=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
λ̳
ߣʯ

ݼ飺
ƿؼ̳׼һƷջǧ䱦
䡢˲ΣҲ׼һ׾ܵͭι黭Ҳ׼һʳξܻȡʷеĹŶĩĿƼλľѧλķϷλļܣֻҪãеõĻᡣ
λĸ汦֣֮һһʵ硣
ãã棬壻ǿգݺ޾ǿߣѪط
һ죬վ֮



1 صѹ
ڶʯ̾͵С·ϣԡڻ£ˮ˳źʣȴһƬ·ں֮У绷ȫ෴硣
겢ûпװȻǰ׳ϴЩ׵ţп㣬ֻǰƮݵİ볤Ѿ˾Ķ鷢
Ȼֻһ򵥵Ĵ磬һװߣŨصĽü׵ĺͫͦı°̵ͣӣֻС˧һӲʲȴʮ
Ѿ˾һ뵽СͶ缺üҲҪޣоͻ᷺һԵĿɬ
һǰһǵĴѧѧк⣬ÿΡ飬Լϲ֣ˣðһң԰һ˾̾黭աһجĴһʵȫȥ
ĸͻȻڰ칫һƲ̯ӡ
ǹеĵһɶռ˰ٷ֮ʮĹɷݣң޵չġȻܺ͵ʡȣڶѾڰμλãԱֳҲٹ꣬Ͼͻʡڵ
ǰнһίУίƷһɺһƲŮͼܹرȻΪӡ̣һֱС
ûȹжرչίȴͻʣʽϣرһЭ֮ԾرĶǧԪҡ
еķΪѺǧĶڴ֮󣬻һǧԪó˽˵ȫѽڴǮǮеĶڽǧ򻪱Ҹ壬԰رչ
һλĺûᣬû뵽չǰϦȻر˵ˣвرڣղصľȻƷ
ΪչرѾУھȻƷʱܴ鲻ƽռݹо󲿷ʲݶĴ¥ջأԱΪ֮ܶҵҲһ
ҲĴ̫ԵϾȻڰ칫֮ڡ
ѧϰ꣬Ϣ֮׺䶥Խʵѩϼ˪ǣĸܣܲסĴٴļסҽԺ
ǽе黹Ǵ׺£ȫһ飬֮ѡѧ
رαģ˾˭ڼ飿Ȼɣʼûҵȷ֤ݡ
ԵȻɱһֱûһȷĽֱۣԵ£ȻһҽĽļɱ
Ǿ˰ŮޱޱȴвͬԴ˰ɵ㣺һ󱣳žֵı飬һɱļ裻Եİ칫бĺۼҲǴ򿪵ģĶңǷвƷʧԣʱȷǰûκβʷһֱܽͻȻЩ˵ͨ
ޱޱļ£˰һֱûжȻĽۣһֱڲµ
ޱޱ渺𣬲ŹκɵľԵĸлֻʱṩ
ٹ죬еǧ͵ˣʱܳеİ칫¥ͻᱻջءǩͬʱ򣬻ע¥ڱջһ֮ڣڴڼ䣬ܻȨѴ¥ٴء
ԴƴһӵѪпܣԲùƲ
ϧԴ֮󣬹оѾĻɢ˾޴Ŀգûִֹܹ֮УûκţҪŤתڵľ棬޴̸
˴е飬ͥͬһѡĸסԺҪʱ㻤׳һǧʽǽѵģҪһһŰݷãߴ绰ʾлŵһ취黹
÷ŮѡֱӴչδŵΣϵĵӼ˺ܶࡣ
һҺһĹϵһֱܺáСһ꣬С͸󣬺һѧһɳһֱľǳ֮ΪСϱ
СǽͯŮ¶㺰ٵΪ۵£һжˮɣȻȻ
˫ҳȻ⿴ĽĹϵ໥֪֪ףС½ߵĻˣǰһҪӦĹ̡
ԹûΪҵǶԶ꣬øӹɶ£ƺһҹ֮䳤ࡣ
ǰԾѾ֣ƺڿеʱüͷò˺ܳʱ䣬Ŷ˵ʵ顣
ԭٲ躷򸾾ȻȰ˵ϾŮѹϵֻǱȻܾ
ʺھ޴ѹ¿ٳɳȻΪ˴ۣǰȻࡣһʱ䣬ů̬ĸľȻģܿͽʵ
֮ûаϸ꣬ǵ벻һʱͿ£ٲ躷򸾵Ľ顣֣µĶֵľģκѣҪӰ֮ĸ顣
һģ꿴УϣȷʾԼĿȫһ£ԲΪڵѣǵİ֮ή
ٲ躷򸾺סͬһС경ӣ˱ſڡ
΢Էٰ½õĸߵСǰٲ躺ԸﹺһױѣڶӣŮһС£֪ɷ˶ˡ
ǰԼεմţƵķԵĿɬ
үˣү̫̫ѾȺʱˡ̫̫Ե㣬ϾҪˡһϵЦݣУϲϧ
迴òȻûκθı䣬ȴѾǰ죬¡۴ѧµʱ䣬ȴѾɱһӲˡľ޴仯Ը⿴ģԸȻǸǵѧӣϣ˫磬ѹһ˳صĵӡ
軹ҿʲôҶȶԼһҪϤ˵ľ׵ַˣûǵҽԺϸļһ£˲Ͳˡĵ˵
ڸסһŵźϧëˣҽԺҲûиõİ취ȥһҰǰҩٳһƳ̣Ͳָܻˡ
߽ѾЩٲ躷еıֽȺ͵˵ˣµǰҲһ
ԴӲμԵ֮⻹һκ棬㲵ݣٲһϧڽԼи
ĴӲ躣гɰٲǰĲ豭һЩȻΪԼһ˵ôãϧʼ򲻵еľ衣
ڻᣬǳȻ򲻵еҲֻԶһЩƤëˣͨʮǧءԶ˶٣ٲصʵ˾黹˳Ȼɱж𣿡
дҪˣڹ˾Ļֻ̻̣׷ررܽ˾⡣һֱûнչһ֮һرµȴϵľֻƲˡ
걾͸дԵøӵͳ΢˶٣˵ҰְֵۻȷڻС



2 ؼ̳
ˣԵ㣬Ȼһü̵ĳûнһ˵Ľ̸
üһĴȺУԷ̬˵İۼϴΧȹȻڲסϵĹȡ
Ե˼֮Ѿڷźò;ߣͲ͡
ϵİ˸ˣһķʢ갮ԵĲȡͲ͹У˭Ҳû𲻿ĵ飬ٲ躵£һƿƣǰһƷ
Ʒûб䣬ζûб䣬Ҳûб䣬ҸУȴʧµֻһĨ֮ȥĵɬ
գУһʱԡ
üٲ躶һۣٲеΪѣüֻÿ˵ѽü̴С㳤һֱ㵱ǵĶӿ㻹֮УɳΪڵ˧Сעв٣һ㣬Ӧ֪ġ
ü̶ҵĹذҵĸĸһأһ㣬Ȼĵվ֣˵
£ôʽü̵һƬģü֪̾ˡЩ˵ܻģѾ˺ܾãһֱڶԳѹʵϲȥˣŰ㿪ϲ̸һ̸ϣ⡭ü¶Ϊ֮ɫ
л˵֪üһԼĿԣһġ׼
ٲ躵ü˵ֱ̫ܵ˺ȿ˵㸸׸ոչʱ򣬾쵼иָʾҪұϾǼҵĹϵһת̽Ļ֮˾Ȼڸ߲㣬ǿ󼰵ġŬȡһ֮ڣҾԲܶκΰҵĲ躵زҲһ֮Ʋ
һ˿֮ɫ躵زҪ뷢չ벻֧֣ȫܹ⡣ֻû뵽ȻдҪԸң⵹Щѽ⡣
ѽѴͺãƢӦöи߲ȣҲʵûа취µʱ䣬ʮþȵؾ꣬һдҲʼˡٲԷһ϶Ĵ𸴣ഴµĲ躵زҪˣü档
վٲһ˵壬ܴ˳֮ꡣȻ֪Ϊ֮ңҲ򲻸ҽܡ
ٲ¶֮ɫ˵Ҳ֪Ļ֮ΪҪѹңֹȥ֮󣬾Ȼ֣ʼղ²ⲻԷĿĵʲô£һҪġϵİҲҸ㣬ܹ飬㾡ҡ
ҪһῪڣĺ⣬Ҽˡ겢ûоܾ
ѽǲǰҵ뷨㽲ˡһ󷽵üȻ¶Ȼ֮ɫ˵֪ϣôģĸģϣŮܹһҸҲԭü̵˽ֻϣܹ΢һΪĸ׵Ŀ
Ҳβסеʹվ˵ü̵飬ҵȻܹ⡭ҲϣܹһҸһ㣬һ֡
ֻȴǼޱȣҪ֣ҲҪ֮ܲӣӦʮּҡء
üƺֹŵһʱ䣬ȹϣüҲᷴҽһĲˣһ취Ͼϵ
ü¶ɫ˵ллܹụ̈Ļ֮˲ڹעˣüȻĺܣѾǡ
ллü̵Ĺģûˣһ䷹ǿһ˿Ц⡣
ʱüһ³Ե㡣ȻǴЦüȴɬ֪ԼǶԻǴ
ٲ躷򸾺£߳ټұ
һԷˣٲС˵
⺢ã治˵ⷬΪҸֻˡпܣϣ껹ܳԵĲˡüıӰĿڷ·𱻶סһܡ
صԼҵıʱ仹һ룬Ȼɳϣղò΢Цһ˿ҲֻʣƣͿն񡭡
΢ϢƬ̣ûʸ˴ûʱл£ǿ뿪ɳ
Ҵϴ˰ո׼ȥҽԺ裬ֻ
ԭǰ˾ĹʦڳˣϾͻϹ
װޱʱ򣬰ѵҸĽ˲رңһͱչΪ֪չ룬ֲǿƿչһֱûд򿪡
Ҫİ˾ʦ˵ǳֻҪ㹻ʱ䣬ʲôıչܴ򿪣ΪжԷĳŵһֱĵûѡǿƿ
Сʱ˾Ĺʦһ֣˱
ԷȻûдţֻСʱչ㱻ˡԷѧϰʹ÷뿪
Ϊ˳ＯʽбȽмֵĹŶ黭ѾתóȥʣµĶһЩֵߵͨŶƷ겢ûڴչлʲô棬ĳЩ
չеƷֻļһ⼣߰ߵͭһŻһż֤飬һӵļ̳ģ͡
ļƷмֵһܾǹŻˣСĵĴ򿪾͡ʧǣһɽˮȻ⾳ԶȴûκӡϣļˮƽͼͲһ˭
֤鿴һ飬һЩȤ
ϵľգЩأöĴָǴСʮ˸棬ɫ͸Ӳȳʯӽṹʯȫͬǲ֪ؾ塣
ȻûпʵƬ֪öһֵơ
ֹϵĹѾһʱ䣬ƺûпһöؾϢ
Ҳż֤飬һµ¶˾Υ΢Ц
¼飬ͭ
ͭԼ̣߳бƺžΰ֣ϧΪ⼣̫أȻģ塣ʳָӽƺк⻮ָ⣬һѪʱɢ
÷ĽУͭӦòǷƷо̾ޱϧһʴأҲȻû̫ļֵˡ
źķͭùһŲֽһָѪȻֻס̳ģͣϸϸ͡
̳С磬͹أʲô죬У΢Щѹ֣ӦñͭءȻڼ̳ûʲôоȴҲܸܵм̳ĲͬѰܸоеģƺɢĳּΪصϢһʥͽʥĸоϧûϵΪԼеĴеЦ
̳ģҪһʥǸöðԸŻΪ룬ȡһʹ㣬
Ļأ̳ģͻȻɢ⣬ָѪš


3 ״׼
ͻȻֵһңҪ˦еļ̳Ӿֵǣ̳ƺճָϣôҲ˦ѡ
ָѪŵԽԽ죬ƺѪҺŵ
ץס̳ڣʹƾʹ̵̳ճָ˿
Ƭ̺ȫʧɫ԰ֽоԼѪҺƺҪˡ
ȻǺĺèȥЩġƺԤеԼҪ뿪磬Զŵʱ̣꾹ȻвھţͣνĶǡ־塢ڡȫʧƽ
꿪ʼʵĬĬԼĶʱеļ̳ͻȻһǿ⣬ȻͻأĴֱûüС
ͻȻıʣٴμпϲ˾Ҫеðվ񣬾ǲ֪̳ʲôЩʲôã
ͷոðͻȻϢӲʶУΪϢ̫࣬Ĵһʹ
һСʱ֮ǴЩͻȻļ̳Ϣ
ؼ̳ԭһ챦ȼƺߣ׸ߵʲô̶ȣϢЩģ壬ڸոյõ챦˵һ㲢ҪǼ̳á
ȻǼ̳õȻͼйء
Ҳ˵ͷõؼֻ̳ǻָѪ̳֮ϣ챦ǰ£Ҫ׼һƷ򡣶ʹĻ룬׼˸ĹŻɹؼ̳ˡ
̳û֣ݼ̳ãΪλ̳
̳Թͨλ棬׼κƷλлƷǰ̳ڳ׶Σ׼ĳЩƷҪļ̳׼⣬׼ⲻģ׼ҲͲɡո̳̳׼Ȼһ˿һûС
ղ׼ĹŻѾĳһλлһƷƷڼ̳ԴռС
˵̳ãǼ̳Դռ䣬Ѿ۽磬ѡӴƷԴŵ̳Դռ֮УҲ˵ļ̳ͬһ޴洢Ĵ﷨һͿԿ̳
굱ǰܹ̳еƷΪֻ̳ǳ׶ΣԻҪ̳ܵơƷ̫̫أ̳Ҫļ̳׼⣬ⲻģƷҲͲ̳ռ䡣
ͼ̳ñ޴洢ûֻǸ̳Թͨλʵλ桢ʷλ桢δλԼλ档
ܹͨʷλδλѾ㹻ˣȻܹͨλ棬ֱţλͬƾմ죬ֻڴ˵е
̳Ȼޱȣͬ٣ոյõ̳ܹƿصֻ򵥵Ļá
ոյõ̳ÿʮԵõһ׼ᣬոѾ׼һŻһλѾõһ׼ᣬҪȵʮԺ
Ż׼Ʒ껹ûв鿴ѾЩȲ
ʶ̽뵽̳ռ䣬һɫƷǰ
ԣ׼ƷӦһδĿƼƷ׵ĵԴߺͲͷƺһֻᱡҿֻİַԼжϡ
׼ƷϢڼ̳ĹбУصļ򵥽ܡ
̳֮ʶԸ̳ռ䣬һ޴ĹܿʶС
û˼̾棬һϢ
δƽλСֻԭλֵ׼㡭һؼĽ֮⣬Ϣǹⲿֻ˵
˵ʲôCPUڴܡصȵȣ궼ףֻ֪һδƽλֻԭӵѾȡ롣
Ȼֻûκιעоʮһδֻļֵжߣ
ʹоⲿֻи߿ƼȴԴⲿֻܺͲ˽ֻδչ򣬽һѾԹļֵ
óʱ䣬ƽϢеļϸн֮󣬿ʼоⲿ׼ֻ
Ҳһֻһ¼ΪȽֻȻⲿֻǰשͷΣȻΪأܺ׼δֻȡ
׼δֱֻһ̨С͵ԣҾҪߵĵԻҪȽⲿֹֻܣȫ߸ֻ֪۽󿪣ޱȡ
ϲⲿֻǱùһֻȻոµģкܶ౻ʹõĺۼֻ洢ŴϣܵоȻǧ׸ǧС˵籾мʮӰ
ڵҪⲿֻδ֮ڣȵӵ㹻ľʵ֮󣬲оⲿֻʸ񡣵ⲿֻеϣȴڶʱ֮ڸ޴棡
Ϳᰮ֣ʡݳǴֻͨĸ̺ļֱֵԹֻҪľ״΢תͿ԰һλЩתΪ޴ľЧ档еƲ棬ҲԺͳƬ˾ЩɽڳƬռһϯ֮ء
ĽǧС˵籾ԼʮӰͬˣֻҪõֱһڲĽ
ȲĴԷһֻеĸϣ׼ֻδƽλ棬һµ˽⡣
δƽλڵʱ2018꣬λʱ1998꣬λ֮ʮ꣬˵һΪܵĺϢ
δƽλ治ͬδλ棬֮伫ΪƣȴλûֱӵĹϵ֮以Ӱ죬ƣϸڷ棬ȫͬ
ֻд洢ЩС˵ϣǽֵģûκ֮ͬϵĴȴֻͬϼΪӽ
ƽڶս֮ǰڵȫͬڶսʱ͹ûЯֺǱս󹤵ѹ̨»
ڵλ棬ڶսʱ͹ȴǾϺһ¶⡣չս֮ϽµĹңûбս
֮ʣλ֮ĸϸڲ켫ȾϵĲͬڵλ棬ȻҲ˼壬ȴִͬԹΪΪڹҵľŸϯλУռ߸ϯλռϯλµĸţҲˡ
ϸڷĲ͸ˡ
ڵλ棬ᳫһһƣ£һҲġֻܶ࣬ͨ˸廹һһƣһֻǸ
˺ܳʱ䣬Լ侲
Ȼһε׼ջܴ󣬵Ҫһ֮ڸ޴ľ棬ȴѡõһʽ𣬽⿪мƲ֡
ʱ䣬Ҫ黹еǧ꼴ٵѡڴ֮ǰѾݷùУϣܹڸϧǰһֱУ̬ȼΪȻܾ
˻ϵʽѾ򣬶Ҫµн𷢷ţŹ֮˻ʣʽֻճ黹еĴָһ֡
ղصĹŶƷֵǧȫλɶȴԣոսУúλɶֵ̫ʱ
еһ£ƺоһֻεĴڴڣʲô鶼첻ɡ
Ա֮ˣӪ֮ڱأеʲֵǧ򣬳˽ǧղ֮⣬ĲƸǼֵǧĹϴ¥ûбӣԹϵĹģǧĴùƲľء
һֱûеԺηԵԼŶʧԣǲһı
ҪȥҪסУԲƲһ֮취뵽黹еĴ¥ߣպֻͬҪڴ˺һ֮ڹ黹ܰѴ¥ٴջءһʱ䣬Ǵ¥ͳˡ



4 ׼ͼλ
ڵõλ̳֮ǰԴһֱһĪչλ̳ȴǿҵĶ־ġ
ʮ֮һ׼ĻᡣΨһת
λ̳֮һѿһͼλĻᣬἫΪҪضԴ
ֻǳλֻ̳ܿͼλ档ͼλ棬ÿֻһλᣬҳ˳ѿ⣬һͼλҪһ׼㡣
˵һޱȾ޴֣
׼׵õ׼κƷԵõӦ׼㣬׼ֺ׼ԼֵһԪҵƷܹõһ׼㡣ͼλһ׼͵һԪңڵ˵һ֣ڶʱڸܻ˾޶׼㡣
ڵһοͼλѵģֻҪѡһͼλ棬ʱԿλֻ֮Ҫÿûʮ׼㣬ͿԿλ棬ʮ֮׼ʮΣʮλ
ѡλ棬ڵ˵̫ҪضԴֻ׼һΣ2018δƽλ棬δؾõѡ
عϴ¥ޣһʱ䣬ʮٴ׼ʱ׼߼λ棬ͻһѡ񡣾еѾüޣǾضԴ´׼֮
׼Ĺкܶ࣬û׼Ҳûпɹ̳ʱвܽκβһοͼλ治Ҫ׼㣬ҿ֮ٴԴλ׼ѵ׼١
̳֮ʱֻǳҪһӼ̳ĸ๦ܣҪ̳յȿյ
ֻһͨˣûԸ̳䣬ֻܲٿؼ̳Ʒ̺
ٴʴͭʱȻܹͭϷĵɫ⡣
ܹɫ⣬˵ͭʴ֮ǰӦһѹ˷ľϲǳˡ
ڼ̳ݸϢУܹ̳﷢ĹâݱȼĲֱͬΪ׹⡢⡢⡢Ϲ⡣
ܹͭĺɫâѾǲıϧʴ̫̳ձ֮ͭļֵѾ󣬳ܹȥ⼣
ͭı֮ԭļ̳ʼ΢΢İ׹͸Ȼ仯СϾϣЩܡ
֪СʱѾȥˣɫϽʰһҽԺȥ
·õķˣ߽˲
һλƮƮŮںͲϵ긾Ů졣
ŮһϮİɫȹӳںڵͷͰļޱȵĺгȻϸӯӯһգ׼Ĺӣǣǿչɡòȴһ˫īȾҶϸüϸʧͣ͸¶һ˿ǿ
ÿοԼŮ궼᲻Ծǣ۶ô飬ÿ
ʲôأôģҰѷˣȺǸϽԡ˵ѷ˰ڷԱߵϡ
ôô϶ͶˣٲҾҪȥˡЩԹ˵
ƻˣ϶ҲˣôǲǽȽæʵ
찲˾ˣѰְֵıչˣʱ䳤һЩҪǰŮˣɾҵˡϣܹһЩ˵Ƥ
ôŮͦǡģѾˣѵŮĳƺôʣЩܵľܺã˵ҲָǼǰӡ
Ȼ֪ǹģϵЦݣ껹ʮο
ߵߣ֣ܵЦ˵ҿôʺ׵ҵƺǵƺ˵ֻʮ꣬ǵȵʮ꣬϶Ҳ˼ĴŮ
У¾ǵȵʮˣҲǳ̫ţ֪֮һеġ⼸Ҳ뿪ˣȥܹҪȥǲǳڰʹ֮Уְ飬ȻҲϣÿ칻ܹĵġְԭʲôеܼܲȥЩͶ˳ȻɣҲ̫ġЩ飬ǿŬһнģʱֻҪŬȥˣܽΣǶҪ̹ȻܡܽȰο
裬İɡǹһɹѹأҰְڱչ˼ӦúֵǮֻǳۻҪһʱ䣬黹ѾûѹİѹϾӪáְͻȻȥԭҲѾһЩ辯º棬һҲ׷鵽׵ġ飬ҪãֻǾṩһЩ겻赣ģԿο
ȻģǾŬȥɣܽΣֻҪŬˣκνǶҪȻܡĽͣܲûȫţ˽Ĵ㣬ĵǴδĶӣܲ˳صĴ



5 פ
Թ֮ܶ˵ҵĲѾȶˣಡֻܱƣȻڲȶǻԺصָٶȿ϶ҽԺҪһЩͳԺɣҺҽѾ˵ˣҲûзԡ
ǻͷҺҽ̽һ£ҪǲԣͽԺ֪ЩˣҲû̫
ҽѾˣʵһ춼ȥˡ˶٣ܼ˵һҪȥϰ࣬ȥɣ˰࣬ȫͻᣬڻ
ͻʿк֮ʱ裬ǹҹܻᡣ
һ߿һ˵ҰְڱչµļӦ㹻ˡֻҪѴϣİѹϾӪáεѹغܿͻȥԺҲоϵѹ֪һֱΪҵģҹѹص⣬ҽˣǹҹܻפʵ̫һЩȻҵѾ㿴ǲǴǵҵĹҪ̨ԱһңһҪٳΣȻ̫࣬л᲻ġ
µĶܰѴ𣿼ƷļֵǶ٣˼𣿡ҽڰοЩ̫š
ҼҾӪУȻרҵļʦһЩģȻῴ˵Ұְزʾ˵ıҲͨλ̳飬겻ܶ˵ֻԴΪڡ
ϵɫƶڷѵɵ˵ֻҪܶɹѹأҰҲٷǵ顣ǻת⣬Ҳֵ̫ʵǴСͰ㵱ӣξȻôҵķһЩ⡣
ͻȻ飬üȻܿ࣬ĸĶˣŮľ㲻ܽǵҲҪǵ顣Ѿ˵ˣֻҪܰѹϾӪãǾͲᷴǽһĲˣǷԣҲûʸһ𡣡ƽ˵
Ҷĸ飬һⲿûйϵ޷Ļ֢ҶߡҰ跴ԣҲԲЭֻܹõǵףȻáƽƺֻ΢Ȼ顣
÷ʵҵԸԼˣԻ˵ĸķԸֹ
ڵõλ̳治֪ԼӦȥ
ԸȻ˽һΪ˲ΪѣҲһҪѹϾӪãü̵ġΪ˲ҵģǲҲúÿһҸղŵ飿˵ղŵĻ⡣
ǺðɣԺҾͲȥˡȷʵҪһ̨ĥԼǹҹܻģͬѧפҶҶչˣԺÿΣܲᷴ˰ɣЩ̫Ը˵
Ժһϸ̨Ȼǹ棬ĴŮפǺ鷳ġԺ˾㣬ûǲҪĻˡȹһʱ䣬һúÿһ飬һƵİš˵ú档
۾˿˿ģ˺óһʱ䣬żһ飬Щ˷ܵ˵һϲҪ㣬Ҳıһ¡Щ˵ʡֹ˾֡ҵݳƺҺӣҪǩԼ㿴ҪҪǩԼ£
ɤ峺ʶȼǿټϴСͼֲиרҵϰԼ޿޵òֹ˾УҲȻ顣ûеõδƽλĺԴȻ⿴ǩԼڴֹ˾£õЩԴ֮δиõİš
ϸ˼һ˵ܲʱҪǩԼȹϵľӪ֮һµֹ˾߸ɴչһһʱ䣬ҵ֮ǰһ飬ϣȴһʱ
Ĵеܲ죬ʵֹ˾ΪҰɣҶǺͬ˵ֹ˾Ҫ뾭ӪãܸӣⷽûκιϵóȻһУǲЩǣ
ֹ˾ľӪ˵ȷʵһİ򣬵ΪĹϵһֱȰ֣ҲǰרҵʿξӪֹ˾һһЩ뷨ģǷȱֻⷽĹϵŽܻ̰֮岹ȫġ룬˵ĹͬãȻҪһȻҪⷽһЩԺйͬİúҵǸ𣿡ĵĽ͡
ĿճյĲϣůůģȴֲһ˿ɬĿǰļ״ǳȹǰѹѾΪף쳣ѵʱȻһΪ룬Ȼ˵ĸѲҪ׺ѿڶ꣬Ұ㡭ǳǳ㡭
ת΢΢һЦҲ㣡


6 źԼ
˸ո߽ǹҹܻĺ̨һλʮңʸŮӾ˹
С㣬ǩԼ飬㿼ǵôˣҾҪˣþ춨ȻܳһʱڣҶûо¡ǩԼ֮󣬹˾õİװҪܳʱϵͳѵѧϰʱҲҪڰϣʱ䱦þһ棬λŮʿһȰ˵
Ȼ˵ɺ֣ܳ껹ǲȲ顣
ȷʵܺãõܹ¼׺ø˵ϣڸ̳ո¶ͷǣϣġΪʡģֹ˾һ߸־λûո¶ͷǣڴһڶϰǱȱȽǡȻöԷС
üͷ΢вһ˿ʡ
ЩǸ˵ãܼࡣһһʱܱҵоԼרҵ֪ʶǷȱһϣܹѧڼ䰲ѧϰڱҵ֮ǰҲ׼ǩԼκι˾ĺ⣬ˣȱҵ֮˾Ըңһѡ֡
ȷľܾܼЩ⣬¶һ˿ͰûڵɫЩٵ˵ܹڴѧڼǩԼ֣ǷǳѵõһλᡣҸ˶δǳãᾡһź˺Լźֻǰֳִܹĵڶˡһ̳ϵĵλʱˣץס̫ˡһϣܹؿǣԺڡ
ѾǵĺˣҪллĺ⡣꣬ҵҲԺһġֵַܼܵ࣬һֱмӣι⣬ǷǳǸϾҵıʱˣдһܼࡣ
ѽСӳ˧ȥ׼ɣҺһġȻں˵ַʼ´꣬ƺܺ档
ܼ࣬áлĿأҸһҶѾãлǰ̣ҵҡоַƶƺЩ̫УǱͼǺϵԼ롣
һ΢徲İַ֮ʵƺ䲻˳صˣһǵһμѾʼ˰ɣ
й뿪ѧУոհʱ䣬ػ̸ϣʱֻƣܼľӢӦѧϰİ֮˵˼ҲҵľڻᣬӦѧҵΪأҲ޳ھǩԼֹ˾Ŀٵһʱ䣬ҵ֮ȻȿǩԼ˾
ҵǲ̫˽⣬ԲŻʧʱҵǵһҪģҪ˵רҵѾܸߣһҵ֣Ҳаרҵĸ֡ڵרҵʤȴ޼ҪͰװ
ȷʵܺãΨһģҪȫƹ㣬ҲҪѼľȫλԴλᣬҲҪɼʱ䣬𲽡ŮֵĻƽʱҲֻʮңÿһ궼ܱ㰮ͱҪΪǡַƼĵȰ˵
ֻЩɣܴҡ겻Ϊ
ַЩ٣˼Ƭ̣ƺ¶ĳ־ģ˵ҿ˵˾һBԼһAԼִСˣǩBԼѾҲǱյĶһڸˣܵ˵ų⡣
ȻЦеزһԣַƺƬֻ̣ܿü˵һԪǩַѣ㻹⣬ֻܷˡ
źĺԼ϶ѾְȨޣӦҲܴӦԳ̸֮ˣҲġܼᶨ
ַƵɴ۾ǲǰգ˵һЩˣȻû۾ȷʵһ˲ͬԵƬ̣Ҵ绰ʾһ¡
ַ߳ᣬɫʱɭ˫ȭͷգֱ洫ŲǿƽϢеŭԼ侲
ֻһ츳ڵˣκһֹ˾źƸԼԽźԽ˵Էͼ˲飬겻òѱ֮øȥĻ֡
ַ߽˵ԵƬ̣ϰϾ͵



7 ̫
Ƕ³¿ҪԹ𣿡Щ죬֪ԼĸӦúͳ¿ûʲôʲôԹ
ַҡҡͷ˵Ѿȫչˣ¶һǰѾȥⶨˡ
ԭǸոձչԸǵϰҲˡĿ̹ǣַƵɨ
ÿµ񣡡ַƺе¶½˼ȣЩ쬵ģЩȻشϰӦúʶϣ̸ܹ£
Ըɣ
һʱ䣬ԣԶһ裬Ʒζ
ʱ䲻нŲһ༫ΪӢ˽
ԭϯչ֣ϼ˵չȷʵһټ򵥲顣䣬ˮûһ˿Ц⡣
û뵽ôּˣԼģǰľ棬һֱУѾµʱûгǰˡԼҼ棬Һܸˡ䵭Զ⣬Цɡ
ϼŵ̫үôСľ棬һμ򵥵չҾͲòԼ棬Ҫ飬ܻа취ﵽĿġѹֻ˴ĴۣҲҪǩָʾȻǲϧۡһأĿѾﵽˡȻмΪŭȴƽ
ԣַƸϽ˵ģҳȥıݡ
ַƳȥԶĿ˵ǲǺͺ˵ϵӣûʸӵֻҲܸҸһǡİӦֻ֣ߣܵõҸ
ǲҸжϵġ㻹ôΪǣ߸ϣ̫ҵˣôܸҸҺûйͬԣûк۵飬ҲûָժҵʸȻһΪǣһֱΪ㻹һƷλ͵ߵˣû뵽ʵ㾹Ȼ˿£Ϊ˰߶ߣȻó˶ֶΣıɣѵͲ°ҹجξ𣿡
Ҫ֪Զ͸׵ȥûйϵʻͬʱһֱעԶı仯ϣܹпһ˿ߡ
Զݴѧѧϯһ죬ϼ۶³ĶӣӢĳ֮⣬˻ŶգΪϴĵһУݣڶİĽߡһżȻĻᣬԶȥϴһ飬Ӵ˺һֱ뷽跨׷ʼղΪ
Զ׷Ȼݳޣһֱûйֵľٶ꾯֮ԶȻءϼΪʡʵʲڵĳţȫʵȫλѹУɻԶĻĺ֡
ʣԶһЦ˵㾹ȻǴѹеĻ֣ллôңҸеҡȷʵʵϧڻѧûѧĺŵһʱ䣬³֮ӦûԣڵľҺͬ飬ȻҲһЩϲǣĻȷʵҡ
ԶȻԺƭ˵Ļǻԣʵû뵽˹עҼʱıҲ˽Ļɡ
ԶҵϾûƭ㣬ҲûбҪƭ㡣ҵУĶȻʮֹע˽ҵıȻȻ顣ұʵĻ֣ҲϧԷͷ̫ϼŵȻҲûеסҿԷ͸һϢԷӦԾڶԷУֻһֻССϣûзʵ
˵ЩԶЩĿ꣬˵ҷȰԼһ·Ҫҿ˽¸ϵãһ㿴һ򹻲㲻⣬ǻ̸Ҷİĵģ˿һҸ
Զ֮٣¶֮ɫ˵̸ҲջȻԶҲ֪Ļֵ׼ȷϢǴе֪ԷԾҲһܴĽչ
ȻͼܸϢһҪл㡣һİ£ҲвֵĻᣬϼŵԴѹңҲԲҵķҲһ㾪ϲһ򣬽ǲҪĺãⲻǶҵ裬ҲǶԼԼСơ۹ûôҲӦ˵ӵİ취⣬һƲ㡣̬Ⱥȷ
û뵽ҵ۾ȻܸߣҺҡȻҪԺͲýǮˣȷʵֵضԴµȲѹҵĳͷ̫ܿͻʧȥӵʸ񣬵˳һңͶ·ʱ򣬿ʱϵңҵĳŵȻЧֻѼһڹⶨӺϣܹյףҵػһҸһġİӦԵףԶԼжϷǳƶ



8 
ǹҹܻһֱ΢Ц
ԴȥĴҪȥҽԺչܣҪԸĸҪֵѹһʱ䣬ü尾ޱȣͷѹ˼ɽ˳黹ϻԾӪȥͷļɽһ֮ȫоޱȵɡ
ͻѧУᣬĸصҽԺ㴲
ڶ죬٣ҽԺ
ҽ֮ͨҽҲͬܳԺóԺһص˼
ڼڣסһµҽԺʵǴˡոսУ˾⼸϶æͲùˣҺһԷϻٺóԵġصܿʮ㡣
ȥ˾ģȡؼԷ
ϱҵļ飬˹С
ϴ¥ʮ㣬ǹмֵߵʲǷΪܵĲرңĲǰ칫ңչ㶼Ѿȥ
ϴ¥λòÿн롣ûΪϰйϴ¥ΪѺоԲ˿̶Դ
칫֮һߵ绰Ͱ鱦Ժ
ܣʲô飿վİ칫ǰʵ
򲿳㿴һż飬Ƿӡ󣿡ѴļݵԵС
Կһ֮˵ҶԼϵľӡ̡ϵľһλʮģΪĽ̫ˣȻӲȳʯľ壬ĵĽۣҪҲܡ
ƺºܸȤԼ뵱ʱĳ˵ΪĽֱ̫֣֪ͨ˶³³öӣ˵ԷнԷûϴӦͬмĴһʱ䡣ǷҪǿǣ˵ֻĴһʱ䣬һ¹ȥûȡؾ壬һʧȥѶ³öϲȥǰһ죬öʱȡ͡ǲڱչ﷢ö壿
չֻһż飬ûö塣ö֣ҲҸ׵ȥЩϵ²
ö̫ˣһǵһμƷ֪öͺˡź˵
Ĵ澧ϣһһݣ׼ύ辯٣Ҳһ
ϸתȥ
˼Ƭ̣绰ٴβ˳ȥ辯ãꡣһµܹһ𣿡
̫ˣھ͹ȥ
绰Ҷϵ·ޱޱǸмҪһֱֲϽ᰸׵Ѿ᰸ˡ
СʱһӢˬŮʹ߽İ칫ҡޱޱһͷ̷ĵ⣬ںڵĶüӢͦ·ɣ˼侪޵֮־мѾױŮӢ˿˧ŮҲǶһģһ˿ɱȡ˿˧ľˣòȫһӢڸǣ˫۾עӵ˾ͷ·ӥסҰã˭Ҳ˿֮ġ
㷢ʲôϽϸ˵һ˵ޱޱȲʵ
Ѿʶ£ԸѾһҲ£ֱ˵ڼıչзһż֤飬ǼƷȴûпҰֵİ칫ҲûƷƫƫƷΪҲ²⣬Ұֵȥܿܺʧıйء
˵ţѼ֤ݵޱޱС
ôֶޱޱӹ֤飬۾ɨ񾧵ͼƬ֮󣬾Ȼ
ޱޱŵɫ꾪ϲʵ㾹ȻʶƷ⵽ʲô
ޱޱ¶Ϊѵɫһ֮˵񾧵ϢӦøͨˣǰĵˣǲ㣬ҲЩҸЩǻܣԼ֪ˣǧҪٸˡ
лл㿼ǵҵĸܣ֮һ⴫֣˵
ޱޱɫص˵ͼƬϵöΪ񾧡ȻȻʶ۵ĽᾧȻ䣬ֳ⡣
ԭʵﾹȻߣ̫ˡأ𶯼
ͼƬȫ͸ʮ˸棬Ⲣһö򵥵񾧣һöSϵ񾧣ö񾧵ļֵ޷˵ļֵǣΪö񾧣㷢һսҲֵõġޱޱ



9 صľž
ţޱޱּ˵һߵȼͶӦ񾧵
ߴӸߵ׷ΪSSSABCDEF⼸ÿһַΪССȼF߲ǺҲ൱ͨˮ׼SSSȴл֮ܣSSִ˵еͲ˵ˣSѾ൱κ˵ƻ֮ǿױȡ
ߵֶҪУľˮ硢ס⡢ǿϵҪࡣϡУʱ䡢ռ䡢ơٻӡɡΡںϡ綾䡢ƵȺܡ
ߵʶһö񾧣񾧵ɫвͬϵΪɫľϵΪɫˮϵΪɫϵΪɫϵΪɫϵΪɫϵΪɫϵΪ͸йâϵΪɫǿϵΪɫϵΪ͸壬ʱ䡢ռϡߵΪ͸вͬ״
ʶе񾧻ΪʧȥĿƶֵͷ֮ϣ
ݾĲͬ񾧵Ҳͬ͵Fֻ棬Eа˸棬Dʮ棬Cʮ˸棬Bжʮ棬Aʮ棬Sʮ˸档Խ࣬񾧵ĵȼԽߡ
ϵʮ˸棬һɫ͸ľ壬ö񾧵ǰ˶ȻһλSľϵߡκһö񾧶Ǻ䱦S񾧸޼֮ö񾧵Ĺпֲս
ޱޱߵϢ֪ԭͨ˵֮⣬ȻһȺ˵еʵ֪ߵ಻ࣿһȺʵǿˣܹ𣿡
Ȼˣܹܵ˼Ϊ߶ΪѵġҪǱ츳ͨ˾ѣͱҪõӦ񾧣ټ߽Ҳ벻ͬϵ񾧵ĸԱϡޱȵ񾧸󡣡
ޱޱЩߵʵ̫ǿΪάȶҶߵĹϸߣһ֣ҪǼǱƻǿһ㶼Ҫҵⲿţͨ˺ܹйߵϢ
Ȼ߶ڣ֪˵еǲҲڣ֮ǲѵϢϽץסᣬʳеʡ
㵹ܾһߺȷʵҲڡߺ˵һӦ˵ǸǧֻҪ츳ã硣
겻Щ򵥵ĽܣϸѯһЩϸڡȻߵϢѾ깫ޱޱҲʣĵһһ
ߡߡߣȻǧڻߵʵǿġ
߶츳Ҫͣ˻㣬ĻʵȻҲǿ
Ϊ塢Ϣ졣൱ߵF൱ߵS
ȻΪأսϡϡٵ߸ӺޱޱߵϢҲ֪ࡣ
񾧵ļ̫Ҫˣұϼ㱨Ҫʵ飬žֵ˿϶ϸ飬ʱʵͺá˾žֵĽ룬ɱ㸸׵ˣӦúܿͻˮʯޱޱ
žʲôţǹĻ𣿡
ԥһ£ޱޱŴžֲڹĻȨҪԻڹ֮ϣֻܸЩǹһܣͲҪˡ
ܹޱޱĿе֪ôϢѾ⣬֪ȥΪˣ㲻ڼʡ
ϸ񾧵ļ飬ޱޱ뿪
ޱޱո뿪һСʱһһŮ˾
ȽӣĽýĿ࣬껹Ҫ߳ͷرϸ¿ʣŨüĿ͸һɱ뺷Ϣ
ŮòͨʺľǸղμӹЩɬ
ҽ֣ҵĹ֤ȿһֵǻ
ӹ֤ɨһ֮˵ҴҲûмĹ֤Ҳ١ҪʵܺҪܸܲޱޱٴ绰ȷһ£
ܾ裬ܺã绰Դ򡣡ľ裬Щ졣
绰֮ͨ˵иֵˣõǹĹ֤Ҳ٣ȷһ¡
Ҹ磬Ҹˣʵʵ˵С
Ȼޱޱû˵²ӦþǸصľž֣Ĺ֤ӦǸͨ˿ġѹޱޱߵϢ˽ôԭȻһԾžֵĸ硣Ҫǻһľ٣񾧵ļҲ϶쳣Ҳֻޱޱ˽ˣһ۾ϳ񾧡



10 
ȷֵ֮Ȼʱش
ʵ÷ǳϸ£ǶǸĴ񾧵Ϣѯʵϸ
ʻϣվ𣬾㸸׵İӣö漰һܣй񾧵ϢԺ㲻öκ𣬷߻й¶һеΡ
辯ٷģԺҲκй񾧵Ϣ˽չҵɱҸ׵֣Ҳʵҡе˵
ԣϸѯʲһ֮˸뿪
ȻȻ֪ɱ׵ֵ˭񾧵ĳ֣ɱĽѾȷɣֻĵȴžֵһ
黹Ѿֻʣ죬˾￪ʼĻ̻̣һЩˣѾʼϵµĹ
ڹ˾ְԱĿֻţҲûнİ취ֻ˳ȻѾϣһε׼ϣ黹ƽ
ʱתۼţϸոϰ࣬еԱѾš
һˣӵһλг
ڹ˵Ƿǳؼһ죬λɶҲ˹˶иԵĹ˾ԵĺѣҲɹˡ
ȫźһЩϳнӵŵҵ񣬶ǢģȻڹ࣬ǶڹϵӰȴСԶĹ˾ģȻ󣬵˽ι񣬺ؼҶвĽ飬ϵҪƷʵңܷá
гԵţԣȫͳ̾˽һֱӴȻҪΪ
˸Ծ֮󣬳ܸ̾̾һʱ䣬ҾҪǹϴ¥ѡĻǲôǵǩµĺͬԼģҲɼλܼѽ
һֱǹϺǹжķǳ죬ѿУҵǵһЩͻǵĽ£Ҳѡǹкǹⶰ¥ļֵ黹ǧǴ´ֻ࣬ҪһЩʱ䣬ǰѴ¥ɶܽ顣ѵôĺϵǹоͲܶǿһЩʱ𣿡ȫԹԡ
Թϴ¥ļֵʴлûκηգһЩʱ䣬ҲǿԵġǰ˲õˣǳ˺ܴѹֻպͬ£ûκתԲءⶰ¥϶ҪµĹɶǲʵһ㣬λܣӦúΪһֱĺ飬̾͹ϵλɶȻ˽Ǣ˴һʴı⡣
¥뷨Լ¹ɶľߣǶѾԹǶʧˣгεʵԶԡ
Զü˵ѵͱջǵĴ¥ûκ𣿡
гҪǽⶰ¥֪Щ̫飬ȻҴӹģҾһٸǿ޼졣Ǳϰȥ׼Ҳ֪ܹΪȡ೤ʱ䣿ԥƬ̣гǾǨʱ䣬Ѿܹļޡ
лгܹһ棬꣬һסһ취һ֮ڹ黹ȫϴ¥һᱣסʱ¥һ֮ڣǿ϶Ҳġ
ı֤ϵλɶûģ̾г͸Ӳˡг˵ҾǶȡһʱ䣬졢죬һ£Ҳֻܱ֤ܾΪٴεţϣǲҪ֡
ʢгһ˺һ֮󣬾Ҫг㱨ΪɣҴȥ
߳̾ȫͺԶһۣȫһԴǣ˵ѽǹһܵѹ̫ˣ¥ûջصϣˡǣѹ϶Ź˾Ʋһʧ㿴ǲ
ȫµ鷳һֱԹԣѾٲˣҲ޲ֻ취Լʧ
ͺԶѾ϶ϱȻӲƲĽеĹɷݽһĲֵʹ¾ģ㡣
λɶ˼Ҳ׼λɶֵܹڣѾѵÿɹˣǵľ겢ûие⡣
˶֪ʧȥ¥֮󣬱ȻľɥЩϵȶĲѿ϶ιϣʧȥƷҪԴѾûκƣǿά֣Ҳǰ;ټпܼĳѹϱȻƲĽ
λʲô뷨ܳԣǵκξҶ⡣ƽ
ȫһ£˵Ѿû˽еĹɷݣȵƲǾʲôòˣˣ׳ʿڹ˾ƲǰջһЩʧлмֵһǧĲƷǰչɷݰˣ
΢˼һ£˵λľҲԡҸһѪһֵ󣡡



11 λ
̬ȺܼԶĿƲһãȰ˵һȻԼľ
ȻԸԼȥͲṫ˾ĲƷˣûɶӺᣬȫ˾˳ɣٶջһЩͶʣȫаϲ
ֵǧղأԶԶλɶٷ֮ʮĹɷݼ۸ڹϳ֮ǰЩɷҲܻȡǧ򻪱ҡҹϱ˴ѹԸɵģĻΪ˴ԭһе󲿷Ρ
ǣ˵ǹҲֻǧղؿԲλˣλ岻ʧ̫󣬹ɷݾЩƷֳǿ𣿡
һʱһʱٷ֮ʮĹɷܻؽǧĲƷѾˡȻԺҺ㺫岻ڹˣ⣬һһȫ
ȫû뵽꾹Ȼ˴󷽣Ǹˡ׼˸ɣϣܹȡһЩƷĴȾΡ
ʧȥ¥֮󣬹ϵʲֻǧĲƷˣ꾹Ȼʹȫ˳Զɫſڣջʲôû˵
ȫ֮󣬹ͬģԽǴȣԶԽΡǶ˵ľʵճǧȻЩѣǲܡûĻ֮˴ѹϣ˿϶Źɹɷݵĺûᡣ
ΪϵĹɶ֮һĻ֮˵ǿѾ̵ᡣȻǿԴճǧ򣬵ȴԲó
ԶιΪԸеʺ񣬲ܽۿŹϾҪȴһֱİ
֮ε̾һԶϲȫȥ
λɶһɬ
Ȼõλ̳һ׼ܹ׼ʲôƷڻö֪׼δֻƷȻֵ޷ǶʱȴǧԪ
ǧԪһʾ޿ӵصļ̳Ҫһ֮ڳ뵽ѹȻ޴ޱȡڽǧԪĹ˾ƷֱλɶߣҲûκ·ĽΣûκΰա
λɶɣ¥ջأϵδ֮ڣѾʮλԱְ
ƮҡĹϣ֮ûһƷ˾ĲƷҲȫߣһεңңڡ
ûҵ¹Աÿճϰ࣬˼ѲڹϡҾҪĹڵĹҲûκҪ
οǣгȻסѹһֱûٴεţǰϴ¥
˹˾ü޵ѹҲǰծ
ϴ¥ջصϢܿ˵дǷļλѣеĵǸҳծѾ࣬ʱӦȥ
һ׼Ѿʮʱ䣬ڴ
ʮһε׼ûκιɣ꿼˺ܳʱ䣬Ҳ֪Ӧ׼ʲôƷ׼һһص
갵֮׼һ
ʧʶʶеļ̳
һӨڼ̳֮ϡ
ļȻǺܾͨǰͨ͸ӨɫǾŨ޵̣ʮֺı
ɫ˾ȴټֵһıҪۣ߳ܶ࣬۸Ӧİҡ
δֻе֪۸񻹻ǣڳʱڵλΪûоսҲûоʱڣͬһʱڵľˮƽҪ׼ֻλ߳ܶࡣļ۸Ϊ߲ǵϲټսݽߣ۸һֱӸ߲¡
֮Ȼ֪һλ棿еڴиǿҡ
ȲİʶתƵ̳Ĺϡ
ʷλ1941ʱյԭλֵʮ׼㡭
һϢϲ
һ׼ֵľȻλ棬ǸսŶ鱦ļֵͣ׼λƷڵİԺܴ
ǰĵ飬ǳֵλ治ʺڵȻһγֵλ棬ͿԺԥѡλ棬ΪοĿꡣ
λ棡
2018δƽλ棬Ŀ֮ڣʷλõѡ
һѿĵͼλ̫Ҫˣѡ񲻵ڶͼλҪһ׼㣬൱׼һڻҵƷ̫ˣͲ֪Լʲôʱܹﵽ
λ֮һ׼֮ǰҲʮУʮ׼ᣬȻʮ׼λ档
Ȼʮ׼ᣬÿһ׼ѵģÿζҪʮ׼㡣
Ҫ׼Ҫ׼׼Ʒ֮⣬Ҫ׼һٸ׼㣬Ҳ൱һ򻪱ҵƷ
ǰ췢µнʣ½˼ʿܹ֮ʮ򻪱ңòֵƷһ׼Ҫʮ׼㣬Ҳò



12 ׼ջ
ûмֵʮƷȻİ취õ׼㣬׼ǲ򲻵ѣ
û׼ڱѡ֮£׼ԼҲҪһٸ׼㡣ĳ֣겻ؾڴˣЩᣬ׼һ׼㡣
ֵİҵİɫȽǿңٿż̳ձ֮󣬼̳ϵĹâ΢һЩ
Ȼһİʮ׼㣬ĹۻҪԸһЩ
׼ĵ׼㣬Ҫ׼׼Ʒʱգ׼ʲôƷֵܹ󻯣꿪ʼ˼
֪׼ѿλ׼УסеĹɡѾλ棬Ϊ׼ǿλҪƷõĻӦøһЩ
ΪսƵΪ׼ʳƽҩƷõĻӦøһЩ
뷨֮ɹһЩʳдҩ
ûоʵҲ֪ԼĲ²Ƿȷֻʵ׼ܸ֮
ʮ׼㣬һ׼ʮصĽ
ڵĽÿ˰ʮԪһǧԪ
׼ϣĵȴ֡
Ƭ֮󣬼̳ϳһ̽
һٷöͭͭаףٷ෽̬ׯϡͷҶڣ硣̻󣬻ˡȹȻ˫ֽӡȫ³̡ʩ
ٷ֮磬װηȳƣʱڹ͢ɫ
ϸϸ֮̾ϲޡ
ڽڵĴУļ۸Ŵ¸ߣ׼һ񣬲ƾƷƷһر
Լƣļ۸Ӧǧҡ
һ׼ջ޴ֻͶ˼ֵʮʮ׼ͼֵһͻ˼ֵǧƷ񣬽ٱֵϲ
黹һǧĲ࣬оŴ׼ĻᣬʱѾҲûһ˿޵ڴԺ
ûǰ޴Ļѹ׼һ׼ͬƷʲôĽ
ڶ׼ʮס
Ϊ̳ոֻǳ׼Ʒкܴľԣֻб崥Ʒܱɹ׼
ڴʮҲܹ׼һ
ڼ̳ϳֵһԪ
ϸϸԪһʮһ飬ҶһЩϴԪֵᳬǧ
׼ĴȻֵǮĵʮ׼ȴֵʮ򻪱ңһ׼Ǵؿ
Լһ׼ޣ׼ʳ̫ˡԺҲλ׼ʳ
׼һǰҩƬ
ǰҩһֹ׿ҩٴҪԤƸȾԼ1935꿪ʼٴ飬ڴҩƷܹ档
μ̳ϳֵľȻһԪֻԶһҪ࣬Լǧ顣
һԪ֣ǳʧȻһԪܶ࣬ûƷ֣ҲʮԪļ۸һĵʮ׼㣬»ǵòʧ
ҾЩԪƷֵ֣ܹʮԪҲ㡣ʮУֻʮ׼ᣬÿһζ취ȡջ񣬲Ų˷ѡ
һ׼֮ǰ껹ߴ׼ᡣ׼Ԫ˷ܵȫ
Ĵ׼һùҩƷ
ùҩ1941ոٴ飬Ǽ۱Ȼƽʱ򣬾λ漱ҩһùҩƷļֵƵϾ޴󣬵ܹ׼ʲôƷҪô
һμ̳ϳֵһ̽ӡ
ߣԼһףĲ㣬ͨ̽ǳ͸ɫǶƬײвлеװáײʳίΣھתˮƽ̨Ľɡתƿγ䣬ΪÿСʱ˫ֺΪķίǷ䣬Ƕ뷩̣̱ǶʯһܣǶ羰ͼĲƽ̨ĽɡλƿݾǶɫʯתƿת
޴̽ӣûʣȻжϴӵļֵӦúܸߡ
ʶ˵֮Щڷ
Ϊ̽ͭǶʯתӡڣ幬ӱ㱨ʱһɻ
幬ӱء62ҳдӵ¼
ȷ¼幬أȻ۰ٱƣӵļ۸Ӧһǧϡ
Ӻ͵һ׼̽񣬳֮󣬾ܹǧϵʽعϴ¥Ѿûκ⡣



13 ﱸĩƷ
ǰѹأ׼ѾܹƽĶԴ׼ƷǺǻƽĽܡ
ȻùҩƷ׼ЧãȻѡһҩƷ׼
ɹ˴ùҩƷԼҩƷʼ׼
׼õһʯġζͼֽᡣ
ֻצĴз֣Ȥһѵõļ
ʶΪ°ʯӡСϰסɡ
ʶڸ꣬Ҳ1940ִ꣬ʯвûһԺһûκ⡣
ʯĻǣһĳ߷г۸Ӧҡ
׼ջ񲢲׼Ԫһ׼ǽһ׼ҵͲһ׼һʽǹ
׼УΨҵͲֵпɡͲ18cmֱ16cmεɽͼȷʵ˷˵ϾУʣͲǴʦƷ
ͲƵеľƷƣ۸Ӧһҡ
ʮ׼ᣬȫþȻʱ׼Ʒ⣬ܵõ̽ͭٷԼڡ̽ͭǶʯתӡرѾޱˡ
οʯġζͼֵҵͲֵһһͼһͲҲƽѵһı
ٿż̳ļƷı̳ĹâȻǽΪȿʼʱѾࡣ̳ʶУһȦʵİɫΡ
ڶ죬갲Ź˾ı˸Ѻ׼ļŶ
ļŶչ֮갲ſͻ񲿾ϵĿͻҪڽ֮ڣٰһС͵Ʒᡣ
Ϊʱȣ׼ĩٰҪƷᡣ
ȻѾһµʱ䣬⻹һβ߻ᣬټһε¹شԴ˷ǳӡ
ۿҪƲУȻҪƷᣬĵƷǹ˾˽Уչ￴չļƷ֮󣬹ϵְԱ޴Ķ
¿ټ˽⼸Ʒļֵ֪֮˾ǰѹϾҪɹ˶޴Ĺ飬Чʴӡ
ϧ˵ʱ䣬ͱʵˡ
ǰϵܵһЩؼҺͼܣȻʾûʱϯĩᣬȷӦĵֻļˣԼԤչģҲֻʮˡ
ĵļƷǧ򼶱ϵرΪ׼ﲻԤڵļ۸ʧ̫ˡ
鷳ʱ򣬺Զš
ݺһǰ˵˾˺ָӣʣһˣЩⷢҸ׵ļΪ˾ǹϵİ칫¥׼ٰһĩƷᣬܲܳ黹еǧû뵽ỹûпʼԼͻھѡ
Զһڲ裬˵Ҿ˵飬ŸæѾԤչļƷϵ˼λؼҺͼλʵļܣ⼸˶ӦĩһǶҾɸѡĿͻȻ࣬ǿ⼸Ʒ֮ӦöкǿĹ
û뵽ԶȻʮָм˵οǸҽ⣬ĵƷУǼ۸߰رҪʵҶԸε͵ʧˡ
Щ˶֪ϵ˴ĶƷģ˭ԸðĪķġ̽ͭٷ񡯺ڡ̽ͭǶʯתӡѵһرĵ˺ܶࡣǡ̽ͭٷ񡯣ǿǻʼƵķЩʵļܿ϶ѷȥ
еĲ豭£Զ˵óƷʵѵһرԼ룬ҲЧѡЩ˴ӦģƺǸӣʵƷ̫ĵԭҺγʵ֮٣ʵ㣬æҲﲻϣԼѹֻǾ֮ͣһҲ΢ֲһҵ֮ġ
ѹָǰͺԶĹϵһֱ׽ԶΪǸж
ԱȺԶȫԴӳ֮󣬾ҲûкϵƺºϹϵۡ



14 
Ԥչտʼ죬չι۵˺١ÿһǰι۵ˣᱻǧ򼶱ϵر𺳡
ʯġζͼҵͲҲзǳߵֵȻ۸رڸԵҲѵһƷȻҲפ͡
ļƷͨЩ˵Ŀд֮ι۵ԽԽࡣ죬ÿѾʮˣҲһЩʵĴˡҵҡ
ĩϣ
ǰĵῪʼǰѾʮˡȹǰʢȻ࣬˵ϡ١ЩУгһ˶мǿľʵǶоǧƷʸ
һγﱸᣬûκϵܹаģѾ⡣
ʦ֮󣬾Ŀʼ
ĵʯġζͼ
ʯ黭ƷһֱԵƣζͼһѵõľƷ֮Իĵĸ߳ϵա
֮һʮԪм۱ֱӣ۸ͻ
мλһʮ򡣡
۸ֻص󷽣ٶʮ򣡡
ǰŮʿʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ϵľ۷Ⱥܴպң²⣬ʯġζͼܿҪԤ
۸ﵽٰʮʱֻʣ˾ۣ˭һֱ˽ʮӣ˳һˡʱζͼļ۸Ѿﵽʮ
ǰʮ򣡡
󷽳ʮ򣡡
˾ӵ֮ʯζͼ鳼ʮ
۸ԤۻҪԸһЩС͵ĩܹĳļ۸Ѿǳ⡣
ԶȷʵܸټļƷѵһرƷȻԤչʱ̣ܶСΧ˺䶯ǰĵȻ࣬һ붼ʵҡ
һƷңһֱЩƽ
šζͼһģ߻ѾɹˣڳϵպңεܳɽۺܻܿᳬǵԤԵĺԶǳܡ
ε˳ɹĿ֣ȫܹ㷺ҪûԼЩҳųֵľ棿ٲһԸп
ԶҡҡͷҪļƷǧ򼶱ϵرȫһҲѵóּĵĴң᲻״ġû뵽Ȼղأ֮󣬹ǰѹؾ㻯ˣջش¥ֻҪӪϱһЩĻ֮δػᲽơ
˵ˣٴĳԹҲӦýˡջش¥ûи鷳һӦþȥˡȻ˵ٲ躶Դû˿ա
Щأ˶ĬĲۣע
ҵͲȻҲѵһľƷδֵռԼղȶȣԶʯ黭Ʒ˾ƵҲֻܹ࣬ĸӦۡ
Զڳϯһ϶ܽг֣ÿһµľߣСĸܡ
ǷȱľԺٰỹҪЩ˵֧֣㲻ܺЩϽʶܹסǵ֣ʱиӡҲǺõġ
Ͳļλңλ֪ĲؼңλǾӪʵҵҵңޣԸǺǿҡ
ʮӣڶƷѾ鳣ھģɽǾʮԵԤڡ
ٲڴڼҲξƣֱͲļ۸񳬳ʮ֮ŷۡ
ƺźԶ˵ͲͲŵղƷ࣬С͵ĩᣬⲻҵƷҲкܴĿܡܹĳʮļ۸Ѿܲˡ
ҵͲɽ֮󣬽ľڵġ̽ͭǶʯתӡ
ʦϸĶƷһ֮ǧرϿʼ
ӣ˶󣬸ѵһ幬ӣϽǳġ幬ӱء62ҳйϸ¼Ӿ˵սʧ
йȷ¼幬ƷղؽĴţδž޴ֵռ䣬˾޴ĻӣǼѵװƷ֮ʣЩʵңʼͷ׷׾ƣ˺
ǰʮ򣡡
Ůʿʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ֻص˺ţŮʿʮ򣡡
ƾʮϣ۸ĺܿ죬ϵһƬȡ



15 󸻺
ҵľһֱ˽ʮӣֱ۸ͻƾŰ֮󣬾Ҳżٵˡ
ꡢԶٲ躣һ߹עųϵľһС˵
λҵݼ򵥽֮󣬺Զ˵棬Ԫʵʵǿ˵ԪʼļҾߣ۶ѾͻʮԪ󽫽һڣոհǨµİ칫¥ܿҪʼӰڷŵԼİ칫˵ʵҪԲһЩرܿҪԪʵС
ԪʼŵĸߵľҾߣǹӦԴӰǨµĴ¥֮Ԫ緢ʼҲһܸߵĳɽۡٲ躽ӻ
ȵ۸ͻһǧ˳һˣֻʣ˾
ʮţһǧһʮ򣡡
ʮһţһǧһ򣡡
ʮһžԪʵĺƣͻȻӼ۾ʮ˶ܵڱصõơ
ʦʮƺЩԥƻ幬õĻӣǽΨһĵһѵáһΣҲҲûлϿ˾رӡ
һǧһһΣ
ʮȻûоơ
һǧһڶΣ
ʦֹƻ˼䣬ʮƺѾ˾Ŵ˵һǧһΣϲʮһ
ܹһǧһļ۸鳣ѾԤڡ
ȵһƷ̽ͭٷʼ֮˳ϵա
ʼƵķ񣬸60cmгϼΪټĴƷĴͷܹ뵽߹˾Ǻܶ฻顣
쵽ĸ϶Ǳرոտʼмʹ˷
ҵĽм˰Сʱȵ۸ͻǧ֮󣬽мϡ
ȵ۸ͻǧ򣬳Ͼֻʣ¶ʮһźʮ˺š
û뵽ռҲμСᣬݿ϶ǿˣǹϻ벻ԶС˵
˵رŷˮеķ᲻ϧۣһǧ𣬺οһƷǿ϶ڱصáϧûйľ֣Ʒһĳһ˵ۡƷڽϣЩϧˡٲ΢Щź
ûкԶĽܣڴʡڴ󸻺ռԣҲ׹
ϼʱھҩΪĴҵչڣǶԪĴͼţʵۺ񣬼ʲӦܹʡŵǰλϼӵмŵһɷݣռԵĸ˲ƸӦܹʡǰʮλʵ󸻺
ԪȻҲƵ½һִԪʼţԶԶܺʵۺķϼȡһռԱֳڱصõԸ϶Է˵һλʹ˷Էһӡ
Ȼٲ躵Ĳ²ȫͬ
ȵռֱӼӼԪʹϷ˼
ǧİΣϲʮ˺ţ
̽ͭٷǧİ鳼۳ɽȻٲ躺ͺԶеЩźȴѾ⡣
εĩᣬﱸʱȶ̣ǡ͹ȵʱڣܹռĴ󸻺ᣬѾǼΪѵõˡ
λ̳֣ţռĴ󸻺һ᳡
εĩƷԲõĹϣֻµĹʡ
ɹǵرԪʺͷռ鶼ܲûмȥ˻ᣬԶ麮ѣԼ˵칫һ
Ԫʸչʮ꣬òã緢ռѾ⻨ףǾ壬سȡԪĽ˻ͷռʶȻȻӦԪʾʱ֮飬ռԲþܾҲӦ
Ϻķ֮໥ʶڰ칫ҺһȲ裬ԪʺͷռԺ껥ƬŽȥ
ԶȻιռĴ󸻺ʱģܹΪȡһζݵĽᣬѾǼջȻԺкͷռԼĻᣬϽرģֻҪܹ򶯷ռԣ϶ٴǰ
ļƷһģǧŰʮܳɽСӶ֮󣬹ҲõԼİӶ
Ϊ˹ƷгͨǸ˴ƷãǲҪɸ˰ģȻˣȻҪк˰Ѿ˶Уǵ˰ҲӦýɵӶ
һС͵ĩᣬİӶ룬һ޴ջ񣬹ϵԱʱ޴Ĺ顣



16 Ƿ
ڶ죬˹ϵ˻ϡ
˻ȡһǧಿΪԹϵעʣ黹еĴ
˻Լǧİʽ黹عϴ¥Ѿûκ⡣
һ춼ӣʹŲܼ෶۷зС
۷ȥ黹ľ̾гİ칫ҡ
μ棬̬̾˺ܶࡣ
һ֮лζг֧֣ŸǹϴݾٰĩʱЧ㲻ɽǧ⼸ƷҸǰأΪ˶ɹεѹأֻʹġγгæûݰᣬһгʱ䣬һҪȥһ
̾겻Ǻܿأûҵ˽ΣصĹϣܲáé®ˣٰĩᾹȻΪɹܹд˻ϻгǧü޵ΣȻˣΪΪʵǰ;Ѿǳ
һڲ裬̾˵ǹϵĩ˳ɹҲΪˣʱ£ûܸϹȥЩź˵ǹϵ鷳һ治̰֮ȻʵϲûаʲôæҼȡ֮£гֻǸİǨʱ䡣ǵ磬ûҸ绰гȴͻȻı˾ңǹϵһп֮٣ȫ
¶֮ɫôͻȻˣĻ֮˶ǹôʱĴѹӦûûдﵽĿģѵԷˣ
ҾͲ֪ˣгҲֻյ洫Ϣ֪ɡܶԷηǹ˵ܹһ£û˶ԷĿѹܵĴ£ϵδһиĿԽ
һֱǵʿͻûϷѹ̾ȻԸεĹƶ߽áǰûеһʱϢ꣬ǲŹϻĻᣬڵĹٴλ̾Ȼ֪Ӧѡ
ţǳأԳ̾ڹΣʱڵİʾϵĸлû뵽ȻõһĺϢ
ڴѹϵĻˣĺڵʵ̫С֪ԷݵʸûУҪҲ޴֡
⣬ֻʱȫչ׳ϣֻеȹչбĻᡣ
ڶԷ˶ԹϵĴѹҲ˴Ϣ֮ؼ̳İһ죬Ҳܿͻᵽ
гûתع˾Ǵ֧ƱһһݷЩϽծ
ЩծǸǰĺѣڶԸ׵ΣŽʮ򣬶ϰľ޿ȻЩǰЩűծ̬ȺܶӣǱϾڸҪʱѡڰݷõʱ̬Ȼܹ
е֧Ʊ⼸λծ鶼Щڨڨ깧̬ȣϵɫӲȻ
ݷõľĸĸҡ
ٲ躳࣬һΨһһûд߹ծˡ
ٲһȥ˹˾ֻüһˡ
굽üϵЦݺǰһУ裬Ͻһȣֻһ鷽Ǿͺá
үĿζһֱǵãġȫ¶͸ϲá
üһӰóõ֧Ʊϣ˵ĩܳɹеǷ֮󣬻һǧӯ࣬򣬽ڿԻˡлĻҾͲ˵ˣһֱҵһˣҲġ
ϵһŴ֧Ʊüδһ۶ûɨϧҲºͣ˵Ҫѹ̫ȻԹۡЩ죬һֱΣԼʵ̫ԮֵĵûСԼϾ޴ѣҺ嶼Ϊеˡ
üԽºԶԣеԼǰѹԽ˵ԵѹжҺκˣҲ϶һѡҵĸ飬ҸᣬҲҵļңһǰһ̫ɢͳɡ
üǵЦݿ˵ܶΣҲܶһЩЦҲҪԼǰһͺáҿɲɢһ˵޾
һ£ü͸¶ӣǰҺֹǶĳ谮ЩͷˣҺȶ̬ȼҪ϶Թһӡη粨ȥĸ鷴ȹ̣໥Σ໥֣Ҳο
ĸǲԾĶŮһЩȴһЩЩϣܹ⡣ȥ֮Һ壬ҲΣһֱ㵱ӿû뵽ȻҲгܲסѹʱüʽǸԹԹǲҪǲҪӰĸ顣
üϣ̬ҲܿУиܵȴǳصѹ



17 
Сüûж˵һػҵģĸһܼ򵥵Ļ˼겻Ծ˼ܾá絶Ӧþüˡ
ҵĹذȻԹ̸ԹޡϾǵŮǶϧһЩҲ֮顣Һĸһֱһ˳ܹྭһЩۣ˵ĸ鷴ȹ̡ϵر֤Һ÷໥ĽԺ϶ҸһģײգҲ᲻벻һ
Ļü¶Цݡ
ȻѾ߳ȻŮǰļ棬ٲ躸صѹĸ˾޴˺ԺĻУƱػӰ쵽Ůĸ顣ΪΣŮܿڽ귢ìܵʱ򣬳ΪƵһпܵ˺
ΪĸףһһжҪΪŮ룬ǳΪϰ鷳Գ׿ڶǸҲҪܵеĲ죬̶ȵĻеԹ
ȻѾ˵ȡõЧҲ⣬üټ⣬ʼճܵĽ
ü̼߳곤һڷ
ϴ¥ջأʽҲǳ㣬ϵǰһƬԱ»ŨĹ顣
һĩƷĳɹ飬׼ﱸһιģġȻģﱸʱͲ̫һ֮ڣܹǰڸ
β߻һɹģŷḻľ飬鶼ҪԹʣƷйе֮أãҲ͵ĵʧܡ
һµʱ䣬ȥԤչڣһжʮ׼ᣬοϴ׼ľ飬׼Ʒܲ࣬ǵõӦкܴĻᡣ
ȻһεĺܳɹǲؼǶԹϵģûȫָεƷȻȽϼѡܹǰ׼رΪĵԤȣƷĹͻ׺ܶࡣ
һ׼ʱ䣬ֻĵȴ
ڰ칫ոµ绰칫ҵĴű㱻˴ƿ
ľ죬ڵ˽
־ֵҵ֤㿴һΪ׵־죬ͳһ֤ݵС
ϸ֮˵λ֪λǰкιɣ
ӹ֤պã˵ǽӵٱǹϾеĩϳļƷǧ򼶱ϵرǻļƷϸ˵
ôµ鷳һ¹ļ׼ƷĴԿʼת׼Ʒһֱĵ飬Ծѯʣ¶κ
ĵļƷҸ׵ʲôƷü˵
㸸׵Ҳó֤СȻ㸸ѾҲóֵ֤ݣ֤ļƷĺϷǾͻ飬ǹչϸĵ顣㸸ҲҪϸԴϷǻĻ㡣ȨʱûҪȴǺĴϵ˵
ٵºܲ׵ŶƷƷһ˺ж٣еЭϣҲƷʵԸ𡣶ŶƷ֤ԴĺϷֻҪǸոճҲǱһ㶼סٸӣڹǾм©鷢Ǳ©ƷûкϷԴ֤ѵǾֻܰЩƷû𣿡Ͽһ˿ң٩٩̸
ﲻΪν˵˵ЩҽҪİûκιϵĹŶƷȨʱûṩϷ֤Ȼ顣вûƷҲԭⲻĹ黹㡣
ܣǵĹ֤ǡûкϷ֤Ǳȥܵ飬⽻ʼ
̬ȣ֪϶˿Ҫ˳飬ֻˡ
йҸ׵İӣѾǰ챻ֽˣҪҲܶκ͸¶йҸװϢԸǵĹڴ֮ǰұԹͬ־һ¡ĿƵ˵
ԵİӾȻйֲ֣Ȳ֪ϢʶԼߵˣϵɫ



18 
겦ͨ绰辯ãꡣоֵλҵİ칫ңǰҸҪǰоϵ飬ṩϸϢ
İ칫ҵƬ̣ھͺ쵼ͨй㸸׵Ϣ͸¶ǹֵİӣǵطֻʸֶ֡һ֮󣬱˵绰
ͨʱѾᣬֵĻ
û뵽ȻйУеʱϨ𡣱ֵİӣ¹عҰȫĴҪڲ£óȻУ»Լ鷳
ٽһĹؼʱ̣ݲһʧ뵽ܻӰ쵽Լǰ;пʼóȻ֣֪ˣһ¶ԷĴǮơ
ֵĴеһ˿ȫʧЩϷŰĿ˵٣㿴ίλԵһھ͸ǻؾ֣
Ȳ֪㸸׵İѾ֣ҶһˡΪͬ־ǽ룬ҲΪǵĹḺûκȻʱ䲻Ҿһȣȫ쵼İšҲǰʢˣϾȻЦݣҲºࡣ
겻˵ʼеĺȲ衣ȴձ꣬һθоʱ侹Ȼ˻
ʱոչȥʮӣֻ˴̶
ɨһʾæؽͨ绰˵ľֳã
ûоҵԴӲ鰸˭ȨйعܵİѾɹ֣֪ģڳǰһ㱨ôڵ鷳֪֪Լͱ˶¦ӣϻ飬ϵǸ
칫ʮּžֻдıŭ
ĨһѶͷϵ亹ʮΡ̧ͷƽݣɫЩ죬ʱ䣬Ȼ˵̫³çˣȻûȵ飬ʹæ˹ΪҵĹʧŸţҸ֣صǸæǾͲˣǣ
߳ͻȻʵ֪˭ٵģٷ𣿡
ͣ½Ųһǽӵ绰ٱǹϵƷûҡ
Ȼٲ˵ҾͲˡܻԣҷȰ㣬ʱʵʵ˵̫³еˡûܴĿе֪Ļ֮ˣеЩź
ľ棬ľֳѵ⣬ɫЩ԰ףѾȷţϵİӿ϶ǣ漫¹عһܣһε³çٶҪеΪصΡ
ſڣƺлҪ˵һδתȥ
˵ĺأϣܹڳصѹ֮£ԼĻ֮ˣû뵽㲻Ĵˡ
ѵеĳгõϢ׼ȷһֱԹϵĻ֣ûд˽뷨˵Թϣ˵Լü˼
˼죬ҲҪ졣
ûд𰸣ʳѰҪͨλ̳óԽԽرĻ֮ʼץסⲻţ෽ΣҲ˿¶
ѣԽоԼѷڶܹģҲֻޱޱһˡ
ޱޱദĻ㲻ҲܹĿд̽ԼҪ֪Ϣ
ޱޱԸѾ˽⣬ͨ绰֮󣬲κΣֱ˵ղǷ־ֵ죬ǰҸҪҴ־ֽѶʣҸ˸绰ŰˡΪ׵ľȻжģܲܰҲһ£˭
ޱޱûϴ𸴣Ƭ̣˵Ѿ֪й㸸׵ӷǳش󣬲ǣ浽˭϶ҪΪ׷񾧣ž־ԲŹκɵ㡣ʱֽģ϶ʲôǶԷĿҲǵ񾧵顣˺Ͱ޹أ֮ҿԸ㡣
ҺҪ̫ллˣԷһҪ͹⡣ޱޱֱܾ˵÷ֱ֮ӷŸ㣬ϼ
ǰΪ˱ޱޱĸлѾαʾҪԷǶܾһΣɴ಻ޱޱԸ񣬷пܻḰԼ
°ʱѷĵַޱޱޱޱȻûоܾ



19 ޱ
ż˴ԼһӣޱޱŶ롣
ǵһοޱޱűװǰˬˣĿһ͡
ȻֻǼ򵥵İ׳£ţп㣬Ǵޱޱϣȴޱȵϣʣ泯İݣƺӵĳħһ㣬ͶעϵĿ⣬ƿ
Ƭ̣ӣп辯ٻǴһЩͻȻ㴩װ־޵ĸоЩӦ
ֵ£ޱޱ˵ҪԼҵ꣬žǲ̫ʡִҺٴװܸо̫ϰߡ
һ£Ҫ辯ĹգҸ׵İϡͿĽ᰸ˣԶûˮʯһ졣㲻Ը˵һмĻҪһʾлĻᣬһٱ㷹ԸҪˣС΢ǿӲһЩ²λᡣ͵
ȻҲǰһСæⶼҹΧڵ顣õģԼṩҪǷS񾧵ϢҲܾž֡˾žֵĽ룬ˣܶҪֳԭΡ
һȵĲˮޱޱ˵ʹȥϵˣ㸸׵İûκιϵԶƺУ
˵ʱƺпһ˿
ԭԶǰ죬ǲŸոռ档չһֹ˾ŮǩȥҾܾʾȹƲԸһǮȥⶨӡǰһֱԹߵݣû뵽ô³ˡ֪˵ŶԴĻ֮ˣ
ϼʡϵĵһһУҪСˡ㸸׵İӵǰֶֻѹ㣬카ᾯ飬Ҳˡ
һ£ޱޱ˵ʶôʱ䣬о˻ͨѻǿԵġϵ飬Ұﲻæ۸㣬ҵܳһ
ޱޱ¶֮ɫϽܵܣԺɽˡ
ֻҴ꣬ȥһҪСҪǻһˣҿ϶ܡ֪ѱ£ʣ鲻㣬ҾΪѣԸ㡣
õĲѾ룬ƣ˵ţҲ֯ˣҾ΢΢һơʵ̫ᣬ˽ﺰ΢΢ʵЩѶȡԺ󣬹ϣҺ΢΢㣬˽Ҿͺ΢΢ˡ
ǿɲУֻҵĳǲܺ΢΢Сܵģôʸôʲôϣ㶼뺰΢΢㣡ޱޱԼȨ
Ȼ΢΢㳤רƺ˽ﺰޱ˰ɡƺһǣãһӣƺƺ⡣
ޱޱԸ֣ϣύôһѣǴһ濼ǣһ¡ϾǴŮһڻûѣ겻һ֮Ϊ飬Լģޱޱģ˵ʣܵ˺ҲһԶᵽΪǰһߡץסޱޱһЦ֮ĹϵλɽܺǵĹϵ
һЦ֮֮Ľڴת˻̸ѡ
Ȼνֵƣ׼ĹŶԴ⣬Ͼǳ֮ƣȥĸ䱦Ȼܵ˵Ļɡ
Ȼˮ©ûһ˿˺ʵ֮󣬱˻ɵĿܻ󽵵ֻͣҪСһЩûȷ֤ݵǰ£౻˻ɹŶԴ⣬ᱻ˷ܡ
ڶ죬꿪ʼϵʵĹŶԼ鱦ꡣ
ʱ䣬ڱԸ
չһҹŶһ鱦꣬ȥʣԪԤʽ𡣹Ŷλڹǵλã鱦ҵ֣λöǣŶ鱦궼ǾӪϵ꣬иԵĽԺ׼ƷУѱ˿
Ŷ鱦걻չ֮ҲΪϣԶ̵Ŀⷿȥַ֮󣬿ⷿƷҲֻһ֪
Щ׼֮󣬵׼ڵ
ÿһ׼൱ڴһ䣬Ǳݽߵı䡣
һλ׼ʲôƷһλ棿ޱڴ
һЩλ棬ƽڴ󲿷λ浱жкܸߵļֵ׼Ʒǽ
еĸشһǧˣϴλ׼ȫƽ
ĬĬһеĸʧ
ʶ̳֮Уȴż̳ϳµƷ


20 Цλ
̳ϳֵһ飬֡ʯȭ
Ȼһȭؼֻ쳣ϤԼԼЩӡƺڽС˵￴֡
ѵ׼ģȻλƷ˫Բޱ˷ܡ
ϽʶתƵ̳еĹ֮ϣ鿴صϢ
ԡЦλ书ؼɽɵȭ
һϢ֮ϲȻ׼λ书ؼ
Դޱޱ˵ߡߵĽ֮оͷǳ㽣ֻһͨˣ˵еĹߺԶ󼰵ġΪһԱΨ׼λƷһϣ
û뵽ԼĻȻ֮ãֻǵ׼ͳλ书ؼ
ΪɽɵȭʯȭȻߣӦ㹻ѧϰˡ
ȲȡⱾؼϸϸ
ʯȭԭΪʯ·ȭѧȿɷֿҲںһ𣬷Ӹмأȭѷκһֹѧ
㻨˰Сʱϸ¿һ֮󣬱˷ܵ飬ȴȭͼĲïܵüΪϸ£ֻҪеƤëÿһʽǺѡǼΪҪһȴûмأǾǺȭ׵ġڹķ
ʯȭǼΪڼȭû׵ڹķõؼҲֻܵΣܵҲ˵Ҳֻһӣûжʵս
С˵еĴɾ似ÿһ˵룬ȻҲ⡣ۿʵϣȴֻȱҪһеĲԽŨҡ
ûκԥϾԡЦλ桱бע
µλϢ֮Իһٸ׼бעע֮һٸ׼㣬Աעλ棬ÿʮһ׼ᡣ
ķһٸ׼ע֮껹ʣ¶ʮ׼㡣
Աעλ׼ÿζҪһٸ׼㡣ûκγɣٴĵһٸ׼㡣
Աעλѿλ׼ַʽѡǾ׼ָ׼ǰһֱʹõĶ׼ûѡָ׼
λѡʹ׼ּĳƷõ书ؼĻᲢҲ׼һ̳ơһҲпһѱ
Ҫٷְٵõ书ؼֻѡʹָ׼
ڹбмصƷϢָ׼ͬƷֵͬƷһҪϴ׼ʱİٱʡҲǾԣȻɷִڡָ׼Ȼܹ׼ָƷ𣬵ǵõѶȣ൱һٱ
עλ׼ἫΪѵãÿʮֻһΣΪȷ׼һؼѡָ׼
Ҫõõ书ؼͲϧ׼ĻƽԽ࣬õߵ书ؼĻҲԽ
ϴλ׼ĻƽѾʹãҪ׼Ļƽھֻɹˡ
Ϊ˵˰ʱ䣬ӹ˾˻ϳʮʽ𣬹幫
һ׼ãٴοʼ׼
У̳ٴγһ顣Ȿǡɽķ
ʮʽ𣬽õһͨڹķ΢Щź
ķؼƪԻΪʣΣԽǡ֮á֮ʹ֮ȻҲһʵһԾˮˮޡֲУɰضïߣҲȺţΩ֮ߣҲΪ֮ᣬΪ֮סգ֮䣻飬η糾֮⡣ߣΣߣ
ƪҪԺ󣬺ϸľǻɽһŵڹķҪ
ľᣬķȴ΢΢ԡܿͿ
ͨƪ֪꣬ԼǰСˡɽķҪԡ
ɽɱǵڵմڹķΪĵ֮ȻԻϢ࣬û󣬾츳ʼ֮ˣҲгɾͣڹķʵӦĵľ
Ƕ˵ûκûʦָȱʧóȻһŸߵڹķƫ߻ħĻʼ
ˡɽķȴûⷽǣָ֮£ҲٶȻһЩȴƫ



21 ķ
ķƽͣߵҪ֮ͣˣֻҪʱ䣬ڼȥҲдɾ͡
ˣҪƾķﵽ徳磬쾳磬ȴǧѣߵܹ꣬Ҳ
ķƣʿŵڶ֮ʿŵʿŵЦ֮
ķڼ֣֮䣬ʱκξơ
Ե֮вļΪкԵ֮Ƽ򵥣ʵȴּѣд֮ˣгɡ
һˣֻҪպзʽ㹻ˡ
зʽһ㲻վˣͨзʽĴơ
г˲ϸʽ֮⣬ᵽһЩҩӿٶȵķšһЩ̺ϧҩܹȡ˲Ρ֥֮
ЩϧҩԽҩЧԽߣҲԽ
˽һףʵ޳Ұҩģ۸˸߰ԭԭЩҩֻβˣ߼ӿٶȣЩҩĵֵڡ
ʵУ˲֮ҩţżҲȻ۳ɽȻ˲֮ҩȷʵЧ׿ǶǧۣЩ̫ˡֱ˿̣Щҩ;
ܹ֮ˣһ㶼ǳڸ֮ңΪٶȣһЩǮƣȻϧЩ˵£ҰҩۣҲͲˡ
ϸɽķ֮Ҳûһ˿źĲķʲˡһڹҲѾ׼µĸߵȼڹķʱڹķҲȫü
㻪ɽɵ״Ҳķȵ˼ʵڹ֮󣬲ŻߵȼġԪǻɽɵľڹķϼ񹦡
ھ׼Ԫǡϼ񹦡Ŀհ׻Ҳ
Щ֮ҲںøԶ׼ϣͿʼڹ
׼书ؼ鼤Ѿû˼λ׼׼λʮ׼ᣬƳһ졣
һ죬궼û˼һֱо书żصݡ
Ҵҳĸ׽һ䣬صԼҡ
ٴΰķҪһ飬ȷϼѡĴƣʼķʽ
һСʱ귽֪ʲô֪ѡ
ѾѾ·Լ뾲Ҫżĺ޲ʵʿʼ֮ʼջǳӡﲻͣϢСȥԵľ磬һĳ뾲ҪҲ
Ψһջ񣬾һСʱķϰУķƵʺҪ
ԽǼ꣬ԽֻķеҪȫרעһһ֮䣬֪䣬ʱһһȥ֪ʲôʱ򣬻ججУл㱼䣬ĲżȻ֮䣬꾹Ȼ뾲ɹ
ֱ΢ŴӾѡ
״żȻ붨Ӧǲϧһҹʱȥɹ붨֮УҲûһ˿һв˵츳ɫԲһţֻ֮ܿܿһҪɾͣΨ¿๦ɡ
˵츳עģÿ˶вͬϸ΢֮켫󣬺Ѹı䣬ȷԼ츳һ֮ЩźϼѣֻҪ̿˵һܹȡúܴɾͣСɣǿġ
֮츳ͬҪ뱸עĳδɾͲ߾һ޿Ҳɾ߽͡ޣ±룬̿࣬Ҳɡ
ĩȵ֮ȽϣѾˣټλ̳ĸԼδĳɾͼģԸź֮󣬱ʰġ
С԰ƣʼһһʽʯȭ
ȭÿһÿһʽѾĦΣʩչ״Ρ
ȭĶĿİ϶УĹ̵Уᾭֹͣ˼ȥһСʱһȭ
˵һɹľ飬ûֹͣеĶȭͷβ´һ顣
ڶʩչȻд©֮֮ȻΪᣬȻѾܹһ˿ĸơ
һֱߵӣֹͣ
֮󺹣ѾȫľʯȭͣÿһÿһʽҪȫΪһһ̺ȫܹСʱѾڵļޡ



22 α
¿λ棬׼书ؼȻոտʼʱκЧܵõĻᣬѾΪ⡣
һֱܺãϰ֮ȴϢ
ƷһֱûмЧ͹ϹϵѺõʮؼңϸ˲ȡκӶҲֻ˱򶯣óһƷг۸ڰңϵԶƷջҲ󣬵ΪֹҲֻ߼гƷֻһ
֮صƷﲻԤЧһϵв߻ʵʩεĲ߻̥еĿܡ
ѩϼ˪ǣʡʵСαȻҪԭ·ݵĵڶļʱǰ·ݣϵģܿܺͶԷײ
αʵʮϣϾûкͶԷʵ͵ֻáڼαҪѼΪҪļǰϱѡֻܵȶԷ֮󣬲ѡڡ򣬾㹻ƷҲ벻ĵҡ
ܹԵĴ£ѾӪ˶꣬еĶ壬Ȼֻеļз棬ÿоٰ촺ġġļЩϵʱͱҪ
Уһ㶼ǸƷھٰĩᡣƷãͻٰΪʢġϵĲÿ¶̶УǸʵ
Ϊλ̳֣Լһʱ׼Ʒгɹٰĵġ
ϴĩƷѾʼʱգȻֻʮһгܼëĹ⡣
˵гһﾫӢȻֻʮһƷҸеǳ𾪣ЩؼԼ⣬Ŷꡢ䵱С鱦˾ʽȱĸϵ˶٣Ҹʱ򣬶Ĺǳ֧֣ҲǳΣһεı֣Һʧ
ëʮңţ׺ǳڽʺ͹ͨǰιϵгܼ࣬һֱǳɫԵΡ
Ӷ³֮󣬶Դë̬Ҳһֱʵأػͺ̬ȣëһο
ǿѹëеĶ³ȻʱҪϣʱصѹ
ίëί˵˾һεܳɹг˶ܣҪҵ˵ĹԾѾܸߡΪһƷĹӦûǰһЩʵȴˡдؼﶼ˱ڣӦλؼңҲֻǿҵϣʵڲѣŴӦǰйĹŶꡢ䵱УҲϵǶܾˡȥӴģûκЧڵʽȱĸƺЩֻҪǱ֤͸¶ǵϢӶҲܶһЩŻݣǿܻӦ
ɫѾƽ˵ĵľŶϢй¶ǵѡǼαĴᣬǹΪί߱ⷽһֱãֻҪٶӴΣҿɹϣ̸ܴܹóƷʮңҶֵơ֮⣬ǽӴļλСؼңҲʱڽӴС
˵⣬¶֮ɫһ´ǣ˵дؼҡŶꡢ䵱УֱӾܾǵĺܲҲʹӦλؼѣȷʵڰǣȻû˵֮ӦþǼαС
Ʒ˼ѣί˵Ӷ𶼺²ӦڰӣëĽʵѾȷɡֻ벻ףαΪҪ˴ĴȥԷԴʧ±ҪԹϵ״ֵüα˶ԴмԭѰζ
Ȼ֪ƷǱӵԭָʾëĿתΪѱӰĸˣתƹĿ֮ӦûЩЧ
겻һǰǹҹܻפÿڶҪΣȥ֮󣬾ȻԶҲڡ
ոձԶԣյмΪ裬ϼ̫ǿʱûзֻܱأԷɳ֮
ӣԶƺ⣬һõļβƣλԣЦݲõ˵治ҪҪһ
ҸϲTEGUILASUNRISEƱһڡ
͸һϲû뵽ȻͦҲ飬治òֶ㡣Զü˵ҵҪԸ㣬бҪʹòֶ𣿡
ֶμЧ̫ǼҵֶμЧһЩڵᣬʲôЧʣ𣿡ֱԶ۾֡
ѹΪҵУȻ˽ҡȻǻһʽҲȻЧһЩǳɹһ̣Ҳгɾ͸УҺڴһĵԶǣаޱȡ



23 Զ
ֱչƺ˲ǮαӸһЩֿ϶ҲܹĲƲϼ٣ƺҲһˬ顣鿴⡣ͨԶ仰϶αѾչ
ԶҲԱԼķȣϵЦݺܲȻ㿴ǿҿҸһӣҲһʷǳֵõѡңȻⲻҵѹ
еľƱЩ˵Ӧֶļֻ̳һչֳľӪˮ׼϶Ǳһֶƺʮ꣬ӦûԼһ̳ѡɣֶǣӦúúÿһ⡣
Ϊ˶Զ걾һ˵û뵽ԶȻɫ䣬ϵıúѿ۾һʵ㲻ھͶһͬĸĵܵܰɣ
Զ¶߷ߵɫЦֶ³ȻǣϤܷһĵԺлͬ棬һҪúһԶһܵܣԺɲ٣еϵصֺУҲûʲô˵ģϾֶ³ѡ񣬲ر㡣ҪĳĶ˵һϲⱭƾ㡣
Զк˸ƺΪŭΪҪ̲ס֣û뵽Ƭ֮ԶȻٴƽһЦҵǲңѹֻܵ׵ѵ⡣һ޷ݵ˽ӵܵܣʲô£ֻʧһЩѰˡ½εĶ³ҵһЩҪһͨĶٰ첻ˣҲ֪Ʋж೤ʱ䣿
ʱȷʵܴܽܶ飬ҲҪʲô˵УαȷʵǱʡһУƿأҶԼαδܲáʲôֶΣԾһԣǹϵĿ϶ھУһܺ䶯ܳɹ
ĿԴԶɭ䡣
˲ڽ̸ԶȻһֱĶû뿪
ݳֱķ
ǰԶվϹõ΢Ц˵ѧãÿĸϣÿ춼ܿݳ
ллĿ佱ҽıѾˡ΢üͷܵĮ
ԶϽӿ٣˵ѧãԵƬ̡ҽݳĸΪ˶˿׼һϣϲ
Ҵܷ˿ĺˡȻܾ
ȲҪæžܾҵֻһ⡣ԶְȡһдĸֽݵУ˵Ϊ׼һ׸裬Ӧúʺݳ㿴Ƿϲ
лл⣬ܱǸҲܽܡվӹֽһ۵ȤûС
һαܾԶΣǰѾϰĳ棬ϲȻɫһţŤͷ˵ǻԶʦһ׾֮ǳʺݳǾ̫ϧˡΪѣӦΪǰ;ǣǲӦȰ˵Ʒ
ԶʦƷеı֤οһ׾֮ΪõƷһ˺ܴĴۡĻһ飬Σ
ļݣԶ¶֮ɫ˵ҲУӦܿƷļֵ
걾бȽǿĴЩ־δƽλ׾Ѭգ۽øӿзİҲӾ׼
ϸϸƷζ˽һʱ䣬̾ȷʵһѵõļĴ˾̾Ʒʺḻĸݳһܰպе⾳ⷬ⣬Ҵʾл
Զӹֽϣӵ㾹ȻܾľʧѡСǼΪѣΪеֵ֪֪׸жôҪ׸裬ͻһڶ죬ٿΪʡĴƴʱ䣡㾹ȻΪԴףĸܺ棬ķǳ㣡
ѵһץסѱʱԶȻҪеԹйһʹޱˬ
ҵŮѣȻҪΪǡ˷˿ΪһƷΪѣȻҲΪδ롣ҲʶƴʦȦҲûд󿧣ҶԴҲԶд׸裬ϲԶʹȫӣƵ˵
̫Цˣ㲻ں˵Ӱɣ㾹Ȼ㡮ԡ׸裬ͻƴʦƷȣʶôʱ䣬ҾȻûп֮ˣҶ˽⻹ǲ㡮ԡ״ܲҲһ£Զ֮ɫ



24 ԭ
֪ΪԼ׸ʮ־ϲ׸ˮ׼ΣԸ⳪һѡĻԸ˷ƴʦľ֮
ֽʣ꿪ʼд
忡ּһг֣ܿдһֽд֮׸ݵУ˵͸ģϲ𣿡
ΪҴġȻϲضǸж
겻ȻıܿĿ⣬ȻԵһʱյƷ֪ﻹһĸо
ԶһּΪʵ˵Ļ˵һҵĴߣжߵˮƽѧõôãһĸ䲻ɤ
֪Ȼ֣ǶڴļֻԶȴǾͨģƷòãһ飬ܴжϳɨһۣĻ⡣
Ҵҿһ飬¶Ϊ֮ɫ̧ͷΪȵ˵ԭĴˮƽȻôߣסεĳ̫ˣ
˵ֵ֮ͷʼһ仰һ仰ϸϸƷζ
Զû뵽Ҵд͵һ׸裬Ȼõĸ߶ͣʮֳζĿ˼ŭ
ڶŸֽҲܿд
˱ʣԶһϵĸֽ˵һ㵽߰дЩʲô
ڽ֣ӦʶװɣͿɡ
١С٣Ҷͨ˵ʶʶףȻˮƽ̫ߣʱﲻ༶ӦñǿһЩʸָһ¡˵ԼĲգԶǵ⡣
ʶ׾ͺã
һ򵥵ĻԶǻȭ䵽˿մûдԷԼˡ
տʼʱԶЩģԽԽȣԽԽ𾪣еסڷ󡷾ȻѣǼΪѵõľ֮ҴȼߣһݳȻܿϱѾ˼ӻԶľ֮׸ȣҲв
ݳȷʵЩŻû˵ͨѽôܴ˳ɫľѵǰģԶɲ
Զϱɫ֪Ӧÿ׸ļֵδң׸ôɻۣ
ȻȻϿ׸ľ֮ԶȴֱӳϣмܿǱƴʦƷЩࡣ
ԴļѽΪֵǰ;еǡ
һ֮겻ٹתͷʵסεĳ򡷣㻹ϲ𣿡
׸ĸʣ̫ϲˣϸϸƷζһֱ͸ĵҲڵкܴһҼõ־ѡһ飬кǿҵݳҺ޲ھʹ
˷ܣе㣬ۣ˵Ȼ볪ǾͳˣҪҪ̨ࣿ
ԥһ£ǿҵݳӦҲãϤһ£һҪ׸質ạ̃ôõƷ
ץʱϤܣ׼ٴε̨Ҫ
ǳߣҪ׳һһԭȻ֮á
̨ϵĸݳ֮һ̨
ڸǰ棬˹̹ɫȻױȣĸˮƽֻһ㣬һ׿Խĺ٣Ϊɫ١
Ҫݳһԭεĳ򡯣ϣܹϲ
ǹ֮ݳĵһԭƷп˶ڴ
滺ǰǰ峺
ÿһζǻµмǿ
ÿһξҲ
֪һֱ˫εĳ
ҷɷɹ
ȥӵ̫
ҿÿϦҲб仯
֪һֱ˫εĳ
ҷɸϣ
ڿ붼
׷
ڰ
зͷɶԶ
ȥӵ̫
ҿÿϦҲб仯
֪һֱ˫εĳ
ҷɸϣ
ڿ붼
׷
ڰ
зͷɶԶ
εĳκñ쳤
һԸԼ
Ȼǵһݳ׸յķǳ׼ȷ峺·һ㣬ɤ츳ЩѾõҲ󼰡ټ޿޵ݳɣԼ¶Ĳǿ׾֮һʳѾץס˵Ķ䡣
ܹ֤һ׾п˶ĸ֮СΨԶгӯļʣƷԽǳɫеĲԽŨң̨ĬĶˣһֱĿˡߵȻ״һ˿ܸС



25 ʯ
ݳϣ˷׷׶
лĻܾ˿ٴݳҪ󣬺̨
ĿȥӰԶоԼеļ֮ȼգ
ǰȻǰΪϿɵѣļŶӢǷûа굱ԼĶֱ֡һ̣ĿʼС
ոڳãȲ˵Ͻ㴴һ׸øҿ
ѸֽݵУ˵רΪ㴴ģ
ӹֽ˲Ϻ죬ȫ˼Ʒζ֮ϣʱʱĻСĺ߳䡣
飬ϵɫȻΪֱѳͣУ⣬İѴ˵û뵽ĴȻôǿǰôûأסڷƺȡεĳ򡷻ҪӾһЩһƳ϶ϱ
ƺͻȻʲôü˵ղ̫˷ˣȻݳˡεĳ򡷣׸עȨ𣿡
İɣ׸ʹˣѾעȨ˲Թȥ
ʺݳһָԼжʮңѾעȨֻʽ֮󣬾ͿչһҳƬ˾רΪערˡ
֪׸ע˰Ȩŷ

صң˻죬صң׼ʼλʮ׼
׼ܺãȻããλ֮УЦλ档оԼԼ˼ʼһʹλʮ׼ᡣ
ǰ׼׼Ʒ䣬һ޴ӳǰĵذϡѾҪ׼ҩƷװ
ʮ׼㣬껹ѡ׼׼׼Ʒ˸֮ڸʹָ׼
ʶ̳μ̳ϳһѶԪһ
׼Ԫͽ궼׼óȥ֣ԪԶһ׼㣬Ϊ׼Ʒʡºܴ鷳
żΪڴ飬һӼ̳ȡ˳
һףѾỺ򿪡
Ȼǰʯ˵ġҰݡ¶Ц⡣
׼黭Ʒ궼ҪضԴʵͬƷ׼黭ƷͲʺˡȻ׼ЩƷҲ˷ѵһ׼㡣
˵׼Զʹã˵ÿ׼Ҫģµλ̳Ҫ׼㡣̳Լ׼㣬Ҫڹ̡
һҰݡ߷Ϊ143cm67cmǰʯ˵ľƷ֮1925꣬Ʒص伮омء
ʯһγΣεݡֱ1906ꡢ19071909ꡣڵڶεʱǡԽ߽ɱѲߡʯô˻ᣬˡվڸߴԽâ֣߹ţﱱغӰԽɽˮۿԽһɽˮ㣬Ұ֣꣬ӳΪɫ磬УӰӶɫԴ˾Դ֡1925ġҰݡһ
˻ͼֶأһƬİŽӽоΧżҰݣһֱӵԶ뼸ɽӣʯ˽ʮǰģԺл֮ȥþۣߺīڶǰʤա縵ʯԣʯ˵ÿһƷһߵƷһŊSݺʫһĽ¡ϵÿسƷĲɷָлһɲ֡
ڻϽʶҰݣ෨ҳﻭ諡ӡΪľ
ʯ˵ƷгϵղشȣʶӡȫѵõľƷĳ߷гӦһǧҡܹôջ񣬵һ׼ǳɹ
Ұݡ̳У꿪ʼڶ׼
׼ƷȻһùҩƷ
׼Ʒʧʶ̳С
һ׼ƷǼʮǹ֧ҩЩǹ֧ҩԺ󻹿Ϊ׼Ʒʹãûмڶһ׼㣬ʱղ
׼ľȻ̨߰²ɵĹҵ豸һֻܵ豸갵üһ׼׼һԪмֵ
Ĵ׼Ʒǽʮƽ൱ڰʮ򻪱ңǿ⡣
û׼Ʒڵ׼Ľڴ
һγڼ̳ϵƷһһ׵ͻ



26 ˲
Ȼǡŷޡ꾪
ͨϵͳѧϰ黭ȻˮƽֻͨġŷޡȻһ۾˳
ԸⲻǱ˵ķƷ
˲ϸϸͣȰʶͶעϣֻпʾϢܳ׷ġ
λ棬챯贴1931ͻŷޡ
ּ֮ϲ
Ȳذͻȡ꿪ʼϸϸ͡
ŷǻģ𩷢գȻλʶţгضһƥɫĿ󲻶װСľŷ޵ĳ򶨡
ƥϲã¶ɫƥӢ˲رֻ۾;ŷ޵ı෴Ϊ֪ȻԾϲ챯軭ûͷƥǴġƺ֪ԸЧ͡໥ĬϣȻ
ƷһΪǧ˲̾Ϣ˼룬ӵй㷺뿥дʵزģͼɫּ̻ͣУ챯¯֮
˻ĳ߷Ϊ65.5cm91cm
ŷޡ緢1934꡶ڣʱδעͻ챯֮첮ļأ챯ԡŷޡΪǰʮŴ֮࣬оͻŷޡ
ͻƷҲΪֹΨһг¼Ĵŷޡͻ
챯ڻƷƣҲࡣӴĳɾΪĵġŷޡΪ¯֮챯ʦҪĴ֮һ
ͻļֵԤԿ϶ǣŷޡһܵг׷׼ӦǧԪϣܹﵽʲôλҪϵĲ߻Ƿˡ
Ȼ׼һ챯ҪʱĴʼ׼
һ׼Ȼûʧٴ׼һرǬ¡Ųʴ÷ƿ
÷ƿ39.5cmƲա磬ոȦ㡣ʩʯԣηﴩƣΪơ顰Ǭ¡ơֿ
۲ʼǬ¡ڣڶչӢ;򹤽иŬ£̥նƵһϲƷ֡ƵصھҤڶչǵ֯£оܱߵõĴԭϡõĹϧϸɡ
۲ɾֲĽϻƵĴִӷѷ۲ʺĹл赺ϡ
ν۲ʾòΪɫйͳĻ滭еûǷʻȾͼεĲʴɣִصǻͻŨǿɫ͵
νֽеأгƽνһڰ̥˿һɫϣأ졢ơϡ֬ȣڽһ״廨Ĺ߿̻ϸСġβξݰƣӰϿԼ̥Իɽˮ򿪹ͼΡ
Ǭ¡Ųʴ÷ƿ˶гӦһǧϣֿΪһ
ĵߴΡڰ˴׼õĶǼֵߵͨƷ
ʣ׼ᣬ꿪ʼǼ׼ʹָ׼
ǵľٰǰʮ׼ᣬ׼Ʒ룬һʹָ׼Ҳü׼
һ׼ƷȻһ˲Σ
˲û̫˽⣬׼һ˲οФΣ볤ףһ֪һ޼䱦˲Ρ
Ȼж˲εļֵʶ̳ĹϣۿϢ
λҰ˲Σ385꣬62ˡ
Ȼǰ˲ΣһҩЧӽİƷһ˲֣Ļɽķؽ٣һǧ˷֮飬Ա
ڹķ̿ջ֮⣬һЩԪϡҩģĳЩ鵤ܹؼӿٶȡЩ鵤ǸŸɵĲ֮أκһŶΪ󣬾ɵĳϣŶײܻá
ݡɽķأɽʷҲһָĵϧʧˡû鵤ĸֱӷòԪϡҩģЧҲΪҩЧǿҰ˲Ρ֥ϡҩģ֮ѡ
ϧִᣬҩЧǿҰ˲Ρ֥Ѿһҩдż棬Ҳزʾˡ
ؼϡڼķѶԽԽʹڶĹ߶ϡҩԽԽҰҩĿټ٣ͬʱ۸ҲԽԽߡгϲҪ˵˲ΣҩЧڶʮϵ˲ζѾΪټ
츳һ㣬һ꽫İҩЧ˲θϢڹСɣӦòѴﵽ



27 Ϣг
һ˲εļֵԶԶȲϡŷޡĿУȴԶ־ĦĶ
һ׼ᣬԥѡָ׼
Ŀȷָ׼ƷҰ˲Ρͬʱ׼ӣ˶жùҩƷ
У̳ƾ˲ΡȻܺ͵һ׼˲ȣҲ
ٴΰʶתƵǰ鿴˲εϢ
鿴Ľ⣬һǳҩЧƷ˲Σ125ꡣ˲ε޷ֱʮʮꡣ
Ȼ˲εļֵҲԶԶȲϵһ׼İ˲Σָ׼Ҳܱ֤ͬƷĽһεѾܺá
Աעλָ׼ҪķѰٱ׼ʣ׼Ľȴ׼ٱԿλ׼ķʮ׼ʣ׼Ľ׼ʮԼڿλ׼Ұ˲ΣǱעλ棬׼Ľ϶
ʮ׼ȫ꣬ջ޴Ұ˲εĻã¿ڹгɵϣ
ǳѧէûбҪķİ˲ΣҩЧʮ˲Σ֮һŽ׽
ɬеķ÷ԣ˲Ų˷ҩһ˿һҩЧϢΣ֮£̷ܿȥ
ʱ䲻еθ֫ٺɢʮ˲αԵЧãϲϽϥķҪʼ
ŨԪĲ䣬һһ֮䣬ܿ˿˿ڹĵһУܿ챻״ɡ
Եк󣬾Ϳ֮䣬ؼ˿˿ڵľΪһҪջ۵Ļֻ̣г֮Ժ㣬ܼЧ
ѧէˮ׼ؼȻɵļ٣ڷʳ˲κľȴΪŨ˳ľӦȻɴ
ٿ˿˿ϢķҪˡϢٲ翵Ĺ룬ʵʵڿԸӦ֮һ붨֮С
һβżȻײľϵڤڤУһҹʱȻš
ʶ붨žת˿˿Ϣип֡
ϡĻ£ͨͨ츳ǼΪڵĻɽķҲҪ֮ӵУ񻹲ʮҩЧҰɽΣʡ˰֮Ѿ˿˿ϢȻһϢޣȴǹ߼Ϊؼһڼߵı־
תһϢȻϡޱȣȴѾ˾Ϣ硣
ִеЩ֪ȻֻʱʹﵽϢ磬һἵֽĹߣһ㶼Ҫѵ徳磬ڣҲҪʱ䣬лԵϢ硣ûڼȭĴУֻͣ徳磬ԵΪڼҸ֡
˿˿Ϣ֮ٴʯȭȻо˺ܶࡣֻϧϢ̫٣һȭոմһ룬Ѿľ
һҹЧԣİٱţеЩҰɽϣʵһһ޴

磬ոϰ࣬ë㱨
ϴ˵Ѿһڽǹǩ˺ͬӶҲ֤й¶ϢһóƷģһǼֵҵĴļƷļ۸Ҳһ򵽶֮䡣һλҲܹسɹܹóƷӦҲʱĵƷ͵һС롣ֻҪһЩͨƷĵĳɽӦҲˡܹɹλʽȱĸǩºͬë˷ܡ
ϢҲһȻܹóļرѾ㹻һĵĳɽټĹֻܲһˣƷ̫ٵĻֲСרʱ̫̣ҲԵù塣
Ǿץʱ䣬һλҲǰ͸¶Ļɺ䶯ЧӦرģʱܻܿȫýıίƷû˾ۣϢپǩͬͲӶˡ갲ŵ
ë¶֮ɫʵһرҪģ³ɲҶţһƷΪԤƷĹͻɺܶࡣҪλʱ仹ԽԽá
ë¶֮ɫ˵αΪ˰ģ˺ܴǰ׼õڶƷ֮⣬һϵ˼еĴؼҡŶ͵䵱УǹŵҪί˵Ӷ𡣼αϾʡһУǸ˴ŻίзͲѡͨк



28 
Ϣ겢ûие⣬ϣԶǰôӣԸȻưոݣԱ˵ĶԾֶΣֺϷ
׼Ѱ˲ζŸԼãڿΪȷģҪһˡ
˵αѾϼչϼŵ̫ԶЩìܣǿǹϡһε̿Ǵˣ㹻ĵġ
Ϣë΢䣬üͷҲֻһαѾӦˣټһӴޱȵϼţҪӦѶȱĻҪ߳ʮ
겢ûжʲô˵رϢҵǹ㣬ֱ죬Ҳȷرȷʵ챯ʦġŷޡͻ漣
³㲻ǺҿЦɣһֱûѶͻŷޡȻ䵽Уë𾪵վ
ôش飬ô㿪Цȷʵͻŷޡ漣ʹ˾Ҫúò߻һ£ܹȫΧ䶯˶٣лһһʮļƷ˲ΣҲΪѹƷ֮һģͬʱ
а˲ƷëӼֻҪѡŷޡϢ͸¶ý壬һεһ䶯˲εĺ䶯ЧӦȻȲϡŷޡǶ˵ȴǿģʱĳۡҼǵ95㽭һϣһһһʮҰɽĳһǧļ۸96꾩һϣһһٶʮҰɽĳǧۣҾ˵Ϊңʮ˼Ҿۡǡд󸻺Ű˲ξĳǮпܵģǲܵ͹ҰɽεӰ
ŷޡӦòҪǻ̫ȫý嶼ͬʱҪӴҰɽεȣͬʱ˻ᣬӴϧҰҩĵȡ갲ŵ
ȻǰûϧҰҩĵľ飬а˲ΪѹᣬһЩ޲̫ҰҩģӦòѡرѹᣬëǽȥʼʮ㡣
ŷޡͰҰɽζرҪ´ֻҪϢ¶ȥһжˮɣֻҪƶΪľһܹԲɹ
ƷԶеյڣر֣ܼαѹƣ赲ЩȤҲġ
ڶ죬ѡŷޡͰ˲ζ˹˾˼֮漴Ϣ¶˳ȥ
ʯ˵ġҰݡ͡Ǭ¡Ųʴ÷ƿر׼ԹϹŶ͹һóļر̫Ŀ
ŷޡͰ˲ιԤչ֮󣬹Ȼ˺䶯ʡڵýȵõϢ˴ƪһЩȫĴý壬Ҳ׷ĳɷöӣʢ¡
챯ҪͻŷޡΪעľǵ̳͸ؼңÿչιۼ͵ˣﲻ
˲ϢȻڹֻἰϢȴڹٴɺ͹壬ʼעĵطС
˸ýĵƽȻѲ࣬ЧȴǼá
޴ƣƷ࣬ȻؼҺ͸ȻûκνչԹڵƷЧܺãÿ춼򼸼ʮƷܹǩίкͬЩƷһ黭࣬Щί˶ܿáŷޡĺ䶯Ч
ƷĹԽԽ˳ڵǰ׼Ӧû˳
ڹ˾æĵĳﱸķʱȥʮҩЧҰɽϣ꾭еϢҲڴ޵״̬ϸϸϸһơ

ȥŶתһȦ˿⼸ļŶУ⼸ŶɢĶ΢ı⣬ֵߵһҲᳬʮ򻪱ҡȻЩʧȻѾõУǲٿؼ̳ЩŶ΢
׼ļرⶼȽǿңЩ̳ɢİ׹Ѿ΢һẠ̇ɢ鲼̳ȻǼΪ΢չѾ
Ȼ˹ǣڹ˾ҲѾ죬ҪôˣʱڹתһתãĳƷŶм©Ļᡣ
ո߳Ŷ꣬ëĵ绰ʹ˽ܣиϢҪ㣡ȣ׼ǩԼҵģŵϣ㿴ܹܲһˣ



29 ջ
⻹һ⾪ϲ㾹ȻĺͱѺ̸ͬˣ̫ˣϾ͹ȥ
µ绰Ҳ˲ڹй䣬Ͻȡ
ȱɷ˴ǾӪһ֮󣬲Ӧгڰǰ龫ӢϽ֡綥֮һŦԼ˹ְܲ񣬽ֱ֮ѾǩԼʮңȵǰܱҵڿá
ŷޡĳëܴģ׼ԴΪͱ̸һ̸飬û뵽ϾȻܸȤ˺̸ܿһεĺ
껹Ǻͷϵһμ棬һŵˣ̸ºһѧʶԨңϼûԵϢ
ϳμ꣬ᣬʼʱȻЩӣݽ̸أӡġ
ܶǹΣһᾡĽ߻üλʦǩԼ֮׳ȻǷֱ֮ܽģλǩԼʦĻͱҪһԵļ۸ŷ˵ڡŷޡĺ䶯ЧӦ֮£ۿԤչԼ׼ĵĸ˺ͻ඼ǼĴ̳ʦֻľƷܱ֮Щ˿أͨƷпܵ䣬ϣṩƷһҪضԴ󾫲ࡣ꽨
ܵ뷨ҲıϣҵһС˽ģҲûбҪǱһṩƷܹЩҺͻ̳ʦǳ۾õҵʿĿ϶ԺǻȳɽƷ۸Ҳͺ̸ˡϺ̹ϣûԼ뷨
ѵܺëķҹǻȣλҲһ¼λʦ½ǿԹͬѡһЩƷ
ڷϵԼ룬ȻӦ
ǩԼĶǱ֪ȺܸߵңмλʸΪʦĻңȫҲǶģϣܴǵƷյ
ܵԵѬգ˵黭ˮ׼ȻֻͨټڿԿƷ⣬ÿһƷֵ׼ȷжϡ
ڱչľƷ黭ƷһнʮûзŹһȫϸϸһ飬ÿһƷ顢̳֮ա
ֻҪǱƷ궼Կ顢֮⣬ݹâǿƷֵгۼۣԾ׼жϡ
˼̳ÿһƷͺгۼԤڣͷͷǵ÷ϼΪ̾
ǼѧԨԴڼϼ⾫٣г۸İոܼһЩӪƷп˵ΪҪģԺһҪ̡ܶʱ϶겻ûκ֮ģļ⿴طǳʮϡ
̫߿ˣһǳֻ֮һ֮ԣܲרңӦ̲Ŷԡǫ
ҿ˵ǽԣ⻰ɲǫ飬ǷԷθǱǩԼһЩǱĻңҲƷһΣһԼ
Ʒҵ໭ҵƷδֵǱߣкʵģҵԸղؼƷˬӦ
ǾƲ
һСչչǽʮ黭Ʒ
ЩƷ֣֮겻ϸϸƷһ֮󣬱㲻Ĵ߾ᣬЩ΢Ʒһɨڹע
ʮƷ¿һ飬껹ջ
ͻˮ׼ܸߣпȻûдﵽʦ磬Ѿﵽרҵ壬ͻƷѾѵõļõгһ㶼Դﵽʮϡ
𾪵ǣƷɢı⾹ȻȰɫ߳һΣǳĺɫ
Щʵڱͼ۸ĹϵѾһľ顣Կ϶ֵǧԪµƷɢĶǰ׹⣬ֻƷֵһǧϣŻɢ⡣
ѵͻļֵȻǧϣš
Ʒң죬ʮֻ꣬ڱʡЩ˽⣬ζţƷг۾Ȼǧϡ
ٴζƷϸͻĺɫǰкܴͬһƬɣƺЩá
ѵǴͻδֵڵļֵ
Խ˼ǣԽоеڵĳɾͣδﵽʦǺпܵ顣



30 ϹƷ
һƷͻҪȷ塢ɫѵʱܳʱҪʱ䣬ͻʦƷһ㶼ܶ࣬ԶԶڹʦƷӦƷ۸ϣľƷͻĳ߼ۡ
δܹﵽʦҵõгϿɣƷгȫǧȷʵпܡ
û뵽Ȼ֮䷢һδĴʦͻȻŹ˵ͻܲλߵĻҾͶղˡ
ܵ۹Ȼ׼ǻǩԼгɾߵһλǱ޴δĳɾͲղƷͶڽԻмΪĻر
Ŀ֮󣬷Ȼ˵ڵĳɾͣǽпܴﵽĸ߶ȣ춼һָǶܸߣټϴǰ۳Ʒһֱ࣬ԶȻҪƫһЩͻƷĶ۷ֱʮʮʮ򡣡
ϱ۸㹫ʣټѾ㳤ղƷܺΪõĹϵûбҪԼ۸̫ƽϣˬ˵Ʒˮ׼۲ߣȫܹܡ
δĳһ죬һǳԺͶʡһ۳ͻƷϷǳˡ
ͬڴһĵԺֻҪǾƷҶῼղء
֪һλ֪һǳˡԺҶһʱ֪ͨ㡣ϺһԸһԸȻ̸Ͷ
ʮҵͻƷո͹ûüңҪҪһ飿ڼϵЩ򣬷ϲκһۻᣬԼ
ұˣ֧ЩǱңҷǳ飬ȻˣǾٿһ
ЩҵһʮܿͷϣЩƷֻһ㣬û̫ղؼֵЩƷ滹߰˸Ҳ˳㷭˷
⼸ͻǸ߷µҶ½ƣȻĺܺã𻭲Ѿ΢ƣʱӦʮһ֮䡣
귭Ļ򣬷˵Щ߷µǻȵһλϰװƷ뿪ʱûдߣҲϲЩ߷µװΣʱ
𻰣ոմͻͻȻǰϹ
괥ĹŶƷ඼ɢɫâֻرкɢɢƷһûڴͻɢĹâȻǱȽ⻹ҪһεϹ⣡
ȻǰϹǳǳͻȻһϹ⵵εı껹Īֱţ
ǿ䵽ǰͻ֮ϡ
Ʒ˵ֱ̫Ϥˣ֮һߵġһһġáߡգJeanFrancoisMilletĻҲĴ֮һ
ߵġһղŦԼ󶼻ᲩݣһһȻɢɫâѵ⾹Ȼߵ漣оɲ
ڲ˼ʱǿԼװ˵ЩƵ治Ҫ֪ЩղڸҶжϳ١
ȻмƷƵˮ׼ȷʵܸߣ֮˶ʲôңעЩ»۸񲻸ߣϲĻͶ͸ˡν˵
Ͼ·£ЩƷǲģҿɲܽͣ㻹ǳۣһǮ㡣ɲڡһ¶󣬲κξ𣬼Ҫ
ƴ֮󣬿Ȼָ˳ˮ۵һ˷»Ȼܼ֣Ǿˡ
ëо۸Щƫߣüͷ뵽ϾֻС£סûз
һ򣬶νǾһɡССıʾһ²
ϵɫЩȻһţܿ͵
˻ϵֻʱͨ˾˻ڹ黹ѡõͻëһ뿪
ȷʵ˼ֻҪšŷޡƣǹϺһΣԺĺ˿ûἰҲҲʲëЩ˵
Ҳ֮飬ϾǹֻǵطԵУҪǡŷޡ䵽ǵУϸͲῼǺǺֻҪǹϳٷչһԴ˷ǳš



31 ߡһ
ص칫ңţȲȡһϸϸ͡
ͻչһũľ󣬱һũĸسϷũҷݣԶտգԶҷһλũСŮѧ󷽣ŮӤũ׶ڵϣſ˫֣ǰߣҪʱס
һֺгܰȰøоչһꡢ׵԰⣬׻еá
Ʒ¶Ũ߷񣬻ɫƺɫЩ߶Ȼɫ˸ܵԾ
ûе˺Ϻʵĺɫûʵڵĸо⣬תıʴ滭ľũӦ߳컭гõַҲ⻭ȻϢũ徰˸еũҸƽԾֳ顣
յĺгܰȰɵߵȡ쵵ɫʡġǿһġյͬѧϰġԼַɫ뻭磬صĸ˷ҲûµԢ⡣һջ˵ĻҰͳ󵨲Ȼɫʣợ͸¶ʵʵڵʢ˸ܵǿҺ
ԽǼͣԽо漣֪Լͻļˮ׼ֻһ㣬ܻ߷Ʒ漣֮ϸ΢𡣵֪̳жϾԲһֳɫâֻߵ漣ǷƷͬǴʦķҲܡ
Ʒĳ߷Ϊ72cmx91cmʹ󶼻ղصǷ漣ͬ
껹½ǷߵǩVincent90Ǻʹ󶼻漣κ˿ֻΪǸ߷߹µʾ漣
ǩ֮ƶߵױ漣ڳһķпΪġĵһƷ̫⣬ԲŻġڶƷҸƷϵǩΪеƷܲΪһ
18895£⵽˰յľ飬Ը밢նʮ幫ʥףʥ޾Ժơھ֮УߵȴƺĳƽдŸ˵ȻЩǳصĲˣƽʱԾ񲡵ĺºͿ־巴ˡ
ϵİƽߵĻ滭ȻͻͽصķѸγɡڴ˵ض̶һң߲148Ʒ硶ҹ
Ȼ漣ĴȴһԷ١ʱ䣬Ҳ188953ա1890516գΪʷҪʥʱڡġ˶ʮһáߡյĻһҲС
ġƷΪڳġƷ⣬ġڶΣǺܳ顣Ʒܹղڴ󶼻漣һ£Ӧòжϳսۡ
뵽ߵ漣ʷҪĶƷ֮һ˷ͣôҲƽ
Ʒ̫Ҫˣһ¶ܹ䶯Ϣ
ӦôأҸؾᡣ
ԼղأδĳһƷЩɲ
ı˵Ǿ᲻ġֵε綥ƷһٴӵУǳѡһΪԼĵһƷ
ߵƷÿһϣһ˵ۡ
1987꣬տĳ3950Ԫĸ߼ۣβĳ5390ԪߵƷԽܵ׷ûӵԻ񡷣ŦԼĵ7150Ԫ
һɾͻҪԶԶڡûӵԻ񡷣ĵĻ۸ӦܹһԪ
ҲΪƷδĳһĻһܹȫϵ֪ȡոսֹϣҪϵ֪ȣпٷչһһݾ
֮껹ǾʱƷղԺǷȫԸݵʱҲ׼õĶƷҪϵ֪ȣҲδҪһ
˫ִŻǰһƬϹ⣬꼫Ϊڴͱȫգ̳Ĺâػкܴı仯
ٿż̳ʼƷͱʱ䣬ȫϡ
ʶͶ뵽̳֮ϣֻ̳ɢ뵰׹⣬âѾ鲼̳ѾΪǰ˼չ
һƷͱü̳ϵĹâ˽ʮջϲѡ



32 Ȧ
ٴϸϸһ֮ذƷս˼̳ռ䡣
ͻƷδֵǱ޴׼ղأʱŽ˹˾Ĳر⡣
ϵĵ绰洫ǹ˾ϯʦŵȻܣܲӴһˣλرԸǩί顣ڼʽҪԤһֿ
Ϲȥ
µ绰˾ĹӴȥ
Ӵˣ˹˾ϯʦŵȻ֮⣬д黭ܼԼλƷίߡ
ŵȻյ֮꣬ͷ΢ЩףݣƺЩ㲡Щ̬ˣڴ黭϶һļˮƽ֮⣬ղȦϵҲܹ㷺
ܣλƺıղصرＱʽתϣܹõһԤվ˵
áܲȼһеرãʽ̫ĻԿԤһֿ
ĵȻѾѮǿ壬ţһ֮£Ȼ𾴡˵ܿ
û뵽ϵϰ徹ȻᣬѵһſѾҴ뱲ӣҪǶӲǷ˾ծ᲻ðƺЩ꣬ɫƺΪᡣ
չʾ̨ϣڷһˮīһ໨֦롣
ȼ͵໨롣
Ͷׯʵ̥ؼ£ƽУԣƣ໨ΪΣ֦ͨư˶䣬տϸ壬硣Լ㴦֮ǰԻƣȦ㴦һܱƣΪʽͳһװΣȦ໭֦ơ
˫顰ơֿ㣬£ׯ׾
룬ʹԺҲݲһΪ֦ƣΨؼ㴦ͬڱƷ÷ȥһδϣͬĳһǧļ߼۸
໨ȷƷһ취£ȥдҲϧļˮ׼ȷûпκһ˿ڵõλ̳֮ǰһһڿԿֵı⣬ж١
У໨ɢĹâֵܵӦòᳬʮ
໨룬Ȼһ߷µƷ
һ˿ɫʲôû˵ϵɫҲûκθı䡣
໨֮꿴ķ´룬Ѿ̿ˮīǰ
ˮīȻǰ˴ɽ˵ġͼˮīֽᡣ
˴ɽˣǣϲˣĩңһʦѩŰ˴ɽˡɽ¿ݵȡ̫Ԫ谵ĵʮȨ̳ɮ֮һ
󣬹ټ鱯ߣ䷢Ϊɮ죬֡ẉ̂סϲ׵Ժ黭ˮīдΪڣأī㣬
һĹԾӣƷַд⣬续㡢Ѽȣ԰죬ǿ֮ǰ˴ɽ̬дա
˴ɽ˱īصԷݼԾԲ㣬ݺ۴СƷлӺ㽡ķ·ṹףڲ˴ɽ˻񻭴࣬ɾ͸ߣصͨԢַһһҶһһʯṹأⰻȻ
ͼһֻһվ䣬ȡǻ񻭣Ϯ´μд⻨񻭵ĴͳչΪʴд⻭ͼͨԢַĹݿţصͼͣʹйͻ񡰰ˡԴԼ°Ⱥ׵Ը
꿴ƷǼ⾳ȫǰ˴ɽ˵Ķз񣬶еľƷ
Ͻӡ˴ɽˡ¡áʶ£˴ɽˡ
ӡǿʶ궼κӦþһ˴ɽ˵漣
˻ɣûпҲ϶ӦҲһƷᴥᣬǰİ׹ȻǿңԴжϣļֵӦʮҡӦһ߷¾黭רҲ״ۡ
ŭܣȴûϽҴҪЩ˲߻ⳡƭ֣Ҳͨ²˾ڼ飬ڴѾõһλᡣ
֪ҪǹԤʽһʱʽ״һţҪ̫ߵĻǹҲΪʵ
ίƷرгֵǧϣܳɽ۲ǧҵҪߣֻҪԤǧʽҾͿԺǹǩίкͬƺƵ˵



33 
ҡҡͷ˵Ҫ̫ˣˡԴӦ֮ǰܹóʽֻһ򡣿ԤϣǺѴɹʶ̫Ļһʱ䣬ͻʱϰת㣬һ춼ᵢ顣
ҵȲôʱ䣬òԤֻȥһˡ˵֮ƺվ׼뿪
ŵȻϽһסƺףЦݣϵȰ˵ȲҪżں
ҵǮȼأûʱﵢ飬ǲܴӦΨһǲܺǺġƺᶨƺѾЩͷ
ᵢܳʱ䣬ԵƬ̾ͺá
ٴΰ֮ŵȻߣС˵ر̫ѵˣһܹģǵɫ٣һܹǴϵõԤӶⷽͬⰴչִУ֮ٿԴϣõϵӶ𡣡
εĻȷʵѵãҪǴ˻Щϧĵʱ仹һ£ǾеһЩҲֵõġܲùϴ¥ΪϵίƷΪѺҲǿԿǵģֻǴܴﲻǧ򣬲㲿ǻҪ취Ҳ
ʵĻŵȻΪԵѺϴ¥еִҲܲùϴ¥ΪѺƷáŷޡѺҲȫԡǿԺЭһ£Ѻ֮˿أŷޡ֮ǰȻΪԤչ
һǶԵѺϴ¥£飬ܹͬ⣬ҵǿԿһٴδдı֣ƺԴЩԥ
ŵȻ¶Цݣȷ˵п϶ͬ⣬ǰ
Ȼھ͸绰ǺнǢͳֻͻȻתŵȻʵίƷֵ̫ˣǵļɣ
ǡ໨֦롯ǰ˴ɽ˵ġͼǴƷҵļԲŵȻǳƶ˵
ر̫ˣȷʵһЩáҪھϵλרңһٿһҲΪһЩá
ʱƺ׵ֻͻȻֻ˵ԣƺסô֪໨Ͱ˴ɽ˵ġͼŶԭ׼ġԸҵӶҲ̸ҿǿǡ
˵绰֮ƺվ˵ǹϵİЧ̫ˣûкˡղиҴ绰ԸҵӵҲ̸ȻǵʽܽţҾͲΪˣھȥпһ
ʡڵ֮һʵԶȹҪۺࡣ
ŵȻϽסƺףȰ˵ϣ㲻ҪżǸոһ£ѾͬҪ󡣡
ǴӦҿȫӶҲӦϺǩίкͬƺٴµҪ
ǴӦԤͲӵˡǸǧԤͱдⶼҪϢģ϶Ӷ𡣡ŵȻ
ǲܴӦҾֻٿǿˡƺ׵̬ƺܼ
ʵ̫ˣǲͬġŵȻ꣬˼Ҫ
ϵҿԴӦֻҪίƷû⣡ϲһ˿ż֮ɫ˵
Ұ뱲ӵأϯʦˣôܲƷԴ̸ǾûбҪ̸ȥˡƺ¶֮ɫ
겻Ϊ˵ôرǿ϶Ҫ뼸רܼ࣬ϴ绰뼸λרҹֻҪû⣬Ͼͺǩίкͬ
ãھϵ˹
ۿʿʼ绰ƺ׼Ϊõ˵ǹϵİЧʵ̫ˣҿûô๦ĥʱ䡣ǧԤҪдǰ֪ҪȶãȻйǣҲûбҪǼ鷳ˣԺлٺɡ
ƺױ˵ʰԼر
Ҳֹֻͣ绰ȰҲ̫ԼˣⶼбҪٻһУҲϾõǧԤ
ߣѾˣתͷ˵ܼ࣬ھͺҪ뿪ϱ



34 ˮʯ
ĻƺɫǺ죬յغôѵҵֻǹϲɣǹôԵԺҲˣ
˵ţƺԼĶߡ
վԭδЦžٹŶթƭǧĵʵ̫ˡûаƣȥüרң֮϶ǸʱƷ϶ҲᱻƷթƭǧϻʧӰ١
˾ļúѸ٣ſڣֹƺܡ
ͻıŵȻʶЩ㵡
ܣǲʲô᣿ϵرǴŵƷһҾԿԱ֤ŵȻüͷ˵
ǰܣǺú˵ҿͲ˰ɣҲȰ˵
תͷŵȻĿ䣬вһ˿˵Ʒ㾹ȻȫƷǹϵϯʦļˮƽѹҪƲ
ܣƾ޾ݾҵļǲЩ̫ˣҵļˮƽΣǼʮգһһ۳ģһ仰ͿɵģŵȻˮԷ
㻹Ʊ磬ѾûбҪˣȻ辯ˣ㻹ǶͰɡ
겻ŵȻƺףʼޱޱ绰㣬˸Ŷƭӣҹ˾ļʦᣬҪթƭǧһǺҸ׵İйأܸϹ𣿡
˿ƺãϹȥ˵һ仰֮ޱޱҶ˵绰
꾹ȻԼŵȻɫ䣬æҵιϵϯʦѾʮʱ䣬ûгκβôܻҺƭӹأ
ûгκβҸôƭģ˵رǱģʡ
ŵȻƺЩŭģ鱯ߵصҪҷرƷƷѾɹģһȥ֪жأ㲻лҵĹҲˣȻң֤ԼףҪϴְѾһ춼ȥ
һιˣر֪вȣΪڸǿŮѧŻաһιŶƭټΪʲôѵӵ黹ûг׽
ĻΧ˶һŵȻ־ɫһƬҰסֱڲ֪ԭѾȻа
㡭㡭Ҷһߵʦô飿ŵȻȻн֮ģ
һֵǿ鷸Ȼ˼˵ԼʦҲ˽ʦʥۣȻѾڹȥҲˣȴ²סѧͣѯʼˣ֪ܵŵϢ
ĻŵȻ֪ԼĽƱѾãɫһƬȻ֮˵û뵽ССͣȻôĳǸȻͶɣΪʲôֱŽҷ
㹴ˣȷʵȨƣȻ²⣬ȴûκ֤ݣʱҷʲôãȻϡֱ죬ٴιʼʩץסİѱһεĴ󰸣ټթƭǧܴˡϴεӣѾ֣ӵİӣҲǵ˸˽ʱˡǸᣬҲһҸʱҪúһ¡Ļޱȣκһ˶ܹ̹ǵĺ⡣
ŵƷΪʲôִΪƷ
û뵽ŵȻֱھȻн֮ģЦ׾ܵͥѬգڼϲǰ׳գ߷»ҵ۾໨ִƷͼɷ£⾳Բ֮⣬ʹڣ̫СˣȻ֪ƷǵݼٸҲѾûκô
ʱ˿̣ŵȻҲûһ˿֪ԼѾˣӷµİӿҲᱻ·Ҳڲȥ
Сʱޱޱ˹
Ȼƭթƭǧ˾޴ҲǴҪˣͷʮ˰ɣôôͣ˴󰸣Ժһоµһ죬Ҳ˼ˡôͣһ룬Щһ¶棬ޱޱһ֮
޹ģǼαе˸ͶġҲ˽Ŷ٣õǧҲǽԷթƭҲǼαУԲңƺ׿쵽ΪԼҲûκ



35 鷨
һ仰Ļ֮ˣޱޱڹעƺףתͷ˵һŮѣѹ޴λеֶԽԽˣԺҪСˡ
ޱޱЦ˼Σ˵ǹ⼸Щ̫ˣαĴжܵѹҪȻҲʹôֶΡȻѾϳĻ֮ˣ漰ôթƭӦܹѶԶɣ
ֻܴкթƭйصˣԶӦƲ˹ϵӣܿǣϡ£ҼסˣһϢһ֪ͨ㡣ޱޱӦ
꿴һŵȻ˵ǹ˾ϯʦͶԷᣬҸ׵İҲйأߺ󣬿Ҫúһ󡣶ˣĶӲʲôöԺúòһ飬˵ܵõһĻᡣ
ôʱ䣬ҵˣǲסͷİɣȥһϵ׶ޱޱ֤
ޱޱƺ׺ŵȻߺǸ˵û뵽ŵȻȻ˹ᣬҪܿ˶Էıǹϵʧ̫ˡϣҲкܴΣܴ
ϣȷʵЩΣԺһҪӱСģҲһ³çˡЩҪίƷһҪҼλʦͬεٴηĸ
թƭʵޱޱǿƶºܿ᰸
Ȼ֪Ļ߻˾ԶԶڲ߻֮ʱѾǵʧܵĿܣ׷鵽αһŸ֮󣬾Ҳ׷鲻ȥˡ
ȻԶӹ𣬵ǼαȴץסᣬԱĴɢϢΪʵйŵĽ룬ʵǷ̰ݣҵ˺ܴĺ䶯ǸؼһǸŶꡢ䵱УԼαʾαζȣһ£͡
ǣûĻ˵ıӻŵȻܵӦеĳͷӵİҲ·˳Ӷ˶ߣ鵽ĸܡ
ȻŵȻǸıڼȴܱԭµģĺܹ֮Էеʹ֡
ʱҴҹȥֿԿʼ׼
λѡһΪ׼Ʒڴ³ֵλܹϲ
׼ϣʶ̳ǰһɢŵɫâ鼮ɫƤĸ壺鷨š
鷨šֺͨⱾ龹ȻɢŵĺɫâֲǱ⡢⣬ⱾӦвͬѰ֮
һο鼮Щɻ󣬱ʶתƵϡ
ԡӮҡϷλ鷨飬ɫͼż飬ֻֻڼ̳д򿪡
˵Ϣ֪֮Ȿ鷨šȻϷλļ顣ֻҪʶⱾ飬ͿԵõż鷨ܡ
ݹϢܣӮҡӦϷֶܶÿּܶΪšͨרʦʦ޽񽳣ߴȼߴȼӦļɫֱΪȻɫ
ڵõⱾ鷨šȻ鷨ͼܡ
Ȼֻŵȼڵ鷨ˮƽⱾӦûʲôã¿Ϸλ滹㲻ԺܹõһЩȼܸߵܣҲǺܲһ顣֪ûҽѧ飿еĻǾ̫ˣ˵Ժಡпʼڴ
µڴȲػһٸ׼㣬³ֵλ˱ע
עɹ´׼֮ǰλ棬һ׼Ļᡣҽѧܿɴٴλһٸ׼㣬Ͻơ
ʹõ׼ƷȻǽΪ˵õõļ飬꾹Ȼ׼ʮ
׼ϣٴΰʶͶ뵽̳֮ϡ
̳ϳֵһɫ鼮ĸ壺ͨ
һͼ飬ЩʧԼڵĻ滭ˮ׼ӦþǴͨȼⱾܿܶȻûʲôá
Ȼڴд󽵣껹Ǿһ鵽жá
ʶ򿪵Ǻɫ鷨顣
鷨š֮龹ȻΪһźɫâʶ֮С
ʱоԺһ΢ĴʹϢӿԼĴԣʱ䣬ӿϢųֹͣʹĸоҲʧ
˼һ֣
صż鷨ܣ֮ȻԶԶ



36 
ż鷨ĵȼȻߣȴ˹κһ壡
ǰҪġֻ壬ȴܹϳκһ壬Ҷܼģ¡ǣһ壬Ǽ׹ġġ׭С׭Ǽ¡СݣѾԺУȻȫʶҶд
û뵽ż鷨Ѿ棬ܹϳһѾǼľϲʱѧϰЩ֪ʶ㾫мʮʱҲδܹﵽڵĳɾ͡
鷿оķıڼڼһ¼ãʱֹ׼ȲīӺ׭С׭顢ݣЩӲġ壬ı³ֳ
ȻЩֻּǿƵϲȴѾϲ񡣵õⱾ鷨֮鷨ˮƽȻûߣȴƬ̼ޱʵ鷨ʵ鷨ԺУȻ°빦
˸ղŵʵô󳬳Ԥϣż鷨Ѿ棬ôͨĹ϶ʤһΪڴĴˡͨ
̳ϵġͨʧһųɫâʶС
һνԺеϢʤղţʹĸоǿҡһӣϢԺеһвƽϢ
˰СʱЩͻȻֵĹ֪ʶȫӦ
һѧϰ鷨һ棬͹йصɡмܣȫѾﵽ˴ͨ
ǰֻǽΪóʻûǻҲԣֻ˽⡣ڳռ֮󣬲ֻ˼ɡּﵽͬˮƽ
ڵõ֮ǰΪԼĹˮƽѾŽ׶ΣЩ֪ʶ֮󣬲֪ԭȵǵˮƽֻǿŶѡ
ͻȻĹף´󷢣»ӺīƷһˮīд⻨񻭣һǳɽˮһŮͼ
Ʒֲͬɣֲͬˮ׼ȴԺҵĸ߲Ҫʤһǰˮƽȣǿһ顣
û뵽ԼһҵĻ滭ߣȻҲܴﵽԺҵˮ׼¼ΪϲȡԼӡƷ϶Լӡ
һšꡱֵɽʯӡ£Ǹ͸ĳ񣬵ʱֵʮңΪ䰮һ
ԼƷԽԽ⣬׼װ֮󣬹Լİ칫ΪװΡ
ҹɫѽʱֵ˸ɽķʱˣ겻ٵʱ䣬ʼλʮ׼
ǰ׼̫ãһ׼һԪڶ׼ǧף׼ƥײ
һԪջһЩ׼ɱǧ׺ͼƥײȴֵǮ׼ǰװ˷ˡ
Ĵ׼õϰ¨ոտʱʧǶϵϢ֪֮Ȼۡ
¨ÿ¨ʮƷն裬һнǧն衣չϸϢЩƷնѾһ꣬ѾǼΪ䱦ն
ȻǰûնƣЩ䱦նÿļֵҲӦϡϲң۸ͻʮҲпܡ
׼ն۸Ҳǧϣúã۸㳬ǧҲпܡֻǴ˴׼Ĳ̫࣬һԴ֣ϧ۲ֵܴ
û뵽Щ۶ĲֵܼȻ˾ˣԽ׼ڴ
׼Ȼûʧ׼ǲ۵䱦
ѷڼ̳е̳ھƣ̳дСС̳̳ʮܹʢһǧٽҡ
ȻֻͨϷھƣȴһٶʮЩļֵжߣһʱҲжϡعƣÿļ۸ӦԪϣҪĳ߼ۣҪúò߻һ
κ֮󣬵ߴ׼Ǻջ
ʣ׼ᣬ겻ٽ׼׼׼ᶼָ׼ҰɽΡ
ϴ׼˲Σӽİһ̫ʹЩ̫˷ѣ׼ԺͻƴƿʱʹãһҪʣµ꣬Ѿȫá
ȻҰɽεȷʵһЩȴû˿˷ѣҰɽתԪϢٶȴϢսѾ˼һš
ҰɽεЧԣѾճĻٶȣҰɽѾڹıر֮



37 Ṧ
ѾûҰɽοãָ׼м
һָ׼õҰɽΣһĲʮ꣬һһʮꡣ׼ǳ⡣
һ׼ᣬõ˲ΣоȻ˲ΣһĲʮꡣ
ָ׼ᣬѣڵõ˲ε׼ջ⡣
Цλ׼ἫΪѵãһٸ׼˷ѵҲҪһԼ׼ʣлƽ𣬵ȴ̳ϳֵĽ
ʶ̳ӳģһᣬ֣̲
ȻһؼҿƺһṦؼеڴѾﵽ˶㡣
Ͻʶת뵽֮ϣ鿴Ϣ
Цλ棬ŵĶṦؼ̲̲ǺľṦʼһ޵ɱ֣ʹʱƮϢ̣޼
Ϣ֮еϲã
ЦֻǾһ֣ࡣµӡ󣬳յĸ׺͹ŹֵԸ֮⣬ľȵṦṦĸܣԿṦ
йء̲ĽܣѾȷ֪ȷʵһŲѷɫκṦľṦṦóڷ֮صշתŲٵ֮ʱʹõṦΪжʱϢѱ˷мκһɱṦ
Ȼ겻ȥɱ֣ѧṦֻҪܹﵽСɾ磬ٵ֮ʱͿڲ֮أһſľѧ
Ȳȡ̲ؼ꿪ʼһһϸϸƷ
ؼžŷ徭ͼݲֻ࣬ǧ֡ŷ徭ͼ̲ľŸ磬ֲͬ͵Ϣתʽ
ҳһͼϢתʽΪ򵥣ĵҲ١İ˷徭ͼϢתʽԽԽӣҪҲԽԽûһڹͲ֧˸ӵϢת
ṦȻϢϢأûڹҲͲ޳ɾṦݿ֪֮Լڶʱ֮޳ɾṦ΢Щʧ
ڵֻǿ̲ĵһ徭ͼڴɹ֮󣬵һ㾳ܹﵽЧеߣֻҪܹ߱ڵԸѾӡ
̲ضʱ䣬κϾʱ䶼ԳԡѾʱڹʱ
˸ո׼˲Σ겻ҪڼֿԷĴ󵨵ķãʮҰɽȡ֮һ֮󣬿ʼɽķ
һҹȥϢԽӴ񣬰ڵٶȣҲ£ͻﵽľ磬ΪִеһС֡
ڹʯȭȭʾҲԽԽ󡣿ԵĽĶӳ㣬ÿ϶׺
˼ʯȭֿʼ̲ĵһͼȻֻ̲򵥵һ徭ͼϢ˵·ȻΪ˽ӽһСʱȻûдﵽҪ
ṦȻһһϦͿɹģԴ׼˵һγԣǿ
緹ϰʯ˵ġҰݡ͡Ǭ¡Ųʴ÷ƿԼո׼¨ն̳ھƣԼİ칫ҡ
ļƷսչԤչ֮󣬶ʱ䶯ϡ߲мʦеĹ͡
Ұݡ͡Ǭ¡Ųʴ÷ƿѵһرȻ˵Ŀ⣬һƷ֮󣬼λʦֶԿͨ¨̳ϾƲȤ
ϸϸ֮󣬶ʱ˷ܵĴ󺰴С֮˼ΪƷļ۸񣬶ΪƷ̫ˡ
ΪֹڻûκһйնͽѲطھơƷȻޣܳɽۿ̫ܲߣ漫㣬ܿϵļҾܵڳϵգпܴһµ¼
˼Ʒļ룬ϵԤչٴδһ֮ǰι۵ﲻԽԽࡣ
°֮ӦԼһҲܸߵĲ͹ݡ
붩õż䣬ޱޱѾȺ
æթƭӦǣλ㾡ܴԾͺáޱޱξ۲ԼЩ죬֪Լʲô飿
Сֻ˼Ǯ㹤Ȼ࣬ԶٷеġҪлңˣһҺҴһ١
ܾ֮ޱޱͣƬ̣Щ˵Է󡭡



38 ҩ
ޱޱµӣЦӣɲʶޱӣҪҪҰæĵط㾡ܿڡҪܸϵæ֮á
Դʶޱޱ̫İĻ飬ϧһֱûҵᣬޱޱȻ˵󣬲ܽ£궼׼Ҫ
⻰˵ģȻҪɲҪΪϽȣҾһ£вжνҲҪΪѡޱޱڻָһˬʡ
ʲô;˵ڿǣôĥĥ𣿡ޱޱΪѣû
ʲôʱĥĥߴߴҪΪѣ𣿼ȻӣҾͲ㵱ˡҿҪİ˲ˣܲܺίЭһ£Ҫģңޱޱڹ˵ԼҪ
治У˲εϢѾôʱ䣬ҪͻȻӰǹϵ˵Ҫģκ鶼ȥܸɴľܾޱޱҪ
ȷľܾޱޱָǰĴˬʣ˵û£Ҿһ˵ȻΪѣǾˡҰЩˣҼǹûͼᣬΪһƷǲʲôӰ졣
˵ޱޱظ˵Ҫͬ˲γģңɾǷˣûôǮ÷ڸǮһѹ޴ȷ𸴣ҲͲˡ
Ҫ˲ʲôãǼв𣿡ʵ
ֻΣز˲Ҫ˲ΣҰɽλáϡڹԽѣʮֻҰɽεҩȴвԪã߷ʳ֮ܰЩԪתΪؼӿڹٶȡ˲ҩǿ󣬲ԪЧǿ󣬾ЩΪĹߣʳ֮Ҳм档ͨԵãЧ֮ǿԹޱޱĽ͵
˵˼õ˲ΣӦþΪԼڹΪɣ
ޱޱҡͷڻ磬ð˲ڹΪ̫ݳˣҿɲ˲͸Ҹ磬һǰѾﵽ壬ǺһˣȻѾȬȴ˰ˣҪͻƵ磬ἫΪѡ˲βԪЧΪǿܹһ֣İ˻᳹һܿͻƿﵽ硣
ҿִҲʮңû뵽Ѿˣ츳ܸѽû뵽ֵʵȻôǿЩ졣
ޱޱ¶ɫǵȻҸĹţδĳɾͲ˵֮ϵİˣޱޱ¶˸еɫЩȻ˵үûۣȻҸôصİˣҪʼղͻƵ綼ܼѣҪ˵Ժˡ
ԭΪ֣ޱޱõ˲ΡȻ˵Ҳ᲻͸ˣǷޱޱ̫Լ׼İ˲Σ͸ޱޱһ꣬˵ȻִҪ˲ΣҾ͸һ꣬㵽ҵİ칫ȡ
˵ʲôҪ˲͸ң㲻³֮ӰϵôָˣҸ˵Щֻһ£㲻ؿҵĸܡͻľϲޱޱʮ־һʱ֮š
ҴӦ͸һ˲Σ᳷ģԸҲӰϵֺǺǣһνӡ
㾹Ȼһ˲Σôҩôأ̫ˣ̫˼ɶˡޱޱɴ˫ۣ־
ãǿģ㼵Ҳûáһ϶Ǻ̫ˣ˵һǶ౦תԺҪҶͽŵ㣬ʲô͹һˡʮǷ⡣
һƴڻ˼ص±
ޱޱѳ⣬վ߬߬ȭͷ˵ǰ̫ˣȻڽǰԳƸ磬ǲǸøȻӿɾҪ޷ˡ
ססҿˣӶڲ֣Žѵﷸɡ
ģޱޱ£˵ڵҰҩԽԽˣ˲̫͸ѽܹճһǧµǷҿҪܾòܻ塣



39 ͳ
ޱޱ֣صɫҲֻûָ̬ȣ˵㲻κѹ˲Լģί˵ģҰΪ͸㣬Ǯ
ôҿɲաĵ˲˼۸һᰴռ۸ǮȻҸǣӶҾͲˣֻḶ鳼ۡңûôǮֻȸһǧµģֻԺԺծˣҪǸ׷ծҿǻᶯֱ˵ġޱޱָֻѵ̬
꿴ޱޱָǮ֪ԼȰ˵Ҳıֻ˵ʲôϵҿǴôȱǮȸˣԺţĲҰɡ
û⣬ԺʲôʱƤˣʱңһ֪ʲôζޱޱҧгݡ
ޱޱԸó֮£ȸһƿ׾ơһٷ˳Сʱ㷹֮˸Կȥ
ڶ磬һϰ࣬ޱޱֱһͬ˹
ֵڶμ棬Ͻ׵к
ݺһȲ裬˾֮˵Ҳޱޱ˵Ҫ˲֮£Щ³çˣ˲̫ҲӦ;飬ҲҲ˲ΡҽΪ֣صĵǸʹա
û뵽־Ȼ˵һתͷޱޱޱޱʱһԲһίӡ
ִ粻غ˼⣬ҺޱȻӴʱ䲻̸΢㲻ҵܵܿҲ㣬ﻥǷӦΪе˲Σ˽Уһһãﾡáѵ֪㼱˲ΣҪ˲ɣ
ֵⷬ˼ҡȷʵõе˲ΣǾžֵĹϿޱȣΪʮɣûκιϵе˲Σȡ֮ӡ˲ȷʵģûһ˿ǿ£ǿԿİ˲Ρ
Ϊ֮˵û˲Σϼʱ䣬ϵİӦҲȬҶϲΪԼҪͶ㲻ع˼Һޱޱĸܡٴȷϵ
ȷʵò˲ΣҲṫˣһ㣬ִ羡ܷġ
칫ϰڷŵľľУݵޱޱУ˵ʣһ˲Σ򿪿һ
ӹľУޱޱųЦݣϲ˵һûм˲γʲôأüʶʶ
ľд֮һһֵָɽγޱޱǰ
˲ξͳѽҲû̫ĵطޱޱЩʧ
Ϊ˲Ǵ˵е˲ѽȻû֮ҩЧȴ棬Բһۿۡϸ˼ľеİ˲ΣЩڵķɫֳһ˿죬ĿҲ͸¶һ˿С
Ȼʵ˲ΣҲȴ֣˵ֵܵ飬ҼˣԺк񱨡֮ڣҿȸһǧܻҪһʱ䣬ȡ֮ȫ塣
ڲûǮĵط󣬻кܴһʽ㲻ؼڰпҽ壬Ｏ뵽ֵݣһ˵ִ⣬ܹ㣬ܲܰһЩƷ
΢˼һ£˵ǰûرӦû⡣
ȻɴȲҪǮˣƷӶ˶԰֣֮һˡ
Сæû⣬ӵˡֱӾܾ
չӶ𣬲Ȼ˲ξˣҲǮƷԽࡢԽǹϵӰҲԽ󣬾Ӷȫ㣬ǹҲԿ͵
һ⣬֪ɴ˵ˣӵӶԺ˵ڻ֪ܸܲæ
˵˲ε飬˵㸸׵İӣѾһЩüĿȷ֮һһʱ֪ͨ㡣
ǾִˣͰˡȻǣ浽ߣеĸԣֻĵȴ
ԷµļֵܸܽʶǶǺˬ֮ˣӦ̸ܹԼ
صľžһ֪֪Щ˵ȨһǳܹӴֵȦӣȻ֮õ顣
ϴһ̳þƹȥ֤Ҷϲ
һϺõĳ𣬿пڸˣϲ顣ֺþƣǰһ



40 ֵȦ
ϵľۻصھĺǱݣλ΢ЩƫƧϵʱ˶Ѿ
еľ̳СķźãǸ˵һģȻҷλ½⡣
ԼֵܣĽԾ絽һЩ˶ྴһƣҲˡһ˵һԼߵӡ
۹һɨһаˣ󲿷ֶʮҵͣȫǱ뺷Ĵ׳ӣмλƺЩʣȻǼѡ
Ҫǰֵܸʶ̤̤ʵʵߣֵ֮䣬ûôףִֵ˵
ҲվãѲֻмλ¡
µֵ꣬еĶ³ԺҪֹŶƷͶˡְҲһһܸꡣ
ֽܵĺϸ˵ʵҲûȫֱӵ
Ƚܵµλӳֱǣ˼£žڲ̷ȳšҰԼΨһ߸С
һۼߣԸСܺ棬ֲû͸¶̫ϢֻǼָСӵͬʱ޽ȭ
־ˣһǳ԰˼ŵĵӽ죬һǳŵĵ𡣽ʮңˣ˻ǽƾƵŵĶ³ҹڵĴ󸻺ݸǲӾǱʡ˾Ա׼ľ߹ӵܡ
־Ȼǵĳܵ⻹״ηļжܲ졣˱궼̫ӣڶʼ²굽ʲôˣȻ˿ء
ע⵽λֵƺ겻ǺܸðɫƺЩ߰쿴׽Ŀ⼫ΪĮ
ֵҲͨˣڼΪȻߣȴֻܾһɣҲûʹֿ¶֮ɫ¶Ц⣬˵ûʦŵĽĳɶԴ˵һ˵˵ﻹ˺ʦʶ
飬ûκָ֪ôģû뵽־ȻܹԼҲǹߡ
εĺܺãֱӴˣŷһ˿ߡȻûĺۼֻҪע⵽ĺ࣬Ͳжˡûзϣ¶Ե֮ɫ
Ĵ֣Ȼ۾ֻ֪΢ĩڵڣǺźɣһ治ȴҷʣ͵Сʱʦһʱ䣬ʧˣһֱҲûг֣ԼҲһͷˮ
治֪ǲߴң˼Ѿ¶ĺףֽӻͲ²ǵڵմû˿ȭĺۼޣʮأڹķ϶ʮָ
ķȻʼʱЩԽԽ졢Խǿֵ컯Ľ͸һ˿С
ֽȻеķմɣѾˣֵܵʦ϶˵һɵĳϡŵ²
ҲʵֵһڼȭǼɵı־ȭʦӦòѲ²⡣
ڼķǹߵܣֱѯʣڼȭ㲻ʲôܡ
ڼȭ˶ܺ档
ʯȭ֪Ƿ˵ȻҪ¶Ҳûп
üͷʼ˼ʯȭ
Ƭ֮۹һˣʯȭƺǻɽɵȭѧѵõǻɽɵĴУ
ɽѾ伣һٶ꣬ѵвûжϾµɫΪ
ɽɵʯȭ֣ʱһҪдһʶһ´ʯȭƺЩԾԾԡ
ϢԼֵȥѵشУ˳дһֵ㿴ôСЩ͵ʵ
ȻҲ䣬ȴûкдʱһҪ顣ֻھѵʱǹڸСܶģûоܾ
Ǿ˵ˣֱȥѵأʱǹеãһ񫣡ı̬
һеǮͨˣֵϣֻһԲཻ֪ͬΪߣǵڵմȫͬһˣټ϶ʦŵĲ²⣬˶ཻǰһ̬߰ȫʧ
˰ں֮Ѵľ̳˹˵пڸˣҸոյõĳھƣҳô
֮㴼ľ˶һǴľڱǶˣȻ



41 
˴ľ㣬˻״ᵽһ˫ĿŹ⣬Ϊڴʵ˴Ũľ㣬ϴκȹʮҪʤ̫̳࣬ھƵ׽Ѳضˣ
ȻӪƵ꣬ҲǾһˣƷһƷܲƷ˵ţ̳ʼơ
ľ̳˴̳һľƱһ׵顣ѾһĻȻд
̳Ʊһ߸ߣϸϸľעȷĵÿһƣȴûһξˮ
չ¶һ֣ʱסˡ̾ڵմǾ΢Ľһ֣ϴ֮⣬Ǽ˿¶
ڵմķϸ΢ǼĶ⼰ڵĴǳڼȭȻϸ΢ԶԶȲϴڼķˡĻĽ
ոռʱ˷ԹӣȻܹܵõڼȻѾԼߵݣҲûбҪ͵ҪЩ˽ύŷΪԼȡƽȵĵλ뵽ȦӵС
ʱȻǼ˲֮ѾﵽϢĺˮ׼սϻȲѾļˣϢãȴǵķֺϷ
һεƵȻٶѾ޿ɵıڵմĹݣʵȲϼˣҲû˵С
ƷһƷھô
̫ˣѾȲˣһڡһڡ
༸˼״ҲȲĿʼƷ
һ֮󣬸С󺰵̫úˣȸˣ
̫㴼ˣԶԶǿʮôϾƣĪѾѲذˣ𾪣жϲ׼ȷݡ
ɣҿɫҲֻ΢΢ƣǽѲذѽȷʵ̫úˣҺȹó𣡡
Ҳ²ⲻ̳ھƵ׼ȷݡ
ΪļŻɫĳ𣬸ѵáϾǾӪƵģڳ˽
ͲҪˣϽ̳ھƵ׽Ѳضˣִߴٵ
ǽѲһٶʮķھƳ𣡡˵𰸡
Ȼһٶʮĳѹôأµɴ۾̾
ȻҺȵһٶʮĳˣ˫ĿŹ⣬ϲޱȡ
̵ģӾˣҲίˣһܺȵľƣֵˣС˷ܵش󺰴С
˶ʮ𾪣̾һֵ̫ˣҪǾһθ̣ˣЩ̫ϧˡÿٳһʣµľұشףʱóƷ
ͷǰƵģǸģҿʵصáСȷ
ƹ棬µȲ죬ͱ浽ĶˡǼУûо񫣬棬ΪɿëԼ
֮󣬿Ҫ˼죬̳ھƾ͵פˣȵʱʦ϶ỹǡȷԡ
ֹס˵˵ǶҪˣֵܴģȻҪ˵㡣
˵ͬʱֳʹ˼ۡ
ôԵźţȻˣֻ˵Ǹָʣµľˮɡͷǿ¶ֽһ䣺ҴСЬв֮£Բλϸˣ
ͽ̫ᶨˣ
ֵܣɲ
ŸոսӴͱһ̫ʧˡ
ֶ˵ɧţ̳˵֮󣬰Ѿ̳ãŵԼ
¶ǣӹ˶Ĳ棬вޣʼԼͬĶַ˽õ˽ˣΪƽϢֵǵԹãƵɣ߲ܡ
һֱȵҹʮ֣ɢȥĻصԵķ䡣
컹ҪһȥѵشУɴҲһ䣬һ绰صϢ
˰ѻҪ׼֣ȵû̫࣬Ӱڹ
Ҫ;žֵļд裬˼֮󣬾ʳһЩ˲ΣҲܹ˲εҩһٴﵽľ硣
ڵİͰ徳磬壬ǿ׳ƤĤΪϢüʵĻһȭ֮ɴٽУﵽϢ磬ھԪΪھһȭ֮ɴٽ磬ϢСɣ糱Եʱһȭ֮ɴٽ
ܹһͻƵ磬ʵõ



42 
ͻƵľȡһ˲ΣȡһСء
֮һɹǿҵů鲼֫ٺʱůԽԽǿңоԼ·¯֮Уޱȡ
ȻѾ׼û뵽˲εҩЧǿңԪ󳬺󣬶ҸӾԴɵȻҲӴȻ
˵ǰʳ˲βԪϸô˲ԪϪˮÿһκÿһСİˣдľ
֫ٺԪԽԽ࣬ϢٶҲԽԽ졣Ұ˲βԪºʹû֮ţ־أ⾳룬ھա
ĴϻɳԹת֮ϣȽϢתԽ˳
һϢڽѾ
л㱼䣬ɫ΢йϢ뵤
ųڵоϢ¶һ˿Ц⡣
һϵɹͻϢ磬ﵽ֮ޱȾһ
޲ھһʯȭܱݷޣ뷨϶ʵ֡
Դӵõ̲֮һֱûɹҲɹϣ
뵽̲һ徭ͼ·ߣ껺תϢھת
Ϣһ·תȻɬ̲ĵһ徭ͼգ
ٿ֮䣬ԭʧ̤ѾǷűߣҽأȴ˴ǰ֮䣬ѸƮϢȻֻ̲ĵһȴѾǾޱȡ
̲ڷ֮շתŲݵķȻѾ㹻ʩչ
ڷһʱ䣬δͣеΪ˵ǣ̲ľȻСôʱĵϢ΢ɲ졣
̲治Ṧ֮һȻתľһЩɹ֮ھļСﵽЧȴǼѡ
ȻֱڣҲûм̲Чȴʮ㡣̲̳ĹΪṦ֮һλ涼ǺľѧʵУܹƥеģȻǷëǡ
Ȼֵ˶ȵǳɵϰϢɣǲߵӾȫѹ
򵥳Թ㣬˷ֳһ·۵糸ĸϵλھڵѵء
³֮Դڻתһ飬ۺѵݡѵгһһ˼򵥽ܡ
һڻۻĲιۣһ˵ǾžֱίھϵͳԺǿ˸žֵڲ֮⣬طԴش󰸼ҲҪЭϡǵİ칫ص֮ڣҪѵȴھ
ճѵǹеΪΪִǹеǿߵĸʵսеû𣿡һֱܺ⡣
ʵúʵڴﵽ֮ǰִǹеû̫ǿơֻдﵽ֮󣬸˵ǿ͹ԳѾһǹе̹Ȼ˵
ܹﵽĹ߿²ɣǾžֵƽִǺΣգ
ٴν͵ΣյȻһЩԵͨǹﷸֻҪСһЩһٻˡǲ䣬ǹеǵǹߵʱͨǿִ̫࣬ǹеЩвܹӳֻдﵽ磬Ϊ֮һִǹеſԻϺԲơ
ִǹеһĹ߻Ϊ͹߱ͬǲǻһЩصߣһֱΪ档
ԪĹߺ͹ȣ£ȷʵߵƸһЩҲǾԣҪ˫ľʵսǹߴﵽ֮ߵԶ̹ѾûκƣһҪ˫ʵսˡ
ּ˵߲ûеô棬ϡ٣Ǿžڲ⣬ִʱ߲ࡣߵͽףԶǹ߻Ҫѣʵǿߣʵвࡣ
ܸоߺ棬Խǲ˽⣬͸еԽءҲ֪ʲôʱлʶһ£
һ˶ֶ뷨⣬˵ϧСܣսʽǹ߻ͬǿʶһ¡ԺЭһʶ



43 ̲
ת֮˻صѵݡ
꣬ѵػɣԺʱʱóʱûкдˣСȲԼ롣
ԴһֱʵжǿһԸд裬Ȼ֮ã˵һǵһκд裬СҪ顣
û⣬ЩСˣ˽ǵġСظæ֤
㶯ִûûصģϾûнӴʵսֿҪһЩֶçײĸС̫ġ
İɣһעġ
Сվ̨ϻţûʵս飬ȳְɡԸСǫãûпӦһչ
һʽʩչľƳġʯ쾪ʯȭǻɽɵȭȭ;ףѾﵽ磬һиˡ
СѾD+ּ޽ȭศɣ绢Ǽ˵У֮ʵǿһˡд裬ȻڴΪԼĶֻ֣ʹֱ£д衣һȭȻ̶ƿƣȫʹȭҲˡ
²дͬʹȭеľһȭӭӶϡ
ȭͷڰײ˵ͬʱһΪȭͷϵľ޴֮겻òһСȭͷӳ֮ʱҲʱȻδȫȴҲó˰˷ʵΪܹɵȭͷȭײ֮ŷȭͷϾȻżΪȻҲֵֻ
СֵܾȻҲ磬ڵմȻ˵ã
ԭҲ磬ʵ൱ҪȡʤҪó汾ˡֵЩԾ濪ʼ
֪ʵԼ֮£Сɴóȫһһʽǿͣú졣
ʯȭǻɽȭѧ΢֮ȻҪԶԶʤȭϾǳѧէ״ʵստʼʱ⾭鲻㣬ţڸСĿ͹֮£ʱҪȡƣżܷһ
භһ֮ȭеľ΢֮ԽԽ࣬ϵһһء
ȵ˴սСʱѾй˿·硣
̨¹ۿֵˣǵһοʯȭһ׶ĻɽѧѾãлĿãȻ۲ļΪϸ
ȱʵս飬Էӳ׾ѧа֮ˣһȭѾѧҪʤһ·ȭϸϸ֮˶Ľ
ѾдСʱˣҿѾ񫣬ͣɣϢһҲʶһʯȭַ֮
СʱĴ򶷣Сûκ֣о죬ʮ־ˣֹͣϵĶ˵һԵǹ񫣡ԺлᣬһҪֵܶд輸Ρ
Դѧ֮⻹ǵһʵսлС顣һдоԼȭµʮֻϲ
ֹͣд裬Χ£ʼ㼺ʵսе֮
˵ʵս鶼ܷḻͨ˵ʯȭ˽Խ̡
µҲֱдһ˶磬ʵ൱ڲҪಫ£ϱƾС
ͨ⼸д裬ʵս𽥻ۣӦԽԽǴݡ
д裬ҲЩҲ֡־ȻҲЩԾԾԡ
ָ۷Ĵ֣ôĶ֣æҡͷ
ֻдѣұʵҲˣҲʵһʯȭ֮ѵһôȭʵսĿ϶һЩֲ״
ǺðɣָǧҪ顣
ĺˣŪġ
տʼʱְԼ磬Ϊ˼ǱʯȭأԼʵһһǿ
ʵǿԵѹԽԽ󣬽ƾʯȭѾֵסÿʵԵֿʱͻ᲻Ծó̲һϻΪģһʧĹա
֮˶ע⵽һ㡣
ĲѽͷʽжɱܹˣҪǻǣʱ϶ѾˡСΪ̾
ʱҲע⵽һ㣬𽥰ʵӵֱȫΪ
ֵǿʵѾȫû˻أֻƾ̲ܡֻܣ쳣հ֮ǰں־ȻһƬ½ǡ



44 ܾ
ĲĲһǵһεü֪ЩŴɣƺҲû˲С̲𺳵ˡ
ĲԽԽоСֵܻز¶ʮָп
ֳһ֮ͣ˵ˣˣĲ̫棬һƬ½ǶӮˡ
ָʵ̫ǿҸֵסֻʹòˡʵ̫Ǹʰ·硣óϷ˵
ƽְɡ½ǶҪȡʤҲǲܵ顣û뵽ĲȭҪ棬Ѿõʦ洫۷ľ磬Ȼܹսʤ꣬ΪеˣһЩ
̲ޱȣĲսȾѾڲ֮أǿУҲԴȥһſľѧ
ٴ̽һ֮ʵǳȤڸСĴ£ǹеһ飬ֱʱ֣Ľ
һĽӴѾʮ磬˶ĹΪ壬ദʮǢ˵ģƷ㣬ԸóƷģΪ֧֡
˽ͷ¡Ҳ׷Ӧŵڽ֮ڣһƷǼܣ򸻺óؿ϶ºܹ˼źĹɣҲóһƷΪ֧֣ҲֻСһΪ߹ӵܣȻǾ޸ղصĹŶҲһЩ
ֻиСšҰˣͨͥûа취ʵʵ֧֡˶ʾԺأԸʱָ
ܹôСȦУָеǳοȻļ󣬵û뵽ʵȻǿ󡣾ԼĵڴУһЩĽͼʣ˾͸Ҫ˵ˡˣҲཻ
ֳǿʵַǳӡΪžֵʡֲ֮һֳҪӦԸְ֮⣬յʵǿʿž֣Ҳְ֮һĹߣǵڴУܹսݷֲʵӺܶࡣ
ؿ֮ٽֱʱֶ˵꣬Ѿ磬δĳɾͲǹԽԽǼѣ˸Ӹڹķ֮⣬ϡҩǿ似ǱزٵġŴɺ͹֮⣬ɡңóӴԴҪΪĹ֣ңֻнٹ֮Щ󡣡
ָ˼ϣҼž𣿡ֱʵ
˼ϣؿһ¡žֻ֮ҪĹ׹󣬾ܹȡϡҩղصһЩ书ؼҲض㿪šûôߵĹ츳еЩѾ㹻򣬵Ҫгһ磬쾳磬ûйҵ֧֣ûӴԴĹӦ±˵ûһ˿Щȫʵ
ֵܣȻôߵĹ츳Ǿž֣õѡȻִʱʱһЩΣգͬʱҲһõĶûʵս飬û֮ôܳΪĹ֣СѾԼĺֵܣҲȰ˵
ѹǿҸױ׷ȻѾˣһϣܹʵԸ˵ɢܲøҵԸ񣬲ʺϼž֡ûжǣֱӾܾ
ȷʵûмžֵ뷨ֻѡ񣬺źķȰ˵
ڻһʱ䣬ֱʱֲŸϻ
ͻƵ֮Խڷܣڰ˲εҩӦ֮£Ϊÿ춼нԽۺ
ʱȥоԼеԽ֮󣬲ʯȭ̲ʱӵӦ֣ӳԽ޴

⼸칫˾࣬ȴþϰ֮󣬰źü£һͼ绰ͻȻ
绰ëģȥӭι۵Ŀˡ
ëĽͼ¥ȥ
ԭëոսӵ֪ͨϻмλ쵼ͬǰιԤչ쵼ϣϵĶ³ܹͬ⡣
Ȼ쵼ݰ٣Ҳһκܺõᣬܿ¥¡
˴Լһӣ߰Сγͣ˹Ժ¥ſڡ



45 ǿ
Ź˾һڸ߲㣬æǰ߼ӭλ쵼ĵ
Ŵ֮󣬼λ󸹱㡢쵼³
һλ쵼һλȫƵˣ˴ӵм䣬˹
֣гãǹϵꡣӭԼλ쵼ݰǹָǰ֡
֣ǲ볣ίһλֹܸгûŨҵĹϢ̬Ⱥ׺͵˵ֹ֮ܽҵϣҪʾףءȻܵ㽭ͶĺǹϵļչƷܸȤǰιһ
ԭ㽭ӭͶʿ졣ѡ
λһƵˣԼʮңֻĺһ£Щư˵ǵչƷܹ⣬һ߼
ȻӭĹ٣ܹ۵չƷӭμεġԤչƷΪ׼ģϡ겻ίӦ
û뵽꾹ȻܾҪĺüͷЩõ˵ȿ˵ɡ
ʮ˵Ĵӵ£֣ͬĺ˾չ
չڷŵĲټƷĺ˵չƷôô٣ҲμӹιڵᣬչƷҲǧϣô͵Ԥչһǵһο
㽭Ѿعһˣ㽭Ͷ̾Ȼһ߸ϵ̬ĺĹ۸кܲϵ˵ǹȻֻһһû߳ʡĵطУ͹ڵļлкܴĲ࣬ƷҲ࣬ȴҲһЩơ
ĺһۣԺļ˵ģǵҲ˼رƷ챯ʦġŷޡ֮һǬ¡Ųʴ÷ƿͰʯ˵ġҰݡҲѵһر⻹аɽΡնھƳҲ⼸չƷʱĳɽۣӦóһԪ⻹͹ۡǹС˵ĳɼѾԼˡ
ѵ⼸رƷҲ⼸죬ǹϲι۵ԱﲻһΪĽأĵ⡣
ĺȻĽһǱڱصõ̬һԱΪ˸ʩѹʹ֮ǰӦԺʵļ۸Լס
û뵽ϵϰ徹Ȼǰ˿ӣһ߹ٵǰȻ٩٩̸²̨
ĺЩɫ֣࣬Ͻ廰ĺ㽭ϼŵļ̳ˣǰμӵԤչ㲻ǹʵĶУҲڹǰλĴг졣ͻȻιеĵطУȻЩӦǹϵļչƷȷʵΪѵãǡŷޡǺ䶯̳ղؽ磬ĺȻҲܸȤҶȲҪһչİɽҲǼΪѵã˵ܶ฻ܶġ
⼸ƷȷʵѵãȻУȻҪһĺ̨
Ǿλ쵼㽭ͣϲչƷӭǲμǹϼٰʢġĺϾǱڿͻ굱ȻܽƲᡣԼ̬֮Լ뼸˿ʼιۡ
ЩͨչƷֻۻص㶼˼ͼر֮ϡ
ĺͼвͬŷޡҲֻǼһʱ䡣һ˲εǰ棬ͣס˽ŲаСʱһҪԱȡ˲Σּ
ѵصľȻһ˲ΣһֱڹעĺһһʱѾжϡ
ιϣĺûҪ뿪˼£˹ϵĻҺȲ衣
̸һ֮ĺ˵ԼеĿģ⼸꣬䳬ɽѾԽѵһҺǹϵһ˲ղΪֲʱĵʧԸһ߼֪ۡΣ
βμӹʡڵĴᣬеĹȻʮ˲λĵϢѾ˹㷺ĵѹر֮һԲʱһ㣬Ҫ½⡣Ȼܾ
ϵʱȽϲִ٣Ʒ࣬ҲûƷͼᣬԤչڼչƷҵĳ㹻ߣһжѡۡҪĴϵ˲εȻǰ֣ĺ̬ȷǳӲӦҪ
ĺûд𻰣Ŀ֣˵ɨ



46 Ȩѹ
֣װȲ裬ûĺڴΪ˵
ֵ̾ĹֳƺչԼĻᣬϴ˵ϼͶʣмĳ⣬ԤͶʳԪϼİˣǱҪءǹϱϾҲеһӣܼ£ΪṩһҲӦõ˲γģɵȫʧԸһеҲ御ˡһССҪǹ϶Ըϣǻ˺˵ĸ飿
ֳ͹ⷢ귢ĵ˵ǲǰˣҲҲûбҪ˽⡣֪ǹһֱ˰طҵҲΪУΪʡһݹסҷһҵ淶ͬҪάأȻ㽭ϼŵļ̳ˣôһ㶼
ĺݣҿԷǳ϶ĸ㣬ϣղ˲Σһӭμǹϵʢġڴ֮ǰǾԲ᳷ĵģ㸶ļ۸ۣҲı䣡
һľܾ֮ԣĺɫãֳɫû뵽꾹Ȼ˲ʶ̧٣ֻһС£ô쵼ڳȻܾˡ
˵꣬ĺԸԳĿ֮£϶쵼һ²ӡԲܽܵ顣
뵽ֳˮвһɹҵңҪгԶ۹⣬ҪԴΪأҵŶ֧֡ЩһУ˽߳ҵǶȻϼӹϸҪ󣬱Ҫʱῼͣҵٻȫ顣ᣬͰѹϾӪʢزѡټῡܣ˵ЩӦܹɣ
ŭڣֳĽˮƽǸĲܵ̾־ֳǴСˣҿҪã쵼϶һϯ֮ءǲ֪֣гǲҲ
ͬ⼸쵼ְ֣λߣ뷨
֪Ľ飬ЩΪѡǷԸѰ˲γģֱӳ۸ĺ˵飬ȻǸгȴҲûȨҲСΪˣһϣܹؿǡϼŵͶʣкҪΪеһԱܿ϶Ҳϣٷչ鲻ǺΪѣȻԸ߼ղأ˫ƽ͵ЭһáѶ·Ӧò֮ˡ
С£֣ǼȻѯֻί˵Լ뷨
Ȼͬ˼Ǵ֣˵ȴѶӡ
ѹ֣ܵϸгˮƽȷʵܸߣͨˣҲһζȨѹˡ֣ӡ󲢲
֣ƽ͵̬ȣҲ̫ԣǺίǩĺͬѾעĿʼ֮ǰ˲ǾԲ۵ģ˫أκһΥԼҪ⸶޶ΥԼ𡣿ǹϵһּˣǶǮֲġ
֣ĺ˵κιǿԸĵģͿõǲǸࡣǹϵʧǸίзĲҶԸһ˫֡԰ίͬЭ顣
ίз⣬㸶ʲôĴۣҶԿ϶ĸ㣬ԷԲᶯġӦҲǰװ˷ʱˡٴȷܾ
ĺүүȭһҪڼǰѾǰ徳磬ͻƻѶԽԽϣԽԽСȻ츳㣬ֻܰͻƵϣҩ֮ϡǰǢ̸ͶʣȻ֪˰˲μĵϢϼŲȱʽ˲ڱصá
Ϊ쵼ѹܹɴĿģû뵽̬ȾȻǿӲòı䷽ʽ׼֮
̬ѾŵúܵͣȷʾԸⲹϵʧû뵽껹ȷܾЭ̵Ļᶼĺһֱ㽭ձڵĸ߸ϵڵصЩҵЩۣεľܾеŭ



47 
ĺеĲѾֵʮԣֳʱٴβ廰βԸ⸶ļ۸һҲıܻ֮ϸıأ
ҲãҾͽһ֪95㽭һϣһһһʮҰɽĳһǧļ۸96꾩һϣһһٶʮҰɽĳǧļ۸ǹϵ꣬һʮ꣬Ը⸶ǧ˰ļ۸ԸٶóΪǹϵĲ֪ܶ۸Ƿ⣿ĺʵ
ļ۸ֻǹϵ͹ۣ򲻵ǹȷʵ˲θȤȼ죬ҲǸ߹˲εļ۸δؾûдԸĻᡣ嵭͸¶һɲмһ˵ζ
һƿĻֱӴĺϣ鿴ȥЩڨڨܲȻ
ܵλǶ٣ǿԺίһ̸һ̸ճɽҿԶึӶ𡣡
ưĺȻһ˵ĺƤ̸갵ĳȻţƺδ⡣
ҰҩӦϡȱƷǲίȡӶӦ֧ӶǶΪʮ㡣Ϣܻɣ
ȻϧҰҩܹӹߵڹΪгһֱӦҰҩܷӵýҲĺٴССĶһ
ĺȻϱɫЩյʵڵصӵһֱ֧ʮ㣬һû˵ĸеȡʮ㣡ǿ𣿡
ԼЩ̫߹ˣҲСǹϣϢῪʼ֮ǰṫ⾺ҰɽεľˣҪǩݺͬţңǲึһӵġΪأԴôźֻڴһκˡȫһν̬ȡ
ĺɫ˱䣬ǰеŭ˵ѹֹܹϣȷʵڰջᡣȻо˵ģȻҲᷴԡӵѾûκǲǿί˹̸һ̸ˣ
Ȼ˵Щ̫ˣʵˣֻʵ档Щ̫߿Լˣί˶ԽǮǺ⣬ǳæҸί˴绰Ҳδܹί㿴ǻбҪϵԷ𣿡
һãֳǳ˵ίݺܸߣҲͲİҰɽˡ۾ʵ㽭ϼſ϶ίǿܶࡣλ֣г٣⼸ֳ㣬ѵûʸͶԷһҿͲؽˣֱӸԷ绰ɡ
ɨһۣ˲һԣڵȴĴ𸴡
ȻҶҾʹ绰ҿԶһ䣬Ըעܴɣղ˲Σֻܰϣڼٿϡ
˵֮겦ֵͨĵ绰ָ磬ꡣ㽭ϼŵĺҪղĵİ˲Σϣһ棬̸һ̸Ǯ֣гֵ̾Ĺֳȼλ쵼Ҳææʱһ𣿡
㽭Լŵһ֧Ǽүʮ֮ǰѾǰˣ֮ڻͻƣ䣬ԺԶûͻƵĻˡ˲Σǿ϶ڱصãҺھ͹ȥһˣȻԺ϶鷳
Ҷϵ绰֮ĺ˵ԭҲǳһѹֶҰɽӣί˺ܿͻԵƬ̡
ĺڣֳЩԵõƾ㽭ϼźЩ˵ݣʲôί벻棬ί֪ˣ϶ǳ
ίҵѣʲôˣҷǳ˽⡣국Ӧ
ܾȻ֪Լҳһѵί˺ʶĺѾûǰưüͷ΢壬ɫ֣ء
ӦòʶһλŵѻһҲЩԨԴ
ĻشȻĺϣ˲εί˺ܿҲˣĻԸºѴˡ
ҰɽȻ󣬵ϾǾҩͨ˲̫أû˾г۸¶ﲻһ򡣵Ƕ˵ҰɽڹѸҩϡִᣬϡҩĸԽ͹ԣ㸶ٶĽǮҲֵõġ
ڷǳ֣ȻԷˣôİ˲Σ
ڳƵУһСʱĥȥ
δ߽˻ҡ
ֳôˣ֣֣ܾȣվǰѡ



48 һź
֣Ȼûıڣһλʡ쵼ʶһξۻϣһ档
ֵݣλ쵼ϸĽܡ
ֵǾίžʡ־ֵľֳУΣչʡʡȫĸžⲿţڱҪʱȨ޷Ŵ־Ȼ֣еʮ־ȡ
Ҵ绰˵ĵİ˲ΣҪҵ̸һ̸飬ͦģһ绰ٻˡϵɫΡ
ԭֳʶ˲είˣѹܻ˵ί˲ͬأֳһˡ֣Ȼ
õֵܣΪ֧ģһ˲Σû뵽Ȼô˵ţһ죬Ӧһĳɽۡ
ֺԼ׽֣ʱٴδ
˺ѵʱĺҲ߹֣ʺʦ֣á㽭ĺŵϣһ档
ԭ㽭ʦܣһ꣬ʦ廹ðɣλ㽭ʦܣļѾģ游ǰѾǰ۷徳磬ϵĹͣȻ˼Ϊ̵ӡ
游һֱӲʣллʦֹʦ֣һ¡ĺֵķǳȳ
ȻŵĵϵȴҲŵմһϵųӵĵմӣұͼеĵλԶĺ֧ҪҪ࣬ھžֵеҪְ񣬸Ҫ߿һۡĺΪ㽭˵İǰû¶һ˿һ
ʦܣһ£ͷֳϣ໥ʶ
ֳܹңҸֳһ棬һֱǰӢ˵ãеżһľϲֵݺȨƣĺ˽⼫̬ŵüء
ֵ˵Ҫĵİ˲Σһ˭ôõ۹⣿û뵽Ȼϵ㡣ֽŻһת˵ոսСУ죬Ϊ֧Ҿ˲ΡҪ˲αϵˣҵɾͰ׷ˡΪֳǿɲֵ̨ܲܵ˵ǲǣ
ĺĨһѶͷ亹ǿջЦҲ֪˲ξȻֳĵģԭҲͬˣû˽㿴ֵãΪ˻ֳȻҪϵȻҲ岻ݴǣһͷ׼Ʒ͹ҲԾһౡֳ֮ܲҪźá
Ȼĺʶ࣬Ҳʹ˸ɫĳԣ˵ҾʹллˣȷʵҪղ˲Σʱӭμᡣ
ԣĺǰһΪ˲μȻ֣֮˿϶ûеõĻˣû뵽ͻȻ·תеʵѵ˲Σֳ׼ջ𣿡
Ͼۣ˲ջأȥӰϵȻѾģҾͲٲᡣֻҪϵóۣӦûоֵĻᡣ
ֵĳŵĺų׷
İ˲εĹ֮ľ⣬Բ˭ü۸ߣ˭Ϳ϶ܰĵ֡
˲μȻģôľҲͲˣû˸˽´ѹ˲εļ۸еĵλȻֻǶǾʵȴѷɫκˣ㹻ĵĵ˲Ρ
ֳ仰ҾͷˣҶֳĵ˲οڱصãܸĴۣҪûֳĿҲûεĻԵܹĳɹֳҪһθлĻźáĺлϲޡ
һ֮ͽ˹ϵ鷳ĺ̬ȸޱǫ֣гֱʾأһͻȻı仯ùֳЩͷԡ
ֳ˶ڹٳоþ֣ȻֵܹݷͬСɣյĹٳϢʵ벻һλֳţȻ֣гƽȻһ˿õ˼
ѵλֳԾɣֳЩ
ȻֳæгǰֳӦò᲻Ӱɣ֣Լ롣



49 ĩλ
ǽ죬ֿ϶ֱѣһۣˬ˵ÿǹϵİ칫ңҲǰˣô֣гأ֣гϵܿɶƽ벻ĿˣʱҺһҪྴǼƣǶλɲҪƴѽ
ǹϻûд֣гĹͣԱƣλһҪ͹źãʢԼ롣
ȻԸдҾ͵´λˣʱֳܿǧҪ͹⡣֣ˬӦʡ
ë÷֮һʮСγƺƵһ
֡ꡢ֣ĺëԼֳ쵼ΧһȦ
Ʋ֮ｻռΪҡ
ĺǽԷƣ֣صǸ˼ìܣûѾƽϢȻιŲţǸ֮˼һ㲻죬һЦʹ˽
ĺҪ֣صǸΪĹֳиѰɣһͨǸĻ˵֮ĶѾǺˮ
꣬ȻʲôηηǺཻĪ֣⣬֪ȴԼĻʲô
ȻӡӣȴҲûбҪȻֳѾǸѡ˶ӡ
Ŀ⣬ɱĵһùֳо壬ƣùֳ̬ȸǫԽǰóȻͷĲ֮١
һֱȵֺֽҲûб¶һ׷˼ֱʱֳ΢
ֺйҪæĺͶʵ黹ûȫö֣гҪ߳Ƶ꣬һԷֿ

ֵʮ񣬼ʱȥĽ֮£½˼ʮƷټĺʮƷĵƷѾʮֳɹȻ࣬ЩƷļֵԤѾ˴еļĳɽ
֮ڿԷĵʱҲȷ28ţҲĩ磬׳ʽʼ
ʮʱҴҶֵ׼ʱ
׼׼һ׼ƷѻƽΪʳƷһλ棬ʳƷܻЩֵ׼ƷȴҲ׼ĳһλͨƷ
Ѿǰ׼һ޴ӣװ෱ʳˮţƷţЩʳƷƷԽ࣬Խп׼õƷ˵ĳһʳƷλֵ󣬺ܸܿ档
׼֮ʶ̳УڴĵȴƷĳ֡
μ̳ϳֵһûƷԼһСɫҺ塣
һСɫҺ嵽ʲô꼱֪ʶٴתƵϣ鿴Ϣ
λ桮ĩɥʬλ桯Tһ֧TѶȼ󣬼Ϊʹ÷ע䡣ע֮ûκθã԰ٷ֮ٲܣȫʡ
ȻĩλT
׼δֻУдĩɥʬ鼮ԼӰλ϶ͬλУ֮ɥʬֲԼָ࣬ܺͱ졣
ȾɥʬעT֮󣬶пܲܣȻҲпܱɥʬֻעTܱ֤ٷ֮ٲܣΪɥʬTλмΪÿ˶Ʒ
õĲTעʹãбɥʬΣաһԼɥ޾ѡ
עTûκθã԰ٷ֮ٳΪߣȻŹĺûᡣ׼ٴ׼֮󣬱㿪ʼע䡣
һٸ׼ĩλбעһٸ׼㣬׼ĩλ棬ٴ׼
ĩλʲô󣿵Ȼʳ
굱׼ȫһʮʳƷóٴ׼һʳƷȴ׼ĳ֡
̳ϳֵƷңľϰٸɫԲ飬л״СǷǳԲΡΨһʶƷ
֮⣬ö񾧣öʯָʯһʯһһѽ
ʶЩƷÿһǳռֵ㣬׼ƷֵӦߡ
ĩλ棬Щ鱦οܻһͷֵȽϸߵģҲֻһѽöԼϲЩԲˡ
ûмڲ鿴Щ鱦ΣȰʶתƵϣ鿴ֵϢ
鿴ϣЩɫԲʲô
ЩɫԲԭɥʬ۵Ժˣ



50 ϵ
߶Ϊɥʬ֮ʧȥõĴԻ۳ְɫԲ飬ĩλΪԺˡԺ溬мΪľܹ֮׳ľӿٶȡ
ĩλ棬ĲЩɥʬԺˣö񾧡
ɹ֮󣬳ֵʡࡢɥʬɹ񾧻ڴ֮Сֲɹ񾧻ڸ
ö񾧺ͼƬֻͬɫͬͼƬS񾧣ɫ͸ʮ˸档
׼ö񾧣ɫͬһöɫ࣬жʮ棬öӦˮϵB񾧡ɫ٣ֻ棬ӦǻϵF񾧡
ʵУߵ٣һöͨҲΪȻжϳö񾧵ļֵǶ٣ţЩ񾧵ļֵԲЩ鱦ļֵ֮¡
ϧЩ񾧵ļֵߣȴûʲô;ҲҰЩ¶ȥʵòϣֻ׼߶һ׼ʹá
׼ᣬٴĩλ׼ֻܵȵʮ֮ˡ
עT֮ټ׼
ƿܵİװСĽвһɫҺ嶼֮󣬿ʼмע䡣
עϣֵȴӣڸܵı仯
ȫλʼ΢ʹʱӳָоԽԽǿҡ
Сʱ֮ʹĸоѾﵽ˼ޣ޲ϻɴȥϵÿһϸڷ仯ּʹĸо鼰̵ֱĿ̣
ָı֮£ϵÿһ˿ѾľһָûСȫ¶Ѿˮ͸Զڷŷ츲صľޱ䣬·ڱ˺ѡ࣬ǧʹĥԺǻɽǱӿĺХĻƺڱҽǱᣬ޲ϽԼ
ȺעT
ֹĥһСʱѾֵ˼ޣоԼϾҪɢʱԺͻȻһ죬汬ըһ㣬ƺ궼ѳ˳
־춯صı仯֮£оԼϾͻȥǾҵʱѳɳ꣬ҲǾȻʼۡ
ʱ䲻һöӨ͸ɫ͸񾧳ʶС
ʮ˸棬С
һСʱʹֹĥڽջСTĸ֮£һϵCߣ
C൱ڹߵ磬һСʱʹĥĽ겻֪ԼǲӦҡһѡĻᣬ϶
ʹĥ̫ˣȻеʹѾˣǻȻ
һֱڵһ˰СʱֱʵĸоóθΣŲò
һˮȡʢʳƷľ޴ӣһţ⣬ڵֱ飬θＢĸоȫʧ
Ա㣬оԼϳƺһȭȥɽʯָоʮǿң²⣬ӦTʣҸıķӦúܴ
򵥳֮Ժʼʯȭ
ȻϢûκӣȴƾȭ֮Ѿ硣Tĸ첢ȫλĸ죬֮⣬ݡҲмٴκд裬ʩչ̲£ԾɲУҲ̫Զ
ֱȭδĽ
׼ĩλ棬ջ̫ˡ
ջǵõTTĸ֮£Ϊ˾ϵߣҲõ˴֮⣬ö񾧺ϰٸɥʬԺҲǾ޴ջɥʬԺ˶ߵúܴЩɥʬԺȫϣǿһܹٴλôö񾧵ļֵԹƣϧûһöǾϵ񾧣İ
Щ鱦εļֵͬƣһһͣ󲿷ֶɢŨİɫ⣬ǵĺ⣬˵Щ鱦εļֵڰϣһЩǧ
ߵ鱦㣬ȹŶֻ׳֣Ļõ鱦ֻۣҪȨ֮󣬺ֽܱܿ
ÿ׼Ҫļֵ׼㣬˵һ޴ĸЩ鱦ΣֻҪмһ׼㣬ĵġ
صңƽϢһ¼飬׼׼



51 С
׼ĩλ棬Ѿܹ׼λ档ĩλ֮⣬2018δƽλ桢λ桢ЦλԼӮҡϷλ档
ڴ֮ǰһֱûжԡ2018δƽλ桱бע˳ʱѾϧٸ׼㡣
һٸ׼ԡ2018δƽλ桱бע֮ٴһٸ׼㣬׼һöֵʯָ꿪ʼڴ׼Ʒ
ʧǣڼ̳ϵľȻһ֮˵Ĺ
ϵϢףߴȻƽλĻңһļֵƽλ泬ǧռֵ㣬ջȻܴ
ϧʵ֣һ׼㣬ֻܶһʮ̫ԿˡһѪٴԡ2018δƽλ桱׼׼ƷʹһŲ˷һʵֵ
Աעλ׼̫󣬡2018δƽλ桱ûƷ߼ܣʱԴλ׼ʲôʱ׼಻ʤˣŻٴοǡ
ΪڴĻǡЦλ桱׼
׼Ʒǻƽ𣬶Ǿؿ֮ѡһ漫ΪĸŲ滹Ƕ˴챦ʯ
Щ챦ʯ沣ļֵӦûܸߡ
׼书ؼѾ㹻ܳʱ䣬һѡ׼
һֻʲôƷǾؼ֮꼫Ϊڴ
̳ϳֵһڵİ״Сƿƺʢװʲô
ûмڴ򿪴ƿǰʶתƵϣ鿴ֵϢ
ԡЦλ桯ҩСһšСֶƵ˵ҩ꾫ˣЧԣһ㲻̫صˣ
ȻС
ϲ
µĶҩСʹ󻹵˵ʥҩСҩЧȻȲϴ󻹵ܹľѾҩЧΪҩٷʳһ˲Σﵽ徳磬СһͻƵ磬׾٣ûκϰ
ȡʢСĴƿ갮֣׼̷Ĵ֮󣬻ɢʧҩЧûƷ⡣һ֮
һ渴Ųܹľ޴ջ׼ʮ⡣
һٸ׼㣬ٽԡӮҡϷλ׼
ڻò׼ڡӮҡϷλ棬׼ʲôƷܹﵽЧѡ׼ƽ
ʮƽʧ̳ϳֵһɫ鼮ĸ֣д⻭ר
ȻϣõҽרļѾʮѵá
ȲʶҳʧΪһŻɫĹâʶС
Ȼһרļ飬аֻд⻭һ𣬶ǰĻǰѾգĴֻǸеһ΢Ĵʹӣ˼аϢ
ֻǵļ飬Ѿʮ⡣רĻ滭ܣʵѾǻ̳емƷļ۸гһ㶼ʮϡ
һ׼ļ飬һʹﵽרĻ滭ˮ׼ޱȵ顣޲ھͻӺī֤һ
׼ܺã겻ҵ飬ѹл滭ʼλ׼
ĺƺѾǰþĴ׼ջ΢׼ƷֵҲʮԪ
ʣλᣬٻҪλᣬΪõҰɽ˲εָ׼˵ÿһ׼ĻᶼضԴ
ȻѾľ׼ʣµλᣬԺټС
ڶ磬ûϸȥ˾ȿǡ
ȻѾõCϵܣҪδ̫˷ѡ
ܵУϵܾǹǿ֮һֶζֶͻȻõϵܣû꾡ĴУҲû̵ӦʹãҪԼ
к;ص鼮࣬Щģ궼ֳ
šγΪߴʦڤơֻЩ鼮Ӧö궼ЩôǱ죬ֻʵһ飬ܱȫ죬еҲδؾûнá
ܹѡʮһ鼮֮ڳսռ䣬ŷع˾



52 ʦ⾳
ص칫ңȡһӦáζؿ
Ȼ඼Ͷ׫еĺܶྫ÷ܸһЩкͷЩкͷ֮ͿʵоʽûָⷽʹУ֮̿󣬼ʱգȻҲɾ͡
ڷⱾʱȷ˾ߵһǿƣǾǹĿ
Ȿ鱻ÿһҳӡԺУһŵλãܼǵ
֮꾪ϲޱȣ
Ȼļһ򲻴ȴԶԶûдﵽĿĳ̶ȣ󲻹ѧϰķ֪ʶޱȣֿġ
һĿʮеĶٶ֮£ʮ鼮һͷϡд󲿷ݶ߶׫ģûʲôο壬ֻۻһӶֻЩܹеСݣֵʱƷζ˼
Щ鼮־һ˼ʱܽ˾Ӧ÷
һǾֱӹӦáΪ֮󣬾ĵֻ֣һһֻܹ任״֡԰ѾΪϸ룬ԴֱӹֵĴԣǿޱȡ
ΪǵһʵϰѾ任ɵٶȺһЩѶȣֻ۳ɱȽϴֲڵĵ״ϸ΢
ڶӦ÷Ǿþٿйٿطɵϸ롢ʯȡϸ˼󣬾һЩĵƬΪճҲһʼʱֻܲٿغһѵƬֻҪȥܹͬʱٿغõĵƬ϶ԽԽ࣬ҲԽԽ
ǾĸӦãߡԻȡǰӦ÷ʽӦõķ࣬ѶҲûϸе£Լоʱ֮ڿֻһЩƤë
뷨֮󣬷ܹ뵽ľӦ÷һһԡЩӦ÷ףֻһ򵥵˽⣬˸ྭ飬Żо
磬궼˼оӦá˶ݵʱ䣬Ȼ̫ջ񣬵ǼִǳľӦãѾա
Թ緹겻ڼоܣ׼Ӻīһרд⻭ʲôˮ׼ʵʴУܲܰµõЩд⻭֪ʶȫӳ
д⻭üıʷ澰д⻭໭ϣݱʻīʷϹʻ澰ϣҲֱӵ㷢ߵĸ顣д⻭ƣעī
һ׼һдˮīﻭ
֪дˮīﻭҪãѶǺܴġһλдﻭҵĳɳҪʮȣ߱⣬Ҫ߳⵱ȻֻǻڶõĹҪнϸߵĻҪȰͳĻӹŵѧ͹ŵѧڡҪд⾫񣬶׷⾳Ȥ߶ȣҪ鷨¹򣬽īãͨ鷨ĳһи߼ѧ硣ģһҪпءҰ
ԽǱʷԽ鹦֣дˮīﻭ򵥣Ҫ봴ƷȴǼѡ
Դһεõ黭ļ֮ڰ칫һȫ׵黭ƷϾʱڰ칫Ҽ˴
վڿǰĬĬ˼Ƭ̣Ӻīһġʯ㡵ġͼֽ֮ܿϡ
оһ㣬еĻʻ⣬ڱȣˮī죬һǳɡڴ֮ʱΪ߶ȼУǿľҲڲ֪䣬뵽ʶˡ
еĻʣ֮ȡꡱӡһʺӡӡ½ǡ
ĵһרĻԺǼûмڴڶƷվǰٴϸϸͼ
ͼлǻۿɡɶλʦʦʱľ󡣻У˫㽻Ը첲֧ıǻۿɣѱèϻϡֳλɮ񣬷ޱߣǰͻһ֣ͻһ֡
ڻϣ˱ʷˮīЧȫģʯ㡡Ω沿ûƽԴֱʳ֮ķǿɶͺĲݲݱʣֳɮ΢ĵطŨīʣǳĵطζﵽбīīڵ硣
ġͼϵݲԾҾȻŨء
ȷʵѾﵽרˮ׼һûгϣԾǣȻֳ˴ʦ⾳



53 
Դӿܺ󣬶黭ļ˴Щ̺⾳ĴʦƷ׵ıľܹΪ׼ζеϸ΢⾳
ר黭Һʹʦ黭ȣǼϵĸ˷Ʒ̺Ķ⾳
Դӵõרд⻭֮ȻûγĶػ滭ȴѾܹд⻭ļɣʷκһλҵд⻭ġΩΩФҲֻΩΩФѣƾڼ֪ʶ䣬ġʦ̺Ķ⾳
ոġһͼȴһľϲеġζֵļΪŨǴʦвֳܳĶ⾳
򿪵רд⻭飬ǵһʵ֤ôֳʦ⾳أ
˼ȥƲ⣬ӦǾз벻ǿá
ܺľ֣֮İν޴ڣǺ;صĳЩ棬뺣Ȼ֮
ʱȻͻֳŨŨζ
û뵽֮䣬Ȼͻרʦϰ˴ʦ⾳ֻ֮Ҫڻ滭ԼеķɫͻΪʵĴʦҡ
Ѿܹд⻭Ļ滭ɣʱգγԼеķ񲢲ѡκһλרĻ˵γԼĻ滭ȻףƷгֳص⾳ȴӼѡѾͻѵһ㣬ڼĻ滭ɶǼ䣬ʵȫ棬Ҫ̫ʱ䣬ӦܹԼеĻ滭ɡǸʱⴴһƷȻǴʦˮ׼
ͻľϲĴǿҡ
ѸոմġͼŲһԣ˼֮ٴ
ʱ䲻һ¹ͼԾȻֽϡ
֮ϡ֮£һֻŤͷ÷¹
īۻ뾫ݣԲñкǿ׭⣬ǿԲм򡣹ͼԼ־⣬÷¹ŤͷҹˣԻӣбչɺӦͻػ֮ƣӺϵʯ֥Ҫֹ֮ɵʹ¹ʯ֥桢̦Ԫعɺгḻĵ͡ͺͽṹĶͳһϺڡסīɫĴ䣬ʹôˮīΪ֮Ļ棬ԵøмǿĻЧ
ڻ滭ϣϮ˰˴ɽ˵ص㣬ͻһ١֡
٣һĶ٣ʱñ١٣ҲٶٶƶٶٶζٶȤ͸ٶһ޵˼ռ䣬ǺġܵǼ֪ʶ䣬ֻ滭ı£ȫϮ˰˴ɽ˵ľ衣
Ϊѵõǣ÷¹鶯ɵپ·Ҫ͸ֽ䡢ŨңмǿĸȾ̺⾳ʣѾǴʦ
Ƭ֮ٴȡһֽˮī裬ɫīȾʱһɽˮľĴ֮£ɡ
ɽˮĻдʵʽģбԡʵдʵַﵽòдľءɽСռмѩ֮ɽˮҪ⡣ɽˮĻ羰ʽġдȻɽˮеɽǾӹĲ
־ɣɪչ¶šɽ֦Ҷ£Ի·εضһֱ쵽м䲿֣ǰʵ飬īηˮһͤӣͤһ˶ˮ֣һʣȴоˮʲϢɽвз䣬ľ鲼ɽʵ䣬ŨȻΪСһƽѹߵӾ˷嶥һɽСչࡣԶīȾԶɽ翣ɾ
ΰţվۻ룬ʹ죬Ѿﵽٻɾ硣ˮīռѣܿ飬ã˻ζ
ߴԵд⻭Ʒ겻ûиеƣۣӿܣԺеľƺһЩ
ϸ֮ȷⲢԼĴľȷʵ֮ǰһЩ֮ǳġ
İ취Ȼֻ࣬Ҫʹãľܹİ취ʼûκͷھȻ䷢֣ȫĵܹ˵ȻһΪҪĺϢ
껹ھϲ֮УͻȻ绰𣺡ܣչһʦչιۡŷޡˡ
ǵιЭϯǰԺλʦ𣿡Ǿϲ
ûλʦóëڷǳ



54 Ӵ
ǻĻ֮һͬʱҲ߹Ӱһλңʮǻ̳е̩ɽ֮ǰһֱԺͻЭϯְ£ڻ̳һԾŶΪһң˫ܰһλܾʦ
ϲϢҲǳ˵һ䣺ȥ
µ绰󲽸չ
߽չһۿľһλ׷Բȴˡ˼ݣò񳣬ѾһЩǵߣվ챯ʦġŷޡǰϸϸ͡
߰Χ£˵ΧҲǰġŷޡȫ
߹ȥվڼ˵󡣿ëСƺҪ˵ҡҡͷС˵Ҫϵļͣǵһȡ
һֱȥһӣʦŴӡŷޡ⾳гп챯˵ްؾ߰ǡھáƫһСѧ̬ȣǶūĹǡ׷ߵĿ顣᾵ҰëİΪ˱ؾ߰ǡΪƷŷޡǼ̵ȨɵĲʶ˲ţڻֳǾŷ޵һǡĵָǸվھŷޱС˵ĺܿЦڳǸƣʵᡣŷޡ챯ҪĴ֮һܹ漣Ҳҵһ׮¡
챯ʦʦѣŷޡԼ󣬲ϿΪ漣ǹϲιԤչǹϵĪҡĻǳֿľ⡣
ϣǹϵĶ³ܡëԱʱܡ
ǹϵϰ徹ȻôѽãáŷޡһãҪ˵һлл
Ӣȴ꣬϶Ĺ۸кܺã˵Ҳܿ
ϵһлл򲻸ҵġǻִչľ޴ף챯ҲǺѷɫȻרҵѧģҲһ滭ߣľҵѧҲ˿΢ĩףҵĿ佱ֵ쳣ǫѷ
ⷬȫԷθϵȻܹܳǰΨΨŵŵˣ̫ˣǫѷֳȵˣȴǲ
ȻǸոսӴȴ̵ӡЦݣ˵һ΢ĩףɲԱȱͱֻ㹻ðˡֻһڼҵͨˣϣģǻ̳ܹӿֳ˲šȻרҵѧģͨøϲ滭ע滭ͬС
ëѼͬһǰι۵ңҲһһ˽ܡ
⼸˵УݺɾߵľǷʦչʮϵŵ֮һһԺԺԼʡЭθϯ˲ԺĽھǱʡңͨ
ϸϸ͡ŷޡ֮ϵ˵ȻҲҰݡͣ˽һСʱŲιϡ
ϵ׼ʹ뿪꼫ǹѵлӴϺλʦ׼ĵ¨ն⣬ûһЩʣ࣬λʦͬƷΣ
Ȼĺ£ҿ϶ˡһûƷնʲôζĺûᣬһܴˬشӦ
նջȷʵܴλҲʮڴ
£һİ칫ҡ
֮ȡն׼ݲ衣
ɳϣһ۾Ϳոմɵġͼֻǲһɨ̺ŨŨζϴһ
վǰϸϸۿ
ԽԽǾȣϵȫϸϸϣ̧ͷٴ´꣬𾪺ţƬ֮󣬲˵̫ǫˣȻԺƭ˼ңҪǿͼһΪһҵ滭ߡССͣɾ;Ȼ֮ߣҾȻ벻˭̵ܽĵӣ
վ͡ͼʱ˱ҲķǷ֮͸¶ĳϵ⾳ͬʱ˵Ŀ⡣
˼˵ܣᣬӦòܰɣϻе˼÷һ
ѵûп桮ꡯӡûмǴĻ˵Ӧþǽɣ϶ԼжϺƶ



55 ʦ
ǣֺܵǽ꣬ѵģȷߣޱ𾪣ȻЩš
ϺͷĶԻҸ֡¶ˮ׼̫ˣĳλʦƷǻܹܣ߾Ȼˣкš
ǼȻҲΪʦǴ󲿷˵ˮ׼ﲻĸ߶ȣһλ˱ȥкѽʵ
ҽͿѻ֮ǳª֮üλʦЦˡ滭ҵҵమãûʦУһֱԼĦұϺͼλʦ׾ָ̡֮ǵ̳̩ɽѵãϤ̡
ڵ˲ãţ֪ж䣬Ϊ֪ǻЩڣγ续̳׿ڳϣϼΪп
һ֮ϼ˵ѹķвͬԭʦˣķֱ̳ʯ㡡˴ɽ˺ʯεľ裬ǵĻ滭ģµļΪ׼Ȼڻ滭ģ֮ûд£ѵõ⾳ѾԳ̣̺⾳λҵƷ֮ͬǡͼձݼ͹ԪġƷǻ⾳ǷġҲ˿Ѿﵽ˹ݲˮ׼
ܵĻҸеʦָ£̿ϰʮ꣬ҲˮƽǰЩմմϲڲ֪ԭˡǸп
ϺͷԺˣҵĻ滭ûָȫģͣûԼص㣬ʦ֮ʮңԶҺͷԺȡ
ǫѷ԰ԽͣʶԼĲ֮ܺãҲԷƱĻ滭Ѿѧϰ͵ľ裬ʱγԼĶط񣬲ѡĻѾֳܹΪŨҵ⾳ѾǴʦˮ׼ҲдʦƷҪһ㡣ȻĻڻ滭ϻûγԼķ񣬵ƷֳŨ⾳ѾֲһȱԣѾԿǴʦƷ
룬˵츳Ȼܸߣһֱûʦָ㣬ҪγԼĻ滭ԾɻһЩѶȣܹõԵָһиĽ
Һϲ滭Ҳǳϣõʦָ㣬̳˵һİĵطͼλʦҵʶĽеļλҡкź
һ츳Ļң㲻ۻ軨ͷԳٶۣҵԸָ㡣
ϵĻͷ˴һһֻ֮ʽӣһλϻ˼ȻҲΪԼѧ
ϵľ֮ɫһּգϰʮ֮ٴһλѧȷʵ˸е𾪵飬һ뵽ڵĳɾͣһ㾪ҲȻˡţٿǵڵɾͣҲֻĻ̳ʸָͻȻ뷨ȫǳڰ֮ġ
Щŵ飬ȤҪһСʦˣǲǸ˵ЩͿˣϽʦ
ʻŻع˵ϲ̫ˣȷʵǸ˵Щˣʦ֡ҴҲû뵽ȻлԵʦ£˼ҵָҸоھһ
תͷᣬʵǵһΰʦǰûйľҲ֪ӦһĳʦһҪָһ¡
ʦϲЩȽڣȻʦԸ㣬ֻҪľͺˡָ
ллʦָ㡣
һն裬ϵλǰһ˵ѧ꣬ʦ衣
Ц棬ӹ豭˵û뵽ҪˣȻļѵӣο˵գӹ豭һȻһСڲ
Ʒζ֮ϲſ޵ն治㵭ɢ㴼Ȫҩƣֱθ
Ȫ߾磬ҩŨǰ²ĶϵǼߡ˵ĿͶ޲Ʒζһһ°նʲôζ
ʦôһۣҸǲˣСʦܿҲһȲˡߴٵ
Ȼܹѧ鼤ЦݲãֽظҶһ裬Ʒζ



56 ͻ
һ㣬һڲ˶һԲڰն㴼֮С
Ʒζϣ˷׷׳̾
һգ˵ĵ¨ﻹһЩʣࡣһʦԺƷζһ͸ʦֺͼλʦһ֣ȴҺ֮Ҫ
ȻСʦܵһ⣬ҾͲˡˬĽ⡣
İʦҲûƴǡİʦ̫أǾԲܵģһնȻҲ󣬵Ͼ࣬ǿڸ֮ǰ֮ˣҲûƴǡ
°ʱ䣬ʦɹϲ£ȻҪһⰲһҸߵĴƵ꣬ͬ˾ļλ߲ڣһ
ͻȻݵ£Ϊŵӣë־ͬʱָ֡ǻ̳̩ɽȫ֪ңйϵЩ֪ĴؼңҲǧ˿ƵǣȻϲϣΪϵĹŵӣȻҲܹϵЩ
СУǷȱľǴҡؼ֮ϵëţʦӴЩһҪһɳ죬ɳΪȫ֪ĴС
дʦþƣٴóһ̳صİھơѾ֮󣬱ѾξƲմϣҲ
˶ǵһƷְ𣬺ܿ㱻Ĵһ̳𣬺ܿͱһա
ë˵Ŀк£ϵռΪңΪڣ˶һЩƣûһ˳һٰʦ磬Сʱ˲ѬѬȻȥ
һξϵĳͷĹϵҲ˺ܶ࣬ϾͬʦֵˣõĹϵ˶ϣ顣
ͷһ͵Ƶꡣص꿴ϵľܺãֳ˻һЩ滭ϵɻ϶ĵһһǳڸ֮ǰԼڻؾ֮ǰסԼļУԱܹʱ̡
ͬУָľ޲ܰԼеľ鶼ڸ̵ܹĻ滭ţĴʦ˵ͬҲһ£ĻΪʵ񣬶Ľ̵Ǹָ򣬲ռ̫ʱ䡣
ǵʮ֮ԼҪؾ΢ԥһ£ͬԼ롣
ϲԼؼסźͷЯȥ
ϻȥԼʦϣѧܡĴϲ֮£Ȼ֣˷ܵҹ͸ʰ䡣
صңоԼܺãɴλ׼ᣬڽȫ׼ɡ
ȷʵһ׼͵õ˶ʮԼһġƿõ塷
ƿõ塷1931ꡣϽпʶSANYUҲˣSANYU10.4.1931
һ䣬ϼ֡أס1966ڰúй©ȥʱĬĬšʶΪ缶Ļ滭ңйʽĪᡣ
ƿõ塷סۺԼīΪɫӦΪк컨Ҷȴ񷴿Ϊдʵķۺõ˵׺īҶĿ壬滭˼عͳɽˮֵעǣ޵Ĳʶ΢ķۺɫʴˮī⾳бڶͳˮīƽ湹ͼȴҲȻһ߶ȾʵͲƷ
һ֪Ļ滭ƷУһľﻭӦ桢ϸڷΪǳƳ棬УıʴӵɫʣԼĹͼδʵϸڣװ˵ʢװõĴƿӦöԳƣԻ滭˵õԼҶӦ֦֯ΣӸжԣӦ͸ӹͼɫʶԣõɫӦ컨Ҷ
Ȼ񶫷Ļ̵ĳ񣬲ԹɫԼͼĹŵѧڷﶫ͵ĵ˼⣬Ҳƶ⾳ӿռĻ滭ѧɴ˳Խ滭վϹ̨ҡ
겢ͨͻĻ滭Լ̺Ķ⾳Ȼдջ
Ļгȣƿõ塷гӦһǧϣõҲ۸񻹻ͻǧ


57 Ժ˵
ڶ׼ҲãõһԪʮֵӦʮϡ
׼õųµүȻֵƣʵ֣ѽԴֻһ׼Ϊ׼Ʒʹá
׼Ľܲ׼׼һΣʣµλᶼָ׼
Ĵ׼ľȻһͻһһΪͻޡ߸ġŮˡ
Ǳޡ߸1901괴һϽǺͻǩļֱֵԹƣ
ȡпŨĽ⣡ľƣɢƷֵӦһڻ֮ϣĽǳŨ۸϶ֻһԪҲҪԪϡ
ޡ߸PaulGauguinǷӡɻҡܼңߡвΪӡ޽ֵ滭ķչŷǳԶӰ죬Ļÿһۡ
1901~1903꣬߸ڴ޵Ķ˵ȹʱҪʱڡʱר־ػϣˣǵ׺ڽʽҵֵܹرֲǵطɫʣҵ˲ͬŷë˵״òĻɫɫѩɫɫ̫ʱҲطͬ
ë˵Ľɫ壬ԼϷ񻯵װΣʹƳա
߸浺ԭʼʽͻʵɫʴƽͿĿζװЧͳʵӰϴ
ʷ˵߸ԭʼĴʦ˼롢Ӿ֮䱣ƽ
ŮˡгֳĻ滭ɼΪ죬⾳ҲǳŨңǸ߸Ҫ֮һõϢȥԻ䶯硣ߵġһͬʱ䶯ЧӦԻɱӣǽֻԤչĹע
žҰɽѾɻȱĸҩʣ׼ᣬ޲ܶ׼Ĵ׼Ľʵ̫˷ܡ
ôĹŶƷ׼ֵ߰ƷѾǺУܹʵҰɽεҩԸġ
ƽϢһ˷ܵ飬ʼָ׼
һָ׼Ľ룬ֻǵõ겻ҰɽΣһĲʮ꣬һʮꡣ
ֻʣһ׼ˣڼֵĽڴ
̳ϳУȲȡУ򿪺иǡһ˲Ĵָϸһ˲θ˶۹˲ӦöаϵĲ䡣
ʶ̳ϵϢʾһ˲εĲһʮ꣬һĲʮ꣡
еİ˲ѾҪľβ׼˲ΣҪԼʹˡ
ǲβ׼˲Σһ껹ʮĲ䣬˲̫ˣ뱣ȵͻشƿʱóáٶҰɽʵ̫ˣҲҪʹá
ҰɽεǿҩЧ֮£֮ڣͿԴﵽ壬ʱСͻƵ磬Ӧúϰ
ͻƵ֮󣬽ͻŻܶ࣬;ܹɵϢӰ磬ҰɽθĽٶҲôˡҪ뱣סڵĽٶȣͱҩЧߵҩ겢ܱ֤ÿָ׼ֲڰϵҰɽΡˣ׼İҰɽΣԼʹãؼʱٷá
׼ϣûҩڹȡһöɫԺˣУʶУʼԺ̺ľ
ԺеľǳľľǺϣյͬʱҪȫԼľӡ
̱Ƚϻ껨СʱŰöԺľȫϡ
ϸϸһ£ʶеľȷʵһЩǺԡģСʱĽԺ˵ùȻΪǿҪʶеľӣһΪѵ飬ֻµĻۡ
ߵʵȫȡĶѣܵӦ÷ףҪӳЧҲҪܵٵԼ˵ЩԺȻõĩλͨͨʵ磬ȴ޷ýǮ䱦
ЩԺ˵ĸδھϵĳɾֱͣԹ
Ժľһ֮󣬱þӨ͸ˮӡϾλĶĹеľʵҲѵõ䱦Ժ˵˽⻹̫٣Ҳûб֣ǵһ㣬öѾĹ⾫Ժϸղ



58 ɻ
ڶ磬ͷ£²ĲιвݺԺչݡڴڼ䣬ʶʮλʡҡؼҺͼʦ
ϲμΪϾٰ֮󣬰ϽӻؼѾʮӡ
ϵĵܼΪӣ׼һµļҾƷһﵽ⣬ѱ´ɨһ顣
Ѿ֪ڵΪϧһûбҵѧӣһ絣˼ͥҵصڼļѣϵʿ֪
ֻĸһˣûţ˵壬Ļʺϵϰߺͽѧ
Ϣһϵڶ첻ҲȴԼڳʱչϵͳָʵĻ滭ľһʺδչԼϵͳָԼ˼Ϊ;Ĳ㣬ƱػҪѺܳʱ䣬
˻̳̩ϵָںϸһɵľ裬Լеļɺͷ񣬴Ϻͷϣ𽥱
Ȼһָ˵ȴʤһĶС
Ըջ޴ͬο֡ǵһĻ滭ţܶණһͨչֳԼ׿Խ֣ĽٶȻǳϵԤϡһʱ۷ָѾȫ⣬ʣµľҪʵڻͨˡ
Ҫʵдﵽϵ߶ȣҪ֮ԺϰͲһһϦˡϲ̫ͣʱ䣬֮ҪؾˣҲ˵ָʱֻʮ졣ߵʱ䣬ȡиĽԺϵָֻȥˡ
ڹƷѾĵȻϲ࣬ǾƷȴ٣ɽһ˼Ϊ֡еѾҪ̫࣬ѧʱҲܳÿֻĸСʱ
Ҫ˹ѧоúܳʵÿʱ䶼ɡжɹ
磬ڼϰµĻ滭ɣʵĵ绰˹ܣ˾һɻľƷƺãȻһЩκʹרҵʦܹжϳƷôҪ㶨ᡣ
Ϲȥ
ϴкϽ˾
߽ͻӴңվܵɻľƷǹ˾ļλʦѾֱȷƷɡһ㣬Щ̫ˣʦˮƽԲһЩ϶ΪǸ߷¡³ĵĴûȷ֤ǲҽյģȷʵ̫һЩҪǾʹ˾֮⣬Щϧܹһ鵽Ӧζ᣿
³ȻģҲ֮⣬ֻҪûǣ浽Уȫ˽Ǣ֣һȡӶһЩ˵ҲΪ˵ȻǢ̸ʱѹͶԷӶ
Ǿһλָҵ˿Ѿˣﻹʲô֤ȻȷƷ³ҲӦа취ְɣڼʽת˽½ǢֻҪǮҶԿǡǵ鷳Ҳûйϵ취ҲˡλᣬҲʮ꣬ƶ˵Ҳֱס
˵еȼһȻһ˫Ľ취
˵֮ǰϸڷŵ
һǡɻ໨ƹDһǡɻʷƸ㱭ѵһľƷ
໨DΪ͢;ߣ1480ǰʮꡣ໨ƹDϳˣ칤ϸн޿ɱ⣬ƺ㣬ʷд⣬ͼʤ
ɻһ񣬶ʱڣڳɻʮꡣڴ֮ǰɻЧƴɷ񡣳ɻ֮·磬Ҫϳɻ곤ʮߣӰ켫ʱƴҪ󼫸ߣҤķӴ󣬳͢أ1482꣬سȰ˵ֹͣǲ̫ݾ๤гȰֹֹ1486ꡣ
ִɱDͣչ䣬ȻD֮Σ˺ڴƣʮһDʮ滨Σһơɻէʵ޻ϸͣϣDȻǹԶʾӦĹͣɽ֮գ֮ϳˣ֮󣬰״໨֮㣬ζ֮



59 ״δ
ɻҤ֮D޿໨ԳɻDߴԣɻΪйΪ亱Ʒ
ɻԹDױΪ֪йʷ꼻һ֣ȴ۲ݻ˽ղأղعDΪ֮֮DֻʮһʮϹеһвͬƹϹ࣬ʮ࣬ζأΪͬ๬DеƷ
ļˮƽҲǴ֮󣬹DɢҫĿ⣬֤ȷʵһֵǧɻƷ
ķеĹDһɻʷƸ㱭
˱Ʋڣбգݵף³״㡣ʲ֦װΣԳ໨ΣԵ֮ڡ໨ɻơֿ
ڶʷչʷϣɻ䴦ʼʢ׶Σڶʴɵϣȴһٴﵽ壬ΪʵļƷɻһϡƷԾʡʡʺȾʼĴޱȣƲϢ念ӺǬ¡졢޲ա
ɻʵĻ滭ʵǱȽϵģ֮ȷΪΨɻʷɵɫĶ翵ӺǬտƾտ죬Ȼ³ɻֻǶʩЧ򭣬Դͼϸԡ
㱭ԶͬеļױأȴҲǱƷոռ͵ĹDҪࡣ˱ɢĺɫâ֮ղŸŨһЩֵҲҪǧϡ
ɻɾȻƷʱľ̬ԸеΪ𺳡
Ʒɣɻޡո¡ȻǰһЩڣǺʣȻһ֮³
Ĵһûлճʱޡ¡ֱӽӴָнΪ󻬣ûֱӽӴģָе󻬶ȻЩһЩ̥ճҤȣֻ󣬷ƷϲûϻһױΪ߷ƷǻʵƷִ߷£ֻ³һֿܡ
չ涨ĵƷȻʵʵȫմִеѶȺܴ󣬶ʱѽ綨³̫ԣھԲĵ
Ȼģֻ˽½ˡǱڵ˽½һյġпտգûйֻΪн鷽˽ǢķʽȡһӶ
źɣĶ棬˵ȷʵɻƷϧ³ھԲĵƷһУܹ֪кδ㣿
ȻУ˽Ǣȴûκ⡣еѵõĳɻɣҲɣԵ˵
ʲ廰ǹϵģ˴󹦷򣬲˴Ʒǩĺͬĸ͸ؼңѾ˰λˣΪɻҵʵȻ⣬ڿǵ󻯣Ӧҵ˼ɣ
˵ӶɣɻЩС鷳ӶϣȻ̫ƽϡҿ԰еĹظǺӶôܴ˵
ЦˣɿɲһС⣬ˣΪмˣǹҪеܴΡչεӶҲҪȡʮ㡣ʨӴ󿪿ڡ
̫ˣҺѽܣֻܽܰ˸㡣óĶһ֧ӶȻҲҪ̫ͬѵˣӦûһۣ˸ѾܶˡȻܾ
ﴽǹལܸоЩΡ
ɻ̫ˣǹϲĵΨһѡ񣬸̸ѡ񡣹ϽڵȻܸߵǺͼαȣԶԶϼţȫϵ˼ʮƷȻĺ䶯ЧӦȲϹϵġŷޡɽۣϾĪ
Ϻûκһ˵϶ںͼαĴк󻯡
ȻʣӲ׵ɡ
˵̸˵ܼ࣬Һ˵仰Ȼϸڡ
ûеҪܺģʧһ
ߺ۾ֱ˫ͫ
ھܵһЩӦãѾգ֮һֻǳĴԸЩ־쳣ᶨҲδǶԸͨˣӦⲻ



60 ׼
껹ǵ͹CܵȻ÷ʽܴǳľ̫ǿˣֽһͨˣ־ֻˮƽĴ֮󣬼˲䣬ͽ˱ߵ״̬
ڵһʩչЧǳ⣬ֱʵʲô
նشûһ˿ɣǴڽпھĹڵģ֪Ѿ顣ڳĳɻһʮеɻɣһεϣһǧĵֵġ
ΪʲôҪǹУʲôĿģǲָʹʵ
ڷͦǴɣϼٳֵġǰ죬ϼŵҪҰǹϣҵĹ˾һֱϼ棬ǵҪҲòʲôĿģҾͲˡ
Ļش֪Եɡ
ֱڵһɢȥͺѱ׷ءȷʵ֤ݣֱѲ鵽ڵ˽˾ͻд鷳ˣҪû˽صĵ֮⣬ҪеһľúΡ
ţһɻɣĸ鷳һ
ȻԶһı
һԶ߷Ʒʶ֮󣬾ȻģֻôĴۣٴɻɡ
裬ԶıɹĿԼ
ĹŶвṫģȴΪн鷽˽ǢķʽϵңԴȡ߶ӶֲسеΣԺ⣬Ҳ˫顣ڹϴڼ䣬ͱѲ鵽ǹϾҪеˡ
õĽҲҪһʱ䣬ƺƴĿ϶޷ٰˡһϵ٣Ҫ⳥Щίһʧ
е̰һЩΪн鷽Ҫͼɻɣ͸ˣԶŹĺûᣬ϶ִ
ʵʣЩɻɣֱ֪˭𣿼αûչ𣿡
ǴεϣһɻɣҶʶʱαϯʦҲȥˣҲʱѾȥһ£⼸ǲǻЩ˵УҾͲˡ
Ļش⣬Ȼ֪ȥԶıȻԸǰһֱڱһûʵҲھһκʵĻᡣ
ú˼һжƻ˼֮Ž˶Ĵߡ
ɻ³Ǽùģ˽Ǣ֣ҲҪеܴķգԹӶһҲҪȡʮ㡣ͬ⣬ǾͿǩίкͬ㲻ܽܣǾֻڴǵ´κˡ
ĻβоԼͷƺЩ̫Ҳû̫⣬˵ȻԿڣҾ͸ӣʮȻе࣬͵ǽˡ
Ȼˬ죬ԵƬ̣ͬܿͺá
óίкͬдݡݺ֮ͬƺв֮дݡ
дݺͬøĿûзκ©
Ȼû飬Ǿǩְɡݺͬǩ֣ȻݺͬС
ǩ֣һݣһݽصС
ǹϵܹ㣬һѡһλʵңȥ֮󣬾һϢ֪ͨ㡣
ǹϵʵܵϣϢ
԰͵⣬֮ϸޱޱ绰ޱӣϽҰ칫һˣһҪ͸㡣
ʲôöѵǰ˲Σ
ƣΪ˲Ǵܲѽһӵ˵㲻һݴѽ
һϾ͵
ʱ䲻ޱޱ߽İ칫ҡ
ļӵɱ˰ٰսţޱޱȲʵ
еϰ壬ôɱ˰ٰѵɱ˰ٰûбĴҪˣҪھһɼͲܰĿֻɱ˰ٰĹڰҪ׷رĹͬǴһ쵼Ŀѵޱޱ䣬ˬ



61 ѯ
ϵɪӣޱޱЩҧгݣ׺ݵıʣʲôøϽңȻҾͰ㵱ɱ˰˴ؾ֣ӦҲС
Ĺڰٱʮÿһļֵڼϣ˵㲻һ󰸣ָżϰڷŵ˵ֵǧϣ
ʲôôôֵǮ˾˵ļ۸ޱޱʮ־
һǡɻ໨ƹDһǡɻʷƸ㱭ǳɻľƷ۾ǧϡ㱻ڵĽôҲһˡҪƻ󰸣ܽӦûɣޱޱԽ𾪵ɫϵЦݸӲá
Ҫ˵ȷʵһҪйӣҶû˵ô֪ģƷģ˵𰸼ޱޱϵɫʼ
Ҳ֣˵ǽһҵϰĵйӣҾǴ˵ġ
ϽϢץһ빤״̬ޱޱϱС
ҪóȻץɾʹˡܵϼŵָʹŵģԶĿģ޷Ǿǣ浽С˵ڵϣαϯʦҲɻɣǲ֪ǷѾ֣ӦðڵҲõ֣ȻٽץѶ
ޱޱ֪ϸеܳԾɻʵʲôϵȻݺģôܰЩϢ㣿
Ȼޱޱʵ飬Ҳٶܣ˵ҺǵһʶȻİ˵ĹϵЩϢҵģʹһЩСֶΣŵ֪ġ
û˼Һʶôʱ䣬㾹ȻûиһߣҪҸ˵ǵڵմʮһڹҶûжйؾžֺߵϢȴôҪ飬̫ˣֶڵ˵ʲôСֶΣӦòѶƹɣ˵飬ޱޱΪ
ϽǸҲǹ㣬ǰѧǹϵϰ壬һƤëҲûлʹѽȻ䣬ȴҲûкͱ˶֣Ҫִ緢ļұûд߱ˡ
ĽͣޱޱȻȻЩޣҲü׷ʵ˵һ˵㵽ʲôСֶβ֪ЩϢģһǧҪҡ
ҲûʲôģԶ֮󣬾ͰˡԼ֪ѾЩϢҡԥһ£ûаԼӵоܵޱޱ
㾹Ȼܹڲ֪а˴ߣɲʲô򵥵ԶǴߴʦӵеֶΣصĺѽޱޱ¶̽
ΪߵľȽϸ߰ɣͨˣȷʵûʲôѶȡһ䡣
ޱޱ¶˷ܵɫʹļԺӲڣҾͲˣôĹϵ㲻᲻æɣ
ǵȻˣ֤浽ˬشӦ
ջͦģְнԺһúһ٣ޱޱ̬Ⱥ⡣
ϱʱ򣬲Ҫǹϣ漰ĵطԼ취һ¡ⶣ
ΪʲôҪޱޱЩԡ
Ҫ֪ǹУҪĴͱԺ˭ҺǺǿɲմԺƷˡ
һ˵ޱޱȻԣ֤һЩͣȻ㲻ҪҾһ˶ˡ
һжϸںޱޱǵȥ
ڶϰ࣬
ʣһڻҽӴǡ
Ϊ׵꾯ҽܲʾ֤֮˵ʡӵ߱ɻ֪Ƿʵ
飬ʵ΢΢һ䡣
ɫ򶨵شһҵϰ壬ȷʵùɻϹļΪ̫ԲǴɻɣִ߷¾³Ϊԭûнġ
Ļشкǲ죬ϵɫ򶨡
˵Ժӵ߱λﴺɽĴüͷ΢壬˵˵ƺǵ˽ⲻϣܹʵǣҪκܻ֪ܿԣҿԶһ򵥽ܡ֮ǻۣӦ֪ʵغ



62 Ѳ
ﴺɽԴев޶ԣɫ˵ﴦ˵ϴ
ܾӪУȻ֪ĹھϢ
ô䶯飬Ȼ˵ˡ
ﴺɽͷ˵רڿھʱ򣬷Ĺбڵĺۼұڵʱ䲻רҹƣڵҲҪʮϡΪĹұڣÿһƷΪǹصעĴ󰸣ʲôǣУҪһ鵽ס̫ûʵʵ˵󡣡
ѹԴǹϣԭɻȻǸձڵȻ򣬽Űյ˵ҵļˮƽЩȻΪɣɻ϶ƷҺǩίк֮ͬͰˡﴦȥôǹˣ
꾹ȻһڷϣﴺɽɫĿʵ᲻ýˣȻˣǾֻܶѲˡ֮ǰѾ׼ѲܿԿһ
治ɫĴﴺɽнӹѲɨһۣ΢ЦȻﴦ˵ĻѲ顣Ѳ֮ǰҿԸʾһǩίк֪ͬﴦǷԸ⿴һۣ
ܲԸｻֻܶѲ顣ԸṩǩĺͬҿһۣҲ޷Ȼͬǩˣѵﻹܷ˲ɣΪﴺɽԽΪ顣
ȡǩĺͬﴺɽǰ
һʼﴺɽûЩģƬ֮Գɫ֣
飬ﴺɽ̧ͷɵʵͬıôѵǩίкͬ
ֻһݺͬ￴ƷȻաﴦȥץҲüһ˿Ц
죬׼ķݺͬľܣ֪֮˵ֶ˼򵥵ľʾȥ֮Ҳκλɡ
ллܵĹģҽѲȻȥ
ﴦ϶ǹˣȻǾһѰɡҪһ䣬ƷʮֹأﴦѲʱһҪС⣬СĴһҪռ⳥ġ
֣ѣﴦϵɫԽ˵ǲˣܾܷġ
ܼ࣬һصԱڼλٺ¼һʲô¹ʣҲи֤ݡ
˻һ춼ɫƣĿⶼŭ
۾ôʲôãȻѲʱϸ㣬ôѺõϣǧҪʧﴺɽԼλᾯѵ
ﴦǺαأλٵ飬⣬ұ޶˻ɣЩԹҲӦɣѲϣҵǸСԷ
Ѳҿ϶ԸܵǸϣȻѲϣܵĿôӲ
ﴺɽȻߣһֱûʧ̬ܹʮҵδ̬ȷʵһܱȡ
ƶûͬȥһֱԼİ칫
һСʱȥﴺɽ˻ûнѲ飬ޱޱĶȴѾ˹
ɻѾڼαĿⷿҵϢ곹׷
ֻҪڼαѲ鵽ԶҪЩıҲԷԷԶ˺ƲйϵǼαȴƲܹαһʱ䣬αļҪһҪһϵӦʧ
˾ϵʧ֮⣬Լα˵ϵʧĴ
ڰ칫ңеĿ顣ֵ˰Сʱﴺɽ˲صķء
ʵ֤ҲûжﳤѣﴦӦҵĻ˰ɣضίһ˿֮⡣
ڷص·ϣﴺɽѾµ̬вʣ˵˵ǸĻȷʵҵõ߱ܣܴĲ㣬ܼ¡
ҲûʲôʧﴦؿǰһˣЩⲻȥ
Ļһڣһᾯ죬Сֹʲôһʵӣ϶ǰصطˣҵһݺݳ
ֱᾯ죬鲻õ˵ǵľԱڻңϼŵڲƭǣôͲأ
⻰ʲô˼ﴺɽһ䡣



63 ҵļα
һҪҰѻϼŻ˵Զֵ߱Σܶʱ׽ﴦ̫ˡɴֱ
Ҳ֪ܺϼԼԶʲôìܣˣʡһִǣ˽ꡣν׽޴̸̫û˸˽һܾܷġȻﴺɽ˵ĺ̹ȻǿľǷеһ˿Ȼ
ȻﴦϣҲͲ˵ˡҸոյõһϢкܴĹϵ֪ﴦûһ
Ȼûѵ֤ﴦ̬ҲӲֻܼԼ̬ȣ˵ܹΪṩ֮ã뽲ϴ
ղѸҷţ˵ڼαĿⷿѵɻɣӦöǱڵĳҲŻ˵Զ׽ŪѣﴦʵһϢǼ٣
ϢһﴦʱϱɫصעİӣʡΪصʡ֮һѾ׷˺ܳʱ䣬ۿžҪҵҪܽǰû뵽Ȼôıʡʡժطϵӣû뵽ϣȻˣﴺɽ뿴Ľ
˲ϺίߣϽͳ绰ȥ
˼绰֮ڵõ׼ȷϢһֱ׷İӣȻоֽغˣ
ȷϢʵ֮ﴺɽҲһ˿ЦݣžһߵغֻǣЩƵ˵ܵǽιȻָܹʹоֲӣѹһֱôƶˣ
ĿﴺɽȻ뿪˵ҿûԶô棬ûָʹо¡һŵ㣬ǾǶϣԲӺѵ顣ԺﴦҪϵĵطңһΪﴦʧ
ﴺɽͷҲûأҧ˵һлл첽żԱȥ
ӴǽӴﴦˣһֱڣĿµọ̈̄Ӧǹ壬شΣһ£Ȼ֪зŵתۣ굽ŤתǬģʼû˼
Ǹķˣǹϵıһһûпһ˿Ҫֲ֣ǹϵΣˡλСϰ壬ѾҲκӣµ𺳺;
ʵֻҪһ̰ģջʱܹ侲һ㣬෴˼һ£󲿷ֵıƶữΡƽ˵
˵жܹסջµͷǻ裬˾õȦףҲ߲ʺǸпΪϣǸǻˡ
ܹαһĻ󳩡ȻޱޱƻϸڣڼαĿⷿѲɣıֻһգ˻Σ֮⣬ܸακʧ޴̸
ȥλᣬϼŴӾõϵľ޴࣬½ԶһҪԸڵҲֻ⣬ҪԶԶ
εڰǹصעӼαĿⷿѳ֤ϼŷһûպͷ£ԲܵʹЩʧҲüα˽ǡ
ȫǽƶΪܴﵽеЧ
Ȼֹֻµʱ䣬ҪȨƵѾἫʶޱޱֽͨʶ֣ϤıҲֻܱ⣬ûз
ޱޱֻһͨԱûӴıҲԼαѲ֤ܻڰʡժӡ
˼̳֮עƽϲƽ޲һλĳ֣Ӵ˺£ҲȻƽԶ롣
ƽҲҪƣδӦߣ꿪ʼ˼
Ϊйصעûıɱ޳ûգαҪٸ߶Ĵ
ԼαΪصĴǡΪһµͣҵ١⻹ѽܵĳʹǣЭҪʱȡαĻԱʸ
һϵеĴαһƬңĻ̻̣ҳһ㡣ʢϾҪٰļģֻƳ١ҪĵģЭ׷⳥ģҪϷѺģһϵ
û˼αľϵĸĿ֮ڽѺľˣѾڳӡ
ϵģѾԤϡ



64 α
¶ʮգ졣
ϰ˵㣬ϵ˹˾
᳡ĲѾȫٴμһ飬ûзκ©͹˾ļλ߲㿪һ̵ͷᣬһ¥ӭӲλĿˡ
˸ո¥£ԶȵִȻԶѾǹϵĹɶΪԵѡĳιϵʮֹġʢƷܶ࣬Ʒͬ٣һγô͵ᣬȱ飬ڴ֮ǰѾʹΣϹһӴ
ںԶĹģʮָмǰһ㲻죬͵ֵԼ𾴵ĳ
ŵӣһҲ˹
Ͻӭǰȥָ硢šСҰ𡢽ʦ֡ʦ֡ʦ֣ôôˣ
вٸŸɵ˹ҵԿϹſǼڣκ˶ûеѰ£ֻʵʵǮġΪʡžֲַĸˣ˵ʮ㡣
ЩҲ˶ǸЩûǮȴõҩΪɵӣͨӵҩֳܻһЩ¶ˡʵȻԣȻҲûκЩµķ񣬻ڳһǶҩ̫ߵļǮ
ӹĻ˵һ㽭ĺǱ뷨Ȼܵ˽ѵҲĿڣǾžֵ̬ȣѱЩϢˣû˵¡ǼһվκͶᷢˡ
˭Ҫõİ˲ΣúóѪǿɲУСԼĺѣȻȫһ¡
˵˵ЦЦ䣬·Ѿ½
Ϊδĸٲ躡ü򸾣絽һˡƲˣ᳡˵һŵλ
йеĸг̾ҲӦԼǰ갲ٲһٲ躾ӪزҪе֧֣һкܶ๲ͬġ
ĺͶƵǢ̸֮Ƴ˷㽭ʱ䣬Ϊ˲μӹϵģרжͣ˼죬һͬģ߰λƵˡЩ˴ο࣬ʱ뺷żΪԵ硣
ֵܡֳʦ֣ϵģҿǵȺѾˣһɹϣֵٰܾ칦磬ɲҪ¡ĺ߼ѵ
ҪлԸǹṩ⼸Ʒ㼪ԣҲĻɹϵľ磬Ըͼλ͹μӡûԼ롣
ֵʢԼһ׼ʱϯĺȻӦ
ĺļλˣֶأҲʶվߣ⼸˵ĳһһϸܡ
򵥺Ѽ䣬⼸˵С
ľŵʽʼһЩαʱ䵽
ϴᣬ¡̽ͭǶʯתӡԪʺ̽ͭ͡ٷ񡱵ķռԣҲ
˵˵ЦЦѾΪ
ӭǰȥЦݵ˵ӭܺͷܹ͹μǹϵģλ󸻺ڳҲ÷ѹƷˡ
û뵽ôʱ䣬֯һʢᣬôƷģ϶ᾺңǶ˻ֶ顣ͬӴ˵ֵˣռһԴ̬Խǫ͡
ԪҲЦ˵ϴĻȥӣҵİ칫ɫ١ҽӴҪˣҪҵİ칫ҶһѾԪʼʵÿ̸ʱƽơ
ϲͺãϣλƷҪܸܵҵһЩǹĪˡԪʵԸˬʣ˼õӡ
ռԡԪʺֵ˴δ棬ռƺּΪעйݵֻͣǲδкֶ֮󣬻֮ͷʾ⡣
ϡԼвݵĹݳ
Լʦַк֮ĺͳ֣¹ݳܹݰ٣ǹԡ
ǹϵģƷǲ٣Щݿżιһͬϣǿûм©ĿܡвݿǵļƷҪǼ۸̫ߣǾղˡ챯ʦġŷޡвղصԸǷǳǿңǲ֪ܾܲЩǮǮĴ󸻺ȻֻǼһ棬ϵڣ̬ȺܺͰ



65 ύ
ϴͬвݼֻջܴЩֻҲϵӵݣһһּ̳ͣЩֻ顢֮󣬰ɫâŨ
в֮н̳Ȼûдﵽɢĳ̶ȣǾ׶ѾԶ
չ֮꣬ĹŶȨó黭ļĸ׺ǹϵΪܵѣˣ¹ݳִΪϵȻͳ¹ݳʶ̸к׽
ŷޡĳȫ֪ͻڱصõģʵмλǮĴ󸻺ǲܹóչʽϾޣҿǵϣһãصעһǲǷȱղƷֻ࣬ҪǼ۸񰺹Ʒǳɹµϣܴ󡣡вչʽޣϲǡ
϶ǣŷޡвԵˣһҪȡһ¡׼ǲһ̣Բ
ʡΪȫصʡݣʷͳʤвʡģ󡢲ƷĲݣչʽ˵Ѿ֣Ҫ¡ŷޡ֪ĻСҲƵĻᶼûС
һ߽᳡˵һŵλϡ
ʱǾŵ룬ֳֺƵľļαһЩԼαѾ룬ϵ˾֮ʽʼ
ϵ˽ʦʼĹϣĵһƷʼչʾܡ
ģһ˽ټƷ鱦רմ黭ҩרĵһƷ֣Ϊʯڼʯɽӡ
ʯԹųʯйĴʯ֮ףսΪƷ͢
˶ڡʯסлʯƷ116֣ʯλλһʯ棬ͭɫ񡣡δʫ˷ҶʯԾ̾׫д־ơʯΪϣӢʯ֮Ǭ¡ʵ۸ʯΪµһʯԹĲʯҲ޲ƷнеóľġСɴġСüġϷ塱ȵȡ
չʾʯͨʺɫȻ͡Σƾʵɽ壬ΰȻƲ㸡λƮ졣֮棬ԢǿԸԢ仯޳ϲԹţζʮ㡣Ʒζ͸δʹϵ⾳ڣ֮Ƴ
ͬʱֲͬƵĺľԱ任裬νῴɷ壬ΪڰͷɾȤ
ѡһʯΪ֮ǿǵʯܵʿϲβĵľˣʿӹ߸ǱȱȽǡʯԲĵķգֵܹĵڳ˵ľ飬ֲó̫ȣɺ䳡
ʯɽӵļʮԪʦոĿʼ߾ﲻ
ʮǧ
ʮǧ
ʮһ򣡡
ʮһǧ
ʦӵĽмв׽ߵĽмۣʯɽӵļ۸ʼ
ȼ۸񳬹ʮ֮ߵĳ˵ʯɽȻȤҲǳϲҿڵľۻǳȣҳһ߼ۣҲܹһסճɹƷϣӦúܴҪıʧܣҲͳˣü뾺ۡ
´羡ۣܳ˽µƷܼ۸ߵͣҶӶ𡣡һ̸ϵѾԵú׽ڳҪ£Ϊƺ硣
һСң˽ӦӶûбҪˣ㿴ܲܰǲݵӶȫˣ쵹ǲ⣬ʨӴ󿪿ڡ
ĿɿڴӣЦŽ¶СʦΪ˰ɣϳµ˽⻹ԺһҪֺþ룬ݳǿǾְ˵Щ߻ħˣʲôôǲݻӶ𣬵ȿʲôĲƷҪ˵סʦңûĵɲҪٱƭˡ
ܵӰ죬Ͻ͵Ϸ˾ǵ춹ģԸ׵ģҪѹƸҡҪԼٸУѵһǿɣ
´磬Ӷ𣬿еѣϾǰһϵѲƣǲݿ۵Ŀ϶Ʒǹϵʧе̫ҿǲһӶˣҲ֧ﱣһ⡣
챾ʨӴ󿪿ڣûȴһӣû뵽Ȼջ񣬶ջ񻹲СȻǳ⣬ͷҾ֪겻֮ˣԺʲôҪвϣ;ܿڣϵ⣬Ҳңһ㱻˵Ʒˡ



66 ˳
챾ʨӴ󿪿ڣûȴһӣû뵽Ȼջ񣬶ջ񻹲СȻǳ⣬ͷҾ֪겻֮ˣԺʲôҪвϣ;ܿڣϵ⣬ңһ㱻˵Ʒˡ
Ҿǰллˣʱٲ鷳´硣һһҪ´æҲ֪ǲ̫鷳ЩԿڡ
۸Ĺϵ鷳ҲҪѽ㾡˵һ쵽ոսĺ⣬ˣȻҪֳһˬģ
ѧϰ֪ʶ˺ܶ࣬ʵֵľ̫٣ȥǲݣǲݵղأȫּһ飬֪᲻̫鷳
뷨ý˵˳
ԴϴͬϲιвݣĿĸͭ黭żƱޱȡҪܹһһЩӴĹŶƷ̳յ顢֮ȻԴʹ̳Ĺâٴɱ䡣ﵽĳ̶Ȳ˵̳ɢ϶û⡣
һμ棬óȻҪںͳѾЩŽҪ
ȻϲҵȻҪ֧ˣͷҾ͸㰲飬ǹݲصƷԶ㿪šΪݳ鲢ΪѣָвôӶŻݣɣԶסзߵ͡
ʯɽӵļ۸Ѿ˶ʮǧƵľѾֻʣĵˣ쿴ʱƺʮ򣡡
۸һ϶ʱ۵ļ˵˺ͳʶۣλþʹ˷
ֱʦڶκۣۿҪˣ˽мۣʮǧ
ûиʯɽˣҵһ㣬ʡ˶ӶԺüֻʡԺϷռıˣҡûоĳɹҲ⣬СĿЦ
ʯɽӵ鳼ʮԪ۸Ը߳˴ǰ߹ۣһƷѡǳɹ
ĵļƷֵߣ۸䶼ʮ֮䣬ȻӦ߲࣬ҲûһģɽҲ͹ԸһЩ껹⡣
ͨƷʼЩ䳡ҪһȶȸߵƷһ³еա
Ʊɽͼڼʡ̴ʦٻʡʯ̴𽱵һƷƷ֮شҶѾԤչʱϸ͹ҾͲһһ׸ˡļʮԪÿμӼ۲ǧԪʼ
ʦĻ䣬˷Ľмͽ
ʡʢһλ̴ʦڵʯƷ̵ͨʯڼ۸ڰϡһ飬μӱƷȻڵɾкܴĲ࣬ʯļֵҲߣϾõʡ𽱵Ӧòĳһļ۸
̵ɫ⾳пռУ鶯ɣ뻯ʦı񣬻ĲֳֳĹǱⴴĻ
Ʒɽ̬ԾΡ룬µбӳУ¼䷿ɼ·תľһţɽͶһǰһ·У˶ϣ˽档棬ɽη̹վտʵʵ棬ͼŶׯμС
Ȼ⾳΢һЩûдﵽʦ̵ĳɾͣת֮ǱѰ۸ӦûԶͬƷ
ǰϸʯƷĹǶʮʮ򣬵ǳϵľȶȺܸߣѾͻʮԪƵĻĸˡ
ȻֻʣĸھƣǾȻңÿνм۵ķԽԽ
ʮһǧ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ϵ˻ǲ٣ƱȻµļ۸ߣδֵǱ󣬵ϼ꣬г۸񳬹Ҳϡ档
ڳжϣҲΪȻʯļֵʦ־ѷ⵶ʯƷгӰӣδֵǱȻ顣
ʦʯƷѵһ⾳ҷǳϲѵһԼϲо޴ֵǱľƷΪһˣĻԲܷŹ˵֮ٲ躾еĺƣҲС
ȻμģٲôҲҪһƷʾһ֧֡Ʒ֮ѡƵΪԼֵĿꡣ
Ǽ־֮ٲԸԳʮļ۸ʦƷ



67 ļ
ǰµ˳ȫﵽԤڵЧʦҲͲ˼оֳϡΪмƷľʱԳһЩʦٶȵİѿҲ
һСʱȥڵ˰նʱ䡣
Ҫһ¨Ʒնϸļ⣬ϰװ⣬ȷ¨ŵʱΪһ꣬ǰѾѵһն辫Ʒһ¨һʮΪǧˡ¨նȫ״ιұ漫ѣνϧޱȣļ۶ʮԪҳۡ
ڳĲʿ˸Լϲն裬ðնдͣҲǼӵ顣һ¨նļ۲ߣڳ˼µʵ
һʱʦȫ񣬲ǿֱһ߽мۡ
ʮһ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
Ƭ̼䣬߽м۾ͳʮ
ӻԾȻǰԤϣȴû뵽۸ô죬ƣ۸ͻʮҲкܴĿܡ
ȹһСʦܵİն裬һҷֵһһֱûúȵһ¨Ĳ۸Ӧò̫ߣһҪ£λǧҪվˡ
һ¨˼µȻȣֻøӡ
Ľмһ·߸ߣܿͻʮԪ
ʱƵֻʣˣҲʼƣ˾ۣһνмۣͱֳڱصõơ
ʮ򣡡
Ȼĵѵһİն۸ҲѾˡλߣԥ
ʮһΣ
ʮڶΣ
ԵƬ֮ʦҪ˵ֳµĽмۣʮһ򣡡
۸ֻصм˳𣿡
ãǰλʮ򣡡
ٴμӼһ
־ֵľۣʮļ۸ĳɹ
˵ʦ֣겻ֵòӶ𣬶һҪʧʮ̫˽ˣǲ֮ɫ
ǰҵף÷ȥ
һ˼ʮ򣬲Сʦܰװ͸ңܱ˾ȥһǮòҪǿܶࡣᾺ۳ɹܺá
ڶ¨նſʼһεļӼۣٶĸ죬̶ʮνм۾ͻʮԪ
ۿžƵֻʣˣǰŵļαͻȻ
ʮ򣡡ԪʵĽмۡ
ʮ򣡡ռԽ
ʮ򣡡ĺ״ξơ
˵ĴӼۣʱˡǷռλ󸻺ļ룬ǰƵļľɥбռԿеƷܹᡣ
ʮ򣡡Ԫٴξơ
ʮ򣡡ĺһڱصõļơ
ʮ򣡡ռԵĽмûһ˿ɡ
Ԫھǰһ£ԷռԿЦϲȵôҲѽ
׼ºдˡ
ռԵԪЩΣϲȵþն裬º㼸㿴
ϲնҾͲˣºСռԴӦ
ȻռѾ˳Ԫʲڹ˼ɣٴδ߽мۣһ򣡡
۸һȫһƬȻ
һȻ࣬նĳۣȴ𾪡
ĺûκγɣϽмۣһһʮ򣡡
ԪʱΪһļ۸ѾԽξۣû뵽ԷȻٴδȼӼۡȻһһʮֲ󣬵һ¨նΪ۸Щƫˡ
ѾӦռҪ裬ԪѾۡ
ԥһ£Լһνмۣһʮ򣡡
һʮ򣡡ĺȻһڱصõļơ
۸ԪֻöԷռǸ˵һƷһƷնԸʵˡ
֪㽭ϼŵĵƽϲն裬ҪһТĵԸ϶ʮǿңҲҹСѵпܻвֲʱ˽ںϵϵ˷ռԵĽͣԪŻȻ
ȻֻһС£ռԵʱƣȻԪʴΪ̾ӦԼԼһСС飻˳ᣬ˺ϼŵԣֲԼӣԼ˽ϵֻ꣬Ҫȷʵв棬ȻܾʱȻ˳֡Ԫʲ²⣬ռھǰ¾Ѿ뵽һУ͵Լˡ
ռԵһȻľȴû棬һжļֲѵˣõĺЩԪʸҪռԵĽŲ



68 
ռתͷһ˽꣬Щ̾һλˣȻҲֵԼ˼ȥύ˵δ޿ܣ̫̣ȴܰʦϡվ̨ˣ״
λ걾ƽӹҲӦܳɾһҵοڵıѾѰ㣬δĳɾѾԤϡ
ռһΪ԰Ĳǳ׿ľӪ˵۹⣬ھЩǱޡбû˲ţĳɹؾȻΪЧǳδʱύΪѣȴһͶʡռһֱΪͶʲͶʣһҵӪͬҲѽ
һ¨һʮۣȫԤ۸񣬶۸ޱȡ۸㣬׼İ¨Ȼֵڣŷޡļ۸󼰡Ȼֻϵļֵھͼڰ¨ȫ֣۸϶Ҫۿۣ¾ǧղ
ϡΪ󣬾նƷҲȻˡҪʵ󻯣ֻסгϵԶһ״̬
մ˿еİ¨ҲҪʱȫ۳ʽע̫졣
ǰСʱȥ̳ھƿʼǳ
Ҫǳ»ʱһٶʮļƷھƳƷһ̳ÿ̳ԭװʮһ̳ļʮԪʼ
ʼ֮󣬽мǴ˷ȸղն軹Ҫ𱬡
ն²Ȼ󣬵ϲն˱Ͼֻⲿ⣬˵ľ鲢̫ߡǰھƾͲͬˣ˶Ʒ۸ʣ˶Ըղء
֮£ھƵ쳣̶ӣ۸Ѿͻ˴ǰʮԤۡ
˼ҵľУǰԤʮҲܿ챻ơ
ʮһ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ƵȻʮңҼӼ۵ķȼ
һֱȵ۸ͻʮŰѴ󲿷ֻ֣߳ʣˡ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ۿ˾Ҫֳʤһŵļλڼ˾
ʮ򣡡ĺһơ
ʮ򣡡ԪҲ
ʮ򣡡һξơ
ʮ򣡡ԴӺȹȥһֱѾҪһ̳ھС
ֹ⼸ˣĺһǰļλɵӣҲ׷׾ƣ˾
ͻȻĸ߳ʦǲǾϲüٱԽԽߵļ۸бǿҵĹƻζóо˶еЩѪڵĸо
ʮֽм֮󣬼۸ܿͻһԪʱƵĻʣˡ
һ򣡡ǽĽмۡ
һ򣡡Ԫʵıûκγɡ
һһʮ򣡡ĺٴδӼۡ
ȵ۸ͻһٶʮ򣬽˾
һٶʮ򣡡ĺ۸񱨳ԪҲѡ˳
һٶʮһΣûԸӼ۵ѣ
һٶʮڶΣ
ʦոҪĽ绰ίϯµ
ίϯһٶʮǰλǷҪۣ
û뵽ٽȻ˼ĺüͷ΢壬Ǽơ
ǰλһʮǵһίϯͨĽ
ãίϯ±һʮڼ۸ֻصǰţһʮ˺
ĺĹƣһʮļ۸΢Щˣ΢˼һ£Ƶһʮ򣡡ĺһγۣԷȻӼֻۣзˡ
ίϯͨʱ΢һЩĺеźǣԷûзٴ˼Ӽ۷ȣһʮ򣡡
۸һĺھƣ˾
һ̳ھƵ鳼۳䶨һʮļ۸һ˶벻ۡ
˵һ̳ĳڣڶ̳ļ۸ȻԵͣҲﵽһʮĳ߼ۡ
ԪʸеЩǣռԾȻһֱûв뾺ۡ
ھƾѵһƷѵҲȤ𣿡Ԫֱʳеɻ
ҹƣֱ̳װھƣﲻֻ̳ӦûһЩҲ²Ӧû½֡ǲѵõĻøˣܵʱһǿֶġռԶԼжϺƶ
ΪһɹˣеİھӦûкּܶ࣬ӪķʽܳҲЧеİͷھƣԼҪܽĹϵһ֮١
Ƿܿǵմ˿һõھƵĻˣ̫ˣԪʱȽϺþƣЩϲɫ



69 ߳
߳𣬾۵ʱԳһЩȻʦѾٶȣһѹƷĵʱȻȼƻƳ˰Сʱʱʮ㡣
һѹƷĩλ׼һʯʯһ
ʯͨǶʮĿ꣬ң50.36Ƕڵ׹ϵһ˶Ͼ꣬47.36IFϾȡ
׹Ƕ˶ʯȫϾиųʯѤùͷųиͬʥ⣬۵ĹҫĿ䶥50ΰɫʯྻҫҹյȺԡ
׹˶ſҫĿʧ
޿޵˵Ŀʹ껯Ϊҫ۵ʥ⣬ʣ貣覣
ˣֱΪʥ⣡
ʥ⡯ʯǽڼΪһ䱦νǿѷ꣬һûٴĻᡣļǧԪÿͼӼԪرһ£ֻгкɫƵļαܲ˴ξģھĿʼ
ʦʼһݵƽڣԼû˾ƣȵ˾ƽмǧһʦŵ
ǧ򣡡
ǧ򣡡
мλǧ򣡡
ȻƵֻʮλǽмϣ۸ڿ
м۳ʮȻڼʱ۸Ѿͻǧ
ǰǧ򡭡ǧ򡭡
۸ֻصмλǧ򣡡
ǸίϯһЩʱ䡭ίϯǧ򣡡
־ֽмۣյ鳼ǧ˰ʮίϯû͸¶ľ˹á
۸ԤͼۣǵǧԤֶۡʯΣڹϵϣҪĳ߼ۣһЩѶȡ
ֻļƷҼҪƷĳɽ۶ܸߣ⡣
дмαԹʢͺĴ黭ҩרܿ쿪ʼ
ĵǴƷ࣬ʮ꣬ܳɽѾﵽǧİΪѹĵġǬ¡Ųʴ÷ƿ鳼۸Ǵﵽһǧ߰ʮ
Ұҩ࣬ҰɽΡ֥ڡغ컨ĲݵȣһֻʮΪѹƷ֮һİҰɽ֮⣬ЩҰҩܳɽﵽһʮֻǲǿ⡣
黭ģʯ˵ġҰݡһС߳鳼һǧһԸгۡ
ƷҪʮٽʱѾӡ
ѹƷ꼫ΪעƷĳʲô۸Ҳûס
ҪǲһʮļƷҰɽΣƷãҩЧ׿ļǧÿͼӼʮرѣкɫƵļαܲ뱾ξģʼ
ļ۾ȻﵽǧļƺЩˣһƬͷӶ˽
󲿷˶Ϊôߵļۣһкܳʱ䳡Ҳпܣǽȴȫǵϡ
ǧһ򣡡
ǧ򣡡
ǧ򣡡

ɫĺƴ˷мϡ
ȻƵֻʮˣǾΪң۸ܿ졣
ʮֱۣ˲εļ۸Ȼͳǧ򣬳ϵļαǸĿɿڴֱ
۸񳬹ǧ֮󣬻ھƵֻʣĺ졢ռԣԼһˡ
ǧһ򣡡ĺٴξơ
ǧ򣡡
ǧ򣡡ռһ˿ɺ󣬼ơ
ռԵĳɲΪʽ㣬Ϊ֪ĺͽĹݡϼʱھǴҩ̣Ȼⲻ˺͹ߴ򽻵ЩûпĹɺͼ壬϶˽⡣
Ȼϣõ˲εԸΪǿңҪ˵߼壬еĵʧҪúһ¡
ȼ۸񳬳ǧ֮󣬷ռԻվ
ĺƽмǧ֮߰󣬽ʹҲη
ϲʦ³ɣҩүһͻƿ׻硣¶һ˿ɲĽ
ллʦּԣҲĺԸԳһʱϲɫ
鳼ۣѾ⣬϶ʮӶҰɽεĳɽѾﵽ˾˵ǧİʮֱۣš
ѹԹžĸ䣬ûмʵľúܣҪһ;ǰϡֱִǴ粽С
ЩûмʵúܵĹߣ츳رɫţҲֻԶײ㣬Ҫھͻƣֱǵ֮ѡ



70 Ƽ¼
ֻʣһѹƷˣʦԵЩҪǱһƷ챯ͻŷޡļǧÿμӼʮԪرѣкɫƵļαܾģڿʼ
ڴǰξƣֻƷŷޡβμĿ꣬óľʽ϶ߵģһƽмۣǧ򣡡
ǧ߰򣡡
ǧ˰򣡡
ǧŰ򣡡
ǧ򣡡
ڳм֮󣬲˾ƣ۸ܿʹﵽǧĸ߼ۡ
üͷ΢뿴ľ棬ڵƣ۸ܿͻͻĵߡҪɹĵ챯ʦͻֻйעһһϣǧ򣡡
۸вչ߼ۣ˼ƣֻηˡ
Ӽ۵ľٶֻóƬ̣˺µļ۸񣺡ǧ򣡡
ϣ𣬳̾ϢһȻ¡
ھ̾еˣȻûгɹͻǲݾûղصĻˡ۾һЩӮҵ˭ǲǮ㵽ʱ˵Σ˵Է㣬Ը׸вݣҲпѽڰοҳһ⡣
һĴȣ¶˷֮ɫû뵽ڹؼʱ̵еãȫС
컶ϲģѸյߵĳ֮˻ȥŻеͷأӰ쵽Լ
֮󣬼۸Ȼһ·ʮֽм֮ͻǧ
Ҫͻ챯¼ˣûղƷĻᣬܹۿ¼¼ĵҲСܹʢͷЩ
⼸ƵģмҷĴؼңҪɹͻ뻳У϶һˡڳѾ侲ԳϵĹ۲ʮϸ
ռԵҲ뵽֮УԤ⼸λǮ뾺ĳɽۿ϶Ͳˣǲ֪Ƽ¼Ҳϣͻǧء
Ǽֽм֮󣬼۸Ȼһٴﵽǧ򣬾Ȼ˳
ˣƵľȻλ⻹λ绰ίûг
ЩУռԾ֮һ
ܣŷޡļ۸ǲЩˣ֪챯¼Ҳֻǧ˰򣬻ôĴƷֵ𣿡Ԫʸоļ۸ЩˣίȰ⡣
챯ʦҪڹŶƷļ۸ÿ궼ڵǽִʦƷǷͶʹŶƷһܺõķƷֵ߱һֵļǮһЩҲֵõġô˾˵гǽ۸ģκηաһ㣬ҲܹؼĳԽߣƵļ¼Խ࣬䶯ҲԽ󡣰УһõһǼΪ־õЧ໨һЩǮȫֵáռԲûԼ뷨
ԭ滹ô˵ѹַܰѼžӪϣҪѧϰĵطʵ̫ˣԺָܶ㡣Ԫ塣
ʮֽмۣȻھռԶЩԾ
һֱȵ۸ͻưǧ򣬳ϵһ˲˳˾ֻʣ·ռԺίϯھۡ
ǧ򣡡ռֱӼӼͼ˶Է
а֮ίϯٴαۣǧ򣡡
ǧʮ򣡡ռԺɵٴξơ
ֵίϯһӣίϯ˼ۣռ԰ǧʮļ۸񣬰ѡŷޡԼС
һƷ䶨ϵԲ
һĵܳɽﵽ˾˵ǧ򣬴˱ȵ¼¼˵вμĵļα𾪣ȫ̲ļʡý壬пϲǱΪֻСŷޡһƷû뵽ŷޡ챯ʦ͹ڽִƷ¼¼ĵܳɽҲ˽ڵ¼¼
¼ĵԿƳһƬк䶯ЧӦŸΪֻһμ򵥵Ĳɷãû뵽Ȼջ
˸Ļ淽óļƷĳ˼ߵļ۸ܳɽ۸Ǵﵽһǧٶ
пտյ꣬ɰֹһԾΪ򸻺Ǯĺܶƻڿʵʩˡ
ܹĳ˾˵ܳɽۣóƷ֮⣬ĺ졢£ҲСÿĵļƷܳɽҲǧҡ⼸˵ֻ꣬ʱлٻرˡ



71 
ִǰҲϵ˼λѣ˼Ʒĳļ۸ԼǧҡûֵＯЩƷԲйԪĳɽǵֺ֧ĸղأĴƼ¼ľ
ΪףĵԲɣҲΪ˸лλѵĶǼƵ磬лλα
ϣｻƮ㡣
ΪˣҪչ˵еļαÿ˶Ҫ䡣һĳ棬еǳĲϰߣһֵᷳСΪϵϰ壬ڹϻûзչ׳һ̶֮ǰҲֻǿԼӦֳ档
ռڵСȦӣмαĿġһ߹ȥ˼̸۵Ļ⡣֮󣬷ռ˵ܣóİնͰھʵ̫ˣڻȻʮֺڵʱ㣬ȻûĵС˵ܸԼһãÿڸ֪ܸ֮ܲһ
ܵҪôҾܾҲ࣬һ㻹ܼ¡ȻӦʡ
ҵҪ󲻸ߣһ¨һ̳ھƾӡ
¶ȻɫƺԷܵʨӴ󿪿Щ𾪣Ƭ֮˵ðɣ⻹ǷܵһοڣôҲҪ÷⡣һ¨һ̳ھƣʱԹȡߡ
Ԫ߹ļ򣬴˵ܿɲܺ˱ˣҵҪ󲻸ߣֻҪܺͷһС
һѣȻԴ
ϵһ˿ɬ˶ĬĹЦۼڴ˵ˣҲûͬҪҲһһӦ
ת뿪ʱи̾һɹ˱ضҲһλԱû뵽ԼȻҲЩݵ츳ϧֱŷ֣ԶһЩѡ񡣡
ռԺԪʵʾãȻ˵һƴڻֿԶһǧȻ˶Ĭûἰ۸񣬵жˣ߼ۣӦóļǮȻ겻ȥȡ˵Ӷ
˷ռԵСȦ֮⣬һĿȦΪģΧߵĴǲΪ֪ˡĺܹļ֮⣬궼ʶְΧ£ߵļҪ˽ܡ
Ȼǰû¶ֶӣҲû˸Сʾʵء
һƺ˲٣ͬչ˺ܶࡣȻֻһ֮Ե໥֮Ҳһӡ
ϴϣǽʱ
ûԺˣȡһֱղδС
շʳҰɽΣڹѾﵽ۷壬ֻҪԵʱͻƵ硣ڹͻƿǼѣһ꣬ʮ꣬ܵȵԵ˳ͻƵʡûСҩаҰɽ֣ͻµƿҲҪһҵʱ䡣ʱֻҪС˳ͻƿǰ϶顣
ڹͻƣݲһ⣬ܾܿ߻ħ³ƽľ֮С
ҩ븹һӿȪ鲼֫ٺ
תתھ֮УŸ֮СҩȫɢеϢ׳һ࣬ʵѾǰһ㣬תΪӴϸ
Ϣ֮ھʵƸӿȣɺµľ·߳ȥ
֮ıϸɬ̣һ˽һ˵ĺ֮£ϸƴաȻһȫƿ಻Ϣʼµľת
ڳƱϣϢﵽµľ磬ԽҴ⣬񾲾Ĭһ⣬ռ֮
Ϣתھ֮Уÿбһ죬Ϣ׳һ֣ͬʱȻһϢع鵤ˮ𽺼ãˮˮл𡣻ϸл㱣Ϊһ֮ˮˮϱڤڤ侫֮
ϣͣƫУǵҪ
ֱŴӶ֮չһϵ
Ĭӯͳ
һͻƣѾﵽ磬Сҩ֮Ϣȥ޿Ϣһת޲˳⣬磬ƺֻҪһʯɱ
ԺУеİ꿪ʼȫʯȭ
ﵽ֮Ȼǻȭǿı֮ΪھСɣһǧ֮Ծ֮䣬׵ڻˡźǣܷͣգʧڸվ



72 ҫĿ
Թ緹һ㴼İնζ֮˵Ѿܹŷޡµ¼ִƷܵг˵ˮƽߣڶƷѾԽԽӣܹ֮꿴̳չҺοҷռҲǸеĴղؼңŷޡ棬ҺܷġȻѾ¿׼һͷؾʲôʱͷˣ͹ȥһۡ
ϾȻȥ⣬ʧɫæȰô˵¿أҿյСͽܣŽ̵ҼѽڻûпκνҪָʱȴҪ뿪ôأ
֣޶ԣԹԵ˵ոȷ˻ϵķչôԵĽ㻭һأȻջ񡣵⼸յȫˣ˽ȥңһ̽µķչĻ滭츳ȷʵѵһҶܷģֻҪ֮Ժļֻȥгҵһ졣
Ļ滭ʵޱȣ˹ʻԲ֮⣬д⻭ļɺ⣬ѾҪϵָ̫㣬ȷķչ֮ҪֻǲиĿΪһ̳ʦҪͨеĻ滭׼д⻭ָ֮ʻļɣⷽ츳ͼУ츳ߣ˺˳ȻҲȫԡ
һκȥѶֻЭ
ϣѡһľķ꣬ϼСμӾ۲͵ģ׽֮ˣ˷ͳ⣬Լ
ԼŮѵݽܸϵˣŴ󷽣ܵ˵һ¿ޡ
ΪǸʦеĸ磬ûϧݵǰն裬ϰڷŵһ̳صİھơϵڲ;Уѹĵסˮ̳ˮȸɣϵҪ£˽磬Թҡ
ͳȺ˹ͬһ㲻İ˺ࡣ
صʱͳͬһһǰвݡ
вݣȻǺܴȴʡڲƷࡢĲݣȫΧڣƷ֮ḻ֮Ҳǰé
вƷԼʿﾫƷԼǧΪ鷨Żͭմɡķþߡᡢ̡弰˿ͼ顢׵ʮࡣչάһǧҵ黭չڻ򲻶ڵؾٰչڵչƷÿ¸һΡ
黭漣ٷдҵĴϡ֮һ֮ѩʱ񼡶ȫͼμӻͼȡ
⣬ӡƷҮ񡷡ޡ͸μ¡̽һ顢ͭţơ໨ɽƴ¯̽Ƕͭ⡢ͭש꺮÷ƿȣҲΪĲƷ
вݻƱżнǧᣬйĲġĿȫ顷һ֣嵵׽ټ峯ʵۡʷݵʵ¼עȡ
ϴͬϲιֻۣǼ黭Ϊļʮ黭ǰвݣ㻨һʱ䣬еĹݲƷȫּһ顣
г̵ƣڹԱͬ£չͿ֮ⷿУƷеκһһʱǧݲأȫĴʱȣ󲿷ֲƷһ󣬲ûʱȥֻͣϸϸ͹ġ
չݺ˳żΪصԼļС
һβιۣνջ޴
̳ǧ顢֮Ǻҫۡ²⣬λᣬ̳ĹâͻﵽĶ壬תΪɫ⡣
һﵽ׶Σ̳ͻῪµĹܣǾѿλֱӽ׹ܡﵽϹ׶ΣԴԽѿλУһֲͬ
̳׶Σһ׼㣬ͿԿŽ׹ܣ׼ʱѿλ˵Ը˵ѡ׼ͬƷ
Ȼ׹ܣÿֻһʹõĻᣬһʹãԿλ׼ᶼʧȥ껹ǶܼΪڴΪλֱӽײ࣬Ҳһν׾ͿԵֵһ׼롣޴ջڣ̳ĹâȼżĻԡ
۲̳ĹâĻŭţԼ̳δı仯㽡



73 
ʡڵĸֽǵصı˹ĵϸϢȻͷ汨ҲҪ棬Ƕڡŷޡ˻ִҵƷ߳ɽۣص㱨ʮӶ󣬡ŷޡճɽǾǧһʮԪ˶һ޴֡
ˡŷޡ֮⣬ʥ⡱ʯͰ˲εľ˳ɽۣҲ˾޴ĺ䶯һʱķͣĵϢѾͨý崫ʡڣұȫԵýתأһʱ䡶ŷޡʥ⡱ʯ˲⼸ἰΪĹҲ֪ܶ
ڶ죬ϵϾһԪ˾޶ʽĺܶƻڿʵʩˡ
Ľ겻׼ƵľٰĵСᣬλ׼䱦ŶƷѹᣬټϹƷѾʵٰļĺʹĵȴ͵ᡣ
˾޶ʽľѾȫרעڹϵķչϣλԴΪ֧ţ׼ƷǷչƼ֣޵ǰ
ӡ2018δƽλ桱׼ֻһֱΪȱʽã˾޶ʽʱⲿֻǵĿƼϢԼдѶúˡ
ǴƼ˾ֹ˾һ͵飬չǴ㿪ʼܽԼʱ䣬Ҳܽǰ˲Ųı׶ˡص㹤Ҫʱ䣬ж෽죬ҶԱȡ
ϾҪĿƼ˾ֹ˾ǧͷ۸ӣ֮ǰûⷽľ飬ؽǣľֹϵʵʹµһ¹ϵĹְ
µĽӴгܼë̵ӡҵأкǿľӪڹְʱѾ˰꣬ԹкǿͬУǹڲ㵣ܾѡ
ۺϿǺԼ뷨ë˹ͨëڹѵʱڶûѡְڹչͷѾΪԣܹ꿴أҪίܾΣȻϲú͸м
ڵȫԱϣ˶ë
ëιϵܾ֮겻ٸֻҪպùϵδչÿᶼṩѹƷϵδչȻ٣һΪһָĴУҪʱ䣬ͻΪոȡʿñȼ綥С
λԴܣδļƻʮ㡣
ӷæĹ˾оһɡֹϵ£ûһϾʱ䣬ԺҲûʱϰ졣ÿνȥפѾܾûһԼˡ
ڶ죬ûȥ˾ǰԼõһ̨ʱ911ȡ˻
ǰĳǸһ̨µϣа공䣬ЩϾɣȲϲĳͣҲѾʺڵݡ
׼ȥ磬úһ͡
ֵȴļƻ꣬ææѵһæ
ֵҪȻȴˬ˵·ϣСʱܹȥ
ҵ㡣
Ҷϵ绰֮겻ٵ飬ѵظȥ
ȻСһֱȥǰ̫æмҲֻȥһΣ⻹ѵء
ոջһ³û֤ͨȻſڣСԸ֤ͨͣó֮˴ǵֵİ칫Ҹȥ
ָ缱źҹʲô𣿡ʵ
ޱޱ˵Ĵǰץһ֯ߣһֱ˲ͣʵû취ˣŲͶҽæҲ֪вУСĴǺΡ
κһߵľǼΪǿģܲסʶɱʱʹ࣬Ҳʶ񾧡һЩܴĴߴʦҲܹͨˣȴѴ־ǿĹߣҪ˵ˡСʵǿҲĴܺԸߣȴһĶûС
ǴͨˣҺģߵľ̫ǿˣûҲ֪ԼвУҲоܼ֣Ĳ㡣
ߵľͨǿ̫ˣǿдߵѶȼľ÷ȫԼģڻΪǳ׶жãҲûס



74 ߳ɹ
·ϱ߱˵Сռһ֯Ϣ
֯ϻᣬڲĳԱԳơ֯ǹʼܷǷ֯ĳԱߣʵǿ
֯Ŀס񡱣˵ңԻֱзǳǿҵĳһֱǾžֵص
񡱵ʵǿǼΪľϵߣʵʮǰѾﵽS˵˼óƣ󲿷֯ĺĳԱΩǴӣΪ
֯ҪҶзֲԻĳڻ͸ǲܲڻ㽭ڻҪʡݶоݵ㡣ʡΪҪʡ֮һ֯פһСӵĺߣֻؼžһֱûЩ˵ʵݡ
길ױеİӣǣ浽һöS񾧣žּӴŲȣһɵĿꡣ
ֵ֮ܲ£λСκԪĳ⳵˾ǰܴ
κԪһDϵߣ־ΪǿƾֵʹֶΣȻûа˿Ѿϣ
֪κԪֻD磬һЩľC͸߳Էһ磬ټϾϵߵľǿĴڣͬľҲԶԷΨһǵģľ÷̫ǳȫԼܹ𵽶ã˵
ֵ߽İ칫ңûпףֱʵޱޱ˵㻹ͨƺӣһ״̬ߣ֪ܲܳɹ
ղСѾ˼򵥽ܣںѸȷĻشֻһԲ֪
ֱͱԿ̬ȣĻشûʧ˵ֶζóвжνҽ
ֱ߱˵λκԪߣ֯ĺĳԱ֯פʡļߵʵݣӦö֪ʱĵ飬ѾϿ϶ɱ㸸ףȡS񾧵Ǹˣܾܿ֯פʡͷĿBˮϵȺɽ
ͻȻɱ˵Ϣͷһ¶Ũصɱ
ɨһӣָ˵ȺɽʵݺأûκκԪΨһͻƿڣܲ˿ͣҵɱˣͶжˡ
г˶ɱ˵ķߺޣ޲˿κԪͣʳԼɱ˵Ϣֻ˼û˼
λڵµѶңڼյȰ׳Ƶ£硣
һС˱ι̶ǽ֮ϣ˺ۣ޹⡣
˾κԪѾעע֮󣬿Ա֤ڲܵܡڰ״̬״̬ڴߣͿˡּ˵
ɱȺɽκԪΪȺɽ£ͬΪ֯ĺĳԱ֮ͬߺޱȣǻһ˿Ǵڣ޲ھͶ̿ԴйһԼе⡣
һڵģ
ᶨޱȣΣҪʳȺɽϢ
Ϊ˷ĴЧǿԼ侲֮Ĵ»ָƽ̽ԼľܽĴǳʼߡ
ܽ״ȻǳޱȣCϵߣ˽ʮöԺˣBȣʵ̫ǿˣټκԪѾǰ״̬ûֿ˼˶̶̼ӣ㱻곹״ߡ
ʲô֣Ȼƽ޲κԪĶУȴһɲΥϡ
ҽ
ǲ֯ĳԱ
ǡ
֯פʡĺмˣϸ˵һ˵ͷʵϢ꿪ʼѯʹؼ⡣
ɳƣûһ˿Щ壺֯פʡĺһˣͷȺɽBˮϵߣڻ壬ʵͨó׹˾ıӳ
ȺɽʵϢ֮ߵʵϢҲһһʳ
ʣߵʵǿһCϵ֮⣬˶Dߡ
Ϊ߳ɹҲһֽţû뵽̶̼ӣ˴ߣɵʳ֯ߵ׼ȷϢ



75 
ֺ͸С϶ֳϲ֮ɫС˵֪Ƿ֯פϵϸһʣ
ѯ˼⣬ϧõĴ𸴣ü˺ʧ֪ʡפصϢפԼܲϢ
һйöS񾧵ȥ򣬿Ƿ֪Ȼֲ²⣬ôʱȥö񾧺ܿͱͳˣǱһ˿
ϧõĴעҪʧö񾧵һʱͱ֯ܲΪͣȺɽһöAˮϵ񾧣ڻûüʹá
ȺɽоȻһöAˮϵ񾧣ϢΪҪȫ֮ϲܹõöAˮϵ񾧣ҪץȺɽ֮ϡ
õϢ֮ϰԱԼ߽ܼ֯ء
˼˵ʵϢȲ޵ץжͻῪʼ
һ˵Ⱥֵİ칫Уְжŷء
ָ磬㿴ܲܲץȺɽжְץס߻УֻҸ׵֮ŻᰲϢҲŲΪʧеѹС
²УվžֵĹ涨ʵжʱ򣬱ԱܣԲ޹Ա롣ҪҺΪѡֺܸɴľܾ
ô޹ԱأҪҴҲòЩϢƾһ㣬ǲҽܿԸһʸɣ
ǽжжȫ£ܻΪһ̸ٴξܾ֮󣬿ϵɫѿּ˵ڵݣȷʵûвжʸ񡣲ֻҪԸ⣬⵹ǲѽͿôѡˣ
ָ磬ѵһҪҽžȷʵܲþҪҺѽܡϵǿɬȲžܵҲΪĻᡣ
Ȼž֣ôΪ㣿һ⣬ҪʵشңҵĲ²ⲻĻӦÿΪȡᡣ
ֵ֮䣬ʲôģ㾡ʾˡֵ֣£Щɻ
꣬ӦûǾϵ߰ɣȼӦҲ͡ԼĲ²⣬ֺƶ
û뵽־Ȼʳ⣬һ˼֪ӦԼĴ¶˾ϵߵݡ
ЩָƶԼĲ²⣬˵DߣȻǰ״̬Ҳܱͨ˴ߣǴߴʦ㲻ˣһֵʮɣʱֻж̶̵ļӣܹһУֻDϵľϵ߲
ǰ޳ͷԣûп̫࣬ȫʩչû뵽Ȼϸĵַô⡣֪ԼǾϵߣԼҲûʲôΣֻǽҪܵžֵصעˡ
Ȼסɴʵ棺ָ۲ϸCľϵߡ
ȻѾ²׿ڳϣֻЩ̾ʵ˳Ծ䲻֮£һǼΪCϵߣݿɶˡòжʸӦûˡ
Щ¶ֽ͵ҼƻһʸȻֻʡ־ֵĹʣݣͿ˳Ĳμץжˡ
ֻǹʵĻǲǲܵǾž̫ԼѽĵĻ⡣
ȻǹʣȻ̫ԼʲҪ࣬һйվɣֻҪҪʱѡǷˡÿγ֣ôСʵĹѫֵѫֵҪԶһ似ҩԼֽ͵
˼ʵְҪú𣿡
ֵǵȻˡʵְԼԺСȻһ˿õġһֻЩкܴĴﵽĹǰŻᱻְ񡣲⣬ʵͱҲȻCľϵߣǾϵ߼Ϊᱻ߿һۣ㣬һ־ֹʵʸӦкܴϣ
ȻҪ࣬ҲӰҵܸǰһæͬⵣιʵְҲץȺɽĻᣬʱ仹ü𣿡ԴЩġ
ǾžֵİЧǺܸߵģӦû̫⣬仹ᣬδķչ޿쵼ǻῼǵһġ
ֶȥ룬ֻüֵİ칫ҵȺϢ
žֵİЧʹȻܿ죬֮ǰ͵ȵȷϢ



76 ǹ
ֺǺǵ֪Լˡ
һȥƬԷ֮ǰӦþõ֤ͳǹ֤ʵְʽľְûоΣҲǾˣʵְҲһȨûУȨץѶ㣬Գʾ֤ץѶɾžֵԱԳִС
˵Ȩ겢δ⣬ȨǺԵȵģܵȨԽ࣬еҲԽ껹׵ġ
ؼ˰ҵңôᱻȨץѶˡΥ˹涨žžֵŵϸ񣬵ʱ򣬺»ء겢δ˵ȨԻ
ѣָͣ͵㵹ǿ͸Υ˾žֵڲ涨鴦飬Ҳﲻ㡣β㣬ž־õĻûܹžֵҿñӡһȨȻۣʱҲǺܺõĻ˾žֹʵݣıƣ˻ء
⵹Ҳǣţ壬˾žֹʵݣӦ㹻ˣÿһС£ҪЩףһžֵĹ֤ȷʵܸԼһЩС鷳
֮󣬾žֵĹ֤ͳǹ֤Լһ͵96ʽǹǰ궼õС
֤ϵĺ¶ǡίرھžʡ־֡ɨһ֮󣬱
ȤĻе96ʽǹǹڴеʱǾոƳûдװתǹ
ǹ1996ʽͣΪ9mmתǹ
ϵͳǾзǹƹڳϸGJBı׼ִС9mmתǹԽ˾в򵥡ԽƵתǹе⣬ǹȡܣȫǹȫǹȣԲͬܵҩӦɿԡʹðȫԵȸ棬ͬȽˮƽ
ǹɷܲͬǹ9mmתǹ9mmתǹֵǸǿɱ˵˵ЩǹʹĿġһϷʲͬĵҩҴﵽҪսʹָ꣬תǹϻûǸϵͳеһɫ
û뵽ԼȻҲܹװ͵ǹзۿ޲ھȥг伸ӵ
갮ֵӣЦ96ʽǹڽװžֵսԱѵãһҪܺáȻȥг伸ԺǹҪս飬ҪʹָС
ȻϿʼץжұסѵˣϵʱ䣬úúһǹոսǹѵΪһϸǹ֣кܴĲࡣ
ץ֮ʱûʲô飬׼ؾһˣѰҰɽʣļǧ룬⼸첻Ǯɣ˳ʵ
ûֱӴ𸴣˼Ƭ̣˵ʵһ˲εļǮĲҪ۸ڵĹϵȻҪֵܵһ꣬Ȼ޶Ҫ͸㡣ָ㿴òãõӵ𣬾ҰæˣһĻҲͲ˵ˡ˲ξ͸ģҪǾ̫أԺ󻹿ٻң͸ҲԣȻˣġڼƽϳԿռˣ̫û˼ˡָ磬˵ǲ
ܹóǧЩǲ˵ģͨЩĽӴֵʶǰֵ̡ļھڵ͵ľңǾûȴȽϱʱóǧǺѵһ飬Ҫһ󲿷ּҵܴ֡
ǳֱֵͺˬΪѣ뷽跨ؿ
Ļüͷ漴ܿչɫ˵ʣȷʵ㿴˿еĺֵܣȻҾˣֵ֮䣬Ҫô˼Ҷˡ
ֵ֮֮ͨ꣬ǿĹϵӦˡ
һЦ̸⡣
Թ˵ҪȥгϰǹСҲܹ֡
վߣСָľľĻҲһֱϣֵܣڿȱʱʲôߡߣأʵǹеʹǰͨҲǿ̫ࡣ䰵£B£Ҫǿǹеûκơǹ߽ѵ󣬰ƺִǹеʵȴʮٱʵսԶͨ˿ȵġ㻹ûʵսǸոսӴǹеһһҪ



77 ץ
ӴĹߺ߽ڸСЩˣЩʿ֮սȷʵܺ棬֪Ϣʵޱޱ˵Sл֮ܣ֪ǷS֮սִЩ˻𣿡
S̫ˣͨˣлִ˵ĴS߻֮˵ȻЩţҲȫ鹹
һ´ǣС˵ߺ͹ߵĵȽ״ﵽBͰϣִǹеûԽԽСĹ߾ֶսǹеֱһҲǶ֡Ĺ߸ͨǹеѾûвֻض£ʹôء쾳Ĺ߸ǲˣѾ޾ִ̫ͨ޴ֲ׶ã˵ѾͬеƻΪ޴ϹϣܹSֻS
ΪһѵʶҲӹ˵һֿȭĹ߻ߣǰBֻҪΧȦҲֵסǹеΧΪĴڣ֯Щ߲Ҫ뷽跨ڲұ¶ݣǵһй¶ȴǵֻбץ
˵ϵץжӦû˳ˣͦĵģһ˵ͷĶˡֳɵЦݡ
ûĻӦûһ˳Աڶ࣬ȫǳ䲻⣬ȺɽB֮⣬˵ץжѶȲκһB߶С׼ٳ֣ҲҪֹⷢȺɽץǱ߾ȫ˿һβμʵսҪС⣬עİȫֵ⣬ѡ
˵ٶҲʵ̣žʵս֮Żĸд򵥽֮˵ָ£꿪ʼǹ
ԴӳΪϵߣѧϰκμܣٶȶر죬ϰǹҲͬˡСʱ󣬹̶еĳɼѾﵽ90ϣﵽ׶ΣĽͱȽϻˡ
һҪʵսҪǶʱڿٵĽȻ̶еĳɼѾֱתΪϰƶС
һֱֵҹʱ֣˲һ𷵻Ϣ⼸СʱϰȻƲǹ֣ɼҲǻϸˡ
賿㣬΢ץжʽʼžֵСӸԳָͬĿꡣ
ͬһǵĿʵǿ֯ͷĿȺɽ
峿ʮ֣·Ͼĵûмžֵ۵糸ĸϵ˻ͨó׹˾޵Ŀⷿ档
ⷿλеĽΧƽȽϿտ
ڳϺͼԱһֱϢͨһжȺɽһֱڿⷿû
ھⷿһĵطֵͣİ£ѻѰƸߵ㣬ʮԱܿɢѿⷿŰΧ
֮갴õļƻⷿȥ
ֺ¶Աݣ֯˵㲻ʲô̫ĻܣΪʡפصͷĿȺɽһ۾ϳǡ֮ʣش
վԺ⣬ʹţԴɽ𣿸ϽŴ򿪣
ԼʮӺ˯߳鲻õĴǳҪˣľͽл꣬ò˯ˣ
ŸոƿͽʵԴɽϰм¡
˭ѽҸͲʶ㣬Ҹ
۹һҴҵ˵ԭԴɽھӵְͣͻಡȥҽԺˣΣϽȥɡ
Ұְֵಡôַˣû°ɣлл֪ͨңϾ͸Ϲȥ
شżëŵȥȡԼг
ȺɽһҲ˳
ɽ㼱Ҵҵظȥѽ߳Ⱥɽʵ
ҰֵಡַˣΣգڸϽȥҽԺԴɽ˵ʱѾﳵ˴š
ǮöǮһ䡣
ɽһȣ⻹мٿǮһĻԴɽ׷ȥ
Ⱥɽ˷Լ¶ֻмŴƱҲ׷ȥ
һȣһøȥҽԺǮҰɡ
ҲУһ٣һ㡣һ©ûȺɽĻɡ
ɨһۣѾ˰ȫһֱЩŵ飬ŷ
ųƱܿ꣬˵٣Ҵɽллˡ
˵ŻȥҪȺɽֵӡ
ȺɽҲ֣ͬ£ȻӦûﻥ
ۿ˵־ҪգͻȻΪȭݺؿڡ
ҸȺɽæ㣬ͬʱǰ۳һˮܣǲִ֮䣬۵ˮЩһȭ飬˳ƺǰϡ


78 
ȺɽƴһʽءؿڣֱӵɳԶص棬һѪȾѩ׵½
Ԫϵߣǿֻǿͨˣִټ۵ˮܵˡءĴ󲿷ʱѾ˴ˡ
Ⱥɽոյ棬ܼǹͬʱ
žֵսԱÿһսľսʿʵս鼫ḻʱİϣһʵսĲҪǿ̫ˡ
ǹ˲䣬һ治ͣתˮĻȺɽϷӵûתˮĻС
ȻˮĻµˮĻȻûʧ˵Ⱥɽϴˣ϶ûΣա
ҲͳԼǹҪһ96ʽʵսû۶ͻȻеȫѪҺʼڱӿƺҪըѪܣ
ս֮ǰ־ͶϸܹˮϵߵĿֲˮϵ߲ٿضѪҺֶǿ£һѪҺֲٿأתѹƣѹƲסͱȻѪ³
ֵķѣȻǣϽתѹѪĸ
ȺɽȫԸҪˮĻӵĹֻ˳ֶΪ
ȫתȻѪӿѾûΣ°ѾеȺɽϡ
ˮĻڻ£ȺɽۿҪ˵ź档һﵽĿģͻϢ֮ʱһƽʡ
궯ֵ˲䣬־Ѿһһ߿߸ȻٶȺܿ죬ϾԶȻֹȺɽ˺ȴֻܾӿǹٶȡ
û뵽ȺɽȻǿǿˮҲ𾪡ܹˮܣʼղܸһʮǹ䣬һʱҲκβڵ֮ƿˮܣȻûֱƽİ취ȴܹӰ졣
ͬʱԼȫ۳һ׶޺޵ʶȥ
׶һţεĹȺɽˮҲֱֹûʶ
һҽУȺɽƺԵǿϮ˶ĤҽеͬʱϷˮֹͣתɢ
սʿȻŹʱǹøܼ
ˮܵķҲֵסܼӵʮӵкϣȻҪȺɽȻΪء
ȺɽϷˮѾϡ͸ˮѾԼϵơģؿȺɽӻͳһںԲ
һĻִ֮ʧɫҪףϰУ
սʿжȺɽе׿϶һ֣һ죬ЩȻû£Ǿ϶ܵôľ룬϶ʬ޴³
ַԸսʿеӵѾкרŶ׼ȺɽҪȺɽԴѾ׼ɴСˮܵķΧֻסϵҪǴҪͬھˡ
ֵĺ֪ԣҲһ˿һ߼ʩչ׶йһ߷ֳһƾٿһɵһΣƹˮܣȺɽͷ­
ȺɽأֻҪ֮ӵкУƸѩϼ˪Ѿ˱֮⣬ѾûлĿܡ
֯ÿһλפͷĿǡ񡱵ʵͽҲΪ²ǿ־ˮĻзͬʱȡΨһһTNT߱ף۶
꾫ֱӲٿصķɵ磬ȺɽûκζܵĻᡣɵûĶͷȺɽǴһ˿ԼĿУ˲
Сףܣ
˫ĿѪ죬ޱȰաȻǰ׼û뵽꾹Ȼһ֣鷢̫죬Ӧʱ̫̣ȫţȻ˾
һβμʵսԶԭԼԼҲϣܵв
һ˲䣬ĴԷ쳣ѣ֪вԼľȺɽеǿףѡܣʩչ̲Ṧѧױը֮ǰҲӵȫˣѡõףԶԶΪȺɽܽȡʱ䡣
Ǻܵʱ̣ʩչ̲䣬ȺɽߣõеףʹȫԶ
ԭͣ෴ķƴܡ
ոɵ߿յĸ߱׾ͺȻը죬񱩵ĳ䵽ĺϣƼǰɱȻǰ˵ڵء



79 ѫֵ
ܿʧȻڸ߿ձըǾ̫ǿҵĳõһƬǽ壬ȺɽʬķѣɢĴ
꣡꣡
ƴǰ壬ߣСĲ鿴ơ
û£̫һˣ¡ڸˣЩ
ȻĺѾѪȾ죬Ȼܿ˵˵ʶѣӹвѾܹԤ뵽ˡ
үӣС󣡸ղˣû뵽㵹Σңһִô侲ǺģҪҪȥҽԺƲأ
󱳱Ƭɨһ£ӦòأȰһ°ɣƲȥҽԺ귭
ȲҪҽһ¡ָϽֹվſڵϡ
ӹľҽ˹ʼơ
Ƭˣû˵ǣϼС飬ڸҲأҪҽԺϸ󣬲
ҽļ
껹վԼ·ҽֹսʿݵϣϸװľȻ
׼֮ҽעСҩȻʼ˿ڡ
Ƭˣ˿ڶϸ󣬿ֱӷϡһʮ룬һӣ˿ھʹϡ
˿ڣΪڸ˳̶ȣҪ³߶Ҫ󣬻ǱҽֹȻжɴ಻ٹĺҽԺļ顣
ҽԺһϵеļڿȷอƺ΢걻סһ䵥Ĳ˵Ρ
ڰһڲϣ꿪ʼ˼жеĵʧ
һʵսܳ䲻öԷˣֻǶսͨBߣı㲻ϲ˵֯ĺĳԱȴһϵߣǸ֮ͽǿܽ޴в³
սȻʱ̣ܶоĶ֮ȴ̣ȻĹCϵߣʵڸ߱׵ĸǷΧڣȻֻʬ޴³ͨû
ʱʵߺһԵúͰһʵսڸ߱׵в֮£ʧ»ָһƽġ
һɱ˺һ㶼һЩϰв£ɱȺɽûиеκʣֻܹɱˣԴ츸׵֮飬зޱȳ죬ȥһ˿ڳɢ
ֱʱֺ͸С˲ŸϹ̽
ֵܣ˵ֵĺ¸ңȻԻһλBߣǺģһúҸСֵܣСһ˵ţһߺݺһļϡ
겻ڳҪ鱨ҵһβμжͷҲ棬ݷ־һбµĹʣԺͲûĻˡ뵽οԵõĴѫֵЦݡ
¡ҰҲĵһʺ
ܹ֯ĺĳԱһܣݷ־˵һ޴ĹͣȻռͷֺµ⼸ӳͬջСܷܴһʹѫֵ
ھžֵĺսԱ˵ѫֵѵáҪڲܶ಻⿪ŵĹҩһЩƷҪѫֵȡ֮⣬
Ϊ߻֮ʵѾΪǱ׷󣬾ǮҲֻﵽĿĵֶΣ˴ͨߵõ֯Ҫ鱨˶棬ҶȻм
꾫ϵCߵݣӡϵߵ̫ˣ˴ͨ߻Ҫ鱨Ѿõ֤˵ιʵְ񣬱һĹֵδְøΪش
ǰ˶Ķλֻһֵýύѣȴǹսеû飬λͬӳ̶Ȼֱʱֺ͸С֮ļ˲Ͽꡣ
Ǽӵж˳ɣûΣգ꾭Σգ⼸ӵץжġ
֯ԱʵȺɽȲ̫ԶˣǾžʮսʿȫװΧ֮˼սʿǸ翹˵ˣûзκ⡣
˵ЩֵҲϲɫ˵εջ̫ˣץ˳Ⱥɽ֮֯кĶԱһȺɽҪǵõһöˮϵA񾧣νսԻͣǷ־ֽջһжжĹ󣬵Ĺѫֵһһ޴֡



80 ֲȱ
ԼпܵõѫֵĽ굹ڴһʵõѫֵ󣬵ܹһЩ뵽ҲûãȵѫֵʵܹһƷ¼Ȼš
ҲҪҽԺһʱ䣬һ뿪ˡ
˵򲻸Ҹ˷ֱһ绰һΪΣ˵ġ˶Ϊʱæѯʼ󣬶ûж롣
ҽԺһ죬ܹˣǿҪ֮£˳ԺϾֻˣǺ󱳵˿ڣֻҪעһЩҽ˼䣬ÿڷҩرʱҽԺҩͬԺҪ
еճëУڼ䣬ýʺúϢ졣
³磬һν֣һͣһӰһᣬ˼ƽԼᣬѾܳʱûкúᣬ»ָƽ֮˶ܰϧ
ѯҽ֮óһʮҰɽθ塣ʮҰɽҩЧ׿ҩֲֻ̫ͣҪպüܵкܴ档ȻಡȴԻǿʣֻҪƽٿԱ֤ʱڲٷ
緹óһκУУ˵裬չǼ鱦һѵãҾ͸ϲ𣿡
һױӣůůأ˳ִ򿪺иǣ˵һ͸ΣҵȻϲˡ
һֱ䰮Σǰʱÿʽӱֲ䡢Ʒ᲻ϧ۵͸ȥΪ˻Ͼ޶Ƿ͵͵һԼֵߵѾշת֪ȥһֱڻϣĩλ׼ֲܹһĸ׵ȱ
иǴֻ̡֮ͨˮӨӨܵǰ
ֻɫӨ̶ȼͬһ֪ǳͬһԭʯǴŨ޵ɫӯӯΣƺһˮͨ͸
⾹֮Ĳֵ
Ϊѵõǣһ̣ɫȡڸչϼ䱦Ʒǰһ覴õļƷƽ״εü
ֱֻܷӭŹϸۣԽԽǾȣ֮ķŽκУѺиǺϣƵǰʵһǵһμ˼Ʒǿˡ˺ֻһֻļֵҲӦһǧϣ㻨˶Ǯµģôʽ𣿡
ʱǳã˼δ©ϵļѹƷԼĶջ˽˻ϵʽᳬڡֻܹͻһǧ򣬶Ǽ˵ȫܷܵ
óֻ̫أΪİõ£һ˵ǡ
ɣܲǺţʵ©һο˵ãǲǺõЩͷˣ
Ҿ֪ţʵˣԳ֮⣬ҲûжԱ˿£ֻ˵ǹŶó⼸ʵģϴڱʮͻ澹Ȼߺ͸߸漣ôõԼš̫ѵˣҪҪһ£Ϊ˵ɷн¡
Ȼ飡һûۼȻûôߵļҲȶΪ졣ܷǳԾ
ڿӵģ뿴Ȼʱԡ
Եȣȥرͻ
ܶͻǺܶһҪΪߺ͸߸̫ˡ
ϣʵһļŶҲ©ðɣְʲôȻر֪ûôĶ
ӢҪ鷳ԲŶôƵġдġ
ֻҪ͵·ҾͷˡȻôʽ𣬲ٶ࿪ҹŶ꣬ҲؾƣʱóĹŶһЩǵŶջӣҲ׻ʲô
ܵ飬֪費ôúƭģεģ֪һ㹻ˡ
κУȡԸϣ˵ǿʡ
ΪһöӣҪȻôĸ
֪ĴȻǾ̫أ뵽䱦ļֵһֱղҲǲһͶʣǽ˶ӵһ⡣



81 
˵⼸죬û²һпʱ䣬һöԺˣ̺ľʱľС
ֵ׼ʱ䣬³ֵλ棬ޱڴ
׼ûκιɿѭͻ룬Ȼ׼һͰˮ
׼֮ԼΪһЩڣЩİʶͶ뵽̳ϡ
һѷۺɫĴҳʶУ
һӴԼһٶÿһʮ˶СҲаƴ󣬷۵ʮˡ
Ȼ׼һˮȻƷʺܸߣ껹Щʧ׼Ʒʧ³ֵλȻֵڴʶתƵϣʼ鿴Ϣ
ʵλδԭʼҡͨһ꿪귽ɳ죬ÿԾ壬ʡԭʼλϵŨֲḻﷱ࡭
⻹һ׼ʵλƷһǴ˵еԭȰûڵʱתΪϲ
ҳֵ̫ʱˣҪı
ʳҰɽΣѾһЩȶܼʱ⣬ΣܴŹжԴ˵Ҳл֮õİ취ǵȶ֮ʱֹͣҩԼһ֮ȶͻбų⡣ȶȻԼʳҩڹ
õķ⣬лᵽĳЩŨ⻷Уżʳɾȶ档֮˵Թߣš
Ѿڷõ˲κʱֹͣҩȹȶ⣬֮ٷð˲ͻưƿ
û뵽˶˵ӣȻǴ˵ееĽܲ飬Ժķʱȶı취ѾҪӽԺֻüңܽü޵
ҵõжǿֻʵʷʳ֮󣬲жϡ
ϾǵһηãһСģ򵥳ϴ֮׽
֭ˮ磬֭˳£һɱͨ͸ˬоѸӿζǱˬĸоǰûá
ζ֮£ʳƬ̼䣬ȭͷҪԴıֻʣһҺˡ
ȻһֻǸոѾԵøеϵȶѾڻ⡣
ȷʵоȶã
ó֮ޱȿġڻ֪ҵľõж󣬵²⣬ôıңܹϻȫȶЩʳҩı׶ˣҲڹȻԴǰ
бҶղ׼ѡ׼λǡЦλ档
ڡЦλ˵ļֵӦúܸߣ˼ȥ׼һҡ
׼ϣ̳ϳֵ̳ƣ̳ӲҲһǺڴ̳һǰ״̳
ʶתƵϣʾϢǣԡЦλġ屦۾ơⷽιߡ򼡢֩롢Ыӡܣˡ屦ڻ۵ҾУɫ壬Ȫˮ֮ڸǡ屦置嶾̸شơɫ̳Ϊͨ죬ȫúɫ̳ΪƷȫúʮ
̳ƾȻǿ嶾Ʊơ屦۾ƣ
׼ջ̫ˣ̳屦۾ƵļֵҪԶԶʤһεõһöСһöСҲֻܹ̳ȴܹʮ̳ƸһʱͿԴﵽ徳磬˳ҲѾˮɵ顣
ֺǺǵպ̳ƣİٱļ׼
ĩλ׼Լ۱ߵȻǸʳһ޴ʧ֮ʶ̳̽鿴³ֵƷ
̳һƬӲӵĹâĿѾ˸汦һĽͷ
ƣһѽûһ֣ҲӦ࣡
˽֮⣬׼Ժ˵ǲֻܹ࣬ʮöǱԺ˸˵Ź⻪貵ı顣⻪һݼƷʯĹԣű齻ӳĲʹ⣬ȴҪʤмƷʯ
űΪɫֱǰɫɫɫɫͺɫСһű飬ֱҲҪʮףЩ飬ûҫ۵Ĺâ
ѻƽ𵽵ûһ֣ű鵽ʲô
ȲĿʼ鿴ʾϢ



82 
ϵϢ֮дϲ
һѻƽȻһǧһٹڵĽÿ˰ʮԪ㣬ֵܼӽǧԪֻһѻƽļֵѾ
ɫɫɫɫͺɫű飬Ȼ飬ֲͬͨ飬ĩλһֱ캣顣ֱ鲻âҫۣѵõǱ⹦Ч⹦ЧĻűӦóΪ飡
˵жʼձղãȻűĶòܺʹ˵еĶȣפЧҲΪԣ˥ϵٶȴԼܹһҡҲ˵ܹʮ꣬ղϵٶȴֻ൱ʱ䡣
ðһűĥ۷ãʹֱʮꡣɱȡѵ飬û˻
ı飬κŮ
űûжյã껹ֵܹϵĽ֮űļֵѾ޷ƣֻüֵݡ
Ȼһĩλû׼񾧣׼ԺҲֻʮöһѻƽű飬׼ջӦòһΡ
İ׼Ʒȫ꿪ʼ׼ԡӮҡϷλ׼
Ȼôƽܣɴ׼һٹƽϣδֱʵ׼ܹ׼ϣõҽƷļ顣
ڼ̳ϳֵȴһͨ
ȻһȽѵõרļ飬Ƕ˵ȴǼһļܡûּܣӰ춼
˷һٹƽϣõҽƼȻûг֣Ϊʧ
Ͼרļ飬ЩźҲ˷ѡʶ̳Уҳ黯ΪһŻɫĹâʶС
Ϣӿ룬Ĵһʹһ֮ϢȫϣԽָƽ
ⱾаϢ࣬ѾһλCϵߣ֮ǰľѾ˼ǿЩӿϢѾǰôʹࡣ
ԺеϢļѾﵽר
ҪУľͭȡ
ڵһҪ֧ڹŵִУеɶ࣬Ĺͬ
ɫͳһжεıʱȼʱԼΪḻĹ磺顢ȣ鶯ɫʡ
ķʽеʹŽ񶯷ʷܵһơͨòͬ಻ͬʱָıҳӶﵽıߵĿġ䷢ʽ˵ҪΪ࣬Լ缪
ҪУС٣Violin٣Viola٣Cello٣DoubleBass籴˾ElectricBassֻҪУ٣HarpGuitar缪ElectricGuitar
꼼еϢ֮궼Ѿܹ࣬ˮƷǽڴʦר
ȻѾǵһἼ棬һ͵ܣȻԲѡϧֱûκһȻһ£ȴֻܵȵ⼸ܾ鳢ˡ
⼸׼ջǳã׼ٽʼλʮ׼
һ׼õ˼ٶɴ˷һ׼ᡣ
ڶ׼˵õʮԪ֮⣬һĳľ
ӡǺˮڼԼǧˡ
ѡӡǺˮģȡĦʦĵʡһέɽϧ𣬲þֲַ̻Ħʦ沿ԱԭȻͣƷϻƻдĦʦ̤«έ˻һҶۣУƮƮȻɹһڴʦķ緶ԾȻǰ
ںɫй㡣̼ͨɢԡԺܺãḻҩüֵܸߡͬʱڿɴµܹߵϲ
ھˮڣζ⣬дϣղؼ׷֮ںɽУΪɫȥ港ľΪϺɫµŨңдЩζʮַḻ֬֬߶أһȼмŨҷʵþòɢζḻθкǿ͸ͨԡ



83 ϬǱ
㲻̴ֱȡһľģҲֱȡһ֬һֻ֬ӷ͡ľĵȶֳɷֵĹ̬ȣ״졣γɳֲҪƳļЩľıԵ
µĳţѬʱŨòɢ֮ʱϡѵãԹΪء
ȻһҪʮʮϲз֬٣пγɡᡱᡱҪʱ족еܳ꣬ĳҲϵԹ˳޳ǡǧ
ˡһέɽڼ񹤾տζͣϸȻѾԿ֤侫տĹվǵ֮䷶
ϵĳɽۣ˼ڼļ۸ӦǧϣǵԹߵãʵ۸񻹿ܻһЩ
ڶ׼ôջ׼Ӹǣſʼ׼
μ̳ϳֵһﶪľ·ٴ˷һ׼ᡣ
Ĵ׼̳ϳֵһٶаװѡȻЩѵļֵߣǿϵϢܺε׼⡣
һٶѶǼΪļƷѪ࣡
Ϊ岻ãԾһЩ塣ѵ˽Ȼ㲻רҼ𣬵ķ໹֪ġ
һʳƷɫΪѪࡢͰ࣬Ѫɫʺ졢Ӫḻϡٱ׷ΪеƷʣʵӪؽΪḻҪЧΡ顢աྭҡѹȡܵһֱȽּܹƷѪ࣬ĲȻ档
Ѫڶһ֣ǽ˿ɽұϣұڲĿ͸ұڵĽӴұڵĵˮ͸ڣԪռʱֲֳġȾ״ɫ˳֮ΪѪࡣ
ѪγҪϣڼżȻԣ˲Ϊϡ٣ѪеļƷ֮٣мС
׼һٶǵμߵļƷѪ࣬ÿ˵гڰԪҡΪϡ٣ҪгϻǮ򵽣ȴһ׵顣ǰܷõѴгϱȽϳĹ࣬ѪùУһͨƷѵһļƷ
̳ÿѵԼΪҲһٿˣг۸ԪңЩѵļ۸Ȼߣܼ۽ڰԪҡļƷѪ࣬ûǮгҲԵ򵽡
ЩƷѪ̲òԶε׼껹⡣
ŵ׼׼ͬϬǱ
һڵɽˮϬǱһڵ֦ϬǱϬǱĵ̹ȻҲ㾫տ㲻϶ϬʦϬǱг۸࣬ԼڰԪҡ
صɿġ幷鶡ϬǱ
һ̼ңϬǡӲľϵȲϣɾıС׹ӡ¡ͼϻ֮࣬ɣϸףǰˣݵ½ӸڽϺܸʢ
ϬǵһֱδγһרŵĹרҵľ˼湤׼Уֻ˱ΪרŵϬǵǽܳϬǵң˳Ϊ֮һƷ֮֮Ϊؽ֪
ϬΪͣպһߣΪ幡̬ųͷؽִ֥⣬ûΧơ½ϣ༰ײˮΣж̬ʹ˶˴ˮϷ֮С
ɽյȻյǡô̻ˮӿڼкУˮƲηϸ΢鶱ͱ£õϬĥϸͨϸĿ̻ˮۣгͥŲ̬չֳϬǵұ֣֮ȷѵһƷ
˳鶡һĹȤŻ־δʺԴϡԪʱڣ幷䣬粩鶡ʹ鶵ȣΪ˵䡣Ԫɽ֮鶱ʱϬǵ鶱˾֮
平ʹʱ谭ݺӶѰԴͷδȴɾţ֯Ů֯ѹʯһ顣ԡ˳鶡һ˳ƽơ
֮ϬУһϬԭĽεƸʢԪϬľȲϬƷ̳
ϬǱһһӡ顰ɡ֤ϬǱΪƷɡ



84 δ滮
ֽϬǵ鶱ʮң鶱ϣ˱͡鶱֮͡ࡢ϶ΪȷʵΪϬǱ̵һұ
ϬǱɽ¼Ʒļ۸Ӧһǧϡ
׼ûٳָ߼ֵƷʣ׼ᣬ겻ٽ׼ʣµ׼ᣬҪҰɽεָ׼
ָ׼󣬼̳ϳֵҰɽΣһʮ䣬һаʮ䣬ջ㲻
һ׼ֻ̳һҰɽΣҲ仹ߣֻʮꡣ
Ȼûгһ˲ΣҰɽεļֵѾƣʧ׼Ľܹ˽ܡ
׼Ļȫù⣬׼Ʒϸϸղء
ѾһСʱҾʵѾȫӳϸϸᣬϵȶѾ֮һԴűңӦܹϵȶȫ
׼һٶѾ㹻ʹúܳʱ䡣Ȼ˻ȶڷʳ˲Ҳûκι˼ɣһηʳ˲εٴһҰɽһù⡣
ʳҰɽεӴתԪȻҲ࣬Ҳ͸졣Ϊܣٶȱ죬ЧѡʣһҰɽѾȫʹã׼쿪ʼúڴ̳屦۾ƣһϢٶȻ졣
⼸Ͼʱ϶࣬Ƽ˾ֹ˾˴µ飬ƽλδֻгֵһЩϢ귢̻
δֻеϢԽʵʮ꣬ɹĶ̫ˣץסκһҲ㹻ɾһҵڲԶĽΪԲ롣
ΪɹϢ̫࣬ڰҪһ棬ʼɲ
˴ϣ˼վȳһͶʹ˾
֮ľΪΪ˵ľʼޣѸ˵ҪͶעĳһ棬ƱҪĻᡣδƼǰԼ󲿷δϢ˵ȫİͨδֻЩδķչǶʵȫ⺺ƺ֮󣬳һͶʹ˾ͶЩδǱĳҵӦǵѡ
Դƿλ̳֮δĹ滮Ѿشı䡣ǰǾӪùУùϳΪڶУʣڴгһܹйڸ
ͨһδ׼䱦ֿɵãҵϵĳɹԼ֮ߵǮƣѾ˳µ顣һλĳ֣۽Ѿؿ䱦ǮơҵѾΨһ룬ܵĽӣֵѱľȥи׷
ͬʱҵϵĳɹǮľȡֻһƿؼֶ̳Σƿؼ̳Ŀġ
δĹ滮֮ӷɣս˸顣
ϣıʱݣѧУһǹҹܻᡣ
һȥ̨׼ڿϣȴ̨ݳ
ոպTerminatoŗͷ̨һϤӰȻƹЩ谵һ۾ͱϳԶԴһǹ棬ԶѾܳʱûۿݳ
Զ߽֮󣬿еȺ꣬üͷ΢΢ŭɫһţͣ½Ų˵治ϣ￴㣬бҪصô𣿡
ҵ뷨һôΪʲôҪҵԴ˵飬ûж͵ıҪٴοԶЩᷳ
һӣĶ棬ԶҪһҶȵWhitedeathڵЩӭңҵ졣ҪΪһɹˣؾͱһЩĶ֣ڶ֮ǰҲǶһЩοΪֹһֱռơҶ⣬㻹ʲôɵĵģǲÿγ֣ܴѹĻһܿġ
ԽԽ£Ҹоõˣһǵһμ̫ᡢ̫ˣҺѴᵽ˵ѹɬʡߺޡգЩ˼ܴϸ򵽡Ӧһ֮ʵΪӢߣαƺʧС֪㸸ֶ³ǲǻΪĳӣ



85 Զ
仰ԶʹԶĳǸʱҲɫ
ıʧܣ귴һʹαʧأĸ۷ǳһֱȽϿأˣŴӦִֺͼαұԵ˾Ķû뵽ոսƼαΪԶĴߣ˾޴ؼĻǼαϵʧĴҪ»ָαԪҲҪϵʱ䣬ء
ڶԶʧҲΪ˸һЩѹһشԼ˽Զ˼С
Զʽ¶棬Զļͥ˾޴ĲԶзߺŭĸ׸ǲģΪº۽󳳴֡
˵ķԣջûЭԶӴ˹ڼޡ
Ȼ۲ûж⹫ԶӣԶؼеľٶѾԼ˼ȻԶĶӣٶ̳һЩƲϼŵĹɷҲһݶֻǼ̳һЩƲǻˣϼżҴҵһǮϵʧԶ̫⡣ԶгһϼŵĹɷݣԶԲ̵ģضҪ취ֹ
ϼּྭӪļҵ󲿷ֹɷݶϼСΪŶ³еĹɷ࣬ӵ41%ԶҲ5%Ĺɷݡһ˵Ĺɷݼ51%ռżŵľԿعȨ
51%ĹɷݣָԶһ֣ܶ٣Զ̳мŵʱ򣬶ʧȥŵľԿعȨȻϼŵĵһɶڼŵƿȱȻȨļصԶ޷ܵĽ
ԶѾͷһ̣иӷߺޡ
ǸԶȻɫ΢䣬ϵЦݸˬʣȻ˵ֶ³ѾʼˣıѾƹܵҹ˾Ȼûдɫ½ϼŵĹɶҲҪԼˡ
Զɫ»ָƽ״ƺʵ˵ĵֻܵСꣿٹ꣬ѧҵҲϼŹҲ֪Σ᲻вϼŵһ̳˵λã
һ˽ӰˣּҼҴҵôҲ㰲һ£ҲһʳˡС˽Զ˽ӣһ죬עԶܳΪּ˳үһ㣬˭ı䲻ˡûֵĵܵ˹ģҽʶغкܶ๲ͬ⡣
һֱעԶ仯Ȼƽû˿¶һ˿ϵߵĹע£ȴһ
û뵽򵥵һ̸ȻԶΪ飬ĺԶг̸꣬¡
׻˵ֵ㣬ϾͬѪֵͬܣ˱ɱԶɲΪֳӦеأҪֶ³֪ȻܲˡҸһ飬ǰֵѵܹһЩֶ³Żӿأδܻ˷ָļŹɷݣ˵ǲȻ֪Զߣ겻ٶ̼¡
ΪľӪ꣬Զͣ½ŲǲǰʧƣûڶһЩ棬û뵽䣬̼Լĵʹ
Զ⣬Ҳʧȥ˺껰Ȥվû뵽㻹й˼ͥµİã̫أҿԸܼп˽õľʶӦܹĵһ顣
Ҫ⣬Ҹûк̸£ܱǸᵽɻ飬ȻͶǻǱһáһڱеļβ֮겻ڿڡ
ԶҲ꣬תһ˵ĿƷơ
ԵƬ̨̣ϵĸȥ̨֮
ûпʼ̨¾װ
ɤ峺˵ãؼĻò̫ר𳡣Ȼֻפ˶̶һʱ䣬ȴѾԶǹĵһ̨
ǹһ˿ͶΪһľݣĸʢ磬԰Ρ
ÿε̨ݳ׸ݳǰ׸ǻɾ䣬ݳʮǰϸ裬ضϲǾϸת̺ĸ飬ԭصĿɤǸϸµ⾳һ
ݳרѾеı־ݳʱ̨ʻﲻһÿݳ붼ᳬǧԪ



86 ѵ
׸꣬Ҫ󰲿ɵ˷ֽ̨ǲʮϣÿζΪ׸ȻлĻ뿪ͣ
ʱһǹĿ˶֪ΪǮפֻΪݳ飬غ̽ʧܺҲûûȤ
ں̨װ»ת׼һ뿪
ոմӺ̨ͨ߳ͱ
վǰһλʮˣߣһͷ͹һ˫ۿ˾
ס֮һɫԵ´һ˵Сĸ̫ˣĽǰû뵽һ֮£ȻԲ顣СȴݾľˣһǵһμСһҽѣ֪СǷܹӣ
ǰ֮˷Ŀ⣬ΪУĮ˵Ҵİ˵Լ룬ÿ
Сǲ̫ˣ¹ǿСԱһС˶˿СȻǸֳӦòʵ˿ʧɣ
ٴξܾǿԱߵһ˲廰Ƴĸֵ̾ĹֳһĻйƳļλѣͨˣСԺʲôѣ⼸λӴپܹһæ
ûȤʶÿǿľţʮŭ
Լ֮ȻӣǿЩ߳ŭƵвֻǺȱʶһ°ˣҪ߰ɣѵͨˣΪǹפ֣СǲҲӦøӣǼѣǹϰڳȻд⼸жݵˣСʶһ²ûлСҲģ԰ϰ庰㡣
˵һΣÿֻǹפ֣ûûдǡеᷳԽı䡣
ǿȻվڶ治ɴһ׼Աƹ
û뵽ǿȻݣٴδǰԵвУûܹҹǿӣСҪפôӦҵҪ󡭡ȻһЩС鷳
ȻЩԶѾע⵽߷ڲԶԶͬһĻҲվ׼ȥ
ߵǰǿȻץסĸ첲ҪǿԼȥ
ӿŲܿߡǰ״ŭֱ֮ץסǿұۣʹһգǿеԼұƺǱǯסǾ޴ƺҪĹͷץ飬ľʹʱҽг
ϾδɫеķŭϵٴμӴһ֡
ſſҵĹͷҪˡ
ǿĲû֣׼һ̵Ľѵúøһ
ϵӴ󣬴ǿʹҲǿҡ
ۿûдﵽĿģǿʼвáϽſҡȻȻĿͷԡҵݲ㡭ġ
ǿĲ״Աߵĸ಻ֱӶֻ֣ܳв㴳ˣƳĸֵ̾ĹֳίίԱ쵼ðѹƳϷſùƳˣʹˡ
ԭǹεĶӣѹŰ裬Ȼ丸ӡ֪ǿĸ˭ӱġ
ǿĶͷѾ۳һ亹еĽѵӦòˣɿֱۡ
֮󣬹ǿ첲ϵʹûʧŸ첲ҽ˼ʹŻָ˼
ҵĸ첲϶ˣΪ˺ҪеΣҪϱѵ֮󣬹ǿѾɫٴζ֣ûеԼֽѵֻ꣬ñв
㣬Ҫǲܶҿ԰㲦򡣡Źǿ߶µóֻν˵
ǿĲҽѾΧ˵ע⣬ļҲΧ£˹
һȹǿҪ΢Щľ꣬վڹǿ˵ǿ̫ûˣûȥôԼŪˣ˹ǿһ֮˵תͷ˵ѵӲСѽҶִˣֳһô
֣磬ʲôģСôţǴȥˣһͷԾԾԣƺ׼϶֡
Ϊ֣˵㲻ҪͳִˣȰŪ˵



87 
֣Ȼᣬ»أԹǿǿԼΪҲЩߣȻðȻ궯֡
ǹҲĽǰղſݳ޲Ϊĸò㵹֪ɫĽٰͣȻеҪʶ¶֮ĹǿԸ£ҪԼû뵽Լ뾹Ȼݱǿ롣
ǿȻ߳ЩŮȻҲ˴ɷ羰飬ȷʵ֣ԤϡȻѵ˹ǿֻץסĸ첲ûжŹ赭дùǿʹȻܹͨģĴЩҲδܹռˡ
ͨΧ£вȻ޾ɫصҪ֣ʱ㡣ҪƽҲͬ⣬ùǿúøŮǸʲôʱҵŮˣͿԽҹˡ
ǿӲ֣΢΢һ㶡
֣˵ĳ֣ùǿ׳µܺˣҪҵǸûţҵĸ첲ˣ㲻һĽû꣡˺͵ΰɣ
ղŸĽѵˣȻ˵첲ˣҪȻʹ㾢ȫԸ
¶ĺ⣬ǿһղųܵʹ࣬ѾǿиɵغȻ㲻ԸһǾþɣ㱻̣ڵʱ򡣡
ǻķʲôʱôϿˣץһ¸첲Ҫ̣ˣåΪǲҪǹѽǿܽѵĳǸ겢ûһ׷ǿ˿ϴһģͼΪѾŭꡣ
Ƴ첲ϵأɲ˵һץһ¾ܽ͵ģ˵Ļ϶˺޹ˣԹ̱׼ˡƳĳǸСҵƣ˵ƳСϣˡǿĸٴβ廰
¶ΣյĹâŹǿʵҪҸǸҪҵŮѸǵƣ𣿡
ǿоԼƺһͷΣյޣоĺһĿǲҺӣʶ㡣ֱԼһˣ»ָ˵ΪղŵųԵĳ裬߳ŭظֻҪĳĵǸСҵƣ죬飬ҿԲ׷͵ṵ̋ɣ
Ҽӹ޳ܵģǻûмô޳ܵģҸȺåƣǳ룡Ͳסŭ⡣
С˵Ͳ̫ˡ⼸λӶݵˣôåأüλӳģûмĸ㲻ƳӣҪ֣١ٵ˵Ӱɣղ˽ܣ֣֣гĹӣǾʦĹӣλҾͲһһˡǿĸȵǱʣı˵ݣͼ꣬
ԭһӣѹᣬȴšֻһͨˣ΢ѵһ£ҲˣûбҪ̫ȻЩ񣬻ģͼȨҪһ̵ĽѵǹǿӹֳһУС
֣гͷʦҵĹѵ쵼ŮܸһȣܲߵڰˣȻϲƣȴ˹ǡ
֣гĶӣ֣гΪٻôĶӣĻϧ
ڹǿĸⱨͷļ֣ǳ˵һȻ֪ĸף˵Ѳ²Ӧò򵥡
˵˰죬֪λѵҸʶֱ֣ʵ
ҽ꣬㸸׼һ档Ȼǹǿͬ飬֣̸Ϊ㲻Ϲ̫С
֣г˶ˣҹȫһڵϿѾǵ⻹þɡ֣ǿûһӡ󡣾еЩˣҲԲ
ҲãҾ͵һ㺰ľ죬ǻ᲻ִ̬ƽ
Խǹ۲죬֣ԽǾ겻򵥣ֹЩԾԾԵķڲȥ
ʱ䲻˹
Ƿˣҵĸ첲Ǳġ飬Ǿ첿һҪһ¡żΪصı˵ͨأǿӭǰȥΪ˵
ƳģǾ첿ŶڷӵĴһǲԲ׷Źһˡ¶ǵı̬



88 
ǿ͸ȻûҲνԱ̬ǿֳЦݣһǱִΪʿ巸ӣвн찲͵ỷ
־ѵķϺ͹ǿʶģ鲻ǿȻֻǸղμӹĸƳĸ׹ȴλȨأȻǱŵֱ쵼ܹӺһϹϵҲһѵõĻᡣ
ߵǰ־ϵ˵ڳϴܶŹ˺ΪѾﵽ̵ı׼ȸҵɳ¼ܻᱻʱȹƳ˱֮
־֣һԱͳ׼ߡ
αô鷳ô򵥵飬ܽ۹ĮĴӸ־ɨٴ䵽˹ǿϡ
򶨺۹жӣø־΢΢ЩԾԱĶ˵ܶŹأܽΣ㶼Ҫȥһ±¼ǻʵͬĴСĻǴĵطҵɳһˡ
ڸ־ĻûᣬŹǿԴٻĮ˵ڡʵǵİѽľλٵ潲
˵ͬʱ갵жԹǿʩչ˴
ԴӵõԺ֮һֱûмգľһЩȻȼûиı䣬ͨʩչѾʮǿֻһͨˣ־ﲻͨ˵ƽˮƽܷ˲䣬ͱ߳ɹ
ĻЩͷԣ֪˵仰Ǻ⣿
֮󣬹ǿϵʧҲ΢Щͣϸ۲죬һ㲢ԡ
Ļ˵꣬ؿ˵Сݳĸòҷǳԣ߹Ҿȱƣ˳㽻ѣпܵĻ취ϴƺҷǳұ֮ȻΪǿаȥʱܹץסҵĸ첲رҸо첲ҪץˣѾˣӦûˡ
鷢ľǿûͣ£˵ҹϵŪһ˺˱棬㹻꣬ܳеڶŮʶĻܹӦϼδҲԿǷŹ
û뵽ǿȻ˵һʮֳԾ֪ΪʲôᷢϷ绯ͻȻת䡣
ǿֻǱʺʶһ£һССѵ֮Ҳҹȥˣ겢ûд
깶ǿ˼ŭߣѾ׷Źˣ겻һίǿĶ˼ޱʹޡ
˾ϣ˵СĻ£λٵ涼˵һ©
ǿûκԥٴοڵϳеʱǿһͬѧ鱩¶Ұְֻ˺ܴŰڹȥϸеʱգʼҵıﳤڱһҵĺҸողμӹʱ䲻ϵûнãʱȡʮ¸
ǼжٲƲ㸸ǷܻߺΥ֪鶼ϸ˵ֻа⵹ΣǶԹǿĴ׷ʡ
ǼҵȫƲж٣Ҳʮ˽⡣Ҹ˵ĴͲһǧ򣬶ҸЩܻá
ĿɿڴУǿʼϸϸؽܻߵ顣ǿ׵˽ⲢǺܶ࣬ˣļܻʵ漰ĽѾʮ־޴
ȹǿϣļѺ죬϶һŵ飬ʱĿгž塣Щ˵̶ͣçײķҲ֪ǿͻȻת䣬϶ΪĹϵ
ǲ֪һеģȴʮһˣԲЩܹͨġ
֣ͷ໥һۣӶԷп˾֮ɫԼ֣ûж궯֣һ빶ǿڵı֣еѾȶħҪ¡
תͷԸ־˵֪ô𣿡
־ĨһѶͷ亹ǿ򶨵˵ֻһССɳ¶סôѹô飬ҲҪ־ֵ쵼棬ܰ
֪־˵ȷʵʵ飬㲻Ϊȡ绰֮ͨ˵֣гãꡣ



89 䳾
ѽ˵ľٰķǳɹһҪμӣûܸϹȥǷǳź껹ǵһβ˽˵绰֣绰еǳ顣
֣гæܹ⣬һμĸ¡أʱ֣гʱ䣬һҪݰָ˳Լ롣
ûƲ飬һμӡ
䣬תΪ⣺Һ͹ξֳĶӷһСìܣ٣ľԼѾʵìܵԭ̫Сֵһᡣǿ̬ȺܺãԼǿܻߡضУҷ׹ܾ޶¸ʵµĲƲͳǧ򡣹٣ְλ̫СҾӡ֣̾гֹܵĲţӻ֪ͨһ£ȽϺʡ
绰˵飬ʵ֣̫ˣֱ췽ҹ̷
εĶӾȻĿ֮³Լκһְٰ԰ﲢءŵǣȻ׿ڹ丸ܾ޶¸ʵָϣαȻҪټί飬ҵ³Ѿע
֮£ǿԲ˵һ굽һеģ֣޴ӵ֪һϣѾȷԲһˡ뵽ֺܹϵʵҲͺ֮ˡ
̾ȻֹܵĲţβĵϵ㹶ҲûʲôӰ죬ǰһ֪ϢÿԤı
΢ͣƬ̣֣ٴδѾʮࣺȷʵ̫ͻȻˣû뵽ξֳȻѾǮʴҪǣ㱨ڴ֮ǰֻڳľȰѹǿɳ¼黹Ҫǵָʾصɳ֮󣬹ǿǰĹɣ
ȻǿѾǸӵķʵԺȻҲᷴڣһ֣гܷġ
ı֤֣ԼǰĲ²ƶ˵ԱߵľӸ绰Ҽš
ֻݵ־У˵֣гĵ绰Ҫ㡣
ӹ绰־оаƴֻ·ǧأ΢Щ˵֣гãɳĸ־㡣
֣гİţ־ٴΰֻС
µָʾ֮ϵ⣬ְܲܳæѽ֣̽
˹ǿĹΪͻƿڣӦû˳Ѿòҳ档ҵЩ⣬ʺһЩС¡ҽĻЩ³çһЩȻһᶣڳ˶鱣ܣžӦҲɳר˽룬ҵϢһɢ޵ش
˽֮ͨ󣬸־СʾܻҪԸûָʾھͰѹǿɳб¼
ɨΧһۣ˵ܶ²⣬룬Щ漰һܣܶκй¶ǻȥ֮󣬻йͬ־ţרŸǽر
һⶣиӻ̻󣬻һ˿֪ܺС˷ܡ
ҹܻӣȻԶΧۣȴֻܿ˵ݡžֵĺɨβ̫鷳
굱ʩչķǳޣͨ˺ѷ֮ǷҪȫ֮䣬˵Ϊ˷ֹЩ˰ѽɢҲΪһˡ
עⱣܺȥ
췢飬Ŀá׶ŵЩ𺳺ܴ󣬿Զ֣Ͻó绰ĸ֣ȥ
֣֮ͨѸղŵϸϸؽһ飬֮ʵҲ²⹶ǿ϶ǱˣҲû˵ЩǿҰʾԵĻûпʲôľٶ֪Ϣѹǿߵģ֣˵ǲЩΪ֪ʿѽ
ЩڹһܣͲҪϹˡֻҪס˲ǣֻ׽ܵǿ³õӡ˻תԲأˣַӾпܱ䳾һ˿صضûУµġ
һֽ֣ѵԺҪʲô˶ѡѵʱ򣬶දӣǿŵˣһӶ࣬ȵۣھˡ
ԹУ𶯵ģ֣ҲǷһδԶ



90 Զľ
Զ׾ͽܾӢĿ̶̺ܸߣ֣ܲµ飬ȻҲ뵽
һֱкǿԽУĽУʱܣҲûʧȥģԽһֱʤһԼǲ²֮һԽҲֲסʱѾ֪αľӪʧܣϵĽɹΪãǰ̫Сꡣ
Զܵ˾޴ѹһֱûжĹҪѶȺܴڷ֪ܺϣøã
ԶһֱŮƣŮջֻҪѡԼȤһλޱߵ޸ֱᵽȻĶĸоԽǱܾԽ󣬴ӴԽԽֱ죬Ѿ԰Ρ
ǰһֱΪԼһˣûĸŮܹ⣬ȻԼ֮Աǵĳ֡ÿҹλأϸϸƷζĿɬȻǺЦѡ
ûҹܻᶺԶؼҡ
ͣóߵſڣ˸ĸ
߽ԶɳϣտһֽĿúСԶ߽Ͻˡ
ԶɨһۣûдԹԵ߽Լҡ
Դ˽ӵܵס˼Уûһհ֪ΪһҪס֪ĿĵʲôַӣѾ˰ʱ䣬ѾޱᷳǸ׼ҪؼסͶȥ۲Ϊˡ
俴ԶЦӣÿԶһսսģͻðǻŭȴ޿κΡ
Ĵ̫ˣƺһǾǡԭЩΪӵ飬򵥵ķ
ڴ˴ԼһСʱԶ¶ĳġ
óһµֻֻϣ绰ͨᶨ˵Aһ£ĿΪͨˡҪ󣺿ܱ˻ɱ
绰ﴫͺǳнӵҵһ飺ĿϸϷָϣǷίУȷ𸴡ĵȴ졣
Ҷϵ绰Զ˺ܳʱ䣬ƽ˵Ҫңϣ±Ͷ̥Ҫ˽ӡ

ڸʻϣ´꣬ƺҪʶ
ŤͷʵҽǲǺ˧ǲһĸо
ִһƣֵ㣡ĬƬ̣ջѹֲסԼĺģСʵǵļɺʸҪΪѣԲشҡ
Ƭ̣һ汦ӣװģ̬ջûбסһЦ
Цʲôں棬̬Ҳһ㡣֪𰸣ı֣Щ⡣
ãҲЦˣ̬ȺܶʰɡȻڴЦü۽ǻЦ⡣
ǸǿͻȻƴӣô쵽ģǴ˵Ĺһܼ򵥺˵һ˵𣿡
˶Уֵܹڲʳ⣬ѾеЩ⣬ûдϸ͵ҶԹǿʩչȷʵǴ֮ЧôǿΪǾϵߣֻþһֶΡΪȺʺ֪ͨҲǹһܵһܼ֡ߣ֪ԺֻҪעⲻ⴫û¡
ԭѽܣʲôʱеģôҴ֪ķӦһ˵ߵʱȫһ
ߵȻ࣬ȷʵʵڵġֵֻ߳ļʺСͨȻҲǰһʱ䣬żȻֵܡ
ߺ͹ߵϢϸĸһ顣
ԭ㻹һߣҴСͺʶû뵽㾹ȻôҲ֪ܣ̫ˣһҪҡΪ𾪣ͬʱһЩ
Ͻ͵ǰȻһֱ䣬Ҳûж¶Ҹĸ֪ǹҪ㡣
ȻѾǹȥˣҾͲ׷ˡʵҶԳΪһŮҲܸȤܸܲѽ
ڴĿ⣬Ȼľܾòǿ塣Ҳܹɽķаһķƽͣû߻ħ֮ݣʺûһ



91 
ڹһΪѵ飬Ѿ˶ʮ꣬ѾͣʹʱͨʱҪɾͣѱȵ졣׼ҰɽκңԽЩѣ츳ͨڹȻδأСгɾͻûġ
뵽Щƣ϶˵Ը䣬Ǻ£ҷǳ֧֡ϾҪˣż֮Ҿָ㿪ʼ
̫ˣҾ֪㲻ᷴԡȷ𸴣ȸԾѣҪڿһᱧһǡ
ƽ˵ʱ䣬׼һͶʹ˾չһֹ˾ļƻҲͬʱչΪȽҪҿҪȥطһ¡ûҵ飬פҲ̫ġֹ˾չ֮󣬵һ¾ǸһųƬʱæһʱפ̨ѾȽϷḻҽݹˣרһԼĳʼΪעƬ׼㿴ô
ûߣҲûȥפˣǾģȥǹˡҲʱݳ飬úһԼĳûκԥȻͬ⡣
ʱ䣬Ҫ˳Ͷʹ˾ϣ鿴˴ϣһЩҵʿͨһн鹫˾ӢάȺעͶʣܲݶ㽭
˾עҪһʱ䣬ҾгҲֻһҿտǹ˾ҪؼǾѹ˾Ĺ䱸ȫ
Ͷʹ˾ֵܴ󣬶ڹҪȻҲǳߡίһҹͷ˾Ϊɫ˾ܲáܼԴܼѡ
Ͷʹ˾󣬳˰պù˾չĴ⣬׼ȫ̷ֵġͶʹ˾˵ȫһİҵܹģǰδƼչδĴưպãԼ뷱ճСͶʹ˾֮ҪְΪ˾ѡһḻĹߣҪгǿĹҪܹۿ۵Ĺ᳹ڹ˾չָ
ֻѡˣܹ뷱Ĺ񣬷ĵȥԼĳԶ滮ܼжա
ͷ˾ѾҪ󣬴Χɫʵѡοʱ䣬ְѾתƵչֹ˾ϡ
ʡȻȫǰеľ÷ʡݣȴҵģʡֹ֪˾࣬һֱûɫʵչĿꡣ
ֹ˾չ֮Ҫĵһ¾Ϊ¼ƲһųƬˣҪչֹ˾һҪԼĳƬֻҪͿԿչˡĵطԼ䣬ҲԿǲҺʵС͹˾
ȻʡûкʵչĿֻܼ꣬ѡΧȫԴ󲿷ֶھУ׼ȥһˣһг
׼뿪ʱͻȻӵһİ˵ĵ绰ɣҽһֱ棬ᣬֱ㸸׵İˮʯҲ绰㸸ȥǰŶҰŵģҲûж⣬ֻΪʹ㸸״Ӧҵмɺܸӣ˵Լ̸㿴𣿡
绰еƺŮԣ֪ŮӦһŵŮʿ
ڵ¸ȥĻҪ¶ˣޱȷߺޣ˺һѹԼŭ˵ҾһĽͣ⣬һ㸶ٱۣ
Լüص㣬ȲϹȥ
߽ңֻһλݾ£ʸ߻ŮԱˡ
վӭ
Ķ£ָһ裺ǰļƷϲĿζ
ԲùƲӵ¸ȥĳˣͬһƷ裬Ŀɭ˵ûͬһͬƷĺ˵ˣɲ֣һʮٱİҸܹʹ࣬ϣҲһ־ζ
ڼ֮ǰѾ˳ֵ׼в֮ûиеκ⣬ĿģҪ㸸׵ȥҷǳ𾪺ϧҲûĴùƲûݺ㸸׵뷨ʵǵ˵㸸ȥҾûκιϵһ⣬ûҵĳ֣˱˵飬ǻᷢϱŶѾˣ赹ԣԲ鿴һ¡
ϵҤһᣬƵǰ



92 
ϰڷŵŶѾע⵽ˣ䱦֮ƵرĹŶѾеĲ
ŶҸҵµģƵùϲƲҸ׵ĹŶҶĺҲһ֣жôûʵɣһ죬ҲᵽҸ׵ŵľڶ㻹һ֪Ȩ졢ɵйҲһƷһеζʱ䲻᳤ʱ䡣
˵ߣ۹еݺ⣬ʵʵǻԹޣһִǰŵƺһͷʱ׼˹Ķǣֲֿĸоһᵽ
ڼ֮ǰѾԸо˺ܳʱ䣬Ϊ㹻˽⣬û뵽֮ŷһ׼ͽ޹ģҪɹ˵꣬ﵽԼĿģºѡ
ϾǼ˸߹ҪĻżƶˣʺܸߣľ޴ѹûʧ̬µƲս֮⣬ϵЦʼδ䡣
Թޣ⣬侲ͱֳǿģ־˼ᶨûһ˿˵
вû˿ѹȻʱֳǿǿĻżűȻǲֵһᡣҪ˵ʱ䣬ñʱһܹżŵҵѾǲֵܳ漣
ĿľǾܵĻ˫ĳޣһ㣬󣬿϶ֱӾܾ
֯һ´ǣ˵Թޣȫܹ⡣㸸׼棬㣬㸸״ӦԸΪ˸κδۣĸ׼ԣϵŮʱֱȽϽҲŻʹƵ²ߡûⷢڹƲ֮ǰһἰʱȣ㸸ʧǼƻϲϱ仯㸸׵ͻȻȥҵһдȫգͬǳڡܹѡĻһһģ鷢չڲʰĵز
뵽ֿܶܣΨһû뵽ľǶԷ˵ɣȻ󱻾ܺʩչֶΡ
ˣ˰Եɸ˲ݣ
վ˵κҼĿģҴӦ󡣼ȻҸѾܾ㣬ҿ϶ľҲûбҪ˵һ飬ҲûȤȥȥһݣҵıɣ
֪ڻԼʱҲվҶ㱧ֵĳ⣬һʼնûиıҪʱ侲һ£ǹһʱټ档йǼ飬Ҫ裬಻ãûǲҪҵ֡
겻´μĻᣬһ£˵㸸׾ܾǲҺ棬֪Ϊ鱾ΪԭҲʼռԣ̸ֻܺһ̸ͬġ
òϣóвȡҲȷʵܹﵽĿģҪסҸıһңϣ㵽ʱ
һ仰֮ϵŶȥ
ڳϣܷ꣬г˷ߺ֮⣬һԼԼĿ־壬ָо̸ܺȥ
ȼһ֧̣ڿϣһƬհס
ڲ˼κ飬̱壬նûнȻ̻ңȥʱҲûǷϡ
֮Լ״̬绰ָ磬ҵһˣҪ֪ϸϡոպҼ棬˻·ıƸݣǸʮꡢӺݵŮˡ
˵ӦǻżŵĶ³ϱŶһְŵģǰѾ֤㸸׵ûֱӹϵݺܲ򵥣Ϊ㸸ȥȷʵ޹أҲûϢϸϣԹһ
Ϲȥ
ϵֵİ칫ңѾ׼ϸϡ
ӹϣȷһƬȷʵɡϺܺ߰ҳA4ֽ
żŶ³ʡʡĪԶӡӣĪ21꣬ѧŮĪƣ18꣬ѧаѪ
żţӪõز۵ȣʲ132Ԫռݼ51%Ĺɷݣ丸Ԫ¡ӵм12%ĹɷݣΪԪ¡Ů
ϱϻǾϣ䱳ǹڴͶԷĲ֮Զ׼ġ



93 Ȱ˵
ϵȫݣеĲء
¶Էƴ¶ԷңǹʼţԾڲõĽ塣еǵԭܹѡĻϣͶԷκǣ
ϴεʱѾ˶ڹϵĴѹ㣬ͬͽ⣬ĿģҪҰ㾡ܿڡͨˣֲϣһС
ҸȥȻûֱӹϵҲƼйأȻҸƲҲͬķʽرһ죬һĻżų״壡
ϼΪ飬ʶҪȰ⣬ѡ˷ҵĻżʵۺҪֶγ״ƸҪʮϡҲҪǵĪҵĪүǴӸ쵼λģʾ̸ڣҪ廪ţҪжԿĪҵĵһ㣬ӵٶĲƸҲԸʽž֣ھžȡøλֿܡ
˵ʵȷʵΪžֵʽһԱܵƻһʱ˼˵ʽžֵ黹Ժ˵ɣʱη־ֵĹʣҲͦġ
Ұε֯פصıݽȥ֮쵼ӣǳʽž֡ĹҲͰˣѵõţǾž˲żüãҲǷ㲻ɡCϵߵݾˣϵ߱ͼΪǾžֻܹλϵߣǵȼߣһDE˵ľܶٿأó
꣬ǳ֣ص˵ھž˵ȱս˲ţǼΪȱ˲šžԺŴʡ־ڸߴϽսԻͣߴ쵼Ϊӣ鴦Ĺش鱨˶Ҫȥ鼫ΪСC߶ܴߣ鱨Ƕ鴦ˮЧ֮󣬾κ˶ȡġ
鱨Ͷ鴦ȨܴһְٶӦúܿ졣ߴĳ´ӦȡõĴ̫ˣҶǳĽúÿһ£ȷʵѵáλԸ绰֪ĹִֻܾȰ˵
ҪЭĵطҿ϶ƴǣʽž֣Ժ˵ɡ겻֪ԼԺ󻹻׼ЩƷļžֺ󣬻ܵһ£Ǿֵܾĺ⡣
ֶԸ˽ĺ֪Ȱ˵ȥҲûãֻǶĺûᣬеź
ּ˼䣬겻ڴֹ뿪
ĳֹ֣Ѿɢĺ⣬Ѿʼƽٴαơѹ£뱦ʱ䣬ְҪ;ϡ
˼ͷ˾ֽܵϵͷ˾ĹչҲӿչֹ˾Ľ̡ڹϵҵѾȶڣɴëʱֹ˾Ϣֻɸѡһָʡ˺ܶʱ䡣
ȫ죬ӵ֣ĵ绰꣬һϢε̰ѾȷĽۣЩ̰۵֣Ȼﵽ˺ŵľǧ֮ǰѾ˫һ˳¹ΣӹΰΪ˱ʾĸл׼СһΣ㿴Ϻòã
걾ѵ˼֮󣬻ǾӦˬ˵֣гǲʤңȻҪȥûˣԼһô
˶ҲѣϺúúһ
˼䣬Žͨ
֣Ĺӡ󻹺ãһ˫ĹϵԹϵķչҲЩˬĴӦҪ뵽ٲ躣ӪҵǷزӦú֣쵼ʶ
ٲ躺ֱַһ绰׼Լһμ֣롣
Ǹг֣ͣٲȻȻӦһûʲô飬Ҳʹͬϯ
ٲ躺ͬһƵ߽֣֮꣬λˣѾȺ
֣ܺһһֺѡҲ򵥣θߴλйֵĳ񸱾ֳ壬΢΢λίˡ
֮ǰ֣Ѿ˼򵥵ĽܹݣȻ֪֣Ϊʲô˿꣬˶ḻ˾Ȼ֣£Ȼеĵ



94 ƽ
һ˶ӭ
ֵ֣꣬ĵ֮ϲֵ⣬ֱȽϷæ˺ٽύŵĹԱ֣Ȼ֪Ĵ⻹ǵڶκͬۡ
һμ棬໥Ĺ۸вְҲݶԵȣټ֣źۼĿϵ̸䣬ʱдЦ
û뵽⻹ǵһκ쵼ӴһƲһҪ쵼ྴơǼѵõĺ쵼ϵĻᣬԺʡҲк̨ˣĻᣬǧҪȻһǼȻ˽³ϣð뿪Ц˵ⷬ
ֳԼְ֮⣬չʡĸְȻʡʵճ񣬵ȴû˻Сһλ˷߿һۣ㲻ϵҲԲ
ڳļλԱְͣǸʡʡ񸱾ְְֳȻߣΪйֵ쵼ھžֵȨȴ˽ࡣ
˽˾ۻᣬϿûʲô쵼£ȾƣҿɲӦҽ꣬Ϳɲ֣г˵ûɫ
ƺЩ⣬ʵǰеʢӦ˵ɣ
˵챯ʦһŷޡͻӶ󣬳ɽ۳˾ǧ򣬴˽ִƷ¼Ǻ䶯ȫţҵ˵ˡܵпǲˣ´پʢᣬлһҪȥһӻ
ŷޡȻĿǼûϵͲȥ˵ˡ˵ǣϣһ̳ھƿĳһʮۣ⻹ûӶǾеϵˡ˵ʱϵЦݷǳá
ŴͣԱϰڷŵһ̳ư˹ȵʵѵܴ̳ƣĳ۵İھ𣿡
ҪȼƵΪҿ϶ᷴԡ
ֵĻأ֣Ҳվϸϸض̳Ͼơ
ĳʮװĴ̳δװС̳˺һ̳ƣúʡһ䡣
αгͣˣпڸˡϾƵǸʲôζһֱܺ棬ԸԳֲֳ᲻ԶȣҲǳֳͬԺ̫ͣһҪɲռ˱ȥʱ˵
ǿ϶Ȱˣ˭飬϶ǾƵɣҵǰ뼸ȾƵɡٲҲ廰
ȾƣҿɲҲھƣﻹм̳ȹʱˣǾپһΡԾΪýΪٲϵ
˵ôô󷽣Ȼóһ̳ƣԭǶմĹ⡣ԺȾƣһҪǵðϡֽһ˵Ĺϵ׼ҪϱȢţҪС
躵زеӰС֣˶ٲԼĹ˾ûκӡ󣬼֮ǿϣŶԿ֪ٲ躺Ĺϵٲеλʱࡣ
Ļ⿪ʼٲ躽ӹܣ֮У˶ٲԼĲ躵زһӡ
໥֮ٲ躺ˣ˶׽ԽԽͶϵԽܡ˵ץﻧĿٲзһǰӴ쵼Ҳֻһλл˽ӴȻҪպûᡣ
̸˼乤ϵ飬˱ԼԺ󵥶ۡ
ٲʱջֶ֮⣬ѾˡΪίǣ쵼Ȼ˺ٲϵ뷨Щݡ
һЩ룬ֻҪܵ˵ӣ׼ٲеλãȻҲˮǴߣԺͻ᷽ࡣ
뵽˵ոǾž˴󹦣û뵽תۼָطһλ̰ϧǵطûмְϳҲֻܵ͵ûʲôʵԵĽ
֣Ҹ֪⣬ӻҪǾž̫ˣϣǺͼί֪֮⣬˶֪еáмίʾҲ֪ôȥһת֣˵̫ˣίϣܹڹؼʱ̳֪ǾžܴܲӦ



95 
żһΣпܡмίҪ볤ڽǾͲˡֻǾžֵιʣܵһֱʽְλԸҴ绰ϣܹ˵ֵܾҪְֱڣҲûͬ⡣˾ɢˣܲþ鷳һı£ǲ϶
ֻ˼ȻԹжά֮⣬ȴʮԡ
Ȼ֣в²⣬ʱ׶ֵĽܣȷʿݡֻ˼صľžУҲΪټѾܵ˾žָ߲ӡ
ܹžֵûһ򵥵ģ껹ûʽְѾܹעһʽ룬δְλ϶ںϵʵʱ֣˶ˣȻǲἱں꽻ãѾ˼ȻһһεĽܵĹϵ
ֵĽ֣ͣЩź˵Ƕºģֻż֣һʧ뵽ǾžֵĹʳ֣ҲֻЩҪʸܵõ֧֣ʵѾǲСջˡ
ʼϲ֮󣬼˵˼תƵİھ֮ϣԿ⣬Ʊ֮ȲҪƷһ
аˣ˶ǾƵɣû˿ȥƾЦռΪҡ
ʺСһ̳ƺ꣬ǽСʱƽÿ˴Լ߰˵ľ֮󣬴ż־⣬̸֮Уȫޣ׽
ȼ˸ϳʱٲ躺ֵơ֣ꡢֵĹϵҲɿתΪ̸ѾΪ⣬ûԭĸо
꿪ص΢ԷС˵ҪҪȱ裿
ʱЩˣҾͲȥˡҲû·Ҿ³ˡ
ڳһȥ̳ơѳͣԺ
˰ɣ̫ˣؼ̫ѵãдðɡѾƷˣԺҲûлٺȣͲҪ˷ˡͬ磬ջѾܴٲ躲Ʒѡ
⻹вأ̳дҪ˵ʱͲ÷ûкþˡʱ򲻹ϵǽѣࡣ˵֮󣬲ٲ躼ƾܣ³ȥ
ʱ䲻̳ƣ⻹նмƷѪࡣ
⼸ŵϣмƷѪҲѵãü̲һ塣ն֮һﻹһЩ
ôõĶӦģڵôõĶһЩ飬ңҲ᲻õٲ⻰ǿ֮ԣң᲻ôõİͰ
ʵ᲻Լȣд˵ʱóһ㣬ʱ϶˸߿һۡٲ躵˽⣬ͲµôҲûȰ˵ʲôã棬ֻҪٲ躽ܾͺá
ұ༸ףתۼ
̳ƣٲŲѣһ߽˿
üڿӣ˰ŶϽӭȥ˵үӣ϶ûٺȣôôණ
ü̵ָ£ź̳ƣ˵ȷʵʱ䳤˵ƺȵòֻ࣬΢һƣҲûˡ
֣гר꣬ĻǣоֳֵմϴĹ⣬ǶҺܿԼ´С۵ʱ䡣ôõĻᣬһҲʲôκȵȥİھƣ֣гٺˣôõľƣֻв֣ܺ
ĶίִüЩĽιϻһӴݵӣʵİûּ֮һЩ
Ըݺһ裬üĵ˵þƺȶˣͬ껹ᣬҲ˵Ȱٺȵתͷ˵˵˵ӺãϾ棬ҪƲźáȻȼ裬һǰѾѾȥˣԵƬ̡
üıһǰȴǰһûһ˿ҵİΪ֮һ
֮ٲ躴򿪺ǣһ̬˵һѲҪݺ裬ҲƷһ£ҵΣ
ݵòûôɣҲûǰѽôˣüЩüʵ
պܺãһٺȣ͸նѾȲҪһζˡٲ躴һİ⣬ϸϸƷеһն



96 ӻ
ȴʱ䣬ͷ˾ڴ˺ϢͬʱëҲȷչĿꡣ
ϸͷ˾ѡΪܲѡݼ֮ݡ
ӼϿ˶ǾӢеľӢΪɫ֮ڼ֮ǰжϳһλʺϼͶְܲ񡣿˼Ͷʵ򲢲ǿңԷָʵ˲ҲδͬǳʵҲǿͶʡβܴԼеܲѡ껹ҪǰЩ׼
λܲѡһλѾӾλǸոջع˲ţھͣ뾡ϵ˽ԡ
ëȷչĿ꣬ҲǾһҹ˾ƺƬ˾ƺµһȫӹ˾ȨǰҵãһСĳƬ˾ҳƬ˾˲뱸мҵڶ¼ѵõǣѾ˽Ϊ걸ĹڳƬ
ƺƬλƸֺԼں̳ߣʹ˾ҵ»ءǡƺҵ£ҵƷеĶӡͪ顢ȲƷʽжѵΣաȲѣƺֻܽ׼ҵѵʮҺҵ޹صӹ˾ֲȥ
ҳƬ˾֮ǳ⣬׼ڶͶ顣
ԼγҪһҵʱ䣬Ѽ͹˾鶼ź֮󣬵ڶ˺ൽ˾
߳վڣһ۾ͿһקקӵӽͬʱӽҲ˺Ⱥꡣ
˶߼ӭǰȥӽȭͷݺһȭؿڣЦݲõ˵ûôǸקӣҪμӹˣҲøһˡ
Ͳһѽ綼Ҫˣı仯ǲСƤˣˣһ˧ˡɫѵļһͽ㵽ֱڲſ㣬ҲΪ˼
ǧϵĳëһҪٵֲǿɾûþˡһ߿Цһ߹ȥ
վڻɫɯǰӽ˵ôȥɣ
治Ҳͦģһɧ˵ôһˣôͽһĿڶСĶӣǻͻĵʹôɧĳ϶ߣҲͷΪС¶ìܣĴС
ӿ͵ˡڲһס˵Ҳ߶䣬Ůһֻ֮ҪҰˣӵȫԺԡӽһνӡ
ͬ飬һӶϻţĻǸ֮£һ㷴ʶûУ̫߱ˡľΪӴ򱧲ƽ
ҪǷŮ̫ˣұøлѱӣڵҸ
ӽֻЦݣ̲סƣ˵ûļЦˣû뵽ôϤûһУƵһǰôǿңջ˵ȣȣأ
ɴӵĶˣȶ׶ӻס˵ҪͷʰˣҺ˵˵ŸˡѾһҪԷǸʲôӺ档Ӻһļƻӽʾǳ
ѾûˣӦȥݷáοҪھһʱ䣬۸ʱ䳤أ԰ڵʱ򡣡͸塢̾׼ӽĺԶԡ
ӽǳСһͬͬѧԵеʱӽĸӽеθְֳʮȥӽ˺ͨȻӵطϵĴɲϢҵ˾ְ
ӽͨũҵӳȴǸҵǧС㣬˵ĽһۣΪһ꣬˻󸾳棬Ȼ˿һ֮ԸЩΥ͸УӽȴǸ֮£ͥҸ
꿴ĽһЩ⣬ԸһЩ߰ӽĽ̵£ԽĸĿڶոճΪͬѧʱ֮ûìܣӴˣӽӡųΪֱ˴˵
ԴӳһѧӾ͵ΰ೤ְԸǳȡԸŵӽ׽Щ꣬ǳĬԵܴһƬܿõ˵һϿɡ


97 ӽ
ķСԴСѧһ꼶ͬͬѧһֱ߿֮ϾУ˲ŷֿ
Ϊ˲أ˱еݴѧӽ򶼿ȡ˾صѧÿ궼ҪؼΣʱʱӽȴΪ׵벿ίӾԴӸ߿֮⻹ǵһμ档
ӽֱ꣬һ
ɯһɫ˫ǰͣ¡
͵ŷʽשǽⶥԲݻ߹컨֮䣬Ȼںϣеӣûһ˿ۼ
ɣ׼Ļ鷿Ϊһ챧ӣƴӣӦΪ谲ģѾ˺üŮˡӽһ˵ţһߺ겢߽
ĴתתԱĻװ޷񶼺⣬˵Уδһ£Ҿסˣݲؽɣ
ӽƲƲΪҺһɫѽֵ㣬Ů·ȻˣŮѿ϶Ҫ˾ӶߣһжҪø·
ҪǶ̫˽⣬һǳжӦףָŮѣЩ㵱·滻Ĵ顣۵
ҿ־ҪʥģôΪһƬɭأڲŶʮ꣬ôҲҪľ֮󣬲ŻῼŮѵ⡣ֲǲ֪ТˣΪÿ챣飬ҲŲòŮѵġ۸ܣǧҪڷŮǰ¶ڡҪӡӣ¾ͶҪջˡʱˡӽظ
塢̿ҵ˿ģôۣܺͬΣǲܵģҶֻװ֪顣
ӽν֪㻹ôѪ飬ĿеһֱܸߴֻҪ㲻ҹ⵷ң㶨軹ûġ
ѡһңź䣬ӽһȣʵ̵廹ðɣҪһֱãɢɢġ飬Ҳ֪ͨңҪշתϢǵڻڹôɲ˼
̫ͻȻˣͷöģǶʵϰأαǸһѹã鶼ȥˣڹҲҾӪĺܺãǲΪҵġ
ӽܲӦصգת仰⣬ʵʲô£ѾʵϰһĹûȷøȡ
׼չһҳƬ˾ҸոעһͶʹ˾й㶼ȱ컹ҪԼͷ˾ṩĹѡҪû£Ͳһ£Ҳӵʵʾ顣
ĻӽеܳԾɴ۾ʵսֹϼʱ䣬ôˣϱ㾭Ӫķˮ𣬻ҪչƬ˾齨˽˷Ͷ㻹ֵһĸǣڵĲôôˣ
ӽԴǾɥ˵̫ܴˣһÿʾ֭թ㸣û뵽㶼ôһ̯ҵˣУΪĸ磬ҲټˣҲҪŬˡ
һ㣬ȫ֧֣ɣߣ̫ɢĺøǸ㵱Ҫûָ·ƣĴԴͰ׳Ĳˡ٩
㣬Щ͵͵ϲҪ֪Ƥô񣬲֪᲻񣿡ӽָһмӡ
˼δҹҲ꣬һߺſȣһģֱӣŶӽĸĸҡ
ɯһߵĳУӽЩû
ھɣĹλʵ𣿡ʵ
ʱûȷϢŮѼ˶ŵͷͷԣְ񶼲ߣְߵŮѵĴ󲮣ĳŵĸɲӳȡȻˣͨ⼸ŬδĸѾֻʣ޹ؽҪһݣЩɼŮѵļڸߣŽܾ֣ЩѣһֱûʵҲ棬ѾϵֵĵУͬѧûж⡣ûʵ֮ǰӲ˵ȻҲģѾ͵͵ӡ
ӽĽӵĹŲڵġֻҪӿæͿ϶ʮþȡ
ӵŮôѽܲӣûмӵŮѣڶǵĹģѵðһΡ
԰ѡܴʮ֣ԸҲᣬ΢һС˵˼ͥǿƥӣ滹ǲһ㣬ӵصģȢŵҲʡϾδɩӣӽ۵ĵпϡ



98 ܰ
ӽĸĸңѾһСʱԺˡ
־߽վӭ˹
ⶼûˣ굹ԽӢˡû뷼̣Һӿ߶㡣һ˵ţһ߸һӵ
ȻˣǷݵĿȣûȹˣҿǲˡæӻ
̵ƢҪ⣬ҪԼˡ
־ȻмάסԼĶļͷһ£ڲ輸ǰãʵܴ೤ʱ䣿ҪæĵطֱӺ˵ھ⼸꣬Ҳ㽨һЩ
ǹϵ飬꣬Ҫһҵʱ䣬ѣһ˵־ֶҲһֱԼ֮һ
ǰʱ䣬ҴӱֽϿϵʢǳοڲִټֹϣȻܹӪɫΪе飬Ҳеǳ⡣ӽ˶٣ֵôش飬㾹Ȼûмʱ֪ͨǣҺ㷼̶ĸ飬Ӧúô⣬㷼̿ѹ˺ܾá
꿴̵ۿϽ͵ҵȻ巼̼⣬ֻ鷢̫ͻȻˣ鶼һ飬ÿ춼ججģֶߣҲ绰һѹԺѣһһʱ绰㿴𣿡
СеģԺҪٰǵ˿ôʰ㡣뵽ôѵ£ܰѹ˾Ӫ÷ˮмس˺ܶͷôµ꣬иϧ
ڿˣո齨һҷͶ˾ϻҪչһҳƬ˾ܴѾ񣬷ֱ׷ܱԼֵ̫Զô׳־ģһҪ֧ҡտʼأӽϽʼתƻ⡣
ֻҪϽģʲô뷨һ֧֣һͦӡ
ϣߺϽĲʧҪǸҽŴҵ壬һӻһὨǿܡ־ڶӵĳŵȫš
ֲ㣬㣬ѵϽʱһȫ֧֡ҪǸǰӣôʰ㣿
۾ǺģӽϽŵģӾԲṼĸ״˵Σ߶Ļᡣ
һȣ־˵ǼȿȣһǱȽϲȲ衣
Ͻֽȡѣ˵Ҹն͸̵мƷѪࡣδ˺ƣһһ̳ھƣ´θ
˽ңֻúȲ裬ն㹻ˡҲھʲôر֮Ҫ͸ң¾˷ˣ㻹дðɡ־Ȳȡһն򿪰⣬СһС飬ʼݡ
һ軹ûݺãڸ˹
ӽӽһװ˵ĸͷŨüۣͷʳȣʵҪϼꡣոշֿµʱ䣬ٴμȻˣڼ
ĵʱİնոݺãҲһ־նչʾ
ƷǱնϸ˿ûʲôر֮˵УǳһݵĲɡ
ֳֺӸÿ˶һ㴼ն裬˿ʼϸϸƷζ
Ȼ˶òҲֻ־ܹ˵е
һ裬־Ͻϵն˵ôõնЩ˺ȣ˷ˣһѾǺˣҪԺȡ
նȷʵͦ㴼ģҸоǲֳĿȺúȡν˵
ҲоֳÿȸӺúȣ㷼һȿȡ
깫ȻԭƨΪӽʾӣһƨ
ǰնһЩӺӽûתӪһһӺ衣
ȵƲһһûκο׺͸ҡӾǳ˺һƿę֮́󣬱ⳡܰļ硣
꣬ʲôʱʼԣ԰ԳذŵҵĹ˾ӦûһЩ
磬Ҫȥʦݻᣬ翪ʼԣȥ̵Ĺ˾ȷʵһЩûо̵ܾĺ⡣
ǰ׼óء֮ʵʲôʱ˸ʦѽһģ
Ҹհʦ£ʦϣҸ˼ѧϰ滭һȥʦȥݼȽʽһЩ͵


99 龫Ӣ
㾹ȻΪʦϿǵ̳̩ɽײͽҼǵĻ滭ˮ׼Ҳһɣϵ۹ôߣôῴأ־żҲửϼʣȻˮƽ㲻ϸߣǼˮ׼һЩġڻ̳еĵλ˽̣˲Ż˲졣
˵ʿգĿ࿴ǰСѧģԼЩ츳ȻҪˡΪҵ츳ҵ츳װ˷ˣҲѧֻǣǿĽһ¡
һ˵츳Σʱ˵׼οǰͰˮ־иǾȻỳʲô
ѵҪһλܹΪҵǣʱֵ߱ܣҵıƸҲһЩӽδЩ㽡
ҪЩʲôãʱ͸ǲʵϡҲ˫ĿŹ˵
㿴͸ôӽϵЦݲã·ѾѵĳƱԼ
˵˵ЦЦ䣬Ѿʮӣ뿪ӽȥһֱҹʱ֣Żصӽı
˻죬ϴϢ
Ȼμ˾ز乤Աԣһֱûз֤ȯ˾Ĺڶһ磬ûӽ𴲣ʹæˡ
һȭϴϣӽ˯𴲡
ֱϺͷ˾绰Լ֮ӽʻɯ٣һ
·˿ͣھŵ֮ǰϾסĺԺ⡣
ŵһλ뺷׳ӦǼİԱϵļͥϴû̸ļˣҲûѯʡΪ̳̩ʦϼƷղأ϶ǳḻÿһƷֵܼƣΪ˰ȫǣȷʵҲҪ䱸ֵεİ
ϵĺԺԺӣԺﻨľ裬ʮ¡껹ǵһμĺԺ档
߽ѾȺ
ϵʺֽһӽ֮ʵôͻȻˣ
֮ǷڻһֱûмϰĿ̿ͽϻ⡣
һʱ䣬ҲûţϵҪ£괴һǻͼһɽˮչʾĶлѾڳ죬Ϻ⣬ƷָһЩп졢Եָ
֮ӽЦ˵ȻϵۣҿŻɣҪǲԣҾˣҺһһ
㵹ǻ룬ǾɡǴʦƷˮ׼ԺӦûһļ۸񣬻ȥװѺãһҪúղءѾ˵Ĺϵ׽ӽ֪ϧһ䡣
ĵӣҾ֪һģԺŵұˡϵĿޣӽ֪Լ˱иӵ⡣
ϳһ嵭򵥵ͣնȥ
ƹܵļҵǱֽýͳҵڹ˾ҺӰĵطּֽҵ֮󣬰Ҫ˳ľӪ֮ϣ֣֮ϳ˴й㷺ӰĳС˵̶еŮ־ҲһֱȾӹͬ־ǰéǴ󲿷֪ʶŮԡСŮ˵ıض
ڰ칫ҺͷļԴ߽һװ޺ĻҡҪԵͶʵĸ߲ԱĻǳʡ
һλжӽʮ꣬ϦǴѧMBAѧʿְҹ𣬹ǰѾﴴҵͶʹ˾θְܲʱ䡣ﴴҵͶһֱͶʱŷ޵߼ЧɳҵҪעϢҵҽƲҵ͸߿Ƽҵ
ܹĸְܲ񣬶ӽӹɣ֮⣬껹رְϵļƻУͶʵδصͶĿкܹ֮ܶԼ뵽ӽְܲ񣬾ͿԽǰ۵ϵʹͶʿٷչ
ӽѡĵһѡΪӵһԡ
˵Ľ̸ԹٺӦƸ̸֮Ѽ죬ɣ⡣̸˽һСʱڶӽѾȫͬ
ٴθӽһβˮ̬ȺǳϿҵ˵ҷǳֿԼ붭齨ͶܲãԶרҵȫʤһְͶȻǳҶܸߣҼƻΪͶʳעһڻңһעʮڻҡ˰ѿһ¹˾Ͷʷ֮⣬ҿԸ趭ĹͶȨޣ긻ǿʱŽͶƽ̨һʵֵ



100 Ͷ
ϵԼ룬ӽЩԥ
Ĺ͸ҪҵһͶʸְ񣬲ѣҪҵһͶʸʺԼӵĹ˾Լ۹ϰ壬ȴסͨղŵ໥˽⣬Ͷʵδ滮Ͷص㣬˵ĹΪϣǰ۵ϵ͹κ˷ѡѵõǣͬĹȨޣÿһְҵ˶ΪصҪ㡣
ӽԥ룺нۺϻٶΪ˱ʾҵĳ⣬Ͷ֮󣬻нԶΪ˰2%ֺ졣
˸ߵнҲõЩ⶯óôߵĳ⣬ӽԥ˾ϣܵõܵĿأҲҵңҾͶʵһԱˡ
˫ֻգӶЦ
Ҫʱ£ϾҪȫչһҳƬ˾Ҫ֡
ʱ䣬ܱӽҲеˣȻѾϣ㲻ӡ
ʱĻҲһܰźù˾İ칫أֻܻ棬ҪɶȫȨˡʱִ̫ˣֻܼ÷̵İ칫ҡ
̸֮󣬶ӽû뿪ԥһ£ʵܵĿһעʮʽģ֪ܵʽʵжʵ֪ܻܲشң
ӽں֮ǰҲ򵥵ĵĵϸ겢ãֻǰѵУǿ˺λ档
Ӽᶨǰ뷨ǽӴȻᣬȴ쳣ȣһ̸֮뷨ֱӸĹۡڸиҵδչƣȻŷǳʶԼΪǰ۹жϡǶڻδչ߿Ƽδƣ˾̾Ķ⡣ӽЩרң˽̸֮󣬾ĽҲòƺŶδ۹⣬һԶԶġ
ͬͶʣҪԭ򲢲Ǹ߶н͹ʩչռ䣬Ϊˣ¶ĵġ
ȻϾҪְͶʣҪվͶʵϿ⣬Ļش⣬رһľϲ
ûʲôġӦ֪Ҽ̳е˾һ鱦кͼҹŶ꣬ҵҪʽԴ⼸ҵмĹŶƷмԹֵĸߵ鱦޼ֳ֮֮Ҳܻȡʮʽ𡣲⼸Ʒ̫ˣִٳʧܴҪһЩʱ䡣͵
Ҳ֪Ժ󻹻׼ʲôƷԻشıȽͳԺＯʽҲöӽʲô
ȻܹóʮϵʽȻҪһЩʱ䣬ӽѾΪ𾪡ûл괵ţΪȫûбҪҲױ
û뵽ܵʵȻôҾͷˡ⣬ǲܣҵһλѡ
ӽĺάڵľ򵥽һ顣
άʮ꣬ҵڱϦǴѧֶѧԺһְо˾оԱڼнάлĻˣʮʱ䣬άлʲǧԪɳԪΪ콢ͶʼЧҲеһάάлĻ˵ʮ䣬ƽʴﵽ29%1985ͶͶ1Ԫάл𣬵1998ɵõ28Ԫ
˾˵ҵάƤڰбܹעͼʡάͶ񻰣ֱǰս
άĸһֱ岻ãֲȥԲͨסάĸ׵壬ֻƵ֮䣬ҲΪˣҲΪÿ˶жʧʱ֮ƹܵĻ˾޶ͶʧȥͷϵĹ⻷
ˣάͶŵĳνȻɣԸĻʤǵ׵壬ջǾعչ
ӽάͬչͬΪˣӴ֮ǹϵĪѡ
ȻгʽкܴİάҲ˾Ϊұۡ
Ͷţǿ֮áԸЯֹԻͣҿרΪһ˽ļȫȨһڵעʽ֤ﵽʮڻҡ
һƾǶƵ˽⣬˶ڽֻԶгǰ۹⣬ȴѽгոʽάͶƹһ֧˵ƽϣ֧ضΪˡ



101 
ӽάͨ绰֮άӦһ档
ܹԼ뵽άͶţؽľÿ쳵ǿĶĻʮڴ
ӽ뿪ԡ
Ҫܲѡ˳ȷİһ롣
һʱ䣬ûһУͶʵļ߹ܣһһȷ
Щ˵УеϲǣĳֿԼ룬մһλܲõĺѡ
ʮ꣬ѧѧʿ̹˶ʿ˻ܾͶܲãְλϣȡ׿Խҵ
ھ˻ܾʱгήңƽرȻﵽ21.5%ҵˣ꿴صǣͶʼȽ
ԼͶϵƣ˷֮⣬ǿԸһȷ򣬾ģʹҲҪסᶨȥ׼¾Ͳ׷͸ı䡣ءᶨѵԸͬͶʷһֱᶨ׷Լȫ߼֮ϵ桱
ķƫã˵ƫþǻƷλͬѡĶǲһģгıҲһҵͶƷλؾǡ׷ͷոͶʡ
˵ףгжԷյʶȴǲͬʲôǷգʲôʱǷͣгУжϿȫͬгձ׷۵ʱԼķչΪĳɳ۶Ų׺һϿһɳͶʵļᶨӵߺ͸߷ͶʵߡҲԱΪǱأΪȽһгڹ滮ְҵͶ˵ȽȼҪ
Ͷܲúʱ䣬ƹܵͶҵλ֮ڣǰεҵǡܹ˾˾޴ʣ˼ᶨ⣬˲ţԻ᲻Ľ
껨˺ܴ˵λıͶ˲ţԼͶʸܲãҵ
һֱڹڷչڹڵҵչżΪ׼ʶϵޱȣָ˵ӽҲܺȡ
Ͷôλܴڣһһ⣬ศɣټδϢĶͶʵδǰעƽӹ
ȷԴܼѡѾ°ʱ䡣
ӽֱۣŶ롣
ô𣿡ʵ
ܲѡȷ˶ӽܲüҵȷҪŵҲʵˡɭǹǰеͷ˾ȷʵͨ⼸ѡҶǳ⣬ȻӶ𻨵еֵ࣬͸¶ŨŨϲá
ӽ֣𾪣ʵͶʵĶӽͶ𣿡
Ҳ˵ǵ𣿡Щ档
Щŵ´꣬ƺҪϳδʲôֱ֮ͬЩëſ˵ҾӪıֽýͳҵȻͽͶûʲôӴҲΧ˵֡ӽǻмΪټӵй֪ȵͶʹܿؾӢȻȲǹҲ쵱ĴֻûôĹ֪ȰˡôܿСԸɭǿ˼һ治ѣܳɹǣŵ漣ˡ
¶ɫǰ˵ȻΪֶ֮۹ͳȻҪĽͶͷݡ
ӽһҪŻµӣϾȻôƤˣǳ˼ʶˡһֱ˵ĿڶԴֱ죬Ҳ֪ԭһϣһԶвӦٽ
˵ú˵˵˻
һҸн𹻸ߣԭн1.5оҸǳֵȨȫԽͶƽ̨չʾԼĲܣҪһ㣬Ͽ㹻ǵϰ塣ЩӦþǽƸεɡܽһ¡
ҶҪĿ࿴ˡͶǳ㱾ܹ˵ӽΪĺѡҳϣڱŵˡĸдѾֹô򵥡
Ȼֻһ򵥵ƸǶӽʵ̫ˣǹŵĴ˾ƸǣҲһܹԸԳȴܹڵһμ󣬾ͳɹƸ뵽ˣʲôԭǣⶼ˵Ĳ֮
ʵʲôأ
˵ȷʵҪԭ򣬵Ϊȷλ£ԥʱԶһ¾ܡ


102 ӡ
Ҳе㱰ɣţԺǾԲڽѡǵרҵδϢĶͶʵĳɹǱȻġ
ͣʽΪŮѸ
ӵĸĸͨԱͥһ㣬ڵнҲֻǿԼѣ˵˹ϵѡһһţ˿ζҲеꡣҪǿǵ층ǣûӣӿ϶һֵĴŵ޾ĴԴһ١
ӽ߽ʱӺ͸ѾȺ
һۿ֪Լ˸иˡرƯŮٺܾ£ʺܳ͸¶һڼŮϢŮеİޣ˿Ҳ
ɩã꣬ӵ˸ǡк
һУѾӺӽ̫࣬͹ճһеӡǺܶŮͬѧĸȴԼŮжӣƽ׽ˣʵ׽˭ģѼ١
һ棬лҪӢһЩЦݺϣûоԶ֪ԼĴΪݶ࿴ãӭҶʱ࣬һֱжôãöˣҪڿ㣬ҶҪԴˡ
һ㣬ɩӾܷģŮѵģûκвǽһֱŮܣֺӰģҲ֪ǲʲôӦõ뷨ǿ͸ö೤һۡ
һڣжϳȻʳȴҲԸˣҲ˳Ļͷ٩һ¡
ҷּû棬ԽԽˣȻɩǰܻҵ֪֪һɩӸСأɩӾͶҲģ㾹ȻôңѲ̫ɣˣ
ӽһ˵ӣӲ廰ͲҪˣҪǰСŵˣԺǿ϶ûлԵС÷ˣҿ͸¶һ£СպܺõġҿǼᶨɫӵߣǲҪΪԶѡ
ϸ۲һ£ӽȷʵһ˲ǺܷĵҾĽ飬ԺܷˣҪһصͷȻҲƲסһЦ
ӶԴͷɥӽ˵ܴ˰ɣ˭Сǰڻˣõ˼ĻҵģûǸ˼
ҿӵӣ̲סЦˡ̫ˣǷն࣬Ժһע⡣ûϵֻҪɩӲҾˡӽһ̯˵
Ȼǵһκ棬ȻӵˣҲȻ˵̸Уûκĸо
ѵۣ׾ƺȵúͣʱ䲻ƿ׾ƾͿ˳ڸȰ£򿪵ƿ׾ƺ󣬺ȾƵĽ
Ҹ˵ӣҪúҴһ١ҿǸһұúñʾһ£ȻԼɾͶˡӽ
˵˵ʲôĴұȻ⣿ܹӽĶ϶򵥣Щ档
ȥݼϣһ续һһҾҲ֪ϧҪúղأԺֵܸߡһĴұһֵֻã˵ǲӦúúöұʾһ£
ûӽӿ꣬ʵܵõϵĳޣڵˮƽӦúܸ߰ɣרҵǴʦ
شӽɵ˵׿˵Ǵʦˮ׼Ҫǲãһء
𰸣ҲԵˣɴ۾ʵܹΪӣָҾ֪ˮƽӦòǴʦˮƽûȥ롣ˮƽӦÿԱΪˣ˳Ծ˾ϲϢ
ǵһε֪꾹ȻǻңˮƽͣҪдʦˮƽĿԱΪˡԼѵǾȻľ˲գ𶯣ҲЩϲ
ϵϻ᲻᲻ѽʦˮ׼Ļг۸ӦúܸߣЩðʧˡϲͨˣԺǧָϺȵˡӲͬӽ
ҵʱˣһʱ˷ܣôˡֻ뵽ֵܻûҲûǵϻ᲻뷨ҪҲǲ͹ˣǲǵڴѽһʱ䣬ӽǺԼçײ
ʦﻭϰƷȻӦʦѵһ߲ɣǲƽЩСµģ˼ҵؿأԶΪҸˡο



103 ƽһָҽ
Ŀοӽָֻν״̬˵ҲûϵֻҪͳɡϣҲû˼ʣֵǮѽ
ϵĴʦƷгһ㶼Ҫʮϡӡϵļӡ£۸ҪһЩмңҲ߰ʮļ۸ɡڵûΪѧ飬Ҳֻ֪ļ۸ȻҪۿۣ϶ﲻ˵ļ۸񡣡͵
ԭڵļֵѾôˣҪǵȵˣǼֵǻҪֵѽҹȻȼ֮װѺãһҪúñ棬ұӡӡӽ˵ʱ˫ĿŹ⡣
һļֵȻôѽôĻôҪǲǲ̫ѽȻôĶǺͬ˵
Ц˵Ȼֻã۸ٹʮֻҪͣİõĽܾͺáҪĻͽǮͬУһֻûԵұȥһҲԶסǵꡣ
ɩӣ˵öԣһѣҪֵֵǮټ㻹ûмǴС֣ǣûвһ˿һ١Ǽûпףû٣ǶϣܹһֱȥĻϡ
ǵֵ飬ĽǸпֵܼ޾еһ˿ǡ
ΪҪ͸ؼңʮӣ˾ͽⳡСۡ
صϴ֮Ѿ߷ӽ͵ͷϢˡ
ڹ֮󣬶ھƾĵֿǿֻǸо΢Ӱϵ׼
ȿʼ׼ѡ׼Ʒһ
׼ϣʶ̳С
̳ϳֵһ鲻ʯͷ
Ȼ׼ƷͨҲûʲôֵ³ֵλ棬ǼΪڴ
ʶתƵϣϢʾԻͨʯһ飬71%3.5%⻹й衢ᡢεȿʡ
γֵľȻһôĻλ棬ʧ
ʰ飬ʼ׼ԡЦλ׼һ׼׼Ʒʮÿһ鶼һСȫԲ飬һһԪ
鱦˾׼ֳ飬ȻִᣬֳļֵߣЦλ棬崮ļֵԻһ˵ۡ
׼ϣʶ̳С
ʶеǸ߸ߵһװ飬һдţƽһָҽ
һʮÿϵϢҲܲ³ӦþЦλĵһҽƽһָҽ鼮ƽһָҽ
δֻеľС˵ѾʮաЦеļأƽһָҽȻ˵ǹĪ⣬Կʦҽ׫дҽ伮ޱȡ
ϸеϢĲ²Ȼûʮҽƽһָ׫дıҽܻ㡣ܰʮҽȫ͸Լ̳ƽһָλҽȫҽѧۡ
Ȼ͸ʮҽܹӵƽһָҽҽǲ֮⣬ʵΪҪڳ͸ƽһָȫҽѧۺ󣬼ҽʵϰʮϵʱ䣬츳ҽӦܹӵƽһָ߰˷ֵҽ
ҽƽһָܹӵҽ츳ϾԺ˼˼̳ȫУҪﵽˮ׼ҲϣãǼ̳Ҳӵƽһָǵȳҽѧ츳
ǳϲϣľǽ̳ѧһ߳ҽǰϣˡӮҡϷλļ棬һֱûԸ
׼ҽȻɬѶҪ͸ףϾһѧϰ߳ҽЧ;Ѿúоһ
ȫҽ׼һʽʳƷĩλ׼ջһֱܴһεܸͬߡ
̳ϳֵƷЩЦ
ƷļֵȷʵͣȴԲʺõʵгۣΪ׼ƷǡĿĸ
ԵĿȥǹǹѻǹǹͲȻڡڣӦоУҸ׵ӵмʮ䡣
Щ̫ңɢҵĶѷţǹемʮѣͲȻڡҲţ꿪ʼĶϵϸϢ
Ϣ֮Ŀɿڴ
ĩλձʵλ߳һΣͨǹҲѵʹùľѻǹЩͲڵִĳ浼



104 
Щǿĩܹʵ۳ȥҲ᲻ãͬҲ᲻׼׼ЩĩղȻʹãû˵ĵط͵͵һûġʵǿġеĶ֣ЩŤת档
ÿһֵİŪһʼӮҡλ׼
һ׼һŻʡ
һŻһжʮ֧Ӳ桢з桢̷桢СͺžС
ЩʿͨϾǳϷеƷҲһЩ֮꿪ʼĶϵϢ
ԡӮҡλͨȼʣã110%ȣ210%Ʒ⾳
֮һ׻ȻϷλֻͨȼʵȴ޼֮10%Ʒ⾳굹ǺܿأصĻ10%ȵǿá
ʵвÿԵĽ׻ֻ֮ҪٶȾͻԭл֮10%Ȼεòܴ󣬵ջ׻ʵþͷǳˡ
ϸһĻʣ꿪ʼԭʼ׼Ϊ˱ڳƺԼδʵȡΪԴ򡱡
ԭʼ׼ʲôƷܻ÷Ļرأɷѿġ
ѼһЩСˮס󶹵Ҫ֣׼ЧһοԼմ˽С
׼ϣ̳ϳֵǶѳСɽһӲݡ硣
ԵĿȥƺʮֲ֣ͬеӲݣееǲ֪ĺ硣
Ȼ׼һӲݡ磬Լһε׼ʧˡ
ʶתƵϣʼĶϸϢ
ȫ֮¶Цݡ
׼ЩӲݡһʮ֣Ȼǵûе֣Ǵ඼ûʲôãüֵΨһΪݡĻɫͨݣȻŷǳǿܽ֬á
һƬʮ׸ߵϸ۲ҶȻһܽһٹ֬
ݹϵϢܣ֡ݡҩ֮һд󲿷һҺҪԭϣֵܸߡ
ԴȻ洦ɼͨӲݣҲ㺱ûʲô̫ҪֻҪŨĵش˷ֲ㷺ڶࡣ
뵽ݵãԼε׼ǳ⡣
ȻƼûдﵽƻҺˮƽãǱڵľüֵѾޱȾ޴
ݱȫָBMI25ġءȺܼƳ1548֣ȺѾˣҩƷгǱ޴
ܹڵϳɹֲݣƾյõһ޴Ľ
ϡֲݿºѾݵǿãֻҪֲɹֻʣ°ٷ֮һ֮һҲǿԽܵġ
뷨֮׼ںʵʱʼʵʩƻ
׼ƷдԼʮݵţ꿪ʼλ׼
׼ҩƷտʼЩѣ׼ֵĶǼֵߵͨƷ
Ĵ׼ֵԪɵġɽͼɫֽᡣ
˻߷Ϊ135cm35cm
ӡΪ֮ӡ¡
ǩΪɽ¡
ʶΪǰȥ裬ÿ;սˮϣҰպ졣ľҶҷ£ƫǧﻳ½غӲҵС߳ǹĽԹң¶´Ⱥףǹҵϱ˿ϣΪ˼ҪԻݡƺɽʫ
ɴܵ㣬ԲççߡҪڣڶԴϣţëϣԾţëʣɽʯĻṹܵ㡱ҪڣԾȻī̦ȡϣͺʡīۻɢԸɡʪŨ⡢ëͬʸе̦䡣
ƷȺի黭¼ɺի黭¼ʽ黭㿼омأ1915μѳչ󣬲֪ա
ŻļֵҲԪϣõĳڵļ۸Ҳ֮С
ֻһλ׼ѾԤڡ
׼õֵͨڰңҲСջ
ߴ׼õĻƻƷһԣԼװһ
ƻΣֳϹñΡ˶ƷΣϵƣԢ족֮⡣߹棬ƺַˮʽԣܿģе⣬Ԣ١ҷƳɣȣڷ㣬³ࡣ



105 
һ׻ƻΣʱ´ĥԵʹ󡣲ǰҾг۴Լһǧϡ
һָҰɽε׼ֻõҰɽΣҲ䶼꣬еѾ磬屦۾ƸҪ೤ʱܽ׵硣
װ֮ԽѣͨҩԪԲ㣬ҰɽΣѾû̫áε׼ϲҰɽΣΪװ֮׼
ɴʣλᶼָҰɽε׼ְ˲εĻܻһЩ
пѣҲпλİ˲Ѿ࣬׼ֻ֮õһΪһʮİ˲Σ˲εĲֱΪʮꡢʮꡢʮꡣ
׼ûаװ˷ѣ껹⡣
׼ȫù⣬ʱѾҹʱ֣꿪ʼԺеľ
һСʱѺĹ⾫Ժһ屦۾ƣô˯ߣһֱ
ڶŵ㣬ڶӽ£ά߽ʱҡ
άЩݣͨ¶ɢϢȻòͨʵĳ£һӡ̡Ȼʮ꣬޾ȻѾЩ߰ףȳĶӽҪԵòһЩ²⣬ΪĹķ̫Եʡ
άȻǶӽټģ˽϶ѾйһĿ̸ǿò֮Ȼ׼άǲ̫Ŷӽĸ߶ۡ
жӽȰ˵Ҳ˿꣬˽̸գһʼͺ⡣
Ψһ취˵άΪʱǳԣ̸ݷǳ㷺Ҳȡһ̸ֱ⣬ÿἰһҵ˶ᷢԵ뷨мҵۺͱ粵ּҵıУ໥˽ĳ̶ȣҲ𽥼
δֻУѾδʮҵԼδƣδԤ⣬Ȼ֮ŷά˼룬Ծάоҵ߹עĿƼۺԤ⣬δķչǼΪϣѹȡ˾˵ҵ츳Ҫԭ֮һ
Сʱ뽻άѾȫϿ˶Էһ겢ûжþܣάˬĴӦƸ롣
˾֮󣬾齨˽ļܲפʱ㽭άι˾ܲãнͶӽһ¡
걾磬¡дˣǶӽάڰٺü£롣
Ĺ˾ʳóһٱͺ޹˾칫صиȻӽһϵС
ͶʵĹܲ϶ҪھҪչĳƬ˾϶Ҳ任ַ㲻ھסҲҪȻھôһ̯ӣôóסǱ⡣
ӽֱΪϤһҳУӽߥ£дһٶ֧ƱһֳĶɫ¡
ʱգӽԼɯӸ꣬Ҫһ±ļʻ顣
γv8У6.75˫ѹʸߴ400bhpŤ835ţ/ף096/СʱļʱΪ6룬ٶ249/Сʱ
ʱǳͣתܰӽھĳڣ˿оǿȣоκ𶯣ʱĸоǳȻ۳ӿܻߣʼƽʡ
ӽڸٹ·һȦҪ绹Ҫȥһʵķӣӽһȥ֪ҪܳԶ
˽ӽס궼̫⡣еס˽ҪãΣÿ춼ҪȭҪһ¡ľ׵Ļ罨񡢽ͨסλõȣҪʵˡ
¥̣ӽѾ˽Ҫ󣬽ǾȥɽɣĻҪѽڽĶƵĶǼ۸һЩ
ֻҪá˽ǿҵĿζ۸һ㵹ܽܡ겻ȱǮδķۻмռ䣬·ͬͶʡ
ɽ¥̺Էɽׯһ



106 ׳Լ
Էɽׯ滮ɽܿɹȻ۽ӳ뾩ɽ԰ʷϢϢͨںִʦ붫ͳĻǻۣȹִʽͬʱֺйͳסռľԪأ˽Եľסռ뿪ʽ԰ֿռںϣɫʽĺԺ
ɽׯڣľ꣬ľٶ̻꣬ʴﵽ87%ϡԷɽׯ廷Ϊ⡣
ϡȱȻԺֵǱȻ󣬾ΪͶʣҲǼѵѡ
ΧʩҲӦоУɽˮʼ԰֣ȼٴ塢ѩֲ˽˻ȣʮܼͬʱڰ˴ԺУΧŨ
ȻΪͶʣڽĳУѡһŷʽĶ
ⶰռ1900ƽףϽ㣬㡣
һΪ⡢ҡرң¶Ϊƽѡ
ƣǰԺ滨ޡ̲Сͻ԰Ժڻһƽ׵˽Ӿأ¶ɷյִơ
ⶰװ޵ıȻвرҺ˽˾ƽѵƣԴ˷ǳ⡣Ȼ޿ռļ̳Ϊ˶ĿرҵʮֱҪġ˽˾ƽһƷݵ֣ǲƸĻƷλԡΪֹ껹ֻ׼̳ھƣѱԺ׼вָ׾ƻߺơЩ̳ڼ̳ľֹռУʧȥ˼»ЧԶרŽľƽиΪʡ
ǾƽѵƱĲãһۿͷǳϲ
ƽѷΪ֣һþ̳ͰĴռƣһƿװƵϸ塢Ŀռơ
ɫľƼܣټϹŵƣһ˵ˮ»ʹ޵ͻӾܡݻľƽƣ۽硣
װŷʦƣݻܷʱƷζ
ϸµĿһ֮󣬲Ǳ˽ԣĵĻҲǽװ޷궼⣬ھסⶰˡ
á󣬼۸ȻҲܸߡȥŻ֮Ȼǧ򣬲Űⶰϡȱչ¡
۾գľǩһž޶֧Ʊӽէ࣬ǹֵĴˡ
Ϊֵܸ˵ͬʱӽҲ¾ģǵģܶһҵʱˡһԸȷʵʺ緢չ־ͬԴһҵǿ󡣸ոձҵϢһʱ䣬ڿʼԼĴҵƻܵĴ̼ѾԼδ滮
ڶ磬Żһʱ䣬ӽʼⶰװޱҾߡһӦȫסҲȫԣֻǲɹһЩɢɢƷһʱ㹻ˡ
ϵ̫࣬ϣﻹ˴ڣѴɨ£ʱίиҵ˾ӵ㹤ᰴҪʱš
÷һ£ӽһҪͣҲ绰ϻһһ˳һ±Ĵߣ׼Ҫõĵϡ߲ˡ
Ǩ֮ϲ˵ķ˻鷳겻÷̫ۣ߼ϵһҾƵ꣬ɳԼĴŶӹæ
ߵӣӽһڣӺ͸㶼˹
ֱʮ룬˲ĸɢȥ
ոϴϣͽӵֵĵ绰黹˳ҪҪҸѰæ
˳ֲھͲҪ鷳ˡʲôʱˣپۡ
䣬תܾ׳˵㵽ˣ׼һ㣬ʱ𣿡
λ׳Ҫѽʲôи̻Ҫʱʱ䡣
ߴĳ´ж鴦ĹشԼ鱨һ档ǿҪ˵ʽž֡ڶ鴦鱨̫ˣҹӱܲˡȻǾžֲǿʿΪžЧ̫⣬ҽ㻹濼һ£ԳûһЩԼ׳Գ棬ûǴӦֵܾ쵼λȨأɲô˵ֶЩġ
һ濼ǣ㲻صġʵҶԼžûеִһԼһ̯ҵֻҪ׳ܹΪЭĹϵҼžҲǲԡ껹ǼԼ뷨
ͰԼʵѶ׳һǾžֱϾⵥλӦò᲻֪ͨûȨޣܾ׳ȨӦ㹻Ҳܣ㣬ҹ׳ʵЭɿڣ



107 
µ绰֮꿪ʼ濼Ǽžֵĵʧ
Լ⣬ǲʽžֵġԾžʲôɼõ̳֮󣬼ƻҪ̫ˣֻһҲҪܴľʹ󲿷ʱ䡣ƫƫžԵⵥλֵ˵޷߼ˡ
ڵ绰Ȼ˵ޣеǣȻóܶھž˵̫Ҫˣž쵼ܰ⣬áԺԿͷںʵʱһԼѣȻ쵼ҪȻǡ֪žֵȨж˵쵼ﻹȫİ취
֮겻ھᣬʼÿϵ
ŵ㣬ꡢӽάԼͶʵԴܼࡢܼȸ߹ܣ˾İ칫¥ʼһͶʵʽ顣
Ͷھİ칫ûȷԱҲûƸȫ㽭ܲûԱȥҲֻһռӣЩ֮ǰͶʽչҵ񣬻޴̸
ڻϣʽλ߹ܵĸԸλҪ˾չ
ӽάҪýǰ㽭׼⼸ĿʱԴü¡ȾܲԱ䱸ȫ֮Դܼͬһͬǰ㽭Эչ㽭ܲԱƸ
ڿʼҪŵĹ״̬ܲפѡַԱƸԼü޵ƺƬչҪ԰ѹء
ոսֵĵ绰ʹ˹һоžֵĹԱϵ㣬ֱϳ߾ˡ쵼Ϊ֮쵼Ӧûῼǵʵ
΢ͣһ£֣˵쵼ʲôĴ𸴣ʽž£ôӦ
ĵҶͷİɡ
ֵָһˬʣ˵ܿһ㣬Ҿͷˡֵܼúúһ
ҵ绰ֻ֮ٴ𣺡׳ҹȥ㣬ʲôλã
˵ַ֮󣬸˴˸кԼýϾ۲ͣ¥Ⱥ
ʱ䲻һԽҰ˹֮ͣһλսʿ
߹ȥ˵꣬ллҡ
սʿ˸׼ľ˵ʺãϳ
ϳ֮һֱɽȥ
½Զһ¥ǰͣ¡
֪ǲԵʣоϵļ鲢ϸ
׳ѾڵȺ
սʿ棬߽һ䲻Ļҡ
Ⱥ׳Ͼ͹սʿһ裬תȥ
һˮûк꣬λ꽫˵Ц߽˰칫ҡλļһŽǣΪߴλŽǡ
Ȼֶ֪ܾӣһιλٽһλн棬ܳ
׳ãݷ־ǰʺ
ѹΪߴ´󹦣ʵʮͷʵ츳ܸѽţߴ󣬿İţҪ¿ˡĸߴнߴۣǰһЩ᲻ðߡ
´һԾ͵ԼڵϢ磬ЩԾ´ܹһ㣬۹ʵΪҲ۲켸λ׳ʵ
˵žʵΪⲿţְͬίţ쵼⣬ʵҲǱ뿼һ档ܵδְλʵȻΪˡһ۲֮Ҳֻжϳ˵ʵǿܶ࣬ܿܶѾﵽ˻磬Ǹ׼ȷĽʵͱ𲻳ˡ
۴Ļ껹ûøӦԣ鴦ĹռԴͲ˵ǾžԺŴԺʵߴǿ⣬ҪʵһܹǱȣҪ˵ڵʵֻ壬ǰ壬ߴҲȻˣӲ̫áǶ鴦Ͳͬˣһ٣ؼ𵽵ãǲΪӵġ
Ϲ˵е˲ŷߴ˷츳ǰ˴Ӧĵطˮַȫܡ鱨ʹҲ͡
ǻûѯСӵ˼ԼǺˣǽˣҲЦΪ׺͵ܲ廰
ѽ̫ļˡ۴Ǻһ֮󣬶˵λܹ㣬һ¡


108 Ǳ
ڳ۴Ľ£֪λ׳ְֺ
ΪǶ鴦ĹռԴ鱨ʹΪ׺͵δܲ
ϣʵĺƳɽƺǵڵմڼҹǸ˭ѧģ
ʮ꣬ұμ˶ᣬÿ춼ȥ԰ܲʦڹ԰ȭҲ֪ôͿˣҵ棬һ߶һСҾ͹Թ԰ʦˡֻʦѧϰһʱ䣬ʦ˵ý̵öˣҲûгֹʱʦʮҵӣֻ֪Ͷ֪ˡ
˵Щ󲿷ֶģеʦ֮⡣
ˣܾžѾ˽ʮ꣬䣬Ϊ֪ʿԾɲϧʧȥϵȻǿλǰһۺź
˵ȭǡʯȭȭǻɽɵĶȭǻɽɵĴѾϾһٶꡣɽǵڣڹķƫУƽͣǺķʮƣҲѧǻɽһĴСĽѾжϡ
ͨ˿ܵļʱͺСյ񾧵ĸǺϵ߸дèĴڣľϵʲôʱֵģʱʲôȼռĵĻ⡣
ǰҸȥֵ֮ġߵ̫ͻȻҵʱܵ˺ܴĴһҪٳָ׵һ߻ҪļƲУĸ岻ãסҽԺÿ춼ҪӦծծЩѹұƷˡڼûбƷ裬񾧣Ϊ˾ϵߡʱ۵ʮ壬CܡȻЩѾȥˣǻ׵ݣ껹˸С
˵񾧲ʱ䣿ո۾ʮ壿۵Щ٣۹ˡ
λ׳Ҳһӡ
ѽͻȻ˾ϵߣҲ֪ôʹ÷ҲԼġԼ񾧵ʱ˵ǰǾ˼ǵģšʵʵ˵ֻһʱ䣬Ǿ˻ˡ
ܵ˽⻹ֻڱ棬״񾧾ʮ壬ζʲô
һΪΣյḶ́ȻյۣʧܵĿԶԶڳɹļʡһʧܣֱ³㱣סҲɰ׳ջ֪޾ֲˡʧܵӣ֤񾧵ļѡ
۳񾧣ѾǾһ񾧾ͿԽ壬ֱ۰壬Ǹ졣ǳ񾧾Ϳֱ۰ģǶ츳ߣ϶˳ΪAߣ֮һļʳΪSߡ
񾧾ǰȻ٣ϾܹǾд˵ȳ츳ߣǾžֵص󡣵ǳ񾧾ʮߣžֵļлδйֱʮ񾧵Ǹǲ˼顣
𾪹˷ܵعâϸЦݲáЩĪͰ˵㻹׳񾧾ʮ壬⵽ζʲôҾ͸ռһеĻ֪ʶ
۵ĽͣԼҲ𾪡
עT֮󣬲ſģֻ֪עTκθã԰ٷְٿĳܣҲͨǿܡǰ񾧵ĵȼΪTã˾޴ĸı䡣
ǵ͹TЧTҲ֪ĩλǷܹ죿ڿԿ϶׼ĩλƷĩλ滹ʵ磬עT϶ġ
˵ǰλ꿴һصıôһ̣ļֵһδֵѾ˼ֵǵĵΡ
񾧾ʮ壬ζʲôζٿ˳SܣǱޣ
һжļֵжǳһΪžֵľͷ֮һǾžֵĶ
ѹסеļԺʮ飬ҲҪκˣϢᱻΪܡһϱԺҲԺԽӼ㡣
û뵽Լһ仰Ȼλ𶯣Դ⣬Ժ˵ʱһҪ˼ǡ
۴Ľͣûк˵ϢЩҡ±žֵĸ߲֪ӣ˾޴ĳɳǱ϶߲ܵ㼫ĹעֻһҪǾǼһЩϵЩ޹ؽҪСϣžָ߲ӦòΪ



109 ְ鴦
˽⵽δǱ֮λ׳̬ȻǰûʲôͬʵǶӳ̶Ѿﵽߡ
˵Լʽž֣Ǳܾˡϣôģʲô𣿡۴ʼѻתƵʵ⡣
Ļشǰ׼̬ϵ˵ʵлΪžֵʽһԱΪһЩܼ飬ǸеǳҺڴġžڼϸҪ󣬶ڵҵҡˣҵϵ츳ҲܷھӪҵΪһְҵˡԣֻܽɶȱȽϴĹְ񡣡
ϸϣ˶Ѿǰһ飬ҲΪ£ϸ˵ǣڼ֮ǰѾǡԾžֺҪҪ˲ţǾžֱȫȡĶʵЩЭҲӦõġǰйֻѭͿɡ
δܲ΢ЦҲǰѡҪ˲ҲҪǾžжر˲ţ⼸رصǹЧЩ޹ؽҪҪ󲻸ߡ
촦ĹռԴ˵Ƕ촦رƣֱָӡְرԺֻҪһЩش󰸼ռ̫ʱ䣬ӪԼҵͻ
鱨Ҳرƣְֻ֮ҪһЩӲӵʹֻҪǽʱȫԸʵЭ鱨ʹҲȲŵ
׼񣬲ģб䣬ҲҪ˵䡣ߴԱࡢأĥˣҪ뾡ĳɳߴرжӣõѡرж쵼֮󣬲Ҫежʲôʱʱ䣬Ҿʲôʱ㰲񣬱֤ܵõĶǾžֵˣ취磬Ҫ顣Ǵˣһһܹ͸۴Ҳ˵
˲ţʵδҲҪܲ˻һλͬʱԷԡ
㵷ʲôѽǶ촦ʵģ֮ǰǼõġ
ҿûӦ鱨ַܳĲܡ
ǰǶ˽ⲻ֣黹Ҫӳ顣
Դ֪δǱ֮λãԼ¡
ֻܲһ˵ҪȻܼδ˵ҿǲҪˣп϶Լ뷨ǻô˵ɣ
ڼλĿأֿܳ˵лλ׳ĿأֻҪܼҸҵľӪȫ쵼İš
΢˶٣˵Ǿž˲żüãΨһܹλ쵼صģʵҲֻǴǶ촦鱨ҲߴҪҳĵطԸ´һΪ
껰˵ġߴ˺⣬󻹻᲻ߴ֮ߴֵ˲ţܹһο
δܲİȻʶ塢˴֣ͲҪˣҿ黹άǰľ飬ʽְ촦鱨Ҫʱ
ӦˣְǶ촦ȷѡǾŴⱾһ־޴ϼƯӣ￪ԺҪԳ棬ЩռԴʾͬ
δܲٴοڣ˵飬ǻҪϱԺԺûָʾˡ
ȷʵʺְ촦ʹͳ۴ҲֻǾȡۼѾȷǶԸϧ
λ뿪֮󣬹ռԴͰĶ˵Ƕ鴦Ȼûߴ˶ڣȴžԺŴĲţҲǾ쵼ӵһšžȨţΪ˱ڹʱȨ޼ˣ촦ĹŸҪ
ΪԶ촦һЩ˽⣬ͬʱԶ촦ĹУռԴԺ̸áСʱĽԾž֡Զ촦̵˽⣬Ҳ˾žΪζӡ
ռԴζ鴦ְʱ䣬֮ǰĶ鴦ǾϵAԣľϵƫھƣĴִƶ鴦Ķʮ䣬κ˶ûеְȨǱ촦ԱҲû˵Ҹ翹⣬ȡʱ򶽲촦Ĺɵġ



110 
ԣҲǾžֳ֮ΨһһAܾžְֳָˡ£鴦鱨Ĺɹ׿Ȼ˽ֵ
ϧǰͻSܾʧܣȻš
ԴȥȻµĻžֵľ绹ͻʧȥ壬ѾԵơĳ֣ùռԴʱڶ鴦Ի͵ϣ֪޳ɳǱĸӳ㡣
鴦ΪžڲԱĶ鲿ţֱӶԾֳȨ޼ߡչشίĸԼԺĳίְλȨء
㵣ҵְʵģ̫ᣬҲϽո˴󹦣ĹߺCϵߣƸУΡ
شֽŽ͵չ涨ϢĹ߿ֱξΣﵽٽһﵽֱξΡ㲻Ĺߣͬߣٿǵո¸صȹһΣУҲ˵ùȥ
Ȼش˵ɣףϾǸոʽְֱУΣ϶Щǿġ
ֻ׳쵼Ϊž֡ΪǶ鴦һְߵͶһξҲѾܸˣ׳ضչˡԼ̬ȡ
ֲ̬ȣܺáУľκܺʣϸѭǾžֵĽľҶ㽲Щǵ벻þεˡش̬Ⱥ⡣
ôأҵǾУЩ̫ˡ
㻹ûʽְȹܾͲôΪˡǾž˲ţʵ൱ģ඼УУˣľʱ䳤̺͹ѫ٣ǰ˵Щ㵽ʱԹ
ҪˣռԿ϶ЩǣҲῼǵϸ£ǶԴǰ;ǰ·žֵţȻ⣬ھžֵĹУǱҪӵĴ¡
ĸҺ־ֳȣǶǳεսӢۣнľκְλúˮѪġԱǣֻǵһͱУΣѾѰˣ϶һ˿Թ֮ġ
ȷκ󣬹ش˵ʱӪְر𶽲ԱȽϻһ㰸ҲҪ棬󰸡Ҫʱ֪ͨ빤顣ÿΰ참ʱ䣬رҪ飬ʱҲ
һж׳ţʱ
̸ʱ磬λ׳һټ򵥵Ĺ͡Ȼר˴£Ƭ쵽׾װõһ֤һµĹ֤
ڵرʵһռӣȻбڣѾöꡣ䱸Աʱûоλڶռһ칫ңרΪ׼ĶԱѧϰϣԼٶ
СʱһϣȫϣһһӡԺС
ǽСսʿͻĹ˾
˶ҵ羫ӢɣЧʼߣȻֻһʱ䣬Ѿ˺ܴչ
ͶʵľܲѾȷ˰칫أͿʽ롣ҲѾȫչչƺƬĵһ̸УѾԼʽʼ
ۿ°ʱҪˣסӽʵ÷ǲóˡ
ڿʵĴȻͣһҪݺһѾ˾̷ѾûȥԷˣýƸЩ˾߹ܶҵ羫Ӣӽĸ׳׳ƣר˶˾̷
Ҷ̷Ҳ˿ĽѾãȻһҪ㼸Ʋˡڲƴ֣Ƿ˵ǼǮھ̷ҲˣڴѾá
Ͷʵļλ߹ܣټӽ˺ƺƵꡣ
̷ھ¥һиմӵ߳ԱߵĵҲͣ߳ˣƲһλȻǱװĹռԴ
͹ռͬʱ˶ԷϽ첽߹ȥʺشôɣҲƷ̷Ҳ˵İɣ
ǼѹһۣһҲһȻôٴ꣬ռҲеɺϡ
һռԿ϶ᷢԼ룬ص֣Դ̬Ȼͬ
һȥҾԣҪҪҳ϶ռԶ࿴Ҳʾ׽



111 غ
еµıûоеģһúñ֣Ҫ˿Ц
͹ռͬеĸˣԶ࿴Щ죬࿴ۡ
ȹռԼԶӽʵ˵ĶԻѽô쵼µĹϵ
࣬Ժٸ㡣֮ͥ£ʺ˵;žйص飬ѻ˹ȥ
˽붨õİ䣬Ծӽʵٷû޶ѽϽ˵ҿʼˡ
һٷѣһ㲻˵㣬û޶Ȼ̷ҲˣƵıࡢҰζɽ䣬ǾͶһȻ̷ûдʡǮ
ӽĴָ˵注ȷʵдͷҾͿɾˡ
֪㵶ӿ죬ǶܡܡܵλӢʽͶʡӣֵüһ죬Ϊ⣬ҾʹĳһѪŵʹµɣҵ٩
̷Ҳһֺƣڸɻƣڸϻ⿺䣬ᡢ㡢ǽһӦȫŨ֭õ¡˲ǳ伢ÿһǾ裬ףƷƷ֮ƷζǼ۸̫ˣɵӽڵ֮ǰҲҪһٷԤ㡣
ЩҶҪˮˡŨ֭ᡢ̷ҼƷ̷ǽࡢзɲΡŨ֭ݡ¹⡢ػ⡢ıü㡢ǰߡ
ӽܵĵһӲˣǵ˱Ƚ϶࣬飬ļƲ˻ԽһΡŨ֭ᣬÿλ666Ԫۻ˳ᣬÿλҪ999Ԫֱ࣬ÿλ568ԪζѪ࣬ÿλ999Ԫ
ò˵ֵ֮Ⱥ˴ԼСʱ־ӡҲȺ
ܴһʮ£ȻԽ١
ϲ˵ٶȺܿ졣ӽˣ̡ѼӡƤݱϺϺѴ±ȶ
ȽϷʱƲ˶ǰ׼õģЩҪֳȲϵĻҪһЩ
Ʊ´֮պܿ
־ľƳϽӡӽʢ֣ҲǾڹĶӽά˵ľвͬ鶼һȻֶǽʵĺ֣ԾΪýܿ
ϵ˶ֱٱ֮СԵ־˵壬ҸղŹʱ˾žֶ鴦ĹռԴҸոռžֱ֣쵼˵ɣҪүһȥƣ
־պңûرע˵С˵㾹Ȼžֶ鴦ˣСӲ죬ʲôʱôˣ
ݵʱǷ־ֵĹʣһصȹոʽžֶ鴦
־Ȼкܶʣڵĳϲʺ뽻ֻܰʱѹ˵ҾͽĹ⣬˻ʶһλġغӡҶѾˡ
˴кһ߳䡣
ش𣿾Ȼˡغӡţ˺ܶѽʵ
شȻҪžֵĶ鹤ίĸǺ͹ԺĳίְȻٲŵʵʹÿν붼Ǵ󰸡Ҫžٽ棬ο鴦Щİûһµġ־򵥽͡
û뵽徹ȻԹش˽⣬һΪžֵ˺أ֪˲ء־ķӦЩ⡣
־ʵžֵĴֻǶͨ˱ܣ¶ߵϢ֮󣬻ôڸеֻšǹҵϰգܴͳ˼Ӱ죬ԽܹߵĴڣǺѽߵĳ֡ʵڰʮߵϢй¶һʱ칦ܣƽϢھžֵĴڣʵе㼶˶Щ˽⡣˽֮ʵžҲûеôأžֵʿȷʵܶ࣬ǾžֶЩ˵Լͬϸû˵ְȨžֶ鴦Ǻġ
ִᣬƼߵʿĸܵ˼ƣ㹻ԹԼʿǱжҪҵָӡȻЩʵǿĸˣܵԼ׵ͬʱͬҲܵӦȨӦõģͬʱҲͨΪĽĵط־Լھžֵʶ
˵ȷʵеϸϸô¡ԼᣬΪȻ



112 
־ЩﻰߣʵڣڿԺ޹˼ɵ˵һ˵
֪žֳĳԣʵ档һǰЩʿк͹ǵУһЩͨɵļһǶЩʿоӵеǿǾδĽһ죬ܹȡͻԵоɹǾȫĸʷϵһ󲽡
ͣһ£־δĽ棬һǿƼĳһĽƼʱʱܿµĳɹĽÿһͻƶ̱ʽģּѵġҲڻ˾޴Ĵ֮Ȼһ񣬵ǹȴԲֹͣΪһĿ⣬ĵĴҪеΡ
־ϢҵƼ˾ְճӴĺ˼ĶǱȽǰصĿƼ˼ȻԾžֵ˽ǳͨЩϢȴܹžֳĳԺͱĿġ
׼T־۵֤
Ȼĩλֻλ棬ȻλܹƳͻԵĳɹʵλһҲܹƳƵĻҺֻһĵܻʮңԶ
׼ݣʵгҺҪԭϣ˵򲢲еΨһ϶бȵӸ߼ڣĳЩѾƳ¹ĳҺ
߽䣬ϵʱֹͣ˵תͷ
ãλ쵼ãûɣȳ
־ʣһְλ͵Ա˶࿴˼ۡռ˵ҽһģ͵ȼˡԱλЩ죬һ¡
˺벽õԼǰ棬ܵ־ϢҵƼ˾˾Թشһֱǳ塣
˵ҪشƣҾðˣ˴ҵʰɣ־ЦǺǵ˵
ԭ˾ݹ٣ǳӭ
־һһ֣໥ܺ󣬺һͬ
ռԵλսѷֱǣʡίǽҫ侯ܶܶӳΰٽйֳȶԺ߼ͼӡԶ
־˷ֱһ֮廰쵼ôᱻΧǲϲͷˣ
йֳȶЦԹϾǻ飬쵼һ仰й¶˻ܣԺҲǶһѺ֡ȶ͵ǹشϵĽҪһˣôϲ£۵ϽЩԱܲʣȻҪΧˡ
̫ˣǴǣֱ߳ȥٻǾ͸ͷˡ׳ãҸϽһ£ⱭҸˣ⡣
Ʊͷһ
ҺҵƵģɲ͵ҩģԺҪǴս϶ԼôĶ֪ռԹ
úãᶨǸӡΰٽ޵
۾ѩģСץסʵʣȷʵֵϹҫҲʾ͡
ռǰľƱݵ˵ڵȰºȵȻڵȥָĶҴĶ֤һ仨ˮ
ãȻóǶ鴦Ǽʶһ£µһҲսġռԾƱһ
̫ǫˣ˵󻰣Сսܱȵɣΰʵ
뵱СǺССҲսģҪ׳һ£Ǵ󽫾ӦòȨѹ˰ɣٴεԼľƱ
Ȼϼˣ治С㣬Ǿһɡ˵Ȥΰӡܺá
ǿ쵼ȥȥݣԺѣͿܲϽˣռ
ҫԣʵԭµ˲ţСļ
еģƲʲô˲ţֻΪľýһ΢֮ҾӪģ֪˵𣿡򵥽ܵ
ŷޡǸаɣϴεܺ䶯Ժлȥ￴һ
ֱͽҫȶӡԶȹһ֮󣬹ռ˵ԭݷ־ֵĹʣΪ˰ڹۡͻܲÿٷ׼꽫ҰģԺɶҪҪϸһЩǸӣҿɲˣҲġ
ռԵ仰˶һ仰˼̫ˣ



113 
ѹֹռһֱ࿴һһжʮάû뵽ռԾȻҪӰžֵĶ鴦ǶҪؼλã꽫Ҫܹλãǿ˲ˡ
Ȼһ컹ʮңԶǼжٴ˼ΡֻǹռԿеһǶ̬ѺáػһЩ㹻ˡǹռԵ仰˵ΪĿ˼Ѿʮԡ
ǲҪˣǸλһܹȥģҿûôҰģܹµһСΪҡźżںٻһѣҸоӲءǸλã̫ģ׵ˣСɳܲסôѹϽ̬ȡ
˻ռԵһۣѵղŻӲģôһˣӲȿɲУǶ鴦ûث⼸λսѣȻڶǾžˣǰɶǾžֺպӢۣ֮δӾž뿪ġȻǲܼˣǰ۵ľ黹ڣķ棬ָ㡣
ԭλ쵼ǾžֵǰʧˣԺ뼸λǰָ̡֣ص˵
ڶ鴦ҲͬһϵͳԺཻӡԶǹռԺܿصȻռ˿꣬ȻҪߵýһЩ
Ժص֪ͨһҼϰĳղӦûϲҫ͹ռǶѣҲԼ⡣
ΰٽ͹ȶֳҲԼ룬Դ̬ȣܡ
⼸ȻѾ˳˾ž֣Ǻ;žȻǧ˿ƵϵǾžϵĹԱǶԴžְ꣬ȻиУѵר㣬Դ̬ȣȻ׽һЩ
Ƭ̣־Ÿ뿪
ص䣬̷ֺ֣˾㷹ȥ
ڶһ磬ոմȭϴϣռԵĵ绰ʹ˹꣬Ͻ׼һ£һгȥı㡣ԺԺҪԽӼ㣬һһȥ
ã׼
µ绰֮ȥ㣬Լżһƿţ̡
ԺԺSϵߣžֵͷΨһߣͬʱλֳ֮һһλλȨصĴҪԽӼѹ־һصĹռҲֵĺ֣ء
ϴνСսʿ
鴦ռԷеļ˿˵ʱˣ߰ɡ
ռԼߣҰйϢϱԺ֮ԺǳӡҪպλᣬԺԴɲǶ鴦ȵģԺһ£ҲʵߡԺһϲصĺ󱲣һ㣬һҪע⡣
ô׳Ӽҿ϶ҵɪģͷİɡ̬ȶ֤
ԼһСʱ֮ſһ½飬ͣһ˵Ͼɴ¥ǰ档
³֮󣬹ռԴ߽¥
ڶ㶫һ칫ǰռͣס˽Ų
ţռԻš

˽źһλʮҵУӭ˹˵شԺѾˣǹ󣬲ȺֱӽȥС
Ժõˣͽȥռ΢ЦӦ
߽칫ңȹעľڰ칫λˡ
һͷڷ壬òʮϣ࣬һ˿Цݣһ֪϶һλЦˡϸϸɫ󣬶ͷϵǳҲʮӣе֪ԺʵѾʮˣܹòָ״̬ʵǿԵʡ
۲ԺͬʱԺҲڹ۲ʳȣ鵭˵һۿͶֺøС
ϸϸ֮òһģģϤУֶеĸƺ׺ܵһ֮ĳӲ΢΢Щ㵣ЩɻԼĸоǲǳ˲Sϵߵǿһͷ侲ǣٱⲿӰĸо
ΪľϵߣȻǼΪǿģʵԶԶȲĳʣԱ˵ĸйʩһЩӰȫܹġ뵽һ㣬ھղһ˲Ĵ
ɣԵһϾͺáԺ˵֮󣬼ӽеļ
Уݺò裬ȥʱŴϡ
Լ֮Ժеļѱʷ£˵˲ԤҪȡģ˳㿴ʵﵽʲô̶ȣ



114 
ҵĹ侳壬ܾC壬ﵽC+
Ժ¶ɫ˵ʮͷ磬Ĺ츳츳˲ʱ䣬ͼһС磬һCС磬ôĽٶȣԺԴӳ㻹Ψһһ
˵ĴԼܽģ㻹ûֶܹΣ
꿴ԺɫƺӣʵһЩϣԼϹܽģֶγ˴֮⣬о񹥻ЩֶζȽϴǳõҲǺ
ûκν£Բôȫľ÷츳ԶǼѣѵõ㾹Ȼ˾ܵҪֶΣټϵһ㶼أ츳ȫģǲŶʩչһ¾񹥻ӦһľǿȡԸ
ƺЩɣռԴߴٵԺʵɲ⣬㾡ʩչǿĹòԥ
һҲǣԼʵôǿSˡSߣϵǿޱȣľҲ˶ɱ䣬ѾǿޱȣľȻǿǶԺǿ˵в
̶֮ȵĵ۳һ̣Ժʶ
Щ첻ϵԺˣľǿѾӣʩչ񹥻ҲøӵӦ֣ǰֻ۳ȴ͵ģ⾫Ѿ۳ʵʵļϸ̣ǰǿ˺ܶࡣ
ûԼʶḷ̌Ȼܵ΢ĴʹȻˣʩչܵʱ־񹥻ҲԶ΢Ӱ졣
귢һ̼Ϊۣʵʶһ㣬ҪһҪһǼΪǿľһǼΪϸĲٿֶΡ
񾧾Cۺľе⡣꿪ܵʱ£ھȴѾ˼Ϊϸĳ̶ȣһΪˡϵҪһ㣬һûнݾߣֻͨճķϰſɣﵽϸ΢ĳ̶ȡ
֤δǱжϣٴһΡѾʮȷţֻҪܹ˳ɳδĳɾͣԻᳬһǴԽ
һѼţԺž֣ңδ𵽼ΪҪáʮһյΪԺ˴ǿߣܹﵽAǱĶǷëǣΪSǿߵĸǼûСû㹻ĳɳǱߵÿһδ󾳽ͻƶǾһΣ֡
츳ڵȴȫֻͬҪÿһ׶εĻĴ󾳽ͻƼ˳Ȼ飬ֻҪ츳Ǳ֮ڣûκΣա
֤츳еλÿʼֱ漣һλδ޿ܵĳţ߾ȫҪ֤ܹ˳ɲšҴӵпԿۡۡĹУԸҲûʲôȱݣЩ治ҪرľҪľǱһпٳɳıɲš
һǳоˣ²Сڣֱָʵʡ
֤Ǳǡľߡ
˵Ͼǰ·žֵģھžֵĹвҲܹ顣ҿԶһЩӦʱ䣬ԾžֶһЩ˽⡣ʱ䳤ˣһϲϾžֵķΧκһߣҪϻôͻƣž־õѡ񣬵Ǿžֿصߵ츳ԹҵҳϣҪõԴбס
츳ܸߣΪֹ츳ߣδ˵޿ܡף˼Ҳûʲôƫ֮Ǿžص˵˵ģ֮õԴΪ츳žֶԶ㿪šȻЩԴѵģǷµĹѫ㣬Ժ֮󣬱黹ѾǾžֵõ
Īͳ˾žֵصԴûκ׼һʱ䲻֪˵ЩʲôӿתǽԺĵʧ
ԺӣǳһԴȫŵ޷ܾѯʾ֪жôѵãκϲ



115 Ұ
صļ̳ʱҲԱȲϾžֵ̡Ȼ쳤վ֮󣬾оٹ֧֮ŵľžҲԺӵе޾λԴƥС
Ժĺ⣬ǽܻǲأ
Ǿ
һʱĽӴ־žֲûеô¡žּһжչ°£Ȩ޴һЩԼԱʵߵͲһ֮⣬ίҲû̫Ĳ졣
ĵľǱ¶ԼĻܣ˼֮Ǿüž֮ǳΪžֵص󣬷ܸ
츳Ѿõ֤ټϾžָĴԴɿ죬ҲȻ飬ֻĽͼʣỳʲô
žֺȻٶҪܵһЩƺ֮ӦģӵжٲƸȨƺ͵λϸϸһ룬ž֣ΪžֵصδΪžֵĸ߲֮һԼİ׺ϵǻȡȨƺ͵λļ;
ܹΪžֵĸ߲㣬δĲƸﵽʲô̶ȣ˵ı˵졣ֻвƸûȨƣˮϸƼһ˵ͻᱻӰ١ƿؼ̳δλ޾ԴԼӵϵȨƣҪߵһ·
Լû뵽ԺһȻҰͷ˳Ȼһֱϲƽе˼̳֮ƱҪȨƵ۷壬ֻһ㣬ܱסԼһУ⶯׼κƷڷæУĳϾʱû˴š
Щ֮겻ھᣬϵıȻƽ޲ȴлԺҵأһþԴŬԺ
ľͺáһȥҺʲһʺϾϵĶϲ࣬ԺʮľܽᣬӦһЩáʲĺö٣Ȱ嵥¿һԺҪʱ򣬿ʱʹáԺŵ
֮ԺԸ˼䡣۲ĴһۣȥȻϺƽʵѾǷһ㣬Ժӣ̫ˣ
Ϊصǰ;δѾע飬ȻЩʺĽ츳ֻһ㣬עòģܹΪԺ飬˼ȻΪϸ壬ͬʱֲȱܿ͵Լ̬
һߣһ̬ȺͰ˵ԺҲһλصţһܵĺϢ˾ȫټ츳ŬزҪãԺҪһλˡ
ܹõص˲ţ֪мλҸոռž֣ʲô鶼һĨڣ鲻ָ̡ѯʵ
˵Ҵʮ걻˹յ֮󣬾ʽ˾ž֣ھžָ˽⻹̡ԺҪʲôʣʱҴ绰һ֪޲ԣ޲
ǿ̫ˣָ㣬ҲͲصԺֳʲôЦˡ
̫ǫˡǾžֵص˲ţĻδעǾžֵĸ߲֮һԺʮųһλţ϶յܵίʱעšԺȫصģ϶в鷢ǶڹԺˣӴʱҪ־źá
ĻЩȣʵѵԺ͹Ժʲôì𣿡
ҡҡͷžֹϿìܵûУԾȴǾᳫġ㣬ֻܹλص˲ţԺͶռλһλɽһλŮӣûʲôҰģɽȴ磬õ˹Ժµһ³ޡҺɽ¹һʱ䣬ҶӡֻһǾǳǸ˷ʵ˽ء
еĲм֮⼫ţ֮϶йìܡɽǲпϣ궼˼Ⱦ־衣
һλص˲ԺҶԺûκ˽⣬ܼܲ򵥵Ľһʵ
ȷʵԺһλǴǹϵľžֵһŮƮƮǾž־ֳͬʦáλӵİĽ࣬񵭣²ӯڻ·ʳ˼̻׷ûС
˵ƮƮһص鶼˫ĿŹ⣬ͿƮƮòǺεȾˡ



116 ص䡷
ܵԺأʵʵ˾ֳһϵ֮⣬˻϶Ǹ˲ţƵҩо׭Ѽм£оŶݼ֮Щ˵ҪȽϳ죬ھĹײС֮⣬оһֱûʲô̫ĳɹ
¬ֳƺѽûʲôʵԵļأӦ˽ĺɣھžֵľֳ¬ٷǺ档
¬ֳ¼ʵҲĻܣʿ϶֪
ĽλȨص¬ֳԼʦŸӸе档
žֵĴ߲ξֳ¬ٷ򣬶ʦһ
һڸ֮ңǰ˹ֻȫʮڣֻʣȻһˡżһдżеõ˽޴СǡüһӵмߵĽ츳֮󣬽졣
սһ˱־ʿУз˼ҪãžֵǰǼһһ齨
һĽ޴кʹͳкܴĲͬûκηУ˱زٵһɽ֮⣬սʽ͹ࡣ޴˳˶еʽ⣬һɽǱر֮һǼһżеõķɽֻɽĶȱֱӵ˽޴Է󣬼һͽϣµһֻˡ
ӾǾžξֳ¬ٷ򣬶ԺԺ룬˶ǼһսµҵĹ¶ױ޵ѱ׸˾ž֡ƮƮͬǼһʱĹ¶Ĺŵӡ
һѾû¶棬λӣҲ׼¬ٷǾž־ͷʵǿһˣѾھ磬൱ڹڻSܣλͷʵһС硣
ĽԾžһµʶžеĸʵ֣ۺʵǿĻǹԺԺԺսո߶ս֣ǿȴԺǹԺԺԺеоԺ齨ʱ仹꣬ɾžίϻΣҪоǱܿ졣
˱߱˵Щȴҡ
԰ܿõȫϵ嵥
嵥治˺صĸֻϣһĵ伮ؼѾԤϣԺ̣𾪡
¿嵥Ŀ¼֮ѡԣܽı顶ص䡷
ԣǾžֳ󾳽ߡʵǿľϵߣǰﵽA+磬Ȿص䡷ʮ󣬷Ȿ飬ȻҪǧ㹦ѫֵ
ѫֵѻãֵܸߣһƷֱӶһǮƣһ㹦ѫֵԶһһԪңǹѫֵȴܷǮƶһһùѫֵ;ֻһǾ񣬵õѫֵ֮⣬ûκλùѫֵ;ҹѫֵԽףתãֻܱʹá
Ҳ˵ѡѧϰⱾص䡷͵ͬҪϽǧ򻪱ҵѧѡ
Ȿصѧѿ湻ߵģ
Ѿǲƴֵ궼оЩᡣȻʱҪ۳ĹѫֵǷһ춼Ҫ黹Ҳһһˡ
ϽԼǻùѫֵ;и̾
չǾžֵһ񣬿Ǹ˵ܽᣬҲеĽɻǴĹϽ񣬿ѡһϣҲѡֳɷʽ񡶾ص䡷ָ伮ѡֳɷʽһĺȻҪžַȥһĹѫֵʣĲȻһ޴֡
ڹĵ伮Ͻ֮󣬸ܹ档
Իùѫֵкֻܶ࣬ս׼ʱúоһ£ҵһȡѫֵĸ;
չ涨ֻҹԱļ֮ĶⱾ飬ԷģǲܴߣҲй¶ˡΪϵ֮Ѿ˹Ŀ˰СʱͰеȫݶμס
ԣΪóľǾƣֻΪ򵥵һӦãھ񹥻Ҳмоص䡷ĵã־ֶκϸ˵
Щʩչֶ֮⣬꿴صһΪľŷԣϷ֮Դһžط



117 
طɬߵľǿȺԶкܸߵҪ󣬲ʺһ˾ǿҲǽЧ
ԣΪϵһطŻرء
Ϊ磬ֱǣľླʶ𾳡𾳡
𾳺ʹڿľ磬ԣʼԼҲûдﵽֻе磬ȥǰҲֻǴﵽ
ھҲѾΪ˵áԣǱǺܸߣﵽBѾǽ֮ˣӲƾԴžطﵽA+磬ɴ˿ɼطǿЧ
һֱһԵȺصе֮󣬱㽻ȥʲ
Ȳ鿴ʲĿɶһ嵥ļ¼䷱ӣһͻСʱ嵥ϵƷҪͬϵ𡢸ȼ񾧣ܹӾĸƷܹҩоԺƵĸϧҩԺƵⵤҩȡ
⼸Ʒ⣬кܶδŵƷѾ嵥ϵƷͽܶμУȷûѡʣ׼˸˽֮ϸѡ
ٴλصԺİ칫ңشѾ뿪
ԺЩԴǾٹ֮Ĵ˷ѡѡԴʱмɲɼЩǱƷʹãһ㣬һҪμǡԺ
һᾡŬƿһμԺĸ룬Ժġ
츳ѾΪǾžֵ߻ܣΪ˷ֹϢй¶ҲΪ˱֤㰲ȫȹɳ׶ΣҸ㰲ԱǶڵιҵľԱԴӼž־һֱߣȻûʲô쵼ڰȫ滹ҷġθߣѾİţڰ棬㲻ܸǵľ
Ժ̫еˣҪԼ߶ʱ̸棬ǿ̫ˣϽѵľԱھһܸߣĴ̫Ƹˣ治ҽܡ˵һܵ͵ȫûбҪ䱸Աˡ
㻹ᣬ֪նһй㳬츳Ϣй¶ĴΣաԺѾйһĽѵˣҾٴصޡǶרҵĻԱעİȫ˽Ȥһɲصġƺ˼ԺֱӶס֮ʡ
Ժľ£ֻνܡ
ûоնܻᱧν̬ȣΣյʱֲǾˣδȻĵȥúһ롣Ժٴθһ
ȥʱ򣬶һ꺺ӡ˿ʮ꣬һ׳жһݣн϶ûߵϢȫͨ˵ӡ
磬磬ʲôѽӦòͰɣ̽ʵ
ЦǺǵ˵ԺרˣǸЩܵǽĹԣͲҪˣֻҪ֪ʵǾΣ߾ˡ
ϵɫЩΣ˵ҺϽרҵĻ´ͨˣҲ񱣻׳ʱְ𣬾Բִеκεִο׳רŽˣ˵ǰ;ԶҪû뷨ԺһֱˡȻ׳˵ôˣʲô˵ģǾžֵˣɢɢҲ
ίˣҲû뵽Ժİšĥһʱ䣬ҪǾúദеΣԲλϸΪѡֱԲ
㿼ǵ̫ˣȻѾ´ǿ϶·ӱԺ˼Ǿùϵ˾ֱƢԸĨǵģԾֱӸˡϽ˵˾٣Ƕʲôֱʵӣ˵ֱֱȥ˲١
úȣһ·϶û˵һ仰ԺദӻأҲû⡣
صһ¾ϵҵǾѰҺʵļŶӡ߶ˣѾûбҪ޹ؽҪļԱסүǣû˴Ѿܲ㡣
мԱҪǵסͲҪˣŰɡһ仰Ͱ˹ȥ
ҲֵʡģȻԸ⸺ҲͲٹʡ



118 ޴
ҹ˾ʱ״γ
磬ϵ˼⡣Ҫ뾲ʱеҪȴǼѵ顣
һöԺˣմҪڴǰĵذϡ
¹ϣһĶ˼ڤڤմеҪܿͽа֡޵ľ
뾲ʱ򣬾״̬
ԴΪϵߺ󣬶ھĿƱӾϸ뾲ɣ뾲ʱһֱľĻϸһ
ϸϸƷꡰдԣشҪ̨Թ⣬ڽľ֮ľӿγ
붨е꣬Ĭһģ磬Զ״̬ȫˡࡢࡢࡢĵڶླ
˼޾֮УеɫԺ˽͸ʱ䲻öԺѾþӨ͸ľһա
붨תͷǽϵĹӣʱ侹ȻֻȥСʱ
Ժ˵ЧʾȻıζܵĽٶͬıһ޴ľϲ
ôٶȣҲֻҪ죬ͿԽC+ϵܡ
Ǵﵽླٴ붨磬ٶȱȻӡǧѫֵѧѣȷʵֵ
˷֮ĹöԺеľֹͣʼת

£ƺƬĵһ̸ѾƺƬҧסǧ˰ļ۸񲻷ţ߼۸ǧ˰Ԫ
ƺƬʲҪˣ¥ȫ¼豸߸ֵĺͬΪ걸ĳƬ۸ǧңƺƺƬһ߸ָոպԼߣû˵̨ҪƺƬҲҪ30%ϣпܡ
̸㱨֮оǧ˰Ԫļ۸ҲǿԽܵģȫȨȨչˣֻҪںͬǩ֮ͨչ۸Ϳԡ
ƺżڻʽ˫С̸У˫ʽǩչԼչ۸ǧԪ
չɹԭƺƬĴ󲿷ֹԱֻƺɵļ߹ܺͲԱƺٻػˡ
£ֻ˼ʱ䣬Ѿ˳Ƶֹ˾뱸ĵؿҵˡ
˾ܾԼϵжḻҵһרҵ˲ţʮ꣬иԨ
ϯֵĵһȫԱ֮갲˸ľƵ꣬빫˾ļλ߹ܺǩԼ֡
װ޵ĸûʣӣȻӵ
ܾԨܼܼƽ֥Լ˾߹ܣϡĹ˾Сûʸϵģڹ˾ȱλߵˣ˱Ҳŵϡ
괴Ϊ˰δֻеԴͬʱļǿܣṩδֻеԴ֮⣬Ҳûʱƹ乫˾ڸոսĻϣѾԼ뷨ĺ
ϰԸȨľλ߹Ȼǳ⣬ܱƸĶҵľӢųģûкӸǵĹԼøá
һʵԸȨܹϰ壬ȻְҵӢõѡ
´֮󣬾ϵ
԰ѹأڼλ˾߹ܵ껹ǱȽεģΪעǾϵλ֡һμ棬λֵĳΣкص㣬ǰûעûֳֻϹһ״΢ЩӡλֻƳEPûзйʽר˺֪
ɤǸֵĵһڸ˵ȻɤҪҲһΪҪ
ǿǶ߸ֵѵһˣһŶ쵰һһЦü۽Ķˣѹдһġ֣ȷʵ
ȣֵĳЩĿˡκһߵߣҲ͹£˫СȻƲϳªǾĴ֮Ҳƽˮ׼
ĳңûܴҳ㣬͵˵ǡªʵĴˡ
˾ֺЩʧδֻҪֵɤص㣬ƽˮ׼֮ϣİ졣ǸֵͬԻкܴĲ࣬ǺܲǮҪǵһ㡣



119 
绹йⳡ۲ֻǵ㵽ֹص˾סܾԨܼܼƽ֥
ɫ֣ص˵죬ҵŮѧԺĴѧɤͳܳɫƽܼ׼һݶԼ׼µļ¼ƵһרԺǺйصİŶҪ֪ͨңκξ鶼ҪҵִС
˶һۣܼЩΣѵ˵ȻܵŮѧز¼רû⣬µʱʵ̫æˡȻܵŮ¼רܶרڴ϶ܸߣԽԽӦ׼ĳһЩܸҰʱ䣬Ȼרĳɼºѱϡ
һ㣬㲻صģרʮ׸Ѿ׼µʱȻвִ٣ץһ£Ӧⲻ󡣡͵
ǰһܵݺͶרӣʮ׸ضǴҵֱʣԴˣҷǳڴܰѸ赥ѾЩȲˡ
Ҫʧˣʮ׸ʲôҵֱʣԼġʮ׸ʮ㡣
Ļ˵꣬ϵЦһ֪˵ʲôźá
ƹ߰źܳרԲɣԸЩҵߣԵǹ˾ϰ壬ĻȻ˵ڡ
ЩΣԨæԲû뵽ܻôߵѾȲҪһˣܲܰѸ赥Ұݶһ£
ȡһֽݵԨС
һŸֽϵĸǡԼ
Զص
ܵǣ
ǳΪף
һ·Ţߵ
ϰڱ˴
۵ܻ·
Լѹ²
ҲӦԶöԷ
ҪֵԼ
չԼĳһ˹¼
ԼһܿҪͣ
Ҳ˵ûܱ˴˺͸
һúõذɵɵ
㲻ȥƽϹƽƽ
ֽϵĸ˸ԨԽƷԽζ֮󣬰ոֽϵףʼСĺ߳
ЩΪȻԨ߳ɣʱɴ۾ո˼䣬ҲͲסһѴӸԨֽȲ˵̫ˣ̣ôõɣȶΪɡ
֪ȶΪˣղҲûôԨһ䣬гһŸֽʼ
ͬǿƾĴʾ䣬ͬɣʣŸֽϵĸͬһ׾֮
Ѿǵκ߳סԼԽƷζԽоζǸʻɣһС¼ַֺϺϣƷζ۵İ飬̻ľֱ֣ĵɶ򵥣Ժǿ
ļƾжϣһӵдǱʵľ
ٴοź;ЩȻ˵ѹǶ˵ѲŰߵĳëӦøĸˣû뵽ܵȻ֮ߣˣ
㲻רҵʿˡܼǾгģļļ׸裬Ҳһʲô໥̽֡겢ûнǰ̬ȡ
ãʣµļ׸裬Ҳݶһ¡
ڶŸֽܿͳµ֮С
ԨеĴƽ֥ҲЩͣһŸֽҲϸϸƷ
˿ȫʮ׸϶¶ôҲѹֲס˷֮ܺɫ
ƺЩУƷζúȿ˵׾䣬ˣʮ׸κһ׶Եר衣ֻҪܵŮѳɤ̫Ҹ˵רһ
ôʮ׸һ𣬴ǿ϶ġڿǣ˾ʮ׸һרУǲЩ̫˷ˣʮ׸ֱרУҲԱ֤רܹȡ÷ǳõĳɼܲһ顣ԨΪ˾ܾҪӾýǶȥ⡣
ˣʮ׸һרУкЧŻ㹻䶯ϣרܹһڶ졣һרĸʱ仹ܳ㹻ʱ׼ѡľкܶ࣬ĵһרȻϧ
ʮ׸ǹ˾ģԨһҪ󻯣ʮ׸ϰΪԼŮⴴģʵòԵɡȻЩᣬϰļ֣ҲֻЭ
ʮ׸ͽܼˣȹʱ䣬̽һ±顣˵
һúÿǵģһ̣Щ䡣



120 
źר飬˵˾ôļҵôԱֻλ֣ʵ̫ˡڹ˾ĸְԱѾ뱸Ҳʱˣ׼ô飿
⣬Ҫ·סһ취˾ǽǣһ취ƳǱˡǽ²̫ף᲻øûڲˣĴ̫ûԡˣǽ¿̫żƳ˵ףǹ˾ϰм˲š취ԭһ⣬Ǿȱ׼ʮ׸裬ҵǲڵ⡣ܸһͬεĸҲܱ֤
ԨѾ濼ǹ⣬ǰ˽Ƴ˾ˡ
еľֻҪʵĸ֣Ȼϧˬ˵˾ҪкʵˣҾ͸һ׾
ԨԴϲ˵Ҿƽܼһ£ɸѡ˾ϰĺӣܹĿ֮ǾͲ߻װƳ顣
ĵרѾҪ¼ϣˮƽ˺⣬ֳܲһĸ裬ûиֵרܹ¼һ׾裬ԼڵȻܹƳһ߸ֵλáҪһѷģ
ƽֻ֥λˣƵһƾ欵òֻҪԼĴϱһҪ׺ܶࡣ
ǹ˾λ˵ĸ裬ΨһľĵĸɤӺͳ㲻ҽһֳûоεԭû㣿Ӧ֮˵ıϾǹ˾ƵˣרѾʼ¼ƣȻҪһҳ˽ɤ󣬻רŴһ׸
ĳŵƽ֥ǳģ˵Ҿʹллϰˣ
˾һ¼ȹԱ֮ƽ֥򵥽һ£漴¼峪˼ײͬĸ
ĵܿԴһɳƣһ㱾һֱڸǡǡܹΪ߱ʶȵ㡣
һݳһ˼ʺĸ
Ĵ¼Ѿ˾
ùԱֽʣڸֽдˡɱѡִ͡š
׸δʱһλĸݳ״ĵɫЩƣ׼Գһ׸衣
ĲӵĿд׸Ȳ˵׸ΣٶȺͲ飬˼ˡ
дһ׸衶ɱѡȲϸϸ͡
ڶ׸дֱ꣬Ԩһ˹ȥ
һ׾ܵ츳飬Ƿˣе𺳣ѾͶء
ԨƷζ֮Цݵ˵Ĵҵֵϰ壬ܾûѹˡסִš̫ˣǽһ¡
ôʱ䣬ʹ׾ôģ̫ˣȻûпд׸裬Ԩ۾֪϶ƽ֥񣬾ǿࡣ
׸ɲҸոմģǰµ֮Ȼһǲʺϣ͵
еġִšݵĵУ˵úÿһԴľ䣬պλᣬҪʧ
ܴĸѽһҪúÿһ
ôĹ˾ϰ壬Ȼᴴĸеܾ档
ƷһʱǱź̬ȥƷζġΪ괴ĸľֻ֮ΪܼϰĹά֮ʡ
Ʒһĵ̬ʱ˸ı䣬û뵽סִšȻǴѵľ䣡
ķǳ濴꼸ۺ°ȫŵƷ׸ϡ
߳飬Ȼδ
ڿԳ𣿡ʵ
ˣܡʱٴ꣬һΪģȻЩš
߽¼ı۾ȵ鳹ƽ֮ſ峪
ŶдĿѹֵͳɤ΢΢üͷ
ʼʱһӣƺоЩ̫ĵطʧʼϸĵ
Գ߳ϵ˷ܣͬʱһ˿Ͳ
ڴֱɨϰܼϣܹĵ



121 Գ
׸̫Ҫˣǳ׸ļֵõλᣬǳԼλв׸豻ϰջؽһܲסĴ
Щڱ׳ЩͷˣӦٴĵһЩͬʱһЩɣСѹֵɤȻһڸ㱾صߡԴɳƵɤӦúʺ׸ȫҪƣΪǡǡ㣬߱ʶȵĶ֮չʾЧһáĵĵһԳǳ
׸Ĵߣĵ׼ȷҲпϣú˼һܵĽ飬ٸ㼸ʱ䣬ȻԳһΣһǧҪպáĵԳĿекܴľ룬ʧ
ллܣллܼ࣬һԡ
ȻֻǼ򵥵һ仰ĵܼᶨ
ֵһٴС֮߳˵ˡ
úñ֣һԵġЩţƽ֥԰ο
ٴ߽¼Ŀ֮ԴɳƵ˲ץס˵Ķ䡣
ÿҹٵʱ
¶
ÿƻĵȺ
޵
ÿʱ
ҿ˫
Цݱ
жˮ
ʱôת
ôı
İļ
Ƿ
볬Խƽ
עʱƯ
޷ֹͣĵĿ
δִ
ӵOhMyBaby
㿴
Ƿ˱
ӵOhMyBaby
֪޷
ȻʹҲ԰˺
ʱôתôı
İļǷ
볬Խƽ
עʱƯ
޷ֹͣĵĿ
δִ
ӵOhMyBaby
㿴
Ƿ˱
ӵOhMyBaby
֪޷
ȻʹҲ԰˺
ӵOhMyBaby
㿴
Ƿ˱
ӵOhMyBaby
֪޷
ȻʹҲ԰˺
ڿѹ֮ɤԴ΢΢ɳƵߣеһղܡĸо
ȻĶ׸еİջЩ⣬Ǻܵλ˵һεѾܲԭԴɳƵ߹Ȼʺ׸衣
ɳƵɤߵʵһ㣬ԺٺúôĦһ£պһ㣬ӵԼĶڸ̳ɱѡҪɤϸϸһеУ˰֮Գ
ĻոأҲƲסеĿϲ΢ЩȷϵǾ׸轻𣿡
ǵģɤʺ׸á
˵úܿ϶һֱأЩ״ε˵ллܵΣллܣллƽܣллܣһ׸ãλ쵼
ҾȻֱŷ֣ĺڵ߾ȻôҪܵĵ̣˶صҪûˣܼˮƽǲߣǲ
ԲĺܲϽ˵ûκιϵҴѧϰֿʼʦҪҰеɳƵΪҵȽϿ¶һȱݵʱ򲢲ࡣ
ǰ¼Ƶļ׸裬ҪˣһҪѡĿ׸費Ǻʺֳߣȫиõѡ񡣡ľûһ˿ź˫Ŀ⣬ЩԾԾԡ
һжΪר֧ܵľ˵
ϰ壬ҵѹٽһ롣ʱ䣬ϽκͰҲɤҪҲܸһ׸Ǿ컯ˡûҪ
Ҳãʱ䣬ǾһȻκͰĳ಻⣬ȻѾǹ˾ǩԼ֣ǵɤͳֲܹȱ㣬Ҳûļֵ
κͰʱ򣬻Щ¶֪λʲô⡣
Ҳû˶ֱͣҪǷֱ𿪳
Ƚ¼κֱ꣬ײͬĸ
κ߿Ƿǳ͵ĽɤӣѹܻøֺԼĺɤҪǱûˣȷʵ˲ġ
ܿиܶԴһ˿ԣкܸߵĿԣõδкܶ඼ʺɤݳ
κͰߺ˵κͰĳ첻㣬ֻʵɸֵ·ӡѡרĿӦþѡݳѶȽϸߵĸܹ˵ԣõѡˡҸÿ˴׸ĿԼ취



122 
صԼİ칫ңóֻͨĵ绰߶׵ˣ㾡ɡȴ죬ȻӦӦ˾Ĺרʼ¼ƣ»æʱûʱˡ
ˡ˵һ仰֮󣬵绰оþû
ŵ绰޵ĺĶۣ˲˾ϸ㶩ƱͿԼˡ
ȻԶǧ˶ĸܵԷŨҵİ⣬˻ŶԷĴϢƺԽ˿ռңԶ룬Ǹ˷·Լߡ
֮ſʼ߶߶˵⼸ϸ΢£ʱʱĻӦһ֪һСʱѾȥ
°ڳϣԸʻϵĶ˵磬ŮԺ¼ƲһרҶİȫģרҵûЩʵıڣûⷽĹϵѽ
Ժ㶨µıܸߣչ涨ŮѸ԰һרŵŮԻԱٹ죬Աͻᵽλ㻹ֵĻҪԼ취ˡ
˶Ļ¶ϲ֮ɫžְŵĻԱȻ֪ʵΣ϶Щ˾ѵıڿȵģĸֱķˣ˵оžɳĸֻҾûʲôõĵˡ
һ£ǰҳ⣬˭ܰ쵽˵ּһʹԺҪƷ֪Ǿžܲܰ쵽飿Ҫλ쵼
꿴ҪҲеһҪĿġ
˵һҪþžֵ壬ߴĳ۴һʣҲܹҵĽڡԸæҲǴк顣
ȥݷһ³´ܲܰæȻпܴﵽԼĿģ뾡顣
ʹԺĹŶ࣬Ҽֵ޴Ҳһ֮󣬼̳ɢıֱӽɫ׶Ρ
̳ﵽɫ׶Σ̳ͻһΪҪĹܡ繦ܣ
繦ֻѿλʹãʹúʮ׼ȡһֱλĳλ˵Ļᡣȡ겻äĿ׼ǸΪ˵Ļݽס
Ȼм仹кܶƣ˵ݻߣԻõ棬׼Ի
ڶһ磬绰֮󣬴ն߽۴İ칫ҡ
׳˵ϲȲ裬նһһϲϿζһ棬óն裬ŵ˳۵İ칫ϡ
նҵǺȹ֣ǻûƷնʲôζôѵõն裬һ᲻ø˻ȥҾƻĻ¸һ˵ţһƿһİװȡһС飬һ£һ衣
˵˵ɣ¸ңҸʲô飿ֱʵ
ⲻھزģҲֻ쵼ˡ֪ҼǿеģСҾͱѧϰôҲȤʹԺһֱеʥأܲ취ּһ¹ʹղصѽûйĨǣֱ˵ԼĿġ
΢һ£˼֮˵ҪԾžֵЭ£Щ̫ǣǿˣ鲻ҾԸкɡ
¶õЦݣ۴Ȥ´лߣǵ͵һЩùשҪͶһλΪǷ飬ҿЩԿˡ
ǶвٺöֻҪ׳ܻ¸һж˵̫æ´רŸһ̳ھƹĻ¸𣿡æ³ŵ
ֱץסˣҪСˮˡڸ֮ˣƫƫãҾǸĲˡĳŵҿɼˣҪ´ˣСҸСЬ
ģ´δݹһϰ𣬾ʳԡ´ôˬ͸£ʮָм
۸оºӣ׼ף˵һᾡ㰲ţʱ䣬ӦþԸˡ
Ϊߴ۵Ĺæ겻Ҷţܿ뿪
Ȼ۴նʶλȻҲ¡ֱ˵İ칫һϲ֮ļ䣬͸ˡ
ص绹һЩʱ䣬ȡݣֱֲڲͬĻУʵ顣
ǰʮݶʧˣѾȫһ⡣ڶڵɹֲݵģѾز㡣ڵľٶҲȻͽ޹ʹ˷ֻŻ漣֡


123 
򵥳Թ緹ӽֳһ𵽻Ⱥĵִ
ȱκ׼ִϢʾ֮վڳվΡ
һɫȹƮƮܿСڿˣЦţޱȲá
߳վڣ߼ʹӵһϤϢеһޱȵҸƽͷһƬ
ȻΧ֯ӣǴʱѾݲκˣ۾￴ģģŵģǶˡǼʵţµĺ󱳣ޱȰģһжϤĸоޱһܹ쳤ؾãԶУ
˵ˣ֮ͥ£̻Сѵġӽе˼
ӽû㻹ôûɫѹ㵽ڻҲŮѡ
ĴӽΪ⣬˵Һĺ㣬㲻мˣȻԹң̫ˣԼתͷܿҵĺˡҵļӦûôƤѵҼǴˣСŮʮ˱䣬ƤҲˣ
߿ȥΧкܶ˶Լ߿ʱһƬ糺졣ٺֿôʱ䣬һʱ鲻ԽȻܼĳվˡ
ñطˣЩ鲻ԽǶ⣬ûʲôúߵġǼˣҪ߰ɡ裬۵ȥ
ӽµںһ֮ɫ
ĳԣӽźãվǰһԹ˵˯ʱϹ㣬ѵûСûһ̫øˣ
ʵڷɻϣһ뽡ţ֪δǱóˣȻǰŵҺֿмʮˣȻŰˡңʵܸ˵ģϾҲҵλʵֻһ㡣ʱĻ壬˼ѾƽԻָ״̬ϽԼ̬ȡ
Ҿ˵ҵСòܶôġϸӷϴʲôǰ㰲źáڴиܵԼӣӽ»ָ˾
񾩶ѼģȥԿѼ𣿡
ҪȻҪ㣬ӽ֤
ͬһǰ档Ϊ˲ݣӽԿһں棬ͽڰи档
ص֮ӽһʶȤ뿪ˡ
ֻʣһС£鲻Խ§һ˫ӡŨŨİͳҵ𣬼ԣޱĴݵ˫С
ѾǵһܣȻֵסһȼյԼٵĺʵ˫ۣ·ħĴߵĴ֡һеһУͷȫսޱڴĻɬ
ϵܵȼհ˫ֻǳа⻪ıʱǸոշһʮȫȫȣ٣ΨһҩǱȦڻУˮĽ塣
⣬˫һ·»ֱ䵽޵ӣ֮ϣҲŲ
õУ⣬ԽԽٵĴϢѪڣҲֵסǰջȥ
ٴλָƽѾûһ˿׳˶ϣޱȵͰ
ͶעϣȻڳȴֱƺ۵ĳʵʣƺҪİУԶѡڰ˵ĻУƺޱ߼ʵ֮Уϵһ̵ĸԶҪʧʹ˳У
ϵȫ۵£ӽӡѾȹˮ
ĳɷӣԽľˣֻǿݵ˰죬ˮӶҪˡ
Ȼӽչ˵ĸܣѾ˵úίˣĻΣɬΡ
ֻ࣬вˮȣѾܸˣһֶ㡣
ѵӽ꿪ʼѸܸʶ˵һʣܿ๲ͬ⡣
ӵŮѣĽѾãӶڼ棬˿׽£̸ܿ
гһӽǸĶ˵ӣȥֵҪˣӵλУͬѧҪţЩͻȻʵƵֻܾʹ˸á˵һηֵܾûͨԺٸϵλʱϲȷҪһʱС



124 ĵ绰
ȻЩźףͻ״ҲֻˣѾˣѾܸмΪ˼ӽǸΣν˵ֲûйȥҲûʲôźġ˵ұѾͨҵֵܾԣӦҲû⡣
Ҳ廰ʵҪҵ˼ӵĹͦǿģҵϷչͦáһӺӵİԽҪ֧μεȫͳ
ô˵ʵҪԼҪšȥصĲ乤ԱԺܳɹϧûϡ꾩еͳǵطϵһԵ㣬ӦûȽϹƽ͸һԡʵҶԼͦĵģûѰæͨĻҲͦ󡣡ӶԼδ˹滮Ȼûʲôǽ˼һֱûиı
˵ֵܾпȻ࣬ҲֳЩ˱Ƚ̰ܲͨ˵֪ӵܸߣʵķţֻǵԽʧҲԽϣҵϷչ˵Ҳֻǰο֮
ͨԺæҲлҪԼҲͲظ鷳ˡӵ̬ǲ꣬һֱƽȡ
˶ӵɣڹƽǰ£ͨԵĿܺС
ΪԼǣӵ־ȻǳӴСѧѧһֱϽΰ೤֧顢ѧᲿѧϯְУɫҵԺ磬ԸӵʧܣҲ׼ΪԼӾģû취ܹﵽ
ȳԱ㣬ӽӶɫĸԻؼңСطСڶһЩദʱ䡣
صӵڻУޱȵ㡣ҸͬѾ˺ܾãʵˡ
֮ǰרĿŵĸͬӣŮӼûһЩҪԼҪ컹ǰȥסɣЩԥ
һסôı̫˷ˡȻиõľסҿ᲻ȥסСӡҪйǣ㰲һң˶ĿҲˡôıô෿䣬ⲻͬӡ˵㲻ǻѧνӴڹұʱָС˹ûʵɡ
ܹ䣬ǺܸȤ룬ڶΪĬˣٷԡ
ȺúϢһ죬ϿʼҾʽķһ㾡ᵽȤ
ȵڶ굽Ǿȣȴήңֻоȫ
˼ƻһȥļȥתһתѾȫûȤ
ճʢͣĵ绰
֮ͨ󣬾Ȼʱ̸̸
ûʲô̸ģԶ뿴㡣ִˣҲԣҪҼǺ޵ĺءֻƷһҵƲζʲôģٴμ棬Ҳһı⡣顣
绰е΢ͣһ£ûκѡ񣬱Ҫú̸һ̸ⲻϵŮҲϵѾǳˣһأʵȫûбҪһֱȨ֪࡭ĴһμѾ²⡭һֱǶԴ飬㸸׵ҵķԣʵǶ㻹˽⣬㱣ˡΪأ
¶һĨʹɫĬƬ̺Щͳ˵ҸƲҲ֪ܣҲȤΥԸȥ̽ѰεɧңҺִܷˣǾͼһ棬һҪȰһ䣬Ǻμĺ
ѡǣ¹ŮңҲֻӲͷƤӴʵĪƷ⣬Ҷ󡭡ҽĸӵϢȻ޹ģҶĸ׵Թ޺һѡҶĸӵͷɣܸӣǻ̸ɡ
˼Ѿȷûн϶ϵꡣӱѾܽ⣬ѡԣ֮˵˵طɣھ͹ȥ
Լüص֮ҵֻ䣬ɳϵ˵е£ʱȥһ£ϢһҺܿͻ㡣
æģùңɻһʱ䣬ӦܻˣһȥءЩ



125 񶾻
һҸǳŵĲң߽ˮƵСͤѾƷȺ
Ķ£ֱ۾ʵҪĨǡȥˣֱ˵Ŀİɡ
һΣôż̬ŵĸһ裬ڵĿĺܼ򵥣Ѿ³ˡ¶̫ҪֻɹʧܡΪ˱֤ܹҪ˵ûϴһŭȥһǰĶ˵Ϊá
˵е㳤΢һʱ䣬ݵüƷǰζƷһƷ
˵ʼĽҺĪҺͲԶС÷Ȼûʽ»Լ˫ҳ뷨ҲѶԷԼҪһ¡ǼĶŮҪ̳мӴҵΪ˽ܸáרҵĽȥ˹̹ѧԺͶԶ˹ڵ˴󡣡
أƺܸп΢ͣƬ̣ΪܹһعռԶǰһõ˶ʿѧλ󣬲ԶѾμӹܿ˫ҳĴߴ¶顭һжãõǻкܶನۡΪֿʱ̫ãԶڴѧڼ䣬һѧõĹϵܣһֱϵһֱһ֪һ
˵ƺ˸Уһڲ裬ԽƮԹҸոսּ񣬹ǳæָһͲһʱ䣬ͲԶԶٷʱ䶼鲻æµʱһʧܡԶˣ
豭һʹ黹˲ԶĸĸǺԶԼҲֻһʱͿԶѧᣬֲ֪԰ŮӣΪ̫Բŷ󡣺ڲԶĸĸԤ£Ȼ뿪ˣӴԺҲûм桭ҲһżȻĻ֪Ȼڴһ֮󣬽̥
ĳ֣Ҵ˾޴˺ʱţúҪޱҵУԸΪ˰鸶һСΪû粨ĴһȣҽһϣֻھؿԼ۰Ůһһȥһһŵʮ꣬õഺ껪ûͻȻٵѣĳɼôãһῼԼеĴѧѧϰȤķװרҵܴѧ޾
ʹһ̣ϵĸֿġġġ
һ۽ǵΣЩʵ˵Ӧò³ˣŮĪƻ˰ѪҪֻйֲһ취ЩˣĹ趼ȫƥ䣬ҲûҵʵͣѾˣ촹ȻҲ鵽ȻΪԶһӡұһϣȫУѧ죬û뵽漣ȻˣȻͬĸǾȻͳɹˣ
˵˫ôʱȥȻѹֲסеϲã˵콵漣Ȼϲ񡣺ŮȣǰĶԹԹȻѾֵһᣬҵԸܹɣԸΪ˸һдۣǽǮҪҶԴӦԹңҿԴӦκοҪҺͲԶ飬Ҳûж
ʮֿУ֪ԵಡΪҵͻȻֶ⣬ûֱȥϵû뵽ȻʮִֵΨһĶ֪Ӱ˸Ӹ飬Ȼܾҵκβζͬ⡣Ҳûа취֮£ֱҵıֻѹ֮£Ӧҵ󣬲ûдʹƲѾ׼˼ºһʮٱ油ʧκ鶼⣬ôҲû뵽ȻԵ޹ʵıɱˡ
۾ϵ˵˵ӦѾĸĸҳҵĳָļͥ˺Ⲣҵı⣬Ҳɱ㸸׵֣Ҷͬޱʹޡ࣬Ѿ֪ĪҵŮҲͬĸãܺѽԼ㲻ĮԼõĸûصಡҾԲ̸£Ǻ̸һ᲻ĪƣΪĪƱϾҲǲԶΨһŮ˵̫ͻȻ϶ѽܣúÿǿٴңһĺӡ
տʼߵʱǳأϴμѾǹֿܣԸһжɺϣҲϣԼʵһ˱ĵ˽ӣ
ǵ𽥽ʵԼʵһ˽ӣȻܺԵĶӣСõĸĸذʵģûһ˿ˮֵģѡԼĳȰĸĸֻҪ뵽ĸСԼĹذʵĿ־壬ҲȻ
Ƚʵƽ֮ٴλָһ侲ǡ
һϵCߣûʹôֻҪģҲ׷̸ֽ߻еĻԡȻֿ귢еĹؼ֮ǻԣ
ܴ˵һ٣ӺνӴʹ󵼡
ͻȻԼȻ飬κһ˶ѱ㹻侲ǻһ㣬Ŵı㣬壬ͼ꣬ﵽԼĿģΪԶļͥļ֪ʵݡ
ܶؼϣʵжǽȻ෴ģıȻܵλȴƭϸ΢ľ֡
𣬿Ц¶Ĺâɭ̹ǣΪʵĻԣһͳɹˣһĻѻ㻰˼һ˽ӣƻͥҸĵߣĻһ˶ҪܵµǴ𣬸þ׹ȻӦӦֵ飬ȻҪ˴ǵġΪ˲Ϊ𲻿¶أƶҾȥ֤࣬ҵԸȥϵĪԶҪ̫࣬ϸ·ҵԸ񣬲͸ҵ㾡һУΨһû㵽ľа취Ļԡ
ǿ򶨣ʵѾ΢Щҵ˫ͫԽɭԼ˵ʵ࣬취֤
û뵽㾹Ȼ˶ɣ㿼ǵ̫ࡢ̫ˣ֪ѽԼ࣡üͷ΢ɡ
Ȼ㲻Ը˵ǾԼʰɡʵԸ˵࣬Ҳٴš
۾ʼʩչ



126 
Ϊһͨˣɡ
ͨߣĵľ٣Ǳߵ˿Щ塣ȴߣȻĵľ϶࣬ǴЧӦһЩұߵ˿졣
ֻǴʳʵ࣬ʹͨǳȴҲ㹻ˡ
ҵĸ˭ʵԼΪĵһ⡣
ĸܣĪԶ
ȻѾԤϵ϶Ĵ𰸣껹ЩȻʰ飬ʵΪʲô뿪ĪԶൽʲô
ǣȽ϶࣬˺һŪԼ
ûв´ȻĶ񶾣ǵߵڰףԡ
ҺĪȷʵĪԶҲȷʵ÷ܹ飬ҵļҳҲȷʵּɡ
ϧ÷ĸδؾ˼İ飬Ҳ֮顣ĪԶ㣬֮󣬾ͶĪԶ֣ϧĪԶһֱǴ֮飬ĸעòĻر
ȥѧ֮ĪԶڴʱԼĵˣܡ
ǴӸԺ߳ļǿŮӣȻԼԸǿһֱڹѧżȻʶ֮ĪԶܵļǿ׷֮£˺ܿȷ˹ϵ
ĪԶμӹһҲѧҵйܵԼĸĸĪԶĸĸȻǺܵĹ¶ĪԶļ֮£ǽܡʱˣܵͻԼǿӮĪԶĸϲ
عʱĪԶѾʼ̸ۼޡ
ΪĪԶ⣬˺ܶŬҲڰжιܣͼƻ˵ĸ顣ϧ͹ĪԶ̶ֿܸȣͼıûдﵽĿġ
ӣܺĪԶߵ˼õʱ̡
ʱȻõˣҵ
ܺĪԶ˽֤֮ѾǷϿɵķޣΪףֵǵҪӣĪԶ˺ܴӪܰһҹ
һж˳ںҡҷУĪԶܺΪһ塣
ʹࡢ̵ĴҲ֮١
ܱзǳصಡƫƫǼΪʣܼͣݿСĪԶæҵĴ˼ȵ绰һͣĪԶѧ򵥵ļȣڼֵ˾Ȼ
һֱҽԺ￴˰ʱ䣬ʱȶ
ص飬ĪԶĸĸȻҲ֪ǰ
Ѿ˵ĳĪԶĸĸÿ춼ǳ֪̾Ǻá
ܺĪԶޱߵʹ֮С
ҽȷ֪ܣͲʺϽ飬ÿһη޼ܾٶΣաʸΪڻкڼΣա
ķܸĪһܶĪԶֿУôԼ
֪Լ֮ܶȻȡ˺ĪԶļƻҾܾٴμ档
ĪԶȰ˵޼£Ѿ¶˾ġ
ͻĴĪԶЩǷϣûѵȰܴûб¶һ˿һ˼⡢취ܵ⡣
ٴαܾܾ֮ĪԶпƣжԽƽһֱڹעĽչץסλᣬĪԶȵһʱ򣬸ϹȥȰ⡣Ȱ£ĪԶԽԽֱ࣬ʡ¡
ĸܴ绰ĪԶݵĺأԼҲ˼⣬ѾûоչĪԶҺµĽ飬̫ˣܲչһĪԶϿҵܴϾĪԶĹϵûǼһ棬˵á
ĪԶĴϣѾƻãܲھ֮£ĪԶͿķ˹ϵĪԶҲΪ¸ܸϹۿһĻǾ͸ˣ¶ģԶĪԶ
Ųߵļƻȫ趨ľ籾С
췿֮һֱĪԶĻӦֻͳԿף֮Ŷ롣
һֱ߽ңװܾļС
ȻĪԶ֮˯ĺ˸߿ļлǾ
ãȻ䣬Լ޴Ƶڴϣɵһ㣬㶵վǰ
ѾҪһжȻȻԸܵײײ߳ź󣬴ӴʧĪԶС
İ£ĪԶûҵܵηһֱڰйעܵĪͻȻ˰ѪЩֲϹֲǾԲӴģ뾡취ĪԶС


127 ù
мĹȫƥ֮Ҳ˺һϵеıʡ
ֱԶܣ˵õܵ״Ҫȫ׹裬ֲĪԶӵݳС
ļƻ˵ȷʵһ֮£겻˾ϵܣܻܿĻŲɡĽĪԶӵݻܴٺ棬ҲԸԼϿһ˽ӵñӣֻΪܣΪ١
뷨֮϶ѡ˼Գܲļ尾ȥܺĪԶ֤
͸˽ĶģʹѾﵽ˼㡣
ϵĴĴԻһ£ѹ
Ⱥ˼ӣ˼άָҲԱһֱɫ䱸ʵղŶʲô
ǲ⣿϶˷ǳϸµĵ飬һǵ鲻ģǾѾ˾ž֣ǾžеһϵߡĽֿһ仰ݣǾǡһв̽䡯ΪǵһϵǰѣնĵľʱݣпȫС˷Цݳ
Ѿ˲ϼƽĿ̱ԣߵмȲʧɫȻԾžֶߵ˽ⲻ࣬Ϊʿӵַ˼ĲֶΣʮġ
ѵղŶ˴뵽ܣЩ֡
ûв´Ѿ㣬һֱûȥıɹӦûԸŮ׹裬ԶԺĻżչҲһءıɹջܴ󣬿ԵõҪһСնıϤʶƣõ٣ȻҪʧȥ٣Ůʿ׼𣿡
֮꣬ǰڸ˿ϣͼҷԴͼıϤʶƣͬڰ£ʹٲǸһϣȫС
ȫľ֮ǰҵݱһƬҰס
۾˼Ƭ̣Ȼϻûһ˿Ѫɫ»ָǰɫ˵ûаȫΪǵ֣òԩĻҲ˵ˣֻܾҵŮʲôɣ
Īͬĸã˵׹裬Ӧ顣ȴʹ޵ˣҲֻһͨˣҲݼڣǨŭ顣ĪȻ˵һİˣϾѪԵϵãֻҪеĺ¸ĪϣҲǿԿǵ顣
ϵЦݣȫǶħ΢ЦǿԼ侲˳һе׼ٴʵôܼеĺ⣿ýǮֲʽ㾡˵ɣҶԴӦ
ȻҲͽǮãҲڿأҲȱǮѻżŶңжĺҲһ֡òֶΣǿ˲İͻռ˶ʮ꣬ʱˡ䣬ƺ¶ĳ־ġ
㵱ıĸ˾޴˺ĸ׸ѾһʬڴУʧϡ֪ҵΪʲôʵҲǰͣ
ⶨģÿԼֵܻẬǣֻ˵֣Ϊסĸ׵֮
˵ʱǡưö£뿪ûܵߡˮƿ֮ܶһ˸ҽԺҪ˰·ʣ϶ֲҽԺεˡ
ܵ״ͲӦܱ֮ķ纮ϮܹǾһ漣˵̨ϼն棬ĳԼĴġ
ÿ׽£ǻӦĸ֮뿪
ֱŲ²⵽ʱĸĸҲѹϵĸΪеİ飬Ϊͥľ޴ʱеĸ󣬸ΰߴĥ
Ϊҵĸ׳˾޴ʹ࣬ҲĸжߵһУҲ֪ҿȷһ㣬ڵļͥͻ㣬㽻һеʱˣ
꽲Լֵ֪϶̣ܿȷҪȻԽܣΪŮҲֻѡӦ
ûԥֱ˵ȥϺͲԶ飬ҿԴӦ㻹Ҫ𣿡
ҵҪûô򵥣õģҪʧȥֻǼ򵥵飬ôеĺ⣿˵Ҿ׹븴Ҳֻһ仰飬Ȼܸء
㵽׻ʲôҪ̫֣ˡ۵һһ󷢺
̣ȴһƬ˵Ϊ㵱õİ취ֱӣҲЧͬİ취ΪĻһţŷ·񡣷ԣù仰͸㡣
˼˵òԶҳ죬ۿҺҰͬҪ̫ˣоǰһħ
ȻΪóֶΣֻһʾжҶ⣬մִСҲΪҪ֣㵱ʱôΪЩɱڣҪͼ֪ҿʱ֪Ҫһд𰸡Ȼһλϸĸ̫࣬ҲԲȥʵǲĿڵѡЩʧ
ҲһλĸףҵУ޹ؽҪ˱ȲŮһëҿΪҵŮȥκ飬ǻ顣㣬˵㣬ʧòԶҿѾװ˶ʮҸڶŮѾˣͻѾǿп޵ĵ׺ѾʱȱٵıƷʧȥҲʲô
ʱһͷſڵصʨӣѾܣĽȻݼ̤
ѾսڴģĪȬ֮ʱĳСҪĻżŴѹƲԸһֱû䣬¾ͽսǶû˼뿴ģĿŻŵֵˮȴ޿κΡȴƲζܼ尾ҸƷζһְöʵժ͵УͬƷһΡޱȼᶨ츸֮ĵڶƷ



128 ȥ
Ϊ׼ƷһƷֱɱ׵֯Ⱥɽǰİ׼ʦŵȻͽڶǰѻżŴѹƲ
ƷֻһĻʱһƷҵѾʼԸֻʱ⡣
Ҫ󣬻һʱ֪ͨ㣬ϣԶţĪƳ֮ǰֻƣвʣҲֻ
ҴԳؼοĪƻѪԵϵãһ˵㲻ӦҵҲ׹衣ʵԲؼҲҵ㹻ƣȫһԡ
ĿѾǶħһ󣬶ⷬȥ˼һеʵԣΪԼ̣ȫû
ǾǴСñĻԵ⣬Ƶļ滹ȥ˵ǰαװɣҿ϶ǲŵġһܿҪһУҺͲԶ󣬻㡣
һ̶ߣְȥ
ĽŲԼ٣Ͷ֮䣬ȻӺݻƱ˵Ĵҹ󸾷緶߶ſڵʱҲΪ̫Ȼһ򣬲
һֱάֵļǿ󣬲˾ɥڵ飬ſơʹŨŨĲᣬ޲ܾ鷢йһǣԼһ棬¶ǰ
ڼ뿪ط뿪ƽʧܣȫޡ޵ݵڣǻҪ׵ĹҽŮľ֢ٿꡣ
Ⱦʧ뿪ңޱȵĳ죬Щͷɢȥ
Դһμ֮оһֱεѹͶδ֪Ī־塣
ԼʲôģΪϿɵĸĸΪ˿ı䣬ΪһˣԼܹһǣǧҪΪ˽ݡ
һףȻѪԵϵĸˣĴȸԣҲûʲôɸ˵ܣʵĸļ޵̫ˡľȫ޿κ֮٣ĲҺͲ֮⣬¸Һͼǿޱ塣
Ȼѡ֪ԼôҲѡԸȻ֪ʵѾ˸ĸ˽ݣǾһ඼Զκ֪
ӽԺǶԺܵĶӣҪӺԼ֮⣬ĪҵĹϵǰһԶύƽߡ
صѾָ˾С԰ɢ
ת˾ļ㣬ݷ־򸾣ǼƷһٷʢļ硣
صѾȲҪϽķ
ɽɵķƽͣǳѧߵѡ񣬲߻ħ֮ݡ
ΣֻҪԸ޺飬Ȼǳ֧֡
һϸ⣬һ߽Щ޵ʵָСʱķϢ׶εݡ
ûϷҰɽڸոսӴϢشķ˵ɽķƽͣϢݲһ˿һĲǹϼ죬Ϥķ֮ʵҩŸΪס
֮Ҳһ屦۾ƣʼɽķ
ϢѾﵽ׶εĶ壬̼գֻҪԵһ£ʱпܴͨζͨ죬װ硣밵ھ鲼ȫܷգһ磬һܼӣӬ治䣬ʵٴδΪմһĿ꣬⼸ӳϢʱ䡣
ͨߣھСɣһȭ֮ɴǧ׵ֻܷգѾеͨ֡ΪעT֮ٶȡ񾭷ӦʣԴĹսѾǿͨһءۺĻһͻƵ磬սȻԶһİߡ
ڶ磬һ˳Ƭ˾
Ϊ˸һϲ겢ûаרʮ׸ȫ͸¶Դ༸׸ѷɫǰõ׸ֵ֮ĳԣѾˡ
˾ļλ߲֮󣬶׵ݹ㣬ޱȡ
Ϊ˵Ļƽ֥Ϊܼ࣬¶һλ˷绪ǱˣȻϲЦտޱȡȻϰŮѣָʹҪһΣϰ忴˺ƾòټΪ׼Щƽ֥ΪĴֻʱ⡣
Ψһĵľɤ츳רҵĳֻҪͨˮ׼֮ϣƽ֥Ĵһλ󼶴󿧡



129 ֮
нӹһֽЩȲķ
רȫʮ׸ףʮ׸꾫ϸѡģʺɤ츳ݳľ
һ֮ԼĸϸϸƷζ
ԽƷζԽе׸ں̣Ҫǣ׸ĸʾдգһ飬еǿҹԼҪκ𣬾ܹ׼ȷ׸ȫں
һ鷴ƷζסԼ¶Цݣѡʮ׸ʱ򣬾Ѿµϲһһ׸衣
Լܲʮ׸ģһ׸衣
Ҿ֪϶ϲ׸裬Ϥһ£ȻԳһ׸ɡרûôʱȫ̲룬ֻһЩؼһЩ飬ҪƹҪฺܼܼһʺͳˮ׼Ҳиס
׸̫ϲˣǳ鹲һҪѪ׷ѡᶨǳ档
ӣ֪ڳҪжˡ
㲻ǶŶյĲŮĲָҴˮ׼ߣΨ֣츳ߣһ¿๦СԴϲָˣݲһ˿һȱһ˿̵̬ȣټ͸ɤ츳ضԴÿһ׸裬֮£ϵļܡ
ȻʱЩڳûһȥߴ١һԭΪģȻԽϰ壬ϰŮѷʩһԭΪ̬ȣ˶ݡ
ô˵ע£˵Ĵһ㣬ȫԼС˵״̬ȻΪרעпܳ֡Ȼ֪ɤ츳ΣԴֵּ̬ȣȾ͵õ˵غϿɡ
Ҳҵʶˣǰûм̬ˣ״̬һֻڼһϲżü
ܽ׸ЧǾ޻ǲǿ⣬˶ѾǰϿϿɲΪϰŮѣԴֶԴ̬ȡ
ˣϴĦˡĵһΣҲйһ׸裬һáһý󻰵ˣÿ漰ó֣ᵱʲã߽¼΢ƽһЩ͸˵ĶС
Զص
ܵǣ
ͷǳ
Ϊף

ĵһ䳪ǻڣ˲˵Ķ䣡
񾲿鵽͸ĳ̶ȣÿһ֡ÿһ峺ףһ峺͸̶ˮûһ˿ʡʣĳգξ䣬ɾ͸֮ͷķ꾡Ķİ
ԴӼ͹괴רȫʮ׸֮󣬾Ӧһɤӣֵ껨˴䲻רЩ
ȵ֮еڴָһ㣬ˣûһĸ䣬Ҫɷ羰
սŮľͲܹģȴһҲѾ˵ѵϵۻӰһɤ
ڻûʧ֮䣬ԳеڴѾܸߡ
峪˼䣬ǰڴ㱻ϤƣֻһͷǾǡ֮
ⲻǶɤĿޣʵ뷨
ڵ̳֮УŮҲҳλܹƥ䡰֮ģȴûһˡݳ˶ΪֻʲǴʱеĸܡ
ڳ֮Уе𾪵ĲܼҲܾԨܼƽ֥ǶΪϤꡣ
֮⣬˶ǵһݳǲ֪ڵǰк
겻ͬɤߡϢʡóݳɣȫָơǴʱݳȴһİĸо
ɤߡʣЩԵȻһǰûκθı䣬ݳȴǰ˼
δֻеЩ飬еͬʱҲܽʵлûгֵݳɡЩʺݳɣעܽص㡣
빲ݳɣصܽᣬһЩ򵥵Ľ
û뵽̸ֻЩݳɣȻѾ˺⣬ҽΪõԼݳСȻ״׸ɫݳɻǸ⾳Ѿԭݳ
һʳգƮƺ˶߻صδ
ֱ¼߳˲ŲԼֹͬƣȻֻĸ˵ȴһ׵Ĵ



130 ̳
ӭҵ󷽵ߵҵǰȵֹͣ˵ݳϻһЩ覴ãٸһʱ䣬ӦûһЩ
ɤֻá֮ݣڸ̳УɤǶһ޶ģ׸ں÷ǳ̣ǳһҲ޿޵ġ˵Ļݳɣ׸ﵱУļɡļɡߵתƽٻģںϡ㳪׸裬峪ֻһоǾǾޣޱȵľޣĺܶݳɶҴǰδŵģרڸеѹܴ󡣡ɫ죬ǳ
ҵĺܶݳɶָ֮£ġʱҹݳе࣬ںϵĻǺﲻҪġȻ硣ܼʢĸ̳ǰԺ㲻ָ㡣
Ⲣǫ飬ԼҪ󱾾ϸޱȣһ˿覴ãЩݳɶָƵģһѪ׷ѣһҪƾ⡣
˿ɣ֮˵ЩȽݳܶ඼ҴδŵģеǳޣҪǱоһ˵һܸȷָȻЩݳָܵģҿйָⷽûܹץһЭ
ҲãʱһǺæʱݳƣʮ׸ݳҲȷϸµ¼ƹҿûʱ룬ʣͶҪܼˡϾʽĵһרȷʵЩġ
ӽԺҾĸˣƮĸҸоԼ鶼ҪˡרٶܲٿһѽѾȲҪһΪˡ
ԨԿޣ峺оĸһ־ĵĸֹ£ϵĸ֮Ķͨ͸
ר¼ʮ׸裬䣬ټɤտӱݳɣܰרǰδеľ䳪ƬǾҵʧְˡҪ˵֮Ͳżר뾫ϸųɡϣר¼ܹ֮˶һʱʮ㣬־
רҵ齻㣬߻ͰװƳ˾һרһҪʲСǸԨֹ˾֮ĵһרУѾȫԸ׼
˾һרһƳ϶𡣵ר֮϶ǳæµȫλѵ¾ͳ鲻ʱˡˣǲܰʱ䶼ռˣÿٶҪСʱµѵʱʵЩ̫ˡƽ֥Ĺʱ䶼ռˣϽԼҪ
걾ڹ˾תһȦͻȥٿʼʽû뵽ƽ֥Ĺ鶼ܸߣר¼ȫ֮ҲУ԰ΡȻˣɴҲרָݳɣԼÿ׸Ӧעĵط
æµһ󣬸ոջصͽӵ˳۴ĵ绰ѾϵãͿȥʹԺԺˣǵðǷҵ̳ھƣ͹
׳ģ´δһѾ͹ȥ
ôͽǣҵһ£ǳ
ڶ磬͸ϵ˹ʹԺ
ҵԺİ칫ңʾԼžֵĹ֤֮ڹԱĴ£Ƚ黭ݡ
ʹԺвƷʮд󲿷ֶӴ꼸ʱ䣬ҲܰвƷȫһ顣
꼱̳ĵȼΪ˼ӿٶȣȼЩĲƷ
黭ݵĲƷԼʮԪԪǰ黭Ʒһǧѡ黭ݵĲƷΪЩƷУͬʱյ̳ıøһЩ
Ʒ̫ҲһַգֻѡЩĹ黭Ʒȼ͡
л滭УĹ紺ͼϪɽͼ֮ͼ峯չ򯡶δͼƳ꡶ţͼƳͼܕPŮͼ½סͼСҹͼ׿Ъͼ͡ʿͼ۬ԷŮͼдͼˡϺͼԲд̵ͼȡ
鷨Ʒ࣬У½ƽ֮ԶƳġ֮ͤ򡷡Ƴס̨Ƴźúʫˡʦ̡ġ֮ͤ򡷡֮ͤ򡷡͡ޡŷޡư塶ʫ岩չ͡Լʳͥᡶ̫͡Ϫʫ䡶ϳʫ顶Ϻի鷨Ʒ
Щ黭Ʒÿһ˵Ǽֵǣ궼Դյı
һʱѾ黭Ʒ
Լʶ̳У̳ɢĺɫѾŨޱȡԤƣټһʱ䣬̳ͻᷢʵı仯׽׶Ρ
ǸʱͿԳԼ̳¹ܡλ繦ܣ
ڹʹԺͲƷĵ磬̳ɢĹâ䵽ʱ䣬޵ļ̳΢΢Ľɫâ



131 ׽͹ƪ
ѹסе˷ܣͭݣЩͭɢڱ⡣
̳ɢĹâתɽɫ֮׼ٶȶʱһֱչ뿪̳ɢĽɫâȻΪ΢
˻ٶȣڹʹԺһʱı⣬̳ĹâҲδܹӽɫ׵ɫ
ͨƷıԼ̳ٴν׵ѾˡҪӿ̳ٶȣ˼ձı֮⣬Ҫİ취꿪ʼ濼⡣
ӿ̳İ취ֻձɢıһ֣жְ취˵ܹ̳İ취ü̳
򵥵һ취׼㣬ĺ׼㣬̳ͿԿ취ĵ׼̫࣬ڻһˣʱôݳޡ
׼̫Ҫˣ׼ǿλ棬̳ĺܶ๦ܶҪĴ׼㣬ڻ׼ޣֻؼĵطʱ᲻˷ѡ
̳ձɢı꿴ְ취Ҫ׼㣬Ǵʹ̳Ѱ취֮⣬ܹӵо޴꿴ȫ翵ĶȻҲһԱ̳գӿ̳
취Ȼڶʱ֮ԼЧϾҪ׼㣬׼ҲԼ̳𵽲Сá
ϣ붨֮һ䣬׼ʼڰ˴׼
ÿһ׼һµλ棬˵Ҫһ顣
ͻ룬׼һֺС
ÿһ׼һζĲãܻһ߼λ棻˲ѣ׼λҲһ
꿪ʼҪ󲻸ߣֻҪֵλ治ǻλ棬Ѿˡܹ׼ʲôƷ͸νˡ꿴λĳ֣׼ƷѾҪ
ʶ̳У̳ϳֵһᡣ
ķƤдţ׽͹ƪܲͨ顣
2018δƽλУӹȫС˵궼ѾǽļѾ顣ǵú׽͹ƪӦǻĵ顶澭еһƪܹıʵ湦
ȻûлԵü澭ȫģ׽͹ƪȫƪĵнܸٵһƪҪ
ӹŵ񣬸ָڹŲܹıʵĹȴǼ亱Ƕֳ֮ſʼ˵׽͹ƪļֵҪһŸڹķ
ʶתƵϣ꿪ʼ鿴ʾϢ
Ȼ׽͹ƪȷʵԡ¡λ棬ġ澭еһƪҪ
ݷϵӦܲͨдݡܹһֺУͯлƪҪϹèӣ˱
Ȳİѡ׽͹ƪӼ̳ȡ꿪ʼϸеݡ
ƪܾԻߣھ֮֮ߣ֮֮ȫϵͷΪ֮ףβΪ֮ţͷ϶β͸裬Բ¹鵤űţָġΣĿ֮צ֮ҡŭĿͦϥƳתƽ׼ߣĺ飬ץľƹҪӳת繭ңֳż˶˿˺ࣻͦ۳ݹԼ᣻ҡ׽β̣죬ͻ֣ԳèУôҪӡ
ܾ֮󣬱ǼΪ꾡׽͹Ƿš
ȫƪ꣬ϲá
Ȼûпʼʽ׽͹ƪƪᣬ֮죬ѾΪڴƪ֮Ч
ԴעT֮Ѿ˷츲صĸƣڴ˻ϣ׽͹ƪʱȻиĸĽ
ÿһ˵ʶɣ켫Ѹı䣬һ屾ϵ˸áۺĻڹķ似·ȡøߵĳɾͣͬʱٶҲ졣
ֱϵԶѵáġƪ֮󣬽ٶȻǰһ
Ȼһ׼ˡ¡λ棬ɴٽԡЦλ׼
һ׼Чõʮǳġƽһָҽʮҽݣ궼ѾؼԺСϧȻһƤҽȴΪûһ͸Щɬҽۡ
۶ټûһҽʵʵãʮǧ



132 ɽԪ
׼˼ֵһԲ飬鿴̳³ֵƷ
μ̳ϳֵľȻһ飬ƤдţɽԪɲǾ¼
ȻΪõڹؼһһڹؼɽԪ
˵һ޴ľϲ
ɽķȻƽͣǵŵմķٶʵ̫ˡҪдҰɽΣԼС屦۾ƵȸҪﵽ壬֪Ҫ޿ꡣ
ɽԪȻҲһŽڹķǱɽķٶѾǺܿˡ
귴ӹġЦ͡ѪԼܽᣬɽɵڹķӵ͵ӦǡɽķɽԪϼ񹦡
ɽķʤƽͣƫУȱǽ̫ǰڴõѡ񣬵ڹȹ֮󣬼ķͺдĽˡ
ҸڹɣɽɵġԪȴ辶ڣƷϰھŹȻʱãЧϰʱ߻ħ֮ݣɺͬޣٵʱһһʽ֮УȻھ฽ڲʤ˵СáԪɣǸ޼᲻ˡ
ڡЦУΪлɽŹһġϼ񹦡רǰԪδԡ²⣬ȻɽϣȻûϼ񹦡ʸôڹķӦþšɽԪˡ
Ȿ׼ؼȻǳɲ¼ǰĲ²ӦǷʵġ
ʶתƵϣϢȻĲ²
ⱾɽԪ¼˻ԪڹķйҪ֮⣬ڹķ׵ġԪơԼһ׻ɽеԴ߶ԪʩΪĶŵѨ
ŵѨͬԻԪΪ֮ΪɽԪѨһʮֶصĵѨؼŵѨڡѪдʣʮ
ݹеϢܣɽɵĻԪѨǰԵԻɽŹȣѨ֮ˣպδֽŲ㣬ͷۻ㲻ͨСҲ⣬𣬸ڻ¡
УĵѨطѾ٣ڼΪ似ЩŴУҲͬˣĵѨطΪһЩǳƤë֮ѨЧֻǲǿ⡣
ͻԪ׵ƷΪԪơԪơϰԪƷƷͬʱҲԪ
ϵϢ֮ϲãһʱȡɽԪϸϸġ
족δ֮״̬ҲԪΪһǩƣԪߣڻ֮ǰԪ֮ʼҲź⡶Ӧ䡷ԻԪδ͡Ԫˡһأ仯֮⡣
ԪƣȻһԪ뺣ޱߣ̲һ壬ǰͨתغͺϾ۵ɲˣԪֻ˻𵤾ȫƾڻͥԪһǧҩٳ治ҹ
·ȫ֮ⱾɽԪеżΪءɽԪȻ㲻ڹķһڹķ֮Уǳ͡Ԫޣû߻ħ֮ݣĻԪ󣬴Źŵ㡣
һڹķȱǷʱãٶȽһҲ˵ģɽķٶǼ졣ϧҩȫֲһȱҿԽ޹ĸֲصΪٶȹ죬߻ħ֮ݡ
Ԫһŵ㣬ǾĻԪ
ԪɲףۻԶͨڼھתǿҵ𵴺ͳЧӶܹܿشͨȫʮ澭
ߴͨζװ֮Ҫ۸ڼͨȫ˺ٶȻԽԽһ׶ڼķлٶȿ죬һص㡣
꿴ֻҪԪۻ⣬Źʵǰͻ׶ͨȫѹ֮һȲܼǿʵս
ϾҪװ磬һŸڹķ˺ͻɽķһеĻԪ֮ȵԸ
ԪǻɽƷʯȭҪʤһƷͻԪѨսܣʽӶҲʵսʱԸʵѡ
һε׼ޱȣ˷ܵ飬ʼĩλ׼



133 ҽ
ĩλ׼Լ۱ߵȻǸʳƷ
׼ϣʶ̳
ڼ̳ϵľȻǻ״Сź⣬֮⣬һƷ
ʲôɺ²ⲻ
鿴ϵϢ֮ϲ
ź⾹Ȼǡ֮⣡ÿһźⶼ̺൱ʮ֮Ҳ˵׼ʮ
ýǮʮļֵֻüֵݡڼ̳˵ʮһ׼㣬ֵǧ㣬Ҳ൱ǧԪңֵܸߡ
֮Ѿã׼֮⣬ʵʵҲܹõ֮⡣ԴӶֲϣü̳ȡ֮⣬Ϊ׼֮á
ȡ֮⣬ڼ̳Ӧãֻͨļ̳׼⣬ǿ
ȡ֮ΪǿȡԸȡַʽȡԸףôĵ׼֮΢΢ȫԺԲƣǿȡĳ֮⣬Ҫľ׼֮⣬ڼ̳ĳ׶Σ껹ܲ˾޴ġ
ʵ統УԸ׼ˣЩǹʵֵĿܡ뷨ʵʩЩ鷳һֱûҵʵĻȥ
δĩλ׼ʮ֮⣬˵Ѿ㹻ʱʹˡȻ֮ޱȣҲֻһ;Ǿܵϡ
֮⣬Ȼȴܹδ֮ǰܾΪȥȻ취糹ֱЧֶȴ档
֮պã꿪ʼԡӮҡϷλ׼
һε׼Ʒ⻨Ѻܳʱ䣬׼ģƷ׼֮һ׼мڴ
ε׼Ʒǡʮƽһָҽ
ԭġƽһָҽǼΪȻ׼ԭҽ׼ҽõɨӡĸƷ
׼ɣЩһ׼ҽܣԺõҽܵϣ͸ãˡ
Ĺƣƽһָҽˮ׼ҲӦʦı׫ҽ飬Ϸλ浱еļֵҲӦúܸ߲ǡҲ׼ʦߴʦҽܣֻҪҽĻѾˡ
ҽʵ̫ɬΪûһʵ飬µһƤҽõʵʵСֻҪʵ飬ϵߵĴϻۣ;ܹһȫ͸ʮҽҲȫܵ顣
̳ϳֵƤҽʱȫʧ֮޾Ŀϲ
Ƥҽϵּǣ߼ҽʦ⡣
⾹Ȼһ߼ʦȼҽ飡
Ѿ󳬳Ԥڣһܹ׼ͨרҽ飬Ҳǳ㡣˾޴ջ붼ġ
ð֮Լ΢ƽķƤʧΪһɫĹâʶ֮С
ѾǾϵCߣͻȻԺĺ֪ʶȻеЩӦеĴʹ˰Сʱƽ
ЩҽϢϣ˰СʱȫڻͨΪһʵĸ߼ҽʦ
ڡӮҡϷλ浱УšͨרļܳƺţûиϸµĻ֣Ǵʦϵĳƺţϸ·Ϊм͸߼
ڵõĳƺǸ߼ҽʦѾҽʦȼеˮ׼ʦֻһ֮ң
˼е֪ʶʮƽһָҽѾ˸⡣Ȼڵҽʵʾ黹Ǹ߼ʦȼյҽ֪ʶȴѾǸ߼ʦˮ׼ʱգϵʵʣɳΪ߼ҽʦȻҲˮɵ顣
ޱԼѣҪһЦλ׼ƽһָҽҲлõʦȼҽ顣
˸߼ʦȼҽܣټϸղ׼֮⣬Ѿಡ
һֱеԸ޲ھ͸ϻݣչơ
ƽһ¼飬꿪ʼԭʼλ桰ԭ򡱽׼
ԭûǻ׼ܵõջ껹׶Ρһ׼һͰˮõ˴ͨķر
һΣ׼׼ˮ˵Ŀ껹ĳɿȱˮֲȻлõ󲻵ľ޴ر
һ׼õװˮľ޴ˮͰǰ֣׼󣬽ʧ



134 һλ
Լ׼ˮΪûκΰգЩڴģʶ뵽̳С
̳ϳֵĶʮȭͷС֪İɫӣ¶Цݡ
ЩӿǲѰˮпĳȲİʶתƵϣ鿴ֵϢ
˹Ϊ׹бȽϳһһƷһеľЧ֮⣬ʳû΢һЩʵá
ʮŰɫӣȻһƷ
ݹʾϢͣе󲿷ֶͨƷƷпҪ͵ȵһƷҲнϸ߼ֵ
׼İ׹һ׼㣬һŰ׹ͿԶһһǧ׼㣬Ҳ˵׼ĶʮŰ׹Ȼֵڶ໪ң
̳԰׹Ķ۾Ѿ֮ߣʵ浱УЩ׹ֵܻܿߣ
ôһƷԼ᲻׳Եڻаʮûг꣬룬ǾôһƷʱղأ˵Ժ󻹻Ҫá
ڼ̳ѾΪɫ׶ΣѾλѡͨ繦ܡֻǿͨ繦ܺԭȵ׼ܻᱻͬʱȡ
ûκԥһǧ׼㣬ͨλ繦ܡ
ͨ繦ܺǰ׼㣬Ѿʣ಻ࡣ
׼Ʒǲʺʵۣûʲôֵģᱻһ׼㡣ַͨʽ׼ճ׼裬ϻ㹻ãڿڶλȴ֧ԶԶˡ
Ϊ˾ＯʽѾ׼Ŷ齻µ鱦ноơôʱȥ鱦Ѿõؿѧļ֤ƷҲѾõ׿ϡ
ٹ죬㽭鱦չʾҪĻ鱦Ѿμӡ׼óһƷ鱦չʾϹ࣬һȡĺ䶯ǰĩλ׼ļ鱦ƷڱԭƵǰ£Ҳ¼ӹ鱦չʾһͬչ
⼸ĩ鱦ƷĩΪĴʦƣһչţһܹΪ鱦ջ޴
̫ʱֻеһţ͸һţȻҲҪһţʣʱղ
Ѿƻã䶯Ҫ㽭һʢ鱦ƷʱеЩ鱦ŶƷͶԻɽķչʽˡ
㽭ֹ˾ڼǰѾעϡ鱦չʾ㽭ֹ˾ͻžٰһʢΪ˱֤һڴ죬Ҫǰø׼
λĵһλ磬мܹջ񼸼ڻĹŶƷȫԸϼе㽭ᡣ
λ翪ͨʶתƵϣ˵ĽҪͨʵ֡
ɼ̳ѡλˣҲΪ˵ݸߵͣСΪעľ˵ݡ
ʾϢ֮һǰΪĵľǼ̳ѡ˻һλͨڣĻʱ˸ȻǼΪ޵ġ
λĵһλн㺲У56꣬ɳˣʲСˡ
Ȼ̳ѡĵһλ˲ڴľߴʱңֻһʲСˣ֮ܿܿУܹѡһλλϲεˣѾǱȽ˵ˡ
ûмںͽ㺲ϵҪȿǺʲô磬ý㺲õָ
ʱڵͨˣһ˵ȽţʱԸ߸ϵ磬˶ɣٸ˵ǡ
㺲ŲݶҪֻҪܹһΣ㺲϶Źִľûᡣ
㺲Ҹ徲˵ĵطүл˵˼룬ڹֳ֮
˭ں˵㺲˵ĻڹҲּʽ֡
үҪ̸𣿡
ô㣬㵽ǹ
꣺ɣССˣȻҡ㲻˵Ҳܹڿһԡ
㺲ϵĲүΪʲôҵң
꣺ǵȻƭССкκô˼սҴ࣬в̣ڲΥǰ£ҪһЩƹ˾תʴԵ
㺲ԭҾȻǾתѹһ˳죬ƹȻи֪үңк·Ը
ƽ㺲ѾԼ˵׼ʵŲɣ˼࣬ռ׼鵤ҩΪޣ޳嵥ϵƷҽҲԴеõһ档
˵Щϵּʾһտ֮أҰҩƷ㴫͹ȥ
үԵȣҼһĴֿ⣬ھ͹ȥ
Ƭ֮󣬹Ͻ㺲ּٴγ֣Ѿ׼ãү԰ҩƷ͹ˡ
հɣ
ּʾ֮ʶ뿪׼һҩƷ
ǲү͵ҩƷѾյˡ
꣺Ҹ㴫͹ȥģǷոƳҩƷ۳ƽڰѿԶһƷ嵥㽲һ飬һҪϸס
ԼҪ䡢ʯŶ鱦Ρľġ¼Ұҩȣһݷǳ꾡嵥嵥̳ͨĹӡ˽㺲ԺС
ݶһ嵥Ϊ꾡ʱ뵽ľֻô࣬Ժֻ©Ķʱӡ
δ͵ҩƷ֮⣬ҪҲֻҪΥĹ涨Ҷᾡ㡣һʱ㣬ĽȣмңԽϵҵʱŵĻϺ硣æܾͻһ㡣
үģɳлЩϵһᾡЩҩƷɲү嵥ϵʡ
λ粻޴ʵеƷ͹ȥÿʮȴֻһλᡣλˣϽƷǲ޴ռƷǶ٣ʱ
ڽ㺲˵ǷࡣɳȻҵΰȻܲղصƷ̫Ļһ˶ϣ׳⡣ܹʱϽǾûʲô֮ˣⷢʧҲ̫
һʶӼ̳˳
Խ㺲˻⣬㺲ƫḻӦƫأһģڴ㺲ܹ档



135 ܻ
ڶϣһСʱ
һԪƣ裬ԪƵʱûֳȫϤԪƵһһʽ֮ǰͬʱת򲻵ﲻĿģп߲ɾ˵غ
һСʱ֮ȻԪƵľ軹м࣬ڻԪƵжѾȫϤֻҪһһʽ׼ȷʽиҲͲκβ
ʽйע󣬻ԪƵȻ˳ԤƣԻԪ㹻󣬻ԪƵȷʵǿʯȭһ
ڻԪзĴ£꾭еУؼԪҲһһɵ֮Уɵȫѭ굤еϢԽԽ࣬ԽԽ
Сʱ֮ѾԸеԼ
⻹ΪһԪ̫裬Ҳûз屦۾һ屦۾ƵĸڹȻһЩ
̳׽׶֮ѾɹʹƷıԺк֮ʱֹͣÿȥʹԺʱϰļƻʱ֮ڣ̳ѽ׵Ϲ׶Σڵ̫࣬׼Ժ󵫷ʱ䣬ʱȥʹԺЩı
żݸҽμûа취ջǾھͣ죬Ĺһ䣬صݺҲڼҰĶϼաȻҪ㽭ȥμӹ鱦չᡣ
ָ£ԵļݳƣѾܹǳȻںÿһ׸Сָµݳɵͬʱרÿ׸Ĵ·ҲѾȷֺ̽Ѿʼһ
ոճ緹ӵĵ绰ʹ˹꣬ѾϣһҪְЩģڽؾֳԶٷǰͨһ£ְֺֻ󲮣ҪͽҲһɡ
У׼ʱȥ
кǰ°࣬ӶõĴƵȥ
ϵʱӽҲոſڣһ߽õİ䡣
֮⣬ˣԳλ࣬йһλǺͰ
վܵ󲮣壬λͬѧꡣ
ʺ֮˵Ҹʱ䲻һֱûлȥݻᣬʧˡ
̫ˣܹһ棬Ҿͺܸˡ϶ææҵǺ¡ԽЩ˽⣬֪ӵĺѣ̬ȺС
ʺ򼸾֮󣬳ػûеʵԵӦòɣֵ֪ܾϣ󲻴󣿡
˵ԵıֺܺãһйƽĻܾӦû⡣ȷҪҪؾֳҺѾʶ꣬˽⡣˹ǿЩ̫̰ԷҪ̽һ̽˼뷨Ҳ׼ӻ
Ȼȥأһ˲׽⣬Ҳû˷еĵط
˵ԸأֺǿȷʵʺϽ緢չܹΪһԱҲԸܾ֣ܲܽõһʽƣҪλĲٰˡ
һΪһЩҲӦõġҪԼԺԵĳɼܺãܹģҲΪȡһƽĴԽϵЦݺֿܹӵδӦö⡣
ȴԽôʮ㣬˵ûгǻܸ˵̫硣ȻίȫͳӣҲвŶִίľ顣κʱⶼһŵĴ£Ƕ̰ص˵ĽԲ˲֡ҺȻѾʶ꣬һֱǷ֮δػҶӡҲ϶ƽͳһƣܻ޵Ҫ󣬾ǲ֪θڵж󣿡
εĻصλԱԣһԵ㣬ίǳӣصľѵջһ黹㣿ҹܻ¸𣿡ԽΪԼĴ鿼ǵĹڱˡ
ôͲңؾأܻ¸ֻҪίϲ飬϶ץסİѱ֪صιһҾ¥Ҿ¥Ƴ˺ü۾ˮףʵĳɱûмǮͨҲû˻ỨԩǮЩ۾ˮ׶ǸЩ׼ġܻ¸ΪǳΣֻҪίץݾץסİѱƺغܲм



136 ί
˵ôƶԽҲôֹۣ˵ϣҪ̫֣Ҫ󲻸ߣҲˡ
λΪԼģиж˵ʵڲɵĻҲνԺ󻹻ġ
ҪһԲɹҰѾӦϵһλֻҪһʱ䡣ԣһܳɹ뷿ãλֳʵڲӣҲǿûбҪǰ̫ġӵĳŵӽ⻰˵ĺе
СҲҪ鷳˾ʵǲ˼ȻǾֳùϵʵڲɵĻҲֻˡոԽ뷨ȻѾкܴܹ뷿֣;Ҫȥ鷳˾ȻӺӽĹϵܣʱõؼʱ򣬲Ų˷ѡ
ھûûҲûʵЩδֶŮģֶŮܵҲԣ󲮵ҲֻܽȷʵЩ˾ݹϵڣ⣬Ӧò̫ѡֻҪܹھȢֶŮȻЩ㣬Ҳǿܹܡ
˾ݳŵ˵ףڽλ棬Ҳô硣
ֵ˽һСʱŵȵؼϢ
ȻˣǾҪ˵̬ȡԸΪףһվھ¥ſӭصĵ
һ΢Щ֣쵼ͷʮˣӰµϳ
ѾִϽǰӭӡ
λֳȷʵעϸѽϯ˽룬ȻҪ˽עϸڵ쵼ࡣֲ쵼˻ǹαӵġӽĶСֹ
ԸڽҲôСģ϶ͳˡֻǱ湦̰̫ǽپƾҪ׺ˡҲС˵
ڼ˵黶ӭ£ǰ棬˷ֱ
СӶͦ񣬿λӦöӵˡ֮󣬿оȻλˣЩ죬ѯʵ
ڸĴ㣬֪ȻôһӦöеݲŶԣҪ㣬ǾЩˡ
ЦŽֳܵ棬ӵ˶ֵܣͬѧӽϢҵƼ˾˾ҵĹӡ
Ϻмִҹӵķ緶ԭǼѧԨԴҺ˾棬ٻȥ֮˾á֪ӽ֮ص̬ȶʱǫѷ˼֡
ֳ̫ˣǳСӾͺãҪǼҸ֪Ҷʧ񣬿϶ҪѵˡȻӽжغܱӣΪӣҲֻίߡ
СôĶӣ˾п϶ǳôóѵأӽǫ̬ȣʮá
غӽļ֮󣬸ܵ꣬ʡеϰ壬ոչƺƬ
ôҵϾôĳɾͣڵ˲áʡеУǱصʲôƬ˾ضû˵ֻһͨˣԶԶȲӽ꣬ص̬ȻҪֵöࡣ
ֻǸո𲽵Сҵ㲻ʲôɾֳͣˡǫ
ļ֮󣬷Աһõıݴ
ʱ˷Աľٶʵֳ֪նûоҽһܺõĳնҲ֪ǲǺĿζ
ƽҪ̲裬żҲỻһζȻרŴĳնǾƷһƷ֮󣬻ǽ⡣
ȡһδն裬˷ԱС
ݰɣôõĲҶǧҪ˷ˡ֪ն󣬲ķԱݲգӹԶݲ衣
˵ȺƬֱִ֮˵һ
в磬˵ıǶˡ
ض豭һڣ޵ȷʵ㴼費
ѾƷ⣬ͲøֳˡȻֳϲͷȥȡһװõģԸ͹ȥŵ
̫鷳ˣԺл˵ɡֳڷܵ
ѵϳһѪֳǧҪŹҰִǶһն裬鲻Ըġû뵽굹ǺͶԵƽѰնĺʵô󷽵ʱɲࡣӽطûƷⱭնر֮Ե



137 ̰Ĳ
Ȼǰն𣿿ˮƽԶֻƷǺò裬ֱ治׳»˶ꡣһǵһ˵ȻаնӦúټҲ˵
һûйעǰһʱµľ˼¼ܶȫԵĴý嶼רűо꾫ƷնϢڹϵϣһնĳʮ鳼ۣӶ𣬾Ͳʮˡӽռ
ѹⱭô㴼մֳĹ⣬пڸˡԽ豭ٴϸϸƷζ
û뵽óն边Ȼ֪ԼȻˡ֪ģֻĨ棬ŲѽԼ룬Ϊ첻ʲôջû뵽λ˵ǳִ󷽡һֵʮն裬ԼĿҲһˣֻҪóѪһμȵ˺ôֹȫӣҲ
뵽ؼѵƽʱȵĲ裬ҲǼԪεģʮնʵ̫ˣ治ܽܣ֮ǳлܻߵķΪ
ն費ܶҲֻǹõƷһû˵֮以һҶͱί϶ΪлܻߵġЩְԱؼɣСǶԵģҲûбҪ̫̫ˡͷӰѲҶ͹ȥҪǲţ֮ɾû취ദˡԽԴֵ˵
ϸôǿƣҿɲҵѣҾȴ֮ˡ˳ƴӦ
صĿ϶𸴣͸ԽΪӦþʹˣ϶¶Цݣʼ˵Ц
ȶû뵽һ־ȻǼֵʮĶͳǲҶ񣬲˻ǽ˶ӣ±˵ġؼͳնʱյǡôȲԵùģ˫֮ĹϵȻеӣòϣӺܻύѣֵܶ治
˱տڲйӹ飬ɽϺһͨ٩߰һ¹ٳ£ң֪ƿ׾Ѿȸɡ
غ͸Խȥϴּ䷽ʱֵֺܵ
ôն边ȻҪ͸αǱˣҲ˼ҲºôõĲҶ
ӽ˵һһ׵αӡ
Ѿ˴ˣڻҪ͸ôĲҶе᲻áȻҶͳģӿԼͳҲûʲô
˵Ժ㻹Ҫ£Ǹ㳤棬ԺҲܶһЩ㡣
꿼ǵĳԶֻҪԺضչһЩҶҲû͡ôһ˵ӽЩȻˡ
˾Ȼ˰Сʱֺ˰ƿ֮ǲŻת
˾󣬸Ȱƣѵɲٺˣղ쵼һȦƾаٺȥҾҪˡپƣȵĺܸˣξôɣ»ͣٺúúһΡ
æ˵쵼Ǵ磬أ´λط
ˣǴͲˡ֪ȥ¥ûУǰʱԹһΣ治˵ңǷ˵ζǾˣԹһ֮Ǿˮͷ˵ļ۸еߣҪúóһ٣ûиʮʮ򣬻²
ؿϱɫ˵һҹȥģһǮĴһٷʮѣܺȣϼɫˣܽ͹ˡ
˵֮󣬼µϸʡ
ϣ֮ˣеĿӣһۣɫѿ
˱Ϊ꿪ͳҶ֮ӵǶû뵽صθھȻôȫ˵Ԥϡ
˳Ĭԣֻһ˵ĳԲ˺Ȳ衣
Ƭ֮󣬸ſڵҪ˵һǾ̷Ҳ˱ȽϿϻ½ȫҪǸȥ̷һ
Ǹи˵Ŀζɣ̷ƲѾԹˣһǾú¥ĳʦʤһһٷѣԲνֻǽװ߶һ٣ЩⲻȥϸǸȥˣǧѣȻǲˡԵľܾ֮⣬ϵıʱ䵭
ٷû׳ԣСүǿˣӽ˵С˶
ԣеĿӣŭĿӽȥӽһӱĵӣϵĲм֮ɫһ֪



138 
ӽϤ˵ʲôԽ״ӽǲǺȶˣ˵ϻԲˣԱ˸Ͻؼҡ
͵ɣûٺȣٺȥֳì϶ÿ´ңλһҪϯ˵仰֮վʰ׼뿪
꿴ϵɫЩɥ͸Խһߵɫ˵ԱҪûԱͼԣҪɵӰǳԷ顣һֵܾı齻ңһҪ˲ҪӣҪñϸ첲׼
µ͵ͻȻߵӺӽЩ졣
˵öԣһԱıͲ£ѵɱǾһҪԴë˵󻰣ȻˣͰķŵˡӽһӵίڼȻطҲûбҪˡ
ܽˣ㸵ѶЩ˲ˣظʲϣˡشûڶԷܹҪǹ˼ɵӽӵݣ˵ľͲֻһ䲻۲Ļˡ
û뵽úõһ뾹ȻĽ֣Խ͸ֵܶغܲﶼ鲻ɣǵĺҲص˺ӽĺݻһǾ͵ڰس׵ˡӱЩᣬҲûһ˿ˡ
ۿش뿪ֻε˵뿪ˣҲ߰ɡҪ֪Ľ֣Ǯ粻ء
Ҳ׻ܺλһۣҲѵõĻᡣ뵽ԼǰѾų󻰣Ӧý䣬Ƿĵĺáǽ˵ӹ飬ǾͲ÷ˣҺӽŰɡǾֳҲһ죬ܾ֣ܲܽҲһ˵ġ
Ѿأǲ˵󻰣ѾҪˡʧȥõĻᣬֻҪ־ԸæͲصҲ
֣ҲѾΪˡҪô飿ǾԼŰɡһߣòҪص̫ˡ
һ֮󣬽˵ûٺȣҲ߰ɡ
ȼʱؾȻҲڴǫĺһ˵Цš
ļ쵼ҺԽҲȥкһ˵֮󣬱͸Խ첽ǰȥ
귢֣ǰ漸쵼УȻҲˡǰոʶľй־ֳȶȻҲС
ҲˣҲҪǰкǵһ
߹ȥʱءԽѾкҪ뿪
͸ԽҲ˹Щ죬ȶѾ꣬¶Цݣ˵ҲԷˣϧչʱûп㡣
Ҫ֪žֳҲԷһȥϼơһ˵ţһ߽߼͹ȶ֡
ȶԴ̬Բͬƺ⣬Ҫ뿪˶ЩԾ
ȶǾйֵľֳɲѾִƹȨصҪţͷˣԵλȨأǾպյĴίǵ߸ְĿ϶ǹȶǰ;Զһλ쵼һֱ࿿£Ķ
һλﾹȻˣѹص˳Ծ
͸Խ֮дϲã𾪺ȴ²ⲻ굽ʲôͷΪֻһЩƵˣû뵽Ȼ˵ϵ˵ĻЩڽĴ⡣
ϧ˽ĻᣬҴ绰СӾȾƺʹ죬лһҪһۡʱ䲻شæûʱ㣬ʲô¾ңһ飬ҶܸǶǹش£ӦǧҪμ棬ûйشԣȶ̬ȸȡ
û뵽ȶȻôԼӣЩ죬ԵʾãϽ״ȵĻӦ
ʵȶֵôԭģƾشһεĽܣǱһ¶Ĺģ硣
ǰ죬Ǽ˸ʡίǽҫУ˵ʱ򣬹ش˵˼䣬߼ѾԺԺѡص󣬾һֱλϾԱɸ
˶ǾžֳģȻζʲôڻδĳɾͣȴЩֻġµȵɳǿѾݣǺһλδǰ;ùϵȴҲʮֱҪġ



139 ӳ
˿׼֮󣬹ȶתͷΧļλ˵ҸҽһλСֵܣУ쵼شĵ֡
ΪȶȦڵĺѣ⼸˶ĳȻǳҲ˵ĹشǺˡ
ڹȶĽ£һһֺѡڹȶ껰ﻰӣ˱ֵĶ顣
˶Ҫ쵼һλ߹ĬȻλֱ߹־ɽ͸߹
ϣ˵飬ӳίû뵽û߳ƵžǡȻҵʡ¶ˣҪǾŴ棬ⷴӳطίһС¶»ᱻǵطίɴ죬鷳ɲҵı⡣
ͻȻ˵ϵ飬һǺǵطίйأǸϽӻܹУҵˣҪǵǾŴⷴӦǾͱˡﲻ̸ڣҸ徲ĵطúýһ¡
Ҳãȷʵ˵꣬ǻҸطһ㡣
ҪӳίйأΪҪ쵼ĬȻ־ɽȻˣȻҲҪ˽һ飬ʾһ¹ĺӡ
壬ȻȥɣҺͼλ쵼˵飬Ͳˡǰ͸Խ˴к
æģùˡԽϵЦݸУ۾ģƺ˷ܡ
ɨһأеҾأתͷȥ
ؾ뼸˽Զͼλ쵼̸ܿ˾ֹܣЩҡ
ۿӰʧƽһв¶ȵЦݣס˵ϵܣⳡƺȵĺܾˣ֪ͺȵеˡиëֻҪһ򣬾ͻڱһӵеˡǰ˵ЩϵܲҪѽ
ȸӻؼ˵ӱԺԵĳɼܺãѵõ˲ţ˲ܾ֣ʵ˵еˡܾ˲ţһ˲ûˣϰԺ󣬿϶ҪصӵӵġֵҲǶϽˣҵ˼ϵһҪӣתһ£ֵҸм
ôԵǿƵһˣ쾹Ȼǰͷ˵гޱȡ
ҪǰոԼ˼ȻѾͷŵһһҪڽĹεĻᣬѾ㹻ĳ⣬ʹ˽ҹ˫޺顣ֻ뷨ô룿ô˻ûй֮ͨǰǲġ
ѡþգǲģ֮Ӷ޺̨ȻӦƺʧԣ˭й־һᣬѻ˵Ҳˣ˼һʵתꡣ
˸ĳŵдϲظ˵ϵܹѣ´ϸһҪúһ˵仰̲֮ס²۵λҲǵģȻôôıֻҪ΢¶һֵģǽҲᡣ
һǫ͵ϲֻҪӦһܺýӴˡϵ˵㣬ȷʵеˣ˼һʼʹӦôһҶҪûһ仰ǵ˺ôֵ飬ȫһ¶ȴӲˣѽ̰ĵëȷʵǸһˡ
ѵĺûᣬý˵Լǰ˵ֲ˵һ˵ֻ֮ޱʹ졣
һˣһŵİֱ֮˵ҽ챾Ǳ͵ģû뵽λ˾Ȼ̰˴۽硣
ѽ飬ԵĽһ顣
ϣ˵ʱͬˣԽԽ쵼ɲܵջԽԽлܻߵķʽҲԽԽΣܻ߷ʽзǳ͵һ֣Ϊͼ첿ӦüӺͷ
žֶ촦ĹҪԾžڲԱΪžֵĹʺ͹ΧȽϸӣڰ참̵У漰ίŻߵطɲأ鴦ֱҲѡתؼͼ첿š
žֵԼĳЩȨڹҰȫһžֵزŶϣһǳص顣
Ϊˣ͸߹Ż귴ӳӡ
ӺСžֶ촦ȻֱӲִһֱӷӳطίɵطίֱӰ͸߹ͻܱ쵼һӡ



140 
꽲ϣȶȽӻ鲻󣬵Ǽͼ칤һͰͼ첿ȷʵӦ
ҪУٱһڹ˵ĹǲϿû뵽ȻǱһףһף湤غĸӣɱ쵼ͼͼԱߣӦץӣǼίҪڽļͼ칤ҲҪΪ䡣ίĬȻҲҪָʾ
һԹ˧ɾǿһظھѾѰԡ
˵깤ϵ̸֮һ󣬵֮ĬȻ˵λǽӰɣ
ǵġ
ȫͳίίӣίһƽľȷʵһֹעûĲܡ
ίĬȻĹעֻҪڷֵܾĹбֳһȴģȻǸҪĹλæлллǸλᣬأҲǿһṼΡ
λ쵼ϳȥ֮ӺӽŴһ߹
ӽ֮󣬺ݺһȭؿڣʵСӸ죬ʲôʱʶּ쵼ˣô£Ͻʵ
ǲʲôѽϽһһʮϸһҪŴۡϸ緢Ѿ뵽ܶ಻ͬѰ֮
Ҳûǣֻе㸴ӣһʱ˵һʱһֱæͣҲûж˵ھȥҸ徲ĵطһʵκͶ
Ǿ͸Ͻ߰ɣѾ׼ʮ˰̣͵ءӽѾЩ͡
ԱߵһҲңԵһ֮ѽ飬˼̳֮⣬ϸϸض˽һ顣
Ľ˶ЩȻǶû뵽ʱľȻۡйߺ͹ߵϢ״ţЩ𾪡
ô˵ѾһУˣӵɴ۾ʵ
ǵġ
˫۷⣬˷ܵ˵ôѾУΣԺ˵ҲٽнֵܵУܿҪһλˣһ룬˼
̫꣬ˣǳеʱѾǶˣҪʱǹߵϢһѧ䣬˵ҲѾһλָˡôҪ㶼ֵ֪ܷһҪúòңӽһ뵽ԼȻ˳ΪֵָĻᣬоͻں޲ѡ
˵ķӦ굹Ƿһһŵע飬ͺһƵϡ
ѧϰĻȻѾʱֻҪ¿๦Ϊֵָ룬ҲлʵֵġӽҪѧϰ䣬ȻԼֵڡ
Ϊָ֣ʱڵ롣Ҷʮˣ͹εͣһѾѸıˣԺ˶ӣһΪʦʵûɵ롣
ӽѵԸѾϰߣ²ٴ˵ίĬȻѾ׿ڴӦңһƽľ㱣ֹעڷֵܾĹλϱֳ㹻ܻܿ㰲ŵҪĹλϡ
ĬȻǾȻ֪ңұֹע̫ˣҶԼĹһֱģľȱٱֵĻ쵼ӡֻҪһܸˣһ߳һֵͨܣллˣ̫ˣϢ֮Ӽüɫ衣
һ仰ӽ˷ܾ֣ɲܷŹǸھϾĿŵߵαһҪܵѵȻĻšأӽֱڣﻹǷ߷߲ƽ
İɣѾˣίϾͻչ顣ѾôĿŵˣǰܻߵֿ϶٣㲻Ҳһְ³
ĴãӽͷһԹȫɢ

ɽķӣָ˼֮ѾȫաѾǸ߼ҽʦҽˮƽﵽʦ׶ΣȻǰһӲҰɽΡ
ҩɹһЩͨҩģȥԺȡһЩϼϡҩûصĿʱ䣬ҰɽΪҩóһ衱



141 
衱ǡƽһָҽ¼ĳɷҩЧº͡־ãǹڹļѵҩ֮һ
꿴ڹشС󻹵˿ضãΪҩЧº͡־ãЧѡСʹ󻹵ҩЧҡԵ֮Ϣвˣ߻ħΣա
ȻⲢζµСʹ󻹵Ȳϲ裬ΪСʹ󻹵ҪҽˣΪֻ˳áֻһ֣ǾǴԪڹЧѡ
ҩЧǿⶼҰɽζҩĲġֻǳڹҩѡڶʮҰɽΣʺֺ޸ĳѧߡ
ԲڼʮҰɽΣԼڰϵҰɽΪҩҲֱƳһЩҩЧߵĲ衣ÿ˲δԼʮŲ裬ЩҩЧʺڵãһ屦۾ƴãڹЧѡ
Դ꿪ʼƲ裬оһҩζöͽе֣˶ǶˣȻЩ棬ûпѯ顣
žָܰŵŮԻԱҲѾλŵĻԱȻ徳磬ʵٽִǹеһ£İȫѾ⡣
ùһŰ˲ƵĲ֮ҩЧΪ⡣ԭһ˲εҩЧƳɲ裬ЧҩЧºͳ־ãǰ˲εӣΪ˷ѵЩ˲Σϧ
ڹ磬ڴǰѾﵽ壬ʱͻƵĿܣڷһŰ˲ƵĲ֮굤ڵӿȣԴͨζϣѾ˸İա
ϣʱ
ǫ̈Թ⣬ӡãڣһǾšԪԵ಻Ϣ
ŸתĵѾ˼㡣
ʱĺޣطأ֮䣬еζ֮ıϳȥ
Ϊһ̣Ѿ׼˶գе಻һ˽һ˵ĺмı֮ϡ
Ԫ޴𵴺ͳЧԣκ֮֮ıϿʼϸ΢ƲųĳϸԽԽԽԽ࣬һ֮ƴѣպȻ飬ӿȫͨζ
µ˹·߻תӿɢڸľ֮У±ƽ
һµϣԪ뵤ϢϢ档
̨һԹ⣬գԹԲȻˣ֪޾֮Уմ󶨡
ϴ붨֮һϵӳӯ
ڽװ磬ѾȲҪһԣս˶٣
԰ǴһΪʯȭһһʽ֮󣬾Ͷƺʯ֮֮֮ǰ屶ࡣ
ʯȭ꿪ʼԪơѾӯϢһԪ֮󣬱øȡ
겢ûʱԪƣиҪҪ
Դӵõŵ̲֮һֱڼžṦִãõļŹ似Ҫʵá似ǹеֺʵѾ󽵵ͣṦȴǸ͹ԡ
̲оŷ徭ͼֱҲֻ˵һؼеļԣﵽ֮󣬲пɵڶ͵ͼﵽɵͼͼﵽ쾳󣬲
һͼɹ֮ȻüΪѸݣҪķ߱ڹЧкܴһزࡣ֪һṦҪﵽ߱ڵĳ̶ȣҪӳ֣һ㶼Ҫ֮Ṧ̶ֳȡ
̲ΪṦЧȻͨṦܹȵģڼΪڴڶͼ֮Ч
ڶͼϢת·ߣѾֻһֱΪϢ㣬ʼղѾװ磬ͨζϢתϢ಻ϢѾ˼ӣţڵۺ̶ȣѾ֧ɵڶͼϢת
ڶͼϢת·ߣȵһͼӸһЩ˰СʱϢŵڶͼľ·ͼתһ顣
̲ڶͼɹϲȲĿʼԡ



142 ڶ̲
һԾʱθ࣬վһŰص֦ϡµָֻ֦ϸվȴȵ֦ҡڣβҡΣվƽһ㡣
վԶۿĶͽʱŴͣȻ֮ɫ
ṦӯȻû˿̻㻯ĸ֣Ҳûô⡣֮ɫ
ӦýװˣĽѵÿ˵
ԺصģϵǱû뵽Ĺ侳絹һ˰硣ɴ˿Ĺ츳Ҳѷ츳츳ôãȴÿϹĵЩûõ飬̫ϧˡϧ֮ɫ
֮󣬽ȻֿڵһϸĻӦ÷ĹЩ
ֻҪͲΣգҲʱʱ̿һұô뿪Ժûôˡ鲻񽪱ôԸա
ΪиҲҪĸһЩֻһ仰ڨڨˡ
Χľ裬ڵʱֻ磬Χû߶ݸ߷ͣչ̲ڶС԰бƮӯ̤֦⣬ת˲ڿԾɽ֮ƮĲֺ
һֱĹ룬̲ڶȫϤֹ֮ͣ
ԹͣûкһȥƬ˾ԼҪ̸
ϵĹ˾ǰ̨кһֱӽ˰칫
ܹˣѾڰ칫ȺֱӽȥɡƸʱ칫ѾʮϤ
߽İ칫ңָһȣ˵С˵ר¼ĸģһǳ䣿û뵽㻹ôߵרУǵһҪһţһҪú͡
̣Լţר¼ʮ׸ȷʵܰɤ޿ޣר֮󣬿϶ġǰʵʵ˵ûκξҲûԼҰġ
ѹ㾹ȻôĴۣչһЧ»ĳƬ˾ԭʮѽר󣬷̸칦ѵøߵһΣȻԴʮ㣬ҲԸһܹ
ҵʲô飿һҪ̸ûͦصġع⡣
Ӱͳһֽŵǰ˵ǰûµʱдһС˵ֽСӢ۴ϴǹ˾̵֪ĳԭӪôã˳ͷµı༭һ£ܴܲﵽı׼
ǰʮһĸ壬˵㻹ǶŶѽдС˵ƫƫ˾ӪôãҪСһı£Ҿͷˡ
ϾʱϷ֪֮ˮƽôأھͿ佱ʱ仹˵СֵܼУһֱһԸ̫һЩμҿ̤úһҵйÿصģҪһʱüĿ·һӽļƻССйһܡ
ӹôŬҿ˴̼ˣķͼǿҪȻһ֪ʲôʱ飿ȻѾ֪ŬҲͲˡ
һʱЩп˵ȱ༭˹ֻҪⱾС˵ݲ̫̾ˡһ㣬Ҫǰ㽲ף
һаͺã㲻ع˼ҵӡ廰
ض˶ģûҪô֮䣬һ鶼˵װľӡˢһҪгԤй滮İ壬һûɣ
Ȼ鲻󣬵Ϊ˵׵ĺãиΪСӰ֮ĸ飬Ǿͷˡ
һûҶⱾԤڶģʱĻҲһ
ʮĻЩ̬Ҳ֪󻰣Ȼʮ㣬ͱȻżİա
ֶдĵһС˵ҵȻҪݶһˡѾС˵еݷǳڴҿ֮󣬻ᾡ𸴡
˵ⱾС˵ǣ浽ľ淴ֵһģ˸ûἰ⡣
̸£̸˼仰뿪
ר¼ƣʼ棬ѾҪʱָ绹Щʱ䣬ûȥƬ˾ֱӷ˱׼ٴһλĽ㺲Ľչôˣ



143 ٴ
ѿλ濪ͨ繦֮ȻÿʮԿλ洫һʣȴֻÿ綼Ҫһ׼㡣
ʶ뵽̳Ĺϣһ׼ѡͽ㺲磬ϳһּ㺲չôˣ
ү˼ҿˣһֱĵģЩڼ̫ȫˣҼԺΧһЩɵģ϶ʲôˣ֪ڴʲôأȻĶּ㺲㺲һǾֲġ
겢е⡣͹ȥЩҩƷλȽҩùҩҴʱҲֻǸոٴϻûдﵽҵĳ̶ȣǼ۳ƽľҩǰѾλ׼ҩƷҩЧѾ㺲ͻȻóҩۣС£϶ᱻϡ
ûʲôɵĵģϰѾռߡһҽһһһƵĽ취԰ο
ѿλ洫ʣʮֻ֮һλᣬ˹ƷȴƣʱȡÿȡҪһ׼㡣
ܳҵ⣬Ҿͷˣھȥⷿ
һֿʼʾּүôȡЩ
ռƷΪԸϽҵĹĬһ飬ҾյˡΪҵͽҪϣһȡʸ񡣡
үģ˼ͨԸԶϹ㺲æ̬
Ƭ֮󣬹Ͽʼһּ㺲ԣĶԣ֬ӹһưڼӸһԶѪʯɽһ𡢱ʮʮ߽
ϲʵĶռôʯ
ϵҴΪҩƷѾ۳ȥ֮һջĻһ͹Ŷ黭Ϊ˱̫ĿʱҴĽչЩǾϸѡľƷ⻹һЩƷĹŶ黭ڸһϸ嵥
ּʾɻʼױһֻζҤ໨Ԫ໨һӺǬ˼ʮӦͼʯͼӢɽˮʮŮͼ˴ɽ黭ʯ黭ͥᡶɷ塶
嵥ȻУʯŴǧ챯衢١ȾʯĻʮ㺲ڸ̾Щ˵ƷֵߣӰֻѼôࡣ
һݳ嵥֮мĪԽ㺲ĳɹǳ⣬޵ôʱ䣬ռ֮ƷȷʵľˣҺ⣬ҾͰ㹩ЩƷ
˵仰֮һ׼㣬Ȳڹϵѡˡȡ
ʶתƵ̳ϣʯ黭۶޵ľϲ
̫࣬ûȡһһ鿴ֱӰʶתƵϣ鿴Ϣܡ
㺲ЩƷеʯƷûһٻЩʯÿһֵƣʵкܺó֣Ƿ鱦нֱۣǲѡ
ЩƷ黭֮Ʒ꿴֮һƷѾˣΪЩƷѱĸ߷£㾭ḻļʦҲδܹȫ׼ȷ
˵ǣʮҵĻȻȫ漣⼸λ̳ʦڵʱԶֻǸոո¶ͷǣģǵĻܴ棬гϵƷȻҲͼ١⼸λҵĻֵʱڻֻǰײ˼ִۣȴѾ߶˵ƷÿһƷļ۸񶼼Ϊˡ
ʯ֮⣬дҲõʵйصײ⡣
Щ黭ҪˣʵƷֻѡһ׼㣬õʵнгۡ꼫Ϊȱ׼㣬׼ٶҲҲûиекź
¹һ£õʵпײ黭ƷȻﵽ֮ЩƷһ׼㣬Ҳ˷ѣҲûʲôϧġ
ϵϢ֮ͽ㺲



144 ޴ջ
үѾСˣЩҩƷʵ̫Уڲų֮һѾ˶ˣҵĺĽ׻Σգ˵Ҹôѽ㺲ǣм䡣
һͨ˳ôҩƷȷʵ죬ȻѾΪ֪ɴԼһɽǿ֧֣İȫȻҲбˡԼ
й¶ܵĻ취ȷʵܺáҵɽ֮𣿡
㺲ĵǺκڵõĻԵ󣬶ҪץûԼָߡ
÷ǳ϶ǾˣҺϵҪѶٷҪǻһͨˣҵķľͻӴԣرָˣ
Ľͣ㺲ڷ˵ҺһУ͵ھս183ʦЩϵӦܽǵĹϵϵ183ʦʦűҪʦɽҵİȫ϶ûˡҽĹϵһҵĴ̼ҺǳҩƷչʣٶȶܼӿ첻١
Ŀ껹Ƕ̫ˣȻҪҿɽǾҪһλĿɽŻ󻯣İȫҲбϡ
˼ȥϵھս˾ѦԾ
÷ǳ϶˵ûѦԾǵھս˾٣ּʡϯȨգһλѡԽǴ۹ԽԶضԽ㣬ҲԽɣҩƷĳۻչʣ᷽ܶࡣµʦɽһԷǸֶεıƦ˵ƤǶˣİȫҲѱ֤ϸһ£ǲ
Ƭ֮˵ΪмˣֻҪҲ㴫ҩƷҲõҩƷߣ˾в㣬ҲòѦƷԻֵεģĿǳֻ֮Ҫʵҵʾһǰ֪Ӧѡ񡣡
˵ĶԣܹѦȷʵ׵İ취
õ㺲Ŀ϶֮˵Ѿ෽ӣʱͲҪҩƷˡЩҩƷΪשӦܹѦЩҩƷԵھսͬҪӦܹԱڵھսõǲҩƷʵĸһЩŻݣЩҩƷս߻ȡ棬ͱ밴ҵвôһƣѾܹܵ棬Ծϵ飬ԵҺϵ֮ٴ𸴶Է
˵ģ㺲ֻһмˣȻѾ˾ֻӷԸ
˵㺲λе̫ˣսʱڣûǣ̫ĻֻܳΪƷ
Ȼ㺲λԸı䣬ֻҪܹ͸߲˵͵ͬ˻һ߲Ĵ˵Ȼġ
ͽ㺲̶֮ʱж硣
㺲ѦĳνӴ˵ҪʱעеϢʾʱ̹עĽչ
˽㺲ιڶ䱦е㽭ᣬƷҲزģҵʱؽĺ䶯еĵǣѾһյ׼㣬ϾҪһʾ޶֡
㺲ʯƷԼЩʵû黭Ʒ궼׼ʵгۡ
һֽ㺲黭ƷʵѾƷΪ˱ײ׼Щ黭Ʒһ׼㡣
黭Ʒռ֮ʮӦͼ˴ɽ˵ʯεķȣһЩΪľƷ
ЩʵײĻȫһϣ׼ʱǧ㣬ʱԾ˸ȼ
˾޶׼㣬㹻ٴοһµλ棬һдʣࡣ
ÿֻһολĻᣬ޲һ࿪λ档
õ̳ôʱ䣬ڶλ棬кܼλĻԽѵãҪԽأܲ¡
˼֮¶˾ģ׼ĵڶλǡĩλ棡
֮ѡĩλ棬ΪĩλԴḻҪҲ׻á
Ժˡ񾧡TδǹеⶼĩλеԴҵõЩԴҪĴ۲ߣʵ۵ʳƷõĽ



145 ĩλ
˾һ׼㣬ĩλ档
ĩλ֮ѡÿʮε׼ᣬҲɼһǧ׼㣬ʮλᣬĩλ繦ܡΪĩλ״οѾ׼һΣȻһο繦ܵĻᡣ
ոտλ繦ܣ˾޴棬һγɹڣɵٴһǧ׼㣬ĩλ繦ܡ
ʶתƵϣ꿪ʼ鿴˵Ϣ
˵Ϊʧ˾Ȼֻһûκκͨˡ
ϵϢʾ¿У25꣬ҫͨˣδעTҺ
ѡһѡǷᣬȵһ׼ٴһǧ׼㣬»һˡһѡⲻʮʱ䣬һ³¿Ҳܽʴһأ㲻ɣҲʧһЩʱĵ׼㣬ʧ̫
µ׼Ѿܶ࣬ʧܵ΢˼֮ѡһ³¿˵¿һȱٻ˲š
˾ѡˡ硱
¿һıĻᣬϧ𣿡ֱʵ
˭˭ں˵
һλ棬һڵλ߼λ棬˵𣿡ĩλǿƼǳλ棬оװŪܲʹѡӿѧĽ͡
ԭĻλѽǳ˼ʶˡʲô𣿡
һλĳ¿ʱһվΣĻҰϣѰҿԹʳĽ֮ʶԼһҪĻˣʱȫ
¶ģζҪסθı˵ĻᣬֳϦʳûϵӣѾܹ꣬ˣҪԼ׸ħֻҪܹǿıϰˣҲԸܡ
Ȼ¿飬Ѿ²⵽¿ȻֻһĩλͨˣһλĽ㺲ҪҺܶ౶ƽ͸Էôĩ淨룬˵ҿԸı˵ĻᣬָʳǣûѵͣԻرʲôأ
¿Ĭú˵˼֮⣬һУҪĻԸҵ˼꣡
¿ĻشЩ⣬ͶԷȡ֮˫Ľǻݻ飬ִƼ̳ռžԵĶԷаеǰ취ԸˣԿǸµѡıó¿֪жԺĽУһ㣬û뵽ԷȻԸԼ˼꣬һһʱЩȻ
Ƭ̺µ뷨г⣬ݣֻҪҳϾ㹻ˡ
Գ¿˵ҳϷ׸ıԼ˵Ķˣһ㣬ͲҪĴȺǸмǫͱ΢˵ԸΪһһҳϵūͺ£ᱳѣֻǲ֪ΪҵҳϣҪʲôʽ
꾪ȵķ֣ϴʱѾƷһּĩλ¿ȫҳϣΪ;תΪ׼⣬ɶһ׼㣬һ֮󣬳¿ҳȻԼ̳֮Ч
̳ȻԽ˵ҳϣǰûпǹһ㡣֮˵ĿƻֱЧҲõ˽̫أԿơ
Ǽ̳յĳ֮ĵڶƷЩ档
һ׼㣬ա֮Ϊǳ¿Ը׼ֻ̳˺΢һ׼֮⣬һŻ״Сĺɫžͳڼ̳
Ȼһ׼֮󣬳¿ҳȻЧ;϶һ׼㣬Ҫһһͨ˵ȫҳϵ׼ֵ٣
һϣɫʧ׼Ҳͬʱһ׼㡣
źļֵߣһ׼Ҳֲܹǰȡʱĵ׼ֵȴܴȡλƷ
ƷڶԷԸǰ£ĵ׼̫࣬ԷȫԱġԸ׵Ļĵ׼ȴԺԲơʵУĳĸԸ׼Լҳϡ֮Ʒĩλ棬ȴкܴĲء
ܳ¿ȫҳϺ󣬳¿Ӵ˾Ϊĵʵ£ȻΪ˵ҳϣѾյҶԴ˷ǳ⡣һʵĵطҸ㴫һʳƷ
õĿ϶𸴣¿ּ˵ڻĽҰѼʳػصʱҪϽ֮һջܲܵҷػٰ֮ʳƷ͸ѽ



146 ˽ĩ
Ȼû⣬Ǿ͵㷵ػ֮ڸ㴫ʳƷ㷵ػҪ೤ʱ䣿Сʱ𣿡һĳʱСʱʱ֮ڣ¿ܹػأͿԼ磬жϡ´ϵҪٴλһ׼㡣
һСʱ͹ˣʵ̫ͣ߳ԶǳΣա¿
ھͿʼػذɣһ߸·һ߶ҽһλĴ
¿һ߸·һѯ֮£ĩλĻһ顣
ĩԪ꣬Ҳ2070꣬һоԺɹƳTҺTҺȱݣոƳʱ򣬳ɹֻ20%ңһʧܣͻΪһû˼ʬ⣬Ҳɥʬ
оԺܣǵ͹ɥʬĸ߶ȴԣһ⣬ȻһֻȾɥʬİӵ磬ķֱӵĩ١
ɥʬܿȫ֮дֲﶼᱻȾҪ޾ɥʬɥʬֲĹ滷ն˼㡣
ڵʱĩƼΪټɥʬĴȻΪ٣Ǹ˶ݵķӦʱ䡣
в֮£ķӦٶȶǳ٣ڶʱڽ˴ССأûиȾɥʬ࣬ܵЩյ
ĩտʼʱͨ໹ܱȨŸԴԽԽţټȨ׼յȨԽԽԽԽƣЩȨͨҲԼСĩ5꣬ĩ֮ǰʳѾһգԷѾ⣬ͨΪʤ
ԭǣռѾڷյĻ֮ڣĩƼѾΪСĿռ֮ҪӴ˿ڣȻһԽ⡣Ϊĩ֮󣬸ȾɥʬһֳɹҲľϵߣ򼢶϶ࡣ
ΪЩĽߣǸȾɥʬ֮ĩλЩΪߡ
ľϵ߿Դֲٳ죬ӿֲٶȣѵ滷һ⡣
пĩʹӿ˶TĽһоʮķչѾȡ˺ܴĽչֹڣTҺѾо4ͺţI͵Чע֮󣬳ɹļֻ20%IIͳɹļΪ50%IIIͳɹļΪ80%IVͣҲԳ֮ΪTҺɹļΪٷ֮١
עTҺ֮һʧܣɥʬͻᱬעҺ˾ͻΪһû˼ʬ⡣ɹݸ˵ʲͬĳ
ȻTҺѾƳĸͺţֱԾֻʵҲƷʼղܴ죬Ҫ˵ɹΪٷ֮ٵTҺͨIҲΪͨ˾һ겻ԲҲ
֪TҺȻĩ۵ĲƷкܸˣæʵTҺ𣿼۸Ƕ٣
ǳ¿Ĵźг򵽽ɹΪ80%IIITҺIV͹Ӧ󣬲⹫ֻۣЩݵȨʿܴ򵽡
ϢЩź
˵ΨһõTҺIV͡ǽɹΪ80%IIITҺҲõʵ統ʹáʹõһʧܣɥʬʵпĩλĿ¾棬ͻΪˣôķգ򲻸ðġ
˵Ľ̸У¿صڲ
Լһ£ʱ裬ֲڸΣգҴ͸ʳΪʣĸࣿʵ
ںʮסͬһУҪܺѣøҴļֵ߰Ʒõ֮ϳ֣һ¾Ҫһ֧IIͻIIITҺҽɹԺܼΪ¡ʧܣҲûԺˡܸܲҴͼƿ׾ƣݳƷֵܸߣȡһ֧IIITҺӦǴ´ࡣ
¿ͷԣҲСģ꿪ʼڴԺɳʲô̶ȣ˵ԺͲҪþˣͦŤȻҵԺͳƺϰɡҸ徲˵ĵطҵϵңһҸ㴫ʮƿ׾ơ
ڵȴʱ귭ʮƿ׾ƣһֽУȻһЩõĴӡ



147 ռϵ
ʮƿ׾°װ֮󣬳¿ϢҲ˹ϰ壬Ѿ׼ˣԴˡ
ʮƿ׾ƴ͹ȥ˵Ȱʮƿ׾Ƴ֮󣬾һֻ߼TҺҪ»Ǯֻгɹ֮иõδһжһաɹɽҴһϢ
Ժ죬Ȼʱͳ¿ϵһ׼֮ǰѾܸٴδʡ¿ܹɹ⼸ڣҲֻԼзչ
ĩλʣ׼Ȼ㣬˵һ޶֡һ׼֮µ·ݵٴοһµλ棬ֻҪճ裬Լ´ολҪõһ׼㣬㹻ˣʣ׼Ӽ̳׼⡣
֪׼㣬̳׼ܹӶ٣
뵽׼ʧ̳Ľɫԭǵ㣬ԱŨһЩȻ仯Ƚԣ껹Щʧ
׼൱ڻңȻֻôһ㹦Чδ̳׼ɽɫΪɫҪĵ׼϶һ֡
˷һľ޴ջ޴Ŀǰֵһᡣʶһ֮һֱޱ˷ܵ飬ʱЩ֡
̳ɫһ׼㣬ͿѾλ֮У˵һǳ޴ջǳϣһܹ
ΪʵĿ꣬ΨиŬĻ׼㡣
λĩλ濪ͨ繦ֻܺҪܹڸλվȽŸѼԴٶȽȻҲܹһ׼㡣Ȼеϣ̳ܹϹ׶ΣһֻܰͰĽУäĿԾܻҼƻЩ֮»ָƽġ
Թڵȵ˳¿Ϣ
ʶתƵϣʾּǣϰ壬ҳɹˣҲһˣһһǳĿռϵߣ
ĺϢ˫۷⣬ԵΪ¿еˣһĽ
ռϵߵǿͺ˿ľϵܡռϵһ㶼ܹռ䡢˲Ԫնȷǳغǿ
¿ף㣡ܹΪռϵߣȻ˶ʡڿʼҲЩǿȨп衢̤ˣδ޿ܡ
¿ѾԼȫҳϷ׸꣬ⷬĵĻãĩʹһı䣬¿ļԱ
ðֵ֮¿Ϣʮƿ׾Ƴ֮һֻIIITҺע֮û뵽ҲɹҽĻǼΪĿռϵ̫ˣ
Ŀռϵʲôȼ۳жٸ棿ǳĵһ⡣
۳а˸棬Ҳ˵EռϵߡոսɹĽߣȼһ㶼FսɹEߵ˵δĳɳǱܴȻʵǿΪδĳɳǱ޴ǻкܶ֯нĶʵСѡһҴ֯룬ӦܹɳĸһЩ𣿡¿
ոճΪߣ۳񾧾а˸棬¿ĳɳǱȻԶܺȣܿܿڵѾǺܲˡ
ĩλѾӳ¿Ŀд˽һЩۺϿ֮ҲΪ¿ѡǡ
ĩλѾ뵽ĩ5꣬ʱľҶĩλССĸѾϹ̶һЩɹĽߣĩпỷĶ£Щ츳ǿĽߣʵѾΪ¡
ĩλпľ¿Ψһƾ˺ĿռϵδĳɳǱ㲻ЩССֵǣЩڣȻֲʵСı׶ˡһгͻ¿Ȼߡ
ǵѡǼһҺʵĴ֯˴֯Ƨܹ˳ĶȹС׶Σһʵ֮󣬻Խ֯չ
õ׿Ϻ󣬳¿ٴʵѾһˣȻʵСҲΪЩˣҪΪʲôܷԸ
ĩλ棬˿ڻȻǵòͨˣЩͨˣ¿ɹ֮λѾߣ첻ѼͨС£ֻҪһ¹ģܹġ



148 ̳ƻ
ܼ£ΪѼһʰɣٲޣעⲻҪ˵ġ˵֮гһƷϸ嵥
ĩλ˵ǱǱܹΪõĶʵ̫ˡõľʯ顢ʯȸ鱦ΣԺˡ񾧶˵ҪĩλǹеԡֻƷʵļֵԹơ¿ܹռĩĸȽƼǸǴһ޴ıأһõʵ統УԴԴΪ޶Ƹ
ĩλͨĻԺ˺񾧣¿Һֻ֮ʣԺˣʽ𻹲⼸ԷģȻ嵥кܶණ۸񼫵ͣڼ֯õнˮ֮ǰȻ
¿˵֮갲οռĳҲؼһʱСٵϼ죬ҾͿٴθ㴫ʣȡʽ㹻ռܶƷˡ
⼸ʱ䣬ĥһ£οĿռϵռ䡢˲ԪնǿռϵߺҪ쿪ٳһռ䣬㵱ΪҪѵ
ںҳ¿˿ռϵһٳԼĶռ䣬Ϳ԰ݹȥղصܱ¶ĩλ棬Ϊһͷһɣܸ˴ɱ֮ο괫ݹȥĴʣһ˷֣¿ѾǽߣҲûбסЩʵ
ر졣
¿Ȼ˿ռϵ֮ϲȻ¿ʵڻСһ¿ԻһǳϸԱ
ר¼ƣѾ죬ʣµϸڹѿأѾ㹻ʣµ飬ѾûбҪ
ġӢ۴ҲѾ˿϶Ĵ𸴡
ⲿԭľС˵Ҳ˳б༭õ˵һ³ޡװӡˢʮᣬȻûЩ̫ˣǵһ֮󣬼ӡҲҪ೤ʱ䣬Ҳû
ⱾС˵ĿģһǲδֻдЩС˵ʵ統ûҪĿĻΪ˼̳ܹ
̳׼⣬һİ취ɱıԼ׼ֱת֮⣬ռ̳֮۵ԸҲһЧİ취
Ըð취Ǵһʵ粻òԼҲΪһе̳࣬İ취жֱ֣취Ҳû̫Ӱ졣
ʵ磬Ǵ󶼳пѧ㴫ҪͽҲһǳѵ飬ӭѶϣ˳Ӧ辶ܹþ޴ΪĽĶݵżʵҲԴﵽͬЧҲǻԸһַʽֻҪ㹻ĻɳתԸͬС
ЩС˵ã緢ִڣ˻òԸҲ˳ƶΪһõȷٴ롣
Ϊü̳ѾΪ£ԼŬ£ܼʱ飬Ҫһ꣬Ϳɡ
ֺͽ㺲ϵһΣΪѦԾʱɳе˾ڣҪѦ棬ܻҪȺʱ䡣һֻ㺲ʱֹͣҩչʣݷʱ䣬ⷢһеȺѦ֮
Ƭ˾Ͷʵ飬Ѿ죬Ҫģ귴ʱ
ϴ绰ʱȥһ٣пʱ䣬ȥ졣̶ʱ䣬ĻȻûʲôԵĽͨרЩľƽҲһջ
Ѿ˳˽ֵܾõһʽƣұ䵽׳ɼҪҡ˵ֳѾί˫棬ظᣬҲֻʱ⡣
ʱһ䣬һϣڶ˳ݡ
һ·жͽϵС
ҽʱ䣬ڿӻʮָˣϸ׼һٷʢͣͽ뷹
ҡ
ΪӺղҪ죬ʵȥһж˳ɣ˵չһҳƬ˾֪϶ΪСǰҲûⷽľ飬ӪҪأǧҪ̰ð
Ȼ˵Ƭ˾飬⼸ھľҪģ赣ĵ飬ϸ˽



149 
߶߶깤ϵ֮󣬹ھıһҵĽӲμӹ飬Ҳ߶һ顣
ȻڶӵĹº˽»϶֣ȴΪģһëƤС£ֻҪԸҲýζʱһ䣬Ȥ飬ѯʵøϸһЩ
ЩӰ˵鶼߶꣬Ƭ̣һ´֮˵һһֱûжҵҽʵԵĽҲʱ˵ˡ
⺢ӣô˵ˣʲôʱѧҽѽ飬ҲǺҿЦѽЩ⡣
̬Ⱥ棬ԲЦ˵ȷʵʵȻšȱңҺúøһ
Լõһ˵ǣٴζ轲һ顣ֻ˵һЩ˸λѧϰ֮⣬ѧϰҽ
ӽܻ꣬Щţʵ˵λѧϰ˺Ĺ䣬ҶЩ̫ҲȤ㻹ѧϰ˺ҽһ費ôţȻҽǰôûпһ㼣ѽ
ѻشֻܷܵʦµҽҽϵҽĵʱעЧǰڹǳΪңȻҲûβһǰҵڹΪʵԵͻƣڴﵽʩչѾаհಡκãҪھһԣ
ҪǱⷬ϶ţʦҽûʵôȡأܵĶӣҶ˽⣬ȻΪаգԸ㡣ҽ趼ġ
Ȼϲ˵֪һأ忪Ц˵ǶӵһƬ⣬ûκЧҲԸһγԵĻᡣ
軻һɴ˯£Ȼڴƽɡ
ΪȡΣ׼ƽһָóġش뷨׼ġ֮⡱ҽΡ
ھʱѾһ׵ľߡ
Ǿߵܳƣ롢Ա롢~롢롢롢Ա롢롢ʹ롣Ƶھࡤ롷ԣ֮ˣΪ̴СʩҲãơָ״;죬ѡãȥ
֮õľǺ룬ߺõܵĲ飬ֻҪõͳ롣
Ҫõĺͳ֮ܵߣˮһ㣬һͳʮѨλ֮СĶر٣ȴ滺жȣַǾޱȣ򵯡Ŀƺڶһɡ
ƽһָġش뷨һŷǳطÿһ֧ͳ֮ϣ˿˿֮⣬ϣЧͼӰޱȡ
֮ǳʹþֱ֮Уһ֮ǰزҲֵܼþ
ʹ֮İ취ӾϸЧãֻ֮⣬֮ʹﵽĿġ
ڴϣЩ͵ǣһֻֻѨʱеƺע֮Уʱ䲻Щ壬еԼƺȪ֮Уȫ¡ﵽ⣬ůġϵƣɣ֫ٺ޲泩
͵Ҳûһ˿һܸоԼԡųů嶼ʱ䲻˯ȥ
һСʱ֮üΪַγߣû˾ѡ
һָ˴Ƭ̺¶ظЦݡ
ҽЧĻҪһЩֻҪ죬ĴģಡͿԳȬˡ
֮ҽЧ֮ãҪؾǡ֮⡱Чû׼֮⣬ֻҩϻش뷨ҽΡȻҲܳļʱȴӳҲҪʱ䡣
֮⣬ʱΪ죬һʡҩ֮ãһӦΪӵƹ̣׼
Ǻ֮õĻصԼҡ
ڶϸ깦ͱҡ
ȻĺЧڸеȫͻȻʮһܵ˷ܡ
ѾˣֻҪٹ죬ܹĴΣĲͿԳȬˡʮۡ



150 ֮
ܵľ޴仯ڶӵҽѾҲûһ˿ɣ˵ʦһ˲ˣ̵ֻһʱ䣬ҵಡ˿϶˲𣡿ϧûע⵽ʦ飬Ҳ֪Ժûлᣬллλɣ
ԴʦߺҲû˵ţԸºʵˡϽϾ뷨
û뵽ϵĲһ죬ȫôҽԺôҽΪû뵽㾹ȻֻģܰҵĲκãҽڴҽʤһʮĲһȬʮָп
ֻͨģûôԵЧҪĻĽ֮󣬶ҽβּǳЧҪΣڹͻƣҿ϶ǺǰһΪβͬʱ˳һЩ򵥵ĵȲ֮ɫӦûڸһЩȥҲἸꡣ
׼ÿĵͬʱעһ֮⣬ȳ֮ܵ״ꡣ󲡳ɫȥһЩҲǺ飬ǰҺ˵ǣҲͲ˻ˡ
ҪǰеԸ޲ܰʮ֮ȫڣȥܵ״ͻָʮлʱֱ仯̫ˣԼδܹܣ͸Ҫ˵ˡ
׼һθע֮⣬Ժÿһʱ䣬½ע벿֮⣬ȻȻĻ̣㵽ʱܿᣬҲȥʲô
ܽʮ꣬ƽҲȽעⱣҲʮӣʮ꣬ڵĲҲܴԺʱ軺֮⣬ָܻ״ֲ̬Ե̫ͻأ
Թ֮ȸ鱦С
עʺ󣬹鱦Ѿڱ߰˼ҷֵ꣬Ѿƻһ߳пֵꡣ˱չ֮ǰе鱦Ʒ֮⣬עˡϡݻ鱦ƷơƻƳĶԼĩλĸߵ鱦ΣáϡƷƳ
¶ĴϰǰӲ칤ϵܾӱȻҪԳӴ
ӱʮ꣬չ鱦֮ǰոսܾĹ꾭죬ǳϿι鱦ܾ
ӱȻûйµע֮ʵʩһϵоٴ룬ù鱦еҵǶڸոעġϡƻеݻ鱦Ʒƣע˼
ڰ칫ֱ⣬ʵŶƸ嶼ƯʵӦûʤһѾ깤𣿡
ǰѾбչ񣬼ȻۿһھͰȥȡܿʵ֮һǳޡ˵Σӱ˫۷Ź⣬ʮ㡣
ӱʵڱԭпʽǰ£ҲѾȻһ£ҪҪҲһùܹĿ
ǼѾϤˣûбҪٿˡǼĩ鱦ȻʽƯѾ͹ΣڶѾûκ
̫󣬷ӱڰǳӣֱӹеרҵǹѺˡ
һСʱڼ
ΪפյЧƳõѡ״óŶֱǰɫɫͺɫ
ϲɫɫ׼ɫĶ͸衣Ƥϸ壬ɫĶʣźɫĶ飬׼͸
ɫɫϱɫͺɫԲһЩ׼ۡ
ȴ򿪵ĵһУʢŵǰɫ鶨ƵΡɫɫףâ貣ͨİɫ䣬Чѣȷķɫʯ䡣
ڵƹ֮£貶Ŀҫԣɫϰٿĳ֮£Ⱥӳ£ýòȺ
Űɫ鶨ƵǼ֮󣬶Ϊ֮ᡪ¡Ժ֮Ӧúǡֲܶ⣬߻õ뷨ǿۡӱ͵
֮ᡪ¡ȷʵһ֣Һ⣬ûɡ껹ǵһ֣о⾳
Ȼ˽˶ƵģȨԼΪãǾͲԽ޴ˡӱ˵
¡̫⾳ˣһʱ֮䣬һûкʵ֣ҿδȥԽɡ˼֣оǺܺʣɴˡ



151 Զ
ȻѾͼⶨĿеλǩ˼ΪϿıЭ飬ΪԷһȥĶֻаɫһšɫͺɫĶ飬ȻûдۣҲûбҪȥˡһйضϢй¶ɫҪҲʲô̫Ӱ졣
㶨鲻ֻͨ鱦ƷŶյ⹦ЧֻΨһһŶ飬жŶ۸϶кܴĲ࣬ʼǰԲ͸¶⼸ŶϢ
㽭Ĺ鱦չᣬһʱҪĻˣӱ׼󣬾ʹԱԼμչ¿ݻ鱦굹ǻ죬ֻҪչῪĻǰִͲ
ιҪһ֮⣬ӱ˽㺲Ĵ󲿷ԼƷδﲣ䡢ʮ䡢ʮ߽Ʒ񣬸һδȫ˹ЩδļƷʯȻѾֵ߰һʦֵ֮ϣֵ϶ᷭ
Щδʯ껹һԲԱһ֬ӹصĵһ߸ߵ֬ӹ
ӹʵ̫ݳˣ
ͨ嶼ϵȵ֬ɣҲһ˿覴ã񹤾տȻǴʦ֡һ֬񣬾ֵ֮ߣԹ
͹ЩƷӱֱۣһһһһȫ֡
ϸϸ飬ӱüΪ˵ЩƷʯ⼸Ʒʵ̫ʱˣϡ½ݻƷƣµƷḻЩƷȹϵ֮һӭһ۸߷塣
ֻ߶鱦Դ⣬һϸھͱɷ߻ˡһеҪȥ죬㻹𣿡ʵ
ѵϰǹ鱦С˾Ӳ죬һкܶ๤ϵҪرҪǲ̫ٶһʱ䡣
ӱץʱ㱨һ¹˾ڵЧ棬صһڡϡµݻ鱦ƷƵĹ߻
ӱĲ߻Ŀ궨ĺܸߣкǿĿɲԣ⡣㱨˷ӱ䣬ʹæ뿪ˡ
ڣѾӵֵͨ绰
ֱֵ߽İ칫ңҲк꾶ֱɳϣʵôżҹʲô𣿡
ոսһӣΪ鲻û뵽Ȼܼ֡Ǹոץһӷʲôûʳֻˡֽ͵
ʲôİӣȻе֣Щ档
ִӰ칫߳Ķ棬˵ǴʡתģԭΪֻһ΢鷳Ĵɱû뵽Ȼܸӣܻܿǣ浽ĳɱ֯
ֵĽߣЩԾΪӵĵ˾ȻԶĵܵԶ
Զ֮ڣȻηǳεĴɱΪǣԶȻܺãα֣֮ȻԵɺ֮£˹ȥֻסԺ
۶˽Ӻܿأճ͸䱸ǳרҵıڡ
һΣգԶڴ۵İ칫ҳҪרõ¥ͻȻԼתһС˳һȥȡֺһλڷ۵İ칫ҡ
û뵽ǣڳĵݾȻӶ¥ֱ׹䣬ڲС
۵Ƥӵ£ص¹ʣһȥСӵȻҪһˮʯ
յʾȷʵһ⣬Ϊ¹ʡ
ִټһϼţȻǾޱȵһδ⣬Сգıɱ
ȻɵľԼĽᷢӣһ֮󣬷ӺԶ˻ûдʽ
ܵĴɱͨɱģĻ֮˱ضΪ˸߰ĴۡԶ趼ûдʽ룬һϿӦÿųıɱɡ
ʱҲĻ֮ˣֻøԶٴμڣû뵽ڵϷ֮£ԶȻڶܵΣա
Զһʱĳһʩھײһ𣬺ͬһıһһˣԶҲأסҽԺ
Сһܵв۾ŭӣֱӷٳϵҪ󾡿ưҵĻԪסرʾڹսأ࣬ԸʡǧڹȽ
¶ʡ˵ǧҲһʴĿȻܶġ֯ǿԶĴɱС



152 ֯
ϧʮȥȴûȡκʵԽչ
֮£ʡֻðϱž֣ϣžֹܹȥ
Ȼܿǣ浽صɱ֯Ƿֵþžֽ֣Ҳֻ֮䡣۲ƴ֣ΪСӵİȫȻʾԸžͬǧֻܹˮʯԶٴγ⡣
ƲģžȻǿͬʽȱϸ˵ȷʵҲھžֵĹΧ֮ڡ
ǺӾʹת˾žֵС
¾ּ֮˵ʧذڰ֮ǰҰϽµ٣ֱҲûκνչھ򳵵°ȻѾݣµ϶࣬ʱֲѾǰץ鰸ֻʼûа취ڣֻܵԳˡ
ľȻԶưɣ˽⣬Ϊ󣬶ҲĶ˵Ϊɱ˰ĻԪףԶ󡣱ϾԶĻˣ㹻ķﶯʼûʲô̫ĽչԿһԶӵĻԪ׵ǲֻҪһʣҲˮʯˡ
ֳһ£˵ĻԪԶ취ֱʡ¡ӷ֮ûʲôشǾһ취
ҲûʲôҪ´ɴһ߽Ѷҡ
ӷһʮˣȻòƽƽ棬ĸߴ˶ȳƵͣһ֪ǾĽԣӷһͨھ˾
ֻһͨСɫûбҪ˷ʱ䣬ʩչֱ֮˵ʵʲô֣ĸ֯ΪʲôҪɱԶ
Դӿĵص֮ڴֶθӴ죬õΪ򵥵ǳߣٶȻǼ죬˲ʹǰӷ
ӷ֮Щͣ𻰵ҽԶ£ɱ֯һͨɱ֣δɱԶ֯´ıȱɱѡ֮һҸоѶȲ󣬾ͽ
Ȼɱ֯Ĵɱ񣬿Զ鷳ˡɱ֯һȡĿ΢΢һδɱʧܣŻеڶΡΣɱһһֱɲ¶Ϊ֮ɫ˵йɱ֯Ϣܲ˳ϣʡ֯ɱһ򾡣
ϧѯʵĽָеźԶֻеһλͨΧɱ֣֪Ϣޡ
ص칫Һʵı飬ƺ֯ǳӣѵɱ֯ҲǾžֵҪ𣿡
ǶȻˡɱ֯ȫʵһɱּţĹУйҶ֯Ϊصֻ֯һأֶڰнУҪʵǿô֯Ȼң⣬żʧҲ˽ǣԴּûκӰ졣ּ򵥽͵
û뵽ϻǿɱ֯𾪣ѵǹҲܲ𣿡
ĳԾֲе⣬͵ɱֱ鼰ȫأǹȻҲ⡣ֻǼǾžֵʵ̫ǿ֯Щ˼ģһ㲻ܺͷ̫е֯ΣԱ֯ǲһΣҲǾžֵص֮С
Ȼȷзǵ˳ϣҲܽץסеҪ꽨
Ҳ˼Ǳѡֱֻ취зֻҪһ첻ͻԴԴиɱּ´ɱηסеĴɱһܴ鷳һҪɳһЩȥԶСܹãеɱ֣Ǿջˡ
ֿԶֻ˳飬ΪնץɱֲĴ¡õٴһѷڵ֯ݷֲĹ͡
ԶиˣþžֱֳĴɲһܹܵġӦٶѪУҿľҪһĸ߼˳²۵
ǰµĽչۣ˵ҿ˽ȷʵкĸ飬ֻҪܱסԶӦòһǮơзгʱ򣬾ƴ֣ʵ飬ҲΪǾžѾָˡȻ˵



153 ǧ
ֵİ칫뿪֮꾶ֱȥ˹С
ëֹеܾ֮󣬴С鴦þòġ
˼棬ë򵥻㱨һ½ڵĹ㿪ʼй㽭ֹ˾״ˡ
㽭ֹ˾ڶӽĹע֮£Ѿ˳ҵ˾ĸԱҲѾȫƸɣëμ֮ҲҪһɾǿϸϸ㽭
ļƻ㽭鱦չĻ֮㽭ֹ˾״ҪչëʱЩִ̫ˡʱ֮㹻Ʒ㽭ֹ˾״ᣬ㽭עҪ˵ڵ䶯ˡ
㽭ֹ˾״ǲִ̫ˣֹ˾ոճ㽭ؾûʲô֪ȣƷչ϶ȽϼѣҿǵȵƷ˱ȽϴĽչ֮ٿʼչӺһЩë
˼֮ǰ껹ûкϸͨй飬ë֪ΪҪ֪еĵơ
һûü˵ҪƷɹ鱦ṩ㽭鱦չĻ֮󣬹鱦չݻ鱦ύǹЩ鱦Ȼ࣬ÿһѵһƷܳɽۿ϶ἫΪˣٻԶԶһĳɽܶǹ鱦͹ĵһҶβ߻кܸߵڴ͵
鱦ڵ̬ƺͣëҲעû뵽鱦Ȼܹô̵ʱڣóô߶鱦ǳ⡣
ҵȻϵܣ׼Щ߶鱦Ҳ˹鱦֧֣ëһЩ˵鱦רܹɹֹ˾״ᣬҲǿźˡپһЩһЩ߶˹ŶƷȻʱִһЩҲЩɹ
ΪУѾͨ׼˲Ʒ黭ɽȻпܱȲ鱦רܹ䶯ҵִ㽭֮󣬾ͰЩƷϸ嵥㡣ڻûȷĵƷ¼ʱë֪̫ϸ
ë֪ԼϰͨͨһЩ䶯رȻѾ˳ŵ㲻ٹЩϸڡ
ڶ磬ûеץɱֵϢȴ𾪵ص֪ԶȻھžֵܷ֮£˴ɱˣ
ӵֵĵ绰ҴҸ˹ȥ
һ棬ʵôܵķԶôᱻ˴ɱеɱӦûܵɣ
οһͷԶɱˣҲݣɱֵĿûм飬Ƿ־οˡһӵŭ
⵽ô£еɱôôȻϲĽ𾪡
ԾžֵǿܵĲղɱֵļƻӦһʧĽȴնɱִݣʵЩ췽ҹ̷
̾˿˵ɱְԶרְʿԶҩ֮󣬴ҡڵ뿪ˡȷԶٰ֮ĻʿͲټ
ȻƭˣѵװһûУЩš
òģΩΩФûһ˶ɡܹһ˱ͼ٣֯еɱָֻһҲ²⣬ɱֺܾܿǴġǧѩֶԼжϺƶ
Щɻ󣬱͵֯еɱ֣ʵӸߵͷΪSABCDEͨΧɱ֡SɱֵʵΪ£Ǵ˵еٳ֡Aɱֶ֯еĳϼҲȡBɱֺCɱмʵͺǿټϾͨ䰵ɱ֮ԶԸǧѩBɱеٮٮߣ˵ʵҲֻC壬ͨΪ߳ҲпǸıܣǧ򻯣û֪ʵòȡɱ֮ݳɱɱϤڶԷ޷֮£׾ܴɱɹ
ȷʵͦµģһݸֽаɱԺԼϤˣҲӦü־ˣϸ۲죬žǧͨܣֹ֮䣬ҲӦûڡһ˵ǧڴ˵껹Ǿͦ㤵ġ
һҪڶʱ֮ڿֻҪһʱ䣬ǧǿɱ˵Ӧˡ



154 Զ
ֿʼת⣬˵ԶѾǧҲѾݣѾû취ȥˡֹʼɱ֯Ƿ־ΪΨһģҳĻԪףҲǸһԶѾҴǲĻԪףҪˡ
ĻԪԶԸ֪ࡣ˵
ľǸһ飬ҪȥġֵĹǰѰӲˮʯ۵ΣͲĿ֮ˣվ˵ԶѾѶҵȴʱˣھ͹ȥɡ
Զֺһ߽оŵɫһţЩʵǱЭģɷԴǲЩ̫ˣ
Ǿžְ참ָֻܹŵ𣿱ʵܹȡͶףҲûˡѵһ֮վ˵СͻͦӲֻԳˡ
ˣҾˡһ˵ţһߺԱߡ
ҿǶ˶ˡֳ񽻸ңҲûץסеɱ֣öԷɱԶ֮󣬴ݡӣοԴˣָֻһˡϵɫʮְա
ûҪ̫飬ǧ뻯ûһ˿ִ񣬿϶ҲһĽ갲ο
Ȼǿ͹ʵҪǲô⣬ܹŵøϸһЩǧδܹô׵֡ôƵղƻȻһĽʧܵҪλҡһܰˣǧҲûε˼
ѵɲһ죬һӡ˵
ԺҾͺǧˣһץ鰸˵ն
Զż˵ĶԻеĲԽǿҡһιǿ귢ìܣۿ֮䣬ùǿзʵֶõϣҲ͹ǿһʱش
ڻʱǿ³ͻȻһֲĸоԶϿȴѾһ顣
û뵽һμ澹Ȼ֮£һ飬֮̾ǰȻкܶĲ죬ҶͲŻһֱͣϧЩ̫ͲֶΣԸеֶξͲ˵ˣԶϾѪԵϵֵܣ㾹ȻҲܺɱ֣۱ʡֺֽƽʱڣҶЩΪеϧԶԸǳ˽⣬㲻ʹôҲϿȷĻԪ׿϶Զ
Զȥû˿ŵɫƽ˵˵˽ˣһĵˣܳΪУڿӦҵҡȷʵһĺˣԶͻȻֵĵܵܣȷʵǷĵʹޣһĻӦûĳҲѾĴͼƻϧ첻ԸᣬҵļƻŸոտʼҵĵܵȴͻȻˡ
˵ʵҵʵһЩźġңҵļƻûüʵʩҪǿɱ˵ñˡھž֣ѾһЩ˽⣬ǾžֵֶǰҵС˼ܿסҸɴʵʵ˵ÿ˶һЩ˼ڸо˵Щﻰ֮󣬷ʹ졣
žžž
ԶЩﻰֹơֺҲ¶ǳɫʼԶ
ĿҶԹǿʩչ֪㷸ľǰס˵ⷬӦǾŷһּ٣ͼɻأ޶Ҳ㽻֮һ˿Ʊء㲻ĺ¹ܹʱ䣬˵ܳΪһ̾
ԶֻҪʮ꣬˲ľ棬ҿѵӦԣʶֺҲĿ࿴вòϣԶȷʵһܹε֣֮ʱգȻвСĳɾ͡
ھԵʵǰһеƶͽ͡겻ҪϻˣϽʳɡߴٵ
ȻȲˣǾͿʼɡ
˵գ˲ԶߣʵԶûйϵľϸ˵һ˵
ԶĿͣЩشйϵϵɱ֯ί´AͨһλѽܣеĿͻʸ񡭡



155 ʹ
ԶϸڽĺҲϸѯ׵ʽԴ̣Щϸڶ֮˶ԶĴߡ
ԶȻĻԪףȻѾʵǾ֪ͨһ۰ɡСӱҲҪ֣֮˵ãϸһ룬ЩȻѾȷĻԪףѾԽ᰸ˣҲ
Ҳ۵˵Ǯ̫ˣʱҲȫǺ¡Ϊ˽̳һŲѪֵܣ໥֮䲻ûһ飬ƣ飬Ҳǹġ
ԶʱѾѹ֮飬Щӡ뵽ԼҪٵĽͷһƬ
ֱڣҲڶԶɱľڵԼǲСģܹһĺϸģ䵽ڵ³
ˣѾãΨһҪģ취ø׵ԭ£ֻҪһ㣬㲻ܴӾžȫȫβ뿪ҲҪܰ취ü̡ڼȹһԲܽܡ
Զ˼ʱ۵õѾ᰸Ϣ˾ž֡
۸չ֮꣬΢΢ЩʺţƺǺ͵һˡȻովɥ֮ʹ򶨣ϣ˿
ְ칫ҵʱҲ
ֳ참ȻУȻôͽ᰸ˡҪһžֽ밸У˵صأԶҲҵ³ʡί쵼ǰҲϼαصľž֣˿дȴľһűơ
˵ӣһҪܵ˵һǸԶȥϣǾžûо˵ΣǲѾ϶ɱԶģɱ֯ɱ֡ǧɱ˵Ļ֮ҲѾˮʯֻǡ
˵Щ̣ͣ
¶ķߺ֮ɫһһٵ˵ֳԡ۶Է˭ж۶£ºƴһͬھҲҪΪԶ
˵Щпᣬ׼ӦĽ˵һ׼һܲôĴ
ֵĸ룬ʱɫʱзǳ֮ٴ˵ֳ˵۽ʲôҶѾ׼
ԶѾ׿ڳϣɱ˵ĻԪסǧϵɱ֯ί´һAͬ
ȻѾ׼׶ϢۻɫҰףս˫֣΢΢Щ˿ʹʹʹı۾
Ƭ֮΢Щήҵ˵Զ̸һ̸𣿡
׶ֵУжûܣ᲻ǿôβסģмʹж
λʡĴ󸻺ڿһλͨĸһԷԼϵ˼Ҿ磬ͬܲסĴΣ˵㲵ݣȻôԣ˲ֱӡ
Ȼԣɡ
Ѷ⣬Ŀȥ֮š
ĬȻƬ̺ԶȳܲסеʹʶİԼŲ
Զǰõֱ⣬ڸʹУȫȴһ仰˵ԤϵȫͬûдӸпŭͺ⣬ܵ޾ʹŨŨʧ
ָоЩ֪롣
ۼӶƬ̺ЩɳƵĿ˵ҺԶʶమʱ仹֮ǰֻһͨŮΪּҵҵǣҲȢޡҺҲǰȢţûͬ⣬ָܽӵĻʹ࣬ԸûκֵӡΪһĸֶܸԶϧһЩʼնصĶӣһ㣬ҴûжҡҰּ֮ҵһжģҸԶ׼ֻһָ㡢ƽ
û뵽㾹ȻôһССҪ̲ˡٶ಻ԶϾĵܵܣôµȥ֣
۸ԶӡһֱǿƵġ˵һģǵһδӸϿƣʱ˿̣Զᵽ׶İԭȻŨң
ĸףޱȼʣΪ󲻵ֿ޻˵޴ӱ⡣



156 
ǳĬ֮Զ̧ͷ͸׵˫۶ӣε˵Բ𡭡
ԶһǸû۵һ˿תеʹŨܹоĳԶϵȷʵԱģûһ˿ֱڣԶҲϳԼˣϵ֮飬ֻΪøģвˡ
ƿټϼţһв֪ٷ꣬ĥѣǶķաѣܴԣҵϣһֱһλɹߡ۱ǫͣʵһǳǿǳ԰ˣǴʱ˿̣ԼһֱصĳӣòϣһϸĸףĽʧܣ
ֱҲ벻ףѪĽ̵ĳӣǴʲôʱʼѪ飬˽ĽУȷʵк͹Ĳ֣ͬʱҲǿ˵ĵߺͳԶ۹Լɹ߱زٵĴؽĳӣѺ͹Ĳַӵ쾡£һжȫȻ
ڲ֪֮УȻѳ˳ͷβԡԶԭ򣬵׵ģͬҲΡ
֣Ϊ޲ɱҡûдпߺޣΪʲôĬãԶʳԼеʡ
صĳӣСҾעѪΪȷʵҷǳŭʱ˿ֻ̣ʹıͬҵĶӣһصĳӣ㺦ԶҲ޷⣬һףŮеĿͱ֮
ԶӲĳĿΰĸףͻȻ˴Ҳ⿪ʼ˼ԼΪǲЩˣ
ͷոշһ˿ֱԶǿӲѹȥΪԼѡڣٲľأҲֻΪĻãѡ
ĴΣգ¸ܹԭѾžֽ֣ѷеϣʮãϣԼ϶ΪģΨһܸˣĸۡ
ԼҪģԶ˵ҴСܵĽγΪһϸϼż̳ߣһУǽ⣬ҲԼԸԭҿԳΪһöӣԶɲһø磬ģԸ˵ЩʵѾûʲôҪˣҿûиТĻˡпܵĻڸһܵܰɣϼҪһļ̳ˣ֮ҲҪһϥǰТĶӡ
¶ӵɫ˵֪ˣαصѽĬƬ֮󣬼˵ЩͲùˣҵȫѪѾעϣѾûжľȥһϸļ̳ˡ⼸ú÷ʡʡһ취㰲Ȼ뿪
ԶԺǾȣû뵽Լĸ׾ȻôǿĵƣûоžֲӣϼŵǿѡǾžֲ֮һֻܹ¹죬зҪ˵Ȼ뿪ˡ
ԶѾҰٴοʼеʵѵ˵ϼţ˵ˣ;žֵĳ߲𣿡
ҡͷ˵Ҹ˻ϼţ;žֵĸ߲ûκԶ΢΢Щʧڸĵƣڴ
үүʱҫŵĴʼйǷǼһ飬ŵʲô飬ֻҪ֪һϵĳŵϼĵơ
ҫ缶˲ţܲӡᣬھϿƿֲڶǸӵй㷺ӰҫԸϳžҲܺҫŵĽ顣
Զֳϲɫ˵⼸ҫڹڵͶԽԽ綼кܴӰҫԸžⲿţҲҪǵĽ顣
ֻӣҿԿ϶ƽ£ӾžְȻ뿪ҫűϿһֻôӰԶֹǾһ棬ڰеʵֵøעص㡣
ӴҫţԶȻһôû뵽⻹ֻǵıʵڰеƣԶǳ档
ۼ˵ڽǰι֯šĸ߲㣬źŷֱ֧ɢڶǸԼءǺŲһɢɳŵĸ֧ϵҫţһֱǧ˿ƵϵҲ˵ҫʵϻƿؼʮĺŵӣǱʵΪ£



157 ı
ϢѾԶΪ𾪣۽Ľϲ֡
ŵĸ֧֮ԸϵĽ飬ΪϻһʵΪǿĹߡڶʮǰϾѾﵽ쾳磡쾳ĹߣʵǿޱȣѾ˸ķ룬Ҳ涼Ҫӡҫűͺ͹ڹϵãϿΪ㿪ѣ쾳ߵݣ㷸µļȲӰӵĴҪֲѹžӦûӡ۶ԼжϺƶ
ϢԶ꽹ǵ飬ȫ˫»ָԭеɣ˵û뵽ҫžȻǿھѾ缶ĴˣоȻƿ˿µʵϵôõˣʵЩϧ
ҽϼ֮ιϵϴľ޴ΣҧסˣһֱûжĵơһΣҲϵ飬¾ҪڼˡھžǿǰϼŻͲͲûаãֻܶԳеʹΪ˰ӾžְȻ̳ȥҲֻ޴ֲҷµĴ󡣡
ֲָָԶиӲζҵ˼˵ȻҪõϵ飬ܲܽ˻ᣬҫչܵϵʵڲУֹҲǿԿǵģϵʧһЩΪҲֵõġ
Զ֪ҫŵʵǿĸ֮оµ뷨
һαžִʶžֵǿ֮ûбŵҰĺͶȨûϵ飬ҪĿ³ϼŵǿھžֵȨǰһǴԶ˱ʱĿ־оϣгһգҲᵽָܣҪʵԸһЩı䡣
ڼȿȨгһջ䵽³Ĵһٵ˼֮˾
Զ˵ϵ飬ڹɷһЩòûпҰΪʦ
Զղŵ飬ۺܶģϸϸ˼еĿԣĶӾȻҪΪʦҪҡҡͷ˵ϽѾʮ䣬Сӽ궼Ѿʮ꣬ƽʱŵ鶼ѾٹʣΪͽ飬ûһ˿ܡ
ʦĿΪĹ֣Ȱ㾡ͷȲ˵ϰΣڲſʼϰ䣬Ѿ̫ˣע̫ĳɾ͡۲޳ɶӰʦͷ
ܲܳΪֲҪҪ״ӵݡܰΪʦҲ˶Σִҫŵϵĳӷ磬ΪʦҲһѡܳɣϼаһջҲܽҫŵĹϵһϵȻˣǰڣԼļˣƱػҸ߿һֻۣҪҿ׽һϡ㲻᳹׶Ͼ
ԶܰӷΪʦҴúƼҵĹϵȷʵ˫ϵð취΢˼Ƭ̣ף˵뷨ȷʵСҪ˵Ӧò̫֣һȥ֮顣ôҪ飬ұӷ̸ôҲҪʱ䣬⼸Ҳú÷ʡһ£ԸܴȡѵΪЩ飬ѾһӦΣѾˣԺ·ҪôߣҵѾ󡣡
˵һ仰֮üΪӵ۹⿴Զһۣתȥ
֮߳ͣ½Ųͷ˵ҷǳʧһδĻѾ˵ֻϣԺ󲻹ʲô飬ȿǺú
仰ҼסˡνѵѾұԺҾԲʧڶΣ
ԶĴ𸴣ת첽ȥ
ۺٴμ̬֮ȳϿҵ˵һǸ鷳ˣӣΪûнá飬һʹӣֿ϶ϣȹһʱ䣬Ӧ֮һлֺͬǵʱ͹ݰ١
лͲˣܲǾžֲ飬ҾѾˡܵ
ְֳ𣬱ӦˣֻܹûнöӣԹˡ
˿׼֮۸ȥ
Ѿûк;žֵֵֵۣİý᰸֡˵Ҳһɨգ˵Ҫ£ھžִһʱ䡣
ۣ˶ſһٷСʱ뿪



158 ư
ûֱӻؼңֵĳ
ѵȥһλأѾóʱûдˣǽԴӷð˲֮ϵİѾ࣬Ȼ徳磬ܹӵʵȻҲǿ
ɲҵĶˣǰ죬Ѿͻư硣
ʲôѾͻưˣŶ೤ʱ䣬ٶҲ̫˰ɣԴһ
οɲֹǹ侳ͻƣؼǣʦڸҵش뷨ڿʩչˡκһػأҪд似İκá
ѾҽտҽʦһָһѾֵȫˡֵİȷʵȽأðҰɽȻЧԳ
ܹͻƵ磬ǿϢ֮£иʱ䣬ָܹİ˶ֵϢкܴķڰû£ͻƵѶȼ
ڵҽֵİ˲ѡĻǿҩԳֻǿϼҩͰֵİκˣʵڲýǰΪʲôûгҽΡԣ׼طΪֱڲŸҽεĽڡ
㾹Ȼģϵİ˿ǲᣬȷκãֶеǳĲΡ
İɣûɽҽϵİˣֵʦŴеطǳֻ̫ѣڹΪﵽ֮󣬲ܲԪԪطܹЧҪԭ򣬷ЧͻۿۡԪ֮󣬺Ѳ䣬ǲ׸βģ˭ֵأԣҽţǱˡ
˵ɷн£ҡԪʣƸ̫ߣһ˸оǸߴϡȻЩŽɣҽΣεúûβãҪֵܷܵһ⡣
ҽ˾ţЩۡȻ˵ôаգҾ͵һС󣬽Ͼ׸ˡˬĴӦ
ڸв֪Ҳֵܣųκú󣬺úôлҡ
˵䣬һǰһ󣬿˾ѵء
ڴĶҵģʵǿѽ׼ͽʵ˻Щ档
ԺҰŵԱʵӦúǿ飬֪ˣҪ⴫֣ûбҪ
˵ͷĻҪɴ۾˵ȻԺ㰲ŵĻǶߵѽԺһǰ㵱صˡ֪ص󣬺û䱸Ҫ˵ʵǿˡŶ೤ʱûСӾͲݼˣֱǸߵû߶ˣԺ󣬾ҶҪͽŵˡ
㻹еɫԺҽİ칫ңǵúòźá칫ҵĲҶҲ̫ˣֱʣҶȥˡûԹ
İն͸Ҽұ֤ÿ˶кòȡֳû
õԼƽ᲻úȣ͸ţĵϴֲ֣ʶһѧʲôѽ㻹ǺĴֲɡȻͬ⡣
ȶͽʱֶǶ˵̬ȣǫ֣Ը¸׼סź߽Լᡣ
ˣԲãǰغͺҪͬʱ롣
ķԸԲ֮ȡǰ׼õĺ룬䣬еĶʮ֧룬գ֮Ͳǰغ󱳵ĸѨ
ֵİ꿴˵Ҳأ˵ȴҲᣬֻʹ֮ͨҲҪʮҲܳȬҪ㽭ûôʱڸβϡ
ղһǿˡԪɴ˿˿֮⣬ں֮ϣ뵽ֵĸѨ֮С
ոûֵѨУ־͸о˿˿ůھɢʱ䲻Ȼӵ˵ľУ˵ĲλȫС
ůʵĸоֲȻĲŸոտʼѾȷţȷʵûдţطȷʵޱȣǰκҽûֶΡ
ƹһֱһСʱܹ˴Լ֮⣬Űֵİ
к붼ȡ֮ͳŰ˲Ƶġ衱˵ÿʮһŲ裬õĻ˵һ֮󣬾װˡ



159 µĹ
װŲĴƿֵУ˵õڶŲ֮Ҳ϶Խװ磬ʣҩӦܹѾ繮
㾹Ȼҩһ˵ҩЧƺǿѽָ֮ԼİѾԵĺתڶҽŷ˺ܶࡣ
ʦǰһı¶ңҽһǲΪ֮⣬ҽҩҲһƤĴֻǰûʲôʵҲ֪ԭʦµҽôЩ裬ҲǸոóãԼѾùЧȷʵܺá˲λûɣʣĲֽңṇ̃ˡҸɲ裬ҩЧܹ򵥽ܵ
ȻܹҩЧ䷽ǲˣ˲Σһаʣ࣬ҩЧ֮൱һ˲εҩ׬ˣһ£ֿˡ
˵ô˲ƵĲ̫Ҫˣҩȫ֮󣬽һʱ䣬Ҳһ룡
ؼϡ׻ѶԽԽˣȵ˥ٽͻƣûκϣʱܹһ룬δͻƻϣȻҲ˺ܶ࣬κһ˵һܵĺϢ
˵ǵȻˣʦŵط֮һĸЧ´˵еСʹ󻹵ҩЧºͳ־ãرաֻҽûʲôЧһԶԶܺСˡ
裬ĸЧͻѾ㹻ˣҪС˵ЧǻѽϵİˣҪһŴ˵еСѾȬˡϧµСʹ󻹵طѾʧ˶󡣡õĲ裬мΪϲ
ѾҽʦҽϸѾﵽʦˮ׼ڵȻòСʹ󻹵ЧĵҩԴСʹ󻹵ĵҲӦҽ۴ﵽ޽ȼ֮󣬲пó
Цλ׼һСһЦλ϶Сĵ¶ģЦλ濪ͨ繦֮һҪ취СĵõС
ϵİѾȬӦ죬ͿԷõһŲˣܲܽŲҩЧһͻƵ磬ҪԼˡ
ϣָоЧܺã֪ԼİѾȬ֮󣬺ǲ죬ʵֻǼ򵥵һģôôǿЧȷҵİѾȬҪٶļ𣿡
ʲôֻǼ򵥵ġҲѾˣʦŵҪõԪ֪֪ԪжҪֵܣôıԪҾ᲻ϣһյӡ
ֲǲ˵ǸеĵЧ̫棬һʱ֮ЩԽܡۼЩգϽЦⲻǼʶ𣿵´θˣҿ϶ٷ֮һǧΣһ˿һɡ
ԺִСĵǧҪôصˡıԪΪ󣬿ɲûֵϡ
ֶ˼֮պֽİ˲ΣصԼᡣ
ҪʼѾûϵĽ㺲ٴ
ү𣿡ϳֵּѡͨ
ڣǲѦԾѾصս˾ʵ
ھͺѦԾһֺ顣ѾݸѦԾǺţϣʽ̸֮ǰܹۼʶһͨ𣿡
ѦԾΪھս˾϶㺲ôúŪҪүݣڶ˵ѦԾŲүݣҪֻҪöԷܹشʣ㹻ˡ
ޣܹڶʣмʱ䡣ΪȡԵҹһЩƷۼ֤֮ҲͲˡ
ҼŵҩƷѾѦߡѦƹھսʡϯóٺöھͺѦͨ顣
㺲ظ仰ֵ֮Ⱥ˴ԼСʱ㺲ںѦ̸ϣٴκ磺ѦѾͬнһʣмŶƷȽϹأۣ顣ھͰƷ嵥ȸһ¡



160 ˼ر
㺲˵Ĺ嵥ҩƷֵܼȣ࣬꿴ÿһѵõرУƷʮżǰ黭˷黭ʮ˷黭ʮͻķʯ鱦ʮżʮ
ЩرУߴƷУԪ໨ͤͼޣɻʻƱһԣ໨ۼƶ룬໨ļƱӺ໨֦˫ƿǬ¡۲οաࡱתƿǬ¡ƷŲʹʫʯͼ˫ƿǬ¡ǳƵʽӡ«ƿǬ¡ԸŽҶοղ֦໨ƿǬ¡໨֦ͼ˫
黭ƷҪУϡԹСơͼɽӺʡհ۾˴ɽˡ꺮ѡ־ܡɴʿᣬƿաʯŴǧķ
ͻУߡʮտĪΡβ˯˯ա֯Ů
ʯ鱦У񱭣ָ»һֻиȻش108.28ʲϾɫһö
УλơǬ¡ʯ⡱٣½̥ɡǶʯ¯
㺲嵥еЩƷ꿴ǺرʱڣѦԾ˵ȴֻеİ˼мֵѷʣƷļֵߣֻΪе嵥ϸҪԲһ׼
ΪѦԾӣΪֵ߰İ˼ƷֱǣɻʻƱһԣϡԹСơͼɽ񱭣ָ»108.28ʲϾɫꡣ
˼رȻǾѦĹУһʱȻǾ񱭣
ǿʵ۵İ֮ǰָҪһƷǰʱ䣬еĹӳʱֻҵ˾꣬񱭲ŵؼաĹʵѦµһλųץѶųõ˾񱭣־׸ѦԾ
Ѧ˵Ʒֻ˼սҲݵƷļֵ㲻̫ߡǶ˵嵥еκһƷѵõرʵġ
Ԫǽִ黭Ʒʵ磬жļֵѦصİ˼ر֮¡
嵥֮ѾЩͣһ׼㣬ѽ㺲׼ܹһرȫȡ̳С
ʶʱӼ̳룬֮䣬񱭳С
ͨϸ壬ոհ֮֬ϸ壬ƽ񱭸3֣4֣6֣иǡĽǸжϷ飬Ϊһϼƾ
˵ϲ񱭣ֻҪʢƣͿԴӱ￴תڷڵĴ׷֡
ɴ࿪һ̳ھƣĴ߶֮£һϸϸľעС
ڵƹҫ£͸ڿͻȻתھзڷת׷֡
ԾȻĲ飡о棬ת񱭣ֵֻҲ񱭵תڵľˮУϱ任ŷڵơ
ǰһĻ۽磬񱭵ĵ̼գֻá񹤡ݣ
ַӰı仯񱭵ĲʣںϣֻҪһƫɵľ澰Ͳ֣ѹӵбĿۣҲҪ񱭣ȷʵ
һĵĻɽۻǶ٣ľ飬Ҳһ׼ȷԤ
ֵ񱭣ȡ͵ĵڶһɻʻƱ
ɻʱڵĶʴ㣬̥ϸӨɫ滭̸ӯŵķһʱû´Ĵɣ׷СƷ׷Ŀر𽲾
еԳɻʻڶභʱеһ֣ɫзң̥ϻɽʯСݣֻ裬ԻŻŨ޵ɫʣҰλ滭һͼȻϢȤΪʱµ＾С˵ʴ˱౻衰ﱭųơ
㺲ոո깩һɻʼױֹһﱭʱڻԻͲõУϧƷ֮һֵ֮Թ
һﱭֳһֻӨ͸Ĳָ»



161 ѯ
ǲֵƮгѵһ»ɫĲǾѷꡣڴ֮ǰ껹û˵гϳֵֹĸ»ǰһָֻ»Ϣĳλû͸¶ĸԽӽһԪҵչ
ߵƷļ۸һֱǵƣʱȥͬεƷ۸Ѿ˴ָֻ»ֵ϶Ѿڣеһָֻ»ˮɫѾﵽ£гϡȱıһģȻλɽ۸ѾԤ
ȡ޴ɫʯ֮貵Ĺâ꿴˶ЩʯɫѾGIAߵġʲʡټ覣FlawlessȺиž޿޵ʯһȻ鱦硣
ǰͬгۣÿѾﵽһԪ˾޴һʯѾԴΪжۡʵļֵž꣬ܿƷ䱦
ڼ⼸ر֮ǰѾҴʾϢ͵⼸رƷʣ黭Ʒֻġɽ漣Ǹ߷µƷ
ȻƷҲûм͵ıҪˣֻǰѡɽȡϸϸ͡
ɽ־Ϊˮīֽ36ף138ףΡ
һΪƳֽдʮŸ֣ɽɫˮأ̶ڶƣ֣˸ۣ仯صţɽǰ顣
˷־˱ϸվǿ֮߱ƣ۹㣬仯ϣɷŴ֮кأׯ֮ȶˣ֮Ϊ鷨֮Ʒ¾˼ʫԻɷһ֦ʣд
˾ڶλɽͼ׭ΪիɽͼٵΣȻɡɽһɽ̨ɽʯͼĲͬλֱǷ塢ϡ̳͡¶ڡ¶ͨ϶賢䡢ء󡢵ˮСڳڡѮߡ
Ǻʶʶ֮У֮ʡͥޡ黭ҳºơ
־뱱Ρι͢ʱҳƵղءݴԪԪʢ黭ؼҿ¾˼ղءӺ䣬黭ͼңĴɶ֪ղء
Ĵ黭Ʒղؼǵ۸гۣ鷨ļ۸Ϊڴ
ϧϡԹСԼơͼƷгϴ˶λƷ٣Ȼĳ˵ĸ߼ۡ
Ʒ֮⣬ν㺲һƷ⻹жʮƷ꿴֮һƷʣѾܵˡ
ʱڵĴ黭ƷΪڵʱֵͣƷ٣ЩУһʵļ۸ȴǼߣԽЩ黭ļֵʯŴǧƷгѵһƷ
⣬໨ļƱӺ໨֦˫ƿǬ¡۲οաࡱתƿǬ¡ƷŲʹʫʯͼ˫ƿǬ¡ǳƵʽӡ«ƿ⼸رƷҲʵгɣ۸񼫸ߡ
ķͻߡʮտĪΡβ˯˯ա֯Ů漣Ȼļֵߣʵ磬ȴݾر
еġʯ⡱٣½̥ɡǶʯ¯ҲƷرг۸Ӧڴǧϡ
ûϣ㺲ַϢѦԾϣһδҩƷٶһЩ֪вУ˵ҩƷʣһϸг۸񶨼ۣԲԴγã߹۸񡣡
ѦԾۿһٶƷʧ֮Ȼǲվڽ㺲Ļʲôүȴܹȷһ㣬Ǿǽ㺲ܹʽҩƷ飬ȷ£١
ȷһģǾ͹ˣֻҪס㺲ˣ͵ӵһȶӴ֮󣬾ܹԴԴĵõЩ۳ƽľҩĴۺСЩŶƷʯ鱦ƷսҵֵܵͣԴǳ
ЩҩƷĻ۳ȥֽףȽǹеռλЩҩƷڹں͹ϣƽĶøЩҩƷǾûлʡ
λ棬ѦԾ˵Ǽͣ޲Ͽʼʵʩеļƻ
үѦһЩҩƷܺ𣿡ٴֽ㺲⡣



162 ִ
治ǵھս˾ֻǵһνӴ뵽ôؼ⡣ʻ϶Դͣޣ̫ԣֻҪ̫̫صƷ϶ԸǴ͹ȥּϡ鼮С豸СȣＱ裬ЩҲԴ͡ʺϳڴ͵ĴʣԼ۱ߵľЩҩƷˡмĶǰңΪżĲ䡣
㺲ĻתѦ֮ԵƬ̣㺲ʵѦһδҩƷʱһЩװƷҪܽ𣿡
Ϊõھս˾ѦԾȻǾɣΪĵ⻹ֱܹõսеĴװ
ֻǴһЩƷĻǿԣһδҩƷһԸ
ĩλĸȽʵкܹϣһ׼еϧλĵھսܿͻӭڶɳлսЩȽܹϺܴóȻΪ٣ܴģװڹؼϣȻܹյЧ
λú̿ЩԴȻΪȱ걾ѡλڴ󷽵СͿԴֲͼ͸Ѧϸһ£ʱͷ
˫ŸոտʼӴ໥֮˽⻹֣óҩƷͲȽʱ˵Ѿ㹻ˣԺʱ仹ܳĺȫ
ֵİ˲ֻƳŲ裬רųʱɡڵĹϵûпףˬֻǰ
ȻõԺĳŵԺԴǷµĹѫֵܹ֮Ҫȫ黹ġһܹѫֵףϴл˸һȹĹѫֵҲֻٵ㣬⻹ΪɻһöˮϵA񾧵ԵʣȻѫֵ١
꿴ԺЩԴ̫һֱ׵áɹƳ֮󣬲ǿҩЧܴ
ȫԵԺĲҰɽΣƳɲٰ֮ѲһɹѫֵһͿ׬ȡо޴Ĳۣܿ´ʹѫֵ˴ʹѫֵ֮󣬵ԺԴҲͲй˼ˡһԺ׼ҰɽΣҲܽ˺ܺõΡ
뷨֮׼´ηؾϿʼʵʩƻ
־ĴģܵಡڳȬССʹҲȫʧ֮⣬ͬ꣬ͱʵᣬڿҲʮӣҼϸ壬ݹò֮ǰȫӡ
ԭһǰ㽭ԺþΪϵļôѾϰ˰ƽǰ㽭ĹʴιȤ
Ŀûдɣֻһ˶ǰ㽭
֮ǰԶȻͷšϢǲ졣û뵽ϼžȻĹϵܹþžЭɲһܹ飬ԴϼűȻվһλĴ
Ȼо죬Ҳû̫עԶȻìܣìܲԶԶһĳ̶ȣƿλ̳κˡκ£ԶȻֵ衣
ո·ɻݣͿ˲ԶֵĺԱߣӽάҲһͬӻ
ʾ֮󣬿첽ȥ
꣬ˣԴ˵ҪѾԴˡĺһӵ
겢ϰܵľֹЩȻЦ˵һǵһܵڻӭӵĴܳ
ǿǺѣȻҪֱӽˡ㻹ǵһ㽭ɣһһҪЩʱգҺúþһ֮ꡣ
㽭϶࣬ƻϺܳһʱ䣬һٲ߶֮
Դһ֮ĺʱʱͻ绰ɧһ£֮ϵһֱܽܡ㽭Ͷʺܲܶ飬ĺаæ
ȻһμʱЩ죬ĺȵúܼʱϴεṩ˼Ʒںʶ֮Ҳһֱĵά֮Ĺϵ㽭ܲĺæǰܺȷʵ˺ܴæ
ӽάҲǰʺ
Ͷʺܹô˳չٵİӹΰܴϣϰ壬ֻлˡΪͶʵĸˣĺ棬仰ǱҪ˵ġ



163 
û꿪ڣĺһЦڰ˵ҵ飬˵ҲֻǸǣǣߴţҪôһС£껹ҪҵлĻǾ̫ˡ
лĻҾͲ˵ˣֵܺúúһ˵
Ͷʺոճǧͷϼ㽭Ӱĺȷʵ˲æΪһ㣬ҲԶ˶ԷȻĺԸ׽ҲԸ㽭صѡ
˻ֱԤļƵꡣ
һǰ㽭ҪԹΪΪͶʺϰ壬ǲúҪٰĹϵһᣬһʱڣҪӴܶ㽭缶ڵݣȻҪԤõľƵꡢ׷
ϴ֮ĺļƵΪӷ硣
뺨ĺ˵˵ҪҸӣϣٺᣬΪӷϴʱ𣿡
ĺҲֻǸոʶѹϵոս㲻ʮܣĺĸͻȻҪӴƺЩ̫ʽˣЩ⡣
ĺ룬ȻܲȥˬӦǰݻŶԣܹӵԼ룬ʤңһ׼ʱǰ
Լ磬̸㷹ĺȥ
ͶʺѾ˳չȻ㽭ȻҪȥ˾һ
ҹ˾İ칫ص㣬ѡлʽڴá
лĹʽڴøոտʱ䲻Ͷʺһ¥Ϊ칫ص㡣ۻӲ֮󣬶԰칫Աľò⡣
ܾ˶ӽάٿȫԱ飬ĳи߲ᡣֱҹ˾ͣһСʱͶʺи߲㣬һЩʶ˽⡣
ͶʺѾתǰڹѾչľǴʽעˡ
һεãֻܹڻңѾϣҹ˾ܿأѾעʵĴ㣬ԣںȱǮٰ״㽭ᣬǽ֮ڣصһ顣
ոջصļƵ꣬ĺѾԿӡ
һȥԼҰݷãȻܿǰ֮󣬿ǵԼǹң׼һʮ˲ƵĲ裬Ϊ״ΰݻ
һĳɱ۾ͽʮ۵Ļۼ۶ҲȻṩӦԴΪӦúǡ
ϳ󣬶ͽҲ˳ƴ򿪳ţȥ
Ǽ磬硢磬ǾͲҪˡһȥԼңǲμӼ磬ƺЩʧ¡
㽭ȹڣ˱ʱ߱ûнĽ飬ִǰ
ĺĸоͷƺЩ⣬Ȼֱ治˵ľʵжǿԿ϶һǣڵʵǿܶࡣΪĺ˵ϣо˵ѹ⻹˾¡
ʵѾ磬ָܹоҲҪϵʵĸоûгڵݿ϶һ㡣
ϸϸ˼ƺءڣΪƺЩ̫ݳˡ
ĿȻԽԽã˵ģеӡĺʱ廰
ͽ磬һ渺ֻҪ㲻ͺáȻĺҲûбҪּ
ˮ㽭۾ӵĵطլλ
ԺͣºĺܵⶰǼʮģѾֻɣһֱϰȥס
סʱ䳤ˣϤһһľóȻһµľס˴඼᲻ϰߣ˵ﾰɫ£ȷʵǳʺϳھס
һ˵ţһ߽˿
ĺĸԶѾڿȺ򣬿֮ӭе˵ĺ˵ݽһ֪ѣͶһֱһڰˡ
ԴӺĺʶ֮һֱûлǰ㽭ֱڲݼ벮ҪźáĲִ٣Ҳû׼ʲôԼƵġ衯Ч㲻񣬻벮ЦɡеĽУ˹ܼС
Զǰһ̾û뵽꾹Ȼͨҩҹªţǵһ˵衯ҩЧһá
ҩЧº͡־ãЧ㲻һʮ˲ƣҩЧԼ൱˲ε֮һԽ䡣
ڹ˵һáʵõƷ¸ӹؼԶĸ˵Ҳ̫⣬еϲ



164 
Զ׼֮ĺĸ׺ӣҲ˸档
Լ㽭Ƽ壬ƲȻȲǼңȴҲһ֮Уϧ˶һֱĺүү
ԼҸƷ죬ĺүүʼûг֣ʵĺ˵һĵİ˲Ǹʹõģ֪ǷѾͻƵ˻磿
ԣԶӵɫóԶ̾Ϣһ˵Ҹװ壬Ѿʱ䣬ʼղܸһһα˲εҩһͻƣȴû뵽Ϊеȶ࣬ʹҸͷܴɣûдԸΪûпס񱩵ʹڼҸѾǰ̱״̬Ϊ˹ʣҸϲſȻԳӴֶ
ǹͻƾգϱޣû뵽ȻҲ⣬˶󡣼ȻϲУҸӦǰݼ֪Ƿ񷽱㣿Ͻ˵
Զ꣬Ҫ»˵ҸڼȻ㡣Դ̱ڴ֮󣬼ҸһֱֶῡܣȻϲޡ
һ¥ԣͷѾЩ߰׵㣬뿿ڴϣĶ
˽Ŀ䵽ϣ¶Ц⣬Ⱥ͵˵СѾɣĺ˵ùȻûȷʵӢĿܣӭ͡Էʱȥģÿͷӣ̸¡
첽ǰ˫סԿݵĴ֣Ͽ˵ϵ¸أܺϼ棬ҵҡܵõϵļ̻壬Ǹ֮ˡ
ϵңõòǹɫʽڻƻĹñϣ̸
л֮ʵϵĲ˿Ӧûлָϣɣ
Ѿ㽭ʢҽʦļҩ֮ǴкתϧϲǹˣóҽˣڼҸĲѾȶڼ񻯣ҪָȴϣãˡԶ
̫źˡôҽҽʦ޲ߣҲ˵ҽҲûа취ˣϵĲ黹ӦöҼλҽһ£˵ȫָϣ꽨
ҽΣҽ˵ҽȫ磬ҲǷëǡҵȻΣҲˣ֪ûλҽ¡ϵˣҲһ߻ָϣ
ͣƬ̣ϼһֱûԼ˳ԼĻͷʣֻü˵ʵҲеˣ׻ϣã˵ҲûʲôãСǹڻ˵Ҳա
ϣãҲһϣ˵ܳ漣ָȻ֪һϣҪǻңҽһֱ飬϶Բ£˯ŵģ׻ʲôϣ˵ɣĺһѰļǵӡ
꿴ĺżӣӦȷʵǲ֪顣
Զӹȥ̾˵ǹ㣬֪ˣҲǶһšʵүүһͻʧܣҪΪǰҩ࣬вҩȶͻʱͻȻ¡ֻҪлЩȶ󲿷֣үүͿ˹˵ľиʱ䣬˾ͿȬ
Ҳ˵취ҩȶؼ飬취ʲôأĺʵ
ԼԼĿģѾԼԼĲµӻҩȶֻһ취ףҲѡ˵ףΪֻҪһЩͿ԰쵽˵ѣΪִܺѷıѾԽԽ٣ҲֻһĳУгϸ
˵ûûǮҲûеطȥϡΪԽԽ٣Ǯ򲻵ˡԶΡ
һǵһ˵ϻȻڻгȫϵӵֻҪûѸĴۣѵ𣿡ĺǺ⡣
Զ˵Ҳǿ϶ӵԸ۵ˣǺϵϡĲأڹҲǾžЩΪ֪أһ֪ҪõһǷǳѣⲻǮܽ⡣Ըۻ߽ԼԸ⸶κδۡ



165 Ӧ
ԶⷬѾȷԼԼԼǰĿӦþΪ
һ󣬶ִĿĵԼ룬ЩСһ룬ҲȻˡ
վžֵĹ涨ıʽԱԼϵƸʣùѫֵһ涨Χڵļֵʵ㲻̫ߣһͨԼҪһǧ㹦ѫֵͿԶһΪҪ̫ˣзùҩĹ߶ҪõϡΪ󣬾߼۸ƹӦǹӦ
ԼֱӶ¶е뷨ճ²⣬겻ܴӦæһ˫˵Ӱ˫ͲܵĹϵ޵͸¶Լ˼æȻῪἰ겻æԼֻҺҲ˫档
ǵֱ֮ʵԼҹֶ£ѾõϢȷʵʸһ֪һӦú٣ô֪ģ
ֱƣԶЩΣĺŴͣԼ׺游Ͽȥֳɫתͷ˵飬ȷʵ֪һװ׵ʳĨǵģ꣬㲻Ұɣ
˵ԶᣬϽ͵ҲǹֱʣΪѣǹ˵ʵ̫Ҫˣķݶͺ٣ҪֱǷǿѡҪвҪңĺȲ֪顣
˼еĸܣǳ緶ҵȻԹžʸһӦò٣ǲ֪ΪҪС׷⡣
žֹϿʸһҸЩģҲֻȼˣȻǶһķݶ࣬˵һķݶþҲǰշת㾹ȻѾ磬վžֵĹ涨պ˶һʸǡǰһʱֵõ˴ʵĹѫֵҲ˵ʸҲһʱж̣㶨ȻûпʼһҾͰϣеϡΪ˱Զ͵ĺϸ
굣ĵǣΪžصϢѾй¶Ժûʽ⹫ôʹȥˡװ粢ʲôܣݷ־ֵĸ߲㶼Ѿ֪ʹ˴￪ʲô
Ȼĵ飬ҲûбҪϸ׷ˣ˵Ϣ׼ȷҸոսװ磬չ涨ȷʵʸһȶϵĲȷʵܹһ룬ϱϾʮϸ䣬ѾʧȥԺ͵ԣҪͨתҲҪʱȬʱЩ̫ˡ
ۼ겢ûϾܾԶеϣæӻȻʱԳһЩȬϣѾǽ֮ˣҺ͸׶֪㡣ֶ˼æ
ҺĺѣҪǲæ̫ûˣ顣˵ն
ԼԴϲĺվ˵ҺжͲԺ󵫷ֵõĺĵطҶǣ
סϹΪ˵Ͳʲô£ĺ粻ˡ
ҵļλѣҿ֮󣬶ƴǵһɶû뵽ˬ죬ԼҿһڴӦĺӣύѣû뵽һиģȻ㡣Щ
²رԼҲܰװѳԿмУžֵĹѫֵͬǽǮԻģʱԼȸʮļ۸ʾһл⣬Ժ굫裬֪һ飬ԼҼˡȻ겻̸Զȴİõľʹ˽ܣԼԸΪ¸Ĵۡ
ʮļ۸ʲôԼҶأԼҵĳԸΪǷһ顣ĳŵһԺ겻κΪѵ飬ԼҶҪۿǲСˣ
Լг⣬ǰеһ㲻죬ʧ˵һС£ˡѼĺ˼ǮǷ飬͸ˡ
Լ˿ڣ˵ʵϵƲأǡҲԶҽҪҵĻҿԸļΣٿϼҩ֮ڣϵӦþȬˡ
ĻԼһʱ֮䲻֪˵ʲô



166 
״Ȼ˵ԴѧҽҲͳΣϵһʱļȻ˵ĻçײˡȻص֮ϸ϶һӦ㹻ڵȶ
Ȼû¶֮ɫ˵ⷬȻвЦĲǣˡҽΣȻǳأĺûᣬҿɾԲŹֻתʵ̫ͻȻˣ࣬һʱ֮䶼ûзӦ
Ѿװ磬ѾޱȾ̾ˣ㾹Ȼͨҽһа֮κҸ׵ˣϢʵ̫ˣҵڻЩԼǲˣԶʱҲԼղŵķӦЩףϽԲȡ
ԼҸȻ˽ͣеĻɻǴΣֻոͳôһ飬ҽΣܽΣǶҪܱ¶ε̬ȣЩ̫ʧˡ
ĺûпô࣬Žɵʵ㾹Ȼͨҽ˵κ˵Ĵ󻰣ԼĺǿѽӦòǿЦɣҵǲ㣬ǾϢ̫ˡ
ȻԼҸӵ飬껹ЩˬĺĻ˳϶˵ȻǿЦˣͰķŵԸأôϵĲ鿪ЦղֵʱѾϴˣȷʵа֮Ȭ
̫ˣû뵽Ĳ񣬾ȻҪõҲܰүүĲκãѾ˵ò֪˵ʲôˡٴȷ֮ĺޱȼ
ȷʵʮ㣬ԶһۣԭĻɺͲΣ˼֣ж˼ڴ
ĺ绰һµߣڴϣеʮö룬ת˲֮䣬ȫѨ֮ϡ
ԶĺΪУոһɲ֮䣬ǰƺӰɣǸûпĶȫѾѨ֮С˵ݣĴʦʩ룬ҲΣûǰ𺳡
ʮöѨ֮Ȼ˿ûҪƽϢļ
굹ǹԼҸǰżʩطЧ죬ΪʲˣʹǶº͵֮ҲҪµʱҽã겻˷ôʱ䣬϶֮⣬Ҫ֮ƽֻʹְԵ󷨣Щʹˡ
Ѩ֮Ǹоλһȣȫ޲ˬˬĸоֻ˴Լһӣһ˿˿ĸоӲѨʼȫӡ
оԼƤƺڵУȫ£ʼѵ
üͷҲвļ궣˵ľѾڻָһҪסҶ
ѾЧĸоֻ΢ĳ̶ȣַһЩЧáǵڵ䣬ʱӦñȽϺʣҪǻĺˣַһЩʱȬˡ䡣
ĽͺԼסԼҪ˵ˣֻЩܼס
游üͷ塢΢΢ӣ֪һżʹࡣĺĸоԱʹӿ£游ʹӣ꿴Ȼֻ΢ĳ̶ȣҪصĳ̶ȣǱ̻ܿҪ£
ĺǿͼ飬һζûоۿ游ʹӣжģĪĲһֿ־塣
һʱ䣬ͻ򵯻üֹͣĺ룬ٴλָȵÿʱܵʹͻӴ󼸷֡
ģһֱһСʱ
ʮöȫȡ£ϵȫʧڴһʶ̧̧ȣȾȻ̧ܸߡ
֣Ȼܶˣ
ܶˣүүܶˣ
ԶĺվߵߣҪٴȷϡ
ҵ˫ȶ֪ˣҲܶˣٴλ˫֮󣬾
Ͼʱ仹ûеήĳ̶ȣԻָҲܿ졣ֻҪһ㣬Ӧܹ´߶ˡ
ĻڶӺӵĲ£Ȳ´˫վ˵ϡ
òңԼߡ
ѶӺƿ֮㻺ǰ߶



167 ħʵ
ʱĽŲЩ߳ʮ֮󣬾ͽָٶȡ
ֻһģͼӰЧ㱾ˣۿһзԶӣҽҲûһ˿ɡ
ͣ½Ų¶Ũصĸм֮ɫվǰ֣صлҽ棬ȴһʧۣȣûмƽϺͿҾҪˡлԺ굫裬ԼҶ
ΪԼҵļĳŵһ𣬶ĸм͸л֮⣬ʮ㡣
ҵϴԣֻǾ֮ͰˣҺĺѣӦˡϺԶȻһЩ˼Ϊ¹ʣ˼̫࣬඼£Ҳƽϡ
µһ¥ķ˺Ķϱ㾹Ȼָж֮֮Ȼٲ˶һм
ԼһȻֻһλˣȴΪӣǼ¥ףʱһж׼׵͵ˡ
͵λ֮ĺǲͬѰλڣʵƺܲѰҿҲأҪҪһѽ
ͽǾ쵼ҰŵĻǱʵҲǺٱǿֻܶ࣬ǹϵ㲻¼ϵԸһԾžҲ˽⣬ĳȷʵӦ붭ͽһ
ĻȻ࣬Ϣȴǲ٣ԶܰϼžӪķˮȻǼΪļ仰жӳ̶ȣٴ֡
ǿʵ׵ҽݣԵԸĹ͡
ʱ֪߾Ȼоžָ߲㰲ŵĻУʵڰ֮ϣȻ޴ӵ֪ھžֵݵжҪȴԶ϶ȻǾžֵҪΪ߲֮һҲкܴܡ
ҽݣھžֵеĵλ֮һֵԸ¡ؽӴύֶԸĪĶݣǰڣǶӣΪڸ
ңϼŴ޵Уչ׳󵽽Ӵģ˼ʽϣȻҲǸ֣λʵ֮վ˵һ͵˾žֵλ֣žְϵĸȻȱȽǣо¶ļˣҵǶϤ˵ҵľʶءұ룬ֲǰʧ֮
Ϊλ͵ԱԸȻҲ㹻ݵԱ㡣
һԲһֱǶͬļ˽̸
һͽɫ΢䣬ܿͻָûб¶е𾪣һ֮Լ붭ͽϯ
ðΣˣֻôӦ
ȻûкͶйκνΪԺһ棬ʱѿһЩָ㣬Ƕ˵ļǳ̡
Ժȴ̺⣬ûҪֻ֪Ҫδ޿㹻ˡ
֮Ƭ̣Լҽεʱ䣬뿪ˡ
ϴϣڴĿʼ׼
Ѿͨλ繦ܣλ滹ĩλ棬ʱܸӴ棬ЩʱͼֵλȴԶв
ֻҪֵĲǻλ棬δܹģԼӴ档ֵһЩλ棬̺޷ΪڴģЩλܹ֡
ÿѡ׼Ʒ궼ǳ֪Ӧ׼ʲôƷһΣһЩı䣬׼׼һصƷ
һѡ׼ƷһöCǿϵ񾧣⻹һ׼ʵƷڴŽܹоϲ֡
֮еʧȲİʶͶע̳ϡ
̳ϳֵһźͯȭͷˮЩʵеӣֻӵıƤ鲼ֵֹ״ƣֵˮء
Ȼ֪Ǻ֪ǳһλ棬ɴʶתƵϣ鿴³ֵϢ
ԡλĶħʵ仯ʵһš仯ʵ֮Χ֮ڣԱκηۼ˻ΪλʵλĹͬá仯ʵ֮󣬡仯ʵЧı䡣öħʵ߱Լ¥ʯȿƵȡͬʱħʵҲ



168 ʹ
³ֵġλһ֪׼ĶħʵӦһλ档ħʵֱ֮߸֪
ʵĸͬǧٹ֣ơ仯ʵҲһЩǿϵıܡҲܹıòͣԲܱ仯á仯ʵ󣬿ԻõѾ񻰴˵еˡ
ħʵеϲĻһŵ㣬ǾһγֵĶħʵȻԼʹãҲ˵ֻҪã԰Ѷħʵ͸˷á
ȻʱûпǹѶħʵ͸ˣ˵Ȼһܴľϲ
ħʵͣʱֹͣ˼׼׼á仯ʵ֮󣬳һı仯֮
ö仯ʵɬЩʣԵøɸɾ֮꿪ʼϸı仯
ȿʼʶı仯ĴһʹƺʶеľȫʹһһϮƺϾҪըһ㡣
ָоϤעTʱҲͬĸܡ
Եʹ˴ԼСʱڽˡǻûеɿ鼰ȫλʹֽҲ˵嵽ʹоÿһϸƺڷž޴ı仯ʱʹǣʱģʱƺغ֮УʱڳӵĿ̡
еÿһ붼ޱʹĥעTʱ򣬻Ҫʤһ
仯ʵ÷߱仯ɸֶҲԭ򣬲ʱֹʹĥʵеĶǧٹ֣ȫ棬Ǹ֮׷ӣı仯ܣĸȻǼΪҡ
ʹྐྵȻСʱʹ֮оԼеÿһƺѾľڱˮ͸ĵ̺ϣһ붯һ¡仯ʵ뷨׵ԺĴһƬհףʲôȥ˼
Сʱʮ˲תһ飬ֿ̣ѾƷеζ
һε֮оԼ־ѾԵߡһעTֹ֮ʹĥ޲ȥһγܵʹ̶ȣҪԶһΣʱҲʶʼնѣϵָожôңûжҡû־
ÿһĽһξ޴Ŀ飬ǳʹļѹ̣ͬʱҲһĥ־ûᡣ
Ǿϵ˵ľǿ֮⣬־ǿͬΪҪ
ÿһͻƴ󾳽磬Ҫǿдݻʶе񾧣Ȼ飬̲Σޱȣž޴ʹ࣬Ƕ־ļ飬־ǿһЩɹĿҲͻһ֡
Ļǿۺ񣬰˵ͻCӦñһ׺ܶ࣬ǾˣҲ˿⣬ΪһʧܣõĽ־ǳΪ׳ջʶݻ٣ʱֱ
ͻƾ֮ǰܹ־ĥĸǿ֮õ顣
ڵ˽Сʱָо
򵥳ϴ֮꿪ʼԼı仯
ʶе˾޴ı仯
񾧱ɫ͸͸оȻ˿˿Ƶİâеİɫǿϵܣ񾧵״ֶһܣµӦǿϵ
ѵԡ仯ʵı仯תǿϵı仯ܣ²⡣
ϸϸһ룬оԼĲӦúе
仯ʵͺʵеܺܵʵԼӦı䣬Ǻ顣ҹʾϢҲй˵ʵ磬ħʵı䣬ԭλƻȡӦҲıͼ
겢֪ԭλУħʵжǿڱ֮ǿҲǺӣʵӭսĻӦú٣ڴı仯
Ҫ˵ܹ仯ɸֶֻڴ˵е任òһ㣬Ѿ괹ˡ
׼ƷһԽԽ࣬ҪռҲԽԽ࣬ûжͽ棬ʱ䳤ˣҲ˻ɡ˱仯ܣɾֻܽҪҪʱò֣Ҳ
ı֮⣬Ҳһεõ˼ǿ
Ȼһθ壬ʵֻ˳ۺʣԭлϣ˽һ롣
Ѿǰ磬ôȵЧѾΪˣȻڹΪûκα仯ߺܹӳʵȻҲдƣҲ൱һС硣



169 
ȫλ죬ټոտʼġ׽͹ƪȻǰ·䣬ȫʣѾԶԶ˴СͿʼͬˡ
ʱȻǴСʹµĻڵʣѾȫֲȱʲٶȡԣͬе״̬ûκηȱݣ״̬ʣһȭ似Ȼ°빦١
񾧺ʵĸı䣬ı仯ܵȼ
ľϵܵȼԭC壬֮Ѿ׵C+ܵȼܹС磬оԼܵСʱʹ࣬޴ջѾʲôˡ
侳õҩֻҪ㹻ԴٶȾͻܾûʲôݾֻܿջͻƾ硣
ԺӾҲֻ̳ƿ߲ܡһε죬ٽԼСʱ䣬һ㿴ħʵҲǼΪ޴
꿴һŶħʵЧЩǻҺ񾧵Ľ壬ʣǿߵľ
ϵָı䣬ֻ˳Ч仯ʵһʵĳƺǶһµܡ仯ܣ
ֱ仯ֻ֮ܵǿԱ任òͣĵطǿԱ仯
ȳԵò͵ı仯
վԡеĲǰһ¶òܷһ䶯֮󣬲гֵѾǶòߣ
òͷ仯ʱûиеκɬ֮һжȻȻ·Էˮһ򵥡
ѹǰ죬г̣ܿ仯ħʵĸ죬Ѿ鼰ÿһϸҪõջȻҪо޴ĸ
仯ӽӡֵӣȫΩΩФκ
仯˵ûκˣ꿪ʼԱ仯˵ò
һ䶯֮󣬳ڲеòͷϵĻͷϵԼʧȥļ͸ոշֱһ޶
ţȺԺϵòǱһ£κ
ܹı仯κ˵ò³ֵı仯ǳ⡣Ӵ֮ʺ˳ĴС飬תԼݣһµò֣ܽ⣬˻κ
˵仯˵ò껹⣬仯ӣı仯֮еˡ
꿪ʼԱΪ
ѡĵһ仯ǹè
걾ΪΪʱһЩû뵽任òʱͬͬǼ֮ڲоͳһֻ̬Ĵè
һ´ʱ״̬Լʱ״һֻͨèż𡣱Ϊ֮ʵûʧƺҲûмƣκʵı仯ܺʹèйء
ȺΪܡϻӡʨ
һεı仯дͱȽˡΪܺоԼԵ󣻱ΪϻӡʨһͬǾٶ˺ܶࡣ
ھƵֻܴ¸һ£ҪʵʲԱκʵϵı仯ֻܵȳ˾Ƶ֮󣬲һʵʩ
Ա仯ļޡ
仯ûƣԱ仯κۼĶǶ͵ĴСȴżơ
仯һֻСȴͨèô󣬱仯һֻֻȻţԴ
һ֮ܽԼ仯ļޣǱǱСỹǱأļ޶ͻصʮΧ
жϳһ֮ı仯вԡ
ǾԼСȵСɲʮֵ٪ʱѾǱεСޡڵϿʼֱͷҷţŵǽڣûдﵽޡҪԳεޣҪһտ֮ˡ
Ѵһ죬һֻβ࣬ɳ
β࿰ǵϷ࣬ƽʱķٶΪ170ǧ/Сʱٶȿɴ352ǧ/Сʱ100/롣
仯ɵļβಢͨ࣬һֻӵʵޱǿļβࡣע֮УӶƵʶӿ졣
ҹеļβһɫ磬ת˲ʧ



170 
˶һںɰ룬ȻҲ⡣һ̣Ϊʵ껯ļβ࣬ԽԽߣԽԽ죬ܿԶ˺֮ϡ
˽Сʱͷѡһ˵Ļĵ䡣
һɷ裬߾ܣٶȣȻʱ䲻Ǿ㽭ѾʮңԶԼƣһҲɳٹ⡣
ҹڷߣ̵ĻĵϣҲûκι˼ɣΪ֮󣬿ʼ͵ı仯ޡ185꣬ߺܿ쳬ססס
ֱ߳18֮󣬳ߵٶȲ𽥼߳185ڴﵽ˼ޣҲһ˿һ
һλˣܼ֮еԼҲ֮ӣ10ǲҲ10أ
̧ҽţʹԱߵһʯȥ
ʯĥ̻һ֮£Ȼ߷ɵ˼ʮĺˮУ
Ϊ˲ԱСڸղŵĶ֮Уûйעһ˿ʩΪԵĽ⣬ȷʵ˺ܶ࣬ӦǱǰʮҡ
֮ԭеܶάֲ䣬ıԵľʣı仯Ϊԣ10
ܵ޴ı仯оϲޣڵ״ֱ̬Ǵ˵Сءͨļ档
ţܵһһߣһ죬ֱ仯ܣ϶Ժʹ˵Сءͨ
ֽ仯ϻԱܡʨȶΪ֮ȱ廹Ҫ߳ΪԱܵٶȼֱǷ۵糸ԶԶġ
仯ʵ棬İܴڱ仯ʵսеӦãû̫ϣǵΪ֮󣬾ܺûеõƾǿʮʵսǻ֮ǰûԤϵġ
Ϊֶ֮ٴλΪΡ
ϸһ¾ģĺСӿġ
ķԽСҲԽСΪ̬Ҫּ״̬ĻԴһЩֻҪս״̬ģɸ
Ǵս״̬Уһľľ״̬ȻҲά֡
ʵУ϶õֱܡ˵ܵĸãΪҪġ
µõıܣտˣλĩλ棬Դһʡ
罭㺲㺲ѾΪ׼õڶʣһտĵط׼ա
үȵϢˣѦѾҺüˣһνǷµĽʣѾ׼˴룬͵ˡ
ҸطʡΪѦ׼һСǼִս۵鼮յԺתѦⶣ
Ϊ׼⼸鼮ѡķһ鼮еۣҪԣеʵ̫ǰȻ鱻갲Ÿȥһ飬ֲ
Ƭ֮󣬽㺲Ϣѵڶʴݹȥ
㺲յ֮ȺƬ̣һεĹ嵥
ѦԾ鱦ʯŶƷһѾϽУѼЩʣȻϴζܶ࣬Զв硣
ѹ嵥ϵƷ֮궣תѦЩҩƷУ׵Ĳ֣ռһЩ嵥ϵͻƷ
꽻㺲嵥ϣҹŴͽִңЩִҵƷʱڵļֵߣռЩƷԶռʯ鱦ҪĶࡣ
Ĺ̫࣬Ȳ鿴ϵϢ׼ЩƷ޳
޳Ʒ֮󣬽㺲һιƷССȻٶ鱦ʯմɡ黭żƱŴҾߵӰ˵ĸֶ
ЩƷʵмֵڰµнټֵڰǧµаټңֵǧϵʮֵڵ߼
λĩλõƷԽԽ࣬ЩƷʺõʵг֡׼ЩֵߵƷһ׼㣬ֻЩĲ֣ʵ統г֡
ѽ㺲ЩƷһ֮ץʱϵĩλĳ¿¿ڼĸѾ׼õڶʣҸʵĵطһ¡



171 
¿ϰ壬ڵȵϢˣ̫ˣ
¿ûʲôҪʵ鲻ҪϵÿһκϵҪһ׼㣬еߣ˷ѡ
һֱûϢ¿ֲɧЩûʧ
Ҽ˻̻֮һĹ̻ᡣΪҵȽϺǱֱȽϴ󣬴ϵʱE+״μ̻ĲȽϸߣǧԺˡ쵽Ժ֮һһǧŰԺˣһһİ˲Σϰһ¡˲εļֵеߣһֱЩģϰһ£ֵֵ
¿˵֮󣬼̳Ĺоͳ˰˲εĽϢ
֮󣬼̳ϳһӤֱ۴ֵ˲ΣΪִһ˲Σ˲εĲ뾹ȻǳɫأҲ֪ǲʲô⹦Ч
Ȼף꿪ʼ鿴е˵
ĩλ¿ġΡһʮ꣬ҩƷΪһƷ
⾹ȻһƷﵽһƷΣ
ͨ˲Σ꣬ͻﵽͨҩƷǧ꣬һƷҩһꡰΡĲȻֻһٶ꣬ҩƷȴǺһƷΪֹõƷߵһҩ
ȻһƷҩ˲εҩЧȻԺͨǧ˲һֱղصһӽİ˲ΣһꡰΡȣҲͲʲôˡ
ȻѾõһƷͬƷһѺͬƷҩȣֵһкܴࡣο˲ҩһ㶼ΪҩʹãͬƷҩУֵҲƫһЩ
˲ζҺҪԺٴҩһ
յĿ϶𸴣¿һ˲εļֵ̫ˣһֱԼ˷ԺˣȴõĶ
¿̻֮Ѿ䵽˶סٴν괫ݵʣǲѰطˡ
յ괫֮󣬳¿һսԼĿռ䣬ʣʣСĲغá
׾ơơ̡ѩѡζϣҫضݳʣֵֵ߰ϸߵľʳˣڻصͨѾԲʳΡǻؿʳλв٣Ȩײ㵹ǲȱʳΣʳεļ۸񻹱Ȳ̾ƵݳƷ
ʳȱٵʣȵصĿҪþʱʳεļ۸϶ߡ
ҫصش½زʳΣغصɥʬͱȺӣѾΣյĵشԺʳεĹӦֻ½ľˡ
ڸؼǶչȻ໥ͨûжϣͨȻأʱϣҲ˵ؼĻͨޣʱֻ
ÿһϵСʱĳԣʱ䣬¿ûϸһո˽⵽ҫصһЩµϢ
ҫȻҪ͹ٷξ̻Ӷš
ֱ̻ǣ̻ᡢĺ̻ᡢӢ̻ᡣ
̻˷ʳҪ֮⣬Լɫ
̻Ƹֲϵֲ࣬ʳ֮⣬ڸҩоɹࡣƵҩƷǿһ̶ϵֿɥʬĹҺҺƳΪ̻Ӯ˺ܸߵ
ĺ̻ʳ֮ҪƷǸָԼߣĺ̻Ӷŵϵܽܡ
Ӣ̻ʳҪƷTҺǵоȻȲϹٷҲƳ˴ͺ͵ĻҺ
괫͵ĵڶʣ¿ȻԻ嵥еĩʣٴζ˼䣬жϵ
صƵ꣬Ѿҹʱ֣λļ׼׼ٽŽС
ոϴϣĺ͸˹
Ʒʢʽ裬һ㽭ʻչġ
쿪ʼΪ㽭鱦չͽĻ
㽭óֹ鱦չʵȫ鱦չ֮һţÿչᶼǧȫ鱦˾˲չ
ΪչĹģʢÿչᶼصĹչ̡
չʮչݣ鱦פǡݻƷչݡܹפչݵĶƷƣԹϵﲻפչݵı׼ΪפУĺ飬ŴﵽĿġ
ΪչῪĻﵽ䶯ЧӦ鱦һֱûж͸©Ҫչ鱦飬ֻҪݽһչ嵥Ҫ飬ͨ
߽ݻƷչݡƷƶѾװϣͲչˡ
鱦չλû㲻ȻΪĿλãȴҲıڣܹõλãĺǷµ鲻С



172 Ȼ
һ߽鱦ĶչݣӱָӴĹԱнŵĲչ
ܣˡ쵼һǹϵչݲãҪʲô͸Ľ֮һʱ䣬ӦûüӱͣеĹӭǰ˵
չݵƺƷζҺ⣬ûҪĽĵطΨһһ㣬һҪעⰲȫ쿪Ļ֮ǹϵչݿ϶ȫעȫ֮أһ˿һи֣˵
鱦չƷ飬ֻͷӱܾȫչ鱦ʵ̫һʽԴڣȫȷʵݺӡ
ӱ˵Ѿͱչ˾ǢѾǩ˱պͬǻе⣬쵥λѾİ֮⣬ԼҲƸרҵİԱӦòʧ
һҾͷˣͶȫİǱزٵģԲܽʡʽ𡣡ڷӱܰţ⡣
˵ʱм߽˹ϵչݡ
һʮ꣬ݸߣǰĳƣӱǰǸ˵ܣǶԲסǰڵĹûãפʸʱ©ǹ˾ĹƷƣפݻƷչݡھ뿪Ļһʱ䣬ΪǸ⣬ǰˡ鱦չݡλáܴĲ㣬ҪΪǵĹʧ󣬵뷽ܹϣٴγֿĵǸǶԲˡ
˴˵Ľͣӱɫ
ȷӱ𻰣ĺɫȻŭϵפʸκģʲôȨȡκܺҪ͡
λȻϳ㽭֪ȵĺЩΡ
վԱߵһλˣ¶Ǹ֮ɫ廰ԭҹ鱦ϼЩҪ֪Ϣһ췽һһҳפǲѣȻפҪ˵ϼţ鱦չҪòʧˣ
ߵĺǰǸ˵ĺ֣ǶԲסˣ飬ҲΡǸոճ鱦Ʒơչ֮ǰ˼Ʒܼ֮󣬼Ҫ鱦פݻƷչݡҪ֪Ĺ鱦йϵһܾܵĺ⡣
ĺһۣеı֮ɫһţò˵˵˭ô棬Ұĺ£ԭضٰ顣ôضٸողֹ˾飬¾ôԵѽҿȷ㣬鱦ǾԲչóģÿֵֵãҪˣϼź鱦ֻһˣ
ĺնκԲתصĻسааաû뵽ĺ̬ȾȻ˼Щε³ç¡
ڴ֮ǰѾ̽ҹ鱦ǿĺӲŽפģԼҺ͹鱦֮䣬ûκҵϺ˽˹ϵΪ֪һ֮Żİš
ǰһֱس̩ѹƣһκò˵ףʽ³ġ鱦ѾȫעƷϡμι鱦չǡ鱦һʽ࣬ҪһٳɹмԲκ©
ƷƸոճʱϣμչġĶ£ƻеļݻ鱦ǰó˳ƷǡݻƷչݡѾû˿λãֲפһȵġ鱦չݡŰͷ˹鱦ͷϡ
פչݵ̼ңǹʺ㽭ص鱦ƷƣѡѡȥΨҹ鱦ʩֶΣаչλǿ˹
ؼҺԼ㽭Ĳ·𣬲ҵֻصȻûʲôҲûκìܣ鱦ϼûʲôϵ˵̬ѾŵúܵˣĺȻģһ㶼ӣسаա
سаͱȽϰȻĺӣҲĵ顣
Ѿ̸ãչݴӽУ鱦ȥʵѾ޷ı䡣ĺ㲻ҲԶˡ
سаϵЦʧԴ˵»ϼţҲ鱦ϼź鱦᲻ΪһҸòĵ顣Ҳչ췽פֻ췽İ£ڹ鱦ֻͬź췽İǾ͸ϽϷӳɣ㲻Ҫǲչݡ
ͬسаһǰᾭĺλŽ͵κѾ޹ʲݣ鱦ԭϵչᰲţڻչߵܸ𡣡



173 
ĺسаһۡ
ǰûͬسаֻ֪һֱͬĸĴس̩ѹƣΪ㲻ǲѧҲǿȥû뵽ôһС£ȻҲŵĵˮ©
ĺʶνһλȻκѾߣλԺسаϵǳ˸չ飬ô鱦鱦չݡ飬͵ǳ䶨ѾѸˡ
ûǣ浽꣬ĺвҲֻʱȵԺлһӡڶϼ˵ӱԼҵӸҪĺζܴӦ飬°ִҲù鱦
ĺسаЦ֪֪֮Լ췽İš㲻ҪΪһϵһˣǸʲôҾȥ飬ѹ˾ʯ᳤ǰҲһ
ڴɫسаĺᾭ˵㴦ˣǸܹҪǲܸһĽһҼүϵʯ᳤ھ֪ͨ
ĺϼŵ̫үɲͨĸܱȵģϼŵΨһ̳ˣؼǣڵżŵĸְܾʵȨرش飬ȷʵԴϼŷ
ᾭֻɣԼȷʵ飬ĺŲưոݣܳ棬Ҳý
ҶҪżܹԲ侲侲ھ͸ܴ绰Ȱ˵һ֮ͨܵĵ绰ߵ˵ĵط㱨ֵ顣
פݵĺһְŵģȻ©ǵ淢ģǲ
ĺǸ˵һչӲ죬㿴ЦˣԵƬ̣飬һƽóǺܹģκ˶һ죬һλˣȻҪóչݣҾүԸʯ᳤绰ܸ˵һ飬ȴƫƫС͵Ǻ¶ĥˡ
չʽĻˣھչĹʱ췽Ҫչݣ˿۽ˣǾ͵һλܣ˵ãӦ췽ĹԱβĳ˵߹һ㶼ףǽͽ̽ôˡ
ϵɫƽ仰˵ȴء
μ㽭鱦չһϵмƻĿˣԲʧسаΪѾĵޣԲԭ¸ܽܵ顣
ĺǿӲ̬ȣسаֻЪùϳ˼Ͼ췽ûȨǿùϳ룬ֻܵȵ֮췽顣
ĺԴ̬Щɻѵİ˻һЩͷɣ
ȻڵأЩҲӰ첻㽭سаҲ㲻ʲôҪеֵĺĵ̬ȣΪС£㶭³棬ǻЩ鷳˵Ϊ⵽ѵ⡣
ʱ䲻һλԲĲߵˣڼԱͬ£߽չݡ
ǰλᾭܵܣܡ
Цݣ֣кҪ֪ٴݹչᣬһſڵӭﲻ̸ڣҪȥҵİ칫һ
ҿǲˣڹϻûɲչûôʱ˷ѣǻֳɡȻûЭĿܣĺҲûбҪԲתĻᡣ
ϵЦһЩ˵ٵǼӣҾͳ˵֪ΪٵƼŽפģҪû֣ҲᲵ˺ٵӡϾҵĹҪΪԼĹΪչḺ𣬺ڹһϸӦûҵ
ԭسаԤƣĺӦò̫⣬ԺҸһĲӦþ㹻ˡû뵽龹Ȼûô򵥣ĺȻɵͦϣȫԤϡ
ĺ껹ǺѹģǴʱѾѡֻܼԼǰľ
ĺһˮӣֻü˵ܵġƷƲչԭҸŵǽפ鱦չݡû뵽Ǿļݻ鱦Ȼó˳Ʒݻ貣ҫĿױݣǳǡľ鱦Ҫǻܽ롮ݻƷչݡǾҹļʧˡԣǹ飬ܼˣҾֻԹΪˡ



174 
꾹ȻԹΪأΪϸչݵɣĿӻû뵽ܾȻһλҵĹߣԭһΪĳ˵ءȻԹ渺֮ǰΪʲôû뵽һǹչ鱦ʲôأ
꿴Ŀ⣬Դӣʵ֪λ
ǹ鱦Ķ³ͬʱҲԼĿˣҼүӣҲҪùϽפݻƷչݡ˼Խġӵ̬ȣĺŭ
سаû뵽꾹ȻôͷڵؿˣȻһˡ㽭Ѿع飬ڵصȨ󣬾鱦Ҳ׵
سаһԴ̬ȣһЩ
ԭ棬ʧˡ׼չļص鱦ֵڸ۱ϣ㹻פݻƷչݡʸ֣صĸǸһȷʵ췽ĹʧһչᣬܻչΪһڡݻƷչݡһõչλһشȵˣԭһεĹʧ󡣡
Ȼ֪겻õܿͷŵԼ̬ⷬһȳԼĹʧָ˲ĳŵҪĻǼԼԭȵľ˵Ӧų̂лн٣Ҳֻʱίһ¡
ǣϾȻ¶ΪЦݣ˵ԭڸ۱ҵչƷפݻƷչݡ̫߿㽭鱦չĵˡԴڵչλãȷʵǹϵƷǹϴչƷعƣֵҲʮϣ߼Ӧøǰõλá
ȻԹ渺ǹҲĹֲأ˼һǴЩչƷû˵󻰣ϣҵһõչλ
ⷬسаһĺҲû뵽
˵ǹ϶δչƷôڵģԭչƷεͣǵ̫ˣԹأôߵεݻ鱦ܹչ֮ǰĿãһ£λᣬҿɲܴ
ĺתͷ˵Ӧ鱦мңԹ渺һһֵܵû˵󻰣Ҫ˵˴󻰣Ƕ˵ֱӸ鱦չݡ˵ʵҲΪϸһλøõչݡ˵ǲѽܣ
ȻΪ겻ʱ˵һƵĴ󻰣˵ʵ̫ˣչƷļֵȻʮδЩ̫췽ҹ̷ˣ
ĺĲƣֻ˵չƷֵȷʵʮͲˣʱôһֱʾʯ᳤İš
ܹôģչᣬ괦ȷʵƵǽˣεĻſھ
سаüͷ壬ѾʶԼܿ´鷳ˣҪ˵飬ֱܻܿӾĳ
ӱ˵ǰɫ˵ǹϴչƷֵ̫͹ˡȫΪֹһ鱦ôýǮԸΪ鱦һеˣڣ
ڷӱĴ󻰣سаǺţĺȴû˿ɣ֮Ȳʵͷ̫˼ˣȻôһ޼֮ȴҡ鱦Ͻóҿ۽磡
õĶȻҪ͡ȫ鱦֮⣬ǹϵչƷҲ䱦ǿ͡
˵֮󣬷ӱżչʾƷչ
ѺӶ򿪰ɣüλ˼һ¡ӱԸ
һд֮󣬼Χǰȥϸϸ͡
ǰĽУõһһɫŨޡȣͬһԭʯĥģһȥɫʵأһģһ
һʵأȻǲ֣
ɫ˾Ũ޵ֻ̲һֻҲѾгϺ䱦ɶԳ֣һһģһһһۣۣ
ǰһֵعҲѾڣ
е֮ɫ۹һƫԱ߽зõһʱĿ⣬ֻǿһۣһ
⾹ȻһԲɫȴĸ̣ɫֲΪȣʵͨ͸Ͼһ̫ľ˹Ʒ
С㣬ּһ𣿡
Եġ
ӹԱݹķŴ󾵺ͰףʼȫעĽм


175 
˽ӽʮӣķ
Ϊֹһ
ֵټʮֻƵΪĲĸǰҲֻֻǴʵصľϻɫľȶϣϵһнϴĲࡣ
ϵһ÷Ŵ״ҲɼĿԳ֮Ϊ覣
ɫȻҲǼΪȡΪϴ󣬾֮Ϊ̵ɫҲŨ֣֮ͨȷֲ
ȴ߸ֻ֪ͨ嶼ǼΪȵĸɫּµ̫ˣ
¿ȥƷչȻڷŽʮƷнʮֻƷ͵ҲǱƮ
¹һ£鱦ƷչչƷܼ۸񣬱عҲ˰ڸ۱ң
һڵС˾Ȼǿʵȫ߸ǰ֪ιһչѾ֪ľٶ̫³çˣǰ߳һţ׼Ĳ߹Ǽ᲻ɴݵ壡
Ȼϵÿһ鱦ζˣѾû˼ˣĵǣ鵽ӦԲճ
ι۵ʯչͬƷ𺳡
Ϊĵһ̵֬ӹʵΪϸ֬ǺĴֵ֮ͣޣһʱ֮Ҳ׼ȷĹơ
䡢ʯԼ챦ȸֲʱο֮󣬷ӱʯչչʾ
һסҫ۵ʯγ˵ǰ֪˹鱦ĵڡǰЩʯΣÿһֵˣ
еļƷʯ˶ޱȣƿʽǰһǴʦľƣʯƵںϣ⼸Σֵ
˵⼸ʯƷ̾Ϊֹôһɷӱչʾ˼֮󣬳ͷļֻʣ¾ˣ
ޱȾĴʦƣҲȥ˵˾׹
ƣܿܳһٿʯɫŨѾﵽġʲʡ
гϡŨʡѾʲʡӺϡ٣ÿһŶ䱦貹âȻΪйľͬΪɫĻǾ޼֮ˣ
ױȵ䱦ּһ𣿡ɫ죬Щ
Ȼԡӱ԰
Űף÷Ŵ󾵣ϸϸ
һ֮ĺͬǳ𺳣ϾרҵʿȻΪ⣬еĸдԶԶȲسаҵʿء
м֤ɣùҿһĺûôտרҵ֪ʶɴֱҪ֤鿴
ӱ԰֤ݵĺС
ոտ֤ĺ;ȵɫ;ȼ
ĺķӦӱ¶һ˿Ժ֮ɫ
Ϊιչù鱦һڴ죬ӱǰ˺ܶ׼ĺе֤֮һ
Դǰջ֮һʯѧԺGIAߵʯ֤顣GIAʯּ汻Ϊһıʯ֤顣κʹСʯ͵GIAвּ鱦չľƷҪ뱻ϿɣһȨ֤Ǳر֮һ
ĺеGIA֤飬ıźɫȡи4Cݡ
һ۲鿴ľ108.28ʱһġٿΪ覣FlawlessɫȼΪʲFANCYVIVIDԼйʱʶ㡢ҺĺҲԵˡ
ǰһĸӵҲֻһ£Щķ֣ȻȻĶ
ϣѾ˴ŵжϣĺнӹ֤飬Ҳٲ鿴
꼸Ҫ֮ϲǡ
ϲǣ鱦һε㽭鱦չؽԵĺ䶯չĸˣȻҲ֮һǵǣǰѾ˹鱦ҪǽܸһĽҪ˵ˣڵλöѱס
˼ӦԵʱسаҲͷ鿴֤ϵļݡ
֮ɫЩס



176 ᳤
سаƻ͹鱦չݵ飬Ѿȫˣ¹鱦ֻóһûǰչʾЩĿݻ鱦ҲʤݻƷչݡľչ̣ռһҪչλ
˼Ƭ̣кܿ˾ϣǰϿҵ˵ǰûв鿴ʵҾҪΪ˾չݵĴҹϵļʧΪֺܹ꣬ԭҵʧְ
ҵȨޣѸĲΪ˱ʾҵĳ⣬һι鱦չλñֲ⣬һչᣬ鱦չҳŵһõλá֪Ĵʽͺٻ𣿡
겻ΪĺЦĴʽûпκγ⡣Թ鱦ʵռһελõչݣѾίˣһʼѡǲȡ֣ҪڿĻǰһչݡ
ǰ߼ڸ۱ҵչƷͿפչݣϵչƷֲ֪ٱȻʸõչݣֻҪһ㣬Ĳ죬ǾͲ׷ˡ
ĺҪû¶˿ŭ֮ɫȻЦٵҪʵ֣ȷʵʸ񣬴ұҲԸ鱦һĿλá
ھչῪĻвһʱ䣬Щλøõչݶ󶥼ƷռݣѾװϣҪһóҵʵ˵ֻǧֵĴ뺣ٴ˴һ
ܹڵλãı£ֱ¯̬࣬ⷬĺǵԹʧһɶǻسаʼٸԱߣ飬Ҳ͵Ϊֹˡ
سаǰ£ûиĺһӣĺоݣΪǰŸһۣܰģ
һε㽭μչᣬͱ˸˵ͷһý˻ᣬسаͷһ㽭ĴСҲûоʹ˰ݵ˼
Ȼ˵鱦ͬУǹ»ûôԵԵ޹ǿҪѾװ޺õչݡҼǵ鱦չλƺܺãҪļչλ֮һǾͺǵһ°ɡ棬ҲΪѣʾһ£ûжĹϵ
һֱҪû뵽㾡Сģûдͷ
鱦㽭صһ鱦Ʒƣǿ鱦չλǲۼ鲻ˣسаʼԣ
سаܹŵ̬ϵǸĺӦò׷سа̬Ȼ˸߰ķչѾܹˡ
ܣǲΪ㣬㻹֪ͨʯ᳤һ˰ɡĺûдԽسа
ðɣͺʯ᳤ϵΡ
ʯѾף㽭鱦ʯЭλ᳤ͬʱҲ㽭鱦չҪ֮һ㽭óֺ㽭鱦ЭչҪа쵥λ¸صʯ᳤Ϊﱸ͹ίԱϯ
ʯ᳤ĺ֪鱦Ϊں鱦չݵ飬ֻ˳һᣬΪԼܹ¡
Ȼʯ᳤ֻչĴ򣬲չʵʹչϾҪĻˣǺܷģһֱչݲ©ȱΨֹϸ£ʲô©
ӵĻ㱨ʯ߽鱦չ֮Ǻĺ˸Դ˸кȻʼȡϸ»㱨
ĺ㱨Ļ͹ֻۣ漰ԼʱҪЩʷΡ
㱨ϣĺ廰鱦̫ԵۿչҪĻˣҪǿеչݣҲ˵չλĺûô̵ʱڣıװϸںͲչɡְԵʵ㽭鱦Ǹ鱦һĽ
֮ʯ᳤üͷǲɨسаһۣ˼İ취
ʱ򣬷ӱ廰ѵ뵽ʯ᳤ҵǰݹ٣֪ܲܵһʯ᳤ıʱ䣬һǹϾ׼չƷ
д⣬Ҫ۸ˡΪ鱦ʯļң鱦ʯȻҪһΪ졣
ʯĶ鱦ǵȫϣȻ֮С鱦ЩչƷչ֮УƷֵ֮֮࣬߰Ҳһָġ
͵磬ܹ鱦ʷŨһʵľƷһ㽭鱦չ緶Χ䶯缶Ĵý棬רű



177 Լ
ϣ֪鱦ķ֮ʯ᳤ڴµĴȻҪһЩ
΢˼֮ʯ᳤˵鱦㽭صĵһ鱦ƷƣصΪ˻ͦǫ͵ģֻǶĽҳ氲ŷ֣ӦûһĽ
鱦㽭ӰѾʯ᳤ˣĺŻ⡣
飬үү֪顣ϻɣϾǹҲûʲôʵԵʧ顭ˡҶˣûбҪﳤسаü֪飬òʱͷ
سаĻ˭ûᡣ
ʯ᳤ĽʽȻ롣Ͷʺܲ㽭㽭ֹ˾ҲѾ鱦㽭콢Ҳڼƻ֮Уϣһ㽭ţԺв۵鷳
µĹ˾ȻǳδǱޣ޵ԴҪηκˣκ¶ҪηηβȫԸһǿӲӡԼٺܶ鷳˲ͶԷһ
鱦ȻЩԵҲгʤ̭˭ʵǿ˭ӦռиõԴҿͰողܵ߼ǹϴչƷεչƷһȣļҵչƷֵߣһҾռݸõչλ
ʯ᳤΢Щ㵣˵㽭һƷƣģӦòܾɣʯ᳤ԶԼҵڵĴһͬУӮ䣬ȫƾʵ˵
ʯ᳤û뵽ǰǿӲ鱦Ȼ˿壬ƺִ󣬺еҪ鱦˼
ҪʯЩΪѣ˵չῪĻֻвһʱˣԲһʱнģʱϸѽ
г˵ûбҪô鷳ǹ鱦һֻ֮Ҫ鱦óһõģˡ
ǹ鱦ȷʵǺϡ֮䣬鱦Ȼ񣬵ҪóһģϣС飬ֻδػͬѽʯ᳤ЩΪѵ˵
ʱسа¶֮ɫ˵ˣҪóڵչλǹˣǲҲҪóԼչλѽ
ǵȻˣ鱦ʤǹڵչλø㡣˵նûκԥ
سаЦ˵ģʱҪڣ
˵˵һһӲڡ
سа˵شһָչλҪײҪҪҴ鱦Ӧˣ
˵ĵưɣ˷ܵӣ鱦ȻŲΪ֪رһʲôʮ㣿鱦Ȼʤĵ鱦Щ档
鱦꣬ȻҲ֮رѾڱ˼ʮ꣬û뵽Ҫеôˡ
鱦زʾ˵֮ʯҲк棬˸ǵȺسаҿ⡣
ע⵽кɫسаϵĵ֮ɫԣȻԵõ˵ڼʮǰ鱦ͽ⿪һͶʯּµϲƣֵڵгֵͳʮڸ۱ңǹϵȻߺ䶯ԣгֵϣȴȲһϣǹˣ
ô޴һϣ˭֪ǲǲֵǮĹʺѽҪʤССĺ䣬سа˵ͬ
Ȼ䲻𣬸ղžͲҪ˵󻰣ԼҲ㽭ͷҪҿ㡣سа⡣
ֵʮڸ۱ҵرȷʵܺҪʤǹϵ֮һЩӱȻ˵
سаЦҳǹϵȷʵ缶ϡ֮ǰڵгۣ4c׼ﵽ꣬ÿļ۸һԪǵھ޴󣬳һٿг۸ҲԴﲻʮڸ۱ҡһ㶼ϣҷǳרҵԡ
ǹϵ֮֮ġ˵Щûκ塣ӵĿسаһۣӱŤͷʯ᳤˵ǹϺмǩ˱Э飬ĴмӦڵĿԺԼ룬һ֤飬ʯ᳤Ŀ
ʯ廹ǵһμɿлߵ鱦֤飬кǺ棬ù֮ϸϸ
һݿ֮ʯԽԽ𾪣ȫ꣬Ȳ˵֮ᡪǿաҿһ𣿡



178 Ըķ
˿϶Уʯ᳤ǹϼΪ𾴵ҵǰȻˡ
ʯڷӱĶչǰ
ĺϵѾϡ֮ˣܹԶԶʤεرֵк棬Ҳ˹ȥ
سаҲһͬȥһǱϵĹԱ
ӱ򿪽֮һȺµʯʯĺǰ
һȦ͸ʯֱӺԣǱѤöĿ˶ɫȫǰѩϸ壬ֱӦʮףͨԲôԲȻ⻹˵ĵط˵ĵطҫĿǿҹΡ
ı͵ģűɢĹâȴҫ۶ĿȻȶʯɢĹâҪǿҼ֣ڼʮĳ£ǵյ£ǶôǳĹâڸǡ
侹ȻҫĿı飬һŶһ޶汦飬ֵȷʵǿ֮£ҿļֵӦô£رӰʿŻӿĺı֮Ȼǳ𺳣ΪڼֵܹԶ
㿴ż֤飬ͲôΪˡ
ĺӹӱݹ֤飬ϸ
ʯƿĿ⣬ɫ𺳵˵ϡ֮䣡ױȣΪһ鱦һӽˣܹۿһϡ䱦ȥҲĿˡ
ζ֮ʯ˵飬һԺعͨԸķ䣬ͨˣȻעµģصĽӦòϡǵƬ̣ͺϵ
ôڳ֤ǣȻԽƱ磬ʯ᳤ˡ
سаȻûۼϵ֮ǼȻʯ᳤Ѿ֤ȷϣʵȻҲûκתԲء
ӮĶעȻʱַ̱תسа䣬һʱ֮䣬֪ӦԳʡ
ʱ䲻ӵʯ绰Ŷ³񷽣ڸ˹
ʮ꣬΢֣壬ϡ
ʯʶ֮񷽶ʯ˵ﲻФ鷳ˡעسţԸķ䣬ͰԱչݡҶ޲ڵǿűǲѣǲҲҿ۽ѽ
鱦ǰܹõİޣǹϵңƲһۡҵǰء
ڳаһڽ̵ҴܵǸ㲻Ҫ⡣Ѿʯ֪ԭίӵдϡ䱦Ĺ鱦³Ϊ˿С
ҲʢȻϣϵĴȣҺǲһ㾴һߣҾһɣȻ񷽿ڵǸҲǫԴ
ҿ㻹ȿһ鱦չƷɣкܶ඼ѵһϡ֮ҪǴˣڵġǿű̫𺳣Ҫȿû˼Ŀˡʯ᳤
Ǿģýڡ񷽴ʯ᳤ͬ£һۿϵչƷ
ȻѾʯڹչƷۣǵۿ֮󣬻𺳡һҴδŹڵ鱦˾Ȼܹóôࡢôص鱦Ʒȷʵһ˺ŵ顣
֮ġ֮񷽵غͼʶ㣬Ҳˡ
Ͷʱ񷽷˵һһεչ϶ܹ䶯ˣȫ㽭£ƾһ㣬ҲӦø鱦һõչλ
겻֪񷽵ﻰ̬ӻֻ¸صҵǰؽȣ˻ǷȱĥڵľԶ
ʱӦó徢ʮ㣬ˣȫޣֻʣһΪ˴;ˡ񷽵仰Ѿţȷʵʵ뷨鱦˺ܴĸĹۡ
ϡ֮ǹϵ걦飬㻹벻ܣϽѱȡضۡʯ᳤ߴٵ
ӱʢš֮ġĺӣ˵ض͡
񷽴ʱı֣ʯ᳤һ޶ǼΪ𺳵ӡ
ŷŴ󾵷֮ü˵ȡ֤ҿɣűӣȻзͬѰ֮ҿˣ֪һ㣬ȻҲûп˿ߡ
԰Ѽ֤ݵ񷽵У˵󣬶űֻ֮쳤վ֮󣬻ÿѧļֶβ֪ܵ



179 צ֡
ű֮ȻͬСˣҸҪúÿˡ񷽽ӹ֤飬ϸ
ȵΪ𺳵Ŀ֮󣬲Ÿп˵û뵽侹Ȼһţȴ˵ɼұϡ飡鱦磬űӦõȫһĳƺ֮󣬲鱦Ҫ磬չԼ㽭ҪԶˡ
ȵϢ¶֮󣬿϶иĸ鱦̸Ϲ鱦չĲιͳɽһ´һӾ˵ļ¼ʯ᳤¶Ʋסϲɫ
תͷ˵κչݣҲΪε鱦չһЩףĽҲ㽭鱦绹еӣԺ㽭ҪҰæĵطԴ绰ϵҡ
ղҺֵĶԼֻ֮һЦ棬ҿչݵ˰ɣô鷳
Ϊ鱦Ķ³㽭鱦ӵкܴӰڴʱ̬ŵúܵͣһӴ֮һλ͵ǫõǰʵǿӲɴǰļƻ޸ġ
ܽºһѺõĹϵҲ
Ȼ˶ԼǾҪִСҲаһѵԺǲ֪ߵغ¸鷳
游ǰسаһֱͼһˣԴ񷽳֣һֱδһԡڱ游ᵽԼֻ֣վͷүүҴˡ
ȻвҲǰѵԼӣ˵ܻкܶҪͲҪˣ߰ɡ
񷽺ʯ嶼Զ֮ĺʹļͷһƣ¶Ϊ˷ܵɫ˵ģȻؼүԸǸţƴˣ鱦չݾȻøˣ£ȲչῪĻ鱦־Ѿ㽭鱦Զˡ
ض³ͦģôһҼţΪ˻ǫ͵԰ҵЩҵǰǲ˿С
ۣĺΪȻͷ˵үӵΪ˴㽭һڱܺãЩ鱦ľ֣ΪҲ˵һ֡ϧﱲе˵ǣӾӪͺһ㣬ӸǹĶǣӪҵûУҵıµǲС
׼㽭һҹ鱦콢꣬߶鱦һ飬Ҫ֡һһֱүֶҲ£ҲڵʱһЩֶΡӴҸоϵˣǲ֪ӱ᲻ỹۣ˵
ģҪϵĸӲۣҴˡԼҳ˼ŵҵ⣬ҵȭݣѾ㽭µľЩ˽ֶΡĺ˵
ڵչȻʱЩִ٣ϼӼӰ࣬µװϸԼӽɲչǻü
Ҳﲻʲôæһο֮󣬾뿪ˡ
Żеʱ䣬ȥͶʺһ졣
ֱȡ˶ӽάϸ㱨֮ͬϸƶ˾ĽĿꡣ
°󣬸ϣԼҳƬ̣ĺȥĽ飬ص˾Ƶꡣ
׼ڽʼλ׼
Եĵһ׼λǡЦλ棬һ׼˼ʮѧаĩ֮λɮķѧר
׼ϣʶ̳ϡ
̳ϳֵһ飬д֣צ֡
ѵʮ֮һġצ֡ؼ²֮¶ϲɫ
ȲȡⱾؼ꿪ʼϸġ
ԴΪCϵ֮󣬼һĿʮУĿ˵ҲֻѰ顣Ȿצ֡еݲֻܹ࣬ǧֻ֣˼ӣͿһ顣
Ĳ²ûⱾؼȻµʮ֮һġצ֡
צ֡Ϊµǿ֮һһŷǳͬʱҲһŷǳָ꾫ͨļ似ȭǷȱһõ似һѧ־צ֡ʵ䲻жܹʵս似ȴȫ档
Ȿؼг˼һ׵ķҪ֮⣬ϸˡצ֡еÿһʽں裬귴飬ҲֻһЩצֵƤë
似̫ҪеľҪҪԺóʱ
ʱⱾؼպã׼



180 漣
һ׼ǣʮ鼮Լһѡͼᣬ׼ԵǡӮҡϷλ档
ǰԡӮҡϷλ׼ջһֱܴ󣬲ǵõ黹ƷǷǳشջ񣬶˵ԶȵõĹŶƷΪҪ
һ׼ǻõ飬ǻõĳƷ꼫Ϊڴİʶ̳С
Ϊܵǣ̳ϳֵõļ飡
ɫķƤдţʦ顣
ǰѾõˡͨ͡д⻭ר滭飬һεġʦ顷Ļ滭ٴθһ¥׼Ѿǳ⡣
׼ļ飬й࣬ȵһĻ滭ѵãһε׼ǽһҽľ޴ջ
ûκԥһʱʶ򿪼飬һŴĿʶ֮С
СʱڰѼȫϢϣգȻûüʵһ£ǳƶһ㣬ǾǣڿʼѾһǳȫĹʦˣ
ڻ滭ǿľ⾳ԼĻ滭ˮ׼϶ߣﲻʦҲӦˡ
ǵλû׼סִʴ׼Ժ˿ʱ䣬ȫһµĻ
ʼʵλ桰Դ򡱣׼
ӡԴ׼ݣ˵ԴԴΪ棬Ũ̶ȣһԶһֱʵλԭʼ򣬼Ϊӡ
׼ٴʵµ׼ʽǲǻջ
Ѿǰ׼øֿʯһЩΪصԭʯ׼֮ʼȴƷĳ֡
̳ϳֵһȭͷСʯӨ뵣ͨ޺죬ɫŨ޵ĸѪһʺ졣
ʯ껹ûмȥȲͨ͸䣬Ҳ뵵Ķظо껹ûκʯϸܹ
ԣʯͨʶתƵϲ鿴Ϣ
ԡԴλͨ񡮱Ѫ񡯣785ˣ£;㷺Ʒ
ϵϢ֪ʯȻǼΪѵõֻŨĻвĿܣǳ󺱼
ʵУʯϿϸֵ࣬мĲ࣬¿ԷΪͨʯͨһƷ񡢶ƷֱƷ
ʵнӴʯȫͨʯܹﵽƷģǰһ鶼ûм
׼һ顰Ѫ񡱣ռ̳ĹۣϼֵѾﵽʮ׼㣬ޱȣ
ϧȲҲƷʱɲó
֮䣬У£һȵ¯ȫůġԵĸоûģءȣͨ͸Ө󷴶ʲôˡ
˰֣Ͱ֮
ԡ¡λ׼׼׼Ʒһִҽ̲ġ
׼ϣ̳ϳֵǺһᡣ
ûмڴ򿪣Ȳ鿴³ֵϢ
ԡ¡λ漣־ǰʦ
ҴҿϵϢ֮ϲޱȼ
һξȻ׼ɵ־漣һǧŵġǰʦ漣ļֵʵ̫ˣȲȡۿ
ףСչֳ羴ϸϸ
ӳϣǰ꣬ڡϸ۱ڼʫǰʯ̶ꡣҹߣԴʿײϣֽ֣߱ʣƹ׾ɲʶ
ǰʦȫĹУһǧ֣ͨƪƱˣ֮糸ױɣư磬һʰ
ʼбԻ㻭дУƼԽбҲ֮ӿ죬ƺڼ±𽥷ɶңٴд棬ƴ󺣲Σӿ
ľֲϸ΢֮ÿֵƶǳŨңмǿӾ֮β໥ӦͨȻһ塣ȫļмݣṹйоأԲת磬ɶ۽˱һǳɡ
ǧǳ羴ةĸ߷ڣɵİ٣ġǰʦɾϴ˶ү鷨۷ˮ׼Ҫ鷨ҾŨУ˹֮Ī
һ漣鷨꿴ǴɾϻǴƷϣƪϣ˵ƷһָģġױȵĹ



181 ֲͼ
û뵽ԼȻ׼һҪĹһֱʮּ
аСʱСİ鷨ղ
ļ׼ջ񶼺ܴ˳׼㣬2018δƽλ棬ٴν׼
׼׼ƷǼʵľС˵
һǱһԵ̬Ƚ׼ֵߣܵõʲôʧ
׼ϣʶ̳ϣ̳ϳֵһ˿ҳĲɫͼ飬дţֲͼ
⾹Ȼһȫ󾮵ϸֲͼ
ҵȡⱾ֮ûϷݣȷ󣬲鿴鼮ʱ䡣
ҵǣⱾĳʱδƽλ2017꣡
2017귢е鼮ص緶Χڵ󾮷ֲͼȻϢҲ˵1998Ժ½ֵϢ涨ȻżΪϸļء
һ֮ȻҵһЩδŵĴܡ
Ȼķֲ˽ĺ٣һЩĴ˵ġص缶мδ˵֡
мصݣؼԺУȻⱾϸպá
Ȿ۵鼮صһδֵ͵һĽĲƸϢ֮ǰ׼ջ
ԭҵ֪һЩƤëЩڵĹңЩ˽˿̽ͿɣЩǹ¢ϣ˽˽롣ΰЩֵϢʵʵڵĳƱ껹Ҫúһ룬⽫ٻȡʽҪֶΡ
һ׼ջʵ̫ˣԸһأǴʱҲֲסһƽģлϲޡ
ڶ磬ϵ˹ʻչġ
ûչĿĻ´ǣֱ鱦չݡ
ҹӰ࣬¸չѾȻһ£²ϣչƷѾкá
ĿĻʽʼӿչ֮С
ݻƷչݡΪչҪһչݣ鱦ռõչλ֮һӭĲιȻࡣ
߽οͻ߿̣Ŀݻ鱦޲˫ĿŹ⣬С
˿ʼæµʱʯ᳤żλҪļαеһЩýߣһͬ˽
Ͻӭǰȥ˵ӭʯ᳤ǰιָ
ܣǹϵչƷףͬλǰιۡ⼸λǱչҪļαһ¡
ۼϵļرʯޱ𺳣쿪ĻʽͬļҪαι۵ĵһչݣѡ˹鱦չλ
ʯ᳤ͬ⼸λĸɳҵİյ¡աɳӡӢķز˹źμҵĺʿ㽭ҵĶӺˡ
ʯ᳤Ľ£⼸λαһһֺѡ
鱦չƷкܶ඼ѵһݻ鱦ҿ⿴һŸλһᱻڶ䱦Ҫǣ鱦չƷУ缶ϡ֮һԳΪȫ鱦ĵһҲι۵ԭ򡣡ʯ᳤ǳŵĽܵ
ʯ᳤ĽܣλαǰΪȻɫڹ鱦ƷƣΪ鱦ļң˶֪ʯ᳤ԲſڿӣȻƳϵչƷ˵ȫ鱦һЩţҲ˵ϵչƷ϶ѵһر
Ϊϵչλѣչݸոտţǽι۵Ѿܶ࣬λαֻ÷ɢιۡ
鱦չκһƷǾϸѡƷʶļλα֮ҲǾ̾вС
ʱĲιչҲĿĶչ֮ǰչ貶Ŀȫ˵Ŀ⡣
ʱ䲻չǰΧȺ֮ϡ
տʼʱǶĹâ壬û˰ĿͶעԱ߰ڷŵļ֤֮ϡƬ֮һЩΪרҵʿȻҪ֪ҫĿ׼ȷݣǿʼעתƵ˼֤ϡ
4cݣǱפݵĹЧ˵ľ̾ǱפݵǿЧʵ̫ˣܶ˶Ǻţʼ
֮󣬿ʼѯԱߵĹԱפݹЧǲģ
ӱվָż֤еһݣԸ˽⡣



182 ɳ
ߵֺܿмߵע⣬Ҵ󱨵ļߣΧ£ȥ
չеϡ䱦˷ӱϸ֮߶¶ϲɫϡ䱦䶯ϢǱפݹЧ񻰴˵ве漣ȻʵһȻǿҵķ졣
ʶһ֮ѯʵĸϸӱҲýıӴ鱦ȣȫϣڼߵÿһⶼϸ
ߵֺýԼλҲΧ£
ڹԱЭ£һιóλãüλǰۿ
޴ҫĿı֮йһȵǰݼ֤ϸ꣬и𺳡ֱʱǲ֪ԭʯ᳤ղŵĽܣȻû˿󣬹鱦Ȼչһȫ鱦ĵһ
λҲһЩ⣬õϸ֮󣬵мѯرļ۸
Ļشü˸еǳź
һչ鱦궼׼չڼ֣Ҫŵٰ֮㽭׳ϣй
ûԼ˷ĿͷԼ룬˶Ӧ
ʯ᳤ͬλ뿪ϣݵĲιۣɳҵİյ¡աɳȴ
ڰյӴһͨӢͺķУ˵Ĺͨûϰ
Ѽ󣬰յԼȥȿȣ˳̸һ̸鱦顣
ȻûдھͳЩ鱦ǶڰյӵԼ룬ûоܾ
һҷǳߵĿȹݣ˾֮󣬿ʼ
ƷŨĶɽȣյӿʼ⣺ʮźţ尢նʮգնϣι鱦չϹһ鱦Ϊ͸󡣺ʣǹչǼ֮ᡪǿաչһ鱦ϡ֮͸󣬾õѡ񡣡
ھĽֻʮʱ䣬ǾٰҲҪ֮ʱܴϣھܹޱȻǮ⣬ϣܹ¿ǡ
ɳӵкʯԴԣ֮һڹ鱦͹˵ɳҾõĿͻĿ֮һλյӽѺõĺϵǡ֮ᡪǿաʱٰ֣ܳԤҪѹƷ
յܹǹϵ鱦ҵҡѾ֮ᡪǿաҪΪ㽭׳ѹƷйǾԲܸıģԶӵҪֻܱʾźܸɴľܾ˰յӵĹҪ
֪Ƕ߹ֵǶ٣Ҳҿ˵尴ǵ߹ֵԣؿһ£ҪھܾյӼ˵
΢˼һ£𸴵֮ᡪǿաϵı飬ǳ֮Ϊ飬лϸ⣬űפЧΪ棬ƤĴл̼һٶȡҲ˵ʮʱ䣬ȴֻȥꡣЧǼΪģǶĹֵҲߣļ۾ʹﵽκҪҪΪصĿǡ
Ȼûбϵ߹ֵļۣѾ˵һС
ɳҵĲƸһ˵֣նĸ˲Ƹǳ˶𣬵Ҫ򡰺֮ᡪǿաҪúÿһ
յΪΪһͶʣ϶һ޶Ҳ׬ģôʵĽףҪĹȷϲźá˵ԸΪһͶʣ
ļ۸ȷʵ˰յӿԴȨޣһ£˵ʾһ¹£ܳʲô۸ǻ⣬Ǿͼ֣ǵ̫Ǿֻܷˡ
Ȼ겻ھͳǳòҲ̫̬ܾ
ûѯһɳذͶߡ
ɳذʯԴĹܿطǳϸ񣬴ǰһֱͶʯ͵Ŀ̽ͿɣֻͶʯ͵ӹ
ôĳ̽ͿɣɳؾڵʯԴ϶Ѿ̽Դȥ꿪ʼͶʯ͵Ŀ̽Ϳɣʼִ𽥷ſߡЩѶȴҼֵߵСѾ̽ƶ򣬿Զ̿ʯ͵Ŀ̽ͿĿ



183 ̸
Ϊɳص߸ոտʼִУϸҪ˳ʯ͵Ŀ̽ͿʣȻѡ
ɳص֮󣬰յʵҪͶɳصʯͿ̽ͿĿҿԸæܿͨµһЩСͿĿҲתø㡣
յӵĳŵҪİ˵һνջܴӦý˻ͰյӱѺõĺϵܹһǾ͸ˡ
õġʯͷֲͼУйɳصʯͷֲռ˺ܴƪһܴλɳѾ̽ƶ͵شɳػҪʮԺŻ̽Ĵ
ܹһѡ֮ᡪǿաΪ͸ɳعҲǷǳһʽס
µĴ֮˵ȷʵƻֻǶڹ߲˽⣬һֱЩǣӰæҾˡ
յû뵽꾹ȻͶɳʯҵĴ㣬ܸˣ˵ļƻǾ;ʵʩˣһܼķΧڣİȻұ֤һܹ׬Ǯ£޶ȣӦÿǮ
֮˵Ľ˺ܶ࣬˵֮ᡪǿաļֵ̫߰ҽ㲻Ŀ껻֮ġ֮ġѾǿϡ֮սг۸ۼӦԪңĵĻɽۿ϶Ϊˡնһر͸Ѿǳ¡ˡ
յ룬ŵ˵úеҺ͹֮ͨѡΪϣ㿴ѵϣҪϧۡһѹƷǹһӦĲ
ðɣ֮ġڼٰĹȻҪ֮ȽǮҪնѡ֮ġĻҿԳۡ
ڵõĿ϶𸴣յӺܸˣ˵ٰʱһȥҷǳϲġ֮ᡪǿաʱ̫ҵĻ׼ղءΪⲻֻһԵϡ֮һһκܺõͶʻᣬԺĻܻܾˡ
ԭյӵĸ˾ʵȻۺһ˿ĵ飬š֮ᡪǿաһĳһ˵ۡ
ڰյӵ˽ĺ٣Ȼ²ܿɳҵҪԱȴû뵽˵ľʵȻҲ˾ˡ
ܹ¡֮ᡪǿաˣȻ缶Ĵ󸻺յӿֻʮ꣬ȻǿľʵеܳԾ
̸ֺһȣ˲Žλ̸
صϵչݣ귢չι۵οѾĦࡢӵһźܶС
ĳȻ֣ȴܲȫϵЩչƷ̫أչȻ˷ʩܼǺܴİȫ⣬Ͻ
ͰԱ֮󣬾ȡڵĴʩ
ȡƴʩ֮ȻŶӵȺ˶Թǽչݵοһֱڰң˰ȫҲòι۵˺ܶ࣬Ѿԭôȡ
˰ȫ⣬չĹԱҵĺʵ˵ɳҵİյǽμӿĻʽĹ֮һ
İյӣҵȻ֪ˣѵ֪Ҳû˵𣿡ĺЩ졣
ڵ˽ⲻ࣬Щϵ֪١Ƕڰң˽ľ͸ˡҪ׼ˡֲͼûȤȥ˽Ⱒҵ״
ĺ͵յеĻҳԱ֮һɳصĵڶ˸˲ƸһʮԪǷǳĹͶʼҺмҡ
ĺ򵥽һ°յӵƽ¼
յǵɳذնֶӣľӪĿҪԷزҵʯҵͻͶΪıġعͶʹ˾
꣬յ¿ʼĿͶĹгɹòƸͻѪͳ֯һɸ쵼˺ɵĹϵ
ʮȺչ֪ҵĹƱιɵĹ˾Сɿڿ֡¿֡͡˹ᡢĦߡʱɡء´ʩ֡ļƵһϵй֪ҵĴ󲿷ͶĿǰͶߡ
ΪһͶߣġعɹ˾һע1990еͶʡ



184 Ŀɿڴ
1990ڷزʧ޴󣬱ίԱشʽ𴢱һʱ޷ҵʮԪͶʡǺ»ƲĹƱڹ͵
ʱ֪İյ2.07Ԫÿ12.46Ԫ˻쵱ʱ4.9%ͨɣǰɹ涨ùչɷݵޡ
2£5.9Ԫ˻µȹɣЩȹÿ16Ԫļ۸񻻳ͨɣռ˻ɷݵ10%ιɣʹյڻĹɷ14.9%
ŻʽΣˣƱ۸ҡֱϣյһˣ˫ա
߼źϲ¹˾ĹƱֵ·͸ͳϣϲĻ켯ŹƱֵ1500Ԫȫڻλ
յڻеĹɷݣȻѾΪֵԭٵ6%Ȼǻе˹ɶЩɷݵֵȻҪһʲƲ
ĺĽ˵ҺͰյӽӴʱ̣ܶҵӡǫأûһ˿ӵİû뵽յӾȻ缶Ĵ󸻺һô㷺ĹӰѹĲ롮֮ᡪǿաľģĺңȷʵʵ
ţ򵥽һ°յӺĿģĺɳصİնĴ󸻺˲Ʋʵңҳһ󷽡οһҪ͸ش󣬹ƲϧǮơļ۸⣬ҵǽʽסǰնǰյӶ缶Ĵ󸻺ڹ㷺ֱȽڹߵ鱦Լ;ĻᣬܹǽѺõĹϵһεĽЩʧԺҲֲ
Ϊ˸鱦͹סһʿͻͰյӴʽҲǺбҪġο껹иĿĴڣлõɳһûбֵĴ㸶ĴۣҲֵõġ
֮ܶȻѾͰյϵǾӦ취˫֮Ѻùϵһ˳ĻõһĿģкܴĻʵ֡
λɳѾ̽ϵƶ͵شû˻ӣֻҪһ㣬ټϰյӵİһܹ˳õС
鱦չ֮ġԼפյġ֮ᡪǿաһѾ䶯չᡣŸ·ߵ̽ãֽһרŵİбһ֮ڣϢܿ緶Χɺ䶯
֮˺䶯Чϡ֮ȷʵѵ֮⣬ҪԭǶפЧ̫ˣⱨе˵ʵ̫𺳡
Щͨļߣ̶̰ʱѾϵ˳߼֤лߵʶõ˿϶Ĵ𸴣ԼϸĽͣĽܡ
չѾ棬żиǰιۣзӱӴѾ㹻չϴһʱ䣬Թ緹뿪ʱѾܷġ
ë꼸㽭Ҫǳﱸ㽭ϵ׳ᡣ
ļƻԤչ㽭鱦չڼҪչš֮ġ֮͡ᡪǿաر֮һ緶ΧڵĹעرҪ㽭׳ѹῪĵϢҪܹ֪
ζ磬ƷԤչȻҲԵĹע
ϵԤչѡ㽭չģëѾ֪ͨԤչѾϣȥһ
겢ûֱӸչģȸܿⷿ㽭֮ǰӦҪĺѾ׼һط
Ϊ׼չƷƷ̫࣬кܶǲģֻѡԼչƷ㽭ڽëС
öͽȺԼⷿУһڿⷿаںá
飬꿪ʼë绰ѰѺԱɹ
ʱ䲻ʮרҵĳǹָ£ʮӣСķŽѺ˳
ͬѺ˳ϵչ֮ëʵϰͨ󣬾ȻѾôƷӦвƷɣ
ǵȻˣΪ㽭һڴ죬ҿȫ׼ҪƷĵβߣ䲻Ϻ֮͡ᡪǿաرһ
ޱŵһëиڴ
򿪵ĵһӣʢŵǴƷࡣ
һĴȡ֮ë˶Ŀɿڴ̾



185 ë
ȡĵһǬ¡Ҥ
һƿ40ףǬ¡Ҥ͹վտɣ۲ʡŲʡοյȶװμһͼںĻйմɹյˮƽ
ġǬ¡ԸŽҶοղ֦໨ƿгۣӦǧϣһرɣ
ڹ࣬ԳΪڸѹƷ֮ë㽭ϵ׳ᣬٴһġ
ëϸ͵ʱ򣬵ڶѾСİڷչ̨ϡ
һǬ¡ɣ໨÷ƿ33ףΪͼʵţָһˮƣ˶صıӺǬ֮ǶҤġŵ
Σնڻ֮Уٽͣǧ˸죬ȴ໥Ӧ֮У˼֮ʣη֮ġ
໨ɫĿˮī쾡£̥֮֮ӨԳǷʣΪѴ
÷ƿΪиΪŵҪ֮һԪֵƷʶͬ٭ɵгһǧϣȻһƿأȴҲгѵһ
ȡʮżɣǿӺǬг͵Ҳڰ˰򻪱֮ϡ
һ峯ȡ֮󣬿ɶ칤ͣ˶һ
һǬ¡۲οռתƿΪƿƿƿײƿӣƿƿͼοˮƵƣԵӺݸƿϺɫ̺⣬ⲿԿƿƵ໨ͼ
תƿҹŴƴʷɡӵһִʽÿһɶ칤Ϊʱѹϣ٣쳣
תƿֻڲмղأһر»ԵѹƷ֮һļ۱ȻҪԪϡ
֮ë鼤ϵıޱܣתͷ˵ۼصһһرѹᣬؽ䶯
УĴļ֮һҲѵһɣȲҪ̫滹оϲЩԵõ˵
תƿļ۹ڵɣرȻļϲ̫һ㣡Ҫҵһ򲻴ڿѾ˷ܵεˡëأ鼤֮£жһ˿
ѽʮȫڷϣȥ˰Сʱ
ȥɶ칤ġǬ¡۲οռתƿ֮⣬صĴɻʼױһɻʻƱɣͬҲļԪ֮ϵر
ȡ黭Ʒͬëޱ𺳡
Լִ黭ʮƷҴ󲿷ֶҵľƷ֮г͵ƷҲϡ
ЩƷУľǳƷƿաԼƿõ塷
ƷԽԽܵг׷Ʒļ۸񣬰ճ߷㣬ļ۶ǧϡ
峯ǰ黭ƷУķֱǣԪɵġɽͼɫֽᡢͥᡶɷɽԼʮŮͼ
ķ黭Ʒÿһǵ֮رԳΪκһѹƷ
⼸黭ÿһ˵̾
ƷҲмʮУλơǬ¡ʯ⡱٣½̥ɡǶʯ¯һέɽڼɿġ幷鶡ϬǱȡ
ʣӣֹҪ򿪵ĹԱ˵ӵƷ̫󣬻Լɡ
ǰȡƷУкܶ඼Ƶر궼û֣£ڼȡƷë˸ڴ
СİѾȡչϡ
ë첽ߵǰͰ֮¶Ϊ𾪵ɫ̫ŵʵⲻǴ˵п۵İ֮񱭡ɣ
ëܵļԽԽˣжûȷʵǴ˵еľ񱭣ǳ϶ش
˵Уעˮ֮оڷɵ󣬲֪ǲģëЩš
Ѿˣעˮ֮ȷʵ֡ƷʣȻҲʵһ£ǰʦļɶ칤̾Ϊֹ
˵֮ȡһᣬ򿪡
еּ¶ȫչëӡ·ŵʵ鷨Ʒɵ漣ɣ



186 ͷͷ
鷨Ʒɵ漣Ǿ̫ˣ
Ǵ鷨ɾϻǴӳ߷ϣҲǸΪҪʷֵϣƷǴ鷨漣ΪƷû֮һ
ëһţҲǲƷ
ɵ漣һҷǳȷšƷ̫ˣʱԹչҾԺǹղƷÿδᣬóչ˵
˷ǳϲɵ漣ΪĲƸɾϵĲƸǾϵĲƸƷƷ壬κһƷȵġ
˾ɫһӡ
õͻ
ֱߡһ߸ŮˡߡʮտĪΡβ˯ĪΡ˯ա֯Ůֱǽϣë˴Ҵһ֮໥⼸α޴жϡ
طЩƷǿ϶ֱӶΪƷЩѾѱĳ̶ȡҪΪ̫ˣǵĻֵ̫Ǯˣ⼸λʦ漣ŵǵǰǺܿҲᵱ
ͻѵ漣ëʻ̫š
ûɣЩԶ漣˵쿪ʼԹҵڵļʦԼݵרǰͬʱٴμӴȡͻ㽭һ緶Χɾ޴ĺ䶯
˵ʱëȻûдһ֮гѣǿôر֮ȫѪҺƺѾڣоڵԼȫɾʮ㣡
ϰİɣôرҪܰ㽭Ĳ߻ãϵְܾҲûˡΪ˶ＯһЩƷ⼸Ϻܶȡ磬Լλؼңȥ裬չݵЩرӶᾪȵĵ˵⣬ëΧĹԱЦ
ܵʮòҲܸˣŵȻ°Ҿ۲ͣͬʱҲΪܺ͸λ㽭ֹ˾ľӢǽӷ磬ʱ䣬ˡ
ϰͣѵõĺûᣬ㽭ֹ˾Աйһ˵ȣһ󻶺
ٽ°ʱ㽭ֹ˾ܾŴæϻء
һ棬Ǹ˵ϰչӲ죬ȥȴڸλϰ岻᳴ɣϰ֮ǰҽһ䣬ջ񻹲ǩίĺͬ⼸Ʒܹǧҡ
ʮ꣬ʵ仹ҪһЩ˿ܾɣιʿõгնӽۣ
Ȼǳμ棬ǺԴĬʺ˲֮һ˿İĸңҲЦ˵ܶ޲ڣһôջҵ㳴ϰŶԡ
˺Ѽ֮ë廰ϰѾĵҪƷ˹Ϻ׼һŹȡһ£ҿǱϰŵòᡣ
ܵŵرɲ࣬ҿҪúÿһЩ档
ոռϣڹϵ㽭ĵƷһֱͷۡϰİЩִ̫ˣô̵ʱ䣬㽭Ҫ㹻һڶƷȻʮѡ⼸죬׿Ĺ񣬰ҪŵƷ֮ϡ
ϧϵ֪̫ͣƷĹһֱǺ˳
ë˿޵ƷȻͨ˲Ϻʼ͸ոհڷźõڶƷ
ÿһеľȾͻһ֣ȫϣٴο۹Ҳûǰ򶨣֮ľ޴ϲ
û뵽ǼĹȻ֮־ƷʿýĴģûôĵƷ
һκ㽭ֹ˾ľӢǼ棬ĺԤ˰һ㣬úݳһΡ
ڶһ磬þƵ׼㽭Լʮص󱨡
·һ£㽭ĸֽͷͷйع鱦Ϣ
ձͷͷǣȫ鱦㽭鱦չ
ϸˡ֮ᡪǿա֮͡ġϸڣͬʱҲ˳һ¹鱦չƷīĻǶפյ湦Чͬʱ϶һ޶鱦ļֵ˴󵨵Ĳ²⣬ǸĹ



187 ǧ
±̫ͬͷͷ˱ݶǴͬС졣
ǿƷλ౨ֽͷͷǣȫֵ鱦೤ٻ룡
ݣϸ˹鱦չļϡ֮⣬˶Ժĵ绰̸Ӳ̽פձЧԼȡһɹ֮󣬶ѧľ޴Ӱ졣
ԺפձЧ˷ǳ꾡Ҷȷʾǳõű飬ڽһо֮СΪһµͻƣ೤ٵԸ룬ڲõĽпܳΪʵ
ӻлЧҽӦΪ㷺;޴һͻƣڶش󼲲ӻĿܡ
⣬ɱĻ㱨󹫱Ҳͷͷ˹鱦ϡ䱦չϢ
ڵһЩҲϡ䱦ϢֻͷͷĲ࣬Ҳû㽭صı̺꾡
ġ籨ѼޱġŦԼʱʢʱɼʱӢġ̩ʿÿյѶձġššЩ缶ĴҲ˲Сİ棬ر
Щ󱨣ץסϡ䱦ļ۸֮⣬ҪԺڶоɹհڿԱУѶڿѧоﾡãֻǰһƷȫľ޴ʧ
ЩֽѾȷţһʱķͣ鱦չϡ䱦ѾȫĹע鱦ľ˼۸񣬻ǶڿѧоеǱ޴ڵļע
Եĺ䶯֮󣬹鱦һһȻҪýעԤչȻҲ·ߵߣԤչչڶƷȻڶֵԺ䶯
Եľ޴ע֮㽭ϵ׳ȡþ޴ĳɹѾǱȻ飬Ĳ߻ѾҪġ
ոճ緹յӵĵ绰ʹ˹նصĿ֮󣬾ѡ񡰺֮ġ͸󡣹ϡ䱦ļ۸񣬰յϣܹչ̸С
µ绰˼׼öӽԱ̸С
Ϸӱ֮һУͶʡ
Ȼֻһ鱦Ĺ鱦̫ˣϾ漰̸УκһⶼǾ޴ʧ齨һרҵǿ̸ŶӣǷǳҪġ
ʮӣյһͶʡ
Сʱս֮ġȷļ۸ΪǧǩԼ׸ʣʽһ֮ڣȫ塣
ȷ¼۸˵ҶͶʹʯԴг⣬֪նԼյӣܸܲṩһЩ
Ȼԡ飬ѾͬἰµʯĿܶ࣬вڿɵС;ԼδСתø㡣ͶʣСһЩԾסյˬ˵
նµʯĿܶ࣬תһЩ󲻸ߵʯĿ˵ֻһ΢С¡ҡ֮ġļ۸̫ߣ԰նĺһʱ֮ôʵʽҲЩѣЩ󲻸ߵʯĿתø꣬ǰն֮õ顣
ʯ͵Ŀ̽Ϳɣ˵һİϣ̽ͿɵķΧиࡢѡأ밢յӰҵһҪתն¡һҪ
ڰյ˵Ҫ󲢲֣ӦЩҪ²ܾһᰲר˸һʽ꾡бԼҸ¿תøʯͲҵҲСҺ͹µЭĹ˾һܵáŻݵͶߡ
̫ˣͰնµİȻǵһͶʯ͵Ŀ̽Ϳɣҵĺ㣬һεͶһüΪĻرõ˰յµĳŵǳġ
ǩͬѾʱ֣갲磬ʢ֮󣬳¹Ԥչǵһ⿪ţкܶĹŶƷ֪յûȤǰȥιһ£
Һϲǻ׵ĴͻԻͲõ黭ҽûʲô飬ܹιµԤչҶԴ˷ǳڴյ¶ɫӦòĿ׻
Ȼǵһ쿪ʼԤչ֮ǰûκǵһչʱѾӵ
ǻĴ⾳黭Ʒҷǳϲģҵļߣܲܰҽһ£յ



188 ֳ
ܹյ˵òǿ׻ǵȷԻĴ黭ȤȻյͣⷽרңø뽲һ£Ҳܽ˽һ˫Ĺϵ
ȴӴ𣬰ÿһ̡Ҫ㣬ϸĽܡ
ֿ֮ʼ黭⾳Լ𷽷
黭ȫϣյ¸п˵Щ̫ˣ㿪ĵʱһҪԼļǻĻ滭ƷУϲɽˮʱһҲҪһƷϧǵɽˮдĮĵģҪһһƴۣζҪĵ֡
յźɫԥ֮˵ĮĵĻ滭ƷȷʵټеľƷ͸ˡ㲻ĻҵǿרΪ㴴һ
ôᣬҵôɹȻһλңŶյ˲ţĽѾȲҪ㴴ĻˣֳۿĴ𣿡Ȼյ²ΪĻжôΪѣԸΪһɾΣյ¶ǳϲ
רΪ㴴ģܹۼ֤´ɣӦһǳ顣
ŰյԱߵ黭ңīֽ뱸˴ţﴴǷǳ徲
ֽ̺֮꾲񣬵ȵг񣬹˼֮󣬿ʼӺī
ڻ滭е꣬Ϣȫ¶һԶʣǳиȾ
յ¸оһһһĪϢ˿ȻȻ֪䣬ͱĴʦ۷
ϵŨϢյֻڼĻ滭ʦϼɢʣ˵ĸоŨ
ĴȻֻǸոտʼǰյѾȷ֮һһѵһľƷ
Ȼڻ滭ĳɾӦúܲ
ϸϸգһĮͼԾȻֽϡ
һ޼ʵɳĮУɳգһѶеĺնӣյ˿£ѵڴĮ֮С
յ¶չֵĸ˿Ʒ¶⾳ȴС
վɣоԼ˿ĴĮ֮Уƺһ޼ʵɳĮǰС
ָоκλжûģƺԸܵյȣҲᵽڴĮǰеļ
⾳ʵ̫ŨˣŨҵֻҪյ¾ĹۿͿԷǳᵽ⾳ָоǳһܵһΰƷľ޴ħ
ʸ֮󣬰յ¿Ŀ⾪̾Уǳ𾪵˵ҶǺܶЩҲѱе𺳵ǽ죬ұ𺳵ˣƺص˼磬ɳĮ֮ϣԸܵɳĮȵϢָоǳǳŨҡҿһӵħĻһΰĻԸһĻ͸𣿡
רΪ㴴ģܵõͺ̾ҵҡԼװѣǵװ֮͸ѽԼˮ׼Ҳ⡣
һļҿڻ滭ʷ滭ļϵԵĴʦˮ׼Ʒ̺⾳ŨңȾκһжûеġĮ·ǰ־޴ĳһޱ𺳣Ļݲһ˿һ⣬ǵװ֮͸յӰɡ
֪ʲôʱëҲ仭ҡ
Ϳѻֻ֮˵ۣëܿ佱̫ˡǫ
ȫʵʵ˵ûԿޣϰƨ˼ҿƷˮ׼ѾǶ徳磬κһʦƷԲƷŨĴ⾳ֱ̾ΪֹǲͨˣҲܹΪĸܵһ㣬ӦƷΪصĵطҲΪĵطдһ㣬Ʒضܹʷ
ëû뵽ԼϰĻ滭ˮƽȻ˳ɫԵ̾
͸յӵֻҪϲУԼͲҪԿˡë̾ЩӦ
ĵĻø˿̫źˡյӲĻϣܹԤչϣչʾһʱ䡣֪յǷͬ⣿ë



189 ˮ׼
ðëĽת֮󣬰յӺɵ˵ܺãҷǳͬҷǳϲţ˿֮һҲһϲҼĴĮĵĻ滭缶ƷȷʵӦøͣȻҾ̫˽ˡ
յؿ㣬˽ҷǳ͡װѣ㾡ܷģһһװѴʦԻ⡣Ըɣëǳˡ
յӷǳ˷ܣɾͶأ˵ٺܿ죬һ̾ǫԶԡ
Ȱյµ΢ƽ֮ëû뵽ܵĻ滭ˮƽȻôߣҿѾѷɫڵκһλ滭ʦƷ̺⾳ûжжĸ򵽣κһжûеġƾһ㣬ƷѾɣܵҵһϿɣֻҪõͬʱܵõûж޴ڵ׷
ǹϵԤչѾߵʼĿŶƷؽصĴؼǸݵĹעƷԤչУȻܵȫĹעңԤչƷУûһҵƷÿƷֲհס
ëǳеļ˵ԣϣϰܹץסλᣬչƷܱסĮͼˮ׼ұ֤һɹľ޴ŵ㡣ңҲԽϰڻ̳֪ȡϰƷ֮ҶԴ˷ǳģһҪúÿһ顣
ëܶġ
˱ȽϲƽϣԼ̫̳ԽԽѣҪü̳ȫԸְ취ͬʱʹá
þ޴֮󣬿Զһ׼㣬һԴԴǼӿ̳һð취
˴׼ι鱦չ͹Ԥչؽ緶Χ䶯ڴʱƳĸ˻ȷʵһڻ̳ո¶ͷǵľѻᡣ
յҲȰ˵꣬Ȼ֮ߵ츳ȻҪչʾȫ綼ⲻԴԼͬʱҲȫ˽ͽǻĶػ滭
ȻЩŻĲĹŶƷ۸Ҳµļ¼ǲòϣ綥Ʒȣ黭ʦƷг۸ϣԶ
ԭһǹھøոһǻ黭ƷûеõԵĹ㷺Ͽɡ
Ʒںľ⾳Ũ񣬾޴ڶܵ滭Ʒڻ滭ϵĲ죬Ҳϰֶһ޶Ļ⾳ַʽκ˶ԴᵽǿҵȾһǳѵãҲǳ𺳣Щ綥Ʒһ㡣
Ļһڴǰܾܿյ½ı֣ǿ֮ȻȻϲǷĵĳݡ
ֻҪõһٳƷĳһ˵ļ۸񣬶룬ϵĲ߻ȫһ㡣
Щ֮Ӧٴˮ׼ĻʱŵԤչϣҵķ졣
˵꣬ëܺãյҲΪڴƷ׼ϣһΪ졣
ڡ֮ġ۳ǧӿͶɳĿȻɳضŵĿ̽Ϳϸ嵥ûе֣ѾʼʯҵӢ˲ŵǰ׼
徲ȡӡӮҡλ׼⻭ʣ֮󣬿ʼ
ʱ䲻һдġӥͼԾȻֽϡ
ϣһ֦پĲϸɹᴩȫС֦ӦɸɺϸܵԴ׭дӲֲԡ
϶һֻӥɸϣԶǰʹ˸ܵһֶãӢ۹°֮
ӥдʵ๡۾צԾī߹๼ֺצʮȫˮīㅠдֳ֮ëĲθкʸС
·б䣬ʵʵī׾мɡӥȫڻϲֱﶥˣڱӥӸԶµԡ
Թ˱չֳӥİ°Ͳɵپ׾
Ϊ⻭ʵļӳɣ⾳ӺأԾķˣӥİƺһ֮£𺳡
ʶӡ֮ϸϸͣ⾳ͼ˱ʣǳ⡣
Ϊ׼⻭ʼӳɣ⾳Ҫ͸յµġĮͼһأѾĿǰ߻滭ˮ׼



190 ƶϵʥĸ
꡶ӥͼպûʣϴϣʼ
ͺûгţ׼һʱ䣬ٴδһƷ
ӥͼǴдˮī׼ٴһʻ
˼Ƭ̣꿪ʼϸʹա
ʻʱѹһ˴һʻһƽߴԼҪһʱ䡣Ļ׼ֻҪﹹ˼幹ͼ±ʺܿ죬ٶȼͨ˵ʮҲκβ
;ĺߣԼү֮⣬ȫ˴֮ϡ
һֱҹ괴ĵڶƷƶϵʥĸĳڻֽϡ
һλôľһƷĳģ֮ľƣ
е˵ǣһգȻ»ָḶ́Ȼʹ࣬ȴľԴ
ΪԺΪĲ䣬ָٶȺܿ죬öԺˣٴαþȡ
ڻѾ޴һʻǳ⡣
ϣʥĸʥӣڽ׵ƶ֮ϣ˼䡣
ʥĸüȺͣĿⱯʶׯʥࡣеʥӣŴЦݣƺҸʹ˼䡣
Ϊһʱ䣬ÿһж̺ľЩȫ뵽У˷Ʒ⾳ȻΪŨңԶһӶ͵д⻭ȵġ
վǰϸϸꡣ
ʥĸ۾ʥĸĿеı·оĵԼҲⲻܵһ˿⾳Ӱ죬øӴͨ͸˼ƺߣʶ֮йʢ
Ͷעʥӵϣ΢ЦеķȫһƬҸ͡
ʥĸµİƣͬ껨˼ľնɣͨı仯ֳƮ޶⾳ƬƺڻƮƻãƵʥ֮С
ϸϸͣԼУ԰Ρ
Դӻ֮괴ĵһʻǰҲû뵽ȫľ֮󣬹ʻ⾳Ȼǿҵֱĵĳ̶ȡȻ⻹ʦε⾳дϻﲻ޽ƷǿҵĵЧֺص⾳ЧȾȴκλȵġ
һǶڻ̳ʦǶ޴ڣƶϵʥĸױȵĶ
һҽʦ磬ƷоͻٵĳֳĳǳԵ⾳ﵽʦ֮⾳ĳֻΪһЩٽһﵽ޽磬Ʒ⾳ȻΪŨҡͨҴƷ⾳ıͨԽԽĻֵģ㣬Ǿ޽⾳ͨҲᵽ
Ļȴ߸֪Ʒľ⾳ıֱģûκϸͨˣҲܹᵽĴͼĸܵҪֳƷ⾳
㽭鱦չĵ죬鱦չʾϡ䱦źը緶Χڣݻ鱦עȺѾꡣǶڶЧۣϣ鱦絽н磬֮ͨ䣬˾޴Ĺע
ڹ鱦ܹעʱ򣬹ԤչҲͬʱýС
㽭͹ڵĴ˵漣;񱭵ĳ֣Ǻ䶯ԵϢ緶ΧڣߡĪΡա߸ͻͬʱһԤչϣǸ
Ϣý¶صĴؼҡԼݵļרңһʱ䣬ӵԤչѾΪӵ
鱦͹⼸֮ڣý徭ҪᵽĴʻ㣬һ˵Ҳˡ
´ë֮󣬲ڹĹ鱦͹飬ĺĴ£ͬһһˣʼ̽㽭Ŀúլ
鱦չڼ䣬Ա̫󣬾췽갲ŵİѾΪǿ󣬵Ȼڰȫ֮ᡪǿաļֵʵ̫ߣܲġķȰ˵˽鱦չ
Ͽһֱչݣչأһֱչݺ󣬲ܴ϶֮͡ġؾƵꡣ
ԴӺͰյǩ֮ͬ׸ڵڶʹĸ˻С
ɱĺɰٴιҪĵһ£ǸϽԼ㽭һȶס
ͶʺδҪĲҵ˾ܲѾ㽭϶Ҫ㽭һ̶סѾʮֱҪ顣



191 úլ
㽭һ׹̶ס˵ʵҪҲһõͶĿ
㽭¥ʷϾδ̣ոչȥ1997ΪصһΡ1997㽭¥У۸ﵽʷߵ㣬סլﵽ6260Ԫ/ƽӢߡסլѾ䵽Լ3800Ԫ/ƽӢߣ۸µ˴Լĳɡ
ܵȥĽΣӰ죬㽭ķزһƬز˾չ˵Ѫļ۸սڴʱһЩϡȱĵزԴδ涨Ȼǳɹۡ
ϼǶԪӪĴͼţµķز˾ȻҵҲСйģ
˵йĺԼҵز˾ոտ۵λǳˮ¥̡
ųơµһ塱ǳˮ壬Сġ֮㽭ߴԵɳ̲
ǳˮ㽭ϣɽΣ»̲ƽ˾ˮɳϸɳ̲ྻˮǳҶůˮʮ϶ʮ϶֮䣬㽭ŪʤأҲ˱羰
Ϊ㽭סլ֮һڶıլ鲼ںµϡϼſ¥̣һԸߵסլΪһλھɫĴϣһֻʮ˶ӳɽ֮ĴдľУ˺һݡ
ĺֱιδ۳ױ
ױƣȻдСǻݻµţиɫصȻλڻƽλõ¥һһǧƽߵ
ⶰıĿһ֮껹⣬˵ױҺϲһһǮھͰ֧Ʊ㿪
ԴȥΣ֮¥дʣµױһֱһ¥Ϊ̫󣬸ʽڶ۵ļ۸Ҳֻÿƽһһױܼ۴ԼҲһڸԪ
ĺԴǿеļ˵Ҫλҽ֣游ĲºȬˡôĶ飬֮䣬ҾͲѽرѽЩ˸ĻˡΪǼүӵ˼һҪⶰ͸㣬үӵСС⣬ǧѡ
׿˽˸飬ֵȷʵƣһлҲǡ
Ȼϵһ⣬ǲܣϳҲ̫ˣôصһһЩܳȻǳ⣬Ҿȴ֮ˡ
ˬĴӦĺһ¶õЦݣߵһλ߹ܷԸܰһܵҪʰ׵Ҫס
ⶰװ޷Һ⣬ûʲôҪĽĵطֻλƫԶһЩȼУǳʣճסĻһϣɽ߰ɽһס¥ӦҵʵķԴɣкʵķԴ׼๺һ͵Ͷˡʵ
㽭ϡȱԴҲֻ¥еʱڲ˳֣¥лů֮󣬲˵ǣ϶Ҳôѡء
Σ֮㽭ĸ󸻺ҴʽתѣһЩõķɽɽĺլ϶ҲһЩھҼϢͨһʡ
ĺ绰֮󣬺ܿϵʵķԴȺɽ
㽭ɽλ̫ƽɽɽл֮䣬ı߽翪ʼ֡Ұ԰ϻȿһάǸ۾ɫڽϻлЩҵͨ䷽㡣
ڰɽӵɽԴֲḻʣҵǴٹˡԺѡľ۾ӵأӣɽΰ֮ѣλȫ㽭һ
ɽլνǾ̬ۡԴΰ˽ԵϵĽϡ
1990꿪ʼ㽭ɽϸµĻ֣ɽֵͬĺլɽūصƵȵаɽӡؼɽȵɽ
ֵͬİɽľסȺҲͬаɽԸΪɽԽϸвʿΪɽԸ߼ټְҵΪ㽭ɽԽӽлġаɽΪ
Ϊڹôĺլĺι۵ĵһԴλаɽԭ´һ
һլĽԼǧƽߣһС԰ŷʽװޣȻ˴ǽ꣬һֱû˾ס
ιϣ껹⣬ΪͶʣӦǲѡ񡣵ھסĻҪװޣʱ仹ס



192 ԰
ⶰլҪڰǧԪۺÿƽһǧԪ
λþѣ꼸ûԥ;ⶰΪͶ̸е齻˶ӽȥţĺķԴ
ĺϵİɽķԴһһɵʱѾ˶ʮ꣬ԵЩϾɣһĽǧƽߣҪƫߡ濼궼̫⡣
ɽԴһλʩѫһλڰ׼ӵѵãھ͹ȥһĺ
ɽ㽭ĸ۾ӵأɽҵݺʵкʵķԴѡɽҵ;ס
̫ƽɽ㽭ߵ㣬554ףλ㽭һֱ㽭ı־ֳάǷɽ㽭ʢĺ߼סլҲ㽭ʤ֮һͬʱҲ׳ۡѤоء
ɽλ㽭λã·ϼ˽ҳҲࡣһ·ǰУﻨ㣬ĵһ㵭ȥ
ִʩѫһ³紵ˬĸоյ㽭ǳѵá
ǰһŷʽլΧĻǳľһЩŷ½İɫСݺ;нϹŵɫĴլɢܱߡ
½լ㽭ïزɻһʱ䡣Ϊشƽ𱦵أïزոսɺҪۺܸߣһֱϧۡϧȥΣͻȻïʧأʽضȱ񲻵òͼϡȱլ
ⶰլԼǧƽߣǰһƽ׵ĳ԰ӾؼеĻⰴĦأһ㣬㡣
ƲοͳլзУг⡢䡢ƽѵȡ
һ¥ΪͷӶ˼䣬ͷܱزΧռʮ㣬Ծ԰ά۾ɫ
¥в񣬿⾰¥شƽ̨ɽɫ
һλþѣǸոսɵĴɽլ¥еڣҲǿġι֮󣬷ǳϲѾûбҪȥԴˣͰﶨΪԼ㽭ľ
¶֮˸ϵï칫ңĺһּۻ֮£ڸԪɽ
ڲװǻïزŷʦƣҾߵҲƣͿס
˹̶ס֮󣬻ҪֻǵȵѾ°ʱ䣬򳵵飬ֻܵȵˡ
һʱ䣬͹λüѵĺܸˣԼߵǣһף
㽭ֻмʱ䣬ֱϵ¶ӽάë֮⣬ֻĺӰյˡ
˵㽭ոչ˷ӵԼ֮󣬰յˬĴӦϵԼ롣
Ȼ˲࣬Ʒżɫͣ˵¶ܸߣҲҡ˵ڶҪȥôյµʱͱʾϸ˼ܣյ»ǼҪ˹Ϊ͸㽭ҵ
ܰյû˵͸յµġĮͼɾͼߣյҲǳϲΪѼҪ͸ȻҲѡ
Ϊյµϰߣûаֻ˾㷹֮󣬸ȥ
ڶϣո𴲣ֻͽ
ȴ绰ĺг˽ǣҸոյõϢϣ㽭鱦չƷ鱦ʧˣʧ˺ܶ鱦֪ġ֮ᡪǿա֮͡ġûͽң
֮ᡪǿա֮͡ġ̫ˣҲ̫췽İûͽң鱦һֱר˿ܡ㹻Сģʧ̫ˡҲ룬ܾܿǱҵϡ䱦ȥģԺҪǿС𾪣ͬʱֺҡ
Ϊ˰ȫ鱦չ췽Ʒ鱦ңʩʮȽŵרҵԱǷܡڰȫϵĿǣƷƶչĲƷ鱦͵˱ҴΪܣչλʣµĶһЩΪͨչƷ
ԼСģϡ䱦ʧԣڽǮʧ޴ĺƻҲᱻȫҡҰնѾ׸𣬰Լ鱦չ֮Ҫѡ֮ġյӣΥԼҪ˻Ҫ⳥ԷһǮ
㹻ϸģҾͷˣոϢʱ򣬿һҪǡ֮ᡪǿա֮͡ġˣǹϵʧ̫ˡĺظָ



193 ˹
˵չ˾ҪˣҲ֪Щ鱦˾Ƿǰǩ˱պͬǹϵѾͱչ˾ǩ˱պԼ뱣չ˾һ֪ǵϡ䱦Ƿ񻹰ȻҲ֪һεʧ԰ʧж󣿡
ĺĵ绰ӱĵ绰ִ˹ͬ鱦ʧ԰ͬʱѯʹϵϡ䱦Ƿڡ
õ϶Ĵ𸴣ӱ
չݿ֮ǰִ˹ʻչġȻѾ˿ݵʱ䣬Ϊ鱦ʧ԰Ŀʱ䱻Ƴˡ
ʹԱ֪ʱԼҪƳһСʱֻüȴ
һֱȲ鰸ļٿϣ뿪֮鱦չŴ򿪴ţӭۼοͣιۡ
ϵչ֮ĵһ¾ǲ鿴չõչƷǷҲʧԣ
οǣչݵ鱦һ죬һû١
ȵʱһξ԰Ѿ÷з˲֪ˡ˵һα鱦һнټ۸͵Ķڰ֮ϣʧ
鱦ľǳɫʡ˵ҹѲߡܵİԱУûзκ쳣Ǽҷּ豸ʧ飬ϱ֮󣬴Ĵͱչм飬һεľ԰ҪڶŻᱻ֡
ӷּ豸ʧ飬򿪱չмһֻʱ䡣̶̵ӣȻ˾˵ܹƽ͸߿Ƽչ񣬶һûдκαװã֪ʧ٣ûһ˿˸ɫʵĵ԰֪档
ȻûҵκǴӱĹַ̺϶λصܾ֪ܿĿһ˹
˹Ů˵֪ǼҲ޴жϣֻ˹ԼѪʱµ
˽⵽ʧԵľ֮ԼСĽϡ䱦췽ıңʱ϶Ҳˡ˹أҪ׷رԵ䱦ںǰ£ǲܵ顣
鱦չÿһƷΪҪѡͱңǾ̫鷳ˣÿĽҪ˷Ѵʱ䡣Ϊ鱦Ѿͱչ˾ǩ˱Э飬ڼչݵİʩѾʮƺͰȫҲûѡ鱦췽ıҡ
Ȼ鱦ûκʧл˾ӡ
λ˹أ鱦͹ϡ鱦͹ŶƷ̫һ˹Ŀ׼˹鱦͹ԤչƷǶԹ˵ܾܿһ޴Σ
㽭鱦չ֮󣬹鱦չƷͻȫƽչĵչʱչľͽ۹ƷֵﵽһΪ˵ļֵʱ˹ͣ㽭ܿܲס޴ջٴζԹϳ֡
Ϊܴܺ󣬾Լ죬취žµķ
ҪչƷԣҪصԷʽġͨˣһ㣬˹϶мΪܣĻ˹ҲͲˡ
˹һߣҲžֶһЩ˽⡣
ŶһƧڣֱʵ˹ĵԷʽ̫ˣҲ²Ӧһλߣ֪žûϢ
˹ܶྪ԰ȻأҲû֪ľϢпռϵܣһѱգֻϢûжԴ¶ˡĽ˿ռϵ˲Լռ䴢ܵȼӦòǺǿȻĶ˹˽⡣
԰˹ĵĺ棬ôΪܵȼǿأЩ⡣
˹ܹտռϵ˲Ϳռ䴢˵ڿռϵϵ츳ܸߡǸ԰ĴռӦò˲ƵľҲ̣ܺܶܵȼֻEһε԰ͱչ鱦ֻһС֣˵Ĵռ䲻󣬲Ȼչﲻһ鱦
궭ķǰһ˵ĿռϵܵȼֻE磬ǾͲˡֻҪԵĽзǿռϵߣҲ͵ǵĶ
ĿռϵܵȼܸߣȷʵǷʤһEĿռϵߣ治㽭ʱ䣬ϣҺͽԷֳһչפأ˹Ҷ̰֡Ĳ㣬ÿһûаһ



194 󶼻ʦ̾
֪˹ʵ֮ѹ鱦͹İ˶šԶĻ飬һEߣ˹ǼΪEռϵߣҲ©ꡣ
㽭鱦չ鱦չ֮һܸýעԴӹ鱦ϡ䱦֮󣬸ԵĹ㷺עֱ죬ڶЧۣȻڳ
㽭鱦չѾȵ㣬Ȼʱ򣬾԰ķʱѴڶ㽭鱦չĹע˸ߵ㡣
ǵȵý¶ʧԵʧ֮ľ޴֣һ˴ڵĹע顣
һֱ㽭鱦չչڽýȻڱһεľ԰ڰĽչڳעεĵ԰ͼΪ֣㽭ѹ޴ԵĹעӽͷöͶ˾޴Ѱư
ϧ˹ǾǳḻĹ߷ûκмֵҪưңңڡ
֮ᡪǿաתƵչĵԤչ֮ǰιԤչࡣ
ëѾװѴʦװϣ͵չԤչԹ緹ͰյӴ绰ǹһװѺЧ
յӶ͸ġĮͼĲˣ뿴װѺЧ괴ƷҲǳȤϢ֮󣬴ҴҸ
յ¼ͬʱ߽Ԥչ˻ʺ֮һ첽װѺõġĮͼȥ
ȻԭǷ⾳ûκα仯װ֮ЧĿٴϸϸһ飬յеȻû˿
װѺЧƺ̫ˣ͸ҵ̫ϲˣյ˿ûԼ뷨еϲã¶š
Ϊҵѣϲͳĵ顣װѺЧҲ⡣
ޣMygod̫ˣҴûмĵƷҸоԼĮ֮УƺоԼɳĮõļѣһΰƷǵ͵Ķд⻭Ʒɵʱ䲢˭ܸңλʦƷλʦҾȻһ֪ҶڶҵĹעǲΪ󶼻ᲩݵļʦЩʧְˡ
վߵһλͷ
յѧҲдʱסȻöӢλͷľȣǳģ˵Ⲣʧְݵļʦǣ϶Ҳû˵ߣΪһĻңĳ֣ʵһżȻ顣
󶼻ļʦ¶ϲɫʵѵʶߣһλΰʦܲܽʶ
λʦеλƺƬ֮˰յµݣ˵˵յãղ̫ˣûϳݣǱǸǴ󶼻Ჩݵļʦܸʶ㡣
յ֪Ⱥܸߣڸ־ķϣǺټİˣƬ֮ݡ
ԭʦܹ㣬ҲеܸˡӦǱչڶඥŶƷðɣҺǺѣҴӭǰιܹۡΪŦԼ󶼻ᲩݵļʦļȻͬһ㣬յ¶Ҳʾ㹻ء
յ̫ˣ㽭ΪֳһߵġһαġĵǡĮͼߵ˭ҷǳλʦƷ̫ˡղ˵ĳ֣ʵһżȻ顣ܸңô𣿡ٺܿ죬ܼС
ҵѣֽ꣬ҹеϰ塣Һϲ黭ιչƷ֮Ҹ̾һֱûһĮĵĻźΪ˸ԲΣΪҵĮͼҪûҪҲͲչˡյЩĽ͵
ĴԭĹ¡룬ԺԼյӵ֣һõȥ
Ļðյºܸˣ˵ҵĻ滭ʦԺҲܡ
ܹĵΰƷѾһλ˲ĴʦˣܿͻΪȫ綼صʦΪĮͼʵ̫ΰˣ괴ΪƳ硣



195 
ﻰﻰƳ磬ðյ¸еɣԺ˵ҵ꿴ЩᣬʦҪ̫ȡȻָվԵ˵ꡣ
ӵ£㲻ǺҿЦɣλѿʵ̫ˣ̫ˣµĴ꣬ϵıǳ𾪡
յ΢Цŵͷ˵ҵȻûпЦҵļ֤£һһʻģҵһλţҶԴ˺Ժ
ʦãӭιǹϵԤչ֣ʺ
ĮͼһΰƷҷǳϲʦܼܺӵһ𣿡
Ȼԣܹõҵҡ
ӵ֮Ȼܼ˵Ʒ̫ˣ㻹Ʒһ𣿡
ллͣչĻҵƷոװѺãһȥһ
ˣӥͼǰ
ǰոմġӥͼִٶָ̡֮ͣ
ǫ֮˶ûд𻰡յºﶼǰˮīȫߺ;Ũ⾳֮С
Ͱ֮Ŵӡӥͼ⾳Ǽ֮ɫ̾һΰƷҿֵȡĮͼҪʤһ⾳Ҫ̺ŨһЩӥĹ°ɵپ׾гֵ쾡£еӥҾȻһСĸоֱĵĸдƽܹĿΰƷǲУ
ȷʵԸ𺳵ĸоһǸϲΪҴġĮͼյȻҲǳϲǲĳԡ
λʦƷѽ֮ͻȻоԭҲкǿҵĸоʵ̫ˣϵӥͲɾѾԿҵԺָо̫ˣҵһ֪ԭĴʦƷȻ̫ϲˣ۸ҵĳܷΧ֮ڣһҪԱߵһλιߣ̾
͹ܶ漣˵ʵҲûио̫Ĳ֮ͬ˵ĸоȫͬȾ̫ǿˣҵһ֪ԭΰƷȻĿԴģ̫ϲˣһҪһλιߣĴ̾
ʱۼǰĲιԽԽ࣬ÿһιϣȻƵĴ̾
ڹԱȰ˵֮£ιһͷĸһιóλá
ǰһĻüͷ΢壬˼֮˵ղŵЩιߣܶԶûжͨˣǾǶԵ̾һСȾܶôΰƷûͨˣѸܵĵ֮ƷȻܹͨˣƷ
ʵҲûжߵΪˣܹҸе𺳵ġĮͼҲŻᰮӥͼҵĸоͬˡЩιߵıӦòҵͻȻˣ괴ƷȷʵͬһĴʦյҲ˵Լĸܡ
ԵƬ̣һιǲҲͬĸܡѾ˲ˣҪ֤һ£Ĳ²ǲġ
вιߵĸܶˣ𺳵ӥͼ壬ȫܹͬļʦе𺳵кܹܶ࣬˶е𺳵ĻʷϻûгֹЩ֪ȵ缶ҲֻбЩȨ϶֮󣬲Żᱻڽܡ
ƷȻˣûϸͨ˶ܹᵽеȾļֵз츲صı仯ΪƷǶһ޶ģʷϻûκһλʦܹһ㡣
ͨ˶ܸܵƷе⾳ƷԺû˿ԷðΪκηﲻЧ
Ĳ²õ֤ļֵҪԶǰĹơ
һιߵıֹȻǰһ˺޶£˶Ե̾ûһ⡣
վԭز۲һιߵķӦ
ĽǺǰһ˵һֱģûжͨҲԸܵƷе⾳



196 ܾ¬
ţʱԽƷ˾ͻԽ࣬ļֵҪЩȨĿ϶ƹ㣬ͬҲ硣
һעΰƷŦԼ󶼻Ჩڱصã
ѾȲҪĵƷˣһһ𺳵ΰƷ֤ԼĲ²⣬ʼſһ
һʻھ͹ȥ
˼ǰȥΪĲι̫࣬һӵ֮ëʱ䣬طӵ⡣
ƶϵʥĸǰվһˣֻʱͣں档
΢ȴһǰĲιڹԱȰ˵£뿪
﷢֣һι۵ӦЩ֣ȻǵϻǱزٵ¶𺳵ɫȴûһΪ󺰴СڹԱȰ˵£Щ˲ϣ뿪Ȼ໥ҲЩϵšʥеƬΡ
һλͷ׵İԭز֮⣬˶Ѿóλá
ߵǰ棬Ͱյ¿ʼϸʻ
һΣ͵ʱֱܳ뿪֮Ŵӻ⾳
ﲢûǰһĴ̾ϵ鿴ƽ˫ĿƷζƬ̣ٴΰ۾
վԭ˼Ƭ֮Ťͷ˵Ѿûа취ݴʱĸܣҸоáΰƷ㡣Ӧá࡯ǡġǵģԾϡ࡯ʡ
ȻҶƷ⣬áΰݣѾǹˡ࡯̫ˣǲҵԼĻкܴĽأﻰǹǫ顣
NoNoNo̫ǫˣһܹƷá࡯ݣ󲻳ʲôƷУʥĸǱ۾ƺԿ͸ģӵоһаֱڣҵԺлӡʥĸ룬ӡܱǣҲԸǡ
˵ʥĸ֮⣬ʥӵЦҲЦ棬֮езնĸɸɾʣµֻϲ֡İƣƺһֱƮ״ʱڷ仯̫ˣ
Һܴľͺܳʱ䣬ܹõҵϲҸеҡʢޣȻǺӦ
ҷǳϲҴ󶼻Ჩ֣صϣܰתøǴ󶼻Ჩݣһһļ۸ϣ濼ҵһᾡϱϾͻר˺顣ɫ棬Ҳ֣ء
û𻰣վǰ߾תͷǳ˵ȿģһۿҾ֪һ¬ġֻа¬ΰ󣬲øڸܵΰ
նôҲʵ
֪һģչͻ缶䱦Ϊ¬ϯʦȻҲܸȤҸջǷΰƷҵ¬ǽϣʹնܼᶨ
¬øʢǴ󶼻Ҳ¬Ǵ󶼻ᣬⲻ˵ģȨ￴նΪǣϸĲ⡣
¬ʵҲǵѡ񡣡նԺ֮⡣
λʧˣҵƷֻԤչڴڼܹۡõ¬ݺŦԼ󶼻ᲩݵҵҡҵƷĵİѾܸģλĲȷʵղأǾֻܵȵῪʼ֮󹫿ˡ˵ֱִ档
ľܾЩʧ
֮ǰʽףĻʢΪΰࡱϾϻû˿׵ļ۸϶̫ߡϹģǾͲ˵ˣƷ˳ɫͶ۹ˣ϶ֹĳɽۻһۣҲϡ档
ںܶ໭˵Ʒ¬ʹ󶼻ղأһϵĻᣬҲǳ⡣Ȼˣ˵Сˡ



197 ̨
ܾ֮նģȰ˵ͼꡣ
ϴϵ΢Цն˵ѾȺˣڼΰҸеǳҡΰĶңΰ˶Ľܳɾͣҷǳϵϣܹ¬Ϊͬƹ㶫ĻһŬ
˶߳ɾ͵Ļ¬ղغչԻ䶯ЧӦǶĻںϽʢ£ϣܹؿҵ顣նƺԼĳĿȾЩ
ΪһңܹΪٽĻһݹףǽҵҡֻԤչչġӥͼ͡ƶϵʥĸΪεᴴģǸ˻ǲҪղֻͨĻãѾܸġڻᣬϻкܴĳɳռ䣬ţԺһлնԼΰ¬ݽкǽҵҡ
ȷܾնЩɥǡƶϵʥĸĿеλ̫ҪԲô򡣾ʹ˷ŷԸ
׼ٽһŬУ߾ȫ֮ԺҲ˺ڡ
ն˵ܻ᲻ҵĳ⣬ǰѾվСʱˣԴӵһۿҵľͱ²ˡҿӦ¬ģһΪ¬һ֮
Ҷһ㣬ɡʼΪֻפ¬ŷĸ߹ݣø˽У׶ľ裡Ϊ˵أĳ˽֮߸ǽȫʧźϣġ
꿴նȻ˵úܸ䣬ȴûһ˿٣ܹնȷʵϡ
ûٴ˵ܾĻѾնԴǺܲѵֻһ¬ݣ㲻ҪˣǴ󶼻ᲩͬΰĲ֮һĻ߼ӦǴ󶼻ᲩղأԶĻĽġ
Ǵ󶼻Ჩôܺ¬ᲢۣǴʷǹݲ¬ʤǾ˽֪ʵնȻ˵
ڶĻĽǶƷղǴ󶼻ǡģһʡţҲһΪңԸľǴ󶼻ᲩһϣΰĻԲĳ˵ùûʣʵȴ˼˲ˡķԽϬ
Ȼ֮һֱΪ־𣬻࿴˳ۣ˵ݺͺһ㶼ᱣֿƣķն
ҲĳԼСǼȴ˼ǺЦ¬õĲƷһõУǲκξ֣Ƕ˵棬ȵῪʼ֮󣬵˭ʤԻ
ֻҪľǴ󶼻ᲩһʤǾʵ˵ڴնıˬ
Ϲ󶼻ᲩݻһЩʤϣԲݵӰ꣬ôʣʤһ¬ﲻɵⷽ¬ֻҪƻԷı͵ڴﵽĿġ
˵ڸһ䣬յ²廰ҿƶϵʥĸƺӵʥ֮δļֵ޿һΪʷΰƷ֮һʧȥղصĻᣬҲᱧϾᣬδ϶ᴴͬΰΰƷµƷ֮¬ʹ󶼻ԸղأԺ󻹻кܶĻᡣ
ΪѣյȻҪվϿ⡣ƶϵʥĸ̫ɫˣľھͿԤʼ֮һǳҡӮʤֻĳ˽ˣĳҲпĳͲݡ
˵ղΪģ걻Ͽɣһ־޴ڲݹչܹø͵Ʒڴ֪ȡ
յ²֪Ժ󻹻᲻ٴδԺ͡ƶϵʥĸƷͬȼƷ֣ǵȻãܣӥͼĮͼƷҲ¬󶼻ݾղء
ȡƶϵʥĸ֮󣬰յţһȫ˻ᣬͬ¬󶼻ݽõĹϵǶӵ



198 ɷ
ۼһֱ˵꣬Ա߻ԩҶͷ̨˰յµȴ˵նֻ˳¿ķǳʦˮ׼ϰ¬Ҹеǳźʦľ¬ƷʦƷ¬ǳԸܹղƷǵң´κĻᡣ
ԼƷܹ¬ղأ굱ȻܸˣҲ⡣֮ûϴӦΪڻǼƷ¬ղأҲﲻеĺ䶯ЧӦ
ȵ֮󣬲Ʒܹĳʲôļ۸Աڼ״̬ǿܶ࣬ʱٺ¬ĲǢ̸ƷղأͲˡ
֮˵ܹл¬Լ󶼻ݺҵҡ֮Ʒһʱ֪ͨλʱ¬ʹ󶼻ȻҵƷȤҷǳڴܹλٴμ档
ǾһΪµƷһҪʱ֪ͨҡ˵
ҷǳڴʼռţ¬һѺ󡣡նҲʾ
Щŵĳ棬ڻ
ʱһλ𷢱ۡĻŮ߹Ц˵Һãһ£ǡŦԼʱļ߰ɯܹλһμ̵Ĳɷ𣿡
Ϊˣ𻰵ȻԡǹĶ³꣬ӭɯСιǵԤչ
Ѿ㽭ʱˣιǹϵԤչͻعˡû뵽ﾹȻˡĮͼӥͼ͡ƶϵʥĸĵĶƷУҸܵ˶غΰ󣬶ߣҷǳݡ
ɯĿбųݣ˵ʶյӺʦһֱڹעǵ̸һ㻹Ҫԭ¡Ѿ֪߾ʦһƷΪʲôӵĵħʲôؾΪʲôǰû˵֣ѧԺҵģ
ûнרŵѧԺѧϰ죬ʦҹĹʦϡнɾͣ벻ϵָͽ̻塣ûʲôزʾ˵ľϣһҪܽһ仰ΪӦǿ̿츳ɡ԰ɯĻĿ⣬ȫӣ٩٩̸
ѯ꼸֮󣬰ɯѲɷĿ׼ΪŦԼ󶼻ᲩݵϯרңιԤչĿʲôƷкۣ
ιԤչĿģΪ˼һ¡һαǣԤչƷҷ˸ľϲǾʦΰƷκڿƷ֮󣬶Ϊ֮𺳣ǡƶϵʥĸܹ˵飡һʥĻеȾױȣΪ滭ʷУƷ֮һĶƷ
ڰɯѯ֮£ֱϸĵе𺳣ֱڻûˣȻ֮ʡ
ն˵ƶϵʥĸղ¬δ⽫¬һ֮˵ǲЩ󣿡ɯɷն
ǵģ˵ĻιʦƷΪ֮𺳡ǲι꡶ƶϵʥĸ֮Ҵᵽ˱͵ͣõ˾Ͱ˵һΰƷ
նЩؼ˵ڲõĽ˶ͬҶƷĿ¬ղƷҪ̫ʱ䣬һΪ¬һ֮һ죬ҵĻΪʵⲢ󡣡
ɯзǳˣû뵽ԼǰѪһβιۣȻôջ
Լι֮󣬾Ѿ𺳡вιԤչˣǸǵͣȻźȫһĸܡһ֣ǳ𾪣ʶԼܷһš
ĵϲ
еӾϲǣ¬ϯʦնȻҲңնΪᡶƶϵʥĸȻԣá
նֱ¬ʹ󶼻ϯʦ˵ĸ߶ۣԼõļҾɯƪŲ˿ŷ֮
ţȵԼıһԶҵһĹעۡ



199 㷺ע
ն꡶һͻ֮Ѿ˱չʱ䡣
ʢԼ£λʦͰյûмȥһҼɫ͹ݣдˡ
λʦ̸кܶ๲ͬԡȻնܻų̣ͰյǰҲñֵ̫ԣջǢλʦһЩȤ£һЩؾͰյýζܹѧ֪ܶʶ
˵˵ЦЦǳһٷȥСʱ
һ̸λʦĹϵ赽ܣټϹͬԺܶ࣬ദѾ⡣ԴӺͰյӻ֮֮ĹϵȻΪദж̣㲻ܵѣҲ˼ϧ֮⣬һͨѣ˼֪֮С
յϳ֮ǰͻȻһûнͣ½Ų˵Ҹ㾫ѡļ˵ˣϣܸһϲҪϲﻹв٣㾡ܿڣٸ
ϲһСҾͲˡȻǰյӵһƬ⣬Ҳѡ
ڶ죬Թ緹֮꿪ʼеıֽ
ȹעľǡŦԼʱ
Ȼͷ棬ǼӺڼӴֵıȻʮĿƶϵʥĸ¬һ֮
ܿţϸϸĶݣɯԼι۹ԤչľǶƷΪ꾡
ɷꡢԼնľΪĸˣҲаյӵļԷ̸ݡ
ЩݵУ˵Ĳ֣¬ݺʹ󶼻Ჩݣһʻƶϵʥĸϸ
ɯȻԿţʵ
ŦԼʱΪӰΪ㷺ıֽ֮һƪȻǿͷ֮ϣܹԤչĹעȻǺ䶯ԵġԤ죬ĸý壬Ȼ
ʮݱֽϣ꾪ȵط֣ƶϵʥĸƷıֽˡŦԼʱ֮⣬Ȼݡ
㽭صıֽ͡ձһݾȻӢġ̩ʿ
̩ʿĿǣԶΰҡʦ
棬ص㽲˼߱ڲι꡶Įͼӥͼƶϵʥĸ֮е𺳺ᡣ
꿴ƪȱȲϡŦԼʱɯĲɷãݸעءƪУƷֵ⾳ԿһЩмһЩڶд⻭͹ʻļ⣬λʵļߣڻصĻ滭ҲЩ˽⡣
չһ죬˶ýĹעЩ⡣
ˡŦԼʱ̩͡ʿıƷȻýĹ㷺ע
ھͿԤӽ쿪ʼϵԤչһӭĲιߡ
ķչԤ⣬ҪӻһЩ
ŦԼʱ̩͡ʿ缶Ĵý壬ӰΪ㷺˹缶ýıеǽܶͶҵ汨Ȼ˹ý㽭ýļע
ǰûйעһ㽭ý壬ȻһƬȻ׷ɳӢǸɣǰϵԤչɷáڵĸý壬ҲԱǰ㽭ɷá
һʱ䣬ͽӵ߰˸ѯʵ绰
ʱ֣Ҳ绰ѯʣû뵽㽭ȻֳôĶܹ¬ʹ󶼻ϯʦΪ֮𺳾̾ĻȻ˼Ľر֮ҺοһֱŬû˷Լ츳Ѿǰ㽭ĻƱ֮ǰִܵ㽭ѾȲҪ
ʹˣǧһҲҪһͬ˭һϵͻȻϮܵģǵľϵ״
ҵܺã㲻õģҺͬеĻ͹ʹԺԺǶչˣκ⣬㾡ܷġ
ѾѮȻ廹ӲʣôԶ·;˼ҵ״һܴĿ飬ǳģȰ˵Ҫ֪ûнȥ֮ʱŽĿˡ÷ʦֺԺΪһҲˣûбҪԹ
Ҫһ֮⣬漣;񱭣ҲҪԼ͡˵ԤչУĹŶƷҶҪˡ
ȻȰ˵ϣֻȫ׼ڵҽҪϵִ֮岻ʣԼʱҽΡ



200 
ոճԹ緹յӵĵ绰ʹ˹ѾãѾıϣ㿴ܹϲ
п˹⼸ܹóлĻҾͲ˵ˣԷ
ҵ绰֮Ҳæϻɽı
û뵽յ¾Ȼһ԰յӵݣ͸⼸һǶԴʮڴ
ĿеİߣԽԽáǰܹõʽޣõһҲֻǱ¡ʽԣ㹻κһЩûֻĶҪȴһʱ䣬õС
յ͵⼸۸Σȥ˵ȴʱ䣬صġ
صһ۾ͿͣǰԺеոº
ϣյ͵涼ǸƷƵ¿
³󣬿ͣһ³ԹĽ϶¶Цݣ첽ǰȥһ鿴
ɫɫ˹˹ɫĲӵϡɫʿʮɫıۡɫĿÿһƲѣ˶Ŀ
ȻǷư棡ļǮҲҪǧյǹġ鿴֮ʮ־̾
Ҳû뵽յӳ־Ȼ˴󷽣ԺĺУҪһЩС
ƽʱԲĽȻһȵߣİȫи֮ѾȲҪʵһܣȷʿʮХȥ
ҵ̫ʱ䣬Сʱͷ˱
꿴ƺЩδ˵ýûʲôҪ飬ɴǿ³ȥ硣ҺͶһԼһ
飬˶֧֡ȻͽһֱԺҲлʻĺУлúù񫣬˶Щ˷ܡ
㣬ĺ˹˹ͱۣǰӻ
ĺĹϵڣֱӿ˻
Ⱥ˽һСʱϳĺء
ڷĲݣǾȣû¶ƣ̬֮
æ첽ӭǰȥϵ˵ʦƽִڷˡȻŤͷԺͷ˵Ժʦ֣·ˡ
أ˵㽭ˣȥû⣬ȫϹġ˵ʮ㡣
ڼ뿴˵ɻܲҲеࡣԺ´꣬ƺҪϿʲô֮ͬ
СʦǺģΪʦ֣ΪеԺû뵽һʱδĽô󣬿ŦԼʱ̩͡ʿϣı֮ҶЩţֱڣһЩ˵ĺϲ£졣˵ٺܿ죬ϵЦݲãȷʵЩ
ĺͶ𡢽˼򵥵Ľܡ
ȥӣúϢһϣ㾫֮ǾȥιԤչ
ǼææϹɲΪ˳Է˯Ҫǿ·ҲԲ㣬Ҳ˯šǹԼԤչʱܽȥιۡҿȥչιۣȲιˣٳԷϢҲԺȵ˵
Ժ˵Ķԣڸû˼Է˯ȥչι۲ҪġҲ͵
ǿɲУʦô䣬ڿ϶Ѿƣˡǵȳ극˯һ㾫֮ȥչιۣҲܷġ겻ϵ״ԡ
ҵ뷨һǣң϶ǳԲ¡˯㡣ȥչι۰ɣҵܺã㲻õġϷ
ִˣֻЭȥԷȳ֮ȥιҲ١չĹŶƷܶ࣬Щ֮Ҫǲܺúüһ飬ǿ϶û˼ԷԺͷʦֵܹʦϾˣԲôչĶܲշʱͣؼһʱ
ĵȷʵеԺͷ᲻ٷԣҲֻôӦ
ȻϵĴͺܷʢǣңʳ֪ζæ֮󣬴ߴ꾡չ
߽չ֮˷ȥĹŶƷ
һۿǽϵġӥͼϲ˵ͣһȥһСʦܵġӥͼ
ƵĹŶƷѾܶˣ뿴ľ֪˸е𾪵ĹʲôľԺһ˵ţһҲӥͼȥ



201 ڷ
ҿĮͼˡĽȷʵܴҪȥúÿһǰһ첽ǰȥ
ϣһǰߣڡĮͼǰվ
ĺܴ󣬻硢ѾԳһɣһЩʦ󡣵̳ܹⷽʤģѾһ֮ˡѵõģе⾳ֱָģŨңҿ֮󣬶о𺳡ǰĻУصͺԣֻܵĻޣоûôǿҡ
ƷУĽѾΪԣϷǳο˵ѹƷܹ˶е𺳣Ѿ˻ķȾֱģҪ˽ǻĻ滭ɣҲܹ򵽻⾳ӦǶ˵츳ص㣬ѾһõĺܺãҺο
ֱַˡӥͼ͡ƶϵʥĸƷ⾳ŨңϿˣ̾
ϡԺᣬڡƶϵʥĸǰ棬Żз·ܹĵжп֡
Ժ˵ǶĻȻʷƾãڵΪϵĲ࣬ӰһֱԶԶĻڻ滭ϣͻһֱ续̳Ӧǲֻ滭ʽȴΪھϵƣʹǵĹһֱͻǿѹһͷ
Ʒļֵϣ֮ǲ޴ڹгϣһĽִͻԪϵ𣬶һĹڹѾڣȥŻͻ֮⣬ҲֻǧҵĻҡҪǶĻȫͽɣкܳһ·Ҫߣû뵽ƷȴơֱָĵͻҪֱۺ𺳡̩ʿΰĶңȷʵûп󡣡
ԺӴ꣬ΪȥʹԺ͹ݲصʱԺûж̫עʱ͹֮׿Ļ滭츳Ѿȫ
ұһֱġŦԼʱ̩͡ʿ̫ۿƷ֪֮СʦܵĻȻѾһ֮·磬Ҫ˵ڵ̳ݹʷСʦܵĻҲѾǶˡǻϣŨ䣬˹֮ҡҷѹЩĿڶǻĻ֪ĵʦҲΪ֮̾𺳡ʦķڷܹʦܣɡῴУŨŨԺ֮⡣
ͻйֲͬǲͬԭ򣬹׻ѧĲͬ
ͻıʽʵֶԿ͹ʽ׼ȷգƷ̺˴߶Կ͹Ŀѧʶͨͳ滭г׷˺һ֮ӶʵȻ鹵ͨͶ˸졣
ҪͻҪ߱ĻĻףĲͬ˶Ļĸҡ
ƷȻˣǼο
չеͬž޴Ĵߴ֮£ûʱϸϸ棬ֻۻĴԼ͡
ˣΪƷ̫࣬ǼչеȫŶƷҹʱ֡
ˣһֱӷɽ
ڶһ磬˵Ĵߴ֮£ҴҳԹ緹ְ͵չݲιۡ
ǰչݲι۵Եвصýߡ㽭غ͹ڵý壬ˮ¥̨ȵ£ǰɷõļࡣˡŦԼʱ̩͡ʿȱĸý壬ͬĳ˾ǿǰɷá
һЩ̳ңҲһ㽭ҪһƷǲǱ˵ĵľ޴Ⱦ
ΪЩ˵ĵԤչĹעȣٴδеҲһȥܻҵַͨʽҵҪɷû̽ǳӦЩķꡢƣӦ
˸ýĲ룬ڶ֣̽Խϡ۲ι۹Ʒˣ޲̳֪̾ȸ
Ϊʱж̣ҵ֪ȻֻСӰ죬ֻǸոտʼո¶ͷǡڹڣֿ֪ȣޱȡ
ֽ̨һЩ̨˹㽭ģǰʢԤչۻǻ쳣ʦҲἰٲȻ֮䣬Ѿ˹ڹ֪ȺȵĴ󻭼ҡ
ʵ׷ӵʱλĽ㺲ĩλĳ¿׼˵һʣʼ꣬׼Ϲʡ



202 
껨һ׼֮ѡͽ㺲硣
֮ͨ󣬽㺲Ϣ˹үѦѾＯһʣھͰѹ嵥Ĳ֣ѦᾡＯϡ
һʵ嵥¼ܿڹ֮ϡ
һεĹŶִ黭࣬Ǹʯ˲ֳƷ֮⣬һδ̼ӹʯԭϡкԭϴԼһٶ๫ƷʵԭϻҪһЩԼٹ
вƷԭҪΪԼռһ룬ǳѵáԭУ󲿷ֶеԭϣԼʮΪĲҲжʮ
һεĹʣܼ࣬۸߰⡣
嵥ȫ֮󣬽㺲˵Ѧ⽻һҩƷΪʯ䣬ʱѡҪʯΪү󣬾һҪ
ֻҪ嵥ϵƷǿԸʵѡһֽ׶ԣҲ档
Ŀ϶㺲һһֱĲүεĽƷڵһȻү⣬ͷˡ
͸ѦǳϲҲ׼һЦɡţ㺲ٴϱһƷڼӡ
ѦˣھͰй
ʶ֮ȡѦ͵ġӡڼϸϸ͡
һۿڼ˫Ŀһ
ѾµȻѦԾ͸Լ϶һ㡣ǿڼ֮Щ𾪡
ӹڼʮָߣ̳Լʮ幫֣ͨ徧Ө󣬾ȻĲɣ
𾪵ǣڼϾȻֲֲͬɫ
⾹Ȼһ»ϲƾȫĲڼ
Ʒεÿһɫõǡôֱɶ칤
岿ǴŨ޵̣ɹ󡣹٣Բ˫Ŀ΢գ´ſ£С̻أǰΣΣϵƮݡ
񣬱ɫ˿֣̬飬ׯֲʧׯϡ
ŲȺɫ꣬޵꣬ͨ͸ŨɫΧΧƣḻ˳Ӫζ
һ۵ͯӣͯӻÿɰ͸һһɫ⣬ɫŨ޴ӯӯΡ
汸ࡢ١κͷζ̵þϸ΢һ˿еͯӺʮεΪ鶯ʹжɷϰϰ
˰ڼڹϺͯӵϲˣҲ׼ȷİգֽɽӵļʹкݸУֳĲΡ
ӹڼȡĲ䣬ֻ˸»ϲɫʦտֵԹ
׼㽭һҹ鱦콢ֻ꣬һԸ»ٲΪ֮΢Щټġӹڼҵ֮󣬿϶ɼĺ䶯
үѦһתõһЩ޴ؼʱΪͻϮʹã֪ܲԸ㺲ִһ仰
ĩλõȽһֱûóȸѦԾһЩڿսУҲԿǡ
˵Ĺ涨̫޴ҾһΣĴһЩҪתҪעⱣܣЩĿƼ̫ǰй¶ȥкܴ鷳
ĸ룬㺲ȻӦŵ
ͽ㺲磬ٴνͨĩλ档
ںϰϵˣ¿Ͻ˵ϰ壬ѾռһʣҵĴռޣƷ̫ױ¶㿴ǲȰЩߣ
УȰѹ嵥ɡ˵
Ϲ嵥֮󣬳¿ڵʵܵͣǸոռ̻ᣬҴģĽʣֻһһ㣬͵͵ĽСҿ˿ռ䴢˺ܶࡣҵʵǿһЩͲ̫ˡ
ռһЩ̫Ŀʣż˵
¿͵ҲôġռʣҪ鱦Ρڻƽһļֵռƽռ鱦λ㡣鱦ûκʵ;ͨ鱦ѾһĲֵֻЩǳ鱦ΣΪϲ¹Ů󣬻΢ЩֵֵҲߡ
ȹʱ䣬֮㹻ʽ鱦εѾ̫УĩλƷġ



203 ȡ
룬˵ռ鱦εͬʱбеʺעļҪ飬ҲҪעռͰš
ϰ彻ļ飬ѾʼţոһЩջʳƷΪԸ⹩Ѿҵˣ⻹һĩ֮ǰĺڿͣԸ⹩ԼĹԼܡ
¿Ļǳϲ
ȴĩλõ鱦Σ֮⡢Щʵѻõ⹩ƷĶ
ĩλĶкܶ࣬Ժˡ񾧡ֲ춯ƼҺȣЩͨ׻á֮⡢ҳϡȴѻãҪõЩ뵱˷ԱĵԸ̳ͨȡ
ֻҪһ㲻ԸЩ⹩ƷͲȡԸķѾ׼֮⡣
ھͰĹĸ˴ߣҸƫƧĵطȻڸôԸ
ȡ֮󣬳¿˵ϰԵһھȥˡ
˴ԼСʱ¿ٴϵϰ壬ѾԣҪôѽ
Ը⹩ˣô̸ģԸ⹩ʵ
¿ˣǶʮˣһʮˣǶԸ⹩ʮ
껹ûȡ֮Ҳ֪֮󣬹ߵòǲǻᷢ仯òϣ϶˸е־壬֮òϿ仯ôҲȡЩĹƷһЩ
껹Ǿȡ֮ŵ˵ùԼܵڿͣϵĬԸ⹩Ʒǳĳ⣬ԸȫԼܣҲȡĹĲϣô׾ͲɹҲͲܵõʳƷһס
ˣϰģһᰲźá
ֵȺһбڳһµƷĩλĸ߼Լܣƫںڿ͡
Ϣ֮æȡ
ͬʱּ̳׼֮һЩ
ȡԸƷΪ̳ĵȼ̫ͣҪһ׼֮⣬ֻĵ٣ջȣȫֵõġ
̳ϳһŵɫĹâʣͼ黯ɵĹâЩơ
ڻյʱŽ⣬ʱղڼ̳ռ
Ѿȡɹ㿴ߵĺڿЩʲô仯ڵĸܣȻҡԸ
Եһ¿ϢϿʲô仯ݺڿ˵й֪ʶѾʧһ㶼벻ˣȻһ԰׳ա
ȻѾȡ˹ߵĹԼܣڿͱһ԰׳ҲǺ顣е˵ǣڹ֮󣬱Ͽڿ͵ı仯Խ˳ȡ֮кܴİ
Ըڰ״õһ˹ʮǱҪĳϣһ˿һԥɡ
һιܲ˳һֱûгɹʮӹ󣬹ϻûйϢ֡
˵Ĳϣ˿ʼܲܳɹ
ĩλ棬ҪõƷĹҲһ׵飬Щء
ֵʮӣڳµϢĩλʮ֮⡣
ûκγɣϽȡ
ڼ̳׼֮ٴ֮󣬼̳ϳСźɫ֮⡣һСźɫ֮ʮС֮Ҳʮ
ڳɹȡһ˵¶ЦݣµϢݸ˳¿
ڳ¿ȡ׵ʳƷ֮ΨһһڵܲסʳƷľ޴ջ󣬿ʼϵ
ܿ죬ϾͳµĹϢϢЩ⣬ϢǣĩλĶʮ֮⡣
Ȼ˴Ӧʮ֮⣬ô£
һ˼²⣬Ӧ˵Ӧʮ꣬ԹϵϢֻжʮꡣ
ȡ֮꿪ʼѯʹǷ񻹻ţ
˾Ȼˣĺܰ꣬ûгκʹࡣòҲûκα仯ǰȫһ¿𸴵
ȻҲûб̬ӵӣһ⡣ò䣬ͻȻһˣô¿Աʱ򣬾ͱСĽˡҪǱ˷쳣϶Ϊǳ¿һܻܴ鷳



204 ˹
ղŹûгɹˣ֮־壬Ͳϵʱûг⡣һֱȥСʱĹȻûгɹ
˱֮вԸĹ¿Ҳûа취ֻȡ˺Ľס
Ȼĩ磬¿ǰ˴Ĺ˳ĳظԸȻһ׵飬֮˳ɹѾܸߣǳ⡣
Գ¿һ֮ȡܹҵһЩԸĩ
ͳ¿磬꿪ʼ鿴γ¿ʡ
Щ֮У˴鱦֮⣬ľԺˡΪĩλҪ׻ңֻҪ㹻Ϊʵ統мΪԺ˺׵õ
˵ΪʱûҵԺ˵;¿ԺֻҪƽľͺãûó¿ռԺˣιԺһǧö
ĩλĽ׻ңԺ֮⣬񾧡
ĩλ֮Уǿϵ׻ãһöǿϵ񾧣ͬʮöԺˡ
ľˮԪϵ񾧣Ϊѵã۸ǿϵ񾧵屶
ϵ񾧡ռϵ񾧵ϡ񾧣ĩλ浱УҲǼΪϡе񾧣۸ǿϵ񾧵ʮ
ǵ¿ڵĻܱʱֻռһЩԼǿϵ񾧺;ϵ񾧡һΣ¿һöEǿϵöDǿϵöCǿϵһö⻹һöDϵ񾧡
ӵоϵܺǿϵܣԽϵ񾧺ǿϵ񾧣ʵ統УһΪݳ޵飬һֻͻƵȼʱ򣬲Żõ񾧡
⼸öٶȣһٴμӿ࣬Դ˼Ϊڴ
ĩλ浱Уһֱϡʣǹеӵļ۸񶼱Ƚϰ󣬳¿ռһЩϱȽͨǹеΪƷЩƷ֮رҪͺţԺԵضռһЩ
ǰѾ˲ǹевһЩǹе¿ռЩƷĩλ浱гͨǹеϲǰõһ
ЩƷַǹеƷϸ֮󣬱Ҫ׼ǹеԴѡһ
γ¿ƷУΪӵģһ̨ĩλ浱õĸ˹ԡ
ĩλԴӱȫΣ֮󣬷չƼ̶ʮ֮ڣѾƳTҺΪҪĩλƼȻͣͲǰΪΣ֮󣬹йݵ׼ʱ䣬ֿƼ϶õõı档
оTߵ벻Ե֧֣ĩʮ굱УԵҲ˺ܴ
ڰǰ̨ԣĩλʵУƳһоƬ˹ԣٶȸ죬洢ߣܸ͡
ĩλ浱УͨÿĿ뷽跨ȥǰбزٵĸ˹ԣѾԶ˴ڵֻȨ߲ŻӦø˹ԡΪ˵ǫ̃ܵĸ˹ԣ¿ķһ
˵ǰ̨˹Լֱݶ֪Χٶ˵㵱ҲҲв
̨ΪȽĸ˹ԣ䵽äУֱ鰵Ͷ򿪹֮õĸ꿴ۻҡ
һ̨У˷ѡ
аţԴڳ¿ĩλԵȽ֮󣬾ѰһλԸ⹩˹Լܵ֡
̨Ƚĸ˹ԣ֪Ӧʹá㿪֮
֮䣬ɫĹųУĩλڿ͸ֵȫԼܡ
ʶ̽УɫĹűǿҵĹâֱûʶ֮С
̾ͺʶ뼼ĸоһʮ֮ԵйԼܣϤա
ٴΰĿͶע̨˹֮ϣԭз·ĴڣʱĿУѾһ̨زٵĹߡ
ִһäͻȻһλڿ͸ֵĸоǳ
һ̨˹ԵõܷḻϷƵ칫ɱȵȣƷַ࣬ȫ
˵̨õκһž޴ĲƸ
õĩλĹԼֻ֮ҪԸ⣬ٸ㹻ʱ䣬һްԵ۹Ѿ˳µ顣


205 ɴʦ
Ҫͨ˹еЩȡƸ󲿷УЩһΪɴʦȴ԰һ㡣
ĩ֮ǰѾȫйҪıرڵʱ߶ϢĻ£ܰдΪ׼ȷרҵ绯ոտʼʵ磬Ӧã׼ȷԽߡ
ʵ統Уһ̨˹Եٶȿȳݷٶȸ죬µٶȿ϶ҲһûСɴʦһҲͨһȡ޶ĲƸ
һ̨˹ԣټĳǰ۹⣬áɴʦȻڹзȡ޶ĲƸ
ʱ䣬СԶԲûʱ䣬ֻҪѷά㹻ˡάרҵ˲ţֻҪάͿ¡
ոյõ˹ԣѾȲҪʵһ
Թ緹֮άһ绰Լעһ˻׼ڹСһ֡
һʱ䣬ûгţһֱáɴʦݣȵʮ֣˻еһǧԪѾɼֵһǧһԪĹƱ
ĹбȽƽܹĳɼ껹⡣һķά֮Ѹ˹ս˴ռ䡣
ýıǰι۹ԤչղؼҺԽԽ࣬ÿһιߣ𺳡
ԽԽۼҡղؼҡңڲι֮𺳣׷زͬĿϷԼĿƷֱָĵǿκλж߱ģܲι߶ԶĻǰʶۣڲιƷ֮󣬶ڻڶµĸ
滭ʽ֮ͬڶĻںϣ˽ý۵Ҫ⡣
ͻͻۻ⣬ڸýı֮洦ɼ
ͻϣĻ̽ԼΪĻ滭ʽϽġԵ̬׷ѧϣʵֿ͹۶
˺һѧΪ滭ԭ򣬻滭עԱﻭұ˼ΪĿ꣬龰ڵıʽ
ֻ滭ʽ˵ͣͻֱۣע⾳֣˽⻪Ļ⻪ֳ⾳
Ļ⾳Ũҵֱָĵĳ̶ȣĻҲᵽе⾳ĵѾ˻ķ룬ȫ˶Ļ֮ĲѾֳԽԽȵơ
Ϊ֪ԽԽߣչƷܵĹעҲԽԽ
ÿ춼صĻҺͼңĽǰι۹ϵԤչϵ˾ܹԤչѡ
ôƼһطڹϵǣͷ֮£Ѿٰ˼С͵Ľۻᡣ
˻ᣬ굹ʶ˲Ϻ֪ȵҡ
ڹϵԤչݱʱ㽭Ȼַһľ԰
鱦֮Ѿ⿪ľϣȻڷܵı֮У˵ˡ
ϣ˵г۸ʮڸԪ鱦ξ԰еʧȻһ鱦չʧ԰ȫʧҪ޴
԰֮鱦ĹƱµ
һ϶ϼУ鱦ĹвƲƱ۸´7%Ժ󣬾ֹס˵
ϼ¶ʲܶҲֻһʮڸԪңһξʧ˼ֵʮڸԪľϣ˵˽ǡܴ˴鱦ƶ񷽣Ȼڼŭ֮£ѪסԺ
һֱ鱦Ķ룬زסԺϢ֮鱦ĹƱٴδ´11%
ʧԣֻϼĸʧ鱦ľӪûʲôʵϵӰ죬ֻҪȶһʱ䣬Ʊ۸ܿ»ָ
زסԺ鱦˵ȴǼΪصһ飬ûƶ˵쵼鱦Ķʱ½ʱ11%Ĺɼ۵϶´ļޡһ񷽵Ĳָ鱦Ĺɼۿ϶½
񷽶ûбֳǿľӪʧȥ֣󲿷ֹ񶼲鱦δ
ҴŸոմ򿪣񷽵һˣΧ£˹
ҽҸڵôǲǺܳɹ񷽵ĳؾĽʵ
ǺܳɹضĲ̫أȻѾûΣգǿ»ºصĺ֢һ㣬Ҫ׼ҽܳء



206 ץ
񷽵ĳسҵе˵ҽؽ߾ȫƣԲүүصĺ֢˼ؼҵĶ룬Բκʧ
үүһܺãֻǼŭģôôأҽǸʲôԵãûȫȣҪβãǾͻһҽԺسаҽĴ𸴺ܲһԸŭȡ
ʱ򣬲˵ļΪ鼤ڲԣʱҲ飬ҽȻﲻˣҲóԷ
ȫ㽭˵ҽҲһѪܷȨ񷽵ĲҪָĸø죬ҪҽĽؽҽΡ
ڿҽһԲˮ͵سа˳۵سҵ֮ǰΪиŭ̧֣ݺسҵ˦һơ
ԼĴһĶ⣬سаֳ֮ɫǿѹеŭʵѵҹүүĲ黹дӳ㶯ִˣҲδ̫Ե˰ɣ
ҵҲ̫֪ˣʱôִܶأؾһƫԼĵճӣֻǲ᲻صѵһ䡣
سҵдʵ˵ǸһѣԺ˵ʱ򣬳ӡҽүүҽΣӦĴмǳڲѷҪй¶ܣ֮ľᱻ͵ߣүүǱãʱ֪ʡҩɾˣ
ҵ仰˵õеؼн֣֮ǳай¶ɵģӦøһѵһֱɫؾ廰
˵ĳЩ־裬صƫƫû֪֮ӲҪǿһθôֻҪǻһףǼҵļҷͳˣȡˡؾĶس̩Ҳһ˵
үүδͲҪ˵Щеûˡ˵ؾŤͷҽ˵ҽҸ׵ĲͰˣ
ضҪICUȫ򿴻֮һȫչҽƣܾܷģһ߾ȫҽ֣ش𸴡
񷽵Ĳ򵥵ĳ֮ҽȥ
سҵس̩ԼʣسаȻвޣҲʱպ޵ľǺģй¶˼ܵꡣ
ҪԼҲΪʤУͰѼܱ¶ȥ
ߵǣй¶˼ܣҲûӮöԼΪûеõõչλй鱦ýעġ鱦ûԤһչо࣬һҵĿ
ڼ֮ȻûעⱣйأƱԴ׻ΪĶԼģ˼ˣһжɵġ
ôĴҪǲһ£ҲòãԼͲĹɷݼ̳ȨҲҪһ֡
뵽Լٵسͷسажպޡ
鱦֮ʧ԰չİȫӵġ
Ȼ֪鱦ĲرⶼЩʩ鱦Ĳôİ飬زȥʩȻʮܡ
£鱦֮Ȼʧԣӣ겻չİȫСĽ䱸
չֵ޴ıΪڶ֮࣬ᡪǿաļֵԹƣ²⣬˹϶֮ģֻҪһᣬ϶ֵԡܶһְŵİʩʮţ껹Щǡ
ھ㽭׳ỹһʱ䣬Ҫÿ춼ĵѽܡ
Ȼÿ춼Ǿֻ취ʹ˹ֵԣ˻ĵһץס
ץ˹նȻ޼֮֮ᡪǿա˹裬̰֮£ǻᱧн֮ġ
ץ˹ͷ֮ɴÿչ֮󣬶ѡ֮ᡪǿաߡصƵ꣬꾭Եվڴǰĵƹű顣ѡϨ֮ڻ谵ҹɫУȻᷢĹԣȻҹôҹɫ֮УǳĿ
˹ʱ䣬˹Ӱһֱûгֵļ
ȻѾ壬Ҳڵģʱÿһĵȴ˹ĳ֡
ÿ껹һЩϰߣֻáɴʦֹݣʱ䡣
ԭͶ뵽еһǧԪѾһǧ˻ĲֻʵԵģ벢ࡣ
ͨõݽвάƿص𣬶̶ʱѾ׬ȡһǧԪ⻹Ϊû飬ߡ



207 
տʼյ귢͵ķָʾάЩŽɣǰָʾв֮󣬹Ȼ񣬽֮άķѾΪŷ
յնԤ֮껮Ͷʺǧɹʽ𲢲࣬ȵ֮ȫǲֵʱ
ʹáɴʦݣһֱʱϢ
ڴϣȻû;ȴǳ㶨ʹľרעֻҪһ춯ܹʱ֡
ҹ㣬ķ䣬һϢĲ֮ͻأĳһλһ£¶˫۵ĸߴˡ
ķ֮˲ûжվԭأһĹ۲췿еĻ
һۿľǰڷ괲ͷϵı
΢ҹ£һȻɼȴҲԿΡͷıĿʵĹθˡ
˽Ų΢ȺƬ̣ûвͻȻԭʧ³ֵʱѾվ˴ͷԱߡ
ۿţͷϵıҪõУĴͻȻеһʹ·ʶҪըһ㡣
˹ʱѾ֪ڴϵˣԲ޸֮ͨˣǰԻ֣α̰ɱ۾̫⣬Ȼһһ߽˶ԷרΪµ塣
Ҳ˲ȡ߽ߵı飬˹׼ǿʩչܣ˲룬еԺ֮еʹԽԽأͲܼоʩչĿռܡ
ʩչһֺյľ񹥻ؼѧԣġص䡷һؼʩչ֮󣬷ܵȼ֮µģ֮ܵҲԵʶһ˿һľûоΪ֧֣һϵܣʩչʶеľƽ֮ǰͨ졣
վ˹ԣʳָϵʮѨ
Ѩ֮˹ոȣҲƶ벽վԭزֺܶ
ˣȻûаַɣʩչȫʩչȵĴ
˹ȻǼΪĿռϵߣռ츳ּΪڣܵȼE+Ǻѡ
һ֮ȴ߳ɹɡ
ְͷȡ£һ˹ʵò¶ǰ
˹𷢱ۣӢ䲻Ӧûʮꡣ
ʵʲôĸң㻹ûֱ֣ʵ
ҽб˵á˹ӢҵĹ̶ˣ㽭εжõ֯㽭ֲİ
˵á˹ĻشЩ⡣û뵽˹Ȼ֯ǣһ޴ջ
ʵȻжõ֯㽭ֲЭ϶Ҳ֯ĳԱɣ̶֣֯㽭ֲϸϸĽһ¡֯Щ˽⣿Ҳ޾ϸϸ˵һ˵Ҫκ©
ȴ֮󣬿˹жûκεִ⣬ȫϸĽ
˹ܵȼȻߣʵȴǿ֯ӢֲҪԱҪǽսȡ߻ϡ
˹ָص㣬һǷϵBߣΨһսԱһǵԺڿ͸֣磻һǰרңרŷ©ƶж
ھڴ¥ԶһγȺͽӦһҪ취˽
˹ģй֯ӢֲЩ鱨겢ûʲôҪã׼ԺЩϢϱž֣ҲھžֵĺֲЩá
ĵģй֯㽭ֲϸЩϢ֮߻õܿܰ֯㽭ֲĳԱһ򾡡һ㣬ҪܽһΡ
鶼һƣؼһʱ겻ÿ˹ͬȺ̫ʱ䣬ɣûɱͻӺܴѶȡ
ץʵһ㽭ԵЩ鱦еڶεԵľϣûڴռЯ
ҵڶεԵľһֱڴռЯΪռݻޣһεԵ鱦ʱһܾݵš
˹һܾݵľλøꡣ
ڰѵڶεԵľȡһ㣬עⲻҪ졣
˹ûκΥСĴռȡһ޴ϣŵĵ̺ϡ


208 ռ
껹ǵһμ˾޴һ鶥ϡ
̣ͨȻһŨ޵̱֣ĵһ鲣֣ȻɫôŨޣҲǺܲƻ̣ϵļֵԳʮڸԪ⻹ֻδӹԭϼ۸һ̳ɳƷֻۣҪ۸Ҫ
ץ˹ĵһֱջİ޴սԼļ̳ռ䡣ȰϷָС飬ƳɳƷгۣؽ鱦һʾ޶ʽ
õ鱦֮ȻܸˣⲢΪصģ׼취ÿ˹׼ȫ
׼һڹ߱ȴߵ£ǲܹԷĹԼһСַʽУǶ˵һ޴ĺϢ
뵽˹׼Ŀռϵܡ
ʧǣַʽȻУʵ˼Σûгɹ
ȷϣڹ鱻Ƶǰ£ͨȵĴӰ죬ҲǹߵʵԸĹûһ˿֮ģ̳Ͽɡ
ûа취ֻý˶ڿ˹Ĵߣ׼ѵ״̬£˵ԸϵĹ
֮󣬿˹ܿԼٵΣվû¶־ѰɫȻ򶨵˵û뵽㾹Ȼһλǳľϵߣ̫ΪǣͬʱҲ̫ˣòԩ
ǸˣԸ˴򽻵ǲܴɹʶ޵ĸ˿˹һ߻ϣ
ĽʲôҪȥ;ܷԸɣֻҪܸһĻᣬһᾡϡ˹Լ̬ȡ
ܴҾͿżɽʵʵ˵ҺܿĿռϵܣΪã᲻ðɱҲȷ㵽ԸԸĺҺΪĵ¡һϧţȴֹصӡ
ﻰ˹һ֪ԼӦÿԱԼǰҪ׷ģͶ
ҺϧԼʲôҪҶԸܡȻǾϵߣӦа취㣬Ǳȼ֯ģ֯ﲢ֣Ϊ֮ҲǺǰһ֪֯ҵʵݣһ֪ӣ²ưոݣ׷ɱңҲŹһЩ鷳ҲҪ׼
˹ȷʵЩ֯ûһɵھͨǿϵǰ˵ѣﻰ
һ㣬㲻صģǻžֵˣְܸߣ֯ǾžֵУ㲻ʲôֻҪΪҵ£֯׷ɱ㡣
Ļÿ˹ǰĹȫ˵˵ľžʵǿϺպҷǳΪ¡
Ǿͺãұȷ˵Ļ㣬ȻԺᱳҡһ㣬Ӧܹ⡣˵
ȻѾΪ£Ȼױѣ֤ķʽҷǳϣ㹻֮ҲܵõĸࡣȻ㴦Ҳϲ
ڿ˹ʶ࣬⣬˵Ҿþϵߵ֤һǲʵ⡣ڿʼϵԸĿռϵܹңʵ⣬һܵ
ֿ鷽ʽ֣Ҵû˵漰ԼΪϧĿռϵܣ˹Щԥ
ϵҿԸܵҿͨһЩƣһ㱳ңҿܣʧȥʩչֻƣҲ㣬ֻɱ㡣ŵ
ðɣĿȷʵܿ£ҲЧΪ˻ֻѡܡԸϵȥҲѣһʱ䡣΢˼Ƭ̣˹ѡЭ
ʱܳԣϣҸܵĳ⣬ֻԼеź顣
Ļÿ˹ܵһ˿ѹʼĬĬϵ
˹ʼ꾹ȻҲЩţ˵һǳҪҲǷǳѵõĻᡣ
һõ˹ĿռϵܣͿԳΪһλĿռϵߣһ㣬Ϊ˸޴Ĵۡ
Ϊռϵ֮ʹü̳ռ鱩¶ͨռڸǣһĿռϵܣȻ˸еȺͼʣǺͱ¶̳ռȣ㲻ʲô¡



209 
Ȼ˹ѾˣпܻһЩִʮӹȥһֱûڹϿ׼ռܵϢ֡
ʵУԸĽйƷϢҲڹ֮ϣֻҪȡͿԵõϢеĹƷ
ȡʱΪ̳ĵȼ̫ͣ߱վߣȡɹ
ǿȡĳƷ治ȡ֮ǰϢֻҪĬȡƷƣͻȡȻȡɹǰǣȡƷڼ̳ǰȼΧ֮ڡ
˹Ŀռܣ֪Ѽ̳ܵ׼֮ȫһգռܵΪҲɹ
ΪռܣƼ򵥣ʵϣǷǳѶȵһ顣
˹Ըһʼȡ²⣬ҲҪĴ׼֮⡣
Ϊÿ˹һ飬һֱûдߴ١
˹ֻĳϵȺʱ̫Ļ˺ܿʶ˹ѾΣգ»ʡ
ӹȥȵЩʱ򣬼̳ĹֳµϢʵĿռܡ
Ϣ֮Ͻѡˡȡ
鿴̳ϵջ׼֮ľ޴ģľս
ѾΪŨ޵Ľɫ׼֮⣬ȡ֮󣬾Ȼȵˣһ͵˻غɫȼڼ̳׼֮⣬ȻǽɫȴѾΪȸոսɽɫȼʱҪԲһЩ
ȻԴ׼׼֮˾ģЩԤϡ
겢ڣ˵׼֮ڻǽɫȼ㵹˻غɫȼҲѵõĻᡣ
ռ̫ˣ㸶ٴĴۣҲֵõġ
׼֮ľʧȻЩֻۣҪʱ;Ϊ᲻׼֮ľʧεõռܵĻᣬٴһռߣҸԸԼܵˣ֪ҪáĻ󣬾㻨ٴĴۣҲϧ
ϣ̳ϳһõ񾧣ϸϸۿʱս˼̳ռ䱣档
꿪˵ͣɣѾܵģʱĿռܣҽ⿪֮ǰܲκξҲͲʩչռܣʱһͨһ
˹ĬĬһ£ȷʵˣʶѾûǿľʶܽʶҪ̸ʩչռˡ
Ѿܲһ˿ռܵļ󣬴ʱҾһûκܵͨˣܵƣȷʵȻѾ֤꣬ǲǿңҷſˡ˹ʵ
Ҫһ֤Ϳˡ㻹ҪһϵԸԼȫ׸ҡҸܵĳ֮󣬿Կ㱳ңʱɥв
Խ˵أ˹ûȥȻΪҪ飬̫˼ˣ˹ûԤϵŵ顣
ϵܾȻ棬̫ˣ˵֯ľϵߣ֯ĸ߲㣬û˱֯ԭҶԻ̫ţڲ֪ԭԼ̫ªˡ϶֯ԶѾӵĿ˵ֶο϶ǰʵ̫ҪȻĿռϵߣ϶ᱻֱ֯ӿơ
̾һ֮󣬿˹˵ҵѾƣѾܱˣһƣУҲûʲô˵ġڵǿԽֶֿΣԸһЩʱ䣬Ҿһԡ
Ҫκɹġ
һ֮󣬿ʼĵȴ
Ϊǰľ飬Ҳǿ˹֮ʧȥ˷ͷոչȥӣ̳ĹϾʾµϢʵ˹ʮ֮⡭
û뵽ô׾ͳɹˣϽˡȡ
˼̳С
̳ϳźɫ֮⣬⻹СŰɫ֮⡣
ɫ֮⣬ÿһŶʮɫ֮⣬ÿһŶһ
֮ս̳Ĵռ䣬̧ͷ˹
˹Ȼվԭأϵɫƽ˿ʱѾʧȥ˺
˲䱻ȡȫ˹ߵúܰ꣬ûκʹࡣ



210 A
֮ʶеʧȥ˾Լֱӳü֮䡣
ȺƬ̣˹üļһֱûг񾧡
²⣬ӦǼ̳˿˹Ŀռ֮󣬿˹ʶеѾʧüû񾧳֡뵽һ㣬Ӿ̾ڼ̳Ī⡣
񾧵ӲȣҪʯͻʱҴݻ٣ûκηʽ񾧡̳ڰ֮󣬿˹ʶе񾧾Ȼʧ٣ʮ顣
Ҫ绰Ѷͽʱ򣬷ñ졣
ţͽվ⣬갲Ȼŷ
ƺķЩģû¶ͺá͵
ԱΪն׼ץ˹飬ûи߶ͽ˵ְǻİȫ϶ͬԼΪն塣
ѾﵽԼĿģ˹ҲѾȻûбҪȥ
˵ղŴ˹ǰȡץסˡеõ˺ܶõϢͬȺ򣬶֯ĳԱ˻Ҫ׽áʱѾ̣ͬܿѾɣж
Ļ˴һ
˵ְǻİȫû뵽ǵƤӵ£Ȼ˹ķ䣬ȻڰȻⲢڸǶ˵ʧְ
˹֮һֱԭվûеڵϣĿǳԡ̧ͷķ䣬һۿľǿ˹ʬ塣
Ǵ˹˹һӢˣ֯ĳԱ֮һרŸΪ֯鱦߻ϡڴ¥Ⱥͬ飬Ĺ̶֣һBķϵߣ˶ͨˡ֯㽭ֲǣйЩԱϢѾôѯ͵
ںͽû뵽꾹Ȼӿ˹ĿʳôҪϢ
ڵĵ֮ѯľҲǰսʧְҪϽжȺĿ˹ͬץ鰸
˵ϸϢԼλãܿƶж
ֻҪ˹ͬ黹ûܣԶͽʵ϶԰ܻ׽ĽҲǰǾ͵ػС
ʱһȺ˲ɣܻܿϳ룬ߣץסǣͼǲܵˡ
˱ڷȺ򣬵ִһͬǰǵѾǰĹߣʵϱһBϵ߲һֵıӦòʲô⣬ҲûмԣǿӦ
߳Ƶ꣬Զ·ߵӰпȥȻΪҹɫ谵ĲǺӰеһɫİµϽγӿ˹еõϢȫһ¡
ôʱȥ˹ͬ龹Ȼûг롣
γеˣѾͿ˹˼ʱ䣬˹Ȼÿһζ񣬵ٿȫˣûΣա
˹ͬ飬Կ˹ԱǳΣȻεȺʱ䳤һЩЩǴû˹ʧֱܣ˵ϢѾй¶ֻǲ²˹ѣҪ񣬿Ҫʱ䡣
ƶõжͶֱŽһֻ첲һߴ˵һװӣֱǰӰеĽγȥ
γԱߣýγĲ˵ѣܰæʱ̫ˣϳһ𣿡
γˣѾִй񣬾ĺء
γĲһ룬һݵĽӢ˵ԲǻҪˣܰæ
ݵĽӾʵǿBϵߣֻҪץס˲Ϊǡ
ѣ̫СˡЩ˵
˵ͬʱ𡢽꣬ͬʱ֡
һọ̈ȫʵöӵʶС
һĴֵָ׵磬Ӱ뿪ĳ룬ֱ䵽˽ӵҼ֮ϡ
ǷϵߣʩչԼȽֵķ縿һ֣ѽӽʵʵ
һοͶ֣ʱ֪ԭһϵߣһǷϵߣʵǿǳֵӦóB塣
˵ʵȻﵽA磡
ȻͲ²⣬ԼȻԺʵӦúǿ󡣵Tû뵽ͽʵȻѾﵽA硣



211 Ͳ
ͽʵǿһֶԸһBϵߣû궯þܸŶԷ϶Ҳܹɻʤ
ǣȡʤףҪѶԷܻ׽ȴûʮİա
ͲͬˣľѾC徳磬ȻսʤԷΪȴʮ㡣
ľûԷʶ֮ͷ𷢵߸еһʹϮһ㾫ǿ񣬲ܵʶеһС־
ǻûʼ׵绹жķ縿ͬʱ䵽ϡ
ֻBߣλAߵĹǶ֡
ڽȫ֣׵ļͷֻ֮ˣû֮ǡ
ķ縿֮󣬽Ҳֺܶ˵ĵһ
ʣµ֯ԱͻȻıʣһƬֻţոհǹõУûü۶ŷĵڶ񹥻
ֺзִ磬Ȳߣֻ˲Թȥ
˶֯ԱݶУӦôأʵ
룬˵ǰ㽭뾪ž㽭ֲ˱仯Ҳֻܰ齻Ǵˡ
ھϵ㽭־ֵĵѧֳ顣Ž͵ѧֳBϵߣʵ㲻Ϊ˺أǳԺһλɽԼˣغ
ܿ첦ͨ˵ѧĵ绰򵥽֮󣬹ҵ绰ŵѧ˹
ֱڣ˵ʵʮ𾪣˵˶Ŀ湻ģҪο˳֣һֱ²˵ʵӦB徳硣˵ʵӦöAɣǾž֣ҲŵĸˡͶָߣʵ̫ίˣԼҲоЩڡҪҸԺ˵һ˵ǻصԺô
ĻԺ´㲻κιǣİõĽܾͺãҲûһίĸоǸոոʱ㻹ֻĹߣĹ侳ѾװܵȼҲﵽC壬˿Ľٶȣ˵ȷʵһš
ͣһ£ϵؼ˵ţһ죬ʵᳬǣʱ仹̫һֱ»ȻʵȴǷȱϲ򵥵Ĺ֮⣬ϲЩ߰顣
ԣߣ㲻κιǡԺøɶ͸ɶʲôžܷԸȥǰΪйǣһֱûиʵ˻̿࣬ʲܺãڵܾ綼AѾܶûͻˡ𿪳ϲ˵
Ժ˼ӦûһֱߣİȫǶԺҳϣȻκΥ
ʱĽӴͽ˼Ϊ̵ӡ
ǹ侳绹ܾ磬츳׿üʶˣеΪ𺳡ԸΪ˴Ҳ˼Ϊ⡣ȻڵʵǿǸߣ֤ǿĸԸûһų⡣
𿪳ϲرԼ̬ȣܹоеĳ⣬ȻѲǾֻܺ˾ùϵܹõ˵ҳϣҲһܴջ
ҿÿ춼䣬ѵʱƺʱ仹ҪǵĹʵﵽʲô磬ΪʲôҪ£һֱЩɻ
͵߼Ϊټ˵ĳܺ䲢ͻศɡʵ֤ߵԽǿͻƿѶȾԽСҺͽ츳ޣAѾмʱ䣬ڹгɣͻԼ츳ޡǵʵǰ徳磬ܹͻƵ磬ôӦģǵƿ϶Ҳõͻơ
Ȼܺ͹䣬Ƕ֮ĹϵҲû˼˵ΪȻое
һֱäϹǰûʲô顣Ƕ䣬ҵЩĵãԼð˲ƵĲ裬ҩЧºͳ־ãڸЧѡﻹһЩʱȸÿ裬֮ӦкܴͻƵ硣
˵֮ȡƿֱ𽻵˵С
Զ˶˽⣬ǫ͵ȻڲƳ磬ʣ϶ǼΪҩǷò֮ǶͻƵ磬ǵǷˡ



212 ת
Ȼ󣬵Ȼֶͣ˵Ĺм˶ûѡ
еĴƿպã˵ȻҾˣʵ֮󣬻ҪİȫĵǲôҲ˱ˡ
ֱԲ䣬װ׵ıģȻܸˣ˵еĲûˣ֪ͨһҼơһ˲ʮŲ裬ȻȴҲ̫ѵáӦʹãӦûʲô⡣
ߵһֱ쿪ϲ̸֮Ȼǲȫģǰǵζࡣ
ͻȻһ⣬ڴʵ֪꣬Ӧ߻ħ̱ڴƺءû뵽㾹ȻܹĲκãҽѽ֪з絼µ̱ǲҲоܲƣ
ԴҴﵽ֮ѾʦشĶ󲿷ֲ鶼ҽΣзƵ̱㼬֣Ӧû⣬̱֮𣿵æ㽭飬ȥ֮ϾͿҽΣӦܹ㲻صġ
ûпǫ飬˵Ҳûģɣǳƶ
ĳŵ֮󣬶¶ϲ֮ɫκĲҾͲһУû뵽ҽȻҲ棬ȻûйԺĺ񰮡˲ҵѣԺϰ飬ǰз̱ڲûкת鷴ԽԽˡҪܰѳ̵Ĳ㵱ţҲĸԸ
ܰѳ̵ĲκãԸһ¶֮ɫ˵
û뵽˾ȻԺϰ飬Щֵ˵˵̫ˣûаҵԼˡҪ˵Ϸˣһ޹ϵİˣȻ϶ҲȫԸĲκá
ĳŵϲϢֲ֧Ƭ֮󣬶սѣʵһһսѣǰҲԺһȥִлսˣ׵һֱ̱ڴ֪زܲΣ
⻹Ҫʵ鲻رأӦÿ
ȻһûеõĿ϶𸴣Ѿ˺ܴģֻʱ˳ŵûпʼҽΣʱǶеĵλ˺ܴͬ
ǰǶĸ飬Ρذ͡Ƕĸһݾغ͸жʼԾӡ
ʮ֮󣬵ѧֳڴż
ѧʮ꣬Ĳߣһ˫۾˸
֮󣬵ѧԴԹ˵̫˼ˣȻҵһĶֵضôܲҴкأ
ǿɲ㽭ɽˮģһֱִءǵְǻİȫɲиϾʧְˣȻ˹ķ䡣ҪԼʵ㲻ɱ˹Ѵ̡
˵֮󣬽͵ѧʶ
֮󣬵ѧЩ̫ȷʵУ֣ͽҵĴ󻭼ȫһͬһ˰ɣ
ش𣬶˵㻹мɲֻǻǹŪĴϴ֣Щ۸ڶ⣬ʮĴ󻭼ҡ϶ûпƷýϵıûκο֮ʣĴϴ֣֮󶼸еʮ𺳣ҲӦһȥһȻԺ϶ڡ
˵Ĵ󻭼ݣɡ
ѧ´꣬ƺϿʲô
һ۹ƣȴֻܴϿһЩ󣬳Ӣ˧òԼǫ͵ʣϵк֮Ȼûпһ֡
ܹöͽλֻİȫʿ֪ݶȻΪҪȻǳңһԲ֮ߵĴϿ϶ܡ
Ȼкܺ棬ǵѧԲῪѯʣֻܰʷУͨԼĹ۲죬ѰҴ𰸡
֮󣬶ѽϷ򵥵Ľһ¡
ڻ̸ʱ򣬵ѧԱѿ˹ʬķ̧ŵϡ
˹ͬҲͣ˵Ѻ֮£һ־פء
֯ԱѺѶңźԱ֮󣬼һѧİ칫ҡ



213 տռ
֮Լӿ˹е֪й֯㽭ֲϸϢϸϸĶԵѧһ顣
Դ1997꣬ѧ㽭ķ־ֳѾһʱ䡣һʱڣѧʱ޿̶֯㽭ֲһ򾡣Ϊ֯ԱСĽһֱûԸ
ڣͻȻĿеõԼҪϢܲ
Ϣ㽭ֲ˵̫ҪˣϢԴɿ𣿿ȷʵϢ𣿡ѧЩûʧ
ôҪ飬ûʮİգôҸ㣿ϢԿɿ㾡ܷġǱ֯ûвĿյչɨжһǵ֪˹жʧܵϢܻܿٴתפأڵʱܱǱ֮ǰжȡ֯Աһٳܡ֣ؽ
϶˵еϢ̫ҪˣʱݼţǱжڿʼ֮ǰʱ䣬õжʱھȥټ飬ƶж
˵֮󣬵ѧ׼뿪
ϵԵһ¡֯㽭ֲͷӣһA-ϵߣʵʮǿǷ־ֵʵܹҲҪ޴ĴۡҺͽ㽭Էֳһ˲μεжΪǼܴѹ
ôأǻԼҪǵǵ飬ôΣҿɳежȫǳ䲻⣬ֻҪжƶһЩԷһA-ߣӦҲ̫ʧѧֱӾܾ
ԵѧԶͽ˽⣬ȻԺͬʱɳ˱İȫǾ˵İΣһǳҪ
εжȷʵΣգѧҲ˳֡
ɴμεжɣջһЩҲҪǲҵİΣһɽšǻصңһ
ΪĴ˹˺ϵˣСʱᵽ˾Ƶסڿ˹ѾҲͲطؾƵˡ
˵㻹ʱϼСʱ֮ǰжͽˡȫ϶ûκ⣬ҲܸһЩ
ֲȥִΣյҴԼҵıʲôΣգɽİܣǸصҵİΣ˵ֲûԱ֮꼫
ϻļƻڷܵķ־פأܲ㡣
飬˲ͬ⣬˵˵ǿ˵˶ˡ
겻ٹķ־ֵжƻȶͽ뿪֮껯β࣬ڿնȥ
˴Լʮӣӿн䵽һС仯һͨӡһ·ڵҹɫ߽߳һסլ¥ֱﶥ¥
򿪷ţ߽֮󣬵鷿ȥ
տ˹˵룬򿪱Ĺûκ⡣
޴ıǵǷκС
һ򿪣һöʯָɫʯڵƹҫ貵Ĺâʮֽ򿪼κУõΣûһļ۸Ԫ
ȻõЩΣӦþǿ˹鱦չϵԵֵܼԼȫ鱦
¶䱦˵Ȼһʾ޴ĲƸ
Щ鱦Ȼ󣬵Ǽ겻ʵ統г֡׼һ鱦ȫһɹ׵㣬ȻٰЩ׵ȫתΪ׼֮⡣
뵽ֵĹ׵㣬ȫתΪ׼֮⡣
ΪĽɫ׼֮⣬ʱâʢ
Ϊȡռ֮ĵ׼֮⣬ʱѾȫָҲõĽǰҪҫۡ
˲֮󣬺ȡռĵ׼֮⣬ĻԼֵңһʮ־˵֣
Ŀռֵֵ
Ϊֵǳֵ
ȻܾˣҪ뻻ȡռܣ£ʮٱҲֻѡ
򵥱һ£ÿռ֮˹ȥԲҲֻһжջ
жԲɣٴλΪβ࣬չ᰿ҹɫ֮Уܿ췵صɽ
ϣ껹ҪһҪǾտռܡ
Ӽ̳ռȡõ񾧣ɢɹ⻪ضջ
ʶոմ񾧣öõ񾧾ֱӳʶ֮Уûʶеʵ
ʶʼʧأԷ·Ҫըһ㣬־޴ʹ࣬Ѿγܣ̨һ˼룬ʶв׳ʼձһ



214 ٴԪռ
տռܵĹ̳˽һСʱеÿһϸƺ¸죬翵ƺĳı仯
ʹֱ۵ĸı䣬ʶе񾧡
ܵȼѾﵽC壬տռ֮󣬲Ǿ񾧱˾޴ı䡣ٴδӣ񾧸Ǵﵽ䵽ʱıԵʱͻơ
һͻƵȼĴƿͻƵĹ̸С
ͻƵĵһ񾧡
ǼΪѵһͬʱҲΪΣյһвܿ˲䣬ʶҵıըΪƬʮ
˵һѡ
񾧼ޱȣƾ񾧵ģֻ˽⵽Ӧģεܰ壬ܽͬһԴľڲⲿһͬҪһ
յľܣǺӵǿϵı仯ܣ궼ѾյļΪѾCķ롣
ڲⲿһ񾧵Ĺˮɣ˳ɡ
ǵڶ񾧡
Cʮ棬Bжʮĸ棬Խ࣬ȻԽȶͬʱҲԽ̡ͬģԽȶ񾧣۵ѶȾԽ
һĹؼۺľԽ࣬Խۺ񾧵Ĺ̾ԽףѵʱҲԽ̡
ÿ춼Ժеľһ˱仯ܺͿռܣܵĹУľͬõ˴
ľ㹻ۺͬУ˿ɼ
ˣ񾧵Ĺͬ˳һöʮĸ񾧣ڰСʱ֮۳
ܵȼͻƱȹȼͻƸӼѣڽB-ܾ磬ܿġ
ܾﵽB-ҲǾǿȴﵽB-ϣܶԷӳB-ʵʵȴˡ
ӵܣÿܶԵB-ľǲͬȼļܣͬľշӳЧҲž޴
ոյõĿռܣõ֮ûκһּܣֻһռܵĳѧߣռֻܵӦã㿪ʼ
ռֻܵܣҲǿٿռ䡢˲Ԫи
ÿһռ߶ֻܣܹȫĳ̶Ҳие͡
ֻ֮УٶпռǿռһܣȻֻڸڹͷȴȱٵһܡ
ܿٶпռߣ˲ʹԪиٸδĳɾҲޡ
ռ߿ٵĶпռ䣬ԴͷʹӪ;ʱ򻹿жãǾԽߣԴͷʹӪþԽ
ռ߿ٵĶпռɾһСǧĴСôСǧԴԴߵ֮ΪСǧ֮ռߵʵ֮ǿֱ
Ժ鿴ϵУйڸܵķͽܣйؿռܵĲֺ٣һһЩɲĴԽܣ϶ռ似ûжİ
ЩԵĽУһٿռʱõСţ̡
ռܹٿռʵʴСͿռȶкܴĹϵٵĿռԽȶͬľ֮£ȻͻһЩ
ҪǿռȶԣҪڿռ߶ڿռǳԿռԽ̣ȶԾԽǿ֮Խǳ֮⣬һȶռСš
ʵ֤һЩıҡҵһЩƷǸɮӡҵĳЩڸոտٵĿռ֮Уܹȶռá
ЩıдСһ㶼̫󣬿
СŶռ߼ûκãȴΪӡȻûо֤ʮƶصλ̳Ӧþı
ռ߿ٴԪռλãһѡڵеѨʶ
˼֮ѡʶٴԪռ䡣
ʶٴԪռбף״ʶޱߣԪռȶǴԪռ޳ɳǱޡ
λ̳ΪϣԼδģȻҪɵѡʶٴԪռ䡣
Сʱĸҵ˿ٴԪռ㡣
žĳģʶеһһ󣬺ܿ΢ɼһ׵Ŀռ䣬֮УûиоκѣٳĿռҲȶ
ǿռ䷶Χһ֮¿ٳĿռԽԽȶоԽԽĴ󲿷־Ҫȶռ֮ϡֻҪ¿ٳĿռͻ̮



215 Ԫи
ٿռķΧԽ󣬾ľԽ졣
ռ䷶Χʮ֮ÿһ㣬궼о쳣ļѣ֪ļ޺ܿҪҪǽƾʵٿռķΧҲʮ׶һЩˡ
һ˵Fռܹٳһ׵Ŀռ䣬Eռܴ򿪱ٳ׵Ŀռ䣬Dռܹٳ׵Ŀռ䣬CռʮףBռ߿ٳĿռ䷶Χᳬʮס
B-ռߣܹٳʮ״Ԫռ䣬Ѿǳˡ
Ľ㣬ԳԼ֮겻ٳǿ֮䣬ʶеļ̳뵽˸ոտٵĿռ֮С
˼̳ѹѾЩҡҡ׹Ŀռ䣬ʱȹ
ʱ˿̣ѾҪķѾȹ̿ռ䣬ȫԼõٿռ֮ϡ
ٿռԶȹ̿ռҪ࣬˼̳ѹ֮꿪ٿռٶԶǰռ䷶Χܿʹʮӵһססףһֱһǧףûֹͣ
ԪռķΧһǧ֮󣬿ٵѶȿʼ𽥼Ӵ
ȻûзŬԪռķΧһһӣһǧ׵һǧٵһǧİףȻԽԽȻûеļޡ
ֱԪռķΧͻһǧ֮󣬲ļޣҲһ˿һ
Ȼڼ̳ѹã˺ܹȡô޴Чϲ⡣
һ˵AռܹٵĿռ䷶ΧҲһңʵޱǿSռߣٵĿռ䷶ΧһҲֻһǧң಻ᳬǧס
Ŀռܾ磬ڽB-ٳĴԪռ䣬ȴѾԺSռȣһŵ漣
ڶڼ̳ƿػܱż̳ȼ̳ѹռÿ϶ҲԽԽǿٵĴԪռɳΪһСǧ磬Ҳֻ롣
ڿռϵ˵ٴԪռĴСΪҪԪռķΧԽΪռˣԽռİ塣
꿪ٳĴԪռ䣬ѾͬS磬˲ʹԪиİ壬ࡣ
˴ԼһСʱΣͻȻԭʧȵٴγֵʱѾ׿⡣
Ȼһ˲Ƶḷֻ̌ܶҪպڼϰ˲Ƶľ뻹ԽԽһ˵˲ƵʹԪռķΧȣĴԪռһǧףô˲ƵԶӦǧҡ
Զ˲ƾ룬Sռ߲顣ϣȻҲܹľ㣬϶֧Զ˲ƾ롣߾ܣĹеľԶ˲ƣҲֻܼһεΡ
˲Ƽ֮ʱֹͣ˲ϰҪ˲ƵľλյøӾȷһһϦ飬Ҫոһյϰ
˵ٴԪռǻ˲ֶΣôԪиǿռϵߵǿֶΡ
һǿĿռϵߣ˴ԪиֲֿĹֶΣǼΪµġڴԪиĹ֮£һзֶζͽ޹ܼʱ㿪SߣҲ
Ԫи޴󣬲ѶҲġ˴ԪиʩչѶȸ
ΪһпռĻٴԪռķΧСͬʹԪиȡ
һ˵Sռϵߣܹʩչһ׵׵ĴԪиBռϵߣʩչĴԪиֻס
ĴԪռ䷶ΧSռϵߵͬôܹʩչĴԪи󹥻ֻ㵥һĻôǺSռϵȫͬġ
Ⲣ˵ʵѾԺSȡ
ȣľޣʩչĹҲֻܹһεΣͻȫľҲûг֮
ΣB磬ڿռ򣬾ԲܺSȡͬʱʩչԪиǶڿռ䲨Ŀƣûа취ȵġ
ȻҲûԼʵԺSȡ
ܹʩչһɱﵣľ£һηΪʤĻᣬǳˡ
ռϵߵֻܣ֮ǳԼõ˿ռϵܡ
Ϊ̳ĴڣʹٳĴԪռԶԶ󣬶ڿռϵ˵ԪռĴСһпռĻ
ΪٳӴĴԪռ䣬յ˲ʹԪииӾ޴Ϊɱ֮һ



216 ￱̽
һԹ֮󣬶ͽŷɽ
ѯʣͰжĹ̺ͽϸһ顣
Ϊ㽭λõҪԣ֯㽭ֲʵǿ󡣳ͷǼΪǿA֮⣬B߾ˣӵܵĺĳԱ⻹аˡ
жǳ䲻⣬жͽλֵЭ̻˳ˣžֲַǸһ˵Ĵۡ
֯AͷλB߹ǸɣֱӻСĳԱҲˣҲΪ翹͵ǹ
֯ΧԱ֯Ĺûôǿң󲿷ֶͶϣΪеĽˡ
賿ʱֵһشжһٶλžֵսӢսΪҡ㽭ĸý嶼һͻ¼ص㲥
פ۲Ѿ׼ٿŷᣬԴ˵֯ЩֲԱװֲӵͷΣžһδȫʤפ۲˺ܶʣҲӮ㽭Ĺ㷺ʢޡ
ͽѾܾûִйشһβ뵽жС˺һAߺBߣܹܽúùһȫֵͷ鶼ܺá
ʮ㣬ͰյӣѾԼͶʵİ칫Ҽ档
İ칫ңһ󣬰յȡһļУУ˵ļʯĿʽϸбպãʱ俴һѡЩҪҰæĵطܿڣһȫ
õļЩ˵ҶʯĿһֱܸȤЩСĿ֣һܺõĿˡȻ۵㹻ľ֮Ӧûи㷺ĺ
ҶԴ˷ǳڴԺкʵͶĿһ֪ͨһϣǲ˽ĺѣܳΪܵĺ顣յȻ˵
¶ĲֲԼԸص㣬յ¶ܿأǳһ֮Ĺϵ
ļ֮󣬰յ˵ٹˣ׼ͻعʱ֮ڣûлǰ㽭ɳذĹ˾ҵ֮󣬻ӭͣʱһʢ
ллԼ룬лһȥһҸ׼һСת
Ӱ칫ȡһװУյµУ˵ܻ֪һһҽҽ㲻ԼƵġԪҺڼʺзǳԵЧһʮСƿҺÿһСƿҺãÿһΣһһµһµƳ̽ԼʮϣܹϲҵһС
һֱܼʵţѾԹ˺ܶ෽ҩƷϧ̫á͵Чԣһǳϲ꾹ȻͨҽðյºܳԾ
ʮֿ϶شȻģ͸Ҫûʮİգҿ϶ѡԪҺǴҩƼûκθãԷá
͵϶Ϊϲ֮һȴлĿ
ֻҵһСС⣬ؿ
ԪҺԴΪҩ˶ֲѪҩģƶɵĴҩƼЧԣͬʱ߲ѪЧ
֪ɳذ峬أһ꿪ʯ͹˾Ҫɳذ˳չ벻նͰյӵĹգ͵СȻֵߣȴġ
ڵݵĳԣѾʧܣ׼ЩݣΪޣֻڸ߶ȺѡԪҺ͸ɳذͬʱҲһõƹ㣬ڷ֮һٴϵꡣ
߰յ֮򿪰յӴļϸϸĶһ顣
صһȻڡֻҪȡһĿ̽ͿȨͿԾȡ޶ĲƸһ̽Ĵתȥ˰֮ҲΪʮӴ档
˾޴һʲƸȻʮӡ
ٿ飬ɳذֹ˾飬ҪźͲӵľ￱̽ˣȻҲڡ
עģǾĿеľչ̽鰴Ͱ࿪չͺãһŲ棬ЩרҵԱӦòĵ顣
ɳذֹ˾ҵչЩĪҪָʾöΪ˽Ķӽܲ⡣Ȼ˽ѯʹ⣬ϧûеõĽ



217 
سа⡣
ĶүүԴ֮״һֱתȻѾûΣգȴѾ̱ڴб༡Ե֢״˿ת
һүӣھ˵ڳݲ壬ԼżҲΪġûү룬鱦ĹƱ۸ԽĵԲʲѾˮ֮һ
ȫ˶Ϊףûһ˸ɫ
ȫˣԭֻүӶ㿴أû񷽵ıӻִ˴سаԽļѡ
سаüӣлɿһƣȰαظԼЩڣҲһ죬Ҳһ졣ӣܶŬɫҵܽǵСǲصʢĵӣҲûôϸĹÿ쿪ģʱ֣ҿҲͦõġ
ҶЩʲ˹ôܵ鱦չȥ磬˼ֵڵ鱦Ρǰ֮Ӧüǿ屦İʩ˼֮Ǽ屦İʩش©ȴζƵҵϣôܹģسа߷߲ƽ˵
лɿƱһڣ˵˭СģйûķݶȻҪƵϡôˣ㾹ȻûʵӦøѧһѧƵأ椣ʱʱһСӲŽʹأ
ҸܱǸϰֵǹӶȥģȻ㵱ɼ̳ˣϰȴܳһ¶ĻܸƽҪôܳ裬ҲԸ޷졢Ű衣޾ֻһ롣سа²۵
⵹Ҳǣͬ˲ͬҲû취顣лɿƺسаҵһ˿ԽУЩԵá
ӵݣƫƫлɿȴÿ컨ƵأҪǰ԰һ£سаʣ촳һŴУҲδÿһζܹס
϶ϾҪʮˣ׼ʲôѽسаʵ
лɿһԴᷳ˼ƫƫ϶ʮٻͦӣϵ񣬻úú÷ѵ˼
سаװ˵϶ÿ赶ŪģȴƫƫԸװ˹ˣϲЩֻƫӦⷽ취ҪǳģԺ϶ƫ㼸֡
ӲҪѵ˼ˡסǮҪԻһֵǮģƻҪˡ
Լһδسа򣬻ûй黹Ҫڣлɿ⻰˵Щ㡣
سа󷽵˵ʲôϵѡֻ֮󣬲پ˵
ֵܣô棬Ƣˣ۸һ
ɱ֮лɿѾƵ˵ҶЩֻһףƽʱͦоҪҲıһ£
سа̵ô࣬ȵľ仰
ü˼Ƭ̣ͻȻһĴ˵ѽǰһõĻᡣں䶯ȫ۵Ĵ󻭼˭Ӧ֪ɣ
лɿҲһԴ˵ôû뵽أһ϶߶أƺĻͦƳġѡˣҪһĻ϶϶ǳ⡣
Ļ϶ˣѽسа
һ½УҪʶĻҾ͸Ǯ˳˳ľٰ졣Ҫǲʶ࣬еǰ취ԹԴӦô꣬вȵ˻󣬻ǶҪʵʵϡĻĴ½УһһСֻҪӰǹͳƵ
лɿһЦ

죬ӵһлɿĵ绰Լ룬Ҫȥһ˵һαһ
ոлɿĵ绰Էտ˵һ仰ͱҶˡ
磬һУոմӲͱ
һλߴ࣬Щ뺷ĳˣ첽ߵǰ˵ãлɿʶһ£ѡһֱһᣬֻð·ˡ
лɿӡܲãľݸᷳü˵ƺʶлһ飬лûҪµĻҾҪˡ
лɿ˵α˾ǧ֮أҲ㽭յˣ޹ɧ㣬ȷʵҪ̸ᵢ̫ʱ䣬˵仰ҲҰɣ
лɿȻǿһˬˣȻѾԷ£ҲһӶ˵Ǿ͵Ŀһİɡ



218 ѵ
ÿȣʵδı棬֪лʲô飿
겻òӢǫͣӦһº޺ˡлɿע֮£ƫƫܵصϺͼѹ
лɿΣԼһϢеųһǿǼһ˿΢Ц˵һ̬º͵˵һ续̳ΪˣнͬʱĴ֡ǡɣҸʮٳսҼҸϲռ黭ҵƷƷϲΪϣܹȡһΪҸʮٳϣܹҵԸ
ҺлϤˡҲܴӦңֻҵһãײᶯʣлʧˡȻܾ
лɿû뵽һӶܾ˸ɴ࣬ûһأʮŭ
뵽ܻ֪Լݣ֪߲֣лɿǿѹŭ𣬱ݵ
֮ЩȻһҽܣʧˡҸ¼ǵͷлܣԺ㽭Ϊ֮ԸҴ绰¼ʮֵܣһ£㽭ûа첻ɵ顣ȱ֣˵һʱܵά򡣶ң¼ǵֵܸæû˵¡
лɿʾвһһ˿ò΢ЦʧһĿ䵽лɿϣлɿĴһսӵĿ⣬ʱ
ҵҪ䵽һŷվڷڣҲþٰˡлĺ⣬ˣˣúйǣ
Ļ䵭еζʮԡлɿһֱǿѹŭ𣬴ʱɨӣеŭҲѹֲס
žһлɿһϣվµһ½ӵĵ̣Ȼţǲ֪ߵغ׸㣬ùԹԵظһȻῪɣҪǡ
ʲôʱܹ裬վ֣ݺݵ˦һƣлɿϡ
лɿȻܶŹֻһֻ㲻ͨˣ꺬ŭ˦İƣضûС
һ˦ϣԭתȦͣ
лɿһ£ݻһѪ䵽ذϡ
ԺͷŸɾһҪٶԻͲһôˣԾ档
½УӵǲСҶִӣӡ
Ŀ⣬лɿһ󵨺ۿٴ˦һƣлɿϽͷ
Ȼֻһ˦ûиһ˿Ҳֻóһ֣ˣҲлɿԶ㿪ġ
һ˦лɿϣлɿٴԭתȦ³ݺҲҳڲѷЩ첻˵
ҵţǲ꣡¼ʮֵܣֻҪһ£֤ʬΡϸǸȻҿ϶Ī
лɿ˵ӱʲôҪʱɥɻǿŷųĴ󻰡
ҪǾýĽѵǾ;ܴҡҪ㣬´ҪٷҵУͲô򵥵һѵˣ¾Ҳᱻۡ
лɿСֵ˼ҪסεĽѵ껹мڼ鷳
лɿû뵽ʱĴ½УֵȻôߣԼܸ־ȻĶ֣ЩڹһǰҪߴżСܸԼ˵½ѾԹԵشӦ͸һһ³
һ½У㽭ôţȻ˿¼ӣҵţ飬ǲ꣡
лɿúǰһ˵źݻһ߳ˡ
ȳ˵ſڣлɿͷӽֵǣһһٰ㶪ι㣡ӵš
꿪ʼſлɿϽסڣ˫ȣǰȥ
¼㽭֮һʵȻǿǵͷߡҪ鷳Ȼǲ£Ӱ쵽⡣ϵ󾯸һ£֤лǸһΡߣ
ȵ˵ɣҿлɿһȱٹ̵ܽ竣ΪǣҪʹգҲû˼СҪʶ࣬ǾͰ˵ðɡлɿ˼¶겢ûаϡ



219 沢ƻ
磬Լ˷ӱİ칫̸
صͶʵİ칫ңӱѾڵȺ
ӱǻ㱨һ£Ĺչ鱦㽭콢ѡַѾȷһʱ䣬Ϳʽҵˡ콢ѡַװ޷һֱǷӱԸ𣬶ǳΣûйĸ档
鱦Ȼûʽۣͨ㽭鱦չľ࣬Ѿ״ǡ֮ᡪǿա֮͡ġϡ䱦磬׵춨˹鱦ݻ߶˵Ʒ
μ棬Ҫһ¹鱦Ʒƶλ
ӱȷԼĽ飺
עᡮϡƷƣǸ߶˶λε㽭鱦չǴɹڶڹ鱦ĹעȣȵԤڻҪһЩϲǣýıǹ鱦Ѿ緶Χһ֪ȡôõĻֻҪǳƳƷݻ鱦ȴʼռָ߶˶λҼţǹ鱦϶ܹڸ߶鱦ƷƵռһϯ֮ء
һֱӱ˵
ûĸ鱦ƷƣһǹôõĻѾ緶ΧڵĹעȻһõĿˣҪäĿţҪ׼ݻƷ鱦άסǹ鱦ĸ߶ͬʱҲǺ⡣ǹ鱦Ļ̫ʯʯʯǸߵ飬Ƕȱ߶鱦ĽҪʼձһݻ鱦ĺѡ
鱦ޣ󲿷ֶ鱦ԴͷĴ˾Ʒ¢ϡ鱦Ҫзһֱǳ˵Σʱ֮ھԲ
鱦ûнгۣѾݻ߶˵Ʒһոսг鱦Ʒ˵һ漣
Ҫ漣ȥȴ
ؼҲѶһ⣬ǹ鱦һݻĸ߶鱦Ҫһ㣬һֻ鱦Դͷʵ֡
鱦ʱ̫̣ȶĽ⣬Ҫ˵鱦ԴͷˡΪǵһ㣬ӱʼĴǣ֪ǰλϰ壬ܲͨ󵽣
ڷӱĹǣ֪ûмڽ⣬Ȳڹ鱦Ʒƶλ
鱦ƷƶλƫˡҵļƻǣҪѹ鱦ɸ߶еĸ߶ˣΪȫݻ鱦ƷơƳһͨĴָۼҲҪʮ򻪱ϡղ˵Ҫһȷʵѣһݻ鱦άסǵĸ߶Ʒ󡣵ֻҪܹһ㣬鱦ĸ߶ݻλͻڶʱ֮ڱϿɡһǧѷǾԲܴ
Ȼܵʮ㣬˵⣬ܿ϶а취ɣӱ¶ڴ;ϲɫ
˵ûǹ鱦ԼԲȱݻĸ߶鱦
꿴ʮ㣬ӱһŶ裬ЩеĽǣȫʧ
ӱһϲӶ־ٴθһըǹ鱦ʱ̫̣̫Ҫٷչ߼沢ĵ·֮㹻ʽ׼沢һҴ͵鱦˾
ըѷӱըˣʵѡü沢Ŀ֪𣿡
ǹ鱦ܾ鵱Ȼ㡣һʼ׼ȼ沢һӵƽС͵鱦˾һõĻᡭ
ͣһ£ǳᶨ˵鱦Ʊ۸ˣ⻼ԣѡļ沢Ŀ
ӱŴͣ˫Բþ˵
ΪһҵӢӱ಻νǿ󣬵ľƻǱ𾪵ˡ
鱦ڹƱµ֮ǰֵΪپʮڸԪϼܹ鱦40%Ĺɷݡ
沢鱦ļƻһļѣ
沢һӵƽ鱦˾ǰ㽭֮ǰѾļƻĿģҪΪڸЩ鱦Դ
Դͨλĩλ֮е鱦ԽԽ࣬Ҫõʵۣ취Щ鱦Դڸǡ沢һӵƽ鱦˾ڡ
Ҫڸ鱦Դ⣬ƿס鱦Դͷܳװ鱦Ϊ㽭鱦˾ľӪʯʯǺʯ飬ʸ뵽Դͷһ㡣



220 ֮
һ沢鱦ܹڸ鱦Դ⣬ܵõ鱦Ӵ硣ӵλԴ˵沢鱦ǷǳҪҲڱеһشƻ
ֱӱ߳İ칫ңЩСըĴԵڻЩڽĹţȫƷ
ӱȻǿ鱦ҵԼļ⣬ΪһŮˣʼȱһܹչʾԼƽ̨
Ϊ鱦ֵܾ֮κ֧֣Ҳİѹ鱦ոտʼչ鱦˾ӪáʵҲȷʵˣ쵼£鱦ڶ̶̼ʱ䣬ȡ˲Сĳɾ͡
кǿҵģ鱦һڶ죬Ĳδܸߡ
û뵽ԼĺֱȸȺһΡڸеѹɽ󣬾һš԰ǵδļƻȫгμ沢鱦ŵCEOʱʱеĸоǾϲɽһصѹ
߳칫¥µĿӱоԼĴڻָյľ侲һӱٴγ˰Ķ־

лɿȻܶŹ඼ˣżˣҲƾУ˫ˡĿеĴ½иݺˣôҲʲȥ
˦ϵƣֱڻͷǣ׵ճͷһȻΪɢû¿๦䣬ϾЩʶ赭дƣ֪궨ȻˣҪȻҲô
ߵڣȻǺۣɢƣȴеЩľҲͨڡ
лɿô裬϶Ҫһӣոܹһνѵһβٴ⣬ҪҸӲɽȷһʧ
϶л¼ǵͷĴգųĻ֮ƴ󿭣Ϊ˺ˬ壬ạ̊́ƽʱΪա
ƴ󿭱Ͼ϶´󽫣ͨС£лɿһ㲻ȥңһʵ̫ڻƴǰͼӴףֻҪƴǰһվƾҵģƴҲҪһӡ
ҵӣûи¼ǵͷһӣǻƴ󿭾Բܵġ
еȫһƴ󿭿˫ͣһѪȾŭѯ˭ô󵨣Ұ
϶ʮپҪˣ͸һ϶ϲĻҾҵ꣬ϣ¼ǵϣһû뵽ȻһӶ˵³˵˦ơ
лɿ֪ƴ󿭰¼ǵӿñʲôأҪͼӴףƴ󿭾ͻŭߣ϶ưոݡ
꣬⼸ôǸ½аɣ㽭ȻҲ¼ӣһɫܻΪ㽭ǸƽķأҪһȻ϶¼ǵʵİˡˣͰš
˻ƴ󿭵԰ţлɿڷǳڴٴ꣬ǰϥӣлɿ¶˲̵Ц
һٿ˼λ飬йعᡢ鱦ͶʵĽڹ滮ɳطֹ˾ҵչ˸ϸµİš
ϣͼ¹˾ĸ߹ܾ۲ͽɫѾȫ
ҹ̫ƽɽԵøӾףɽ·ʻĳѾࡣ
˹˹ոתսǣͻȻǰ漸ĿԶ˹
·ǰͻȻ˼ǰĵ·ȫ
ǰĳͬʱ򿪣߳ӽʮõһ׺֮ĺ´󺺡ƴ󿭵ȶУлɿںһ˰ĳΧ
˵öԣ㽭Щͷ߻ͦŵģҪǲǴˣǳʹζǲưոݵġͦصǵлɿѾ֪·Ŀġ
ĳǰлɿ̬ţ֣֪꣬˰ɣӸ㣬ˣҪǲͷӵ־͵дԹ³ɣôõ˹˹ӻ᲻þôˡ
Ͷ𡢽һ³䵭ĮȻ˵ƽϣû뵽ݰ竣Ȼûһӣε鷳û֪֮ҪݵĴˡȻ㲻ͣҾͳȫ㡣
ȻŤͷԶͽ˵һѵԡ



221 ǹв
걻Χ֮󣬾ȻҪ翹лɿٺЦ㻹ǲײĲᣬµͷˣȻϲʵ֪ߵλ˭˵㣬¼ǵĴ֮һ֮ƴ󿭣
лɿ꾹Ȼһ޶Եӣû¶˿־ɫʮֲ
֮ţ㽭ֹСҹ䣬ÿֻҪ֮ţԷȵ֡һ֮Գһ뿴ϻ̳Ͽ֡ľսӡ
ʱǰ⸱򶨵̬ļƻȫѽ
ֿ꣬ܣȻֶӴ˰˿ݡ㽭û˸Ҳ¼ӣ½ôӲģǵһĵӵǲСǲ֪ĹǲҲôӲ
ƴһֵץС
ΧΧĺ´󺺣еĳֵеùЦţһһȥ
ȻһСˣ컹ǻϽˣ꣬Ͻְɡߴٵ
һۣһֱվĲֻö֡
һĲˣΧ£ĺ´󺺣ȫŵڵأٺֱ֡
λ˵ֵԳֵģҲǰĸ֣۸ǰһŴ֣һܻ顣
˭ýϧ𣬶Ƚ˱صʰһֵ飬ֻ䵽ˡ
ǰıʣлɿĿɿڴƴνɫҲȫʧֵܣɲͨŻ죬ʵӡǳص֣źܲĹĹʵ㽭ܹ֡
ǰҪڣĶʮ£Էһ̵ûһ⡣
ǰֵıڣͶ֮ɽսʵֱɲ⣡
ԻƴľګӣʱҲѾ֪ߵˣ
ԭͬ棬֪ѿɷͬһңҲЩԨԴҲ˵ƴȻֱɵȻ֪ǰһ壬Ȼɵϳ塣
Ż죬ôԨԴͲҪ׽ˣǹԹͶȻȻϽҪ˷Ǳʱ䡣Ŵ֣ûһ˿øУ˵һ㶼
ƴ㽭ֺ򽻵Ҫ㹻أȴ䣬ŭڣǰһ˿ų֮⣬ȫʧ
ָǰֵ̬˵ҳϣʵǿĿڶһƴ󿭷ŵǲЩ̫ˣ֮ƽСսû¹˭ȻѲӣǾ͹֣ҿʵжǿ
Ͻ˼֮Ҫ㣬͸Ͻϰɡٴδߴٵ
һԲߵƴ󿭵ǰ˵ְɣ
ǰŽֻ֣Ǿںԣƴ󿭴ӽϸо˳صѹ˵Σ
ֱǻƴ󿭾սһһġֱΣ
ܵëֱΣУƴ󿭸ӲҴ⣬ڱ뾡һа취ȡյʤ
ȫ֮󣬻ƴȳУʩչóͨȭ֮ƣһȭ򽪱ǰء
ûʩչóϵܣԸƴĹߣҪضԴ磬Ȼһס˻ƴ󿭵ҪѨ
ڵע֮£ƴ󿭸оԼƺǯסʹͣұ۶ʧȥ֪
ţһֻꡱһȻж˻ƴ󿭵ļؽڣƴ󿭵ұ۶ʱ
ƴ󿭱ԶԶǽĶ֣жұ֮ʵǴۿۣܿж۹ؽں˫ȵĹؽڡ
ܾʹǻƴɵڵϣȻһԣ֮ţ治˵
ڵһˣ鷳ģû뵽޵е֮ıɻܡ־Ȼлɿˡ
ϴֻﲻͱ˸ƣֱڻʹѡһΣôһȺ֣϶Ĳ
־֮£лɿ򵨱ͳһ׼õǹ˫ֽգǹڶ׼꣬ݺݵ˵ıڸϽ£ҪȻһǹ㣡
ȻлɿǹҲûʲôвǱǹָţܹһΣյ飬ɫ䣬˵ǹ¡
˵ʱѾ߶˴



222 ѧĸл
лɿֻһͨˣȴһλBϵߣ֮ʵԶ귢֮лɿһֿضûС
£лɿګګشֱۣǹ˵ϡ
лɿѾûκвһлɿĿǲƣ⣬ԺҪһͷĻ֮£лɿҳǹвĿ꣬ʮصҲǶơ
Ҫʩչ˴һҪлɿǹĸ첲úóԵͷ
Դ㽭ع飬ʽžֵķֲ֮㽭ʵ˺ܶ࣬ϵһֱûץסǵشѱһ֮Գ֣лܵĶӷǷǹһκܺõٻᡣǸոոһݴ񣬻ûȵĸлأû뵽ҪһһϵǺ
ȻðʵȴǺܸˣѧϾǴԺ߳ȥģ˵ĹϵһֱܹĹȻһ˸˵顣
Ͻֳ绰ɣ⼸˴ߡ
ѧٶȺܿ죬һʵлܾø̫ͷ϶ҿǻˣ㽭һΪɫ֪˵ˣû뵽Ȼ죬ҺǾžԡֲ֪˵ŷӣǸһˡ
лɿӵ֪ܲžʲôλΪ¼Ĵ֮һ֮ȴ֪žֵĿ¡û뵽Լһ³çжȻŭ˾ž֣̫ˣǸ¼ǡͷ´ˣ
ǿŹؽڵľʹƴ󿭴飬һ⣬ͷͲ֪û֪ͨǿͷĶӱ۸ˣ׼ûк;žԵ˼
л֪֪ΪûнԼĶӣǲٵģͳһ㣬ҲҪúøһѵΪĻһв갲ȫ飬׷Ź
϶꣬ǿ飬ʲô̶ȱȽϺʣѧʵ
ŭδϢ˵ôؾôҳǹвĿ꣬жأ㻹ܲҪܰ¼ǳײˣǾ͸ˡ
ͶһֱԺȻΪǵĹʣھκְһֱѹƣҪȨĴС˵־ֵľֳԶԶ
飬⻹ʮءҪǻƴһʵ̫ʵûʲôвͽ̬ȾԲɷŹһϼ׷
ܶҪ󲢲֣ǵѧЦ˵¼һʮŷӣҲǵĸ߲㣬Һúòһ£ǲʱڲУһ׼ʱ䣬ֲȶģȻӵġ
㽭ոջع飬һжҪȶΪ㽭ŵĴѭ򽥽֮ܲ
һ㣬˵ͲҪΪˣⲻǺúվû˵һë飬ֳôôҪ˽˵ĺöС
ľְȻߣѧɲҿҲҰԴǶͽıĿ꣬Ҫġ
ͽԺ߶꣬ԭԺǿѧ񲢲ǻ᲻˴֡ˣ˵ģҪʢҪ˴ֳԹΪˡ
Ľ˵ʱõѧøдЦľߣ϶ҲҪңȻҲܲ¼ǣһлܣûģ׼ǰԹˡ
ֳƴ󿭺лɿѾҴˣȥ֮ʲô⣬ʣǿ϶κˣһлܵҪ֣һ谮Ķӣ϶֪˽õлܵİѱеӣԲҲֻܹԹˡͷ죬ٴθѧһС
ѧѾӶ֪꾫ͨ뿪æأû뵽ѾһİźˣѧȻǷǳˣæһͨл
صɽһصԼҡ
ʱ仹磬ȡԣһݣȻѷά䡣
⼸죬άѾķʮŷԽԽ󵨣ȻҲԽԽߡ˻ϵӯѾڸԪ˸߶棬άÿ춼緢־
Բĸ˻ڼӴͶ֮󣬻ҲѾһڸԪÿ򿪹ԣ˻ԽԽ棬鶼졣



223 ͷ
¼ͷлܣԴ֮󣬾²ķҡ
㱨֮ƴϴŶʮֵδ飬˵ǸĶлɿվ˳һ
һδ飬Ǻܳ飬ҪС֣ԱȻȫʧˣЩͬѰˡʮˣٴ岿ֻȫͨ˵ˡ
漰ԼһҪ£ԼϲСӣлܲҴ⣬Ͻ顣
лɿԻƴ󿭿ߵʱ򣬲ûбܻˣƴ󿭰ֵ飬ͬк֪ܶܿ죬лܾ֪ʼĩ
˽ľ֮лܵжϳƴһˣ϶ѾԷһٳܣ˼ҵķ²
Ҳֱʱл֪ܲĴ󻭼꣬һ򵥵ңӦúܲ
лΪ¼ǵͷ³ç֮ˣȻĺͬ˼ܣһʱ֮ʵӦԡ
˼ȥȥݷ꣬ʱ¡
ո㽭лܺδı棬ûκ˽⣬һʱҲҲм˻͹ϵƫƫֲӣɴ绰Ҳһֱȥ
лŵʱոճ緹
Ӧͦ죬Ͼҹˡ˵ιôв񣿡Ťͷʶ
˵лĺҳǸ㽭ͷʱƵӦˣ²˵ҪǿǺ۸϶ǵݺݴեҪǿӲӣǿ϶Ǹ̬ϡ˵
ԭ绹ôͨ͸ԺһֱھţˡڶܹѵʶЩ⡣
ν˵ҺϽԺô꣬ʲôɫɫûȻһǶĿȾöˣȻЩʶףҲЩ߰顣λû²ܰҪŵϡҪȻҺϽʶ㲻ϸߣÿ£Ͽ϶ﲻڵľ硣㿴ϵ֪츳ҲǿһЩԴ뿪ңֱڻûͻƵA硣ϴһִ񣬿ڵʵϵ֪жĽ
ӦǸи˵ԵɣѡһȻҲһֳĽڵʵȨһӦ϶Ҳڵѡո㽭һʱ䣬ͽֲ֯ôĹͣ緢ʱ򣬾͸Ӳˡ˵
Цŵ⵹ҲǣϵϽĺǿ㽭齨־֣һ׳־ġҪõôҪϢҲ´󹦣ϵڶ޲ڣ޲ܰյķ־ְǰ棬뷽跨Ҫ̵ôô飬ҲմĹˡ
˵ʱлܹһˣ߽˿
㽭¼ͷȻһ˹˹ĵĳ࣬һнˡϸϸϣȻһ˿Ŵе׺֮
л߽֮󣬵һ۾Ͱעŵϡ
ȻɳϵˣƽĿӵζϲûһ˿Ǿ֮ɫһ˿ԵӶûУƽƽĿ⣬ڴһͨˡ
лڴϸ΢֮׼ȷжϣһ棬Ѿ϶ǰƽˣûһ˿ӣԼ¼ͷкһͨ졣
ƽȻԲǲ֪ߵغ֪֮ˣȻлĮӣǾֻһԭлܵݵλ̫࣡
һ֮лϵǫƽ޺
תۿߵˣлһͫ΢΢һ
лܴʱھγѾһֶΣյֱǶڿصво
ߵڣԶʱɱǿʵ
лȻʵͣҴڼȭѾ˰ľ硣ܹɱˣ֮٣㽭֮أ
ܹеΣգڵʵȻǻĹ֣Aߣ
ζڵǿʵлϡȻǿڣݶȻǵġ
лܻжϲݵжߣֻܾԼ̬ȷŵõһЩȻ󡭡һЩ
õͷʱ͵ͷлܾΣ֮ܽѪĽѵ



224 
лߵ룬ȻûҲûгк
ѾҪŵ̬лܣ˿û¶ĲԹЦݣ߲͵˵лܣðǰݷãʦ¡
лȻһ򣬵鷨滭оʦƣӦø˫֮ľ롣
Һлƽ֪лţΪ£̬赭ԴĮӵ̬ȣٴƽѹ
лߵԶĵطͣ²̬ƺ⣬ϵЦݲ֣˵
רǸġȮӳɿ»ƴ󿭣Ϊҽ̵͹̲ܽŻ᷸´Ȼðʦðţʦ½⣬ֻϣܹһֲĻᡣлϴϷʮֵĳӲ̣֮ΪɿĸףԸеȫκκγͷ
˵֮лܾȻȥΪ֣صĹǸ
ھ꣬ߵͷλлܣûпһ棬лܾͰԼ̬ŵ͵ʱ˹ΪԾ
ܹͷĸλĺǸЩǱرʣлܹۣûʲôֵġ
֮ǰΪǱ¸һЩ˼һЩʱ˿̣֪лܹʢȻСʱƣ죬¡ɹڣ
һ˲ţ
һһܹ£Ϊõ˲ţ
һ棬ԭȴѹļƻ˸ı䡣
лܲˣ˵
ʣϲ衣
ȻֻǼ򵥵ϲ裬̬Ѿԭȵ롢䵭һ˿סǰķСܹĽлףѾɹѵһء
һʮҵӢӣһյȲ裬ŵлܵǰò˵ò衣
ллڰӵɨһۣлܿĻӦ
λӣһһһһжŨŨŷ޹ζȻܹΪϸѵлܲ²⣬ӦĹܼҡ
ԸܼԸϲ裬ӶѲ˹Ȼ̬ѾĹۡ
ǰյԸɫӢܼң֮󣬷ǳ⡣ԷǳĳɼҵӢĹܼѧУһηĶӢһոȥյ°ڹ˺ܴĹ
Ҫ궫ʦڽ죬ʾԲ㽭ԡ
Ȼ֮ź͸ɾӮ˲ʵЧңڲʵרҵҲǳ⡣
Ȼµ뷨ڵлܿܶӺ½ٳҵĽ̫Ҽ򵥺˵һ¾
лɿвϻϱΧص飬Լлɿǹв飬򵥽һ¡
꣬˵
ӳԲѷвϻҿԵ£Ѿ˦ƣԼ̡»ƴ󿭴ŶʮΧңĶлɿҳǹв̫ˣϢˣ㽭ķҲ
Ľл֪ԱԤĻҪ֡
ƴ󿭴ΧҲͰˣӾȻǹеһǰǹڶ׼ꡣκ˱ǹָţҲưոݣݲĴӼɻֱв顣
óöԷĶ⳥ǲưոݵġ
лվֿ˵
ڹ̣ܽʹȮӵ죬Ű衣µԼҲԺڰͣҲҪ١ȻȮӺͻƴçµĴǾƾʦĴãɱǹУҾԲ˵һ䡣
ɫƽһԲлܼ˵Ȼлɿͻƴ󿭷µĴܵãӦõġ֮⣬ΪǸ⣬׺ͷģȻҪóԼĳ⣬һЩʦҪ
ȻѾ˵⣬лҲͲڲҴţɴԼĳ⣬úüһ£˵
ʱ㳡м̣ڼֵڸԪҡʦĶʦƽϲռһЩ黭ƷҲмƷгֵӦڸԪңĴϴУȫ鰵ͶԸ׸ʦʦҪҴֱɡ
лһǸ⣬ʮʮϣϾûʲôʵԵʧЩ⳥Ѿеŭˡ



225 ʾ֮
겻ȱǮƣлܵĵطЩ˵
˵Ǯֻһûж֣Ҫʱ⴮ֺϼ㡣⣬յˣǸĳֿ֮ģҲܵõЩҿصġ
۾лܶӣᶨݾܾ˵¼ǵʮڣҲֻ߹ˣ˶⣬ûжֵ۵ġҲΨˣ
лһ֮£ʱվ˫ӣеŭ֮ɫһţûдӦҲûϾܾ
겻⳥һ⳥ҲӦû뵽θھȻô󣬿еĲǾ޶ĽǮǱ¼ǣ
лݺʱʵߣ¼ǵŲ㣬ҪӸ׺ֳ֮⣬ʮͷ֮Ҳûܹ´
ԼĶӺ·˴ΪеͷΪ£ҪЧңѾĵߣԲܽܵģ
ĿʵʣǿѹۿлȻû¶һ˿֮⣬ʼѾС
Ȼ겻мΪ¶ô뾫֮󣬸лܴȥ˼ѹСñ׶ϻסһ㣬Ҫҷƺʱᱻϻ˹˺Ƭ
漰¼ǵĿȨлܾԲһ̩ɽѹľ޴ѹ£Ȼ־ᶨûһ˿ҡʼնûпڴӦ
ܹһλBϵ߽ʵľѹȣлܵ־֮ǿѾ԰Ŀ¶֮̾ɫٴμӴ˾ѹȡ
һε亹ʼлܵĶͷڵ֮ϡ
лȫѾע˫֮ϣһ˿иƾˮ£Ȼһ
Ƭ֮л˫ȲȻѾﵽ˾ļޣֻҪ΢һѹлܵ־ҪȻ
ϣлȻ˲һܣҲҪóһɱﵲС־־ıƴлֻǰĹߣ̫ͬ꣬ˡ
Լ̣֮֮ҪлܾʹҪһĽͬʱҲһú˼˼Լ飬Ҫ׾ܾ
ۿлѾִＫޣ˾Ȼ˵лⲻæشԺúÿһ£Ҳ֮ͻµľ
µĲҵ㽭ռ˺ܴıأ㽭һӵĵطȻ˵ѧĿԱµĲҵʲô£һЩëƤС£ȴֵþžֳά
лܵĺıҲͰˣʱƺ죬ȴǿأܹշлܣļƻǺа
ʱʴ߽˿˵һλеѧǰݷã˵ѣǷ
ֳǹͣҪӭӡ
л˵лԴƬ̣ȥӭһ¿ˡ
Ȼʦй͵ãҸݷãͲˡл˵
˰֣˵㻹ԵƬ̰ɣֳǰйأ㲻һ
Һ͵ѧֳȻཻҲ棬ҪǲŵĻҾͺգٶƬ̡
Դӵѧ֮У㽭ţ෽дѹŵķչлһֱ뷽跨֮ĹϵϧѧӲԣһֱδԸ
ˣ㽭ĮȻ֮Ƕھž㽭ķֲȴη֮绢
ѧȻԵŰݷãݣȻǰ²ģԲһˡ
лܻ˼ѧǰݷãкιϵʱ򣬵ѧ˵˵ЦЦһͬ˽
лܾȻѧ΢΢һ㶣漴תͷЦ˵λ˵ϢͨȻôǲ֪Ǹģʦģ
лԣվ˵Ȯӣ³çʦܾˣţȻרǸġ
㻹ͿҪŵĿʦھͿ԰ˡ
˵һ仰֮󣬵ѧлܣĶ棬˵
ƴ󿭺лɿ޾ϸС鶼˵Ŀڹ¼ǵĸ߲˿Զץץ⼸֮һռ֤ǲ֪ʱ᲻лͷҲǣУ
˵ѧŤͷɨлһۡ



226 
˺ܼɵĶԻ漰¼ǣл˼Ҳ΢΢ɫ
ƴ󿭺Ķӣ㽭ֵУ˾Բ¶¼ǲϢ仰ӵѧĿ˵ȴκλɡԾžֵѶֶΣǸӲҲûʮܹסܡ
һžֶ¼ǵĸ߲չץж¼ǵľΣˣ
õȷ֤֮󣬷ǵҺ;žֶԿ¼Ǹ߲㣬Ȼ֮У¼ͷ϶׵塣
лһ˵̸һ߿ٿԽʧöԴ¼Ѿһʱֻ̣Ҫ΢Ӧʧ룬һ£¶ٲľء
¼֮ڵն֮棬ǰˣΪ꣬ŵ»ƴ󿭺Ķлɿץ
廹ϵˣҪǰٵΣҪ˵ϡ
ӳԶ㽭ع֮󣬶ŵʹȣȻԽԽأûнΣϼ꣬»ǻͬľ
һһǰУھ˳Ӧǵѡ񡣸֮ǰӾžֵĹȻȡõĴžŻռԵƣʧҲԴŵҲ
ѧ̸ϣתͷл˵ΪҲ㾫ȻڵһʱǸҪûεļ棬ΪһĶڿԸһѡĻᣬѵãȥÿ
֮лѾΪǵľϣɫ֣ص˵
ڵֳ֮ǰʵҾѾ˾ȮӳɿΪǶʦļأΪ˱ʾҵĳֿǸ⣬ǰӦЩ⳥֮⣬ҾԺΩʦհ㽭ع֮Ѿûзչǰ;Ϊŵͷϣܹ׷ʦߣ¼Ѱһµĳ·ֵǼпڷԡ
лһ˾֮󣬶ƵжϸѡȻҪ¼ǸŶԡ
ھžֺ꣬ƺûʲôʵˡ
ܵѧаȻҪھžֵİţʱܱѧ㽭ְʱ仹һЩһ룬¼ٵĴ㽭ûκβ
ŵѧ棬εرԼ̬ȣĵþ㹻ߣǰ棬ѧ¼κΰźƣȾҪǵ̬ȡ
һԲֻǶ΢Цʾ⣬ƺľ⡣
ѧлһۣϲû¶κβ֮ɫЦ˵ȷʵ¼ǵͷô͵ȻҲܱһۿơܻ֪ҲǾžֵˣҵʡˡ
ҲֱӱԼͼ
¼ǵں֮ڣ˻ᵷ鷳֮⣬ûκã¼ǵԼ͹ҪֳԳУɲΡΨһелܵĸ㽭ôһ̯ӣҪûһҷĵ˿һЩġԺеֳæëƤСлȹʱ뿪㽭Ҳûʲôˡ
˵лͷиˣҿ⻰١һ£Ҫϸ׷Σ¼ǵĸ߲¶Ҫܵǣȴ˻õ࿴¾Ȼϲ¡ߣΪ꾡İ£ҿ㵱һں֮ڵͷҪǰ;ˡ
ѧô򣬰ǹϲ˵
ҲôΪѧ̬ȣлȷԼһζĶˡ
ѧæûʱ˵Լ⣺ҪʱĻҪٹȥһˣܴܲǼ˵Ŀ˳Ϣ
ǰϹȥһʱӦ㹻ˡȻӦ
ߵѧ֮л̸ܵ
ʦʲôҪȥܷԸޣҲ鲻ʦ⣬ұ֤߾ȫȥлܱԼ̬ȡ
˵
Ҷ¼ǵ鲻ȤҲ֣ʲô飬Լ͵ֳͨͺãҪѯҵһҲⰲʲô飬ƽʱֻҪ㽭ļҵɧžͿԡڵһҪȥ׼鱦Ѽһ鱦ĸϢҲһõ
лȻѾ̬׷ԼǶԼĿ϶ûмֻ֡ҪлܹķԸҲ㹻ˡ



227 ٴ׼
겢鱦ļƻлһ
鱦ϼҪĲҵ꾹ȻĲһҴй˾겻Ȩƾˣͬˡ
л˵Ѽ鱦ĸϢֻСһҪбҪĻרһЩϢҲѡ
ҡͷ˵鱦飬Ҫȵǹϵ֮󣬲ŻῪʼڲżֻ֣ǰһЩ׼עѼϢ㹻ˣ鲻Ҫôݾߡ
̸һĸ
ͷҪң϶ЩģϣܹԼҪ顣ֳһ仰˵ȷʵ飬ΪҰ£϶㵱¼ǵͷǰ;Ķࡣʲôʱ˰ٷְٵҳϣ϶д컯㣬仰ԣϣܼס
ȻЩΪȻǼȻѾ׷꣬лܻǻᾡһı֣˵ʦܷģҼȻѾ׷㣬;Բģų壬κʱ򶼲ѵ顣
ͻȻշлܣҲΪǵһ㣬ͻȻľųˣ忴úأΪ¼ǵͷѾлܵĹһŵȻ׷ڡ
ӦǰɣĻʮҵĻۣϣ׻硣תƻʵ
ҽѾʱˣΪСҴڼȭûι̡ʮ֮ǰܹװ壬ѾҵļˣҪûд컯Ժ׻Ļ΢΢лܵЩȻͬʱЩΡ
ȻӦ׷ңȻҪһЩôƿŰ˲ƵĲ裬ҩºͳ־ãЧѣÿʮһţһţţ׻硣
лܽӹƿеļ
Ӧ׷꣬ǱȣΣû뵽һξϣȻһμ
׻磬һֱ룬ܹڻ֮ǰ׻磬Ѿ֮ϲ¡û뵽ȻܿҪΪʵ
нССĴƿлж̬ȣʱĹۡ
˵ֻҪҿģŲֻһʼ߼ҩش似ߵڹķЩҶԴ£죬ҲǰҪ㹻ҳϡӦ֪ҲͨˣжģҶĸܵʵ򵥵ķǿд㣬ʡ£ܵõҳϡϲǿȣҸŷԵ˳Ȼ˵ǻ£һѵõĻԵܲץסͿԼıˡ
ĻлܼΪģ˵һ֮ڣܽ׻磬ĻҲԸ⸶Լȫġ
һ˵ʵش似ߵڹķЩԾܾǿջΪ˵õЩȫҳϣӦ顣
лܴһ֮ˣƯҾͲ˵ˣʦҽжлһǰԲ̣ȴǳʮ㡣
ڿʼڸܵлܵĳ⣬ԼⷬʩЧ⡣
ΪշлܣҲ˹
Ȼлǳμ棬µӡ̫ˡ
ո֪䣬긻ǿڼľٴĿ飬ĺǸʱƣ֪ˡ죬ǰ徳磬һλڵִԲࡣ
ͨͷ˾ҵӢлȴǿġԣлշлܵʱ򣬲Ųϧ£ʩԸԳ
ʮһ㣬͸ϵ˾žֲַ
ھž˵ĳԱĿڹȻҪġ
ĳԱһCߣDߣոմﵽBľϵܾ磬ˣҪ̫ʱ䡣޾ϸѯʣռõʱࡣ
һټ򵥵ĹͣȻЩ֯ΧԱ
ЩΧԱ֯û̫ĹУѾѸյϢˡĴ£ЩҪ⣬ѯһ飬ֵõһЩΪҪϢûаװ˷ʱ䡣
һʱ䶼ķ˾žֲַڵѧʢ£˾۲֮󣬲ŷɽ
ֵ׼ʱ䣬һֻһλ棿Դ˷ǳڴ
һѡңΪ׼Ʒ
׼ϣʶ̳У鿴̳ϳֵƷ



228 С๦
̳ϳֵһװ飬ƤдţС๦ĦǾ¼
ڽС˵жС๦ͷɮĦǣȻ᲻֪
ѵһ׼λǡ˲
ǳϲⱾ飬Ǿ黹书̵ӡȲİʶתƵϣ鿴ʾϢ
ԡ˲λľڹķС๦ңɵڹķ֮һ
ⱾС๦ԡ˲λ棬ңɵľڹķ
ϲ
ȻѾõ˻ɽɵĸڹķԪԪȻϾ㲻Ͼڹķ롰С๦ȣԶ
ѾǰĹ֣ڹѾԶûǰһǧĽٶȣʱһžڹķãԾ޴ޱȡ
ʶӼ̳ȲȡС๦ϸϸġ
һһһ飬δİѡС๦
С๦˲λңɵľڹķǿҪصǲ࣬޼ѰֻҪߴ˹֪书ʽǿޱȵģ±˵ľѧûѧ˹˺ѷֱ档
С๦ǵ֮ѧ徲Ϊ̫飬֮书еɫ֮ѧͬʵʴ졣
ࡱԴڵԶȷ̵ġࡱ֮˵͡дָûμûоԭΪݴ֮Ժָ΢Ѳ⡣ӡⲻν״֮״֮νС
ž΢ԨΪҪּƽ֮ͣתǰһڼҹͬʱޡС๦ûκγͻ
ǰĻԪǵҹޡС๦Ӳκγͻ
˵һžڹķҪԾʤһž似šС๦ڹٶȣӴֿ֮Դǰ
׼λǡЦλ棬ѡ׼Ʒҡ
׼ϣ̳ϳֵһؼϣĽ
ϣĽǻɽŹ֮һҲһϳ˵Ľ׼Ľֻǲǿ⡣
ʱѡϣĽ׼
һ׼Ʒ鷨࣬Ե׼λǡӮҡϷλ档
׼ϣûй̳ϳֵһ顪鷨ר顷
Դ׼鷨ż顷֮һֱûм鷨ϰΪʱݣԣûͻŽ׶Ρ
׼ߵȼ鷨飬Ըʡϰʱ䡣
ʶ̳Уҳ黯Ϊҫ۵Ļɫţʶ֮С
СʱڰϢϣھ㲻鷨ˮ׼ҲѾﵽרǰѾҲ鷨УѾһλɶõ鷨ʦˣ
ʵλ桰Դ򡱵׼׼׼ƷʮС硣
ֻһγԣû뵽̳ϳֵƷȻ
̳ϳֵһδԼһ׳ȴϸ̴֦
˵̴ľ㲻϶ôЩʧģǿϵ˵ֿ֮˻
һ̴̴֦ͨľڵϲ̴ֵܳľ
κһֲ֮ͨ󣬶ɱͨľֵͨľ;㷺кܶ;Ƶͽ׷ȡ
̴ľ㲻κط򵥵̳ɷ顢ִڼֵͬΪܹһ̴ľ̶ɵִͬм洦
̴ľԵѪƽ⣬зǳԵİãߣ̴ľԴٽϸ³´лӻ˥ϣʹƼ٣ݵĹЧ̴ľθʣؽʹҲкܺõĹЧ
ھѾҪһ̴ľúãȸѷֱһִʣµĲʲô;ǡ
һ̴ľ֮׼
¡λ棬һ׼Ʒǡ׽͹ƪǡ澭еһݡڲġ澭Ѿãһ׼ָ׼
ָ׼֮׼ƷȻǡ澭еĲݡ
ѡ׼ƷǺɫļߣΪָ׼̳ϳֵƷ϶ǡ澭еĲݣֻݵĶȫΪпǡ澭ȫģҲпֻһλ
׼ĽȻǷǳ룬Ҳ̫
̳ϳֵǡƻ󷨡
ƻ󷨡ǡ澭кһƪǼΪľ



229 мλ׼
һ׼ƷȻǡ澭еƻ󷨣Щʧ
һĹ˵ƻ󷨵ͬһĴҶʹ߼ûκҪһŷǳط
걾һǳľϵߣƻ󷨶˵ֻǼһĴڡ
ȻЩʧԡ澭еƻ󷨣Щ棬ȡϸϸġ
ոĶһҳݣĵɫȫʧüΪ֣
һ֮¶ŵľϲ֮ɫ
ƻ󷨶ھѾﵽļ£
һλͨطҲɴߣǴ߶ľ־̫ǿŻᵼ´ʧܡ߶ľʩһϣбɵĿܡ
ġص䡷УȽϾ֮ҲԶԶȲƻ󷨡
ƻͨУȫ鰵Ͷֻбľϵգӳǿޱȵá
Bϵܾ磬ط֮ǰܴB+ߡƻ֮аմA+ߡ
һ޴Ľ
طܵ˺ܴȫԽطеһЩСɣõ;񹥻СȻľûǾķ͹ҲһС硣
ȻСƻ󷨵Щ֮󣬰ѡƻ󷨡ؼ֣֮ղ
һ׼õ2018δƽλġֲͼֵ֮Թһ2018δƽλ׼ڴ֮ĺܸߡ
һ׼ƷִŵС˵
һ׼Ʒʧ̳ϳֵǼͨƷûκμֵ
ںλ׼Ϊڴġһεõı仯ʵı仯ܣںλĵڶ׼ǳӡ
һ׼Ʒʮ֮һġצ֡
һμ̳ϳֵƷؼָǹһεõı仯ʵֵԶ
ָǹǺʽ֮һųԱⲽǹӵһźǿ似ʩչ似ʱȫۼʳָϣӲָڵʯųһָӵĹɹᴩ塣
Ȿؼоջ񼫴
ָǹ似ܴǳצ־΢似ûпɱԡָǹԭȴʮ棬ֻȫѪһָ˼룬ֱ߸ѧ֪
һָǹ÷Ϳ԰ȫľһָǿ֪
ָǹ÷֮Ҳ԰ȫľһȭһţͬǷָǹ÷뵽Ѿյ似У似ӱ仯ˣұȻ
꿴ָǹķ뵽似УͬڰеĹ似ȫһΣֵ֮Ҫֱӵõһž似
껹ûнӵ㺲ͳ¿Ϣ˵ǻûаһδ͹ȥȫϣˣʱڸλĩλ洫ʡ
׼λ棬ôﵽʮ֮󣬼ֳ̳һµĹܡһٴεͼλ׼ᣬԻȡһмλ׼ᡣ
Ҫһмλ׼ᣬڿʼҪˡ
׼ֻоŴΣһٴλʮңԶ
ͼλ׼ƷѾ棬һмλ׼ᣬ
ѾʮֱҪͰѵͼλ׼ʡ
һ׼һʮҪ飬Ҫʮλ浱Уλĩλ֮ٴѡһλ棬Ϊλ档
ʮҪؿǡ
Ѿͨλĩλ繦ܣλӴʹӦʱ֮ڣѾûбҪͨλ繦ܡΪһѡͨ繦ܣ׼ʱ򣬾ͻʧȥλʮ׼ᡣ
Ѿ׼һٴεͼλ׼ᣬȡһмλ׼ᣬλʮ׼ᣬҪǵ
λ棬Ƚڡλߡ˲λ档
˼ȥѡ˲λ档
֮ѡΪ˲У괹ѵľѧ࣬ںλ棬û˿˽⡣˲λ棬϶ڣλ֮󣬻᲻ڣȷ



230 ˲λ
Ȼ˾ķһ׼㣬ˡ˲λ棡
ոմ˲λ׼С๦Ź͸϶Ҫһʱ䣬ٴ׼ѧһ׼֮ǰҲûжľȥ
ǵһ㣬ɴʮ׼ʡ
ոյõϣĽС๦ָǹƻ󷨣ÿһҪ껨Ѵʱȥк򣬵ɣܴʵ
ڶ磬лٴϵ꣬ӦЩ⳥ת
ȻѾлΪԼ£걾Щ⳥лһ֣⳥Щֻ̺󲿷¼ǵĲҵֻСԼ˽Ʒļ֮£겻ƴǣֻ̺˽
Ȼлһֱûлɿͻƴ󿭣ȻлܵĲллɿͻƴ󿭳ĿͷѾ㹻һ̵Ľѵˡ
磬ѧһ绰лɿͻƴڰ֮ǰͷŻؼҡ
лɿͻƴ֮лܴרŵлһٱ֤ԺܽĶӣҪúɱһɱлɿ֮
žеʷ˵ֶΣлɿھžִ죬һƤ㲣ήҡ֮󣬾èһ˵СҲǰſԵ
лɿսսӣһ۵ȤǷ򵥺л֮󣬱뿪ˡ
صлһ仰û˵Ⱦͺݺݸ˶һơ
лɿĨһѪ۾עŵ棬ګګģһ仰Ҳ˵
ɪӣлеŭûȫɢԭ׼Զӱһ٣úýѵһ뷨Ǵˡ
˵˵ô£ΪʲôʦľϸϸĶңκϸڶҪ©лܶԼСӵ˽⣬ֲѧˣԵ޹ʵģƺʦϹϵ
Ը׵ѯʣлɿҲίǰŰöˣҲûһ˹ѺѶ챻ѺӣֱǴʮ˲һ⣬ֿʹ࣬һҲǡ
ϸϸĽ˵һ֮лƿڴ
лܾһӣôôһ˵ǹʹ֪˽ֻͲܳ𣿡ʦ鱦չϵչλִӮسа鱦Ͼڴʱسай¶ģ֮ˣسа϶ʦԼԸʦԩͷ˹㾹Ȼڻ֪
ԼһӶûеСӣлְֺޡΪ³ȻСϣǻ̫飬ȴû뵽Ȼ˸ĶӣĶô
лܵĵλȻԳֶԸسаСƻչ鱦ʱһ鱦һƣ˳
лɿӵ֪֮ĺسаǼ٣档֪һ֮ưոݣ
⼸ܵľ޴ĥҪȥ
ڶ磬лɿسаԼһƧĵطֱӶһʹ
лɿйϣسаѾˡ
лɿ㲻Ƿ˰ɣѡҸʲôسаǿʵ
лɿٺЦ
˭ѣԺҪǰʣ㲻䣡ӵǹʹȻȥʦ֪֪ʦж£϶ȥǵˣ㾹Ȼȥӳô󣬶ûôܵѵԶˣں޲ɱ㡣ԺǻؾʱˣлɿӲʹǡ
ͷĶлɿﳤȥ
سа֪ԭԼĴ㾹Ȼˣûܵлɿɧţлɿѵˡ
лɿ˼꾹Ȼأ¼ǵͷлܶǡҪ뱨꣬һķ϶á
سаѪڵϣƺ޴ڵǿʹķߺ޸ء
죬˹עһ¹֮⣬ȫкոյõµĹ似
ľǾƻ󷨡
ƻ󷨶ھã΢ﵽ˼¡طϾǸͨ˴ģľͨ˲֪ǿ˶ٱǿľطȻΪӦ֣϶һʱ䣬Ѿȫա



231 һ
ƻ֮⣬ָǹգٶҲܿ졣
ָǹʽܼ򵥣˽֮󣬱㲻ڹעָǹҲصĵطܹȫѪȫеһָ⼼ɣżȫͬһ似辶Ҿ΢Ҫգס
ʱ䣬ҲֻǳգҪգҪ͸ʵ
ϣĽΪɽɵľŹ֮һ΢һʮϳ˵ĽνӴʱֻеƤëҪӳ׽ľ裬Ҫѭ򽥽
Ź似УΪӵȻС๦
Ϊңɵľڹķ֮һС๦Ī⣬Ԩ֮ڻûȫ֮ǰ겻äĿ
⼸죬ѧܺá
İ£㽭žֲַ֯ķֲפأкԱУ²һĴ͡¼
ĳԱΧԱĴ֮¶һЩܣЩ֮󣬵ѧ˲Сջ
ֱ죬һ䣬ѧżҪ£Ͷ𡢽ˡ
ص㣬ѧѡһʢֺž¥˺ɫѲ̫ߡ
һоˣ֮ŲĲȻԵʮֿɡ
ȲƷ½֮󣬵ѧ˵
Ҿ¥ĽչǡԻѼ㡢зƤϺȣܲζȼѣؼ۸񻹲Ƿ־ܹȡýĻԻս벻϶Ͻİ꣬˵ĹӦҸߵľ¥ܱ꣬ҵĳ⣬̫࣬ҹޣǴ󸻺Ӧòɣ
굱ȻˣҿҾ¥Ĳʽɫһʳң۸ߣδؾõģֺţʮĲ飬һֵúúƷһ¡
žֵ⼸֣ÿĻܴϲ⣬Ҿ¥ĲɫζϵŨϮˣܴҵĻӭټ˸ո˴󹦣緢ʱ໥ƱյٷԵ÷ǳˡ
ѧͷྴھž˵ַը£ȵʱѾ˼⡣
¥ʱ򣬾໥˵˵ЦЦɢɢķֳ˼
͵ѧһ𣬶ͽ档
¥ʱ߰˸¥ݲǺܿԵЩӵ
µˣߣѧ˺һǰ档
ۿ¥һ˵УһλҪʱͻȻ
һԼʮ꣬еȣòۣͨܲںʱַյذͻȻ¶˳ݺݴ࣡
˾֮䣬ʷ̫ͻȻҴɱߵʵȻǿеذ׵ȵʱѾǰġ
һ֮䣬걾ЩĴԶʱޱȣȫľ۵ʳָ֮ϣոյָǹָ׼ȷĵذ׵ļ֮ϣ
ɱ߱ʮþȵһȻΪһָͷȻɥ
ȫָǹѰľˣָǹذ׽Ӵ֮󣬰ֵذ׾ȻΪأ
ɱߵĻһ飬Ҫ־ˣеһذҲȻᱻһָͷɡ
ɱһʧ֮󣬴ɱ߲սһתҪ롣
ȻǱҸ֮䣬Ƕ𡢽еѧķӦ졣
ķ縿һʱ䷢εķǰ򣬶Ŵɱ߲ƶȥ
Ҳڹ˼ڻǴ֮ͥ£һ׵磬׼ɱߵͷ¡
ѧһ̣˴ɱذ׵
ȵ׼ٴγֵʱ򣬴ɱѾ׵ڵأ󱻵ѧ䴩ذ׵棬𷢳ҲѾʵʵİϡ
ֱʱŸеһ£亹ʪ˺󱳡
ɱӦаʵʵҲ㲻ǿ󡣵ɱȻ츳ܹϸĴɱѵڶ֮ǰȻû¶һ˿һɱ
ǿֻҪһ˿ɱ¶Ȼǰ裬ֻҪ׼Ҫ˵ɱֻǰ磬ǻ磬Ҳܶһɱ
ֱɱ߶֮ǰ궼Ϊһͨˣûκηȵذʯ֮䣬Ҳֻʩչָǹ˲ȷݡ
Ҫڿտ֮ʩչ̲ҲԶܣ¥ϣҺͺ󱳶⵲ǰ·Ծ϶ܲĳϣ̲𲻵κá



232 
ͻĴɱֻжܺ͵ֵ취̲ʺʩչҪܵĻ껹ʩչ˲
ͷո𣬾ͱˡ
ӵоϵܾѾˣʮֱҪԼĿռϵܹı¶
ȻܶܣǾֻеֵһ;ˡ
ѾǰذףҪոյָǹΪʵġһ֮䣬Ǳָܱǹʩչļʮ㡣
Լû뵽һָȻܹ鰵еذףܹһ㣬ָǹȷʵˡȻҲ֮䳬ӵء
ȻͻıʣΪԾ˾ǵѧ
ɱߵĳΪ𾪣չֳʵȴš
Լ׵ض϶Ѿǵϵһʬˣûһ˿ѵĿܡִ֮䣬һָ֪ʵжôǿ
ѵ꾹ȻлʵѧΪ̫ܡ
ûл磬սҲҪѧҪǿһ֮󣬵ѧ۹⣬ʱǰ˼ı仯
ǰֻΪ꾫ϵߵݣһܵԺӣѧŶ߿һ֣ȴΪǿʵõѧ񲻸ҿᡣ
ɱֱֵ֣ʱҶûдϸоɱӳ䲻㻯ɱֶˣһҪȥúʡѧһ˵һߵɱߣ鿴
ոߵɱߣȴɱ־ȻϢޣȻˣ
ãȻɱˣѧ񾪺
ꡢ𡢽Ҳ첽ɱֵߡ
꿴һɱֵɫ˵Զġ
֮󣬾ȻɱֻЩɱ֯ѵľӢɱֲŻˣɱֵͷСü˵
Σ̫ˣ࣬
һҪԼʵǿ󣬼ӦԵõѾɱˡڶͽ˵һεΣҪҪΣҪϸջҪʱʱ̱̿־裬ɱָͲҳ֣֣ҲԻᱻǼʱ
֮󣬶İȫҲһ˿и
꿴ڶͽĻѾˡļȡ֮£òײȰ˵˲Ҫ粽ĸɲΪ⣬ֻصԭܻ״̬
ϽȰ˵ֻһⲻûʲôɱֵ̫ǿˣһ츳ˣмԺǶעҲˣûбҪӰСĹȡ
ع֮󣬿԰Ҫ㽭ʱ䣬ǵġһ㣬ζҪǵģҺϽԺ֤Բκ⣬ɲΪѡμò
ɱ̫ݶˣǿذףȻ͹綾
˶ͷȥϸ۲ɱеİذףذ׵֮ϣһ˿Ĺ󣬹Ȼ͹綾ļ
϶ǼѪľ綾ҪʵԲһ±ذССĻһڣʱҲѾˡһܹȻǽңǾյһ̣Ȼ¡
ɱֺܴܿʬȥ֮һҪúòһ顣ֻżȻһδɱ黹أ˷Ǿ鷳ˡЩǡ
ѧԱƺ˴ɱֵʬ巵˾žפء
ϸѲ֮󣬴ɱֵʬϣûҵƷʱжϳɱֵĸ֯
ɱֵݱĻܣԲ¶Ҫ鵽ɱֵʵݺ֯һ׵顣
ѧͶ𡢽ɱֵӣͨԼʼʡ
һСʱ˽
ɱֵûֱӲ֯ĴɱȻִ֣״̬ȡˣӦþѾɱˡ
ɱͽ𣬾Ȼߴһǧ
ȻǾžֵˣе·ԽԽˡҪϷӳӦüӴеĴȣֻаǴˡˣвŻе£Ų޼ɵߵ˵
־Ȼ֯ĴɱǶ뿴ĽСɱֻ֯Ҫžֵݹȥһ㶼̫ǿľž֣г֣ѡ
ǣΨ֯С



233 ׳
һɱ֯ʵǿ֯ܣžֶеӰ΢΢н棬Ҳκν
ѼЧװ˷ʱ;취ǿİʩ⣬ҵµ֮ҲܹؼȻһеĴɱ˶ûʸȡ񣬵Ҫҳң⡣ѧ
Ҫû͸¶Ϣ㽭־Ҳȡ˻Ի͵ĳɹѧİΣҲģҪһ
ϵ˵úеȻϧ
Ҫأͬʱӵ֧ǧĲӦú١ľԶسаˣһǵʽҲнˡ˵
õǹڵ˻ǿ϶û⡣֧ͽ𣬶õǹ˻ǾͺѲˡҾһԣұ֤һСѧԴĲ
˵鲻ҲûйϵҼǣԼܲ
һԼϴɱĻ֮ˣ϶ݺݵرȥȻûȷ֤ݣΪԶӦòûӵ顣Զ֪ûʮİգӦòա
سаҲֻ֮һЩСìܣƺҲôıء
ӵоϵܵϢй¶ܿܳΪ֯жǧʹɱҲûпܡ
Ȼɱ֯⣬겢Ǻܵġ
õռ֮걣ı¼ǿʵڶܲ˵Σʩչ˲Ȼͷ겢뱩¶ԼĿռܡ
صɽ겻ڹıʹɱ飬㽭׳ϾҪٿˣѾûо顣
Ȼﱸʱ̣ܶ㽭ֹ˾ܾĻ£ϰټƷڼóЩƷȻ㣬Ʒֲ
ƻǹŶƷר鱦ʯרǹר
⼸ʱ䣬ëæýͷö˦ִϰ嶼ʼæµûһеʱ
Ὺʼ֮ǰΪ˱֤Щﲻʧ⣬רһЩš
Ĺձڵղؼһ߸ĵ֣óꣻĲؼһ߸ĵãлܡĺꡣлܺĺͨԼĹϵ˼ˣ⼸λֱ꣬˻ɡ
ĵĹƷ϶˽Ʒ֮󣬵ͬ꣬겻κʧ
ʱܿǧϯ
ʦ֮׼Ʒġ
ĵһƷΪԤȣĿǵҵľ飬Ԥɽ۲̫ߣҲ̫ͣһ㶼ѡгϵղشš
һƷǺָġǬ¡Ҥ໨֦ƹ𡱡
Ǭ¡ҤղгֻΪ׼Ʒ϶ڲؼҵ԰յ
ʦܵǬ¡ҶеҤ໨Ʒ֣ɶԳڹ֮УׯϵƣϽµĹգչǬ¡Ĺ͢òƷѵãļһԪÿμӼ۲һھĿʼ
βƴӷ죬ѶȽϴ󡣴ƲڣζԳƵ˫ۼ磬Ȧ㣬ׯءͨ໨װΣʲƣһܻƼƣκˮƣ˫滨ƣ粿֦ƣ໨㴦滨ơ
β໨ɫ׼ϸǬ¡ʱڹҤ໨һЩ͡ƣεϲͬ˼ƿµͼΣǬ¡ʱڸ߳ƴɼա
ĹҤƷгһһʮңһļ۲ߣȻ˺ܶؼҵľ顣
һһʮ򣡡
һһʮ򣡡
һһʮ򣡡
ƵҴ˷۸
һƷľĹ̳ӣ鳼Ƕ
ǾĹ̵ĻȣĳɽۣԤڣë˶ֶ⡣
ʦֳյİѿغо飬ֱƷ룬Ȼûһġ
ڼѹƷ֮ǰŴǧġϿʯġϺͼ໨̡Ǭ¡̥Ůͼ̺ͭ̽ٷ񣬶һС߳
һѹƷë˵ķоΪ



234 ʦ
ë˶Ʒ˺Ҫﵽĳ߼۵ĻҪ֮⣬к䶯ԣ׳֮󣬱Ҫ֤Ϣܹ϶ýͷ棬ҪܹͷǾˡ
ʦҪʱ̵ˣҪǣѹƷеĵһʯ⡪λǬ¡١ٱȻʱԭòϻȫ幬۶裬زȫ׾òؽΪ֮֮ءļǧԪÿμӼ۲ʮԪнɫƵļαܾƣھĿʼ
ǧһ򣡡
ǧһʮ򣡡
ǧ򣡡

нɫĺ꣬м֮˷ĵһδ߳ڿʼ
ʮνм֮󣬼۸ͻǧ
ǧһ򣡡
ǧһʮ򣡡
ǧ򣡡

ͻǧ֮󣬾ļңӼ۷ԽԽʮνм֮󣬼۸Ȼͻǧ
ƷԹԴҵݲأ޵õΪ
˱λǬ¡ʯ⡱ټϻڸأ¼꾡ݲרһ϶ΪͶ꣨1120͢ƹ٣Ǭ¡꣨1741װϻǬ¡꣨1742ɣȷΪιִΨһ͡
ڶղشңһ϶Ϊ֮ղصԸǳǿҡͬĸ󸻺ͬʾ׷׾ƾۡ
ʮֽм֮󣬼۸ȻͻԪ۱Ҵأ
ȻûͣϢĽмԼԽԽҵľգеļαǿʼ۷׷ף˵ĸ߼۶𾪡
ڱ֮ǰٵ¼ǧ򻪱ңۺϸ۱ԼǧİٶԪھۻûнѾԶԶ˴ǰ¼ʯ١۸񵽵׻Ƕ٣λαһƬȣȴĳ֡
һ߰򣡡
ǰŮʿһŰ򣡡
Ǹǰλһ˼ʱ䡭ãǰһһǧһһһǧһ򣬵һΣ
һһǧһ򣬵ڶΣ
һһǧһ򣬵Σ
ʦ𣬡ʯ١˹ٵ¼һΪ˵ļ۸ԶԶ˴ǰǧԤۡ
ĵڶѹƷʦġӥͼʦĻֱָĵĵһƷзǳش塣˵һ䣬ۼʦƷʱֻһܣǾ𺳣ǳ𺳣ҲǱʦļαϯԸҵ뾺ģƨĻ
ųµЦʦԹ˵ӥͼļǧԪÿμӼ۲ʮԪнɫƵļαȨģʼ
ǧһ򣡡
ǧһʮ򣡡
ǧ򣡡
ǧ򣡡

ӥͼľģԶȡʯ١Ҫ𱬺ͼңؼҺ͸׷׾ƣʮݶ˽ãҾ֮ۡ󣬼۸Ѿͻǧ򣬵ǲ뾺ĵˣȻڣ˵ƷճɽۣкܴĲࡣ
ǧһ򣡡
ǧһʮ򣡡
ǧ򣡡
ǧ򣡡

Ĵ󸻺¬󶼻ĲݣȻ̨ûпʼۡ
ۼ͹ˣǳƶӥͼֵǱ
ʦƷƷڸߣҲҪǵʦ䡢гƷĶѣҪءʦᣬгƷڶ࣬ƷֵǱؽͣ۱Ҫء̫ߵĻ˵ҪȵܶԺ󣬲ܿЧ档Ϊصղؼңǲܽܵġ
ᣬǳᣬʱ˵гϵƷǳ٣᲻һֱгڼ״̬ǵһ㻹˵
£ƷܵصӰ죬۸Ӧò̫ߡ
ǣƷƫƫмΪĵطĻмΪǿҵȾͨ˶ĸܵκƷ֮߱껹ᣬѾûʦĵλǰΪɫĶ̳ʦ
صƷܹͨ˶Ϊ֮ԵƷκ۹˶֪ʱȻԽԽ˳Ļ׷ĻƷ۸񣬱Ȼһ·߸ߡ
ǰμЩ缶ݣͲ֪Ʒ׷ѾΪһɳԺ˶赲Ʒֵûһ׼ȷгԤһղأؽ



235 Ƽ¼
ʮֽм֮󣬡ӥͼļ۸ѾһڸԪǻڲ뾺ĵȻʮϣƺӥͼļ۸мռ䡣
ڵļ۸ѾԶԶ˻ҵ¼
ܶ˶֮ǰѾԤ⵽ˣڱʵȻ˸еˣڸе𾪡
ǣӥͼļ۸ڿٵֳľԾһƬȣӦûмռ䣬ѵӥͼȻҪƽԽҵĵƷ¼
²Щ񣬵ǸĿǰȷʵкܴĿܻʵ
ҵĵƷ¼Ļҿ͡·˹1995괴ģһ˵ȴͻƷ˯Ůĳ2150ľ˼۸
͡·˹ڰ֣ɴʱڣȫӳ¹
·˹ʮǰƷȫ۲õֱ۲ϡʱڹƧԸ£ҲʵУĻͿֲ
60ԺԶĹʼԼչ˵ȴ˸Ʒ
·˹ĻǿҵӾر廭ơŮѡŮ͹չĻϣ1987괴ͻ˿򸾡ոڽļʿôĳ1980Ԫľ˸߼ۡ
ûʵļαӥͼ۸жһ󼤶Ҳǻһ漣ļ֤ߣ漣ܹǵĿ֮ʵ֣Իһľ
ǰŵ룬ӥͼļ۸ȻһڸԪͬʮּڽֻжʮ꣬Ѿڻ̳ȡ˾˵ĳɾͣȷʵһֵ԰顣
ͬΪΪʦԼѧȡ˲ĳɾͣȻɡѵõǣӥͼһĻȴõȫҵͺͿ϶Ϊ˵ĵط
ǣͬΪеǻûг־ۣӥͼļ۸Ѿ˾ˣ˵ڳļαǶĳԺϲ
ȵ۸񳬳һǧ֮λΪ㣬εķڳļαǣΪʱ̾Ҫû뵽ۿҪֽʱ򣬾Ȼ߰λαƾۡû˿ͣøӼҡ
ող뾺۵ļα֮УаյӡĺлܣҲ¬ݺʹ󶼻ᲩݵľĴˡ⼸λǿ£ӥͼļ۸ܿͻһǧԪ
ԪԪĻʴԼΪ8.11һǧԪ10%Ӷ𣬳ɽ൱2173Ԫ
ִġӥͼѾҿ͡·˹ģҵƷ¼
һλĶʮ˴Ѿ¼ȫ˵һ𺳵Ϣ
ڻ˵ˡ
ϡᡢԺĺлܣ޲Ϊȡõľ޴ɾͣе˺Ժ1ʦҲĴΪʦҸеǳңʦġӥͼڵĳһǧԪ൱2173Ԫĳɽۣ۸ѾҵƷ¼ܹ֤漣ĵҸеǳҡǹϲʦ
᳡еļαǣܹۼ֤漣ĵͬ鼤Է
ӥͼµļ¼֮󣬱ؽٶȫ磬ţֵǱһ롣
Ϣ֮󣬡ӥͼļ۸ǷҡֱϣܿͻڸԪء
ͻڴ֮ȻھƵģֻʣλα
λѰյӺĺλ¬ݺʹ󶼻ᲩݵĴˣһǲݵίдˡ
۸ͻǧ֮¬ݷ˾һ֮ĺҲ˼ۡ
Ȼڼ۵ʣλα
ȵ۸ǧ򣬰յҲ˾
հյӵı⣬ӥͼֵǱ̫ˣ˼ΪϲƷӦòϧ۾ĵ֡վѵĽǶȣѾ͸һƷһƷУƹ㣬һܲ顣
õĽǴ󶼻ᲩܹƷĵ֣ø͵Ʒڽһ֪ȣΪġ
ȻյԾӣһƲ֮ջηᡣ
־ֽмۣǴ󶼻ᲩݵĳΪĵˡӥͼ鳼ǧԪ



236 Ӳɷ
ǧԪ10%ӵ𣬡ӥͼĳɽۺϳ3300Ԫ
۸񲻵һµҵƷ¼һһε¼1200Ԫһ˷ǳ𾪵ĳɽۡ
ʦ֮󣬳ףαԷĹף漣ĵ
ͣЪ֮ʦ˵ףʦƷӥͼµҵƷ¼Ұ¼һߵ3300Ԫһ漣ٴףǱһƷɻʻƱһԡһﱭļڣÿμӼ۲ʮֳֻֽɫƵļαܲ뾺ģҿ϶ѾڴѾãȲˣĿʼ
ʦĻ䣬߰˸ɫͬʱڼͬʱĽмУΪʦѸٲ׽ߵһ۸ظ23000򣡡
ţһߵļ۸23100򣡡
23500򣡡
23700򣡡
24000򣡡

ɫƵңʮӻԾӼ۷Ҳܴ󣬼۸ĺܿ졣
ЩƵҵУиؼҡ󸻺ԼݵĴˣЩ˭ƵƵơ˶֪һﱭϡ䱦һλᣬ¾ԶĴ
ʴ໨ϲϵĲʴƷ֣ʼ䣬ȴɻ䷢չ졣ɻĶʴɻʵ۸˵Ȥأ;Բ󣬻߽ţ
ڴĳɻʴУƱϹܴļױв٣Ψﱭ٣ڴ˴֮ǰȫйʹԺղһƷ
˵ﱭڵƵʱͼϡ٣ԡܹһԶ룬ѾѵˡҲ˵ԺٴγﱭĿԣ΢΢ξģܿǵõﱭΨһһλᡣ
һεƷǳɶԶֵﱭѵãϲﱭĸؼڶֻ࣬Ҫ㣬˭λᡣ
ϡԺᣬʱʮֽţ۸ҡֱϣӵһԶʧȥȻǶ֪Ѿ˰ţôߵļ۸񣬻Щġ
Ѿȫţ϶ⷢصġ갲ο
ôߵļ۸ʵЩľսڿ֮ǰһŰһﱭعʹû뵽ֻҵĳ룬һԸ㾺Ķʽ𣬾۵ĻᶼûУźԺܲģҲֻʵ
ϵľۣѾͷԾھƵģֻʣλα
λαһλεĺһλԹڵĴ󸻺һλձίдˡ
48000򣡡ڸۡ
48500򣡡ίд˾ơ
49000򣡡ĺ
һֱȵ۸񳬹5֮ĺڸãĵԸʮּʱ˾ĳɹǹڸٴγۣίдʤȻٴβ뾺
ĽûĺʧﱭĵȻλڸ
52000Σϲ632
һΣΪѹƷﱭΪңһֱ˽ʮӣճ䶨ĳɽҲͬˣӶ֮57200Ԫľ˼۸񣬲մƷ¼ҲΪֹƷȫΧڵ߳ɽ۸
㽭׳ᣬԼټƷһģҴ˶¼˵Ǵɹ
ǡӥͼﱭ¼ȫΧȫΧֵôذš
֮йءӥͼﱭţڴٶ硢̨Ƶ֡
ڵŻվѶ͡Ӧٶ죬˼Ϊ꾡רⱨҳƳȻ̫࣬ǡӥͼﱭľ۸̫ˣΪ𱬵Ļ⣬ܿӵ˴С
֮һʮýĲɷҪ󣬵ǶӼߵĲɷҪ󣬾ؿ֮ǴӦ
Ӽǽŵִ㽭ģִ֮Ϳչ
֮ڣýƷһƬʢޣܶҺڲιƷ֮ҲͬĹ۵㡣ΪˣӶῪʼ֮ǰɳ˲ɷС顣



237 ߵ
δӲɷõļǷƽոյֵ㽭źס֮󣬾Ϳʼռزġ
ᣬβɷõ֮أ÷ƽеϲǣǹϵһᣬͷųǣ
ǡӥͼﱭ˶¼кܸߵżֵ
ǡӥͼ3300Ԫĳɽֱۣ̫ˣǴ󶼻ᲩݣûһˮִڣʵģԲǹĳЩνʦĵٳ
һλĻң˵Ʒ¼ǰǲ飡
ȻᣬƷûκɵۼ͹ģһƬʢޡһλĻңܹȡ˾޴ĹȻһȫ񶼸еü飬ܹļԺС
¶˵ҲһֵصעͱĴš
֮ܶ࣬ҲæӵļֺеҪɷõɴչСңӴ˷ƽһС
໥֮󣬷ƽֱӽɷ״̬û뵽ʦȻᣬܹμӹϵ׳ᣬܲɷõʦҸеǳҡ
λʮǣȻǵһνӴȴֵŽĿϬĲɷ÷񣬷ǳ֮͡󣬷ƽʣӡ
ᵹģҵѼ߹ˡǫӦ
ƽ˵
ʦ̫ǫˣڿǱΪʦϣӥͼִҵĵƷ¼޴Ѿ˵ˡ֪ʦһƷƶϵʥĸҪںϿģƷܴڹעܶרΪΰƷƷ۸Ӧûᳬӥͼ֪࣬ʦƷ۸ʲôڴ
ƶϵʥĸȷʵҺĵһƷֵӦóӥͼܶ࣬ҵȻϣɽܹһЩӥͼĳɽѾܸˣƶϵʥĸֻҪȡӥͼĳɽ۸һЩҾͺˡ򵥴
ƽʵ˵¬ݺʹ󶼻ᲩݶղءƶϵʥĸҲݵϯʦȨǱʦܾˣ֪ʦʱôǵģ󻹻᲻Ҳչ
ƶϵʥĸΪᴴģѾһƷ¼õľǲܸıġԣ¬ݺʹ󶼻ᲩݶгղҵƷֻԺˡ
ƽѾ۹͹ˡƶϵʥĸȷʵĵƷ¬ʹ󶼻һƷ⣬зǳԺĽͣʵΪֹʦ⹫Ʒֻǳ٣ڵǣһǳܹۿһʦƷ֪ʦûк͹ڵĲݺļƻ
ΪһңȻϣԼƷܹ͡ʹԺԺ㽭ڼһֱһҲֹ̽£ѾӦΪʹԺרŴһƷ׸ʹԺø˸ܵ滭ӶϲǵĻǻеĻ滭
ƽɷ˰Сʱɷýëͬ£ռزġ
֮ǰƽĲɷݾͷӡ
ĹߣѾ󾭼壬ձھߵͬʱĻȴʼնǶ̰壬һֱȱڹϾһӰҡ
֮ڣı֣հסǡӥͼ۸񣬴µƷ¼һĵϲѶһ۸ʤһġƶϵʥĸģһֵùעĴš
ˣһɷݷ֮ӡо֮󣬾ڵŽб
껹ںëоϸڣƽĵ绰ʹ˹ʦһϢҵĲɷ÷֮쵼ǳӣѾڽŽвʱԼߵʮ֣ҪʱĻһҪעտ
ӵϢе⡣
ӥͼҵĵƷ¼϶кܶýбӱҲǺ飬ΪϢߵӵţһǵš
ʲôʱôˣʲôʱӵĹЧʱôˣʾܻɡ



238 ȫ
ƽϢȷʵǳ⣬ͬʱҲЩϲ
һӵߵŲϢڹ˵һõԼ˵Ҳкܴ洦
ԴԽԽ֮󣬿һ׼ҲԽԽ࣬ȵӵߵű֮϶һ¥ܹһ׼㣬ȻӲ١
ڵһ׼ĻѾԶһǧ㣬Ȼõλʣ㲻϶࣬ʤԴԴһڲȶ
ллѴ֪ͨϢʱһ׼ʱտ
˵绰֮ϰϢëˡ
κһڵҵ˵ܹӵߵţǾĵľ޴ϲëȻҲ⣬֮󣬵㶼˷ܵĻ
ھߵӻʮӣĻ͵ɡ˭Ҫǲżȥ̨ӣߵôģ갲ŵ
Ĺϸ߲а˾ΪҵӢ֪ߵйڹıȻ֪ζʲôǳ˷ܡۿŲҪʼˣһʱ俴ġ
ʱ䲻˶Сң򿪵ӣʼտӵߵš
ͷǳõıȻ쵼˵Ųȵſʼ֮˸Ӿ۾Ĺۿ
ʱߵʮ֣һ֮󣬲Ա˵Ÿĸ￪ŵĲ룬ҹĹ񾭼ȡ˷ٷչͬʱҹĻҲǰ٣ӿֳܶȰȻҡ
ܲɷõľͷڵӻС
ڹʢĻ꣬еĵʹ
ڲɷ˵һ仰ļ֮˽һΪʹԺרŴһƷΪҵһ⣬ʹԺϣܹʹԺչʾƽ̨ǻеĻ滭ϣܹиܵ滭ӶϲǵĻ
һ仰ڷƽҪ֮£¼ģû뵽Ȼߵ֮УԼеܲ졣
˱ΪڹıֻܿһѶû뵽ȻĲɷþͷһһ仰ӵ쵼ڡӥͼǳӡ
Ĳɷþͷ֮󣬻вˡӥͼͼ
磬ڸոսĹ㽭׳УˮīƷӥͼĳ26730Ԫľ˳ɽۡ۸ҵĵƷɽ¼
йءӥͼţȻһʱ䣡
вᵽ꣬ᵽˡӥͼȻϵҲΪѵõǣ꾹Ȼ20ӵĳʱ䣬7Уʮټġ
Ĺϸ߲㣬Ž֮е˷֮ƣȻԭͬʱйеļ˷ܡ
ëЦݲãŤͷ˵û뵽ӶܾȻӣߵŵıܵĴǹܿͻȫˡӵıȫĸý϶ͬʱǹһڶˣ
ȷʵˡǹٺ죬϶Ҳû֮ܵӵĿ϶ʵʵƷ۸ܶʦ֣ʵˡҲЦݵ˵
û뵽ǹᣬȻߵţô޴ľϲǲӦףһѽ
ᣬսɹȡôõĳɼߵţܻӦƷһ¡ëҲ͵
ҾӦҵҪ󣬺úƷһΣطһӡ
ֻӵķƽһˣӵıôëɴԼӲɷСȫԱһͬͲ͡
и߲㣬ټӲɷСһˣݺƷһΣһٷһ۱ҡ
㷹֮˸ɢȥ
ڶ緹֮Ҫĵһ飬ǲ鿴ű
ѾѸֽռãܿбֽڵǰ
㽭صıֽͷͷ˹ϵʢīľǡӥͼƼ¼ľ˳ɽۣξǶﱭϸܡ
ڵļҴ󱨣硶ձй걨Ϸ±ȣҲӦȻıⲻͬݶǴͬС죬ԼġӥͼϸĽܡ
㽭͹ڵıֽ֮⣬󱨣Ҳᵽġӥͼ



239 
Ӣ̩ʿıǣʦµ¼
ŦԼʱıǣ3300ԪҵƷ¼¼
ݱֽȻͬǱʵͬС죬ץס͡ӥͼĳɽۣ¡ȻڡӥͼԣҲ֮ʣƪǾ̾
⣬ġ籨¹ġͼƬձšʿҲرֻǳĺӢ֮ıֽ꿴ݡڲʾͨԣҲϸģѾѷġĵرݣ˾׼ķ롣
ӥͼĳ3300Ԫľ˼۸֮ȫ
ǰȻýԼƷбҸ˼ߵۣЩֻʢƷԣһֱȱһȷı׼
ǵȵӮġӥͼһȷļ۸۸֮ϵλ䵽ʵĶλ
ӥͼɫƷˣȻҵƷ罻׼¼ȵƶϵʥĸģ¼϶ᱻԼٴδơƷܹĳ˾˵ļ۸ѾԵ춨ڹϵλ
ڶ缶ýı궫ʦţѾ졣
ȫʷϣҲһλܹڶʮ˳ߵȫһԵĳֱּһ漣ý嶼ھڲ֮ͬ
һʱ䣬ĵ绰Ҫ򱬡ѵףءýĲɷҪӦӲϾ
ŵ룬鱦ʯר׼ʱġ
㽭鱦չչĴ󲿷鱦ԼڴλԼĩλõĴ󲿷鱦һҪԤ֮⣬ֶڽʽġ
ĵ鱦ļ͵ĶʮԪϣиһ鱦ʯļ۶ڰԪϡļǧԪϵƷҲʮ
鱦ʯר׼ѹƷͬ
һѹƷǵ̲һԣĳһǧԪ˽ͬƷ¼
ڶƷǼƷϾ͸䣬ĳǧԪ
ƷǼƷʸʯһףָ׹룬ĳɽǧԪ鱦ʯר߳ɽۡ
鱦ʯרʱСʱȻûһƷģһηǳɹרᡣ
緹֮󣬹ϵµȫԱʼŵ׼
룬ܹעĹרڿʼ
Ʒֻʮÿһѵһıд󲿷ֹŶﶼǹƷÿһ鱦ζԳΪϡ֮䡣
רƷ٣ȴľǹ֮ء
ΪĵһƷλαеЩ⡣
֮⣬ΪƷ̫󣬶Ƕⳡܹער˵ƷļֵЩƫˡ
һƷǾȻǷھƳ
һƷЩ⣬Ȼڼ۸ûа취ͱƷȣȴͬΪѵá˽λᣬǮҲ򵽡ܴѾµˣĵһƷǳ»ʱһٶʮļƷھƳƷһ̳ÿ̳ԭװʮļİԪÿμӼ۲Ԫʼ
ʦĻ䣬˾ƺ˰Ԫ
۸һ׼Ƶļˣʱͣ
ḻʦЩ졣
һκ۾ʹﵽļ۵ٳ֡˵м۵ľˣ̳ھƳ𣬶ȻڱصãȻԲƱˡ
ڵճ˼֮ʦǰŵ۰˰򣡡
˰򣬻λҪӼ𣿡˰һΣ
ʦڶκۣмѾٴξƺ˰һʮ򣡡
ŽҲ˾ƺ˰ٶʮ򣡡
˰ʮ򣡡
˰ʮ򣡡
˰ʮ򣡡

ʦеǣ̳ھƵľȻʮּҡ
һλƺ˰ģμһķռԡ
ռԻһʮ򻪱ңĻȥһ̳ӰھƣѾꡣԺȥİھƣҲֻʣ˰̳ӡ
л°ھƣһһξ̳ռȻѵõĻᡣֱӸ̳ھƶ˼ߵļ۸ҲǸˡ
ϧû죬ȹھƵѾвˣÿһˣ㹻Ĳ̳ӷھơ
Ȼ㹻ĲһǳϲȣȻҪúһ



240 
̳֮Ӱ㽭һλĵã鳼һǧʮԪ
Ӷ̳ĳɽһǧİٰʮԪƽÿ̳ļ۸ǶپʮԪÿļ۸񽫽ʮԪ
ǰļ۸ҲǺܸˣ
ѷھƳΪѡľ˶Ǻ֧֡Ľ˼ûа׷ѣֻԼ֪֮󣬿Ϊ档
һ̳ļ۸񻹲򣬿ۣеĴ̫ˣн̳Ҳ˵еĳֵڸԪ
֮½ֳļ۸ҪԴΪˣҾˮļ۸ԽߣгԽΣ۳ˣջһ顣
ĵڶƷ¨꾫Ʒնͬĳһ߼ۣĳɽһǧԪ
ڶƷɿġ幷鶡ϬǱĳɽһǧԪ
ĵļƷǺܹأɽ۶ǧ۱¡
Ԥ֮ĵƷԽԽ󣬼۸ҲԽԽߡ
һǧƷǣһέɽڼ
ӡǺˮڼԼǧˣǺĴȡĦʦĵʡһέɽΪ⣬ϧ𣬲þֲַ̻Ħʦ沿ԱԭȻ͡
˼Ʒ񹤾տζͣϸһڴʦķ緶ԾȻǰȻѾԿ֤侫տĹվǵ֮䷶
ƷгӦǧԪңΪãȻһξĸ߳
ļǧոտʼ۸Ϳ
ǧʮ򣡡
ǧ򣡡
ǧ߰򣡡
ǧ򣡡

ֽм֮󣬼۸ͻǧ
ǧһ򣡡
ǧ򣡡
ǧ򣡡
ǧ򣡡

ںɫй㡣̼ͨɢԡԺܺãḻҩüֵܸߡ
þǿԴµڹýϺõĸá
쵽ļαУĸٳʮˣ˺Ĵ㣬뾺ĵ֣Ϊպĸֻá
ټϣαлһЩ˱ǹߵľĴˣǽܹߵίУʱʱ绰ϵҲ־ڱص֮ġ
Щ˵ľ֮£˼Ʒļ۸ҡֱϣֱͻ˰ǧ֮󣬾Ȼ˾ơ
־ֽмۣļ۸Ȼͻ˾ǧ
ʱƵȻˡ
ŵ۾ǧһ򡣡
632۾ǧ򡣡
Ůʿ۾ǧ򡣡
ͣ˼֮󣬺ŵļαȻûгۡ
Ǹŵһʱ俼ǣڵļ۸Ǿǧ򡭡
ԵƬ֮󣬺ŵļαٴξƣȻѼ۸ֱһڸԪ
ŵһڸԪŮʿҪӼ𣿡һڸԪһΣ
ֵȺƬ֮Ȼû˼Ӽۣʦα֮鳼۶һڸԪ
ڼ˵һС߳ĳɽۣùеһ˵ȣΪϲ
Ǽ鱦ΣǼֵǧϵƷÿһƷģµļαƣʮϵļα֮£ĳĸ߼ۡ
Ҫɻʼױļ15000ԪÿμӼ۲100ԪھĿʼ
ʦĻոأʮαȲؾеĺƣʼмۡ
15100򣡡
15200򣡡
15300򣡡
15500򣡡

ʮּҵĽмۣɻʼױļ۸ȻͻԪ
۸Ѿ18000Ԥۡ
ϵļҾЦݡԼƣױܵ׷ԭ򣬳˼ױѵһĹ֮⣬ﱭĳɽ۸Ҳйϵ
ﱭĳɽ֮ߣгɻʴҲкܴĴãҼױͼһֱܵг׷ɵõ⻹һأǾǳ¾ĵļαĴ󸻺ؼңֻҪǵľȤ໨ǮҲǺ顣
ֳ˼ֽм֮󣬼ױļ۸ͻ2ڸԪ
ʱƾĵֻʣˣһڵظһ㽭
һ򣡡㽭ٴμӼۡ
򣡡΢ԥƬ̣ڵظֱӼӼİ
һǧ򣡡㽭ûκγɣһδۣʾڱصõľġ
ʦα֮û˼Ӽۣױ21000ļ۸鳡
ļƷɽ۶Ԫ֮ϡ
ƷľǼױǬ¡۲οաࡱתƿֻʣһѹƷ
ʦҪһƷǬ¡۲οա࡯תƿתƿǹŴƴʷɡӵһִʽÿһɶ칤Ϊʱѹϣ٣쳣ֻڸмղءƷ»ǵ֮رļ15000ԪÿμӼ۲100ԪھĿʼ
15500򣡡
15700򣡡
15900򣡡
16500򣡡

˼Ǭ¡۲οռתƿΪƿƿƿײƿӣƿƿͼοˮƵƣԵӺݸƿϺɫ̺⣬ⲿԿƿƵ໨ͼ
˾Ĵκ˿֮󣬱ȻҪռΪУЩҲ⡣
ЩľƷļӼ۷ȣҪ˼ױʮֽм֮󣬼۸Ѿͻ2ڸԪ
ѵתƿĳɽ۸񣬻Ҫױɣ꾪ȳ
Ȼھƾ۵ļα߰ˣеռ˶˼ҵľתƿĳɽ۸񣬿϶ױҷһתƿǺͼױͬһεرЩ˵Уתƿ˶󣬿ȥ϶ҪССļױӹһЩԺԱ߽ӻ
ڵһתƿߵĿԺܴرȻҪʧ⣬Щᡣϵϧ
Ժͷ˵Ҫ˵㽭ٰᣬڹڣΪĴڶ࣬ʱҲûбֹĿ¼֮Сµ˹Ԥ̨ܳʱⷽƣԺͲõĹڵҲֹʧˡ
ڼ˵Ĺ̵Уתƿļ۸Ѿͻ25000Ȼھƾ۵ľˣʣ⸻ḻ
ȵ۸ͻ27000֮Ȼھģֻʣˡ
27300򣡡
27500򣡡
27800򣡡ֱӼӼ300
۸һһḻ˾
28000򣡡Ӽۡ
ʦȺƬ֮˼ӼۣЦ
Ǽʯڼ
ڼǺĲ֣ڼǼΪ֬񣬻һƶʯĳɽ۶Ԫϡ
һʯƷӹڼһϡ֮ĲɣѵõǣڼϷֲֲͬɫҲ˵һĸ»ϲƾȫĲڼļ3ڸԪÿμӼ۲100ԪھĿʼʦ߿ƺԵ÷ǳ
һϡ֮רҵĹʦԤƷĳɽۡ
걾㣬ϡ֮Ϊ㽭콢ֿ֮ǵϡ̫֮󣬶ʱ֮ڿ϶۳ôһʽڼ跢չʽ˵һΪ˷ѵ顣ϸ֮ʱɫ뵽Ԥչ֮Уй
ڳЩܶ˶ɫڼΪĿ꣬Ϊе۹˶ܹжϳղɫڼзǳֵǱһʷǳͶʡ
ɫڼǲʵأͨ͸ɫļƷǶһ޶ϡ֮䣬ټ˶󣬸֮Ҫܹɹ۸ǵƣδֵǰ϶顣
31000򣡡
31500򣡡
31700򣡡
32000򣡡

Ȼһɫļֵ󣬵Ǿƽм۵˾Ȼܶ࣬۸ܿ졣
һϡ֮ٸߵĳɽҲ⣬ڳЩαкܶ˶缶۹ⶼϬޱȣô˾϶ܹĳһߵļ۸Ӧòûϡ֮һԸ̾
Ҷɫļ۸Ǽ˺ԸЩ۹㹻ҪʧЩûʧ
ɫʵ̫ˣһ׼ȷĹۣɽ̫͵Ļ϶᲻á



241 µļ¼
˵ľ֮£ɫļ۸֮󣬼۸Ѿͻ5ڸԪ
ȻڼƵļαˡ
61000򣡡
61500򣡡
62000򣡡
62500򣡡

ĵļλԼͬĶӴ˽м۵ķȡ
־˶ʮֽм֮ɫձһλǸĵ֣ĳɽ74800
۸Ѿܸˣ껹⡣
ɫ䡰ӹڼʯһƷ潫Ҫĵ黭Ʒ
ʦҪԪɵġɽͼļ6000۱ңÿμӼ۲50۱ңھĿʼ
ɣԪңŻƺɽԣԳʿԪ黭\黭ңһι١滭Ҫʦޣ趡ƹ˳ơԪļҡ
ԪĻͲ࣬ΪԪļҡ֮һƷмߵղؼֵڹ黭
ϲղػ黭ļαܶ࣬˷׷׾ơ
6100򣡡
6200򣡡
6300򣡡
6500򣡡

ԪĴ󻭼УԷ
ɴܵ㣬ԲççߡҪڣԶԴΪţëϣԾţëʣɽʯĻṹܵ㡱ҪԾȻī̦ȡϣͺʡīۻɢԸɡʪŨ⡢ëͬʸе̦䡣
Ԫ˻滭дԣΪ滭Ӧ֡ʿʿıжַʽ巨ǼܹɽˮСʿҪ滭ԡɵġܵ㡱Ԫʿڻ滭ǿҵʶһ֣ԿʱյҸתΪĸʵԻ֮乹ͨӾ
9700򣡡
9800򣡡
9900򣡡
һ򣡡

ͻԪ֮ȻλҾơ
˼ƷȺɺի黭¼ʽ黭㿼Ԫáի¼¼νǸؼҵղƷ۸ܹͻԪأҲ֮С
֮󣬾Ľɽͼĳɽ۸12600
ͥᡶɷɽҲĳ˼ߵļ۸
ҪġʮŮͼĴУŮͼͼ٣籾һ㣬׵Ĵ漣ǾʮŮͼļǧԪÿμӼ۲һԪڿʼ
ʮŮͼǻ黭еһƷŻ֮ٴ˵ļ
ʦ֮ͬʱƵľҲ߰ˡ
ǧԪ
ǧԪ
ǧԪ
ڰǧԪ

ھƵľ˴˷мһƬӼ۷֮󣬸˳Ծ
ﻭΪŮʷ£ʦƴͳϸɫţ̬׼ȷʼ࣬Ȥ
֡ʮŮθ죬ֳּߣֻߣиŪߣҲвͬеľеĴӺݣеüĿ飬еİԹͼУʮŮϣ
ͼиŮüĿͷٹվϸȾФԲϸ֮ʣپȡƼԪ˸ս۵ıʷиãдõص㣬Ůµ͡
ﻭδﻭĸ֡ò֡һϸɫʸ߻ԺС񹬼ͼŮͼƷһΪԶˮԪϢ硶˷͵ͼͼȡرŮӱ˼īɻ䱦
λʦʹ˻󣬶Ϊ漣УֵߵһһֻҪκ˶
֮ʣλʵĸѴ˻ΪУ˵֮£۸ܿͻԪ
һǧ򣡡
һǧ򣡡
ǧ򣡡
ǧ򣡡

۸ͻڸԪֻ֮˳˾ʣµ߰ˣңӼ۷ԽԽ󡣰ڵ۸ͻڸԪҲкܴĿܡ
Ůպñʼ졢иᡢдϸáϸϡػᣬٶʱʱСīʣŨǳˣʸкСңĻƵĸվʷ֮עĶŵϢʹﻭӽϵԺ廭͸¶е
ƲŮڻϴ¿ɷΪ֣һǹزʵŮһǰ赭ʵŮرǰ赭ʣͺ͹ͼϣɫϾ߱Ч˷ʮŮͼˡ
еľ˼ңϸп˵ŮĹֵ֮ԹԸһõĹޡ
Ļð߾Ӷ࣬漣٣ʮŮͼ۷Ǿ͸ѵˡҪ飬ܹƷִܵ׷ӦûοɡƽԺҲЩꡣ
һǲҵģҲԴȪĥضɱ;ǰ̣ȴɾѧĴһҵ˵ġ޴ѧɾͣȴҲЩ˵ĿߣµһȻĴʹĻʷϣ׿ȻԳһҡ
һλŵĴĳʲôļ۸񣬶ֵõġ
һҵľ֮󣬡ʮŮͼᣬڳ䶨ĳɽھǧԪ۸񣬴˻ŴƷ¼
ͻ
һĪΡβ˯
͵¡ĪǷңӡɴ֮һӡɵĴʼ˵Σʹ䷢ȴĪΡΪԹӰ֮ڷ羰仯棬ѵ˳뻯ľءβ˯Ҫ֮һ
һҵľ֮󣬡β˯ǧԪļ۸ɽ
ĪεһƷ˯ƷճɽۻҪһЩﵽǧ˰Ԫ
ա֯ŮʮֵļҾյĳɽǧ߰Ԫ
ķĵͻǱޡ߸ġŮˡ
ޡ߸ǷӡɻҡܼңߡвΪӡ޽ֵ滭ķչŷǳԶӰ졣˷ŮˡϣửϵУܳĴ֮һ
֮ٴһξ۸߷塣߷ӵļᣬĳɽǧİԪۺϳԪǾǧʮ
۸ƷĹ¼
һᣬִһҪ¼ڳļαʦĴ£׷׹ף
ߡʮտ
ڵգѾֵĵƷĳɽǧԪ
ȵߵġһĿʼҵѾﵽ˼㡣
λʦȷϣһ漣ɾϣҪ󶼻ղصͬ
һƷɽ۾ԻޱȾˡ
оƵľˣƷ˵ĳɽۣѾ׼
˵֮£һļ۸һ·ܿͻԪȻ񣬾ȻٴδƸոմƷ¼۸񳬹ǧİԪ
µļ¼֮󣬡һļ۸Ȼûдﵽޣھƾ־ֽмۣĳɽ۶ڰǧԪۺԪǾǧپʮһ
ոմƷ¼Ȼٴαƣ˶𾪡
ë˸Цúϲ£죬μ¼ؽ磬״
ҪʦĹʻƶϵʥĸļڸԪڿʼ
ļëͺͬȷģΪļЩˣļ£ǲ顣
û뵽ǣ˸ߵۣȻ˿ûӰڶαľ飬ɫĺ꣬м˷
һǧ򣡡
ǧ򣡡
ǧ򣡡
ǧ򣡡

ӣ۸ͻڸԪ
ͻڸԪ֮󣬾˼һ࣬ȻھƵģǲȱʽĴ󸻺缶Ĵݡ
ڵĽмѾǧǾϲڴ
ȻƶϵʥĸԴ֮󣬾ͱ׷Ͼ̫ˣǰĹǧԪļ۸ѾǼΪˣܹʵ֣Ѿ֪ˡ
ӹȥ۸ڿۿžҪﵽһոմƷ߼ۡ
ǧ򣡡
ڰǧ򣡡
ڰǧ򣡡
ھǧ򣡡
ƶϵʥĸȻĴˡһոմļ¼
Ʒ¼Ȼ䵽ͷϣ
ؼǣ۸񲢲ǾͷڼƵļαȻˡ
ÿһλɫƵĳˣ궼ǳ˽⡣ڻھ۵ˣֱǣյӡҵĴˡƵͷ󶼻ᲩݵĴˡ¬ݵĴˡ



242 ۱
۸ͻưǧ֮Ƶͷ˳
ȵ۸ͻưһǧ򣬿ҵĴҲھơ
󶼻ᲩݵĴ˼ۣһǧһ򣡡
ԥƬ֮¬Ĵٴξƣһǧ򣡡
յһֱ㵽󣬳˶Եϲ֮⣬ҪĿĻΪ˸֧֣ܹĳһߵļ۸ļ۸ѾһۣҲû˳
һǧ򣬻мӼ۵𣿡һǧһΣ
ֱʦαۣ󶼻ĴȻûмӼۣ¬Ц󡣴Ӵ֮󣬡ƶϵʥĸΪ¬ݵĲƷ
ڳ䶨ڵڶ
Ӷ𣬡ƶϵʥĸɽǰھǧٶʮԪۺϳԪһһǧ۸񲻵ƷµĹ¼µǣҵƷ¼ߵһ޷ĵز
˵֣Լпܴ֮⣬ң¼ʮڶ޷ơ
ǰý嶼ԡƶϵʥĸʢǣЩԶһһǧĳɽֱۣۺ˾̾
˾˵ĳɽۣԼǳԾҲûԼƷȻһͻһأȻͻһܣ꣬ף㣡ʦַһСء
ȻƷ¼һ޴꣬ף㣡Ժܼ
һ·ǰû뵽ѾȡôĳɼʦģЩˡ²ӯڻϣЩꡣ
æ˵ҪʦĽ̵ҲôĽʦ˵ҿ޵ˡ
ʦͲҪԿˣᾪϲϣǼ¿ϲ̸⡣
ʦᣬʣƷҪǿʵ۵ͷ񱭣ļڸԪÿμӼ۲һԪʼ
񱭵֮ܶαѾԤչʱۿʾʵ۶ֵıǵҪǮĵУ
⣬ܿ˴𰸡
߷ӵļҾ񱭵ɽǰǧԪٴδ˻¼
ֻʣһ
ʦЩĸΪڴʱ̣ڵˣһƷΪֹȫ鱦֮ᡪǿաǳױȵϡ֮׽Ҫ˭أĿԴļʮڸԪÿμӼ۲һǧԪɫƵļαȨģڿʼ
ʦĻأһƬžȻûһ˾ơ
Ⱥ˼֮ʦдģѵѹϡ֮ȻҪ𣿡
ʦԼϵЦݸ׺һЩȻһʮӣʼٴεգܹפյı飬ƺ񻰴˵вֵܳɼұû뵽Ȼ䷲䣬Ȿһ漣ԶഺգǶô桢ôջһ飬һȻĶλᣬҲ
ʦҪפձڿϵľ޴ֵѾ˾еɫơ
ʦϽֹͣ˵ָ֣˵ķλԷıۡ
ʮһǧ򣡡
ڲõˣʦһ
ʮžǧ򣡡
ʮǧ򣡡
ʮǧ򣡡
ʮһڣ

տʼļžϾɫƳ״ƣһ𾪵ֱˢ¡
ɫƵľˣһжʮλд󲿷ֶǰеĴ󸻺صθеλҲ߼Ұ˾ʸ
Ϊã˽ڿУž޴ֻҪʵľ˵ǱҪȫȡ
ڵľܼң۸ڿʮֽм֮󣬼۸ͻʮڡ
֮ߵľ˼۸ЩʵľˣȻ˷˳ֻˡ
֮󣬼۸ͻʮڣ
֮󣬼۸ͻʮڣʱھƵģȻоλˡθˣеλҡ
ʱļң۸𽥱ƽʮڸԪ
кܼжפձ߹ۣʮӶ۸ӦúܿҪʵˡƣ۸ҲӦǺܶྺ˵ߣҲ۸Ҫˡ



243 Լسа
ֳÿһμӼۣӿ졣
ʮǧ򣡡
ʮǧ򣡡
ʮǧ򣡡
۸һͣƬ֮һҿеλίˣͻȻʮǧ򣡡
۸ۺϳټӶʮԪ
ƺҪǶסȴһߵĳۡ
ʮӹȥȻһƬžʦסеļЩ˵г۵𣿡ʮǧ򣬵һΣ
΢ͣƬ֮ʦ˵ʮǧ򣬵ڶΣ
ͣƬ̣ʦҪٴοڣʱٴξеĺƣʮڰǧ򣡡
ƵļαӦһλظĴˣ϶֪˭
ʮھǧ򣡡
ʮڣ
ʮһǧ򣡡

ʮļ۸ס˴󲿷˾ˣȻмۣûзģֻʣˡ
Ȼֻʣ˾Ȼ˶ڱصõƣã۸ڿ
ʮǧ򣡡
ʮڰǧ򣡡
ʮڣеλίˣʼעһ
ûκγɣظί˼мۣʮһǧ򣡡
ʮڸԪѾﵽλί˵ļޣߵļ۸һûټӼۡ
ʮһǧһΡʮһǧڶΡʮһǧΣ
ʦαۣҲû˾ƣص죬һԲ
ƷȻֻʮΪ̫أңʦѾӿٶȣ̣ǳСʱȵʱʱѾӡ
Ѿ׼˷ʢ磬Լļαǣͬף㽭׳ᣬ˶¼Բ
Ӷڣܹ˽ʮľ˳ɽ½Ĺκ˶СǶڹϵϰ꣬缶ʦݣ˸߿һ֣۶ߵĸֵغ
ϣΪˣòλм䣬н̸
ʶĴﶼҲûнһʶ˶ࡣ㽭صĸ϶ӦԼǰ֮⣬ڵĸǵĸصһЩ֪Ҳʶ˲ˡ
صɽѾʮһӡ
ϴȥһƣ֮꿪ʼǽĹš
ʮʽչ鱦ļƻѾԿʼʽʵʩ֮ڣӦþͻвʽ½ϵ˻һʽ֧֣ѾԻ鱦ڹͨĹɷݡ
ʽʼչ鱦֮ǰ껹Ҫȷһ顣Ҫֹ֪ҵ֯ĴɱϣĻ֮˵ǲسа
ֻҵֶչ
سаǹɱִɱĻˣôҲ᲻ֶԸ鱦سаȻؼҵĵϵӵܣܹóһǧľ޶ʽʹɱô˳سа֮⣬УؼܵѹҲǲɱ顣
鱦ڹƱµ֮ǰֵΪپʮڸԪϼܹ鱦40%Ĺɷݡһʱ䣬鱦ֵȶ˶ʮڸԪ
鱦ɼ۴鱦ʵǷǳۺʹҵֶΣҪ鱦˵Ȼһ޴Ŀ顣
ʽ㣬ȻչĹһܼѣֻҪ¶ȥɹӦǱȻģľǻѴ۵ĸߵ͡
ڶ磬лܴ绰سаıҪһسа
绰һݱֽġ
ʢ㽭ԼϵĶý壬ϸıƷٴδ˸Ӿ˵ƷĹ¼ҾȻͻһԪأϢǼԵġ
¼ߡ߸ѹʻҴ죬ʮ־˵ϢҴ죬Ǿ͸ߺ䶯ˡ¼֮ǷҡֱϣȫߣƷ˾޴ĺģһΪ졣
֮ᡪǿաĳɽۣȻʮϢͬġǷ׷ײ²⣬һλõϡ֮õ֮˽ǻڿ֮ϣ
ۼҶڱֽϺפձȫĲƸӦڿϣֵֻܷ˽Ǿ̫˽ˡ
ŵӣسалܵɽ



244 绰
еıֽк
ʰӶϲسаЩ˵û뵽ôֺʦˣһʧˣʦҪ֡
Ѿǹȥ飬ᡣ˵Ҳûʲôʧض³ȣЩաض³ʲôʱܹԺָĻ𣿡ʵ
ƺûй˼سаŷ游ĲȽأҪҽԺһµʱ䣬ָ
ϴμ棬ҿض³ͦӲʵģû뵽ȻͻȻź̾
سа˵ллʦĹġһιԲ͹鱦磬Ϊһ㽭ˣҲΪ˸еǳţԺ͹鱦ʦĴ£һȡøҫ۵ĳɼΪ鱦ҵͬУʦҪ鱦ĵط뾡ܷԸ
Ȼسаʼ̽Ŀģֱӽ⣬ʩչʵұ֯ɱִɱ֯ǧԪͽ㰲Ż𣿡
һ˻ǮǴ˻ġĴ֮£سаûκ
ӶɱֵĻ֮ˣȻسа꿴Ŀ⣬ɭޱȣٴʵֻ֮һСìܣ㾹ȻԸ⻨ǧ𣬹ӶɱɱңôĴۣӦòΪ˳ɣʲôĿģ
ǧľ޶ѣҵȫˣΪ˳ҿ϶᲻ãȻĿġһ˺ܴ£ǹ鱦ոƸĸ߲㣬֪ǵ㽭콢꼴ҵҵ֮󽫻ϡۣ֮ҹӶɱִɱĿģЩϡ֮
˵سа¶׺֮ɫݺݵ˵һ㱻㽭õ׼еǰ취ѸǳǸոճĹ鱦沢ֻҪʩֶΣǰѵǧȻἸʮ׬ԴΪ㲻ܼ̳мĶٲƲҲԶԿһҵüЩۿ˵͵ֵǼʺĽ
лܵһοʩչ֮󣬺ܿƽ˵û뵽ؼҵӾȻĺαװѹ׾ͺƭǼҵɵСӡ˵УҲһʱգȻһΪϧҴ˶֣Щ֮ˣ˵۹Ҳ˵㣬ǿϧˡ
ܵõл˸ߵۣسаӦԸеˡ
һʱ䣬лܵİţʲô㶼ҪȫԸ꿪ʼʩչȴߡ
ȴߣӰ챻ߵճΪӴߵʺʩչسаϡ
ȴ߶ھܵȼҪܸߣǶͨʩչȴߣҲҪEϵ߲ҳʱԽڴߵľҪԽߡ
سаEϵƣֻܳưʱ䣬سаͻѹBľϵԴ֮ڣѡչ鱦òôʱ䣬ûԽʡһ㾫һʱ䣬Ѿ㹻ˡ
л˵سаһʱڲѹʱڣȫӦ֪ôɣ
лЦôõһڼ飬Ҫǻòã¼ǵͷҪˡسаϣµʮʱ䣬鱦Ķ¾ϯӦûܵˡһάӽʱʱϢֻͨҪ鱦Ĺɼٴµûִ֣Щɶ϶ʧȥģչеĹɷݣӦúס
ڹᡢıȻݱʱѾѾתƵչ鱦ϡ
İ֮£лܡͶʡȫת
лܸռ鱦ĲϢڰ鱦ĶӦԷתάͶӽ
άڹϴѹ鱦Ĺɼۣ鱦Ĺ۸ӶС´졣
ӽʼ鱦ɶӴʼ̸չɷݵˡ
鰲ȥò֡
ϵ׼Ҫ뿪ʱ䣬ϵһ¼ͱȻѾ֮꣬״ãһЩССʹ֮⣬ûʲôë꼸֮ЩССʹҲʧˣҽɵϣ
ոհϵϷɻͽӵ˵ѧĽ绰



245 Ѫħⲻɱ
ѧٺܿ죬绰лżҵǹҺʮԱڱŵһСɽϣܵ֯󵼣ӦǶԷµ塣ԷԼаˣʵǿBʵڵΣաѾϵפ۲ɳֱɻӦһϵ㡣Էʵ̫ǿֻϽЭˡ
׼˰ɣڼһ£Ǻܿͻȥѧ绰϶ѾΣܵİΣ
Ѿפ۲׼˳ͷֱɻ档
ǺãڻܸܿеŵһҪס
ոչҵ绰е绰˽
δ绰ֱϵʿڵλ֮󣬿
ô£ϵ𣿡ʵ
ѵѧϸĽһ£˵֮󣬶˵֯һɳôֲ壬ϵڵľΣգҲֻҺϽнʱпɱֵٴδɱܲȫʱȻصɽһʱ䣬ǧҪһжҪ治һ˻ȥ
ʵһֱҸᣬ֤һԼʵжǿµһκܺõʵᣬ˵ǲҪСңBϵߣǰĹߣʵӦҲܰæȻ˾ž֣ԺҪμʵսжһж˱ңһκܺõʵᣬһǺһȥɣ
츳һҪΪžֵĶ֮һ϶ٲ˲μսͽ꣬κսҪ֤ʵСʱ򣬲ʵ̫ǿĵɱ
ԶͽʵԸBߣκΣգ֮󣬱ͬҪ
ֱ֮ڻ䡣
ֱϵһʿλ˳ֻһʻԱ˷ɻ֮󣬷ɻܿɡ
ɻ䱸ǹеӵסĵȣ㹻ʹã·ϵʱ䣬˴Ϸģܹõǹеӵȣʰá
ֱĿ̫ˣֱɵ̫ΪԷĿꡣ
ڶҪ֮£ֱɵߵһϿգ˳أȻֱûֱͣӷ
֮˶Զܼǹ
ٴβͨѧĵ绰Ѿϵŵ֯Աֻѹƣ׼Ӻ͵Ϯϡ
ӵѾˣٶȿһ㣬ȻֻܺͶԷ̱ˡؼʱ̣Ԯѧظ
ҵ绰˵ϵǿûӵˣΣǵٶȿһ㡣
ǹĵطǲԶһɽͷֻľ롣
ղֱĵ϶ѾԷ֣ˣһ߸·һ߻ҪעмǷϵߣٶ죬һȣ
˺ܿǹɽ¡
ѧѡɽͷѹɽŵɽ򣬶ǹͺͺ¶ʯûһֲӰɽʼһЩϡϡĹľԣǵѧ˲СɽͷһЩߴïܵľεĺڡ
ҪϹȥ֧ԮӲȥ
˵׼Ӳɣһųܣǰ棬עѹƣٶȿһЩ
Сɽͷߣ˸ո֣߳ɽ£ͱ֯߷м
һʱǹܼӵк
ΪAߣʵΪǿƾЩӵ˵Ľǰȴ޿κΣεķܵ¡żмӹΪٶȲ죬Զʱ򣬾ͱķиѣ𲻵κá
֯Ա࣬һֻаˡô˾͸壬ѧˣһʵǿҪȻ˴󵨡
֮˾֯ĳԱѾʮס
ôľ룬ǿ˵ǹеѾԱĬֹͣ˿ǹʼ
֯ĳԱߣòڵʵʵһԶݣй¶κϢ
ǲһΧԮļƲߺܳɹȻס㡣ӦöĻֺжͽAʵһδӱջӦûܲѹ㽭ֲǽ𣬱ѾΧԸλAߣȻǶ֡
ߴˣתΪɭɱ˵A㽭ֲкӢ飬ӦÿĿˡ
¶֮ɫѵ֯ĸˡѪħⲻɱ



246 ն
ǽ֯ݷֲ㽭ֲɹŭˣһԴӱһҪǾžһĽѵԳ֣ˣҲˡⲻɱ˵
ǰ˾ȻѪħⲻɱ
ɫҰףǵԼΣֺĽ飬ȻҲǣ˽
ⲻɱ֯ڻ᳤ļͷ֮һ֯ĸˣʵǿӵA+˫ϵܣˮϵܺѪҺܣศɣʩչΪ¡
ѪҺֵܿѪǿ׳Ƶľ޴ЧʼΪǿرʺ䣬Ĺ侳磬Ѿﵽ˻塣
ⲻɱԲ̣ΪĿĲֶΣеߺ͹Ϊڶ࣬ɱͨ˸ǲѪħƺʵûһ˿١
½ֻⲻɱһ˳ͽҲĽ֡
֪ԷѪħⲻɱ֮󣬶Ѿ˱ľģͽһ˿Ļᡣ
֯Աڶֻ࣬ǽ㽭ֲѣ龹ȻͶⲻɱĴܣԳֱǲЩ̫ʦˣ
˵ͬʱͽһۣΪĴ˶˼Ŷ˵ʱĶߣС˵
ⲻɱˮϵѪҺϵ˫ϵA+ܣǻĹߣʵ̫ǿǶ֣¾ĻᶼûСǻĻᣬʱݼţһҪպãǧҪԥǽǱľ棬ܿɹ룬ǾˣҲĿ
ΪȰ꣬£һγƪ۵˵
Ҳû뵽֯Ȼ壬ȻҪΧԮļƲߣݺݱž֡ؼⲻɱʵʵ̫ǿˣҪ밲ȻҪ¶Ŀռܡ
ĿռȻҲֻBΪٵĴԪռ̫˲ƵľӦӣԶ1500סټı仯ܣⲻɱʵǿİջеġ
ȻȻ϶Ҫ¶ԼĿռܣҲûбҪԽͶˡ
ҲڽĶС˵һǿռϵߣʱߣⲻɱҲץסң㲻õҵİΣһǺúϣ˵Ļᡣ
Σֵʱ̣͸¶ϢýһӵкľϵܣǰĹߣ츳ѾޱĽˡ꾹ȻǿռϵߵܣǼΪ˽Ľһʱ֮Ҳ
ռϵ̫ˣϵ߻ҪĶ࣬ĿռϵҲBĻȷʵкܴⲻɱ׷£Ȼ
˵ͬʱⲻɱѾûļӵķϻŤͷ֯ĳԱ˵άͩ⡢Ұ¶Ըȫɽսپڡ
ϵ󣬴˸Ͻ³壬һһ
ѧѡһСɽͷȷʵѹһزסȴһ·˵ءɽͷĺ棬һ׵Ķ£¶ĺ̲ҪֻܴΧһ·
ⲻɱ̸ɤźܴɽͷֲԶѧѾ֪ⲻɱݡ
ⲻɱ֯ľͷ֮һѧ֪ѵϣҪȡһ˿ĻᣬֻӲƴһһѣѾõĽˡ
ǿ꾹ȻҲ˹иǲ
Ȼ֪ϵʲôܣԺȻɳͽ˵İΣھžּΪҪ
նľ£괴ĻᣬҲΨһֲܹ顣
ȵʾ³ʱҲѾ˰š
ⲻɱ´֮άͩӭսͽҰӭս꣬֯ĳԱ͸ոճĵѧ˻ս
ⲻɱ£ȻBϵߣʵΪǿ󣬾֣ҲռԵơ
ͽӭսʵߣAߣʵȶͽҪ߳һС硣
ڶͽͬʱ޹䣬˰徳Ĺʵʱڣǿֲܺ꽻սҰBϵߣеһʿʽΪ׺ݡ
ҰܵȼȻ߳һС磬ҲΪ̤̲ʱбնɱΣգʵҰĵκβ꣬ϵʩչṦûκв



247 ˲ɱ
ܵͬʱʩչצֶԸҰĵȻǿֶԵУһһʽ׼ҰҪ֮Ұ˿Сóʮɾս
ʵԸҰ´࣬ȡʤ׼ѰһᣬAάͩʩչһ
ͽȻ·磬Ƕʱ֮ڣԲ֮ǣ˵̫ġ
ѧǱȴѾʱǻԵľԱ࣬ʵ֯ĸ̫Զ磬ҪǵѧԼʵǿе˴󲿷ѹڿѾһƬˡ
겻֪ⲻɱ᲻Ϊͷսⲻɱ֮ǰȡһЩơ
ҰֳʿȴǿֶԵУʵ磬·ȻǺ顣ıȻⲻɱЩԾͽֵⲻɱעˣע֮󣬾Ͳٹˡ
ƺУÿΣֵʱ򣬾ͻῪǹҰֻBʵûлܣȻŷģԽӵǲҴ⡣
һߺҰһƶλãѾͩѡ˵һеĿꡣ
ͩǽϵߣǹǷһʧȥ˳䲻ЧûаհС
ͩⶼٶΪƵߣǵȻһֱƶǱ任ķȲĵƶŲͩĶ档
ͩĽϵǿޱȣ׵ĻסĸλԽϵܣйзࡣϵٶȶܿ£ͩķСġ
ϾǵһʩչռϵĹǰûʵ֪жǷСѡͩ۾ΪԼĹĿꡣ
ΪҪʹ۾ۿ˫۾ͩΪĵط
һζͩ⵱ͷ׵磬ͩͷ۳Ʒ
ȵľһֿ̣۶һӵһţֱӿԽ˿ռľ룬ûͩۿ֮ڡ
Ȼһɱ
пϲҲ˼ġ
ԼһֿռϵĹԼΪ˲ɱ
˲ɱ뷨ԴڹС˵鷢СɵķɵԴӿС˵֮󣬾ޱĽ
ֱ˿ռܣлᴴСɵ˲ɱ
ǣ˲ƵĿռܰ£ŵӵ߷ɵ֮ϣһɹӵ߷ķɵ룬Сɵ鷢Чһ˲伴
뷨쿪һĿռߣ뷨ΪʵĿ΢΢˲ڿռ֮ϣ˲Ƶܰ£ȻѣֻҪ츳ڣʵֵĻᡣ
ǰ˲Ƶܰ¸֮ϣѾ漰ռܰ£;ϵкܴĹϵǡǡ껹ǿľϵߣε֮󣬾Īĳɹˡ
˲ɱľͬ˲ľһԪռĴСϢϢأԶԴﵽ1500ף룬ڵľ磬ʱΪ
ȻѾ㹻Զս㹻ˡ
Ϊӵɵ붼Сʩչ˲ɱĵľ࣬ٱ˲Ҫʡ
ո˲ɱǵһõʵУû뵽ЧȻҪԤϡ
ʱĴ
ûκԥ̧һǹӵֱûάĺԣ
άǻϵߣǹǿһ㣬Ǳ꣬û⵽Ķ򡣻ûκΣյԤףͻȻ٣ӵѾûĺԡ
ͩάʬ弸ͬʱڵء
Ȼ
Ȼ
ⲻɱɴ˫ۣ¶ŵɫ
ûһ˿ͣ٣ǹ͵ѧ˾һ֯Bߣʱڷ
ʱⲻɱҰ𡢽ڴӼȾ֮ѹ
ҰҲûǰϷŰ֮ɫ¶Ŀ־壡
ѾûбҪҰȥ̧һǹҰüе¶Ȼͽ֮ɫʬԵ档
ͻȻ֮նޱȵľ棬˾ת𡢽ѧԼһİԱ˶𡢽ѧ֮ܿ⣬˿Ŀǿϲͳ֮ɫ
ͻȻ֮䣬˴˾޴ʧⲻɱͷ·ڵѪĿ𾪺ͻɵɫ
¿ɲǵ֮BߣAߣԳ֣ȫնɱҲҪһϵʱ䡣



248 վ
ֻּǹⲻɱ¾Ȼȫ޿ɱܣһ⣬ȫһǹУʵίʵǿηɲ
ѵǰ˾ȻһSߣ
ֳĿֲʵƺȷʵˡⲻɱָоЩԾϸӿʼڵı֣ȫһSߵӦеķӦ
һʧ˲أⲻɱߣһʵôġ
ⲻɱľˮϵѪҺϵںϵܣȻѾҪһʵ㲻˿֡
ڹ֮ǰⲻɱҪ÷֮䣬һƬˮĻΧڡ
Ĺⲻɱͬ£֪ԼֵܲܵסˮϵķǺǿģԼķţǹҲſԵֵһ¡
ⲻɱˮĻ֮󣬶ͽĹҲͬʱ١ϧⲻɱʵǿ̫࣬˵Ĺ䵽ˮĻ֮ϣӰС
ɱҰ֮ⲻɱĹҲͬʱ١
ⲻɱĹ޼еȫѪӿƺҪ
æӿתС๦ƽϢӿȵѪͬʱ˲־Լ۳һľ֡
ֶʩ궯ѪȻܿƽ
ǿͬʱּΪѪʽⲻɱľ֮һһᡣ
ⲻɱѪֶΣӡ̣ͬʱҲΪɵһϳһ˿ڣֶεŻֳʱеѪҺ»ᱻ˲⣬ѪҺɶһˣڵʵºѵֵ
ƽѪ֮Ĺ
ӵϧӵû˰ΧⲻɱˮĻ֮Уⲻɱûκв
ӵͽ޹ⲻɱʼչҺĹ
̧֮һִˮƾճ֣ϯȥ
A+ˮϵߣʵΪ£һ걻һˮ˲ͻᱻ䴩һ󶴣ڷ
ֻȡɲܺA+ⲻɱսӲӲֻ
ˮ֮ʣ˲䷢˲ܡ
ȵٴγ֣Ѿ׿⡣
֪£ⲻɱ֪ԭ꾹ȻǿռϵߣѾ϶϶ʵӦûôߣҲɱĻᡣ
ܹµĿռϵɱôʧһҲֵõģ
ķӦҲõѧ˶²겢ûôǰܹҲֻĳֶΣֶԸⲻɱĸ֣˷֮ѾһɱĹѾûʲôá
˲ɱصһ족֣ȵ֮ʱѾ˲ɱĹûӣ꿪ǹ֮ӵȻһûκθı䡣ⲻɱˮĻ֮˲ɱͻˮĻķ
ʩչ֮󣬻ܵĿռһЩţߵʵԽǿָҲԽڸո˲ɱⲻɱʵֱǿ̫࣬ӵڻͻˮĻĸţֱӻⲻɱ
ҲԼ˲ɱûģҪһʩչ˲ɱʱѡⲻɱΪĿ꣬䲻֮£ҲⲻɱѾˡ
ۼĹûκγЧѧʶڵľٴαüΪգܹⲻɱķڳЩˣΪɱĿꡣ
ѧ˶սⲻɱˮĻʩչܹ߿ǹóԼȫʵǿ
ⲻɱΨһĿɱ꣬ĹҲǶ׼һˡ
ⲻɱǿ˵˲ҲǺƽİ취˲Ƶľ붼޵ģռߵʵԽͣ˲ƵľҲԽ̡
ⲻɱͬʱˮΧʮ׷Բ
ִΧĹܣǶԸ˲
ֻҪ˲ƾ벻ܳĹΧᱻĹ㲻һٻУҲˡ
ִΧˮʵⲻɱ̫ԶȻգֻ˲ƵĹΧ֮⣬мʮס
갲Ȼ𡢽AߣѧʵȻһЩB+ܾ磬ҲˣⲻɱĹҲʲôΣա
ǵѧµļԱǿĹ³ͷǳˡеıУеˣұܹˮģֻˡ



249 
һξȻ˲Ƶ˼ʮ֮⣬ⲻɱһ
BռߵԶ˲ƾ룬һ㲻ᳬ20ףһ˲ƵľѾ50ףԴܵȼҲA硣
ⲻɱ˫ϵܶA+徳磬һǻĹߣһλAĿռߣܹռϷ磬ҪɱԷȴûκοܡ
ȻĻѾ΢΢ⲻɱֻܷʵʵ뷨׼еĿ׼ڳˡܹɱͽAߣٻһЩʧ
˾֮ⲻɱɴ˼꣬ʼȫԸͽ
ǿⲻɱͽӦüΪѣʱбеΣա
ͽΣ֮УȻӲѾ¶ԼĿռܣ˲ɱŵƶ˳ռҲûбҪڡ
̧ⲻɱķһһһ׶೤Ŀռѷ죬ⲻɱˮĻ֮ǰ
ռѷ֮һ嶼ֱӷѣⲻɱ۵ˮĻȻҲ⡣
ⲻɱķ̣ڿռǰһűֽҲûʲô
˺ѵĿռѷԽھľԽٶҲԽټǵһʩչܣǺϤȻܴȡõЧȴǺܺá
ˮĻȻĿռֱƿͬҲ΢ӳ˿ռѵٶȣⲻɱǰر˺ѿһ߳Ѫڣһ߼۳µˮĻһ߿ʼˡ
ֳǿʵЩľս
Ѿжϳʵʲô磿
꾹Ȼܹ˺ѿһ׶೤Ŀռѷ죡˿µʵֻSռ߲ѵʵȻS
ϸϸһ룬ƺҲ޿ܣҲΪ̫ᣬǸոսS磬ʵսʵս鶼̫űֵĺǿʵ
߹ʵӵʱԶԶܿ˲ƼܣͬʱӵпSߵĿռܻǹǿޱȣʱһ󱻻еֻ
һ֮ⲻɱս÷ͬʱʼˣ˳ʮ֮󣬿Զݡ
ȵⲻɱӰʧ֮⣬˲Ϻ˵Ͻȡþߣʼ˵ļԱֹѪҽΡѧҲϽ绰ֱԱ
ѧľԱʱѾˣʣµ˵Уֻˣ˶ˣҪǲܼʱõֹѪҽΣµ͵ҽԺ֮ѾѪ
ģԱ˿ѾѪǵأ϶ˣֹѪ֮ѾûΣա
ʱ˿̣ڽⳡսĴ䣬ȻûӦʼƽ
ź˵ⲻɱȻҲĶӵһ죬ǽֻЩϧˣҪټӰѾҲͰˡ
û뵽ʵȻôǿⲻɱЩϧѧҲЩġ
һδֻǲĴ꣬ƺҪҳϵĲ֮ͬ
ܰⲻɱܾͲˣҪټһ֮⣬ǼܿҲܲƺЩɻ͵ҵľѾʣ޼ھһûϻֻˣҪⲻɱڶһҾҪ¶ˡ
꣬Ŀռϵܵʲôѽܹ˺һ׶೤Ŀռѷ죬ƺֻSĿռ߲ɣԴ˷ǳɻ
ôᣬôܻS磿ҵľϵһҵĿռϵͬҲB磬ֻҵĿռϵ츳ܸߣֻܿԽʵǱϾҵľB磬Խʵܿͻһա򵥽͵
ʵ츳ǾžֵĻܣʳ֮ѾЩڣĽͣȻкܶʣҲֻѹסԼĺģټѯʡ
ѧҲˣͬҲ뵽һ㣬˵û뵽ǵøˣȻʧС˵ȴһʤȻҪģЩҲմⲻ٣һصȹܲˣĹѫֵ϶Ҳһܴ֡
һ룬ˣ㽭ľ㽭ֲˣҶЩĽĹʺˡ
ͬĻôôأҺ˵ͷйЩĽͼɶʣҲܹ⡣ѧǵ⡣
ֱܿ쵽ȰԱֱֱҽԺơ꼸Ϸɻֱ֮ӷ˾žֲַפء



250 
ھžֲַפأ֮ͣ˱㷵ɽ
ڿ𼸴Զֹ
ֱʲôʰɣڴ粽ĸңЩûбҪǡ
ҾˣҪǲش𣬿Բ˵͵ҾҪ˽ʵ֮󣬱ƶȻЩĿռϵֻBBʵôʩչSĿ¹
Ц֮ĹϵôˣûбҪ˼⡣ǰǹҲǲǣֻǲԼ̫ĿҵľϵѾˣҪ¶Ŀռϵܣҿ¾ͳǾžִèһˣҵԸȽϲƽԼ̫⡣ǺҽӴôʱ䣬ҵԸӦú˽⡣
һ㣬ܹ⡣϶
ͣҵĿռϵȷʵֻB磬ҵĿռϵ츳ܸߣҿٵĴԪռ䣬ѾԺSĿռϵȣΪޱȵĻҲǿӳSʵΪҵľֻBԹܳ־ãҪǷĹֻʩչһΣͻᾫľ
BĴԪռ侹ȻS磬츳̫ˣ˵δ϶ԴﵽԽS磡Ϊ𾪡
ȻһδҲ¶Ϊɫ
˾˵Ŀռ츳δš
SA磬Ȼһȴ֮A綥壬SȣʵǻʮϵĲࡣ
ȴܹBͿSĻʵĿռϵ츳֮ߣֱ˵
Ľͣж¶Ǿϲɫ
ռϵóߣʵԽԽˡ˲ƾ룬ԺSĿռϵԺİȫǵǲ̫ˣİɱֶΣ㶼Աܹȥο˵
Ҳܴ⣬¶İɱֶΣռܾûκáֻҪֻеͰϣͲܷɾ衣
˵еȷʵܷɾ衣ǵİӦµһ·ص㣬ܸõıİȫӻ
겢սѹأðΣգҲͬѣǲϧ¶һֱصĳǿռϵ츳Ϊ˺ܸж
ʱ˿̣ͽϿ꣬Ҳûһ˿һ˽ܹʱ̸ߣҲûκβ
ΪǿľϵߣĸоΪ񣬶ͽı仯С֪һΣ֮󣬶ͽӦĹˡ
Ϊʱ̸ߵĻʼղܺһģǽһڽ⣬һֱĵ飬Էˡ
ȻͽѾĹģбҪ취һǵʵⲻɱһս£ҿ취һԼʵҪġ
ƿѾˣÿ춼Űٳ߸ͷһѾǵ츳ޣ̫ߣʵ̫̫ˡ̾
ҿδزܽһߡܵȼʱͻƣǿ԰ѾתƵϡֻҪһ磬ǵʵͬࡣҹ侳֮ʽһǿͻƿҲкܴ洦
Ļ˫ĿŹ⣬𽹼ʵ꣬ͲҪˣϽǣ㵽кΰ취ҺϽϲ˼ҲϲȨƣΨʵԣǧҪңڿЦ
ȻǿЦˡ˲ΪҩƵĲ裬һθǵĲ裬ҩЧҪǿҡ־ãڹĸЧȻҲáұΪǷʳŰ˲ƵĲ֮Ӧܹ磬û뵽ǰʳҩ̫࣬Ȼ˺ǿĿҩԡϵĻһ˲ƵĲ裬Ӧÿ˳׻硣
˵ͬʱȡСƿԷһҩЧǿĲ衣
ͽҲӹƿֱ֮Ӵ򿪲鿴
Ũҩ㣡ǾžҲûôõҩиˡ̾
ҩܾԪͬʱڵȶСҲ̫ײҩԣһϣȵʳ˲οҪǿˡһ͡
̫ˣִᣬҩϡ٣ȶӺƵĲ裬ǾžӦһһ鵤ҩˡԣӸˡ



251 ھѧ
Ȼ׼߶ͽʵֻ˲ƵĲ軹Щ㣬˵ҿƽʱ似ǰơȭơšͨȭȳ似мֶ似ǿһѧϰһ¡
Ҿѧǲ֮أʦͬ𣿡𾪡
һڼȭϹ㣬ЩССɵı䣬ž֮ҲбݣҪѧϰЩͨ似ҪĹѫֵ̫ࡣ
Ƕ似Ͳͬˣһֶ似ǴŴ֮أž֮Ҳ¼
Ҿž¼ȼֶ似ҪѧϰҪĹѫֱֵһ֣ͽְ𣬱Ͳ׻ôĹѫֵҪѧϰЩ似ǳ˵Ρ
ؼһ㣬Щ似඼ղڹԺԺҪѧϰ㹦ѫֵ㹻ҲδܹĶһҪ
ž֮УÿһϡеʻǶľѧмֻͬʱ㣬ܶһѫֵֻһ
ͽ꾹ȻԸ⴫Ƕ似Ծھϲ
ʦ˵ֻһͽܣ似Ǳ仹Ƿ󣬶Լ⡣ȻЩ似ȥεˣǿǵʵͬԼʵֻҪǲҴڵ似⴫Ǿûˡ̬֣ص˵
ԸʦžǣѾǽ֮ˣûͬ⣬ǵȻ⴫ھѧһǳ飬̬ȺܳϿҡ

ʦŵľѧܶ࣬ǿԸԼϲãѡһžУȫ֮һ鴫似ȽʺѧϰľѧУʯȭԪơԪѨצָ֡ǹͻԪ׵ĹԪҲԴڸǡԪǵ洫һڹķķǵڹӦûкܴ⣬ҵʦŻһ׽͹ǵ׳طܹȫʣЧԣǳʺ
ᵽļ似ԼԪķкټ׳طͽĸеǳ𺳡
⼸似Уֻ˵ʯȭצ֡ʯȭƺʢһʱĻɽɵȭѧУʮצָ˲ãֵʮ֮һھ¶Ѿʧܹ־ѧеһ֣Ҳöͽʵһء
ʯȭצʮˣ⻹ǵġȻͽĵڹķԪ
һŸڹڹ˵ҪͲɻȱģͽֻͨȼڹķܹ޻Ԫһ˵ûбҪˡ
𶥼似ڹķǸŸɵ֮أССɵڼķֻ洫ӡһڹķǴŴɵ֮ܶؾǿڶഫ˾ȻܹôԪϲʵЩ̫ˡ
˲裬ټһڹķ˽׻缸ǰ϶飬׻֮˵ʱȻдҲСѾﵽƿAܾ磬һС磬ﵽA磬Ӧаյġ
ᵽ׳طǴûмҲû˵Ƶطû֮ǰǻжϲжߵļֵǣȻƳطӦúܲ
ϲЩ̫ˡʵЩ̫˷ˣԪȻһڹķ𣿸Ÿɵһڹķ⴫ѻԪڸǣ᲻ʦѽ˵Щ״Ρ
ܽһδͺɫѾ˵ڵжô
İɣȻҴӦڸǣȻͲκ⡣οԪֻһڹķǶڹķҵʦţ㲻ǸŲ⴫ĺڹķ
̬ԽǿνжľԽǸм
Ӧڵ似͹κһֶǷͬСɣĽԲ⴫Ϊ֮˵ֻΪǰİˡ
ͽһۣ˵ԶỤߣǵʵʵǾͲˡ
֮ͬ죬ǻסԼı֣Ҳ֣˵
˹ģֵõǵ׿ڳŵ⣬˵βҪģ˵ЩĻˡ쿪ʼȴǻԪͻԪƣ׽͹ǵ׳طҲҪ似Ǹ



252 
ھѧ̽ϣ˵ⲻɱ飬ʵ̫ˣұսͨԺ֪Ŀռ츳ǿԺ϶ǳӣҲµİţҪ׼
ȻĿռϵѾ¶ȻܶԺκ˵ԺΰţҶûֻҪ̫Уھʹ绰㱨ɡ
ͨԺĵ绰֮󣬰ѽⲻɱսľϸ˵һ顣
Ժ֮󣬹Ȼǰ²ĿռϵܼΪעֱ绰ϸѯ˼⡣
õ֮ԺƬ̣˵Ҫ㽭ûҪ飬;ɣ̫ˣҪ¿ĹšҲصģ֮ǰһ
㽭Ѿû̫Ҫ飬չ鱦ҲҪµһµʱ䣬ɡҺѾźãлܡάӽ໥ϣѾҪԳ档
鱦㽭콢꿪ҵ飬ҲзӱȫҪġ
飬ص֮ңָӡ㽭ȷʵѾûжıҪ
˵ԺҪǲܾܾģʹĴӦᾡ췵ؾ
ڶ磬Ͷӽ˷ֱ棬ýĹ֮ķɻڵ֮ǰϻ˾
һ棬һӵ
һӵƺиܵǿҵ˼ƺһЩʲôҲֻԼԼеоΪǷֱվɵģҲû
ʵлûȫѹ
ԴһĳǧǵصıϯʱΪ˵ͬʱӹ˾˻עӻӻ򼵶ʵĿУͿʼܵ˿˿ѹȵһĳЩĿУܵ˸ΪԵѹ
ֻǴһӡĻĸѹȻУֻҪڹǰΧʶ֮˵ѹͻСö࣬ȫԳܡ
ΨһİáΨһس֣һ֣һȫĴǣС롣Ѿʼ¼ԼרۿҪˣʱȴЩԥˣЩˡ
ǹ˾ʶˣܵѹҪǵ֮󣬸ܵѹǵж
ǳ֪ԽߣʶԽ࣬ܵѹͻԽ
겻һĻңĳɾͣѾڻ̳վ۷壬ʱͿԱȼЩʷкպ޽ʵ̫ˣ
ʱԽڻ̳ĵλԽȹ̣ڣĵλҲѾ޿ɺܹȵֻЩѹʵĴʦǡǶҲǱȼЩѹʵĴʦκһλĴʦ
ͬᣬҲû˸׷ƷΪǺĹ۵Կûһĵλ㷢ۣҲֻᱻΪǻȡ裬ܵע
һר¾Ҫȫ޵Ŀ⣬ȫۺӡҪѹԼ롣
һ޿޵Ľɤӣ質һУ˸質͵ʧȥꡣ
ݵã֮ӼᶨԼľġ
ԼһԲվߣܵ˵ףĽ
˾֮ԼҪˣҲӿ̿ࡣСŮˣʵһŴࡣ
ĸı䣬˭ûз֡ҲֻǸеԼԼǰһЩͬΪǷֱʱ̫Ծֹ֮䣬һЩ硣
ֱ𽫽һʱ䣬Ѿ˼ɿ֮ܰһҵĲ࣬漴ʼ
ı䣬˫ǰĽŨĽʵʣҼǵϰ滭ʱ䣬ƺǺܳѽҴûһΪһ󻭼ңһȫȫΪ֮̾Ĵ󻭼ң˲ܳΪŮѣҸеǳ
ǰĽ͸˿˿ݵЩ
󻭼ҵţƺЩ̫ˣûô¿๦ϰ͹ˣ˽Լˣ껹һ顣
Ҳ츳õ㣬ټϵϤָ̣ȡڵĳɾ͡˺Ҽ֮ȶҪ£ʺܶ⡣Ƕ˽ģ֪ʵû¿๤ϰ滭ֻӲţ˵ʵֻΥĵ˵ſ̿츳ͬҪʵͦ˵ġ
ЩεĻһ󻶿Цð֮󣬲˵˳ݵĴ󻭼ңԵĽĳɹʿҪǱ֪㾹Ȼ²ԼŬ͹ˣüѽ
һ²ۺͻЦ֮ĵ׵һ˿أȫʧ٣ȻѾ¶ľĲı䣬ֿߣоƽͰ˴ѹѾʲô



253 ս
֮һ˳Ƭ˾
ڰ칫ҴСʱȡܾԨܼܼƽ֥Ĺ㱨Ȼ¼ңӲ¼ƳƬĽչ
¼Ƶһס
ĵһ¼֮ΪԾ
ǰȣеĳ죬ÿһ֡ÿһܽץס˵Ķ䣬ǿ鵽͸ʣԽ͹Գ׸ﵱУ빲ݳɣѾȻȻȻɵľ磬ûһ˿һжôȻ
ǰâšȫͶŮѣ̾;ޡ
һ¼⣬һƬ
߳¼ңǰȥһӵм˵̫ˣ̫ˣңųƬԻ
ôõĴҲŻĻҲš
Ҫ㳪̫ˡţųƬƳ֮ȫ񶼻ϲһƶ
Ա˵˵öԣʺáãĸã߶ģƬ϶û⡣
¼֮궼⣬ȴ˵Ҹоеıϻ覴ãЩطֵĹڷ棬ЩطȴӲ㡭
˵Լ֮񣬽͵ʱһֱԼҪԽԽ̣ܼ඼еѹܴ󡣡
ôõĴʺұɾ䣬ӦõġȻ˵
һֱģ֧㣡ҪӦңԼ̫ˡϣֳܹ֣Ϊĸ˵ú档
¶һЦӦûиеһܹ࣬ÿݳϲĸܡһ㣬ʵҲܶһ㣬Һܿġ
õЦ걾˵ĻҲ˵ڣ˵Ҫ
ԺԼӼ棬쵼Լ·ϵʱ䣬ǰСʱ߽Ժİ칫ҡ
ݺһ裬ǰ˵ԺںۺϴԴ̸ܻҪʮӣһȱ衣
һеʱ䣬ż
꣬һûһ
ԼʮӺԺİ칫ұƿ߳һλʮ꣬òϵн
æվʺһ׳á
ԴĿ⿴꣬ǰվ½ŲʵꣿǾžֵĴ󻭼ң
Դãꡣ
ԴƺʹèһĿϣ´һͷ˵Ǿž־Ȼ߳һλĴ󻭼ңǾžˣ治
ȵԴ߳칫֮С˵Դƽʱģٿ佱ˣ󻭼ңˡ
ҵϣңĿۿèһֱë²۵
ɱȴèϧˣèȻϡ٣ǹҲһǧֻĴ󻭼ңȴֻһֱè͵Ժ϶ˣ㻹Ӧɡ٩
߽Ժİ칫ңԺһʹȤˣϽ¡Ǿžֵĸ߲㣬֪ԺһĴ󻭼ңźʶأھǾž֪ߵľˡϧǾžܲţ㵣ʹǾž־Իȫ硣
ǾžܲţҾ˴èˣҵǺԼ˾ž֡ÿӦЩ߰飬ܰ˷
̸䣬ԺԹ˵
̫ڣҲһַաľϵ츳ǳǿİź׵һһͰȥõҪҪĹλδҵİ࣬϶û⡣ֱ˸ǿĿռϵܣһⲻɱսһ֯϶ǳӡټڻĴ󻭼ңѾǹҵһҪƬİž͸Ҫˡ
ĹţԺȷʵǺΪѣ˵
ҿһ£֪̫ߣĹкܶƣʱǹҿڶ鴦һȲı䡣ǵʵѾܸˣǱһĿռϵߣҪʵսҲȱ١ԣ׼ͬʱۺϴսң齨һµľӢСӣʵ񣬾Ͳһ£ɳĸһ¡
ȫ׳İšֻǣҲ̫ΪʲôҪ齨һµľӢСӣмʲôĿ𣿡ʵ



254 ׷
Ժ͵
Ǿž֣һص㣬һˡչǶҪۺϴսҶһʱڣ齨һӢС飬ԶҲԴԵСɼжҲҪСЭɡ֮սҵҪսͬʱҲǾž˵ĵطܾȷص󣬶Ҫĥܳʱ䡣ҴڽսңڵѾǿǰЩǣȫǶģţһʤսҵĹʧ
ӢСмˣϼǲԼѡѯʡ
ӢС߸տʼ齨ʱԤԱԼѡ¼ԱʵA¡
Ժ˵󣬼˵սҵ鲻żгʱ׼ԸԤһµʱѡԱֻҪԺԼսҵԱ㶼ѡԱʵศɣһζѡʵǿԱһҪ
˵깤ϵʵ֮Ժʵ˵ҽܲз絼µ̱Ƶİ𣿡
Ժ֣أоһ˿š
Ӧû̫⡣˵Ĳ飬Ѿ˵ҵĺӦûһЩɫ
ƶԺ˲٣¶˺ϲɫ
ڻҪǲæСҽһˡԺѯʵ
ҽֻǰ·ңСҽĳƺǲҵҪǶѵҾ͹ȥԺǰоǫһȽϺá
ԺľԺ幫Ǿžָ߲ļԺ
ͣһС¥ǰһ¥ʽЩϾɣѾЩˡ
СԺ£һλͷףݵ̫̫ϣһ߾ŶһĿߵİƣ龰ԼΪװĸо
ϵˣȫɢ͵ϢһλеˣϾȻܲһ˿ǷϺ
Ҳˣǰ̫̫һϢȺ͵ҲȻ𾴡
ѹֶͽǰˣﻰⶼ𾴺ĽȻǵһμ棬Ѿ˼Ϊ̵ӡ
Ժ첽ߵ˵ߣŵ˵ӨҸһλСҽСȴܴ˵㻹ʶء
ߵ˵ߣ̬ȹ˵׷ã꣬һҽһ塣
̫̫ڳݲ˵˼仰Ժ˵ϰ˵֪㣬ţ󻭼Ҹǹˡϲ㣬ϣ㺰̣׷ƺ̫ˡ
̣̬ܺãҸ𣿡ѯ
̫̫Ŀڳݲ壬Ǽ̵һá֣껹ܹ
֮¶Цݣƶ˵̵ȻЩأ˼ҵ̬ܺãƵĻһʱ䣬ͿȬˡ
̫̫¶Ȼ֮ɫԺȻ򶨣ͻȻôصĺԱʱ顣
ȼ֮Сҽĳƺû˵㿴ӦƣҪϣԺ׷ʡ
ÿһΣȻҿҩÿһҩ׼֮óָ̻糣
ǾͲҪˣǻȿʼİɡϰ˳ϣԺѾЩȲ
ʱ򣬱վ̫̫ԣոո̫̫λ긾ŮͻȻ˵ڿʼǰǲӦ̵֪ͨҽ֤һ£ֱӿʼƣǲǶҽר̫ˡ
ȿʼưɣҽһεġȽƽ꿪ҩר鿴һ
ȻԺ͵̵Ĳ飬һֱǱίר鸺ģչ涨Ӧ׿֮󣬲ܿʼ
æ˵Ȼй涨ǻǰչ涨ִаɡ
㣬ѵԼûа𣿵֮󣬿϶һЩɫɣʱרͬ־һЧȻκ
Ժּһ䣺רͬ־棬̫ˣ˵ǵҽޣͷϵı֤ºȡţ㻹ʵ˵ɡ
ƣԺѾߣЩ֣֮ͱίרҽ



255 ҽ
ԼҽȻʮ㣬ȻԺҲûбҪ鷳˵֮󣬳ӦûԵĺתԵ֢״϶ʧ
˼˵̿˵ˣԺϲʵ
Ӧû⡣˵
ã̫ˣǸϽݣϿʼưɡԺ˵֮Σȥ
ԺֱӰϰƽҡ
ҵǺܿжʮƽİʮּӣҶȽϳ¾ɡ
ԺλȨأݳ޵ҲʸܡǴڵİԺ򸾾Ȼϵܺأ֮Щ⡣
˵óƽڴϣһģԼҪһСʱ
òûһ·Ժʵ
·͵£øļ߳һ㵥ʩ룬κη
׷ƽڴϣĿ⣬ڴȺ֮Уһ˿Ρ
ȡþߣ֮󣬿ʼʩ롣
Ѿйεľ飬ַԽ죬ַ򵯻ݣ֮һζȫһɴʦ緶
Ա߹ۿԺչ׷ӵ긾Ůַ֮ȻȷյЧΣǿȷǣļȻΪ
ǰҲйóĵҽʦΪ׷ƣҲ˵ЧΣһɴʦ緶ǼĴʦ߱ġ
׷˵ĲȽأһģ108֧롣
һۿ׷ˣøУһƣȻǾľһ˿֮⡣
׷˵Ĳ飬ƺҩϽУȫĻԼҪʱ䡣
Ҫӿƹֶ̣ΣҲûа취ֻҪʩչΪԵַĻʩʱ򣬲˳ܵʹӴܶ౶ͨĲˣȻ˼һ㣬ǲ˻׷ˣвˡ
ڵ֮Ѿ˺ܶ࣬΢һЩҲʲô̫ʧ
һ֮룬ĵЧȻͼӰ׷˱԰׵ɫȻú
һСʱ֮γʵ̣ʲôо
ҸоȫȪһѾöûôܹˡ׷¶΢ЦȻĻش
Ө˵ˣ̫ˣԺϵɫܼ첽ǰȥץס׷˵˫֣Щ˵
̫ˣ̫ˡ˵ˣչ׷˵긾Ů۷Ứʡ
˵£׷ʶԼȻѾָˣ¶ŵɫЩð֮˵û뵽ҾȻܹ˵һ죬̫ˣҲǸиġ
鼤׷˵Ȼƽ
̣ŻһֽţǲѾܹ΢ˣٴѵ
ôᣬѾĴ󻭼ңҽҲ׳ƺΪСҽȷʵʵ׷һ˵һŻһֽš
˵ע֮£׷˵ָѾȽ˫Ҳ̧ܹһЩֻǿЩӲ
ܶˣ˫ֺ˫žȻܹˣ̫ˣһѾܾˣڿϣԺ¶Ϊϲɫ
һģЧôãҪ೤ʱ䣬ܹ̾ȫˡ
иȻСҽʵûܹվֻҪܹһָ˵ҾѾˡ
׷˴һʮֿ϶˵̣Ҫ̫ˣĵϼ죬ҲվһģϵĴСʹʧ
ղž˵ˣָ֮Ȼ˵϶ܹʱ˿̣ԺһһҸͨˣƣȫʧ
׷˵˵ɽȥ˿СҽβǲһôصĲ飬Ȼֻʱָܻҽ˾̾
Ĳ鿴أֻһЩ֢֮ʵΡڿһҩÿһ죬ÿһεģ֮ͿԵˡ
˵ţȡֽʣһҽܿһӶ͡
괦˵Ŵר鿴һҪûʲôҩͼҩĹǾˡҪйǣʱҵ绰



256 ̳
֮ص䡣
ʵŹôˣʲô𣿡
¶Ե֮ɫǰ˵пܾһţܴأ
ڿʼ˹Ҫһ£Ҫȷʵ޴һн㡣˵
нʱ£æʵʲôȸ¡
ʱܸ㣬ܲõҪı֡һţ㲻õģ϶õӡ
硭׼ֻССĿһ׼ںܺ棬˵һ
ͻȻʹ󷨣һ£ϽԶԶģ˶첲˵ƤǴѧģֱ̫ˣ
һЦݺݵ˵֪˰ɣϽʲôȻﻹиģ׼ҹ³
ˣǾ͸ɡҪĻι̣ʱòϡ
һ֮˵û֮Ҹ׼ʺŮĶڹķС๦Źפ֮Чгɣ³̫̫ȻԱڵĽòô𣿡
һ߸ߣüЦ˵ȻפݵĹϲ˵ҪǵҰʮʱ򣬻ڵò˻᲻˵ѽ
ķӦ굹Ҳ⡣ֻһȤ󲻴ʵǺ⡣ڹķжôѵãģפݵĹЧĵط
ţפݵĹЧΪջ϶ǳŬŹ
ϣĽ⣬Լڵһʱ䣬ȷʵû͵ڲĸ£ɽŹѾѻúι̡
꿪ʼϸµĽ⡰С๦СʱŽ׶εҪ㡣
ߣ붨֮߳䣬һڡ
㺲ͳ¿ڽʹϢһֱ磬һֱȵڡ
Ǻͽ㺲磬ԭǽ㺲Ѿ׼˹ʣϣߡ
һι嵥ϵʺܶࡣ
һʱѦԾѾ˶аڵĴУصľһЩĿ˾ͨЩ˵ĽףѦԾõ˴ȱʣһЩΪȽ
ǰǷµĽʣѦԾѾȫ룬ڶڹ嵥
ݹ嵥У˴ĹŶֻʯʯǰټƷһιҲкܶ࣬ӦǴнġ⣬һ껹õ˲ΣʮϲҰɽҲ߰ꡣ
һεĹͼֵջһΡеʮͻʮܣֵͳʯʯȵȣֵͬΪ޴
¿ĹʵͼֵҲԶǰ
ͬʱҲǼֵߵģǸ鱦ΣǻƽǹеȣҲһЩ
ЩУȽϿصʮöǿϵ񾧡
ܣǿϵϵͿռϵеκһ֣Կܾ硣֮Уǿϵ׻ãϵ񾧺ѻãռϵ񾧼ܵõ
ӵжܵ˵ģӵܣо׻񾧵ǿϵֻҪǿϵͿԿٽסھϵߺͿռϵ˵һ޴ơ
õʮö֮УһöAǿϵ񾧣ö񾧵ļֵǳΪ˵õһöA񾧣¿һгۣսС
һδλĩλ潻ʣֵ޴ȫʵг֣ҲҪʱ䣬ܰ׵
굱У껹ܻøʣ԰Щۣһð취
ڼ̳ĽѾȽŨ׼֮Ϲ׶ΣѾڡ
ϸ֮󣬾Ѵ󲿷ʶһ׼㣬׼֮⾡һεڶ࣬˵ֱ׼֮Ϲ׶ΣҲδ֪
ٲΪر֮⣬һεĹȫһ׼㡣
ϲǣܹõ270׼㣡
270׼൱270ڻңһʾ޴ĲƸȻĵôһʲƸܿϧ겢ûкڡ
һ׼׼֮⣬̳ʱʢǻûнϹ׶Ρ
ֱһʮ׼֮Ũ֮ĽתɵϹ⡣
̳ٴ
뵽ϾͿԿλĹܣޱȼ



257 Խ˲
ֻѾλ棬ܽһԽλĹܡ
Ѿλֱǣλ桢ĩλ桢˲λ档
Խܣλ治ͬҪ׼кܴĲࡣ
λҪ׼٣ֻҪʮ㡣ĩλҪ׼࣬Ҫһ㣬Ȼλʮ˲λ棬Ҫʮ׼㣬Ҳһ޴֡
ϵֻ֣ǿλҪҪλ棬ôÿһδԽҪ⻨һ׼㣬ǿֵİٷ֮ʮҲ˵ʮ׼㿪λ棬ԺÿһδԽλ棬Ҫ⻨һ׼㡣
ֻżԽһλ棬ֿʽȻܻ㡣λ֮䴩Խֿʽĵ׼̫ˣԲȡ
ԥķʡ׼Ŀʽ
һֿʽԽҪ׼Ҫһǿ֮󣬿⴩Խλ棬ܶٴΣټ׼㡣
굱ȻҪѡֲƴԽĿʽ
ǰ׼㣬ڻʣʮ׼㣬봩Խĩλûϣˣֻܴλ˲λѡһ
ÿ¶Դλ潻׹ȵĲƸԴԽλ棬û̫ıҪ΢˼֮ѡ˲λ棬ΪԼһԽλ档
ʮ׼㣬˲λĴԽʽ
Խλ桢ȥδʱλ棬λ浱зʵѡʱͬҲԵΪͬʱҲ˵˲λ˶೤ʱ䣬ԷشԽʱ㡣
ҪصԽǰʱ㣬ǲܵġ
Խʵλ棬Դ򣬴Խֻǿռϵı任ʱȫͬģκε
ڿԴԽһλ棬ѾȲϸµ׼˵ļ̳ռʣҲֻǷװˡ
ѡС˵ʼʱκ͵ص㣬Ϊʱꡣ
ĬԽ֮ʧٴʱѾɽĽ
վ֮еһģɽľɫƢ¿һƺĶͨ͸µĿ֮УУȻԣȴʵ統УԶԶ޷󼰵ġ
ӵеĻڹȻʵࡣһ㣬͸еС
Խ֮ԺʱԽ˲λ棬Ҫ׼㡣Ժ˲λڹķԶʱ䣬ֱǺôࡣ
ڻһִķװҪһǻһ·
ڣڵӦڱ䣬徲˵ʱչ̲ξһ̣ܿʧ
ٴγڽĴ֮ǰѾһͷñĹװ硣
·ϼλŻĽӣ⻯һ˵òʩչ˲˴һƫƧڡ
վ֮пȥ
ʱһ꺺һݡܿжϳ꺺ӦµĵӹܣӦþǶˡ
ʱܹѣָ̣
ܺãգšУ
ܵʱƤͣŭ㡭˵ʲô
һѽôȥҪôա˼ҶʹǼ֮֮Ҳš
ܺȵʦСҲ³ǱȻȻ
ȣҡҡͷ˵ʦʦʦɲҵʦʦö㣬ʦɲҡʦ˼ұȽѾ˼ұȹˡʦҸȽһᣬ䣬ʹǲȵġ˵ȣǲȡ
ⷬ˵ʲôʦʦģ˵ֿһ㣬ţ̲סЦ˳˫Ůռ룬üŮӸЦׯµʱһɨš
꿴˲֮󣬶Զӡ̡֪šʵǫѷԸ͡ǶͷԵ֮ʱʻ
Ȼ˼һϷҪúÿһˡ¶Ц⣬ͿһϷ
ܴ̤콣ָؿڣȵ㵽Ĳᣬװɵ
ز磬ֻһͣ࣬ȴ˿¶֮ɫ˵ȻĲᣬװɵʲôװ
ܵ㵽ɽҰǻòͷˡǺ£˭ָʹֱ˵Īִү顣
λү˺ݰ԰Եģƽ˴ܡɽסɽСƣģһȡϲᡣ⡮ôλȻף֮Ϊȣο֮Ϊϲ֮ԻϲһԹ֮ƽһԻᡣٷߣӷҲӷ𣬰ӷ𡭡
߶߶˵ܳգͻȻֻӳĵһʵʵĴһ⡣ͷԲ࣬ܣԷѴأһſѩ׵յʱָӡ
߳ȥúøһѵԼµĿ꣬ʱ
ѴԽʱ궨λһϷĿľǸڶ󣬵õصʯУˮµĲ
мصġڤ񹦡͡貨΢˲λڱصõ־ѧ
֮һ޵Уܻ׻ЩۣҲܸĳɳ


258 Ѱŋָ
Ҫ뿪ȴµĵ衣
ʱ򣬻ÿɰųϷˣµĵӡ
Ŀܿ챻ոճ
ԼĪʮͣһЦ绨ţ˫һһһ˫ɫЬӣЬżССƻһСĴ磬һ˫ӨӨӣ쳣鶯
һֱйעžķչ׹ڶ󣬵ȴɽŋָء
ҲȥѰŋָأǺܿʹͷ
ɽ޾֪ŋָصĴŵַҪççȺɽҳҲԲһ򵥵飬ķѼľѰǵˣҵŋָ֮˳ֽһ£ﵽĿģʡʡ
ɽ⣬ҪԺƽ֮ȰũǺڵĸɸ꣬Ϸвȷ¶ϳɢڱٹȣĽҩ
Ϊ˽ΪЮֵ飬òٹȡ
·ϣײŮӵļ飬׷ɱ˾֮ڡ
껯ΪһֻҲ뵽ȵס
վڹȵףĴۿֻɽһٲգ£һ峺쳣Ĵ֮Сٲע룬ˮȴ磬йˮ֮ٲע봦ˮֻٲʮɣˮһƽ羵컯澰ĳ̾ѡ
ڹȵ׵ȺһʱſӰ
ʱ̳öһ飬һֽϸǵҺɽԽԽбΣ±úϣﵽ˹ȵס
µȵףһ۾ͿŲꡣ
һϮո°£˳Ⱦ΢紵֮£ƮƮĵʣ
·һ㣬񶨶´֮꣬󣬲žʵһֱн֮˵·ɾƳˣĪǴ˵еĽɣ
꣬һеĽɡ̨ɷ˴ϱ鲼ˣĪǴ¶׹䣿ʵ
Ͷûн䱸֮ģοȸۣ£ҽжӵܣ׷ɱŲ·ڵ£Ҹ󣬹֦ϣòײµȵף̨Цˡ
¶׹䣬֣֮ȻȻִȵףֻһЩϸСˣɼ鸣죬޵СǰЦ֮˵޵ҵӦùϲѴѱк󸣲ŶԡҶ˾Ȼڹȵ׾ʶɼԵֲǳӦźá
̨ԣ֮룬Һ̨һʣ̨һһֳɺãԴǿС
Ȼʹãһλһֵܣ֮áȻӦ
ȵ׾أ̸˵أȻͶ
һ˶̸һС
˾Ҳ˿֪ΪһԴԲ軨΢ҡҷˣȻͻ
Ų߹ȥһϸϸƷͣһƷ˴軨࣬ƷҲֻȣֻ⼸ѡҼҵĳúá⼸Ʒ־Ͳˡ
ҿֵʸ߻Ǵӵܣǻʼҽˣ֪ҿɲ¶ԣݡ
ֳ϶֪û뵽ֳһƣֵҺ޵ءֲ֮ɫ
æֵܲˣҲδ⡣
ҿֳ˳Ⱦƴ¶ѵֳһֱڴ˾ȾסɣǺ档
ˣ˴Ⱥ˼ʳ⣬ܹסֻܴ¶µȵףǿܹȥ
ĽͣǾȡδ书ǸĸԶһ֣۹⻹һЩġܹ¶˴˵Ǹ֮ˡ
¶ɫԭֳṦȻ˸֪˾Ϊ£
ңɵӣһǱλǰ֮ءȻѾȥվãӵŋָһ˱ŵžڤ񹦺貨΢ȡһġԵ
ӿ֮Է仰ڶϣٺʲˡοҲ㲻ǶԶƭ̹ıԼĿģʱķˮž֮󣬲˵ҲûʲôˣȻԱڶУӰڽΣУž
˾ȵĿģǳԾʵԭǰӣĽɴ˵ĪǾǹɵλǰɣ
Ľɴ˵ҲŹĲ²û˵еλȷʵǱڴӵλǰǷ򸾣ɪڴˡ䣬뿪˽Ľɴ˵͡
Ȼԭˣɵλǰܹý³ˣ㲻ǽɣҲ󡣲ܼλǰĴգ˶󡣡
Ҳûһᣬŋָػʦһ񣬵Ҳ˵߷ַɣʱհһ¡˵
˫ĿһңλǰķɣȻǰһҪúհһŲС
ҿлް֮ƺж֮ףô£Ҫύⶾʩĺûᡣ
Ҳұũİ˾˶ϳɢֻ֮յû뵽ֳȻһۿѵֳҽ𣿡
Զǡ֪ϳɢĽⶾ֮ǹԵֵĸίʵĽҸƽ̹ĵطΪⶾ겻ȶ𻰣ס֣һƽ̹Ĵʯȥ
ֳ㾹ȻҽѽǰҲڼŶգǺֳһȣҼֱǲѧ
겻ᆪ˵ͣĶƽڴʯϣʼġ
һСʱȥζ룬ũﵹĺȻôĶϳɢҪҽεˣ˶Ҳĳθ𣬻ũˣһ
˾˼֮Ȼһ֣̫ˣ˵أҲջ
ֳ첻ңֳ˵һǸ󣡡ŭ󣬶»ָ²ӯڻıԡ
飬ֽϵĶϳɢ綾֮Уȴգá
һ軨ߵߣ𼸿ںˮ¶ȥˮ쳣һˮֱͨ븹С˶񣬶غȥҪѰһǷгȵͨ
Ѿ˵һ¾ȻǿΪ֮ҪѶ¶Ǿ޿ܵġ
Ҫ뾡ٹȣ취
ǰĴԲΣ벿ڻСԶ˸ȦӣԼԶͱڣ޳·ֻжɽ±Ƚб޷ϸƵľ
£ȣѣȥ͡
ʱɫڣоĵأ˵˼ҲްΨأңͺ
ںߣԷգһʱ֮䣬ȴûƽϴ
۹䵽ǰٲϣٲ¶ϵĿȥֻٲ֮һƬʯڹǧǰٲȽո󣬲֪ĳ弤ĥϴŽʯĥƽٲˮ٣¶Ƭʯڳ
۹Ҳ䵽ǰ֮ϣʼƶŋָصľڡ
ϧһ赻ûбԶ֣ʱ޴㣬ڻֻĵȴ
֮УȥժԣԣԺͺͺһƬʯڣƬʯƽ쳣һֻͭǱ֮С˺ܶࡣ
ۼһڳ֣¸ˣ֪뽣ӰΣָŋָصȷڣѾΪʱԶ
ҹʱ֣Щ̸֮󣬵˯¡
ڶоѣ̧ͷԲںϱһһ㣬۹˳źһ·չȥͻȻ֮ȫһֻϺȻиӰ
һͬСɣ漴ϲܣУˣֳ쿴˳֣Ӱ΢΢϶ȴ𻰡˶ȥӰĿȻȻǸӡ
ǰ弸㵽˺ߣֽУˣҳȥֻϵӰ϶£ȴһЩŲӰҲ
һ֮£㼴ʡ򣺡ԼӰӣ
ϣӰϣҲȥӰŲңʱ޻ɣأԲ⣺ϣȴܽҵӰӳʯϣ
ʱ걻ѣָͷһ
عֻСҲһӰֻμСӰҲŨö࣬ʱȻԭȽҵӰӳСʯϣӳĴʯϡұվ澵֮䣬ճСеҡ
ǰĿϲӰ١ɥ˵һΪ˳֣ܹҳأû뵽Ȼǿջϲһ
갲οżֻҪҵŋָصڣгȵͨʱȣȻ֮
ϥߣۺɫľ
ߣ˼֪׹
һֱڹעС赵ı仯ֱʱһֱεһĻԲ
˼ҵĶҲǰ赵״
һƳۼ䣬ʯвɫȥֻС֮ϣȻһѳӰӣӰ쳣֡⣬һƵʮ㣬бָ£Ӱиʺһι⣬˸߲
´棬˵Ӱлвɫ
㿴Ǳߣ
˳ָķȥȴѾԭ䵽ͱ֮ͱһף¹Զױ˶й
ʱʡ򣬸˵غˣԭͱһǶɫʯ¹⽫Ӱ뱦ʯӳ֮ϣ޹ɷ
ŵսϱʯ¹ⷽ͸ʯӳɫӰӡϲնʯ޷͸ˡֽҲµý
ۼڵĶ׾ظߴʮɣ޷ȥƸףȥҲֻԼʯ΢⣬ʯϵӰȴü֮Ϊ֮ᡣ
ʱĸʱ֣͸ͱڶףǲɫͷ׵ĽӰӳСʯϡֻϵĽӰбָ򱱣׼һʯݽָķλѾƶϳŋָصڡŤͷԶ˵֮ͿԳˣѾҵŋָصڡ
ߵָұߣȥƴʯմ̦أǿʯ΢΢ҡϣ˫ֳƣҡ֮иҸأûǧҲһǧֵ֮ʯȥԭһСʯ֮Ҳ֪
Ҳ߹һƶʯҲ࣬ʯֻһ£һϼأʯ׷֮Ͼϸϸ鿴ԭǴСʯ֮ٲݲᣬʱ¹⽥ǰһжģģ֮ϸϸƾ
»صԭұС˯Ƭֱ̣ɫ
Աߣ鿴龰
긩Сʯ֮ݸپȥɳȻƣȻʯתһȴƣֻתһ룬ʯ¶һߵĶѨ
˴ϲ֮£Ҳûȥ붴Σգ߽ȥ
ߵʮಽ˿»ңæס֡
ų۾һ޶ΪҪ˼ߵǻ
Ȼ֣ڲָĺڰ֮УвÿһԹʵƽʯ·һ㣬붴е·Ǿ˹ϲ֮ʢֻǵ·סбԽԽ͡
ԼĪСʱ֮ڿͨͷĴš
ǰץסŻѴٲ˽ȥǰ滹һֻͨǱǰԿһЩ
ǰȻһƬ۾öȻκ£ֻù̱ǣƺѾ˾ӡ
˼ǰһʱ䲻ߵ˾ͷ
ǰֳһţʹƿǰȻֳĿ⡣
˱˫ۣӦƬ̣۾ֻ֮Բʯң͸ʵز⡣
֮һ֧Ϻڴιһ£´棬ϼּһưõڴǰȻϸСԭʯϵһˮԼͭСǴˮ͸롣
͸ˮȥֻˮס϶ϺˮζĿ޾
ֱʱŻȻԭ֮ˮףʯ֮˻ټˮ˽ˮǼѵõı
˵㣬⣬⣬ǾȻߵĺһ·ںڰ֮Ѳ֪ת˼䣬ףǻӳȥ𣿡
ȴЦ㾡ܷİɣǱλǰӵŋָأֱͨ¶ͨ˳߳ȥ
ı֤ŷ
ϸϸĴƣֻзһֻʯǰеʣϼһͭԷЩ֮ǹӡ



259 Ƹ
̣ͭͭҲǳ֪жˡ
ƶ˵ŋָؾ⽣ص׵ʯڣȻѾϸϸѰңܿӦ֡
һ˵ţһߴȥһбõͭӳ磬ʯһ죬æȥʹʯڣȻһţƿ¶һȥһʯӶ¡
״оϲִУ㵸һǰ棬˳ʯ¡ʯʮ༶ǰԼԼһš
ţǰȻһʧӴ
ǰһװŮֳֳ׼š
ãֻŮʼһʱŮ̬򷽣ȴƲǻˣŵϸƳһɵ
һСһɫ΢΢һӨȻй⣬ʷ
ԲסԲסŹ߯Ҳ񡣡
֪۹ȴʼ޷ܿӣҲ֪˶ʱ򣬲֪ԺڱʯɣֻԽԽйת֮Ƽ˻ˣ۹̫鶯֮ʡ
ϰ͸κ֮ɫ볣˼졣
ӿʱֻ۹תƻһ㡣һͷң۹ƺҲƶվһߣ۹ʼ۹еɫ׽ϲưֿȻˡ
ʱҲ˽һĪ
ͷϵ㷢Ȼ˷һ٣ޱ߲һ֧ˣСָͷ飬ӨȻ⡣
ĴСǷջ˵ͨ嶼һϾϵ֬񣬽òϣѾǼֵǡ沿оȻ͸κ֮ɫͺ˵ļһ޶컯ӵ޶¡
ţ˫Ҳֻλ͡
ΪѵõĻ˫ۣһ˫ڱʯɵ飬ޱҲѰ٣𶯵ģȴǹһĵ񹤡
ĵ֮£һ˫Ӿͷ·һ㣬ӨȻй⣬鶯һ˫Ӷӣ˶һ˺Ȼǣ˫۾Ȼ飬ϲưǳգֿȻˣаԹ
꿴е⣬˿ѷɯ΢Цʤһ
ǰһ񣬴Ӳʵ񹤣Ǽֵǣ˫޶ԣ
һҪһ񣬴ʵ磡˲˾
ţһһ׼㣬ǰѵ60׼㣬ȫջءһֵǵδԽ˲λ棬Ѿջˡ
ĿջأתͷֶȻݳ֮У԰Ρ
֪һǶһһϲʤˡվһĬĬȴš
ֻ˰ΣһҾ˵梣Сյö÷ݣ޺ڴӣ̫įô
ĿбʯãĻС
ʱĿѣħаһ㣬۹Ҳ벻˵֪γƺȻƺ԰εĳ֮С
ڶ㶳ʱŤͷʯҵĲó衣
ֻϹĥƽʮ֣ǡׯӡеľӣ󶼳ԡңΡˮ֡ƪʷƮݣԼǿ̳ɣÿһʶʯڼ硣
ĩһƣΪˮ顣£˼Ҳ
ʯҵıҲʯ⽻ӳ߱ˮˮˮӳʯбȵһʯ
ЩҲͰˣıϵʯȴĿ⡣
ЩǶʯ԰ɫӶ࣬ķꡢꡢ꣬лмɫĺֻ꣬Сһ
жʯϵһŰɫʯȻмСֻй߻Ի谵һžľΣʱö֪
֮ʯ治֪εΪλ棬ֻǸеɣ
ʵΣ֮ǲŹЩʯġѾ⣬ȵ뿪֮ҪʯǽǶЩʯȫ˳ʵ硣
һʺܴĲƸʪĺʯңʵ̫ϧˡ
꿴ʪĺףǶˮҲʵڲһӵĺڣа²ңӵĹ񱡣
Ĵʱ򣬶ͻȻ˵梣ܻ˵һ仰ұΪһǧ飬һ飬ҲǼ֣ϲޡ
Ȼ˫ϥ򵹣ȥ
֮󣬱㼴ԭǰţǹ˹֮ã˫ϥŵǸϴţǰһСţ˿ͷõġ
һͷȥֻ˫ŵЬڲƺ֡
ĿȥϳЬǡǧ飬ߡ֣Ьǡ޻ڡ˸֡
ʮֱӬͷСЬǺɫʮԴϸ˿ɣֻȵɫʯйӰʣǿͷȥϸƲ
ֻ߽ǧ飬ԭ쾭֮£ܹߣ֮ãλ˵Ȼ޻ڣ˿ԥ
ߵ֮£һ塢һʮʮ塢ʮţͷ
ȻһԵ˵زʵ⣬ЩЦ˵һҵʦңԭӦķˮʦѾûѶҲ֪Ƿ
ԣȻ˼Ȥʵ˵λɽǽˮ𣿡
ûʦĻӦѾ˾ʮˡˮڵ䡣
Ȼһ죬ڨڨҲǹռֳıˣֻǾɽòʥ࣬Զҵɽ㡣
ֻһƺˣԼϲͺãҲ⡣ʵ㲻ؿһǧͷֻʦڳĵһ顣
˵ţߵСǰ棬˺һӣȡһ
ָų˵ģӦþǼšڤ񹦡͡貨΢ؼˣҪҪ򿪿
û˳ֽӹɫ˵ɽȻҪҿһǧͷȻҪһӡұͲϲѧ䣬ѧؼҲûʲôãҶЩҲῴأֻҪɽķԸһǧͷˡ
˵˻Ŀͷȥ
ϵӣҲȰ˵򿪳ǸһĲ
չһдšڤ񹦡
õԼؼеļ


260 ڤ
ϵּȻŮֱʣһЩҷ緶ʦ鷨ˮ׼ȻԶ
¿дׯӡңΡƣ֮ڤߣҲɣǧδ֪ߡƣҷˮ֮Ҳ为Ҳˮ֮ϣΪۣ֮ñ򽺣ˮǳ۴Ҳǹʱ书ԻΪһҪ塣Ⱥ书޲Ϊã֮ڤС޲أС޲ݡǹΪΪĩͼϰ
չϺȻһԵŮȫһ˿ңòһ졣
꿴ˮڻ滭ϵĳɾͱ鷨ҪԲһ¡
ϵŮȻִ̬Ħְ鶯Ƭ꣬ȻᱻһŮջĿֱ䵽Ůϵɫϸ֮ϡ
ֻһɫϸ磬£бж顣ȻͨҸ£ұִۣĴָֹϸעˡšи츮ס󡱡ȱԨʡĴָġֹ̡
һȴ죬Ǹס£ִֹ
չЩǣڤϵ֮ΪСڤˮƣٴ㺣֮ˮݰٴá޽ڻۡˡ̫ξΪڤ֮һΡдŹϸ
дỴ̂ң̶֮ţĴָӣ֮ŵѨȻ֮ʤңˮ뽭ӣĪ֧֮֮δҪΩΪãȡǧ֮ڵأҲ
²⣬˵ı֧ӦָĶĻ󷨡
չŮ񣬻ԣǰأ󱳣ݶһ㣬ϲŭ졣
һʮͼÿϾɫϸߣעѨλ
š貨΢֣ӡעáȵ׾еķλӡ飬֪мǧٸһӡһӡ߹ᴮϻмͷ
Щӡ֪һ׷֮Ĳ
дһֵǿУԴ˱ȡ
귴֮Ѿ
ʱߵǧ飬ҡҡλεվ
߹ȥѲͬİ׳һͬݵУʦԵ־ѧԼԣҲɡ
Ȼǹɵľѧܷģ˵Ҳϲѧ䡣ƾܵ
ͬʦԵˣ־ѧȻҲһݡ˵ɽԣѵ㲻뿴һ𣿡
ɫ죬ԥһ£ǵֵסɽԵջ󣬵ҾͿһɡ
ԵݺͲϵŮ֮󣬶ϱձɫ꿴һ֮󣬱㲻ٹע
и¶ţ㻺˽ȥһʯңʯǰһССľҡв·ֻһ٣ҾѶϾ
ȻѾϾһۿȥ֪һһ٣뿪ʱһҪߵġ
ʯϿʮẉ̂ϲŶöӣȻڰ׶ţһֲδ±ϡϸϸ仯ޱȣƵġ硱н٣йг
Īӿӵġ硯֣ϲ⡣
δԽ˲λ棬Ҫռ֮⣬Ҫһ£ǵˡ֮УΪصľˡ
ͬ죬ŋָصĻԵڣѾѾύΪѣıȡµ񽣺һָкܶᡣ
Ƿһ࣬һĴӢۡܣΪཻۣ֮Ϊѵһѡ
ϵΪ죬Ѿ⣬ȡ֮硱־ҪͻƵ㡣ǰġ硱֣µͬȻܶᡣ
Χо㹻ʱоʵƽⲻˣ԰ǰִִоһȻӭж⡣
ƽֲһʱ׼̧֮ͷʯβһ¶ţԱ֣ŋָء
Ȼ֪ŋָصؼѾߣǱһֳʥ̬ȥһۡ
һ̤ţĿˡŋָءǸʯ֮ʯҴһŵľܣǼȴնһҲޡ
߽ǩǡɡɡĴɡɽɡȵƣкȻҲСϡǩڡɡǩעȱ׽ڡؤǩעȱʮơڡϡǩעȱһָ񽣽
УǸŸ书ͼ׾ȻȴΪ˰һգһȻ
ЩŸɵ书ؼȻʵδжãȴԶһ˵׼㣬ȻѾλ棬Ͳᡣ
ЩؼûʧԺ˺ʵĻᣬһáʩˮ󡱣ѸŸɵ书ؼԼղء
ŋָسѾѲպãѳݵǰɽԣѾȫˡڤ񹦺貨΢ȻңɵľѧȻӦ㱣ܡ
겢ûȥӣݣҶѾˡʱִ̫٣ûѧݣ϶ûмסвܰɡ
ǡȻֳ֣ҾͲˡȻڲмص־ѧ⣬ǲ֮ϻƵɽ廭ȴ˿
Լһ˽ģһ仰ڣɫѾǺ졣
Ӧˡ˵Ѿҵ˳ȥͨͣһʱ䣬ھߣ
ϲеһҪȥٹȣûʱڴͣԺԵԻۡ
ȻҾͲˡ
ŋָضһʯԡ
ʵǣִܵｭˡһҪϼ죬Ͳȥˡ
ĿͶȥ»صʯңڤ񹦡
Ѿڹʿ˵ڤһΪյ顣
ؼ֮ԵڹҸ֮ڹУԷϰڹ֮ˣ뾡ѧרϰ¹˿Ӳң壬ʱ߿ŻѪϣղ
з⣬˵Ķشؽڡ



261 ȵ
ڤΪңɵľڹ֮һȻޱȣԽƷζԽǸоĪ⡣
ڡЦгֵġǴ󷨡֮ȣֱС׼ס
Ǵԡնķʽ䣬ȡڹʿѧϰǴ󷨣ɢ
ڤǡԸķʽԽԽ󡣶ұڤʮ·йţԴ洢ʮҪѨ֮Сڤ񹦲һҪɢڹڤ񹦣ֻĹлաڤзἰģӦЩա
ж֮Լ޳񹦣ʮ㡣
һƣǱ˲߱ģΪһǿľϵߡΪϵߣֳͻ߲˾ֻҪ̫أľȫԼȷĵȵı߻ħļʡ
꿴ڤʺһڹ
֮ڹԭ
һȻǱڤ񹦿ȡ˵ȡЩ˾ɸӾıڤ֮⣬ֻҪãԶһ׼㣬Ϊ׼Ʒ׼Ǻܺõѡ
ڶ㣬꿴صǱڤ񹦵İԡڤ񹦲ûǴ޷ںı׶ˣڤ񹦷һԾɻԪԵıڤֻ֮Ҫһ̣ûںϵı׶ˡ
㣬ڤ񹦻Ϊ׺š洢ڣ޵ģǵеڣͬ伫ޡڤ񹦴洢ڣֻһʮѨΪķţܻΪ׺ܺɰٴϸ
꿴ڤĪ⣬޵δ
Ȼµһ׵顣ٵԽ࣬ת·߾ԽӣٿѶҲԽ󡣿ĶѣҲűڤļڡԽǿٵԽ࣬ʵҲԽǿ֮ѶȾԽ󣬿Ȼ࣬ʵҲܹ伫ޡ
һ˵ʮ·˹·ߣֻܴѡһ·˹·̫ӣ˴ʧˣ߻ħٲľء
ΪϵߣƣԺܵȼԽԽǿǱڤ񹦵Ѵߣ̳У޵Ŀԡ
˼Ҫ֮꿪ʼʽ
ѨҪڣֻܿһǱȻҪѡѨ
ͼԵ
̫ξ˱ڤ񹦸Ĵָ֮Ѩ֮ѨΪҪ֮Ҫǰȡߴ档ĺθˮ֮ʮ֮֮֮Ҳʳˮ챶θӤܣҲȡ֮Ωңڱڤ֮ʳˮ챣һգй⡣ȡȡһ֣һ֣й޾̱ڤ֮޽ɸǧ֮
ǰ˼ȻС֮£ûзκգչ˳
ֻСʱͼʾ̫ξľѨ
տʼ겻Ҵ⣬ֻȡ΢Ϣˣһ·˳֮󣬱øӾΪһƼϸ΢ıڤȻ洢
űڸ֮ġѨǡмԪʯѨֱͨϣء³ݷġϻѨѨλ࣬·ȴǱֱһʮּסɶϻнȪͻһ·ֹ
һʱ䣬궼֮СڱڤʽԽԽϤ˵ٶҲԽԽ죬ȵʱ򣬵һ·ˣѾȶ
죬ҪǷڤ֮ϣֱһ·˹·߳״ſʼ貨΢ϰ
䲯мصݣصֺͼĿ·ǰھĩ˾ǡ貨΢֡
뵽ĸ֣ʱ񸳡Щ貨΢תաδ£ȣ͡
ӽЩǧ䣬ԺлȻ貨΢δؾǿ̲ص㲻ͬӦǸǧŶԣ貨΢ڡ˲ī࣬
ϼȻע׾ʮԵķλ
׾ֻ֪ƤëѧЩѡԴӵõϵ֮󣬴ԱøӴϻۣж򣬽Ȼ죬ÿʱÿ̶µ
ʱϲ֣һ޷ӵһֱ뵽ƾתһżȻĽˣʱԾǰݺھϵĲ
ʱȥ貨΢ߵΪ죬ǼУϢ˳͡
׿гЧȳ粽ʱ뵽񸳡Щ貨΢йصľӣ·֮£ƮƮ֮ѩ壬ҡϣէէԺɶδ衱Ѹ죬Ʈ񡱣޳Σֹڣ
ʮ֡޳ΣֹڣƺײҪּڡ
ֻȻ򣬽ŲҪ޳Σֹڣ֪ҪѶٹĿ·˾ء
Լڹȵ״˰ʱ䣬ڤ񹦵һ·Ѿǳ貨΢ҲѴִաҪоͲǺ֮ˡ
ȻˣڹȵޱҪ
ʱ֣ӹȵһԾϡ
һΣδΣȴҲһֻ㣬ҡֱϣʮ֮Ծ¶



262 ç
ӹȵ׳֮꾶ֱڵĽȥ
һʱ䣬ӦѾ鸽չʱӦѾΪˡ
վķչӦñѺ
һʱڤ񹦺貨΢Ȼ֪ڹȵ״˰ʱ䣬ЩԼˣҪöç¶ȥµĹȵǰװ׵ȴˡ
ڹȵһǰʱ䣬ȷʵΪȵ徲˴ţžڣһҪԭΪ˵ȴçĳ֡
çΪ֮Ȼö¶ȥԶ˰ٶ֮Ȼ֮£çûаװ˷ѣλҽʦǱçãȫиҪ;
çֻһֻСС󡣬ҪԼѰң¾£ҲδܹѰɽµʱ䣬ûһçĽ
ֻҪڶҲ輸ʱ䣬ܴԸˡ
ʱǵˣȷʵܹʡʡ
֮괩һ԰־ӣѰѰټ䣬ҵ˶Ѻڡ
ʱ򣬶ոӳ⣬һλײһ
һԣע̬ķչ
˺֮䣬ոгɵıڤ񹦷ãӵԴԴɵѨ
Ƭ֮󣬶յԽԽ࣬Ѩһеͣ˳֮£ӵľʼ϶ԽԽ죬罭Ӿ̣һкעҲʰ
ֻŷӿĴָָץסˣʼѡ
ȫѣУʦܣʤ
ʤéޣʦֽ̼˫ſӸ
ʤЩؽеСҪӡҡҰס
ʤѿӣҪ˽ȥͬסеңſޡ
ʤְס˫磬ҪӶû뵽ȴԴԴкˣȻһ
ڼ˵ĴСУ½½ӸЩһ⣬ߡ
ȻĽЩͼӵ
ڹԽĸ֣ҲҪɵˡЩͽ׵ӵ֮ҪѺܳʱõѡʱ䣬ȫѡոӾ
صļһխ⣬ֻѹöҲ͸ۼѣֻ˵еſңҲԷԴԴӿֻѨѵؿѡ
ѲȥӵĴָǶĴָѹסˣԶУѹѹ
ǰȡˣϢ٣ȺҲֻʧ룬֮ƴʹԽʹӿԽ졣
˸˵һţ˴£˭Ҳ˽Щʲô
һᣬĸ˺Уֻʤˡ
ٵֻжһ˴УѹſңҲˡÿһؿƱԼ²סڵĺУ˻ߣԽԽ
ʱԶ˴е͵Һȥҿ׷˽סţţ˶סţסš𡭡ﱧҺˣǷʩȴžš
룺Ҷ°µĶӡ
˵ڱɣԷץסָȻɿ˼£ѹϵ˷׷׵
úԶ׷ϣվɽз񱼡
ӵһ֮⣬
ͻȻ֣ոյѴѵĶϲֳ㻹û뿪ɽѽܹٴɼԵֲǳһϲޣ
ʱ䣬һֱڹȵŴӹȵ׳û뵽û뿪ˡʵɫҴңѵǱ׷ɱɣ
ɫ죬Ȼ˵ЩһֱĵӹѺһ˳
£һֱ̣׽ȥû˵
Ҫֳ鷳ˡ˵ʵ⼸ұǹˣһ˻ЩӡȻֳҪ£Ҿˡ
˵˵ЦЦС
гֻ֨֨ǰӰ϶һֻСѸ쳣ĴӶǰӹϡֻֻʵ̫죬㱼СޣȻɡ
ӰһһֻС޴ӸԾ棬ڶǰ֮⣬һС۹µµתֻ
ʧ¸ˣ˵û뵽߶ȻҺñҿˣҪȻ֪˵жġ
ȻѾ֣ç϶ڷֻȵç֮Ϳ԰ֻ֮跨׽ˡ
ҺҲʶҲ֪ǷԸȥˣŤͷ˵ֳԴƬ̣Һк
Ĵ˼£ǰڵ²
еҴȥˡ
¿ڣϼǲ
ı֪Ȼȥ磬о綾ȴʮ˳ѱСתݣǿɰ¿ڣϼ
ǰ£˵ԡȥȻŲ
ḧ⻬Ƥëǻؼȥȥ
Ͻѵ㻹СһЩĪҪҧˡ
ĺˣҧҵġ˵
ͻȻ֮䣬˫һ𣬸һ¾ʹӰԾ֮⣬Ƕڵ£һ˫С۹ĵ
УӴôҧң
æǰȥ鿴˿ڡֻȿŹܣҧһСףͲһڲҧųӡѪֻ˿ڴڣѪҺҲԴ֮ɫ
жҶԺң̫ˣ˵ţȡ֧룬ٵĲ˿ΧļѨֹӡ
ũ˾ҧ֮Զ۵Ĳ״ֻŵû겻壬е㡭㡭ô˵ѰࡣǲҪˣ
һ飬ʹһ˿ʱ䲻Ҳʼ֮Сʱ˫ʱˤ֮£˫ֳŵأҪվ𣬿ֱҲľ
Ƭ֮󣬾綾Ӽȫ֫ٺӲѶֺ
Ŀ꣬¶֮ɫ˵ֻ̫ûˣôãȻҧҡֳǲǾҪˣ
ԺҪǻôСģǿ϶ġҸߣܲܿȥİɣڣҲԸ⡣ѵ
ҿֳҾҪĽҰˡΪҡ
ҪҽΣý𣬸߲߲߲죬ݴԾһ
󾪣ߺ֮ç򡯵ˡ˵һȫ㻯ΪŧѪǱǺãȻ¶֮ɫߴٵֳĪҪˣç̫ӵһһ㻹ǸϽ߰ɣ
˵ʲôͿҰΪֵܣôܲԺֺҲҪ˵ˣѵ⡣
һȻĻöжĪ¶˵ֳ̫ˣҼûֵܽãǵ׵ֳҲˡ
ʱԽ˴ѾԽԽˡ
Ҳ˲ϹĶȫŵ˽֮
꼫ĿԶʱ䲻һֻʤѪСڡ
ֻСԾ֮䣬ٶȼ죬ȻȲȴҲ̫Զգ֮Ľǰ
֮çȻ磬ȫʤѪ˫۽˸֮
çͣĲԶӶ
һţ±Ƥ𶯣ǽһţĺУССӣܳټУ׼˵ʲôҲš
çֵȡúãһֻСС󡣬ƫƫţȫ죬Ȼç
ƺη֮⣬תͷӣȴֲӣͻȻçһţһУһɵĺȥԾڿУУˤ䡣
ˤ֮漴һ˶ϣһҧסçıġ
ȻóѣȴҲçľ綾ʱѾȳ鴤
ڲֻ֣ҪˡȻֻ϶çȴҲǼΪѵõ겻Ŀʹ˱
Ľǰḧıһ˿˿֮뵽ڡ
ʱ񣬿Ŀим֮⡣
֮⣬ֱоѾָԪ֮Ű֡
ԶΪʳ֮ĶԶ˵ͬǴ֮ֻҪĳܼޣΪһҽʦȻָ֮󣬾ж֮롣
ۼֵﾹȻֻתç±ƤٴιĶۿҪٴ
ʩչ˲ٴγ֣ѾçıѸ׵ץͷ
çٶ죬˲Ȼ޴ӷӦһѾͱסͷ
оһɾ޴йͣƺҪĿơû뵽ֻССȻž޴졣
Ϊ˼Ƥо綾Ͱ֮뵽ĵƤ֮Уû뵽çıƤȻûһ˿ԣװ׵һ
ʱ׽סֻçһʱ֮䵹ǲ֪δˡ
ԭĴǣɱֻ֮ĶңࡢѪҺǺܺõҩġǴʱçУЩԥˡ
ôһֻ֮иļֵɱ֮󣬼ֵɻۿۡҪǲɱָδأ
˼֮׼ʱս̳ռ䣬Ժ취
һ㲻ȡ̳ռ䣬ΪڶԼ̳ռ̶ȣȡ̳ռ䣬Ҫ׼֮⡣ç᲻õġ
׼ͻȻ֣֮е֮뵽çУçȻֹͣ
ͷе֮Ȼ¶һΪܵӡ
һɿָçȻû˿ѵļһֱ곹ɿƣçȻſУһƺΪ
תƣçԼӡʱçѾû˿⣬¶ֺõͬʱɵĽ
ʱ֪ԭçĽʼնǽľ޺ƽĽȻͨһ޶ӦֻڲʳʱŻᷢĺ
̽Űçŵϣж
䵽֮çȻ߸Ծվļͷ֮ϣֺһ귢ɵĽ
ݸһЦڷ
ƺҲָ˼çļͷֱ֨֨УûȫָȻҲǿԾ䵽Ҽ֮ϣͬʱʾ֨֨
ڵϣһǰ¶ŵɫһʵѵҳһᷳ𣿻ֳòίʵ̫˧ˣСҲϲѵСҲῴ𣿡
⣬ҲҲԺúúһ¡ˣ
ҪǹҧңҵԸС󡿴ƯҲ֪ԸԸһ£飬Ȼܶġ
ڶ˰۵Ը񣬺ֻ˵ȸ˰ɣĶԺһʱģºòˡ
ԣ̾һҺ鷳ϣܷ׻ҲûΣա
ζ˿ɫѪҺСͻȻļͷɵĽ˼ƺڴӡ
С䵽Լȱߣŵ۴УҪҪֳϽ뿪
С˿ԱߣٴζɵĽ˼
Щȷ˵çԶΪʳǲҪ˿նҺѽ
СֱҲûж¶ĵִ˵пܣҪһԣ
ЦȻ㶼£Ǿһԡ
ʱЩԥҪǿȷСȻѾʧȥģͷ˿ڴȥ
Сͷɨʱо˿ڴһƬľĸо˺ܶࡣ
Ҳע⵽С¹˿ڣȻں֮ɫú
֮ҺȻнⶾãＫط꾪̾
ç˿¹֮󣬶оϽӲĸоˣ¶ϲɫҸоϵ»ˣѹСôƯҪǸƶ¶ֻԼֶΡֻС̫ɰˣ
ղֻ֮µҪתۼ侹Ȼһ̬ȡੲݵֺС󡣬ϣܹջԼ˿¼£



263 к
çҺⶾټʩչƣʱ֮󣬶Ȼް
˼ǰߣѶ͵ɽ֮󣬶ת˸ڣͶֿ
һδԽ˲λ棬ûκ׼ռλԴ鲻ؼһʱԺеʱͻᡣ
׼ʱҪ߹Լռѧؼ棬Ժ˵
ȻѾԶôµһָ񽣣ÿ취һ֮꿪ʼƵȥ
ѵÿŴȾƻɽˮеʱ䣬һ߸·һ߹;ķ羰һ·գ⡣
һգԶԶһۣҶϵּȻЩģϡǡۡ֡
оƺЩϤһ룬赶׷ӵĵۺ֡ȻѾ˹⣬׼ȥιһ£һӵĵۣ׳Ի͡
ոǰмͻȻԶһ·ϴ
ԴƬ̣һֳΣԭǶľ壬кһ·׷ɱӵ˴˴
ľͬһͷۿۿҪк׷ϣŵô裬裬裡ѽ߿˻ߣԶԶ
ľŭȵӣסڣ
кЦ⵱үүҲˡϡ
ľڶģ˾Ƴеӽȥͬʱұӣһ
кͷľԾָץصݳͷľӼ굽֮£кæϣԾܡ
ڴʱ߳һãӵϰߺǰסЦʲôˣôСеģ
֪λһǶ赶׷ˡԼ40ͣȣòׯô磬ȴȻһĸ߹绪
갵һȻһ߹绪֮ȷʵ
ľ϶Ϊ󣬵òԶȻȣұΧסǵõһϲ֮״ɵôʢ
˲ǿںľȥƱǵӭȥȵôſ
Уã񣡡
ľػǵãոŲδŵأϸھ
ǵ÷һӣβڰȦһСȦѾסľֻϵʵСűһԳվּŭǳˣҲ³󣡡
ǵŭС˵˵Щʲô㡭ʲôˣ
ľǶɵӣſ
ǵһȻüЦŶĶ䣬ЦǼ٣
ЦҲ˵棬Ҳ˵Ǽ١
ǵŤһѣЦûѧ书ȴѧ˵ķ֣ҲĹȲŹ֡ͷľ´˵ţҲ̫Ұúúù̲ܽųɡ
ľŭҰҰʲô£ٲſҿҪżˡ
ǵЦ㵹俴
Уãɣ衣תͷǵõ裬ľľ⼸գܶ˵꣬ľＸξ˶
ٶȺܿ죬ʱڸϵ۹ǰ˵ֵܣôÿ㣬վǱ׷ɱ
ŤͷؿȻ굽´ϲһ·ϻţҲֳ֪ܲû뵽ǻԵȻˣֳһɺã
һ·ڣȻǷǳˡ㲻˵תôڴ⣿ʵ
ڨڨ˵һѾұк׷ɱһ·˴˴
Դ²ԣŤͷԵ׷ľܵ裬ãֳ꣬ҲҵľˣξȹҵҪûֳǽͿˡ
͵׷ľк˴УɢˣǧСˣĴ֮һһ˼ǴĴ֮һ쵤ǵɫ죬ѳк׵Ŀк£㡭ô
к׳ʱǵóòһϲҪѵһ°ȥǵһ֣֪书˵ã䡣
ʱ쵤ЦʱҲ١
һ仰˵꣬˫վһˣͻȻǰ㹴סץͬʱ򵶰׷ץȥ
׷б۵󣬷ŵ֦Сɶ
кܹ׷ϣӷȣк׾ܣָץġ׷ܹػкǰһ̤ͷӸ£ָץɨ
ۼк׵书ΪṦǲ׷ƺǶ֣׼
꿴ĴûһöкɻɫǸȻñڤ񹦿ǣҲԼһЩڹΪ
û궯֣쵤ѾԾΣйٱʵк׵
кָץһԳ̣ȥɢ˷Ϯ̡к˫ָץ裬һжȻ·硣
ľվϣػظռˣ쬵һۡһ˻㼴򵹡
ɢ˷ȦתѲסкָץָ쵤ϣСɢ˺кͬʱضᡣ
кȻǿö࣬һȥ쵤йٱʣҪľĶֱֻһ𣬷͸ץͬʱֱ֣졣
ֲ֪˺ȥļһרжȡʤ
к˫һǣɳָץסһ֦һ֮⡣ľһȥĵһ̼ϡ
ۿкṦ߾ҪԶrȥʩչ̲֮Ѿ
ȵṦк״һ
к׵书Ȼ̻֮б书ǿģڣṦʤģԲ
ᣬȻṦһϣҪǿܶ࣬кд衣
к׵ϣּ̽һɾ磬ֱк׵硰ȱѨצеһСʽ
׵צ־кһߺ󳷣һϻӣڼ䲻ݷ֮ʣס֡
ٴνһ˫ͬʱУк׵̫ѨһСʽԲתǿкױвִ٣˫նȥֻüʹ
ΪϣȻԶԶкףʹצȴʮ֮һһһʽ΢ѵֵкײִ֮㣬˫ʹȻ˫ƴཻ֮˶ʱһ
ۼȻԶʽԼ²ǾޱȣʵһλУһе׷Ա߻к׸Ӳսһ߳ӭУһ߿ٺˡ
ʹʽɪʽʽʽʽȱʽʽɬƵкˣʱ֮䣬꾹ȻռϷ硣
ȻѾҪк׵ûǲҪĿ֮ʩչڤ񹦣Թ۵ļܵš˴궯к׶ʱץסݼŵľʱ߸Ծһֻ䵽ɿ⣬ٴԾ֮Ѿ֮С
ͬԾ֡
׷쵤ͬʱߺĪ׷Сİ㣡
뿪˵ߣʱκι˼ɣһСʯӶ˲ɱ֮£Сʯһţֱӻк׵Ľ֮ϡ
ʯӶСȴ̺ȫֱӰк׵Ľ׻ɷ顣
кײҺһ档
к׵ߣֱ֮̽ϡ
סк׵һ飬ʹ˿
Һԩ޳ιʺԣĴһ壬в⣬˶鷳Ϊұѩޡко壬Զš
תڤ񹦣ĴָġѨÿסк׵ġ̫ԨѨк׵̵йӿڡ
һĬ˱ڤ񹦣һ˵ĴˣҡҪ˵һ£ÿԸʮ꾫Ĵ˵УҲֻǲǿˡ
ѨԽ࣬ڤ񹦵ҲԽʱһк׵кԽԽ졣տʼʱк׻û⵽ţ˵ҪʶΪжʱ
к׵󱻽סȫΪֹţкײòʹŤԼ壬ͼѳȥ
ϧԸΥԽǷʧٶȾԽ졣ԼĪһ֮кɫҰܲ԰ףȫɸʵѵǻ󷨣Ϲֶĵӣ
Ȼ˵Ļ󷨣ܺҵıڤȣֻǽҩȥ˵˶ڤȴձ˵Ϊá֮ͬն
Ƭ̣к׵Ϣޣɺԣ߶


264 н
к׵ѨһЩ͸С
ﾡõԭк׵һΪĽ
к׵УصһؼΪɺҴһ飬Ȿɺ䲻֮УҲλһɺó;Ϯ಻̳֮ڵٶҲΪһһҲǿһЩ
ɺȻȲ貨΢̲ЩṦҲǼѵˣ˳
кĴʵһλǿλһ֮УṦΪ似֮ΪкײɻɫڹΪܹǿλһ֮УѾ츳֮ʡ
ʵʵ֣к׵ΪӦǻڡ
ܹλһ֮Ук׵㾫ȫ֮ڵľ磬ҲжġټԭõĻҲֱܹӽ硣
վԭز˼֮Ѩ͵ĸо漴ȫʧ
˻ԭصȺ겻ڴ˾Ѩ͵ĸоȫƽϢ֮󣬱㿪ʼۡ
갲Ȼأڷ
ʵôȥôʱ䣿Ҫֳ֪Ṧ㲻ȡʤ϶û⣬Ѿҹȥˡ
кױϾһ֣ܵĹǸޱȣնɱǷһ򡣡͵
ʲôֳȻкɱˣ治ҶֳʵкɫǸֳɱĺá
׷ˣǳμ꣬ҲֻǸոմӶĿ֪һЩʵһ֪꾹ȻɱкףжΪ죬ֳ֮ɫ
Ĵˣ͸ǧУ̨кףǴ󹦵һ쵤ޡ
Դ׿˵ξ׷ӡͺõ˼㣬Ǹм˵ľˣΪĸףΪԺ߾ȫвӡ
ɢˣֵΪֳҲΪֵܣлر֮ģҶǾ֮ͣ˳ƶΪˣҳݡ
ᣬȴʵǿ󣬸ѵõǫѷûһ˿֮ӽύһλĺֵܣ׷Ϊο
쵤Լȥʹͣ꼱Ѩд顣ɢ˵ۣʱҲʧȥ˲ι۵£һ˼ҪҸ徲ĵطڵ
̸֮ȥ
ҵһ徲ڣ˵أ
ͻȻ֮к׼ʮľȫɱڤȥ˽ʮʱ䡣Ȼк׵ѾһֵľǾһ֮󣬻磬ʵֵĻǰ徳磬δͻƵ硣
˲λѾһʱ䣬õ˱ڤ񹦺貨΢һõçﵽ˰徳磬νջ񼫴
׼һתʵ磬Щ׼֮ʱٻ
Ҫһܷçִǿǵս̳ռ仹Ҫ׼֮⣬ʱȡ㡣
çִʱҲܷųԺ׼֮ʱڿ⣬ҲΪʱ
ܰԵСִȻãܣ֪˽Ҳ޲
صң˿ʱ䣬Ȼո뿪һ̣ʱ
ȻڴԽλ治ʱ䣬ûбҪʵˣʵϡЧʸȲϴԽλ档
뵽ֻҪʵλͺã̿һʱ֮仹ЩӦ
ǻص֮󣬿Ȼ붨֮Уָоǿҡ
ڴϣڲ࣬ƫƫȴҪߣһᵽּ尾շת࣬ߡ
ʱ䲻ֲľϵߣһ붨ͿԳһϣԼСʱ֮ʹ붨ѹ
ﾹȻڴϵȺЩ죬Ϊ˷ֱվãЩжĻҸۡ
㲻һͺã˯֮㻹Ǽȥɡƽ˵
ǰڴ׶ΣȻҪһЩҵĻѾȹ̣ӽ쿪ʼѾҪʱ붨еʱ㡣



265 ټ
ĽͣȻΪˡֵʱ򣬾ÿʱÿ໥ˣҲ룬Ϊе룬ֻͻȻôľϲȻ֡
ڶ磬Ҵææϵİ칫ҡ
֮ﱧԹ̣һϾ͸Ҵ绰ʲô飿ôżҺ
ݺһȣŵǰЦݵ˵갡ͻȻĴ󻭼ң̸еǳԺζû뵽飬ΪеߵϿϢ֮㲻֪С˳ʲôС˷ܵһ˯ţһֱ͸ǷƳһ仨һֱᱻ͵ߣڶ͵еıչ񡣡
һڿȣ˵Ҳѹ˽ĻѾĳۣ⼸ķ֮ڸܵг׷ټгϸûĻ֣ǮҲ򲻵ҪǱ֪СһȫϻǸ⡣
˵̬ȺȫͬǰﵱصĶ󣬆˵һѣû˵⣬Ͻϵ̣ʲô¶ֱ˵ɣֻҪ̫Ϊѣҿ϶쵽
겻Ұѻ˵ֱˬĨǵ˵϶󣬶飬һеΪѣ򲻻ˡ
Ļʱ̬ȣ̬ŵ˵꣬˵ģɲҪġѵԷôТģҪǲܵĻ϶ʧҵҪ󲻸ߣӢ۴ѾףгϷң߶ϣܹƷҲԡгѾ֤д츳ܸߣӦôõƷߡҵĵһҪ㿴ûɣ
֪ԼҪЩ֣ԲŻܾҪ
¾Ӫżҹ˾ģԽԽƽ϶æµĴ󻭼ңһͨͨƷ۸ǧϣ֮ߣҪķѴʱдС˵Щǿˡ
Ϊǵһ㣬ų²ߡ
ûϸ𸴣ʵ̻ʲôҪһ˵ɣҺúÿǿǡ
һҪص㣬ڶҪֻ˳˵󻭼ңȫѾǻһƬ߶֪һЩйϢƽʱ̫͵ˣôý壬˽ӵĲɷ֮⣬ý涼ҵĵڶҪܼ򵥣Ǹһרá
̵־ҿ϶֧֣רÿԣҵƬ˰ɡ̵ҪʵǲþܾӦ
ҡͷרòƬǳʲôӣƷƷĻһƷĲͼҲԡ
ǾһƷĲͼɣһҿԽܡˬӦ
רãֻ˳飬óӢ۴µƷҪĿġȴӢ۴ʲôʱܹҵУʱ䲻̫ܹڰ֮ڽҡ
ʱ䶨Ľһ㣬ʵֻҪܹһ֮ڰѾˡ
˲λõɽѾ׼ΪϾ콢ܹ֮ϡ˲һƳ϶ȡøӳ嶯Ч
ǵһ㣬׼ƳĵڶС˵Ϊ˲
һ˲Ĵ壬𣿡
һľϲϲ𣿵ȻƷҲһϰУ档
ּӢ۴ܻӭܹӽһʱһ֮ڡ
̵Ҫ󣬾ּܲҿɲΥһᾡ
׿ڳŵڷ
İ칫ҳ֮걾ȥһ˾ž֣û뵽ȴӵĵ绰Լõص֮ܿ˹ȥ
ڷ£߽¥һż䡣
һŴݣеĲյżɽ˵ѾԼҪĪԶҵ֤飬Ŀһ¡
˵ţӰȡ֤ŵǰ
嵭û¶ĪԶĲᣬҲû¶֮⡣
ǰ˵ĸоǿƣһЩԵϿ͡Լȴøӵļ͡ƺѣܰ򵹡



266 Ī
ɨһɫ֤飬û鿴˵ҷǳ㣡·ΪĿĲֶΣ˺ҵĸף˺ҵĸסɱҸ׵֣ѾֻУ֮⣬ʹ޵˾㡣
⣬Įʵ뷴𣿡
ȻǣȻѾӦ㣬Ҿһֻ㣬עĸ׺Ҹϵʹ࣬ҶһһرϡӦҵĸ׸೤֮ĶԹһ֤ԽġҸĲ֮£֮ǰҪܼƲľһ㣬ͬرϡ֮ȻȴҲǳԹǣ׼߾裬һһѾر㣿
ƽȴ쳣ļᶨľģû˿ɡ
ֻҪҵֶΣû¹˭Ҳͬˣԣʾ
ϲļᶨҸͬԸ񣬵ԽǼᶨˣԽԳܾѹ֪پʱ򣬻᲻ͬĸܣһĿԴ
ǰҲ˵ͬĻûӹĻżŻι̣ҪƲֱ췽ҹ̷
񣬻ͬ˵ͬһȴѹ
һĳһڶ𣬶ҵţ˽ֵŵǣµļҹ˾չٶȼֱĿ
ٷչҵܶ࣬Ͷʡ𡢹鱦޸ȴܿչҵ״μ
µļҵһֱܹע˽Խ࣬Խе𺳡Ȼµ⼸ҵʲԶԶܺĻżȣǼʱգȫ泬Ļżţûпܡ
ֻ֮꣬ῴżŷչԽԽãҶһġµĲҵƺûʲôҲ֪ʲôʱôģԴǻôᶨϬ
ĪĸҽԺƣʲôʱȥ뾡ѳŵɡʵ
һֱ껹ӹֵҪἰ飬ʱһ˵ĪھҽԺʱĻھͿԹȥ
ʱ䣬Ǿ߰ɡ
֮󣬼˵
ʵҹ˾ʱϸ˼㿴һ֤ӦҲӦ㡣˵ûѪԵϵһİˣ£ҿ϶ҲԮ֣֮һͨˣ֪ķͬԿһ֤
濴һۣĬƬ̣˵ҲŮȥֿԣȻҶҪʹҲڡҲһˣҲûж֮ģһ裬ΪŮԸȥκ顣
ҽԺſһʻͬһ߽ĪƵĲ
ĪƵĲһ׼䣬ϵŮһñӣ毺õݣ԰㲣Ѫɫȫޡ
߽Īʺ裬ˡλ˭ѽƺûм
Īãҽ꣬͸㣬ףտǰȥеʻݵĪƵС
Īƽӹʻ¶һ˿Цݣ˵Ưлл硣
סĪƵ˵һϢѾɹˣ׹ġ
𣿾Ȼͳɹˣ裬Ұ㣬̫ˣĪƱ軶ȸԾ֮󣬲ŶЦе˵磬ллҾ׹裬̫ˡ
лĪôɰܸ׹裬ҺܸˡĪãԸ񣬾ûѪԵϵҲϲ
Ů۽üҵǳʧٴλָ˿ʺͻãǳοֻҪܹŮЦٴţоԼһжֵõġ
Ůһˮ˵һᣬȥһ¶Ρ
ߺĪߴߴĺ˵ŻȻһЩëƤС£ȴҲýζ
ԼСʱ֮һλҽ߽һϵеļ顣
мȫ˵鷳һΣûʲô°ɣ
ʱ䣬׼ʱ
Ӧˬ죬࣬˵⼸ҪҽİţҪܼΣ鲻ܹǰ֪ͨһ¡һҽͨãʱΪ׼
⼸첻̫æû̫飬һҽİţϹ׼ʱȻѾӦҪȻᾡϡ



267 У
ҽԺ֮Ѿʱ䣬򵥳Թ緹ڶͽͬ£ϵԺ
ԺҪϸѯһBߵϣкʵģѡһΪԼ齨ľӢСĳԱ
ոոϵԺͽӵĵ绰ȥһԺİ칫ҡ
߽¶Ϊ۵ɫϲոľ¾ѾƸڿʼҪƺУˣ
ɣһûУأôܱƸУΣ㲻ǿЦɣǳ졣
֣µٴ˵ôҪ飬ôҺ㿪Ц˵ĶġǾֳ칫ľ˵û飬λֳһͬƸУΡôУǾžֶٳ֣ٶȽôģǵһ
ҲֻУΣҪĶ࣬ٶȴѼȻ۷ǳ
ƸԭھĻܣûж⹫Ҳ֪ƸԭҲͲֻۣʣˡ
߽Ժİ칫ң겻ھԺɳ£Ժң
ôУˣҵĽٶȻҪ죬ͷӶҪĽˡôУкθ룿ԺȻЦ
оЩ̫ӦƸٶǲ̫һЩ
УͦǫġµĹ̫󣬰չ˵УҲ㹻ˣǵžֵʱ̫̣ѹһ£̫ĿԴˣ㲻ɣԺ͵
ȻˣϾһ̫ᣬžֵʱֻм£ʸǰͰȽϺáͻȻҽΪУ㹻ĿˣҪһΪУǵɶĺ䶯ѽ
ܹһ㣬Ժ⣬˵ȳһʱ䣬ͣΪУҲ˳ˡʵɱAߣ̽ȡһ㣬УҲֻʱ⣬Ҷġ
Դ֪ʵ츳֮ԺĶλڴٴһ츳ʵ̫ǿˣδΪͼһȼĴڣҲкܴĿԡֳȻûк棬ǶۺڴԺȫһ
һǱţžָ߲ȻޱӣڴҲǳߡ
ṩҪϢ㽭־ֵ֯㽭ֲⱾһݲСĹͣ㹻ľƸһ
һݹͣAߡBֲ߱ʲôˡ
ƾݹͽУΣǵ֮˽ˣκ顣
Ժ㼸֮ʵ˵׼ԺѡԱѾ𣿡
׼ûʼ
ļмݻϣ㻹ûʸ鿴϶㵹ûʲôãǴͷ׼ȷϢбҪ㡣ԺţȻܺȣȴҲʮѵáԺţصˣǴͷϢҪΪΪܣ϶Ҳˡ
Ժ˵ϸϢһ¡
ǴͷǶʮͷˣںСʱȻܣϢǴľϵߣϵߡ
ʵϣԶֹһ㡣
Ǵľϵ֮⣬Ķϵߣڶϵϵ츳Ҫ߳ľϵһءĹֶΣںľϵܺͶϵܵص㣬ʮ
һλͨϵߣʵʵΪǿϵмܹյܡ
˵˵Ϣ֮Ժ˵Ҫ֣Ҫûʲô¶ͺһ档׾Ժһһ񣬵Ըܰǵ̺á
û뵽Ժôõţҵǲ÷Ŀˣھȥǡ˵Ǵͷľϲſǲ
Ժİ칫ҳ֮ͬ£Bרõѵҡ
ԺBߵҲ㲻϶࣬Ҵѵҵ˾͸ˡ
ѵҺܴÿһ䶼ƽס
߽һѵҵʱѵֻˡ
Ǵһ¡
кһ𪿡ݵһɫڡ׳Ĵ󺺣һ˹
һǳĲЭرϲСһ񡢸ߴ׳Ƥڣһȴ԰ͷݰ𪡣



268 Ⱥ
߹֮󣬺׳Ĵһ̬һԲ
Ц۾ֺڳëĳ£Եôаƫƫľѣȵӣ˵̲סЦ
飬ʲô£ǴЩ¶ʵ
ָܵУҪ齨һµľӢС飬ӢСжѽغѵõĺûᣬǲҪˡ
Ǵͷԣ־ϲ֮ɫĴɤȳŽ뾫ӢСˣһֱңºˣҽ뾫ӢС飬һúúǽ
ϲˣ˵սҵĶԱÿһǾžֵľӢҶʱ򣬶һѵѵңǿˡǴҲһ˸߲ҵӡ
˽뾫ӢС飬Ϊ˸õĴ߸ǰ;ˣһΪ˺˽һһΪ֣ɻǺԸ
û飬УԺǵ鳤ˣҪ鳤Ҫ鳤鷳
ܳΪӢС鳤УһֻҪܴңһĻİɡ˵
Ҵ鷳ġǴҲ֤
ǽ͹Уˣһ£ˡ
ߺԶ˵ԺǾһսսˣҪһܳʱ䣬ϣܳΪиֵܡȻⲻһģǿھͿʼǾҪĬԼΡһҽܰɣ˭
٣ɡҽǴ壬ʮһ꣬Bľϵߡˣǵ鳤Ҳ֪Щܸܵܲ㣿Ǵɦɦͷһ֪ӡ
ǺЦ˵Ҷ֪Ժҵģ㲻ýˡ
ٺ١ǾͺãǾͺáǴظ
Ҳһ¡
ߴ٣Ͻ˵ҽз壬Ǻ塭
⣬ҲƲסЦ
Щɻ󣬲֪ΪʲôЦգգʵ˵𣿡
òײͣЦ˵û˵ͻȻ뵽˺Ц飬˵
ŻȻԭûעѽһΪ˵ˣҼ˵Ҿͷ壬Ǻ壬ʮһ꣬ұǴһ£СBϵߣıϣҲܸ㡣
Ҳһҽܣҽ꣬ʮ꣬ͷһǺ壬徳磬ϵߣϱܡ
ۣűǴһ꣬ǰ徳ˣԺˣ䶼ôˣܿ϶ǲѽǴ˫ԲһΪݵӡ
ЩҪܵģԺǾսˣԸ𰸣ҵȷʵȹ
һ¿϶鳤ӡǴ˷ܡ
ͦġҲ֪˵Ǽ٣˾ƭңӮңҲŻšŰɵ
û⣬Ҹ徲ѵң㷢ȫʵǽڷĺӣӮȆһǧ仹Ҫá
ѵûˣǾȥɣҺǴд衣̬Ⱥܻ
Ʋѵңվڳ룬˵Ҳʩչɣҿʵжǿ
Сˣҵġ֪ʵӦñԼǿҲǫãȳ֡
ͻȻоһɾ޴ѹ䵽ԼϣƶŲѡ
B磬ôѹӦʮϣһᵽǿܷǳ̣˿С
ת֮ѹĸоС˺ܶࡣ
Сˣ
أͻȻоķԵĸı䣬ǴѹͻȻĳ˴ǰ
æ䣬ʩչʯȭеһʽǧ׹ءվסΡ
ǴȻһûƶ
Ȼ棬СһҪˡоʵ̫ˣǿʵΪ͡
ϵмΪһ֧ϵ߼٣żеüһҲֻܷӦãҲĴϵµ񷽿ܸıţʮټ
ʮѹʩչ̲ٶȻܿ죬ֻζ䣬˷ǰọ̈


269 ׼
ӹϵͬʱڷġѨϣһա
Ⱥ󳷣ǰƣ˵ء
ѽʵûüȫӣѾѨסˣ鳤Ȼ֪϶ȷʤɣǴǾ̾
´㣬ʵûзأһβ㣬ǻһΡܵĺܲġ
Ȼ㲻ǾһΣһҿɲˣҪСˡֻ֪д÷׷䣬շĴ󺺡
õǻԪѨҪûԽѨҪЩͷˡ
ȻӦͷ±ԣ⿪Ѩָ֮ٴ¿ʼ
һΣ׼÷֮ǾĲ࣬Ҳڴãʩչ̲Ѽٶȣ򷽿ȥ
ۿҪ˵ǰӳֵ۳ö֮ϣٶȱͺ̣ܿʮƶ֮£ٶȸʤӵգ֮ǰ
ٶʤӵ̣껹״εüԷǿʵ⡣
ʹֱӹ꣬ѡ۳ںϣӳ̵ٶȣȷʵǷǳںܣҲ档ϧֹʽȻûжãעҪʧܡ
۳һö̵ǰˣö̶ʱı˷ǰǽС
ʱѾ˷ߣٴһָġѨϣʱ÷
⿪Ѩ֮ʵôҪҪһΣ
ԼԴЩ˼˵ȷʵĶ֣ҵĴ㣬һûʹã㲻һܹȥ
˵һ˵ʲôʽҪаսʤ㣬Ǿһԣ㿴ô
ҲС˵һ۳һٶʮọ̈ʹӳ֮󣬲ķΧܴҲǿ죬Ҳδܶȥ
һȷʵкüַʽӦԣҿԸʾһ֡
֪ȷʵԼĶ࣬ҲӦԼǿܣ˵кüַʽƽһУЩˣǲ˵ҲţҪǲˣǾһԡ
İɣ˲ңְɡƶ˵
Сˡ˵ţѾ˲۳һٶʮọ̈ļӳ£Ѹ׵ȫ
ۿЩ̾Ҫ䵽ϣͻȻ֮䣬Ϸɳһٶʮö׶һٶʮö׶Ȼûһ˿ң꾫Ŀ£ֱһö̡
̶֮ʵҪһƽֶ𣿡
ʱѾķڷҡͷˣˣˣȷʵҺԺɡ
ŤͷǴ˵ǴҪҪҲдһ£
Ǵæҡͷҵʺд裬Ķ֣Ҿ͸ˡ
ǣǡǴǶϵܣЩ֮˱ʺд衣Ҳ͵
ֻҪ˶ŷĿľԲﵽˣҲǿ˵ȻҾͲˣĵܿͻúҪС鶪
Ժṩϣ걾ƻҪһɵĹ˲СʱѾɡ
ʱ仹кܶ࣬Ϊһǰ˲λ棬׼һЩʣɴֱӸͶʵľܲ
֮󣬼ȡĽڹ㱨ͬ£һǰչһó׹˾
ó׹˾رչġչ֮󣬽յӵĹϵɳذó׹ϵЧ滹㲻
ó׹˾ĸкʮңܸ֮󣬾͸뿪ˡ
չó׹˾ĿģΪ˸չΪڻ˶ĺҪ֪úԼȫģǲܵģɴֱӶʹȴ
ȫʩչȴܹʱ䣬ͨ˲Żѹڴڼ䣬겻صĺй¶ԼĻܡ
߳ɹ֮İ칫ңкһչ嵥ú׼һ嵥У˴ڹŴֵ֮߰⣬һЩüӦ豸Щ豸ҪڹŴӦãҪǵŴʵӦļ򻯺͸ġ
Щ飬Ƿ֮󣬿ʡʱ;
Ҫֱܶ࣬ߵӣ뿪



270 һ
ڶŵ룬ǰСʱϵҽԺ
ļʮͿõϸı档
߽ĪƵĲ֮󣬷澹Ȼ֡Īƺ֮⣬⻹ˡ
ȻûпȫҵƬǺȻȫųӦĪԶӦĪԶĸĸ
һİһ߽ĪԶŤͷСǡ
ǹꡣ
ĪԶԼĪԶĸĸϽվĪԶӭǰȥһ֣һЦݡе˵ԭĪҵĴˣϿĪƵĸĪԶǳл׳İġ
ֺգǵЦЩӲ롣
Īƿ꣬˵غ磬ס˵Ļˣ㾹Ȼ˽߰ٺϻ̫ˣ
ĪƵкԼ֣еĻݵĪƵǰ
ֽӹݳĻĪϵЦݲ
ưٺϵĻտ߰ٺƷ֣ĻǴŮ֣Ȼϲ߰ٺϣ˵ܿͻָ
Īƾز֮УȻʧʺʹ棬ϧ
̫̫߹˵һ˧СллͬΪĪƾ׹裬ĸмѽҲ֪Ӧźã֮һ仰ĪƵĴǣҲĪҵĴˣݶ飬ҺĪˣԶ
ǰ̫̫ܲζζӳ£ΪһԵɬǿ˵һ䣺˶У鲻ʲô̫ˡ
̫̫ƺЩץס֣˵Ҳ֪ô£һ͸оСĪƵ̣ķǳлİ
ĪάүӿƺЩӲϽ廰ô˧СӣҿеС㲻˼ҽܶɣ鲻ԺϤˣеʱ㷢ȡ
ô顢̫̫ʵڲ֪Ӧȥԣ̫̫ɿ˽յ˫֣һ
Сǽɣ֣ҺϤӣӦûмɣĪүЩɻʵ
ǿ϶ûм档ܿ϶ش
ĪԶ´꣬¶ԾɫǺȷʵһʱ䣬ǹڳһȫĴ󻭼ңҲ꣬ͬҲһˣɣ
ҡ
ۣ磬㾹ȻǸһĳһڶĴ󻭼ѽʵ͸뵽ˣôأĪǾϲһЩա
ĪүҲ˵ԭʡµƷ¼Ĵ󻭼꣬ѹҶָоϤʱ䣬֣ҿڱֽУܶˡǻĻԴԶϧִˣС治ܹһϿƷ˵ƷȷʵżߵԣϧûۿƷЩź
ҿ˵ˣѾӦһƷ͸ʹԺղءĵȴһʱ䣬϶óԸġĪԶ˵
Īүӵȷʵô£͸ʹԺƷ㿪ʼ𣿡
ûпʼĵѾȷˡ
ʲôģ˵˵𣿡ĪүӺܸȤ
׼һԻƺΪĵɽˮ
ĺãƺǻĸ׺ӣڻƺӵĽ;ԿÿһѪҺеУҷǳڴɡĪү͵
ʱһʮҵŶ롣
˽ĪԶѵôҪӣôڲ
ν˵˵ʮӣܳѾǰˣ̫ˣòã
Զ˵ɡ̫̫꿴ĪⲻгһĻĪԶѵ⣬˵ѽĪƵĸ磬Ī
λϲ۹⿴Ī
Īɨһ꣬㲻ٹעߵĪƵĲǰʵϾܽйֲˣСѾͷǲǺ˷ѽ
Ī˲ǵģĪԶ˶еЩˣж¶ʧͲɫ
ĪԶĪ϶Զʧ仹ǰסӵָ֣˵Ҹһ£λǸþ׹ĶˣꡣȻСһ£Ҫʧˡ



271 ļ
ĪٴΰĿͶעϣĿƽĿһƺкʱЩϲ
ĪλȨأҲƴСһֱȨƺͲƸƣѧ֮ͬ˵иǸ߸ϣµˣ޲ǷӭͰͽᡣܹƽ۽ģȻҲУоԲİˡ
ĪŤͷ˵
裬ûżŵܣô˵ˮģóܵͷʹòãһСӣҶ첻ʶˡܹҵƥĹߣȷʵףǼֲûǮ˼Ұװ׾ףҪЩźáҿȫԶһЩҪСˡڶ˵ĳƺҿˣ˼ҹΪ˷װģҲͶȡһ㱨꣬ɲΪ˵ǼҵĶˡ
ӵһĶУġ
ԴĪԶ֮Ī˵һֱǹġ˵ʱûڣҲͰˣ棬Ӿ²̨еԼϻġ
ĪСһֱĽѧϰɼգǰμģġԽԽоԼԶӵĸ࣬һЩ簮ݡ
Ȼ˺ĪԶΪĪ̫ң˼˵ĸܣչȥĳɳΪ
̳϶թ̫ˣٳʤһΪĪƢԣŸڹٳ̳ϳͷأûʲôõġ
ֱĪԶ֮ƷζԼĿ
ĪԶ˼˫棬ԭȻʵ⹫
Ϊ˸һü˺ͺ̫飬򸾶Ƹ鲻ͣĪԶҪ󣬼˿϶ͬ⣬λ˾Ͳ̫ˡն࣬λһѵ֮Ҳֻܽʵ
û뵽ǣ۰Ķӣ£ӦȻѰļң˵ӵĳ̶ȡûһ䰲ο֮䳰ȷĲﵽ˼㡣
ǵ̫ͻȻһʱ֮ԽܣҲǿ⣬ȻЩģҲûкͶ̫ƽϡ
ǰһֱάֵ𣬱ӵһ仰ʱ˷飬еѿ
ô˵أ㶼ǴѧˣôһТ֮ĶûˣϽǸĪԶоӵĻ̶ܴŭ
ʮ˻飬һ涼Ҫǰ̧ͷ˵һʵôˣ⻰ְɣĪŲӣһõӡ
һļǿּΪǿƵˣΪŮ±ǰͷҲûие͵һȡǶӵһ䡰һ涼Ҫʱƣ㣬ѾٱľȻ촽ţһ仰Ҳ˵
ĪԶԭһ˿û͸¶˶²ĪԶΪܽܣԲ顣ˣӲûһ䰲οĻԡҪĪ֪ԭʲôǲǾҪˣ
һƬ͵գͻȻýţĪϷǳ
Ҫ˵ˣҲ꿴ЦĪѽ㲻ԣӦö˵жӳԷģһǸҪġһ˵ˣȷʵĪҵĶˣûΪþ׹裬͵ǶȥĶ飬ҪǻܵĪҵĶˣĪ̫ˣ
ĪڼһԾŶȻƽ˺ֻҪû˸˵ԵĻĪҲ⡣ү¶֮ɫĪֻЩ鲻Ը˵үүҼסˡҽ鲻̫ãүү
ĪĪϲ뵱˵ѵ˵겻ĪҵĶˣ˵Ŀģܹܳʶҡ
үӶǰкĪȻвϲҲֻ˳үӵ˼
Ҫ˵ʱ߽λҽ
æվ¶ڴ֮ɫʵΣûɣ
¶ϧɫһ´ǣ˵ûͨ
ôûͨأôᣬҲܺãӦͨѽȻǲ껹ѽôᣬ϶ܿӦòӰװɣ
ܽûκ⡣һεĸһȫͬ߷ֱƥ䣬ҲɹӲͷƤ˵ΪĽ



272 
ҲܲһĻϢ㶵ģ·ȫľ񶼱һ㣬ɫ԰ףްûһ˿
ĪԶֳʹ֮ɫЩĵʵǲˣ˵Ѿɹ𣿸߷ֱ治ƥҲͰˣôҲɹˣ
ĪԶĻͻȻһץסһݣ˵һΣǿ϶ˣһμĽɹ߷ֱҲǳƥ䣬Ҷȫ̲ģֲܳ¼һΰɣ϶ֲˣ
첻һҽԺʲôʱ߷ֱˣô֪ĪԶɻ
ΪŮ˰ѪһЩʶ֪ʶĪԶȻ˽⣬Żеɻ
֮ͲɹǾҪѪϸϿмɹ󣬲Ż֪ͨһļ飬Ѫ߷ֱ档ҽԺģȻĸ߷ֱɻôҪ飬ΪʲôҪ͵͵ȥ
ĪԶϣܸԼһͣ㣬ƺûн͵˼ĪԶʱüͷһ˿ɡ
ͻĻϢѾռȫ˼ĪԶʣѾûо޷ڣûлشĪԶʣǼԶ˵ҲǸڳ⣬һΣһһҪϸ
ۼ˼ֻ֣ͬҪ˵ðɣǾһΡ
ûбҪһΣҽԺרҵԣֱܳӾܾ
һΣһΣԲһΣ¶֮ɫܳϿҡ
겻Ϊתͷ˵ĪϺĪʡܲܽһ˵
ĪϺĪԶЩ죬֪ʲôܻҪ˵ĪԶӦȻԡ
ɣĪǳУСֹװģŪ顣
ĪСӱͲÿһ˶˶ڡĪɣǷУһ۶ǷĪϵأ˭û˼ѵ
ԱߵĻңģҲ˽
ҲûзԣʾϷš˵ûбҪظ飬ֵڶеԭѾˡ
˵ʹĻ˵϶һ黷ڳˣһΣòãԸΪ˸κδۣ
飬Һ⣬Ҫʵ
Ҫ˵ֹ
ȲҪ˵Ұѻ˵ꡣ˵ԭģһεļܳʱҸĪƾ׹裬ĪڿѾˡһεļ϶Ҳûд˵дĻǾʱˣҵѾͼǰͬˡʱصҸȥ֮ǰһж᲻ͬĪƻΪҾ׵Ĺ
ĪԶĻЩ⣬ʵҲ̫˼ֻǼʱ䣬һ˵ôᷢôĸı䣿
Ŀ䵽ϣ˵
Ӧܹ뵽ԭһμ飬һһڶѧӦѧУĺװģʱһӵһҸļͥϧʱ䲻ҵĸⱻ˾Ҳ˼ƲľءѣұѧΣصᡣڸȥʹصѹ֮£Ҽܡ
㻹һߣĪԶȵʵ
ҸոռžֵĶ鴦ĪϺĪʡھžֺӦһЩ˽⡣ĪϺĪԶȨƣûбҪһ㡣
巢仯ͳΪйϵ𣿡Ȼһϣ
Ȼйϵˡк֣ܶڽʱٶһЩ仯еǷ츲صı仯ЩǾžֵĻʶܼߣĪϺĪʡ׾ܲ鵽
Ȼ˵ǾͲ²飬˵ĶʵֻǾϵߣĻ;ˣΪϵߣᷢ仯
巢仯ԵǿϵߣһЩϵߣͬˡոձ¶Ŀռϵܣᷢı֮һı䣬Ϊ档
ʵ֪֮Էôı仯ԭܾܿҺԵʣõı仯ʵҲԭ֮һ
ĽͣĪϵ˲ȥѯϣѾĻ
ĪϷǳ˸е˵ĪãҲĪƸ󣬾ȻΪ˼ʱ䣬ʧۣ̫źˡ
ĪԶͬǳʹ컶ϲϲҽԺΪǵȴһϲѶûѵȻôпһϢ
УܴȻ
û뵽ȻֶɱŮȥϣ
Ҫ˼׹裬ֲĪ֪ʵݣѡ˵ķʽȥѹҲɽغ
ԵȷʵûκιϵǰѹϴѹƲľأȴΪġûƲѹȻڸĻУҲͲΪѹ̫ܣҲͲᷢ죬Ůһ˿ϣҲʧȥ
뵽ЩԼޱȵʹޣĪ
ҵİڲƲǰȻãϣҲʧȥѵֻĿŮ
˾֮С



273 ҽ
ȻĪƼ棬ĪƵûԲħļǿ̵ӡ󣬸д
ĪѪԵϵã֮
ĪƵһʱ䣬ѾûĪƴĪƵĲȷʵأҽҲֻӻãҪ붯֮⣬Ҫܶࡣ
ڻ֮ܵҲˣʮҵ֮⣬ԳܡǣֻҪĪƵ鴫ȥ¾ͻԴԴΣز
ֻҪ֮⣬£μˣǲС֮ϧԼģ˷ںûκιϵĲϡ
ԣĪƵİѪҲºܸߵżԺԴԴϵĲ
ĪϣˣĪϵ˶ܱˣҲΣһʱ֮䣬ĬĬԡ
˼֮˵ҶĪƵӡܺã׼һЩౡ֮ѧҽҽ㲻һ㣬ԺԺȽ˽⣬ĪϿһʡĪƵĲҽֵĻȻѣǼ֢״Īƶȡʱ䣬ûġ
˱ѾȫĻ·ͻȻĸأήҵľٴ
ĪԶʵ㲻ǿЦɣ
ĪԶоԼ̬ЩףϽ͵Ϣе𾪣һʱ侹ȻЩûʧ㲻Ҫ⡣
ûϵ⣬Ͼ̫ᣬ˵ĻЩ췽ҹ̷һʱ֮ԽܣҵȻ⡣ֵĪϲԺ绰ȥĪ˵
ҾͲˣȷʵеᣬĪƵĲ̫ˣĪƽҲò£ϣҵ顣ĪϺԵ˵
Īϴ󷽷̬ȣûκк֮󣬾˳ȥ
̫̫ǿĪ˵Īбɳϣ˯
̫̫к鷳ˣװˡ
ĪôÿɰٶܼˣҲĸԸԲᷳġĪӦòҰɣ겻̫̫ףҲصĻ⡣
ƨбɳϵĪ곳ѣСһ䡣
¶֮ɫüͷ˵
̫̫ʱ˵ĪոΣֻ˵һЩɵĻ⣬˺ܿٴ˵Ц
Լʮ֮Īϵˣһӻ˳
ͽȥʱͬʱǶЦ⡣
Ժҽ˺ܸߵۣĪϹҶϵ绰֮ҽҲûκλɡ
ǰĪϵ˵ǰ˵Ļԣܹ㣬ܹõ˵ĪҺĪƸǺ鸣졣ĪƵĲͰˣƵʲô̶ȣĪҶм
Ҳ˵ҪʲôҩģЩҪ㾡ܰһ
Ȼºڣû˵ܰҪҩĶкܴİճĪƵİѪ
˻һĪϡĪԶһ㶣Ȼ϶Գϲ֮ɫ˵̫ˣ̫ˣû뵽ҽȻ˸ҪʲôҩģҶ취㾡˵ȥ׼
ЩҩǮҲδܹ򵽣ȲҪ̫ϣΪɡ
Ȼ˵֧ϲҰɽΣԼһ֧֥һаհѲѹʮϡҵİ굽Ұɽһ֧ĪƵİѪԳ
ղŻǾ׹İʿֱɽˣתٶȣͦ졢ͦʱġָƭӣҼöˣƭĪģһǵһμĪɳϣ¶Ͳм֮ɫ
ĪΪϾֻһѵУĳɵӲɣ˵ٴˣҪ˵֪飬ͲҪҽĪԶѵ
һ˴һ걾ЩŤΪĪƵĲ飬ϣԶҲҪһ˼档α˼Щͷ
£˵βʱ˴ţ͵ɡĪʡȥѶӺúýã򡭡Ҫҵǰ
˵˲Īиջ𣬵İԼµĪүӣͬʱŭĿӣ߶ֻ˻ȥ
㬵صһۣĪЩĵŤͷȥ˵



274 
ȻѾĪƵļ˺Īǣ̫ĹϵϾܾĪϵ˵ȥ
ߺĪȻⲻܵȫҪѡǱ˵УжԹء
뿪ҽԺڶͽ˵ͬ£Ժ
ߣ˵ڹԺʲôջ񣬹ԺֻǾǾžֵص󡪡ɽԲһȵѾߣٲһЩҲѾһصƮƮߡһѡģҪѡǱţֻܴЩСĶԱѡˡ
Ҿ㿴һջãûջҲνһԴսҵԱнѡΣѡһӢԱӦòѰɣ˵
սҵÿһԱǾϸѡģҪ󲻸ߣǵȻû⡣ѡţЩԱӦûкϸġżôһˣѾӢСˡ
ͣһ£Ǵͷ֮⣬Ժм˲ţʵʵѡ⼸Ҳܽ͡
˵ɣҵԭȱģʵѡʵģǾͰȿšвͬλռʵнʵսĿ顣ѾӢС齨ҲƵĳ
Ժڴɽ֮УΧľף£Ƿǳõڡ
ӴģǹԺۺϰһУĵԺѾ׼֮õһϡ
һУĹһٶλĹࡣ
ÿһλߵĻϢ϶бעȻرϸѾһΪʶжϡ
Ķϣֻһʱ䣬ǷöԱȣķһСʱ
ϵУǿԳΪŵĵҲˡýӴĴУвǣ⼸ţ꾹Ȼһûѡ
ѡӢԱͽ⡣
츳˵˶ĹţϧһǷϵţһǱ޵š
˵ڹԺͽǵĹ˽ķǳ
һԣСȰ
ôĹ츳ȷʵܸߣԺɽȣǰΪ߻ħ˾ѾϵˡĺĹ츳ҲܸߣΪĺԲʮѾǰھˣ˲𣬿ϧʮſʼѾͣǱޣܹ׻Ͳˡ
겻ΪϻһջĵȻ΢Цģöż
һĵӣֻС͵˷׼ģҵȻܷҵҽˣаҽ˵ľĺ׽͹ƪ֮ǱҲἫδĳɾͲôڵţҪǻѡǾ˲ˡ
ĽͣŻȻ򣬲
˼뾫ӢС飬ǢĴУȻ⣬ҲԲӡ绰ԵƬ֮Ⱥ˽
ȽԳŨüۣͷϴż׺Цݣһ֮£ͻøС
߽֮󣬴Уܵĺ츳ãʵսҲǿУĺӡܺãһ䡣
Ȼֶĺ˵СˣȻУˡУԺ齨ǾžֵĵĸӢС飬ǧѷĻᣬҪץˡ
ĺмĿ˴УһۣȻ˵Уãĺû뵽ҾȻҲм뾫ӢСңллУĿأ츳ߣûжǱΨһŵܳԿ࣬УС飬ҷǳУָӣУս
۹ȻûȻֻǵһμ棬ĺԲʾ͸̵ӡԲյĺãŵ㣬ˣǾǺܴȱˡ
ĺһʲôˣҪȥʶھ¶ԣΪʱ硣
ͷĵǣĺܼᶨľӦ£ĺ˵Ȼ׻ȴҲǷģǿڲӦĵԸʡ
Ҳڴͬʹ࣬ս
ֵĶĺܵһ֮󣬶ʱϵЦݸ׺Ͳá
ʱҲ˼˽ǰ



275 Ů
ʮ꣬֫޳Ӣϧޱ飬ɢıϢ
У̵ܼĽһָǰΪ߻ħʹһֱδд
ȴУϣȻվԭһԲ
֣ϵ˵꣬ӭҵľӢС顣
лл
ûоܾԼ룬Ȼֻ˵һллȻܹ뾫ӢС飬Ǻӵġ
䵭̬ȣ굹ûн⡣ҲԸ񱾾ˣҲͻȻ䵽ڵĵزĴ̬ȣЩҪֻҪһǿϽģ㹻ˡ
ӹԺʱ仹磬ԼԱȥսұ
һ˸ϵսңǴͷѾſڵȺ
໥ʶ֮ԱǰۺϴԺİ칫ұ
Դ֮ͨԺƿͷĹȽӴһС
һԺİ칫ңԴһ棬û뵽ôҪԴˡ
սۺϴĵһҪţۺϴĴԼսҵΣԣԴֱ쵼ͷ˾
֮󣬲꿪ڣԴ˵ЧʺܸѽôѡκԱÿһӢԱ˵ҪضԴһӦ֪ɣ
׳ģĸҾϸѡģҶǵδɾͷǳáش
ȻԼѡԴȻԹԺԱǺܿãҲ˵ʲô
һ϶Ļĺкο˵⣬ÿһ˽ˣǶֻϧֱʾͬĻѾܾûˡ
ÿһӢСĳս˵һ£ֵԴضԴ
ü˵ְ֮ԴԴսҵѵȥ
һߣԴһ˵
ǼҪýܿ׼սҵĹÿһ¶ԱҪ϶ԱָĿǸ¶Աһ壬¶Ա֪ĵǰİڽѵмӱ̿ŬĸһЩ϶ԱӦû㵽ֹ̫ΪѡǶӢС鳤ǿ»ȫԸǴǰԣǿ¸Ӳ
ȻսңǾͲκս껰̣ǿҵţԱܡ
пͷҪˣҪ֪ʵ¾û˸սˡý֣ɱɱǵĽ̫֮ˣֵʱǧעһ·ִ磬ƲҪ̫ˡԴ֪ߵĹ׷գһ¡
İɣһעִġӦ
ǴͷдȻ֪ĺ꼸ûκ˽⣬ڽ֮ǰû˵֡
Ȼ֪ܹξӢС鳤ʵȻʵжǿȴ޴Ӳ²⡣
ԴĶԻһüĿԴ˼鳤ʵȻǿսҵ۱ȻսʸûУ⻹˺ܳԾ
Ҫ֪սҵЩ˿ɶǾžľӢǾϸѡ˲ţÿ˶Լ־ʵԲСӢСĶԱǸţֻ䣬սϣʱȲЩʵǿ϶Ա
֪սҵ϶ԱУмǻڵĶԱЩĶԱʵͲһϡҲ֪Դ˼Щˣ
ңսҵľŸսСӣӳǻھ磬ǺͬƺҲսʸѵԴ˼鳤սʤЩСӳ
˻˼ʱ򣬼ѾԴѵ
ѵ˲Ǻֻܶ࣬ʮˣԴѾ֪ͨȥԱ½Ϲ
ǰսһоŸսСӣӢС飬֮󣬱ĸӢС顣
սСӵʽԱһ㲻ʮˣִʱ򣬻ȵΧԱսСӵĶԱ츳ǱȻȲϾӢС飬ҲǾžоϸѡ˲ţʵ
ںԴ˵ʱǴͻȻۡľһ˵ƯŮ񡭡һûмôƯŮءҲ֪ʲô֣
Ǵľ֮Ҳ̧ͷǰȥֻһλǳȹľŮ



276 ䷲
Ů꣬תͷȹŮӣҲеΪޡ
һλɫŮӣԼĪڶʮңһ˫üбޣĿǶü֮£˫ᣬ֮䣬ɡ紨ߵ֮Ǳͦƣټ覰ɵİ𪼡Ӹһַ졢𺳵̬
ĳϣͿԵ֪һһλ־ΪᶨļŮӡ
ջĿ⣬ʱǴȻһճմӣֻԶԶŮһۣǴȻͱȥ˻ǣеܶˡʹһѣ˵ػػ꣬ѪҪˣ
ǴϽֲ̧һѣٵǰһϿտҲûһ˿Ѫŷ
СʵλŮǴĻǸˣ˭ѽ
ĺСڶӢС鳤ʮ꣬徳硣ȻתͷǴ˵Ҫʧˣ˼СڵһӢС鳤ɽûһ˿ġ
ҾǸо̫ˣҴûпôĴŮû뷨ǲҪҲ¡Ӵ֮еŮˣҪŮʿǴƺ˼Ϊشľ߾ġ
С㲻ҪѱɣԤе²Ͻȷϵ
Ҫѱ䣬㣡ȭͷǴǰװͰ͵˵
ǴϽͣ˭˵Ҫѱˣܲһˣǹ˽˽ҷֵúòã
˿ҲԼĲΣ˵㳤һźѱ㵽ܹܲ˽ǳֵ㣬ֻ˵˵ûõģ⻹ҪԺı֡
վüģǴֽǣ־ᶨôܻѱ䣬졣˶ĲΣǴˣԴǵľˡ
ϧһȵ̫Դ֮٣˷Ц
ĺЦУǴ߿ࣻ㶵ؿĺ֪ηЦȻޱ飬ƺԼ˵ĶԻһȤ
˵˵ЦЦУǴǡۡһ˷ܵС쿴쿴һλŮŮƯ
ԣתͷǰȥ
һȥһΣ궼Ŵ͡
ǰˣʱһʱսĸоƺǰŮӸӦóӦóڹŴʱջʱգǲŲ˸еͻأ
ǰӣһϮɫ黨ȹӯĲƾ磬ӯӯһ˿̻Ʈ䣬ţ·뵵ƣһ˿֮ġ
ĿתƵӵϣʱӿĸо
Ǿףûһ˿һףһ֡ˮܽأȻȥΡĴ֮ףͷ·˿ɽʤƻãƫƫһ˿а
ȹӻǰУ֮ʱһƬžֵѵ֮ƮɵӰ죬·ĵɾʤһ˿֮
Ů׵òȻʧ̬ΪòѷɫֺǿչȻ䣬ȻԳϦ顣ȹȴ˼񣬲Ⱦ񵭵ʣƺ²ӯڻ·ھ֮ϣֻ޲Ŀܡ
ĳ֮е𺳵ġ
ò޹أȫԴǶصʡ²⣬ʵɣӦԸ޹ΪֱӵĹϵ
ʿ֪Ů϶ǼһСƮƮˡ
ΪһСӣƮƮĶȻǼΪ湦ɡƮƮĶطˣһƬȣֻȲΪƮƮòʣΪ湦
һ򣬴ʱޱȿõһ湦ߵķݵأɽӴܣޱ
갵뵽Ҫ׼ԺӦýԼһٴγλ׼ᣬͿԻһмλ׼ᣬõĻ˵һ׼ͻһλ档
ȻƮƮʱҪأǴû¶һԵļСʵѵһλǴƮƮ𣿡
ĺ˵ǾֳСʦƮƮˡͬʱҲ϶У˵ɽһֱ׷ϧŮģ׷עҪˡ


277 ɽ
ĺ˵֮о𣬵԰ԣΪ˵⣬֮оڷǳҪϢҪ˽⵽һ㡣
С֮ĹϵӦúܸӣԺҪע⵽һ㡣ĺ˵
ЩңѡļԱ㻹ĺһˣżڵʱĺӦÿԸϺܴæûĺλԸŹֵĶԱ»ͷۡ
ֵȺƬ̣սûгĶԱýģ϶ˡ
һλͷòӢͦĺӣڼԱĴӵ£˽
ĺٴνܵ
ӵмλǵһӢС鳤ɽˣųǹԺһţʮ꣬ھ硣ʵӹɣǳǿ󡣵ǣҿĵطʵĵֶΡǽύѣǴѹ켺˳޲⣬ֶָΣǴ۽磬硣Ժ͵һС򽻵೤۲УȻ˼ˣǻ˼Ǯء
ѾǵһƵˣһ飬һĺ˿ɶһˣһԺ飬һԲƣһһĴɽ˼ɵɽǲС
ǵһӢС飬ǵľӢС飬϶Ǹִƽ򽻵ĵطҲ࣬Ҫʲôطʵ
˼ҿδҲô롣ǰֻӢС飬ƮƮҲûʤ֮ģɽǾž쵼صˡҿƽµɣԼҪܸߣѵҪҲܸߡ
ĺúС˵ҹţǰԼδľֳˡ˼Ұô鳤󣬿Ҳждˡ£ױһ˿ܣల£ᱻԡ
΢ͣһ£ĺ˵ҸռС飬˵ô࣬˵СԿڹԺʮʱ䣬㿴ɽĿ֪ɽǾӣҲΪ˵һ㣬Բע⣬ôĶ֪
ȻĺֲҷǳƶֻҪɽһ˿ᣬ϶ԥİ鳤أԲǿʣ鳤вУȻ϶Կ
ķ֣ĺоȻ¶һ˿ɽĿ־壬ǳԾȻ˸ոʶܹжϳĺһǳܹһ˸е־壬ɽ±лҪĶࡣ
˵ûɽĿ³ǵ󣬴ڿʼ鳤С򡭡¾ʱ䶼δܼһĬԵȻҲ˵ˣҶ˵ǳƪˡ
ǰǸţҿһ˿Ӱӡô˵Ҳ¡߻ħ飬Ӧúɽйذɡ
ĺĲ²⣬Ǵ𾪡һֱڼתתȥƺûע˵Щʲô
ĺһۣЩ˵ĻҪµû߻ħ飬ɽһֲ߻ġϧҵ̫СȻһֱջûжȥ
ѾˣܹڹԺȵĳɳʮ꣬Ϊ˻˺ܶ˼ǲʵջǱɽˣĺʵ
ԭ㶼ûοɽˣòԩʮʱ͵͵ͻƻ磬ҳɹҾͲˡϧұչصڣҪõѳˡչصһ죬ȻĿһƬȻ֮ɫ
Ǵꡢĺͬʱ¶Ϊ֮ɫĺɴ۾ʵ
ʮѾǰˣҲ̫ˣѹɽǧټҲҪ㣬ҾȻСˣǱȲɽˡҲ֪ôģôʲô鶼۾⻹˷ѽ⡣
֮зǳ˷ܣû뵽ѡţ츳ȻɽҪǿһκƣԻһɳ죬һ㣬ɡ
սҵĶԱڵ룬ԴͼԱ̸˹
վߣԴĽܵ
ҿѾ֪ˣսҸո齨һµľӢС顪ľӢС飬鳤ԺУԱǴĺϾҪΪսµһԱԺΪҵսѣʹҲսҹƻӭ



278 ѩ
֮Դ˵Уλ¶Աһҽܣҹƻӭ
˷ֱҽ֮ԴŵѾЩȲˣҾͳ˵չ¶Ա룬Ҫ϶Աдһ£Ͽʼ
Դתͷ˵УһλԱϣŰɡ
ţ˵Ժңٱˣòܹ޹˼ɵȫʩչһΣϰɡ
Ȳӣֻͬ⡣
ߵѵ룬ĸ˭ҴѽģǧҪǸ֣һҪ͸ִһ
һôЦ
߳һλʮҵСӣ˵˼ȻԳǸ֣־ͺһ
Ǹ־ͺã¾ͱҴˣСĵҿҪˡ
أѾ۳ö׶ȥ
СӽŲΣͰӭö׶Զ
ĺ޵ɽİԽˣƷϣսұҪˣ²ˡЩǵʵɽǰھ磬һУսʤӦûɣ
ʵǷǳģʤɽ϶ûκ⣬Ŀˡǳƶ˵
ʱٴ۳һö׶
ɽö׶ܶ۳һö׶ȻӲϣ߲ѸٵۿΣƸ߾٣Ҫ򷽿ǰ¡
۳һö׶ȻٶѸ磬ֱ˻ɽС֮ϡ
ɽʹ֮ɫ˺׶ȥþŵڵϡ
СɽĴָ޵зǰɣҼסˡȷʵǸ֣Ҳ㡣⻹Ҫл飬ҪȻҿɾҪˡ
ԭĴƣ۳׶ûмͷɽСУֻһƬûб׶롣
ÿװɵ㶣ԭʵȻҲôǿѽ׶ٶȣȻȾѻǹӵҪ죬治֪ģڷʵĺʮ𾪡
ֻҪʩչֵϣֻǼӳϵܵĹ֮У˸Ȼ˺
ɾսʤ˰ھĻɽսҵЩ϶ԱһƬ̾Ƿ׶ٶȿ磬ƽ˭ûаһܶҷղŽһö׶Ӯʤ˭֪ͬʱö׶
һ㶼˽⣬˭ȥۡ
ֽѯ˼Ƿսգʵ̫ǿĲ˼۸ʵֲսֻдһ㬵˻ȥ
ţ갲Ǵս
Ǵ䱾Ͳֳһ̫ôһݵվڳУΪѾǴЩ϶Ա˭˼ս
أתͷɽվķɽҲ˶һۣĬġ
Ѿʤ˵һʤ˵ڶǾҪͷˣɽԲ뿴ġɽĶԱ棬ԵЩ̫ˣĶԱ棬Ϊʡ
ʾ£Ķ߳һλߴ׳
׳ߵǴǰ˵ڶӢСɽָ̡
Ǵӽ׵ߣë۾ɵԲ̾㳤ÿ׳һСɽһɽǡ֣Ҽסˡ㳤ô׳϶ܴһҸʰ·磬ľϵߣֻ˸ˡ
ܿ˸գҲᣬҵġաʤһġᡯֻд֪ҪˣСĵ㡣
ɽ˵̤꣬ǰƸ߾٣ʹеһʽ֡ͷǴĵͷ䡣
һûʼ׼أôͻȻˣһǴӣдʱÿζҪ׼˲Ż̫֡ʵˣǴһ˵ţһǱĶ
ǴȻǺţĹ츳ȴһ㣬Ĺ侳Ҳֻ磬ѾǰڵĽɽ½㣬ҲΪף֡
ò׶˽ɽġ֡Ǵ˳ֵ׼
ǴץһѻѶ߶ľϵ֮󣬼ʮССʹšֱһ׵СС٣Ǵעľϵ֮󣬶Ȼ˺С˶󻨶䡣
ΧܵĶ컨ǴҲûһ˿ҡ
ֻ̧ƬƬʱܣ趯
ټǧƬĻ꣬Χһ̫ת趯ⲻڴ֮Уɽһᾲ͡ϧһĻȻɱɱںδʼжϲ
սҵȻԶԶϹߣҲʮʮˣоһľϵߣйκͶԷдȡʤľ顣ǣľ飬ڴʱȫòϡǴľϵߵĹֶȫͬɽ֪ƬƬ
һľϵߣǰ׼¸ֲֲͬӻ֦׼Щһͬ㣬ǾǱȻ߱ǿĹǴȻ߷Ļ꣬ʵ󲻳ЩηĹ
ǴܵĻ껺趯¶֮ɫҲڷܵĻ꣬ӿ趯ٶȣһϱ仯Ż
ȵ귢ǴȻƵƵķԽоǴһĿȸ˼ȫҫ֮ϣǰıԸûġ
ܽɽмɵǿǴٳûзвͣʼ̽
ʹеһʽ˫ײơǰ˫ȺǴǰȥ
ǴϺ޻֮ɫһߺһһᵯʳָֻƬ޵Ļɳӯӯɽ¶Ʈȥ
ɽȻҲ֪Щ޵Ļ굽кɱΪ˽⣬ŲЩ䵽ϡ
۽ڶƬӯƮĻȫգһƬͻȻһתۣٶͻȻӿ죬˽ɽ֮ϡ
䵽ϵĻ꣬ͻȻڻ֭࣬Һļ֮Уɽʱеһɴ̹ǵıӡ
ɽ̲סһ£Ͻ˶ȫһɱ첲֮ϣȫ
ʱ˿̣ɽ֪ЩĿ֮
ҪսʤǴȾҪ֤ԲЩմ
Լ˼ɽԼTTһǣ߸Լ趯ͬʱɽӴ󲽷Ǵȥ
⵹һð취ͿֵܼܲסˣǴһ˵һָܵĻ꣬ǵصɽΧ£ȥ
գ֮䣬ɽͱ޵ĻȫΧ
ʮ֮˾Ӵһɽһƨ˵ϣеTҲֹͣ˻Ӷ
㳢һζֻܵȵһλˡǴϧ˵
ɽԹƣرͲƷ֡ǴЩ𾪣Ҳ֪ЩʲôƷ֣Ȼ˿µԣĺǺ档
ս˶ĺ뷨һûв³ǴȻӵжϵܣΪ߷ĻƷ֣Ż˿µЧ
ľϵߺϵͬʵǿȡĵȼ֮⣬ܹ߷ӻ֦Ҳ˷ǳؼá
ȻǴһδ߷ĻѶǷǳһ֡
ɽ߶µվ彩Ӳļѣƺ˲ᡣ
ԴʵǴɽƲҪɣ᲻ʲô֢
һнѩרΪ˺ʹдоġǿЩƮƮĻ꣬ѩɣؼЩ䵽ϣǲǱأѩһҷģɽֻЩˣûκΣǴЩ󣬲ҲʱƵƵȥ
ˣΪǴأ϶¶ŭɫ귢һ֮ΪǴĬӡ
Ǵ³֮ĺϳս
ĺڹԺԵܺãսҵĶԱִԹԺһЩ˺ĺĹϵһֱĺһλվ˳дʮӣƽճ
Ȼ˶ûоȫܹпĺĻʮʵѧж̫֮ʹǱ޵⣬ĺδɾͲ
ĺ³֮һԲϳȥվڳвԲ
ųյĹţ˵д¶ϧź֮ɫ
ڵĹ侳磬˵˰ڣΪľ𣬸ܷӳȫսҵĶԱǶǾϸѡľӢ˭ռˡ
ɽ֪һˣǲ֪꿴һ㣿
һûκǰ;ĹˣûбҪȥԣı֣Ӧùעص㡣
ȺƬ֮һλбĶԱ߳˵˵ͨȭǳտһʱ䣬ھȭ˵дһ°ɣ
ֻ˵һá֣Ȼ˿ʼд



279 ָȺӢ
˵ͨȭܾտѾͨȭľ衣
ȻֻͨͨһȭʹȴлΪЧÿһÿһʽޱȣõǡô
ʮʹﵽ˰徳磬ڹ츳˿ɼʩչһȭ֮ȭϵ裬ҲѾˡûóԼȫʵˣȭѾΪǷӳȫʵ϶Ϊˡ
ڹϣ似ϣзǷ츳ۺٴһΡ
Լд˰Сʱ֮󣬱ջд裬Ժ͡
³֮ߵ롣
ڣԴѾ˵УʵʵһľͲҪȥ׳ˡ
ԣʵٴθ߹һءԴݶΪʵˣȷʵС
жܳΪӢС鳤žֵĵĸص츳ɣȻɽˡҪ뵣ξӢС鳤ֻ츳ǲģһ㶼ҪȵʵﵽڻBܾ֮󣬲ŻᰲְԺҲ˵ҲBߡ
ʵѾɻͨAߣԺξӢС鳤ʵûпʵܾ磬ҲûѯܾѾﵽһ׶Ρ
ԺѯʵĻһһ
˿ռ֮󣬾ͽBܾ磬Ҳɵһľϵܣ˿ռܺͱ仯ܡǱ仯ܵӣ˵Ҫ仯ǿϵӴ֮ǿϵٶȼؼӿ졣
˲λһʱ䣬ѧ֮⣬ܵͬҲû£ܾѾBʵٴδǿ
ˣ˲²ܾBϣҲȻǲ֪ǣĹ侳һѾǰ壬ͻƻ磬Ҳֻǰ벽֮ң
Ϊžֵص֮һľӢС鳤ܲﻹǲҪĺáսҾŸСӵĶԱ̯ˮԹ۵⡣
֪ʵӢСĶԱҲԴ³ʧܶ
ʮӹȥûϳд衣
ֻʾԼ躳
ʮңʹһʮֽ׳̫Ѩ߸͹ڹΪΪ
ΪڶӢСĵڶ֣躵ʵȻΪǿľͬǰ壬ֻǶ似Ȼеļָ似ɼġ
վǰ躱ȭ˵ڶӢС躣ָ̡
롣
֮ȹ
һ־Լֵľʮ·ȡ߸Ծ֮Ⱥݺ߳ǰء
ȺһԺ֮ܹͬʱұǰ̽ʹʯȭеһʽźšұۺ躵ݺײһ
ûߵϣʱȥѾǾȥδ֮ʱϵȫʢ֮ʱһ롣ƴټڹʵޱȣǶεõ죬Ȼͬǰ磬ʵھҪۺöࡣ
ײ֮躵徹Ȼɳȥ
վȣЩڵӣ߷֮£Ȼ֮ɫ
ȻͲµĶ֣ǱԷһлܣʵЩ̫ˣʵԽ
һлʤվԭأȴԶ䡣
躴Ƭ֮󣬲ûоʹ˷³ģٴһ߳
üͷ΢壬ù֮һʩչԪѨϵġжѨ͡¡Ѩ
ϵѨ㣬ʱѪͣϢ
躺ݺˤڵϣֵǣȶʧȥ֪΢춼
ڶԷһаܱԽ֮˾޴ʵ࣬ʵǰòͷ
껹ڵ̬躵һƬջ˵鳤ʵǿ躸ʰ·硣
ȡˡ
˵䣬ǰȥѨ
ԵƬ֮ڻָжȻ³ȥ
λԸд𣿾ָ̡˵
һսУȻֻ¶˱ɽһǣڳսˣ֮жϳʵжߣǴʽУȻɿһߡ
ڱ֮ǰû뵽ĹʵȻҲǿһ㣬󳬳˵Ԥϡ
ûпƾչ¶Ĺ侳磬ѾԳΪžֵص֮һĹ츳ԺɽУһĹš
жǳԺǿĿ϶ǹ츳츳Ĺ츳Ѿ˾ˣ츳أ
ж˼һʱ䣬һƬžٳûϳ
ڵ϶Աûϳд裬ֳǿʵ͸似ǴȤ໥һۣʮҵһȳ
ǰȭ˵ҽʤԵСӣھ硣ոչ¶ļ似ΪҴδľǼϲ໥дһ£㵽ֹͺá
ԶӳǰҳƾԶӳָ̡
ھĹߣ㲻ǶӳҲǸӳЩ϶Աǹֵ꣬վʵǿ󣬶ҶԵоḻǺأ˵ȻҲ֡
ʤȻѾ໥д裬֮ıȻᾡȫ˶˼ʵƴ似ǿ
Ϊһսҵ϶ԱʤȻ˲ƵĹѫЩѫȡһ׸似Ϊƾ似˰׵ڹķ֮⣬һװƷһװ
꿴һ似õʯȭ£ʵ磬һ׷ǳϧѵõĸ似
ʩչʯȭʤд衣
ʤİƷƮʯȭƴ˸տʼʱ򣬶ܿƣԱ˼ʵֻдΪ
ʱӳ˶ֶԷԼӴ˳е֮սʼ𽥼
ʤĶԵоḻƷͰҲ˵ãʩչʯȭͬʱż貨΢ʼռһֱƿס֮ľ档
໥ŵ̬һֱ˰Сʱʤηãδغһֹͣ˳УЦݵ˵鳤ʵǿȭǸĪ⣬Ǹʰ·硣ԺлĻһ鳤д輸Σ鳤鷳ɣ
Ͻ˵ȻᡣԶӳĶԵоʤҰٱд似֮á
ʤ˳֮ʵλԸ³ָ𣿡
Ļ䣬ɽߵĶԱУ߳һλ˵̣
ԳжʱһƬ˽
Ϊ˵˺ܶ࣬˶ûпŵ
ĺ˵ΪȻҪǵһӢСнɽĵڶ֣ʵΪǿ󣬻ڶ徳磬õȭǡȭɽ׻֮յĶԱ
û뵽ǵһμ棬ɽѾȲҪһѵˣЦѾ˷׼
ʮ꣬Ȼ߲18Ϊ׳ܱ԰˰ͷһƶԸߵ꣬ĳ֮£ԵüΪ
ǰԸ˵ָ̣
˵֮Ҳ𻰣ǰһȫһʽڡֱǰġ
Եȭһǿҵľ磬֮ƣ
˲жϳԵۻǿʤһҪӲӲ϶Ƕ֡ȻӲƴǶ֣ҽڼ䲻ݷ֮ʣʩչ貨΢Ѿ̤ˡͬˡλ
Ѹһȭʱա
ȭȭķ֧һżΪڼȭ⻹һοȭĿÿԽ˻ᣬúһȭ֮
ԵƣҶ㣬̤áбתֻƽơС֣ʵƽء
Եȭȸվʵּ֮Ʈ飬һáȻѾȭ衣
ϧһ׸õĸȭ貨΢ǰ֮ء
ʮ֮ͣеĶü˵鳤ǵҴв硣鳤һζֻƽֽˡ
΢΢Ц̫ˣǿȭ࿴۰ˡȻ㲻ͷǾҲһҵġצ֡ɡ
˵ţŲ̲ʯ䣬ӣ簴ңһСʽǰصġʯء̫ҡѨ
ʩչצ֡ʮ֮һҪ볹׻ԣҲԲʽ֮䣬Ϳġ
ٶ̲ЧͲһһڶˡ
ԵȭͷûлӳָѾѨ
ָ֮䣬ʵǿԾȻʹܣ
ʱԱסΣһܶ¶ŵľɫôҲû뵽ԼȻԷһж㲻



280 ɽ
һԹսˣҲɵۣеŴͣеĵɴ˫ۣ¶һŵӡ
ǰһĻʵ̫ˣ
ԿɲһĶԱսҾŸСӵĶӳʵڲ֮䣬һ֮ͱܣСӳҲǡ
ж˼ɽʵʳ¯ĵľӢС鳤ҲҪѷһ
µǣΪߣֱҲû¶ܣֱʲô֪ʲôɱﵣ˸һ֪
뵽Щ˿Ŀ⣬Ľͼ֮Уֶһ˿塣
껺ߵԵǰ֣Ͻ㶯˼£⿪Ѩ˵ʤڳ䲻⣬Щʤ֮䡣ԺлĻд衣
Ȼ̨£е𾪺Ͳʣˬ˵鳤̫ˣҺʵ̫ȫһȼϣԺ˽㲻ʵ΢ٸһдĻᣬҾѾˡ
ǵȻʱ̡
³ȥɽʹߵǰ
ΪɽҪǰսɴ۾ķչ
ӭɽϸ
ɽʮ꣬ߺ·ŨüۣͷȥһϵЦݼΪ׺ͣ׽ǳ໹ʣɽǱ׼˭һӡ϶֡
ǰɽδЦЦ׺ȻѾ˺֮ģЦݣҲһ˿֮⡣
ɽ֣գϵǾžһԱ󽫣ǿϲɺء˵ս˲żüãϵĳţǲй߶˸ĹΪϴ绹ǲ֣ѹ޴󡣿һҪŬУȻһ챻㳬ȥҪˡ
˵⣬ɽһˬʵĴЦ
ӦǾž˭֪鳤ǹһţǹعǰˣ󵶣Цˡ
ɽǰһȭͲҪ໥ˣЦûʱ䣿һ徲ĵطȾơڳ⣬͵ľӢСȫԱٰһֵĻӭ硣
ܾߴӦɽʵ͵͵һ£ľôսҵδ󺺣ǸܺȣҪСĵ㡣ˣ鳤ٲÿ˶ҪһǳˣӦټϴļ쵼϶Ҳϯ⼸λ׳ɶǾһģӲӦ
ܾξۻᣬɽİܾˣսҵȫԱǴļλ׳ܾܾɡ
ֻ˵鳤ʢ飬ҪǾܾǾ̫֪ôˡҵľУһҪúúһ
ɽԴϲϵտҾ֪϶ǳȻҿɾͲˣҺһʣ۸һҪúúȼҿòݵĴˡ
ս˵ſ˿û뵽ȻǴһ⣬ɽ۲͵֮˵ʱ׷׸壬ҪϳԴͣһҪ鳤ƷƷѡ
ԴҲ˵ۺϴѾܾûôˣҲϯ
ھ°ʱ仹һСʱ˵˵ЦЦ֮󣬸ɢȥ
ڰ칫ε£˵ľӢСİ칫ҡ칫ҵİ칫ƷµģҲܴ껹⡣
޹Ա뿪֮˵ΪսִΪصĵطжٹĶǵ鷳£û뵽޴ڣԺѵ֮⣬һҪһ㾯֮ĲС
ĺӻž˵ʵԴӳҪԾ̫ˣǶǿĲţΪǿÿһ쵼λöΪؼôҪڣôٵȨıֻһʵ̫ˣ˵ڻµλӣƮƮ̫֮⣬¬ֳԺȻǾžʵΪǿˡҪ⼸λ壬žֵȨı֮ûκ
˵ĵطȻ㲻ǾֻһˡȻȨıģҪƵҵͷϣ򲻻ӦģԴС
˶٣˵ԺǴҪһִ빲ʲô뷨ʲôҪ󣬾ܳԣҪκι˼
ĬƬ̣Ȼһȷԣʵ֪ΪʲôѡңڵԴûκΰҲԸԷƱڵȷʵֻΪҵۡ



281 
һʱ䣬ڰԼ뷨ˡǴͷܷģĺϾͬദһʱ֮ķĺǡ
Ƭ̣˾֮˵һʱٸϢȻôż֪ԭҾǰɡ
һΪˣѾ˵ôˣζӳ£¶Ⱥڴ
˵ǿܻ֪һһҽҽ˵ľаȫ
ȻѾ²⵽ˣ׶˵˿϶Ķԣеļ֮飬һȶ˫֣΢΢
Ŀ֮ڿ˵
Ҫû鳤ҾֻܵһӵķˡҲģҵľˣҶ似ڡȻô꣬ҵڹֻάڰڣҵ似ȴһֱڽҽ߾ȫĻаսʤԡ
ͻȻĻ˼Ϊ𾪡
ĺ¶Ϊɫ˵ѹֵɽ㵱ƽУĹ츳ʵ̫ǿˣûиһȡʧߡ
УѾһˣҲûκвαضһ٣Ѿһˣ꿴ҵļλ׳ұϾһϧ֮飬ҪΪкˣκ˿ôαĿб¶ΣգȻĴǣԺСȻûбҪӣǾԲðһ˿յġȻѵÿڳƪۣȻģûһ˿顣
ĺ̾ɽˣʵ̫αװˣûֱӵͻ˭Ҳ벻飬¹ʵľžӢţȻ춼һαƵߡ
žֵĴ֮ʿȻܹɽʵˣԲࡣΪһԹߣ㾹Ȼ˽̣һ˸е塣
ûϴ𻰣ĺ̾Ϣһż˵
ҪûһĸܣܹĿھžָոո¶ͷǵǼִ꣬ʱкüβڷҪһĪˡֱ⼸꣬ҵĹͣɽҲûһ˿вת
˵ĺЩͣƬָ̣֮˼ᶨ֣ءϲ˵
ʹұҿ˵һǴܹľӢС飬ҷǳϧλᣬΪʵ̫̭ʵ֮⣬ΨһõóֵģһСˡǰڱ֣ҲΪˡϧǵľӢСĴ̫࣬鳤Ͳ˵ˣʱھܳںɽ·磬ҲȵġǴޣҲȣֻǴȽϵ΢һ㰲οȻǵľӢС鲻ȱٴˣҲ֪鳤׿һ㣿ֻ֪һ֮ҲܷԼĳ׼Լλá
ĺΪޣȻһӣΪ˲ôᣬ˵һ䣺Ķ̫ۣǼ򵥵ʡġ
һһЦ𷽿顣
û뵽ΪɽĹϵոյԱȻô˵ľӢС֮С˶ƽӹ֮ˣһץסᣬͲκԥǵľ
ûκϲĽԼ˼룬ΪľӮΣ뵽ľӢС֮УȷʵҲһ㡣
Ϊһǿľϵߣκһϸ΢ıѪҺļ֮£˵ʵǻԣ׾Ϳжϳ
ȻѾֳľӢС̬ȣ굱ȻҪȷĻӦĺ˵
Ĺ츳ֻʱ̫Ѿ͵ľķչһ㲢ǲܽҿԴһžѧ׽͹ƪ֮󣬿Գ׽⡣⣬ҿԭ򡣡
ϢĺղŵķӦһе𺳺;ϲԱ˫ĿԲһƬȣϢЩٵʵ
ϾȻ׽͹ǵľѧ󺱼ľѧǾžֵоûУӦ鳤ʦش峤ʦͬ⴫ڸ𣿡
µû׽͹ƪȷʵʦŵشѧҵʦֻʣһˣҲ뿴һλžʹûԲŻ



282 ʼ
ľĺ˵֣֮˵ĺȻԲʣض飬Բһ֮Ȼ˵ľӢС飬;Բжģ鳤ʹҿԺı֡
ڿʼҾֵͬˣξҪ󣬼ȻҰѴͲκλɡ̬֮˵ǸƣǴڸ㡶׽͹ƪҪһ徲ûдŵڡҿ⼸죬Ǹɴᵽҵıȥסƺƣڰ
ĺǹһˣһֱھսҲԶĴԺס˶ӣ칫Ҳģطȷʵ鳤İţ˶û顣
ϵľ۲ͣǳ֣սûгжԱȻǰԴ֮⣬ɽԼ֮£ۺϴλҪ쵼ҲӦԼǰ
Ϊʳ¯ĵľӢС鳤רΪٰĽӷ磬Ǽλ쵼ǶԱǣƵƵٱһƿƿę́ˮһĵ
пռȻ߲ܣܿ˴һƬ
һӦˣһԹۣɽͼλ쵼Ĺϵܣ̸֮伫Ϊ⡣ңɽûһӣͶԱЦŭ޸ҡ
Ϊ߲ܡƵɵĺˬټݣһսҵһɶԱǣ̵ӡ󣬳Ӯ˵ĺøС
ڶ磬ϵҽԺ
ĪӰ֮⣬ĪҵļλѾĪƵĲȺ
һʱѯרҵʿҪṩļƷҩģжѵãĪѾ˽⡣Ҫ˵ġ˲αǿľǰ˲Ρ֥ԼΪʱ֮ڣĪҵȨƺͲƸҲȫ롣
ĪԶ絽ûΪĪʧܾĪҽΣ
ɫĪСһֱڹ̣ܽ˸߰˽ӣУǸԺҲУǰ
Īү˹ϵĪҪľҩھžֵһЩͨϢȻҲˣĪԶʼƺΪУ
Ҳ̫ˣñ˵ɣĪʡΪˡ국˵
ĪʧУܹǰӣѾʮָмˡ
ĪԶϾѪԵϵĸףȻ֮䣬ûκǣף껹ǸеܱŤת仰ᵽҩģ׼𣿡
¶֮ɫȴû뵽⼸ζҩѵãѾ˺ܶϵѼ롣˵˲θûһ˿ϣõ˲εû⣬ǻҪһЩʱ׼ҲҪʱ䡣㿴ʱϻü𣿡
ʵڲһ˶μ棬뾡ĪƵĲκãȻü˵ʱȷʵ̫һЩĪƵĲѾˡ
ôأʧɫ
꣬ĪƵĲھָˣǧҪú취̫̫ҲеĿ
һ£˵ĪôСҲĿܵħĥɣﻹһ֧İ˲Σʱˡչİ˲ΣٻңҲˡ
Ȼ˵˲ΣôߣҲһ
˵ţҩͳһУϣ򿪡
һ֧Ĵָϸ˲Σ˵ǰ
İ˲ѽһ˴뱲ӣǵһμأǴ۽硣̫̫һ̾
˲̫ˣǶǾžֵ˵⣬̫ˣĪԶǡ
˲֮ĪϼΪ𾪣˵⣬ʵ̫ˣʱֻŵ㹻
æĪϲˣ˲ֻʱҵģԺǱҪ黹ģ㲻ö¶
Ȼ˵˲ΣҵģԼʱ䣬ĪƾȬˡ
ȡ˲ֻΪǿһҪõֻԴΪκĪƵĽڰˡ
ϢĪȫ˶ϲ⣬ּ
˵лл㲻ǰӡҡڲ֪лźã
국˵㣬ĪĪƣҲһ̸ģǰļƻҲκθı䡣
˵ĶԻЩĪĪԶ¶ɵɫѾɻڸˡ
һֱڴ̽˲εϢûоȥеʣѾӦİ˲ΣĪƵĲתڼҪúòһ顣


283 ıȡ
˵ע֮£ĪһơΪ˼ӿĪƿٶȣ갵һЩ֮⡣֮룬ȻһҽûͼӰЧȴֹĪƲĽһ񻯡
룬˵쿪ʼÿĪȥҵıһˣ֮ϷһҩԼңͲȬˡ
ĳŵϲ⣬Ȼٲһǧл
겻Ī˶ǣӦ䣬ҴҸȥ
֮ӵ˺ĵ绰Ҫ׼ѾչȫҪļ豸ΪҪʵļ򻯣ҪȺһʱ䣬ɡ
Ѵ챦ʯΡƷֳ顢ƷƵĹŴ鼮ȵƷսռ䣬ٴδԽ˲λ֮ЩˣȡʣǺܺõѡ
ϣٴδԽ˲λ棬ʱ䡢ص㣬뿪ʱȫͬ
ϴ羰ȻˣʱޱȳԣɴĴ˷羰
һʮʱ䣬Ĵι䣬䡢ܣǣû·ţ⡣
վ鷢չѩɽĦǣǰ¶ȡ񽣡Ħ书ھ֮һµλɮҲǲʶһЩ˵ķ緶
ȻĿıȡµ񽣡
⻹һҪ£Ҫȷһ£Ħǵǲ֣
Ħ֣ûսʤĿܡ֣л
ֻܲ²ĦǵĴʱ䣬Ϊ˲ڴһδϷ⼸쾭µɽǻȴĵ
ʵ۵ģλΪɮгң±Ǵҵļȫ֮١ÿλʵ۳ҺգصгݣÿһΣзװޡ¥ŵãģ󣬹ԭ̨ӡŻʤصɽ£ȣֻƧϽԶѡ
±ɽٶˮռʤλڴɽ֮ʽʥ£սйˣ֮Ϊ¡
羰ģɽ첽УҲĿ塣
һ죬ɽ·֮ϣͻȻԶ֮һλϵĳߣǶ
ٹе˻üɮϺҶ˵һСʱԽЩĳͻԽأֲõ֮ʧȥھҴײö񲣬ࡣ
Ĳۣ֮£Դҽ
һ·ϣӱ۵ָ㣬֮ڳͻݵϢ㷳Լʱǿǵѡ
տĿȻΪԶԶͿǰꡣ
ǲֳֳֳѽ
ǰԾ£ץס˫֣ϲֳҵĹˣÿѣ·ֳ
ҲһԾ£վǰʵλСǺѽ
ֳ꣬ξȹҵֳҽտϴֳ֮ƾ֮תΣΪ˵һλҪֳΣ򡣡αȵѾ֮ġ
꼸ξȻ飬Ҳ֪ȻȻҪ˵ԭֳͶˣǰ£СѵһΣ
´ǰΰݣ֮áȻӦ
ͬһۣͬһС
˱۳֮أ֮ͶڴԴȥ˼ɱʦ
ʱ䲻һλɮһת
ʦ׼ұУǱ۵常۶ǹ۽֮Ͷʺ򡣳˲˱֣ʦԶȴƽ
۽Ϊ̫ܣϢң񲣬Ⱦа飬һһ˵ˡ
ɳƬ̣ȥĲãλʦֵܰɣҲǻа취
۵λʦޣС
ɵӽҹþһϵȫյĻļʶ֮£ңǴѡһѾλʦֵ̡ܹ
۰Ѷ˵֮Ѿ֪岢޴󰭡նľ棬ֻյ̫ࡢ̫ӣûкúڤ񹦣֪֮ڵʧȥ˿ơ
ȻѾˣ㿪ڵҵͨҽҿֵܵĲҲ̫أһΣ
꾫ͨҽ飬ۿᣬδ̫⣬û뵽꾹ȻԼΪȡ˵ż֮£˻СѾͨҽȻСģǾͷСһԡ
Ȼ۲֪˱ڤ񹦣Ҳ˷ѿ࣬͡
ڼ˵ע֮£Ǹ˴Ȼ˵̫ء
ڱ˵Ҫҷ׷һ飬Ƕھͨڤ񹦵˵ֻҪѶڵĲһ֣ٵѹƵĳ̶ȣҲͽˡ
ʱԶտȫıڤ񹦣껹һ㡣Һãֻ˱ڤе̫ξһ·ߣֻҪ̫ܿξıڤ񹦾תˣᷴ
ĺ󱳣ֻ˰Сʱң˶ڵĽ
ڵĲ˽֮Ѿѹƣ㳷󱳵ƣֹͣɡ
֮󣬶оؿһƬ泩Ҳоκ˵غڸоϵʮë׶泩ƺѾˡ
ۺͱʦ¶ϲɫϲ˵û뵽СѵҽȻ˾տˣ컯
ˣ֮ͣҳݡֵӦѾްˣٴڸһŵϢСǣԺͶȻдնˡ
ҪڸشĵϢţۺͱʦٴһл֮Ծĸ뿪
ȵߺ˵Ѿʼڤ񹦣ĲǺܵ÷һյ̫ˣǳΣգв߻ħ֮Σ
ֳȻ֮ɫ㽻ҵĲؼҲ˺ˡڤ񹦣ֻü̫ξǰûڹĻҶһֱ¶кܶ಻֮ЩҲյģ֮еҶԴҲǺް취
еЩ֮ǰòҪµ㲻գҲ̫࣬ǳܹѹƵļޣᷢΣա˵òҪ̫ӣԽԽáԽǲӣѶȾԽ󣬻ѵʱҲԽ࣬Աڤ񹦱һ֪⣬׷߻ħΣա
ⷬȫУӦŵ
֮ⷬԼĵᣬȷʵϣûκʱ䣬ڱڤ񹦵˽ԽԽ̣ԽоΪԼһ񹦡
ڤȻ΢ܹѸΪԪԵıڤĹ̵УҲһΪѵĹؼڡ
κһ˵뾲֮УѾǧ࣬ã֮жں˱˵һ˿ԡڤҪЩΪУһؼڣҲľ񡢷ʱһǰе־ԳĨȥ
һ㣬ڸֲӵľӰ֮£˾꣬ĻңǾҲпܡ
һ˵뾭ηܳĨȥԭеҾȴиķΪϵߣǿ嫣ʹþĨȥеҾҪࡣ
տʼʱ껹û뵽һ㣬к׵Ȼʹõڱڤеı취ֱЩ£Ǳоһ㡣
ϧһԶãҲûбҪ˵ЩԼڤ񹦵ĵôֶ֮Զϸ˵һЩϢĻԭСŶöջǳ
ڵȻһ룬ʣĲȻۺ񡢲ӣҪС֮ϸĴڸȶ붨֮󣬶߳ȥߡ
徲֮껯ΪһֻϿհ衣
һ֮ڷ˲ؾڡ
ڲؾǰݶϣ۲Ƭ̣Ӳؾ¥򿪵һȴУ롣
زؾɮڣͣһ¥ʱ¥һˡ
Σʼٲ¥еĸֵ伮Ϊĵǣµ𾭵伮Լ¼ĸ书ؼš
֮źǣʼûҵ񽣵ͼס



284 ʮ
ȻҪͼûҵµѧ硰һָơȣȻС
ʱ䱦겻һ˿飬ȷһָؼʼһĿʮеĿ
Сʱ֮ŵ书ؼȫĶϡ
ҵ飬ٴλΪ뿪ؾ󣬷ϰա
ʱ䲻㿴Ĳõҡ
䵽ϣٴλΪһֻèԾĲõĴۿ
Ĳļλɮתͷۿվڴϵİè֮תͷղŵĻ⡣
Ĳһɮһף²⣬˱ʦͱ֮⣬ʣɮӦþĿٴʦԼλʦֶۡࡢˡ
ֻɼ˵ʦƣǸϽ񽣣ֻ±ΪᣬһͿءֻ񽣹ΪʵǼмһɳɡ
ʵ֪ԸԾౡ𣿡
Ҷ׼ҵһֹ֣ǿУȷܴ֮ˣǲŵӵˣЦˡ
ٺֱ񽣣˭վ㣬ɵġҲ뵽һȡɵķӣϰһһ֡Ȼһʤ֮䣬ǲǺۣǱ£һ˶һˣȴҲ˵ˡֻȥҲѰָ൱ĺһֱΪ˳ѾմաֻͷĴɮװųɡ
ٴʦԽ˵Խ죬ƺΪ˷ܣء
۵ҷԭ־ֻذ£δţִ֮ʣֻ¡
ε·ĻѾˣֻһǽɡ
۲⣬뷽ָ㡣ɵ¡һϥ¡
ŵ񽣣潣һָָΣɳν̫֮ξİľ̫Сθ˵Ŵӱ۵źȡһᡣ
νӹڱϣ濪վãѳɽ֮ɫϻһӵͼΣעѨλԺߺ߻߾һָĴмң⡰񽣾һָָΪһ
꿴һ񽣵Ĺͼ֮дϲæϸۡ
ڼ˵ĶԻ겻ڹעȫǰһ񽣵Ĺͼ֮ϡ
ۿͼʱ򣬱۽˿ٴʦȣ
ȱۻɮɮЬȻһλеɮ
ܿ˹ͼϵ·Լ־ҪͼֻͼҪϸ
ֻڴűΪ˴ڱ۽ͼҲȫóչʾ
ٴʦǴ˵㽫񽣵ذ´ڱ
Ӧһָűϵľͼ˵ʦܣ֮УרԵѨͨԨе쾮¶¡硢ڡءء価עҺţȻָġس塯Ѩ
ָ㴦죬ԡس塱Ѩӿ
ٴʦϲΪ⽣Ȼ仯ѳΣ֮ˡ
ţ񽣵ı⣬һͬʹĩѧ˥΢޾۵ǿֻ˷ʹʦרĴָ̽רʳָʦָг彣ʦָس彣ʦСָٳ彣ʦСָ󽣡²˳٣ʼ
꿴ȡͼΣıڣдϲ
ÿͼ϶ݺύֱߡԲȦͻΣʹ񽣵ؾڿհ״ϸע
ĿתĶһͼ׼ȷȫ¡
Լһʱ䣬óͼȫ
˴ǰµĿڴɣ㣬´ȥ
صңȻڴУ˴ϸ˼񽣵İء
˼֮ѾЩĵá
꿴񽣵Ľȷʵ΢໥ϣ©ޱȡǴ˽ȴҪһ⣬Ǿ֧ʹ
ٴʦ֮ѾһеǿڣȻֻʹһɼžѧĿ̡
ȣ񽣰ϢİӲΪеһ㡣ֻҪ˴ַţһҪʩչ񽣣ԽʹͬǷ
ҪմַţҪޱȵ
ո˶ڵĽѨһֱӿ𵴣ҪܰЩۺȫƣӦǿܹﵽʩչ񽣵ż
ãո˿ķţһԡ
Ҳ붨Сһʹڤ񹦣ոһʩչܣиŵĲӾ
Լһʱ֮еĲӾڱ곹һա
û˲Ӿĸţڤٶȴӡ
ʱȥԸĶȫ˻ԪԵıڤ
΢תϢоеϢޱȡ
ʵĹ侳绮֣ʱڹ磬ȻһԾɻ徳磡
ѹֶһڹѾ˷츲صı仯Ҫǹ⻷ڣǰƿˮıڤ񹦣һˣѾϻ߻ħˡ
ȲҪһ񽣵
߳ңһ徲˵ڡ
갴񽣵ҪĬϢʱһӵӿֱָۣĹسѨָָָֻͣ͡һϳһӡ
ΪҽʦھϢתżΪ̵ʶ֮һʩչ񽣾Ȼ˳ɣΪϲ
ָ㶯ֻ֮Ͻʮ׶
տʼʱתϢЩɬ˳ָᡣȵϤ֮ݺߴ󿪴أѸѲ⣬Ϣ˳޲⡣
תңǰʱ֣ոսѹһȻʱж̣ҲȡһЩЧڵϢѾƽֻҪԺܰЩȫΪС
Թի֮󣬱۲Ķ˰˹ȥ
ûжţ񽣡
һֱɫ͸Żصҡ
겢ûѯһδԭ򣬵Ƕ߶߶Ľһϲο񽣹ͼľڼĦǣΪǡ
˵䣬Ȼһ޵ԶԶƮԼԶȴȻ˵Ѵﲻ˼Ļ
굣ĴĦսڸɮĺϷ˵֮ˣʵ֮ߣӦǴĦ˵ˡǹȥһۣ
֪˲սʤĦǵİգеǣĲá
Ĳ֮ΪǶľˣλɮǰĲã޲
λɮ֮󣬿ٴʦҲ߶Ĳ𻰰ɡӦǡ˳ȥ
۽£񽣹ͼڿٴʦǰ
۵ἤսһнݺᣬգܷĻ㡣㵽ȥɡ
һѹ˵Ŀ书֮Ĺس彣֪ǷеùݣǺãҡҪ㣬Ҳ˼Ҷ˵󼸸ʱˡ
ٴʦǰǴҲһҪëģа⡣
˵ǶİΣöֵ󼴿ɣұ棬ҲԿɻƽ
λɮǾȣ۵ʵƳ籸һֱԵ׼ǿϧˡ
ֳʵǿϴξк鷳ֳ׻ˡֳңλʦܷľͺá˵ʵɡ
Ȼɮܷ񻤵öƽɻ󣬵Ȼ˱ƱҪǲԵʧˣֻĬ
˺һᣬֻ洫ɵݣĲá
һͷ·
ǫͣ񣬾ǿװԺ֮ˡ
Ųʮſڣ˵룡
ٲУٴʦʲΪ˵ެĦǣμǰʦг޳˫٣ϱǼٷǿգ
ٴʦȴһѧȻ鴫һ棬ľԱο
ٴʦʮ꾲οֻ޵ݰٵľ磬޷޵һġǿݷ١١֮һĻ㼴Ȼ˵ԶδԶӭȱ
ĦǵСɮĽյüׯϱ࣬ǻϲ
ɵĦǵл¡
Ħб棬λѾã۴ֻɫɮۣƺʮͣâЬɷб鱦Ȼԡ
ĦǵʵѾ˾֮У걾ΪҲʮϵ䣬û뵽ȻᣬλȷʵһλǸ߾츳׿Խ֮
ΪֵĦǣʵûдﵽ쾳磿ֻ֮ͻ֪
Ѿ²⣬˲λƺڵλ棬ܵλޣĸּ࣬ѧҲΪʢ£ȴ֡
ʵǿĵһɨɮҲֵֻżȴΪλޣʼղ쾳硣
ʵУκһλֶǿޱȵĴڣµĸ־ٶ࣬ҲԶγв
едľ֣ɨɮҲԲһЩӵˣԶ
֣˫ȲзϣնɱҲ練ơ
ɴ˿֪ľ֣ҲֻӾտѧӸȴΪλޣԶûнֵĻᣬʵȻһǿϺܶ࣬ȴҲչޡ
λӦҲĵһ칦Ԫȴܶݣһ˵ûдﵽ쾳硣²⣬ȥܾܿΪǿͻ쾳ɵġ
ܵλƣŵҲԴ쾳ޱȣҲ췶롣
갵˼ⲻᣬĦ˫ֺʮ˵Ի𣬲СɮԸ³ۣδܲ͸Сɮƽһ֪ǴιϣĽݣһ֡Сɮ꣬۽λĽѧСɮñָգƽ壬⣬ֵĽϳѧţ£޸һӢ첻꣬Ľ鼫֡Сɮһ֮룬ڳϴȱ
ɵĽཻһԵԵּȾαǿĽ֣˼ѧٴ⣿˾٣ô
Ħǵָ㣬ȷΪֻСɮԳ磬չʮգʼѶ˼֮顣Ľۼ½Ŵ¡񽣡ΪеһδüΪƽ¡
ƧϽĽưʵٳ衣֪Ľβ轣һۣ
Ħǳ̾һȻɫ䣬ĬȻΣŵĽ֪˾ǹɲ̹֮ȻۣʡϹΪۻʣ꽭ʻݰ󱻲Ҳ͵ǿȡ
лĽ佱ȻĽƵϣѣ뵱Ľ⡣
ĦֵֻСɮԵСɮެʦڴ޹ʣެ׺ĽȲȡСɮͱǡɷһԼȳ޻ڡСɮĽдԼƲʳԡ
˵˫ơ̧һ̴ֻľӽڵ¡Ħһ޷ԿֻһֻȻĻƽС䡣ĦǸȡ䣬С
ȴĦǽҿǣȡľɲᡣַƳȥͼģԭī顣
Ħ飬Ȼˮεζ£ʪ½鰧Уʤ˴Ϊ졣
갵λĦǴʦǲˣ˵޾ͿޣУӰۼıݣֻһϷѾҰͰ͵ܹսˡ
²ļϷ
ٴʦѣԵơɮ֣
׵ʦߴǻۣͨСɮ书ҪĽ飬ʮžҪּԼƽ֮
ˣжһ
Ψ¶ȵɡ
ʮ£ѧκһţڽݺȥе֡˸ո͵ѧ֮⣬һ似ʮ֮һġצ֡
ҪܹõȫʮʵԻкܴİ
飬ޱȡ
Ҳ֪ûлᵽУһ˿ܣҲҪһԣԲܴεõʮĺûᡣ¶˾ġ



285 սĦ
ֻĦǼ˵ĽСɮ֮£ࡣԸ飬½񽣱λʦʣСɮŵʵǸм
ȨʧĬȻ
Ħǵ´豦֮ʱڴʦλСɮ󼰰׹ǣһҲСɮ챦̷⣬˽ĽĹǰٻ¸վ˶⣬ҲڴʦѧԨԭѲ󣬵ɽ֮ʯԹʮȷж֮أС黨ָҶָָָһָ໥ӡ֤֮Ҳ
۵Ħ֮ʱǿµ̫֮Ҳǿʱ渵Ϊƺ˾𣬷һݺ񡣱ʦԸ˷㣬⣬ֻʦ壬λзɣ˵
ĦֵСɮʶǳδȡλʦʮеָλ֮ǰ׳󡣡
˵վ˵Сɮ겻֮ԣϰǴ裬λָ㡣һ·ָ黨ָֻĴָʳָססһʻһ㣬¶΢Цָᵯ
Ĳг֮⣬ǱϰָĴмңҲָǹԪѨָո񽣣Ҳ⡣
黨ָѾãȤϸۿĦǵһһŹһ˿һϸڡ
ĦǳָޱȣÿһεҪȥʻϵ¶飬ȴ˻꣬ʼմȺ΢ЦԵлġ
Ħʮº󣬾䣬ſһʱƮһƬƬӴԲ¶ʮƿס
ԭʮ黨ָյԼ֮ϣ£һ紵¶˳
Ȼոϰһָ񽣣Ƕָı仯ҲĵãĹһָ㣬´ףǲѣָᣬ΢Цˣȴܡ
黨ָһָȫȻͬȷж֮
ۼɮ¶Ȼ֮ɫĦ΢Ц׳ˡСɮ黨ָָµɴʦԶǡҶָֻ
תŵľ첽Уʮָ㣬ľľм׷ɣס̼һֻľѳΪһƬƬľƬ
۵ȼָľ䣬಻棬ľĽͭƬۡťȽָ·׷ѣŲɵľ
а⡮Ҷָ˰Եʩչ񽣣һϿҲвʤ޼䣬Ҿ죬ݲ۰Եǿľ⡮ҶָʤһʮȻ鴫óһ˲ľ
Ħ֮ͣЦСɮʹҶָһζԵǳªý
˵Ž˫£֮УͻȻ֮䣬һľƬȻԾһεϸסȥһ㡣
ٿĦʱʼմºЦݣɮ°ҲƮ֣ԭָаȫμ
̲סѿ޵ָ鴫
Ħǹʦ佱ˡľƬԾࡣҪʵ֮࣬Ҳгɡ
ʦĽ֮Уƽ⡮ָķţĦǵеġƽ֮Ӵʦķ롣
Σ˵ţԱ֮࣬
Ȼ򡢱ۡࡢɮĦָѾȻĶ
ʦ壬ԶϡǸõӦӣʦʾ
ٴʦʵһָϵΪѵ˵ڼƷ磿
ͷ޶ּۣδֻܾ޵õƷ
ٴʦʣϵһָ黨ָҶָָָϣӣ
ָӣи¡
ٴʦǵһָһƷǱΣ
ԨѲ⣬Ӳ˵
ٵٻһ꣬ڼƷϺˮ乶£Ӳ֪ٵ޵һƷôƲܡٴʦʹ˲˵
ʦָǣԼһָδңҪ˵ѧ澭Զ࣬իӷ硣ô˵Ǿܾˡ
ٴʦȻҲһ꿴ȴˣǱ䣬Ϊϻǿһա֣Լҵѧ̫ء
Ĵ¸ɮδػ񽣵ĵʧһЩ˿ɵ񽣸ȫʮôһޱȻĽס
ʮӴ֮µѧȫʩ̣֪Ҫʵ߾ɮ
Ħδɣ̾һ˵񽣾ֻͽʵãֺαӣµĺ˴ެİ
ɫ΢䣬ɭʵ֮ԣǲ˵ʽެҪ
һǲرפ߽Էެ֣Ħ˵ȫע
ĦǵެĽ飬Դ֮ֻСɮ˾ƱضΥҷȱһֱȰֹ
Ħ֮⣬ٴʦȼҪ˾ĵֺθϧԸʮž²Ұ졣Ѿͨʮ־ôѩɽ书޵֡
Ħ˫ֺʮʦ֮⣬ҪСɮ׳󣿡
ٴʦԵµ񽣾ͽʵáǱ񽣣ָСȷԣ·ͽʵãֺܽȡȥˡ
Ħ΢΢˵λɮʾ񽣾գСɮ۽磬Һ֮
Ħʩչ浶ٵλɮʩչһ·񽣣սһ
ĦǵʵȻǿޱȣǾֵƣȴԶ֮Ѿ϶Ħֻտѧֵľ磬кԶĲࡣ
ֻҪ֣ĺսһж¼ʮ顣
ȻѾܹͬʱʹ񽣣Ͼնֻ̣˾ķţŽľ΢֮δܾڿλɮͬʱԦʹһ·ͬУۿļѻᡣ
£רעۿλɮÿһʽԼ˼һһգоջ
ۿⳡǧѷĴ󶷽䲻书ȴҲ֪⼸λɮպ֮ʤбС
ĲãѾȫ񽣹ͼһ϶ڹۿλɮ̡
е񽣲׼ӵܣȴ׼ӵʦѧǴˣȻѧ֮󣬶չͼеݣٽϼλɮٳӦãҲ¿ס
ٳ彣ƹس彣ֻһУһʽмͼ֮󣬴ջ
λɮʩչĽУǽһһӡ֤ͼ·ģʵʩչĽУ仯֮ͼɷḻöˡ
ٹۿһᣬƺĦԽսԽµơһ˶ԸλɮȻ
ʱٴʦ˫Ĵָͬʱ죬Ħ硣
Ħ˼꣬һ·ǰϵֻһŹ̽ȴûϵٴʦ˫Ϯ
Ħﴦס˴Լضһһ㣬˵ٿ죬ܲһȥͷɮƣųѪ
򡢱۵ҲֳָͣЦݡ
ڸɮս޹һֱڰǣֱʱŷġ
ĦȻܣ΢ЦٴʦͬСɣСɮȻֻͽѡ
ɵͽҪ̡
ĦǵĽģ񽣵Ľ񽣵ĽȻ󣬵Ҳֻµ޺ɵĻ罣ಮٶѣƺ㲻˫Ľ
˵ǡ󡱶ǡָժԷһ붯֣ƣһʹ񽣣ʹ浶һ㡣
ɾ˵ȷȻ޻ɲȴЦҲգҲգʲűȵ۽ӮˣӮˣ
Ħһʱ֮Զԡ
ʱĦǵʵѾ֪ȻĦǵʵΪ֣ս㲻ܻʤҲܡ
ûǰع˼ɣ廰ȻǽУоһʩչҲǺ޶¡ղչʾ־ȴС๦ƶֻΣδǸǲ
Ħ͵ѧңɵС๦ǼĻܣȻһԵƣȻʧɫתͷֻ꣬һʮˣλ֪ܣ
ѹסеľȣĦʵȻСɮȷʵδ־ľ裬С๦кιϵʩ󣿡
΢΢һЦ㾹Ȼ͵ѧңɵС๦ĴҡǺñ¡õҲ֪Ǳ֪᲻׷ɱ㣿
ܹ˵ԣĦѾ֪ԷֻթǶңɺС๦ȷʵż˽⡣
£ĦʵʩǺˣѵңԨԴ
꣬ңɴǰʹС๦ҾҪӶҲܡ국˵
ĦһС๦͵ѧĻʹ鼫ΪءˮͿ£˽⼫Ǳˮ֪һ鷳
üͷ΢壬ĿУѾһ˿ɱ
Ħǵ书ʵ̫ǿûսʤȫաĦѾɱ֮һսѱ⡣Ҫжʮ㲻ܻҲҪռݾƣʵֵĿܡ
ȻѾжȡʮڿʼҪƽУܹľһĴս֮УȻռơ
˴˵ǰȡ񽣾ɵЦԸ£ʵ˵Уã֪ǿɱ
ʩ˾֮ԣ̫𣿡Ħеɱָƽ
ǷţһԣȻֱܹ
¶Ц⣬˵ĽݲȴڿҪ񽣵ľļ̫Ц
ĦҡͷĽڶǰѾ˽֪飬㾹Ȼ˵ǵЦ
ĽݲͶУ־Ϊѣ㾹Ȼ˿֪ԺѴȴδԺѴ㣿ʮεƼˮ꣬ͶһʣȴĽ飿֣ѵʹҲûпǹ𣿡
ʣĦǾ˼ɻڡĽݲؾԭԷ⣬չܾÿһžǾԣʶ֮ߣУţֽҳϲκζҩľȥԴ˿̿ϰÿһĽݲһָм֮顣
⣬˵ʵĿУĦʵĽǷ˼䣬Ҳȥ˵㿴ҾΪιʣ
ЦҲĽݲΪǰΪ֮ʡʮ־ԼҲֻѡΪȴҪ㣿ȻΪɵ㣬ġ
٩٩̸¼γйͨʮ֮ˣУʮɾߵľδʦܹɵĶʮ־֪ζ
Ħǻشͽ˵
߻ħӣеĸɮкܶࡣĽݲ¶꣬жȻɮ̸־ɾΪһ㣬ԲŻѡȤľС书Ĵ⣬㽫Щؾ˸㡣һҪһԣҿ֮кκ󻼣Ҫ½Թ·ʹĽϱɻˮ㣬˸ʮţͲĽݼУ͸㣬Ҳûκʧֻ¼˸ɡ
ԣĦйȻ¶֮ɫȴ˵ûЩֻС๦ģƶ߻ħ׻̫ءϲѨÿ죬ʹѨÿձ֮УѨѾʼзļ֮ϣвʾ
Ħǵã𾪡ңļɵ
ָҪѨ֢״һڿĿ⣬ɵ֮ӹһ㣡
ᣬȴƫƫŹ㲩ָϵضѧ˽ⶨȻΪտ̫ˣлᣬҪȡǡĦǰ˼⡣
Ħ۹еɱ⣬˵ôҪɱڣҲϲҪһĹ򡣡
Ȼ֪ʵΣĦǶмɵ֮⣬ɮȻǣһУ飬ܵԺ˵ˡ
еɱһţҡͷ˵ǵҲҺλɮ˽֮˶ϣҲΪʱ
ںĿӣĦɣ˵һ̹ռϷ磬ڶСɮƺʤ㡣
һʵҪƴڶ̣
ĦǵɷԶšСɮѴĽηѶˣ
Ȼʤ㣿
Ħ΢΢һЦλѧԨѵ벻͸аɣ
˵˫ƻƳ١򡢱۵ͬʱеھִӲͬϮ
ȾƲ񽣵Ľܣ˫һֻпٴʦ˫Ĵָһ࣬˵˵ھ
ĦƳ㼴У˵
ͱ۵໥һۣѻ⣺һ֮Ͽͬʱʦ˫ٷֽϻҲܵסȴὣƣǲĻ浶ˡ
һ𣬿ٴʦۼĦǵĵ֣Ȼٻͼ
֮Уֻɮڵ£ׯϣ뱾εɫиǴԱߡĦһ֮£ʱʡ򣬰Уãɮ֪УȻ񽣵ͼˡ
һºʹѽҲưա
Ħ־ŭǼԸȴΰڿٴʦ£ͼѻȥͽȻǿȴǺջ
վʲ˵ٴʦαظ˶۲ļ¡±Сɮ٣´ǹⲻȥڴ˾һ֮ã벻٣ԭ޶ֱ͸ǡ
΢һתٺͱԴͻȻֿס˱˵ֹ۷緶һݣެһ𡣡
һ±⣬˶ǴһⷬɮʩͻϮԱ书֮ǿҲ˵סϡȱ롰ƫѨ
ۼײѨϢߴΣʼ޷ѡȶĦһ̫ɣʧֵݣԷŭȴ֮ߣ򱣶ҪѨƣʱɱȡ
ۼĦǾҪۣܹ߱ʹã
ȵλϴͱһſڡ
ĦǵСɮ޼Ӻۻү֮⣬λƣɹ˲ˡ
⣬׼˱۵ĺġ⡰浶޼᲻ݣűֻۣ׸ȫ࿹֮
ɮһͶҲȡʤա
Ǵһ֮õЮֶȥ
ĦǴɮĴϱһС£Ҳ裬ЧǶŮ̬֮·ɣ
ЦЦգ˵ެʦȻ͵ϮЮ֮£ѹңɵС๦Ҳ͵ѧȥ¸ɮǼ٣֮ͽΪ档
Ħֳ֮ɫ˵ߣǿɲɣǵ黹ûн֮ǰҪԸԸ⣿
ĦǶ꼫Ϊɵڽֻ˵һҪûо´ðңɵӵ飬Ҷһˮʯ
˵գĦתҪߡ
ۿĦǵӣʢĻƽ䣬Ҫ̧ߣԸ⣿
̧һָͬʱֱָĦǵĿµġѨߵġѨ
Ϊ˱¶񽣣ֶָָвû̺Ľ
ᣬĦǾɵȴҲû뵽񣬶޷ټָȫǽ߾ȫٶȼ죬͡
ۿΣĦ̧֣εĻ浶ӭĿں߷
Ȼ浶ļʱסνָȴֿס˱۵ţһʱ䷴Ӧʱָš
ۺָ䵽Ħǵϣʱһ׶Ѫ乶£档
󱻶֮Ħǿסϵ֣Ҳʹץסᣬ˲ѡ
ٴʦߣλɮʱ
Ħǵ۾֣˵˵ģǵûн֮ǰ㲻ߡ
ʩþտָҿµ񽣣ƺҲȲָĦǵ˿ΧѨһֹѪʣһ̾
ֻˣҪָľȻΪһʹ͵ѧ񽣣ȻԱ͡


286 ƽ䵽
ո¶ʵĦǴΪ𺳣µλɮǺȻʧɫΪ԰ľѧ񽣣ո¶ָȻ˿֮¡Ψһǣָƺ·ֲ̫ڣһԶԶ񽣵ľ΢
ڸɮһʣָǺ֣ʱеǰֻʱͷ
ĦվĶ棬˼УȻֳһλĴ֣ȫȻ֪ᣬֻʮͣΪ׺ңǺιϵ
Ǳȭ˵ͽ̣
ʩ룡
ԼĴս˶Դ˿иʹ⡣
Ħʩչ浶ʩչν˶һ
񽣱Ͼ͵ѧλɮԹսҲֻĽֻ񽣵Ϣ˷ţʮָ㶯ͬʱٿʮǹνӵ಻кĦǵϡ
ĦǣһʵԲһĶ֣಻ν֮£ʱϿ϶Ѿǧٿˡ
񽣶ԸһʿĦǡǡӦԵİ취Ļ浶ͬεУ֮ͬֻĻ浶ó󿪴صĹǱĪ⣬ͬʱ˹׾ݡص㡣
ûʹ񽣵ĽУʹνϲĬȻܼҡˣѾĦæңƣӦ
νѸڸɮΪ𺳡û뵽侹ȻһŹ򣬾ȻԺչʾĽȻҴֲڣ󣬼ʱգδزܴһԺĽ
ռΪʹ񽣣ʧ˺ܶʤĺûᡣĦǵĻ浶·ɣʱڹʱʱΧ£ܲ͸硣ܼĽ֮£Ȼʼռֲܡ
ĦǵĴսսʤҪĿģΪõĦǵĻƽ䣬ҪĿģҪĦˣ޷˼С
Ȼзḻ飬ѧ֮ЩԦʹνֲ̫ˣνУȫ鰵Ͷʮһ붼ûзӳ
Ȼҳвȡֲʩչ񽣣ôܲ似أ
𰸵Ȼǿԣ
˴ԺжʱһƬ
ѧ֮ϢϢֻͨҪŵ㣬κһ似ԻνȻΪʱִ٣ȱ飬νʩչ似Ȼһ㾫΢ĬܱҳҪǿࡣ
˴˫ִĴָϤʯȭ桰̽ʯȭ󿪴أɺΰ֮̽ͬ͡ʱȭ潣ÿһ̳ʯ쾪֮ơ
ν˸ı֮ĦǶʱеѹ
ʩչ̽һ·֮·תʹֻ࣬ĳʵ飬Ȼʯȭ뵽νУô似ȻҲԡ
ѧĽֻлɽɵġϣĽһ׽뵽νУ֮ʯȭҪ⡣
ʯȭĽѾ֮ʳָͬʱϣĽˡʹá
ĽƲ̽ѸȴԶʤ֮ʳָһһĴ̳ޱȡ
ʹȫսο죬ߵľ룬ʳָνȴָ緶Χתһһεȷݣ
ϣĽΪñʩչѾСνУ֮Ǵ
׾֮Ľ·УһȻȻȲ񽣣Ҳ̫ԶȻ񽣵ļ衣
ʱʩչ·̽Ϊ޴·ֻʩչԶѷָ֮УָΪ׾ʳָ˹س彣׾͹ȡʤȴã׽ٳ彣󽣷ͬСָʹһΪСָһΪСָϱҲй׾ݡ֮֡׾ǲѣҲֻбѡ
ʩչһ·Ħǻܴݵֵ·ʹѾԵֵˡе·ĦѾеΣ
֮£Ħֻʹñ취Ԧʹ浶Χȫܲ͸硣
ֻ֮ϣĽʩչԽԽ˳ٶҲԽԽ죬ĦԽԽеԵֵ
ָĦǵġѨĦȻԵֵķһɲǼͣ͡
ᣬȻŹ˫Ĵָͬʱ죬Ħ硣ͬʱ˫ʳָҲԵȡš̫͡ҡѨ
ڴΣʱ̣ĦȻ˼ܡ˼꣬һ·ǰϮ̽ɵ¡ϵֻһŹ̽ȴûϵҲһͬٴηϮ
Ħﴦٴεס˴Ѩһһ㣬Ҽͼ̫ܿѨһ˵ٿ죬ܲȥһȥСɮƣѪų
ʱһָȻҪʤ׷ʮָ׵ȥ޾
Ħ֧ҵչ¶أҼ硢ߣٴνУѪ
ˣĦ޻֮ҼҪڴˡ
¹֮ˣ֪²Ϊ㲻˿߸Ծ𣬽䣬Ѿ󳷼ʮס˵ʩʵǿСɮǶ֣ʰ·磬̡꣬
˵֮󣬵׷ϣѾ˼ʮӣһֻһ㣬ɽ·Ծȥ
ʮӣԶȥӲͣҲϽɽȥ
ĿľҪõƽ䣬һѻƽ£
̧űӣΥϽеıڵϣһͷʹ̵ɽȥ
ۿĦʧ֮Уһ
ʱУѾտҲȫĵһɶĦǼֲˣΨʹȡʤˡ
Ҳֻǿﵽʹ񽣵ͱ׼ټʩչΪأֵܹڣѾǼˡ
ĦǾȻĶӣǱ۵ˣǰ򲻸ģܹύΪѣȷʵĪĸͬʱҲºʹĸֽȣ۾ҪĦ°ˣ˵һ޴ѡ



287 
˷±ۣĦǣڸɮʢ顣ڼλɮͬ£ԹիʢԼ굽ʹһ
گСʹ϶ȲϴλʹĻԻ׳ϾҲһʹܹȥιһһдʵ㣬껹ǺܸȤȻӦ
ϻƽ䣬ǻתԼסĿջСԺѻƽսռ䣬Ȼѡ˼ãڶ£ʹ֮С
ͬگСʹȴҲ޽ǻ׳Щԭ֭ԭζĹŴ۽磬档
һֱԶֳԾӣǵһ㣬ĵãȻ¡Դȴûǲ󳼽Ӵֻжϼˡ
һĹۺһ̸֮Ϊ˸л෬Ķ飬ʺ׷ҲԳл
׷Ѿһ棬û뵽ϴλк׵Ķ黹ûгͱǷľ֮ʺ͵׷Ȼм
Ҷһˣȡ׼ļһһַȥ
ʺ׼һ澫Ĳۺ׼һı֮⣬׼ɫŨ޵Ĳڼ
ʺݸ߹󣬼챦һ˺ֵĲȴ˴Ϊ𾪡˱ֱδţ˵ǼֵǣҲΪ
ɫŨ޵ĲڼĪƷһ辰һˮ̣ͱ桢ɫŨޣҾӨ͸ʵڼڹŴױȣκһδšδϡ֮
ۺԹķ֮Ҳϲ𾪡ıκһλʿж޼֮гһʵҲƽ֡
Լ룬ǰʹżȻ֮£Ȼκ׼ʹִ֮䣬ͳѾǼֵǣ˾̾
ʹóĳȻΪǫ̸ͣ²ףż¶λʣǣּ󣬸ӱĲ֮ͬ
ǶϵĶˣټľ书Ͳ׳۶дӲҵʧ񣬶档
̸˵أ㷺ûҪ䡢Լ̴ľϡľģðͭ챦
ԶϵĶ̫أ֪ӦĽҪ󣬷Ǵϲ
޳͵飬֣رϣһ׳õؽȥ˫ݻܳá
̸һʱ䣬ͱԼĹϵ׽ࡣ
Թ磬Լȥס飬ͶЯ뿪
ڶ磬ջȥص͸¸ۡ
ǵԺʹϻгڵó׺ҲȻ¸ۡҲ˲λĵһ̶ŵ㡣
˹̶ĸ֮ۡ󣬻ʹĻˮһ˹
񵥣ʺ͵׷ɷѿģۺͶķһԽһССΪѣʵΪ͵̫ǶȻǻ壬ȴҲòͬȼƷΪ񡣺Ƕѯϲ֮ݻ񵥲ȷ
Ȼòͬȼϡ֮ǾֲֻˡһĹŶֻʯ񣬱͵ĸۡ
һʱ䣬ȷ˸еĹܼҺӶˡ
ϣ徲ȡƽ䣬֮ó顣ż飬ʼϸϸҳġ
ȥʱŰе־䶼ļ䣬Զǡ
Ħó飬ȷʵµʮգҼΪ꾡ûκ©֮⣬ÿһĺ棬¼Ľݲķ͵
ʮΪУ֡ơΤơǧơȴǧҶ֡ξָĦָȥָҶָָ黨ָ޶ָһָָȭˤ֡֡ץץצ֡黨֡צ֡Ħƽ䵶ȱȼľħһέɽͼŲ޺񹦡󹦡ԪķĦϢղ񹦡ʮ޺ֻȡ޺ǹΤơͯӹǹĹķħ齵ħ񹦡Ӱȡ
ʮаָȭƷצȷáڹķṦ󷨵ȣ
ɮ˵⣬־Ҫͬʱͬķ𷨣ܱ߻ħ֮Σ꿴ҲҲԡ
˵ԣΪȷʵˡ˵ԣΪ߻ħİ취ֻһ֡
˵𷨲ɵ߻ħ˵Ϊ־гͻɵ߻ħ
ÿһ־иԲͬڹת·ߣ޵־Խ࣬ڹת·ҲԽࡢԽӡ˹·ԽࡢԽӣھĿҲҪԽߡһ˵ľϾ޵ģ˹·̫ࡢ̫ӣޣȻͲĿƣҲͺ߻ħ³
Ҳ˵ľޱǿʮҲûд㰴Ͱ
ڤѾǵڹķûбҪȥڹķڹķֻΪɽ֮ʯԹáұڤǰĻԪԣתڤԴ߶κһ似һ㣬С๦
С๦ƽ͵Թ֮һС֣ΪࡣС๦ģڹֻȡΣԴС๦ȻԴ߶似ԵվģŶԵһЩ似Ϊԡ
ڤȴǰǿĻԪԣͬ߶ĸ似һתΪ似ȫϵԣñڤ߶似ԭûκ
ˣֻҪ˸似ʽͿñڤ߶ž
һֻҪ似ʽҪӦѶȼ½ࡣ
һ㣬ΪߣǿޱȣϢת·߸ޱȣ˵Ҳ㲻ʲôǿĲٿһС
񣬸ɫ似ΪǷȱġʮÿֲȱ
Щ似صУ֡ȴǧҶ֡ȭץĦȼľŲղ񹦡ֻȡķħ齵ħ񹦵ȡ
⼸žʵȻ似ϲκζ̰塣



288 ƽ
õʮޱ㡣
Ȼ뵽鱦ʯŶֻԶһ׼㣬ôЩĹǲҲܶһ׼أ
ͷ֮ȲҪһԡܹɹҪһ׼
ϴλкףõһɺصִ֮¸ӡ˼ÿһƷһԡ
̳׼ֻʵܽУˣ˲λȹ೤ʱ䣬׼
˲λƷҲĴʵλ棬綯࣬ͲԣĴ׼֮⡣
ֻ֮ƷȻܹʵ磬ȴ׼õִֻŶҪδֻصִ֮󣬿ԵǧʱĹŶۣһЩ׼֮⣬ܰ쵽׼֮Ĳֻ࣬ЩĹŶ֮ϣջԶġ
λ棬Ҳ԰ƷֱӶһ׼㣬Ʒļֵǲʵġѡɺһ׼㣬ǲʲôʧ
һ֮õ˰ǧ׼㣡
ǧ׼㣬൱ڰǧ򻪱ңĶѾܸˣ⡣
˲λ书ؼҲһʷǳӴĲƸܴˡ
˲λõĴ׼֮󣬿һԽλҪӴ׼㣬굹ǲ÷ˡ
ǣ̳ĵȼԽߣҪ׼ҲԽ࣬Ҫü̳ɫ׼֮ﵽԲ״̬Ҫ׼һ֡
һõ׼㣬ü̳Ȼһ޵
ѵʱڶ£α˴ɽɽˮˮʮ֮ŴǱ޹ɽ
ңɵ书κһֶǾѧȻ˲λ棬;ԲܴҪõңɵЩѧܹΪңţȻ˳µ顣
ңɵѧ֮⣬ңɴĸҽҲܸȤϱǺԼųơСҽѦĽмߵҽѧ֡²⣬˵ҽƶ֮£ܹ˱֤һ˵ҽܸһ
⣬翷չղصҽѧ伮ҲżͬĿ֮һ
λ棬ʱԣһ·ɽˮ˽һʱ䣬ڵ˺Ͼڵ޹ɽ
˴̽һ´ϱǺӵĴסѰѰ٣ҵһɽȡ
жɽ紵Ρ
ּľ֮ǰֻǰһ֮£һСɿݵͷʯ֮ϡ
˵ǰһ޴ʯ⻬ʯ棬̳һ̵ӡ棬ڰӽĿϸۣԭһ֡
Ƭ֮Ѿϳŋָһ֣ȫͬ
˵Ǵϱ棿꣬Ľǰݷá
µ˺޷ӦȻüͷ壬ƺڳ˼֮С
ȻϱװƣҲٷֱʯǰĶ£һö壬ȥ
ǺӲƣȻʺֻȻװ֮ˣֻ֪ʱİ£ȻɱԼһӣд
ǺӰɳգ˺·ʱŭ̧ͷŭĿӡȴһλʮӢˣǺЦͷʾ⡣
Ȼһ˿֮УǺոмں̸һ֮󣬱㲻Ŀ˼
ԵƬ֮ͽ̡
þ֮ȻǺӣ²⣬λϱΪԼΧˡ˵֮ضҿ֣Ψд˷Ч
ԣĺĳһǺӵͷȻʡ
Ǻ̧ͷĿ⾪һϸϸ꣬ʱ鲻ͬԽĸо죬ˣƵĿƺܹ͸һ㡣
Ǻӵ¶֣֮ɫͷʾ֮Ŀ䵽ϣ˼Ƭ̣һö¡
һ֣Ȼģ˼ȡһöӣ֮ϡ֮ȴȥӺֳĿλ
һ壬ǰǺû뵽
ʮǺǧֱ仯ѲأԷӣԽѲķΧһɱԼһӣΥκԶ֮ˣȥһšǵὣءᵶɱ
֪ɱԼһȡһ£طһȲعԼ崦⣬Ų磬ǰǰάˡ
Ǻһ֮üëסƶֳΪԵϲɫ˼ãǺӷӦһź塣
Ծɲ˼һöӡ
ٴ֮󣬰ľٳʿʣȻռƣȴ˻أǰǰ㸿ָţ˴ʧˡ
¾棬ǺҲû뵽
ǺӵʱѾѿֻҪпɣʤѾǱȻ֮¡
ǺӴʱ֪˾֡硱ذ£ҪȼԼһ飬ԺŷԴԴ
йСˡѥ֮ԼöԷȥӣȻȡʤƣҲ˾ӣһʮ֮
ȡԼŷʵΧǧδ֮䣬γĸ֣Ҳ뵽һ·ȥκģû˹·ȥ롣
дǻ֮ۡˣ벻һУ
Ǻӳ־Ȼ΢΢Щɼʱĵļ
ϵľڱŤת
ÿһöӣǺӵϱһ˿Цݣֱһսᣬ֣Ҳѹֲסеľϲ֮⣬Ц
ð֮Ǻ޾ϲ΢ƽҲװƣֵ츳Ӣţ˿ɼǿϲɺء
ǫСѣҵ佱
ǺӼ˵ʦ´˾֣ʮܽ⣬⿪磬¸м
ޱȣƽ⣬Ҳµҡ
ĳǰԼӢţǰ޹ɽƽʦĴһ֣û뵽Լʱ仹£ӭӢţĳǻϲޡȻ˵
Ǻߵľ֮ǰͣ
ľݽĺ֣ûŻ
֪ңɵӾͲмľҪľ壬ܽСʵЩò㿪ʵľûŻ֪ν룿롣



289 ʦ
Ǻ¶΢Ц˵ľĻԵڵȺǿг忪һ·Ӳսභ¡ľţӲˡ
Ƭ̺˵Ҿ͵ˣ
˵ţƣֻžһһľ㱻ڵء
ľЩʧޣľ忴Ҳ̫ʵ赭дƣҲûκ̻һľ壬ǺǾġ
ɴ˿֪ʵȻ
ǰһĻǺиӾ档
ľ֮յһӰǰٴһľ֮һľȥ
ֻտյķһ
ֻһϵͳ˵һλŵӢãããҵʮ꣬Ȼ첻ˣԸó
Դڹ֮Ѿ׵ľ磬۾Ӧ֮ѾܹڵΡ
΢΢̧ͷӡֻڷ磬ߣ뷢īûһ߰ףϸۣ񣬸ް˿ƣȻѾСȴɷš
ϸۣӵһɫӸţһں֮ϣյֻɫڣҲǺɫӱ㿴һȥȻն
깪ʺ꣬ݼǰ
ӵ˵ͷܽҵ֣ǣǷͬСɣòãΣʮ飬֮ǰڿˡ
ȻĿ꣬ʵҹƳȻڹΪǲɷ֪࣬ʦ
һ书ЩżȻҲ˵Լʦɡ
ĻشЩȣʵӦ֪ɷҽһľ
ֲʲôܣ޲ɡԼǰһա
Ѷľ޸ģһ顣
û뵽ʮˣȻԨԴ꽲ϣЦ촹Ȼ֮ǰһλѵӣҲңҲ¸ˣ
ŋָأٵ֮û뵽㾹Ȼ֮£Уһõңɵľѧڤ񹦡͡貨΢עҪҰΪŵˡ֪Ը⣿ʵ
ѵŋָּǰʵ
Ӿҡ
֣˵꣬ݼʦȻڵأ˰ʦ֮
ӵֳ֮ɫæ˵ãããд˼ͽ޺
վӼʵڤ񹦺貨΢ϰʱж̣Ҳ֪ﵽ˺־磿
貨΢ѾϿӦãڤҲɡ
ȻҿһıڤѾ˺̶ֳȣ
һ䵽ǰ
ץס̽һ˿Ϣ
ûκεֿһ˿ϢԼת
Ƭ֮ջϢֳϲ֮ɫ˵û뵽ıڤȻѾ񣬵ڹѾǿǵľ֡ڤ֮Ǽ򵥣ѵڶ̶֮Уտıڤɼ츳񹦼Ϊϡδĳɾͣ϶Զҡңɵһ£
ŵ貨΢Ҳһ飬ҿһ
ԶУСķУ貨΢в߶һ顣
貨΢Ѿˣ̶¾˾޴ĳɾͣɼԷǷ֮ǰ̳ҵѧ²Ѿ㹻ˡϵɫЩ˷ܡ
ʵҿʦ壬޲֣ӦûܳãΪ˵֮
㿴⣬ֻΪڹ֮ʣʵѾԪޣ;ƿݣûмºûˡǺӸµӢ۱Ϊѡһλ׿֮ʿ̳ҵѧ²û뵽δԼʱ䣬Ѿˡڤ񹦺貨΢ǷѵľѧѾϤգʣĲ֣ʱ䣬ĴǣȻܣǿ£Ӧܹӽ͵
ʵȻʦΪβѧʦ֣
ʦֲ׿һȫţϧѧϺķѵľ̫һЩѧΪܵӰ졣ұѧԱڤΪʦѾ˥СѧڹѾ˹ҲǣѾûתޱڤ񹦵Ŀˡڤ񹦵ĴˣֻˣûڹĲ֮ʿѣţȫҲûмҵʮ꣬Ű
ͣ٣Ӽ˵ҼŴ²һ±ҪȥɴӦ
ӵɫأҲ֣˵ʦܷԸۺ£Ӷ쵽
ӱͽ߱ʦ£һ顣
֮˵ԭϹֶﾹȻʦĶӣȲкʦͽֱ磡ʦģҶնɱΪңŻʦߡ
ڹΪӦñǿһЩѧһϣ츳һͨҩҪʤѣϼѡ㻹ᣬϼ꣬ţͽһᱻУ
΢ƽһ飬Ӽ˵ӽ쿪ʼҰѱѧڸ㣬Ҫ
𣬼ңɵѧóһţƵǾѧ˱ŵĻѧ֮⣬ѧҪֱ֣ǣڤ񹦡貨΢ڤơǰ־ѧѾգҾͲ׸ԣҪڸģҪңɵĻѧͱڤžѧ
Ӹ򵥵Ľһңɵĸֻѧͺųƾѧ֮һıڤơ
ңɵĻѧＸʮ֣ڹƷȭָȷȫҶǼϳ˵ѧжѧʮȣҲԲ
ڤƸǿһžѧѧԱڤΪʽĪ⣬صƷ󣬿ɹأ仯ˡ
ӱ˾еЩ似⣬ΪʦˮͬӶ꣬ˮóļ־ѧҲԡ
ˮõľѧУС๦׺ơѨѻ󷨡
׺ˮʹľѧƷĪ⣬ֱ⣬Է
ʦɽͯڹңڹѧ֮һġ˻ΨҶ𹦡õ似ǡɽơ͡ɽ÷֡⻹һΪⰵ
Ϊ˻ΨҶ𹦡ɽͯѵĶڹӶֻ֪һЩԡ
Ƶžѧɽơ͡ɽ÷֡Ҳԡ
ɽңеĸƷ֮һоʽƷɽһŽϵƷÿһһʽ֮ҲԲͬ᲻Ʒ
ɽ÷Ȼֻ·Ʒ·÷һ·书ȴңеѧ塣Ʒ֮Ун޷ǹצȵеľУ䷨ÿһ·ھȻֻʮʮĸ֣ǳֿڣ߸ƽֺ󣬸߸֣׸־Ϻ֮ȫȻ෴ʵǵķšھֻʮĸ֣ǵݿǰС
ɽ÷ԶҲѧȫģڹԽߣʶԽ࣬κ书л·÷СֻǴ˹ΪڹԽߣ÷ֹЧԽܵ˵Ʒ棬޳ɽ÷֮ҡ
ȻõǡڤơΪңɵţڡɽơ͡ɽ÷֡Ҳԡ
ΪɽͯѺԴⰵֻŹԶҲ˽⡣
ӣӼ߲ݵĽ̵ѧ޲ðԼһѧȫһĴ
ڵʵȻѾǿ֮УҪΪ˱ڤ񹦣֮ʡΪʩչžѧ
ȥžһ֮жŲȥ
ȻԷǷϾѧʱ̫̣ڼһֱûָ㣬ȫԼѧι̵ı׶ˡ
ѧʦϸָ㣬Ľֱһǧ
ΪԸʱ޶࣬Ҫÿһ书ͷβϸһ飬ӲѼʽѧȵ֮ٽ̵ÿһ似̺ѧ곹֮󣬾ͻỻһ似
йĿ֮ܣ˵ÿһ仰ļӶʡ˴ʱ䡣ټϼѣȻÿ춼似ѧԭ궼ûһ˿©ļ
ļ֮ǿ֮ߣӼΪ⡣ţʱգֻҪСͽ㹻ʱ䣬жͽȻ˳µ顣
ѼʽĽѧ֮£ֻʮ죬ӵһѧ㱻Ϥ¡
ֻѡ˱ڤһ似һһʽָ㡣
ڤһֻʮʽ˵һʽ֮⣬ÿһʽϸΪ·Ʒÿһ·ƷоžŰʮһ仯·Ʒÿһ仯ȿԵʩչҲںһʩչ˵仯޾
һ򵥵ѧͬʱҲһӵѧɼ뷱ͬҲɷӡ֤֮ͨѧϰ֮꣬ҲԴﵽһߵľ硣
ڤΪңŲѧϰĶžѧңɵѧ磬ѧէ𺳡
ʮʱ̵Ʒÿ̵ֻеһʽ
ڤƵĵһʽΪԪʽƷȫڣľʽɻԪʽƷеκһֱ仯뵽Ԫʽ֮СͬĵֻҪѧ㹻ߣԪʽ޾ʽϢϾ
ʽֱΪʽʽˡԲʽʽʽʽӿʽʽ
ӽܣڤңɴʦʱ򣬾۲׺ʮ꣬Ŵһѧ˱ŵѧ
ӱоѧʮһգѧϵĳɾͼߣѱľ飬ʮ֮Ҷڣ
ȻЩֻѼʽѧĶǸѧԭʵ٣ˣҲеԼѾ̥ǵı仯ѧֱɱһѧۼҡֻҪʱգЩתΪʵʾ飬ʵȻͻͽ֮С
ʮչӽѼʽѧɷʡԼδĵطһһϸµĸΪ꾡Ľˣֹȥʱ䡣
ԸѧϵĸѾܷḻֻܿʵˡѯѧǰԼҽѧϵһЩѣһһʡ
Щ⣬ӾȻ˴󲿷֣꼫Ϊ𾪣
û뵽ӵҽȻ˾տԶҽͬҲӺ⣬е²ӣǴŶյῡ塣츳ѧ츳ѾӴΪ⣬û뵽ᣬҽȻҲ˾տֱ֮ϲ
˱֤ҽӵһѧ꾡ޱǣĻ֣ӵһҽȻѾʦ磬ﵽ˾޽ȼʷҽͣҲԲᳬָ֮
ǶŶյĴʦκһżգܵõĽ̵һ¡ѵã鷨ͻ滭ĵá
鷨ͻ滭ϵĳɾͣͬﵽ˾޽ˮ׼ÿһƷĵΪշ
黭ˮ׼ҲͬӴΪϲ鷨ˮ׼רҼ滭׼Ǵʦǿľ֮ˮ׼ٴһҲ˵ֳ鷨ͻ滭ˮ׼ֱǴʦʦᣬܹˮ׼Ѿӵ껹Ҫǿܶ࣬ŵӣѾĲ⡣
껹ҪһЩֺռ֪ʶû뵽ȴܾ
ӺǺӣ˵棬˵ʵҵԪͺľұͽ£Ǳ֣֮ҪҵҽпɣûĿܡΪˣ͸֧ϵǱŵԱЩһֱڹϢ״̬ӣѾᷳ͸ˡҵһѧѾ㣬һ˿źڿԺǣҵ뿪ˡ
˵ոհʦʱĿģ˼ǺһദõޱϤڣѾĽ֮飬ѾĿʹ
˵а취ʦʱ䳤˲˵ʮңӦû⡣
ˡ˵һ춼ʹ࣬Ѿ޿ҪִͽδףѾ˶ˡʵͺͽ󣬵ҰѱĹඥ㣬ƾʹ綾ֻҪ΢СһЩҲȫԴӦԡȻͽڼҲûʲôǣˣڿ԰ȥˡӵΪƽһ˿Ѻϲ֮⡣
ʦȻʦ֮βȼ죬ۿͽ֮Ǻӹڵأ˫۴ᡣ
αС̬֮޿ѲҵԸͲȰ˵ˡȻָһöʯָ˵öʯָΪңɻңɵϡӽңɵһˡ
ӹָָϣ˵ʦ֮£ʣڿǿǡ
ǺǰһʩǺӰݼʦܣ
ʦֲض񣬿𡣡Ǻ֮ٴιӵǰȰѽʦܵĻе򲻿£
ѾǾͲҪ˵ˡӲΪ
˼ȰѾͣȵµģķҴ˷õѣӦϲҲǣ޿ĳɺͳ
˼Ѿأֵ
ӵһ˱ڤ񹦣ΪඥϣǧҪҵһѪ׷ѣҪ㲻ܻͽҾ㵽˾Ȫ֮£ҲĿף
ʵӡ뵽ӼǺӣ
ٴμѵ֮˲ס
ȵƽľ֮˵ඥ֮СЩգҪ˹򲻿ɳֲأ
Ӧס
ӰΣڰһͷݽǣһţͷ½ϵĵԴlͷǺӡ
оϡٻѨϸϸһæתڤ񹦣ӿ롣
һ·ȥģӿٻѨԽԽ࣬ԽԽ졣
ӵıڤͬͬԴҸΪѵõǣڹඥĹУѾʹطĨȥиŵľӿеıڤ޲ҲΪʩչطιඥΣ֮
ܿ죬Сʱһμš
ӿ룬ֻȫƮƮأƼһ㣬ޱʡ
һӹȥоӿٻѨϢԽԽ٣ֱͣϢ
ȵչֻ֮ͷѷֿʦǰĵϣ죬סԼϣաͷкˮԴԴ
ӵӣ겻ɵͳһʦȻһһ㣬׿֮ϣһݺύƣͷŨܵͷѾ䣬һԹںڵĳףҲ˰롣ӾͻȻʮһ㣬Ӳûһٶʮ꣬Ҳһꡣ
̬ҵģһƬɬ۽ǲԾʪ
΢Ц֮֮磬ΪңΪңɵţǲϸģûаѱŷ󣬶һñŵӷֱĿɳϣңĴ£ܹº϶Ϊһ󡣡
ʦģӶ߾ȫ˱ţң֡
Ӽ˵Ĵǻ֮ϣŵ֮λ㣬ҺܷģţһñҺáֻҽ̵ʱϾ̫̣̫ڲִˣ౾书ֻ˵һţҲ֪ܲ͸ԺԵɽ翷չ̴ʦɽͯѣҵϣӦԸһЩָָǡɽơǡɽ÷֡ҲͲصˡ
˵ӿӻȡһССᣬУ˵ˮʦ壬Ѿ뿪ŋָأҲ֪㻹ûлˣύյϣӦû࿴ټѾңˣΥǼҴһ仰ˣˡ
Խ˵Խᣬ˵ڶˡʱ˿š
ͻȻ䣬ӹЦǰһ壬һͷײڵ£ʹ˲ˡ
æַʦһ̽ϢȻʱдʹ
Ǻϥмʦߣͬ̽̽ıϢʦȻޣ
˿˺һӣŹڵأʦߵݡ
ʦֵֹܶסʼʦ塣Щȫ˿飬ֻܿǺӲٳʦɥ£żܴ֡



290 °
˶ʦӵɥ£޹ɽͣ˶ʮ죬ڶʦķǰ֮ŴǱʦǺӡ
˵ʦֱԼӢۣƽ֣ۿŻһʱԼ֮ˣܺ䶯˵ҲᵽһۡʱһǰϵǶǾòˣÿʦķǰͷϴܹɱʦķǰʦ飬һο
ʦܵ书жͽҲֻ֮£ҿǴӳĺãҪһʱ书ߣֶ˵ãǺӵڲǶ֡
ʦ־ܷģһʱգҾĲʦľѧԸйѾаջжǸȻ޻أ
ʮ㣬Ǻŷ
ʦ˱ƺƴǰλʦֶӦҲǰѾú¶ʦּ֮󣬻ǰչ°ɡڡСѦĽܸȤȰ˵
ӡǺӡѦĽ˵ҽһУӵҽߣǺӵҽ֮ҽѦĽҲСܹڽдټȻҲԼĶ֮ｻҽĻᣬ겢ΪѦĽݣС
޹ɽֻٶ๫·;㲻ԶȻðһ£ֻǲ֪ʱǲǻü
뿪޹ɽ֮ӽ·ֻһʱ䣬ϵǡ
겻ҵ飬С֮󣬿ٳǶȥ
һ··ʮһţţһʮԵı־֮תǰС
߳룬ȻʯţǰߣľСš˳һС·ߣԼĪʮڿ˾ҲƵһƬˮ
֪ӦþСˡ
Ǵ̽Ϣ㣬ƺʱӦûü
ϵСĿģΪ˾°졪һֿ
ǳ塣¹ؽأ¡׳ɽӵһ˾壬ϧ
һλӢۣܣȴһ࣬³ңȻλ棬ҪΪʲôԸı䣬ֻҪסǣңٿԱ׳Ľ֡
С羰ģϵķĴ£ɳɳ졣
ո߽֣Զ˴
ˡ񡢰졢ϡ̵ǳ֣֪ʱδ곹׷
һ񶷣Ӷ°Ѷ֮򸣵л˵ǰǰŮ־治֪лźá
ɭȻȫһƬ˽֮ģλлҡүһ仰ʵش𡣵һĴ£ҲǣȻδس㱾ģȴһһ¿࣬Լ˭Ҳ֪Ҳǣ
Ź⸸ĸ˫˫仰ĺӾָԼֻǴ£뼰㼴ʹԸԡ
ͨ죬漴תΪҰףͷĳƽΪ¹ģÿǲֻǴѾɣҲءصüһû˵ĺӣֻǡֻǡǶԲˡ
֪˵ĺָİϡ
Ͷ͵飬°ͰϣȻļǴͳ壬ʹѽŮ͸˸ֻһִ࣬һʫƬΪϡ
񣬽Եɺ֮£ո֪ϾǵһŮʵԼ飬ȴΪΪеĺӾ˵ðϡ
һһǷţ༰ȴƫƫΪԷԼ˼֪´ˣȴֱʱأԽӶֲٸɶ£
ΪǴͷ磬ŹɱĸĸǳᣬȴܷǺȻѾ֪˴ȴֽӶɱ常򸾣ԼĶʦ࣬ǱǾˡĶˡ
´Ӳçײб飬ѯҪ׿ڴ𸴣ٶ˶ϡ
Ͳʲôͷ磬Ҳ벻һϣǰԼ˼ҡҡͷ˵ĳֹˣпƽ֮£ʵڸɵ̫࣬˼֮ʤա
ʱ׿Գǡֹˣпڿ϶˴ǧȷǵĴͷ磬źԵĴˣϵһ˪¶ߺ֮ɫ
ƫƫԱ˵ģҲûô
ȥֻ΢Цһ˫ۺŶŭһãԭġתͷԶʯº͸һ̸
׼ʱصлֻԶͿ࣬β뵽ǱС֮кϼ
ΣǷýգ
Ƶ룬š΢֣лֹػҲ޴󰭡
ͷͺˡ죬߰ɡ
߳ͷЩѣҲôˡ¶ǳ൨ĵĺúͶͬʯ֮ᣬƱһһԼ£ϧ
˵ΪŹ֣ԼַҲֻ֮һЦȴϴʳδݣڼо֮Ҳü֣˵һƾַԸ
꿴ûʲôΣգһֱҲûȵ˰֣֮ͷҲصԶȥҲĴ뿪֡
֮ǰϵʯϣԱߵһ档
ʱ䲻һߴӰ첽վͷȺȸϵˡ
ֵȺƬ̣ͨС·ϣһ˻ۻǶ
ߵǰһҾ˵ǰ٣֪кμ̣
΢΢ͷбŭ˵үԼ˵⣬ѵ㾹Ȼ֪ô
̾˿˵Ϊ˵Ź֮£֮ԣ˲Ūõ۵ԾʵǴ
ɭȻȥ常򸾣Ҷʦʦ
ҡͷȻֻڴ£֪ԽԽ԰Ρ
㵹ˬֱӣԼӶϣҶ֡
ǰȣĳɥСϣգȫ֮͡ǰҪȡֱܳǡ
˵úϧ֮⣬ĸ֮𲻹죬һƣ˵ΪӵܣĸʦĴܲɱҸסĸס常ĸҵʦһˣұơ֮ǻǰһʹ
Цһֻһƣĳⱨδ̫ᣬʢ顣
˿ơһȦƺһ˳ȥ
һƻط֮Ƕ棬ҲԵֵοٰİ죬͹򲻼ѡ
ûٰİ죬ͻһ֮£ı硣
ʳָֻ͵һνײ֮ϡ
һƣּ̽ȻоӶ࣬ҲɵʵһͻأνɭȻһƽĹƣҽһգίʵ˿ɾɲ
Ѹ͵νܹ֮ˣǾֲδ¶֮ˣȻʵʤһڽ֮󣬾Ȼܷա磬ֱ顣
ʵ֮ߣƽ
üͷ壬ɫʵλڴˣһ
껺߳
֮ʮ׿⣬һָ֮ȻԶʮ֮⣬˼֮Ī
ǷԶ𣬽һȻ鴫꣬ڼԼеӢ壬оأ˵ǿ
ꣿ֪Ƿʶܶ¶֮ɫ´ꡣ
˵ܡǶ֪ѣȻʶǧϧֵܣԴ˲⣬Զܡĳƺˡ
ԣ¶ϲ֮ɫԭֵܵ棬ģǵһμ㣬Ǵˮһ˲ʶһˡֵܵʵȻ˵Ҫʤһ磡
ҺѾãԵ飬ҲЩ⡣
㵱Ҵ磬ӦóƺܡԴɫ͵ҺܽݵʱӲҪңΪ磬˵Ӣ¼Ե꣬δȴѵǹʽѣо֪ԸçΪ𣿡
ԣȻ忴ӣΪԼֳԳ֮ɫ˵ȷʵҸˣұˣӢۺܣһ磿
ԼһɲǼĳɣȻᣬϽȭʩɴ粻ϲޣݼ磡
ããֱܿˣ㲻һ磬һλֵܣ޺ˣ
˰ѱԻһЦ
ʱվһԵİ죬ĳֽԼļƻ˵ֵܶˣٰѱԻҲΪưɣ
Ŀע죬˵֪Ϊˣ
زʶܹµĵ
겻Ͻֻ˵Ҽ˼ٰҲ֪ҪЩʲôһ·β˴ʵ΢ȴҪٰڲƭҴ磬ҪҸղųо㣬ѾҴһƴˡѰ·ˣһǵһεü㿴Ҳɵģȴ֪Ϊˣ˺֡
һȻʮ򶨣˵ˣ˵ĪǴôᱻ˼ٰˣǷһ£ҲǶ׬˰ʱ䡣οȷʵдȣ㱻һƻУҲӦá
㵹Ӳ˽ݣ٩٩̸ҲҴΪֱʷŻᱻƭҪƭң⴦ӣԶˡ겻м
ԣ¶ɻ֮ɫȷʵо˲֮
һٽƣҲʼ˵Ҳ̫ɹˣ˵ģѰˣЩĪ
Ȼ㲻ԸֻýҴˡ֪ʲôϵܶʲôϵ
ԣдģֻӲͷƤҺʶȻزʶİˡ
Ц⵹ˣϾȻӲʶӵģҪԣ϶ġ
ӣʵװȥˣ¶˱ʵ˵Ķӣ
Ҳ̫רҵˣȻٰȴĶ˭֪ղҴһһƴ㣬ϾȻѰ·ˣ֡
˵꣬Ѿɫ䣬Ǿ֮ɫ˵ǰ죡ҾȻһһƴ㣬ô˲֮£ҿܼʱ֣ллأ
ȻʵݶѾƣ֪²Ϊګګ˵ҡҡҾǡ
һʱ֮䣬첻֪ôӺ˵
ʱʵܵĸףشӦò֪飬򣬶Ȼ֡һ䣬֪ΪҪ֡
ĿУĴˣʱ֪Ȼܶףϱձɫһʱ֮䣬֪Ǻã
֮ŰԼͶ֮ĶԹ˵һ顣
գ𱸵һǷǣô䵽ԼϣȻ˺ͿԣȻᱻãҿα綨Ī
¶м֮ɫ˵û뵽쾹ȻٰɶΡҪǰҵ£ܶҵĶ飬һӶˡ
ֵֵֻ֮֮壬Ķ飬˵ҲԶˡҵ˼˵Ǵͷ磬еĴˣǱˡ
ԣ¶Ϊ֣֮ɫʵΪλΪ
类еĳɱΣĴǣ׾ܿе©һڵڵʵȻͻд𰸡
¶˼ɫ˵Źһսʮǰֻʮ꣬ʮǰֻʮꡣʮ䡢书ʸΪ˾Ĵͷ磿
𣬰조ӴһĶ˵ѽôԵ©ôû뵽أһֱ㲻жμҵ񽣣Ķɱ֮󣬱μҵ׷ɱȻû뵽ûᣡҺֵļʱҿҪˣ
˰Ļٰ֪ԭԭɱ˶֮󣬲жμҵ񽣣Ҳᱻμɱ
죬ôôɵ֪ҪǱһƴˣпжڣҿɻлȥ¶ʹϧǰ֮ɫ



291 ׽ľ
΢¶ԥ֮ɫ˵Ҫ֪һʧֺ˱ˣܲǳڱġ㵱Ȼ뺦ң֮£㻹ǴһơҵĸĸҲɵĴҡҲŮ
˵ʲô㡭ôŮ㲻Ū˰ɣǳ⡣
ġҵ豧סʹޣ˵ö˵ľҵﶼ˵˵ʲôҲҪѰ˻µõŮڴ⡣磬ʲţҼ˵ȴװİģȥҵ˵ʯ֮Լգʲôڣһʹװҵģᡭ㡭㡭˵¶˼顣
ǰ֮֮϶Ϊ֮Ϊ塣
˴죬֪Ϊ˾㸸ףҲҪ֪ɵĴΪңΪң뵽ԼУǸж
Լ⣬ԽĻϲ¶ɬЦݣ˵μ񽣣ϸݣ磬ǡ׽ϵֲ֣ʶá
֮ܵۺͲ
ʱ廰磬ѵµġ׽ȻǵУ
ݸİ磬͵͵õˡ׽ϧƪģһֶʶãǿϧˡ
忴ƺֹӻͳһ飬ݵУ˵ҺͰ춼ʶģⱾ鰵ͶҪǸȤȥһ
ֽӹ˵֡׽һǺܸȤҾͲʹˡѾķãٻ硣
׽ȻҲûһλָɮˡԣܷʵҲҪܲҪǿԼ
һԣһʱ䡣
ִţҲȰ˵
׽µľڹķȻ׵õУǳġ׽ڹķ⣬ܹĿǱܣǿʣǿء֪Ȿ׽УͼأĵݸҪֻпȫ֮󣬲пĵ衣
Ϊ˿Ȿ׽׼صʵ֮ѧϰһģֻеѧģϲŲƫ
˵һúһ죬ʯŶµĺˮһеˆ˵ô죬һû˼νСһˮǰϡ
쿴Լ˫̥ͻȻȵʵϣô
Сһ⣬Ҷŵ£һƴıǷͶүܣ֣֪Ȼҵĺýٰ׵ˆ¸û꣬ҲŲءǼģˡ˵תҪ뿪
˵
ƲƲ죬꣬˵ʲôˣΪʲôҪģ
꿴ɰֿɺޡ
ɰΪҰҺޣƤɰϲ磬ֹۣӲˣԶΪ޾Ҫ˺ֺݶķ˼ҵùһֹ۶ӱŮʮϲģɺΪС޺ڰϵնֻҪΪ˻ţʲôպݶֶε£Ǻ飬Ը̫ңΪ˿һǰ
ڰϵԸǳϲȻûкøУҲͲһ仰Ҳ˵̧һУϱİ䵽С
ϾʮԶİҲǳأȻȴ赭дģȡУǰһĻ΢΢ŴͣΪԾ
Ϊóľ֮һȡ˱С֮Զľ룬ȡĻǳصİ⣬һ㣬¾ٽһ룬Ҳ⡣
һͲ֮ĳȻ˿ûбʪ񲼣¶һֻߵССľɫľǾϸľӨľ֮ԼԼķ˿
СõУʣĶͬһӻصϵǰ
ŭĿԲɰӵ£ȥĽǰֲ֮ʳָǰָŭǿС͵Ͻľң㳤ģģԭȻСһĳĸζС
һӣǰʱϵǰȻʳָ㣬һʱ˰ϵġѨϡŸֺ̧ƣԭء
ŰҧгȴҶԵӣϾ˵ԼһС͵ӶеȡľСѾͷ׽ôֱ׳
ʱơʹѾǰϵıܣʱѾϵ⣬Ȼ˵Ļ⼤ŭ꣬۾ķ򣬿ߵҪֵ۸ҡľðžһΣգǧӶеȡСȻҵģֵҪͶô۸˵飬Ҫҡ
֪ľεģ֪ʲôˣһ˿΢ЦƵ˵
֪²æ˼תƱ˵ľ˺ܴһģʮš
۾ת֪ˡľǶʦŵ͵ߵģңɵͽңɵˡ
֣˵ʶϴġңɻңɵҲ֪Ƿ˵
ϵЩ˸ңɻ֣ĴӶĿ˵ҪӣȻԼͽһξ֮еʦһҫң֡˲֣ȻǼ̣һֱҲûǡǰΪµĴħʵѾ˿£ǰ˾Ȼңɵˣøöֻһ룬Ͼ֪˲ܵ
֪ľҲҪˣȻ²ΪֻΣЩĵ˵ԭңɵ˾ѽôᣬôӢʵôߣѹֶ޺Һ棬е֪֮ľñ컹ҪΪ˵ȡǾһֱڻһ·׷ɱ磬ҪҸðգ㻹֪Ҫ೤ʱܰľջأ㿴ҵĹӦòСɣ


292 
çԶΪʳĳҾӢСǴҲǶϵߣھ綾󼫴ľ֮׾ܽ
Ȼľȷʵңɴеı֮һԼϾǴӰжģСӣϵã治һô
԰ϵôߵԸ϶״Ӧ΢˼󣬵ͷ˵ȷʵЩͣȻҾͲƽղҪɱˡ
Ȼ㷢ˣҡҡõǰͶۣΪһ㣬ӶѣҾϲЩСЦңɵţ϶СŮһʶġϺܿ͸ԼҺ˵ǡ
ȻԭֻǰͶѽҾͷˡղʶһ֣ǵͶۣҵƷ紵ԼֱˣһǾ綾ţҪҪҪҪ⿪Ѩýҩ
Դ󾪣۹ԼǰֱϣȻԼֱ΢΢ɫ
һ£ϸεѣʧİ磬⿪ҵѨҵøϽýҩһЩҵĽҩЧˣ
ڣ޶ԣǻһӣҸղž֮£ôҩˣȻѡɢ˰ͶۣܣǸɢͰͶ۵ɫһ֣ҵľᣬнһʱô˶ҩǴȱĻ϶ԭҵģǲǣ
ѹְ͵˶Ϊصľһ·˳ӵʱơҺӣ˼
ɫ˵ҸղſǸᣬԼ˵ǰͶֻۡһΣҴ˵ڶλᣬҪԭ㣬⿪ѨҲǲУľߵĹֻͣһʹˣҪǺá
뵽СǿɺޣžǲκκôҪˣȴҪ˵ùûʡʦţȻҲûʲôöһĻĳһĿɺޣҪץסᣬһҪС̵
к꣬ȴòԹ˵һţȻΪһСŮӣֻһСģô˶ҩͻľôĹ;Ȼͱˡ˭أֲΪѣȻˣҲ֪׼ôˣ
ֵزϾȻ뽫һкЦ˵㵹Ǻ˽ңҵ˼صôȻǱ㿴ˡʵҸԸ໨Ǯ׼һϼѵٲģҪڸı⣬϶ü
ϸоԼĺʼѣȻɢĶѾʼˣٵʱ䣬Ͻ˵ϽҵѨ⿪ɣҲҪĲҲˡ
ô˵ͺˣαطҪվɽ𼦶˵ţٴյһָ˰ϵѨ
ϻæӻȡһƿȡҩ裬ȥ
½ҩϽƽ
죬ϵ˽飬嶼ڰϣ嶥ǲСС׽ŪﲢûκβΪĿҲᱻƭ
Ϸ½ҩѾǧľô׵ıˣʵЩģʵ̫ߣǸ˼񶾵ģʲôҪ±жԼʹ
һֹӣͷδɩãͬҲܵãһҪġҿңشġڹܲҲȽʺ㣬ҿѾ˵㶥壬֪𣿡
ǺܸһڹϷ˺ܴźöﴫǰķѳɣΪҲõķˣû뵽Ȼ·תϣǰ
ԴϲϽװһɵӣǰķѾֺˣϰѺķҲң磬ڿڵ㾳ѾһʱˣܰĲķ𣿡
ңɵĲ֮أǲй¶ģ㻹ǶͽĴˣѾ˽ޣڴܵϣҾͰѵĲ㵽㴫ɣı⣬㣬ԺҲԿǡ
û뵽ССȻӦķֱϲһƨĻͣķȥ
Ͱ컹ǵһϵƨ񹦣ЩҪĻֱĿɿڴ
ͣͣͣҿɲǶǸαҪƨҾҪǿǲˡͷˡ
겻ϲһףϸϽ˵ķʽ˵Ȼңɵˣһ黳ȡҴˣⶼǱǸƵģҪǲ˵Щ춼ȥ
ͣ˵ҸһҸ棬ֶƹ򣬳ڹòҪˡֶľ綾ԽԽңȫֹʣһѹƲסԷɶҪǾҿһ֮ڵľ綾ȫƳκκ󻼡ºҪҪϸһ¡
˵ôأϽȰôΣյĶʲôԥģȻҪˣǡҪˣ϶ǿٱô϶ȡᡣ
ѧϰŶҲ֮µΨһѡ
ڵӵķϣԼҲӵ³ϴĹŶ򵥣ҼΪľԴԴϵĵõ綾¶Ŷơʧȥľûаʼܹõľ綾֮ڸոտʼݺҪܰڵĶԱƳŶȷʵ֮١
ðɣҾͲˡϺܿ˾
ھ͸ƶ
һ֮Ѱڵľ綾Ƶָָ⡣ڴưϵָ֮ǰ̯һֻȫʤѪ۾С󡣬˳ſġ
ƯС󡣡ϵзų⡣
ҲʹмңȻʶĶǶԵģҪȻ챻ԼˣҲԩ
˵ţȡ룬ָһīĶѪҪ
ܵ綾Ϣçһ䵽ϣĶѪĿС
һ˶ʮΣɫתΪʺ졣
çδĽ
çĽ϶ʱʧɫŵɫףתܣ˼çˣϽԾ
ӣЩ⣬ʵϣôôֻС󡣿



293 ˲λһ
ûлشʻ󣬾ֵʵ֮çôιôµĶΪԲһڶɣǿ϶ʬ޴ģ
㻹мּʶ㲻£Сģ¶
ı֤ϲ԰׵ɫƽ
ѵֻƯС󡣬ܿ𣿡ʵ
Ƴһۣеֺ˵Ҳ̫ûʶˣôų֮ç򶼲֪µĶҪһڶҺ֮ͻữһ̯ѪˮͷӶҲ˵
ôƯɰС󡣬Ȼ֮ⷴҲ̫ˣǿܾ
ȻʵǿڶûʲôоƯС󡾹Ȼ֮ҲΪ⡣
Ϊ껹ҪڰϡǷһ죬ʹŰ뿪ˡ
һƵ׾˰Ըɣһõˡ׽ľһҹ̵ĸеûа׷
˰飬͸˼УȥȥǼ̽ôͷ磬Ͳˡ
ľҪӰϵǿжжЩǷ˴ڡʱҲ棬ķǳϸ¡
õ˵Ĳ㵽㡰ðܶˣϳ˶ƵĹ֮ľڰѾûжôϣϵҲûʲôź̵뿪ˡ
ֻʣһˣеľеĿС
Ϊңɴı֮һľǲ֮ãء
һνӴľľıⲻǽɫҲɫǴĿĲʹ⣡
Դӵõ̳֮ĵڶܹʹƷ
һƷңɵң
ƷıֳɫΪ̳ܵĵȼޣʱжϳļֵҲҪȵ̳ٴν֮󣬶Ʒֵһжϡ
ľջ綾ãΪңЧø档
ΪңЧ̫棬ԲܳΪңɵͬҲңɵܣ˵֮⣬κ˶š
ңþǡǿߵԣ
ǳ棬֮󣬸Ӹе𾪡
ԴӴöָ֮͸еԼԴһ似ƺࡣѧϰ鷨滭ҽļͬˣɻ󲻽ѵ㣬ֻҪԼ˼ܹõ𰸡
ѹӶŶգѧ֮⣬黭ҽ࣬ͨҳɾͶܸߣĴ򣬵ңãҲռһС롣
ңɵĴʦܹڤ񹦡С๦˻ΨҶ𹦣־ڹķܹڤơ׺ơɽơɽ÷ֵȾѧ϶Ҳ벻һöңá
ǳңɵˣܵңľã˲λҪһ϶ᱻԡ
Դ˽⵽ң֮Ѿ²⵽ľҲһıΪľ̫ŻһϣȲİľС
ȻѾõľ굱ȻҪһá
ľڵϣӿռȡ㡢̴㡢ϣԸȡŽеȼȻ϶ǡ
ϸϸһ£ӶƮɢȷʵȵȼ⼸ϸһЩǣƺҲǺܴӦúѷһ㡣
ŵζçʱܵһԾľԱߣƮɢƺΪ
ų֮ç򣬶ľƮɢζɼȷʵر𣬶о綾ﶼ
˳Ҳӿռз˳ոϣͱζһԾľһ֮࣬С
ʱոչȥӣݴоʹһֻƴЫӣֻЫӲ;޴صǣβļ˾Ȼ֮ɫȻһֻδ֡
ֻЫӸոľĽǰζ֮еçͻȻſ۾һţһУһɵĺЫȥ
Ыζ޷ʱУͣԭأһ
çЫʬߣʼ͡
֮󣬲ݴٴδһֻ߳򼣬С
ͬղһٴγΪçĿ͡
㣬İСʱ֮ڣçֱַʳ򼡢ߣһֻȭͷĶ֩롣ߵ;޴ç˱궾Һ֮󣬶ߵʬ屻֮ڵء
ç򱥲֮ٴαĶߣͳĹ֮
귢֣ζĶﶼͨƽպټľ綾֣ͨĶһֻûг֡ݴƶϣԽǾ綾֣Խױζľȷʵܲһ㡣
ç֮󣬳Եĵһٱ͡ľιֻ綾⣬ڽˡ
Ϩ˶еϣľսռ䣬ڷõСϢһ
ɫһ·ɽˮεĶ
Ͼ·;Զż·ʱ䣬Ҳ㹻ϵˡ
˲λʱѾ̣ĹŴѾΪ٣ЩŴУûһԺͶȡ
ϺͼѾ㹻˾̾ǵĿһеʱе𺳣Ҫʤʮ
˿ڵǣ㣬ҵʢڿʯ·ϣͷĹˣĿϾӡ
Ŀջɿ;ӣѡһϵȵļֺŶСԺ֮󣬿ʼйǡ
޹ɽǵʱܸϹȥھǺԼʱ仹һ£׼ʱúøһ±ζǵķòϾʱ䣬ѼһЩεֻŶ
ǵķ羰ʤ֮꿪ʼǵĸ̡
̶һʱ֮ڣ˺ܴջ
ջһҹŶڵõֱǡʿͼ͡κͼȻһҹŶõġ̡漣ԼʫıɵĴ±ٴʮ
ʮƽ漣ʫҲֵƣֵһٰʮƽ
磬Ȼûеõֻȴõƴġ鳮һʮ
һḻ̌ڱҲǺĹ±ӾˣΪֵ



294 ʹ
Ϊҡġ鳮ΪƴĴ֮һ֮һְʱùҲ飬ˡ鳮һʮ
ʡĺãԴ
ȫʮŲ·ְ˰ʮ࣬ʮŲݼΪ㷺͡ǡ¹ڡΡεȲл㼯˴ѧϣŴ֪ʶıãΪƴĴ֮һ
ִѾ󲿷ɢʧڵõס鳮һ٣һǼΪƴֵ̱֮ߣԹ
εͼ飬Ȼִͬ󣬵ȻԺеǻռҲûйע
ֻͼ֮⣬껹˳չһЩʹ
ڶй䣬꾹ȻһҹŶ￴ֻҤյ
ҤųƵһɣִ磬ҤѾʧʷ֮УûһƷƬΪ
ҤڲʱڣҤʱ֮ãҤǧҷҤ׼أһֱѼҤݡ
Ҥصĵطڲٵһʫƣ쾦ƴɫ
ʫںӹ֮δ˭ƽ⣡
ΪҤ̫٣ܹʵ֮٣īҲֻ￴˵
Ҥĵɵᾧͬʱַ˶ص䷽˶һ޶ĲҤҤ̥ʼӲʯָʯ֮Ҥɫݣֽ̥֭ǣҤ羵ϸġơ
Ҥǧˣһֱߣз֮ȷ
ǧŴ̵ĲҤͳǰζŹ
˭ҤɫʱҤʱݡõֻҤյʷжԲҤ졢羵ֽࡱȫǺϡ
ֻҤյڱξѾΪ󣬾ȻҪ۶ƽּۻһҲֻʡʮƽ
δҤĴֱ֣ǣҤҤҤҤδգڻûг֣Ҥոƣϡ٣ȫӦ͢Ӱ
ʱ䣬ǣ˵䱦εĶõִѵһıֻõִƷҪ뾭ǧµϴ񣬻Ҫ׼֮ܰ쵽׼֮ޣġ
ҲֻЩмֵƷŻúķ׼֮⡣
Ǵ˼ʱ䣬귢֣Ҫ򵽸мֵƷƽһܴơ
ȻεĹҵܷҵΧŨϾǹŴᣬȼڡܶмֵĶǮҲ򲻵
ոƳɣֻӦ͢õʹ͵Ĵ󳼶٣䵱ȻǮҲûá
ٱնµ˵ֻϸһЩˣͲԼֻҲֻЩʳŵˣŻżԼ黭ա
Ȼ˱Σɣն¡ͥ˵黭ƷĴءƷȣǾԲģ취õ
Ȼƽ̫ͣǾ취Ūһ㹻ߵݺˡ
˾֮صջΪһֻʹķȥ
ɵʹϿգ۲Ƭ֮󣬺ܿҵ̫̫Сʵ۵ľ
ŮҢ˴֮Ƶ̫̫ٳƣƴȨȻҪӴС
ڸչ磬̫̫ոС꿴ѵеʱ򣬱һ档
εķ䵽徲֮أ·֮ΪԼ˵ظУ׼һ𺳵ķʽ̫̫档
ȷԼϵ·ûвֱ֮ʩչ˲ٹĴС
ͻأĴ֮г֣̫̫ĿǰĳȫС
̫̫ٳʱ䣬ѾΣҵľǿǰһĻǡһ
̫̫ľһ̫һ깬ˣҲͬʱͻأֵꡣ
Ͼλ棬ΪһȨˣ̫̫Ȼи˱İΣ̫Ϲ˾ѡһлУˡ
տĴоȻϢĶһˣ˻ǵһ֮˵Ѿʿ֪һԲƽУͬʱʩչ˶ȥ
겻˶ȫָ֣ʳָͬʱֻ͡νѾƿն˵Ѩϣʱס˶ˡ
Դʦʮľ֮ǵ֮УĹʩչ񽣣֮ǰȻǴӣͬն



295 ·
ʵǿȻʵδҲһĸ֣ϧʵ̫ߣ񽣵̫ټԾ𣬲ִ֮䣬Ӧ䲻һӾ˵Ѩ֮󣬶档
̫¶֮ɫæ˵̫󲻱ؾţ²޶⡣
ԣ̫ҵƽʼϸϸꡣ
ĳֱͼΪͻأȫǴͻȻðģĪֶΣδƺֻ˷Ϊ֮뷨֮󣬵ٿװӿ϶ԼĲ²⡣
Ϊ˼ǿظУ⻻һʵ繺ĸߵ׺²йŷ磬ͱεװкܴĲͬؼǣ׻ĺòƮݣɫӡȾͼɫʰ쵣֮
ڸ̫װòϼȷǳҲ˿ĿɫδװЩͼȻȻ֯ͣǴɡ
һǰδķװ˼֮
һ׷װ̫𺳣ʤŵʺӢǷò
֮ĳʽԼһִĸߵʱø̫һ󵨵Ĳ²⣺Īˣ
һ뷨֮󣬸̫еľȫʧȡ֮һ˿˷ܡ
ִ̫ƹȨϾѾһʱ䣬֮ʢҲĴݲȣѾ²⣬Ȼ˿¶˵ºˣôΪ£
ҡͷ˵ꡣΪʹʵ棬̫ţҲԺƭ㣬ǲ˵˰ɡ
δ֪Ҳţһԣҹ̫֮׷ʡ
ðɣҾһ˵Ų㡣ʵɺܼ򵥣Ҷ˼ʹķЩ棬ٹӦòõǸûʣһû뵽㾹Ȼûȥܵˡֲһ䣬ﲼõ治ôЩʧ
˼ʹĸ֣̫һٴ֤Ĳ²⡣ֵԻʮȷš
룬·ˣһ£
ǶԼǶԴΣĺô
ضԴȲʧҲܱԷڲƭˡƻĽʿ֪̫ϧԼԲһ۵㡣
һԴ˵̬ȣһЩ󣬼ȲģҲ˶Է
̫¶ǵ΢Ц˵ɣȷʵЩϡҿϼͨˣȻԵڴΪҵԸһ𡣡
£Ȼ̫ðҾƷһĹ裬ζΣԥһڴӦ
˵֮ʳָᵯָ̫Ϲ˱Ѩ
֮ԥ̫˵ѵй͵ã°ɡ
Ϊȷʵд̵ģټǶҲǶֻ֣ĬĬ¡
ҳֵЩ³çˣ̫ܵһЩšΪҾ͸̫һɡҿªϵҲأ͸㼸һЩϰɡƺ˵
̫Ȼнڼ󣬵ϾǴŮˣ޹Ȼ㲻ݻҲԲ֮ܳΪªٴϸɨ˼ϵϣĺϵ·ɫ󰵵Ǻܷ۵ġء֡
Ȼ̫ýʶһȻƴǣ˵µزҾȴ֮ˡ
˵
һָͶһѶ
ۿһѶƾճڵϣ̫ʱ޻ɣеļ
ԵļλŮиոһԵ̫ϹˣҲԲ۾Ǿ֮ɫ
ٰĿͶһ֮ϣ̫е𶯸
߸ߵҩʦ辰˺֡һ˸ߵӣƷ쳣ĸִʮƥɫͼĸʽϣϻʽ쳣ĻΡ
Ը̫ļʶ㣬óЩҲޱȣеκһƵѰ䱦һƥϣɫҲ˼еġ
ֿտյ꣬ȻƾձôһѶҲֶֻΣˡóЩƷҲ˼֮ƾճֵ̫֮ѾԶ϶ȷʵ·ɡ



296 
ȻѾȷݣ̫Ҳ֣վʩԭ·Ϸ˼䣬Ҽǰʧ֮¡
޷Ѫֵ̫ͻأʲܾˡһСС͸ѹˡ̫̬ȣ֪ԼıҪɹˡ
ͣԲǷҴ۽磬ʤмѰɷõĵ֪ΨңȻд˸Ե֪ɷǻҲһҲմЩԵˣ̫ûʵ
ף˵ǴһҲá
̫ģʱ䲻һλֻۣʮһĺӣ˽
ϸһλΪ̫СʵۣȻףֹжȣĸ̬Ҳǹ
ĸʩ
ϲض񡣡Ȼָ˵λϷ˼·ˡɼңϿ
ϸ꼸ۣ¶ɺͽ䱸֮ɫ΢ԥƬ̣ջո̫ķԸʩԭɼҵãɼҡ
΢΢һЦϲؿ
ȵ֮˵ȻףȳȣѾߵ󣬹治γæƷ࣬Ҳûʲôʵ͸㣬ǻһЩɹ棬͸ɡ
˵գһ֣ǰ϶ʱˮ
óˮǹˮȴˮƷ֣Уӣҡ֦ۡ١ʿƻţ̽ۡѡ챦ʯѡƤϡϡݮݮɳ㽶âҬӡ桢ˮҡ߹ˡϡܹϡ
ɫˮʱɵۡ
Щˮ󲿷ֶ͸̫δšδƷ֣Ҿǳˮγ䣬ҲֻӦˮܳԵƾȡˮֶκأȡЩʽˮͬ˸е𾪡
Сʵ۾㶵ӣ˵Ҳ֪ϲʲôˮҶóмϲĿζ
Щɹɫģ̫ſˣЩءȻɼҵʹͣͲҪˣѡԼϲģϴһϴȥ԰ɡ̫󿪿˵
ڱϾһӣȻȳغܶ࣬ǿôˮЩȻĸܿѡ˼˵ˮŽ˹
ۿƾóôˮһδƷֶ֣ΣʱҲʶΪĹۡϵˣֶΣ
һ֮СʵٴοģǺͳݡ
̸Ƭ֮󣬸̫˵ɼҽªңǰҺǴεԵ֣ɼܷһλᣬڻʹʳ֮ߣ
Ƭ֮˵ȻǸ̫һƬʢ飬Ҿȴ֮ˡ
̫ҵ޵̫ªʺϽӴɼĹͣûɼڻʹתһתߵ巵Ƭ̣ɼҲҴγֱɣȻȥ㣬֪ɺã
һ̫ҪùҡҽðˣҪһ˼ʹķòܵûһΣòˡȻӦ
뿪֮󣬸̫Ͻ˰岩λس˹
λسӵ֮󣬺ɻ̫һֱ񷨣ѭ浸أްԽ֮Ȼȥ޹Ƿ
ٹʩʺ֮ʵ֪̫󴫻ҵǰΪ£
Դ˾֮󣬳֮ΪףӦȷԡ
̫ϵɫ͸һĨ̺죬ƺɫΪܣԴ˵찧һ֮£֪Ǻãˣλ๫ǰ֡
ˡϳ²ⲻܱ֮Ϊ֮¡̫üͷ΢壬ٴʵ
ָ̫ڵϵһ챦ϵˮ˵λ๫뿴ЩǺ
ʵһͿ˵ϵЩ֮ֻ̫޹Ĵҿɨ֮󣬾Ͳùڹע̫ȻҪϸϸļһ
ϸϸһ飬˶ǵһе
ȷԵˡϳ׾Щ챦ϳһεü˼侹Ȼдұ̫Եõɼ̫鸣죬Ҵǰδ֮ףǿϲɺأ



297 
岩Ҳ˵Щ챦ģϵЩˮҲǲϳǳȻ󲿷ֶвǿ֣Ҳʱܹüġϸϸ˼һӵˮҲ͸졣
ʽŵ̫˵֮¡غϵˮԼЩ챦й̫ԡ
Щһλʦ͡ţ̫ѽһһ
λ֮ж𺳣һʱ֮䣬
˵ӣ̫֪ǱϾûۼʦƾֶΣһʱ֮ţ⡣ƾ˼֮У̫ûдߴ١
Ȼع˵Ȼ̫ǰЩ֮ȷ˼УҲ֤ʦݡ˶̫жϣǻŵġǣʷϱʿƭĵʵ֤֮˵ǰ֮򲻿ɴ⣬ҪԴ
岩Ҳ˵ȷʵӦضԴҪֳЦɾǧЦˡҿܹӴһλʦһȷһݡ
Ѿͬ˵ãһȥǶҪҲһҲ
ȥ֮󣬸̨˵ʦݣҿȷɣǼ֮ҲͬжϡԵƮ죬٣ȻαˣΪ˴εҵҪǲץסǧѷĻᣬڣ
̫飬ȷʵһȷȷɣǾҪ˿˼֣Ǵݾӡʽŵ
ܹǴݾӣȻãв죬ҲҪźáֻǾһô¶ǴεҵҲ޲岩
̫˵ʦ˼ƺǶ˼ķȤ̸£ƺҲҪʦ»Ҫ濼ǡ
룬ֲ̨ҿʦȻԸƽͣȴ͸һ֮ƺܲ򵥣һ㣬ҲҪǡ
Ҳ֪Թʦ֮λܣ
ҿһԡ岩顣
̫ص˵ʦԸҴפһʱ䣬ҪڸߣֻҪҡϵĴλԴӦ
·óĵĶͣǼδ䣬ǷĿҪפһʱ䣬Ψдϲֻ֣Ҫץסһ㣬Ҳһϣʷ
Ǿ͹ȥݷһλʦҲ̽һõϢҲδ֪
ڸ̫λس̸ʱСʵѾת˼ص巵ЪϢ
ոʮһ㣬Ǻĺصʱ򣬶λܹƾձĺʦǳݣҲкܶҪʡ
Աλֻʮһ꣬ȴòװϳɵСʵۣҲܸȤЩ⣬شĺġ
Сʵ۸оһĸоܿģҲɡϵʦݱأǰװǻƣҲعϳɣܷɡͣУĸһζ΢һ󣬾ͻᱻѵ⣬ֱ˹ذĸоǵһᵽ
巵˲ʱ䣬˾͹ݷá
֮λسòҲй¶һЩԼ⣬˵˵ЦͶ
һֱ翪ʼ֮ǰλϳѾȷǰλĺأӦ䲻·ҪΪһ˼伲࣬˼Ϻܳһʱ䡣
̽ҪϢ֮󣬶ڰλʦڴεİգ˶һЩġ
Ȼûٴ¶ƾı£Ǵ̸»ŴȷʵǷˣԽͬӴԽоż䷲ˡ
翪ʼ֮Ҳһ㣬ƵƵȰƣҪҲýõϢ
Ȼʧǣʮ֮Ȼѣû¶˿⡣
뺨п˶ɺãһ룬ˡ⼸̳ƣҿѾѵõζˣ޲ܾáҺȣЩƿ϶ִв磬Ҳ֪ϵҺǺζ
кѣȻԵǾԸϻһЩӵɾƣҪǲǾһһ
˵ţһӣϾͳʮµƿľˮ峺͸һ˿ʡ



298 ң
Ȼ˵ƾǴʱĿһֶΣлǼΪ𾪣
óʮƿɾƣһ֪ǷƷҲ˵峺͸ľˮǺζʢװɾƵƿѾǺ䱦ֵԹ
ǰıжƺƽʱ̫ϲԾƣֻһɾƣ⼸̳ҪǿһЩҶһɡ
Ȼɾƣֻ㣬ѾѬȻþƣͲʦˡ岩ƱһСڡ
ҲѲΣȲľƱ԰ɾС
Ʒζ֮һƬڳޡ
Ϊȡˣóʮƿ׾ƿɲִͨ׾ƣǰھƳõľƿҲƵĸߵƿȫΪƷղء
ۼƾֶΣֺȵ˻ζĴɾƣλϳȻϿʦݣһ˿ɡ
ȻʦȻȷɣҪ취ڴˣһɲûһա
ȿԵʦݸ߹󣬾·˼伲࣬ҲӦһ̶ŵصźãȻ޶̫һЩ
Ϸ˼Ѿмµʱ䣬ȥ˺ܶطտʼЩȤöˣҲᷳˡҿǻ㷱ҵʢе˼ӦÿԶһʱ䡣˵
ȻʦҲоǲβȻţܲܳƯʦҪǺʱƯӣһ̶ŵأ񲻸ӰݣûȰ˵
ͣ粻ƺЩġ
岩ͷʼ״໥һۣҲ׷׳˵
ȼ˵֮˵ҲЩҪ˼ܳʱ䣬ûһ̶ûмѣȷʵȤ
΢һ٣˵ǾǵģҸɴһլӣʲôʱˣټϾʱ䣬ύѣҲͲˡ
꾹ȻӦݾӣϽȴʦԸҴסҴεĸˣž£ʦԲģҵҲˡҵһ飬ʦһ¡
˵
Ȼʦ·Ϊ˼伲࣬ʦβΪܼ֮£ʦᷳģҴԸԹʦ֮λް֮ţʦҲΪµһ֪ʦΪΣ˵С
ʧǣҡͷܲмҵݵλôССĹʦ֮λ򲻿ɣȲᡣ
ܾĺܸɴ࣬¶һ˿֮ɫ֮¶ٲǰ׺͡
˱ϵ壬һʱ֮䣬˭ٴοڡ
ʱأϵƣ˶в
̫Ϊµ꣬ύʦĴûᣬ΢˼Ƭ̣Ȼ˵ʦ֮λȻ󣬵ֻΪ裬ʦݣʦԸ꣡
̫λسϵ֮ɫ˵Ҵβ·ʦֻϵ𢰲Σ֮£ԵõʦԮ֡ҳ룬ʦ
ڸ̫Ĺ𾪡
֮λ¹شǷַһλҪ֮뵽֮ˣλʦġڴ˹ؼʱ̣̫Ĺλþ˵ϳΪ塣
ַ̫УΪӣ뷨ҲǾԲġ飬Ҳֻи̫ʵġ
̫Ŀ꣬鶼ЩٴξܾܾˣҲûκΰ취ˡ
óЩǾԲȱǮƵģ΢ȤģҲֻˡ˼˵ȻޱȣǲĴ֮λԺޱȣȻʦδؿϣȴҲûˡ
֮ڿ˵ҳеңڡϲ²ҲֻǴݾӣϢһʱ֮ȻǴξ֮λҲܳͣǵĵǲαϾͳغĴ£ҵǿԳ
ʦܷģ֮£Բ徲ʦӣҴδӴӡ̫Цݣڼ֮ɫ
һ֮ͬ⣬ķŶΪң



299 롶׽
·ң̫Ϊӣ뾡һа취ϵָǱۡΪң
ؾǱ֮ۡңΧ󣬶Ҿɫ£ûʡ辭κޣͿס
ͻȻַңҰ֮۷׷ף֪굽ǺҲȻд˸Եջƺأ˼֮⡣
λλ½ңЩ֮Ϊǵ͵Ȳ볯Ҳ£ϲһЩīͽύ
ʱ䲻ң鷨滭ϢʹԿͬʱ￪ģңϲռŶֻ͹á
Ϣ￪֮󣬸̫ͻϺܿʹ˴ĹвƷҵ鷨滭漣ϧĹżƱռ˺ܴ
ңݣҪλཻȻǺ׵顣ټ겻үļӣ鷨滭Ǿ˼ʿҲཻ
ʱ䲻Ŀύ£ն¡ͥᡢ֪ѣϧѾȥź̫͵鷨ƷУ鷨ʮҲֲ
صִ֮ϵͳѧϰһѡ׽ȫǣΪң󲻾ãһλͨĴУʱԣѴУѧϰ
λУšȻںԣȴŶգ𷨾նµ˶֪ѣ֪ȺܸߡҪң֮ҪѾ뵽רŽδܹ쵽
걾йĿ֮ܣִԵ֪ʶѧϰ졣ټңãѧϰþмΪ𾪡
ֻ˲һʱ䣬ʽʦˡ
ѡ׽ݣнʪҳ֮¶ͼģȫ֮оջ޴
׽ܳΪµ߾Ȼ鴫
׽ΪأžһŸڹķ꿴׽ĵطܹǱܡ
ܹ׽ľ֮һͨˣҲгΪֵĿܡ澭еġ׽͹ƪҲƵĹЧǿǱܵĳ̶ȣ׽ȣнϴĲ߲࣬ͬն
ǳʺڤ񹦣ϰŹˮһ·˳ȻһΪ֮ڤ񹦵жûкܺõĽ취Ϊ֮ʮѨĿٺ͹̡
Уʺϴ洢ֱֻȻڣ䣬ʺ洢֮⣬ѨλСԶҪѨλΪڣǼΪѵģ±ڤ񹦵УҲûкܺõĿٺ͹İ취ֻĥؿ
׽ǡǡԽ⣬Դؿ͹¿ٵѨλ˵׽ãԶڹķҪҪöࡣ
ڤ񹦺ڹķ·෴ڤ񹦵ߵõ׽Ҫ߽ףɳͻ߻ħΪϵߣѣԲɴ
ļʱ䣬꿪ʼ׽
֮󣬹ȻЧԣõٴؿ͹̡²µĻҲԶ˵ȣɵҲ˵ϡ
ʱ䣬ÿﲻŪī书
ǰźԼõ似̫٣ƵǾѧģǲࡣõʮֵõңɵĴ󲿷־ѧУκһŶѵһľѧھѧֻ̫ܴ࣬ѡдԵļžѧС
оѧУӣҲǻʱģȻǱڤơ
ڤƲԺ츳̿ѵһ֮Ҳֻǳð¡⻹ΪԵʣ̶һµʱ䣬ܹһƤëѾˡ
ۿžǺԼʱ䣬Ѿûм죬׼ǰ
ĳ֣˲λľѾ˲СĸĶһǰϵ޹ɽǺӾˡ
ȻѾңɵˣΰңɷǺɸ֣Բʧ
ΪӶʦĴӣǺӵʵֻǱȶѷѣ˶ҩҪǺӣס
ֻҪ˶ǺټİӣңҲ˿ٷչĻ



300 ѻ
ǰվ͵ִ޹ɽǺӼʦܵ»ϲֻʦϲͽҲǰ֣ʦܴ˽ʦھȪ֮¶ȻĿˡ
ʱ䣬һζ
һ޹ɽӢ۾ȻǶ쵤
⣬û뵽ԼѾѾıô࣬ܶ龹ȻǱٴ
ԼֳȻҲڴ˵أȻϲޡ
ֳôȻҲڴ˵أϲʵ
뵽ݵʱѾԼҲˣܣϴμ磬˵һЩ顣㲻ڴţôԭ
ȻԭֳѾ˴磬أʡһˡȻŵǱĦɮ°ԭġĦǱֳ֮ƣȻ͵͵ţҪҲ°ߡΣʱ̣ó񽣣˲ϧҵʱʱģĦץס˻ᣬ°ˡ
Լһϸһ顣
񽣵鱻Ħǵ֪ȻǧټƵҪӶĿбʳ񽣵ĽףϧĦ֮£ֻðѶȥ˹롣
ɽׯ˺ŋָɽһģһ̣ӴһģҲ԰Ρ
չչתת֮£޹ɽǰ
Լʱľ֮ʵֳΪҲڴ˴
ϱǺҴʦ֣ԼӢˣҸϹ֡
ԭϱȻֳĴʦ֣ʧʧæǺӱȭʺ
ʦܣŵĽֵܣǾһˡŵĽֵܣǺ̬Ѻá
쵤Ҳ񡣶λֳ˶ǹʧ
̸Ƭ֮󣬶һۿʯϵ֣ȤǺ̸
ȻһȻƽ⣬ǺȻӢ۱ȻΪѱƽ⣬ͻȻȡ˴˴ᡣ˵ãҪһ֡硱һӢֻۡԭġĿġ˴Ѱˡ
˸ոʮöͻȻóµһȺˡ
̧ǰȥֻһȺд죬кСйи˵ȣһȺʿ
һȺһ֣ͲµЩӦþһСȰѡĽĴҳԼһˡ
λȷʵͦǿȻϸڱı˺ܶ࣬һЩҪ飬ûиı䡣Ҳ֪һߵһģ
ǰܡȰ˼ʦں壬мһߵʯ֮һ¡
鼤ߵͷ˵Ѵʦ˼
ǺվһҾ˵ѴʦݵǺʧԶӭ
˵˵˵
ѦĽ˵ʦװƵԵɣ˿Ȼ˵Ǿ붡һƴˡܡѦĽȵȶԽ򶡴ƣȸ˷ܣิġ
ǺӶһ֮һ֮˼ͿӦԡŶ˼Թڵϵİ˵λʦ壬ݼ
Ŵԣϸ꼸ۣüͷ΢壬ǰʦңɵˣңɵŴλһֱãʲôʱ˵λ䵽ͷˣѵǴʦʦĵӲɣ
ĴʦɽͯѺСʦˮǼΪʵ֮ǿʦҲ٣򲻸ҵġǰǴʦʦĵӣҪضԴˡ
ѦĽˣ˳ʦָķһ̧ͷһʯϵˡ
Ȼ꿴̫ᣬǰ˲ҵվߵǰȥߵͷ˵ܣꡭݼʦ塣
갲Ȼ˰һ˵ɡʦֵʦţǱȣԼ⡣ǰȻȻţʦҲ壬ѵõļͽң˵ݣʽչǽȥʦߵͷɡ
ԣͣٴθߵͷ˵ӰлŴ
ȻǺӵǰĿ˾Ÿͷ֮󣬶Ѿˮ
˵ʱ򣬶˼һӡ
Ǻߵǰ˼Ӧһӡ
ȰеĶӷǸԣԶԶ֣Щ쳤˲ӣ뿴ס
ǺӼԼĶַ񫣬һ֡硯Ƿѣƽ⣬òҪ̫ˡ
ʦľ棬䲻Ҵ⣬ӦǣȻߵ֮ԣϸƣҰȫͶС
һΧˣʵĶԾ֮ôסԼĺģֻƬ֮󣬷ʦȫ֮С
Ǻ˵ġ硱Ľݼҵļҽ˰ٴǺ棬ԹұǬʵܣʲôС硯
ұǬҲ硯Χ⡣һ˹ڳΪ˵ģ˶ĳƣ˻٣㡣
Ѱ硱ʮӣҲʮӣһȴжӣһµýӽ֡ұǬڴ˵֪ޣһ᲻ҲͲˡ
侫Χʮ꣬ΧмʵǴ˵֣һн٣йгˣޱȡʱһٿƬʱͷǣֻ½һССѾؿѪӿ
˶񣬵ڶ㣬ͻȻԭΪģʵȴпɻ֮ҪɱȴԱһ壬ǣȴּ࣬ü£ͻȻͷңƺǰһڣͷһһѪ
ǺɫõĿ򷶰䣬˵ԭǼѣޣȻȴҲԽⲻοжʩչԻаǣʵڴաȻƲסԼǾͲҪˡ
в֮ɫ˵֪ˡ
ǺӼӦ㲻ڹ
ΧĳʵѾ԰εĵز֪ڿƬ֮󣬲֪Ȼֿʼֻ֡Ƭ֮ҡҡλΣȻٴһѪ
һЦȴֺοգ
ǺĿעͽֻһС㾹Ȼǳ֮ʱʹԻĺݣ˿ʦŶ飬ĹΣ
ۼǺΥ˵ĳŵٴο˵һѰĵҲչǽоѾŭʱǺӵҺиպޣЦǴִµĻأԭĥɱ˵ģô㶼޷ƽ⣬ʮȥ㾹ȻŲ£ǿ
Ǻбһۣʦʲô
ұ
˽ղˣ֪ԵɣǺʵԻԣԼҪѰҲá
עŶɭ˵һֻ¼ƺԼҵʦģҲֻĺˡȱһȽ֮ʱ
ˣӵǲС豾ɣȻҶȻҪÿңɵԴ󣬾һֱãεºܣԳңɵˣңҪѡˣҲӦɣֲСޡ½ûŪʵ֮ǰԲ³ç¡
һ߱ʦͽȻФ֮λǲ֪߳ܣ㿴ϴʲô񶡴ĺڵͽ껹״μ
￴֣ңɻôõңɵ
Ȼ֪ңɻ㻹ǰߵţʦʦڴˣҲҪͽ¶ҪԾңˡ˵ʱ׼һѵѾĶˡѻ󷨡
ԺģֻĻеǰǰͷ
ҪµĸͷͻȻѹʱͨվһͷ亹Ŀ꣬¶ΪֵɫĿİͰ͵˵㡭㡭㵽ʲôȻԻҵǣ
һۣѵû˵ŵġѻ󷨡㲻ҲһƤë𣿶ҵӲСôһƤë֮ȻҲó׳󡣷ʦֶҪ֮УһƤë֮»ԻҷϣҲֻ֮֮ˡ
ѻ󷨡һź;ӦϵķţżѣҪɸӼѡȻ˵ȴǺܼ򵥣Ϊһϵߣʹžѧˮ˳
ֻǿͷͰľƣ΢Щź似ȻѾﵽ˾磬ܾȴֻܻȹ䣬ࡣܾܹAʱѾΩ֮ǴӵĿˡ
ڡѻ󷨡ܿأط͡ƻ󷨡ǼΪľ÷ţһߺգľϵߣʹ⣬޴
ƻ󷨡۾ߵľѻ󷨡ȴʩչõֶβһЧȴ·𣬶ǼΪľþѧ
һʩչطöԹߵͷѾԤ
ʵǿȥ˶ҩļӳɣʵҲһˮ׼Ҫ˲һΪѵ飬Ҫǵܣɴ˿ɼѻ󷨡֮
ע국Ȼ۾еĿ־أͷһѻ󷨡žѧȻ֪ҲȷʵֻŴ󷨵һƤëֻڶ־ʱ򣬳룬ԻЩЧ
ʩչһʶѵʱ򣬾ͳԻǣֶʵǿɾɲ˼֮
ղأʱȫǣ˼ûУֱϵ⣬ֻ׸޷֮
Ȼ֪似Σƾѻ󷨡ѾأӲСģڶĿ־弫Ѿע⣬ȻҪлᣬԶԶ΢
ѡұǬˣڶѾ̣ʱǸһԣȻܵǰͷߵݣǲ졣
ʼʱǻΪҪʩչʲôıƣû뵽ﾹȻͷͶһԴ֪֮ղŵľٶȻǱǡ
ĹǴǰδţǵһεüھźͿ־ݣٿʱ϶¶֮ɫǶľĶᵽߣԻħͷﶼ˲ԻЩˣӲ⡣
ĳ似ȡʤ似ٻһƴ֮ҲԹԣֹаֻһ룬зë޵Ŀ־塣
֣ңɡ֣ҲؿǵС
ΪңɵţѾӹɣǰͷǺӣƺҲǲħͷȻңɵͽĿ£˸Ǹ
ǻе˼ңɾȻжʦʦضȻǸΪ
ۼͽȻʦʩչԻǣƺʦܵǰһᣬۿʦܴǺһֱЩ࣬㳹̤ʵ
Ȼǰһٱ֤ԻжǺ֪һֱû̫ģֱۿʦߵͷʦܵʵ
ѦĽȰλӿǰһĻޱȿģüɫ衣ԴʮǰкʦǾͱʦʦţЩľǰʦɱ˶ħͷϧʵԽԽǰȴʼû̫Ľ
Ϊû뵽ոռʦͱչǽҶħͷȻʦһ仰ԻǣҪɱ練ơ
ʱڱ˵ޱ˷ܣѾ۾ſħͷף
һԲ˵ЩǿԱ񣬸Ҷ˵һ䣬ó˶ĳͲһ´ɱˣǾ̫ԩˡ
ǺӦһ֮󣬸оЩֵĴĦԺѴʦԵһʯϣ˵ʦ
ѼʯжǺɿݰСһͷȫδаʮأᣬĽʯʵ˵á
书δʧ֮ʱҪʯȻҲ£δ赭д¡ʱħͷĻ󷨻ȥһˣӲд󣬵ºʮ˵лȻڴʯ֮ϡ
Ǻֵ֣ʦơʦѪŲɣεе֪֮ʿƽ⡣ʮУδܲν͸
˵۹⿴ֳ꣬Ժɫ˵Ѵʦ֪ͨҪּڡ򡯡µĿ๦δܼ޸֮˵һҲһ㣬ģĺͯʤһ֡Ȼ²в͸²ʿڣδضƽⲻá֮ʣűԼӢһᡣ
˵ԭ֮Ǻӽ˵ʦܡ˵򶡴һָ걳ʦţʦлҴ޷֡±һѳʦʦиԸδˣƽ⣬ҲѼʦ֮棬͵Щʦ֮ԼԲԼˣյĵӣҲǿӡʮһɣ֣ܹƽ⡭
˵Ǻӿ򶡴ĿǷߺ֮ɫֵԼһ°֮ǰʦ޹ɽ̼ƽ˴֣ͷħϣҲȴʦԸ˵ҵԸˣȻλӢӦԼҲôҰһˣʦܳŵλӢܹƽ˾֣ңɶȻϣȻøλӢʧ
ǺӾȻзĳŵ˶ЩԾԾԡҪƽ˴˾֡硱ҲܹõңɵˣңɵʵضȻʧˡ
˶뷨ƫƫϲ˳İͬ˵ҲҲϱ˻⡣ңɵδ˶ϲȻϲǾʧˣ⻰û
ðָͬժŵĴǺӻİλӶΪҪԷѾ˵ˣȻҸ˳ŵȻмְաҲ˵ܹκһλƽֵӢ⣬ֻҪǿķ֮һмĵġ
˾ȻʶҰͬһҡһ֪γƺأ֪ɷ棿ﾹȻܹг֣ͬԺ
ꡣ
ԭŵ棬ʧʧһ󣬰ͬʵƽ֣׼͸ʲô񣿡
ЦеĵҪƽ֣Ǿ͸˵ˡ㱻ͽﻯȥ㹦ԭ⣿
ͬϲԭ˻󷨻ԭǿ̫ˣҵȻˡ󣬰ͬȴֵãȴҰͬҪģɲԣҵʵ뷨Բԡ
֪ͬȷʵʵʵ˵δ˲ãʵ㣬˵Ҫʲô
ǹӵļҽȻΪҼҹӡϧҪ̫ѣ˵Ҳǰ˵㲻ġͬҡͷ˵
Ҳδ֪޷ǾǰҹӸˡһ֧ȻܹԸ국˵
ͬ۾һҼҹȷʵ˽⣬ܽҼҹһ֧һȷʵ⡣ϧݴ̫أͲ𡣡
꿪ԣͶ԰ͬΪǺ˵ªŰˣʦԸȻ͵ó
ͬЦ书ǿħǺܾصģҪ˵ұȥԭһţ˵͸Ҽҹһ֧ǾͲˣ⻰еˣͽȻ˷Ц
ʦǴγңʵۼˣҪһ壬Ҫͳһ֧ǻСһ㲻ţֻªŰˣֻҪʦԸ⣬ʵݵλ飬ĲࡣǺܱСԼʦܣֱӳ硣
˵ǴңôأͬΪԾһŵɫ
˶ʼ´꣬λȻᣬʵΪµˣж˺档
ȻˣǴγ½ַһλңҾ˵ܵʵۺ̫ӣΪŹǣشϢǻǶжŵġ
̫ˣҪƽ֣ҾҼҹһ֧ŵүҴӦ𣿡ͬ
Ȼ֪ͬƽһ磬굱ȻҪΪʦֳųӣˬӦҪƽ˴˾磬Ҿ͸ҹһ֧ǧڵı
治ҴεңүǺƣˬ죡ҰķڷԸɣͬæ̣귴ڵĻᡣ



301 ر
ۼͬôΪ˵Ҫ󶼴Ӧжȼϣõɷ
ѴʦܶģҲħȥƽ磬ҲģֻҪָѾˡ
תҲĳŵһشᡣղʩչĴѻ󷨣ʵǰˣЩԼܲܰȫߣǺӴĳŵܾܿΨһĻᣬȻἫΪãֻҪܹƽ磬ʱʩչԻ˶Էƽֻ
ֵ겻سŵŹԳʵƽ磬ҪĶܴӦ𣿡
ЦȻܣ߱ʦʲôʸҪ󣿡
ƽ磬ҲʦǰһԸȻҲй͵ġңǺӸղĳŵûаų⣬ѵʳԶ𣿡ʽƱ硣
ȻҲܺʦ֣Ǻ޳ܣҿԸһᣬƽ磬Ҿ㰲Ȼߡ
꿴ƺ㣬뿪˵ֱӴѾòͲҪˡ
Ŀ亮⣬ֻڨڨա
Ǻŵ໥֮Ľ
ڷУѾȷʾƽˣоϲϡȻϲѾǰߣҲܾʹµӢۿһˣҪʧˡ
һΪ˸˵ӢһǿһˣΪ֤һ£ǰĻԵ֮񻹻᲻֮£ƽ磿
ܣҲһЩȻƽ磬Ǿ˵ڣûΪĳ֣˾ʧΪһͨˡ
λǿ֮һˣ֮ܿܿУǼΪġ񺩺ӣ鴿Եϳ书ԻһǧɾͷǷһֻҪԼӴĥͷų貵ĹâȻ׷
һȺ˵УʴӺòгªǺܺñϵģһֱעһһϣȻܸԼһϲ
׿ڳŵƽһ磬Ѿ˺ϢϢصҪ飬˶ϸоǺӶĵÿһӡ
˸˼ʱ򣬶Ǻӵһ֣Ѿβ
ӵʮţѼ˱ΪҪʤˣ֪һţڻˡ
ϵ»ָԭ״ǺϧιոǼĸֻ֣ʵǷ˼ȻȻѲιӡ
вɫ³иʦޣֲ
ʱážһз°װ׵һ֮ϡǺһȻһС⣬ƺ´ڳģڡȥλ߾·ϣƽ⡰硱Ĺؼڡһ̧ͷֻһ֮¶ɫһǣˡ
Ǻ˵֪λ˵಻ʤ֮ϲ
ҪԺӦͻȻһȥһɫСӱڡȥλİ˰·ǺҪ֮
ˡסһתͷȥһӰҲޡҲߴصˣһ۱ʵ֪˶ںδ
ǺӼһСƤ䷽λ׼°Ժ졣Ǻոӣһɫ⣬ڡȥλ·ϡ
ֻ͵һ죬һ죬ֱ£ƫеĵڡȥλ·ϡӳԺδ̽Ѱϰգ׼ͷݰʵ㾪ˡ
Թ壬ȲɡδЪֻ֦Ҷ䴫һʵĽݹӣƽ磬СɮӦţð
֦Ҷ΢ȻѶһɮˡҲɮۣӨȻׯϣ΢΢Ц
ĦǾȻҳԼǰЩ죬˵һĵĴˣȻǰѵʲôʵ𣿡
ĦǰǰʩСɮүȻֵСɮԵǳʲôҼүڴ˴һ֮ү׿ڳŵջԶžһԡСɮһʤҲģֻү׷µĴҲˡү£ضȻСɮʧ
ɮոƤӣʵǷͬСɣ˼ڴˣȻŵò棬ɴ˿֪λңĹɲֹǡѻ󷨡˾֣»ľ
ĦǼͣ¹Լģĳŵ֮ƽľ
ʵ꣬ʱѾ֪꾹Ȼңɵˣ͵ѧңС๦飬Ȼ׷Źң֮⣬ȻǴεңݶǷͬСɣһζӱܣһð취ƽ֣ŹҲӭж⡣
Ħǵĵǻӭϴ˼棬ðңɴˣҴ͵ѧС๦飬ҲֻһʱѾңˣٴμ棬Ѿ˳׷¡
ûлĦǵ˼ֻҪĦܹóС๦൱ľѧΪȻҲͿԽҹ¡Ħһ㣬ǾֻܳΪĽˡ
ǺЦܹƽϵ磬ֻӦ⴫ҿԲ׷һ㣬ͱһˡ
Ĵ𸴹ȻûĦʧĦϵЦݸԴȺͣлүȡүʲôҪ󣬿Ծһ㣬⳥
鵹ҲǲܽͿ⳥ܷˣ
ԣĦڷֻҪеǾһк˵
Ħ˫ֺʮǺӡѸһ˵Сɮ;еüϱǰ¸ˡֵĽݹӣ㻹𣿡
Цʣһ߳һһŮ
ȵԼĪʮ߰ͣƮȻĿţǳ໹ʣȻ鴫
ŮӣһϮ£ãüĿ续ţ⸱òŋָеŮ⵱Ȼˡ
һμ̺Ľݸ´࿴˼ۡ
˰ٴұǬͬ粨˶ĽϵļҽĽݸϽӭǰȥݼ
ĽݸѾ֮ʱڳ˵ݣѾȻءߵǰȭ˵ĽݸӦԼǰү
ĽݹӿˣǰҴӦĳŵĽݹͬЧĽݹӾһԣڴܹƽɹԴĽݸ̬ȣǿס
꿴ĽݸȻһʧߣҲݶһ棬ĽݸֵءĽݸǼһˣϵѹ̫ĳɳԼ̫ĶŮ鳤ҪɸҵֻΪ۵ĵ·
ǱʧߣΪʵԼ룬ѾȫԸ߾ܣԼԸһУУİ顣
Ľݸһֻͼɱɷ˵ĿȸʹȴδԸȫĻëԼֻʣ°߰Ѫˮ
ܵأĽݸΪˣңŵݲǺܿأңľλȴޱȡܹõң֧֣ĸҵͲǾˮ£ڿЩüĿˡ
͸һ֧ĳŵѾ¶ģζҪƽһ磡
к֮Ľݸһһ˼ǫͣɡ
Ľݡ£˶벻ôһĹӸ»ĽҲ˵˼
Ľݸ˼ϣ겢ûΪĽݸѾӣһ֣ǶѴʦѴʦ𷨸˵ܹ磬ڶ־ɴʦΣ
һ˼ѴʦЩ֣ܶ˼ʱ䣬ʱһķɮĦǣġĽݡ˵ĲǶͬСɣǵȵȺ֣ѾƽˡˣǶ֮ǰ֣֮ӡ
˴ѴʦүޣĲѧǳֻһԣôҼЦˡ
Ѵʦؿ롣Ǻǫõ
˵ע£ʼġ
ѴʦվȻǲķûʣз׳ʣ˴۽硣
ϧһ̫°֮Ѵʦ䡣
һʵǷĪ⣬ޣƽ⣬ǲѴʦΪź
λɮڣҲϧ
˵䰲οĻͻȻڵϵһλִУ߶µĴӻͳһľУķԡΪֵǣľ֮ϾȻ˱˪
ǰһĻͻȻһ뵽ȣľ֮ϾȻ˱˪жȻйŹ֡ѵľелرϲɣ
뵽ľѾãرȻᱻϲ׽Ӧûԭ˻۾еУϵִӦþǻ۾ˣľҲȻرɡ
رϵ֮㲻çҲӦ棬ֻλܵõʵ϶ȻԵȻܷŹ
ߵִǰ˵ҿľУҪ㽻֪Ը⣿
ִƺ˲ᣬǿеɫЩ˸ԥ֮˵ҷŻ۾֣Ϊнɣڵ³үǡǡܹľо͡͡͸ˣ
۾ƺǳ᲻ľУ¶˺ܴľģʹ
׼£ϣƽ뿪
⣬۾ԥ֮˵үܹΪ飬ڴһԸ֡ǲܣүƽ뿪
ðɣҾһԡӦ
Ѵʦǰ˵֪ʦɷһӣ˻۾Ĵҿ־֮дڴʦķ𷨸֮£ӦҲԸĹ£Ϊһϸɮ
Ȼ۾СңΪ飬ټϻ۾ԼҲлڹ֮ģѴʦ˼֮˵ðɣȻ۾ܹͶүΪ飬˵ԵδľٴθһθĹµĻᣬԸҪүʢźá
ʦȱ飬ĳˣԺлرŵ
ѴʦС¶ѣүؽ黳
ѴʦȷʵûңĻر
ٴ۾ǰ˵ѴʦԸһθĹµĻᣬϣص֮ؽɣҪ֮ⳡԵ֡
۾æԸлͬʱľеݵС
ӹľУʱеľϲϵɢ̹ǵĺ⣬Լǰжϣƶ˵ƲᣬϾȻۣอҲΪأѦĽʦֶѶϹǽϣ˳ϵҲҽһ¡
ѦĽԣϽ첽˹۾һǧл
߻ԼλľУۿľ֮оȻһʯУʯкľеļзУ˻ƺɫҩۡٴΰʯд򿪣ȻһɫĲϳںеζϳ洿΢ɫͨ͸ֱˮѰ϶һ࣬ʱɢű̹ǵĺ졣
Ȼرϣκʯкľеĸӣдջ񣬴Ϊˡ
˼ľ˿أжв죬²ﵽ׷ŵʲôȻң⡣
ݣֻһˣû˲ʶȤĳѯʡ
ۼСĽݸƽ֣Ǻӵ֮ͬ󣬱ߵ֮ԣһöӣ֮С
һλãǾǺ¶ɫӦС
ĦǶĽݸĲǼɵԼǰ棬ƽ֣˸֮ģ˵Ľݹӣ书ǿĵֻҲƽ
ĽݸѾµĦǵ˼˵δر㡣˵˵ڶöӡ
ǺٴӦһš
Ľݸ֮У˼Ѿã˽ⷨǺһȴ֮⣬ﻮõȫ̼ıգôͷ𣬹ãһӡ
Ǻ˼˼ʮ꣬۶ӣԤϣһöӣ¡һһܿ˰ӡ
ۼĽݸϵľƲ˿ɫøӱĦǹЦĽݹӣϱ߽ϵľѲˣ¹ԭô
ĽݸĲǱΪɵۼĦǳɧţҲ˻һ֣ϢĶĽݸʹԻ
ĽݸþòȡʤϵľԽΪͼۼƲȻЩꡣ
ĦǼͷһһʱ֮ٸнȥֻ仰ϱ߽ϵľҲѲˣ¹ԭô
Щ㱵ʱ򣬶ԻѾ
£Ľݸᶨ־ᱻԻ󣬵Ǵʱ˿̣ȴ˵



302 
ĽݸоǰģϵİӺƺ˽ʿ䣬һһӪΧסңΧס㣬ɱ
׼׵ıڼ׵ĵΧסˣͻʼɱΧԽԽǽ뵽ĽѾһĻһĽվһΣʱҲҲ򸴺ԣͻȻһνȥ
ĽݸӦԼĿˣڴضʳָֻ͵һһν䵽ĽϡĽݸгһΣһڵ¡
꾹ȻԳֹĦǡﶼϧ
Ľݸ֣һ֮£ʱӻþ˹
ͬæǰȥȰӣ̫ѣ˳УƺǵЧҿӻǲٺķ˼ƽˡ
ĽݸвɫһʱԣͻȻԺħаһ㡣
ͬ˵үָ˹õĳž˹ӵȻͻȻһˣϹʩչаùԣǧС
̧ͷ꣬Ľݸȭ˵лү¸мȻתͷ˶һۣˮɵĴͽ̣¼ˣնк񱨡
˵ĽݶղСһЩʧĽݸв⡣
ĽݸԼʱ߳
֣ЩˡֻһԶԶ
һ֪ӦǶ졢ҶϺһˣ˵֮ǾøĶ졣
ʱֻϺĴ󺰵˴ݹ٣ôҲ˳ӭѽ
Ϻ֣ջһֱճմ̵Ŀ⣬¶һ˿Ц⣬ĵͽҲ
ϺĽЪҶ˵˰ݷôϱ֮Լ
Ǻ˵ӭ֮
졢ҶϺתۼϺϴǻϲ鶼ˣ壬书޵У϶Ҫһ塣ҪأǴϣػУ
Ҷ˵˵ֲǶܣʲôУϺź˵˵ܣϴͰ͵ĸʲô
귢֪ǲ׼ھͺʦֶģԺٳѽ
Ħ˼˵⼸壬ѾãҲ֪лǲУϱһ°ɡ˵ţߵǺӵĶ£һӣ䵽֮ϡ
Ϻ񿴵һɮ˵оԼһܵвޣµСò֪ҹ̵ĸϹӦϴȳֲŶԣôһɮռأ
󵨣ç񣡡
ӣϽ˵ǸȻҪÿ

λʦ壬ѦĽǾأϺ񾹸ҳƺšСȻŭ˷׷׳Ǵ
ʱҲ˵ͽҵĽֳӦóƺһʦŶԣȻˣϽǰݼ
Ϻͼ˶кΣһֱŶԲźã֪ǽ˳ֻ߷ߵĵ㣬СʲôϵӸҪݼѽ
ʱĦͣӣŤͷ˵ĴѣһȻ֪ڴңǰڲѷҲ֪᲻ᱻ
һæʵŴθոշַһλңѵλү𣿡
㻹ЩʶĦһһӣһ߽ӻ
ȶ˵ϺѾµң첻µز£ҲСһѵ˵𣿡
֪ϺЩججԣ̧һָͬʱָѨ
Ѩ⣬Ϻվԭһתȴһ仰Ҳ˵ԭ̫֣ѨҲһˡ
ûϺ񳳳ֵжʱٴ徲
Դ¶˴ѻ֮չʾĵڶϾڳ˶ʵ߾֮Ȼ֪ճָѶȣο껹ͬʱָѶȸ
һֹ򣬷ǾֲΪٴδ۽磬ġ
ﱾͼɵĴѻ̫ʱּʹһĪָиӾ塣
ԼļҴ书һֱΪԸһָǴﵽ˼Ϊľ磬Ǵʱ¶ָ֪ԼһָϣԶҲ˵ԷָͬĿ¹򲻼ԷָȻͬʱ¶žߵָκһŶһָ֮¡һƺ黨ָһ޼ƺָһѸͣȻκθš
ʱ֪һλңȻһλ֣ʵ֮ǿ˾ԲǶ֣
˶Էʵ֮󣬶Ͻȭ֣Ǹ˵ܣججͷԲ壬ǻһĳүˣүҪһʶ
ܵͽܣܵϣȻһʶԳԲѷҪЩͽ䣬ԲŶԡܷģҲһʶġ
겻׷ŷʼۿ֡
ĦȷʵǼΪϻӱ֮ˣζԾ֮󣬾һѾ˼򣬸տʼʱӼ죬ӦԵ÷չʾ˼Ϊտա
ϧһ̫˼ƺȻ֣ԽԽǼѣ췦
Ħ˼ʱԽԽ˳̬֮ʼʩζʩչԻ
ΪʧǣĦǲʮ꣬ΪᶨԻ𲻵κáһɮΪɵͻȻƽ磬úҲûһ˿ᡣ
˰֮Ħ̾ϢһͶ䡣
ڴǰӦ͵ѧС๦һ£Э̣㻹תĦǵȫ
Ħ䣬Ԥ֮ڣ˵ոһ־ְɡ
һ磬̫նҲްգֻһԡ
˵ţ쵽һ㣬ͷһ㣬סһöӣ֮ϡ
޵书ϣ顣
쵱üɮ龰֪Ҳߣֻ硱ƽ˿Ҳδ֪
ǺӶǧ򻯣ÿһŶȻأӦһź塣
һ룬һӡǺ޵һżǸȻһӺ壬סȥ·Ӧһӡ
տʼʱ򣬶Ӻܿ죬ʱԳҪһᣬһӣʱԽãԽ
µʮʱ̾ϢʩʮߵʮһţԽԽƫҲˡ
ϼ⽩Ӳľޱ飬ø˵ڣȴνⷨ̾˿ааǽⲻģƫ棬ȴҲУ
ͣڰգ΢΢ͷʼյ㲻ȥã¶ã֮ɫ˵ǰȥ·׷ҲǣаҲǣǿҲ
Ҵ书Ǵڣа⼸仰ľĽݸһ㣬ħ
ðٶˣ˶ʩ̰ʧŭɷ߻¡
֮ܣڰ̫أӣĽݸ֮ʧִȨƣӣȴ˵ʲôҲʧơƽһ£ǲз֮󣬲ò׿书ϰаһȫע֮ʱħ֣ơ
ۼȻħ֪ԼĻˣЦеǰһаףаѣһעǻˣˣˣϧһʧǧźޣͷҲǲˣ˵֮Уϧ֮顣
ѵȸȴ֪Ϲֲ⣬û٣Ҫö߻ħȥһĶ֡ȻȻ˵Դ֮𣬽ǽ䵽ⲽأʵڡ
ھȪ֮£Ҳȥϵˣ֪ͼԾҲӢۺúоԾ˰գԾ˰գ
ʩչԻ֮󣬻ͶһԹǳ֮ˣԺĻ˯
Ծ˰գȣԼؿڵȥ
Χ֮УѴȱΪĳԾѣͷȡù൱֮Чǵ棬°ȴ޲ߡ
Ľݸ֪첻Ǻˣ߻ȥһò
ĦֻЦԹۡ
ҶԶһֱѹͷϣƽʱָʹΪ񣬻ѾãҪԾȴҲȡ
ûзı䣬Ϻǻ뷽跨Ľȶ죬ӶŻƽ֡ϺѨʧȥж֮Ϊ˿һ񻹻᲻ƽһ硣
һֱעΣʱȻվƺֶ֮ģҪѶ
ǲȡҵİ취һӣ˵ܻصԭȵĹΪ˶죬ֻҪһ䵽ؼڣ˶ָƽһ磬ѡ
Ҫ֤һ˵׻ڲڣǰһĹ̿ɲУ׼һѶȣ׻Ρ
ˣ֮ǰһֱ˶ȡ
֣ڴħѹæһм
Ӧ֮󣬶Զ˵ʣˣҪ֪ǲ㣬ԱȲ׳󡣡
ƽǶΨһĻᣬζ˵ȻһܳɣҪһԣŻġ
ĵĴݶ֮ˣôƽһǻۣȻץסݣǾ͸λᡣ
в˱ԼﻹסеŭǺӵǰʼġ
ǣվȻǲǰļ˶Ҫʤһϧʱ֮Ǽ֮С
ۿΨһĻҪʧȥ˼ת׼עһ
һֱעŶһһۼЦеģȴ¶һ˿׺֮ɫ֪Ҫжˡ
ִӴ֮ʳָ΢׼ķƺҪ
״ʵʳָ֮вصʲôҩۣ
ֹͣϵĶشǡЦңɢƳһֶҩɫζЦ֮
ǰ
ǰվʳָյļѨ
Ѩ֮󣬶ڴԻ״̬˳ָѡԼѾѨ˱˵ĽһƬҰף¶ֿ־֮ɫ
ʦܣҷ´һֱÿҹ˾֮ʱշתߣں֡ʦܸһθĹµĻᣬʦܵҶһ񣬾˿ΥӽԸʦܵһȮĹжġ
ʱܷҧһڵİǣкôʦ޾˲ԶͷΪ죬ʦ֮󣬶ȻẬЦȪȻܾ
һƬ־塢Ȼ֮ɫ
ڳˣ˶ǺӣԼ°ӻȸԾ֮⣬˵ȣжһƬ֮ɫȻɱ飬б£ڶħ书˶ġԶ˸߾ʵǰȻһ˿֮ûУĿ£·ħһ㣬о塣
˶ʵλӢۣԸչ¶һ𣿡
֮վɮڵеԥԥǰ߳ĿİСɮСɮ񡭡үүǰ˵ܹʦ桭󷨻ȥ»ָСɮүһԮ֣үСɮСɮм
Ͱ˵Ҫʦָҵǿܹ쵽ҽƣҵļҷǳΪѡ
Ľͣδ֪Ѷˣ˵СɮҲͨգɷһԣ
¶֮ɫ˵ȻԣĿԴ
Ǻǰ£ǺӵСʦ롣
ղվΪ֧֣ʱǺӵĶ棬̣зѧϰյʱ䱾Ͳʱ˼ԶʱһƬհס
ǺӼߴٵСʦ𣿡
Ǻһߣӻңجج֮£ʹһӡ
ӵλãǺǰһ̧ͷ񣬰η˵Сʦȴдǻۣ֪뵽Ҫɱһģ
ԣĿϸۣԼղӣһѱΧܲͨİ֮С屾һȻʱɽ֮ԾֻҪԷһʱϾȥԣܻһȫƾڴˡԼԼİˣ֮Уɱоһ׷ۿȫûˡ
˵㣬иӻңҸղлҡһߣһӣû뵽Ȼ´ˡҡܻһ𣿡
ĦǡĽݸˣǺӵĻдеü˼û뵽ȻҪ壬ԣЦ
ҡͷݸ
Ҳ̲סǲǿЦ𣿡
Ǻӵ޻ڣˡҲܴӦСʦҪ󡣶ҿһʵеĪżҲ㡣ȻԼ˵һ壬ȡһöӡ
дǾȣû뵽֮£Ȼ߶ΪؼһڴӦԡ
ھ¶ĶѾԶԣȻᰵָԸָֻʣѴʦһˣѴʦȫޣʩչܣָ㡣ܹԼ߶ԺÿһȫԼʵƽһ硣
ͨգ޿ɶԺÿһ
Ȼ𾪵ǣǺӵİοٻңȻԽԽ죬ҲԽԽ
һӣȻһתƣռϷ硣
ʱʤľѾԣ˿Ŀ⣬תΪ𾪺֮ɫ
ӹȥǺӲӣ̾СʦȻдǻ֮ˣ壬ʤˣ
ɮԣԿţ϶¶ʤϲ֮ɫ
֤ⷬѾ϶ȷʵǾд֮ˣȷɣ
ȻˣǴʱ꣬˲İЯδĳɾѾԤϡ
꿴һ˵ΣǵһҪ飬츳֮ȣҲֻ󡣶ӵд֮ˣȻܷŹˣһߣȻӵ洦
ʵմǲǸλʦѧģ
ɽ֮żһλɮͬУ֪ҵڽ֮ʱҵġ
ĵ񣬻Ǻ죡
˾˵ȶʮܱ֮꣬ˣѲ֤֮ԸΪʦ
ԣж¶Ľ֮ɫ
ȴүĺ⣬СɮʤмСɮΪң²ܰүΪʦ


303 
ѧϰ𷨣֪̰գΪңᣬ̰£е֤֮ȴйҰǳ֤Ϊʦ̱й֮ʣĴΪҲҪѴʦһָɮҲҽΡѡ㵱˼С
֪һҪԼΪʦֻ÷ҵ˵
˵дǳ֪ǺáȲ뿪£ʦ˵Ĺָ֮䣬ʵȡᡣ
ΪѣѴʦ˵ǧɮ𷨾տ֮˲֪ӦȱһˣΪͽһ컯ѴʦΪΣ
ԣֻɮڵ΢һԱѧϰ𷨣ſʼӴѧ¶һ˲࣬ٴһ˲٣£ѧҲȻжΪ
ܰݵңλʦδĳɾͶȻΪ룬Ȼǰң£ѡ
˼֮ѴʦԵܰү£Ĵ컯ֲ顣Ȼתͷ˵նֻҪһǲ֣ʲôҪֻҪס֣㹻ˡܹү£컯ԥʦɣ
ֹԥѾѴʦɴ˵ǴĦԺ֣ȥȥ㷳֮ԴӴ㲻ֵӣ
֪Ѵʦ㣬Ϊ룬аʹߵѴʦǰٴߵͷ֮˵񣬰ݱʦ档
Ѵʦûʲô̵̫ӡ󣬴ʱһݣȻҲ˵ȥɣȥɣү£Ҫ޷𷨣ҪԼɮ˵ı֡
ӽʦ̻壡
վתǰǺӵָ£ڵϿ˾Ÿͷڳƣߵʦ
ּ֮ɫɣС³ܷѬգԵ߻۸ңǵҴУڷž壬ȴҲų⡣Ȼ£һᴫžѧ֤ĴԵʦŽɣ̿޳֣ʦ
ʦ̻壬񣡡֮ǺλʦǰҲߵͷݼǺӵİӣ׷߹ء
ϯӣȻ˵Ƶ飬ȴҲټ书үݣ˿ͨСܹ£ʵǻԵǳĸˡѵɮڣң£ҲּɵġֱΪĺУЩĽͼʡ
Ͱλʦһһ֮˵ȻԵΪʦһ̴ľķִܾаǲ޷𷨻ڹ洦
˵ţȡһ飬ƶ֮£䵽С
ӹִһĵʱƮǶˣþƲɢŵһζʱеͷΪ֮һ壬ƺ綼ָ࣬оǳ
Ȼʶ㣬Ҳ֪һʮӵķ飬ȻǷƷ
һ֮ѡĦǡ졢ĽݸЩʶ֮ˣж¶֮ɫ̴ľδţһܹаķ飬ˡ
ۼʦɣĦǡĽݸˣҲԳءϧ·ͻȻϲûرʵֻȡ֮
ܹ˳ΪͽѴʦòСѴʦָҲĳŵ£ѵߣΪʩơ
Ļ󷨣ܹѶֵȥľ綾ﵽһĿġֻЩ綾ѵڹȻԻָ
ֻ־綾ΪڵҽҲѻ⣬һЩ֮Ժȫڵľ綾ڹٴλָ
ƣɫȫʧٴαú󣬾ٱһǧл
ɮڻаͬ˵ƣѦĽǺӳҽΣǲԷˡ
ϵҲõҽΣѡĽݸˣһ֮󣬷׷׸ȥΪǣ̣Ҳ뿪ˡ
ߺĦ˵֪үкҪֻҪܰ쵽һƴǡ
ĦǺȣʵ磬ǲǻۣίȫ˳£Ψһѡ
ȻǷžʿҲһȱΪңɵŹ棬ȡžС๦ֻдһ취ΪףԶһ棬뱣֤⴫žó㹻ĲС
ĦǽǵΪ֮һɣ˵үģұ֤⴫С๦Υ߻ħľǡ浶žү㿴Σ
浶Ȼ㲻ǾټѣԶԶܺС๦ȡǲóС๦൱⳥Ҿֻܶʹɱˣ¶ɭ֮⡣
ۼɻأĦԥ¶˾ģ˵Ҵһžڹһʮ㣬ϵĻ񹦣ֻС๦֮ϣС๦֮£񹦺үѾǴΪԿүӦ˰ɣ
Ȼڻ񹦣̫֮ڰ˲㣬Ѿ츳ܹھŲģǰɮҲֻһ˰ˡ񹦽ѣңɵС๦֮ļֵȻԶԶС๦µľͲܹ࣬õóֵģҲֻС͡浶ˣҲϡӦ֪žҶֻǼ߶ѣԴΪҲֻǸһĹɰˣžҽɡ
Ħû뵽꾹Ȼԡ˽֮СǴ򲻳ˡ˵ľڹ񽣵νָǾѧġ͡浶
֮ĦֻôӦ
Ϊ˷ֹĦǹֽţ˵ȶҿ飬Ȼһʹáѻ󷨡֤жֽţͲҪҲˡ
Ħ򶨵˵үܷģȻѾӦȻˣŪЩСֶΣүѧʶǼ٣һ֪
ĦǴϣѾʱȥȷŷȥ
ڵϻ񹦣ȷʵǼΪµһž񹦡һܹǱܷӵµ񹦣ǱԽҲԽٶҲԽ졣
׽ͬϡ
׽ǿǱܣǷǱܡ׽гɣǱߣٶȾͻӣܹӳҲ
ʮ㣬һ㹦ʮǳףԻ󡱣֮ˣֻҪõڣһмɡڶԻȵһһʱꡣԻ󡱣ֱȵڶһʱ߰ꡣ˳ɱԽԽѽչԺһ㣬ʮϿ๦һţɮʿһʮ㡰ȴδһʮϡ
Źѭ򽥽޲֮˵ǧ䣬ձʮ㾳磬ֻޣеĸɮʿ֮ǰ߲㡢ڰ˲㣬ǵɣһٲĴΣǰرһλɮ˵ھŲ㣬;ʮʱħ޷ƣڿҹԾ
ʮ˼ѣǷǵʮһ㣬ʮ㣬ʮ㣬֮޴Ѿ֮롣
Ħߺǰ
öͷʦ֮飬ѾݸġǣһտеĶҩ䷽ȴܾʹ˷ˡ
ٴʩչѻ󷨡˳ʳжҩ䷽
Щҩ䷽֮ڶڶҩϵ裬Ϊ塣ǶġЦңɢԼܹġɢֱǷ˼ڵĸ߾ҽҲ˺þ֮󣬲ųеĵ
ѶЯжҩսռ󣬶ļֵֻʣһˡ
סţתڤ񹦣һտ֮С
ΪӵĵӣıڤǷ֧ȴͬԴֻиŵһ˿Ȼ򵥿١
ѾסѨٶȺһһɣЧʸߡ
ʱ֮󣬶ֻʣ΢һ˿Ϊ˱֤ˡ
ʱ￴Ŀ⣬ħֻʣޱߵľ塣ľǵõӵıڤ񹦣ϧ󵼣޺ÿһ䣬ҲûԸѾĻĻ󷨣Ҳֻһ˲ļ߶ѣͱڤȣ֮ǧ
ܵڤ񹦵жʦԹ
˶ļʮ꾫տѾ˳һС룬оԼϢԽӿȣƮƮģƺʱȥһ㡣
ɫֶһϵ
ڶ磬ǺΪףǺӵİӻ½ңɵĵӣѺŶһӵķǰ
һݺһڶ֮ϣΪʦ֮졣
ڴñԸɣǺʹ飬İҲͬܣӵķǰһƬ
صľ֮꿪ʼ񹦡ǺҲԼİӽеߣңɵϳ书ޱĴڸþĥѵİӡ
껨ʱ䣬׽ǰ㴫ļܺã귴֮ʡ˺ܶʱ䡣
񹦵֣겢δֻǸĶ۷ţҪڼϰԣʤ֮ģŷ񹦣ˮһǧΪϡ
žڹ֮⣬껹ڸʮ֮һצ֣ǷŭĿʱĻ򣬱̿У͸о֮
ǣһʮʱ䣬ƿ֮󣬱ɽ׼չ̽ôʦ
Լ࣬ɽ¡ʱȥ̽õ翷ڡ
翷걻ƷԶԶȥޣʴ˵翷塣
ոմɽаף˼Ůӣסȥ·⼸ŮӶ񣬶ؿڴһͷ̬ĺա
̳һλŮӺȵǺˣ󵨣Ҵ翷չѵѰɣ
չŮӣɽͯѵĽ̵£ӶΪҪ곤࿡һ֮´øУλչµ̬ȾԲ˿
ͣ½Ų˵ңɵ꣬ʦӣɽͯҴʦҷʦǰǰݷôʦǸͨһ¡


304 շ
λŮӵһ֪Ǻã໥֮Ӽۣ곤Ů¶Ϊ֮ɫ˵չ̤㣬Ҳ֪˵Ǽ٣
ָ˵ǰöָӣʦ֪š
곤Ůϸϸָ֮˵Եȣȥ
ɽŵִ翷չһʮ˴գȺ˴ʱſ곤ŮӺһλϸŲٵķɱ
ȶеϸӯƮݣȻһλʵΪ˵õĸ֡
˴Լʮͣǰվָ֮ϸ鿴˼ۣʩ첿ţ
λǷɱϢƳ˿ңһ۾Ϳ˵ڹۺ񣬷֣Ҳһĸ֡
ȻӦɽͯѵĵ¡국Ȼ˵ҴʦɽǷ񰲺ã
ŹڹеȺЩ飬ū澲öԣūɽ
ѯɽͯѵ״ֻһʣû뵽žȻܶ𣬿жȻЩ⡣
ѵɽͯѷϻͯѾʼ𣿡а˼⡣
ǰ·µĲԽԽ죬ʼղظ֮ľһֱңȲǰһҲһ
ǰм֮ȫתչֱһֻһ㣬Եķ羰ٺˡеǣ߾ȫʩչĿˣʼܹĽŲ̬У㣬ƺ
ٴǰǧףܹ϶λʦֶĪ⣬ԶԶ֮ϡ
״˵֮ŽԻһ߸·һΪνܶɹơ
翷չƣɽҪͨ˸ִܵɽһ·֮ϣһҪɹʮ˵գ˽µĲܿ죬ʱ䲻Ѿͨ˶ϻ¡ʧҡɽŵʮչء
˽µٶȣִչ֮⣬Ҳȥʱ䡣
չʯ죬ΰΡ룬ˡڴ˸ɽۣ֮һӴĹҲ֪ҪѶˣ𺳡
߽վ˻ļʮŮӣЩŮϢƳȻʵ
̧ǰȥǰһ޴絲סߡŵȶУѾ߽棬С˻㱨
΢üͷԵƬ̺˵ң꣬ǰչݷôʦʦͼ
ʱĺ洫һϵЩʵʦܵĵΪҪ֮λ㣿
ʦʦֶǶʦĹŵӣʦѾǰţʦ֮ǰ֮λҡ
Ļδ꣬ϵ;ð֮󣬲ϵʵʵʦܱһҪС꣬ڹտ컯ôܻҶȥأô¶ϸһ
ɽͯѵгʹͱݣȫޣһڹĸݴжϣɽͯʮһεķϻͯӦѾʼˡ
ѹֺλʦֶ棬ɽͯҲҪŪ˴̣ȫޣΪʱСһ㣬޿ɺǡ
ɽͯѵ״֮󣬶ٳû¶棬еһ˿ȫʧϸϸİӱ飬һ顣
ӵҹɽͯѺ޲ðѶͽն⽴ʹ֮Ը԰˵ʮһֱסɽչȺǰһۣû뵽ʮȥȴʼղǰԭΪԹңû뵽ȻͽкʮꡣҪ֪ϢͽѾնʮ˶ΣЩмľӰյľݣҲ֪ࣿжܣ
̾Ϣ֮ɽͯѼ˵֪Ҿ翷չΪʲô֪һֻҪ͸ϢأҲݲöͽ񣡡˾̫ӣʦ㣬ѵвмɣ
ɽͯԸ԰ð֮ƽеİʹʵʦ֮ǰ£
ʦ֮ǰжһնɱͽΪʦ𣻶ҵʦʦ壬λǰָҵıžȻ˵ͽѾһУʦ֮նʦԣɽݷʦ
ͽĴҲ˵ģʵǲᣬǸոհʦΰеģɽͯʵ
ʦ֮ǰʹùඥ󷨣ıڤעҵڡȻҴһ£ɱͽ
Ľͣɽͯ˵Ȼ̳ʦܵڹ֮ǿŸѧһʱ䣬նɱͽɼԾѡʦܰң֮λ㣬ûѡˡ
ͣƬ̣ɽͯƺЩʵʦ֮ǰᵽң˵ģһֲĶҽһ
ʦ˵ɽƺɽ÷֣ҲֻԣŹʦĶžѧʱִ٣Ҳֻܶ㽲ţԺԵɽ翷չݷʦʦҵ⣬ټ˵ݣϤĴڣһɷġ
תɽͯѣ¶Ц⡣뵽ϴһ֮ȻҲṳ̂չ벽Ҷ⣬УȻҲСҪȻ֮ǰҲ˵˼ǰҿԼˣûһ
ɽͯѼʵᵽˮǸ˵ʱ˵ģҪһֲ˵
ᵽʦʱʦ˵ʦ岻ʦô˵ϲָ㡢᲻ģҲȷָ㣬ͰøҲῴյϡΣҲֻܾˣǿ󲻵á
ɽͯѵЦŨһ֣˵ʦһʲôóҿһ
ЩΪѵ˵ʦ˼ףʦԸָңͲóˡȻʦҰó˿ҲΥʦ˼ʦΪˡ
ֱӾܾɽͯѵЦݶʱʧ˵ʮû˵Υ˵Ļѵ㲻õָ𣿡
ǷʦʦԴΪҪЮֻùʦˡ˵ն˿ûЭء
ʦƢһֳӲһѣֲʲôĶһԼ۾أණˮǸͰɡ֣ɽֻͯôͷ



305 ˻ΨҶ
ȷ֮ɽͯ˵糷˰ɣȻʦֶ϶иĴʦװģ
ʦȡЦˣȻʦʲô֮ʦֶܹ⡣
糷ȥ֮ǰ̧ǰȥֻһСŮڿӵУСŮۣȴΪϣ˸о˵ĲЭ
ɽͯ¶Ŀ깪ʩʦֶ꣬ʦ
ΣӢǷȷʵңŸеӣܲɽͯ¶ɫȻŤͷԸԣӣʦֶңˣɲˡ
֮ɽͯѶһ˵ʦֶҲңˣǵǰݼɣ
еļʮŮӣ׷׹򵹣ڳƣū澵Ȱݼ
ߵͷϣ˵ɣ̷Ҵʦ꣬ҲЩ͵ģһľܵҴʦģҲнʹ¡
ҵ佱ū澵ȲиȻᾡ̷Ϊ׵ļϸشǵ幧
ɽͯѶı֣ǳ⡣
ȻʧڣƳһտȻ֮¡ֻҪԲ书һϣ굣ңɵţѾ㹻ʤˡһϵʣеӦԣɽͯ⣬չУǷġ
һεľն֣ɽͯûĶȹչ˽ƣһֱһĲʦֶڽĺ֮ǣ԰Ӧƽˡ
һ֮ɽͯٴѵѸߣľնҲ֪ܲܰȻȹѹأ翷չңɵڣӦִƲŶԡһʦܣʮ궼ṳ̂չֻǴִưˡһ˻ع飬չȻӦʦִֶƣҲڿ԰ţˡԽҪΥ
ū澵ɽͯѵûκ˸Υ
ϽƴǵʦˣչΪʦ̾ѧģɲΪ˽չӽ쿪ʼʦ֮ܰڣдеұɵĹȻûңһڣʦİȫӦû⡣
ɽͯЩȣû뵽꾹Ȼ˽֮˵ʦȻǶҶڣġ˻ΨҶ𹦡ٽϸ
ʦ˵˻ΨҶ𹦡ʦĶŹԴҲ˽⣬ֻ֪һЩµ˵ڹȻޱȣȴһ֮ÿʮ֮꣬˱ҪϻͯһΡ֮ͯ󣬹ԭΡҪظÿޣÿһձһ꣬ʱѪҿʦڹȫʧǷϻͯòһʱ䣬ʦӦòܷĲŶԡҵʵȻܺʦȣҲˣʱ令ʦİȫӦû⡣
Ȼּһ䣺ʦҰ񹦼¼ʧˡ
ɽͯѵˡϲ輸գҵƽؾͻڵʵǶ֣ΨԶԶܿһ;
üʵ翷գټЭѵסǿ𣿡
ɽͯѿЦǿвǱˣʦˮǸˣʵֻǱѷľټһĵ߹צҵЩ¸ֵס翷ʮոӲΪƾ
Ȼ˵ԭʦƽоȻʦ壬ͬУǱŴɣΪˣұֹʦǰʦ㾡һصĵطأʦӦұȻỤʦȫԲͬе鷢
ĳŵɽͯѰࡣȻΪֹͬУƫڹʧһֻҪ飬͵վһʦܵĴ˺ˮ͵ǺʦܲսһȻն񣬵ﷴ˿˿ģҲûһ˿ĺǡ
ɽͯ˱֮׼һʵ׵˺־磿
񹦣óһţҪһʵʵ̫Զ㻹ǲҪֵĺáˮǸĺײϣһǨŭ㣬ңɵˣҲɱ󡣡ɽͯ˽һʵ
Ȼǳμ棬ĿУȻʦܵĴˣҲ͵ԼĴˡȻϣܹﵽԼʵ̫Ҳֻܷͷ
óǡڤơó书ȴ񽣡
㾹ȻôϵĲ֮ء񽣣˿ѷɫң߾ѧĶ񹦣ֻڹ֮˲ܷӳƾڹԨڵȷʵʺһžѧһ֣ǸҪʤ㣬»Ҫһ򡣡ɽͯ¶ϲɫ
ȻɽͯѺˮĶԹǾͱչʾǵľǿʵУ˴Ӳ˵ӣ˭
ڤƵȻ֮£ʱ̫̣δеľ裬֮Կˮ»Щ򡣶ͬյĵһžѧѾңտãԴԸˮ㲻ռϷ磬ҲԲܣԴʮġ
ɽͯѵͰѱڤƺ񽣶չʾһ£Ҳ۽硣
ʦֶ׳ˣʦָ㡣
˵֮ߵ룬ڤơ
ڤΪңɵѧ֮һԨ󣬼Ƿ֮ѧǴѧµĲѾ˲־衣
ӵһʽԪʽʼɼɷ򣬰Ѿĵһʽ裬ӵ쾡¡ȻʽʽˡԲʽʽʽʽӿʽʽһ顣
չ֮ɽͯ̾ƷѾǳðˣѧϰƷֻµʱ䣬ԣʦ껹Ҫǿ࣬ѡһͽܡٰʾһ£Ҳһ񽣵ж
ʦָ㡣
˫ʮָֻ֮಻｣ݺᣬƱˡ
˵ղʾڤƣɽͯ̾ھǾ̾ˣ
չʾʵʵ̫ˣڹδʧ֮ǰҲǶ֡񽣵׽ȻȷʵǾޱȣǺңɵľѧҲǲ֮䣬˵˭˭ֻ͡ǳ׽ľ裬ҵĳ̶ȣʩչ񽣣ɽͯѲ̫ء
׽ʹǾ̫ˣ
ΪĽжôʵ̫ˣһָжʯĿ
ڽӵĹඥ֮ǰѾΪ񣬾ȲӣҲ̫ࡣڽӵĹඥ֮˶ļʮ֮ɽͯѶѼ
ǡǡעһ书ԽԽԶٶȾԽ죬ܹӵҲԽͺǹеԭ£ǹǹѻǹȻͬǹе̡١޴
ƥʹ񽣣¶ڽеԶԶɽͯѧңʵȻޱȣ˿ɵ
ʵ֮ɽͯѳ׷λǿޱȵʦֶΪˮҲֻͽͶ
û뵽ȻѾ񣬶ǡǡ񽣣ΪһѾҪԼİΣˡ
ڴ֮ǰɽͯ龫ǵ˼ܿеķԣϧһֱûȫ֮ߡͻȻظֳ֮ɫ
ͯѼ˵ȻҵİȫѾݣͼˣֻˮҲˡڱϾѸߣηϻͯʵ֣ûˮңܲܰȫȹҲ֮䡣£ÿ԰ԼһѧҶڣʣһʱȫҼ£϶Ǻ⡣
Ҳ֪ԼܲܳŹδѣڰԼһѧ꣬ȻʮġȻƬ̶ȲֱӾڴʼڡ
˻ΨҶ𹦡ҵĶڹѧʦšңɵžѧԲܶҵУȰŵһҪĹڸ㣬Ҫļ䣬Ժ˺ʵѡ񹦻Ҫȥʧˡ
һ֮ͯѿʼһһĴ
˻ΨҶ𹦡ʵޱȣ˼ܴڹǰضѧʶԨһѧʦ
˵žѧı⣬Ϊķϻͯϧջǹһֻά̶̵ֶһ죬ҪٵĲȥ
񹦴ϣõʮ֡
ͯѱһͷѪ󣬿ʼڷϻͯڼ䣬һ֮ʮֱѪڣȻ޷
ֻϥϣʳָָ죬ʳָָأС١һǿ³İסԴΧƲɢŨ𽥳ΪһŰĿȫڸˡ
űȫǽž죬籬
ãὥϡŰҲˣǿвðͯ˫ۣվ
֮ͯʱһֱ߻ͯ󣬾ԱСЩͿжϳͯ񹦾ԷͬСɣһڼ񹦡ܹ񹦵ȱֲһ˸ǿ񹦡
˻ΨҶ𹦡ϣͯ봫ŰȴͻȻµĴϡ
ڴ㱨ţ˵Ҫ»ͼ
ɡ
õͯѵ˽̬Ļִڵץһ̽ӣǽԵĵں
ͯѲȻŭЩʮʮӣûһöЩӵϢͨ϶ʲôˣҪȻһٸӣҲ˽Ϸ̽ҪǰĴ·ʽȻҪƤˣ
Ȼתͷ˵ԺչĴСҪƹˣҪôԼɡ
ûƴǣ˵ҪǴʱ䣬ΪƤҲΪڴеǰһһְȫҪǱƵЩգǾе鷳ˡҿһλʩΪΪЩçĲźá
ȻĴ·ͯѲͬ˵úеͯ˵Ҷ˵ˣ㴦òѿЩҾͲˣԼŰɡ
ʦԵƬ̣ȥȥ˵ţһ뿪
һе϶
ʱ䲻һ廨ĺºӣ˽


306 
ǽԵں˽Ϸ֪̽ʲôһϵĺȵ
е϶һλˣںΪԾշ̤㣬ҲûһλӣǰӵǺˣȻܹͯѵأ
ţȴ˿ںԵں
һѵʲôûأϽΰݡ
ںû뵽չȻһλӵʮʮ˵顣ںæŹڵϣ˫ֲ㣬ǿͷȥڳƣںߵ
꣬ͯҴʦԺչĴСƹˡҵһչҺʹʦ·вͬԿΪԣӦñƤģڿԼĴʹʮӣͽɡ
ں¶ϲ֮ɫϽͷлл飬¸м
סεĽѵԺҪľһԿֻҪȷʵˣЩһҲ½⡣ֵҲӳޣĸֵĺãҿԿȡĿƣΪЩӦþҵĻ֪ϣòҪҵΡ
ںоλĿ棬ƺܰԼ͸һ㣬жľ˿ͯ١Ҳûмͯѱˣ޴ӱȽϣ꿴ºͣ¸ǿ񣬵һ˫ƺܹĵ۾˿ġ
ں֮ܵ˵Ȼɽ£ҲؼߣҲ滹õȵĻᡣȺҵ֪ͨһֺãһֳŵĿơ
ĿһƬɱ˵һ͵ˣֻһЩ湦򣬾
˵ţָÿһָϵľԲͬͬǣÿһָͬˣںϵţƤϳ˾Žأɢһأȴˡ
ںĿ䵽ɢĶ֮ϣɫ԰ֽе
ĶϿڸԲͬеƽеëڣеƴÿһֶһֲͬķʽһϵָѧֵָʵǿηɲ
ŵǣںԶ˾֮ԶָȻգۼ޿޿ɱܣ֮ָ֮Ѿ˼֮
ںԼʵһţҲһˣ꣬Ӥ׳˿ûл֮֮ĲѾԵơ
չֳʵںǰֱ߹һ㣬Ҫ練ƣ˽⵽һ֮ںҲûһ˿֮⣬Щеͷȫĸɸɾֻλİ֮١
˿̣겻սʤħѾӡںСǰ׼ʮʮһ˵ȣչͯѵ뷨֮٣ȫˡ
λʵֱɽͯѻҪ°ٱδ¶ɽͯѶҷѣչλʵǿƣǾ͸Ӳˡολȣոսչ͸ĪϣԺػù١
ںһķЧ֮ʹ˷ȥ
꿴ʮʮһ˵ȣʵȻôǷɢϺΪѼһЩλƷûǺܴġ
صĴʽͯһ֮ͯѲδ˵ʲôֻ˵ԼŴͺãԺЩͲٹˡ
ͯ˵ƽĹ򣬳ˡ˻ΨҶ𹦡֮⣬ŵġɽơ͡ɽ÷֡ˡ񹦶Ǳŵ߾ѧѧⲩľʱ䣬Ҳδܹ͸Ȼ񹦵ĻѾգҾµʱ䣬һһʽϸٽһĴǣһ书
ǡɽơǡɽ÷֡еѧԭԼһһʽӶѾڸꡣȻֻ棬⣬ֻҪʱգڱѧԽԽϤա
ɽͯϸָѧϰ񹦣ȻʵⲢϣģɽͯѧĶŰ
ŰҪԣҪԶԶɽơ͡ɽ÷֡񹦡
Ϊռϵߣġ˲ɱܹԽռľ룬İַֿµİϣ˲ɱøΪ£
˵ΰݷɽͯѣҪĿľΪѧϰ
ȣ˻ΨҶ𹦡Ҳǿп޵ģ޵Ǳڤ񹦣˻ΨҶ𹦡Ȼѷɫֻܶһã̫Ҫʵ;ԶԶȲ׽ô
ɽͯѵ˼ѧϰɽơ͡ɽ÷֡Ҫ˵̶ʱ䣬ʱ䣬񹦵Ҳδܹﵽҵľ硣
ֻÿ˵ɽơ͡ɽ÷֡ȻֻһЩƤëʦҲϤָʱڿºдĽʦİַǳأˣҵӦҵʵڶʱкܴߡʦܲȰŰַڸң
ʧǣɽͯѾȻûдӦҡͷ˵ŰҸݡɽơԭʮʱ䣬дġҪѧϰŰַɽơҪһĻСȻѧϰҾָġɽơɡ
¶ʧɫɽͯѼ˵ԣӦûܿ죬µʱӦô롣ҰȻȹδ٣ĻѧϰӦӡ
ɽͯ˰ţȻȥʮеѾоֻͯҳĽڡ
ǰڸԼ˻ΨҶ𹦡Ϊ񹦣òϡѧϰ񹦣ҲֻΪ˼¼ʹңɵžѧʧҲɽּͯɵ飬˺ԥϤָ㡣
ɽơ͡ɽ÷֡궼ѾʦѧᡣɽͯѶϤָ㣬ҲֻʡһЩвʱˡ
ΨŰҪģɽͯѵļʶȻ֪һ㡣Űַݲڣ϶ͼ
һ˼⣬Ҳ˼
ǰһֱʾΪңˣԲͬΥŹĲ·վɽͯһߣҲֻΪɽͯʱơɽͯƱػῼǵʵָδػһİ
¡ضΪ˸Լ׼һ롣Եĺ֮⣬ɽͯѻûĴ㣬Ͳˡ
죬չһƬƽ
ΪĵչһλɽͯѹʧĹؼʱ̣ŲūٴĹǣǰĻҺܿƽٴΰͰת
һ죬ڴ֮Уɽͯϵָ£ɽơͻȻſڴŮӵ˵һε湫ӣʦʱļַ緶أתද
ֻһ˽ȣȻǸŮӣ˿׳ƲݡӴſڻ룬綯գƮƮɣ¶֮ɫ˵Īʦ㷵ϻͯ»صСʱΪԼֻʮһˣӢɣ鲻Խȷ˰ɣ
ƨΪ˭һˮļˣӢɾͲסѽʹһ֮ɽͯѵ¶֮ɫ˵ûϵġң𣿱žǰ˻Ͻݣѵ뱻ʦ𣿡
˵Ŀ䵽֮ϣöң֮¶ɫʵöңǴ͵ģϾ
Ȼ󣬰ŮһѾߡָ̽ץȥ
չ貨΢ܿŮٴһֻԲȻ֡ʳָһξֱŮӵ͹Ѩ
Ůģһֵָǣ˵ľཻȻûзκ
־黨ָҲֺУܰ־ʹ˾죿ŮվסŲɻʵ
걧ȭ˵ʦµ꣬ʦ壡
ʦֵĵӣ㺰ʦʦ˵۾ˮʣһ
һ֮ˮס˱֮ˮȥʵʦʲôʱȥģڹտö˶˵ģɢ
ȥľϸؽ˵һ顣
ӵˮˮԶһƿʹ
ɽͯߺޡ֮ɫ˹߻װģҪˮ飬ʦ³ЫĳĶ񶾼ˣȻǰװģ֪ܣ
ˮʦ梣㵽ϻƢұϾʦãңѵʦ־ͻϲˣʦȪ֪ӣֻ񡣾ΪռչܲФӵȺҲ̤Ʈһѵ˼𣿡
֣Ҫӣʦң㲻ĻʹܵʲôɽͯѺ޺˵
ˮС㵽⼸ʦ㷵ϻͯĴϲӣ˵˲ħ֣Сǳ˻׵翷չ㣬Ҫһ֮ħû뵽һ棬Ͷһ裬Сúġ
ͯǱĵ˵ǻŶģ׼ɢʱգչܰʲôģǳΪʱҪͶ񣬵һ϶û뵽ңɵΪһҪΥŹ棬кͬʦ㣬룡
ˮɨһۣ˵ʦ˵ﻰСԺʦ梱ÿ뵽չʦ梡ֻԴʮǰ梶֮ÿǲɵĹһ梳һֱûǰ̽˵ʲôͷ̫ˡ˵ֹȡ
˵ʱˮѾ͵͵һذף֮С
δ˵꣬Ľ貨΢һͿɾ룬̽ץɽͯѵ
ɽͯڻǺͯòһոտʼָֻ΢ˮȾǰûһ㷴֮
ʧ֮£ɽͯתܣκˮٶ磬ۿ־Ҫץסɽͯѵš
ʱֻ͡һһٱνȻֱˮƼ̫Ҫˮ赲Ȼܹơ
֮£ˮֻñץΪģִټ䷢һ׺ӭν
ɽͯһ٣Ͻ첽Ļ֣ɽͯд󶨡



307 񽣽â
ˮѾ㹻ӣصذףΪӦǰӡû뵽ʵȻԤϣ֮پԶβѾĹһָ֮Ȼǿ˹
һָˮĹɫ˵ʦΪųӦŲͬеĽɣȻϾңɵˣʦǰȻΥŹ棬ѵ϶ҲҴ𣿡
ҺʦĶԹѾ˼ʮ꣬ʦֲã֣ǾҪûвֵˣˮá
ɽͯѹ˽ʮ꣬ΪʱܹϻͯʮڰͯץסˮͿԵȡͯѵһտʱ䣬ͯѵġ˻ΨҶ𹦡ͻﵽСɽ׶ΣЧԣܹɱͯѣǵȡһȴҲûлˡ
ˣˮʦֵĵӴһݺøУȴҲɲƻԼļƻ
Ҳʾ˵Ȼܽӹ˵λãȻе˵ʵȻʦҪϣǾְɡ
䲻󣬵ǲСȻӻǾͽаɡ
˵ţˮֳذʩչ貨΢ȥ
ˮ似ͬɲ⣬֮ľ룬񽣵ƾͻ͡ˮλʵ߾ľǰ˿Ҵ⡣
ˣˮŲƶʱ񽣾Ѿʮָ·Ե䡢ϹֶϮ֮һʱ䣬֮֮ݺύˮܿǰ֮ڡ
̽·۾ʯ쾪֮ƣ仯ˣ׽г彣󿪴أٳ彣Ѹݣû󽣺ȥ仯΢·ص㣬ʩչѾѵһһ·ʩչ໥ϣǱ仯ˣĪ⡣
ֻǽоҲͰˣƫƫĹǾտޱȣÿһˮȫʩչ׺ֵܿ
ĹԶˮտҷǾСǿָˮİ׺Ȼ΢̶ȼȲ꣬ƵٶȡҲвԵĲ֮£ˮӦΪǱ
һ߼ʩչ񽣣һ˵ʦ壬ҲΪѣʦδ֮ǰ㲻Ҫǰɧ
ˮ£ʩչȫ޿κΣԭֻǻķߺޣʱּͰաߺ޵ĵȻʦԴ裬ԼѧȻһյԼ̫дû뵽䣬ȻûдֹĴƽನۡ
ˮǱǷߺޡպ֮ɫɽͯѿļˣЦˣ֪֪ʦֶǷʦܵѧϰ书ģʦ֮ǰһṼһ书ʦֶڡһʦֶ˵ʦ֮ʱҲᵽ㣬ϧѽˮļûһΡʦ֮ǰıԣȻһЩĿˡ
ɽͯѴԣˮʩչ׺ָ֮󣬽̤貨΢ʱ˵֮⣬սͬʱЦӯӯĿ˵ʦϲˣһԶĺӣʦôҺʦЩСìܣԹҡҡԭңĻҡһӶԼĻ֮УʦѾȥˣҲˡ
ɽͯŭ棬Ҫ쭣ˮ˵ʦ㰲Ȼʦֶ֣ҾͷˡȻʦ㲻ӭңҾ͸ˡ
˵֮ת˲֮䣬ʹƮȻԶȥ
˵ʦȥˣûĴţʦܰȻȹ˽١
ɽͯѵȴһ˿ϲ֮ɫص˵ˮǸ˵Ըǲʹ˰ݵġһ˲Ķ֣϶ǻȥټצæˡĹһŵצʵ٣´ͲôöԸˡ
Ĵİ֣ǻЩ鷳ʦסңһϾ˼ʦİȫƬ֮˵Ϊ֮ƣΪʦİȫʦʱΪáֻҪҲ㣬ҺչµҲǡ
ɽͯʵ΢ˮɳһ£Ƕ֣ǵѡ񣬾ʱȴʵָ
ҪûĻ֣Ҷշ壬ΪˮչΪϤѲĲ֮ʵˮ֮ϣˮצɽһҲûоʱ䣬Ѳ顣ֻҪɽͯѲ㹻أˮҲ
ɽͯѼָɽơ
֮󣬰ʱ㣬Ҳˮصӡø׼֮ɽͯѶ
갲ɽʮʮһ˵ȣסͨ翷ǰգǿСʵ̫ߣҲӲƴŹҲ޷̫ࡣŵõˣԽĿƣʱ֮
ǰ죬ںɽ֮󣬾ͰԼĳŵʮʮһ˵ȣϸһ顣λʵУ˾һϸۣΪУֻҪλɽͯϿޱȣܸһ·뵽ʱĿ£ҲҴз֮ġ
ɽ֮󣬰תʮʮһ˵ȣ˷Ľͣڽջ֮£ȻӦȡ
ʱ֣ǰ˵жʮǰɽʱѾͻչء
֮˿϶һһĸ֣ˣУƾգͿɣԱסԼΪҪھȥǰȺ򡣡
ڽǰȺ˰ʱչºʮʮһ˵Ⱦ½˴˴
ʮʮһ˵ȣں֮⣬ǵһμλ˵еսսǰݼЩˣдõģԴǵ̬Ⱥº͡
ڸղŵսУںľԪˣǷȣԻǿУ굱ʾǿȥºͯѳأϽֵ
ʮʮһ˵ȣԸǽֵ׿ڳŵںľԪˣ޲м㡣
˵Ľ۹⣬սϼѱֵĴ׶ɣرӡڤ´ϺҬˡҶĻҲһ
ֵȺƬ֮ˮŲʮ£˽ǰ
翷ΪҪֻ֮һˣһ˰ѹأĪ
Դڴ˴ˮһҪ޹ˡ
һξѡ˶ʮʵǿ£ǰɽʵͬСɣΪˣȵɽ֮ӦҲдʣࡣû뵽չһȺں֮ڣʵȻǲ·̸ոչ룬Ѿ˴֣⻹ǾŲһūǻûг֣ʧ»
ʱأ˼ߣȴ벻һѹصİ취
ˮǰ֮˵ʦˣ빥շ壬ʵǶʦֶ̫СˡһȰʦ廹ǴɽȥɣʦͬŽãοɱʦֶΪţʦǰȻΥŹ棬ǲ̫Ӧˣ
ˮ̾Ϣһ˵ʦƭˣڹȫʧȻֺٰãʵȫָ֮ȴδػˡʦ£ĺһ˿棬˽Ϊ룬Ȱ㻹Ƕʦе֮ģȻڵʱ򡣡
ʦʦĹҸùĵ顣ֻϣʦ岻Ҫ֮Σ֮ʦĹָ֮ʲôԹȫԹƽȰ
ʦֶ˵ЦˡҺʵ൱ƺƽոûбĻᣬҵһѾʮ꣬ͷʦʦ壬㲻ʦϣҲӦŶԣαΪŰʦȪ֪᲻Ϊ
ȻΪˮ˵ʦЩ¶򣬲ŮЩں֮ڣҪϲһŵȨƣҿĸ㰲һĹְ㿴󽫾ΣͳǧĸоԱȴһں֮Ҫˡ
ɹȻһЦʦҵݻ˽⣬Ͳ˵˷ЦĻˡ
ҳʦֶңɵĵţʵҲʸΣѵ㻹ʲô˲ݲɣˮЩȻ
ʦȨƵˣȻû˵ҵ֣⵹еȡ֪ʦǷ˵εңʵ
ˮ¶Ϊ֮ɫ֮˵㾹ȻǴεңү֮𣬰㽭ǺοգȻ˵㲻ʦȰ棬϶ԿʱʦȰһ䣬¶һ۶ýԼڡ
ллʦѣʦΪˡ
ۼȰ˵ЧˮʦֶǵĸˣǲǶ֣ȥʶһһƷõʵ

һƷõĸ߳ƽ
ߵ֮⣬˶Ȼӿٶȣһ˸Ǹ߸Ծգ·һֻӥһ㣬ȥ
վԭδۿ־ֻң˫ֵ̧ʳָСָԼֵĴָͬʱǰ
ֻ͡һ֮ͬʱǰ̳ٶּֿ죬ֱգۼλһƷõĸѾ׼ȻκηӦ㱻νҪѨ֮С
˵Ѩ⣬ͬʱվԭأ
ͬʱԾڿеĵʿѾͷϷĿʵ֮Ŀ¶׹⣬ӨӨķɵ
貨΢һѷɵա
˵ĶвϲʳָһĶͷ
˵ע֮УеĵʿͷͻȻֳһѪһͷԵڵء
꽻սһƷø֣֮ʮʮһ˵ȴйţʱ֮䣬ͻܻɱսǾǸˡ
ˮ̾˿е¡Ȼ֪⼸˲Ķֻ֣ܸһγֵĻᣬȴû뵽˲һһ㶼
ƽˡܽӴ̻׿һϰɣˮֶСһЩɴ⡣
˵֣΢в졣˵ʵɶͣҲ֪αˮΪµģ
ƽֻӷܽ˫ָһѷɵ׿ֳֽƽ
껹ɵʱ򣬲ƽ˸߸Ծ𣬷·һֻһ¡
ܽӵɵâһţϮʺ
׿һԽɣ棬ὣвһСΧһǰҡλҪ֮ߣΪ
Ȼ³һ߳Ľâ꣬ն
Һһڼ䲻ݷ֮ʣȶ㿪ܽӵɵͬʱֵĴָСָͬʱνеĲƽˡ
̽ۻ룬ɨ֮£ƽ˵ķʱΡ󽣱仯΢þʱǡôֱӴ˲ƽ˵Ѩ
Ѩ֮󣬲ƽѪͣӿ
һ֮󣬲ܿܽӵɵ׿ĳҲͬʱ̿ա
׿Ȼȴһ֮󣬺ΪΧΪֻҡ崦ҪѨ
һʵ֮겻ܣ¶һҪѨơʱܽӾȻٴηɵɵķ򣬳׷ܹķλ
ĽΪȡ
ָĽ͵ɵײһֻá͡һƵɵȻƬ
޿ƥеΧ۵˶е𺳣
ɵв֮󣬽̤貨΢һ׿ĳٴա
׿ӢΣ޲ͨΪһֻ۽ŵĵӣܹ洫ڳɽõǰĽʮ꣬ԾϵѾ˵Ƿ켫ĵز㲻޵УҲӦѷ֡
û뵽ǰˮУʱˮޱʦֶΪĸд֮
Ľ֮󣬳һͦͻȻ²âѸٱشؿڡ
սââ
ǽâ˸Ƴ߰׿¶Цһâͻʢٴαǰߣؿڴȥ
׿걾֮䣬Ľ֮ͻȻǳһ߳Ľâ·ͻأټĽʱľΣѼ
ˮڵȵѳʱǰĳһİ׺Ϣǰء
䲻ݷ֮ʣʩչ貨΢ٴ̤һܿ˱âŵΣͬʱʳָǰһ࣬ۻĽʱ׿Ľ֮ϡ
ֻáꡱһ׿ĳȻΪΣ


308 ˽һ
׿ĳ֮ͻȻеһӿȵײԼǰ֮ϡѾΪĻûзΣ֮ҲȻ
ˣҲ׻һѪ˳
оһƺδ֮⣬ܻܿĺУæ֮䣬ʩչ˲Ҳ
ˮΪˡһ಻һǿһ걻һ֮󣬾ȻΧȫգʹһˮź
Ȼ㿪˺ϮˣȻΪء
Դõλ̳֮󣬻״α˴ˡ
ˮлǰ겻Ҵ⣬ֱ֮⣬ģֻҪһµ֮⣬԰ڣȴ˰֮⣬Żָ
ĨȥǵѪҲһ˿Ц⣬ˮĿɱȻ
ˣҲǺջΪʵиոðͷһ԰״ˡˮĴУȫԸипܱԷ롣껹˲ܣھûбУҲ˴Ľ֡
Ҳûһ˿ʮָ׿ܽӵϣԳһѪʹ黨ָָܽӺ׿ѨվԭأԶ
׿ɵһĴѧŰ֡
ˮ⼸£׼ˮչˮȴŽʣϸƮȻˣͬʱ˵ʦֶභұ⣬֮ʦֶ£꣬вҺƳƺ¾ްֵĿܣҶȻ翷塣
˵֮ˮŽʣϸʹ뿪
ˮʧ˵֮Уڳһ󻶺
ڴս֮Уչֳĳǿʵʮʮһ˵ȣչŲŮ޲Ϊ֮Ī
Ӵ˿̿ʼڳ˻߶ж֣еѾβơ
ʮʮһ˵ȣɽغŵȼִϼ²˴֮С
ԸŰһɷ²ؽοѺΨ˽׿
˳֮꿪ʼ׿ʩչ
׿ʩչĽΪļʶȴҲδ̫أ׿ƳâֶΣȴΪ˲Դ˼Ϊ档
֮˼Ĺע֮УȻƲһ˿һĽâ׿ȻȴҲֻһˮ׼ܹƳһ߳Ľâ֮ʣжȻԭ
ʱ䲻ȴߡ
ѯ֮£׿֪޲ԣһѧϤ档
׿еԷ⡰񡱣ڽϵȷʵѾ뻯Ϊ˵ãԽۣȷʵǵеĸ֡һֻ۽ŵġܹڳɽżȻõġڤ׿Ѿеľ衣
˰ʱ䣬׿Žһһʽ⣬ڵѧʶʱ䣬Ѿš
꿴ܹҲֻһͨһȻʮ֮һġĦǲһЩڤҪˣ侫΢֮һʱ֮Ծ⣬ӦǺ͡ĦһεĶѧ
ڤķǷ֮Ǿ΢ĽУǡ˽һط
ط͡ڤľϣһסڤļֵѾ͡񽣡Ⱦѧ൱
˽һطĪ⣬׿ʮأҲֻеƤëڵάסâʱ䣬вʮϢ
Ҫﵽ˽һĳ̶ȣھҪ󼫸ߣ㣬طԶûŵĿܡ
׿ľǿﵽҪ󣬵߷âΪǿҴ߷â֮Ȼǿ˹Ϊ񸺵أٶȺͷӦԲ򲻵ѣһٶʤʱ̣ײ߱ƽâ
ѧ˽һط֮Ȥ±һʼԡ
ľǿޱȣѵŹؿ˵ϰ̶ʱֳĽ֮ϣ㷢˰糤ĵ⡣
ȻһЩ־ꡰ˽һطѾɹʱգﵽ׿ĳ̶ȣѾǱȻ֮¡
˽һطҪأֱǾԼ
оҪһߣطԶţԽǿѵʱԽ̣άסâʱȴԽ
ͬСԽ񣬽âԽͬǽâȴдСߣâͨĵǿߣâǿնľ
ȻطΪ˽һôҪѡһõıڹ̶ʹáһ˵ֻоʮϵĳʱþͱϣﵽ̶ȣƷʣһ𣬿Դ߷ǿĽâıһ𻵣¸󣬾ֻǰͳһաˣѡһѵıʹ𻵣ҲǼΪҪһؼڡ
ܹڶ̶ʱʹ߷糤Ľâ׿Ŀɿڴʱ䣬ųɹţ߷һ˿΢ĽâˣսļأѾˡ
ܹôͳɹţҪԭΪľ̫ǿ󣬳˳ԽǿѵʱԽ̣ټеѾֳֻһͨ潣ѶȾ͸СˡҪ֪ƷԽãѶȱԽ󣬴߷ĽâҲԽƷԽѶԽС߷ĽâҲԽ̡
һ£߷ĽậȴΪˣ糤ĽâнƤ
Ȼȴߣ׿ľԶһǿҲĴֶܹ೤ʱ䣬Ϊ˷ֹ׿֮ܣŰ׿Ҳص˵֮С
Ȼ֮ġ˽һطлȱһıʱط
˺죬ÿ춼óʱȥɽͯѲңָ㡣ʱɽͯѴڵѧҪ
֮ˮȻٴ̤շ塣
ȡǰĽѵں棬භһĴѲ飬ͼҳɽͯѵĲڡ
ȥʮ죬ɽͯѲңջǱˡ
ϧԴ֮߸ɽͯɽơſڣػ֮£ˮʼûжֵĻᡣ
ʮ֮ˮٴȥˮߣɽͯѸһΪܵĲڡֻҪټʮ£ɽͯѾָܻʵʱͲضزˡ


309 һ
ȵ֮󣬻ָʵɽͯѣȻԶˮĶ֣ˮҪڶʱڻȴҲ޿ܡֻҪͯѲ̫Զ֮ͯǰ㹻Ϲȥ֧Ԯˡ
Ϊˮٴ̤շ壬϶ϼİ֡
û뵽֮ˮٴγʱ߾ȻֻһʮŮ
꾪ȵǣλסɵŮȻ߷ƣֻʸӸ߹ƺܹõĽһһΪȻĿ
ǰˮ˵ʦֶһ£ҵŮ¶Ҳҵ״ӣķȻֶ¶˵ʦˣҲңɵˣ
¶ŵǰǰһת࣬Դɬʺʦ¶ݼʦ֡
λŴ󷽡òɵĹһۿͺкøУæʦòض񣬿𡣡
һĹһǴεңͬʦã൱ػкܶ๲ͬԡŮڴͥһӼټˣһ˵ҪɽҪ۽硣ʦֶҪǵϾ¶翷羰㿴Σ
ȻˮĴ¶ܴҲܶ£̫Сһ֪µĺӣ֪˵ĿģҲҪ˵Щ顣ϣܿ֡ǵĳܳΪҸŮϣҵ顣
˵Ϊܹʦ򵼣ҵҡ£ұȽæֻܴʦչĸתһתæʱ䣬ʦȥҶԷ㡣
ȻҲʦģҲʦ˵λĶԹǣҲҪһЩźãȻʦһʦÿ϶˼롣
İɣʦѾָ˴빦ҪѾˣ㲻ԣʱ䣬Ҳ鷳Ұ¶֮ڿν顣ˮ
괫ֻҪʦؿ˵ı֣ӭչ͡
¶ûмУӢĶţĸ޲ڵ֣ͬʱǱŵˣǵһμЩؼһźǿĺģֻǳŮֺɬ԰ˡ
ˮĴΣʩչ˼ƻǴɽ궼Ǻ⡣ʵͯѵĻָ״Ĳͯ⵽ˮĶ֡
Ȼͯûжôĸ飬ͯһʱָľνڣͳһ㣬ֻҪԸѧͯѵĶžѧһԻͯѰȻȹһ١
¶ˮź÷֮󣬱ϵҺͯѼ棬ˮͯѡ
ͯѶûаˮߣЩѵ˼䡣Ҳ֪ˮûжĶУϾˮҲʦ壬ͱԼϣͬе̬ȣͯȻȴҲ޿κΡ
ͯѵʵѾָ˴룬ѾһЩԱʵˮвѾǺܸߡ
ʱ䣬ˮԼĳŵÿĴй䣬һֱҲûٴ¶ˡ
¶һγʲôе棬ʱ羰ʱ÷񽣡սһЯ
ȻˡεĻǺʦִһʱ⣬ĻΧķ羰һÿһ֡ÿһ룬еҸУŶգϵĵµޣ֪Ϊ׺̸ͣĬƺܹһ㣬ʱʱ̶̿ߡ
겻ߣҲܻһ룬һ£ʦʱ򵽵ڸЩʲô᲻ᣬҲ뵽뵽⣬Ȼɬͷ˸һ㣬ǰѲˣֻҪһ˶ʱȻ뵽⡣
ʱһΣ¶չѾˣʮ
ƹ֮䲻֮Ҫ¡أҲһҪͣм塣
ֱ֮ǰˮŸ֪Ϣ˵֮̾Ϣÿ¶һȹ緹԰ŵģһҿ¶ƺЩ£ЩĲɵģϧһòʲôûʳ¶һʦ֣ҪҪ£ɷȥʳ˼
û뵽쾹ȻʦõǵˡҾȥʦãϧִ֮䣬һʱҲòʲôҪʦüЦˡǸȻ˵
ûϵ¶ǰĽ֮ˣһܿĵġˮ˵
·óһװεķǳĲ
¶òɣȻϣԼõľӣԽԽáţɼ˵ľӣб߻ľգ¶һǳϲԼͳ
֮ͨһ߽¶Ŀͷ
굽¶ǳģһףó͸֮ųΪõЦݣڵ꣬жΪ֮һ㱼䣬Щԡ
ʦ֣ҷǳϲû뵽侹ȻӳӰۿһֻǡʵ̫ˡҲܽܡ¶ǳϲ¶˺ܴľģźľܾ
ЩԵ˵ȻϲǾ£ֻһͨľӰˣûô󡣲һʮҪͳﶼܾˣҿɾҪˡ
¶΢Ƭ̣֪뵽ʲô¶֮ɫ˵ðɣʦǴң϶ȱٱҾˡ
˵˼ףĻ¶ֹջɫߺ죬ʵѾá֪֪ҿɷʦ֡һòͣ
˵仰֮¶׵ʹ߲֡ﰵ֣ĸҪʵ̫ΪˣһŮңûûĻʵ˵ڡһʦһ֪ŮˣǿǺã
¶һŮ˼겢û˼һִˣŴʱ䲢û뵽¶һòͣʮص顣
¶ʮϣȹ꿴ʮȻܾˬӦ
¶ƺʱ⣬һ˾Ȼ˰ʱȻûнڼ¶ơ
֪У֮ԽԽ
¶ԭݣ֪ʲôʱѾһƬ죬ϢҲԽԽء¶һǻ⣬ԭصĺڱʱ˿̣ŨİҲΣǳճյȻĶѡ
ʱһһĹȥ¶еİ⾹ȻȼյϵļѾһƬ죬˫΢΢ƺڽͣԼɵǰʧ̬
ҲоԼȫһƬȣͣСȣԳ޲ܰǰ˶̳¶ǡ
ԴӵõӵָͬǺӡѦĽ֮ҽ˼ĽڲۻʵѾʦ硣ҽȻ֪Լ¶ı֣˼ΪĴҩ¡
ܹλҽѧʦȶȵҩԳַӲʶ鲻ԷõĴҩ궼òҶԷʹôҩֶξȻҲûľͬ˳档
ŤͷԱߵ¯޵ĵ̴㣬һζɻϵ嵭Զȷʵ˿
ϸϸƷζһ¶ΪƳһƣˮһζƱǶˣȷʵѵõĺþơ
ϸƬ֮ȷ¯еһ㣬ϳһּΪǿҵĴҩִҩҩǿȴԵ塣
ִҩͼΪƾĴ߷ҩԱøǿң¶ֻСƣԵڻܼ֡С̳ƣеĴҩѾܵĵز
ִҩȻ޺ȴżǿĴ鹦Ч¶ԭֻеĺøУȴоԼΪҪˣҪǿӲİռԶԼߡ
һ˴ִҩʱѾȥˣľ̫ǿڣһ
ʿ֪һжˮıģӦþĴҩһУ϶¶ﲻƴӵĳ̶ȣӦҲᰮ¶ת֧ˮһͬԸͯѣͯѱ͸鲻ܻܿӦ
Щ֮겢ûʹ֮ԼⶾʱѾмµʱˣһֱûзйʱ˿̣˵ǰ˫¶ԼĳңΪһˣһ˴ҩˣ־ЩȻ⡣
ԼڵԸŸоߣѴҩͷţŷɡ
ԥ߹ȥһѳ¶߽֮С
ҡҷɴԧϷ𣬽һȡ


310 ͯѷ
¶̢˺󣬻˯ȥ
֮ͨˬڴЪϢƬ̣ͻȻ⴫˼ٵĺд룬ѾԮźţŵҲ𣿡
÷棬ԵƬ̣Ͼ͹ȥ
ӦһҴææ·ȥ¶ҲѾѣڲ֪ô꣬ûҳȵߺ¡
ȵϵɽ֮ǰŵ˶ｹĵȺ򣬲֪Ǻã
ڼɽеܵչĽأͯѺ֮⣬δôܵƲá
źţѾСʱˣҲ֪ˣȥһɣһ棬žͽ
غóڣϽȥһ
æһ䣬ٽ֮ܵС
ܵﵽǻطļ塢ʯҼƺû赲ˣ겻ҵ飬ǰС
ػأͯѱչص֮⣬ԶԶģ˼ҵĴ򶷺á
䣬֮ڣͯѵĲ״һ
ͯѵȾȻѾϣڵѪˮı֮£ͯѾ᧿ΣʱɥΣա
˲״ЩҪҩԣ֮УҲڴͯѵȡͯѵȻѪֹȻǸոձնϣҪƬֹ̣ͯѵĴ˴Σѡ
ʱھʱճָȫʩΪһ˿档
ۼܰͯնڽ£ƫƫؼʱ̣꾹ȻʱˮдΪϧ
Ȼ²ΪˮϣھһߵֵĹһȥ
꣬ϰ˻УֻҪʦϴ㡮İءͯһĺ֮ɫеĺʵʡ
Ѿ˵⣬ҪתȥˮŴԣͣסŲعͷֽҿϵİ׳¶һѩ׵
һֻݺύĽˣһ֣ĵˣͻбᣬ˵ĳѿ
ˮǰýҵģʦֶ˵Ҹòñ𣿡˵ɴ
Ȼ֪£ǿˮݺύĳ˰̣Щ𾪡
ͯѶȴѪ糱ӿȴʼûιȥþԣܵˮĹƻ˵һģӦãҡгɣڶʮ꣬峤볣죬ݺʹ߻ħ˵Թòñ
ͯѺˮӡ׶ӣ̾Ϣһ˵ԩ˽ⲻ˽ᣬʦʦ嶼Ѿ֮꣬˵ʱѾ޶࣬αػĳޣԽǸܵ˺ҲԽǺοأ
Һ˲ݣ»ʣһҲҪȰŪŸģͯеԹ˾ġ
ˮЦʦ½ҲԸˣ㱾ֻ߸ߣֻֽʣһȣԺǲҪ˵Ĵˣ˷Ц
ͯѽźͼɻߣڱˮ˳ЦеĺٴζϿɱֻҪˣҲѡ㣬ЩĵãҲһ˿ȫڡ
ؿ˿ˣ˵ҿΪʦʦʱӺ㣬Ҫɱʦ壬ˡ
ͯð˫ۣˮг죬һЦ˵ʦܻ֪ʦֶѾҵŮһ˫ã輸գҺʦֶҪϼףʦֶҪһĸˡʦ˵ʲôұȣ
˵֮һ󳩿ĴЦ
ͯɫ˫ð𣬼ˣҲĲıԣȻԼŮʩչ˼ƣó¼ļƲߣԼŮϴʲôôֲ֮ˣһѾС檵Ҫңˣ
ˮĿͯһۣ˵ʦ㻹ǶҲ˽⣬ҪûмְգǱŮί֪ʦƽǷĹɵҽ䣬Ƿͺ㡯
ͯѴʧɫʵ㾹ȻƳˡͺ㡯ͺ㡯ֻһз㾹ȻƳɹˣ
֮ͯ漴ȻǼɣҲֻּˣŻȥ¿๦оѹֵĳ˹֣ȻܹĵǸʵۣԭֶΣʦܾȻܿˣϹۣ
ˮΪ̾Ϣһ˵оͺ㡯õʦֵϣҲ벻ңҲһ񣬶ҡʦȴҵһŪ⸱˹ֵӣкĿȥȻʦֳңʲôã
ˮ¶һĨΪʹ飬Ȼ˵ʦ书ʼʤһһļצƾһ˵ҲûбϣûȥʦˣɴίĻʵۣһ֮Կ㣬ѵҴñ𣿡
̾ϢһˮĿ꣬˵ʮþȵ飬ƫƫʦֶҪƫݶĶ񸾣ʼ޷ԸҪ¶㣬Ҳ²ߣϣԺһҪƴǧҪί
Ĭԣʲôû˵
ˮ뿪֮׼ͯˣͯѰ˰֣ԼֵѨֹѪ֮óʥҩת衱¡
˾þԣ֮ͯ˵ͺ㡯ڴҩ֮£ͺϵˣ˴ԷȷùˮǸ˵Ľҩ
ͯѵĵģ˵ʦģаٶ֮ǡͺ㡯Ч㲻صһ¶ƴӡ
Ȼд£ˮǸ˷۱
ͯһЦֻгԣȫ޲ˬϵƺࡣ
Цգͯ˵ȻˣȥˮǸˡϧˣۿһǸ˺Īӣǿϧˡ
귵¶ĿͷˮҲڵȺĵ
һ棬ˮ˵ʦֶǾһˣһҪ׶
֮ˮŮֹӣԼĻȻһҲ˵аż
ֺ˼䣬¶ȻһԲˮֻ˵ѽ¶ǸТ˳ĺúӣҸ˵˽ľղһֱҵİΣҺǸж
ȻŤͷ¶˵㲻лҪʦֽ𣿳ʱ䣬ͺһ
¶ԥԥ˵һ仰
ˮżҪߴ٣ȴ˵ʦ岻Ϊʦˣаٶ֮ͺ㡯ЧʦÿڣҲá
˵ʲô㾹Ȼаٶ֮ˮʧɫ
ˮɫһƬҰףʵȻδ㣬ΪλҪҪĻˮ˼ڡ
ʦжѵһܲܲˣ˵ұϾѪգʦòɡ
һʱ֮䣬˾ԣֻ¶ǿѹֵ֮ᡣ
׼ζԴ¶ˮеֽգƺЩš
鷢̫ͻȻҪһ¡Ļشˮʧ¶ɫһƬҰס
Һ¶һ뿪鶼Ұŵģ¶֪飬ϣúÿһ¡¶ΪĻʵܳ谮ĹûݡˮԼϡ
һúÿǵġ
˵仰֮ĵĶ¶һʱ䣬һᰲȥף㲻صġϢ֪ͺãȲҪĸ
¶ԣʱֹס˱
ٴδҪĸ
ˮЩ㱣δע⵽˵Ļ
ڶ죬ˮѾ¶Ȼ뿪
֮ͯѵ𽥻ָȻһȣͯ书Ԩжδ̫ܵӰ졣
Щ죬йءɽơѧҪͯѾϣʣµģֻܿԼˡҪЩѧҪõʵУֻг֮Ժ㡢ոһյĿ̿ˡ
꼸䣬ͯ˵ƽĹ򣬳ˡ˻ΨҶ𹦡֮⣬ҶİˡҸݱŵɽƣ룬֮дһⰵַǰڴ㡮Ϊԡɽơ̫ǳóȻ㡮Ȼ±롣ġɽơѾһĻٴİͺˡ
ͯѶŰһԵĽܡ
þơˮҺ壬֮תΪᣬʹзںҺȻɱѧʣƬ֮ϣθθθ߷ķֻȺ֮죬ָ֮ͬ仯ǧ
һһһգʹݼӾžŰʮһգȻ𲽼ˣʮһ֮ٵܶʼֹ
ߣ˴ԽԽ룬һٷʱ֣ҲƷ۹ߣҲܲ尾֮࣬ʵãܡ
ƽΨɽƣͬʱҪչҽ䣬Աÿһö顢ʵɾΡ
ԵĽ֮ͯ˵˵һǧһҲۿһһ£˽̡Ҹʾϸһһ¡
˵ţͯȡԱ߷õˮһЩתۼ䣬֮б˾ŸԲԲıƬ
ͯѰŸƬǰչʾһ£˵ǡˣǲǺۣܲ
ȷʵˣӢܿ־µһ
ͯѶΪµһ⣬ϣԼŰȷʵƺš
Ҹʾһַ㿴ϸˣϸһ¡˵ţͯеľŸƬԾֲַͬԷϮľŴѨ
о΢Ĵʹ֮һŸƬѾ뵽ڡ
ͯٴ˵ϸһ£ʱϵĸϸ΢仯
ͯ˵ʱĿֲЧѾʼһ΢ʹʹľŸѨ𣬲ʼٵӡ
ʱ䲻ʹʹĸоѾȫʹʹĸоԽԽء
оԼȫֱҧʹ֯ʹѵ
ʱͯϵĴȺЦѾʧЦҵĺʦֶ⡮ζѽ
û뵽ͯѾȻ˶һƬҧ˵ʹѵ
ʮʮȺ˸׺ݶȴƵ÷ⰵ֪
ֻȫԽԽ룬һٷʱ֣ȻҲһͷǽײˣʤ尾֮ࡣĶҲ̲ס
ͯ˵ġ֣ʲô˼˰ɣ
걧һϣ׼ٴȷһ£ǿˣǡáܡ֮⡣ⷬʵ̫ʹˣʦҰ˰ɡ
ֵͯһʱ䣬ξɽͯѶԹзϾʮʮЩ쵰ͬʦһֱ㡣ʼնˮǼһ棬Ȼɳ֮ҵȣʦҲ㵱ֻҪҳƽУȥȫǵ͡
ǰѻ˵ȣԴҪЮҪҸǡΥŹ֮£ҡʹĥ֮£⡰ġȴʼ˵ڡ
ͯЦߣ㲻ӲӡΪʲôߺģ˵֪ʵǿİΪʲô˵ڳԣ
Ҳʹÿڡڡڡ
ͯѵ֪ͺˡһһһգʹݼӾžŰʮһգȻ𲽼ˣʮһ֮ٵܶʼֹÿѲиʹֹ֮ҩһ֮ڱɲᷢ
ͯѵⷬаЦ
αͯӹ٣Ȼ˶Դʱͯѵĺ֮
ͯѴ֮׼˱ȹ˴δ֮⣬Ժһĺ񱨣ͯԴҪЮǰһ˿Ȼˡ
Դϴδ֮£ˮ֮ǴСģҪûһ̣ôͯѰ׵ֵԼϣ
ֻҪԸ⣬ʱԵ֮⣬в
ֻչĿģΪѧͯѵĶšοϹһƴųļ尾ҲҪⳡϷȥ
ͯѺദ£Ƣ֪ΪڸգȻ˼ǫͣȴʮִֹҪв˵˵ģʮʮЩͬѲÿһҩԴʹֹʹʳ֪ζ˯һ˾ҿһٸȥնݳ޺󻼡
ˣ࡭࡭࡭Ǹлʼ˵ڡ
ͯѸһҩ裬Ƭ̼ʹֹ
ͯѵҪȥĻ̥⼸񹦽ɣΪԪҽ˹Ƶķţɱˮ֮ұöԵ仯л⡣
Ҳá
ͯѱ㴫νڤԵﾭࡢ̫ҡš⡢Ѩͨءꡢģ㾭ͨĵķţңɶ湦ٽ¡ݵ㷨š
˰գȻΪ졣
ͯ˵ʮʮЩں֮ڣƷ书ȴʵ͡ĺȺ֮УҲЩտļһûһҵʲôԵʣ
һ٣ش𣬽űֻڵȸͬʹַҲȤַһδ̫Ⱦеģе̸ᣬอ㲻ʰ֮⣬̫еֻ֡οÿһҶз֮ͬܽ⣿вͬҲԾֲַͬ⡣
´һַ֮󣬱УַѧַӦ
ֵͯǧ򻯣ְγ֮ʣҲӦ䣬вأȫ̱뵱УȫԸиá
ܽ̿ͯķޱȣתκַⷨŻ⣬һ֮Уҷ
ԽԽ֪ʮʮɢȷͯ׿ڴڣõ¾Ļ֮һչ򣬲Žַ졣
ͯϲ˵ʦֶ˿ɼңţ󶨵Է󡣱ƣ֪֪ˣսʤҪƷ֪֮
ȻҪѧƽķţѧ䣬Ҫѧ䣬ȻѧССһƬҪƵ䱡ֽƣȴҲסзһЩˮȻʹгںˮȻɱ
½ε֮תΪᡣӴıڤԭߣĶһ·еӣֻҪһбǣҲ¡
Ƴɺͯٽ־Ѩ׼ͷƬ֮ϣθθθ߷ķֻȺ֮죬ָ֮ͬ仯ǧ
㻨һʱ⣬ѧᡣ
ͯϲʦֶӱѧͦ죬ĻѾѧˡ˵仯΢Ѩ޶ǽˡ
ڶ죬ͯѶ˵ƺʩչ㶼ѾϤգγķҲѾ֪ϤԼµѾܹγҸµľֻҪ仯ӦҲаγˡȽ㻯İ취ţһˮ֮ڽ㡣
ͯϢ˫˵һϥڲ࡮ȪѨϣ֮Եڶַżģ֮ԵַΡΣ㽫еȶͺһ𻯽ˡ
ʩΪȻȪѨһ֮Ȼ⣬ؽ˵ʡ
ͯһһָ㣬һһ⡣ҲȥֵĴΪϲ
ȻͯҪЮкܲʹ죬ѧҲʧеá
صԼķ֮֮ʣһһȥȻأ˵ףҲֻ̾Ѩе֮еһ쳣״ָ̬仯֮ûκηֻµ֮ʣȫ⡣
ͷȫڰ
ʣļ죬ɽͯѼָꡰɽ÷֡
ɽ÷֡·Ʒ·÷һ·书κ书л⡰·÷֮֡Саңѧľ壬Ʒ֮Ун޷ǹץȵеľУ䷨Ϊ
ֻžѧסӴڵÿһھļΪǳԣžѧһЩƤë
ͯѽ̵棬ѧģʱһζڵͯѷϻͯһ죬Ҳؼյһ졣


311 񹦳
ͯѷϻͯһ죬ҲΪؼΪյһ졣ʱֵʱ̣ͯҪȫ棬ǧͷв߻ħ³ݲһʧʹ⡣
ۿһʱʱˣֻҪȹʱ̣ͯʮһεĴ٣ʽȹˡӴ֮ʵٴһأʱһȣˮҲ¡
ػ£ɽͯѾڽ֮УΪȫ׼
ڴʱһ΢ʦ梣ʦ梣ﰡСýˣҶˣ㻹ɲǴ֮
ϸ֮ÿһֶ쳣ȴˮ˭
ϵˮʱǰɧţʱų֣ǳס
ͯ¶ǣ˵Ǳɣڴʱʩչѻ󷨡ǲҰĶȹ˽٣Ҫҵ񣬱ҳȥҪǲȥ϶ֹֹͣͣҾǿչҲ߻ħ³
ңȻУͯҪǳȥȴҲˮ»Ҳ֪׼ʲôı
ͯԥʱ䣬ˮ˵ֹϲ˵ȥһǰʦͬѧʱ龳һ˵ӶĿ̹ǵమ漴ƿڴͯ˵µһ񶾡޳ܵļŮˣ˵ǶӱĻ
ˮġѻ󷨡Ȼʩչǿ󣬵ȴ⣬ڴ˴󷨵ɧ֮£ͯѾԾ˹
һʱˮһֱڳɧţ˵ʦʱ̿쵽˰գ㹦Բһ¹شЩҪģ
ͯѿЦ׼ʱ̣֪һɣ㲻ҵĵ֣Խ߾ȫţ̫ɺޡ
ôҸ²вУħ֮£ֻе㡭еա
ͯѵȷʵˡΪֻ֮Ȱ˻УҲܰˡ
Ȼ˵Ѿؼʱ̣вǰ³֮ʣҲ԰γҪҹҹʹĥǷְңҪǰˣҪԥˮ˵£԰ĥˣ
˵һῼǵġûдӦҲûз
ͯΪ꾭ܹĥ󣬶ȻԼڵѡ񣬱Ҳڶʣ˵һ±ǵϢȫ֮ǾͳȥһսȻ֮ڽչʱΪһҺܿͺá
ͯϥֻ֮ˮĻԽԽ׼ʱ̣ʱʦĴͷۼ罫˲
ͻȻ֮䣬ˮ֮˵ʦ磬㱧סңţٱЩң
һĵλʦ壬ͦƴģֻ˵ó
ֻͯѡߡһŭˣ
ü֪ͯʱĽҪͷȻճ̶ȱʱԲһЩҲܷģͻȻŭǿޱȣһԣ߻ħȫŶϡ
ȴˮﲻϴ鰮֮ǣͯѵĴϢԽԽǴأˣʦܴûϲ㣬޳ܹòҪ
Ƭ̺ͯ޳ܼˣģ֮ǰͰ͵ĸ翷һʮĻҿǿֻģ˵ʮϦ粽롣٣˺ѹɡ
ϲ˵ȥѻ˵þһ
ڲ²ͯ˵ѵ⣬һܵĵһűȻƿǵڶţţǿƿ
ֻˮ˻ɤӵ˵ѣ˵ѡʦֻһˡửФ߸ߵİӣôᰮ㣿˵˵רƭˡ
ֻʮ¾죬һ㣬һ·ϸո޸õĲֻأϤƻ
ۼıóѣͯѹЦеˣΪʦֻһ㵱ͷǰӣԶòʦʲôˡһֻϲӢꡣʦ˵ҵǴŮ֮ʼһ鲻䡣ȴԼ룬йˡ
ո˵˾Ϳˮҵ⣬˫Ķͯѡ
ߺƽӣͯѸӿģЦüʮûˣõúȲǡ֮У˸ţʺһսǲ֪ʦ÷ѾĻûսʤȵĲзϣ
ͯѴ˻һ˵곹ͯѵĴ㡣
ˮͯѽϼ޻֮ˣ˵ļթ̶Ȳ£ͯѲˮ׼ʲôıóȻ߳ȥпˮȦ֮С
ͯѵʵûȫֱָһȣʵӦñˮѷһЩЩڣ˽սĻͯ˵ͼΪҪˣͯѱһܹռݵڣЩơ
ؼʱ̣ͬҰ굥ɳΪܾܿˮĵɽ֮ƣʱѾʱٽȻܳһܻܿṦһˮӮҡ
뷨֮ͯѸˮΨһ㣬ʹ˼ļԣܼ򵥣ȴЧˮȻ񼤵֮£Ͳסеŭһ·˽֮С
갵˼ʱˮͯѾʼս
ͯѵʵȻܿ£Ȼڿ˿·硣
ֻһŰӰһŻӰڼתӰٿٿϣ֮ͯѺˮ硣
˶ٶ֮ͯѶһȣײöˮʤһ
ˮḻܿץסһ߻ᣬһֻĵһ죬ͯѡһУƺ˲ᡣˮһЦ˵ʦ梣СһΣָ㡣
֮ͯ󣬸ӲˮĶ֣һߺˮսһ߶꽹غҪٲ֣Ҿûˣ
ˮһͻæ֮УŤͷһۣ漴ЦʦֶҵŮ㲻ңҲܰĺԶ̫ţͲҪˣ
ͯһֱûеȵ֣⽹вҪˣϻҪˣСҹҹҪܵʹ尾װﲻһҪˣպĪ
ˮһֳʹ޵ɫͬʱóˡѻ󷨡еԻ֮ȥЩʵʦ㣬ô˺ݶһ˵ĶûأҪʦֶά㣬Ϊ㻤֮ǰѾһˣξûиж֮ģҲܶ𱨰ɣĹΣ磬ʦֶϹ۲Ż㣡
ˮʹԻֻܹ֮΢Ӱ˼άŴеԹ֮ģһԻʧܣԲͯ˵Ķ֣ʱʽȻתܵķˡ
ΪǿԻЧ֮£ֱʩչ˼Ǳһջʤ³Ҳòȥпܾ֢״ҲʧߡԺأΪһճմɵӡ
ۼˮȻٴʩչѻ󷨡ͼԻ꣬ͯиӽٴδߴ١вҪٲ֣ˮˣҿҲδػĸԸĸˣ
ͯȻԴвˣϾҲѧžоǷƽˡ
Ͼͯദ£ҲЩ飬ˮ¶ĸҲǺ޹ϵ֮ˣҪҪְ֣˭ǲ˵ֻ
е뷨˶㲻ʲôˣ̫ƫִΪĿģֶΣ˵伫Ҫ˶źǣ÷˼
һ£ǾͯһᡣϾദ£ȷʵˮһЩ
˵ʦִ֣ܲñ˵вҪûвңͰ˵ˡںȷĸ㣬ҲвҪҰ㣬ھ͸Ұγİ취ǲֵġ
ȻҲһûĵСǰҪ󣬵ȵʦˣͳû٣Ұһ¶ڣͯѶһʹ
ˮ༥Ҳ֪˭ûģʦֶľˣȴ𱨣񶾵̫ţȻԹֱˣѹʦֲϲ㣡
ʱԽãͯԽΪҪٲ֣Ҫɥˮˡ
ȣͯ˼һ˵ҸҲֻΪ˱ңΪصˣҲܵ˺Ȼ㲻⣬ҾͰİγ֮㣬ˡԪѨϵöҪʹõַγ߷
ˮֹͯѻǿٵİİγ֮һ顣
ȻֵͯǰֻҪһʱܰγһγַҪͼ֮ҪСʱܳװγһҪСһЩͯѴߴٵƽ֮ˣϽְɡ
ʦԼذɣǲˡΪĮ
Сûһģ֪ˣҾˮ˵УҲƽķ㣡ͯŭ
ˮȴϲЦʦֶһοǿ͸ĲǱԣҲĵˡ
ӻʦ˵ҲȫʦֶȻ޶ۣһοʦҳԵڶοȴǰҵɵˡ
⻰ʲô˼ͯѵ¶һ˿Ͳ
ʦߵǰİγȷʵûһ󡣵һİγȴȻնֻҪշʩΪõһ̱ᷢһø԰γʦжҵĺ⣬ǲأ국˵
ʦֶˣһİγ֮ûκδ֮ҿԱ֤ͯĵ˵
꼥һЦʦ̫Ըˣ¼䲢ֻһˡܻ֪ʣͰγˡȻϵõַѲҡ֪Ұγ˶೤ʱ𣿡
ͯѻش˵ֻܹ˲һʱ䣡
ܣԳָγҲҪʱҪڲƭңͯѸš
ʦļʶǳҵҽ֪ٱģδҲΪֻһɵ̫Сˡ
ĻˮЦȻ˵ɻôõһ֣ȴ֪Ƽ磬µȵвֶΣıӦ
ˮЦó죬ͻȻͯѵϾȻ¶ıóѵĹ΢Цͯѵ۾ˮ˵ʹá
ˮĵһӦǣϵˣ
ΪͯѵƽУĿ£˽̣ͯԳֶҪʱܰγôһӾƽ⣿뵽⣬϶˵ѣãҪıڲƭ͵Ϯ
ǰһֱҶͯȫ֣Ϊ˷ͻȻ͵Ϯղ˵һԻȴʧ˾ġ
뵽һ㣬ˮ֣ƴųͯѵһƣҲҪ㿪͵Ϯ
ͯĳһƣʵʵӡˮ磡һֽ֮һƵʵᡣˮֻϢȻˡ
ͯЦʦãһΣָ㡣ˮϢһ졣ͯһƽˣԾϣƴ
ˮȵǣ꾹ȻһֱվԭδͯѸղȫƣʹõļƣ
ȻкڣֻҪ겻֣һж˵
ˮʩչ貨΢ܹͯѵļϢȻȣ˵սթ̫ţ̫࣬ѹʦֲϲ㣡˵ţĳһ֮ƹͯĳƣת˰Ȧͯѹȥ
ͯ°˵ġ׺ȻѾ˴ֱ֮⣬˵áӭ
һˮˣٴ൱භãȻδʤ
Ǻս֮ͯѵȵԽԣУѾ˼ˡ
ˮӣսپƴ类ͯѻеΣգ˱ܣһӡǰء
ͯ˳ƺԾһҺˤڵء
߹ȥֻͯ˫ֱ䣬һ̽ıϢȻû˺
̾Ϣʦ壬ǶѾ֮꣬ҪյĶԹǺοգʦѾԲţҪúð
ˮ˼թýһδشһҪٴһƣܷġ
ܾʦѾϢȫޣҲʬ壬ٱ̣
ˮҵĵһ̯̯ѪͯǰҲѪǡ˻ΨҶ𹦡ÿѪŻѪֻŻСƱʱ˿ʯһ̯̯Ѫ롣ˮ֪ԼʹʮʦˣԲϲȴЩįȻ֮С
˺һǰȥվھ֮ͯĵĵ梣㵱ôҿɻġȻϸ۲ͯѵòƣǸжǶѪǿɲ
ˮʦ梣һ³ԵĿͷ̫࣬װƭϵһӣͯؿ˹ȥ
Ȼ˵Ҫסͯѵ壬ȻһƻͯѵʬϡʹһСѩˮס
ˮʵǼɵͯѵļթʬϲϼƣʼղܰģʹ׺ͼƿꡣзһָİ׺ɢ
ţཻ˼С
ˮոĳһ֮ʱͻȻ֮䣬Ѿû˺ͯѣȻ𣬺ݺһˮȥ
ֻžһ죬ˮҺؿڴʵʵӡһ֡ͯѸȭͻٴˮؿڡСҪѨһһȭʩΪˮ˵ֵֵбܣѨҲǲӸһȭɣصˤڵ֮ϡ
ͯѾãƵ쳣ˮܴ֣ȻΪأ֮ͯ¡
ıɹͯѺٺٺЦֹǸղŵУѾĹȫ֮˥ߣҲվȣҪڵأһѷס
üթֳСû˻ϲġʦַΡ͸ϲˡˮĴ
ֻҪһ̡Ҿʮˡͯѵ
ԭͯѹһû񹦣ֱˮһȣˣ˷ಫк󣬱֪ûİаʤƫƫ꣬ʧȥİԮ֪ٶȥƽܵòҿ᲻һҧӲˮһƣװ
ڵϺؿߵѪԤȱµѪҪϹ֮á
ϣˮһĻСģȻϲϼơ
ϲȻϰȴһ棬ܳභѣˮˡ
ˮǰرػΣʮأͻȻʧȴƣˮģʱҪ̶
ң书µһȵĹ򣬵ʧƣٺ߳ͻȴйɢʱʹʵݡ֮䣬ֻȫѨͬʱ֪֮࣬˾Ρ
ɢ֮ҧǧֻ̣ˮȫһ֣ץȥŵİɴָץԼգʱѪ۰߰ߣͳףʱӺˡ
ˮɢʹ̬֮ͯѱָˣϧԼʱҲڿɢļ尾룺ΣҪ˱
ͯǿһ֧ҪվȫҪһСָͷҲǲܡ΢ʹһһˤڵء
ۼԼûߵˮߣֻʦֶҹȥм仰Ҫ˵
ˮ̾ʦ梡ܾˡ˭Ҳܻˡ֮ǰҲ׽һ¡ɡ
ͯߵˮĽǰˮͯѵľƺǿЩͯѱԼԼһһת̧һץס֣߶壬ץסֵͯѹȥ
ͯһ𣬲ˮ๥תع
괦֮䣬ȾйҲһ֣ʱ֮䣬ڼͻײ
ͯѺˮ֮ǰѷָ¡ഥ㼴֣ͣϣ˭Ҳܹˡ
һҪҼй֮ҺʮĹڣչ˵ͯѺˮ൱ȶʤһܹ֤Լȫݣ˵ȴǲܡһʱ䣬˳ֲµľ棬Ҳֵļл
ͯѺˮ̫񣬴ٶ̫죬굣Լܲ£ûתڤ񹦼ʱɣ˵Լ徭л
ͯѺˮһ֣Ϊֱյıƴ棬˭Ȱ֣˭ɥο˾֪ⳡƴʤܣվ߲˭һѡ˶ʮֵĸԹʮ꣬һȰ֣ȥԽԽ˥ɢ֮ȴҲ˶⡣
ʱһ𽥸оԼϢڣȫй͵ĸоȫƤƺҪѿ׽֮Ǳͣʱ֮䵹ܹܡ
Ҳ֪˶ʱͻȻ䣬ȫһԭе϶ΪһڸѨѸޱȵıԭͯѺˮֲ£޴йںӴıڤ鲢˵Դһţ죬ںϣΪһ֮Ȼɸֻȫ泩ƮƮɡ
ʱȻǵ޵Уּ֮˶žѧ˲λ棬Ȼ񹦳ɣ
ͯѺˮľʱڵһ𣬶ʱ֣Աһڵء
ȻľҲ˵ɢ֮࣬˷»ָһ˿
ֻͯѺˮϥĽľ죬ʽһģһ
ͬʦȫ˹ֻҪ˭һһЩȷһ־޿ܵء
뵽ˮӣͳҪԼתˮǷ˵ʦ壬ʦһת㣬ǷҪһ
ˮŴԣ΢΢ĿǷеҿҲŲʦử澵Ф񡣡ͯҲеҪˣ񲻱
ˮһЦҲҪˣҿ֪˲㡣ʦ絤ʣͼ˲ˡ٪壿ֲǻظ׽ʲô
ͯһ֮£ʧ󡣴ˮµĻ̥ͯڽҪͷ֮ʱˮԺһ߻ӴҲԸԭ
ʱԼƽ£ɵŭߣеˣҡҡҡһ᲻۵һŻһѪЩҪȥ
ˮЦ೰˰գභͻȻԣԽԽֻˮĿͷҲֹͣһҲˡ
߹ȥȥ̽ϢʱȻû˺ͷתˮӦֶбڵأˡ
ЩˮЧǰͯթһĻֻˮȷʵϢȫޣȻûз˿
ͯѹЦ˵ãããСˣҴˣҶ֮£ϢѼ̣һѪ˳
Ȼϲ˵ܺã㽫Ƿͼ˺ϡáչִƣҺܷģӴ޹֮£㼴̱Ҳ޺ˡ
ͯѽ֮ˣ겻̷Ըͼȡ˹ͯùչһסһֳ־ϲɫһӣͻȻЦеЦУӼϹ䣬ͷһԴ£ʹϢ
ȥʱֻȫ࣬һţˡ
ͯദ£˲书Ƣ壬вԼԼϾдյĶ飬˿̼һЦӴҲѹ
ñһٺ٣ʦ梣վһʤˣʤˣ
ϵˮթҲûгԾ
תֻˮȻֱ˵ʦֶǷùƣΪʲôֿЦЦԷǵȥ
⿪ͯѵָǷ˳ˮǻ˸
ˮӹһЦʦ书ǿթ֮ҲʤҡҪթƭ϶Ƴٺ٣ҶȫϣɢȴǼװġ
ղʦҲƭʦһΣʦٴЧ£˵ǲָ¡
ˮ̾УƫʦһЩ˵֮ʱǻչ
ֻƬ̣ɫ㼴䣬˫ֲסǻҲˮЦг˳ʹ
ˮеŮΣ㿴Ǳпžѣи룬ǲǣ
֪һ㣬ͷǣ
ˮȻҵСӣȻ˵СòʮƣֻоѣûУпССĺ룬ҲûС
κֵʦ梱˵ʦΪһФ񣬳Ϧ룬ͲţȴȴȴϲСáססôģ
굱½齲һ顣
ˮ̾˿˵ʦ梳˻ֻңһò񣬶ʦһֱҺܺãοοʦ梺֮ʱСӻֻʮһ꣬ʦ˵ʲôҲĵȫûĵ˵ľѺͺ롣ʦֱ֮ʱŷСӣң˵Сӣãããű
ʦλˣһֱǺ棬ʵ֪ʦСӽʲô֣Ƿ񻹽ڣ
ˮҲû˵СӽҶʮʱȥˡ
˫ĿԶƺ˼Ȼ˵Һʦסڴɽ֮ϵʯУңʤɡҸһɰŮǶ¸Ÿɵ书ţֻδһŰе湦һ죬ɽҵһ޴񣬱ҵģһ񣬵֮ռֻ񣬴Ӵ˱㲻ˡҸ˵ʣţ˵˼עϡʦɼҲ̵վģοҵģɣߣΪʲôңֻǳճĿ¶ʤɫΪʲôΪʲô
ԼԼƺԡ
һᣬˮ˵ʦ磬ȴֳյþΪʲôԼֵȴǻ˵Цᶯᰮʦãа񵱳СӣǲǣҺĴףַˣȥ࿡ɾǰ֣ʹһŭȥҲˡʦ磬ʵ㲻Щһɱˣںף֪ô
Ƿֿһᣬ˵ʦ磬ʲôʱ򻭵ģֻң˽ͽ˻ҡ㲻֪֮䣬ȴҵСӣԼҲ֪գһֱΪҡʦ磬СӣΪʲôΪʲôڶˡ
ˮعͷ꣬˵ʦֶһŮǸʦģң㼸ʱпա
Ȼҡҡͷ̾ˣҲ֪˿ǲǻϣԼ¶ܲˡ
˵ʦֽסݣһòŮԺһʦչˣʦľǡ
¶ϲŮҲҵ²ӣ飬Ѿʧ㣬㡭㡭еҪˮһʱ֮Կڡ
һ˵ƸȢҵң
Ȼֻǲûй¶ˮһ˼Ҳˡ
Եˣˮеʦ梣ǿ棬ûĵĸƭˣЦһڵء
긩ȥʱڱѪȻ



312 عʵ
ͯѺˮֱ֮չͣһʱ䡣
ʱ֮ڣͯѺˮıΪУһѾޱȡź춥徳ĸ֣ĻӦûһ˿ԺᲢۡ
ϧ˲λܵƣѾޱȣȴ˿ûн쾳ļ󡣿ҪһҪʵ֮󣬲㡣
һʱ䣬곹շʮʮһ˵ȡӦںľԪ˵ĳŵҲѾʵ֣˽в
ǿʵңĸ߹ݣΪִŵ˵Ҳһ˿ģӸж£ĻЧչΪң¡
ʮʮһ˵ȣҲһֹʹҩҵõĳŵֻҪ´󹦣лϵ
ͯѵĺΪѾ̫࣬׷ң󣬲ᱻʿСƣһѵõҫʣһ˵ȣҲ׷ױЧҵľġ
һǸԷһЩ񣬱뿪ˡ
ЩˣõĽ׿ƽˡܽӴ̻ԭһƷõļλ²ʵҪһЩֱ˼ʵ¡
дһͣңӡ£׿ͬ÷񽣡ս澣оѡʮḻʵľŲŮһǵңԺ˲λ棬϶ʱȽ϶࣬ȻҪһЩ´¡
Щ˶֮չϾʱ俴һеѧſ̣߷һչղصҽ鼮ÿӵҲܳ㡣
Լһ¹ȥͯѺˮڱϤϣһڤƺƵѾ˲˼֮
ԸŹչĴСٴηִ
ʱȻ뿪ʱ䣬֮С
̰˴ϣһۣһ⼸µ˼֮ࡣ
𴲺Ѿǰ˵ӡ򵥳Թ緹æǰ֣Ƶĺһ裬ſʼĹ
ԴλĵʱȡÿȻλޱʱ乩ģȫʵԼøһЩһЩʵҪȤزٵĹҲȫ԰Ͱࡢһһӡչոյõλ̳֮ʱǿҵĽȸУλ洩֮󣬾ȫʧˡ
λĹܣٵĵõ׼㣬ü̳ͬʱİȫȫıϣУѶǿУҲͨλ棬ѵˡ
˲λ棬ȻԴ˲λ棬ʱ꣬ʵص㡣
ֻҪʵʵʵص㣬ڿռҵ
յõλ̳ʱһֱһֽȸУȲҪԼʵԼĵλΨʵСʱ򣬱˷ԼܣԼļֱ̳ͨλĹ֮˰ȫУ̤ʵ
ľôĸı䣬Ϊ˴ҲܴӰ졣ڲκˡκ£궼޿ɺţһжĶΪҪ̫ࡣ
裬Ǵĺеע£꿪ʼһġ
һСʱĽ
кʵľѾ׻ָˣоô
ĿƬ̣Ϊ̫˷ܣɫ΢΢죬˵ȷʵѾȫԭˣҾƺǿʮ֮ڣҵӦþ»ָ۷ˡȻ۾ɫʮ˵лл
ļͷһ£˵úܿͻƵ磬ͻƵʱҸ㻤
̱ѵõ¶һ˿΢Ц˵ã
ĺ˶Ϊеˣ׷ǰףء
˵ܿܽװ壬ͻƻҲϣĺףͬʱҲԼľ
Ѿѡ׽͹ƪĺȻʱж̣ʱԵĹЧǼΪϸĵĺǸоϵı仯ĴֻҪԼǱõĹ츳Բκ˲ǺɽȣҲ䡣
ĪƵʱÿŵӡ
Ī̵£ڴɺá
ȡĺǰֶַǰȣҲкܴĲ̫̫֮ͬȻЩ仯ȴûжʡ
ĺָĪƴһ¶ЦݣΪ̫̫͵⼸оһĪƵĲ飬һЩջ񡣸ղʵһ£ЧĪƵĲӦÿǰȬ
һѵõĺϢ̫̫ȻΪˡ
⼸죬ÿ춼ܼ̫̫꣬ĺøԽԽ
̫̫겻ĪĶˣҴ˳ϿңΪǫ顢òĴ󻭼ңҽϵŵ꣬ϲϧСӿƽ׽ˣʵϺ׽˸оһ˿Զ̫̫Ϊź
ոĪƺֵ̫̫ĵ绰ʹ˹ھɣûʱ䣬ҰšСһһһۣ
û⣬ţ÷Ҹ㷢šôˣѾܳʱûˣӵĵ绰ܸˡ
ֵСӵĸڽװˣ﹤һʱҪפˡ
̫ˣһҪúΪףһ£ٸܼλѡ
ȹҶϵ绰֮ϰŶ͡
ܳʱû⼸ֵˣ׼Ʒһ£ǺúóһδֱͣӶ˾̷
ûʲô飬ʮ㣬ʹǴĺϵ˾ꡣ
˴ԼСʱһ˴˽
໥ܺ󣬾Ÿ£
ָεְβҲһ˰ɣʵ
ǰ۵ĹͲ٣ζ˵ݵֲ֯쵼ܿأ´εεʱ򣬵ҲмϣһҲ忪ǴУٽһҵʵһһܳɡֺĹϵȻ޻˵ûбҪڡ
һûأεְǽߴһѽʵ
´һֱͷԺܿأͷεεְλܹؼǸС˵
꾪ȵָ磬ѽһΪƽһҵأû뵽ȻְһôؼĸλһҪúףһ¡



313 ΧԱ
ĺҲܾȡ
ֿҲʮңȻܹߴĸְλǺܲ򵥡
е֮ɫСɣ˵ͷᣬֻʮ꣬µĹͿɲСٴγְλǶǺˮѪġ
ֵ˸Сһۣ˵ֵǰ㴵ʲôţѽ⼸λֵһͲ򵥣Ҳ±Ц
账ǫˣСɲǴţǾžʵʣҪûʵʵڵĹͺ⸱λãһ˾Ҳ롣Ǽ෴һֱھԴ˷˲٣Ҳû¶ٹͣͦġĺ廰
ֵֵ֣ܺܵҺ˵ֻһʱ֮ȴ벻ĸְѽʵ
˵ĺǰڹԺѵѵõţӦǵ֣ڶҸɡ
ԣԣԣˣ˵ôôϤأԭλֵܶǹԺšֻȻ
ĺԳӵѽƺ
Ҳǫ飬ӽԺƺģҲӦġ廰
ǴƲƲ̫ˣҺͷʶϴ󣬺ôȱõˡһҪúҺʹһ٣β̫ˡ
û⣬طѡ֤ʹ⡣ĺˬ˵
ٺЦҿĻͺܺãԺۻУϴĵطһû
ѽɲԣ˵ױ˿αװģӦ˵ȥտ̯ͺܺãŷԸ񡣡ĺȰ˵
ϴģϴҴԷǿ϶óԣϲԺóԵġΪ
ĺ죬˵ˡ
㲻ڶ鴦ְ𣿹б䶯𣿡ּʵ
ղŻûüϸ˵ͱǴˡҾڶ鴦ҸһֱҲûʵʹرҪİӣشϵҡҸռսң齨˵ľӢС飬λյֵܡ
սҾӢС鳤ǸʲôݣַǳŴ˵ְȻֵףǺδľ쵼ȣͲֵһˣǽӦúúøףһ²Ŷԡ
Ȼָп˵û뵽ûı仯Ȼô죬Щһ˾ӢС鳤ص󣬶ҲȬ˰硣ڼǰľ붼롣
ţٹ꣬ı仯󡢸áܿ϶˵
˵ʱõĲˣ½½Ķ
ͬѣ˺ܿϤ˵Ҳռʱôˣ໥ֵܣȺȣһę́ƺܿͱˡ
ִһƣ֮˵΢΢֪ҵֹܾҪ취ҲԴļŲ֮Ѿﵽ徳磬ѽ͸ˣ㹫ĹˡոΣ΢΢ʵֲôǿҪǰŵطĥһ£ʵǹʸˣֲ̫ģҪǰŵֹܾһʱģһеڿǾصʲô취ûУ
Щĺ˵ǾӢСʽԱ֮⣬ʮҵĹ̶ΧԱȻȲʽԱһսҶԱȣ൱ѡΧԱȨҲ鳤ϡ
һ㶣˵飬Ҫѣһ治֪ʮΧԱӦúúɸѡһˣ˲ŶҪС
Ȼ˵ȻﻹΧԱǾ΢΢һӣӦú⣬Ҳʡ鷳ˡԺҪһһչ˺΢΢㣬ܹ֤ʲôΣա
Ȼ뾫ӢС飬ֿ̫ΣһЩ꣬ӿ϶ǳϲְҲˬӦ
һ֮󣬸СԴЩ˼˵ֵܣ㿴ҹʸΪµΧԱѽ
С磬Ĺѵûʵ𣿡ʵ
ûȥϲ񣬲Ըÿ춼ţеĵۡС¶εɫ
ˬ˵ֻҪָ÷뿪û⡣
ȥ£ʲô᲻õģһôѵõĻᡣӣСˣллˡ˵ȸһ󱭾ơ
ȸС˺һ֮Ұڰ˵ʵҲȥʵʵǲһ㡣
ѽѽСһ侳һ壬ϾܣʵȵڣʵȷʵһŻ˼ȻҲΪΧԱ
ĺЦе˵ӢСΧԱսԱһ㶼ѡڣϴѡԱһ㶼ǿ츳Ǻǵı׼һ
Ұͳ֮󣬶ЩΣǲ֪ΧԱѡζôϸóȻҪ󣬿϶ΪˣЩ˼
˵һҲŴʲô֣ҪǶˣҲͳ˹˾ˡƣƣ
˵ξʹ˻⣬Ҫ˱˵ڶ徳磬츳ҲǲˡһҸǼŲ裬֮ڣͻ磬϶ûκ⡣ԺָһŸ似ʵϵǲõġҪǾɣڣҵʡˡ
źҰ࿴˿֪òôӦ
ɵôõĻᣬϽӦȻ˵Уǿ϶УǱˡҵҪҲĻᣬǸöá֣˵Դϣһһ¡
˴Цﶼ̵ġܹξӢСΧ̶ԱһΪѵõĻᣬͬʱҲһ޴˶˷ܡ
ȻѾ˵ˣҲھнƱŸĺϵˣһ˸һ
һٷȥę́꽫ǮǾ㷹ã컹ҪѪԴ͡
ߵʱ͸ҰСţÿһƿ衣˵Ĳ趼ʮ˲ΪҩƵģ㹻ǽࡣ
ֿ֮ûиϻرֱȥԺļ
ϵʱԺķ˳ӨС԰ｽһȻԵáеӡ
굽̫̫еˮ˵ôôѽ
ҽûʲô飬ǰһ죬᲻ӭɣһ˵ţһ߷̫̫ȥ
⼸ƣ̫̫ѾɫȻûȫȬѾܹǿߡ
̫̫Σ߻ЩǼԼߣñ˲ҲŻ̫̫ĸԸ



314 ֮
̫̫ԱܿݺӨʵôô磿
һģʱҪԳһЩԼҪСʱûʲô飬ǰ˵
û뵽ⲡκãվһ죬һҪСҽҾֻԶˡһп̫̫˵ѾöûˣԴҸԺˣڲˣҸطɢɢģϧ̫æֻ֮󣬲ɢĵĻˡ
̫̫Ҳ굱ˣ뵽ʲôȻȻľ˵ˣЩ˭ûԺ֪˼
ȥ羰ʤأΪ˻һ÷һأʵ
ȫķ羰ʤѾˣ̫ˣҲ߲ˣʲôķ羰ҪҾиߣɢɢġѽԽϾԽ¼įÿĹֺæű˼һЦģһͦĽġ
̫̫ƽȴһ
ԺΪĹףԳƵǹѫ׿ԼĶӶսϣ˵ѱľеһУ׸˹ҡΪԺϰ飬̫̫ȴֻܶؼįͨƽƽҸ˵ȴԶ޷ʵֵ
뵽Щ˼һ˵ҪҸƼһطǿǡҵļУɽˮ羰ֻһˣȥһʱ䣬ô
̫̫ܶġ
飬̫̫ԥľܾҪǶԷǲǱĿģǷԺȨƣҪ˫Ĺϵ꣬ȴؿ⣬Ϊ걾ԺصĽӰˣһĴ󻭼ңֻشСҽҵĹϵ׽һЩԺԸ⿴顣
һֆµ̫ţŵɣ̫̫ʵ
ôأҪȥҼͣ϶ǳӭһڼңûʲôѣֲԸ⵽ҪȥҼң費֪жء˵ȥҼסһʱ䣬ؾʱҲԸıء꼫˵
ǹ¶Сûиĸذ̫̫ʧȥ˶ӣ˶ůҪܹһһʱ䣬ÿԻο塣
ڳڴھӹΪ£ȵִסҪ̫̫ڼסһʱ䣬Ȱ˵һ˵ı⡣ϾôֺٳţҪǰˣʻǷǳСġ
̫̫Щģǹ¶飬򵥽һ£Ȼ̫̫ϧ˵ҿǿǣ峹׻ָˣҪǴſ͸ȥһļС
һ̫̫ڴϣʼһơ
һĵʱȽϳԺصңֵȺСʱ֮ŰѨλϵĺȡ
̫̫һպߣһ˵һĵЧܺã̵ĲѾȬˣһЩССʹҲ˳κˡڸ̿һʳƵķӣÿһΣϰ£ͳ׹ˡ
ϰڻָԺܺã˵ʲǺܺãƫһЩͷȵСܰûµʱ򣬶߶ĿɾˣһܶС롣
û⣬һʱ䣬ҾͻġԺ̵彡ͽˣĲ˵֤̽Ķȹգһаյġŵ
СҽĻҼˣҪ˵ܴţȻ˵ԺΪϰĿٹꡣ
̸һ˵ƿҪһ¡
Ժ¶֣֮ɫ˵ҵ鷿ɡ
걾Ϊعִ֮ޱȵܿܽ죬û뵽ֱڻǺͷһļûС
ֱʱ֪ѽ쿴̫ˣʵλûйƣȻһּѵ顣
ԽûһͷԺĵ伮Ҳû鼮ԺΨһϣ
鷿֮ԺʵľܺͿռܶǼΪܣҲ֪࣬°ﲻæ
֪ԺԼ˼Ͻ͵ҵһֱ˳ʵǹϵ⡣
ЩԺϣ΢΢¶ȵɫ˵ԭǹϵƿѽӦܹæ˵˵
֪۷ܽ죿мǲʲôҪ󣿡ʵ
ѶȺܴҪܶ࣬ôͻȻ⣬ƿʲôϵԺЩ⡣
Ѿǻ۷徳磬ȴһļûУԲ⡣
ԺԴһеʵ㲻ǿЦɣװµʱɣôͻȻͳ˻۷ˣ
Ժ˵ţͻȻ̧ȥȻֶΪһȴŷ֮ƣȻԺĹ侳ҲǲӦҲǻ۷塣
֪ԺԼĿϣҲ̧ӭǰȥ
˵ƷֶΪ˵жô̺ȴǻ۷徳ĸֲܹʩչģ˫ཻһǿҵı
ԺĸоԨ಻ۣȻԶԼ֮ϡ
ֲ죡
㾹ȻĴﵽ˻۷徳磡ô£
Ժ⣬˵ǣʦһŵҩҴﵽܷ֮áû뵽ҷŵҩ󣬾Ȼһٴﵽ˻۷壬һ죬ȴû˿ͷŲò
ϾȻĵҩʦ˲ˣҩҽһкоҲֻ˵Ľ̵£ŻСҽ
пһ֮Ժ˵Ѷȣȴ徳һ·۷ѶȣҪʮֹܽס෴̫񣬽ѶȷһЩ
ôأѵǻԽȹԽ׽𣿡Ŵ͡
һȷʵ⣬ϸ㽲һˡ
ԺѽıҪϸһ顣
ıرֻһ㡣
һǣʶ
Դ˵һ̵ܿıرûнݾߡֻеߵľﵽһĸ̶֮ʶŻȻ
Ϊϵߣǿޱȣ
ڶرǣ
ﵽ۷֮ҪһһڵḶ́ҲһΪѵḶ́£ͻڵγ״
رǣ⾳



315 ̸
˵ĸͬ⾳Ҳǧ⾳ûнݾߣҲ޷Դ˾ˣ˵ľѸƣ˵ٶ࣬Ҳ𵽽á
رȱһɣκһּѣܹһߣѾǷëǣܴɵߣǹŽС
̫ȫϢתһҪСʱҪ˻״Ҫʱһ㻯۷ߵԺ꼫ΪᣬʱģȻһĸ鷳
Ժص㽲һ⾳⾳ȻûнݾٻܽһõĶ
Ҫĳ⾳ͱİúس룬⾳̫翣ֻóĵطпܴ䵽ʱ䣬Լ⾳
ҲһΪͨȭȴУҲҹºҲǴҲǾ۲׺УҲҹͷҲͥǰ仨С
֮⾳ǳи˵ԵǿҲ޴ӽ
ϸѯһͷڻȻʣȻ쾳磬ȻмĲ࣬Ŀ֮ҲԭȽ飬
ʱ˵ĳ⾳̫翣ֻ˳Ȼǿ
ȴ˿ȡɲãֻͨÿ̿ܰȫ˾硣һ㵹ǺģȻΪһ̫Ѷȳ˶౶ֻҪ˲λ棬ķʮʮ꣬ʮҲνʱģһ죬һ㡣
֮Ժп˵û뵽㲻ųǿ츳츳Ҳ˾ˣĽΪ츳˿ɱȣһS硣û뵽̶̼ʱ䣬㾹ȻѾǻ۷ĸˣSʱ䣬ܿҪȽ쾳ϼˡ
ȻԺ˵Ĺ侳ٶ̫죬˷ܴܵﵽһˣ
Ϊ̫ȡˣҪʦҵĵҩԲ˾޴ĽһֱҲûзǿﵽB+硣
˵赭дԺĶУȴǴһ
һμ棬ܵȼֻC磬żµʱ䣬ȻͿԽһ󾳽绹ֱ࣬飡
˵ϵ츳ԭԤƵĻҪ߳ܶࡣ
ѵ츳δͻSﵽSSɣ뵽ܣԺзǳ𺳡
ڵܾҲֻS֮ﵽSѣS+SS붼롣ҽִļУҲûгֹSSǿߡҲֻЩԶŴ˵УųֹʵǿߡгһܹﵽSS磬ôƾһ֮ûΪ
Ժѱ׸˹ңûΪԸΪ˴ﵽĿģԸΪ˸κδۡ
ܶһû飬ȴп뵽ܣԺ˫۷Ź⣬ٴһ
Թ֮󣬱˵һŴԺ뿪
ڶ磬ͬĪһļҳ̫̫ǻĪƵİְ֡ĪԶ
ƵĹУĪԶǲϵܸӣƺһЩУƺΡ
ƽĪԶûͬĪһ뿪˾Īͻؼң
꿴ĪԶԥԥģֹܲӦ˶ַΧʵĪʡʲôҪ˵𣿡
ĪԶȶһ˵һʱ֪ôڣҲ֪ô˵ʵ˵Щš
ԴĪԶǰ֮ͲµĪԶǣܻܿɡֻû뵽ĪԶȻô죬Ѿ֪ࡣ
΢˼һ£˵Ȼ֪ôڣǾͲҪ˵ˡѾǹȥˣҲѡ񣬶Ҳ˸Եļֻͥ䣬ɡԸ񣬿϶ԼļͥٴνӴϣ㲻Ҫ
ĻĪԶЩʧҲƽƬ̣˵Ѿ֪ԼΪףҾȻһ֪ģǺְܲܡܡ𣿡
ҲϺѪԵϵǣϲ㣬Ҫ𣿡
ĪԶ۾ȻȥƽĪԶȴиܵ˳صѹеθиǿҡ
ĪԶ˵ǵģҺҪޱҪҷǳõԭºϿɣȻ֪ѣұȥǰҴûΪʲôϣܹҵĺۼֻΪһЩ΢С£˵ҲһĪİο
ĪԶеһĨᶨЩͷۡ
һ˼ܳˣǣ浽ԼҲԴڸԣȥֺԹޡԼѪԵϵĸȷʵЩ֪ѾУѰӵĹУϰĽǣӣһɥȪ
ûоһɷΣһȴ֪顣ˣҶȷʵвԹޣΪĺҸһǳļͥΪص룬ӦòҪҺƽΪҺĺܺãĲҪĹġҺİǶҵĹˡƽľ˵
ĪԶ¶Ȼ֮ɫ˵˼֪ˣҽĽ顣ȷʵ̫ˣҾΪʲôҲҲᡣԺһĬĬĹע㡣һһ˵һѣϣ㲻Ҫܾҵİ
û뵽ĪԶȻͨĪԶǹû취ܾܹĽܹ˵ĪԶȥ裬Ѿˡ
æ˵ԣϾҵĳҲܾҶûԹޣұվĽǶȿ⣬ϣܹ⡣
ĪԶ߳ĴţŲ졣
˱Į׼ȻûѪԵϵĸףҲûǿҵųѾˡ
жԹȴѾﵽ˼㣡
û뵽귢һУȻһֲ߻ģֻưܴ߸ߣԹޣڶʮķϣҲֻԼ飬ñһŮŪ֪ܻУȴȲҲκΰһһʬһԭµġ



316 ٴ׼
ĪԶûʲô飬׼׼
Ϊһٴεͼλ׼ᣬȡһмλ׼ᣬǺҪλ棬궼׼
ȸλĽ㺲ĩλĳ¿ԴһʡԴӼ̳Ϲ׶֮οԴ͵ҲһҡͻȻյһʣ㺲ͳ¿ܸˡ
⼸죬λûʲôжѦԾǰεĽеõ˺ܴʵݣÿʮһεʴͣǳӺڴһͻȻһʣǼ֡һȫ綼ľҩֱӴȽǿսսһζսֶ˼ȡʤİա
㺲ιʣƷָӷḻƷֵܼܶ࣬Ҳι֮Щռ嵥ļλڵҵƷһιʮŴǧƷоŷʯƷʮƷ߷챯ƷʮһҵƷҲһЩ
ȥʵظƷ֮⣬Զ⹫ƷҲʮ˷
ѦԾѾʼ͵¹Ĵ̽ӴҩƷȡ˲ټʣͬʱҲһЩ嵥ļλ⵱ҵƷߡޡ߸͵¡ĪΡޡеƷһЩ
һιУһ幬ʮвƷֵơЩȻƷõϹ
ΪʹӦ¿ʵȻûж̻ĵλȴ˲ãֱӵĺôԴ̻һЩΪϧʡ
ιʣ˻ƽ鱦֮⣬ΪصľöA+ǿϵ񾧣֮⻹öAǿϵ񾧣һöAˮϵ񾧣ҲΪ
¿һι񾧺ԺˣѾ˲λȫһգҲ׵B+ܽBԺÿһҪӴľ֧ţȻǰܹܶ࣬ٽ׵B+磬ȫǽڴ񾧵֮ϡ
ʵ磬Ϊʣ˽״󾳽񾧡Ĺؼʱ̣û˻ݳ޵ĩλ棬õԼһЩ񾧽ҲҪϸ㣬ֻڹؼʱŻʹãһʱԺΪ
Ӯҡλ棬õĴһЩܻĳƷԴ˺ӡһ׼Ǵ˲λȫŵףаá̵ѡٵȸֹŵסЩףе䣬еԴλʹزأеչزأʵ١
׼ϣ̳ϳֵһɫļ飬дǣŵʦ顱
Ȼһʦ飡
һһȫŵļ飬һ飬ֵȵһʦ黹ҪֻҪⱾ飬Ϳ˲ȫĻŵ
ʶ̳ҳŵʦ顷ʱһɫĹâʶ֮С
һǿҵĴʹ˰Сʱ֮ŰѼе֪ʶȫϡ
ʵ̫ˣͻȻ˵ĸоǳ޲ھͼ˵һϧûκһֹŵֻôͷ
Ƕʵλ桰Դ򡱵׼׼ǲһ׼ľȻһŰɫĲ֪Ƥ
һƤӴ󣬳ףף׵ƤëûһɫѵõǴ£ůģء
ƤҪõʵУ𾪣ֵͬƣǶ˵ȴû̫ߵʵЧãͨ⡣
ںλ׼Ϊӡ׼һöAǿϵ񾧣ϧõȴõľ䡣֮󣬴ĽңСǸ鱦Ρ
ĽûʲôоһʼЩǷٵңǿϼصϢ֮󣬾ȫʧˡЩңʵиͲڣҲ˵һӽҺһӽļֵһģûκĸӼֵ
һ鱦εļ۸񲻷ƣԶһɰ׼㣬Ҳ൱ڰڻҵļֵ
һκλ׼ǿˡ׼A񾧣ȻֻΪͨǿϵ񾧣Ҳֵʮ׼㣬ֱʧʮ׼㡣
Цλ桢2018δƽλ桢Իλ桢λ棬һβ׼׼׼Ļ
ڴĻλĳ֡
Ϊֹһֱͨ׼Ķǵͼλ棬ǳڴһ׼Լܹ˵ͷҪ׼һмλ棬Ǹ߼λ棬Ǿ͸ˡ


317 Ӱ
ղźλ׼˷һöA񾧣ȴõƽ鱦ʧܴһλ׼أ֮ѡ׼Ʒʮ֮һġΤƷ
׼ϣƽһЩŵ飬ʶ뵽̳С
̳ϳֵһᡣ
ûмڰѾ򿪣ǰʶתƵϣ鿴ʾλϢ
Ƿ겢Ǻܿأ֪³ֵλ棬ǲΪڴмλ߸߼λ棿
ʾϢдλ桮Ӱλ桯ĽӰΪλķʵͻ˽в޸ġ޸֮󡭡
ϸϵϢܣϲ
Ȼһ׼Ȼǵͼλ棬ǡӰȴǼΪһŽֵ֮ԹƣλҲ׼мֵ߱һŽջѾ㹻޴ˡ
ŽĵطǿԷֳһ߶ʵЩԺͱ干е֪ʶͼܡЩ򵽵֪ʶյļܣһͱں֮󣬱ͬȫ
ŽҪĵط㡣
һǣÿֳһʹһһΪصġ
ÿ˵ֻһΣֻҪһδ⣬ҲûĻᡣӵλ̳ҿͨλ洩ܣҲܰٷְٱ֤Σٵʱһܹʱλ档
ܹһ͵ڶһһĻᡣ
԰ѷλ棬Ҳ÷任òԲͬʵ
ǣÿֳһѧϰ͵ǿһ
Զڣѧϰ֪ʶյļܣԺͱ干ҲС
Ž棬ҪѧᣬȻżΪ̵
һҪߵľ㹻ǿһߣҪﵽA֮󣬾ܴﵽ׼ѧϰŽﵽ쾳֮󣬲ʸ
Ϊϵߣһͬǿ౶B+ľ磬ǿﵽͱ׼
ڶҪ뽡׳Ѫ㡣ƾճֵģǱֻѪ۶ɣѪԽǳ㣬Խǽ׳ڱҲԽ
Ҫ걾Դ档̵һҪҲһҪ
ҪɹֳһҲҪֳ걾Դʮ֮һֳ걾ԴԽ࣬Ա˾Խ󣬶ʧ걾Դֲġ
Žǳֳ걾Դ֮󣬱岢оԵΣ걾ԴʧԱʵϵ˺ǷǳģֻΪŽ̫棬Ѹý͵Ͱˡ
һ˵΢𣬾ǼΪصƣ걾ԴӲѳһ֣ȻǷǳص顣ؼǣ걾ԴһʧͼֲֳķԽ࣬ԱҲԽ
Ž棬ܹܵļޣҲǼһ걾Դ
Ҳ˵ֳܹǡӰơ
ϵĽܣȲĴ򿪾ᣬѧϰĽ
ŽΪ棬˰ʱ䣬һƤëҪɹԲһһϦ顣
ֻʱǳֹԺо
һδλõ˴Ŷֻһʵбеģʺõʵгۣɴ඼һ׼㡣λԼĩλĹУһЩ鱦ʯ϶ֵ࣬ȴǺܸߣֱȽ鷳Ҳһ׼㡣һһʮ׼㡣
ڱεõĺ񡢼Ѫʯ̴ľƻľʣһЩƷ֮⣬һ㡢ֵߵģҲһ׼㡣Щʶһʮ׼㡣
õʮҲ˼ףԭ£һ׸һ׼㣬Ȼõ˾ʮ׼㣡
ǰ뷨ǶԵģѼŸɵؼһ׼㣬һʾ޴ջ
ھ¸¿ͨµĴλ棬нʮʱ䣬ûбҪô׼㣬ֱӰһʮ׼ĵ̳
Ӵ׼㣬Ȼֻü̳Ϲ΢ŨһЩԴҪü̳Ϲﵽٽ㣬Ҫ׼һ֣껹ҪŬѼʲС
ոս׼ֻ


318 ޶Ƹ
绰ɳذܳ¶㣬ٺܿ죬ܴ󣺡ܣͨһϢǸոŵ230ﴦ̽һڻûп̽׼ȷǱعƣĴһٶʮͰϣ2360Ӣϣ
Ȼ֪ľ崢ӵ绰껹ǺܸˣԸǵ治Ȼһˣȷĸݣźÿɵˣ黹ܶ࣬ҪʵôҪϢºܿͻᴫ㻹ҪЭøĹϵһЩҪ鷳
¶ֻ㱨һЩ֮Ź˵绰¶оϰķӦЩ֣ô޴ľϲϰȻǳ򶨣ƺЩ̫ƽˡ
ѵϰ徹Ȼǰ֪ϢһǾ޿ܵ飬¶ҡҡͷ˼顣
ӵ绰ҪǵͶˡʵʯʹһʮͰ漰ʵ̫ˣÿͰԭʮԪļֵ㣬ԭ͵ֵܼڶǧһԪȻȥ޴Ŀɳɱ˰յ֮󣬰ڵԭͼ۸㣬䵽еһִԼʮԪҡ
ֻǵǰļֵδİ֮ڣжϣԭͼ۸ӦûÿͰʮԪ
³ŷŷ˴ɼЭ飬۸ַԵشڰڣÿͰԭ͵ļ۸ӦÿԴﵽʮԪҡ
ǽ³һЩŷ˹ѿʼ۸ضٴλ䡣Ϊʯ͹Ӧʮֳ㣬ټϼ֧ͼ۳гŷ˼ķӳڶѸ֡¿ʼԭͼ۸񻹻ߵͣʱ۸ܿܽʮһԪÿͰ
ԣгĹֵ֮ߵġ
ǳԭͼ۸ʱܹͻÿͰһԪأгĹֵ͹ȡ
ΰ󻯣úһ
δֵȻۺȣӵĲһ㣬ȱͶĿʮ֮ڣͶ泬ʮĿ˵ȱȽǡЩǮͶʵӿֲ
صһĸȨ
һĸεȨȾȡ޶ΪҪ˵ȴǿпޣͬһ㡣ȨȻԣȴѾ㹻ˣھžֵĵλʵҪָһȵȨ
ȻǼߣǾͶٻЩô˵ӵͶڹϵ͵λһҵƻа
βȡᣬؿһ¡
õϢСʱյӵĵ绰ʹ˹СӵҲ̫ˣ̫˼ˣǴһٶʮͰﰡȻνʯҵ˼˴ˣôûôأ
㶼缶Ĵ󸻺ˣҾͼôһСǮȻԶأҪ׷ңһúúŬС
յô͵õϢ겢е⡣¶ƸĿ̽˺ͼԱкܴһֶɳصıˣûпⱣܣôشϢȻܿʹ˳ȥ
ļ֮󣬰յʵļֵʵ̫ˣҪзһˣ϶٣Դʲô𣿡
Ϣ̫ͻȻˣһھϲ֮Уʱûʲô㡣
һЩͷ鷳ҶԸ㵲Ҫʲôѣܸңһᾡ취ٷҳԱ뷨ҲᾡȰ˵漰ʵ̫ûѰһʵĺ飬óһ޹ؽҪ棬ɺܶࡣֹ߽Ҳһð취õпĲƸһֵ
յӵĽпϣڵ绰бʾл
ȻǰѾ˸׼ǸΪȫڷûһ˿©ɳعٷɳҳԱҪвһţȻһ鷳¡
ϾɳؾڵɳԶԷһЩ޸ģͺܿܶɼԼơɳعٷԼɳҵ̬ȺԸҪ˼ģȫӡ
ʵͰյӻĳ͵ʯ͹˾ֹɣ߸ɴ۳һֹɷݣĿ֮ڡ
ںȱǮͶʶѾƶ˼߻ҪʽͶ룬һ˳ʵʩʽֵ㲻ۣҲ϶óһֹɷݡ
ֻǣʽ̫࣬Ҫؿһ£Բûж԰յӳŵʲô
ļ죬ÿ춼ӵ¶ĵ绰㱨Ҫιɻչĸ˾˽˸ﲻмаɭʯ͡ʯ͡ʯ͵ȴʯ͹˾ҲɳҳԱԼصĸ
û뵽ǣһҵģǹϵĴš˾һĹС˾


319 Ҫ
С˾λˣֱҵΪ漰ʽ̫ټ˽⣬ҵ飬ֱӴ绰ʾꡣ
ӵĵ绰֮ûʲô飬˹ȥ
֮˵λʢ˾ܲԳܾʢ˾ͨ󣬾ȻͶɳذ̽һչҪܼϳ棬̽һº顣
Գʮң΢Щ֣˵Գܹʦһ棬ԵֲǳʦᣬѾңһֱ־ҵҵͶϣȻҲ˾˵ĳɾͣ塣
˫գܹˡ
һˣʮ꣬Ƥ𪣬ЩС˧ЦЩư˵á
λܾ̬ȣЩ죬һ䣬˾Ȼ˵Ҷܵʢ˾˽ⲻ֪࣬ɷܽһ¡
Գʢ˾ʱ䲻һʱ䣬ʽۺ㷺ʯ͡к͡ʯҵ˳Ʒ͵֮⣬ȫӵԭͽȨҵǰգȻɳذ̽ĴȻڹڵһҹ˾УҸеǳԺϲշתͶʣΪ̫ûԤԼ£ȲĸͶʣҪܼһ棬̽һûкĻᡣ
ԳĽܣ֪ʢ˾Ȼӵԭ͵ĽȨ֪˵ͷ˵ʢ˾ͷȻС
֪ھ߱ԭͿȨԭͽȨҵֻңֱǣʯ͡ʯк͡йлʯҲǹʯҵ
˽Ӫʢ˾ȻܹԭͽȨԶ׼ȻͨĹϵ
ʵԳֱܹҵѾ˵ʢ˾Ĳһ㡣ɳذ̽Ͷʣٵ꣬мĹϵȻ㲻ǶĻܣҪڶ̶̼ʱ֮̽ȴҲһܹġ
Ȼʢ˾ӵԭ͵ĽȨôҲͲˣ겢ų͹ڹ˾к˼˵ܵ飬ȫܹ⡣˫֮ܲܺκʱܸȷĴ𸴡ɳصڿ̽׶Σû̽׼ȷĴ⻹Ҫʱ䡣̽׼ȷĴ֮󣬾ʽͶɣҲкܳһʱ䣬Ǣ̸⣬Ϊʱ硣
ûһھܾԳõϢ֮󣬴ҴææϹΪ˽ˮ¥̨ȵ£ԷһõӡΪԺʽû
Գ˵ǹڵʯ͹˾ҪڹΪѽʢϾʱ̫̣Ȼõԭ͵ĽȨҵŸոտʼǧͷɹһǲסͶɳؿ̽һⲻʯͽ飬ǹڵʯͲҵ˵һϢͬ׻ͬ£ظʢһκĻᡣ
һ϶û⣬ֻҪ࣬ҿ϶Ը͹ڵҵȺԼӪô϶͹ڹ˾չǱȻ顣
õĿ϶𸴣Գ϶ʱ¶ϲɫ˵ܲʦǹ黳򲻼ġ֪ûʱ䣬Աƣ֪ܷ͹⣿
ѾԼֻܹܵʢˣܼ¡е
̫źˣϾһλᡣԳ̬ȼΪϿҡ
һһܵ
ʱԵɳصﴢ޴ͶͬС֪ûɶ˼
β˵Ϊʱ̫硣ɭʯ͡ʯ͡ʼҿʯ͡ʯ͵ʯ;ͷͶչɷݡعɣЩҪСڻʱ򡣡üͷ΢壬Ӧ
ĹɷݣǮܴﵽĿġҪֲֹɷݣںѡ񣬿϶ҲἫΪϸ񡢿̣һʯ͹˾ͲĿǷΧ֮ڡλܾȻɵ뷨꿴ʵЩ
Ȼ٩٩̸ʢ˾Ȼʱж̣ڽԴţʵۺʽ㣬ܲصòɵʽ𣬾ܴۣʢҲȫ̳µʵңʢڹԴΪ飬ôԭҲص۵⣬ڵκ飬ʢһһԱ֤һüǮ
˵⣬ȼһ̣¶ΪԸɫ˵ѡʢΪ飬ͶʾԿԻø棬ӹɵġǴˣӦûῴһ㡣
ԭʢȻǽԴŵ˾ѹܹõԭ͵ĽȨԽӴȷʵܹһ㡣
ԴǹĹ˽ӪԴҵú̿Ϊ·ۿڡˡúúΪһ壬һӪشԴҵǹڹģ̶ִߵķǹӪú̿ҵͬʱҲǹú̡̿
˾ҪӪͿú̿ԴԲƷеۿڡ·ˡú͡úҵͶʡ滮֯Э
ԴŵܲھУɽԴŶҷйԴɷ޹˾ֱ㽭ħУֵһǧڻңһȡƸȫ500ǿҵ֮һ
ڹ˵ȥЩ͹󣬽ԴžԴľްҵ
ΪԴŰ빫˽ҵʣʽʵǿ⣬ҲݺӵġҸոճʢ˾Ҳòԭ͵ĽȨ
λһİ̫ӵʣ¶ţ϶ıǰԸ
Դ˺ܲðȷܾҶԺѡ̣ܿҪܸߡܵĻǾûбҪټˣʢʵǿܹ㣬ҶԺҪ󣬻һЩࡣԣܱǸûкĻˡ
ɫ΢䣬ԭһ˿Ц⣬ʱʧ١
û뵽꾹Ȼ˲ӣͲֱӵʢͽˣһԸĸǳջ
ɫ˵ܵȻɳأгȻԹΪɣҲ˵һ䣬ʢոսʯҵֻҪʢ˵һ仰ʯҵҲҪϸšҪѳʯ߼ۣʢܹ˵ϻġҪûʢĲ룬ܵʧ϶һ֡һϣܹýڡ
˴֪ڡôд̫ܲˡͶξߣҪָֻţģǶ࿼һʢηչɡ˿档


320 ϻ
ԸԸٴαֱӾܾĻлг֮⣬øоûӡѰ̺ݺ̻ҸȻվ¶ݶ֮ɫ˵Ҹ龹ȻҲбӵһ죬ܵ꣬Ҽˣ
ǣ󣬴ȥ
Գû뵽һƬõ龹Ȼᷢչ˲ʰľ棬Թ³çȴ޿κΣ¶ڨڨ֮ɫɰͰ˵һ䣺鷳ˣ̬ܵȣһ쵼ӦϣܲҪȥ
ֻ΢һͷҲ˵ֻôкȥ
ߺʵ鿴Ǹбģ˵𣿡
˵û˵ոĴ쵼ҵ֪λǼﶼûиһˡһʣҪıӦܴ
ıǷͶʶع˼ҶͶʰʹӣһܵӦеĽѵ
ԳҴææػصʢ˾ֱ߽֮İ칫ҡ
ʱеڰ칫棬ҡһ֧ǩֱʣƺ˼
һƽӣԳҲɳ£˵٣Ͷɳؿ̽޴󣬷ͬСɣչҵһشᡣˣʱܵίҲġٲͶʴ򽻵Ժѿش֣󣬴Ͷ˳糵˵һκҪĻһǾ̫ϧˡ
֮󣬸Ƶ˵Ǹ꣬ոնʮ꣬ѾĴ󻭼ˣƫƫ˹ʺˣȻõôһҵһۿĿ˵ӣͺܲȷʵ̫çײǲȣԺҪҡ
һˣܹ˵ôһѾѵˡԳæԴĵ˵Ǹȷʵ̫ҲѹָٲϲҪ֪Ըһøٺ档ݸ߹ƫƫϲ͵ˣ˵飬ٻǲҪˣƤȽϺ񣬾㱻˱䣬Ҳܹ
Ȼ챻˳һҲһ񡭡
Ļƺδ֮⣬ԳæʵǸٸհԶ»ıԶǣһ㣬ǱȲˣһƬңڽͬͶʴ򽻵ûһͷҪʲôð취ܰԽִС
еǩֱʣĿƺûн̰࣬ͻȣ˵˵Ͷ¿̽ǲһʵ͵Ĵ⣿
ֹѽǿһٶʮͰԭ͵ĴֱһɽԳޱۡ
ôһɽֻǰ˼ȶԭͣ׬ǮҪǻ˼·˵ûпܰɽ۹һƬȡ
ܰɣļֵ̫ˡ˵Ҳһˣĵλ̫ˣ鲻òѽĴԳ𾪣¶ŵɫ
Ϊô޴һɽðգึһۺ飬Ҳȫֵãƺ¶˾ġ
ԳȰݺУļֵ̫ԲЭġ
ȷʵѶȺܴ󡣿һֶοºãֲУ˵
ƺѾ¶˾ģԳȻ뷨ܲΪȻǵıͣȰ˵
ֱڵʱŴ̽Ͻ绰֪ͨꡣ
һʢ˵ӣȻбѹев꣬ȷʵԶš
ĸ׾Ȼʯ͵ܾ
ĴԴֵľֳ
ң̸ڣԴϵͳĻȨأ˵Ǵ󻰣Ͷʺʢ˾뵽ڵʯһüǮ
һˣҪ濼һм׵ʧϧһӬͷСУϵһƣıԼԭмƻ
մƻڻûпǺãԭͣҲѸһУеǰ취ῪЩ·İʯ
˽⸶ı֮ڹעֻҪ϶Ϊ֮һСìܣҪѵԷǣĶ̰֮ģҲ϶ԣһ̵Ľѵ
ڶ磬׼ȥսҿһ˵ѵոտ˱ͽӵĵ绰
Դܴ꣬ٺܿ죬˵ܣһϰ࣬Ĺ˰֡˰ֻйֵ̾ĻСţЩڵģƺ߲ƣո֤ദίĹԱ顣ȻҪǣ˽ѯһ£Է˵Ƿ£λ쵼µȻͬʱôಿһҲ硣
Ӧһ£ҹȥһ
Ҷϵ绰֮꿼һ£ԼڵЩˣ
ȥƺոŵĸ
кջ𣬱֮˲Ǹ黹ˣҪϳͣԴɱӺýһЩèЧ¡
ĳٺܿ죬Сʱ͵ͶʵĴſڡ
ݣֱʮ¥߽֮󣬰칫һƬӣзӯ졣
漸ʮŲͬƷŹԱڰ칫ȥµģһƬҡ
λϰ嵽ͶʵЩԱƺҵĹǣںкͬʱҵƽ˺ܶࡣ
ûֱ߽ͣİ칫ҡ
İ칫ʮƽ׵ʹʮֿʱʮɢİ칫֮ڣʱԵʮӵ
꣬Ͻվʻ֮˵ϰ壬ܡ
û˵һǴԲ˾ư˵Ͷʵϰ壿ǹ˾кص͵˰©˰Ϊر޴Ҫǹ˾˱ϸ飬Լ£Ҫִ
һλոǹ˾û鿴˱ôһҧǹ˾ص͵˰©˰Ϊʵ
˰ֵĸֳֹأǽӵȺھٱûص͵˰©˰Ϊǲһǹ˾˱Ȼ֤ˡֹغ̹Ȼ˵
¶һ˿Ц⣬˵˵˵ɣһλ쵼ɹģ
ʻͬʱѾֹʹǳ
ǷѺ簲ŵ񡣡ֹش
ѺĳʵȨء굹˵ˣǴûȻѺҲ¡
ôŵģʵ
ָʾȺڵľٱӣҪǰҪõȷ֤ݣǶȺڸҲǶҵ𡣡
칫ʮλͷͷԣ׶ֹؾȻϵ鲻һ˿ε˵Щ죬֪ƨֹأΪλˣ
ۿֹԽ˵Խ࣬칫ΨһһλǾɵ꾯죬˵ãֵĳ񸱾ֳ񹦡Ǿֳ棬֪ܲܵһܵıʱ䡣ЩҲǷ£ɼܲҪ֡
𻰣ֶ˵ȻѾԳ棬ǽȳȥɣܺͷּ֮ͲҪǹˡ
жϼ飬񹦾ϼС鳤Ȼ˵Ȼûֻƣ֪һʦ֮ΪҪ˻ͷβĲִճ
˷׷վк֮󣬸Դ뿪
겢ʶǣ֪ΪҪԼ棿
Ȼ񹦸Χ취ǵҲ޷ͨ͸Ѻ棬װ
һ·ϣһֱܿԴ˾ֳǵİ칫ҡ
ĲߣǲЦ׺ϣ֮˵Ⱥȱ裬ԵƬ̡
Ȼǲ̸Ҳߴ٣豭еĺ
Ǵ绰󣬾æļһֱһԲ
ʱ䲻ľ˽˵ܴѶҡ
ԭֳҹ̸Ǽ٣ҪѶ棬ΪβֱӴα鷳ʵ
ûдϿһ˿֮ɫ΢΢죬򶨺ͣҲżɽ˵ܹѯ㼸⣬ܾܾǰϾҵЩУҲ鷳ԲʩСƣ˹Ȼƣϡ
΢΢һЦ˵㻹ûѶҵʸ񣬷Ȱһ䣬۹һ㣬Ҫ󡣡
ǹЦܻͦĬȻҪ˵ĻǻĴ󻭼ңҶ㻹ͦ͵ģпܣ治㶯֣òҪΪѡ


321 ȡ
ǹЦܻͦĬȻҪ˵ĻǻĴ󻭼ңҶ㻹ͦ͵ģпܣ治㶯֣òҪΪѡ
ϣȻôֹۡȻ֪˷ǵ⣬Ѿ˷ʱ䣬óֻʼ绰
ɫ΢΢һ䣬绰Ͻֻսˡ
ֳộĿĲΪͶʵ鷳ΪԳ棬ٳûͿԼ뵽֡
ں֮ǰѾݵĹк½ͶʣȻչٶȺܿ죬ǻֵø̫ӣΨĴ󻭼ݣǳ˼ɡ
ûдﵽĿ֮ǰһԼܿûԵһɧƶƻʵһЩðյģɳһļֵʵ̫ˣЩգҲȫֵã
鷢֮ǰͿ뵽֣Ϣ˿й¶ֻƻĵһ
Դ̤빫صĴ֮Ҳ𲻵˿ˣеǰ취ҲȥҪⲦ绰ǷǾԲġ
ǵԱ߹ҪսֻߵߣѾֱ𱻶ͽƷ
ߵش󺰵֣ǾȻ˲Ӿ참ȻϮЩǷΪޣະ˹һв
æӦһȥ
ʱѾͨ˵绰
û˵й־ֳȶѾ˹ɣǺܳʱûϵˣش˵ѾУˣǲӦףһѽ
Ⱦֳÿҿɲšϴȥ㽭Եɺ֮£һ㹦ͣθոսû죬ҪǹȾֳʱ䣬ҾðԼһ¡
Ժô浽䣬ȶʵͻȻҴ绰ʲô𣿡
е飬ֵķǰ뵽İ칫ңȴͻȻ˵ҪѶңҲֳͻ鷳ֻðȱˡ
ϹȥԴ飬÷һµ绰
ѵ绰ݵǵУ˵ȶֳĵ绰һ¡
ղ겦ͨ绰֮󣬷ԽԽоһֱеĹȾֳԼĶͷ˾ȶ˵֣ʱͷ亹
ӹ绰˵ǷǣǹȾֳ𣿡
ǣǳˣʲôҪдУϾ͵
Ҫһ£û뵽ȶ˵һ仰֮󣬾Ϲҵ˵绰
ֻдæ顣ˣѾûãֻ취ȡ
ѶûпʼûзʲôȵĴֻҪĳǸӦò̫
ֻУҪ˵׳ľһ˽񹦽󣬲ָӵϮﷸ
¶֮ɫ΢΢һ죬ϽֹҪ֣һᣬǶȥɣ
񹦺͸ոսļ죬ЩĪ϶¶ãȻ֮ɫɫһ壬ٴѵû𣿳޾ֳ⣬˶ҳȥ
˶߳ȥ֮󣬷ǸϽӰ칫߳Ըݺһ裬վǰǸ⣬ǳϿҵ˵Ը³çײ쵼ܶˣһֱĲ쵼ָʾУûе飬ҪУ´ֱ̬ȶӣҸУ֣صǸУԭ£
䣬ȻԼѵһɶһٳӡڵѶϾûпʼȻΥ涨ĵطǴ󲢲󣬾ȶɽĶͷ˾Ҳֻѵһİô
ֻһС£겻һʶǵǸҲҹˡⲻһС£ǳջѾ¶ҪĻҳҪƤһƤͰĨ̫뵱Ȼˡ
һڲ裬˵أǵȹȾֳ˵ɡ
Լ˰Сʱȶ˽ǸϽϻ̳Ͽֵվ
ǰӭ˵Ⱦֳ鷳ˡ
ӦҸеŶԣΪֳûԼ£ʧְˡ
˿׼֮󣬹ȶԹ⣬ʵ⵽ô£
磬Ĺ̾֡˰֡˰֡ʮһҵͶʽл飬Ҳ֡ǿͿİ뵽λǾֳ˵ҪץѶҡ
飬ȶĶˣıȻи߲쵼ݡĿĶŷǵ۾ʵ鵽˭ŵģҪﵽʲôĿģ
ǳĬƬ̣˵磬ѺרڻָʾϣܹУ죬Уܵѵ档
ȶŤͷʵʲôʱѺˣ
ҺͲʶ͸̸ˡҡͷ˵
ȶüͷ΢壬˵ѺӦҲСָܹʹһλɲ󶯸ɸ֮꣬˵Ȼܲ򵥣ҪҳĻ֮ˣе鷳
Ӧò鷳뷶ǾֳӦþ֪ˡ˵ǲǣ
ƺѾһе۾ЩңΪֳȻϵɫȻԵʮ򶨣˵ֻ£һ֪Уˡ
ǰ˵ûõģң˭ָʹôģʻʱѾʹ˴
ǸָʹġǵȻϾֻһͨˣ˲㱻߳ɹ
ʲôô
ǼһǧѣҴӦ³֮󻹻ٸһǧ򡣡
ôֱѽȶ̾
ʵҪʲô
ĿҪǩһЭ飬Ҳ֪ЭľݡһλѶרң˵Ѷҩ֮£ҲֲסΪΨǴӵĿܡ
ǵĻشùȶ𾪣񶾵ֶԸһλңǵ졣Ϣһй¶ĴţҪûо޴Բһλңܾ֮³ҲֻһǾǻصϢȥҲᰧޣԻᱻΪ
ٴʵЭ飬𣿡
ӦǩЭ֮󣬸ԴЭǴ
΢һ£ھ͸绰˵ѾͬǩЭ飬ھ͹
ȷǴ绰󣬼˵Ⱥ˴ԼСʱڴҴҸϵ
߽ǵİ칫ңȷ꾹ȻҲϵЦݶʱʧüͷȶ֮΢΢һ㶣΢Щң֮¶ҲõЦݡ
Ȼ󣬿첽ߵȶǰʺãǸ飬Ҹһ档컹ɺϣȻܹ־Ӳ칤ܹٴСֶҡ
ΪУϹģӺйأ°ɡȶϵɫ࣬Ըʾ˿Դɫ
֮󣬸һƬ¶֮ɫ˵֪ʲôӣôйأ
¸һǧָʹȺУӵȻйءȶ絶Ÿ۾սľ¶һĨ֮ɫ
ôҲû뵽޴Ȼ˳һ˵ҺͷֳȻʶǺϤôܻ¸һǧǺҧ
鸶ǵһǧͨ˻ת˵ģֻҪϣԷòȷ֤ݡ
û뵽θھȻ֮󣬴һʮͰﾹȻȡᣬĵҪǿٱϧҵĵ黹ϸ£ܲҶҳ֡㻹Ҫ֣Ҳ»һӶвԵķԵ
ˡ˵Ĵ̫ҼûôθڣûôĵȡΪͶʵĹں飬ʢѾˡʮֳϿҡ
ǰһлԶΡҪǩĺͬóҿһ
־һ㣬˲㱻ߣԹԵĴƤóһݺͬݵС
ӹͬһ顣
֮˵飬ǰ϶û⾹ȻһݹɷݽЭ顣Ӻͬ棬ĵ飬ѿһȡЭ顣룬Щ밶˾Ĺɷݣյļֵ²ᳬһԪ
Щɷͨ㽻عɣֵѼ㣬ֵᳬһڻҡ


322 ɽı
˵ĻҪ̰ȻʵѺʲôϵ˵ʲôô
ѺǼĵϵΪһʧ飬ͨ˻Ѿ򻪱ҡѯ֮£֤Ҳһһϸ˵
˸׿ڳϣίѾ㹻ɺ֤ݹʷѺ飬Ѻְ϶Ǳסˣ˫֮иص⣬ܻܿҪٱ³
Ѿ֤ȷ䣬顢Ѻ˵ķʵѾʮѺϾǳ⣬ҪίǺͨһҪڸ绰Ǻһ棬㿴ôȶ
˵ķ֤ȷʵоͿԣûκҲźǻᴦ飬һҲá
ͶʵĹܲȻ˴ôʶһίҲãҪԺٴγָ飬ҲֱӷӦǡ
ȶ绰֮󣬻Сʱؾ͸˹
ʮң΢Щ֣ϵ쵼ʺŨء
ȶ֮󣬽ܵλ꣬Ĵ󻭼ңͬʱǾžֵУҲǽ𰸼ĵˡ
֣˵ã꣬鷳ˡ
ǰ˧СغǺ棬ʮĴ󻭼ңѾ㹻ˣͬʱǾžֵУ⡣
СϿҵ˵Уίˣҵ¾Ȼֺŵ飬ҵʧְӦΪǸŶԡ
ѹ󣬹ȶľԺϸһ顣
˵ǹѾ˽ȫķɷ棬ھȻй̹ᣬȻȡİ永Ľ˾޴󣬼ֱǺš飬ίһУһΪ漰˷Ѻұ뾡ͨίмίУĵĵȺ졣
˽֮ΪлԼȶͺϾ۲ͣ˶ȻӦ
æµһ֮һ̳ھƳ𣬸ԤľƵꡣ
ոյִ־͸˹
ڴȺƬ̣һҲ˹
ͬһ˷ֱίԼί󲩾
໥֮׼ȥǱ˾ܾˡ
ȶίǵְѾȷܿ쵼ˣȻܵΪڴӭ쵼ǻľ
˵Ⱥ˴Լһӣȶ͹Ժ߼ͼӡԶһϵ
־ͬȶӡԶȻֻǼһ棬˴˵ӡΪ̣Ⱥ
־к֮ӡԶǰ֣˵ӭӡι١
ϴμ棬㻹УΣڲŹȥ£ͽУˡٶȶϷˣĽǼʡһҪһ٣ҪƲƵ׼ӡԶ˵
ҿ׼һ̳þƣӡξܷſҪ̳ܰƺȸɣһҪƲˡ
ӡԶԣ˫ĿŹ⣬ʵǸƲƿǲףĲǰھƳɣ
ӡҲǾƹˣȻһӾͲµˡôܲƲƣͿľ󲻴ˡ꼤
˵꾹Ȼһ̳ھƳ˶׷׳Էʣ˵˵ЦЦһ߽Ԥİ䡣
һߺȲ裬һ໥ġ
˵ѺѾмί˫棬ҲѾί˫棬鱻飬ʱѺ̹ĵͰ쵼ӣѾ˾᰸ҪָʾУĵĵȴ죬ܿͻнˡ
ͺǷˣҲл쵼ӡִķᣬȻɥĲ񡢵Ϊ鷢˴ĿģҪһһڸˣܿѾıóˣһ룬ĺп
йӵ飬˻϶Ѿ˽⡣
־ߵ˵ҵĳʵԽԽѿˣǰøֶδ̹ԴھȻ䱾ȻȡᣬҿѾ˹ҷչĶѾ˷гɵĳ̶ˣ
Ϻ;϶ĴͳңڽھѾۺľûȻ߶ЩԽԽ󣬵Ҳʷ֮һҪȫѶȼֻǷһ鴦һȶһֱھžֺ͹ŹƵӴĽ϶࣬˼ҲΪ̡
ܳأһ㲻
ƷѾǰãϲ˵ٶȺܿ죬򿪾̳֮ŨľѬȻ˶ȲҪһ
㴼ƱյǾˡ
뺨תɳؿ̽ϣ־˵˵ǻˣĽѽƽ׵õһ޴ɳһ֪жأΪĳ֣ɳعٷ϶µʿ̽Լ߷档
˵־꣬ɲһС£Ҫǰһ׼ǣ浽ʵ̫ˣһ˶ľ֧Ӧþ뼸ʵĺóһ棬Ҳֵõġ
˵öԣھͺñҧһھܵõɵɮ⣬ħֶ㻢Ƿʤѽ뼸ʵĺ飬һССֵģҲͲԲ㶯ˣԱܶ಻Ҫ鷳ȶҲͬĽ顣
걾Ҳ˿ǵģֻһֱûǷҪĿȨûм顣ڣйѾΪİӣ֪ͶϰҲԽԽ࣬뾡ˡ
룬˵Ѿ˳ķ⼸һᾡʵ
Ʊյʱ򣬸ĸҲ˽˻ڣдһλصĿˡ
Դ֪ӱѺϢ֮Ƴһ飬һʱ䷢ܿ͵֪ϸ
ȻǺܳȴĶӣҵȨƣȻۿŶ
ܹͶȶ棬Һܶʱðʣ永ԱϤ֤ȷ䡢֣ȻܲԲֻһ󻭼ô򵥡
ϸ֮󣬷ݾȻǾžֵУһǵľӢС鳤Ҳм֡
֮£ֻԼλؿˡ
ΪƵκ;ңܹʼȻ֮žΪΪĲţеҪһҲϧǮƣ͸ھžһЩӵӰ
λصĿˣύĶ
Էһƣٴʵ˽⣬ŵǸһ⳥ΪûпöԷ̧֣Ź飿
ؿ˾Ȼɽ
ɽΪ϶˵޿ܣһ԰ˣһײı䡣Ҳƴ˵㲻ϲĻҵİѱܹܶ࣬вңȴвʵδǰ;ҲؼǣԺأԺܣؿκ˵ɫ㹻ĵԼ顣ոյõһԺҲȱǮƣ׼ʲôȥ
ЩȻ˵Ǹ鶨µ̫ࡢ̫ɱˣǾ޶թƭҪЩҲһͽ̡ʮ꣬дǶ̫пˣұ취ȳѵҼ˵ĵ̣ĶԸһ𣿡
ɽҼ˵ĵ̷ͬСɣϾֻһոˣҪ¶ĶԸǵȻûκ⡣Ϳҵľжˣ
˻ʵ
ɽ˵Ժܣһֶζ𲻵˿áǣҪһݵĽ鷳ȴǲѡ
Σ˵˵ʵǿǾžܲڣҪɱǲװɣ
Ըĸ֣һİ취ȻУϸƶһʧļƻһƻɹ練ƣɳصҲҵСɽһĪӡ
ɽϸƻ֮¶׺ݺ̰ɫ˵㣬ܵļƻӣ϶֮أ
ϣɽ˵ƻܣӦһʧǳ£Ҫִмƻˣϸռƻ£һ˿⣬ֻҪһɳ֮Ϳܹһ񡣼ƻһʧܣҿ¾ҪܼΪ޴ʧҶһҸ棡
Ҽסˣ¹ؾ޶ҵ϶κ©³֮Ӧõһݣһἰʱ㵽ں˻
ĳŵɽ¶Цݣ˵˻ϵȫʽ𣬶ǵһӢСĻѣлܶǵһӢС֧֡


323 
һΪϸµĿ̽ɳĴѾȷΪԼһʮͰһΪ޴֡ΨһЩźǣĿѶȽϴԭͿɵĳɱԶɳصĴ󲿷Ҫߡ
緶ΧڣɳĿɳɱ͵ģǳкܶ羮δ˹ɱԪֵʹɳɱӵʱɳĿɳɱÿͰԭȻֻԪϴ󲿷ĿɳɱȴѾﵽÿͰʮԪǼΪ޴ġ
ͶʵɳɱȻɳصҪ߳٣緶Χɳɱƽֵ£漰ľ޶棬Щʯ;ͷΡ
漰ľ޶̫ˣͶȻѾ˼Ϊ걸ķļɳعٷ޸ķɷ棬ͶʵʵûһԿҪ󻯣ҪɳΪԼĺ飬ֻ˫һ𣬲ܱķ
аյӴָʾ£ͶѾʼɳҽӴǢ̸˫ˡ
ò棬˫Ǣ̸˽չĺܿ졣Ͷ30%ɷݣԴȡĲֹɷݣ˫ֹɣ湲ͬ塣
κܹ˳ɣ˫ܹеõƵ档
ɳ˷棻ɳҳ˴ɶ֮һ˺ܴĻȨ޴ӰɳصʯͲԣҲɳعٷΪصһ㡣
ͶȻڶʧһ棬һǿĺ飬ȷԼĳ棬ЩʧǱҪģҲֵõġҴӳδԭ͵Ŀɳɱߣιɷݽø档
磬ոմͶʳͽӵŮٻĵ绰УʧְˣС㱻ˣ
жȻһ򶨵ʵ㲻Ҫżľϸ˵һ顣
ʮ֮ǰҸСϴּ䣬һţҾͱУԹȥڸոձ˾ѣѾԱѰٻܽ򶨣㱨Լ࣬
һԱѰϾ͹ȥ
ٶȸ֡
ٻǾžɳĻԱĹߣʵܹ䲻İ̵ٷ˾Բһˡ
ʮӣ˾֣ٻ
ѾҳһţֳһƬɹܾԨܼܼƽ֥ġκꡢ˶ֳתתȥĸ㼺
ʮӵѰŲ飬ٻѾҵһЩһеϽ첽ӭȥϸĻ㱨
ԨҲΧ˹Ҫ飬겻ͷ﴿ңﲻһæӦ䣬øԨ˸ԭλ
ⶰ¥ڣмʮҹ˾Աڶ࣬ſڱĻ䣬ʱڳԱмΪɵֻˡˣһʮңһΪᣬǿ׳Ĵ󺺣ʱ̧һֽȥġ
ʱ㣬߳¥ʱ䣬ٻ֮ӡձֽ֮ڲһˣӦǴ´ġ
Ȼ󺺵
ϸʹ˵ò֮󣬶Ͻϵžֺ͹ѯ˵Ϣ˿϶ǻױģûлױҪƾ豣ҳ˵ʵݣҲǴ顣
٣ֵڵĴ޲ܰѰ˺Ļ֮ǧУϧߺ޺ͽ޲ֻӣԽ˼Բߡ
ֱڣȻûκνչ
ˣܹƵǿǹ˲ƷٻҼûκοɹѯȻһˡǵжƻʮ꣬ǾḻĹ߷
üͷ壬ԽԽļ󣬶Ȱ˵ԽʱԽ˷磬侲Դ˼ƻܣȻżͼıǰ϶绰Ӧÿһ£Ӧԣ
ӦԣǲܳһԲ³ç򲻵޲˵СҲڳĬ˵ԼĽ顣
ͽḻ˵úеֻǿԼ侲ӦԴʩ
˵£ܿ͸ݲͬƶ˼׾ԵӦԷ
ϣһ绰ӾžֵһЩ豸Ը֡˵ĵ绰ĴͿȷ˲λá
ʱ䲻ԸִһЩȽ豸Ѹٸ˹
ȵĲͷҪ취ʱڵ˰˵ĵ绰
绰ﴫЩ첻壬Ȼ˵ﺬ˶й¶ߣŮҵУҵ£Ȼ͵Ÿʬɣ
˵ĿģֻҪŮƽ£ҿκҪŮһͷһ˵бŷߺ޺ɱڵ绰Уͨ粨˵ĶУȻöԷ⡣
΢ͣƬ̣˼˵УǾžֵľӢҿɲҵΪƣŰŮѣֻҪҵİţҵõԼõõģȻǡҪΥҵֻŮѳˣôƯˣҪһֻ䣬һָ϶˰̣Щġ˵ǲǣУ
˵в걾ֽڼȵĺУƽ˵ܱ֤ҵŮƽһᰴָ£ҷܵһ˿˺һʬΣ
һ㣬㾡ܷġǰƱֻΪƣΪҰš
Ը֣ûȷ˵ľλã취ʱ䣬Ȱ˼˵ʹĻ˵ȵһȣұҵŮ֮ͨ󣬲£Ҫȷƽ²С
˵Ůѱעҩڻ֮УѽѡǿнѣͨϣһҪظעһҩкܴ𺦣ԣҪЩΪѡҪҲԣҪǳ⣬ɲҪҡ
㾹ȻעҩҪǶһ˺һĲ㣡ҷǳ㣬Һúһ롣
ʱһλԸִһƣƱѾȷ˰λá
ûʱͬĥĥˣһ˸ʯڣҲ档һǵ˷˵ټ͵ŸĴʬɣѾͷʼߴ١
ҪҴǮ𣿡ʵ
ʱҪһͺãǧҪţȻֻῴһ߱ʬ壡˼в
سŵҪҵŮܵһ˺ҺǲݣҲв
ȹҵ绰ʵȷ׼ȷλ𣿡
ѾȷʯƫλáһλԸִ
ص˵˵ľǳḻöԸִʯ϶нһİţܼ֡
ֻһһˣ˷ǳƻӦ֯жǾͲҪˣױ¶Ը
˵ǻϵʯԲᱩ¶ݡ⣬ҲһЩţԲð˷
ǾͷͷжҵʵǺоȳġǱغԼǧҪ˷ټȻֻ޲ƽۡ궣
ΪϵߣǿĴʦֻҪ˺ͷ˲߶ԷҪҵĵص㣬ѡ
˷ͷж
ԼݳԼСʱ󣬸ϵʯ
Ͱͨϣ갴նԷĵַҵһ·ߵİɫС¥
С¥һˣҪ߰˵뷨ˡ
ո߽һ¥Ŀֻ֮ͨ󣬰˵ٴδϣһЭ飬ǩˣָơ֮ٸһָʾ
Ҽǩ֣Ūһָƣܷ𣿡ʵ
һ㣬ģҪŪ٣׼ѾŪǩָӡмͷڼ֮£ָơһǷŪ٣ǾͻŮѵһǺţҪ󡣡˵вֶѾ¯ࡣ
̫鷳ˣΪʲôɸ˺ҽͷǵ̸һ̸˵ǻиջ񡣡꽨
ͲҪˣ֪һߴʦԲ˺ġ
˵Ļشһû뵽˾Ȼָƣϵߵݣ֪˲࣬ԷȻ֪һ㣬һͨ֯
ỵ̄ľϵܣ˵棬ܺ޷ӵأȳƽѶȡ


324 
ǰǷЭ飬ٷ
һݹɷתЭ飬תõͶʵĹɷݡ
ȿ÷Ĺ˾ƣֻҪ֪Ļ߻ˣȫȳļʾͻӴࡣ֮ӸеԷı㡣
һӢάȺע밶˾ƣԶԷľ϶ᾭڣҪ乫˾տˣ϶ģԮʱӲ
ϣ겦ͨ绰˵̫̰ˣһɳصﶼǵθڣȻҪõͶʣǳ룡
ɳصͶʣͶУЭҪЧκηɾףֻרҵԱҵԲκ©ԣùԹҪͼ˵Щ
ߺ޵˵Э̫ˣͶҵıѪҲܴӦֻܸһЩǮơǰҵŮѷˣҿԸһܳܵļˡҪŪֻҵŮѣţҪѧỻλ˼ǣǻǩЭ𣿡
ķӦҲǰĵһ㣬ЭǣĽʵ̫ˣֱһֻ֣ŮѣļֵȻ̶ֳֵȵв
ڰƶӦԵİ취˵ǿûУôͣҲûСôƯŮѣҿԸʮӵʱ俼ǡѡܾһӶСˣúÿһ£ҪԼڡ
˵ʮˣһСʱҲͬģǽҪ󡣡ֳ̬Ⱥܼ
ż½ۣʮԺ̸˵꣬͹Ҷ˵绰
ʵⶰС¥ڣ׼Э飬ֻΪıȡߵˣͬʱҲΪꡣǰ۵õ٣Ƕǰ׼ģʲôòֻҪܹ壬أҲǳɹﵽĿġ
װȥȻ˴ȥ
ոߵԺ˵ĵ绰ʹ˹㲻ߣһС¥ţҪͼսǵģȻ
ҾԺ͸͸Сүںܷ꣬ʱʱ̱̿ǼӡҪôأǸɴһɢСүҲˣʬΣŮѱѩޣǲҪңܲƺѾܵ˼ޣҪѽٷв˼
ԽٷԽҰȵ̫˵ֻԺתת߳⣬⴫Ϣһ䣬þžֲѯЭϵĹ˾ƣҲκν˾Ǹո˽չģõǩõЭ飬ϾͻתֳȥõǮԺ󣬺Ҳûκιϵ
㲻ҪˣҪһ
Ҷϵ绰һεĽ䣬ӿռȡԣʼٵô
յĩλĺڿͼܣټϹԵĳܣԼеĺڿֻһӣС¥мشĵַ
ȻΪϤһλڿ͵飬û֪Ȼǰ˲ӴľʧȥãĺڿͼܣʱóΪؼá
պùԣ껯ΪһֻԶȥ
˴Լ꽵һƫƧСԺڡ
֮Ϣ⣬ڿӡ
ʵ㲻þ̽飬ܰڵķ紵ݶҲ쳣СԺֻˣʱۼһڣ̽ӦķӦ
һͳ˵ܳΪžֵľӢС鳤ȻһԼˣ¹һǵҪ󳬳ĳܷΧȻ׳ʿˣֻһһ̽ĵޣԲСʧ󣬱ϾĿġ
ӳ˵еǽӶȻһ֣ٵΣͬһɱ꣬¶ݣԾžֵʵǿ»֮أǶ㵽⣬Ҳֹܵ׷ɱԶƬ̵İһɤ˵
һԴϸ˵ȻǩµһЭ飬ɣѶ̫ˣҿû˿ϣֻһŮѰˣϲΪʮϰȫĵɵϣǲܵ顣ҿڶЭҲǺȻǲҪ˷ʱ䣬΢һᣬķӦʵ㣬ֱӺֵ̽Э飬Ƚס
ؼǲ˾ķ꣬Ͻ壬ǧСʧҪΣգϹðķգȴעҪһ񣬰æһˡɤż˵
˵ʱųȻʩչ
ȻһߣȴľƬ֮䣬Ѿֱ߳ɹ
󷽷߽ڣ˵ʵòС
˶һı뺷֮ǸʮңʮꡣӦþǳİˣòв֮⣬ͱȫͬһȻ˵ףͳ඼ǻˣ²Ӧһ̩ˡ
ӵĶ࣬һ̨ʾתʾļӻո뿪ǶС¥ڲ
תͷλˣʵʲô֣ĸ֯˭ָʹ˵˭ǵˣ
˴ҽг»ǹʹӶֽ֯һԾڶһǵҪϼ壬ξίУŽ񡣡
ΰܵĻ֣Ѿ²⣬ҪɶˣϢ֮󣬲ûие⡣
ʵڱѺǷȫ
Ѻ幫һլڣǵһҪݵ㣬˸أʮְȫ
˵Ļشŷʵ׼ʲôԸң
֮󣬰֪޲ԣ޲ѶԸ壬ϸϸ˵һ顣
˵Ľһ£󱳱亹͸
ûҵǩЭ֮󣬰˾ͻѺڣȥȣ˻û롣
ѺңͬװͷֻҪһִͻᷢźţеĳǿըͻ˲䱬ըеңըǸµֻźŸװԶƣٿطǳ㡣ΪԷһǻװ˵ڶװá
װþͰװϣֻҪ뿪Σʧȥѹƣϵİťеըͻᱻ
˶ʵ˽ĺըը֮󣬲ʬ޴棬ûκ׼֮£ѵϣҲΪã
ըͰװε棬ʮΣװ͵TNTǵȽĳըҩ䷽൱ĶִͳTNTըɱΪˡ
˲õȻ㲻϶ôȴԸӦԷʽƵ͵ͶֻҪ߽Ǽң͵ڽ֮УҲûĻᡣ
ûһ˿Խλ棬ѾըƬˡ
Ȼ˵ļƻʧˣȻ£ͨڿͼܣûǰҵҲĽͻȫͬ
Դ˲λʵһ˴λ֮ľ˺ܴı仯ţ֮ĺη֮Ĵ󽵣һεľǵͷһưˮ£Щ԰Դĸ磬Ϩ
˵Ѩ֮겻ҵ飬ɳ»ӣѺľݵȥ
幫·̣תۼ
ӳѺķͽЩ죬ûκλɺͷ˲߿ơ
棬ǿƿţ첽˽ȥ
֮ϣȻڻ֮УȻЩͷûдϿκ˺ۣ
ûмڸɰȰӰᵽһߣȻƿذƿһľ壬¿ȥ
ľһ޴ӣǸ߱ը
ʢװըսռ䣬ų׷ġ
ɰ֮˰µ֮⣬ų׽ҩΣ
ԻЩԺӾԼǰ¶ʵĶôоЩͿ
ԴӱΣֱڲѹмʲô֪ûᵽ־岻
㱻˰ˣǰ˵ľݵ㡣ģа˶ѾҿƣѾȫˡûﲻ갲ο
иոһ˿£ܿʧ٣˵ģһֱԣʲô֪Ҳûˣǿܱʱ䳤˵е顣
ȶ겻ڵģ˵ڼһ£ھöǹӦһܻؼˡ


325 
˾ʯӵĵ绰֮ʱ䲻͸˹
ľ򵥽һ飬λ˼еһȻָǵĿڹŶ˰ѡԱҲһһץ鰸
ʮһԱϤʱžѺ
ΪأѾεİ¼ͨԺԺԴ¼Ϊע鴦ϣ겦ͨԺĵ绰ϸĻ㱨
Ļ㱨Ժ࣬˵ԽԽ޷ˣȻĿŵȡᣬһھصذʣװըһйزϲ飬һһĽ
Ȼһ䣺ҸҶïһļɱȣڴڼ䣬㲻Ҫϰҡ
Ժ֧֣İγһȻѾȫȳеΣȴ̣ۣ֮ҾȻҰвѾĵޣҪǲܰҰγչ¶һ˿ˡ
ɳľ޴棬֪жΪ֮ۺȣɱӺն˲ʵʵ롣
صѾҹʮ֡
ĻУǿŵĽ׳ͿеĵǺͺȫʧţֻҪߣʲôѣѲס
Щ˵ҵľʵ̫ˣҲģҪܶһ㾯ƽʱҲ̿һЩ˵ܹӮЩˣЩԱ֮ҪҵʱܹܵҲͲðűըըƬΣȥӪˡ
ȰЩ̫רҵˣıѾãʵҲٻ˲̵ˣοûоκѵͨˣ㲻𡣲ܼסεĽѵԺ̿Ǻ¡ʵǿһЩͶһְȫıϣҾ㲻Ϊ˰ȫֻΪǿ塢פݣҲֵõġ
ԺһúȡΪһ书ִ߳Ůƺ¶˾ġ
ڻĺ˫ֿʼĴߣһ˫־ӵħһ㣬֮ǡ
谵ĵƹ£һࡣΪгɣûһ׸⣬ش󼡡İ˿鸹μӣγƯߣ͵ļȲ˸оֿţָǿҵСȻѾޱϤĿɨ֮Ȼɬ
ֹȥ˾뷨ǿӲҪڼϢһ졣
Ƴ˸Īβʱ䣬˵룬͸ϵԺİ칫ҡ
㱨֮ԺûȺֱȥ
ȥʱ򣬶鴦ĹռԴڻ㱨
Ժ˵£شոһ㱨һ¼Ƚϼ֣ҺйأҲһ
ãȻӣش˵Լ賿㵽ĵ֮䣬ʯܾڼﱩС϶ɱϸļܹһ㣬ֵʵȻڻϣҲ˵һλĹ֡⣬һͨһϢҺ˻е賿뱻ȫתߡ˻ֻһ֪Ҳֻ֪˻вѯȨޣȴûлȨޡûб̱ƹļ󣬻ǰ˴ߣй¶˻롣
üͷ΢壬˵ƶǻϵĹ֣ͨǡǡгѵ˻𣿡
Ȼ֤ݲ֣ȷʵɡؼ˹ֵñͷϿۣ㲻ܽɵĻӰܻش˵
˶ҿ˳ˣ֪λ쵼ʵ
Ƕ鴦ĸɣڶ鴦һҪһЩҲش򵥽ܵ
ԼʶɣôԵ޹ʵԼأüͷ˼⡣
Ǿžֵص˱ӵֶζԸֱǺţϼ׷һֳ칫Ҫصִ£չȻǣ浽Ǿž֣ӦûǶ鴦ͬԺ졣ҸҶïӲð죬϶ǣ㣬ɴҲȥǵĹѹܶࡣԺָʾ
ָʾҵĹͺˡԺһֱǹشܣԺȷ֧֣ɵͻȻߵ̬ռԴɡ
شĻ㱨һ뿪Ժİ칫ҡ
߹شҵ飬ѯйɵ顣
ѾϤֱԲʵǸλﴦӦú˽ɣҺزʶģôͻȻң
ݺһ裬ﴦʮ꣬ǹԺƷԺĵϵʮǰӹԺ˶鴦ȹشְ鴦ʱ仹꣬Ϊ࣬ЦڹԺͶ鴦֪ﴦڹԺʱƺͶɽǳأ鴦֮֮ĹϵûԶܡ͹شĹϵЩӲ͹شߵôֺɽľ֣㣬Ǻ顣
û뵽ǾžҲôӣҺδı棬Ȼ֪͵ˣ⻹ǹԩġ²۵
˵Ǿžмλ򣬸߲쵼λúȶȣȨıȷʵ١˵ĵطοȨԺյľž֣鴦ǶҪĹؼţ϶ġҲصģԺܣйشǰ棬ﴦ㲻̫Ӱ졣Ҳܵģƾ޾ݵģﴦȷʵܰôҪǲܰɣӰܴɱ֣Ǿžɻһ㣬ҪǱǩءﴦһ֣ȷʵҪС
֮ǰֳ칫󣬺ܿͳרС飬ɶ鴦͹Ժϰ참Ƿ֯ȡĴ󰸡
ռԱΪרС鳤鴦ɺ͹ԺʮһΡΪ鳤ЭռԹҲУرΪרһԱ
һϰ࣬͵רС鱨
רСһʮˣԱ֮ٿһȫԱ顣
ռԴȽصǿ˱ιҪԣҪҿ˷ѣԱ飬Բɱεش񡣽˷ֳС飬ֱչ
УΣǵľӢС鳤ھžֵĵλѾոռžֵʱ֮𣬹ռΪر𶽲ԱЭ鳤
ռԸոɾ˲ͬ˵Ҳͬͬ־ر𶽲ԱְΪʺϼС֮УΪԼˣӦûرܡ
ɴ˷ԣռԺܲˣɵɣЦ˵︱æû쵼ͼͬ־רС飬ǽֳ칫ľ︱ԴӦ˵Ӧ쵼ӳرҪȨ𸴡
һʱ䶼æѼ֤ݣϣܹ갵ɱ˵ݣֳ칫·֪ͨɸû
չֳ칫ֻƶܣ漰רС飬鳤͸鳤֮ԱĳǼëƤС£쵼һ㲻ʡ
ƫƫһγרС飬ȴǾֳ칫ľҪ˽һ㣬Բ⡣ռԹһӵɣоϻģûһ˿øС
¶յɫռԼ٩٩̸ͬ־Ȼžֵʱݣͻ쵼רС飬ָʾ߶ͣҪͬ־ӵӡҸ˶ͬ־ҲǳΣЭһشһܹ١Բɡ
ȻΪ׼֣ռץס©ɱϾڣܿ˵Ȼͬ־רСǾ쵼ľұԼͬ־ڣΪһˣҲӦñܱɣûǲҪӴش飬һЩ񣬾ѾƸԴˡ
걾һǣʵ֮޵֣չ¶ԼΪӸʵľž֣ĵλӦýڼλ쵼Ȼϵϼûһ˿ηɹȻˣԲܡ
Ե˵︱ҲǶ鴦쵼ˣһμ㣬һۣҸе𾪡ҵӡ鴦ͬ־ͻҵҵʵΪݣäӣĶ龫Ӣ︱ۣҵȻ෴Ҵʧ鰸ش󰸼һе޿ɺǣΪԱҪ룬СĿ֤︱ֳȴĵ鶼ûнУðȻҶһʣ˭Ȩ㹫ȻһλžУΪľӢС鳤ҵģҪھͳʾֵ֤ݣó֤˳רС飬ӣҪò֤ݣҪڻ϶ҹǸ


326 
û뵽꾹Ȼа壬ô˵˿û쵼ء
ɫǺ죬žһһϣŭͱ˵ӣûһ쵼أҪ˶һǾžˣȻҪϼ쵼Ǹ㻹쿪Ҵ۽磡
ҲûδΪһֻȨĹţԼ쵼еķΣġνգ쵼ֵжôأηһ˿ûС
۾ηĺɶӣдһ˿ӣ˵
Ҫ︱һƽȵķᣬ¼֮䣬ҲҪ໥صġûҲûҵͱˣǹϵ飬䣬ǶǴҶѰԭ򡣵ǣɱɷ˵ֻǶ鴦ĸǾֳҲͬΪҪֻҪ쵼Ըġ쵼ΪģǴģҲҪ쵼쵼ȫǾĹϰ磬һǾžֵͳҽǶĴɣͱҿ۴ñӣɼһõжôأ
ɫֱ˵ɣ˵
ΪΪͬ£ƻ´ֱԲĶϼ쵼ҪĪϣ︱ܹϸһƽľκƫĿһ£ֱԣھ࣬ҲԱκ︱Ϊʱϸɲ̫ڵķṦΰѧϰһĴأǺġ
Ƕϼ쵼ûһأȻ̨ȴƫƫһֱԸɡηǿȨȻӣɾһֻӬ˵ܡ
ɼҪԷӣ˿ͣ˵Ļᡣ˵
︱һǵһμ棬ûоȡ֤϶ɱӷǲϰ참ģΪһλ϶飬㡢רҵ̫Ǻаеְ֮ΪǷΪǽҪΪΣרСĿģǵҰַ֧Ƿ֯ȡᡢвȫĴҪ︱ȻΪҿѣΪҷ쵼ָʾۣⲻòǡϣ︱ܹ⣬ԼȫͬһĽ
ָ𣬶һݵ˲һصɸоԼܵĪ裬ֽգָڷףɫࡣķڽȲ˵
ͬ־ȻǵľӢС鳤ͬʱҲǶ鴦һԱΪ쵼ȨָĹϸҪڽ賿㵽ĵ֮䣬ǱĹģһ̺ƽûһ˿η壬ûоļ󡣾ͬ־ʱӦҵĺ˻ڽ賿뱻תһա˻ֻһ֪룬ûлȨȻǰӦǱ˴ˡ
ɵĿת꣬˵
֪Ƿ֯һȡᡢĶ걾ˣҺ֮ǣȫ߱ɱĶɱһλĸ֣ͬ߱ǰûκļ˻ľ޿ֱϤתߣȻ˶˴ߣǡǡǾžĴߴʦҰͬ־϶Ϊɱɷ֤ݷǳ֣ɽ֮ǰΪʺ뱾ش顣
˰Ŀ⿴꣬ΪԼ⡣
¶֮ɫŲæ˵ƺеϧķж©̫ࡣΪһ϶飬Ҫô̫ʬλزͣרҵز㡣ҪôͼΪҷӱĵ顣
ſͣҪķԣֹ︱ȲҪڱ⣬һҵĽ͡
Ȼ٩٩̸
︱վҵϣûһûа˵֤ݣǿԵ϶ҵɷݡ˵Լͬ־ûһ˿ΣҲϰ참ҵʶ㣬ķ©ܴҲǣǿǱҴߵģҸԼ֣һᰲ©⣬Բᱻ϶Ϊɱֻ⡣ҵ˻գһΪߣй¶룬пתʲ£תߡΪͬԿҲ᲻ͬ˵֪˻룬ԴұʾɡΪ̫ˣܲᶨ
¶΢Ц˵˵ЩֻǲͬĿܣɷݣʼΪ󡣡
ҪżղֻҪ֤ƶкܴ©ֱӵ֤ݣ֤Ҳˡ
˵ЩԼ³ç
Ҳɽ߿ͷ֮󣬲Ϊжϣ϶ɱ־꣬߰˳ɵİգûôɺϵ飬ľ飬жŰһЩʵ飬Ҳ֮С
ƶϴ󣬰ɽ˵Ҳò֤ݣܹ֤ˡ
ɱʱ賿ĵӣǸʱ˶˯֮СıֲǺסһңͬӵŮֻһͨˣ˯֮У뿪ңˡˣһ˯ҲܳΪ֤ˡ
Ϊȷòֳ֤ɲŻûѯǰ£϶ˡ
Ƭ̣˵ϣǻصѾ賿ʮˡΪܵ˾ţŮһֱ˯ţһֱֱĵӣŽ˯ߡˣŮѿ֤㵽ĵ֮䣬һֱߡǿԶѣҲԶߣʵˣ޿ɸı䡣
šԴûڵɫ︱ֻҪҶһΣѯһҵݾܽѾŵȷĵطƫƫƶߵ˶˯ûΪ֤ϸһ룬ƺһ˿Ĳĸо
︱㻹ʲôҪ˵𣿡ֱӽа塣
참УӦô룬ȫǶ²ˡʱ䲻賿ĵӣҿ϶ֱѯ㣬һĽͣΪǵʱΣ㲻ҵڳ֤Ҳûѯ㣬һȷҵĹʧ󡣡ɱؾĽ͵
ȻѾ˺׼ۣԺèĶ鷳
˵Ӧòֻǹʧ⣬̬ȵ⡣鴦ǾžַǳؼĲţ︱˵£һɹ磬ų켺ͶܣΪ鴦רһԱŶԹ̬ȣΪ︱㣬ᶨʺϵרС鸱鳤ְλϣ鳤쵼Ӧһ¡
רСģǶ鴦͹ԺʮһҵľӢǻǵһοĹȻ쵼ӣԴǻϬñһһĿλרĸ鳤ȫɨأžʧ
Ժ˶İǰûʲô˽⣬ǰʵһĻо桢𾪡
Ƕ鴦ȴдǿƸ˼Ϊ̵ӡǶ뵽겻ǵľӢС鳤صδľ쵼֮һȻԴϬǿӲλصй֮޲ǰĬĬţֻǹ͵ˣԵİԵӲʣӦòĿ
깫ȻĹֱǳĴҲܵģžһˮط£ڶ鴦ʮ꣬ҵΣʸ۵ģԴ붽鴦֮ҾûпһӣΣǺֵûɡ
겻˵ȻڣҶԼģҲ룬ЧȻǳɱ
¶Ц⣬˵˭˵
︱˽ҲĻǿ֤һ¡
֤ɲ
︱϶ȷʵڹģҸ︱Ǹʵ֤︱ȷʵ˽ˣôҵǸ˵
֪Ĵļ־Ǳߵģҿǻڵľ磬ѵĴ𣿡ɵдһ˿Ȼ
֪꾫ͨϾ̫ˣܵȼע̫ߡȴǻڵĹ֣ǴţҲԽߡ
侳ﵽ֮󣬾Եټ־ΪᶨҪܹɹֱ췽ҹ̷
ҶԼмĵģ︱һǳ˽ģȰ㻹ǲҪΪáɱƵǽǡ


327 ʯ͵ԭʼ
ԼʵԼĺ㣬ĴʧܣڵǸؼӡ
֮˵Ҷɣǳڹģĵ˽ؿĴܷɹҶԸϡ
ȻҾͲˣ︱׼ҵĴܿͻῪʼѵ
׼㿪ʼɡɺܴȵ˵
΢΢һЦ˵߿ʼ
ɺ۾֮󣬸оĿƺĪ⣬΢΢һҪԼĿƿͷոʶѾ¶״̬
ϡƻ󷨡֮ĴĻھĹ֣Ŀ֮£Ҳת֮㱻״ߡ
ʵ϶ɱɷû˽ģ
˽ġ
ɿ϶ĻشԹ۵һƬ˽֮˶֪鷳ˣ㻹ܱסеְλҲžʧΪ鴦ıԵ쵼
ʲô˽ģ׷ʡ
ɼҪĨھž쵼ĿгΪһ޷ç󡣡
ٴʵҺزʶ޳ԹΪʲôҪ
Ϊɽ֣Ϊ쵼ϰ
ɽҪ𣿡ʳؼһ⡣
ɽûȷ˵Ϊɱɣ֮Ϊе
̵ô࣬Ȼֻõһ𰸣źܴĲࡣɣҪôϣͨ¶ɽĿ
ɵĻشȻǣ浽ɽɽûȷ˵ͷĻķ֤ʲôĨ鶼ֻ׷ɽ޹ء
֪׷ȥҲˣ˶ɵĴߡ
žֶڴʣźϸĹ涨ǲܶԴʣǲѯ밸޹ص⡣֮ͥ£Ҫעһ㡣
ۼɱ߳ɹжΪ𾪣žʹôʣѾѾãԣ֮ļ߸ȻҪáϧЩ߸ֻͨˣҲֻܶͨ˽дߡЩʵǿĹ߻ߣǵĴûκá
꾹ȻܹĻڸ֣ʵ𺳡ӣžֵֿܹˣӦò࣬󶽲鴦ʵǿİͲ޲ˡ
֮ɵ죬޲ҸطȥıʵǶ棬ʮ۵ţһɥ뵽ԼҪڶǸ͸еһѪģ˵ܡ
ɱϾǶ鴦쵼ڸǸȥȻһǿưԵ쵼ӰҲá
鷢չڣǹռԳʰоֵʱ˵ȻѾŪҲˣͶҪˣǼһ¸Ӧóе񡣡
ռԺܿȥСʱ󣬻鳤ֱԵԱԼ̸Աٿչ
ΪѾˡԱĿڹ֤㹻֣ǴһƱݵҪȱڣרСĹչܿ졣
˵æµĹȻҪȴΪɡ
ڹռԺΡͬ£Լ̸Լ̸ˣҵĹǸɣоԴֵľֳ
Ĵ˾޴ã֮ҵǸɣЩ̹ʲ£Ÿɲ飬޾ϸȫ˳
Ϊ𾪵ǣҾȻ£ʮžֵвɲЩ˸ṩ˺ܶ
֪Ϣ֮󣬾žֵļλ쵼Ϊŭ˴ϴӿ졢׷׵ָʾ
Ĳ룬ʮžֵвɲʵǶֿסĴԼ̸кܿ¶ΥΥ͵ȫʵ
ʱ䣬ǣ㷺һ󰸣ѾᡣʣһЩ飬ѾҪ롣
֮ڣһϵĸԱԼһ̽ĸ߲ʿѺʮˣ̸ڵӴ
ڣǣʿջְ̻̲ԼǣȥֱЩǣʿһ
Ҳ״νһЩʿĶУܹӴקλˣܶ˶˼ӣΪ˲ɵʿ
ոͽӵʯʹ쵼Լ롣
Լʯ͵ļŶ³־
һλԼ룬־תģȻܾܾ
ͬһԼľƵȥ־˵ⶭ˼̸һ̸ɳĺˣʽ滮֣ǰһ¡ʯʵۺ񣬾ǹõĺҿⶭг⣬Ҫʣ㲻һ¡
ҪⶭгĻʯȷʵһܺõĺ顣ǲ֪ԷǱŻݻĺ̬ȣǱŸһͷʩ̬ȣҵǰ֮ͬʯͺЩǵġ
־˵ǿ˵ɣ˽⣬ⶭһǫѷˣҿӦǺгġ
߽䣬ѾڵȺ
־Ľ£һһֺѡ
ʯ͵Ķ³⿭ʮ꣬΢֣ŨüŨŨʣһ֮£͸˺ӡ
һλⶭм죬ʮ꣬Ǹ
ոռ棬˫Ϥⶭûм̸飬̸۵ĶһЩɻ⣬Դ˽һ˫֮Ѻùϵ
ֱƹѲ֮⿭˵Ľһνʯҵһο̽͵õһ޴ʯͻ˾޴Ͷʣ̽طҲûôõ˸˻ǲܱȡ
ҵ٩ΪҳıȽ˧ϵرƫһЩôõԼҲû뵽ʵӦøлյӣҪʶѣҲȥɳͶʯҵûİģʯУʯҵȤ
аյӵİģɳصȷʵԼٺܶ಻Ҫ鷳˵ѾɳҺתøǰٷ֮ʮɷݣѾʵ𣿡⿭ʵ
Ѿʵˡɳصϣ˼ôʵĲƸҪǻһëΣֻ½𵰵ĸҪ˼ȥˣҲû취顣²۵
⿭˵ʧеô޴һһ˶ǺΣյ顣ҪͰյӵĹϵ׽мһεĺδܹ˳ɡոսӴʯҵͿ̽һ޴аյѱݻĺȷʵĽʡ
⿭ѯһЩĻɫ֣ص˵ǹҵķչٶԽԽ죬Źҵ̵ĲԴҲԽԽУÿڵԭͶһ˵ٶӡɳصﴢ޴ܹ󻺽ԭͽڵϣܺͶʽĺ֪Σ
ԭ϶Ҫ۵ģҵ˽ȻϣЩԭܹ͵ԼʣҷǳԸʯͳΪ顣ֱԲ˵
ȻܲųʯͺǾһк˵һóĳͶչеĺ
΢˼֮⿭˵ʽкܶ࣬ʯΪĺʽǳΪĹɶܲųǿԺú̸һ̸ԲͶʳԿ
겻˼˵ҲųǿòĽ˵ڵԭͼ۸ļֵҿ϶ͬ⡣ʯǲԴ۸ԽԽߣδʮļ۸ҲǺġ
ķӦ⿭׼˵ǿصĲֻļֵкɳصĺϵͨɳؽѺùϵ˲ԷŴܶ౶ҪΪɶԭʯͳΪĹɶͶʳΪĹɶӹ͹ҲĵǶȿǣм֮࣬ˣҵĳ޿ɣֻҪͬɷݣԸ⸶Ĵۡ
˼Ƭ̣껹ҡͷ˵ùķʽǸļ۸񣬿϶еļ۸ԶκѴɡǻûĺʽ
⿭ĺʽǴͶʵй򲿷ֹɷݣϧ̬Ⱥֻܼôͷ˵Ǽ׼һɷ޹˾ƻ㽭Уʱڳﱸ׶ΣܸȤĻɳصɡ
ǰһʯΪڵ¢ҵһ˾Уͼ۵ĲǰȻǳδܿԶԶֵõʯԭʼɵĻᣬһξ޴Ļ˿϶ڡ
£겻ԥ˵ʽҿԣ̸ֵһ̸ⶭ׼õĶٹɷݣ
ԽԽãԸȫתãǸȡ֮á⿭һƴֵĿ


328 Ľϡתơ
붼룬;ܾⶭ飬⣬ͶʲתĴ󲿷ֹɷݣȫתá
ʲôҪ󣿾ᣬֻҪǵĳܷΧ֮ڣһ㡣⿭˵
ͶʰĴ󲿷ֹɷݻȫɷתøʯͣɳҿ϶ԣǾԲһ޴ﳹƿأʯͲԵȫ̹滮ؽܴӰ졣˫֮Ҫ˲ɳҿ϶ϰûкôֻתø30%ɷݣɳҵܹͬɳϿɵѾҵˣⶭ⣬ҾΪˡ
Ȼֲһ䣺Ͼɳؾڣɳҵݺӡ
⿭ԴΪڣǲתøĹɷݣת30%ķݶ˵ΪġһЭ֮Ͷռ40%ɷݣȻɶɳҺʯͲʲôľߣ벻Ͷʵ֧֣ͶʵĹɷȻˣǵλȴ
֪˵棬ܹõ30%ɷݣҲʯ͵սĿģһֹɷ֣жʯսԾһܴͻƿڣʯ˵һǳشĺ
⿭˵30%ĹɷȻ˵㣬ǵвܴ࣬ﵽعɵĿģǽ֧֣ܵʯҲӴ˿عɵսĿġǹҲǲʹʯͽˣʯ͵ĹѽܶǵѴڽĺУǶֲ֧źá
һϾҲǹҵһԶֵܹġܴ˵
ɣ˶ϵ飬˵һЩɵĻ⣬һСʱ֮󣬾ɢ
Ȼ˺򣬵ĹȻΪ˲˫ĹɷݼֵǼ֮ڿɵġʣµĹѾҪ棬㹻ˡ
ĹɷתøɳҺʯ͸30%յǰļֵ㣬ɳҵĺʧϴ󣬺ʯ͵ĺ治ۺϿǣӯࡣӳɳҽɷݣΪɳɱԽԽߡʯ͵ԭʼɣδߣһгɹ滹ҪΪɹۣͶʶȻܹ˴׬һʡ
ҪǣͶʳΪɳҺʯ͵ĺ飬Ǻܹؼĺ飬ڹʵӰǿͶʵĵ̡
Դ뿪˲λ棬ʵ磬걾Ϊܴܿﵽ쾳磬û뵽쾳ѶȱĻҪѰٱʵ統ʮ֮ڣҲûн쾳ϣ
⾳һͣ׼ٴν˲λ棬ʱ䣬
ν˲λ棬趨ĵصǹղκׯĻʩˮ
ʩˮ滷ˮӳλüΪأͨ趨˴Ҫҹ»Ҫһ
۲һ֮ʼղŶ롣
ʩˮУղĽϵ书ؼĽȻ֣˴ܲҪ˳УǾֲΪ
ڻ֮һϲͨҪУֻǿд롣ͨ˲ͷų̽ղؼֱ֮ʩչ˲С
̴ľܣĶǸŸɵ书ؼ
һ飬µʮȻҲС֮⣬ѧĽϵļҴ书
ĽϵļҴ书ȫпԳΪѧؼֻһǾǡתơ
ѧĽѾã֮ϸϸġ
һŰѽӵµѧ΢ޱȡΪѧķ̫ѣҪгɣΪסԴĽϵõѧ֮󣬻ûܹѧ֮֮УҲֻСɾ硣
ĶϣϸϸƷζ˰ʱԽ˼ԽоζʩΪСɾһĶơٴĥһʱ䣬гɾҲ˳ɡ
ʱ֮ؼ֮˸ʵĴɾ磬ȻҲӴһͻƣ
ƲסеļЦ
תơȻûй̶ʽȴ԰ѽķţõһ书У֮޴󣬻Ҫǿһžѧ
תơﵽɾ磬Ѿյĸ似ٴδһ
ʱ书һ֣ѾǧѣʱȴΪˡתơٴδߣһ޴Ļһ޴ľϲ
ĽϵһŶѧκָҲСʮͬһΣ磬ͬǷ
еؼϯһգٴʩչ˲뿪ʩˮ
뿪ʩˮ֮Ѱܵɽׯҵŋָ󣬰ղصؼͬһɨա
ŋָؼȻʩˮؼҪ֮һϧʤȴвղصؼ඼һˮ׼ѧؼֻ֣ѧһš
ؼ걾ʹ뿪ȴ˴һ£Ҵ뿪Ҳ֪׿ڴӦˮӦλδʦ㡣ʦӵĶŮӦİȫҲ
ǰܶµİţ֪ҪȥѰҶ
ԭľ鷢չһȥĽݸı֮ɥһգ档ʦڣȻۿ
еʱ䣬ںһ·϶ȥ
һ֮˴ڡ
ܱѶݺľݣóǧ˷䣬鷭û뵽ȴǶһˡ
ܶµϸ˵һô˼Ҫ׽ôնεϹô׽ֻС
ϸһСԸ£ûء
ߣм䶨йŹ֡Ϲ£ش·ΪʲôͻȻ۶򶫣;аŵЩҩƣȴСˡз߷֮ɫ
ϸүԭʱѾ٣;۶򶫡
ŭ㻹үϸǣǰСҪҽιӣʹˡܺȵ˵ϸǡ
̾˿Ȼʹˡвʤ֮顣
Ȼ˵ڸꡢɽׯֻȱȱʣ˵СȫˣҿɲţôϹ־䣬СҲأôɣ
ϸʫ䣬ӼҲûʲôϣ棿ŭ׷ǸŮӣĶӣ˵ʲôҲš
ϸȰС㣬ȥôˣαػǷϣοԲǶιӣֲӣ㡭㡭㻹˰ɡǡ˷䡯ôͷҲܵˡ
ܼ˵նεСӣߺߣҰǧ֮󣬲
⴫һӵ裬ߵ
ܰһλŮȥĽݸԼµ˰ٴұǬͬͷ粨˿
Ľݸ˵ǸٰõúܰʵˣҪǻ˰ɣ֮У߼֮⡣
ĽݸȴׯԶԣڵ־ܣûͷҪĸָ㡣
Цʲôָ㣿ңĽݼĽݼңģĽݼҵĻʵʲôϵҲɽׯ̸Ϊ¸Ľݼǣ塣أȥ
Ľݸ;ۣڿջϢ
øϽ͹ȻҪ־㲻ܺ޺޵˵
ñ񣬻ͷҾͰ͹Ľݸܵ
ŭԽĽݸ٣ңְʲô۶ʲôˣ
ĽݸЦĸףе㣬ѵҲôôһʲô
ܵٺ٣㵹ģž衣ҪЩҲýհˡ
ʲôʹ£ܺ˵⡣
Ľݸһӣܵޣޣޣ겻ȴѧǻ
Ľݸôǻ˵£һѲ£Ǿ£²ʮɣҲµõ˳ɡҪ⣬ڣ߰˷ְա
ܵ㵹²¿Ǻ˵˵ҲϴӴ㡣
Ľݸϳȹʶ²軨·
ܳһ㡭ô֪㵽˲ݺľݣ
Ľݸ費ôֻ֪˵ҪҪˣ
һˣܵʱȻ֮⣬ǰͬ
Ľݸ˵ǸˣǾǸˡˮ軨ףĹ֦죡
ܲ˵ôܼõ
Ľݸ軨˲ѪҪסˣϻһţ˹ȥ룬ȻѣȴҲûʲôô뽫סҪԸǲǵҪҪüëҸ֬
仰Ѵᱡ֮⣬鼤˿Ϊ裬̾˿Ȧײ߻ܣǸˡҿҲ벻õķ
Ľݸȴ֪˵ڣŵùңȦ׵˵˵˵еƽϡ
ܵ˵ʲôһˣʲôŲģһʹģǸ˷䡯֮ơɽׯ˼۷䣬ׯϳ˲軨֮⣬ޱֻܡɽׯԶ½أϵ۷Ҳɵȥۡ
ĽݸˣЩ˷˲軨֮⣬ϲܵ
ܵ۷䣬ɷʮѪڷʳķ֮У𲽼ҩټһҩ˷֮󣬱Ὣ鵹ղʡ¡
Ȼûм˷䣬˷һֶܷŵȻǼΪģֻλѱɹȻ˷䲻֮ҲΪѵã˵ʲôϾҪóˣ⣬ȾܵһҪҪһЩ


329 ͷϸ
Ľݸ˵㣬Ѽȴ۷ȥˣ
ܵ˵ʳ֮Уһҩҩﲢ޶ԣɫ޳ȴԴζ˲һθ˴ʳԼǹ飬µūֶǲűҪҩҩʲôԸ첻ġҶ¼Ʋߣ·ƷвЩҩ
꿴취̫鷳õ˷֮ѱ֮ҪӸƲС
̾˿ܼ˵Ǹȥ˱𴦣˵ĶȴСͷӵʫʸ踳ģȻҲǸɫŵеˡСһ·ϽֻеȱʶˣԴȣӰѲҩľƷ˸˲ݺľ֮СľյĵͣԤȷҩϵģľֲ֮ҩϣСŪӣҩϵһϣ˷ȥˡҵĲ߻һҲûȴˡСҵĴ£ߣҲնʮ߰˿飬йͷ֮ޡ
ĽݸСģϵģкη룬Сϵ¹񣬻ǱʲôģȥǸǡǸƣҪǲݺľ֮УֻµҲѡ
ܡһվ˵Ͼ顣һƲûɹ°ɥѣûȥһӡԶԣ֪Ȼȣʱʹ˷֮ƣҲ١
Ľݸ裬⻹ɣ
Ц²ӣȻĺôǵһòûĵµ
ĽݸҲһ˿м䣬ȴиϴѴüʲôѴ㰮µӡ
˿±סˣڵΣ֮䡣ԣǺһܵ룬ڵˤ÷顣
ܲǡǸ˭סˣ˵Ǻôȥ
ǱסˡĽݸ
˶֣֮Ȼ׶༪١ʱʱ̿뺦˵˵ʱѾˡܾʧ롣
Ľݸοģ˫ߺɳ̲һ񶷣ȫ𣬸һ򾡣ŮŮѨܻ񡣶ֻ˶ԸһУȴδҶһԣ˸ӱޣͷһ裬²˳٣һȥ˷ҩһȥ졭
⡰족ָ˵ڣͻȻԶи񡢼˳ҵҲأ˷ҩȴúòòǡ
˵Ҳʮ⣬ܺĽݸĶģȴǽһ㡣
ת˲֮䣬ƮȻأȺӶֵ˰ٴ͹ұǬˣͼʱݳɱ֡˰ٴԸұǬֲ֧סͬͷ粨˻ɱתһģ࣬ռϷ硣
Ľݸ䳤ɭɭһ⣬ȥΧĽݸһ֣ӰƮƮ֮
һսӴһֱ˴⡣
Ȼ÷粨һУֻ粨ڵ£ָһߴȥȴҪĽݸ˰ٴȱе죬ȲԣҪȡ粨練ƣֻѡ
Ľݸٿеס˰ٴұǬͬͬʱԾĽݸл顣ұ޳ԹԽԺ󣬹Ľ϶ʰ·硣񹦸Ǿʹ˻ΪΣ
ʲ˵Ҫ˷ң˿̱ƴУȴҪʲôˣ
ĽݸҶЯֹıʵдĺ⡣̫ӣǴϵʵ۵ı˼Ҷȥز뷨
Ŀбصʲôϵ
ĽݸҪʵۣǵɡһЦ˵Ҳҡֻ޲һɱˡ
ҪʵۣΪԼ㡣˴ʵۺĽݸԴǿС
֪ĽݸǣԼ⣬˵Ҳ߰˷֡佫סǶ񽣵Ķ֣·꣬ɥڶν֮²ɣΨһԸ֮ߣֻԶ򸾵ΪҪв跨ƷҲ޶գʵ²Ƕ֣ȴԺη
Ľݸ΢΢һ죬˵У㵱ȡ֮ܶСܵ´ñǡ
ϲһֱĲµģǶ书̫ǿԼĽݸܻ֮ܽȥԼĻĽݸƭĵ˵˵֪ܵ桢ƾ
Ľݸ΢΢һЦ˵λˣµľĸСΪҾĸܡС͸»һˣҪڴˡ
ʱĿĹˣѰҶڣĽݸ˵㼴ع
֮ߴߴ˵֪Ҫһˣ
΢΢һ죬˼ҹ롢ȵıǶһˣ׾֮Ȼ¶⣬㣬һʱԶԴ
ĽݸСӵĸ׶ҾĸίʵƺҾĸҪ´һ仰λ֮뽫ҾĸʱɱǹСͼ٣һƾҾĸá
һЦԭҪҶ֣ٺҲûˡ̫ףֿթʣĽݹӣ˵ҵǻ֮ȴ֪Ƿܼȣպ޷쵽ΪŵСˡ
Ľݸε¼ȳԣ±һŵùˡǼҪף£Ҳ㡣Ľ˵ᣬĽѵ˸Ϊҵѳɴ¡ȵλΪ֮ĽݸҪһó㣬Ϊ˸֮á
ԹۣĽݸȻôһԼ¶ϣСƶһԱԱϼǧ֮ԵʹԸ󹦸ɣࡢΪֵܻ֮
Ľݸ°ݣ˵ĽݸûָڻҵΪ˱µĴ¡
ȻĿڳԼΪ¡ϲ˵ʣʵǸмæַ˵Ӳ񣬲֪Сȴںδ
ĽݸδشʣˣȴںδĽݸ£ͬӣҾĸԢЪȻϡ
ϲáͻȻ֮䣬һХг
һֻԶ¡¡⳵߳ʱ˳ѺԴб
һΣ㼴ȥֻڳУҲͲסӹƥȥҵһ󳵵ĳᡡ
ͻȻ֮䣬ǰһϸۡͺͷͷ˻ȵʲô˴һԾſ壬ñӣȴǸϳĳ
ܣλˣͬׯЪЪЩˣҲ˽ȥɣǳϺ
󳵵ĳ᡽ҿΡΡһˡ
ܼɫ㲣һƵĳۣղ˼ĶɡؿһᣬǰȥеΡΡ㡭𣿡
Ǵ󾪣عͷܣɫ䡣
Ȼ鲻רÿһȴҲһ֮£ʱΪ룬еܣߣǸˣС
΢֮࣬䣬ߴ٣ߣߣʵ类ѨٲҲѼ֮ﻹʲôܣ
ܡһУػ֮ȷֳϣǻԹߣʱ֮仯Ϊ飬ֻڶǰβ¶һ˵ѱǴˣѵǴôת£룡
֪ӣ˿̼ľٶɫǶа޺ޣܶʹԹҲڳѰ˼֮ϵѰɱǵĵո˵ȴҲ˿壬Ȼ߽С
ΪöõһԺӣʵ٣ׯźһԺӣ˲軨¹»Ӱ涣ΪŽࡣ
ϺҶｫеķ²Ҳ˽һǵ׷ӷ˸ʱغޡĸŮӣһǷʹްȪ֮䡣ҲѨ
Ľݸ˰ٴԼٲȻԾӣ澺ͣˡ
걾Ҫȥȶˡ뵽ΪҪɱ׷Ž˶Լʱȣ¶Զܴˡ
ǵһ㣬껹ǾԵһԮȲĽݸ˸ɱˣǳŵ˰ٴ䵥ʱյѨ£仯ӡ
ѵ˰ٴһڣԵ˰ٴڴſڡ
ܻ£ߵſڣܵǶСӹ
ϣִڶҼ硣Զ񽣴ǼɵܺĽݸʹҪԸ¾ܺĽݸȷ߳⣬书ֻǾͲɸƣְ֮磬жΪ˹ףҲⱡ
ֻýŲ죬澺̧Ŷӣ߽˫˫Ŷţ󣬿ˣ۾ԺڲסҲ֪ǻ
׷ʧеҪ˽ȥᡣͷһƣȵҺúţ׷ﱻѨȫޣһ֮£УҲ޷
ܵСǸʹҩסˣû֪ȴûָ̫ӣ㲻ûô˰ɣ
˵ͷû
Цܣʲôû㡣
ܺһԸǰ¶Զ֮飬ȴҲ̶౨
Ҫȡλͨ񽣵ĶΪɵ֮ˣۼڵ˿ûᣬȣҪؿڴȥ
һŮӵ˵⣬£ݣ
⡱ʱڰղľ仰ǸȾס˻һͷ뵶׷Ŀԣֻɫǧ¶ͷ𣬲ۡ
׷˵ͷ㡭֪⺢˭
ֻη˻⿪٣˿ڼͷǰǱ⡢λࡣ޻ɣ룺ֻһȵǰ¹·ɻȴԭ
ʵգƻָˣ֪͵İŮˣֻʵԸ뻯ΪӰסĶԼ˵ǰ¹ǰ¹
̧ͷ˶ηˮӯӯ۲Ӳʱˣ˻ʵҪӵηҡҡͷһСƣ֡棺㲻ҪӵȴȥʲôʲӵĽƣʲô˼
Դ˵ꡰ⡢¡µ֮󣬶ԶηȻȻһɾηм֮飬ȥȽ⿪ϱѨȻȥͷϸĽһ鳤Сƣһšꡱֻ֣һС֣ﺥʮһإ
쿴ꡱ⼸֣һݣꣿҾһĶ¼䱻Χˣ⡣Ӵʮһµգոʮ£ѵʮ»̥ȻҵĶӣ
ܹصˣѶϣ־֮飬֣һ˲֮侹ްѪɫ˵ļͷȥηʱֻ˵䣬˵ԩԩ
һδйŮ֮飬Ҽ֣֮ﾹ֪һԼӣϲʵݣֻʲô٣ҵ򲻼һӵ󣬵Ǿϲֻдһһиȵڵ¡
ͻȻһѣǵһ죬ָҲڵ£һҪ˳һӣһۼֻ֮ɫȻ⼸仰ȫȻ⡣
ƶƶһһ⣬òȫȻ񣬶òԼ֮ʱ߰˷ƣ¸ްֻɣֻ˵Ľ˴ʵ۶ɣʲôϣжӣȴûСʱԺһΣǰ΢΢һڣĵʵǻϲù˷ݡ
ùˡˣ̵űߣϺҶ
һеãһץ龢ûУһץ֮£˲µĸ˿Ծ²ɫ˾һץǸǲһʱϢҲ᲻֪ڲ֪֮У˵ĵ
ֻĽݸ˵ε£ǱУһ㼱һ֮ˣƼݹȥһۡȴ˭ˣĽݹӲĽݸ޷ߣͲ
⼸仰󣬶ȻѩʹҩĽݸɣɵԼ书ҩ㣬óȻ˺ҪԼ߶һ£ҿǷд棬ݺʱ񣬼ûԹһڲˮδŵκϢƣȻ˵ĽݹӣҴϲöõáһָԸҲǡ
Ľݸ΢ЦεһӢܣ֮ͬ⡮硯ȡ֮ģֻԼʹ֮һִĿϢεһƷ£ԡ硯ϣȴҲʧĽϡԱ֮ʩļҷ硣
찵Ծѣ±ĿϢ뽫Ƴ⡣
ĽݸЦҪ⡮硯֮˹á
ϢǵȫЧӦؿڸ񣬵ԲĿ
Ľݸε£佫Եȴ޺֮⣬ֻ´һ£²˫ַϽҩ¿ͷ˵ǫ
һЦ˵նεĻôһͣ˾˼ЮҪв֮£ʲô¡
ĽݸθҶԵЮҪвڴ˶Ϊ֤ٹһ¡˵˫ϥһ㼴򵹣ˣĸͷ̬ǹ˳
ΪݣĽݸĲͰǣΪ˸˴ҵȻĸԸĹǰ˾ںſ֮裬Ľݸļ˾̾ѹĽݸʧ֮󣬾Ȼһ޳ɣƣԳɿգʵŪˣʱ
˼ĽݸͻȻд˴޲Ϊ졣˿̿ȫ֣˵һ֣֮ԶλǰֲʧôһҾҲ㹻ȴֺԱϥͷ
ҲǴ󲻽⣬Լ㹧еҲɵ˼֣˵Եˣ󡣹ҵȴ֪кηԸ֮УҲ
ĽݸµԸ֪˸࣬һһϦ֮ȷµ˴Ļλ²ϢΪӡҶͬĹãԳɴ£ȫ



330 
˵²Ϣʱ鲻ԽηȥĿͶɲǼ佻̸ǧٺһЦô룺仰Ƭ֮ǰ˵ȷҲȫǴ˿֪Լӣٽλ֮㣿
ֻĽݸֵνɽԺܲϡ̫޺ԲΪӡ۲Ŵԣ䣬кܴѪʳ£Ϊ̸ԶԸ´㵱ҪҽΪӣĽݸǡ
˵ȴΪˣ˴Ļʵۣ˸ͷĽϴӴ޺ɶõô
ĽݸƬ̣ʵ뵽պ˴ʵ۵ִʩ뵽ʵ̫ˬ죬ԵⲻϡĲԳΣŵТ֮ˣɴ߲СڣȰݵΪԵڶϣһĲ
Ц˵Ϸ˵ӣϾһѶοƽ⺢Ӣҵϻ󳩡һϲ֮£޹ڴˡϣӸм㣬Ȼǣ಻Ա¹ĶһмˮӼ£ͷ˫ֺʮöŶηˡ
η˼ĵͷĿʼڵµĶӡ
⼸仰˵ĶӶ˶η֮⣬˭Ҳ֮⣬ѴĽݸΪӣλԴеֿϿңȷ˿ɣµһˡȻܵᣬǸǴδ֮¡
ĽݸϲеǰӢԱһԾŶ޷ڡ常ϣͷ˫ϥһֹȥ
˴˵ҲҲ˾򲻿ɣһƣһǰһ󣬴̤߽ǰͬ͵˰ٴ
ͬǰ˰ٴں󡣰ͬΪȰĽݸ껯ĵ˰ٴΪ˽Ա̬ķչմԼĿġ
һʺ񡢸ʱȶһ˶Ľݸɱ͵׷ҲѳɱĻ䣬˳֮⣬Ľݸܴʧ
ĽݸǾڵļ֮³ʵ̫ϧˣܹΪ£İȻ
Ȼ껹ûЩλʵ磬ȴ԰Ǵλ棬һ뵽Ӹ߼λ棬ս£ǽҪ˲Ÿ졢ĽݸԶһһ˲ţⳡ֮շǵʱ
Ľݸվɫ΢䣬תͷ˵кλ˵
ͬүǴĽûᣬɸնϣ˸ĴҵȻ֣ǾϹᣬԸܳɴ¹ȻãɹվĺúӡүҪǰˡļһ常㽫óɻʵۣҲɣοһĽݵҪȥʵۣϼѡ
Ľݸ´ŭͬĸ֮ʣԸֱԳ𣬵ĵ磬飬һʱδףԺԵ˵
ͬҡͷҲҲүͬȴܲµһֻѧţһʱ֮裬ԱյķɻڴոնϣպƵȨٸĽݣڽĹŸΪֻࣻǳηɣָľɽүƣôһȴ˲ҡТʡ֮ͽΪݡ˵ʵҲա
ĽݸŭˣβҡТʡˣ
ͬͶպзѣǲңݶΪТڶϣĽΪТТĽݣڶΪТպɱȺΪʣ㡭
һ仰δ˵꣬ĽݸѾһͬʱ˵٣Ϊ塣
ʵĽݸպߣǰͬ񣬶Ǻֱ޼ɣȻԼеͼı˵˳ôһ㲻ԼΪӣϴλԼΪ̫ӣҲܲԼ˸ͼıԵóѣ鼱֮£ò¶֣ǶֿɵõĻʹڣҪȥˡ
Ľݸͻɱ֣һʹھͬʱϮ̨ͬѨͬûһ˿ۿҪһƴ
ͬȻ࣬ΪϲҸ嵨ȴǲ٣ϧ˵㣬ĽݸλҽʵȥҲ֮ţڰͬһѣͬ˺һ֮յĶ㿪Ľݸıɱһ
ͬײĽݸ֮ʱұǬ粨վſͬӹݣȴĽݸƻͬ˴һһ˽
ͬû뵽үȻԼͻɱ֣ʱң۽Ƶᣬ촽ʵʹүһΪʲôҪ¶ɱң˫ĿĽݸ۹кһ˿ڴ֮⡣
粨Ҳү˵ϲײˣС֪Թүʧ֮ݣԼ𱸣ҲˣԾȡ
Ľݸ˰˵˵룺֮£ѣֻܵˣ̫ͷɡʲôϵҶ꣬Ϊ˼䶥ײҵȴһƬϣݶεΪȴҸӵ꣬ݵã
ͬڹүУʮİͬ򼰲һˣ
ĽݸҸͶϣȴȫȫ⣬ްС֮ģȾ֮Ųò֡
ұǬĵүѾˣĽݸ
˵˰ٴ֮⣬粨񡢹ұǬͬˣң㣬ͨһ˵ͷ
ұǬүֵǽֵܣȴ⣬ү֪ġȻүѾɻɱ£ҲҪܼݣԹүܹͬԵȥǲźˡӾԸүΪ֮
Ľݸ뵽˺鸽һĸ´󲻷㣬ɣ˴磬ұ磬磬ĸ磬֪ҵΪˣӦҽᱳжϣҶʵ˿٣ȴֺαط֣ҸλλʼҸĽĸңôһȥΥλյŵô
ұǬɫ࣬˵Ӳ֣ҲˣΪѹоζԵסȷģ⾡Ľ˸ࡢĽ֮ȴǸȥϵͷֻⷬ˵Ľݸһ󡢰һԿɴ
겻뼸ȥ廰Ҳ֪ʵָ֮󣬻ѡҵԴƬ̡
ĽݸѾ˰ٴԴϲ˵ǵ˴塣
ұǬȥѼᣬû뵽˴Ȼᣬ˰ٴţȻٿһֻʱϹۡ
ֻҪʱ£Ȼ˽ദĽݸܹ˵ǡ
ڷ̾Ϣһ常ǼҸɳҶ꣬Ľϵĸһʱ֮벻󺢶ԻῪ⣬ȻִԲ򣬺ҲֻʹǶӴ֮鸽ϣл常ϥ£Ĳ־
ͷãã
Ľݸ常ⶾ뻳ȡϸСƿҪݽȥһҽϡ硯֮һ⣬ӴҲҪвˡֻжֺãܸĶǡ޵ǶСӣұ㽻Сɱˡ
ˢһʣĽݸ˵常ӵһͣǽСɱˣԾĺãǽλ常ɡ
ȼĽݸὣתʧɫηˡһҺ
ո֪ȻԼĶӣĽݸɱ˵ТΪɼΣС̫ɶ񣬶εΪ׶һλȫзϣ岻꣬ΪҪɱСйͷ֮ޡ
ĽݸǡתҪݸ죬˵ߺͿˣõ常ⶾǡ
ʣȡǸСƿһƳ֮£ȴ΢е֮ɫԱһʹɫĽݸ˳۹ȥֻη΢΢ͷ¶мϲõ顣
Ľݸһ֮£ĵ𣬵Ҳ벻˶ηȴԼҲ˼ӣڻλʲôˣ֮
תͷص֮жÿɽλλ˻ʵָ֮ٴλ常
ʮֱɱΪˣĵһڹտ棬˵ҲҪʮʵۡλ֮ܵúúõĸһ£Ϊ츣˵Ҳʮꡣʮ֮ҶҲʮˣֻʮʵۣڰʮ֮󡭡
Ľݸ˵˵ܵȵôãһڵǻΪٹһ£λ̫ӡ
ǰʮףĽݸԼ̤ϴλĽݣֻԼλ˸֮ǲŻɱԼ˿ȴҲеǰӺԼǻἫȴΣ֮һЦ˵ҵĻλֻܴҶҪ紫λǲҪˣȴܡ
ĽݸŭðɣȽСһɱˣ㴫λĹɣ˵ˢһֽ˳
Ц˵㵱ҶʲôˣɱҶӣѵһڲҪɱɱһһɱˡ
ĽݸһʱѾ˿Ҫɱԭֻ֮ͣ¶Ϊɱ֮ޣҪʱĻʵҲˡ
ɻʵۣԼȻĻλմϰߡ᳤ģֻӳѩ׵ӷһƬ֮ɫͷȥҪʾ¡
ӾǿʹԾǵĴƱӰðɣСҲɱǸӵУ㲻ȥ㽫ҩ˵
Ľݸǣ뵽̫ʲηʹɫʲô⣿Ų⣬㲻óȻҩӣȻǱǺã
꿴Ľݸԥ֪ɻ󣬲׸ҩԥɣҪɱһˡֻĽݸأɲöЩ
ĵ˰ٴŤͷ԰ͬ˵˵ǺοգԶٰ֣ӣϸҩȴƫƫҪϥ֮໥ûһʵ⣬˸壬кã
˰ٴĻĿ⾼ؿĽݸƺҪһ㡣
ĽݸЩڰλҳǲһæûаϣҪĺȡ˰ٴѻĽݸһ˿ɣϸҩ첻ϧϥͷϸ桢šһıͳˡ
һıҪɹͱȡöβУݣʱԱȡҪ̳дλֻǳ˵ΰˡ
ڶע֮£Ľݸϵɫû˿仯Ӵݵ˵Ǻˣ´󹦣Ϊ常ǽѣȴȸ常ҩˡ
޷ͻȻһſĺöӣ˵ĸˣ˽ҩ¶Լû˵
常Դ͸ȡҩ˵ȡһƿݵ˶ıǶˡ
ŵһɶֻóŻ֫лϲޡ
ԴƬ̣Ľݸʵ常оΣǷѾָ
Ҷȷʵˣ硯һƷõľҩҲ⣬ϧδԸû뵽ȴܼԸݲǣȷʵҪһλӳлϥ£ǻǰĸ֡ƺЩ֮⡣
Ľݸе˵常δλȻǺ鸣죬ܹõ常Ŀأл常ϥ£Ǻң£ܵôĸ
ҶĻ󳩣ǲ֪ĻǼ⣿Ŀƣ˻ƺ⡣
Ľݸҵᶨ˵֮ģɼ常պзԸΪ常ǣ
أ֪֮Ļм֣
ڶļ裬ĽݸΪ̽δ룬ϵ˵常ãȫЧܹ𢣬Ϲᣬѣ
һЦƺ˵ĳ֮⣬֮˵Ȼ˵ΪͷˡǺ껹ʮ꣬δͳΪӡ
һ㶣ĽݸҲ΢΢ɫܿһ˵常ģƽŵȻѾӦԴ֮޶ģ
ãããǺƿݣȱһ֮˸죬Ը̣ŻˣҪܽس֮ұΪֺη
ĿעĽݸ˵ԣΪǡ
֪常ģĽݸʵ
ֻҪҺͷЧңұˡԸ⣿
ĽݸһֱΪ̽ȻҪֳһ걾ɫɵشԸ⣡
ȥҺǰߵͷɣ
ķԸĽݸЩ죬ʵλ
ȣߵߣȰؿƬ̣˵Ҳǽ֪ԭϣȻһӣҶӾǡ
˳ȿȥָǶ
͵׷ֵ֮Ľݸ׹ѣͷһģΪһЦ
оܺЦԼˣʧķˣλ㣬ҵĶӣΰɣȰ㻹ʵϿѹҪˣ
ΪڿЦ𣿶ҵĻλĶӣλҶӵģǼȵõ˻λ˶ӣȥʤĻҶ죡ǴҲ
һ󳩿ĴЦ
˵Ǻüͷдв
ȻѾҲ޷׷ɫףҧ촽˵ȷʵȷʵǶĶӡ
һһƬž
ж¶ŵɫ
Ƭ֮ȹЦ˵ǺЦظȻҰ̫֡ЦˡΪŮӴԷɴףһֱûɲû뵽Ȼñӡ̫Цˣ
еɫߣʹкڡ㶣һ仰˵
ϢģǶĽݸСϥϧ϶֫岻ȫĶΪ常ʱȻһЦ
۹һһе˿ȥ˶Ц۹죬ƺڳЦڼҺᡣϧؿͷϧһ˵š常ϧ룬ȴԭǱˣŪ֪
ԽԽԽԽĽݸоԼĴԷ·Ҫըһ㣬һаڣ޲ܰ˶𣬰иڳЦȫɱˣŪĶ죬Ϊ֮ˣ޲ܰʬΡң
Ľݸ˫ͨ죬ϸֳ̬ĳ֮ɫǻŭʹﵽ޵߷ߣƺҪûĿע죬¶׺ݲ֮ɫͦȥ



331 ˲
ͲµĽݸΪΪ˴ĻλУϲ⣬ı⣬һ⣬̧ȣǰӭȥ
칦տз죬ʵͱĽݸԸһߣһһʽӴݣĽݸʵȻԲһЩȴƴ֮ģýնȫһͬھнļơ
ĽݸҪĴ֮£ʵԸߵĶ죬Ǳòȫ񣬽࿹
˴Ӵſڣִſ˴룬䣬ѾһǧСʵⳡսʵն֡
տʼʱĽݸ˵Ĳ򷨣öЩţʱһҲ׼ٹ˼ΣټʵսḻռϷ硣
ۣȻʤһĽݸʤз桢ѧ㲩ʱһվǶƳռƣĽݸ¶ƣ̬
жμҽеľʽĽݸӦԲ߻ʱ˲ǳѪܿ͸
ʤǰһпһУкйȥĽݸǰһ˺ۡЦƴ۱ıҲҪʹһʽҡǡֵǰߴѨ
ڶϻһѪڣġҡǡĽݸֻܱܹĴҪҪζ޷ֵˡ
ۼҪڶ֮£Ľݸ¶Ȼ֮ɫѾĻϧ踺أͷȻһգʵŪˣʱ
ۿĽݸҪڶ֮£ͬˣͬʱһԳ
ĽݸļλҳзȻӳͬ˵Ĺ
ѾĽݸʱ̣겻ԥʳָֻ͡һһνײڶ֮ϡ
Ȼֻһڹ̫տ׻ھ𣬾ȻղסеȣֻॡһеȺ֮⣬ϡ
Ľݸڵ˰ٴһָ֣֮ζ벻ף˰ٴô˿µʵ
켱ɣĿע˰ٴٴС
ͬתͷ˰ٴ¶֮ɫ´ͬʵ˴磬书ʱˣҵô˿֪
һĨֳĿ˵ҽһµ˰ٴݣĽݹӲְɣ
ĽݸΪһ˵ԭүϷ˼䣬лү֮
û꿪ڣͬʵԭҵ˴羹Ȼүװģҵ˴ںδ
ֵ֪ͬΪ˵˰ٴڼɽʯСȫݣڿ԰˴ˡ
ͬĴİΣҲ𻰣󲽶ȥ
ĿעĽݸ˵Ľݹ书ǿѧˣʵ¼еĿ塣ϧִڸ˴࣬ȴ̫ƽʢ֮ʱʱ˺ͣһ뱸롢ıɿյ³ҶĽݹӵĲѧΪأ֪ĽݹӿԸңͣ
ĽݸֵܴΪʧ֮ʱδȥδӣһƬãȻ޶ƣ˵ʱԼ룬ΪĶ
Ľݸƺ⶯ٴһѻ˵̫ƽʢ䣬˼㸴˴ԸռʱģıֻһաǽȺ¹ҿԽһ֧һƽԸ㿴Σ
Ľݸ˴ܴ̫󣬱ѾĻ䣬Ϩ֮ģԼŵʱٴһϣ˵ү˻棿֮꣬үԸһ֧ս𣿡
Ȼ棬ԣ֣ش
Ľݸٴʩһ˵Ľݸμү
ĽݹӲض񣬿𡣡ٴһɲţϲ
ھִ˲ţδ֮١ûгֵλ棬Ҳ˵ȵĩλ濪֮ͨնֵĩ㣬µ˲ȻԽԽá
Ľݸ˺ģҲ£Ҳ˵ڼ̳ĸ£ʵĽݸ󼰵ģȥʵأλ洩ԽȾ벻꣬ĽݸĴȻ֪ȡᡣ
ǡʱͬ͵˰ٴҲ
ͬǰĵ˰ٴΣŶӣʱ˰ٴȻо֮Ȼӡ
ߵǰͬһлү֮Ұֱ֮ˣΪȻҼҹ;֪ү£үǲҰԸ׷ҼҹߣΪүЧ
ұǬ粨񡢵˰ٴ໥һۣҲͬʱʩһ񣬿˵үҵԸ׷ڹߣΪүЧ
Ȼ˵𣬽Ҫ̣Լˣؿ
Խ䱸ӣ΢ЦԶԣȻ˵ҽֵܣܵףض塣Ī⣬ǲ֪࣬ԶΪΪһ˵İΣҺܻܿԶԡһ¿࣬ļӵܴѪҲ촹֮⡣
Ȼһ٣˵Ƕ֮أԼңݾӣˣպҲкĻᣬ֪Σ
պж̳лλȻҲϢλ֮ģΪ֮֮ܶ£ͻȻ˽ȥδӣͻȻʧȥĿꡣһʱ䣬ЩãȻ֮⡣
Լ룬һΨһԸǽлͶ˵˵һǰӲ֮֡µǲܶģңǶĽֳܹңݾӣȻкܶͶĻᡣ
˼֮󣬶˵үϷаհϷԸ߶үһʱա
ҽϾʱÿΪһ£Ȼܶ֫ǽӽ޸ˣö֫磬¿˵ûġٴμ롣
ŵʵϷ˫Žϣ˫ֽҲвˣصƣѵүҲҽ𣿡
û⡣شĺܿ϶
ݣȻ˵󻰣зϰû뵽֮꾹ȻлָϣȻ֣֣سŵϷз֮¿үлָ֮գˣλԱ
ˣҺ֮壬Եһ㣬֮䲻ؿ
쾹Ȼ鸽ңҶﲻ֪úȥδӣ渽βֿԼѣңɣֹ
Ϻ˼򵥣µĽСӣҴȻѾң£Ǿһˣ㻹ϽŽҩ
ԸǽҩҶһŰɣѾѣϽɰ󡣡
ͬ˸ϽԶС
Ҷ˽ҩϵָǰһϴȻѾ鸽ү£֪үǷѣǡǡ
ҶµӣˮԼĸףһưС
¶ϲ֮ɫҶҪ渽βĻ˵ڡ
Ŀ絶ҶеƬ֮˵ǺЩԨԴһưˣ㻹£ֲУܸĹ£ҹҹεǼ£ҿԸ𰸡
ԣҶ˫Ŀʱˣе˵үܹͨԸΪūΪ澣ҲĸԸүɷ񡭡ɷ񡭡͸¶һЩϢҲο壿
ĬƬ̣껹ǿ˵Ǻȱƣƽϲ֣㲻عһ뽫֮󣬲㣬㻹Ĵƣֲ֪֮ûϡ
Ȼû͸¶Ǻݣ֪ӻϣƽϲ֣Ҷϲˡٴʩ˵лү֪ǿϢүĽ̻壬ʱ̽ǣһ
Ҷﶼ鸽ңϺץץԴ˵ȻҶﶼͬˣҲ帣ɡ
һ˵ңɭϣɲɸĵط󻹸Ҷɱˣúóͷ
Ȼ֪ңûᣬв˵ɱ˲㿴ǲˡ
ĶˣͷԲģǸϽȽϺá˵ţгöƬԸŲͬϢ֮󣬶
ҪİַȻû˲ɱҲԶ㿪ġ
оѨ΢΢һƺûʲô˵ģЦүİַȻҪǰѱƬ˷ɵʱѾˣлү飬ԺĹҲˡ


332 ʮ
úõ˵ŻͻȻҺʱӳԽԽտʼʱ֣֮ʱԽԽֻ˰յʱ䣬Ѿش֡
Źҩ֮󣬴ʱѾ𽥻ָΪı̫ÿ˵˼ءϺţ˵˼˶ĿͶעϡ
Ȼýʵʵһֱѵģղŷ飬˶С׾ȻǶ죬ϢĴʵ̫ˣھήң֪Ǻá
ϺĲҺŻعߵߺкֳû뵽һαҵüʱȫ˵Ҫˡ
ֵ֮䣬ͲҪˡ
͵׷ľ֮Ҳ߹ѡ
֮󣬶ʵͽȻǸĶˣҲһӲӣеЩ}ˣֳ׸ʲôͷԣ
ҸöһãܡԺ󻹸ҶɱˣңĹأԵĿͷӦܸһѡ
˵ʱ򣬿Ӵ֮æĵүԺ󡭡һءĹءҲҡɱˡ
ǸһѣԺ󲻵ΪͷѾ㹻ӡ̣ȻѾģߵߣѨʱֹסķ
ϵʹȫʧоϵһ˿Ҳޣߴ˶壬һ̯һ̱ڵϣȫѾˮ͸
ʱбȶħҪ£ԵĿͷҲ볢ˡ
국ĮʵԵĿͷס𣿡
סˣԺҿ϶ĹأҲҺɱˡϺæŵ
סͺãΥһʱ仹һ
仰ϺɫһƬҰףѾ⣬ԲܸλңһγͷԼĻᡣ
ĽݸͬˣȻûбǿϺ״ҲһȻңϺ񣬶ȻҲһɱӺ˼ҪǲʶȤϺĽ죬ǵİ
ʱ˫۶ϵġңɻ¶𾪵ɫٵʵöָôϣ
ʦܼʦ㡣ʦѾң֮λңöңɻȻҲҵϡ
ʦ֣ܵжʱ˵˵Ҹסȥˣ
ʦڰʦǰȥں޹ɽ
Ѿû˵׵ϢʱէجģȻʹ֡
ܵ΢ƽ֮ʵʦкδ㣿ǻݡǡүش
ʳ⣬еǳΡҪǸǰ׷϶ֱ׳ĳԾܾΣοڣȴֹ
ܰԹĿ˶һۣ̾˵һǻݰɡ
ֻһʣڶ⼸λ֪δ˴˼ĹϵȻģԼʦϾӭ㵽ҵͣʱ䣬ǺʦֺļλҲᵽۣʦȥɢɢҲá
Ժ䣬һȥһӦ
ĿʼΧŶתĲɵӣ㲻ڴתͬ˵
һֱҸͶ̸Ȼû˼׼һֱ첻ǿʱϨ˺ദ˼
Ͷ˷ֱ֮ꡢĽݸһоˣǡ
Ȼ˲ڸ·˰µʱ䣬˻ǻصң
˵ң̫㶼롣
󣬺͸̫˵ԼҪĵΪ飬̫ǺֻͬǵĲ֮λ̫ͣͬ⡣
Ҳ֪Ҫ飬²סӭȢĹΪȻû⣬õĹΪȻʡҪ³ɣ»ҪԳųɡ
Ҳһʱø̫׼еʱ䣬ʼСӰ
ȻӰΪɫһ֮ڱԸɣڷֻ˵һ
Ϊÿֻһ걾Դܵˣˣ걾Դ׻ָ֮ǰֻڶ
꿴þԼһһԵֵΣգһεĻᡣ
Ȼӵб걾ԴϾֻбİٷ֮ʮԷĸܱȱҪܾ࣬ͬܵսĳ־ȱ̫ࡣõ걾Դİ취Ƿ걾ԴҲܴﵽͱ൱ĳ̶ȣǷͱʵҲûжˡ
Ϊ걾̫Ѿһؼ˺ܴѶȣɴֳһתƸһʱ仹һЩҷĹʵüΪǿ󣬺ͱڲ֮䡣
ֻһȻ걾ʵ󽵣һȣֲʲôˡ
֪̫һȥ׵ĶڿԳˡ
ı䣬β׵Ķ֮󣬸Ŵһȥġ
׵Ķִģ˵ңҪӭȢΪĶ֪ĹλӲ֮󣬸оܵ˾޴裬ʱͬ⡣
Դ׼빬ֱӶʩչʹ˷·תԲɡ
ǷӣʱԣһЩУһ֮󣬻ڶʮ·ݡ
ңӭȢĹʢȻ䴫£õϢǰ£ʹӴ˹Ϊ˵ǣͰ쾹ȻҲǰʮң
ֵ״ξ룬ȻǸ֣
ʱĹһһ
ԭͰִ֮󣬾ɺϣ廹ǳɹԺֻǾ鵱û˰Ϻ̹֮ѾͰΪҸ˶ӣ뵽ԼһѪûа׷ѣΪˡ
˼ĵһξ磬һֱȵϣֱҹʮ֣˲Ÿɢȥ
ڶ磬嵥еһߣͳ飬ݵ˵飬һǷõġ׽ұʹӦҪ͸ģһڵġ͸Ľ񡣡
㾹Ȼİġ׽ˣ׽ֵ֮ڹؼѧһУҾͲˡ־ϲ
Ȱѡ׽Ҵһ֮ϸϸһ顣֮Ϊ𾪵˵ڵġԣû뵽Ȼ˲֮˿ѷڡ׽ֵܵݺ񣬿̫ˣ
ҲǿⱾؼǳʺϴѡΪ񣬴粻ͺá
츳Ӧ÷ǳʺˡ׽͡žڹķ书ضٳ߸ͷһδĳɾͲ
պؼЩ˵һϲúܣǴûôô㣬ȴһҪжܣܲҪƴǡ
ֵ֮䲻羡ܷԸǡ
̾˿˵Ȼؤˣؤഫġ򹷰͡ʮơȴϾ˴Сؤ˲żüãվҪƳһλӢ۳ΰһʱ֮δرҳѡ洫أؤá򹷰͡ʮơŹ򡣶ܣ뷳ѧˣպתεİҪѧŹ򣬱书죬Լǿܲϲѧ䣬ǰЩѣֶΪУֻʺϡ
˵Щиһ䣺ܣؤĴˣպѡ֮ʱ˵ƷŸɣ͵Թ壬ҲЩ⣡
ģһģؤʧȥ˴۲ΰԵİνʧ޴󣬴ؤһƬȭȭ֮⣬Сܱض쵽
䳡ùһľؤĴ򹷰Ҫ˵
ָߣ򹷰ѣȴҲѲڤơɽ÷֡ɽƵȸ书ڲ֮ϸѯʣľݣһֱһʱ򹷰ĻԭϤաȻ΢֮һʱ֮仹Ծ⣬ʱգȻܾȫ
Ŵʮơһžѧ˵ѧе۷裬ȷգַᣬҵ޼᲻ݡ޹̲ơޣÿһо߾ѧƫ˸յңɹкܴ֮ͬͣΪס
ܣΪʾһµһʽлڡ㿴ϸˡʾϣְתľҪϸϸ˵һ顣
ȻŵһʽƷľҪڡֶڡڡֻ֣Ѹݣ³ˡлڣӯɾáзաȥʮ֣ȴжʮ֣ñȳƣϿڲȴǴޱȣǱڡ֡ʲô飬ǵ˼ȥ˥ˣ⽵ʮƣԴڡ׾ĵ׾ǡ̩̩лڡĵǻûԤ˲
忴˼˵⡮лڡĵµúܡҶʦ֮ʱһΪԽǿԽãƴʦش˼⣬˵Ʒľ壬պøţײǽĵ෴һзȥмǧһվʹ֮ʱǸ֣ʹһ˲䣬ͻȻһѾʹˣʣǮҲûУֻʹʹһплڣǽʮƵĸֻҪУʮоͲΪˡǼ͡߼ǿ˼һɵϸߣצ֮Ǿʱѵ˶㣬˺ֻˡܽˡڡ֣Ҫ֪ǿ֮󣬱˥һҴ󴬣˳˳ˮ֮ʱ˳緫ǰʻ״£زźá
ĽͲʾеľ֮ԽԽ̡
ʮƵľ壬ǡ಻֣һ֮ܶԷȭθ֮Ӧһʹʼ޾©ǾԶڲ֮ˡ
һʽлڡƷеĸҪ£һֱѧһʱǻա
ʮʽֱǣ졢轥½Ǳá󴨡ͻ𾪰ԾԨ˫ȡˮԾԨʱƲꡢڡսҰ˪ެβ
һһ֮Ľͣ˵ʮʱǴɫȻЩ谵
걾Ծѣټϡңļӳɣѧϰٶ֮죬̣֮塣



333 ͵ؼ
һʽ˵ܵ˾̾Ʒʹྫ΢֮Ժʱ䣬һҪд輸ΡһȻҴգĸȴҲǳҰЩµĸ֮ʵӦûһԵߡ
Ʒİ֮ѷɫңɵļŶѧѧˡʮơʵͬ˺ܴĽ
ƷҪܸߣͬʱΪϢԽǿƷҲԽ󡣶ŵѧΪûдﵽʱ򣬡ʮơŸ͵Ʒʺڵܹŵ㣬ķӳ
ǵѡתơ˾ķźƷϣʮơٴԵӡ
˽ѧ೤໥֮£ѧ裬µֿٵĽ˶Щղܣɴдѧ
廹һŷǳġżȻһѧ֮ڳĶѧɴžѧҲڸ꣬໥дѧϰ
໥£໥Ȼһһҹջǳֱңž˶ɢ
Ժʱ䣬˾һдѧ໥֮£ʵн
ʮʱ䣬ҴҶڵңɲӡ
ȻңӭȢĳҪ£ȻΪ¡أھϤǰأСʵҲʥ٣Ϊһɲơ
ҹʱ¶ѾδȻŨأԧ콻ࡣ
֮󣬶ͣ˰֮ãͬϦദӣʼջЩų⣬ͬꡢһԸȥ
ԭҲ鷵ɣ
·ͬ¶Ľݸ֡
Ϊ׽õ̹֮ӦŹʵȻˣȺ۾ƾҲûз
ȻҸˡ˭ʼնĲ׼ĽݸһֵԶɽĽݲ׽еɻ
ɨɮҲѾãۿһʵ״ﵽʲôľ磿
֮˸ϵɽ
ңЭͬԺĽݸһǰɽ´ɽţλֱɮһӭ
Ȼɮ塢Ľݸ޺øУΪӣңݹ٣ɮȴʧ
ַȴʦȶУǰʩ˵ңݹ٣ԣƶɮˡ
߶Ŵʦˡ
һȴʦ˵ϴ޹ɽʦܱﻯȥȫү֣»ָһүֵĶ£²һĴȫɮڣлүĶ顣
˵ǶﱾͽѴʦѣǷ֮£ҵʦл
˺Ƭ̣ȷʵ֪үյ֣Ϊ£
ǰ£Ϊ̽ø˶Ǹʦ鷳ˡ
£ɮڣ书΢ǳҵүˡ֮ƣ֪үҪλУҰǡȷЩ졣
Ҫ˵֪ɮҴ߽˵Ǵʦ̨ɽʦɽˣ⸮¹Ĵʦնµʦ®ɽ¾ʹʦӰǴʦλɮãѵɽ֮⣬뷽ʾ¡
ɮˣжһݡõǴʦû֮⣬༸λɮǴ֮ɽʢȴʦơ޺书ۣ˵ɽ˻ȷ֮ϡֻ¹ģСеĵλԶԶ֣ȴǲˡ
ɮ룺˵ɽӼߣ˵ɮ˶񣬲³ˣԸ´ʲô֪Ϊʲô£
ȷǸ˵ɽʦˣеɮүԴƬ̣ƶɮѼλʦһ̸˵֪үΣ
û뵽龹Ȼôɣո£кϷˡ˵λʦ֣һ𽲾˵һѵõĻԵᣬ֮ãʦ㡣
¼λֱɮ㣬ȷɴ˵ȳӭ
ʱ䲻ȷͬϺУһ߽
һɮ߱ǱۣߣӦþõǴʦȷߵɮԼʮͣΰС˫Ŀ񣬹֮ʼϣӦþǺȷ̨ɽµķɽʦˡ
ȷɰѼλ¸ɮһһܸʶ
֪ݣɽʦü¹ϵ׽ͼı²ʵ֡ң塢ĽݸĹϵȻΪ׽ʱͷ
塢ĽݸֵĶԹ½֪ǵзѣȻңǶ˵ѣȻܰ֡ңͼı¸״ɡ
ȷɰ˵ݽϣ˵λʦǷŵе¡ͬʱ٣ʵǱ´ٳ裬£λʦ̳˵壬ɮڣͬܽ档
ɽ˵ҵΰСϻȻ죬ɮɵöһȲǷŴɤŽкʹҪǣȻȻ˵߿
˵ׯϱɲСɮѾãʮǰͶ䣬ȴ֮ɽ֮⡣ʮԫɣѷǣ̾̾
ɮˣжһɽ˵е⣬ѵǰѰ²ɣ
˵ԭʦ³ҡԺһңʦֽҷӵܣ޲δҽɣʦ֣СɮǸʦأ뷨նɣд󹦵ڷš֮£ҲδʼպԵء˵˫ֺʮһ
ɽ˺ʮ˵Сɮɲ䣬ȻĽִţѧԨԴҪǣ´½ɾϣƽ
˵˴ͻȻ˫Ŀһ䣬ͷŷĽĵ֪Ͼʵ֮¡֪ˣСɮҲ֮ˡ
ɮһɫֻ½ϣȻ˷ŭްϢ
ȷɵʦֺγԣ£Ϊ֮ʦԡﵱйġʦһ仰Ĩɷδ̫
ɽ˵ʷʦ֣ԺǹٸկȵСɮʦк⣬ʾɽٸ˼կ°꣬ѰһǹٸǵկԿѺˣȥʦ֣¸ȲװԵоܳƵϡƵءô
Ȼվ֣˵үڴˣүֹ
ɽ˵⣬ָƣֻڲýƣ˵Ƿֱģ˵һ
ɽԸоңƺ̬ȵĮزʶ֪ˣЩ⣬˵ӿһ֣ǸȻ˵£߶үˣүϡ
úɮһۣԼɮֵԭ˵ָժ¡ǿװԵδˡ
ɽĿ˵ҷϣǷؽ䣡תͷȷɵʷɣ¿ǿѺһλøɮλʦֵʦܣǴʦǸ־н£겻ȥ𣿡˵ʱɫϾͱˡ
תͷԺŴʦʦܣλɮ˵ԭ򡣡
Ӧǡ
ǰ֮ǰøɮʦֹ⽵£ɮԷʦ£ԴϲӴʦԵùʢУ˥΢𾭴ɢʧʦǴʦл󾭡·ʦԵְԭǴùϹתȡĪԵǵϱҡ
ɨһɽˣż˵ʦֵͬʦǰؾ¥˵²ؾ뱸ԴõģԼɮµ׫ǧԭิ١иʦ־ȡȥһֻй±ģɳʮɮﳭ¼ʦֵȥ·;ңԶ࣬;пʧɢʦȡع֮ʱµʮɮڣͬͣȫƽַ
նµʦʮգգʦִ˾ĪĹ£뵱ĦʲʦʴʦȺӳǷ´˾Ӧ֮壬ʦ̾ҵ
λʦֱڲؾ¥ľʦַʦ֮ɮڰͬеи֪ĸ֮ʦ־ȻλʦÿҹǱؾ¥ظ͵ıص书š
ġ塢͡ɮԼͬĶһ
ֵʦ淽ʦ֡ʦֱʦȰͣ˵Щ书Ǳɮ׫ȷôȫ޸ϵأйʾˡʦּѿһ֣Ҳˣ˺ȥظ󡣡


334 ͼı
ż˵ʦһڴʣǸ˵֪µĹأ˺ȥ͵书š֪ü£ʦּװȴ͵͵ھصȥظ͵ġʦַ֮󣬲ʦ͵˲ٱµѧ䣬ʦֳֹ֮£ʦֲ͵ı书ţѧ˱ʮе书
˵ףĵɮڲƭ֮ˣڽɽԼ֣ж˻⡣ɮͬʱǣɫж¶֮⡣
ɽһۣ˵ǧĹأ͵ѧ书ʵǴɡο书ã˵λʦֵΪǷŵӵ徻У˵ͼұȴаͽʦԵҷȱΪλʦֵ޷֪аͽҲ̫Ըפ£ܷѬգһܹ֤Ҳֺ󻼡¶λʦֺúù֮⣬˿ʧ˹֮⡣
֪ȻɽıʵѴﻯߵڰֻǵУһЧ
ĵɮֵΪͣ΢΢ͷ
ɽȴλʦֵĻֻµһ֮ʣൽΣ˭Ҳ֪½λøɮѺ£겻ţʵ顣λʦԵ겻ʦѶĲ£ǰ̽ʣȴǺͲʦ¿еģ
̹Ȼʦּ͵ѧ˱µ书Ʋ书תˡ
ǱǺɽʦżȻʶɽ˽ľһ뵽лõµѧţɵɦճ˼ҪǳͷֻҪǵ֣¶µѧҪ
ǲӳ뿪¹Ĵʦնµʦ®ɽ¾ʹʦӰǴʦͬǣһͬ
λдĸɮҪ°ڷе飬ǽ˲ɡ
ʱɽ̣Ȼ˵ʦﶫѵʦֵһ棬Ҳǲô
ҪȲƴǣ˵벨ʦ֣
ִɮ»ȥʱɮͬϵ
ǲΰСڣʦ֣ϲˮ¡
ɮ˾Ȼ뵽ֵȡ书ؼ˷ֻй磬Ȼأʵ̫λú޺øС
ΣǺʦ˵ãû·˵ٻû͵书ؼֻ͵Ҿ顣Ҿ飬ģһֲ䣡Ħʦˣ书Ƿסñ壡
Ļ䲻ɵʮֳ֣ɮһʱԿɲ͵ѧʱʵѱϡ
ȵ˲ڿʦ֣˵ѣ¶鰢ǵô
ǵҾ˵ѣ
üͷһ壬ţӷ𣡡һʱԺ粵ͻȻԷ΢Ӱһ˺һȭǺĻȥһȭѸ֮ͣȭ׼˲ǺĵѨҪ
һ̫ͻȻƺѽȡ˫ַתѨڽѨ⣬£ѨѨ֮ϣѨѨ֮£˫֯һƬϣպýҪѨסַ֮
۱ڸּһϵ˿˿ۣ߹պȥҪһһ㣬ͬʦֵܲУϳƷ̲סһƷ˫֮ȭ˸űȭΪƣնǵĺ󾱡
ʱѿ͵Ϯ֮һɮˡ
б죬˲ϢȭȭֻǵĶ򦡢硢ۡء߸λݡ޷ܣҲȭ֮£ÿһȭɮ˵ȭײʯɲ֮䣬Ȼÿһȭպײڵ˵ȭ֮ϣҪ죬ƾ书ٸߣҲǾ֮¡
ȭһڸеףִ֮侹Ȼʹ书뵽һ㣬һԾ
ɮȴҲٽ˿ɽ֮˵Сɮˡ
Цĺʮɽŭɫһ
ġ塢͡ɮ˵λʦֹһʱ֮Уྲ
Ĵʦһ˵λΣ
ʦʲŲʦʹУһƺǡƷеġ޷졯ڶƺǡĦڭָġݴ͡ƺǡȭеġǾۻᡯ
ɽȻǿԱŹȻܻ÷ǳĦʦЮ似֣似ָɮĳ֣Ȼøɮ书ȻϷڣʵ˿ϲɺءĦڭա񣬶ΪһͬԴ˵ѧе޷ֱ𾳽ˣ
Ⱥɮһ֮£ŭɫ
ʲŲʸڲ͵µ书¼Ҳָ֤ǡɮȵʦܣ书ȸߣิͣѶʹԼϮĲλƵòǲò԰ơĦڭָȭе⡣
ǴδѧŹ򣬵ȻбŹ⣬ѧէЩʱ룬ϰȻɹ򣬲֮ʲϸ룬˳Ӧ
ʵڣɽǿʶ˵似
ɵ书ԴԴĦʦĦɮˣķ书Ҳ½֪֮¡ɽ˻ףһҧɵ书ơĦڭָȭϵôôǻʹ书ϣ棬֤͵µ书¼
˹磬Ȼ˺ѱ粵
Ȼ˵·书ǴԴĦʦһ㲻١ããԭҲʦֻ󣬱ԭɽĦʦµ侭¼ƴڱµڰ˴ԪԪʦĦڭָϵһλڱ¹ҵʮָͷǴȭǱµʮһֱͨλɮʮ֮ͬжɡȫϵ书ĹȻͬλʦֶѧˣвһ֪ԭĶࡣ
Ĵʦ˾֮Բɽ˵ʦΣ
ɽ΢΢һЦ˵ַԣȻδһֱлõŻ֮ǰʦСɮ书֮ͬʱҲᵽơĦڭָʹȭ˵һС޷졯ĽҮɻǡĪ״֮⡣ʦ֣ʦ仰֪Ҳԣ
ϻһ˵ʦƱ磬
ɽӱѧ֮ߣ֮ȷҲıȻӲȴҲ÷
ȷ΢һʦܣ㵽ؾ¥ȥ书ؼȡüλʦһۡǣת
ʱؼ㼴ȡȡ
ֽʻзڣԶָž˵λʦ뿴иľλʦֱ㲻ĵĻѵϴɴʦȸɮ˶£Ҳˣѵϵн֮£ǰдˣԱ˿ǿʶ
ȷɾȻ˹ۿ飬ɽаϲһҪַġ
֪λɽʦʵ˲Ŀһͨ飬žҲͳ̨ɽµľѧˡ֮Ӳ֤ҲƵѧȴ˾Ȼͽ޹ܳΪ֤
α粵Ӧ֮ϺеĴʵ˾̾
ɽȻ书ǿ˼Ϊһ֮˽ϧɮǷѧĺһΪУȻԸ
¿˵һϷ̰֮˾ȻҲҺųƸɮǷѧĳ裡
ɨɽһ֮Ŀעȴʦ˵һҰоȻֵܴؼһŽ̲ģ¶ظĹʵ̫иˡ֪Ѿǵȥظ͵书ؼˡҪٲǿµʮվҪ鴫ˡ
Ȼ˵ǿ֮Ƕֵάȷɺʮ˵үȷʵˣԺ󶨵ȡѵǿظĹ
ȻʮȻ¼˸ֻСΧѾҿƣҲ㲻Σ鷢Σ֮󣬿ºԤϡɲΣ鷳һѵȷӦýǲźá
Ļȵ˴𺧣֪ңݣȻڿ˵µʮй¶һ飬Բ֮ܵ
վʮʩ֣˵лү֪£֪ʮ¼˸ү֪
Ҳ˵ڴͣǡެʦĦ°ݷãʮµ񽣣ٴʦܾ˫һսĦ˵ʮĽݲ͡
ȴʦſԣ˵ѾУǴɷģԲй¶硣
¶ЦȻûۼλү֣ͨѵݣλңʵһĶˣޱȣҪȡ뷨ʵʵ֡
˵ȻǶĦǵУĦǵĽݲĦǺ͹ĽӦöиǡ
ȿţĿעĽݸ˵ĽʩΪĽϻֵʮ
ĽݸȻЩΣ򶨵Ľ͵ĽϵԱ֮ʩĴѾã¸Ÿɵ书֪һʮĸͲΪ档
Ȼѯʣ˵Ժ̸ǻǼ˵һ˵ǰ°ɡ
ɽѾʼؼȵµؼȷʵ̫һЩѾൽǺϧĵزؼȻǴѽ
ȻĻ֮⣬ǳΪֺţȷɲΪ̵ֽ֣óؼΪΪֻ֤ãѵʲô𣿡
̫ԴˣҲ̫СӢۡйĿ֮ܣֻҪɨһۣؼϵݣһֲϤס
˵֮˵ֱףĴʦֹͣؼķģᡣɽأԲȻһҳһҳϸϸ
ָɽ˵һϣɽʦ䲻ңҲйĿ֮ܡֻҪؼ̨ɽ½ͻദžѧɽʦͨѧ磬ֻҪԼӱͨģؼΪѧ֤ݡǴʦʾһ£ǣʮûžͨһֻ˽⣬ͨѧһǻβ


335 
һȷɴвȷʵ²ܡȻ³ɽ˵ǱĿģȴû뵽ɽ˾ȻӵйĿ֮ܡһͳֵˣ
һ˵Ҳע⵽ͬʱؼλɮΪ˱ӣֻǷǰӼǣԲῴؼһۡɽȴһҳһҳϸϸģΪԡңĻȻеķʸԡ
ɽƤ񣬵ǱֱԼͼıҲֹֻͣվʮΪ̾ϢүƶɮˣͬʱҲ̫߿ˡƶɮ֮ʱпɣϳٶۣйĿı£СȴҲǷ徲֮أүԣĪҪźá
һЦɽʦΪزʶǳͷѵһǻѪ仰ƭƭСпɣΪɮǳɵɣ
ɽԼĹɮвǴǰ治֪ɽΪǳͷȻͼıֵ书ؼȻҪһֵ֮⣬˽ģΪɽԼͬ飬ȻΡ
˵ǽֻǣ浽º£һ⣬㾹ȻΪһ˽Ҵε棬ȥõĺУҴεĶ似˴Ϊļ˺죿Ϊ·ɣ̰˽ĺУȻҲиɮ֮Ƿ֮ܣ
һʹɽɫף֮ˣʹΪ֮ܣʵ޵ݡɮнзƾ
Ҫǽʹ˽ɽһӻ۵ͻ˾ɥܽܵģԹҲҪһ˼֮ɽһ֮ɫٴο˵ƶɮȻǷ֮ˣҲмҹ֮򲻻Ҵε档Ȼ似ʹã˾֪飬ǡλʦеɮͬʱѧտἸֵͬ似֮£ҶϹ֮˻֮ģ¶ףүݸ߹ȴҲϲãķ
һްϺУߵڰ׵ıȷʵ뻯ϧǰЩãҲҪżһʣʵΣȻ¡
ɫƽȻһгӡ
ѽңѻ󷨡ңͷȻˮʯʮ˵үǰһ˽ҪԭΣүʡ
Ŀ͸ϣʩչѻ󷨣ʵǴʦ͵͵Ĺֵ书ؼ
ƶɮȷʵ͵͵Ĺֵ书ؼǵĻشɽ˴ʧɫ
ʵ͵͵˶ٲֵ书ؼЩ
ƶɮһʮ־УȭĦָơ֡ħצ֡Ħƽ䵶ץķħΤơǧơŲȴǧҶ֡ΤơξָҶָȭˤֻ֡ȡ
˵һ񹦵֣ɮŭ棬ɽɫ࣬ɮвɫ񾪿֡
Ȳǰʮ񹦵ȫĿעɽʵɽʦɻб֮
ɽվĿ¶֮ɫǸȻ˵ƶɮǴʦһ֮ʣȻᣬʵǶԲסڸɮͥѧտƶɮʵԶвҲүڴˣƶɮ񲻳Ҵεǧˣүһԣƶɮຣƶɮм
ɽĺƤ͹֮ܣ̾ΪֹɽϺжҲвҲΪ䣬ʹҹ
ͻȻһʵԶԶô¡ɮ½书ʵʢ¡СɮܷԵ֮ͣԹ˫߼һһ䣬˸˶С
ɽ֮⣬ȴƽͣ˶ģ˵ڹ֪֮֮Զȴܹеı֮ʵ˾
΢΢һ˵Ƿͬ١
ȸҪӭѵ½ոԵᣬʵǲʤ֮ϲÿ˵һ䣬ɣ˵ꡰ֮ϲ֣ſѳһλׯϵɮˣ˫ֺʮ¶΢Ц˵ެɽɮĦǣμ·ɣݼңү
Ⱥɮ֣Ǿ֮Լ˶Ŷһ˵ԭެʦˣ
Ħǽôǰʮүɸʤǰү飬СɮԶެûºأү¡
ˡٴҶ˵Եǲǳ
ĦǸоĿƺܹһ㣬ЩġԴӵ֪ɽҪǰΪǳͷ֮дϲץסǰһСλɮļ֤£书ͲǣӦкܴĻԼĿġ
ɽ֮⣬꾹ȻҲͣԥκ󣬻Ǿ¡ĶԹѾһʹδػٴκΪѡ裬ֻҪӦ³֮ôմĹƣӦλң
ĦǺ꺮ѱϣȺʮΪ˵ʦԶʵԵ˵ţɽʦֵܡĵʦһ
ɮѱϣһλĦǾĦһǫѷ㼴ˡ
ʵԶ֪ǧ֣Ϊ£
Ħ˫ֺʮ˵˵ЩСɮƽһ֪ǴιϣĽݣһ֡Сɮ꣬۽λĽѧСɮñָգƽ壬⣬ֵĽϳѧţ£޸һӢ첻꣬Ľ鼫֡СɮΪĽǰ֪ȻӦΪЩ飬ϧһǰ£ڶء
˵˴תͷ꣬үǼ֤ˣСɮͽͶĽƽźжһŴ¡񽣡ΪеһδüΪƽ£Ϊµġ׽ΪµһڹķԵüź¿ٴʦŻ֮Сɮ޹ѧִ֮ţȴʦѧտȼʶȻͬһ㣬Сɮһ֮룬ڳϴȱ
Ħϣȷʼ֪ԭǶţȻ˵ĽཻһԵּȾαǿĽ֣˼ѧٴ⣿˾٣˽ĵҪȰһ䣬Ե̰Ĳ򯣬ħ֤֮ա
Ħǵָ㣬ȷΪֻСɮԳ磬չؾԣʼѶ˼֮飬ִڴˡСɮ֪׽ΪײйƶɮԸԴ֮롮׽ͬΪڹķ໥Ϊպ¡ѧԲʢ˥Ӧǽ֮١ȴʦ𷨾տشеӦģСɮһ
µġ׽ѾʧǾʵ棬ֵƣӶıʣѾŭ⣬룺ȷʵ̫ˣΪִţĵһɣɮˡެɮԼε£ȻȻֵѧؼĴʦҲϣֵӱ˲һȣҪֲóһһɵƺ͵̣ƵСˡ
мڴˣȷɺԵ˵书֮书ʮ֮һ¡Ȼȷڹֵ洦֮ԣҪᣡ
Ħҡͷ̾ϢұΪȴʦִ֣ȻĻ㡢֣û뵽ȻҲǴ˵뷨·űһңֻŻ֮ڳʢ֮Ż֮֮˥䣬ѾԤ
־ѧڶ࣬׿֮ҲԱϰѲ󣬺αɾѧ˵
Ħҡͷ˵ʦԲӣʮžΪȴûһܹԾͨ
ʮž֮ͬһܹ֮ȫͨݹʦԣѵһܼͨʮž
Ħǵͷ
ʹʦλӢ˭Ħǵⲻҵ
ɫǹʦĦǵͷʮ£ǡ
һȺɮԱɫ룺˴ףһڴˣĪǷˣʮžеר̣еרṦеȭƼе԰ȡʤ򵶻ÿһŸиسʹ߲ʹȣôȭ߲հ
ͬžҲԻಢִΪޡഫϴɮ֮˼ͨһʮžųơʮɮ½ֻ꣬һ˶ѡ
ɮ֪ɽҲԶҪ˵һʮ̸֮
ʮž֮Уʮ쳣ʼ֮ˣһţҲδһܹɡʱȫɮǧˣǧɮߺϲʮҲȫۿĦǲʮͣ˵ÿܳһһ̥Ҳʮ깦ʮÿһǼ֮ѵһ֣֮
аЦԲѹ֮ɫ˵ʦˣȻĦڭָơȭȼȴҲͨô
Ħ΢Цңʦָ̡
Բ࣬ͻȻƽ٣ȭһֱǰһͭܵȭ۵һǴȭеһСӶӦ
ȭŶͭμѣһȭǰͭȴɼȭ֮ɣʵáȭҪ
Ħǲͭ£ַĳһƣǰеһСͭڿת˰ȦӣĵһʲôֻǶҸɢһʱʲô
ʱӶӦһѾͭ£ĦĴָǰһ࣬һָ佫ȥͭͻȻƿ˰ߡ
Ħ£ͭƿһְ룬ء
ڸɮ֪̾࿴ƽ棬Ĺʵѵ˳ʥľأĦڭָ˵ϰʱù֮࣬ÿһ£һεһ㡣
ҽɢ䣬¶һƴɮһһﾹȻһֻͭƣָȻԵ⣬Ʊȴʻɫ
ĦһЦ⡮ķħò֮뷽ʦָ㡣һ仰գǰ߳ǿͭһ㣬Ȼ򼸸תת֮󣬱ڵһת⣬ȥһֻ֮ΣڴҲǻƹȻ
ݽϵ͵ȺɮףĦʲʹСһ֮ʱ籦Уڶϸưһ顣
³֣޲Զʤڼʱɥʮ˵ʦ񼼣Сɮ۽磬
Ħʹġķħȷɱ书ϻʱʵ٣ѧޣʱʵڣΪһ֮µȥʵν뵽Լ书ɶ£Ҳο˿һĦ䣬ڣ̸ЦѶ³֮ʱйԼܣɵðٸн
ʱ֮䣬ϼž˾ΪĦǵľ塣
ãȳ̾һ˵Ľʼ֪죬ˡʮѧڹʦУʵǲһӡ
ֺɮڸͷɥ׷ɱƵҪ˵ⷬ书ˣ£ִԭѧ֮ţһȻһͿأ
Ħǲɫֻʮ˵գգʦֺα̫ǫСɮȻͨʮȻϸ΢֮ԭҲЩ΢졣ܹͨʮȫɵѧڻ֮ͨʡȴʦͬԡ׽ҴµġڻѧҪԴʦʣӦԶʤңͨɵʮҲڻ¡֮£ȴʦĿ棬Ӧòϡ
ʵ˼ۼĦ񹦣Ȼδصܾͨʮž֮Ϊ٣λ书ɲ⣬ɮȻһ֣˵һӵϣжΪʤǾͳĵ࣬Ϊ
Ȼ֣ƺѧؼȴҲǲ֮£ҡĴҲ˵ȷʵһźľڹѷɫڱܹɵġ׽ڹȥӰ죬ؼҲ޲ɣϧɵġ׽ѾʧҪҲòǾʵ棬ĦδţȻǾݣӦԣȷɴǳ
ȷ֮£Ȼ֪Եͥû̽ϸȻ͸֮꣬ñ࿴
Ļ⣬ĦȻӣʵүԺν⣿ԡ
µһ־ǱޣʵȻȴһ֮Уշ֪µġ׽Ѿʧ¾ͨ׽񹦵ģҲֻλɮһˡҪб´ô׽񹦣Ҫһˡ
ĻĦǴΪ𾪣ȵҲǾĪ
־ϲʵүλɮһλΪַɣҾȻ˿֪ʧְ


336 ɨɮ
Ҵ˴ΰݷùµĿ֮һҪλɮֽһλɮ¾ڲؾǱޣǹȥݷһ¡
ȷɺĦǿңʵѾƥƳΪµһֵɮʵк֡
ȷɺꡢĦǵȶУ˺ƺƵؾȥ
ؾǰͣ½Ų˵λɮڲؾ
ȷ˼ȥѿزؾɮڣϸϸһ飬ʼûףеµһֵһλɮ
ǰȥ֮ϣһ۵Ŀɮһɨ㣬ڹɨءɮ֮꣬ϡϡļȻȫףжٻûһӣ书
ڵʵȻҲλɮк֮ǺһһͰ˾ʮûκβ
ԽˣԽеľλɮѾﵽ˷豹ľ磬ܵλޣܽ쾳磬Ѿˣ
ǰɮǰͿرȭ˵ң꣬ɮ
ɮֹͣɨصĶ̧ͷ˵ʩϴ˰ɣƺʶ㡣
ɮѧտ书֮ߣǵܼСĽѾãݼ֪ɮγƺǿ
ɮͻȻҵкǲ죬ͣƬ֮󣬻˵ƶɮ
ɮ֪ɮڴǱޣʧˣҺ޵ءҲǰʩʺ
ɮƺЩп˵ԼȡãѾмʮûˡôؾΪѽ
Сǰְݷɮɮֽ̡дһѧެʦĦǰȡ׽ֺɮһ֣׽Ѿʧȷɲ֪Ǻãֻɮ洦ˡ
ɮ꼸ۣ˵ƶɮڲؾӼʮ꣬һ£үȻƶɮ˽⣬֡
˵СҲżȻţ֪µһ־ȻֲؾĦǴʦ׿书ǷֺɮڣҲֻɮԳ֣֪Ѷˡ
ȷҲʱ˵ɮȱΣѣ
Ȼλɮûһ˿ӡ󣬵ȻλֲؾضӦЩģλңƳ籸ɮ֣ĦǣӦò⡣
СɮĦǣɮĦǿţʮΪ
ɮĦǼۣ̾ϢˣȫȻˣߵڵϦ֮䡣
ĦǴλɮϣʵڿκ书ļҪңƳ磬ȻѴһδ书ͨˡ
ΪԸȻλɮҲȫȻĻ˵ʲôߵڵϦ֮䣿ʦ֮̫Σ˰ɣ
ɮΣӦʮɣ
ʮȷʵѾϤաĦаȻ֮ɫ
ɮ书ԴĦ棬ӵѧ䣬ǿ壬ħϰκ书Ĵȱ֮ԷѧΪ֮ʱض˼ԽԽءֻȭߡаŹҲˣΪ΢ֻǿ׳ԵסǱϳ书黨ָҶָ֮࣬ÿղԴȱ𷨵ͻ⣬อ֮κⶾҪٱ
Ⱥɮֻü䣬λɮԴ󺬾壬ǰ֮δ¾Ȼ֮⡣
˵ҷŵӣз𷨣棬˫粻ȱʩն֮Ȼ伮ͨްȴղϰЩϳ书ʱӵ½ɲǧ꣬ΨдĦʦһž˺һλɮܼͨ书ȴǺιʣʮĵ伮һֱڴ˸У˵ӷģ֪ڣ
ĦǵǱɲԼ£ε֪
룺λɮɫ磬Ǳ²ִ۵ķɮμʶΪɮɮˣֻȶʦ书Сۡ顢աıУоݷ֮⣬ֻЩջɨľֻ
ȶеһȸɮʶɮҲϣ棬̸ֻ¸ţʶ׿ɵðɺ
ɮʮÿһҪȡͣÿһӦĴȱΪ֮⡣ɮ˵Ҳ˽ֻ֪һ֮ϵȻȻĻܵϰɣǱѧϡڱɵġ֪ϡ֪ͬ书ɱۣ߱໥ԼֻзԽߣȱ֮Խʢ书ԽѧΪϵ˾ĸɮȴֲмȥѧɱ˷ˡ
ɮԣ̾
ɮֵ֮УȻҲ˷Ϊ㣬ȴҪǿԶѧϳ书ģȥ߻ħδʦѧΪԶͬãȱɮΪ¶书һһҹ֮䣬ͻȻϣΪˣǱˡ
ͻȻ򵹣˵ʦзӾȵʦһȣ
ɮҡͷ̫ˣܾˡδʦؾȡѧ伮ʼִԲ½ȶϣܹʵ̽ԿգˣӴ˲䣬޷𷨣ɴ˶ÿʵλʦȴֲδʦˡ
ǡлʾ
ɮλ¹λʦǲλд˴εã
ֻһ͵ֱһУɼվȴûɮ˦䣬Ǿ֣Ǳ񹦣ĵĪλɮ˹ͨޱ߷𷨣
ĦǼ˵Сɮʶǳɮ΢Դ壬һʱ֮Ծ⡣Сɮţʮɣɮָһң׿ԣɮͨ׽ܽʤһаʽɮܳһݡ׽ȻСɮҲԡ
ɮ̾Ϣӱ߻۸ȻԣִѧϧȻִˣǾͳְɡ
Сɮˣ
δ䣬ֻ͡͡죬ȴĦкζȥҲ״
Ⱦ֪ǱšָĹĦǺɮȥ
ֻĦأȻɫƺʲôΪ֮¡ɮȴһδҲ˿
ԭĦǵ˫£֮Уʹáָ֪ɮȥָɮǰ֮⣬һ֮ȴּӲ֮ϣͼ죬ָɢ٣ȴҲء
ĦǴһĵңȻԲ飬ɮʵʵǿηɲԼԶӡ
˶֮ʣǴȫʱ̹ע˵һһĦǵָԶɮǰ֮⣬㱻ʵ𺳡
ȻҲǿһ㣬ȴԲɮ޼Ϣû´ĻɮõӦ
֮󣬶еһ÷ʽλɮȻѾ߾磡
ڹľ磬ʦӣʦƵҲûдﵽȻ񣬵ܼϣȴԶԶλɮΪۣʰ·磬硣
ɮҲڳ֣˵ʮ֡塯á塯Ϊ壬áΪ÷šڹķǡңɡġС๦ɣС๦΢ԨԴΪµʮҲԿʹֻϸ΢֮еǶǰˡ
ɮȻѾľ磬壡Եɺ֮£ѧңɵľѧɮܹһۿĪɮͱкԨԴʵ
ɮɨһۣͷ˵ԭүңɵĵˣѹ־Ȼ֪İأʧˡȻ˵ƶɮʱ򣬺ңɵӡơˮѣңɵļžѧ˽⡣
ԭɮʦֿѣҪʦڣˣȻϲޡź˵
ʦӰɣһҪʮ꣬ȻҶȥˣʱ絶鰡ɮЩ̾
ȻתͷĦ˵ϰʮʱѾãȻΣԪ˿̿ǡѨɫ죬Ѩ͸ճѨּʾʮ֮ȴδӦķ𷨴⡭˵΢΢ҡͷ۹д¶ϧ֮顣
Ħǽ֮ʱĸķ꣬ͷ硣׽ѵɮ˵ȷ黰ȻǡߵڵϦ֮䡱ôת룺ڹɣ߻ħԭǳ£Ҳû˵仹Ҫ޷𷨵ģЩʿ޷𷨣Ҳû˭ڷˡ


337 
ɮϳɫ漴˫üһͦԸģȻǽԼﵱ˶϶磬̾˿˵ġָΣȴδ񣬴ƶɮʾһ顣
˵գɮ̧֣ĵᵯʳָָֻĶȴûһ˿ָƿ֮
ɮָᵯʱĦٴУȫǰһ˷ȫ׼ǣԷһָ֮ȻȻȴȻֱӶѸײڶ֮ƵġѨܵĻᶼûС
ɮһָ֮಻٣ǡǡܹѨãȴֲˣյߣȲһݣҲһ֡
ʱ˿̣ĦǶɮһͬǶʵȴķڷϺбӤ׳󺺣ʵ̫󣬸ûκοɱԡ
̾ɮġָѾࡢźۼС֣۽硣
ȻԶܺɮȣȴʤۺϣһϣ˸ǧ˵һ
꿴ġָ֮ȴ֪似ã˵ľʵ֮λɮʵѾĵزϾϰն̣ԶԶ޷ȡ
ɮٴֵһָĦǵѨ˵ڲؾʮ꣬һλϾʿֶһĽϾʿǰ꣬ɮҲȥģеľ鷭߰㣬ô΢Դ𾭲ȴֻרעѧؼ⼸˶Ǵ֮ʿȴƫƫʶ澭ϧ
Ȼɮ˵ԶɽĽݲ㺰ԶɽĽݲɮڴˣǻݼ𣿡
ɮȴƬ̣ʼղ˳
۾һôķٴ˵һˣʧɷӢţһ
ԶɽۼԼȷʵѾ¶ҲڶأӴ˳
˿Ȼ߳һλĺɮˣ˿ߴȻ棬ȴҲһĸо
ٴοһʯ֮˵ĽҲһɡ
˵ע£ʯȻתһλĻɮˡ
֮УΪľҪĽݸˣΪ꺰֣˸Ը׵š
ɮɮҲԱأʵԭĽݲһʮ꣬Ϊ˺£ɮԶɽҲҪ㣬һʮ꣬Ϊ˺£
ɮʻһڣȺɮȷ޲в죬룺ɮôڱʮ꣬ȴ˿֪ѵ£
ֻɮҲУΪѰһЩ
ɮҲҲУҲΪѰһЩҪҵĶѾҵˣҪҵģҲҵĻõֳ˸¡
ɮ书˵ãʵΪƽջٱȲȣɮֵܶԸµ书ҲʮٱȥֻҲֳʤܡ
ɮһշٽˡɮá
˺ɮԡ¡ֵܡƣǳ˵ͷԡ
ɮ˵ͷɮǰԶɽʮ˵һΪԼصأԭҵһһɮУҾȻ֪ǲ
ĽݲҲ˵û뵽»ɮʧʧ
ɮϾʿȫעѧ伮֮ϣͣȻƲɮǵþʿһнĵģһָס𣬾ʿħϧϧ
ԶɽΪԾһ͵ؾҵһָס֪ʮ֮һʱϲʤ³Լ֮⣬޵ڶ֪ѵλɮʱȷĿãһʱ֮䣬ɮΪɵ
ɮֵʿڶģһƷʱɮ̾Ϣ֪ʿɴħв̣ھʿ߳ȡ֮һһӰֻξʿܽȥж򡣲Ͼʿ书ڷȴ֮ƲһԣҵһᡮħȷȴϲȥԿຣ֪շܻͷ
ԶɽڵʮǰԼڲؾеΪ˵˿ɾ壬ɾ亹һðһļҲֹͣ
ɮתͷĽݲȥĽݲĿٶֱۣӶȴԼصܣÿһĿ͸ˣɵëڡ
ֻɮ̾˿˵ĽݾʿʱˣڽȾɮϾʿմϳĲɷ֪ʿؾУʦ΢Էɮ¼ĵãһһ黨ָȴ飬Цǧءλʿ˵ˣȴҲСڼˣк档
ĽݲºȻԼؾ󣬵һ书ؼȷȻǡ黨ָʱ죬ؾⲢһˣôɮֱ׼
ֻɮֵʿ֮ģ֮ʿΪ̰áʿϰģֻο书ĽݾʿȴʮһһϤ¼˸Ĳؾ󣬹黹ԭ顣Щ֮УʿĽͼڻͨʮǴشˡ
ɮ̾˿ԶɽʿСϡš̫ҡѨɸеʹô
Զɽȫһݣɮ㡣ɮֵ㡮ԪѨϵľʣȴΣԶɽǾȣľʮǰֻСָͷһ飬¡¼в豭ڴˡ
˵תͷĽݲĽʩסȪ縮Ѩϣÿεܴ֮࣬ʹѵɣ
Ľݲɫ䣬ɵȫ΢΢
סȪ縮Ѩÿ峿硢ҹʱȷܴ̣ʹɵ۷ʳ鵤ҩûЧ顣ֻҪһڹ֮ʹ衣һ֮УΣӣﻹʲôȤԣҪи֧ţѾ˶ˡ
ʱͻȻɮ˵ԼĲʱ»ңʧɫ
书֮ʿ¶ƽһҲ˿Ծɮƽƽļ仰ȴľ̻󲻰
ɮ˵λʩ֮ˣ书ٻ֮ӷȥѰ
ͻȻ廰ĽλӢۺ֮ʿɮǰο໹ҪڱĿֺĽֶТ֮ӣβǵüգǰݼ
ȻѾݣȷʵҲûбҪˣԶڽ
ף㣡ĽݸһϽɱݵĽݲĽ¡ʱ˿̣ʵǾϲޡ
ԴгĽݲ֣ĽݸпڴŸЩţ길ֹһԹͣ簲ᣬôܸ񹦱ΪʲôҪΪʲôҲҪ˼⡣
Զɽ¶Ŀ֮ǺųƵף˶һһۿգ¶֮ɫ촽ţ˵ǡǡ
ո꣬Ͻǰݼ
ǰݷڵأе㡭ҵ
ԶɽЦ˵úӣĵүһòüϣ˭֪ӡһ֣ؿ½¶һ̻ͷȻְ
島Լ½Ҳֳؿſ¶ͷ˲ͻȻͬʱХŭţԶԶ˳ȥֻɽ죬˶Ув
ӻһͲ򿪣ȡһ׺ɵĴײչǹиʯĵƬһǿĵ֡
ԶɽָǼЦԶɽʣԶɽʣ֮£Ծ֪þ׹ڹȵһ֦֮ϣòһΪ־ȥ˸֮Ź⣬ԭܲɣɱ㲻书衣˵˳òñ
ĸ֮𣬲죬ɿɲ
Զɽպĸ֮ˣΪҳСǹԼǸԳơǮļһΪɱؤǰΰͨȾʣֻǸͷġˡأԽڡ˵ô죿
弱˭
ԶɽһХȵ˭Ŀ磬ɮһһɨ
Һ軳㣬żȥ·Ź⣬ʮʿԾҵɱκг𣬻ɱԭ£ЩʿɽԤı֪ΪʲôԵʣ
ǹʦ˵ǵõѶϢʿҪ¶ȡѧ伮ΪɹıνɽʱͻϮ衣
ԶɽЦٺ٣ٺ٣Ӳ޶ȡѧ伮֮ģȴԩҡããԶɽһݣ˼ԩңұ˼ơʮԶɽУǵѧ伮˸λɮб±㽫Զɽɱˣ书ɲɡŹˡ
Ⱥɮһ޲Ȼɫ֮Զ벻٣书ɹ绢ǱǺã˶룺˵ʲôҲô˻ɽ
˵ɱ裬˵³ᣬȻ³çзǹΪ񡣿ȴȥɱ常ĸϷ򸾣ɶȴǴ󲻸ˡ״˭ָ
ԶɽЦɴˡȻˣԶɽͷˣϷ򸾣ɱģ
һǵɱģǡΪʲô
ԶɽҵҸӷһžۣεȿ֣Щϳ˽˿磬ɱҺˣȥˣĺϷð㸸ĸȶҵֲ֣֮˵࣬Ǳ
ؿһᣬ˵常ĸж壬λ˼ʵǴˡȻŻյׯɱ̷̷ŵȵȣҲǡ
ԶɽɵġͷŹɱ˭Щ֪ȴƫ˵̻Ǹ
ɫȻ룺ҿ׷Ѱġˡȴԭҵĵ⡭ȴӺ˵𣿡
֮󣬲ʳʦں书ʮк䣬ӵнգȫɶʦ࡭˵ͷȻĿᡣ
ԶɽЩϳռթʲôöˣһġ
Ⱥɮоӷ𣡡ʮֱߣȻһʱδǰԶɽսȺɮĳʹ֮飬ȻѰ˼ģưոݡ
ԶɽֵɱҰޡҶӵĴ֮УؤҲɸ֣ٺ٣ֻԶ׮ѪҶӱ˺ˣҶӰݴΪʦ̴ΪؤİѵұѪд𣿡
̾ϢЩ˼ǵɱͺɱûзֱ𣬺һֱȴҲˡǸԭŹ׶񣬵̽ûУ
Զɽٺ٣в֮̽˺ҼһƴǱˣ
ȻҡͷԶɽʩŹһۣɴڼֵΪİ£һһĽʵѾˡ
Ȼתͷ˵ĽݲʩٴѶ˵ʿҪ¶ȡѧ伮ִҲ˿ھ𣿡
ּ˵ĽʩҺ꽻ãΪˡҸ֪£Ųɡɱ˺ˣĿҲ㲻ˡȥˣĺʹһֱֻ㵱ʱһ㣬ҲԣĴʧھΣӢţ֪һ̾ʵǰĻں޺𱸡
Զɽһֱۣ˿̣ӷ֪ٴѶ֮˾Ľݲ
Զɽ־ȡûڣ⼸ʮʹ֮˾ȣѾ׼Ϊݵİ취ԸҪѣû뵽ıԪ׾ȻˣҴ˾ȻԼ߼ʮ꣬ȴ˿֪
ͷӿһͷŹĲ£ȷɴͷΪ·ɣĴνɽͱµ伮Ըԭ岻ݴǡ󷢾ʧ㾡ĴˣʵĽݲȡ
ĽݸⷬףٴѶϢҪ˵Ĵ󶷣ҴɴȡºȲҪҵʡҵҲ޿ɱ⣬Ӣۡܵݣֱֲ£ȴһӢϵȷɵԸֻԼһȱ㲻¶࣬
漴һ㣺ˡҵĽԿɼ˸ҵĻԭӢȺĽΪУԴȻΪѣ۾ڸʱף֪Ǽ¶ţҲˡ뵽˿Ĺ裬Ϊ˸࣬ϧһУȴȻһ޳ɣԽԽĽݸڸ˴Ȥ
ȻصĽʩĽղ֪ĽϾǵ֮ᣬıߴôٴѶ⣬ҲײˡֻͼıĴ£ȴҲվѳɣǲԺ޹ô
Ľݲıˣ죡
б֮ɫ˵ʦ֮ʴ£֮е㡣ڹ󸮼˿µ췴ͼҪɱڡȴΪʲô̶ֱ꣬ǰ֣ţϺɵķʦ͵Ϯ֮ʱʹǶһָֻһָѧκβڻĽϡԱ֮ʩļҴ죬ʦܡ
ĽݲЦĴָһ˵Ϸ˲˲ֻϧ֮ĩнλֶڹô꣬㾹һ֪
Ȼҡͷ̾˿˵ױףԼѡ˵вף˷Լ̰УǼޱȡ
̤ǰָĽݲȵĽףɣ
ҪҸףĽݸʩչĽݾѧκָġʮơսһ
ĽɣԶɽ˫Ŀͨ죬һĽݲȥ
ԶɽĽݲѾдΣһֱʤһսԶɽƽ߷ŭֺ飬֮Ĵս֣֮䣬С
䣬˺ܿ˰⡣ԶɽĽݲȻѷ£Ľݸȴ᧿ΣʵͱĽݸ࣬Ǻһд֮ʵԸһ¥ĽݸӲĶ֡
Ľݸĸ׵İΣ֪Լһܣ׾Եֵ常Ӷ˵ֹƴˣҲҪĹ
Ľݸĵ£һ·ͬУ̸ϧ֮⣬ºֻĽݲˣǶĽݸȴʼ֡
ۼվĽݲ½ת˼ԲߣæпĦֶ뵽Ҳֻһˡ
ĽݲһӦԶɽĹһ˵һʮ꣬ղŵºá
ĦĽݲʲһ˵ĽһúȥСɮʹԭӲ⣬ػᣬϲɷСɮҲ
Ľݲҹ֮ʣϷʹʦʵĦǵңҡСɮ꣬۽ָգƽ御⣬ֳʮҪּġ
ϸɱҶģʦΪΣĽݲԼĿġ
ĦǵΪ֪֣
ۼĦǾҪ֣ȴ˵Ľ֮ĶԹǲҪΪá
үԸСɮҲӡĦƽΪɵ֮˾꣬ʣֻôĽݲͷٴǸȻ˵ĽСɮΥүԸָֻܹ֮ˡ
ۼ˼ƲɣĽݲԶɽһ֮˵Ұ֣һԣ


338 ±
Ľݸֹͣ֡
ԶɽҲƲмƾλҲҲɱ𡣡
Ľݲ΢΢һЦֻҪҴԶݣҪɱұֻǳˡԶɽҲǺ֮ʿԵϧЧ޵󱲣
ĽݲֻһܲϧҪɱңȴҲѡҸһ׮ó֮Ը㸸ȴһ¡
Զɽ죺֪ʲôƣ
Ľݲֻ㸸˴£ǰɱұִУܣҲó־ԮԱΪ
һ常ӹȻ棬ĽݸҲǾĪ̼Ǻο࡭
Ľݲ֣һ̡ҼٴѶϢ޻ֿ֪¸ɴа֮ܵ£ڣ
Զɽŭߣָ㱾ǸСˣΪֺֻαʲô⣿
Ľݲŭ±ԡĽݲȻФҲ㱡΢زʶԹ޳ȷɣ¸꽻áҼȷѾ£Ҫ˫ܾˣԳ֮Եشɡ
Զɽ˫Ŀȵʲôشɣ㡭˵˵
Ľݲ֣ˡĦެˡˣ˵ǷĵңϹ¹ڣؤ书˸ؤйŽеӢۺܡȺؤһ֪壬̷飬ǵΪɱ֮ġ֣˵Ƿ񹫵
Զɽ໥սһꡣ߽֮ϣɱˡؤ˼֪ҶˣܷΪ֮Ҳûʲô
Ľݲ֮սɱֻƵʤ˳ɴ󹦣ǲǻ뽲ʲô£ԶɽթԹˡ˵ЩɵĽݲ΢΢һЦ˵֣Ľݲһˣ
Զɽ΢΢һݣĽϣȻϳˣѵʲôˣ
Ľݲҡͷһ¿ɲ´ˡĽʱˣ˷˽彭ɽֻϧպݶ߸Ұ
Ȼ̾񣬵ñǲ֮ҡֻѵ˸ΪĽݲܣϱʼһɡ֣ʱĽͼ⸴ʹǲã
ԶɽΪΪܡȺ¹ԭʲô벻֮ԣ
հ֮ԣġĽҪ˸࣬лɳˡĽ˶΢ؽ̸ףΨһĻԵ´ңսݡĽݲһ뵱Ȼ֮ɫ
ԶɽɭȻѶǷǣΪҪʹƣսһ
Ľݲǣɼս𣬴ܳʱ궫а֮ң˾ɱܸԭ֮ء֮ƣิˡ
Ħǵŵγ⻼ңĽެҲܷһˡ
Զɽһбˡ
ĽݲֵɹپɹԺձϾӾ£ռϳƺԱأպչҵΪ೤ʱ˳ֽԭȺ۶̤֮ϣձؤһڶһΪ졣
ԶɽҶΪ㾡ʹܻˮ㣬˸Ұģ
ĽݲʱĽϽһ֧죬ΪɺӦͬʱެġһʱϷ˴Σ¡ȡһһأýȡ֮ϳڴɴֶֺΪ
˵ʱͻȻһѶһȻذף˵ֻµĳ飬ȡΪ˱¾ܡ͵һ½¶ؿڼ
ⷬʵԶɽ֮⣬ȻǸӵ֣Ҫߣȴ練ƣʱִУһʱ֪λش
Զɽ壬ʵҶⷬıƲ٣Σ
Ȼ˵Уɱĸɵף˳ܱ㱨粻ܱ޻ڣȰ֮£ϸмΪ
ĽݲЦ˵ԸʶǷⲻ֪һǸ塢ͽһ֮򡣺ٺ٣ЦЦ
֪༤ȻӢۺҲգǷҲգܲȦףΪеɱ֮
Ľݲʳ֮»Ҿ֮¡Ǵɳӣȴֻǵøĸ˽𣬲˼ұζԵɣ
һȻ˵߹֮ϡ໥ɱĲ״ɢ龰֮װձʮ꣬ϳ֪ж˲ڷ
˵Źαɱ໥ݹȵĲп״Խ˵Խ죬ֵսΣбʤ֮£α㣬ֻһʱսɡެ֣δرȡʤǴһѪɺӣʬɽĽ˻˸ҶԴɾұڱ񣬶Ϊһٻɱȡءҵ
˸ʮ˵գգʿլʺ²Ϊĳ
ĽݲȻλңǰ̸ϷεıǲУȻ˵ĽִԲȨˣ֪ĻʵΪδӦΪ谮Ϊ
Ȼ˵̫Сʵ۶ңƴӣңȨأĵͬһȻֻүĲ֮λȷʵ˲⡣ĽݲһֱΪעԴһֱΪɻ
Ȼ˵ΪĻʵ۲ҲӦӦʱȡҴ̲練ƣֻǲͿ̿ά״δ֮⡣ˣͬˣҪȡĽͬ̽ȡ
˵գ궶ַöƬĿ֮£öƬһţƿԽ˿ռһ㣬Ľݲһ˿ӦûУͱöƬûϵҪѨ֮С
Ľݲʵ̫ǿ굣һİַܿɴʩչռе˲ɱ׾ٵĸö
Ľݲ
ĽüʶȻ֪ңɵȻ֪ƣҲ֪ĺһһεĲʹĴֶֿƣ˵ҪǶԸɡġެĻʵۡ󳼣ǲֻܳΪҵĿܣƴӣ국Ȼʵ
Ȼңö뵽µĿºĽݲĺ󱳱亹͸Ҫ֪ңͨı£ԲṫȻ˵ͼıεⷬ
㶰ΣĽݸ˵СӢۣңӢг֮ģȷʵ³ɣ˿ɵĽͼıֻǾ¡ˮлˡһһ޳ɣĽݲ龫ǡıȴԭֻ
ʱɮԵʩԿ࣬Թ𣬽ּʮ꣬ܵѬգѵڻ𣿡
ĽƥɱҰޣ˳𲻹죬˳ĲΪˣԶɽȻ˵
ɮʵ粻Ľʩڷͷޣ𣿡
ԶɽǡϷʮͷ˼ҹ룬ֻһ׮ѪޡɮͷҲסǰһƣĽݲͷ
Ľݲʱɮ߽Ҳ⣬Լǣæֶֿ̧Է书̫һֺ̧ӸƮ
ĽϼҴѧѷͬСɣʮ󣬸绢һ̧֣һƮƽƽ棬ȴһƵ㹥ʽһ˿ɱκ׷
֪ɮһ䣬һ죬ûĽݲеġٻѨϣĽݲһһˣûЧá
ٻѨҪڣǸȫȻ书֮ˣҲ֮ݣɮһУĽݲȫһ𣬵ʱ㵹
Ľݸ󾪣Ϸסе۾գǿ޳æֵĿһֹͣ
Ľݸŭ벻ڴȱ𷨵ɮȻ´˶֣е㡭㡭ͺ׵ʬһţ˫ɮͻȥ
ɮȫǣĽݸ˫Ƶǰ֮ͻȻײһǽײһ֮Уͣȴ޿ʩǽײĺԶ
ɮٴתԶɽĵʩҪۼĽʩڷƽޡĽʩˣʩƽ˰ɣ
ԶɽһƻĽݲҲޱȣôʣһƬãȻſڽ࣬˵
ʮĻǣҪɱ֮𡢶֮ޡһ֣Ź֮۵ԭһʦҲС
ʱϤٴѶɲұļͽͬԼνֲָµĻɮĽݲԶɽǻŭ㶼עϣ޲ʳƤ֪ƽ޶˵ĳһɮµһƽԼĴ˴ˡʱ֮䣬ƶˣƮƮֻ޹һ֮¡
Ǹӡӻ󺺣һޣӾȻԽԽ塣Ǳʮ꣬ҹ书һ֮ѵ˵һ仰Ǵ䡣
ͻȻ֮䣬ʮ֮гݵĴˣԼǰ˵õʮֿ⣬ȴʵ˵ļįֻҲûʲôɸɣҲǰ׻
бڵϵĽݲȥֻɫƽͣǱ΢Цݣȥ֮󣬱ȻŻ֡ԶɽķеĽĸһ˰ˣ֮ʲôһɫ֮䣬һƬ
ɮٴʵĽʩҴģδֱ˴ຶǲǣ
ԶɽǣûʱҲˡɮͷλĽʹ֮ȴҪĺ㱨ȴǺã
ԶɽĻ˵ɮǴҳֵģĽҪΪ𣬾ɱұǡ
ɮֵĽ㣬ƱҪɱĽΪ㱨ԹԹ౨ʱˣµҵҰɣ˵̤һƣԶɽͷĽȥ
󾪣ɮһƴĽݲҲܴףȵס֣˫ɮͻȥ
˵԰ꡣ˵ͬʱĳһƣۼȫһƣ
֪ɮʵǿҪһԶɽĶţƺеѲףȻ㲻һƣƱػᱻĽʮƴˡ
ŭĿ꣬ʵܣΪˣǿˣ
ͬʱֻһ죬ɮһƣȻԶɽĶš
һ֮£ȥסףͣգĲȻһʱʹߣɮĿУ˷ߺޡ
ķߺ֮ɫ첻⣬ɮ˵ɮȱΪϧķĹΪλ˻ͬʱܻеĳԹǴǴۣĳ֡
үȻܹɮ⣬ѧΪɮ֮£ңɵҽִ֮ţ飬ҲҪɮ׳ˡᣬȴĿ磬ɮЩ졣
ҽпɣͽҰɡ
˵ţԶɽߣȡߣգ֮ѾԶɽʮö롣
ƺңشľ룬үѾңɵҽ衣ɮ̾
Сҽ书Ҫʤһҽ˻ȷʵһЩĵá
һ˵һĽݲߣҲʮö롣
ɮĶԻ巽֪Ǵ˶ˣдΪߣǸȻ˵־ȻֵܣǺ½⡣
粻ؽ⣬ǸɮΪʵᣬֲ㡣겢δ⡣
Ľݸ¶ɫɮǰǸɮ𷨾δ⣬˵̫أϢ֮ߣͼȡɮľٶͻأ⣬Ҳ⡣
ɮ½֮Ľݸ΢ġ
һӹȥԶɽĽݲϸ΢ĺ֮ɵͶ죬ǴأԶɽɫ죬ҪγѪĽݲɫȴԽԽ࣬͵ˡ
Թ˾֪һϳ壬һȴʢ纮
ֹȥԼӣ˵ɫֱ࣬ò԰ףֶתΪȻƣгЧ
γϵ룬˵ϸ˼ָԶɽĽݲͬʱһЦ
Ľݸ΢Цϲ״
ԶɽվϵɫƽͣҲһ˿ƺ
ɮһ飬пɻʲôŲ£ʲžʹˣʲô˸ࡢ޳ͷ𣿡
ԶɽʮУȴûŵӵĴģƽɱˣֹɱ֮˵ľҸٴΣԲ㣬֮£ӴҲᡣ
ɮתĽݲأĽݲ΢΢һЦ˵糾糾಻ǿգա
ɮһЦ󳹴գգ
ʱ˵λľɼҪ֮ãȬȻλȻгԹ͸֮ʱĸۡһʱ䣬Ȭȥδӣƽϡ
үҽǹĪ⣬ϷȫɣɼѾ˴룬߶үˡĽݲл
ۿԶɽҲҪˣϽ˵Һǽֵܣǲֶɡ
ԶɽЦȻˣҾͲֶˡ
ĦԴӿĽݲö֮оͼɵ֣Ҳ˶ʱ̸ƶΣ׼Ȼȥ
һֱĦǵĶ򣬿ƺȥתͷ˵׼𣿺βƬ̣
Ħϲһ˿ɫ˵Сɮ˷üɮ޵أ׼̻תެҲʹ˺ү
Ǳȴ£Ѱ֣Ϊˣȴϲ⣬¶ˣΪ˴εƽȼƣҿҵңݾһʱΪá
˵ţһ˦öƬһš
ĦκεȻĿϵġѨϵġߴѨͬʱһöȻҪѨ֮С
ɮ̾үʩչַ̾Ϊֹ˿Աܹ
ǫɮˣһѵǴ֮ãλЦˡ
ĦǶĿ˽⼫û뵽ջûбܹ˿ƵˣɫһƬȻĿ˼Ƭ̣㲻Ըվǽʵ
ǰʮСɮĦǰݼүӴ֮СɮԸүԾౡ֮ү׼
ʦ𣬴ʦ书׿ѧˣʣʦԸЧǻϲޡĦʶ࣬Ȼʾӭ
ۼ˱ʣɽĵ˶о֣ӡļ䡣
ȷͻȻɮǰڵأ˵أ䵣֮λɮȱ׼ʵ׷ߣӴһĲз𷨣
ʦֲɣ
ʦΪˣ벻ʦֵĲٳ֣ʦ˼
˸ԳԷԡ
ɮȴƺһȻأ˵żзأֻҪĻڹӴȻҲ޳֮ա
Ӱݼʦлʦ̻塣ȴΰݡ
Զɽ죬ֹڻɽĵڴˣҪ˵ĻʵǲʺϵԹĽݲԭ£ȵԹȻҲѾ⡣ȵպϾڰӵ֪ȣҲˡ
ǱѺֿܣǡɽ޹⣬ɽ
ȵĽ£µһΡչʮ书ߣҲУֻҪĥһĥмӣȻܹŵĵӡ
ͣ˰£պɮѧ壬۹ʶѧн


339 عʵ
µСʹ󻹵Ҳڱص֮ϧѯȴʦ֮󣬾ȻõһΪϢֵȴʦȻû˵
ʱڵЦλ涼Сʱڵ˲λ澹ȻûУҪôֵǺдģҪôΪλ֮ûʲôȻĹϵϸڷ治ͬ
ȻûҵЩźܹɮ̽ѧѾǼջɮŷḻľ飬֣ͨ̽ǳɮѧ⣬Īµ棬ջ֮ʤԲʱ䡣
ص¹ȥԶɽĽݲƾϤƣȬ˺ֻҪֹͣгͻѧɼ㲻Ḵ
ҽٴĽݲԶɽ̾ѣɮ˵ǵƳ˲иķ֮⣬֮ҽȻ׷룬ﵽ˹Ī֮ҽɮҲδšҽͷ𷨴ﵽ˼߾磬ȻҲ;ͬ飬ĳЩ涼β֮Ч
ԶɽѾ˽ݸ֪ȣԸأʼղϺҶһ棬ǿ黹˳ȻΪá
˺֮ĽݲңԶɽ巵˴ɡ
ĦǵĲԶΪᣬΣĦȻƣҽ֮飬ĴмҲƽϢһЩеĲʺԹߡ
Ϊʹ걾ԴһֱһĲ׼һܲͨ˵׼ֲһ㡣
Ǵңһȥǵ㱻ϰ
ΪЩϾҪնˣǵļŵһЩô֮󣬺ܶ˶ĸԸ׼׼ɹıﵽһһ㣬ĩλ׼ɹҪһЩ
׼õ֮⣬Ȼܿأص׼걾Դ
ϲǣ׼걾ԴȻԽգ
ֻ걾Դ̫Ѳ⣬걾ԴҪĴ׼֮⣬һ˵걾ԴҪ൱ʮ׼ת׼֮⣬ۺܴ
ټ걾Դͨ˿ȵģڵ걾Դͨ˵ǧңҲ˵Ҫֲʧһ걾ԴҪһ׼걾Դʧȫֲ
ؼǣһٸңĵһǧ׼̫ˣĵ൱һǧڻҵĲƸƴֵ궼еۡ
ȻЩ̫󣬵ܹķֲʧ걾ԴѾˡֻҪ㹻׼㣬ȫԷֳķ
΢Щźǣյ걾Դת޵ϡǿתޣҲǲУҪٱ׼֮ģ˵ʵ̫ˣԳܡҷҪһսصһ㣬걾ԴһЩһЩûжӰ졣
Ϊ걾Դֻͨ׵µľҲͬһֳĵһ걾ԴԶͱ屣ʮĲࡣͨ׼걾Դӱ걾ԴԺĲ໹
׼ޣʱֻܷڶڷ걾Դܵõֲһηֳһ걾ԴֳܹļޡһĳɳǱͼӴ˺ܶ࣬Ȼ뱾ȻһĲ࣬ǱһȴǿıķѾΪǿˡ
һ߲似һռλĸʣʱҴҶ
ʱ书Ѿн񽣡ڤơʮơɽ÷֡ɽƵȸ似Ѿﵽ˵֮϶תƵķ֮㵥似֮ҲѾ˼
ΨһźǣҪʱľȡ֮ʱ仹̫̣ȻϢ˺ܶ࣬ǾкԶľ롣
Ҳһֱûʲôͻƣ龳ϵͻƣԽǿ⣬Խн겢ûм֮ģһֱ˳Ȼÿо黭ұ٣ҲС
һλͣôʱ䣬꿪ʼЩʵ˺ˣȻǣң㹵̳ͨٴλصʵ硣
صʵ磬Ȼո뿪ʱ
ң붨֮УѾûм棬뿿ڴͷϣĿԭ˼ȫתΪŨŨҸ
ļ죬ûмڹʹϵ飬úõĺӽӡ˼۲͡Kɽúõķһѡ
Դκ׷˵ƣ𡢽Ϳʼϵλ˵ս½ܡ½ܼ׵ȫ̱֮󣬾͸ԭϼˣϼƫԶĴϣ·̫ԶֲУֱŸ
ӵ½ֱ֮Ӱӵı
½ֻܽҪʮ꣬Ȼ̱Ϊδʧûϵ֪ҲӰתȫ˵㣬嵹ǱĺܺãҲֻݣڴϲܶϵı뺷ƣȻΪԡҲָֻоˣܷ޵Ƿ֮
ѾӶ֪һЩǵһοˣ䣬Ȼ½ҲЩ졣һ˿ֻһּţŶ𲻻ԹʵȻҴƱǾһżϣԼսѷǳΣԲỳǵ۹жϡ
֮¶Цݣ˵˺ĲֻǼ׵ûơҶˣȽ֣ΣÿһΣͿԳȬˡ
𣬶ҽ˵һ⣬Ƕҽʦ˵ȴ㲻֮⣬ҲǶķһЩʱ䣬಻£½ܾͿԳȬ
Ѿ˴֮⣬֮ʹãѾǰڼҪǿǵһľͳ½̱ܵЩ̫ˣʱ䶼ȴ
ȷеϢ½Ȼϲ֣ͽҲΪеˡ
˵վǳȥúúһݣ
½ϵЦݷǳã˵û⣡һˣǰֻʹһȸû뵽һվһ죬һҪ⼸ʡµľٺȻǰɣ
½ٴλָǰˬʣͽͻȻЩɬ
½ѾӾžۣʵǿĸ֣ʵкҵ׼İһλֱһαܵ飬Ͳ׷ˡ
ڸ½ܼͬʱѾʵ̽飬½ڵĹ侳羹Ȼﵽ˰壬Ϊϲ
ݶܣ½֮ǰˮϵB+磬侳ڰڣû뵽̱ڴ侳粻û˲н棬ɴ˾ͿԿ½һԸΪ֮ˡ
ϣ½ǰϣ̾²Ǿžֳȥģ̱ڴҲûз䣬Ѿǰ徳ˣֵѧϰ
ѽһΪĹ侳ٻЩ˲û뵽ѾǰˣҶսѣģĴָ
½Ҳ˵ҲһӶһ̱ܶӣϣϢϣҿ˿๦ģȻһЩϧ˰徳磬֫ûκ֪ټ꣬ûɫҾͻԱˡ
վ̱˵һαľ·̣ľżΪҪãֻһΣĽǶҲøˣԺܺ͹ճɾͣ϶֮ǰҪǱ۵
֮½±ˣ𡢽ͬĺǴˣΪúףһ𡢽лȾֻǳֹĺ½ܴ½ֿЦ
˶ʱ飬⣬ҲûȰοֻȾƣˣлܵơ鷢й
صԼϣ½ܣ뷨Զᡣɶѯ½ܵ˼ʵģҪ½ܲϲݹ˵Ľ飬Գԣʲô˼ɡ
Ҫ½ܾ㲻Ը⣬Ķ飬Ҳ÷ԡ겻ΪԻɶѯʣΪʡ
Թ緹֮󣬶½ܽеԼķ䣬żɽʵ£վˣʲôûУ»صž֣ȥţʵӦöҪġ
½ܵһ̣б˶һۣ˵һһףʲô飿˵ˣûУһӶһ̱ӣӱɱһܣҪǻվͲˡ



340 Ϻ
½һ̣˵Уʲôţ˵ɣӽԺУģУϣȥҾȥ
㻹ǸֱֱȥƢȻ֪ͼҾֱ˵ˡУϣܸŮλܣǰһʱ䣬˰ˣΪУ㱻ﰵصըը˵СһЩУ㿴ϣҲһ˼ҪǿݹҲǿУٸϵĹûֱӾʵ档
ҵϱУݹҽˡ½ûһ˿ɡ
˵£УһСˣŽ϶ڽݹУ˵ˣһдվž֣žܹṩƷУҲܸṩֻãԲ
Ȼͳһƿ˵ö˲ƵĲ裬ÿʮһöҪһ֮㻹ͻƵ磬Уһƿ
½ܽӹƿʵ衯ǾžƺûЧĵҩɣ
УԼƵĵҩҽƵĶŵҩȻҩЧ͵
½ܵͽУˣҾͲˡ
½ܸİ
Ľ̸УͶʺʯͼŵĺڳ䶨Ͷ30%ɷɣ³ʯ͹ɷ޹˾6.3%Ĺɷݣռһϯλ
˫Ĺɷݼֵ㣬Ͷʲܻ6.3%Ĺɷݣľ֮£ǵͶɳʧ˺ܴ棬ɳڲжʯ͵սرشʯ˾޴ò
̸нǳ⣬³ʯ͹ɷݹ˾㽭֮еĹɷݼֵͻǣҲҪʮ֮ϣԭͼ۸ĲеЩɷݼֵδڣһ˵֡
³˫Ͷʺʯ͵ĺոմɣ㽭ʹϲѶ
绰ǶӽԴģܣ㱨һϢ鱦չ˳ˡؾĸղѾǩ˹ɷתЭ飬ͶѾչ鱦75%Ĺɷݣڿʼ鱦ͶʵĿعӹ˾ˡϢ֮鱦Ĺɼһչǽ˰ʮڸ۱ҾʹԤĿ꣬ع㽭鱦˾ҺڻдʻҪǲæĻ㽭һˣϯ鱦֮״ιɶᡣ
꿼һ£˵֮ڣһûʱ䡣鱦飬ͷӱѵģԺȥ㽭Ϊ칦
ĪƵĲ飬ÿ춼ҪһΣмͿȬˣ⼸죬뿪Ҷӽĺͷӱϸѡ̽羫Ӣ鱦Ա󽫸ܷġ
֮⣬⼸컪ͷɱ֮ҵϺͻҲǣҶǣʱע̬ķչ׼ڹؼʱ̣Ϊʲô
ǰ죬һһ洬йͳ򡪡ҵʱ⵽ɱ𣬵ҹܾ뿪󣬷ɱͼѺҹ⵽ҹĵֿ
ڷɱв֮£ҹҰѺ洬Ѿźš
ϺӾԮ̫ƽšڽӵźźѸٸµص㣬ͬ⵽ɱ𡣡̫ƽšɱ顪ǻ캣ܲ뿪ǿҪƷͷűѺ
ʱɱִ37ŵ½˽ΪսʱõLST̹˵½ѳ65ꡣɱӡ̫ƽšԮĿ飬Ȼ̫ƽšڡ
ʹ̫ƽšеأսʿ뺣У䲻
ڻ֮󣬷ƷűѺʮһѸȥ
ɱȻȻڻҾԮǷѺҹǼΪصľƺ⽻¼ӵ̫ƽšźźϺѸٷӦɳìš˳š֧ǰԮ
ִ·ص󣬷Ʒ37ŵ½ѾطƷ캣ֻȡ˷ļƻѸչԮ
鷢绩Ȼ⽻ԷƷǿҿ顣
ʱȥƷҲֻǴӦͷűѺʮһ񣬶ڻ̫ƽšԮΪʼûһĽ
ʵϺľĦֻܴ»СС»ˣԷƷĵǸ
Ȼûдﵽ쾳磬ʵӰҾߣλ̳֣ʵʿԶõ쾳ĴҲȥȻϣֹϵ桢衢ҲĵĹ¼ϣܣܼΪһ΢Ĺס
ĵľӢСԴӳ֮Ҳʱִеһˡ


341 ѡ
ʮ㣬ǰϵӭޱޱĵ
ޱޱӵֵ֪֮ͨ󣬵֪ԼΪž־ӢСһΧԱּȲžֵĵ´ȲĿʼеĹ
ȻŮ֮ޱޱԸðյӣľǾմ̼ѪսžֵսңڴĲ֮һϧžֵҪ̫ߣֲ޳¹ΣյĹԸһֱʵ֣û뵽ϲȻôͻȻ
ֻһμ򵥵Ľӻ겢ûȨֱӽڳվڣԼһʱ䣬Ϳһװޱޱ
ޱޱҲͬʱ˺Ⱥˣ¶õЦݣ첽
ΪĹϵޱޱѾгΪ۵ļӭǰȥޱޱһӵ˵ޱ㣬һˣһֱҲûн¼֪ѣ˵Ҫפ̫ˣ
ԺҾϹµһˣҪ۸ңҪվһϣҳʲôѽѽϴѽҪһԡޱޱһͺЦ
һƿޱޱŭҿС̫ͽ쵼ˣȻС㣬Ϊ쵼ŮѣһҪµСϸҪϸѵ
ѽ㾹Ȼˣͷÿ£ƨĹ򻹵һʲģȻĵˡǴһôʲһҪԭ½㡣ޱޱļһƣһӡ
ִ˼䣬ǰ˵ޱޱر߻ṫ˽ҪǵǼһҪСĵ
ޱޱмҺõĹۣĸ鲻үܹģұңС㣡˵ǲǣ
Ҳ͵ޱ˵öԣҪҶ̣һվһϡ
治Ӧðһ¹ҪԺҼͻݵƫˣҶûطȥա
ѵʱޱޱĪİһ㣬ԶǣޱޱԼһ㣬ޱޱϵ׽⿴Ľ
ޱޱӷ磬⺰ӽӡ
֮Դޱޱǰսұ
걨ޱޱľӢСרѵңĺǴһһʶ
ĸС˼򵥽ܹޱޱҲ֪踱һŮǼޱޱ֮󣬻Ǳò𺳵ˡ
Ǵɴ۾̾㣬ƯƮƮ㣬һӾͰһǹȥˣӭ顣
Ǵһаı׼̫࣬Ȼס´ޱޱûһ˿֮⣬ޱޱһۿͺкøУһļϣ˵Ǵֵ֣ҵܵˣ¶㣡
С̨ǴľϵߣʵͦģҪ£ʵֲס
ޱޱ۾һɣ˵ʵٸߣҲСܵܣģܴܲùԷҲΪͷΣʵ޹أ
ǴΪж˵㣬ͳ仰Ժ׽ˣ
ãһֱиܵܣˣޱޱǴļϴһ¡
Ȼǵһμ棬ޱޱ͸ĲüĺܿӮĺϿɡ
ľӢСʽԱΧԱҲʱȡһˡ
սҸСӵǲıҵְ𣬾ӢСڴѡ񣬵ÿޣ൱һAĻ֡
ıңֱҵ˲ıǻա
ǻʮңβıѾʱ䣬ΪְλҪս˵Ŀ
˿׼֮ǻʵ鳤ϡͣı׼ȡ𣿡
㣬Ҫкʵ׼Ҳĥһ´ҵĬ
ǻóһϣ˵˴CSS鳤뿴
ӹϣϸϸ
ϵбǴSSʼеģλǣ̽51ϸоչSSУϻᣨ᳤֯𡢵õоԺоԺоɹݻ쫷ֲ֯ݻɱ֯
ÿһSS񣬶Ǽɵ񣬾žֵҪɣȻѶȼ



342 
SȻѶСһЩǶսҵĸС˵ȻǲܴҪɣ쾳Ĺ߻SߣɵĿܡ
AµֻǼɨһۣûϸAһʮһϸϸ
֮˵ڵ֯ȻһλAߣѹһֱڹڽ꣬Ȼ鱨Ѿ٣ѶȾͲˣҿa0806Խ
ǻǸȻ˵Сִйκͺڵ֯йصѾִС
겢ûж룬˵a0808ҲѣڵٷʱƫƧĿ鱨鱨֧֣Ӧþܰץ鰸
񣬵СѾڸˣУڿ񡣡ǻյ˵
üͷ΢ʵѾµôûгҲûбעȡıѽ
⼸Ƚ϶࣬Ҳû˵ĸӢСҪԾˡǻս͵
սҵľŸСӶǲıҸŹ̶ֻĸӢСǰԼԸɽȡ񣬶Ľͣ겢û˼ʵЩûбȡģ鷳θҿһûʺǵľӢСֵģ
ȻڽҪִеĵһԼ뷨Ҫѡ񣬹һοһ¡
ǻհʣĻûзɳļһһָ
֮ɫĿĿǻաǻյ̩ȻĿע֮£Ȼ£٩٩̸
ǻָ߸ҪôҪܳʱɣҪôѶȺܴ󣬶ʺϵľӢСȡ
ֻ񱻷˳ȥпܣֻܹʮ񣬾ȻɳȥŸսֻܹоŸСӣĸӢС飬ǻյ˵Ȼ⡣
ʵa0802ʺǵľӢСִУ֪ĸСˣҿܲܺЭһ£øִУ
ЭѶȺܴǵһӢСʹкģУٽĹϵûпܡǻյĻشûгԤϡ
ʵa0814أ
ǻյǵڶӢСµУ񣬿鳤Эһ£ҲӦ
οЦˣ鳤鳤ܹϵôܰøңҲһܶûУ˵ǲΣ
ǻն޶ãԴ˵Уͨʲô飬Ȼ˵аգҿ϶š
ҵȻаգΪȷţֻĹѰˣ˵ǲǣΣȻ
ǻЩ㵣ܹһ㣬⣬꾹ȻֱӰѴˡ
ʵҲǵһˣΪıҵΣսЩѱʵǿսԱԼλӳλȻ㲻ϸߣαȴ󲿷ֵСӳҪͣȨȴأĸСӳﲻˣҲֻѹţԲᵱ¶ֱ˺
ıгʱ࣬ʱ٣еѶȴеʱ䳤ЩĸСӶӣЩȴǶ٣ȫһˮƽʱȻ˭ĹϵͶ˭ƫ
ֻҪҳһʵɣİţ˭Ҳ᲻顣ôӦλСӳѾǼ죬˭
ΪЩߣˣֻҪִмⰲȥ֮Ȼʵ
ֱӾսԱܹõĹ׶ȣҪõõҩĹŸսСӵĶӳͲҵ
ΪӢС鳤ȻѡȨǹȻȻһܲǵ顣꣬һǰչһһԼȨƣ˳ɽ
ɽһϵǶѣԴ齨ľӢС֮󣬾͸ɽ˼ѹɽ˽̸꣬鼫ΪءɽʵߡһֱɽҲܳΪδľ쵼֮һļᶨ֧ߡΪɽľ֣ȻҪ뷽跨ĸһ鷳
ΪıΣеǰ취ĵľӢСпԣˣ
ҪǴһĻֻܳưͿҵЩڣȻֻΪ˵ұģɽԼŸСӵĶӳᷴİšҪ飬Ҳֻͽ޹ץסʹš
ʣǻһӣŭ˵У˵˼֮ٳڣôҹһֱҵҵ˵ڳޣսҵĸλӳҲмӡУ˵ֲεĻܹó֤Ȼ飬һᷴӳȥ
ʵ֤㣬ǵһǸ
˵ţó绰֮ͨ˵ۺϴıҵǻΣƺЩ⣬ԵְΪ㿴εǲǰҲϣ
ʻǻǵһ˿⣬ʱʧϵɫʱúܲȻû뵽ӦԾȻ˼ңԤϡ
һҵİӣǣžֵʮвɲž쵼ΪŭҪ󶽲鴦ϸ񶽲飬ž¼ٴηΪ쵼ӣ鴦Լ̸˲ˣҲ˺ܶ⡣Ȼ󲿷ⶼأ鴦Լ̸ܹ鲻һ顣
ǻȻûʲôصΥΪС⻹ǲٵġСڽӵⰲŵĹ׶ȸɵջ޴ҲһЩƷҲǹˡЩ鱻Ȼڱ̫صĴ֣ǲıελã¾ͱסˡ
ܿʹ˵绰ǻյɫЩȻƶǻվ飬ٶЩ⣬ǲ֪ǴС
ɽľ֣ۺϴɽӪ˶ĵطﰵվɽһߵ˻֪ж٣ȻǻҪͷðһǹҲɱӺǸЩһ棬ҲܸԼۺϴһЩš
ǻյĽѵţԺе鷳϶ٺܶࡣ
绰֮һԲǻճסߵ˵У˵ҵˣҿְȨһԲϾö鴦飬Ǵ飬һϷӳԴԴͬ⣬鴦Ҫչ飬ǶԴӣ
ֻеԼ̸ˣֲǶ飬ԴǲġηӦôңЩ⡣ѵ鲻ɣ귴ʵ
ǻղûлشʻǲͨԴĵ绰򵥵Ķһ顣
Դİ칫˲ԶܿԸ˹
߽ǻյİ칫ңԴֱɳϣ΢üͷˮ˵˵˵ɣô£
ǻ˵У˼񣬵ȶѾȥʣµϡԣҵĹܴҲҽֱͣӾϵ˶鴦ĹشҪչ顣
ԴϵӲã˵꣬Ҳ˵һ˵
Ժ̬˺ܶ࣬ǻմв
겻˵һʮA񣬾ȻоŸ񶼱ȥսֻܹоŸսСӣĸӢС飬УСִûлع飻СӸոս񣬻֮УСӸոսµ׼֮УȴһεǰôʱͰźˡȻۺϴʱ䲻ǵһνȡ񣬵Ҳ֪İŲǿԲ˵ҵͼҲȻҡ¶š
ȻתͷԺ˵ıǶôҪĲţκһ¹ش˽ϹԵְҲ֪Ƿص⣿
ͣһ£˵쵼Ҫ󶽲ҶڸŽϸ񶽲飬ĲҲǶҵһԱȻۿˣȻӶεڲ鷶Χ㡢ʱ䳤ĿǳǰѺβˣ֮㣬ֻһͨԼ̸Ҳ֪Ϊʲô˽ţ
û⣬鴦Լ̸ܹһûӵ飬ȻģŵǲڡǻոϽ
ԺǿɣǻյĹȻʮǻյеģЩãΪҲڰһЩϻʤβıְ񡣷Ļǻյĺ̨úҲͬıελñһӹռݡ
ҪȥԺѾ϶˵Ӧʵ顣ݺݵصһǻգЩŭ䲻ʱ̸ۺϴˣҲЩǻտƣЩȻǵͷϣҡ
Ժ뾯䣬ʱ鴦ԱѾ˹
ԱȸԴ֮źк


343 ƻʼ
鴦ĹԱǻЩ飬ݺݵһۡ
국Ȼ˵ֻһͨԼ̸β˽ţʱúûش⣬Ҫκ˵ͬʱʹˡѻ󷨡
ǻֻǰĹߣޱԻСʱ֮¡
ıҵĹԱα鴦˴ߣһ˽е˱ʾ𾪣еֻеĵһ㡣
ǻձߺԺûм뿪ʵ׼齨ĵľӢС飬ʱ仹̫̣ûĥһʱȥ񡣡
⼸ԱΪʵĥϣܸһЩҴӣӦûʲô⡣ġ
ĸԱȻ츳ʵԲһЩûʲô飬ֻԼνûǱһ㡣һ䣬Դʵ嵥㶼ˣĿ𣿡
ȻԴðԼϺڻ¼뷨Դ㱨һ£ܲܵõ֧֣˵Ϻڻ¼ңЩ뷨ǷУ
Դû뵽Ŀ꾹Ȼô¶ܸȤɫ˵˵һ˵
һηɱҹҵ캣ҹ񣬻Ҿ¾ԮȻڣǶҹȨƣҹ⽻ǾǾԲ̵ġƽ£ȻӴƷ棬ҲƽϢڸǵİ顣á
ļƻĸԺΪƻȷʵкܴĿɲԣ˼Ƭ̣֣˵뷨ܴ󵨣Ҹ˱ʾͬ¹شұ쵼㱨һ£ж׼ҵ֪ͨ
лл׳֧֡ȻܹԴԴ֧֣ž쵼Ҳᷴԡ
ȵԴЯ뿪ıҵ˶ʱ
Ȼ˲֪εİ칫ﵽ׷ʲô£ǻձ鴦ȥ̸Ȼֱӹϵλ½ðͷĵľӢС鳤˶־η
صľӢСרѵңѴҽй˵ϾҪˣҶҪ׼
ǴֵΪ˷ܣһܵǰʵϴʲô񣿸Ͻ˵һ˵һֱһ㵽ȵˣ
εԼύģԴҪʾһ¾쵼Դֵ֧ͦģӦò󡣡
ϴͲҪˣʲôϽ˵£˵ϴύǴͣٴδߴٵ
Ҷ¶һеӣ겻ڵθڣֱ˵ҿҶεϺڻ¼ߣ޲ɱȥѷɱ½ˣύľôҳһеǿô
̫ˣϴ˽ңҺ޲ھͷɹȥѷɱĵ½ˣԺ󻹸ҲˣȻ񣬷ȱʾ֧֡
ĺޱޱҲ˸߲ҵĻ˶Ǿְ˵һУҪһȫע¼Уһ˵Ǿ޴ԸΪ˸κδۡ
˶ƽ꿪ʼԸѼͲ鿴ϣó׼
磬ԴύһϸƻȻȺ֪ͨ
ΪϾҪˣǰɱܿҪʱ䣬ˣڳ֮ǰĪƵĲС
ĪƵƾѾβ׶Σǵʱȣʱп뿪ɴһЩ֮⣬ĪƵİѪ
컹ĪϷ˹Īһģ̫̫˵Ị̄һϢĪƵİѪѾȬˣ쿪ʼͲùˡ
̫̫ʮּץס֣˵𣿡Ҳǻ㣬̫ˣ
ĪƵȻ׼ϢǼͣǸˣ̲סˮ
ϽοĪƵĲȬˣӦø˲ǡڿʼĪһˣȥѧȥΣȥκ飬Ӵ֮ÿ춼ῪĵģҲûκηգǶõѽɲˣ
İοĪֳһƽᣬʵ磬Ժˣܾܲ￴ѽ
ȻˣѵһܲԴ˾ûкúùʤż죬Ҫһʱ䣬Ҫʱ䣬ÿԸ򵼡
磬ģͽˣұ֤һϸĵΣһʧĪƳŵ
˵ĹϵǢĪƵҲƽĪϷ˵ѽĪƳȬĴϲӣһҪúףһ£سϯӦʱɣ
겢ĪйĽӴϽƴǵỊ̄ǶԲһʱæϾҪֻܹˡ
̫̫Щʧ˵ûϵĿգĪȥͣ³óԵģǧҪƴˡ
̫̫ôˣģʵ˵ǵĻֻ÷ܵҳҪʱĻһĪ̵ա
̫̫ܸˣ˵ǿ˵ˣ´οǧܾܾˣȻ̫žҪˡ
òװ̫̫Īߣһ
жݽȥ֮󣬾쵼ӣıҳǿϸļƻĲ£жһƣ˶Ԥ
ԭıǻգ˲⣬ȽأѾ飬ʱѺУıελʱȱԴץ
ۣͨһȷϺ¼սͼһεжʮ㡣
ж֮ͨŸСϵ˺ϣʽԱΧԱĺĴ£ֱӷɱǰվ
ϵϣϺӵһλУӻ໥ж͸Сֱ˺ߡ
ϺѾǰ׼һͨĳ洬⻹սʿαװָͨӡ
սʿǺ½սӵľӢǴǰ֪ϸжϴ֮ŰѴ˴жļƻϸϸ˵һ顣
ܹ뵽شжУӢǳܡ
Ϊ׵УִйҪ񣬾ǳḻͨɱӢΪ˴ж֣ǳʡ
ҵããϣûзַɱӰӡ
˵ɱЩͷöûƣѲ߷Χ϶˺ӦòַɱӰӡ
ǾͼǰɱӰٰ
һֱ˷ɱıԵ˳洬ͣʼװ㡣
Ⱥ˴ԼһСʱڳ˷ɱ½Ӱӡ
ЩǣȻҵ½һж
ü˵ôҵ½һж
ϺƽţɱˡЩм˵
΢˵Ȼͼƻе룬ⲻһԽҵ½ЧӦûһЩ
洬ٶӦûɣʵ
洬ٶȿܹؼռƻҪѷɱй캣ԽԽãĿҲҪѾĻҵ
ܿ϶˵洬ǾرװģŲۣٶȾԱȷɱϵĵ½ܶࡣҪܣǾ׷ϡ
Ҿͷˣǵҵ½ĽһЩ·ǲϵ
˼ʻ洬Ŀԣɱҵ½֮󣬼ӿٶȿ˹
˫ľ֮ʻˣٶȱȷɱ½һЩԷ׷ϵϣ
洬֮󣬷ɱҵ½Ȼں׷ᣬ׷һӣ˫֮Ȼ߰˺Ĳࡣ
ʱ˫Ѿ˻ҵ
ɱҵ½ͻȻͣ
ֹһҵ½Ȼʼˡ
˵ɱһ´˲ƣµȻǲ׷Ǿ͸Ǽӵ׷󣬿ǻܲ
취ãǾ͵һСβͣҿǿ϶̲Ӧû׷һ˵ţһλսʿʼͷ
洬ȻĿŵĽҵ½Ȼŭˣٴεͷ׷˹
˵洬Ͻٴεͷܣ£洬ٶٴ½һЩҷɱ½Խ׷ԽСʱ׷
56ŵ½ٶȺУܿԽ˵洬ǰ档
洬ҵ½ͣ56ŵ½ϷųСͧһһҰ洬Χܿ죬ʮǹʵķɱ洬Χס
겻ɱͶԷ档


344 
ͷɱʿҵĳɱǹʾڶԷı֮£Ȱ˱ȫѺ⵽˷Ʒ56ŵ½ϡ
ʮ֮ǰѾѶţֻҪٹʮӣݴ˲ԶϺӻͻϹ
˱廨Ĺ˴׵һȼɱϲţ뿪֮͸С׾ٵؾ˰
˵ȻҲϵİȴףҲҪʮʱ䣬
СЩ˵һҲסҲ̫СˣҪǻкƻһúýѵһӡ
͸С˵İ⿪֮ǾʹȲҪȥȽӵҵĺжڽӵҵ֮ǰǧҪ³ç£ʮģԤƻһܰǰȫĴߡ
׳ģһ£Բ׳ĺȡ
ʹһľ֮£׾ٵı򿪣һɱʿҪǹв㱻ߣȻԭһԭز
ǰߣһ·Ʒʿߡ
һʿĴ£ܿҵҵ½ĽɹߡҪ£ѲٿػڵļʿҲһһߡʵλ֮ļƻѾ˳ʵʩˣΪԱȫǰѲٿػڵļʿҲˣһʧˡ
½ϵЩʿֻͨˣļƻ˳Ҫ󽢳׼һСͧꡢ˶СͧԶʻȥ
Ҫ֮£56ŵ½ԹΪʱͣԭάޣʱ䡣
ʮ֮Ϻӵġìš͡˳šѸٸ
ìšͣ56ŵ½Ļ֮⣬ʱ56ŵ½ͻȻ𣬽ڵڵֱˡìšǰࡣ
˳šϷ󾪺һƬ̨߰Ҳ׼ڻķ
ԭ˳šϾȻƼ˼ʮλߣ
Ϻڻ¼ǹȵţǰһμ߻ϣӼѯǷ潢һЩزģȻõӣŻҲͨõ˵ǽ
ڣ˳šƼʮŻɱ½ڵһĻЩǽǼΪǵķƷĻڴ򵽡˳šļװϣǻΣաΪһ˴ţΪһߣĿô˴¼ʵޱ˵顣
ìšͣλãڵ½֮ʮ׵ӣڵա
56ŵ½ͻȻʼǰʻ
ͬʱһڵε㣬롰ìš׵ľ롣
صƣìšȻػֱ56ŵ½48ŵ½
֮󣬷Ʒҵ½еѸ³
ìš͡˳šʱ򣬽ϵľͧͻشάˣÿһֻһҾͧϢһλѯʻʩʱ򣬸ӴһλξѾ
һѽеҾͧ˳ȥϧɱսʿ˵ȣȫը󺣡
սʿѺ⵽ˡìšʱѺ
˳šȷˡìš֮󣬡ìšҲʼ
ϡìšҵ56ŵ½ĽһЩ⡣
һ֮еļǿҪԱȵķƷвɷã쵼ͬ56ŵ½Ľܲɷá
Ӽʡ
ְȻϢ󣬼ʵΪ56ŵ½ĽӦ÷ǳԣΪʲôҪô
½÷ɱҵ麣ҹ麣ѲǷһһ洬ڻҵ㣬Ҫ洬ϵץû뵽洬ٶȺܿ죬ǲ֪еԽˡǡҵĵ½ֳһЩСϣʱêˣûץ洬ϵ񣬷ǳϧ
ҹǷƹ洬Խ磬ֻͨ𣬶ΪʲôҪҹ洬ϵأӼ߼׷ʡ
λԥһ£˵˾ǰ´µҪץǻԡǷ뾳͡Ƿ㡯ЩߣץԽ࣬ǵĹԽ󣬻õ˾ļν÷Ҳаٷ֮ʮɡ˾ر˵Ҫʱײ洬ǿǹġ
ոշϣڳļ߶ʱһƬȻ
ŦԼʱļʵ˵Щ˹ΪʲôҪ˵ǲܵвȣǣ56ŵ½Ľ
ҡͷȷʵ56ŵ½ĽⲻʲôܣܺòġҲûвң̬Ⱥܺá֮ʵʵ˵ΪһλϵĻͽҪҲѣʵˣҪһ㡣
߶ʱ޻˵
һλӢʵΪʲôҪзĻȿڣѵΪѾԶԶʱʽڣܹӵзȽ𣿡
Щ˵ΪʲôܣǶǷɱӣұʾǿҿ飡ҵĵ½ȻֻлڣȴǾ޴ģҪҵĵ½˹ϣٶһЩ˵Ѿҡìšˡ
¶ϧɫ˵ҪܻһһһΪǷɱӢۣܽǱȻģʱҵľҲһҲӦ
λ㽣λ߾
ϣйϺ¼½չصý׷׿ʼ
CNN̨ӢBBC̨ŷŵ̨յ̨TF1¹ARDRAĮƵ˽Ϊ͹۵ı
һƵǷɱ56ŵ½򻪹ìšȿڵ棬56ŵ½էࡣ
пһĻĹڣ̽Ͼɵֻлڵ½Ϊʲôӵзִɱź͵˾̾
ڶƵ56ŵ½ٴηڵĻ档
ڻУڵͻߣһĻĹڣез
Ƶìšڿʼ56ŵ½48ŵ½еʼ³
࿴һĻڶƺлܵڵõ˷й
56ŵ½ĲɷƵǿ˷ɱɱܵʿһǴ
56ŵ½Ľʵʵ˵ʵͽļֺͶԻܵ˶ڵĽڳޡ
űϢ֮ȫ񶼸е泩⼸ܵķڵͷš
ϸһƬŶڱ¼ķۡ


345 ֶħʵ
֮͸Сϵ˷ɱ϶˵Ĵ֡ϵУҲǷɱС
ϵĺ֮󣬰˽Ϣ갲ϵĴ棬Լһʧ
60񣬷ɱһֱȫв˹װϲĦ˹ߣơĦ⡱ĦߣơĦ⡱Ϊ˹װԷֲڷɱʡΪֲ֯԰ɳҮװΪ
ɱĿģ׼˹װĦ⣬
Ħ˹ߣ1978Ħ߷С90׳19969£ĦǩƽЭ󣬲ֲԸԱ½룬гԱ15000ˣʽ11000
֯һֱַװϵһϸ˹ҡ
ܹӴ˹װƼãھž˵ܶ鶼ܱøɡ
ñܺʹܣʱҵĦϳ
Ħ֯ΨһܹһЩ鷳ģĦĿײǣһλϵAߣʵǿ󡣵ǣ껯۷ʵѹ
Ʒ֮˾Թζ֮Ҳû˷ĵӴֻ֮ܶΨǴӡ
סǣҲ͵ڿסĦ⣬ֻҪѴ˽žֵУ˴ε͵Բˡ
ΪĲ֣ϺѾ˺ܴı仯
ڷƷ˴صľƣΪ˱ȫ캣ȨַһЭͬϺѲִҴ˺Ϊ̬Ѳ
΢˽Ϻ̬Ƶ˵ذϢֵûǿӲ̬
ȣìšϾɵĵ½Ͳһˡ
ڷɱеĺװУֻۡˮΪ3200֡Ϊġ¶Ѳ߽սҲǷɱԶսս
Ѳ߽ϣûеϵͳһͶս߱κв
ɱ䱸130ҽУѲͧ͵½ΪЩΪӦԶսҪڽ˹װ
Դӽ90ʼɱҪѾͶ½ڴѾѡ⡱УõԤֻ½֮һ
ڷɱ˹װáǧ֮ĵص㣬Ⱥʹ÷ƹеľзΪƽľ봬ƽУӴĸȶԡͿܻͧ߷
ˣԤ޵£ƹҪӦ˹װġλսӦԼܷĹҼĺս
ɱϽӺͺ½սӣнԱԼΪ15000ˣ½սԼ9000ˣԱ2.5ˣĺʵܸڹɺսϵѹ
һֱǵƹǿҿ;޴ĹѹҹŻϺˣʼԷչΪϺ˵ĺɳȺĹڻҵ飬ֻǴҪ⡣
ƹڻҵ⽻;ĦϵǿҹעȴڰɳʵʿȨڴ˵㣬ζƷƹɳȺҰģǻΪעĺ⡣
һεľĦоݣռ۵Ƹߵ㣬ý˻ᣬǿӲɳѲϺսϵľ޴ʤ
ȾžĦ֮󣬺ԷƷߣӶϺսԣ𵽷ǳá
ڷɱ˼֮ӷؾ
ȻҲǲһش񣬵Ǵ˻ûзӳκã²Ǵͷʧ
ύ֮󣬵ľӢС״õ˸߶ۣõA+ѾS֮£ߵˡÿ˿ԷֵõĹ׻֣Ҫıϸϸ֣ҲҪС
ǰѾ׼ʱ䣬ص֮󣬲̤ʼ׼
׼λǡλ桱׼ƷһöAˮϵ񾧡
ΪһԺλ׼ܲ⣬һѡָ׼ָ׼Ʒǡħʵ
һöAˮϵ񾧵ļֵǼΪ߰ģǳڴܹõһö㲻Ķħʵ
׼ϣʶ̳У̳ϳֵһҬӵĶħʵ
֪ŶħʵЧϽʶתƵϣ鿴ʾϢ
ڡλ桯Ķħʵˮʵһšˮʵ֮󣬿ԻˮϵܣҵõΪˮ൱ڳĲ֮ߴ󲿷Ϊλ桯ʵλĹͬáˮʵ֮󣬡ˮʵЧı䡣öħʵ߱Լ¥ʯȿƵȡͬʱħʵҲ
ϵϢܣϲ
չеĽܣһšˮʵļֵһεõġ仯ʵҪ౶
һšˮʵ󣬵õˮϵܵЧǺܿأΪͨ׼ʽõˮϵܣͬʱܵõΪˮȴޱȺޱ
Ϊˮ֮󣬿ߴ󲿷ĳֱ֮δš
ͨˮϵߣԲٿˮҲеܹٿغûܹΪˮֻΪˮʵ̫ˣؼʱ̣ǿԱܣ
ǹֵУԻΪˮһӵҲвٱԵֵǿУԻΪˮؼʱ̣ԶԷ
൱ڳ֮ܣֵ֮
ʵ֮Уܸû˵ҲֻеȵˮϵܴﵽΪľ磬ô΢һ˿ܣ廯ΪˮĲ֮
ܣǿģȲȡġˮʵСĴ򿪣ûй⣬Ķ֭ҺζҲһҬ֭
ȫȵ֮꾲񣬵ȴĿʼ
Ѿйһζħʵľ飬Ѿ˳ܼʹ׼
ʶı仯ȿʼĴԿʼʹʼʱܣʱԽʹĳ̶Խģʶеľ·һ㣬ƺϾҪը
ѾﵽB+۷壬ΪBͻAܵḺ́ȽΣգһֱѹƵڣҲûðȻʼͻơ
Եħʵ걾Դȫϸٴεõ˼ĸƣͻB+ƿѾ˳µ顣
ÿһͻƴ󾳽磬Ҫǿдݻʶе񾧣Ȼ飬̲Σޱȣž޴ʹࡣ


346 д
Ƕ־ļ飬ҲǶ߾ļ飬־ǿһЩĻιһЩɹĿҲͻһЩ
Ѿļʹ࣬־ѾļޱȣټһֱûжĩλԺ˺͸񾧣Ѿޱۺ񣬾л˶ħʵʹ࣬һͻƿȻ
ǾˣҲ˿⣬ΪһʧܣõĽ־ǳΪ׳ջʶݻ٣ʱֱ
ʶе񾧱ݻ٣Ȼ۵Ḷ́Сʱȵһöʮ񾧳֮֮ϵľ޴ʹ࣬ڽˡ
ǻûеɿ鼰ȫλʹֽ
ħʵϵĸֿ֮ʼ˶ȫϸĸ졣
öħʵ󣬳˵õˮϵ֮⣬ܹ廯ΪˮһΪҪʵ廯ȻȫϸĸҲģͬʹ֡
Ҳ˵嵽ʹоÿһϸƺڷž޴ı仯ʱʹǣʱģʱƺغ֮УʱڳӵĿ̡
ʹ֮ʱܵʹ໹Ҫһ֣еÿһ붼ޱʮ˲ĥҲˡ
ˮʵ÷廯ֽڲ֮ˮϵ߶ˮϵİ⼫ҴﵽΪľ󣬲ӵеһܡAܾ磬ħʵĸǿȣġ
Ҳԭ򣬲ʱֹʹĥ
ļʹ࣬ڳһСʱ֮ڽȥ
ͻȻоԼеÿһƺѾڸĹкľڱˮ͸ĵ̺ϣһֵָļѡ
ʱĴһƬհףʲôȥ˼ֻڵ̺ϣſԼ˼ά·Լȫ궼֮У龳磬ǳ棬ǰҲûģ龳磬ʱﲻּΪµĲΣһܹżȻ־磬ޱȵˡ
һ֮ڻǽľ˳ȻʱݣȻеԼջСľƺӺأ̨Ҳƺøӳγ飬һȴֶģģݡ
ֻǸоһε򣬾ĳ־磬Ӷ죬ƺֽӽһ
һε֮оԼ־ѾԵߡһעTֹ֮ʹĥ޲ȥһγܵʹ̶ȣҪԶһΣʱҲʶʼնѣϵָожôңûжҡû־
ÿһĽ͸죬һξ޴Ŀ飬ܼʹļѹ̣ͬʱҲһĥ־ûᡣһԼ壬־ٴεõ˾޴ĥһھϵ˵ͬһ޴ջ
ڵ̺˽һСʱľָ
ǿ߽ԡң򵥳ϴ֮ʼĬԼϵб仯
仯ģȻʶе񾧡
񾧱ͺ⣬˾ϵܡǿϵԼռϵܵԣˮϵܣȻҲӦı仯ǰ״֮⣬˿˿ɫߣˮϵܡ
ʶеı֮⣬Ҳһεõ˼ǿ䣬Ȼ죬ɾҲߡ
Ȼһȫ죬Ҫ񾧵ı仯;Ľһǿʵֻ˳ۺʣԭлϣٴһС롣ϵı仯Ǿ޴ģ׽͹ƪҪԣЧҲá
ոյõˮϵܣˮϵİ壬ĻܷǳҪˮϵɾͣҪԺˮϵذ壬ݱԼеˮϵܡ
õˮϵ֮괴ĴԪռҲ˼ı仯ԭյĿռ䣬ھȻˮ
仯ܳԾһЩ伮ݴ˲²⣬ľˮܣټϷ׹ⰵֻԪܣҲĴԪռгΪһСĿܡ
ȻϣƺΪãܹʵ֣ĿռܽüΪǿԴ˻Ǳмڴ֮ġ
˵þֻԪܣǺϣֻҪ뾡ְ취ȥĿ꣬һ죬һ㡣ʱĲ²棬ǵȻˣ㲻ɣҲûʲôʧ
ûмʵµõˮϵܣ廯Ϊصġ
֮廯ƺѾһֱܣ֮䣬ͻأʧȡ֮ǣķжһƬˮ
Ƭˮ廯ΣĲٿ£Ƭˮʵɾۿɢ
ˮʵ֮תתģҲϵĳһ֡
Ĳٿ֮£һֻ첲ͻȻΪĴƮɢǰӻΪȴʵ塣Ĳ֮£ϵκһλ仯ֺʵ黯Ĺ仯Ϊ𺳣Բţ侹Ȼ顣
廯֤֮꿪ʼ׼
һ׼ǡӰλ桱׼Ʒʮ֮һġˤ֡ؼ
һ׼һצ֡õĶӰڣ׼ͬڴܴ
׼ϣ̳ϳһһƯѪ顣
ڡӰλ桱ûκ˽⣬򿪾ᣬҲ֪ص㲻ֱӲ鿴ϵϢ
дţԡӰλ桱дۡԼ˵ѪһΡ


347 ׼
ϵȫϢ֮꾪ϲޱȡ
ȻӰλʵЩϵĲ࣬Ҳ֪дۡڻӰλһʲôεļܣǾλ̳ĵ֮󣬡дۡѾΪһͫΪ£
ԽǾ޴ļܣһŵѶҲԽдͬҲ⡣
ҪżܣҪһǾϵ߲ʸΪд۱һ־ϵͫóƻԻֵľֻоϵ߲
ڶ˵Ѫͳż˿ͫѪеķ룬˵һ˿Ѫա
׼д۵ļܾᣬΪû˵Ѫżж򣬶żܡ˵һѪǽȫͬˡ
ֻһ˵ͨѪľѪһѪ֮Ҳﵽżܵͱ׼
ϵϸܺȡ̳ƯһѪԼµõˮϵܣֱ뵽ԼѪ֮С
Ȼֻһ˵ͨѪȴ˿֮ġֻһǿһЩķˣ˵Ĳʵ֮˵һѪúܿҲġ
ĽȻû
ʱ䲻͸оȫȣʱԽָоԽԡ
ģоԼ·¯֮УȫѪƺҲϺ£ʹĸоԽԽǿҡϵǿұ仯ʶƺҲڷž޴ĸı䡣ʶзľȻʶʼģƺҲ죬Īı仯
ϵʹͻȣһСʱˣʶʼ
ں˵һѪ˾޴ı仯кޱȡһѪĸ죬ƺҪʤոշõһŶħʵ
ϸϸһƺ˺ܴ˸е֮⣬仯ΪԵľһ˫۾Ϊֱ۵ĸоǣƺ綼Ư΢ܹһֹ۲΢ֱ
ΪѵõǣľƺʵԼоƺҲĳֱ仯ֻڵʵֱ仯ж
ϵı仯ϵľ޴ı䣬ԡдۡȤȲİѾȡʼϸ
վϵļأšдۡܣһֿԲϽ׵ͫӵڵ͵߷Ϊ񡢶ͲͲֻۡ
д۵ĵȼԽߣҲԽ
ڽ׵֮ǰһŽ׶Σ׶û̫ãֻܷдĶսУԿ˳еķʽҳԷԽģ£ѧԷʽֻҪԷˣӵд۵ͬʽĶʩչ似Ӿ޴
׵׶ΣԿĻдۻ;ϣʩչӿ¡
мصĻ¡ϸ£ɵ͵ߣһ׷ǳĴС
ԴõܺһֱǶһĻкĽһ졣
ڸֻУһΪ¶硱ĻܣǳȤ
ʩչ󣬿Խֵľһ磬ʱȫʩ߱ơ鹹绨ѵʱ䣬Ǽ죬ʵ˵ֻһ˲䣬߻¶ܵ޾ĥпʹ־൱ΣյĻΪʩ߱Ҳᾭͬʱ䣬ԶҲΪ޴󣬱ľѣʩչ
д۵ߣ˱ľ֮⣬Ԫܣ߿ռܡʱܡٻܵȣЩܣԿеͫܡ
дͫͻϵܽϣԿաܡ
ּܷǳ£߽׶ΣʹдֱĿ꣬ԷɫףĿɣΪޡյĺɫ̫ĵף涼ɣܹվȡա˻ԶϨһּΪֲĻ档
дͫϵܽϣԷϵͫзǳġ롱ܣٻһеˣȻ֮ףûоϵƣҪڡա
дۺͺͿռܽϣԿռ乥ͫ
硰ܡʱĿΧռγһ۾Ľ磬ֻ迴һۣʩߵ־ɾĴСλãĵĿռŤڵһжᱻŤĿռ佥ɡĿʩչĿΧռᱻͫŤʩ߶ԴĲٿŤǿȣͫΧڵһжᱻŤĿռռ䣬һּΪΪµĿռͫ
ٸӣһֻϷɣдŤСϵĿռ䣬۶ֻ˵ϣͬˡ
еŵĻֻֻۣд۵߽׶Σޱȣ˵ƹ߼׶Σȥܾõˣͨʩչֻۣʹ֮
Ǻţ˼Ҳ֪Լ֮꣬ܲ˵еĽ׶Ρ
еʱ䣬һʱ֮ʱ
ϼصдۣ߽׶εֻۣ֮һδӡӰλ桱õĶӰԲͬޱȵ⼼ܡ
һε׼ǳ⡣
һ׼׼λǡԴλ桱һ׼ƷһѸʽˮ
׼ϣ̳ϳʮӵˮ
ϵϢдڡԴλ桱һƷһžǧ֮ÿһЧ롣һҺҪϣֵܸߡ
Ȼһγ˼ΪһƷǳġ
һžǧ֮Ч棬ȻҪһ¡
һţ꿪ʼ
ζǺһЩɬ֮꿪ʼϸϸĸϵı仯
һȺĸоθȫȻ忪ʼȡȺĸоͬڱ֮Ѫ죬һʹ඼ûУǳȪڵ⣬˵
ˬĸо˰Сʱˡ
ԸղŵĸоЩᡣ
һ׼λǡӮҡϷλ档
һ׼׼Ʒչصҽѧ伮һʮᣬȻǸƷȻΪ
׼ϣǳڴİʶͶ뵽̳ϡ
źǣ̳ϳֵһǳľʺӣǶ񣬲ҲΪ̴ľ
ͨŬҽѾﵽ˳ʦ磬ϣõǳԽʦҽѧ飬ϣˡ
ʶתƵϣдţԡӮҡϷλļƷþһסʹôߣЧٷ֮ʮ
ȻΪεľ޽ҽѧ飬һþߣֵͬԹ׼Щҽѧ伮û˷ѣ껹⡣
ӮҡϷλƷΪȼʡͨƷƷƷһܹõһ׼ƷþߣѾǼõˡ
ܹٷ֮ʮЧþߣǿ֮Ϊľ޽ҽѧ飬˵һһЩ
Զò޽ҽѧ飬ͨŬҲһԴﵽ磬һ׼Ʒþߣܹͨ׼õǲƳġ
λĽ㺲Լĩλĳ¿ϵ֮λڶûʲôı仯ѯһ˽ڵİ֮׼õʷֱ˹ȥ
㺲ͳ¿ѾڸԵλվλãһιʣͼֵԶ
˳¿Ժ˺زٵƷ֮⣬ĹŶ鱦ѾǺӣ鿴嵥֮󣬱㶼ʱ
ļλ棬궼ڽ׼׼Щ׼ȡһ׼мλĻᡣ
˲λʱ䣬ȥĽר¼Ѿٹ죬ͿԴһȥˡ
ڻȥ֮ǰҪԼĵľӢСһ°š
ڶ죬սҵרѵңĺǴʽԱ͸СޱޱΧԱѾʼѵ
Ѱ˺˹˵ҹҪϼһˣҪϰҡҲڵʱ򣬾ʱֵľӢСĹʲôԾ飬ʱϵҡ
ľҶûʲô顣
ĸʽԱֻĺԸʺʱֹ˶ˣͷӰ˵¡
ĺ˵鳤ģ㲻ڵһʱ䣬һúڷ



348 似
һִǴûʲôãҪһֵʧϴʱ̫ˣܲٽһѽ
Ǽ˵ʵAµӦû⡣ǿտʼʱ򣬾һЩѶС񣬵ĥϺˣѶʵһЩҲڵʱ򣬻𡣡
õ֧֣Ǵ˷ܣĺˣҲЩԾԾԡ
ԴӼ̳ͨ˴λĹ֮ԴԽԽ࣬ԽԽǿѾеҲľӢСʵ
룬˵ԼƵĲ裬ڹĸЧܲȻÿ˴ȡһƿŲҪ೤ʱ䣬ǵʵһԵ
ޱޱڲЧᣬҲ֪ƲףõҩĶΪ󣬼ֵ߰˵Ʋҩ̫ˣǲ̫ƷˣϾһа˸ˣĲ̫ˡ
ЦҿɲֻͣѸơĹֵӦöвСջǶһӦҩģٻҲˡõĲ裬ǾͶһһЩҩģһѸơ
ޱޱϸľ޴֮˶ܼҪҩǵĹȻһǧƵĵҩžżҲּţΪҩ̫ĵҩֵ̫ߣǿȾָġѸƵҩԴ˵ԽԼһ󲿷ֵֹĽĳõĸ
ѾһսսˣҲ˵ĴӦ
˵˲֮⣬׼ʦŵġԪڸңһָ߼ڹķǾž֣ͬķǰ֮УϣҲҪҵΡ
˵Ʋ裬ΪһսսѣһȻܵĻҪʦŵĸ߼ڹķԪڸң˾ͲİõĽˡ
򵥵ڹķһĻܣԲ⴫ڣͨ㿼󣬱ŵӲܹôڵʸ񡣸߼ڹķɵĲ֮أֻЩʷƾõĴŴɲĵ̡žִѪʹۣҲֻõָ߼ڹķҪѧϰκһ֣ҪּͨΪ̵Ŀ֮󣬲ܻôڵʸ񣬲һҪѾ޴Ĺֵ
ڳ˵Ҫ񴫾žشָ߼ڹķֱȵ컹ѡ
ǣ꾹ȻҪʦشĸ߼ڹķڸңʵе̫ˣ໥һۣ¶Ϊ𾪵ɫһʱ֮䣬֪ǸýأǸƴǣ
ޱޱĹϵΪ׽˵߼ڹķʵ̫ˣܹõѧϰ߼ڹķĻᣬǿģκ˶ᶯģΪսѣȻҲ⡣һȰһ䣬ϣԲܲʣҪؿһ£κһ˵Ÿڹķ⴫֮ǰ㻹Ҫǵʦŵ
ڹķջʵ̫ˣ˵ʵҷǳѧҸΪѡûиڹķ˲ĸǵʵҲߣԲʧĺҲԼ
ۿҲҪԣ˫ѹֹȲҪƴǣҰѻ˵ꡣҶҵѾһЩ˽⣬ھǱŵһˣڹķǷܹڳȥڸ˭ȫǶҵֵܣԺҪ빲ѻԪڸңԼǿҵʵҲԼʵǴҽ뿪ң򣬴ҲƴǣİõĽܾͺá
Ǵ˼ӻԶ뿪ľӢСģֻҪϴңҾԶµһȻϴԸ⴫ڣҾͲˡѧŸڹķ˵ҽĹʵʵء飬һ룬˸е˷ܡ
ȻѾ˾ޱޱ˵ȻѾǺãҿɾİõĽˡŴҵ棬ҳŵһ䣬û鳤ŻԪҾԲᴫڸκˣ
ޱޱܼᶨ˵ͬʱش˵һɨŨŨľ֮⡣
ĺҲ֣˵ĺģѧԪ֮󣬾ԲᴫڸκˣԶ鳤Υģؽ߻ħ
ĺ֣£ҲѧԷԡ
겢ûֹȻԪ˵ʲô̫ĹҲ˱ѣǴԸˣҲǺ£Ӵ֮ĵľӢСͳšһǳ⿴顣
ȴҸԷԣ˵ǵľӢС飬ʽԱΧԱ빲ֵܡܼ£һ᲻취ҵʵֻҪšһһģһԿ˷κѣΪǾžʵǿһӢС顣
΢ͣһ£˵ѧϰһŸڹķ֮أǣڹΪ似Ϊãǵ似̫ͨһ׼Ԫ׵ĸߵȼƷԪƣһڸңٴڸһΪɺĸ߼ˡԪԪơ͡ɺ֮ŴҵʵӦûһԵ
Ȼ֪Ԫơ͡ɺж似͸ߵȼڹԪᲢۣǼġͬȼ似ϣǱȲͬȼڹķģȻѾˡԪٶഫ似ȻкܼҲٴȴ
ʱ䣬ѡԪԪơСɺϤڸˡ
Ԫڹķݲһ˿©괫ڵΪģĺѧţһ͸ġǶˣѧ츳õķΨһŮޱޱѧ츳ȻĺԲҲŷ룬ʱգɾͶȻС
˶һѧѧϰѭ򽥽Ҫջ۵ġԪȻѣѵǡԪơ͡ɺ
似һ͵ģ괫ڴ֮󣬻Ҫ˽޿
似˿̫İơͨȭ似³̶ϣֱԨֻ֮ԣܹҪģҲֻĺޱޱ˶ѡ
ʱ䱦Ȼûôʱ䣬Ҳûôģһһϸָ㣬ֻҪѧ츳ߵĺ˽̵ףҲ㹻ˡ˵ȣʲôʣȻĺϤָ㡣
µĽ¼ƣר¼MVȫյMV֮ǳ⡣ڿ¼֮ǰóһһֹת¼ļ
ѾĩλߵȺڿͼܵ˵һһΪ򵥵飬Ƕʵ˵ȴһΪ桢˼飬Ϊԭʵȫͬչȥʮ֮ڣҲûƽ򵥼
ֽ֮еרܱ˵ת¼ϣרؽ󱬣
Դġ
ѡʮ׸δλнټɤԼ߳ݳɣר֮󣬺ɨ̳ѾǲתĴơ
źùעƬ֮󣬶ڳƬͷйרҵʿ겻ڹʡ
Լ£Ժķ˳ӨһǰɢɢģҪļһʱ䡣
׷˳УȻԺʦڣǱҪıٲ˵ġ
һʮˣ˷ɻݻ
Ͱź˽ӻĳ۵糸뿪˻
ԼұĴţѾſڵȺ
Ȼֱʱ䲻Ƕ˲λ˵ȴǷֱѾãվſڣۿʱЩʪ
ͣȣѾȲĴ˳ţվķӭȥ
ܿ˴ţҲӭ˹
ոĽǰ꿪ڣܾ˵㲻˵׳ķҲһô¿ԼܹˣҲ̫ûòˡ
ڨڨ˵裬ⲻû㣬𣿡
ʱ׷ѾĲ£˳˵˵Ͱ˵ĸģӦˡ˵ҿɲʲôˣ˵Ƶļңǽһˣɲܿ
ܿ׷˴üĿ˵Ҳܺ׷˵ĵԵĻӭ˵Ϸˣӭơʱ䣬ֻһˣ̫ˣ˵ҪɰҸ˻ˣһҪһʱ䡣
ⲡѽκõģһǰ˿ġûߣһµľˣ顣׷˶ϡƵܣ۸зǳã֪״˵һ㶼⡣


349 ɱ
ϣŲ廰̣ĴˣڿѽҲʮӣҪҿ¶ˡ
ֺǺǵ˵ҲоԼ˲٣ָõԵʰɡʱ䣬öʲôյطϧûʲôطֻʧˡ
˵˵ЦЦ䣬߽
׷ˡܡĵúܿģȻ岻ϻǳЦů
һ׷Щƣ룬ȥϢ׼õһȥļݷٲ躷򸾡
нµʱ䣬ٲ躷򸾶ԼĶŮȻ֣ڹңļ͸ˣԱʼչŲõЦݡ
ϣһҡ׷Լٲһңһ𣬻Цﲻϡ
Ѿܳʱûؼңɴ׿һ£׷ˡ軹Ĵһú÷һ顣
һ֮ſʼϵ顣
Դ㽭֮󣬹Ѿȫ򣬾һʱţԽ׳ѹеľӪë֮ѾܾûԼİ칫ˡ
ٴο˾ְԱܼЩԱеĳ֮ɫΪԡȫǹ֪ȵĴ󻭼ңܹڹоְһǳֵý顣
ڰ칫֮ë̹㱨һ綼ûȼλҪ쵼㱨깤뿪󣬰칫͹һ
ǰ͵ģӦ˽Ʒһ¡칫μ򵥽͵
ɨһۣĽдԼ֣ĳص㽭ļ˵ֺİֽ˹֮󣬷һľУľеϷһš
ûмڴľУȿŷ⣬óֽ
⾹Ȼλ˿ţֽǶĽͳݡ
ûŶ꣬˫ֺȻľľĸоɢĺܿ죬֮Ѿ鼰ȫ
ȻжˣǼΪľ綾
Ͳʲô˿ţǾĲ߻ıɱֶΣ
Էõľ綾ҽѧʦԾеĳɷ֣־綾ӴƤ֮󣬶̶̼Ӿ֮£ɣ˶ݵķʱ֮ڣһ˿ȵĻᶼûС
Ԩ嫣ǱϢ֮£ܿо綾ʳָָ֮ϣһīѪ飬Űڵľ綾ȫƳ
ľ綾
𾪣ʶо綾֮Уֽϵľ綾ǰéçͱϵľ綾֮ľ綾Ҫʤһ
̫񣬾԰־綾Ƴ⣬һ£ʱѾɥȪ
ıɱֶΣɱ󲿷ֻĸ֣õľ綾ɫζܹɱΣϧĲ߻֮ˣǵС
ɱֶΣרҵɱΪ²⣬Էܿ֯ɱ֡
ֻҪ֯Ĵɱ֮ϣĴɱͲϾ
ܹ֯Ϊһɱ֯ڶɱ֮⣬ܶѧƶҲɹҪԭ֮һ
ԽȡɱΪ֯񷢷ŲǿɱִУѭԸԭɱֿڴɱУѡȡԼȤܼ
ַʽ£ɱĳɹʻǺܸߵġ
Ҫ֯Ĵɱֻһ취ǾǶηɱ֯ɱɱ֣ɱֵҲ׵ĽȡֻҪɱʶɱΪΣգòʧҲҲû˽ȡ񡣾ֻڴɱ֮ϣĴɱҲֹͣ
ڵʵѾ֯ĴɱֻҪСһЩͲⷢǶԷ켶ɱ֣Żв켶ɱֻһǲȡSµġ
ȻİΣȴɱְĿתƵ˵ϣǶԷвͷǾ鷳ˡ
ɱֵ·ΪĿĲֶΣĵĲ죬ǺܻܿᷢҪ÷С
һص飬һʱ֮ڣ׷˻ڼͣԲðա
߶ͽ֮ҲǳģһȰ˵Ͻż˷ؾֻҪصǾͰȫˣ֯ɱ־Բҽ뾩ִдɱ
겻˵ðգͬ˵Ľ顣
ص֮׷˸ݺһ裬˵̡裬ѾϢһˣ˺ܶ๤ûȥˡҴ㣬ȫһһ𷵻ؾǿô
׷ȻˣǲͿȻô˵ǿ϶ʲôѵԭ򣬷Բߴȥ
ȸ͵֪ѾƴһˣҲʱȥˡȻһڼңҲ֪ϰ߲ϰߣǲǰʱ˯ʱ𴲣Ҳߣ浣ַˡЩһЩġ
ƺлҪ˵׷ֶ˵һ䣺סһڣ᲻뿪صļģ˵˶ûССѽ⼸ദԽԽͶԵˣһ춼᲻úֿԼ㵽㿴ô
⼸ദ׷˵дȺܸͣܵ˰ůָоģܹѡĻ᲻ú׷˷ֿ᲻úͶӷֿ
ǣǾԲȥģ׷˵Լ룬ǳΪѡ
ԥ֮¶ģ϶ᶨ˵ҴСǹ¶ദ⼸죬ʱ̣ȴһӡпܵĻԸչһӡĹæ⣬׿ôҪ飬ҴһڣѾˡӦԹΪأǲϺȵġҪؾǾ߰ɣҲûʲô飬ܲٶһʱ䣿һҲѽ
׷˴𻰣˵ԺѾҴ绰ˣϣܹȥȻ᲻úͳ̷ֿһ𷵻ؾȥ̼סһʱ䣬ⲻȫˡ
ĻӨѾף϶ʲô鷢ˣҪȻԲҳĽڡҲȰ˵еһ𷵻ؾȥסһʱ䣬ǲһ𣿡
׷˵Լ룬ʵǲ֪ѣֻ˵ƴ˰뱲ˣʵǹ룬زģѶûУһǲϰߣֻܹˡ
׷˿ƺЩ꣬˵ûѣѽ̫Ź¿ģϥǰТ˶ûУ㲻̫˰ɣ
æ͵̣ǧҪ룬ҿһֱ׳ţҪ˵ҿɾҪˡֻǡֻǡʵǲӦĻĲ뿪ƣû뷨
һڱӣ׷ͻȻһ⣬˵ѽһֱиͷҪ˵ܾȻҲҵ׳ҾͰͷ˵Ҳ֪ӦӦ
ܸϽ˵˵ãʲô˵вӦĵ
ҿɾ˵ˡôģ̫ѽûûŮģģֻҺˣʱйһ쵽ææȥģҲû˼˼롣ʹˣҲˣһ󱲶ûеįζʵǲܡСأСǹ¶ҲûƷĸ۰ζ⼸ദ㷢ĵĶҺãܹĳ㿴вУҰҵŮ㿴òã
׷˵仰¶Ϊڴƺǳܾܾ顣
ܾһ˿ɶûУ¶ϲɫˬ˵ȻˣʵҲ뷨̫ͻˣһֱû˵ӽԺҸ裬ҾŮˣ
׷ȴ̫⣬ҡͷǵǸŮѽǹ¶ҲûŮ˷ԣǲϸףҵŮ㿴òã
΢ԥһ£о̫̫˵ȷʵеԼǹ¶̫̫ûŮŮĽзŮĽзҲûʲô𣬶⼸ദȷʵͶԵСͿ飬׷˵Ĺذȷʵǳܺ͸ж׷˵飬ǳġ
׷εһȣԥ˵裬ӽԺҾŮˣ
һ衱׷˵˫۶ʱʪůЩʣЩ˵ãããӽԺҲŮˣҲǹ¿̫ˣ㺰һ衯һȥ˼ҲĿˡ
ף˵ľˣԴӸȥ֮һֱãڶһ۰ҲһЩֲ˳̵ĹذŲҪ೤ʱ䣬߳


350 
˵Щ˵ϲ裬ϲ̣Ӵ֮Ǿһˡ
ԺţҲɣҪг̣ƺһͲ׵ģһ㶼С׷̾
ŽѵĶԣҳƺˣӴ֮ҲˣоáЦ˵
˵ЦһղŵĻ⣬˵裬Ȼףǿ϶Ҫż￴һ⹫ʶ㣬϶Ҫȥݼһ£ߣûʲô˰ɣ
յ˵ȷʵӦˣܾ̫ʧˣпԣǰ˼أԥ֮˵ȷʵпԡ˽˸鷽ģʵǲ˵֮ǲȥġص֮⹫һ£ȥţҶྡТġ
Ȼܶ׷Ǹ˵裬ǶԲʧˡĲȥԺҪˣסһʱ䡣
걻ɱִɱ飬ǾԲҸܵģ϶ʳҹġִⲻȥеԭҲ飬ƣΪİȫ룬ӵס
Ȼ֪ĽᣬҪﵽĿģ˳ߣֻѡ
˼Ƭ̣֯һ´ǣ˵裬ĹǣʵѾ֪ˣҺĪʡѾˡ
ܴʧɫɫЩ԰ףʵô֪ģǲĪԶģ
裬ż˵ҵģȣĪʡ֪һСϽ͵
üͷ壬˵ô㣿ûʲô飬ӦϣǼҳϹϸǸˡ϶ûʲôģǧҪϵ
ȻҲѽڷʵ飬ϸ˵һ顣
ӵĽܰû˵ǳڲ֪ԭǰʱ䣬вƲȻΪıɵġǶӣÿ龫ǵ취飬ܵʹоԼɷӿǷ
һ۽ǵˮ˵ְֶ缺ĸǷ̫࣬վϿǣǲЩġϧԸΥˡ
æοģѾǳˣ˼ܳ죬֪Լôʧġ
̾˿˵ʵҺְѡιϣһֱܹ򵥵Ҹ˼븺ȻѾ֪飬ҲûбҪˡĪҵĹϵ׼ô
ĪֻĪʡ֪ҵǿ϶￪ѾĪƵİѪԺϵҲˡĿ뷨һһ
ܵ룬ܺãҲġļͥҵļͥǻãòʲô𡣡
ǰʱ䡣ĪʡѾ顣֪ʹֶΣưߣҲǸһϣϢܹһƣһЩͷԹ
ܵʵҶûжĺ⣬ǵıһ۾ͿˡֻԶԶܿͷý˻ᣬ¶ľģҲĪԶʹģӴ˲Ҫҡ
ͣƬ̣ܼ˵ҲҪԹĪԶʵûжԲҵĵطʵģûҹ¶ݣĸĸҲһΪѵáֻŪˣעҺԵ޷ݣǷʲôҶҲû˿ԹޡϣΨһǷˣְ֡ĸһůļңȴܸҸھҪֲҲѾûлˡ
˵ЩԼԵĿǷʮ˸С
ܼ˵ְֲιǵԶǲ˿˼븺ˣһжֻΪĸӿǣ뵽Լһ˿һ㸸飬϶ϣƽԴ飬һϣԹͳޡҵ˼ɣ
ĸԶϣԼĺܹǣĵģǳ⣬˵ģĪʡûгޣһƽ֮Ĺϵһᴦõġ
׷һֱûзԣﻹЩ졣û뵽꾹ȻĪάӣܾȻһβҵĹոµŮϧ


351 ĩλ
ȻѾ֪ԼҲû˹ǣڵִǰ
רϾҪչټ겻İȫɴ˳١
ڶ죬һңͬһ˷ɻ˾
̫̫Ҫ£ֱӸžֵļԺ
̫̫Ů飬Ѿڵ绰ԺһŮһԺҲܸˡ
ԺѾʮˣҪţ͵ݵ͡˶ŶϥԺҲ⡣ֻ̫ˣĵλеȨʲôɶӡŮ˲裬һ¶ǶȻͬġ
걾ѡδԺԺɳעǾžֵĸ߲֮һһ飬ֻûбס
̫̫³ܺͷԱİ£һʢķˡ
ڿ֮ǰԺҲ˻
һ˾һֵĳһԲֻĴͥգԺĻ󳩣ܺҲǵһξǳܰо
̫̫ǿӲ֮£ܴӦСסһʱ䣬Ҳסһϣڶ磬űС
ûмȥž֣Լı׼ٴ׼
һ׼ǳӣΪһ׼ֿԿÿһεµĴλ档
һλ׼֣µĵ׼ϧֵλһõĻλ棬еǳź
ˣһ׼ȿʼľλ׼ϣһβһա
׼Ʒ׼ϣ̳ϳֵһѱ
ֻҪƷ֣˵³ֵλԲǺ޼ֵĻλ棬ʶתƵϣ鿴ʾϢ
дԡλ桱ķһѡ
Ȼ׼Ʒǳܹͨ׼һλ棬ǲ
׼ܲá
Ӱλ桱׼һѺ޼ֵƷλ桱׼һõ洬Դλ桱׼һѿ֦ӮϷλ桱׼ͻ
λ棬׼
һε׼׼λ滹㲻֮⣬ջ׼УٵһΣһ
ڸԴ㣬صľ³ֵλǷԴḻԸλ׼ǷܹƷѾû̫
һ³ֵλ棬ջ񣬾һֵĲƸͨĹŴλ棬ֵҲԹġ
Ϊˣһ׼޼ֵĻλ棬Żеǳɥ
׼ϣֱӻ׼㣬ˡĩλ桱ĴᡣĻᣬÿֻһΣ꾭˼֮ľ
ΪĩλѾ繦ܣĩλ״żΪ˽⡣ĩλȻΣķȴǱΪ˵ӴƸһλ棬ԶԶȵġ
ȾĩλеԺ˺񾧣ֵ֮ʵSֶġ
ΣĩλƼóһʵ磬ԸԼĲƸ
ٴΣĩλΣݻĶеĶֲԴκλ棬ûеģ˶صλ棬ž޴
ոտͨλ洩Ļʱ뵽ľǴĩλ棬ϧĩλҪ׼̫ߣò׼㣬ֻʱ
ڣѾӡ˲λ桱õ˴׼㣬׼ľ޶֣ѾĳܷΧ֮ڡ
˶׼㣬ѡҫصĳΪδ㡣
֮ǰһУѾ
ǻߵҰ⣬׳ߴľ洦ɼЩľȻߴʮףµҰҲ׳վһԼСĸо
΢˲䣬ȻеһϮʩչ貨΢䲻ݷ֮ʣƳһһɫӰӶʱ˿գ䵽ǰ֮Ѹתͷ׺ݵ۾̰Ķ꣬Լڱصõ
ʱڿ壬ǰ״ϻͶȻһֻè
ֻè֮󣬾ȻͨϻҪһȦͨղŵһˣѾжϳֻèʵԱʵϻҪǿܶ౶һŵٶȣͲһϻܹģֻϻҪĶҲֻѡѾͨޣֻèȻҲ򵥡
Ƭ̣ʾèĽȻͻȻ³˼УǰϮ



352 пĩ
ֻèķֻèӦһֻCıޣܺá
ϾҫزԶӶųûDϵ޴߱һڻصĸûܹһֻCޣ
ٴʩչ貨΢ܿеϮͬʱʳָһν͡һèĶͷһѪԵڵء
Ѻèʬսռ䣬ҫصķȥ
ո߳һأͨҫصĿ·ϣͻȻԱߵС·ϴܳڡꡣһԼʮ꣬һʮӡϴһﻹץһ鷬ǰ񱼣Сһʱʱһۡ
Ǻʮ״꺺ӣƴ׷
˴Լʮ꣬еģͬڣͬĹľĺӣһܣһߴ󺰵СӡʶġϽѷ¡ȻĻ׷ˡһɳԣ
겻ΪһߴŴһƴǰܡ
ܳȥףСһûŲԽԽǸһקסСģƴǰܣһһ˵ӡǧйȻȥˡ㿾ԡҪˡᱻˡɳԡ
ܳȥһףСĽŲʼģ˵硭ʵܲˡ
Ťͷһ£˾ֻ׵ľˡԸڵٶȣᱻ׷
Ȼ᲻е鷬Ǻ鷬ȻܵܵҪĺ˺ģеķʹӳ䵽ҲˮȻŵܼܵǰܡ
ȥСץסȥǿ鷬ľĺ˵֮󣬼ǰ׷ϡ
׷ʮ׺꺺׷ˣеľݺ˸߸ıϡ
걾Ѿǿߣ֮ĩ꺺ʹȫꡰߺһҵڵء
꺺ӲģľͷȥغСӡܡүү׷ôԶ·ҷǴ㲻ɡ
С꿴类дΪ֣䲻ȴսȭͷݺݵ꺺ӵȥ
꺺ӱͼꤣûжƴ׷·ѣһȭͷ䣬ʱһ򣬲ˤ
꺺Ӷʱ߳ŭеľͷȥһҪʵˣ϶û
ĩ磬ϦֽǰһĻһֱ۵˽⡣
ͷȻ벻˳˵ĩ磬ΪѵãȻˣȻԼǰɥ
һָ꺺нյľʱΪء
һոзװ꣬꺺ӶʱϱɫЦͷ˵λү͵ڳķ̲סеŭ΢ѵһ¡ǹˣ˽Щͼ֮˵Ŀ鷬ǻĿҲŻᷢôĻ𡣲ܹҵӵĴȻˣҾͲǼƽˡ
ѣ鷬Һ͸ڳģǲҪ۸СŻ׷ŲŵġС겵
꺺ӽƱ磬˵ΪϹѽٸ϶ѣֱӱ㣡
¶õɫ꺺о֣ͷ亹ӱϥһҡβӡ
˵˵һ˵Ӧôˣ
߸꣬ǿ¶м֮ɫ˵лĻֵֻ֮Ҫǰѷңˡ
кϣˣҪ˵ͱһۣ鲻Ըıͣ˵
𣿰ѷùϽɣ
꺺ɴ⣬ѷݵ߸Уһά󣬸Ͻ첽ȥı⡣
ʲô֣ʵ
߸ҽҵܵܽƻֵܡ
ﻹʲô𣿡ʵ
ﻹүүΪ˶ˡĩľޱ䣬ЩȻ
ԲһĩλΪѵã˵ҵһҫأҪһЩְæԸ𣿡
ֵܵ¶ϲɫ˵˰æǵȻԸˡֻǣͨˣ¸˰ﲻ϶æ


353 
ûϵԺ˵ĵطˣʱ򵼣ܼ飬㹻ˡν˵
ƻֻͨˣֲҲûʲô˵سҫҲκιԴӻزڶ񷢷žȼʳƷ˾һܹǿľòˣֻڳҰ˻
ʵ̫ˣΧҰͱڹˣǽð뽼⣬ûɥʧҲûޣȻڵһ鷬ϧڳ󣬾Ȼ˿ˣҪ꣬˽϶ûˡ
ûȷ˵˵ı꣬ܵõĹѵãټľˣҲûжʡ
ԽǿأҰԽ࣬жҰ˵˺ͶͯʵǿһЩ඼ȥԶĵطɱͨɥʬ
ҫһؼмĹһأռһ޴ϿȣΪеƣֻҪˣһѹҪΪˣĩɥʬΧǺͱΧǣҫʼհȻ
һҫأҪԺˣصݿ֮󣬲ܽ롣
ڲԱأÿηػأҪ֮һ
ѷԱ֮󣬱ȥ֮һ
ƽڵͨҰˣڷػǰԵһ֣ⲿҲͲñػ֮һǷԺõʳģֵϸߣԻҰˣԵһ֣һָ˷ѡ
űеһַƻһĭ
ûط֮СĴ
ݿʱԳһЩԴոµĸߵ·ɫϵĹˣԱҵ̬Ⱥǹ
ĩ˶һ۽𾦣Щ˲ǣһ۾ͿƢĹˣܾܿǱֱӻе³
ĩ磬ǿΪǻصĹԱҲҶǿ߲鷳ˡ
ݿ˽ء
ظߴĳǽǰһſΪ̵ķݣ治ʱвҽе
࿴˼ۣ˵ǸǷջԵ˶Ҫ롣ȾͨɥʬһʮСʱķʱͶʮСʱĻʱ䣬ҪͦȥͻΪߣҪͦȥǾͶһµɥʬ
Ļû˵꣬ԶһңͻȻ顱һ죬̵žȻɣһͷСŮӣҡҡλε˳
һĻ˶һϽԶԶ롣
治ɫͣƬ̣˵ҪǸȾ˸߼ɥʬĲʱͻӦ̣ɥʬĵȼԽߣʱҲԽ죬ɹֿĿ΢΢żʱ򣬸Ⱦ߻ֱӱɸߵȼɥʬҿŮˣܿɥʬ
һɥʬӦʵеFʵԴƣɥʬӦDʵݳ¿˵ĩλѾ߼ɥʬҲSʵɥʬ
ƻٲǰƺܵ˾ţοٶȻɥʬöԸһͣĿأ㹻ԸˣԴǲغ¡
ͷͷǵ޵ĲҲܴĩ뵨ϸܳõĻȥҪܳΪߣӦûвĳɾ͡
ҵ˵ĿޣǰŪЦˡȻ˵ǫ飬Ŀ佱ܸˡֻһͨˣҪ볤ߣ뾡չʾԼŵ㡣ܹץеΨһһλᣬ뾡취ץΡ
˵ԺˣϰҲԡ
Ȼֻǳƺϵı仯ȴϿǳˣ˵Ҿ͸ˣԺͳƺ磬𣿡
Уôаɡ
ȻᾭÿôĴΣĿ׼ߣܿͰλǱɥʬˡ
ĳǽǰһƬľ
ǹеĹ·֣еֱͦͦڿյϵȴսᣬеĴʲôмɫŮӣ򵱽ЦĴѰĿꡣ
ʵӪ𺳣Ȼλ棬ȴȻޱɬ
ͬӪȴҲ֣вִٽɵľ¥Ҳкľ巿Ϊªļ
ƻļңһøֲƴƽףǿܹһڡ


354 ˹ר
ÿ˵̫ªˣǵˡ
߽û¶κɫһλɫ԰סϢˣʵүүɣ˼𣿡
˵û£ÿŵܵܳҰˣҲֻǿάһ˶үү;ʹˣּܵӣԽԽ˥ˣһʱΪأʱԹȥҽҲ֪Ƿļ
ֱߵ˵ߣһ߸һ˵һҽҽԣҸүүԴƬ̺󣬴ϣ˵үүʲƢθЩ⣬ءҪǳӪ̫ˡԼٱָܻ
̫ллˣҾͷˡүүû̫⣬ƻֵܣܸˡ
үӵǲǺѣѾ˰Ե״̬ԭֻһǾǶá
үүǶˣһ̷ۣȥӦþˡ˵ţƾճһ̷ۣ˳ֵݵС
ĩ磬̷ۼѾżģҲ͹ˡ꾹ȻͳôʣůůģŨŨĸм֮飬ˮܿʪۿ
˵Ĵ£ֻҪ粻ˣ
ҲǣҲԸΪκ飡Ҳƻ¶еĿ⣬ƺǳ֮顣
˵ǵĿӾȥˣ磬϶Ƕӡ
ƻ˵лл磡ʵҵķֻҪÿܹҰˣҾͺ֪ˡ
ƻεЦûҰˡƻ¶ʧɫ㲻Ҫģеʳÿ춼ԳԵ׷Ͱͷ
ƻѾûг׷Ͱͷζˣжʱ¶۵ɫ촽˵׷Ͱͷ̫ˣǶڳǵЩܳԵĶҿɲôֻҪһҰ˳ԣҾͺˡ
֪һʲôζǿƻֶʳ쳣񣬶ĩĲпᣬʶһЩ
ȳԸͷӣȽڳǣһԱ˵ţгͷȰһݸƻһӸ
ѽǴͷƻ˸⣬˶Ǽ֮ɫӹͷ֮󣬾һҧȥۿҪҧͷˣȴֹͣ˶̧ͷ˵磬ͷܹʮײ˻߽﷬أҾôˣǲ̫˷ˣ
԰ɣﲻȱԵãʲôͳʲôƻٴȷһ֮ССڵϸ
껹ǵһοͷ棬ϵˣ𺳡
ƻӹͷ󣬲ûϿԣСķźãʼүү̷ۡ
ӴȡһȱصĴ룬ﵽһ̷ۣѴͷһ˳ֿһõֽӡȻִӴȡһľͷһ롣
Щ˵Եһȥһˮ
ȥʹˮԴ
ƻĽĩĲпᣬ˸˽⡣
ĩ磬ֱܹõˮԴҫؽ֮㣬ӵһֱõϪڻعٷ˵һΪҪ顣
ӵһûбȾģֱõˮԴǻؽĻֻˮϵṩˮȻӵļѡ
һˮԴһɥʬȾǼΪµһ顣ɥʬֱˮԴ֮УѸٸȾˮежˮеĶﶼΪɥʬֻٲܹķΪ춯
ضˮԴıǻΪصһ£֮أһ˿
ܿһˮ̷ۣһһףϸĵιүүȥ
һŨŨ̷ۣү˹
ϲ˵үүѹˣоõ𣿡
Ǹҳʲôˣôоţ̵ζүЩɻ
ƻ˵͸ǵ̷ۣ绹ӦһݹԺҲöˣ
үӰĿת꣬¶м֮ɫ˵Ĵ֪һλˣллԸӣǶʵ֮ˣضڿҿҵΪЧԲԲ˵飬һ㣬ҿԱ֤
꿴ּĻ֮£ȻƽݣֿѧʣΪԣʵƻȷʵǺúӣ˼ҾܷģҲǵġʣĩǰӦòͨˣ֪ǰǴʲôģ
ǰǴ˹оģ޸֮ĩֻܸϺȣҪ׸ĴϻۣҲôѡ
λ˾Ȼ˹רңǼѵõĿƼ˲ţΪġĩƶĿ֮һѼĩĸȽƼʵӦá
ĩ磬ĿƼ˲ţˣԴһЩרԼһĿƼ˲ţ򱻷ЩƼԱ״ͨ˲һЩܹһֱģࡣЩḻרңΪϴ󣬻ڵĸϡ١
ԣ۾һ˵ĩ֮ǰĸλ˹ܷ棬ȡùЩɾͣ
ĩ֮ǰڹҵ˹оԺоԺĸԺԼһҪС鳤ù缶ĴԼιҼıáϧЩĩһĲֵһǿڵĹҲү¶Գ֮ɫ
ԭ˹ܷȨרңʧˡ֪γƺ¶Ӻ𾴵̬ȡ
ҵ֮ƣ󣬹ֱ־ͺá̬Щ졣
ʵϼȻǹ˹ܷȨΪûбұ⣿ȨרңӦúӲŶԣ˺ܷѽ⡣
̾Ϣã֮£ȻõĻᣬ˼ˡȫҫΣû뵽ĩΣĶӺͶϱĩþȺȥֻʣСֵܹڣѾ漣ˡ
òһλ˹ܷȨרңȻҪ˵ȨרҪĴţҽ׼ӴԿƼоҪָĿ˲ţʽԼϼ֪Ƿͬ⣿
¶ϲ֮ɫ˵̫ˣͷӣ㻹ܷһȣȫҵĹˡԺЩ˹ܷ⣬ܷԸͺãһȫԸ



355 ڳ
˵ʱƻѾһͷԵʣ¶һΪӣֱĭ
ȻѾһ̷ۣǿƻһͷøӵļӡ
겻ʻ˵ȳԵ㶫ӣȽڳںúóһ١
Ƽү˳̼ûһˮܲѣʺϳԵ̫ҲʺϳԹĶͳް˱ֱ࣬ݵ˵У˵Ⱥȵ˱ԸԸȣ⻹кܶࡣ
Ѱ˱õУ˶Щ
пĩҰ˶ܳԱ׷ͷݳʳƷңɼڳǵĴõʳ
óİ˱࣬ңԶвܳԵʳ˱ζϺ˵ǹû䣬ĩ磬ӦҲûƷĻˡĩ֮ǰƻֻ߰꣬˱ζѾڼȴεĿӡļС
˫Ű˱࣬ԥǲ̫ˣ˵ͷѾݳƷˣ
ǾܷſӳԣﻹкܶࡣǸңҪĵľʳ˵ţȴһް˱࣬ϸʵĳ
Եƻ̲סһĭСԵȻԣͲڿѧղʾӣҲһް˱࣬ڴڵĳ
һ߳ţһ̾ԭǰ˱ζѽóԡҪǽܹԵ˱࡭ˡҲԸ⡭
˱ϢϺҲ˲֣Դһޣĳ
ֻһޣ㲻ٳԡһ޺󣬰ǰһߵͷ¶ȥȻҲٳԡ
ֻƻһޣǿסԵүү͸羯Уķеޡ
֪˶ûгԱûмȰ˵ڵ˱ʳٳԵ㣬á
ҪĶϣƷͶҪˡԸ
˵ֵǮĶѾˣֻʣҵĸ˹һֱ᲻ȻҪڳǣĶҪҲա
ϴӴ£ͳһֽӣСóһɫƤʼĸ˹ˡ
үүһλԵʱҲһͰ̨үүˣݺѵһ١ҿڲֵǮҪȻ̨ѾȥˡЩҵ˵
ѵ̨˹ԣǵȽĸ˹ԣҪǱĩҿҲҲôߵĹˡң̨洢˹ܷлϣԼҵıоɹҪǱˣʧ̫ˡ
Ҽо˹ܣ̨óˣֻҪ̨ڣоܿ˳չ϶ԼĹġ
ߵʱϰѼƷԼ񣬶͸˽õھӡ˵һҪڳǣЩ˶ޱȵۡ
Ǻڳ֮䣬بһߴĳǽҪڳǣǽɹߣ߽ɾ޶ĲƸͨˡ
Щ궼Ѿ¿˵׼¶Լˮϵ
¶ȼԽߣڳеȨԽҫسڷչһҪԼ¶ǿʵڳǵţҲǷǳҪġĩ磬ǿΪֻǿʵܱ֤棬ڳռһϯ֮ء
ڳƹܾӺȽߵľƹţٴ̻ᣬҲǣ̻ᡢĺ̻ᡢӢ̻᣻ǸӶš
ӵȽ֮⣬Ҫһ塪ϵ߼ߣ
߼൱ʵS磬һѾڶţ˶òھӵȨ֮¡
еĸȻûSߣAȴΪ١Щ໥ЭĩľУάסƽ״̬
ЩУܺչֻ̻ᡣ
ĩĿģѼĩԴ˼֮ҪﵽĿģõֶξǽ̻ᣬҵֶȡĩԴ
̻ᣬֱӾ֣Ȼӡ
̻˷ʳҪ֮⣬Լɫ
¿ڵĹ̻ᣬƸֲϵֲ࣬ʳ֮⣬ڸҩоɹࡣ


356 г
ƵҩƷǿһ̶ϵֿɥʬĹҺҺƳΪ̻Ӯ˺ܸߵ
ĺ̻ʳ֮ҪƷǸָԼߣĺ̻Ӷŵϵܽܡĺ̻̻֮Уһҡ
Ӣ̻ʳҪƷTҺǵоȻȲϹٷҲƳ˴ͺ͵ĻҺ
꽨̻֮󣬱Ȼ̻γֱӵľȻ̻һϵеĴ̻Ὺ֮ǰӦԵ׼
ҪڳǣҪýڳǵʸ׼¶Լˮϵʸ
ԵʱûбֱչʾˮϵA磬ߵݡߵݣڳǾһˣȨԱԴ̬ȣʮֹ
ͨ˽ڳ;һ;ǵõߵԱһ;ǵõڳǵĹ֤ΪߣʸЯʮԱһңԱڳǡ
ȻÿڳǵԱмʮϰˣǵһνڳǵȴǼΪҪܹ˻ύһλߣһĻ
Ϊ˹ʣ֮ڳǳ˴ԴԴһ˽ڳǡ
ߣһߣһʵʵڳ֮󣬿϶һΪҪԸţҿΪһ£ҫصĻسη壬ʵ߷ǳأһõĴ֤ʧ֪û㣿
ҡͷҪʧˣһֱԾ̺ܸȤ׼ȶ֮ԼһС
Щ죬ЯֻбһװöݳƷ뿪һĲƸӦҲвСĲࡣȻߣһвǿʵͿԵģУҪһǱҪгƷԴĩ²ʳֻǺͨԴҲǼΪѵõġ
ͨ˽ڳǣ߲ûʵǿ£ƷͱЩƷƺ߱һʼе룬Ժܲá
ί˵ҫѾУиص㣬ΪңҪУ»ܶѡʵǿ˵ӦһܺõѡŲԴӦоУҶߵǲ˹ٷ˵ܿܽ߼ߡԣһá
ллĺˣܲԼɢˣԣһԼɵĺá
ȻѶԲȰ˵ʵȻҪԼѡסˡڳǵķţ֪Ǵסϣ
סɣԺȷڴ˳פڿǹ򡣡
ݣס߹κι⡢۵ķڳǵķӷΪͨסլ¥ߵסլ¥ͨߵֻǵԽߣ۸ҲԽߡ֪סһ֣Լʵ
֪⼸סס۸Σ׼ʼ۸Ȼ
Եͨסլ¥ÿԺˣߵסլ¥ÿ¶ʮԺˣͨÿԺˣߵһǧԺˡֻһ׼֣𣬸ʵٻЩҺסĹϵȽУѡס֮ͨһ¹ϵӦÿԽʡһЩ
ϲԼסһЩѡסߵɡԽԽãλƫƧһЩҲûϵеԴȻҪסһЩ˷ѡ
ĴԸӸ߿һۣƱסﻹżΪߵıһֱûж⡢ۣȻϣסʿһЩҾͺͺδкȡóһ
ȻԵְλߣλûؼùϵ˫кô겻Ľһ£˵Ǿˡ
Եİסһıֻλ΢ЩƫƧڳǵҵġ˳㻹ѾԶһõ¥׼Ժĳɰٻ¥ʹá
ʹ¥ҪǧԺˣԵЭ£ÿ½ʡԺˣһν˰ÿֽʡ˶Ժˡ
һ¶ڳǣҪסʡһǧԺˣ궼͸סĺδδȻҪһЩС¸ôʵ֣ǼΪټɣȻΪˣŵٰʲô飬Ȼһ·̵ƣ۸š
ͺδ£Լסı
ⶰռǧƽף㣬Ĳ㣬Ͻǧƽףװ޷񼫾߿ƻøУ˵ƴʦơǽװ޷궼ǵһμּΪǰķ۽磬𺳡
²ιϣⶰǳ⡣
δȸ뿪£ֺƬ̣ߵʱ͸һ޼Ʒȡ
һ޿һֵҲҪǧԺ֮ϡܳ
ĩ󣬿ݳƷѾгӰҫصЩǣȻܹƷȵģҲֻļ˶ѡԵõ͵һ޿ȣ˵ʵļ۸ԲǼǧԺֳܹģҪڹؼʱ͸ͷ˾˵ܵӹؼĸλϡ
ԣȡһʳģŵԼԡ绹мСʱ׼ȥڳǵгϿһ
ڳǵҵȻ󲿷˶вɫҲãǺǱȴ֮Щ˻зܶĿ꣬ǵôǷϡ
ĴתתȻ·ߵĵ̲٣ƷȽϵһʳƷĵ࣬Ҳá߽һС͵ʳƷ꣬ʳľȻֻиҰ˺Ұʮ֣һûй̶ʳƷԴСꡣ
ѡһ͵ʳƷ߽꣬ȥۿʳҲƷַḻаײˡ˵Ȳϸߵ߲ˣĴס档ʿ֪ʳƷӦԼĹ̶ʳԴй̶ľϵ֧֡
Զһҹпķֵ꣬ź̬ȥιۡ
еķֵȻͬһ㣬ʳĳƵĿӦоУ˴󲿷ֳ߲ˣҴס桢׵ҪʳҲȱ
˸ʳ֮⣬лмʮֳƷҩۣЩҩＴסֹʹƸðԵĳҩҲƳһЩЧҩ
ĩĿƼʵҪȽʮ꣬ЩҩӦҲкܴĲοֵɴÿҩﶼһЩΪԺо֮á
˿Щͨҩ˵Ĳ²ûЩͨҩЧȻʵǿ̫ˡ
һΪͨĸðҩƬֻҪһܹͨðָðҩҪܹʵ縴Ƴ̺ļֵʤһɽ
ӵģǹиոƳҩҩҲǹ̡
Ҫһ֣ȻǹеҩҺ
ҺеֿɥʬЧͨɥʬҧˣֻҪʱһ֧ҺһļɥʬڳΪɥʬˡ
֮⣬ڸȾɥʬ֮󣬷һ֧߶֧ҺȾ߿ɥʬΪߵĻʣҲһҡȻЧǺԣȴԸıܶ˵ˡ
ΪҺãͨ˵Уĵλڱܺá
һҩֹѪɢֹѪɢżΪǿֹѪЧֻҪ˿ֹѪɢ۶˿ڣѪֹܹסǶѪѣֹѪɢҲֹסѪ״
ҩǱֻҪ˿ڲ̫أҩʹߵ˿һСʱ֮ڣ׻ָ
ƳҩǸӶִʱرҩƷȻ겻֪ҩĳɱΣֶһ޶ǱҩƷһߡ
ҩƷҲһ֮ιĵ̡
һ̣һеȹģꡣ
۲죬ʳĵ֮⣬ĵҲҵûȫԴ󿳵ǹȶԸɥʬΪ
ȻһЩԥĩĿƼ߳ҲƷѡ˰СʱһѺ񱳿ͼëϷı⼸õĲ϶ĩºϽϣǳ⡣
ߵһ徲֮⼸ս˿ռ䣬гй䡣
ĵ̣˹ٷĵ֮⣬ֻĺˡ
ֻǱŲι۵Ŀģĺеͣ˰Сʱ
ڳǵгϣһּΪĸоＴмΪȽĿƼȴдʳƾɵڣоǳìܡ


357 
ɥʬ̫֮׼ʱ䣬ҲڶأҪĿƼߵȣԱ
ҲΪˣĩȥڼնļѻУǿԱ֮
굱Уغ⣬Զغʡأ϶ȶأҲһǴ󲿷Сأ϶ɥʬ߱춯Ĺ֮£ʧ١
ֱڣĩͨѶȻʮֳͨС֮Ȼϵ֮ĵ϶ɢֲ޾ɥʬ߱춯ֲܹ֮ϵȴܻͨޡ
أԼԴƣʼղܻͨޣҪΪ˽⣬ʵͨķ̻õչ
Ͷ鲻֮ͨУʵǿĸˣȴܹƾʵڸ֮䡣һǿߴһռߣͿ֮Ľסݳ¿ܣҫص̻ᣬͨΧص
Ϊ̻ãض̻ķչһ㶼ֵ֧̬ȣ඼ܶı
ҫصλþѣϿ֮У޴иɾˮԴѹĿܷǳС꿴ǳȣ֪صҪҡ
һ֮ҫص˽ֱۺ̡ΪԼڷչĻأ̻ܲӦһѡ
гһӰ˵ĩزص˱
ʱ򣬳¿ѾڱȺ
ڼĿϰ壬¿ǳһ֮Ž⡣
¿ʵȻϰѾҫأǲ˳̻ᣬֱϰЧ
ֵʱڹ̻ɣһ¹̻ڲϢ˵Ժ󻹻ѹ̻̲ǸʱԸȻҲʵˡ
Ȼ˵̻Ὠ֮ǰҪƸһ˲ţǿƼ˲ŻߣҶҪϵĿƼ˲һжλˣ
¿˵ҫֻһĻأûһУҵһĿƼ˲ź١ʱ䣬ֻϵʮ㲻һƼ˲ţʱ˵⣬¿оԼϰΣЩ
ʮһĿƼ˲ѾˣԺһЩͨĿԱ齨һоԺİףӦǿˡĩĿƼʵֻܶ࣬һЩͨĿԱóһЩĩͨҲ㹻ʵչȭˡ
齨оԺĿģΪʵĸֿƼĩпƼֻյͨоԱҲ㹻롣
ͷǳʢдײˡس˿ӣһ̽ţ⣬һҾδմȣʱ򣬾Ѿðˡ
лأаͷ㴼İ࣬¿ԵýζȻ˼ĸƣڳԷϣûݳ޹
ȳ¿ߺó֧Һ˵ֻIII͵ĻҺҸոմӢ̻Ṻģɹܵļаٷ֮ʮƻÿһ֧ڴܳɹ̫ˣܵĳɹʻͣͲҪðˣԺҸ㵽Һһ͸һ֧
̫ˣҾȻҲעҺˣһIII͵ġ磬лл㣡ƻ̲סȸԾ
III͵ĻҺǲ̫ˣII͵ĻҺɹѾܸˣҪҾһ֧II͵ĻҺɣƻԸܹõһ֧ͨIͻҺҲûܹõһ֧III͵ĻҺ˵̫ݳˡ
ͷĴ󵨵ðɣIIIͻҺ˵ʲôܹע֮־ǿһЩܹǶõıˡ
ģһṼǳᶨ
ƻҲҲǣһΪߵģ
ȶ˷ֱעҺ֮϶йע˵ı仯
֮󣬻ҺʼӸãƻ϶¶ʹı飬˵־ܼǿտʼĸ컹ʹģ˶ҧأûг
ʱԽԽף˳ܵʹҲԽʮ֮ƻʼʹĲҺǣʼնĬĬܣûзһʹ˻
һСʱ֮ƻĸϡǰСʱ֮ĸҲ˳ɡ
ϴϣȲʵϽ̽һ£ʶг𣿡
ƻȴѾˣҵʶгһɫľ塣Ȼʵ磬ǲ˵Ѿһľϵˣ
˵ûȷʵһľϵˡϸ̽һ£һм棿
Ƭ֮ƻһа˸档
츳ո񾧣ѾǶˡο
̫ˣ̫ˣǳΪһľϵߣľϵ߿ԴٽֲӽԺҲᰤˣƻԼеϲá
˷ܵӣӦҲɹ˰ɣһܣӹһЩ
ȻԸأϾһˣĳȻϲɫЦݲõ˵ʶеǺɫҲǰ˸棬ӦǶϵߡ
ո񾧾а˸棬ֵܶ˵츳ܸߣֻҪ̿δĳɾͲٶгΪ߼ߵǱ
û뵽Լ־꣬Ȼţ⾪ϲȻǳġ˵˵츳һҪ̿ǧҪ˷ǱȻּ˵ľϵߣԺǸ԰ͽˣЩ߲ˣǼܶЩջҲľϵõ
ڶ磬ƻȡĸ߲ӣ԰ֲˡ
ĩ磬ľϵӣûľϵߴ߲˺͸ʳܹ࣬ٻҪʮ֮һ
ŻҺоԽԽ죬ΪľϵߵԽԽ࣬˶ţһ죬¹ϷʳӣֻʱܺܳҲҪϰķչĿꡣ
ƻֻǶľϵߣľȫҲֻܴ߷ųĴײˡ㲻ϵԺˣľٴλָҲҪʱ䡣
ԼˮĴײˣƻǳԺ֮ɫ
ƻ˺һƬˮ̲ҶݵУ˵磬˵ľϵߴ߲ˣζ߲ͨ˸һЩ㳢ǲ
ǻӵһδ߲ˣһҳһƻεɫ겻ܾ̾ƬҶҧһڣ׽
걾һ˵ܿ췢쳣
ȻһƬҶУоһ˿ϸ΢
ٴҧһڲҶƷȻһ˿ϸ΢뵽֮С
ȻƻŴײȻ߲ͨˣԴﲻߵƷȴΪһ˿ϸ΢ζʵ߲ǿ˺ܶࡣ
֣ܣ
Ѿ֣ĩ̺΢ĩǾٶȶʵһЩ
ƻİײ̺΢뵽ĩĻ᲻ʺݵ
ӡԴ򡱵õ˶һֱҪġݡĩһ޴ջ
̫ҪˣûõͨڹߺߣҲǲȱٵ
߷õҩ̫࣬ͻвֶأֻзܳ׾յ񾧹࣬вӵͬΣֻʵУ̫߻϶Σԡ
ĩͲͬˣе߶Ժ˻ӿٶȣÿ˵嵱УٵĲԺ˻Ķءһ裬ĩøӾ޴
ӵʳʳΡƷϡ̡ˮԻʣĩĹӦĺöS񾧣ϧA񾧣Щͨʣѻȡ
ǣóߣȴԿԻȡκζ
ƻ䣬ָ־֮óꡰݡŽ
ͨݣɳĹУҪմľϵ߽д߷ȷʵԼӿһ̡ǣ߷ݵٶȼͣƻָľԴ߷Ŵײˣ߷һݣЧȴܲԡ
Ȼ߷ЧԣȻܸˡΪһֲɹˣ
ĩ̺Ȼ΢ȴôﵽܹͨޣûľϵߵרҲĩֻٶȱԴҪࡣ
һʱ䣬Яݣƻɹֲ˻԰
ûƻĴ߷ЩҲỺɳԽԽࡣʵҩ뷨ڿʵʩˡ


358 ҩ豸
ݵĳɹֲϸĴȡһöҵҺԼһŰ׹ӣƻϤ
ֻͨƻĴ߷֮£ǳ硣׹ȴûгɹոշѿͻװ˷Ű׹ӡ²⣬׹һҪ϶ӿ̣ĩ̺ܻﲻ׹ҪΪ˲˷İ׹ӣֻ÷˰׹
Ȼ磬ƻľϵ̫ͣҪӿҵٶȣ껹Ҫյȼߵľϵߡ
ĩ˲ţǽ̻ᣬҪ֣û㹻ʵ㹻ĸ壬̻ὨҲᱻ̻ѹ̲
ڽ̻֮ǰҪģǰѡ˲λ桱£ĩλ棬Щ˵ĸ̻ҫվȽŸ
ֱӴԽ˲λ桱ң꿪ʼټ֡
ĦǡĽݲĽݸ˰ٴұǬͬ粨񡢶졢ҶϺΨһĵǺԼİӡƽˡܽӴ̻׿չʮ֡ʮʮʮ֣һһһʮϵĺ֡
ҫصľһλ߼ΪɵĵطȻصľһ㲻ظϲδѣ˼ȥǾɮĩλ档
λµɨɮѾﵽľ磬ҷ𷨸ɲ⣬Ҫܵλƣ츳Ѿ쾳Ĵˡһȥĩλ棬ûλƣţɮ϶ڶʱ֮ͻƵ֮
ɮĩλ濪̻ڲ֮ء
û˵ֻ˵ǡɮɮȴʦ뵽ң
һٶ˼䳡ϣ˵ȻһѴսһĿռȥһ磬ܷʲô飬ҶҪš
Ļ̫ˣ϶¶ɫ໥佻ͷӶЩš
ɮȻһ򶨵ɫ˵ԭүȻͨ󣬿ƶɮҪ۽ˣ
ĽݲʵѵϾȻǧ粻ɣ
ĦϵɫҲΪ򶨣˵СɮȻлʶһľǴˣ
ûжͣڳȫս˼̳ռ䡣
˴˲λ洩Խĩλ棬ѵ׼㻹̫࣬ÿֻһ׼㣬껹ܹܡ
ҫصĳ⣬˶˳
˺̺еĿܸмʮ׵Ĵ׳ľжΪ𺳡ǰһУǵ֪żĲ죬һˡ
뵽һ㣬˿Ŀ⣬дϺͳݣǵֻѾo죡
ɮƬ̣˵ҵľﵽƿ״̬Ѿʮûһ˿ˣھȻоһ˿ɶ磬Ǻ档
͵ĩ磬һΪп磬ʬɥʬͱĶֲ漫ΪѡλԭҪ߼һЩɮѾǰ벽쾳磬ֻܵλޣŲٽһɮúøһӦúܿͻƿﵽһ쾳硣
һֱɻԼΪʲôܸһԭȻܵλޣүɮӸ߼ĩ磬֮󣬲졣үɮԾౡ֮ɮʮΪ֣سŵ
ɮضȻֻǵͼ磬ԺлᣬһǰӸ߼磬Ӹ߼ľ磬ӣҲ
ĳŵ˶ӵջʵ̫ˡ
ңȻܹҴ磬ͨ˸棬Ȼ²ⲻϵһλoǸ߲ʵĴڣһ㣬˶ɡ
˵ϣΣաµľ޾ɥʬһȾɥʬȾˣܹϮļ٣ܿͻΪһû˼µɥʬˣںɥʬսʱһҪʮСģҪɥʬˡɥʬĿ֮ɥʬҲܹϽ߼ɥʬ൱֣ɮڵľ绹Ҫ߳һࡢ춯ֲɥʬͨ书Ƕг൱еķһ㣬Ҫע⡣ȴҵɥʬûĵطʶһɥʬսʽҲôи׼
򵥽֮󣬴ǰǰһС
С򲻴СΧѾܹһЩĴߵɥʬ
һοɥʬ紫˵нʬһĹȫһ˵еĽʬǹ룬ǷǰЩͽʬµɥʬ˭С
ŵѪϢΧιɥʬɧȫվķΧ£
ʮʮļλӭǰȥвһ㣬׵Ŀʮɥʬͷ­
Ȼʤøɾ䣬û˸ҵģΪԶϰٸɥʬΧ£˹ЩɥʬУʮɥʬжٶ࣬ȻʵǿһЩ
ЩɥʬΧ󲿷˶ѡ˳֣ȻΧ£ɥʬһЩһֻļɥʬʮɥʬִ󲿷ֶǻĸ֣൱ĩߣܿһٶɥʬնɱһա
ǣûɿԽԽɥʬΧ£˹ȥҲǧ
ȻʵǿЩɥʬΧ϶Ҳ
꺰ǱߴˣǧЩɥʬİΧ֮УֻҪЩɥʬΧܰЩɥʬȫ𡣡
ԸЩֻµɥʬǻ۱Ҫ
µһ֣ͨ򣬾㲻̫óģҲɥʬٶȿࡣֻҪɥʬΧЩȡʤɥʬֻʱ䳤̵⡣
˱ߴˣ׷ģȻЩٶɥʬļȻ弶ɥʬʵЩٶɥʬж磬ٶ֮죬ȻĶṦ֣ĦǡĽݲ׿ȼֳ֮󣬲Ű⼸ֻɥʬնɱ
ʶ⼸ֻɥʬ֮˸ӲҴ⡣
⼸ֻٶɥʬ֮ɥʬ࣬ȴѲǣ֣жֻٶɥʬܿ㱻նɱ
ԸЩٶȻɥʬ͸ˡ
ɥʬǰеʮ弶ɥʬʵ൱ڰĹߣУ͵ɥʬ࣬ϵϵľϵϵɥʬҲһЩ
ǵһμʶڷĹҲǴ۽磬ɥʬĹֶΣ˷ǳֱ۵ʶ
˳֮ڰ׷϶ɥʬȫ
¶ʮȡɥʬ񾧣˼С
СͣƬ̣ǧɥʬȻǸղŵİ취˳֮ٴΰЩɥʬȫ
ɥʬ֮СֻʣɢڸɥʬѾΪǡ
Ը˷ɢʼҰѹмֵƷ
ѹС֮СΨһһҹ⡣
һͭƣдţҫҩ
ﾹȻһҩϲ
ĩҽҩˮƽԶʵ磬ȻֻһСҩܹõеҩ豸˵һ޴ջ
ҩֱһɽ
ֱԽյĴţȥ
ո߳ʮףԱߵķУͻȻֻܳСţľȮ
⼸ֻȮر޴֮⣬Ͳһ޶
᱾ǼΪ͵Ȯ֮࣬Ȼ
Ȼһ˶ڣֻᾹȻ˿壬ҺһĿ꣬˹
ģһֻȫڣûһ˿ɫĲᡣֻܿٶȱ죬һɫ磬գ֮ǰ
겻ܣӭŲͷһ¡
ֻžһֱֻӵɳȥصصڵ֮ϡֻܿ弶޵ĺɫᣬϲ᲻һƻУ׼
һƣȻ飬ֻɫһЩˣ֮󣬲¶־ͽ䱸񣬲ֱǰȥ˫۶
ô˻ᣬֱӷ˴ֻľǿܿ㱻߳ɹеĵ⳹ʧ
ֻᣬѾֱĦǡĽݲˣҪ˿ʩչ˴µҪշ⼸ֻᣬʱѾѲˡ
ʩչֻҲԴߡֻ֮ȫ˳Ҳûһ˿⡣
ĴֻܶʱշֻᣬҪֻذҪԺ취
ʱֻս̳ռ䣬꿪ʼιҩ
ҩһ䣬߶ͬ鿴ɢҩֻܴ֮߷ֱǣгҩߡҩߡҺƼߡ
ȻֻһСҩ߶ΪȽԳʵ缸ʮꡣ


359 
Ƚҩߣʵ磬Ǽֱҩ
˵Ȱս̳ռ˵
ҩСߣ꿪ʼɨСҩʵҡȻֻͨСʵңʵ豸ÿһǼΪȽģõʵ磬κһλҩоרϲ
ʱ䲻ʵұ㱻ѹһա
ʵеĹԣΪصƷ˵滹һֻԼʵҵо¼Ļļֵ֮¡
Сҩ豸Լ칫Ʒѹεһʣ뿪
СֻһҩҲûĹЩź
ջҲ٣ԡֻ鱦ƽ𡢼õһѣҲǼջ񡣷ѳĩмΪǿʳõĸʳʳƷ겢أֻ˳
Ϊ˺úѹСסһҹһʱ䡣
κɥʬսҲǶĩһЩ򵥵˽⣬Ӧһʱ䣬Ȼͻ᳹뵽ĩС
˽ҫأǿϵߵݽڳǣָ˼ĩİڻ롣
죬ԡң̻ᡱ壬ʼбΪź񣬺ܿʮʵȵߣ֮⣬һиҵľӢʿ
̻Ĺ꽻һĩǰҵӢ̻¥װޣһϵ£Ҫġ
ʮ˲ϹΪʱȱٿ豸ֻܴһЩĩǰϵҲΪӵһĩǰЩƼϣܵõЩĻ豸ʵ磬󣬻ķչȻ졣
̻¥ļװޣҲҪʱ䣬ң̻Ὺҵ֮ǰʱ̻ѹҲеʱ䣬һµʵ
һ׾ơơȡ̵ݳƷ˶֧III͵ĻҺһ¸Էעһ֧
ȻIII͵ĻҺͨ˵Ľɹǰٷ֮ʮֻͨ˵ݣʹߵԽá־ԽǿɹĿܾԽ󣬷֮ԽС
ʵǿĹߣɹļȻͨ˺ܶ࣬עҺֻ֮˽ʧܡ
һֱҪ֪֮Ƿɥʬãһʵ顣֮ȷʵЧɥʬ˵ɥʬʮ֮⣬ͬҽβĺܴ
֤һ֮˷ܣ֮ϣȫ԰III͵ĻҺõʵʹáǰҰѻҺõʵʹãĹǾǵĽʧܣʵгɥʬһĩͻʵݣǶȫ˵һ޴ѡ
֮ϣҲͲˡ
һʵ쾳磬Sܾ磬ȫ˱ϣͲôĹǣȫ£ųһЩڿƼҲصĻ鷳
ˣҪʵ飬ʵ˲λ滹ĩλ棬ѼԴ£ֻҪͰĽУһ׼㹻ʹˣü̳ٴ
˳ɹ֮ǿϵռһ룬ԪϵԼϵȫҲֻвʮˡǣɮ񣬾Ȼ˫˫˼ΪĹϵ
ϵ⣬ɥʬмΪǿĿã԰Ⱦɥʬ˽ɹɥʬɱҲܴҫҲֻϵߣѾɡ
κһ֯˵ϵ߶ʵҪϣң̻ϵߣһֵø˵Ĵ¡
˵ǣɮڻùϵ֮󣬾쾳һҲӽԲʼ볤ڱչС
ƹضһգң̻ҲͶһλ֡
ҺֻϣõϣҲͬСԼֻ裺çϣҲֱעһ֧Һֻȫɹ
ç򱾾֮õ˾綾ԼΪİϵܣøӿ£Ͻõˮϵķ֧ϵܣõ˷ϵܡֻ豾ǺޣǱӾ޴ĩĻУȻøǿ
ݺͱҵǳӣľϵߺƻһӽȻֲ겻ȴֳĺܿ졣ֻһʱ䣬Ѿջʮݡ
ݺĩʮҩ׼ʵҽҩҵͬʱΪҽҩĴȻҲ顣
صʵУȻǸո뿪ʱ߳Ͷʵľֲȥ


360 ع
߽³칫ң֪ͨ
֮Ž˵ÿιشһǲкϢѽ
ȷʵһϢҪ㣬мЧѵҩ䷽гҩΪһƳһҽҩ˾Ϊҽҩҵİ˵㲻Ϣѽ
ĩõʮҩ䷽мгҩ䷽ǲϡ棬ǱҪõĩȽȡ豸ȡҪҩﾫӶñϡгҩ䷽ӳЧ
Щȡ豸ʦҽܿгҩгҩΪҽҩ˾Ƴҩ귴˼ľ
ϰҽҲ˽һЩȻϰôģ⼸гҩһǳ棬еʵҽҩҵǸ߼߷աͶ롢߻رĲҵҪмȭͷƷǾ൱˼ֻ½𵰵ĸ֪˵ļгҩķ漲ģЧΣ
Ƚϳгҩ䷽֣пԳʯðҩ⻹һܶõҩܹʯҩζʲôҲ˵ҲƸðҩҲкǿгΪ͸ðҩֻҪһͿԳ̸ðضȸðҲܳȬ򲡵ҩֻҪÿҩһΣ򲡾ܹõĻ⣬Σ͸Ѫѹ࣬ҲҪɿڣҩϵͬҩƷ
΢΢ſƺЩţĽԶԶ󡣰˵ҩѾ½𵰵ĸˣݽߵĽ
һ˵£Ҫһź࣬Ȼһͣġ
пһ䣬˵ҩЧʵ̫ˣҪ˵ֻ֣һ֣úþӪ꣬ҲκһҩΪҵеľްԡΰҩúã촴ļֵǱضԴ
ҩãҪгۣҪʱ䣬귢ãҲҪһʱ䡣ˣҪƳĵһҩﲢгҩǼҩ
˵ҪչһҺʵҩ󣬾ҩٳӦý׶Ρ⣬һһּҩһֲִȡҺЧǳãǿչһıƷ˾ƳּʱƷڣȫķȺּҩļֵҩļֵҪ߳ܶࡣ
ݵļЧ򵥽һ¡۹⣬Ȼּ֪ҩһƳȻᴴ޴ľüֵ갲񣬷ǳӣҲǳڴ
뿪֮˼һ£ʼά绰֮ͨάãʲô𣿡
쿪ʼڹȫѹżţѻżŵĹɼѹͣ
ĻżţӪõز۵ȣֵ132ڻԪӴʵѹżţɡ
ùԷ֧֣ڹкڻгϴ̣Ѿʮάĳɼʵٲ֪˴Ϊ̾
ĪƵĲѾȬʱչжˣ׼ĵһڹϴѹżš
ýֶڹϴѹֻûżŵֵˮҪûżƲҪ취
ͶʵĹģԽԽµԱԽԽ࣬µЧȻܸߡֻʱ䣬ȦҩͼұƷ˾׼ϸϣѡ
óгҩֵ̫ߣҪ뾡ƹ㣬ҪƵӴϣѡҩȫչһб鼰ȫƵ磬һҩǿ豸ҲʺƳгҩ
ѡҩչĿ뷨ȫһǱƷ˾ѡͰžάЩˡ
꾹ȻѡұƷ˾һƵȫʹءһұƷ˾ֻһеȹģʡ˾ֻǱ鼰һʡҲûԼأΨһӵһȽзʵңӵмΪȽоרҲһר
ҰͱƷ˾ΪͶʵȫӹ˾չһҽţƷ˾չҪ˷ţƷ˾Ͷκιϵҹ˾аšİЩ֡


361 
ҩͰͱƷ˾ΪӪƣͶǢ̸չ򣬻˳Ĵߴ֮£һϣҪʱ䡣
ڽţƷ˾չӼ򵥣ٶȸ졣
Ͷܿعɵ㽭ţƷ˾ɳǿ۰ٷ֮ʮֻʱ䣬ȫչʡıƷ˾
˾˳չ֮ѾרļʱƷҺϿʼչƺƴ
ÿһƿҺԼһЧͼӰûκθãרҵļԼڶ໼ߵʵ飬ҺԽԽ󣬱ԽԽķȺйע
Դӵ֪ص˾ĪƵѾǵζ귢Լ룬ϣһٷԱл⡣
̫̫֮ĵγֿԼ룬ʵʢȴֻôӦ
רڼѾʼڵ̨⼸Ϊæµ걾ԴΪڣԼǰ֪ĪҺϵ˽ﲢϣĪйǣܲ棬ǲĺá
ĪϷ˺ĪƵӡ󼫼ѣĪβʱ䣬ദĺ죬Īǰ컹תת㣬˵ĹϵѾ۷չĪϷԸһ绰û˿ԥˬĴӦ
ʮ룬ԼݳȪɽ¡
ĪĪѾ·ڵȺ
Īƣѳͣ£һ³
ĪСܹЦݲãߴߴ˵磬㣬Ҽˣ̽Ҫ³Ƕпڸˡ
һֱ˵Ī̵ĳշǳãܹ׿ڳһˣҿ׼󱥿ڸģΪ緹ٳһЩסĪƵ֣˵
ΪҽԺĦĪӡܲãû뵽꾹ȻֻشĪơĪƱϾΨһã֮ʣ굹һ˿øС
ĪүҪĪһӭӣĪȻЩΪȻûеΥүүȻûкøУɡЦٻ̵ȴǰһ
һһЦƺĪͷһƬȣŮҲˣȴûмľɫοֹݳڣչֵž׵ĸоҲûмģǰЩνŮһȣӹ֬׷ۡ
侹Ȼ˾ɫ֮ʩҲ˰ɣĪһ¶б˵ĹʣעͷһƬ
Īƺ̸Ц֮󣬶Ī˵磬Ůѣ㡣
ĪϽһʿӣóԼ׼ǣ¶΢ЦԴԵɤ˵С㣬ڼˡĪǰ֣ҵĶ䶼Ҫˡ
ĪȻΣеĻȻǱ¶еһ˿뷨öˣЩֻǵ˵ԭĪ
Ī֣װûпûк֣ŤͷĪ˵Сƣһɡ
ĪƴӦһ꿪ı
ĮɨĪһۣһԵľ棬һ˼ʻλ
еľ棬Ī⣬ĪҵȨƣҪκˡ
Īǰ·̲֮ͣһŵСǰ
ĪάүӡĪϷˡĪԶˣվǰȺ
³Ͻ߼ſڵӭȥ
ĪϷϵɫЩ࣬һ͹ѽ㶼һˣôĪԶٷôأ㲻ǶĪʲôɣ
ϽץסĪϷ˵˵ҪһĪ̵ˣֻʱ䣬ر࣬ɲǶʲô
ĽͣĪϷ¶˴Ⱥ͵Цݣ˵ҾͷˣĪξԭˣԺҪβС
Դ̫̫ѹֻӦʱ䣬һ
ĪүӡĪʡֱк֮
ŵֽݵĪϷ˵У˵ҸĪүүĪʡò裬˼ѪһСҺѪ͡ҺܺãһҪһԡ
ĪϷ˵ǴҽƼĶһܺá˵ţֽĶһһ˳
̫̫óҶǰ꾫Ʒնаװ򵥵Ѫ࣬һСҺ
Īһն裬ϸ˿ʵնһնˣⲻǹİնɣ



362 
Īүүһ۾Ϳˣȷʵǹİն
ĪүûΪնƴǲܣ˵һûƷնҿпڸˣҺϲ
ĪҲ˵Ѫ࣬һ֪ѵһļƷֻ⡮ҺƺҲû˵֪ʲôã
ҺһнţƷĹ˾ƳļʱҩЧǳãûκθáÿֻҪһƿͿԼһЧͼӰҼõļʱƷһжʮƿ֮ÿԻָ׼״̬͵
ôļҩĪϷ˻ǵһ˵ȵ˵ȻЧôõļҩҪλСҽ׿˵һšԺҲصĶԼھͻᷢˣˡҺ̰ëڲüɿˡ
һͣĪԶĪҲܳԾĪԶ˵ôļҩƷûʲôãӦúܿͻᳩȫȫ磬ҽţƷ˾ֱӵһɽѽҽţƷ˾˽𣿡
ʱ䣬ҽţƷ˾Ϊƹ㡮Һϣ˺ܴҲżȻ俴֮󣬲ע⵽ġҲǺ˽⣬ҹ˾ʱ䲻ģҲ󣬲ˡҺ֮ҹ˾ܿܳɳΪ缶Ĵ˾δΪֵһĹ˾Ӧֻʱ⡣
ôõĲƷֻҪҹ˾Ȳչδĳɳ϶ǲҷǳڴҹ˾ܹճɳǹЩķչȻԽԽ죬缶Ĵҵ̫ˣôõĲƷҲҵܹɳΪʵ缶ҵԺһעһҵķչ
ĪԶΪʡ۹ǳ񣬶Щܹµҵһֱӡֻǿϧҽţ˾ĹϽΧ֮ڣһ֧֡
ҽţ˾ֻһҹģС˾Īһ׼úõһҽţ˾˵ǻżٴڷɵĺûᡣ
ĪĪȥ˳ĪϺĪʡ̸Īźˮ
˵òˮ֮Ī˵үү̽Ҫò˺ַܶ࣬ҪԼ֣Ҳȥ֡
ѵĪôĪ˵ѵ㻹⣬ǾȥɣǧҪ˵æ
Ҿܼ飬϶ﵹæ˵ţĪ¶һ˿ϲɫŲȥ
߽ʱڰƤĪߵǰҲһ⣬˵ƤɲðҺһ
磬̫ǲǴģ㾹ȻҲæ⻹ϡ档ĪһŴлһ
Ī˵첻˶Ҳ̴֡
˵ͬʱĪ۾ȴֱӣеĻôҲڲס
ɫʱаõһӣݺݵĪһۣ˵Īƣ⣬ȥȱ衣
һ仰Ťͷȥ
еĲǳԣĪƶµеԭĪϷ˾þʣȻ벻ˮͷԼѵĪ
̫̫ǳĶĪ˵ȷʵƯŮѣòҪе˼ñΪûмҽ̣һ˶ȫ˶üסһ㣡Һүүˣ
Īû뵽ģӾȻôңԼֻһЩȻӦôң˼뷨ҲͰˣȻ˿Ҳ˼̵ӣֱӰơ
ѵ⣬Ī޻˵ֻõͷ
ѵ⼸֮ĪϷ˵Ʒƣ㲻ҪæˣȥתһתҪ̸⡣
֪ˣ̡ȻĪƶĪ۾˵磬ôأ͸ˣŮѣ̫ʧˣ
˵֮ߺߵ߳˳
Ī˵̣ҾͲˣȥ
УʵʵڳҰæɣĪϷ˵ǳʲô鷳ɴĪȦ˳
Ȼᣬǿ⣬ֱָͨģںܶĿϣԼصļ⣬ϸϸ˼ƺеںܶϣĪϺĪԶܶ岻ʵȻ
ֿĳԶ۹⣬λִ̳𶯣ĪԶԽο
ȵ˰ӣĪϺĪԶЩĽ˺̽֡



363 һŭȥ
ãĪ˵Ǽ磬һƷһ¹ŮʿĳգŮʿ䣬ײ¶գھҶٳˡǽմĹ⣬ܳԵôһʢĲȣҪſܳԣǳԵԽ࣬ŮʿԽġ
˵Ī̵ĳһ㲻ѷɫھƵĴһڸԸˣҿ϶ЦǺǵ˵
Ҳ˵̰ˣ緹ֻһ뱥Ϊ˶ԼĪ÷ˣһҳԵòţĪǧҪЦҡ
ĪϷҲֺǺǵ˵ȻҪǳԵû⣬ҵĳղԺǾͶΣһкöֲû¶أ´׼
ϣ˵˵ЦЦպǢ
Ψһһ㲻гĵطĪʱ겻Ķһһǻע⵽һỊ̄üͷЩջ
Ҳע⵽ĪеĻȣֻ͵͵һҲˣʱĶһһһֻӬһԷθڶûˡ
Ͼڷϣƻֵգϣ㲻һҲ档
һСһСڵĳԲˣŶһοӣĪЩǸΣвˣ˵⼸˶Ѫãһ㣬кôġˡҺһ㣬ҲõķˣȻüɿڣǾһҪԱźá
æлỊ̄ùңòôóԣҲġ
ĪϷ˴ͷԱߵĪƣԲãҲϽ˼βˡ
ܵĪϷ˺ĪƵĹģɴרĳԷܿĪ񣬲ڴ
ôĶӣȴܹĪԶǳźΪһףΪ̫㣬ܶκΰЩʧ䡣ǳܸʲôԴֲһô겻εհס
ԽΣĪԶеĴȰ֮ɫԽŨУֻ꣬˶ʱˡĪ֮쳣״ֻһ㶼ûз
Ī֮⣬ĪүҲĪ˼ѵ䣬ڵĳʵڲʣֻܰеŭʱѹ׼߿֮ںúýѵ
ĪĲɵļ˼ڲˣʲôζҲûг˼ϣԽԽо绪϶е֮ԡ
̺ö˲ˣĪҲ̲סϺʷŵͬʱ˵ǰ߽ϺϺʣ̵ֲˣϲˣζʣ㳢һ
ĪǺܲòѾðɣھȻвˣϺˤϣ뵽ڵĳϣ
һ仰û˵ϺʴӵԱߵĵ
㲻Ϻѽ㳢һ¹¹ǳϸۣͬʱķҷ϶ϲ˵ţĪּ¹ŵ
Īǿŵɤ񣬸оζҪըˣǳڸμⳡ磬һľ
ȻĪƻǢգܲĪĿŵϵɧţ
ΪĪҵӣ֪ŮѣȻҵڶﰮ⣬Ȼû˵һͷĻֲϹӣ˫ʼնû뿪ӣǻ˵񣬴ʲôֻҪǸˣﶼǳ
ȻĪûнԼҵӣǾͲҪʧˡ
žһеĿˤϣվĮ˵ллĪ̵ʢЩȸˡ
ĪϷ˺ĪүӺݺݵĪһۣĪǸ˵Ī̲ãԼӶãίˡ
ӣвͬСѣҺܸˡỊ̄ôͥȻõģֻ˺ʼǲͬġʧˣҪǲңӭԺҼͣҲ԰һ³գȻܱȣǻζҲǺõġ
˼ףֻǶĪһĪƻѣĪϷҪǲĻǻӭȥ͡
ĪϷǲ챾һл磬ȴÿһŭȥ̫̫Ҫǿһӣǵһôε飬ǹⲻȥ˵ڵˣ˵ĿǲˡԺʱ䣬һȥĳգҲýһ¡



364 ִ
˰͵ԺۿҪϳˣĪԶЩڴ˵Ժлᣬӭ͡
ĬƬ̣Į˵ˣҲܱ֤һλôǣԺҲٴεˡ
̫̫вɫв̣˵ĪҪ볢һĳգӭǵҼ͡
ĪĿԶȥĪϲѹԼĻĪŭ˵һݣ
صĪ϶ϣĪվǰͷ
ĪһȽϿûз⽨ҳĶ磬еŭѾﵽ˼㣬ǿѹŭϣܹʶԼĴ󣬽֪ܸġ
ƽһеŭĪʵ֪Ķ𣿡
ĪȻᶯǶүүϣĪлЩµģοûһԲתͽΧȫ˵ŭǸо˳صѹ
飬ǷķĪϴΥĵģֻҪүүŭҲʹ»СС»ˣԲϵүӽ档һˣȻֿԡ
ǽ飬ϴ
Դӿ֮͸оҵԼһӵ氮ԺΣҲ˵ϲֻŮѣֲţ׷һδŮ쾭飬һ
ȻĪƵֻҪ㹻ı꣬ΪҲˣĪҸûбҪĵĵġ
ȻеСǮĴ󻭼ңȷʵһ˿ɱȵģĪΪĪҺҵΨһ̳ˣȨƻǲƸôҲǿĲһ㣬㹻İ
׷Լİʲô
˼ȥ¹ԼҸĪǾЭ̧ͷ˵үү˼֪˷ƷƵĪǷһ飬ҲǸмġǣֻŮѣţδ飬δޣҶһ飬ҶԼĿеչ׷ҲǶĴɣ
ȵ仰ĪүүϣЩΨΨŵŵԽ˵ԽоԼûκδԽԽԽԽֱ׳
ĪԽԽգӶʮˣԼõľ˾Ȼûһ˿м֮飬˽үΪյġ
ο˼Сܵģǿһţƻ˼ҵĸ飬ӾȻ˵ֱ׳ֺ˼˵˽̬Ī̵ġ
ĪŭģյžһˤĪԣѵĪôͳôһ˽ӣõôûһж֮ģ˼Сںõͣһӣǲ£֪֪רԼĪҵĴл磬Ҫ˼ұأ֪֪ΪȫҶ棬ҺˣҲСˣܲܶһ
үүѵ⣬Ī淴κ˷ƷƵİѪҲмǣΪмҾҪðɣǶһ㱨겻ˣĪֲûǮŮӺϣǺʲôеģʲôģ
ĪΪĪУ̵ģĪԶˡԼСӾȻҪӵŮѣֱǴ治ǾԲ̵飡
үӵѵ⣬Īûһ˿ڸ֮⣬дʣĪԶҲѹֲסеŭǰݺһ˦žһĪһ֮϶ʱһİӡ
֣ң㾹ȻΪһ˴ңĪʹ֮ɫ
ĪԶŭ˵㿴ڶʲôˣֲ֪ܵ飬Ȼֱ׳Ҷײүүô˽Ķӣҿⶼߵģȱٹ̣ܽǵģ֪ɧҲȣ
Լĸ׾ȻֹԼ׷Ѱ飬ĪԲܽܵģǺͦãҪҳԡҴһ泤ÿææµµģйһû͵ûûɱ˷Ż̸дˣȻôң߾ˣ
Ī˵ţһŰԱߵ߿ȥ
ĪԶߣµ߳ţҪйҲ
ͲĪҳеƵСȨʲôҪǮңĪô𣿡Īͣ½ŲŤͷ˵һ䣬뿪Ҳûͷ



365 
ڸʻλϣߵ˵ֶ֪ĵ飬ҾͲˣúõһٷֵòɢĪ̿϶ܲġȻһۣЩյ˵˵ǲЩӦˣҪһ̣챾һԴϲĽ֣Ҹˡ
һ߿ųһ˵ûҪˣԺ϶ӱ䱾顣ͲĴûбҪĪǻġǲ⣬ҲûбҪȥˡ
÷Ը̫˽ˣģʵһԵˣ۾಻ɳӡûж˵һᴦ飬⻹һ˽ģϣ鷢֮ĪҵĹϵԶһ£һҪľ룬ĪҵĹϵ̫ܣؼ֮󣬻鷳
ȻĪơĪ̶׽ǽ֮˫֮Ҳֻܼˡ
ţƷ˾ƳġҺǿĹЧܵĹעԽԽࡣһЩ۹ˣʼҹǢ̸չ˾ˡ
żž֮һ
Īһ֮游ңûжἰ췢飬йءҺϢ˵һԼĿ
ԴĪϴѧ֮ҵ۹͹ֻĪһֱǺġܡҺûп֮Īܹп̺ľ޴棬ⶼһ޴Ľеǳˡ
ϸĵ֮󣬵֪ҺȻûпΪԾû뵽Īһ飬Ȼץһ㣬һ㣡
ǧѷĻᣬȻŹץ£Ϊ˶ӣĪҲС
ĪԼУȻǰἰ˵ΪĹϵ֪ˡҺĿ佱ڶ༯žӢĹάĪڻ⣬ʼЩƮƮȻ
ڶ༯žӢ㣬żһɹչţδȻǧѷĴٷչ֮󣬻żűȻɳΪֵǰеĿš
ȵǸʱҪ֪żŵĿٷչȻΪĽŵԷչ׳ģĪţϵһǳʡÿÿ뵽棬ĪͻĻ󳩡
֮󣬻żŵ̸ŶӸϵ˽ţ˾ʼǢ̸ȫչˡ
ţ˾̬ȣʮưκι˾κչֻǢ̸Ʒˡȵżŷһϵеϵ෽ʩѹ֮󣬽ţ˾̬Ȳɶ
ûżͷ۵ǣڡҺʽƳ֮ǰȻѾһչ˽ţ˾ⳡʢһ档
Ȼչţ˾㽭ĸ˾ҲֻһʲոչڵҵϾ㽭˾żЩ޳ĪһЩֶκʩչֻܷҵչ
һҪɹչȻҪѾ޴Ĵۡ
λļұ֮󣬻żһ϶չţ˾㻨Ѿ޴ȻǱž˵ľ޶档
̸֮˫֮ķСżŵı۴ʮ𣬶ţ˾Ҫļ۸Ҳڽ͵ʮ
ջżŵʮչ۸Ѿܵˣ۸ɽȫԽܡ
ǣڹܵѹ󣬻żŵʲѾ͵һһʮڻԪǸò޶չʽ
ѹեһ¶Էؼʱ̣ķ˹ҩȻһӣԽţ˾ĵһչ۾ʹﵽ˶ʮ
ݺ̽ڹؼʱ̣ϣͬ˽ţ˾Ҫʮļ۸ǩչЭ顣
ԼЭǩ󣬻żϴţ˾˻ʣĶʮҪһڷθ塣ͬʱżſʱֽţ˾Լ۵ȫҵ
Щջǣţ˾ͬ⻪żŲۣǼͬʽ֮ǰתáҺרΪչ۸񶼲С
ûСҺרͲܴд´ʵĿֻ취Ｏչʽ
Ϊ󻯣ѺԼԪ¡ӵелżŹɷݡռݼ51%Ĺɷݣ丸ռݼ12%ĹɷݣȫѺҶϵ֮һʮڻҡ
ͶʽδԻüʮϰٱľ޶棬ǵһ㣬ܵѺĶ϶Ѻˣ⻹Ѳʽһճ˰ʮڻҵ˽չʽڼϼų𣬻ʮȱڡ


366 
ҵ˽ͶټϻżŵͶʣռһĹɷݣʣһɶҲӰҶڽţ˾Ŀعɡ
ô棬δ缶˾һɷݣȻ۳ʮ
ʱֻһ£϶øٵĹɷļʽ
ɽţ˾Ļǧѷ꣬ļʽ˳ֻ˰ٷ֮ʮĹɷݣ˰ʱ䣬ļʮһ³Ľţ˾ҽӵаٷ֮ʮĹɷݣܹһ㣬ԼĹǳ⡣
ʽＯϣʣĶʮչʽ𣬻һʱ䣬ȫ˽ţ˾㽭˻
֮˻뾡õҺררͿٴδдһӿ조ҺƹûżŲڷɵĳ
õȫչʽ֮㽭ţ˾ûκãܿƽˡҺȫרȨ
żŵõˡҺרʼӽˡ
е˹УҺȴͻȻ˾˵ĸϢ
ͶߡҺļЧԣü֮ȻЧǾûзһƿͿԼһЧ
տʼʱͶߵ߻࣬ûżŵӣǣ֮Ͷߵң˴˵ĹУΪݻʴķš
ȻҪǽͶߵҪżſʼչȫ顣
һе鶼˳ʱ䣬õ˽
õ֮׹ѣ
ʾġҺЧ½Ҫ˵һƿܴﵽһЧʮƿЧҲԡ
ʶҲѾ˱˾ĲõС
뵽һ㣬ȫѪҺ·Ҫһ㣬ֽűɫ԰ֽȫȻԵɳϡ
֮ǿ񣬾˼Բߡ
ֱڣҲ֪ҺΪͻȻʧȥԭеЧ
ҺҪȻһ˿⣬չ֮ǰרҵϸļչ֮Ҳϸ֤
Һ̺ԭһֱϸܣûκθı֮һżŽ֡ҺѾнһµʱ䣬ǰһֱôͻȻ˾˵ı仯
˼⡣
ҵмҵͶ뵽֮У뵽Ҫٵ棬
ֲ֮̿УҺĸϢܿ촫ʱѾ˽֪
ľǻżŵĹƱµֱΪһŷֽд߿ɶҪ˵ѱծͷö㲲
żѾĻ̻̣ÿծﲻѾûȥ˾Ҳûлؼˡ
Ϊ˳ＯʽѲڻңֽĸǷϣټƲĽ֣һƲծҲ޹ˡڻȴ˽˽㻪ƲˣҲҪ취黹
ǣѾѺһУϾҪ޷ģʲô黹ڻҵľ޶ʽ
ߵһУ˼ˣֻܽ߾ȫΪԤһʽ
磬һĲ绰֮󣬵Ⱥӵĵ
һˮɫĪ˽
ӣĪһƨ£üͷʵ裬ʱˣ㻹Ҹʲô
һͷɫͻȻоԼʧܣĻ䣬ĬƬ̣˵žҪƲˣҵļҲѺˣܿͻᱻߡѲǷȴǱҪ黹ġ
ĪͻȻĻ˵Ƿģҿû黹ĸծӳһףǾԲܵģúЩ˵
ŶԵ֮ɫӵıѾûоҲûȥӣĬȻκ˵Ҹ׼һǧʽ幺ֻ߹ƱΨһܹΪˡ
Ī¶һ˿֮ɫ¶һ˿Цݣ׻ף־ˣҡҰϴΪһˣȻһ⣬ƲˣʵѾҲĪˡֻܻȥסˣҾ˵һүүṆ̀ϲְһѣΨһ顣
ڸܵһ˿ů˵үү϶ģңԸæҲûʲôãĻţֻƲһ·
ȻʵΪʲô㣿飬ǰôûң



367 
ȻʵΪʲô㣿飬ǰôûң
Ī¶ŭ֮ɫߵ˵죬ͣҿƯֻ࿴˼ۣβˣû뵽ƢͦģȻһŭ֮£û͸뿪ˡΪ£үүѵһ٣ҰˣȻһ⡣
ȻĪЩɥ˵ұǴ㲻Īˣǻ᲻ڣҵ˴ùֻܼȥװˡ
ڵѾڹڴȥˣѾ˳׼ͶĪĲ£֪귢ìܣӵǡ
˵ȥֵݼڣĪĪìܣġ
룬ǾĪһЩ˵ִһ⣬ԭġʵʵҲֵ׶ӣ
˵ʲô꾹ȻҰֵ˽ӣô£Īڵվŵɫ
˵ֵĶӣ˽ӡҺֽ֮ǰѾ˽ֻ֤ǺһЩʣ軳ԶԶ뿪ˣҲûг֡
Ī¶֮ɫʵ裬ľ뿪Ӧúֱӹϵɣ
Ҳû˵ʩֶΣĸԸ뿪ģЩ飬궼֪ΪƷƾ׹裬һƲȥȻûֱӹϵһֱҺǨŭǼ䵽زһֱĻֻ֣һֱûȷ֤ݡҶ˵Щϣ㽫Ը㲻Ķֻ֣ϣ䱸Сһ㣬Ҫˣ֪
˵ЩĪɫףҲ¶ߺ޺Ͱûڵɫʵôˣǲʲôң
ĪЩ漴¶̹ǵĺ⣬˵ȥͣȥ֮һһСҺѡҺһɽҾЩűƻġ
Īǣ貢ûбףѵ
ĬƬ̣˵Ҳ𣬾㲻ҺҲ϶˶궨ȻѾıѾãµ޷죬ջֱ̫ڣҶ벻еİءһʼЩҺʵ̫ˣȷʵһɽɣһɽͣķڷ
Ȼĳ˵겻һˣǾžֵʿкܶ༫ΪֶΣͨǰֻһֻϣǧҪб֮ġڵ³ǰ֮ԺԶҪǧҪĺܿ£һ㣬һҪס
ĪȻԸǶصľžֻźļɵȻſ̹ǵĺ⣬ǼС
ֶһЩ飬˵ҪˣҲ֪֮껹ûлƷƹĪҵĻ֣ҲġֻʼҷĲ£ûߣԼౣأ
˵⣬ļǿҲʪ۵ףԴɳơ
ϸ˶һۣһκнĪУ˵ƷƵһЩΣתҾͲˡ
˵Щ˶һۣȥ
ĪȻԭأ顣
Īҵļҽ̺ϣȻĪȨƣǮȴԣ֮вϲѭ浸ء¹ŰĪҡһֱݳ޵ҲĿĺܣҾȻһϦ֮ȻˣӽԺԶӽ
Ҹȫһִݻٵģһ뵽ЩĪĿ̹Ǻͻһ֡
֮Īʧǵ뿪
һһֱйעԼżŵһһ
ȡݾҺһλؼλϵͨˣ׾ٵ˲֡ǰġҺݾҺļЧġҺûмһݾҺļЧȻʧˡ
ҵĻżƲ̰Ĳ㣬Ѻ˴һڻңһУҲȫƷһ顣
Ľ⣬ĳԹڿԷˡ
дܺĩλĺڿͼܣйһжĪеһǧƱҲ֪



368 λ
ֻҪĪҲԸĪɧΪĪƷһ޷ĵζ
ʱڣĳƬרȫۡ
ȻҪ£ֻǲμͨ棬ɤ׵òټ϶ĴšԼһƳܵг׷
ټԶʱûƽķһʱ䣬רԼѾţ̳һƬȻ
ĳƬÿȻǿĵģʱȴǺܿģԭ׼ջ΢
Ϊصλ棬ȻʵеĻ򣬺޼ֵ
Ե׼Ҳûرصջ
Ψһֵڴ飬µһֿʼˣٴοһµĴλ档
ȿһλ棬˾ѡǡλ桱
֮ѡΪϣõġ칦
ǡӢ۴ǡ¡ġ칦û̫ȷ֣ˡ
ΪӢ۴кĵһ֣ʵ֮ߣѾǺ硣˵磬ǺģȴӢţӦϳ¡
ѧΪǡ澭ȾѧȻҲڻͨӢš
صĺֻһֿܣǾǿͻ쾳磡
껳ġ칦ܾܿҪȻһžѧôûдԼλͽܣ
ѡ칦ȫӣֻһԭǾȫžѧк档书ܲ͸ŹȻȫӼĺ󳾡
ٳٲе⾳ڶʱڴﵽǳڴ칦Źܸϲ
ֻһֵ׼֮괩Խˡλ桱
趨ĴԽصɽ
ĵصɽȫ̴֮⡣
Ҫõ칦һִȫȻҪѰĵص㡣
ĽݲԶɽڸƵʮ꣬δ˷ֹı仯ܺ;书ȫۣȻΣһѰ˰ʱ䣬ȫҲû˷ټ
֮ڣѱȫ̲ؾȫ飬ȫ̴ŵܲ⴫ľ书ؼȫһ顣
ȫΪһѧȻ΢ڼķƽͣǳȻԻǼ߻ħ֮Σʵǲɶõľڼķ
ȫƷǡ۶ơڵƷ֮Ʒ֮ϴջ
㹦ȫڹߣɿ߼ʮҲֱɣνסױȣṦҲмǶ֮һ
ȫ潣Ȼֻȫ̵Ļȴ߽ÿʽʮʽ仯΢ضϣȥ磬Ӱ磬йԼڲ֮أܹУϸ֮ΪƳ硣
ȫϳ˽һŻ塱꿴Ϊ̾Ž̶һʮ˽ÿһһΪ̳ʱֻһУ󶶴ȴֶΪΪء
ͬ齣ͬȫ̵ϳ˽֮һΪ˶ԸԵֵĴͷʹƴȫֻͬھ
Žȡǡͬھ֮⣬Ҫǵ̫ԼΣ޿κ֮ʣֻʹ·ƴÿһж͹ҪкݣǰȥĴ򷨣ϳ˽åƤˣֶͬһϸϸ֮󣬵ҲǴ۽硣
ȫϳ˵书Ҫ˰ķλǼеһż󷨡
ӭʱֻһƣһȴ֮ϣʱ׵ߣóмܣȴԵ²һ˹ȷɵ
ϸϸжջǳ
ʱ֮ڣȫ̵ȫ书ؼõġ칦ȴûҵһ˿ټ
֮£ֻüӴѲ鷶Χȫӵסһ飬ϧһ
ȻȫûŹֻܰϣڹĹ֮ڡ
ֳӢȥ֮󣬷عĹƾƽ⡰Ůľȫ书Լ澭Ĳݣ׼ǰĹһˣûС칦ټ
ڹĹֻ֮źСŮˣǶ˵ʵӲܷǱټ


369 СŮ
ҵʯңǽϿȫ̺͹Ĺɵĸ־ѧϧȻûС칦ݡ
ʯҵ񷶥ϣƽ⡰ŮľʽѧԾףˡ澭Ĵ󲿷ݣϧûС칦ؽܡ
֪һпܼء칦ˣȻûҵκΨһϣҵϵһƴʦˡ
ǰ칦ȡһƴʦҴһָҪѧ칦һƴʦѾϣˡ
ϧһƴʦƮ죬Ҫҵס
վ鷢չһƴʦӦûھȣԺʱ򣬵Ҳؼһʱ
еʱ䣬ɴྲоȫ̺͹Ĺɵ书
ʯп̻ľ书껹ҵ˹ĹɴؼڣǹĹشĲȸ޵ơŮȭ롢롢ԼҪؼŮľ궼ϸϸһ顣
Ĺɵ书辶ж֮
ǡ޵ơȻֻǹĹѧʮһʽƷޱȣƮ飬仯򷽣Ʒи̺žṦľҪ
ǼΪİİַΪұõľ綾ޱȣûйĹɵĶŽҩܹ˹
Ĺɵ书֮У꿴صģȻǡŮľмصѧ
Ĺɵڹķƫ棬ϰȻΪգǽ죬һȹѹأһǧһżΪڹֳӢܹԴ˸ڹķʵʾ֮ˣ塣
һƪصġŮĽʵǾ΢֮ġŮ͡ȫ潣ศɣ׽ϱڣκʵǼΪľ
ֳӢ¡ŮľҪȫ书ʼⲻдһʱһ˲У֮ŮľһġŮĽһͬʹһʹŮľһʹȫ湦໥ӦԮֽϻ
ͬʹʱʽͬʽȴǴ죬໥ӦϣȫԱһ˲ȥ
·ÿһоһ£򡰸ٽɨѩ衱¶ġ򡰳رߵסŮ빲˵ķ컡ֻʵϹھµֳӢޱ˺ܻ˵ĵֳ֣ӢʼδлʵӦ֮
׽İ˫ϱڣŮ²ᡣʹѣ໥鲻ܹ̫ͨСֲշͬʹкȴе¡Ҳֻ໥δ˿ܵ£ֳӢסŮĽϢ֮ͨ⡣
Ҫ뷢ӳ׽ľУһ취ǾһĶã˫ָʩչȫ潣͡Ů˲ͨܲһĵ磬һһͬԷӳŮĽ˫ϱڵľ
Ȼûѧܲͨġһ֮Ǿϵߣ˵һĶǼ򵥲ˣһͬʹײͬĽȫ
õȫ̺͹Ĺɵȫ书ؼϲɴɽݾӣÿﲻǲȫɵ书Ĺɻǡ澭еĹ
ѧʶѾߣԳǿټϡңɻĸЩ񹦣Ϥա
ѧΪѾ˼ߵľ磬ÿѧϰһָѧд֮ͨУе⾳档
书ھڹĹΧżСŮжԲйĹɵ书
ʱСŮѾʮңΪĹڹĹϵֻһʮĺӡȻ󣬵ʵȴѾǰľ磬ҲǶеĶˡ
۲죬СŮ츳ѣϧȱʦָ㣬һ֮Ӱѧ
һ죬СŮһ顰Ůȭ͡޵ơֿ֮ʼȫ潣ϧֻȫ潣ĽУȴ֪ؾһǣ©ٳ
겻㾪ȫ̺͹ĹɵˣǿСŮ츳װ˷ѣпϧ
룬˵ôңɵ书ʦ˭
СŮ׵ľգ΢΢һֹͣеĶʵ˭ǹĹɵĵӣҲû˵ңɡ֡



370 ͽ
СŮһϮɴİ£紵֮£һͷڷ֮⣬ȫѩףףֻΪټ⣬һѪɫԵò԰쳣
ʱСŮӣλаŮøУƬ̣˵ǰʹңɵġŮȭ͡޵ơȻŹȴô֪ңɵ֣ҿڹΪǻԣϧ书ֻһЩƤëһЩ©̵֮˹Ӧòߣǿϧѧ츳
ǰԼĹСŮЩϵɫģκα仯嵭˵ǹĹɵĶŹ򣬺ңûһϵѵҲ书
ЦⱾңɵĹҵȻˡѧղ©ٳҸʾһ飬Ȼˡ
˵ţλζǴһ顰ŮȭȻһ顰޵ơ
ŮȭÿһжģһλŴŮǧŮĪ̬УƼʫ⣬ġҹ׹¥ļ麺ߵСľ乭༧ʫ϶ҩˡױƼġ΢ǡÿһжһʷʣʩչ򲽲лʤ
ȭΪŮʩչȣ˹֮ĿˣȭʺʩչЩŤŤ󡢽̬֮С
ʾ£ڴע֮⣬ĶΪ죬ȭʽһԭ״һһʽз˵Ŀ˵Ρ
СŮǣȭڶԷʩչͬʽϸ֮ȴƽ಻ͬı仯Ըı֮󣬾ȻԼͶԷһȣֱӤ׳ĲǶСŮоԼԷʽ¶Եֵ
ʩչġ޵ơе𺧣
СŮɾߵľƷƷϣǳԸΪѾƷľ裬ǿʾ֪֮ԭԼȻǾ֮ܣǰ죬ԸԴͬƷʩչ֪֮ǿ˶ٱ
ֻٿȥ磬СŮ۾׽Ρֱۣһ£һƣûػӰ·ǧֱһ㣬˿ۻңֱ治ʽ
ҪСŮȭ̫Ϥ𺳵ƷȻǡ޵ơ
似վСŮǰ˵ҵĻ˰ɣⱾңɵĻ似ûҡû´ĻӦֳӢʦĴ˰ɣ
СŮԭ뷨ѾЩҡʵʦŵȷʵֳӢʦ˵书ʦŶģôңɵ似أ
ԭʦĴˣӦýʦŶԡʦſ˵ʦʲôˣһ˵书ƾյǸ书ˡʦңɵĵӣֻΪĳԭ򣬱ʦšԼѪ۵ġŮľʦţϣܹǽʱûϻɣʦȻ뿪ңɵˣҶʦͬ飬ԸǽԴȥһʦţϢһܿġ
ܹһϺᣬƭҲЧ»أϣСŮϿɣܹ˳ָ书
СŮİ֮·̫ѣ̫ĥѣ˵ļ갮ʮͣȻԵСŮ˹Ĺɵ书ؼųʱ䣬ܼİһ
˵ʦŰѡŮľʦţѵҲŮľ𣿡СŮЩԾ
Ůľڼصڹķ辶ңɣ㲻ǾĹֻǿһ飬ûصġŮĽҵϸо
СŮһɲıݾȻҲֳһ˿ɫʵ㾹ȻáŮĽѵûľеڹķҲ׽ʾһ飬ҿ𣿡
ʦűϾңɵĵӣңɵķ߶һʩչ׽ʦûл񴫱ŵľڹķҪԴյġŮľķôŵġС๦ҲͲðˡʦŶġŮĽΪʾһ飬ϸš
򵥽һ£Ȼͻأĳ
СŮע֮£ʩչȫ潣ʩչŮ˫ϱڣһһʽʩչŮĽ
ֻʩչȫ潣еġ˼ġб̳ʩչŮصġ˼ġӽֱֵУȻͬʽȴǴ죬һȫ潣УһŮն
СŮֻ֪ŮĽʩչδ˵һҲʩչ˫ϱڵĽۼͬʱʩչȻ෴ġ˼ġ𺳣Ǽ
һֱ֪׽˫ϱڵΪǵжȴûһĸ
Ŀһ˫ʩչͬĽУķֶãֵĽ໥ӦϣֲֽֽļʶֻһнޱȣԸܵضûУҲҪ̳͸Ŀֻһ֮£
ԭ·ÿһоһ£򡰸ٽɨѩ衱¶ġ򡰳رߵסŮ빲˵ķ컡ʹȴһֻƮ֮͸¶ɱĽ΢֮£ȻһÿȴɱأնޱȣѾٱľ
ϣСŮеȻ޷Ȼ˵ȷɡ
չֳĿʵʦ֮ʱҲԶвܹѱ似ֵزһһϦ֮ԷûбҪƭ
СŮЩԣ˵ȥʦŰɣӦ÷ǳҡ
ʦѾˣˣҲˡҲûмʦţֻǼʦŵĻ񡣡СŮȻʮƽ
̾ϢһƬ̣˵ʦľعǽû뵽Ȼţ֮ǰһźˣֻĻǰعǽϲѶϣ飬ܹϢ
ĹĹǲ̤ģСŮ룬ǴӦ˵ɡ
꣬Ӧûʦ塣
ðɣʦ壬СŮûм֡
ſһӱСŮ˹ĹʮֳԾ˽䱸
СŮ򵥽һԵɣŽŽɡСŮʦյˣֳӢҲֻһ֪⣬֪˵Ƿʵ
꿴ɻҲ˵ֱʩչһСŮȭеġġȭԵʯ֮ϡ
ޱ𺳵ǣһȭȻֱӴʯڣʯϳһȭͷĿ׶ϸϸۿ׶Χƽ羵ʯϾȻûһƣ
˾ŲδŹСŮʦ֮ʱûǿʵֳӢ꣬ҲûǿӵĿʵԼڹĹ似˽⣬Ӧȷʵ顣
һ֮󣬶ʱ
Ȼݳªȴһĳһֱ޳СŮľӹĹֻǰڹĹɵĹأֻ˵ݣֻνܰˡ
ҪΪĵܹıСŮľӹĹˣǼΪ޳ɵġ
ֳӢʯңڻǰʩ˵꣬ңɵˣ˵ʽӽֳӢʦǽʦ飬갲Ϣ
ϣСŮ˵ȻʦңǽҲңɵĵӣҹ츳пɣԸΪʦѧϰңѧ
ۼСŮ¶ԥ֮ɫæһȰʦŴδѧңɵǽһı¡ʦʦ飬֪ңǽѧϰңѧһΪģɲܹǵԸ
СŮΪĹڹԭܵһоֻģ˵еȻʦŶѾңɵĵˣȻҲңɵĵӡһİʦųΪʦҲӦ
˼֮СŮݵڵأ˵СŮݼʦ
СŮʦ֮˵㻹һʦ֣ԺҴعʦţ档ңɵĸ书ѧʤڹι̣ȴһžڹС๦ѧڹ֮㲻ϰŮľڹķҲʩչеĸžѧȴ㡮Ůľеĸžѧȫ֮⴫㱾ŵѧ



371 ʦ
ڼҹѧ֮ΪҪСŮڹѾл㴫С๦žڼķ
귢ҲǿеĶ֣ҲһĶڼҹȻȲϡС๦ȴҲΪѵá
óƿ衱ֱ͸СŮţ˸ڹķټҩ֮СŮŵӴһǧ١
ڴͬʱ꿪ʼϤĴСŮĹɵѧ塣
ѧԽѣ츳ڵСŮڹĹɵѧ壬ԽԽ͸ѧ졣
СŮڹĹɵѧѾ˺ʵĻ׼ʱרעĹѧȫѧ֮⴫Ӹ似
ĹɵĴʦֳӢʵǲѧţѧΪҶֹĹɾѧڵκɵĴУʵǽüŮӡСŮȫ˱书ѾԳΪټĴ֡
СŮ˼δˡȫ潣͡Ů֮ȫԶʩչŮĽһžϾͿԾӵ֮С
СŮڡ޵ơ͡ĵãָ֮似иƽ˼
ûмڴµ似ȾСŮѧ֮һ¹ȥСŮȻûѧµĸ似ʵȴ˼ΪԵѧʶǰǲͬն
ѧеȫ֮꿪ʼָСŮȫ潣
С๦Դ߶¼κ似֮ʣСŮȫ̵ڹķܷӳȫ潣ȫʡһʱĻڣСŮϰĽΪ١
ȫ潣ѧѾ֮СŮѾʽ뾡еĽ裬ҪµĿ̿ɾ͡
ڹĹݾӵʱ䣬ȤľǹĹĺԼĹ䡣
񴲳װ룬Լһװ룬һף徧Ө͸ֱҲ˵ڹľѸãһ麮ļֵѾǼֵǣ˵ȺҲֻλ׳֣ʵ磬ûмƵļƷʯ
˺񴲾˵ϹźƳɣϰϳڹֳӢѪຮ֮أɼ֮ھڳġ
˵˯⺮ڹһֵƽʮꡣ
ʱ˯棬溮Ѱֻȫ֮࿹ö֮ϰ߳Ȼ˯֮ҲꡡȰ֮ˣÿмʱ˯֮£Ѫת볣ʱͬÿ˯˯зǵİ֮
⺮һôǾǼ߻ħ֮Σ
ڹɵ߻ħƽʱ˵һľĻ࿹⺮֮޵֮ϣĻ壬ʱ;ħ֮ǡ
Ĺ䣬ǼΪ֣ͨѩףۣ䶾ȴΪѲβһ£ʹѵֻз֮۲ܽԣ䶾䲻ңȴܾĥΪ̡
ȡһ䳲׼ĩϤ֮󣬻᲻иӾ˵ı仯
̵СŮһʱ䣬СŮˡŮ֮ʱֹͣ˽̵µѧǡȫ潣ǡŮǼΪĽСŮҪеľ裬ҪܳʱĲͿֻ̿еŽ˼չ֮󣬽̵СŮһ˶ʩչġŮĽŻ°빦ɿ졣
СŮŶһʱ뿪Ĺ¡
ǰ£ĿģһС澭ľ٤һĿѰҴ󻹵Сĵ
һ·ɽˮʱϵ¡
ֶΣڲؾѰҾȻ˷ֻһʱ䣬ҵС澭ľ٤쾭֮ľ٤ŹԶδߡ
˳õ澭ľģܸˣźǣλ£ȻûСʹ󻹵ĵ
뿪֮ٴη˹Ĺ
صĹ֮߶߶Ķ˵ʱ䷢һ¡
ǰʱ䣬ɽ˵СŮʮ죬ҪбףҹĹ֮вСʮơ򹷰ȵȾѧؼ챦
ЩҪôǺɫ֮ͽҪôͼıĹе书ؼ챦ȫ˴󲿷ֵ֮ˡЩ˵죬Ȼ˹ĹɧţСŮųϣ˴ǿС
ȻûȫЩҲĹȫʾּȫ֮꣬ŵΪжֻǴֳӢ£Ĺɶȫ޺øУŻСŮȫʾ
ŵ֪뿪ȻһʵĺϷҲ˺͹ʶĻᣬЩź
в²⣬Ҳò˶೤ʱ䣬žͻĹ
֮Ԥ档
һϣźСŮ춯鿴ܿһصͷǰС
ȡ佬סС򦣬һֻӣ佬ൽĿ
ǰ֮Ȼʮֳª֮ȴʴ֮⣬ʱиеһůţʦ׽ȥ
ʵúӣʦ˭
Ѻþûº͹еؼһȣס֣ҲȰοֻ΢ЦͷĿг֮ɫģһ󣬲ŵЩ𣿡
Ⱥ̲ͣסֿᣬοԺӣޣޣһϾͲʹԽȰοԽǿ޵ġ
ӵĿСŮ߳ʵţ⺢ӿ޸ͣôˣ
̧ͷֻһֻƿĻ߽һŮŮŰ£ԼĪʮͣòס
ҲòŮӣһ죬ʱֹޣʹͷ漴۽͵ŮҲԼæֵͷ
ЦûȰȰա
СŮ߽ߣͷϱ̵ƣǣǷաĶͷһƺ쳣ɵûս
СŮƣ˵ûʲô󰭣Ѻ佬ͺá㴳ʲô
̧ͷĿԣֻŮţĪɱӣɫȴǱ䵭ĮǽѩҲѩʵ֪ϲŭǳ֣ԽĸеֲˮģǸѩ˶ǹŮת֮ƺҲû˿ů⣬һʱס˾һش
ЦλǴ˼ˣô㶼ش
ʯϷԾµźСŮһͷ˵ݼţݼ㡣
üЦæ˵ö񡣡Ĺס˼ʮ꣬һĳʱƷ㣬ֹ˵ϲ
ôᵽˣһ˽ӵģſţȴ𸲣ȥ˺ЩĸȰԡ
˼ڸ㣬ǰԼͷβ˵ˡڳ˵渶֮裬֮и鼤
Ųס̾Ϣʱʱһﻤһ˵ƫ̻Ů²һ־꺢ӡ
˵꣬СŮվ˵˲ˣţȥա
źһµҲȥҲȥ
⺢ǻصУʦҪΪŵϧ֮顣
СŮҲֳһ˿ԥ֮ɫ˵ȥʦ˵˵Ϊӡ
̾Ϣһ˵ȫ̵飬ҲܲţҲùܡ
СŮȻʦղҲˣһƿ佬ȥٸ˵־ܲ
˵˹ģһϣΥ̾˿Ŀϧ֮⡣
վһҾлźͽҽˣ
ŵ㵽ȥƬ̣ôﶼȥʵ֪õδǣϲԽ¶Ȼ֮ɫ
ŵӣǹﲻ㣬ʵǴ˴Ϲ棬˽ȫ̵ĵӣȷʵΪѡѹ
Ȼ˵ﻰǺˡѧǴ˿ǣۣǿЦǿӨȻȴǿŲˮ
֮ĴŤͷСŮ˵Ҫʦ˼
СŮֳԥ֮ɫ˵ʦӦû붨УС²ôš
Ҷˣ⺢ǿѾ˳
Ȼ龫֣ϾףȲʣҲûʲô֮ģʱڴ֮ǰȷǳ˲СĿͷ
ѾĻ䣬û뵽תۣ߳λˣòӢ̬ȺͰһ֮¾øУʱϣ֮ġ
ͨһǰһͷ˵ݼǰ
һһĺúӣ־Ϲۡ
Ҳسʿȥܱܲߡǰ֮ɫ
ʱͷǰڣһǱ꿴ˣϧ֮飬˵Ȼ㲻ԸߣǾ°ɡǻʣҲ־飬Һ㲻ã㣬ȻһӾͻˡ
źۼӡܺãϽ˵ȻΪǻ񡢿֮ģβΪӣɽô⺢ƫƫܵǹĹ棬ɼңԵ
Ǹ鼫Ϊ֮ˣеϧܼټŵСŮ⣬˵Ĺ۸мãڹĹѧô书ҲԸ
ЩĿ꣬¶֮ɫ
΢ȷʵǸúӣӦûһѵӡ
ǴŴ˻ϲ˵ȥϽȥΰݣ˵ݼʦ
ЦȻ˵ãӴ֮ҵˣңûôɣֻҪʦͬţ鷸ƣҲͿˡ
ȻָСŮ˵ĶʦСŮԺʦָŹ򣬵һĻ֮ڴѧ
ϽСŮʩһ˵ʦʦ㡣
ͻȻһʦܣСŮЩӦڵݣЩ䵭˵ʦ书ԨƺҲֻѧһЩƤëָ㣬Ҫ̿ȻĿͷԡ
ллʦָ̣ʦܶȻи־ͻصķ£ԸʦԼһЩ


372 ѵ־
ңɵĵӣΪģʵ־֮ҪҪڸһƿ佬ȥ
ˡùôĿͷǾһ䶾ʹζһˡ
ȻոͽܣжƫѾǰӡӣСŮӣΪʦʱ򣬶ѾǳˣȻľĽ̵ǣеĳɾ͸кС
ΨСӣһĺͯһҵӣ˲ͻΪһ㣬һЩ̣ͷǰ޲һ־նʮ˶Ρ
Ȼ佬޴󰭣˿ڴһʱ˿ڴһӡ
Щģһ䵥ʯңȡӡӮλ桱׼Ľ룬ڴϣʼġ
ƱͲأʦҽټ׽ļӳãոտʼģ͸е˿ڴһ
ʦѽ̲ס
Դ˵꣬Ϳ̤̤ʵʵ˯һˣƾ͸ó׺ˡ
ʦеӣоûôĹ˵̤ʵǲȻ¶۵΢Ц
ȵСʱ󣬰γ˽룬ͷѾס
ֶ䣬תȥ
ʦ뿪ıӰı۾˼һ΢ţȻ˯Թ緹˵ȫ̵־Ѿһϣڲⶾ¾Ҫֲסˣǰʱ䣬ȫ̸ҲһЩСæҲÿˡҪҰ佬͹ȥ
Ȼ־ϧϾΪץű˵ģҪǾʹȥҪ߱ʦɲԼͽΪһ޹ؽҪ־˵ǾͰ佬͹ȥɣһϵĶ֮࣬ҲһԹ͵Ϊֹɡ
һУûָŵ书Ȼ־ڴˣָ㣬ټϲĹЧʱҲǿһ֮Сȥȫ̷˳ͻԱʵеġ
Ǹ־ͽҩģûߣȫȻܷ֡
뿪֮СŮרǼʯңʼ̵ĹɵŹ
ʱ֮ߺߵķء
Եɣž˵ȫ̵һţ̫Ҳ֪ôҺĺĸȥ佬˳ǹѾң£ԺҪڴ⡣û뵽ǾȻвҽﻹɲģҽѵ˼ΪŵСţӣʵһЩ
־ʲôöխҪһѵưոݡǲգҪǸҪúһɫƵ˵
ԷʱٴζСŮ£Լ־ԵĿͷ̲סһʹ
˵緹ûг꣬Ĺʹһ֮ҳʦСһΪʦһӶҵͽܡΪӵĹû𡭡Ҹ㣬ȫ̵ĵӡתͶɣŶûУǲӦġ
־ʿڹ꣬겻ɢҶˣң̫߷߲ƽ
Ҳߵ˵ңɵ飬Ҷȫǰţˣôûûˣ֪ҾͲ佬ˣ
ˣҪǲһѵΪңأҳȥɫơ
˳˹ĹһƬǰֻһʿվڽ棬ֵĺš
߳Ĺ־뵽ԼʱĿ¶ݺݵСôôһʦͽȻҴ㣡
ʿڹ꣬ͷŧŵ˵Ѿµʦˣ㻹ңǳ룡һ㶼Կعȥ
־ɭɭһЦ˵ʦûأתͶɣʹҴ𲻴ӦʦС͸ҰֻϹӡ쵰ŻԸΪͽọ̈̄Ҳִ걾̵Ľ֮󣬲пܡҪˣҴ˫ȣ뿪
˵ţʿҲȥ⣬ݺݽѵһ¡

ŶԵĵʿʹ֮ķԸ»
λζ䣬ȥ磬գۼ䣬־ǰֻžžѾĳƣ־ȻܲݺݵǶ⣬Ѫպס
ڵʿӦѾ˻صԡ
ȵúãȵúãźһֻ
ʦֻǵСЦģԴ԰֮ɫԴ书֮ǵһȫ֣û뵽־ȫ̵֣ȻױԼ˶⡣ԵĽΪ⡣
ѵ־꿪˵һ˼񶾡޵ȫ棬ҪǻǰͲôˣ
־Ϊȫ֮һĵӣȫȨʲôʱܹ裿ʱƤͨ죬Ǳ¶׺ݶ֮ɫܻغʲôˣңȫ㲻ݣ
ʦңٸੲݣԶҲ˿ڣһ֮˵ֻȫ̵ӣʲôʸȫ̺ңսû֪֮ˣǲ֪֪ߵغ񡣡
Ȼ֪ʵΣǾŵ书Զʤ־жͻȻֵ꣬ǴΪɵҰѻ˵Щɫ˵ѾΪʦûҵͬ⣬ٴΰΪʦƻֹأ
˵˽̹һƤһһʽûн̹ʦ֮ˣʦңؼ䣬ӲΪޣ˵ʲôʲôֻܽܣûзʸ񣡡
ϿĶʦеһ棬ʱʦԣиޱȳݡ׵룬˼伲࣬ʱ˺ǻеĸж
Ŀ֮ԣ־ͬȻмΪɵ꣬ʦѵͽܣ쾭壬е˲ûܹΥĶ֣ȫ̵ĳȻҲΪֻҪ̳棬ȻܹС׽ȥúóһ
¶ΪȻ֮ɫ˵ȻСѾΪʦҾȨܽҴҲΪСʦӦáҪҵͽܣҪȫ̴𲻴Ӧ
Ի㲻˵ѾΪʦ裬úýѵһ㲻֪ߵغ񡣡
˵ţгһöıƬֱָ־ǰȥ
ʱİַѾ˳뻯֮²ʩչ˲ɱҲ־Զܵġ
־ɵģһֱעһһͻȻһӨıƬһҪ׼û뵽Ƭһţٶ磬˲ǰ
оѨ΢΢һƺʲô˽ȥȴûʲôԵĸоɻʱ򣬡ѨͻȻѵֻƬ̼䣬ĸоʹȫƺǧֻȥĸоԽԽأֻƬ̼䣬־Ķͷ亹
һԲĿ
ȫ̵ĵʿšˣҲ¶ɫ֪굯ıƬкã
ܿ죬־㱻ˮ͸忪ʼɪɪܲסʼٹƬ̣ȫվûˣͨһɵڵأڵϹȥҺ
ʱԽ־ĲҽԽȫ˵ĶУ˶еëȻжǿҵĿ־֮⡣
ȫ̵һߴʿ׳ŵʵʦʩչʲôôȫ̵ĵӣ
ǸİĿоȻѵҲ볢һ£
ߴʿԴ󾪣ʱ˼Ŀڵ书ǿ²Ƕ֣֪ʩչʲôôƶδŹ
ʩչµһΪңɵĶŰߣ˴ԽԽ룬һٷʱ֣ҲƷ۹ߣҲܲ尾֮࣬ʵãܣǡƵ˺һһգʹݼӾžŰʮһգȻ𲽼ˣʮһ֮ٵܶʼֹҸ־һҲǿˡ
Ľֱͣð۹⣬񿴴ħһ㣬֮ĸ
˵־䶼־ĶУ־Ͳǿǿ֮£ûг¶󣬴ʱܵĿȻҪݼӾžŰʮһգʱҺ֮ѹֻ֣֮Ƚŷ飬亹乡
վںһλʿĺˣûйעʱȿ񱼣ϻԮ
յʱ֮ʮλʿҴҸ
һλѩ׺ϵʿǰ棬ŲӯϢ೤ȫ֮һĺ´ͨ
־Һ֮´ͨüͷ𣬿񣬴ǲơ
´ͨǰΪƶӺ´֪ͨγƺɷʦ
ȫִµţȫԶȫӵƷУΪ壬ҲǸʩ꣬ңˣˡ
´ͨҲû˵ңɵֻ֣ǲ֪ССɣҲ⣬ɨһСŮʵλǹĹеɣ֪Ϊκһ𣿡
ĹȻȫֳ̲ӢĹϵ⣬´ͨСŮΪģƭԲдһʡ
Ų廰ʦңɵĵӣҹĹңǽѾ˵£Ϊ˵Ķӣ˵ӡ
ֳӢȻңɵĵӣƺֻңɵͽ´ͨŴʱȻݣ̬ȶʱ˼ת䡣ٴλֵƶ֪Ǹ˵棬ʧˣ֡
˹ˣĳҵǫ
ѱϣ´ͨȻ˵ȫ̵ĵӣѾڹļ֤£־ΪʦȴҪΪӣⲻʰɣܹУν̵ŷ뿪Ŵ־ķʽʵ̫ϿһЩһĿ򡣡
粽ãʵȻι̣ѽ̵νУôζԴģ˿֪
Ⱥ´ͨش˵ϴιһ·־̵Ӷв־Ͷܣ˽ƫƫʶ˲壬Ȼ¡


373 ս´ͨ
˵Դʦ֮־뷽跨ѧһƤĸȴûдһһʽڱʱ裬Щ֪
Щ飬ȥ֮һ᳹ȫ̵ĵӣǲɸıʵȻǾͻʧڹûа취¼ʤźοŲҪΪѡ´ͨΪ֡
겻ںϻֱ˵Ҫ飬¼û˿ѾΪʦȻỤһһҪǲǾֵ¼°ɡ
´ͨ̾Ϣһ˵Ǿ͵ˡ
ȥһ¹˵ȫ潣ֵʱеִ磬Ҫˡ
ܺ´ͨ޵гɣǫ񵭣ԣҲЩȻСŮ˻ӣվƾһȺ֮ССͣ书ж֮أȻҲ̫ߣôĶ֡˵ʵǰҲȫ̿ˡ
СŮǰ߳˺´ͨǰ
СŮòţƫƫɽڵʿˮ۹⣬д˸ͻֻк´ͨڹտ˿Ϊ
СŮ˵롣
롣´ͨҲǫõ
СŮкһɫ˦˳ȥֱ˺´ͨ档һϢȾûףֻĩϵһɫԲ򣬲ʽǱء
´ͨѸݣּΪ죬һʱ֪мܣѴأȻ书߳Է࣬ȴҲóȻУܿ
֪СŮоڿת䣬´ͨԾߣֻá죬򼲲£ֵϡӭ㡱СѨ
µѨ֮졢λ֮׼ʵеĵһýз죬䲻ȴʮֹ죬ҡǡ
´֮ͨ£æʹšӺ磬Ӷ³Ͻ»Ҳ书磬Ӻ֮ʱȫ԰ߡһŴΪСŮ֮⣬һ죬գڵ¡
Ѩ࣬´ͨΣ֮бܹ
´ֱͨӣȻɫȺĵӣʦֶ书շ֮ȻδˣһȴܵüǱ޲졣
´ͨʱֻСŮ书ƽƽ֪һ־Щɵ˺ʤ֮ģһнӹ˵﹦˵ãƶʧˣƶ̸С
СŮ˵ͷ죬׳ҵĺɨȥ
ձݣ´ͨһСŮ֮ʱþسУһɱ֣ôֹȫᡣ´ͨ룺Ů书ȻǿƺʲôǾٵнսľҪʤҲѡŽְڶһ԰׳
ȺΧΧսӰ߲֮£һŮһϵ磬磬սգҡ
´ͨϻʮغ֮ԽۣȫпϵλС﷭䣬ʮУռ˿ˡ
СŮʸߣԲת⣬ټö򲻶ϳ֮ǡ
´ͨս£һֱռ˿Ϸ磬䱻СŮѹƣ뵽ԼоʢڽСŮսϣȻʤҲ޹⣬ܣѿ
뵽Щɵý䣬ԿתʽȻǰϵľȴҲʱñܿľʱȥն
ٲУֻһ죬뽣ײ´ͨ񣬽򷴼СŮţ׷ڵУųݽָСŮΪַ³ɣȻн֪СŮ˲伱ˣǧһ֮ʣܿ˺´ͨڱصõһ
ʱСŮչֳʵƯǶ̾ˣ˾̾
һĽ̵СŮʵ˺ܴߣΪǸ似ٴͻͽѾʵǿһ֡
СŮͺ´ͨⳡû˿ȡɣȫǱӲܹӲӲ֮£ȻռƣʮͣȷʵΪˡ
´ͨڹⷽ棬СŮȷʵ似ʤһټṦ˵ռӮһЩ
ҪƾЩƣսܺ´ͨȴס
ԭСŮ۶Ϻ´ͨĳֻͶȡɵķʽʵͺ´ͨȣŽϴĲࡣʱСŮ书ѾмʹȡɵķʽսʤҪʤҪʤùķڷ
˵ʵȥǧ֮ҲδֳܹʤСŮҪȡʤõİ취ʩչŮ
ͻأĳһѱСŮķȥͬʱ˵˵Ľѵã㲻ҲʩչŽָһ¡
СŮӹ壬˵СŮӽָ̡
Ȼ󣬶һʩչһʽɨѩ衱ٽб̺´ͨߡ
˵˸ոյƽɫôСŮʹ֮󣬺´ͨͳʧȥƣСŮġŮȫѹСŮĽҵ´ͨе֮ƵлȣţʮɵĽֻܷӳɵ
ʮ´ͨѾǱ䱻̳ƶߵһ߳Ŀӣ£ݣǱ״Ѿˡ
ֻǺ´ͨеĽȻһСֵ£ʵвʣһ棬û뵽СŮĽȻԽսԽµƣƺʱڽһ㡣
ֳӢŻѪĹĹŮΪ˿ȫ̵ĽտʼʱСŮȱ飬֮жֽ´ͨӦȵСŮֺ´ͨˣ̬ƽ֮ȫʩչŮҲû֣´ͨ㳹˱֮С
´ͨʹһС˼ġֱ֮ͣСŮߴ崦Ѩ
СŮͬʹһŮеġ˼ġȫ̵ġ˼ġȻ෴ȴֱ̺´ͨߴ
һнʹҽǣ޼Ѱƫƫץס˺´֮ͨٶ֮죬֮´֮ͨ⡣ִ֮䣬´ͨߣٶȻԻСŮĽһ㼴գ´ͨоߵƤһʱң˿֮ġ
ȫ潣ʮ꣬ȻһСĶ֣ʦ
´ͨڵأȻ˵｣ƶǶ֣Ҫǹ飬ƶѾʬˡѾʦŵ书ԨƺܴġӴ֮ọ̈̄κιϸϤĽ̵زùʧ


374 ۷𴦻
־ţȫڵӵı֮⣬´ͨ־ķɨһۣ־ϾʦѾܵ˳ͷƶһ棬ʹࡣ
ȫ壬˾Ҳģ룬ԵӦʡ˵֮ʳָᵯһ֮־ġѨϣ־ĺ֮ʱֹͣ
ʱԶһָû뵽¼侹ȻӢƶ𴦻Ҫһŵľ֪ſɷͽ̣
δ䣬뷢׵ϵʿǶ𴦻֮⣬һڵ
ֻǱȺ´ͨһ´ͨСŮ˶ѾС
ȫ֮һȻһλС˵ȥʵǴȫ̵棬֮£𴦻ֻ귢ս
ȻСŮ˼꣬ϾСŮʦҪ𴦻ܹսʤٻһЩȫ̵
깰ֵˡˡ˵书׿ȻԸͽ̣֮ã롣
룡𴦻ǫõ
Ȼ𴦻̽Ҳȡһ׼𴦻д轣
СŮչ¶ĽѾ֪ĽȻΪ𴦻˿⣬ҲûǫãһСǵ¡ֳֽǰľŴѨ
ŴѨ𴦻Ŀֻ꣬һĵ£˴ѨǳµǣյҪһѨصĵ֣⻹ҪķӦȷ
΢΢һЦֽУȻͬҲǡǵ¡ǳѸݣȻġߴѨϣһա
𴦻¶֮ʱ
û뵽꾹Ȼͬͨȫ潣ǼΪڵȫ潣ͬһСǵ¡һи㣬ʽ޲ǡôƽƽ棬ȴҲ覴ãʵѾﵽ˴нľ衣
ʩչġǵ¡𴦻֪ԶԶȻҲᱻԷһбˡߴѨ
һֱ𴦻Ƭ̺̾Ϣһ˵ǲƶıɽȻûʹþŵĽ裬ƶ֣ŵľ츳ƶȻǶֻ֣ͻȻ˾ıŽƶϲŲָ̡
𴦻˵һѾûʤ֮ģȷʵǴ֮⡣ſСŮʩչġŮǲֻСŮÿһ׼˱ɽ֮һȫ潣һǴ
ʩչһʽǵ¡ʰġʩչһнҲܴﵽľ磬СŮĽƽ⣡
˵ɽ΢ҲδܹֻҪм־裬¼ֵģ޼
ָ̣
дѣ롣
𴦻֪ԼͶԷ̫ԶҲڿһʽ롱ȴ̳껹ղһͬһͬʽʹǱ𴦻ΪȫڵʿĿѣۡ
ŷֲʩ硢бϸꡢײꡢСۡϪڡһҶ衢ҹȫ潣еľʽһһʹ䲩֮˶δţδֻ۽磬Ȼ
идľں𴦻ǵѧʶ֮ȻҲǿΪ
ǵʦʱڱɽϵ裬ƺҲλԲһЩλᣬԵıɽ˾˵裬ôңɱŵĽȻӾˣһ뵽Щں𴦻Ȼ졣
һȫ潣ϣ𴦻ͬʱ֡
𴦻Ƭ̣ʳеʣҿŵĽϸ֮ƺͱŽвͬǸԾ˾ʹķƺҲв죬֪Ǻιʣ
Ե˵ʹʽȻǹ̵ȫ潣ķȴңɵķ˾ķͬϸ֮ȻҲв졣ʹ̵ķʩչȫ潣ãʤһ֡ʩչ̵Ľд裬Ϊ̵֤Ľʵ¼һһĶʤһҲҵϰ츳һЩǹ̵Ľá
չʾʵ𴦻Ѿķڷʱԣим֮ġʩչȫ潣սʤ𴦻ܣҲֻԼѧղȫ̵档



375 
Ҳ߹˵ŵĺ⣬ڴֽмᣬȴѾǵ֮Уƶ˲ֽܹУչ˽̵û뵽ȴЩӵܣԺϤĽ̵컯ƶлŶĴ֮ԺŶġҽڣ˴ԨԴǰһᣬʹɢΣ
˿ˣȻӦˡˬӦ
ͶȫûκζУȫӶֱ֮ʿְ͵ѧȫ̵ѧؼȻȫ̹Ϊѡ
ں𴦻ֺ꺮Ƭ̣ԼʱȥһŸ뿪
־ʹѾԼվߵʱ͵͵һۣû뵽Ŀ⣬ʱһǿһ˿Цݣֺ֮ɫ
Թζ֮󣬴ʱѾеһΡɽʱʱ̿ѹһ˿һ֮ģѳọ̈̄ͷҲԲκԥ
ʵǱˣ
ΪΪϲľˡ
ºУĽһλȫȫΪʦ˵Ĳˣ书ҲԲ
û뵽ʦȻһλ֣ʦԶԶǶ֣¾ĹҲδرʦ
ʦΪϧọ̈̄Ƣºͣ书ǸһλʦˣҲġ
ʦǵЦʼûжϹо˿̵ԼȫҸˡԸһһʦߣТʦ˳ʦʦģоҲûбõˡ
ȷʵǴĺӣѧϰʲôһ͸һΪ׼Ĳ裬ʿĺ񴲣ڹ죬СŮĽ̵£ֻ˰ʱ䣬ʹ˻
˻꿪ʼԽ̵书
ԵĽ̵ɼʺɷ·ӡѧϰ˹ĹɵĲȸ޵֮겻ѧϰĹɵ򡣹ĹɵĹֳӢʺϵĻŮӣŮȭŮȣǳʺСŮѧϰĽ֮󣬲Żʺ
յ书̺еǺʵ书̵Ϊ˲·꾫ĸѡ˼似
ṦѡΪӵġ
ֻҪṦԺԵֵĴУ뻹ṦܣǱļܣȻҪֿء
ĹɵṦλ¾֮УһЩְ֮ѡ貨΢СŮžṦ˵İȫıϡ
Ʒѡ׼ޡ׺ơˮĿұ죬ҪƷӴ´ȥá׺̫ʽ׺֮ǰ껹Ҫ̵ֵġȴǧҶ֡ȫ̵ġ۶ơŶƷΪŵĸƷҲֻݳޡ
ѡȫ̵ġȫ潣ϳ˵ġһŻ塱㹻ˡ
ѡ񣬹Ĺɵı룬ʺ
ȻҪĻڹķѡ׼С๦͡׽׽ǱС๦Դ߶¼似ʺ似㲩
ϤĽ̵£Ľ졣
ûκѧ̵ȻСŮҪķһЩʱ䡣СŮ书Ͳ̵ȻҪ࣬˴ڸС๦貨΢껹ڸ׺ơԼŮĽ
ǡŮĽ괫ڵΪġ
СŮ˼ŮĽʺľֻҪŽۺΪͿ֮С
λƶ·ߣȫѡĶʺǵ似ȥ˲κ·ٶȳΪ֡
ȶ˳Ϊֺ껹ʵ⴫ڸŸӸ似ȡǶ˳Ϊ֮һ
ȻǶҪߵһҪʮϵĿ̿ʱ֮Ϊʱ硣
ʱۣʱһζ֪䣬ѾһӢꡣ
˽̵ӣǱԽľѾΪʱԶԼƣʱ䣬̶ȣܹﵽľˡ



376 Ī
ԣѣϰ߹Ĺյ˺ʦСŮд书֮⣬һ㶼ᵽĹ
һ죬عĹʱ򣬾Ȼһݲ׵Ůӡ
СŮʵʦܣǹĹˣôһòŮӣ
Цһʱ򣬷˹ģƺ⣬ҿ̽ʱƺĵӣɴһѣĴ
Ȼɫ֣ص˵书̫УŵѨȻõǹĹɵ书ӦǺʲôԨԴɣ
СŮҲ¶֮ɫ˵ȻʹǹĹɵĹѵʦĵӣ
Ӧòˣ˵Īһӣк貨Ӧþˡ˵ĪĹеġŮľڵ书Ѿǽѵõĺ֣ٽһѾˣܹѧŮľеĸͿԼ;һΪеĶ֣ôջѹεǰĹ
ȻѾˣǾɣαعĶһԣͻȻ˵
ûĹĹôͻȻôˣӹսǴ߳һλӻɫ۵òãɫʵʦãʦѵĹв׼̤һ˭
һ˵Ī㲻ǹĹɵͽʲôʸʶĪֳ֮ɫż˵ʦȻָ֣꣬صĽܵλңɵţʦ㻹Ͻݼ
ĪüͷЩʵʱûعĹѵǹĹɾȻռȵ˲ɣʦ飬϶İʦãΥʦŵѵʦΣ㲻е𣿼ȻҲΥŹ棬ûʸڹĹˣǰѡŮľɣִƹĹɣٲᱻռȵ
СŮȻ鵭ĮһԲ
ЩɸֵѵҪΪ̫棬ʦҲ߻ħСôԲʦŵ飿
ȻͣʦңɵĵӣѾʦǽΪͽڱϾȻǱͽ˱Ҳ񣬻Ͻݼţ
ת̫˼Īһʱ֮ЩȻ
˺ܶɣ뵽ǵʵ̫ǿĹɱռȵҲɹʦˣΥʦѵŸɣʵ̫ͻأͲš
ĬƬ̣ĪЦôҲѧƭˣֲСǣǿɣôţ⵽ô£ʦûʵʵ˵ɣ˿Ӣ꣬¶֮ɫ˵ѵʦþȻˣԲΥʦѵɣ
ĪͬſųģȻȰ棬ʦʦţʼնһݰ֮ģˣ
˵˵ʲôأôش飬ѵмٲɣΪǶɵѽ˹컯ͨңɱŵľ书ʦϽʦŵġŮľҲԣʦĻҪ͸ĿԼٰ磬ѵŮľеľ书мٲɣ
ĪȻһ޶ԵӣŴߴٵ㲻Ҫʲô鶼ɹģǸϽݼ˰ɣ˵ܹԭǰΪһ·
ĪΪȻ˵ʲôңɣôûʦֻҪʦðѡŮľңҿԲܡĻΪʦ㣬ҾҪʦ̹ܽܽˣ
ǲ֪ߵغȥУ۽磬ġԸ
ĪȻϲҲ˵жô˹ĺ֮⣬ҲֻһΪˣ̫ĵĿŮˡ
СŮǰվĪǰ棬˵ʦ㣬ԺͲҪĹˣ书ѾҵĶˣ㲻ܴߡŮľġ
𣿼ûʦþȻʤˣ˳Ծ֪ܲ⼸Ҳм书ͬˣҪʤңǻǲסĪǳš
Ǿʦְɡ
ʦ˶ڣҿɾͲˡĪ˵ţͻȻӶеķСŮɨȥ
ȻСŮ书ܹʤԱ߻һλĪң˴ڣȴòԣһ־ƽġ֡
Īֿ磬ֻӰ϶СŮǰǷӰӡ
һС޿ײ롱ٺһУʵǧͷһ֮аʮУͬʱСŮȫѨ
ĪԴСŮδ
ۼĪȻʹһ˾ʽСŮΪȡһʵ޿ɵֵ֮УߣұѨ㣬ܵǰ棬Ѩˣֻ书ԶʤĪĸ֣Ժ˻ܱƵعԾȡ
СŮ⼸Ȼ书ǲʩչŮĽȴҲֻǺĪڲ֮䡣Ī˾ʽСŮȻԵֻʩչ貨΢ڲ֮ʣ̤һȻ׾ٵıܿĪڱصõһ
ȻĪ֪ԼһƵУСṲ̊һΪһգﻹǼΪ죬ʦõ书ٴθ߿һۡ
Īеķͣ٣һСһеСŮƫѨ
ʱСŮѾ׼Ȼٴóѣʹ׺ơеһС羪족ģһȻϮϥ䡰ίѨ
һޱȣСŮȻֱߣѶԸĪΪ𾪣æʩչṦܿ֡ĵ֡Ϊʹ
һвٵѨר۾ʺС֮ԽΪݶ˵Щζ
СŮ³ƺģ׺еġϼ족˳ʹ
һйΧ㣬ȻĪҪʹƽĪʽֱϮϥǺͼͷ
ѶԸǣȻ;䣬ĪϮϥǵҼͷȴζ㲻ˡ
СŮʦϣûжʩչɱ֣ͷֻ֣һ֮£Ȼľȴ˽ǡ
ֻУĪ͸ܣʵĪ
һмٴ̣书ʤҲֻϵ꣬򹥻أܣгأȴϲΪ˽ʦþ˲˼Ĺ򣬲̤ʩչоƷδţδ


377 ͷ
ʦʹǡŮľеĹ𣿡Īɳɤʵ
ǣʦڸҵңɱŵľѧʤʦ㣬ƺ£СŮ鵭˿ϲ֮ɫ
˵һ仰֮СŮתȥ׼صʦߡ
ĪǰĹǱŶԡŮľıص֮ġ书ѾչСŮȴѧϰŮľеĸʱԽ֮ĲԽҪһȻ֣ܵԺҲûлõžѧˡ
СŮ书Ѿ߳࣬߻һλĪʦҪһοֶԺԶҲûѧϰŸ书Ļˡ
һ˲䣬Ī˺ܶ࣬ǾաȻʧܻ֮ܿ᳹ʦԼڵʦΣաɹȻ³ɣӴߺѧ֮ٴ;ֱλֵо֮С
֮ⷽأʦʧȥ˾֮ģʧֵĿܺС
ȻѾþĪԥе֣Ȼһ˦һСŮ󱳡
ϵľ綾ƣֻҩֻҪСŮһö룬ԴΪҪЮƻɹˡ
뱾ϸСĪַƿ֮ţСŮİƿִ֮֮䣬Ӷ˫ɨȥͬʱʩչ貨΢ǰ̤
ĪʮöַΧ̫СŮ˫ɨʮö̤һֱܿöȻö©֮㣬һöҼ磬һöߡ
ö룬СŮҲܲˣ
ĪǸո¶΢ЦͻȻ
ֻö룬Ȼͻأ֮ת˷һֱǰȥ
öȡУ˿ɫŭѣ¶ɫ
ĪĴһ
ԣЩ̣Īͻʩ㣬ϵľ綾ޱȣĺĪȻҪݺݵĳͽһ
ͻأĳöıƬһʱĪǰȥ
ĪϽʩչŵľṦԱ߶ܡϧİַ̫ȻܲѨѨͬʱһƺʲô˽ȥ
ӦѨѸȫʱԽԽһʼӲȥֻǰյʱȫ㱻ˮ͸ȫɸ޲ȥ
ĪءĿ˭һҲ֪ž޴ʹࡣ̾Ϣһת𴦣ֱӡ
ϧĪǸΪ˵ĿŮˣ֪ѶˣΪĪ͵ʩΪջ
Īʹģڿ˵㶯ɱˣԼʦҲ´˺֣̫˻ϣ󻹲֪Ҫж޹֮˱кǹĹˣҲңɵŵӣҽҪŻȡķ
Ī֮࣬ʹ޲ϸԼһϿǿ񣬶϶˵ҡɱҡĹɡߡϧҡķڷ㡭ְɡ
ȻĪԸƣ¡
ŸϽǰվĪǰڵأſĪȻһЩʦ㹧ǰڹĹʱ򣬶ҲչˡֻһõŮľЩħˣţ϶Ầ
СŮҲʦʦﲻһɣ
ĪȻûκκøУʦ֮ʦɷŹĪҲ˵Īڽ϶£ŮħͷȻѱʦϣʦΪңɵǣҲҪúöԼźá
룬ʹɱĪĴȷʵһЩҪǾʹ˷Щġ
΢˼һ£ǾĪĩλĻնޱȣң̻ᣬҪĩλվȽŸ𽥷չ׳ڸУ֪Ҫȥˣһλһ֣ͶһĪһƻУĩλ棬Ϊ̻
˾֮˵ȻǼ飬Ҿ
ָĻѨѨϣֱעһĪϵʱʧ


378 Ӣ
ʹ࣬Ī̹ģλңɵˣĪԵĿ־壬ҲκΥ֮١عڵϣԴ˵ĪлŲɱ֮
ɱ¾̫֮أ󲻵ɱ޹Υ˭Ϊ飬ҲҪ㰧һһҹζ㵱ʱʱǣܿ̿̾ѣŹɭϣӲ飡
ţҪĪңɵǽ𣿡ֳϲɫ
飬ʸΪңɵŵӡ̳йĹȫѧһŵӣǿԡ
ȻҪĪĩλЧڵʵǲһЩͬѧϰĹɱŵ书ӳãҲ
Īû뵽龹ȻôתۣסһңɵŵӣǴϲ
ΪһıŵѧŮľ֪ٴշת࣬ߣƳıΣʼղԸھ֮ʣȻ·תԺԼ̳йĹȫѧ
飬ʵˣĪУеļؿͷȥĳطԣĪлŴ󶨵ŷּӱŹ棬˿Υ
ԴĪĹһʱȥ
һ죬𴦻ǲ־ƽǹؾӢԼȫ̵ļλݰٴʤأμӢ硣
ڵ΢𴦻Ҫˣֻ׼ǲ´ͨﲻ켸ӳϯӢ۴ᡣҪԸȥʤɢɢģضȻΪӭк´ͨﲻнܣȻܵ¡дᱻ
ԴӼǰ۷𴦻ˣңɺȫ̵Ĺϵ׽ܼλ˵Լ룬Ҳżȥͣ뼸λ̸۵̸ΪͶ
ĹĹɻ˵ˣΪǫͣȻ书ȴû˿˵ļӣȫ˵һλڣֵҵһ顣
δʤصӢ۴ᣬһƴʦĵ˻ȥμӣÿȥһƴʦҼǱޣҲʱһˡ
СŮ书ΪҲ𽥷ŻڹĹ쳵ȥ棬һ½ϵնҲǺбҪġ
һĪǼˣһһʤأԼڴʤػϡ
׼˳ڶ죬ǳˡ
УΪȸԾһڹĹ˼ʱ䣬ܹȥ͸͸ˣⱾֵףһ顣ңӢ۴ỹٿģܹȥǶˣǳġ
СŮС๦ĹıڹѾ˺ܴĸı䣬ȻǶ˵ĮԸ񣬵׽֮ȴҪ뿪ϤĹĹСŮЩִģֻǲΥʦľֻ¡
ĪΣŰŵ״ʮӣ˿и³һ˿²õӡܵŵ֡
ȻӴ˽һʱ䣬Īȴ֮иʽĹϹ߲ˣ粻ò֮ߵĿ͸ʽƷδϺͷװԼֵֹĲ֪Ʒ
Īʶ㣬ǼΪȻ˺ܶܶ࡭
Խ࣬λصžԽη̬ϸǹ˿Υ֮ڽƮ֪꣬ı֪ļһλɽ͵ĺûᣬȻҪץС
һ·ɽˮ˳㿼εķ飬һ˻ɽ
ǰδɽȻɽ£ȻҪϻɽһ»ɽյ⡣
ľṦȻģһ·Ծܿ˻ɽ
ɽ֮ϣȻһִЩභ
⼸ųһߣȻڽ֮ͷ׵ߣмòӳª꺺ӡ
ǰѾµϷɫСָȱʧߣӦþǱؤ߹ˡ·ڡͷ棬Ⱥ߹ǽлӵߣȻŷˡʿ֪󺺣ǲرˡ
ŷվ󱳺ֵǰӵĺϣǰҲǸֵǰ֮˵ĺ֮ϣǰһˣ˫ͺ߹֡
˸ãǱͼһ֮£ѶԷС
ԣЩڽмΪյƴ



379 ƴ
ȻڻɽͱؤһθоԼʵҲǳáҪԼ缸λ棬ҲԶʧʶλֵĻˡ
Իɽ۽֮ʮ⻹Ǻ߹ŷһλ档
ŷȻͿ澭书֣ǿ߹ر澭еһСݣԼԭ书һӡ֤ҲǴнϾʤ棬Ȼ֪࣬ȴҲŷ档
ʮǰ书ѷ˺мڻɽ꣬һƴȻǲ¡
Ϳرڵ֮䣬еĵӡȭɳһһ󣬺һ󡢻һ죬Ⱦκο̸Ҫϰٱ
ֻŷȻʵһѧڹܺã֪ʲôɣ
߹˵ʲôַͽ
ŷַȣ˭Щ߹֪աŷأ߹Щŷһ㶣еҲţ
˵֮ʣȻԴԴӿڼϾ
߹ǿд߶ŷһ˻⣬ŷ߶ȴҲʹ߹ð硣һ֣ͬʱЦԾ
رϵѹʧɵҡҡϻϣ˾һ㡣˸ֵǰؽƣˣֹѳɷˣ߰СҲвˡ
߹ȵǴδҲܺˣҹաǵûȥʦүַ˵쵽ԭҽ
ŷҲ˵Ҳ
رӦŲǣЯǱ·塣
ϷľʯһԾ£һƬëƮ䣬ӯӯվѩ֮ϣë̤ѩ޺ۡ
̾߹ϵ׳ˡϻɽȻżؤǴв顣
߹ͻȻֵ꣬΢΢һ
ԷովվͷϷľʯ֮ϣȻ˿ûзԷټ˵ʵίʵ˳Ծǰ˿ҲͶʮͷչֳṦѾﵽ˿ɼľֱ֮š
Ưϻ磡֪ʦкˣɷ߹ֱʡ
ˬ˵ң꣬ϸڻǲ˵˰ɡʵ棬߹δţҶ߹Ѿãֲƭ
߹оңɡ֣˵һʱ֮ȴ벻û뵽ᣬȴѾһţиһ־⣬˵ԭţʧˡ
ŷбۿһ꣬оûκӡ󣬱㲻ڹעں߹ȴϡʶ룬ȵι书ܺðʲô֣
߹һּɫã֪ʮǰ֮ʼδȬ˵ҽŷ棬ʲô֣
ŷͷһ𣬾áŷ桱ֹȻ죬Լô֣ʵ벻ҡͷҲ֪ιҽʲô֣
߹ЦԼҲ֪ؼա
ŷŭһ֪˵
߹ðգг󡡣
󡡱֣ŷʮϤģЩ죬ϸϸ룬ȴ벻
߹ʮ֮ӡԣʱ䲻ԣȻȻļ߹վĿк¶׹⣬Խ䱸Ȼһݺݵ˽²ҵ־ǽʮƵƷ
˽˷磬̤խϸƽԲһԨֻҪвʧǷ֮֮ƽභա
˴ʱѸߣ˥ˣѧϵΪȴ¯֮£ôʵ֮衣վһĿڶ˵ѧ裬Ҳ͡Ǻ߹ġʮơ侫΢֮Ȼڵ衣
ֻʮУ˲ɵö塣ŷеϼһúܰ
߹ЦҲ˲𡣡
ʵڶԷ׵Ĺܻ֮ΪģԽԽǼң䣬ȻǧС书δˣֽŲٻ
ʱѧȻڶˣʽеа֮꿴Уġѵ־չѧչֳѧ壬ҲһЩãż֮һʱг֣ǰһ
˶¶ƣ̬еλ˰գضӶˣһٱΣ
߹һԡ֣˺У
߹Яʳһԣ˹ǣ⡢׾䷹һӦȫ߹ϲһֻæĴҧ䣬Եøֱ졣
꿴һˣݵǺܺãҲҧ֪ؤʳɴȡһȣݵ˵ζ㳢
ŷڲǺܺãԶԵúܷѾҲȡһֻѼӵݵУ˵óԡһԲһȥ
ȵζȷʵܺã߹ڵţʮ
Ȼʳջ󣬵Ǻ߹ȴͿʱѾ书֮ˡ书ٸߣҲܽܣʳƾȡģѰζˡԵȣȻʳȴҲǶʳϸۣѩصĻʵǷ̫
һȣ߹δʵûԱûˣ
ҲûڣٴƾȡһƤţ⡣߹һһߴڵ˺ҧţһ߿ڳݲ˵óԡ
ţ⣬߹ʵеҭˣûѽ
΢΢һЦС
ȻƾȡһڵչޣС룬˵㴽һһ룬ȺȰɡ
ŷһС룬ʢһĴں
óСǸߵ׵ĹǴɣϸ壬ֽ̥滹žĲͼ
߹аƬ̣̾ôĴʹҲûһֱֻɵϻãǱˡ
ھĴҲǸõģ⡣һҪˣϽȺȰɡ
߹濴һۣһ֮Ҳ˲˼ݣ֮ܿС
Ա㣬ϢƬ֮󣬱ؤٴλָȫ
߹п˵ǺͿ书ȴʵ£Ҷʤ
˺߹ĻŷͻȻԾ𣬽еŷ棬ȭűȲʤܣٱȱ
߹ҡҡͷʤǡ
ŷôʤʤģҷɱ㲻ɡһ֦ȥ֦ҶΪһ߹ͷ䡣
ȵݺ£ޱȣͷȻߣһȻ
߹ܿһУʰһ֦̰˺ֶܿһ𡣺߹Ĵ򹷰˫ײʩչ֮⣬ͨپʱһʹ
ⳡƴʲűƴȭһ⾰ȥزã裬Ƴ羭죬׷¡ʩչľʽҲĿ侫⣬ա
ȥֱأѷʤܡ
Ѿ¶ƣּ̬ɫѽƻ裬ȡȷȲˣһƽ̹ʯϡ
߹ŵ˵ӸеꤣΣе󡣬ǳԶҪ
Ȼ󱼵ʯǰ棬ץһݵӰţ⣬
ŷŸϵľӵһԣץһֻĿѼһھͿȥ
γһ磬ɫ֮緹ûԣͱؤֶһ
ȻվһԹۿ߹ÿһÿһʽ΢ŷʱȴŹ֣׽ÿÿ߹ռϷ磬ƫֱʹУƽ֡ЩУѧϸϸ˼ȴֱа֮öˣ۽ؿ˲١
ն˯գṩȷȲˣϾ˥룬ѣ˶Ҫǿ֮ˣʼղðС
ϣŷһȻ߹ﵽС߹֪һţòã
ŷ漸Ȼ߾ȫȴʼղܻʤڿʼ͡Ȼʽʼշֲʤ׼ͶԷƴ
߹סŷľȣϴһ֮д󾪣ŷ澹ȻҪƴԷѱƽмܣߡ¼æ˹
ԶΪǱƴʽż˶Էһһƣʱ࿹ȻˣҲ󰭡
ʱƴȴѵ޿áݵľأ
ǰα䣬ǼɵԷ˵ãԼʤ㣬дţٷ裬֪ŷججձ䲻ʤȻͻ๥Ҫͺ߹ƴ



380 շ
ʮǰ߹̺ǣʱˣѼ񲣬ʱɱ֮⡣˵ֻزŷ˥ߡ
֪Է糤ΣԴԴӿһһˣǵ˿֮󣬷ԽԽ͡
߹ʮ;ʤȫβܣ֪ƴ˼ΣŷȻԽԽǿ
߹Ųر֮ʣξһδһΣ˿̻룬ƺʱһνδڶιξ̴棬ָ
ŷӣԽԽǿֻƣɵݱƣȻԵֵֻг϶س壬زɣԷƷۻǿ
״˵㣬߹˾ӲӲȫһ
ֽһŷͷ͸һƵİԽԽŨһ㡣߹Ҳȫʱ޷˵ǷҪ˼ԷԱҡ
峿ƴʱִӳʱƴ磬߹ߣԷľƿŭӿУ϶ԽԽϽлӡϵô˷ƴȻҪ䣬޷˱ܣֻý֧š
ʵʱŷҲѽеϢ˥ߣֿ֧͵ĹƣѾΪǿ
ƴ˰ʱ˶Ѿ֮Уκյ£˭һ֮֡
˫տʼƴʱ겢ûдֹúñƴһ˶ΪԼܹջʤóȻ֣˲ϲ
ʱѾﻢ£ƴȥܾ˵Ľ֣Ȼ˵䶼ѲС˭Ϊд书⻪ɽ֮ۡʱֹ֣˼ԣͬھ˶˵ǲԹҪлľ֮
ȻѾΪǡʱǰ˵м䣬˫֣һһҷֱץסŷľȺͺ߹ľ
תڤ񹦣ߵСߴ߷תƵϡ
߹ŷ涼еľ֣ǵΪһ൱Ҫǽרעھ֮ͬԴﵽİ벽쾳硣
ϧܵλƣѾǾ֣ڹȻԻΪֻ˳ΪỨѴıʱȥûж顣
˾յ֮󣬲Ҫ̫ʱȫָʵ޲ȫɹ
ڵ磬һʿѾУ־ֵľȴǼһģɶٶӶࡣϣ΢һ£һֱȵ˵Сŷͬʱ˵ľ
߹ŷԺվס˽Ų
Ĩһϵĺˮ߹ֿĵллŵľ֮ҪŹ컯Ƕ˵תƵԼϣҺ϶ֻͬھˡ
ֱ˿̣߹Ȼ¡
ղűƴʵ̫ˣŷ涼ڹĴ֣ڹԶʤǶ˵ѧʦûвеҪǶ˰Ȼķֿϼѣʱ֮пֻλĪң˲д
֮⣬ϵһƴʦͶаҩʦͬʱֽȣٴն֮£Ҳ޴
֮ͣ߹⡣
赭дһ仰ú߹п
ղŵնλ˵ȷʵֻǾ֮ͣһ˶֣ܵȻԵ˳׵ǿʵǺ߹״μµѹȺ۵Ҳû˷˵ʵ
ͱؤ߹мĪǻججŷԴȴ޸дϢ֮Ȼꡣ
ٴμϵľȣ˵ʵŷҺ
˵ţʩչһʽʽеľȣͷ¡
վԭزƸ̧ѹ˫ĳɢƷ̩ɽѹڣ˫֮ȻµİƣŷеľȾȻֱӻɣ
ƵĹƣŷִۣټʹһȭеľУſס
ŷһ֮ǱΪ𾪵ĻǺ߹
𾪵ķ֣ʩչһоȻĿҾʮơеġ𾪰ʩչһоףеľǡôչֳľ裬ȻҪǿһЩҪ˵ۻƵһеҪǿ̫ˡ
ȡһ֦ʹ򹷰еһʽ޹һ֮䣬˷ذӰŷȫ֡
ŷ汾ͲĶ֣ͺ߹ս֮ʵۿۣԶֵʱֿȭǱϵļҪѨԭأ
һС޹߹е𺳣ٴμӴ˼֡
޹䣬Ǵ򹷰һһľУһʹ˷ǰӰмʮȮҲһˣν޹Ǵ壬а֮ѧеľ衣
ȻѾһеȫ裬ҪȻҲһ֮͵ŷļҪѨ
ʮơ͡򹷰ؤĲ֮أǡ򹷰ֻаʸϴڶഫǾûлѧžѧġ꾹Ȼͨؤžѧʵú߹˼⡣
ǹϵؤﴫеĴ£ʸףȻв
߹ûԼ뷨ֱӿʵžȻͨؤġʮơ͡򹷰ұͷҪʤһʵҺգ֪ǴѧŹģ
Ƭ̣˵˵ʵܲţҲƭ㡣ؤѧ紫ڸҵģѧžѧǾҵִڸؤġ
߹ܶɣǾ˼һ꣬Ҳ벻ԭ
Ƭ̣𾪵˵ѹǰ书ͨ񣬶һƾȡԭ˵棬ҾȻ˿֪ǰʧ֮ǰ¡
Ȼ˵һֱңʮֶ죬ǲ֪˵ǰһ˵ҾˣԭǰǱλչǰؤĴ£ؤӣ侹ȻǰϷ˼䣬ڻɽǰң
߹˵Ƿθ֮ԣܹңĻɣеļֱԹ˵Ĵ˵żԵֻڴ˵Уʼʵٹֻ֮һաԵǰ߹ܲ
Ȼд˴ԵλңĻɣ߹ĻЩʵǰϷ˼䣬֪費ҪࣿҪĻ㿴вУ
û뵽߹ȻҪ⼸ŪɲΪ˰Ѻ߹Ϊˣװе̫ˣϽ˵߹ˣȻԵҶ㼱ԸΪͣҪʲôҪȻ޲Ӧʡ
߹ЩȻ˵̫ңԶҲôߵԸܹõǰָ㣬ҵѧ磬ٳ߸ͷһҾѾˡ
Ϊλޣ߹ڵľ缸ѾλļˣǽһҲûнˡҪͻڵƿΨһİ취ȥӸ߼λ档
걾ʹѱؤĩλ棬߹úĴ㲻ıϡ
߹Ҫ˵ѣ죬˵ף˵ҲֻǾ֮͡
Ľͣú߹ɻʵϻһͷˮǰɷһ
Ȼԡ˵ѾǺ춥壬ҪͻƵ쾳磬ڱλȴǾ޿ܣȥӸ߼λ棬ͻƵĻᡣ
һµͼλ͸߼λȻ˵ȹЩ꣬׼һ߼λȥһˣʱҿ԰һϡ
ллǰЯû뵽ͷ֮껹ܵʶһڸоԼһ
߹ϲ֣ͬʱҲޱ𺳣λžȻܹ˴Խ磬Ǵ˵ͨ˲еı£λǰ˵赭дƺǼ򵥵һ飬µһɣ۹ʶȻڸƶλžԲͨˡ
˼䣬ߵŷߣ˵СӣͽϣҾ͸룬Ȼκķ֢֮ڷ뿪
ҶģҪҵҶӡΪҵҶӡȥҶӣŷģ˵Щģļ֮ɫȴǲ٣Ŀеλúء
겻ȡ룬ʼġ
֢֮漰صĴԣһˣҪŷķ֢֮ȻѳĿܺС֮⸨ķ֢Ϊѡ
ŷͷʮ룬ͷʮ룬ʱ֮εн룬ŷڳѡ
ŷһƬ߹֪Ѿָ
պý룬ŷ˵ԵƬ̣ϵ֮ϾͻʧѾȫָ֮书ȥãɽȥˡ
γ֮ŷָܿվĶ棬ʩһ񣬹˵ǰľ֮ͳҽ֮飬ŷһǰԸ׷ǰߣЧȮ֮ͣǰӦʡ
ŷָ֮󣬸ղź߹һԻûǡɰľˣκķ֢֮飬ĳݶ֮ˣҲܲңݣܹ׷࣬Īˡ
˵㲻⣬ǹ常Ҳˣ֮͵飬Ҫ˺񱨡
ǰ࣬˱֮⣬ܾ̻壬֮õ飬ǰĪҪֱɣҵĳֻϽлӸߣԲŷʵʵ˵ϡ
Ƭ̣˵ǺðɣȹЩ꣬Ҵǵλ濴һǿ۽磬ҲٴṩʵҪԸţǾ͸źˡ


381 ƾ
ҪǰʤصӢ翴֣߹ŷ治ֿڲ࣬һͬǰ
һ·ϣ˻̽ѧ壬˵Щ£һհʱ֣˴ʤص½ׯ
һεӢ½Ӣȷ򸾳аģʱ·Ӣۻ϶Ѿǰһִ
½ׯΧӴ·͵ģ඼ؤӣں߹λǰܶؤʶһϰ٣Ⱥؤǻ裬ϲĪܿǰׯͨ
ʱ䲻ء³нš½Ӣȵȼʮˣһӭ˳
ʦû뵽˼ܸϹľϲεִ֣ڿԷˡڵأ߹һͷϾǻϲ֮ɫ
Ҳʩһ˵ͽݼʦǰʱ˵ƺȥ˹㶫׽òرΪס˴ʤˣڿ֮ϲ
߹λЦЩҲ˵ҸǽһλǰȻָ˵ңɵǰǹ
ʣվں߹ŷм䣬Եٷ磬׿ɳе飬Ҫ˺Ӷѡֻжʮң߹ȴǰƣùЩ졣
Լ˼΢¶Ծ֮ɫǻ£ȭ˵ԭŵ棬֪ݰ٣СŮӻأʧˡ
Ҳȭ˵ţ¹ˡ
򸾵̬ȻѺãں߹ȴȣʵ͸¶֪ҲֻбʾԼ𾴣ԻصĴϻӦòʧ
Ҳ˵˫ΪΪ񣬻ư򳪸棬龫ǣλ٣֣Եϲޡ
æǫѷˡ
߹û뵽ڹ򸾵ôߣкܸˣһ΢Ц
ŷ濴ϣһ˵Ƿ򸾶ˣһ죬澭һǿɶ罣ҷ񲣬˵˸ôѽ
򸾶һۣ鶼ܳء
ŷƽУվǰȻֻǹ֪ˡǵһۿԼ񣬾Ѿ²⵽ŷܿѾظ˵Ȼǲ²һ޶
ִٿڼ䣬ŷţ黹Ǻء
϶ͲҪŻˡ˵۸˾ģ澭ҲøȻЩŹֵĹض򲻹㣬Ҳһ컹ܷһãҪԹԺ³κóԵģҲˡ߹ϽԼĵӽΧ
ҪǶɲܾôˡϽлԼƫƫڣ㻹Ǻô㡣
û뵽˼ֵһ飬赭д˽ˣＫΪ졣Ƕŷ˽⣬˫֮ĳޣ㲻ƴһһҲҪսһʦʹŷ汨ͷǶԴֲ졣
µһɻ󣬺߹򵥽͵Һ϶ڻɽƴһͬھԿ֮ʣʩԮ֣ǶŽһŶмӣ϶ǰݼڣ˵ףŵӴ󡣡
еԭһ걧ȭлָлŴе⣬Ƿ򸾶ΪֻܵȻྴϼˮˡ
ǫһ䣬ֽһЩһӭӵȺۣһ
ողͿһϵСŮˡ
˺ͺ߹ʶ˲δͬ˳ȥӭӣʱʦȻϲϽݼ
ʦôڲһΪμӢ۴أ˵ͬʱڵأʦһͷ
ͽָŷ棬˵常ķ֢֮Ѿʦκˡһɸ˷緶ǰȷʵкܴĲͬû뵽㶼ϲˡ
ϸ˼ۣ¶֮ɫٴιڵأݼ˵Тݼ常
ŷ¶֮ɫ˵ɣ겻û뵽㶼ˣҪǻطҶϲˡ
常Щȥˣúòãһֱܵ㣬ǲ֪Ӧȥ㡣ºˣԺҺ常Ҳֿˡߴߴ˵š
ԺһʦߣһЩ£ֿˡȻԼ׽ŷůҲο
ְСŮܸ߹ŷʶ˶ĶӶΪ
߹ŷΪյ˵ĵ䶯ᣬЩͷӢۣкλңɵˣΪǰȻܵؤ𾴣˵Ȳ˽⣬ᡣ
˵ݣȻõ˴ϯϣں߹ŷԼ£֮ϣ߹ŷ㡣
ϯλ֮ϣҲֻй򸾣ˮ´ͨﲻԼλȭʦ
֮ˣҲֻλȭʦԼˮǳμ棬Ϊ衣
һƴʦԸĴӣֵܵĸͨλеũĪһսˣӰٲδ˴Ӣˮˡ
Ȼᣬŷ桢߹Լ´ͨﲻΪ𾴣ˮȻҿʾʵ𾴡
μӢ磬ҪĿľͬȥһƴʦͲ֮ˣʱһƵλӣҲ㹻⡣
ʱ¸·Ӣۣ½ׯŵƽʣԻͣСǰһ˶ϯ³Ӣۺܵһ븰硣
Ӣ۴ʮѵһεʢ٣˽ιշӢ
СŮ˺͹ܽСһϣؤεİ³н㣬ĪĹϵ򸾶ңɵļ˵Ϊӡ
귢֣СŮƺЩԶ֮ʲôìܣܽƵƵ˵ԵĲͷǷܡ
ƹ뺨֮󣬹žƱվ
ٱȺ۾һƣ˵ɹռҵԵᵶɱУꡣӢۻἯڴˣĻ壬һߣʹɹӲٷҴνɽ
˵⼸仰Ⱥ۷׷һһ֮ͬ⡣Ӣ֮˶ѪԺӣۼշǣüޣģ£˹Ӧ
һվӣ˵ԵͷУǿ֮־һͷģѳɡȺڴˣԸƾһλ¸ءķĺܳͷ
ȺһȲɣһ˴˼ͷƾ
߹Ц϶һӻɫָ֣ԶаϵۡؤͨΪסͨȥ꣬аƵԶණŷǰһϵԶڴҴΰաȺǷǱؤǰĪ
˴ʱһӦϰȻ˼֮⣬һܷڣʤˣΣ
˻ȥȴˣԭ˵Ա֮ûˡʵһλ˵
ǰԾվϣ߲ߣѮ͸ž֮
ʶǽúʨ͡ҪЦε۹⣬Ц˶ȥ
ţȺ֮ӦԽԽࡣ
߹е̩ɽ¸أ˫ʱ飬Ⱥһƣ顣
Ⱥ۵ӵ߹Ϊпվ˵λӢۿأͷҵϻ˥˥ˣǰȲøλ׳Ӣۺú֮λ¹صΣһʵоҪЭ֮ܵúΣŲ˴¡һ룬ǲ
ϰҪǲ֮λһʸͲҪƾˣ
˼ҵ¸أֻ֮λǲķڷ

еӢֻ߹ǫͬĽ顣
߹˫ѹλӢ۷׷ױտڣ˵һλӢۣλӢɰ书ʶʤʮҪϵ֮λǿӢ֮ǴΰյˡλӢ͵Ȼԣȴʵʵ޿µһ֣һλ˵֮ܲܵλ
ϰ˵һλӢѽ˵̫˰ɣѵ¼仹б
Ҿͷϰ˵֮λҶ



382 ߾ʤ
Ⱥ۵ɣŷҲվ˵Ϸŷ棬Ȼֻһ¹򣬵ʵһģһϿɰɣ
˴ӦŷǰȻºΪ֮һʵȻû˵
ŷ˵ղϻ˵ûа֮ҺϻҲλӢ۵Ķ֮֡λҲֻλӢ۲ʸΣλӢκ˶˱ᡣ
һ˵ϰ˵ֻǫ֮Ⱥ۶еΪ𾪣µ
Ƭ̣˴ϰҪƾٵĵһλӢѽ˵һ
ѽ˵õ˭

߹ٴδ˵λӢ۾ңɵšţ
ʱһƬ
ңĸɣôû˵ѽ
˭ѽû˵
ͺϰһλˣƺͽ꣬ѵϰƾٵľȻλˣ
Ҳ̫˰ɣҲͶʮͷӣʵôߣ
һδɵˣô֮ܵλںϰ飬Ҽԡ

߹ŷһۣжЩΡΪǵò̫ᣬ߹ŷԱ飬û뵽Էڡ
߹˵ʲôͻȻŽ֮𣬽˶϶Ļ֮
˲֪ʲôȻֳôųʱֹͣۡ
½Ӣеӭӹ
ЪǰѸ߸߰վʮˡ
ͻȻ˴Ⱥ۶΢в죬붨Ӣۼвʶ֮ˣҲͲΪ⡣
ۼп˵վ½Ӣһӭ˳ȥ
Щ˴죬ƺԭ
ʶòšģɹŻӣݵĲɮǻʦִ͡ɽлһ֣书ԼΪѷҲȥ
ֻ˷վԣмվһۡ߼ݡһĲɮ΢ݣһֻһ㡣
ػһۣҩʦ˵ڵ书߾֮ʱ΢΢£˶ݣѵ书֮ôϴӲ˵ôһ֣
Ա߻ϢƳӦҲѵһĸ֡
һλƺɮˣڣϲһޣһĸݣѪɫ淺⣬ò罩ʬһ֪˶Ȼͨƫ书Ҳܹ죬Ȼһֿɥ߰˳ߣִţɵЦ˫ľȻͷײƺǻؽ֣֮ʹõͭ˸߱Ŀ룬ȻǸˣϴȴǺ飬ȫⱦһޣⱦ˱ʯꡢ֮˻ݳ޵ıʵټ
⼸ȻǸ֣˰ͬʱʩ
˵λԶϼ²ǵзѣҲ˵ô١ӭ֮ķǵ
½ӢԸׯϯ̡
򸾣Ǹݲɮ˵ʦҸ˼ԭλӢۡ
һԭɹӵʦ
ǲɮ˵ͷ˫ĿƿƱա
ӼλɹҾԪ˧ĹλǹˣҲؤĻư
ǲɮɹҾԪ˧֣˫ĿһţȻ侫䣬ڹתһתְ봹գؤİȴƲϡ
˵λµʦʥɮƽַɹŹʵ۷Ϊһʦ⼸仰˵Ӣ۶
Ȼˣ룺ɹ֣ȴôͻȻ˸ɹŵʲôʦ
֪ζԸ⼸˲źãֻ˵λԶȼ
֮󣬻վߡһӣ˿¶һ使εĵ˵ʦͽδӢȴӢ۴磬Ƥ˲֮ͣ뵽ûȺͣȴҲ˲ˡʢѵãʱ٣Ӣ۾ڴˣС֮ƾһλȺ۵֣Ϊº֮λΪΣ
ʨʹ⻰£׼ƾؤϰΪȺкθ߼
Ц߹͹λˡһ㵱Ƕô
һȺ󻩣ؤŭ쳣׷׽
ðգ߹δ
߹վȻ˵ҰСӣ˼һúúõģ㾹Ȼȥûмҽ̣
΢΢һ㵣û뵽߹Ȼ˴˵أ뵽ؤټͷ΢΢һһϰһͣѾȥˡҲ²ͣʱѾ˥Ҳûûˣʦַ׳꣬书λӢ۾ˣֵ˽ַ޵ڶ˵á
ȺһЩ˵⣬ǵ֪Ӣ۴罫ɹţ֮λַƾ书ԭȻȴҲ˺˿ɹŵơ
к߹ŷ֮˴˵ıЩɹ˶ȡ֮λ뵽⼸ʮ书ǿҲǧ˵Ķ֣۵ȺŹǶ·磬ֻϰ±ˡ
߹¸أ˲ԼͬתͷȥȺָ
ؤ֪ǶıָضŸΪʣ˵ȻضҾ͵ضŰɡ
֪䣬ưգȺŹȻʤֻԷķ˵ǴȺ۾ٰӢ۴ᣬĿľΪ˹裬ɹӡЩɹʦǰңƾһɹҴεֻǳˡȻˣ˫֮һ£ָߵ£ȻӦ֮塣ҿˣ˶࣬۸٣˫ΪޣʤŻʤǿ˱Կɺã
Ȼ𻰣òĺӣҡͷУΪ̫ˣ˶ǺҴµʿһݵλȻҪ³ԣҿΪ޺ˡ
Ŵԣͷǡ
ԭ⼸˶ǺҸոʿֱַǣӡĦǡ
ǲ˹֣ר鱦̫ԭȵط鱦Բȡ˸йΪ˹թ˲ˣʧ˱ɫ
Ϊ̰Զ񶾣ʬޣΪ»ͶЧ£Ϊʹľ淺ò罩ʬ书ԽʬΪΣõһڲضɰĴֿɥ
Ħùĸ֣ó֮书ʹһޣΪҰģԡɹŹһʿ֮֮ģ书ߣȴ⡣
ǻؽ֣Ը񺩺Ǻ֮УΨһ֮ˡ
˶ǸոͶЧʿڽַɹŹʦķһǰᵷңַû⼸˹ΪһĺûᣬĶˣһ˹
֮ʣʤǾͬģȻǼһҪȺǰ¶һѧýַרǰ
ڻ˵ʤȻΪɷʦ߹ŷ棬˶Ǵһλ֣֮
ԷʤҲûд󰭣ֻҪ߹ŷʤȫܣջʤĻǴȺۡ
״˵㣬˵ʤҲԣһ³
ʤ飬ͬʹ͸ʦԶˣͬҲΪִȺۣҲܵЩͣΪʦֵ书⼸λͶЧʿҲȥ
ˣαԣʦҲҪռһ
ʦִ׾Դǣȡ飬ֻԼȡ
֮ǰ˵Ȼӵ³Ļ߾ʤˡһұԣ
ԷȻҪ߾ʤĻԼ˵ԽԽˣذü˼еĵʧ
һʵǿҲаջʤֻй߹ŷˣԾԽ٣һʤİվԽ󡣷ԾԽ࣬ȷؾԽ࣬ʤİҲԽ١
߾ʤһʤľֲС˹߹ŷ֮⣬һʵǿĿܾˡڻȻʦŷΪľ֮ʵܿһЩֵܹıԣӦúǿŶԣȲʦҲӦǺǿĸˣ㲻ʤһ֣һʤļʻеġ
ܻشҲ벻ʦŷ澹Ȼû˿ȷʵǵһ֡
Ϊһ⣬ضĶԾ֣˿Ҵ⣬Ψʧ㣬ܣֵ档


383 һ
Է߾ʤ飬ûзԵɣ㷴ԣҲԸڴһʤļʱȶԷö࣬úıһ£ʤӦû⡣
ʻһ˭ڶأǺĳ˳ΰţ
Ȼʦִ͵ڶʦַһĳһȳǾҪλʿԼˣ˵
ȻŪ˵ĳ˳򣬵ⲢӰؽİšΪ˵ʵǿûһ˽⣬֪ǵĳ˳Ҳûжá
ػص˵ʤ
ʦŷǰǴһʤӦⲻܹӮϼǾ͸ˡ
صʹǽַĵӣ˵ʵֻҪʤʤĲһǴ֣һܶʤЩɹʿ档
ǿ´ͨת˵ʦ֣һָĹҪʤɹǲѵġ
ڴй״Ԫ࣬ǹˣеıѧ֮ʿ
ϵǽ֮ʱ书ԸĴ֮ĩʮڶλʱ书ȴԶλʦ֮ϡһƴʦһͬʣ书ڣȴǿ࣬һָó뻯
ֽ书ʤӦûκ⡣
´ͨʵǱ֮ѷһսԱ֤ʤǺ´ͨս֮ˡش˷ǣǡ
ʱ˿̣Ȼƾܣʹ˵ȫԸһ
ؿ꣬˵ڶɵĪӳսӵʵʤͣ練ƣ㿴Σ
ȻԣưܷԸˬӦ
ЦǱȻ¡滹ʦŷǰԼųսֻһȫʤˡ
ͣһ£ؼ˵һսַѡЩΪѣµսʤȻã㲻ʤҲӰ֣֪ΣҿλϡŹ֣ƺԽַҲ̫ʵӦñȻʹǿϲ٣Ҫһʤǵĸ֣ЩΪѡ
˵о̫׵ӿڵµսǽַɾΣյýʤȻ޹شֻ֣µ˳ֹںԵֵ
´֪ͨһϵˣѰ֮ͬ¿Ȼ˵ǣֻҪڹңϵȻɥڲɮ֣֮Ҳ㲻ô
صֻ߳ҪʤһͲٱȡַҪ棬ֱܻܿӷսµ㲻óսˡϲǡ
廰ưһϱ֮ҵи飬㿴вУ
˵ضλһ㶼˽⣬֪ʲô߼
ưңɵʵ̫˽⣬ҾëԼһ¡ѡƼǶСŮսʵĪҪǿһЩȻȽַҪһ㣬սʤ˻Ǻġ
ǰԶʤˣҪǿǵַʵ̫ǿսЩΣգҲƼս´ͨҲ˵
غܳԾ
֪СŮʵΣĪʵȴǳСŮʮ꣬ʵȻĪҪǿϢЩšԴλңŵʵͬ͹ˡ
֪֪˶ʦű󣬿ЩʧˡҿŰųսˣӦøΪʡش˻֮ԣĵʵ뷨
߹˵ϰ߳ȻˣضĴǣһֱʤҰٱһҪԽʱҾͷض˵öԣ̫˽⣬ңɵ顣ͬǾ֮ˣ滹Űɡ
ûѣ˵ưŵĺܺһû飬սˣ϶һĳɹսսȫʤ֮ǿԷηӳ顣
Ȼ˵һս¹ƣҪʵǲҪĵģǻΪ˼թһȴɲ
ʵǰ˼һɳսϤĵ̣вͺ书죬Ȼ֮СŮϲ٣ȻȻǿࡣѾսʵȷʵսʤûҪиġֻҪסĸ룬һӦǺ⡣
ЦлΣΣʤɹӣǿҪӢһˡ
ʦֲùǫ϶Ķ֡ͻ֣֪ʵҪѷһ
ߵУ˹֣˵һɱֽ̡ƽʫԣоף书ϾʹúܣҪ¶ָ̡
˵һҾȡһ֦ڿл˼ȦȫȻǸģ
룺ԽˣԽи书ʵá˫ֱȭΪ˵Сǰֽ̣аա
ɹ֮δʥ˽̻¼Ȼ̣Եָָ㡣
ŭɹţ㲻áߡһţҵıУʹʹڿдһʡ֣ЦһīΪ飬ʹʲôУ
֦ʣʷմŰīʵ촦ԵѨĴٱʴͬ˵ȻˣУ
ߡſһӡбಽҡͷԣǰӣëϻȥͷܿԷӯأ²Ҫ书ٶԲߡ
ɹѧգַԨԭҵ书һ֪ѧʱѾ⸰ԭ˽ַѧɵĵһһ⡣
֪һõıȹŹ֣иǷ˼δţֻʷڿкбƺдһ㣬ȻʷָȴѨ
ϵһ鷨ңȻѧ䣬ȴδģѧԽԽԴͨһָ鷨Ϊһ¯·书ǿǸûиףʵѵֵһ·䡢ġĹ
Ҷ顢ѧʫʣмֵܵԷëҡϣ鷨֮еѨѨ֮鷨ΰһݵ
ظռϷ磬֮ʵֱ˻ȺЦУĺˡ
ַ˫ʱʱϣǰսֻ벻⣬ʵһпۼѴ·磬ͻȻ˵˼ɹ
˲֪⼸˵Щʲôȴ֪ʦԼһζأʹѸ׹Է³Хһ䣬һ󼲷磬ȥ
Թ˲Ľ˺ֻвסߺ⡰Ѹ׹˱ȭ֮⣬߳Ҳǿ˵ʤһֶΡʼ飬˸൱
˷˰У⶷䣬ֳٻñӲⰻȻָһֱʷ
ԡѸ׹ԵУֻǶԷǿӦӾҲҡ书ѷ֮˾ڴվסһ˵쾮֮С
ʱñԽԽǳ׾ȴҲ𲽼ǿ˿ڣ顣
ľ׽ģһȻӳջԳ٣ëʶһ׭
һãȻʵǡôЦǣǡ֡漴дһˡ֡
ɥҡӣҪ㿪ʷ棬֣ƶȻǿæƵֵУȴ룬ֻ֣дüˣѷǴ׭ȴǲ顰ġ֡
ЦָŻ˵ġ
Ⱥ۷ߺɹ֣кգĻԹߣġ
áһָɱмܣˣһɺȲƣҡ
ʱȺվΧۣվԣ޵λ书أõ鷨кö඼ʶҪǺԵУˣЩԿ
ȴΪȻָǱʤֲĻѣ֪дʲôֻҪҵʽеʤѡԽǿ׷鷨ϵʽеԽ࣬Ҳǻʵͱ˲٣Ҫʵ൱Ķ֣ܵģȻ
Ҳվⷬڲͬļ⣬ҲǴΪ档ⷬû뵽ղŻһֱ̾鷨书ںϵĸǷаٰ̾ȴû뵽еı׶˾Ȼô
ⷬ˼ٿġһָ֮󣬹ȻĶ֮״˵㣬Щգʵָ߿˼֡
ʻ裬ԵֵֻȻסؿҪͻϥͷһ飬ԭѱ˵תʷ棬Ѩ
ϥҪȥһ򵹣ǿҲΪˣǿһϥѨȥҪԾ䣬磬һ㡣ԱʴָʹһָУֵܵ
ϥͷڹȥȫѪɫ
Ⱥۼʤʱ׶
֮ԼһָѨѰѨȫȻͬ˺ѽȣв°˼£⿪Ѩ
֪Ѩ⣬ɱδվֱӣĴָһȱöȹзɳϡ
ֱ䣬ȼӮж֣οĿȻδľ棬ȴҲδϵͻʩ㡣
ڱ֮ʷ䰵ȹǲضȻʵȴҲƲᱻСʱѨ಻书ٸߣܡ
öһգǰ֮ϡ
һжʱȫʹѵһҽУڵء
һ±䣬˶Ǵһ
Ⱥ۾ŭ׷ָʹ޳ܡ
ȴԲѵСΪʤʲôܲܵģǱ֮ȣûʹðλðдСҲ䡣
ǿʶһʱҲû⣬ǳݡ
öСֶؿ֮ϣּŹ֣֪ϵĶҩǹ죬æָȵѨʹѪгٻɢ
ŷ߹ϸ˿˵ֻϾ綾֪ҩ䷽ѽⶾʱҲް취
صԣ¶֮ɫ
߹˵Ҿͨҽϼͺˡ
߹һԵҽͨ϶Ǹ˼룬ͳκ˷֢֮
˵Ĺע֮£ȡ룬磬գۼϴʮö룬΢΢β˵ж¶˾֮ɫ
ǲҽǸո磬ǿٶȣǰѽǣ˭ûж㿪İգ
ոմ壬͸еʹ˿ڴһƬʡ


384 
æллž֮ӵĶҩ̫ȻǼ޳֮ڲûŵȰ档ȻһӢۣ
û֮ɫ
޷ԽƼȡʤƷӣ١οһ֮Ťͷ˵ñ֮ȡʤΪܣ⣬ֶ޵֮ˣΪɺޣȥѵѵ
գʦģһԣҪһ֣ʦԸʱϲЦտ
ҡȣԵãǰָߡд֣˵ģ˽֪㵹ҲˡȻ󣬹Ц
һ죬žһߡȺϣ߳ŭСϽ
еС˭
ʡС˭˳ڴС㣡
֪ϷӶڣһϵ
Ц˵Сң
ƱǽţȴͻȻôһȺ۶Ц˳ŭߡֱͷȥ
һߵֵһ˵㶼ʮͷˣȻ۸һӣˣõΣ
Ӣ˵ʮͷӣŭݺ˵㣿ˣС
˳ָ񵲵ͬʱȵС˭
СڱߣȻʡӲһ㡱˻ȥЦСԣŰա˵ɣϵʽҲ˿
㻹ûңҪˣõΣôˣò䲻ɣ׷ʡ
ڻǰе㱾£ҲĶ֣ѵһ٣صӣȻҲȻ׷ʣ˵СӴԲѣȻսʤңǳ롣ҪӮˣһԾǴʤˣ㿴Σ
ԼӦģǾͺúýһߺԵУһ˵ɹ˶һ޳𣿸ղ˵ѨȻܣһָѨ˽ⲻĺѨ㾹Ȼ𱨣͵ʩѵʦ׻˵ͽʦǸɶ񶾵Сˣʦ϶Ҳʲôö
˿ãϸੲݣһʱ䣬ȻЩͷͣеŭԽԽʢǣǰ꾹ȻʵֵĹƣȻЩǿΣʱ֮յıܿڿҪ֮ʣһ
һʼΪǶԷãǿܿɱУʱһγɺ֮Ҫǻô룬Ǿˡ
ģע⵽ֽµĲƺΪ£ܿȻṦ
Ȼʶһ㣬Ϸˣʼĳл
ʱȫӭս˶սϷ˱仯ʼʱϷˣǴеһҶۣʱٱ˴򷭵Σա
˿̣Ų貨΢ʩչңɾƷ֮һġ׺ơɣнӵȹ̬֮
貨΢ǰ׺ƣǾ׵ѧ޴֮⣬ʩչ֮ʱƫƫƮ鶯߹ԡ
ʱߣһδϣһƳ֮ʱƷ֮ʱתң룬ƺӰֻ˿ۻңֲĸ棬ĸǼ١
һƷֻʹʮУȺ޲Ȼշ
ϹҲһӴ̣ҲƮȡʤ˿˫貨΢Ȼʩչֽţϸдǡġĸ֣һȡЦԸſһеġӡֹʹˡ
ۼУʼ˼ǾСУԴɨءһԱԼȡʤٴܣ񲻸Ӷˣ
ֻ̤貨΢׺һнһУԽԽ͹֮£ȻԵֵԾܣʱͳ·磬ſߡȣ⼸ʽС
ն֮£һȣʹѸ׹䣬һɼ磬ƣȫʩΪ
ֵָ֣һУȻòóұȫʩΪʤҲȫ޹ɡʱֻ󲻰ܣﻹ˵ࣿ
ȣһкһС
죬ж಻
貨΢Ͱ׺Ʊ˼ȡʤŶԷĴߣԵӺǻʶһ£ƷʹǰȻһ廪ףǸѹӡ
ǹܽǰ֮󣬱ͱӢڿͷ¹ײ
ۿҪܣʦҪúýѵĶ˼һתʱ⡣
ȵķ羢ԽԽͣȻѾ˺ܣҪҲҪơ
ۼݣץһѣȻ˵СģҪŰˣ
ж˵ֻҲаȭգ׼ԼţæԾȴֿտգʲô
֪ϵС߻ơ
ʵС˭
ٻش𣬻ֻ͹һᣬеˣæұܣ׼ʱһǡôұ߼ɨæָ߲һв֮壬֮
ȻҲŵû亹һᣬеҲȥлӭȻԷթ
ǰ˳ֵĴ𣬴У
С󡭡δڣȻ䣬ǰһȽڶԷթ֮ûæ߸Ծֻ΢΢ʹ˼öϸ΢İ
밵ϸС޴󰭣ʢŭ֮£ȴ˴ݣҪСڵ
ɵ֣ЦĵѣҪŰˣҪŰˣǲšСүûƭ㣬Ҳǣ
ҪƻͻһƱһֻӶһڣæסҪСȻȴˡ
һãСж
ͷֻһתϵԽԽǾңҲ޷ͣҲ˴ôеǰӣ־ȥɦֻôһɦҲɵôˤҺ
Ĺ֮ºһöѵοڼ֮ʡѪ֮ʱöˣȻҪһͷ
ʩʩȻ߻صʦߣЦ˵ҲӮ˵һССѵǷһأҲǸһڶ
Ĺ򻹲Զý˵̣Ȼıֺ⡣
û뵽书Ѿ˸ˣ̫ˣı֣ʮο
Ҳ˵˵ǹȻ·תһӮˡ
ĪԴư˵СʦܵʵӮ»׾ٵ飬ûʲôɿҫġСʦܾ˫򣬾ҶӮһӲڻ¡ԸԷڶĶֲҪ̫ثȻû˼ˡ
˵ţĪ˳Уߴٵڶԣһ³ٶȿҪĥĥġ
ַɫƣߴ˵˼ʲôһߴݵ첽˳
УӴȡһ˼ıУǰľԭһֳִĽơսħƳĳߣͷڴϸôɱȸصöˡ
λվĪǰʮ˵ҽдͣʲô֣
˵ͬʱͽеĽһס佫һ໨ש÷飬Уһߡһˣָ֪ݵһУȻʹöһر书֪
ȴƺûбĪƶңɵĪϻ˵Ͻаɣ
Сˡ
ְϵĽħƣ߸̧̩ɽѹ֮Īͷ¡
Ī磬һ̧ȼ䣬Ȼһ߿⣬ͬʱӶеķ˳Ʋ˴͵Ľħƣǰһ;Ȼվȣǰһʹᣬű˽ħֵΣ
һУĪͲ˴͵ıҲ˿֮ģʩչħơһر趯ܲ͸磬ƿ֮ڶ
ĪȻ̬ţŲӯͥŲһ㣬Ĵߣеķɨӯʵžÿһκʹ͵ĽħཻͶеԼֱ֮Уʱ䲻۾
ʮ֮󣬴͵Ķʼ𽥼Ȼ¶˰ࡣ
ĪӳķȻӿ죬һС޿ײ롱ʹ͵֣æұܣ㿪˼ҪֵġϹѨǰġѨϪѨɨС
ॡһħƵڵأѪͣվԭأһ
ĪһԲŤͷعԭλ
Īչ¶Ĺʵ̫ˣȺȲ
̾δӵĹнԽľˣ
ڹ书ĪǼģǫֻ˱ɾѧһƤëҵ
ӿˡ
СŮ˵һҲ֪Էɳһս㻹ֱʩչŮĽΪգʤʤҪӡ
ʦСŮֳ˫С
ȻһεεС˭ԸϳһۣĦ˳
СŮգĦϧôƯСҪǱһӴˣͦϧġĦǣǺˣ
ңɵСŮְɣСŮ鵭Įƺһս⡣
ԼˣһСĴ㣬ȳְɡСŮֻʮ꣬ĦȻһСǰ֡
Ǻðɡ
СŮǫãָʩչһСǰ¡ֽĦǵȣֽбնۣ˫ֽศɣȻɣߡ
Ħԭ⣬СŮ֮ķ֣Էʽ֮оȻȻ벻һƽԷʽ
ִ֮£ĦֻûӶеޣʹһСƱաͼ¶Էһ
ֻһ޺СŮֽײֽСŮȵһȴζ㲻ˣܣǱһӣȻƲأֻƤˣ˿Ҳңϥ£ܿ챻ѪȾ졣
λһͺĦǣȻСŮһˣ˶
СŮһϮ£žףޱȣ˿ϼӳ֮£һһƮȻɣɷ
˳ԡɡŮ֮ɾ˭Ҳ֪ʱһСŮͷԽӿɡһ̱ƻãʵǳˡ
ڱԿʼ֮ǰ˭벻һλʮСȻ˾˵ľգҪ˭ţ


385 һƵ
ĦǱһˣҲûһ˿С֮⣬Ӷе߱ޣʩչƽСŮսһ
һ̱߰ޣͷΣ߶ߣϸСɣͷβ߷̡һΪݵıǲСıɨһ˿Ƥ⣬ȻƤѪ죬ء
˶̱һļԶʹкܴͬ˱ʹʱز鶯ʽѲ⣬ǳԶԸ
ϧĦܹһĶãһ˾ʩչŮĽСŮı޷΢£뼸ûκġŮĽкܴĲࡣȻСŮǿ٣СŮϽûһ˿Ľ£ƸͷӲ
ֻСŮӯѩƮƮ޼ΧĦǵܣرѸݣƫƫÿһأƴȫ֮£ǿҵһ˿Ļᡣ
ĹɵṦһƽԭҰ֮в׼䳤ʱڴʹԵƮף仯򷽡һĹԲ֮ڵһκṦ󼰣ټСŮѧϰ貨΢֮Ȼ˴Լ˭ˣ֮⡣
Ľ˿ĿԣһʹսҪ˼ܾãܴеľ΢֮
СŮټϸոճĪλңɵĵӣһˣ书裬ڳܹ֮ȵģ޼ɴңɵȻ
ѹֺϰŷңɵŶΪƳ磬Ƕ˵Ŀ֮Ƕǿ֮ԡ
СŮ񣬽ʮʹĦǵȻ˺ۣҪСŮδĺĦѾ˵һˡ
ֱСŮҼһ˿֮Ħǻ䣬˺󼸲Ȼȭ˵ý²Ƕ֣ʰ·磬ʹ䣡
ðɡ
ȻѾʤСŮͣ˫ԭء
һܣ˵Ĵ
СŮĽʵ̫ˣҪǻԼСŮϣͬҲаʤĽǵֱԣԷɳһŮѾ滹ûȻǿ뵽˵㣬磬̻󲻰
Ŀ˵ĽַҲüͷСŮĽе˼вСŮղչ¶ĽȻ־Ҳûбʤİա
ַǰĿ֮ʱȫɢһգ˲żüã˴ǰЩçײˡһ꣬һĵãһСһһᣬʵȴ̫ˣ
ոճСֱǳʥϵĲ࣬λС˫Ҳذɣ
Ѿˣǵʦųֵжֶ֮һ߹ֵж
˼ʱ򣬹Ѿ˳վڴ룬˵¹һλӢ³ָ̣
ڹĴӶжţܲĶ֣㶼ûӦԶӻؽڴε˿˽⣬ûгսĴ㣬кܸˣԸµ˳ȥ
ǰ˫ֱȭ˵»ؽ㣡
ǫõӢ롣
ǴεЩȽˣСĵ㣬ҿҪˡ
˵ţȭͷǰȥ
ʩչȭȻǼӣʮѾﵽ˴׾ļ߾硣һȭ߾ȫͬʱȭ̺ȫȥ֮󣬹㱻ֻӲӲܡ
Ųæһ΢̧ȭƣֱƣһһĴ˳ȥ
һǽʮеʮơ˪Ტãɣʵǽʮмʽ
ȻЩֱʵȴǷͬСɣһУҲλϧʵĹΪ࣬ʽľ̶Լѧ򣬶Ȼֻ·硣
˫ȭཻϵȻ˿ҲѷɫǣԷȭͷ̺֮ľˮйֱӰھԴԴӿ֮С
͹ӲӲĶһȭ۶ľǿʵһ
ͬʱҲѾߴȥæ֮䣬̧ȭӭ
ȭཻϢеƺ޾һ㣬˲ͻȭֵ̺סȭʹȻѾİˡ
ֻһУѾܵļ󣬹ʵ֮ǿаԺȻ
ʽ෢ǱáһбһиΪͣÿһбһǿסֻ첲ѾľʣҲûһ˿֪
ۿʤڼٽнʹֻ΢ұ䣬ƻ˸ԲȦһǰȥ
һǡʮơΪġлڡ
ܣ֪ʵһвӲӣȴҲֻ˫ȭһֵ
ȭཻ֮ۡһһѪɫƣί٣Ȼ˲ˡ
⻹ǹլʺ飬һнóֵֵסͷӲһ
˺һȭ˵ˡ
ĨĨǵѪ΢Щͳ˵书ʤʮʰ·磬ķڷ
ĳԣٴλʤеĴȺۣʱ׶һƬк֮
ʤһ֮߳ԣһѾʤĳԣɹʿӮˣҲѾ޹Ҫˡ
ȹ߻ȥ֮ŷëԼҪս峡
˰֣˵һȥɣѾʤĳûбҪǼˡһֱԼսַֻҪʤɹŹʦȰܣҲûбҪȥˣԸⲻԸ⣬Ҳֻܻ뿪ˡ
ַʵ֮£ŷ滹Ǻ߹Ƕ˳սҲֻƽ֣֮ҲֻԼսбʤİա
ŷͺ߹ƾ굣ҪԳսܹչʾһľ书Ⱥۿ֮󣬱ضķڷж뵽˵㣬ǶҲͲγսĻᡣ
룬˵ַѾĳεıȻˡıԻȲˣҪǲȵĻǿԹˣٴǶɥ֮ʱҪҪһ棬ҲԺұһ£ֱȽأҪǰˣ㲻Ҫڡ
꿴ȥֻжʮͷûһ˿ֵΪ˱Ƚϼթһμ˵ĺûᡣոռ£¹ͣθַǰңһδͻȥƺЩʧ棬Ϥܵ£ܹʤһȻᱻҿء
ĺûᱻߣ˵ǴԲѣ㣡
˵֮ʱ߳˳С
վԼǰӣӵ˵ʹ޵ľѹͶеĺ飬ûʸҵĶ֣°ɣԺòҪҵǰҶһƱ㣡
˭˵Ҫң㻹ûôı£ģţı²Сǲ֪ʵô˵ӲΪȻ
ЦϻҪ˵ˣְɣ
̣ʬһݣɭɲٶԣеĿɥӰǰľŴѨڡ
Ȼܹսʤ꣬Сģһиǽ߾ȫû˿֡
վԭزڹΪ΢һȻ˿ҲûпڣȵӵĿɥٽԼǰյָֻ͡һһָײڿɥ֮ϡ
־ǣһָȻ֮ƣеԼ׻ֻھеĿɥ⵴ȻҲղס
ֻॡһĿɥȻַɳԶԶڵϡ
־㵵ʱһָӾһ㷴ӦûУ߾ѾһָѪӿ˲Ⱦ
괹俴ӡ
ɫҰף¶־֮ɫȻ˵񹦾²Ƕ֣ʰ·硣֪¿ɷ͸Ҳ֪ǰһλ˵£
ңšꡣ
˵֮겻̧ͷַ˵ַ㵽ս
񹦾´۽磬ܹ͸дһʵ˲ʤҡַ࣬˵ͬʱ
ĨĨĵ亹дΪҡղҪһ˵ľͻˡʱŷ֪ԭȺ۹Ȼ˲żüãһλʮͷˣȻҲ񹦣ʵȻסԷһһʽʵѾЩͶ˺¡
Ϊ𺳵ģǴеĴȺۡ
չֳʵֱĪ⣬Ѿǵ֮⡣ѹֺ߹ŷһƾʵȷʵķڷ
뵽ǰĪСŮչֳǿʵԼǵ䣬Ⱥ۶صңɣӸеĪ⣬档
ַ˫ַսͭǦ֣Ľ֮˵־µı֪ʹİҪֽһűϵĹ㿴ɺã
ޱ˵ֱ㾡ְܳɡ
ַ΢΢һ㵣¶ھ˵ޱ֣ҲȻżĲʵȻĻҪһЩ˾Уƽ
ϵأ˵ƽ书붼֮ϣ۸ǿӭսǵԶԣ¶ӭȻʮ㣬ҾͲˣ
ȺŴԣһ
ƨɹŹʦƤ̫ˣ
˼ҿ֣ȴñУòҪ
Ȼ֪Ƕ֣ϽҪһأαأ

˵ַۣɫڨڨĿֶԵУʵǼɵԷµָ룬׼ӲͷƤʹӭս
ַĲڣ˵޷㾡ܳ֡
ڽַ׼ֵʱ򣬻û߿ӣȴȷ͵Ϯ
֮о壬ֺޡ˲ᣬĥĥվԭƣȽַԻ֮ȡԼϵĿɥ
ʱԣעڽַϣڴʱʩչ͵Ϯ񹦾ֵĻҲҪϡ
ӱթ˴ûᣬȻŹ
ϻɽһֻܶƹ֮綾ɰȻһ߶ǲ׽ܣȡ䶾Һƶɶɰڿɥ֮С
ĿɥڰβװлءָһɰܼҸǷΧܹ㣬Ǿ벻ԶٷС



386 
ɥеĶɰ綾ޱȣֻԼнҩһɰҲǵΣײй¶յơ
ԸĴУΨһһλᣬ뵽ղŵĺӺⶸеĿɥ׼꣬¶˵Ц⣬ᰴ˰βء
Ϊϵߣûרŷųܵ춯ʶҲϸ΢ƿȻĶ䡣
Ӿֻ岽ԶĶɰתۼ
һĻĴȺۣۿһƬɰҪʱ䶸Ȼһ˦Ķɰʱû©һɰȫǶӵϡ
ӶʱҺһήڵء
һ˦ʵ似
жʱһƬȲ߹ŷ濴ˣҲ֡
ӷĶɰߣ˫֮ľ岽˶̵ľ룬ȻףܹһƬɰϤأ죬Ҳһ㡣
Ĵһ˦򵥣ʵ̺ˡתơ߰壬ھһ˲䣬ǵصɳԼĽķŵת˷뷴תû©еһɰ似ľ΢ٿأʵ̾Ϊֹ
жɰ֮󣬶߶µͳһƿǶɰĽҩΪɰҩ̫ң˿ҵ飬Ͻеҩ裬ۿžҪС
걾Ͷĺ鿴ۣڱ͵Ϯŭ½ҩ
ʳָᵯһָӵġѨ֮ϡ
ӵѪʱͣҲԶ
ġѽҡ֪ˡԺ󡭡Ժ󡭡ڡڡҲҡһģһ߲ϵĲҺƬ֮
Խַ˵ְɡ
ΪɹŹʦַ۹Ȼ֮һ˿ɱȡղ¶ġתơھľ΢ٿѾﵽ˷˼ĳ̶ȣһϣġпѧϵĳɾȻɼһߡ
ѾƽУʱӲ˵СˡȻѽֻ׵Уһ־ƽ巨ת
ַ֣ڼΪűӵأʹżΪĶĵãǡ巨תһУʹⷨţ԰ɱӳбУҲѶԸֶԵУʤĸӳ㡣
Ȼ겻׼ַҲͲزִٳ֣ת֮ŷΪصĽ֡
һֱעŽַһһһС巨תΪַ֮͡ʵȻõ˴ӣʵǾ֮˼˿֮̾Ϊֹ
ʱַ˫иһֻ֣ڿзת̻֮ͭǦ֣زͬС죬ӳʱᣬתɣôȺۻҡ
ԽַĽ֣겻ܣȽǰʳָתתơķʹڽֵıԵһ㣬ֵת켣ʱ˱仯ȻǰУԭصת
ֵתûֹͣѾͷ編ƣʳֵָͬıԵһ㣬ҲǰУʼǰת
ʱֵתѾֹͣõС
ۿ꾹Ȼ׾ٵĶĽַֺ֣أٴ׳ֵֺͭ֡Ǧ֣СȻӳʮʵ
ַʩչֵȫֵ׷ɹ켣֮УĽֺ֣ҲΪ˼ֵֹͣ׷ɻǷ߹һУеҲͳõİ裬Ҳûһ˿в
ǳֵһָ赭дʵϼΪѣҪﵽЧڷʹñҪﵽǷ켫ľпܣҵһֵָʱżΪ̵ҪﲻȡӵЧһָһۣҲǺпܵ顣
ַעһҲȫ׳
ޱȾǣָȻûһʧ󣬰֣ȫȡУ
꾹ȻѽֱַȫȡȺۺȻкã׶
似ָȺĿѣۣ񼤵Ŀ⣬oһ㡣
еӵһԣ˵֣ȷʵҴ۽硣ٿдһ£Ҽʶһڵȭƾ
˵ţһָһַָǰء
ַ׾ٵĶеıɫЩ࣬ۼָֻ񣬼ԵС
֮⣬Ϊʦַ֣ȭƹͬǷ켫ַָ̫˿Ҵ⣬һ־ڵľѧơ
ƷѾﵽŲġνãһһʽ֮
ļʶһ½ַھѧûһ־ʩչܵе񽣣ֻ񽣵ķʽֳָרŹַʽе֮
Ȼֳָֻ̫񣬶ڽַвȻǿǰ޴ÿһָҪȫԸ߾ܣǿ
Ƶʽѣ⹦ǿͣǿᡣϣƷȷʵԨʮ˿
ǵƷڵġǾ޴󡣽ַڹ⹦ֶǷ켫ֿ֮죬ụãÿһȭÿһƴɰɽƣһѪֵ֮ܵ
ֹʦ˽սȻûֱӽӴշһһָȥԽԽԶ֮ңƽңң
ۣȺ۶ƽмʶǳ֮ˣҲ֪Ҫ˵㣬ȻֻڹǷ켫֮˷Ϊ֮
ֳָȻûоȫַȴٴУһһʽ޲ȫԸͷ뵣۽ŨʱԳһ㣬ۣȻȫתھû˿
תܹдߣȻڹ黯ľڼҸ֣˶ڽַǿ޲֡
ȭָཻʱᷢٱžž΢ʱȴּž˾֮նĴս˶Ǵ۽磬񼤵
Ƚַġơʹ꣬겻ںʳָָָʳָʩչ׽ָʩչǹس彣׾͹ӣ׾·ʩչศɣټֵַܼסֱۡߡ磬ֱ𱻶һָѪתۼȾ
ַˣѪɫȫޣ¶ŵľ֮ɫʱ֪ԭǰĽУ꾹Ȼһֱûʹȫһʼʩչָˡ
˿ڴ˼ָֹסѪַȻ˵񹦸˫²Ƕ֣ķڷ֮£еż¡
ȥߺңΣǲȰ棬һԳ֣ȡͷ­Ӧ֪¶˵׾٣ԡ
ַŴԣһת棬үǷӣͲܸˡ
޷ǲȰ棬ֻǶһ˴󶼰ˣҲ㲻ʲôν˵
ַɫ˱䣬˵һȰ˵ŷġպµ书н棬Ȼݷţ¸ǡ
ͣ
ĿͽַǱȥȺһ󻶺ղŵĸ֮ԣüĳȻﵽ˼㡣
˵񹦸һ֮ɵְ۱ҴɹҲνҴεʯ
´ͨﲻˮҲ׷׳Թء
˷ʤɹŹʦȺ۸裬½ׯؿϯ̡
Ե񹦸޵У֣ҴһˣɹŴ£ҵͷȻҴֵŵΣȻǺʲˣƾŵ飬ɻ˷𣿡
Ҫǲ֮λĸʸΣӢ۾ţŵҵһͬ
飬ҽӵŵ֮λ
ӵŵ֮λ
ǹӵŵ֮λ

ӵ굣֮λ˷Ѿ飬ûκ˿赲
պҪλ棬֮λкܶıƴ֮Ӧ
ɹŹʦѡǴֵʢ£˶Ļ泩ϲ
ϯ֮󣬸·ִ׷꾴ơСŮĪˣ֮Ҳﲻ
ܽŸĸأʱ֮£ɵȻ޹⣬ֵճ֮⣬һǣԴӽ֮Ȼûй˵һ仰дΪƣ˵ķꡣ
ܽ˵磬С磬ǱȾˣȥ
ӦվҪеܽ㵽
ܽعͷֻЦ֣߽ȥ裡ڻϣǹɡ
ЦĹƷ书ãѼܽʦţŵϤĽ̵£书ڣԸҲÿܸ࣬÷˰գ
صͷЦһۣһʱӴƷ书ãҲǻϲýء
ӴӦŮĻ£дϲţͽ˵ĸ׵а˰֮ãµһŮò书ȥ
ֱˬ뵽ʲô˵ʲôæЦߺԿ޵ģҲЦ
һЦ˵СŮͽĸѹŽȺͱϼϲϼϲǾʦŷǰýΣ
֮ʱ佲ĸ֮ý֮ԣŮ˷ˣ֮Х游ĲָΪ֮¡
˵˴ԣЦŮ궨¡
ܽߵͨ죬ĸ׻㾪ϲ̫죬ʵǻϲޡ
һԱ߼ĿҲˡСŮеĿӡॡһ˵ϣͰӣҲûһ˿Ѫɫ
ίľܾ£δ𻰣վߣһҾ˵ĸĴ֮飬СֶѱСֶ΢Ʒӣ䲻ǧС㡣


387 ϱ
Լ£ŮƷò书ǵһ˲ţԳ䣬Ȼϲ֪֮һھܾɵһ
漴뵽ۣųУ¹һЦ˵Ҳˣ£뺦ߡ
һҾأ˵кβţСֶǡ֮ȴʵǲӡɫ֣أǲ죬ӣ˵ס
ذɷֱ̽ףϯ俪żɽĵ˸ӡڱھܾǷ򸾶˴棬Ůɷڽ˹СƤգ֪жôأ
ؼܻ֮Ǽᶨɷʹɫ˵ܽͻСºαļȺ۾ۻᣬҴҪŮ˽£Ҹ°ա
벻æǣǡҵЩ˽ϹˡţСŮĻ£պ̸
еȻҲǲͬµģǿ£㵱棬ΪӵҸҲֻܡ
ڹԼ̨£⣬˵Ů˽£żպ̸
ۿһһٴλصԭλСŮ԰׵ɫҲٴλָ
ĪĿעʦܡʦãдĽ֮⡣
ھܻ飬ܽҧ˸ԭȵİĽ֮⣬ȫתΪǻԹߣ˫ᣬ˶ţȻϯ
ܽ뿪䡢С޺޵صһۣ׷ȥ
̾˿ĿŮ뿪г
ܱʹ֮սʤɹŹʦѡȻҪݡ겻ϲ̫ӵĻͺ߹ϯȥ
ꡢ߹ȵ¸صĸ뿪СŮΪ״ӣʱںܾƵҪǿʡˬԸҪСŮƣһҲ֪ж׾¶ǣ
ֱ죬ʱ뿪ŲĵĻصԼķ䡣
պһ裬ű㱻һ߿ܽŭش˽
ΪҪھܻ飿䲻ˣһ涼ûˣԺôˣܽ˫ۺףݺݵصһʡ
µľˮʵ̫ˣѾתڹȻʤֻͷԷľӦٶۣԹܽʣΣ֪
Թܽûһ˿Ľ֮⣬ھܻ鱾޿ɺǣСƤоԼȷʵǷǣǸ˵ҿǲܡõڷ˵¡Ӧ˽¸֪ĸźá
ͷľ˵ҲЩᡣ
ܽǰ˵תĻʱûһ˿ڸ֮⣬иŭԷ̵
ֻһûûҰӣҪҵ㣬ʶ֣ɽʦѧգڻ֪أڰһʦͲ֪Լʲôˣ֮Ҫ֪Ļرҵ͸Ӧðһ
Ȼֺ޺޵˵һ䣺ʦҲϹ˹ۣȻ˵ͽܣһڵģ
ֻܽԼ˵ʲôΪھܻ飬Σ輰Ϊ𾴵ʦ̵ġ
ɫʱ
ʲôöˣԡΪҪһõ軤ţҰҲ磡ʦ𾴵ĸ˵ҲĴ澴⣬㾹Ȼҳʦ˭ĵӣûӵĵŮˣұ֮ΨֲôȢΪޣҽԸСҲ㳶ʲôϵ
ܽһֱܻص簮ƽʱдСĹάµĴߵﶼ𾴣˸߿һۣԴкεıӣùܽ߳ŭеŭѾﵽ˼㡣
ֱߵϣðڷ˳ַµıܽॡһ˳ֳ˳ָŭʵ
㻹˵ҵԡΪʲôöˣթԣԼһССǸǻΪԸ޸ѽСҰ˳һʤٱҲҵ飬֪˶ˣȻǼССĶҼҵ׸ʸ֦һԸأ
ȻûмԼһ棬Уĵͬ𾴵Ӣ󣬹ܽĵζܲ˵ģЦһ˵
Լʵ̫ˣȻ˵ʸ֦ѵûҵھܻȷ㣬ҿԵĴС㣬뵹ҶҪ
ܽûеңҪɱ㣡
˵ţٽͷն䡣
֫·Щģܿۼ鼱ֻ֮þұ۵ǰ
ܽŭ֮ʣʹͣ䴦һұ۵ʱϢĸж
ʹ֮£ʱ˹㶵ؿڵϵұۣ·һưˮͷ£һƬ
ܽһ䣬ʢŭ֮µΪʱϱۣʱŴˣһбॡڵϣֻڣ֪Ǻá
Ƭ̣ЦЦԹ֮⣬֮ᡣ
£ܽʧ֮Уֶ˼֮⣬ҡҲǡǹġ
ԹߵؿһۣҪϵıұҲնĸСʱĶ飬ʼպݲġ
ǻԹ޷йĨɾϵˮʦķȥ
˴ѷŴ򿪣Ѫұϣʱһ
û뵽鷢ôı仯Ȼûжϱ֮򣬶ʱǰôࡣֵͷļѨֹѪʵô£˭ұնϵģ
ԵİѸղŵһ飬֮ŭΪʦȻҪΪԼĵֹùܽܵӦеĳͷ
£һķȥ
ʱ򣬹򸾴ŹܽҲǰŵԭСֵܣĹܽһ˽ķ䣬һֱҲû뵽龹Ȼݱ䵽صĵزϱۣҲ֪ԣϽ֪ͨǰ
ȹ򸾶߳⣬Ĺܽʱ͸˹ܽһƣڻصȰο£Ŵһ¡
ȿľϵұۣɫȻ֪ΰοǺáͣҲ֪˵Щʲô
ӹ򸾵Ĵڣܽǰʵұ㿳ģ



388 ʹܽ
飬˵սľֻܽһۣ͸еޱȾ壬Ҳֱ۾µشǡҡҿġҡǹġʵšš
ȻѹұۿģǾͲԩˡŤͷԹ˵Ȼ˴£ǾҪΣ˵ô죿
ûжв֮ɫһţֳЯıһзһ֮Ȼ˵֮ܽ䣬뵱ġƽʱȻ֮ģĸײ޶¡
˵󼸾仰תΪ͡
ܽŮ֪
ãұն˼һۣҲնһۡһֱѭ˽ΪӻŮ
֪ܽһθױ𣬵û뵽ҪնԼһֱֻۣŵɫУ
˫Ŀ˿Ϊ
Ȼ˫Ĺڹ˽ǷǳģΪԼζģ͹׵ضٷְٻ̻ԼŮ
벻壬龰ԹǻǶڹ˵ΪĻжǲǸܽ룬ԼѾǲз֮ˣѵķҪϹܽһЩ岻жڹܽԹ߾ȻһЩ
˼δӽ£ʱ΢΢һ٣űܽұն䡣
ڹı֮ʱؾ͸е²Сȡһľ׼֯׵ľٶ
ʱıն䣬û˿ԥһһ㽫ȥƷס
һԲˢˢˢǴ򹷰еľСһ£䲻⣬Ƶ
͹භͬ£شеܽӣ
ܽ˼Զûĸ˴£ŵôˣȻվԭزֱߴ٣ȱܡ
һߺ͹භһʩչܣȥ⹫Ժ͸⹫ߣҲҪˣСڸſڣǧҪɣߣߣ
֪ɷΪֱڹŰ壬ּһŮ˴ԹƢԣҪ𷣣Ҳģ»Ӽ֣Ϊ֮ƣŮܵĻᣬԶԶ룬ϲߡ
صһʱͰǣСڸ֮⣬·һӦ㱸Ļ㣬ɷŮһٱ£ϴ󼪣ֻǲԶ߸߷ɣӾˣͼı֮
ʱĵĲǹҪףǵ겻ģһûŮܵİա
һߺ͹භһעһһһܽ뿪ͻֵסƬ̣ŮܵĻᡣ
ۼܽҪ룬꾯ʵʵվܵͷȻҿɾҪѨˡ
Ȼùܽ룬ǻͷ۵飬ҪǲǷӣľ书ظûһ˿հŮ˵ء
ʩչд򹷰еľѧѹȻתͷӰȥʩչǴ򹷰еġ⡱ʱס꣬Ůûߡ
ͬʱضӣûа㣬ѵĿԿŮһ첲𣿡
ԥʱ˻صĿиӷ꣬ҪӦЩġ뵽ղ޷ˣҪֿ¹ܽ첲һĻв̡
ԥʱȻָһָ˻صľ֮ϣֱӰľɣһָἫ΢˹ܽġѨϣ׶Ͼ˹ܽܵĿܡ
Ȼһжûн£ظеһǵǽֻܰеϣϣֻӦŹܽŮӹ˽١
ؿƺЩ⶯ٽȰ˵
ܽƢ֪ģǲٵģıԲҲûиɹʲô֮¡˼ӦúһŮң㵱ܻ飬Ǵ֮£粵ҲֻΪҪһ˵Ҳ֪˵Щʲô룬ȻǱŭͷԲŻֵ֣ʱδؾҪĸ첲һ£ǲ
ҪƣʵȻıܽ¸첲ϸȷʵҲɺϾӶ࣬ڿ¹ܽĸ첲йߣȻܹʹһʱպȻоԲס
˼ȥǲùʹ֮Уһ˵ĸΪ¾λ֮ˡ
Ȼתͷ˵ʦɣĸҵĶ飬ҲܲͰѹܽ˰ɡ
ԴϲȴĿעӣҡͷض壬ȴܶԲҺγܽشĺΰԵͶһۣҡ絶޲նԼ۰򡭡
¶ԴǿУһᣬۿùΪѣٴο˵
ҴСûû裬ӦؤǹĸҴһϣʶ֣ϰʦҪˣҲܰڶʦ£ϸϸѾˡ˰ɡҪĿ˹ܽĸ첲ҲĲ̣պضڡ˭ԹǳԿ
Թ԰ĻдӸоԲס
رΪˣû뵽ȴͻȻ˵飬ȻӦ취𣬵ǣһһ룬ܽµĴ󣬱ԼеĶ齻
úתͷԻ˵ưܽĵԣƽ̫ĽԿұ۰ɡ
ľصϣСĴǵҴεһһжԳΪʡĻ񣬹壬βȫǵ⣿˵Ŀܽĸ첲ҲδĿģպڣҲûصˡ
󣬻ؼ˵㿴òãܽĸ첲ùúÿһ£ʱ䣬һж˵£ǾͿҪǾÿĲ̣Ǿұһʹܽİ취
ʱ߹ŷҲϢ˹
߹ʦ˼ҵ¸أ취ǷУ



389 ܽϱ
ȥ߹Ѿ֪Ƭ̣˵
飬ҪҪ̬ȡ˵ܽĴӦóеӦΣϣܵͬĴôһ첲Ҳ޿ɺǵġĴ̫أպкڵĿܣôֻҪԼͬ⣬ʱöܽĴҲǿԵġϾ֫һǱȽ޳ض顣
߹ȫվԹߵĽǶϿ⣬ûκƫ̻
Դϲ˵ţʦ˶£ƽԲκƫ̻㿴ܽĸ첲ȹصľãùպڣ㿴вУ
УķϣĹܽµĴʦģԲҵĵһ˿һίֻѡһԿ¹ܽұۣԳ֣һɱˡ·ֻѡһ˵նᶨû˿ء
Ҷŵ״ӣеңɵڶѧһ첲ôңɵѧǴȴ˲мˣúõǰ̾٣ҿŮ֣ҲԶԶģŷȻԼӣں޲һưѹܽˡ
û뵽ʦ常ȻԼάʧȥұ۵ǻԹߣƺҲࡣ
һֱֵƽ׽ˣͰУû뵽漰£Ȼ˻̣Ͳ˼ǲǷǣǲڵϣЩվסţ
صʱɲһˣݵλ׵ľѧһ϶飬ĺѸı䡣
ԽתͼһӺ˵ǣ˵꣬΢˼˵ģԼ֮顣룬ȻǣǾҪءϣǵˣǶӦ˼պڣԹǡ
ʦԽάԼԽʦΪѣ˵
һ첲һʲôζԼˡ㿳¹ܽĸ첲Ҳҵĸ첲ָԭһ֮˶ûһ˿ô£ʱɣҿǺ֮ϸһ취úôܽ
˵ôеһܽʱýܴ׼Ȼ꣬˵ҿ˿ȻѪˣǰһ¸ãȴһ¹˿ڣȻټ̸飬㿴ɺã
ƣһһᴦͲͻưˡѡˣҪ²ȥ֣ҳ֣һɱˣҲһ˰ˡϵɫһı䣬˵Ļû䳹衣
ӵѪɫ̾Ϣһ˵ضϾĸ׵ģĴ²ȥ֣ɡ
½ĴΪưƽն̫簮£˵ưҲҪеһΣȻдȻҪͷɻưֿұۣʵĴʽ
˶û뵽꾹Ȼᣬӡ󣬶˼ĸĹۡǰƽ׽ˡͰ׵ӡ󣬶ʱǰһȡ
ưҪǻ֣ҿɾҪԼˡߴٵ
ĸɱӣẓ́촽࣬ݲҵ΢΢¶ŨŨԹ֮⡣
ּ˵֮УѾܶûƷˣޱʹԼʵ̫ҪбŮʵ˵ز
޶ԣ˵ðɣǾҳֺˡ˵գͻأĳһܽȥ
ס֣ááԼ
ʵ̫£ûһ˿ûظǲ˿⡣Ůĸ첲Ҫùɱ
ӹнӹһһŮķȥ
ٶڻŮǰ˫ֲһˮ䣬߾ٵıʼնȥ
ܽѨֻܱһƣҲӲ߾ٵıеĿ־ﵽ˼㣬İ裬֪ˣԺҲˣҰɡ۰ŮѽȾңҲ뱻첲
֮ҲĿ⣬ˮʪۿֻǿԼ֡Χ˵ȣҲ֮ġ
ٴοʦҲҸ첲ˣһŮңҪһ첲ʵ̫ˣԺżҶҲԺҿһ첲϶᲻ˣξɡ
˿ᣬٴδߴٵưҪ²ȥ֣Ͱɣ
һ˿γ𣬺˺ģ˵ܽĪ£ֿһЩ㲻۵ģȰ۾ϡ
ܽЧһ߱۾һߺޣоµ˼㡣
ԽǲģŮܵʹͻԽ󣬻һ˺ģͻȻһն¡
һźͬ䣬档
ॡһеıأҲվס档
ܵŮǰѨֹѪȻְ׵ӣСķ
ȥĶϱùԸ
Ȼ֪ʦΪ˷ԸʲôûʣܿѶϱ˹
䣬Ѷϱ۶׼˿ڣСĶ룬Ȼ˿ڴע֮⡣
оˢŶϱ۵Ľӿڴ˿ڴһǿҵֻ˿ۿɼٶȿٺ£ֱ似
ϱ֮ʱ߹˾Ѿʼ⣬ʱ˿𽥺ת˶¶ޱȺȻ֮ɫ׹ǵֶΣǴ˵ве飬ʱֱţ
ֽ֫ҽҲֻȫ֮ãξ붼ûãֻǳϵİ֮ע뵽˿С
֮ע̫죬˿ĸоܾңʱӳһӣ̶ֳȵʹܹ࣬ҧ
һķһ֮⣬ŰĶϱ۳׽á
ָ˿ڴƿ˵һ£ǲȫָˣ
˷ܵ˦˦ֱ֣Ȼ˼ʽһɵǺǵ˵ȫˣûǰûһʦҽˣ
߹˹ץסĸ첲Ŀֿ˿ڴ˼£һ̾˵һ˵ĺۼҿⲻҽֶΣ
ŷȲͬһֱȷӵĶ֫ȷʵָˣų׷¶˿ĵЦݡ
ر˼Թޣ׾ٵĽĶϱۣʱϣ
Ĵǻۣܿʶ¹ܽĸ첲ȻҲΪĸ첲׵ĽϣԴ˸ԼĸŮһ̵Ľѵ


390 յ칦
ߣʩһ񣬿СŮѾõ˳ͷĶϱ֮ʹȻŸϱۣŴ
²ûҪԿ¹ܽĸ첲Ϊаս֫Ҫܽһޱ̵ĽѵԵʱһеĿ־壬Ȼܶࡣ
ȻҪǣҪԼĵӳùܽӦеĳͷ
ȻѾŵ̬ԿҲûн飬ֱӴӦҶԹͻưǷǳģܽǵŮҲΪ˸һ̵ĽѵϣһӣưҪ⡣
࣬мȻ⡣֮£һ˺գܽһ£شԺӣȫ֮⣬شвϡ
൱һ֮⣬˹ܽĶϱۡ
˷ãķڷʱڽ֫ҽ似߹˵Ͳ˼ӦеֶΣҲֻд˵е˲дɷ
ȴ书˶Դ¾Ͷв²⣬ʱټҽǲ²硣ܶ˶ң˼½ɡ
½ׯͣ˼գˮͬ£°ݷһƴʦ
СŮҲͬǰǱǶ˳ľӹĹټˣȻˣǶ̾ӴһЩš
뱻ۣѰŸ·Ӣ۵и˺߹ŷԼЭͬټϻҾʦȻᴦľҪġ
һºһƴʦ֮ء
ǰݷãһƴʦͬӴȶǧԷһͬӭӡ
ݣһƴʦ΢΢죬ܹɹŹʦַ۷ȺۣȻ书֮ˣʮͷ;һ㣬ȹ껹Ҫǿܶ࣬԰Ѽ
һƣݹ٣ʵǲʤҡһƴʦʮΪ
걧ȭ˵һƴʦˣðţʦ¡
ѴȶԷҲһһܸʶ
ص֮лƬ̣˵⣺˴ǰݷһƴʦĳһ󡣡
һƴʦؿǹΪ֮£Ķ޾ܾ֮
˵ԡ칦ȡ˴ʦġһָҲ´£֪ɷ񣿡ʵ
һƴʦѾԵҹʩչָٱƺ͡һָ֮ͬϸԶԶʤָϵ裬ƺûбҪġһָɣ
΢΢һЦ˵ָһƴʦԨԴҲһƴʦš
ޣ֪õǺָкԨԴһƴʦҲ˺֮ġ
һ£ʦǷӡ󣿡
һƵĿԴ
˫ָֻ֮͡ڶָݺᣬԶԲϣƬ̼ǧٿס
ָԷʹȶδšδˮҲ״μȫʩչָʱչֳָԶʤַ֮ܽʱ
һƴʦĿϸۣԽԽǼ뵽ѵʧ¾ѧ񽣡
һƴʦ¶֮ɫ²Ѿϳָ»ָһƴʦøӷ
һƴʦ˲²֮󣬼ӡִ֤Ĵָ·۾ʯ쾪֮ƣӦþ̽ˡʳָĽ׽Ȼָг彣󿪴أָĹس彣׾͡ӣ׾ʤɣСָٳ彣Ѹ٣Сָ󽣣ȥ仯΢
ͣһƴʦȻʮȷʩչһµ¾ѧ񽣣
Ŀ¶֮ɫҲвеʵʩչĿ񽣣
ȷʵǴµ񽣡
ƽ֮һƴʦż˵µ¾ѧԼһָΪɾͣȻ񽣣Ȼһָˡѵϣ񽣻ȡ칦ɣ
ȷˣ֪ʦԸ⣿ѯʮƶ
һƴʦ˵񽣱ҶϾѧʧѾãԸԴ˽Ȼ֮áֻȣһ½ºڡ
ʦ뽲ĳϴ
̾Ϣһһƴʦ֣˵칦Ī⣬ȷϾѧżȻžѧߵҪΪ̣ڹﵽ֮˲Ȼžѧһײʶǿ֮ˣɾ͡
˶٣һƴʦ
ΪʶǿԶˣ񹦵ȴΪͨ˵ʶǿȣԳٳٲţŹҵУô⣬ŹǼľͬޣն֡ʳڣԶĿɱȣΪɣȻšΪˣŹȫ̶û棬Ҳûд㴫ˡǷҪҪؿǲźá
ȻûпŹľһƴʦĽڡ칦ȴڴ
ؿǣ񽣱ǴϵļҴѧٴתʦУӦ֮塣
壬ľˡܹһüҴѧһƴʦǼ
һƴʦ¼һݡ칦ؼҲдһݡ񽣡ͼף˽֮󣬸ȥϰ
꡶칦ȫ֮ΪϲؼеݹȻûʧⱾؼʺڵϰ֮󣬽ʱ䣬ҲԽԼʮʱ䡣
õľڹ࣬칦ȴΨһһšͬ޵ĹŹֱָ죬ڹﵽ֮תŹԼ쾳硣
ӴڼҹȫǡͬޣΨ칦ǡͬޡ
񡱼ʶҲǾ;ͬޣѶȿ֪ˣŹҪǾǿֻһѾĺ춥־⡣
ŹľѡϧǸͼλ棬ܵλޣܳ쾳ǿߣŹȻأһɵ³
칦Ī⣬ͬޣ塢꣬ͬʱԻ塢塢꣬߼ȻתϢϰͿɡϡϡϡ



391 
˹ܹﵽ塢Чþͬӣϵ˵Źʮ
ŹЧѣδﵽľ磬ٿԽԼʮʱ䡣
ϲǣﵽľ֮󣬿α
һᡢȴա͡޼᲻ݡԵϵġˡɰݵ˹Ч˶սʱܽ˹ɰݻ߷ˡ
Զ֮Чǿͬʱܼ߳ʱľÿһȻмǿĻԲһھҿγһɹ˿ص֡
ڽ֮ǰȻġ֮ȴ۳αȻڸ۳ϵġȻСڷЧѡ
λɨɮαʵŻǿǷԶֵ
һƴʦ̸۷֮󣬸뿪
ص½ׯ˴ҴҼһ棬֮󣬱㷵˹Ĺ
Դ˺ÿרע칦ֱӭȢСŮųֻ
⼸СŮ书ԽټͷټԸʺˬ̾ѣǽύ˲١
鵱գӢۣ¡غƴ󣬿λճɾҲο
֮ûֱӷعĹȥѰ˹ߺؽ
ʱ䣬ڼֻӴ
ò֮΢Щʧֻأòټϳ̲ܷ裬Զûڴе񿥡Ѹ翥ͨԣʮ㣬ȷʵһֻɡ
Ͼѵãպֻĩλ棬עҺ֮󣬶Ȼмı仯Ϊдڴֻߡ
⣬˵ػһޣΪ˹ߣڷ𾭣⣬ͷǣ磬Ѳ׽䵨Ϊɫʳʹ˾ˬͨɴ
˹Ȼ֮ҩüֵȻҲŹλزλ涼ûУһʵ֮귢ִߵҩüֵԤУҪмֵ
ʳߵȫǱҩЧֻܷӳһ֡ôߵ˲Ϊҩóɵġߵ衱ҩЧȡ衱ҪǿһǼѵõҩ
˹ߣȻҪɴಶ׽һЩ˲λңרιһԴԴϵṩ˹ߵô
عĹʱ껹˶ĹеؽԴˡڤеġ˽һ֮һֱûһıؽҪ
ʮʱһζ칦֮ٶȴӿ죬ڴﵽľ硣̫񣬶ŷͺ߹СʮǰӦôﵽľˡĻ̫ۺܹڶʮʹﵽ˵Ⱦ磬Ѿ츳ˡ
ַ˱أѾʮȥ
ʮɹսķѾʷǰӴͼյľ棬Ҳַֻ֪ʵĺҷɹŴɸ磬ʿֵʵֵһᡣ
ɹŴȻΧǣõϢ󣬻࣬ռ䣬㽵ͷ
վڳͷԶȥֻɹűɽҰͷ
ѾθϢ֪ɹŴΧսΪңܹصڣΪס
ɹŴ˴ιǣȫڱص֮ƣ֮ʢ֮ǿΪ
ҺùɹžУ֪ɹűǵ㷽ԣб۵оùûʯݹǣسǵαӸ£ڹָ£һһƽ⡣
ֱս£ɹž˶ǧأǰͺ̣
г˾ʮգ֪˳һƣ˵Ҵ棬˶׳֮ȻִسǣǸҲǵʯǿСһʱڳɱ춯أȥƷɻȡ
껹ǵһۿŴĴսսĲң𶯡
һֱɫڣɹžֹͣǣʱȥ
Ƨ֮ĸۡȥ
֮ͨ󣬹ءСŮ߹ŷ桢ҩʦһƴʦϤӭӡ
ˣʶֻлҩʦܲͨá꼻ʦɫʦӡϾүͷӡʥ򡢰ٲɡ˳ӡͷӡ޹һåʷֵܡɽһ߹ˣǵһ
֮һĻҩʦһһĴϻ֮ˣѾãȺ˼䡣˵ȣҲܡ
Щ˴ĺѣ꼻ʦ̨ɽ·ɣ·ʦ书Ϊ˵ãӡִĦԺɫʦȣҲһоʢǰޡ
Щ书;ǡ׽С๦׺ơȾѧӹôȫ澭깩ġ衱Լߵ衱иֻҩʵȻǺ磬֮߹ʤһˬԸ񣬽ѣ굹ǲ⡣
״μĻҩʦˣҪòΪ𾪡
ΪεȻ¶棬СŮ书˵ĵӣȻԽԽڿഫ֮£ѾΪϵ½֮
һ˿ʮȻû˿仯òλǷˡ
ǰӵ֮£߽˴
֮󣬹ͨս
㱨ϣ˶Ŀע꣬кŤתǬߡ
˵ɹŴཫ㣬֮ƣҲֻʩն֮ߡȻ˴ɹŴɸҲǾͺ˵ˣհɸܣ˱Ҳˡ
˻˵˶Ȼ֮Աǡ
ļƲߣҲû뵽ɸǧڶɹŵʿҪ֮ն׼졣Ҫϼѣȫ췽ҹ̷ܳɹ
ΪȻ֮䣬Ȼȫİգ˲òš
츦óĽɹŴٴ
ǰʹĵºسǴ󽫶ʱšꡢҩʦ߹ŷûзľ־㶼վڳͷս
ʱճʺϼ죬ɫףµоﱼۣĿɼŽ֮ڶ
пĹսһ



392 
˺ɹű꣬꣬꣡
Զ糱ˮӿʮߺͬһ㡣һ츴߸߾ӵɡƸǣһϳ۽Ǵɸս
ɹŹٱʿ
ֻж¶ң˶ӳš
Ǵ󺹵ױ֮ʦδҪڴǰѫټݷ׷ɹűϰͷ
˷ɹžٹǣҪסǳأҪĴۣҾЩģسǵľѾ㣬Ҫû漣ҲڣǾҪˡ
ֳĲң겻ڵȺƮƮ·ȥ
һۣ·һûκİһ㣬УֱԾʮԶȥƲŽľ
ǣ³꾹ȻһٴοԽʮɾ롣
㣬̤ʮ֮󣬿Ȼ
оõ˫ľʿĿɿڴ˵¹Ĥ˽١
ҩʦҲ𾪣һ̤ʮԶٶȿ죬Ѿ㹻˾ˣȻ̤Ǻ
˽֪ʩչṦٶԽ죬һľԽԶ·һƬëƮȻУһһ̤ʮԶǶ
ŵǣȥѾȴȻܹھѾδ֮ʣٴ̤ڶʮ̤Ȼ飬ƮȻУƺѾ书ķ룬ѵ˲ɣ
뵽һ㣬˶Ŀ侫⣬ڼ
νԴԴټý㹦̲ȼϳṦȷʵѾ˾׵ĵزǾṦٸҲܹ伫ޣ˰С
ܹһ㣬Ϊھþ֮ʣͬʱԼľֻҪþ۳һ̤壬ͿԱ֤Լһֱȥֱ;ȫľ
˵̤ɸ֮жȻ֮⣬󺰵Ҫȫ
ߵļ󽫣Ҳʱѹæ
ʱĻ֮һŵĹ֣ͬʱ乭һ򳤵һ֮£ɾ뷢ǵصļʸһеȥ
꣬ǣ·һƬӿҲڸˡ
ʱֻһˣĿԣ¼ĹôһĿ꣬ҲѰС
ϾѪ֮ǧʸܰȻ
վڳͷսˣĿתĿʸ㣬Ҳð˶ʲôΪ
ȻѾαһ˵Ͼ伫ޣȫתԷɰǧ֧ʸǾԷ䡣
ǵصļʸǰʱϵʩչ˲ΣͻأԭʧѰҵʱȴ֣ȻԽ˲Ļڰ֮⣡
һĻͷʱ׶
ɹŴʧɫ
ָӵ򳤣ڴƬ֮󣬼ָӹ䣬ϧ䣬ȻûдһƬ½ǡ
ʱִӣȻ֮һ꣬йֶ⣬Щ֣̿ҵȶ񲻾Ҳ֪᲻ή³ͷ
ɸĻɡѾף꽵棬һһȥ
ɹž񣬸սսٴУŹ꣬·ơ
˵ı׷׳֣ǧ֧ì󵶣һָ꣬ʱս˻ɱڡ
ЩɸĽ棬ۼǧУ֮˿һ㣬һл֣̿ɹŴ˶Ҫ¹Ĥˡ
һĿɹŴɸ硣
ɸϣңֻ֮꣬ĿԼɨжʱһޡ
âһȫܾӰ죬ֱϡСڡ
ɸһֱһۿĸоôıơ֮ܵߣһ̾ȻȫʧȥãĸеĲмһԼĮӡָоƺ˵ҪȷͻҵӾ塣
ע£ɸ
ȻнױŻȴûһ㰲ȫУоԼһֿȭųһֻӣƺʱᱻ˺Ƭ
겻һһŲƵɹŴȥ
ʣٹ֣ŹԴһ£֧ʸ
ټʸǰһߴƺʲôε谭׷׹档
Ȼ谭ʸģӦþǴ˵еĻˣ
˵ǿȻܹĻڣȾ˹˿ɱȡ
һĻѾͻƵʮĽַҲԺ졣˴ǰԸǺ±һһѩǰܣ֤Լǵһ֡
ʱַ֮Ҳûһ˿ʤ㡣
һ֮Ȼɵ˴ǰ
ɸڽҲûһ˿ģȵʦȥһ裡
ַʤ㣬Ӧסȥ·
ַʩʮδŷһȴѴӣӰţۣʮŵ书뻯ȴֻн棬һٴֽһǰȴֻಫˣָ̣
Ĵ¸ɮ֪ȴֻзͻƵʮ㾳磬һ㣬Ѿ԰ܺͷһҲĳңַܹͻƵʮ㣬ΪڰѵһĴʦҲء
롣
롣
ַǰʩչ巨תľѧ֪Լ벻Ķ֣²ٿתʮȫʩչƣһʽ͵һƷֺ
һʹַұۻûɾŵӰƺͬһʱ֮ĳ˾ƣÿһƶ׼ϵһҪ֮УֻҪһƻʵȻֱӱĽ֡
겻Ʋ̽ʩչɽ÷еһСӰбȻҲûֻƣͬʱַľֱۻӰӭȥ
ת˲֮䣬ǽֱַۻӰƻӰȫʧѾס˽ַš
ʱѾﵽľ磬ҲصΪյ࣬ӳԼʱ䣬ǽַ˴ûᣬӲŹ
£Ĭ˱ڤ񹦣ַıԴԴؽ뵽Ѩ


393 ع
ѾǵƥԽ񣬱ڤ񹦵Խȫ˹֮£ַ罭Ӿڣй¡
һʱ䣬ַѾȫľһ˿ĿɢȻڵء
겻ѾȫʧĽַĿ⿴ɸķ򣬳ȵɸ磬ң
ʱ׼ɹž겻ɴˡѻ󷨡
ɸȻɹŴ󺹣ȴҲֻһͨˣܵѻ󷨵Ի󣬾֮ľµվķ򣬿첽
Ӵ󽫣Ҫɸˡ
ǰɸ繧ݵڵأںɸݼʦʦ̻壡
국˵Ϊ磬ɹŴ̤벽ΥҶȡͷ
ʦ
ɸѾĴƣȻΥʮǰͷȥִ¡صĹ
˿ɹžʿѾ꿴·ۿŴɸǰ򵹣Ȼûһ˸е裬ΪӦ֮¡
ڴɸ֮ݵɹŽ죬Ҳ׷߹ΰݣޱȵϺͿȡ
ԽԽɹŽҪΰֹ£ûԸڽ죬ʧ
£ʮɹŴ롣
ٴλصǣﻶЦͬ죬˿Ŀ⣬ʮɹžʿһޱȵϺͿȣ˵ĿУѾ½֮
칦֮Ҳûֵǣҵ飬ٴηʵ硣
ļУ뿪ʵѾжʮһ꣬λͣʱһΡ
»·ȥ˾ȲĸԺȥ衣
Сһ׷Ϊˣ˵ʱ򣬽յõʵĺʣǳҵա
ţҲö˵ţѼеĶһһ˳
Ķ治٣жĲݡغ컨ѩ򡢰¹סǡơܵȣɢɢһѡ
ܴӳһѶҲȵ˵ЩѵõĺöгԵãõģҺиˡ
һֱԺҴʮ㣬ȥ
һ֮󣬵ڶˬ泩
磬Ҫʡһͨ棬ûʲô飬׼һȥȻûʲôֻԵģҪԭǣѾ˶ʮһ꣬ʵǲͰ˷ֿҪ˳ʡ漸죬һ顣
Ȼٲμͨ棬ݸȫܾĳƬ̫𱬣ʵƯѾ̳㣬˺ܶƶĿȥα
Ȼ̳չôҪعǱزٵģ㲻μݲӴԣҲҪμӼδƽĿͨ棬¶¶ȫķ˿ʶһ£չʾһԼԸѽ̸ѽѽ˿һõӡ
㣬ɻִϻһʮ˷ɻ
Ϊǣ޲֧֣ľŶа˸ˣרһרױʦһһ½ܺٻڵı
ټԼ𡢽һʮˣǺƺƵˡ
ӽĿѾɳרǰӻʱֱֿǰѾԤõļƵꡣ
ļѾܾûкԷˣϺͣ¼Ŀ֮󣬽Ŀ飬ҪλαԼ˵Ŷӡ
һλμӽĿļα㽭£һӰԱʮ߰ͣòȻرƯеʣȴҲһŮ
µţЩһʵĸоλ¼ĿʱҲ൱չˣûдԼѵϢԸϯ磬׼ӦҪ겻ȥˡ
ѵһΣȻΪѣӦ
ϵƵʱ˶ѾͲһˡ
򵥽֮ɫĲȺܿͶ
굽֮ǰһʮˣ߰ˡ½ܡٻһĸˣǱֻ;ˣĿǱλŮԼƬ˺͵ݡ
Ŀ֮Զ飬˹֮⣬Ϊٲμͨ棬Ӧǻ˲С飬ͬġ
ƹѲ֮ƵƵ̲꣬סеļͺ棬ʵҿƺ죬ܾҸոͻȻӦ￴ıðһ䣬ǲѽ



394 ǩ
˵֮һ˺꣬ͻȻһ¶֮ɫ˵Ҳˣ϶Ǵ󻭼ʦɣ
Ȼɴվ˵سû뵽ôʱ䣬Ȼһֱûϳ̫Ӧˣ
ղʱֻ˵ѣû֡û뵽Σλ˾Ȼ˳⵹е⡣
û뵽Ȼ˰˳˵վţϽҲһͨˡǻֲǣûô
Ȼ۹Ͽ˼ۣȻҲܰϳѹùͲȷʵһ㡣
׿ڳϣʱüЦ˵Ҳ۹ֻ̫ˣҵĿУǾǻ̳ʾǣô˧Ȼֻ￴˼ۣҲӡ̣Ҫǻ˸ˣҾͿ϶ϲˡ
ȷʵˣʦһ˾Ͱǻ̳ĵΣӲθһڡˣƽʱҲϲϼʣеżܸܲǩѽǴ꣬ȻԺҵģСѧϰһֱڣҲûȫȷʵͦġ
ûҪǩģҲһѴǱ׷ǵĸоͳһ㣬Ҳøúǩ
˺˵һҲûУ귴ǵһͳֽʣݵС
Ⱥꡢõǩ󣬿ʼǱپ壬ٴξǳ˵ʦǩ治ͬ죬ʦ鷨ȻֻӲд֣ҲƷ
鷨滭Ȼֻҵమãһ˶ʮһʱ䣬书ڴﵽľ磬ĽͬС
ܵʱȻԽ٣ǶʮһľϵܡռϵܡˮϵܡǿϵܣҲ˳Ľ̶ˮϵܣҲһﵽA硣
ڹܷʵ鷨ͻ滭ϣͬҲвСĽ
ڻ滭ϣȻûд󾳽ϵͻƣȴҲСѾʦˮ׼鷨ϸ˼ͻƣѾԽ˴ʦﵽ˳鷨ʦˮ׼
ǩȻֻӲ鷨̺ʦ鷨⾳Ȼֻһ֣ȻһƷԺǩõǩ»Ļֵơ
˵ͬʱҲԼıʼǱǩչʾ˿ͬʱ԰ڵʦױǩǿɲͨǩʵһС΢ƷԺҲҪճ߷۵ġұȽоͷԣҪʦǩдôһ˵Ժǩֵܹʮء
չʾ֮󣬺ϽѱʼǱպã˺Ƶġ
ź̵֮˵ԺǼҵĴұˣҼҶȢϱʱҲܻһ׷ء
Ǹǩռ˰ʼǱ߷ǲСǼҶԺȢϱóˣȹʮֻ꣬ҪʦǩóźҪ㵱ϱģųȥ˳٩
һƴڻҲС˼ºľˡĿƬ͵ݣҲֽʣǩ
һ߸ǩһ˵Ͳٷ̫Կˣ񺫾˵ģԺҪÿǩֵһҽͳȥǩǿɾٷ̫ܼˣ
˵ǩǳ߷ģǼõǩҪǼֵһټֵջһǽĿͣҾͲŽˣԺлᣬʦԴͣ᲻ɣ
ͺӴʱȻǸоϣԸҲЩֵģܺദ˵ǵȻϲ¾Ƕµӣʱ̫ݵĻɲҪѽ
㿴ģû뵽ȻôݣҪúÿǿˡһһէģЩš
˵ƺб֪ѾȻǴ󻭼꣬ڳļ˶Ȧþ˵ԽԵǺ£ǰµû˺ܿʹһƬ
ٷһСʱۿҪˣƬڷɽһ绰¶Ц˵δĵ绰ϼŵĴٷҲҾƵдͣλͿǵĽĿϲλ˵ķԷͺȥһ
ڷɵ뷨ΪĿǣֽһ䣺ϼǽĿ̣ٵӣǲܲҲҲ



395 
ڷɵĻͺ궼¶֮ɫ걧Թ̫ˣֲǼŵˣƾʲôεĺǹȥӣ˵̫Ե治򽻵
Ůʿһ㣬Ӧȥ˽ˡҾͲˣһβǱſ£˾ǲӣɺȶˣԼҪӲһͺˣҪˡҲǻԹ
ڷ̾˿˵Ҳû취ϴ̨Ҳûסѹҵӣʡ˭ҲѽЩСҲ˽ﱧԹ䣬ӦǵӦ
ȻǸĶ˵ʦС㡢С㣬ǶԲסˣ̫ˣЩȦˣʱɼʧһʱǮλţӦˣܿͻ
˵ҲȵòˣȥӦţúǮݽһ¡
ֻǳμѣԺҲĻᶼûˣǲǵԼ굹Ҳûȥ
ڷߺǮݵ˲ˣֽ˼䣺ϼʲڣʡһָĴҵʡڵܹ㣬ͬʱϼŻĿ̣ԣϼЩСҪǲòӡ
ƺⲻȤǮѹ˵֪ʦ˵ݡûУ
΢˼һ£ƺйš
ӡϵĽӦǽŵĲҵ˵ŵʵǿһλĸ֣շ
Ҳǽŷҵֱϵ갵²⡣
ƺЩȤǮݼԵϼŲƴ󵹻ΣؼǿʡġݡǷϼŵġʡԲϼӣȴû˸ǽݣ
Ȼɫƽû¶һ˼ǮЩʧֻ˵ԻȻǺɬ֯Щɬ֯Ҫ£ǽݵˣ϶ûк³
ȻصĲһ䣺˵ͨıʡЩ쵼ҲԸܽݵ¡
ݻͦġ˼ܶ캦飿ʵ
Ҳ֪Ǯǲ˵Ҳ̫⣬ϽתƻҲǵ;˵һ۰צģǲ˵ˣȾƣȾơ
˵˵ЦЦܿСʱ͹ȥˣ˵ллĿĿԵúܸˣʱҲˣⱭƣǾɢ˰ɡ
շ˵ҲûлǮݹǱסˣһʱܻزдѾǺʧˣλʦȻᣬȴʢͦ˵ģȻǽ벻˫ĹϵΪ̫ѿ˳׵ˡ
Ǯݸ˵ʱշţ˽
շɿǱһƬףԼܿһӡƺʲô˺ݺһ⡣
գôˣ˭ģǣǮƺµʲô¶֮ɫ
շͷһ裬̾˿ĬƬ̣˵ˣǹùġٵĿͷƺܴǰٶЩĵģЩ͵ģ͸Ӳˡλ͵ǿǵĽĿҲûΪˣʹνλαμӽĿҲȥˡʣֺץסţֻʵ˵ˡ
һΪѵӣշɼ˵û뵽λͻСĸԣҪҰСȥһ档
Ȼ꣬˵ʦʲôݣֲɵȻǶȻܾ
շԳ˼ҷٿɲЩȻһưȵãڶﻹֱ졣
Ȼ˵úܿȴû¶һ˿֮ɫ鷴ǰҪĮֻĿ
շɱ꿴ֱëŻŵģӲͷƤ˵ûʦͬ⣬ҲҰСй¶ȥⲻұŹСȥһˣʵʦָ⡭ʦ
ͷ¶һ˿ЦҿǸ٣һȵ̫ˣʲôҲǰ̨ۣҲƨ⣡ϹȥԼ飬ã⣬Ƭ˻̨Ҫˣ
ͻȻ쭣Ǯݡµ˶ЩȦ
ղŵĽӴУһֱĶŵôͻȻת仭ˣ



396 
շɸЩɵۣﲻ𷽴٣Ҳﲻֻ꣬ŪһϵĹֻҪԷǺƽˡ
û뵽ǣΡҷԴһ۾Ϳˡ
Ըͳȡ侲ײᷢŭһȾͻͷ˲λλܹ˶ʮ꣬Ȼ˵òʵϲѾ˵˼άˡշѪ˺Ūǻ̫߿Լˡ
Ϊʲô½ܡٻǿڣǵ
˵ԼȥͣȻҪúýѵһ۵ν١շΪԼĽĿƬˣܼᶨվϰ£ͬҲġ
ҪѵǸ٣ҲֻǳԸԲ
겻һ˿Ĵѵ⣬һǼΪǿӲѵ⣬շˣ֪ȥӦԷٵҪ
ڷٺλǰֻһСһҵѽ
ǻʱ䣬ص㣬ԲշСƽϣǽ鲻УԲܹϢ漰飬ǶǴ£Ŀ̬ȣߣϵ̨һ̵ĽѵɱӺԺ󻹻ͬ顣
һ˫·ܹĵɨһûڣڨڨǱˣӺҲе㷢ľСԷٵĺ壬ʵӲҲʦΪ˺ƣҲŸҿǲˣǧҵĴʦȥ
ССǻۣշɵͷ̬ȣ겻ƽϣ˵ҵϢ
շɴһĳȥ겻˵еغŲ裬ƺһġ
³ɵĽʦڵغͦģֲǵˣûҪӲܣҪھ͸Ͻɣ
û꿪ڣͰο½㣬ģûµģǾͰȵһ϶кϷ
ƶ˿ģ±Ҳ˵Ҳǣʦڣʲôˣ϶Ҫ˱ᡣ
Ǯձ֪Ӧΰźá
ûõȣһʱ䣬ʹµ
ԼԼշɵȰͿȻǼĶ⣬Ǯݸ߳ȥһžͱһ߿һˣĸ˵Ĵӵ֮£ҡҡλ˽
Ϊ׵ˣҲǶʮͷӣͨ죬죬ȻûٺȾƣѾǰ״̬
ֺ˵ǰһӣһƨ£ɨһۣĿͣϣ¶ΪǵЦݣǹЦȻ˵ȻС棬ˡǷϼŵķСķ˿֪ûңСƲȥƷһϵɫȣ
ɫԵһţźϲŮˣڶԷ֮ǰɲҴ⡣
ʱ˫׵շɣ첽˽꿪֮ǰ˵٣СǽĿĿˣ̨İĹͣǽĿһӣ
ʲôû˵ĵطٶһϻƬ˾ͲҪˡշΪʮŭҪǵ棬϶ٸ⡣
Ǻô磬ƬԹ渺𣬿ɲҵʣʲô
ڿڣշ㳤һ׷
˵֮ǰӲͷƤ񣬿ð˺ܴķաϼڱʡƴ·ЩѧǷҲ̫ӵĵҲܹġ
ڹϵټص񱳾շͬ׵ĸо̫۾ﲻһɳӣ⣬ҷԴԼľ۹жϣֻҪԼӦ飬ӦòΪС
ֱ꿪֮ظ
СıڷǰղԼˣв̤ȥƬ˵ְλҲֻ˼һ仰顣
ʣЩ죬ʵ㾹Ȼ˵ʲô⣡ѵ֪ϼţҲ֪ݣ
ҵȻ֪ϼţҲ֪ݣôﲻӭ㣬Ͻһӡ



397 
񻹴ûбӹվӸµĸ꣬¶һ˿бЦݣаˣһӲ˳ģӲģǶù
ȥѣԸ
ڷ߳һλźɫװĸߴ׳ӣһ׺֮ɫȥ
ƺһȻƽƽһ˿ºͼ֮ɫ
ºӸոǰ½ܾվס˴˵ȥ·
½ܵͲرߴ࣬ºΪֻһͨڣҲ˵һȭȥ
͸Ĳ֮½Ѿͻ˰徳磬ˮϵȻԾɻB+ѾһλʵʵڵĻڸˡԽĺºӣ½ֱ֣̽ץסȻһ˶ʱɳ׿⣬ͨһݺˤڵء
λһѵȻɡԸ
ȻѧɫͿӣϾҳ۹⻹еģȻжϲ½ܵʵȴҲܲ²½Ҳ֮ϵĸ֡
ˣûһ½ܵĶ֣
½һ˾⣬ҪԼļſڱ˽ѵˣǿǶˣæϽסҪ
ˣǽľӢӣ˵ʵѾͦǿˣϧ˾žĴ֣±㱻½ܴ򵹣ڵϺߺҲ
½ǰһץסĲӣְ˵ͷһٶȥ
Ȼ½ûʹ󾢶ʮ꣬ϸСѾ׳һͷ
½ܰڵϣһ£ݻѪˮڵء
Ȼµ˼㣬Ҳ޵˼㣬ǸҪӵˣȻ䣬Щ첻в㡭ǡеӡšȥˡ
˵ﻹɲģѵˡ
½ܺٺһЦȥ
žžž
Ǽ˷ϡ
ٴ³ݣˣҲҽǿײײȥ
ȳſ֮ŴŻǾͱܣŪǣӾͲշ
½üͷʵҪҪȥѵһ£
˰ɣһ϶ԼǾڵһȣ뿴λĹ͵һ
ȻʡôصƵ꣬϶ҲᱻȥʡΪ˷ΣɲΪ˽ѵӵܡѽ鳹׽ˣλմٿ϶ĵĴ
һŲߣһȴûȫ¶ԡλĹͣȻܳסûбմһĶɱ
˵ֻ΢һС£͵ղŵûзһ̸Ц
շȴձǿƴԤϣһʱЩûʧҲ֪ԼѡǶǴ
ΪֱԼݣ÷˼ɣĻĳȻЩ죬Ҳҹȥˡ
ֱڣ֪λʦȻһΪǿƺͰԵˣֻǿƺͰԵڱϣڹ
¶ԴЩСʦҲǿͿģ̸ЦûһӣƺһԸǳº͵ˡԷҴ٣ȴ߸ϵĵһ㣬İ¶ţͷ·ͻȻһһ
֪̣ǶԽ˽Ĳ
շɵļ尾У֪Ѿȥ˰Сʱ
ڴһƬҵĽŲ
ٴαֱһ߿شʮˡ
Դ׳ͷķͺҲ˵˽
Աֱ࣬Ӻǰ֣мòͨЩСݵˣ˵ģʱע
˵ϣ͸¶һɷԹİһ֪
ȥ֮ػ׵Ŀһ˾ȻûֱҹҺ˾ȱŸһɴ˵Ǳȷȶˡ
ǲ֪ĸŵˣ
ǰĸˣȻǱ£Ĺ֣һ㣬һ۾Ϳ˳ǵʵǹˣǾžֵˡ



398 ؾ
Ϊ׵һ˵ǹķǽӵ˱ŹȺڣ˵ǳ˻ײеͨϵ飬һˡ
࣬Ҳġ
ǹǾž֣Ա참ʱ඼ˣԴ˵ûн⡣ǣдĹͣΪʲôܵĸ֣
½˵ǵ֤
ϸۣһӣûһ˿ԹĻңʱ۸˼֡
½ǰ˵֤óҪһǺڱ
һ´½ܼۣܹʳˣ϶һˡ֤ž참ʾĶǺڱ
һʿĸ֣ԾžֵʱҲںȻضԴ
֪½ֺܵ׾Ʒ˼֣ԾžҲк˽⣬½ܵ˵ݸӺˡ
һɫ֤ͳݵ½ܵС
½ⷭ˷°֤˷˵ԽԽˣҲ֪ôģĸ־Ȼ˽˵ĹӣȫҲֻǶһˣǶˣ
Ҳû뵽ĸ˾ȻǾžֵˣЩ⣬ҲЩŭ
žֵȨܴ󣬶ԺǿӦģԼҲû˵һʡֲֹ쵹۽硣
ʶ¾ֳĻñݣ÷ᡣʼ֣
ʱ򣬶ͽҲ˽
Ϊ½ܸߣǶ˱ûи֮ŸϹ鿴
϶֤ǿԸ
½Ѿۣûоžֵ֤ҲֻöһŷЩСϺˡ
ɫķƤһǾž֤ʽȴ֮󣬿ݣһ
֤еľһдþȻǡУ֣
ǩ֤ĻػǾžܲ岿ۺϴľҡ
Ǹž쵼ȫרҵţǾҵһͨطϣҲضԴο֤ϵְһУ
ֳ˵ž־ҵ˶ʵǿţˣһβߣΪûȡĻᣬһЩ˵ңΪʵǿ󣬴඼Ҫλ
֤𣬾˸˵׳ã
𴩵Ǳ£㻹˵ǼҺʹģ绰һ°ɡ
¶ɬ֮⣬ǡ
飬ʺ֪ͨ˵͵ɣлĻλ˻СԴͣҲӭȥ͡
ꡢ¶۹ͨ͸ĴˣǴ𶯣رԽ˸棬Ȼ귢ˣȻ鲻ʺǿ
˵һҪϻ㽭ˣԺлĻӭʦȥ㽭棬ʱһȫͬ
Ҳ˵ҪǲżؾǾһһۣ´
ҵõʦǩôҲҪʾʾɲҪȻҿɺ㼱ѽҲ˵
Ӧ䣬½뿪
շס˵ίˣһһ˰̨Ҷ̨ķܲ⣬˴̨ԼļαӦάãǲȡȨĹߡ
ʦָʾһʵת̨շæ̬
죬мίĹȥ̨飬ʵӳͺá
շһ¶֮ɫȻϽ˵һʵӦ⣬ϺõĹ
޹Ա뿪֮ŤͷԷλ˵˵˵ɣ˭˵ҳ˭
λͣڿ𡢽֮жݵ¶˻֮ɫܿһֱʵʵվǣûж˵һ仰
ֱʻǰǰ̬ȳϿҵشź죬ҸԴǰոϣ뵽ȻУ飬˵ҲΣУظһĻᡣ
㵹ϢͨЩ졣
һʱصȹһΣټǻ۷ʵչ涨ľӦܹǵĽٶ̫죬̫ᣬʱУΣȹϼ£ȶһ£ڸٽΣҲͲ˸е̫ͻأˡ
Ϣոȷ֪һģǾžֵĸ߲㣬źܹ̽ϢȻĳܲ
һԲ廰ԴǹԺŸԺ
ԴڹԺλȨأǹԺĳԺ۷ʵڹԺУʵλǰ
ԭź쾹Ȼھžôıѹһ绰žֵλ֡ʱȫˡ
ŸԺʵǺġԽˣԽӦöԼϸҪźãΪ̫ˡŸԺ֪£϶᲻ˡԱߵȻɣǵһȳֳ˵һ仰֮󣬲ڿڡ
źһĬĬ£¡
ʵеֲǲμһͨ룬û뵽Ȼǵ꣬Щù
ǰʱ䣬ұ𾪾Ĵ£ȻҲ˵ˡҲһ֣ӡ̡
Դ˺Ǳܴδǰ;лĻһҪ
Ȼ֪ľʵ֣µĽȻ
˵УľǷˡ
Դź쿪ںˡУ֪²ˡ
һźǰ˵ǫѷŷҵСֱڶԷ͸Ӳֵһˡ
Ҳ֪δԸ˼ɵǽŵӣ̫֡Щǲ
ֹʮӣڸ˹
һţȿ˶ͽͷһ𣬸Ͻ߹ȥ˵УУʲôǸˣλ˴ݹ٣־ֳȻ֪ʧˣְɣ
Ȼͳ岻ϤҲ໥ʶȻ飬Ҳ˵ǸУһģﴦһЩ˽£֪æҲû鷳ǡ
УǴĽѾˣУҽһ¡弱ȵ˵
վֺգͬʱ˵¾ֳãҾǵ漸죬ɢɢģɲҸ鷳
ĺ˼䣬˵ǴˮУίˣҪ°һһΪԱǸ⣬ǸУӷϴ㿴ô
ѾСʱˣѾ㷹ˣǸհɡ˶٣ʵ鰴˵Ǿžʲôʱһ㼦ëƤС¶ˣλһǰһ
û뵽ԼѾ˷ŵ̬ˣ꾹ȻץһС²ţе㲻ʹ죬ϻǱòЦݣⲻºԿһ˵˷ŵλ֣һͷܹͨˣ뵽ȻԼˣ
ͱؾᣬμ棬ҲΪһС¾ʹ󶯸ɸ꣬˵鲻ﵹνҲ֪Ҹոռζ鴦Ĵְڣ͹淶飬ȻҪһ¡㣬֮ҲǶԷ־ֵһֶ٣¾ֳӦܹɣ
ھžܲȵ꣬廹Щ˽ġ꾫ӢС鳤ݣȻҪǻܲͷϣ½εĶ鴦ְȴܼɵְǹռԴĸ൱ڸļȨĳ־չģһλʵȨ¹󣬳ɲΪôһС¸ˡ
ɫ˵ˣŵһ㣬ëͬ٣дȣУһҪһĻᡣǶ죬˳㿼һǷ־֣ᱦҿ֮á
˳Ļ˵¾ֳǫˣӦҿѧϰŶԡȻһתҶϼźͽЩȤҪ˽һЩǵϢ¾ֳҪǷĻ׼һйϣȥ־֣㿴𣿡
ĿЩ˸ӦȻˡӭУǷ־ֿ죬ʱеҾ׼ȫһ㡣
Ҿ㿴ͳ¾ֳˡһ䣬˵λ٣ھž־ɣҲԡ
Լʱ䣬һ˸뿪
ߺ˵ҸоϷ־ֵⲻСƺͽǣĺ
Ҳоƺ̫ͻһЩһˣһӪ͡ԳӡҲܲá
鲻󣬵ǣʵǿĽţԼгӰУڼһԺԺĶӣȻˣобҪһ顣


399 
ڶŵ㣬ڶͽͬ¸ϵ˾žֲַ
ԳӴ̬ȷǳ顣
Ѽ֮󣬳׼õ˹ġ
׼ϺȫжʮҳŵйģгԱϸܣ˼ϣ˵ϸܣϼŵϸܣϼšŵ磬¼
꿴һ֮иƶͽŵĹϵǳϵļ¼࣬ȴ޹ؽҪݣʵԵĶûС
׼ϣ̽һ£Ҫ֪ʲôֻҪѷߣȻܹ˽һһ˿١
еϣ˵ھҰɣȥ
岢ûֱͬ⣬ЦеʵСż˵簮̫ӡųǺ˾Ժ󣬸ԣ飬ǰҲûҲ˼ǲĸԸϣүү˼ϣרŸҴ绰úùܽһ²ӣתǸ⣬ʱĻϣԶٱ㷹
û˵ֽһ䣺ǾžֵĹһϣѵʱγϾǻ۷ǰһЩСϣҲòӡ
ҪڣͻȻűһƿװľ٣ش˽
ˣһߴϢ뺷ʮ꣬ļ£ȻУΣһеģһ۾ʮӣθߣһλУ
ߴУһžʹ󺰵κǿǹˣҲ÷ų˰ɣɶǶļҪִһҪ񣬽磬ǱҰ˷ˣ
λУҲ˵¾ֳκǿΪʲôˣ׷Ǿžֿ϶ҪеҪΣٲ˷ˣǾҪ쵼Ӧˡ
üͷ˵ίѶӳ˵пˡ
˿һۣλߴУ˵ˣҽҪκǿߡ¾ֳҪǲӦھȥ˾Ӧ⡣׷Ųţʹ컰
΢Ƭ̣˵սӳǼƢˣˣˣȷʵҪҪ̸˴ߣ˰ɣ
ߴУ¶ЦЦҾžֵ˼ôܵߵڰסˡ
Ȼɫ˵飬Ҫ鷳¾ֳץ飬һҪһףһȷĽźá
İɣ֮ھӦнˡƺЩͷ˼
ȻѾﵽĿģȷʵæί˵ǾͲų¾ֳ칫ˣٹˡ
ͻȻ˵¾ֳλʡͬ־𣿡
ʹĴӦˣǵ˵öˣ飬ǼȻҲֻýܵǵģλʡίλɤŶսӵķѵƶӳ
ͶֺʵκǿսӵսʿɣôᱻѺžˣ
ȷѵƿڣͲԵѶӳλսʿǼΪǴˣ黹ڵ鵱У鲻󣬺ܿͻнˡ
ʵȻǼΪһʱʧ֣ҲģôǵսʿѺˣ˵ǾžʲôʱЩëƤСˣ
λͬ־ҲǾžֵ˰ɣ£Ϊ㲻ãҲܶԹѺǴ˵ǾžֵľȻͲһˡѵƻļ֮ԡ
תͷԳ˵ǾͲˡҼȻ˷־֣ܲ׳һ٣ҾͼλսʿɡѺģһȥ
Ѿվֻһˡ
һߣίһʵλͬ־źİҲǾžֵ𣿲֪ĸŵ쵼
ӳԴ̬ȻͨˣֻôᣬЩȷ
ѾֱѯˣֻýܵλֹܾУһȻû
ôᣬȻǴУˣ
˺ǳԾ
Ǿžֶ鴦ģҪǾžֵòλĵطӭǷӦ⡣겹һ䡣
ԭǶ鴦УǵˡУע飬ǾͷˡȻУǶ鴦쵼һҪӦһ⡣
˵ţѵҲ˵κǿǱˣŮҲǱصģܲǰȥһһμӾۻᣬȻǿȥ͡λﻹͦģ˸κǿһ绰κǿĺ͸˹ȥǸȥļʱλһͱ˸ǿˡκǿôȥȻͶԷˡû뵽Ǹ˾ȻźıڣʵǿȻ˵СˣԷƸء
˵ѵ¶˵ɫ
ͦ򵥵ѽôˣǸʲôݣʳص㡣
ѵһĵӣ˵ʲôݣҵҲ֪Ǳ˵ǸǾžֵľԱ
¾ֳǸ˭źɣ
꿴Ŀ
оĿƺܹԼ͸һ㣬ȻҺֱӣ΢ƿʶ˵
Ȼڨڨ˵ʲôԭǾžֵľԱˣǷǳصһ顣չ涨ұʱκǿѺʾܾ֮Ҳһ
ҿ۽ˣǾžֵľľȻǿŮĶԣΪӢ۱Ѻˣźȴң⣬Ϸ־ֻǶһݣ
䣬͸¶һ˿ɱ
ѵƺ໥һۣﶼ¶ϲɫ
źݣǶҲµһ㣬Էͷʵ̫ǸûܰѶԷôֻҪܰκǿ̳Ͼ·ͥǾѾˡ
鱻žֶ鴦쵼֪ˣҲһõĽ
žֶ鴦ĺպѾ׹Ǻ֪Աź죬žֶ鴦ǲǻܼԭ
˺ܿһѺҡ
ţ˽ȥ

ꣿ
ͬʱ˶Է֡
׼ûие⡣ȴǳȣôͻȻ
ֵ֮һһʱ䣬ӽӾۻʱ򣬻ԴӲξ֮һֱѶͲ²ӦǼʲôܲӣڿˡ
Ѻˣ֮⣬һˣӦþκǿˡ˿ǱҲ㲣˺۴ϸһһġ
꣬ôˣƣ㣬
һϵ˺ۣľ飬һ۾ܿȻǴģǱѶ˺ۡ
žΪⲿţ׼ķӣʱҪʹһЩѶֶΣǶϿ˺ģ֮ġϵ˺ԣȻ˺ܴĿͷ
ҵԺ˵Щôģʱŭա
ԸֱˬֱֱȥСһֱհҺκǿˣһֱûûȣǰ컹ϣݺݽѵһ١һãûʲô¡
תȥԳ壬˵壬Ǿž־Ȼôһ࣬㻹ǿһȺӣ
Ȼͳֻ˵绰
֮ͨ󣬶Է˵꣬ôҴ绰ˣʲô𣿡
Ϸ־֡Ϸ־أ漰˳塢ŻԴź죬ܸܲҵİֹ׼úòһ顣
ѵ𶽲鴦ĹռȻҪֻ֧֣Ƿ־ֵһ飬ֻҪɼḻİ֣ܿͻˮʯҪκεġ
ռԼ˵ھ͸㰲ˣʱԽӹϷ־ֶƵԱһϼί˹ȥ㡣֪ͨܿͻ´ҵĺϢ
ҵ绰֮꿴塣
ʱѾֽĵľû뵽ôͷˡ
鴦ǳҪȨı˽鶼һӶҪȹˡ
һ񣬳Ȼ˵ҳеöˣСҲпϾûвУҪ飬ǾͲɣܻһס
˵ţҪת뿪
ȥ׼·׼֤ѽĮ˵
һԼ칫ҲڻǷ־ֵľֳһҪ칫ȻǴ·˵úֱ׳
˵òҪ뿪ҵߣȻҾֻԼˡ
ҳ廹˭
ţŲͣӿٶȡ
˵뿪߲ˡ
˵ţʳָһ㣬ֻ͡һһָѨָУʱԶ



400 ɽ
˳Ѩί˵ȰκǿȥҽԺˣҷСѾûˣҪûҪ飬Ҷ죬ǿ𣿡
Ȼûˣ׼һ٣֮ǰزӾС
ѵƵȻܾΪһֱľˣԳź飬ʹģֻǿƵľžֻ֣ܾȷκǿ̳Ҫǡڳһ
ίͷѵƴκǿ뿪֮ʵȸˣȻȳԵȵ㣬磬ڴȥúôһ١
ˣȸˮȡ
ԸȥˮȻִ绰˸ͷ
ֻڴϣʼġ
ƺأƢ΢һ߹΢ѺۣϣϿɴһµ֮⣬ӿƵơ
ʮ֮˵ѹһ궼ûѶԭȻ˱Ժܸߵⲿˡ̶꣬㾹Ȼһ޻ͨˣﵽ磬ʣ䷽棬һеţ
ô֪磿ѵҲˣҪǣôھžôȨǳԾӵʡ
ҵ˵Ժٺ˵˵˵ʱľ
˵⼸ľüɫģǵɪ
ǺЦĬĬ˵ھѵľǿԼӱḶ́Ҳɡ
ı仯ĺܴ
ȥʱ򣬻һװˣҲȽȴѾһ׾ŵıδˡȻòͨһ㣬Գ۷Ľ׳ģҲǻˡ
ܹһͨ磬ֻǾеͨڼȭų̶ĺҪǿһЩԼֵ˾˵츳ȻΪеޱȸˡ
Сʱ½룬Ҳ˹ʼ̻ʵĳ
ȳţȥһ¹źͷĥҵֵܣԹһٱֻ
ղŰ⼸ľҲᡣ
ź챻κǿ˺£ԼҲ˵ˣȻպھž֮гĹݣźͷǶ˺ݺĥһҪκǿãѾһϢˡ
ò׺ֵҲȨȻҪΪͷ
˾ң־ֵίǮ˹
һ棬ǮֱУίǮոսӵشĵ绰ȫĹʲô£㾡ܷԸ
ҪǮίİˣȥץź죬𣿡뾡˽飬Ҳûֱš
ǮУֱ˵û⣬ھȥš
ǮһЭܿͼ˷־ֶƵˣʱ䲻ʡίļǿҲ˹
Ѷ˳壬ڳϸϸһ֮ԱĿڹͷȥץ永Ա
ĻҪһЩͽ໥ᣬΥóһԪصǣЩгİӣ˺ܶŭԹĶӴ󰸡
Ű鵹ǲֵһˡ
ź챻ץ֮󣬹ԱӦһ⣬źסȻλǷнòŮһλȻκǿѾȵŮѡ
㱨ǳߣѶź졣
Ĵ֮£źȻûκȫΥ鶼һһ˵꣬ļλ϶ԱܳԾ
źһȺãǱȽϺɫҲϲ糾ŮӣרŪңΪֹøֶŪѻδңѾ˰ˡ
飬һֱźΪ԰һ£ʱǵ⡣
κǿŮѱֱ֮ǿץȥ֪жô񣬶ô޷죡
ʣһʱ䣬Ҫ永Աȫʵ⡣
˾žֵλ߲㣬漰˵طϵľλи߲쵼оʡ̨һλ̨һλΡ
˱֮󣬽̨𾪣Ѿշתļ仰⣬֮󣬲ŸеЩ¡
ϧŵ˼ϣڵأץ飬ֻݻ졣

ɽеĵ绰˼һԴԺİ칫ȥ
ȥʱ㱨
ɽҪ˵ûҪ˻㱨
˶һۣĬһ㹻ˡ
ɽˣʲô𣿡ɽһֱߵúܽԴԴԴԼֶһҲ
ɽϵɫأ΢ĬƬ̣˵ҸոսӵϷ־Ժĵ绰ˣܼ֡
ԴֻһӣȻܹģϵЦݣʵͷ鷳ԺҪúùܽˡʲô£жأ
ɽȥϣϷ־ֱһ׳죬Ҳץˣ⼸ϣҲ֪ôȻҲǣȥˡΪոֵһСйϵ
ͣһ£ɽֵĴ̫ˣ嶼ֿˣ͸ˡҵĺЩ£˵˳ˡ㲻̣Ҳ϶ڣ飬Ǳ㡣
ԴȻЩã簮֮⣬Ϊ˻ֱɽĻңʱʧ˷磬ü˵ˣ˵βĺܣ鷳ˡӣѾѵüˣǹĲ˳ʺҪҵĻôᱻ˼ץ
ڵ֮취ѺԺҪǱˣǾû·ˡҲ廰
Դĵ飬ζܽԼĶӱǹУҲС
ô죿Һ涼û²ӡԴЩɥ
Ҳúȼһ棬ӣǵȻ´󼪡Ҫӣֻˡɽ˵
ҶҹӣҪúһô죿Դǧ˼תһʱЩ岻
ǰִʱһ˼ΣһûˣҪҵʱˣҲ֪ǸʲôҲ֪Ǿžֻû˼ǵң
ɽͻȻ˵һͻ޹صĻƺָ
ԴȻ˽˼겻ӣҪ뱣סӵ¾ֻˣ
飬ȻˡǶӾߣһУҲҪסӣ
ûѡ
ɽ˵ŵķ˼ϣҲǻΪһУҲ԰æĵ绰Ҫ𣿡
˵Ұɡ
Դûоܾ
ȼµ绰֮Դ˵һ˺úþһȥæɡ
뿪֮ɽ󣬺һصɽİ칫ҡ
Źϣ˵Ժ簮˹ͷԸЩ꣬ڼһð֣ҿʮа˾Żᶯ֡
ȻЦ̫߰ˣҿο϶ڽӣ
ɽҡͷҲһ˺أöԸ
͡һмЦʵǲҪֺ˭ȣҪԸԳֶԸһˣǰɱ۷֣ڵʵҶˡ
˵仰еİȻҲ¶˳ݺͽߵɫ
ǰɽһִһͨû뵽鱨ʧ󣬾ȻһλĴ֣ʱΪԼȻˡû뵽ɽȻλ֡
˲䣬ɽȻϧһԸϣж˼㡣
û뵽ǣɽȻܿɱλ۷Ĵ֣ûһ˺֣ۡ𾪣ֱʱ֪ɽȻһֱز¶ʵȻ˿£
ҲǴǸʱʼϰ˹עɽӸмٵĽԽԽҲ԰Ρ
ʹɽʵжǿЦЦֻ˵һ䣺ĻҪǿܶࡣ
ԺҲûΪĹ
һ˿¶ıɽ֪
ĳݺͰĽһʵǿľŮģһܵ顣һһòĻ˼ӿϺð죬顣
ǲ̽Ũҵ⣬ɽһһ㣬ѬȻ
ûɽܹ̽κ˼룡
ͬģܹ̽˵˼룡
Ȼʵǿľϵ߳⡣
ɽܹõžֵĽڳޣ̼⣬ҪΪһߡ
ǼΪĶ
֮ʱ׻ǲ߹٣ܵ˼ĴҲһεľ죬õܡ
ʱľرȨżǿʵԸͣŪڹ֮ϣҲԸԼԳ֡


401 
Ҳѹɽ˽ѡļ֣һʱܣĴѹԳֵʸûС
ĺ֮һ
ҲѹֱԺѡ飬ɽ֡
ɽǼġ
ΪнıǮ
ǳţһžҪΪ𣬶һ첻̫ңԶ
ڣಫûаɱҲֻˣžֵĴԼĴӣҲǼһξֳ¬ٷ
ǣֻҪٴһ󾳽磬λܣͬҲҪ׸
ǿţԴܵеǿܡ
Ǻεǿܣ
ɽܣ
ĶܻΪ̵ǿܣžֵʷжûгֹԼߵݣҲòԺκΰȻˣ䱩¶Ϊĵƣ˵ڹؼʱ̾ŤתǬá
ο̣žֵԺܹҲԲᱩ¶ԼĶܡһֿ˽ܱ¶ҲһѣȻ˱Ыְٺһ飬򲻻ȥġ
ʵǿɳǱ޴ΪǾϵߣ̽˼룬ȷʵɽܵ˾޴вЩСֶΣһֱܶЧͱ뿼ǣںʵʱԼԳˡ

ܹʩչǿ˵Ѷȡ㱨Ѷϣ飬ͲҪˡ
°֮ǰӵ˹ԺԴԺԼ룬µ˼ǴӦ
ߵӣŶͽһ˽˻
УԴԴʮӣȻͨǺϡ
껹ǵһμλԺĸԺͬʱ˵ŸԺá
򵥺䣬ԴԶ˵ҺУе˽Ҫ̸ðûɣ
ԴǻĴ֣ǹԺĸԺݻʵǸ߳ܶ࣬Ȼܷԡ
Դһңˮ֮Դżɽ˵⺢ӣԻǲģǺɫëܸĲˣѾѵܶˡһ´ƽʱڹ̣ܽϣУܸһθĹµĻᣬǷһ顣ʲôҪ֣ҶӦ
еĲ豭국Ȼ˵ẓ́ŮһҪôδŮҪôɷŮĸ飬ŭԹҲǱԲҺŸԺԵĽ綨׵͵˺̶ֳȣı׼ǹҵͨ˾ͶʥˣҲȫˡ
ԴϵƽʧĿĶ۾
û뵽꾹ȻϵķܶмȥȻûаѺƽˡ
ĿеԴЩȻ˵ĵޣ׼һ˲ΣһƿԪһöBľϵ񾧣УԸ̧֣ЩͶˣ
ռֵԴĴȷʵ㹻ˣһöBľϵ񾧣ǿ󡣿ϧȱľҩ鵤Լ񾧣ԴעҪʧ
Щ̫֣֮جΣŸԺŸԼðɡȻܾ
ԴĬƬ̣˵ðɣУ˽ʡһʡȻתƻһλѽܸУʶУӦú
֪λѣʵ
ˡ
Դ˻һ
ΪѼд蹦⽨ģ̣ҲܺáУҪǸȤĻԾ
ԴԼ룬겢ûд𸴣ʵŸԺӦòͨ˰ɣ֪ǾġĻеѣ
ʱһλͷףԼʮңȴߣ˽
ոսţ˾͹ЦţλУɣΪѽ
ԴܵУλǽŵ˼ϣֵĵһ֣ȭ¯࣬ǲұȵġ
ʲôϵһѽǶϻˣھͷһúᵱˡ˵ͬʱ˼ϣѾǰ
ҸոմϹǵУˡ˵ţ˼ϣ֡
Ҳ֣˵ԭǷˡ
ǲҲѽ
˼ϣĻ¶׺֮⣬ۿ˵ƾҪˣͻȻӿٶȣſȥ



402 
ȻҸѾǰ벽쾳磬ܣָ磬һס˷˼ϣš
ȻԴԼǼ٣Ҫץסɱ档
Ѿﵽľ磬ڵϢΪѹԵЩտյҪ䣬ɴʩչڤ񹦣˼ϣԴԴӿС
ڵϢʧ˼ϣоĸԽʧıԽ죬ӿ־壬ʵʲô
Դڷ˼ϣֵͬʱҲһĳۿܰ飬ȴͻȻ̽һѿס
Ӳͬʩչڤ񹦣ʼԴ
ѾǻǷԴȻȷ˼ϣὫʮ꣬ǹԺزصĸȻȷ˼ϣһЩľ̶ȴܶࡣˣ˵ԴһҪһЩ
ΪԺĸ߲֮һԺص似ԴûҲ϶ѧǷǳ㲩ģʱʩչĹ칦ȴ֪
任˶ķȴʼղֹʧ
֮˵ıʧ˴롣
ʼʱԴΪ򶨣ʧ˴룬ʼпʼ¶־֮ɫһָ߰Ҳò¼ӣɫ˵ҺͷֻһĹôȻó˶ֶΣϽ֣ԴϾǹԺĸ߲㣬Ҫǳ⣬ҲȻҪͷ
Ŷ˵ĴʧɵٶԽԽ죬˵Ϊϧ᷸ɱңǱȻᱻͷһȥǶ˵ȫٰǴˣõǶ˵Ŀڹʱ֤ȷ䣬֤ɽʲôµģ
ҿǻĸ֣㾹ȻаմңĴȻԴǳԾ
ܹ׿˵˴ιıɱļƻǰ;ȫˣȴûһ˿
ܿͻ֪ˡ
ڷ˼ϣʱʱ֮Уʮӣ˵һȫɡ
̱ڵϵˣ־ֵĸֳһ绰ܿˣѷ˼ϣԴߡ
Ҳٴη˷־ֱ֣õ˵Ŀڹ֮ŷ
ԴϾǹԺĳԺλȨأһλȫȻž֡гġɱ粵֤ݣ޻˵һ鷳
̫ˣȻоݣҲش
õڹ֮ȸԺͨ˵绰ϸϸĻ㱨һ顣
ΪԺ̫çײû뵽Ļ㱨Ժȴ˵㴦ĺܺá鹤ҪиӲİɣ飬һֳ㱨¡
ȻԺ˵Ҳûһ㵣ǣеĴϷ־ֵİӣʱȫ᰸˶鴦Ҫٶȡ
갸ӣְԼ˳
Ĺ츳ǳɫδⷽ棬ȡúܴĳɾͣսӣһ㣬㳤ڴ츳Ͱװ˷ˡ˵
ҸоսӺܺѽ䣬ѧ˺ܶණҪȻҲôĽϾսӴʱ䣬Ǻиģͬ˵
۽̫ˣսóķ似ҩֻһģڵĳɼȫΪ츳̫ɫǾžֵľӢС鳤׼Ų˷츳
ѾսӴˣе᲻սǡƺеԥ
ԼֵܣҲùĨǣֱӵҰžͺˡԺ۸һ𣬻Ҷӣ㶯֣޵СսǾһۣһͺһߡ
ðɣˣҲˣǸûȥˡ
Ϊܲӣ⼸Ҳֻ绰͸¶ӵκϢҲ֪ĸܵǣͻȻҪ뿪ˣԼҵ˼Ũˡ
Ժꡢһ뿪Ȼصд˼죬Ȼһ𷵻˾
ȥԺңŵͬʱѯһ¹ԴĴ
Ժ˵Ҫǲûõȷ飬ȷʵЩ鷳ǣȻѾ׿ڳϹҪ㣬书ҲͲʲôˡ



403 
ԺøԺȻˣʧɽԴǹԺҪ˵·ԹԺܴ
źر
ڶ죬Դǰžֱ
ܸ֮һ۲ͣշǳҡ
ֵܣȻ׿ԽĹ츳ȻҪ
괫ڸžڹķ׽͡񹦡似ʱڸצ֡͡ˤ֡־֮ڹҲһĻʱڿǴڸӸ似
ʱһζ꿪ʼµĵڶ׼
һ׼ٴ׼һλ棬ջҲСһ׼ϣиջ
λ׼׼һCˮϵ񾧡
ʶתƵ̳ϣ̳ϳֵһ鼫߿Ƽеոֱ
ʱЦտ
Ȼһγֵλ治ǻλ档
Ͻ鿴ϵϢܵʵλϵ߲ǡA2HY3476A2HY3476߲ǴͨͨѶ͸˸ԵĹܡ
⾹Ȼϵǳ
һͼֵߣеĿƼֱǵƼġͨѶܺ͸˸ԹܶǼΪǿģĿƼ겻̫ΪԵĹȴޱ𺳡
Ϊ˸ʹãĩλĹҲһ
չеĽܣѾܣʲô˹ܣֱ𺳣
Ȳİչе˵˺ĤָơߡDNA
ոհϣоͷһö#&&
ϧһҲ
ѵޱȽֻܿȴãӦ԰ɣһҲѽżϧ
ԼһСʱ֮ߴڻ˺찡һԭʼź̫΢ˣ
ҪʣִҪĻźﾹȻû磬ôѽ
ﲻ߲ǣϵĵ˵ô£ڴʵ
ãHY3476w78567h675r562ҸղŻ߲ǵֿ̳ôͻȻ˵ԸȻش⣬ҲܸõĽʡܾȻûϻش𣬶ʳһؼ⣬ȷʵǳܻ
ʵ̫ˣҪҸ߸ְɣ
лл˿أҷǳ⡣飬ܸܺˡ
룬Ȼ߲ǣԺͽ㡮߲ʡɡ
ֺΰϲܺܿġ
˵ǴԽռ˵û磬˵һ˵ô𣿡
Ȼӹе֪һԶᱳѣ껹Ƿǳأûϸ˵ԭ
Ҹոѧ˵ĺżûü鿴ϣԺö⻹ǺȻش˵⡣ȫ๲ͬʹõ磬ǵƣֻǹܸȽΧ㡣
Ľͣеʸˣʵжʲôܣ߲ϵʲôλã
ڵû߳ϵûκ˽⣬Ҿ˵һ˵Ļʶ
һһ缢ƿʵ˽ʵһЩ
水մĵȼ֣Ϊԭʼϵ
û߳ԭʼܹ̫ϵڻںǱȫϿɵͼ߳ϵΪϵ֮һϵ߳ϵΪ֮һ߳򣬳Ϊ֮һͳһ壬
ԭʼϿɣڵȼ֮ڡ
ϵһ㻮ΪA1A2A3
һ㻮ΪA4A9
һ㻮ΪB1B9
һ㻮ΪC1c9
޼ʣһͷƤ顣
ϵΪ4800ڿźǺʹšƣи͵ǼǼʳֱԼΪ15꣬ĺԼΪ1.2ꡣ



404 ϵ߲
ϵӵеʺס򳬹ʮڿţֻ֮һ
ϵо޴ṹһĺۣеڵԻֻۣһ۵Сֲ棬ÿԼ4500꣬ĵľԼ2.1ꡣ߲λϵıԵ߲ǵľ룬Լ1.9ꡣ
ϵֻΪͨϵ֮һ˹ȼA3߲ڵĪA3֮һ߲ȻĪ׶ǣȴҲǼΪҪ֮һ
洢ֻһЩеĳʶ֪ʶ˽ǳԡֻ֪˹ϵԼаң˹ȼA9
й棬йϵĻʶ˽˲٣Ǵ۽硣ΪԾǡȻֻǿƼķչǿƼͬչĽӡ
УժǳĴ߱ȱȽǣЩǰǿսҲһ˵ȼԽߣԸԽǿ
߲ڵĪǿļǿߣֿԻصҲûм⼸˲ĪȨƵ
֪Īǿߵȼν綨ģϧҲֻһ֪⣬ֻ֪Īߺ߷Ϊѧͽһǿߡǿߡǿߣ߾ļǿߡÿһȼֵı׼ʲôͲˡ
߲ǣҪ֪ЩϢֻҪ½һ飬Ȼһϧԭʼûи磬ȻҲͲЩϢ
ѾȲҪȥ߲ǿһϧ¸¿ͨλĻỹаʱ䣬ֻӵһˡ
磬ȻʵеһЩ粻ܶྫʡʵҲֻãǴڵġ
ʲôģʲôģ
ġ
Ըλ׼С࣬û׼ǰһĺö
İʱ䣬꿪ʼʱ뿪ĸ׼
ҵϵ飬žֵ飬˰š
һ뿪һصģҲûܹ쳣
ȥλʷλ棬ѡʱͿռ䣬ȥʵֻܴռ䣬ʱȴȫͬģͣ೤ʱ䣬Ҳͬȥ೤ʱ䡣
֮ٴ׼׼λûκõĻλ档
һλ׼ջСֻԡԴ򡱵׼ջܴ󣬾Ȼ׼ŶƷݣֽƲݡ
ƷǵϵƷ֣ȫĵȼ֣A2ݣֵܸߡ
Уһµĵһ׼ڵˡ
ǵ߲пָܻʵ׼Ʒûм׼׼ʱ׼ᣬȵִ߲֮ڿ׼顣
ΪֻʵλĿռ䴩󣬾ֲԶֻʮ׼㣬Ϳˡ߲ǡôܡ
߳С·Ŀĵǰߡ
µĶС·ɫĲɫʯӣЩʯһӨ͸·Ϊߵʯһ㡣Ѿ֪߲ǵĵΪ߲ʢ߲ʯA3߲ʯ;ܹ㣬۸ˡµĲɫʯӦþ߲ʯһֻ֣ûоüֵķʯˡ
һʯӣĿϸ
һżѪɫʯͨ徧Ө󣬼ֱȵߵ仹Ҫʤһ·ʯۣҲǧϵĸ߼߲ۡǣʯȴֻ·УļֵҪתˡ
ְʯս̳ռ䣬̧ͷԶ
ԶһƬƬģ쳣סլһסլռض˰Ķͨʣ£ԣĿ
ЩסլĽϣƺʹ߲ز߲񣬼ֱǴ˵ɽ¥
Ŀ࣬ޱ𺳣֮󣬲żǰߡ
һ̩ͨĸоʱܵԲͬŨ̶ȣԶԶ˵ٶҲʮϣ
תһڽ뿴˼߲ˡ⼸߲˺͵ĳܽӽֻͷɫģҲ֪ȻĻȾġ
⼸˵ĳ࣬ҲźԵֵһ˾Ȼֱֻۣ
Щˣеɢе·ߵĳϣС



405 Ǽ
²⣬һСĹ԰
Ҫ£һѧ߲ǵԣǵõһǮ
ո߲ǣΪȼ̫ߣ˿Ҵ⣬³˲
ϸ۲һ󣬷Щ˾Ȼкܸߵʵյı׼˶лʵҪԲһЩ
ЩһʮӣԱҪߵܶ࣬׼ѡԼֵĿꡣ
˹˽˲䣬귢˴
ӵʵ൱ڻ磬걾Ϊףû뵽ȴһʧˡ
˵ľȻǿȵͨAߣҪǿܶࡣ
߳ɹ֮ҲӵһСȥ
С̳ͨǿ׼Ӿͨͨ
׼ǿ׼ԷԣҪļ̳׼㣬ɡҪ׼㲻ֻ࣬ǧ㣬ȫܹܡ
õԷ֮ͨ꿪ʼͨ
ϧѾʧȥͨĻ
ӵȻȽȫܹͬ롣ʹͨʹĪ˵Ľûκϰ
ͨҪĵڶ¾ǵõһֽ𣬷߲Ǵ粽С
Ȼ߲ϵĴ󸻺ȴҲһСҵˣ˹̶ʲ֮⣬лǧĪҵĴ겻ռͨ˵ıˣȡöA񾧣Ӿۡ
ʮ߲ǻˣǵסլûˣʱס£˽һ߲ǵĳʶ
ߺͨ硣
ȻֻA2ͨ꿴ѾǼΪȽˡ
½֮ǰһӰ񣬷·ʵһǳ档
ڻû֤ע˻ֻǲѯʶĻҲҪ˻֤
꿪ʼ缢ƿʵĲ鿴߲ǡĪ˹ĻϢ
ϣ鿴߲ԼĪϢףǲ鿴ϵ˹ϢͺˣҪܸߵ֤ȼ
СʱӿһˣǸ˵ö񾧶˳ˣΪʱȽϼֵļ۸ƫһЩһʮĪҡ
Ұɡ
аĪҶȡ˳˼̳ռ䡣
AȻڵı߲ȴֵ̫ǮϵA񾧣ֻǺͨA1
߲ǻ˵Ī̶࣬ȱȵ˸ߵ̫ˣʵƽߣѪ츳ΪA1츳ƽҲA1
УÿһƽѪ츳ȼĪһʷƾõѾչA3Ķ壬A4ѾԶѪ츳ƽ߱Ƚϸߡ
Уʽ治Уʽǧٹ֣֣Ϊ
ԪܣǿѪϸʶΪý飬ͨ񾧵ĲϽǿ
ʽӣҪ츳ѡʽѡһ֣Ҳһޣһָޣͷ
ЩȺѪ츳ߣܹŴBCѪʶв񾧣Ҳû츳Ǿֻ֮·ЩȺǧǧ츳ǵȻҪ֮·
ĪĹ츳һˣһʶоA1񾧣ҲǵȼA񾧡Ȼ񾧺󣬵̫ˣҲͲֵ̫Ǯˡ
ĪһǺйģʮĪңʱҲʹˡ
ӿļʱ䣬˽߲ǵгʶ֮ڿ֮ͬ£ٴ߳С
߶ȷĪûһϵʽݣֱǴ粽С
Ҫǻһ߲ǵƽݡ
ǼƼ߶ȷǿʳĴַ򷴶ͻӲпᡣ
Īͽײ㲻ƽ񣬶ū
ū壬ߵжڣԭʼū˵˽ƷȨܱϡ
ū֮Ͼƽ
ƽлȨͬʱиƣͬײ㡣
ƽ֮һв׼кܶȨȻ󣬾Ƕһֱżؼ񡣹ȼ֮ԻֵôϸΪܶϡȱƷ̫Уùȼ޶
ҪõЩϡȱƷȾҪĹȼҲǼӿ̵һּʽ



406 ѹµת
⼸ʹÿʺŽѯϢѾһЩʶ˺˽⡣
һǣѪĽޱȼѵģ
һŴѪĸߵͣһɾ͡
һ˵ŴѪA3ô֮꣬ϿԴﵽǿߣ츳ϣΪǿߡҪͻA3Ѫǲܵ顣
һ㲻ֻȫ壬϶ˡ
һѪҪõһޱĽ̡
ˣֻмǧ꣬ѪոտʼгϵͼѪA1ѪҲҪʮꡣ
˵ѪڲϵԭʼѪ
ѽһ㣬ʵ
֣Ե˵Ѫ̶ȣֻܳΪūʲôʱ˵Ѫƽˮ׼ﵽA1ܱɣܰūˡ
еͨ
嫵棬ԶлҪпᣡ
ֻеĸ壬Ѫĸߵ͹ÿһΪӵ顣
֪һ֮ʱѹɽ
Ϊϵһ߳ˣΪһ֪пᷨˣԵδĳһпܳΪūˣһθܵˡΡֵĳء
û߳صļ̳֣ҪǮǮҪȨȨҪʱ䣬ܳΪȨƵˡ
Դܹλ֮ϾûκѹȻûǿҵĽȡġ
ڣ֪ĲпᣬԵпܳΪūˣ뿹ܷ
Ҫõ򳹵װūˣȫһḶ́Чİ취Ϊһеĸߵȼǿߡ
Ѿõƽ֮󣬾ѡĳһĪĴΪһǿߡ
߲ϵее򣬴Լеǧңʢ߲֮⣬Īǳʤأۺܸߣƶ༫
ʱЩռعĶǧĶׯ԰ǱֵʮĪҵĪ֮䣬ֺݵסլҲֻЩĴ󸻺
һƽ׵ĸ߲㹫ԢֵҲһǧĪҡһ׹Ԣ¥һҲв׼ˡ
ͿһıɫͷɳĶʲôʡ
ͷɳǽеģ¹˾¿ȻֻA2¹˾ľƣܱͨA3ҲȥɳĲA1Ͻ𣬲ͨϽ𣬵ʱİĪңڿȷʵֵǮû׻˵ԼİԺ
ſĸֿŷɳĽ
ЩɳȲ˵ֻǿּ߿ƻøеĿĽˡA3ķɳʮķչΡ׶͡͡ɵ͵ȸ״ӦоУֻ벻ģû㿴ġ
ֻڲͨеķɳܵͣۺòĵ𣬲Ҫġ
ķչǰһԽԽˣݳ޷ɳͨɳ𣬳һЩ¿ϸϵ¿ƼҪľϵ
ͼģֵʮA1ɳпйƵ߲ǣ;еʵʹϣA3ɳҲû̫ԵĲ졣ӵһA1ɳͬҲ߲Ρ
ͼķɳ۸ѹôͣʹõȻͼģA1Ͻ𶼲ǣֻǴﲻ׼ͨϽ
ʹA1ϽA2ɳϵĳɱA1ûʲô𣬵һ۸쭵İ⻹Ϊֻͨ͵A1ϽA1Ͻ𣬼۸ᳬǧ
ʹͨA2Ͻɳͼ۸Ҳһǧϣڿ˵Щ̫ˡЩøߵA2Ͻķɳ۸1ϣҲֻչ￴һۡ
A3ϽA3ɳڷɳеݳƷͼ۸Ҳ5ϣֻиȨ߸ʵǷǿ߲
⻹ݳƷݳƷɳô졣
Ҫ˵A2A3A1ķɳ۸Ҳ50ϣ
A3˵A1ҲϡȱԴΪϡ١ܶA3ϽҲֻͨA1ͬƷĺϽʹȻֵͬȴԶ
滥£ꡢʮ꣬ꡢʮķչͼΪ߼谭ǼϣԴϡȱ
ĪĿƼȫ߱ΪA4ȴΪȱٸָϧԴҪΪA4ǲܵ顣



407 ƽ
£ͼҪΪ߼ֻܰϣȫʵϣԸΪͻƿڡ
ĪA3ļǿߣһּλ弶ǿߣĪȻռݴļϡȱԴΪļĵ·ͻ˳ࡣ
ɳǧ׸߿֮긩µĳС
Ӽǧһͷ
һֽ߲񽨳ɣ·¥ۼΰ׳£ӳλð߲ʹâûʣξ
ʮ֮󣬷ɳѾɳʮִһΰĳϿա
ôĳǳء𺳡
µĳУǸ¥ãƺһֱൽߣһۿͷ
ֺ嫡ϡϢ˶ʱоС
߲У߲ǵĳУһеʷѾʮˡΪһ߲ˣǳԺ
ɳһ¥ǰĹ㳡Ͻ䡣
˵Ī߲ǵİ´
˷ɳ̧ͷ
ǰⶰ¥أͨɫ߲񣬷·εĺˮһ㣬峺͸ݳ޵Ľ갵էࡣ
߿ȥΧĽ죬еļ߿ƻøУеأһַ񣬶мǿӾ̲ס࿴ۡ
߲һУΧ֯һĳǧٹ֣֮ڣͷ˳ʮͬ·ˡ
е˳࿡⣬Ǵ˵еľ飻еͷǣеһβͣе˱еɫƤе߳ʮףе߲ʮס
һֻ۾ˣüеۣ˵еĶһ㣬ǳء
ѽ˴԰ʲôоϡ档
ϡ֮⣬껹е𺳡Щ˵Уܶ˶ɢſµϢ
Ȼгһˣʵ쾳ϣ
ʵһǿôôࣿһʱ䣬ҶѾʮˡ
߲ڣ˻϶ǹݣʵǿȻͱȽ϶ˣûʲôֵġ
Щˣоϵѹˡ
ſڵˣ˵⣬ˢݿ֮һ߽˴á
һ˵ָ£һСͷɳֱ88㡣
áһλĻ˹΢΢΢ЦʲôΪ𣿡
˵λҪĪĹ
õģλ
ڻ˵ָ£ɼDNA񲨶ֲ֮޷¼뾳¼ȱ˴ԼСʱõƽݿ
ѪȼA1£ĪƽͱѪƽˮ׼ֻѪµı񣬲׼ƽݿûг뾳¼չ涨ΪȻƽݿ
Īĳ뾳Ϊϸ񣬱ⲻ©Ͼ̫ˡΪ涨ƽݿò
ƽкܶƣûʸA1ϵĲƷ߲ǵȣ߲ǵײ㡣
ݿڿ԰пͨѶ롢ʺšʺŵȡ
Ȼ漶繫˾ȴҲͬĹ˾
Դﵽٷ֮ٵʵ飬һƣǾǱͷһ磬ʵоͻʧȥʶʺһ˶ʱʹãĹ۸Уȫ硣
ȴڹʱʹãͶӰͬԸ˰ٷ֮ʵ飬ʵĽϡ
磬вãʵУ벻
ʱǽסڿļҪúòѯһϢѡһĪĴ롣
Ĳп̵˽֮ĵ·ѾȷǾǾʵ
ǿߺ񶼲ȻϵƫԶϵһǷȫ棬ʤ
еΪĵȼֱǣǿߡߡ
ǿַΪһǿߵżǿߡһǿ൱ڵ쾳Sܾ磬ǿߵϻûСС˵֣ǿҲ൱ڽ𵤾磬ǿΪԪӤ磬ļǿΪ񾳽硣Īǿ߾ļ硣
꿴ļǿѾˡ
żǿߴ൱ɢɾ硣
ҲΪһżʵӦ൱˾磬൱ˣô֣ûҵϡ



408 Ѫ
Ĵźܶ࣬˵ѾûԪƣ䣬ڡ
˽Ĺͺ嫣ĳȡ
õļֻ̳ܹ糩Ǿ̫źˡʵȻпᣬȻΣأͬҲ޵Ŀܡ
ǰõ׽ڤ񹦡ʮơɽơ칦ѧѾˡԺʱ仹ܳ᲻׼硢硢أ
ЩԴΪµĲѪѵҲͻѪ
ȻаͻƵѪƣﵽһǿߵľ磬ôͬаգͻƸߵѪޣΪжǿҲǴ˵е
ļʱ䣬ϲйĪϢ
Īһ󶥼Ϊɽһɽǣɽɽɽǣ⵺ī񵺣һ𽹬
ɽĪһԴʮǰһս弶ǿߵıɽ䣬ļǿҲ˶ɽƾһǧɣѾһ˵ֻļǿ֧š
඼ļǿߣɽΪ˵оļǿߣĪһ
Щϣ𺳣Īǿ֪߱ľȻôܹ֮࣬һѧЩشѧ֮·˳ˡ
ȻɽѾ䵽ʵһλϣģǱɽ
ɽϾĪĵһҾ˵ɽʷ߳һλɳΪߵĵӣ˵˳Ϊ弶ǿߺ뿪ϵҸոճΪ߾ˣܹһλߣɽĵ̾ġ
ҪΪɽĵӲס
ɽΪԻ͵ʱƿطΧһǧȻ˥࣬ҲƿŶ
ϵŲҪΪɽĵӣҪѡοˡǱɽһλͨΧӣҲǸϵš
ɽһεĵѡΣڽеУʱ䣬ѡҪˣץᱨܸϡ
еҵǣ߲ڱɽĿƷΧڱƽݣȥǲμѡε룬ǲͨġ
ߵľڰ벽죬ߵľԲһЩռеġ˲ɱȴSĵơȻҪA3еűƴȻʮ㡣
ȡöõĳɼֻҪܹɽõѧϰɽطĻᣬҲﵽĿˡ
ֻʱˣ겻ҵ飬ڶһ磬ϿķɳаСʱ֮˱ɽ߲ǵķֲ
ɽķֲռһ޴ɽ
ɽʮף壬׸߿յķɳȻϢѹȸС
ɳͣɽŵĹ㳡ϡ
ʱǰѾɽ˺
ɽһȵĵѡƣ׶ѡΣֱʮ£ʮ£ʮ¡ҲҪԽߡ
֮ǹ⡣
ܿ죬ӾܵõĹǶʮ꣬ѡҪߵһΡ
Ѫ⡣
ѪѶҪö࣬ÿҪƽȺʮʱ䡣Һñɽ׼ܶ࣬ÿӴҿͬʱӴʮˡ
һѪĽʮ˺ѡͬʱӽӴ˳еϵеɥЦͰɥףγĶԱȡ
겻ɽѡα׼Ҳ֪Ѫ츳ѡεռжıأЩ
H785F392εʮλߣԽȥˡ
Ӵңڻ˵ָ£ÿڲƬϵһѪȻһԵϣȺѪǵļ
ǸղŹļ⣬Ѫ츳ļ⣬ܻȫֱ̲ڣ껹ûпһɽ˳档
и̾A3Ƚôӵ飬ȻȫɣֱڶûпһɽˣЩź
ҪȺʮӵʱ䣬ȻʶһЩԸʵƬ֮󣬿ʼڨ
ߵһλƤŽˣĴ˿֮ļһ£˵ֵܣҽиʲ飬ˣʲô֣
תͷȥ
λĸʲȻţǿ뺷ȻʮۣƣҲװߡȻʲͺܱ뺷һĺ֮ɫøС



409 ϸ
ЦŻӦҽꡣ˶սʿʵ϶ǿ
ʲͷ˵ҴʵǿˣǰμӵѡΣѾǱɽһĵˣҴȣһԶ
걾һ˵û뵽ʲĴ羹ȻǱɽһĵӣ£ЩԾˡ
ɽѡεĵӷΪѧͽӺһӡ
ʵһǿ£ѧͽӡʵﵽһǿߣһӡһӸݸ˵ʵַΪһͨӡһµӡһӢԼ츳ߵһĵӡ
һӣҲ൱쾳ĵӣڱɽмˣÿһǾϸѡġ
A3һǿߵǷǳģرѪȼơ
ߵȼѪ츳Ʒǳ󣬳ٲ֮⣬Ѫȼľ磻츳΢õģѪȼһľ磻ٲſѪ츳ͬľ磻ҪͻѪһ磬ǲܵ飬ÿһɹ߶
ĪߵȵѪA4ѪȻ٣ÿһ˶ıƸͶɶǿߡA3ѪһҲܶ࣬Ȼһǿߡ
ĪA2Ѫ츳Ϻõһ֣ҲһǿߡA1ѪĻСһˣֻмٲţһǿߣԺԲơ
һǿ߻ӴܹͨɽѡΣÿһ츳
Щ˵У󲿷ֶֻܳΪͨӡܹٴӱΪµӡӢǺĵӵˣ֮٣šǺĵӣȫϵҲеţ֮ӡ
ʲĴܳΪĵӣȷʵֵֽ飬ѹָʲһĴ磬һλ磬ȷʵǼҫ
ܳΪɽĺĵӣ϶ҲѡΣ϶ʮþˡ˵
ͨѡӦû⣬ǲ֪ܲܳΪµӣǾӢӣʲ񷢹⣬š
ӻԱһλƤǼС࣬Ѿ㾹ȻаճΪµӣһһǿˣ
ʲ˵ǰһǿߣʵһ㣬µӻеգӢӾͲұ֤ˡܽôҶȫȡһܸҴ綪ӡ
˸ʲĻڵľŸ˶ĿͶжкǿĽͼ֮⡣Щ˵ʵֻѧͽʲ˲࣬ȴѾһǿˣһĳμɽͳΪһµӣҲ̫˼ˡ
ֻǸʲʵ̫߳࣬ЩȻĽʣǴˣ˭¶ıʾ׽ϣܺѡԱɽ֮󣬱иɽ
ܹʲĴ硪λĵӿأǿǲСĻԵҪ֪ɽһӼ򣬵ĵӿֻмʮˣ
ڵ˶Χ˹꼷һԡ
˵ĴͻЦҲ岻ϻԵЩ롣
Ѫȼⱨ棬պáһһݼⱨ棬ǰ˵Ѫ츳ϳΪѧͽӵź½⡣
һͷְƵˣȵ˵ʱչȥӰɣôô˼A1Ѫ츳ҲҪӲܳǻ᲻ˣ
ѽѽμѡεģҲA2Ѫ츳֪A1Ѫ츳ͨѡΣ˭ﶪѽǿ϶ĸڳˡҲ˵
ҪټһΣǧŪˡʲ
ʱȴ뵽ѵѡ֮һȻA2ϵѪ츳֪һ㣬Ͳ˷ʱˣҪˡЩء
ȻԼʵģͨԣһжֻǿ롣
˵ɣܻ޶ԣ˵һвϳ򣬾ԲûбҪٴμ⡣
ʵҲ֪ܻӦòֻЩˣȻܻ˲ͬٴμ⣬ֲԼ飬Ҳûټɡ
ۿܻ˾Ҫת뿪ʲ黹Щţʵλֵķ֧֮һ㲻ǸߵȼѪҲA1Ѫɣ
ͷְƵҲ͵ĳȫһķ֧֮һ϶дôԵ飬һڿˣһϣضԴ顣



410 ӵѪ
Ȼ˵з֧֮ӣҲû˵еA3Ѫġ˵ˣºӵϣĺĽҲA3Ѫû˵͵ģ򻹴ûбƹ
˴˺͸ʲĻҲС
ʲǽˣղ˵Ǹˣ嶼Īеĸߵ壬ǵݵȼȽϸߣȨѯһЩϢȻ˵ǿ϶еġ
ҲЩԾ뵽ԭЩ˶ҵķ֧ˣ϶Ǹߵ塣ѹ˿ң࿴㣬лԴųԾɫԭȻԭ򡣡
ܻ˲Ȼûĸ飬ȴܹʵжϣȻ˶飬͵壬A1ѪA2ѪĲСA1Ѫļ׼ȷ99.999%£ôһ˿ܻӵѪA2ѪĲ𼫴ûһ˿ĿܡλѪ츳ǡӵѪԼԲ
˵ܻ֮ת뿪
Χ۵ˣ¶һԾɫƬ֮תΪŨŨıġмԶԶ뿪ߣһ
ĬƬ̺󣬽Ӵҵ˿ʼС
һΪķ֧أô񣬾Ȼǣò̫ƭˡ
ǣҿԺһְҵƭӣ϶ܳɹƭƭȾû⣬Է˿϶кܶࡣ
Ƥ֪ԼֻӵѪȻμѡΡҪң϶ûˡ

˵겢ûб򵽣˵ļӼĶ־
ܹɽȻãǾ㲻ܼ룬ͬԳɳΪһǿߣ
¶ǿߡǿߣҲһܳΪ֮һ
ǿ߻㲻еĴ߸ϵס
񣡶ԣ񣡡
һҪΪһе񣡡
Ƭ̵Ļɥ֮귴ӼᶨԼһֱǰǿ֮ģʯ
˵ļûŭҲûлɥԵøƽ侲ʲ鲻ɵö˼塣
߹ȥ˵Ҷ࣬æû뵽ȴô鷳
ллĺ⣬ʵˣûʲôԹġʲ黹ԸӵѪ˵Щ⡣
òķ֧֮һû뵽Ȼǣȷʵرһǵһ˵ҲҪģ˵ԺʲôתʲȰο
ʲƺǳηʵʲô壿һǵһ˵
ݲԲѯⷽϢ۷֮һһӵߵȵCѪ츳һ㶼ܳΪżߣٲܹΪˣ֧֮һķ֧ܶ࣬Ѫ츳Ҳܸߣ˵ûеA3Ѫ츳ġ
˸ʲĽͣзǳ𺳡
ԭ۷壬ȻCѪ츳
CѪ츳ҲѪ츳嵱߹ѪCѪ츳ûеȼ֮֡
ôߵѪ츳ˣ˳˳ܳΪżߣҲǰ˼ߣСܹΪ
֮䣬Ѫ츳Ĳ࣬صֻ޾ĺ£˫֮Ĳֲ࣬
òȫһѪ츳ļⲻܳʲôҲѪ츳Ȼӵȡ
ķ֧Ѫ츳A3ȫͳƵĽܳȻ겻ķ֧
ôԵòƫƫѪʵѪҺȻ͵ȵӵѪʲеǳź
껹25ɣʲʵ
ҽ22ꡣ겻֪ʲΪʲôͻȻ⡣
ʲ˵ôѽ֮25꣬ԲμһѡΡȥ֮úһ˿ġ
ɻʵѪ츳ֲı䣬֮μѡΣһĽ𣿡
ҿͦǿģôôû־أȥ֮̿һ˿ͻѪģΪһǿߵĿȻСʷҲټһǿߵĿ飬ѡʽֻҪһرͻﲻһǿߵĳ̶ȣͬҲйصĿܡĻش𣬸ʲܲ⡣
ʲüͷôѺáȴ˲Щ۾ʵ˵Ѫ츳ﲻҪ󣬻Բμѡηʽ𣿡
꾹Ȼʳô׳յ⣬ʲ⣬˵ô򵥵ĳʶ㾹Ȼ֪߲𣿡
Ǻܼ򵥵ĳʶ𣿿Ĳ֪ܸܲҽһ£Щ١
ʲ˵ðɣҲţҾ͸㽲һ
ԭɽĳѡַʽһѧͽһһǿߡ
Ѫ츳󣬱߸Լʵֱμѧͽһǿߵĳѡ
Ϊ߶25µ꣬ﵽһǿʵķǳ٣󲿷ֶҪμѧͽĳѡΪѧͽ̫࣬ѡ趨أܹߵ󣬲ܵõһѡ
25ǰܳΪһǿߣ˶붼šһǿߵѡκܼ򵥣ֻҪͨһǿĲԣ֤һǿߵʵͿԵõһѡ
ΪμӲԵĶ25µˣʵܲȫ棬ԱɽĲԷΪֱ֣ԱߵĹǿȡٶȡ似ֻҪһȽͻͨԣõһ
Ƿ·תʲĽͣʱϣ
߾Ȼֻǰ벽죬߾Sĸ࣬ġ˲ɱȴԷӳSȻûк쾳ǳ䲻⣬Էķ㣬лȡʤġ
ԭĹ涨һǵһ˵ҪңҿܾʹλˡȻҾȥμһǿߵʵԣҪǲ鷳ǿһȥ
Ҿ֪㲻׷ģ֧ȥһԣʧˣҲҪһεľ飬ҲܳɹˡȻʲ鲢Ϊͨԣ͡
˵ĶԻ˶˶УЩ˶¶ΪȻ֮ɫ
һλɫ۾˼ӵѪȻͨһǿߵĲԣǳ롣
˸͵Ȼ˲ˣֱ̫ЦˣЦЦˡ
A1Ѫ츳˶ͨһǿߵĲԣһӵѪȴõһҽǿ۽ˡ

˸ʲλ֮⣬˶һһĳꡣ


411 һǿ
ýǣѪ츳ͨԣӦõģʲô¡ܴѪǲ˲֧㣡һеģʲ
ʱ򣬸ղŵܻ˹վǰ˵˹Ѫ츳ⱨ棬պáѪ츳ϼԵҪף
ӹⱨ棬ȴһ˿ͨϲɫ
Խ죬Ѫ츳ĵȼԽ֪ͣԼA2Ѫ츳ûʲôɸ˵ġȻӵѪ츳ǰĿ֮£Ѫ츳ǵڶ͵ģеЩѿ
ѿҲֻǳ˺ܶʱ䣬˵ļҲ½ˡ
һʮ˵УA2Ѫ츳һ߸ˣȻʱȺ󣬵ͬһΡ
һ֮ļҲˣA3Ѫ츳츳ĪĸߵȼѪ츳Ѿѵˣ˶Ľ
˱ΪʲҲA3Ѫ츳û뵽ֹһӣļų
ʣʮӲŵó˼ۣʲȻǼѵõA4Ѫ츳˸ߵѪ츳ĪֻҪʲ鲻ƽӹһ֣ŬܳΪǿߣڵţΪļǿߵĿҲһЩ
һλδĴȻ뽻ãһ¶ϵЦ׷Χء
ʲӦ䣬꣬һȥ
һλӵѪķȻA4Ѫ˽ѣЦ
ӵѪķǿźƤܲÿͬ飬˭ҪǱֹƤҩˣ˦˦
ļͻȻͣ˽ŲתͷԳĿһۣȻתȥ
ֱ߳Զ֮˲ŴӾлع
ʥ汣ӣÿ£ѵǶħת
ϣҸҿ϶˾ԲǼ򵥵ӵѪ̫ˣ
˵ɫЩ԰ףԭվ˺þ֮ŴҴ뿪
ڸʲĴ£һΪĴ߿ƻøУǧף߶Ҳ˰ףֳ͵Ľ߲Ǻܳ
ĲԴкֵܶ࣬ԴıߴԼһٶˡ
쵽Եĺ֮󣬸ʲ˵ѡ鷳ҪʵлһA1װˣͬʱҪɼһЩߵݡȹ˳ѡһѡξͼˣж˲μӲԣУֻҪһȫ
˵ſƼĽбԣһҲܴﵽʵͬЧ
˵ߵȼһ㣬ߵȼǿߵ⾳Ҳģ³ʲ¶ǳɫ
һʵȻܹģ⾳Ҳ֪ĪʲôʱҲһ㣿
ʲֵĿһۣ޿κε˵ǲɽﳤģôܶೣʶ֪
Ȼ󲻵ͣ˵͹ңȻϵķʤܶʱǸΪɱ繫˾Լ繫˾ǶǷ䷶Χ鲼ȫ漶˾ҵ磬˾ݡ˵Ī⹫˾ڼ󣬶Ī̶̫ͣʹ̫߼ļһ˷ѣڼ϶Ǽ򻯵ġǵȼܹߣȻܵӸ߶˵ļ񡣡
Ȼʱ䣬˺ܶೣʶԵ֪ʶЩʶڸϢ֮Уô̵ʱ䣬©Ҳġ
Ȼ⣬㲻ڶ̸תƻĪôǿߣʩչ⾳սҲ̫ˡ
ˡ⾳̫ˣļǿһ⾳˶ټĪܹжļǿߣ繫˾ҪΪ˾͸¼ǻˣ˵ˣЩļǿ߶ܵ½磬ǵӰ첢󡣡ʲٴν͵
ٴһΪҪϢϽʵ򾳽ô𣿾ļǿ߶𣿡
ʲ¶һĨͬɫ˵򾳽ȷʵ̫ˣļǿУҲֻٲֵţ򵥵һ硣ӵѪ츳Ҫһǿߣǳǳѡһ⾳Ǿһܹһ㡣Ȼҿһ⾳ѶȱǿнһǿߵѶȻҪܶ౶ǿ϶ġ
ֱʱ֪ԭУһǿ߲Ҫ⾳
ԭ⾳Ѷô
еţϵǻҪܶ౶ɾҲҪļǿ߾һ⾳ѹôƣȻٳٲԼ⾳
˵εĲԻˣ϶⾳⵹һϢͨԵĻʱӴ˺ܶࡣ
˴ԼСʱܻڹ͸ʲȥԡ
ʲĹͷǿѡǺͷǿװ˶ս
ѡǺ͹ǿ߻˶ս
ǹٶȻ似оԼװ˵ʵȱ˽⣬Ϊ͹ǿĻ˶սаһЩ
Ȼ涼ǿ꾫ͨ˲ٶһơʩչ貨΢̲㲻˵Ĺʩչ˲ܡֻҪ֤ԷĹ䵽ϣҲ͵Ƴ˻˵ơսʤǿĻˣкܴİա
߽һ䳤ǧ׵ķ䣬һ֮⣬һ
׼ҪˡޱĻѵ
Ѿ׼ǾͿʼɡ
˵ͬʱѾʩչ̲
һβԣ¹ش겻˿⣬ȫȫԸ̲ʩչȻһӰգۼ˻˵ߡ
ͬʱʩչʮơһСлڡʹʮɵݺ˵ͷ䡣
ƺûԤϵٶȾȻô죬ӭƣִټһȭ
ۿŻ˵ȭͷҪཻͻȻһԲȻڼ䲻ݷ֮ʱܿ˻˵ȭͷ
һȭգѾ˻˵ͷ
ǧһ֮ѾֵµƣֻýһǣԱ
귢ȫʵ֮ٶʵ̫ˣûȻ˱ܿѾһĵͷϡ
ͨһ˾Ȼڵأſڵϣǰʮײͣ
վҪʼ˵ôˣѾӮˡ
ЩϲЩ⡣
ΪضҪһսջʤû뵽A1װԻˣʵȻô˵ʵ˲λɮҪһأ͸Ӳˡ
ԣеһǿ߶û⾳ȥһ벽ʵȻ˿
Ҳ˵ڵʵȫʵʵһǿߣ


412 ˼۸
߹˵սʤң˵ѾһǿߵʵҲҪڱ趨ʵֻһǿеˮ׼ʵȷʵǿϲͨ˳ԡ
ڻ˵Ҫ£ֱַǿٶȡǿķĿʵݡЩݽһԵݵʵݣһҪ궼óԼǿʵ
һ֮߳˲Դ
Ⱥ˴Լʮӣʲų
һ棬ʲͰο㲻Ҫģ22꣬ͨˡȥ֮ŬһѡΣ㻹лᡣ
ЦҲңжûͨҲ²´ˣ
ѵͨ˳ԣʲ¶֮ɫ
Цеӣʲһȭϣ㾹Ȼͨ˳ԣԭѾһǿˣôҪϢ㾹ȻңҰΪ㵣˰죬̫ˣ
ʲϵɫ𾪡
߲ϵһǿ߶ǣ¶ʮ˳ΪһǿߣҲһӵѪˣȻ22꣬ͳΪһǿߣ̫ˣ
еκ壬ͻѪһޱȼѵ飬Ѷ֮ߣͬļѪ˳Ϊ弶ǿߡ
ܳΪ弶ǿ
ȻʲһǳŵˣȴҲҸԼ߲ʵĿꡣԼµĿ꣬δΪһλļǿߣܹһ㣬԰ˡ
22꣬ͻѪ̫̫ˣ
ֻһͨһǿߣһӵѪκһλͻѪˣֵ𾴵ġ
ʲȺڨʱǰķ֧֪ܺӵѪƽȵԸӮأԸһμһǿߵĲԡ
һηֱ֮ûд걣ϵͨѶ붼ûҪûаԼͨѶꡣ
ʱ֪꾹ȻͻѪʱ˸ɽֹĸоһ׶ΣܹͻѪһּѵ飬еļѣһ޷ġ
֪ͻƵǿߵϣΪãȻԸΪһأѡһλΪΪļǿߵģȻӼᶨ
Լ˸ʲˣҪȻܾܿʹλˣʲ̬࣬ЦŻӦҹһֱΪ⾳֮󣬲ܳΪһǿߡҪ㣬ӦòμһǿߵĲԡ
ʥ氡ѵǴԭʼǹոճΪһǿߣȻ⾳ֻ˵Ŀ̫ԶˣҸղ˵⾳Ǿ仰ֻһ˵ǧҪ棬ҪǱˣΪѣһھεġ
ʲ龪̾ӣ͵ûϵҵĳң⾳ܳΪһǿߣһֱôΪġ
ʲĳ˵ҲûдҪܹ⾳İ壬ǾͿ϶ܹͻѪΪһǿߡƾԼŬΪһǿߣҪǧ򱶡ʼղͻѪ⾳Ψһİ취ˡҺƾԼŬһǿߣ⾳Ѷʵ̫ˣ󲿷ļǿ߶⡣ԸܹΪһļǿߣҪܹһ⾳Ǿٺòˣһ˵ķ
λͻѪˣѣһܹΪļǿߡҲϣܹ⾳
Ϊʲôʲе㷢¡
ҪǷˣһġ
ʲƺֵʽĬЦܵͣ仰ʱЦ
Ϊףͨԣȥһ˵ţܾģһȥ
㳡ϣʲ˵ķɳĶ̫ˣȥ徲ĵط
ûзɳҹģͺϵ
ʥѽ㾹ȻɳûУҸҿ϶һǴԭʼǹģҪôǴСɽﳤġıˣ
̾һʲȻûзɳǾҵĳɣļʻԱ
һ߿ϳһ˵Ҿ͵һشϰ壬һѡ
˵Ц䣬ɳ𣬺ܿһƺӷĳС
ɳֱӽһ׸ߵĴ¥¥¥ðɣ¥ƣɾһ㡣
ӭʲүٴι٣һǰ죬һ֪ͨӭӡ
֮λְҵװĹӢӭ˳
ǰһλˣϵЦݺܱ׼ϣֲԵģһ˵ӭλ͹٣
һǧƽ׵Ĵ֮ѯ˼䣬ȥ
㿪ϵʾʲ˵ҡζ¥߲õĲ֮һΪף۸һμ棬ֶͨ˱ɽĳԣ㲻ҪA2µ㣬ҽѪһΡ
ʾϷΪͨA1A2A3ĸΣ㿪A1е߹棬϶ʱ߹ȵͶӰŲζ⣬ͺǰڷЩһ۸Ĳȡ
ÿһֲȵԱ߶ֽܣȵѡġ۸񡢹ãЩнܡ
Ծǣÿһֲȵļ۸񶼼Ϊˣһ˶ʮϵļ۸бȽϹĶҪʮ򣬰ϵĲҲкܶࡣ
Ȼֵ㿪ͨεĲȡ
ϵͶӰȫʧ»ͨεĲȡ۸ȻҲ඼Ǽ١ǧļ۸
ԥʲ˵ͨεĲȲÿǣѡA1εĲȣεļ۸ȫѵ㲻õģҿ϶µծġ
ĪļѪ츳ļ壬϶࣬ʲ϶ܾˣӦһӵܣӦòȱǮҲͲڿֱӵ˼ԼʳĲȡ
ʲ鿴󷽷һ˿ִٵĵȻȣӲ²ⲻ͸
ȣԲͨ˼ܹģоһЩء
ʲҲ˼ˣȻֵ˾ˮ˵ζ¥Ĳóԣ΢˵㣬ҲܾûˡA1εĲˣһܽA2εĲˣѲģҷ˲ƣһһ㳢һ
겻˵ҿɼˣ㷢˲ƣҪǾͺáȻ㿪A2εĲȣ˵Ҳ۽磬ʲô۸񣬵´һҪݺһ
ȵļ۸֮갵է࣬ѿڶҲ̫ˣѵη𣿡
ǳɣļ۸ǲдˣ
۸񣺡ǰ¡һǧĪҡ
ˮ㡱ڶǧĪҡ
ѩơھǧĪҡ
ϳ񡱡ʮڰǧĪҡ
ŷﳯʮĪҡ
쾻һʮĪң
ʲٺֱ֣Ҳʲô磿˳˵磡ʵôпᣡ㲻ŬϽܶһӣȫԲһˣôʵA4ѪڼĵλߣҪȻѳԷҲA2εĲȶ벻ھָżɽܹ֮ӱһҪȫ
һܱȿֶֻ࣬ҪһֱŬǾ͹ˡ겢ûнѯʸʲļֻϵİοһ䡣
ȻʵÿεĲȣ۸ΪβôA3εĲһûпĻɲܴһҪúÿ۽硣
˵ţֵ㿪A3εĲȽ档
ֻʾֲȣֲȵԱ߻עŲȱ
A3εĲȣ۸ӾˣֱͻƵʡ
Īң
ǧǧᡱĪң
Ѫ衱ʮĪң
һǡ̺һ̵ŨƯŽɫĻҲǺۣ۸ȴһĪңʾŲȱ
ĿɿڴӣʲŽ͵ֵεĲȣΪõԭϲͬԼ۸رͨεĲȣеԭ϶Ǻͨࡢ߲ˡ۸ȻߡA1εĲȣ˲ֻȫA1εԭϣ۸ȻA1εļ۸A2κA3εĲҲˡ
Ǽ۸Ҳڲôɣ껹Щ⡣
ʲֻü˵ϡԭϣ۸ģÿ֮䣬۸򱶣Ǻ顣һ˵ʹĪҽĻA1εԭϣ۸λA2εԭϣ۸λڣA3εԭϣ۸λڡ
ԭ۸ôѽҿA2ͨɳҲǼһΪÿ֮ļ۸ʮء
ΪA3˵ƼѾܷˣA2ķɳҪõA2ԭϣҪʹA1ԭϣʹͨϽСʹA2ԭ죬ķôԭϣǾˣǴԳܲ𡣡ʲ˵
ȾƲûп͸ʲƵɣ˸̸ۣԽ˵ԽͶ˺ܶࡣ
˰ķˣȻ˷ѣãȷʵζϵļܡ



413 һʾ޿
͸ʲֱ֮ȥĪĹݣȻصĹԢ¥Ϣ͸ʲӴ֪֮Լ泣ʶ˽⻹̫ˣһֱȥһʮΣյ顣˵ͻΪһԼ鷳
ν֮껨һٶĪңһЩշվѯõ˺ܶһݿĻϢ
ЩϢ֮еңһȷʵûа׻
еõҪϢҪ
һǣӵA1Ѫ츳壬ܳʶ񾧵ߡӵѪ壬Բߣ涼ˣ⡣
Ȼ˶ӵѪȴ˺ܶߣҲ˵ߣԲһ˷ֵ˵֮ȴ˵ľǾ޴ѡ
ټϣ쾳硢SҲв٣Ҷ⾳ĳţϢе֪ͬĪķ粨
һʮϣǾ;ԲˣȻγԭ򡣶ҵʷϣ쾳ߣSϵߣࡣ
ӵѪ츳ΪʲôôͻѪţѧͽ⾳ĳţ
̫Ҫˣ
е֪һ㣬һ̽еԭ򡣵Ǽһй¶ؽա
ڶǣ˵ܣǿеͬˮ׼
ѯϢУһܻǺԣ˽ҲǺܶ࣬ĲǺ׼ȷΨռܵʵ̫ˡ
֮󣬼ֱ𾪣
ϵĿռߣϾֻ֮߱һǣٿռ䡢˲Ԫи
ֻܣеĿռȫ߱еֻǾ֮߱һֻ֮Ǿ߱һǾһǿٿռ䡣
еĿռȴˣĿٿռ䣬Ҳֻٲļǿ߼Ŀռߣǿ
˲Ԫиǿ߼˸Ǿ߱ռĴ߲顣
ǿ߼ĿռߣԿСΧռ䣬Լͬռ׺ͶȣԻûĻӰܹ֮Ťռ䣬˺Ѻʹռ䡣
ͬǿռ˱еͬˮ׼߳ʵ̫ˣ
һ˼ֱѪ
ѪҪߣ
ΪѪĿռҲѧͽ׶ξ˲ơ
ԼûڲԵʱʩչ˲򻹲֪Ҫǳ鷳
ͨ˵ֲͬѰ֮ǳȷȻӵѪʱ̣ܶһһĻܣ
ȻԲЩʹУҲƵ
˽Щ֮󣬾ֻǸոѧĳ񣬵ǿ֮ĸӼᶨˡ
ļ̳֮⣬ҲǺܶ󼰵ġ
ڿĵһƾǿռ˲ơ˲ɱǿơ
Σáˮʵ֮󣬻õˮֱ֮ǲ֮ˮϵĴ߶һ㣬̳ͨõľ޴BUGıơ
ٴΣǿľٿءдۻƵǿ
ı仯һȺܶѪ츳طҪǿ
ôĵ֣ܹͬ޵УԽɱС
⣬ʵÿһҪѪľ޴ƿһֻܿԼȥŬ
ֻҪܲϳѪδһ޵ģ
ѯϢֻʣ²İĪҡ
һϵʣһ֣ɳԵȱƷ
ǿϢ֮׼ʱһ£ΪɽʽӺڿϵʡ
ϵЩƷ񾧡ԺЩڵϰޱȵʣȴA1Ʒ㲻ϣôֵǮҵͨҲA1µƷʣֵͬǮ
ȽֵǮǴﵽA1İ׹ΡѪֵǮǴﵽA2ꡰƲݡ
׹ʮöԼֵһǧĪңһ꣬ԼֵһǧĪңѪ785ˣԼֵǧĪҡЩƷֵܼǧĪңڵ˵Ҳһʾ޿ˡ
ǺꡰƲݡһȣЩȫԺԲơ
A2ƷĪҼ۸λһ㶼Ҫ㣬ƲҲ⡣һƲݵг۸ԼĪңƲֵܹʮĪң
һǿ˵һʾ޿
ҪõǮҪķɳԡؼԪ߹뷨A1ǹA1ӽȣѡһЩ
Ϊ˰ȫֻʱͼ죬ѡν֮㡣
֪Ʋݵļֵһ޴ľϲ׼һı仯ȴܴ
Դ߲֮󣬼̳׼һȻ˱仯
չϸĽͣԭڵĵԭʼ׼Ķһȫյϵļֵ㡣
ȡ׼㣬֮߳ǰȫпܰѼ̳׼֮ϹԲĻ׼ѾôУֻһԵûκ⡣˺׼㿪ʼеļֵ׼㣬˿ͻأҲûʲôӰ졣
ǣ꾹Ȼ׼Ļȡʮģ֮߳ǰȻûдﵽϹԲĳ̶ȣЩźˡ
ڰеļֵ׼㣬ȡ׼Ѷȴ࣬ϵͨƷֵǮˡбף׼ȽϸߵȵƷܶһ׼㡣
ڵϣͨƷļֵ߹࣬ͬģߵȼƷҲ͹ࡣһƲݣмֵĪңɵϵĻңǼֱһֻ֣ܵ͹A3ƷA4ƷǾ͸˲ˣֵͻʵһ֣һƷļֵͿܳǰõ׼㡣
õĸߵȼƷеļֵ㣬ٶȷ졣
ϵнܣƬ̵İָ̬֮ܿ˹
ȷʵбףȻͨƷһ׼ˣǸߵȼƷȴֻ߳Ҫ׼ӸߵȵƷȻֲͨƷһ׼һʧ
ı׼Ķһ׼ǣֵһǳҵƷԶһһ׼㡣
кʮ󶥼֮ȫϷеһֵСĻңǳҡ
һǳҿԶһһĪҡ
һ׼Ĺı֮󣬼̳ӳмϹԲ֮һҲʾ˳ǾǶΪҪ
ϹԲҵΪļǿ֮󣬼̳ͿɳΪмˡ



414 ѡοʼ
ǰ̳ûʾҪ󣬿Ϊļǿߵľ̫ңԶѾĴϢҲʸ֪ˡ
ø׼㣬ʹ̳ϹԲΪһļǿߣǲضԶ
̳׼һı֮󣬼̳ƷķҲӦĸı䡣
A1µƷ̳ʾͬĹâӦͬļֵA1ƷԼA1ϵƷʾâڹֱעƷĵȼǣΪֻ̳ǳʱֻܼA1A2A3ƷA3ĵȼʲôʾ
ı䵹ǲ˺ܶ࣬˵һϢ

ɽѧͽӺһӵĸѡΣС
ѧͽӺһӵѡΣڲͬĲͬʱС
ɽĶһͨһӵѡΡ
˴ĸһΪһٸÿһˣֻÿǰһǧܳΪɽʽӡһٸܹʮʽһӡ
˵ھʮ
ΪбÿĲ߶ңԷɢһٸ֮ڣÿĲ߼Բͬ
ıأٷְʵģ⡰A2875G6583򡱡һһµӵѡΣʵؽС
һԤݣҲΪһʵرԣʸĵǻһ㱦ľ飬ʵر
A2875G6583򡱣߲ǵıСһңǵٱʵǿΪA2ǧֻҡA1ʵޣͷǳӴˣǧҡ
A1ʵµޣǲʤ
޲ͬޣǻ۷ǳ£˵ûǻֻۣײеıܡսηΪ¶ȴһʮΣյ顣
ÿɱһͷA1޻һ֣ɱһͷA2޻һ֣ɱA1µޣûл֡
˵ѶȺܴ֮ڣõһֶܲס
ĵصһϿȣߵɽƷǳͣϿȿԼǰʮ䣬ĿԶһۿͷ
Ͽȵ룬һСϪʣϪˮ峺Ŀˮ׵㡣
Զ޵˻ʱš
ȻһΪյڡ
ѡıһA3ĺϽ𽣣Լռ䱳A3ҶɵϽ𽣵ļֵߣȴʵã׵ĶԷƵA2ֵ塣
ڱϵ裬ԽΪһA3ĺϽ֣ȺҲ塣
ڰϵĳɾ͸ǿ£²ʩչ˲ɱؼҲ¶ľٿܣҶɵҲǼ磬ǳ
Ѿʮ֮һİ򡰶齵ħ񹦡ɽͯѴڵ䷨ţó뻯ҪԸЩٶޣΪʲˡ
ҶɵԸϵķޣҲõķʽ˷ɵҲ˿дȺݵʱ޲ߡ
ھȿкԶľ룬ҪʵǿһյأõѡǸϽս·ɳȥⱻȺΧխĿռ޴ӣΪ̫С
ԼʵΪţϿȥ
һռڻɱޣٶȲ첻һߣһ߹۲Χ״
ֵǣһСʱȥȻûһֻޡ
ٴǰʮ֮ڷһȺ౳ǡ
Ⱥʮֻֻ౳A1A1¡
ʵȻη壬¶Цݣɵӭȥ
˵ʮͷ౳УͷǵĴ£˹
ʩչ貨΢Ųζ䣬ȻȺ֮УеA3Ͻ𽣣ûӰգ֮䣬͵ֻ߰౳ǣоͰһͷA1ǡ
ɱЩͨû˿֣ȻԸùѾ˵ǰǣòɱ֮⣬һֱĿ׼ͷA1ǡ
ǡͷǹ˹³һеͬʱſѪڣ׼ʺ׺ݵҧ¡
ֻͷǾȻ۳񾧣
󲿷嶼ֻŴ񾧵塣౳ֻͨ壬ѶԸŴ񾧵塣
A1ķйǿȺܿ£겻óȻӲӣеϮʱͷѾ˵ؿǰ
׼ͷǵĲ˳һն¡
һͷǵͷȻϡ
ͷȺǶʱЩãȻʧ룬ô˻ᣬһԾһͷA1ǵĲԣһ̶ʱͷ
ֻǿA1ȺȻڣʧȥָӣѾΪǣסնɱЩͨ౳ûκλ֣ȡһöǵ񾧣ֻͷռ䱳Һ󣬼䣬ͷȥ
ռȫģʵҪտռ䴢װе񾧡Ҫȷ֡
ռװܰʵУһǿ߼϶𡣵ȻУĿռ䱳䱸ġ
õ֣ѯһ±Ȼ˵ʮ
һĻҲֻǾŻ֡
ôߵΣǳԾ
Ҫ֪ÿһĲߣѾܸˡ˷һСʱ˵һޣҪޣ¾Ҫǰ漸ˡ
޶ǳȺӵģûĺѡϾֻ˻ʲôòֻҪ֤̭㹻ˣûҪ˷̫ʱնɱޡǶһЩ飬鿴һЩҪ˾
ʵɱA1ޣ˵õ⣬ԲɼмֵĲϣɽᰴհչһʲСĲƸ
ոնɱ౳ǣݺǰצA1ϣһֻA1౳ǵļֵİ֮䣬ʵУ֮⣬ϱɽչջԼĪҡ
ڱɽģֲرնĻǵĶǱӣɽֻȡһļֵѾǺܴŻˡ
ո߳ȥʮڼĲߡ
˶һֱۣķӭ˹
ߵǰ֮һһңм䡣
дźɫװ˵ǰɱˣԼȥĿռ䱳ңԼ
ǲ̫ļˣŸոտʼûֵ˸ûж٣ǾͲùѽЩ˵
ȫģʵʵԲ֮ɱΪʵУһͱⲻˡʵΪ׼ֶһ



415 ֵʮڵĽ
ɫװ˵ùùǶɱһܱȺʹȺɱҪȫ͸ЧһЩ
국ȻʵǾͲ˸֣ɱˣ
ҵķս¶һٶȣӮ㣬ܵı£еġһʮӡ
䱸װͬһȼÿ˱رսҲˣA1ķս£ֻʽͬˡ
սıֻ̣ҪǵùȺݣȺ½޵İΧʵڵֵסս롣
A1ս£ļʽ͡
ҿһ˵ţԾΣһͦȥ
һ㶼зǳߵ츳Զ̹ĸ֣ͬЭ£вԣΪԼĵһĿꡣ
˶ֵ׼ҾľֱȽԶԾεͬʱ׶
׶ٶȿ磬һǿߵУܹܿ˾Բ࣬ɴһλ˵ʵȷʵǿ˸ڴߣȷʵмǿʵܡ
ԾڿУ¾Աܲ׶ϮԱߵ߸ո¶ЦȴͻȻ¶𺳵ɫ
ۿ׶ҪǰأȴԱ̤һ׶ʱգ
ûս£Ϊȴܹ̤
ȻΪҲӦA1еĸߵĳɾͼߣҲﵽ˸ߵȾ硣
߶25ܹ꣬һļټ٣
֮Уطȷĵȼ֣ÿһطΪͨеȡߵȡ
A1طΪطǿܹﵽA1ʵطͨطǿܹﵽA1еʵطеȼ𣻸ߵططͬˡ
طһЩطǿܹﵽA1ʵ޵طܳΪطA1ʵļޣǷӳһ⾳ȫܣطͲܹ࣬ɹһǿߣǾ͸ˡ
ÿһطϸĵȼ֣ߴﵽľͬȷĻ֣һΪšСɡгɡɡȼ
貨΢ΪطȼΪѧͽطеľȼѾ硣
貨΢Ѿﵽ˶壬A1УҲڶطȾطĽһ⾳ļӳɡ
ܹ貨΢еĵһ⾳壬лѡ貨΢ΪA1еľط
ȻҪһ㣬ѣѣ
ڳٳٲһ⾳壬ΪԲΪѧ̫㲩
貨΢̲㹦ʮơڤơɽơɽ÷֡׺ơ񽣡ȣȫѧͽľطȫ硣
κһطѾ˼ͻƵıԵΪ˼̫ӣŵٳûκһ⾳
ѧ㲩бףǿ۽磬״ר
ɼ뷱ѭ򽥽ȻʱãƳƿͬ򵥡ʽɷҪԣͻƿȻһЩһɹȻͻͽһǧ
ʾ貨΢ϵĳɾͣѾǰĶ˴Ϊ𺳡
һκеʵսȡʤ뿴һеһǿߣʵжͶԷĲ߲֮ͬ
ˮϵߣʩչˮϵطȷʵΪѡطǡô׶磬ˮΩΩФطĸ̶ԼϣȻǿ̫ࡣ
һ㲢ûгԤϣˮϵٿؼɣȫûʲôУһϣȻԶԶȲ϶Է
һֱעǾˮϵطһʧǸˡ
ʧǣ˵ˮϵطĲôʵԵĲࡣͲܺ͵ϵSᲢۣ֮Ĳࡣ
ԺչʾϵSܵл֮ڵʵԶԶȲϵġ
ȥ⾳ļӳ֮⣬һǿߵʵԶûô
˵ǣȻеһǿûеôȻ˳ͨθԣΪɽľӢӡĵӣҲûпܡ
ͺߵĽ֣֤ʵĲ롣
ߵԪܣǴϻǴӾϣطľ̶ȸǱȲ
˽֮󣬸ոսãͽƣȫʧĵõ˼ǿ
ȻѾ˽˵ʵҲûбҪǼʽ֮䣬ͰѶնڽ¡
ȡ˱Ŀռ䱳ң򿪿˿Ȼջ
˵ıзͷ­ߵĿռ䱳зһͷ­ٴ֣һ֣298
ս֮еһǿ˸˽⣬ԼʵµĶλٹڽСģ׼Ͽȼӿ̽ٶȡ
һµӵѡΣ統еÿһѵ߶ѡԼͶŵĵص㣬һ統еľһԤݣÿһ߶Ҫϣʱ֮ڣܹϿȵ̽

ս֮ڸ߿лС
˰СʱңѾȺȺر࣬ǱȽϺõɱĿꡣ
껹ûмڳɱڿзУи̽
һʱ䣬궼ûٴγ֣̽˴ϿȣϿеȺ٣28ȺÿһȺƫ٣ĳĿȺһֻ
Ȼ
ôһϿȣˮԴڣ޵ȺӦúܶŶԡ޵ȺйֻǧֻֻȺټԲͬʱôࡣ
ѵϿоȻһA2Ⱥ²⡣
ǰУ˰ﷶΧûзһֻޡ
ԽоԼĲ²ӦûϿһA2Ⱥ
һ˵A2Ⱥһ޴Σù飬˵ȴһ޴Ļž޴ĲƸ
A2Ȼʵǿ󣬵ϾûǻֻۣҪҶ˷ҲûɱĿܡ
ãĳֱȽϺöԸޣɹĿԾ͸ˡ
ٴη˶֮Ͽͱϣڿޡ
ȻǷ桒
ٶȼ죬һA1𣚣ëȼӲA1Ͻ𣬷ǿĳ๣ޱȣܶͬ޵ķһּµݡ
Ⱥǵ֮һ˰죬Ȼһ꼫Ϊʧ
ңҺʳķϿȵһˣȻڸ߿շУȻΪʳĿꡣ
ĵĳˣͱϵһɫͻȻĿ⡣
һתдۣٴĿϸ
д۹۲΢תд֮󣬼Զͱ˺֣ɫϣÿһһƬɫҶӣҶƬаƴСӨӨĳʰ͸״ҶƬϵȴǴĽɫ·ƽ͡
ȷϣɫǡ٣
A2Ľ٣
ÿһֵʮĪң
¿һ£ͱϵĽҲʮꡣ

ҵ



416 
ڲѯƲݼֵʱͬҩҲ˳һЩоͰ١
ƵҩܹǿʣԶǿԼǿµȺŷǳԵá
ȻһηʮĽ٣һʺƣ
ǿ棬Ҳ
ϧ磬ʵʱòʺơ
ǷЩ٣Ѿ׼̽Ͽˣ̫ѶԸˣеǸޣȻҪҺöԸ֡
磬ϳʮ٣껹ʵ磬ֶξͶˣðգϣġ
޴ķ֣һ̽û׷ѣһʵʱ򣬾Ϳ취ʮˡ
ΪȽԶûо𣚣ĵƳϿȡ
ʱ䣬̽A2޵ϳһǽϬţϳһѸӰϳ
Ϭţ;޴󣬹ǿƣٶһ㣬ǱȽϺöԸһA2ޡҽϬţƤϬţǼֵܸߣһֻA1ĽϬţͼֵ߰ĪңɱޣԼ۱Ⱥܸߡ
ѸӰķһ㣬ҲǿٶͬǰéһֺѶԸޣѡɱѸӰԲǵѡ
ʱҪȻ̽ΣҲ˳ɱʮֻA1ޣõʮ֡ɱɱߣõ˰ʮ֡
ȫһõһٶʮһ֣ʮλ˳һһµӵʸ
ڵľʮһĻǧٶʮ֣ǰʮĻֶһϡ
Ҳˡ
Ҳ˵ǰһǧ϶ԽսǿߵʵһҪʮѡһǧһµӡ
ûԽսʵҪһµӵʸ񣬻ûκϣ
ʽΪɽһͨһӡ
ոմͽӵ˸ʲͨѶϢĸֶ٣ûͨ
ҷ˾ʮһٶʮһ֣ʮλѾͨĸǲǵһٻ֣Ҳʵ
ɼøʲܳԾѽȻǰλ̫ѵˣȻŴҷʮǧ֣ôҲA4ѪҪǱ˰ѵһˣǾ̫ûˡ
ȻΪһѣǸʲΪһ겢⡣
ʲ˵ãϾĪΪټA4Ѫ츳˺õ̫ˣټϸʲΪĵӣĸط϶ͬģô޴ƣ˺ѺᲢۡ
Ӧýӵ֪ͨ˰ɣһҾȥҪҪȥ㣿ʲʵ
ԼȥɣһĹ㳡ϼ档
ڳΪ˱ɽʽӣѾȲҪѧɽطˣϿķɳʮӣɽǰĹ㳡ϡ
꣬⣡ʲҪ絽һ
˼󣬻˶Էһȭʲ˷ܣ˵ģû뵽Ȼһͨ˳ԣ漣ˣ
һӵѪˣܹƳѪѾ漣ˣ꾹Ȼڷǰλܹһ㣬ʵ̫ˣ
ʲԵΪеˡ
Ѫ츳ߣҪûп̿Ҳòһ϶ûȫӰɣȻҲŲֵܻǰʮ
õһ˾ˣֻеôʲôʲν˵
һ˵ţһ߽
Ϊʲô֪ͨѵǱɽ߲Ƿֲĺģʵ
ʲûɽ߲Ƿֲģĵ˹ءǶǿ߶Ϊʵǿɽ߲ǷֲһҪķֲ߲ΪĵʮȨܴ󡣡
ȻʮȨ湻ģ갵էࡣ
ʲ˹صһĵӣ츳ܸߣҲϣΪɽһλǿɾˡ
ܺ棬ʲôְλɽжλ
ɽÿһλǿ߶һķռݱɽһ壬Ǳɽ߲㣬ĪҲǴˡʲۡ
ɽһӣô󣬷Ӧвٰɣʵ
ʲҡͷִôܻࣿ˵ɽķаʮλҪ⼸ʮɽ˥ƣࡣ
һӼôĻôаʮλҲ̫˰ɣе⡣
ʲôãܵѪȼƣٴҲǰ״ҪȻô壬ΪʲôѪĴΪͻѪ죡ɽİʮλ϶ļѪѪĶ٣ѪһûСʵѪȼôҪܹͻѪţʵ̫ˡ
Ȼһۣ˵Ҵ㣬ͻһѪţĪżܼͻѪţϵټͻѪĴԽ࣬һͻƾԽѣѾͻһѪͻƶǿߣͻһǿ߻ҪʮҪó׼УҸʲֵܣһеģ
ɽİʮλȻûһλѪµģԽоѪȼҪ
һΪǿߣҶԴʮ㣬ûлɹ
еļᶨɫŵĻʲļ壬еЩʶ֮ǰԼµĿǳΪɽһҪܹԸѾˡ
˵ҪΪһļǿߣʵҲȱġ
ڣܵļ¸ԼĿ꣬㲻ͻѪҲһҪΪһλļǿߣ
ŲṼļѪ츳

ʮͨһһʮˣƽֵѾܶˡ߲ϵʮһ˶
ĵ˹Ѿõʮӵ
ʮŸ˵УA3ѪʮˣѪˣֵͨע
ǣ˾˼ˣһA4ѪţһȻӵѪ
A4Ѫÿһţϵ䱦ܹһֵһϲиʲˣֵúýύһ¡
ţͨһһµӵԺ⣬ΪһӢҲкܴĿܡע˶Էֻһͣһ֮µӵʲҪǰܲɽܸϵͳˡ



417 ط
Ȼ˹һĵӣֹǳҪķֵ߲ڵʮֱӹ֮£һٹ⣬ֻٵģֻʱģͻƵǿߣܳΪ߸ϵķȨƣܶأ
һʮ꣡
ֻһʮ꣡
һǿߵԪǶ꣬ǿߵԪ꣬ڶǿߵĶ徳磬ѾһˣѾһʮˣһʮ꣬Ĵ޵֮ա
Ȼʱܳ㣬ʵϣһʮʱ̫ȡ
ֻA3Ѫ츳ܹǿߵĶ壬ѾԷǷˡҪٴͻƣŬԣǲܵ顣
ͻƵΨһϣԴͻƿĴԴ
ǱɽҪЩԴĲֻһм
˭ᵽϡԴ˭гΪǿߵϣ
εõͻƵԴѾҪһ飬һϣҲҪٷ֮ٵŬ
ʲոѡγһӣϣ֮һ
ӵļѪ츳ˣÿһȻǴĵӣǵеÿһͨŶгΪǿߵϣʲڶʮһͳΪһȻԲгΪǿߵĿܡ
ߵȼѪţٶһ㶼ȽϿ죬ڿ˹صԪ޵֮ǰʲпܳΪһλ߸ϵǿߡ
ǿͻƿϧԴЩǿ˵Ҫã죬Ƕǿ˵ֻҪԸ⾺һܵõ
ʲ鵽ʱԸ˹ؾȻͻƵǿߵϣ
Ըƺ̫ңԶڿ˹˵ֻҪһϣҪȫԸûһĺģܹǧľУ߹ľţ
ʲܹ𲽣ŵһ߻ԵԲ
˼˺ܾãβɫĺ͸ʲϵβøʲǿΪЩЩġ
ϣ˹ظоԼҪתˡ
ҪȻĪѵһġߡΪʲôҲ
ȻһӵѪԭʼˣ䲻ϡߡΰĳƺšƺţרЩͻƸߵȼѪŵġ
ô˵ҲһȺͻѪߣǱȻҪȺǵġ
ĳɾͣȻǸʲߣͻѪͨ˱ɽһѡΣѶ˵ȻԡȻûκΰȴֵ𾴡
ԽƿϾþòͻƵˣԽܹͻѪѺͼӵѪһӣ˹ػһֺ֮ġ

վ˽š
߲ǵʮһһӣӵ֪ͨ˹Ϊ߲ϵԭסǶ˹صĴ缺öﳤ˼ӡ
ΪĪҪ֮һ߲ϴССĸפм򣬵ȨƵȻ
߲ǱϾǱɽΧȣȻƣ͸ͻϺͲ֮
ϾҪ˹صڳĴ󲿷˶ǼΪڴġ
˴Լһӣһλ΢ЦòȺ͵˳
һ棬˾̬׺͵ĽܵСһǣҺãҾĵ˹ءףͨұɽһӵѡΣͬʱӭǳΪһԱ
˹ؼ򵥵´ְ֮һЩ͸λ½ӱصƶȣϸ˵һߡЩ˵֮˵ڿʼǾһʽˡչ涨ÿ˶ѡһطȻˣطֻA1طA1ϵطʱܶǿš
Ȼɫص˵ÿɽĵӣֻһѧϰطĻᣬһҪúϧѡǧҪˣäĿѡҪǵǣġطδؾʺطֻʺԼģǲõط
һ֮󣬿˹Ż뿪
Ĺ̵Уûпȥʲ飬ֻɨۡ꣬£ϸһ
ɽĿľΪѧϰɽط
֪еʲôģ
ڸʲҪ£ֱסڵԺӣԺ͡Ժ
סǡԺ
ԺռаĶԺϪȪľ裬ɫΪ£ϲĻ
Լķ䣬Ȳĵڲ磬ѯطϡ
A1ط緱ǣܹһǧٶ֣аԪطߵĹطߵķطϵߵĹ뷨ط
ÿһطϸ˵طԡҪע¼Щ˵֮ǲʺطͻһжϡʺҲͲùˡ
ûмڷĺѡЩطѡ˳ˡѪǳԪҪ㡷顣
鼮ģҪĶͨ磬ֱʵйۿ
껨Сʱ䣬Űϸϸһ顣
飬еڽҪѡطȷʶ
ʱ̫ˣѾзչܼ͡
ܡ͡ԪᶼǼ귽ʽ
һ=10800ꣻһԪ=12=129600ꣻһ=12Ԫ=1555200ꣻһ=12=18662400ꡣ
ܼ͵չѾΪе۷֮һ壬ʺϱĸȼط
ĲͬƵĲͬطȻҲвͬ
طУΪߵĹ࣬ԪȴǴͬСġ
Ԫܼʵ֤ʺһԪططǿ߽׶ΣΪط
ߴѧͽһǿߵı־۳һ˺ÿһǿߵȼһоŸǾżǿߡ
Ÿһݳɡ硱߽׶ΣǸһطˣԪУûἰ
ܼ͵ʵ֤߻Ԫ죬ǱͻƵһʽľ󲿷ߣĴԪطֻԭͬϸ΢ȴ޴
ͨԪط߼ԪطٶȡʵδǱֱصĲࡣ˵ԪطѡҪһ飬ϵߵǱδɾͣضԴ
طططȵȣǲһʱ



418 淨
ǰȵеġطȣȻ׳̶ϺδǱϣв
еġطҪһͰˮؿΪһˮȻؿΪ嫵ĺǱ޾δ޹ǲϵĴԽԽѣ·ԽԽխûǰ˵ľûǰһޱȼѡ
еġطȻÿһͬѣϾм޵ģҪؿȻҪӦطЩ⣬ǰѾһ֮ЧĽ취㲻հᣬҲΪοͻԼࡣ
֮ѾһҪѡһʺԼԪط
ԪطĵйѪʡ
꡶ѪǳⱾ飬֪ԭѪĲͬͬЩֻѪı
ѪԭĲͬ
ѪͬͬЩְ취ΨŵĲͬ˵ʵʵĲͬûа취ıġ
ΪͻѪôѣΪһ˵Ѹı䣡
ӵѪ˺۳
һѹӵѪǿȲܲס˺ǿۻ
ǿȲкܶ취ܹģǿҩͿԽ⡣ӵѪͬ۳
γɵĹУɼĸȻǿ֮ڱʵĽž޴ʹ֮࣬ϣõͼѪɢ
ǵͼѪͻѪıʡ
תܻһϣһ߸ıĻᡣͻѪͬˡ
µܽᣬͻѪһֽ취
һӵǿʶޱȼᶨ־ֻҪʶ־ǿᶨһޣͻѪʱ򣬾ͿԱ֤鲻ɢ
ЩͻѪˣ඼
ڶõǿҩ
ޱߣޱȣʲôƷܴڣܹǿҩȻϧں嫵ӵкܶ֡
ǣЩϧҩڸ˵ȴǿġżȻ֣ҲȻĳЩõһԵü
ǿ߽׶Σ򵽸߳Ѫȼһ⾳塣
⾳壬ҲǷı塣Ḷ̌ǶתĹ̡򵽷ı壬⾳֮Уͻ˶صĽͻѪʱɢͿ˶
ͻѪķǰֶǿģֻеǷʽܹϣ
ЩԷǷţԼżģϧ⾳ʵ̫ˣܹһģֻǷëǰˡ
Щݣ²⣬ʷôͻѪţ⾳壬ܾܿΪ˵֮
Ҫ㡷Ȿ飬˲ͬߵصӦעҪ⣬ͬʱҲߺߵӣԼ֮ιϵ
еϵķǣв֮ͬ¿Էֳˡ
һǣû츳ֻߵ·塣
е۷֮һˡʶû񾧣ֻߵĵ·ⲢӰǳΪ֧֮һ
ǣ츳ǿ츳µ塣
ͬ۷ľˡǵ츳ǿȴߣɴߵ·ר֮·
ǣ츳츳ӽ塣
壬ࡣȿѡߵ֮·Ҳѡ֮·߼ޡ
󲿷嶼ѡ߼ޣһ㶼ΪΪ
¼飬Ȼ󲿷嶼ͬѡȻ̵ĵ
Ϊͻƿʱ񾧣Ȼ񾧵Ḷ֮́·̫պΣգԭ֮·Ϊ֮·ͻƺһȥ񾧣۸һ񾧣Ͱȫˡ
ʵԽߣߺߵĲԽС˴ľ磬ܶôطʵ϶ǷԼԴĶԾڵıʽѾҪˡ
ǣǿ߽׶Σһ˵ʶû񾧣Ķ٣⾳壬ŷǳĲ
磬һ˵ʶӵˮϵ񾧣ôˮϵ⾳ͻ⾳ࡣ
һ˵ˮϵ1080棬ͱˮϵֻ108˸ˮϵ⾳ǳԡ
ЩԵ鼮֮е֮·˼򵥵˽⣬ԼƺƣһĹ滮
Ӵķ׼֮·ΪߵΪ
ڵ£ҪһԪԼһĹ뷨
طҪطǿݻ
뷨֮꿪ʼѡط
ѡԪܵط
ԴڵA1Ԫطܹ653̫֡ˣɴఴնһ۸񣬴ӸߵͽУȻѡ
ڵһǣ淨һǧĪңط
ڵڶǣ衪Īңط
ڵǣƾĪңط
ڵĵǣϫһĪңط
ط֣Ƕط
˿شʮĪң
ľʮĪң
ŭľʮĪң
׺¡ʮĪң
˷硪ʮĪң
ĵơʮԪĪң

طһʮ֣۸ʮĪҵʮĪ֮䡣
滹и߼ط56֣۸һڵĪ֮䡣
мطһ185֣۸һǧ򵽾ǧ֮䡣
ͨط۸һ򵽾Ű֮䡣
ڵһλľ淨ȻֵһǧĪңԶԶطȲ鿴طϸܡ
д淨ɱɽʷΨһһλߡˣǰ˵ط߳ɾͿ˳ͻƵ߾磬ҳΪеľ
طԱ˴Ժ󣬳֮⣬ɽ޵ڶܹɹ
طߵҪ̫̣ҪѾܹﵽ
֮󣬱һ⾳壬ɱ֮󣬲ܿʼһںϣںϺ󣬶ĸᳬĳܼޣʹɢ
˺ÿںһһ⾳塣ۼںϾŴΣŲ⾳塣
ںϺ󣬻̫ۺһͻƱüѣܼͻƣòʧѡŹأԾ֮ˣк档
עҲֻںϣΪۼޡ



419 Ų㱦
滹к˵ƽ顣ҲֻA3ѪԳǰ˵طʺġ淨Ѫһ·ͻƾŲǿ߾磬ΪɽʷһλϧոճΪߣһؾ̽ˡ
֮꼤֡
淨ʺһط
ȣһŶмҪطԱͲңɻǿԵļӳɣλķʱֻҪʱ㹻ܹһ졣
ΣطͻѪü
ƣѪȼֻ̫ͣҪ⣬Ȼһɳ졣
ٴΣطܹߴ
͵Ѫ˺͸ߵѪˣΪĲ죬Ĳֲܴڵͼʱ򣬻Ǻԣ˸ߵȼ磬˼ǿ߻߾żǿʱڣɼʵࡣ
磬AѪ۳ɵĵһ޷ΧֱʮףBѪˣ޷ΧǰףCѪˣ޷Χǧϡ
ֱ֮
⻹ֻһǿʱڵĲ࣬žֲԽԽ
ΪѪȼǺԵһӡ
ȻѾ˾ǰѸߵϵطȫһ飬طҲص㣬껹Ϊ淨ʺ
ҪǴѵĻᣬ淨ĵһͼֵһǧĪңʱ֮ڣ϶ġ
ѡط꿪ʼѡҪĹ뷨
ԴڵA1뷨ܹ1658֣ԪҪࡣǰռ۸Ӹߵ׵˳ȴһ飬Ȼѡ
ڵһǣԹĪңط
ڵڶǣһپʮĪңط
ڵǣͼһʮĪңط
ڵĵǣɽͼһʮĪңط
ڵǣħͼһĪңط

طо֣ǶطͼʮĪң
ӳ¡ʮĪң
ͼʮĪң
Х¡ʮĪң
պաʮĪң
ҶɻʮԪĪң

طһоʮ֡
滹и߼ط221֣۸һڵĪ֮䡣
мطһ385֣۸һǧ򵽾ǧ֮䡣
ͨط۸һ򵽾Ű֮䡣
ͨط꿴ϣ̫߼طѡһΪŲ㱦Ĳȱ뷨
ݼܣġŲ㱦Ӧǿ߾ľŸ׶ΣһżĹطϧɽֻǻԵɺ֮£õطĵһ㡣
ȻŲ㱦ĵȼߣϧֻһŲȱطûкֵȻҪۿۣطļ۸ʮĪҡ
һŹطþǼӿ쾫Ļۣ뷨ĵȼԽߣþԽ󡣳֮⣬ͬʱҲǻԪܵḶ́ԪʶлԪܺ󣬹뷨ĵȼԽߣԪܵٶҲԽ졣ãǽ뷨ĳַ϶ȡ
Ų㱦ǿռϵ;ϵϵطǳܹط˼ټ١ϵ֮⣬Ų㱦һžϵķطоŲ㱦أлʦܹطԻ
ҪܾǾϵܺͿռϵܣŲ㱦ʺ
ϧŲ㱦̫ˣڸòʮĪҡ
ҪＯʮĪңƲݡ
ѾǱɽһӣҲ˿ɽƲݣҲһЩ
룬ʲһ绰һˡ
ʱ䲻ʲԺһʵôûпۣѡһط
ȷʵۣһʱģˡⲻѯ£ҵóＯһʽ𣬲ȻûǮһط
ǡ淨ǡŲ㱦ط겢ñ֪ط
һطѧϰطУÿѧϰһط⹫ֻбɽϵĸ߲Ȩѯ˿ЩϢ
ô鷳Ҫ٣һڵģﻹУֻҽģԺ󷢲ˣûҡʲˬ˵
ʲ˵Ҫڣչ˵ĸܣר˵Ժ󷢲Ҫпĺ棬Ȼܹһʼͽһ̸ѣůůġ
һڵĿɲҪʮڡ
ʮڵĻҪȼ죬Ҫ׼׼ʲ¶֮ɫ
ʲ龹Ȼûֱѣ⡣
ǰ죬ʲԴͣһͨA2εĲȶû㣬˵ʲľ״ǺܿԣԼʮĪҿ¶ҪǳأʱȻɵԸʮڣЩݡ
ǵ΢Цʧ֣ص˵ýģԼС
˵ʮĪңûѽԭ㻹һʲ¶һΪӣȻ¶û֮ɫ˵Ҫ֪㾹ȻһαشӣҪȥζ¥ԷԿˣԿˣһҪԻС
û⣬ҰѶ֣õǮúһ١꿮Ȼ˵
кöҪ֣ʲôֵʮĪҵĶʲҲҪضԴ
ƲݣҲ֪󻯣Ҫæ
ȻƲݣA2ҩһƲݵг۸ԼĪңƲֵܹʮĪңҪˣȻֺǺǵ˵ȥζ¥һˣһҪ㼸Ʋˣȡ㡣
Ʋ֮⣬һΣʮö׹һ785˵ıѪЩҲûʲôãɴһˡʵ㿴һһЩ
ʲɵ˵ȻӦľ̻ˡľ̻ʮ۷֮һƴ󣬹ɭϣ۶ôĶǣعǰȫ⣬ҲصϢй¶ᱻ׷ƷԴ
˵⣬ͻȻ֣ض˵ľ̻֮⣬Ī̻ҲǾ԰ȫģ۵ƷֵߣܿڲԱй¶Ϣʱɱ֮ϣҪС⣡
˵ǾģҪھһľ̻᣿
ʲûʲô飬˵ҲЩһȥۼֵʮڵƷ꣬һľ̻߲ϵķֲ
ľ̻ʮ۷֮һֲΰݻ߲ǵнУһġ꿴߲϶ף¥һ潨Ѿ˺ܴʱˮһλýûʧ̬



420 A4Ͻ
Ϊľ̻ķֻᣬÿӴĶǿżǿߡļǿ߳
ľ̻˵һνףͨˣֻɳһܻ˽ӴԱӴ͸ʲ顣
ӴԱȻܻˣʵûκβ𣬶̬Ѻãһֱĸо
һΣʮö׹һ785˵ıѪԼصƲݣȫ˽ӴԱ
˽ӴԱЩƷȫ뵽һ͸ϵһťڲɫĹ֡²⣬ӦһʮȽɨֶΡ
ȺһӣɫĹʧ
ֵȺһʱ䣬ʾϣʾ˼
ӴԱһ´ͶӰķʽŴ͸ʲܹĿݡ
ȽļֶΣ̾
ʲС˵ľ̻һ׼ϵͳȫĸƷϢԽͨ͵͵ƷٶԽ졣ЩŹֻϡٵƷٶȺͼֵҪһЩǼûϵͳⲻĶеĻôϲ㣬϶Ҫˡ
ڳεĹӦЩ㣬ܲ˳εչ۸һεչֵľ̻ļ۸һǧ˰ǳҡڰ׹չ۸ƫһЩʮö׹Ǹչ۸ʮǳҡһѪ785ˣôıѪȽѵãǸչ۸ǧǳҡ
ӴԱָƲݣ˵ƲݣеƷʱȽϸߣǸļ۸гԸһЩÿļ۸ǧǳҡһƲݣƷԲֻܳǧǳҡ
򵥽һ£ӴԱ˵ľ̻ļ۸ģǳҽ㣬ΪεĳɽʮǳңԻһľ̻ṺĻᡣһǿ˵ѵãŶһкܴİ
оľ̻ļ۸ȷʵܹרҵӣǹǳҽ㻹ƺѵõĹᣬ̫˽⡣
ûʻʲ˵۸̻ƫһЩǳҽ㣬ֲЩһвٵʣ࣬Կľ̻Ĺᣬ͸ѵˣԲܴȻҸϸһ¡
ڸʲľȻǳΣͬ˽ӴԱıۣܹʮһǧʮǳתƵ˻ϡ
׽ӴԱ˵Ľ׽ʮǳңһαĹᣬԱҪƷľ̻඼󣬵ǹƷֵܼܳν׵ܶһʱȷﻹһA1A2ƷĽ¼ѯ
ллӴҪһ£һʱ𣿡ʲ˵
̫ˣλ飬һСʱ֮ڸҴ𸴾ͿԡҾȲˣ˾ֱ֮ӰºɫťһܿӴԱ˵֮󣬾ת뿪ˡ
֪ǳкϷеֵĻңA3Īҹ൱ӴԱ͸ʲ黰˼ǳƺܲûӡ
ʵѵĪҺǳҲɶһ𣿡
˻еǳңﰴһһĻʶһĪң˻еĪңһǳңκһжСҪĪҶһǳңֻں϶һԼһǧĪҲܶһһǳҡʲ˵
ôôֵĹ涨಻㡣ܲ⡣
ʲ͵кж漶۷ǲͨ˵⣬ͨ˴򽻵ĸʲﵽʮǳҲܳΪǵͨͻ֮⣬ҲΪ˱ͼıС
էҪҲ̫ˣ
ʲ˵ľ̻Ϊ۷֮һҲżչʻ˵ֻҪǳA1ϵƷǶӴҪľ̻ṺǾˣһνʮǳңܳΪǵĻԱʸʱA3µƷһνʮǳңֻܵõιA2ƷĻᡣֻеʱЧǼеκһA2ƷȻֻͨƷ̫ϧA2ƷûʸģҲ𡣡
ȷʵѵáһʣ̻ӵĲӦҵôľ̻ۣᷴչո棬ͨͻѧϰôೣʶԵҲϾȫ֪ġ
Ϊľ̻᲻ͨƷ⣬ǵÿһƷǹӦгǵÿһƷ˿ϡƷһЩľ̻ĴͻһξͶƷϡȱʣȻøϡȱԣľ̻ƷԶ
򵥽һ£ʲʵϽãҪʲô
һҪʮڹһطʣµǮǿԿʲôһʱ֮Ҳ֪ʲôãҪһȲѯһ°ɡ
Ͻ顣ȷҪĶ֮ʣĹȣҲ˷ˣմĹ⣬Ҳúúÿһ£ʲôáʲߴٵ
ܹʲϵæҲܸˡ
㿪ѯϵͳ֮Ŀ¼嵥ǰ
ȴ¿˿Ʒ࣬ࡢҩࡢƷҩࡢࡢࡢƼ࡭
Ǹַмǧ
ûԼصĶⶼһο۽Ļᣬٵķ
˰Сʱ֮ȷԼҪƷ
һA4Ŀ˹Ͻ𱦽
ڶʮA4Ŀ˹Ͻɵ
һ鴢
ƷܹǧǳңúֵһǰľȷʵǴ׬ˡ
A4Ŀ˹Ͻ𱦽ͷɵΪԼ۱ߵƷһѿ˹Ͻ𱦽ļ۸һһǧǳңһѷɵļ۸ǰ˰ǳҡѱʮѷɵܹǳҡ
ͨƷĿ¼У˿˹ϽһִﵽA4󲿷ֶA2Щļ۸̫ߣʮϣȻֻǿ˼ۣԹˡ
ȻûмʵмչʾҲһЩ˽⡣
ʦԿ֮ӵĳܵͺ͵˵еЩࡣļ۸ܸߣA2ʮϣڡǧڵҲ
A1ҲڰϣǧڵҲкܶࡣ꿴Լ۱ԶԶA4˹Ͻ𱦽
һ˵A4ĺϽҪõһA3Ĵ˹Ͻȴһ⡣



421 һط
쿨˹ϽõĲҲֻA2ĴԲA4ĺϽȴֻA2Ʒ۸ôһ
˹Ͻ𲢲ĪļҪĪ̻A4ĺϽ𱦽ǲܵ顣
˹ϽȻA4Ͻ𣬵һܴȱ㣬ǾǱ治ܳƣҲΪԭʹÿ˹Ͻֻͨ;ʹ˹Ͻļ۸Ӱ졣
ܹƵA4Ͻ𣬼۸ܶ࣬ڻ
A4Ŀ˹ϽĹһջ˸ڴ𯳲ѨеĽٸڱصá
ΪռߣԼٵĿռ䣬м̳޴ռ䣬ʵҪƷڻ뱩¶ԼĿռܣֻʹһ鴢ΪΡ
鴢ռֻʮ׵A2ֵǧǳң
Ȼе᲻ãΪ˲¶ԼĿռܣˡ
깺˰ǧƷʣ಻ʮһڵĹȣôĶ㹻ʲʹˡãһA2ĳֵʮǧǳҡ
ѡԺ갴ºɫťӴԱܿ˹
֮󣬸ʲʻɳٴǰζ¥
ҪͣǸʲ˵A2ƳȻֻеģȴʩչԶ̹ʵսʹ˵õ˴ǳģ˼Ҫ
ֻǾŰٶĪңûк
극˺һһġȪʲ˵Լȥ϶һǳң̫Ļ鷳ͷתҰǳңתʮĪҡǼǳҲãøȡ衣
Ǻãת㡣
ת˻ʮĪң⻹ڰǧǳҡ
صԺѧϰˡ淨ϣˡ淨ѧϰֻʮĪҶһˡŲ㱦ѧϰᡣ
һϣ껹ʣĪңôŲþ̫˷ˣѡ˾ϵߵֹط
һΪǧնľʦطһΪۡĻʦط
طǸߵطǧնҪһǧĪҶһۡҪĪҶһ
ٴλǧĪң
Ϊֵطϸѡģƣһѧᣬܹʵս
̳ͨ׼׼걾ԴǿľԴԶԶǿͬߣƣȫӳҪǵһ¡
ϵ߰棬һԶġʦһǿľʩչġʦ
ǾʦǻʦǼΪµߣһ˼ǾʦǻʦǾ͸ӿ¡
ʦԿƶͬʱйͬһ˾һĬ壬һԶ̹սĻʦһͿöãУͬΪ¡
õ˵һѪˡдۡͫܡ֪λд۵жǿǾ̳ĸı䣬ͱĹں֮дʵһżµͫ
ͬгƵޱǿľΪֹҲֻд۵Ž׶Σٳûдﵽһľ硣
д۵Ž׶û̫ãֻܷдĶ
սУԿ˳еķʽҳԷԽģ£ѧԷʽֻҪԷˣӵд۵ͬʽĶʩչ似Ӿ޴
Ҳ˵ֽ׶ΣŽ׶εд۶ߵսʽмİ
Ҫӳд۵Ҫ׵׶Ρ
д۵ĴбȽͳ̫ϸ£ļɻҪԼȥ쿪˵׶ΣԿĻдۻǿľϣȻΪ¡
ֽ׶Σûʩչĸߵȼɣֻǿľʩչ
ۡȴһŴƾõĻżΪϸµĻУǻ׶ΣÿֲĲ֮
طһȲĽռ䣬һ⼸ط
ľġ淨
֮ΪҡҪǾ淨˴ʼ˺֮⣬ɽҲûܹɣôط϶ͨӿš
ôطһһǧĪҵĶۣѾǰײ˼ۡ
Ȼֻܿǵһط淨ĵһ㣬ʵѾͬԪطĵڶ㡣
Ϊ淨Ҫȵ۳ڶ֮󣬲ſʼһںϡں֮ǰʵѾǶǿˡ
Ҳ˵طں֮ǰʵѾԪطں֮ǰ淨̣ҲֻǺͨԪط
淨֮ڵһں֮ı仯
AѪA1Ѫ۵ֱǶʮףA2Ѫ۵ֱʮףԴƣA9Ѫ۵ֱһס
ﵽ׼ޣAѪļ޳ɾͣ
BѪB1Ѫ۵ֱǶףB2Ѫ۵ֱףԴƣB9Ѫ۵ֱһǧס
ﵽǧ׼ޣBѪļ޳ɾͣ
CѪֵȼֱǧϣ漫һ˰ס
ﵽһ˰׼ޣCѪļ޳ɾͣ
ֱܳףͼûͻΪߵϣ
Ҳ˵A9ѪҲûͻƳΪߵϣ
ѪĵȼôпᣬͼѪ֮࣬·أ
A1Ѫط۳ĵһֱԼʮʮ֮䣬ڶֱֻǺ͵һֱȫһ
ĵһֱھŸֱֻͬĻһ·ͻƳɾżǿߣ˱ĻֱľŸ̫ǾԲܽ״ߵġ
ν⣬˴ľ淨辶Ȼ죬·谭أȴһͨ
һںϺA1ѪԴﵽʮסȻ۵ڶֱͬʮףڶںϺA1ѪԴﵽʮסںϾͿԴﵽһףⱾӦA9Ѫ˲ܴﵽļޡ
ĴںϺֱԴﵽףںϺֱԴﵽ˰ףںϺֱԴﵽһǧסⱾӦB9Ѫ˲ܴﵽļޡ
ߴںϺֱԴﵽǧףڰ˴ںϺֱԴﵽǧףھŴںϺֱԴﵽ漫޵һ˰ס
ȻںϾŴΣֻϵ㡣ÿںһΣһͻƵѾͻ



422 ͻƣ
ҲֻںΪA3ѪһںǰֱΪʮףںϺֱѾԶԶAѪһƣͻAѪļޣճΪһλߡ
淨׺֮ϣֱ˰һҷҳΪһ¸ҵĶ֣ļг̣ҪԼļʻˡ
˼Ϊ꾡֮⣬ÿһҪ׶Σ¼Ӧҩ䷽Ҫǲÿһ׶ζ׼׵ҩǾͿԴٶȣһͻƵļʡ
¼¡淨һȫ֮ȺˡŲ㱦ǧնۡطҲεӡڼ
ھһһµӵֻвʮʱˣҪطȫɹʱ׼ʱط淨
Ҫܹһʮﵽһǿߵľ磬ʵӦûһǳԵ
Ȼһǿߵʵ̫Եʣеľ绮֣ʵľ绹ѧͽ壬ûﵽһǿߵľ硣
г꿪ʼȫ淨
淨ݣǴѧͽʼһ迪ʼʺڵ
ڵǿʵϸĹָĹ̺ɡֻСʱ䣬бγһСС
γ֮ʱܵı̬֮
еΪģγһСеǣ£ԪԴԴӿȫѨ֫ٺ֮С
ΪԪӿٶ̫죬ȫľѨ˼ѹʼΪǿ˿Ǳܵġ׽Իܳܡ
ֱԽ󣬶ȫѨɵĸҲԽͬʱԪܵٶҲԽ졣
һ۵Ḷ́۳ʼﵽʮ׼ޣԪŨĻ£һҲҪʱ䡣
겻Ըѱʱ䶼˷ڻԪ棬۳ɹ֮ͨɹһƷյ֮󣬱㴩Խĩλ档
˲λλ涼ܵλƣ֮󣬼绺ѾʺλѾλҲֻĩλʺʵ
ĩλ棬ûϱչȥ˲λλ棬Ѷ˹
ͻȻİ磬ոչ塢Ȼ־棬Ľݸ˸ռ֪ʶҲˡ
ɮڱչأûдɮ֮⣬Զɽ塢ҩʦ߹Ⱥĸֶһ𣬰ѡ淨ڸˡ
ΪɽҪԪ֮һ淨Ȼǲ˽´ڵģһɽ֣ڹ˺ѧϰˣҪɽ׷ɱݣ
ԣǾԲܰŹڸʵе˵ġ
λ棬⣬ûܹҲûܹȥȻԴڡ
˱ϾֻĩλҲֻλ棬Ҳ֪ܷһǿ߾磬֪ЩǷҲʵеĵһӵѪǵĻǲͻƵһǿ߾ģĳ⾳塣
²⣬ȻǶԵλ棬ܿҲ̳趨˺ʵеĵһѪԣĻ⾳ǿºܿܲͻƵһǿ߾磬һżΪǿʶޱȼᶨ־
Լܹͻһǿ߾磬Ϊں˵һѪȻ˵ֻ΢һѪȴԸʵĸı䡣
Ȼ֮ѪʱǱѪд֮󣬲ܷӳȫǱܣڻʲôԵáţﵽѪޣ֮ѪһᱻǱܣ˳ͻƵһǿ߾磬Ӧбϵġ
˲ǿͻƣһܲסͱֻͣҪ֮ĳ⾳֮Ȼ˳ͻƣﵽһ硣
һЩA1Ͻ𵶽ָλԼǱһ֡Щı춯ɥʬЩֺҲԶԿˡ
ʳȡһַŽֿ⣬ң̻Ĺ˻غ¶չ֮С
һ֮ﵽһֱ
ʱչأ˽һң̻ķչ¶ȹһµʱ⣬ٴνչС
ֱԽԪܵЧԽߣٶҲԽ졣һֱﵽס
ң̻ѾΪҫصĵһ̻ᣬĴ̻ᣬǴʵĳ̶ϣǴԱʵϣң̻кܴĲࡣһֻ֮ʵң̻ᡣ
֮еڴﵽٽʮ׵ļ޷Χ
ͻƴ󾳽磬ҪܵĿ飬굣ͻƣδ֪ĸãٴηԺ
ֱӽʮףĸﵽһޣ꾭θǿʣȻоЩԲľѨʱž޴ʹ࣬ƺʱпܱеƬ
ΪΣյǣĳҲﵽһޣ
ĿռȻ޹ģȴ伫ޣ޴ת֮ʱ˺ϣһ飬嶼ᱻ޴Ԫ˺Ƭ
ϾҪͻƴ󾳽飬갴ա淨еļأ˼ȫʣʽϣһҩҩ
ɹϣ˻ֻʣǧĪˡ
ҩҩҪ£оϵʹȻ࣬ı仯ԣƺȶࡣ
һ׼ã꿪ʼʽչء
һֱûзص䡷С޳֣е磺ľླʶ𾳡𾳣Ѿܹ硰ʶ
ġȻȲϴʼԣܹľ޳ֵ˵زѾǼѵˣڵʷУһҲǵһˡ
龳ȻƮ죬ͻƿʱȴѰҪ龳͸صżǣ龳Ȼ͸ȹֻ̡Ҫ鲻𣬶˵ͻΣյʱ
ʱͻƾˣȫͻʮ׼֮˺֮ƺҪ飬ַ·ֻ۵ѵĸоֱ˼̵Ŀ̡
ֻҪʶ΢һЩ־ᶨȻܲס־ҵʹ࣬ʱ飬ΨһĽ
ʱʼձڡʶϵʹƺ޹һϣȴ֮أľһ˿ûС
ǿ龳磬ͬţ漣
ǿ龳֮£ûܵκӰ졣
ķΧͻʮֱͻƳɹˣ
ڳһһǿߣ
ɹͻƵ˲䣬ܵתǣƺҲڷĳı仯
Ѫ֮Ҳ淨ЩߡĽͣ
ÿһͻѪġߡڴ֮󣬳ѪĽǵͬĳı仯ֻԴϵı仯Ѳ⣬ЩʲôãĶЩ˽֮⣬˶Դһ֪



423 ɾ
ϵһʹȫʧ±ޱȹ̣תǣ£õ˼
껺תԪܣԪܵ糱˳Ȼ޲⣡
ҲûǰɬУ
ȹԼľϲ
ľϲı仯
ֱΧͻʮ׼֮󣬶Ԫܵһʵı仯ֱӰеԪյ֮Уھϵľת
仯֮ܵЧʼ
һһǿ߻ԪܵЧԶԶѧͽ磬ʩչرԪܵطһǿߵԪԴԴصԪܿݽߡ
ҲѧͽʵԶԶܺһǿȵԭ
˳ΪһǿߣʵµĽ׶Σվ˸ߵϣϲ˷Ȼģڸ֮࣬ȴһɡ
Ϊ͵Ѫ࣬ÿһͻƶһأΪͻѪյԴͷͻƣһΪͻʧʹ飬ڶҲ޼£
Ϊ࣬һ˵ȴԶֻһ
һϣӱܣصļ̳ϵ飬ȴҲֻԼ
𣬶ʧһ־ԴҲֲ̳֮ͨ٣Ҳص飬ֻҪû飬κһ߷ԳΪ
飬ǾзҲͬʱ
ԣÿһͻƶһѹأ
ΪлҪ£
Ϊߣûл֮ȴ̳ͨӱܡͻѪȴӱܣֻܲϵȥսڵ͵Ѫˣڶɹǧʱ֮󣬻Ϊһ
ûнӴ棬겻ôǿҵĽȸУ᲻жգΪ֪һҸ
֪ĲпᣬԼڵõؼ̳Ե֮ȻѲ˵͵ѪˣÿһͻƶһĿ飬ҲԸȥԡ
м̳֣Աͨ˸׵ĵõĲƸԴÿһͻǰ׼Ҫģһһóȫȥһ
һγɹͻ֮־øӼᶨ

꿪߲ǵĴ֮һֱûпʼһε׼
ѾͻƵһǿ߾磬˸˽⣬ѡ׼ƷǰӣҪú׼һƷٿʼ׼
˼֮˾
ǰ׼ƷȼߣﵽA1ĶûУһ׼׼һߵȼƷǲǻоϲ֡
ֻʣǧĪˣ̫߼ƷԼ۱ߵƷA2ĺϽˡ
ȻǺϽ𣬵ĳһܱA2ĴA2ϽͬܵA2ЧһģûϽȽƼ۸ȻҲӦһ
ѡA2귨ϽֺϽۺܱȽǿӲȡչԵȶﵽA2ϽҪҪõһЩA1ϽԼ۸ҲһA2Ͻ߳˺ܶࡣ
ɹһٹļ۸Ǿ;ŰĪҡ
׼һٹA2귨Ͻڴλĳ֡
׼Ʒʧ֮󣬼̳ϺܿͳµƷ
һ鷺ɫ󣬲ŵǵĽ顣
Ƿ꾪
УܹϳĹؿʯҩÿǿ߱رĻʣܶʱ򶼿ܴ֪
ĩλһʱͶ֪ⷽʶѾ˱Ƚϸߵˮ׼
A2ĴϣÿļֵһǳϣA2Ҫõһֲϡ
ôһӦ100ϣȻһʺƣ
³ֵλ棬ڴʼȲز鿴ʾϢ
ʾǣ105.78ڰفEĸС硪ɾ
Щϲ׼λ棬ֱ̫˾ϲˣ
فEһޱ޼ʵĴ½൱ʵ浱еߵȼ൱ʵ浱еľżǿߡһ׼ġɾλ桱ǸڰفEһŨС磬ߵȼߣ൱ʵ浱еļǿߣҲǺϵЩơ
һ׼ϲǡɾλһλ棡
ȻλߺʵͬȼǿߣʵǴ൱ģϾͬиصơ
ͱڣA2Ͻ𣬾ȻͬȼĴֱǴ׬׬
ԤֻҪպ֮ƺƣȻƣı
޴ľϲ֮УͬʱһϢ
ɾλͰفE羹ȻܹͨģΪһ㣬ɾλȻڵ͵λ棬ȴҲǰеλ棬ֽ׶ΣܿʱմĹܣͬҲܿ繦ܡ
֮⣬ơ
ΪɾλеλƷԼ㿪λ֮׼ĴҲÿʮʮμٵֻһΣԼ׼ߵȼƷĻᡣλûпÿһһ׼Ļᡣ
չĽͣеλ׼ѿλÿһһ׼ᣬɾеλ棬ÿʮһ׼ѾܶˡȻ׼ĴˣҪ׼һеλƷǾǴ׬ˡ
ǣλ׼㣬ֱһ֣
ȻҪһ׼㣡
ǳҾһڣ
Ҫˣ̳Ҳ̫ˣѹɽ
һ׼һֵڵķ˵Ѿһʾ޶ƸˣҪ뿪ɾλ棬Ҫһջһ򱶣
һǿߣʲڵĶ࣬ȴҪһһλ棬ۻǴѽ
뵽ɾпܴջͶʻǱҪġ
һֻϣпջһǰҪͳһֻ
ô޵ʲôʱѽ
ʱѷ׿׼
֮һλѾûκΰȥѾܵλ棬ֻʣ¡λ桱Ӱλ桱Դλ桱׼ļֵ
꿪ʼλ׼
ϧ⣬׼Ʒûжļֵ

ɽһµӵѡκܿҪʼˣһθոѡγʮһӺͨʽӱڲѡγʮһӣʸѡΡ
ʸμѡεˣ϶μӡ
󲿷ֵӲѡΣΪ˾ϡٵһǧµΪ档
A2875G6583򡱣ǱɽҪԴ֮һΪһµѡεרأƽʱǲ⿪ŵġ
Ψʼһ£ŻɱޣѼԴ
ÿһǿ飬Ҳǽ



424 
ͨеջ񣬱ɽֻȡһ档
ǰһĵӣ߿Իȫջɡ
ǰǧĵӣ߿Իȫջ߳ɡ
ǰǧĵӣ߿Իȫջİ˳ɡ
ǰһǧĵӣ߿Իȫջľųɡ
ǰһĵӣеȫջ񣬶ԼУ
ڱɽһ˵һμ߰ȫԺʹջĺûᣬ˭
ϵƵкֻܶ࣬ܶһɣЩ⿪ŵҪôûж棬Ҫô̫գʲôõѡA2875G6583򡱰ȫôߵģʺһǿ߽е򣬶ǸľӪγɵģϲ⿪š
ʸμһһʮˣڸصķֵμǰеġ
˹Դӣʮ˳һҷɴǡ
ͨA2875G6583򡱵ĳ涴󲿷ӶҪϣȻͬһҷɴ
껹ǵһγɴһже档
ɴ̫УٶԽԽ죬żٶԽԽ˽ֿסʼ½밲ȫաʲ鲢һ밲ȫյģҪһԼʵ
½뿪ɴյʱһ߻ذȫա
ʲֵİȫգܴһٶƽס
֮ʵѵڵִ֮ǰһֱҪڰȫ𣿡
ʲǵãȷɴﵽ٣ƽ֮ǾͿ뿪ȫգɻˡҪģǿԿ⾰ģ⣬һº嫵̫ա
̫ˣǵһγɴȻҪʶһ̫еľ󡣡Щ˷ܡ
һ̫Уȷʵе𺳡̫Уܳʱ䶼ͬľ󣬿һʧȥ˸տʼʾԺͻеġһ˵ţʲһ߿⾰ģ⡣
⾰֮󣬰ȫյǽȫʧȡ֮Ǻǿա
ңȫڵҹգֻ޾Ⱥǹգĺ֮Уʱǰǿң˸ӸоԼС
һյĸоѵãʲһֱûдꡣ
޾գΪ˵飬кܾúܾãֱһСʱ֮𺳵ĸоŽʧѹ
ָ״̬ʲźһûһ
ɴٵ٣һܻḶ́ԼСʱ֮󣬷ɴƽ
ʲɴٶѾﵽ˹٣ǿ뿪ȫˡ
ɴյʱҲ½Ӱȫ߳
Ȼʱ˿Ǿ֣һʼ֮󣬴ΪĵӣҪԵϣŽһġˣ໥֮䣬Եࡣ
߲Ǿǲ̫ԶҲҪгִ̣ܵɴϲʺ˴󲿷ʱ䶼ġ
˹صûһӣҲպ죬ʮӵ̬ȶܺͰһλʣĽ𡣿˹صƽ׽ˣԼԵǵĹػչˣӮӵĽڳޡ
ʲһģקϣĲ졣
СʱҪȥʱͻȻ
ʲ򿪷ţ⾹Ȼǿ˹ص
ʲЩԾϽ˹ص
ҲѽĹϵĺܺáôˣ껹˹صЩ⡣
õѣҺη塢ǿ־ʲϣԼ뿪֮󣬿˹صܹϣչһЩԼĺܹϵ
ܹͻѪˣÿһֵ𾴡Ȼֻһһӣļǿ־ֵÿһѧϰ
ڿ˹ص˸ߵĿޣЩ⡣ֻһӵѪˣһ˹ص϶֪˵˹صûбҪһС⡣
Լմ˸ʲĹˣֻиʲļѪţֵÿ˹صֻһǿʱ򣬾ͷ£²⵽
ʲ˹صһ衱֮ʵôʲô𣿡
ʵߵһӣϣܹóȫʵǰĳɼҪܹһٽǰʮһӢӵǵȻ͸ˡ˹صУڴ֮ɫ
ʲ˵ģҿ϶ǰĳɼҵаաǰʮĳɼֻ˵ȡ
˹ظľͺáʵֻҪСһЩϲΣգǷ¶һһпǼʵΪǿȺҲпߡߵвԤϣΣգкܶûбΧɱͬһҪСġ
ллѣһעһ㡣ȻʲһзǺܸл˹صĹġ
˹ص˵μǿĹҪԼ׼ʲôȼսף
ҸԼ׼һA1ͨսסȻֲһ䣺A2Ƶ
Ȼ׼A1ͨսףʲȻļѪڼĵλߣ⵹֮ϲ˹ˣ˿¶
ʲԽǾȣİͶ룬ԺøĻرҪǸʲʲôȱҲֻܺͶԷԵԺõĻر΢΢
˹ü˼һ£˵εмʵˣûһA2սףҪǺΪУΣա
Ȼƺ¶˾ģ˵ﻹһո̭A2սףҲòϣɴʱʹãٻҡսΪİȫӦһʧˡ
ðէ࣬ʲҲܳԾû뵽˹صȻ˿ԼΪ˽ύȻôĶע
ս׵ѶȺܴ󣬾ͨA2սףֵҲһǳϣ˹ǶǿеĶո̭սףӦòͨսס
뵽һ㣬ʲҲ¶һ㼤֮ɫֱ˵A2ս̫ˣڿһ°ɣ
˹ЦʲôͷĴ󵨵ðɡʵټսףѵܳʲôⲻɣҶģҶģӦøһŶԡ
Ҿȴ֮ˣݶ飬Ҹʲպ֮󣬶к񱨣ʲ鲻ѣ֣ŵ
˹ص¶΢Ц
ڸʲôıΪ˸ʲһŵ𣿼ȻʲôʶȤǾٺòˡ
˹ȡһˮӣŵʲǰ˵Ѿս׵DNA󶨣Ȼֱʹˡ


425 ܾ
ллʲ鿴ˮӣ¶֮ɫ
˹ظҪǣһɨ֮뵽ȷʵ͸ʲĹϵܺã֮󣬸ʲȻ뿪ȥܲϵϻһЩ㡣ҲһЩôΪҺ͸ʲ֮ϵŦԺʲô飬Ҳ÷ϵ
뵽˹ض˵һοУܹǰ⡣һҪܺú÷ӣ˵Žһ֮ڡûһA1սףʱɡ
û뵽˹ؾȻע⵽Լ⣬ȴܣܾǳлĺ⣬Ѿ׼A1ս̫ˣҪʱɱˣ񲻹˵һ⣿̫Щ𡣲һȭȭ֮⣬Ҽˡ
ʲҪȰ͵͵İ˰֣ʲֻա
꾫ͨ˲ˮ֮ȱľǱֶΡA1սȻ󣬵ҲֻܷͬĹȣA2ĹüС˵ǼߣûбҪΪǷһ顣սֻݽ裬ֲͣΪôǷ飬Ǿ͸ûбҪˡ
ľܾ˹ֻ΢Щ⣬飬ֵ⣬һ֮󣬸ȥ
˹صո뿪ʲܻ˵ǲӻˣǿA1սѽһս׻A1Ĺ㲻γκвǶѽ
Ȼյ˵ǱˣҲ֪ôģͦһˣôؼʱ̾ͻȻˣٺúÿһ£ҪǷˣȥҿ˹صһ飬ȻôĴۣ϶ӵġ
ʲôֻĺ⣬΢͸¶ҽ飬A1սĶûʲôôնɱA2޵ʵҸͲҪA1սס
ģɱƭңСصҲ̫ˣǰϻѽѵгǰʵʲˡ
ͷǰ϶û⣬ҵĿǳǰʮõһμӾӢʱҪ㣬ϣҳΪӢӵʱ򣬻ܿߡ
ʲµĴ꣬ƺҪʶһ㣬¶̽ɫ˵ȻôţҲҪŬˡA2ս׻ҪǻǰʮǾĶˡ
Ͻսװɣô߼սףһûмʶأҪʶˡߴٵ
ʲҪ˹صո̭ս׵ʲôӵģĴߴ٣Ͻˮӣȡһս׵ģ͡
⸱սģͣͨɫ䣬ʲһۿϲˡ
ûмڰԼDNAʹϵɨ蹦ɨսģ֮󣬿ʼѯ
Ӻйս׵Ϣʾ˳ͶӰʽʾ˵ǰ
ʾϢʲʱɵۡ
ȻµȻǿ˹صո̭սף⸱ս׵ļ۸϶ˣû뵽Ȼôߣ
⸱ս׵ļֵȻǧ˰ǳң
ͨA2սף۸һڰǳϣ⸱ս׵ļ۸˾ˣΪ⸱սѾǸߵսˣǸߵսбȽϲƷʡ
Ǹеǳ𺳣
֮߳󣬿һƷһA2ս׾Ȼô
ľ̻ṺһA2Ƶֻʮǳôͬȼս׾Ȼô౶ʵ
ͬУսһ㶼Ҫȱܶ౶ս׾͸ˡA2սһ㶼Ҫڰǳϣߵȼս׸ۡ˹صǿңҪбɱˣʧ̫ˣʲ͵
Ц˹صȷʵҲ۹⣬һǳûսףܻһ˿ܣս֮㱻ʮֻA2ްΧҲ϶ӳΧ˹صֻǳһսףȴջһδĴ飬ܾҲ۹⡣
δһ飬˵Ҳֻ΢һС¡µսףȴǼҪģ˹صͶʣҷǳܡʲú
Ͻս״ɣҿǲǺ磿ߴٵ
ʲָսģϵһѪһѪܿս֮УɫսϸֳѪɫ磬Լһ֮Ѫɫʧ
DNA󶨳ɹڿʼս׾͹ʹˡ
ʲ˵ţսУɫսģ;ȻΪҺ״ӿܿͰѸʲȫȫֻ¶ֻ۾⣬ʱĸʲ飬һĿƻսʿ䡣
޵ȷʵ磡㶥һս׳ȥǲе̫ɧˣ
ս׵ȫ̬ҲƤ㣬ֻסϵҪλãܷ㡣ʲһ˵ţһ߽ӵȫ̬սʲ·֮ڣ˿Ҳ
ǹ߿Ƽģȷʵܷ㡣꿴ô۽硣
ʲ˿˹صսף˵Ĺϵ£ʱദԵ˺ܶࡣ
ִ֮Ҫںʱ䣬Ա֮ڹͬһҷɴԽ涴ȥ
ʱܿ͹ȥڿ˹صĴ£һҳ޴ķɴ
һεķɴףվڷɴ·оΪ𺳡
˸ԵİȫգһɴգԵһϣ˸߲ҵ̸
ڼ˵ҵʱͻȻԱߴһߺȣɰⲻ巼ҵĸʲү𣿡
Ťͷȥ˵Ǹߴ󣬶ʮңͷһֻɫĶǣ۾֮ɫ˱˵㿴ԣһЩëƤСǼǲסҾȻˣʲүš
ȻƵʲ飬ʵʲ飬ʶôˣȻ֪ʲôļѪ֮ӣ϶ûаɣ
ʲɫ࣬˵˵ģҺʶôˣȻûдĸ׵˭ĸѪϵĸҲѪҵˣѪˣôôһļѪӣΪ㸸׸еϾҲѪˣ׸̈ңѾίˣӣһ߲Ҳˣǲҡ
ɫ壬ʲһ󳩿죬Һܺ棬ƽʱẰһ𣿡
ǾԲڸʲǰ¶ӵģҵ̈ĸգûʲôö˵ġĸ巣巼Ϊʲôأ



426 ռ⾳
ʲĿ⣬˵Ҽǵǰţ⼸ô˵ǼұԶԶˣ˵ڹúܼѵģҪҪҽǮѽ
㲻A3ѪҰֵ֣ͼѪҲ˼ҫŴA4ѪҲı䲻˹ĵͼʲŭգҲһ˿档
Ұ֡ʾļɻ䣬ڱʲĵڽҴֱ
ЩڵƸʲ飬ҪܹѡĻһûп
ͻȻѾʧ߸ϵ巼ҵүʲ飬ĴԣԼĸױԶԶ飬̲סҪһµ걻ӵĺ⡣
ʱʲ鵱ڽҴе裬Ȼܣʶ˶֪յЩͼѪҲ֪ˣͲˡ
¶ŨŨɱ¶һ˿̵Ц⣬˵巼ˣƢȻһ㶼ûиġûи߸ϵĵλȴһֳӲİӣעûк³
Ȱһ䣬ʼǰúһ£Ҫϱ˺ˣܾˡ˵֮Ťͷ뿪
뿪֮󣬸ʲ鲻ã˵˽УҲ뿪գصԼİȫա
嵱ڽԼļʲҲ귢ʣߵʵ巼ѪҺҸȴǲϵˡΪҸ׶䵽ƫԶҪҺҸ粻ܳͷأⱲӶزˡ
ţʲ渵Լ
ʲĸױA4Ѫ塪巼ĵ֧ӵܣѪ߹ǰ;Զ󡣵һȴӣǸʲĸ硣
飬˼Ĳ
߹Ѫ壬ĪΪƾõA4Ѫ壬巼ѪĴпñǾԲ֧ӻѪġ
巼֧ӵܵ϶Ҫϸ񣬸ĸ˫Ѫ׷붼A4Ѫܱ϶Ϊ֧ӡ
ϸ϶ҲԭģֻзȷĺȻA4ѪһĵõΪѪĴ嶼ˡ
ʲĸѾȥʲĸһֱûбݣûа취׷ѪڸʲĸײûмҪӵ϶ɵ֧ӵܣֻǸȡ֧ӵĴ֧ӵܵĴ͵֧ӵܶ࣬ҪҲֻͣҪA4ѪУ׷Ѫ
ƽȵķչȥʲһڱȻһΪҸļͥ
ǰʲĸѾ˱䣬ҲǱҪѪˡȻֻA3Ѫ
ռĹ涨A3Ѫĺԡ巡ϣҪ塣
ʲĸΪӣһֱͬŵĻʱֱѪȼ飬峤ϻŭѵߺ͸ʲ鶼巼壬Ѹʲĸ׷䵽ƫԶҪǿǵʲĸѪԺ󻹿ãĳͷ϶ء
Լʲ̾Ϣһ˵˶ĽҵA4ѪʵԸԼǵ͵Ѫǳڴ壬һڿ϶ǳҸķѣԲ
ѹָʲĪΪ߹A4Ѫȴûдӵİԭʲʹࡣ
Ȱ巼ӵһλļǿߣڿȷʵȻ߲ʣֻҪĿᶨԼģⲢǲܽ
ȻᶨļϾļѪֻҪѪļޣΪһļǿߣһⶼӭж⡣磬Ҫʵ˵
˵öԣûǰҵĿֻǳΪһǿߣҵĿǳΪļǿߡʲǰδеļᶨȻЦ˵ΪߡѣҪԼѪ޶ﲻǾ̫㶪ˡ
ôͶˡΪļǿߣȥ巼ҵתһȦǸһ˼
ʲЦںת
ɴ˰֮˳涴Ե
ռһ󲨶֮ӴķɴͻȻʧȥӰ
ʱԼİȫͻȻоԼƺһڣƺԵĿռ䲨ֿռ䲨ֻϰ˲Ƶʱ򣬲
ÿ˲Ƶʱ̫ˣոոоһ˿ռĲ˲ƾͽˡ
û뵽Խ涴ȻᣬܼϽ㿪⾰ģ⣬ϣԼĸ
ȫյıȫʧǰһƬѤõľ
ΧȻһƬ嫵޾գȴƯŵǣЩɢŵ׹ƮƮ޴ڡ
ȥҪ׽Щǣϧȴֿտգʲôû׽
Щǰȴƺǻ󣬻ЩǱõģûʵģԿȴ޷
Щ֮⣬ܸоһĿռ䲨ֲ˲Ƶ˲ᵽĸӳ־á
ֲƺ̲ſռ꽥УǰѤĳҲע˼룬ֻЩĿռ䲨
ããУٴνˡʶƺһռ䲨
Ϊǣһʧһ֣ʱʧʱԽԽ
A2875G6583򡱵ĲԶͻȻ΢΢ĲƣһҾ޴ɴͻأĳ֡
ռĲͻȻʧӶо˹
ոڳ涴еĸȻ쳣оԼڿռİ˸˽⣬˲ƵĻ˲ƾ϶ࡣ
ٵĴԪռҲȶ࣬һʱ䣬ԪռķΧ϶
зǳַǳź
˵ǣղžȻ뵽˿Ķ֮У
źǣɴԽ涴ʱ̫ˣ
Ҫܶһʱ䣬ϾҪռ⾳һ塣òһζռ⾳ĴûᣬȻûоȫ̫źˡ
ɴ˳涴֮󣬵ִĿĵأԼһʱ䣬׼ʱ䣬úùһ¸ոոĿռ⾳
ҪٴԪռ䡣
ĩ꣬ȻҪ淨ҲһЩ϶ﵽѧͽľ硣
֮УĿռǳɾߵġҪΪм̳ѹռ䣬ٵĴԪռ伫ȶΧԶͬռߡ
ڵȼBܽ׶ΣĴԪռ䷶ΧͳһǧףѾA徳磬ԪռķΧѾƽһס
ζ֮ĴԪռ䷶ΧȻӣӵ׻ף߻ࣿ
ԪռķΧһпռԴͷԪռ䷶ΧĴСռǿٴοٳĿռ䷶ΧȻǷǳڴ
ϥԭأžĳģԪռķΧ󣬺ܿͳһ׵ļޣȻƽס֮Уûиоκѡ
ٿռԶȹ̿ռҪ࣬˼̳ѹ֮󣬲ҪķѾȥѹռ䣬һռѶȴ٣¿ٵĿռ仹Ϊȶ
ٿռٶȺܿ죬һǧסǧסǧһֱƽףŸоԽԽ
ٿռķΧԽ󣬾ľԽ졣
ȿռ䷶Χףÿһ㣬궼о쳣ļѣ֪ļ޺ܿҪȻûзŬԪռķΧһһӣһǧ׵ǧٵǧףȻԽԽȻûеļޡ
ֱԪռķΧͻǧ֮Ҳһ˿һŲò


427 󷢺
ԪռķΧ󣬾ʹռǿԪռķΧ屶ռǿȻ屶˼϶Ǻʵġ
ռͻȻǿô࣬ҪǲܳЩ˷ѡ˳ʽһҪһһܹռط
˲˺ѿռʺɴڲҪһֻܵԺ˵ˡ
ҷɴĹ۲أ˵ʱ֮½˼ҷɴԱȫ룬ʽʼ
Աѡʼĵص㣬걻һɳ͵Ͽڡ
ɳ뿪֮ս£Ͽڷȥ
ϵսֻͨA1ս£ֵһٶĪңҪУͨ
ûڰ·ֱͣĳѨȥ
ɵ·ϣԶԶǰ߷˹
ʳϽ䵽˵ϡ
Ҫھͺ϶һսûж塣룬ɴѷսһֻ𣚣ǰȥ
ıͬ츳طûбȺ쳣ûͣһֱɵĳѨ
ȺֻֻܹA2𣚣öʳˣĳѨֻϰֻA1ء
ɵͱϵһٵԱߣ껯ΪΣA4Ŀ˹Ͻ𽣣ɿİٿ
ͻȻ֣ʱصһɧϰֻ𯷢˻һߴѶţһ˹
ոտµڶ٣ʮֻͷɵͷ£צ˺һ깥
еĺϽûͣ٣ͬʱͻȻʮѷɵʮѷɵһֻεĴֲٿأ裬ǵҽӽ𯶼նͷ
֮һٶֻ϶նɱһ緢ֵʮҲһա
һ磬ֻԶԶĹ۲죬Щڵڣû취ϸϸ鿴ɱػѨ𣚣ȻҪϸϸĲ鿴һ
һ֮£ܵұڶϸѲһ飬Ȼҵ١ûгĽ٣ֵһٶĪңһֵֻͨǮûп
ܹõʮ٣ÿٵгʮڼ㣬ܹջ˶ʮǳң
ڴ󲿷ֲƲԪµһǿ˵һʺƣ
Ϊ˵õһʺƣֵԼȥġ
ոտʼ͵õôһջĿʮ˳
һٶֻʬ嶼ʰȴĹ鳲ɱֻA2𣚣ܵõ֮⣬ͬҲһʲƵĲƸ
ϵ𡢳๡צǲĲϣһֻA1𣚣ȫĲϴԼֵҡA2𣚣Ǿ͸ˣѪҺڣȫĲϴԼֵʮңܹɱֻ𣚣ǾֿԶڵջ
ĸȺУѶԸȺ֮һΪһУ԰գ룬߷˰쾢ܿܶùԣһ˶ݡ
ʱѾһǿߣռҲոյõ˴ߣ㹻սʤֻA2娛ˣĵȺֻߵĹ
ķǿǷٶֻһ㣬Ⱥ˴ԼСʱǵصȺڷء
ʱĳѨȻŨصѪֻA2߷ŭ˻ӿ˷ٶȣ׼վڣ¡
ֻߵ峤˶ʮףȻûǼĳ๺ͷŽצΪһ걻ĵ߱צץԻ˲ɥ
ֻѾͷǾ޴ǣǿ̨ǿҵľϯ
ľٿ£A4ĺϽɵһţۿҪĲӣڿеȻԤϣΣ֮ʣֻ𯾹ȻͬʱܿҪֻˡ
ѷɵһѪ飬һߣٴնȥ
ͬʱٴγѷɵӲͬķλնֻ娛
ֻܹԶһѷɵļնȴ㲻ѷɵĺϮ
ĵĵâİѷɵͬʱĲ
ҪĲִ̫һѾǵͷ
ֻʬ壬صĵ档
ǧֻ߿е𣚣ǵص긩¡
ٿʮѷɵԼʵʵѪ׷ɣɢ䣬ʬӸ߿յ䡣
һֱɱʮӣ𯱻նɱС֮󣬲ſʼ¶⣬˵ء
䵽˵ϣֻA2ϸպãִʮֻA1𣚣ͬźá𯶼A1£ֵǮֻǺҵս˼̳ռ
Ļּ㣬Ѿõʮ֡ղƸ㣬ϳһõʮǳҡ
һγջ޴
һĿ꣬ǽϬţϳ
ûA4Ŀ˹Ͻ𽣣ҪɱA2ĽϬţһʮѵ顣A2ĽϬţӴ󣬸߶ȳʮףA3ĺϽܹķһʱҲɱ
ϬţȺֻһͷA2ĽϬţ⻹ʮһͷA1ģA1µʮͷ
𣚣Ϭţļֵ͸߶ˡ
ϬţƤս׵ϺòϣϬţǵļֵߣһֻA1ĽϬţͼֵ߰ĪҡA2ĽϬţֵڶңɱޣǳߡ
ǣھһǿ˵ɱA1ĽϬţѾǼˣҪɱA2ĽϬţǲܵ顣
˵ɱA1ĽϬţûѶȣɱA2ĽϬţȴҪķһ
Ϭţļֵʵ̫ˣȫֵ϶˷һʱ䡣
A4ĺϽ𽣺ͷɵʵָոմлɱϬţʵ
䵽ϬţϳʮͷϽĽϬţͬʱŭһֱײ
ʮѷɵһͬХֱʮͷϬţĶš
ȻϬţķΪǿA4ĺϽɵȴ·һ㣬һ͸
ǣͷA1ĽϬţûϱǷ˿һĴײ˻ֱٴηι֮ͷϬţų
ϬţǿΪ̾
ΪϬţ;޴󣬷ǿٶһ㣬ֻȻɱʱãôǰȫԸߣֻһͷĻǱȽϺöԸɱĿ꣬ҪˣΪϬţ̫ǿûԸǡ
ղŵʵսһʶĸ̡
ƣҪɱֻA2ĽϬţ±ԤϵĻҪһЩ
ʵ֤Ĳ²ȻûA2ĽϬţǿ÷ɵϹ۾úϽҪλʮȻûлֻ
굹ҲżֻA1Ϭţֵ֮Ⱥ˴ԼСʱֻA2ĽϬţߣΪʧѪ൹˵ϡ
Ƕҵľ޴ջ񣬶ھһڲƸļĿ꣬һЩġ
ǰ̽ģһѸӰϳ
ѸӰķһ㣬ҲǿٶͬǰéһֺѶԸޣ˼ѸӰԶԶܿǡ
ǣѸӰжôѸݵٶȣ˲ǰҲֻ·硣˳ѸӰٶȣѸӰķֺһ㣬ɱѸӰΪɵһս
ϧѸӰļֵֻǱԸߣɱһֻA2ѸӰʮֻA1ѸӰֵԼһڡ
̽A2ϳѾһա
ɱЧʾûôˡֻһһɱޡ
ʼ֮겻ɱ
е߿֮󣬻ãֽ䱸ûͻеߣȴ˶ֱ࣬ӰΧҪĲҪֱɱ
ÿ٣ȻݶԷĴ㣬ɱᵽһ仰Ǿǡɱ˷Ż
⼸һʮŴ٣ʮһΧɱһռʮŸռ䣬ɱʮλߡ
ʮŸռ󲿷ֶǼֵǧA1ռ䣬ЩֵܼԼʮڣA2ĴռʮA2еĸߵȴռ䣬ֵܼԼڣ
޲ϣߵսסֵ͸ˣеһA2սףȻֻͨĻɫҲֵٶڡ
Щ޲ϡսסļֵȻ˰˰ڣ
ɱʮλߣʮһλڼǴָеİʮö񾧣ܹõһٶʮö񾧡ǿϵA1ʮöֵ̫ǮԪϵA1ʮöֵԸߣÿһöļֵд󼸰ֵܼң⻹һöA1ϵ񾧣ֵһҡ
Щֵ̫ߣһöA2ϵ񾧣ֵͺܸˣļֵԼڣ
ƣö޵ӦþλӵA2ս׵ˣҲֻʵնɱA2ޡ
ռļֵ޲ϡߵսףټ񾧵ļֵЩߵϣ꾹Ȼõ˼ֵһǧİڵĲ
һǧİڣ
һĺƣ
ɱ޵ջ񣬾ȻԶԶȲϷٵõջ
ֲô˲ȥɱޣǽʾ֭塢ˣıԭɱߵջ񣬱ɱҪĶ࣡



428 ֵǧڵ
޴ջȷʵܶģΪǮƣʵȥɱߣ۲ƸٶȲ֪Ҫ϶ٱ
겢ôһҪĵޣͻԼĵĵޣųеħһҲͲԶˡ
·Щ۵Ĵߣʵٻ߻ɱߣûһõЩǮҲİáΪ˵õǮƣҲȥЧЩˣҲȥЩߣĿҲԳγ羵ԻӰ쵽պƿͻơ
һֱ޳֡ԼľԲһͰʼΪغͼֵһ㡣
ļʱ䣬ɱ޵ٶԽԽ
ƽһʱҵһA2޵ĳѨֻвһļʻջ񣬶ʱֻҵһЩA2ޱ֫ĺ޼ֵʬǡ
A2ȻײУҲֲǻۡѾŽ޳ѨĳջٵҲ֡ܶ߶׼רĳ޵״ٶ޵ٶȵȣúˣޱúס
ߺޣԱˣ漫󣬵漰̫󣬻߷䲻ͬҲᾭڧ飬ʱ˭ܻ󣬾Ҫ˭ʵǿˡ
ûʲôջˣ׼תսa001ɽ
һɽɽҲ߷壬Ƽ1/3壬A2ޱܼ˺ܶࡣ
̫ҪϹȥսµٶȣԼҲҪһʱ䡣ڴϵս£ѾԭԼһˣսƷУٶһA2ս¡
һ·ݵĹջһֻA2ݵʬ壬ڵִĿĵء
µ壬󲿷ֶۼɽǶԼʵΪŵߣһ㲻ҵɱޡ
ִa001ɽΧ򣬵ܶȣҪһϿܼࡣ
һ·A1Ⱥ궼ûѡ֣ڵ۹ԽԽߣЩֵߵA1ޣѾûɱ
˴ʱ䣬Զк¡¡ˮͬʱ޵ͳ˻
Ͻˮķȥ
һ˵ˮԴĵط඼޳û
޵˻ƺΪܿѾ˽ȵˡ
ս£ٷķλ
ܿ죬һԲľ޴ˮ̶ǰ
ˮ̶İϣѾʮͷΧϻʮߵʬ塣
ʮͷޣͼ󣬴󲿷ֶʮʵǿֻA2ޣ峤ʮסǰһǣЩǽۣԡ
Щ޾Ȼǽԣ
ٴĿϸۣȷʵǽԣ
̫ˣ¿Ҫˣֱ
ȻǰǽȺҲֻһֻA2ޣʵA2ҲǿȥǰȺȫA2ѪǽȴA3Ѫ
ͬʵޣѪȼͬ۸켫
ͬA2ʵޣЩֵڣϼֵԸһЩģֵһڣЩϼֵرߵģֵ󼸰ڡޣA2Ѫޡ
A3ѪʵﵽA2ޣ²ϼֵߣһҲֵǧڡ;޴󣬻߲ϼֵȽϸߵģ߼ֵܹﵽ2000ڣ
A4ѪʵﵽA2ޣ߼ֵܹﵽ3000ڡȻûA4ѪޣA3Ѫ޶ǼΪġ
ܹA3ѪޣǾ
ھ
ǽԾA3Ѫ;޴󣬲ϼֵҲߣһֻA2ʵǽԣֵ1300ڵ1600֮䣬ȫ¶Ǳ
ʱֻʣֻA2ʵǽԣֻڱصã
չ̲һ㣬ת˲ֻǽߵԱߣеA4Ͻ𽣣ǰһͦâ䣬ͰûǽԵС
ǽԶʱһ޺֮󣬼Ҫ̴˵ĶĤ
Ķ磬ûһ˿ɣְѺϽ𽣰γ䣬ǽԵ࣬Ͻٴǰͦǽȴ޼£Ͻ𽣵Ľʼն׼飬־УͬһϹ
ǽŭڶӴͻĿĵĺֱײǱײʯľЩͬ࣬޲ᡢϹۡ
ǽߵķײ֮£һƬǽ壬߷׷׶ܡ
굣ǽԷˮ̶֮Ҫɱ鷳Ծֱ䵽СһͷϣӶеıĶš
֮ǽԵûһϢ˵ڵء
ߣɴĻɱһֻA2ޣչʾ˼Ϊǿʵж𺳡˶궼˾裬ͻɱ֣նɱ
˽䱸ӣ귢ֻҪһֻǽԵ߾͹ˣЩA1ģҲǾܷľˡ
ͻģڵĲƸѾЩA1ޡA3ѪǽԣЩA1ʵģҲǹǧļֵǧһֻȫҲֻһڶѡ
ܹô׵ĻɱA2ǽԣȷʵռЩ˵ĴˡΪ˰Щǽϣ϶˲پʡʱʡôҲӦøһиʣˡ
Լ̬֮󣬲ٹעˣʼռϡ
ǽԵ̫󣬾A2ĴռװҲҪ֫װȥ겻ЩСϸϱ¶ԼܣֵĺһʼռǽϵѪҺҪϡ
߿꿪ʼæµȻлЩģ˵ЩA1ǽԼֵ̫ߣջʵ̫ˣðһЩգҲֵõġ
ûA2޵ľ޴вɱЩA1ģҲȷʵࡣ
⼸֮󣬿ʼȫɱA1ǽԣΨһս׵ˣƺЩĲɣƵƵķȥ
һߺֲһߴ෽תƵ
ٴοһۣȻר־иϣƺûΧĶһһ׶೤ĻɫǹеС
Ȼר־ʱԱߣôʧȥģ
һֱþż˵Ķ򣬴ս׵߲רɱޣȴעϣȻµͼ
ȵ˵гһǹеȷϣ˾ȻҪԼ



429 A2ǹ
ҪǴеǹеA2˵ϵA2ս׻ֵһԷA3ǾɱһA2װ˵ɣ
겻뱩¶Լ˲ܣҲһĶԷеǹеֻA2ȻҪΪǿ
һţս׵ߣûü䷴ʵͱɵ˶ͷԵڵء
ͻȻıʣ߶һ˲ϼɱޣվһԣСĽ䱸
ߵߣȴӴ˵гѻɫǹе
һѵ͵A2ǹ
ӵͷǹڳزԼǹеҪҪ̫ߣκһA2ǹ۸񰺹
ǹҪA2ϡɽ죬ҪЩɽ𣬾ͼֵǳң
ѷǹͬʮӵֵܹİǳң
A2ǹһӵ൱ͨǿߵȫһûװͬȼĻףɱ󲿷һǿߡ
ɱһͷֵǧڵޣôðϾ޴ķգһѡҪûװA2սףȻǹ£һвƸսƷ
ϧʧˣ۾
ܹ䱸һA2ߣȻͨˣϵװѹһա
ϴһΪͨA2սףֵʮڣһA2ֵʮڣһA2ֵʮڡ
ټϴ˴ջһϾջ˽һǧڣ
˾޴ջѾͬڴA2ǽˡ
ɨһʣļߣһʰսƷսף뿪
ɱߣͷһö81ǿϵ񾧡81񾧣A4񾧣ӵA4ĸ߹Ѫ
Ķ٣ֻܱߵѪȼܴʵA4Ҳ˵񾧵ļֵģߵʵġߵѪȼA4ʵA1һöǿϵ񾧱ͨҪߴ٣ҲֻǼֵǧ
ϵÿһӵA4ѪˣǼܹμӱɽA4Ѫ֧ӵܣA3Ѫĵ֧ӵܣǡ
ͱ仯òʣļй¶ϢԷļҲҲҪйŭùľͲ֪ʲôˡ
ȻܹһֻA3ѪߣȷʵܺáǽԵļֵټɱߵ񣬴Լֵǧڡǰһʱ䣬ջҲʹԼǧڣջ񶥵ʮˡ
ӣһһ߼ɽǰջȻǰЩӡ
ʮȥƽÿ춼ɱһֻA2ޣҲûA3ѪȺɱ޵ջԼһǧڣϵĵõջԼǧڡ
Ѿ˽ǧڲƸǰһʾ޴֣
ջĲƸ෴ڵ׼׼Ķǻλ棬װ˷λᡣλ׼Ҳջģֵһᡣ
εʮͽˣǰʮõһӢӵʸ껹аյġҪǳûнɱһЩޣֿٻ۲Ƹĺûᣬʵ̫ѵˡ
ɱ޵ٶȺܿ죬ѰA2޵ĳѨҪʱģżƽһʱɱһֻA2ޡۿžֻʱˣ漸ջȴ⣬Լɱ޵ЧʲǺ⡣
һƬֵϿգͻȻ൫ٵ֪ͨӵʲĽУǷͨ
ͨϵʱżһͨһ¶ԷǸʲһηУЩġ
꣬ǲǻţ帽ʲܼ١
һڣǲʲô飿
ҸոսӵǬͨѶ˵h045߷ĸA3ѪĴԳټкֻܿA2ĴԳѾ˸ҹȥˣҾȽԶδܼʱϹȥԼһ£ҪҪȥ
ϢܣϽ˵ôõĻᣬȻҪȥˡ
ϢӦѾˣƲȥǿӦò٣԰ȫΪأǧҪǿھͰϸ㷢ȥȻ̸ЩĲ־֪ʵǿĳɳǱϾ̫ˣʲ黹Щġ



430 Ϊ
ͨѶܿյ˸ʲ鷢ϸ꣬ս£ָʾ£Ŀĵطȥ
ϵʱǽţΪŵʱ̡
ֻԳӴʬ壬ÿʬԱߣλߡ⻹ʮߵʬɢΧ׵ľ޴ӣʮ׸ߵĴ׳ľ۶ڵأֳȻһҵĴս
굽һλɫս׵߸˵A1ĴԳѾ˹ϷָɾˣҪǲǾ£ҪǵСǾ͸ϽҪﰭۡ
ҼȻеȻǲˡҲǰ취η䣬Ӧи³̲źáֻԳ˭ɱģӦΪø꽨
ɱԳСѾڵˣûзȨˡ˭ҪзȨӦóӦʵӵһɫս׵ߺٺЦ
ʱĬȻˡ
ܹɱA2ĴԳȻʵͣҲŽǰǧʵ֣һս֮󣬷̵ɥĲпԿɼһߡ
ʱһλ׵Ǿţȷʵǰ취Ϣ϶ѾɢȥȻ»иĸָϹʱԽǾԽ飬ҿвУ
л˵ƨţҪĥĥġɫս׵Щͷ
ɫս׵߲Ϊ⣬˵ڳ߸ˣսƷֳݣֻA2ĴԳһݣȥЩһݡֻԳļֵС͸ԷᣬȥЩ߼ֵϸߣʣᡣһսʤ֮󣬾ͿԴԼսƷ뿪ˣһ˹ǿʲôò
룬о취ȷʵУÿֻҪսʤͬĶ֣ܵõһսƷţҳһĻսҪǿˡ
˶ͬ취֮Ͽʼ顣
ɫս׵ߺɫս׵ߣȻһֻԳߣԼѡȻ˿ٵѡ񣬶ǵѡԳ
ʣˣҲ޴ѡˣֻܻΪ֣һսƷ
а̾Щ߹һһ˭ķӦ΢һ㣬˭ͲԿ
ҪԵ֣Ҫô΢һ㣬Ҫôʵǿܹսʤ֣ͬͬʱҲսʤĻʤߡ
ҪԵ֣ص㣬һλǾˣһλˡ
嶼нΪӴ壬Ҷص㡣˴඼ǼΪߣһ㣬಻óսʼǿǼΪߣʶв񾧣û츳гΪʦ츳кܶʦ塣
ǰ߰˵ӵĿһۣ˵һϰɣ
ȻԼǾ͹ֲ˭ˡ˵գתͷ˵ȺˣȻһʤ
ֻ΢΢һЦûд𻰡
ΪӦ飬̧֮䣬ʮϯĿֱָˡ
ȻԼʵΪţȴäĿһʱѾս׵ȫϵսһ䶯֮󣬰嶼ڣֻһ˫۾ԣ¶⣬ûκη
Ծ˷ķУȻܣЩԼϡ
ֻһܼϵս׾Ȼ
أ¶һ˿⣬ȻA2ĸߵȼսף
ˣȻҪս׻ȥˣ
еľ޸ΪһƬӰѾڡ
ʩչһ׶似ϵ輫ߣѾﵽ˴ɽ׶Σ˵ʵͱȾ˸߳һЩټеľ޸ȻҲһA2ʵߣװǿȻɱ
֪ԼͲ˵Ķ֣˸Ͻȣô֣ʵ̫ǿֻ˺սʤ
ҿûӦҪһֻ֣Ƕ˵еĻʤ߽֡
Ļ˾˵һ˿ϣֻܱԼȫʵͶԷսϧ˵ʵ̫ߣװ̫ǿƸۺͶԷһսֵʱ仹ܳһЩϧȻܵ뷨
ۼУȻϵķս£УֻҪ΢һʱ䣬˵ء
һЦӶеľ޸ңң˵ķȥ
ֻľ޸һһ޴ĸͷӰ˲֮Уȥ
ͷӰٶȼ죬ָѾ˾˵ͷͷ£
˱޿ɱܣֻڴϵսܹ赲ֻҪٸƬʱ䣬ˣҲܹ˵ء
ϧA2ʵ̫ǿˣ谭İΪ룡
˵ʬӿе棡
˰Ŀת꣬ңңԡ
ЩԼһA4Ͻ𽣣еĺϽȻȴԴƶԷϵA2սס
A2ս׵ķΪȼA2ԪܹǿȻﲻA2еĺϽȴA4ֻҪӴԷսףһơ
֮ͬ䣬Ҫһ㣬Ȼּѣֻ似ľ̶ԶԶԷǰ£ʵ֡
似кܶѧͽʱھA1طУҲڶطѾ硣ˣ似ľ̶ϣԶԶˡ
û˿ʼУѾһ̣ת˲ǰƮеĺϽ𽣸ǱĪ⣬ֻǿмܣ޻֮
û뵽ʵȻ˸Ȼв죬ҡԼϵս׼ţܹսʤȴûа취ɱ
սƬ֮ۼһĶͷȻܣô˻ᣬһȡ
ۼĸͷҪȣ¶Ц⡣ֻҪȣҲʩչĪʤȻġ
ʱĺϽȻĶͷ־ֵǣϵս׾Ȼû˿֮˲䶴
˵дŨŨĲʣȻš
ְ˵ʬ˼̳ռ䣬ȻѾ˵ʬ壬Լʮߵʬ壬Ҳ
պԼսƷ׵ߺɫս׵ߣҲս
˲ûмڲɼԳϵĲϣ໥һۣһ꣬ж͸¶ŨŨɱ̰ɫ



431 A3ǹ
ǰվ־࣬гм䣬߶Ժڼ˵ʵ̫ǿûаսʤȺˣ˵Σ
Ȼ˵թһ˼졣ڼǲп֮ɫ
˴˱˴ˣҲӺٺЦ
ǰˣթʵǿѱʲôĵƣҲ˿⣬һֱСĽ䱸
Ҫ֣ԶУͻȻַһӰ
ۿҪнˣȻ˹ˣ˶üŸԵĴ㡣
˽˵ʵ뷨˶óȻ֣˼£ҪǾ͸ֵˡ
˾ֱ䵽ߣܴ˼ۣ¶ϲɫ˵һû
ãֻԳǶûأˡЦʲ粻ɣһһֻ
ڼүү˰ҪүүҵĴԳҪеѪӦӦ
Ҳ˵ǲСǲ֪ϵĹǲҲôӲ
ʲԼƳ˵һԣ֪ˣ
ۿ֮ĴսһʱԶȻַߡ
ĸֻʱֹ֣ͣڼ̸ģ⻹ûˣϢҲ̫һ
һˣԽ䱸š
ȿ˵ò֮󣬸ʲ¶֮ɫ
ҲϳһˣֺǸڷɴ͸ʲ鷢ڽǵģ̈塣
ͬʱҲ˸ʲ飬¶̵Ц⡣
ոأ͹ЦЦ죬ʾĺ顣
ߵ˵ĽǰĿעʲ飬˵ۣȻ֮ǰ㡣ֻ巼Ҫ㣬үҲ㣡
ʲʾôƫƫԼûӵİ׳գǲȻˣҾͳȫ㡣
ǷôĿǲм
ʱ򣬺ڼߴ˵ĶԻⶼʲôʱˣǻŪ࣡Ҳ֪һ᲻ˣӿɲӶĺǸϽٶȰˣȻһе鷳
˵ܲſھ࣬һûҽ̵ĵͼѪʶģϽӹ忴ڼߣһᷳ
˵˭أѪж߹A5A6ǵĻøӱ죡еСǱɽʲôѽڼȻA4ѪȴǸ֪ԼͨˣʱܽʱֺԱеľѪ߹Ĵӵܣǡǡɾġ
Ī̈ȷʵֻСǻȷʵ㹻ˡ˵ţȡһͨڵǹеָźڼߵͷ˵ڹģүүҲһŹ㡣֪ôѡ񣿡
һǹŻ˭أүүŴ𣿡ڼ߲м
ЩȻȻ˵һǶţ٣Ȼ֪ǵͼѪˣӦøA3ķǹֻҪҵָһۣԴͷ
ڸѡ񣡡
¶̵Ц⡣
ڼߴҲûм˵еķǹ֪˵Ǽ٣Ťͷ˿ȥ
ߵͷȷʵA3ķǹ
ȻĿע壬˵ǲǬ̈ҶֵǾĽȻ䱸˸߶˵¸ʰ·磬ʹ˸ǡ
ԭǲǬ֣ðˣҺ͸ʲеСìܣһ
ǬǺ̈ʵ൱岻Ϊºѡ˿ԡ
ۿԥ˷ս뿪ڼ֪ԣڲѣͷһ亹
ô˰ɣȷʵǱɽҼٴҲɲóǣһĵֵ̲ͼѪܹ׵ģֻҪһA3ķǹԺɨһСɱ㣬һֻϣֻҪҵһͷ㹻ˣ
ǹϱ仯λãöԷӾ֣Ƭ̺żʵûУֻҪģ˵Ҿͻһ
ڼһѵľ֮˾ϣ󺰵үүҹͷӲأڹǰģĴΰɣ
˵ţֳѪ忳ȥ
ûмԼĳ棬Щʧ¶ɱָ
飡
һǹ֮󣬺ߵͷ­ӵ飬ѪԽĴɽ
尮Ĳ˲ǹȻʲķ¶˷ܵɫ˵ʲү巣һA3ķ϶
ȻеĲŰ֮ɫޣ˵ʵҲûжìܣҾ㵱߸ϵҾǰ߹ͷ­һܿġ
ôúÿһ£һ뵽ҪͽҪ㿴ղŵǸɵñҰͷ­һϣҲ¹ܵظһǳڡȣһҪأҺ֪ѡģֻҪģҿ϶㣬˵ɭɭģ־֮С
ʲЦһɣǰûáȻҲˣ巼İǣһţǾԲͷġ
ʲȻûһ˿֮ɫô߰ǳʧʲ³ʣһ񣬼еʵ˵ʲô˵ҲԸ
Աλ⺰ҵģܵǣЩĲ̡ߣ˵һһ̬Ըʲ黺ڵ

һЦȻ˵ԭ㻹ôӵĺѣǿٺòˡǶǴˣŪϷûκ塣
룬ɣڵҿͷÿһͷλѿǰ߳ٲܲҪܲˡ
Ҳߴ٣ȴŸʲľ
ʲ괫һ̬ǾԲ뿪ġǱҵĻᡣȻװ򵹣Ȼһ֣ȡķǹǳǰܣˡҶԲ㣬뵽ôΣյᵱСֵܣԲסˣ
ûʹôȻֱ˵СˣǿһϷǵ˸ýʱˡ
˵ţгһѷɵһš



432 鷳
˵ʱѾǿ˽䱸ʾעĶһֱǸʲ飬еǹҲһֱ׼˸ʲ飬겢Ǻӡ
˶ûпҲûףǲ֪ķɵΪͻȻûĶͷ
Ҳ벻ףʶԼҪʱѾɢ
ԵڵأĿ
ȻѾʩչˡ˲ɱ겻ڲ׾ѷɵ£ʱ
¾ˣ
ʲЩɵۡһֱνľģʱǶֵʱûжľעĶ
ע⵽쳣ĶͷȻһѷɵ
ͻȻıʣûһ˿׼һֱר־עĶ򣬵Ȼ֪ɵûͷģͬҲûпαеġ
ĳʵ̫ˣƺ޼Ѱ
ļûзɵĹ켣
ѵʵʲ鿴꣬۾ֱֱģе֮ɫһš
ʲҲûм˿ֲķɵؼ
ɵ֮һ˿ûУȥܣ֮ͬûκܹܿķɵȻҲ⣡
Щɵ۵ĸʲ飬ߴٵɵվˣϽֻԳһ˹
ʲ鲢ûƶŲʶһ㣬´˵̫ˣʵ̫ˣҼؼû뵽Сصôеɣǲϴˣ
֪Լʩչ˲ɱؼ֮󣬶Ȼ𺧵ʲ飬ֻ˵͸˵ǰʮİգҪûһƣĸ˵ִ󻰡ҵɱﵣɲҪй¶ȥ
Ȼˣֱɱ뱣ܣ򲻵ѣԲʹãй¶ȥǹؼʱ̱ĵơҪ㻹һ֣¶ҪˣҿǷһ顣ʲ֣˵
Ҫ˵Ƿ飬ҲǷģҪ㷢Ϣôջˡ˵ͬҲΪԼʲôϵɲô⡣
ʲҲָһˬʣ˵ãǾͲ˵ˡǰЩɶսƷԼǿ϶ᶯġ
룬˵ɣֻԳһֻҾͲˣҵսƷʲƺҪƴǣֵϾҵϢһʱ˹һֻҲӦġ
֣ʲϾǴ󸻺ˣҾͲˡ
˵һ˸ϹϽæʰսƷս£Ѹ뿪˵ء
˴æǵսƷǵı˿˵òȻɽΪһߵ׷Σݶ̫̈Ҫˣ̈϶ưոݡ
ɱ飬һ鷳
һ߷Уʲһ˵ϧ̫ƻȻ뿪ˡȻûпɱ壬Ĵǣһ֪ѶְȻ϶ܲµɱġϢҪǴй¶ȥǿա
ֻ֮ǰҪֱӰڣǾһк˵ˡҪҲֻˡ
Ȼ֪̈嶼Щȴ֪һѪ壬ҪǿһССһǿߣǵжôֲ
͸ʲؽ鷳ϣʱᴦΣյС
ʲ̾Ϣһ˵㡣ôļ̫СˣԸ࣬Ȼǿ鷳ˡ
ɽǰ·ǵҲûãһһɡȻҲΣУԶûиʲôǿҡ
ˣ˵Щˡ˵һ˵֮ǰǵԳģ̿϶ܾʡʲ鲻ģת˻⡣
ԼģĹ̼򵥽һ¡
꽲꣬ʲúأ˵ķ֧ܶ࣬Ӵ󣬴඼Ѫɱˣϵװ̫ݳˣ϶żߵݡɱҪؼͬˣҪй¶ȥֶһ׮鷳¡
öһ˿ģ˵еһ»¶˵ȥɵӰҲࡣ
ҲЩգʱ䶼Ǳ任òģɱˣҲй¶ԼʵݡһΣΪҪ͸ʲ棬һֱ¶ʵò
Ƭ̣һϢʲ뿪ˡ
˵ʵûҪһжֿжջࡣ



433 ʮڣ
ѰһƧ֮꿪ʼԼ˴εսƷ
һεɱ̈廹в֪ݵˣ鷳Ҳͬջ˾޴ĲƸ
Ȳ鿴װĴ
һA2ߵսףֵԼǧڣ
Ȼ𻵣Ӱ첻ս׶ǼԲ죬ֻҪ𻵵ʱһ޸
һA2Բ״رͬǸߵֵ߰ϡ
A2Ĵֵֻڡ
ʮֻͨA2޵ȫҪϣֵǧڣ
һֻA2ȫҪϣֵһǧڣ
ҲϼΪA3ѪޣϵĲϣֵ
ռ䡢񾧵Ӱ˵Ʒֵܹǧڣ
ЩֵܼԼڣ
ޱӴĲƸ
ЩA3ķǹȴ΢ˡ
صĲƸһA3ķǹ
һǹͬŷӵļֵǡʮڣ
һA3ķӵͼֵһڣ
Ȼ۸һۣһA3ķǹʵֻA3ǹеεһֻ֡ǿﵽA3òҲһΡ
A3ǹеУֵڡǧڵǹеƷֶȥˡ
ȻһһǿߣʱӵһA3ǹеѾˡ
һ˵ĲƸʮڣֱϵڱ꿪ɾλҪ׼㣬ʱͽ˴롣
A3ǹе꼫ΪҪ᲻öһ׼ģA3ǹе˵ֻǼߣһ׼㣬տɾмֵ
ͨA3ǹֻ൱ͨʵǿߵȫһǿߣûκôȴɱ󲿷ֵĶǿߡ
һǿ˵һѾǼΪ̬ˡ˵
ġ˲ɱؼҲ
ûA4ĺϽɵҪһ㣬еѶȣA4Ͻɵ֮кܴһ㡣
Զǿʩչ˲ɱԷûпA2ս׵ķɵȻ̴A2սף˲ж֡Щȷˡ
ս׵ķһΪһ֮£ֻῪῪ
ֻǿĻA4Ͻɵ˲䶴A2սףúϽɱս׵ˣˡ
껹ûڻ֪Ρ
A4ĺϽɵ߳A2Σ̫A2ҲһЩƳЧټϽɵϵƿA2ҲȫûпܡĽΣҪʵ
ȻǿװA3սףɱֵĿܾ΢΢ˡ
ȻA3ǹûжãļֵȻǶһ׼ˡ
˵ҲûװA3ƷϵĲƸȻԶԶȲ壬ϵƷԼֵһǧڣ
ͬһ˵֡
ȥԳˣÿһţϵĲﶼͣǾˡڼߣʵǿЩϵõսƷֵܼԼаǧڣ
ʮ࣬Ҳֻջ˲һڵĲƸʱȴǵ˰ʮڣ
뿪ɾҪһ׼㣬ѾԶ
漸ʱ䣬Ҳûдջˡ
ۿֻʣʱˣпʼЩҪǲһдչһڣ֮󣬾Ҳûĺûˡ
£һǿߣһĪңҲǼΪѵ顣
ոɱһֻA2ľ޳ݱֽӵ˸ʲĽͨѶ
ոսͨʲ˷Ҽȵʹ˹ҸոյõϢk674߷帽һصĵҶȺĻòʶ룬˵A2ĻòʶҲв١𺳵ǣҶȻλòݣҪܹõһA2λòݣǿҪ󷢺ˣ
ϢȷôλòݣɽôЩأЩš
Ҷ̫ˣǰ϶ûбֹҪȻֺôǣ˵Ѿ˲ժA1λòݣ֪ϢˣֱҪˡϧλòݵԻ̫ǿˣA2λòݣǿҲûժһ뻹ͦźġòʶļֵҲܸˣϹȥջ϶ܴ󡣡
ʲϸĵص귢˵ϸϹȥҲһ㣬ǧҪ˺ûᡣ



434 òʶ
ʲ֪ͨϢȷʵ̫Ҫˣȷָ֮£ս£ٶĿĵظȥ
òʶټA3ѪޣһǼ亱Ի綾ޣǳѶԸ־ᶨ߾ȽϱһǿߣA1޶ԸˣҪ˵A2ˡ
һǿߣֺܶ࣬ԽսšǣЩǿţҲܹԸA1Ļòʶ룬ҪԸA2Ļòʶ룬ЩһǿеţҲûмı¡
ЩܹնɱA2ޣ˱ʵǿ֮⣬ĻǽǿװĸҪûЩװȻɱA2޵һǿ޼
츳ΪԻáĻòʶ룬ЩװܹӵúС
òʶе࣬ǵҪʽǡԻáֱߵꡣ겻ǿ󣬺òʶĻþУһʧȥʶֻΪòʶĿ
ڱȺУòʶ붼ѶԸһ֡
֪òʶѶԸԸðΣȥɱΪòʶļֵ̫ˣ
һֻA1Ļòʶ룬ֵǧǧֵǮ֮һһֻA2Ļòʶ룬ǸǼֵֵ߰ǧڵǧ֮䣬ֵ֮ߣֱĺȡ
ͻòʶλòݵļֵ͸ˣҲϧ
λòһֿƣǿ걾ԴҩΪϧλòǼΪеĿԲϽ׵ҩһѵá
֮У󲿷ҩǹ̶Ʒгδ֣֮ûн׵ĿܡܹͻȼƵҩƷ֣֮в
λòݾһܹͻȼƵҩͼA1޵Ĳͬ߿ԳɳΪA4
λòݶҪ̣ܿɳףժͬסλòɢǿҵԻЧ֮ͬУֵܹ֮˼١ΪԣͨżȻһƷλòݣҲժ
ԭʹλòݵļֵһֱͬƷߵһ֡
һA1λòݣֵһǳң
һA2λòݣֵһǳң
Щ˽ᵽһЩ򵥽ܣҪʵһ֮󣬲
Сʱ֮ڵִk674߷塣
ѾﲻҶֻòʶλòݵϢѾĺܹ㷺ˡ
˳뵽һɽ֮УֽһƫƧɽɽΪ䣬һֱңŵִҶڡ
ƫƧڣǵҶѹһֱûбֹ
Ҷͨ˴·һԹһ㡣ҵҶĿռ伫Ϊ˾ͷ·һ޼ʵĵص硣
ڰաһƬĵԹУ־֮УǾ޴ĲƸջȴ߾޴Ͷ
ҶȻܶ࣬ܿͷɢһĶѨС
ҲڼߵһҶ
ҶĶڸʮףȳףûһ˿ߵҶУʱܹҶɳɳҪͨ˴ĻУضẮëëȻ⼸ʵǿߣҲСĽ䱸ʱ̷ķ
˴Լǧ֮ɳɳѾΪתдۣµҶûһ˿ߣȻܹĿԶѾܹòʶ΢΢ģӰ
Ļòʶ룬ҶıڡЩòʶͶΪ޴СĻòʶ룬ҲһףһЩףֻĻòʶǺܶࡣеĽܣ峤׵ĻòʶӦA1ʵ峤ף϶A2ʵ
΢߽֮Ѿܹòʶϸ΢֮
ò֮Ȼ鴫Ư֩룡
֩룬Ƕ֩룬˵ĸоֻп־壬Ȼòʶȴȫͬ߶֪òʶĿ£ȴûһ˿òʶ֮֮С
òʶֱǴȻƷ·ʯɣȻоӨ͸֮УɫǱ룬ǳɫǱɫŨ޵Ѫɫ̲סҪߵǰȥһһ
ջΣټϿֲ츳طԻãòʶջǼ޴ġ
Щܵ˻òʶջ󣬻ڡԻáط֮£˻þ֪оͻԶߵòǰΪòʶе͡


435 λò
ԽǰߣԽܸоòʶˣвߵǰϸϸۿͷͷļȻû衣
òʶ뻹а׵ʱһλͣס˽Ų
༸˼ǰߣòʶ뻹ʮ׵ʱͣס˽Ų
ʣ˼ǰߣòʶ뻹ʮ׵ʱһͣס˽Ų
ʣˣһֱûͣ٣Ǽǰߣߵһֻͳ׵Ļòʶԡ
ֻòʶ³һ˿ߵ˼ʮȦѶεĸסȻ󣬵ͷ̳֨֨
ֱʱ߲ŴӻþѣĲҺ
Ȼ˱˿εסѣһжͽ޹ֻʣǼĲҽþûصҶ֮С
ͣʮ֮ߣĲҺ֮ڰ˻þѣ¶ŨصĿ־֮ɫٺ˼ʮףվ;˵ԣȫ䱸Ҳһ˿и
òʶʮԶߣȴȻڻþ֮Уû˿ѵļ
ԭͣ˼ӣٴοʼǰһһߵһֻA1òʶǰ
òʶ˿Ȼʼ̳ߣҶ֮ٴһĺ֮
֮⣬һҶĻߣеɱòʶģʵӦ̫Щ˱ԼżΪǿҵģǴʱ˿̣ȴͷһĴ󽵣Ҳûһ˿
A1Ļòʶ룬ԻáطѾ˿£ҪA2Ļòʶ뷢طǸ
뵽һ֮󣬶ʱһ߲Ťͷߡ
ʱģֻʣˡ
Ƭ֮󣬾˷òʶԻط̫ȺȻκջҽʱſջ񣬲֪Ƿͬ⣿
ߣóľԶ˺ȻҪԶ̹ȫߣֺʽԾΪġ
ڳЩ˶ǼΪţǱڵ뷨ǲǲ֪˼֮󣬳֮ˣǶͬ˾˵顣Ҫջ񣬾ͱǿԶðЩҲֵõġ
ʵģΪϵߣ»òʶԻطȫûбҪĻ߽ɶѡ
ܹڰ֮⼰ʱͣ½Ų;˶ûܵòʶԻӰ죬ˣӵĶѾ꣬ϧûԸкź
鹥Բߵͬʱ꿪ʼǰߣܿ˻òʶİΧ֮С
òʶĹʽ֣Իط֮⣬Һ׽ַʽȻԻطãĶҺͬʱϮ
꿪A2ս׵òʶĶҺͲմȾϣֻһɫѶһЩš
ޱȣնϣҪǵص֮УҪȻ֡еıȴA4Ͻ𽣣ʵ̫һ͵ʱһնϣܶšټ缲磬̣ܹ޿ɱܵͲࡣ
ĽŲû˿ͣ٣Ŀ겢ЩA1Ļòʶ룬ǶҶA2òʶߡ
һ·ϻֻA1Ļòʶ룬ڽҶһֻ峤׵A2òʶ룬ҲòʶȺߡ
꿴ֻòʶߵͬʱҲ꣬һʱ귢ˡԻáط
ϾA2Ļòʶ룬ԻطΪ£󲿷ֵĶǿ߶ԵľԶͬãҲֿļΪ
վҶУǰһȴݵءҰСӣεڳ֣ǰĳȻתһ޼ʵĴԭҲҲòʶӰ
֪õļ󣬿ɾǿ
Խն֮ķԽ侲ȣʼձͷĿ롰ʶ֮
ʱԺһƬݵءСӵһл󾡽ʧҶͻòʶ³ǰ
òʶʬԽ۸ҲԽߣɱǰļֻA1Ļòʶ룬һ˼Ϊʬ壬ֻ۸ߵA2òʶ룬Ҫˡ
òʶĿ£Ϊ츳طֱԾҲֻ꣬ľ޷װΪܹ깥װʵ̫Ҳ̫ϡˣļӣҲûʸ䱸
ȥֱġԻá֮⣬òʶķһ㣬һ޵ķˮ׼ԲһЩA4Ͻɵһ
ںҶУҲԼй¶ֱӶֻA2Ļòʶʩչˡ˲ɱ
ɵһţ˲û˻òʶĴ֮С
ֻòʶʬ겢ûиеһɣ鷴Щء
ϵԼԴǿһֱ꼫Ϊ԰һ㣬ټ޳ľġѾﵽ˵㾳硰ʶڻĵǼΪǿġ
ǽڻòʶġԻá֮£ȻȫߣľûбԻ󣬵ڴǿĻط֮£ǲɱ뵽˻þ֮С
ǼΪΣյ飬òʶþͬʱʩչѵֵ
ֵ࣬Ƭ̵ʧ񣬶ҲɲǼ䣬ɱˡʦǿͿ£ڴˡ
֪ڻòʶ츳طǼΪģڶǿ֮Уܹʩչ˿µĻط˾Ƿëǡ
֪һ㣬ЩڻΪԼھϵôƣҪǻһΪԼǿ֮һǼֱʧܡ
ûбԻͲʵᵽĿ¡˿ᣬʵܵʱ¶˾ģҪúо
һҶֻһòʶȺҲֻһֻA2ĻòʶߡҪ뿪ʱͻȻڲԶĽȻżһ߸ߵĽײݾ
λòݣ꾪
Ͻ첽˹ȥСİʮλòŸһʧǣʮλòݶҶλòݣҲA1λòݣûһA2λòݡ
A2λòоƬҶӣֵǳңA2Ʒҩ֮һA1λòݽֵһǳңȻֻһ۸ȴ򱶡
λòɢ嵭ţܹ˲þǿ󣬾λòݣҲѷ֡
﷢ʮA1λòݣ˵ܿҲA2λòݡ



436 ջ
뵽ܣʱٱʼϸ
ϧѰ˰Сʱ֮Ȼһ񣬳ʮA1λòݣҲûµķ֡
²⣬ҲûA2λòݣҲûòʶˡ
A1ĻòʶʱһA2λòݣͻƵĿܼ󣬵ҶôA2òʶ룬ҲΪλòݵԵʡ
һ뵽ֵڵλòݱòʶԵ͸еֵźһֻA2ĻòʶֵǧǳңһA2λòȴֵһǳңôλò䵽òʶ޵Ķʵֵ̫ˡ
ھʱ䣬ԹƣҶҲмǧô̵ʱ֮ڣɳҲȫϡ
ÿֻһҪһľԴ̳ͨ侫ԴҪľ׼㡣мλΪ֧ţԸ׼ԴﷸǲȱģȱȡԴĵľ޶׼㡣
ܵƣڵϵķҲֻ
ԴӽӴ֮˽ĻʶԽԽ࣬ڶڷ˸һʶ
֮Уط֣κһֶǾϡطͨ߸ûѧĿܡطвͬҲ𣬵ͬһǣһ͵ڶһ
ⲢǾԵģָһ£Զһ
ÿ˵鶼Ψһģɢжٸзͬʱ
ܹʹ깥亱һ˸
ƫƫڽУᾭ
ÿһͻѪ鶼ҪٻɢΣͻƳɹʵߣѪȼһͻʧܣɢͷһ
ֻĵľԴıӰ켫ıûзֻԴǾԣ϶ڸǿһ
ԣҪ飬ʵ걾ԴԽǿͻѪļҲԽ󡣺ķ걾Դֻķǵòʧ顣
Ѿֻ㹻ˣѾûбҪֻ
һֱڱϣھǺͱȫͬģͬһ飬һǿ֮󣬷ҲûϰȻʵȱһЩͬͨ˲ɱطA2Ļòʶûκ⡣
ϵķΪͱ̫ңԶ໥ֻ֮ԺĸܵһЩµϢֻܵȵ֮󣬲ϢıʵߣͷӦľҲʵǿһ̶ȣϵҲϢڣȻˡ
껽װ֮󣬸Էֿж
ĸA2òʶ룬ѰλòݵЧʣʱѰҶڿ˵һA2λòݡ
A2λòݶھϵӰ켫Ҳֻаľڡʶܷ쳣ͻӶԹȥ
ɹѰһA2λòݣ˾֮ʼԼľڡʶһǻɱA2Ļòʶ룬ѰλòݣЧʶࡣ
ȥѾ˾ֻA2Ļòʶ룬ѰA2λòݡ
֮⣬ıһҶ˾ſ鴢ʮս׺ļƱԼһսסʱȣ˲ϲ鿴ﶼЩʲôֻʱ
տʼҶ߻̫࣬ѰĸҶŻһͻòʶ벫ɱߣǰ֮ƽѰҶͻһɱòʶߡ
Ƕܷ񣬵ʵӲпᣬA2òʶһһǿ߿ԵģΪ̰֮ģڵҶ߲
һ죬˶ʮһֻA2Ļòʶ룬ѰA2λòݣʮ鴢ս
귢ֽҶԽԽҶͬҲԽԽ࣬ʱıѰص㡣
һ죬ҪѰߵϣ˽ʮֻA2Ļòʶ룬ѰA2λòݣȴʮ鴢սƱսҲ١
ЩߵڵҶһʮֻA2Ļòʶ룬ѰʮA2λòݣЩͼֵԼʮǳң
ǰջǰʮڣεɱջѾһһʮǳңԶһһһʮ׼㣡
һεãɾһ׼㣬ڴչˣ



437 ְ
ڽӵ֪ͨ˶üɱޣеָʾǰ򼯺ϡ
뿪ҶʱǼΪĵġ
ʼ֮ǰſȥ룬ҲԲ뵽һµջȻ˾ˡ
Ҫս£ͽӵ˸ʲĴѶҸո߳ҶĶ
Լڵ󣬸ʲܿ͸˹
һ棬ʲͺԵõ˵һˣǷ˴ˣ
ɱһֻA2Ļòʶ룿Щ졣
ľľԶͬãǿܵסA2òʶԻùѵʲҲر츳
ʲ˵Ǳ¡A1Ļòʶ룬ҵɱ˼ֻA2Ļòʶʵ̫̬ˣҸҿȻûɱһֻA2Ļòʶ룬ջȴҲСҵһʱ򣬺ĸӣ⼸˵סòʶԻط˻òʶĿҷһðһΣգǵװʹ˳
ЦҪãĸ˵һװʹֵӦòһֻA2Ļòʶļֵ͡
ʲЦ˷ܵ˵˵ûһӦǴĺĵӣһĶװϧЩװڻòʶԻùǰƨûУҼһˡϵװһµջҲֵǧĪңټ˵װȫջ񣬹Ƶǧҡ
ȷʵҲԵΪʲеˡ
һãڶҲðһգӻòʶϳͨĴֵܹԼһǧĪңȻһãҲѵˡʱ͵ôһľ޶ջ񣬸ʲȻΪ˷ܡ
ʲûôǿʵб벽ΪӪСģһµջܹҲֻǧңܹõǧڵ֮ƣȷʵǼľϲѹָʲô˷ܡ
ɱA2ޣһɱıϵҪϣĲϿ϶һüǮ
ǸʲȴɣͨҪãܻޡڳʱɱУϵĲϣ඼ȱȫֵȻҲҪ͡
ʲɱֻA2ޣҲȲɱһֻͬƷ޵ļֵߡ
˵Լջ񣬸ʲʵջôûɱA2Ļòʶ룿
ҵҲܺãһֻA2Ļòʶ룬ջܴ󡣡˵
㾹ȻA2Ļòʶ룿棬ȻҲôߵĳɾͣʲɴ۾֮󣬼˵㻹ǴǷˣ
ҵľΪȽϸߣһĻѺңԸܲĻòʶ뵹ʡһ䡣
ľѵģǱˡʲı𺳵ˡ
˲壬ʵȻǼǿģⲢܻA2Ļòʶ롣Ҫлòʶ룬ȾҪܹסԻùҪһ㣬żߵĳɾͲС
ÿһҪĺģ깥Ǽȡóɾ͵ġ귽棬꾹ȻҲżߵĳɾֱͣûκ㣬ʲԽоԼĪ⡣
һ˵ţһ߿ٸļϵص㡣
ϵϵصֱַ֮ͷɳϵĹ۲ء
ӷɳվڹ۲صĹ㳡ϣѾһƬų˼ȴŹԱ鴢ռеջ
͸ʲһĺ棬ȺŹԱļ顣
ԼСʱ֮վ˶ǰ档
ʲԼĴԱУԱѴõһΪܵԼ֮󣬼ͳˡ
ʾĻ653285֡
ʱλ
̨ܵʾߵı֣ϸǼߵջԱ֮󣬰ջȡɽӦõ档
ߵջб˽˻ܣ⹫Ա֪һǳ͡
ǰ׼Ѵ󲿷ʶתƵԼļ̳ռ䣬ֻ˿Զ⹫һջ
ϣ867432֣ʱ
ûмĻнһˣʲЩ磬ԼĻ֣ղܽǰʮ֮ڡ
ǰʮܵõһӢӵľ½ӵѡλᣬ꾫ӢӵľͱͬɽһӾľŰپʮͼһǿ߽׶εϵӾǻӲҡ
ʲһֱעǰʮʮλֻˣ̲ס˵ʮ־Ͳܹǰʮ֮ڣôһǰʮĻֶôߣڲżһˣʮĻ־ѾﵽʮˣǵЩѽ
ĻѾܸˣǰʮ϶û⡣ǰʮĻָߣҹƺ͵ҶѲϵܼ񵽱ˣȻҲܡʵǿĿܺСҪһˣǲܵ顣һǰʮĻֲȻʹˡ
ȷʵȰɣһŲǰʮҲûа취þӢӵľᣬҲȫûϣʲƽࡣ
˵ŻʲͻȻӵ˿˹صĴѶʲ飬ܲˣȻȡʮϵĻ֣ǳҵϣ궼Žǰˣľʵ̫ˣôߵĻ־Ȼֻڵʱǲʲôѽ
˿˹ص⣬ʲʱ֪˹صѶףȡúóɼӦֻ˳ĿӦϣ˽һµҶ顣
ôҪ飬ʲΪԼȻ˼ʱͨ˹أڱ˹ѯʣеЩǸ⣬æ˵ЩڵҶ﷢A2ĻòʶλòݣΪɱòʶԼѰλòݣʵǿ߶˵Ҷ
ʲѵҶϸϸĽһ顣ְѵҶϸ꣬Ҳ˿˹ص
˵Ҷ飬˹˵û뵽֮⣬꾹ȻҲְǰʮǺѣʾףء
ȡõĻȻÿ˹ؼΪ⣬ȴ꣬ΪѪȼʵ̫ˡΪܹΪǿߣ츳Ϊɫ߳ɾͣҲǳΪһǿ޵еĴڡ
Ȼעȡ̫ĳɾͣʲôҲûбҪϽͶʡ겻ǸʲϿɵѣһףضϡ


438 
Ҷֻòʶλòݵ飬ڿ˹Щĵ˵һǳҪĴ£Ǳž޴档
A2Ļòʶ뻹A2λòݣҪɱͲɼһ׵飬ǿǳ֣ҲȻء
Ƕڿ˹ЩǿеĶ˵ȴһǧѷĴ󷢺ƵĺûᡣԿ˹صʵ㹻Ĵлȡ޶档
ȵε֮ڵǣλһҶʸ񣬱Ȼһ˹˽Ҷʵ֮󣬾ҪΪ׼ˡ
˺Ϳ˹صͨʲעı仯
ʱ½
Сʱ½λ
Сʱ½ڰλ
Сʱ½˵ھλ
ʲüͷ壬кǽǡ
һǰʮʵ̫ˣҲ½˵λ
ĸСʱߵĻֶǼϣʲֱǵھλ͵λ
ǰʮ֮ڣʲԸԳĻһӢӵľǳģʾҪһٺͣȻӦʾҪúһ
ֵǼǽڿɻʲȥúһͱ˹ؽˡ
˼֮󣬿˹ϸѯһҶ飬ϸڶûзŹ
ʲ޾ϸĽϣ֣ظл˿˹ص֮飬ս׻˿˹أŸ뿪
һεǰһǧλӣΪɽһµӣʸǣڱʮʱ䡣
ΪһµӣԼڱʮʸ񣬶Ҫֵһӷȡ
Ϊһ֮󣬶һطܾŻݣֲͨӿŵϡȱԴһµ޶ȵĶһδ뿪֮󣬻ڸصķֵеµְ
ڱʮʸͬҪ
һϣԪܵǿԽ࣬ʵԽߣôиԪܻ۵Ϊһ㣬κһ򶼻̨ܶŻߣԼߵȼǿǰפ
λϵģԪܼΪ򣬶ұɽи߲㶼ڱټϵפأǿǿҲв٣ļǿ߳˱ŵλɽ֮⣬żפһʱ䡣
ڱʮʱ䣬츳Ϻõһµһ徳磬ﵽ޷Χ֮󣬼ڱѾһµ뿪󣬾ͻµµռЩ
ʽѾ¡
ɻһʱ䣬һǧµӾ룬ͬһҸȽɴǡ
һκУ˿ͼ٣ĵλֵһ伫ΪİȫգһǧƽףҰȫڵʩþ߾
˲ЩߵʩѾȲĿʼԼջսסռ䡢װ
ڵҶĵһʮ鴢ڶʮ鴢⻹бսƱսҲмʮ
ЩƷֵܼܿһ˵֡
ͳһƱս׵ļֵ
ƱʮֵԼ1500ڡ
սʮһֵԽ16500ڡ
ͨս׵ļֵߣԺԲơ
ЩƷļֵ򵥹£һ£㶼
ڴЩзõƷҲоϲҲ˵
ܹʮ鴢ʮ鶼ͨ겢ǺܿأļֵͿԲ²⵽˵ݣһ£ЩӦû̫Ķ
۸񳬹һڵĸߵʮ飬ӦöǴӵܵһЩڴ
ߵһرƿһ鴢ļֵͳһǧڣصһзõƷмڴϸѰһϣҵսסƱϧΧʲôûУӦǱˣеǳź
˸ߵ嶼ûУҲͬ׼һA3ıƷĴˣ
еƷһһȡ
ͨA2ʮֻϧϴȱֵ5000ڣ
A3ѪA2ֵֻ2100ڣ
ʣ඼һЩӰ˵Ķֵ3200ڣ
ûзΪڴA3ƷA2սҲûһ
Ȼ˴еƷֵܼһڣڴԶʧ
ʮߵеƷȽϸߵĽӽڣٵֻмڣֵܹ32000ڡ
ЩеƷֵڴ̫ԶˣѼЩƷרɱòʶѰλòݻõ
ʣЩ͸ûжڴˡֻһЩͨƷֵܹǧڣǾϲˡ
ʵ²Ĳ࣬еƷֵڵ֮䣬ǧڣٵֻʮڡ
ٶȱȽϿ죬ۿֻʣûв鿴ˡ
еƺЩϣǽЩĿʽһЩϸ΢֮ҲԵЩϾɣƺʱʴ
ǺټģͨĴ϶ܸ߶ˣʹüǧ꣬ոµһҪϾɵĺۼҲҪʹϡ
һеƷȡٵĽй£
ۿžҪеƷգ鴢ѾȡƷԼֵǧңѾѵˡ
ʣµĶѾ࣬һЩӰ˵С
ȡһľУľеĲA2ľϡľֵʮңЩԾ
ôߵľʢװƷƷȻΪϧ
ľд򿪣ȭͷһɫĿ״壬ȥЩơӡУûпĽܣҪôһͨƷҪôһǳϡеı
ѶУȻϷA3ıǣ
⾹ȻһA3Ʒ
ľϲ
ԴӼ̳ı׼Ķһ֮Ʒ͸ӷˡֻҪƷõУA1ϵƷƷϷA1A2A3ĵȼǣA1µƷǺǰһԲͬĹâʾͬļֵ
ûйâҲûеȼǣͱļֵ˼Χ
ӦһA3ϡƷֵӦúܸߡ
˲ϼ飬Ͻ½磬ѯƷϢ
ͼƬмܿ˲ѯʾϢǣ㣬A3ϡƷ֮󣬷꣬ĿȻ۳һ㣬ǳϧѵáȼ֮󣬿ʹ̨γԵЧǲطͻƿĸƷÿ㣬ֵһǳҡ



439 
ÿֵһǳң
۸Ǹߵէࡣ
˵ߣԼٿϣҲ˵ټֵǳң
ˣˣˣ˷ܵȥҲû˼̵㡣
룬ôһʲƸӦô
ڻֻһǿߣѼ̳һ׶ΣҪʵﵽļǿߣԣҲŰѼ̳ɫ׼֮Բ
Ҫǿɾλ棬֮󣬻Ҫ׼׼Ʒ׼ƷҪҪúѡҪһǮ
㹻ʽҪһʺԼؼȼԽԽá
кܶศıʵ׼һЩ
뵽һԼţǱǮͷԣ㲻Ǹõıôıûȥôأ
뵽ӵ˷ܽˣƽ
ں˵һѪصǱų˵һѪһѪǱж󣬺˵ܲܰƵڶѪûһ˿ա
ҪƵڶѪ׵ĻǸϽĳ⾳Լõɱ䣬ȷΪʧܣʹɢ
Ĵ£Բһ˿
⾳֣ÿһ㸨ܹ˱̨峺ԣ˵õĸ䱦ôΪ̰ͼǮƾȥأ
Ϊ̫ˣ
뵽ղԼ˷ܣЩ
Ϊ˿ɾԿһ㣬֮⣬Բһˡ
˾ָֻ֮ƽģ̵ʣĴ
鴢Ҳûκξϲ
ȫϣļֵЩȫװļֵԼоڡ
ϴǰһһʮڵջһܹջһٶʮڵĲټһޱ㡣
Ķȫһ׼㡣һǳҵƷܹһһ׼㣬һһһǧ׼㣬ֻ˼ֵʮڵλòݡòʶһЩѪ޲ϡ
һ׼㣬ɾλ棬ʣǧ׼㣬ʱ
ɾλ֮ÿʮһ׼ᣬκһ׼ᶼ겻˷ѡ׼ϵ֮󣬺ú׼һ±ε׼Ʒڿ׼顣
溽Уɴڵִ˱ǡ
Ǳ߲ǵıҪϵһеƫ
ɽߵɽͬʱҲԪΪڡ
Ϊѡγһµӣˣڱɽɽ¸ԷֵһСĲȨǣЩһµֻʮľסȨ
ΪɽܲڣʥأϵҲǷǳ򣬿νǴ𡣾ͨĶǿߣҲûðһͨķ
ֱɽµСֵĪϣֻжǿеĶֻߴĵϵӵܣʵò
ΪĪҪļ֮һܲڱǣܲģҲȻҪֲ
ǵķ߲Դ̤ǣһֱ֮С
ŨԪܣ߲ǵԪŨ˼ʮԪܵٶȴӡ
ξǰһһΡɽ
ɽĸ߶жʮǧף߶ȻΣ˵ɽкܶ಻˼ĵطЩǱɽ֮ͬʱҲΪ֮
ھᵽһ㡣
ֵʢģѵ¸ߴʮȣϵķӦҲˣתԪܻ壬Ȼẹ䤱ȵ£˵ĸȴ͸˿˿⣬ϵľ޴󷴲ǳ죬ֱ̫ˣ
껹䣬ʲ鼱崳˽
һţʲص˵²ˣ̈巢ͣ
֮е飬Ƕ٣굹Ǻ侲
ʲ֤ݣһǧĪҡǱɱģ֤ݣһĪҡ
Ȼôߵͽ̈ĵλǲѽ⻹һ鷳ǲ֪û֤ݣҪû֤ݣҲòһĪҡúء
ҹ֤ܿݡȽҪ飬ܣÿ˵ıϰߡʲԼжϺƶ



440 ̻Ա
ʲ˵οʱӦûаտ϶ܹȥ϶һʱ俪ܡ̈帶ôߵͣıûʲôǵĺֱ̨ǰ׼һڣ϶֤ݽȥ
ĬƬ̣˵ҪӦ̈ҷ񱨸׼ˣ֪ǻȡʲôıֶΣ
˵ڱǲ׼ɱ˵ģ̈ҪǣҲֻܵȵ뿪֮󣬲ܶ֡Ƿа취涨ҾͲ֪ˡʲոǣܶҲֻһ֪⡣
˵粻һĵԱԼɽĹ涨϶ǳ磬ǿ
ʲ͵Ҹ⼸ڱչصУϵϣھӢӵѡʼ֮ǰ϶ءҲ˵ܻҪʮʱ䣬ܺҸϵϡ
Ҳûʲôð취ֻܱˮڣˡҹƶʱ֮ڣӦûǰȫġ
ʲ뿪֮꿪ʼϲѯϵһЩܣ˽һЩϢֲ֮ѯľ̻ڱǵķֲ
ϾҪ̈ıԼʵǿԱ֮
Ϊɽһµӣʮ֮ڣУҪľʱڣǵԪܻٻԪܣķΧﵽ״̬ڴڼ䣬ɽɷӲԵ񣬳Լ롣
ڱǵŨԪܻǺܿأֻǻԪܣԽĩλ棬ȻķѵʱһЩȴռʵʱ䡣
صǱɽĸܲ⴫طԼϧԴ
ʽ֮ǰҪȥһľ̻ᣬĶʮȫ֣ٻȡһЩƷ
ʱһɳľ̻ıǷֲ
һܻ˽ӴڽӴ˵⣬ͳһ˻˵С
˰Ѵһ֮ܵʱ䲻Ͼͳһббеݣ˶˵ĽƷܼ۸񳬹ʮǳңѾ˳ΪͨԱҪ̻ɳרŵԱǢ̸ףҲԼΪҪ̻ΪָרŵĽԱ𣿡
󲿷˶ѡ̻רԱнףΪԽؿԼϵһλľ̻רԱѣǷǳӵһ¡
겻ѡȻ˵ľ̻ĹƶȼΪϸ񣬵Ʒļֵ̫ߣ߽ʲô쳣϶ҲרԱĺģ겻֦Ǹеͻ˽ףӷһЩ
ˣҵĽ׾ͺá
ܻ˲ȻܸܺߣûУȻѡΪ
ƷϣĹʾĽ׽Ϊ203576ڡ
ʵΪͨԱѡʵҲѡѡһַʽ
΢˼һ£˵ѡʵ
õģԵȡ
Լ֮󣬻ȡһ̨µϻ˵Ҫ󣬰Լ䡢DNA겨ȣȫ˵Ǽǡ
ǼϣõһźϽʵͨԱ
ΪϸͨԱȨޡ
ľ̻ͨԱȨʱľ̻ṺA3ԼA3µͨƷÿָһA3£A3ͨϧƷֻǻӦ
ΪṩһͨƷ¼𣿡ʵ
˵ȻԣⱾǵķΧ֮ڣÿһλͨԱѵõһA3Ʒļ۸¼ϸһݣĴͨѶš
ԼͨѶŸ߻ˣܿͽյƷ¼
ϣʵͨϧƷ¼ԸҴһѷΧҿԸ
˾ܾԲͨϧƷ¼ľ̻Ļ֮һڳ۷Χ֮ڣ޷ӦҪԭ¡
źֻա
ֽ˵һЩķϸڣȫ
ϣ꿪ʼȨƷ¼
ոǣʱżпҪƷѾľ̻ͨԱˣҪʱǰ
Ҫľѡ׼Ʒ
һƷ¼ȻֵļΪϸе̫ӣһοƷ¼Ʒٶ򱶣Ҫȫһ飬ҲҪһʱ䡣
¿˿ȫֻѡ˺Ͻϸġ
ԹA3µĺϽ귭A4ϽA5Ͻϡ
A4ĺϽһοĿ˹Ͻ⣬ֲͬĺϽ𣬵ЩϽļ۸񶼸߶ˡм۸ʮǳµĺϽֻп˹Ͻһ֡
A4Ͻļ۸Ͷʮǳϣ۸ߵģһѱȻֵڡ
ЩϽص㣬вͬ;A4Ͻ׼˹Ͻ϶Լ۱ߵġ
¼еA5Ͻֻ֡һǺ˺ϽһѺϽ𽣼ֵǳңһǺϽһѺϽ𽣼ֵһʮǳҡ
˺ϽϣҪA2ĴͬʱA3ԼֵǺܸߡ
ϽϣҪһͨA3ͬʱٲA2ĴԼ۸Ҫߺܶࡣ
УҪõA4ϽA5Ͻ䷽ֻ֡
ȾһA5ĺ˺ϽԼʮѺ˺ϽɵÿϽ𽣵ļ۸5.3ǳңһѷɵļ۸ǧǳҡһͶʮѷɵܹҪ15.3ǳҡ
һѣռȥոս׵Ĵʽ
겢û˿ԥܹA5ıѾǼΪ˵ˣ˺˺Ͻ𽣺ͷɵʵٴһΣ͵ϮĻᣬԡ˲ɱֲɱǿҲûһϣ
Կ̈ΨһʱٴĴҲҪ¡
ɾ׼Ʒ껹ѡA4Ŀ˹Ͻ
һ˹Ͻ𽣲һһǧǳңڵ˵Ѿ΢ˡ˹ϽϾA4Ʒϴε׼ܻܿͬȼƷֵڱһĽ׬ˡ
һã׼ƷֵߣҲûʲôʧ
껹Ϊ׼ͬƷļʺܴԴӽ֮󣬼̳һ׼Ĺ򣬿ʼȫļ۸Ϊ׼ʵеƷֵ߶ͳһҲʱôҡͬĵɾǰفEĸС磬Ʒֵ϶Ҳ߶ͳһֵּҵ
λȼԽߣ緶ΧԽƷԽḻƷļֵͻͳһ
ͬλ֮ͬˣʵֵߵƷɾλһҲȽϸߣ۸ӦֻٲϡƷɵļ۸졣
Ҫ͸֮䵽Щ죬ܴ׬ȡ޴Ĳۡ



441 弶ǳ
A4Ŀ˹Ͻ𽣣ÿһֻҪһһǧǳңҧһܹ1.1ǳң׼һϽȫ׼
Ȼһǧѿ˹Ͻɵһٱ˹Ͻ𽣣ΪԼıñǮ˵ȫԺԲơ
ѡҪıֹһЩA5ܺĵճװɳͷȡЩճƷȻƼܸߣǶڴͨƷѾڸײ˵۸񶼲ߡ
ЩӰ˵ĶܹҲڣһɹ֮껹ǳҵĽࡣ
ôһǮҪûдʵĻѣ㹻ʹˡ
ϣʾľ̻ͨԱǵĻԱȥлаͬĻԱ䳡ʤ䳡Ŷ̻ҲˣǸԵĻԱ֤໥ϿɵģֻҪһҵĻԱͿͬʱΪ涥ͬԱ
ллѣ֪ˡ˵ʾȻֻǳʶһȴ֪
ķɳA5ܺģܼʻܷǳȽ֮еķֲ
ʾľ̻ĻԱ֮˳ذеͨԱԱĳܼ򵥣ȴΪӡ
ʵĻԱ룬Ϊֻãֱһά룬ά룬ά롢ά룬Աѡ
ʵԱİȫԺܸߣתˣֻҪʵ˻¼;Բκβתˣһ㲻Ҫõ̫ӣóһά߶άͿԡ
¼תˣҪ˻õĸһЩˣѡάάӰȫ
֮⣬һЩϸãÿת˵޶ȣڻ˵Ľ֮£껨ʮʱ䣬ϡ
ûԱԭ˻еǳҶתƵе˻֮Уֻԭ˻бʣĪҡ
ԺĪҺǳҵĽףͿԷ˻ˡ
еķֲ궵һȦ֮һòһɳ¸ľ̻פء
ǰľ̻ĿģΪ˼ľң
˺ܳʱ䣬һֱľң̫ҪΪԼ鷳Ǿ͵òʧˡ
֪ľ̻һЩƶ֮󣬶ԼİȫԷࡣľ̻ΪĶ֮һ̫ıǲ̻߲עģľңȻ棬Բ̶ȵı
οѡ˽ӴԱԼֱ任òر֮£ȫϻбϵġ
˽ľңֵԼȷʹ÷ʽҪҲкܴİΪǵһ㣬ðЩգҲֵõġ
ӴãʵƷҪ֪𣿡
˽ӴԱ˵Ȼԡй涨ƷֵߵͣÿƷǶҪȡһǳҵļѣܽܵĻ԰Ʒóмˡ
ҽܡ
˵ţľң˳ŵ̨ϡ
˽ӴԱƷһͬ뵽һ͸ϵһťڲɫĹ֡
ɫĹһֱʮӣʧ
ǵõһľ̻Ʒʱ򣬹ɨһʱ䣬ͽˣһξȻʮӣľңȷʵͨƷ
ֵȺʮʱ䣬ʾϣʾ˼
ӴԱһ´ͶӰķʽŴܹĿݡ
ʾǣľAߵ2358.458ˣÿ˼ֵ1ǳңǧˣ۸򱶣ֵܼ2358.458ǳҡԪʯAϧ10.356756ˣÿ˼ֵ10ǳңֵܼ103.56756ǳҡ
̫ˣ۸һ֣һ˵ۣ
е£㶵ġ۸ȫԤϣʹȥ룬Ҳû뵽ľңļ۸Ȼôߣ
Ҫ˵ǧǳǳңֵһǳңҲ˲ۡ
ǳԴµǿǷеĻңΪǳҡǳҡǳҡ
֮Ļϵǣ1ǳ=1ǳң1ǳ=1ǳҡ
һǳңҲ˲ľ޶ƸóֵȻ˰ǳңʵǴԤϡ
ð֮ƽʵΪҼ򵥽һ£ﶼֱʲôӦʹãֵܷʲôҪرע𣿡
ܱǸЩ⣬ҶܻشЩľ̻ҵܣǾԲй¶ġ
˵ֱӾܾǳʧļֵҪģϣǶи˽⣬ַӦеá
̻Ĺ涨ӵԪʯϧ̻ǳصǱڽ׶еԪʯպó˰ǳңôﵽ˳Ϊ̻弶ǳͱ׼ҳֿԼΪ̻弶ǳϣؿһ¡
˽ӴԱԼ룬Щ⣬ʵѵҲеԪʯҲҳΪ弶ǳ𣿡
ǵģеԪʯҲʸΪǵ弶ǳܷġΪǵ弶ǳзǳı֮Ϊһ¡
˽ӴԱϸܵΪһ̻ǳȼ̻ǳһΪ弶׽ﵽʮǳңʸΪһǳһǳǿߣ׽ﵽһǳңʸΪǳǳ߼ǿߣ׽ﵽһǳңʸΪǳǳǰ˼ǿߣ׽ﵽһǳңʸΪļǳļǳǾżǿߣ׽ﵽǳңʸΪ弶ǳ弶ǳǾżǿеĶ֡
ǿ߲ʸΪһǳżǿеĶֲܳΪ弶ǳܹõһ弶ǳʸȷʵ˴ˡ
˽ӴԱ˵Ϊǵ弶ǳʱ̻ᶩAͨƷȼϡƷÿҲһЩСĶ٣̻зǳϸ϶
ھ֪йϸܣṩ𣿡ٴʵ



442 Ҫ
ֻҪΪǵ弶ǳѼƷҲѸ֪ƷϸϢ
Ƿ·ת¶ϲ֮ɫ
ԸΪǵ弶ǳھ͸ҰɡϴӦ
ʵ
ҪӦûɣӦ弶ǳǰ
Ȼû⣬ɡ
ǳ򵥣ֻҪǼһ֣ܿͰϣ걨ǡң
弶ǳϣǶǳǳмǡң֣ЩǳҲ֪ʲôƳɣ˸΢Ĺâǳء
պùʵֱʲôãӦʹãֵܷʲôҪرע
ҺΪ⼸⡣˽ӴԱǳϸµ˽ܡ
кܶƷҲƷͨȴзǳػ֮߳Ϊãֺþĵȼ綨ͳΪ
AԵǴµĸǿߣﲻƷΪͨеȡߵȡϧĸΡ
ľڸߵ
ľͨûʲôֵһͨľǰϺľϵȼȴá
ͨϻľȼA1µͨ鶾棻ͨƷϻľȼA1Ķ棻A1ϻľȼA2Ķ档ԴƣA8ϻľȼA9Ķ档
ľ˶ǧˣеȼͬЧػϷľļ۸񣬱ľ򱶡
ʵʹõУҪעһǣľֻһͨľ𻵣ЩĹȴΪǿҪעı
ȻľúܵһǶҩʦҩʦеĶʦ˵ľ󣬶˵ֱһĴڡ
Ҫһʦӵһľ󣬲Դʵղϧ棬׾پͿԻô޶ĲƸ
ӵһľ󣬾͵ӵһݽߵıأľ̻ƶļ۸񲢲ߡֻЩ˽ˣŻѡۡ
ԪʯдԵãκһλǿǶԴߵ΢΢Աľ̻ΪAϧ
ܹǿԵƷжΪ
ǿԵ֮⣬ԪʯĲʺͨһΪͨıʯױ˺ԡԪʯʹҲķְԪʯָķʽֱǱԷԪʯõһ
Ԫʯ;϶ȷǳߣֻҪþעԪʯԼһµʱ䣬Ϳ԰Ԫʯ뵽ʶ֮УȻȻͿԴʹߵԡ
˽Ԫʯȷʹ÷֮ΪҡȻŽС΢̬£ðһգڰװ˷Ԫʯôı
˽Ԫʯȷʹ÷ʽһ֮ԾͿԵõ˵Ҫһ顣
弶ǳõһAƷͨƷ¼ͬʱõһAϡƷ¼ͨƷ¼еƷʱ򣬲ơϧƷ¼еƷֻܹΧڵĺһ֡
٣ڲģĵǾȻõһޱҪϧƷ¼
ľ̻һAϧƷ¼ǳȫϻȫ֪AϧƷ꿴һ㣬Ѿֵˣ
ЩϧƷ;Ϊľ̻Ҫ֮һõϣȻע֪ÿһϧƷصͼ۸Ѿ㹻ˡ
Ժ׼λԽԽ࣬һ϶ţͲЩıˡ
¼УۺȵƷ̫ˣֻǳң˵һʾ޶ĲƸ¼Ƹȴֻǲ׺еһˮ΢صƷ
뿪ľ̻ᣬƧֻ֮˱òصԼľ
ոջʲ˹ϵɫأҽӵٶݶսԼ룬һٶԼսѾ̈ύ֤ݣЩԼսӦþ̈Ľҽһֱϵ㣬ҹӵĶսԼսҲ١
ȥľ̻ˣΪ˱ţʱرͨѶڴ򿪡
ոմͨѶʹӵսԼʮ˷ݣԼսʮݣЩԼսȫԱɽһӣоӢʮλһµһʮλԼսͨһӡ
ӵԼսһ࣬̈ıѾʼˣ˵ӦôӦѽоʲ˼أѹܴ
ʲѾ巼ӵˣӴ̈壬ԴʱбĿܣı֣ҲǺ顣
˵̈Ӵѹܲǰ취һζĶܣᱻءΪӦƴһѣֻҪ뿪ǣ̈ͲĿŵļӺǡ
Ÿʲ飬ǳ֣ص˵̈Ӵļ壬ǻĻСҲûһ˿ܡǻΨһĻᣬǾŬıԼչֳ㹻츳ֻҪܵɽ߲ӣֻܱ̈ȷϾA4Ѫ츳𣿡
һҪһĺѡʲһ£ЩȻĲ㡣
ֵһ㣬ɣûһ˿һĿܣѾپֻƸۣˮһս
Ȼᶨ˵ҸԼµĵһĿǡ֮ڳΪһĵӣ
ʲ𾪣ȻЩĬƬ̣Ǽ֮ɫ˵˵öԣϾA4ѪӦóΪӵţĵӵǰˣ
棬Ҳֻ˸ʲһѣһپ޴Σϣʲ鲻ҪŵϾA4ѪǱ޴ֻҪѹ壬һȫǱΪɽĿţûпܡ
ʱʲԱɽĵͨѶǷͨͶӰ
ͨ
ͨͶӰ֮һͷǵ˳˵ǰʵǱ巼ϵĸʲ飿
̈˰ɣϻ˵ʲô£
ӵһЦһ»ҰȻôţ̫ˣѹýĵزA3ǹҸ㽲飬Ҳһ档
ʵ⣬ȡԼľ̻ͨԱǰһΣ廰ľ̻ĻԱӦʶɣ
ϱɫꣿA3ǹ۸ľ̻ˣ



443 ս
΢΢һЦҵϣ϶ǵˣҪA3ķǹôܳΪľ̻ĻԱ˵ǹǽȥˣʲôֶΣʹһɽš
Դύ֤֮йظʲϣһʱͱ̈ˡʲϾ巼壬ĵΪϸֱȷϸʲȷʵѾ巼̈ʽչ˱ж
꣬һӵѪˣûӟıҲֻ˳
ʱóľ̻ĻԱ֪ԭӵӵѪ꣬ɱԪף
һܺжϣҪɱ壬ֵ70ǳҵA3ǹԲ䵽С
̈һǳңȻΪ̈ΪصܹѪţҪԭȴõеA3ǹ
Ѫ̈˵70ǳңҲһʲƸˣǱҪ׷صġ
꾹ȻһA3ķǹʴϡ
һ˵˭õһɱʱ֮ã벻ڶʱҲΪ˷һ㣬̈Ż᲻ϧۣһǳңΪ˾飬صıʡ
꾹ȻA3ķǹܹ̈׷صʧȻ͡
ɱ⣬Σһӣ²ýˡ
˵ĿǳӵѪԶӵѪΪǡǡ֤һ㡣ôһѴɱ㲻űȻһʱȥҪûˣʮǳң׼𣿡
ȻĵĿһۣ˵ǺӵѪ˵ˣӦ˵ʮǳң϶ϲ޴֣ϰ˵С֣Եøǫ顣
ȷʵͦαģܹ국Ӧ
ܲϲӵѪ˵ع⣬вϽ㿨ʮǳҽ̈壬ӭıȻ³кܶʹ࣬˸оһӶϵҸ㲻ᵽָоûʶһ㣬ûʸ̈ԣ
вûãɱһ̣ҾѾ˺̈Ե׼ʲôֶΣʹ㿴һ᲻޶ԡ
ʲ廰˵ķһλΪôһС£Ȼֵ̈ǿ߹𣿡
ˣȻᾪǼĳϡȻ岻ͬϲŸǼѪϣǁĵϵȻʾӵ̬ȣǲɻصġҪ֪֮ǮƱϾ֮ҪûˣЩǮƣҲֻΪ˹ףǺαأȰ˵
ʮǳңѾ컨ˣҪȥˣ˵ʵʵİɣô죿
һ仰ʹ쿪뷨ɱŭ𣬺ݺ˵Ǿ׼սɣҪǲӦһеֶεǣ
70ǳҿ컨ˣ̈ԸҼǮȻҪܡȻ̨ϵǣ
񣬾һˣ˵ԺϵĲƸ̈ģúĺӰɣСʱ̨֮ϼ
˵֮жͨѶ
еսԼ룬ȫѡ˽ܡ
ʲ龪ʮԼս㾹ȻȫˣǲЩ̫çײˣЩһµ㲻ǻʮλӢӣÿһλʵһǿжģѵ㱩¶ķɵط
ر¶ҵķɵطҲսʤǣҪһڳΪһĵӣͱ봳һءҪʮӢӶսʤȥĵӵ꿴侲ȻǾ˼ǵģäĿ֮١
ĳȣøʲҲģ˵ҲЩ룬֮ʣӦġ
ѡͨӽսһЩսľ飬Ȼѡһµӡѭ򽥽ǿʵ˵ģ֮Ĵս˵ǱЩţ϶ھӢӵľʤ
ʲʮ㣬ĵǼࡣ
Сʱ֮͸ʲ߽ݡ
ÿһݶһռ޴Ľһ̨棬ͬʱɼʮˡ
Ѿǰ˹ѾǩսЭĶʮˣҲѾϢҵȺ
սЭһǩ֮󣬱Ҳû˷ڵأ˫ͬȡսֳ
ս¹ȶսӴ̼ÿһսʼ̨¶˹սȺ
һȻҲ⣬̨µλѾԱ
꾶ֱ̨վ֮󣬺ȵһսһλɡ
һλ֫Ϊ׳սߣһ첽
̨ûвУҲûκսĹ̨̤֮ʱֳܷ
λսߵͺõıϣܹһλΪǿһǿߣٶȻơ
̨֮ս߶˵еĳ˹ȥ
еĳһA1Ƶӳɣټϴ˵˻ӳĳһɼΪǿķХ굱ͷ¡
վԭزֱۿҪ䵽ͷˣսҲ任ʽһ̤ǧһ֮ʱܿ˳㣬սߵ߲
ͬʱеĺϽһţȵһվʱ򣬳Ѿʡ
ֱʱս߿Σ˵̨ϣһϸ΢Ѫۣ·һ޵ĺߣ֮
ֱʱ̨²һƬ֮
ù
ÿĽ
Ҷûпôеģ

ȻֻǳһУʵѾչ¶ţһµеĶˮ׼
ڴ˺ͨӣͷʱ亹
Ǳŵľ޶ջ󣬶ʵֺģټϵ֪꾹Ȼǵ͵Ѫڷ֮ѡս
ոչ¶ʵȻǸࡣ
һεսЩçײˣ
ںѾãһǩЭԼҲû˷ڵء
ѵһλսߵװʹȡ£ʼһս
ڶλսٶȼ죬̨֮󲻼Χ겻Ȧȵٶȴﵽ˼£ͻȻǰһ仮ȥ
껹Ǻ͸ղһͬһ˳һȻ󻹽ʣ׿Ȼ
ڶս
սһλϵߣͷû㣬ʵԱȸղŵǿ١ǣĽֺǰһǱһնɱ


444 ɱɱɱ
ǰλսģͨһӣȻͨһеٮٮߣǺĲ໹Щ̫ʾʵһµ֮УҲǸ֡
λսһλɫս׵ľˣƵһµӣʵǿ̨µ˺ö඼ʶ
˶
ԶľϵǳǸŵľϵߣҿ
˵Զڵõһ٣һųڵ൱һȽĶǿߣ˵绢ҿʮа˾ţԶʤ
ҲһҿλģܿʵȻôҽ¶ٶೡսѵɵӲɣ

˵Ĳ²У̨ϡ
սÿ̨ϵ˶ȫľʱʱ̿׼Ÿһû˻ɢԼעʱ˷ںϡ
ǰ״վ½ŲһŴɫ𽥴˳ұϡȻһӣʮĺɫȥ䵽ϣԷѿת˲Ѿʮɫݡ
ʮɫݣʮһ㣬ƶȥ
ЩɫݣС߲ݡԼǿͨA2ıϣһƵ˵ϣ˲ܰѶֵ֫նϡ
һκľϵ߽սúϸҲܾ裬ζ䣬ͷ·Ťһ㣬˲䴩˻߲ݵΧվķȥ
ٶ̫죬Ⱦ˷Ѿ߶еƶȥʱѾһһ㣬ߡ
˵٣ûһƬ½ǡ
һ˵ĶͷһѪߣ˫޹⣬Ϣޣ
곤ʣʼʰԼսƷ
û뵽ȻʤɣԷԶĸ־ȻҲһʤչֳʵȻѾһµӵеĶˮ׼
̨µĵһţ̨ӣüͷ˼Щء
սЩǣ̈ҵȻЩ˵ֶߣս̨ϣҲûжʧȥ˹࣬Ȼ̈ҵһ
ϧսĳ˳ģȻɳһ֣ϰӵѪնɱ̨ϣ
ϳսߣһλ߳׵Ŀˣ̨֮ƺ̨ڲ
ûеȶ˸ո̨ѾԾΣһ˴ȥ
еӭ򽣼ȻֲǣеĺϽ𽣾ȻһԲӹеֱӴü֮䡣
һ䣬Ӵڵأ
ս
һ֣ȻһеУһ˿ᡣ
峡սչʾľһ족֣
죬缲磻죬硣
Ʋһ족֣˲Ľ֡
̨µҲûǰУ֮ˣҲ̸ܵͳĿ£ܶ⣬Լվ̨ϣҲ˲䱻еĽ֡
λսλսʮλսڶʮλսʮλս
̶ĸСʱʮսһ̶ûֹͣѾʮλս߱һ
ûüϳЩһµǣľսԼðȻⳡսĪ
ΪսĹ̫ϿһǩЭԼҲûкڵĻᣬûüϳЩһµǣ㸶ٴĴۣҲԸȡⳡûһ˿ʤս
ʮһλϳսߣһλˣֽݡʵΪǿڱɽһµӵУҲӦܹǰʮλ
һûϳˣϣϡ
ֻгݻʤǱ̨ϵɱսǽһ
˵УԸޱǿҡ
ݳΪһµѾʱ䣬ΧѾﵽ츳ޣ޵ָߵطҲѾﵽ˴ɾ磬ռһӢӵѾǰ϶顣
ʵȷʵǿҲûаձܿԷһǶԷ̫дˣȻսʮҪս
Ļᣡ
ЩԼǵ51λϳģһЩƽս£ûаɱ֣һЩԷѾֹ˽ս
վǰɫսбָȫɱ˾һ޼᲻ݵĳۻʱ׼ŷǿһ
վ˺⣬һĸоվһƮ̣ƺʱ
ʱһһĹȥݱŷԽԽǿңϵƮ֮ҲԽ
ɱ
ͻȻһеսȫƣ·һɫ磬ž֮ϵͷ䡣
ݵһ£̨һƬ֮̾
ݵĸߵطɱȻֽˣ̫֮ˣ
ôоݾһɱ񣬿һۣЩľģһֱ޾طɱѵطҲ˴ɾ粻ɣ
϶ˣȻϵɱôŨңڼֱɱ壬̫ˣ
˶֪ɱ͡ɱǱA1ĸߵط׵ĸߵطһڵطһھ񹥻طϣá
ȻߵطȽϼѣ׵ĸߵطϼѣݾȻܹ˾磬ʵ˳Ծ
˶ֻҪľ־Բݵɱ壬ͳٶôһ˿ǫ̂ϵģܾܿҪһˡ
ܵŨҵʵʵɱ⣬ҲгԾû뵽ˣȻ˾񹥻ط־񹥻طĵã֮£ɱŨҺսƣﵽ˶塣
ϧ꣬Ȼþ񹥻طԸһͬľϵߣŪ
꾫ǿڳݵɱ֮£Ȼκζҡٴչ̲ٶȱǰ֣ӹߵʱһ̳Ŀǳݵࡣ
˵νĽϣѪεζ䡣
ݼǰ˼Ȼ˵̨ϣҲû
̨¹սˣը˹һӵ֮Ȼ
ôܣɱݣȻҲֻһ
ÿÿµһ
Ѿһ㾫ӢӵʵȻһ˵ҲѾ˾Ӣӵʵ
Ŷʮͷɣôô

ȻǰѾʮսߣʮսҲûһ𺳡



445 ѹӢ
ݿɲһˣһµӵеߣѾһ㾫Ӣӵʵܹʹһɱĵ顣
̨¹սˣʱ۹⣬ŨŨľη
ۿһսʱ򣬴󲿷˶һֵ̬뿴һ̈1ǳҳ֣жı£
ܶ˶ڴģֶܹٳɱ
Ѿչʾ˼ǿʵȻûܹӮٶೡս
ֱ˿̣һնɱ˳ݣչֳԶʤһ㾫ӢӵʵǸе˾η
һʮͷˣ˵ӵѪȻӵ˿µʵֱ˶ڳʶ֪
Ϊ˿£
ļ
ܲӮ232ս
˶ĿԴ
ڳݳһ̣ʲպýԼս˹ۿһܸ֮ʲ˽ˣȻ֡
ʤʮһ㽾֮ģʱһ֮£ɢһɶ
оԼԶλѵĴڣǶı޲ߣͣƬֻ̣Ҫиһ£ԶȥӰˡ
ΪѣԼ̫ԶŬԼ¸ԶĿ꣡
52սһλҹħŮӡ
λҹħŮӣЩǰûмڶ֣еĿ־ǳԣ겻˵Ļᣬٺܿ˵Ը䣬ϵװ֮⣬һ԰ҿʽתƵ˻Уϣܹúÿһ¡
ĬƬ̣ҹħŮεУ˵ҴӦ㿨жǮת˰ɡ
Ķˣ
ҹħŮӵУǾϲ֮ɫ˵ҿ320Īңʺţȫת㣡
תϣҹħŮһ߽䱸ţһ̨
̨֮ҹħŮȫģףԼΣ
Ȼ̨µ˸뿴ľһҹħŮڱ£סԼͬΪеҡ
սҲûлҹħŮΪ˶ѡ˻Ǯ
һˣתԼȫʽ𣬵ҲЩĴҵˣûԼȫʽ͵͵һ֡ȻҲ̫֣ǵǮ̫ˣ겻ͬ⡣
Ŀ֮£겢¶ԼľϵܣչʾʵѾ㹻˸еˡ
Щ˵Ǯж٣ĳ2000Īңٵĸոճ100Īҡ
һµӣѡ˻Ǯ
168ս168λսߵװʹתյʽ𣬾53000Īҡ
΢Щɱĺɰʱֹ
220սһλݸߵ꺺ӣһ˻ĳǹ
˳̨֮µٴ˶ڽͷӶСۡ
ӥǾӢӣʵоӢӵдΣ˵ûпȡʤ
˵һǿ꣬ϾһɱͨӢʵĳݣһӥδܹ
ӥġǹǴ˵ŶطѾ˽ӽɵľ磬Ҫսʤºѡ

˵УӥѾĶվ
ӥأ⣬ԼʵӦñȳ΢ǿһҲûлᣬӦúѣ»һս
ӥϸܵһһıңƳȶΪֹʵǿһˡ
˼ͬʱ֡
ӥĳǹһߣǹζ裬Ȼ𲻶ȴŷٽ󺣵ң
꾫ͨѧͽľ似A1طУҲڶطѧϵĳɾѾﵽ˼ˮ׼˼ӥʩչǹĪ⣬ѷɫѧκһžѧϧûг͸طʩչǹﲻȻɵĵزһ۾Ϳ崦
׼ӥߴ¶һ̳
ӥһæǹֵۿǹҪཻıͻȻٶٴһʺ
ߣΪǹֵٶȿⱣ˼֣ʺһɱ磬ס
ӥֵУѾһʺ
ӥĿ
᳤Ѫ£ޱ飬ȵһ
̨֮ٴηڡ
Ȼ˽У̨µȴĿѣۡ
ӥġǹǱɽǳA1طսУвѡطӥطϵĳɾǴΪ̾
ȻĽȴ𺳣˿缱ٶ֮⣬һһʽȻɣ޸Ľƺȴƺ̺ԽƷζԽоĪ⡣
ʮһλӢӣʵӥҲֻǲ֮䣬ܹĹ¼ʽ߱һУһСʱѾܹʮλӢ̨ϡ
ʮλӢӣԾӢӵʵ˽⡣
Ӣӵʵǿȡ棬һԪܵۺ̶ȣڶǶطľ硣
ӢӵΧ϶Ѿﵽ˼޳̶ȣܹɵԪѾﵽ˼ޣѪȼߵģΧ󣬻ԪȻۺ
Ҳ˵ΧﵽļޣԪܵۺ̶ȣȡѪȼѪȼߵģԪȻۺ񡣱磬A1ѪΧǶʮףA2Ѫȴʮף߲޴
Ԫܵۺ̶ȣȡ죬Ѹı䡣
ԪܣֻҪʱޣﵽļޣﵽ֮󣬲ͻƵһ磬Ԫܵۺ̶ȣҲ͵Ϊֹˡ
֮󣬼ʵֻȡڲطľ硣
ӢǴ඼ѡһϵĶطΪҪȻǹطÿһ˻ʱط⻹Ҫ޷ططططеһֻ߼֡
һʵľӢӣһֶطﵽɾ硣
еʮӢӣ϶ˮ׼
ЩӢȣƾԪܵ޴ϾǸոͻƣΧֻһǿеˮ׼
Ԫһ˲߱ľ޴ƣǾǾ̶ȡ
еԪʽչԪܵľȡѧͽ׶ΣעصȴԪܵľȡͻ֮еԪҲġ
ƣԪЩӢӣǹȴ˿ֻҪľԪܵĳǿнг־սƣսûκӰ졣
һʮλӢӣȻµӵݣ˶ѾʵľӢӡ䣬ӵѪ̨¹սƺѾǡ
һλϳսߣ̨Ѿƽõգٴ



446 漣
ϵߣڱɽоӢ֮УλǰǰĶ֣
һսս߾Ȼ˶𾪣
һλ֣ôȥսһոѡγµӣ
Ҳ̫ˣ
ڽ֮ǰ˵ĿУûڵݵλһʮλӢӣ̨µļʮˣȻûһ˿
ͬǾӢӣ⾫Ӣֺһ㾫Ӣʵ࣬ҲԨ֮𣬲֮˾
һʱѾʤ231̨µļʮˣͨһӣǿʤǿĳȣ֣Ѿ֪˴С
ʱһλϳģȻǸ߲ʵ˶ǵͷһưˮһ㡪͸
Բʧܣ
˵Ĺʶ
Ϊһոѡγһµӣʤ231Ƕôѵһ飬ǶôԻ͵һ飡̨µľ󲿷ֹڣֱսݣսʤڶµ֮սʤʮλӢӣӮ˵غ֧֡
˵֮УӮһսչʤ232ս׳١
֮˶ΪǵԸǾԲʵˡ
˿Ŀ⣬޲͸¶ŨŨϧͲᡣ
һλŮӣƣϵɫҲ֣
֮֮սǾŮӻǳ󺺣ûʲôֱΨһעľǶֵʵΣ
λŮӣĹط˺־磬δ֮ǰ겻ö֪Ǵľǰ֮УȴѾɡ
걾ϵĳɾͼߣͨѧͽľ۹ȻԶǳ˿ɱȡ
УŮӵÿһѾΪ΢һ֣ʱ۾Ȼᷢ˿ΨһܹܵģһɺΧռ΢磬
ʣһλϵߣϵĳɾѾﵽ˼߾硣ӦĳһַϵľؼѾﵽ磬⾳ҲһЩ
һλѾ˾ĵӵʸ
һ˵ΪĵӵҪ󣬾ǰĳһط硣
λŮӼȻǾӢӵݣ˵ڹطϵĳɾͻ΢һЩϵĳɾ̫ߣܹһЩҪȻҲǼѡ
ϵĳɾͣʩչ˲ĻǰλŮӴ൱Ӧѷֲ١
ΪֹĶ֣
Ůǰ״վã˵ҽһλֵ𾴵Ķ֣ʸ֪ҵ֡սսҲˡ
ûʼ֣ѾϵĹƣͼġ
Ȼʮ㣬Ѿ˱ʤİգʵ꼫Ϊɵʤİһ붼ûС
ѵõǣȻѾһЩϵ⾳ҲֻԲһߡһܹһĶ֣ҺܿģΪ˱ʾأһȫԸСˣ
ȻԸͬ¶Լʤġ
˶Դһ֮󣬶Ƭ̣ͬʱַ
곤裬ݺᣬ޵һΧڡ
ŵһԲ״֮󣬳ɰǧмĿֱָ
ʩչطͬʱ˵θԭʧ
ó̲Ʈ첻һ̰Σ֮ǰں֮Ī⣬̾Ϊֹ
һëһƣƮƮУ޵һݺὣڽ֮ʣѰҵȫķ϶
ǧٵУӦԵ࣬ܣֱӻݲȣд⡣
ֻΪĹطҪһЩ޵Ƿϵطʱͣڴɾ磬ﵽ磬кܳ·Ҫߡ
귢ӳȫʵ֮ʱ֮ڻӦʱһڹطϵĲ͹˳
оԷĽԽԽܼҲԽԽܵĿռԽԽСѶԽԽ
ʱ˿̣ȫԸ֮Ѿ֪ԼȷʵĶ֣֮սܽȻʵϲԷֻϵװˡ
ΪӢӵеĶ֣ȻеϵսףA2нΪߵȵľƷ
սףľȫңֵ3200ĪңıֶΡ
ֻҪ깥սףǡ
սĶֶƶԷķսףȻͷֲżҲᷢҲϡ档
ϧ֪еĳȻA5ĺϽ𽣣ϧķԪܣһ̴ֱսףҲ׾֮¡
ӳĽϵĹϣϧս׵ȻռԵϷ磬ҪҲֻ취
Զʼתɽս
ǿ֮£֧穣Ǳ֡
ûмڶ֣һֱѰһĻᣬ΢Щɡ
֪Լ£ܻ꣬뾡һЩ棬Ĺ仺ʱץסʱʼҵķ
ʵͱϲ٣רע֮󣬷Ȼ½
Ӧ˼֮ץסʱеĳ̣ھŵеĿ϶дĿֱָü룡
һʯ֮ȻԶ㿪
ȻܲƶƲս׵ķȻţʼЩƺž޴Σһ㡣
еĳͷ˼֣˲ûĶͷ
ûΪλˣʶѾɢһͷԵڵء
꾹Ȼսʤ
̨µļʮ˸Ŀɿڴֱţ
оӢҲǰǰĶ֣ʵǿޱȣ̨ϣ־ȻһոѡӵѪµӣʤ232ս˿飬ڱɽʷУҲǴйġ
ܹдʷ漣
Ϊ漣ļ֤ߣ̨µĹڶɣеС
Ψ֮ɫû뵽ӵѪСӾȻȻʤ232ս漣Կζԁ
ǰֻǷĵӣûӹڣ˾Ȼлʵ˾ĵӵʸԴˡ
Ծ̨ϣ˫ֱ꣬ĬȻƬ̺ͳǳ˵ȻӵѪұϣʵȷʵǿҲٽһսҺ㣬ʱ



447 ޱȾ˵׼ջ
겢ûϸ𸴣ڿǴӦס
ٴο˵ܻΪĵӣѡ֮⣬һ;Ǿսսʤһλĵӡһ;вͨĵӴ󶼰ϧëûޣ׽ս롣Ȼ˵⡣
ȻĹ涨ǰһϴӦǾллĿˡ֮һս
ÿĵӵֻҪѡΣңȻռһһѡγҲҪʱ䡣һݾսĶȻûвӦĵ

һĵĴЦ˵ʹ죬ǾǩЭɣ
Ϊ˱һڣϽ磬귢ս롣
Դ֮ãʹǩԼ֡
Э֣Ѿǰ϶ɷڣڷ˲ñ飬˵㻹ʱ䣬úܰɣ
㵹ʮ㣬֮һҶϣϣҲˡ
û뵽ʱܱ̬ƽǶս˼֡
꾹ȻӦսԼ룬̨µļʮڶǳȣǲ֪ľ޴ģ
ĵӵĿֲɲǾӢܹȵģ֮Ĳ࣬ࡣοǺĵӵеٮٮߣնɱͨĺĵӣҲ׾١
ʵ̫Դˣ֪ĵӵжô£
뵽֮Ҫ̨ϣ˶ޱϧ
Ծ̨͸ʲ˸к˽ȥ
һߣһʵ˶ٳƲҪɣоջ󲻴󣿡
һʮһĶֺǿߵȹطӽĳ̶ȣҲ˶٣һСˣ¡
Ȼʲп˵Ҫ˵սǴֻ̼һ˲䣬ȫÿһϸÿһٶЩջһԣȻʤúܼѣĴ̼֮£Ҷ޵Ĺطµ򣬸оܴ󡣡
ҾͲջһܴ󡣡Ҳźܿġ
̨£ŵ඼Ҫˡʼʱ̨µۣǿǶ㣬ֵҲĵģû뵽Ȼʤôɡ
ȻʲЩĵʵϾսʧܾսʤİ𣿡
װĻսʤѾľ̻ĻԱˣװҲ
Ǿͺã㡣
ʮ㣬ʲ
ʲ鲻ˣۼ֤һһδ漣ҶһЩƲɵ漣ıκ˶
˵Ѿľ̻ͨԱԺҪҪʲôͶ˵һ
¿ǷˡֵһСƣ⼸úÿһ£Ҫõװʲǿġ
װϲģսףһҪϧۡҪǮ֣ɻһأʱ׼װҪǮ㾡ܿڡֵڵ׼ȫ𡣡
걾ڵĽ࣬սִ֮һʣ㹻ʲװ
ڿǴ󸻺ҾͲˣҪúһ룬ȡװһλ˶׼սǿУװĥҲҪĥ뵽δĳʲٺֱ֣㽡
˷ֿ֮صԼıһ¾ջ
õһֽ168λսߵǮܹ53000Īҡ
Ⲣջ񣬼ֵߵЩսװ
߻ߣһʲƸԲ˻еʽ𣬶ϵװһ˻еʽˣҪĵһ£ǾǸõװ
˻лܵʽûκ壬ÿϵװȴԼıǮȻġ
ʤ232սõ232˵װ
232˿ɲǰЩͨߣ˿ʼ֮⣬216˶һµӣ13λӢӡ
˵Щ˶ǱɽһеľӢ˶󲿷˶սס
13λӢӣϵսףA2еȵϣװһˣֵҲǧĪϡ
֮¹һ£ЩսסռԼӰ˵ƷֵܼԼʮǳң
Ҳһʾ޿ˡ
ϧЩ˶̈ͨˣûһĵϵӵܣȻ232˵ңԶֹ
Щװ֮ʮڵʽֿһЩƷˡ
ֻһA5ĺ˺Ͻ𽣺ͶʮѺ˺ϽɵΪҲٻҪѺϽ𽣣ʮѺϽɵҪȥʮڡ
һڵĴֻСѣҲˡ
ù滮֮и̾Ǯж٣ǲľ̻иõװƷ
װȡһֵ1.1ǳҵA4˹Ͻ𽣣׼ԡɾλ桱׼Ʒ
ȡһA4ĺϽɵʼһε׼
׼Ľ˺ʧһλ棬һA4ĺϽɵǰϹˡ
λ׼ȻǰǴˣ۹̫࣬ЩA1A2ͨƷѾĶ
⼸׼겢Ǻӣĵԡɾλ桱ĵڶ׼
һ׼õ105.78ķ޴
һδֱʵ׼A4ĺ˹Ͻ𽣣Ȼڴиߵ档
Ƭ̣꿪ʼ׼
A4ĺϽתʧΪ
ʶתƵ̳ϣ׼Ʒڼ̳ϳ֡
̳ϳֵʮƴСɷɽһػƵĳƬ
ǷɽƬ򵥣ϽʶתƵϣ鿴ĽϢ
ԡɾλ桯ط򽣾ԼʮƷɽ򽣾ɽٺڵA9ط
нܣϲ
һǾԶԵĴ׬׬
Ĵֱ׼Ȼջ˾޴Ļر
򽣾ʮƷɽ˵ıȻͬʱõ֣һ̫ˡ
ǡ򽣾ȻǿɽٺڵľطҲʵеA9ط̫ˣ
ռֵ㣬ƣ򽣾طӦú͡ңļ۸࣬A9ƷΪƷط̫ˣһǶһ޶طʵֻһӵطȴеľطҪ



448 򽣾
ʮƷɽ൱ʵеA4عƣÿһɽļֵҲӦüֵǧǳҡ
ǰʵеõһƷA3ǹֵ70ǳңҲ70ǳҡ
ʮɽеһ͵ڼA3ǹ
һ޷ľƸ
ҪҪʮɽȵꡰ򽣾֮󣬲
Ϊʮɽ򽣾׷ɽչеĽܣһλΪ塱ķߵҪ
ɾ˵فEߣΪŴ󾳽磬ֱǣ𵤡ԪӤ񡢺塢ˡɽٳڡɽڡɽٺڡ
ÿԷֱӦʵеһǿߵżǿߡ
ߣѾɾʵΪǿˡһҪˡ
ΪɾǰفEĸС磬żҲ֮СǣȻǵͼλˣǼʶǲڸߵȼƷлʶ
ϵϢйڡ塱ļ򵥽ܣЩܣһЩ²⡣²Լ׼Ͻ𽣣Ӧλ弱Ʒ
Щ²⵹Ǻʵ
λڵĸ壬ޡ򽣾ط츳ˣѾﵽ˲ٿذٱɽľ磬Ҫȫӳ򽣾Ҫٱһģһķɽҷɽĵβ̫ǼƷȼǾ͸ˡ
׼Ͻ𽣣ȻֻȴһƳķɽֵ޷
ʮƷķɽǾԻϽ𽣵ġ
ʮƷɽ֮⣬Ψһܹõóֵģֻʣżеġ򽣾ˡ
Ѿѡ򽣾ݽ˸ƣȻЩᣬá򽣾ΪףûʲôʵԵʧ
һε׼涼ǽԴϲ
ԡ򽣾ʮɽ˳˽֮ȡ򣬾Ҳʶ̽У鿴ݡ
ո̽УʱϢӵ꾫ǿ󣬾ȻҲͷǡ
˲ĵٶ֮
ǣССһöУȻϢһСʱҲֻǿһţҪǰϢȫһ飬ܿҪϵʱ䡣
ЩϢ֮꼫Ϊ𺳣Ϊ򽣾طʵ̫ˣ
طǳʺʵеľʦʹãʺϾԴرǿľʦʹá
ľԴԲϵõǿȻطѴˣ
򽣾ҪΪ֣һǡһǡҪ
ΰʶΪǧٷݣѧϰ򽣾ĸĳɾ;˴طϵճɾ͡
Դǿˣ׶ΣͿԷֻʮϰٷʶڶɽٺԴﵽֻ10800ʶļޡ
ԴϲĴˣڶɽٺڣҲֻֻܷһٷʶǿطĳɾޣطһҲӲ
ֻоԴǿ˲طѴˣܷӳط
ҪǷɹ֮÷ٿɽɲͬĽ󣬽йʵսؼ
ѾܸˣǽҪӸӡ
Ĳͬٿطɽвͬɽ׳̶ȣ𼫴
ͬ磬ʶǿȲͬƽ׳̶ȣҲͲͬ
⽣ԭһѵ飬ҪٿŷɽɸĽ󣬶Ҳܳκһϸ΢Ĳһޱȵ顣
Ҫط츳Ŭһȱ١
Ȼ츳ǰᣡ
û츳㸶򱶵ŬҲȻ
򽣾ڷɽҪǲߣΨһҪɽÿһɽȫͬ
Ϊı仯䷱ÿһɽʱڱ任λãɽʽͳһ׳ֲʹ
Ҫʽͳһ⣬ʣµľǷɽԽǷԽá
Ȼ򽣾ڷɽҪ󲻸ߣûбҪʮƷķɽˡ
һεõɾλķ뿴һһλķʵЩʲô
򽣾еļأʵһЩɽЧ
ʵϣ𾪡
һλķ˵ƺʵ档Ȼ˵ɾλķһǿʵĳЩĶơ
ȣЩܹСʵĸߵȼһ㣬A4󣬾ܹģҲΪ¡
Σʮɽٶȼ죬ʵרżӳٶƵʮɽı棬ȴһơ
Уʮɽķ̶ȳԤϣȻﲻA5Ͻ𽣵ķ̶ȣȴﵽA4Ͻ𽣵ķޡʮɽиA4Ͻ𽣣иľһ㣬ƣҲӦƵЧɵġ
ȻƷ;δǿʵеA4ɾλķʵоûУ۸ľ̻ᣬһһԶԶA4Ʒļ۸
򽣾еļأҲһǿߣ츳ߵˣԷֻһٷʶԲ侫Դ϶Դﵽ޳̶ȣˣҪ򽣾ĻҪΪԼ׼һٱߵȼĺϽ𽣡ߵҲϣҪ׼ٱ
һʾ޴Ŀ
ԸA4ĺϽ𽣴պϡ
Ͻ𽣵ĵȼԽߣ򽣾ȻԽӹɵġ
ϸһ֮ΪʵǾеʮƷɽǮƵ֮㹻õװˡ
뿪任ɡңòеķֲ
һǰУ׼ԡңݣһ˻
ʾľ̻弶ǳ֮˳İһȨ޼ߵͬȼ˻ѡĻ˽ӴԱûозֲĹߡ
µ˻֮ٴľ̻ᡣ
ҪʮɽһǼ⣬˽ӴԱõ͹֮󣬲ܼĹ
óļȴǳ⡣
̨ΪȽļļǣA4ϴͨA4ϼֵ530ǳҡ췽ʽ⣬A4ϺƷ˼ĸı䣬кܸߵоֵչ۸ٴʮչļ۸5300ǳҡ
̨ļ۸ܸߣ۾ȻͨǾԲܵġ
ͨļ۸̫ˣķɽ϶۸һߡ
¹ش棬ζЭ



449 ǹ
ʵǵļѽķɽǵȻⲻҲͬǵļǻиӾܵļֶ𣿡
ԲѾܵļˡͬӴԱӴȨޣǱǷֲܻԳӴ𣿡˽ӴԱʵ
̫࣬۵Ʒֵ̫ߣΪİȫѡ˽ӴԱӴԱȻľ̻ԹϸƣһӴԱӴ϶ԷĹעɣɲ鷳
Ƭ̣˵ǻˣʮɽҲˡ
ɣʲôʱҪ۵Ļӭٴľ̻ᡣ
뿪ľ̻֮겢ûзرǸŶ̻ķֲ
Ŷ̻ľ̻һʮ󶥼֮һ̻ҵغϣֶиԵص㡣
Ŷ̻ĿΪȫΪȽľֲ̻ƷΪȫҩзȸľ̻ûмóʮɽŶ̻ȴδҲˡ
ϾУӵ߳ɾ͵Ķļ棬϶Ҳߵˮ׼
˽ӴԱӴ֮ȳʾԼ弶ǳھŶ̻Ҳһ֮ͬó׼۵ʮɽ
弶ǳڱǷֲҲδܹһҪ۵ƷȻҪΪȽм⡣
˽һСʱڼϣûйڴ̨ΪȽȻó˲ͬľ̻ļۡ
ʾĽΪΪ⡢A4ûıϣԼΪķʽԴδʽڲʵЧۣÿһɽļ۸Ϊ9200ǳҡ췽ʽ̫⣬мߵоֵ۸һΣÿһɽļ۸ӦΪ9200ǳҡ⣬һν׽¼ĵС
۸϶ʱ¶Цݡ
۸󳬳ļϣȻǾŶ̻Ȩ
ԥѡʮɽȫۡ
ң˻ϣ92000ǳң
һλһǿ˵һ޷ľ޶Ƹ
ôһʲƸҪĵһ飬Ȼװ
ڵңѾȵһλͨǿߡ
A6װһҲǼڡʮǳҡA6A8Ͻ𽣣һͼֵʮڣڻ𣬵ǹA5װȴûκ⡣
A5ս׵ȵȣ۸̫׼Ժǡ
ҪѡľԼ۱ߵĺϽ𽣡
A5ĴܹA6Ͻмʮ֣ܹA7Ͻȴֻһ֣һA7Ͻ𽣵ļ۸85000ǳҡ
깺ٱܹ2550ǳҡ
ֹһٰA7ĺϽɵܹ9ǳҡ
ڵ˵Ͻ𽣵ĻѲߣǮúֵ
Ҫط۸̫ˡ
Ŷ̻۵ĸطʵ̫ˡܶطֻ֣ȻĶϧطļֵ̫ߣֻѡԼҪġ
ѾǱɽĵӣܶҪطڱɽѺСĴ۾ܹһҪѸ߰ĴۣھŶ̻Ṻ
ǣɽʷУûгֹ츳ڵĿռߣȻҲû㹻߼ĿռطУΪͻľǿռϵ;ϵ
ϵ˾ġ򽣾͡дۡѾҪط
ǿռϵֻеһġŲ㱦뷨
ġŲ㱦뷨Ǿطܼӿ쾫ĻۣܿٵĻԪܣܼͿռ϶ȡҡŲ㱦һžϵķطоŲ㱦أлʦܹطԻ
һźΪϵط
ɽûСŲ㱦һݣľ̻ҲûУǾŶ̻ȴȫŲطݡ
ֻǼ۸ʵ̫ˣ
̻ط۸һɵĶһ۸ʮŶ̻һ㡰Ų㱦ļ۸һǧǳң
ǰļ۸һǧǳң
ֻоǳңȻֻǰĲط۸һǧǳҡ
˹ط֮⣬껹ֱ˿ռϵĹطط
طǡնطǡӿաǰĲ㡣ط硰Ų㱦ܹһǧǳҡ
A7Ͻ𽣺ͿռϵطģЩͿЩõĶˡ
һA5ߵսףԷ弶ֵһӽһǳҡ
һA5ߵȷǹ൱弶ֵһӽһǳҡ
һA4Ļսʿ൱AļǿߵĶˮ׼ǳҡ
һA4Ļ˻൱ļǿߵĶˮ׼ǳҡ
A4սʿ߻ѣ൱ͬǿߵʵ۸ȼ߳һΡ
һӰ˵Ķܹǳңʣǳҡ
ʣЩȻһʾ޶ĲƸֻҪ򵵴̫ߣ̫ϧƷ㹻ӻˡ
ǹڣ֮һνɣһԾΪĪĴҪЩȫ¶ȥȫܹͱɽλɽƽƽ
A5ĸߵȼս׺A5ķǹ̫ΪֻװһǿһA5ķǹδؾܻһλļǿߣΪǰܴС
ʵǡǡԸΥܹһ˼١͵ϮҲֻǻеļʴһЩһܹɹ
ƷǵķֲֳɵĴھõ
A4Ļսʿͻ˻ͲͬˣܹӳļǿʵޱȰڽΪϧƷҪһǳʸ
һǿ߲ܳΪһǳĴϵûС
ֻA4Ļսʿͻ̫ϵķֲҲûһֳɵĴ꽻֮󣬴ԼҪȴʱ䣬˲ܸϵɽķֲ
ӾŶ̻߳緢ͷҲûһ˿һ
ڿʼA5ս׻̈ľ޴鷳ҲΣ鷳˴ʹٽĥᡣ
صϱչصӣ׼񾧣ͻƵA1񾧾硣
һĩͣ䣬ﵽͻƵļޣʶеҲͬﵽѧͽļޡ
񾧵ͻԶͻƸΣպͼѣһֱȵȹֱ֮죬ſʼ񾧵ͻơ


450 ٴͻƣ
κ˵񾧶һѹأǼֵһͬʱҲΪΣյһвܿ˲䣬ʶҵıըΪƬɢʮ
񾧼ޱȣƾ񾧵ģֻ˽⵽Ӧģεĳһϵ壬ܽͬһԴľڲⲿһͬҪһ
Ӵ֮µʶ
ϵĳ츳Խ࣬񾧺۸ߵȼ񾧣Խסһߣӵһϵ츳ӵֵĺ٣ӵǿϵռϵˮϵϵˣǳټ
ÿһϵһϵҲܴﵽͬͻƵļޣڴﵽѪ츳ļ֮ǰӰٷ֮ͻƳɹʡﵽѪ츳ļޣҲӰٷ֮һͻƳɹʡ
ҪСٷ֮Ͱٷ֮һͻƳɹʣѾʮѵˡ
ڴﵽ츳Ѫļ֮ǰܹӰٷ֮ͻƳɹʣǼġһЩΪϧȻҩõҩҲܹﵽЧͨϧԴӦݲ򲻵ܹ򵽣һݣۣһҲܲ
ﵽѪ츳ļܹ֮Ӱٷ֮һͻƳɹʣǸѵáܴﵽһЧȻҩҩڸߵϧԴر߹ˣҪ˵Ǯˣû˵
еľ󲿷ˣ֮궼ûлȥ񾧵ΣգֻЩʸעŻҺעѪˣŻΣͻơ
ȻЩģͻѪ޵ġߡǡ
ŻҺŻ򣬵ܰŻѪŴһ
עŻҺкܴĸãһע֮Ȼпܽһ磬ͻ֮ǱþҲʧȥٴͻƵĿܡһֻܼעһĻŻҺ
ŻҺļ۸ҲǸ߲ʣһ˸
ŻҺɱߣA1ŻҺA3ƷǧǳҡЩŻɹʲߵĵͼҲҪʮǳҡ
˸߰ļ۸ͨ˸
ѪǴ˵еƷһע֮ѪԳɹһûκθã԰ԼѪŴһ
ƷƵѶȿ֪˵A1ѪB1ƷB1ѪCƷƷҲֻǴڴ˵С
˵ͻ֮ߵΪ񾧲ͻҲԣͻ֮һ洦ðΣգ󲿷˶ѡͻơ
Ϊ36棬һͻƳɹ۵񾧾48棬µΪý飬ͿռϵԼˮϵ϶ȾͻߣռϵԼˮϵ⾳壬ͻӿ١
񾧵Խ࣬ͬϵ⾳ٶҲԽ죡
B1Ѫߣ480棻B9Ѫߣ6300棻Ѫߣ10800棻A1Ѫߣֻ48档
Ĳ࣬ǲͬѪߣͬϵ⾳֮ʱٶȲࡣ
Ϊ˻øٶȣðΣգ󲿷Ҳѡͻơ
ϵѪҲѾƣͻƵĳɹʿ߰ٷ֮ʮ塣ľԶͬãһռҲ˼ĽչЩʵʵı仯֮󣬴ʱ񾧵ͻƣɹѾܸˡ
⣬Լ弶ǳֿԵӷõҩԼֿԵӷõҩľ̻оϷ֮һҲиõϷֻ弶ǳõϷݣûʸ֪
һҩҩ֮ѧͽͻƵA1ߣٷ֮ʮĳɹʡ
ɹô࣬۸Ȼˡ
һҩҩֵܼ530ǳңҲ530ǳҡ
Ȼڵ˵530ǳֻǺСһ֣죬һǮֻ̾
һҩҩ֮꿪ʼ׼ͻơ
ô׼ڲⲿһ񾧵Ĺˮɣ˳ɡ
ǵڶ񾧡
ǰ36棬A148棬Խ࣬񾧾ԽȶͬʱҲԽ̡ͬģԽȶ񾧣۵ѶȾԽ
һĹؼۺľԼڿռˮϵĸ̶ȡԽ࣬Խۺ񾧵Ĺ̾ԽףѵʱҲԽ̣ڿռˮϵԽ̣񾧵϶ȾԽߣԽס
ľ㹻ۺͬУ˿ɼˮϵĸȻڿռȴΪ̣񾧵϶Ȼߡ
ˣ񾧵Ĺͬ˳һֱû̫ѣһö48񾧣ĸСʱ֮˳
ո۳񾧣ĶԱԵģϸһ¿ռ壬Ȼо࣬ƺԼͿռ϶ȸһЩ
ͻƵA1һԪʯ뵽ʶУԿ϶ἫΪԵҲһĿռ壬ѾΪʱԶ
ոս˱չأʲ˹
һ棬ʲ˵ѾˣȻѾսҪһ»ҪסԼֻҪ䱸һA2ĶսףҾͿڲ֮أĸ֣ս׻ԷҲɱңֻ˫֡
һA2Ķսףӽһǳң۸̫ˣûԼġ
Ȼ֪Ǵ󸻺ǧڣҲֻСǮѣҲҪԼĴ㣬ȷǮˮƯ
Ͼսȷ̫ˣ΢һ⣬ͻ̨ϣǷǮԶҲˡ
ֱ˵ʺŸңھ͸תˡ
ʲʺŸ꣬Ȼ˵תǧھ͹ˣﻹһЩҵĴټЩջѾ㹻ˡ
˵ţѾյз֪ͨ
ת˽Ȼһǳң
æ˵ôתôࣿǧھ͹ˣʣµǧڣòھ͸תȥҪ̨ϣǲ֪ҵʺ룬ЩǮҪװױ˺ˡ
ʲôʱҲôСˣǮлʱô֪һõA2սףѡһõA2װԽãʤԽҪԼ̨ϣͲҪ»Ǯ꽨
Ǽ֣ʲЭðɣġ̨ϽʵͬҲǱװֻҪܱ֤ԼǾͿ϶ܹ׬һʣ
ôͶˣû232սӮһӾջ˶ʮڣҲһԵģԸʲʾ֧֡



451 ط
͸ʲһľ̻ᣬ壬һA2սףѡһʺϸʲʹõA2սܹ14000ǳҡ
һӵսУܳA3װʲ䱸A2װ㲻ж֣ȫҲıϡ
صʲȥʵԼװٴνչС
ٴδԽĩλ棬׼ϼʱ䣬µõļطϸµĲһ£Ҫܹײһռ⾳Ǿ͸ˡ
һνĩȽУûһεļȸС
ûмڲطǹһң̻ľӪ¶Ĵ˼졣ϧĩ磬ΪʱıԵֲпĻУ˺ȫɣߵһУȥʲô¡
֮¶ͻصң̻ᣬԼĹ
Դ괫ˡ淨֮˶ʵǻûһû⾳£ͻѪޣΪһǿߡ
ɮڽ˱չأѾ˵һϵ⾳һǿˣʵ
˼֮꿪ʼʽչء
Ҫõһ£ǰѾעԪʯҲңС
Ԫʯ;϶ȹȻǳߣľɵĽУԪʯȫ
̲жϣֻҪִԼһңԪʯͻᱻľȫ͸Ӷ뵽ʶУȻȻĴԡ
þԪʯֻҪĺٵһ־Ӱ顣
Ӵռȡһ׳׿Ӫ֣A4ĲƷǳȽһǿʹãʵ̫ݳˡ
ѾϵĴ󸻺ˣȫûбҪ˷ʱȥԪܡôһA4Ӫ֣óֻҪÿӪһСʱÿΧĲͬԼεʮΣһǿߵչˡ
Ӫֵļ۸ǰ˰ǳң۸еС󣬵ȫܹܡֻһǿ߾磬ǿҪޣֵһǳҲһǳңǮ͸ʲôˡ
ӪһСʱΧѾӵʮףĿޡ
Ҫÿó󲿷ʱԪܣʱʱԣȲǡŲ㱦뷨
ÿһ˵޵Ĺ뷨ǸڣޱҪ
뷨ãԪܡĳһϵ϶ȡҪľһãҲǾĹ뷨Ͷ뷨ڡ
ǻԪܻԴ棬Ψĳһϵ϶ȣ޷쵽ֻԡ
һžĹ뷨ȴԼĳһϵ϶ȣĳһϵøʹòף˾޴ãȻޱġ
Ĵ󸻺ԻǮٻԪܡȴԻǮԼԣܹԵƷڸߵϧԴ붯ԼܹһС֡
Ԫʯǿģ㲻ȱǮƣҲ㹻гҲδС
Ĺ뷨ͬʱ߱ã֮أǺĳһϵ϶ȵǳ̶ȡ
Ų㱦ΪĹ뷨ⷽЧȻġ
ܿᵽˡŲ㱦뷨֮
롰ʶʼ롰Ų㱦֮һءԻׯϵľŲ㱦ʶ֮С
Ų㱦ͨءԶ죬Ųռ䣬ÿһ㶼һ硣
ڱŲȫõģЩʣȵȫ͸Ųռ֮󣬾Ų㱦ͻʵһ㣬Ϊѹʶʵ󣬾мǿЧ
Ų㱦Ļ֮꿪ʼطеĽܣ뱦һ㡣
ط棬֪Уڿռȫ뵽˵һ㱦֮СǰڿռͳģѾһְ壬Ҳˡ
ѾЩ뱦֮󣬵һ㱦ʵʵѾĲְʵʽûвİ壬õġ
ЩѾ׵ģЩģһĿȻס
һĲָ˷򣬿еķʸһ·
ʱѲ£µǲ֪֪Ӧô֡ǰڿռĲˣڣʵʵڵĿ
Ȼ֪ֻҪȥһһĽȫ˵ʱ
Ҫ빥⣬Ѿһֿռ壬ͻƵ㡣
Ѿһ֣ͿռȫϵĲ֣һΪͻƵ㣬ΪͿռϾͻԽԽߡ
֮о޴
ǾԪܵԶԶǰЧʡЩǺܿأصĻǺͿռ϶ȵӳ̶ȡ
һζЧǷһֱ֪Լ볹һռ廹жĲ֪࣬ˡ
ĵһ㱦ռ䣬ʵ岿ռ˴Լ߳ɣҲ˵ȫ͸һռ廹ɵĲ࣬ʱġ
׼ȶԱյļط˽һţȻٿλָԲʱ䡣
˽ˡŲ㱦뷨֮ռϵĹطն
նڽսĿռϵطһΪʽֱǣӰնһնʮնٵնǧննննն
նĵھʽȻҲﲻ˲Ƶĳ̶ȣ0.1ڣն10800ÿһ׾룬޽ӽ˲ƣ˲ơ
˸츳ط֮⣬֮˲ơն֮һɲǼܹԶrף˲ƣⲢ˲ơ
˲տռ䷨֮󣬲ܶԶľ룬ʱִ
ǿ߲ռ壬߲ռ壬տռ䷨򣬲˲ơ
ȷʵܹ˲ƣΪٶ̫죬޽ӽ˲ơ
ǵ˵֮
Ҳ֪еʲôԭ
ΪԼͨ˲ѧϰնӦüΪ򵥣ʵˡ
նÿһʽһߵȵĿռ⾳ȫյһʽӰնĸҪȥ˶ĶȻ޷˲ơ
һʽܵ˼
ֻҪһʽʽԪܡ˲Ľһʤһ׾ؼĵһʽʽҲͬĵ
սʱʽܹӳڿռϵȫ



452 ط
ҪͰ࣬Ϊ˲ֻ츳ܣеİ壬նÿһʽḶ́ͬʱҲǲռĹ̡
һʽӰնɹı־ǣһնľ׮Ȼսʣͨ˿κζӰնȷһ˵Ǳһ
ҪһʽɹԪܡʽһռ壬Ľޱȵķͼѡ
ڶʽһնǼ
һʽɹı־ǣ0.1ڰľ׮նϡ
ʽʮնǷѡ
һʽɹı־ǣ0.1ӽʮΣֱնһľ׮
ʽٵնѶٴδ
һʽɹı־ǣ0.1ӽٴΣֱնһľ׮
ֻʽط
նÿһʽһ׼ΪѸӵѧһʽӰնʽޱȷһǧٸ仯ÿ仯ϣı仯޾
ȥѧкͿռ⾳ϵĲݣѧҲԱΪA1Ķط
һѧʽ磬һǳѵ顣ܹһһӣԳΪɽĺĵӡ
Ҫֿܹռ⾳뵽ѧУֱ
ոѧȻԼѣʱҲȡԵĽ
죬Ӱն֮󣬿ʼռϵطӿա
ͬһžطһŷǳĿռϵط͡նķ෴طǳ򵥣ѧѾ
ӿաʵֻĲ㣬ֱʮӿաӿաǧӿաӿա
ֻǵõǰط
ӿաڿռϵľطУ۸񼸺͵ġطǲA9ռϵݡķص˿ߵԣԲ㣬һŶߵô
Ҫǿռϵ㹻ߣطٶȾġ
һطļ۸ߵͣǴطߵֻͣѡʺԼģٶȲܸ졣
A9ѪĿռϵݣڶʮӿգ׶ڶܹӿգɳڶܹǧӿգڶܹӿա
һ㡰ʮӿաһֻʮÿһвͬϸ΢Ҫÿɹ̤һͻһӰɹ̤ʮͻʮӰĳһӰУʮӰ޷ֱʮһͬսöֲ֪һʮ档
ֻӰͬٶȿ쵽ĻӰĻӰܹս
طڲռ⾳İÿһɵһռ壬ͻһӰ·ʵӾ޴ʮӰΪʵ壬ǾʹѾȫ˵һռ塣
һ㣬ӿաӳ
ʱ䣬ѾܻûʮӰ
˰ʱ䣬Ѿ߸Ӱʵ
ȷʵǳʺ
ѾĿռ⾳Ѿȫ뵽ط֮УҪѵڰ˸ӰΪʵ壬ʱڣ϶ġ
ʱֹͣ˶ڡӿա꿪ʼ򡰻ۡ͡дۡ
дѪеطѪȼﲻҪд۾ͲܽסǰδﵽA1Ѫֻʹд۶ܣٳٲܽ׵׶ΡѾA1ѪдۣӦòѡ
од֮ǰоһۡ
Ǹߵȼطľǿ־ͨѧϰˮܿ졣
ȥջ֮һЩʦĻʼд۵
̳ĸ죬д۷˼ĸı䣬ѾʵĹ򣬳Ϊ츳طҪ뿪дۣǡ㣬󡱡ֻҪһ֣Ȼܿдۡ
ʼ֮ԪʯѾһʱ䣬ڱʶ֮С
ԪʯʶʱöĿ˼άǰδɻ΢˼һܻȻʣ
ֻǰʱ䣬ӱ۶˵
ԸԳ˵дۣ
õļдľУҲкܶطС׵׶ΣԿĻд۵츳ͫط곬ǿľֻҪĽȻΪĻʦ
д۽׶ΣܹһΪ¶硱ĻܣǳȤ
ʩչ󣬿Խֵľһ磬ʱȫʩ߱ơ
¶绨ѵʱ䣬Ǽ죬ʵ˵Ҳֻһ˲䣬߻¶ӪĻþܵ޾ĥпʹ־൱ΣյĻ
Ϊʩ߱Ҳᾭͬʱ䣬Զľ޴󣬱ľѣʩչ
겢ǴĻʦҪ¶̫ʱ;ֻҪϻĶʧɲǣһʱ䣬ԻжԷˡ
򽣾ӵеΨһһA9طŵ
򽣾֮ǰһʺϾʦA1ߵطǧն
ǧնǱ׼ľʦططݰ֣һηֻɾڶǧնľʽˡ
һ飬ǧնֻķԶû򽣾ǧնľʽǱһ񣬿Ϊ
ֻǶһǧնA1طһΣֻΪʮɣÿһɲٿһ
ֻķ㲻ϺܸA1طҲֻǰѾֻΪʮɡǧնʽѭ򽥽ƺΪڴ
A1ǧնʽһΪŸΣÿһ㶼һͼףһһ㸴ӡ
һ㣬ֻΪɣͼ׷·һĺţߡ߷ֱ·߸кܶʱ򶼻ύڿ΢һʹﲻЧ
ڶ㣬ֻΪɣͼױøӸӣһĺУһߣ˸ӵķ·ߣֲܳκһʵѵ˼㡣
߷ͼףһһӸӣһۣ˸еͷۻʵ϶֡
һطǷʺԼжһ£Ȼͻס
ĩλ棬еʱ䣬ûм򽣾ȳһǧնЧΣ
طֻķʽȻ̫ľԴǿ󣬻ʮʱ䣬׾ٵˡ
ֻѶȼÿֻһɾ߾һԣԿԷֱͬ飬ȷÿҪѶˡõĳ̶ȣֻǴŵڶɾֻڶɾֻɹĺԶ



453 ٹ
ǧնطмصķʽֻھŹɾ֮󣬸еûдﵽԼļޣľԴΪǿڷֻⷽ棬ӦûкܴǱڡ
˰СʱǧնĵһͼףļУʼٿѺϽɵͼ׵·߷С
һɵٶȺˣǳ˰˴ʧ֮ѷɵŵһγɹ˵һͼ׵ķ·ߡ
ʱһӡ
ɵһͼףʱҪʮ룬ʱԽ̣Խ
ɱ׼ŷǳ޴ĲࡣҪʱ䣬ûнݾߣֻһһβϵĿܲϵȡøĽ
ͼ׵ķ·ߣͬҲǹ·ߣĹ·ߣЩĹ·ߣӵı仯
ʣǧնֻķȻһ㣬ŷͼȴΪΪһŸطǺбҪġ
طУΪأҲΪڴľǡ򽣾
֮ˣΪΪֹΨһõһA9طΪ츳رʺط
طѴˣ
Ĳ²Ƿȷ׾ܵõȷϡ
ȷϵķǣһǿ߽׶εֻܹٹɾ
򽣾мص˵ǣ׶ֻܹٹʶҲʹط츳жߡ
򽣾صġǳ棬ķľԴΪǿʽʶֻٶȼΪˡ
ΰʶΪǧٹɣѧϰ򽣾ĸĳɾ;˴طϵճɾ͡
Դǿˣ׶ΣͿԷֻʮϰٹʶڶɽٺԴﵽֻ10800ʶļޡ
ԴϲĴˣڶɽٺڣҲֻֻܷһٹʶǿطĳɾע󣬾طһҲӲ
ֻоԴǿ˲طѴˣܷӳط
δطжĳɾͣһǿʱڣҲڣֻܷٹʶͿԿһ
һºѾֻ˶ʮʶ
ºֻʮʶ
ֻʮʶ˺ôŬҲֲһʶ
ֻʮʶѾļޣҪֻʶֻܼǿԼľԴ
ٴν˲λ棬׼׼걾Դ
걾Դ̫Ѳ⣬걾ԴҪĴ׼֮⣬һͨ˵걾ԴҪ൱ʮ׼ת׼֮⣬ۺܴ󡣶ҽܵǰǣԸ׼Ҫǿ׼֮Ͳܳܡ
ڲƴ֣׼һA4ƷѾɫ׼֮Բʣ׼㣬ʱתɴɫ׼֮⣬ֻҪԸ׼걾Դĵ׼֮Ȼ޴󣬵ЩѾ㹻ʹˡ
Ѿһǿߣ걾ԴΪǿһͨ˵걾Դ˵΢
һ˵걾Դ̫٣ֻø䡣˲λ棬ΡġɡĹһաλ棬Ҳʩչ˸ͳߣͬ
λ׼걾ԴΪ䣬걾ԴԵֱﵽһޣҲһ˿һŰ֡
֪ԭ걾ԴǿȾȻҲмޣȥ
걾Դﵽ֮ٴ˽չ
֮ڷֳ˵ھʮŹʶԭʶܹһٹʶ
ȻŬҲֲһʶ
ݡ򽣾أڵķޣһٹʶֻڴ˵УʵҲˡ
걾ԴΪǿ󣬷걾ԴԶ籾Ҫֳһٹʶ͸Ӽˡ
Ҫͬһ㣬Ҳֻ̳ͨǿ걾Դ
걾Դֱת޵ϣǿתޣҲǲУҪٱ׼֮ġǰۣڣǳҵľ޶Ƹȫ
ֻλޣҪľԴﵽޣҪһЩʱ䡣
֮Ҳͬ˷һٹɡ
ĥ󿳲񹤣Ȼһٹ̫ѣ˼ʱ䣬һٹɷ˼άǼΪֲġ
оԼ˼ΪԵ˼ʲô飬̼һķ˼άܣ̨ǰĲ𼫴
ԭ֮󣬾ȻԶܴԭû뵽ģһ޴⾪ϲ
ﵽ֮꿪ʼʽҪ
ҪӵһĿؽҪʼıһֱ10800κһֵĽ󣬶ʮֽ󣬶ǧֽķ⡣
һٱɽϽȷΪ󡢷󡢹汸ܹ
ַΪĽ󡢽ĽԪӤĽһֱɽٺĽһŸΡÿ׶ζмʮֽķ⡣
Щķ⣬ֱͷۻڡҪﻹлԭĽ⣬ԭ֮ѧϰЩ󣬱Ȼ°빦
ûв츳ҲѡʺԼһֽȻһЩҲܷӳĴ󲿷
Ҫǽ󷨵һַɽٿطһλԭѲ⣬Ҫ͸ԭǿճ־õ顣
ΪԼȱľʱ䣬ûжǣѡԽΪοȥԭѵĵ·
ҪеĽһΪżĵһͼΪıһ򣬺ķһʱ䣬ﵽŽ׶Σʱ䣬ﵽСɽ׶Ρ
󣬿ȫ͸һԭ֮ȥڶ㽣ѧϰʽʵδĳɾߡҲڵһС֮󣬾ȥڶ㽣ֻѧһЩ򵥵Ķ
͸һ㽣ԭ̫̫ˣû˻ѡĵ·һ㶼ڵһ㽣Сɣг֮󣬾ȥڶ㽣ʵߵıȽϿ졣
ﵽСɽ׶֮Ȼʸȥ󣬵ǲеΪɬֻܲһЩ򵥵Ķ
Ȼ֮ҲԼͷһ㽣쳤վ֮󣬵һ㽣ȫ͸ʱʱ򣬵ڶ㽣ĲչͻԽԽˡ
ĩλĵʮ꣬ڵһ㽣ϵĳɾͣﵽ˴ɽ׶Σ볹͸Ѿֻһ
һҲѵһ׶೤ʱܳ͸Ԥơ



454 TѪ
ڲͬʱġ򽣾ҲڲϽ
Ȼֻܴ򵥵Ľʼ
򵥵ǽŽ󡭡һֱʮһʱ䣬ﵽյĳ̶ȡ
򽣾ĴСȡ棺һǽĵȼȻһ󣻶ɽķɽǶ٣ҲǷĶ٣Ƿɽٶȡ
ֻһһٱɽɵĽȻʮɽɵĽ󡣵ÿһɽƵѶȶӣٿɽɸĽ󣬶ҽͣı仯䲻ܳκһϸ΢Ĳһޱȵ顣
ɽӵԽ࣬ƵѶȾԽ󣬶ҶھԪܵĸҲԽ󣬷ɽٶҲܵӰ졣
ʮѾԲٿذٱɽɽ󣬵ԶɵĲٿأھԪ̫ܵ󣬺ѳ־áؼǣֻǿһ㣬ɽٶȺͻֲʵʷӳٿʮɽɱ
ٿذٱɽɽֻΪʱﲻʵսĳ̶ȣڡ򽣾ϵ߳ɾǡʮ󡱡
ڵľǿȣٿʮɽѹܹ任ͣ÷ɽٶʼձ졣
ǧնĵھŷͼͬѾﵽͱ׼һ֮ɡٶȣҪĿ
ʮĲģң̻ѾҫصĵһԶв
֮ĩλƼȣѾûκΰĩλTŻҺȴȻżߵоֵ
TŻҺеĻŻҺűϵ
TҺλĲƷʵûУעûκθãľǱܣҽ֮ѪŴһԣTҺʵУӦóΪTѪ
ֻTѪЧ̫΢ˣõЧҲֻһͨ˵ѪȼCͻӵѪļޣкܳ·Ҫߡ
һδʮоܻˣʮоܻ˺ĩѧҵĹͬŬ£һЩеҩTѪоѾͻƣڿ˸һĲƷ
һTѪѾһͨ۳B񾧣ֻ̫ͨЩΣաעߵ㹻ãǹߡߣǾûΣˡ
һ޴оɹ
һֱչȥһ죬ĩλоA1TѪδоɹļֵԹ
ĩλ潫ʮ꣬ڵһռ⾳ϵѾ˼Բĳ̶ȡ
ĩλʵλķģĹؼϣ׼صʵȥΪһһռ⾳ͻᷢ΢Ľôؼ飬ʵɣԤ֪ĺ
ʮļط˼Ľ
ռط棬Ų㱦һӽȫʵ廯Ӱնӽ磻ʮӿաҲͬˡ
ϵط棬ǧնһĵھŷͼ΢ͱ׼򽣾ϵ߳ɾǡʮ󡱣д۵ġ¶硱Ѿɹ
صʵ磬սǰһ죬ʲһλ׳һͬ˹
λ׳ȸʲ黹Ҫ΢׳һЩòҲ͸ʲЩƣƣܾܿǸʲĴۻ
꣬ҴۻȻʲֶ˵磬õꡣ
αչصʱԳһЩû뵽ʲ龹Ȼô鷳Ҫ֣ʲѾˣĸмлл
ۻ˵ţʮ֣صĶ깪һ
Ͻ˵ۻ磬㲻ˡҺ͸ʲѣҵİͬС֮以ﻥӦõġ
ۻ˵ʲѣҷǳˡΪĴ磬ҷûоһΣҲνչأ˵ǵϢһ
ʢһȾͲܲˣÌۻ絣ˡЩǸ˵
ʲٺһЦҴǷǳҲ佱˼䣬˵ĵԣдĳɾ͡
ȻҺܵģǵѡǷǳֺ֧͵ġҪӹӹµµĹһﵽԼ츳֮ȴ޵ĵȻȥðôķաҪӵгѪ޵ʸ񣬾ͱһŲηκμյǿ֮ģԶη壡ȻҪѪޣһ˿ᶼûС
û뵽ۻȻҲгѪ޵ľĺģ⻹ĵһˣʱĿ࿴˵ۻ֮ᶨ壡
һϣҿɲ㣬ⶼǱƵġҪΪŴA3ѪҺ͸ʲ鶼巣ҸҲᱻ䵽ƫԶСұϵһ죬Ҿԣ֮꣬һҪA3ѪҸױ¡صøʲ¹巵ϣۻᶨ
һ˵ľһ˵Ըид˵һͬˣһһҪҸطúú
д⣬Ȼôʱ䣬ŸӷϴģеⲻȥǺúҸطҴѪһΣǳһٴ͡ۻˬ˵
̫ˣȻʲ˵ҴҲǸţǱһҪһ١
׳԰׺ȵ飬Ҳû˿˼
ۻ˵Ǿȥ¥ɣĹܵϼɫĶ
Һ͸ʲǣһֱæŸûôȥתأҲ˽⣬һжۻġԌۻӡܺãӴһ£ȥν顣
ʱ䲻˳ɳ¥
¥ͨA2Ĳ죬һ¥ȥ񣬾ͼֵٶǳңڲװ޸ݻޱȣ݌ۻܣݻ¥ڱǾȻ㲻һľ¥ֻǶ¥аμˮ׼
˾֮󣬸ʲֱӵ㿪A2εĲ˵߰˵ԼԵĲȣһˣֵʮĪҡ
Ҳ˼ˣ۸20Ī֮ڡȻ󣬌ۻĵ¥ɫˣÿ˵ļ۸50Īңֵܼ200Īҡ
ֵƿƣÿƿֵ30Īҡ
ۻ׼Ѫˡ
ԴӽУԹζһٷָоѾܾûˡ
˱߳Աģպɡۻ˵Ļ࣬ϵĸɽĸλͷＫἰ
ܵϸģ̈ԼͨļطЩطص㡣
̈ƵѪ壬̈ǣǿˡ



455 ɽؾ
̈λǿߣһ˾Ǳɽķ֮һɱ壬ǁصһλ󱲡
Ҳ̈ӵܣȻ́ѪȽԶ̈ʮΨһһλĵӣ츳ߣ܁ӡ
ۻĽӴ٣ľǺ˽⣬ֻ֪һЩš
ߺ߼ޣ涼вĳɾͣڰʮĵУϸµĻʮеƫµλá
ĵУʮλϵģ⾳ȡһЩɾͣ˵ڻϵϺ츳
˵ۻǳ֣ص˵⾳ûκ򣬾;Բսʤ£Ψһİ취׼һõսףֻҪ֤ɱ㣬ɹˡ
Ȼֲһ䣺ֻҪ׼һA2Ķսף㹻ˡܽʲһǳңװսףҲȱԼһ
ȻȱǾûġ⾳ҲһЩսʤ
ʮĻÌۻǳԾû뵽꾹Ȼ⾳ϣ˲Сĳɾͣ츳֮ߣȫԤϡ
˽⣬ǲȡʤģϾ̫ᣬܴﵽ⾳ĳ̶ȡ
ۻûԼ뷨˵ҾˣԭΪȡʤΨһİ취ƻױĻϵ⾳ҲЩ⣬ҶЩġ
ϵ⾳ʲô֮Ļֱʵ
ۻ͵Ҫ飬ҪһɽƵ
ۻĽͣоԼѡɽ룬ȷʵһޱȷ顣
ڱɽȻЩûˣĵ̻ڣһϣ
ɽеġ桱֣Ǳɽĵڡ
˵ڱɽܵأΣһƷܸߵء桱
浱мΪһֻ棬ûǺĵĸ£Ҳܷٽ󺣣ܸӿֲǡ꣡
ΪܣǲٿرսȻǼΪµġɽһ棬;֮ս֮УǸ߲ϵ⾳
÷ǳ⣬˱̺йذ֮⣬ûκλϵУһְܹǳĳֳܹԱΪգ̺İ壬һ¡
֮£˵꣬Ȼڲ򡣵ǱɽؾȴΪε⣬ؼ˱ԣСؾռ䣬˱ɽϵʥء
̺Ļϵ壬ڻϵ෨УѲ깥֣Ѳİ֮һͬʱҲİ֮һ
汾Ǽ˺ԣº͵ģ¶ϲ֮֮ԸоǺģȫϵĸܣΪ걾ܵĿ־սһִ
ΪɽؾСÿĵÿֵֻܷʮĲʱ䣬ʮϧѵá
ۻ˵Ļϵ츳ܸߣ˵ڱ⾳ѾһЩҪǹ˵ĻĹ̺ܿŻϵ깥ǾͷǳˡսֻܷϵĹܲܵסǾͲ˵ˡ
꾪ȵ˵ԭϵ֮оȻҲ̺귽⾳һΪֻоϵ߲žͨ깥ء
ֻǻϵˣˮϵϵľϵϵϵκһϵ귽⾳ϾÿһҪڡͨ깥ǿߣǷǳµģԣսһҪעһ档ۻ͵
ʲһ֮ɫ˵ҪһǺΣգ
ҲһƤëİ壬ֻΪֶθһϰֱҪѾĳһϵĲְ壬ǾͲҪ϶ܹӦۻƶ˵
һط깥ҲʲôӰ졣ʲһĵɫ͵
ǲˣûһ̰壬һǿҲһһطⷽ츳һ㣬һֱչ
Ȼ󣬌ۻֶԸʲкĵӣȻһطǱطҪ¿๦Ҫ귽츳ѣԲ깥طǱطԲ̫̫ĻһΪԭ򣬱ɱ
ⷽ滹ҵĶ̰壬ҪֲСʲ
ںս겢ģڵʵɱѡǳΪĵ֮󣬶ЩʲôԼĽܹжİ
ڶڱɽؾȤʵۻӦڱɽؾܶ˰ɣоôİһܴɣ
´ˣûлϵ츳Ȼ˷ʱ䣬ȥϵ壬һζûȥÿȥؾĻᣬҶȡԴˡ
Ȼп˵ĽЩӵлϵ츳ˣȻ׾پܵõôõĻԵһβᣬ»һǳҶܶлϵ츳ĵӣΪԭ򣬲ѡɽģ̈ҵā
ۻؾ飬ȻǺ˽⣬Щź
صɽı֮껹űɽؾ飬ӡ
ͻѪͷϵĽ䡣Ѿһǿ߶壬ҪͻƵǿߵľ磬ͱĳһϵĵڶ⾳塣
ھһ⾳嶼ûв͸Ŀ̫ңԶˡ
ͻƵһǿ߾磬ҪΪһ˵ѪȡɵΪ
˵һѪͻƵǿ߾绹ûãжãͲҲȥģΪһˣǻɢĽ֡
ܼ͵ľ飬ͻA1Ѫѵİ취ĳһϵĵڶ㾳壬ܹͻɵͻƳɹʡ
֮⣬ܹϵĵһ㾳壬ҲһЩɹͻƵļʣÿһ־壬ܹ5%ĳɹʡ
ͻƳɹʵİ취һЩ̫ƷòܹõģЧ΢΢𲻵Եá
ڲĿռ壬ʵЧΪԣͻѪȴǵѡ
ռʱ壬Ѳİ壬ԽͻԽѡڿռϵ츳ܸߣһԵɺ֮£õһζĻᣬȡڵĳɾͣ͸ռĵһ㾳壬϶ܹҪͻƵڶξ壬Ͳ֪Ҫ೤ʱˡ



456 ĵ
ͻѪĽǶѡİͻƣ֮١
ɽؾȻܹϵ壬̫ѵˣУϡȱԴ
ôõĻԵԲܰװ˷ѵ
ûлϵ츳Ⲣѽȥĩλ棬׼ĳһ˵ĻϵܣȻԼٽܽ⡣ڻӴ׼㣬һ׼֮ģȫܹܡ
׼õĵӵʸ֮󣬾ȥ¡
ڶ죬̨
Ѿһ̨ϵȺһɫսףһȻ̬սĽŸС
֮һѩս׵߽ԾһƬҶӯޱȵ̨ϡ
Ͻ𽣣ֱָ˵ɣ
ս׻㲻ֵһǳҡǱ̫ѷˣȻֻͨĺϽ𽣣A4ĺϽ𽣣϶ҲA2ϳɵģֵ̫ˡӦû޴İ70ǳҶ˻ְɣЩĵʵ
Щ̫һЩְɣ
ĩλʮʵѾԼĶ֣Ҳûϻ
͵Ѫˣ඼زūԸ㲻ǡһ䡣
겻˵гȻȥ
Щģû뵽ٶȾȻ쵽˼£Զ
æ֮䣬߾ȫܣ΢һЩȻܿҪȴȫ¶˳
Ѿս׵԰˺͡
Ͻ𽣴ʱܵ谭΢ӻһ£ֻǴ磬Ѿ˺
ջسѪ˳Ž̨޴Ŀ
̨¹սˣĿɿڴ
ĵӵʵ̫ǿˣϸµĻΪʮͣ
һ˵ʮλϵĺĵӺʮλµĺĵӣʵ󣬶ǳһ˿⾳壬뵽Լط֮С
⾳ĺĵӺû⾳ĺĵӣʵ𼫴󵵴Ρ
˿ͨĺĵӣҲȻܵĽôսʤʵһ
꽣ϵѪȴˡûʲôܣ
ԶԶ˿һƿҩϵ˿һ䶯ܿ츴ԭ
Ŀע꣬Ҳûһ˿ӣ״¶ɫ
ĳȷʵA4ĺϽ𽣣ĲƸӵһA4ĺϽ𽣣û˻ỳʲôҪʹøߵȼĺϽ𽣣Ǿزˡ
ԸһA4ĺϽӣ
ʵԳΪĶ֣ҪǷӳӰնȫһɱʱûзӳٶȣǴ֮ǰһγֵĻᣬʶһϵ
ʼ֣ضԴⳡսӴȡԼ
һ״һװ볤ɫ죬·Ļ棬ĳβᡣ
صӦߵר
ֳֻս˵СˣȷʵгΪĵӵʵһóȫʵ㣡
ǾͶְɣҪʧ
𻰵ʱѾ߶еĻһ˱˵Ļ棬ӻÿһëбת˲һֻ峤׵Ļ衣
ĳÿȶһΣϵͻһ̨֣µ˶¯ĸо
ǴĻϵߵA1ط裡
Ǳɽط֮һ۵ֻ˺֣Ǵɾˮ׼Ҫ򼸷طеİ壬ºѵֵ
ҲһܹһȻֻǲ֪һط
ٶ̫ˣѵǿռϵط
˵УеĻﻮһĹ켣ȥ
ڶһطʱҲ衱ĽܣȻûжһططĽܣϸ
ɽطУϵطģǸĶط;طϵռһϡ衱зǳһطΪطеĿ弶ǿ߾ľط˵ǰǰһλǰһؾĲȱA9طϧطֻǰģ漸󲿷ȱʧ
ʹȱʧطڱɽҲΪط֮һˣûܹطĵ㡣
ٶȼ죬תۼ˵ǰ
ʱһΣȻˣһһңȻЩãȴûκηֱ𣬽˱治ĸ棬ĸǼ١
֪ʹõһطȻһ־ط
Ȼֱ治Ӱ٣㲻óȻһҪжʧȻץסᣬչķܱ
ֻѡͬʱӰ
ٴᣬȻҲһΪֱӰȥ
ۿֻȻӰͷĻӰȻ仯Ȼɶģ̨ͬʱĸĻӰ
ﲻϵӣĻӰ̨ϾȻͬʱʮ
һʮӰѷ١
񼼣̾Ϊֹ
Ȼ֪ʹõһطȴ֪˿óıȻǿռϵĶطǾطһ㣬еѹȻӴࡣ
ռϵطģͬȼϵطࡣֳֽطˮ׼ȻǶռط磬ǾռطĴɾ磡
࣬ǻûڿռط֮ߵţʤ״η˶ҡ
ĻӰӣĻһΪʮ֮ͣѾв꣬ȴȷһ
ӰϾʵ壬ڻĹ֮£ŸӰȺֻĻӰĻһ
¶ʼʩٴ뱻֮Уϣ׼ʩչɱﵣ
еĻʧս˫Уͦ꣬˷ߵԶܣȻҪƴս
˵ཻ֮еսȻһնϣॡһصе档
ϵû˿ңսٴμ٣Ĳնȥ
˵ཻ֮ʱͻȻоԷطоȻһǿľ˵ཻͬʱԷľҲֱԼʶ֮С
˵깥ʱģһ˿мһʶ֮УͻֳҲء
깥һ磬ۣոսʶ͸о˴̹ǵĺ⣬̲סЩս
Ȼ깥壬ȷʵǿ
ϧֻһƤëӰ죬Ҳͽ˶ѡ
ʶбأȻһ㻹ûгΪʵ壬ȴҲһƤëܹġ
ĵһһС磬޵ֱֿ֮˱ռ֮УƬ̺󣬱١
֪Լ깥ǿҲûֻܹ꣬ϣ֮ܵ󣬶ܹ΢ٻһ£ֻҪһʱ䣬Խ˻նɱˡ
Լ깥ģֻҪûרطͱȻܵӰ죡
һƶ
ĵĻӶսնʱȴûܵ˿Ӱ죬гǰ̣ٶȶȻӿ죬쵽˺мĳ̶ȣ
ûκαӳˡӰնȫ
ûκ⣬ĳûĶͷ
浹أһ˿΢ЦȻǡ
ˡһ̨··ը˹һ㣬кһƬ
ʰԼսƷԾ̨ӭŸʲ͌ۻȥ
ʲǰݺݵؿڴһȭϵЦޱȲãģȻʤôɣ⼸죬ǰ׵ˡ
ҿţʲôʱʧԺҪѧŶҶһĲǡһţƺӡ
ӽ쿪ʼǺĵˣԺʲôʣʱҡܹôһλʵǿѣۻܿġ
һˣԸˣӦôꣿ
Ҹϵͺˣ磬ͿԳΪĵӵһԱʽᵽԺסˡۻ굹ʡ˲¡
ȥԺˣʣһɽ£һҪŬСʲ鱻̼ˣ׼ԺУٶһ๦ôҲܱ̫Զ
ЌۻаţֻСʱס˺ĵӵרλڰɽġԺ
ԺףܲƲ㣬סԺסھ֮ϡһ̤Ժеǳ𺳣Ļ⡣



457 ֶħʵ
ԺܹоʮŴԺ䣬ʮãÿһۼѡ˱ڌۻһԺ䡣
ס֮󣬺Ҫ¼Ѫȼ
ĵҪϾʵ磬ȻܹߵĴ󲿷ݣһЩݣҪʵ⡣
ߵѪȼĳЩļޣһҪ
ͻһǿ֮ѪȼѾӵѪA1ѪļȻҲˡ
ĳзƣҳ˱ѪޣҲ⡣ǿ⡢ǿ⡢ٶȼ⡢ǿ־⡢ǿ깥⡢ǿȡû⣬ЩݣʱݲᳬѪȼļޣĳЩŲƽҪʵʵʼһЩݣΪݡ
ʵԽ࣬ͻԽ׼ȷ
ȻѪ֮⣬ݲҲԣǣʱепܳЩŵ߲
˱ҪѪȼ⣬⣬һɶûѡԡ
ٺ֮󣬌ۻǵһҲΨһһǰݷõĿˡ
ոճΪĵӣ黹ǺˣֱʵҿĵƺæǵӰǶæЩʲôѽ
ΪĵӺ󣬵Ψһһθװ·лкĵӵϸܣһˡȸһ򵥵Ľܡ
ۻһЩҪһһһ顣
ԭĵ쿴ӰȻĺæ
ĵҪһ£ÿ¶ҪμǿǿлõĻֶһؾĻᣬһطһװһϡԴȡλڿΣҲҪûһ
˵ȡǿĻ־ǺĵҪһ顣
ǿ󶥼䳡ʤ䳡ֱ֯ģеֻʸѡʸѡҲǷǳϧģɽһҲֻ83ЩȻĶĵռݡ
䳡ʤ䳡ǿֻѡһҼ룬ɽѡ䳡
еһǿÿһſʼµ׽õĻ֣ڱɽԶһװطϡԴؾȡҪǻõ»ǰʮжĽֱؾһ쵽ʮʱ䡣
ҪǻõĻܹʮǾˡ
Ǳɽ⽱һޱϧA1桱A1ĵȼȻߣȴϧԴľ̻ᶼ򲻵
ΣԻʵμǿĻᡣ
ǼΪϧģ
Ҫܹͨʵǿ䳡ͨǿ߳ƺţǾˡӴ֮󣬾ܳΪ䳡ͨһԱл䳡һЩؾ̽
һؾ̽Ҳһθı˵Ļᡣϧҩ߼װطУп̽ؾĹ
ٴΣԵõжǿʸ
żǿ߾磬ÿȼԷһľ磬һǿߵǿߣʵȻ󣬵ǲֲһЩߵѪһǿߣսʤǿߡֻеļǿ߾磬ǿߵʵŻἫ
ܹһǿлʮֵˣ϶ţμӶǿҲеٮٮߡ
ڶǿлõĻ֣Ȼ
״γΪĵӣʮؾᣬؾ֮ٿǿ顣
µǿѾһ룬ʮ֮󣬲μ¸µʡ
ƻʱյִµһ׺ĵӵı׼װ
ֳɵװֻһA2ͨһA2ͨսף⻹һA2ͨǵ˵ͬԵеıɽѡ
йغĵӵעϢ˴У
պװ֮꿪ʼҪһ飬Ǿʮһε׼
ڴģȻλĳ֡
׼һA4ĺϽɵϧֵλȻǻλ棬ڵİȴҲ
³ֵλһõĵӰλ棬һŷʱڵİӰûʲô
ɾλ׼껹ǲϧۡ
ɾλҲֻһͼλ棬׼̫ĶܵòֵƥĶ׼ĻһA5ĺϽ𽣡
׼֮ԼֵƷΪڴ
ܿ죬̳ϳ˼ʮµıһ£ƺһЩA4ϡֻһɽһڵĺ«ӦǷɾķ̫˽⣬ʱϲȼ
ʶϣٲ鿴Ϣ
֮΢Щʧ
׼ƷʮA4Ŀɽڵĺ«A4ķ
Ȼһε׼ռֵ˵ջѾ󣬵Ǻһȣȴ̫ˡ
Ҫ˵͡򽣾ˣǺһεʮɽȣҲԶˡ
һεʮɽǼƷȼҲ൱A4ĶһεȴֻƷƷȼ
Ʒɽ൱A4ֵͨ򵽼ʮǳңŶ̻ỹܸһεļ۸񣬾Ǽڵʮǳҵļ۸
Ʒ«൱A4еֵϰ򵽼ǳңŶ̻ܰѼ۸һΣϰڵǳҵļ۸
ˡ«֮⣬«ʢװƿҲһʲں«ĲƸƣA2ƣA3ƣһA4ơ
A4ơȪŻ𡱣Ȼٶʮ
A4ƴֵܸߣ㡰ȪŻ𡱲ߵεģôӦҲһʾ޴ĲƸˡ
ҪƷһ¡ȪŻ𡱵ζ뵽ܶA4ƣ̺̫Ũңδܳܵˣֹеĳ嶯׼Ժʱ䣬ȫһ²ԣҪǡȪŻ𡱵ľºͣҲ١
ƸڡԴ򡱵׼ҲֹͣˡΪֹԴλ׼ߵȼƷҲֻA2ҩİ̫Сˣ׼ܹٴ֮󣬾ͿԻȡһ׼еλĻˡ
ڵͼλ׼ֻˡӰλ桱͡λ桱
һζڡӰλ桱׼õһѲƱ˷һλᡣ
Ƕڡλ桱׼˾޴ľϲ
һ껹ʹõָ׼ָƷǶħʵǺλĶħʵ̫ϧˣǰεָ׼ȻʧˣһξȻɹˡ
һγֵĶħʵǡʵ



458 
ħʵʵ̫ˣ
ǰһõŶħʵֱǱ仯ʵˮʵ·Źʵ֮󣬽õ仯ܺˮϵܣ꿴ħʵļֵҲͨA
츳ΪҪһˮϵ츳ˮϵԶͨˡκһ˵츳ǹ̶ģԸı䡣ܹ츳Ʒ϶ķ룬жǼΪġ
׼ı仯ʵˮʵֻ˱仯ܺˮϵܣиЧ
仯ʵΪκһֶˮʵӵ˻ˮⶼǼΪ츳ڵݣû˵ƹЧƷ
һ׼ġʵͬˣһ֮겻ϵܣһӵл
һڲ֮츳
һŻʵļֵܻܿڡ򽣾֮ϣһε׼ջ̫ˡ
Ϊħʵָ̫׼ʱ򶼻աΪˣѾ󲻻Ὺλ桱
Ϊһλ棬λ׼ܾͻ᳹׹رգҪöħʵΨһİ취ǽ뺣λ棬Ѽ
꿴ǵòʧ顣
ħʵָ׼ᾭգλĶħʵ϶ϡٵ˼㣬λ֮δܹѰõָ׼ջķᣬռΣܻһγɹ
ռֵ㣬Ҳɾλ桱ҲȲϡλ桱
ͼλȻֵߣҲһλĲƸֲһǳңĳλǼֵ޷ˡ
ĩλ棬ȡϵܣ˶ħʵûбҪˡöħʵ֮󣬲ܹõϵܣӵл츳ȻǸõѡ
öʵǸƬ֮󣬱㱻Եøɸɾ
彥꿪ʼϸı仯
ȵĸоԽԽǿңģ·еѪҺȼọ̈̄ڷˮУһһʹ࣬ϯȫÿһϸ
ʶеı仯Ҳ
Ĵһʹʶеľ·ʧȥ˿ƣڷӿʹһһϮƺϾҪըһ㡣
ѾηöħʵˣΪʵʵʹĸоӦûᣬû뵽ǰǿˡ
ԵʹһСʱڽˡ
ϵĸ췴Խľˣ
鼰ȫλʹԽԽǿңҲ˵嵽ʹоÿһϸƺڷž޴ı仯ʱʹǣʱģʱڳӵĿ̡
ÿһ붼ޱȻ޷ʹĥƺֹޱȡ
ʱԽ־޴ʹԽԳܣǿԼʱĴһƬհףʲôȥ˼ֻڵϣſ˼ά̨һ
ģ·Լȫ궼֮Уǿʹĥ֮£Ȼ˼޾Ķ
ǼΪѵһ飬һ˵ܵʹԽǾң뾳ѶȾԽʱһ㣬˵ġ˲СĽ
ĵ㾳硰ʶѾޱȹ̣ҲһͻԵɺ֮£Ĳ㾳硰
ϵʹҲӰ첻Ŀľֱʹ඼֮ѹ
һε죬Ϊǿңһʹ֮оԼ־ٴԵߡ
ţĸͻѪ϶ҲŲСãֻжͲˡ
Ϣһ죬ϸ˽˺ĵӵȨſʼؾĲᡣ
ݽȥֵȺʱ䣬ŵԽɽҪıؾ
ؾλڱɽɽģܻ˵֮£һֱɽдһǧ๫ŵִˡؾ
Ǿ̫Եʣ»ϣǸ˵ĸоȴǺ䳹ǣӵĻ£һһǿ߿´˼졣
ѹһĺĵֻʮĲʱ䣬ҪβԭǵֵסϵļϺ
ΧĿռ䶼һҸ뿪꿴ؾռȫò¹۲һ£ؾռƺڵؾռΧֻܹһٶ䡣
պϵ֣߽98ҡ
Ϸ֮ϥʼϵ⾳
̨γһ˿˿ϵ⾳ĳͷ
һθоµ⾳ȻҲֵܳ
Իϵ⾳˽⣬ûһ˿꣬ʮӣȻ͸оԼֻϵ⾳һЩǳʶ
˿ٵĸٶȣֱ̫ˣ
ǰռ⾳һµʱ䣬ҲôĽڵĲٶȣоԼֻϵ⾳ϵĳɾӦûܸߣҽٶȻܿ졣
ĲᣬȻҪϧ
ʮʱ䣬һֱǱĲ깥Ļϵ⾳
ֱܻǰţŴӲ״̬ѹ
ʮĲĽ̫ˣ
ʳʵ֮󣬻ϵ츳Ϊɫڲϵ⾳ŵټؾ⻷ԼԪʯǿЧڸͬʱ˼˫򣬲⾳ٶȣֱɼ
һĻϵ⾳ʮ֮ڣ꾹Ȼ֮һ
ĲٶȣߴΣʮΣӦܹĲһϵ⾳
һ޴ľϲ
صԼԺ֮ϱչصӣ׼úùһʮľ޴ջ񣬺ܿ붨֮С
׿һ˼ͷĿγ͸覡
ʱһһţ֪ʲôʱӰʼ֣ʱӳʧʱԽԽһһʱ䣬ڳ׵ʧ
ֱ֮󣬺Ԥ׵ģӰȻٴγԭء
¶Ũҵľϲ֮ɫ
Ϊһռ⾳ڳԲˣ
ڿռ⾳Բһɲǣƺַĳصı仯ָоģģã֪ϵĽȻΪҪΪѵá
Ȼǿռ⾳ϵһǷӳʵϣȴǼΪ޴ġ
Ѿ˵һռ⾳йصһռ⾳ãԲް˳ȻŲ㱦ĵһ㡢ӰնʮӿաѾԲʵȻ
ʵ֮ȶһʱ䣬׼صʱɫͻȻ䡣
͵ϵȻжˣ
ʵһοռ⾳֮͵ĸӦȻȡϵ֪Է˼룬һЩȴĸӦ
ǰһ̣ĵǺúõģôͻȻ֮һ㶼Ӧأ
ֻһԭǾǡķѾ



459 ߹
Ȼᷢôıʣǳ𾪡
ķڵǰ벽쾳磬Ѿ˵һ㾳߻Sߣȷʵкܴʵ࣬ûȡʤĿܡķͨ˲򲻹ܵı£ȴܼ
ǰһоԼķת֮䣬ķͻȻˣֻбһɱŻѵķ⵽˺˵Ϯ
һԭ֮⣬ҲҲԭˡ
ʲôԭ򣬷ôص飬ϸϻص
ܹĵһ֪飬϶ʹ뵽Щ޲Ͼ˲Ƶ
ڵĵطǱǣȸϵ߲ǣ̳ܽ˲Ƶ
λ涼Ǽ̳ģһģֻҪõʵ磬Ͷʵģ洩ͬʱԼͬĵص㣬Ⲣ̳ɸʵ粢Ǽ̳죬ʵ϶ΪΪ˲ܴʱ⣬̳˲ƣҲżơ
Ϊʵ̫ܵʵÿһ򶼱̳һλ档
ֻڵ򣬺׼Ѿʵλ֮˲ƣʵλ֮У߲λ棬ص߲ǣܴ߲˲ƻص
֮ͨɴأҲҪһʱ䡣ʱ̫ˣԽܡһ취Լһɴ˽˷ɴϻ߲ǵʱ䣬϶̡
˽˷ɴĵȼԽߣٶȻԽ죬ϻ߲ǵʱҲԽ̡
겻ٵ飬ڱɽһһңݣٸϵ˾Ŷ̻ᡣ
ֱӶһA5ɴϧǷֲûдеɴУߵҲǼֵǧǳҵA4ɴ
û˿ԥֱӶһٶA4ɴͬݷɴҪȫܻڣܹ˲һǳҡ
һȽA4ɴٶȸϻ߲ǣԼҪʱ䡣
ɴ֮󣬾нҲֻĵȴ
Ŀʱ䣬磬ֱھŶ̻ľ̻ᣬһ׼صʡζܹһٶǳңƷອ˷棬Ҫӵп޴洢ļ̳ЩҲߡ
Ϊ˲¶̳޴洢ӾŶ̻ľ̻ᶩЩƷ߲ᷢвԶһֿЩʡ
ִֿ֮򣬰ԼƷȫ
ʵ̫ˣʶս̳ռ䣬һȥ˰ʱ䡣
һС͵ɴСʱ֮ڵִ߲ǡ
Ѿǰһռһƽׯ԰Ժׯ԰߲ϵĹ̶ݵˡ
ׯ԰Уٴ˲ƻص
ԼұУĴ̽һֻмӶˣ趼ڡ
˵һʲôط
зöԵȣܿͻн
йؼͥϣѾǰ洢һ֮ٴδĿƼʵ̫ˣȻض٣ҽӹ֮Ų鵽ĿڡŮڶǹݣѾ¼ãһ뵽Ҫķɳ
ûоӶˣԺУȡһA5ķɳιܺι֮󣬿ٸǹݡ
ɳһţգۼ䣬ѾǹݵϿա
ɳͣǹݵſڣһԾ£̽λ֮󣬴ȥ
ǹ衢׷ˡԺĪԶĪά򸾡ٲ躷򸾡ĪơĪӡӽĺˣѣȫڡ
ʱԺʵ׷ʣͬ־ѫս׿ίо׷
һȣһȣһúúõأǧҪ׷ϣ˽
˳⿴ȥʱɵۣ
Ƭ̣ܴӭ˹ȥʵ꣡ꡭ㻹š㻹úõġ衭ⲻΡǲǣ
裬һ£ϿȺģǴһû˵ţץ֣Լϡ
꣬꣬㻹ţ̫ˣҾ֪ûһֱûôôܻأɫ㲡ݿµֱ˵Ļ˵⼸仰֮ϲʹʧ
ĪԶҲߣЩץס֣ۿ׵˵㡭㡭û¶ͺáû¶ͺá
Ȼֿһʻоŵ壬˺ģʵ㡭ʶ𣿡⵽ô£
źһѪҵȻʶˣģȷʵûǼðġ˵Ժٶ͡ôԱ߿ţһʱ֮Ҳ֪Ӧô˵źãֻʱӦš
ֳ̫ˣӡӽ˶˵˿ߵЩˣֶſͱϣֻ֮ܵںú
Դ֪꾹ȻԼְ֮ûڣôشϢȻΪ֪֮еʹ
ô۵ӣûоһ̵ΣҲû׿ڽһ̡ĪźӵȥԶҲ޷ֲ
ʱ䣬̫̫䣬ͻȻ漣ĳǰһֱЩţ̫̫ΡΡ߹ѶĪԶץס֣˵ѽúÿ࣡ΪһӣҲҵĴӺһ̡ˣû뵽үְۣһĴӻңѽ֪ˡֻҪû¾ͺáẠ̊́ԶҲ̣ҲԹ㡣
̫̫ģץסʮʣ˵Ļֿˣ겻ʯĳҲ˵̫̫һֱܺãộ˲䱻򶯡
Ťͷ迴ȥæͷʾ⣬겻ڹǣҲ˵̣⻰˵ˣҴҲûԹҲûԹǰûнһ̣Ϊ֪ңȻ֪飬Ժˡ
ãããһиСһ춼ûչ˹㣬ȴҪ׼ôһӣ㺰һ̡֪ˣ֪ˣ̫̫ϲϵĲᡣ
ѽȻ̣᲻үүɣվһԵĪάҲ˫ͨ죬֮ɫ
˼ôҲŴ֣Ժ˵²𣿡ôΧţЩͷö



460 ѯԭ
ҿͺܺãû㺰һүүϰµģǲ̤ʵѵпϺһүү𣿡үӲΪ
곤һ˵үүҶûκοܷľǡ
꺰үүĪү̤ʵ¶Ц
֮׷ˡĪơüӽˣҲһһǰѯʣк˺ð죬ȫӦ
˿һʻе壬ٿ꣬ﶼǳ棬ǼȻûеڽͣҲʶȤûжʡ
Ǿžֵͬǣ½ȥȻӡӽѣҲȰ˵£һһ뿪ֶԼ׵˺úõİοһŵϵļͥۻᣬ߳ǹݡ
ȥ֮ԺĺȫΧ˹
Ժָŵġ塱˵˵˵ɣô£
꿴˿ֻԺ֡ޱޱĺ׽֮ˣ㲻˵һʱȥˣҵһ
˿֮˺ܶɣΨûõɣĽͣŴͣ¶һ㵵ӡ
ԺΪ򶨣ʵ㾹Ȼȥˣôȥ򣿡
A1ɴȥǣҳһָӸ߼ķɴȥһλϵĵĪӦҵķͻȻԲŴæϻġֻ͵
Ϣ˵̫һЩԺĬƬ֮żʵ㾹ȻȥһϵģķҲֻʱ䣬ôңԶľ룬ʱܸϻķɴ̫ȽˣѾҵҷɴӦþλصʦİɣ
ֻܴǡ
꾹Ȼȥһ˶գ۾Եĺ棬Ǵĺأ̲סʵǲǺȽѽһǳɣǶʲôӵģǵܺϵ𣿡
ȷʵǳȽҲǳ˵òǧٹ֣ܴڴǵԶᱻ֣ȻǵͻΪū򡣡ǳ˵
ɫԺüʵȻ˷ôūҰĴڣ
Ϊǵʱ̫̣˵УԭʼˣӵѪڵĽ̶ȣϿɡ͵
˶Ĭ¶֮ɫ
˵кܶǻ塢ۼ塢塢塢е塢塢ľ塢塢塢塢塢ľ塢ʯ塢塢׽塢ʥ塢ʥ塢Ӱȣе۷֮һʵǳǿ۷ȺУ塢ħ塢Ѫ塢塢塢塢塢塢塢塣ǵ˵òǳƣǵѪȼ̫ͣᱻ˿ķ֧֮һ
飬ѵǺʲôϵԺ˼
Ͳ֪ˡޱߣƼޱȷǿߡߡһһһ֮Ϳժǳϵ̶ȳ壬һͨ˶Ǵߣ޷ڣǵA1Ѫﲻº島ʲôϵ
˵ЩתƻйϸϢҴܶϸϣԺҿ֪ҵķģ
ĺ𻰵ǰĸӢСһΧ֯ܲѪħⲻɱȻһˮϵ⾳ʵ˺ܶ࣬ʵ̫ķɽԸķǱⲻɱ̺ˮϵ⾳ı׶ɱġ
ҵķͨ˲ⲻɱı׶̺ˮϵ⾳Ҳɱҵķһԭ򣡡ķȻǱ˵ǳԤϡ
Ժ˵Ҳһֱɻ㾫ͨ˲ôܻܲȻķ᲻ΪķȱʵԵʣ
ҵķȷʵûбʵǿ˲Ȼ£Բܲһԭ򡣡˼Ƭ̣ĺ˵һҲɽйء
ҵʱĶ棬ķǰһ̣ǡÿˡҲɺйأ˼ȥȷʵûзɽʱʲô쳣ĵطûֱӶ֣ҲûйⲻɱֵļʵҲеĺ˵
ĺ˼ܣȻ˵ƺɽɲ
룬˵Ȼȥ֮Ұɽߣûйϵһʾ֪ˡҪǺûйϵǾⲻɱֶΡ
ⲻɱˣǱɱˣʵ
ɱķ֮Ҳɽһɱˡĺ
ⲻɱͺųµĵһˣһˮϵôʵȻɽɱˣɱʱ䲻粻ɱҵķ֮͸˻ˡҸоɽأҲһֱʲôɽӻˡ
һ˵ҲɽһЩɡ
Ժѵɽһɱⲻɱͼ󣬼λֳܿأǹԺĺƷԺһֱԼĵӣĹĺͰʦุԺǾž֣ɣûаɽΪʽĵӣǶĽ̵Ϊϸע˼ѪҺԺΪЩ̡ɽ飬ܹһγɹҪʲô⣬ȻϺεƢһӦ϶ͷ鷳
ͷİɣаմɽҾƷԺΪͷҲ
һʮӣԺЩʵѵѾˣ
һȥǣջܴ󣬽˵һռ⾳ʵ˺ܶࡣû
츳ǾˣȻôͽˣ̫ˣԺϲ֮ɫ
ϴȻ쾳ˣǾžֵĹϾҪθֳˣǼϴֱ£ʱһкܶۺ졢ĽǴɣһԵ֮ɫ
ǾžֻûôĸֳǿˡԺǳο
ߴߴЦ˼䣬Ժʵйǵ飬׼ô죿̫ҪˣΪǲҪҲ쾳ˣټĺܣǲ˭
ұûȥ֮ܵ˺ܴ𺳣ǵ̫ˣı䣬ӿٶȣһΪеūҴ˺ܶϣҲһЩʣϣǵ࣬ߵȷ·
ľԺ
ջԼķ壬ʱŽ˼̳ռ䣬˵Ժ󻹻á



461 ɽ
ǳɳģȰԺͻԺҪǼȤҲһǿƼȽԼ
ǷɳǲǺͷɵһһǳȽɣҿһֱǿƻԣһҪȥһǴһ̬
һ߼ߣһ߸˽ͣȷʵзɵ״ǷɳһЩϲŵˣʻķɳǿƼ̫ˣҪķɳɳܼܵεӰ죬ԷɳǧٹֵģʲôӵĶС
߳ǹݣĴ˿ûпɳӰһصҲ̲סʵķɳĶôѽѵˣ
ִһ¾Ͳµˣ̧ͷϿȻ˵Σ档
˵ע£׸ߵĿУһǳŵĵ״ķɳ˵ǰ
ۣ̫ˣɳ̫ˣǴ
ޱޱҲ˫۷Ź⣬̫̾пƻøˣֱս˵ޣ
С˵һЩϵҪ꣬Ϊ˷һЩҴӽ쿪ʼͰᵽıȥס졣Ǽ̫ˣö徲
ȻҲ˵ҵĻˣʲôʱ򳳹ˣҲҪ徲ᵽϴıȥס졣
⼸Ϊϴᣬ̫ˣʱڶƤͷˣϴƽ£̫ˡӽ쿪ʼҪϴú׽׽ҲҪᵽϴıȥסǴ˵ɷн¡
Ǽʲôѽηɳֱ˵ˣûôС϶ôԸġֱӲ˵˼
һһ˼һۣĵ˵㿴ϢϴҺôҲǴǻģǾͲܰҪĸһ㣿伸ηɳѵˣ
Ǵ۷Ź⣬Ҿ֪ϴ϶Ϊ׼ѵһɳ
ͷС
һɣޱޱ˵һҪͻȥһҪӦò߰ɣ
Ȼû⡣
˵ô϶ޱޱƹͷҲװȥЦݲãһȸԾӡ
ж¶ξϲɫ˵ҸҴܶ󲻵ĺöÿһA1ĺϽɳֻ䱸ս£ЩҲҪС뵽ͻȥһҲû⡣
˶¶Ϊ˷ܵӣһص֡ҰҲ⣬Ͻ˵Ϸɳɣҽȥһ¡
˵ֶ֮˵гԱɺʵĴС
ԵȣϾͺá
ﴫĻ䣬ֻ׳ķɳȻʼΣұεٶȺܿ죬ûһգۼͱ˳׵ηɳ
ɳεһĻǳ𺳣˶ɵۡ
ʵҿɳλȻһ壬װģôεѽ
ɳA5ĸ߼ɳ۸ǳɳĲбιܣһΧ֮ڣСζ͵
߽ɳ֮󣬶ʲôеʮϡ档
ǹݾԺ̫գ۹ܸϵ÷ɳɵٶһЩʱ䣬ϵԺ
³֮ǰԺ˵ոջ͸һ٣йǵ飬ϼ㱨̫Ҫˣһ㱨ܾ֮Ҫæµһʱ䣬ͬʱҲһЩı鷳Ҫ׼
ѹһеʵǰκı鷳ֻһЦܷģҼȻҰЩ鹫Ͳ±˵ơ
ƶĻԺ϶ȫ׼㲻ٶ˵³ȥ
ɳ֮ͣۺϴսҵ¥
߽Լİ칫ңĺ˵һ˵һӢС飬ܲܰɽãҪ벻ȻҾȥһˡ
ĺƶ˵ӦúһˡͻȻʵ̫ˣɽ϶Ըһģ˳̽һеԭ򡣡
ĺ뿪ʮ֮󣬹Ȼɽ˹
һ߽İ칫ңɽǸ˵ܹ㹲£̫ˣ԰ˡʱҪǣסⲻɱĴ󲿷־˵Ǹ˾ˡȻҲΪ㱨˳𣬵ûܾһֱΡҺı£ҪȻһӶİˣ
국˵ĳƺҿɲҵֻһУھϿɲҺ鳤ȡ
ҵˣոջ֪ϢսµĹѫӦýٽˣΪ̫ᣬԲűѹһ¡һΣ˺ɱⲻɱί쵼оʽ׷ΪٽΡȻҫͲ˵׷ˣǾί쵼Ѿ飬϶ҲջأٽѾ嶤ˡɽ͵
׷ϣԺҪϢͻȻִˡ˵ÿһ¶̫𺳣ԺҲ顣
˵ٽλ㲻ʲôϲΪѾˣ˵ʱֱɽ۾һ˿һб仯ӡ
ɽſ۾¶һʮ𾪵ӣȻƬ̺Щŵʵ㾹Ȼˣ⻹һ˵Ϣôᣬͽ쾳磬ĽǼɶʡչ֮ҪθְֳˣͬʱϽΡѹٽΣûһ㾪ϲȷʵͲʲôˡ
üͷ΢壬Ĺ۲֮£ɽֳ̬Ȼһ˿ʵ鳤ǲǶе֣
ǵȻˣе㻳ǲһ˫̥ɽֱԲ˵
ҲϣԼһ˫ֵ̥ܣϧûСܹٴγ֣ΪѪħɱģֻҵһ߷ںԻģҵı𡣡
ܣҲû˵ӦһƷܰɣϢȷʵɽǳ𾪡
ô⡣ȻʳҪһ⣺ҵķʵǿͱͬҲͨ˲˵ǲܱѪħɱġܸܲңҵķΪʲôûͷһʩչ˲϶֪еԭ򡣡
񣬺ͱ˵⣬ɽ˿壬΢΢һЦ˵㲢ңһܹ⣬ΪҲܺ棬Ϊʲôķһûʩչ˲Ҳ˼⡣Ҳ²ѪħⲻɱܻܿͨĳһּΪܣϧѾѾûа취֤ʵˡ
ҲΪⲻɱѾãܻĵƣҵǸе鳤أĿ⣬·Ҫɽһ㡣



462 ɽľ
˵ɱ˲ˮϵ⾳ⲻɱʵĺǿѾ˵Һܺ棬ģ֪ǷԸһ𰸣
ɽһŲߣôҲû뵽꾹Ȼͨ˵еķԴ֮Ͳµ϶ỳ
ȻȷʵɵģȴԲϡǵ֪Ѿ֮ݺһλֳ̫ˣѾ˻ɵ̬ȣҲٰѡ
ɽϵ̬ȸӳϿңӣû˿ܣûһ˿鵨ӵӣǳȶ˵ķȷʵûκιϵʱڳĻкܶˣѯʣЩ˵ĻشһԴǡ
Կ϶ɽһżܣ꾫£Ȼܹ¶˿ȶ̬ᶨ־ʵ˼һ˲ò
Ӧ֪ǾߣͨȻ㲻Ըϣֻܴ㣬ԼѰҴ𰸡˵ͬʱѾʼ˶ɽĴߡ
ķȷʵûκιϵң϶Ҳ𰸡ɽƺĴ
ӣɽйݵã֮󣬺ָֻܿ򶨡
꼫Ϊ⣬ȻʩչĴֻѧͽ׶εͨطһǿߵǿͨһǿߣҲܳɹߡ
ǿĴɽϣȻʧˣ
̫ˣ
ѵɽȻҲǿľϵߣЩȡ
ƺҲֻԭ򣬲ܽڵ״
һϵþѾѶˣҪȫ߾ϵߣ¶Էһ磬ҲɽһǿľϵߣǾ͸ˡ
˵㾹ȻҲǼΪǿľϵߣ㻹ûн죬ֿܵҵĴ˵ľϵܷǳôҪžﾹȻûһ֪صĻ
ɽаңһͱ߳ɹˣҪ־Ϊǿ󣬾Լֲ
Ѿ˶ֵ׼ȷԵľһıͷڵֿסĴҲûж֡
ֻҪߣΣȥˡɽһ˵㲻Ҳ˸Ϊķ𣿺οҵľܼܺߣǾžûʲôûбҪ￪
˵̫ˣСˣһҵġ¶硯
˵ͬʱһóдط
ɽ֮һ㱣գ֮侹Ȼǻ硣
Դһֱ⾳֮¶Ӿˣеÿһ棬̺һ˿ԡ
¶һжֱȫȨٿأͷ֮£һ裬׷Ʈɽϡ
¶еɽľӰϣֱͬӹꡣ
ΧɽҺţȼܻ棬ҲѲ˻ա
¶Խãڻ֮£ľԽ˥
оɽľ˥֮ر¶磬ɽڻָʶ
ľΪ㻹ֵܵҵĴ𣿡
ʻɽ֪ԼҲֿסĴߣжʱ׹¶ɱʢ
ܵɽϵɱʱ
ɽܹ׾ٵķⲻɱУҲ֪ʲôֶΡȻʵȷǿ࣬ڲ֪ɽĵ֮ǰоǽһЩΪã﷭Ǿֵ̫ˡ
ڸܵɱ˲䣬ֵʳָСָͬʱĵֱָɽϵĴѨ
ֵͬʱɽɱﵣҲ¶˳
ĵֵָ֮Ҳ˳ƵոеָˣͻȻоʱ·
Ѿеָ˵Ľͣԭһ
ԪҲֹͣת
˼ά΢һԽޱѵ飡
񱻰ͣһжһ̣
ǣ֮⣬Χһȴģ־޴ķͬʱҲʶԼ˿ǰΣ֮У
Һһ־֮ģڱ֮ǰ񽣵ĽѾʱ͵ķΧѾĽûܵͬʱĵҲͬʱסɽĴѨ
ܹɽǰûںŨŨɱɱ⣬Ҳûһ˿һı
ڿ־ͽ֮У걻һ̣ƺΪ
һʵϼΪݣգ֮䣬»ظɡ
ܲûʲôΣգղžյһ̣ĺ󱳶ʱ亹乡
ַܶɱԭ򣬵Ψû뵽ɽȻӵʱͣٵܣ
ӵܣֱдʵļʻҪͳ
ʱܱϡеܣȫ壬ӵʱ츳ǻǼ亱ġʱ츳ǻҲʱٻʱ֮ʱͣ١ֱ̬ʱϵ츳Ҳֻڴ˵С
Ȼеĸǻ壬ൽͳƣ츳ʤԳ֮Ϊ츳Ҳ츳֮УΨСʱͣ١츳ųһ츳
ӵ츳ͬ޵УԽһȡʤҲ׾٣֮ӡ
ӵ츳϶гǿʱϵ츳۵Ĵڡ
ѹķϢķֻѧͽ磬޷ֿɽʱͣܣ˲ȴûзӵĻᡣ
ı𣬸ղҲһ
Ҫûʹ񽣣ʱסɽѨʧȥж걻˲䣬Ѿɽɱˡ
뵽Լһ﷭֣һεĽѵޱ̣ʱ̾ѡ
ղŵһ˲䣬ΪֹһΣķӦֻҪ΢һ˿Ĺʱ֮ͣʤֵ̬ģܾܿɽˡ
һξ޴ΣͬʱҲһξ޴Ļ
ֻҪ׼ɽʱͣ츳ôʱͣ츳츳ˣһһ㣬ʵȻҶͷչɾ޴Ӱ졣
áʱͣ١츳ջʵ̫ˣеļơ
һĿģԼ鳹׷ſգԼ֮ƽϢеļУٴζɽʩչ
ɽ¶еѾľɢ룬ҲĴһ֮ǳ˳Ĵ߳ɹ


463 ʱ
˵˵ɣ˹֮⣬㻹ͨЩܣʳΪؼһ⡣
һͨܺʱͣܡѾ״ߵɽҲûһ˿
ѹִɽѶôԭǾϵߣľϵܻǼΪټĶȻʵսеò󣬵úˣͬС
ƾܣɽ̽ܣЩشܣԸıˡ
ֻǿϵߣǾΪǿˣĶŻʧЧ
ǰһֱ벻ףɽΪʲôھžֵôãƺ˶ѣ˸֮⣬˶ڳޡ
жܣҪһ㣬ȷʵѡ
ٴʵ㻹𣿡
ûˣʱͣپܡ
ʹһ֮ûмʡɽ飬һɲȤʳ⣬ҲֻǷֹɽĵơ
ȻʱͣٱǿпˣΨһںģβܵõɽϵʱͣܣ
ǿȡɽʱͣܣĴһȡʧҲкܴĿܡ
һΰ˹Ŀռܣڿ˹Ը׼£Ȼ˾׼֮⡣ʱܱͣȿ˹ĿռܻҪϧɽԸ׼ĵ׼֮ҲһΪ˵֡
οɽǾϵߣǼᶨޱȣҪԸ׼ǲܵ顣
ɽԸ׼Ǿֻǿаˡ
һĵ׼ܻ֮ܿἸʮ򱶵겻ԼܲܳġܹܣԸϵһƷȡʱͣܣ
öѾ¶İɽʱͣܣΪ˸޴Ĵۣ
̵һϿһ׼ʣһʼֵߣʱԣǵɽˮʱ򣬲ŻᶯЩֵߵʡ
ϴŵA5ߵսףԼһA5ĸߵȷǹƷļֵӽһǳңʡ
ٱA7Ͻ𽣣һٰA7ĺϽɵЩϽֵ2559ǳңҲһʾ޴ĲƸ
ɾλ׼ʮA4ԼA4ʡ
ЩϼֵߵƷˡЩƷȫһ׼֮󣬻ܳе׼֮ģʣµЩӰ˵ӴʣҲֻǱˮнò
ɾλ׼һƷɽһƷ«Լһ«ƣһֱûüۣ׼ֻܰͨA4ļ۸׼̫Կˣ򲻵ѣ᲻׼
ڿʼ֮ǰȰʮA4A5ߵսףԼA5ĸߵȷǹȫһ׼㣬һ׼֮⻹ĵĻټһٱA7ĺϽ𽣺һٰA7ĺϽɵ
һ׼֮ץסɽ֣Ĭȡɽʱͣܣ
Ũޱȵɫ׼֮⣬Ĭȡ֮󣬿ʼˣգ֮䣬׼֮ɫɫ˽ɫѾǰһ׼㣬׼˲תɫ׼֮⣬׼֮ġ
ֵ׼㣬ʼѸСգ֮ͱ㡣
ûа취ֻðٱA7ĺϽ𽣺һٰA7ĺϽɵһ׼㣬ȻڰЩ׼һ׼֮⡣
ȵʣA7ĺϽ𽣣ʮA7ĺϽɵ֮׼ֹ֮ͣˡ
һȡܣ׼֮ʧȻޱȾ޴󣬵ֻҪʱ;ʱͣȴǿģ㻨ٴĴۣҲϧ
ȡϣ̳ϳһõ񾧣ɢɹ⻪ضջ
ֻҪö񾧣ͻӵкųһ츳ܡʱͣ٣
ӵһ츳ľ޴ջѾЩȲ
ȡA3ܻսʿſػͬʱɽϽʱͣܡ
Ӽ̳ռȡõ񾧣¶Ϊ֮ɫ
ʶոմ񾧣öõ񾧾ֱӳʶûʶʵС
Է·Ҫըһ㣡
ʶʼʧأ
ܹ˲ʹĥѾγܣһεʹң̨һ˼룬ʶв׳ʼձһ
ʱϵ츳Ī⣬Ǿ޴ޱȡ
աʱͣ١һǿ츳Ḷ́ȻҲޱȼѡ
ָڲҿ̵ʹĥ˽Сʱеÿһϸ¸죬翵꣬ĳı仯
ϵʹཥˣڵʶҲƽϢоǰƺһЩͬϸϸֱ棬ȴҲк֮
Ŀãȷţһ˿ͬʱʶ
ʱȻôأǱӰӰ´£УͬǣʱѾһ֪
ܵʱĴڣ
ǺĲͬѾһͨʱ䱾ԴĴţѾǰķ羰ֻҪŬֻҪȥƴֻҪȥֻҪȥһжпܣ
ʱܵʱ䣬ȻȥСʱԤ΢һЩ˻Ѿſ˼ˡ
ѾɽʱܣӴ֮ɽҲκвĶܣȻҲõûɽϣ˵׼ǿаĴ̫룬껹Ƿ˵뷨
ɽҲѾ˾
ɽ֮Ȼ׿¶ݺķʵµУҲһһĿڹ촦õĴð취
µУȻܵӦеĳͷ
սУͬº֣ǾžɻУһɽѾӡټУֻء
Ҫɽ飬ڵʵ͵λͶԷöԷһ˭Ц
ֱͨӲͨ˶鴦ռԵĵ绰ش꣬ҿҪ鷳ˡ
㻹һ̶вסոŪôҵڶϡͿģ֪㳪һô£Ľ飬㲻ĵһͰɣռԿԹʵǺ굽ģȷʵ̫ϡŹһЩ
͵ʵǺܼ򵥵һ飬ûôءҾͨܣȥҵһⱾ𻹻úúõġȥһ˵ͬһ޴ʧҵӰܴ󡣡
ԭô¶ѽһǵһ˵Ȼзܣܻͦġ̾һ䣬ԵתΪ֣أֶ˭ˣֱӸҴ绰϶ͨˡ



464 
ɽȹռԷʣͣҵķȻⲻɱɽסصĺһֱߵݡܷǳһʱͣܣһǶܡ
ܣҶǵһ˵ԭɽܾȻһ㶼ĹԲһ㣬벻ݺУ»鷳ռԵĻЩǡ
ŷɥľžֶ鴦ʲôʱ¹鷳ڿнԼλֳֻҪоݣҲûȨԶ鴦ָֻšοǶ鴦ķֹ쵼ԺҪ鷳ȻԺǰ涥šĻһЩ֮⣬ͬʱ͸¶ǿҵš
شȻй˼ɣ鴦Ĵͳһ壬ӲȻ֪Щ֣ȴԲηηβԶԡֻҪǾž¶ҪİӣǾһһ鵽ף
Ķϴ˹ȥ
սҵİ칫ңɽҲڣѾɹߣ֮󣬿ֱӰ˴ߡ
ռԹҶϵ绰֮󣬲û϶ü˼
ɽٽΣǾžֵص֮һݣùռضԴֵǺƷ帱ֳɽֶ
Ϊžֶ촦ĴռλȨأУպգսЩ˲ٴҪǾᣬ侲һŸ͵Ĵࡣ
ץɽƱҪǵƷ帱ֳ̬ȡžֵļλֳѾǳȨ֮κ鶼ױ¶Լ뷨ǣһһλǼ嶤飬û˸Υ
ȻɽѾߣõķ֤ݣѾ׾ٵ飬ĶһѶȶûСΨһĵǣƷ帱ֳܻܿи棬Էľ޴ѹԼǳе
ɽİ¹شж֮ǰҪ֪ԺһֻȡԺȫ֧֣е
ͨԺĵ绰򵥽һľ
ֻҪоݣǾһչƶȰ참ѴٸҴ绰ԺȻƷ帱ֳ绰Ҳ㱨һ£Ƕء
Ժ֧֣ռ
ռһ߸Ʒ帱ֳ绰һһ´ǣͨ绰֮ǳίİľһ顣
ֱ̫޷ˣʲô˭Ȩ޼ɵĴһλҲһڴߵʱйһЩʾߵˣ˵ĻǲȫڱģҶһʾɡ
ȻֻƷ帱ֳռȻӺθֳŭɶУܵ˾޴ѹ
ƷֱӱԼ̬ȣɽǾžֵصδпܽ쾳磬ټǿʱͣܣδȻΪǾžֵһ֧Ǳ޵ţǱӣ㷸һЩСҲҪĻᣬһӴⲻǾžֵĺ£ǹҵľ޴ʧǶ촦ҲҪдֹۣ۹ⲻ̫ˣϸϹȥԴ顣
еĵ绰ռϵɫüΪء
Ѿ²⵽Ʒ帱ֳܻи棬û뵽Է̬ȾȻôôҡ
Ʒ帱ֳӲҪֽɽİӣ׻ʲôռһնûСֻٴԺԺܹԳ棬Ǿٺòˡ
ͨ绰ռ԰ѺƷ帱ֳĻһֲĶתһ飬֮ĵĵȴԺľ
ĬƬ̣Ժ̾˿˵Ϻˣ»ͦԭģЩ̫ظˣа̵СëԸͷҲã侲侲
ҾͲˣܰ鴦á㲻ز֣һԿžͺˡ˵֮Ժ͹Ҷ˵绰
ռĪϵıЩɬ
Ʒ帱ֳǾžֵ쵼֮һϽΣ֣һͷζɱꡣ벻ףԺΪ˸߿ꣿ굽ʲô£ȻԺ˾޴ģ
£ռԷ۵糸ĸսҵפء
鴦սפصľ벻̫ԶСʱռԾ߽İ칫ҡ
ʱİ칫վˣĺ˶ڣ֡ռԵ˺һкϽ뿪칫ٴ徲
ȡһ׾ĹǴɲߣһ衣
Ƭ֮һɷܰӲƮɢڱǶˣþòɢ
ʲô裿ȴƢر𡣡ռһʵ
Դž֮󣬹ռԾһֱչˣҲǳش˽Ĺֱ顣һΣٺöóһǵϻǮ򲻵Ʒ
ˮܰ㣬ܿƮ칫ңЦ˵һ裬С衯ˮŨΣһڣƢ̨峺ıˬ֮Уѵ֮ܳ˲裬ĸ֮ˣ侲ȣһѵá
豾ͺ˱̨峺裬Ǿ͸˲ˣҽпڸˡ˵ţռһڱ̵ĲĿƬ̣¶һɫ
ˮе̫ŨˣһڲһСʱĿޡѵõһ£ͨˬ죬ϵһ˿֮ѾȫȻ̨ȷʵࡣò裬Ǻò裡ռ̾ѡ
ʱ䣬Ϊһ裬ռҲҪİ칫ĥϰ졣ȴûƷ飬һ۶ڽޱɽ˵Ҳ̫ˣѾ˺Ʒ帱ֳϾҪϹԴ顣ܴ̬ȺǿӲҪǺãȻӦԣ
Ҫ˵İ칫ұˡ۵һһ߿
ڶӢС鳤һλϵˣһͬ˽
ˮڰ׷УƺܵŭԾֱߵǰǰһ״վʵʲôݣʲôʸ񣬲һλ֯޼ɵļˣǾžֵĺȺ֮ӦñĶ󣡡
ĶŴʴʵ׼һѵ
ռվѵڽѵ˵ʱҲӦһʲôʸվİ칫
һۣռԿˣ˵龹Ȼ˺ξֳǳϻ̳Ͽ֡ոһѵõĺò裬Ҳһ



465 ħ
ˣҲȲģҾ뵱һλոսڴɽ֮ǰʾλ쵼Ʒ忴꣬Ȼƽ֮ȴΪԡ
θֳɽĹĺάǷͬһ㡣ҵһѾˣ㾹ȻҺأȻôӹأɽΪλŴݺͬЦʵ
Ǻ;쵼˵̬ӦøһȷĴ𰸣ʽƱ磡Ʒر⣬쵼ݽʡ
ͽѵ̺ʽҪƽɽֶĸ飬Ŀд̣һ⡣ǣɽѾҵһҲ࣬Ҳ쾭ġ
Ȼ˵ƷҲڣǿӲ˵һ˵úܶԣҺɽĸȷʵǲܿġҲȻӵд˵еķܣδĳɾͱȻǾžֵ쵼ҲܿأɽǾžδĶϾȥֻһıˣҿԴɽЩ͵Ϊֹɡ
ƷɹȻʹ˵һظ飬ֺܻ̣ϧ̵Ķɽע˲Ը
ϲһ˿Ц⣬ΪƷһλѮˣԾžֶԹҶй޴ĹףܿѾססˡ
ƣ˵Ҳڿ֪ҵһжҪ֪һж𣿲˵ɽܶһǧ꣬Ҳ⳥֪η㾹Ȼ⳥ң⳥𣿡
Ȼָһˮ˵
شȲ裬ܾĺܸɴࡣ֪һжֲС衯ļֵҲ򵥵һ£һ趥ǧǧ˲εļֵҵһһڶֵġ衯Ҳ촽һ촽˵ĵɣθֳҲСˣǰҲΪǾž˾޴Ĺףҽ㻹ǱҪ£øԼ鷳
ռȻоһ衱ȷʵѵõļƷ裬û뵽Ȼ˳̶ȣ
һͶǧǧ˲Σô裬ֵ
ҪܹѡĻԸ͸һǧ˲Σޱݳ޵衣
Ʒоڿʣһ边Ȼ˵̬ȣκأЩЩţеһ㡣
û˵ͳԼ
ЦһˮͶǧǧ˲ΣֵԼİɣô˵һˮأֵߣԸԴҲͰˣǾ͵һЦһ֪֪ں˭˵Ǻ쵼˵̬𣿾žôˣšһ鳤Ϊǫ飬пڽԱ涼ǿö࣡Ϊñֶδ鳤ΪΪҸ㣬ǳ룬ûţ
ɨһۣ˵ֱӵһָ磬Ѩ
Ȼſ˵ϻ̫ˣҲ
赭дĵѨúƷ΢΢һϾǾžصţȻһЩ似ȴѵ¯ľ磬һ֣Ƽ򵥣ʵʾ˼Ϊ似㻻ԼҲˡ
һۣƷ岻ʲôû˵ǿдɽԼ쵼ݺֵʵǿвְˣ˵ùûʣһҲڸǲˡ
ټѾʧһҲЩҲģҲΪǵЩûмƽ̬ȡ
ɽһɽڶ鴦ȫûɲˡ
ɽһȥɡƷȴ糿ĺģΪĴɽĶС
ɽһۣȻԭأҲ
ɽˡƷøڶУһը졣
úƷǣɽȻһղţûһκηӦ
ɽ仰һżΪľѧΪħӵ̨˵Ĵʹħ֮Ҳɽָѵ״̬
䡰ħûһ˿ЧΪ⡣
ͨĴԲ㵽׶ʲôֶΣƷȻƽƽȴиܵǿҵŭһ˿ɱ



466 ľ
ԺƷŭʵʵѹȴƺһȻɿվţƽ˵ͨĴûκ֮ڡħ£ɽȻѲֻΪľȣ̫󡣡
ϽĴߣȻҪǵȻŪ㣬ҵǲö׽Ʒ廰֮ев֮⣬Ѿ¶š
¶һ˿Цݣ˵ĿУҪλǿȨ֮£˭ȭͷӲ˭˵㡣ȻǾͲ÷ϻˣھͿԶˣ
ǺãҾһԣ㵽ôǿģƷ¶һ˿֮ɫ
ҲһЩ˽⣬˵ɣЩ֣ûԾݣȫһƽԵ̬ȣ۹Уܵһ˿߰ӣԼĸоǲǳˡ
Ǹžֵļλ߲һ϶Ϊһŵ꣬ɵҲ񾭲Ȼźǿ̣Żֳ̬ȡ
̵ʲôֻҪһԣȻͻ֪
Ʒ̧֣ƺļץȥ
ȻֻǼ򵥵һץһԵĹռԺȴۣ˱޿ɱܡ
ȴһܣܺƷһץʽϾ黯Ҫƾ˵ԸȴԶԶ
ݺӵģ΢Ʈо
ƷһץżΪµķϵ⾳ֻδҪʵƾʽѾ㹻ԸҪʵϣδķϵ⾳ҲӦһбʡ
֮Уܹĳ⾳Ѫģ֮еľţûһǼ򵥵ġȻϵĴ̫һЩƷĽʵȷʵŵĳƺ
Ҳ̧ӭźƷֱۣ̽ץȥ
ռԺоǰһѾס˺ƷһģãȻ֪ûпһ˿ۼ
θֳķϵ⾳Ƶᡢ翡޺޼ȻĪ⡣ϧ칫̫СʵʩչȻһҪúдһ¡һ˵ţԪѾںƷĸ첲תһȦ˻ȥͬʱɿץס֡
Ʒ֮ɫ۹͵ؿ֮꣬˵ÿٶȣۺֵʱ򣬴Ŀռ䲨㾹ȻѾ˿ռ⾳
θֳҲǽڲ˵һռ⾳
Ʒ忴ĿǸӣĽɶʣһ˿˿İպΡ˸ղŽֵһ˲䣬ȻݣǿʵȻ¶šķϵ⾳ٶȼǺĿռ⾳ȴһϡ
ռϵ߱Ͳʵͬ߻߹߸߳٣ڵʷϣûгֹSĿռϵߣӦǵʷϵĵһˣ
֪꾫ͨռе˲һܣͬһ£Ͳսʤꡣ
ղ˵Ľ֣Ҳֻǰѿռ⾳뵽似У¶ľԲǿռ⾳ȫҪȫʩչƷ֪֮ԲǶ֣
ռϵߣһS磬Ǿͻϵͬͬ޵У
ƷʵӦòֻǿռϵS߰ɣۺȣ֪֮һϣԶԶӦѾ쾳Ĺ˰ɣ
ҵ似ȷʵѾ쾳硣ͷϡ
ͻ쾳磬ͻS磬ᣬ˫ͻƣţ
˵Ʒ忴ɽһۣ¶ʹϧͲ֮ɫЩȻĬƬ̣¶һ˿֮ɫ˵ȻܺȣɽҲǾžֽţδȻҲǾžֵ֮һ˲ѵãܸܲһθĹµĻ᣿
ܣȻܾӦѾţҸղŶ˵Ƿȷʵûһ˿١ҵķûбҵı֮󣬹侳ͬͻ죬ռҲͬͻƵSɽµежأӦ÷ǳ
ƷʱĬȻ޻˵
ڵʵǿչϾͻΪžֵĸֳ֮һҲͬȷʵûбҪƭķֻһʵ̫ǿͨɽҲѾǳءοһȻϾҪ쾳Sܾ磬һȫͬɽиء
ؼǣʵǿķ궨ȻΪҪȻŹ£ûɱɽǰ촦Ѿʮˡ
ɽ䵽زҲҪеܴΡǫȣʵһֱ֪΢խһЩƷ̾˿Ѿˣˣɡ
˵ЩƷЩį뿪ûкк
ĿͺƷ뿪ʲôû˵
ƷΪɣл̵ë꿴Ҳ޿ɺǣϧ˵ͬ㲻໥ӣҲܱ׽
ŤͷԹռ˵θֳѾٲɽİӣǾ;᰸ɡ
ղŵıʣԵĳʵ̫ˣֱ꿪˵ѹ˵İɣʱ䣬ͿԳ׽᰸ˡ
ϾǾžֵĸֳᣬȴκμӣҲ˿⣬ɽҲܴǣùռ
ʵһϣЩ߿ˡ
ܹ֮ǵĴɽ飬Ϊʧһ仹һķ˵̫صһ顣ɽϣޱʱͣܣоԼʵ̫ˣڵǳãκ飬ɼ֡ɽʵãŶܣɽôĺô껹²˺ɱ
֮ǰռߵ輸ǰԼĲ豭һЩź˵εʱִ̫һЩһҺȲ裬øеʱôġ衯ҾȻֻռ˵飬ȴܸоԼǳ˿һ
ҪҸɴҲˣȥȣ϶оԼռıˣгԿĴ˵
Ȼ˵ҾͲˡֱ裬϶в٣ˮΪݵģҴߣҲ㲻һ⡣ռдʵĸԼСΪҵһɣȻŲʩʩȻĴ뿪
û뵽ռԾȻĻȥЩȻ
Ťͷ˫ۣĺʱࡣֵһָ磬⿪Ѩ˵ˡ
ʲôû˵վԭأһ˫ûн࣬ʱߺޣʱˡƬ֮ߵſڣǰվƬ̣ȻѰ칫ҵŷϣȴּᶨ˻
꿴Ǹϸ̳ʿ֪ʲô˼һԲĿ


467 ̹
ߵǰһ״վ£¶޷˵ļᶨɫ
⿪ӣ¶һƬѩ׵ķ壬ƵĿڵ㿴Ư𣿡
ѾĴ㣬ȻԾɻǲϲԸеһŮΪİһǷǳġ
ƯǣƯŮеǣҲֻ֮һȻҶԸ·ʽе㷴УھžֵӱΪžص֮һȻǸ˳ļŬ͵һ㡣ϣ㲻ҪҶΨһһӡҲƻ
ĻЩ⡣
òټݵλ֪ж˿Ŷһ׷꾹Ȼģе㶯ҡ
ѧһѧӰЩɦŪ˵ŮˣΪһջϧԿŮ˵ӣȴһģѧЩ
ȻɦŪˣԼʮģĻ壬ֻҪ΢չʾһ꿴֮󣬻ܿסԼ
ٴν⿪һŦۣڸס°벿ģһѩ׵ķ鷿ʱ¶ڿ֮СĿһƬѩףͷһȣʶһĭ
һϸ΢ı仯Уûһɬ¶ֻеıģΪƽٴο˵ֻҪӦɽһ·Ӵ֮壬ȡ󡣡
ҳϣɹջҡϧ־ڴˣĽףҾܾ
Щ㵣ܸӣʧзߺޡƺһЩظ
ĬƬ֮˵㷴ˣʱ绰֪ͨңɽ֮ǰҵĽһֱЧ
϶Ȳ绰뿪ˣ仰ѿڶûһɡ
һһŵİŦۿۺãٶȺȫۺ֮ƺѾĳ־±üٴλָǿƣһۣһδȥ
İ칫Ҹոջָ徻ǴĺСһ˾ӿ˽
Ǵһֺ֮ɫգһۣ˵ϴɳ׼ʲôʱǲǻɴţûʲô飬Ҫһˣ
Ҳûʲô飬ȻһߡҲ֤ԼںС
Ҳһһıͬ˼
Ͻ˫ѹ˵˵ȷ˵ϴҽոջҶûлأʱ˲ЩëƤС¡ҴӦǵģһ
Ǵ귴ڣٴȷϵϴӦ͸ÿһɳҪɴȥһȻսףȵȵȵȡҵļһ̫ãϴ㿴ûʲôɣ
ļܺãʲôû¡ҸоҲ̫ΣвЩȵȵȵȡҿһҲ͹ˡջ޴ܺãȻо졣
һ֮ͻȻһֱûпͽʵͽȥˣҺһֱûпˡ
ŽأԺ㱣ҪգҪܳĺ
ǰǣˣǹԺϸԺ绰˶ˣҲðǷųˡ
겦ͨ绰֮ԺʹĴӦ
Ӧ˼䣬ӦùһҪ˳Ĵͣһ绰ȥԺԺҴıȥ
ɳֱͣ˱ԺԺմӷɳﴫЦ
Ժ˵Դӽӵجģ衢šǣᶼҪˡҺüʱҪЩӣ϶ᲡһƬ
ǵλʵ̫ƫԶһЩʱϻѾٶˡҺȥǵ򻹲̫ԶҪȻ鷳ˡԴˣҡ
߽֮һӵ˶Χ˹
аʱĻ壬˵鶼Ѿӱ˳ָ״̬ʱ֣˵ֺ档
һһк˵϶¶֮ɫƺʲôȴֹ
֪˵ʲôܣýͣ˵ǹŵģҵһ궼ǴҵıϷֳȥһ֣ҵıûʲô𡣡
˻Щ⣬ɴ˵ϣ߳һ
ķ괩һģһ·˴кǱһ궼Ǳֳȥһ֣˼άҲͱûκ֪ģ֪֪ģҲֻ֪ҪˣԱûʲôӰ죬ɢˣзһΪٶķÿ˵Ҳֻһ
˵Щ֮߻С
˻ЩƶǶҲֻܽôˡ
Ժ˵УΨһ׵һҲܵһ
Ȼÿ˵ΨһģӵзҲܴű𲻻ӵзˣȻͬڶ˼һΡ
ֱ֮Ա񻰴˵еֶΣ
ʿַ֪һǼ亱Ҽһط
һͣ˵𺳼󣬸˵ĸо񻰹¡Щ˶ߡߣھž֣һЩ˽⣬֮󣬺ܿͽ
ĵľǶӵİΣҲûбô˼ɣֱʵǱǷģҲףֻҪ㻹ҶӾСȻķˣıҲûʲôӰ죬⼸ôһֱûгأ֪֪ʱ䣬ôģҪҵѽ
㲲԰׵ݣھΣ˵ЩȥһΪ̫ңԶˣҽϲڽϻǶӵĴˡ
ʲô˵ȥһ⺢Ӳ˵ɣܵһӦӵĶͷǲǷˡ
Ѿ˳ưԵʱҲб˵ʵûбҪԼ顣Ѿǵ֪ˣҲǶԺһѡ͹滮
Ժ⣬ȽϢľˣץס֣ǵʵЩ쾹Ȼȥһ򣬿϶˺ܶɣûΣգ
ûԿ࣬ҲûΣգջͦġ֣ȸһŶ衣
ĪԶҲʵ㾹Ȼȥ⵽ô£Ǹʲôϸ˵һ˵
ѶԺ˽ٴ˵һ顣Ϊʱ㣬йĴ˼ΪϸĽܡ


468 
֮鶼Щء
ôȽû뵽ȴô󣬾Ȼʲôū򣡶һǻΪʲôһҪūأ׷˳ӨԹ
̹ҲЩĵ˵Ще̫Ұˣ˵ǵ᲻һ챻Ƿѽ
ʱ˵ܵǲѾǵǿ꣬ǵĺˣȻλһƬ֮ڡΪ£Ľ߽УǾһܹ̽յģ඼һǵڵһƬ򣬴Լһٶ꣬ǽģ֮ڻûҾͲ֪ˡ
Ȼֲ˵㻹̶ҲߣǵӦûʲôв
үүĪά̾ϢжξжҪûȥ򣬲֪еϢҲ졣ڼȻ֪ЩϢͱҪЩʲôǾǵˡ
ȻĿע꣬ص˵̫꣬شˣԸеܳе𣿡
үүȻǵһӴĵˣͱҪеһΡҲԸеΣܲܵ⸱ӣΨһľǾΪشĺ̹ϡ
̬ܺãҪԼǿӵӣֻҪΪǾ㹻ˡ̬ȣԺ޳ɡ
ȻʵԵķչʲôͼƻ𣿡
ҵı𲻻ڵ̫ͣʱ䣬һڵһҪ֮дķҪҲǳʱıչЩ顣ԣΪãѵķչȷĹҪĩáͬʱ˶Թҵİ֮⣬һᵥһŵĻƣõϵŲΪȱٹҩԴ⣬ûЩ飬Ѿǹܳʱ䡣
ţԴļΪ޴ܸ𣿡ԺжԴЩǡ
ʱڣ϶û⣬ҵЩųɳһԼӿĽٶȣе˵Σֻһߡ̹Ȼ˵
ĪԶʵһŵĻƣƻܸӣȫ̵ļƻ𣿡
׼ڸؽңݡݵĽ̹ٺ͹Աʱܻ˵ΣݵĺݵĵǳӦְλطҩԴҶ׼һЩ㹻ʮ֮ڵˡ٩٩̸
ǵǵ̫СԴ̫ȱҪܹ⣬ңݣӦúܿͻᷢչ׳ԺִԺ꣬ţⷽľǷḻ۹ҲϬ
ȱٵԴҿԴ򲹳䣬Ҳ̫̽ϵܱߵ˵ͻջҪܹҵһ˵Ǿһж˵ˡ
ʵѾǲܻ̽Դ׼õλ棬һελ濪ᣬԴ
Ժֺ̽һЩҪ⣬֣˵ڴѾ֪еĴӴԺѡһʲôĵ·ӽ쿪ʼҾҪ濼ˡԸ·һṩһԴõԴ·ĺߣǵ˵Ѫȼ̫ͣﵽѧͽǼˡͻƣܰϵæͲˣһֻܿԼ
Ȼ֣ظһͻʧܣܾĽ֡ûһżᶨǿ֮ģ·߲ͨġȻҲ԰һְãһԴﵽѧͽ徳磬ֻҪ໨һЩʱ䡱
ǰҲûнӴЩûһڵҲˣҲʲôɾ͡ЩԴ϶ܱҿ̫ŻǲҪ鷳ˡ׷˵һ̬ȡ
ţ룬ǿɾʹˡЩԴҪԼˡѵ㹻صġһǿ߾磬Ϳ꣬ǿ߾磬Ϳ꣬ľԽߣҲԽϣҵļңþõȥѵϣ𣿡
ĵľѴ඼ͨˣûóЩԴӦʹãҲ𲻵á
׷̾Ϣһ˵Ȼûǿʤ֮ģҪܹǳþõȥҵȻġͻѪ̫ˣԼѽ
ֻҪѧͽ壬һֶΣͻѪA1ĻŻҺԶĻŻʹѪﵽA1A1ĻŻҺA3ƷǳA1ĻŻҺܰͻƣһA2ĻŻҺA4ƷǾ͸ӰˡĿǰ˵ܹóļޡ
ŻҺô棬ǲǻãԺʵ
͵ȷʵˣŻҺĸ㡣һǣŻҺŻ򣬵ܰŻѪŴһǣһע֮Ȼпܽһ磬ͻ֮ǱþҲʧȥٴͻƵĿܡһֻܼעһĻŻҺ
Ժһۣɫǳ֣ص˵һģӦöѾˡŻҺʵ̫ˣһ޵׶ʹõ˶ˣ϶ԣΪ˸һ㸺һҪŬԼͻѪʵûϣĻٿעŻҺ
ղŹĽУйƷļֵҲϸ˵˶A3ƷA4Ʒжô󣬾ϵУҲֻиܸ
ԺĻ˵鶼еء
üٲ躶һۣȻ꣬˵̫ظˣĿǶ֪Ӵ֮ǻһҪ飬һǶһЩͨˣ˵ʵ̫ˣԺҪҪעŻҺǵʱ˵ɣҪ츳ʵ̫ҿˡһֻҪûźһһҲûʲô𡣡
ü仰˵˴ҵ˶ʾͬ
ҲûжȰ˵Ժӻأʱ̸ҲڵҲƸΪѶ׼һ֧A1һ֧A2ĻŻҺǶĸ
պЩǶѧͽ徳磬ҲƸ϶ߣǸʱҲͲǸֻһСˡ
ѻŻҺ飬ǰߴңԴ̼ҵ飬ôҶԴ˲ġϾЩע˻ŻҺҲֻѪȼܰҪ߾磬ҪԼŬС



469 
ʹϸγı֮󣬱ѾȥžһʧõĸоΪرֳеţ˶кܶ໰Ҫߡ
һƬҵУһֱɫ谵ܼҲʲŽѯǷҪ׼͡
ȻûаæѯԵʲôԼȥƵꣿ
꿴˴һۣ˵ҴйĵһͣҾƷһеƼȣҿô
׷Ӧ⵱ȻˣеʳʲôӵģҶԴ˻ĺܺ档
пڸˡϵʳûг飬ȻлƷеƼȣѾеȲˡİְٲҲ¶һҵӡ
ʵҪƷеʳǿºѰæôˣһ𣿡
Щеʳò⣬鷳һ治
ѵλؼңеĳʦ𣿡²
㻹¶ˣҴĳʦܻˡ˵ţһ֣ʮ͵ȫһܻˣ˵ǰ
ЩװA5ܳļˣⶨˣһͽˡ͵
˻ǵһμһģһķˣΧһԿϡ档
ҪʳģȫװһУеһˣʣµͲҪˡ
һСʱ֮һ׼ڲǰĿͶעĿĲ档
һԵĻˣҽܵϻʳϰߣͣΪ׼һ裬ƣʮͨƷȣ˵A1ȣA1Ʒʳ׷ո⡣ʳĶ²Եģʺͨ˵ԣҿԷʳá
˽ֲ꣬˵Ƶʳֻζϵܣ廹мĲЧ鲻ܲʳƵʳҪǵͨ˿ͨƷȣA1ȿʳãҪƺA1ȣرѡ²ԵҿԷʳá
ֱַÿһ˵ѡġʳúЧ
˵һƷеʳǴãƽһθܵζٵļܡ
ЩȵĲЧΪԣͽ֮˶оȺģƣȫһɨգüΪ棬ƺʹ

һ֮ıϣоС
ʹ飬һʵξȴޱӡļСľһξ͹ˣûȥܵڶΡ
ǰȻһֱڼӵĻԼĸ質ҵ䵽ϵľࡣ
ľԼʶĴ
˾֮֮ľף˵׼ѳƬ˾һţԺҪϣԶ׷ĽŲҲ뱻̫Զ٣ҪܿӰС
κξҶ֧֡δдԴԶ󡣱A1ӪֻۣҪľܹܣԾԪܣʱ֮ڣܸﵽѧͽ徳硣ֻ⾳һϣܹİޣ뿿ԼķʱС
ееѹܴ뿴ģṩõԴԼĽŲӡ
̫ˣԭҲܹһͣ󣡡ǳ𾪡
˵УԪֶܵκܶ࣬A1Ӫۣ㲻϶ô󡣵Ȼڴ˵ģͨ˿϶ûлʹӪۡ
ô˵Ұְ֡裬ǣѧͽ壬ӦòˣôղûаϢǣ˵һ֮ϲ
Щǣ䶼ˣǶģҪǰϢǣǿ¸û˼ˡǵĹתһʱ䣬ϢЧŻáʽ֮ǰҪǵ״̬ҴЩĸҲҪµʱ䣬һ㡣
ĵ˵ºˣӪְۣǣҲѧͽˡ
ҵûôֹۣһǿ֮ÿһǳѣ߶Զʵ𵽵ãĲҪĻԼ̬ܱǵģṩõԴ𲻵Եá֪ļѣԴһһ׼
˵һϵ飬˵һΪ׼һֵͼѪע֮ѪȼȻﲻA1ȴʶ۳񾧣ڲ⾳İֻܴע֮Ҫ񾧵ľ޴ʹ࣬һ޷⡣ԣҪǵǿһ̶֮󣬲ܿע䡣ѾĹˣעѪʣ׼ʲôʱע䣿
ᡱһǾϲ֮ɫʵ˵עѪ֮ҲܳΪ𣿡
ûʶ۳񾧣һˡ϶ػش
ǻʲôھע䣡
˵ţ¾ʹ˯¡
û뵽Ȼôȣֻ
ڵ̺ϣȡһ֧TѪŵأͷľ֮С
עϣԵƬ̣ʼüͷһʹϮ£ҧš
ʮ֮󣬳ܵʹԽԽңʼҺڵϹȥ
Զʤʮ˰̵ʹ࣬ѾܹΣ޲ϧѪҪḶֻ́Գܡ
꣬оʱ仺ޱȣƺÿһӶüΪ
һСʱȥܵʹ𽥼ֹȥСʱѪϣеʹȫʧ
̱ڵ̺ϣѾһָͷûˡ
걧ŽԡֱųĶȫϴɾ»ָ˵
Ͻ˵һ˵۳жٸ棿ʲôΪĵһ⡣
شһ26棬ȫ͸ûˡȻεʵҵһϵʲôȼ
۳Bϵ񾧣
֪ҲǾϵߣҾϵǺܺһܣ⡣
ȻƺܸˣﻹЩʧ
ϵǺͻѪİ۳ˮϵϵԪϵ񾧣⾳İһЩ
뵽лһϵܵģǾǡħʵ
һ׼ħʵʺãͿԽˡ



470 žֻ
ڼ˵Ŀռ˴Ʒʳģ緹Ȼǻ˵ĳգζȻζޱȣؼǣЩƷʳĵĵ£˵嶼ǿ˺ܶࡣ
緹ȡʮλˣÿͥʮλ
⻹óһĻ˻ӣA3Ϊ׵Ĵ󲿷ֻڼ֮⣬ÿ˵ߣһA2˻
Щ˻ԼЩˣҲصķܵ顣
緹Ժ뿪׼йϢϸϸͨžֵĸ߲㡣
ŵӣӵԺĵ绰ȥμӾ쵼顣
ȷûҵ֮ɳ˹ȥ
̲ܲ飬˷ɳֱʩչ˲ٴγֵʱѾǻ֮ڡ
ͻأμӻļλ쵼ЩȻ
Ժ˵㵹ԼŸµ绰һ仰û˵أ͹ˡȻ˽ܵëëСӾ꣬Ѿ쾳ˣǸĲ˵ļӡ
ԺĹϵ⣬˵⣬Ǽλ쵼ȴܺһ⡣ƷѾ꽻ֵľڸղŵĻ֮ϣ򵥽һ飬ۺܸߡȻƷ岻Ķ֣֮˳˾ֳ¬ٷʵ߳һ༸ͬƷʵڲ֮䣬ȻҲĶ֡
¬ٷԪΪԸһվžֵĻ֣Լ൱ڵˮ׼ټϽ޵֮ʵսҪǿ֡ˣ;ͨ˲Sռ߱Ҳ
˶ߣʵΪĹǿҰչڵʵϾͻΪžֵĸֳݵλȫԵȡ
¬ٷֳڵ˶վ¬ֳҽܣ¬ٷһֱǾžֵĵһżһ棬úһµģû뵽ʵô죬ڵʵ¶ǿܶˣЩ˶Щֲ
һߺ¬ٷ֣һ˵Ҷ¬ֳĽѾãˡȻֺԺԺ룬žίϻҲԺ˼䡣
ϣ˾¬ٷֳ˵Ѿʮ˰ɣǾžһλڸ֣һǾžʷ֣ǿϲɺءΪžֳίı棬һܿϱί飬ĵȴ졣
΢һ£¬ֲֳ˵ĹϢ̫𺳣ЩֲҲͬʱϱίҲίаţӵӡʲô뷨ҲԶ˵һ˵ҿԴί㱨
ΪžֵһӣΪһˣܼϣһ߾ȫҵҪϣھžֵĹϣҿܾҪ͵ˡίְţҿǲˣܳĵطһѣʵʹҾͲˡ
δչҪĸֿƼԴط϶Уһ˭Ҳ᲻ߣ˭ҲȡλãչٶԽ죬ȨҲԽأڵ۽磬ѾûбҪڵȨѾվһߵĸ߶⡣
ڵΣһߣõķչ죬ܼ£ΪṩķչԴõѪٶȸһЩժԭʼ˵ñӡ
뷨¬ٷӣ룬˵ѾдĿⳤԶЩ˿ȵģһתί
ȻֵԺתģйϸϣǶѾˡ˵ʵǶоѹ޴ԭǵ˵Ѫ̶ȣȻԭʼ˵Ľ׶Σϵ׼ﲻǵһ֣ȻֻܳΪūһ룬ǵǰһֱźӴ⻹һ޴ķ̡
žίϻ廰Һǵܹ֮ڣҪȻǵͱˣҲǲҵеҰɡ
ǰȻǵһ֮ڣȴҲǵ˱ū۵ˣӦڱף⻹ޱҵһ顣Ҳ˵
¬ٷĿע֣꣬ʵȻҲЩϣϾѾдй̵ᣬǵĿ϶óԶǵδչӦЩı䣿
Ѿ˼˺ܾãɵ˵ǵδչľǼӿѪٶȣ֮أԺ̨һоߣҪΧһС
ЩȷʵӦˡϻͬ
˵ƼȻҪǸҪĻĽƼչһ̶ȣҪϡԴ֧ţòЩϡԴһпƼҲֻֽͣϡĽȴ޿ܣȻޱȣȴһֱʵˣȻҲʸõϧԴƼܸһ
жڿѧ۵Ŀƣǲǲǵôѽ¬ٷʵ
ȷʵˡڻƼĿƣûôݷҪõƼĻ۲̫ѣԽģǰЩ۱ΪʵϧԴûԴһжֻǿ̸塣ȻЩֵĶпƼ϶ز⴫ġ͵
Ȼ˵ҪӿѪٶȣǾͱҪԴڿ̨׿гЧĹߡСѧʼҪγ̣ӳ̶ϣҪĻ൱
¬ٷ˵Щпϣһύί漰ҵδչ滮δչ滮Ҫߣ϶ҪΪܵо֮󣬲ʽ̨ʵʩҪܳʱ䣬һ㣬Ҫ׼
ÿһѪһޱḶ́һ㣬Ȼἱɣ˵̨һµĹߣӰԶĻߣȻҪ֮һܹ⡣ﻹѼһи塢ҵĻ߻࣬תȥΪο
ѯ¬ٷ˶еĻʣҲһһ꣬ȫ˽
μӵĵһξžֳί飬Сʱ
֮Ѿʱ֣¬ٷдһټ򵥵Ĺ͡¬ٷϣҴҸί
һεľί飬һֱҹ
¬ٷȥϣʵչʾ֮£˷侳ί쵼ǵһνӴϢе𺳣
賿һӣӵ¬ٷĵ绰ŵϯί飬λίίԱҪһЩ⡣
ȻѾᷳһһظͬһ£Ϣʵ̫شˣҲļλ飬ƱҪϯΣļλ֮ͿԷֲˡ



471 ƺӻ
ļʱμ߼Ĺһ飬ϸһЩҪ顣
ѾռĻѧ֪ʶȫ޳ṩҡι֮ͨ켯ԼɣԴɣֱַ齨ӦǿƼĿҵ˾Դ˾˾̫տƼ˾
ӦҵǿƼȫ켯ţииҵľӢܻ˺ؽĿٷչ
ѾռĴźеȼѧͽطҲȫ޳ṩ˳ɾžռѧͽߵططԼط궼׼ղϾҪȫġңݡ
ңݵĹʽձɽȴĳɹֽϵʵһЩı䣬ѡγһĵţҲǰڵľ޶ͶԵķչ
ң֮⣬͹ҵĺԼ켯ڸиҵľ޴Ͷ룬ǰڶҪͶʣǽԷչ׶֮ǰͶͻ޶棬򣬶Եѭչ׶Ρ
мƻ֮УΪӵľңݡңѼطԼԴδеĵţ
Уδңݵܲǵʥء
֪˶һʵǾǡѾǵȨƵˣ
Ϊ˺걣סõĹϵҲΪƥڳ׿ݣίоӽԺ󣬾ž־ְֳ񣬽õΣ¬ٷξžֵĳ񸱾ֳ
Щ⣬ѲҲֻĬ
æµ˼죬
ֵ׼ʱ䣬ϧһε׼ܲ롣
³ֵλ浹ǻ򣬶ʷλ桪λ档
յõ̳ʱλ棬׼ĹŶ굹кܴİϧ۽̫ˣѾҪЩŶˣ³ֵλ漸ûʲôá
λͻӰλ׼Ҳ룬õĶħʵûг֡
ɾλ׼ҲջСһΡһνʮA4ĸֲϣһûС
ʮA4ĲϣȻмϧֵܼҲֻһǧǳңһļֵ޴һͨƷŶ̻һ۸֮Ҳ۳ʮǳңԶȵõһѵA4Ҫǿ
ʵҲףɾλϾֻǵͼλ棬λ߼ƷҲA4׼A5ĺϽ𽣣Ҳ˶ܹõóһƷ
ɾ֮󣬵һ׼׵ĶǷڵĸ塣Ѿɾλʵǿ֮һλλ涥˵ȻõóƷƷ
ǣκһλ棬λӶ˵Ͼ겻ÿζоѵ
ʵ⼸ε׼õĶֵܸߣ˵̳׼仯֮Ѿй˺ܱܶ࣬һǿˡ
֮ʱһˡ
һֻᣬȥ˰죬Ѿˡڵ˼ϣһһҪ׷ĽŲʱץúܽ
ģ굱ȻҪ֧ˣײദʱ̸۵ӻҲ࣬ʱ򣬶ϵ⡣
ͼദ͸ˡ
Դܵ䣬һʱгָ֮ڳ׷ÿ鶼ܺãôĽᣬҲڻˡѾڵִĪҵ͵ϵԶػ̹İá
ߣÿ춼Цտ泩ޱ㡣
֮ڳʱ䣬ǰϵĺԺ̽ʦ
ĺɣʦַҲڡ
֪ǸæˣѾмµʱûмˣܹʦܿġ
ʺʦ֮󣬷ȲʵӦ͸ʹԺһԻƺΪĵɽˮôˣʼ𣿡
һʱæýͷöʱ̣ܶ˼Σȴһֱ̫⣬ֱҲûжʴ˵ƺ׻ĸ׺ӣһֱûи򵽻ƺӵĻǣһֱڣҲûҶʡ
ӣҲܸߣһ㣬ҺͬˮƽӣҲӦܹһ˾̾׳ҪͻƣǾˡһֱҲеĻҽȥʵؿһƺӣſ飬һ˿ҲһЩջ񡣡Ͻ



472 ˮϵ⾳
ʦãʵزɷȷʵۻҪôߣҪ뻭ƺӵĻǣȾҪ򵽻ƺӵĻǡʲôʱҵƺӵĻˣҲܻˡͬǻ̳ңĽ鼫Ϊпϡ
Ȼʵûȥƺӱʵزɷ磬λ棬ȴ·ƺӣϧһֱûҵԼС
֮ڻ滭µʶ
淢չܼͣޱУȻҲӿֳĻ滭ʦеı׼ϵĻ滭ˮƽʷ֮УżĻʦҲ
б׼̺֮һ˿ĳϵ⾳Ǹոŵˮ׼
׼ҲûţֻһֻмɵĻﲻʦˮƽҪڻͻƣͱĳ⾳뵽С
˿ռ⾳ͻϵ⾳һδƷǻƺģ⾳ҪĲС
Ȼǻƺģչֳ⾳ȻӦˮϵ⾳ùˮʵӵˮϵܣϧֱڣˮϵ⾳Ҳûһ˿չ
ϺʦַĽ飬ȷʵЩģԪʯĸĵһˮϵ⾳Ҳףҵһ㣬ﵽˮϵ⾳ţҲѡ
ʦʦֵĽȷʵеʱòæɴȥƺӱһߣξ̤һĸ׺ӵĺƵͲҲĻջ񡣡Ȼ˶˵Ľ顣
л䣬ȡԼ衣
򿪾µ̴ľУ˵ʦθһкòҶһ裬С衯Ҹһһ϶ϲ
裿һû˵ȻƼģһǳҾͳһЩ档
Ҳ˵ҽˣпڸˡ˵ʲôƷ֣ƺǵһ˵Եҹªˡ
͵̺ĲҶŨĵطԻҪǳ̣ͨҶм𡣾ãм档Ҵı裬赱еļƷ̺żΪŨ֮⣬оáʦʦֺݵһ裬ϽдĻ˵ܸԴһƷ
ԭϾȻĲҶƷֱ֣˵еɲˣȻһҪúƷζһ¡ݲĶ¶ڴ֮ɫ
΢ȺƬ̣꣬Ƣ㣬Ӳнɢݳ֥֮ͬңΪ֮һ壬ȫ̩ͷԸ顣
裬ɢݵĲѾͬ죬ѣҪ󱥿ڸˡŵ㣬ѾϼΪݡ
˶ٳȲȫɢ֮ǰĲ豭УԵһɫӯӯ֥Ũ
ϺͷᣬԶ豭һڱɫĲ֮󣬸ԱĿζ϶¶֮顣
֮Ϸų̾ͨ͸ֱ֥͸θɲҲˣ
衯֮ǡ֣ˬ飬֥ҷױȵĺò裡ƽһƷζеޱ𺳡
ֻͨ裬A1㲻ϣζЩر𣬶һǿ˵ûκáǶͨ˵ǼΪѵõƷˣŨģһоĵãǲҶеƷ
ʦͷʦϲͺãҲ֪ʦҲʦȴʦһЩЩٸʦϡЩǸ˵
Ҷʵ̫ãʦҿɾͲˡЦݣϽӦûǫá
˵ҶǶû˵϶󣬴ӦòɣЩҶѾˣ㹻ҺϺܳһʱ䣬ͲҪٸˡ
ﻹУ֤ӦϡϵõģȻϧ
ϼԹ緹֮귽Ÿȥ
ӵоϵܡռϵܡǿϵܡˮϵܺͻϵܣ⼸ܶ˵ΪҪвȡá
⼸ܵУ⾳аģֻпռϵܡˮϵܺͻϵܡ
ڿռϵ⾳ϳɾߣѾԲ˵һռ⾳Ȼڿռϵ⾳ϵĳɾߣȴҹעһȥռϵ⾳Ϊռϵ⾳ĲѶ̫ˣ
еǻ嵱Уǿ߽׶εʱ򣬳һЩ壬ڿռ⾳Ĳмߵ츳һҲ޿ռϵֻΪޡ
⼸֮УײģȻǻϵ⾳ˮϵ⾳
ɽؾڲϵ⾳İڻϵ⾳Ĳ򣬱мߵڴ
ùˮʵԻΪˮ֮ˮϵмΪһ츳ܹˮϵ⾳Ϳ԰츳ӵøáԣˮϵ⾳ĲϣҲ̫ࡣ
ҪһԻƺΪĵĻȥƺӱ߲ɷ磬ĸ׵ĻǣͻлͬʱҲǸˮϵ⾳ľûᡣ
·ǳӣѾ˳ʱ䶺׼
ڶ磬꿪ʼ˻ƺӲɷ֮á
ǳɳڻƺذһ⣬Լĸ׺һֱ۵ʶ
ƺӷԴظԭİտɽ´ʡΡ򶫷ֱŸʡС벳
ڸ߿ջУӺƵкαӺճççʣӺ嫵Ĵص˿֮·ȣĮĮԭһ·£붫һ·ʯɽ谭أƺǧذתһ·ӿڣЮ׹磬񲻿ɵ
ܵޱľԶܵ˿ãĴĮ̺Ͳãտܵʫ黭㳤յʣܵˡƺ֮ˮءĺƵǣܵˡƺɳԷġۻ룻ܵˡƺ߶дػ䡱ĻܵˡƺԶϰƼ䣬һƬ³ɽɭȻܵˡۣŭɽӱ·Ҫ
һ·Уһ·ĳȣػԼá
һ֮ںٲ䡣
ڽĹУȻ̸ܵ˻ƺӵİӿװ¡¡·ǰʦ󽭵䣬ǧصĻ죬ǡƻɽʱѵ𵴣
վڰߣֱ£˷İſգۻƣĶǣ𺶣
ˮۣӿȵĺƣȻ׳˹
ˮʱմ²ʪëʱȴִݿ࣬ɵ
ٲǰоԼȫϸԾԾԣҲƺȫ뵽嫵ˮУ
ûһ˿ɣ껯ˮ˳ŷ·ԾкµٲӿǰС
ʱǻƺеһˮǻ۾һƬϺˮ֮Уţţӵţš
ʱһ˻ڼԾзʱֻΪһӿļ²ͻʱֻΪһˮнĻ˦βȥٿڿԾٿ£Ю꣬ɽ
䣬ֵϼʱڴٲһԾ

һ󳩿Цٲ쳹ʣ
ջ̫ˣ
һһҹȫ뵽ӿȵļУȴ˼ȴ˲ջȴǳ
֪УȻڻˮʱˣ
һζʱ䣬ȻӽС죬Ȼûȫ͸һˮϵ⾳ҲʣɵĲࡣ
ˮϵ⾳ȻԶԶбɽؾĻϵ⾳֮ľ޴ϲ
ȻѾӶ֮˳Ǵʱʱ̣ԺȻʱӿŲˮϵ˺õĲԲ˷ѡ
껽˻ЩһԻ
ȡߣںٲǰ꿪ʼ˻滭
һ˻һһ̲һһı³ֳ
ȻҲûн״̬ȫע˱µĻϣÿһ˻ˮϵ⾳·Ͷһ򡭡
֪䣬Ѿվʱ䡣
ʱţȴһ
ֱһʣӿȵٲͻȻһ壬ƾȻͻֱֽʣ
ԼӿƳ£˲ѹ
һʱȺ񾪷ɣ˻
겻ԶۿٲЩοͣео£ƺںˮļ֮£еĲŨ
Һ꼰ʱ֣ѻȻ̺ĵһˮϵ⾳֮£Щͨ˶ҪܴһЩᱻƵ
⻹Ϊ̺⾳ȽºͣԶʵ̺⾳вҪСĶࡣ
ɽı⾳ؾУҲͨ˿ԲģҪͨ˽ӽؾȻɢĽ֡



473 ƺͼ
һλƺӲɷ磬ջʵ̫ˣ
ԴѪеŨУĸ׺ӲǿҵĹˮ֮󣬱˶֮СҶʱܳ˽ʱ䣬һˮϵ⾳˰˳ңһ⾳ԲѾԶ
ǣһεľϲûн
˳˶ˮϵ⾳ĸȻΪǿңרעڻ滭Լĸȫ뵽˱ʶ˵ʱڻ滭Ĺ̵Уһ˻ĳ֣һĳδĵһˮϵ⾳Բ
ȵһʻ꣬һˮ֮⾳ȫڻͨ
Уĳַ򣬴߲ĳ壬ǿ߲⾳塣⾳嶼ڷǳΪǳԵ⾳壬ַࡣˮϵΪˮϵ⾳Ϊˮ塢ˮ塢ˮ塢а塢˰塢塢塢Բ塭ȵȣְ塣
һβľˮ֮塣⾳ֻ֮Ҫ·ȥսܹŲ壬ڻ֮ͨ󣬾ͿԸһˮ֮塣ĳ壬ҲͻΪߵǰ֮һ
ڻ滭ĹУľԴ⾳ȫںһ𣬹ͬע˻֮УŴһޱġƺͼ
ȷʵޱ
Ѿϵеĸ˻еľ޶Ҳһ
һ̺ޱĵһˮ֮⾳֣ȻֻA1ƷͨA1ƷA1ƷΪϧĶϧƷһΡ
ҪھŶ̻һҪӵо޶Ǯ֮⣬ӵмǼǳʸ
֮ΪѾĵһˮ֮⾳˻֮Уܹĳֳ
⾳Ī⣬Ǽѳֵġ
ܹ˲⾳ƷΪȻƷ˹֡ȻƷһЩ汦˹Ʒ̺⾳Ļܡʯȡ
ɽı棬ΣγɵؾҲǳ⾳һʽ
˹̺⾳ƷǼΪģΪĴ̫
Ҫ⾳ֳ걾Դһ˵걾Դ޵ģһһ㣬֮󣬶ԱӰ켫󣬶ҼѲ䡣
Ƕ˵ĵ걾ԴȻܶ࣬ǿֲġڵ걾ԴǿȣѾﵽ˼ޣѾһЩȻٲûʲôӰ졣
һȻܾ׸ʹԺΪͨ˸Ͳҿۿܻܿɢ׼ңݵ֮ңˮϵŵЧʻ߳
Ϊע걾ԴޣͬʱԱԽ࣬ЧԽֻһ˲ЧõģܲŻΪһ㣬Щĸߵߴɣϧ󹺴ƷԽԽá
һƷԶǹӦԼ۸Ż˾ˡ
һϵĸУҲǲġֻڱɽַչµĴдĵ̡
һΪĹףޱȾ޴ġ
˻ɳؼ
Ϣһ죬ȫָԲʧľԴҲһ˲λ֮ٴδﵽ״̬
ķʱ䣬ٴδһƺͼ
겢ûͼ걾ԴͼȻĵһˮ֮⾳ֻ⾳ֻΪ֮𺳣ȴû˽˸⾳á
ЧͣǶˮϵߣȻһĽá
ˮ֮⾳Ļ滭ҲˡӮҡϷλ߼ġ񽳡ȼĳ⾳뵽У񽳼ˣҲǡӮҡϷλе߼ռ
ɣϡᡢʹԺԺˣ͡
ǿǾ˵ġƺͼޱȾԵ̾
ɾͣȻ˵
ãԺƳĬ˵ֱڣȻһʱᱻˮȫɵĴ־޴𺳣ֱ侳Ҫ־֡ɾͣȻҵţҲǡĴۡ
⾳ѾԽʷеκһλʦﵽ˲˼ľ磬Ī̾Ϊֹܹ֮꣬ҽ̵һλѧһ޺ˡޱο
һפʹԺؽ硣ɡ



474 ط
ԺԼϯƺͼľʽǱˡڲƴ֣Ѿϱ˹עͳȡЩ׼㣬ûбҪĻײϯڻ
Ȼûвμֵľʽӵרãش˼ߵʣ̸̸Լϵĵᡣ
ߵţƪص㱨ˡƺͼʽʢʽټһЩרľͷռʮʱ䣬Ȼǵһţȴռʱһš
һֵ˵ĹעָĲ²ⶼСȻ²вͬ˶һʶǾ겻򵥣
жԡƺͼۼߣһڿһʵļޣΪ˷ʷΪֵֹĹ屦Ʒɾ֮ߣױȣǣ
ֳ󾪺֮ҲӲ֤һ㡣
ƺͼ֮ߵɾͣȷʵֵص㱨ǸʮӵĲʱ䣬ֻɣȻ㡣
ʣ󻭼꣬϶зͬѰ񱳾
ܶעߵŵˣμС
ƺͼʽڹʹԺչ֮˾޴ĺ䶯䶯ֻȫԵģԵġ
вιƷˣΪ֮𺳣
ƺӾ̣ˮϯһУݻһеĿֲᣬ侳²ι۽ֺ֮ĵᣬȻͷ
ͨ˻ңĻǰֻʣ·ĵԳݡ
걾ѾǵĻңƷûӵذҲýľ޴עԴ֮ý塢صҡղؼҡҡѧԺѧǣʱԡƺͼ˾޴Ȥ׷׸ιۡ
ֻҪۼ֮󣬺ʣȻ𺳣ȻƳ籸Ϊ˷˿
̶̼֮ڣصıֽӡ磬Ŷڡƺͼۣмһͨˡרҡѧߡңڿһʵ̣ôһһţƺԶƷΰ
еУѡƺͼΪʷΪֹܳƷͬģҲΪ˵ʷΪֹܳҡ
ΪƷʵ̫ģ⼸֮ڣƺͼ꣬ΪظýƵᵽʻ㣬ѹסкǵķͷ
һԵЧӦ֮£ǰεοͣ⼸֮ڳߣﵽȥͬڵһʱ䣬ʹԺĲιοͣΪ
һƬʱȴ˼һ⡪ܷӳˮ֮⾳
֪A1طУûȫˮ֮⾳ľطҪԼոĵһˮ֮⾳ӳȫְֻ취һȥŶ̻ṺطһԼ졣
ûжǣ;ԴһA1ˮϵط
֮뷨Ϊ
ǰĿռ⾳ͻϵ⾳ûѧϰκطҪط̫ˡԣûпǹһطĿܡ
ˮ֮⾳ȴвͬ꾫õѧͽطڤơһ⾳кܸߵϡ
ڤһֻʮʽ˵һʽ֮⣬ÿһʽϸΪ·Ʒÿһ·ƷоžŰʮһ仯·Ʒÿһ仯ȿԵʩչҲںһʩչ˵仯޾
ڤƵĵһʽΪԪʽƷȫڣľʽɻԪʽƷеκһֱ仯뵽Ԫʽ֮СͬĵֻҪѧ㹻ߣԪʽ޾ʽϢϾ
ʽֱΪʽʽˡԲʽʽʽʽӿʽʽ
ڤƵʮʽƷ󲿷ʽˮϵ⾳йءˮ֮⾳Ϊϵģǡˡ
ڤƵȫʮʽһ𣬲ѧͽľطҲԳ֮ΪA1ĶطֻǡˡһʽƷȴֻѧͽĶط
Ȼˡһʽȴ԰ˮ֮⾳УԴΪһA1ľطѶȼࡣ
һ˼о֮󣬡ˡĶѾA1Ķطˡ



475 ٴ׼
طȫӳһˮ֮⾳껹ҪǱоѡˡƣΪA1طȫӳѾĵһˮ֮⾳
ȻĻҪѡˡΪطȻǶʱڿһ͵顣겻Ϊºķʵбʱ䣬ٴδԽĩλ档
ԪʯĸСˡĻдˮϵطĹ̺˳ֻʮʱ䣬ȷ˴˼·
дط궨Ϊʮˡ
ʽġˡŨΪʮʽÿһʽںһˮ֮⾳ȻҪʮʽںһһзܻʮذ·ʮˣԴԴȫӳһˮ֮⾳ȫ
дֱںһˮ֮⾳ʮʽط̫ѣֻʮʱ䣬дɹǰʮʽȫںһ𣬻Ҫӳһˮ֮⾳ȫǾͺˡ
귴ʵ飬ʽȥߴݼ˽һµʱ䣬дɹ
дɹġʮˡֻһʽΪȭطʹҲõȱʹһ֮У಻ϣˣҲˣʮˣҲʮذеÿһذ̺һˮ֮⾳ݿ࣬ޱǿ
ʮˡдɹֶһӵǿA1ط
صʵ磬һЩžֵֵ׼ʱ䡣
γֵλһŴλ棬껹ûʲô
Ӱλ׼Ǻܲ룬һЩ鱦ڵѾҪЩ
λ׼һֱӣһλָ׼ָƷǱӵĶħʵ
ε׼Ʒһö񾧣׼ϣڴ̳ϳֵһŶħʵ
һԸȻˣ
̳ǹȻһŶħʵ
Ŷħʵǽɫģһâħʵʲô״ҪҪǣŶħʵʲôԵġ
ϽʶתƵϣ鿴ĽϢԺλĶħʵʵ
Ϣ֮ǳģŶħʵ̫ʺˣ
ʵ֮󣬿Եõܣƿһ
ڷϵܵһ֧˷šʵ֮󣬾ǷϵˣֻƫڷϵеġһȽķ֧
ϲľǸ質֣ⷽкܸߵĳɾͣõ֮󣬱Ȼáţáʵ֮һܻҫĿĹʣṼĶħʵ
պŹʵ֮ɾ׼
һֻ׼ʮA5ĺϽ𽣣׼ϣ̳ϳһѶɢɢĴԼϰ֡·ֱһ£пƷʮ֣ݡҩƷʮ֣ƿҩ
ôƷеİƿҩڴ
⻹һεõɾλĵҩҲµķ֡
Ͻ鿴ϼصϢ
ʮֿƷA4ĿЩûгϣЩ֣Ҳ˵ЩûʵȱĿȻҲûʲôϲ
ʮݡҩA4ݡҩЩݡҩȻ˼ľϲ
ʵΪȱҩֵܸߣʵ缫ΪȱҩֵߣȻA4ҩȴA5ļ۸
ҩֱַǡ¶֦֬͡ľòرͻȴöA5ҩĸҩ޷ȡ
¶֦ļֵÿʮǳң׼ı¶֦һʮˣֵܹ550ǳҡ֬ľļ۸ÿǳң׼480ˣֵܹ2400ǳҡҩļֵпҩļֵҪø߳౶
⻹һΪѪǲݵA4ҩǲ侫Ѫǿ׳꣬ɾλѪ굤ҩǳ󡣵ľ̻õУȴûѪǲݵйؽܡ
˵ҪôʵûҩҪôѪǲϧԴ
һѪǲݵļ۸񶼿ܼΪ߰пҩУҲѪǲݾһ׼ջˡ
׼ֱǼƷġܡͼƷһɽ
ǷΪѵãԼʹáƷɽֵǳңò׼ȡԴ
ƿҩA4ĵҩƿԪĵҩɾ󣬵ʵ磬㲻϶ôˡ
ʵӪۣԿٲԪܣɾĵҩЧãЧҲߡ
ЩҩĽ֮о׼ʵԪܵӦҲһѡһɾ׼ʱҲԿһ¡
ƿ˵ĵҩʵҽѧޱȷƿ˵ҩļֵܻԪܵĵҩ
ƿҩһƿǡٵһƿǡ۵
ٵһţƷҩţÿſƷҩţÿſİƷҩһţÿſ
ʵУҩϧԴ궼ӵ㹻򵽡ʵҽѧƼȻޱȷκμ˻ȴʼ޷Ѫɵޡ
һ˵˺ǿй֮⣬ֱӵĹϵ
ʵУǿȲӰĹؼԭִҽѧ壬ʼձὡ״̬ѡǣѪɵ˥ܣȴʼûпռĽ취κһֽҪķѼΪϡԴͨ˸е
ӵѪ150꣬A1Ѫ200꣬A2Ѫ300꣬A3Ѫ500꣬A4Ѫ1000ꡣ
һ˵ֻͻѪ˲ޡ֮⣬ֻĳЩΪϧĵرЩĵرƵҩͬЧĵرҩͬȼƷһֻܷһ֣ٴηãͱøӸ߼ĵرҩ
һƿٵA3ٵҩǼΪѵõġ
Ȼ겻֪ٵľֵǺʣһƿٵļֵȻΪˡ
̳ͨȡ֮ǿģҲֻѪɵļ֮ڡ֮Ƶ˵ҲûбҪǿȥˡ£ͻѪޣҲֻһʮԪ
Դ˽⵽ЩϢ֮һֶ顣һֱӵ˾޶ƸΪ弶ǳ֮󣬿򵽻ҺǷ
ע߼ĻҺ֮²ΪϼͻƣٻޣҲǻҺļֵڡ
ܹĵرҩ׼ٵ֮ϡΪ֮һЩŵߣͿԵõʱ䣬лȥͻѪͷǲԸעҺģΪһѡҲ͵˾ͷҲû˸һľ޴Ǳ
ٵ겢򲻵ѣϣԼעŻҺ
۵ȻֻţȴǸϡеĵҩ
۵Чԣ
ݹеϢܣþ۵֮󣬶ʱڣԴһž۵ҩЧԳʱ䡣Ϊ۵̫󣬴඼ͻƿĹؼʱ̡
۵ãЧήͣϧһƿ۵̫ˣֻš
ôĵҩ᲻óۡž۵ϵ⾳Ȼżİ
պ׼Ʒ˹
һ㲻ʱʵأҹʲô£
ϵܵȽϻоԼھʦһϽһЩڻʦһЩ겢ûмڻش
ҸоԼʦطܲԣҲⷽ츳ߡʦطƺܴ󣬶ҲϲⷽطϾʱ̫̣Ҳҵĸо׼ȷڹЩӣʹˡ
ô죬͸оʦطܴҲⷽ츳ȻԼϲʦطȫⷽһЩЩϲ
ÿʦطҶоʱúܿ죬ҶЩˣһ㶼о㺰ҹʲô𣿡
עѪ֮󣬾ЩĵѾӦָı䣬ʱٴηһֱˡЦ˵
ָ׼ʲôڴ
һַǳĹʵŹʵֽʵú󣬿ԵõܣӴ֮󣬿ٿظûв´ĻõӦûõˮʵͻʵ棬ʵӦҲ⡣



476 µ
һŹʵͿһܣͦģʲôĹʵóҿһ˵ħʵе𾪡
ȡһŽɫĿЩâĹʵݵС
ȿľǹƤϵػƣоŹʵЩأʵֱӰƤԵ𣿡
ԣҲζħʵζͬҲ²Ŷħʵ
ϸĵİƤҧһСڽɫĹ⣬׽˵ڸ𣬻һɬȻ˵ϺóԣҲѳԡ
ܿ죬ͰʵԵøɸɾ
ץס֣Щĵѵʹ࣬עѪķӦ࣬Ҫ׼
ԱߣһԼֹȥûһ˿⣬Ϊᶨ
עѪǷʵǶ˫ظ죬Ҫõ죬ͱּ˵ʹ࡭һ㣬Ҳûκνİ취ҪǼֲסͺһ㡣
ּ˵ʹĥϧ֣޲ϧʹ뱾ѵ״̬ȫȫĳûмʹİ취ͻӰЧ
˵ܹôĵرѾĸˣ֪жҪʹ࣬ȴ޻ԵҪһʹ඼ܲסǾ̫֪ϧˡ
껹üͷ壬һĵɫԼΪɵ˵һʹҧҧ͹ȥˣֲûоͷİɡ
Ȼ¶ΪԺɫ˵ҪڸһҲǼΪǿĸŮսʿ
ʱȻΪɣǶͷȴѾ˺ˮ˵ʵĸѾʼʹѾʼϮ
ҪڸһΪһλΰʷŮԸҡ˵ѾǦ֣ӡСѧĿαһһĻǶͳݡΪתעҲЦ
һḶ́һעѪҪӳһЩȻ˽СʱŽȵϵʹȫʧǸոմˮ̳ȫˮ͸
΢ָһ㾫Űԡϸϸİų۹ϴһ顣
ʱ䣬һֱոյõܡοǣʵתܣ漫Ϊǿ
һθȻ۳B񾧣ʵȻCھϵܵĻϣܣʵҲߡȻܻ׶ΣʾȴΪ޴˹䷽ĳɾ͡
ʵ֮ߵ֮죬Ϊܹ޼ѷ޴
ܹʽյģҲ򵥵Ĺǿ
ֹ似֮еġʨӺ𡱣ǿ˻ԣõӦ֡뻯԰˷ΪȺܣҲ԰򴫲似֮еġܡǵ幥ʽӾ޴
˶Ŀɼ֮⣬Է˶Ĵͳ
ֿԷΪࡣһʹƵͬԵƵʼΪƣʱǿҴ̼˵Ĵԣʹ񾭴ңֹҲ˻ֱ
һʹƵٵĹƵʱʹ˵ʹޱȣ˻ֱ
ϢѷһּΪµܹʽ
ͬΪ£ԭ԰ѸƬڸ嶼й̶ƵʣֻҪѳԵӦĹƵʣͿƻڲṹ
˵ϣʹֵķѣϣʹ廯ΪƬ
ǼĳУƻޱȿ¡
ոܵļֻʽΪܵԣѾܹԽ׶ԵС
ǱʾеҲһѧͽ׶εߣҲܹǿĹֶΣ츳ţղ˴ͳ
ܹһ㣬ȫΪʵԡ
Ȼʵûи֮طȴ츳ӵ˾˵츳ңԶδһ·ߵøԶߵø졣



477 Դ
ӽϰܵʱ꿪ˡԴλ棬ͬʱ׼㣬ͨôܡ
꿪ĵ߸λ棬Ҳǿôܵĵλ档
ǰλֱǣλ桢˲λ桢ĩλ桢λ桢߲λ桢ɾλ档λѾһֱûпܡɾλ̫⣬ʱûдﵽܵ
Դλλϵ򣬴׼ƷӦһԴ򣬶һ˽еԴ
֮ͨѾȲҪȥԴһһʱ˴ܡ
ٴγֵʱǰһ޼ʵĴԭ̲죬ҰѤãոԶҰ˻ϲǣԪܼΪŨǵʮϣ
ѹԴ׼˲ٵҩĻȻԪܵŨ̶ȻȲ߲ǣȴҲǼΪѵõˡ
պܹ۾ӴĸߵȼߣԪܱȻŨ
ɳԴۻ¿һ飬⡣
Դܴ󣬴ԵĹƣӦеʮϡ½Լռ˵ر֮ɽƽԭֵòӦоС
ԴȻû࣬ҲûǻȺȴࡣԵĿ˿ͷ˼ʮA1ȺͨȺǶ಻ʤA2ȺҲһ
Դ̫ˣҪȫҪķѼΪʱ䡣
ԴĴҪһ£ȷľꡣ
ϵȫ꣬Դָ֮󣬺ܿ׼ȷλꡣ
־ϲǣԴλþȻֻвʮľ룬͵λͬһ֮ڣ
ôľ룬ȫͨɴԴһʱִ̳֮ͨ⣬԰δңݵĵǵõҲܼӿԴĿٶȡ
һ˾ϲĺϢ
ʮֿġ
ȫʱҲһ޴ȱݣǾǵ̫ƽˣûкʵᡣڿͨɴԴͿԳ׵õ
ԴԪŨһЩǲҲܼӿǵٶȡһܰźͿԴȫ顣
ϣһA3ǽһǽԼǧˣЩȫȫԵοԴֻԴı̫Щˣٶȿ϶
Щ뿪ţһεʱԴҲһء
ٴλصͬʱҪϵطͬʱҪΪѡʺط
ȥʺطҲֻѧͽ׶εֶطߣҲڽΪƫŵ겢ûעѼⷽطҲֻʱȽԺصǣȥŶ̻úѡһ
רʱ⼸ǹϺ˳Ϣ
ΪĽ룬ɱȫ磬ʱɱϺһֱڲ档Ϊ˸ı״ɱһֱѰİµĴ̣ڴЭ顣
⽻ͬʱ׼ǩ𡶷ʲЭ
ЭǩطɱչģϾϰ
ʷϣǩйͬԼ͹ͬԮЭ飬ֱ1991꣬ƲԺŷϳ˷»Эû뵽ɱΪӦϺ⣬Ȼٴΰ˻
ϺƵشʣӦӦԣίٿ˼λ飬רо⣬ڸܹɵЧһ֣̫⡣
׳Ըһ绰زμһϺר飬λίԱҪȡž־ֳίԱ
չž־ֳҪίԱְλʱӼæһֱҲûίԱݲμһλ顣
λίԱνˣ֪⣬û̫Ҫ飬Ҷ뷨ҲûҪһϺ˵Ļ飬û֧֣ѴﵽĽ
һǴ£ӵ绰֮ûκѣֱӳɳϵ˾ί¥
ǰʱ䣬꽲е״Ѿμӹθ߲飬λίԱѾʶһΣίԱݣһʽμӾί顣


478 ڵ½
ܲεȷԣϺƵ״ԼĽһ飬Ȼϸ˵һ¼ѡӦԷ
ϣ꣬ص˵طɱӽԺϺƱȻӽţĺĸܣƷռϺ鵺Ϊ»šؼʱ̣ǱҪݺݵĴǵ棬ܸǵͷһǵҰĺͲʵʵĻ롣
ϯӻǺȱս֮ʤĺǺƽԱȵװƴһϣϺӺĲܴ󡣾ҲԵϰƯҲȱ㹻˵ֻܶչʾһǵľĺģڸıµľƣЧޡ
ף˽Ӵ֮ǰǩġʲЭԼģϾϰίûиѡӦԷѾȷˡ
֮ԵڣίҲûȷӦԷΪ˶ڴ
룬ϯĿע꣬żɽʵҪǷ֮ǰûʲôԥģҲѡܹƶӦԷҲ̸ǼСڣȫԸǿӲһЩʲô̶ȣǱҪĽ顣
ûϴ𸴣ʵһ̫սʿѡνеôˣʲôʱܹɾ
ɳܻ˸ѡεٶȺܿ죬ѾѡӢһңͿԻɾˡ¶֮ɫ׼ֱӳǽս𣿻᲻ЩСˣҺڴ
Ըһ֧ĸӣҪǳǽսĻǻɱţˣûбҪֻҪһڵ½㹻һвˡ
Ļλͬʱ¶ϲ֮ɫ
ǰʱǢ̸ʱ򣬼λоһֱòҪ̽һйǼս顣Ǣ̸ĺ˳ֱӱʾڵĵһұǼս֮ǰоһA1ǼսΪѵ̫սʿĻء
ĿȣλȻϲ֡
û׵һǼս̫վҪɾЩȽҲǼʮ֮ˡҲ˵ļȫʵҪʱ䣬ǼսҪϸ̫սʿȻҲһڵĹ̡
ѡ̫սʿίһĨڣûκξ飬һ㣬ɳܻ˸ûеѡεʱ䡣
ϯȲʵǶǼսһ㶼˽⣬Ͻռһ£ڵ½ЩʲôΣ
ڵ½װȫ棬ԶĿиܵнĿڡڡըڡըڵȡ;ֱ࣬ӴݻĿиܵڡڡըȣ͸ϰ󣬴ݻĿгڣݻٵз豸еڣʹзԣֵдըڡսͼѡͬй򵥽ܵ
ϯпڵ½ôȽ֪ǼսǾ͸ˡҪѡڵ½ĺĸΪĿ꣬Ӧѡʲôνս
ܼ򵥣ǵĵ½ϵͳֱӿƺĸӵһе豸ǵĽȫʧȥơȻֻҪһڵͿըĸϵսʿ赭д˵
ô򵥣ϯЩȻ
ô򵥣껹ôƶ
һӣãããüˣ
Ƚľ޴ƥУƥѽϯΪп
ǵ̫սʿոѡγûпʼѵܹٿôȽڵ½𣿡ϯЩġ
̫ˣֻҪһܻ˲ٿص½ɳսսʿԸͿˡ
ǵڵ½ǿҪȫˡ¸ϯ˵ʮɣҲûǰظС
һõҲðͨȫˡ뷨ֻǹڻû׼ãʱˡ
ҿԡʱѾͳһʶε״ͨϹ˵½ǿ壬ȷǻȫλϯ̬޳ɡ
λίԱ׷ױ̬ͬΪڵ½ǿƣ˶δľƶֹۡ
ԤдȽڵ½ǿǼսǾϻǾϣؽδȫ䡣



479 Īŭ
֮λίԱһ˾ܻأ²زιڵ½
ܻ˵Ĳٿ£½ļֳ湥ֱչʾ˴۽磬ʮ㡣
һڵ½ڵľװѾǿǼˮƽֻҪѡμλӢܻһִ񣬽Ҳˡ
Ĵģݻʱ䣬Ѿ㹻ܲƶһľ¼ƻˡ

Դӿ֮Īͺܲġ
μ׷ᣬǱ׺үүȥġʻеǾ壬˵ĸˡ
ΪԵʣͶĽʺޣȵ֪꾹Ȼͬĸĸ磬͸Թأ޲ȥ
û뵽ԸȻˣϢۿ壬үүҲ֪ݣǸеܿġ
ϧû׷꾹Ȼˣ̫ˣ
뿪ǹ֮Ī⣬ΪҲˣû뵽ǻǧ꣬Ȼٴγˡ
һ£СҲˡƻŵȹϼ죬Ҹȥһû׷мĵġ
뿪ǹ֮˼ˣɢģӵ̵ĵ绰Ҳûлȥμνļ硣
ƽҲڼңżؼҲǳԶٷ¡ȻڼʱݣǷһЩ֮
Ҳ֪Ǵʲôʱ򣬼˼İˣЩ˶̬ȶ䵭񻹶ʱԵ㶫ܵơ
һΣүүǰ԰ڷһƽƵ࣬ʮˣ˱ǣһ֮£㼫ʳȻҲһ룬ô򵥵һС£ҪȻܾˣӶ˾Ȼֻ࣬ûһݡ
Ե㶫ҪƣʲôʱйִӶˣȻһѵ⣬ҪȥԼһ룬ǸӶ˾Ȼӡ
ǣøԼȣȻǸӶֹˣ˵ʲôһǸƵģܸȡ
Щ죬Ƶ黹ܶΣΪơ
գĪ׼ż˳һ緹ߡ
ʱ򣬿Ĳ輸ϰһˮˣһӣҪҧȥ
е⣬̫ү̫̫ĪСҪԵá֮⣬ˮ㶼ԳԡҲ֪ʲôʱǸĳ边Ȼֶеӡ
ĪɫݺݵĶų裬ŭ˵һôͲܳˣ㻹ǹúӶ£ܵҲδ̫˰ɣ
⼸âˮҲǽˮԳЩҲšһ䣬ת뿪ȫĪŭ
Ī治֪ΪʲôҪһλһӣ˻Ҫ߰Ӷˣ㶮һӪ䣬ҲôŴɣ
ĪԽԽŭ֮£һѳ輸ϵḶ́ݺݵˤ˵ϡ
ĶĪά򸾻Īƣ˳
̫̫ˤһصˮ²µô£̾Ϣһ˵⺢ӣƢôԽԽˣսžˤҵģ̺ŸոϵģŪˡ
̣˵⻹ҵļҾԸˮҪƣǼҾһ¶Ҳ˿ɣĪһ߷߲ƽ֮ɫ
ȱˣȱˣҪԵǸˮرֲģǸǵõģˤڵϵЩˮһ㶼ܳԡѵҪԵǵõˮ𣿡ĪάȻеɫȴԴΡ
ıģԼԣҲҪЩм洦øӳԣߵЩˣӵָʾǲѼΪľóȥġ
Ψһڴģʱ䳤ֵܹ֮ǰĦֻҪӦòڰĪһֱİ˿
Ҳ֪Լеһ˽ģûʵֵһ졣
үӻѾãүүѵ⣬ĪҷСûĺӣûۣҾȻҲ䵽ԸˮҲҪɫĵز
̫̫죬ҪȰȰӣֲ֪Ӧ˵źã̾ϢһֻǷԸӶ˰ѵ̺ɨɾûٶ˵ʲô
أĪס֣˵磬һ£л˵
Īүүѵý¿˵ʲôѣܸ߸磬һ



480 6321
ĪƵķ䣬ĪƳĬƬ̣Ÿ۾˵磬֪Ϊʲôһ𣿡
ô֪үү˵ǼֲˮǸ̵õģҲ̫ţ벻ΪʲôôһӶˣΪʲôͻȻͳһˣ뵽ЩĪǷ߷߲ƽ
үүûƭ㣬ʵӵˮӣһַǳ󡢷ǳֽ¶ɻɫĪƼͣ־ǳ棬һžܻı˵ʣһͨһǧ
ǿЦɣǷ˵һˮһǧ񻰹𣿡ĪùãͲš
Īεļ˵
Ҳ֪ôͣܣҴӦ磬ܸ㡣ԺЩͨ¶ˣˡҶ˵£㣬粻ͨˣ㴦ûκκôøĸԼĹŸһºĹϵ
һɫһ㶼ǿЦĪüͷʵ˵дܣѵ˵ʲôóģ
µûھּΪóģΪǸǵáĪƿ϶ش
Īʵ˵Ҳˣϵȫ˶֪һˣ
ǹݳͰЩܶ˼ˣûȥԼֻһ˲֪Щ̫ˣ⽻ǣʱܰЩܶ˵ȥĹϵ̫Ҳ̫ο϶زסЩܣǲܸ㡣ĪƵĪԹ꣬һ¡
ĪƵĽͲûлĪеԹޣЦҾ֪겻ʲôö֪żѽͰųˡ
ȻĪƵ۾ʵҵãѵеķûҰСأҪǻҵ׸磬ͰܶңҲŪף⵽ô£ʲôħܹǶƫȴԶң
ӭĪĪƳܲסеѹ˸һ£ǸոջرܣҲ֪뵽ʲôͻȻᶨ˵
磬û˼Ȼңҵ׸粻٣ҲǺͬһѪԵĸ磬ҵҪβͼˡҪ⣬Ҹ㡪ȷʵķһЩ
Ī¶ŭ֮ɫĪƻһȰϾҵ׸磬Ҳ뿴Կ˵Щ϶ΪãȻҲܸһܣȴԸӦǶ
ҾһõĽ顣ĪѡáҧúأǼ֮ɫ
Լ׸羹ȻԼ˵Īеģ˵ˣ룬׼˵ûЧѾˣͺˡ
԰񻰴˵еˣһλˣĸֻҪ΢׽һЩ϶ܵõٵĺôⷽǺܴģӦȥɣ
˼ҰͽĪĿŭģŶûУİɣҲŲǰءҵãҿ湻õģ
˵Щ֮ĪؿĪһۣһ߿ķţŭĴȥ
̵ĪӦ䣬һڣҲûڼ緹һ뿪ˡ
֮Īһʱ֮䲻֪ȥ
˼Ƭ̣Īóֻ㿪ϤǸ룬ڴĲ˳ȥ
绰һֱ֮߰󣬲ڽͨͲﴫöȴЩĮôʱҴ绰
޼ҿɹˣ⣬ʱԷĪᣬҲԾ¶һ˿΢Ц
öŮôоܺãǲĵӣ㲻ҸڣʵҪԼԷɣ
ұŽգؼүү̳Զٷǿһ£û뵽ȫ˶ҵ˿ƣڵĺܷꡭһͺˣҪǲæĻͳһ¡ˡĪæ͵
ŮöĪǻķʱʧ٣ʼڴһ龰
ĪλŮʶʱ䲻˵ĸչĺܿ졣
һμ棬ȥľưһڽįϵÿһë׶ɢŵİˡ˻ͼȵ飬ľò͸߰Ůʣֱ
ĵһۣĪͱȫ԰Ρ
ȥڨľӢʿ˰ĪԱãûȥڨֱͣĽƽƺѾ߷֮Ī׳ŵ߹ȥʾġ
ҲòӢҲֵҲпʿȴ˶Է֮ûбߣǻ˺ͶԷʻᡣĵúͶֵʱ໥ϵʽ
ļ죬ĪʩչȫĽһֱͶԷϵϵҲԽԽܣֱǰ죬ĪҪѣ֮Ĺϵ˼ĽչȻûȷӦȴҲûоܾӦĬ˰ɣ޴ĽĪΪġ
ҪǻҪѧ޲ÿʱÿ̶һ
⼸ĽĪĶۡ

ӵ¬ٷĵ绰ϵ˾žܲ
߽ҵʱ¬ٷϻƷ塢ԺڻҵȺ
֮¬ٷ˵м飬Ǽ֪Ӧôֳ⡣
Ǿžֻʲô飬Ǽλ쵼ģЩ⡣
¬ٷ˵
6321ӵܹԶҴ绰ϣܹõֳдЩѧͽطõʺA1طѧͽطA1طǾֳдģ˽ƷΰţҲֻ⡣
6321ӵԶ˭ȻֵضԴ껹ǵһ˵Զ֡
һ°ɡԺ֣أҲûзĹЩϣȻӦö6321˽⡣6321ӺԶݺ⣬һֱܵ͵˵ֵ˼١˵6321ӺԶҪ׷ݵǰ
ԭԶȻǺ;žֵĴ߼һͬʱڵSľϵֻ֣˵ʱӪͬһԶȴǹĹ
ҲΪԶĴڣȻںռ˾޴ƣȴǿĸҲҰѹ״塣
һԶλֵʵ̫ǿˣǵĴڴٳ˹ΪԶȹ޴齨Ĺңֻռλ쵼ϯλ
6321ǹڲϵ̣ҲΨһܹƵĲӡʮԶһֱ֧ӵְܹ񣬴Ϊ͵
Ժ˵Щ¬ٷֲ֪6321ҲǾžֵĻֻǷչļΪ͵ԱԶûǾžֶ࣬ôͬ˴ĹܾӢԶ֮⣬ٻһλλ֡
ܹλ켶ĸ֣6321ӵʵǿѽ6321ӣǵʵôߣЩ졣
΢һ£
Ȼ6321ӺǲһϵģϾҲǹҵĲӣԭӦһͬʵġϾһţҲҪֳмͨѧͽط޳ṩǡмϵѧͽطǾžѧϰǻѵĹѫֵҪǾžֵսʿ߳һΡǶ6321ӵ켶ûһȷ˽֮ǰA1طʱǿšԺſˣǲǾžֵˣѵĹѫֵͬҲҪһΡȻǻѵĹѫֵ϶ҪȹѵĴ۵ͺܶࡣ
ҿֳԭܺѿмѧͽطڴ󲿷ͨ˵Ѿ㹻ˡЩ츳ˣţùѫֵһطҲܴʹǸϽԶˣһֱоЩڵ͵ˣǵȹһʱ䣬и˽֮ڿǿط飬ŸΪס¬ٷҲ̬ͬ
Ժ˶Զ˽͸ˣ¬ٷǶûкԶ棬ص6321ӣǴһЩִȻҲ޳ضԴ
6321ӺԶ飬й򵥵˽֮󣬲ûйĹע



481 
⽻ƵϰѾ˷ɱķΧܷΧǵķƷƵġɱʵҹϺһ֣бɱռʵʿƵɳȺеĲֵҹһ֣˫ϰҹ򣬽ҹΪǷ֣ҹȡķʩ
ϾѾһˣ˺оҲǳ֮£ҹ⽻״η
⽻̬ȣȻӣǵӳ̶ȻԶԶΪҹֻƣںǴ̡վڸԵϣֱ𷢳һ֮ͨ󣬸׼׼ûиıݵļƻ͵ص㡣
֮ƾݿʼҹķƼƻҲʽʼִУڵ½ִϺϿմ
ҹ⽻˫ûӣȻԭļƻִУġӥźĸӣ˷ƷƵġɱʵҹϺһ֡
˫ϰΧѾҹ򣬿ΪǷ֣ҹȡκηʩӦġ
ռƻڵ½֮״ȫࡣ
ڵ½̫ܳȽˣ׾ٵĽӹĸӵָȨţըӥźĸԼĸȫеһ⡣
ըը֮󣬿ûʲôĸӵͨսʿȫڴϮ֮£Եء
ܹڴըϮԾɱѵģֻмʿ
ϧʿ̫ϡˣܵĹУ󲿷ֶжľžԱץֻһʵǿսʿߡ
ڲԶϺӣȫԱѴڻԵƺսʿȫ²ĸӣϺӵսƷ
жǹķսûмڵ½Ҳˡ
עξݵ缶ýҲʮңΪϰӰͬʵת
ڵ½֣ը֮пһĻ˶ˣ
ǿʲô
߿ƻøеӴս
ڿƼǺڿƼ
ڵ½书ܺܣԼǼΪƻõӴۣ˭һۿ𺧣
ȵϺӳ֣Ұƺսʿ²֮˶ɵۡ
ȻѾµ˾ؿƻøеĸս϶޴󣬵ֻǷ˼΢ը׾ٵըˣʵԽܡ
ˣ
ɱˣ
綼ˣ
ϡϡ㲥ĸӱ²Ϣ绩Ȼ
ȫ綼𾪣Ψʮڻ񣬷·һ㣬ϲıǻЦ
һͻȻֵսѵɴ𣿻εõģľʵ״ﵽʲô̶ȣ
Щ⣬綼ڲ²⡣
Ȼսǽô
ľս֮£ͻȻ
й棬ͷɱΪ뻪ܼ尾ġͻȻıʴһֲʶԣٿ֮⽻ȳƽԸս£յΨһҲòŵ̬
˻ᣬ⽻Ȼ֣ȫΪıȡ档
Ҫ̸УȻǶʱԽģһϵп̵ҪͷƷ߾ȫͼʧ͡
ڵ½²һֻĸ֮㲻ٹע飬о˿ԴԼ档

⼸죬һƬڣ13ڵԺпǰǿʢȴΪأһҪӦĪʱʱĵ绰ɧţһ߻Ҫϼ޻ԶʵЩᡣ
6321Ӳİ֮ǰ6321ӵ˾ӴܴİΪ6321ӵˣĳЩҪ󣬵6321ӵһֱҲûкٴνӴ
ֱɽ֮ʹࡢãʱ6321ӵٴγ֡
ڵľǰѾȻͬɽûг£6321ӵйĪĶݣҲֻܼĸԷһЩԲΥžԭ顣
ڣԸǱסɽΪˣԲϧһдۣ
6321ӵ˶ƺΪ˽⣬ֱӳŵֻҪƻ£6321ӵܹԶǰԸԳ棬ضᱣɽ
ǵļƻɹصɽˣδǰ;Ȼ޿
δ׻ΣأֻҪܹɽǾ㹻ˡ
ҲǴ֮ˣȻȫ6321ӵĿͷŵչʾԼͼֵ֮ڼ6321ӵʵƶˡܹԶ
һ̸ԸԳܵԶʶԲ뵽ļƻУִмΪҪһ
6321ӵʵһᡣ
ƻһ˳ʵʩڵ˼ʱ̡
һſԺе˼Լٴλָ״̬óֻ㿪Īĺ룬˵绰
֮ͨĪᵽЩ˹ѵҴһε绰̫ˣ˵һղһû㣬Ҳû㣬ڸʲôûӶӰӡ
ĪӶʵеܲˣϽϵʱ̸ܹһ𣿡
ȻʱˣЩĵĿγ̣кҪϾ͹ȥԼĪ޲߲Ϸɹȥ
ɽĺҶȼɽׯ
ôôƫԶĵطҶȼɽׯ⿪ţѵǵVIPԱĪЩɻ
ԣǺҶȼɽׯVIPͻֱ֮ӱҵ֣Ȼ˸·
ǺãǼ̸ʮӣҾܸϵ
Ҷϵ绰֮Ī»һ·Ҵͣȥ
ȻԾӣ˽١ļͥ״һŲ֪һϢޱĸ
ȻûжԼļͥ״ĴŴ̸ϣܹжϣļͥȻܲ򵥡
ȻǺҶȼɽׯVIPͻ֤ʵһ㡣
ҶȼɽׯǳأĻԱĶȨĪֻûвμӹĺŶûʸΪVIPԱ
ǺҶɽׯVIPԱȥΣҲİ
һ·Ϸ۵糸ֻ30ӣĪ͸ϵ˺Ҷȼɽׯ
ҶȼɽׯģƺûӪҵ֣ڷ£ĪڵĹҡ
ôô죿Ժ󿪳һ㣬ʲôʱ򣬶Ҫסȫһ
ȻЩ֣ĪĶУһĵĻȴͷůůģõЦݣ˵еƫƧ·ϳ٣ԾͿһЩҿȵģ㾡ܷľǡ
֮˳ȥ
ֱ⣺Ѿ֪Լûж˵ھͶ򵥽һ£ΪҲ̹ס
ԼŮҪԼ飬Īϲ˵ҿɴûôŮһ㣬⡣
ҹ֣Ƕ㲻ΣҵĹЩ⣬ǹҵܲšǵĹϵûʽȷ֮ǰҲܶ͸¶ԼϸϢ㻹Ҫ½⡣ЩǸ˵
ܲŵĹɲһȫܹ⡣ܲŵĹһЩҪˣҿˣһ¹Ī¶ϧ֮ɫ
æֵҵĹУҺϲԼĹС㺰˽£ͬʱҲΪ˹¡
˽»ǹ£ֻҪܰæģ㾡˵һ쵽Īϳŵ
˵ǹ£˵˽£Ҳ⼸첻ϵıԹġ
Ȼйأʲô飿ĪЩ졣
㲻Ƕ֮ڻˣڵܲҪвϵȫڳֱ档
Ī¶ϲɫȻЩǵ˵˵Ǿžֵˣְ񻹲ͣǲʸв𣿡
Ȼ㲻ģҾͼ򵥸͸¶һ㣬ЩǻܣǧҪ˵ȥ
ҿɲ㷸ҪΪѵĻ㲻ظҡĪ˵
ֻҪ㲻͸¶Ǿû¡ڵĲ6321ӣרŴһЩ漰һܵ¼ϵЩܣ漰˹ҰȫҪܾв
ȻĪҲû˵6321ӣҲ֪⵽һʲôţǶҪв꣬ȴǾ˫޳ɡ
ʹ˵û뵽ЩıԹ£ܰʲôæ


482 µ
ܲܰԼ˵
ҾһԡҲ֪ҺĹϵãͳҲ࣬»ʧĪһĶûС
԰ɣҪǲУ취ҲֻǱŹһԵ뷨
ҾһԡĪóֻͨĵ绰
绰Էͨ˵绰ãλ
ĪĬƬ̣˵ĪкҪ̸һ̸ܹһ𣿡
ʲô̸ģƽĮ㻹Ǽҵһİ˰ɣԺҪٸҴ绰˵֮ꡰžһҶ˵绰
ҵһİˣҰˣ֪ҼġǲܰԼˣô죿֮Ĺϵ̫⣬ĪͲµĽҲ⡣
ֻ취ˡ
üͷ΢صӣĪϧ֮飬˵һҪ뵽ⲿţȨӦúܴɣѵֱץ
ʵǿֱץһܹɹѾ͵Ȼ׽ʮþȣ⡣͵
֪ھѲܹ࣬ԼԸϵģһʱ֮²ѽĪҲ뾡һʼ취
˼һ˵ҪԸϣҵһ취
Ҫ˵޵ˣΪ˰㣬ܸһСæҲһٸԸ⡣˵ɣҪôϣĪӦĺˬ졣
Լ˵ҸɣְȻ취Īʡ绰϶
ҰֺϵľҲ֪ûҪ飿æĻҴ绰ӦûҪŰҪԼǾֻʱˡĪûʮİգҰƭҪʲôɣҰָ绰أ
˵ĪʡλؾҪμһҪ飬ŻῪʼ磬Ӧûʲô顣
ܲŻҰֵٶ׼
Ī¶һ˿䱸֮⣬ЦŽ͵Ϊܲô˶ǳԸɷģĪʡԭֲʲôܣһ֪һץжҪƻȻҪһЩжƶʮײͬԤĪʡ·Ҳ߲ͨǻԤ
ȻĪһ䱸ʵ̫ϲˣ̫ˣΪ˱꣬Ը⸶һЩ۵ġ
ʱ䣬˶ˣҰСӵĵλȴԴֻǶԼĸССƭһ£Ҳ֡
뵽Щһ˿ԥҲʧˣʵҰֹ֮ӦһʲôɣĸԸĸ绰أ
ϾǹֵܣֻҪĪʡͺãԲתһ£Īʡ϶绰ƶ˵
ȷʵһɣھʹ绰
ͨ绰֮Ī˵֣ææкҪ̸̸ܹܲһˣ
еʱ򣿡ϻؼһˣϲȥӦˣʱ䶼㡣ĪԶȻĪʲôҪҪԼ̸룬Ǿϵʱӡ
֣ǺҪ£ѽƵȥ죬ҲһĪء
绰ͣƬ̣ĪԶǴӦðɣϹȥ
˵ַ֮˹˵绰
ĪԶڴӦЩŵ飬ʱ
ֻҪĪԶļƻ͵ڳɹһ롣
ԼһСʱ֮ĪԶڻ£ڸ˹
ĪԶʱѾ˳ȥֻʣĪһλվԶķ
㵽ʲô¶ܻؼ˵ҪҸϹһˣĪԶֱʵ
Щ˺ܶ࣬ǰЩڣǺìܣҲɵġǱϾǹֵܣϵŪôü˶ŲģȷʵҲԣԼϲ̸һ̸˵˵ﻰһ֮Ĺϵ㿴𣿡Īһӡ
֮ìܣһֱĪԶĲĪⷬȻǴϲ¶ЦݣĿĪһۣ˵Լͨ˵ȷʵˣҲˣҺοھ͸绰ú̸һ̸
ĪԶոͳ绰ûȲţֻϾּʾͨ̽ʾܲȫ70%ĿܣѾ˱˲úõ뿪
ּĪԶһ
͸Ĵ̫ȽˣΪ˶ĿĪԶƽʹֻʹ֮ϵһ㶼ֻͨѶ
ĪԶ֪ĿռЩʲôܣǳһΪȽ󣬼Ȼ˾棬ǾͲ޵ķʸܿĽ˱˾ĲõС
Ϊһ߼ɲĪԶ̶̺ܸߣ˻֮Īַ֮ʱ
ѵڲƭĪԶЩģӦҲǶԸҵģܿ壡Ҹ绰Щȣ϶ˡ
֪ԼѾ˲õ֮ĪԶܿͷǵʵĿġ
ĪԶѡһ˽Ĺ̶룬֮ͨһֱû˽ӡ
Ҷϵ绰Ī˵ֻû˽ҵȻٴ̫ˣҵԺߣҶȼɽׯĻǳãɢɢĿҺϲ
Īֻ΢ԥһ£ӦҲãܾûɢˡ
ĪĪԶ󣬿ʼȥ
ԶվŵķʵҪ뿪𣿡
ĪԶŴǾǵɢɢһ
ԵȣΪ·
˵ţ
ڷĪԶԶʱĪԶĻͻȻ˷ǰֹ
ϵһɲ䣬ϲûϲŭһ
ۿĪԶĪҪ߳ţλͻȻ˵λɣûһ߲ȥġ
ȻʶͼĪԶҲڼװʵǵʲôˣΪʲôһҪƭ
˵Īʡ治ô̵ʱͷȻ˵ֻѣĪʡǸˣӦ֪ôɣ
ǵȻҵĶӣҿ϶˵ǲǣĪԶûһ˿ң侲
ĪʡҲݵˣαؾƲԳԷأв
ĪԶ۾ĪʵҴ绰ǲҲܵǵв
һЦĪǵѣϵĺĬ³֮ĹͲС
Ī
ĪԶƺܹ˵ķθĪҺ͸׵ӣͷ
ĬƬ̣ЩıǶǹһܵλˣץ꣬ɣܺ͹ԣȰ˵⣬ǲĶá
𰸣ĪԶͷһƬ촽һ仰˵
ĪԶʲôûԶ˵һۺŤͷԻ˵߰ɡ
ѾΰжĪԶĻʩչһֱûгɹǲ졣ۿĪԶڻı£Ҫȥ˴̽һ֧ɫӶȥ
ٶȼ죬գۼ˻
ƺ۾磬˲ץסѾȻʹһקȻӲˡ
ôܣ
㾹Ȼ֣ѹҵĴ㲻áĪʡô㣬ԭǻǵ͹ꡣɫЩء
Ҳͨ˰ɣ֪γƺĪԶȻжϲʵߵͣǿӣȻͷ
ΡôأĸҵġҿԹˣȻڣ˻ס㡣
ôᣬȻҲ𣿡ĪԶЩ𾪡
Ƿᣬܽ档û뵽㾹ȻֻҶԽԽȤˡģƺЩܡ
û뵽˾ž֣ǻȻ֡ҪܹսʤҵĻҾֻˣҪսܣҿɾҪˡĪԶ˵A2Ļ˻ڵӦòʲôΣգûһ˿ңʮƶ
ҪһսʤˣﻹΪĶ֣ҪҲֻǳˡ
˵ţٴγһ곤
֣īɫĴһεĽߣ֣һ
ڷĴ߶£һڿնĳƶȥ
뷴ȴͻȻ֮Уһ޵ȴӲԽܵƾԽ󣬵ȵǰܹӳѾ޼
ٶȼ죬գۼѾѻĽʵʵ



483 A9
ĪԶû뵽ǣΪ޵еA2ܻ˻ȻΪ׾پͱ²ˣ
ʵ̫ˣľУĪԶ𺧣硣
˵ܻ൱ĶǿߣڷĪԶڵϼκΣա
ϵһǿߣΪ˵һ⾳壬ʵǼΪǿģͶA2սʿȣҲӦʤһ
A2Ļ˻ԷΪսԲһЩսʤϵһǿߡǻͻõϺ͹ʽ֮һ£ȻȡʤԱͱûκġ
ǰ׷²A2Ļ˻һ˼飡
Ҫôʵ̫ǿҪôٿصΪ⣬һ¶ľУԷĻ壬һԼƭ˹϶о޴ͼıұҪ취ϢꡣĪԶԽ˼
⣬ҾȻ겨ҲûȻ㲻ԸϣǾֻܴˡ
ĪԶʧɫûü괫ϢҪǱˣǾһᶼûˡ뿪˵͸еһԺûκεֿͱ˳״ߡ
˵˵ɣʲôֵʵȻҶϢȴ˿֪Ҳ̫ˡѵǴ𣿡Է˵ǳҪ
֮ĪԶȻκǵģA2ܻ˻ȷʵǴġ
ȻǻˣοƼȽ˺޲졣ѹҸо겨ҲԭͲˡ𾪡
˵ڸ绰һˣҪ
õģʹ򡣡
ĪԶӷʼ겦绰
֮ͨĪԶ˵꣬ڲæɣ㲻æĻ͵Ҷȼɽׯһˣ¶˵
ҲæԵһҺܿ͵
ҵ绰֮ɫصļۿոսյƵļ
ƵļĪԶġ
ͳͻ˻֮ǰѾͻ˵ܳ´ָҪΣգһʱ֪ͨ
ƵУͻ˻ֵʱȻܶݣȴѾ㹻жϳĴʵ
ľϵܼΪǿӦһǿ߶徳硣
ܹ˲²˻ΪʵԶԶǿA2ĻˣΪһ
һص̫ˣֵĽһľ̻õAϧƷ¼УһĽܡ
һֽ٣
ٷǳ棬ֲ֮м亱ϧƷ֣ǡ
Ԫܣһܣ
ǷǳĿԴA1һֱɳA9ֲֲֻѶȷǳÿһҪķֵĸԴûкԴĸٽϣΪã
ΪǿԳɳA9ֲٵļ۸ΪһA1磬۸λҲǳңһA9٣ֵԪʯҪ߳ࡣ
ƵٵͼŴϸۿеĽȻ֣ܹ·ֱеĽӦ
һA1һA2
ѹַ׾ٵܻ˻˻ΪһA2ÿסA2Ļ˻˻A3һ٣Ҳǻ˻Ķ֡
ȻޱȣҲһȱǾֻȫͬͬµĶֵ֣ĵȼٸ߳һٷþͻֻһЩԵã𵽾Եá
ٵ֮ǿȫͬߵͼĶ֣ȫǼΪµģһٽסԪܡǸܣᱻסҲûзء
һA2̫ˣ
У˲λõԪʯľǺͬһεƷʣµľֻС򽣾һطˡȻѾʹùı仯ʵˮʵʵҲͬһƷǸƷ
û뵽ϾȻ챦ֻҪܹõһΪ򸶳һУͶʲôˡ
ԳΣһľϵSߣƣӦþԶ
վžѼϢȫ緶ΧڣSľϵߣֻԶһˡһľϵ⾳ʵ̫ˣٴγһSľϵߵĻˣ΢΢϶Զ
ƶȷôԶܻܿӵһű仯ܡ
Զ˲ĪԶ˵ӵоϵܣĪԶֻһͨˣԶľϵܵ״ﵽʲô磬ڻжϡ
һƵƶϳԶSľϵ֮⣬б仯ܺ;ϵܣôžҲֻ֪ľϵSߣԶЩصʵ̫ˣ
ûشͼıѾλȻԶûбҪ˲ͷ¶βȻ²ͼıʲôҰĵж󣿵ǣԶ϶Զ躹ô꣬ͻȻȻѾһ׼
Զô꣬ƾA2٣ԺɨһжˡµϻŶǿߣ٣Ҳֻ־ܡ
Զ̣硣
Զ˻˽֮겻ڵʱ䣬ɳܿ˺Ҷȼɽׯ
ڷ£һ伫ΪĴ
߽ţһۿľվһλԵĸסװȻ
˺͸վһ⣬ﻹĸˡ
ĪûκвԺԲơ
ʮˣȻûһвͨˣĸӦ£˵ȴԼԼɢһǿߵơȻˣһڵĹߣһϵSߡ
Զȿڵֳǲס
ιʴĻıʮ꣬ӦòֻΪҰɣ̽û´Ļιʵ϶ӦǼһȥһ棬ιʵĵһĿˣǲӦøең
Զϸۣ˵ѹֳȡ˾޴ĳɾͣ˼άܣǸոռ棬ͱ㿴͸ô࣬ͷӣǱȲϡ
пһ䣬Զ˵⼸꣬һһֱûģżûҲúãֿӰˡȻĻڼǰҾѾһ׼Ҫһ˳ľž֡ǻľίᣬͶҵĿ֮ˡô꣬Ҳûаװ׵ʱ䣬ֻҪܹȡлԵһжֵˡ
ȻѾԶݣȻڵģѾûбҪ
˵ιʵǺôҰġԾžֵһһӦö˽⣬ټ㻹ǾϵߣҪ˽һЩϢǻټ򵥲ˡҴлϢ㶼ѾˣȻͲһп𣿺α˴ҴææңôļԣӦüȥȵ㹻˽⣬ڶҲѽ
㾹Ȼ֪ǾϵߣҲεжȷʵִһЩĺܴ󡣵ǣʧˣҲڡԶأҲȲѡ˵ãҵҰȷʵܴҪǼһ϶֣ѾּԻͣΪǻΨһĻƶˡ
һۣ˵ҵвʵ̫ˣĽ̫죬̫棬ҵٸ㼸ʱ䣬ҿֻԶԶȥˡ㻹ķ˭֪һγֵǱǷѽҪǺɽһ㾡ɱֻһǰ׷ʵʵ˵ȷʵˣԲŲѲִٷġ
ԶڽߵʱͻȻԭʧٴγֵʱѾĪԶߡȻץסۣʩչ˲ԭλ
꣬һˣʵǳһֵһ־ͰҵĻ˻ܻ׽ˣһҪСġĪԶǽǡ
ֱڲŶ֣ΪһֱʩչطƳԶĪԶʶеӡǡ
ֱʼƳԶӡǵʱ֪ԭԶľϵͬҲS磬֣ܳԾ
ľϵȻԶһǿ߾磬ǾǿȻطȼǿ࣬һԶӡɾˡ
ģһСĵġ갲ο



484 
ߣʱˣҪһТӣװĪһĻܲСĳԼ
ؿһۣ㲻ڴ
ĪԶҲתͷĪķʧʹϧ
ͻȻĪԶصԼߣ˳㻹ʶеľӡǣԶЩֲԶû¶֮ɫĵŸ˵ĶԻ
û뵽ιʵľϵܾȻҲﵽS磬û뵽㾹ȻҲôҺ޼ʵ⡣˸ףķ׼Զ̽һЩĻܡ
ĪԶԶû˿ȵӣȻϾ˵˭ûһСܣֳܺȣҲʲôʵĪʡ֮󣬲ûдôɲ˷ѾĻ
ȻʤҾĽȷʵˡʧܵ㣬вңҲ֮顣ιʵ̫ɲ⣬ǰҿɲһ⡣
˵⣬˶٣˵ֱڣҲ֪ʵݵʲôӦóƺιʻӦóƺ㰬ȻҲпֶʵϾιʻͨı仯ܣ㻻һò̫ˡ
Զͨ仯ܺSľϵܣ󵨲²⣬п֯Ŀף
뵽ܣһƬɭѹֲסжȻǿɱ
ѾǵȨƵˣֻҪԸ⣬˵Ҫ÷磬Ҫֻ꣬Ҫ¶ȥûа첻顣ǣֱڣԸȻûɡ
ɱ֯Ŀףһֱеִ
Ȼκ˶ûԼִȴһ̶ǡ
ɱԵ֣ѾֻС˵ɱ֮Ѿ˴롣ԵҲǣβƲҸߺ⣬Ѿʵĳͷţ飬Ӧú⿴³
֮⣬ĳ˻һǾǽɱԪ׵֯ס壡
ɱԪǰ£ұߵһö񾧣Ҳ䵽˰УֻаѰɱΪô
껨˺ܴе˺ܳʱ䣬ֱҲûе֯Ŀ׵Ǳ
ӵеȽǿƼڵϾȻҲˣ̫ˣ
£Բ֣ܳȻ֯һܡ
ĶԶԶ֯Ŀװ壬ͿԴñˣ
ԶĿһӭ񣬲ܣ¶˼־֮ɫ
ԹƬ̣Զ˵ҺԼ»ϣûмȥȻĻȹϼ꣬˵ҿ¾һ͸ˣȣڱֶܵϣһǲĺԶҲֻǸոսӴҪܣͶ㿴ˣǲС
̾һ䣬Զ˵㱾ǾϵߣĪʡʶ˾ӡǣ㿴Ҿϵߵݣһ㵹Ҳ⡣˻֯ĿףҲ֮飬ϾSľϵʵ̫ˡǣôܲ³һͨ仯ܣ
Զһĺܾ죬ÿʩչ仯ܵʱ򣬶ʮСģ˵Ӧй¶ȥŶԡ
ԶעǣΪ֪ͨ仯£עǣԶûзϣ֯ĿסĴ˰壡
ôʱ䣬Ҳûҵ˿ټû뵽徹ȻԼ͵ǰˣеɱ
ʵʵɱԶ̹ǵĿ⣬оȻһ⣬ǿѹһ˿ĸоԶɻʵȻⲻһս֮֮Ӧòûʲôްɣ
ҸԾǱµɱģߵһöSľϵ񾧣Ӧþаɣһһжɱͺ⡣
ǰȷʵõһöSľϵ񾧣ҲΪһö񾧵ĸҵľϵܸܲһǰһС硣û뵽ö񾧾ȻǴ㸸ģѹҪɱˡϧһֶѼϵ񾧵µã㸸׵ȷʵйءԶûзϡ
ĳˣһսȻʤ㣬Աɱ֮ʤңҿԵõлԵȡ裬ҲƽԼ꾹ȻԨԴԶû뵽ġ



485 
6321ӵܹԶȻ֯Ŀװ壬Զֶ֪
Զλֵˣ¶Ϊ֮ɫ廰ιʣû뵽Ȼ֯İ壡ǰǻ֯һЩͻһЩˣǴˮôҲһ£
ʧְˣûʲô˵ģоܸáķչһ֯İ壬֮һô㱩¶أҪֳ۽𾦣ǵļƻɹҲûҵݹڡԶ͵
ʱѹסеɱʵιʣλһλ֣һλϵSߣѵһĸˣλӦ㲻̫Ļܰɣܲܽһ£
ȻԣܽʵǳǰܣǶûмݵıҪˡԶӦĺˬ죬λ6321ӵһλSߣҲҵұۣ6321ӵʵʹһֱʵʸģܺ͡
ȻָŸղ˵İ˵ٸһܣɱ֯ʵҲһ齨ģʵʹģ֣硣
ɱ֯һɱ֯ȻҲԶĿ֮£⻹һĻܡѹδɱ֮󣬾ûˣ϶Զо²ΪָԤˡȻЩĽɱ֣ȡɱ񣬸
ιǲԶȻֱӿ֯ɱ֯Щž־Ȼһ㶼֪ôĲ֣ȻԸңҡԶĿ˸ʶҲԼûʵСʱ¶Լܣ治ԶĶ֡
ԶЩź˵ϧҶӲҪܹһ㷢ܣɹİӦúܴ˵ʵڵģڼ֮ǰжһǺĵģǺ֮ҵһֱЩֻһĻʤա
Ԥк׼ΪļգеɱѾﵽ˼㣬ɱ磬·ɱһ㣬η
ǴԲѣΪιʸЩܣΪ׹ǿûôģΪʱˡղɱİֻһ룬ھûʮİգҲһˣǱս飬㻹̫ˣǲǺܺѽ֣һԡٺ١ЦԴġ
ԴӼ꣬˲Ԥ֮Զ͸λְдִķ
Ϊ˶Ը꣬ǰ׼˶׷һ׷򲻵֮£Żѡķѡִһ׷ҪʩչĳֽطҪһʱ𣬶һʩչмĺ֢ܹȡʤǸĴۣҲΪ޴
ûʲôúڵģɱ޶ȥˣĴڡʲôֶΣʤǸˣһңιʻܣ㻹Լ˵һǸ׼ʱ䡣ֻܾЩҿɾҪˡĻԶ˸ѹ
ǴйģʲôĵƣǶԴһ֪
δ֪˿־һ£
֣
Զһ£ܺͺ֣ͬʱ֣ԶҲУ׼ؼʱ򣬷һ
꾫ͨ˲ٶ̫죬֪ٵĿ£ٽǰܣԶûʮİնԸ
ȻΪǰ֪ٵĿ֮µĶ֣СĽκһ˿⡣
ֻҪܺͺ֣ʩչԵǿطܹ֮΢ס꣬ٳû٣Ǿһʧˡ
ܺϵߣһ־̺˵һɳ⾳ɳǵصϯȥ
֣ǽϵķ⾳еذֶذ״ɽؿڣ
ܺ͵ɳ⾳ΪжֻҪ谭֣ذ׾һ֣ذȻA1ĵζﲻǸ˽ϵķ⾳֮󣬹ޱȿ£ֻҪ䵽ʵ㲻ҲҪˡ
Ҳ˶ֵ׼ȡһܻˣ׵İȫȻ󷢶˲ܺ͵ߡ
ܺ͵ɳ⾳طǣƣвѡΪ˵һֵĿꡣ
˲ܺ͵֮ʩչӰնһüġ



486 ñ
Ӱնһ׼ΪѸӵѧʽޱȷһǧٸ仯ÿ仯ϣı仯޾
ӰնʽΣµӰնٶȣ
Ӱն֮󣬿һڣһնľ׮Ȼսʣعԭأͨȴκζٶȿ쵽˼£
ҪһʽɹԪܡʽһռ壬Ľޱȵķͼѡ
Ѿһʽ磡
ռ⾳ǼΪµģʵԶͬ⾳ߣǿĶࡣһ֤һ㡣
ͬ˵һ⾳ܺͣ˿Ҵ⣬Ӱնһǰ̣ٶȷӵ˼¡
ԵһܺȻҪȫֵϧٶ̫ˣӰնѾA1ط磬ܺʩչȴԴĸߵط˸ʩչط̫ټϿռ⾳ͱϵɳ⾳Ϊǿʤ˲ͷֳ˽
սˣоǰһĺϽѾܺ͵üģ
ܺͳֵͬʱԶҲˡвٿص٣Ŀꡣ
һɱ֮ܺоϵԽԽأתԪܻʩչܣޱȼѡ˿飬ٴη˲ǿɹ˲ơ
˲뿪ʱپ׵ľ룬ʱٵķѾΪǿ󣬾΢ף˲ܳɹ
ɹ˲ƺ֣ߡ
ͬһ̳Ǻ͸ղһĽ֣üıһĿ
Լߵ٣ٴ˲ƣٵǿ֮ٴա
Զɫޱأĵľ˲ԶݣٽĻᡣٵķоƵģԽܾԽǿ̫ԶĻЧۿۣ𵽵ޡ
˲֮٣״ʩչʱͣܣ
ѾʱͣܵЧʱͣһӡԵĿ꣬ʵԽǿΧԽʱͣٵʱԽݡ
ʱܻѧͽA2ֲʱͣٵʱ伫Ϊݣֻһ˲䡣
ͻȻֱ֮ͣ˲ƵٵԱߣֱӰѺ޷֮ս˼̳ռ䡣
㡭ǡʱͣܣԶŵľ֮ɫ
û⻹ҵһʩչʱͣܡA2ټͬ޵еģǷǳֲжܹõ٣ĺܺá٣õģ̽ʵ
ȻСֻһ٣ԶȷСϻûԼûϳıôҪϢȻꡣ
һĵżȻõģȷʵܺáϧٺãʵҲֻǸ£û뵽㻹ôĵƣ׼ٳ֣ҲȻʧܵĽ֡ԶЩį
ûм׷ʣԶȻ˵ǻĵϣǾʹⲻ׼ˣȥҲȻ
ȷʵʵ顣㻹ʲôҪ𣿡ڶ֮ǰһ䡣
Զ¶廳֮ɫ˵ʵǴҵѪϧʱʮʱ򣬴ɢˣټҲһʳӣӴһȥżȻ֮Ȼû»ָҰģһĻȨȴһֱԸϧһĶּһϵ㣬ƺעʧܵĽ֡
廳Ƭ̣Զ˵ȻʧˣҲڡΪѾŬıˣ죬ֻǷȱһ
ԱĪԶԶ񶼺ܸӡʣԶʵԼô׼ޱġ˵ģֻǷȱһȻȺ˼һž޵ȻĻûֹܹҰġ
Ҫû㣬ҰְҲΪﱻɱҲ˰ɣͲȥүӦҲŶԡ
պϽ𽣣ɭϵɱԽŨңһֱһ죬ֻл˰壬Ĵñ
ʩչľʱͣ٣
ȻѾ¶ʱͣܣȻ֮á
ʶУɽʵǿŵľԶˡһ˾ͨľϵܡϵܻб仯ܣÿһܵĳɾͶܴţѱʲôĵƣԲ̵Ļᡣ
ţʩչӰնһԶüĴȥ



487 ķ
Զ㻹ĵƣʱͣٵ״̬£Ҳûлʩչˡ
ۿźâ˸ĽѾǰԶȴҲֻܱܶӭĽ١
ֱⶴĶͷԶŴŨҵĲʣȻȥ
ۿԶ浹ڵϣû˺ʶҲȥʱоࡣñĻӦÿ԰Ϣˡ
ѾȥܹΪò࣬ո׵ԸɱͳͷгˣΨһܹο֮顣
黹Ǿգҿʵ㹻ǿҪǱԶóˣҿ¶СԶ֮ĪԶȻ¡
ҺԶȲ˳Ҫһα¶ôĻܣҿԶ֪֯Ŀװ壬ͨ仯ܣԻݵı£ʵ̫ǿˡܾˣھ߰ɡ
ҲվһԵĪ͸ĪԶȥ
ȵңȵңҲҪȥĵˣĪĵֱȽСﱾЩӣۿ͸ĪԶҲҪ뿪ɲҼȥ֣Ͻ첽ϣһߡ
һߣһ˵ĪһǵһμĪû뵽Ūô⣬ҲкܴΣĳĸǸһڲе㿴𣿡
ĪȻǳģְֵĿµӡ󲻹ã˵ԸվĽǶȿ⣬Ҳ˵Ǻܰġ
֣һ¡ͣ˽ŲĪϽǰȥ˵֣ʵ̫ˣҶ˸ˡ
Ȼָ˵ҵŮǸϣԭ
ĪãҲǰȥһ˵һ֣׼ĪԶ֡
һֱĪվһ⻹˵ĵһ仰ĪԶݣȻĪŮѣôƯҲǳڣĪԶȻʧҲȥ˵С㣬á
ۿ˵־ҪˣȴһץסĪԶұۣһɭ˵飬ûٳɣڻĲΪҲɱ𣿡
û˵Īɫĸµ꣬ʲô˼ҵŮѣ㲻ϲңҲܹѽ
ĪۿɱˣﻹвҪɱŮѣﺦ£Ҳվά
ǿЦ֪ʲô϶֪ǾžصŰɣɽһƬΪҷŹѣԸ϶Ҳ֪ɣݣΪ˽ӽңΪ˾ȳѣ϶֪ˡȻ֪ˣҲ϶Ըš꿴ĪУǱĺ
ĪֿܸӣƺޡлɣΣԸĻϣϽڷ
ҴȻƽƽվϵɫûһ仯
Ȼƽȴ·лȼգбĺ⣬ƺҪ綼մĬȻƬ̣ǻԹߣһ˿ϣʵʵôǿɽκвԸŹұ֤Ȱ˵ӽԺĹΪáһǿߣһ׿Խ䣬ԲΪµĳɫѹἵΪϧŶݵĶԴӦˡ
Ϊһϵߣе޲ӹĹ۲죬ĻȫΪĮ˵ϧɽҵ£ɱҷĳˣҴԼĳһ档
һ˿ϣѾȫƺ¶ĳ־ģøӵļ˺Ϳܣֲ¶ɫ˵ڵģ
˵ţץס¶ʹһȻ͵ĪԶ
ֻ֮䣬ۿ־ҪץסĪԶˣЦûʧֿɼĪԶȴͻȻԭʧˣͬʱʧĻꡣ
ץסĪԶֱ˲Ƶһ֮⡣
ҪѾ˵һռ⾳ǲܴһ˲ƵģοĪԶֻһͨˡ
ʩչռ˲Ƶʱȫռ֮Уˮռ֮κ𺦡ĪԶκοռ⾳Ȼռ֮Уûκαʩᱻռ˺֮˲˺Ƭ



488 
һռ⾳֮ʩչ˲Ѿ֪Ȼ֪Ȼĵһռ⾳ǿڶ̾ڱĪԶİȫ
˵˫Ÿով˵ϣԶ¡һ죬Ȼ͸еضɽҡǰһ߲¥˼Σտ㵹ͻҳ
ܵǿҳӰ죬ĪԶһģһѣĪԶûˤ
ĪĪĪԶ˻ţ˻ƣˮݡ
ҪʹקסĪԶѾܲǰܹȥˡ
ǽڰɣղŵıը̫ǿˣµǼ϶ѾΪƽˡȰ˵
ǰĲ״ĪԶ֪˵Ķʵ飬ĶĪڿ϶Ѿʬ޴ˣı£Ҳ޲ˡ
ȻĪܲĪԶԶӵĸȴû˿٣Īɥ˴ըУʹʣ¡
Ҳ֪ôοվһĬĬԡ
ĪԶϾԳȵˣܵ˾޴ĴƵİʹ֮Ҳƽ
ֹס˱ˮĬĬעֹ꣬ǹ˵ĪȥˣֻһˡûнĪҲûоһ׵ΣһʧܵĸסǣҶǵ⣬еĸ׶һҺ޲ðԼһжǡ
ЩĪԶüΪʹ˵ʧȥˣ֪ϧѾʧȥĪҲԼڡ֪Ŀеλ޿ɶҡҲûȡλáֻϣܸһصĻᡭ㡭Ը⺰һְ𣿡
ĪԶǰʹεһɬµĻţͻȻҲһ޵ĸоʱ˿̣ʵ˵ܾĻһŨŨӿ졭
ǣһѾߵĴʣôҲ
ĪԶһҲûкٴȥ
ҵҪ̫ˣҲҪΪѣ˳Ȼͺáţһ죬㺰һְ֡ĪԶ˵
оԼͷģҲůůġ
ѿڶ֡
ӣĪԶЩʣѾɵ۽ǣٴηˮ⡣

İ£6321ӵйߺߣ飬ϸģձžֵĸš
ЩѪҺĲ䣬žֵʵȻõļǿ
Զȥ֮ʧȥ˵ĿƣȻҲ͸Ļᡣ
ֲķʽѣһʱ䣬ɹ
Ӵ֮ٴζһǿĵƣһһž޴ɳǱĵơ
ȻľϵߣľϵܺͿռϵܣͬĲٿ١˲ɱٵϣΪ޴󣬿˲͵ֵߣκζǿ߶Ѳٵķ֮
ϧֻA2٣Ȼܹͬ޵УǶǿֻƵãܳ׷ѾȻص֮Ҫȥľ̻һˣһҪõٵѷ취پA3
Ѿûʲô£˼ȥǾһڵҪˮϵҲ˷ʱ䡣£ڣҲܹʱ
˼죬дǴʶ˷ٴη߲ǡ
ִ߲֮ûֱͣӳɴǡ
û˽ȵ飬Ҳڴæ··;Ͻιʮɫ򣬻˽һµʱ䣬Żص˱ǡ
һ·ϣ׼Σջ񶼺С
ǰĺƺĹˣ³ֵλ涼ûʲôֵɾλ׼ҲֻǵõʮA4ϺʮA4ͨҩԼ൱A4еƷƷ
ЩϺҩȫҲһǳңֵޡƷļֵ൱A5еƷҲǳҵļ۸ҲһʲСջ
ִǣȸľ̻ᡣ
ѡĻ˽ӴԱ
ʾԼ弶ǳ֮ʵҪٵȫϣ֪ҪǮ
Բľ̻Ȼٵȫϣһ㲻ۣ㹻̫ˣ빺ȫϵҪ󣬻Զ˽ӴԱ



489 ҩ
ٵϣȻҲҪֱӹõԴҪĴۿ»Ӹ߰
ֻǹA2A3ٵϣҲҪ𣿡ʵ
ǵģҲҪֻǻѵĴСࡣ˴
ھ͹һܵ𣿡
˴źһֱûľ̻̫ϧƷֻʮA1빺A2ϣмĲࡣ
һƷõ΢΢۵ƷУҲֻɾλķܹȡЩ۸˾Ŷ̻ᣬھŶ̻Ӧû˺ܶࡣ
Ŷ̻ģǶԿо޳ңǶֲ϶ľ̻ḻ
ҪһϣȻôľ̻A2СҪA2Ǯ򲻵ģܹõ򵥷ǰһЩϧƷ۸ľ̻ᡣ
׼ɾλõ˲ҩڵ׼һΣõ˼A4ϧҩСٵ͡۵ϧҩţֻҪЩ֣ȻԵõ
ڳЩҪЩжļֵ
ȡͨA4ҩ˻˽ӴԱۡ
СʱҩϣܹԵõǧǳҡ
ȻóʵΪȱA4ҩЩҩͨϧƷ˼۸֮߰⣬Ը۸ľ̻ᣬԻӦ
һӺ󣬹۽A4ͨϧҩֵܼǧǳҡ
A4ҩļ۸ǺܸˣⲢصģصģγܹ֮öϡ
ʵҳҩҿԻö
һϧƷõǳۼ۸ʮ֮һҲ˵A4ϧҩԻǧİA4ӴԱ򵥽͵
ЩҹA2ٵϸϣӦû˰ɣٴʵ
Ȼû⣬A2ٵϣֵǧǳңҪͼ۸ͬҲ˵ҪǧA2
ľA2ٵϣڸϣܹȻãʱûԺ˵Ҳ
һҪۡ¶֦֬͡ľ˵ţʵ缫Ϊȱҩȡ˳˽ӴԱС
ֻҩۺܿɡ
ҩ̫ټˣȻA4ҩȴöA5ҩĸҩģ޷ȡΪ̫ϧҩA5ļ۸
¶֦һʮˣÿ˼ֵʮǳңֵܹ550ǳҡ֬ľ480ˣÿ˼ֵǳңֵܹ2400ǳҡ
֮˿Ի2950ǳ֮⣬Եõ295A5
A5̫ѵˣЩA5µϧƷ꼸ӻˡ
ﻹһΪѪǲݡҩв侫Ѫǿ׳ĹЧľ̻ϧƷблû¼ҩȼһ¡һ೤ĳɫѪǲݣȡ˳
ӴԱӹѪǲݣȺ˺üּΪȽļУȫļ⡣
һûʾѾ֪ľ̻ȷʵûѪǲݵϡ
õһϧƷ¼ȫϧƷ¼ܹõһ¼ΪϧƷľ̻۵ġ
̫ϧƷľ̻ڲãǾԲ۵ġԪʯľһϧƷ¼Уûκμء
һΪֹûбֵҩû̫ҩüֵҲкܸߵоֵοѪǲݻв侫Ѫǿ׳ãţһѪǲݵļֵһܸߡ
һֱһСʱ˽ӴԱȫϣСİһѪǲװһΪߵ͸
ꡮѪǲݡľ̻ûκؼءҵȫ⣬һA4Ķϧҩ˵ģ侫Ѫǿ׳÷ǳǿA4ĶϧҩA5ļ۸񣬰һҩЧۣһѪǲݼֵ1600ǳҡһѪǲݻ״α֣۸ʮԸѪǲݳ۸ľ̻ᣬǿԸһǳҡͬʱԵõ1600A5˽ӴԱ˵



490 ޱȾ˵ļ۸
ԤϵѪǲݵļ۸һΪ󣬵һǳҵļ۸ԶԶԤơȻֻΪѪǲݱ״η֣Żᱻľ̻ʮļ۸չһξûŴˣ1600ǳҵ۸ҲѾԶԶ
ϧҩļ۸Ѿ˰ɾĵҩӦûиľϲ
ɾĵҩƷȫͬʵ磬һ׷ǳϵҲɾķһľ̻ܻܿǳ辶ϵ
Ļܿٴھɾһ޴
뷨ȡһƷٵ˵һA4ƷٵһżõģƷʽǳ棬һ£һۡ
ǲٵģɾλĵҩ߼ۣȫ֮󣬵ȵҪʱȥʵͬҩһһٵȻԻͬҩЧҩ
˽ӴԱõŵҩ֮󣬼һСʱŵó׼ȷĽۣȷʵһA4ٵļǿ߷֮󣬿ҩﶼڶϧƷһA4ٵ൱A5Ʒļ۸񣬰ҩЧֵ1100ǳҡΪٵƷ⣬кܴоֵľ̻Ը⻨Ѱٱļ۸չҲ˵ٵ۸ľ̻ᣬԵõ11ǳңͬʱԵõ1.1A5
ھŶ̻۵ķмоֵŶ̻Ϊ˵õķһȼļ۸Ҳһ򱶵չۡ
ľ̻ȴֻԸٱչۣЩԥ
˽ӴԱԥȰ˵ٱչۣѾܸˣҲֻľ̻ûôĴȥоŵҩҩƣ̫ˣһŵҩ̫٣ֻһЩҪļ⣬ŵҩͻĹˡּĵоƷٱչۣѾܸˡ
һͣҲеǰ۸Ŷ̻ķܹоܳʱ䣬ֻҪƻԵоһӦܶо򱶵չۣҩİٱչۣҪܶࡣ
ðɣͬۡ
ľ˷ӦƽҪǰճԤĲ裬йµ˵˼лĻ϶Ϊʽ׶ľ̻᲻Ҫ
ӴԱ˵ɹ϶ϲΪһҪĽףӴԱкܸߵĽӴԱ϶ԵȻƨ
Щ˻ǳֱ׷ĸоȴ෴ƽƽĽ͡
Ȼɾĵҩܹհٱļ۸ۣ˸߰ļ۸ȻûбҪκһŵҩЩҩȫľ̻ᣬŻ档
֮ԵõٱǳңܵõʮʮܹʮͬƷ
ѵõĻᣬȻܴ
ɴѰƿҩȫ˳
ƿҩУصľٵž۵
ٵƷҩţÿſÿŵļ۸11ǳңƷҩţÿſİÿŵļ۸23ǳңƷҩһţÿſ۸35ǳҡ
۵ȻֻţȴǸϡеĵҩ
ܹԵҩ඼ϧƷԵЧԽԣԽߡ
ǰõ㣬ȼ֮󣬿ʹ̨γԵЧЧǺԣֻͨȼϧƷ
۵ԵЧΪԣһž۵ҩЧԳʱ䣬A3㣬ЧҩЧľ۵ڶϧƷ۸Ҳһȼ
ˣž۵ļ۸Ӿˣÿž۵ļ۸100ǳң
ƿҩƿԪĵҩƿ˵ҩ
Ԫĵҩɾ󣬵ʵ磬ͺͨˡΪʵӪۣԿٲԪܣɾĵҩЧãЧҲߣؼǼ۸񻹲
ʵҽѧޱȷƿ˵ҩļֵͣԪܵĵҩ۸Ҫһ
ƿҩļ۸ȻߣƵҩϵٵ۵ûκͬоʹãƿҩļ۸񣬰A4ҩЧۣܹ100ǳң߰ٱ֮Ҳһǳҡ
г۵Ʒһֵܹ304.8ڣ
һޱȾ˵ļ۸



491 䶯ɼ
һʾ˵ĲƸ껹õӴA5͸ߴʮڵ㡣һҪA5ϧƷҲԻʮǳҡôһʽ㹻ͨϧƷˡ
ȻѾȱɴ๺A2һֱΪA6ٵȫϸϣһ˽һǳңͬʱһA5
õϺһA2ٵķֲͬʽʮ֣кķʱ٣δɳǱߵһȫϵķʵУܹҪʮϡŹֵĲϣʮϧϡ
ڲȱʽҲȱȻҪѡʱ̣δɳǱѵķ
Ҫ϶˽ӴԱ֮󣬽ӴԱܿЩϵֵܼԼҪĵ
A2ٽΪA3׷ִУʱ䣬ҪңвϵֵܼԼһǳңҪĴԼǧA2
ڲƴֵ˵Щȫֵһᡣ
õȫ֮ԤA3ٵȫϣֻ˴ԼһǳңԼA3
֮ԤֱǮ壬ΪеĺöϧԴǶûдҪطҲҪȺһʱ䡣
ԤЩϣѾԱ֤A2A4١ֻҪڵȺԼһʱ䣬ϣͻһǿ֡
˴ʵʽӴȻҪúһ
˵һǮǷǳǵģֻаЩʽȫתΪʵǲ
᲻ó۵ľž۵ʽȻҪֲź
ʵܹԵҩҩĵرȻΪУȴҲҳ֡귭˰ϣѡ֡
һһֱûĵA3㣬һA4ҩҺ
ԵЧȻֻһ㣬ʤڼ۸ȽϱˣճĲʹáջȻҲȡòЧ
ҺһּΪA4ҩԵЧǿ;۵ͬһεҩΪϧѵá
һ֧Һļ۸ӽһǳңҪĴԼһA5û˿ԥֱӹ˶ʮ֧˴Լʮǳҡ
ֻʮA5϶һʽ𶼻⣬Żݡ
ʣµA5ûҶһԺҪϧƷû㹻дʽҲֻܸɵۡ
Ȼʣµˣʣʽ280ǳңúûӻһ
һʽȻҪõȼߵ
A6Ʒҵλǳҡ
A6װġͨһҲǼڡʮǳңЩʽȻѾΪˣҪ뻻һA6װĺԶ
˵Լ۱ߵģĸģA8ĺϽ𽣡
A6A8Ͻ𽣣һ֣˵һ֣һϽ𽣵ļֵʮǳҡȫ
ڡ򽣾ϵ߳ɾǡʮ󡱡
ϷҪʮA8ĺϽ𽣣ֻ280ǳң320ǳңмĲࡣ
ûа취ֻʱʮA8ĺϽ𽣣ʮA8ĺϽɵܹ255ǳҡ
һһЩС˻ӴĲƸʹ󲿷ʧԭʽҲֻʣ26ǳҡ
Ȼ·ϵĸ26ǳңһʼΪ˵ľ޿ˡ
ֻԸ˵ĲƸ弶ǿеĸͨǿߣȫңҲδôࡣ
ҲûԤϵɾ׼ĵҩֵôߣȻôһʾƸһǲżȥŶ̻ЩA4ϺǼɾķˡ
ͨA4ϣֵʮǳҵǧǳ֮䣬ѾͨǿߵĸЩСǮѾۡ
ɾλ׼ļҲֻмƷġܡһƷķɽǼֵǳҵıӵƷ
ƷҲڵϺ;۵ȱһ׼Ʒ
ڵϵǴ׼Ʒһλɾķڴ֣ջνޱȷ񣬽ڵõ򽣾һ׼
ƣε׼ջӦþɾλ׼ܹõջˡ
Ҳֻڴּ׼ֵεջ
׼ԪӤڵʿջͺСˡ
ľ̻صԺԼס
ӷµϢ󣬰ѷսڡ
ջ񼫴
ϸ֣Ժ˶λ
һǿռ䣬ƼϵһǿţвA8A9ѪţɽĺĵӣҲֻΪͨһԱνռĺĵӣܹסԼѾˣҪ֣Ǻѵġ
ÿɽĵӵĵһõҲǧҡڱɽʷУҲһǧ֡
һͻ֣ʵ̫𺳣
Ǻ⣬ΪӪֵ̫͵Եʣֿ϶
һǿɽװͳһͨA1Ӫ֡ͨ͵Ӫֻ֣ܼһЩݣٶȡȣܼ⾳塢־ݡ
Щݣ߿ڲμ֮ǰ⣬ȻУҲӰ˵ʵӡ
׾Լĵϸȫ¶ȥļݱԼʵҪܶࡣ͵ʱ򣬲ȫԼʵ
ȻĻϸµУԿԳʮ֡
Ҫı״ͱߵȵӪ֣ߵȵӪ֣ߵ⾳塢־ݣȫӳԼʵ
ڲȱǮƣѾԼǮһA4ߵȵӪ֣һͿʹˡ
еһǿÿһſʼµ׽õĻ֣ڱɽԶһװطϡԴؾȡҪǻõ»ǰʮжĽֱؾһ쵽ʮʱ䡣
ϸ»һĳɼ»Խؾʮʱ䡣
ʮĲʱѾùˣζʮؾѾ˵һ⾳ɰ壬޴



492 
ھµ׻ʮʱ䣬ķѾռõǧ֣ϸµľ֮ڻȡֵٶԼӿࡣ
ǧ־ͿԻȡһؾᣬϸ»֣ԻȡʮĲʱ䡣
ʮ֮󣬱Ȼǧͷĸÿʣļһ²ãʱ䰲ţġ
磬ֶһʮıؾʱ䣬пңòʱ䡣
ոնһϣۻ͸ʲһ˹
˸һ棬ʲȭͷؿϣݺһȭɤµģǳ⼸üˡ
ۻҲһ˷ܵ˵סԴһϢͱըˣϤϤˣҴϢкܶͨҺʶһ¡˭û뵽ôľϲ㾹Ȼףһ£ָճȥؾչˡؾ֪㻹ҪĲ죬Ҳô㣬û뵽㾹Ȼһֱչصڡ
ҿһ㷢ϢһζûһأѵֱڻûаͨѶ𣿡ʲЩԹ˵
ҸոձչؽǾ͹ˡ˵ͬʱ֪ܴͨͨѶ
ͨѶոմ򿪣һһƬϽͨѶ
ЩͨѶԸʲ࣬ǌۻͨѶϢҲ٣кܶ಻ʶ˸ͨѶ
꣬εõ֣һʲСĲƸѾǺĵеĵһˣǴϲ£ͲСʲɣϵЦһֱܲá
ǵȻˣطһĴ͡ˬ˵
ȻԺȻҪȥˣҿĽѾˡʲ鲻˼˵
ǱɽڲҵĸߵֻкĵݵˣӴͨӡҪûߌۻĴ죬ʲʸûС
ֻ֮Ќۻĳͣ궼ǵһǰ
ϵĴ󸻺ѳԷȻģȸʲ͌ۻֵ֮ҩºͣʺһǿʳõĲȡ
A3Ʒ۸λǳңȷֱֵ2ǳҡ3.5ǳҡ4.8ǳҡ
걨ȵ֣ۻϽֹҲ̫ˣ̫ˣҪǶҿ¾û˼ԷˡܹüA2ĲȾѾǳݳˣǻֻһǿߣA3Ĳȸǳԣǰװ˷ѡ
ʲҲؿ˵඼ҪųˣǮûˣҪʵڻˣǾ֧Ԯһˣҿ϶ܾ
ڸʲֵܶ˵õѣǮ˵Ǯûʲôȼֵ10ǳңҪǾôԵǿ϶ﲻġϰôȣʹεļA2ȣҲʲôζˡ
ֵܶ˰ٵӣ껹ǽ˵Ľ飬˵Ȼ᲻ãǾȥȣ˾ǡצ⡯
˻ҪȰ˵˵ڿʵĴ治ΪʡǮǳ𣿶˵ǳңҲûж𡣡
ۻ죬Ȱ˵ʲ鿴ƺںĵ˵ȷʵĲˣǳҶˣǾ͸մմ⣬ҲһA3ȵʲôζ
ܹѡȵʳģȻҲ洦Ҫһ㻹Ǹ˴ʳ顣
ΪɽڲĸߵⷽȻǳͣ˶һ߳ԣһߴ񫡣
ΰȻͨԼսֱѡΪӢӣʱĽ϶Сɣʵ
ʲı⣬ͷ˵ǵȻˣ֮ĸģսȻмջܴͬڽϵİѾһƤëϵĵһ㾳壬Ҳˡ
ѹɵĶһӢӵĽȷʵܴ󡣡ǼѵģֻһƤëҲһ޴ĽԵΪʲеˡ
һٷ˳Сʱ
֮˲¥ݵʱƱ˵ߣҲôӴӭ¥ݡ
˶Ծߵ¥ݵҲ࣬ÿߵĵ·
Ȼǣ˲ûͬһδ߹ȥȻǲվһ
˵סȥ·ֻͣ
ûǰ˵ĺ´󺺣Ƶû𣿻ϽӰ·ÿ


493 
ӣ˵ҲԳ𣿡
Դȥݲκԣһ侲ȻԷһ仰ŭ
´󺺣˫һɣӵѪС֣ռӵıˣҲ˭𣿡
ǹҲİɣۻͻȻ廰
´󺺹һЦӵ˵ӾǹҲ磬ôǰ·ÿѵǻҲ𣿡
˵֮󣬿һĴЦ
ۻǿеŭ͸ʲ鴫˶ǁĵ£ԺĵݽȥʵĵǱɽжǿУһΡ˵λǿսǿݸߵǸѸһϵߣʵͬΪ£нɫ˫۵ǸˣԨǼΪǿĻʦӦǹҲģ뼤ŭǣһ£ǧϵ
˽˵ݣԿ϶ԲһżǶԷıѾõļƻ
ʵҲȷʵˣۻжһû
ϸµУȻʷǰĳ֣ԴϢ֮󣬺䶯ɽҲò
ܹڵһµУȡĵĳɼ˵ţܿĳһų츳ѪӣĿ΢΢ȡ˾޴ĳɼ֮󣬶ֺţҲ
һʼ֪˾޴Ǳ϶ѡ£Ǵѹ
ǣںѾˣ˫ìѾԽԽֻѡӴȣܷ
һ򵥵ķǡɱ
ѾùһΣϧûгɹֱӽΪĵӡһΣ԰֣ɳλ£˸ʵԤϣֻҪһ̰壬ҲǱɡ
Դؾ֮˾һֱע׼ʱ¶ˡ
û뵽ֱųţӵϢ֮˾һֱڴȺ
Ƣ꣬ڴɵСʱѾͷټҲ磬Ȼʲô˵ʲôҪܰ˼ŭȻһļƻ
걻ԷŭԷȦۻ˵֮˵λǱɽպĵȻҲ磬ֱӰѻ˵׾ǣαĿ֮£ʧݵ飿
ǾͿǷʶˣֻҪ˷ս룬ҲĥƤӣôܲܣڣ˵ԼĿġ
ҴӦ㣡
꿴Ŀ⣬һˣ˵үүԸȫ
ӵѪС֣û뵽㻹ͦģӺĿ⣬Ȼӻڳݲȣ¶ѪĹâϲ鱻ƵˣȻһëȻ˿Ц
ĮӵĿ˿һۣɱ׼ܷս롣
ۻĵľ̲סеŭԷȦ˵ݣǰ׼Ҫϵû뵽ô׵ľͱԷŭˡ
λսΪ̫ˣ
Ϊѣۻֹ꣬һĴ˵Уս̫ƽˣԲܽܣ
ۻĿɨλ¶֮ɫ˵ֻһǿߣȴǶǿߣڻܲμӺĵӵÿܻ۶ٻ֣Ӧòְɣ
˵ɫ΢䣬ۻֱȵķʽǲЩ̫ˣڸ飬ѵͲ¸ĨڣĴѹɽµĵһ֪̈УԹκˣ̈ΥǱɽĹأҪҲҪĹɣҪɳĵӽսǿ϶ܡ
ۻԽԽΧ£˵һЩ߸ϵĵ뷽跨ıȺĵӽսǰ鷴ӳִҲ֪ǻ᲻Ը
ۻв仰˶üͷȻִ£Ҳκ𺦣Ǳս飬ȴҪˡ
໥һۣҪ˵ȴٴοڵǱҽսĿĺԣȷʵ׵ԸҿԴӦսǱҪӼ


494 ʨӴſ
˽üͷʱչʵʲô˵
ֻҪͬսǾһж˵̫̣ȫԴӦ
һָ˵һһʤ֮󣬁븶һǧǳҡ
ʲôһǧǳңǮ˰ɣһǧǳʲôҷûм̫ˣǿ϶ܡɴ۾ֱӾܾ
ĵҪûлʤģǺαرҺǽսֻǺĵӣȴĵҪ̨ϣʲôòϵȫװǰװױǡ
ղһҪȻһǧǳңֱӾͱ޴ŵˣһͣʱֵĲƸҪõһǰᣬǾʤ
ǲܵģ
һ˳֣ҲʮʮİգɱꡣѸԨʵڲ֮䣬˸һʵǵԤƣҲûκζ̰塣
˵ɳˣѾϾ·
΢ͣһ£˵Ӧ֪̈A3ǹ䵽ұұˣһװǼֵ70ǳϡҾ̨ϻʤɱˣжջ10ǳҪˣΪ˶һʧȥһУҲˡһҪӮˣðôķգȻҲӦõõջУһҪǻʤ벹һǧǳҡ
Ȼ֪ɣ̫ˣ˵
ڶһʤ֮̈Ҫʮν衣
Ļ䣬͸ŭȵ׼֪֪赽ӝǣķѰʱܵõʮν裬A1ϡԴǮҲ򲻵ʨӴ󿪿ڣҿ㻹ѣҪˣ
ܹA1ϵߵԣ֮̈Ϊ̈ǳϵжһ޶Ľ裬֧̈һĬĬŵСɳΪϵҲǺպA3Ѫ塣
ľ̻ϡƷ¼он裬һνļ۸һǳңͬʱҪһA2
Ȼǳ룬ҽսȻҲҪһЩܶԵĿءǱӦȻǵһʤ᲻ʮν裬ȡһεսҲˣҿ϶û
ɫƵ˵ʲôסŭ˵ҲǵùȻ䵽̸
Ŀǵһ˿Уһ˿ɱ⣬ٳԲѷҾ͸һĸղŵֻҪɱ㣬Ҿͬս˵᲻Ӧ
һ˿Ŀ⣬оȻһ˿⣬ǿѹͻȻΣУɫ˵ǹȻӦЩҪȰ㻹ʵһ㣬һЩõýڡ
Ψһŵ־ᶨڡ겻Ϊ
˵֪϶ʤܻӦҪ󡣵һҪʵ̫ˣ֮ҲӦòʮν裬һ㶼ʵ
ʲôݣûʮν裿ôֻ֪ҪҵҪתȻῼǡȻ֪󣬁Բʮν裬ֻҪ۰ˡ
ðɣȻһҪת˵˵Ҫ󡣡Ρ
ģֻҪԌۻе棬ûЁرӵˣ
ۻ΢˼һ£˵Ҫ˵رӣǾӦ̈šƵƵڱ⾳ϵ츳ߣмĿܳΪǿߣ̈м
Ǿѡˡ˴Լĵ򵥣Ӧú⡣ҶǺ⣬㡪ž͵θڡԣһսĶһҪһˣ˾ǡƵ
ȻȻܲ˵ȴǸһ˵ƵʵҪǿһЩȻԼǵȻᷴԣԴӦ㡣
ȥʾɣֻҪӦսʱԿʼѾͣһҪһ̵Ľѵڲ


495 ʤ
ֻһܹӦǰ̫̣ʾ
ڴеȺƬ̣Ѿ㱨ϣ߻˵һ͵ԴӦ㣬ǵڶСֻóν裬һҪύʮν裬Ǿǿˡ
ܹóν裬ѾЩ⣬˵Ҫ̈󹺽Ļһνܹʲôļ۸Ӧ֪ɡ
˵ǽϵʥƷͬҲһλϵߣڽ裬Ȼ˽ĺܶ࣬¶Ľ֮ɫ˵̫ˣǮҲ򲻵̈һǲ۵ģżһΣ۸϶Ҫ10ǳϡ
ˣҰѵڶһύν裬ʣµߵν70ǳҴɡ˵ǰģܹõμΪĽ裬Ҳһջˡ
Ȼľ̻ϧƷ¼УһνֵһǳңһA2ȴǻǮ򲻵ġʸ˵Ը10ǳȥһξ裬ҲԸ˷⼫ΪһA2
ֻ˼ҲûٴȥʾʹĴӦ
ځֻҪҴӦĳսͱˣ֮󣬽ִΪܵЩƷȻ»ȷʵûʮν裬ûбҪڶ
̸֮һһ
ύķս룬ȿ˶ӦȥռǩЭ飬ǩ֮ЭʽЧ
ΪսԼսʼ֮ǰҪɽִύν1070ǳҡЩʤսƷսʼ֮ǰִС
˶û뵽Ȼ԰Ѷ˹
ںƵ£߹˶Щȡ
û뵽ȻӣȻݰǰۿʼս
Ѹ˹ʩʺ
Լ˵˵ͷĿע꣬ʵꣿòһģһҪĶҶˣǲ֪ûߵʵ
ځ볡ݵһ̣Ŀ䵽ϡĴУһ֮󣬼ĵһǿߡ
ͷϵĺɫʮ֮⣬ൽЩͨϵҲֱ˵ʱ򣬲¶ָ߸ϵơ
겻˵ҵһܺãʵôܿͻῴ
ͦģǾĿԴɡ˵֮󣬁ת뿪
Ϊ߸ϵķҪǶеģͲ
ִյˁĶԼ֮󣬵һսʽʼ
̨֮ǰۻ͸ʲ鶼Щ磬˶̫ܹʤֻ漣ܹ֡
ѡĵһ־ǿ
վ̨ϣһѺϽ𽣣һս
ԼʵΪţ꣬¶֮ɫ׺ݵ˵ܾˣ㲻һӵѪԭʼˣ治֪ţȻA4ѪŵӻҪ߰ӽͽ̽Ӧôˣûлˡ
˵ڵģ
ϾһˣѾûбҪƽϡһ仰˵꣬ͦʹ̡
궯֣ҲͬʱӶеսնȥ
滹ս̨»Ёս겻뱩¶ԼȫʵʩչһСӰնҲֻó˵һռ⾳ɶ
ҲǽսĶ֣ȻٶȲǿҲǵеһˮ׼ǰ˻ǻӵٶȣ쵽˼㡣
ͬʱԷٶȿ磬ֲ٣֮һƬӳһӰԳһһ֮ν
Ȼ̨µϲǣ徹Ȼһֱǰȥͨһҵ̨ϣ֮Ȼһ
ټĳݣǾӢӵļǧڣѻȸ
ֱ֮šˡһ˼ž̨µĹڽͷӶ֮˷
˶û뵽ʵޱǿĿȻһɱˣ
ֱһ⣡
ĽսеУҲΪģ˵Ѿɽϵ⾳ʵ֮ǿѹ󲿷ͬߣҪ˵ĵˡ
ĵΪһǿеٮٮߣҲֻ⾳ϸոŰˣܹһ⾳ģǷëǵľš
꾹Ȼһնɱ˿ֻһԭ򡪡⾳ϵĳɾͣѾ˿
һ֮˿Ŀ⣬̾
һǿ߽׶ΣѾϵ⾳ľţһǿߣͬеĶ֣δɽĶ֮ġ
˵У˵Ȼǌۻ͸ʲ顣Ǳһֱĵģû뵽ʵȻǿ󣬸һ֣ȻɱʵޱǿĿ
սҪԵĵ֣Ȼиص㣬ʵϣҲֻǺͿڲ֮䣬кܴϣʤ
뵽ܻܿᰲȻĴһľ޴ѹأۻ͸ʲ飬еޱȿġ
˵УΪƵģһǁˡ
Ҳһˣ
û뵽ڿռ⾳ϾȻ˴ĳɾ̳ͣһĿռ⾳ѾɶһЩ
һ޴ĳɾͣҲһ˼ĳɾͣ
ռ⾳Ѷ⾳֮һһҲʵսһ⾳
ʱ˿̣Ҳûһ˿Ц⡣
Ѹߣɫصĸ̨֮󣬱ȫԸκ⣡򣬿ǰ֮
ǣһȫԸʧġѸΪᶨƺʮ㡣ûκӰ졣
Ѹ̨ս˿ʼ۷׷ס
֪ѸʵƺͿڲ֮ɣһɱˣҿѸҲ϶׶༪١
ǵһѸǹϵߣóĲǽսԶΪѸлʤܵġ
һǸӿꡣ

˵ѸѾǰվ
ְɣ
Ѹ򵥵һ仰֮гһԲ̡
һΪټһ֮£˾衣Ѹֵ˲䣬λζ̨ϾȻʮĻӰʮȫѸͦȥҲ֪ĸ棬ĸǼ٣
Ϊ򶨵Ѹڶֵ˲䣬ͻȻ֪ӦѡźãɲǼԥ
ȻʱǼݵģѡ˿мһӰΪ
ļ֮£Բ̣ͻȻĿĹâһһӰ
ߵٶʵ̫ˣһӰܣͱһУ˲⡣
ϧѸǷѣѡһӰ
ڻӰͬʱŵӰѸ̳һоͰ
ѸóԶսֻһ㣬кܴĲ࣬Ȼ㲻һ
һĿĺѸüĴֳһʺѪۣ
ͬʱѸĺϾɢ
Ѹʬ建˵ڵ棬̨ٴμž
Ȼ󣬡ˡһָܿӡ
ûϴĻѸոʹõģӦþǺպġ̡ɣ
û϶ǡ̡
ѸҲǹùģҪǻһˣûѱӰǿ϶ס䣬˲ͻᱻɱ
̨£ľѸ̡
̡ļֵߣA2ϵһʹãΪ¡һ̷ļУ㴩A2ߵսףҲֵס
ңѸطڼźܴУA2ĶҲѳʱֵǱȻĽ֡
ϧôļ⣬ȻĻӰ
Ѿڶ¶ĻӰˣǵڶοˣȻǸе־̾
Ȼ˲֪ƣȴȷܹûʮѱ١ΪĻӰضɽȻطȴҲûĻӰ
ʶāġʮӿա֮Ҳеǳ𾪡
ȻҲǵһμֿпһ㡪ضһֿռϵľ
ռϵľطޱ꾹ȻֵܹεطоƺЩء
˵ԨѾվ̨ϡ
Ԩûмڶ֣Ľɫ˫Өй⣬˸ŵĽâֱ۾˵ѹڽĳսԭǶ͹㡣



496 Ŀŵݺ
Ŀû˿ܣֱӺԨĽɫ˫۶ӣҪСκζֻ֣Ҫμһ㣬һνѧѾֵˡ
θ̫ˣѧ̫ˣǽΪѧѣֻƴˡԨĽɫ˫⣬Ѿѻ߷˼¡
ԨġԻýۡһ츳ͫ׾ٵʹͬʿþ֮У˽һˣսк˫۶ӡ
ͬΪЩ־ǿˣԨġԻýۡҲþ֮У׸
ˣԨȻΪ͵ٳ֣ûκ˵СΪǵĶ֮һ
Ԩ¼ΪܹһɱѸ꣬ٴУһͽ̸Ļᣬʩչ츳طԻýۡ
Ȼǣ󷽷ĺӣƺһ㶼ġԻýۡĻѾ߷˼£Ȼʮһãļ
ʵлЩȵġΪԨĽɫ˫ۣȻ΢вֹˮľȻˡ
Ҫ֪ʶУŲ㱦ĵһѾΪʵ壬κλط񹥻طֻҪûгA1ط̶ȣԶشӰ졣ټϣ걾Ǿϵߣ־ޱǿ󣬶һд츳ԨĻ̶ܹȣѾΪ˲ˡ
սУһλĻʦʩչǼΪ޴顣ΪֻҪԷƷһԷ֮£׷ԷĻԻ
걾Ҳһսﱩ¶̫ĵƣ˻Ǵͷ
Ԩע£߳һɣӽǰնȥ
Ԩ˫ͻȻʢһ߰ѽ츳ط߷˼ޣһ߾еƳǹȥ
ٶȣԨѾעһѽ츳ط߷ޣ˫۵˺󣬾һλʤҲ¼ĺ󻼡
ǣʱѾһĹؼʱ̣Ѿûһ·ֻܽ߾ȫȥֻҪʶܵһ˿Ӱ죬ʶɲǼԻҲԸԨȡʤˡ
ϧԸעʵˡ
Ľ⣬ԨĳǹԸһЩ
ԨѾA2ս׵ȫ״̬ĺϽ£Ǳһ
Ŀ֮£Ԩ˵̨ϣԨsŵվԭأ´ĿѪ䣡
ȻѾһɱĵλȻеޱ𺳣̨׿Ȼˣд¶򾪾塢ݵĿ⡣
һ
ɱݻص
ځߵĺƵվеɫޱء
û뵽־˼ᶨԨĻȻû˿Ӱ졣ȻܹԨĻô깥ҲòҪ׼
ĬƬ̣˵һս˵ʮּѡܲһĹؼʱ̣ǱܷʤĹؼ
ģʤģһңܹռݱɽĵ֮λÿһ˶սΪΪһС֣Ƶļǿ
ĿעĺƵվԭأϸϸ
ΪˣƵҲͷɫĶǣֻòԶȁҪӢĶ࣬ǿĶ֣Ȼ꣬ȳ
ǰ״վƵ˵ҼһλһǿߣѡĶ֣۹⵹Ǻ
۹ȻҲнĳսˣһȥžְۡɣ
˸ѻ棬ϵս̨ɱ֮
Ƶڱ⾳ϵĳɾͼߣѾɶһ⾳ǱɽеУ⾳һˡ
ǾĻϵ깥طܹȫӳѾı⾳
ƵƳȷĹȴ޼ͬʱҲΪյ깥
һ侫ɵİɫ棬ֱʶС
ǻ״Ǵ˵ĸоȴǱ̹ǡ
ڱ⾳ϵĳɾͣԶȺƵߣʶУоŲ㱦أһ̺ɶһ⾳ľ棬Ȼκεǡ
֮䣬ʶоȻҲһ侫۵Ļ棬ƮƮƵƵľӭȥ
Ƶ״ϲһ侫棬Ȼܹľܴ
ϲ֮£Ƶٿһľȥ
˼ͬ˲ľ̺ɱ⾳ȺƵľ̫߳࣬һ˲䣬ѺƵĻɡ
ƵɫҰףܴصǾ궼⾳ˣ
ͬʱĺϽ𽣹â˸ѼٶȣƵ
Ƶ״̬£Ҳ㲻һοܴ֮󣬷Ӧٶࡣ
ұ۸ո̧𣬷û㱻һ˶ͷȻţ
ɱλһһɱ̨¹սħЩӢӺͺĵӣһ񼤵
Ҫ֪ĳս֣ǵеĶеУҲҲһλܹնɱ˵Ĵ֡
겻ˣһһɱֱ߸ǵ֪
굽ж
жһʡ
ʰԼսƷִܵ1070ǳҺν裬Ҳ˹꿴һۣ
Ծ̨όۻ͸ʲ飬Ҫȥȴ꣬һ¡
ֻͣ½Ųˁǰ
ɱʵǿĵ£̈źƵǴʱȴ˿ʹ֮ɫƺȥ˺⡣
ľޱǿ󣬸оΪоһҪĻɽȴһЦеӡ
ځע£оһ̹ǵĺ⣬жʱ˾衣
ځǰվ국ʵʲôԸ𣿡
û뵽ǱɽһλɫĵӣҺοҹҪȥԨؾ̽գһطֻʵǿһӲܽȥҪİ׼һ£֮ͳ
ˁĻЩû˳ĵǣҲܵŨҵɱ⡣
û뵽Ȼڴ֮ͥ£εı¶Լıɱ֮⡣
Ҳ̫޼ɵˣ
ŭڣ˼תʼ˼ǶԲߡ
ǿߣҾ˵ʵΪǿڱɽİʮλУڽĶˡ󾳽磬ûսʤİա



497 ս
ۻ͸ʲҲɫҲû뵽Ϊһλ߸ϵķȻ˲Ҫ
֮̈ĳޣѾ˾֪˵Ҫ꣬ҲҪЩ˼ɣҲҪڵ˵ùȥ
սԸ飬ԸǩµЭ飬걻ɱҲûΥɽĹ涨
Łľ޴ѹۻʩۻ⼸⾳չѸٵҪʱ̣ʱûĴ㣬Ҫǿѣ˰ɡ
굹һѡ㵨ӺܴһĵӾȻҲҶײΪҲҳͷ𣿡ϵЦݡ
ӲҡֻǣұɽĹ涨ĵӵҪξǲ⾳ʵǿĳʵڿڼ䣬ʵǲʺϲμ̽ؾ񡣡ۻȻǿѹܡ
̽ؾ⾳ΪҪչ涨Ҫʱ򣬷ȨǿгĵӲشǶԴκ飬ִߣҪܹ߳ɹȻջسҪʧܣ֮Ǿͳ̬ԽԽǿӲ
ۻüͷ壬˼ǶԲߡ
ȷʵߣߵĽȻǱء
񁢸˵ģȷʵȨǿгĵӲش񡣾˶֪ʵ˼Ҹɺ꣬ǁɹǿѹִЩͷͷԣȻΪСµһλ
Ҳ˵ֻҪûа취ܾ
ڌۻļٵʱѾ˾ԁô鷳ˣȻһԴСαŪôӣһ㲻Ǹ𣿡
ޣʲô뷨˵һ취ҲԸǿб꣬Ͼ𺦡
ھͶ㷢ս룬º̨ϹƽһսӦòССĺĵվͬһ̨ϰɣ
Ҳĵһ£́ĵλ࣬ʵ̫޴Ҫǁ΢˼Լܾܿͻܾ顣
û뵽꾹Ȼ˵ǣ룬˵ɲͨĺĵӣɱλɼе֮УҲǶһˡ
΢ͣƬֵ̣ǾͶµʱ䣬ͬս
ãھͷ롣ʹ˵
˵ĶԻ˶Ŀɿڴ
һĵӾȻս߸ϵķѵ˲ɣ
ϸϸһ룬ȷʵҲ֮٣ͬȥ̽գ룬ܶ¡
˿Ŀ⣬壬Ҳ
ۻȰ˵겻ҪäĿǳ֮⣬ƺҲû취սȻǰǱϾµĻʱ䣬ܱ֮Ҫ飬ҪǿһЩ
귢ս룬ϵͬ⣬Ȼ˷ֱЭǩԼ֡
ºսʽȷ
úŬɣϣ֮кһսʵǹ֮⣬սĶ֣̻ĳ
ޱȼᶨη˵Ȼ÷ʧ
˺́뿪֮սϢѸٴ䶯ԣѹ˽ĳս
ȻĳսѾ㹻ģĵսĺ䶯ԱԶ
ذϢȻɽ¶̸йϸϢҲ
ֻӵѪܹһǿߣѾĻԵȻڶʱڣȻ漣ΪһµӣԽӢӳΪĵӣеǿִʷ¼սɱλ
һ׮׮һ漣ֱţ
ϧǣһλŴ漣ţȻҪˣ뵽һ㣬Ϊżıɽͨӣеޱϧ
괴漣ɽĸ߲㶼ˡA3ѪA2ѪҲԸ£ΪҲϧΪֳų̶ȣһΪǿߣʵԺЩ
ޱϧǣֻA1ѪһӵѪA1Ѫ
A1ѪˣA2ѪļʣѾ΢΢ԺԲơӵѪA1ѪͻѪ֮ǱѾȫĹ⣬ٴͻѪѶȣһͻƻҪʮ
һǿߵϣ޽ӽ㡣
ˣ츳ڸߣܳΪǿߣҲֵø߸ϵķӡ



498 ؾ
صסۻ͸ʲ鶼һӣ߾ȫΪʲôȴΪ
˸Եһ裬̬ƽ˵üģµʱأʱ̨ϵģδؾҡ
ȻһƽģۻԵĸеˣսѳɶ֣Ҳ޷أʱҪľǱźͱʤΪѣΨһľǸ֧֡
˵ҲǣŴ漣꣬ڳΪĵӲµʱɱλٸµʱ䣬̨ϻЁҲǲܡһܹٴ漣ۻǼᶨ
ʲҲ˵ҲһУԴÿѶ˾һεҲûд㣬һҲһ
Լ֮⣬ɽУ˽⣬ͬʱҲǶεģǾǸʲˡȷʵʮ㣬ʲеǼ˺ܶ࣬һٴ漣
һ裬óµСƿЦ˵ɱ壬Ҳδؾǻ¡Ҫû̈ľ޴ѹҵĽҲô졣֮ǰ˭뵽ҿɱλ˭뵽ҿ׾ٵĵõν1070ǳң
˵һεջ񣬌ۻ͸ʲҲ¶Ц
ʲ˵ʨӴſڣʧôһʾ޶Ƹ϶ˡ
ۻҲ˵ぢǱɽǿߣȫƸҲʮǳңȥװռݴ󲿷ֲƸƷ֮⣬˻еʽ϶ᳬǧǳҡµӣһ¾ʧ1070ǳһĽ裬϶ˡ
˵ڱףҶءʲЦ
СƿֱƵ˵ǰ˵ν裬ˡȻ̾ϧûнϵ츳ôĶһôûС
ۻûһɣְѽ˻ȥ˵˭˵ûôѽν۸ľ̻ᣬȫԻȡһЩõϧʡЩϧʣȻǮ򲻵۽֮ȴһЩ
Ҫ뾡ǧټʵһиôԴȻҪõϡ
껹ҪȰ˵ʲ˵̨ɱ֮󣬿϶иջ񣬵ʱֺ£ǾѡҪ᲻øҿ϶ᶯǿ
걾ûнϵ츳ν豾ΪʲֵҪģʲ͌ۻ̬Ⱥֻܼʱգȵٰ֮ν͸ǣҲΪʱ
߸ʲֵܣ꿪ʼ˼š
́սȡµʱ֮ѾʮĻʤġ
ھͺ́ս󾳽磬ǰûһͬǿսľ飬֪ǿߵжлûʮĻʤաȻİʮġ
ھͺǿ߶սΨһϣʤĵƣʱͣټ˲ɱϼܡǣϾûкǿսȷϼж
ң򲻵ѣ뱩¶Լǿĵơ
µʱ䣬ȫ԰ѱ⾳򵽸ߵľ磬Ŀǡڶ⾳Բ
֮ԸҰĿ궨ôߣΪ25֧Һ
ҺԵЧǿ;۵ͬһεҩΪϧѵáΪA4ҩĲ⾳ЧҲǼΪԵģĲĿֻǵڶı⾳ЧȻá
ڶ죬һ˱ؾ
ңóһµ¯ȻȡŽȥȼ֮ڣһɼĵζڱ׶ˣоһƬ˼άøݡ
ЧȻԣڴñҺ֮ĸܡ
һ֧Һֻʮɫ̣˸䣬·嫵ǿһˡ
֧ºһˬĸо鼰ȫģѾһƬĴԱøӳγľ޷ĺ棬һ˿ơĴԾͨ˹ԣøٶȼӿԭģģı⾳·ͻȻŴ౶Ȼɼ
ɴ໯֮ȫĵ⾳С
ͱ⾳ϣԭѲ⾳أʱĳǰֻҪһۣףָоʵ̫ˣ
ȫڽչٵĲУ֪Ѿʶĸ֮󣬱ҺЧȫʧĴӶ֮ѹ
ϲǣһ⾳Ѿ˰˳ɣ
ҺЧȻޱȾˡ
κ⾳ոŵʱѶСչ죬ǲİԽ࣬ѶȾԽ̤ǰֻʱ䣬ô޴ĽֱǺš
棬ģȻԪʯЧξǱҺЧȻЧ껯֮϶ӵԭ
һ֧ҺҩЧԳʱ䣬չʮ죬һ֧Һ
صʱѾ˾ųɾŵĵһ⾳ֻҪи򣬵һ⾳ͻ᳹Բ
صԺסֱӴĩλ棬ĩλĵʮ죬ĸ֮£һ⾳ڳԲ
ĩλͣһʱ䣬ڶ⾳Ҳ˲СĽǿ˵ڶ⾳һɰ塣
صԺоĲ⾳ЧƺЩҪǽĳط⾳ЧӦûһЩ
磬ѡС죬ѡһŻϵ깥طɻꡣ
ɽϵͳеA5طֻļ֣ɻꡱ֮һ
A5ġɻꡱһ⾳ֱǣġġʴġ׾ġƻꡣ
طѶȼ󣬳˴ʼ֮⣬ܹѵһ㡰ġɹĶǷëǣݹɽʷɵһŲ
ڵȨޣܹһطǰ㡣
⾳ĵһ㣬ѲԲܿͰطĵһ㡰ġɹطĵڶ㡰ġڶ⾳ٶҲӿһЩ
֮һµڽٴָ߾Ӱףһλ˱ؾʮĽ
ڶ⾳Ĳ࣬һ֮ڣڱؾ˶ʮ죬Ҳѵڶؾ˰˳ɰ塣
ֵ¸£˶ʮ֮ĵڶ⾳Բ
ǻ棬չصУһƬɵĻ𺣣Ծ󳹹ǵĺ⣬ңϡ
һλ׷ͯյĸߴߣ·֮⣬ͻȻͣס˽Ų¶Ϊ𾪵ɫ
ԭվһСʱתȥ



499 ɽټ
£ڱؾ˶ʮ죬ڶ⾳ڳԲˡ
صԺĵ죬꾹Ȼӵ˱ɽһɽ׾ټ֪ͨ
Ϣ̫ˣ
ɽֻλɽֱǵһɽ׾͵ڶɽ˶ļǿߡ
Դʮǰ弶ǿߵ֮󣬱ɽƾһǧɣֻǿĪһ
඼ļǿߣĪĵһɽоļǿߡֻļǿߵıɽܹסƣΧȻеļԶ׼
Ȼ֪λɽʵжǿܹάɽƣȻʵǼǿġǵһɽ׾ɽλѾ꣬պգĪļǿеĶ֣ǱɽɻȱĶ롣
׾ɽסڱɽߵ֮ϣ֮ͨԵƬ̣һλĿ
ĽǰǲźۼĴ˼ۣȻ΢Ц˵ãάɽ֮ǰӭӣ
άĴݣ롣ǿ
ȻûмλάĴ֪ġάǵ޿ɵĵһ֣A4Ѫ츳ϣɽţһֱסڱɽ壬׾ɽԽ̵
һǰУάһ˵ϴĳսҾȻˣź֡ɱλƵеķɣۣԺлĻָ̡
ά̬Ⱥǫ֮ͣ¶ţӦָ̲ҵԺлᣬǿдһ¡ҶԵҲĽѾãܺǱɽĵһŶཻջһܴ󡣡
άҡͷ˵Ҫû漣ɽһŵţҵǿԺƤǰƺţҿ򲻸ҵģҿɽһŵţǵ֮
ǫάҵƺţһӵѪˣ͸ҵƺˡ
ά׽һ·˵˵ЦЦ˺ܿϤ
һΡĴǰά˵꣬ɽȺɣҾͲȥˡ
ʱ䣬ʱȽϽҽսάʱ䣬ʱȥҡԼ
ʱһ߶šսʱҲһᵽ
Ŀ߽ά˼
Դ׾ɽ뵽Ӽ͵ά͸еǳ⡣
׾ɽӼͬãɽĸλҲûʸȥ׾ɽĴѶȻõһ롱֣ǡ֡
һ֮ɽĳλҲû˵롱֡
ȻλӵѪ꣬һвΪ֪Ĺ֮ҵõɽļӡ
̸֮Уڼսƺ⣬ԼҲս֮˵սİռ
ȻлеʵȷȷʵʵֻһһǿߣȻսɱһλʵǿķţΪλǿʵ
άԽ˼Խоޱȡ
߽֮һۿľڷǰƷߡ
Ȼῡܣ΢ЦͰжյڼүүûһеơ
첽ߵĶ棬깧ʩɽ
ָŶӣ˵°ɣһͺã˼졣
Ȼ֪׾ɽԼ⣬ܹܵ׾ɽͷų⣬겻ڿ󷽷߶ϡ
£޽֮Уߺ⣬˵Ҹոһ裬ԼһҲһ
ɽ϶Ʒпڸˡ˵ţԼҲһ
ƣģ㣬ɫƺǺͨ衣
һڣȻɬޱȣʤƻȥ֮󣬿ɬȴתΪ𣬸δһȵϢθӿ˻¯Уĺ󱳣Ȼ΢΢Ⱥܿɢֻ̩ͨޱȡǣƺͻȻ侫ٱøӽ
̾Ǻò裬Ȼв侫ãѵǱɽزA3ϧ衪ղ𣿡
ȷʵǻղ衣ֻϧղĲ̫ͣϧԴҪŻղȥҲܾá׾ɽź˵
ô裬һҪȼ豭Сһڣı۾
л˼䣬ȵһ׾ɽŲ⣬ʵҿһսƵԿռ⾳⣬˲𣬿Ŀռϵ츳ܸѽҸоƺ˺ܴĿռ⾳Ӧòֹ˰ɣ
û뵽ɽȻʳ⣬룬оûбҪʵʵ˵ҿռϵ츳㲻Ѿһ⾳Բڶռ⾳Ҳոš
׾ɽһۣɫ΢оȻսռ⾳̫£Ϊ˵һռ⾳ĳɣû뵽ڶռ⾳Ѿˡ
츳֮ߣٴ𾪣
ռ⾳̫ˣЩм߿ռϵ츳壬ǿ֮ǰҲ̶ֳܹȡ
Ŀռϵ츳δرĻϵ츳ϧǱɽڿռϵĴм٣ⷽ棬ûʲôǻбؾҲϵ⾳ѶȱȲռ⾳Ѷȵͺܶ࣬ʺʵ
ͣһ£׾ɽ˵Ŀռϵ츳ߣѪȼ̫ͣĳһϵ⾳壬ͻѪǵһ㣬оϵ⾳ѡòҪڿռ⾳˷̫ʱ;
ллɽĽ̻壬ҲôġԴҽؾ֮Ҹоʱ˼ռϵ⾳׾ɽĹģȻܡ
еĲ豭׾ɽ˵϶ɻΪʲôͻȻǰɣ
ǣЩֱ̿֡Ե
˵Ҳɣǰؾչأ·չصңı⾳ʱѾӽڶԲľ硣Ϊ̫ߣ˸ӦפۿʱҴһΪɽɽҾȻ֪ĵоȻţɽģЩְ
ҵԻУѪȼ̫ˣŵı׼һԶǫε˵
׾ο֮ɫ˵̫СԼˣţǳţҪ˶ƲţǵͼѪУҲˡ



500 
û뵽׾ɽԼôߣЩȡ
жŵ۱׼Ҫ֮⣬Ҫ츳Ѫȼһ˵ѪȼǻҪһӵѪˣٸߣܵѪƣδɾҲޡ
˵Ӧֻ֪ӵѪܹͻƵA1ѪѾǽ֮ˣΪܵѪ̫û˿ҵδǵһҴаǰ
׾Ц˵ĵҲûһ˵ȷʵˡ̫ˣѾֲѪơУҲҲֻڵ伮￴Ƶļء
Ըꡣ׾ɽΪƵļǿߣ˽Ļܿ϶࣬¶Ȥɫ
׾ɽϸ͵ԼΪڵľһǿ߶壬Ѿ˵ڶϵ⾳ʵսӦþǿе޵и֡Ȼ˵ǿ߲ǰվ绮֣ǰʵֵģָǻûгһ⾳ǿߡ
Ҳ˵ѾǱɽĵˣʵҺͳɽ˵ϵڣļǿµĵһˣ˵׾ɽ¶οЦݣƺܿġ
׾ʵۺԼԤĲ࣬һ˵ÿһ⾳壬ӳʵϣͬһ硣
Ⲣĵģǣ׾ɽͻѪ⣬ûʲôõĽ飬ʵҶԼԣмĵģÿһͻѪһؿڣ֪ⷽ棬ʲô𣿡
ⷽ棬ǱɽȷʵЩľ顣Ӧ֪Ǳɽһλ棬ȻˣͻѪľ飬ϧѽЩ϶ЩͨߣûʲôֵҲֻţŻЩá׾ɽЩϧ
ȻͻѪϣЩ
ͷҰȨһ£ͿԲˣȼ򵥸㽲һ׾ɽ⣬ͻѪ̫̫ѣͨ˵ǲԽǵǶԾѵ˵ȴǾ·ֻҪ򳬳Ѫȼһ⾳壬ͻѪļʾͿӰٷ֮ʮһͻѪǰᣬҪĻ
һ˾֪ϣΪ֪Ļϡ
֮⣬һǳҪǾ־־ǿȣÿѪȼһͻѪļʣͿӰٷ֮ʮһǻˣͻѪ̫٣˽һ˾͸ˡǱɽλй־ǳǿټԶ˵ԣһ·ͻȥս״ߡ
˵׾ɽ¶Ϊ۵ɫͣһ£˵֮⣬λ滹ÿһͻѪĵ飬ҪĸͻƵҩ䷽˵Щ䷽ĳżеõģΪ󣬿˵޼֮ͷúоһ£Ӧöкܴİ
˵ϵҪľطЩæ˵ллɽĿأҪġ
ǱɽΣķҺͳѹܴѾ˵ڶ⾳ҲͻA1ѪĻһͻƳɹͿԾΪļǿߵսļǿе޵սʱǱɽҲ˸裬ٴԾλҲֻʱ⡣˵׾ɽ¶δΪ㽵
ˣ׾ɽټԭѾ¶š
㲻ͻѪҲѾǱɽĵ֣ԱɽƵİȻһΪǿߣ൱ļǿߵ޵սñɽȹеλΪеİ
Ϊ˴ﵽĿģ׾ɽȻҲ
˵лɽĿأȥ֮ҶӱŬȡͻѪ
ѾʵĻҲҪͻƣ׼ĳһЩôþ棬һһ㾡ɽ֮Ϊ׼һбϧԴһٳɹ׾ɽŵ
ɽģұȻȫԸԲṼɽĿءֵʮ㡣
Ҳһܹ׾ɽͣһ£̈ҲǱɽһҪ́սһҪ𣿡
ȻѾ́ǩսЭ飬ͻȻȡˣҲ̫á̈壬ҿԲ׷ᶨû֮⡣
Ҳãս̈嶨Ȼ׾ɽѾսȻúþ̈壬ǳ¶ˡ
صԺ֮ȵ½磬ѯһԼȨޡ
Ȩ޾ȻֱӸĳɽȨޣ
׾ɽһĿá
룬ƱɽʽпܷǳϾҲ׾ɽŻȲһ׶ǿߣǾļǿе޵ս˵˳ưĪȹ̱ɽʽǾûġ
Ȼ׾ɽ³򣬵ϱûѵͣ׾ɽĿĺδĹ滮ͻ׾ɽݺ⣬ǻݻ顣
αɽɽⱾļƻ֮һȻȫϣûʲôưĪưϵҰģƿ߲ǣȴҪġ
߲ͨǣܷصҪѵϵĲŴУһվҲֻ߲ǡҪͨ磬ȫƿ߲ǡ
߲ǱɽֱӿƵ򣬳Ϊɽɽ֮ƿֻ߲ǲֵһС¶ѡ
˶ȨޣȲĿʼλϸϡ
˰ʱ䣬ŰݼΪ꾡Ͽꡣ
ļأջܴ
еļأͻѪ־þȻش־㹻ǿƾ־ԴѪҪκֶΡ
־ǿ񣬳ȡľ־֮⣬龳йء
龳Խߣ־ҲԽǿ
ˣҪͻѪĳɹʣ취龳硣龳ߺѣλϵ棬ҲûرЧİ취ֻᵽк֮ܶأĥľãлĻԽУĥľȻȻͻߡ
һֱûзľ޳֣ϧľ̫ѣ޳֡ôʱ䣬ȻͣڡʶҪﵽңңڡ
龳ڻʦ˵ͬޱҪһǿĻʦ龳δغܸߣһ˵龳ܸߣһǿĻʦ˵һȻɿ졣
꼴ǻʦҪͻѪǿ龳磬Ѿ̲ݻ
˶־Ľ֮⣬мֵģϸϰҩ䷽
ͻӵѪһֱͻA9Ѫмֲͬҩ䷽ӵͻƳɹʣҲӰٷ֮һٷ֮ʮȡ
ɹԽߣҪõҩȻҲԽᵽҩһٲ֣Ȼľ̻ϧƷ¼Уûмء
ϰҩ䷽ļֱֵǼֵǣ
ѹֱɽΪܣֻɽȨģȷʵ̫Ҫˡ
ȻޱȣǶ׾˵ȴҲǻʵΪκһҩ䷽Ҫõҩﶼ̫󣬼۸̫ߣһ䷽׾Ҳ
ڱɽ˵еޣ䵽ɽ鰵Ͷˡ
Ƕ˵ȴ̫мֵˡλ֧ţܹ޾ĲƸֻҪʱ䣬ȻеĲҩ䷽
䷽ʱòѡͻA1Ѫ䷽ʼϸϸо
ͻA1Ѫ䷽һо֣䷽Ҫõľ̻¼û¼ҩ䷽ȱ̭
ʣµ䷽ֱֱ̭Чϵ͵֣ʣ䷽ҪõʮA2ͨϧҩA2ߵϧҩA2ϧҩ
䷽룬ͻA1Ѫĳɹʣٷ֮ʮ
ܹͻѪ䷽̫ˣЧʤޣ䷽ܹٷ֮ʮĳɹʣõҩﻹ˵޼֮ľ̻ᶼδС
Ȼľ̻п䷽Ҳ򲻵Ϊǿ϶ľ̻Ļܣۡ۳ƷҩҼ۸ض
ܹͻѪҩ̫ˣΪ弶ǳûʸⷽϢҩʸҲƹ
ѡ䷽֮ľ̻ᡣ
֮ܵĽӴ
һ裬ԺƬ̣˽ӴԱȥһˣʱ󻹸λ˻ˡ
ǰA4սʿͻ˻һ¡˽ӴԱܵ
궩A4սʿͻ˻Ѿʮˣֻʱؾչأһֱûʱȡ



501 ɽݰ
ӴԱϸĽ˵صָ֮
ǿ֮ǰA4ˣǿĵơ
֮óһݲɹӰ˵Ķܶ࣬ҪɹҩҲС
ȻЩϧҩļ۸񶼺ܰ󣬵ϾֻA2ֶϧҩA3ļ۸ͬʱҪA3ϵĴ󸻺˵ֻҪƷļ۸A5ȫܹܡ
պùƷˣ뿪ľ̻ᡣ
֮أ껻˱òͬʱս˼̳ռ䣬ʱ㱩¶Լŵơ
ӣǰؾ⾳ս֮ǰ⾳Ѿɡ⾳ԽԽѣǰٶȷŻ˺ܶࡣ
ͨ׼׼˾Ÿλ棬λ棬ĸƽλ棬λ棬ûпֵ
ɾλ׼ջһֱѾٶϣٶҩʮ൱A4ķʮƿ൱A3ĵҩƿ൱A4ĵҩ
ȻЩƷֵƣֻƷA4ĶϧҩĿŽΪϧĵҩƷļֵҲȲϵϵǴ׼
Ŵ׼ᣬֻջȻЩźҲ֪ɾķڴ֣Ͼÿζڵ׼ã

Ժ
̨µĶʮλѾϯ
ԺǱɽһ̨ܹϽսҲҪĵӵݡ
ھʱ仹аСʱǾеѾǰʮλҲѾ½볡
ҽļͨһӣԵüΪܡΪһ볡ǻ˼Ĵۡһսźĵս߸ϵāǰѵһʢΪۿһսܶ˻
ǣǰžķʮλ˶еǮֵ
УʮսҪʼˣйڶѾ
һЩں֮˵һӡˣͻȻȻĿſڣ¶֮ɫ
Щ˲ɫԽԽ˻ͷۿ
̶ʮڣݵĶʮˣѻȸڻˣжһ֮ɫǰžЩҲ⡣
ǰŷĴ£˶վߺӭɽ
ɡ׾ɽݡ
λɽǰţǸϽмλ˳
λɽ֮ڳķ½¡
һλĵӺͷսûκǱſֵ̬ģҲûⳡԻжྫʡ
ǣλɽԲԵ޹ʵۿһıԡ
ʣһսºܲ򵥣Ӧó˵Ԥϡ
׾ɽߵǈʵǿǱɽĶ֮һλ֮Уܵ׾ɽĿأ̽ʵû뵽ⳡЦսȻλɽѵڱ⾳Ĳϣ˾޴Ľ𣿡
֪ӦûУʵѾʮûʲôˡ׾ɽҡͷ
һֱʰɣҪȻģҲ벻ԭĺܡһıԣʲô֮ȻλĴݣɴ಻ڹĨǣֱ˳
ȷʵûκĽӦúȫͬȻǈѯʣ׾ɽ˵ʵ顣
Ŵͣ¶Ϊ֮ɫŵʵ˵ʧܵһȻǁ
ôȣθ㣬Сκζ֡Ȼսѵûһ룬Ϊʲôôĵ𣿡ѵһ䣬׾ɽڿһɴ۾úÿһ
ǰžķǣŶň׾ɽĶԻеһ㶼Ȉ١ʱ˼ţĵ굽ʲô֮Ȼ׾ɽ˿أ
ʱϾҪˣȺ˽
ǰں׵ľ롣
ֱԾ̨ȴһֱߵǰ룬λɽǰʩӁݼɽ
ض񡣡׾ɽ
̨֮ܵСıɽһ䡣



502 ս
ɽһϲԣ쾹ȻĵСıЩ죬һʱ֮䣬벻׳ɽ˼һ˿ɻٴι˵лɽ̻壬ӽǡ
תʱɨλһۣ˵Ŀϣ΢΢ͷǰʾлת֮󣬁ܸо˿ƺǹ죬ϵõļˣƺأ¶ŵ֮⣻ϵļˣǺЦһֻӣϵòЩˣ²ģһ׼ֵӡ
ôЩһֵͦӣѵԼʲô˼⣬һֱҪ졣
սϾҪʼˣԾ̨ʱ˼׼ս֮ǼҪõһʣô£
վԨsţ鵭Į˿֮⣬аޣȴ˵¶ˣҪҪٸѸʱ䣿
㻹ǲĲԼɣĿ϶ûн£Ҳ֪˻ʽ಻࣬㿪ҪСˡҲȰһ䣬ǽһԼĺ°ɣȻȻˣˡ
ɷнµ˵ǣеܺЦ¶΢Ц˵ʱ򣬻η壬һһ㡣ѹһӵѪˣܹĳ̶ȣ̫ǿˣڵеˡ
ϣܹһֱôֹۡʼɣֳֺϽ𽣣ָ򁢸ɱ˵Ʈƺʱʧһ㡣
Ҳ£ϵЦݣȡһսǲδʡ
ځʵսһ󾳽磬Ŀ֮£λɽݰԹۣȻҪֳȲС
ȻѾǿߵʵսսУƵ޵м𣬵ľϾֻһǿߣҪ뷢ӳսΨʩչ⾳طܷӳܡ
ˣȻʩչӰն׼ȳֵȴǻϵ깥طɻꡱĵطʴġ
ɾ۳ɵһ棬ƮˁʶУ
û뵽꾹ȻҶʩչ깥Ʈʶе棬ЩЦ
һ˵طǲԷʶģΪʶһ˵Ӫսƺܴ깥끢ʶɾ۳ɵı棬Ȼˡ
ǶԼʮģԲԷʶȡ
Ļϵ츳Ϊڣڱ⾳ϵĳɾͼܹΪɽĶΪѾ˵һ⾳ɰ壬ǿطǻϵ깥ط
ʩչϵ⾳깥طǰŪСٶ
ûκԥͬ۳һ棬ıƮȥ
ͲµУ˱ƣ׼ʵʱ򣬸һ
۵ıСƮƮƵӭֻȭͷСı棬׼ı֮ɡشһᷴ׳󁢸ľԴ
Ȼı仯ȴ
ıͻȻȭͷСıȴ̹ǵɭоԼʶ·ҪˡСһű׵壬Ϊ⾳ͬı⾳ǿ̫࣬һű棬Ȼı˲ɣ
۳ôһű棬ķˁһСľΪǾ񹥻طбȻҪһ֮ı֮󣬁ʱܵش
شȻûе곹ĳ̶ȣǁʶҲԱѣ죬ͷǣӦٶࡣ
һǿ߾磬ټѾ⾳һռ⾳һˮϵ⾳ǿ൱ǿеĶˮ׼
ÿһ㳬ĳ⾳ǿȾͻһ硣ǵľϸʱ⾳ĵһ⾳ǿȵ΢΢
ǿߣֻ˵һ⾳ɣǿûʲôӳЧ
Ȼѵı⾳Ҳɣֻаѵ⾳ǿȲٴηʵı仯ԣ꾳Ҳֻǿ߶壬˵ǿ
˵ǿȻ൱ȴA3깥ط깥ȻԶȁǿ󣬿ϧûǿһĳ̶ȣֻ˲ش
ѾԾ˫ʤˣ



503 һ
ځ㱵ʱĺϽͬʱ̳
ʩչġӰնȫӣûһ˿
磬һţ
ڻججУһ̴ʶԭ߸ϵıɽϢȥ
ǰŵһڷѾ׼֮⣬˶Ľˣ
ڱɽİʮλҲǶڣܹʤ޼ǣ˸߸ϵĴȻĵӸɱˣ
ŵǣһɱ
깥޼˵֮⣬˶˽սḶ́Ӳ֪жôգǿеֻνһѾсնڽ¡
˽ֵĹ̫ݣȻһ㶼ʣ˶ĽѾ㹻̼ˣ
곤ʣ̨׿Ȼ
վ̨ϵˣȻԭȵǸĵӣ̨µˣ߶ޱȻȣЩͨӵ˵ǿȣ
ľһˣ
һɱɽĶһʲôʵûļǿߵʵҲֻǿе޵дֲһ㡣
ʣѾǷʵʵѾһء
̨µ˶ޱ𾪻߿ȳݵ羪һֵĽ⣬ӡ˵ԺС
ҪԾ̨׾ɽȴͻȻվ̨֮ϡ
ޱοĶ˵ͷȻ˵ؽս˵ԤϣĵսʤֱšҺοҲܣΪǱɽһλ겻ţʱգǱɽؽһһλսʤɽ
׾ɽʵ̫ˣ
˼꾹ȻϣΪһλɽһɽеĶڣϢֱɱҪ𾪡
ɱֻ˼ĸ˶ԹûκӰ졣ǣҪǳΪɽɽһսƱȻǿԺ漰ᣬɽȻȡ棬Աɽ˶Ǵкô顣
ǿ߽ļǿߣǶôѵ飬֪껹ӵѪҪӵļǿߵսǸ顣
ǣ⼸׾ɽ˵˶ûлɣΪ׾ɽ̫ˣԲſڿӵ顣
ˣ׾ɽĻ䣬̨¾ͱ󻶺ЩͨӣΪȸԾԽĿȡ
׾ɽ˫ѹټĳٴϢޣһƬžӽ쿪ʼƾ񻪷塣ǱɽöĵһҲùλˡ
̨ٴαһƬĻߺһһʼϡϡĲǺ룬Ƭ֮ȴһƬ
һ
һ

˵ĻУܹĸܵеܺϲá
ɽʵǳŵ̫ˣĪһȴֻ渽ĩβκһλɽĵӣűɽܹ±ǿ
׾ɽİһɴתƵϣϣܹ˸һЩˣҲϣܹĴ֮£ӼᶨԼģ̵ʱͻơ
ΪɽѾΪΣʱѾûжʱɳ̵ʱͻѪɹǿߣļǿе޵սڼĴУΪǸı
˳֮׾ɽͳɽȶУһڷһλɽס塣
λʶ˶ȳϵǰڨĵĈĽ£һһʶԺ˼䣬˵ͷ֮
ܸо׾ɽľٶƺЩ̫УЩɻϸϸ˼һ£ʼղҪ졣
ȷ׾ɽûж⣬Ȼ벻ף㲻ٺ˼롣
壬ڴиԾ֮׾ɽĿͶעϣ˵ÿһλλǱɽĴ£չһ㶼Ҫٰ¡صķλ񡣲Щ⣬ҪȡһڵѾԳͻƶǿˣ㿴ھ;ٰãǵȵɹͻ֮󣬾ٰ¡صɽλأ
һʱ䣬ҪǱޣǲҪٰʲôˣ̫ˡڼͻƣһǺĵģʽϵҪǵȵͻ֮˵ɡԥľܾˡ



504 չͻ
ľ׾ɽҪģæ˵ҲãؼʱǵһλġѾ׼ͻһԴܹӰٷ֮ʮͻƼʣһ˳ͻơ
ȻܹӰٷ֮ʮͻƼʣ
΢΢Щȡ
ҪͻƵѪͨΪͻƣܹӰٷ֮һͻƼʣҲһʾ޴ĻѣοӰٷ֮ʮͻƼʡ׾ɽΪ׼ЩԴԱɽ̣ҲҪ˽ǡ
׾ɽ治һӣΪ˱֤˳ͻѪѾϧˡ
ɽģһṼɽ֣˵
׾ɽ¶֮ɫչη֮ҪԼһţҪһʱˣ֪ͨȥҲС
Ϊ֮󣬾Ǳɽ߲ˣһţǱʾ֮⣬ԺҶƺţٺı
΢룬˵žáңɣ˱Ƚϳңڡ
λ棬ңɵǶʱ䣬󣬶ӰλҲһֱңɵԾӣңɵңֱڻһټȷʵܳ޾ңڵԡңΪţ˵塣
ңڣ޾һţ֪һ޹Ұ֮ˣԺͳƺ㡮ңˡ˵
ҲԹء
صԺסʲ͌ۻſǻæѶȥ
û뵽ѽҸʲ龹ȻҲܺ͸߸ϵķѣڸоԼһʲһõЦݣ˷֮ԱŲʱ䣬ҾѾӵٶԵԼʮݡ
ǻҪϲ㣬ÿ춼ѳԴˡĴǱҺöˣҿһûнӵһݲ裬һ˵
ǵһӦú㽻ɣѵ̫ˣʲЩ졣
λɽں֧֣ʵǺʵĵһȻԸ׽ˣǲЩֵô¶ǣôаˡۻһԵ
ʲͷƤ˵ȷʵ߸ϵķôҲҪ˼һԼݺӡ
겢ûΪݵĸıԶԶǰһ˵Цһ֮˵߰ɣһȥ񻪷忴˵񻪷ľɫ廹ҪʤһҲ֪ʵô
ɽΪŨڣҪ˵ɫˣ񻪷ȷʵһɽļɽ壬Ҳ޳ߡ룬϶ʧۻǳƶ˵
иƷս˿ռ䣬˴߶ս£һ񻪷Ͽա
񻪷嶥ĦǱɽĵڶ߷壬ʮףȻŨȴҲ޼ɽŨ񣬲Ǻӣķ񻪷ɾľɫ
ʮĳ죬񻪷Ȼʤ񻪷嵤¹ʯ壬س滨лƣ̣һһʤա
˽嶥˳ʯ׶£﹬ӳУ׺ɣԳժʱɼʤ
У񻪷Ĺ¸Ͻݼ
ѯһ񻪷΢˼Ƭ̣ŤͷԌۻ˵û뵽񻪷廹治ףԼûʱЩ£㰲һ˹һģҪ͸ʲңô
֮õĺ£ҪܹסŨ񻪷Һ͸ʲٶܼӿ첻٣ؼǣ񻪷Ĺ£ǿǶĴְλһ㶼ѡ񶥼Σֻһĵӣʲ͸Ҫ˵ˡǹסû⣬Ҫǵ񻪷Ĺ£ǲǲ̫׵ѽۻûƴǣЩǡ
ûʲô׵ģ͸ʲ鵣񻪷°ɡǻϵõĵ֣ν񻪷壬Ҫѣ֪һԳҲˡ˳һŶ衣
Ǻٻҿԣóʲһˬ˵
ǺðɣǾһԣǲϡۻҲӦ
ۻ˵ģ񻪷Ĺ´ǿǺܸߵģۻ͸ʲõѣֺȻܱˡҌۻԸϸ壬µְλʵ֮⣬϶ǳְġ
Ќۻ͸ʲ񻪷£ܷģһʱ䣬Ĵһ񻪷ʤͿʼʽչˡ
һͻѪֻвٷ֮ʮİգʧĽ˿Ҵ⡣



505 ̳
Ѿȫ˵ڶ⾳һӰٷ֮ʮͻƳɹʣ׼һҩ䷽ֿӰٷ֮ʮĳɹʣӰٷ֮ʮĳɹʡ
־ͻѪøӾ޴󣬶ΪԼ־ӦúǿǱɽûв־ֶΣ־״ʲôĲΣжϡԼƣ־Ҳܴﵽǿ߾磬ĻֿӴԼٷ֮ʮĳɹʡ
Ψһϧǣ׾ɽΪ׼ЩϧԴһ㶼òϡԼ׼ҩ䷽׾ɽΪ׼ҩǳԱɽϣܵʹá
ͻѪаٷ֮ʮҵĳɹʣѾǳѵˣһͻʮ㣬Ҳڴ֮ڴΪһͻƳɹͻӵļǿս
ӵļǿս֮λ̳Ϳˣ
ڴѾõ飬ڴ̳֮ı仯
ûмͻƣȾ˰죬Լľȫﵽ۷״̬ſʼҩ
һҩѾȰ˵ãеҪڰСʱ֮ڣĴΰЩҩҩȫ̷֮꿪ʼĿ˼ͻƵ׼
еѾﵽA1Ѫļ״ֱ̬޽ӽʮףҪľٴ۳һ
Ҫһ㣬ޱȼѣ
ӽʮ׵ΪӴҪԱߣٴ۳һСұɢеѶ֮󣬼ֱ˾
⣬һ۳ڶڶǱֵڶɢһҪڱչڣѵڶķΧ󵽶ʮףҲǵһİٷ֮һ
ֵڶɢͬʱҪŵһӴľ޴󵽶ʮף顣
ڶķΧֻдﵽһΧİٷ֮һطõڶȹ̣Ϊһľ޴ɢ
׼֮ת淨ʼͻơ
ҪڵһԱߣٴ۳ڶҲһͬǾֻһ취Ԫܵ
ֻеڶĳʼԪߣֿܵסһӴ
ΪĵһҺ̬ĸ߶۵ԪܣҪһһ˸Ӽѡ
ھ淨ޱȣѾߵԪܣǰѨ
Ѩ棬˸ŵɫԪܣЩԪܻһһĻۣڵֿһԪͬʱ۳ڶ΢͵ԪС
ޱȼѵģ
޽ӽʮ׷ΧУѾܳܵļޣÿһ㸺ͻƼޣڴ漣
ÿʱỵ̈ΪͻƼ޶żǿʹࡣҲΪʱս޶ʱڱ״
ǶȫλǱܵĿ飬ȫÿһϸǱܣܶɹѹأ
ȫÿһϸ޾ʹ࣬Щʹһ֮ϣļޣǾıҽ֣
ܹ׼ģ궼Ѿǰ׼ãҪ־Ƿ㹻ǿ
ʱ˿̣ľǡľڡʶȻȫεϵľʹ࣬ȴࡣ
ϵľʹ֮󣬾ҳ̶ȻԶδĳܼޣڡʶ龳֮£֪䣬ʱѾȥ˴졣
еʹ̶ٴ֮ȫʹͻȻʧ١
ʱ˿̣иո۵ĵڶڴﵽ˶ʮ׷ΧѾԵֿһ֮
һڴﵽ˶ǿ߾Ҫ
Ҳ˵ѾͻA1Ѫ
˰Сʱȫȹ֮껺
ɢŨҵѪͺζ·Ҳʪવģ˳ӣϽվѸԡҺúóϴһ
ɹͻ֮ȰϢͨ˶λɽ
Ѿ˳ͻƣ׾ɽͳɽȻҴҵһ˹
һ棬׾ɽ˼ۣܵΪոͻƻȫĵǿƣʱֿ˻ü۽ǶЦ⣬ЦҾ֪϶еģӴ֮Ǳɽڿüˣ
ϵΨһӵ޵սļǿߣٷԵĳɽҲƲסеϲã˵
Ÿոͻƣļǿе޵о磬Զءǫѷ



506 ̳
׾ɽԪܻף⾳̫ѣϸˡطļǿսĻϵ깥ʤȫȡ棬ԪܵĹϵֻҪöֵܴڵԪѾ㹻һˡ
ʵѾԶԶҺͳɽ⸱صҪΪˣҺͳԴˡ׾ɽࡣ
ôأһᣬɽ⸱Ӷ˵̫ˣһ԰æ׻УҪҵҿ϶û¡
˵ȫǫ֮ԡɽʢʱΧһǧ򣬾˥ˣΧȻ򡣶˵ɽΧʵ̫ӴˣÿҪǧͷûһľ飬ʱ֮ڣ϶֡
οӵм̳δƿλ棬ҲûбҪڱɽ̫ľδ޹ҪҪǱν˷Լʱ;
׾˵̫ߣ̫죬δǿԴġ㲻ڷ˷ʱ䣬ҲǿҺͳǱҲˣѾûκνռ䣬ҲǴһ±ɽľ񡣡
Ȼǳ֣ص˵㲻ͬøʵԽߣǱɽȻҲˮǴߣѹڸȡ档
һ㣬λɽܷġΨһȤܹΪǱɽĵطҿ϶߾ܡæ̬
͸ʲദ֪һˣǱɽܹͬǼˡ׾ͻȻóǲǸоҺеϣϽͻƵǿ߾磿
ش׾ͼ˵Ҳûа취ǱɽѾ˼ʮΪΣʱһӦԲãǱɽͺܿԶȥҲûи˵ϣ
ǷʲôѵҪǣüʵ
µû֮ɽɽ⵺ī񵺡𽹬ɳǰǱɽ͡ǵĿҪϷֽؾ׾ɽޱأؾǱɽĸһʧȥ˶ԱؾĿƣ͵ڻٵǱɽĸ
ǱɽΪһλѾܶˣΪʲôǰӦʲôԭɣֱָʵʡ
׾ɽ͵ǱɽȻֻҺͳλɽز㣬سɻģΪǱɽɽ֮A5棡
ԭǱɽؾоȻA5ı棡λɽֻļǿߣҪٿA5ı棬ӦúѰɣϵκһ˵A5ı涼ͬҲһɱ𾪡
׾ɽЦҪ뿪Ǳɽļǿ߸ܲٿޱȿµı档ֻнɽ⻷ǲвٿĿܡҪûһA5ıĪǱɽıؾͱϷˡ
˵A5ıޱȿ£ֱӹĻԵֵͨ弶ǿA5£ҲҪɢѵͻȻ˶ԸA5İ취²
Ҳôģǵʲộʼû̽ۿЩ˾ҪɱˣҺͳȴΪΪ»ΪǱɽǧˣû뵽Ǳɽȴʱ겻šʲộǱɽA5ı棬ټļǿе޵ս˫£ѵǻͬʱӦԲɣ
ţ׾ɽƶ˵׼ʲôҲţǻеڶ
ܹA5깥ıкܶ࣬ÿһ޼֮ĪûʸӵУżȻõҲֵܳڶ
һţ˶ڣԲСƣһҪչؼ죬Ѿ繮һ¡
ľȻΪͬ
׾׼һЩ̾ϧԴЩ֮󣬱ͳ뿪ˡ
֮һţһ鷳˺ǿҵĽȸСڶλɽߺûмչ̳
̳׼֮ѾﵽϹԲĳ̶ȣʵҲﵽļǿߵս˼̳ĵڶ
ֻҪһ׼㣬̳Ϳﵽмĳ̶ȡ
һ׼㣬൱һǳңڵ˵ֻ΢һСǮ
һ׼ϣ̳ŨϹ⣬ЩϹ͸ʶչصҶŨϹȫ֡



507 
״һֱһӣеϹԼʶеϹɢ
̳ϣ϶ȸˣ
֮ڼ̳ƿشﵽм׶Σ̳Ĺܶ
ʶеļ̳ԭϹŨļ̳֮ŨϹ⾹Ȼٴ˻˼Ϊǳ⡣
ȻϹ⣬ԭļ⹦ܲû˻
̳״̬£Լ⵽һ׷ΧڵA5ƷΪ⣬Լ⵽ʮ׷ΧA7ƷΪ⣬Լ׷ΧA9ƷΪϹ⣬Լǧ׷ΧڣAƷAϹԲⷶΧﵽм׶εļޣԼ׷ΧڵAƷ
еƷǧٹ֣ľ̻ᡢŶ̻ĴҲܰƷϢѼȫ̳ļ⹦֮󣬶İ
֮⣬̳ı仯кܶࡣ
һ֮׼ƷѾҪӴʶ׼ܰ׷ΧڵһзƷһԺ׼˺ܶࡣ
ڶ֮ÿһ죬׼һΣԭ͵λһٴ׼һһеλ׼ĹȡΪһٴеλ׼һһθߵλ׼ᡣ
Һոջµһٴε͵λ׼ͻᣬܶһһеλ׼ᣬҪΪ̳еλ׼ȡˣ޶
ٹ죬̳״׼ͿԿʼˣ԰Ѷһһ׼еλĻõҲѡʱѻᱣ׼
̳׼еλĻǰ˰ٱˣ׼еλļȻ׼͵λļҪٺܶࡣ
ԭÿ¿Կһλ棬ĳÿǧ쿪һλ棬ҿλ棬׼ʱԭʮ׼ᣬΪһ׼ᡣ
꿴һǼ̳Ψһĵط
һı׶֮󣬼ָ̳һı֮
̳֮󣬳˿⴩Խѿλ֮⣬δλ棬ҲĴԽ
Խǳ׼㡣
Խûпλ棬ÿʱÿ̶Ҫ׼㣬λȼԽߣľԽ󡣶ҴԽͬһλĲͬص㣬ĵ׼ҲǲͬģԽصԽ߼Խ
Ҳ˵ֻҪ׼㹻׼λ棬ҲԴԽˡȻܿոսȥͻΪ׼Ĺ⣬˳
ˣһҲǼ̳֮еܵһ仯ˡ
׼ߵλλ棬Ҳȥһӣͻľ޴ջ
˳ͻA1Ѫ̳Ҳܿģ뵽ǲи
ٴδĩλ档
ĩλ棬ͨӪۣԼԪܴ׼ȵеĵڶﵽ֮ٷʵ硣
A4ӪǿߵԪΪǴСãĩλʱ䣬еĵڶﵽ˺͵һȫһļ״̬
ûпĴɽˮжաֺ޷ŵ״̬£һֱ飬ǫ̈̄ٴαÿγûһ˿Ұ
Ľ룬ҫѾĩλȫӴأȻﲻĩǰǣѾܹ㡣
Щר˹ҪģΨһĵľѪо
Ѫоϴ˼ͻ֮оٴηŻоA1ѪȻкԶľ롣˽֮ٴó˸ϧʣоԱҪţڳɹһ֮о϶ȡøĳɹֻһҪʱ䡣
صʵ磬ʱҴҶ
Ĵһʮˣǰɽݷá
׾ɽɽΪףټϱɽصʮλλɽĸ߲㣬һڱɽɽ£ӭĵ
һĴͷɳңԶʳ֣գۼ䣬ǰ治Զ档
ʮλ߶Ƶߣ˳
׾æӭǰȥЦĦɽػɽǧһ·ˡ
Ħɽػɽǧֱɽɽ⵺ī񵺡𽹬ĵһǿߣ׾ɽ⼸λ˼꣬໥֪֪ףΪ



508 弶ǿ
ǶʮУֻожеһλˣ׾״μʮ˶Ƕʶˡ
׾ɽʶ˸Ժ˼䣬һλʶˣʵλЩİҾȻϲ㲻ʵ̫ªˡ
ҪܣλԿ˹۹ġǡǰǰϵഫ˵һԼŹ㲩ƣӦ˵ɣɽĦɽЦеģܵ
Ȼ׾ͬһʱˣΪǧ˹۹ϵţǵ֣ν׹Ҫ˵Ź㲩׾ڳ˳֮⣬˵Ķ
ɽһϱɫĦɽһˣȫ¶Ե֮ɫ
׾ɽɫ΢䣬ܿͻָǵǰʩԭǷǰݹ٣ǵˣǰ
һͷĶ̷߰Į׾һۣν˵ǶţԸ㲻
ôأǰ붼벻ĹͣҴǱɽӣǰʾֳֿĻӭǰʱ䣬ϣǰܹǱɽһʱ䡣ǰǻϵߣǡǵıؾǰ⾳ЩһõؾҸǰǰúÿǿǡ׾ֿԼ
ǵĵ׾Ԥϡͻ֮󣬱ɽƶ壬ҲվһɽԸˡ
Ψһİ취£ǣ
ڼǰѾ뿪ϵͻȻǰɽȻΪؾ뿪ϵʱ򣬾Ѿ弶ǿˣڵʵ϶
һ֣һ˺׾ûһ˿ʤġ
㵹Ǵ󷽣ĺҽˡǣĦɽԼ룬ŸϹģʲô뷨ֱӺĦЭ̾ͺã˼ҵ˼ǶȻܾ׾£ûһ˿ء
Ħ¶һ˿Ե֮ɫ廰ǰɽԨԴ׾ɽĺ⣬ɽͷǰῼǵġ
׾û뵽ǺɽĹϵôι̣ܰѷ£ɽҪٿǰ޴ѹӦв¾ͻٲľءһ˿ƱɽʵԻȻᱻϷһա
ԽǼѵʱԽһ˿ĻֻܱȵһһԨ
׾ЦһǿӲ˵Ħɽ̫ˣֻԼǰɲɽ
ɽͷǰһͬͬˣ׾ɽҪԼ뵽ǰͲƲǣ򡭡ǰȾͲӦĦɱ֡
ǱɽԴӴѾʮʷڼ侭꣬ٹЩɵľ޴ΣصһλǿɱǱɽӵЭ֮£նͦ˹ҪĦɽһʵǱɽκ˵սмκε˵ģ׾ɽ쳣ǿӲʮ㡣
ͬΪĪ֮һ˶ڱɽʷȻָơǶ֪׾ɽĻûһ˿֮ɽʮǰһֱ޿ɵĪһϵһ̵̶ȣҲ
ͱλǿɱϱɽɽŵ飬ͷһǰȻ֪ɽʹʲôֶΣĽλǿҲû߳ɽضɱˡ
飬˾һɲĸо
ǵϣҲ¶һ˿֮⡣
ʱԼǿӲ̬סˣ׾һ˵ﲻ֮أҵȱȲ衣
׾·һɽȥ
ĸλ˹۹ķǺƺ˵֡
ǳѹǱɽԭҵˡһΣǱɽд鷳ˡǳأλǰ˹۹һС壬A3ѪȴϵǧΨһһλ弶ǿߡ
굹һٴξȵʵȻͻA3A4ѪѵȻѾ⾳壿
ҡҡͷλǰȻѵõţϿ϶ܺȡҪǲ⾳壬ҲûбҪǱɽˡ
һҲǣɽؾıҲֻA5ҪѾ˵⾳ҲûбҪɽˣĦɽˣҲ϶벻Ĵݡ



509 ｻ
ڴ½
λ׾ɽɽˡ
Ħɽ˱Ϊεķû뵽Ȼɽ֮һﶼʮ־ȡ
׾ɽǱɽʲôʱһλɽôش飬ôҲûԼǰأ֪λεɽһλѽĦɽʵ
ʵҪ˵ĦɽˣǱɽһڷҲǳ졣ɱˁεһ֮λ˶û顣
ǣһҲûʸλɽŶѽҲһ⵽ô£
׾΢ЦŽܵλǱɽɽңɽǰոͻƣûüٰ䣬Ҿ͵ˡ
ɽϢ֮䣬Ȼٴһλɽ˵ɲʲô¡
ʱɽػɽԵλңɽѽƺû˵֪֡ǵİʮλУûôһ
ػɽȻ׾ɽǿǣԸϤڳ֮˭ҲȲˣû˵ңɽĹ˵λңɽʲô֮
׾һڲ裬Դ˵ػɽǱɽ黹ָƣȻǱɽֶǵǱɽ鱨ܣҪػɽʮ֮һı£Ҳͷˡ
ػɽ鱨ҪһҲǲǻƾʲô㣿Ǳɽ鱨ѾܲˣҪһ㣬ǿɽķˡػɽΪ⡣
Щţ⵺ԵңɽѽѾļǿߣ϶ѵõĲſ֮ˣĽ֡
òƣһϺ˵̬ʾˣ˵ϣøС
ӦҵʶǳֻǿļսȴļǿߣõЦˡ
¶֮ɫҲ⡣
˿ᣬ²ܹΪļǿߵ򣬺ܿѪ߹֮ʣȻĽҲ⣬
꾹ȻֻļսļǿߣǾ̫ˣ
ļǿߣǾͿ϶ǿˣҪӵļսȻѾ˵һ⾳壬ţųϵǧһŵķǣҲϲ
𽹬һλӺݵһ˫ĿµĴ꼸ۣ״γ̾ɽˣϵһǧţӦҪǱɽˡ
Ħɽ˶üͷ΢ĳû뵽ģԣһϵǧţǵļƻ¾Ҫһˡ
ϵĺģǳԶ棬һһϦĵʧ
һεĿģΪؾĲǱɽҪĺ棬ܹԸԳŵЧʾͻߣ漰ɳԶչԶ滮˵ޱҪ
ǣɽһλϵǧţֲǰɱǾҪ¿ˡһٴλͻƣȻһǿռݵ¶ȥĻȳɹҲֻǶ棬Ϊɽ׽񣬲ֵá
˸ոջЩͱ˵棬ʼ׾ɽаϲ˵ллļԣ˱ɽÿһɽӵԸǡϵǧšƺţʵ̫ˣңƺҲֻзǰʸܡͷǰң츳Ͳʲôˡ
ǶϵǧŵĳƺŻЩģ׾ǫ֮ȻϲԣﻹЩ˵ģȻ˵ɽв˳˵ʱҺܿңδ
ǰˣ׾ӣнһɾͣȫƾŬ£ҵǰæ˵
ػɽͻȻһЦƺǻ䣬鼫ѣ˰ĿⶼͶעϡ
ֹסЦػɽϸϸһſ˵ոսӵ·ϣңɽ֮ߣұա˵ͣһ¡
͵ܹǿ߾ͳײһ⾳壬ᣬңɽȷʵ˾̾
̫СңɽˣңɽԿɲֻˡػɽ˸ӡ
ޣ˵¶֮ɫ


510 
֮ҷǳµЩҷŪЦˡȥ֮󣬱Ҫúóͽһǡػɽٴ¶ѰζЦ⣬˵ңɽӵѪǰ컹A1Ѫ˵ЦЦ
Ȼػɽ˵Ǿҷ˶֪ôش飬ػɽǲܳġҲ˵λӵļսңɽȻӵѪҲֻA2Ѫ
ʮλļǿߣһ϶ֳһ˿Цݣ˼𾪣˼֮⡣
Ϣ֮вûб˼Ӿ塣ղŴ˵ǿѹȴȫûˡ
ܹӵѪ츳ļսľ磬֮ǿֱšͻѪжѣ˶ͬСǾͻһѪȴܹͻΣֵ˷ĵ塣
ǣΨһȱǳ̫ˣ
ӵѪĳܹͻһѪѾƵ漣ˡ꾹ȻͻѪĴ¼ڴ˵С
˶ͻѪѶȣԽԽͻһѪѾǽ֮ңϻľȫǱͻѪϵǱѾĵһɶһͻѪĿܣ޽ӽ㡣
Զ϶弶ǿսĿܣЩ˻СĶࡣ
һûκδļǿߣܹӮǵأȴǾη
һǸղŵĵȫǶģԭȶõļƻȻ԰ͰĽУҪκε
ֱʵѵңɽȻֻǶǿ߾𣿡
ػɽõ鱨ûһ˿©ΪⱾͲʲôܣһ鹫ϣܵõЩϢȷʵֻӵѪڸոͻƵǿ߾磬ôҼЦˡ̹Ȼ˵
ǿûʸ񣬼Ц˼УǾ֮ȴġѪһǵЩ˶꣬ʼûгͻƵȴͻΣֱһ漣Ե̾
ûѹػɽٴλԾʼ׾ɽ̸
һĦɽŽ⣬˵Դӷǰ֮ϵѾǧ꣬ûгֹž޵ˡȻѪȼйأҪǣϵϡԴûбܶ඼װ˷ˡǱɽıؾһԵӡ
ػɽһһ͵˵Ħɽ˵ûҲͬС߾ֳɵӣɽļյϵ츳ѣóľ깥طܹڱؾһʱ䣬һı⾳Ҳǲܡ
ɽĻϵȻƫһЩǱɽķ򣬱ϾĪʮ֮һ츳ĻϵӣԵؾ⾳̫ϧˣǶϧԴļ˷ѡ̾Ϣ
𽹬ʮλ츳ѵĻϵӣҪԵؾһʱ䣬Ȼ󡣡ΪʱѣҲʱ
ؾϵϡԴúӦƽֽؾһĬԵǧֱӵǰɽĿġ
ĺȣɽһڸ߲ǣŭߡ
׾ɽžһеĲ豭̵ϣɭǿӲ˵ǿ߼ؾǱɽķѪģһֱǱɽ˽ƷʲôʱϵĹԴˣ
Ȼ׾ɽĿĵһ˵ɨɱݵ˵ʮĺ֮£Ǳɽȷʵÿ£ҪǵǣǱɽܹĪȻǵ̡ʱã޶ȵģ漰Ǳɽĺ棬Ҳһƣ
׾ɽα˼һʱһʱʽʱǴ˵ֻǷֵһЩؾĲˣһʵĸһЩۣϣؿһ¡ĦɽȷҪֻǸһ˵ùȥ̨ס
ؿǣǾԲͬģȻҲ붯ʦֶΣǱҪʱұѡϣҲؿǣڣǾˡ׾ᶨκ˶ܸܵľġ
ĬƬ̣׾ٴ˵ҶĪ֧ĲֶõԼ˵ϣǿߵ³ϣǲҪɱΡ


511 
ʮǰλǿڱɽϵ˼ĺ䶯ҲΪˣ±ɽһֱÿ£ʮҲûһǿؾ
׾ɽ쳣ǿӲ̬ȣ˵жЩġ
Ȼּͨ϶ɽѾûܹɱǿߵǿƣһأ
һжϴ󣬺ܾܿͻΣգ
ϺԲ鲻ż飬ҿϲ̸һ̸һܵóһ˫Ľ
ؾη䣬Ǳɽκˡκûʸʣûκأ׾λΪǱɽۣǲһԣǱɽ»᲻Э
Ħ˵ƱԼѹ׾ŻѵǱɽǷǰ붼벻ĹͣǱɽ죬һͬμңɽ䡣ܹԼ뵽λݰ䣬Ǳɽ¶йѽ
׾ֵ̫ǿƣƺ޿֣һʱʵ
໥һۣʱԲߡ
Ħɽ˵ĪٴһλļսĴ֣Ǵϲ£ʢ£ȻҪμӡֻǼĴæ̶̼֮ڣº׼ʱҪǲ⣬ңɽ֡
λԶĴæˣܹڰæ֮гʱ䣬ǰμ䣬ѾõˣȻ̰Ĳ㣬ǳֱɣҲߵҪ󡣡ȻղŽŵջǫ͵Ŀʾˡ
̸йرؾл⣬ϵնʱ˿ʼ˵Ц˵һЩɻ⡣
һֱ䣬׾ɽ׼ʢĻӭ磬֪ˣȻΪͬͬˣһƬ͡
Ħɽ˾һԲߡ
ػɽȷԵ׾Ϻ꣬һ޿ֵӣҲ֪еƣ
ɽʷ̫ƾãֹ棬ϱɽǰһЩ¼ҵǾ׾һһвթǻǽһЩΪáһϲðա
еޱĵƣҲ϶һһΣ򲻵ѣ׾϶ᶯáƣǾһֻֽϻ¶ڣûʲôɵǵġԣֻҪϵ̽ĵޣɽʵΣᱻһ޹ҲҪ֪ɽĵƵʲôǧײԣһڣȻ֮
ķ˶оܵλ
һĦ˵ͰǸղȥ졣˶ڣټϷǰָӣɽǵĵóҲͬʱԸˣʱǿ֮󣬼£ܳɣҪ²ΪϷҲʧʲô
Ȼǣʵǰôţûʲô©
ԼͺãιһΪؾԣһҲΪ˻飬Ȼͬˡݣٲǵı
ǵĶ룬Ҫûǻûе˱ȱɽάһ֮Ħֶػɽ˵ңɽôͲ˵ڶ⾳ôĲٶȣȻͱؾЩϵҲ˵ܿܲ˵ڶؾʵ̫ˣЩҲֻطģϺңдѡҲֻˡ
ðɣҲֻˡĦпܵһԣﲢûлʤİա
չɽľϣԼʵд裬ɽơĦ˹ƣңɽ϶ץסλᣬĿ֮£Լд裬ûš
׾ˣ˿ͬۼһԲߡ
ȻʮǰǱɽܹλǿߣôһҪ̸£ҲӦ㹻ǵĵưɣΪĵһ⡣
ûУؾһA5ı֮⣬ǱɽҲûκεˡЩĵƣλģʮǰλǿ֮󣬾ùˡ
̾һ׾˵һҪǶ˷λ弶ǿߣؾһA5棬Ѿ㹻ӦˡҲ֪ҿֳǿӲ̬ܲܰס
һA5ı棬ͶԸʵǿķǣЩʧͬʱҲе˾޴ѹ
룬˵ҿﻹǺµġΪ֮ƣҲֻܼǿӲȥˣ̬ϾԲһЭȻǱɽҪٲˡ



512 չؿ
ϵͨϵļǿѾĴˣżðһλ弶ǿߣǾϵĿֲڡ
ǲͨ弶ǿߣս㣬Ҳӵս弶ǿߣһλɽ㻹дĵƣҲҪսսСӦԣֻһֻֽϻһԷ֪ʵ飬֮ܰѱɽ
һʼҲûк⡣
˵Ȼû·ǾֻܸǿӲһЩǶһЩǣǴˣǲսˡǲ˵һҪѡʵ൱ļαдطҸɴִһ㣬úõĸһѵǴˣˣǻҲЩҪ󣿡
ҲֻˣʵЩ˵ǲΪ壬ʵ̫ѶԸˡЩӣһúýӴһ£Ҫܹ£Ǿ̫ƽˣΪ˶ึһЩۣҲܹܵġֻмĶȲðգ̫Դ̫ã±ʶֽϻĿ׾̾ϢһԿɣǵ̬Ȳؼģһúúͨһ¡
һֱ˽СʱŸɢȥ
ص񻪷壬ңֱӴԽĩλ档
һĩλ棬ӪۣеĵڶΧ֮⣬ûκһطһΣ׼úñչһʱ䣬ʵֽ׶εߡ
ʱͣܺ˲ܣѶģʱںѿЧ겻׼˷ʱ䡣
ˮϵ⾳ͻϵ⾳ʱҲȡ÷츲صı仯
Ψ򽣾дֽۣ׶ӵо޴ĽǱ
ѾͻƵA2ѪѪԴ걾ԴǸĪ飬ѾʵԵı仯
ѪԴ걾ԴϢϢصдۺ򽣾ͻǰļޣٴοͽ
Ѫٴν֮ԭֻǵдۣѾٴν׵Ļǰдʼղܽ׶дۣʵʵԭѪơѪͻֻ֮Ҫúøһʱ䣬дȻȻ˳ס
չذ֮ĵд۹Ȼ˳׶дۡ
дǼ츳ͫд۵ĵȼԽߣ츳ȻҲԽǿ
ƾŶдۣ׾ٵͨĶǿþطӾ޴
д֮ûмA2Ļۣ׼ϱ⾳һơ¶硱
ĳǣöд۰Ѷֵʶ롰¶硱Ȼڳڶ⾳ı棬նֵꡣ
һ¶ҲԷӳļսǺͱ֮Ȼӿֲȵʩչ⾳깥ЧҪǿܶࡣ
Ǳо˰֮µġ¶硱ڻ϶͡
¶硱Ѷֵľ¶֮ƶԷȫǶֵľǿȳļǿ߾磬򲻿ܴġ¶硱ȥ
츳ͫдݱġ¶硱רԶֵľһޱȿµط
츳طдȣ򽣾ѶȾʹˡ
򽣾ĵһֻʶʹ֣һּѵĹ̡
һǿ߾ʱѾٹɣﵽеķޡѪٴν֮겻Ҫ侫ԴȻԴﵽжķޡ
Ƿٹɣ
һ֣ͨ
һĶǿߣܹʮϣԺĳɾˣٹɣֱ漣
򽣾صġޱȣķľԴѾﵽɵļޣʽʶֻٶȻΪˡ
Ϊز侫Դһηֻʶٶȣȵһʱ򣬿ࡣ
ͷͬʱһºٴηֻʮʶ
º󣬷ֻʮʶ
󣬷ֻ˰ʮʶ
һ󣬷ֻ˾ʮʶ
󣬱ͷֻһٹʶԭеİٹʶıͷжٹʶ
ļޣǿ߾ܹٹɣѪҲ޷ͻơ
ֻʶѶȻ󣬵ĥ󿳲񹤣ÿֻһʶ߾һԡٹʶҲ͵ͬӵٸԣ˼άܣԴ󲻹ǲĳ⾳壬ǲ򽣾ޱȷĽЧʶһǿ߾ʱһ
ﵽ֮꿪ʼ򡰽Ҫ



513 弶ǿս
ҪеĽһΪżĵһͼΪıһ뿪ʱ򣬲ڰѵһ󳹵ײ͸
󣬿ȫ͸һԭ֮ȥڶ㽣ѧϰʽʵδĳɾߡҲڵһС֮󣬾ȥڶ㽣ͶȡɵķʽȻʵ٣ֻѧһЩ򵥵Ķ
ĿԶ󣬴ǰһֱǲõĻʵĲʽ
ǴʱʵҪǻǰķʽ򣬺ķѵʱ̫ˡ
ĳɾͣΨһпܶԿǵϣϣʵͶȡɡ
ΣɹȥȫºʵͰ
ֱӿʼ
֮껹εķˡ
ĲֻһᣬǾ̫ɬˣ
ֱ֪ơ
ҪǼ˷ʱ䣬Ч΢
㲻ȫͰĲҲҪЩУĻҪ棬ı仯ʵ̫ࡢ̫è뷨ǳ롣
û취ֻܼͰĲ
ڵĳɾͣڲ£ܹ󣬿ֻܶԸǿߣûʲô
ȥ껹ǾȻǰĲʽһһͻơ
Ϊ˼ӿٶȣȡȼȻĲڶ
ٹ֮Ѿ൱һټļӳ֣ٶȻ
֮󣬵ڶӽԲ
Խʱ̣Խǧͷ׷ӣΪ˼ӿȣؼϣ겻ϧȡ֧Һͷһ֧
ҺޱЧȻΪԣ֮ڣĲٶȴҩЧĹ֮ǰڶ㽣ڲԲ
֮󣬵㽣Բ
ʮ֮󣬵Ĳ㽣Բ
ľ̻ޱȵĶʮ֧Һȫϡÿʱÿ̶ĵ㣬ǰѾĴ
ÿһ㣬Ѷȶڵľ磬ûͱҺĸ㽣ޱȵĳ
ʮʱ䣬գۼţȫ͸һΪɱ󡱵弶
ʮĲ弶ĲѶȣѾһȷ֪Ҫ弶ȫ͸ٸһʱ䣬ҲδܹԸ
弶ĲѶѾ˾޴Ҫֻǳ˵ΣȫûгԵıҪ
ȻѾȫ͸ˡɱ󡱣ҪʹָĲٿɡɱ󡱵ľʮűϽ𽣣ܹ任ͣȻҪʱϰ
ʮȥڡɱ󡱵ĲٿأѾޱ
ˣѾӵ弶ǿսһʱҲҪ԰ʱ㣬ʱ̫뷨
صʵ磬ֿʼæµ
׾֮͡ɽ䣬ٰ֮졣
ǺıȣԽԽãʱϵԽãԽࡣʱȻЩִ٣ԶѾĪڵһԣܷѾ޹ؽҪ
ҾĴڱзֲĳԸϲзֲϺҲ˵ùȥ
һ緢֮Ϣ䶯Ī
ļǿѾϵڵĶսվڽ˵Ĵĸһλļǿߣɾ޴ĺ䶯
ɽĪ֮һɽľ䣬ȻĿ
һʱǶϲյС
˰ʮλλɽɽӶ֪ޱϲʱ̣ɽȻž޴Σ
ɽľ䣬¡ޱȣרĿˣɽĵӡӢӣֻҪʱҲ׷׸ɽܲ
Щ˵У϶û˵֣λͻȻֵɽеޱȺ档
Ψ߲ĵ˹أ֪ϸ֮ޱȰա
Ǵ߲߳ȥģϧûץסޱȱĻᣬʱΪѪȼ̫ͣûͶע
ޱȿļѪĸʲ飬ͶעȻʲȡõĳɾͣ޷ᲢۣΪĺѣһλӢӣ񻪷ĸ£ҲλȨˡͶʣȻԻ޷Ļر
ոյִɽܲ˹ؾͺ͸ʲϵˡ
ʲ鲢ûΪݵı仯̬飬ϴӦķ롣



514 
˹֪ʲݵλѾΪͬˣΪңɽĺѣ񻪷ĸ֮һķ룬ŵ˰֮󣬸ʲܹõĽԼ룬֤һ塢֪ͼ֮ˡ
ڿ˹дʲʱһλĵ˱ɽλɽ
λ巼ļ
巼Ψһļǿߡ
巼ļѪ壬Īһ֮һ
ڱǸݷѣǱɽ󣬵һļǿߡΪ˱ʾأ׾ɽԳӴ
ʲ͌ۻȻ巼ϣǱϾ巼壬Ϊǵĺѣڶ˵˼˽ĺ
ϣȻԹȴûкޣԸһܹع壬¹߹ϡϣѾֲǵѪУ±ᣬȻĵĽ
ۻֻA3ѪռĹ涨ǾԲܱܵģһͻѪΪA4Ѫ̫ˣûʵֵĿܡ
»عԸ̫ңԶʱûʵֵĿܣֻܰԸĵס
еԸϣǵĸ뿪ǸңԶƶƫƧ²ܻصǣܹһõҲǺõġ
ǵĸȻţϾA4ѪΪļǿûпܣǳΪǿߣһϣġ
ϣæﲻϣǰСæġ
Ҳͬ׾ɽһӴ
ǱɽרŽӴ͵Ĵ֮һվԺӭӣԶӡ
Ƭ֮һλ׿Ľˣһλ£˹
׾첽ӭǰȥ
ԴϴһѾʮ˰ɣ峤Ƹˣڽϵ⾳ϣ˼Ľǿϲɺءһ棬׾ͼΪĿںѡ
һССĽˣ㻹ԶءȻĿע꣬λؾңɽɣȻĿܣĽ
ʩһƽڣѵң峤峤ϵ꣬˾ĩѧȵġ
Ѽ䣬
׾Ǽˣкܶ໰ģϲ̸֮ʱʱľͱһЦ
Ϊһһɵĵһԣ׾̶ܸߣһ㶼û꣬Ѻõ̸һСʱ̸֮䣬׽ࡣ
оѾˣ˵û뵽峤Ȼ˴Ⱥ֮ˣѹָʲ͌ۻԼ˵ͣһ¡
΢΢һ㶣ʵʲ͌ۻǼӵ𣿶ڼĶǿߣҲǺϤңɽЦˡ
ܹһλɽἰˣȻǷ֮ȴֺİϸ룬ûκӡ
˵ʲ͌ۻ궼ֻжʮֻ꣬һǿߡȻѾ巼ӵܣȴ巼Ѫ񻪷£Ҳҵ˽ѡǻһЩ飬ԣҺ峤ҲѾˡ
Ѿ巼ӵܣ巼ѪƺֻбЩ˲ŷ
ˣôܳΪңɽĺأ
Щɺ
һת˵˵ǲΪһ֮ܶʱ򶼱ƣϿһЩӵܣܶ˶ڱԹңΪһֻ֮ѡʾˣҸ¡˵ˣƺûκӡûи巼嶪ɣ
Ȼ߹ϣһֱûԼĳûи巼嶪˵ݡ
Ȼ֪˸ʲ͌ۻݣ˵ʵ⣬ûף˵ȻϵˣҲܻع壬ϱϾ巼ѪһԶҲı䲻ˡҪõĵطҵܹ˽ݸЩ
˵ܴӡ
Ȼ˵˽ݣΪһ֮˽˵İİҲûʲô
Ͻ˵峤ĵˣʲ͌ۻǺøǻһԸ
峤¶֮ɫ˵Ȼ֪ɭϣعԸҲֻܲἰ֮⣬ǶԸ׵ľǵģϣܹƫԶ



515 Լս
˵ĸ׽巻侣Ƕǿߡ겹
巻侵֣ϤġӡУ巻侵츳һ㣬ǵӺܴ󣬾ȻΥ棬ӣлһȻA3Ѫ
˵Ҫȷʵֻһ΢С£ЩʧҪ΢һЩȫ飬ȡһ顣
һصС£ȡļǿߵһ飬Ƿǳ顣
ǰ巻侵ʵ̫΢ˣƤҲ˼档
Ȼ΢ɴʹ˵巻еӡĶӣȻңɽΪ˵ǾͰǰɣͷҾͰź顣
Ҿҵλлл峤Ĵˡ츳ܸߣţлرһ죬峤϶ڽľڴﵽĿģܿġ
ص񻪷֮һʱϢ˸ʲ͌ۻ
ͻϲѶ˾ϲĪ֡
ʲԸȽϱţʱͻ
ۻȽð֮󣬲Ų˲ۿԴʵ˵Ҹ״ƫԶƶӻһֱԸұΪһ֮ڣûʲôϣġºˣӴ֮Ҳ԰ˡ
Ȼޱ֣ص˵һ꣬лл
ʲҲǰ˵Ȼõѣü⣬һҪ˵һлл
ڸʲؿڴһȭ˵ô֣ظúҵԼ뵽͵һ졣
ʲٴλָһˬʣ˵ʱΪ巼һ֮һúд㡣
úһʲֵľ̻ĻԱңҪ۵ҩѿ˹ص黹ϡ
˹صǺ۹⣬Ͷʣôܻûر϶ַˡ˵ţԼĻԱ˳
ŻԱʵݰģܹһЩ۵ƷûлԱͨ˵ɼ
ʲӹԱ˵Ҫ۹⣬ӦͶϣǲһλɽĿأҲпܳΪһλңҲֻ˵۹⻹Уһ˶һ

ʱǵ̫ոۿޱȷæͷͷ½ķ͵ǣҲʱͣϵ񣬴Ҵһط
ɽһƬæ
󣬱ɽ̤Ʒ塣
ɽε䣬ʽʼ
λļαݵĲֱͬڲͬɽĵǣ˸ϻʮλλ⣬ڣǿµĵǣ̨̤·жվ
ʽܷӣһֱ˽СʱŽ
ʽ֮˶һ񣬵ȺʵĴϷʼ
ľʽûʲôɿģֻ̨䣬˹ĵص㡣
ɽչʾܣΪϣͨӵءǣݱһڣѾζ
ʼĵʾطݱ˱д裬ж
̨䣬ݶೡʴսǽֵܶꡣ
׾䣬վ̨̤ϣ˵ңɽܹڶǿ߾ʱӵļǿսĪͬҲϵ漣漣ϵǧҲδܹһΡ漣ңɽʵжߣһܺ棬ôĿ̨䣬ڿʼĿԴ
׾̨̤֮껺ߵ̨̤롣
¡ص䣬֮ѡ̨̤УΪ̨̤λӱɽɽܷ羰续̨̤ƣվ̨̤ϣͷ·վƶһ㡣
괩һɫװ¸İγǿҵĶԱȣɽ紵֮£ƸȴɽȻɢŰصơ
Ŀļαϯɨ˶оԼһĿӹﶸȻ⡣
ǿľЩļǿ߶𾪡
λαݰ٣ңʤңλԸ³ͽ̨̣꾹ȻûָдĶ֣Ҳûκơ
Ƭ֮һֱû˻Ӧ˵λ⣬κ˶̨
仰һļαϯһɧα
λңɽôǣѵſʤڳ𣿡һλһԶߵʵ
ǹģӦûкϷˡûǵ飬ͿӦˡЩֻ˵



516 Ƶᣬһ꣨һ
Ϊ˱̨©̨дѡ඼ǰźõġһ㶼֮໥д裬㵽ֹɽʾط̨֮ͿԲˡ
һѯ֮󣬾Ȼų̂˵ɽûǰдѡӦǶλңɽʵġ
ɽԼЩţʱԵԼս
ԼսĶǺѣҲǺԼʵ֮ˡѡ񶼿ԳչʾɽʵֿԱ󣬶ǲѡ
ֲκƵԼսڳļαû
ɽΪڳ֮ԼĶ֣Ż᲻κƣֱŵ˼㣬Ƕڳļǿߵƣ
ңɽ԰оһļǿǣ㲻ΪȻҲ̨䡣ڴңɽƣҲЩСС޹ء
Ȼϲǣһ̨ľȻһλһԣЩļǿǡ
һλݸߵԾ̨ǰվȭ˵мԨңɽָ̡
ԭ峤˵峤óǡ깥ϣһЩССĵãǶд裬ÿ໥߽²ԨӦʵĸ߹ҲֻǼ⺮ѡ
һ̨̤ģļǿߣмԨһЩ졣
ɽĪ󶥼֮һһ˵һļǿߣǲҲʱ̨дġͱɽЩìܣҲûκһһԸìܹĳһԣ߱вȣŻ
Ԩһϼ޻磬Ҳ֪ʲôôһͷ˽ͷӶ໥̽˭Ҳ֪еԵɡ
Ԩ̨׾ͳ;Ѿ֪Ѿ˷
ԨһûмĺôǾԲ׸ıģһŵ
׾Щǣ괫Ԩ֮ܵóľҪСˣ
İɣһȫԸġ
Ȼʮ㣬׾Щġ
깥ȷʵޱȱҲͬΪԡһ깥öԷܴöԷݵĻУΣˡ
Ϊ֪깥֮⣬ĹֶΣҲֻ˵һ⾳Ŀռطǿߵľ磬ԷӳǿߵսȻռطսļս̫󣬺вļǿߡ
׾깥϶ԨɼţܲץסᣬһٻҪҸʺš
ʱ䣬£Ԩ׾뿴ġȻ¾䣬ҪʱٳһЩ˵Ըİ취
׾΢üͷĿ̨֮ϡ
ԲŶһ߹ע̨ϵĶһСš
ػɽ鿴ɣԴ˵ԸңԨѡɽյϢԨӦϵļǿߡҪסң깥طЩ˾͸ӲǶˡ
ػɽа취Ȼ˵ϼ޻Ԩңƾ޴ȱҲͬԣֻҪԨһ˿ԻңǿˡҲǳֹۡ
ܸоңأҲûô׻ʤһЩõԤС
ѾʼˣϾҪнˡǧ˵̸ۡ
ʱԨѾ˫סһ޸߸߾ͷ䡣
֮⣬ԨӦǶ˽һˡΪ˱֤ʤػɽѾϢԼǵĲ²⣬޾ϸԨ
ȻԨԼطţ˿Ҵ⣬Ҳûǫãȳ֡
ľ޸弶ƱA4طޱϣһ£ۻ룬·̤ܰƷնΪΣ
˿µľ޸䣬Ȼվԭ˿ƺĲޱȿµA4޸طһвߡ
ۿž޸ѾͷƵĿԨһۡ
һɨȴޱȿ£
ԨоԼ걻һɹ˲㱻㵽һİ硣
ǿط֮Ȼ޷֮
츳ͫĿ֮
ʩչдط¶硱ԵޱȣֻҪֵľԼߣͿǿӲİѶԷʶҲǡ¶硱ƾʩչֶΣԲ



517 Ƶᣬһ꣨
վԭأһδԨȴͻȻֹͣ˶еľ޸ͷֻ֮ң˵ĸоȴ·֮һǵ
̨̤ļαϯ̨жӹսıɽǣʼͷӶԵĿ
λǰôˣѵңɽʩչĳֻطþ𣿡λ֮ɫ
ңɽǻϵ깥طλǰͻȻֹͣ˶ںɽ޼깥յĽʽҲ֪ڵսôˣһλ²
ЩȣЩһӾͿˣô²ĶС
ͷɵ˰ɣоͲҪѽ֮ͥ¶ඪ˰Ҫɽӣһָͷ̵
ͷݰͰ͵ģһ֪ʵôҲ̨ۣƤĺȶϳǽˡ
˵¶֪λݰͰ͵ͷǴļǿԨ˵ǳңɽսɣǲˣ
ɽ㿴Ƶ̬赭дͷɵˣȻҿǸо
̨µЩͨȺ壬Ȼǿ¶ǲǶңɽ֧֡
αϯڶļǿǣ𺳣
Ԩ˻þ֮УλңɽȻһλΪµĻʦ
ܹһλʵļǿ˲þ֮УңɽĻطʵ̫ˣԨͨļǿߣһλΪóļǿߡ
ԨǿȻңĻԻ󣬺ʣңʩչŻһޱȣ
׾ͳͶ֪꾹ȻڻҲ˾޴ĳɾͣ⾪ϲ
ʵϣʱԨĴ˵Ĳ²⻹Ҫࡣ
걻¶֮ʹࡣ
¶ԨɵĻ𺣰Χʱ̳űգǷܹľ޴ʹ࣬ʹ޲ȥ
ϧڱĿƻǡôԨشʱѵĳ걻յľ޴ʹࡣ
һΪд裬չഫĹأǲֵģ˫ǵˣҲһˡΪˣӲʱֱӻжԷ
ȻܻԨΪĳͷ񣬸һޱ̵ĽѵǺбҪġ
ڱԽ֮ʹ̣ӡļǡ
ʵȥʱ䣬¶ȴѾȥһСʱʹĺУԨľѾüΪήҡ
վ̨ϵԨȻʼձһƣһɫȴԽԽףѾûһ˿Ѫɫ˶֪ԨܲãİܾѶ
һСʱĲʹѾ㹻̣νѵ֮ţԨһ¿վ⡣
ر¶磬Ԩ»صԼʶ֮С
ͻȻýѵԨоǴʮ˲ĿĥлȻѾ˽ѣֲеĿ־壬ȴԶ޷ȴ
ԨΣվ֮䵽ϡ
쳣ӣԨ¶˼˿־壬ȶһ»ҵޱȿ˵лңɽ飬ʵǳķڷȻɽд裬ǲ׳ˡ
峤ˣдѣνʤ국˵
ԨԾ̨̨̤Ļ
һָͷûֻһ񣬾ôԨܷ䣬̫ţˣ
ͨǣⳡ̫µĵǺǶЩ̫µĶҲأΪЩ̫ңԶˡ
ʼնƵᡢʵ̬԰ݷ
赭дսʤһλļǿߣʵ̫ˣ
ңɽʵ̫ˣ
Ϊɽĵӣеɡ
ɽе̵ۺʵȴΪһλͨӵУҲź
ңɽĺճȴԸıһ档
Ӵ֮󣬱ɽӵλɽڶսϣһλǺī񵺡𽹬СңɽʵԽǿҲʹűɽеλãؽԽߡ
ңɽոսļսܹﵽļǿеͨˮ׼Ѿˣû뵽ǵңɽȻԾ޴ƣ赭дĻһλļǿߡ



518 Ƶᣬһ꣨
˴ʤʵ̫ܣ̫ˣ
̨µĵĻţϰӵĴ£̤Ʒƺûڻֵĺ
λԸָ̨̣
Ļ̤Ʒѻȸ
һӹȥӦ
ӹȥӦ
꾲Ⱥʱ䣬ȻӦ
ЩһļǿǣûԸսɽϣûվǺġǣ֮ľ޴ڣԼսʮļǿߣȻҲӦǾֵζˡ
αϯϣʮλĶǿ߾λһԡԼսЩ˾Ȼһеӭս
ѵ˵ЩļǿǣȻңɽĶ֣αϯϵڶαǣƵƵϯλϵ鶼Щζֻ
һǿǣȻҲע⵽ЩΣоϻġ
˶̨ս뵽ղԨ³һ˿嶯ʱϨˡ
Ԩϵĳɾͣκ˶ҪǿһԨȻˣЩȥֻһĽЩ˵УҲֻػɽ깥ϵĳɾǿһЩԨ֮Ҳûһȡʤİա
ػɽϾɽĵһԣɽ棬ҪĿ֮±ˣɽߣûаջʤ£ػɽˡ
ӦսҲֻЩÿҪ̨֮󣬱ܣǾ͸Ӷˡ
һļǿǣȻͷڹꡣ
ϧ겻Ը
ɽĻؾɽݺϵٶ꣬е֣ĪеĶ֣ĽѾąָ̡̃
ĵԼսؾɽҲֻӲͷƤվԾ̨̤
ҺͻؾɽдطʵǻԵѵã벻ָ̡Цﺮѡ
ؾɽңɽĻط̾ΪֹǶĪϵܹңɽط棬ҲǱ˵ҡ
ؾɽʢޣºգʵǲҵɽ룡
ҾͲˡ
֮󣬻ؾɽȷ˹ơ
ؾĻطʵǼɵ֣˿⣬һ߽䱸һʩչƽǿطչ
Ƿϵߣһ־ٶķϵط
ϰٵϸСķһ׵ľ޴Уȥ
ؾʩչķطȻڹ㲻϶ǿǶԸļսµĶ֣ȴǴ´ࡣ
ֵסޱĻطǾֻﳤ̣ܶһһٶķйֻҪֻǿеֵˣԼУĻþУҲνˡ
ؾʹһˣתдۣʩչ¶硱һ
ѻؾ¶֮׵ľ޴УҲǰ
ۿž޴ķоҪΪ룬˶ĿתĿ̨ϡ
ļǿ߷طȴֻǶǿ߾磬Ļ깥ʱ𲻵κã᲻ˣûпܱУ
һ̣˵ĺôҲӿࡣ
Ȼڷ֮ʣֻ۾һͻȻԭʧоȻˣ
ڶʱѾ֮ȵվá
Ȼ㿪ˣ
ٶΪʲôô죿
澹Ȼ̺ſռ⾳

׾ͳ֮⣬ļǿ߶еޱ𾪡
ռ⾳̫ˣڳļǿߣûһڿռ⾳šǿߣ˵ڶı⾳ڿռ⾳ϾȻҲôߵĳɾ֮ͣߣ˼Ľּʡ
ļǿǣ֮иɥ
Ŀռ˸һ˿ʤϣҲˣ벻ӦԵİ취ɾĳˡ
̨֮ϣ괹վ̬Уؾɽȴ㶵Ľֱ壬ѾĻþ֮С
ؾɽǽĦɽɽڶ֣Ȼ׷ŹȻܰУȴش
ʱЩʮ֮ջ¶硣
ؾɽλҡҡλΣһվ塣
ɫ㲣ήңͫ׶ЩǷ
ԣյش
ϵƣָѣ֮꣬Ҳ֪ûлָǰ۷ս
ݺݵĿһۣؾɢŨصɱһδԾ̨̤



519 翣һ
ңɽȻĻ˻ؾ
ⳡʤɽӵ֮У֮⡣
˶ңɽһܹȡʤԻؾ֮СңɽȻδһоȡʤ֮޴ʵ࣬˵֮⡣
һʵĴʤԶ
ؾĪһɽĵڶ֣ܣĹ˱ɽӵʿÿһɽӵϣŵЦݣΪɽӵԺУﵽ˶㣡
ʤϵȻƽ޲ƺûзϡٴο˵ɽɻɽ̨ͽ̡
ɻɽɽػɽĵڶ֣ʵͻؾڲ֮䡣
㵽֣ɻɽѹ޴󣬵ֲѣֻӲͷƤԾ̨̤
ʮ֮ɻɽܣͬؾһܵش
⵺ī񵺡𽹬ĵڶ֣ٴ赭дʤ
ʤĵڶ֮ڰìͷָԡ
ĿͶαϯǰţ˵˵ػɽ깥طж֪֮ػɽǷԸָ̨һ
ػɽܾ飬ΪɽĵһԣԲʱʾ
վԾ̨˵Ȼҵ깥طһǿһЩҲòϣֻȽһ棬ӦǲġңɽѾʤڻط깥طϵĳɾֳͣô֤ѾԱΪĪϵĵһˡ
ػɽûмڽ֣ȶʢһ
վ̨˵һᱻΪǶʾѾվ̨ϣսǾԵǹΪʵĿãػ겻ϣ쵽ļαǣҲôΪ
Ī˲żüãϵڻط깥طϣȷʵЩĵãҪ˵ϵĵһˣһԶػɽ̫ˣ²ҵ
ΪӦϵͬеĶˮ׼ǲǵһȴĲ˵ããϵó깥кܶ࣬мΪ֪ľţŵԴ
ػɽ˵ңɽǫ飬һ㣬ڸոս֮󣬿Ѿǹϵˣһ㣬ڳλαҲӦ
꿪ڣػ˵һ˵սΣǿȻҪҲܺӡ깥رˣһӵرˣûǾͱˡ룬ңɽӦòɣ
ػɽ˼ҪдһطҲҪʹûط깥ط𣿡ֱ
ػɽƤЩ΢΢죬ǺȻ˵ңɽľ䣬̨ϣǾԵǣӦչʾԼĸǿطȻңɽҪûطͲʱˣ͵û˵ˡ
˵һûʵĻΪ˴һͨԽĸ߸ϵ޵ҲܣҲҪ֪겢ǲսʤģǿж̰壬һܹˣȻһͿء
ػɽ˼ˡҪʹûط깥طҲǲУи
ػ۾һĻشǳ⣬оϲʵʲô˵
ط깥طҵǿ̨дطûƵ˵һȱ㣬ǾǶԺܴҪǶע⣬ðգҲֵõġҪػЩ⡣
עҵõĳǲ֪ңɽҪĶôķֻҪ겻ʹû깥ػ굱ȻעٴҲҷ㵽ס
Ҳ̫˼˼ˣһǳҰɡƵ˵
Ҫ˵̨µıɽˣʶļαǣҲէ࣬˸ߵĶעǻǵһ׶šھ޶עĴ̼£˶˾ڴŽķչ
һǳҲһǳңɲСĿ弶ǿеĸҪóҲѡػɽֻļǿߣԼòôһʽģ붯ɴС
Ȼע̫޴󣬵֮ܵ󣬻ʤĿ΢΢ķƻᣬػɽȻܷŹ
ãͬ⡣ػһ˼ϴӦ
꿴αϯ˵λαȤκ˶Բ



520 翣
Լսܶ˶лȣҪȥ
ǿһǳң
Ƕô޴һʲƸΪô޴һʲƸɱ˷ŻǾһҲֵõġ
˶Ѿֻ֪ǶǿߣΪ˵ڶ⾳ӵļսղŵս˶Ͽʵ
깥ط֮⣬ڻϵĳɾ;ȻҲޱȿ£깥ϻطӿ¡˵ϵڣļǿо޵еĴڣʵޱǿ
ǣ߳ɾͽڻ귽棬һʹû깥طǿߵƾͻ¶ţҪ˵ļǿе޵гƺţܱܲļս⡣
ѵңڿռ⾳棬иߵĳɾͣܶ˶뵽һ㡣
Ȼռ⾳ޱ桢ޱϾֻǶǿ߾磬Ҫֲļǿߵľ޴࣬ڿռ⾳ϵǵжߣ
뵽ռ⾳ļɬ£ܶ˶²⡣
Ӧڻϵ⾳ҲмҲȻﵽȫڶ⾳ĳ̶ȣȻûļսҲôĶעԼս˶²⡣
ôĶעԼսȻǶԼżġǾ˵ʹʹû깥֮뻹ܱļս
ֻǶǿ߾磬һȷɵģ֮󣬻ܱļսȻΪ˵ڶ⾳չֳģڻϵ⾳ϵļ츳⾳ͬʱһֻϵ⾳Ҳпܵġ
Ȼ˶ԴޱĽͼʣĻϵ츳֮ߣ޿ɡ
ûϵľ޴ƣЩļǿ߲ꡣ
ͬļսҪʤҪܳʱսԪֻܴǶǿ߾磬ӵмҲ϶;ս̫졣
Ȼ˶֪ȻôĶעȻʮ㡣ǣȥ˻ǸоʧܵĿԽϴ
Щһļǿǣһǳҵľ޴ջȻҲܶģǾ˶òһʾ޶ʽһеĶ壬ܹóһǳңȴҲԸʱɽǶ֮ЩСԲκϵġ
ԼսƬ̺ĦɽʵҪӮػɽҲû˺ĶˣҪǰˣ㻹˵Ķע𣿡
˭μӶĶھͿעˡע֮󣬾һˣҲÿһע˷ֱһȻһע֮󣬾Ͳ˳ˡ
ڱʼ֮ǰע˭Ҳ޷׼ȷԤʵжǿֻбʼ֮󣬲Ż֪ǰע֮󣬲Ӯû˷ڵء
һǳұϾһʾ޿ĶȻʮ㣬֮󣬻ѡ˽Ϊ׵İ취
ػɽ֮⣬ĵһҲս˾ˡ
˼һļǿߣΪ֤˺Ͷעıˣʱ˻дǳңҲԴһǳҡ
Эǩһ֮󣬶Լʽ
ٴվ̨̤ϣػɽȫʮ㡣
ȡһƱ鲼սսӵгĵ£ŵ㺮âػĳս⣬ʱվ̨̤ϵػɽս壬һ
ػó깥طڽϵ⾳ϵĳɾͼߣͷͻǧСġ׾ɽٴδ
ı֣ʵͳ̫ˡչޱȿµĻطҪʹûط깥طжע˵ĶೡĶ
׾һԳƣʱҲһٶý⣬ǲѡ
İɣҲûаյ顣
Ӧ׾һ䣬ҲȡԼĺϽɽ
ʮűϽɽһƣܡ
ػȫ෴ֱʱȻƵվ̨̤ϣϵȫҪһȦɽҪ˾սʵ̬еͷ羰
ԭңɽǾʦػеɫʼ
ϵ߷Ϊʦͻʦ֣߼ޣ߶һšѹոչֵĻԭȻǾϵߣǰǵЩ²⣬ȫˡ
ϵߵĻʦһϵڻϵĳɾͼߡǻʦһǾϵߣطˣкܶ඼ǿĻʦˣǲûвµ꾹ȻǼΪټľϵߡ



521 翣
Ļޱȣпܻһλǳľʦ
ͬսľʦһ㶼ѶԸػѾ˲õԤС
µ򽣾Сɣػɽָ̡
Ҫ̡
δ䣬ػеսһʵʵɫâ
ܵľʮűɽۻҵĸӱ仯һĪͣӭŵâȥ
ǷâˡƥӴâ뽣֮󣬾Ȼϵı껹ԶӰˣ
̫ˣ
Ǿʦ̫ˣ
ط
Ҿ֪ɽһӮģ
Ǽαϯоļǿߣ̨жվıɽͨӣɴ۾Ϊ𾪣ܶ˶
Ҷ֪Ƕǿ߾磬߶ʮűϽ𽣣ȻܹļǿߵǿһʣΪʦ츳ͬΪɫѾչֳļǿߵս
ػĵâһҲֻǳ˾ʮűɽеʮʣʮɽֱ̣бɣǱÿһɽй켣ȫͬһޱȸµͣػΧ£ȥ
һĻļǿվж¶ޱȺȻ֮ɫ
ʮֲͬķй켣ľʮɣ
ƾʮűɽֵþ棬ΪֻҪ㹻ǿҪ˵ƾʮűɽǿƾɽҲס
ʮɽȫͬķй켣УǾ˲ˣ
ΪӵʮͬĴԡ
̫ˣ
ļǿߣȻǾʦǶھʦ˽⣬ȴһ㶼١Ƕмǧս飬ÿ˶ٵĺͶλʦսھʦսʽмʶ
ͨʦžʦʲô
Ƿֻ
ϵڵľʦǴﵽļǿ߾磬ֻһҲᳬʮɡֻܹʮɾľʦǧѼš
ֻʮɾ֮ʵطͿԷӳ൱ڵһ⾳ط꾹Ȼֻʮɾֱ߸ǵ֪
ֻʮɾӵа˼ǿսǱ
ȻǱֻǱʵҪǱΪʵҪʺϵطʱ䡣ЩA9ѪžʦЩļǿ߽׶ξͿԷֻʮɾҪʮɾȴѵġ
һ˵һǿ߽׶ʮɾǿ߽׶ƶʮɾߵѪǣһҲᳬ
ֻǶǿߣȴֻʮɾľʦ츳ֱ𺳣
ҲֻܹӳʮɾһСҲ㹻ˡ
ƶʮɾ൱˵ڶ⾳壬Ķǿ߾磬ͬԷӳļǿս
Ӹղ׵ػĵâһ㡣
ֳǿʵ𾪣Ǹ𺳵ȴǱ
ҲͻA2ѪֻҪѾʦ츳ȫӳδĳɾȻܹġʦ츳̫ǿˣھͿԷӳļսܳδĳɾͱȻߡ
˶еޱ𺳵ʱķɽѾػǰ
ʮɽ˷ɱֱӲͬĽǶȴػ꣬ն̡򿳡һ㡣
ػѹе𾪣еսһԲȦһŲõĵâڣֻһĵ
ÿһΣػսͻϵһڣ
A8ϽɽֻʮβûʹãɽľʮűɽA7Ͻ𽣡ЩɽȻֻͨĺϽ𽣣ϾA7㹻ػսֻA5սȻ֮ȴסA7Ͻ𽣵и
ʮ֮ػеսѾֻʣµѡ
ûֵػ»ᱻ಻ķɽ˲նɼٶΡĿռлA5ȻƵȼõսܴܶ࣬պʹá
սֻʣµʱػֳһA5սӵֵ
Ըػļǿߣûʩչ弶Ϊ߶弶Ԫܺ;̫ϾֻǶǿ߾磬ֻάһʱ䡣
ⳡԲ֮սֳʤɣײʩչ弶



522 翣ģ
ʩչļľС˺ܶ࣬Ԫܺ;ٿԼСʱӦ⼸ԣӦ㹻ˡ
ػֻܹİA5ӵʱ䣬ȫնһζεģ档
಻Χ˶ļʮɽػֻȡA4ıֵA4ıӲ̫ˣA7ĺϽ𽣣ܵıһ
ɽնػı֮δնȥ
ļǿߵսǺ֮ػ굲µһɽϮļʮɽӵֵס
ʮűɽػΧڣʮɽǵĸҪ֮ϡ
ʱػӼΪǱϵ̳˼ʮƶͷҲɽ˱ƤһѪߴӶͷһֱ쵽üġ
ػ꣬ػȻûжȴһ˿η壬ĬƬ̣ѵĿ˵Ұˣ
ˡ
ŰѰΧػľʮűɽȫ
̨ϵˣһ鰵һԡػĶԱ֮£ΰߴ
ػ׿ڳʧܣ̨µıɽӣٴαĻ
һս壬ǰ漸űʵĲͬػɽĵһԣҲɽĵһ֣ɽĪĵڶĿ֮սʤڰɽ˽¡
ΪʤߣӮһǳҵľ޶ע弶ǿ߶Ϊ֮ۺľ޶Ƹ
ػɽɫ԰׵̨˵̨ͽ̡
վų̂ǴӼ⵺һλУӹһսռ֮Ծ̨
ĪȻңɽһλǧ꺱ϵţΪĪĹ񣬱Ҳɡǻ깥طǾʦֶΣңɽ츳ʵ˾̾ǲ֪ңɽķطǺεҪʶһңɽɣ
ΪϺˣ˫жԣ̬Ҳʮǫ͡
˵⵺𼫹ޱȣֻǶǿ߾磬Ȼֵˣֻװ֮ЦˡԵ˵
Ϊ϶֣׾κһλĸֶм˽⣬ڸĵһԣָơУһȴǶвһ
Ĺױȣ깥ļǿжģȣķͲ̫ˡ
⵺𼫹⣬һ֮󣬸ֻܲķطϵװֵ
겻̫óطȻɵɵԼֵ
˵֮󣬸ոհһϹƵĺ«óһʱA5ս׵ȫλ
⵺ļҲӦֻA4壬϶ﲻA5Ʒʡ򼫹⵺Ͳĵλǵڶλˡ
A5ս׸ոһҫ۵ļѾɫ«зֱ䵽ϡ
ٶ̫ˣûʩչ˲ǰ£꾹Ȼܲ
һ䵽ؿڴоǰһսϾȻһϸѿڣѿΧƾȻˣ
ֻѿڳ֣ǻ޹ؽҪΪA5սף޸ܡսϵƱڣǾ鷳ˣ
սϵһһеһƳ⣬ս׵мӰ졣
ϵս׿A5սףֵһǳңҲһǳңλʤĶעˡ֮Ҫ޸ã϶ҪѺܴĴۡ
ؼǣոշǵ𼫹⾹ȻA5
һ㣬׾֪һֱΪ⵺𼫹A4ӵļǿ߶
⵺ص̫ˣȻˡ
A5ս֮걾ΪԼķѾǣû뵽ֻǷһ⣬Լս
һȻؿλãʧȥս׵ķҪˡ
ԥһʱʩչʮӿա̨̤ͬʱʮһģһꡣ
ʮһģһ꿴ȻǻӰ
ӿգ
һαԵĶעʵ̫ˣһǳҵʧڼ⵺ĶҲǾ޴ʧΪ˻ʤϧA5ļ⣬Ϊľһʤ
û뵽ս׾ȻͨA5սףA5սףȻסA5𼫹⡣



523 翣壩
⵺ÿ꣬ռһA4𼫹⣬ÿǧռһA5𼫹⣬ʧһA5𼫹⣬ȴûдﵽĿģûޱȡ
Դ˵еġӿաľɥ
ļǿҲͷӶ۷׷ףڿӿաִ˵ееֲ졣
ӿաǷǳĿռϵÿһλļǿ߶˵ۼģ޼
A9ѪĿռϵݣĿռϵޱȣȫAѪУҲ˵ˮ׼ڶĽʮӿգҲǻûʮʵӰ׶ڶܹӿգɳڶܹǧӿգڶܹӿա
ݽ츳ġӿաȻҲܺͽﵽͬˮ׼ûн츳ѪҪһ㣬̫̫ˡ
ܹûʮʵӰﵽʮӿյĲΣȻѾȫ˵һռ⾳
ʮʵӰֱ治һһǻӰڲȷ£ȻᷢA5𼫹⣬ֻҪA4𼫹⣬ʵӰˡ
ǣ𼫹ͬʱġɱҲͬʱˡ
ҲֻʵӰͲòֹͣ˷伫⣬ʼȫӦ಻Χ˶ϰٱɽ
Ĺϵطٶȼ죬ʹõA7ĺϽʵҲǿػɽڲ֮䣬˵㲻ȡʤֵʱҲӦñػҪһЩ
ǣɵA5𼫹⣬׼սپһ־ȫԸֱʩչ弶
弶ܹӳ弶սֻļǿսȻֵס
ǽĵһνɱϻʮ˺ۣ߰˱Ͻ𽣵Ҫ֮ϣδ
û뵽Լܵô죬Ȼе˵䣡
зɽ˵û뵽⵺ȻA5𼫹⣬һԣҿʧˡ
һA5𼫹޼֮ҵʧ϶󡣡¶ЦҪ֪װA5սףҲʧһA5𼫹ˡ
⵺ÿǧܵõһA5𼫹⣬һA5𼫹Ҫúˣֱӻһļǿߡװ˷һƱA5𼫹⣬һҪһǳҵľ޶עʧʵ̫ˡ
ȥ֮һī񵺵ǧ
ǧϧ˵룡
Ȼȡһε
һ˴ֻ֦ҶڣȻⲢֻһһѾӵ񡣾һԸǧս
ǧһ׾ѾܹһA4񣬹ʽҪ֦Ĵ̺Ҷи
˵սʼ֮ڼʶһԼǧǿʵ
һǧĲٿ֮£գۼͱΪһ˺ϱ֡ʮ׸ߵĲ񡣾֦ΪͣͬʱҲΪķɽиȶԸA5ҪһЩ
ǾϵҶ˼šÿһƬҶһѷ񵶣ҶҪһľӦ
ǧľϵߣһ֮⣬ٿʮ쳣͵ֵĽһλǳǿľϵߣԸǰ˻ҪһЩ
ǣֻA4ֲA7ĺϽɽҲֻи΢һЩⳡսһʱ䣬ǧ
ǧҲ֮٣ԭ֦Ҷïܣȴ֦Ҷ䣬Ҫսȥ¾ҪΪͺͺˡ
һλ֣ѡ𽹬
𽹬Ȼֻλһֻ𽣬ܹӵļǿսԺһͬսγ𽹬ŻֻܶԳսˡ
ǰ漸ػɽǧУûʵǰ˻ҪԲһȻûлʤϣ
ԣڱԵʱҲֻǷԼˮ׼ûвƴ۵ȫԸ
սӣ֮Ҳֻʧ˼A4һA5ıû˷ѣĳУʧСһλ
ߴ٣ɽĦɽԾ̨
ǰʮվĦ˵òϣңɽʵѾļսе޵ˮ׼ȷʵ˾̾ҪǶע̫ѾûбҪֻ̨ҪңɽʤɽĴرҲͲüˣǡ



524 ̨̤ϣѪգһ
Ѿʤĳǿʵ¶ţĦɽȻһߣҲ֪ԼȷʵĶ֡ΪһĿΪɽĵһɽԲηսǵѡӦֱ䡣
Ȼʵȷʵ꣬ƾ贫رȴֻʤĻᡣ
ѡĦɽΪԼһ֣ҲΪɽĴر̫ǿصƵǰ£ûоԻʤİա
ɽĴرΪƿһΪ
֮⣬Ϊƿ޴󣬶Ҽ޷ơ
ƿ̵ȻA5ƵĶˮ׼ǲɸƣ޷Ƶƿϡûֿ溱ϣƳķƿȻֻܴһͨA5
ɽرɱȼ⵺A5ˡԴƿһμϰٵA5ףҲҲ񼫹⵺ôѣɽľ֮հ׵磬ƿͿԻָȫʢ״̬
ȻװA5սףҲûĵֵA5׵ĺ
ֻ弶йǿİɱ󣬲ûκһַ󷨣ɱĹǿȴûзĹܡ
ȫ͸弶󣬾Ϳó󣬾ĦƿһA5䣬Ҳɵֵ
˵ɽƿųĪĵһرƥҲûеģֻԹΪءˣսǲˣȫԸУҪǳֹأĦɽ¡
޷ȻǱԣ˻䣬ǶпܵģˣҲֻܹʵãԹңɽĦǴȵ˵
ҲͬˣҪĦɽر˻䣬ұɽ£ԲκԹԡ
˵һ̤Ʒգʱ
˶ԤеһεıԿ϶ǰĳºˣҲĻˣֱ䣡
뵽һ㣬˵ĺôĶ̨ϵˣ´ʲô
̨ϵ˶һۣͬʱ˹
Ħɽȫ߶ƿƿƿһ׹˸ʮϰٵϸ಻Ĵ䣬Ŀꡣ
ͬʱҲȫ߶˰ɱ󣬾ʮűɽһΪӵͣٶĦɱȥ
ٿؽͬʱ껹ȫʩչӿա̨̤ϾȻʮʵӰ
һʱ䣬Ȼûл̫ʱȥռ⾳ջ֮£һЩӿա˲С
ʮʵӰֻԻֵߣÿһӰٶȶ쵽˼㣬ڼܴ콵Ŀֲ
ˣٿؽٶȣƶٶȣٶһ
ϰٵ಻Ľ䣬ʮʵӰٶ㣬̼ʮУʮӰ˲
ıҲһУA5սףӲA5Ŀֲǵһ֮ɫҰףҲһ˿Ѫ
ʱʵѾ¶಻ʵ䡣
ɲǼ䣬ٴܵĺ
ȻװA5Ķսףǲܰٷְٵĵйÿһĺ֮͸սףı֮ϡ
ĺϵıƤѣ巢飬ѪѾǰȾ죡
ѾܹܵļޣٱһУ¾Ҫˡ
ĽŲЩģ߶ȫľԪܣٴμӿ˷ɽٶȡ
ۿϰٱɽѾǰĦڲֿҪϰٱɽΪ顣
꾹ȻӲסĵĦԤϡֻҪһ䵽ϣܻʤˣϧʱѾ
Ӷǰ׼õһA7Ͻǹʼֵ˷ɱķɽ
֮Ħ֪Сط
ϰٱɽĹܣԶǰκطȻǣɽ̺ĹȻ弶ս
ֻļǿߣֵס
걾ȫԸˣӲ顣
ʮɽ˲Ħϻ
ĦСȡǰء󱳡Σ¶ɭɭ׹ǣ˿ڴѪ졣
صұۣȻһն䵽˵ϡ
һΣ̨µıɽûпĶͻȻһӾɫƿӡ
ƿɽĴرԲʧҪǿжߣɾҪˣĦϾ˼ϵƣ۹Ķסƿ
ӦҵսƷɣ㱣һʱ䣬ооԺ󻹿԰ߡ˵Ż꾹Ȼƿ
ƿң̣ҿԴӦ㡣Ħ鼫Ϊࡣ
ƿɽĴرǾԲܶʧģۻʲôĴۣҪû
ȡһ֧ҩһںȵ˵ڲ̸ʱ򣬻ǵȵ˵ɣֻҪǲģһԭġ
ܼĦֻʱҪԺ̸顣
ĪһɽĦɽҲ£һûŵĴرɽĵǶеüޱȵԺ
̤ƷһαЦû
ǶԱɽͨ˵Ƕڼʶλα˵һƵ䣬𺳡ǿֱ𾪡
һʼչʾģѾﵽļսĻط깥ط¶ĸľʦ޵ط˴۽磬һһεˢǵ֪
ʣһı֮Ѿ¶弶սȻոսɽɽ֮λʵѾĪĵһˡϵǧʱڣʵҲܱȡ
ɽһλǿţһᣬھѾĪĵһ֣δĳɾ͸ǲεͱɽĹϵ˶ʼ˼⡣
Ħ̨֮󣬼λм̨ǳת˻С
Ѽλм̨׾Цݲãٴθ˵ٴθлλαĹ٣֮ǰѾ׼˷ʢ磬Ʋ
һڼαովͻȻһ𣺡û뵽Ϸ̨ȻˣҲմ֡
δ䣬ǾȻԾ̨
̨׾궼ü׾˵ǰɫȥΣҪǻˣⰲŸʵĽĿ
ˡֻңȤǵıؾǶ꣬һɾӵ
Ǿ͸˵ˣңҲһˣ֮󣬾ңдǰɺã׾ӷǵϸܵԼԼɱϵ˵
αصȵ죬ҿڵʱͺܺãҶңʵܸȤӦòʧġ˵ʱﾡ̰֮ɫ
ֳ츳ʵʵ̫ǿˣһӵѪˣ£Բ˿µʵ˾˵ԡ
ǲ²⣬һһܣ
ԼһܺõӡҪǻԵɺ£õѪA3Ѫˣǿ֮⣬㲻Ƕôڵš֮һԾΪϵǧţѾ弶ǿ߾磬ǿߵս
ɽɽĶ飬ֻ˳֮£ҪĿľҪؾͻеľ硣
ǣҪͻƣ̸ס
ѾǱľκһͻƶѾǧѡ
ֱĿս¿ٴͻƵϣ
ܵõܣٴν׵ϣܴ
ϧǼΪĻʦûд׳ϣΨһİ취ɱõһС
ȻҲֻһʹõƷɱ֮ҲֻһաҲʲôʧ
һջǾĻԵԲݴ
ʱѾǷеڱصá
ĸоΪ׾˷ϵɱܵĸ
һǧҿ͸һˣܹãã˺㣬ҵԣӦøл㡣ʲôصֶΣóˡʲôԣҲԸʱ䡣
ǿƴȵĻȴ͸¶ɭɭɱ
̨µıɽӣʱһ룬׷׳Ա⡣
ǴԲѣΪ˭
ô˵Ĵ󻰣
ʧķ˰ɣ
ҿһǴӾԺܳģ
׾ɽԴ˹ӣȻҲ֪˶Ȼݼߣķǳǣһı֮Ѿ˱ɽеĿеӢۣݲκСơ
αϯеǣѾ˵˷ǵݣȻ̨ս֮꣬ɱ֣еʮ𾪡



525 ̨̤ϣѪգ
Ȼ֪ͷǻһսû뵽ⳡսô졣
ӵսķǣûһʤİա
ҺһֱŷǣǰսУһֱûʹĵƣȻ䲻óҲһ˿ʤϣ
侲˵ûʲôԿҪսǱսɡ
õΪӵս弶ǿߣǶԼʵţվ̨̤ϣȳֵĻᡣ
ʮűɽΧܣ弶󡰰ɱ󡱵ǿͣĴ߶֮£Х
ǾվԭδֱɽŻӶеĳ
ɫĵâγһƬĻѷǵȫڣ̨µֻһ󶣶ǵĶ
߶弶̫Ԫܺ;ֻǿΪ
ȻֻӵӳȴսĺϽÿͷǵĳײһΣʶ׻ƷɽְɱͶЩǿ
˼ʵʵ̫ˣʵ弶ǿ߻ǿӦӦǿսķǣܹƬ̣Ѿ漣ˡ
걾Ҳûƾ弶ʤǣƬ֮оǶķиڷ˲ɱ
ʮűɽ֮УһʼͰһɽ滻A8ĺϽ𽣣ϽһֱûͬǵĳӴڴӽΧ˽ĺĴǵĶͷȥ
ɽһʼеĹ켣ȫӽı仯Ҫ󣬵˷ǵǰȴͻȻһţ˷ǵĵâĻٴγֵʱ򣬾ֱǵĶͷ
Ǹ֪һɽγֵģзǳ𾪣ҪֵֵȴΪʱ
ۿA8ĺϽ𽣾Ҫ̴ǵĶͷ껹ûüףͻȻеɽ谭ڽӴǵĶͷƤ֮󣬾ȻҲ̲һһ硣
ʱȫƤ棬Ȼֳһ㵭ɫıĤͷ·ֶһƤһ
ߵȻڼףֹͣ˽
ǿռطôģҲֹͣϵĶ겻ʵ
괦ĻǣڱصõһȻʧˣʮְա
ڼ׼ΪҲֻ˵ֺͼ򵥵ĽܣһֱûлӵСڼȡȻ϶ϣͨΪӵĿƼֶΣɡ
ͬĻڼףһȲͬսףΪƤ֮УʱصıİȫһͻȻϮܵǿ󣬲߶ܹԶ塣
Ϊڼ׵ķһ㲻ͬսףȴͬսװװڼ׵˺١
ǵĻڼ׾ȻܹA8Ͻ𽣣ȻȼߣӦA8A9ֻӵս弶ǿߣ£ûвװ˸ߵȵĻڼס
Ȼܹװ˸ߵȵսףȻҲйͬѰļ
ڷӵ˸ߵȵĻڼףĿռطȻ˿£
ҪйõһA8ĻڼףʱѾĽˡһ뵽һ㣬Ǿ͸еޱȵĺ¡
ȻѾĸ߹ʵһֱСĽ䱸ûлڼ׵ķȻⲻ˱һɱ³
굽׵õʲôļȻһҪǵĿøС
ÿµĿռطҪûA8Ļڼ׻壬ʱѾɱˡǵ̾ˣȻطͬʱҲܲңȻҡ
һֱˣҲһҾ㲻ܻ㣬ͬģҲ޿κΡȻѾ¶˹ǿĵƣҲһζĵ͵š
ǵ»֪սжܿף뷨ʵ̫ˡ
ʱ˿̣ޱȳء
ǾȻA8Ļڼ׻壬ܴķûȡʤĿܡȼߵıҲֻA8ĺϽ𽣣ιƶԷķ
˲㲻ȡʤûκġǣɽô죿ѵֲǾᡣ
ܿһۣɽͼʮλվϵɫΪءȻûп׾ɽЩ֡
˵ʱеĳ
ҲڹʼСĽ䱸
Һ֪㵽ֶܼ೤ʱ䣿˵ͬʱʮȭͷĻͻȻƾճ֣һȥ
Ȼֻ۵Ļȴ˿Ҵ⣬ûκԥ½任Ժ֮һԡȥƺʩչĳּʵֱ֮ʩչ˶̾˲
ͶĻƼ򵥣ʵȴһָA6ط޴ͬʱٶȿ磬ʩչӿաδܹܡ
ʩչ˲֮ʮȫա
꾹ȻĶA6طǷǳ𾪣֪굽ôġġӿաȻϾĲ̫ˣ˵Զ㲻Ĺ
ɻ󣬷ǿʼзĻʮӵϰٸ
ȻȵǣȻ᧿Σڼ䲻ݷ֮ʣ㿪Ʊ޿ɱܵĻֱڣѾ˼ٸȻȻ
̫аˣ
һս弶ǿߣȻٳɱһļսˣ״
Ȼаţ޴ɶ㣬ô죿
ֹͣ˷һɫĻ濪ʼƾճ֣ƮƮƵΧ£ȥ
һʼʱԼʮ棬껹ܴӦǣ۵ĻԽԽ࣬ģ̨̤ȻһƬ𺣡
ʱ̨̤ѾûأѾȦ˻
ڷǰ̨̤һƬ֮󣬱̹ǵ̤Ʒ彥ǱȦڻ֮е꣬¯֮УƺϾҪΪҽ
вϵı任λȻԴԴɫ棬ء
֪ÿһɫ棬Ƿ۳A6棬ֻҪһ䵽ϣֵס˲ͻᱻΪҽ
𺣵ԽԽ󣬾̨̤֮Ҳʼ鲼棬ۿžҪΧ£ڻ֮ڣҲҲء
ǰˣ׾ͻȻ
֪ʲôʱ׾ͳҲվڷǲԶ
˿ɡҲǶҲȦСǲΪɱ
ǰǱǶˣҷȰǰ˼ΪãõȻڣǾˡ׾á
ǺٺЦҪ˵ǱɽܹǿԸǿߣǻпܣҪԸң췽ҹ̷ҪóԻA8ڼ׵Ĵɱͻ뿪Ҳ̤Īһ
ۿҪȫΧס׾ͳѾûʱͷĥߴ˶һۣж¶֮⡣
׾ԥȡһɫƿӣƿǣȻһĳɫ棬ڶ
׾ͳ͵ɫøأȫСĲٿɫ棬ǵλÿƮȥ
A6棡ǱɽȻһA6棡ܵɢķ·ܹĴ̹Ǻ⣬Ǿ
˶ΪɽȼߵıһA5ı棬ͻȻֵA6棬Ƕе𾪡
һA5ı棬Ǹ⣬ΪȻ弶ǿߣȴǿ߾磬A5ıûκв
A6ıͲͬˣһ䵽ϣԶɾ޴˺
ۿѾ˷ǵͷϿգһΣʱԶԶܿ
ͬʱĳһƣһ޴ӡӰ׾ȥ׾ΪɽĵһɽԷǻЩôֵʱ򣬺зִ磬Ȼ׾ˣڻ
׾ֻļǿߣܲλӵսǿһ޴ӡУʱɳ˰׿⡣
ҧأһδȴѪ֮档
½ʮ֮׾ǿס壬վС
Ѿûһ˿Ѫɫ˫΢΢أȴȻޱȼᶨ
ȻڻУûκΣգڿǣӦ¶ֵ
ʩչ˲ǻΪ֮׵ǣ츳ںţ򲻵ѣʵǲ¶仹Ŀ֮¡
׾˲ɣ겻ԥΪһ棬뵽˻֮С
ȻסA6գʩչ츳Ϊ֮Ժȴڵڻ֮С
츳֮
Ǹոհ׾ɣͿһӻ֮зɳȻͻȻʧע֮£ȻޱȺ˵ı꣡
̫ˣ
ֱ߸֪
꾹ȻлΪ治֮
֪߸ϵҲֻмˣһ㡣ܻΪ֮ǱȻӵ츳ˡ
һӵѪˣȻѪ츳ֱǴΥ


526 ̨̤ϣѪգ
Ǹе𾪣̨¹սıɽǣиļαǣһĻŴͣڻԼǲۻˣ
֮Ƕô츳ִ˵еѪ츳ǾȻĿˣ
ѹ⾳л治֮Ѫ츳˵ڻϵϵ츳ױȵģܹȡڵĳɾͣҲԵȻôͻأˡ
мα϶ֻҪһԺǰ;ǲ
˵ǰѾ¶Ŀռطط깥طоʦطѾޱǿ¶Ļ治֮ûп׵ģֲһͻзǵռطޱȣš
˸𾪵ʱ׾ͳ͵Ϲٴοʼ
һA6ı棬ٴοٷ˲˷ǵͷ
Ǹ뿪ͻȻоԼܵʱ·һ㣬תԪܣҪȣͣ
Ϊؼʱ̣귢ʱͣܣ
A8Ļڼ׻ڹǡǣA6ıר꣬깥ķ룬һ䵽ϣӴͻֱ꣬
ϧͷǵʵʵ̫ˣʱֻͣѧͽʱͣܵЧ̫ݣֻ0.01롣
׾ͳ˺ٿر棬ķٶȿѾܿˣٶȺ0.01ĶʱȻ̫
ûȱ䵽ǵͷѾʱͣٵЧнѳ
ǣȸո̧ʱͣٴηˣǸҪĽŲٴͣ
εͣʱ䣬ȻֻмΪݵ0.01롣
Һʱͣ츳ܣֻҪһͷͿԷʱ伫Ϊݡһ̶ͣ٣ʱͣ
ȻÿһεʱͣٶΪݣ֮󣬷Ҳֻ˰벽A6ı䵽˷ǵͷ
䵽ǵͷͷƤϣȼա

ǵһҽУΪȻڱ֮£˼ء
Ȼһǵ·ûȼûκƣǱĹר꣬һµġ
ǵǿȻǿ߾磬ҲֻͨͨȼطͬһűգȻܴȴġ
׾ͨ͡ñ䵽˷ǵϣһɣ˶˻зǵϣʱĴ
沢ͨĻ棬ר꣬һӴҲֹͣȼգȼ߱汻ҲΪּԣټѣ˱ޱȰļ۸
ǱϾǿߵ꾳磬ͷȫǱȫͷıۿɼٶȿʼ𽥼
һʱ䣬ѾһС롣
ƣȫϨ𣬷ǵȻܵشȴ֮ǡ
һֱʩչ깥ֶΣϵɧŷǣϧ깥ֻļǿ߾磬ڷǵӰ΢΢Ч
ңͣԺɽķչͽˡ˵仰׾ֻͷһ۱ɽ壬ȻֵӡͻȻһŰ
䵽ͷı֮ϣʱ׳˼֣ƴʢ
ԣ׾ʩչӦǱɽٿرĳֽطʩչطҪΪۡ
ÿĻƼ׾ͻһڰڰ֮׾˫ȾͿʼ΢΢ͬʱӡ÷࣬ɫްԭϵĲʼ֮֡
׾ʩչһֽط겢ǣȴѾףֽطʩչԴ걾ԴΪۣ
ڰ֮׾Ѿ˽ӽ;ƿݵĵزҪֹͣڰ»˲
ȴֲ
ǵʵʵ̫ǿˣѾƾҪǻɱôɽҪķ񱨸ɸҲֻ֮䡣
̤Ʒž˶ĬĬע׾
֮׾˵ڰ
ڰ׾пʼѪԽԽԽԽ΢ķ򣬷ǿڵСңɽ͡㡭
δ˵꣬׾ĺѾϾӸ߿׹䡣
ʮλɽĵͬʱɳס׾壬ʳ
˵ж˺ŭǺ޲̨̳ƴһս
޺



527 Ѫ
ϧǵľ̫Ҳ˲˷ǵһëֻѹסеķͳޣеϣλɽϡ
׾ɽ尲һʯϣվԣٴΰĿͶע̨ϡ
׾ɽĵڰЧǰڰ࣬ĻֻʱѾĴ룬ǷǱձ𣬲ĽѾжϡ
Ϊ˻зǣɽѾ˾޴ĴۣA6ıҪĴ׾ɽΪ˸Ĵۣ;Բͷһ
һδ˼׾ɽӡȻһŰֱ䵽˻ƽϨı֮ϡ
һڰȼĻٴμӴ󣬷ǵѾ᧿Σ
һڰ֮󣬳Ͳûмڶڰڵȴȴĳ֡
ʣıܹȼǵ꣬ͲؼڶڰʣıȻȼǵ꣬ѡֻܼȥһҲϧ
˶ŵעŷͷı棬˳İȼĵٶԽԽĲټ١
ǵľԽԽήңϵԽԽ
֮󣬷ǵ꿪ʼɢޡ
ȼգǵȫմ
סǴӸ߿׹壬˳ս˴ռ䡣
˾޴ۣɽڳӮң
ǣɽͨӣû˻˵ģ

ɽ䣬ڶ˵Ҳǰʢ£ÿ֮ʱЦﻶͬգܹʱ䡣
һ䣬ȴ˾޴ıʣʶļǿǣҲеľѡ
󶥼ԣѾ㹻ˡȻǴս꣬ǲĸ߳
չʾصĿռطȻһͻ˷ǣطֱš
չʾĻ治ִ֮˵веѪ츳˴۽硣
ɽ¶A6棬׾ɽϧʩչط䣬ĵĴ¼
ӵս弶ǿ߷ǣȻڱɽֶ֮£ձˣ
벻Ҳ飡
ϵ󶥼ԣҲֻļǿߣ˵߸ϵսǿߣǸ߲ʣʵԱϣ߸֮ûһ˿ɱԡ
ǾȻA8Ļڼ׻壬ôûһ˿ʧܵĿܣҪ˵ˡ
ȻʵôţһλȻ˱ɽ
ȻɽΪ˸˼Ϊ޴Ĵۣһɽ׾Ҳ䣬ʵޱȿֲδĳɾ͸޿ڣɽδѾһƬ
ɽ³ΪĪϵĵһѾֻʱ⡣
ʶűɽʱڵͳʱڣҪٰ׾ɽȻ˶úñһ£㲻˫֮ĹϵҲҪһӡ
󶥼Ҳ͵뷽跨ֲǰĹ
겢δǨŭǣ˶ɽ̬ȼΪ䵭֮⣬ĴѺá
׾ɽһڼαǣŸӵ˼½ȥ
ʩչط󣬶屾Դ˼Ϊأѱɽﶼ꣬ȥչˣұչصʱ䲻ȣпܼ꣬Ҳпܼʮꡣ
걾ûеɽľ飬ɽصͻȻ䵽ϣһʱæĽŴףȥﻹʱ䡣
Ϊ˴Ӹӷľнѳһ֮ѡ˼λо飬رͻķɽζȥ
һᣬʱӷϵõķջ
Ϊӵս弶ǿߣϵĺöȻࡣ
A6һA6սףֵܼ5000ǳҡ
һʲƸѾޱȾˡ
еƷֵܼҲ600ǳңлһЩA5ϧƷڳļǿߣþ޴
ǣЩƷļֵѪֶʲôˡ
ûǵĴУȻһ֧A4Ѫ
ѹַܹA3ѪA5ѪҲļҲֻǵõһ֧Ѫ
һ֧ѪڸߵȼѪ˵ֻһʾ޴ĲƸǶ˵ȴ޼֮
ɽA4ѪȻҪ֧Ѫ



528 ǿ
ڱԴʵ󽵣ָ֮󣬿ҲֻԶɽˣֻѡϧʣԼһA6ꡣ
ռֵ㣬ֵһ֧ѪѾռ˴ˣȻЩⲻȥԼ̵һ£ѳܹõĶܹԴЩϧҩ͸˳͡
Լ弶ǳݣ˲ٺöЩǳͼģҲٿЩȥչˡ
Ҫĵһ£ע֧A4Ѫ
֧Ѫֳɫֻʮոעϣ͸о΢ʹ
ĸоԽԽң֮󣬴ﵽ˼ޡ
һεѪֱȼĸ̶ȣԶǰκһΡˣһγܵʹҲǿҡ
˵ǧеʹʮôڳܵʹжʮ
ʵֱע֧A4ѪЩ̫ˡ˵Ѫ֣ȴûмϡֻ֪Ѫǿֱעģȴ֪ѪΪͺţһǻЧ͵ģһЧ͵ġ
ǻЧѪʲôȼֱע䣬ԲΣաΪЧѪʹߵԶѪḶ̌Ϊ׽ʱܳʹ߳ܵʹ಻̫ǿҡעѪȻҲͲκΣա
ЧѪǾͲעˡһ˵ЧѪԽע䣬עпΪܲסʱڵľʹ࣬Ϊ׳գ
õ֧ѪЧ͵ģ֧ѪֻA4Խһʹãǿ־ҲûʲôΣգֻǳܵʹһЩ
Ѿ˶ѪľνǾḻ롰ʶѪʹ࣬Ȼһ֣ȴҲܶľκӰ졣ȫѿϵʹ࣬񲻻κӰ졣
ĹСʱŸ𽥽ϵʹ࣬ˡ
̱ڵϣʪܵģųѪۣһɵѪζͳζھһָͷûˣҲֻܼš
ѾA4ѪȻڸкľǸ֮󣬴ڵ⣬ܸܵһɷԹ̹̹ĸоƺѾ꣬ƺҲĳĸı䣬̨ҲøӵĿ顢
˰СʱָһЩȥԡϴ֮»صҡ
Ѿﵽ˶ǿߵļޣΪѪƣû⾳֮ǰûһ˿ǿߵĿܡ
ѪȼѾA4ȻҲûѪƣȫͻڵƿǿ߾硣
ԪطǼΪġ淨ڵڶﵽ֮󣬲۵ǿߣǰںϣȻ۳һµ
Ѿﵽ޵ںϣǼΪѵģѶȲ۳
̶ܳѾﵽ˼ޣȻA2Ѫںϻɾ޴ĸһʼںϾͻѡ
Ѫ֮ĳȶӣѾԳںˡ
ں۳µҪ׺ܶࡣںϲ⣬ֻҪȷܹںϺγɵĴĳһܼ򵥡
ѾļѪ㰴ԪΧҲԴﵽʮֱ淨һںϺγɵҲֻʮֱûκθ
Сʱ֮ںϣµΧֱʮס
һµǼΪѵģѪ츳ԽA4ǱͻȻһѶҲֻ൱A4Ѫ߽ǿߵѶȣ˵ɾˡ
µΧֻҪﵽһİٷ֮һСͿطά£ȹ
Сʱ֮۵ﵽʮֱȹ淨ĵһںϣԲɡ
淨ۼںϾŴֱﵽĹһ˰ס
ȻҪﵽ۵ļޣޱȼѵģ궼ûôġ
ѪȼԽͣ淨ѶȾԽѪȼԽߣѶȾԽС



529 ̳״׼
ǰֻA1ѪںѶǷǳģѪȼںѶȾСࡣ㲻ܰںϾŴΣںȴкܴϣ
ڵͼѪ˵ںΣѾ˲ĳɾ͡
ںΣֱܴﵽףĻѾΪۺˣA9ѪɾҲˡ
ԱͲټԪʯĸһܹھŲ⾳壬ֻҪһ㣬ѪͿԽ׵A9ҲͿԴﵽںεĻ
Ԫطһֱȷ֮Ժһֱ׵żǿ߾磬İ˸Ҳٷı䣬ֻܺ͵һֱһ¡
Լõ˾淨ʺԼһԪطˣΪǰڵѪȼ̫ʧ˴øʱ
ѾA4ѪֻҪĩλһʱ䣬A4ӪյĸͿõڶķΧﵽʮֱļޣΪڶں׼
ڶںϺֱʮ׵ʮ֮䣬ȵ⾳A6Ѫ֮󣬲ܿʼںϡ
ܹõһ֧A4ѪѾˣõ߼ѪԼԻǷǳŵģԪʯĸھŲ⾳壬ûκ⣬Ҳֻʱ䳤̶ѡ
ڴﵽA6Ѫ֮ǰ겻ٴں԰񾧵ĵȼȥ
ѾA4ѪѾɱ䵽A4Ѫ൱ĳ̶ȣûѪƣ񾧵ȼͻƣɹʺܸߡ
ֻҪͻƵA4Ҳļǿˣڽ⾳ͿԴﵽսʵٴδ
˾֮ȥһľ̻ᣬٶǳң˴ڸͻƵϧҩҩ
ʶе񾧣ѾA2壬ûѪ֮ͻƵA3˳µ飬ûκҩҲмİ˳ͻơ
ǣA3ͻƵA4ʮּˡ
ΪѪȼA4ͻƵA3ѣͻƵѪޣף븨ʹһЩΪϧҩиĳɹʡ
׼һ֮ĩλ档
ѪȼѾѾɱϣˣ񾧵ȼͻȫĩλУԽʡʱ䡣
ѾǶǿ߶壬A4ѪA2ͻƵA3Ͳѣ׼ּΪϧҩ⼸ҩЧ֮󣬿Ӱٷ֮ʮͻƼʡ
Щ׼һʱ䣬A2񾧱˳ͻΪA3
ͻƵA3֮񾧵ٴӣԭ56棬72档֮͸ܵ϶ȸˣʱ䡢ռ䡢ϵˮϵ⾳壬øһЩ
񾧴A3ٴͻƣͼࡣ
иּΪҩA3񾧣ͻƵA4񾧣Ҳȥ˰ʱ䡣
ʱ˻ΪͻA3׼֮⣬ʣʱһֱڷֻʶԼ弶
ֻʶǷǳҪһ飬ÿֻһʶ͵ڶһԣǲ󣬻ǲ⾳壬Чʶܶࡣ
ĩλʱ䣬ֻʶѾﵽ˰˰ٹɣA4Ѫļޡʱֻʶȶǿ߾ʱıԼ⾳ٶȣȻҲı
ˣǲ󣬻ǲ⾳壬ҲǰĽٶȼˡΪǽ⾳壬ԽԽ£뻨Ѹʱ͸ľܿԵĽ
ܺܶ࣬ʺϰͰģǾʦط
ܣдۡʱͣ١˲ȵȣȻ棬Ѫ츳ߺ򽣾ϸָһֱżǿ߶塣ңѾֻ˰ٹʶļǿ߾ޣõľʦ츳δĳɾ޿ܡ
ĩʮڳ弶󣬿ʼ󣬵£ٶٴλ
򽣾ϵĳɾͣдҲشͻơ
ﵽA4Ѫ֮д˳ȻֺܿͲдۡﵽͲд֮󣬡¶硱Ӿ޴ǿ֮ڵߣ˿ɵ
صʵ磬ʱ䣬̳֮ĵһ׼ѾԿʼˡ
Դӵõ̳껹û׼һеλ棬һź̳׼еλĻǰ˰ٱϣһεܺһ㣬ʵеλͻơ



530 ȻǶλ棡
̳ĵһλ׼ӡ
Ϊп׼еλ棬Ǹߵλ棬׼ƷʵһԽ֮ѡһΪA6ͨҩΪ׼Ʒ
A6ҩΪͨһҩһٿ˳ֵһǳҡȻļֵߣȴСҩ䷽ٲ
֮Լ۸ôͣΪϵʢ̫ߣ۸Ȼͽ
ʵвߵƷҲλϡʣ׼᲻ĽǾҪˡ
׼һٿ˳۾ȼȵ鳹ƽ֮ſʼ鿴̳ϳֵƷ
̳ϳֵһȭͷСĹӣͨͨģϻһЩǵĽɫߵ㡣
ǽǹ
꾪¶ϲ֮ɫ
ǹA6һŴԼֵһǳҡһŽǹ˵Ҳһʾ޶Ƹˡ
ǣľϲΪŽǹĸֵ߰ǽǹĳ֣ζ׼λ棬Ҳмλ棡
ܹA6Ȼмλ棬Ǹ߼λ棡
û뵽һξȻĺ˵ͷ³ɡĻŭţϽʶתƵϣ鿴ϸϡ
Զλ桮ǿλ桯ĽǹǹA6ֵ
ոտ͵ɴ˫ֱۣԼ۾
һξȻ׼˶λ棬һǡǿλ桱Ҳδ̫ˣ
ڡ2018ƽλ桱׼ֻУ洢ŴС˵оСǿաΪⲿС˵Ż˼
׼һ֪δλ棬׼һİλ棬ܹлõ棬о޴ġ
һİĶλ棬ȻλĲ죬лþ޴棬ǲ̫졣ͱʵֻܰͰһչҪõûС˵ǹ⻷ֻܴڻС
Ϊǰ˽ǿľ飬ȫ޷ҪԵ
ǿ޷壬ڵϾ͵õһλڵȫУǶôĻԵҪ֪ǿĲ൱ʵһλȫԼȫŲļֱ
ȵõ񴫳иǣ޷ڵϾͶǿվޣ
ǿվ޿۷ѪͳܶǿվޣֱһƬ̹;ҲֻѰ¡
˵޷ԺЩĻԵڵϵõЩԵۺȡޱĽˡ
롮ǿλ桯ȡЩԵ˲˾
̳֮󣬾ûпλ棬ҲԽУֻÿʱÿ̶Ҫ׼㡣
ǿλǶλ棬Խ֮ÿҪĶ׼㣬ڻڴԽ֮ǰ׼㹻׼Լ׼ʣԱʱ֮衣
׼Խǡǿλ桱ĵ򣬶ǡʼ桱ĵطǿλ桱ĵ򣬵Ļֻһͼλ棬ЩѵһδԽĵصѡڵϣӦòܴ
̳֮ÿһһ׼ᣬԡɾλ桱׼׼ʱƺ󣬵ӡǿλ桱֮˵
ȥһľ̻ᣬ˷ǵһA6ԼĽǹ˻ʽ436ǳҡ
ְеİǳҶһ˸ʣ˻ֻ36ǳұá
ǵA8ڼף֮ѾһƷǻڼ׵ȱ㣬һ󶨻֮󣬾ʧȥ˻õļֵǣڼ׼֮󣬾Ȼջ൱100ǳҵ׼㣬֮ϲ
ǰ׼֮ѡ˾ոտʼʱ򣬡ǿλ桱ĵ׼ʼԽ
һδԽѡԽʼʱܹؼΪһѡ֮ԺٴδԽֻǰʱ䣬ȲǰҲƺ
һ㣬͵ͼλĴԽкܴĲͬ
ͼλ棬ÿһδԽѡͬʱ׶νУʱûκơ
ǴԽмλ棬Ǹߵȵλ棬Ϊλ̫߶ˣʱϵÿһı䣬ڼ̳˵Ǽĸ괩Խʱ㣬һȷ֮󣬾Ҳܸı䡣
ڣԽصȻûκƣÿδԽ궼ѡͬĴԽص㡣
һδԽǿλ桱ĿģΪ˶ȡ޷ĻԵȻҪѡ¸ոտʼʱ䡣ǽ롰īǡŷɴõīȫеĹؼѡΪһδԽĵص㣬ʵġ



531 Ѱľ֮
ԽϣûмѰΧĲľ֮飬Ȳ鿴׼ٶȡ
Ҫ׼̫Ļĵ֮취ôʵĲƸҪĵٶȲ̫죬Ϳ԰鰲ŵĴһЩ̫ż
ԭصȺʮʱ䣬׼ٶȲһ£ÿĵ׼Լ൱һǳҡ
ó֮˿׼ٶȣԤƵĻҪһЩڵĴȫԸ
ʵ˴ʣͨʱڣӵϻøĲƸڵĵȻûкͨǵϵżܶ࣬ͬкֵܶ߰ϧƷõĻֻҪһ㹻ڵͣˡ
û˺֮ǣŰ˼תƵǰ֮ϡ
֮кܶĲľ֮飬һʼĲƸҪģѼЩľ֮顣
Щľ֮ļֵҲƣĲЩľ֮飬ǡĦ٣
겢֪ʵûĦ٣ΪĦʵ̫߶ˣʵСûʸӴ
ڡǿλ桱Ħ޵ĳɳǱΪ༶ֲ
༶ֲҲʵеֲһ磬Ҳޱڵʵ磬ܽӴܵõ
ֻܵõһĦ٣ڡǿλ桱ջҲޱȾ˵ġ
ϣĦֻǵһСĿ꣬ĿҵصīǺŷɴֻҵҷɴлī˴еĿܡ
ĦٲôҵģҪһһϵĲľ֮ѼĲˣҲĦȻͻ֡
ΪҪѰľ֮飬ǰٶȺһǰߣһϸķֱΧÿһֲ
м̳İһڳֵA5µĲľ֮飬ڼ̳İ£׷֡ȻΪ˲A5ϵĲľ֮飬ҪԼ۾һЩֲ
Ѳİ취ʵ̫ʱˣ֮ǰ߳
ջ񻹲Ȼõֲľ֮飬A4ݣA2Ĳݻ
ǰ߳һתȥһƬԳǰ
һƬ̺죬ʮƷֵıҰʮѤáЩȻ󲿷ֶͨҰΨɫ껨˶кСɢŨһ֪ܲ
ǰȥӽһ׷Χ֮󣬼̳˼
⼸仨ϷƯšA2
ȻA2ֲϧ겢ʶ֪һֲкã
ȥҪժ
ಣ
仨ȻһϵļͻȻ䣬
ɰǧļ̣ͬʱ緢һֱꡣ
δֻʹ˾˰ٹʶͬʱ⼸ٸ̾ͻȻסͣ˿Уһܶ
⻹֮ĵһιҲĵһ־ùɱֲ
еϧǣֲA2ɲ϶óƼֵҲߡ
⼸ֲʵ̫ȻǱս˼̳ռ䡣
ǰ½ջֲһǺټA2ʳ˻A4Իòݡ
ʵҲԻòݣҼֵܸߣÿļֵԼʮǳңҲһСˡ
СʱȻջʮֲľ֮飬һA5Ĳľ֮飬ֵİǳң
СʱһСɽͷǰȥ
ӳһŸߴ׳Ǿſá
ǰſ쳣׳ϸһҲֱһң׳һֱǴﵽף߶ȳףһ֦ȻǵĽɫһ֪Ƿ
ſų΢Ĵ֮£ÿһö裬ȻǶȴ֦ҶïʢΡ
¶΢Ц
²⣬ſӦþϱȽҪģľĵľſòľ֮顣
Ȼ֪⼸ĵȼ⼸˴׳룬ſĵȼܿܳA4Ҳоϲ֡
ɽ£֮Խоſòĸߴ׳
ǰո߽׷ΧʮɫͻȻ
Ųδͣǰߣͬʱһɽͻأĳ֣ϯնȥ



532 Ħ٣
ɽӹʮɫʱȫնϣ档
ķɽA8Ͻ𽣣֮ĵɫ֦ȻޱȣǺA8ĺϽȣкܴĲࡣ
ѵϵһɫ㵽С
̳ļܲ죬ɫȻA3
ĲǼ̳ļ̫ˣ̫ˡԭΪֻ֦֮A1û뵽ôľϲ
󣬾ľģ֦ĵȼľĵĵȼ༫ھ֦ͨA3ľĵĵȼȻߡ
Ϊһˣ֮ԭֻǵֲͨͨ㲻ϣܳɳڵӣȻǾ˱졣
ı첻ֻΪֱԵʣҪԭӦīǺΪٿصĽ
ſܿҲ˲ľ󾧣
ľǲȽӵıĹغ֪ҲΪıһΪܱͨ쵽˾̾ĳ̶ȡ
ʵҲСľġֱȻֲͬЧһġľļΪͨϡƷֵ߰
֮ľĵʲôƷڷǳڴ
˼ʱ֮ٴη˹ɰǧӴ׳ϯ
֮ĹܵһֻвһֶΣ˵ʵ̫ˣûκв
ɽɳһɽǧ֦գۼ䱻ϣһɽֱӷɣת˼Ȧֱ׵ɱ׾ٵնϣ׸ߵȻء
ĹֶȻһʵǺǿģϧӵǿս꣬ߵʵʵ̫ˣͽˡ
ûĻ֣˿ûһв֮󣬰˿꿳
ſߴ׳Ӧ֮ϳĦ֮⣬ߵȼĲľ֮飬Ǽѵõı
ֳA8ĺϽ𽣣ܿͰѾſľȫȡ˳
ľУһƤڣʱ˾áˬĸоȫ˵泩⡣
ľǼ״ɫ壬ɫĹأƤʾ״ҷǳͣɫҺ塣
ľģ۹ۿ˴ΪĶ
̳ĽӸˡа˿ľĶA5һľľȻA6
һA6ľģԼֵ600ǳңһмУӵ㹻ľ̻򵽡ȻľֻͨϧƷʵ磬ѾǼΪѵõıǼƷȫң֡
õ⼸ľģһ֮УҲջˡ
ſżΪľ֮⣬Ӵɺ֦ҶҲ;ͬһʲСĲƸֵܼԼһǳҡ
Ѱʱ䣬ֵõ˺ڸ¶ݡٵȶʮֲľ֮飬ѰĲľ֮Ѿﵽ˶ʮ˸
A6Ĳľ֮黹ֻľһ֣A5Ĳľ֮飬˰˿ľ֮⣬Ⱥõ֣A4Ĳľ֮һʮ֣A3ԼA3µĲľ֮飬ֵߣֱӱˡ
Ѱʱ䣬ѾѰһС뷶ΧȻûзĦٵӰ꿪ʼЩꡣ
Ѱֵ֮õٶľ֮飬A6Ĳľֵ֮õ֣νջ޴˲Ƶջɴ̤ѰϵĲľ֮顣
ҵĦ֮ǰܹѼһЩĲľ֮飬˷Ѽʱ䣬Ҳֵõġ
ѰϣѾϵİ֮
ȻһֱûҵĦ٣ջȻΪˡ
ܹѼ˾Űٶľ֮飬A6Ĳľ֮ŸA5Ĳľ֮ʮһA4Ĳľ֮һʮA3A3µĲľ֮顣
ȻûĦٵټ²⣬ĦٺܿܲĺˮС
ˮе޶ûκвԺ޹˼ɵںˮֻ̫ܿҪķһЩʱ䡣
Ѱһ֮ں׷һ޴ӣǱףԼܵһɺǿҵλã·ҡ
ǿҵκβľ֮鶼߱ģܾܿĦٲڣ
Ѿ˵һˮ֮⾳ˮˮû˿ʣֻһȦԶʱһ޴УѸˮӡ



533 ʶ
Ȼֻһһ̺˲ˮ֮⾳һ̺ļǿ߾ĲԪܣĿ£ļǿ߶ս
Ĺ֮ˮ׵øԡ
¡¡
ˮʼҶ
ˮȥֻһֱжʮֵĺɫˮð
Ħ٣
겻ϲһֱȴĦԶĦڳ֣мΪܡ
ٶȺܿ죬գۼǰ
ۿļ˾Ҫ壬ͻȻС
ڿնգۼˮ棬˰
ץ¿ȥĳȣƺһۿͷܿľһǧ׳δ֪ĳˮ
Ӹ߿¿Ħҡҷ·ᴩأΪ𺳡
٣·һ֣Ѿǧ׳ȣѸƺûоͷ
򵥵סĦ٣סһͨƺȥޱ޼ʵĦٱץУʼĻôŤεסһ˿ѵļûС
¡¡
Ħٵľ֮£ƺʼһɫٴӺˮÿһĳȶǧף
һʮһʮ
գ֮䣬Ȼִˮðʮ٣ԻţΧ£ɱ
ĦгɳΪֲǱȻΪϧڽĳ̶̫ܹͣӳA4ս㲻ʩչ򽣾ļǿߵľ磬ټϵһˮ֮⾳ܹӳ弶ǿߵսһ󾳽磬ĦҪɱ꣬ȻûʵֵĿܡ
Ӧʮ趯˳죬ȴʼղκꡣ
Ħٽʮ֮һսɵϿգȻͣڰУƶ
սͣķһۣ㲻ٹע
һֱ˰СʱĦ㹻˽֮ſʼ֡
㹻˽֮󣬶ڶĦ٣Щʧ
Ħн༶Ҳ񼶵ǱȻޱ󣬵սʽȴͨҲֻͨĲơ̡ɱûսʽֲʵ̫ˡ
ϧֻAֲǱޣȻĻԱĦ򱶡
ҲΪ̫ˣԲܵƣȻҪֲҲܽ񼶣Ǿ̫¡̫ˡ
ĦȻսʽһǱޣһֱȥһΪ
ӳȫʵ֮ɵץסĦٵĵڶ٣Ȼ͵һٴһᣬȻĸĦٵʮپȻȫץסҰʮٵļȫһ
ץסϱֵĽۣһʮپȻһҶĲߴӼ죬Ƭ̺󣬺ס¡¡һ죬ͷȻ׸ߣƺ
֮ץסĦһֱ߿շȥ
ޱ߼ʣһͷĦپϧȴʼղѣĴ־ͭεץסգۼɵ׸߿ա
϶֮£ĦٴӺ¶ȫò
Ħܹʮ٣ϣȫȻﵽǧףϸĸ룬ܳȾȻǧף
ѹĦ޴ޱȣʩչȫȵץס˾޴֮ͣ޴󣬿֪Ħٳ˾̡ɱսص֮⣬޴ҲһҪơ
õһĦ٣ĵһĿѾʵ֣ǿģ˳ְĦս˼̳ռ䡣
ǱˮУѰīǺŷɴټͣڸ߿еսͻȻ˲š
һλɫ̷ɫסɫӣǰ
λӣʺǱϾɢżΪŨҵƣƣֻоþλ֮˲ŻӵС
ȻһλӦǵϵĳλ
˺飬ҿѺİ֪γƺ´꣬ھ֮ɫ
ڰ޸ɱһֻϧĹޣϿյľ򶷾ûеһʱ䣬Ѹٸ˹֮ÿĦٵս
ϾȻһʮٵĦ٣еǳ𾪣
Ħ٣һϲһͷǳᣬǿֲʵ֮󣬶ʱͷ



534 ̽
ҲܹշĦ٣ǾûֵôɣȫԸշĦٵϣ
ȵչʾʵǰѺһ
λİֵʵȻҪ߳һأ
һֱǵϹϵĵһ֣ԼҲһֱôΪͻȻðһĸ֣ʵ֡
ֵǣǰλһȫȫİˣ
ȻܴȴҲСӴֱ䵽ڣѾʮȥˣΪս񹬵ĵһ鳤ȻûŹλֵκϢ˾ƾճֵһʵ벻ͨ
ǰλ֣ȻòӢһۿȥƺᣬԼҲǶʮ꣬ϸһƺʮӣּΪìܵĸоǺ״ᵽ
ʵս񾳽֮󣬴òȷʵ׼ȷķֱһ˵䣬ҲˡǣòȽᣬ˭һҲ֪һˣû˻Ƕʮˡ
ò֮⣬λֵʸӶء
һۿȥƺһɫͨˣʶȴԼԼĸоһָ߸ϵϣǶԷĿ⣬ƺѾһͨ͸ڶԷУκܶΡ
ԷҽܣҲ΢΢Щ죬û뵽ԼλĵһˣȻǵϵĵһǿߣս񹬵ĵһ鳤޿һˡ顣
鲻ǵϵĵһ֣һǵϽ޷ĳţδĳɾ͸ǲΪһֵ״ӣǺδĳɾͣδĵλֵúýύһ
꣬ңڴֱżһֱһżǰʱƹضû뵽ı仯Ȼô±ã׺ɣ֡һ֡ĴҶﶼҪĥ˼ӣû뵽Ȼ棬ҺͺֵԵֲǳ΢¶Ц⣬̬Ⱥǫ͡
ֱ󣬵ϷֵĹŴżＸʮЩżΣ֣漸ʮ꣬Ҳϡ档ؼʵʵ̫ǿˣΪûбҪƭҾԱԼĸ֣ҲûбҪ
ԭң磬Ӧò࣬ʵǿң纰Һֵܾͺá鱻Ϊһּʮ꣬һֱиߴʤĸоʵԼˣû˿ʡź֮УĪжǧصҲûһ˿ѹ
ĴȻȴֱոշʱת࣬Ǻ͵޾ĹȣȻھԵƣһֳеž޴ѹһ˿һҷɡ
ڵͻȻðһʵԶĸ֣ڿԲңܹȫƿԼˣ
ʵҲֻǺ͹޵Ļ൱Ҳֻĵڶܹ޻һսҪȡʤȴûκοܡ
֮ƾȫĹˡ
ʵ϶޻ʣɱ޻ʣӦҲһЩܡ
޻ǻɱ޻֮޾ĹޣȻǴƣȴҲصı޸ˡ
ͶҪˣҺ飬ֱӺңͺáոյõĦ٣ʶ˺飬ܺãһأҵ˲ٲľ֮飬µļ˲ŶʢԶɵ˹ѰӦûкܴջ񡣡
ôأȷֵģܺĲľ֮飿æܾ
Ҫ˷϶ᣬǱĳ֣ĽύȻĿȨ
ѾѰһ飬϶©ҲѰڶˣ㾡˹ǡָָ޴ĺ޴ĺľ֮ͬ٣Ǻ̫ˣһѰۻѲһ飬ҲҪʱ䡣ҿɲʱ䶼˷ȻҲԵзͲҪҿˡ
ܵϣҲڿ˵ľ̫֮ˣ£Ǽݿɾռ˴ˣѰĲľ֮飬֣㿴ô
ĹʵǿѰΣԺܴ󣬾Ͷ԰ְɡһõһ棬ѾˡȻǼݵܹҲܶʣһ棬ܹõʣеһͲˡ
˵˷䷽鿪ʼԱ̽
ĵһĿǵõĦ٣ڶĿҵصص׵īǺŷɴֻҵīǺŷɴлõī˵ĴС



535 ת˼·
ĺԼа﷽Բƽףգۼ˺ס
īǺڵصһףҪĿĵҵס
޷ܹҵΪһ·ָȻףȴֻԼȥѰ
ʵϵA6սףص׶Ǽ򵥵顣ս׵ķ״̬֮תԪǱܿ˵¡
ʵ̫ߣ״·ʯѸ׹
صһƬڰʱʱΪӲʯЩСѣסǱĽŲǱٶȼ졣
Сʱ֮ѾǱǧס
ʱĽ£һӿȵİӡǧ׿ˮļ¡¡ˮڶը졣
ոǱ밵ӣһڵĴͻȻ
ٶȣڱͻϮ֮£Ҳ㹻ʱߺף㿪˴ֵϮǰȥ
ǡ
ǰӴĴֹ֣𺳡
ǰһֻͼΪصӴޣһʮ֣ÿֵĳȶ1500ҡıһڹǵľ޴׿ǡ
Ӧþǵص׵ֻ޻ˣͻǹġ
Ȼ׾ͿԻֻ޻ʣôֻ޻ػԷֹǱصףȻЩҵīǺţҽܴеĿ΢΢ôҪ飬껹ΪһȽϺá
ֻ޻ʶûκӰ죬ҲֹǱ׼΢ѵһ£ʹÿ·
ΪѪǻ۲ͣȻҲģ겢ûж֣ʹ˱ɽĻϵ깥طɻꡱ
һ侫۳ɵıƮ˹޵ʶ
ֻ޵ǿ㣬ıֱ꣬ܵˣʱ̶˻ʮȫڣȫ̬ꡣ
겻ֻ޻ʣǱ
֪īǺŵľλãҲ֪īǺŵײڵ¶׵ֻ£äĿ̫ˣҲ֪īǺǲǾͲں棬ǲںΧǷΧ͸ˣҪҵȴ룬Ҳ򵥲ȥ
겻߲ݵʱ䣬ȻûҵīǺŵټ
äĿѰȷʵһð취뻻˼·С
귴һǷֱӽīǺݾĿĵѰȷ̫ˡ
޷ܹīǺţΪˡ9Źż9Źżī´еһͨΪΨһһīǵӡ
īǺеȴ꣬һʸ̳īһȫеˣȻҪ취ȥ
ôֻҪͨ9ŹżĿ飬ȻҲᱻīǺеע뾡취ȥ
һͼˣȻ鷳һЩȴһ֮Ч;
˾֮겻äĿѰ
ոð棬һȣʲôˣΪʲô֣ǼݻĽ˽ҪûһɣҾҪˡ
˵֮һڵսսֱָ꣬ƺʱֵ׼
üͷҪ˵ʹ˹ҵңϽǸ
䣬ѾվĶ档
ǰ˾ȻܹѣѹͻȻڽ䱸ɭϵϣϽϻ̳Ͽֵ˵ԭܹѣǵˣԭ¡
һС£Ҳ⡣꿴飬ٶȵͦģôˡ
ľ֮޼֮˵пޣǶǼ˵ȴһĲƸҲûбҪˡ
ܹȻ¶Цһϸ꼸ۣ룺ܹһݣھȻ¶˺Цλңܲѽֻս񹬵Ա棬ûңѽЩ֡
Ǽ˲Ŷʢҿ͵ˡɨ˼ۣ߰ʮˣʵҲеս
ЦǺϢǼֿԶһջˡ
ˣеԿҪúòһ²СȻֻһ˵Ѿĩһ´λ棬ǲиĽٶȡ
Ȼ㲻Ѱľ֮飬ǽʲô㣿鿪ʵ
ոմżһʱ֮Ҳûʲôرİţ˽һֽƣȻɡ



536 ս
˵ֽƻȶͷҸһϸϡ
Ҳãλս񹬵ĵһ鳤ṩϣҾʡˡڴӦ
˵Һǣͷս񹬣һɢ֯ﵽս񾳽ĵ߶Լ룬ĿΪ˼ȫԿӴĹޡǵһ֣Ӧս񹬵ĵһ鳤ְλս񹬣ڶϣڿѹһͷˡҳֿԼս񹬣㿴ʲôʱʱ䣬Ұ鹫һ£
սǵʥأҲԿ޵ݣΪеһԱԸս񹬣ԾԼౡ֮ǣһ鳤ְλǲᵣεġս񹬵ĵһ鳤ɲֻʵ߾еģҶԸûκ˽⣬϶ְܵλ־ڴˣҲЩ¡ֱӾܾ˺顣
λȻʵĵǳƣϾֻһλ棬ȫ롣ңΪ˶ȡ޷ĻԵȻ뱻߰²
ܾĺܸɴ࣬Ҳǿ˵ҲҪһ鳤ְֻϵְײ鷳㡣
еУҽˡʹĴӦ
ܸˣھλ鳤һռ档
λ鳤ֱһ֪ͨȻ˵ȵսϺȱ裬Сʱǽռ䡣
սϣһ裬˵һżõ裬һȫȺģȪϧֻвһһֱ᲻úȣҲ
޵ģǳˣһڣ޵ǲѵõ裬иʵĹЧ
ʵ磬A3裬ȷʵѵá
һƷһģСʱܿ͹ȥˡ
óһͷݸ꣬˵ǽͷðɣ
ͷͷϣ˵á
һռ䣬ǻֱӳս񹬵鳤ңҰλ鳤ܸʶ
Ȼóͷе󣬵ǹܻռĸоʵҲûʲô
ռһΪĴյģмڷһԲ
ԲѾ˾̸ʲô
վ˵λ¼ս񹬵ң鳤һӭ
ںĴ£Ҳվ´꣬ж¶֮ɫ
ܵңʵǿ򲻼ģңĴ֣ڶսϣڿѹһͷˡ
Ȼָһ۹ͷĴֺӣܵλ׵ݵĴ񡣡
ͺ鶼ǳڴʱ֮ǰǻѪл˺ӡѪͳʱڵϻĹӡ٤ʺԼġ׵׵ݡ
ͺĹϵһܺãں齾Ҳ˽ģȻʵңӦòǫ֮ԣλͻȻðĴ֣Ҳܺ棬֣˵ңãӭս񹬡
ãҶѾáֳͬ˼ΪƵ̬ȡ
ʵȻȺ绹ǿлһҪдһ¡
ʱӭ
˺˼䣬ֱַѵ鳤Ĭɭ鳤˹ء鳤ؽ𣬷ֱܸʶ
鳤Ĭɭºšѩۡһˡ
鳤˹غ͵鳤ؽHr˵Ĺǿߡ
˸£˵ңʵǿܶ࣬ĵһ֣ս񹬵һ鳤ְλӦΣϲ£ֻӦ鳤һְӴ˺ս񹬵鳤λˣҶԴ𣿡
Ȼûп֣֪ʵжǼȻ鶼ңĵһ֣ǵʵԶԶȲϺ飬Ȼ
ãң鳤ͨ鿴꣬ңʲôҪ𣿡
żʱ̫ˣЩʵѽڣ׼һ¸˵ϰɣйعżϣԽϸԽáû˵
ֻСһˬ˵Щϣһ԰ʱ䣬ͿԷϡ
⼸λ鳤Ϥƾ˼ռСһµԼ룬ֱ˳ռ䡣
ȺСʱ꼱йصżϣ9ŹżϣõС
Щ϶䵽У꿪ʼġ
ϵĹżȻʮ˶ͦ˵ġ



537 ż
λĹżʵ̫ˣʵ顣
1Źżʼϸ
1Źżش󡯵İĽΧĺһߴ1200׵ɫ1200׵ɫΣգκβϡһڣᱻֱӻٵ1ŹżûиϸѶϢ
2Źżشնԭصףѿһҷɴк

9ŹżһֹŴѡ̭ʵżֻҪʴﵽս񼶣ɽ9ŹżΣճ̶ȽϵͣΨһԵõװĵط

31ŹżشĹԭܡżɾ޴ԲΣֱ800ףкܶСӣɢŴĶ͸Ƥڣһ˻Ž31Źż1š12ŲΪǽ߱ɣ
ÿһżܲͷβϸϸһ顣
ЩżżĲˣ̽ļֵѾߡ
Ҫȥ9ŹżΪµҲĪ
12żǿս׹ġĸַĸһҡɽx81ͺŷɴ
ɽx81ͺŷɴǳһ漶ǿ߲ʵ統УһBɴͨߵݡ
һ˰ķɴ굱ȻۺȣҪõ
31ŹżǲˣǸ޴һĸһǽĳĸλĽ൱ʵĴ߶壬ʱ޷Ŀ´ܴڡ
Ҫгһܹõĸţˣ
1ż˲Ķǻе岻ǿߵE۷ɴ൱ʵķɴֵ֮ߣ
ԵҲʾ޴ĲƸʱΪǵʵﵽˣ϶
ĵģȻ9Źż
ֻͨżĿ飬ܳΪīǵʽӣýܴеʸ
9Źż̽սѾеһЩɡ
磺롰9ŹżĻᣬκֻһΣһ룬޷ˡ
սȥ˲ʴ72%ɹΪ28%
롰9Źżߣֹʹúװߡߣֻʹõս
սеս͸ߵս񣬽9ŹżսΣգѶȲһеĸߵսɥս񣬷гɹӡձߵսɹıеսҪߡеսɹıֱȳսҪߡ
ȻԼһͨżеĿ飬޾ϸļϸڡ
ΨһƵǣ9żĿʱǹ̶ģھżһοһʱ䡣
ÿͣһ죬궼Ҫһǳңһʾ޴֣ôģʺҪĻԽĩ硣
룬鷢һѶϢܿ˹
һ棬˵׼ڰ֮󣬾ٰһΡｻ׻ᡯһóһЩͬλԱԱҲ԰ԼòıóصڽС
ԼλԱͽˣ֤Աᵽ¶֮ɫﶼһЩʲôûϵģ
ϵı̫ˡ磺ԭҺһٴﵽǼ壻Եֵ޻ʹսףܹ޻ʷıֺǼطܹԵĸֱȼĴ߰ıҲв٣֮ｻ׻ᡯϣһóܶ౦Ϳܻܲˡ
Ľܣ𾪡
ǵϵĵһ֣ӸżУõı࣬˵ÿһֱûУܶġ
ԭҺ಻ѽͷҹ£һԼıҪ㿴۵ģһ㽻һЩȲ˼
ȡһͨ͸ˮƿݵУ˵һƿԭҺšԭҺҩԻºͣһ·һƿá˵һμ棬ĵȼѾˡ
λĵȼʵλ棬кܴĲࡣƣǼŽףӦúʵA4൱óһƿԭҺA4һºԵģԺİӦúܴ
ǺöҾͲˡӹԭҺҿⷿҲмıԼòϣҲá



538 Ӽ޷
Ѿ⣬Ȱºġｻ׻ᡱٿһҪԼȫıﶼϣҪܶ࿴ϼ˵ܴнһ׳ֵսס
ЩﶼǴżЩƷļֵжϣһЩƫƷƷ;жϲֵжߣǾ͸жˡ
ٰｻ׻ᡱҲǿǵһ㡣
ϵЩżܸ߶ˣƫһ磬ûкӴ׼ȷжϳЩƷֵ˵һƷA8A9ıBƷҲûпܡҪǵõһƷǿͷˡ
̳֮׼֮Ѷȸˡڵ׼֮⻹ȼҪΪȼҪ׼൱һǳҡ
ڵ˵һ֣
£Ҫ׼һǳҵʣҪ׼ܾʱ䡣
Ҫܹڱｻ׻ԻһҲ׼֮ٴﵽȼȼ
Ӻõȫ֮ˡ
ɳ뿪һֱʧȥ˷ɳӰȻԼ˼С
ֵ̫ͻأҲ̫أֻһжǿʵˡ
ϵĲľ֮ǶôıȻʣĲľ֮Ѿ٣ٵһ֣Ȼһʾ޴ĲƸЩƸȻ⡣
ܹóȫٿｻ׻ᣬ͸ľˡ
õıҲ٣ޣ඼һЩȽĿƼƷȻһЩܸ߶˵ı֮⣬ƷֵƷͺˡЩջ񣬺һȣֱر
һֱûἰԼżȻһܣֻܰв²һ£Բʳ
ǵһλ֣֮ĺ£ÿ˶ܣԼҲһ𣿡뵽ȻһЦ˼й顣
ɳA5ҪȫգۼִܵĿĵءһڵշУֲʱ䣬Ȼôż
һ߷Уһ߹ۿ;ķ羰
;ɽͶдУľߴïܣЩطǹ޵԰ټĶУҲǲԫϱڣʱֹܿ޴䡣
ЩԳ֮Ϊ޾Ĺ֪֮˺ϵ׵˶صĵӣ
һɱ֣϶жôߵ룬ǵΪһǿ֮󣬲ԸԸ⣬صȻȻѹļͷ
⸱صǵ𣬶Ҫһֱǰ
뵽鵣صĵٴζһ֮⡣

еĿĵǽϻеİ˴֮һġݳǡ
׼ѱλĵһ̶ס
֮ǰѾ֪˽мܻܵĻ᳤ݳǵļ޻ӭ꣬Э괦һ¡
ķɳֱӽݳǵļ޻Ժڡ
ոմӳѾȺˣ첽ӭ
źۼĿһۣʣ˺ܹȫǺϡ
ӭң鳤ǽУǽмܻܵĻ᳤鳤̬ȼΪǫ
Ȼǽмܻݵ᳤ܻҲֻǽӴһλ鳤Ǿǵܹ顣˺⣬Ҳֻս񹬵Ĵλ鳤
ʵӴ߸ϵ鳤⻹ƽһΣȻ˷ܣҲЩԼӴܣλﲻ졣
Ϊ򵥽һ¼ʹ躣ԼݳǼ޻ݵĹͨˡ
ң鳤ȥƵϢȲιһݳǵļ޻ݣţܷԸʾ
ȻǼݣǾͲιһ°ɡ˵
ͨǰ·ͬʱͣŽܡ
ݺ֣ʲô𣿡ʵ
Ǽÿµĵһ춼׼߿ˣ71ţԱһЩǽӵ֪ͨʱ򣬿˻ûнû뵽ô죬Ҳûʲô׼Ҫͣοˣ忼˵֪ͨǡ𣿡ͨЩ
ͨ˰뱲ӣûкλԱ˵ͻȻӴһλ鳤Ǽӽӵ֪ͨڣҲֻʮӵʱ䣬ô̵ʱ䣬ԭƻĸְŻûüִУλ鳤͵ˣЩֲ
ҪΪӣ鳤Ϊأ鷳ʹˡͨһ£Ȼ̬ȹʾԴԼ̬ȡ
жϿˣоͺáȿ˽֮Ҫһͨ˵׼ߡ¶ϲɫڰȥ
ûмǴĻ޷Ӧþ71μӵĿˣݳǣʱϵûͦɡ
ǰǿλ棬Ҫ޷ˡ޷Ϊӵǹ⻷ˣûһʼЩˣͲܳͷ
𰸿϶Ƿ񶨵ġ
鶼ܳΪһֵ״ӣԸߵ޷壬϶ܳΪе۷ĳɾҲԲһЩ̫Ϊ޷Ժǿ־̡
ѾȺСŮΪԼ״ӣ޷δ޳ɾ͵ˣӲŹ
޷Ϊͽ껹˳ĲĲ޷յĳɾͣδؾͻˡ
ԽڣƿλƣͻԽ󣬶޷İȻҲ޷ǰڵˣڸĲֻ࣬١
޷һɳΪλе۷İͬΪ޴
תһȦ˵Ĵӵ֮£ҺȲȴ
鳤۸ڶ쾹ȻȤӼλոͨ߿˵С뷨пգͷԡ
ȴ˴ԼСʱͨλ˴ҴҸ
Ϊ˱鳤˵ǰʧǰҵ·ϣͨͰݸˡ
ϧ˵Ĵ鳤һʲôݣûһҲ͸Ӳʲôηˡֱͨߵľ绮֣һռ֪鳤ݵζʲô
ڻֻûоʽ˵׼ߣ㿼ͨҲֻһսʿսʿ֮ϻмսʿ߼սʿиߵȼսս񣬳ս񾳽߲ܳΪս񹬵ԱȫҲֻλ鳤
ҪӼСģλ鳤еġң鳤
ң鳤ով鳤ְ񣬳˵һ鳤֮⣬ûۿչʵǵһ鳤ȴ׿ڳң鳤һ֡
һޱ𺳵Ϣ
ϢܹԷģͨһỳϢʵԡ
ҲΪܹޱӣǲǰֵսս³©ȻĻĳλ鳤ǻݣܹԲֵ˳ϻ̳Ͽ֡
ͨˣʱ򣬶ѹССĳߣڵ֪鳤ĸ߹֮󣬸ѹɽ
ͨЩʧ룬ϽҲҪţң鳤Ӽǣĺ¡ԽǴͨ˵ʱ򣬾Խǿݴȣʲô©֮鳤Ҳ϶ƽϡһǱֳɫ鳤˿أֻһ䣬ǽķչҲĪĺô
ͨǰͨȿ˵鳤µĳ߿ˣֻͨ
ʱ޷һʩ鳤ã
Ǻãף˳ͨ߿ˡȻֶͨ˵˵˵˿˵
ͨ˵֮У޷Ŀ˳ɼõģȭԳɼ1101ٶȲԳɼ28.6m/S񾭷ӦٶŵȡȭԳɼǡٶȲԳɼǡ
ͨ꣬˵ɼͨҿǵǱô
˵ţ꿴һۣʶֱǵʶ
˵۾ӣֻ۾ƺͻȻ֮ĺףĪ⣬ȻһѣΣȻǺö˶˵վţǵȴǿնģƺͻȻ֮ʧȥʶ
֮УͰûʲôģʶǵʶתһȦ˳
޷ʶȴȫͬ
ʶƮɢŵ룬һŰɫԲͷ·һ㻺תţתͬʱɢһ嵭ʶУʱ̲ͣţֻӵٶޱȻ
ΪһľϵߣȻһ۾ͱ޷ʶеǾɫԲ򣬸ʵ廯ľ
һͨ˵廯ľǲܶõģ޷ʶ״ľ̫΢ֱڣ޷ҲûоѾ츳
ǣʶ̵ľҲǿŰɫԲȴ̺žľһȫΪ״޷巢ӳԽս񾳽ʵ



539 õĺ
Ҫ޷Լ徫Ĺ̺ѣһвСΣա
˵ȴ׾ٵ飬Ǿ֮Ͱˡ
޷ʶеĹ̬̫ӴҪǶʱȫ޷ʶѳܣҲٿôӴľҲҪһӦĹ̡
ǣֻ˰һٲ֣һֹ̬תɵľ޷巢ӳ൱ڳսʵ
Ĺ̬Ҳϸƣ޷ʵ֮ȫԼ𽥵İЩ̬תɾ
ʶ̽˵ʶҲֻһ˲飬ջԼľ֮ͰҲ»ָ״̬
ǶȻ֪ղһɲǷʲôĪĶ˸ľη
޷ȴûѹѾ˫ۡ
ͻȻ䣬޷ƴʢڿõӡɵ˰ֻǰӣϵĲ豭ûܵκӰ죬Ȼȵûһ˿ζ
Ǿ޷ƿʦ
ϵƿʦ̫ˣ޷岻Ե޹ʵ¶ƿʦ츳ı仯Ȼң鳤ֱʣ
һ㣬˾ηĿһۣﶼĽ޷ĺˡ
Ƭ֮޷ڻظʶջأڰеεƷžһء
ôˣոѹ޷廹Щͷԡ
кܸߵƿʦ츳ʶеİɫԲǹ廯ľ廯ľҪһΣգѾĹ廯飬ʵٴ֮󣬺׾ܰʣİɫԲ΢Ц򵥽͵
޷ʶоȻй廯ľǱܴѽпһ䣬ʹ޷˵Ͽл鳤ľ廯ľҪǷǳΣյģֻ֪ܿԼҲֻ鳤ľֲһ֮
޷СżͻԵ޹ʵĻԣÿͻʵһֱʲôԭӦþʶеĹ廯ˡ
޷æٴζʩ񣬸м˵л鳤ľ֮޷ʵСΪԺ鳤뾡ܷԸ
ֻǾ֮Ͱˣ㲻þ֮ƿʦ츳ܸߣҪʦ̵δĳɾͲݳǣţҲҵԵ֡˵һ¡
ͽ֮ѽ
躵ˣ޲ʣ̾޷Ǻ
¿޷弸ۣĽ˵޷ֵܣǺǲǸ˵ɵˣϽʦ
˵ģ޷廹еˡ
鳤ʲôݵˣôῴƽСҪ鳤ͽܣһˣ
Ĵߴ֮޷ȷԼûл⣬鳤ȷʵΪͽ˼Ͻڵأ˰ʦ֮
ϣһ֣һε޷ãӽԺҵĵλ״ˡ
Ȼóһսʮѷɵ˵սʮѷɵƿ޻ʵķȥðɡ
˵⣬赭дܹնɱ޻ʵͳ֣ʶ΢΢Ҫ˵躡ͨˡ
ϰڷŵʮһ˵ж¶֮ɫ
ܹնɱ޻ʵϿҲɣȼжѽ
޷ϵɫҲΪ㵣Ҳû뵽ʦͳıȻҲ̫˰ɣ޷岻֪Լòýܡ
Űɣս񾳽磬ڸ㻻һ׸õıЩȴջðɣʱ˵Ӧùˡߴٵ
޷˿ĭЩѾߣ׼ƴǵĻ˻ȥ
ôȻֻǴջãս񾳽磬¸õʦжѽ
޷𾪣
ллʦ޷ӵʣһƤĻ˵ȴֻ˵ĸ֡
ʱ䣬ȰѼ鰲һ£ȻҪҵߴһңҪ㴫һЩ֪ʶһºȥݵġӢѵӪһʱ䡣ĽӦûܿ졣ܿͶ޷˹滮
޷شʵҪҪǮȴӼݵ֧ȡʮڹ
޴Ŀ޷һϽ˵òô࣬òô࣬ǼҵǮȻ࣬ѣøǮ
ֻ΢һС£ûк֮ǣܰȫ˼ϣҪʲôҪ;ܿڣʦСʱ㣬Ƿ֮£Ǯƶ˵ֻһ֣͸һǮ򲻵ģԺҪѧӦ
Ļ޷ȦЩ죬һůĵĻһӶǡ
ʮڵֻ֣޷е𾪣ͰŴͣĽĲˣһ鳤ʦһѽոոʮһҪʮڵİҷѣĴҲǶһ˰ɣ
Ե޷ϵܣ鳤˵Ǯȷʵֻһ֣;ܰʮԪ¾ǡ⣬Ǵǽϼ޻ݲμӵ߿ˣң鳤ΪͽҲǼݵңҴ͸ʮԪĺǣϣ㲻Ҫѽ
һʮԪʦң᳤ܻ˵ΪλıͻȻֵһ޷һ
޷岻᳤֪ܻͳĺǣԼǲӦ£̧ͷʦȥ¶ѯʵɫ
Ȼ᳤ܻǴͳĺǣ°ɡԺҪǵǴӼ߳ģҪ֣ǾõĻرˡ
ллʦָ㣬һǲǵġ޷Ͻ˵
ܹĽУжϳܹң鳤ĹϵӦú׽µĵӣǴӼѡγģȻҪ˫ܹϵ
ҪʦҲֻڴʮڵ֣ó֣뷨ԼݵͳĺǣӦֵĻϣ߼źá
ʹҲ廰ң鳤ܹ¼ͽ޷ϵܹݵʦһϲ£ֱɣҲûʲôõóֵıֻһˣ޷ϵʮںǣϲ޷ƺҪѣæ˵޷ϵܣҪǲףСС⣬¡
ʮںǣʹĸߵս˵Ҳʲô޷˵ͷ
ȻʦͬԼ£޷ֻ˵ʹݺǣʵ̫ˣ֮
ˬʵ˵ֻСС⣬ֻҪ޷ϵպСҾˡ
ı׼ǰݺǲ಻٣ǡôۣύ޷δǱţһʳֵͶʡ
ʹ˺ǣҲ󣬲Ȼպ޷ϵһָժСҲʹ룬˽ʮںǣ޷ϵЦɡ
ղݵϵĺǣ˽ϵĺǣ޷Ѿĺ⣬ȻҲѣֻܳϻ̳ϿֵĽ
躡ͨѧҲͳں
޷ոհʦʮڻıңƽ޷˵ֱһֱյ
磬׼¡ص磬ʢ޷壬м޻ݵĸ߲㣬Ϥϯ
޷һμôഫ˵еĴǵһƷݳ޵ƼȣСʱ磬𶯺ܴ
걾޷Ϣ죬Ѽ鰲һ£̵߽޷Ͻĺǿ뵢ʱ䣬׼ڶһ͵ݾӵġС
õĿ϶֮Ļϲ뿪˼޻ݡ
ǣֱڶŵ㣬Ҳûп޷֡
ͨĵ绰ֱӷԸ޷ûй㿴ļǲǳʲô飿
Եһھȥ˵
Ȼֻһ򵥵ѯʣȴĪѹҪң鳤ոʽµ״ӣĵϳʲô飬һң鳤һܵӡԲܽܵġ
ҵ绰֮Ͻ޷ļȥ
һֱȺһСʱ޷ͬ£˹
Ǽ𣿡еʵ
Ҹױ˶թ˵ˣһŭ֮°ѶԷˣھһҹ޷ЩȻش
㸸û°ɣ飬ôûеһʱϵң
ҵֻˣû취ϵ̫ˣھû֡
ʦͽ˵ʴ˵ңӦø޷ϵһϵʽŶԡŸˣȻˡھͻһ绰룬ԺЩëƤС£㲻鷳鳤ֱҾˡ
໥˶Էĵ绰룬ҲûѯľʵﻹʲôˣЩʲôѣ˵һ˵



540 ｻ
޷幧ҼﵹҲûʲôѣҸĸᣬǰĹһ㡣ҵʮԪıң᳤ܻ˸ĺҲòǳȥˣͦõġǡ
ǡҵܵʱ򣬱˫ȣԴ±ȫ飬Ӵ˳˲мˣǼźͦģر£Ϊġһ£޷廹ǰѼΨһź˳
޷ϵܼľסͦģǼݵġСвٿõı޷ϵܵļסСҲʱ̡ʱ廰
޷ʵСǼݵļֻϵĸ߲סھʽ߶ǣҵļ𣿡
Ȼˣң鳤״ӣݱʽˣȻʸס϶ش
סɣĻҵסҲһ㣬ҽ̵㡣һ
һ֧޸Һȥĵܵע䡣ע֮˫Ⱦָܻˡ
Ӵռȡһˮƿݵ޷С
޷һľϲӣ鼤ؿʦ
֧޸Һо֧ССƺǧأ
ʦѯֻǲŰѵܵǲм˵飬Ҳʵ棬û뵽ʦȻôľϲ
ȻִҽѧƼǳѯܵܵ˫ȼʮҲûиԭĿܣѾû뵽ʦȻҩ޷ޱȼһʱ֮䶼֪˵Щʲôá
޷촽һӣ˵Ϣһ죬ѼҰᵽСٸ֧ܵܰ޸Һעˣ֮һˡңҪѧĶܶ࣬Ժûʱ˷ˡ
лллʦһ
ڶ죬޷һ͸˹
꿴һϲɫҲûж˵ʲôֱӿʼ̵
޷ƿʦ츳Ϊɫ̵ص㣬Ȼǡ򽣾
꾫ͨطУ򽣾ͬҲϵͳһط޷ѧͽһֱ׵żǿ۷壬ҲǿλĺǼ۷塣
ֻҪ츳㹻ѧ򽣾ȫͬǿУܹӳսҲλһС顣
Ϊ򽣾еķʵ̫ˣ
ӵһֵ򽣾ĽҪҪ
򽣾ľʦطʵ滹ǿλ棬ȻΪϧУȴҲټܹھһ˵Ǳܣʹ߷ֻﵽޣطУҲǼ亱ġ
޷Ϊ츳ޣﲻзļޣܹﵽǱļޣƿʦ·ϣδĳɾҲǲġ
ܹﵽļޣǸ˲ĳɾͣδľԽߣҲԽ
ȵﵽ漫ޡ10800ɣ൱ӵ10800ԣǸʱһ㣬⾳ٶȣҲ漶żġ
򽣾֮⣬ԪططȵȣҲֱѡʵĶط̵޷塣
ûĽ룬δ޷Ǿ֮ڽ𡢿շϵĳɾߡ֮޷ʧȥԵһʱ֮䣬Ҳ֪δһַϵĳɾߣֻʱȤѡطһַϱֳ˲츳ȷص㡣
޷ոտʼܶطĽ̵ʱ;ޣʱҪ򽣾棬Ϊƿʦ츳ȷʵǳɫ򽣾ˮ޴
ȵ֮󣬲μӡｻᡱĸλԱ½ʱ޷սѾﵽ˸ߵս
Ľܹ˾޴һԼ츳ɫԳһǸϧʸĽ
ľ̻һ˸ϧʣܹ޷ϵȻ٣ϣ޷ٶܹһЩȻͶ롣޷ÿԵĺȵģ˵Ǳ󲻵ϧֵ֮ߣ
ȸϵݳǵģǺͼݵλѲʹ
ŸϵǻĹԱꡣ
ڡｻᡱٿǰһʱڣ󲿷Ա½ϵˡս񹬵λ鳤д֮ǰȺ˹
дȻǼݳаģĳʦȴǰźõܼˡ
Щܼ˴֣׼һЩA1ԼA2ϧʳģķʢ̶ȣֱλԱ
ЩԱܶϧʳģǼֵ߰Ĳľ֮飬һЩϧģδšδ
ζǾһȺ޼ʶӡ
ЩȻûп׼׵ıڴУȴһ磬˶塣
ｻ׻ᣬڵڶŵʽʼ
һĴһž޴ԲʮλԱΧ£ԲһȦ
ȷԵҾٰαｻ׻ᣬּڻͨޣѸλԱıԼòϵıóչʾʮλԱԼǵıΪߣһұש񡣡
˵ţóһA5Ͻս˵ѡɽޱȣƿ޻ʵķֻҪõõնɱ޻Ҳ¡
λԱԣʱֳ̾һƬӡ
û뵽λصң鳤óĵһѾ˾ˣƳϽҲֻܻ˲ֲóĹЩóĹѾΪҪ˵ޱ޻ˡ
ôһһۺ죿
ң鳤ôȷսƿ޻ʵķնײƵǿߡ򡱴ʵ
ںǼķսƿҿ֤ŵ˵
A5ĺϽսԷ˵൱ڱλͼBϽ𣬶λBϽƿǼµķ
޻ʵʵԲᳬǼŻ˾Եš
һֻӥļ๣ȻӲ̶ȱȲ޻ʣڹУȴΪӲĲϡ֪һ¡ɽķ̶ȣ𣿡һλԱ
ȻԣҶʵһ¡ɽķ̶ȡˬĴӦ
˵λԱʵ顣
ɽһն£ӥļ๺谭ıһϣ
мλԱһ¶ɽķ̶ȣԵһʧ
ҶϿ˶ɽķ̶ȣٴο˵ҪõɽԱڿóĽƷˣҿԵıһѡ񽻻ԣֻܼղѡɽ



541 ׼֮
ôı֮߸ʵ̫ϧˡҶԶɽڱصãЩܿһͬǷһóƷڷԼǰ
ѶɽΪⱣģҪˡңмıԲĶɽ㿴һҲʾͬóѡ
ıûǰ¶ΪѱҾôҿ۽磡
ΪѱҲȥˡ

ս񹬵鳤Ĭɭ鳤˹صˣҲʾԶɽڱصõļơ
ҲѹλԱΪA5ĺϽ𵶷ڵϣ޾Ĺ޲ĵˣܹնɱ޻ʵıĿУ
λ鳤ߣóı꿴Ϊϸ
Ȳ鿴ģȻǺóļƷ
óƷǺۣƺͨӡƷֱǣһȭͷĽ飬һθɿݵľͷһӯӯķ·ˮ̵ļһ
ļƷһ۾ܱϳɫͽ顣
ɫA4ζɬʣʳ֮ûʲôԵЧԪܵͨЧûСǣȴһA4ҩҪƲϣһļֵԼǧǳҡ
óĽͬA4ƷֵԼǧǳҡ
óA5Ͻ𵶣ֻͨA3ƷA4Ʒ۸򱶣ǽǽA4ĽǴ׬
ǣҰȴֻ򱶵ܹıҲA6Ʒ
Ϊ˱ǿ
ڼ̳׼֮⻹ɫֻҪƷһ׷Χ֮ڣͿԼA5Ʒĵȼ
ϷƯõġA5һA5ѹֺA5ȷʵֵԴ
Ƕοľ鿴
ϲǣοľϷȻûκεȼʾ
ͱοľĵȼѾA5ҲA6
¶һ˿΢ЦԺ˵οľҪˡ
㿴һܰǷ˻壬ҲȻ˵ţȴЩźѶɽ̫Ҫˣʵһնɱ޻ʡ䵽˵УȴԷӳô
Ȼûϸ˵Ĺ򣬵һ鿴óƷѾǶԺءóƷѡԱ¾ҪˡΪΪóļƷҲֻóļƷ
꿪ʼ鿴óļƷ
ǣܿõ궼ûѡȻѡǼƵս£ҿӣƺ⡣
Ƶս£굱ȻˣΪһƵĲʹõս£սµУȻдġͮɰ
ͮɰA7ƷǱȽϰA7ƷЩͮɰļֵޱȾˡ
Ƶսս̳ռ䣬˳ְϰڷŵĶɽݸ˵Ѷɽˡ
ЦŶɽ趯£Ժ԰ڵ˵Ȼ֮һҪնɱһֻ޻ʣɽ棡
һƵķֻ޻ʣͬͬˣѶɽҪնɱһֻҲǧѡ
㲻նɱҲһԺһš
һлᣬɽֻһѡ
ͳһѶɽŵϣ
ɽ㾹ȻУ¶һŵɫ
мѣҲࡣǵץסᣬýڡٶ˵һ䣬һۿıҲҲҪЩò׼ıߺرҿܻϲ˺֮⣬˿ԵһҪı
׿ϣϲɫ׷׵ڷϵıֻк¶һƵɫ
˵ĿյѵǼս¶һ׼㡣
һϣһ֣ֿ˻
һս¶һ׼㣬Ȼ൱367.6ǳң
һǳҶһ׼㣬׼֮ȼȻǺԥĿʼ׼֮⡣
Ƭ֮൱һǳҵ׼㣬ϣ̳ҫŵĺɫ׼֮⡣
׼֮ɫԼ⵽ʮ׷ΧA7Ʒһѡʱࡣ
ʮλԱһó˶ٶ˺ĿľĲս֮⣬ִѡļ
һǶ쵰ꡣֻA4ƷֵߣһֻâѪ׳桱ȴA6ĳ׳档ֱõġâѪ׳桱׳걾ֵԼ2500ǳҡ
ڶһصġѪ񡱣ͬA6Ʒֵ3800ǳҡ
һźɫӡ̳ļӾȻA6ΪѵõǣȻ΢A6ֲΪͨģ۸ҲϰǳңмΪϧģ۸񻹻Ӹ߰ʱ˵ӵļֵȷһA5Ͻ𵶽Ǳ
һǰƴĹ޵ܣ޵ò͵õĲϣ궼ϲǼ̳ĽȴA7ƷõĵA7Ʒ
ڶA7ƷǺһοľȻϲǼ̳ĽA7Ʒ۸Ҳһǳϡ
һֽ͵õA7ƷA6ƷĴȴֻA5ĺϽ𵶣˾޴ջĻŭţܲѡ
ӵмʮżвߵżЩżбȻ˺ֵܶ߰ƷܹA6A7ıҲ֮С
һֽϣóһͨA5Ͻսף˵ս׵ƲϺͶɽƲȫͬԵֵɽֵȶɽߣλԱҪóõı
ͨϽսףڹŴĿףͷȶװɣͬսףû֣Ҳ߱ķʽҴҲ鷳ͬA3Ʒ
ȻܹɽսǲıԱ񣬶ս׻С
Ȳ鿴óı
ȡһεĽѵһóƷԼжΪ׼ļƷоȴжϲֵƷƷҪôʵüֵҪôֵܸߣˡ



542 
ĿɨļƷһ壬Ŀ⡣
һ壬ͨΪɫ״ͷ⣬м΢һЩ峤Ϊ81ףͷޱȣммΪ27סȽϱͨ廹ŷǳܼƺۡ
壬뵽ľǡ󡱡
Щ壬̳ȻûмƷĵȼ
˵ĵȼѾA7
һԶ϶Ӧþ
ûĳ֣Ӧûᱻ޷õΪĵһܿǺһƷȻԼ֪һ㡣
λ൱ʵλBǴ߲ӵеı˵ı
һ׼㣬Ҳܹü̳׼֮Ϲ⼶
ƷA5һA4ȻֵܸߣͶһȣȴֵһˡ
һֵıｻϣļA5ĺϽսףBĶA6Ʒ
ֽϣλԱA6ϵı϶ѾУʣЩA5ԼA5µƷȫֵҲδܹﵽһǳң겻Ǻܿء
˺ֽᣬҲó߰˼ͬҽȻóA5Ͻ𵶺ͺϽսôˣڵϣҲǼѵõıλԱͬС
һαｻᣬʱ䣬½A6ƷԼΪϧA5Ʒջ񣬿νޱȾ޴
Ա½뿪˺
ͨ⼸ĽӴҲϤǺд֮󣬶ʵķڷټԸЩѣ˵µǴ
뵽ֻͺ飬ңϣʵ㵥ǲʲôôרŸˣ
㵽ǲ汻ˣȷʵ׼һݴ񡣡
ʲôöѵȶɽҪ𣿡ڵһֱӣڴʵ
ѵר׼˱ԭҺǾϲ
ûӣֱ˵Ҹÿ׼֧ԭҺ֮⣬һѱȶɽõı
˵ţһӣǰϳˮСƿѺ˸ս
ԭҺʲôʵ
͵ԭҺһҩºͳ־ãıԭҺӦﵽǼ塣
֪ӦǼףǼ߽ףѾǰ˺һ֧ԭҺڸǸ֧ԭҺӦǴﵽǼˡ
Ȼôҩѽҩһɣǳ𾪡
ȷʵȽ󣬲ӦﵽǼӦûǹġ
ôҩȶɽҪѵãҺ֮ѽѾùһ֧ԭҺȻ֪ҩǺε
ҩѾòˡ֮߸󣬻˵ʵǼ壬һ޵޾Ҳ㹻ˡɷн£˱ȽǰҾٳҲνˡ
Ȼ˵Ȼ֪ǰο֮ԡ
ıԭҺ͸ǣ˵жܸжһдӴֳΪ룬ıԭҺҲһǵøǶˣԱԭҺĹЧһλԱõˣԴﵽǼ塣
ԱԭҺΪնԵõΪĵ鳤¡ͳıԭҺǵǷˡ
ȻֲɵӣôĶǷ飬ҲԲܾġ
Ϊˬ֮ˣҲڿ˵սˣǽǼ壬һ⳩ĺúɱ¾һҪǰҲûлᡣ
ûʱһѺ޻ʰƤúһǻҲˣȱȻһ˷ܵӡ
ҳǾˡЦ
һս鿳£ϲʵսƺȶɽҪǴ͸𣿡
˵ûеõɽﻹ֪ôԹأֻòһѸõսմ˺Ĺ⣬ˡ
սȶɽãҾͲˡЦտ



543 
ݳ̻ʱ䣬뿪׼Աչһʱ䣬͵ıԭҺõ
ߺ̵޷壬ȴ9żӡ
֮ڵ9żʱ䡣
9ŹżشѷĳأڹżΣճ̶Ƚϵ͵һżһоλսǰ꣬ʮ˵ÿһνżڣޡ
΢ķɳѷ֣䡣
ոմӷɳѵȺʱһˣ첽ӭ
ǰԱͣǼݵλѲʹ֮һң鳤ãӭݰ9żפء
ͳ֣ͬʱ˵Աãúˡ
ҲǸոյִҸһ±νżս񡣡
ڳԵĽ£սһ֮ɫԹʺ
ϣһߣһ߼򵥽9żڵ9Źż֣ǵκһԶһڽ֮ǰһҵͨѶֱаװһ׷׷Խ9ŹżԣġӢ֡
ͣһ£˵׷ǼݵĻ֮һԣڴҳ󣬳ң鳤һжͨѶֱе׷
׷Ӧû˲ʱ;ɣʵ
ȷʵˡڣû˶żڵ֣żķѴʱ䣬ΣȻҲͼӴࡣսżڴ߸²ų͸̾
ڳ͵Ĵ£˺ܿ9żפǰ
һͨ˽һɫĵݡŹرգɫݿʼ½
һӣٴο֮󣬳ǰһϽĺɫȡ
еƻͨ硣
ң鳤9Źżפءһ߼򵥵Ľܣһ˼ǰߡ
ںɫϣͨŵؿƽ׵ĿտоۼԵصĽӢЩ˴඼ڵǰæµš
ң鳤ݰ9Żأһӭȹơ
еľӢǣʱֹͣͷϵĹһҹƣͬʱӭң鳤ݰָ
˫ѹЦݣ˵λӢˣҿɲָģҪż̽գҳԺһóƣʹһף
ң鳤ƿ˵еҺпڸˡʱһ䡣
һҪһݣ
ң鳤Ǻˬллң鳤

˻ϣ˵żʱѾֻʣһСʱˣʱ䲻ˣң鳤ʹýż׼
Ѿ׼ˣʱԿ
Ҳ׼ˡλսҲ˵
Ǻãͨ͸
ǡǰĻκϽǽڣͻȻѿһԲͨǰ
Բͨտʼ׻ǺϽ𣬿ǼǰȥȴǹŹֵĺںɫ·һ໥γɵͨͨľͷһ治ɢŹâľӡ
ٴο˵ͨһ·ǰߣǷľʵǾӣ9ŹżڡλһȥҲ޷ڡң鳤λսף˳ܻų
ûκԥֱͨȽȥˡ
ͷλսҲͨ
˶ȥ֮󣬺ͨرգҲûͷ·ˡ
ףҺˣһۣû˿ԥֱһ߽˷ԲξС
Ӿͷ·ˮ棬׵Ľû
ٴθо̤ʵصʱѾվһɫĴУϷǰΣɫƽףһɵĹâӺɫݶ£Եá
Ȼһɲʹꡣ
ʹ˴ԼһӣһнĴ̶Ȼ쳹ɫ
Դ빦ܣЧȳ͸װķҪǿĶ࣬ķ빦֮д
Ȼ򶨣ǲʹ֮Ӧ
˰ӣɲʹȻʧͬʱǺɫεĶϣȻһָϸˮѸ£һٶˮһ㣬Ѹ
֪ĴȻ򶨣û㡣
һˮܿ콫һӡ
һ͸ˮѸٳɫݹȥͷ·źһֹ̳˴һʱ䡣
Ȼ󣬺ͻأģоӨ͸ˮѸ£붥С
һԻصС
ʱϲ㣬ȳ˼100ʸ뱾ءͨΪǡͨԻؽ֮״οĵȴ30ӡ
΢΢һ㶣ؾȻгͨһ㣬Ԥϡԭ޷󣬻롰Ӣͨû뵽ػԳŵͨ
²⣬롰ͨĽӦûȡӢͨһЩҲѧϲ
ĵȴʱһһȥ
Сʱ֮ٴ𣺡볬ͨ
һ̧ͷֻɫǽϣѾһ׵ĺɫͨͨԻпΪӵ֡
ûԥͨ
ɫͨޱȣǰԼǧ֮ǰڳ⡣
߳ͨǰһ򳡻ҪĴʮλɫߵĺˣվڴĲͬλԣҪִһͨڣҪʮ˸ˡ
ȻԤ֮еԹͨĿ飬͡Ӣͨͬ
һֱߵ룬ʮλΧ£
껹Զʱʮ͵ؼӿٶȣӶŴɫ׵˫ȭ깥
һԺˣ겻Ҵ⣬˲䷢˽һٱɽˡɱ󡱣ܽɱȥ
߹Щ˵ʵʮλ˽ǼŽףҲʵλļսʵƬ֮Щ˱㱻նɱ
ɽǰ
ٴδǧͨһС
Уͬʮ˰أϵȴӺ۱ۡ
ǰʮλ˶ǼŽ׵ʵһصˣʵظߣ²⣬ǵʵܿǺǼһס
ʮλΧ£ֱӷ弶
弶Էӳʵе弶ǿս൱ڱλǼһ׵׵ս
ʮλ˺²һǺǼһʵʵಢ󡣼ҽսһӣŰЩȫС
еʮλѸٻΪɫҺ壬£ʧ



544 
ڶصѾǺǼһףôһصعߣܻܿǺǼף
λĺǼףѾ൱ʵ弶ǿ߶壬ʮλعߣô˵ҲһĴս
ع߱ϾѪ֮壬û꣬һ깥طд츳û֮ءھ㲻깥طսҲ弶ǿģع˶ڣֻսĹܻ̿һЩ
ǧִͨһ
ȻʮλعߣһŽµʮλعߡ
ЩҲǺǼ׵ʵпǺǼף
ǺǼף껹ܶԸǺǼףǾ൱ʵǿߵʵǾ鷳ˡ
һεս弶ӵ˼ޣٱɽ·裬ĽֻҪһλعеȻᱻһɽǶɽ塣
սոտʼѾȷϣЩعֻǺǼףȷһ֮ʱ
ҪЩعǺǼףĽͲˣЩعû꣬ҪȡʤֻʱܺͿռܡ
ЩعֻǺǼף弶ԶԸˣֻսҪһЩʱҪһЩ
ĽóӦȺսطڽи֮£ʮλعֻܸΪսԵСսһ֮նɱ˵һλعߡ
λع֮߱󣬻Ϊһ̯Һ˵£ת˲֮䣬ȫʧ
ʣЩعߣӶıУСʱȻսعߣֻʣλ
عߵ֮ĽԽԵý磬ɱԽԽ
ǰСʱ֮һλعڱնɱ
֮ͨҲ֪ǷֺǼ׵ʮλعߣԸؽΪѡ
ǰ֮ͨ󣬳ǰһ·ɾסΡ빬ʮף·һݴСɵĲʹӰãλ롣
ˣͷһɣҪ׼ڿշͻȻһ͸Ӹ߿£ת˲֮䣬Щ͸γһףﵽ׵ˮӣ档
꿴ԶĹ󣬱ΪѾˣû뵽ĳţҲҪԽν顣
²ûһ޸鲨ٴ𣺡ң񿼺ʽڴڼ䣬õʳˮĹӦҵǽϣоʦ֮ƿʦش312ʽѧϰ312ʽ㽫лƿҡ
뵽һصһģҲˮӵļ̶ȲͬҪƿˮӣҲҪǼ׵սڵʵƿˮǽڣҲʧȥ塣
һֱûͣҪƿңûƿңΪʧܡʧܣΪ
ңĿʽһ仰˵꣬
ȻĲʱ䣬˵ѶȺܴ
֮ǰĿУѾֳ弶ǿսҲǱλǼ׵ʵһصȻĲʱ䣬ҪͨһصĿˣ׵Ǽ׵սƿҵˮǽڡ
ûмڲ򣬶Ǵ߶ٱɽˮǽںȥ
ըһӣˮǽڻ
弶ǿ۷սĺ£ˮǽûгһ˿ϸ΢Ѻۣ׵Ǽ׵սӦҲƲңҪˮǽڣҪǼĽףҲǿս۷С
ǿս˵Ҳ̫ѡѾʼֻҪ㹻ʱ䣬Ȼܹˮɡ
ǣʱ䣬϶ģ
ӵа˰ٹʶҲֻʱͲ͸
򽣾ľʦطӵ꾡ĴУײ͸֮ƾһطͿӵ۷ǿߵս
۷ǿߵսɲǾżǿս
ﵽżǿ߾֮սỮֵĸϸ£һ㾳壬Ǿżһǿսڶ㾳壬ǾżǿսԴƣھŲ㾳壬Ǿżǿս
Ҳֻӵоżǵǿս۷ǿս
Ҫﵽżǵǿսȫ͸ÿһ򽣾ϣΪֻ͸ÿһ㽣󣬲Ϊһ㽣û



545 ʵ
򽣾طԵطڷֻʶżΪϿҪ󣬷ֻʶﲻҪ󣬸ܷӳطǿ
ţа˰ٹɷҪ͸ҲҪʮϵʱ䡣
뵽򽣾ļѣܿ򽣾뷨Խĩλȥ򡣵ڼ֮£¼ֻһ˹ܣ򲻵ѣҲ뱩¶Լܡ
Ȼ˲򽣾ֻܰϣīشġƿʦش312ʽˡ
Ͼ񴫳еط⡰312ʽźǿڴС
Ŀɨҵǽڣֻ͸ˮǽϣŴ临ӵĵ̣ٸͼͬʱйż˵ۿ궼оͷۻ׷ҡ
ɨˮǽһͼֻ֣ǴԵһ֪طȷʵΪ̧ˮǽϵĴͼֶ¼
ʱ䲻ķ֮һƿʦش312ʽؼˡ
ԵĿһ֮¶˾ϲ֮ɫ
ȻΪطУ⡶312ʽȻǳͨ˲ľط
˷ܵǣطʶãֱѾﵽ˼£
ڵڡ
طǶ򽣾طò䡣
򽣾ƾķ涥⼶طξ꾡Ľ󴫳Сǣ򽣾طĴУȻǷȱҪһǾǡʶá
а˰ٹʶ˰ٹʶ൱ڰ˰ٸԣͬһʱԲٿһɽй˰ٹʶֻܸΪս϶̸ϡ
Ҫð˰ٹʶ޼䣬һ˿ޱȼѵһ¡ΪʶԽ࣬໥Խӡ
һ˵һͼεʱ䣬Ҫʮ룬ÿһʶѵʶϵĻͼξͻḴһ֣ͼȻֻǸһ֣Ѷȴ
ΪֹѾ˰˰ٹʶǣʮ֮ڣȴܹһʮʶһͼΡʱӳʮ룬ôԿٰʮʶһͼΡ
ܹȫİ˰ٹʶʮ֮һͼΣս
ȫư˰ٹʶʮ֮һͼΣʵ̫ˣĿ껹̫ңԶ
򽣾ҪǷطͽطʶ֮Ͻĺ١
312ʽȽη񣬸עʶ֮ϡʶ֮ϣ312ʽ˼¡
һط͸оջطĸ֮£ʱڰʵǿ߶壬ƺҲ̫ѡ
ʮ֮ڣԿһʮʶһͼΣѾǺ˲ĳɼ312ʽ֮ɼкܴء
ʱ̺һ֮һͼΣʱĿʼܹһ㣬򽣾ٴһȼ
弶󡰰ɱ󡱣ɾʮűɽһĵķɽɣһٱɽʮ֮һα仯Էӳ弶ǿߵսܹʱ̵һ֮ڣôɱ󡱵һȼԾǿս
ǰʶ֮ϣûʲôоһʶͣɵ򵥲Ρ
ˡ312ʽ֪֮ԭʶ֮ϾȻµĵԭʮ֮һͼΣֻ͵ı׼һ֮ɣǺϸ
ڴ֮ĴʼǱĲ򡶻312ʽ
ա312ʽнܵķٶȼ졣
ȥɡɱ󡱵һα仯ʱѾʮ˾ź룡
ȥٶ˰˺롣

һ¹ȥٶ롣
312ʽʱԽĽԽôĽٶȣԼ𾪡
ʵ312ʽȻĴطȷʵ󣬵򽣾ȣļֵ΢ġ򽣾ķطȫ֮ڣҲطԲһĽطҲǲɶá򽣾Ҫķޱʱ䣬νɣһ򽣾Ҫʲôʶط쳤վ֮ȻҲ¡
Ψ̫ˣĽٶ̫죬312ʽã͹˳
ΪĴУ312ʽȻֻǻȴѾǧѾﵽ˼£ҪĻط



546 
һط֮򽣾Ψһһ̰ҲֲˣսȻԼΪ˵ٶȴ
¹ȥɡɱ󡱵һα仯ѾֻҪ룡
ԽǽӽޣٶҲԽ껹кܸߵĿռ츳ҲܹһҪԭĽȻˣһֱûͣ͡
˵һǱҲ󼰵ļޣ˵ʱ̵һȻѣ⻹Զûдﵽļޡ
ʱһһĹȥżУѾаʱ䡣
һδ߶ٱɽҵˮǽںȥǡˮǽ϶ʱϸơ
ϧԲһЩˮǽڲûбȫݻ١
һʹ˸ת˲֮䣬ֲƵˮǽٴλָ
ȻȻûкˮǽڣȴ¶ЦݣΪʵԵﵽ۷ǿսѾǳӽ
֮󣬰Ŀ̿ڰٹʶĿڴﵽһµľ磬Ǿǡɡɱ󡱵һα仯Ҫһ룡
ʱ̵һ룬һʵı仯սڴﵽǿ۷壡
ٱɽĲٿ֮£ХˮǽںȥֻꡱһҵǽڳѣţȫΪɵĹâɢ
&#$&Ϥԣٴ
걻Ѿʱ䣬ٴ޸ȻоЩС
ܿͷλϲ㣬񣬳ɹҾǰȡɹĽ
Ҳ֪ͨ˳ŵĿˣǲܹõõĽһ˿ڴǰĹȥ
빬֮껷ܣǳտյģûκΰ衣
ѯʣͻȻǰдʹۣѸγһģĸߴΣʵһͷˮˡ
ݷǳ£΢Ц˵ʲô
ͬãң
ͷˮ˿һʱһ˲УϷ̶ľ⵽֣ͲϢڱɾ
ûıʵɾ˷֮ҾĻˣ˵𣿡
Ȼˡķչҵļ⵱СǵֱǨĻǨʷȫڼ⵱Уǵκһ֡ԣȫͨͷˮ˵ԴУΪܣģ㽻̸
˵Ȼ˵Ǿͷ㽻ˡҵֶ֪Եļ⣬ȷʵϸ¡
ͷˮ˼ĿƼڳʼ״̬ǵһѶϢҶ׵ļ⵽ԣҲܽг֡ңոսʱҾѾйһˡ
ˮͷ˵ЩȤʵſ˵ѶƺܴѾͨſˣ֪Щ
ͷˮ˵֮ߣʧܣɣй©˵Ϣ˳ɹʸīǣΪīһԱΪī˵״ӣ
ī˵״ӣĽ껹Щȡ
īΪʵǿһǼСܳΪ״ӣȷʵޱ˵顣ϧ֪īѾȥˣõĽ̵ǲˣȴлõȫŲⱾһλҪĿ֮һ
ͨ˳ŵĿʸΪī˵״ӣĽص׵īǺţӦûκˡ
9żĿǳΪīǵӣīǺصע⣬ԼīǺšһȻֱӻ˳Ϊī״ӵʸ񣬿һīǺţǾûκϰˡ
Ӧû˵īǣī浱Уһ֮ءīһλǿĲ࣬ܳΪ״ӣһޱ˵顣ͷˮ̾ϢһϧīѾˣȻʸΪ״ӣȴûлõԽ̵
ͷˮ˷ǳź˵֮ͨ󣬵õǳΪī˵״ӣϧīѾ䣬ĽѾûκμֵ
һ𣿡ʵ
ȻСڣҸ㿼ɹĽ
ͷˮһ֣ʱмƷһʹŴӹ˹һƷɫս¡ɫһŵǹ鼮һεĽɫƣһȻǶ
Ʒڹͷˮ˵ǰ
һC۷ս¡ﵽ漶֮ǰսõĻסεս£ҵֻһͷˮָŽɫս˵
Ӳӵս£кǼ
λC۷ս£൱ʵB3սףսµļֵڵ˵޷ľ޿
9żķѵİʱ䣬ֻǵõһսµĽѾջ޴ˡ
ͷˮ˼˵ڶɫC۷ĸԣ
һC۷ƷȻļֵԶԶܺսȣϾҲʵеB3Ʒͬޱı
C۷ǳѵãÿһߡʦҪġкܴôͷˮ˵ӵǿһй⣬ܣҪһǲĿʵ
ܹĿʵһǳʵõĹЧʵĲһ磿
C۷ʵȻҲC۷塣ͷˮ˵ĻشĲ²ȫͬ
ܣʵλеƺûвʵĹЧʵԲߵʵÿƼ򵥣ǳʵãǰֵֶʵİܴ
ڿԴ𣿡ѾȲҪһԡ
Ȼˡ
ժԼɫϵһϸļ̣ƤDNA֮󣬳Ϊרԡ
ҵʵ
ûͣ٣ͱʵǼĽףԭǼŽס
ܹĻԭܵȼ굽ǲе⣬ΪԭԼһЩǾľȼҲ׼ȷ⣬Ǿͺѵˡ
ȻļҲûȱݣ깥սȼ⾳սȼûм
깥սȼ⾳սȼ̫ȷʵѼȻȱս⹦ܣ꿴ȻѵãǳصĹЧ
ͷˮ˼ܵƷƿʦ֮졷
ĿⱾؼ棬ⱾؼֽǺɫʣϵκһֲʡϵĵǹ⣬һɵģȴ˸еļµϢ
졷īƿʦһĹؾвɽؾ⴫īڲԱʮꡣǴīⲿɱ⣡ͷˮԼΪ
˵һμһġ
һԲΥͷˮ˼ܵ졷ؾʹöĶؼΪīˡӲһ֣Ψϡ졷ؾܷӡʹö󣬼īһƿʦԽ׻ɱˡ
ָŶ˵һC۷ƿʦר󣬷ǳҲһרŽŵġ
ȻC۷ĵȼԼӺｻĶҪ΢߼һЩ갵뵽
ˮ˼ܣһ̬
ˮ˰ʹöҪ죬ϸһ¡
򽣾Ȼʵﵽ֮ǰ
ˮָһƷ˵ǽīǵƣǴĵݵĽɫơĦνɫƣӵ壬̾ϢһҰ趨ôϧõīƣҲ޷īǵ㣬޷īǣ޷õī˵Խ̵
廳Ƭ̣ˮ˵ΪǧһλīǳԱһͨĺĳԱȻ㲻ܽīˣһϣŬΪǿߡ
ͷˮżĿƺԣǻ۵ԣѾһ˿ĸ飡ĳҳīǣīһԱҲԴΪ
īΪһǿĺϳֻ츳ԵŲܽ룡ڰھɳŵĿˣֱǲ˼飬īǿʢʱīǵҲûгֹĳš
꣬ˮǼģϣܹȡøߵĳɾͣŲĳ츳
İɣһŬģһṼīǵĴС
츳̫ˣһȡþ˵ĳɾͣһĬĬע㡣ͨѾ뿪ˡ



547 ɱ
ͷˮ˵һ仰Ϊʧ
ǽ䶯γһдںɫγɵͨͨͷһɢŹâľӣ澵ӣżġ
һΡĹȻ߽ͨʧھӵĹâС
ͬʱ9ŻصĴͨżĴţͻȻǡ
һ֮ͨţǻô߳ս֮ͨŵĸӦϵͳŻԶȴš
شеĽԱȫתͷȴš
Ҫ˶롣
԰żս֮ǰȥģѵµʱ𣿡һԱ˵Լʡ
Դ˷󣬽żսһ¾ܳżͣʱһλսҲֻһ¡ĳλսһ»Ѿ϶Ϊˡ
£ջ߳żλսͦ˵ġһλԱ۵
ȷʵͦˣһս滹λûгǾ͵ſλ˵ս񵽵һλɣ
йԱΧ£ڴǰעŻĴţҪλս˵˳
ʱ䲻ͨѾ򿪴룬겻Ĵͨ
Ȼң鳤뾪
Ѿżʱ䣬˶϶ż棬û뵽ʱ֮Ȼٴ˳
ֱ漣
ң鳤ӭ»ؿϵͳ
ң鳤
ң鳤ţ
Ȼʵޱǿ鳤żʱ䣬Ȼ˳߳
һ̣ȫˣȫһ֣ʵ˺飬һ˶Ѿ֪ܹĪˡ
Ҷҹѽѵ϶Ѿ𣿡ܺãɡ
ȫһ֣ӵгԽսʵżпһЩһǵǿǵˡǣżʱʵ̫ˣ˶ΪĿѾͻȻ߳ʵǸ˵Ĳ֪˵ʲôˡ˵֮ӦЩ˵쵼ܼ
ллǵĹģȽ⣬Ҫʱֻ߳ðʱ͹أѾٶˣôҵˡȻЩ˶ֻͨԱΪԼ˿ģ껹Ǽ򵥽һ¡
鳤Ȼƽ׽ˣλ˸Ӽˣ˵Ƕ9ż˽ĻǲҪѼϲСЩҪƽƽ߳ĵ£
߳żϢܿ
ȫǿݡHrЩҪͬһʱյĵϢ
ǳ𾪣żǵƼ޷Ūģзǰ£Ȼ˰ʱ䣬϶зǳļ
ʿ֪λң鳤һżõ˾޴ĺô
õϢ֮Цտ顢Ҳɥս񹬵ĵ鳤ؽ
ô죿ô죿ⶼʱˣôܴż߳ؽп־֡˫ֽգеֻųһţȻΪĩ䡣
ڶԸ޷壬ں޵ǣԼЩ֮ˡܹһЩʮµж֮Ȼȥͽܵ⡣
ż֮Ҳûгǰǡõ֪ͽ޷徹Ȼӵʮһɽ
ؽͶԶɽޱȣϧڱｻóıﲢûб꿴УΪս񹬵λ鳤֮һȻûеõɽһֱź
޷Ȼʵߣĵӣ£Ȼɱ޷ͷԴӽ9żһֱû߳ĿѾǰٷ֮ʮϡ
ûıӻ޷ϵ⣬˭ܵõеʮһͿ˭ĵӸһȶ֣ʮһͻ˭ġ
ֻҪƧ֮Ϣɱ޷壬һˣֻҪʮһǰ¶Ҳ֪ͽܵǱ˭ɱġ
ʮһջʵ̫ˣԥһ£ھ֡Ϊʱ̫Ļᱻ˽ȵǣ޷ӵʮһϢֻһ֪ͬ뷨ģ϶ֻһˡ
һ֮ǰ޷Ұμؽ
û뵽ǣ޷ʮһһӸ߼ս£ս¾Ȼܹ֣ʵȻƲֵķ
ɺ޵ǣսµķٶȾȻޱȿ٣ֻǷιͱ޷ӵӰ١
㹻һֱûб¶Լʵòȴ¶ʵӵ鳤ʵģȫֻˣץס鲻ţᱩ¶
ڰؽ̻̲յʱ޷ڶ㱨¡
뿪9ż֮صԼݳǵı
ͻȻع飬Ϊ˵Ȼͽ޷ˡ
⼸޷ǳأҲ˾޴ѹһظˣʦȻദһµʱ䣬ʦޱĴطִ͸޼֮ͻף֮أǣҲԻر
ʦΣĵģѾӰ
⼸ӵпɽʮһϢȻ˾֪ܶսԱ򰵵Ҫ߽˼ȻмݵıӻǸܵ˾޴ѹ
ǰ˰಻סѡ˶֡
Ϊµǣ˾Ȼ¶˳Աʵ
Ҳ˵ֵˣȻһλ߸ϵ鳤
ʦµҩټʶеĹ徫ѾȫΪ״ľڵʵѾս۷塣Ȼһ㣬һֱˣֻ¶˸ߵսʵ
ǰͻȻǳսݶգľϸʦ֮ȴʦָʾ
޷Ľ¶һ˿˵ɱ˵ϵı̲ס㶯֣ԲŴ͸ս׻ֱڲϮҶԷϮʱ򣬻ò˵ԷͦġϮ˻˭
޷ص˵ԷгԽԱʵģҲֻλ鳤ˡȻϮң鳤ĬɭѾ˶ɽҲϮҡԣϮҵ˲ǵ鳤˹أǵ鳤ؽ𣡡
Ȼȷ֮һǾͺ˵ˡһ֣ɲãҽɱҵͽܣҪ׼
˵仰ܷ֮ԸսϵͳϢ鳤˹غ͵鳤ؽϸݳǡ˵ҵͽ޷֮ǰ˽ɱϮ߾Ƕ֮һҪǰݳҵҲɱ⣡
ʦɱ޷弫ΪۣҲΪжϮ˱Ͼһλ鳤ڵּΪն޾Ĺޣ鳤ĸǾԵκһ˶ҪʦΪѣ˵ʦѵҪɱһλ鳤̫նˣһλ鳤ûǺģϾҲûˣһίһܳܡ
Ǽװˣʵһ࣬һ٣޹ش֡һλ鳤ͷˡһʾŹѶ
ȻᣬΪһ֣ϲݴ
ɱһλ鳤˵ޱشһ飬ȴ˵赭д⣬޷ʦʵӲ²ⲻ͸ԽоԼܱʦΪӣһޱ˵顣
ս񹬹֮ȸϵݳǵĲ˹غͰؽ𣬶Ǻ
߳żϢǳģϳսݳǸû뵽ûִݳǣȴȿս񹬵ռ䷢Ĺ
û뵽޷ǰȻܵ鳤ķȻ޷ûбϢ֮󣬻Ǹеǳ
ܵĪĶݣʱ򣬾ȻΨһĵӶûбãһ޷屻ǻкĿȥչꣿ
֮һѵͷƤ֪˵Щʲôźá
ǸȻ˵޷尲Ȼˡ̫ˣ͹ʮһջЩսԱҵľ֮²ҵľ鳤ûôˣҪǰ޷ɱˣֻҪ¶޷һ治жϣ˭֡
ѾˣѵǻܸʱѽΪߣÿʱÿ̶ΣգԺ޷廹ҪӼյһΣգҲǸһ㾯ʾɣ㲻ʲôؽ⡣
ı仰ʵҿƺʵӣӦöǼŽ˰ɣ



548 鳤
Ȼ⼸µıչأԭܵľѾǼŽ۷壬طҲ˲٣ʮİգնɱ޻ʣԵá
ͷǼŽ׵۷սټBսļӳɣնɱ޻ʣȷʵ⡣Ȼ޵̫࣬һʱ֮𣬵۷սϣȴռţӴ֮󣬹޵ΣѾΪˡ
ѽ޵⸱ǧصҺѹˣڿԷˡɣһظӡ
л䣬ٴʵ9żȻ˰ʱ䣬ô£
9żֻ֮أʵϻĳѡεӵĻءżͨսﲻѡεӵͱ׼ԵõһЩ󣬺ܿܳﵽѡεͱ׼һͨͻΪʽӣֻͨˡ
˵ѣѾʧˣͨҲûжջ񡣶һϣͨˣʲôòˡ
Ͼǹżôʱ򣬵ȵһ죬ʲôôòˣżҲ͸ùرˡ鲢ûѯõЩ
̸˰Сʱ鳤˹ȸ˹
һ棬˹ؾͶ֣صĽ͵ң鳤ɱ޷飬Ժûκιϵ˹ػ飬һ㣬һҪš
˹鳤ʲôȷ֤ܹ֤޹𣿡ƽʵ
£һֱڱչأҿòȷ֤ݡ˹ü˵
ǵĮںжϳ˵Ǽ٣ǵȰؽˣ˵ɡ
ðɣǾ͵һȡؽ϶ǱͷԣȻ£ΪHr˵ĵһ鳤в˹غͰؽHr˵鳤ؽʵֻ˹Բһߡ
˹Ȼòȷ֤ݣû˵ѣȷʵһֱڱչأƶļٲˣٵҲ治ˣȰؽ֮Ӧúܿˮʯ
ֵȺ˴Լһӣؽڵ
˹ؾȻһϵˣؽ΢΢Щûڡӵ֮ԥһ£Ҫǵһʱ룬ȥݳ꣬顣
뵽󣬵ʵҵһ죬ǾȥݳǼһ棬ֻҪܲϣδܹжϳɱ޷ĵ˹ء
ؽ򶨣ǿһվ޷壬Ȼ˵޷ûʲô󰭣Ҿͷˡʱ䣬һֱڱչأû뵽Ȼ£𾪡
˵Ťͷ˹һۣƺ⡣
˹صɫʱüͷ鲻õһ
ؽ˵޷屻˽ɱԺûκιϵң鳤ʣңһϡ
񿴿ؽŤͷ˹أ˶ޱ򶨣һѵӡԼĹͷѵӣ˵޷ǲŪˣʲôѽ
̣ǲҪ˼ôӵˣͿңôͺˡбһۣӵ
ں˵ô鷳ʲôҪȴһ٣˵
꿴ؽģ˰ؽ𼫴ѹޱ˵ôһС£òô鷳Һܿͻ֪
ʱؽͻȻоԼľһ㱣ϧ޲Ƭ֮󣬰ؽͱߡ
ҪһʵﵽǼĸ֣Ƿǳѵġ
ǿĻʦͬþҪ볹״߶Էȴǲܵ顣ǣؽľ̫󣬶طͨȻסĴ
˳˰ؽֱʵǰ޷屻˽ɱǲã
áؽûһ˿ɵĳ
ؽ׿ڳ˶𾪡𾪵Ĳǰؽɱ£꾹ȻܹϢĴһλ鳤
ֱ̫ˣ
һܴ߰ؽҪɱֱ練ƣؽһ˿ĻᶼûС
Ȼáûκ⣬ȻеȥǾҪеӦĺ
˵仰þ۳һ棬Ʈ䰢ؽʶ
۵ı棬⡢µ깥ӵս൱λĺǼĽսԸؽǼ׵鳤ֱɱţ
ؽͻȻ̼Ϣޣأ



549 ѰīǺ
ؽϢˣ
ڳļ˶Ϊ𺳣ʵȽ˽ĺ񣬶û뵽ؽȻ˺Ϣȥʵǿǵ֮һ֣һǶϿɵģǣؽϾ֣ʵǿ鳤ֻǿһۣɢʵ̫ˣ
ǰû¶깥طһ¶ɱһλ鳤طĿȻˡ
ϻûһ˾ͨ깥ط깥ط˽⻹ǳǶԼ˽ķ棬ȻӾ塣
Ƭ̣˹ȿʵؽϾHr˵鳤ܲܰߣ
Ȼԡдһ˿֮⣬HrҪΪ䣬֮ǰҪǺúȻؽѾȥ͵Ϊֹɣ޷屻ɱ飬ҾͲ׷ˡ
ллң鳤ؽϾHr˵ˣȻĸΪҲҪеһΡȥ֮һٿ˻飬ǻԴΪ䣬޷ʵԱǵǸ⡣˹ض̬ԽĹˡ
ıȷʵŵˣܹһɱؽͰؽʵֻǲ֮䣬ȻҲһɱ
ʵǸһΣ˿µһˣòŵ̬׷ȥؽɱ޷飬Hr˿϶Ҳεġ˲׷̬ȣHrҲҪʾС
޷屻ɱȫ˵һ飬ؽΪ֮塣ǵ˹ٿ˻飬ԭԭĽ֮Ŀֲʵе֪龭Ϊ֮սľ
û˹صĸ룬Hr˵ʮҲΪ䣬Բȥ޷塣
ǰȻҲųһ֣ǳ˺֮⣬Ͼû˿ĳ֣ʵжǿֻв²һ¡
ǣ赭дĻаؽ֮ĿѾӡڸȨ˵ļ䣬Ҳû˵ҺĴڣӲʵ
ǰΪһ֣ǿΪһ֮ȴǾ޿֣ʵԶԶˡ
ȻһȴһɽΡϵĸλԱֻؽɱ޷飬϶еȥˡ
ߺ֮꿼һ޷Ľľ޴⣬ЩĽ
ǿλ棬ȻҲѪϵĲ࣬ȴʵλô޴ֻߵ츳Ӱ죬Ѫľ޴ơ
޷ѪȼȻܲԼߣ־ʶ֮ͬ˿ɼǿֻҪʶڵĹ徫ϣ˳˳ܴﵽս۷徳硣
Ľǣλ˲ûѪƣֻҪԭͻƵһ磬Ϳ˳ס
ṩĸҩʺ޷ѧϰط޷ĽȻ죬ͻƵǼҲֻʱ⣬ʱ䲻̫
̵޷֮ٴθ
λ棬õī˺ӲĴֻĵһĿ꣬ռĿ꣬ҲҪһĿ꣬ǶǾޣ
õĴйȻҪǶǾޣӴӵе۷ѪȴҪ
һӵе۷ѪԼٽǳΪжڵΨһơѪԼҲͲˡ
ʵԶӵȼɭϣѪǸ֮Խľ޴ǵҪֲֻʱĻ
һǾޣ͵һ޴ǵӴһ죡
ǣҪǾޣȴ¡ǾΪе۷壬ӵԴѪеĸطУҪɹ΢΢
Ҫ߶ĳɹʣõİ취ȻڽǾ޳֮ǰҵ
ҵ֮ǰ껹Ҫһõī˵ĴУѧīشĶط
ʱܽȣȲīǺŷɴеȥΪ˿һõУ׼Լҹȥ
ֱ֮ǱףȻƿصǱ
²⣬Ǳһʱ֮īǺеӦûȷָ
9ŹżеܳȻѾϵīˣīǺеȴԽյ9żĿϢ
ͨ˳ſˣȡֱӳΪī״ӵʸشϢīǺе϶޶ԣ϶뷽跨İȥ



550 īǺ
Ǳǧ׵µİӣͻȻŵһɵζ
ڰǱصֻ޻ʣ֪ܵȥˣ겢ûзټ˳ζķѰڰӱԵһʯϣɫ΢â֡
ѵľ󾧣оϲ
ʱʯһֱ˲˹ȥ
Բη·һľ壬ɢżΪŨ㣬ȷӦþľˣ
ľ󾧵ĵȼܸߣڲ˵ľҲǺö˼̳ûмľ󾧵ĵȼ
ľ󾧣ϸϸ˼ۣս˼̳ռ䡣
ȻľѾ֣Ǿ˵īǺеѾ˽׼ֻҪ˳ľ󾧵һһҹȥһ˳ҵīǺˡ
ľ󾧳ӵŨ֮⣬ɢżΪŨϢųԼʶϸϸܣӦòѷľ󾧵ټ
ʶǿ߾磬ϸϸѰ֮󣬹Ȼĵַľ󾧡
Ǳľ󾧣ȻѰľ󾧵ټҵ֮󣬼ѰȻǱ
ʶѲ鷶Χ֮ڣκϸ΢嶼ĳĹ۲֮£Ǳǧַ֮ľ󾧣ǸģȴľԱߵһѪɫƬ
ѵīǺŵһƬЩ˳ּѪɫƬ
ȻƬֻаƴСȴΪأȻһ֣
ƬɢżΪϵϢһǷĵУ˸ɭĹâޱȷ
ȡһA7ĺϽ𽣣Ƭĵп䡣
Ƭ𣬶A7ĺϽȴΪأ
ȻīǺŵƬڿԶ϶Ĳ²ȫȷ
һҵľ󾧵ʱֻмһƬȴǷǳ˷ܡ
ƬλFϣҲʵλCϣʵУֻܵõĳϣֵ֮ߣԹ
ƬҪ䵽˵УȻҲѵõܹӵȴûж󡣵䵽УֱһױȵĴɱ
ƬʵеCϣԻûκηͨ굱ȻܹƬȥĳλ񣬵ڳ䲻֮£Ƭʩչ˲ɱȴлκǿ߼ǿУǾżǿߣ
̨̤ϺͷǾս֮ʱӵһһɱ
Ҫ£ʺϲԣһҪúһƬķ̶ȡ
ҵƬʱ򣬵ص15600׵ʵʯ㵱УīǺڵ¶ЦݣңѾȡǲƬı䰵ʾʼ
´һ޷ز΢仯صһֱߣʯ㣬ִڵصǱϡ
Щۡ޷ĲƣֱӴݽʶ
īǺŷĲƣFƼֶΣֻǺǼʵȻԲЩƵ֣ڲ֪֮£հʾ·ߣصǱ
ǧסǧסһסһǧס
룡
ڣִһǧ
Ŀ굽
رա
صʯۻȻ˿еһ޴ʯȻʼţ䶯žһͷ·ݱһ㣬ǿʯȻֱӻΪʧ֮ǰʯλá
һǻҳİ뿪Ĳţ

Ǳʱ򣬴Ѫ·ߣޱȹǡȻǱ·ߣȴڸǹϵĲŲϵĽӽ
ֱ󡪡
¡
ײѵʯ¿ȥȻǺڰУӵд츳ɿԱխļзƺн⡣
īǺӦþˣ΢¶ϲ⡣
ؾΧʯ͵ȫʱŪһ˲еͨ
ǰȥ
ͨͷһҳɫġšУһսŵġš˿̰뿪ա
ҵīǺţ
ƽһ¼飬֮ڡ
һʮ׿ͨͨͷҷһͨ
öľ󾧣΢΢¶֮ɫ
ڲͨĵϣһſŰɫεľʯȫۼһʮţʮţʮš飬мٿţɢҵ˵档



551 ʬ
Ȼ֪ЩľҲģⲢһ˿̬֮ԣǶþЩľȫյԼļ̳ռ档
Щľ󾧵һ359ţһʾ޴ջ񡣲Щľ󾧱Ҫ̳еī˵ŲΪ֪һ㣬ƽûж˷ܸо
պľ󾧣ͨȥ
ͨͷֳͨͨող뽻ڣͨһʱһ
ͨУ͵ǽϣоŸ޴ȭӡȭӡǽһľǣһӴʬбͨľͷ
Ӵʬ壬߹аףȫƤڣ˫۴׳էһеںɣƤȴûһë֪ʬһλڣѾȥˣƤëȻûһ㸯øɿݣ͸һ
ȫһ̺ƵսףƱ֮ϵƸ˲֪ٱ˫ȭͷϻףһ˫Ѫɫŭš
ʬ۾һӣоһǿҵĺ⣬ͷ·Ծһ㣬еԼޱСʬȴ·Ρĸɽһޱȸߴ
ʬ壬һ˫۾ʹû˹ȥķâʹȥ˲֪꣬ǲһ˿ɴ޾ѹǿֿסʬѹ亹乣䤱
ȻǿܹסʬҲһֱ۾ӡ
ʬûһ˺ۣ۲Ƭ̣ǰȥ
ͨһ·ͨ裬ңͨʼת䣬һΡĴšȴſȳʮף߶Ҳʮף˿̰뿪š
ŴŲУܴ
һʮ׸ߡ׳ĳԲλ𾪵ǡھȻ״ʬ壡
ʬ壬û˿ãͬһ㡣ʬ壬ȴֻʣ·ŽɫĹûƤë
һʬͨԵǾʬֻ΢СЩھͺɣԼĪסʬŵڵϡϵսѾƣϲ˿ڣ˿ȴûһ˿á
ڶʬ壬࣬ңȫкɫƬͷһǣͬʱʬ廹һƬβͣ
ʬ壬Ҳ࣬ףȫƤڡǡһ㣬ǹǹ·Ƿǳܵսס
ľʬ壬˵һģһɫƤɫͷϻһ˰̣˿ƽϥڵϣϸһҳ
ȻѾȥ꣬˵ѣ
ľʬȻƣɶأʬȴ˼صˡ
ףȫͭɫͷ·ͭɣؿλóһ·Ǳһָֻץġǣؿڴڣͭɫʣ澹Ȼû
ԣһ²⣬Ӧþǻеλˡ
ʬͱȽˣңϵļѾʱʧֻʣ¹ŽɫǣǺͷ­һ΢΢ļǣ²⣬Ӧĳı־
ʬ壬ͨǾʬ壬һ߾ʬ塣߾ʬ壬ֻһ߸õֻʣ½ɫʬ壬ǰûдﵽǿ߾磬Ӧþī˵Ķӣǰǽ硣ʬ壬ǰΰĲڡ
λڵʬ壬һʶô޴ĲƸ
ֱ޷
ʬ׼ˣһ׼㣬һ޷֣Թӻ
ȥ߲ʬ屾ļֵϻã߲Ƶıսףֵ֮ߣ϶ҪԶʬļֵ
ҲλвŻļҪʵλ̫̫ˡ
һεľ޴ջȫһǮƣǸ߸ϵͨҲĽ
껷Χڿյģֻǵ桢ݶżЩݣƺǴ¡
Σ
ŵԭ谵ĴȻƹ⣬ҫ۵ĹâӴߴõġ
ͬʱĹâڴ뽻㣬γһɫӰһһСӣ·һͯͷǣ˫Ѫ죬źɫӡ
ۺͯĿ꣬Ѫ˫һ˿ϲã˵ңˡ
֪ӦþīǺŵʵǣ
ǡħͰѾˡۺͯ



552 ͭĸ
ǾȻȥˣѵǶǲǿ𣿡𾪵ʵ
㻹֪Ļͦ࣬µûȷʵǲǿߡǱãã浱з绪ǲĴڣʱǰȻʧɫϧѽǻȥˡͰЩ꣬ң9żͨ˳ʸΪ˵״ӣڸȥݼ˰ɡ
ѵ˾īˣ˵Ѿϵīѵī˵ʵ
ҵȷʵΰīˡӲѾǰˡ9żֻīǵڶ֮һصܳīǵ˽١ҵȷʵˣĴȴûʧȻҵ˲ָ㣬ȻԼ̳һСͰ͵
ӦһλǳǿĲǿ߰ɣôأʵ
ǵģ˺ӲĴڣӳȥǧԪУݺ棬ľǿߡǲĴڣһǲǿеġǿߡ¿оŸǿūͣ棬еȣˣҲùҷһͰΪߵȣԴˣҲǿͿģ
ôǿĲྐྵȻҲ䣬̫ϧˣҲϧ˵
ǿĲҲеˣҲ䡣ͰЩ
ʵͰܹΪΰĲǿߣѪȼһܸ߰ɣ
˱壬Ȼǵ˺һ㣬Ҳûǿ١˻Եɺ£ʩչطȡһ¡塯塣
Ͱ¶ɻ飬͵¡壬ѪͳǰʮԴﵽ漶ӵ壬ٶͻͽˡɼʹҲգųΪһǿߵģϾ¡ˣΪ࣬Ҳޱȼѡ
̾Ȼܶط̫ˣ
ǵȻˣطīǵĶطֻкĵӲʸ񡣡ͰԺ
ܹ¡ˣ»оŴūͣ˼ֱ̫ˣԵ̾
ͰԴһ֮ɫ˵ΰˣҡīǺšɴڵ߾ʬУһ߸ֻʣ¹Ǻ߶ǲࡣӦÿ߲ǿУһؿиȴûκ԰ɣ
ǵģʲôˣʵ
ǵˣһеĲǿߡͰЦһҲΪ˵ôǵģ߲ʬ壬˵ūͣʵһоŴǿūֻͣǵһսǣľǿ̫࣬˵ĴūҲܴϾǿġīǺšҲش
Ȼô಻ǿߣң뵱һ춯صĴսĳ
ͰָŵϵһɫǺ˵˵ĵڶ״ӣҲ˵мΪһһս˱׷ɱԷĹ͸īǺŷɴ˷ɴڲǿ߻ãֻǽסֱˡ
Ȼ˵˷ɴʵͰɴܹǿߵĹλû𻵣ɴʲôʣʲôȼѽ
ɴFҲFĴϡͭĸͰָΧǽڣ㿴ЩۣǽЩۣǲǿսµģ㲻ǿߣҲõһ۰ˣīǺţ˺ķΪ߰Ĵ۲ŪķɴԡīǡΪԳƵޱȹأ
һλǿķķɴֵ֮ߣֱ󡣡էࡣ
˵ȷʵˡõһɴıԵƬѾޱȹˣҪǱЩһǷģǿ϶ɱ˶౦ǽôһ顮ͭĸҲ϶ǳġԣһҪպһƬײҪáͰ
һСʹõģ򲻵ѣҿ϶ᶯáָ̾ͭĸķɴ𣬵һսǲҡ
ȷʵˣλǿߵĹ̫ˣŵ´ܴұԵѿһƬֻһʼƬɴĻָڡȷɴĵصףֹرգƬ䡣
Ҹ㿴ҷɴΡͰָգʱƾճһɴάģ͡ģͺܱ棬͸СġīǺšȫһ


553 ʦ
״οīǺšȫòһѪɫġΡɴֻǡǴлȵģҷɴıԵǳΪһַǳΣյĸо
ͰָŷɴӰ񣬵˵īǺзУԷɴԵķ·һЩʯȺشҲü٣ñãɵиٶȼһӰ죬һ𻵡
īǺܴأɶҲûҪڵˡͰźīǺɶ˵޲ˣҪѷɴ޺ãҪѼĴۣؽһ޴Ĺ̡
ɣһ޺õģȻʱпܻ
ɴһƴĽƬѾѵõīǺΪ༶ķɴһޱȰڵͲƸҪīǺţֱǳ룬ǲܵ顣
йīǺŵ˽ˣȥݼ˰ɡ
ڴλãͻȻֿ¶һͨͰǰ棬ں档
ͨȴʮң䵽һң·ĴҲƹ⡣
һҵĴյģǽڳɰ˽ΣûκƷ
򿪣Ͱָ档
󣬵΢΢𶯣ѿ
Ͱ˵˵ʬŷǳܣҪȻܿ
ԵƬ̣һ͸ˮ׻渡
ˮ׳סס߶Ҳףȫ͸ˮɢſµĺˮڣһʬ塣ʬߴңͷ͵Ĵǣ˴ǺʹЩ⣬͵ൽһģһ
˵ʬ壬˸ŵâĺɫۣɢƽˮͷ·˯һòǳȻֻһʬ壬ȴһֶ˻ǵ
ˣͰץˮףˡ
ŰͰᣬͺӲֿ֮飬Ϊж
һֻʱˣ㿴ϵƽƺûʲôźǰһϣúõĻȥʲôûɵԸֻҪɣǾ͸ˣǰھȪ֮£һοȰ˵
˵ĶԣһԸͰֹס˱ˣͨ˳ŵ飬ѾʸΪ˵״ӣ˻ߣһǳˣ֣صһԸΪ˵״ӣΪʦ𣿡
⣬˼ˣɵشԸ⣡
ı֣أͣƬ̣˵пܣеļ߾磬˷תʱյһḴ
ĿȻ̫ңԶԸһֱߣһֱ֧㣬ʵĿꡣԶĿ꣬ðͰ𺳣ͬʱҲǳοǳڴ
ܹͨſˣ˵δ޵ģʱ˺Ӳǿ̫̫ˣĿȻûʵֵĿܣ̫翣Ͼ˸һϣԸţҲԸΪ˸ٱŬûгɹҲڡ
׿˵Ŀ꣬Ͱ⣬е˵˵״ӣӦùѣľٰʽʽīֻһдӼˡΪְʦʽǿʼɡ
ڰͰ£˰ʦʽΪīһΨһˡ
ʦͰĵ˵ӽ˵ĵ״ӣҲһ״ӣΨһŵ״ӡѾ䣬޷Խ̵㣬ǣҿԴʦ̵㡣
Ȼֽ͵㾡ܷģǰѾһжңһֱˣ˵̵״ӵΣҶҳƵѵӰӳ㲻õġ
ҵԻ㲻ЩӰ񣬻ʦִУѾ㹻ˣҿ϶ʧġŵ˵
һšĳţУҲǸģڵ㣬ڵʮ꣬ҲĸԸҪʦţĵӣ֪ж࿪ġܹΪīǵĴˣͰǷǳġ
ңʦѱܵĲƸ㣬ЩƸȫǮƣһޱȾ޴֣㱻еЩգܹõĺôҲԶԶܺʦŲȡ˸ǿʵ֮ͻ֪һʶô޴ĲƸǶôˣͰ˵



554 Ų
˵ֻһƫԶͨߣʵôСʱ͵õһλǿĴУȻޱ˵顣
ܹΪīһĴˣȷʵˡǣܹһλΪӣͬҲʦˣڴһ졣Ͱڴܸߡ
һŬġ
ȸһռƷͰһӣһ
ץסͰӸһöͨɫָ
ѵǿռָʵ
ǵģһһöȼܸߵĿռָռƷŪɺָ̬ܶȵȡͰͣ졮ռָѶȺܴҲݳƷˡöռָأļС
Ȼǿ뼡еĴָ껹ǵһμʶöָĵȼȷʵܸߡ
дǾ޷öָȣֿ뼡еĴָѾAƷķ룬Ŀռ䲻Ǻּܴǿ˽ԣöָļֵҲȻΪ߰
öָָöָ·Ϣˮһ˲ļСоһȻָϵĽָȫʧ
㽫һ˿͸ȥľӡУöָͿˡͰ
һһ˿Ѹֱ۽ָ͸ָ֮ڡ
ָϸ΢ĸı䣬Ƭ֮һָоָ·ΪԼֽһ㣬Լרʩչ̽Ϳָ֪ڵһС
öָһյ޿ռ䣬ݻǳԵĹƣ߶ȴ100ҡ
öָĿռ̫ˣпCƷҲB۷Ʒ
Ǿȡ
һöָӵ˾޴Ŀռ䣬е̫ˣҪѾӵ޴Ĵռ䣬õһöռָһϲ
öָĿռ䣬ǳ壬ǵĳȵλΪ612ףΪ521ף߶108ףռǼˡͰ⿴꣬ƺ뿴𾪵ı顣
ȷʵСǼΪѵõĴƷˡ
赭дȻϰͰ˵ѵ㲻֪ռѳһ飬뵽УǶô𣿶һôĿռ䣿Ͱܲƽı飬еǿ߿öָСûˡöָļֻҪԼ˵Ҳû֪
öָȷʵѵãѾиõĴռˡȻһҪллöĴָ͸ҡԺͰһֱߣ˼̳ܣܵҲûбҪ
㾹ȻбöָĴռ䣡ѾйˣáͰ𾪡
ҵһֱܺáûзһ㡣
ʵҪϣܹһֱôá
˵֮󣬰Ͱתͷˮڵʬ壬һʱЩӣϴ󣬴ӽҾ͸ĵˣİɣһнңҲʧġ
Ȼ󣬰Ͱһָ棬ˮ׿ʼ³Ƭ̺󣬱صףҵ𽥺£
ȥɡͰЩ
ڰͰͨɻصϷԲδ
ԲδУƹ貣Ͱ˵Ҷ˵һ£ʦµŲ
ǳĵһ£
֮ǰһľ󾧣ѾˣǼٿľȻ㲻ϹأҲЩֵͰ˵
֪ľ󾧺ѵãʲôãҲǺȽϹ⡣
ľıҲǻޣֲı;ܶࡣֻҪһľ󾧣һѧͽ˽׾Žҵߣһ¹ֱӿǼһףȻⲢľ󾧵Ҫãľ󾧵Ҫ;ǻޣԼһЩֲȡõġĦ١ʹľɳܿ졣
ǲֲҲľѽڴ
󲿷ֲľֻЧиеͣľ󾧶һЩΪֲò󡣡Ͱֱʵѵ㻹ֲ𣿡
һ٣зǳǿķЧһͬ޵еֲ̫ѣҲ֪ľ٣Ч󲻴󣿡
ĩλļʮ꣬ѾA4ҪA5ҪļΪӴԴԴǰ˵һʼĸҪľ󾧶ԵãǾˡ



555 ط
ֲӵĳصҲϡ棬ҴҲû˵һֲӵз١ָǵһ˵ľ󾧶ûЧҲֻ֪ʵһˡͰٺܺ棬ȳȥ֮Ҽʶһ٣ûӡ󡣡
ȻͰ˵ľ󾧡ǼʱķսףѾ9żõ˽ɫսףʱڣѾʹˡһΪ׼һĦ壬ʱ壬Ҳˣõս顣
ѾõһĦ٣ʱûܹٴεõһĦ壬Ǿ͸ˡ˸ˣΪһĦ٣ķʹãĦֲȻӶࡣ
Ͱҡͷ˵Ħ̫ˣһĦ٣ҲҪԴһĦپ͹ˡǰõһĦ٣̫Ϊ׼Ħ壬һ˺ܶѪģι̣㵱ȻҪһĦ塣
Ħ̫ˣһĦٻЩҲѵõȻˡͰԺ᳤ʱ꣬Ҫܣ궼Ͱʵ˵һȻĦٵıᣬȻܷŹ
Ͱɴ˫ۣ㾹Ȼͨ
ԵɺµõطǡַԾ˷ʵͱ൱
ĽͣͰӳԾˣŵ˵㲻ҷʵȻͱ൱ôأ
ķȽϸ߼ɣҲҵ츳ȽʺطЧ㲻Ȼʵ˵ԭֻܼ򵥷һ¡
̫ˣȻھô͵ʱ˴˵еķһʵͱ൱ǿеЩڣӵзҲΪټ֮ǿֱţ
Ͱ̫ˣ
Ӳ꣬ҲǼʶˣҲֻŹִ˵еطУӵзģ඼һЩ壬Ϊ츳طĹϵӵֻͨ壬ʵôСȻҲ˷ֱ漣
ϵĴϷĴܣͰ𾪵ͬʱīһļ̳ˣҲ⡣
ͰһĴȣ˷ܵ˵Ȼ㻹ǰõһĦȻдˣȻĻһЩҲǼѵˣķ֮ҲܷӲСá
Ħ٣ʵ̫һЩ˵ͰＴˣЩǳĦмΪܻӭһֲǳһЩǿߵϲĹУĦٿԲϽϱǿĽ·к֣ܶҪʳĸֱйأʳıԽ࣬ԽߣĳɳǱԽδĳɾҲԽߡ
˵ĦڵϣֻȻҲǼ߰˽ʵľ󾧸ã԰ٷְٳɳ漶
ӵеľ󾧣ܹһĦ漶𣿡ʵ
ȻܣҪĦ漶ҪľͰҡͷľ󾧸٣ĦִθǾԲġ
˵һкܶרҩԼòľ󾧣԰еľ󾧶õĦϡĻ԰һĦʲô磿
Ͱ룬˵Ҫֻľ˷̫󣬻ܴﵽõЧĦٻҪһЩԴĦ·к֣ܶĦٵľ飬԰е㣬ҪЩıҪǮƣһ޴֣ڵ˵Щѡ£Ҫӳ顣
ܹõĦپѾˣĦٵ飬ǣҲڵջѾ⡣
Ͱ˵ľ󾧡Ħ١ռָ˻һʺǼʹãΪ̡Ҳǻġ޼ͷԼԺ󵽵ʹһֱµЩǼʱʹõģѾǺǼЩֻܴպˡ
ڵʵѾǺǼǲʦ׼Ķ
ͰͷûǼЩԴѾ㹻ˡǺǼԺҪԴࡣԣڡǺСΪʺţֱǼ漶ܹõֵġѾһЩԱʵͿȫľ޶Ƹʹˡ
˻еľ޶ƸѾȺܶ಻༶ǿߵȫһҪˣٲϧԴ֮⣬򵽴󲿷ҪԴ
īŲЩǮơﻹмֵģмֵīһУ
ӲΪһλǿĲ࣬в޼֮
Ѿʸõһʺеȫϧ̫ƫƧˣȳȥ֮Ҫ취ǰȥǺаѵһʺеĴȡ
ȻͰָŴеʬ˵ʵЩʬ޼֮ⶼǲǿߵʬ壬ÿһʬ嶼ǷӴƸϧʵ̫ˣںܳһʱڶܶʲƸʱɡԺڿŰ졣
ǺãʱȵʲôʱЩǿߵʬˣó˵֮һӣ߲ǿߵʬʱʧֻʣһ߽ɫǺ
˵ϾʦֵĺǣһҸ֮أưᣬ㿴ɺã
㿴ŰˡͰδ⡣
߽ɫҲ봢ռ䣬ͨڵǾ߲ǿʬ壬Ҳ
վڷɴڴͰ˵ڣҪ뿪Ȼһ֣ȡһɫ
⸱г󣬵ڲһžˣʱļľӵأžҲдռ䣬ľ󾧡̵ȶ棬Ҹ㱣ܡͰݸ꣬ϰɡ
⸱󣬰Ͱ廯Ϊһ⣬ľ֮ڡ
ҰīǺǾͿˡ
Ͱոأ¡һӴīǺŷɴʱʧ
ͻȻľ޴϶ص׵Ĵʯ䡣꼤ս׵ķ֮Ѹ
վϣȡһܷɳȻɳ
صݳǵı껽Ͱ˵ѧϰīһЩط𣿡
Ȼˡѧϰط֮ǰ㻹ȰĦ˰ɣ֮Ҿܼӿٶˡ
Ӧô
ֱӸĦҪȲѪͰ˵ʱ򣬰Ħȡ˳
վĦٵԱߣѪһϸߣĦٵҶӡ
ĦѪٶȺܿ죬䵽ҶѪ˲ͱգһ㶼û˷ѡ
ųٺѪųɡ
ո֮ǸĦٴ¸ʱ˵ţͰȡһѪɫѰĹʵֱĦ٣ĦƺΪ˷ܣ߸𣬰ѪɫʵסȻ֦ܲҶʼɡ
ŹʵӦúܹذɣʵ
ǵȻˣղһŹʵʦרΪĦ׼ģۼ۸񣬱ĲƬҪࡣͰЩԵõ˵
һôıǮҲ̫ˣ갵էࡣ
һҪģû֮ĦٽĽ׻ףϣԶԶĦ٣Ժ߾磬ɹʻһЩԣĦٵһɵƷҲҪ
һѪɫĦ֦ҶܣĦ屾ɫɫתΪɫұ˿˿ɫ˿ܡ
Ħٵɫڷ仯Ͱ˵ԽĦˣֱƤСҸһŹʵЧ̫ǿһЩҪܾòȫ
֣Ħٵ֦Ҷ֮˲ͨоĦٵʶܵ·ָо
Ħ٣Ͱ˵Ĺʵʦֻ׼һţķһĦ֮󣬾ֻľˡ
ǾԺɣҲûĦܺͱĦһתصǰĻ⣬ĵǣīһЩĶط
īһط̫ˣҵռɡ
ʶͰռ䣬ͬʱһ鷿ڡ
鷿һŵܣͰָЩ˵鷿ڵ鼮īһطУǼǼ漶һֱĸ磬ط
վǰͰ˵ÿܵĵһ㶼طڶ㵽㶼Ǿʦطīһ޾ʦЩطΪҪ


556 ׼
Ͱָܣ˵ÿһܵĵڶ㡢ؼھʦƿʦһ޵ġƿƪĲؼڻʦһ޵ġƪؼڡƪƪеÿһطīһҪĴط
һŵܣؼеС
ʵУһAľطļֵԹģ˼һΪԭ⹫⣬󲿷ֶǸĲ֮أ㻨ٴĴۣҲܵõ
ﳬ򱾵ؼȴ˴ǿ߾絽߾񾳽طĴط޼֮ǺӲŲҪһ֣
ܸߣھߣµġƿƪƪǾʦĻȫѧϰƪīһľڣīһΨһˣЩطǿ϶Ҫѧġ㽫ߡƿʦ·ߣߡʦ·ߣҪԼ
Ͱƿƪ͡ƪоĵطʱҡīһġƪҪ¿๦оǡӡ֮ᡷâȵطޱǻǮ򲻵ġЩطǰ״ӣҲ״ڣ㴫ڸĳλһطҲֻᴫǰһС֣һȫڡȫط㶼оûκƣǼΪѵõĻԵһҪϧᡣ
һġ֣ش
ص˵һ¡ӡطΪ˵ĴУżѣǰáӡطΪһöлӡڸոսӴʱѾлӡڡлӡ棬ѾϢ꣬ڹһСʱˡ
Ͱ˵΢΢һ㶣Ѿ뵽ͰѾѴлӡ꣬ϸ΢ĸӦ֮£Ȼûвһ˿е⡶ӡطȷʵޱȡ
ٴϸ¸Ӧһ£ûвһ˿лӡĺۼ̾⴫лӡҾȻоеκ
ǵȻˣǲеĳǿߣĴлޱȣڡӡһϵĳɾͣ㰵˵ֻǺǼˡͰԵá
򵥽һطĴЧԼ鷿鿴ؼͰӰʧ
һؼصĶޱľطЩؼ֮ޱȼ
ƿƪ͡ƪطѾ̾Ϊֹƪеطÿһֶޱ棬͡
ƪĸطǡӡط
īܹ֮ƾŴūͣǿ⡶ӡطܹū͵طѾǳ󣬶ӡطڿū͵ͬʱūͱ̨ʶ˿ҲӰū͵һ̫ѵˣ
ȫӡطҲͬطмΪϡеġ
ƪеġ֮īһľطԴǼһֱ༶طǾطԴӾĪֶΣ̾Ϊֹ
һЩΪطΪӵġᡷؼ
ط궼żǡᡱطȴڶʱڣ߾С
вʱ䣬Ǿ޾ͻᵽҪ˳ǾޣڽǾ޻ûƿ֮ǰͳɹᡣһǾ˳ҪһӵѪطһ۷ּѵģ
Ȼԭ޷ھһɹȴܱ֤ԼҲһܹɹΪϿûλǹ⻷
Ҫһе۷ޱȼѵģʵȽǾ޵ʵ߳٣ɹļʣҲ
ҪӶĳɹʣΨһĻᣬǰѡᡱطӸľ磬һҪڽǾ޷֮ǰҵ
ڽǾ޷֮ǰҵӦòѡ
ֻҪԵмΪܵļ⣬ʱʱ̫̿յļҪҵǾ뺣׼ȷλãӦúס
ôᡱطΪҪˡ
ϸϸꡰᡱطĻƪ֮ڳɹǾ޵ģٴһЩ
ļڶط棬Ҳԡ
طΪīһز⴫Ҫط֮һֶκ;ȻޱȣԵģطҪţҲּѵġ
ҪɹΪҪ׶Ρ
һ׶꣬ڶ׶ᣬ׶ںϡ
ᡱط涼ּΪֶΡǾˣҲǱȻɹģһʧܣͻ
ȴΪԣʧܣҲ𣬻Ļᡣ
Բշֻһ꣬޺Ϊ֮á
һʧܣҲֻʧһ꣬൱ʧһȻۺܸߣ껹ܳܡ
ؼǣһζʧܣ뻹Ļᡣ
ڳɹǾ޳ģҪľһơ
Ȼʮ㣬ڶǾ飬Ҳȫ׼ܹһγɹǾٺòˡ
ոϸϸĿꡰᡱطͻȻодʹ
ʶʶڷ쳣֮
ԭûһ˿״񾧣Ȼʼ𽥱ɫǱΪɫȻǳɫȻ޺ɫ·ѪȾһ㡣
ģϵĴʹԽԽأʹĳ̶ȣͻѪʱ·
ѵлӡںϻӰ쵽Լ飿ɻǾϲ
һλǿ۵ĴлӡЧҲϡ档
ĻֻҪٴɱ䣬˵ٴͻѪһٴﵽA5Ѫ
뵽ܣæ뿪ǿλ棬³ʵɽС
ÿһɱ䣬궼ʵйϣԣɱ䡢ͻѪΪؼĴ£ʵС
ô£ôͻȻĿռôô֣ƺ˺ܴĸı䣡ͰͻȻʵ
ȻٽͣлӡƺѾ˽ҪͷҪӦԴлӡĸı䡣˵仰֮˶С
û뵽ǣлӡں֮ĸãȻҲôǿ龹Ȼڷĳֻı仯ָоǰͻѪĸоͬ
Ψһͬǣմлӡ֮ɱͬʱʶе񾧾ȻҲƺʱѿ
ͻ񾧵ĹȻΪѡʹ࣬Ѿ˶εͻƾ飬Ҳûһ˿ңʼͻ񾧵Ĳ裬ͰĽС
̳˴ԼʮӣɱɣȻ飬۳һö108񾧣
һɱ䣬ͻѪͬʱ񾧶һɱȴ쳣˳ѵʱҲ̣ܶͻѪΪɵһΡ
ͰȲʵѾ̽ˣȻϵȴǵ򣬸Ͻ˵˵⵽ô£
ȷʵѾǵˣҲֹˣѾԭλ档
Ȼһλ棡̫˼ˣѵĻλڣͰޱȾ棬ȷʵͬһλˣҸоתҲ̫ͬˣ
Ӧ֪Ҳλޱ޼ʵĻ֮УԣǴ沢ǻ֮еΨһңͬһ棬ҲƽλڣֻһӴˡһƽλ棬λƽλϵĪıǡ
ֲܱ¶̳ĴڣֻܸЩǶǵۣͰ
ͰǿĲ࣬Ȼ֪ҲǴޱߵĻУǶƽλۣһֱΪٵģܲģȻ
겻ͰͰ̽⣬תƻʦĴлӡ棬֮󣬻˳ҵľٴһ
ǵȻˣʦǿĲ࣬۵ĴлӡȻͬˡͰԺһľʦ޷ʩչīһطģȽıСȥīǣǿԼķѺܾʱ䣬һ㡣۵ĴлӡһѵĹؿֱӾʡ
ȻѾصʵ磬Ҳûмڷǿλ棬׼ʵһʱ䣬һЩҪ׼·ء
һεõ˴ΪıѾ԰Ѽ̳׼֮Ϲ׶ϹԲˣȻҪһ׼㣬׼֮
õıﲻ٣ͨﲻü̳Ϲ׶Σ̫ı᲻öһ׼㣬˼ȥ׼ӺĵĶ



557 Bɴ
BƷBеĵͶ˱һ׼㣬ǿ϶Ҳһ֡
󣬻һȶ΢߼һЩĻ̣ƿʱòţһһ׼㣬ȰѼ̳׼֮˵
һһ֮󣬶һ׼һ֣һ㣬궼ЩΡ
Ȼһ˾޴֣ǰѼ̳׼֮ϹԲܹʣ׼Ҳ̫ࡣ
ѡ׼֮֮׼ľ޴֣ȻʼСȵ׼֮ﵽϹԲĳ̶ȣ׼Ȼûһգʣ൱ڰǧǳҡ
Ȼʣ׼Ȼǰ޷ģǺ֮ǰȣȴֻһͷ
һ׼㣬Ժȥ߼λ棬ӦҲһʱˡ
˵ǣ̳׼֮ϹԲ󣬼̳ƷķΧﵽ˼̳м׶εļޣԼ׷ΧڵAƷвϧAƷҲA
AһѼģľ̻ԼŶ̻ᣬܹҲ޵ģÿһļ͹ö޾ֺģЩ϶̻ĸ߼ܣЩйĲϣǾԲ⹫ġ
̳׼֮ϹԲֻ֮Ҫ֮ڵһ̳һܣȻֻǸԵģ˼湦ܣֵ֮޿ɹ
ǿλľ޴ջֿȥľ̻ỻȡˡ
ľĵϧԴЩƷ겻˴ǳңҪǣֵõһʹϧԴ
ЩֿԹһΪҪġҺˡ
Һ湦Чһֱ˱ҺĸʵĲٶȣֿԴ
һһ֧ҺϧԴȻвСʣࡣ
ֲɹһЩƷٴηǿλ档
صλ֮Ҫĵһ¾Ͱʱ̼ӵ̫յ״رǴ̫壬һҪ¼ý׼ȷλãȻھǾ޵ľ޵нʱ䣬껹ǲҵġΪĵᷢһЩԤϵʣԻϸһ㣬ס
ᡱطǳ棬ͬģҲǳѡ
˰֮󣬲ǸոţҪӶĳɹʣҪϰ
ᡱطɹţֻҪպڼϰͺˣѾûбҪ֣µıչء
׼12żõżеһҡɽx81ͺŷɴ
12żīֻǿսеġĸ׹ַĸһҡɽx81ͺŷɴɽx81ͺŷɴǳһ漶ǿ߲
ʵ統УһBɴͨߵݡһ˰ķɴ굱Ȼڱصá
12żںУżϷһֱǱ׵ĺףȻƿҲ㣬ڷһҾ޴սк
һսкΪ16000ף3200ף߶Ϊ800סӴսʵмΪ
ƿʯǱսĳȱڣֱ˽ȥ
սڲͨϽǽڣЩѾⸯʴܶಿҲѾ١
ǰ˼֮󣬰ͰͻȻϲغңһǿսеġĸһܻ̽ܿмջ񣡡
ĸӵָսȻ㲻սȴǷǿǿһսҲǼֵߵһսĸ12ŹżġĸڲһܲҡҲоϲ㡣Ͱ˷ܵؽ
úһ£ָ·Ǿ̽һ̽ġ
12żĺģĸĳܲңҲ̽Ŀĵء
ڰͰָ£Ҿ޴սкУǰ
Сʱһ޴ĲС
ڲҵ룬ͣһֱ100ҵķɵͷɴ
ҷɴͨɫͣصײ֪꣬ɴĸʴ̶Ȼɼںɫķɴϣӡ˫ͼ
ôһСͷɴȻǵϵ֮һ֪жսԱǿߣ̽ȴ档
ԭȻͰͻȻЦһоͻٵһӴǼʽӣӵĸУһﰡȻܹ𡮺ɽx81ͺŷɴǲءx81ͺŷɴǺɽ۹Ĵðշɴͺţһ£漶µߣʹȥͰ˷ܲѡ
ҲֻǺǼʵܴȥ𣿡ʵ
ӲȻѣҷɴѾû˿ƣҪҷɴкܴġͰŽܣҷɴϷǳ󣬲ǺϽϣǴϣֲСơĽǳҲ˵ҷɴͬɴУǼΪѵõݳƷ
ͬȼķɴǺϽģǴģʹϻûʲô𣬵Ƿɴļֵȴر
ҵķɴȻֻСͷɴʹõĽȻһ޴֣ҷɴļֵСơۣѾ޷ˡ
˵ôķɴҪܹܳǾ̫ˣҵޣһоͶˡ
ͰѾԽܳķ룬ã꿴īǺŸҪ
ҪûаͰ12żеҡɽx81ͺŷɴ1żеһе岻ǿߵE۷ɴûеõĻᡣ
Ϊ˰ͰİܱȽɵĵõҡɽx81ͺŷɴ1żеһҲǿߵE۷ɴҲеõĿܡ
ɽx81ͺŷɴѾ൱ʵд߳Bɴǿ߳E۷ɴǸ˲Ѿʵķɴֵ֮ߣֱ
Ͱã˵̫Ҫˣ
ҷɴƽ촬ͬ൱ѵõݳƷ漶ǿҪƻҲҪķѺܴһ漶ǿ߳ķɴҲΡڲǺǼҪܹõҷɴԺеʱ򣬾Ǻӵһ顣ͰҲܿġ
һҷɴĹ⾰ЩС漶ǿ߳ķɴڵʵ̫СˣõҷɴҲֻ͵͵ʹãȻ¾Ҫ鷳ˡЩ㽣Щź
⵹ҲǣǻȰҷɴõ˵ɡ
ǻҳĵ棬˲ǰ
˫ץסŵķ϶͵һʱѲŴ򿪣һԼ30׶ͨǰ
ǰȥͨ࣬Ŀ׶սѼĲϼأЩǼ׶
ղе˵12żѵľǴ򿪲źһͨ
ͨľͷǡɴբšǰ̽żЩ˼ͨϣҪɴբš
źġͨһͨͨĵ⣬ܹ׻ɱǼߣҪģǳͨȻբšͰʱ⣬ڵʵͨͨûκΣգҪբţʵǻҪ취
ͨͨ˵
꼤ϵսף첽ǰȥ
ո̤ͨУʱһ׹ݺύ
ٶΪ30ÿ룬ȻҲòŶ
ĽŲһֱûͣƾս׵ķֵ
ʮ׵ͨһբǰ
ͰբŵĽõƣƻ漶ǿ߶ûѺôͭĸƬʵ̫Ҫƿ̫Ѿˡ
ҪբţߡˡբŲѾֻҪѾբķ϶Уܰբ
˵ţͰȡ˾ݵС
һΪصĹߡէһһͷͷĸзǳⳬġСΪңҲһףܹһߡ
ôѾıɣ㻹ûʶҵ츳ط㿪۽磬ɲҪ̫Ծ
ȰͰѯʣͻأԭʧٴγֵʱѾբ֮ڡ
˲ƣͰ֮ɫ㾹ȻС˲ơ츳
ȷʵˡ
ͰԴӸ֮𾪣ֱ֮»Ҫࡣ˵⴩λΪ֮£ô˲츳ڵڶλġ
УкܶصӵгǿĿռ츳Щռϵط޴Īġ
ǣ壬Ҳû˵һںǼܹʩչ˲ƣ
˲ƣֱ߸֪


558 漶ǿߵ
ΪīһΨһˣӴԽ࣬ͰĸоԽأһһεľϲֱӦӲϾ
඼ǵͼѪӵ˶Ѫ츳ӵдԽλͰܿܲǵ࣬ĳ塣
ڰͰ˵һ岢ҪѪ츳ԽߡԽ棬īһĴвܹ
˲츳̫ˣû뵽ôɾͽբ֮ڡͰǳģѾûΣˣǸϽȥָҡźͷɴϵͳԽӡֻҪҷɴϵͳϣҾа취ܷҷɴ׿С
ӰͰнӹһڡʼǱڴ濨Ʒǰߡ
ڰͰָ£Ѹٵҷɴǰ
բţɴڵһ˲䣬ָͻȻƻֻͨһžƽָ룬ĺ棬վźɫƷ¡
ӺɫƷ£һ
괳բָ֮ǰĿ̨ĻĻϳִ֣ͨǣǼʦ룡в̶ȣ
ڷɴĵײ㣬һղͻȻƹ
һվ߽ˣ߽˶һȫǺɫ˫Ǻɫʯ
ڷɴϵͳһ˲䣬߽˵ĺɫʯ۾ͻȻ
ڵѸתͬʱշķԶ漴߻˰ǰ˳򣬻Ϊܳ˷䡣
ŵײͨܿвͨ˿Ѿвͨϲͨ¥ϡ
о΢΢𶯣ü˵Ͱֹ̫ˣɲûΣգѸٱܷҪս׼ˡ
ͰҲЩ⣬˵û뵽ҾȻԤϴˣҷɴû80ˣȻлڻɴ˵϶ڴ˴÷ɴһֱάֵ죬Ҳ֪̽Ļʲôȼģ
˵ʱһɫ¥͵ش´
ɫĽ˴һһͬ깥
ǰĽˣͨǺɫĽͣ˫ź⣬һ˫ȭͷ·شϮ
ɽǿƣ·ܹһɽ壬Ӳӣֻʩչ˲ɱܿ
Ȼһжϲ˵ʵԶ϶Ҫ˵һԵֻһˣҲǶ֣
ɫ˵ʵǿ̫ˣ
ȻӲƴֻԼˡ
꾫ͨ˲ɫĻ˺Ҳ޿κΡ
һ߶һʵͰҿɲ˵Ķ֣û⣬Ҫʤȴûһ˿ܡ
ܹͺáƽɴϵͳһʱ䣬ܿɡ
Ͱ͵ˣǷɴϵͳźġȻźţֻҪ̶ܳȲߣҾһƽ⡣
˵ĹȻޱǿ󣬵ٶֻһ㣬ĺɡԼһ֮ڹͻȻֹͣ˴򶷣վԭأһ
ˣ˶ѾҿסˡͰɣȻ飬ûʲôֵҫġ
ģ޵
ĿޣͰǵ⣺ȫƽͣҪƻûһ˿ܡǵʵ˵ǺǿˣʵǵвֻҪǱҿϵͳǾûһ˿вˡ
ڣƽǵϵͳǻСһ
ǵȻˣǽָҰɡ
ǰһȵ̾ɫţǰȥͰƵ˸
ǰ΢Ѵƿˡ
ָڵƹһˣվɫƷĻ
Ŵ֮ʼһ΢紵ŵľ˾ͷ·ҳһ绯Ϊĩ
࣬ǿǲľװҲͬʱΪ˷۳
վŵƷһɫƷҲѿϳһؽص棬˵弡Ҳͬʱ¶
λӣһλŮӡ
ͰҷɴѾû80꣬˵Ȼûи࣬Ӧǻ˰ɣʵ
ûȥλӦһһֽˣƵǱȡơҪġںϵͳƽʱ͸һҲ˵µȵȡΪ˵ṹˮ㳬ǿһȭϣҲжԣǷǳõıڻ
Ͱܵ类Ǳ⵽ɱȫܹȥֵȻɱ̫ǿǱǲס漶ǿҲúķһʱܰѡԣ漶ļѱڻ⡮˲һص㣬һֻˣҪάƽǶԣͺ˵Բɻȱ
ҵҺҷɴûʱ̫ˣѾ80꣬ͺĹҪȻ»ѶԸ
̨ͻȻ
˶תͷԱߵĿ̨ʱ̨Ļϸһ̷Ůӵͷ
֮󣬿̨ϴ˼Ͻ뿪
ô죿ʵ
ʱܱҷԸͰأ㽫źڿ̨ɫڣɴܵľ棬ܱϾֻܡٴ޷ϵͳǾûһɱ棬Ϳҵİɣ
ûԥֱӽźɫ۵С
֡
ָ˴̶ľ
򶨣Ͱֵĺ˷ܣϵͳ㲻ʮ֮ڣԹԺҺɴǵˣ
ͰȫƽϵͳһԾĵȴĽ԰Ͱʮ㣬ûһ㵣ġ
ϵͳϷ
棬ϵͳܵ
30ڣ룬Իٳ򡭡
ʱʼ30292115
ʱһһĹȥͰƽ⻹ûгɹҲʼе
Ͱʱ䲻ˣϽ취ѵ
û취ˣֻܽҰݻˣͰдһ˿ʡ
ԥˣҪԲ÷ɴԻٳ򣡡꽹Ĵߴ١
Ͼͺã
ͰĻδ䣬̶̨Ļϴַڿ̨ϵĴťҲֵ𻨡
432
Ѿʱ̣Ѿᵽɤۣ˴Խʵ׼
֡
ͻȻ䣬ɴڶ̶ľ̨ϳֵ𻨣ͷϣһЩͨɴĸطžͬʱð
ֵʱܶݣͻȻĻ𻨴Ŀ֮󣬿̨ĻһƬڣָҷɴ˲ƹϨ
һƬڰС
ݻˣͰźҺɽx81ɴԭ趨ãźҪϵͳԻٳ򣬳30롣30ڹǲܵģԣֻһ취Ǿǵص˲佫ɴϵͳݻ٣Ұݻٵĺɴϵͳȫ𻵣ҪĿϵͳҲ١
οȫǵһλģҰݻܱȷɴԻװǿˣһʧ󡣡
Ͱͷ˵ҲǣҰݻҲǿʵģܲԶԶ˲ٿشϢ޷ӦȻܹõķɴֻһʧʵѾֵףˡ
80ǰҷɴôʦģ֪𣿡ʵ
ʵֻǺżȻ顣ΪǵΧǧ꣬вʲ壬ƬŪ˽е̡ʱ۹ΪС΢չϣһһֻӴǼʽ˲𣬽еķɴ׹ҺɴˣӦ֧еĴܹ䵽ϣұ֣ǺˡͰ͵
ϵλȻѾΪ۳µĽָȴȻŹ⼸ﶼ
ƣλӦһλ漶ǿߣıսסָȻ漶ƷҲʵмΪBƷ
һ뵽ЩͼΪ˷ܣ
һBƷǶʵˣõһλ漶ǿߣһһλɽx81Ĵ󸻺ȫʲƲȻ޷ī˵ȣҲһʾ޴ĲƸˡ
ڵľ绹ߣܹõһһʲƸ㹻ΪͬеĴ󸻺ʹúܾˡ



559 A
漶ǿʹõıս׺ʹָʵBƷ˼̳ļⷶΧ⼸Ʒļֵжߣʱ
˳õıս⣬λ漶ǿߵȫңضָţȥ̵һ飬һоϲ
λ漶ǿߵͰ˵ѾȫĹ⣬Ҳ֪ҵĿǷƥ䡣ھͰߣȥһ£ܲʹá
Ҳ֮ʩչ˲ʱڷɴ֮⡣
ҺɴϵͳϵͳѾȫ𻵣ϵͳҲϲʹã֮޸һʱ䣬ٻָܻһЩܣȻܺõĺɴȣôҲȺǼķɴǿϺܶࡣҪȫָҷɴȫܣ޸ҲѣֻҪһֲСڵ˵۸еߡͰ˵
Ҳã޸ͳɡ
һֱûͣ½Ųܿսк֮⣬Ȼ˳ְҾ޴սս˼̳ռ䡣
ȻҾ޴սѾǧٿףʹãһûκ޸ļֵսļֵ׼֮󣬾Ҳ׼һ׼㡣
˳ĵõ12żеһУɳٴηɻݳǵı
ص֮Ҫĵһ£ǲ鿴漶ǿߵĴָЩʲô
СʱŰѴָеһж̵һ顣
öָеƷĿ塣
нӽһСƷļ̳ܼȼЩAϵƷıһƷ϶A8A9Ʒ
BϵƷͲ˵ˣA8A9ͨƷڵ˵Ҳһʾ޴ĲƸ
ЩAƷУΪӵһA
AۣܲһżİɫӣҪǼ̳˼϶Ե
Űɫӣ΢΢͸ƺ뵵Ҳ֪ӵЩʲôã
˰죬ҲҪ죬ְֱԪעУӵá
ȻûԪʯô棬ǱľֵҪ߳١
ΪӾȻ
Ԫעܻ֮һƬıڱַΧ֮ڣƶֵٶȣĶ̶֣һһּѡ
ԪܵȼԽߣעԽ࣬ƵķΧþͻԽԪܵȼֻļܷӳЧﵽ˾żǿߵľ磬Żᷢӳűȫܡ
Ϊ顣
֮սֿ١ƶֵٶȣ򽣾ԼսҲܹһȼ
ȻʵսΣֻʵʺ߼ǿսһ֪ܵ
Ͱ޸ɴҪĲڵϣѵõھǾ޵Ľ٣нӽһʱ䣬Ǿ޵黹Ҫȴ
׼Ȼصʵ磬һƷȻͰ׼һܹ򵽵ķɴҲܹѺɴ޸á
ٴľ̻ᣬһִӴָеõA8A9ƷȻڰͰָ£һЩ޸ɴܹõĲ
ɴBƷ׵ĸֲҲBʱֻA9Ĳ
һɴĲֹȻ½ۺ²㽨촬ġơҷɴۺܣҲǿﵽBˮ׼
޸ɴĸֲֹһA9װ
ѡľһǧϽ𽣡
Ͻ𽣵ļֵߣ۸൱A7ƷǧϽ𽣣Ҳֻǻǧǳҡ
۸ȻߣǶ˵Ѿʺıˡ
깺ƷУ۸ߵľA9Ķսףս׵ļ۸ǡ9600ǳң
˸߰ļ۸ǰ붼ľ޶֣
ڴָеA9Ʒ٣ֵ漶ǿʹúղصģÿһǶA9ƷսףǺеġ
˾޶ĲƸдһһǧ֧ҺҺǼΪϡԴһǧ֧ҺǱǷֲдҪȻ껹Ṻ
˱Һ֮⣬˴㡣ȻȱҺܶ࣬ҲǼΪѵõϧԴ۸ֲ̫󣬿ΪճʹáջͬС



560 ع
˵ƷA9սףô廨ľٵҩ
ٵϣѾһֵ֣ܼǡ1500ǳң
ٴA4A9ҩ۸ߣҩֵܼǡ95600ǳң
껹ĦٵȫҩȫϧʵλżĲ죬ֻһСĦٵҩҲûд롣
Щҩ֮ĦٵٶȻ
Щҩֻ3700ǳҡ
ЩҪƷֹһܹõʣ뿪Ѿܳʱˣ׼صһˡ
Ʒոޱȳӯĺɰˮһ롣ȻʣһСʽȻһʾ޴ĲƸ
صɽľһЩ£һǧ֧Һָһ룬⾳ʹãһ룬ɴ߲ǡ
ϵ߲ǣͰ·ϵ⼸ʱ޸
սȻߣǷȴǼǿʵڴ߼ĻıİȫԴ
߲ͣʱ䣬϶˴սȽߡA3ԵͨƷЩƷ࣬Ǽֵȴܵ͡
ѾͨƷȫ̳ռ䣬ٴλص˵
߳ųʶ鿴һ£ܻ֮⣬ֻһڼҡ
ǳˣ˵ҪչһôôͳˣͻȻ˳ɻʵ
̽һŸ˵˵裬ҵķڱչأǱˡ
ǷǱģҶҪˣλȲ˰ɣȻܹµķӵıˣܻǺܿģ¶˾ϲЦݡ
λһʱ䣬ȲˡзڱɽؾɽʱҲûʲô飬λ׼ڼһʱ䣬ڳȥˡ
ǾͺãǾͺãȻһڼܸоþܸܺˡ
ʵҵıһģǴұϷֳȥģϲӦӦˣͲָоˡ͵
Ҷһʱܲˣܻʱ˵㣬ٹʱ䣬Ҳͺˡʵķߣ֪ߴܰȫҲͷˣͦõġ
λٴ뿪ʱ׼Լķĺ˶ǣǵĽŻҲϣǲ֪ԸԸ뿪
裬һ뿪׼ѷҲϣҲ뿪һˣҲģȫҶȥǴһʱ䣬ûɣʵ
ȥѽ̫ңԶ˰ɣʱȥôԶ´뿪Ļ׼೤ʱѽҪʱ̫Ļڿ߲ߣҪֻ뿪һصģҾͲȥˣԺȥʱ˵ɡϲȵһ뵽ҪȥңԶһ㿹ܡ
Ӧò뿪ܳʱ䣬һأҲˡ򵥽ͣϵǲһЩٶȽϿʱ򣬷ʱͣڵϣ̫˷ˡ
Ȼֻ뿪һصģξͲȥˣԺ˼˵ɡ
ӱҲֻǼʱ䣬ҲͲȰ˵
裬εõһܺõ㿴ϲ𣿡˵ţгһӯӯˮͨ͸
һıA7Ʒ漶ǿߵĴָеõġĲС쾲񡱣ĹЧʼձ̨˼άݣЧҲֻǱȵȼԲһЩƷ쾲ȴԶȥ쾲Ȼޱ
κһܹԵıϧԴ쾲ֿԳʹãԶȥıǸޱ󡣷Ļλ漶ǿ߿϶ղһA7Ʒ
ͨ嶼ĸɫɫŨ޴ˮͨ͸Ͼܾ̾ǣı澹ȻдӨӨ⣬ڰ죬ǹ߳ĿıҲΪԡ
֣κ̾ôƯ̫ˣǰ͸ҵЩΣһȣˡ
ֱӴϣ˵˵裬۹⻹һĺáУҲıþ֮ʼձƽǲطǲ⾳壬кԵĸá



561 
ĴҩܵѾ״̬Ȼʱ٣Ӫ۵ĸԭܾ粢ͣѾﵽѧͽ塣Ȼսľһ㶼ƥ䣬ʱ̫٣ֻһطɾͺܵ͡
֪ȤҲûдǿȣڵĲԪҩֶΣ費Ҳаһֱȥ
ЩޱϧԴܴӦǿλ淵ֻ֮Ӧ׽֮ˣûġ
A7쾲ܲô쳤վ֮һ⾳岢ѡ
˻죬һ绰
ӵĵ绰֮˷ܣСʱͷ˱
꣬ڻˣһ˴棬Ƕܵġ˸Ứһ˵Ļ
һֱϵЩӶҲûȥΣյĵطܰȫǲصġĺ󱳣Щ̫̿ˣʵԼ˽ȣС
ոյִ򣬷ڵľ޾ϸĶܣڵָơ
Դӵõʵӿ̿࣬ԪܵѾﵽѧͽ壬Ҷ⾳ĲҲһЩɹȻ볹һ⾳壬мľ룬ܹˣԺֻм
ϾδžԱߣ´Ƭ̣ʹĻѳʼѯνľ˼ߺһЩС渵һ̾
ոշأڼһٷʢļ硣
Ȼм˲ٳ֣ܻ³˼Եļҳˡ
ϴ뿪ʱ͸˴ҩʳģһѾʵĴ󸻺Ʒˣʳõĸҩϸǲɹ
ټ磬ܵļҳˣ½ϧʳģ˶Ǵá
۵Ĳ֮Ļ˵´뿪ʱܴܲѽȥ򿪿۽硣
ġüۣ˵ϬһͨҲôġһûд㣬һΪոսӴ粻ߣֻǴڵ㹻ˡûȶûһȫĻҲҴ㡣
γȥջһܴ󣬿˵˵Щʲôջѽ峺˫ģ֪̽
ջȷʵܴѾǱɽɽˡңɽĴС˵㣬ȫ̶פأҲܷĵİȥ
㾹Ȼ˱ɽɽʵǲ˺ܶѽǳ𾪡
ȻûлȥдһѾѱɽĴС񣬶
ڱɽĪϵĵλ˽ķǳҲ֪ɽɽӵжôȨԼôǿʵ
弶ǿ߾磬սԼ൱߼ǿߣʵȷʵ˲١ϸµĽһԼڸʵ
֮̾˵ʵĿ죬ҸоԼƺҲһ츳⾳ϡÿһβ壬ƺһЩµᣬѾһɰ壬ҵĽҲСɣ
ȫҵ츳̫ɫˣôϲ裬ַ˶ħʵͲ²Ĳϣкܸߵĳɾ͡ǣڵĽѾȫҵԤϣĲϣ츳ķǳߡôʱ䣬Ͳһɰ壬ѵã겻߿ޡ
ôĴĽǳˡ츳ȫڵĽٶȹƣҲѵõˡȻôĽٶȣµãҪģĳ׿츳
ڣѾǿеĴ󸻺ṩõԴͻ֮⣬껹ָ֧Һ
ЩţĽٶһ졣
۲֮ȥүүңŶ˰лȵ°ʱȥԺҡ
ԺҳԷڰ빫˽Ժ鷿˾žֽڵһЩߡ
Դ깫չʾɴǿƾͷ˾޴ı仯ǻеĻԺȫ綼𶯣
Ҷʼæµһ޴ıϯȫ򣬵ȫĸУı࣬ģȻǻ
µһƼɹԼٶȽгǧ򻧣Ͷµķֹ˾ѾԽԽ࣬ԽԽҪ
һµʵĸ涼ž޴ı仯ȫʱѾĻ
žֱǼΪҪĲţȫʱҪԸǼ´Ļط֮󣬾žָطΪȫӿֳţ뿪ʱ䣬žֵı仯
˹ϵ飬˵⹫εõһЩȼܸߵϵطʺ
˵ţͳʮؼݵԺС
Щϵط󲿷ֵλ漶ǿߵղأٲľ̻Ṻģľط
ԺӵУ·һ£¶ϲ֮ɫ˵Ȼ붼A9ϵطЩط̫ѵá̫ˣҪģҿɾͲˡ
ȻֵǵʵȻܹѼôϵطĴۿ϶Сϧ⹫ﲻ㣬ֻһ˳еˡ
ûиĴۣһãһֱӹģ˵ʲôͳһȭͷ㣬⹫㣬һּΪѵõıȼ֮󣬿̨ڲ⾳壬кԵĸá
ԺһβûʹĽܣȷľܾ̫ˣʹãǱ㻹Լðɣôõıϣǲﾡֵ
⹫㣬һкܶ࣬רŸģ㾡ʹãʲôʱˣﻹкܶࡣ˵ţͳһ㣬ŵϡ
죬ھžֵİ칫ҴһЩѹĹ񣬴ϣֺĺ˺˼δơѾۻ֮ȫ
һ죬ոճ緹յܳһҪϢ
ĸеĸ߿ƼƷǾžֻͶµĸֹ˾ܳơһЩҪϢܳɸѡ󣬶ἰʱͨꡣ
һθ귢ϢڹС
оȻһѰı
ͬͨӣֻĴ¸ɮԲ֮Ż֣ÿλ¸ɮԲֻ֮һŷ
ǵϵĳƺжĳƺǡľ
ľͨűʵȫͬʡѾ󡢺ľͨӣʯͱ
ӣԭָʦĲ𻯺µŹǺ״ʯֳƷǡҲָɮԲŷպ֮ǵӵγǰйϵһ͸䡢۵޳֡ԼĴԸģʮϡСΪʥ֮е飬е觺ˮе͸еʯһˣ״ԲΡԲΡΣ״ǧ򻯣ӵɫҲвͬаסڡ̡ɫȡ
ľ״Ҳǧ򻯣ɫȴֻһ֣Ǿɫ͸ľɢ͵ĹΣҲľͨӵ
Ϊʷϼ亱ѡмһöѾǵڶμᶨóĽҲֻǸ߶ƷȻûеóĶۡҪóܹŷۣҪλ¸ɮһͬм
ȻֻǸ߶ƵĽۣ̫껹ǵһʱ͵õͨ
ոտƵѾ϶ȷʵһöҲޱľ
ľγɺűʵľ޳ֵĲǴ¸ɮԲ֮󣬲Żľ޳ִﵽҲľ޳ֵĵڶ׶Σ֮ͻγһöľ
ľ޳֣ǻʦеһҪ棬Уľ޳żΪϽĻ֡ǿ߽׶Σľ޳ַΪĽ׶Σÿ׶ַΪ㣬һ㾳硣
һ׶ε޳ֱȽףΪľླʶ˵硰ʶ
ڶ׶ε޳ּΪѣΪ𾳡𾳡
ľ޳ֲǱģּΪѡɬУľ޳ֵĴм٣ⷽɾ߾Ƿëǡ
Ȼ˵ǿ߾ľ޳ֵļǴ𾳣ǣżǿߣľ޳ܹﵽ㾳硰ʶѾǸˮ׼Ϊѵˡ
ֻ޳ֵĲ㡰һöСľľĺɼһߡ



562 
Ƶеľ˸͹Σ꼤ǣһöľȻл״С
һöСľѾǶϧԴö״СľȻϱ
ľܱΪϧԴȻֻΪľĺΪľޱ
һöľܹʦĻľҪһ;
һ;ǰľʶ֮Уľ̺⾳Դ޳־硣ǣľе⾳ľΪľ̫һ᲻ġ
Ƶеľ֮˲ѣöľ̫Ҫˣ
Ѿﵽĵһ׶еġʶȴٳٲܽ׵ڶ׶εġľǿ󲻵ãʲôʱܹһ磬û˿ա
롰Ȼֻһ֮ңһ֮ңȴһ󾳽ͻƣ£ǼΪѵġһöľ֮󣬾ԿԸٽһľ硣
öľ̫ˣڵ֮ϣѾõ֮⣬öľļֵߵˡ
ȻһıȻŹ
Ͻϵеܲëϧκδ۰ö
һСʱ֮ëԴ˵绰ǰգܣûаɡ
ô£Ҳ˵ˣϧκδ𣿲ܶǮҪöЩ
ܵԽԽǿʢˡ绰һ˵ë˲ͷðĺˮҲôȥģǳֱֻίм飬ûг۵˼ѾѼ۸ԪۣԷȻһڻؾˡ
Լ߼۸ʮڡʮڡһڣԣֻҪԷԸۡ˵ˣϧκδۣ۸񻹿Լ˽Ͻ֪ͨҡ
ķԸë𾪣Ȼ󣬵жϣڵļ۸ѾˡǸչۣǾ޽еġָʾȻްθߣ²öܿܶżΪҪ;
ʵݣȻһЩ￴¿ñɽһǣҲһĪľηڵ꣬ѾǸոսеʱˣһ˿ɬѾ֪ʲôʱȫʧ꣬ǶЦԣһ˿ɡˣǵ绰Դе̩ɽѹľ޴ѹ
΢ƽһ飬ëϽ绰ٴеİȥ
Сʱ֮ٴνӵëĵ绰ܣûаɡе㼬ֱ֣˼һλѧڣЩߣڽǮǺܿء鷳ǣĸһλϵľʿö˵޼֮λѾȷʾûһֵ˼۶ǮС
Щ⣬ȻǮܵģ򲻵Ķǲࡣû뵽һλӽǮˡ
ĬƬ̣˵ýֲһλڣԹȥ̸һ̸
һıȻֱ˲Բǿ󣬴Ҳνľ̫Ҫˣһõİľͨ˵Ǳ
һıȷʵֵһˡ
ҵ绰֮ʻɳҴҸϵ˹еĽֲ
ԷɳٶȣӾ꣬Ҳֻգ֮䡣
ͣλͣ÷ɳ첽߽˴¥
ֲľԬʮ꣬Ǹӵܲëĵ绰󣬼˵ڣϧδԸ³԰񣬶һǼΪӵȻûɣбѾΪ˵³ҪԹӻ̿ˡ
߽¥ʱոմλҪĹԱӭӡ
ԬȻûк棬Ƕòȴİո߳ݣͿ߽ꡣ
Ͻ첽ӭǰȥΪǫѷ˵³ãǽֲܾԬ
ãԬ깫ʽĺ֡
ԬĽ£Ҳһһʺ
ϣһ˽ݣԬûѳֱڵϸ޾ϸĽһ顣
һȡԬĽܣһ˼ڵİ취
ȵ߳ݣѾ˼Ԥ
ԬĴ£߽һܴĻҡ
һۿģһλƷˡ
ԬһԽܵڣλǹеĶ³ͬʱҲʦ


563 ľ
кڣãꡣ
˼ֻһ¼ûг۷뷨ȷܾеĹ֮󣬶ԷȻεľЩǷС
ǹеλԬ̬ȳϿңҸļ۸ȷʵۣһŭȥˡ
ֻǹж³ݣ̬ȾԲκθı䣬Ԭʱû𣬵ԬĽܣȴ˼һ
΢üͷʱչ˼¶һĨ֮ɫʵǻƺͼʦ
΢΢һЦ׾֮ڼЦˡ
ǰһáƺͼʦ뻯Ļֱĵ⾳ޱ塣û뵽Ȼܹʦ̫ˡҪҹеϰ㣬˵һʱ̵ģһ죬ҲԸѽ˼һǰߣ̬ȱʮ顣
ھõȣǲ˼ǹдֱ۳геıһΪԼԷΪϲԬϧһдġû뵽Ҳ֮ͬˣԸҺǲǸ⡣
֮ͬ˳ƲϣʵҸ˶öֻͣԬļ۸ѾԶԶҶԷ֪ʦҪұӦþܾöҵĸ׷ǳϲҪϦڵ¶ԥ֮ɫЩΪѡ
Ҳ˵ڵĿԣڵТģޱ塣ֻǣʵϲģûȫİ취
ǫ£˼¡
ĸϵľʿö֮䱦Ҫڼ﹩𱦣ԡûд۵˼ҪȻһԪۣҲѾˡΪߣλĻ̳ʦȴûһ°ļӣǸĽһԼ۵ԭ
ӲãöҷǳҪļֵ΢ͣ٣㿴вУΪ˼һһͼͼ񣬺㽻öһǱĴ϶˼ʧ
˼û뵽꾹ȻԸ⸶˸߰Ĵۣǳ𾪡
껭ƺͼ֮ǰĻѾۣƺͼ֮ڻ̳Ǵﵽ˶㣬ʷϵκһλʦ
ңֻжʮ꣬δпܴˣĻȻܵгķ׷ĻֵһϧƷ̫٣мУҪղأ֮á
ľѾĻٴ֮ǱĴƷǵж
˼ҵమ֮һ鷨ͻ滭ϧ츳һ㣬ⷽûʲôɾͣлղһƷȻּ
ϲ֮ɫʦÿһƷ屦ζϣղһƷ飬޷ܾ֮ԼֵۣռıˣʵҺա
ڣöҷǳҪȷʵԸⲻκδ۵õܹҵ飬ѾܸˣֻҪϲνһռˣһԿһ㲻Ʒļֵ
˼ɫ˵ҶԽǮأȱ˵ȻУǹþͺáҿԵֵǮջȴסʦ飬ҴӦˡ
˼Ŀ϶𸴣ڷ
ʦǱĴĻöȻԸ̫ԿˣϧҼȲڽǮϲ㣬Ҳòȼ۵Ʒֲ˼ɫöһͭ﷢ֵģö֮⣬ﻹһֳ𾭣СľȻ΢Դ壬ǴδĹ±ҾͰⱾҲһ͸ʦɡ
û뵽ջ񣬼ȻǺͷһŵģⱾ𾭶ȻΪ˵λɮ׫д
ⱾĵãǾ̫ˣ
ľܿǴ¸ɮҺݶһ¾ģҾȴ֮ˡûѣⱾ𾭣ڴ𣿡
ûдڼšЩǸȻ˵ҿȰⱾ𾭽ʦǣҪʮ֮󣬲ܽ㡣Ҽ̫̫Ҫʮʱ䣬ڽеⳡ²Բ


564 
õȻеźֻʮʱ䣬Ҳһʱ㹻ĵȴ˵ҴһͬҪʱ䣬ϷȻܴϡ귨£ڽҲ
ָϰڷŵһУʵǷɣܴ򿪿𣿡
Ȼˡ˽еĸӡ
һ״Сӣǰ
öɫ͸ԲΣɢ糤ͷ⡣
ʶöӽӴ֮һϢʶ̨ʱøγ
ûм̳ļʾҲȷȷʵޱľ
ⲻͨľһöޱA9ľ
öľĴСϣѾԤöľĵȼܸߣ̳ļ֤һ㡣ֻľ޳־ﵽ֮󣬲۳һöA9ľ
һö񾧣ֵ֮߼ֱԹ
Ƭ̣˺иǣ˵һǵһμǴ۽ˡȻ¶ɫôķôģ
ҲáԵ֮ɫǰʱһͭû뵽֮ⷢĶǬöͼġľͲĶҲֻһЩмйطĽܣҶ϶Ƿԣõǹһ¼
ҲֻǳжǷҪٷ֤֮Ҫλ¸ɮһͬǹⷽ㷺ļҾͲˡҪļڵжг룬ǵνͲˡڶ˶٣ҺʦһʣļΣҵõǱľ͸㡣
˼ˣҿԶ϶ȷʵǷھͿǩЭˡƶ
΢΢һ㶣漴Цѹǹеϰ壬ԭ㻹ǼʦѽԺټŶػˡ
ڼϻЩɾͣԺҪҪƷֱϵҾУ֤⡣רҵ֪ʶҲһЩм̳ĸļ϶׼ȷġ
ǩЭ֮ͬڣȥļ͡ľ
ھ;סڽѧУ¥סǺֻܴһʮƽסȻװ޺Ͱֻͨ˵ˮ׼ȴ͸¶ŨϢ
ڵļֻĸڼңеĴк֮󣬱鷿
ڴףڹȡһ飬ŵϡ
һɫװ飬Լаʮҳӣдšľ֣Բ͸¶Ϣ
ҲףСⱾżһҳһҳķ
ʱ귭ĵٶȺܿ죬ȫһĿʮеӡǷ˴Լʮҳ֮ٶͬʱ¶Ϊļ֮ɫ
ÿһҳһӡ
꣬ȻȥһСʱ
Ĳ²ûⱾľȻľλ׫дĵã
潲˴ĵһ㡰ľһֱ㡰𾳡ĵᣬÿһ׶εĵᶼܵļΪ꾡ȻܶԵЩ̫̫ɬһʱ֮仹⣬ľָͽܣȴָȷķ򣬾ֻһЩƤëİҲǼΪ޴ġ
Ȿǰ벿֣ܵĵһ׶ε㾳硪ľླʶΪѾﵽˡʶĳ̶ȣйǰ벿ֵݣֻһɨ
Ȿĺ벿֣ܵĵڶ׶ε㾳硪𾳡𾳡ȫİеÿһ仰идϸϸƷζȴͬ￴ģ֮
йڡĲ𶯡
ͣڡʶѾܳʱ䣬סҲֻһ㴰ֽҲһżȻд˵Ͻһ硣
һ㱡ĴֽһͱƣȴޱȼͣԵôҲͱơ
꿴йءľģé󿪵ĸо
ĶϣûϿ˵ֱĿƬ̣Ѹղŵĸдٴһ飬źϾģϡ
Ƿž䣬һһ䶼΢Դ壬;һջӡ
һֱĵȴַһͷһƷζû˿ͺͼȡ
ھУܸˣ˵ҶԷžֻ˽ƤëⱾȫ鰵ͶȻϲҾͷˡ



565 
˼̸ĺͶֱ˼ӺŮؼң˵Ľűϡ
˼һλŵŮʮͷӣ㣬ĳ߱׼ҲŮˡ
꣬ŮȻ˼ֶӺŮܵλ˧СǲǺ죬󻭼ʦͬʱҲǹеϰ塣
˼Ľܣ¶֮ɫæкӭӭҪ֪ʦͣǾͲȥˣǵˡ
Ҳ˵ĽããҺһʣĽֱӳƺҵ־ͺã̫ˡ
УҲƺɡǼƽʱҲŪīİãֻˮƽ̫ƽΪƳľĻܰ뵽ȫҵҡȻŤͷ˼һ͵ֲʶ㣬ô뵽ģ
˼Цҽ첻ȥмꡣǡǳϲöǲõģӦңרΪǼҴһͼԴΪ˵ôջôֵܵĵס
㲻ռıˣĻڿ޼֮гϼķȻҲѵõıǺƷȣǾͲʲôˡȻһݵϢҲǴΪԾ
վһԵҲǡһ¶𾪣ڴɫ
иϲҿûоԼԿˣϲҵĻҵҡеķȴҲҵͷãǸȡ裬ýԴϲҸоԼһ϶ռ˴ˡ廰
ҪǱƷҿ϶ռˣĻܹͬղһĻģ֪Щûٵ˼ҾǾܾˡ漴¶ο֮ɫҵˣҾͺƤһΣ֮Ҳ㶪ˡ
˵Ż
Ŵ򿪣˹һѶ˽
Щ뿪֮ʵôôණʲôϲ𣿡
˼¶ϲɫŮҪˣŽϢȥɹһ
ǹϲˣҪ˸һⱭϲһҪȵġ
϶㣬֪ǴæˣҪ̫æĻ´μͺˡ˼ܸˣǿһܳϯɡ
ҪܹϯǵȻǷǳӵ飬˼ϾոպʶֱԼ롣һ仰ǲ˼Ѿ֪ˡ
һӵĴ£æҲʱȱϲơˬĴӦ
Ҫһʶѣ겻һϯ񣬵ڼҵϲ£һҪġԼһޱľ͡ľһ׻һɽ۸ʵ̫ԵˣȻֻԼ֪ǣϣһЩ
Ļµ28ţҲһ֮
һܵʱ䣬һֱڲСľ
һܵоľ޳˺ܴĽȻȻûͻƵһ硰оĿѾԶˡ
ڵõľǰҪһ磬뿿żȻĶ򣬲н׵ĿܡСľ֮󣬽סֻʱ⣬㲻ûжһأҲһԽס
һסͻ˽׵ڶ׶εĴƿˡľȷָȻͻͽ١
ľ޳ѣĪ⣬Уľ޳ֵĴҲ֮٣ܹڵϵõľָޱ˵顣
ǰھžֵõġѾѵˣȽɵˡʶֵõ˸µġľⱾľָ£סȻһ·ͻƵ𾳡ǡ𾳡Ͼǲ̫⣬żƿͻҲ̫ѡ
õľ֮ľľĽȻӿ٣δﵽ𾳡ǰ϶顣
һʱһζ28죬ɳٴθϵ˽С
û׼ϵĺԼһ鷨Ʒֽ߳ϣдšúϡĸ֡



566 
ϵʱѾӽʮ룬μӻĴ󲿷ֿ˶Ѿִ
˼׼ǽйֵ̾ľֳڽҲȨƵд˵ķнвǰеĽƵꡣ
ѡһ΢Ƨλý֮ٿطɳγһͨγƵʻȥ
ͣ˷ɳԼĺſȥ
б棬һλƿţ˳ÿһ
ȻЩԶòʵ̫ˣһ۾˳ֳ
ͣ˽ŲŤͷһȻǽҫں
ǣɣŸ³ˡһ˵һĽҫӭȥ
ҫס֣ҡΣ΢΢ЩϵЦݺϣԴϴھһⶼһʱˣҺ͹شŶѾˣϧֳ̫æˣһֱҲûԼ㡣û뵽쾹Ȼˣѵҵĵط㣬ֳһҪһᣬҾһ֮ꡣ
ʱȷʵͦæģкܳʱ䶼ھҪμһҪϰɣǾһۡȻˣʵǲþܾӦ
ҫʡίǣ;žֶ鴦ռԴĹϵܣԴھʶ֮Ҳͨε绰
ǰǾžֵصԺΪصռԶ̬ȷͬһ㣬ҫΪռԵѣԴ̬ȣȻҲǼΪ׽
ȵ˵꾹ȻһԾΪžֵľֳҫֱ֣šֱռԴ˵绰Ŵ֪λξž־ֳȨƵж
ǰȻδְλҪ߳ܶ࣬Ȼ绰Ϊž־ֳѾǹ쵼˵λ÷˾޴ķתΪǰܽӴҫ绰ҲԵ̫ͻأ
ϧ̫æµ˺üε绰ʱϵϣܹҲֻͨλЩź
쾹Ȼĵ֮ϲҫǳ
Ǿ˵ˣ֮ꡣҫæȷʵǲμѵĻҪҪæĵطǧҪ
λһλڣոʶãҾȱϲƣҪæĵطһϵ㡣
뿪֮󣬽ҫϽϢܺ棬ܹصģʲô
ʱ䲻ʹˡ
λѣƺûʲôرĵطλڵ׼ңԱǸҲ̫ͣҪǳϯ񣬵ҲԵ̫ͻأ
ȻѾӦ˳ϯ磬ڵĵλ̫ߣȻˣҪûһжЩʧⳡŮ˫ֻͨ˼ңȥһͺˣҪͻȻμӻ񣬷á
ȻзǸĹԱȥμӻҲ˳ÿԽᣬӴһ£ǼΪѵõĻᣬȻҪס
ᳵӵǰμӻ񣬵طϵԱһû֪ͨȻ鷳ȥҲҪһ˳ɲźáӴĻѵãɲʡίӵĳԱӦ˲μ磬ʽӴ֪ͨӳԱһӴҲ˵ùȥ
˾֮󣬽ҫһ绰ƴ룬ԵƬ̣ҲǰĲȥ
ĵ˼ǳģָ֮Աߵλˣܵҵ׼Ԫӡ
ֶԪ˵ǹڣͬʱҲǵĴ󻭼ʦ
ԪӶ˼ЩѣϿ飬ʵϲӡ˼ѶѧԺˣߵһλҲֻǷԺԺѧУ˲ûйμӻ
ȴ΢΢һΪĻңȨԪӣܹĳһҵ壬˵ϵǾͲˡһߵңܹӴҲԪӿġ
һ㣬Ԫӷǳοﻹһᣬ뵽пƷԪӵ
ԪŵϵЦ⣬֣˵ʦݰ٣ǽľϲӭӭ
λݰ٣˼ӣȻһʾˣﻹǺܸˣ˺֮˵ޣĲˣһ£ȥļ䣬ܿͻ



567 ټԶ
ڣ㻹ҪӴأԼȥСֻһͨ磬ϣܹ͵һЩ̫Ӧꡣ
ߵĿ˻϶ˣӴˣȥȻҸܼλѡ˼ģһ˵Цţһߺ겢С
͸ĽԼһ鷨еľݸ˼
ǽһˣԺҲдұˡȻԼģҾͺˡ˼ˬĽ˹ȥ
ȻԻ滭鷨ͬƳ硣гϻûרŵ鷨Ʒ񣬲ֵղؼֵޱܹյһ˼ǸˣЩաʶһλѣȻģѹͬСþĽ񣬵ȴǧԺô黹ȥҪ˼ˡ
˼갲ŵλãŮһһĿ˶ǽĻʿ˼Ľ֮ж𾪡
Щ˶ǸʵĽڡѧߣȻмǱȴԴ֮󣬻ľͶתƵϡЩⶼΧŻ滭鷨չɣЩĵĻͶ
ʱܸоһ߲ʱ䵽ԼϡҲûлͷųԼʶ鿴ȵǣʱˣȻԶ
ԶôҲμӻ񣿡Щɻ
ͷֻһ㲻ڹע⡣
ڵݺʵԶѾˣѾûбҪע
ոպʮӣԪŽҫһ
Ԫӵϼֱֿ˻ЦôҲβסû뵽ԼôӣҫλίǾȻٵء
ίͷͷԣ϶ʡίʡ쵼ͬţҲֻǸҫִûԼʸͻȻ֣ԪӴϲ
Ҫ뽫ҫȥģҫִҪ˵ϲϲա
ҫλ֮󣬾ͲԪӵ飬һ
꣬Ҳմ֣ɣҫûɣЦǺǵʵ
ʲôģ˶
ԪһԽܵλǡ
ҵѽҫԪӵĽܣֻǼ򵥵Ľһ½ҫ֣ûἰݡ
Ԫе񣬽ҫ˵ޣзҼӰӣҾˡ
Ԫϵľ֮ɫһţϽ˸һӡ
һֱƽҫôͻȻμҵĻ磬֪ԭ
ҫԼΪӣҽҫ̬ŵıȽϵͣȻһޣΪͨٳԱķһ㡣
ܹýҫλȨյĸ߹˶ԴȻݿ϶ֹĴ󻭼ô򵥡ǣݣҫȴͷһ㶼²ⲻ
ȻǽҫԼҪģýҫλ߹ڴԪܸоİʵǶ쵼̫ˡȽҫ֮ץסȰ˵ǣгҲˣҪҪʦһȥǱߡ
ԪҲǰȻѾҫΪȻҲҪֳء
ˣͦõģæȥɣﲻкˡ
ʵҫԼǲڴģĻʵ̫һЩ֪Ȼ˽ݶȻ͸˽ӴԣҫֱӾܾԪӵ顣
Ԫ߻شſڣһֱ˼ŽҫĹϵܸоƺ򵥣ҫȻֵĺƽϸƺǳأǴ˽Щ¼ദζ
֮󣬽һλˣίǵ־ڸϵˡ
һ棬־ľԴǸ˵ͻȻҪˣһЩûеʱɣ
ûУûСڵĻƣﻹмʱ˵οʱ仹أܹҾѾܸˡʵֻҪ绰ͺˣǵǶǴ£ɲܵˡ־ĵĵԪӸоǳο
ںߵúܽһֱǵĽŲǵ̫ߣȻٵأ־ΪǵĴҪҲûйǾͲ̫ÿˡ



568 ǵ
־ǽһλͣ㻹ûĿˣҲҪԪӭˡ
Ԫӵͬ£־һߣһʵЩҪ쵼ˣ
ԪӰڰļλ쵼ᣬȻЩ˵⼸λ쵼֮⣬ʡίĽҲˡ
ʲôʡίĽǣǽҫ𣿡Ԫͣ˽Ųɴ۾ʵ
ǽҫǡ
ҫǾȻݰ٣־ôҲ벻Ԫ뽫ʲôϵû뵽Ȼô㣬нأСӵⳡǿɫ١
ǣȷʵˡҫϵЦôҲβסǿɲǿҵģʸûС
£˭ôӣȻܰѽѵλ׼ң־ĵ¶֮ɫ
λ׼Ҿһߵͨˣôʶָ߹١λ׼ȷʵһϵ־һӣԪЩ⣬λ׼ҾȻʶĴ󻭼ʦҲμӻˡҹ۲죬ƺλʦǳأܾܿΪλʦˣŻͻȻ𽵹ǰμȮӵĻ񡣡
Ҳ֪λʦ󻭼ҵ֮⣬ǲǻ˲ͷԪֲһ䡣
֣ƺЩӡ󡭡˼һ£־Ļûл
Ϊǵ飬־Ǻϸģϸģ˼άоΪϯһصĻĲѰ֣ЩϤһ£обҪ֪֪ͨ
ĳһЩϸڣ˵ҪΪλʦųϯǾ˵λʦܲ򵥣ϢЩ⣬ȸͨһ£˵֪Щʲô
еԪӸ͵
־Ĳͨ绰֮˵ǣҸոֳһϢͨһ¡
ʲôϢ˵ǵƺ͸¶һ˿á
ҫٻֳЩͻȻ޾ֳ۲죬ƺΪ󻭼ϯ˻ԽǲŹġ־еĲãشԼࡣ
˵ʲôʦμ˻ȷǴƺͼʦ𣿡ǵЩ١
־ĵɫø࣬ޱ֣أҿȷλʦ
ԪӰѻʱ΢Ƴһ£ϸϹȥȻֶһ£дʦܳһ©
ģһᰲźõġҶϵ绰֮־ĵ¶һ˿βסļ֮ɫ
ǾȻҪϸϹ绰úܼʱǼȵ̬λʦݣ±²ĻҪҪࡣ
־ŤͷԪӣǷԸдʦϸϹڸϹԼҪʮ嵽ʮӣ㿴ǲǰѻʱ΢Ƴһ£
ǾȻҪ̫ˣǿ붼벻Ĺͣʱһ㣬һ㣬νԪӵֱֿ˻˵ֻǰѻʱƳʮ嵽ʮӣƳһСʱҲġ
־ֻǵ飬ûʸȥҫϴкԪԶһ·֮Ҳûнɴһֱվ棬Ⱥǵĵ
ʱոչȥʮӣǵĳͳ־ĵڡ
ֱڴſͣ£³֮ǹ˲Ϻ־ϸ̸һߺ˵һߴǵȥ
ǣûʽʼòʱ䡣־޵Ȱһ䡣
ʦһݣǾž־ֳֻһ͵Ȼûп֪ݵ˲ࡣȻ佱һ䣬ϸġ
Ȼֻһ򵥵Ŀޣ־Ķʱϳ˸ɾһҪϸײˣ⻹鹤ڶεõǵĿͷ
߽֮Ƕʱ˽Ų
ίٻֳֵļαǣ¶֮ɫʱֹͣ˽̸Ŀ׷ǰʱעĶ
һʱ䣬ͻȻࡣ
ֱһЦֳӭǽͣҵõϢ̫ˣǵˡ
վ֣˵ƻϺʹҼ棬Ϣ̫ͨˡǶǿˣʲô飬ġ
ȷʵմ˵Ĺ⣬ҪȻһ治ֳ֪ǽ꣬ǽˮ¥̨ȵˣҲ֪֪֮󣬻᲻ΪûмʱͨСЬȻǵһκ棬ǵҲ



569 ̽
ҫĳίȻǻҪǰһЩڳǸϤĻǽеǣԴ֮ССɧ
ǵ֮ǰͽҫܺϵЩڡѧ̸ǵ֮Ϊĵϵշ䵭
Ԫһʦǡǣڻһţǲǻط
ҫû˵ꡣִǿ϶ͬ
ҫûйЩһ𣬵Ҳвٻģ֮󣬲ЩҲã˵ݴڲҲã֮ЩŹ֣ҲͲ
ðɣǾͲŸλˡ
Ĵ𸴣Ԫ˿Ҫִⲻλãһе鷳
Ŀ뿪ֱӰԶŰעתƻ
λȻӣڵĶһ˵ÿһ仰ǳƺꡰֳ֮һһУӲԶϸ¹۲졣
ԴԶΪʦ֪棬֪˸˵Сı֮£Ȼ˼պΣҲ˼Ϊĳɹ³ɣѾǰĹˡ
Դʵ֮ΪԼѾ˶ļʺԹߣǵٴο֮еļͳӣȴôҲƽϢ
ڿʼ˼ʵڼϺŵҲ֪ܸܲһѵ
ȻһֱܹעĴ󻭼ţĹУھžֵݣȴ̽
žֱҪܲţΪž־ֳ֮󣬹ϢȻʲôܣҲһ̽ġ
ԣԶھžֵݺܺ棬ϧõĶһЩصϢȽϹؼͻܵϢһ㶼֪
ҲΪˣǳƺꡰֳԶֹעϣܹһЩʵʻݡ
Ȼڻֳ˵ɻһߣӦбȽеĹϵĻȫԴ޿̽һϢ
һǰֻ꣬ҪΪŵ飬ڹҴֹ֧ռݬݱؿǺȻԹۣΪʵչ죬ϵĿأһν꿪ݵˣεһˡ
޿ͬĴѧͬѧϵ㲻һ޿飬ÿԽʱ뵽Ȧû뵽Ȼ꣬յУҲƽ
ˣռһᣬ֮⣬쵽ļαûʸͬˣȻӣ˲ʱǰƵЩԱ֮⣬һҲ徲
ÿһλǰƵĹԱںλ쵼ͬһλ꣬еЩͲ⣬ȥ֮󣬳۽ǺǵͻȻݰ֮⣬ǲ²굽׻ʲôݣȻλ쵼ء
ϧֻЩһĸ߲Ż֪Щ˸²ⲻ
ΪҫίǵĵһԵׯ¡࣬ҲӲŸ뿪
󲿷Ѷ뿪֮޿λɺǣ
콫Ǻݰٻ޿ǷǳĽȻ̸һ㡣ԶûʵҿǺƺλʦǳأλ󻭼ҵݺܲѽ
Ǽͷ˵Ǻƺûгϯļƻ޿˵һ˵⵽ôѽ޿һλѲ廰
޿ϵɫЩ⣬һ治֪ԭҾ֪ǡǻʦⳡֵˡ
޿α˲ǣʲôѽϽʵλǵΪʲôͻȻˣİ֮һؿڴһȭ׷ʵ
޿Ƶһڲ裬˵ԭȷʵ֪ʦĵйءҪμҵĻ񣬽ǺӦö
λ¶ɫ޿˵λʦʲôݣҾ治֪ˡ
λʦƺһֱǳص͵ƺܹɷõҺʲôϵôϯĻѽλٴʵ
ҼҺλʦһϵûУ˺ʦѣʦǿ˵ϣŻġ޿򵥽͵
˾ȻʶôһλţƵѣСӻǺҿǿˣλʦǴˣһһᣬǲʦƷɣ޿λһ֮ɫ



570 
ĺ޿ϵЦޱȲãȷʵʦƷǹʦдһ鷨Ʒдǡúϡĸ֡鷨˵ģֻ͡
޿ǽ͵⣬ʦݺޱ⡣
ȻʦƷСӿǼ˴ˣ˿ֻһŮƷģĴұˡ
֮̾޿λѼ˵޿⼸úŬһѣϽŮҶףҶ˧ִҹŮˡ
Ǽҿ϶ӣŮƾǼҵһұиŮҲѣҪͬӵŮҵǿԿǿǡ޿һ̬
˲ƴڻһԶʵʦͦģôͳˣ
˵Ҳɣǰʱһ񣬾ȻڷĶõһŷȻȥмͱʦˣҪһʼ˻ֱʦӦԻһͼΪ˲ͬˡͦͶƢģһȥͳˡ
޿Ľͣ˸Ľλɵɴ۾˵ʦֻƵġͼǵǶֵǮѽˣ˻˹ʺˣСҲմ⣬ϱʯˡ
鷨ƷȻҲ޼֮ǺĻȣڼֵϣȻкܴĲࡣһ괴ġͼݶۺ졣
ʦԸĻǿŷӦҲ޼֮ɣˣԷûжȤǶʦƷܿһܲǼʶһƷѽҪ
ԣԣԣ޿ɲܲҴţһҪǼʶһʦҲ͡
û⡣ʦġͼûдϣҪ֮˲õʱһһǿ۽硣
޿Ӧˬ죬˶⣬УǾ͵һˣҪһʱ֪ͨǡ
ʦԸԼһ໻˵ķ϶Ҳ޼֮Ӧüɣͨû𣿡Զʵ
ҼΣȷʵͨһܴ󣬷Ө͸ģʱʱ̶̿ɢ͵ķ⣬վڷԱߣеٴķҲ׵ԺȷʵЩ֮޿һ䣬Ȼ棬ǺʦƷȣ໹Ǻܴġ
ǵȻˣʦƷֱָģ𺳣оãһϣҲȵġҪҲʦصıͺˣҲһֻҪܸд֣Ҿͺˡ޿һλ
ˣĺ˭ѽһǧԺҲֵܹ㡣޿
ʱԶ˵̸ʵ鼫Ϊ
ǶôԸԼĻɼԷǶôӡҲͨ˵ļֵȷʵȲĻǶ˽ֵ˵޼֮
Զǡǡ˽һЩá
ŵĲ¥ӴкܶĹżƱżȻһżпĽܡ
оãκһλ߶ҪκεȼĴãԶصһ㡣
Ĵµӡ̫ˣҪ뱨꣬Ҫһ㣬ǾǱ뱣֤Լߡ
ǣԼԴ˲ûġĴӡ̫ˣѾǰĹߣȻˡ
ҪܹõԼкܴĸãһԴӴĴ׿Щܹ꼫ΪӵķͻȻʧҲǴĵ顣
Զûֱѯŷţʵֱ̫ס̫ԣñ¶Լͼ²⣬ȻƷû׼ãôŷܻܿڵУ꽻Լ֮󣬲ŻῪʼ
ڰŷбܣǷŵеıչԶȻҪõ޼֮Ҳֻη
޿˵ڵĸһλΪϵľʿǼҼȻõôķű϶ṩһʱ䡣
Ʋûŷܾܿڵļ
Զ̫ˣ뵽ܣͷڵļҪõֱ̽ȡ׾١



571 
ӽȥ֮һѾۻ˼ΣͿʼͼĩλʮ죬ڴһԼƷ
Ʒϣ͵ʱһͿԺڽˡ
ǣڽʱ䵽ǰһ죬ڼķȻˣ
֪Ϣ֮ٴθϵ˽ꡣ
ڵļļ˶ڣ˵϶һƬƲ
굽ǿ¶ɫ꣬ǶԲסϣˣ͵ˡ
͵ˣһ˶û°ɣĵ
˵Ƕû¡ǸͦģһˣϾȻûˣֱϣĸײŷַˡںǰա
ǸһˣҿǵʱûоȻ»ΣաҲ̫ģͽɣ϶ᱻ׷ġ갲ο
ѾҲ˹ˣҲһӣǼλϸģ˵о쵼ӣ̫ˣҲ֪ܲưﻹûףҪܹһ£ưٶҲӿһЩ
ģûоܾԴǰĻ֪֮ݲֻĴ󻭼ô򵥣ܹίǺʡίĽǹԴʵݣڸеءҪԸ𰸼ʩһЩѹҲиƵĿܡ
ϸѯһ°ϸڣѯ֮ȡһᣬڵУ˵ͼѾˣǰˡ
Ȼںϴ򿪡ͼúüһѹסеϵ˵ѾˣҲ֪ܱܲ׷飬ǵȰ˽չ֮˵ɡ
ͼרΪϷ˴ģܷܲһ͸ˡ
Ļںļһ
ô٣һĿѾСˣ㹫ֵ쵼ӣưĿҲ΢΢ľڰͼװ͸ǡ
˼æܾôأͼ̫ˣ÷㽻Ҳռ˴ˣҪǷҲˣﻹҪġͼѽ
ҲֻһרΪϷ˴ģ϶ѾдˣͲÿˡҲǾáľҽġڻЩԥֵҪǻҵѣǾʹ£ȻԺɾͲļˡ
ϣԥȻѣЩ˵һ˵Ҷ֪ôˡȻԸҵѣҾͺƤѡͼˡ
ͶˣҿǾ̫ˡѾڵУʵҲֻ缸õͼˣҿ㱣֤϶ᱻ׷ġ
ڼ֮꾶ֱеľžֲַ
оžֲַĸǴǰдϣѾһ档
Դһ֮󣬴ȥ־Ӳ죬ϧһֱûԸλž־ֳͻȻݰ٣Ǹˡ
ڴİ칫ңȡ˴Ĺ֮˼Ȼ˵УҪ׷һŸոձķ䣬ҪƲӣϽֹȫ飬ڶʱưʱһҪ뿪˽УǾĲòˡ
ֳģǱ̵֤ʱ֮񣡡
ֳ԰ŵ񣬴˿ҵϰžǿȫӡ
һŷ̫Ҫˣ鰲ȥ֮ɴ˽꣬ʱעĽչ
ȻžͶ˾޴̫ˣһʱ䶼û̫Ľչ
ֱ죬ųһЩɶ֮󣬸޿ѯʼ¼°æЩѣҲ˾žֵĵ鷶Χ
޿ѯʼ¼ǱʶоҲԶйأȻֱֻǲǣֻҪԶ˴һʣҲˡ
žֵЧһܸߣο԰š
һСʱ޿λѾȫ˾ž֡
Զ߽¥֮ȻһЦ
֪ͨԶһѶңҪʣ˾Ͳزˡ
ԶѶңһδȫ룬ֻʣԶһˡ
Զڷ˼ǵʱ˽Ķ¡



572 
Զ΢΢һǱȴ򶨣΢Ц⣬Ȼ˵ּˣô
ѽǶ೤ʱûˣһ˰ɣȻص㻻ˣȴû䣬ѶңҰ
΢ͣƬ̣˵Ҳû뵽ǾȻٴμԵ֣ΪѾཻƽߣû뵽㾹ȻûȡϴεĽѵҡںŵջСﵽ˰磬Ҳˡ
һڵԼĹʵԶ΢΢һоЩܹнһɼ˵ʵﻹЩл㡣Ҫ㣬ҲûѧϰĻᣬһӿܶӬӪˡԴӽӴ֮Ҳ֪ԭǰĴǶô˵طӦһ׷ΨһĿꡣ
Զĺӣϵ˵ǽĹϵΣҶӦϵĶ˵һлл
лķʽǶأˣҽĸлһЦӦҵĿģԼóҪԶ֣
óʲô仰˵ĪԶüͷʵ
㻹ǲԣžֻĴңΪԼǳҿ޴絶ΪԼľ޷̫Сžˣôõģ
Ȼ°ܽҴҲûлɹԼĴǻۡȻԶ¶һĵӣ޿ҵķ𣿾˵Ƿǳѵ㻳𣿡
㻹ǺǰһΪαװ˵ʵٴμ㣬ЩʧȻĹʵҳԾûӡѾﵽԶ󲻵ĸ߶ȣѾûѷ̳ɣװɵ㶣ֻҸӿ㡣
װɵ㶣Լ̫Ц˲Ŷԣô϶͵˷һûжûʱ䣬ƫԶ˵ɷн£˿ļ
Ҳ˵ЩϻϣҪԶ𣿡ֱ
ԶȻֿտգȥһŷ
㻹浨ΣյĵطҲȫĵطԶֵɨһۣѷصһ롣
Զһ˿ҲˣȻѾ꿴ƣҲڼαװЩĵ˵ôֵģҵļƻȻ㲻޷죬׵ĿƣһЩ벻ͨ
ΪԼļƻܣֻҪʱڲ˻ɣͿԴŷ뿪ôͰѻĿ׼ķһƣкܴĴܸС
Ϊɶ뵽žʣ⡣꾹Ȼһ۾ͿķЩԽˡ
ðհѷϣӦΪ˵ҵĴɣԶش˵㵣Ҷʩչ԰ѷϣһͿҵĴ£Ȼѡ㲻ֻ֪Ҫ֮ڣβ䣬ᱻҷ֡
Զ˴̾˿˵һ̫СˡǣҲڣ̫ҪˣҪܹõðշգҲֵõġ
һ㣬ҵ⡣ֻҪ֪ãκ˶ֿסջ󡣡˵仰øѷɣ
Ѿ¶ԷԶ֪ԼٵĿ϶Ǳǹ³־ܣĿ΢΢ڱǰ£ҲҪ߾ȫһԡ
Զվתȫھ׼ߡ
ϧƨɸո뿪ӣһεص䵽ϣٴһܶ
һУԶϵ̴ִʱһŷ޺ľӱ㵽С
ָ΢΢ľʱѿһŻ״СľӨ͸ӣǰ
ɨһķʱ
ٴΰעתƵԶϣʵҲֻһʱ䣬Һܺ棬ʵôô죿ûһһԹһ֪ͨˡΪһ֣ǾԲܵ顣˵˵ɣ㵽˺֮󣬵ʲô
Һϧǿġʦ˵Ҿ츳ãΪ˼ҵĵӣûиˡнţԶȻ˿



573 
Զ򶨣ֱӷ˵Щǣǿʱ˿̣ЩԼĴͼ
Դӵõ֮ԶԼʵ죬˻ɣѾࡣһʱ䣬һԹһ֪ͨˣ磬ǹţҲһ㡣
ԶĽͣ겢ţҶܸȤȻ㲻Ը˵Ҿֻܴˡ
ϵķѾߣѾû˵ֿ̣򲻸ߵģæ˵ǺţһֱȻԭģһӦǾžֵĵ顣
ͣƬ̣Զ˵ǺһأܹԴԴĳϡҩԹӦŵʹáҵ츳ʦرƫһЩҩȻͶһ㡣
⴦صĵַǺŵ߻ܣԲй¶ҿԸһ㣬ǺѾõ⴦صȨңõ⴦صĵַҲܴǺУһضߡԶϵɫüΪ֣ء
Ϊž־ֳӵоžֵȨޣйһصϢ֪ŵ⴦أһĹµÿ궼ܳҩǺĲƲҲҪڡһԶҲ˵ùȥѡ
ǣԶ˽̫ˣܸоƺʲôԶ׳ŵһܣҲΪظܡ
㼫ܻСڸȤˡ˵˵ɣ㵽׵õʲô˵ͬʱѾó˴
ԶϾֻǰ磬ʵӦ練ơ
ǣԶ־Ȼǿֱ֮󣬲ű곹״ߡ
״ߺ׷֮£ԶҲûκһܣԭԭ˵˳
Ұʦ֮Ϊ츳ܵʦĿأõ˽븣һµĽ⴦һµΪŨڵŨȣԼʮصĺģҩ԰Ҳ޽һЩңƽʱҩ԰ڸصΧ߶һ졭
ԶĽ֪ʵٽԭ
ԶȷʵܺãڸصΧй䣬ȻҲֵõı
µһͱڵķ϶żȻһҰ裬Ϊǵһأÿһҩм¼ǲժģҰ費ڴСһͨͨҰ裬
ժҰ֮Զû⣬ֻղ
һֱ֮żȻҰóŷҰ쳣֮
һժ˴ԼƬҰ裬µʱȥÿһƬҶȻΣ͸ողժʱ޶¡
ƾһ㣬Զ֪ժЩҰº֪ܲͨ˾ֲҩ֮⣬ĴһЩЩͬѵһ֮ȻҰڸصΧ˵Ҳѵһ衣
˲²֮Զ߰Ƭ۵裬Ҳûгƣֱһ
ޱ⣬ҲޱȾϲǣûгƣһζҲŨȥһڣޱˬ궼ƮƮ翣տ顣ָоܡ
ֿϵܾѾޱˣû뵽ľϲȻں档
ԴӺһ֮ͷ·ͻȻһ㣬һ似һѧͻᣬڼ̵ʱ֮ھ壬Գ̣ñͺƵ似Լӱͨʺʩչ
֮Զڶ϶Ұ裬ֵȸصκҩֻ߳ҪԴԴϵ蹩Ӧţһ죬ҲԽ֮
Զ˽ǳǳ֪赽жô󣬵ȴ֪ܹԵ裬ֻA1Ҳޱġ
ϧԶûЯ裬ʱ֪ܵĵȼ
һҰϸص֮Զصסʣ趼˹
ʣ趼һµľźǣȻûд򿪺иǣǼ̳ĽֻA1
ܹԵA1裬Ȼ󣬵ǶѾǺܴˣ΢Щź
ˣһļֵҲޱģֻҪõһ裬Ȼֲλ棬ͿԴԴĵõ裬òҲԹʹá



574 صǿλ
ԶЩ輫ΪϧҲֻȥһ룬Ȼʣ˴ԼһƬҶ
ľУźһٶƬ̵ĲҶֻǿۣɴ۾ͻȻޱȼ
ǰ裬ÿһƬҶм䣬һСİװߣֲҶǡʶ⾹Ȼǡǲ裡
̳ĽȻдһǵǲȷʵֻA1ǣǲĲȴA1ֲޱϧA9ֲ
ŨĻ£ǲ꣬ԴֲͨΪA1ֲȻʮֿ꣬ԼΪA1ֲʮ֮󣬳ΪA2ֲÿʮ꣬ǲԽһһֱɳΪA9ֲŻﵽޡ
һͨA9ֲڵ˵㲻϶ô󣬵ǣһܹԵϧֲȴǿģԸ⸶ٱǧĴۣҲ޴Ѱ
ΪҪǣõһǲ֮лõһǲ磡
һǲжôǳ޼֮Ҳӵ˱ĲƸһǲ磬ֵĴȥᡣ
һǲʲôȼÿ궼ԲժһΣÿοԲժ360Ƭǲ裬ÿһƬǲ裬൱һ֧ͬȼҺļ۸͹Ч
Ҳ˵õһǲ裬൱ÿ궼Եõ360֧Һ
ȵǲɳΪA9ÿ궼Եõ360Ƭ൱A9Һǲ裬ĲƸжôˣֻҪһ룬͸еޱܣ
һǲúղ갲¸Զ¼һݿڹ
ԴռĹ̨֮߳һЩصķɷҲ漰صʣطɷǳϸ񣬷ߵϧƷչ涨ԶʣҪд̡
ԶɽԶڵˣȻ˶˼鷳ͬģҲ˾޴ĺô
˸ĺôȣ˸鷳Ҳ΢ˡڣĶܹٶ༸´ĺôûԶ١ɽʱͣܺԶǲôţۣҲ˲õľ޴档
Զ飬׼ȥŵĸأϧǲֲλ档
ȷúŸصλãɳֻǼ͵ִĿĵء
ŸһԼʮƽĺдУɫﱻŸķ羰ˣضҩ
ͨǵ̽⣬Ѿһһľָơܹ겻ԭкܶ࣬⴦صãҪԭ֮һ
ֲҩ󶼳ãҩЧˣֻ㿴˿㷢ϵҰɽΣϧҩҲ
ϧЩҩȻڵѵһı˵ȴѾͨĶ
ɨһ⴦صķɳֱͣǲϿա
ķɳѾģʽҲ±˷֡
ɳ֮ͣ򿪳ţֱһԾ¡
һǲڷɳ·ͱڵķ϶Уڷ϶ΧïܵܣҪѾԶõϸ˵ǲҵ
һǲԼߣ֦ҶЩϡ裬ͺͨĲûʲôѹּҲֻԶò쳣֮
ȻͨǼ̳ļȴA9˵òȷʵǲɣ
ҶƬ360ƬȻЩҶֻA1˵ҲһѵõĲƸؼǣЩǲҶϧƷû㹻ǮҲûȥ
ʶǲͬ׷Χһͬ˳
ʱһǲս˼̳ɳָ֮󣬺ܿʧӰ١
һǲ̫ˣúã˼һ£ʱǲֲǿλĵϡ
ǿλ׼Ψһһλ棬ջ󣬺ʣλʱ϶λһ
ǲֲ͵ڼӳʱ䣬ԸЧ档
ǲֲݳǱĻ԰ֲϣȡһľڵ¡
ľ󾧶CĦٶżЧA9ǲȻЧԡһʱ䣬ǲһľ󾧡
հͰƲ⣬һľ󾧵ãʡǲһȻʱ䡣ȻǲֻA9ֲֲǼģĦٵѶȣǲƺһЩ
ǲA9ʹﵽ˼ޣĦٵ޴ģҲֻǾţһë
ľ󾧵˾޴ܸˣһֻҪԼǧľ󾧣ͿһǲA9
Ȼڲûоǧľ󾧣ҾУЩľ󾧣ҲҪΪʱ䡣Ȼһľ󾧣˰ʱͱǲˣĵľԽ࣬ЧͻԽͬʱĵʱҲԽ
Ȼòǧľ󾧣껹Ǿóһǧľ󾧣ǲԺõӲȫŲԶչһЩľ󾧡
ȰǲA9İ̫ˣĦٺҪˡ



575 e9ɴ
ӵľ󾧣ǲҲһḶ́áһǲA1A2ҲҪԼʱ䡣
һϣͿԿǲĦٵĲࡣ
ĦӵǱֲֻҪ㹻ԴͿԲϵĽյٶȼ졣ǲֻAֲǱޣҲֻܳɳΪA9ֲҾľҲֻܻգһ͡
ھǾѵĽٻһʱ䣬ڻдĿʱ䣬׼̽һ1Źż
1Źżش󡱵İĽΧĺһߴ1200׵ɫ1200׵ɫΣգκβϡһڣᱻֱӻٵ
̽1ŹżҲûиϸѶϢ
Ψ֪ߴ1200׵ɫʵһҷɴһһһе岻ǿߵE۷ɴ
еE۷ɴͨE۷ɴżһһе岻ǿߵE۷ɴȻf9īǺŷɴô󣬵ڼֵҲFƷ
ǿλ棬УǿĺϽҲe9
ȺǸȽĻе壬ȽϽ𣬾e9FĽֻȻҲûĸƳFϽ
ԣҪһFɴõĲֻǴȻĽ
FĴΪϡ٣̫󣬾ǲǿҲҪʹFĴɴҲޱѵġе岻ǿߵķɴȻʹõe9Ͻ𣬵еĿƼȴԶͨe9ɴǺӲīǺŷɴ̫֮⣬ɴƼҲδǿһһе岻ǿߵe9۷ɴ
뷨֮ҪͰͰ飬Ϊܲܿһһе岻ǿߵķɴҪ̵ǰͰ
Ͱ1żϣ㶼˰ɣ
ǵĹż϶ҵйأЩżϣָơ׼̽1Źż𣿡Ͱʵ
Ҷ1ŹżܸȤҪ̽һ£ô겢ûж԰Ͱ͸¶Լȫ˽1ŹżʵҪȻý͡
ͰûǴͷɣɫĽʵһһеe9۷ɴҷɴ˻һλǿߣǱҵɱģڵͨбɡ
ȻǲǿߵķɴҪˣ¶˷֮ɫͰҲʱѵҵ˲ˣҿʩչ˲ֱ˲ƵɴĿҪǿҲΣգһ˲Ƶɴط
Ͱ΢΢һ㶣漴˷ܵ˵ŵܹͨ350ף˲ôԶľ𣿡
һ˲ԶԴﵽһף350ףȻûˡ
̫ˣͰ㵸Ϊ˷ܣڿԿ϶ĸ㣬һе岻ǿߵe9۷ɴܿǵˣ
ôƶѽҾ͵ŷˡ
ͰЩ˵ҿһe9ɴǻеĲǿߣҪ˸߼ķɴûһ˿ܡ
귢ʣͰ͵еĲǿ߿һҷɴ練ƣһȻҪƿءǿ֮ҷɴҲʧȥκοƣֻҪܽңҾͿԺ׵ĿҷɴҷɴϵͳϵͳȵȣκвҲ˵ֻҪܽɴĿңǾһƿҷɴ
˵ŵͨޱΣգǶ˵ɴĿȴ練ơҷɴרҵġ뵽ܿܵõһһе岻ǿߵķɴܿġ
ʵôȴƫƫͨ˲һĲǿ߶ἵ㣬õһһе岻ǿߵķɴҲӦõġʵԽǿ츳ԽͰԽΪеˡ
ɳֱӷĽ
Ƭ֮󣬵ִĽϿգ򿪳ţѸٳ뺣ס
³֮һҾ޴ɫǰ
޴ɫû³ףˮУ߶ȴﵽ˵1200ףȵκһĦöҪߵĶ࣬ɫǣΧĴųȫŤޱءޱ𺳡
һҸʹõķɴ㲻Ͼ޴ųʶܿͰҷɴ̽һ顣
ҷɴ˲ŵͨ鲼Σ֮⣬طȥƺûκΣա
ɴĿҵƻͨһƬžֱ߾ֻٶס


576 ༶ɴ
۲ϣʩչ˲ֱ˿
ƻͨ磬ҳԲΣ澧Ө󣬷·̳ɣоȻûκβٿֻ̨ڿϷһ޴ˮ͸ˮϲ˸ɫĹâ
ôҪĿҾȻ˼࣬ȽܳԾ
Ĵ˿Զ϶ˮԲȻΪȽȷʵûƣһж״̬
ȻɴûΣգ˿ңĴ˿
صĲ֣ǿ۽ˡ꾪ȵķ֣ɴĲ֣ͬȺЩɴ֡ɴڣһҪͨͨɻΣϻƻɽ·Ƶġ
Ƶͨ30׿Žɴ룬ϡ
ɴھײ߰˰׵ĸ߶룬ǿҵλá
̫ˣû谭ҺܿܿһУͰΪ˷ܡ
ͶıˡŰͰ֡
Ͼͺá
û谭ͰƳѶȴ󽵵͡
ԼСʱ֮󣬰ͰֹͣϵĶЩԵõ˵ˣɹҵĸѾȫ˷ɴĿƳڣҷɴǵˡ
̫ˣͰģȻ֪˽һ뵽ԼֶһҿFɴĲ༶Ķɴ껹ѹֲסеļ
ôҷɴӦûʲô˰ɣϻ𣿸Ͻһ£Ȳʵ
ھͼ졣Ƭ֮󣬰Ͱ˵֣á
Ȼ󣬰ͰȻּȻôߣȫҵԤƣ㲻ɴķֵ֣ܵe9ĹҲ˵ûȼƲһְ
ǲǿߵķɴ־ô̬ԺҪҷɴȫϾбˡ⡣
еĿƼһȽģе岻ķɴȻȽҲǵһۿôȽķɴȷʵǲˣͰҲ̾һ߼죬һϸ·
ֹƬ̣Ͱϵͳ˵á
ϵͳͰϵƺӿܣ̬ܴ̾ˣϵͳȻʦīǺŻҪȽ
Ͻģ˵һ˵ҷɴ϶װЩߴٵ
һеɴϵ䱸ֱ̫̬ˣе岻໹Ƿ񰡣ԿƼĻеɴȻ׼ڡe3ڣʵ̫ݳޣ̫ˣ
Ǵ˵еĿƼ֪ں⵽ʲôȼͲˡϲľe3ڣΪĵȼ֣޴ǲ
׾ʣϽҽһ£ʲôȼж
Ͱ͵ڣ˼壬һھܻٵһֱԺͲԣFĿƼȻҲȱݣһǷɢΧ㣬޷ǿ߽һ㣻ǣޱȾˡˣüԸ༶µĵˣһڷȥǾһһƬҪǶԸ༶ĵˣûʲôˡ
ҿûüȥԸ༶ĵˣܹԸ༶µĵˣҾѾޱˡ޴˵ɱﵣҲıơ
ϵͳã
ֹ˴ԼһӣϵͳϣͰٴ˷ң׬ˣһеɴĶϵͳ̫߼̬ˣѹɴȵǳʻƽṹģԭеɴģȫǶϵͳ֡
ô˵ҷɴĶϵͳǲǱīǺŻҪȽ
ǵȻˣҷɴ1200ףȻ֮Ƕϵͳҡ̫̬ˣҷɴ˲١ܣֻԣԲʦīǺŲҪ΢ǿһЩͰļΪϸôȽĿƼԽԽ˷ܡ
ȫϣͰܽһеɴƣɴʹõĽϽﵽE۷壬Ҿ޸ЧǿֵӣE۷ķɴˣټĻԷǳˣޱȰϵͳоȻ䱸ڣҷɴļֵ͸Ӹ߰ˡ
ͰܽᣬϵЦݼΪã˵ѵǣһҿʹõĲ༶ɴҷɴǵİȫҲıϡ



577 ׿
õһĲ༶ɴͰͰ˷ܡǰͰҷɴϵͳ֮˸ܡ
һһе岻ǿ߳ķɴͨǿ߶Ϊ֮ۺ죬Ҫ˵ǿ֮µĽˡ
ʵ磬һսǿߣҪ˵ں嫵΢ײĸǿУҲֻһʵеȵͨˣȴӵһʵеΪ֮ĶĶɴֱ顣
˸ߵȼķɴҪ˵λײĸǿߣʵǿĴߣûļҲӵСҪʵУ֪ǲġ
磬ӵϵӾ֪һУҪõһҷɴҲǲܵġ
Ҫ˵ҷɴļֵɴװڣֵ֮ߣҲģǿʵеCƷͨδܹ׵õҪλܹӵһڣǾսԼĳκµǿС
ҷɴĴ鿴Ƕڼںe3ڣǿֿ֣޲ܰЩϸϸо
һ߲鿴һ˵ںe3̫ˣҪܹʹãǾͺˡ
ǿɲУе칤̫߳ҷɴһ壬ڡѾ뵽˷ɴУҪǸҰѼںڲҷɴܶᱻҡͰֱӷ
ܲҲûϵҪʹe3ڻ߼ڵǵİȫҲû취֤ˣʱҲֻܲҷɴˡҲֻ˵һ˵ûвɴĴ㡣
˵ȫ⣬Ͱңһеɴ̫ˣǧܱ¶ȥΣˡ͸ϵīǺһһеɴҲڲɱ¶ı֮һһ֪ˡҪ˵Щ㲻ǿߵ֪ϢҲۺĶԻ֣ɱ˶ᱦ
һСĽһ㲻ҪͰѣҲעġ
һСĵģ򲻵ѣǲᱩ¶ġ
̬ȣͰ⣬˵ʵһеɴϿжϳʵֵ˿ܻΪһDеɴǣڵʵ̫ˣʹDеɴҲۺ졣ʵﵽʹҷɴͲۺˡ
ðɣΪ˰ȫҲֻˡҵһɽȴ¶˿ָоȻ˾ϲȴҲһЩź
´ﵽʵͿ¶ҷɴƺܵˣ꿴ȻǼΪңԶδʵֵ롣
ǿλ൱ʵλĴڣҲֻǿսڵĿ꣬ʵ̫ңԶˣҪż̳ĸҲʵĿꡣ
ʵѪȼʵ̫ˣԶûλôס
꿴ʵԶȻҪѣλԽ࣬һʶԽ̡
ʵôСʱ͵õһҲ༶ķɴֱˣҲֻλҲ༶ķɴ˵ʵ̫߶ˣȻڻĿŵʹãҷɴĵʱ
ӵһҷɴΪƣܳʱڣʵ磬¶Σˡ
ֽ׶ΣҲ༶ķɴҪá
һҪǾԵľ޴Σգʱֻ̣Ҫҷɴ۷徳ĴߣҲƲҷɴķ
ڶҪƾҷɴǿĶͳٶȣֻҪ˵ʵڲ༶£׷ҷɴķٶȣԴӴݵܡ
ɱСԵֱĵˣƾеɴԣֽʹսԼڣ༶µĶ֣˵ɡֻʹַɱˣֳĶЩ̫󣬲򲻵ѣ겢ʹá
ȻõĻҷɴ׼ҲǿԵġֻҪûлȻִ㡣
ֿԱֿڹؼʱɱеǿƣǮҲ򲻵ġڵݣͽӴָߵεƷȻῼ׼
õĿԺҷɴƷҲˣīǺŷɴǼǿߵʬ塣ǣЩƷȻϿԺҲ༶ķɴʵȴ̫ˡЩƷ˹֮⣬ֽ׶ΣֲӦеá
⡢ϸϸĲ鿴һ飬Ĵӷɴͨ߳



578 ʵ
׿ҷɴ֮ԭͨеΣգѾȫӴΪɴˣҷɴѾ곹׿ơ
ɴ棬ҷɴս̳ռ䣬Ȼɳٴηݳǡ
ϵҪżֻʣ31Źżûȡˡ
£굹Ҳȥ31ż̽һΡ
31żشĹԭܡżɾ޴ԲΣֱ800ס
վ޴ԲԶǿҵļ¸оϮȫߵԲİ֮⣬ļµĸоǿңҲҿ
޴ıкܶСӣЩСĶԴԴɢ
ԲɢĶ綾ޱȣһ˽Ӵͻ͸Ƥڡڶ֮£ûһ˻Ž31ŹżеԵģɣ
޴һĸһǽĳĸ
λĽ൱ʵĴ߶壬ҳĸ۷Ѫͳǿĸеĸʱ޷Ŀ´ܴڡ
ڵʵĸɢĶΣգҪշĸеĳĸʣǳ룬Բɵ顣
Ҫгһܹõĸţˣڣʵ̫ֻվԶһ£ʲô
Ȼ׼ĸǿġǣշĳĸȣ׼ĸʵ̫˷ˣ겢ô
Ҳѡʱѳĸս̳ռ䣬ôûκ塣
ĸеĳĸ̫ǿˣҪһֱǿλ棬ĸս̳ռ䵽ûκӰ졣ǣһʵ磬ĸʣǴߵġ
ҪǿдߣҪֵ׼㡣
ڵõıۣҲ𣬳׼ǿߵʬ壬Ȼһ׼㣬ԴΪǿд߳ĸĴۡ
λʵλ棬Ǵ̫ˡǼʵ壬ӵиߵǻ۵ĵ׼㣬ġʵλǻԽߣʵԽǿĴҲԽ
ʵλֻӵǻۣûʵ壻ֻӵʵ壬ûǻۣĴ۾ͺСˡѰͰʵλ棬ĴۣȫԳܡ
ĸӵ۷ѪͳֻĸʣǻۼߣʵǴﵽ漶۷壬겻ʵ֪ѳĸʴʵĴ̫ˣڳܲ
ǾѽٵֻвһʱˣٴζͰܼӴ̫нٵĲ壬κηʱ֪ͨ
ʱ䣬ȽУĩλһ˵ȶǿλ档
ϲǣǿλ֮ΪλĲͬѪϵƣĽˣĵûʲô
һܸ֮ˣһ˵ķǷ츳ĽȻἫļӿ죬ǲҪˡ
ṩĸԴǿλһ֮˵ʵ͸ȡͻƣ˶ﵽǼһףԭǼһ׵ҩʦǷˣǼס
˷׷ȡýͬʱĽ
гıԭҺӦڿռϵľٴȡͻƣ˿ռϵĵڶ㾳壡
ռϵĵڶ㾳֮пռϵ似ܿȡͻơ
նȡͻƣֻ˰£ڶʽһն㱻ɹڶʽһնȵһʽӰնǿ
һʽɹı־ǣ0.1֮ڣľ׮նϡһնǿ磬һǷѾֱֶ֪ǿ쵽˼㡣
桰һն֮󣬿ռϵʮӿաҲȡͻƣڶ硰ӿաʩչ֮ѾԻûʮʵֱۻҡ
˿ռϵͻƣһشͻľͻơ
ˡľָľĿ̿У龳ȡ˾޴ͻƣﵽ龳ڶ׶εĵһ㡪
ľΪȻһʱ֮俴ʵжİȴΪӣΪľΪ֮־ͿٴһΣľ֮󣬶ڻΪҪ
īһżΪ꾡ĻУľ֮ЩĻط°빦ʩչ֮Ӿ޴
һʱܿȥȡþ޴Ľͬʱӹע̫е̽
ȰͰνĸ̫в弴ٵʱƵļ



579 ޵
˰Ͱṩ׼ȷ㣬ܿںҵ˸ո뺣еĺɫ޵
һźɫ޵ԲΣֱʮңڵĵǱ鲼ֵİƣء
Ȼһźɫ޵ͰЩ죬ž޵̫գ֮󣬾Ȼ˿Բһͨľ޵Ӧúܲ
۲Ƭ̣ͰͻȻⲻǿվ޵ľ޵ɣ
Ͱ˫۵ɵôģ޵Աߣϸ۲
ͰϸϸıʶŵϵػƣԽԽԼȥʮӣͰȷȷʵǿվ޵ľ޵
ң̫ˣһϣʦҲûȣȷʵһǿվ޵ľ޵кܴĿǿվһʮ۷Ѫͳľ޵ֻҪž޵᳹׸ı䣡Ͱ鼫ΪģС
ܹͰ˼֮⣬һ˿ɻ
ڰͰеɻֻܹԹȥһֱðͰ̫е壬̫е徹Ȼޱϡеǿվޣôɺϵ飬Ȼ˻ɡͰǷǳģ϶֪ܻܿ
겻֪ô԰ͰֻͣҪͰûʳҲ׼顣
ǿվƺ۷Ѫͳɣȷǿվ޵ľ޵𣿡ʵ
һǿվ޵ľ޵ȷɵģǲʮ۷Ѫͳľ޵ֻаٷ֮ʮİգʮȷֻһͨǿվ޵ľ޵Ҳޱ˵ġ
ͰŽ͵ǿվ޼Ϊеϡ٣κһͷǿվֻҪ˳Ҳܴﵽ漶ǿվ޼£׻ٵһǧУϵҲͷǿվޣȻһŻûзǿվ޵䵽ϣʵ̫ˣ
ͨǿվѾ亱ǿվлиʮ۷ѪͳɺǵǾޡʩչʱ侲ֹطĻ涾ޣӾޡǾޡ־޵Ҳޱž޵ǿվʮ۷Ѫͳ֮һǾ͸ˣֻҪ츳δΪΰĲڣǰ϶ˣ
ȻƺǰͰ⣬ÿһ˶ܣֻҪкôܹȡýκ֧֡
ڵʵǿվ޵Ҳ֪Ѳѣһζ᲻ɹĻ֪û¶Ļ᣿꼫Ϊĵһ⡣
֪һŽǾ޵ľ޵Ǿǿվ޵ʮ۷Ѫͳ֮һֻһŻûзľ޵ѶҲһǳ
һһζʧܣȻʧһ걾Դʧ걾Դ̳ͨ׼²һӰ첻
ĵǣһʧܻܺܿԽǾˣҲ֪ûеڶζĻᡣ
ȻԼĺ㣬ǶǾ飬˵̫ҪˣҪԶȵõīǺšе岻ɴǺӲĴлҪҪ
һɹᣬѪƣҲνˣֱӾԾе۷ѪͳԵõǾһдط
ͬǲ༶طУӲĴкͽǾһѪУֱСӺʹ󺣵𣬸Ტۡ
ӲֻǲǿнΪǿĴڣʵǿﵽĴֻһ˵طСǾһĴУȴеȫǿ󴫳УǾ޵ȫطĵãطֱǺ̺
Ǿ޵۷ѪͳԼǾһطУڱصˣǿλһĿ꣬Բκ⣬ʧܵĿܣ
Ϊ˳ɹɶᣬ֮ȫ׼
Ͱһ˵ĻֻһΣһῪʼûκ·ˣֻɹʧܡһʧܣζǿվһʵ̫ǿˣž޵ֻͨǿվѪͳʵӦòѣʧܵĿܺС
ž޵ȷʵʮ۷Ѫͳ֮һѶȽҹɹĿֻаٷ֮ʮе۷Ѫͳÿһޱǿž޵ûзѪеıԴ־ҲޱǿģҪɹᣬǳѡȻǿվ޵ջ̫󣬵ǰͰΪ˼ΪǵķҪôҪԼ⡣



580 
ǿվ޵Ļ̫ѵˣ⻹׶Ļûзľ޵ҪǷôõĻᣬҿ϶ԣž޵ʮ۷Ѫͳ֮һҲҪжᡣһ׼֮󣬲ŻῪʼᡣǳᶨ
Ļȷʵ̫ѵˣκ˶Եľ޴ջ󣬵ǶΣͬ޴ž޵ܾܿʮ۷Ѫͳ֮һɹĿֻаٷ֮ʮϣ֧ᣬϣϣѡᣬһѡǾʩչӡطǿվ޵һöӡӴ֮ǿվ޾ūˣȻֱӶᣬʤס
ͰϾǴڸԣΪȫ룬ϣܹؿǡ
һǿվ޵ū˵ûжãūδܹΪ࣬Լһ㣬һǿߵūʲô壿ðգҲһҪᣡ
ľѶͰҲȰ˵ʼֶ̽Ĳ裬׼Σս͡
ͰͰ̽ʱ䣬꿪ʼ׼
īһġᡱطȻ棬Ҳб׶ˣǾһᣬ궼ӱ룬ɹ嵱УҲ͵ڳ˱塣
ıȻѪȼӣ壬Ҷ˵ҲûбҪ壬Ϊвطط
̳ͨͨԴԴĲĵ걾Դȫٷֳһ걾ԴȻ̳ͨ䣬ﵽͱȫ൱ĳ̶ȡ
÷ֻһ걾Դжᣬжᣬûκ
Ϊ걾ԴѾﵽ漫ޣû˼أñ걾ԴжᣬҲûκơ
ֻһ걾Դ˵ѾǼ顣
ٴν˲λ棬׼̷걾Դв䣬Ϊʵͨ˵걾Դ䣬Ҫ̫ˣ̳ʮʱŽ
ڵͼλʱ⴩ʮʱǿλҲֻڴһ˲䡣
Ǳ廹Ƿֻ꣬ﵽ˼״̬ȫ׼ѾɣŽǾ޾޵ңʽʼᡣ
ᡱط£Ϊ˰طо͸껨˴ʱ;طϣʮ֧ıҺ
ҪɹΪҪ׶Ρ
һ׶꣬ڶ׶ᣬ׶ںϡᡱط涼ּΪֶΡǾˣҲǱȻɹģһʧܣͻˣ֮
˵һ׶κ͵ڶ׶κܼ򵥣ذաᡱطеļأͰִСΪѾֻһ걾Դ̳ͨ䵽˼״̬
ⲿ걾Դͱ걾Դȫ൱뱾ĸӲȫʡˡ
ĵ׶ΣΣҲѵģԲܳκβ
Ͱ֪ʧܣҲûжӰ죬ֻʧһ꣬൱ʧһȻۺܸߣ껹ܳܣҲĵڡ
Ȼʮ㣬ڶǾ飬ȻҲҪȫԸԲκβ
һ걾Դ޵Уܿҵ˽Ǿ޵ʶ
һž޵Ҳ֪˶꣬޵еĽǾѾȫͣƿǶѾΪʱԶ
޵еĽǾѾγԼʶΪǳʶܱҲֱܵ걾ԴʶУʼںʶǾ޵ıܸܵΣգſʼ
Ǿ޵ʶȻողѪͳ̫߶ˣողʶѾΪǿ󣬷ǳҡ
ֱԷȫ£ѶȸǶ۷ѪͳѶȾ͸ˡһľżǿߣҪǾҲΪѣΪǾ޵걾Դʵ̫ǿˣںϣּѡ
ڶطУԷ걾Դں϶Է걾ԴкֶܶΣõǸΪѵںϷʽ
Է걾Դں϶Է걾ԴȻԴﵽĿģǶĳɳǱźܴں϶Է걾ԴѵĶ᷽ʽǣѶȸ󣬺ʱ
걾ԴǿѾﵽͬļ״̬Ȿƣٽ϶طеֶΣֻǳĽǾʶȻĶ֡
һʱȥһֱյ˫ۣˡ



581 
ȻĹһЩСѣܿͱ˷ˣḺ́ԤĻҪ˳ࡣ
ܹô˳ɶԽǾ޵ĶᣬҪΪûзĽǾ޸ող¶ʶѶȽڼīһġᡱطȷʵǳԼ걾걾Դޱǿԭǳ˳˶ᡣ
ڶ˽ǾޣǳϵЦޱȲá
Ǿޣޱļ
ǶѪȼA˵ֱһ죡
Ӵ֮еһ谭ڣѪҲԼϰһеͨߣһԾΪе۷ѪһؤͻȻ˻ʵۣ˾޴ı仯Ȼϲޱȡ
ЦݵͰȻǳȷѾɹǼеʵôɹ˶ԲԣֻǿվʲôѪͳ
Ĺ̺˳ǰĲ²׼ȷ֧ǿվȷʵͨѪͳʮ۷Ѫͳ֮һġǾޣ
ͰʱüЦޱȼ˵ǾޣȻǽǾޣ̫ˣ̫ˣ
һ״εĻ֮󣬰Ͱż˵Ǿ޲ǿվеʮ۷Ѫͳ֮һǿվеܿǰϲʵ̫ˣʵ̫һ㡣
Ǿ޵ĽϵͿռϵ츳ΪڣĳɾߣΪѵõǣǾ޵츳ǼΪͬʱҲޱġ츳Ͱ²ĽͣǾܹΣĶκʽǽǾ۷壬ʯҲԡ֪֪ζʲô
ζһǾ޵ķǽǾҪ츳ҲơѾõ˽ǾȫѪУȻһ㡣
ǾȻڽϵռϵ棬ŷǷ츳ʩչʱ侲ֹطĻ涾ޡɺǵǾ޵ǿվе۷Ѫͳʮ۷Ѫͳǰλˡ츳ͲͬˡǾ޻ѡõ㹻ԺͽǾʤһ˵ЩͰޱȼ
ǾѾе۷Ѫͳܹõһ߷ޱ˵飬ǣ⻹ֻǾ޵ĺô֮һ
Ǿ֮ӵѪͳһõ˽Ǿ޵ȫѪУЩǾ츳ѷɫࡣ
ܹӵзط츳ͷǳϡ٣ǻԵõ߷ѾǳˡǽǾ޵ġ츳ȴֹˡ
Ǿ߷Ѫеκѡõķе۷һ츳Чֱ̫ˣ
еκһ۷壬ƣҲƣѡδʹüศɣĳɳռ䣬ֱ޵ġ
Ϊ˽һ㣬ͰŻ˷ܡ
Ͱ΢ƽ֮ͻȻʶȻѾɹΪʲôı廹ûѽǾȵʵңȻɹˣΪʲôı廹ڣ
֪Ͱʵ⣬͵ǰõһַֻطԷֻһжᣬ㵣ģûǰ㡣ֻ֮ҶĹ̺˳㲻صġ
Ͱһĵǣ죬뵽ѾɹҲͲԹʲôҲû˵
ɹ֮겢ûмڲЩڽǾѪӴ󴫳Уǰȫ˼˽Ǿ޵ķ֮ϡ
ȻǾѾ˳ʶǾǾȫԼһʱ䡣
һʱ䣬ǽǾ޿ٳɳҪ׶ΣܴܲûڽǾδĳɳҪ
ǰǾ޿ֻеϡɳǱ֮óĵرûڷĽǾ޳ա
ˣʱ䣬ȫ˽Ǿ޵ķ֮ϣĵر޵գǾ޵ķٶȴҲι̡
Ϊ˴ĵرǾٶȼӿ࣬һʱܷĽǾޣֻ˰ʱķ̡
һ죬һľ֮󣬺ɫ޵ͻȻʼ
ǡ
ķԽԽ󣬺ɫ޵ʼһЩϸܵơ



582 м
ɫ޵ʼ𶯷ԽԽ󣬵ϵҲԽԽ࣬ԽԽ
ǡ
ѵԽԽһ죬ϵʮϸܵѺһߣһ鲼ǵľ޴Ѻۡ
ļ죬ϵѺԽԽԭһѺֱѿһĲճҺĳªͷ­ӵð˳
ܿ죬һӴȫ¶˳
һͷȫڣϲɫƬģǿ׳֫಻ӴĺɫϻһԲƬĳԼһڶββ͡
ǰŵͷ­һȻʵĶǣֻȫճҺʵģ
꣬ꡭճҺĽǾ޵ͷ­ʼ̳Եǡ
ǰոշĽǾޣ껹΢һЩӦ
ǾȻҲһȴ׸ķоЩ졣
ͱ嶼꣬ıҲ鵽ոշĸܡ
Ǿ޸ոշΨһĸܾǼޱȵļоԼڿ̳һСɽڼʹ֮£̳ԵǵٶȺܿ졣
ȻѾԼ׼˴ʳǰĵȴǲģĳ飬Ǿ޵ĵǲͨĵǣԽǾ޵żҪ޷á
·֪˶һոշĽǾ޷̳ţʮӣֱʮ׵Բκɫ޵ȻԵ֮һҡ
̳ԵǵͬʱǾ޵ۿɼٶȿšǾ޸ոշ峤ֻʮң̳еǵʱ峤ȻѾﵽʮף
ǾϵճҺڿټ٣̳군ǣѾȫգȫ
꿴ǰǾӴ˵ͣ΢΢Щ
Ǿ޵峤ʮףȫĺɫƬһѰĺӴɢһϢѹȫǲƬ򣬻ǿ׳֫β͡ǣǱĺɫ
ǼĺɫϣصĽɫƣֻۣܲп֮ϸۿܷ֡
ؽɫŶǡͷƬһֱ쿪ͷ·һӵнɫƵıЩܼĽɫƣӱɢɫ쵽˫ᣬַɢ쵽֫צ
еĺɫȫ̳Ըɾмࡣ
Ҫ׼õһȡǾ̳ԡͻȻѪ̺һ֣ͬʱҲҪһֹϼ䣬ͻȻӿԺ
ѪĴпʼǾ˫ɫͫ͵һҫĿĴɫĶǡƬϵؽɫҲ΢΢𣬲Ҹһ˿ۿɼĽɫǾ֮ѾڽǾ޵ѪеõһִСһִбȽ٣ΪǾ޵ʶոγɣԳޱӴȫѪм䡣
ʱǾ̳ȫǣѾ壬ʶϷȹ̣ԳȫѪм䡣һѪĴУһδУͬʱҲҪһδС
Ǿ޵ļ䴫УֹоԼȫ޾ļûˣ
ޱȵطӿʶЩطȫʺϽǾÿһֶޱȡ
ͼĲïļ䲻ӿ룬㱻Ľܣеܳ
ӵһǧмǿȻЩܼס
Щмʵ̫ӴˣһʱȥȻûнļ
ʱȥлڼ
졢졢ʮ졭
Щͷ·޾һ㣬ڲϵӿ룬ԴԴƺûоͷ
һֱʮһ󣬴ڽ
Ӵļ䴫Уһǧȫм䣬Ȼеޱȵƣ롣
ǾһĴм̫Ӵˣ򵥵һ飬ܿܶҪʮʱ䡣
ЩطԼ򵥵ĻΪ֡
һҪ츳ط츳طֱطɡսطǿط
ڶ18ط
3199ͨط
ڽǾ˵츳طҪġ
츳ɡɴǾ޵ġ硱ǽǾеʽʽǾ޵ٶȼ졣ͬʱɡҲһȺЧԼҲֱɱ
ս츳ǿһʩչ֮󣬿ٶȡս˲սʹãŤתǬá



583 ѡط
Ǿ޵츳طУҪҲһ־ǡ
ܹ֮ʵطΪҲΪ󣬡һ츳طýǾ޶츳طȻޱġ
ѵõǣΪ츳ط㹻ԴǾѡͬ۷塣
һķҪ棡
ķطʹ÷ֻķʵһҲҪȱһЩķҪþ˼֮⣬ʵİʵ޵ġ
ǽǾ޵ȴֻô򵥣ֱ̫ˣ
ǾκĶѡõϺʵϣԶԽǾ޴İ
ǾĹ̷ǳ棬Ҫڡ硱·Ů˻ӣֻҪһëһѪ̺ŴʾͿɣʼ֮̥ɣֱȫ
һǳḶ́Զͨķɱȡ
ǾܹǼһ漶ڶʱÿһǶĸ壬ԶԽ
Ǿһ18طȻû츳ط棬Ҳǳ˲𣬵ȻԽطҪҲԽ̣Ҫȡôĳɾ̫ͣѣ̫ѣ
ΪǾһ弫ΪҪ18⴫طˡ
ȣҪ18طǽǾ޲СЩطǾ͵ѪᾧרΪǾطκ嶼
Σ18طҪΪӵһﲻҪ󣬾ķٶĿ๦Ҳκγɾ͡
ٴΣרΪǾ޴طǽǾнݾģȻнݾߣѶȻƵ졣
3199ͨطȻڽǾһֻͨǲطҪԺ֮ȴҲδؾͱ18طѷɫ
3199ͨطǾȱǷѾѪġЩطеǽǾ޵ȱԴģҲеǽࡢеȵط󣬸Ķдġ
Ǿ޶ԴطֻнǾһƱȽϴ󡣽崴طеҲֻнǾ޲ҲһȴֹڽǾ޲ѪҲܿʼ
ЩͨطУ౾Ҳͬ漫
յطʵ̫Ӵˣһ£ŻҪúоһЩطѡʺԼط
ЩطʶתƸͰͬһ޴Ḷ́ķһʱ䣬ȫתϡ
ת֮󣬰ͰһоЩطһ֮ȷ˼ط
ǾڽϵͿռϵ츳ߣǶڽϵ򣬸ǲˣ˵Ǿ޾ǽϵĳǾϵ似ϵ⾳壬ֱˮޱ˳
ȻˣȻҪѡϽǾ޵ط
ѡĵһطΪԦ
ֻͨطеһ֣Ǻۣطָǳ꾡ѵõǣطڽǾ޲ĵ˱ͬ
ѡطһԭǾط뵽򽣾Уһʩչ򽣾ٴһΡ
ѡĵڶطΪԿռ䡣
Կռ䡱ͬͨطеһ֣طƸֻнǾ޲
Կռ䡱Ƿǳ̬һؼҲΪΪϧ
ط㡣һΪ⡱ڶΪǧ򻯡Ϊ˲ơ
ռطһ࣬żߵ츳ҪɾͣҲǼѵġķʱͼܿɹ
طص㣬Ǿ˲䱬ٶȡ
ʵٶǼģ˲䱬ٶȴߣͷٶȣ༫󡣶˲䱬ٶȣʵսеü󣬡Կռ䡱˲䱬ٶȵһſռϵط
ѵõǣطḶ́Ҳռ侳ռ䷨Ĺ̡
Ŀռ츳ߣһֱȱһŶطˡԿռ䡱ټϽǾǿĿռϵ츳ڿռϵĳɾͱȻڽϵ֮
ңĵ˱ܹ˲ƣǾżǿĿռϵ츳Կռ䡯طˮǳϡͰطǰǳá



584 ŵٶ
걾ġնֻǿ߽׶εĶطԿռ䡱ȴԴǿ߽׶׶ΣҪǣԿռ䡱ռ⾳żİ
ΨһźǣԿռ䡱ֻʺϽǾʺĵ˱˱ҲطɽǾ޵Ӳųɡ
겢׼ô
˱Ŀռ츳ȻǺͽǾޱȴֲԶˡ˽Ǿ֮Ҳ밴ոԵ츳ȷķֹܴﵽЧ
ǾڽϵͿռϵϵĳɾߣϵͿռϵطȻҪɽǾɡ
ǵ˱򣬻ǽǾ궼ͨģͷԹͬ
У⾳ѵģֻҪǾ⾳壬ıͻȡͬĽ
һ㡰⡱ҪսطҲУ߾磬ٶȾһ⣬Ϊ¡һǾޣֻҪķ㹻Ŀ๦඼ϣһ㡣
ڶǧ򻯣ؼɣԲʵǾ޵ҪʮһһǾޣ඼ֻڵڶĳһ׶ǻܴﵽڶɡ򻯡׶εģ֮١
⡱͡ǧ򻯡вأͬʱڶѶȸ
ڽǾ˵˲ѵģڵһ͵ڶ֮󣬲пɹ
Ǿͬʩչ˲ƣΪķͱӵй֮ͬ⣬ȫͬġ걾Щ츳ϵ츳֮⣬츳Ǿ޶ʩչ
걾ͽǾ޵Ĳ𣬳ľ޴֮⣬񾧵ĲΪԡ
˱ֻA5Ѫ񾧵ֻ108Ǿȴ۷Ѫͳ10081棬ʵ̫ԣҲ̫ˡ
˾޴Ĳ࣬Ӧ⾳ϣǾ֮
ȻǾ޲ʩչ˲ƣǱʩչ˲ƵĸܣǾȴ鵽ֻҪǾްѵһ͵ڶԲѶȻҲήࡣ
ꡰԿռ䡱֮󣬰ͰΪпط̫ˣѵõǣطǳȥռ䷨˵Ҫܹط϶˲ⲻ˼ͨһӵ˲ͨǾĲˣɱ㶼ѡҪܹһ㣬ҲͲˡ
ѽط̫ѵˡӵ˲Ƶ츳طҪռռ䷨ҲҪط
㱾ʵȻߣ츳ط̫ˣšء˵ͬҪֻҪгɣϾܴսطһҪ¿๦úꡰءط֮󣬰ͰΪ̾
ѽطֱΪġ
ءЧҲΪġ
һطдм18ط֮һʺϽǾҪط֮һڽǾ˵;Чʣ֮ǰġԿռ䡱ҪǿһЩ
ءͬΪ㡣һ㣬ǡСɡڶ㡰ɡڵ㣬ǡ
˵ءһýǾޱСؼ
С͡󡱣ǺܿµһڵĽǾ峤16ףСͬʱȫ仯ͻʹܶȴӣҲ˵ܶȻӣܶȻӣצӡǵȻøӷӲ
һȻǿ࣡
СǹӣͬԣǾǷɵø죡Ǿޱ֮ۼ׳ȹȥһȶٶȻҪĶࡣ
ءһ㣬ģʵߴﵽ֮ǰ
ڶɹСܴﵽűʵԾű
ѾﵽСĵĵزʵȴԾ36
ءѶȣ֮Կռ䡱㻹Ҫѣ
մмеļأΨдطĽǾ޴ﵽľ磬ĺߣûһͷǾܹ㡣ڽǾ޵ʷУ඼ֻɵһ㣬ﵽڶļ١
ȻǾ޵Ĵʱ;ޣʱֻѡʺط
ѡϣһӵ۷ѪͳĽǾ޵ٶȡ
Ǿ޷ǿ츳ǽϵ츳ȿʼԦ
ʼ֮еޱ𺳣
10081ӳ֮£еĽϵ岨ƣ·ǰϸϸÿһƶ
ֻҪ⿴ϼۣͻо޴ջ


585 һǧ
ڱɽؾϵı壬Ҳûиܵİ岨ƣǾ޷ϵͷ·Ϲƣޱ
ǰְǸŨۿһжʣҪȻǧѡ
Ǿϵ壬Ȼıڱɽؾϵı廹Ҫʮֲ飬ޱȳԣղܡ
֪䣬ȫ˶֮Уʱţ
ʱգ۶ţֱ˽ϵĵһ⾳壬ѹ
Ȼ׵˽ϵ⾳壡
֮󣬼ֱš
⾳壬Ƕôѵ飬ֻһͨĲȲʲôؾҲûеȼ㣬ûзñҺԪʯڱʶУڽǾ޵βûʲô
Ҳ˵Ǿ޽ƾѪ츳ƾʶ10081񾧣ϵĽȣȻıþиֶεĲٶȡ
۷Ѫͳľ޴ƣ
ǾûκθֶΣ򣬾ͱ걾þֶβٶȿ
̳֮ǶǾޣǶһμ
ײߣϣĲٶȺ۷ѪͳȣǲֵһᡣǴ˿̣˽Ǿ޷һԾΪ۷Ѫͳ֮һ㲻ҲܳΪʵеĶߣǸ߸ϵ
Ǿ޷ǽϵĳޱĸܵϵĲƣֲĸоޱˬֱ˳ԡ
ȼȫƽǾ޷ٴν붨֮С
һΣǾ޷ǿռ塣
ҪһǾ޷ռͲϵ壬жǾ޷ռͲϵٶô׼Ѳռ壬ΪǾ޷
ʼռ֮Щʧ
ڽǾ޷ĸУռ岨ȻϹƵĽϵ岨ȣϸϻЩģģһѾԿ϶Ǿ޷ռٶȱȲϵٶȣȻܶࡣ
ʵҲȷʵˣʮ֮󣬲ռĽȻԣͲϵķٽȣ໹Ǻܴ
ǾȻнϵ츳Ϳռϵ츳ȻǾǿĻǽϵ츳ϵٶȣȫУӦҲǶˮ׼Ǿ޲ռ츳ԲһЩȫ㲻϶⣬һ츳
ȻˣǾ޽ķչͿȷˡ
󣬽Ǿ޽ԲϵΪռΪ
ȷ˽Ǿ޵겢ûýǾ޷Ͽʼ
ĥ󿳲񹤣Ǿ޷ĲٶȣԴ
걾ͽǾ޷ѪͳȼԨ֮𣬱Ĵ󲿷츳Ǿ޷߱ǣͷȫһµģǾ޷ͬͬ԰ѷͬļޣ
Ǿ޶ֻһʶ͵ͬڶһԣٶȾͻһڵ꾳磬Ǿ޷Էֻһǧʶ
һ㣬Ǿ޷Ĳٶȣͻһǧ
Ǿ޷ϵٶȱѾ涥ˮ׼ˣֻһǧʶ֮󣬲ٶȻжôˣԴ˼Ϊڴ
ıѾֻһǧʶ˱ķ飬Ǿ޷Ĺ̺˳ٶҲܿ졣ʱȥǾޱֻһǧʶ
ڶǾ֮ǰܵѪͳȼƣֻһǧʶѾڵļޡǶǾ֮걾Դ˽Ǿ޵걾ԴȼԾ걾Դĵȼ˵Ѿе۷ˮ׼
Ǿ޵ӵ10081棬˵Էֻ10081ʶȻֻϵĿܣҪֻ10081ʶһΪĹ̡
ʵԽߣ걾ԴĻԽۺ񣬷ֻʶѶҲԽСڽǾ޻壬ֻһǧʶѾǳѵˣҪıӵзֻһǧʶľ飬̶̰ʱ䣬Ǿ޷ֻһٸʶҲһܹ
ȽǾ޵ʵ֮󣬱Ȼֻʶֻ֪ʶһǳϸ¡ǳḶֻ́ͼ֮ż
ڽǾ޷ֻʶͬʱǾ޵ʵҲڿš


586 
սǾ޴меҪ󣬺ͬĽվȷȱǾɣڰʱڣǾ޵ʵţȷֻһǧʶ֮󣬽Ǿ޵ʵѾﵽǿ߾磡
һǧ֮󣬽Ǿ޲ϵٶԼе𾪡
Ǿ޲İ壬ıҲͬգΪ˽һӽǾ޵ƣѾԴ˽Ǿ޵ϡ
ǿ߽׶ΣڲҪĸԪʯˣıʹԪʯתǾ޷ʹãܷӳá
ڲһõıҺӲʹãڽǾ޲ϵʱĵرһֱûмʹá
һϵеֶζóǾ޲ϵɬÿһ춼о޴Ľ˽һʱ䣬ǾѾ˵ϵ壬ϵҲﵽ˽ӽԲĳ̶ȡ
ıA5Ѫһϵ壬ѪȼͿٴһͻѪᷢı仯ʺλס
ٴʵ磬˰ʱ䣬˵ϵ壬ҲͻƵA6ʱʶеѾ136档
ѪȼﵽA6ĳٴδеֿٴںˡ
һںֱ֮ﵽ˰ʮס
ʵͣ˰£ٴλصǿλ档
һΣ׼úòһ¡ءط
°ѡءĵһɹҲýǾ޵ʵٴΪһ㣬طС
ءΪǾһ18ط֮һѶȼ󣬾һȽϼ򵥣طһ˵ҲҪϵʱ䡣
Ǿ޷طҪʱ䣬ô϶ʱڼʵûôģҪǿʵİ취
ȻѡطȻΪнݾߡ
ءֻǽǾ޷κ嶼ǣıȴͶȡɵİ취
ʩչ仯仯ɽǾ޵ӣʶе񾧺Ѫȼûб仯֮⣬һжͽǾȫһ
Ǿ޵츳طıɽǾҲʩչǣ仯ĽǾȴʩչı仯
仯걾츳طڵʵԱСٱΧı˵һܼ򵥣ǶڽǾ޷˵ءһ㡣
ʩչ츳طһȻı仯ɽǾ޵ӣ׵ı߱С
Сһڣڱ仯ͬʱǾ޷Ҳءÿһα仯ϸ΢֮Ȼ͡ءеҪ໥Ӧ
һޱȼѵġء˶Ӧģ棬е֮ܵõΪֱ۵ĽһǾ޷ءٶȽ٣һǧ
֮󣬽Ǿ޷ѾܹСһķȡ
һǾ޷ʵͬһ
ģգǾ޷ءٶ˿ӵӦ֣ԽԽơ
һ֮󣬽Ǿ޷ı仯ȴﵽ
֮󣬴ﵽ
ˣǾ޷ءĵһԲɹ
ֱһ漣Ǿ޵ʷϣûе漣
һҪʱɹġСɡ׶Σ꾹Ȼֻһ£
ôĽѾԤڣٽءĵڶ㡣
ÿʱ䣬Ǿ޷Сķȶһ¹ȥءĵڶ㣬ɹ
ڶɹСķȴﵽűǾ޷ʵҲԾű
ûǰôˣһԲ֮󣬽Ǿ޷ı仯Сܹﵽ10081
ıı仯ҲֻǰٱС򱶵ı仯ȻңԶ
֮󣬽Ǿ޷ı仯ȴﵽʮʵӵķȴһֱͣʮϡȥʱ̫ˣ겻רעء
ȻһḶֻ́
մмеļأڽǾ޵ʷУءط඼ֻɵһ㣬ﵽڶļ١ΨдطĽǾ޴ﵽľ磬ĺߣûһͷǾܹ㡣һѾ˽Ǿ޵ʷ
ʱһ㣬԰ˡ



587 ߻
Ǿ޷ءıͬ档
仯Ȼ걾츳طʩչط걾ʵȴޡ´ﵽٱ仯ȣıҲֻʵءطĲʵе
ıȻֱءǱ仯ɽǾ֮ȴطΪ򵥡
ȽǾ޷ﵽٱСı仯֮걾仯ĽǾʩչطʵͬʮ
һͽıֱӱ仯Сʵͬʮ޴ջǳ⡣
걾ʩչ仯ʵҲֻʮǾ޷ʩչء֮ȴнһʵİ취
ʵİ취ǡءط츳طǿ໥ӣ
츳طǿʵķǹ̶ģǼ׶ΣǿطǾһʵںǼ׶Σʵʵÿһ׶ΣǿطǾ޶һʵȽǾ޴ﵽ༶ʩչطʵ屶
屶ȣһ͡ءȶεӣǾһ˵֣
ΪǾ޷ʩչءʵʮʩչǿطʵٴһҲԭĶʮ
ĵӷʽ̫ˣ
ءɹ֮صʵ硣
ǾΪķ뿪ǿλ棬ʵ磬ҲҪ⻨׼㡣һ㣬ǳң򣬰ӵ۷ѪͳĽǾ޴ʵ磬ǿ϶Ҫһʾ޶׼㣬Գܡ
˽ǾޣǰǿλҪһĿģĿ֮ѾûκνȸУ׼ʵúôһʱ䡣
žֵԺ˸𣬻ϲģʱ䣬ûһֱڼ
ѵóʱˣ̹үүĪάڼû£˵ӹʱ䱾ͷҪ뿪ȥ洳ǲᣬŴڼң⼸Ҳʱıס
ڴӹʱ䱾ͷҪ뿪ľһֱ߶߶ЩᣬĪάǺ֧֣Ȱ˵ڵﰲȵģα꣬ﴳ֪жѣΣգһߣͶһֱϣһְȫҵϡҲ겻ѷߣһŨ̿ҲȰѷڵϰװ˷ʱǿܶࡣ
һ뵽뿪һȥ֪жΣյȥͲǸζôﴳǵжΣգֻҪһ뵽ЩûûġҲ֪ܰ⺢ǿڵϣһϣܹ԰ȫΪأܵʲôʱ򣬶ҪڰȫĵطһⱣסҪģ̫̫Ҳˣ漰ӵİȫʼն̫ġ
̣ͷİɣһעⰲȫġõıֶΣȫ涼һģʲôʱ򣬶ڰȫĵطһ㱾ΣˣֻҪзڣҲ֮ǣʧϵһЩ֮ΰѷߣҪȥðգΪڵ̫ˣ׼ѷŵȥҪǲģҲԴȥ￪۽磬Ҳͦ˼ģҪҪȥһĽ͡
ϵķ羰һûأ̫ˣһ뵽ȥͻŻŵģʱ뿪򣬵뿪ˣһȥġû˿ԥֱӾܾ顣
ǺðɣȥˣʱܽȥЩΣڱҵĵ̣ǱɽʵǿɽҪǵ˱ǣ̫̫ܵĴɱȵˡ
˺˵˼ȫͬĺһ˵Ҫȥ޲ȸԾ޲ϾߡһڳȴûһԸ뿪ģܵ˵ϵķ羰ûпأڻȥ򣬵ʲôʱ򿴹˵ϵķ羰Żῼȥתһת
̫̫Ĵʲôģһеڴ֮ǰǲȰǼҵĻʺȢѽҿһֱűأ̫̫˵ʱһֱϿȥ
Һһ£ڼģҪǶӣǲأԸҲ֪ʲôʱʵ֣̫̫ͷܸϽ顣



588 ׼
ȻܴСųģλ߻飬ЩСɬЩСڴôæʱ仹Ҫȥ洳ھͽǲ˵ѽ
ˣˣΪһʱ䶼Ҫ뿪뿪֮ǰӦȰѻˣҪȻЩģҲ̫ѽһᵽ飬̫̫ЩɤŶ˺ܶࡣ
ȷʵȻ˵Ǹĵ̣һǲ̫ģҪһ뿪ȥôңԶĵطȰѻˣҲܸһЩǾٰ֮ΪĭദҲ㡢һЩ
̺飬Ҳͬ
Ȼ˵ȥǵгҲֻǼʱ䣬㲻϶ôңԶǶ˵Ǽֱһ磬Ǻġ
ҪߣȷʵڵϾٰȥǣӺһЩ
衢̣˵еҪûǾڵϾٰȻ뿪Ťͷ㿴𣿡
ҲŶʮҪˣû׼һҪһʢĻС÷ڽ鲢ų⣬ڼĻǺڴġ
Ȼų飬ҲûŤŤˬĴӦ
ԼĻҲڴ㲻ҪҲҪһʢĻΪҸȻҪˣɹٿ϶ҪųѣʵССԸ
ȻźܿǿģźദҲΪܣӵĳƺЩۣЩСɬ
ȻûϵüͲ躣ʽѻ鶨ʱе׼ִһЩһ˵ŻһֻĲͨüĵ绰СڴӦٰ飬һ顣
Դסı֮üһˡһȽϴͳˣ޳δͬӣҪŮĸ鼫Ϊι̣ԲͬסıڵҪٰϢȻϲʤˬĴӦ
ٰ֮˶æµ
ʮ֣üٲ躾ͳɳ˹
ȵ°󣬾ĪԶԺҲ˱
һʱ䣬ڼλĻ£ڶһº718š
½ڣйؽһˣڼλĲٳ£ɵĿʼﱸ
ѾյǸͨգϾž־ֳѾ㹻󣬰ݸǲˣ֪˵ǵ֮ĵһˣֻҪ飬ҪΧ־ת
ˣ꼴ٰϢ֮󣬾žֵİ칫Ͻ˻ﱸˣ걾˺ĳǣʲô뷨ֻҪھžְ칫ε԰£ܿʵȥ
û⣬ӦúУֻһΣ겻ίҲһ˿źҪٰһʢ񣬺ܶ黹ҪΪ
Ϊǰûпǽ飬Ȳûⷽ׼Ҫٰһ˳ԽĻҪǰ߲ǣһЩƷ
ҪĵһƷǽָ
ǻҪҲƷ뾫׼
ͨƷ߲ϲɹΪصĽָ߲ṩָҲ⡣
вѯһ֮껹ǽ˾Ŷ̻ռ䣬˽ʱ䣬ѡö¶Խ䡣
һ¶Խ䣬ΪϬ䡱A9Ʒ
һԽָ֮˫100ңԶ룬ҲԸӦԷĴڣһԸӦԷ״ԷˣһĸӦµλãܿҹȥ
Ϭ̫СˣͬȼƷУ۸ߣϾA9Ʒ̫߼ˣҪǿλõ˴ĲƸ
һԽָļ۸ǡǳң
A9ƷļֵλǳңǳֻA9Ʒ۵СƷǣϬļֵ¶ڵ˵Ҳһ޶֡
˵ԡɽx81ͺŷɴλ漶ǿߵĲŴչ޶֡
ǳһľ޶Ƹڽǿλ֮ǰûڶʱڿóôһʽǮ
óôӴһʲƸ˵ҲЩѵġ



589 ʢ
ӵеīǺŷɴǿߵE۷ɴǿߵʬԼɽx81ͺŷɴȣȻ񼶣ҲǴ߼ƷЩƷ̫ˣ߶ΪҪʺڳۡ
ֵܹƷҲֻλӵкɽx81ͺŷɴ漶ǿߵһֲ̫أۣҲ̫鷳
ھŶ̻綩Ϭ֮󣬱ҪĸʱõƷھĻֻһʱ䣬֮£ֻһǳҵļӼѣܱ֤ڰ֮󣬾ǰõ½ָ
Ϭ֮һЩʽֽϵʵڰͰĲ£ƶ÷󣬰һӦҪƷȫɹ
Щ飬ٴη˵
һµĻﱸȷʵЩæΪ˲źҪ׼ʵ̫ˡ
ƶû񷽰֮Ҫ׼µĻ鷿
סⶰȻ㲻Ϊ鷿ǲ˵
Ѿǹȫһ˵ݣڽסĻ鷿ҪܸߡΪˣĺƷѡԼһ԰Ʒ
һ׺԰ֵĽȽϽӽƷ԰ֵ彨˽Ȼĺг֮ȻռزʮĶأ԰ںɽɫ̲죬һһɾ
԰ڵһשһߣһһľǷͶA3Ľϻֲ԰ڵһʯһݣҲûмܹ
Ҫ˵ڵϣڱϵһ԰ֵۣҲģܹ԰ȵĽϵҲҲ
⻹Ϊһµʱִ̫٣఺Ľϻ߸߼ֲһµʱʵ˲ֻܷŵҪ
ɹ꽨԰ҪһƷ㻨ȥһǧǳңǳ˹Ϭ֮⣬һʻ
ɹ꽨԰ֵһ֮󣬾νаͰල߼ܽ˸ʵʽ죬ѡõַ֮ʣµͲҪˡ
԰ֵ鰲ϣʣ඼һЩȽ飬ЩҲ
ǻɴӰͻķװ鱦ҪϸѡһҪС
Ϊ׼еһҪæļ϶岻ܹ֡ȡģֻвɹװ鱦
ڼ۵£ڼʱ֮ɹװ鱦˲١
˼ȲĴһԼĻɴ꿴ôɴƯɣɴƴʦɯƵľƷɴ֮һ
ӱǲûȫгֻܴʮ֡ǻɴĲʵ̫ͨˣֻɴյʱһáɳΪĻɴ۹̫ߣǵϻɴƴʦľ֮ȻкܶĲ㡣
ôĻɴ㾹Ȼֻ˰ʮ֣Ҫǲ̫ˣĵۣЩͲ
չŴ˰ʮֵĸ߷֣ҪȻֻʮ֡ȻԼĿ
ɴһ˴Ǯ붯ɯʦΪģôĻɴ㶼ϣļһ䣬ˡܴЩԹģҪȻʱȥı
֪һطĻɴƯ鱦ҲۣҴȥһ
˵֣أЩ档
ǾУھʹȥ
Ҵææ·ɳһһǰ
ߵװðɣǹģӰûСЩ˵
ȷʵе壬ɲ´ˣķװ鱦ɲǵ͵̫ߵˣܹѵˣҲҲ
ôߵۣƽ˼ֺ棬꣬ڲȥ
ڶ㣬ǰۼľװʱ¶Ϊ˷֮ɫ
̫ˣôô໪ķװѽ֮̾ɿ֣Ȳ¼ǰһһϸϸ͡
˰죬ܹóЩװ⣬ϵЦݺ˻¶Ҹĸо
ϲϲϲôʱУôǰƣЩװӦöİɣȻѯʣƶ
һ¾ͲµˡЩϵƴʦĽƣÿһԸѡģϲͺáǳ硣
βɹķװ鱦ǧףÿһ·ÿһ鱦A4ϵƷϬͽׯ԰Щװ鱦Ļ˵λ
ΪչʾЩװ鱦ֱãڿҸЦݣоԼһУȷʵ壬ֵõġ
¥ķװ¥
򵥽ܵһ鱦ϵλ鱦ƴʦĽʽʱӱ֮⣬鱦Ĳʸѵã඼һЩá
ǰЩ鱦󲿷ֲʶûмģһ֪Ǿ䱦ƺÿһ͸Ķ
һϸϸ͡
һɫÿһ鶼ָǴСſŻԲڵƹҫ£Ȼɢʵ߲ʹâ
ǣոհһõУ͸еһֱȻϵ֮Ѹӣܿͱ鲼ȫԭеһ˿֮ʱɢһա
ôԵı仯ȻܳԾ̾һɱȿյöˣһǲҾͲҪյˡ
Ȼʵ⴮Ӧò͸ҵĶ˰ɣ
⴮A4ƷȻȶˣֻеA1Ʒ򵥽ͣ˵¶ȵ֮⣬⴮Ӿÿɱȵ¶ȵҪˡ
Ȼ˵ãһļֵǺܸߣ⴮ǵûǮѽô鱦һʱ仹ЩӦ
ҲǺֻܶ࣬ǻȥǧǳңһ鱦кܶ࣬
Щ鱦Ҳ̫ˣۻҵģǿ۽ˡÿһ鱦ľ̾
չʾÿһװ鱦ϵʦƣκһѵõƷѡѡȥʹº֮ѡԼϲʮ׷װʮ鱦Ʒ
ѡ÷װ鱦Σ˿ʼɴա
ɴյĲɷصܶ࣬˵ϸصʤż֮⣬껹򡢻Եաһ߳Ȼ˵黹˷ܺͼΪ
ææµµУʱתۼš
717һ죬Ƶ˽רϢȥ֮󣬲ĸײʿ뷽跨ҪõһҪֵֻЩûԼ룬ûյСҵҪҪҪμĻ
Ϊ˰ЩԲܳκҪžֶɳ˲ٸ֣бЩʱסҪİȫ
718գӡ
һ죬ƺնøӵ͸еĿҲԵƺøӵ¡˺һʿƺϵĲʹࡣ
Եı仯ȻȻ궯ȽƼĽ
718һ죬ԶǣͻȻֵķʵһ޾ĸɫõ廨գһͷƺ綼˻ĺ
ϰɳлеʱǵصõ廨䣬ж˻ꡣ
ȷɳھ֮ڷ׷ĻУЯ߽˹ݡ
ΪμӻĿ̫࣬ͬʱٰ磬˫˵ѡҪžֺŵҪ쵼Ϊĵһ
ϵԶЩݲЩͲ͡ȻɺʵòڲǰͨĻʵת˶ʱ
ĿݶһЩЩ˱֮󣬱ЩǵǿĻĿ֮ﶼ𺳣ЩеС˼
ĵλãĶ˫˵ֱϵѣһ춼￴Ǽλ쵼ұһĶ쵼
ͷɨЩ˴ﲥų˶أ鶼ÿ
ȻܺЩһͲܹͣμⳡĿʢѾ㹻ˡǿһУѾ㹻ǽֵܶ꣬ԺĽ



590 뿪
ΪȨƵˣĻ񱾾ĸ߲бĿټױȡĵʢʽһ䶯ǡ䶯еʢ񣬱ǽֵá
󣬶˿ʼС
зɳڣϵκεطתۼ˰֮飬ȥתһתЩʥأ͵򵽵ʲôͬ
ͬΪˣҲȱðվܶģˬӦ
Ȼ׼ǰʼУɴԭȵļƻǰֱ֪ͨĺǴƮƮʼ׼֮ǰǡ
һ棬˵ߵģֻҪӦ㹻ԴδĳɾҲܾˡ֡ޱޱСˣʾͲһЩṩĸԴδĳɾҲޡ
ֵ˵ʣϵǵδӰ죬һ깩ӦĸĵرֻԣһעģҲﲻæֻܿԼ
˵֮󣬾Ҫ뿪ǰǣ˲û˿ѷ֣ǳȸԾ֣ЩȲ޲ϳźá
ڼһǴʱ䡣
֪ܵһ뿪֮һλҲҪһ֮ˣһ뵽ôʱ俴СˣЩᡣ
⼸ȫʱ䶼óǴһǳԷ졢˵˵ЦЦ
֮ܡĪԶĪά񡢹㡢ĪơԺ򸾡üٲ躣ĺ˵Ѵ½԰
꣬ΣأһҪעⰲȫջܵЩʡ
ҪԣһжҪ̫࣬ӻأżƵĻüѾ䷳ĶΡ
֮꣬Ҫչ˺ǣԺ·ҪԼȥˡ˱²Ҫ̫ߵǫ㣬°ȫһĪԶһģֲֻܶඣ䡣

һʵĶУһѵ֮£˳Сͷɴεض𣬺ܿʧ˵С
ɴܿ˵̫С
εɫԽԽС˵ܿɢһա
ԭ̫пȻôǣεɫ̫ˣ룬ǵĵһ򡣡һ̫գܼ
ȻѾ򣬵һǾǵ׳СĺǳͬĹ۵㡣
ǾȥԵķ羰ôǲǱȵҪƯʵ
˵ԵǴʱ£̫пۿԵûǵƯһɫߵƻԱеķ羰ǵԶԶȲˡ
ú棬ƮƮҲ¶ɫǴ¸ǣʼȰȰȵ˵ûꡣ
֮ǴĽ˵Ͼ͵ˣǵתһתҲҪ˰ս´ϡ
ΪˣŸָĻ룬ܹϿһǺܶ˵롣
һν̫յƮƮҲ⣬ܿ촩ս£˵׼
²СʱǴ˵Ĵߴ£»ص˷ɴϡ
ɴǰУԼСʱ֮˵һǾҪ涴гԶԾȳ˳涴֮ǾͻִϵĪСʱǵִĵһ߲ǡ߲ʢ߲񣬶ҷ羰Ҳǻͣ졣
Ͼܺ˽ӴˣںܼûоĻǴҲסʼڲȥ
е㼤ȻԵˣǻûһˣеСڴĺҲЩܡ
һһҪס࣬ǵ߻ܣԲܱ¶ǵλãܻܿǵȥ֣֮ºҪһҪ߼衣
ϴģǶסˣһս͡ĺ֣˵
ϴ˵ĻһǡǴҲ֤
סˣ
ǡ

˶֪ԣ׷ױ̬
ǵڵһƬֻд߼˲ðսȥҪıǵѾ¶ˡ



591 ص
ص˵һѪA1ϣŻᱻɣǲϿɵԭʼûκȨ³ǳҡǽУӴ֮Ǿͻ֪鵽жôء
Щأ˶ٶЩ˽⣬Ҳ֪ԣĶ֮˷ܵ鶼侲
ܷɴϵļ˶׽İˡѡ¹ؼ̳ĻܣҪһЩʵڡ
ɴһ֮ҷɴͬɴļˣһͬս˼̳ռ䡣
Ȼĵķص򣬴ӵֱ˲Ƶ߲ǡ
ٴγһҷɴ̫зСʱ֮ŰԭķɴӼ̳ռ˳
֮󣬶ЩԺ
Ǵ˻ͷʵôоеԺѵѾԽ涴𣿡
Ѿ뿪ڵλĪڣСʱͻִĪ߲ǡ򵥵Ľ͵
һúһ´Խ涴ĸоû뵽ӸһԺʹӳ涴ˡоЩź
ǳҷɴȽͨɴ㴩Խ涴ҲܿԺеǻô顣
ĺһҷɴʲôȼ뵽ЩУߣ˻ȥ
Ǵҷɴܺ棬ֵʵϴҡ
˵Ůܶ࣬Ȼִ߲ǣǧҪǶˡĺϽתƻ⣬ûǴʳ
һǶأ˼˰꣬࿴ŮۣҲ˷еġֻ͵ģŻᱻŮСǴըëĹʱǰĻ⣬ĺ
Сʱ󣬷ɴ˳ִ߲ǡ
һ򣬵һοɫɫˣ˿ʲôʡ
߲ͣʱ䣬˺úһռıݣҪ꼱ŸϻرǣǶЩֲ֪ˡ
صǣֱӰżסԼȻüͨӵݼ˱ǡ
ΪɽȨκסԼ塣ԼṩԴ㹻ʹãǲҪԴֻҪ뷽跨ľؼ顣
ٺ֮ʱעĽ
ڱɽķһֱڱɽؾչأ⾳塣ΪбҺĸٶȺܿ졣
Ȼ⾳ĲԽԽѣķѵʱҲԽԴĸ£ʮǰ˱⾳ĵ塪
ʴģ
˵⾳֮깥ٴδ
ʹκֶΣڵ깥Ѿ൱ڰ˼ǿ̶߳ȡһֻA5Ѫ˵ֱһ漣
һڱؾ⾳ٴһЩ֮ǵС
ԴӴ֮һֱûʱĴһߡһһУ׼ķΧڣúõһ
ɫкܶ࣬ƶ·һҪʮ˿ɫһվ׶ǡǡ
ڵĶһ߶ܲҪֲ
˵סǵľ񼸺A8ѪA9ѪһЩĵϵᣬB1Ѫ
ǲǾøʢ򣬵ǵķȴΧһָģڱڣûһܺȡ
ΪԼеһվǳڴִ֮׼ŷ׶Ƕͣһʱ䣬һֽΪʣͬʱҲ˳ɹһּƷ
һʱȥѾʮ
Ǹո뿪һǼɫ򣬷ɾһķ羰ʱ䣬˲ĵֱһĴɴ
һҷɴף˵Ǽʺĳ˿Դпʼ󣬳һҷɴͬʱҲһҷɴ
Ǳ׼ǼʷɴȻԼסĲǼ۸˵ĶңŴƱļ۸һļǿ߷ܶһӡ
ڷ˵£Լķȥ
ոչսȣȵһͷˣ˺
ɫȻûб仯ȴһݡΪ˾棬˵еλ߾ȻǾżǿߣ
磬ǵִҶǺܲܶһʱ䣿ϲǺҶǣúһ¡λɫȹӵŮҡŸĸ첲



592 Լ
Ѿʮɫɫ˵ʤҲʵǿ֮ˣ֮ǰЩʵǿҲֻ߼ǿߣеλߣĵһżǿߡ
żǿ߲ǾżսѾĶڣ˱ǣҲġ
ǵǿλ9żĽƷǿλC۷ʵλĵȼ֣Լ൱B3Ʒ̽µԪܵȼԼȼ
̽ʵȻ棬ҲûȱݣԷ깥սȼ⾳սȼⲻ
ԣλҲǾżǿеһˣҲǾżǿе۷ڣЩпܡ
һߵʵӡҪǣߵʵȻǿһֱõ󣬶鹧һλѵصˡ
ߵʵ֮Ҳֱһõʵ
õʵȻûдﵽĳ̶ȣʵҲŮʵֻļǿߣʮ䣬ʵѾþĽˡ
Ůĸ磬ҲǶʮͷƺ껹ҪСһЩʵȴ΢΢һ
˵ԭܵȼȻA7
ôС䣬Ȼôߵĵȼ˵Ѫȼһܸߡ
ϾֻƼˮ꣬ҲԺ󲻻н̽˵ʵ㲻ڹעŵˡ
ĳ;ǺܿģʱģһЩ»Сڰ飬ϾУҪһУҲֻżʱ˲ŻԼķ
ΪһҳĴɴʩȻӦоУֻԶҿŵרʩͷȫѷɫЩǡ
ĵʱżҲרһݻܡ
ͬΪҵĳ˿ͣҵĹֲǺܶ࣬ʱһŵ˺СھڸֳտʼʱҲֻ໥ͷĴˣʱҲẮ䡣
СŮĸ綼Ƕ໰ˣǱ˵߸Ӳ˵һ仰СŮŮԣĴˣ໥һ΢ĺøУ˵仰
ʱȥСŮദ죬ѾǿͨˡɴϣխСŮŮټ˾ͨѣҲһʱԵ׽һЩ
׼ȥԷͻȻ졣
ţվǶŵСŮãܽȥ𣿡
Ȼˣ
Ůź󣬶ӭԼ㣬ҺȲ裬ҽ緹ǧҪܾȻһѹġ
һѣ̫ˣãӦõģҪôǿԺݺһ
㣬ҸһܣҸҲţҪǻһɣôãҲ˼ᣬ˫ģƤ
ǵòȻǿƵ㣬˫ɵģ۽ëܳÿ˫ȺȵĴ۾ľͻúӹذһЩ
ǵ˫۾ʵ̫Ưˣòƺ۾Щ䣬˫Ĵ۾ӦһƯףŲ˸еź
Цǣǰĸ磬֪Ҫ֪ˣ᲻ѵѽ
û˵ҹЩʹſڴ˹װãǲ˵һˣ˵Ӧôͷ㣿
磬ҿû˵㻵ҿ佱ţҳǴΪرˬһίӡ
ҹˣҹýڡ
ˣЩճˣ鷳ˡǸĻҹ˵ȴģݣ˺Ѷ׽
磬˵ܲһ㣬˵ֱܶˡҪǰˣҿɾͲˡ
Ѿˣһ㣬ǾͲˡҹЩΡ
ðɣΪˣԺ˵ʲô˵ˣֵˣҲͰˣҪҲΪ㲻ˣҿɲӦ
˸һۣŤͷ˵㣬Ҹܺˬģǲ˵㲻Ҫ⣬Ƿҳһٺô



593 ̽
ֻһͣ˫ûбҪˬӦǾ͸һᣬȻǴһҪѵĥһ㣬ݺµ
ӦǴŮǳԷӦøеҲŶԡСͷҽҪԡ߲𡯣ȥˣȻûгԵһܴ
µӣҹ㲻ĳ˼ٰİɣʶǵСʾҹޱͬ顣
ȻǺƯǷȴرãȥָлģһְֵĸо
ܣҪȻôôݣҹЦģһ㶼Ц
˵ǸϽ߰ɣ߲ÿֻӦݣȥ˾ûˡǳԲûϵҪǳԲϣ컹һ١
ϽߣϽߣܵʱˣҪǽ컹Բϡ߲𡯣ҿ˯ˡ
ǵĴߴ£˲ٵ飬ܿ˲
֮ȵ㿪˵ÿ˵һݡ߲𡱣磬Ҳú˳Բ߲𡯡
СѾͷûгϡ߲һֱڻһӾͰݡ߲𡱶ռˣ㡣
Ȳ裬Ǻй䣬£һ衣
Ȼֻһ裬Ǽֵɲ͡
ڵĲƸλǳңڣ˻ڵĲƸҲǸ˸ˣټزƸм̳ڣǮףƽˮ׼ܸߡ
ȵĲǷɴܹӦ߼A5裬һҪһǳҡ
˺Ȳ裬Բ߼裬ǹʱѾ߼A5裬˺Ȳ裬Ȼܱ˲ԸǺ͵ͬ衣
ҪǺȵͨ裬ҪˣҹҲȻͬ⣬κ˶źܴľ룬ƺĺǿԸͱ˹Ӵ֦ڣҪ鷳
A5ļ۸ǳң̫ˣҪǲ飬е˵ȥˡﲻԸ򸾽ӴҲҪԷԶͣ顣
ֻԼԵġ߲𡱣Ȼˡ
ûеA5ȣA4ȡ
ЩԷһ㶼ǵA5ȺA4ȣǺϲԵģһٵA4µεĲȡ
ɴϹӦA5ֻܹʮ֣һӦȵȵã۸ǲߣͬȵļ۸ɡ
ʮA5ֻͬȼеͨƷ۸񶼲ߣ۸͵һÿһǳңߵһÿǳҡ
߲𡱵ļ۸ÿݶǳңݵļ۸ʮǳңҹûôһʾ޿ͣҶȻƣûмǵʵȼҲܲ²ǵݲ򵥡
۲ҹ˵ʱҹҲͬʱע򸾡
ʵ̫һǿߵĵȼûдﵽҹȻûӵе̽ʵһ۾Ϳ͸ʵ
һʮȴֻѧͽʵˣҹǷˮ׼ˣƽʱһ۶Ƿ
ʵ͸ˣеأˣҹڵǲӴǵġ
СһֱǣһжǱ¶׽֮Ҳֻ˳ǵ˼ź˼򵥽Ӵһ¡
޸͵A4Ͽƽˮ׼϶ܸߣƫƫʵ̫ҹо򸾺أԽ˼Խоܲ򵥡
˵ϣҹʵǰҶΪΣȥѽ
Һո飬ڻڼ䣬ǰҶΪΣҪķ羰ȷʵãǾںҶǶͣһʱ䣬ҪǷ羰һ㣬Ǿͻϸһ򡣡򵥴
ȻҲʵȥҶǣΪλΪ˷ѽ
úϲҶǵķ羰һֱȥһʱеգʹȥһȻںҶǶסһʱ䣬ʲôʱˣڴ뿪ҹҲؾش
Ͼ˫Ӵʱ䲻໥仹̫˽⣬Щ⣬ֻ޵һᣬ˭Ҳɰʵףᷳ
ܿе֮˫̸죬ҹ˵֮⣬һٷҲǱ˫ĹϵǢһЩ
ҹͣѺܴҲռ˵ˣ˺ʵĻ֮׼ٻǡ
죬ʱһ͡
һȥģ˫Ĺϵһܵĸо



594 ɧ
ɴ˶ʮ֮󣬼ȽΣյġ쫷
ϵϵ֮Ŀհ׵شΣգеΣҲҽСȻּΣյ򲢲ǰġ쫷еΣA6ɴֻҪСһЩԷ溽еٶȣϲκΣա
ɴ롰쫷֮󣬺ٶȿʼҷɴڵĻԱҲٴУȫװվڸԵĸλϣܹעŷɴΧ״
쫷򣬴ԼҪһʱ䣬һʱ䣬Ƿɴó˵ĵһ졣
һ㣬һ·̵ÿͶ֪
ʮ֣ÿͣЩ졣
Ĵ˿Ȼûзֿλ
㣬磬
ǵǰĽ￴ȥ
վһ߶˻֣һ˵ˣûλˣһһɡ
ǰĽ˹ȥ˵ǰҲûпһӣ¡
ǵѡӣ˾Ҳӵ
ڲӵЩ⣬ֱʵô£ôôˣѵǺյĳ˿Ͷˡ
㿴ﶼûпλˣյĳ˿Ӧöˡҹ¶һ˿֮̽ɫ㾹Ȼ֪ԭ򣬿ọ́ûйעȻͲѯˡ
ѵóʲôرҶǼʺй˾ΣԲûйĹעʵ
ǰҶǣҪһΣǾھġ쫷Ȼ֤̬ҹ˵쫷еΣ򣬾ʱ򣬶˳ͨΣաż񱩵ġ쫷Ǿ鷳ˣص״Ҳܳ֡
ҹЩأƽÿʱ䣬ͻһA6ɴ񱩵ġ쫷˺Ƭγ֮⣬쫷ǵõص㡭ʱ˻ָӿ¡
ҹĽͣ˽µ״ԭЩǵΣѽҹЩ˶ˡ
Ըɣ˭£񱩵쫷ǵҪ顣
ҹ˵һ֮Ѿ˲ˣ˿ʼͲ̸ͣ⡣
Ȼһ̸£ϵÿͣʮа˾Ŷ̸ۡ쫷ǵ
һϣֻǺߴߴ˵Żҹûвԣƺ˼ʲôҹͻһĳĬԡ
꾹Ȼ֪쫷ҹӲ²͸ˡˮ׼ӦúܲȻ˾޶ѡǴһЩϸƺеªţǾϸĴ徫Ӣ
ҹõҲЩ²ⲻ͸
ö˵ʵӦóеĴ壬˾ȻǾżǿߣҶñϹϾģʮ𾴣ûһ˿ΪżǿߵİԴöӦеĶŶԡ
һڵģƺǳй¶ݡ
ǻһЩһЩеشϣҲ󷽷ģҹȴԶӣԴˣǳ䱸룬ƺĺء
һĴӵܣ㲻ԸⱩ¶ԼݣҲҹűˡ
һӴǣ֪˻ױ
˵ʵӦöǸߵȼѪǵòȴȽͨЩìˡһߵȼѪˣ˸壬ѪȼԽߣòԽǽıȻ
˹⻯ױͨˣȻǶʲô
ҪǽϺãҳ;̫įҲԸǶӴԺ鷳ڼ䣬ĲԸǷǣôµɷΧ
ͽ֮󣬲ÿԭλϺȲ裬ƺûмڻط˼
ȻҶĥʱ䣬ҲûмڻȥҲһ裬ҹһûһš
ĥ˴ԼСʱ֮󣬷ɴͻȻͣ
;еķɴǲͣģǷ֮ɧ
ô£Ƿɴֹ𣿡
ǳǵ˰ɣ

Ƿɴ˹ϣȻᵢһʱ䣬Ҷᵣǡµľǳǵǵʵ̫ǿɴϵĻһֵסǾд鷳ˡ



595 ǵ
ô£
ΪʲôͻȻͣˣϽʵ飡
浹ùҾͲӦóһ˷ɴ

ͻ״÷ɴĳ˿Ͷɧ˵ʲôĶС
ܳ˿һƬɧңǷɴĹʼûи͡
һСʱ֮󣬳˿ǵԽ
пǵˣҪ׼ҹȻܵϿһ˿֮ɫ
껹ûо飬ǵƺһǳңԶʣϵɫûκεǣ΢ź֮ɫ˵Ǽͨ˾ʵǿҲо飬ǵӦҲܴ˰ɣ
ҪûаգǵҲٳַɴһСʱûнҲ²ǵʵӦúǿɴϵĻܹס˿ǵЩ˿ͿҲҪصĴۡ
ҹ仰ո˵꣬㲥ʹλÿ밲ߴһҵϢǵķɴǵΧˡ
ɴʱըڵӵֱҪҷɴƷ
ұ侲ǷɴϵĻһᱣҵİȫطģ
ɴϵĹ㲥ûô侲ó˿ǸӾ壬ܶ˾ûͷĲӬһڲҼȥ֪ôźá
Ͻ⾰йҪ֪ʵ飡
ԣϽ⾰ҪʱעĽչ

ͨ˾ǲôͰ⾰йģܹǵãǸ˿͵ĽͣһǷɴϣǵۡ
һ߳ǵϢȥڣߵҵ񶼻־޴ʧͨ˾Գܵġ
ԸǵʱЭȻ󻨴ǵҲԸϳǵϢй¶ȥ
ǣǵԸܿˣǵЭ̵죬̬ȼǿӲͬʱʵҲǿǵҪ̫̣ɴĽ޷ܡ
ȥԷɴӲûа취֮£ɴĹֻðʵͨ˿ǡ
ٴλ˿ͣǱҷɴĽ޸˹ѾǵΧǵʵǿǱŽͬԣпܻǵǵսʼϣλ˿ܹؼʱ̣ŽᡢͬҪȷɴԼǱսҲֻսλ˿͵ʵǿϣվҪİ
ʱˣͨ˾ڵģҪ飬һʴᶼᣬҲ֪û֮ʿԸǣͨ˾֮Աǣܲ⡣
ǵʵΣЩʲôãΪ׵ʲôȼǿߣЩҪϢȻһû˵
̫ˣȻѱɴηֵг˿͵ϣһ飬ûĵͨ˾ɶˣԺҲǵķɴˣǷǳߡ
쿴⾰йˣȻôǵӣ鷳ˣüͷ˵
Ҳй⾰ЩΧɴǼս˶ЩͷƤ顣
ΧɴǼսȻʮңҴЩǼսҲA4A5һңǼսȻA6
ѹͨ˾ĻԱҷɴȻA6ɴɴǳ;УսǵǼսרս֮սֱر
սĶԱͨ˾ķɴսıҪûУҪǷɴҷ˲ͻᱻƬڱסɴΨһ취Ƕ༸λϵǿߣֻҪЩ˳սаǵһϣ
ǵ߼ǼսҲֻA6A6սǿߣû̫ãǿߵʵA6ս
սǴΧԸˣǿǿˣɱԲ㣬ҪǶǿߣ˵ܻǵ
Сʱ֮˿վ˳˶ǿߡ
ϷɴĻʵǿһλǿߣо˴ԼСʱ֮󣬴ս£˷ɴǵһA6սȥ
ǿɴǰһλɫսµˣӷɴֱӭǿߡ
ǿҲҷʵ
ɫս׵ˣ˵ʱѾǿߺܽӽ˵仰һīɫǹһǹ㺮âֱλǿ߷ȥ
ĺâǿ߸Ӧԡܣߵֵûκá
㺮âһţǿ߻ûг֣ͱâʶʬͬʱ̫գܿƮԶʧ֮ڡ



596 
ɫս׵˾Ͷͻλǿߣɴڹս뾪һ޲Ȼɫ
һֱݵҹɫҲò԰ֽ
Դɫս׵ӳ֮󣬺ͱЩأ˫ȭգ¶޺;彻ӵĸɫ
ȻҹεĺܺãЩС仯ȴ꿴С
ʶע£ҹκϸڱ仯̽⣬ЩӦĸˡҹʣ㿴ǵһλֵʵҲ˱ձɫ̽ɫս׵ǿߣʵ̫ǿˣһ׶༪ˣҲ֪ǵδǣѵֻ־𣿡
ǵĹ²ǳķɴ󣬶ڷɴеĳ˿ͣһȡִʽһթֱɱթ󣬰Ѹĳ˿ͷŵҹɫأǵڶַʽҲܱ֤϶ܻǵ׼޷죬һǾɼˡ
׼ô죿ܸоҹ˵ƺʲôĿġ
ҹѾΪΣʱ̣׼ԴУԴӿɫս׵֮ͿʼȻ͵ʵǿ룬Է˿ıҪܶȻǳѡʱΨһİ취ҵѣұʵǿѣȻˣҲûʲô
ɴеЩˣʵ̫ˣĶЩˣҲûʵϵİȥҲֻأʼ͸пܰԼ
ҹѾ˵ǣǲԴУ˽ԼС׼ðЩգҲȵﱻֱӷ²ǿ
ЩǵǼսȼܸߣҲˣɫս׵ǵ׾پɱǿߣҪߣѽһΪѵӡ
壬ʵΣԸʲôʵλѰġŤͷԸ
ʤ峡϶ǿߣϧ𣬵˵Լʱǲ¶һ˿԰֮ɫ
ȻǿߣʧˣҲ΢΢Щ졣
Ȼ֪ǾżǿߣǼǿߺ;żǿ߲ͬն߲𼫴
Ǽǿʤ䳡䳡Ȩ϶ǿ߳ƺţǳѵá
ߴﵽżǿ֮󣬾ͿǼǿǼǿߴһǵǣ͵һǿ߳ƺţҲǾżǿеٮٮߡ
ܹõǿߵĳƺţǷǳѵõһ飬ʵɷǳǿ
ôп屣ǣĺһȥ𣿡
ҹٴѯʣ겻ԥȻпĴֱǣӳȥİվʹˣֵһԣ
һµȻϸڣ֮˲˵ҪһѵʱŻῪʼж
ҹԼ룬˳ˮۡ
ȻаҲֹһַʽڵʵǱ¶ɽx81ͺŷɴǱ¶˲Ƶ츳
ܹصıΧȦͲĿ֮±¶ԼܣֻҪ뿪˴ҵߣҲͰȫˡ
ҹصĽ̸ܽеģǵĴκ˶
ɫЩ԰ףϽοõģ϶ᰲȻѾҹƻˣһǵΧǾͳߡ
һһе㺦¡û뵽ﾹȻǵл湻յġİοĿ־ࡣ
й飬֪ģ뵽ԵֵߵĹǰǵȻ˶ڣ治дߣı£ҪߣӦòѡ
ȶ꿪ʼɴǵ̸еĽ
˫ķ̫ⶼ˰Сʱûһչ
ɴĽϣǵǰȻ뿪ԸΪ˶ึһЩۣǵȴҪϴѹսƷ
ٳûнչǵһʧȥģɴرͨѶʼǿеǽ
ۿǵСͷɴΧɴϵĳ˿ͶʱըӪ
޺ʹһƬӣɴҳһš
ۿǵҪǽˣһҿѽ߻һϣֻܱǵɱ
ǵײУ˽֪ʵ˶ߵ뷨ǵذΧʼò⣬˴ͷߣʱ¶˾ġ
ڻУ˳һһԼı겻صİȫ



597 նɱżǿߣһ
רעڱ̫ûбҪصǿʵܳΧȦ
ڷɴĳڴꡢܿͺҹ˻һ
һɫǳĿҹͿصĿ⣬һʱ䵽ϡ
˿˼ۣҲֻǸоĻƺܲ򵥣ʲôȼĻˣǾжϲˡ
ǿλǳһ˻ʵȴûĻˣҹͿؼʶ㣬ϧλ棬Ȼϲ
֮󣬿سǰ棬ҹһһλڿصǱҹм䡣
˳֮˿Ҳӵ˷
һһƬǿնʱһš
һЩ˿͸ո뿪ɴı̫УǵɱΪϵս׵ȼֵ̫ͣס쫷ĴƬ֮󣬵ܲס쫷ʴֱڶӵ֮¡
Ȼĳ˿Ͳ࣬ڴӷɴˣ඼ʵǿ֮ΪʵЩģѡա
˳֮󣬺صǵɱһƬ򣬵ɱѪ֫ϱۻ̫ʬ壬洦ɼ
˼ϵս֮󣬷ٶȺܿ졣
ǵǵҹ֣ھʮԶĵطͱֻС
ΪǼǿߣصʵʵ̫ǿˣǵǵֻǿ߻ļǿߣ弶ǿ߶¿صһҲҪǵ
Կ֣ǰǵ޲նɱ˼ʮǵ֮Ҳû˵һС
ۿҪǵİΧȦֱʱֱA6Ǽսˣ˱ƽһ˾ǿߵɫս׵λӡ
ӿٶȣ
ڽ׷ˣƺܽţٴμӿٶȡ
һУʵ̫Ȼս׵ȼܸߣȴӲȫ߻һеĺܳǸʱɵĸԱߡ
治ҹ̾ϾҪΧˣǸһߣ׼Լ뿪
ǻǷ뿪ɣҲֵܻһѹûκԥûһ˿ɵĸ˴𸴡
꿴ҹ˺ܿһ鷳ڽܵԶԶá
ҹûн⣬ԸһߣǷֿߣֿߵĻ˵Էֵһѹǲֵ׷ɱ¼һˣǶǾ޴İһߣǾһϵƣΣգͬҪһʼΪ˲򵥣صĵҲ
ҹԸ⿴һߣֱΪҲǾ޴İ
ȻЩźҹûֻǵ˵أ
Ҳ˵أڣ
ۿϾҪֿˣЩѷ˵㣬Ҫң´һҪѣ
ãҼסĻˣһҵĺˡڷɴ϶ʮദȻûϲǵĴ棬ϾҪֿˣﻹЩ᲻á
˵ʱ򣬿غѾԴӴռųһСͷɴ
ȡһͨСA6ɴһɴ֮У֮󣬷ɴգۼʧ
ҹҲɴ뿪
ڷɴЩǵ˵Ҳ֪ܲ˳ߣ
˺أҹ˳Ŀܴܺ󡣶ұǵĻƺ򵥣Ǳ׷ˣҲδؾͻᱻСһۼ׷ҷɴҹܳأõģʲôû˵
A6ɴҲϵȷɴˣ£Ӧ԰ǵ׷ҷɴ
ǵ߼ǼսҲֻA6һ˵ǲ˷ʽȥ䱸òСA6ɴǣСͷɴٶԱA6ɴ١
һ֮ҷɴѾķɴǰ档
ԣԷķɴȼķɴߴ٣ڷɴûκ塣
ıԼİΣɴ뿪˷ɴվɣαزͷ¶β
Ŵ򿪣һλɫս׵˳
Ȼɱλǿߵλ֣
̽ʾ˾Ȼһλżǿߣ



598 նɱżǿߣ
˵ΪżǿߣӦǶɣٰǵٳһͨķɴƺ͸µݲҺδı棬ûʲôҲ֪ǵĿʲôαؽ׷Ҳţ
ûмڶ֣ȻܿǾżǿߣȷʵЩŵ֮ȷʵû𣬵һεжĿϵǳӦʶҰɣ
Ͳ²ҹֿǼٵģҲûие⣬Ұ˵Ǻһӳλ˰ɣڷɴõҹ
ҺڷɴʶģΪ˴ǵӳžʱġԣûã׷ĿˡԲض֣겻Ϊˣһ䡣
ҲɣǣһǲŹ㡣ͬһҷɴĲҡ㣬ɴЩˣҲһˡ˵͸¶ɱҰƷ֪ȫܣҲῼǸһ·
Ѿ˵ˣ˻˽ҰϿ϶ڱصõĶΪһʧǾҷɴϵļ˶ҪɱҰһͬӳˣȻܷŹ
ʦڵ׽ҰһڱصõĶϧҶԴһ㶼˽⣬ҪĶʶˡ󣬿ǳǿƣλżǿûһη壬ΪһӣҪңˡ
ЩĿһۣȻϸ˿վԵ˵ҿʵƺҲǿôǿģѵߵ˺
мµûˣֽʵҵĻ˲֣Ҳ˲һëԣʱ㡣
˵˵ʮ㣬öľżǿ߶ҡġ
ǣҲֻ΢һ£ûжҡģʹ˷Źꡣ
û˵ѵΪô˾ܵסżǿߣôģ
ЩΪȻ
ȻֻͨľżǿߣһǵĳƺŶûеõıԵشʵѾ㹻ǿˣоżǿʵĻ˻
ΪһˣֱۣҪһҪͳȫƲA6ɴרеǼʷɴûеˣôӵУ
Ǿ֮ܣȻһҪ֣Ǿ԰ɣøӱȻ⣬ɲҪڣ
˸о꿴һһЩëʵ̫ҪҲʹ˷Źꡣ
ҾͿһ˭Ǿ֮ܣ˵ŻָᵯһǿԪܣ̶ļХϮ
Ȼֻ赭дĵָһ֪ζܲģֻҪָУɣ
ǣҪܣҪֵָ缴֮ʣվԵһȻǰ
ܣ˵ֱָӻǰء

·Ӵһ죬֮ȻȵվԭأƺղŵһҲֻ΢΢
˵϶ʱɫһ󾪾壡
ȻֻһûзӳʮʮһһЩȴҲȻǾżսνġҲA9ĻˣȻԵղŵָ磡
⡮A9Ļˣüͷ壬апࡣ
A9Ļˣɱǰˣ
ֻͨľżǿߣͼA9ˣҲʤдģA9ĻˣԼ϶Ƕ֣ôأ
жǳҪΪ˽ץǺķľҪǷŹǰˣȥ֮󣬶Ȼܵĳͷ
뵽Щп̷˴˸սԶʱһƬѣüᶨ
ȡǹ˫סǹˣٴС
꿴˾ȻģҲ˵ĿܣסͭĸƬ˻׼
ס
ĹȻǿǻȴǿס֣ߣҪһҪ
ٶȺܿ죬һѾ˵ߡֻһ󲨶ȻһƬɫҺĻ˲Ͱ˰Χڡ



599 նɱżǿߣ
˼ȴʼղѡ
˱סֻ֮ͷ­¶⣬ԵĿֱ꣬ǻӡ
һ˦еĳͭĸƬֱ˵Ķͷ
ۿһâп־壬ȴΪģ޷ܣ
һ˲ִټ߶սף沿ս׸ǡ
ԼոոA8սףȻֻͨA8սףԪܵķЧޣӦʵǿĶ֣Чֻǲǿ⣬ս׵ȴǼǿģֻҪʹõĹA8ͿԱ
ϧ֪һâȻǳͭĸƬӵеC
ûκ⣬ͭĸƬֱû˵Ķͷ
һֱڱɱˣһ׷
£ֻҪߣȫϾûκ⡣ĵģϽοһ䡣
ľͦյģе㲻ӦͻõġĻͦǿģǿԼӦ״㲻ܳΪİ֣벻ܸϺˡ
˾˵ȫ¶
ͭĸƬǰ߾żǿߵʵ壬¶һ˿΢Ц
ȻֻͨľżǿߣսоżǿֻǴײ㣬ǣѪȴʵʵA9Ѫ
˵ϵвƸA9Ѫֵߣ
֮˵Ϊ߿ȡA9Ѫ
һֱûзѪоⷽоأչһֱܻǣ̳ѾȡA9Ѫ
ȻֻĲ²⣬Ϊǰһֱȱȡûʽʵ
ǣϾʱѾ˳ȡA4ľѪкܴİտᴿA9ľѪ
ʵڼ̳֮ǰȡA4ѪΪȱȡ̳Ҫˡ
ü̳ȡѪͺȡԴƷֻ࣬ҪȡĿʵ̳ĵȼƣܳɹȡ
Ȼ˵ȼ֮⣬ȡѪҪȡĿʬ壬Լ׼㡣
ȡA4ѪΪҪʮA4Ѫʬ壬ÿһʬ壬ȡһѪʮξѪһͨ˳ΪA4Ѫ
ҪעǣǸոѪҺûȫ̵ʬ壬ʬѪҺֻ̣ᴿľѪҲһپʬ壬Ҳղһͨ˳ľѪ
ʵ֪֮ᴿѪѶȵж̳ᴿѪ˼ѣʹÿƼᴿѪѶȻҪ
ʹü̳ᴿѪȻƼ򵥣ȴҪĴۡ
۾Ǻ׼㣡
굽ҲûȡA1ԼԴܣǴ̫
ͬģȡA1ѪҪ׼㣬ֱ֡
ǿλõ˴ıȡ˺׼㣬ûʬȡѪ
ʵӻͬȡѪҪ׼࣬Ͳῼһ㡣
ı嵽ҲֻA5ѪȻ˽Ǿ޵ķ֮ıҪѪѾѣһ뵽㾳壬ıܽA6ѪеȲ
ܽǾ޵Ľϵ츳ߣǾϵľ壬ȻʮңԶ
ǰһֱƫԶشȱȡѪʬ壬һA9Ѫʬ壬ϾͶˡ
̳ͨȡѪ֮󣬿Ϣ֮ѪûκΣա
ֻҪ㹻׼㣬Ҳ㹻ĲƸԼѪõĸ˵õ츲صѪ
Ⲣ룬ֻҪ㹻ĲƸͿԱʵ
һ߾żǿߵʬ壬ȼе
ԴӶǾ֮ѪȼѾУֻҪľﵽˣѪȼȻ˳Ƴǣ߾żǿߵʬ֮ͻȻȡA9Ѫ
̳ٴ֮߿ȡA9ѪҲ̳ͨǿȡƷΪ׼ȡ׼ƷȡA9ѪҪ׼㣬Ҳ
֪Ҫ׼һ֣ҲʱҪ׼ı֧
ûü˵϶ЩƷͻȻԶзɴڵķ



600 նɱżǿߣģ
Ͻ˵ʬû߽ɴԶķɴѾĽǰ
ҷɴǳϤΪҹҲҰ˸ոճҷɴ
ɻǣӴܵķɴ֮ͻȻٶȣȻĲԶͣ
ɻʵⲻǳҷɴôͷˣ
˵ʱ򣬷ɴĲѾ򿪣ҰǺ½˳
ôͻȻı亽ˣѵ±׷ϣüͷ΢壬Щ
Ҫ˵Ǹһ죬㱻
ҰıȻ¶һ˿֮ɫȻֱ۾֣˵Բʱһֱǿ׷ɱԱݡҲҹҵϣҰϣķ֧ӵܣõһֱû֪ġ
ȻҰָ˵ôСڿүүĽ̵³ģүүȷʵǼǿߣһֱǱܵģû֪ϣˡ
Ϊ˶׷ɱҲòͻκİˣҲȲѣһ㻹½⡣Ұ̬ȺܳϿҡ
ƼˮİˣҰǲǶԼݣûκιϵ겢⣬ʥҲ˵ĶԹˣ̬ȵĮ˵ұûн⣬Ǳ׷ɱǺ顣㻹𣿡
국Į̬ȣҰ⡣
ǱϾڷɴദ˶ʮ죬̬ȻͣʵһֱűҪľ룬׽ģҪӮϿɺϵİס
ҰһˣǳҪõİóϵ̬ȣһ˿ԣһҲ͵
ʱȣ̵ʱ˵Է
Ѫ𣬸ҪõİȫһþݣץסΪ˸޶ۣ
ע£Ұûһ˿Ѿ˳˵ھͿԿ϶һο϶Ӳˡϣܹõİ
ĳӦúǿɣûпǹһᱻֻۣҪҰ㣬Ƿ򸾻᲻ҲΣ֮УֻƼˮ꣬С飬£˳ְһѵǿԵġǣ漰Ĵ£ʲôȥ㣿Ӧ֪ҲȱǮóеңҲ򶯲ңҪýǮͲ˵ˡҰúĮ
֪Ǯ򶯲㣬ҲûôܹǮ򶯵ˣʱҲ϶ﲻҡаǵҸĴ۾ֵҿԿ϶һ㡣ΪаǵҿԽ̸һ̸ҰȻϵıȴƶ
ʱľҲ֪ԼǶǴ
ǳķɴٶȺܿ죬ѾԶԶ˦ҽ׷ϵķɴǣÿһʱ䣬ͻһһ߼ҷɴǰǣѾ任Ĵκߣһֱˡ
ȻԷܹǵټżȻǵĳּΪ߶˵׷ֶΣƾζҲӲǵ׷١
ٴθı亽ߺҲû뵽Ȼٴꡣ
˷ֿʱһҷɴ׷ȥķɴȴܵĹؼʱ̣ͣһ߳˷ɴͣ
ȻѾλ׷ٶĸ֡
뵽ܣҰһ
Ⱥˮ׼²Էǳںڵĳһ֪һλżǿ֮󣬶ʱôΪ
ǳڵĳᣬҲܻһλżǿߡ
Ȼ²ⲻʵսжߣȴܹжϳ껹һˣԲлоżǿߵʵ
ôоżǿߣܿ˻ˡ
ܹоżǿߵĻˣҲȻA9ˣ
A9Ļ˻ޱȰ󣬾ϣ壬Ҳûйʸһ˵Ҫ빺A9Ļ˻ҲҪһߵݲС
߸߸ϣϣҲѽӴҪֺA9ˣͲܡ
ʵݣʱҰθ࣬Ϊܿܳĳߵļ壬ұȻǼӵĵϵӵܣȻҲ˳ĳߴ
µ֮ҰҵһþݣһϣҲҪץš
ΪӦϧóĶţڴ߼壬ҲȻᶯģֻҪıƺ˼㸶˾޴ĴۣܹסõܹбĻᣬҲã
ҰƶԼ굹Ҳһ˿֮ġ
겻ϣĶԹȻһ鷳㹻ı꣬һѣҲ޷
£ͶԸȻݣһЩ鷳ֻҪԷı㹻ߣҲǿԿǵġ
ҵ۹ܸߣһ㶫㲻һܹң˵˵ɣԸ⸶ʲôۣҵޣֻһλᣬһҪ
ĻҰ˺ܴѹ֪˵ĳ϶õ˲ҲûйŪ飬ֱֻҪǰȫ͵ǣԸ͸һǻƣô
΢΢һ㶣ҰıϿǻƿ϶˲Ķȴû˵Ҳ޴жϳΪһǻƳֵֵ֣ã
ͰϽһ飬ǻƵǸʲô
ûϴ𸴣ŪǻƵļֵ֮󣬲жϡ
ͰǷǳ߼CֵԵAB磬ȥ磬֮ǲѯһЩϣҲֻƬ֮䡣
ʱ䣬һ¡
񣬰Ͱܸߣʼæµ
Ϊʱ䣬ҲΪ˲Ұ˽ǻƣʵôǻƣҪ֪һǻƵ
ûѯǻʲôֱѯǻƵҰȷʵӵдߵĳ
򵥽͵ǻҵĸףҵĸײˣǻǳʱƼΪأҵĸȣ޸ҵĸסϵƣʼΪƣҵĸʱ׼ٴǰǻǡ
Ұ¶֮ɫǰǻ̽գȻѵõĻҲǾ޴ΣοĸױȥȻΣաǻ̫ĸһ˻ϣһͬǰǻǣпܱ¶Ϣ֪󣬱Ȼ鷳ҵĸûϵƣ˭壬һûкתܹҲΣ
Ҹ׵ĸ׵İΣ͵һƫƧ򣬽үү̵ֽܽǵȺĸ׷ءҵѪͳҪŴҵĸףȼȽϸߣܸ׵ĿأһֱԽ̵ҡֽһֱȺʮ꣬һǰҵĸڷءֽصĵһվĸ׻Ϻû뵽ȴѵĽ١
Ұ¶ΪʹɫĿƬ̣ż˵⵽Ǽķǳ˴ľżǿ߽ɱǡĸ׵һֱûãΪ̫أǻǵʮջСЩϵҲֻкתʱ̫Σҵĸĸһ֡ƴ˳ӳˣȴȴɱˡĸʬ嶼֪
ҰʣѾ˵
һֱڿصĽ̵³ҰЩǰ֪ҰʱһֱСĸʱ
õңҲһ԰ᡣ
˲۽ǣҰӳ֮󣬱ȸǣϣؾǣֻҪҸϻؼܲҲͰȫˡǣõݾȻ¶ˣһͱǼץסˡ
Ұƺ£ҺȻһÿ춼棬һҲûжǸܺãΣգļ٣ϸϹȥϡӦҲǼ岼ֵһǿõϢֻһֱװ֪Ǻܿĳ׷ֶΣһֱ׼ȷסǵ٣ʼհѲǵ׷ɱ
²Ӧûɳɴǵǰ棬Ҳֻаװĳֶλֶβһ㡣ҲͬĹ۵㡣
Укܶ༫׷ֶΣһװѰѡ
ȻǼǵݣĳ׷ֶΣϡ档
ǻƸңôļ彻ǿ϶Ըɣʳһǳؼ⡣
ĬƬ̣Ұʵ˵Ҳ˵ģǲ˵϶ҡ


601 ǻ
Ұܸһֵɣ굱Ȼ˵ǣǼ岼޵Ϊ˵õǻƣɼǻƵǻƣҰô͸
˵ûȷʵĸԸİǻ͸ҡ˵ֱ֮Ұ۾Լһɡ
ĸǰǻǣȻûеõƵҩҲһڼ뿪ʱõһöǻơǻ̫ˣȳ֮һǻƳۣĸײԻȡƵҩһԵõһʾ޶Ƹϧ
˵Ұ˸УһʱĬԡ
Ҳ˵һǻƣЩȡ
ǵģǻȻ󣬵ֻҪһѾ㹻ˣҽǻƣܹȡĽʹͽһǻȣҲûʲô𡣡Ұ˵ĺ̹Ȼ
ȷʵ֣ܳеʱ򣬱ﲢԽԽã̫ˣеʱ򷴶ֻ
һһ⡣Ұ֮ѾôĮǼ׷ɱΪʲôֱ壿
һʼʱΪԼ㿪Ǽ׷ɱȻûбҪ塣ҵݣΪ壬ǻƵĹͣҲʣ޼ˣΪûмİҲסǻơΪ֧ӵܣҰڼ屾飬˽⣬ߵ·ǲǻƽȥġҪ壬ҲҪΪԼȡߵĽõĴ
Ҳû뵽Ǽ徹Ȼ֪õݣһõĳ׷װáھҪ壬Ҳˡȼɳ˸ϹͱˡҰֱ۾һϣԿһ£Ϊһǻƣֵֵóְǣ
Ȼ˵ĻҰ˵̹̹һʱ̣Ȼ
Ȼ²ǻӦǼΪѵõıû˽֮ǰǲóȻĶԹ
Ϊѵʱ򣬰ͰڳˣˣǻƵڲˣԼһ
ͰõϣһȫʶС
Լʶ鿴ϣǳ㣬ٶҲǳ죬Ƭ֮ѾЩȫһ顣
ԭȲ²ûǻȷʵǼı
ǻǽǻǵƾ֤ûǻƣ񶼲ܽǻǡ
ǻλһ֮ڣֻд߻ǳBɴܰȫִǻǵΧִ֮ҪǻǣͱӵһǻƣҲȥ
ΪǻǵĴΧһλΰĴڲ˼ΪµӴþ
ֳֻһɫǻƣ˳ͨþǻǵڲ򣬾þҲԶ߲⣬ǻƵˣԪܵĵȼڴ£ᱻǻΧĻþסڡ
ǰ߽þ֮Ҳû߳񣬲֪ж١֮ҲûڳԣǻǾȻĽء
һʼʱǶǻǲǺӣΪǻ̫ƫƧˣû˻뵽ƫƧ򣬾Ȼ̺޾ıء
йǻǵķʷ̫ˣͰѼϲǺϸҲûбҪ˽Щ̫ϸڣֻҪ֪ǻǵļֵ㹻ˡ
ǻȻλƫƧ֮أȴһص壬Ϊ塱
ÿһ˶ӵзǳǿľϵ츳˶ǻʦ
Ѫ֮䣬ֻһʵ壬ǻŵʱѪ࣬һȫȻɢһգǵľȴᱣУ˾ǣһ˿ޱľԴ
̫ѵˣ
ֱ࣬䱦
࣬оſףΪġ
ǻıǾǣġľ
ľжǻ˶ǻʦͬʱҲĵĴʦľ߳Ĵʦһöľ
ǻĵرֻǻǵ⻷²
úܶ࣬ҩͬʱҽξԴƣҪ;ͻѪҩ
ǵûͻѪʱ򣬳ɹҲ10%
ǻǵѾ㹻˶ˣ⻹ǻı
ǻıǻУ
һǳϵ壬ңԶʷϣֹһλ˲Ĵ
λ־ͽǻ꣡
ǻʵޱȿ£˵ǰһλ
ʵУϵĵȼֵĺϸֱǣߡ
е۷ڣײβΪͬи߸ϵĴһӵһλȫ棬չΪһ塣
һλĴ˷
ǻǻǣȻ󲿷ֻ˶תƵǻһЩѪȼҲͨȴ
ΪǣǻȻ֮ˣﲼӴĻþĥ˵ľͬʱ˲ֻС
˵ǻóµĻΪģĵĻִУǻǡ
ϵЩϢѾǳԾˣǰͰ׼Уи𺳵Ϣ
ǻ֮类ⷢˣ
ǻķ֣
ȥǻȻڣȻһЩﱻ½֣ǻҪԼҪıһֱ
ģʶҪõǻȫУҪӻʼֻеõǻǵĻУпܵõȫС
ʶ֮ƾɫǻƽǻǣͼõǻĻС
Ͱõޣ֪жõǻĻСʱȥбֵǻԽԽ࣬ǻǵҲᣬߺԺܸߵǿǣҲʼлǻǡ
Щɫǻƴ඼ǻ緢ֵģⱾĻǻǵƾ֤ǻ֮ЩǻҲͳ֮ֻҪõһɫǻƣµǿǾͿԽǻ̽ա
ǻһΪֱ֣ǣɫǻơɫǻơɫǻơ
ɫǻƺɫǻƱȽأͰʱûеõؽϡ
֮ҰеǻƷǳȤʵУ˼̳֮⣬ûеõʲôֵóƵоǻпʵһشᣬϣԼ
Ұ˸߰ı꣬ȷʵ
ǼȻĶ֮һҲֻӵһλB1ĴߣԼİȫֻҪСһЩԼӦһϵ鷳
þòҰЩżסӣһԣȴ
ǼҪ˵
кܽүү˵ʼתĿ꣬ס֣㣬˵˵£ҪͰһΰɣҺ͸綼ˣཻһķϣǧҪѽ
ͬõ֪һУǽжôΣգֻһСŮˣǴ˽ˣھܾõ
󵽵ξϣܵԼӰ죬֧֡
ǣ㲻Ҫأһʱ䣬һ롣ûгŵʲôֻİο
ˣǣҪˡҴӦ󣡡֪ǻƵ֮ˬӦ
̫ˣ磬ģҾ֪һӦġǶʱϲЦտ
ĻҰһ˺ܶࡣ
ϵһ¶ɵЦ⣬֣˵ǰȫ֮ϰǻƽ㡣
áûжʲôֱѯʣʲô㣿Ǽ𣿡
ֻҪǣǾͰȫˣȷʵ뾡еǡҰ¶ݣõжλװãҸ֪Ӧô⣬ԶҪӱܣнİ취𣿡
һ԰ɡ
԰Ͱ˵ͰҵǱλԭ𣿡
λֶк֣ܶҲ֪ǵõһֶλʽҪһ£Ȼ鷳Ҫһʱ䡣˵ʱ򣬰ͰѾʼ˼⡣
Ҫһʱ䣬ҿҲɵˣǼǰУҪأǾ͸һơʮ㡣
ãߣǾûʲôµˣǼǰСҰ࣬Ѿѹֵĸо


602 ɻɱ
˷ɴ֮Ұ趨ߺ٣ǰС
ҰѾڵıأԭŵ鶼
ʵҲ֪Ǽɳ˶پżǿǰɱǣĵǰоżǿ߶еһֻҪǳľżǿ̫࣬Ǿ鷳ˡ
ǻʵ̫Ҫˣҹǳ٣żǿߵӦʮλϣǼǿҲλҰһתȻƺϾӦң׷ɱҵֻǼһ֧ǻ̫ˣǿ϶ôҪϢϱ
ֻǼ֧ĻӦɶˡһϢоϵѹҲࡣ
ǶǼ֧˽ĶǵĶսǸʲô
ҶǷǳ˽⡣Ұ¶ߺ֮ɫ֧峤ĩƣǼҺҲ涼ĩƵ̫ǿֻǿߣǷʵҾͲ֪ˡ
һ֧ҲǼҪ֧ˣʵǿһλǿߣҲ²ĸӦûгҰЩԳɱСɫһλͨżǿߣ־ˡȻõݱ¶ˣүүʵӦҲǡΪ˶ԸүүǿߣղǾһλĩµǿֻˣ֪һǲǶˣ
ɳżǿߵֻʮλӦͱȽˡλǿҲ£Ͱ˶ڣһǰΧǾͱˡԣʹκ̫ԵֶΣ⼫ķӣڱҰ˵ͬʱҲҪʱע⣬ܱ¶̫ܡ
ʱǰͻȻҷɴӭ
ֻҷɴɱӺҰֱӭǰȥ
ҰķɴûξȻûжܣöԷЩ졣ɴϵ˸ϽͨϢ֮󣬿ʼҰУҰķɴЮڡ
ǶڷɴڣҰԼֱ˷ɴ֮⡣
Ұһ˳ȥҷɴҲ߳ˡһߴһСݸɣվһǴӤӾϵķ̲סЦ
ˣҶʶߴǸСǸڡǶǿߣϵ似ǳǿߣóǷϵ似˵ʵǿڣԺͿүүԿ·硣Ұ򵥽˵ݡ
꿴أ˵ǻսپɣԸүүԸڣһ㡣
үܷģںʵ൱ʤǲסûκġص̬Ⱥܹ
ڿնҰܸˣֻҪǰҰץסǾǴһ
ʶʱֻҪ־ܣ峤϶Ϊǡ溬΢ЦװһƵӡ
ϻࡣһ֣ס
׼һ֣׼ѶԷס
ҰͿضǵһοЩ棬ĿתĿĶ
һɫĲԷֻһƬɫˮֱڰΧˮ֮ڡ
ĹȻܲǻȴǴ߼ģڶֻǾżǿߣǶǿԼǿߵʵǰСƣѲΧ
ҰͿضǵһο֣һʼʱЩʧƬ֮ж¶֮ɫ
Ͷ²⣬ܹɱһλżǿߣ϶ĹܹͣɱżǿߵĻ˻ȻA9ˣǲBˡ˸߼Ļ˻Ҳֻ˵ȴûп
ǿ֮һʼЩʧ
ôĹʽȫƻĿжڸ߼˻
Ƭ֮󣬿ѲľҰͿضˣ
ڣһǶǿߣһǿߣǵʵȻǼǿġ˲ܷĹʹһȻκβ˺޷
ԶǿߺǿߵĹڲûһ˿ˣ⣬A9˻Ҳһ㡣
ʣȻBĻ˻
һ֮˶ϲãķ
A9Ȼ󣬵Ըżǿδ̫áǰ²пB˻ֻǲ²⣬Ͼû֤ۿķǷ֮ȷ˻ȷʵBĻ˻
B˻A9˻ᲢۣʵԶB˻һżǿߵ׷ɱҰʮ㣡
ְɡһ䣬Ȼһ˦һâֱ
֮󣬿ҲȡԼʼչ˹
ֵһâǳͭĸƬһA9ĺͽɵ
ߣɲóȻʹޱĳͭĸƬһϳȻ޾鷳
ֻǶǿߣƣʹA9ķɵҲпܰС
ķɵ֣ûʹá˲ɱѾסľ֮£Ͷܲˡ
ֻĿŷɵ٣ȻۿɵûĶͷһʹ֮Уɢ
ѾƻȡA9ѪȻŹǰһޱľżǿʬ壬˳ս˼̳ռ䡣
ȻʵǿǿߣĿͬǿߣ˱ʵ൱ڱס֮󣬾ܵʧȥˣҪ˵ˡ
صĵһιڵս׵˲ֹǵڶιҲֵסˣ˲С
ڱ֮ûпֱӰʬ
Ȼ׵ĻͬڣظоԼһܸоƺ̫һЩûй񫣬Ѿˡ
꣬ȻBô߼Ļ˻һǵһۼһǴ۽ˡǣǼ׷ɱҲͲΪˡżǿߣҰܿġ
ÿֻԸһżǿߣȷʵη塣Էͬʱɳľżǿ߳ǾΣˡԣǻСΪϣܴ⡣
Ļ䣬Ͱʶ𣺡ˣڲˣȻǷǳӵ粨λ
粨λƽ𣿡겢粨λḶֻ́ǼƽϵĶλ粨Ȼǵپͻʼձ¶ڶԷƤ£̫ˡ
ƽ⣬ⷽ棬ҲóҪƽĻҪʮʱɡпܵĻͰȥó飬ʵΪˡ
ٴʵ粨ܹʱ𣿡
Ͱҡͷܣһ粨ǵ޸ľ޴𺦡
ǻҪӴʮʱ䣬ƽⶨλͽˡ
ƽ粨һǳϸ¡ǳϸ飬ҪܺõģⷽĲóͰ̾ģܲ
û취Ϊǻƣֻܽ߾ȫˡˣּ֣ʮʱˣܿͻȥġ갲ο
ǺðɣҲֻˡͰǿĴӦƽϵ粨һҪһЩϣЩе⣬Ǹֶ綾ԽǿԽá
ǻҪѡһʵʱϼ졣ŤͷʵҰ֪Ǹľ綾һЩ𣿡
Ұüͷ˵ҲǺϤҪϲһɣ
ҶһƬǱȽϤ⸽ٶ꣬Ҳǰˡز˼ԼһǷǳϱ鲼ŶԾҵĸֶ棬A1Ķ浽A9Ķ棬ӦоСΪ̫£Ըǰǡ
ǰǣԼҪೡʱ䣿ʵ
صǡ֪ͨǵһ涴Լһʱ䣬ǾͿԸϵǡ
̫ˣɴҪǡֻҪһʱܸϵǣԤϣܿġ
ؿʼµĺߣɴһ·򣬿زŷɴٶǸȥ
ҰʵΪʲôҪȥǣ
Ҫϵ粨λҪȥѰһЩϣΪ˰Ǽ׷ֻðȥһǡ򵥽͡
˵ǵǼͶŵ粨λܽϵ粨λҰļȵʵ
ûҿԽϵ粨λֻҪʱе㳤Ҫʮʱ䡣򵥽һ£ûͰѰͰ¶


603 
ҰǾϲ֮ɫǿ̫ˣֻҪϵ粨λǼҲҵˣ
үȻޱȸӵ粨λܽؼϲҰ²ϸȻǱϢ粨λҪүǼΪ˿϶ӲԷȦס
үĴ£ҿԺҪЧ͵ĵطүܷԸһϲԣ˵һȷʵԷθ¶ĸм֮飬Ϊֿ
ЩӣһֱΪҰȴûа취οýȰүү㲻ǼıѾãվҲϽжλò粨λҲʹλֶΡܽ粨λѾˡ
үүôܹأҪԹĻҿ϶ǵһˣҪܾһЩҲͲΪǼնˡҲȰ⡣
ȥ飬ǾͲ˵ˣûκ壬һǵɣԺʮʱ䣬ɲùתƻ⣬ϾȻA9Ķ棬ǷǳΣգ
ȷʵΣգЩ˼ĵطżǿ߽УҪСĳַǳA9棬żǿҲ֮Σ
˶¶֮ɫؽ͵ǵĴ󲿷ѾϣֻҪЩδΣ򣬵Ҳصġǲ֪үҪЩʲôܲڰȫѼ㹻Ĳϣ
ҲִֻܵǺ󣬸ˡ
ؿʼϸĽǵĻ˵ĺϸ£ú档
Ǽ֮󣬺г̲ûٴأѾʱǼ岼µİΧȦ
һȥڵִǡ
ȻҲ򣬵ϵĳפ˿ڷǳ٣ԽǱˣԽ֪ϵĶ浽жô¡ˣе㱾µıˣѾ뷽跨뿪
ִ֮ǰڼ˲ϵĳֺУ˽һʱ䣬ȷշ
ģҰأǺ޳ɡһ֮£űǿͨ
Ȼһ֧ߵģ֧߾ǡ
֮ԷΪʵ̫ðˣ
ļƻǣһ˴ȥΣѼϣҰҸ֮ʱϵĶλȥǻϡ
˼ǵĽҲõж
Ǽķ׷ɱʹҵİȫҲеѹ޴Ǽ˶ڣǻƵľ޴ֵ˴ѣǾԲֵģ϶ɳʵǿĶ׷ɱǡ
ûκۣǼľżǿȫҲ¡Ǵˣ귴˼أֶܶζʩչ
ȥҪ˳ȹʮʱ䣬ǷֿС
ʱܱ¶λõǣƽУȻ׷һǾͳ֮ˡ
׼ǴߣҪʱ԰ΣȻʱŽ̳ռ䡣
Ȼϵ粨λΣŽ̳ռ䣬Ǿõֶˣһûκθãǵ塣
ոյִǣǺʱֿˡ
һ˱ǼҵҲԱİȫ
뿪֮Ƚǵ磬ϹһͰҪƷ
ͰҪƷû̫Ķܿɹȫ
յЩƷ֮ȫͰУȥƽϵ粨λԼǣǵδ
ڰͰƽⶨλʮ껹ҪӦ׷Ķ֣ȻЩżǿߣĻӦࡣ
Ƕ˵һصĿֲ֮أӵľ˵ȴıء
Դӵõľ֮ľһֱɳûлᷢá˶صǣľֵʱ
ľƼã겻ɵĵõһʲƸ˵ܽԸǼ׷
ľAϣȼ֮󣬻ȵȼϻҪ߳һȼľ綾ͨľ綾ҲˣľܹA8A9Ķ棬Ǿһʾ޴ĲƸ



604 ľ
A9Ʒֵλǳң۷˵κһA9ͨƷҲһʾ޴ĲƸ
A9Ķ棬ͬƷУֵȽϸߣͨA9棬ֵҲ100ǳңܹõȽϧĶ棬Ǽֵ͸ˡ
ǶأA7µĶ澭ܹA8A9Ķ浽ǲƽʱҪA8A9Ķ棬ҲҪһһ֮ڣҲһֻA8ϵĶ档
A8A9Ķ漫ٳ֣Ҫ벶׽Ǿ͸ˣǿ顣ǧ֮ڣҲֻǰһλʦﲶ׽һֻA9Ķ档֮⣬ڱ׽A8棬Ҳֻֻ
ӵľҪA8A9Ķ棬ҲסҪﵽĿģҪĶС
΢ɽֲĵһɽ޾ĶݲȫͳƣĶʮϣżǿ߽ɽҲΣա
ǳɳֱڴ΢ɽ䡣
ɳĵص㣬һϿȡϿȱȽϿտ겶׽Ķ档
ľ̫ˣ겻֪˰˷ɳû
ɳĳѾ£ɳڵǿɳ
ȡľһʯϣȻȡһСA8ϣȼ֮붦С
ϵȼ֮ľɢһŨ㣡
ŵζ궼еˬȫ¶
ȼA8ֻͨһA8ϣͬƷУǼ۸͵һࡣȼһСϣֵԼ1ǳҡ
ϸϸֱ棬ľƮζȷʵ͵ȼϣζЩ𣬵СôζҪϸϸֱܱ֮Ĳͬ
ôһ㼫΢Ĳ𣬶ڶ˵ȴ
Լ֮һָOO@@
ԶȥǰĲݴгѹϸߣīĳߣڿٵѶ
ȻͬһĶߣһīһͷɫǣϱ鲼ϸܵƬÿһƬۼ׶·ɣ£˸ŽĹ
ߣͲܴ
ĺߣ峤ʮףСĺߣ峤ֻףһߣ峤ڰҡ
֮߳ϲûЦ⣬෴üͷ΢壬ƺЩź
ߣǡʶǵǡīߡ
īֻA7ĶߣȻA7еϡƷ֣ߵֵܼҲ40005000ǳҡ
ȼһСA8ϵļֵȴ1ǳңһƬĶ࣬ӼֵжпܿǮ
ﾹȻA8Ķ涼ûУҪ벶׽A8ĶA9Ķ棬ǲסǻ鱻һЩ
ľĶйɣģһһƬڣȼߵĶ档߼Ķ뿪֮󣬲ŻжԲһЩߴһȵĶ
ȱA7īߣǾ˵һƬڸûA7ϵĶ档
ȻЩźŵĺôȻܲҪҪȻľ͸ˡ
ī߱ϾA7Ķߣڵ˵ǺΣյĶ棬Ҫ׽һѶȣ΢СģҲһΣա
εĿǷСƣ׽Ķ棬˷ʱ;սپʱ䡣
ǰ΢ɽ֮ǰѾ˴㣬׽飬Գ֣齻Ӻʡ
ĹܲǾȴǿ
֮ϵһ󲨶˲ͰīΧ֮ڣƾīͻҲѲˡ
ֱӰս˼̳ռ䣬īȻҲս˼̳ռ֮ڡ
B겶׽ֱǲѴ֮A7ˣA8A9Ҳ⡣
ŽľеһСϣԼܹȼհСʱڵʱȥӣ׼һûA7汻
ʱֹȥӣһ˵ԽԽ졣
Ƭ֮һƬʰ쵵ķɶ
ɶԼʮֻÿһֻȭͷС˫ʰ쵣ٶȺܿ죬գۼľ



605 ջ
ľͲʮֻɶſ棬˸ǵǡ
Щɶ֮¶Ц
Щɶ궼A7Ķ棬СʶꡱһֺͨĶꡣȻЩɶֻǺͨA7棬ÿһֻɶļ۸ī߻ҪһЩѽϵıۣÿһֻɶļ۸Լ1000ǳңľһſ36ֻɶ꣬Щɶܼ۸Լ35000ǳҡ
һʾ޶Ƹ
ҪûľҪ˵ǳңһǳңҲҪͨ߼ǿս˸ʱŬܵõ
ľʱ4ǳңżǿеĶҲһ㡣
ķ˼ֵ1ǳҵA8ȴûдﵽԤЧ껹ЩźǴʱ˿̣֪ԼǰЩ̰ˣ4ǳҵջѾ㹻޴ˡ
̳֮ȻܹƾȡƷȡƷҲƵġ
ȡû壬ûʲôƣȡƷҪ㹻׼ȡֲ壬ͬҲơ
ȡͨ򵥣ûƣȡһʵĶֲ壬һѶȣȡĶֲʵԽǿȡѶȾԽ
ȡĶֲʵ൱£ܳɹȡķӦ׼㣬
ſľϵЩʶ궼A7Ķ棬ֱȡʼʩٴסЩʶ꣬Ȼü̳Ͷһս˼̳ռ䡣
ڽջīߺʶ֮ջA7Ķ棬ջ񶾳ļֵһһҪһЩ
棬ֵߣҲֵܼ࣬Ҳ1ǳҡ
ѵս̳ռ֮ľеѾȼմ
պľ׼롣΢ɽΣգи߼ûΣӦûиջ
߳ϿȣһɽһƬ֮ͣ
֮ڣʱֶܹûѾȡֻA5Ķ棬ֻA6Ķ档
Ǽڷɳڣߵһôվٴȡľһиջ
ȻȡһС㹻ȼհСʱA8ϣŽľȼ֮վԱߣȴµĶ汻
ѡƬֶ˵ȷʵһأﶾֲһһֻBOSSǿ󶾳档
ľеζƮɢȥʱ䣬һֻͨѪĥ̴֩뱻˹
ֻѪɫ֩ϢҪһֻעΧĶֲֻ֩ĵ
ֻѪɫ֩ѪɣԶԶȥһӨ͸Ʒ˿ûͨ֩ĳªоһִ
ֻѪ֩껹ʮԶʱһ󵭵ζƮıǶˡζܵıǿ֮꾹ȻһѬȻĸо
֪䣬꾹ȻУԻл㱵ģƺһС
ζܵ־ޱȼǿľΪҲﵽ˼߾ġƬ̵Ļ֮ܿѹ
֮һ£Ͻס˺ֺ
⵽ʲô棬Ȼ˿£갵ľ
ŵѪ֩Դζ˫ԶѪ֩ûп⹥ˣһ˵ֻѪ֩ɼһߣ
ţҪֻѪ֩⹥Σյһ顣
ͰʶֻѪ֩𣿡
ûмϲѯܿͻн
ͰֱֻѪ֩ͼƬܿ˽ֻѪ֩ȻA8ʵʵA9Ķ棬δкܴĽռ䡣
ֻѪ֩ʲô֣ȻA9Ķ棬ֵӦúܸ߰ɣʵ
ֻѪֽ֩СѪ롯ĶҺкǿƻЧǺܶʦ۸Ϊ߰һֻA9Ѫʬ壬ֵ200ǳңǻѪ룬۸񻹻ʮ
ѪļֵȻ˸߰ȫԤϣھϲУЩźΪֻһֻA8Ѫ룬ȻδгΪA9ѪĿܣⲢǾԵģҾгһܹA9ҲҪʱ䣬Ҳǧ֮ˡ
ϧֻһֻA8Ѫ룬A8Ѫʲô۸񣿡ʵ
ͬУA8Ѫ۸ܸߡһֻA8Ѫʬ壬ֵ6000ڵ7000ǳҡһֻŵA8Ѫ룬Ǽֵ;ˡͰҲǾϲ֮ɫŵA8ѪнA9ĿܣԼ۸ˡ
ʲôۣϽ˵ˣ
ͰЦ棬ΪеˣŵA8Ѫ룬ֵ20ǳң
ʲô20ǳң¶ŵɫǷˣ
ûȷʵˣˣһοƾԼıµõʲƸǼ̳б˵ŲΪеͰԵĸˡ
ȻڰͰһֻѪļֵ㲻϶ߣһʲƸֵһᡣǣڵԭܵȼͣ弶ǿ߾磬ͻͽĽϵ⾳ͻϵı⾳嶼磬սѾﵽ˰˼ǿ߾磬Ҫõ20ǳһʾ޶ƸҲһ顣
ھǼǿ˵Ҫ20ǳңҲҪŬܳʱ䣬ܻһʲƸ
ѪĶʵ̫ǿˣ겻߽ųԸֻѪ롣
Ѫȫ֮ŰͬڵѪһս˼̳ռ䡣
ײһֻA8ĻѪ롣
ڰСʱڣֲ׽档涼A7ֵԼ6ǳҵ7ǳ֮䡣ȻļֵѪûȣһεջȣѾܸˣǳ⡣
һεľ޴ջ겶񶾳¸Ӹǣתս߸ط
ǣA8A9沢ǸʰǣתսôطҲûеõһֻA9Ķ棬A8Ķ棬Ѫ֮⣬ҲֻǵõһֻһֻA8ֻͨA8棬ѪϡƷֵ֣ߣǻ壬ֵҲᳬ300ǳҡ
֮ûϢȻͣתص㲶׽档
ֱɫ΢ʱҲûеõһֻA9Ķ棬A8Ķ浽ǲֵֻԼ700ǳңȻȲϰջ񣬵Ҳˡ
ܹһʱɵĲ񶾳棬ûţѾˣƵ֮Ǽ׷Ӧþͻᵽˡ
ʱľڶԸЩ׷ϣʱûо׽ˡ
תôطҲûеõһֻA9Ķ棬ϣʱ򣬾ϲȴͻȻ
һתĵطһƬͰĹľԱߣֻѡһλãһεջĿֻܵͣҪ׽A7Ķ棬֪ˡ
ȼľе֮ʱոչȥһӣ
˳ķȥһ֮⣬һֻ˫ȭСĽɫ
ϣ꾪
˽ĶϢ࣬Ƕķϣȴ׹ˡ
ǶأǴ΢ɽĶǱȱȽǣж浱У˿ֲľǡϣ
ϵϺA9Ŀֲ棬һֻϵϺʵҲֻ൱΢һA9棬ŷɥǣȺӶ棬ѨĶһA9Ϻᵥ߳Ѩż߶һΣҲȻǰӵ޾ϱϽڣԲ䵥֡
ľȼյϣԶʵŵζֻ֮A9Ϻ󼱴ҴҸ˹
ңA9ķϣǷϵϺҪˣͰ󺰴У˷ܡ
ȷʵˣȻѷϵϺ˹ܹ׽䵥Ϻ̫ѵˣϲɫǲ֪ʩչӡطܲܿסֻϺϾA9Ҫס
ǻձ鲻ߣϺǻȻԸһЩȻԶԶȲǻA9Ķ棬ʩչӡ֮ӦܹơҪҪֻϺʩչӡ濼һ¡
ͰеԥûӡֻϺ󣬶ʱڶİֻܴҪֻϺ󣬾͵ڿϳڵзϡӴԺǿߣҲЩԸˡǣϵĳɳҲA9ûʲôռ䣬˷һöӡԶе㲻ֵá
ӡǺӲҪĴط֮һһ֮УֻܹʩչʮΣҲ˵ܿʮū͡ˣÿһöӡ󣬲˷ѡ


606 A9Ѩ
˵ӡطֻʩչʮΣķһÿʩչһλӡҪֻһ걾ԴʩչʮλӡҪֻʮ걾ԴȻÿηֻ걾Դ࣬ʩչʮλӡҲǷֻʮ걾ԴѾطļޡ
£ӡʩչʮѾǼޣûа취ӡ
ǣȴΨһ⣬̳ͨԼ걾ԴʩչӡʮƣԲļޡ
˵û˷ֻ걾Դƣܹۻӡļ޾ǷļޣڷֻʶһǧôۻӡͬҲһǧ
˵һǧӡʵ̫ˣܿôū͡οԲĵ걾ԴһֻϺһöӡƵū;ͿԲϵĸ»̫ϸѡ
ۻӡֻʮΣһʩչ֮ӡƵūͻ˷ѵһʩչӡĻᡣ
˵A9ϺõһöĻӡֽ׶εİֻܴһɣ㹻ˡδʵ֮Ϻܹʱһöӡ
˼̳֮⣬ûбҪ԰Ͱ򵥽һ֮󣬰ͰϲҲûκιǡ
ֻϺ̫ǿˣĶ֣Ҫ׽Ǿ͸ˡΨһİ취ǳB˵ǿA9ϺA7ī߶AʵûԵ𣬲׽ɡ
ϺΧס֮󣬱ս˼̳ռ䡣
׽ϺѣϺΪūȴǷǳѵһ¡
ҿϺǻۺܵͣͬǻڵʵûƵĿܡ
Ϻ󲢷ǻΪʵ̫ǿҪûӡɹȻǷǳѵһ顣
Ϊ˱֤Լһٳɹ׼ϺŪɻ״̬ס֮Ϻ޷֮ע˴Իҩǿ˰СʱϺڻԹȥ
ԵϺʶ״ֻ̬ʣ±ܷӦĻӡķǿңһӺڰöӡϺ
ƽһūͣ
ſϺȻٴθϺעҩĻ״̬
ϺѹԭЩģϵʱüΪԸ֪Ϻһָо
Ϻֻкܼ򵥵ǻۣԼ൱߰ͯ
ϺĴ£˷ϵѨ
ϵѨһСɽİɽĸ֪Ѩķ飬ֻ
¹ϵ֮˴Ǽ񵽱ˣ
Ȳ˵Щ϶жô޴İЩһֻֻˣҲһֵĲƸ
еAдA9ѨֻܹҵķϣֻܹϣǺܺģ˵ֻA9ϺӦA9ϺеĶڡ
ѯϺ֪ѨеA9ܹжٶֻA8ķһֻA7ķʮֻA6ķֻʣķ϶׳棬ΪʵϵͣʱȽϸߡ
ϰսĵȼУʵԽߣλҲԽߣȫͬʱҲԽߣA7µķ϶ڻҼʺܸߡ
ǰûй򴢴ĴָʱֻܰѨս̳Ժлᣬ빺һȽϸ߼ָ÷ϵѨ
Ϻ£з϶ѨУȻ޴Ѩھֱս˼̳
ȻӵһA9Ѩ޴ջ˷ܲѡ
Ȼԭܵȼ弶ǿ߾磬Ѩ֮󣬾ϾǿߣҲη塣
ְҰľȻûڻûõǻƣȵõһA9ѨֻһջҲֵðЩΣˡ
Ѩ֮ڶǼЩ׷Կ
ûеõA9ѨԲҺǼ׷ԿֻСС֣ͶԷػսһһԷľżǿߡ
A9ѨѾη壬ȫˣֱԷ׷
Ѿһʱ䣬ǼҲҹˡڴ΢ɽ¹˹䣬һտĶѨΪ֮ء



607 
Ѩںܿ߶ȴԼףʮףѨм䲿ֺܿտжʮ򳡴С
겻ҪȥʲôֻҪǰͿ֮ˡ
Ⱥ˴Լʱ䣬һʮڳĸ֪
ЩϢɽƽɽ棬ʮ˶ɽ
룬Ѿ̽Щ˵ʵ
жʮ˵ԭܵȼǾżǿߣ
Զʮλżǿߣ겻ϲ
Ұ˵׷ֻǼһ֧ʵߵǿߣҲ˵ʮ֮Уֻһλǿߣ˵ʵǻʵ
Щһλǿߣ껹˼Ϊϣ̫صˡЩˣȴţӵٶֻϵѨԸЩ˴´ֻ࣬Ҫָӵõϲʲôˡ
˿־ĲǸжôǷϷ·޾
Щ˶߽ɽĿտ֮أʱͬķһս˼̳
û˺֮ǣѨķ϶˳
ֻ϶ʱɽϡСɽķռˡ
ʮλżǿɫû뵽˵ǣȻ˱˵֪
˿־ǣǾȻ߽˷ϵĳѨ
ǰЩϣA7A8洦ɼϸ鿴ҵһЩA9ķϣȻ߽A9ϵĳѨ
ǶǾżǿߣޱȷḻA9ķϳѨжô£֪
Ϊ˽ǵĴжôΣգЩ˲ɫ
һλǼңѳһһλɫս׵ݸ˴
ҵʵǿжĸˡ
ԽΣʱ̣ͷԽѣݵ𾪺ַϲûչһܷ£ûжǻ۵ķϷ֮󣬱ȻһʱչԲͣԭأƴ
²⣬ЩӦǱ˿ˡ
뵽һ㣬ҶʱеͷƤ顣ܹA9ѨǵﲻģһˣҲ˼ҵĶ֡
ĴAǿУµĶڣǼ֧Եﲻ𡣾Ǽĵ֧λB1Ĵ⣬˼λصĸ֣Ҳֻܸʰ·硣
һʱ̧Ǽţϣλδ¶ĸܹǼϣһ棬ܿǻΨһᡣ
겢δ߳ȥǼ棬Щ֮ˣ겻ǻĻᣬҲǾǲҼ棬ĸɣ
˵仰ָ£ʮܵĶһڶҺ
ҲΪֲĹʽһ˲ܰһֻгɭɭ׹ǡַʽܽܵġ
ò˶ʮλżǿߣϣõЩ˵ʬ壬ȡA9ľѪҪЩ˱һܰ׹ǣȡѪĴҲˡ
ȻֹʽҪɱЩżǿߣֻʩչһˡ
ķϣ˿־Ĳжôľ綾
ϵľ綾A9УҲһϯ֮أһֻͨA9ľ綾ɱһλǿߡ
ΧЩܵģѨʵΪǿķϣоͰһٶֻA9ķϣҲA8ϡЩֲķһ䶾Һʮˣȫڽӣ
ϵĶҺ̫ˣֻһ䣬ѾЩ˾޴Σ
տʼʱЩ˻ܹƾ軤Լԭ֧ţƬ֮Щ˿ʼ½
½һ䵽ľżǿߣûһ˿⣬ܺá׼ѾҪˡ
һģ֮Ǽɽȫʮλżǿߣȫû
ɽ˵ģǿɽͻȻ޾ķϣ۲Ƭ̺󣬹ϵˡ
ȫս̳ռ䣬Ƿ˳
ոմӼ̳ռǣͷԻǺѣԺʵѽôеԺ
Ǵ΢ɽһɽǼ׷ҽˣԴӷɳˡ
껹ûõǻƣûǿղŵս棬սĽбҪһ۵ġ


608 
磬İ׷ǲʱȫˣէһϢЩԺͷԶʱѹȲĴ򿪳ţ˳
߳ɳǵһۿľǵŵĶʮ߾ʬ塣
ôôʬ壿ô׷ѽôʬ壬Ǻ𾪣磬ЩӦöǾżǿ߰ɣ
ȷʵǾżǿߣұ˵ʵûôߣ˵СֶβܰЩȫɱȻƾұʵǵеһҲɱһͣһΣչʾʵֲ¶Լܡ
СãûʲôûʲôĻҰͿؿ϶ѯľǽǵͣЩתˡ
ϣĶ֮һʵǼ൱Ұص֮ܲƾֳǻƵĹףһܵӺص
Ұ˰ȫ͵֮󣬾Ұ˱꣬ж£ϾΪΣѵʱ򣬱סǵôҲĨɱֻҪҰ֮ˣҪмָж֮ġ
ǣҪЩʲô뷨ҰӦûЩ
ȻʵҲȱǮƣȱǮʵҪܸõִСڵˣҲͬá
˵˼仰Ѷʮ߾߾żǿߵʬ嶼
Щ˶ǾżǿߣϵĲȻֵơǣصĲЩ˵ǮƣǵA9Ѫ
ǰõA9ǿߵʬ壬ѾʮA9ǿߵʬ塣ЩʬȻͬһ壬ȴ֮һͬ壬ȡЩ˵ѪֱʹáȡǷѪҪѪм仹кܶɣһܹںϳɹ
Ǽ׷϶Уܵ˻ȥ㱨֮²⣬ǺܻܿʱϢģ׷ɱҰ
ӵA9ϺĶǿߣǼܲ棬ȻƾһǼ֧ԲԡǣǻشϢ֧ûеһʱܲ㱨ھ֪ûеõϣˣҲԲҰܲ鲻ɣǲ޹ҪеΡΪһ̰ӴˣԲ᷸Ĵ
Ұ˸һ棬ǾȲغǰȫˣضˣǼ׷ˣ
̫ˣҾ֪һܹһȵҰҲȸԾ
ǲ֪ʱϵĶʮ߾ʬ壬ǰŻˣֱڻЩءһξȻųôˣҪҰæο϶ᱻץߡǻɫĽһµʱ
꾹Ȼɱ˶ʮλ׷ҰͿضһۣңимҲһ˿ɵ
ǽ˶ʮ߾ʬ壬ûпΰЩɱģЩźǿЩ˵ľǾܹȷжϳʵĲֵơ
һ϶֣ܸṩжԷĻᡣǣһλ˶ʮżǿߣǾͲȻʹֶˡ
Ҳ˵ϵ֮⣬⻹иֶΣֶλҪģֻڻ
һ֣׾ٵĽǵ⣬ҰͿصĿУݸء
ȻⲻǿֵḶ́ҰȻҲᵱʳ
ϵ˷֮ɫûˣ꣬һ۽ش죬ҹӦûе׷ɱˡʱȫˣлл㣡
ĸʲôҿҪ˱꣬ȻӦǰȫ͵ǣҾһ˰֣ν˵
Ұ֮ˣ顭ҰˡҰϣĿ¶м֮ɫҪûڿ϶ץˣ˲ڱܼˡ
겻̸Ǽ飬һתʵһǼʧأҲʱ׷ɱˣһҪǴһʱ䣬ʲô𣿡
ҪľƽƽĵִǣȻǴһʱ䣬Ҳ㡣ˣںһҰ±ʲô뷨ϽԼ̬ȡ
ǾˣҿҪϴԼһʱ䣬ʱͲˡڻûǣԼ껹бҰ˵룬˵ʱ䣬Ҹһɡ


609 A9Ѫ
Ұ˶ۼʶԸһȻǳˡ
˵ѾǼĶʮżǿߣ˵ǼӦòɳ׷¶һһޱǿǾûʲôɵĵˡ
꣬ǻǰȫˣͱǻƸ㡣˵ţҰȡһӲӵơ
ֻаƴСܲضּ临ӵĻƣǻƣûпǻƽӹϸϸ͡
Ȼ»ص֮ҰˣǶԷԸһǻ͸ԼȻ⡣
ǻƣϸϸһ֮˼̳ռ䡣
ϻص䣬꿪ʼʮ߾A9ʬĲ
Щ˶Ǿżǿߣÿһ˵Ҷ̫ҲﵽͨA9ǿߵˮ׼мλǿߡǿߣǼҪϵĲ
Щ˵вﶼ֮ǳġ
ʮλżǿߵȫۣȷʵһʺƣ
вУЩЯA9һʲƸܹõ38A919A9Ļס
ָĲͱȽϷˣҩϡطȵȣȫһѡ
㣬Щ˵ȫԼֵ2.5ǳң
ܹôߵļֵҪǼλǿߺǿߵĲֵߣҪٳ⼸˵ңʮ˵ȫҲֵܼʮ֮һ
ᴿA9ѪҪ׼ֱ֣뾡һа취ĻǮơǶ˵һرû̽һ֮ǰ᲻뿪ġ
ӣҰʱֿ
ƴ֣һĶѾڣҪ׽Ķ棬ҲҪA7ϡ
Ϊ˵õA7ϵĶ棬רѰЩΣЩΣ˼ĵشʱвջżоϲ֡
һʱ̤еΣյش˴A7Ķ棬A8Ҳ٣ԼһٶֻľǻõA9滹̫ˣһµ࣬㿪ʼõϺҲֻõֻA9档
ֻA9Ķ涼ȽֵֻͨҲȲϺİٷ֮һ
ڽ˲׽ļƻ
һµս˶ЩƣܲҪԲ׽棬ǲ׽Ḷ́Ȼǣ˺ܴһ־һ²߲ݣ궼еֲסˡ
Ϣ˼֮󣬳׷һ˴ŵң׼ᴿʮ߾żǿʬеľѪ
ʬеľѪ˵һǳ򵥵飬ΪⲢĹֻͣҪ̳ĵ㹻׼㣬׾һС
ü̳ȡʬеľѪһǾżǿߵľѪѾ˼̳ȡƷķ룬Ҫһ㣬ȻҪ׼㡣
Ҫ׼׼ȷ֣Ҳֻܸľ飬¹һ£ǲ׼ȷԼҲûаա
ڻ׼Ȼܶ࣬㣬ֻᴿһ߾żǿʬеľѪЩ׼㣬ҲԶԶġ
׼һᴿʮʬľѪҪ׼֣Ǹһľ޴֡
Ҫһֵ׼㣬ֻһ취ǾǶԶһĳֵ߰ı
һһأ
̡ʬ塭ЩҪ궼ЩƷļֵ꿴Щ̫ˣ¾Щȫһ׼Ҳδع
˼ȥ¶˾ģ׼׼һīǺеĲǿʬ壡
ǿߵʬȻޱȣòԺʵǿˣˣҲ޷Ǿǳۻ߽ĳƷ
Ժۣھͳء
Ҫ׼ʱòǿʬһ׼㣬㹻ʹúܳʱˡ
겻ԥѡһ߲ǿߵʬжһ
һ׼ף̼˶һ
ǰһ㣬궼Щͷۻ
ô޴׼ᴿѪ̳׼֮⣬㹻ʹˡ
о޶׼㣬вţᴿżǿߵľѪʽʼˡ
ȡʬеľѪ´̳ʼִС


610 ޴
ȡѪٶȺܿ죬׼ĵٶͬܿ졣괢˺׼㣬㹻ġ
㹻׼㣬̳ʬȡѪٶȺܿ죬Ƭ֮󣬼̳ռͳһλƶѪ顣
ȻһʬôһСξѪЩ̫٣ȴе⡣ΪһѪA9Ѫκ嶼ںϣҲѪȼؼں֮ûһ㸱á
ʵг۵ѪҪѭ򽥽ʹãA1ѪֻںA2ѪܿԽȼںA2A3ѪĳЩżȻ۵ر߼ѪҲֻܿԽһȼʹãA1ѪںA3ںA4Ѫ
ںѪһյģԽĵȼԽߣҲԽ
ΪԽĵȼԽ࣬ѪľȾҪԽߡǣѪѶȱͺܴܹA8ѪֱʹõA9ѪѾޱȼˣҪһᴿA7ѪA6ѪںʹõA9ѪǸϼѡ
̳ͨĲѪȼʹõA9Ѫʵмǲܵ顣
˾Ѫ˵Ǻô࣬Ѫȼʹãеһ
ں˾ѪʹûκθãѪںܳһʱϢɣһںѪʹࡣ
ʵеѪһ˵ںһεģȱ㣬ںĴ֮ںѪȱ㣬ͻȫ¶
һȱǣںϵѪԽ࣬ѪѶҲԽ
ΪںϵĲѪԽ࣬ʹߵѪҲԽӲԺѪѶҲԽͬʱΣҲԽ
̳ͨѪޱȾȻκθãһ㣬ʵеĿƼʱ
һΰٷְپѪ˵ޱ󣬵ͬʱѵ׼ҲһС֣
ᴿһѪ׼ѾAƷļֵýǮĻԼ൱һΪͨB9ƷҲǴԼ1000ƾҡ
⿴ۺܴ󣬵ȴޱϲ
ΪʵѪļ۸ߣ
ʵЩ漶۵Ѫֵ֮߼ֱ˾ͬA9ͨѪһ֧ļ۸Լ1000ƾңѵĴ۸߳򱶡
ң̳ͨǰٷְپѪг۵ļֵ1000ƾҵѪֻͨѪֻA8Ѫ˲ʹá
ȻA9Ѫĳɱ˻ѵ1000ƾ֮⣬Ҫʮ߸ոA9ʬ塣ˣѪ۵ĻҲޱȾ޴棡
ԸѪȻһ⣡
ӦԼԼʹõѪȻҪʹְٷְپѪۣȻûֱҪˡ
żͨѪԿԽһںϵѪ˻ɣڳۿԽںϵѪȻЩ漶ע⣬Բ뿴ġ
ˣڳ۵ĻֻۿԿԽںϵѪ
Ȼûʵ飬²⣬ֻԽںϵѪѵ׼Ȼ࣬һѪе󣬱Ȼࡣ
еĴ¢ߵļҵҪҵҲ漶ʵļӿ֮£ڼϸطҪн˾ռһϯ֮أʮѵġܹһģҪôƵĸҪôǾӪ֮š
ʵĵȼޱɭϵģǸʵǼǹ˾ģҪʵԵֱ顣
ʵĲпᣬٱ
ӵм̳λжȡλǵڵȫңûЩ̳ͨ׼ƷȻҲõһʲƸԴԴĲƸЩƸȣ˵ֵһᡣ
һֱҪʵӵһȶĲƸԴڿʵˣ
ϸϸ˼һԽԽġʵУһֱãʵ̫ˣҪվĶˣ̫ˣһһչηչһֱûȷ˼·ֱ˿̣һ򵥵˼·



611 ִ
׼֮ϣһԼĹ˾չһЩģ˾
ǰõƷȽϵͶˣ㲻϶ôõŶ̻ľֵ̻ۣ漶Ĵע
ӵеƷBƷһЩCƷȻŶ̻ľ̻ܺãǣٺõĹ˾ҲѱһЩϲְԱ
ְԱҲðôķա
ԺõƷԽԽ࣬ԽԽһԼǾͷˡ
һƷԶһ׼㣬Ҫۡ׼۵Ʒ̫࣬϶һչһ˾Ϊڣʺڵ
˼򵥵ļƻ֮겻ں˼룬ʼѪ
һȡ˶ʮʬеѪͣ
ʮξѪ鿴٣ȴֻܺϳ֧A9Ѫһ֧ѪԼʹõģһ֧ѪȻҪʹá
ʣʮA9ʬ壬׼ʱţԺһѪҪʵչ˾ҲҪͨһ֧A9Ѫ
ңصסׯ԰ķ䡣
ôͻˣջܴɣһ棬ʵ
ס֣һɳϣջȷʵܴ󣬼ֱA9սסؼϡҩкܶ࣬㣬Щ˵ȫͨԼֵ2.5ǳң
겢ûжܹѪ飬Ϊûֲ̹ͣܶ׼̳ʵ顣йؼ̳飬겢κˣⲻε⣬ˣпܰй¶ȥ
еطʤѻط;ͨܶ֡Ѽ̳ܸΪĳԭѻܾ꣬пй¶ȥ
̳ı֮й¶һǰܣҲܸɱ֮
2.5ǳңڵվһ֮ɫôôƸǳʲôģûǷˣ
ȷʵǷˣһʲƸЩ2.5ǳȻһʾ޴ĲƸֻЩͨƷļֵսƷ֧A9Ѫ˵֮ͳ֧ˮƿˮƿСƿѪҺ
ûȥ֧ˮƿɴ۾ŵʵ˵A9Ѫ˵ѪǳҲǳѵãЩôôĶ
ȷʵǳѵã֧ǳ߼A9Ѫʹ߲ѪȼҲ˵Һ㶼ʹãȻ򵥽ͣǰʹһλǿϵõA5ѪսƷЩ˶Ǿżǿߣǵľ϶ǳḻĳһʡ
Ͼʱ䲻ҲֻпѪֻƬѪ˽Ⲣ࣬ãȻʵʹߵȼѪѵ𣿡
ǷǳѵãռһйѪ֪ʶ
֧ѪôѽǵüֵǮѽ
֧ͨA9Ѫֵ1000ƾң޵ȼA9Ѫֵ϶ߣ뿴ǶôĶ
ľ޶֣оԼӶˣֻ˵ǳңƾҵļֵ󲻳
ǳǸǿʹõĻҵλƱǸʹõĻҵλΪҡƽҡƾҡ1ǳҵ1ң1ҵ1ƽң1ƽҵ1ƾҡ֧A9Ѫ൱һλͨżߵȫңܵõ֧A9Ѫǵˣ
ϸ֮ڶ֧A9Ѫ˳ֵʶȻҲޱȼ
ǸԼעһֱA9ѪȻָעһ֧ѪΪ֧ٷְپѪע֮ûиеκβʣоůģǳ
ûʹһ㣬⡣עA5Ѫ󣬸Ѫľ޴ʹܹ࣬˱ʹ࣬ԳܣɲҲַ˵ĥ
ϵĸΣѾתˣָעA9ѪջѾܴûбҪͣ
µĳ;УڻҰһеִǡ


612 չ
׶ǣģҲλڡ
̫йۿǣһī̵ڴƬīɫе׺ŵ⡣ǵ̻ʴﵽ˰ٷ֮ʮϣԴ̫չۿǾһīɫ򡣶ЩΪ׺ĵ⣬һƬƬ岼ˮ
ޱȾ޴󣬱еǧң羰ǳһҲǰʮλ
ɴ̫ո֮ͣ˳ɳǡ
һ˶ǶϤҰͿҲǵһǰңԶǣΧһжоʡ
µĳ;̫ˣ˵Щƣʱ棬һҴƵס
Ϣһ֮һǣҰ׼ȥϣܲ
ڷֱ֮ǰ굥ҰһߣҰǰٺ֮󣬼źͨѶҪʲôѣܰæܿڣҪ
ãէģһʼ±ȽϼѣȥĿһæҰûпʹĽĺ⡣
˸֮µദǵĸҰȥ˸Եķ֮ĺҲ˳ꡣ
Ұ˼֮ˣײűˣһ֮󣬸ҲֿȻ㲻ֿѣֿҲԶ֮ͨϡ
һЩΪе֮⣬Ѿ޻̸
ҰδЩĵģ֪ϣ򶥼壬ӵܵľȻΪпᣬҰǻ壬ڵõӵͬʱȻҲܵӵܵĵӡҰǷ֧ӵܣէܻܿԿ
ЩĵĻһֱûнΪ֪뵽ЩҰȻҲ뵽
òֻ࣬Ұѵʱ򣬰֡
˷ֱ֮ɳʼǵĸ羰ʤ
ǱȽķ羰ʤм򴦣Ȼȫתһ飬ѡȽϵ͵ʤһ˰ʱ䡣
ʱ䣬Ҳֻ棬Ǹ״ҲһԵ˽⡣
Ͼʱ䣬һֱѼǸеϣչ֮ǰҪǵҵһµ˽С
Ϊ˵׶ǣκһʸעĹ˾ƵеĴ˾˱ҵиҵĹ˾ʤ
չеĿǳ̳ͨõĸϧʣԣûбҪչЩУȻֶоҪչʱҲûлᡣ
֮Ȧ׼תùɷݻ׼ƲС
⼸еķֲ࣬зֲ϶ԼܱߵҲ˵⼸еĹģȻֻеȣƷȴиߵƷĿͻȺҲڵи߶Ⱥ
⼸еȽϷĶλȦĿ֮꿪ʼϵн
ʱʱ䣬һ˾ΨһŹɶҰҹ˾Ϊ˾
˾չɹ֮겢ûмڽ빫˾ľӪҲûԼܵЩ߼ڶ˾˽⻹оӪ򶥼ĴУȻһУҲҪúþӪȥ
תۼ䣬Ұ˷ֱѾһˡ
ʱ䣬Ȼ棬ȴһֱϵҰ֮˵һξ۲͡
ҰģҲǳһҲҰѲΪ˸лһ·ϵıҪûİһѿݹˡ
ͣҰ˴Ѫ׼ľȻA6Ĳȡ
ôˣô󷽣ǲѾڼվȽŸˣʵ
ôʱˣҵһͣ꣬ɲҪѽ򵥽һ䣬Ұ̾˿ǰڼҲìܣ֧Ա࣬ӵìܣҲֻ໥˳ۣżȻҲи޶ȡﲻһҸоܶ˶ұźĵ⣬ԲôĶ֪ںˣ峤֧֣վȽŸˡ
磬㲻֪Щ̫ˣҸջصʱ򣬾׽ŪΪңǽ˺üΣһλˣƲᡣһԱԹ
ִԽǱ忴أ˾ԽǡһʼѵģֻҪʱ䣬վ˽ŸϾȶˡ


613 
Ұ׳ǻƺ󣬵õļ幦ѫֵʵ̫ˣһ㼴ۺ죬ͬʱҲĻһµӦѾڼվ˽ŸȻвǱڵĶֻ֣ҪСһЩӰ첢
ɹչ֮󣬾ӪרҵĹԱֻҪܹ֤ԳϵṩһЩϧʣͿøոոĹǴһ㲢ġ
ʱ˵ҰļƻִеĶȽ˳˵鶼ܲǶδ˵˵ЦЦһͳСʱŽ
Ұˣ˸ոͿֺһʮӭ˹
Щ˵ƶܲʾЩ˵ĻԭܵȼȻǾżǿߣ
мˣһͷɫĳʱɢŵѹޱ飬ƺЩ˵ԡ
һۿҰ֮ɫʱ¶һ˿ɱҪΪϵߣΧһжǳҲע⵽һ㡣
ϷվסŲֱҰ۾Ұ
ǡwҰϵЦʧ˫ɢŨʵʵɱ
Ϸߵʮ˶ʱΧ£ȫ䱸ĹעһһϷ¶һ˿ڽЦݣҰɱƺΪ⡣
㵽󣬾Ȼ˳wЩƺҪ⼤ŭ幦ѫֵ˲ٰɣ㸸ĸģһҪúϧúһʲƸ
wһҪúûšһ졭ҪְңҰһ仰һһ٣ſ̹ǵĺ⣡
¶ζܰɣԩڵ¿϶ҲĲ⣬˾ƣҪˣҿȥǼ棬ֻҪ硣wǴһ˿ӣҰв⡣
ΪǼķ֧wԿƵȻԶԶܺ͵ϵļȣҲҰ޸׵Ĺ¶ȵġ
ܳΪ֧ļwȻɱ֮ˣ֮£ȥ֮˲֪żǿҲв٣һ޸ʵֲǿСС¶вwȻ
ںԼ֮ˣwһԲԷĻᡣϧǣɷɭϣ֮ͥ£ҲҳֶԸҰ
ǣҰȳֹɳûɱҰǷһʷˡԣ⼤ŭҰϣʢ̲סеŭֹ
wӣûмŭҰҰøӼ㡣
ҰѾһµʱ䣬һЩʶ϶Ѿ˽⡣Ϊ˵׶ǣƼھĶһפأЩ֮䣬ì֪ܺжôأԼսҲпܡ
Ϊ˱׶ǳֻҵľ棬ƶ˷ǳϿɷ㶥ӵҲΥҰǳԼ̲סŭֹwĺ
һʼʱ˫ȭգǽڷףյѪֻпʹĴ̼ǿסԼǣֹw
ҰһǳǵˣǸĸ̫֮wĻἤŭ
Ƭ֮Ұ侲ȻϵɱŨأɺѾָǣwúɣͷԤˣ
ҪͷĶˣһҰȻûбŭwЩʧ˵һ֮󣬲Ұǰȥ
ɱҰְ裬ҺƴˣۼwҪ뿪ҲͲסֳһ̽˹ȥ
û뵽Ұ޶ԣëѾͷȴŭˣҲ֮ϲw¶һ˿̵΢Цһеơ
ߵĻ֪Ƶ˼Ҫǲ飬ûɱ֡
ԸһëѾͷȻҪ˶֣ߵ׻ǰһwǰֻ˹֮һ̧֣ϢĻǡ
ǾȻçײĳ˳ȥҰʱɫǿ׻̧֮иǽ֣Ͻ˳ȥ
Ҫǵ׻ĹϧǺ׻ٶȶܿ죬ֲ֮£жһۿ׻ƾҪǵͷ䣬ҰĿѣ


614 
Ȼһֱû˵һֱעż˵Ķǳ嶯֮£ȻҪڹ϶֣֪鲻
ΪϵߣоΪw뷨ҰˣͬҲûҰûбŭû뵽ȴ˵ֻҪǳֹ͸wɡ
ҰȻ㲻ֿѣҲһѣȻۿΣ֮С
׻̧֮жʱ׻ǾżǿߣƾʵѺԿֲܲȡ
Σʱ̣ϸϸ˼ʧһ̧֣ʮֻA9ķϴӼ̳˳׻Χס
ȻֻаƴСɢϢȴ쳣ֲ׻ֶ̧ʱֲ
ʮֻ֮Ѿ׻ǰҲΪ֮һͣʱֹͣϵĶվԭز
wϳ֮ȫٴУwű
ΨҰϳ֣ظеĽźͽȫɢһա
ǻҰصǵˣwһ֮ɫǲʡ
ҰҵѣҪҵݺǣҪҴ𲻴ӦȻƺûаw˷
Ȼ꿴һͨˣϺ˵ƣʮֻϵĳ֮£˵ĸоȴأ˭Ҳİһͨ˿
λѿЩİ֪γƺwʵ
꣬ûбҪ֪ˡ͸¶һ˿εĸ߰wƺЩм
ϼѲ׽㲶׽ˣҪѱҲ죬־ܷųʮֻA9ϣȻ
뵽ǰʱɳ±˻ʮˣwӼɵ
Ĳ֣ҪûҰ뷨Ȼ޷ʵʩˣܹһʵͨļ֧Ӫɫɱ֮⣬½ٲ˵ġ
껤ҰȫǣƻwΪءıĴ£wȻޱȷߺ޵ģwĽȻӦĴʩ
껹һֻ֪ʱ̣ԭڣ
ղŵһƺֻһᣬwҲûᣬһۣ˻ȥ
ܿwӰʧҰŤͷǣѵǣ֪֪ղжΣգҪûڳѾw»ˣҾҪ㶼
ոһǾ壬ҰԾ֣ǶΨһãʵǲĿ𣬿һ£̧ͷӣһŻֻһˣҪǳ£ôͰְ轻ҲСˣԺǧҪ嶯ˣֻʹ߿졣
磬ҴˣԺҲ嶯ˡǵ̬ȺܳϿңԸϴֶ֮˵磬л־Һ͸һ
֮ͣòŸл˵öԣԺҪ侲ǧ̫嶯ȻĻܻܿẦ˺Ҳһ䡣
˷ֱ֮صݾӵĺƵꡣ
ȻwˣûʲôӰ죬ȻЩȻƣû©طһȻǿߺ͸á
չ˾֮ʣĿɶòƲѾֱ࣬ڣݾӾƵꡣ˵ھ͹һʣʽЩ׽ˣҪ˵۸߰ׯ԰ˡ
Ϊ˵׶ǣ˵Ǵסļ۸Ϊ߰ͨļ۸൱һߵA9Ʒ۸Լ1000ǳϡ
ǾżǿߣҪӵһҲҪ˵ļŬɡ
ҪӵһѾ˼ѣׯ԰ļ۸ͻʣǾǿóȫƸҲδܹһǵׯ԰
ǵĴСܹӵһׯ԰ΪפأҲеĶ
һ˵˲ƸԶԶܺͬȼȵģеĶķչӵеĲƸҲǼΪ˵ġ
һͨׯ԰ļ۸Լ൱һеB1ƷҲǴԼ100ңһʲƸǾǿߣҲ˶ӵеġ
ƱǴʹõĻҵλΪҡƽҡƾҡ
1ǳҵ1ң1ǳ=1ǳң1ǳ=1ǳҡ


615 
Ʒĵȼһ۸򱶡
B1Ʒļ۸λңB2Ʒļ۸λңB3Ʒļ۸λңB4Ʒļ۸λƽңB5Ʒļ۸λƽңB6Ʒļ۸λƽңB7Ʒļ۸λƾңB8Ʒļ۸λƾңB9Ʒļ۸λƾҡ
һͨB1Ʒļ۸1ҡǣصļ۸ǳһСׯ԰һͨB1Ʒ
ǵıȻСΪһģٴҲСжϵܲǣҲҪһ´İ´Ҫ벻̫ĻҪҲһСׯ԰
ܲǣȻҪһЩ͹ҲӦһׯ԰
ЩС֮⣬ЩżǿǣһҲòʵĹһҲṺԪ¥ǵķԽԽȱǮҪʺԼıׯ԰ҲҪһ
˽ϸ߰ķ۸֮ʱϨ˹ׯ԰˼
Ҫǰ˾Ӫã³ĹԵķչ׶Ρ
չ˾ǾӪõĶ˾չ֮ǰѾƲչһҾӪõĶ˾Ҳ׽չ
չҼƲ˾ص
˾ƲԭΪ˾Ĺɶ˴鷳ڸѾӪСЩ꣬һֱȱٹĸߵƷǰļչˣڽЩٰᣬÿ¡
˵ǿǿЧԽãԽ߶˵ί;򷽡֮ϴƷģҲûԸѸ߶Ʒίûи߶˵ƷҲûȶȣû˾ҵҵȻֻƲһ·
ĸиҵУ˾һֱǾпҵûд֧֣û㹻Ӱ㹻ھп㡣
ڽһҼƲĹ˾ΪλΪУԴԴṩ߶Ʒı˾еҪ೤ʱ䣬һִĹоͿӱԼ֪ȡ
һһʢỹвһµʱ䣬ǹһٳûᣬǳӡ
ᣬ̻̻Աٰᣬģǰһֻһεʢᡣ
̻ĻԱȨμһһȵᡣƼصľƷԣƷǵһ˾ٰܱġ
ķչ³Ѿǳƣ˾档Ȼ˵ǾԵĹƽǴ˾С˾ܴлȡƵ档
̻ĻԱܹٶңйģС˾ҲǶ˾ЩС˾ȻǲۣڸԵΧ֮ڣȴ˾̳ڵضżӰ
һһȵȵʢᣬǵĴ塢ʵǿǼǿߣӣҪõһס
ǵ̻ᣬӵٶһԱЩԱΪȼнƻԱʮңƻԱһټңͭƻԱ
չ˾ֻһͨĶ˾̻ͭƻԱ֮һвȨ
̻涨̻ͭƻԱĵƷΪ110100ΪĻչʾƷ10ΪչʾƷ
ʱֻʮ죬ٶһԱṩƷȴ̶ʮʱ䣬ȻܰƷȫϸµĽһ顣ˣϵƷ󲿷ֶĻϼչʾÿչʾټͬʱġ˾ṩٲ־ƷŻеչʾĻᡣ
ȻЩչʾƷҲ¼ͼУͼǰʱɣÿһҪˣѲġ
չʾƷ㲻϶ô󡣵չʾľƷϡ٣غе棬е棬ȻǸо׼
ǳᣬ110ƷȻҪ׼
Ϊչ˾Ѿ˲ƷʺչʾƷ20Ѵճ110кܴĲࡣ
ǣ׼ٴǰǿλ档


616 ̻
ǿλǺʵλ൱Ķλ棬ܹͨλ棬޵̻
ǿλֻڵͣһʱ䣬ûн棬еûκ˽⡣ǣͰֲȱ
Ͱǰ˺ӲǿĲǿߣںӲߣͰļʶȻͬһ㣬ǿλ뿪Ӵʱڣܹ˽ϢҲԶԶܺͰͰȡΪǿ֮ڳʶ棬ܺͰͰȡ
ԴǣͰһֱгΣʵ˽⣬Ѿꡣ
ʵǿλЩ࣬Ͱ˽ķǳ̺Щ̻Щ죬һֱС
ݰͰõ֮ޱڴ
ϴһ飬һƬȣͰҪˣ
ûܹɴͬ棬ֱδŵ飬޾ԴҪƣ̫ˡӽԺ󣬲Ƹ˵ֻһ֣ʱֱ޴󡣡
ͰǳܣΪʱҲɥʧǣ뵽ǣǧֿܱɵõĲƸͷԣӵеĲƸʵƥ䣬Ȼһע⵽Ǿ鷳ˡ
ģһһעġԴõ̳֮һֱС֪ĵ
̫ϸˣ̻ܶѽ㿴һǰǿλ棬Ӧô
⣬ͰѾ˼ãѷеʽޣλ̫ʣǻֻѡԼ۱ߵʡΪɰϼݡѩ裬ʵʡ
΢˼һ£ҲΪͰܺǵڵʵɰϼݡѩ裬ȷʵѡ
ڰͰṩУԼ۱ȸߵѡкܶ࣬ǣе̫е̫ϧûйеʼ۸ϵͣײܻô棬ڳۡ
⼸ɰϼݡѩ裬ʵֵߣǿλļֵȴߣʵߣʽҲޣȷʵõѡ
ɰʵA7ͨϣǿλȴΪϡȱC۷ҲʵB3Ҫϡ
֮ôĲ࣬Ϊκλ涼ϡΪ
ɰļֵA7;ܹ㣬B3ƣҲҪõɰʵɰ󣬾B3ҪϣɰļֵҲߡǿλ棬ɰĲܵͣܰϡٵɰA7ʹãҲͲܰɰA7ֻҪĸϣB3
ʵ磬ɰΪA7ϣ۸ÿ130ǳҡǿλ棬ɰȴϡٵB3ǿλķּCϣ۸ÿ110ҡͬһֲϣλ֮䣬۸ȴȼ
ɰǿλ棬ĳɱԺԲƣܹɰ͵ж档ʵ㹻ǿλ¢ɰۡ
¢һʣеĶܹһ㣬ȻΪŵĴ¢ϵϧʣƾһܹΪеһͷ
Ȼû㹻ʵҪΪеĴֻ롣
ıþ޶Ƹȴ׾ٵ顣
ڲȱطҲױȣΨһǷȱԴ
ϧԴԶУڵݣûлõ˾޶Ƹ֮󣬲еõЩϧԴĻᡣ
ϼʵA8ͨݣܸߣϼΪҪϣܹƶA8ҩһϼݵļ۸Լ1.52ǳ֮䡣
ǿλ棬ϼݷǳϡȱϼݻƶB4ҩǿλĵȼDҩҪϣԣϼǿλB4ϣÿ˵ļ۸Լ3ƽҡ
ɰϼȣѩǿλϡȱֵߡ
ʵ磬ѩͨA5ϧʣ弶ǿ߷ãܹ΢һˮϵ츳Ȼ֮ˮϵ츳ĲԣȻˮϵ츳ı
ǿλ棬ѩȴиҪ;



617 
ǿλ棬һΪ衱Dϧҩ൱ʵB6ҩͻƿмĸãǳϧ۸߰ѩҩزٵý飬Ҳܱȡ
ǿλ棬ѩĲϡ٣ܸߣϧDϣ൱ʵB6ϣ
ܹõıѩ裬ȻǿλۣɰϼݻҪ߳ܶࡣΨһźǣѩʵĲȻͣ˵۸ҲߣѩϾͨA5ϧϣҪõֻܶԼľ̻Ṻ򡣳һ֮⣬һ˱ѩ趼򲻵
ͰУһ¡衱
衱ǿλеһҩҩҪҩʵûеġҲ˵ʵ粻Ƴ衱ѩʵҲA5ҩԶǿλش
ѩλ;ͬ˼۸ϵľ޴졣
ʵ磬ѩļ۸ÿ6000ǳҡǿλ棬ѩļ۸ȴÿ4000ƽң
۸֮󣬼ֱ֮
ڰͰУɰϼݡѩĲϻкܶ࣬λУԼ۱ȳֲϵҲв١ǣֲǼ۸͵ģܹ׵õʣҲֻ֡
ڵʽޣҪ棬뾫ϸ㡣
ֲУǿλ۱ѩߣϼΣɰԲһЩ
ǣѩͨϧʣľ̻;Ŷ̻¢ˣ̻ᣬ򲻵ط̻żгۣҲ٣Ҫ
ھŶ̻ľ̻в棬⣬򵽴Լʮıѩ衣
ѩȻ򵽣ϾֻA5ʣѵʽǲࡣ
ʣʽʮ򹫽ϼݺͰɰֲ϶Ϸֿÿһʶ̫ڴʵĽУҲۡ
ʽ𻹿ԹɰϼݣǳڹͻӰ쵽ֲڵصļ۸һȻܵעڻûʲôȻҪһ㡣
һ֮յжʡ
ս̳ռ䣬ٴδԽǿλ档
һѡĴԽص㲻ǵ򣬶Ԩǡ
Ԩеȡɽ۹óе̫Ӵѡ۸һЩ
ֵĵصԨǵһɽûмڴɽ߳ðͰѼԨǵĻϢ
ڳ֮ǰҪɽ۹ʽݡ
ȰͰѼϢһȽA9ɳɳɽ
һ߼ʻɳһʵͰɽ۹Ĺݣ϶ҪǮʦп𣿡
ͰŲæã˵пǸӡǰ󶨵ġɽĹݻ˼Ǯ˵ʱ˵ӲңŵǮǮ㹻ˡ
þͺãҰ˹ݣͿȥǺȡʦĵһ˻ʽˡ
ҪȡӲһ˻ʽҪһʽݣܿ˻ʽת
ҸոңҵĴռһ932ǬױҡͰƺ⡣
ʵǺɽ۹ıػ𣿡
ɽ۹ıػǺңǬױߵȡǬеĻң1Ǭױܶһ1000ң932Ǭױ㹻⼸ˡͰ򵥽͡
ʮ֮ʻɳԨĵش䡣
ǰĴ¥ֱڴ¥Χȴų幫﷽Բ̵أִĵط幫﷽Բĵطûκνֻǲƺľֱ̫֮࣬ݳˣ
߽Ŀ
ı൱漶ǿߣǿԨǣҲ԰顣
ɽ۹Ĺݷǳ˳850ңõ˺ɽ۹Ĺݿ
õݿ֮ͣĸԨǵǺзֲ
ԨǺеķֲפأλ򷱻شĺģһԻ׳ɫ¥ΪĿ¥Χ̵ʮ﷽Բ漶ƾɡ
߽¥ӴﾹȻжʮڵȺ


618 Ǽͻ
ǰôˣҪһСʱж԰ͰʵͰʦпӦòͨпɣ
ǵȻʦпǼпͰǽ
꾪̾ȻǼпʦ
ʦǷǳĲǿߣȻһ㣬ǺеǼͻҲ
ȻʦпǼӦǺеĳҲ֪Щʲô룬ҵ벻ͨһҪŶӵȺɣ⣬ϣͰóʦпɲĵĵһСʱ
ʦпʾĹԱϾͻ֪ǼͻʲôĴͰ˵껰һп˳Ͻֽס
ɨһɫĿƬ괫һƺҲûʲôͬѽ
ͰҲûмǺзепȻпֻ֮ҪκһǺгʾпļϵͳϾͻӦʲôܿӴ㡣
ǺãҾ͵һȡ
ʵ磬²ôߵһôô
λ棬һΣգʱԳ뿪ĵڣȻԸ͵¡
ѡ͵£ΪףµЧʽϵ͡ѡߵ£ЧʸߣΣա磬ʱ뿪һΣսͣûбҪ̫С
ʮ֮󣬴ֵྭ첽˹
ǰֵྭ¶ϵ΢Ц׼̬˵ãǳܹΪҵҰҵ񡣡
á
ֵྭ£ݡ
ʧ֮ڴȺĶʮС˵˿ͨѽѵһǿͻ
϶ǣһӦϿͻҪȻֵྭҲкѴȥҡԱһ˺ƶ˵
ԨȻǺɽ۹Ҫ֮һó򣬵ǺľͻȻֻͨͻ
ΪóԨǵĸȻ࣬ˣһ굱нӴһǿͻҲָʱͻȻһλͻȻ˲Ŀ
ʹССɧȣΪʾǼпΪǺԨǷֲĸ߲ʱǼɹȫٶж׼רҵķõľòӭλԨʷϵһγֵǼ
Ǽͻʵ̫ˣ
ܶǺУһ굱żһǿͻڼʮһǿͻһ¶һǿͻ˵Ǵ˵еġǿͻˣ
漶ǿߣҲֻмܳΪǺеһǿͻ
Ǻеǿͻʲôȼأ
༶ǿ߶һǼͻ
ֻзĲ༶ǿߣҲͨ༶ǿеĶ֣ʸΪǼͻ
Ҫ˵ںɽ۹еȣߵȵУǺеǼͻҲ˲Ĵ
ԨֻǺɽ۹һҪóֿǰǺɽ۹ĻʵҲ죡
ԺǼͻǺԨǷֲĹȻھ£Ҳ˿
߳ݣгΪ׵Ѿڵݿӭ
ĿˣǺлӭǺԨǷֲг˹ҴֲȫְԱӭĵ˹гʩһȳϣ̬ȸǹ֣ĿˣǰĻң潫ɸ߼ܻΪ񡣡
ȻֻǼ򵥵ļ仰˹ȴ˺ܶ飬³һ
ǺУΪĳ֮һƶȼΪϿԹ˿ΪأرǼͻϸܵעؿͻ˽
ÿһλǼͻеĴֿͻһйܿΪصĺˣ¶пһ̣ڲļϵͳѾʱκ˵һһڼӵУԺרˣ˹ֹؼʱ̳ǼΪصġ
𾴵ĿˣǺлӭһܻ˹
Ӧĵȼ̫ߣԨǷй̫ͣλгҲûнӴȨޡ
˹˵Ŀ£ܻ߽ڡ


619 Ǭױ
ܻ֮͹һϣĿˣҪʲôҵ񣿡
ȸҰһµ˻Ҫתˡ
ȡԼ֤һʵ˻
Ǻпѡ˻ʵ˻ʵ˻İȫԸһЩʹҲӷ㡣
Ӳ˻˻ֻҪ˻ȷκ˶ԴȡǮ
ʵ˻ͬ뱾ʹã˾õ˻룬֤ͨҲȡǮ
̳˺ӲǼ˻ûбҪٰһ˻ɴһʵ˻
ʵ磬Ǻ׿ΪĻܻˣ϶ԼʵݺǼ˻ϵһ𣬸ѡʱʵ˻
ֻ磬Żôη壬
һ֮õԼʵп
ṩת˻˻
˵˻Ȼջ˵Ҫһһ֤֤
֤ܼ򵥣ֻҪīһʹ÷ʽͿ֤֤ȴΪӡ
Ӳµά룬ǳӡǸʱꡢռԼ趨ģԭʼΪ׼ʱꡢռꡢεȼ˿̵롣
ּ㷽ʽΪӣʱͿռʱڷ仯֤ĲҲͬļ㷽ɺӲԶµģô಻ȷأֻҪһɵľǴ롣
˸ӵ룬ӲȻأȫɹ֤֮ŴǼ˻
˻е100Ǭױң
Ȼ֪֮ȻЩ
һǿλͨ漶ǿߣȫƸҲδܴﵽ100Ǭױңλ棬һͨĺǼǿӵôһʾ޶Ƹϵڱ顣
ܻ˵˻еȫתҵ˻С
ԵȣϾͺá
˻еתϣպп߳˻ҡ
˹г湧Ӧ˼֮󣬾ܾʮԼ룬ȥ
߳ǺеĴţɳ뿪д֮󣬰ͰӰڸʻλϣҲ̫ϲǺеĻʱ̱ӵĸоҺᡣ
Ҳûа취飬Ǻ̫ǿˣΪСıĹƶȡ㲻ϲĻԺǿȥ
ҲûҪҲֻǆһ䡣Ͱֻ²۶ѣﲢδ⡣
˵ʦЩŲЩ̫æˣû뵽ŵӣļʵ̫ˣ˵100Ǭױȷʵ˵㡣
ʵںǼ˵100ǬױҾһʾ޶ƸԲ١ǹٷһҲܶһ10ںҡͨжһȫܶһʮںҡ
պӲİţһ˻еʽﵽǼʱܵõ
һǼڵ˵100ǬױѾ㹻ˣЩ漶ĴϵӵܣڸոսǼ֮Ҳܵõ1ǬױҵĽ
һ˻100ǬױңѾܸмˡЩǮҾͿԴݵİеֲ۳ȥҰѴֲȫ⣬õʽ㹻ֽ׶εĻˡ˵
ӲŲҪľīһطУFīǺŷɴβ˻ľ޶ʽ
īһطоǮҲ򵽣ȻҪġīǺŷɴ˺ӲĴԼѪҲǳ
Ӳµľ޶ʽȻһֻ֣Ҫʱ䣬ԼҲԻһʲƸ
Ȼʱûпܵģ֮Ӧû⡣
ֻҪϵĴλ棬λԴϵĲԣͿ׻ôʲƸͰЩļʵ̫ˣУҲֻһ
˺Ӳ˻100Ǭױңܶ顣
Ҫĵһ£Ǽڰֲϳۣǹ
ļֵ̫ˣ˯Ľĸòǿ۲ļֵޱ
ԭʼǿ֮һͬʱҲޱصġɽ͡ãޱĵ򣬷ڵϳɳǱ󡣵ȵԱ֮󣬾߲㶼
ֻҪѵ֣δ಻Ҫ鷳ҲԱ˷֮󣬳Ϊūıˡ



620 
Ͱѯ֮׼ҪύĸϣԨǷֲĵ۹¥
ҪύĸϺܶ࣬ҪûаͰİ껹òЩӵݡͨĺߣڰͰ˵ָƵ飬Ƕ˵Ҫ̽ͨ׼ȷߣȴ롣
ϵݽ֮󣬵۹Ҫһʱϵʵԡ
ڶ磬ٴ˵۹
ϴεİԱʵύѾͨ𣿡
ύѾϣ۹ܲѾظԱ¶֮ɫύȷ󣬵۹ܲά1000ںҡ
ðԱǣ޶֣ȻһƬƽûеľϲ
֪ܲ򣬲Ϣϱ۹ܲ۹ܲĲͬ100ںң1000ںҵĽϱϢ߽Աһ͵
һ֪ҲϢҪ򡣡֪һ㣬Ȼеϲ
빺򣬽ȻԽԽáҪ򣬽Խߣ˵۹ܲڵԽӣʱҪѸʽ˵ǺϢ
յ۹ɵĹ涨һṩϢߣӵеһȨԼ򣬵۹ܲǲǿġ
⣬һһλǿͳι۹ܲȻǳӣҪֲ߾˵߽߽Ȩͻ۹С
Աӵ֮ȻҪ˵뷨
1000ڵĽѾǳɹˣǮѾܹһͨˣϣ濼һ£Աһ˵
ҡҡͷܼᶨľܾѾ򣬲ٿˡ
֪֪1000ڵĽ˵۹ܲ߼𣿰յ۹ɣֱӹҪ3000ڣ3ںҵĹ𣡡˵ںҵʱ򣬰Ա
ɹ涨ǸߵŻߣǿ϶޼۸޼۸ġеھͿе100ںҲ򲻵
ллѣҿóںҵĹʽһԷġ¶һ˿ͷڿԼ𣿡
ȻԡûܲԱǳźһҪҪύ롣ͨ󡭡
Աµ˵һѣüͷ
ЩԼҪ೤ʱ䣿
ṩĴݣҪ۹ܲŵˣȷʵʽ㽻סյ۹޶ǣЩ30죬첻ȷǵ۹ˣȱĹ͸㶨ˡżĻҹϵż30ʱ䣬ʵҲ㳤ԱȻû˵ɹ̬ȲûһܣȻܳϿҡ
һͳںҹˣǾԲһˣССİԱ϶ﲻ
۹ܲҪȷϵʵԣһµʱȷʵ㳤ֲҲҪµʱ䣬ȴ˵ʱ䲢ᵢг̡
ύ֮귵Լסȴ֪ͨ
ڵȴʱ꿪ʼϷųֲϵĳϢЩϢɢڲͬĽվټۣȻû֪ЩӴʾȻͬһ˳۵ġ
綼һˡԭУ߸ϵġԭĵĶ巢չĴ£ȻעС
ҾעˣһȤˣҲֻкôûл
ύʮ֮ӵ˰Ա֪ͨĹͨˡ
ٴ۹¥
νӴѾһεǸԱһλλȨص˾
˾İ칫ңܵ¡صĽӴ
˾Ըݺһ裬̸
һò֮ˮ©˾ûеõκõϢڼȻݸ߹󣬲ͨˣȻ겻Ը͸¶ԼʵݣҲǿ


621 ۲Ƹ
˾۹ܲѾͨ룬ֻҪ3ںң򡯾˽ˡ
нˣ̫ˣϢܸˣ3ںңѾ׼ãʱתˡ
λ˾ԽӴǴģԿЦԵܿѽһҪ˵һ䣬ܲתʽ֮ǰԸ򡯵Ȩ۹ܲ˽1000ں֮⣬ԸһЩĲҲͣܲ飬ܲɳר˺Ǣ顣
ҶԵͬܿأԣ˼ܲɳר˽ǢͲˡ
ܾĺܸɴ࣬˾ʶȤȰ̸֮ԴĹ
3ں֮ʣȻӣѾҪ۹ܲˣ˰ĺܿ졣
һСʱ֮õ˹֤ļ
ڿʼ˽ˣ
ڰ£Цݵ߳˹¥
Ҳѹϲ¶˵Ȩʵ̫ҪˣǱȳֲϻҪҪĴ¡Ȼļ۸񱻵۹һ3ںҵĹʽ𣬶ڵʵֵ˵Ǵеһˮ̫΢ˡ
δʵֵ֮Ը۵ľסȨеһҲԶ3ںҿ򵽵ġ
ֲϣǿλ涼ϧʡܹԼʮıѩ衢ʮ򹫽ϼݺͰɰ
ʵ磬ֲϵҲ㹻޴ˣҪСΧһγۣҲԲǶʱܹ쵽顣ǿλ棬ֲ϶ǲϡٵʣʱȫھֲгϣȻ޴Ĺעֲϵļ۸
Ϊ˰ȫҲΪֲϵļ۸񱣳ƽȣѡСĻۡ
ֲУıѩ裬ҲʮҪϢȥҲҪҡ
ɰֵӴҪȫ֣ôҲһҵʱ䡣
ɰȻֵܼ࣬ȴ͵ġ
ʵ磬ɰΪA7ϣ۸ÿ130ǳҡǿλ棬ɰȴϡٵB3ǿλķּCϣ۸Լÿ110ҡȫ֮1֮ϡ
1ʲô
һͨҲô࣡
ǿλ棬һͨ漶۷ǿҲôĲƸ
ɰϼݡѩֲУǿλ棬ɰļֵ͵ϼݵļֵɰ߶ˡ
ϼʵA8ͨݣһϼݵļ۸Լ1.52ǳҡ
ǿλ棬ϼƶB4ҩǿλĵȼDҩҪϣϼݵĲͣǳϡȱϼΪB4ϣÿ˵ļ۸Լ3ƽң
Ҳ˵ʮ򹫽ϼȫϣֵܼﵽ˵3ƽң
ɰܹ1ңҲֻһƽңʮ򹫽ϼݵֵܼ3ڱ
һͨ弶Ҳδܹó3ƽҡ
ѩȻ٣Ǽֵȴߵġ
ʵ磬ѩļ۸ÿ6000ǳҡǿλ棬ѩļ۸ȴÿ4000ƽң
ʮѩȫ֮Լܹõ4ǧƾң
ʵе߼ߣܹó4ǧƾҵˣҲֻǿλ棬ҲòôһʲƸ
ֲϣÿ춼Ĺҳһ֡ɽ֮ϰֲϷɽ۹ĸ򡣹ÿԼһСʱͿɡ
ʣʱ䣬϶һҪʵĸʡ
׼ʵʱȽӣûһζѡߵƷʵʲͬ磬ȫΪҪһȽϽʵϡȱʶ׼ɹһ֣ʵ۵ʱ򣬲Ų̫Ŀ
׼󾭳Ԩǣԣ˴󲿷ϲɹ֮⣬ٲֲ̫ʣѡԨǵĸй
˺еֱӽӴ֮ܿΪеҪͻΪչһԼԨǵ۵ʻԽԽ࣬϶ȫʶгۣԨǵĸнӴ顣
µ͵Ǳע⵽ˡ


622 ɱ
ԨΪɽ۹Ҫó֮һó׷֮⣬Ϊ˿̫࣬ͬӸ߲¡
ܺɽ۹ó˼ǵڵĽɱﷸ£ʼղȫֹ
ԨǵΧ򾭳ǵû֮ҲиеĴ˱ɱ
Ϊ˱еĲƲ͸˰ȫĴ˳ŵʱлС
ߴԨϲ˵ıӦû˸ҰѽɱͷͷϣɱˣԨܹҲҲ
ǡǡΪߴų˱˽ɱĿꡣ
ʵ̫ˣԨ֮󣬾ͱע⵽ˡ
ԨѾˣѾҴó׹˾ҪͻǳԼ磬ȻĴ󲿷ʱ䶼żҲԼ룬ѡĲμһЩ롣
Ѿҹʱ֣ɳء
ɳٶȲ죬ϵͱ׵Ժʶţһ߶Ⱦӡ
ÿʱ򣬾ܵ˿̽Ŀ⡣ȻЩ̽úΣΪϵߣڱ˵Ŀ̽Уһʱͷ쳣
ȻѾĳĿ꣡
ʵ磬귢֮󣬱ȻС磬ȴǺ޹˼ɣȷʵԵֿĴУǳ뿪طչκʧ
ԣҲֻǿ˾ģûбֳκ쳣֮
ڽϣְп̽˾Ȼӵˣ²⣬ԷҲҪڽжˡ
μĵص㣬Խ˴ԷвĿģһ·еǻᡣ
ɳʻʮ֮󣬰ͰͻȻ괫ǰĴƬΣΧԼʮ﷽ԲҪСˡ
ʮ﷽ԲѵĴۿɲСԷҪɱˡɣ˿еǰĽţʱѾ㹻Сˣû뵽ǳ˱еķû㹻ʵƥ䣬Ƹˣ治Ǻ£ĵĶһ
ǵȻˣƲͰ˵ȻҲֻ¶вƵʽۺˣҪ㱩¶ܣ֪Ҫʲôء֪ҽɱ㣬˵ԷʵȻﵽ漶㻹治ܴ⣬ʱܵ׼
ðͰѣҲ֪߲ơ֪Ҷ֣˵ԷȻжԸֶΡǶԷʵﵽ漶ҪʽԸ˵ǿĶ֡
ĴУܵİգȴûлսʤİգȻԷ֮Ҳֻܸʵˡ
ۿžҪԷεˣķɳͻȻͣ
ĸ߿Ʋվ߸ˡ
ķɳûнͻȻͣ߸ͬʱüͷ
վУλһͷ𷢵˿Աߵĺһۣ¶֮ɫЩɭ˵ô£ǲǽϼӵ˱¶ݣ
츺ӵˣµľǿǳḻ˵ǲ¶мģͷǼԴʣЩ塣
λɲͨˣʵΪǿǸ߸ϵ漶ǿߣЩǼžԵҪΪýϵжһξʹˣȥ֮󣬿϶ܵĳͷ
ʹõ豸ɶCƷѱֵģҪ׵ķһ㣬ǾҪˡһλͷǵСЩ˵
ҪǽķɹԺûлˡӦúܲ߾֮ǾҲڶֻᡣ¶֮ɫ
ʧʱķɳȻٴηˣ֮ܿڡ
֪ǰȦףȻԸ׵ĽȥôҲżһ
֮⣬ýԷȦȦ֮⣬ԷҲ֮ڣ޴ڣԷԲ֮⶯֣Ȼͻᱩ¶ǵݡһ¶Ѳߵľӣʮ֮ھͻϵ
֮ͣ
λɱͬһķɳΧס
Ͱ˵ѹЩ˸ҽɱ㣬ڵʵЩ˵ʵȷʵǿλ漶ǿߣCսˡ


623 
Ͱۣüͷ΢壬Ȼ漶ǿߣCսˣѹеɱңԭаնԸҵ
Ӧǣһʱ䣬һ£Ǽ۷ǿ㹻ˡͰɣû˿ĵ˼
ֻǣһʱ䡣üͷչҲûһ˿ģ漶ֺʵҲǿѽ
ҲֻǸոͻƣʵ漶ֻǵ׵ĴڣʵҲԸһЩսͻˣǿܹﵽCȷʵC۷塣ǸλĵȼۣB1ȴB3ϧƬһЩֻȫ⼸˵вǡͰӲΣգɱС棬˵ֻСơ
ڰͰ괫ͬʱҲ´ȻҺǣһһ֣Ѵá
İɣǼɶǺǼ۷֣û˻Ըһʧ
Ҳܴ⣬ѱԱֶΡҪΪǼ⻵˽ĺ£Ǿ͵Žܳͷɡ
˵Ȼƽ༸ȴ㶼Ȼͷ˵ĺǿ֪˭ҲΪĥΧ۵Ķ
˴һƣ˵ȸԳֹ˱˺Ѷ׼
Ȼ˺Ķ֣ʱǣһ£ܹġûػٷ˿ǰĴϵ⣬ֻƾǵ׸
ۿǼ۷ͬ˹껹ǲŲæȵ˽ǰŷųٶֻA9ķϡ
һѷڼΪҪİ֣ΪA9ϣȻǲϧǮơԴӵõϳ֮ϧϣķʽ֮A9ϵٴһٶֻѾֻ
ٶֻϵΧٷ˶ʱɫ䣡
ٶֻA9ķУκһֻϵʵҲȲ˵֮һ϶ҧһȺķϣ˾Ͳˡ
ڷΧٷ˵ʱҲûԹۣ׼ᣬʱʱľͻһɵ
ٷ˶ǺǼ۷ʵҪƾǹȻܹʤǱȻҲвСʧɲ뿴˵κһֻA9ķ϶ģȻҪʧ
Ȼ˵ʵܴ󣬵˲ɱʵ̫ˣżǿ߸òЧķֶΣڳ䲻֮£ûһܹ㿪ɵĹ
ʹõķɵѾǹڣѾB9ɵ
ݣȱʽʵҲB9ķɵ򣬶ܹһЩͨBƷB9ƷǰھŶ̻ᶩҲҪܳʱõ
ǿλԨǣҪB9ͨƷȴѡ
ɽ۹емңȵڵϵĺ򣬴߱أҪBƷȻסڵִֻ֮µһͨ򣬾뱾ĺ򣬻ǳңԶľ롣ҪִĺһҪʮϵʱ䡣
ʵ飬ֻҪȱʽλҲ׾
ͨB9ϽɵԨϾ򵽡
깺B9ϽɵͺϽɽֻͨĹҵҲֻ൱B8Ĳϼ۸񣬲̫
ڵʵʩչ˲ɱǿ߽׶εܹϴżΪ߼ķƷΧˣ䱸ķսȻ㲻ҲֻA9ķսףȻֵסB9ķɵ̡
ۿŽ±ķɵУҲϵҪսˣһ᳷ˣ
죬ССĸսǧޱȷḻۼ²ΪϾ͸ı˲ԡ
ϧǣǴ͹ʵ
ۿʣٷ˾Ҫ룬ķɵȴҲ
ʣٷҲʱ
ȫ˿ʼͼľϽ룬ϧʵܴһʱ֮侹ȻѲˡ
Ȼֻʣһٷˣ˱Ͼ漶֣ʵ̫ǿҲ֪Լ˲ɱǷܹ


624 ٽͼ
ʵʵ֣˵ʵȼһߣļҲֻǸ߳һһ֮ȴԨ֮ʹ˲ɱҲûлİա
ʵ磬ǿ߽׶ĳְ壬߽׶ȴǷĳ壬ʵĲ
ܹʹ˲ɱΪصĿռ츳ʵֻ˿ռƤëԸ˷ĴߣΪжá
Ȼûкʹֵ߽ľ飬һ֪֮еġ
Դߣûѡһʱѡʹá˲ɱʩչǡʱͣ٣
ʹʱ֮ͣ˵ĶҲֻ΢΢һ£۲죬Էһ㡣
Թ۲΢˵ܹһ㣬Ѿ㹻ˡ
ȡ˲ɱʱġʱͣ١ȸСһλһߣġʱͣ١ܹһ˿ãǾѾˡ
һ⡣
λֱӶսġʱͣ١ӲãֻǴЭ˱ʹ·磬겻֣Ҳδܹľ
ĸʱͣ١ܲϵ䵽˵ϣĶӦԽԽѡ
Լ֮ΪһƬɫˮĻڰ˳װڣԶ
겢û뷨סֱ֮һѷɵɵûüģ׼̸е˲
ʵϺܶ࣬Ҳܿ챻סʱս˼̳ռ
ԴսʼʱѾȥһʱ䣬Ҫڲ뿪쳣Ҫ˷ˡ
æ˵ʬµʬʱսռ䣬ڰͰָ£ҵһƬ豸պã³ɳգۼʧޱߵҹɫС
صȰ˵ʬȡ˳˵컹ǺȻһλ漶ĸ֣Ҳ֪᲻ջ񣿡
ȷʵܺãֻõһⳡսҲֵõġңĺģʵһˡ
̫ˣȻֻڻҵİȫ͸бˡܸˣǾͽˡ˵ţȡ˰ͰС
Ѿˣû˿ƣͰҪĺĳӦòѣ԰Ͱܷġ
ڰͰͬʱҲ˴ռеƷһһȡá
˲õļʮп֮⣬ռеƷȻ١
ЩƷӣǴġ
ʵļֵ֣ռƷ
ǿλ棬ͨCƷʵ磬Ĳܵͣþ޴B4ֵ൱ǿλͨDƷ
ٶţһʼĲƸˣʵֵܼԶԶ
ֵƷʯ
ʯǿλҲֻͨCϣֵߣʵȴB3Ʒٶ๫ʯҲһʲƸǳѵá
ֵڵƷһͼٽͼ
һ̺˾Ųϵ⾳ͼǿλ棬ʵ磬ǼΪѵõϧ
̺⾳ͼͬȼƷϧıЩдеĴгѵһһģܹĳ𾪵ۡ
˵ٽͼļֵҲѷʯȴսƷУӵһƷ
Ϊһٽͼǡǡڿõı
Ǿ֮ڶ츳֮Уϵ츳ߵģһٽͼŲϵ⾳֮ǰİ
ʯ궼׵Ĵг򵽡ڡٽͼıȴûйֿΪеı΢гԶ۹˶ۡ
Ʒ֮⣬ֵܴͬơ
ǿλǺͨBƷʵȴǲٵA9ߵϧƷռ䴢3000๫ʵ磬ҲǼһʲƸˡ
˴ռƷͰҲɹȫס
һӡ֤ˡɱ˷Ż仰ջƵǾ޴ˡ
һνɱ֮󣬲֪ǲϢ˳ȥһ֮ڣ󶼺ƽҲûⷢ


625 ʱ
һʱֲϣ϶ˡ
۳ľȴıѩ裬ʱ䣬ϳ۵ʮѩȫһաҪȽϽÿγ۵࣬ÿγ۵ʱıȽϳʱ仹̡
ʮѩϣʱ˴󸻺ջʽ൱ʵ4500ƾң
ʾ޴ĲƸڵ˵ֱ޷֣
ǿ磬һͨĽǿߣȫҲôࡣʵ磬ͨ߼ҲҪܻܶܶ꣬ʾ޶Ʋ
ϼȫۺ󣬵õǧƽңҲһʼĲƸ
һʱ䣬ɰȫϣõһңܴ󣬵ǻƽҾͺˣܹһƽҡ
ȻһƽѾǴµ޷ľ޶ƸˣǶӵ4500ƾҵ˵ѾԺԲˡ
ֲϣʽ֮꿪ʼ϶ʵĸʡ
׼ȥʺӣʵ纱ġϧģչΧ֮ڡ
ʵ磬ĻΧ֮ڣ̫ƷʺʵۡλȣʵƸڵʵĳ̫߶˵ϧʡ
ɶ֮ЩǴңԶ򷢻ҪȺܳʱ䣬Ⱥʱ䳬ʲĶΧ֮ڣƷʱ굽
Ҳ˵ҪȺʱ䡣
ԴǾ֮һǧ˿ڡڵޱ˳Ҫһӡ
ʱȥʵ˷츲صı仯
ȽƿڵģǶڽϵ⾳Ĳ
ǾżߵĽϵ츳Ϳռϵ츳нϵ츳ߣУҲġֻʱ䣬Ͳ˾Ųϵ⾳壬ǿ߽׶εƿ
Ųϵ⾳֮һǰŲ⾳ںһ𣬽һһϵ塣
⾳ͷűʵҪѾŲ⾳ںһһһ㷨壬ǼΪѵġܹһľżǿߣҲֻǷëǶѡ
Ǿ޵Ľϵ츳ޱǿҪͻһƿҲҪܳһʱĻۣܺʵʵĿԽ
֪Ҫһжѣ˲ûмͻһƿ׼Լȹо֮ȥȫͻһ޴ƿ
ڲϵ⾳ͬʱҲûзԪܵĻ
淨ʺԪطھŴνϵ⾳֮طĵھŴںϣ
ھŴں֮²ֱڴﵽе޷Χֱ10800ף
һ֮ϲ
ʵϢ˽ԽԽ࣬Խе淨жô
һŷȫжط
κһܹĳ漫޵طǼ󡢼ѵõģеĶطҲ֮١
Ȼ淨ǿ߽׶ε涥طȻޱģܹڱɽֻ΢Сѧֶطޱˡ
κһ漫طޱȼѵģ淨ȻҲ⡣
ľŴںѾޱȼѣǵھŴںϣﵽ漫޵10800֮󣬼۳ڶֱھŸϼѡ
еﵽ10800֮󣬼ѾܹܵļޣҪ۳ڶһǿȣһ㡣
Ȼ淨оǿǿȵҩĥǿȵĶʽʵִȴǷǳѵĹ̡
ӵо޶ƸЩҩǲѣЩҩֻ𵽸ãҪĻǶոһյļĥ
ķΧÿһ㣬Ƕľ޴飬ҪһӵŸ뾭ܿճ־õļĥ
ȻޱȼѣѾ¶һҪɡ
ֻһżǿߣѪ츳ҲֻA9ֻǸոտʼڵ״߽׶ΣѾ⣬һʵĿꡣҪһڵĻԶԶ
ԽۺδĳɾͲŻԽߡ
ӵжһ޶ļ̳δĿȻ۷壬Ҫһ㣬ÿһļ״̬ΰĿ꣬ûһ˿ʵֵĿܡ


626 ׼
κһҪﵽ漫ޣޱȼѵġʹѪ֮ҲֻA9Ѫô͵ȵѪҪԪܷﵽ漫ޣ췽ҹ̷顣
Ҳ淨֮ôһ˿ᡣ
ھŴںϳɹֱﵽ漫޵10800ףѾΪؼһﵽ̶ȣٴ۳ڶھŸȻȻܼѣֻҪ㹻ʱ䣬ǿһһĥߣչһɹ
˾Ųϵ⾳壬ߺֻһʵ൱һǿߡһǿߣȴ漶һǿߣľǿߣʵҲԶԶȲ
ľǿߣѪȼҲA9B1۳Χ̫СֱҲǰңǾŸֱҲǧãڽ۳һΧҲǵʮҲ˵Ԫǵʮ
⾳ͬһǰ£ʵȻǿ
ʵȷʵǿ󣬵ȫ棬ЩBѪCѪ߱ȽϣȻֻһǿߵʵȻһǿе֡
۳ڶʵܴﵽĶǿߣҲڵĿꡣ
AѪߣȻֽ׶ΣԪ״̬ҲֻҰĺġһһģȫҲ
ĥ۵ڶͬʱʼȫռϵ塣
ռϵ̫ˣѶȽѶʱ塣ҽǾ޵Ŀռϵ츳Ľϵ츳˺ܶ࣬ٶȻ
һʱ䣬ĿռϵҲֻǴﵽ˵Ĳ㡣κ˵ⶼһ˲ĳɼԼҪ̫ߣĲȲ⡣
ʱܿȥ
ʵ˺ܴߣнģ˽ϵ֮⣬ռϵҲﵽ˵㾳硣
ڿռϵԽ̣Ķž˲ɱȻҲԽ
⣬һǰ򡶴ľгɣ龳ȶ˵Ĳ㾳硪
ľ翣дܹʵʵͻƣȶڡ⡣
ľȶڡ֮ģȻĻʩչӵӦ֣Ҳӿ£ϧ⼸һֱƽ˾ʼûлһɹĶ֡
ʱ䣬λ湺˴ʣЩԼҪģЩΪ˴ʵת
յһ֮صʵ硣
࣬Щ̫еʣֱӷŽ˿ⷿȻַصֲ½֡
ʣͨģʵҲΪϡЩͨƷ½۳֮˻ϵʽѾǵĸһ塣
˳ʽȻԼڷ羰õλãһׯ԰ΪԼǵŵ㡣
ׯ԰λüѣҷΧ󣬼ֵһͨA9ƷܹƾҲ
ʽٿһǰ˾׼ĵƷͿύˡ
չ˾ֻ̻ͭƻԱĵҲֻ110100ֻΪչʾƷֻ10ΪչʾƷ
δǿλ˴Ʒ110Ĳ˵̫ˣҲֻܾ󾫣ѡһЩƷġ
100ͨƷܺѡһЩֵϸߵƷʹչˡ10չʾƷҪú˼һˡ
10ƷҪܹ䶯̫ѡ񣬾Ҫúһˡ
ÿᣬرԼһЩһĴߣϵĴһ㲻ᱻǵһ㣬ҲͲó̫ƷóB1B2Ʒ㹻߼ˡ
ú˼һڰ10չʾƷĽֹǰύȥ
ύĵ110Ʒ֮귴ʱ
ʽٿ֮ǰٴ׼
ԴӼ̳м֮Ѿ׼ϧǰε׼룬׼λһʵеĻһͨĵ͵λ档
εʧ⣬һε׼Ρ
̳мȻ׼еλĻ˰ٱÿ׼ʱȴҲӳ˰ʱ䣬ÿһε׼ޱ
ڽβ׼֮ȻҪ׼ĸӳ֡


627 컯ƿ
ҲǴ󸻺ˣҪ˵A8A9ƷͨBƷҲõóˣһ׼׼ƷһA9ĺϽ𽣣׼һмλ棬϶вƵĻر
׼֮ε̳ϳֵһ˸ŵâĿʯƽʯ
ʱ䣬һֱ͸ʴ򽻵ʵǿλĸֹAƷ϶ʶʯԣÿϵ˵ϳA9ƽʯ
ƽʯȻֻǺͨA9ʯڵңʯ˵أһ׼A9ƷǾ˵һ׼λҲӦһмλ档
ȻѾ׼ˡǿλ桱ֶλ棬мλļֵȻСİȻ
ȲĲ鿴ϵĽϢдţԡλ桯A9ʯƽʯ5896ˡ
һ׼λ澹Ȼǡλ桱ޱȼ
ʵ׼λ֮ͨмλİѾǺܴһмλҲڸʺطЩǡλ桱ļֵȴֹˣΪλǡǡ˽λ棬λɽر컯ƿ
²⣬컯ƿҲһ鱦
Ĳ²ⲻԣƾ컯ƿÿܹ۳һβ컯ҺļֵҲ޷Ƶġ
鱦̫ˣʵӵҲ޼ܹһмλõ컯
ͨмλ棬굹ҲڴԽȥһ뵽пõ컯ƿһ̶ȲϿʼԽ
ԴӼ̳׵мֻҪѾ׼λ棬궼ܴԽȥֻλ濪֮ǰÿʱỵ̈Ҫ׼㡣
λ桱ֻмλ棬ĵ׼㣬ȫ
ѡĴԽصţ
ţ֮껨˰ʱҵ˺Сɽ壬ںϢװһ֮»صţ򣬿ʼĬĬĹעĳɳ
Ȼ֪컯ƿĴλãҪҳȴҲײ˶١컯ƿĵȼ̫ߣ̳ĵȼֻмҪѰҲ컯ƿ̳ﲻ϶æķѴʱ;ȥѰҲ컯ƿȵҵ컯ƿ֮ڳûõ
ǣͬʱĬĬעź٣ţš
Ϊ˱֤˳ҵ컯ƿںŵĴһֱû˿Ԥ
ûĸԤŵȻҲᷢ仯ֱһ죬·һߵʲô۵ŵһγ֡
ʶɨ棬ڵĲ컯ƿȡ֮ԭطһöָ
öָװ˸ʣ㹻˳ڣҲĲˡ
ȿõָȻ¶һϲ֮Ȼ뿪
ڴɽһ߷ϣȡոõĲ컯ƿϸϸ͡
ƿӺСһֻƾܰȫסƿͨ嶼ǵǳɫƿϻӡżīɫƣƳҶƬ״ȥһ͹ĸоҶֱǶȥһ
ֵ˵ƿӵķܳȥûͨıоҲûһֱ⻬ɼƿӵĲԲǽƳɣǴƿƿ
ڵĹ㲩ʶҲ֪ƿֲɡƿӾȻɣΪΪƿĵɫһȻɫƿʱȻֵһɫǺȾȥġ
ƿȻɵģҲľһ鱦
Ͱ֮İƿʱҹ»䡣
ҹĻ٣ոȲİƿ˳
óƿ֮󣬱޼»ʱۿɼ
һ˿˿ɫâȫۼƿϣ»γһſСİɫ㣬Ȼûƿ֮УֻƿӶһ㱡İɫâΧ£濴档
ɫ»ǳͣһҲҫֶۡԡ»֮Уһ˿˿ĸоסƣǳˬ
ת˿˿»յ֮У»ԪܾȻΪԪܻҪĶࡣǿסЩ»뷨۲컯ƿı仯
»֮ƿϵҶƬͼƺøֻʱ̫̣仯ܲԡ



628 컯ƿ
죬ÿϣ궼Ѳ컯ƿɫ֮£»
ÿ»֮ƿϵҶƬͼƺøӴһЩֱڰϣ컯ƿ»֮ʵı仯
εƿİɫ㣬ͻȻ䣬ӿƿ֮Уɶ˻һ㣬컯ƿ̰ɡ
Ƭ֮ƿϵҶƬͼͻȻҫ۵ɫâƿӱ棬ֳ˼ɫַЩֵַṹ˳ʻأһ˵ϹζУͣƿ˸ζͣ
ص״ҲֻһɲǣȵҪϸۿʱһ״ֶʧֻƿ˼͹ؽɫַ
֪⼸컯ƿ»۳һĲ컯¶Ӧþǲ컯¶ֵ֮״
ȲİƿǴ򿪡
֮УƿǱɴˣ
ǰҲԹƿǣǶʧˡƿ۳һβ컯¶ڿɵİƿǴ򿪡
ϾҪۼޱȵĲ컯¶Щ۾յƿǰͷȥ
һλƶôıɫҺ壬ǰ
һҺΣƿ滺ĹţƿڶӳӨӨһƬ
ʣޱȵĲ컯¶ˣ
Ȼõ˲컯¶ȻҪһЧ
ȡ٣һޱȱĲ컯¶ٵҶƬϡ
һβ컯¶ո䵽ҶƬϣͱ˲գ֮ٵҶƬɳɳ죬ٵҲŤš
һ֪ڶȻޱȻϲ㾡йе״һμ
ٺĦһֻм΢ǣٻϵĲ־йϲ֮ľٶȻΪ˲컯¶Եʡ
Ȼһβ컯¶֮ٵı濴ûκα仯ţܹپԵĵ컯¶Ȼоϲı仯
컯¶ãҲֻټӿ׵ٶȡ
ٺͲ컯ƿٴλصʵ硣
ͻȻʵ磬ΪҪ컯ƿ
õ컯ƿ⼸ʱ䣬һֱͼϧ˸طһɹ
ڿɲǸոպӴĲھͨʵǿλĺܶطǺӲıطȫУǶǼΪѵõĸߵط
ЩطϤʧ֮겢ûлɥӼᶨ컯ƿľġ
һ£컯ƿĵȼ̫ߣʹõЩطҲãʧпܵģǾ컯ƿطûһ˿Ӧ
ԽǸ߼رѶȾԽЩرΪ̣ر趨ǲܳɹġҲ˵Щ˾õĳرҲֻ̾ûرĻԵ
ڵǣĳԣûпʼͽˡ
ЩˣﲻرҲһ㷴ӦûС컯ƿı
֪컯ƿǰ˿ɽĴȻ򲻼ģʵԶԶ˲컯ƿˣͲɹ
Ҳֻܱʹò컯ƿò컯ƿÿҹԡ»۲컯¶
Ȼ컯ƿļֵҲԹľ޴󣬵Ǻ컯ƿã΢ˡ
ѵûа취컯ƿ
Ȼǣ
겢ǱλˣţֻҪصʵ磬컯ƿǰ˵ϵȻͳжˡ
Խλ֮󣬾컯ƿǰͨҲܶԲ컯ƿʩһ˿һӰ죬ڲ컯ƿ˵ǰҲ͵ͬˡ
Ĳ²ûʵ磬ٴαƳѪƿʱһξѪ˳ƿ֮С
ʩչ߼رطѪƳ˾ŵͷѪͬԼһ꣬컯ƿϤա
ͨ˵ŵͷѪҲͰˣȻأָܻǸһǱ֮ĴˡͷѪͬѵһԶ޷ֲõĴ˺ʧޱҪرûԸʹִ۾޴ط
겻ͬѵһ̳꣬ͨܲ
Ѫطʩչĺ˳Ҳ֪ǲ컯ƿߣǡǡ˿̵֮ѪطʩչɹˣѾǲ컯ƿˡ
뿪λ桱֮ǲ컯ƿΨһˣ
ϣйز컯ƿһЩϢȻϤ֪


629 ϲ
˽컯ƿĻϢ֮ھϲһЩʧ
˷ܵǣ֮󣬲컯ƿĹЧȻõ˴֮ǰ컯ƿֻ»۲컯¶ЧʺܵͣڲͬĻԼ۳һͨĲ컯¶֮󣬲컯ƿʱԪܣԪԽŨ۲컯¶ЧҲԽߡǣ֮Ĳ컯ƿԼÿ춼۳һͨĲ컯¶
ÿ춼۳һβ컯¶Ϊεһ£֮󣬾Ȼ׾ʵˡ
һֹˣֻ֪֮컯ƿԷ۵Ĳ컯¶ֻͨĵȼڴ֮ϣָߵȼĲ컯¶
ָߵȼĲ컯¶ֻ֮Ż۳
컯¶ܹΪĸ𣬷ֱǳĲɫмɫ߼īɫԼɫ
ʵԽߣ컯ƿ۲컯¶ٶҲԽ졣ڵʵԼÿ۳һγĲ컯¶һܹ۳һмĲ컯¶һܹ۳һθ߼Ĳ컯¶һ۳һζĲ컯¶
Ĳ컯¶Чþ޴ֻҪһΣܶһֲ𵽴Ч֮⣬Ĳ컯¶һϵ칦Чֲȼ
ȻЧм޵ģʹóĲ컯¶ֲܹȼA9
ˣЧҲޱģ
һЧǲ컯¶ֵڣЧһȣٽֲĹЧͲֵһˡ
ЩͼֲżҪãΪȼƣڸߵ򡣵ʹò컯¶ֲĵȼͿԽ
̲صľ޴ֵֵ
˲컯ƿûλԴ֧ţҲԴ޷ľ޴Ƹ
컯¶ޱȾڹ꿴ȫǱܲûòҪ˷ѡ
Ϊ컯¶̺̫Ũʱ򶼻ֲӵʹãɱĶӺ׶ˣ굽Ǻ⣬Ԫܵķ֣ܹղ컯¶̺Ҳ᲻˷ѡ
Ĳ컯¶ѾˣسϵȼЧûӾ޴󡣵ȼʲôЧõϢУûиӾϢֻ֪Ժʱ۳ȼĲ컯¶Լʵһˡ
Щʧǣ֮ҲûŪײ컯ƿʲôȼı
λ桱ıּʵźܴĲ֪ͬһЩϢȻжϲ컯ƿ׼ȷȼ
Ҳֻģģ֪컯ƿĳһ֮Ϊĳһ֮Ĳ컯ƿǷʵ鱦ȴҲȷ
ź֮ܿ׵һСաΪĳ֮Ĳ컯ƿǷȵ鱦ƾ컯ƿ۳ЧԶ컯¶ָ߼¶ֵѾ޴ޱˣ
ÿһβ컯¶һʾ޴ĲƸÿ춼۳һΣ컯ƿֱһֻʯʯмλܹõرֵ̫ˣ
ٿֻʱˣ컯ƿ֮겢ûмڷءλ桱
λ桱Ͼֻһмλ棬ޱĲ컯ƿޱ֮͡ǿաֶλĸֱȼ̫һЩͬľڶλջȻӾ޴
컯ƿַ֮˲컯ƿһشЧ
컯ƿƯʶУʱ޿̲ԪܣһУޱȾԪܴдУȫÿһϸʱʱ̶̿žԪܵĳˢ
Ҳǲ컯ƿĵȼ̫ˣɵԪʵ̫ˣ־Ԫܵĳˢ֮£ǿʱʱ̶̿ڷű仯һֱӣ
淨ϰǿȲһǿˣٶȾͻӿ졣ھͿԤ۳ڶѾΪʱԶˡ
ٽǾۼԱԽԽ࣬оƵ궼Ѿ԰ȹҲӵ
ǰǵԱʵʮ²ϢҲ㲻ʲô£һ̾͹ȥˡ
һһȵʢ£ǵĸޱӣҲͬӡ


630 
ǼΪӡ
Ϊ˾ϰ壬ϣԼṩЩƷܹĳһü۸ԼѾɱĺɰҪ֪Ȼӵʵ˻ʽѾˡ
һṩ110Ʒ10չʾƷر𣬶ȻܸＯһʽţ֮󣬹һ򡣹нĸᣬȻܹ㹻μӡ
ĵ110Ʒûģûʲôǵġӵǣһεϵ׻Щر᲻Լεı֣
Ѿõǰ¼Ȼ¼ȷʵмҪıȴûΪεƷ
ΪεƷطҲҩǽǾһĲϣ
ǾܹܹڵʵѾһȵﵽһ߾磬Ϳڶ
ڵΪ磬׼ڶĲϣҲˡʵϣȴһĲ϶ûüĿ
ǾܹÿһޱҪģϵδɾͣѵãѡһַأԲѡ
ѡѾ˴µļƻ
ȻС˲ơ͡ʱͣ١츳ȻҪƱȥʱϵͿռϵʼûдĽչ¡˲ơ͡ʱͣ١ޱ죬ʵԽԽ֮츳𵽵ҲԽԽС
ǿռϵʱϵİʵ̫ˣҪн취
һ˵츳޷ıģ꣬Ҳֻһһİ񾧵ĵȼ֮󣬲ܻĸı츳
ȴҵһݾǾĻᣬõĽ취
ӵʱϵ츳ǿռϵ츳Ϳҵһͨ·
ǣӵʱϵ츳߿ռϵ츳бͲӵ츳Ǿ͸ӺˣҪõĲϣȻǧѡ
ǰѾѯľ̻;Ŷ̻ᣬڵݣ͵òܸĲϡ
ҰĺܴҪѪʱϵ߿ռϵҪ
ѪȼҲģȫһ¡
ѪֻĸȼC1Ѫ4900棬C2Ѫ5600棬C3Ѫ6300棬C4Ѫ10800档
C4Ѫϣ˵иߵѪȼǶǺģʵѾԽȼﵽһΣʵһӵ10800ǹϵ츳ߵ
Ҫĳͱõëۼ׵ƷȻⶼֻ޹ؽҪĶڵĵλ̫ͣC1ѪЩõοҰĺܴϣõC4ѪĲϣӵ10800Ķ
Ҳ֪ʵ̫һЩǣֻ֪һΣһˣҲֲˡ
ûм̳ûǰλĻᣬȻôߵ˼̳֮һ㣬ΪԼ̫ʧˡ
ǰÿһƷװ׵ļ¼¼ϣиı䡣ΪεƷ¼ûг֡
Ҳ֪Ͼֻ򼶱ᣬεƷֵεϳֵĿ΢΢˵һ˿ϣĻǾֻˡ
죬ǰμʱύƷΪʱ̫٣Ѿ¼ЩƷֻʼ֪֮
ǰƷA6ԼA6µƷʱ䣬ǸĽգЩеͼƷߵȼòϣĵ֮󣬶ееͼǡ
죬A7A8Ʒľ͸ӼˡǸ壬ǶĶߣԼҪƷƴ
ĵ110ƷȻܶA9A9ϵĶȻ̫ˡΪ˶ĿA7Ʒ9A8Ʒ13
˲鿴˾ṩƷ¼һΪһʱ֮ò110A9ƷŻòA7A8ƷΪ䡣
ȻóЩA7A8ƷһͬһƷ


631 Ҷ
9A7Ʒ13A8ƷУеһϰٶֵĿʯеһǧҩҲеǼٹϡеҺôһϡƷֵʵ͡
ǰûнֳۿֻǰŰͰʱ̹עһ֤ͬصļƷĵ־Ϳˡ
꿴ص⼸Ʒʵ綼ϡƷѴг򵽡Ҫǣ⼸Ʒǿλļֵܸ߰ȻȲϼݣȴɰˡлĵõȻŹûᡣ
ֳޣǳѵãǽֳ׶ˣֻҪͨʲ֤ͿԻһʸֻмʱϵӳ٣뼯չʾĳۺͳڵľ˳ͬĳɽˣȻǳڵľˡ
ĵչʾƷӰ˾ͺСˣҲֻǽм۵ʱЩӰ죬һ˵޹ش֡
һֱ죬ĶA9ƷĵÿһƷƽѵһıǰǵЩ֣ȱϯ
УоżƷȽϿصģƷڱصõģΪȷƷĵ֣ûнֳǽֳ
ΪڱصõƷУһǼչʾƷоģӵӳ٣һΪ飬Ը߳ɽ۸
ȽϿصľżƷУҲļǼչʾģͬ
չʾƷʱƣʱһľͽֹˣҲûмӼ۵ĻᡣˣһӵĳǼΪؼģʱǳҪֳĺľģʱܴ
ƷУȽϿصƷһǼչʾƷһǵչʾƷƷǳ˳
һʼһչʾ500ƷУصһƷǡҶʵò󣬵ǳϡ٣гϺ򵽡
ҶǿλϡУϡеDƷʵĵȼ֣൱B5ı
A9Ʒļ۸һת־B5ĺ£˵ҲˣҶϧκδ۶Ҫı
ÿһչʾƷֻӵľʱ䣬һʼ겢ûмڳۣðͰ۹ɣһ̵ĳۣһʧ
һҶСһ幫ļÿ500ǳҡ
ۿʼ֮󣬼۸Ĳ죬۵Ҳֻܹ࣬38˳ۡ
עһ֮Ҷĸˡ
Ҷʵ;гҲÿ600800ǳ֮䲨ʷϼ۸񳬹800ǳҵʱ١
࣬Ҷ;кܴľԣҲûʲôɵĵˡ
ۿŻʮӣһƷľľҪˣʱҶļ۸Ѿ650ǳҡ
괫ʵͰķнҶĵ۴ԼǶ٣
ûⷢڵҶĳɽ۴Լ700750ǳ֮䡣Ͱ˽
ҶڱصõƷ۸һЩҲν˽λᣬõôҶͺлˡ˶٣¶˾ģҾκ⣬ԣһ̵ı۱һЩɴѵߵ1200ǳң۸Ӧһʧˡ
Ҷ̫ˣҲ޳ɱһ㡣δȣ۸һҲʲôˡͰҲ޳ľ
ۿֻʣˣҶļ۸Ѿߵ670ǳҡ
һӵҶļ۸ͻȻ730ǳҡͻȻߵļ۸һϽͰ1500ǳң
ͰϽ趨õļ۸Ϊ1500ǳңȻȷ
һƷľ۽Ͻ鿴ĻʾĽ
ĻϣҶճɽ1500ǳңdf429š
¶Ц⣬Ͱ幫ҶǵˣֵǸ730ǳҵļ۸һڣҪԼĶ̶һӣѾˡ
̫ˣʵ1200ǳѾǳˣղǸ730ǳҵļ۸Ѿǽǵĵڶ߼ˡ
۸һ͸һɣֻҪûͺáڶ໨1500ǳң겢⣬δ棬ٶ໨ʮٱĹʽҲν顣



632 A
ֳջܴ
ȽϿصľżƷһĵСֻһչʾƷ⣬ıѾг۸˺ܶ࣬ϵǣȻ˱ı۸߳˼
֣ôߵı۾ȻûĵУ˵˱ôߵļ۸ʲô;ѽź
ֻһ⣬ԤϵġҲԷ裬ҲҲûпܡʱƵļܻЩԤϵ֣ͰĶˣ㵭
ĵƷԼһС붼ڽģƺĺˣЩƷĳɽ۶г۸߳٣⡣
ոտʼջ
ƷǵչʾרҵʦĵA9ƷһƷһȻƵĿʯ
һλѩľŮˮ̣ˮһСĳȻƿʯ
ʦܵһǳĽԫʯ38.75Ϊ66.56%Ϊѵãļÿ3ǳңÿͼӼ100ǳңھĿʼ
ԫʯһַǳصϣǳôߵĽԫʯг۴Լ5ǳҡû֣ⷢǲôصϡ
µҶͬA9Ʒÿļ۸ȴֻ൱A7ƷǿλȴB5ļ۸ǲһĺ
ǣڼ̳ļ£ȴԫʯȻ
̳ԫʯĽһA9һȴA
ԫʯA9A9ļȻǶԵģAļЩˡ
֪̳ļǾԲģļֻһԭǾǡԫʯڲ
ͨA9Ʒļ۸A޷ȣͨA۸ҲԺϡA9ƷA9ŷǷã۸͸Թˡ
ֻ̳ܸAﵽʲôЩãֻڵõ֮
ԫʯ;ܹ㣬ܶඥǿ߶õϣڵĽм˷һƬȡΪ̫󣬽м۵ǿ߸ࡣ
֮ԫʯļ۸4.68ǳҡ
һֱûгۣ֪֮󣬻ʣ˾ŵһνмۡ
5.5ǳң
ֱӼӼ5000ǳңȫʱѻȸĿͶ
Ƭ֮һλٴνмۣ5.65ǳң
5.8ǳң
û˿ɣٴδӼۡ
۸񱨳ʦƻ£Ȼûٴγۣ˳AĽԫʯ
ϻȥ֮ԫʯƿȡA
AȭͷСеǽֻ࣬ɫƣƺͬ졣
˿һʱ֮Ҳ֮ʱ׼֮о
꿴صļƷ˳Ҳûгκ⡣
A9һ죬ĵչʾA9Ʒġ
ἴʱĵ٣ڿʼ
ǿλɱλ漶ǿߺ󣬵õսƷ֮һܹ3000๫
ʵ̫ˣֻó10ġ
ǿλǺͨĺǼƷʵȴǲٵA9ߵϧƷֵ߰ٶľ̻;Ŷ̻¢ϣгѵһ
һεϾȻ10٣ʱ˺ܶ೬ǿߵǿҹע
ЩǱȷʵҪ٣ЩΪɾӣҪֵٲ˴֮ľ̻ᣬĿľΪ˵õȥżԼҪЩϧƷ
ǽƷеͷϷ֮һʦʩչйƻ
עٵ˱ͺܶ࣬ЩûʵٵҲſϷ̬ζĹעٵ̡
򵥽ٵ;ʦ˵ĵܹ10ôͬʱ֣⻹״ΡΪٵļֵ̫ߣ׼ֳʮÿٵ1ÿٵļ5000ңÿμӼ۲һңڵһٿʼ
ʦʽǿߵ϶¶Цݡ
ٵļֵ̫ߣһξ10٣ʽѹʵ̫ˣܶǿ߶ܲ



633 ٽͼ
ľ̻ۼÿ4500ңҪA9ĸߵϧƷӵӦʸ򡣵̫ѵˣͬȼϧƷܻȡʮ֮һͬȼ
ڳĶǿʸľ̻ṺٵˣԲࡣ
ļ۾ͱľ̻ۼ۸߳500ңûһΪ۸ˡ⹺ٵ˶Ҫ滹е
һ˵ϧƷճɽۣԼľ̻ۼ۵ҡҪľߣճɽۣߡ
Ķ̶ӣٵۼ۷ҡֱϣܿ9000ҡ
۸Ѿӽʵʳɽۡ
ǣʱھһһٵ˻λյĳɽۻǶ٣˵
λߣλֳλ羺ĵġ
һֳ֮λ߶˾ֻʣߡ
kh9856376Ĺ9800ң
Ⱥһ±kh7543986ĹǷ񻹻Ӽۡ΢ͣһ£ʦٴδkh7543986Ĺ9900ң
̫ѵˣϳ٣Ҫ׷ݵ1400ǰһҲֻ230ˡѵãˣҲһˡһkh9856376ĹǷ񻹻ۡ
ʦĬƬ̣kh9856376Źûмۣ9900ҵһΣ
9900ҵڶΣ
ʦով鳣ֳһλµıۣ10000ң
10000ҵһΣʦЩ10000ҵڶΣ
ȺƬ֮ʦ߸߾鳣10000ҵΣɽ
һٵȡ˿ź죬ǳġ
п3000๫٣óֻ΢10Ҫܹĳ߼ۣ۵ʱ򣬾ܻø档
ʵҪԸ3000ȫ۸ľ̻ᣬԻȡܹľ̻Ṻ򵽸ϧƷ
3000ʵ̫ˣľ̻رע΢͵һЩӰȫˣ½۸ľ̻500٣ʣЩֻۡ
ٶȻһЩǸӰȫ
ľ۸񶼺ܸߣɽ۷ֱǣ9850ҡ10300ҡ10200ҡ12000ҡ
һĳɽߣңٵʷ¼
ƷٻҪ󣬵Ҫģһֱûоơ
ǽһƷҲA9ƷһƷʦָŸոմ򿪵һǳĴ󺰣̺˾Ųϵ⾳ٽͼ
ֳжʱһƬӣȻվĿ⾼Ŀޱġٽͼ
˼Ƭ֮ʦٴκ̺⾳ͼǸ塢Ĵбгϼѵһڴ֮ǰǵʷϣҲֻʮͬ໭ٽͼȴʷΨһһ̺˽ϵ⾳ƷҶ˵ҲӦö֪һ̺˾Ųϵ⾳Ʒжôѵáô󣡡
ļ2000ңÿμӼ۲һңھĿʼ
ʦ䣬м˷һƬٽͼļ۸ʼ
ٽͼȻ󣬵˾Ųϵ⾳˵ʱԻһٽͼǮǷǳһ顣
ҲûдƵĳڡٽͼ⾳ͼһƷ걾Դʧ̫󣬾̳䣬Ҳǳ鷳
ܹɴ󶥼λ֮⾳ͼǮѾûбҪ
ӽʮӵļҾ֮󣬡ٽͼĳɽ۶5600ҡ
۸ѾǵȼϸߵB1Ʒļ۸Ȼǳ⡣
ĵڰ죬ÿһĵƷBƷǳ󣬹ĵƷֱֻʯ
ʯͬǵλ漶ǿߵսƷʯ309357š
ʵ磬ʯB3ƷB4Ʒȼܸߣ۸ȻҲǳߡ겻Ұôʯȫһģֻѡһ96ʯ10ġ



634 ޴ϲ
걾һ֧A4A5Ѫģ뻹Ǵͷ
Ѫֻ̫CƼǼ漶Ҫ˱¶ԼǾ͵òʧˡ
ʯ֮󣬵õľ޶ƸѾ㹻ԼʱʵĻˡ
ڰƷȫBߵȼBＫ٣B1B2ĵʯȻصıֵܼҲǰ֮С
ϾȫһһȵʢᣬϵıһôҲܹճٰʮBȻ󲿷ֶͨBżҲB֡
ҲΪˣÿᣬܻһЩ߻ߴߵĵϵӵܵڰᣬΪƷ̫أ˾߲࣬ѵõİ
Ȼֳľ߲࣬ȴ֣ЩԸǵĴߣԲϵͬ
ֻ94ƷڳĴ˵ÿһƷĳɽ۶ۣȻԼûʸģҲһܡ
Ʒ綼ûгֱ֣㣬ἴʱʯű
ҪB3ʯʯ96.529ÿļ400ңÿͼӼ1ңھĿʼ
ʯ;ʵխΪҪгϴǹӦ󣬾òʯĴߣֻҪҲԸʱڻ
ڴ˵ҲֻһСᣬʯļ۸ӦòܸߣΪͶʻղأǼΪʵġ
Ϊԭ򣬾ʯĴߺ֮ܶ࣬󣬼۸520ҡ
۵֪һ֮ʯŽճɽÿ675ҡ
ʯB4ܻӭϡ٣ӱ;㣬ܶ߶Ҫԣľĳ֣ĳɽҲߡ
ʮܹĳ730ƽң
ڰʽŵ״ڳ˹ȥʽʵУҲļߵĳˣ
ˣǸĵȫƷѾϣʣµʱ䣬ƷʱıA8ϵƷпܳ֡
ǰǵĶǿ࣬ƽʱѵһĴҲв٣ôĻϻỹ˲ٱ
Ϊ˲κһԼõıʼֳûƬ뿪
һʱ䣬ҲûаװҲ
ʱʦָ̨չʾһ˵һA9ķٶȼ죬ٶѾﵽA9ļޣѵãλǧҪ
ȻʦָǶһƬƴİɫë˵ľһƬëˣλܹϳƬë𣿡
ʦʣµĹʼ˽ȻʦʣǾ˵һƬë϶ܲһˡ
Ƭ֮ǰŵһλƬëûб˴߷ҲеĹ֣һʥ֮УҴ󵨵Ĳ²һ£ѵȻʥʥ𣿡
ʦĴָ̾ϼʶ㣬˲𣡾ϯʦŶӣҲǻСʱȷġ
ûȷʵʥϵһƬʥ𣡡ʦǳԺĴ
ֳʱһƬ֣ޱȡ
ǣ˶û˿̼ɴ۾˫־Ȼ΢΢ﾹȻһƬʥϲ̫ͻȻֱ̫޴ˣ
Ὺʼ֮ǰҲֻһ˿Σû뵽ξȻˣ
һʥ
һֱžǾ޵ĵڶʥĿ֮һ֪ʥʵ̫ѵˣڵʵݣһ˿ᶼûС
ǣʵﾹȻҲ漣
ʱ˿̣оԼͬܺãЩ֮ܵλ֮ӣĴҲֺ
ʥӵC4۷Ѫͳ֮һӵʱϵ͹ϵ츳ʱϵ츳УĴڡϵ츳ҲֻԲһЩҲеһ츳
ȻʥĹϵ츳صĻʥĶʱϵ츳
ӵʱϵ츳Ͳ࣬ӵжʱϵ츳ǷëǣȻܹһƬʥԪ󽱣Ҫ򱶣



635 ʥ
ȵе΢ƽһЩʦ˵ʥжô󣬾ͲҪ׸ˡ˵ʥղؼֵʵüֵܹڽϿôôϡеıڳ˵
΢ͣһ£ʦʥļ100ңÿͼӼһңھĿʼ
һA9˵100ʵ̫ˣB1ļ۸񡣵ǳµ˶Դ˶û飬ΪһƬA9ʥȷʵֵۡ
ʥ̫ˣһƬʥA9ļֵȴA9Ʒļֵ
ʥﲻе۷Ѫͳǳϡ٣УʥҲʮֻҼʥ࣬ǳϡ٣ҿ϶߲еĴμЩˣֻеĵײһҲδмʥĻᣬҪܹղһƬʥҲǼҡ
ؼǣвղƬʥ𣬾Բδ϶кֵܴǱ
ͬģۺĴ塢ԼЩݸ߹Ĵǣ˼׷׾ƺۡ
ʮʱ䣬ڵĽмһֱûƬ̵ͣϢ
ֱһƬʥ۴ﵽ2000֮󣬴󲿷ָղŵľѳ߼ֻۣη˾
ʱڲ뾺ĵֻʣˣȻڼӼ۵ľȴˣʮһλԶʵҪֳһ
ѾҪһƬʥڶݵ˷֮󣬼ܿƽ
ûмڳ֣ھ̫࣬ʱûκ塣ϣԼһνм۵ʱܹһٶǬ
֮󣬼۸ٴͻ3000ҡ
ʥ˵۸ߣǣֻǵᣬȫУֻһصСᣬʵߵߣҲֻһСֵײߡʥЩ鰵Ͷˣ۸עܸߡ
⣬ҲǡǡĻᣡ
ȵʥļ۸4000ңҲֻʣһλֳļαļαپ
4050ңֳһλߵıۡ
4060ңıۼ
4070ң
4080ң
4100ңֳĴߺ۸֮λαͣƬ̡
оֳλߺһڱصõƣٵȴͻȻƺ4500ң
۸񱨳λαĿʱͶעϡʦΪ죬֮ͣظĽмۡ
һμӼ400ƼӼ۲󣬵Ҫ֪ʱĻҵλҡֳЩαǣ󲿷ֵȫҲһҡ
ôֱʵļӼۣȷʵ𾪡
4500ң4500ңмӼ۵𣿡ʦܿܣȴƬ̣ؼ4500ҵһΣ
4700ңڵλ߾ȻԸٴδӼۡ
5000ңֳһڱصãƴֵ
λ۵Ĵ߱ʥҲڱصãϧĲޣ˻еʽܹó4700ӼۣλҲ
5000ҵһΣмӼ۵ѾĻᣬһҲʥˡ
ʦĶ˼䣬ֳȻû˸
5000ҵڶΣ
5000ҵΣɽ
ʦ֮ų׷
ʥ̫ش꼫ѹŲûкһߵۡ
ֻҪܵõʥҪ˻еʽҲһüͷֻǻ5000ңֵֿ˻
ЩƷҲû˼ͣȵõǼʥ֮ûһ˿飬ܾ˵룬ܿ췵Լס
Уȡʥĸ۲Ƭ̣ȻСĵİǶһƬʥж
һƬʥģȶ̰Ĺ۲š
Ƭ׵ëһʥĹ֮Уɢ˿˿΢ĵƤ
ԡʥĹâ΢΢ȣ·ȵҺУƶޱˬ
ʥû뵽ʥȻãһƬʥӦû;ֻһƬʥ̫ˣ̫΢ˡЩȡ



636 
ʥ̫ˣѪͳ߹֮һÿһֻʥܽ񼶡
ʥ۷Ⱥľ̫ԶˣҲֻǴһЩ伮пһЩϢʥйصĻϢȻǺ֪ˣʥǷãȻҲ֪
õʥ֮ǳѾȲҪǾ޵ĵһ֡
Դʵ֮󣬽Ǿ޾ͱһո߽ңǾ޾һѶеʥ
˿ǾȻҲʲôá
ʱˣϽʼɡߴٵ
㵹żҲһƬ̵ġȻ˵Ǿ޷ȴɴİʥ̽硣
ϧȻʱռιأһתҲ͹ȥˡЩź
Ǿһǳ飬漰صתôش飬ֻʵɡ
ķԽѪͳ߹ѶҲԽʥ۷壬Ǿ޴ԼҪʱ䣬̡
뿪֮󣬽ǾȻбչأĹ̲ӰȻܳ徲ıչʱ䣬Ǿ޵ʵȻмĽ
ȻѾȴæˡ
ÿǲμĶǿѵõĻᣬ˾ڴڼٰȵʢᣬȻҲ⡣
Թ͹ģ߲μӣԴӹһ֮ȻܺǼȣֻѾѷɫЩһ˾ˡ
һεƷһЩϧоƷͼ֮һЩʵ߱˹
ǿλչʷǳ࣬ḻҶʵ缫Ϊϡȱı
B1ϵı̫ó˺Сһ֣һСִߡAЩϧҩҩҲЩǮĶǿߡ
Ще᲻ϯĵıＫ١
ЩĵıȻṩʣóĿɶϡٵϧʣֻбĿܣԲġĵƷǰıչ֮ǰмıȼȻ̫ߣмģˡ
֮󣬸˾ԾٰᣬҲ׷׽
о׼֮˻ʽһʣЩʽȫ£һܽѾﵽ˼Ϊ˵5600ƽң
һλ弶ߣҲδܹóôһʾ޶ʽǣ۸ʽһָĴ󸻺ˡ
˻Ǯһǹһׯ԰סһСׯ԰һֱסġ
һ£һֱææµµģǹһׯ԰ȻֹһλڷضεĹ˾ܲԼ˽ׯ԰Ҳ˺ΰĹ˾ܲڲǶС
һʱ֤ԫʯصǼAﵽʲô;Ūˡ
ȭͷĽɫ࣬ЩǴ˵еϢֻҪһԪܴ߷󣬾ͿأΪǣֲֵЩɫУɳٶܹ࣬ѶҲࡣ
ɫĽ࣬ЩǴ˵еϢ
ȻϢǴ˵еɫֻAȻǲᲢ۵ġˣ齺ҲǷͬСɣֵǿλõһA顱
齺棬Ȼá
ǿλ棬˼ĴۣһöB5ָָͬڴָͬB5ҿռ൱֮ļֵҲҪǧ
ΪָڵĿռ䲢ָտռ䣬ӵȣͬСĿռ䡣ռ䣬Ѷȸ󣬼ֵȻҲߡ
ָһֲֲޣǰΪϲŹöָ
öָԼʮ﷽ԲϵͬʱȫһЩϧֲ
õ˲컯ƿ齺࣬ȫһЩϧֲŲ˷Ѳ컯ƿ齺á
һ죬ոֲָ˼ϧֲׯ԰״ӭһλ벻ķÿ͡
õ֮ͨϽ߳ӭӡ



637 
⣬λѾӷɳ
Ͻǰȥ˵˹᳤ܣӭǵĵ
ȷʵǹͣһµЭĻ᳤˹㡣ͬʱҲ˹μ˹Ƕ֮һǺϣ塢ǼĶ塣
˹˹μʵǳǿƵľǿߣǣ˼һ棬˹㡵ǿʵ˼
Ϊ飬˹㡼һ档˲Ϥֻǵͷ֮˹ĴﾹȻûԤԼͻȻǰݷãеЩ졣
һµ˹˾ܲãа֣˹㡵Ҫ֡˹ĲҵȻ鼰ǵĸиҵеҵȴҪĺҵ񣬰ܵеܲãȻżǿҵ˹˾ڰֵĹ£˹㡼ΪصĹ˲š
˼򵥺֮λд
˶˹裬˹һڣ΢΢¶֮ɫ̾ȻǼѵõA9ζ衯ҺͰпڸˣһҪȼ
ζʵĲܵͣǿλɹġǿλ棬ζĲȽϸߣֻA7ͨҶ
˹Ҳܹȵϡٵİζ裬ȻЩȣ뵽ҲȻˡ
ΪҪչ˾Ѿǰµ֤
Ǽ֤ʱѪȼA9һ㵽ûʲôرģǼǵ壬ͺ˳Ծˡ۷֮һѪȼߣȻǳ֧ƫԶ˵ѪͳѾ㹻߹ˡ˹B1Ѫ壬ݣҲĴ澴ηġ
ԼҲû뵽ǼǵϢȻĻҲΪԭóڶƷ֮ǱصĸŻĴ˼ɣûȡ˼
ĳȫԴû˻ƫԶЩ˵̫ǿˣǷ֧Ҳܹ׵ġ
⡮ζ衯ҲżȻûüϼأȻ˹᳤ϲһ뿪ʱôȥУϾʱƷһ¡˵ĺ⡣
Һϲζ衯ȻҾͲˡ˹ûƴǣȻܡ
лһ˹ŵ⣺ǹ˾ٺǽ֮кܶѴʱڵõϢίҹһʣûлһЩٺ
еٺкܶ࣬ҪģȻ˹Ӧ󣬻˳ˮ飬Ȼܾ
΢һ£ˬ˵ʣµЩٺ׼Լõģ˵ӣҿԲ˹᳤Եţܾܾ
һڴӦ˹ܸˣԸӣҼˣպ裬ܿڣֻҪΧ֮ڣ˹㡶Ȼ
ҵеܹ࣬Ҫ9٣11˹ЩǸȻȻҲΪѣܹȳ٣Ƕֻ֣и˵ķݡ
ȷʵеˣʱҲòٺƺ¶˾ģðɣͰ˹᳤˵ģҾó9ٺ11
˹Դϲ˵̫лˣĿǰҵĴæˡ˹Ҵҵ󣬸һЩЩзѣǵУʵǲѣºˣǶˣҲΪˡ
˹Ǽʮ꣬ȻһЩЩҸķգҲֻ˹᳤ᡣҹǣܹҲûмǾԲЩյġԳ
̫ǫˣ֮ʲôλ˹򲻸ȵģҲûκһҺᲢۣص˼壬ǧҪЩƫԶѡ
˹㡳ԹάȻʵǿҲ̫ͣʱɣ
˹᳤̫߿ˣֻ֧ûʲôҫġһγ֪ʲôʱܻȥҸȷʵ̫ͣʱ䡣һصģҿ¾Ҫʱ뿪ˡԺǵСҵ˹᳤Ŀһ¡ûе


638 
˹᳤ȻӦӦõġĲҵҪ࣬һ˵󻰣ĹУǾܹ˺õģЭĻ᳤һССȨеġ
ǵĹУ껹Ǻܿصģ֮󣬴ĵһ˽˲ҵϣܹӪԽԽãԽԽ
Ǿлл˹᳤ˡ˵ţȡ9٣11
ٺ˹᳤ĵ˵ϣٵÿ12000ңÿ80ƽңҰ۸㣬㿴𣿡
ĵƷ֮󣬻Ҫж20%ѣ˽µĽףչǲյġǽ˹᳤Ըһۡ
۸Ȼǳ⣬۳ٺǾԲܴﵽ۸ģôߵļ۸ҵȻˡ
˹᳤ͨ磬ȫʽתꡣ
ô˳˹᳤ˬǳ⣬һ֮˹᳤һôʣ˵ܵĹһοһˣ룬ķչ϶ԽԽ˳

˹᳤ͣһ£ֱ۾˵֪⼸ļߣʯǳȤҲдǰ׼һ£ܲǵҲҪǡ
ˣ֪ܳͬһַԣͷ̧ͷģû˻Ϊۺܵ鷳ǡЩĴ߾δػˡЩ˶Ǿ޶ǣ޹ҵģĹأԼסЩǡҪǲԼˣᣬǻǲð졣ҪֻһߵʵҲνǵ⼸λһ棬ԲЩ˺֡ҪЩ˵ʵǶǴǸߣǾͲðˡ
üͷȻҵ˼ҲͲ죬ֻҪעһºЩ˴򽻵̬ȣӦûκ⡣
ʮָл˹᳤ѣһעġ֪˹᳤֪֪ʯǻᵽ𣿡֣ʵ
΢˼һ£˹᳤ߵ۹ⶼܸߣʯﻹֻʣһǶĵıǾǡʥ𡣡
ܲƴʥӦ÷ǳʥðɣ
ҡҡͷԸ꣬˹᳤ߴͽ̡
ҲǺ֪ģҲʧܼôһ©ź²һ䣬˹᳤渵ʥҪĲĹϵЧԼǿĹã֪ʥһ;Ǿǡ
ЩԾüΪڶ˵Ī
Ǿ˹᳤ĽκһֻʥﶼһѪ츳Ǿǡ츳ʥһƬA9ʥȻȼһ£ȻСµһƬʥ𣬶ھżǿԼżǿµ߶Ч
ô˵ʥľЧǿˣһ㣬Ҳû뵽ʥʵ۷ѪͳǿλûУʶİͰȻҲ֪
˵ʥľ츳ԾһиЧǾ綾ǷûҺĸãȻһƬʥòôǿаٷ֮һЧһƬʥļֵҲٱ˹᳤ûԼ˽⵽Ҫʵ档
ʥȻãѹִҲᶯġ
һA9ǲῴеģʥȴ֪ĴΪ֮
κһ˶ϵƿһﵽļޣһ˾ֻܷûҺһ֮󣬴˵ʵٽһûҺĸͬԣһãϾͶϾͨԼŬĿܡ
ǣõһƬʥ֮ȴпܾЩ⣬һ΢ãҲǼջ
ֻһЩͨĸ⣬ʥǾ͸ˡ
ǳл˹᳤Ŀһעġıʾл
˹᳤֮԰Ͱ˵û뵽ʥȻãҪ鷳ˡ
ھ˹ľżǿ߶֪ʥã֪ϢĴ߿϶һ룬ܿͻдˡͰʮֿ϶



639 ǿ
ɣǰǵĴ඼һߣʵǿҲǶߡֻҪߵʵҾûʲôµġںܿܵ鷳겢ġ
ǿλõսƷֻ֮һǮƣ⹫ͬͨһߵʵ
ǿλ棬ְƷ˲࣬ΪôĴۣԶ繺ͬȼū㡣
ͬȼūļ۸ȻȹԸһЩūʵãһмĿռ䡣
Ϊˣǿλ棬˲ǳƷ
ʵ磬ȴȫͬ
ʵҲūӵѪѪͳA1ϵȼģȫ嶼ūƶȵĳ֡ҪԹӶߵȼߣǲǿλڴÿоƬʧȥ˵ϡ
ǿλūȻԽף겻ܰѸߵȼʵ磬ѵĴ̫껹ܲ
⵽ҲǣƫƧûʲôӦòиߵȼĴǰͰ֪ʵȻǿǱֶκܶ࣬ҲͲڵġ
˹㡵ĸܿӦˡ
ڶ쿪ʼд߻תǵҪֻǹʯƷóûۣ֮Щǣ⡣
֮Űݷá
뵽ͣ裬̸ֱ֮λݰ٣걶ңʵǳҵҲֻһССУֻռŵ֮㣬λҪ˰æĵطֻҪΧ֮ڣ˶Ȼá
ʶ࣬λ߶⡣ԻЦ˵ˬ죬Ҳʵʵ˵ڲҴˡЦҺ͹ȻǴߣûд̣ԴȻ㡣˵һʯҲҪϧ·ϵʱ䣬һЩ֪ﻹûֱ
һЩ⼸·ѷ׷֣ʯֻʣ幫Ҳֻʣţһ׼һЩ֪λҪֱӶʨӴ󿪿ڵ鷳
ȻԸһЩ̫࣬鷳ʵǱġ
ܣǲ̫СһЩһλ߹ŵܲ幫ʯһõģôأҿ˵˴ߵģԶֹѵΪ˵ʵȽ𣿡
λŵЩͱˣϵɫҲԲ֮ɫټϴİӡܲ
û𻰣ͰѵԻ˵ǲΪǣֻͨһߡǸˣʵȽǿǶߣһҪСһЩ
ЩĴҲˣһģ쾹ȻһλߣѹִôȻô˵ֵĺɡ
겻شǹֻڵСУܹŪЩʯѾˣǰ첻ţǸ첲šȣʯޱıȻʣ¶١ЩʯѾղˡˣ˵Ҫ󣬱ʵλ½⡣
ž
˰еĲ豭ص̵ϣĿ¶⣬õ˵ǲǿѽǶʽɲȱ٣жʯǶ幫ʯ̫ˣóʮʯʮߣͲΪѣû
еɱ˳в֮¶š
ҲеĲ豭䵭η˵ǻῪЦҲ̫߿ҹˣǹҪôﻹϾǣǰչˡ
ֱŹŵ˫Ŀ˵Լĵߣʵ̫ͣòʯָߵεıѵλٵãҾͲˣλΪС
Ի͹Ŷһۣüͷ幫ʯʵ̫ˣ취ɡ
ûа취ֱŹŵĿЩҪǲĻλ˻ȥһʣֱȥľ̻ᣬһλʧ



640 Լ
̬ͻȻǿӲԻ͹Щ㵡
λ߳棬Ϊṧмӣû뵽һֱһһĵݹԹŵвһ˿֮Ҳȡˡ
ŵƢЩ꣬ƫƧССǿ߾ҵ泰жʱŭžһѲ豭ˤϣվҪľ̻ʯʲôҪʶĻǾ취ǵҪ󡭡Ȼ
˵źԼеɱ⣬δ֮ԣȻҡ
͹Ŷӵ۾;֮⣬еļ㣬ùЩ⡣
ѵ꾹Ȼʲôܲɣвô޶أȻ²⣬ǸֲɵӣȻҷһ̡
Ȼôѵλ˻ǿĴ𣿡ǳ֮⡣
ǿӲ̬ȣɹٹֵı꣬Իӹͷ˵⻰ˣŲ˼ƢЩܲҪ֡
˵̬Ҳƽ˵ʯֻôˣλҪǻиҲΪˡ
ԻȻ˵㣬ܵĳ⣬յˣҪԺлõʯ֪ͨһ۸һһ
λߵ̬ȻôǮǺʹ죬ļ۸㹫
תϣԻ״ʵ˵һA9֪ǲǣ
ѵҲ֪ʥܣʱ˾裬ȷʵһ
;֪ܸܲԸһļǮΪԻ̬ȺܳϿҡ
üͷ΢壬ȻܾͬҪˡ޷ã˼¡
ԻһǵЦݶʱ˵ȷʵмΪ壬Ը屶㣬ҪҲֻҪ̫֣ҶԴӦ
Ի˻ģɴֱӵƣֻҪĻҵǿãֻϵһƬʥҺҪѾȡ
ѹԭҲ֪ʥáȻ֪һ㣬ǾӦ֪ʥжôҿ׸㣬ĿľһƬʥ𡣡ŲΣֱ⣬ˣĵ֪ġҾһ䣬һƬʥ㵽ǲã
Ϊʩѹȫľ꣬Ҫ֪ߵʵ׺жĲࡣ
ΪϵߣǿȱԶˣټϱĥޱȼ͵־ֿߵȫѹҲֻЩϿȴһɴݣƺ
ʥҪǡǿ˵رҵȻá٩٩̸ĵȻҲףʥҲֻһA9ıĴǿϵģˣΪбƲͲλ˲ˡ
󡣾Ȼ߶УҺ֪ţŭЦ
Ҷλ˻𾴵ģ۲䣬ҵΪ鲻Ϊȫ̬˿á
ǾͶԲסˣʥڱصãȻ㲻ԸãǾֻ취ˣϣԺҪڣŲΣֱӳв
Դ֪ʥġ֪֮ⲻ鷳鷳ȻˣȥԽԽ죬һνɱӺ˲Ҵ⡣
˼֮˵Ըأ뿪֮󣬱һ׷ɱɴһ㡣
ɣȻⲻһսҾ͸һʽսĻᡣ磬棡
飬⡣
Ǹ߸ϵĴߣ쾹ȻõССǿߵսֵͼԽս߼ߵ飬ʵ̫ˣ˻ûйľ
Ȼ⣬ϣģԻϴӦãеǣ磬
ķɻǺϿģܹɱ꣬õϵʥ𣬱нɱȻѡ
֮꿪ʼӦԷ



641 
ûпҪԻλ߽սϢ𽥴
Ȼǰԣǽڹȴ룬Ϊеϰ壬ȻҲǵĶߵУһЩ֪ȡ
Ի͹λߣȻǲϤǵȴޱԺյġԻҲͰˣϾֻһߣϵĶҲһλһ򣬵ǲžˣǶߣƾһ˵ʵϵĸ󶥼Ͳҵ
λ߸ϵĴ߾ȻҪһλͨǿ߾սϢʵ𾪺⡣
ȻҲٲ֪ˣԻ͹ŵȡᣬжٶЩģڱĵͬʱǸĻǼʡ
ʥġѾʲôܣеλĶǿǣѾ֪ˡôһ˵޼۵رԼȴԵõȻ⹢ڻϧѾԻ͹Žȵǣǲٹ˼ݣҲѾʧȥ˻ᡣ
ҰǵõϢʱѾǵڶˡ
ҰǵԵſӭӡ
˸һ棬Ǿغ磬ôԻ͹λԼսأǲǱȵѽ
ҰҲ˵ľǿߺʹߵʵҲԨ֮Լսʵ̫ˣǵսԼ涨ڽ֮ǰȨȡⳡ
˵Ĺģокůɵ˵ȻҸԼȻʮİաұʵȻǴߵĶ֣ǣûй涨ʹǷİɣֻҪԻ͹Ÿ̨̤ıȻǡ
ǵ΢Цһɲһ˿ɣʱҰǽǵƽ
ؿ˵Ҿ֪ˣ϶ûӵ飬Ҿͷˡ
ҲǹңŲߵĴԣȻԼΣ֮СҰָָֻ֮һľ
ǵȻܲĽ
Ұ¶һ˿ЦЩֻ˵Ի͹Ϊʥ𣬲ϧԴС̨ϼʶʵҲ֪᲻ڣ
ǿ϶ģϧѽʱѾˡдһ˿ɱ
ãĴ˿ɻʵأ
㻹ڱչأʱĽܴѾչذˡ͵
츳̫ˣٱչһΣʵҪˡ¶һ˿ĵɫʹ߽սô飬ѵҲ֪ͨ𣿵ȵأ֪ԼôҪ飬϶ǳźġ
Դǰ֮׼ĸϧԴΪ졣
ʹΪA9Ѫ֮ڽ֮ǰҲѪӰ졣Ԫ磬αչ֮ǰѾﵽǿ߾硣
ǷȱľǶ⾳
ʳʵ֮󣬶򼫿죬ṩԵҩȻһǧڱչ֮ǰѾһļ
꿴αչغҪı⣬ǲ㾪ġ˵ҲеϾǺʹߵսôҪ飬Ҫǲ֪֮ͨй굽ν
˵ҲеҾʹһ£Ը˼˵ţ꿪ʼϵ
Լʮ֮˽ɻʵǲǳʲôˣôͻȻҵıչأ
ҽҪλҪˣԺԹҡţʱ䷢飬ϸϸĽһ顣
ǿλѽȫĻʤ𣿡ǳǡ
ǵȻˣҪûգĸս;ܰķڶſϷɡᶨȥʮ㡣
αչصջôнչ𣿡겻ģ˻⡣
һЩչһ壬ѾһƤëѾҵ㡣ǲСĽջ⡣
Ҿ֪һУ巽츳ܸߣֻҪһʱ䣬϶зǳĳɾ͡Եĸеˡ
һСʱһ߽
ʱڵʮλѾϯ͵Ž١



642 
Ȼ꿴ʮ㣬һ̨λ߶սǺܵġʱ̨ͷܶĹڣи
оĽţ֣οģȫϾû⡣
һеģ½Ҫ⡣ʱĻŵĿҪǿ׳򶨣̡
Լõʱѵ̨
̨վԻ͹Ҳ߽
渰Լ˵վ̨ϣ˵Ƕ¶һ˿Цݡ
Ҳ֪ʲộȻ̨һҪСһ㣬Ҫǽ﷫ǾͶˡԻ¶һ˿ء
ôǿߺʹߵĲ࣬ɲֲġŲ⡣
Իͷ⵽ҲǣԸͲسˣ̨㹻ˡ
ҲСŵ⣬ҲóֶԸһССǿߡ
Ի̨ϡûмڳ֣Ȼ׺͵΢Ц˵ܵĵ𾪣һΣǷԸʥܸıע⣬ȡⳡü
ҼȻѾվ̨ϣȻڸı⡣ҵȰһ䣬̰֮ĲУ˳̨Ϊʱ
ûһ˿ŵԻһ뵽˵ʵ࣬ոһɻ͹ǣ漴ɢ٣ȻģǾǱȱȿɡ
ȻԻΪз̵ĿܣһûõĴ㣬һӴռȡһںڵ׼ʼ
ɫԼ׳պñԻУһ֣֮ƣ·㵹һ㣬굱ͷ䡣
̨µʮڣǵһο֣߳Ի޲¶Ȼ֮ɫ
ȻֻǼ򵥵һӣ˵Уȴޱȣͬʱޱȡһ̺ѾǾ壬ǡ壡
ͷĲ࣬һλļӼ΢ֵĲ࣬һ˴𺳣ױȵġ
һƣ˶ео壬˶⣺һҪԼǾʮ̫ˣֱ̫ˣߵʵ治ЩССǿ߿ԶԿġ
ۿҪ䵽ͷǰͻȻһɫӰӰӸһ̧֣첲赭дĵ׵Ŀһ
ɫӰӳֵ̫ͻأˣٶҲ̫ˣֱһվ̨֮οԭ´һģȻһ˻
ܹ´һĻ˻ǻʲôȼ
ʣ͵ȼҲӦB1
ֱʱףѹԼս̨ԭȻǿ̣
˲ԭ򣬵ɣ˶ʶĺˡ
B1Ļˣ䰺̶ȣҲ޷ģͨĴҲδвǵĸ󶥼ϻûһӵBĻˡ
AˣBҪĿƼͲϣҲϡУĶߣҲûвһB1Ļˡ
ǰȻһˣԻϵЦݶʱȫɢеɫޱء
ѹλ̬ǿӲȻ粽ãԭԭ
ʱԻȻЩӦЩԥˡ
B˵ĳ֣˵ǴǰжϣȫʧˡBǾ˵ĳ
վſµ壬ֻһСС֧ҲЩͨĴ߿ǵġ
뵽ЩԻһ˿⡣ûмصʵһ֧
ڼƽЩ𣿼Ȼ̨Ǿʵ˵ɡ˵һ仰ָʼж
Իûʣ˵ģһ֧ΨһҪãǱסԼ
ֻлǲ̸Ժ
ٿ̨ԺΣҪʤ
սƬ̣Ի֪鷳ˡ
ǰ˻ȻΪѲʩչһطȻܰѻ˵ľˣĻΧԽԽСۿžҪס
վһԣޱɡ
ǳȻᵣġ̨ϽսޣԻֲܣóΧƣȻ



643 
ԻֻһߵʵȴߵʵĹǿҪԻסǺɵġ
һʱ䣬Ի㱻ȫסȫɥʧж
ֱʱ걾˲֮ء
һõһţֱûԻĶͷ
ԻƵʱϢٵɢֱȫʧ
߸ϵĴ߾ˣ
̨µʮڼֱɵˣ
ѽܵĵȻǹˣôҲû뵽ֵСһȻͻȻǿתԻŵһ̣ͻȻʶѡ˶֣Ȼһߵϡ
ôأܹ׾ٵɱԻߵ˻ȻֻB1ǿԳ֣ҲδػǶ֡صʱ̣ԸֱĹҲòϸı㡣
еľҰˣǶǳ֮⣬˽ˣΪأһֱģһҵȲˡ
ֱԻһ̣֪ʵҲܵģһЩĹֶΣҲԵֵҪԻ껹ǺΣյġ
˰죬ֱԻųһ̤ʱĿ⣬Ҳû˵ǣֻʣԺ
Ұã˹ҲֻǶĳԸгԾû̫⡣ԴӺԽӴ֪֮һкԱֶΣֻһֱ²ʲôֶΰˡ
ۿʵԼǰжϸƶһǳĳ֧Ӧò̫ͣôޱϧĻ
ı֣Ӽᶨ˹㡽ҪõĴ㡣
βֻ̨óԴߴٵˣǫ̂
һֱҲûȡⳡĽڣĴߴ٣ֻӲͷƤ̨ϡ
⵹Ҫӣǹ涨ˣҲˣȻϲÿܱȶҪǿ
һӲԹ涨һʽЧ˫̨֮ǰֻСһȡĴߣʱڵضûС
̨վ֮󣬹ųĬƬ̣ջǼѿڵû뵽㾹ȻӵBĻˡСˡӦ֪ǶߣĻܹԻĹδܹҵĹǰľǷǣ׼ȡⳡ㿴ô
ȻⳡѾʼлʤİգȻȡҪĿ֮»Ի͹ţɱﺧסЩĴǡ
ôҲͬ⣡ʱʱ򣬺εȵͱˣҪȡѾˡĿ⵭ĮޱȣʼɣսʤҵĻ˻Ӧÿǵ⡣
ŵҲڶ˵Ϊ˱ȫսԻ˻չҵĹ
ʵȷʵǿһĶ߻ҪǿһЩϧB3ûʲôĹֶΣʱһǱΧס
ۿߵҹ갵ԼıߵʵȻǿ߾߿ȵģʩչط̫ˣһ̺ŷ壬ɽ֪֮֮ҪԼ˿µĹ±ȻǱһĽ
ҲֻǱԻƬ̣ͱסٴһѷɵҲ̨ϡ
˵ʬ壬Ծ̨
ٴλһλߣ̨¹ս˲پ¶ֻоη
ǣֻǼһλλһȻûչ¶ôĸʵ˻ȴԶЩ滹Ҫ
ӽԺĹҲǵĶ֮һˡ
¹ȻԸύˣ߹Ĺء
ʸкЩˣ϶һеҪҲûչһԼʶĻǲʶģҲһ䡣
ȵ徲˹߹صܣ˲¶ѽô򵥾ͻλߣлһλǶߣ׳٣°֮ϻ˽ֵ



644 CѪ
˵ɲұ˵ֻ̼񣬽ǿǫ
ҲʵҪ棬ӽ֮ɾǵĵһˣΪЭһԱҲɣЭһԺ󲻹ܰʲô飬ѽ˹˵ҲΪϵЭ񣬶˵ȷʵһ֮õĴϲ¡
ϴãԺе飬Ҫ˹λ᳤գ˹㡵Ŀ׽Ȼܾ
̸䣬˹֪ڲʱܿ뿪
ߵЩˣҰһ뿪
صׯ԰֮˵Ȼ˷ܣੲݵ˵ӭսλߵһϸ΢ĩڡ
һ裬Ļ⣬Ұ˵ǰʱ䣬ѾǻϽ壬ֶ˽һЩǻƺǻǵϢ
΢ͣһ£ҰأǻƵҪԱǰ˵ĻҪ౶
ǰǻƲûرעҲֻ΢Щ˽⣬ҪǷĻܲϸ˵һ˵
ѯʣҰ⡣Ȼ²ӦĳǻƱϾڱȽƫŵıرעӵܣҲδ˽ейϡ
Ұ˵ǻƵжģ϶ʧһЩҲ˵ǻƵѾԽԽˡȻֻǿ߾߲ܽǻǣǻǻĻУȫĻŶǻǣޱȿµǿǣҲ֪ж١ǻеľġľޱı˻ţеҲкǿҲ˵ȻǻǵĶǿ߾ߣǻǵΣճ̶ȴBվ
뿪֮󣬽ӴĶߣû漶ţ뿴Լ漶ȣжĲࡣ
¾ֻ֪Ĳ㣬иĶȥ̿
̫СˣѪȼʵ̫ˣܳţҲۡļǷȲҪӴߵȼߣֻھӲпĻУĽܸ졢
̫ˣѾޱӴˣοǽҪǽ졣ڵҪִǽҪҲҪʮϵʱ䡣
Ҫʡ;ʱ䣬ǰǻǣʶһЩеĳǣҲһݾ
ڴӵ˵Զĳ;УҪʮϵʱ䡣Ƚɴ֮⣬ʡ;ʱҪأЩԶس涴
Զĳ涴еĿԿԽԿԽңԶس涴ķ֣ʱĻֳִۣé®ĲȻǺ֪ˡ
ǻǻȫĳţһоġľıлõУЩضĪ
оǻǾλıأʵУһƫԶܹĺûᣬ굱Ȼ
Σҵǲ£ǻǺСһҲˡϣ׼˭ȥʲôʱߣֱʵ
׼ҹȥҰǵЦôҲβסǶʱ֮ڣҶҲҪԺ󡣡
ѽҰոջع֧ӵܣôܵõôĻأԴĺܾȣϽ˵˵ô£
Ұ𻰣ǾһԺ˵ǻʲôԭԭȻΪҸѪȼ̫ˣߵĳǵ󡣷Ҹϵӵܣôܵõôᣡ
ѪȼܸߣܾȣӦúܲˣѪB2ϰɣ
B2ѪȻֻܺB2ѪҸõִգŴ۾磬ٲ£Ӵһ㡣
ѵȻCѪЩɣЩ̾
Ȼ¶ˣҸCѪһC2ѪǵޱԺ
ˣµĴҰ֮˵㾹ȻC2Ѫز¶
ֻ𾪣ûҰŷԴǸĽ͵ҹԼ֪ҵѪȼȻôߡҵѪȼСǻܣҸһֱţ֪ǰЩ⣬Ҳװ׵֪
㲻ؽͣ⡣Ѫȼʵ̫ˣĽԺҪܡԵΪҰеˡ



645 
ҰȻCѪϢʵ̫ˣ
ôҪܣҰȻûоͷůůġ
C2ѪζҰгΪǱδܳΪͳɾҲǰ˼߾żߡƫԶֱ顣
²ҰδɾͣΪѪȼϣ˵ҰҲ޼֮καﶼҪδҰCѪȥϣĺпܻCѪĽҲB1Ѫ
漰ѪУһ˵Ҫ飬κ䱦κطҪҪĶࡣ
ôҪܣҰȻޱĸ꣬Σ뿪֮󣬻ǵһᵽ
C2ѪǵѪȼӦҲܸ߰ɣǲҲCѪʵ
˵ܹеCѪѾˣҰְֱϾֻB1ѪŴѧĹɣҺ͸ֻкܵ͵ļʴеCѪ
ȻûŴCѪƺźֹۣҵѪȼҲͣB8Ѫأ
ȷʵͣŴѧĹɣܹеB8ѪҲѵˣϲˣδĴߡǵĻشΪԼѸеˡ
ǵҵѪȼδΪߣӦǺģҵ츳̫ãƳΪ˼ߵĿܺС½Ȳ㡣
ֻA9Ѫһ˵δĳɾҲżǿߣǵĲֱ࣬Ԩ֮ԺܲܳΪߣԼҲȷԼûģģֻӵѪŶ೤ʱ䣬һԾΪA9ѪδûпܳΪߣҲ˵
ЩԥûϻشǸƶԼĲ²⡣Դʶ֮͸о˲򵥣¶BĻ˻֮ӼԼжϡ
֪ôشӻҺЩ⣬ĻδĳɾӦûǿһЩ
ҰûԼCѪһܸжˣ˲˵ܣҲƭãԳ
Ҿ֪δΪߣΪ֮󣬲صûˡҰܿġ
ҰؿںݺһȭҪúŬ˵һΪء
Ұؿڣͬһȭҵ츳Ҳܺõģһúȡ̫Զ
ȷĻشҰοڿʼ굱ѡ
ԼCѪܸ꣬Ұ˼ľһ̽ҲϵĻӦ;ΪΨһѡ
ҰǳǸˣڹĶصĴ峤ײĳˡܹõΣΪѣΪҰо֮㵽ǣҲаҰܹĵطȴûУΪûϵ֮佨飬Ÿֵϧ
Ц˼䣬ʵǰǻǣЩӦעģ
һӦע飬Ļ˻Ǵǻǵġ
ΪʲôЩ⡣
Ұǻǻǣ˼ĵطˡԼļ磬ǻȻһЩʩBϵĻ˴ǻǣҲֻĴʩ֮һ
⵹ҲǣǻȻļȴͨһЩʩҲ֮顣һ⡣
ǻȻպգܹȡĳɼȫŬĽѪȼߣBѪǵˣAѪBѪˣȥˣ֮Щ˵³ҲͿ֪ˡ
һƣ겢Ǻܵģ²⣬ǻȻֻҪѻ˻ս̳ռ䣬Ӧòᱻ֡
Ĺûл˻ͬıֶΡȫǿ߼ţҲкܶ˱ʵǿĶ࣬ţıġ
ڼΣյؾ̽ջʲôҪ
ҪľʵжǿǱǿǿ
˲츳лˮͻĲ֮ЩܿıΣ
ϸĽǰǻӦעҰѵÿ䳡ͳһӵǻƵ߽ǻǣ䳡ķɴ򣬻һµʱ䣬Ҫ׼ǰǻǣӦÿʼ׼ˡ



646 
ǻǾķΧ֮ڣȷλҲʲôܣͰѾϲ鵽ǻǵľꡣ
ҪǰǻǵĻѡһѡǳ䳡ɴǰǻǣһѡԼԼʻɴǰǻǡ
ǻǵǼȻǻܣҪִǻǣȴҪһƬޱնһó̡⼫Ϊ£ԻB7µκƷ֮ʣǰǻǵѶȺܴ䳡ÿҲֻɳһɴǰ
Ҫ밲ȻԽޱΣյ򣬷ɴĵȼB9㱣գķɴңһǻе岻ǿߵķɴһǺӲīǺš
ɽɴȻҪ봩Խ򣬻ǲһЩ
ȻԼʻɴǰǻǸһЩ굣ı¶ҷɴܣҷɴĵȼ̫ߣһ¶Ȼǳ鷳
껹Ǿ䳡ķɴǰǻǸΪʡ
þ֮Ҫúðһ
ǰǻ꿴úأϣԼǻջ
ǰǻǣпҪͣܳʱ䣬ող뷢չ쳵ĹУҪưòСҰ˹㡹УڿⷿһЩҪõϡоƷЩţӦÿ԰Ͱķչ굹Ҳġ
еĺ֮ǣİţȴٳԾ
뷨ǵǻ̫Σգ׼һͬǰȴͬľҪһͬǰǻǡ
ǻǻеߣҵʵЩǿߣ϶Զв磬סԼİȫһмְգҲһͬǰΣյʱ̣δܹչ˺㡣꼫Ȱ˵
棬ҲܿУ֪꣬Լʵ̫һ𣬿϶ΪۡǣʼչְݵôܻнأǷޣԶ㲢վһ𣬲һӰΪһ㣬ұԼɳ
֪ϿȴǼͲһ¶˾ģı⡣
飬϶Ҹ֧֡ǰǻ飬ĲҴԼһʱղΣա
˼⣬Ҳ֧֡㿴вУҴǻǻһʵ֮ȥǻʵ̫Σգʵǲġ껹ͼı뷨
꣬ǹˣȻѾߣܾΣգ㲻ʱʱ̶̿ңһֱ֮£ԶɳȻǻΣһЩΣճ̶ȲǺܸߣǱľֻҪעŵ㣬ЩĸҲ㲻öôΣա
̬ͣ˵ʱҲܹҵ츳ǲģ츳ҵľϵ츳ҲǿǻǾϵߵʥأ˵ǰǻ֮Ҳо޴ջءȻ˵ֻһǻҲܴҽȥôõĻᣬôܹ˷أ
ô˵ЩԼһʱڡ
ЩӣһֱΪԼһǰǻǸеźһʱ͸һǻƣҲܴǻǡҳŵǻǷأǻ˽֮Ժһǻǿһ
ΪϣŲޱĻᡣ
еļᶨˡ֪˵ĺеԶߣԸжһ졣û츳ҲͰˣʵ츳ܸߡǾϵ츳츳һ֡
ôߵ츳ֻҪѪ⣬δעƽ
һ룬֪ԼȷʵǹСˡһ£ԱİȫرΣյʱֻҪʱս̳ռ䣬ڱܵ⡣м̳ռ˵ܸһЩ
Щ˵ðɣȷʵѵãǾͶȥɡǻ֮Ӱ룬ҪȫҪһΣգҾͻսָ
ͷţУҶġֻҪߣΣգҲ¡
Ҳ֪ǻ֮󣬻ܲͨˣΪ˲ǵģϺͱɽļ˸һ飬óһҪԴɽķ˳ȥ



647 ִǻ
䳡ύԼǻƣ֤ɷ֮󣬻Ҫȴһʱ䣬ܴ䳡ɳɴǰǻǡ
ڽǾ겻̳еλ棬ֲɲȻֱֻûֱӵ֤ݣ̫Ҫðգ⽫ڡ
Ḻ́ͺ棬ķ۷Ѫͳʥܿ漰⣬Ҳ϶Ӱ죬һı뿪ʵλ棬˵ͻĹɲӰ졣һôҪʵ飬ݲóκһ
һûλпĵʱ䣬ֻܰʵеÿһ춼˿˷ѡ
еͲ֮⣬ʱҪǻܲ컯¶
ÿ춼һγĲɫ컯¶컯¶ãԶԶ
컯¶̫ˣһζ᲻˷ѣʱ١ĦٵʱѺˡ
ĦȻδǱǾ޴󣬵ֽ׶ΣȻٵøҪһЩο˲컯¶ٵĵȼѾھAδܹɳʲôȼѾ˵ˡ
ҲCٵȻӾ޴󣬱ĦҪĶࡣ
ȵϷɴʱϧۣò컯¶ϧʽ٣ѾɳA6ֳٶȣϲ⣡
ʵ˵һβ컯¶òֲֻܹ̰̣ĵȼͬòǲ컯¶Ҫ;
Ϊ컯¶ֲȼãٵٶȣӿˣֻ˶̶̼µʱ䣬ͻƵA6
A6ٶİ󣬵ֻҪȵͻƵA9ʱͻΪҪơ
䳡ɳɴB9ǳӴ󣬳3000ף߶Ҳٶף⻹һʵ˸߼ķɴ
ҷɴĵȼѾǳˣ񼶷ɴ֮µߵȷɴյȼ˵õһһе岻ǿߵķɴȼһġ
ȻȼȻһ֮ļֵܴġĻеɴɴĲͬB9Ͻϣû֮ǷɴĿƼȴ߳һȼֵȻҲ߳һȼ
ʶӴķɴ֮䳡ʵʱֱ۵ʶ
ɳҸ߼ɴֻ䳡ֲ֮һ䳡ֲԼ䳡ǿɴ˿ɼһߡ
ҷɴȻǳӴ󣬵Ǵ˵Աȴ࣬Щ¹۲һ£ĳ˿ֻܹͣһٶˡ
һӴÿֻɳһٶǰǻǣǲࡣ
ż߳ԼĲңɢɢģһֱͷûκ˽Ӵ
ȷʵܽ˽ԺǿĲУҲûаָųûǻƣҪǻǣֻ͵ɵƣڼ̳ռȥ
ڽǻ֮ǰ겻¶档
򣬷ɴܽ涴Խռ䣬ֻٶǰʻ·ϻѵʱȽϳһֱڷɴϴ˽ӽһ£ŵִĿĵء
ɴ֮ͣ˳˳
ƾվңǰӴ򣬾ܼ˸ʽСС򣬵ǻǵĹ׳ۣȻе𺳡
ңǻǣֱ۵ĸܾǹӴ
ǰֵһ׺īɫǳӴ󣬱ǻҪʮʣΪֹһ
е֪ǻкܶصĿЩʱɢ͵Ĺâҹǳ׳ۡ
ǻó棬ûǻƵָԶ߲ǻΧӴþ˵䳡ĽǳϣǳԺ󣬿ʱԼСͷɴ߷ɳȴҷɴÿ궼һΣҪǸϵĲɣҲҪȺһʱ䡣ȻķɴԸǴˣǾǵˡ
ʼʱ걻ǻǵ׳𺳣ûעԶͣЩСͷɴһ˵Ȼע⵽ЩǵСͷɴͷɳ
䳡ķɴ֮ͣԶСͷɴͷɳв߷˹
겻ڹעֱǰǻǷȥ
վǻǵ棬۲һûпκζߣѾ˼ǰȥҲԥٶȼһЩǰС



648 յ
ǻǵĴԼһٹʱǰľͻȻ˸ı䣬ǻȫǰʧȡ֮һƬΡɽ
ȻѾ˻þķΧ֮ڡ
˵ǻǻǴⲼõĴͻþΪ£ƣûǻƵָǿ߼ǽȥġǿн룬ȻԶþ֮УҲû߳ȥĻᡣңֻǿ߼ˣҲͬ³
ԴǻǱ֮󣬽þ֮УҲû߳ȥڰλϡ
ֱǻǵҪԱ巢֣˼λ߸ϵźǻϵܹЭ飬µľ档
ͻȻþ֮УЩ
ڼ̳ռǴ˲ƷΧ֮ڵĶͲ˵ˣĵĻڼ̳ռеһ̳ռûô߼ǿ鷳ˡ
ĵȫǶģǻƵָ£һСʱʱ䣬˳߳˻þΧǻǵĴ֮ڡ
˴㣬һۿľƯԶ߿еӴյ
յżΪңԶľ룬ˣյȻΪӴƺסԶա
յ֮½ߵǿ߼ǣ໶϶¶˼Цݡ
һҲȡһҷɳȥ֮󣬼ʻɳյȥ
յϿգյĲ֣ĳ۵ס
յһ壬ռԼǧƽмĵ첻ܸߣռطΧ㣬ĵΧΧž״ͷΧԲͬĵ졣
ˣһĵϿս䡣
ķչĵ쾹Ȼ˴ССϰٴأЩشఴ廮ΧҲٲںϻأ壬κܽС
Щ֮Уרһ塢塢塢干ͬĻأһħ塢塢Ѫ干ͬĻأһ塢塢干ͬĻء
塢ħ塢Ѫ塢塢塢塢塢塢塢壬ʮʮ۷塣
ں嫵۷֮һе۷ìܣʮһ¶⡣ǶڣʮֻΪɣ塢塢塢ͬһɣħ塢塢Ѫ干һɣ塢塢ͬһɡ
߲֮ĹϵĻ겢ȻҲЩЩ߲֮ţ̫ңԶˡ
һ˽塢塢塢Ĵ彨ϻأԴ䳡ƺĴ
ڵĿƼ񼶵ĿƼһȻǷǳ򵥵顣
֮У߽һƼΪĸ߿ƼСصķ̶ȣǿλ濴ĿƼΪȽ
տʼ֮뵽ǣкܶԴߵ񼶵ҲȻˡ
ڻۻתһȦҪĵһ£Ǿһطס
ϾأסǱȽϽŵģׯ԰ʽסլܹʮڶѾռݡ
է漶Ҳڵĵط̫ۣסҪȻߡ
˽ֱ֮ͨ綨һС͵ĶռԼһǧƽףȻԸߵҲۡ
һθһ𣬻ȥһҡ۸˵ǼˣͨĴļӵܣôһǮҲؿһ¡
ŰӼ̳ռ˳
ͻȻһİĻЩԺǻ𣿡
ûǻǵյ͵ɼƻ˳
꣬ż⣬ݺһڣ̫ˣϹ̫ˣȻĽˣڸоһ
һǸյһжϤҪһ˽յЩҪעĵطѾܳѼϣڴתһתܲܶ˽һЩϢ
ʵϣһǻǣͰѾʼѼǻǵϢˡ
ǻȻܺڵ罨ʮƣһЩͨϢѼͰһʱ䣬ɡ
Ͱ͸¶ĴڣҰͰҲýͣһֱûийذͰ顣
ڱܣҲһֱ
Уѻطһע⵽ʵ͵ߣûػܵ



649 ھ
ոմӼ̳ռЩӦ׼Сһߣȥصطй䡣
˸ո߳ţıҲ߳һˡ
׶ߣֳŴͼΪ࣬òƣĶͷ໹һ糤ǣӦԵϧ̫ˣжϲĸ塣
ϾھӣԺҲᾭ˵֮ǹһ˿΢Цòĵһͷ
ˣѣ°ھӰɣòֺĺӣȻ顣
ԣǽոյִʱסû뵽ôɣճžڡ
ǽŵִģܹΪھӣ֮Եѽҽûʲô飬ҪҪ㵽תһת
û뵽λھô飬ڸǻǣյĻһ㶼˽⣬ԸռһµϵĳʶǵȻˡ
ǵȻˣǸոϣʲô鶼һĨڣֻǣ᲻ᵢʱѽ
ǰŴӻ𵺹⼸Ϣʱ䣬ܹдһѣҺ⡣຺ӴӦĺˬ졣
æл̫лˣͣѸһᣬһҪƴǡ
ĳ࣬һǵ͵壬ѪͳһЩģҲ򵥡ǸոǻǾһסɲһܹܵģ˽ѣûкôҲûлټϷƶΪ˺ˬýѣȻ˽ύλĻᣬȻҪסλᡣ
Ǹյôϵأǽӷˡ
ô˼أԸǽѾǸмˣٷȻӦ롣ȻԷ˵ĺϣˣȻöԷ͡
Ҳãµģ룬ٰšԷڿˬĴӦûôƺѽ
꣬ҷûѹգ
ƺҷƶˣǻҪûµĻھߡ
ò֪Ӧõȥƶ磬žͺˡ
ǺãҴȥƷһ¾¥ķˣķǾˣǿ϶ϲ
˷ƶķɳܿһӴׯ԰Ͽա
ׯ԰Ĺ㳡Ͻ䣬ͣ÷ɳһߣƶһ߽ܵ¥ǲˣ˵һλȻֻǻϵһֵ꣬Ȼ󣬾ЩǣҲ˸¡
¶ȤɫƶܵķãζˣǼ۸һЩΪķ̫ãżд߹Էʱͻ
ܾȣʵǻǲкܴѵҲн
ƶȻܽǣ߽ǻϾûдѽ
˵Щһֱȥһֱ˴߾磿Ϣ⡣
ǻдߵĻΣֻ࣬ϢЩǡ
ƺĵǣ˵˴߾磬ӦҲưɣȻЩͨܺǾ
ߵĻΧޣ𵺺ʹеȥȻɡ
ƶĻһЩ
ڰ֮󣬷ƶܿһˡöA7µĲƷ۸񲻵Ͳߡ
Ʒ֮һ߳ţһ߼졣
ƶ磬ȻߵĻΧôƣǴﻹʲôأղŵĻ⡣
ոԼ֮󣬱뿪ǻǣһ⣬ǾǡǼĴߣԼƶ͵
˵ԭЩǹԱѽӦò͵͵Щǿ߼ְɣȻǿû·ˡ
һ㵽ǲᣬ޾ԣƽʱʱȻСһáƶһҲǺܿ϶
ƶ磬Ƕյһ֪ܸܲϸһѽȵ֮ʳҪ⡣
ȻûˣҸ㽲ҪյϵõõУŵء
ֻһʵϵĳʶƶȻûʲôģ˵ϼ죬Ҳȫ֪ġ
˵ЩټһЩƶܽһЩСؾ򸾵һ飬ƶȻ޲ûʲôġ



650 
ͨƶĽܣյ˳˽⡣
յܹʮɣΧǾ𵺣죻ĵĵҪĴееҪΪһ
ŵΣճ̶ߣһŵѶͣźŵѶߡ
еһֱǣϾ塢ͼڷ塢һ߷塢ͨ塢ݷԼз塣
ɽֱ𿼲쾫ϵߵ츳Ͼ忼Ǿǿȣͼڷ忼־һ߷忼Ƿͨ忼ľݷ忼ԡ
ҪĴеǿ֮ͨ󣬽ܴеڡ
йʹеҪĺϸ׵ĵطѯʣƶϸµĽ
ʹе飬ϸ֮ĹغҪעĵطͬҲص㣬ʵĺܶ࣬ƶشҲϸ
Ϊӣ˵յĸ֮䣬ϵҲǳ΢оżҲк
ص겢עӵҲֻʱӵҫǡ
ҫܹλֱ۷֮һ塢塢塢塣λʵ˵ľżߡ
λĳ֪λֱ塢塢档
ǻֻǿ߼߲ܽżߵĳȻǴǻ֮ǲġλǿ߾յ֮ɳġ
ǻϴǾɱܹճɳΪżߵʵʵսȻǷǳǿġ
ǻǣõġľУȻ˵֮⣬һֱֳɫţᱻеĸءգݸ˱ֳĲͬ츳費ͬȼ
ͨţһᱻԼֱӸΰʼЩǼгΪĳسĿܡ
յȻΣͬʱҲԾܾļټϲƵĴܶͨŶѡ˼ΪԼܶ
ֽΪͻţǸȡĶ
˲Ų࣬Ȼᱻᱻɵ
յϳּʮϰ궼ѵһĳţǾ͸ˣϵĸ»ͷĳţȻҪ͵ܲõ
û뵽ȻѡصĵӣϢǳӡ
ΪصǷǳѵõģĻƽʱ򼸺̫ˣڽӴĻֻһĨڣ˿˽⣬Ҫ˵ǽ缶Ķˡ
ܹյӱͻнඥܲصĻᡣ
˵̫Ҫˣץס
츳Ȼ¾ǺжΪɫžҲ˿塣
ȱٵǡǡһᣬһչʾ츳󣬱ֵĻᡣ
Ҫܹ˽漶صĳɳǼΪģʱ⣬һڸ߼ϣ򵽸ϧʣǰλ潻ǳҪ
ЩѾСʱȥˣƶ˵ЩһЩҪһ£ҽǰĶһĶĲп֮Ӧûܿ뵽յ
ĶԴ˺ܸȤǲǺ䳡̨ࣿ
ȷʵеƣĶĹر̨ӶʽҲƶ¶˷֮ɫĶҪĲǡǡġÿضģ̨ϵı˫ǹսĹǣ¶ע
ʲôʽĶĲֻҪݽȥҵĿܡ룬Ķһܸ֡Ȥ
ȷʵ֣ҲܷֻҪб£׬ȡǮƣлӮûԼľƶзŹ⣬ƺѾЩȲˡ
ȻôĶע˸£Ǿ͸Ӧùȥ۽磬ʶһˡ
ǾߣƶƺͻȻͷ˴ȥ
ĶҫҪı־Խ֮һո߽ڣޱȿȡޱȳֵ˱㴫Ķ䡣
ӴĶĶȻֻһĶݣƶ߳ʮ¥ĵݡ
ǰĶר˶Ķģ˸ոյϣĶһĻ󲿷ֶƶ濴һۣһǿԵģĵСǮҲνòҪ³



651 Ķ
˸ʲô˽⣬Ķкܶ𣿡ʵ
ƶ˵յһģˣǶյʶֻǸڱ棬ΪԱĶȻͶˡеΪ滺ѹеΪ˵õһʲƵǮƣеΪ˽ԹеΪĥԼ֮Լ֮һ˻ٶĶһΡ
ôѡĶӦò߰ɣʵ
ʲٷ֮壬мԹģʤһ㲻ɱ̨֡Ͽ䣬һ֮󣬶ԷüΪΣԲԺܶ˽֮󣬻ٲĶһΡƶ򵥽͡
ʵ㲻޳ھ³Ķʲô𣿡
ȷʵеСšƶԴ֮ɫǻѾˣ˽ľǶĶˡȻ⼸꼸˶ĶˣҸǻǵʱ򣬵һ˶Ķ³ʮߴΡڶ͵꣬Ȼ³ˣһֱѡ˶ĶΧעԼܽһСţټҵջ㲻ơ
ʲô飬оû϶кܴĲ𣬷ƶѽλӦѧϰĵط
ƶССŪһ£û뵽ֻ̾һ䣬ȻûѯʲôţЩ⣬ЩҪͻȻڰˣûûġ
ڷƶģǺܳģνġСšȴ⡣ţƶʵܽСţ϶һЩãЩҲޣȻ˶ĶҲͿȥˡţνСţֻԵȵ£ܷһЩСãھԵʵǰֵһᡣ
Сţһ˵һЩֵģ굱ȻѯʡƶҪһܶԼûãպҲˡƶ뷨겻ӻҲͿԴסˡ
ϵܵǳס˵ôͲңƶһֲܴˬӣҲˣҲˣǿĶţ˵˰ģû˼಻ѣ˵ǲǣ˾ǰСţ۰ѣûлģˡ
ǲǷƶıԣȻ˵ͷεģȻҪϣҾϲͷƶ˽ѣֱֱȥģ˵ֱˬҲʹ졣ˣһ治СŵɶϽ˵˵˵Щʲôţ
ϣƶٴ˸߲ҵĽ겻ʱŵͷʱһ䣬ƶԽ˵üɫ裬Һɡ
ദ˰죬ƶĸоһֱˬˣЩСĻҲ˴šˣǿԳһ¡
ƶոսԼĵãյ̨ϣһλƵˡ
ߵ̨У˵ҪжĶ˫ԽͫĿ˿Ķע100ǳң˿ĶעA9սһѣ130ǳҡ˫ĵȼʷսв鿴Ļ԰Сʱʼڿעˡ
ͬʱĻϵϸϢǰ
ͫǵڶζĶϢ١ֻ֪һζĶ¶ԪܵȼǾżͬʱ¶ϵ⾳塣
Ŀ˿һλŮԣѾĵζĶսʤһζĶ¶ԪܵȼͬǾżչʾǿս⾳ķϵطֵעǣΪѪͳΪ߹壬ֱۣܹӳطʹʵ߰ȼһȼ
Ķ˫ĶעôԵѽô£Ǿȡ
Ķ˫ĶעһȫԵȣֻҪ˫ͬСĿ˿¶ʵԸһЩֻҪԼܹʤԷĶע٣ҲԸܡƶͣʱĶ˫Ķעʮ
ֵͦġһμʶĶʮ档
꿴ƶ˵˭ʤĿܴһЩ
ҵľͫʤĿܸһЩѯԭ򣬷ƶŽͣȻʷսƶʵԲһЩֻսһ¶ʵδʵûлʤģôսʵһЩĿ˿
ȷʵе£ƶ׼¶עѽ
ǰľʤĿܴԼ߳ɣҲǻѵˡԣǿԴһЩעԱƽʱһЩƶ



652 ս
ƽʱעһһǳҡƶһ£ƺ¶˾ģΰմһЩעʮǳҰɡ
˵ʮǳֻһС֣ҲνһעǾŷƶжϣ˵Ҿ͸ŷƶ緢СƣҲעʮǳҡ
÷ƶеӣļʮ˵ֵܣŴ϶ûα׼㷢ƣ
ڿעôûʣЩ⡣
ĶĶ䳡Ĺزһûʡ
ƶĽɻˣôûأҪӮˣܹӮǮѽ
Ȼעͨر֮󣬾ͻͳƳ˫עܽʤһͬʧһעʽ𡣡ƶ͡
ȻַʽǶĶ׬ȡӦɰɣ
ʧһע20%ǶĶġƶЩ̾Ķ׬Ǯÿһעܽ֡20%ɣۺѽ
̨ϵĻʤߣ˵õԷĶע֮⣬Ķ棬Ľ𣿡ܹġ
ƶ뵱Ȼ˵ȻнˣҪȻôôͷƵıμӶĶ˵õֵĶע֮⣬ʤһעʽ1%ɡ
Ȼ1%ɣѹдԸμӶĶջȷʵ󡣡1%ɱ궼Щġ
Сʱȥעͨرգ̨󷽵ĴĻʾζĶϸݡ
սͫʵѷһЩѺעʤĶһЩµѺעܶ560ǳҡ
Ŀ˿֧֣µѺעܶ780ǳҡ
ĻϢƶеɫԶУЩѽ̫һЩô٣ѧѣҲġ
ܶȻô࣡ܳԾҪջʤֻܵõ1%ķֳɣҲܵõ7.8ǳң
Ϊ1%ķֳɺ٣û뵽ôһʾ޶Ƹ
ǲǸе֣ƶǺܵʵҪǲ̫ˣÿֻѺעһ㣬ҲȻһʾ˵ľ޶֡Ҫ֪ģɶȫǡ
۾Ź⣬ʤһܵõӽʮǳҵɣѹôԸμӶĶҶˡ
Լǳҵɣ˭ᶯġʤһ̫ѣÿ˶Լ㣬ȫţпˣҪʤǾ̫ˡԼǻǵĵһ꣬ƶǸп
ѽһ뵽Ժȫһ£ͻȻѪڵĸоҲ̨ȥһԡǻǣĿǻǻĴУǴʱվȫŵ̨£ͻȻǿҵս
ƶҲǴʱģļ飬ǳ⣬ȻҪ̨ԣȻ̫źˡҲ̫żţѡ̫ҪˣҪʤ뽲ԣܹı¶Լʵʵ㣬Ȼ߲Զġ
ƶ˵ǣȹĦһ£Ȼúоһ˵
ʱͿ˿̨˲˵ǫ̈̄ϡ
ǻǵˣ˵ÿһѵõţһ˶CѪͳʣµһ󲿷ֶBѪͳAѪͳ˷Ǽ
ȫţ껹Ĳ˵ԼһӮ
Ϊ̬ڽͿ˿ı֣ǳӣȫעĹۿ˵ıԡ
ͫ嶼B9ѪͳҲ֣ʵಢԡ
ľǿ˿ֱۣսطǳսȥذܣ
ǣаѶעѹϵ˶ţ϶зΪʤľУ
˱ֳϵطϵط겢עעչֳǿԪܡ¶ľżԪܼΪǿԪǿȺȣ൱Դ˵Χ϶A9Ѫܹﵽǧ׼ޡ
ǰʱո۳ڶԪǿ൱һǧΧǿԪ򣬾ЩżԪܵȼǿҲԶҪ֪A9ѪˣżԪǿҲֻ൱һǧ׷Χ
Ϳ˿ԪǿȼȻ൱Ǿ˵ǵһΧӦһǧңԶԶA9ѪǧΧޡ˵˶ǱţδĳɾпͻA9Ѫ޵ġ


653 Ŀ
̨ϵļս˴ԼСʱͷԼʵʩչĽϵ⾳ͻȻ߼
չֳ˳ϵ⾳ʵƶ¶һ˿Ȼ΢ЦЩԵõ˵ҾͲһսп϶ûзӳȫʵҪûȡʤİգ϶ѡͿ˿ĶһζҪһСˡ
Ҳô²ģ븽ϵսͻȻٴη˱仯
˿ֱۣûǧֱۻӰԭķϵ⾳壬ȻҲٴα
Ȼ߼ϵ壡ƶ֮ɫôأѾĶһһôҲʵƶе⡣
ͬе⣬ǹսĵһĶȻͳȵϣ˶̨ϵսӸȤ̨ϵĶ˭ʤҲûһ˿ա
˶óʵ֮󣬿൱˿ֱ۵ƣҲֻǺƾУѹս˿ȷʵʵ
̨ϵļսһֱ˽Сʱ˭Ҳûȡʤļ
˾ȻƾУҲ֪˭ʤһιۿĶļҳ̶ȣеǳ𺳡
ʵ˽ӽĶĶǲǶûֶΣⳡĶпҪС졣ƶٴοڡ
ϰûʲô˼ˣȻǵĶĶûнļǻȥĶιۡе㲻͡
յȻҪתһתһط̫ʱ䡣
ΪҪܳʱսȻٴη˱仯
˫ͫɢΪǳɽ⣬ɽɢ֮󣬿˿ͻȻƬ̵ĴͣϵĶҲٻ
˱൱һ˿һʧԷֳʤ˿ͻȻٶۣȻŹôҪĻᡣ
ڿ˿ĳٶۣƺԤϣͻȻһɫķɵһ˦һֱ֣û˿˿Ķͷ
һѪ˳Ķͷʶ£˿չԼ֮˵̨ϣҲû
˿õĿ˿Ȼˣ
Ƭ̨֮һƬӡ
ⳡսһۣû뵽Ȼ´ˣĽȴȻûиı䡣еǳҡ
ȻʵҵԤϣҵԤⲢûдҪûлʤİգǲսʵǿĿ˿ģѺעʤΪҡƶûǰӣеС⣬ܿġ
ʩչĻѽƺһͫŤͷƶ
ƶǵģʩչӦǽͫ츳ͫطͫӵ츳ط˷ǳǹͫطӵлͫط˼ϡ١ӦǽͫţδĳɾͲ
ƶ磬Ϳ˿ʵǻǵǿУԼʲôλãʵ
B9ѪʵҲֻǿߣʵֻһ㡣ƶһͣյǿУֻCѪЩŲ֮ӡBѪǿߣǶľǿߣΪԪǿޣӵ츳طҲûм
յCѪǿߡCѪǿߣΧԪǿ󣬸ҪעǣCѪţӵ츳ط˱ȱȽǡЩ츳طӵʵߣҲǼΪµġԣòҪCѪŶս޷⣬ʵ͵ģҲܵġƶɫĸ
ллƶ㣬һעġڷƶĺ⣬顣
ȡӮĶע֮󣬷ƶȥطٿһǽӵһͨѶֻ֮ȡ㡣
ֵܣǶӳ£ұϹȥһ£ֻʧˣʱ䣬Сںúóһ١
鷳ƶˣԺʱ䣬һ߶š
ȷƶߺ겻ڹע̨ϵսǽ磬鿴Ķߵϡ
ǻϵ񼶵ĿƼʮȽ˲ܺϵһȱ㣬ϵ߼̫ˡ
Ҫ鿴˶Ķϡ
˶ĶύĶʵ̫ˣɸѡܣֻҪ趨òѯҪѯĶĶϣҲ̫ࡣ
ĶĿģ޷֡һӮȡֵĶʣǶĶķֳɣĥԼ
ĶķֳȻɹֲۣζߵĶעͬм
ζṩĶ廨ţǮƲ㣬˶ĵЩϧʣһЩδŵʡ



654 Ͳд
ȻǻǣЩȻҲǻǾġľǻҪģǻΪҪҪ봫壬ܴп飬ȾҪõӦȼĻ
ĿԲͬ忼鶼ϸΪŸȼͨĵȼԽߣõĴоԽ󡣵ǣ봫ģκ˶ʸ忼顣ǱϽһӦȼĻܽӦȼĿ顣
Ҳ˵ϽһöA1Ļܿʼһ顣ͨǾͱϽһA2ĻܿʼĶ顣һοͨһνܿ飬ٴϽһͬȼĻ
Ҫ뿪ʼĿ飬ȾҪõ
ǼıֻڻŵҪõһţҪʵҪ
ŵǻѼõ֮أҪڻŵҵһŻͺѣ÷һţҪžսʤ֮󣬲õС
ǻǵǣ˵ʤǻϡ٣ҵõһŵģҲֻǼˡܶǻʮʮ꣬ûۿʲôӵġ
ȻԼʵģҪڻŵõȾҪ˵һųĻûĺûһˡ
ЩĶУȻΪҪĻԼΪҪǻƣĶǿˡ
Ҵŵ֮취ȡǻƣû뵽ȻǻΪʣµʡˡֻҪӮͿԴһˡ
ЩԾԾԣѵЩ˿ɶеţ㿴ղŵǼĶÿһʮİջʤһҪʧˣʧɾ̫ˡ
ֻ˶Ķܹʤҵ˻У϶࣬ãһˣ㲻ܻʤԱı£һеġˣһʤܵƽ֣㲻صġĽ͡
ҪȻǶ࿴ٿʼĶҲż
ˣȻ˾ûҪˡʵôصűԣҲһΪѵõĻᣬҲֻǻǣҵôĺö֡꿴е˷ܣս
ԼͺãһֱģһӮģȻѾ˾оЩǣѡ֧֣ﲻҲȡ
ѡĵһѾսʤս¶ʵϵǿߡѡΪһ֣ΪĶһǻơ
Ҫ𵺣ȾҪһǻƣûǻƣ𵺾ͬǻΧĴͻþɣ
Ҫͱ취õһǻơ
ȻǻʣȻŹûᡣ
ѡõһ֣磬ύĶ롣
ΪöֽսͬԼǻע
һ״ύĶ֣óĶעܸߣڶֿսʤϣܴ˺ܿͨ˶Ķ롣
֮ͨó10000ƾΪѺעѺע趨ֵȺ˰Сʱֵ̨ս
Ķòͨûһ˿飬ΪĮģûһ¶ȡֱ˺ΣգһĶ֡ǰս϶ûзӳԼʵ
֮ʵ֤ĵӦˡ
ԷȻչʾ弶ϵطȻҪսʤʩչĽϵطߵط̶ȣп
һԷȻҲطߵ磬룬طܿҲļʵ
΢üͷʼ˼Բߡ
ĵһսҪ֤ʤֲֳܱ̫ǿʵҪչʾʵǿһζĶ룬϶ᱻ˾ܾ
˶Ķ۹ҪÿѡĶ֣ʵ̫ǿԼʵصԽãҲԽ
Ҫʵǰ»ʤƾϵط϶УʩչֶΣﵽĿġ
Ŀ֮£ʩչռطʱطȡױ˿ҪƣڶĶ̨ϱ¶
ڵΨʩչд۲õѡ
д۵ĵȼѪȼϵУѪȼA9֮д۵ĵȼҲдۡͲдһֱͲдۡ
ĽٶȣѪȼBҲд۾ֻۣܽ
ֻ۵ǿڴ



655 õǻ
ԴѪȼA9д۽֮һֱûл֤һͲжǿһǿĶ֣һ֤ĺûᡣ
˶Բ֮ڳ̳ͬʱĿ⿴֣ʱдӪġ¶硱
Ϊͫ츳ط¶硱Եޱȣ˲ͰѶֵʶУ
ϵ츳ط֣¶硱Ŀ£ȫҲһġ
һʩչ¶硱ķֻ֣һʶԶԶֵ꣬ʶ̫ǿ¶粻ܰѶֵʶǿ룬Ȼʧˡڶַ͸ˣ¶ֻ֮ľǿ־õ¶硣
д۵ĵȼԽߣӪ¶ԽǼ̣ȻҲԽ
ͬǡ¶硱дӪ¶ͲдӪ¶磬Сͼ̶̳ȿν֮
ͲдA9Ѫܹﵽ߳ɾͣþޱȼ̣µǿߣû˿ԴʵԼߵĻþټľǿȺ־ǿȶܸߣͬȼǿеĶˮ׼߼ӳ֮£Ҫ¶磬ϼѡ
ǿ߸ոֱ̧ۣ׼ʶͱˡ¶硱
ת֮ͻһǿһ
ޱȽ䱸Ĺ۲¶һС
Ľϵ⾳ߣӪ¶Խϵ⾳ΪĻþ硣
¶ﵽŷķɽɽгж̣Ľ裬ƺʱܰеǿ߽Ϊӣ
֪ǰһп϶ǻþǿȻ⣬д󺧣
ǾǿߣѪȼҲеȵB8ȻгưԣյϣҲеϵʵһ˵ʤ߳Ǻпܵġ
ϧʵӱ̬Ҳص꣬עĽֻǱ硣
˻þǿߵ̫ģ㲻ܴӻгȥֻҪСһ㣬ҲжΣաǣʱǿþȴʶ
Σˣ
þеһйõģҲ𣬵ȴԿԶʶˣ
ǰЩƺ޾ķɽֻҪ壬Ȼش
ǰǻǵǿߣһΪ˵õǻĻУһ˻϶츳ߵĻšһΪ˵õǻߴǵʵǿڻ棬ûʲô츳ˡ
ǿȻǾǿߣڵڶʵûһ츳ĻþûʲôЧĶԿֶΣܱ
ǧɽĵһνɱͰն飡
Щϧǣ¶һбϾֻǻЩûķɽʵ壬ǿߵɱˣҲʱɢ𵽵ЧҲֻ΢
д۵ĵȼ֮¶ȷʵ࣬껹Щźڽϵ⾳깥иߵĳɾͣҲһξöֻɢˣ¶Ĺ깥ΪЧ
깥ǷǳҲǷǳʵõĹֶΣڱǵķһֱؾչأǱĲϵ깥طѾ˺ܴĽϧͱ̫Զֻܵȷͱ֮ıܷȫɹ
ǿߵգۼͱɱ飬һƬ̼ٴۣҲûһ˿ɣзøӳأҲС
ΪȷоԼѾˣ
ȻƲأɱΣ˱ȻҲˣ
겢û¶﷢ڶνɱΪѾûҪˡ
ʵǿ֮䣬һ˲ͿԾʤǿߵ걻¶֮ʧȥָӣֻʣһ˿ܷӦĹҲ޴Ӷܡ
ֻҪͿԴݻʤ΢ԥһ£ѡǿ߻С
Ȼ̨µ˶ǿͻȻӦٶۣȻ²⵽ǿһܵ깥ǻӰ죬²Ͼֻǲ²⣬굽λʤģʵжǿûǿ׿ڽǾ޷׼ȷʵ
һǿ̨֮ꡰ¶硱ܣҲй¶ˡһύĶ룬¾ֻЩʵǿҼŵˣŻܡ
ĶʤԸԳĵõһǻơ
ǻ֮⣬Ϊʤһ껹õ˰ٷ֮һĶĳֳɣͨ˵һʽܽ8.5ǳҡ



656 A1
ĸ˵ڵǳҲֻһСǮֵ˷ܡ
ѺעԼϵ10000ƾңǶעĴͷ
ȡԼӮĶעЩûڡѹôıǮȥ10000ƾҵѺעȻֻӮ650ǳңҲ650ҡ
ͶͲֱ̫ɱˣ
Ҫһһ԰ˣ޶ûطȥ
ӮǮ֮˶ĶԶĵĲǶĳѺעǿ߻ʤЩˡѺעǿ߻ʤֻܽ850ǳңѺעĽٴ󣬶Ҳ850ǳҵİٷ֮ʮ
ΪĳҪ850ǳҵİٷ֮ʮʤҪ߰ٷ֮һʣµĲֲŻˡ
׼ԼĶĻӮȡǮƵ뷨ˣȥЩĶѺע
ĶƲμӶĶѡĳ˫ƶͬʣҲû˶Ķôƣܱ֤Լ϶ܹʤѺע10000ƾҵĻ϶Ӯȡʶע
ǣڳĶҲûбʤġеʵ̫ˣԸҲ˵Լһܻʤ
ȻӮĶעʲôǴӲӮĶעǷǳֵףġ
һջӮһöǻƣ׽ûǻƵ⡣
öǻƣȥŵȥеܴп飬Ҳǲܼ˵ĺڻ
Ϊʤ֮ԶԶʹڶĶȤ½ܹȤμӶĶԭֻʣһĶߵעˡ
廨ŵĶעУڱصõеһA1
ȻֻһͼĻҲǼΪѵõģеԼܺá
ֻڻŵϡ٣ټϻ̫еһŻΪעˣʵ̫ˡܹõһŻҸҰΪעˣʾ֪˵ʵһǿȻԲô
֪ŻȤһܶ࣬ڿ϶ύ˶Ķ룬Ҫ뱻ԷѡУóöԷĵĶע
˼ȥó顱Ϊע
ǿλ漶ǿߵ֮һAһǼ౦Ƶıﱾͼϵǻǣֱļֵ͸ˡڻŵĸǹ°빦
ţóıΪעĶĶһͨ
뷢֮󣬺ܿ͵õ˻ظ
ĶĶ벻ϵͨˣӶĶλó鲢ǶԷĵһѡĳ˳ǵλ
е㵣ĶԷӮǰԷˣҲʧȥ˵õŻĻᡣ
ʮ̨λҹvˣϾҪʼĵһĶˡ
̨վˣ˵ǸͷػƵӦþҹvɣ˵ϵԽ࣬ѪͳԽ߹¶ֻһƣѪͳȼƺһѽ
ǿɲһϵҲеȼģЩƷǳȫ¾ֻһƣԣϵٲѪͳȼ͡ȻҰA1ĻΪעȻԼʵżǿģҲ²⣬һսʤϣܴ󡣡ҹvǺĵġ
ҹvһĶǾˣ϶ҲһĶ϶ܾʡԽսڴ
Ӧǡλ˼Ȼ̨϶ʵܸߡĿ⿴ĴĻ˵ĽܣĻϾҪˣսӦܿһЩߡ
Ƭ̺󣬴ĻϿʼϸս
˹ȻսֱϹۣ
ҹvսսʤ¶ʵ߼ϵ⾳;żԪܡĻʾĶĶܹӦCѪ
˵սҫۣȻʮսʮʤʵǲˣвľǿߡжϣӦҲCѪ
ڴӦöCѪǵսһǳʣѾЩȲˡ֮⻹꿴ĵһCѪǿ֮ս
Ȼ¶ʵԼսҫۣ껹ΪҹvʤĿܸһЩɵҹvѺע100ǳҡ
Ѻעͨرգ̨ϴսʼ
ҹv;˵սȻûʧʵһǿ߼ս



657 
Ծǿ߼ľˣҹvʵһʼչʾ˾˵ľǿʵ˿·硣
ҹvʩչϵطõһѾ޴似󿪴ءٱһ£̨ƺʱбĿܣ̨Ǿӹ̵ģBּӳ֣ȻĻԳܲסҹvλǿߵŰ
ǿͬСΪϵߣķϵطڹǾǿߵĶˮ׼ǿ
ϵ͹ϵǿߣóؼǿΪϵǿߣؼϵĳɾ͸˼ҹvĿ͹ƾƣǾκеľƾˣֻ沨ɰǡ
ҹvȻϵطԷϵؼƺЩԿߵüͷ΢Щء
ԵͬԵõ˵ҵ۹ðɣҿǽѺˡҹvһA1עȻǼģ˿϶ҲȻҲûеϳǣ
Ҳ֪ҹvûеˣһѺע3000ǳңָʤˣðǰʧֲ˿Щꡣ
ҵãҪҶŸɣº˰ɣ3000ǳҿĴңҪˣҿô죿Ȼǳ𣬵ͬ鲢ûֻ˼Źġ
꣬ĶС˵㿴ǸһüӣҪˣ϶һ
İɣ̨ϵ˶ҵĶ֣֪ǵˣ˵Ļʮ㡣
һοCѪľǿ֣߳ǵʵʤǰ̫ˣһ뵽Ҫ˶ĶȻǺµġ
ҹv̫ˣˣȻҲûϳĻˣǾͲ˵ˡһҪӮˣϳʱ򣬿ǧСĵ㣬ʵڲǶ֣Ǿ䣬ⲻˣʶʱΪ
ãģҪûаջʤһ䡣
ĳŵŷע̨ϵļ
Ծ˳ʥĶҹvʼţѹ˰Сʱ֮һֱóƣʧȥ˼ȴģھóԼǿƣ
˶Լǳ԰ֶڲ֮أʱȥջʤһ
ϧոտʼմմϲܵҹvĸҵĴ
ͻȻеɽѹԼϣʱͻأٵǿ˵ֱ֣֮ھ޴֮£ٶȻʧȥƽ⡣
ҹvʵ౾ֻǲ֮䣬༫С˼ǳһ˿һʧҲԷֳʤοʧȥƽô޴ıʡ
ͻȻʹ츳ط֮ҹvѾǰԤУ˵ʧȥƽ֮ҹvбӳǡôӭǰء
˱޿ɱܣִټҲֻӲ
ϧҹvʵʵ̫ǿִټķû𵽶ãʵʵ˾˵ؿڣ
飡
˵ؿݣǰؼ˺󱳣һѪߴӰ䣬ԶԶɳֱ̨Ļ֣ŵ档
䵽̨ϵľˣһѪˣ鴤ţѾϢ٣Ŀܲ
ô£Щ죬ʵ̫ȫ˸ˮ׼ļôͻȻˣ
ĽͣͻȻٶȴ󽵣һʧȥƽ⣬ӦͻȻܹþǿ߼ľңҹv̫£ǿơʩչǿȻԵ赭дû˼ۼҲ²⣬ܿ츳ط
ҹvȻǿ츳ط㻹սʤ𣿡Щ
ֲǲ֪ͬҲ츳طսʤҹvȻûκ⡣
ޱŵȻûȫĵǣҲָƽȻȻĶĶⲻˣľֻ֧ˣҵȻҪѺһעܷܲСƣɾȫָˡ
İɣʲôʱʧ
һĶ֮󣬻ҪһĶֵ̨ǣҹv¶ʵ̫ǿˣһĶĶֺܸɴ䣬̨ս
һСʱ֮ȫָʵҹvٴվ̨ϡΪֵ꣬վҲࡣ
Ϊڶγˣ̨µ˶ҲЩ˽⡣Ϊˣĳһɧ



658 
һ˵⾳츳طأԪܵȼȴأܹԪܵȼ˼Ϊټ
һǶʩչĲֻܴмطܻ֮Ĳ졣
һ¶ԪǿȺͶ൱ееˮ׼ǣ¶Ҳ˵ûεĻԪܵȼֻǶǿˮ׼
꾹Ȼеҹvѵв
ԪǿȺܺÿƣǿκ˶Ŀơ
ԪܵȼȴΣܹһ㣬Ȼܲ򵥣Ȼ̨ҹvĶ˵Ҳкҹvǿһսʵ
ҹvCѪǿ츳طҲCѪҪսʤһλľǿߣȻҲޱȼѵġ
ҲΪԭ̨µĹڿ̨Żǳ졣
꾹Ȼ̨ˣȻսʤҹvţ˺ܲѽ
ǰ¶ĶԪӦ˵ģȻе̨ȻлʤģһҸ
ǿɲһҹvǶľǿˣǿ츳طӦֻһսʵҪսʤ̫ˣҲ
Ԫܵȼط϶ҲҲǿ츳ططҶܹʤ
츳ط̫ˣʤһҹv

ĵ̨̨µĹǶ˷
ҹvһѾ¶˶ǿߵʵ£껹ҵ̨Ȼлʤĵġ˶Ķǿ֮սǲģܹĿһˮ׼Ķսֻѵą̃¹սǿǣ۷׷ף㼺
̨µĹϯһЩλԴ̨֮󣬶̶̼ӣͱѶˡ
ûֳλõǣֻܽռս
ڶĶ췽˵һľϲ˼ΪһĶר͡ʱ䲻ռսɽ˺
ѺעϣҹvĶսʽʼ
ҹvϵǳأеıһоŵ𹿵ʯ
Դ̨֮ҹv֪λֻսһεǿߣȻһλУҪȡʤͱȫԸҲмʵ뷨
ڱеľŻʯ֮һʯΪʯ֣ʵһʩչٻҪ֮߳һ
似ӣͨǣóĻǽ
ҹvĴУһ˿һƶǼΪҪģˣѡıһA9Ƴ
A9ıкܶ࣬ǣĿ֮£ֻʹòA9ıΪһ£A9ıǴǻǵģҲΪ˼̳ռ䣬ܺ޹˼ɵİԼһж
֮ܵ˾޴ѹ
ҹv¶ʵһҪǿܶ࣡
֮ôǿΪҹvľŻʯ츳ط
һսҹvֻʱ̲¶һΪʩչʱյǡô츳طһּţˣҲ꣬µӡ󲢲̡
걾ȻͨطǷȴԪܣͷڵϵʱûд裬Ҳż˽⡣
ǣҹvʩչȴΪ⣬ޱ̾
Ȼ֮ͬҹvȷǿ̫ˣ⣬˸ͬն
ҹvһ˲ɳ򱶵Ѿﵽ˾żǿܹյļޣкܶ༫Ϊá
ıķ
һ˵϶Ǵ϶µģܣҲ˵츳طҲֻһʼʩչʱԸıķ
ҹvȴıķ
ʩչǴ϶£Ҳ¶ϣʮȵĸıķ򡣲ˣʩչһ˲ıķ򡣱ոջҵոӦˣһɲǼȴֱ϶¡
ҹvʩչʴӣ˼š
˸ı䷽֮⣬ķΧҲʱڱ仯
ķΧȫӦģҹvȻ˼򵥡
ǰһֻ첲ϣҲһ̣첲ϵͻȻʧˣͻȻתƵϡ
ҹvʩչԶǳ򱶵ļʱôеŤͻô仯



659 츳ط
ҹvʩչһֱⱣھż⾳ˮ׼ʩչʱһǡģʩչ֮ȡõЧһõģвһġ
طһ֣ϵطߴԵһطڸϵطУҲǼµһط
ֱ죬ֱҹv֣ʶĿ£
겻ôͱ¶Լطƾϵطսĺܼࡣ
ƺԣԪϾźܴĲࡣڸո۳ڶķΧԶԶȲҹvŸķΧԪҪҹvԪܲСһ
ΣطҲԵĲࡣ
ҹvϵطĽϵطǾż⾳壬ڲ֮䣬ҹv似ط츳طԱطǿ˺ܶࡣ
ҹvĹ£ƺʱɥľŻʯ֮¡
ҹv˿£νǴ۽磬֪żôΪҹv츳ط֮
ҪսʤҹvƾϵطûϣˣóһŵƲС
ѡһŵƣ꿪ʼ˼
뵽ԼһѾʹдۣ˶֣϶˲µʹ˻ֻĻж˽ƾһսжϰˡ
طѵһĻʦǻǸʰǣԻսʤҹvȻ𾪣̫ܱó˲ʱͣٵӰСöࡣ
ǰҹvû¶ĳɾͣûսʤһ似ľǿߣӵҲ١
ǻǵǿʦ̫ˣûԸʦЧ󣬵Ըҹv似طǳǿľǿߣȴٺʲˡ
似ǿֿȴδͬҪֿӰ죬Ҫô־ΪǿҪôŽϸߵĳɾͲС
ҹvܲܵסдֻۣһԲ֪
д۵ţ־Ϊǿ󣬻żߵĳɾͣȻܵӰ졣㲻ܰǿġ¶硱ҲڶʱܵӰ졣
һΰҹvӰ죬һĿɨҹv۾¶硱
Ϊ츳ط¶硱ǼΪµģֻҪʩչֱõֵ֮ϣǿаѶֵϽдӪ硣
ֵԽǿҷѶȾԽ
һʹдۣ׾ٵľͰѶֵˡ¶硱һʹ¶硱ȴ⵽ҹvҵķ
ΪCѪǿߣҹvľͺǿ־ҲܳɫȻھϵطûʲô츳һ깥ǻûġ
걻ͻȻΧ֪֮ԼΪյ״
ԣĶطżΪܳĳɾͣ
طǡǡҹvĶ̰壡
ҹvʼƴ֪Էʹʲôط֪ԼɶԷߣȻǼΪΣյ顣
ҹvѾȫԸϧ˫Ĳʵ̫ˣϢʱ䣬ҹv껹Ǳˡ¶硱档
˵ҹvѾϵ⣬׸
һӪ¶磬Ȼһɽ磬ǧѷɽХžҹvӰ
ڷɽĽɱ£ҹv겻ϵķҵĺţÿһѷɽи΢ܴǧѷɽиǼΪµģǧ΢˻һ𣬾ͳص괴ˡ

ҹvĲҺص߿֮ͷƤ飡
ҹvôˣôͻȻҪˣ
Ӧ깥ɣû뵽깥ط˿£
ģ´עˣҹvǸݰ

ûעһƬ۷׷ף̨϶˵ӡעҹvһߵ˴ʹעʤȻǻȸԾ
ͬʱеĳĴҹvţ
ֵȺзִ磬ûҹvҹvϢ
Ĵ׼ҹv츳ط
ʶǿ֮Ľѣǡǡҹv츳طÿü̳ǿаᡣ
ҹvǾǿ߼겻׼Լ츳طǡǡǿаļϡ
ҹvһλߣΪˡ
Ĭȡҹv츳طȻ߶̳ʼȡ
ʼȡ֮󣬻ܵ׼㿪ʼʧ
ĵٶԶԶԤϣ



660 
ǿаһǿߵ츳ط£ԼҪ׼һB9ƷĴۡǣ׼ĵٶȣʱʧ׼ѾʮB9Ʒļֵ
Һǰʱǿλ湺˲ٺöʵ֮󣬻˲ٵ׼㣬ʱܹ֧ĸζ۵׼ʧٶȡ
ܿ죬൱ڶʮB9Ʒ׼ʧˣ
ʮʮʮʮ
׼ʧٶ̫ˣգۼ൱ڰټB9Ʒ׼˲׼ʧٶľս
׼ʧٶ𽥼׼㣬֮һʣ࣬Ҫ׼ƷͿ֧ǿа츳طҪ׼ˡ
ֱ̳һɫĹţеĳٴͦ˴ҹv΢Ϣȫš
Ȼ׼ĳԤƣзЩϲ
׼ĵĶ࣬˵һǿа츳طȻŷͬѰ֮пԴCѪ츳ط棬Ҳλǿߵ츳طĳ֮һ໨һЩ׼ܻƣֵõġ
ջسĨϵѪݵ̨
꾹ȻٴλʤҺĻ˾ǿҹv˿ĿⶼһĨ֣أ߾塣
Ȼλ澭̫ɱЩֻĹɱĲءǰҹv츳طܲй¶ǲҹvеġ
֪ҹv֮ȻֻǶսû˻ĶսˡոǻǵˣҪμӶսֻȥЩĶˡ
ȻЩź겢Լ籩¶ʵ
ǻƣޱĻֵȥǻóΪעܹ˶ĶӮһŻԺ˶ĶıҲֵˡ
ʤ֮ܿõӮһA1
ŻСͨӨɢ㣬ޱȡڻĹϣһ㶹СĺѪ˵һA1
A£ֻA1ĻһߣA2ĻߣԴƣA9Ļоŵߡ
ȻֻһA1ĻΪǻǶһ޶زȫеͬʼϡ٣ԼֵΪ߰ǻϳۣҲB1Ʒļ۸A1ǻ֮۸͸Թˣĳʲôļ۸пܡ
һƷļ۸ͬѭϡΪı׼ڴ˻ϣƷԽ󣬿ͬƷԽ٣۸ҲԽ󡣶ϡ٣þ޴󣬿Ʒ޼۸Ȼޱȸ߰
һŰŻ
ȻѾζҪõһݣв컯¶AӦкܴĿָ
һɹڵõһ
뿪˶Ķ꼱ʵһ¸ոյõѪ츳ֱӷ˱
꣬ۿ˼ˮ׼ĶĶҸоջܴ׼ϱչһʱ䣬һ죬ʮ£ҳ֮Ҳдͻơġ
̫ˣǾϲ츳ʵ̫ˣһͻƵһ廹°ɣµĸˣѡһ·߶ˡ
ԵΪеˣĽ̫ˣϵ츳ֱǵӴҲʱ䣬ô̵ʱ㿪ʼûһ˿һ壬ֱ漣
ȻṩʵԼṩϧʵĹͣԣʼնǵһλġ
ұչأ߽һңʵµõ츳ط
ȰѴɫŴӼ̳ռȡ˳
ɫĹͣǰУ͵Ľ䲻貣ȴһֶǵ֮СɫĹâƺ̲߰أ۲Ƭ̣̲סջ󣬰ѹʶ֮С
Žʶ͵ĽͻȻĿĹâת˲ŻΪӫʶʧһЩֱͶ֮УҲһЩû꣬󲿷ֹɢ
գۼʧǹŶĸȴСʱų׽
ʹƣȫʧȡ֮ȫˬ⼫ˣ



661 ǰе
츳طϣȻȻӵϵ츳ԽǾ޵Ľϵ츳㲻ϵ츳ȫûпɱˣ겢㻨̫ľϵ츳С
츳ط֮ΪҪ̫ľͿȡýϸߵĳɾ͡΢һʱ䣬ܹȡһСɾͣһ㾫껹Ը⸶ġ
ͨҹvսѾʶʵսеʵԡ
ȼߣֻҪõõܹһţͬǾ޴ġ
CѪ츳طʲô֮ʵ֮󣬺ܿó˽ۡ
ǣոս֮ѾA3طˮ׼
֮ϲ
ʱͣٺ˲ûôõĻҪİ
ӦǾ޴ѪɵĽ
һϲǣ츳طΪȫ档
ҹvսչʾģҲܹʩչĸӦáСı仯λı仯Χı仯Χ֮ʩչ
Ҳ츳طͨط֮ľ޴
ϵкܶ˶ͨ˿԰صȫ뵽ʵս֮ССı仯յģλΧϸ΢仯ͺѿˡ
Ϊǰϵһ֪ߣոսӴܹصõ΢ȫ츳طԵʡ
ѹְҹvĵ׼˾޴󣬴ʱоȷʵֵϸ֮ǳ⡣
ǻǣҰĵģǻġľջ񣬵ֻ˳ΪԸϣõǻĲֶش
˵ǻǵĻʦǣÿһ˶Σûһ˴Ը
һλĴУǿ񶼻Ϊ˲һУǻǻϵĲִУȻûҵˣɼǻĿжôѡ
λõߴҲֻԽǾѪеĴԼī˵ĴУнǾ޵ѪѾеĶˣī˵ĴҲˮ׼ߵĴС
ǣִжԺĴȣ
Ǿ޵ѪȷʵеĶУϧԴѪеĴжϵģûмߵԣɾ͡ī˵Ĵаŷǳ꾡ָۺֱ۽̵뱸ϧȼϲһЩУҲֻͨ񼶴С
ĴУеĶȺҲǼΪҪһС
ȻǻֻǻĲֻУ˵ѾޱҪˣʵУ⻹һлӴ˸ߵȼĴС
ǻϵһֻУǼ̳ǻȫеĹؼҪԸΪ˵õմУ㻨ٴĴҲֵõġ
ڶ죬е
ǽǻǵ˶нܴеʸ񣬵ǽܴеĴۼܹĴۣԸ۵ˣʮ֮һ
ĿԷΪŸȼ򵥵һп飬ҪύһA1Ļһοʧܣڶνܿ飬ȻҪύһŻ΢ԻһǣύһŻͿԽܴͬ顣
˵Ĺ涨ӿ̣Ĳͬ飬ҪύһŻҲ˵һ飬ҪύA1
ʵ̫ˣ
̫ˣͬޱȼѵһ顣
ǻǵĴбǻĴУȺҪһĹȻҪóϰĲ֮󣬲һϵµĹ涨
ֻһA1ֻܴܽһ顣
ֱǣϾ塢ͼڷ塢һ߷塢ͨ塢ݷ塣
ɽֱ𿼲쾫ϵߵ츳Ͼ忼ǾǿȣĿ죬з˶Ͼܿ飬Ҳˡ
Ͼɽ£ȿһΡʵĹ
ſڣɵ̧˽ȥո߽ڣһĵʾǻơ
ǻȡӿͶһ⣬ǻɨһ£ܿʧ
֤ͨȫעǰʯ̨ϵϾС
յָʾǰʯ̨ǰ
ʯ̨ϵϾԼСӨ͸ϸ˿ûзֱϾĲʡƣ۵Ͼ򣬺ܿһΪı



662 ѹ
վʯ̨ǰ棬ע뵽ϾС
ոע뻹һӣϾͻȻâٴ𣺡һ׼ͨߵľ񲨶ǻѾ󶨣һ飬ύһA2ȻǰһҲԼķһ飬ǰһ壬ķĿ鲻Ҫύ
ûA2ȻܼϾĶ飬ֻѡķһ顣
뿪Ͼ֮ͼڷ塣
ͼڷϾĴСͬɽŵɽֲͬžΡĴȵִľɽµĴ
֮һͻأ֣ǻɨ
ɨϣ𣺡ύһA1Խбһ顣ͼ̨ܿ顣
տĴĿľǴĵͼ̨ͼ̨뾶ʮףףʯ̨һףʮ׵ͼʯʯϱ鲼µͼơ
ͼڷ忼־ͼʯǿ־Ĺؼˡ
ոͼ̨ͼʯϾֹͻȻ⣬ڹεת֮£׷׶
ƵĲ޴ѹ鲼ͼ̨
ͬʵԵѹֻѹߵ־־㣬޴ѹ֮£˲ͻεͼ̨ϡ
ܵ޴ѹ֮󣬵ͬʱ𣺡ͼڷһʽʼߴͼ̨ĵͼʯͨ
Ҫܼ򵥣갴Ҫ󣬿ʼͼ̨
ԽǽӽͼʯѹҲԽÿʮ׾룬ѹͻһ־ͼߣֶξĥȻѶԼ־һ׼ȷͨͼڷһ飬׾ٵġ
ǰʮ׾û赲סĽŲܿ죬괥ͼʯ
ͼʯϵĹâ𽥰ٴλָԭͨͨ޹ʵ״̬
ͼڷһͨһ飬ύһA2ȻǰһҲԼһ飬ǰһ壬һ鲻Ҫύ
˳ͨϾͼڷ壬ʮ㣬ͨ塣
ͬϾͼڷ壬ͨɽûΡĵվͨ£꿴Ǵɽһֱⶥľǧ̨ס
ͨ忼ľܺһصĿνеġ
ȡǻƣͶһ⣬ɨǻ֮󣬵𣺡ߵͨףͨһ飬һǧͨףٵһƽ̨ͨ
ϵһʯ̨ĴԻһ£ܿͻָ
ĻϢ׵ľˣǻֶΣǲˣ̾
Ȼֻǻһ£ͨľ鲢ûжţΪ־ǿȼߣټд۵ԵʣǼĻʦȻڵһʯ̨ϾͱӰľ
׼֮£ֻǵһʯ̨ľƬ̵Ļ㱣֤ͨľǶôˣ
׼֮˳ĵϵڶʯ̨ʯ̨ʮʯ̨ʮʯ̨ʮʯ̨ʮʯ̨
һֱһһʯ̨ٴλһ¡
Ƭ̵Ļ㱣·ֻص˸׸ոȥʱеɬ۽ǲ֪Ĺһۡ
ȻֱӹĲ֣ҪԼ־ԶˣľҲﵽˡĶ壬ҪͨӰ죬²ôס΢üͷͨĿܵ˾޴ѹ
ǰϾͼڷĿûжκţ꿴
ÿһĿ鶼ΪŸȼڵˮƽͨһӦ˳˳ŶԡͨľŸոտʼͲһþû뵽ģͨĿ鱻ΪѶȵһûһĳɷ֡
Ŀ飬صвͬÿһ㶼Ҫǻ˵صһȻľ
²⣬ȻǻرľǾ˵ǻĴжľҪȻߣܿܳһ˵ҪյõǻĴУľһϱȻҪͲС
źǣĿ飬ûаյǡǡͨһأ
ֱǾϵߵ츳Ͼ忼Ǿǿȣͼڷ忼־һ߷忼Ƿݷ忼ԣͨ忼ľ
츳Уһľ



663 һ
ľĵȼߣһܹΪɫĻʦǣĻʦľĵȼضܸߡ
ԽǸ߼ĻԽεĻľҪԽߡ
ڵʵ˵ľȼѾǺܲˣҲ֮Сǣľȼֻһˡ
һЩ壬ľϣ޿ɱȻƣǿʦ壬ǻϵĻ֮һ
壬ֻоʵ壬ľԱľƣǿ߽׶ΣľΪﵽ硰𾳡ţȱȽǡ
ͻűľȼʵڲֵһᡣ
õһöľ֮ľȼĺܿ죬һʱʹʶﵽ۷壬ν졣
ĽǺģҪͨľľȻǲġ
껹Ĵңƾʶеľ˳ͨͨĿ顣ʵֻ֤ˡ
һλǿĿ飬ǲκ©ġ
ǻǣҪõһö߼ľ̫ѣǻͿǵһ㡣ҪǶͨ壬ûκνݾֻƾʵ
ͨĿֱߵ棬Ҫͨ飬ӵͬȼľ˳ءȻߵľǿȺ־Ҳ𵽸ãֻǲ԰ˡ
ߵľΪԲһЩͨǿȺ־ֲҲп˳ͨ顣
ǣͨĿȻľģھǿȺ־ãȻмơھͿԶ϶ҪǶͨ壬ľΪҲҪﵽ𾳡
ڵľΪֻ𾳣ȼĲࡣ
ʯ׵һһ׵ٽףһΣȲͨ϶һʯףٴλһ£ѹǻһ˿΢Ц
㱵һɲǼ䣬·ֻص˸ոյõ̳ʱеľϲôҲβס
Ȼܹ߲ͬͨĿ黹⻹ֻǻСС飬ʩչֻ֪жôȻ
ÿһټʯףֱӺĻ鶼һ֣ÿһεĿ鶼ͬǹ顪ϲŭ塢ǹص
Щǡǡ㣬ֱӹĻѵġ
һСʱϵһǧʯףִͨĵһƽ̨ͨһ˳ͨ
Ȼͨ˿飬ȴûϲı顣ľȼͨͨһ飬˳µ飬Ӧ˳˳谭ĵִһƽ̨ʵȴˣȻͨ˿飬ҲƲϼգ񱻶κȴǲʵ
һѶСֻƬ̼䣬ͻָȻһѶȼӴܴӻþнѳ
𰸺ȷܣƾ賬ǿ־ҲֻкСľͻþұȻҪѺܳʱ䡣
ͨĿʱƵģܹ˷ѵʱޣһʯͣʱ䳬һСʱҲʧˡ
ڵϵټʯ׵ʱ򣬶ͣһһʯͣʱ䲻ܳһСʱᱻΪʧܡ
ͨο飬²⣬ҪǶͨ壬ֻаԼľȼ𾳡гɹĿܡ
ҪܸߣѾõһö𾳡ľֻҪ㹻ʱ򣬴ﵽҪ󣬻лġ
һ߷Ŀ飬ںܶ˿ѶȽͨĿ顣꿴һ߷Ŀ˵ǱȽϼ򵥵ġ
һ߷ɽŵ嶥оһţһһžɽ¡
һһͨ£а׳һ߷忼ߵķͨһŲѣҪͨһžͲˡ
һϣʯ˷ҡʮǵÿ߳һףʯͻһöʯ飬ͨ顣
ΪһؿǷˣЩʯֶҪģͬʱʯ飬òͬʶգΥһ㣬ᱻ϶Ϊʧܡ
ո̤һţһöʯ˹ֳһʶɵĽöʯ顣߳һԶöʯִ˹ٴɽ¡
ʯٶȲ̫죬ʯ鲻Ҫʲô⼼ɡ΢еѶȵģÿһöʯ飬Ҫֻһʶ



664 
ֻʶʶʮʶѣܹһǿߣбȱȽǡǷֻʮʶʮʶͱȽˣܹһǿߣ϶ǱȽľϵߡ
һһа׳һףͬʱʯһöҪ밴Ҫһöʯ飬Ҫֻһٵʶ
ܹһľϵߣУҲԱΪˡ
Ҳ˵ֻͨһŵĵһأҲѾоϵˡ
֮Уһ߷ͨ׼ȷģһٵǾһ˳ͨһԣûһٵ񣬲ԾͱȻʧܣûκȡ֮
ߵķǷһٵǺȷ飬ﵽ˲ŻһŲԣûдﵽ׼ˣȻ˷һöĻ
ˣһ߷ԵٵģͨļȴߵģʧܵˣżŻһ
ķѾһǧͨһһȻѹ
ݷԵߵԣһصĲԽΪҪ
еط岻ͬķͬߵ츳ҪȻҲͬ
ԵǾϵߵҪ츳츳ĸߵͣھϵǱδɾ͡ǻھϵɾȻǼߵģ˽֪ߵĳɾͻǲڻʦһϵʦһϵĳɾԲһЩ
һǻӿصȻǻʦ츳
ʲô츳ǻʦеأһҪȻľϵ츳ڶҪľˡ
еطͬŵı׼Ҳͬһ׼ͬģǾԡ
һطԲȻ̫ߵĳɾ͡
Ϊֹûһ˻ǻĻУҲ˵̤ϴߵУûһ˵츳ﵽǻ趨ͽ׼
ڴһͨߣʸ봫еѡһʺԼطɼԽãѡطҲԽ߼
ǻǵҲû˻ϿɡЩŵɼޱҫۣгɼõİˣȫͨءȫͨصľ͸ˣһʮˡ
ЩÿһǾž޵ڸȺУͬʱ֮ӣЩûڶѾһİѾɾ߸λ
Ŷ㲻ǻͽҪ󣬿ɼǻڴ˵ѡжôӡ
ʲô츳ǻҪǲԱȫͨأ
ҲǣҲǡ
һǿȷģʲôı׼ض츳츳ȫ츳һ츳Ȼȱ١
ΪǻΪʢĻʦĴб׼ȻѡŻʦı׼Ļľԡǿ츳ҪȻߡ
Ϊֹûܹȫͨء
ΪˣݷһصĲԼΪӡ
ݷɽ´һΡΰ̨
̨аףɽµһСɽɽƵɣݷΪһ壬˹ɣȴûһ˿ͻأ֮С
ݷ忼ߵԣķʽвԵ߶˷塣
֮˵߶˵ĲԵķΪһ̫ˣ
ֻ˷еܲóһ壡
Ĳ漰ĳֻĳַϸ΢仯߶ûвֻá
ǻټĴ۲ó壬ɼڴԵӳ̶ȡ
̨һͶ
ת˲֮䣬ɢתΪ߶׵̣еһöʱı仯ı仯λá
̨֮еĵѾϸйϸ򡣹ܸӣڰܳһСʱʱݡ
ÿһλõ嶼ǲͬģ̺ķɣеļ򵥣еĸӡ򵥵壬Ҳֻ̺ĳһַĺһַɣӵ壬Ҳں˼ַļµķתɡԽǸӵ壬ķѵľҲԽ
ӵһǻõ廹ǱȽϸӵģȻֻǿߵȼĿ飬Ѷ֮󣬾ƽ⣬Ҳδܹɹ
һһһöӣڶʮСʱ֮ƽ֣ʧܡ
Խ࣬ͱԽӣһöӹɵǧ򻯣Ҫɹƽ֣ԵҪǼߵġ



665 ̰
ǻõһ̺ʱͿռںϷȻķʮǳԣǿ߼˵Ѿޱȸˡ
һνӴ֣ҲҴ⣬ʼȫƽ֡
Ϊ̺ʱշһöʱţһֱйɵı仯λãҪƽ֣ȾҪеʱձ仯
ʱշȻзķ򣬵ǡǡƣǳҡ
ԵĸߵһԵĸǾԵĸ
Ϊ̺ǲʱշ򣬶ľϵϵϵϵȷɣĲԳɼҪۿˣкܴƽⲻһ֡
ûľϵϵϵ츳Ҫƽ̺ľϵϵϵɵ֣Ȼ±룬֡
һԵĸߵͣģһѸı䡣֮治У޾ԣǾ޺ʥǸıԵķ֮һ
Ǿ֮ڽϵϵԾеˮ׼ڿռ䷨ϵҲҲеһˮ׼
ȵʥɹʱϵϵҲԾеĶˮ׼ͬʱϵ츳ﵽеһˮ׼
ϵĸıޱȼѣһɣЧ֮κΪ֮
ָıԣǿģǿԵİ취ԸһЩЧûôˡ
Եİ취ͬкܶ࣬ĳЩϧҩط򽣾ǺԵط
еķ֣򽣾ܹﵽ״̬ģǷëˣطҲޱġ
ܹһٵǿߣⷽѾ漶ˣܹһǧǿߣȫ
ÿһ񣬾͵ڶһԣԵֱۡ
һǧ񣬿ռ츳ߣʱϵ츳ҲǿһˣǿͨҲǿԵġ
ƽһ֣˵˵ǵӦ֣Ϊ˳
СʱͲ͸˰öӵʱתɡ
͸֮ƽͼˣֻһʱ䣬ĵİɫӣһһΧ֮н˳
ʱʮСʱֻ֣ʮӾͳɹƽ⣬֪ĳɼ㲻ڡ
һȻ򵥵ģƽһûʲôɽģİֻԽԽƽѶȱȻԽԽԼܹߵһҲûаա
İֶʱʮСʱڵĳɼǶݷĿܺС
ڶϵ˶öƽѶֱ֡ľָˡ
Ҫ˳ߵڵˮ׼ԲС
һ£ǻõ壬Եİ취һЩġ
ӷһռ壬ⶼǼΪЧİ취
Щ취ЧģЧİ취Ǿʥķ
ƽֵһʱ츳ǿ㼫ƽֵٶȡ
˵ǿԿ˷ģֻҪʥķʱ츳ͻԾеĶˮ׼ԭȱͻתΪơ
һƽֵٶȱȻ
ֻҪʱ䣬ʥķδǶݷĻܴ
Ĳȫ֮ͨھϵ棬츳һΪ׼ȷۡ
츳Уǿȡ־ԣǿʱﲻͨصı׼ȥͨصĿܻеġ
ľһڵľֻǡ۷壬𾳻󾳽磬ľһǹϵҪһԣԲܷ
ľ棬û̫ƣڵľ磬ѾŬĽˡ
Ψһƾӵһö𾳵ľһ˵ӵѾޱˣǷֻһļ
ľ棬ļͻ츳壬Ͳȡ
ͨ׶ΣҪʲôľܹأ
²Ǵ𾳿Թأǵǿ츳ԼʷһϡٵͨĴҲֹˡ
Ҫߵľͨأûһ˿ϣˡ
ƾľʱ䣬𾳣пܵġһ磬̫ˣѶȲ״ߡûʱǾġ
ľĲ࣬ΨһĶ̰塣



666 սڻ
һֱڱչ֮Уڱ˼죬ľʼûʲôԵĽչǵȵʥķ֮ȥλĸΪʡ
֮ڣҪ黹ѼԼȥܸߵȼĲԡ
ֻڻŵҪõȥŵѼ
ŵǻõר죬Σճ̶ߣһŵѶͣA1źŵѶߣA9Ļ
Σճ̶Խ͵ĵ죬вμǿҲԽ࣬ʵǿ˵Ĳ£õļҲ߲ȥ
ǰźŻ𵺲μ
źŻ𵺵ǡ𵺡ϱ鲼A9ޣ޺͸ݣԵ𵺡
ڽ𵺵ǿûһߣҲͨʵľǿߡ
겻Ǿ޷ȥʱͣ١˲˲ɱطʵһľǿ߶硣
𵺵ľǿߣɲеЩǿ߿ȵģǻǵľǿߣܶ඼Ⱥеĳţһˣڸǿгưԡ
ѪȼԽߣӵ츳طļԽЩCѪľǿߣܶ඼ӵжص츳طκһ˶С
ͬΪǿߣеֻһ־ż壬еȴ־ż⾳壬һְ츳ط˾ż⾳ĲΣȻͨľǿ߿ɱȡ
ͬΪCѪľǿߣʵҲǺܴġ
˵طĲԪǿҲž޴ࡣеCǿߣһֱոճһǧףCǿߣķΧֱһף
һֱΧʮŸ۵Ԫǿȣǧϣ
ĵһﵽ漫״̬۳ڶԪǿֻǱͨľǿǿһЩԪǿһһ
̤𵺣ǰľȻ˼ı仯
Ӹ߿ոϱ鲼Ͽȡƽԭꡢֲرïʢǵ̤𵺵ĵ֮󣬲Ժеľ󣬷˷츲صı仯
ۿȥ۴̣ԭïʢĵͰֲ˴ƬƬ֣߿пϿȡƽԭꡢ任λã١
Ȼֲ߿пǻ񣬻ڿһǻ
Ҳߣ߶ǻ
ʵþֲϹҲûʲôҪԵһУĻҪѺΣա
˳Ͽǰ˼֮˵һޡ
ǰһƬïܵĺͩͩϣϢʮֻ׵ݡ
Щݣͷɫڣɫ๷ŽĹϵ·Ļ棬иܵһ˿ȵϢ
ôԵòһ۾ͱϳӵкպġڻ֣
ڻA9˫ϵݣٶ磬ϵޱȣѶԸļ֮һ
ôݣһʮֻҪܹܿǲԸǵġ
ǣΪ˵õͲη֮ģǱҪðġ
ȻŵǻõҪõȻҪղСҪҵѣ޳ûն֮ء
ڻϢĳһ˿ܻл֣Ϊһ˿ܣƱҪͽڻִսһ
ǰ֮߳ټڻַ֡
Ѫǻ޵Уһǻټչݡ
ʮֻڻͬʱ
ڻֵٶѸޱȣ˫һ񣬱ǰ
һʱ䣬С򡢻ǽַϵϵطͬʱϮ
ڻBѪޣʵǳǿʮֻڻֵĹҲֻݱܷâ
˷ǿ󹥻Ҳֻʩչ˲ܱܿ
ˣʩչ˲Ҳ˼ɡ
ʩչ츳طɣٴվڽڻͷ
Ƚڻֵͷ췴ӦеķɵѾ
ͽڻֵļƼΪ˱ǰΧۣʮֻǿĽڻ֣սپ
˲ɱıɱΧ˲ɱЧߵķֶΡ
ɵһţٴγ֣Ѿû˽ڻֵĴ
ֻڻֵͷ죬жѾصڵϡ
ķɵոշʮֻڻѸٵٴϮ



667 ȫ
ǿ߽׶ξʩչ˲ֱףһٴʧ֮һɵһš
ڶֻڻڡ˲ɱ֮£
˲˲ɱʩչβϱ仯ŷλÿ仯һλãһֻڻֱ˲ɱС
ֻڻ
ֻֻֻڰֻʮֻ
̶ӣʮֻڻֵʬȫԵڵأ
Ȼⳡĺܿ죬Ǳ˶ʶ̽ⷶΧڣĸٵĸ
𵺣Ҫ̫֮ˣܶ˶йľȺǷǳΣյһ飬ܶʱܾ˵ĽĴۺܵͣЩ߳Թͷ֮󣬻רѰٴĻᡣ
ûмȡڻֵʬ壬һȦźǣûзֻټ
ǻӶ෽˻ֵĿܣûгĻᱻ֣ʶֲ̽ⷢ˻ֻۿĻвժĻᡣ
Ļûб֣ͻᱻյܳգڻ˵Ϊ˶һЩڹΧ֮ڣܳ޶ȵĸѡ
֣߳ϹǿѾֻǧ׾롣
ϵʮ߽ڻֵʬ壬ע⵽꣬ǿվס˽Ų϶¶˾֮ɫĿ⣬һ˿־ͽ䱸
ڻжô£˶ڼ֮ڣһ˰ʮֻڻֻУʣʵǶǿߣ
һλǿߣ˲òСҪСǼرǿߣ˳ְǻУϵʣҲ
국ɨһۣʮ߽ڻֵʬ壬ת뿪
ֱӰʧ˵֮ڣ˽ŵų׷ڴͣٷɢȥ
ʱ䣬һֱûзֻټ
ȻҪĻûеõջҲܿɹۡ
A9޻ʮֻֻر󡣻Сӿһˣ׼ɱ귴ˡ
˵ɱ˷Ż⻰ȷʵеڽ𵺵ߣû̫ˣСУʵҲǾǿеС֣ʵǿӣȾǿеĶ֣ҲԲһߡ
СȫʮһԱ֮õսƷüʶҲΪ֮һ
ƷҲͰˣʮһԱĴУȻ˵ĴһŻУA61ţA52ţA41š
ѹôרŽɱߣջ񣬾ҲЩ⶯
Ȼʲôˣʥ»еߵġΪ˵õɱߣ׼ɱˣ߶жˣҲⷴɱ˶Է
ջ4Ż֮Щ飬ƽ
ڿѡǰǷǳǵģһֱòA9ĻҲѾˡϵĻѰ϶Ҳͬǰ𵺵ߣһǿеٮٮߣˣŻо޴ջѡʮҲδջ
ͣ죬ٴεõ1A6Ļ1A5Ļջ⡣
Ҫˣ׼뿪𵺡
λ𵺵λãΣյ򣬾ۼߺܶࡣ뿪ԭλûʮͽߣҴææͬһȥ
ô˶ȥһѵ˻뵽ܣβŸղСӣҲͬһȥ
һ·ϣСͬһ·
Զ϶һлȻôơ
ǻÿһϵǻݶƣһŻֻA1ǻݣȫA9ǻݣֻгǻݲŻᱻ߷֡
ԣһֻϢһǳA9
һöA9κξǿΪ֮񡣻ϳA9ƽһֻ1020ţǻ𵺵һͬʱҲȫһ
ϡޱҪA9ļֵͳAƷķ롣Ϊȡ;ĳЩCҩҪA9ΪϣA9ļֱֵһֱме״̬
һA9ĳ𵺵Ķ



668 A9
Сʱ֮ڵִĿĵء
һشܼĹľԡǰľ󿴣ȻһҵսԲ֮ڵĵƤת˹ʯ֦Զĵ档
ѾۼʮߣһԴԴĸ
⼸ʮԶԶվһԣ˹עԶڶŵСӡ
ڸԶĹľԱߣޡⵡʬ壬ԵһȻһֻ
⵵ʵͽڻִ··ֻܹ⵵ӴȺеѶ֮󣬼ֱ
ֻ⵵ʬȻ𺳣ǻȫĿܿ޳ѨԱߵֲϡ
ֲаףֻһ׳ɣоƬҶӣҶƬϸÿƬҶһ׳ΪӲݵֲͨѪ죬ɢ΢΢⣬忴Ѫɣ͸Ųͬ졣
겻ʶ״ֲ꣬ǣѪݵĶǿżĹʵȴΪϤġ
ѪݶϵŹʵǼСͨӨ񣬹ϣ㶹СĺѪ
Ż
ϵĻA9ϸϸ鿴Ż棬Ȼ鲼žŵߣŹʵA9Ѿȷˡ
ѹ𵺵ĶŻĳȷʵ
ʱͻȻоԼ̫ˣ
һųʮʮA9Լո˼죬ȻA9ܲŻܹҲA9ᣬѾˡ
Ż֮Ŀʱޱȣ¶ĲܸʲôĴۣҪŻԼǻݣ
A9Ȼޱȣ˵ӿر˺ӵǻݡ
ǻͱֻ֤ڻժ֮û˻ǻ˳ھһΪûҪǻûκμֵپǻݱھ֮󣬽ƱҪٻĲɱȡѵ鲻ɱֻһֻûκμֵ
ĳǻݣA9ǻݣȻҪץסѵõĻᡣ
ҪĿ֮µõŻһܱסѶȷǳŻʮ˫۾ţҪڲעǰֱǲܵ顣
Ż˵Ŀ꣬˭ҲᣬȻ϶Ϊʸ֮ġ˭ҪǸǸˣĽȻǱ˺Ϊ촷ۡ
΢ƽ֮£ŻʱǰȫģҲͲڳ֣ǿʼķڵľơ
ղűȫ񣬴ʱ۲쳡ƣŷ֣ŵСеСУȻ˷ƶӰ
ȻòھӣЩ⡣
͸оƶʵӦòϿ˵Ĳ²Ӧô롣
ƶڵСܹˣ壬еЩС
ŵСӣֱСӺСӡ
СһԱȫ塣СԱΪò仯òϸжϲһٰġСӵˣֻ˵òԣʱֲ廹Ⱥʱߡ
СӵʮλԱֻʶһƶЩ˵ʵʲôˮ׼ֳּԶ϶Сӵʵһߣ
Ҳ˵ڵϵһٶֻ⵵ʬ壬ͿΧۿЩ߸һص̬ûһ׼ȥ֪Сӵһߡ
Ƭ̣Сӵ˵˼˵ʵ൱СӵʵҲǲ֮䣬ȥҲǰ취óһǿвУ
ľʵȻôΪ˻Уֵñһ˿ΡĽ˵ñһҪܹңҾ֧ķСӵӴ˼һİA9ĹƺǶôӡ
˼е֮һʨĵϵѪᣬѪͳ߹ߣľܹõΪ˻УѾǼѵõ顣
ӿڻڱصãĴ˼ľ˵˵С࣬ҲҪõһŻҲŻ壬ֻҪСӵõһŻҾ֧ķҪһ㣬ҿǻȭͷķҲûҪ˵ˡ



669 ˮ
żСŻ϶ÿСӶֵһŻǡǹͬһз⣬ȴδزܡ˼ûֱӷ飬ùľԼķ˸ġ
ڹľĴ𸴣⣬˵ֻҪܱ֤ҷֵһŻҿ϶֧ķ
ȻԣҾ˵һ˵ľƺԼģҪȷһ㣬˭һǾֻܽһֳܷţλûбʤģͬҲˡλˣһĲɱʤһȻҲǲʤԱ߿һ֪ڻż˵˿ɲһһЩлɳˣţҲסϰ˵Χ
˼ͿȻҲֻǶŶʼû֡ĵʵ뷨ľ֮󣬾Ѿܹľķܲ⣬ĽҲֻ໥Эƽճ
˵϶¶һ˿֮ɫľԼĽٴģɹѡ񣬵һŻ˭ߣֱȥãƽ֣˭ҲԿ
ȻƹƽܽܣA9ش첻ܵõλᣬٱĴۣҲûеطȥ
A9мУȥ̫ϧˣá
ķڹľ֮УԻͬڱصãԼҲܽͰı⡣
Ȼͬ򵥵ķҾͼ˵һµڶȻ󣬵ͻȼ۵ƷҲһλԸĻҪ˹ͬе
ľ˵ʱĿʼעſƺϣķľʶʼչעŴ˼ķӦϸ΢ı仯ҲûзŹ
ķϵʵǿ֮⣬ǺĻʦѾͨͨİ˼ԣֻҪٵõһA9кܴǶͨ塣
Ƕ֮ͨ󣬾ûʸõǻĴУҲڴеѡһżطκһλʦ˵ĻᶼǾ޴ջõŻĻᡣ
ָᣬǲʵġ
ľԼõA9Ļᣬûлʦ츳ǻǵĿģΪ˵õA9ҲǻǵΨһĿġ
˵֮Ҳֻд˼ԻǺСе壬Ѫͳ߹󣬻˵пޣҲûлʦ츳ûʸõǻĴУҲͲҪء
ľʵϾר˵˼ģҪܹ򶯴˼Ҳͽˡ
˼ȷʵЩ⶯üëûϴӦ˵˵һ˵
˼ûͬÿЩʧüë΢һ¡ľϵɫһû˿仯˵ǻڵڶƶģ˭ԸǾֻץˡ
˼Ϳƺ̫⣬ľͣ˭ԸĻǾֻƾˣƽĽץ֮ǰÿ˶óһA9ϵı˭ץ˷ǩͿΪ
ƽ˵ȷʵһƽ
ǣҪĲǹƽԼˣ˭Ըܡ
ľͿһҪõ֮һĿܻǺͻʧۣ֮գð
˼ڵõǺУõȻֵþϲܹ⣬ҲǲСҪǰյִУץҲͰˣһץ˷ǩǿɾͳԴˡ
ȻҪóһA9ϵı˭ɵóı϶ôA9ļֵȣʲô
˼ͿľͿӦľͿټţܹóA9ıȻܵڶҪǹľͿͽܹܵƽùǸδؾ
˶˵˼˼һڵζԸˣµǿԷһ·ǰܹóҶĵı
һֱע̸УȻ̸ѣҲûˮ㡣ڿ̫ˡȻ˼տ϶ƽ
ȻûлˮĻᣬֻԳ̶ְˮˣ



670 
ڵȵ˼ʾҪľæ̬ģ϶ԿȻòȫA9ıԲһЩģһóġϿṩģԵֵһŰA9
ȻתͷʿȻ˼·ܲԿ˵ǲǣ
ҲóһֻA9Բһıĳ⣬˼Ӧ˰ɣ⼫ˣȻᷴԡ
ǹľͿڴ˼˼ȻҪһȡٸԼȡһ棬ǵĳ⣿ǵĳֻôһ㣬ǻǰյִаɣ
˼£ɾеˣһҪǸ̫ˣֲǵӵܣֻͣҪըǾǿˡüͷ壬е塣
ľҲ˼һδͬ¶һ˼թɫ
µ̫ˣûϵʵҲôǻִеɡòã˭ҲԹ˭˼¶һνӡ
ۿ˹ĶǵĿʼߵ飬ĴԿת˴Э֮ǰȰŻõ֡
˲Ŀ֮£Ҫõ˶ŵĻҲܹ쵽ģҪ֤õ֮Ϊʸ֮ģҲܱ¶Լʵݡ
Ȼб仯һ£ǲıԼòģı仯ֻʹãڵòԼı
ڶ֮ǰҪԼòıһ¡
Ȼվλÿ⣬˹עòͻȻı䣬ƽŵʱ̣϶ǻᱩ¶ġ
껺ƶŲȻһԸߴĹľԵԱߡԼķų廯ΪڹľС
ų֮ȻƶŲ»һλùעڵ
վԭزд߶A飬֪䣬˿˿˰﷽Բ
ııУƮǻݵϷ
ҪطͻȻıȻһ裬𵺣ûһ㡣ϵľһֱʵ֮лκξﶼһɲġ㵱ʵģҲֻǻΪǻȴֿʵ塣
Ҫ˵ֻͻȻıͻȻɳĮҲ̩Ȼ֮
ʱ԰ǻս̳ռ䣬˷Χ֣Բ˻ǻݡ
Ϣǻݣ̫һЩΪ߳һĿã˵ˮûһЩЩջء
壬ó仯ҪһڹѡĿʲˡ
飬һɲǼͷųŨЩŨǵķΧСֻǰѿСԼǰĴƬΧȫ
ȻֵķΧҲǻݡ
ΪAͷŵŨֻܹߣһʶãԽŨþԽԡ
ŨΧ֮󣬿ĶԱϽ䱸ǿֱǳѾоΣյٽʼȫʱ׼Ӧͻ
Ũ˷Դ͸ŨַΧҾʶҲŨΣҲǵƬ̺ŻҲŨΧľʹ˼Ǿ
ǻҲŨ֮겻ڳɣգ֮ͰǻŻһս˼̳ռ䡣
ԵƬ̣صԱߣ°ѷսڣŴ߶飬ɢ
ʧ֮󣬴󲿷˵һʱ䷢ŻȻʧˣ
ϰһ϶¶ŵľ֮ɫ
ľʹ˼ǾŭޱȣŻǧջսƷڱǵƤӵ°սƷ͵ˣܹӦ
˭˭ѻ͵ˣݺݵģޱȣĿԹ۵ɨϵɱ緢ƺʱ˶ɣðѻҸϽȻҿĵˣӽԺǲݣ
ڱŭĿ˶ͬ飬ʱ̣˭Ϊйߵİӣ˶һû˽Ӳ硣
ͲҪ׽ˣ˼ƣгŲӣ˭ɵӣϽŻóɡȻ˵áҴ˼㲻ݣ



671 
˵ʲôǾѵΪ͵˻ҵһݣҪ𣿡
ȻҪˡ˷֣϶Լռʹ죡ľ˵ʱ򣬸ԼĶѴ˸ƣСӺСӵĶԱǷ׷ƶŲǳĬİСӵԱİΧ
ǻңüͷߣҿûôıǵƤӵ͵߻ǻҲҪȻԻ˵ҪǸϽҵǸ͵߻СҪǱˣǵʧɾ̫ˡ
ֳЩˣڻʧǰûһƶλãûһܵΨСӵˣղŵŨڰиʲôֻԼľƺ϶Сݡ
طϻˣȻС̰ԣ۾ͳȫǡҪôӵҪôȫУһ˷ֵһŻҲΪ䲻ƽˡ˼ɱ֮ɫޱȡ
˼ʨӵ£Ǳţû˵Ŀŵռıˣں޼˿޲ɱ
ãĵô󣬲ǾͿʲộڴ˼飬ľȻ޳ɵġǰţ˭Ҳûаռˣ໥ɵ֮£ֻЭһ취ʹ˼ˣսСӵʤܴ
˵ˣС͵ߵģϣҾûѣҲûѵıҪϣͷ侲һǷҪҴսǿǸԸˡ֪Լˣɾò֤ݣڰޱȡ
Էֱ֣޷죬Ҳ֪ԷôġϣСӵ󣬳ó֤ݣȻû˻ǶԱ˽⼫ҪǸĶԱ֮һˡ
ڿǳżڵǳΣգСӺСӵϹûһ˿ʤ㡣
ҪֵĻȻؼʱ⣬źǸķѴʱ䣬ѾĻСȺۿžҪʤʵˣȻʱ̹һôܸģ
ֳЩˣѾȫˣһˣҶҵʵ֤治͵ãһҪľһ٣ԲˣСӵ֤ԩģһĹǰǸ
ۼѾûתԲأҲֻˣŤͷλ˵նһлĻǾͷͷӰɣԲסˡ
ûث֣ûӵų򣡡
˲𣿱ɱ壬ûһǧҲа˰ˣҿҲô

СӵԱͬ飬һս
Աı֣ǳ⣬ڴĽҪûЩ˸ڻûܹȻ˵ء
ְɣŹľָСӵԱ϶ԱչΪҵĹ
ͬʱ˼Ҳ˹ָСӵҲʼΪҵĹ
ӵԱ׼ԼĿ꣬ʼΪҵĹЩ˶ǿľǿߣÿһ˵ʵܸߣһս汬ѣޱȡ
ĿģǴ˼͹ľս
֮ĴսΪֹʵǿһǿ߼Ĵս
ľıһѳĽۻ뱬ѣÿһɱ磬ƺʱܰѿһĽУ̺ӴԪܺͼΪµĻϵ⾳
ûпĻľ̺Ļϵ⾳Ӧòֻһ֣Ҳֻϵ⾳Ҳпܣ
껹ǵһο⾳ںһǿԲһһڶЧ֮ȫ
ľĽ֮оԼǰһţԴĽϵط˼Ľռ䡣
ǾޣĽϵطչ죬Դһֽϵ⾳Բ֮һֱڽһĳֽϵķ塣ĳַ壬ǽ״ߵıҪ֮һ
ϧѶȳһ⾳ʱȻѣٻзġڣĴлһ飬ûһ˿ͷ
ڿľϵĻϵ⾳ںһԺжʱ֣Ҳѽ
ڵĻۻ̫ˣڻε£ϵķ壬ȻǼֽ֣ϵ⾳壬ȥϵ壬Ҳˮɵ顣



672 Ӷ
ľʵ֮ǿ𶯡
ֻϵ⾳ںһط֮УչֳǿԪͬ𾪣
ľÿһ̳й޾ӴԪܣ˿µû⾳ļӳ֣ͨǿҲԲǶ֡
͹ľȣ˼ʵ˿ѷɫҪ΢ʤһЩ
ΪʨĵϵѪᣬ˼Ѫͳ߹ܵõԴȫҲǵһġһ㣬ֵżˡ
˼һͷɫʨӣƤëȫûһɫë߳ףݡ¶Ƿϵطֻצβ͡͡ͷ­ıһһȻɣȫĶЭޱȡ
ķϵطͬںַϵ⾳壬ƾƣطƺȹľǿһЩ⣬˼ԪƺҲǿһЩۺ˼ʵƺȹľԸһߡ
Ȼľʹ˼ǷѾӳȫʵö֪ǵʵĸǿһЩΪʱ硣
˵ʵǿѪȼֶCѪкܴӵһ츳ط˶ûб¶ļ
壬嶼ʵͬ˾̾ϧһжȻǶ֡
һοսֶΣеǳ档
ûʵ壬һֻһ񾧻һģ񾧺ơû񾧵һģԿµƣʵԽǿҲԽԽӡֻй񾧻ߺģܶ˺
أֻ֪壬ӾϢû֪ˡˣ񾧻ģģʲôû
Ҳ񾧻ģսǺܳԿġľʹ˼ʵǿޱȣżͻˡϧ壬ǿĸ첲Ǵţ˲ָûκá
񾧻ߺǿƶģֻҪľʹ˼Ĺû䵽ĺϣں
Ҫ˺߻ַֻʽһֱӹ񾧻ߺģһֱӹꡣ
֪ǷǳĻʦҪʩչ깥ǲܵ顣ˣҪֱֻӹ񾧻ߺġ
ľʹ˼ֻܲϵĳԣϵطǳǵʵֻǲ֮䣬żˣҲ޹ؽҪСʱȥľʹ˼ʼնûʵԵĽչ
СӵԶûпôѲ֮£½С
һСʱ󣬳˿ȻСӵѾ˱Уˡ
źǣѲĴռ󣬴沢ûҵA9
ڻԼܣϧ˼ķϵ̫ˣʼûҵʵܻᡣۿ˺ܿҪȫûʼ
ƲϵطǻϧĻԹľʹ˼ûһЧ
ԭһ˵־ǳǿԵֿסĻӵеȼܸߵľñĻ
֮ĸԭɣʧȥãܱ
Ϊ֮ƣһϣʩչ츳طˡ
츳ط֣һǻϵ츳طѾʩչˣûãһϵط׹ݣط
Ҫ£кܴİƾ׹˳ѡϧΪǻԲõ֮أطƼطȻʩչǳĶʱƶȴкܴơ
£ʩչ׹ݿ˲Զr𵺣ֻܶԶ
Զľ룬ߵĹ۲췶Χ֮ڣϵĴ˼׷
ˣ㲻ܰѴ˼׷Ҳֻһˡ˵֮׷ɱ˻࣬ҲĻᡣ
󣬿ץסһιļЪᣬ˲ó׹ݣһ׹ҫѾӶݵ֮⡣
ܣûôף˼ЦһκȻʧٴͣµʱͬҲ֮⡣
ľȻԲһЩΪ𵺶ãಢԣ֮Ӱͬʧ
ʵǿˣҲڹľ׷ȥ
ǿ֮һ׹ڼ֮󣬸ȥ
׷֮󣬾ԽԽβѾӣ׷ڹľ󣬾ԶֻжʮĲࡣӰʼնʶΧ֮ڡ



673 Χ
𵺵ƺΪϤ𵺵ĵκ޳Ѩ˺ʹ˼ľ룬ڴ˼Ѿʮľ롣
ڴ˼͹ľA9ģǧټƵƴ׷ϡʮľ֮󣬿뾡ǧټҲûܹԶľ롣
֪ϲûл׷Ĳ׷뿴һûлˮĻᣬǰһ򵥣Ҫл̵ô»ʤЩϵջ
ҪǱˣҲνֲʧʲô
׷֮ٴη˱仯
ڿǰվһֻ޴ĺӥ
ֻӥ׶࣬βɫģͬҲɫƾڰС
ƺֻܵӥĲͬ죬ھֱǰ㿪ֻӥǰӡ
ǰӣ㻹ɡӥ˵ͬʱȣ׵ʱĿֻһǾǿ
ͷϷƺ׵磬·ĩսһ㣬Űնڲ
ֲ֮˿ѷɫڿʵ
ֵεĹܿвԸҲֻܱͣԼĽŲҪӦ˵Ĺٿܵ顣
ۿſ˾סˣ˼͹ľץסᣬܿ˽ǰ
룬㵽ǻץᣬҪ֪еA9ǿҵսƷȾָ˼ϵأһΪӡ
սƷЦһ۽ǣһӵӣôһôսƷҪҽס׷ϣ
ܹôһ׷˼飬ƺ뼫Ϊɵ
仰ʱ䣬ľҲ˽ǰ˵ЩʲôãȻˣǾԵȻսƷȻҲһݡô֣Ȼп֮Ҳ
ǹľҪסƾֻˣµʱսƷëҲƾʸһսƷʹ˼һ
ľǻȰѿ֮սƷĻɣ̫ƻˣҪٱˣǿɾЦˡ
ҲãһôûƤûģһǵùɡһԸ⣬ڴ˼Ҳֻűˡ
ۿŹľ˼ԼΧڣһƬɬ
ԭǹľʹ˼˫սһˣֶһʵǷ·룬ܵĿܾ͸Сˡ
˼Ҫ֣ľķ򣬺ѣٲæҿɾҪ㿴ͬˡ
һ·β߹ľûʲôΣľͷټ
ۿžҪͿٴδսһˣɲȻʲô쳣ȻỹҪźˣսʼ֮ǰҲվ
ȻвأҲΣ߳˵λãղһֱֳ׷ֻ˶ˣֻһֱڴҵĺ档
ľû뵽ȻԼ֮ͬˣʱתӻܹ׷ѵȻǼõġû뵽廹Ÿ֣ҴǰȻ֪̫ªˣѲҪ֡
ľʵԺǻҪǣ֪γƺ
ꡣλŸ֣껹ЩϧģҸյһµʱ䣬ֻһͨˣ֪ҵˡҺͷƶھӣԺȷʵӦþŶԡ
ˣҪɣԺеʱ䡣˼Щͷ
ҲãֵܣȻȥ֮СӵһԸ׶˵仰ľȡԼĳս׼
ҲȡԼķɽĿעʱԶ֡
ŰΧһֱ˼֮ߡ
ľ˼ˣΪϤеһսҪʤǼѵ飬˺ΧѵĻȻã
֮һϣ
ͻƿڣҲͻһѵļѻᡣ
һ˿ϣ˿ʼȻȳ֣ŵըͷϷͬʱը죬ŵžһͷ
ʵޱǿλţЩ˷ܣ֪ԼЩе֮ӣжĲࣿ



674 
ŵںϵ⾳壬ڼͼǿԪܣҪ뵲Ƿǳѵġ
겢ܣһԣԼԿĹǷһս֮
ԪǿȱͱȿһأҪ뵲ŵطе⾳ҪͿ൱С
ϾʱݣǾ޷Ҳֻǰһֽϵ⾳˾żˮ׼Ҫǿ¿̺⾳Ĺ취
˽ϵ⾳壬ľǿռϵˡ
ܹϵ⾳ںһȻҲܰѽϵ⾳Ϳռϵ⾳ںһǰսУҲԹǳֹֻǳ⾳ںϡ
Կǿ󹥻ֻǴǳ⾳ںϣµסŵл֮ռͽϵںϣﵽһϸߵĲΣ굲¿һ
Ǻðյģ
ֻҪвأȻˣ
һûӱܣðŸ˵ΣգҲҪΪһζȡӱܣԶɲǿߡ
һ·ܴʲôĻУʼնɫһǻ֮ǣҲֻ֮һ㲻϶ôڡǼʶľ˼ʵ֮һʶĸ̡
߳Ϊ飬۹Զ벻棬ֻкͺܰʡ
һޱȽˣô˵ֻͬһǿߣİѡӲӲ
ͬһϵ⾳壬ҪںѾǧѣռϵҪͽϵ⾳ںϣǸϼѣ
ڽǾ޷ǽϵռϵɫĶ壬õѪУȱϵͿռϵںϵط
Ȼƽʱһоĺ٣ӵеĿռϵ츳طټϽǾ޷ͼΪÿռͽϵںطڿռϵͽϵطںϣž޴ơ
˲̳˾ŽŽ·ͬһʱֱ̳˾ŵ֮У
⿴۵ľٶЧȴΪˣ
ŵлƵףȻڳ֮Ϣˣ
΢΢Щ󣬿
ڿͬʱľ˼룬Ҳͬʱ֡
𺣡쫷硢ҹҲ˲һڵȫ֮ٴμ˻սС
ղȻǿ˿ľŵǱϵĺˡԽϵ⾳Ϳռϵ⾳Ȼк򣬵ںǧͷأںȡͻԵĽչ
ȻںϿռϵ⾳ͽϵ⾳巽棬кܸߵ츳Ͼʱж̣νĴֲȡ˺ܴͻƣطںϵͿĶǿ߱ԵĲࡣƾ𡢿ںطǿ¿ĹѾǾ޴Ľˡ
Ҫ֪Ʋǽ𡢿ںط
ΧˣκһǺ൱ĶһģȻǶ֣ʱһǱȻ
Ϊ֪һ㣬ΧˣȻƶң˭ûʩչԼǿط
ɱ֮ĸ˹ϷսƷٵľƾͺǰľ˼ʱûʲôǸʱϾĿ顣
ΧĿЩǻʦطʱȴ𲻵һ˿ãϵ츳ȻҲҪѹľˣһֱһ˿ϣ
л߻꣬ϴͻƿڣû뵽ˣȻҲƲ磬Ȼʵһ˵ǣ֮£޼ƿʩ
ܿƣŻΪģλǿߵĹԶк
˰Сʱ֮ˣ
ľطʹ˼ط쫷ۡǴΧĹط𺣰ʹΧ磬ѿȫˡ
ȫ˹֮УҪģȻҲ⡣
˵Ĺ֮£һģӰӣӰӰ´µżȻ¶˳
֮Уֻʶǳ֪źɫ
ģ˼һƺΪ⡣
ţǿŻɫ໻һλã¶һΣһαȽĿŻϣ鲼żĿ׶
Ǿģ㲻壬㾹Ȼǻ˼ٰģľǲ֮ɫ
صĿ湻ģһٶ˰ɣȻû˷һ壬ŹȻͬе⣬Ǿϲ



675 
յǻȺռ֮󣬸Э飬Ȼʸյμ
ܹûеĸȺһ£˵αװѱʶơ
ǣһʶƣ˾ͻ뼫Σ֮С
ÿһ˱֮󣬶һžģеĻһöľ
˵ľеͬȼľҪ
ǻ˵;ģΨһʵ壬Ϊصǣ֮Ϊĵ⹹죬ԴȫɢݣȻһСòھ֮С
ȻֻһСֵľԴ䱦֮κΪ֮
һ˵ľԴɵģʵ֮󣬻֮⣬ܹӾԴķϡ١κһӾԴԴ󣬿νͬеʸõ˼ټ١
ľȴӾԴãּϡٵһ֣Ȼ
֮ʣ˲μǼΣյһ飬ʱʱ̿СģԲܱ˷ʵݡ
ǰΧֻڿľҲ˼˵ҪĿ֮һ
˶֮󣬳֮⣬ľٴμӴ˹ȣ᧿ΣĿʱʱбеĿܡ
һ֮󣬿ľѾܲ˺ۣۿžҪȻˡ
ЩǿҪҵľģ±ӰɣĿǷߺ޺ͷǶݺݵĿ⣬ƺ޲ܰΧ̻
ãҪؾģľ
ҪˣϽ˵ͬʱѾ۳ǿһһӴֵĽɫ״ֱ˾ϡ
˼ǿҲͬʱ֣һһ׷ΧС˲ɣðѿڡ
ľĹҲͬʱ˿ľϣ˵ĹҲֻǱȸղǿһЩȻ˶ûоȫ
΢΢ͿӴֵĽɫףνȻ෴ҪؾĵĿڽɫ׺΢Ϲ֮£Ȼ˲䱻У
ϢȫɢҲܲһ˿һ
һ鴢һö͸ľһźɫȭͷ棬ʱ˵Ŀ˹ȥ
໥һۣܵкεȺ;裬鼴ֳء
Ϊ˱Ϊʸ֮ģеĹؼʱ̣˶վԭأһ˭ûп˵
ô죿侲侲Ͻóһ³ľȴ˳ţҪٱ˷֣ǿɾͱˡ
ʲôģܹŻעӵУҿ϶ã˼̬Ⱥܼ۹ⲻʱڹľɨƺ˼ʲô
Ӹղŵı˼츳طʵޱȣѹ뷨
˼ʩչ΢翴ۣȴޱȿ£ĵơ츳ط쫷ۡΪѪĺᣬ˼ġ쫷ۡ£ѹ֮΢쫷ѾBطֻΧС
Ľɫͬ츳طףڵʵ츳طѹ֮ͬԴﵽBطȻֻǿӴֵףɱȴǼ£
츳طϹ֮£ɱҲͲϡˡ
ڵԣԸղ¶ʵ˼ʵ൱ʵǿľû¶̫طʵȶԲһЩųǿƵĿܡʵģ˶Ǻӡ
һŶǿߵľģпľԼһĴ֮⣬˶ΪżA9
˵սƷȻǷԽԽá
ĸûһɵӣʱƵǿ˼ȻʵԲĹľ꣬õѡ
ľǿһ㣬Ųòȿ˵ͼķ˼Ҳǵһ㣬ˡ
A9һžģͬһľԲһЩĸ˷áеƷǿȫȡһһķ䡣࣬ѡľͼ˵˼롣
ʵǶ൱䷽ȷʵСȻǶ˵ʵһЩΪǵķֲɵȻͬ⡣˼̣ϷŰ֮ɫ
΢¶Ц⣬㿴Ӧô䣿



676 ¶ʵ
䣬ǿΪ𡣺ԣҺʵǿȻӦ÷սƷɣA9;ĹǣĶǡ˼͸һɺ壬νʶʱΪܣ𣿡
ȷʵӦǿΪ𣬲˭ǿ߿ɲ촽һ촽ܾģŤͷľ徹Ȼ˱ˣ㿴ô죿
ľԻڱصã¸ٴĴҲϧûƴһսΪ˵õܽܡΪʵԲŲòһЩò˼ܾ֮Ψһİ취ֻʣƴһսˡ
ɵ˹ľܴģ겻һϲʵˣȻԷս˵ǰսй׾ˡ
֪ϴ˼˵ͱˣҲӲԭҹľҲб˿ʱоʡһŴҶѣƽãȻλһỴ̂Ǿûʲô̸ˡְɣ
̸ѣսһ
Ը˼Ը롣ţʵܱȴ˼ҪǿһЩûаսʤսʤ˼֮Ƕ˺ӦܹʤҪһСʱʱ䣬ûɣľ괫
û⡣
϶Ĵ𸴣ľеǼ˺ܶࡣ
򵥽һ֮ͬʱ˹
ʵȴ˼Ҫ߳һߣڻпʱ¶һɫףBǿ츳طֶֻͨΣûһ˿ʤĿܡ
Ȼս϶ᣬԼΣ֮Уˣһ־ط¶磡
Ϊͫ;ϵ츳ط¶ôԵʶһöľȶ¶ǿطҲûʲôԵá
¶硱һͫͬʱҲǼľϵ츳ط˵ͫ;ϵطںϡľֻԻʦʩչĻطпãͫ;ϵطȡ
ոһƬϸͻȻеһԿܵǿԼꡣ
֮ʵ̫ǿˣ
ƾ껹һһ㱻Ͻδ֪ÿռ䡣
ԼӪ¶
˽Ĳ࣬չֳһɫףǹľʹ˼ļɵ˵ʵǼǿġ
սԪǿȻ⾳ϵĳɾͣ궼ԶвΨһƾǿ츳ط
ǡ˲ɱʱͣ١дֻۣҪóʵϺܶ࣬Ի롣
йľһԣ˲ɱ͡ʱͣ١ֶζʺóʩչд۲ʵġ
д۵ġ¶硱ҲҪԸʲôˡǶԸĻʦ꼫ǿˣܿ𲻵һ˿ãԸǾϵǿߣȴ
ֻҪֵ겻԰д۵ֻ֮ܽġ¶硱ƾ׸
ÿһ߶ԼҲƣϵţ㲻ǿд۵ĹûЧķֶΡ
һȺеĶţżΪϵͳָȻҲĶ̰壬һ˵̫ԡʶһöľأǿʦӡʵϵĳɾҲ㲻һ깥ֶΣԵ
ϧǣд۵ġ¶硱ֱӵ깥ͫԼ깥ط¶硱ʩչ֮ǿطޱȰԵģܹסϵ֮¶硱ĺֶҲ޴ʩչˡ
޿ɵǿֻ֮ǵƬ̣㱻¶硣
һӪ¶磬Ҫڻþֹ깥ܹ¶꼫ټȻûƿ¶
ͻأһ磬ǿ̬ҲкȻǾһɽĺɱ֮󣬸־壡
ǳʶҪƿȶǿĻþ磬ޱѣ
µǣֵǷҲȫþ磿ֵҲȫþ磬ǻ˵ֻҪһֱȥ¹˭֣δֵ֪겢δȫþ磬ı壬Σˣ
һȺеĶţ겻˿⣬ȷǷиĺֶΣһ־ȫԸ
¶֮뱾ĹҲͬʱ



677 ύ
ռϵͽϵϵǿһںĳУֱʶ
һ£Ϣ
û˱֧ţǿߵҲʧȥԴԴĶ¶ܿǧɽһνɱ֮껯Ϊâɢ٣
ıʧȥϢ׹£ص档
ںսĹľʹ˼ͷֳһ˿ʱ̹עľսۼ뱻׾ٵĻУ޲Ȼʧɫ
˼ǳ˽ʵ֪ʵԼҪʤһΪйľһʧģû뵽ʵǿ뾹Ȼôͱ۵ˣ
ô죿
ӦľĹЩټһ׻꣬л·
ڿ˼Ҳû˼죬ΨһͷǸϽһ·
ľͬȻ״ֶ̬壬ҿ϶д˼֮껹ԸƽսƷ
ֻͨսƷҲῴͬķϣƽˡ漰A9һģսƷļֵʵ̫ˣʵ̫ܶ࣬ԼռЩսƷǺġ
ڹľЩԥһʱԾӦô졣
ΪӦ÷ʹ˼ˣ˹ͬԸ꣬ʧˣܱס˵ǣ겢ûб¶ΥԼļΥԼ˵ԭ
ΪеԥսУľûоȫ˴˼Ļᡣ
˼ܼɵĿʼնͣϣҲս룬һֱȴʵܻᡣ
ȻľˮļԣǱ꿴СڹľС˼Ҳ²Ĵ롣ȷʵأҲұ֤Լûж̵˼ֻһĺһöľ治ֵΥԼСо
սƷ˻͹ľύһ¡ľţ϶ҲҪӹľõʲôôֻҪܴӹľһЩȹϢ㹻ˡ
ľ˼Ӳܲ˵սùľӾᡣ˼֮󣬲ڹע˵սѾ˹۲״μľ档
۲쵽ƺ˵ս˼Ϊܵʱˣ¹ľĹ֮óԼٶķϵķ롣
ڹľʹ˼սʱԲ֣ⲢĿŴ˼ܵ
Ҳ˵д˼֮󣬿ԵõսƷжô޴󣬽Ϊ˼ۿɱ룬Ͳܵ
Ϊţ϶ɱϢһ¶֪ʲô鷳뵱ֻ̈A4Ѫ̈壬⵽̈ķ񱨸ݱ̈岻֪߳˶ٱϢһй¶δܻܿ鷳
̈ʵಢ󣬾㱻̈屨ҲûжӰ졣ǣֻһǿߣCѪţע֪ж٣ֻһͨҪ鷳ҲӦ
ˣɱϢԲй¶ȥ˼
Ȼûڴ˼ϣʶȴʼչעŴ˼һһ˼ܵļ˳ֵ׼
˼ķϵȻٶȼ죬ĿռϵȻ죬ո𲽺󣬾׷󣬲ٴʩչд۵ġ¶硱
˼࣬ϵͬѲˡ¶硱ǿƬ̣㱻ǿϽ¶Ļþ
꿪ʼ׷ʱ򣬹ľһ˲ҪûߣA9ǿҿΣո̧ȣ
һԼжսƷ뷨ԼʵϾA9ţҲó㹻ĴۣȡһŻ
˼óʲôĴۿԴʱ򣬴˼ӴʬѾصڵϣϢɢ١
Ǵ۽磡û뵽廹ĳţǰҾȻû˵֣ǹªŵġľеľȫǾϲ̾
ľָ߿ˣƫԶˣͼľȻû˵ҵܹ֡ɱʹ˼ҲֻΪǵĶ̰ñҵ츳طơֻȡɰˣʵ͹ľֻкܴĲࡣû˿ֵļӣ̬ͣûһ˿͵⡣



678 
׺͵̬ùľ˴ϵЦݸã̫ǫˣܹʹ˼ʵʵʵģ˵ȡɣҵʵȻȾͲֵһˣ֪֮һеġ
ʵսȷʵǿһЩߣ⾳ǸһľҿɾͲԶˡָָʬ壬ջǲСľ㿴ӦôЩսƷ
ľЩò׼̬ȣ˲ϤԶԶʤʵԴ̬ȫԸǿӲһЩ㲻еսƷηҲӦһԶ͵ˣûзԵʸ
ȻľõһA9ĻǸҪ̫ˣҪΪǫĸҪҲӮĲһŻ
˼˵˵Ҳһͷ˴˼Ҫּʱ֣ҾϺˡʹ˼һ˻еģҲûаæЩսƷȻһ˵ġ
ô˵ȻѾˣһпҲһݹͣսƷȻҲһݡ΢˼һ£óһõŻֻҪһž͹ˣһŹ㡣㿴ĺľô䣿
ľ֪ĴָﲢûлĴʵЩԾǾϲ֮ɫսƷӦðչ״Сƽ䣬һ΢ĩףԷֵһŻA9ȷʵмҪãȻֻҪһţԸȡһŻսƷȻһ˵ģҵҪҾѾмˡ
ľ̫ˣǾͰ˵İ졣ˬӦ
ʹ˼ԻеģǶ˵ʬȻһ˵ģһʣȰʹ˼ʬ
ֻ˿ľġľԼҪĴռ䡣
֪ĴռûA9ȻŴ򿪴ռ䣬ñľֽţľ֣Ĵռ仹򿪰ɣҲ֪Ƿиľϲǣ
ϾҪõA9ľܼҲǫãҵһǿĴռﵽ׶Щʲô
˵ţľʶǿгƴռĽƣ˳봢ռ鿴
ֶľǿߣõĴռ䶼AƷľóƣ赲˵ʶ̽
ţľʶҪǿƽⴢռϵľƣȻûһ˿ܡ֮һ㾫û˺֧ԮƽȻѡ
ռеƷܶ࣬ƵϱƷҲв٣鿴ҲûзһA9
ľʧ֮ɫȻ֪ô£ľ֣ɫãѵֻһA9𣿡
ԭԩ˿ĴռһA9ûУA9ˡľٴμһ飬ȷſĴռȷʵûA9һɥİѴռӸꡣ
ӹʶ̽С
Ϊľǿߣܵıﻹ治٣
A9µͨٶA9ﾹȻҲжʮΪ꿴صǣ澹Ȼ߿Żöľ߿ŻﾹȻһA8A7˵ѾǼջˡöľл״СҲѵõı
ϸϸһ飬Ҳһʧ֮ɫü˵ҵʱҲڳ˿ĶԱ֮⣬û˽ӽŻѵŻ᳤˲ɣϡˣ
еʤϡŹֵ츳طϸϸʱһŨĺ֣ӦòǻþȻ󣬺ܿĳʩչ۷ľ
ܡ˵߻ĹоȻû¶һм⵽˰˼⡣޳ɵ
ľͷյϻǲԻѵ̵ͦģԺƵҪӽС
ʧæ˰죬ȻһA9ûС߿Żöľȡ˳⼸սƷҪ·ˣA8Ҫ𣿡
ľֻҪA9A8˵ֻͨƷ
㿴⼸ЩҪģҲ˵
⼸ȻǾģĳЩ˵ǲѷɫA9ıľҪȻҲ֪֮ԲȾָġ



679 ɽ
ԸָľսƷѾ御ˣҪ̰֮ģ˵Ŀɳ𡣹ľһǣȻе̰
ȻִȣҾͲˡöľҾһöľɡ˵ţöľСһöˡ
ڹľʶ࣬⡣ľһö͹ˣ⼸öľУõȻǿľ׼öľ͸
ܹӾԴǼıԼҪ˵ȴ޼֮A9žľǽҪջˡˣڱص֮һöһöľҲνˡ
ǿʵùľ𺳣ƫԶ򣬱£֮ġ
պеսƷľ˵ڻһ˵ޣҪõѶ̫СӵԱص㣬֪ûȤԸ룬ӳλþΣҵθӳ㡣
ҡͷܾľ˵ڻĻþʵǿδؾܻʵȵսƷܹͨСѡ񡣿ÿһսƷķ䶼ǰչ׶֣ǳƽҿԱ֤Сÿһ˶䲻ɻȱãԲϺȡ
̫࣬ڼĳһС̫ˡǻǵĿĲõսƷٶ󣬶Ҳû
Ȼ͹ľϵûмľСӵ뷨ܾĺܸɴࣺǺҷһǻǣʵܲڱչأ֮׼ȥһŻԣźҲܼСӡ
ȻЩǣǿܾ˼ȷľеźСʱӭԼ˼룬֮ڣҲ뿪ϣлһ𲢼սǻǵʱϾһЩʶ˶ܰæĵط㾡ܿڣһҪҿ
һһǰƶ͸Һܶû뵽СˣǻͦԵ֣Ժѣһæ
˵ͬʱƵϣһ·˵˵ЦЦģ˶ϵܿ
꣬뿪ǻ֮кδѽ츳ƫԶ򴳵ʵ̫˷ˡϵ׽֮󣬹ľ˵Ҳ
ľʵУ츳Ҳҳֻ̫ͣA9ѪѪͳǶӵʸûУҲưԡҵδһƬ˵ûδҲеġ겢ûԼĳ
ƫԶ򣬹ľ²Ѫͳȼܲߣû뵽͵˵زA9ѪȻлʹ˼ʵֱ顣
ٴοʱ򣬹ľһ˿ϧȻʵǿѪͳʵ̫ˣѪͳȼδ֮·Ȼעߵ̫Զ
һ£ľ˵ѪȼͣҲûнİ취ֻҪܲϵĻѪͿԽ
ЦѪ̫ˣеõĻ᣿һ֧C1ѪҶòοԴԴϵĵõѪˡ
ƫԶȻòѪ˽磬ѪΪѪͳ͵ĳ츳ߵ׼ģʵ츳õһ֧C1Ѫûġľ˻ƻ
˽ʥأA9ѪˣеʸûС뷨Ҳֻǳ˵ΰˡЦ
ҿԴ˽磬һܰ˽磡ľٺ˵ʱһֻעı仯
һ죬к񱨣ɫ֣أAѪͳҲ˽ǲѶȺܴ󣿡
ǺѣҲûа취ľ
ľ֣θڣϽʲô취꼱ٵѯʡ
ľֻҪܳΪɽʽӣһȻӭж⡣
ɽԭľɽɽôܳΪɽĵӣ귢һѯʡ
Ȼˣɽʷƾã׷ݵ˽ոսʱһֱ˽һ֮һɽͽı׼ߣAѪҪΪɽĵӣǲܵ顣ûоԣʵ֮ϣҵƼɽΪɽʽӣӦòѡ̸ɽľһĽ



680 
Ȼ£ľֵ֮ұлر֣ظл
ʵһӱգҲӼ򵥵İ취˵⣬ľһۣͣס˻ͷ
򵥵İ취һҲζŸѰ쵽ʵʲô취ܰ쵽𣿡
ľǺѣ˺Ѱ쵽˵Ҳ̫ѣӦлɡ귢ʣľͽ͵ɽȿA9ֻҪɽϽһA9ֻҪ̫̣õ㣬ɽΪһʽӣֻصС¡
A9ĳ̫ˣ׵õѽȷʵһԡ˼
A9Ȼѵãɽ˽һ˵ȼ̫һЩùľϡӡʣЩˡ
ľʵôǿ꣬õһA9Ӧòѡ
ҾɣܲܳɣҪûаѻ˵
һҪ£ҪϽһA9δչĪĺôҵƼټǿʵΪɽʽӾû⡣Ϊʽ֮һA9Ը㻻ԴЩԴļֵA9ıֵʮϡ
ľĻһʶɽA9ʵɽҪôA9ʲôѵоA9Ҫ;
̫߿ˣҵ츳Ȼԣֻɽǿ߼ĺĵӣܹ֪ôҪĻܣľҡͷЦ
ľ£ͳŵҪġǰǻǵĿģϣõǻĻ֮⣬ҵǰǽģҲҪĿġ
ҪͨAѪǿߣǽĿȥѣ겻ͬλܣǽģˮԻȡϧԴٶҲӿ
ǣڵѪȼʵûʸǰǽġ
һ˵A9ѪͳʸģĶͣҪõĵľסȨȴǼΪѵģΪ̡
չ涨BѪ˲ʸĳھסǴ߾۾ӵڡ
ͬģ۾ӵǽͬſ̵ĶֻCѪ˲ʸǽĶӡBѪ˿ǽĶͣһѵõǽĵĶȨAѪˣǽĵʸûСҲ˵£A9Ѫ˸ǽġ
ǽĶѽˣҪʥ˽ǲܵ飡
˽ȻҲһķΧΪʥأ涼ͨǽ󼰵ġ
һ˵һǽķΧڣֻһλ𼶱غ͹ǣ˽ΪķԴأи߲㶼˽綨ӣ𼶱ĴȱȽǣλ
ӵǣ˵˽ľؾǳ棬ھؾ򣬲֪ط򵥶ٱ
ò޶£ܹ˽Ȼѵѡ񡣵˽ѶȱȽͨǽѶִˣǹľԼûнеĻᡣ
ο˼ɽĻᣡ
˽֪࣬ɽ˽һɽӴ֪ܹһӴ˵һѵѡ
ǰмĳ뷨Ŷ̻ᡢľ̻ȣЩ嶥Ȩ̫ӣӵײ㿪ʼһΪǽ缶ĺĵӣ϶ҪѼΪʱ䡣ֱӽ˽磬ΪɽĵӣֱӿԽмڣҲԽʡʮϰʱ䡣
һСʱ֮߳𵺡
ƶ˳֮һֱڵȺ򣬿ľϽΧ˹
ֵܣôͷһѽʲôʱʶģ͹ľ˵ЦģƺϤƶ첽߹ļϴһƣɻʵ
ľȴǰҵĴæˣҪæڴ˼֮£֪ܲȫأ
Ҳ˵壬Ӧ໥Ԯ֣˵ˣԹľֵʵûȫ˻ûġ
˼뾹ȻˣѵA9䵽𣿡һλݸߵüʵ
ľ͵ֻˡп֮ȴΥԼͻȻΧңǸʵǳҪǡ·һѣξΣˡ
д˼ĺ̫أ⼸ԱľȻѡ



681 
˵ŻȻ䵽˴˼ˣһλĿ󺺷ǳߡ
ľͷ˵ǵģĴռ䱻ˡ
˵Ȼ壬Լ治Ƕ´μҷǵðǰƤǲɣ󺺿һѱƢ
꣬һҵλѡľָλԱƶǹϵţʶˣҾͲˡƢç㣬ϵţǷޣľϵţɽͬʦܡλŮƼǼĻʦ
ľָ˽ܵҵλֵ꣬ʵɲ⣬ǿˡһƽƺΪ⣬ر˵ʵʵ˵һ㶼ûпţҼľǿߵĻʦȣǸʰ·硣
仰ľϵ֣֮ɫɫ
֮𾪵ľǷƶʶ֪ǻû೤ʱ䣬˶ĶΧĶʱ򸾱ֵĺͨû뵽λżȻʶѣʵȻǿ
ǫľֹˡҲж̰壬˿ҵˣܵĿɾˡ
û뵽ҲǻʦҵĻѾܳʱûһ˿ˣʱ䣬дһ¡ƼУлһ˿ơ
УʱĻǾдһ¡ˬĴӦ
ƶϵЦݣؿڴһȭֵܣ治˼ôǿʵȻûң˶ĶʱҪϳμӶĶһ׬ˡ
ھпУƶԸ̫ˣȻӴ࣬ӡܺãк飬ȻҲһ£´ȥ˶Ķʱһ㡣һҪˣɲҪԹҡ
ʵѾǾǿһСˣȥ˶Ķ̫û˼ˣ˶Ķ̫Ӯ˶ǮҪȥǾȥĶĶһǵܹˡ˵Щƶ۷Ź⣬㽣ͷڶĶϴްܼʵͷǿҪǲĶǸȥĶǮġǰֻҪʤͺãȫǰϻһܹ׬硣
УͰ˵İ죬ʱȥĶĻһ㡣껹ûȥĶԷƶ鵽ǺܸȤ
˻صҫ֮󣬹ľҳһݳ޵ĺ͡죬ľϵй䣬ȥĶսһֱҡ͹ľԼСӵλԱ
չذ֮ڳˡ
ڲסϲɫͲµһ˾޴Ľֱʵôģǲͻˣ
ǣڶ⾳壬ڱҳײˣƺøӶˣԴӽ֮Ҽʶͬƣҵĳܴ󣬱չ֮з죬֪䣬Ȼһǳɣײ͸˵ڶ⾳塣
һĽʵ̫ˣȫԤϣӵڻԵ̾ţ̫ˣǲ۲۵ţ
֪⾳ϵ츳ǳã츳ȻõزΪ𾪣еľϲԼͻѪʱҪԶ
Ҫ֪ӿʼڣҲֻʱ䣬̶ʹӺ޻ͨ˵ڲ˵ڶ⾳壬츳ҲƵˣ
ڵĳɼԭһṩĸԴЩԴһ·ͨͻͽҪĻǵڶԭǾ׿Ժ츳
ûĸҲûзԼǾ޷ԼӳɣֻԺʣΪԼơԭߵǹ㲩֮·רһϵ츳̫ͻˣȡóɼһЩ
һ˵ľޣרһ֮·ͨݾûм̳Ϊ̣Ҳǵѡרһ֮·
⾳ԽԽ죬ԵΪеˡ
һһֱŬȥȡҪ̫ԶԼŬ˻ر׷ģҸոͻƣڶ⾳յĻǺʱæ𣿵㲻æʱ׼һŻϽ
ʱû£ȥһŻϲμˣҪ˼ʱ䣬ĵڶ⾳ܳˡ



682 
һŻСǧ󵺡Ǿ𵺵ĵ죬Ҳĵ졣
ʵǧǷǳΣյһʵ顣ȻǧֻǻŵΣճ̶͵һ죬ʵһǿ֮µߣܻһʱ䡣
Կľ;ĶľֿǿЩеĻţǿ߽׶ʩչĻҲӰ쵽ľ֮е⾳ľҲܿ
ҲǾϵߣܹӾԴãΪҪžеľԴȫȻʵԵ
ΪЧã겢ûиߣһֱ׹󣬼ܱİȫֲС
Ȼ٣ʵ̫ǧϻһСʱ˱İȫ֮⣬Ҫ޳Щ̫ΣյأΣյ޶ǰл
ѶȽûʵստʼʱ򣬻϶İаܶɹѹء
Ӧ˼޵Ϯ֮һЩ飬ܹƽľĺ޶ս
ڴ֮ǰֻûɱһ־ͻޣȻ꿼ǵһ㣬ÿһζֻŹһֻ޺ստʼ⼸ֻΪ˸ʵս飬Ϥ֮󣬾Ӧöĵˡ
ʱ䣬һзŹֻ޺ս⼸սĶʵսĺܿ졣
սĵֻһֻڵĴܣͷǿٶȽһս겢׼ʵֻܴ´ࡣ
Ĺ֮£ֻܺܿ˺ۣûһˡ
ֻôôɵƶôˣȻ֪ܣѵǵҰ𣿡峡ɱѾû˸տʼʱľʧ룬ѾӦԵĺܴݣ¶ĻֻޣЩ²֡
ֻƺîˣ˺ۣǲܣԣԽ׺ˡ
ûս飬֪޺ͨҰ޲ͬһѪǻǲݣǰֻܣΪϢʩչ˻Ľ
ܵĲݣֻºĻ
־˰СʱθԼľʼûɱֵ
¶ĸǻĿľǸĽŲ̫ԶԼһ˵ıӰΪ׸Ǽ˽Խ࣬ԽǼʵĲпᣬԼ뷨ҪʵֻжѣǲܶѣܻʲôѣҪҧ˷
ҧأһ˴ܵţȻŰγЩɬ
пܣϣԼİԶᾭЩϣԶǵ˽ĵĹִͼͣһ¶ȥ飬һȥ
Σ޴ڣֻҪߣΣյʱһֲпΣյͱ뾭Ըڵϳ޾ºĹ¼ӡ
û츳ҲˣϵƫƫΪɫȫУҲУôõԣԼǿҵ֧ľ
Ȼ˾Ҫ֧֣ڻֻǵһλɱޣҪһɱˣҪԵĳªһ棬ЩӲпᡣ
İл֮£һǧʹ˾ʱ䣬һʮֻͨޣɱˡһ˿µһˣҪɱԽ갵£ɱɱһ˵ĹΪۣյ˺ܴ𺳡
һŮˣһˣʵܲƫƫǧ϶һܣ뷽跨ĺϵȻ̽󣬻û̽ܣʧȥ֮¶ĿͼץסȻ̱ƹ
ڰйעȻԸְ֮
һ֮ĵڶ峹ȹѾܹáջĻʵս飬Ҷĵ˼ʶʵ߻ҪҪ
ʵǧ̫ǿˣǵһ㣬ǧĴ࣬Ҫǲ壬ʵ
ȥṩĸԴʵĺܿ죬ʥҲڵʱˡ



683 ʥ
ṩӪۣԪܵȼܿ죬һǰѾﵽ˾żǿ߾硣Ҳ˼Ľչǰ˵Ĳ⾳壬⾳Ҳ˲Сĳɾ͡
Ľͬ޴һǰѾ˵ھŲռ⾳壬ĵڶֿռ⾳Ҳﵽ˵ľ硣ϵ⾳Ľ󣬵ֽϵ⾳壬ҲѾ˵ڰ˲㡣
ռͽϵľ޴Ԫܵȼȴƿ״̬ڰǰеĵ߸ֱﵽ10800׵ļ޺󣬲Ŭʼն۲ڰ˸
ֻľ淨ͿԲˣҪ۳ȴ죡
10800׵ֱеļ״̬Ҫﵽ漫ޣȻأѪͳѪҪֱﵽ10800ףҲּѵġ
Խǽӽ״̬ÿһּѣѪͳȼͣȴҪǿг漫״̬ģÿһ͸Ӽˡ
в컯ƿԪתҺĹܹĸǿȣڶ۲B1Ѫǿ۳߸Ѿ컯ˡ
ڲ컯ƿĸƺѾﵽ˼ޣԲ컯ƿĳ״̬Ѿܼǿǿȡǲ컯ƿ϶Ƚһӣﵽм״̬пܼ档컯ƿҪ϶ȣͬǼѵģʱ֮ڣ
ò컯ƿǱĬĸ֮⣬һʱ֮ûǿȵİ취ˣνһǿȣȻµ⡣
ü޵⣬ʱû˼ȥ˼ˣΪǾʥڵ˳ʱˡ
۷ѪͳʥеѶȼֱ󣬼ǣ˽Ǿ޷ȫǾԷˣʱ䣬ʵͣǰǣʥһ̣ޱȼһ۷Ѫͳķһмϡٵ۷壬㸶ٴĴ۶ֵõģ
ĬĬʥϸϢ־ϲޱȼ
ʥʶеȻ10800
Ѫһ10800棬Ǽ亱ģΪѾ漫ޣAѪ360BѪ3600CѪ10800
ֻҪ3600C1ѪˣҲ˵CѪǴ360110800һ10800棬Ҳֻм۷еŲ츳
ʥе۷壬ʥĽʺ޵ĳǿ츳630110800֮䡣
ѶȺܴĹ̻ܵܶصӰ죬ܳԤڣҲܵǾ޷ʵеһһֱЩĻﲻ趨Чֱܵʶе10800棬
ʵתǿλƣҲã̫֮˷ˣǰģ
Ϊе۷壬ϡٵʥȻҲѪ츳ѪС
ʥųʱƿţʥﶼһʱѪ츳ʥһ10800棬ȻҲмѪ츳
Ѫ츳֡
һ־ʱ츳Ϊ£
¡Ǽʱ츳Ƕʱٿء츳ʥʩչʱ١ʱԼʱͣ١Ȼ껹ûпʼʵѪ츳֪ʥѪͳԼǿʱ츳¡϶ʱͣҪǿ١
һ˵ʱĲٿأʱͣٱʱٺʱ϶ҪһЩǿĵ֣ʱͣٵʱ̫̣ʩչʱٺʱЧá
ʥĵڶѪ츳Ϊ
أֻǹϵ츳ءȻǸ츳սУȴǿģȾս츳
߼Լ˵ĸ״̬״̬жȸ弰ϵ쳣״̬Щ״ֱ̬ЩȻȫԼʵУҪþΪʹҩĿҩԻ߶زȸá



684 м
츳˵ǳҪ
ʹҩʱԵҩԵҩͬʱҲϡٵģҲֻȼ֣η⼸ҩ֮󣬿ҩԽԽԣԽԽСˡ츳֮ͿӭжˣֻҪʹáͿԼȫҩԣ˵ش
ʥĵ츳ǿĹϵ츳Ϊ⡱
⡱ǼĹϵطĹ֮£κ廯ΪޡȻǺʥڹϵĲ̶ȳȵģڹϵԽ̣ҲԽ
ʥѪ츳мֵһȻǡ¡ǡ⡱ǴĹ츳Ȼ޴󣬵ȣҪԾԲһЩˡ
˵⡱ͬޱҪѪ츳ѾкܶˣСʱͣ١˲仯ȣһǼҪѪ츳⡱Ĺ츳ͬġԼڽһս˵Ѫ츳ʱ
ʥųǿѪ츳Ѿϲ⣬֮⣬ʥѪдطڴ
Ϊʵе۷壬ʥһĴоԲǿλĽǾޣǾ޵Ĵмջ޴ʥĴм䣬ӦҲˡ
ʥոȫʵʻʹ׸ߣʱɢ΢⣬ıվڹԱߣԡ⣬ͨ͸ĸо쳣档
ԡʱԽĸоԽԣƺ궼ȥһ㳾øӳγ𺳵ǣҲ·𱻾һ㣬ǰԭɵİ˵ȸãΪԵľ谭۵ڰ˸ƿԡһ֮󣬾Ȼȫʧˣеĵڰ˸ڻγɣ
۳ڰ˸ǰһ⣬ʱ˿̾Ȼ׵Ľˣ꾪ϲ֣
һʱȥʵʻĹڱ³ʥȫգһֻףչʮףͷѩڣŸβڶȫŽëʥ걾ǰ
ϸϸͣʥһʥĴмͻȻӿ
Щм̫Ӵ󣬾̵ӣӿȡֹһк£ʥʶкֱײŰ
ıҲͬʱЩ䣬˷ֵʥ³ĴʶȻž޴ҵĳ޾ĴмƺҪʶû
ޱȵطӿ뱾ʥʶЩطȫʺʥÿһֶޱȡ
ͼĲïļ䲻ӿ룬㱻Ľܣеܳ
ıӵһǧٷмǿʥķֵ˺ܴĸͷմмȻЩܼס
Щмʵ̫ӴˣһʱȥȻûнļ
ʱȥлڼ
졢졢졭
Щͷ·޾һ㣬ڲϵӿ룬ԴԴƺûоͷ
һֱ˰󣬴ڽ
治۷壡ѪеĴмӴ󣡡űֵʥȫм䣬Ȼеޱȵƣ롣
ʥһĴм̫ӴˣıͷһֻǼ򵥵һ飬¶Ҫʮʱ䡣
ÿһֻʥѪطͬˣʥҪѪطûа޾Ĵм䵱УЩм󣬺ѪطصĶطͨطӵϰ֣һѪطżİ
ѪеЩطҪ֣Լ򵥵ĻΪ֡
һʥһΪصĶطܹжʮ֡
һʥһΪͨطܹǧ֡
طչֿ࣬ԷΪ֡
ľط2376֣жط15֣ͨط2361֡
ط968֣жط֣ͨط964֡
طܹ357֣жط֣ͨط354֡
깥طܹ176֣жط2֣ͨط174֡
Ǹطط;Чǧٹ֣ܶطΪ̣Ҫмߵ츳ѡһſ̿ЩطУطֻ2֣ͨȼط



685 Ĵط
ڴмļǧط̫ӣطһ飬ͻʱ䡣
۷ĴطÿһֶͬСɣʥһѡطͨģҲмΪϧĶط㻨ٶǮƣҲܴ򵽡
ط֮Уʥһ壬ҲʺʥһģȻ26ֶط
26ֶطÿһֶޱ󣬾˶Ϊ֮񣬾㸶ٴĴҲϧֻһǿߣҵõطǼޱȣ㡣
˵4600ͨطеһֶδŵĺϧط26ʥһĶطҼҿԲ򣬾컯
ÿһ˶ԼƺƣȻȫطľޣʥֻķ֮һֻҪӳʥƾ㹻ˡ
ʥʱ츳һĹϵ츳ֻҪѡΪʵطͱȻȡ÷Ƿĳɾ͡
ãѡʥ޵ط
ѡĵһطʥһĵһطʱ⣡
ʱ⡱ںʱϵ͹ϵĸطʥһŴƵĳط
һרΪʥһƵĶطʥطȻΪϣȱȻһǧ
ѡĵڶطʱط
һżΪĶʱط»ɬͬʱҲһϸָʱطʱطÿһڶļϸ£ʱ츳㹻ߣͿʱطȴþ˵ĳɾͣԻߵʱ츳ӵ쾡£һ˷ѣһ·
طʥѪ츳¡ศɣطܹʥһ츳Ǳȫӳ
طʥһĵһطʱ⡱˿ʥӵʱ͹ϵ츳ʱ⡱طܷӳʥǱ
ѡĵطǸط󾻻
󾻻26ֶطǱȽƫŵһطʥһʷУʸط˲ٷ֮һ츳ѵĸǷëǡӵѪ츳ˣ͸Ӻˡ
󾻻һŸطַ̺壬ԹϵİΪطûмߵɾ͡ҲΪԼˡ츳Ϊ˲츳˷ѣŰѡ󾻻Ϊطıѡ֮һ
ֻǷطȫݣоǳ£ʱжϲŸطõжطЧͻ׼óһЩʱЧһ㣬ûбҪڸط˷ʱˡ
ѡĵطǹϵطʥ
ʥһŴĹϵط̺еĹϵذ£ǹطҲǷط΢ƫڹ档ġ⡱ϡʥʩչʤһ
26־طÿһŶޱȣ꿴֮󣬶ϧһ˵ľޣֻѡطѡطѾˣһžطҪгɣǲ׵ģҪ¿๦ϰ
ʣļǧͨط󲿷ֶʥһб˴ģʥһеطҲٲطڻԵɺ֮µ壬ʮطֵ26־ط֮£ϧѶȺܴ󣬲ǺʺʥֻΪ֮á
ʥϣǾ޷ľٴȫתƵϣԽǾ޷츳һϵ⣬Ƕôѵ顣ֻҪǾ޷һϵ⣬ıҲͬյ
ıҪͻƵһ߾磬һַĵһ㷨⣬ǵһҪڶҪеľŸﵽ״̬ںϳһ
ԽǾ޷Ľϵ츳һϵⲻѣڶҪ˵ʱкܴĲࡣ
ΪʥոճʱĹ뾻ãı۳ڰ˸Ҫ۳ھŸŸںͣڵָʥġ󾻻Ͳ컯ƿ컯ƿܵΪƣʱѾﵽƿˣ󾻻ö˵Ҫˡ
ڴ󾻻ܲıһֱǿȥöֻ֪ʵ֤֮󣬲н



686 н
ʥʱ䣬ȻܴԽλ棬ÿһε׼ȴûһΡ
ǻ֮ǰ׼Ĵһ׼ʮΡźǣʮ׼γֵĶʵλ棬߸λ棬ʵеĵͼµĵͼλ棬мλ档мλ棬겻˽λ棬û֪ȾϵӾλļֵۿۡ
ˡǿաλ棬λԼʵʼֵ͡˵ǿλһ޾ıأֻҪԸھ򣬾ͻо޴ջ
ٴ׼֪ĸ߼߶λ棬³ֵλ棬ֵѾܵˡ
ǰʱ׼ֵ꿴غϧıѾ࣬Сλ׼ĿŶħʵеı
ĿŶħʵһǡʵʳܹ֮˻Ϊ޼ķ籩൱ӵ˷ϵĲ֮Ϊ
õŹʵ֮ǳģֱ͸
츳ڷϵʳŹʵ֮ศɣ츳øӳɫ˻Ϊ籩Ĳ֮ȫԺвѵʱҪ뿪ߣҲԷˡ
ĿŶħʵֻСʵһȻϵʵŶħʵǶϵʵһǳϵħʵֵò˺ܶࡣڵԴʵѾûзʳŶħʵıҪ
ʱĲпѴӲһ޵ĲɳΪḻɱߣΪĴ֮⣬˵Ҳ˷츲صı仯ǰƯŵĴʣȥе֮󣬸ԸءŵĴΨǵĮĶ֮࣬ȴֲһ˿֮⡣
ÿ첻æǻȥܻĪʹܻҳֽϰ죬ɷɣһ½ŵĽࡣ
ʱò컯Һ˾ſA9ȼĻҲѼĺȫûȥеء
ľΪûдﵽ𾳽磬ûаյǶͨ壬ҲûбҪȥأ׼Լľλ𾳽֮ȥеҲ١
¹ȥ³ʥѾܹɵķ裬ӦĻ׼ٴǰǿλ档
һǰǿλ棬׼һЩʱ䡣һθԼ˺ܸߵĿ꣺һľҪﵽ𡱾磻ǿҪﵽܹܾŸں͵ĳ̶ȡ
Ŀ꣬ٴδԽǿλ档
ǿλ˰֮߳չصң׼ȥμϰӶˡ
ܹ׼һ˽λ棬ǷǳѵõĻгֵÿһδԵ궼
ץסԵٴηҲԵõ޾ĲƸ
ڽڣǽĴȻȲī˵󣬵ʱֵıͽĴУȻͬСɣž޴
ִȻǰ֪Ȼܴ
겢ȫպòǽ籦׼ȷʱ䣬ֻѡǰڽһЩʱ䡣
ѡǰĿ
ǽǵĽ磬õŷʯһϬĶǡʯͶϬĶǶǲزҲʹﵽǰĿġ
ɣѿƷڽڵӶ˹ԱʹϰӶ˳ɹԴˣһϸϰӶˡ
˵ŷʯһϬǵ񣬺׾ɡֻ֮ȴһֱڷϿȵȺ£һ죬Ͽȵĺڶڳˣ
ں¡¡ľУϿȵԶ޴ɽѣһĺɫͻأĳǰɫһɽϣһɽڣΧռ䱻˺ѿޱȡ
ϿǧﷶΧ˼˵ĺǼðǣ㵵̧ͷԶĺڶ
ž޴ĺ·ɽڲ綼ս
Щֵǲͬ򶨣֪нҪˡ
ܹһ磬һУٽһ磬ԭУС磬㱻֮Ϊн硣
ҪٽһǺѵģҪн㹻ȶҪ澧Ϊ
нĴ̫һ㶼Ϊ˲䱦Ż᲻ϧ۽н硣ֻҪн֣ͱȻΪ˵õнıֻ֪жȥ



687 
Զ𽥳͵ĺڶ֮ڶðУ˲µǽнˣ
н磡ǽнڣ
ԣ϶ǽнֵ󣡡
̫ˣȻ˽нҪˣ
ǼΪƽĽн϶ǸϽȥɣ
нĳʱֳɧңÿһð߶ּޱȣһ⣬ȿֺĳԶĺɫѸٷȥ
ðУҲڶ˽н硣
ʵΪǿĽнһ޼ʣӴޱȣǧð߽Уɢȥ֮󣬾ˮ˴󺣣ܿʧ
꣬ˣμһҲнĴ¡Ͱ˷ܣʵǼϵĸֲܽĻûе֣кܴõλڽнڶ౦
ǵģλѵãҶԽнıڱصã磬ڰͰǰ˿ԼҰģչ涨Ǽϵĸֲܽ磬Ҿĵһ֡£Ҫܻһ棬Ǿ̫޴ˡ
İԣͰ˿⣬ҲΪõнһ棬ӦģѼϢλǰܲһ㣬ǽеĶ֣ҲĲƸһĲǿߡҪץסλǾͲˣ˵Ҳٷܶʱ䡣
ҲôģԣнĲƸһҪõľ¶š
Ͱź˵н̫ˣҲ֪ıصײ
ȵнȥһҲأҲܶھһЩ澧
Ȼȷ֪ıؾͲڽнĵĹűûͰֻͣô˵
澧ͬڻңеӲͨδĽн澧Ȼܶࡣǽн澧ĴȻģҲһ޴ĲƸ
걧ͬ뷨˺ܶ࣬ЩԸʵǿĺǼŽǿߣֱнĺ
ܺñϣнĸ߿һ޴ķ⾧ֻҪִ﷢⾧·ҵнĺ
н̫ӴķٶȣҲҪķѼʱִܵнġ
겻ֱ취иݵķʽִ
Ƿʵ磬Ȼֱѡ˽нΪԽ꣬ٴγڽн磬Ѿǽнˡ
ΪǿλδĶλ棬ĴԽкܶơ
紩Խص㣬һδԽ֮һδԽѡֻ򸽽ڽнȻӴ󣬵ĵشҲ㲻϶Զǿеġ
űһűܾܿĲرأͰ
Ҳ˲ԶĹű
űΡĴһƬĵϣɢŹϵĲɣϢʱϮ£Щưܡ
ǵһűģϽȥˣ˵ѾıϯһˡͰߴٵ
ҡͷȱżıؿ϶׾ٵߣű滹֪ʲôΣأû˽ȥ̽һ¡
ǣǣǣ̫żˣ˵ͷˣʵ̫ˣҪõıؿɲףһáͰԼڲǰˣǰԽС۶ῴһ£ʧȥ壬ʵҪðȻı϶׶༪٣ǷǳΣյһ¡
ֶ㲼һ£µĺֶ԰ֺǼء
Ϊǻϵ׼Ҫʣоиֻˡ
ȡһA9սˣŽű
һܻˣȻ־ȫ£űĴȥ
ǱŸ12ף8ףڴŽգ˿ӲΡߵǰ˫ְڳǱϣһơ
ǧ꣬һֱû˽ĹϳǱۿҪˣͰͰеøרע
һƣűֻ΢΢ûб򿪡
Ȼ˵ڶƶţꡭ
ͻȻһߴӹű͵شܳ׵绷ǱȻ𣡴Ŀȸ߿յĹҪҫĿ
˲䣬˸ˣ׵Ѿᴩ塣
һA9Ļȫ绡ƣͷһðڲԪ𻵴
ͨһصڵء



688 澧
˱ϣ绡ȴûʧǼűٵת
׵ԽԽ࡭ģűױһ׵Ǳǿֲ׵ܣľ
ÿµĵ绡¶֮ɫõķֶΣȻ
ȷʵ£ĵ绡ѾͬڶԳֵЧӲȥȻ·һͰҲ¡
ʩչ˲ƶĻǿԽȥǲ֪滹ûΣգҪҪʩչ˲ƽȥһЩɡ
Ȼŵķô£ķֶο϶ࡣҲ²⣬űӦܳܿأҪõղصıأѶȺܴ󡣡
Ͱأ˵Ӵſڵķܿķֶκ걸ôûһ˿𻵡ֶζ˵̫ǿˣҿǰȫһʵǿûбҪȥðգ֮ñ̽·ȷ棬ں˾ͺˡ
űܳ˵ʣڹűԴ˼ǧ꣬µĹ¼ѾԸЩ̬ͱ壬ûкú÷й֮ǰ׵߹űıء
ȥ֮ûΣգǸƢҲ׵İЩ͸
֮ṫһбأҲǶʮ°ˣʱȵ
ʱھ澧ͬһʲƵջҲʱ˷ѡ
ǾģıҵģûбҪһʱʱھ澧˾
̳ʹȡɵķ˽нǰһңһ޴ơ
ʱ䣬澧ھ󲿷֡
һɢڸص澧һ㶼Ƚ٣ֻĵش澧ܶࡣھһջԵֵΧʮ档
澧ڵص̽⣬ھѶȺܴˣھ澧һЧʻߡ
ʱ˶仰õõ֡
ȻһˣķͬԳؼǣ׼һרҵĸ߼ھˡ
һ֣ھ˱鲼Ļĵϣ£ʼΪרҵھ
ȻЩھ˵ھЧԶûôߣʤ࣬ʮھ˼һĳɹʤһ˵
һһ澧ھϲѡ
ǿλ棬һ澧ͬ1000ң1ܶһǧǬױңĴ澧1000ϣڵĹʹѴѵԼĶװǮûʲô
⻹澧ǿλļֵЩ澧ʵ磬ֵߡ
澧ʵΪ羧ҵרþ塣ñңһҵͬһƾҡ
ǴɫģհͰļ㣬õЩ澧̫Լһ澧һöҡ
֪Ϣֱ֮˻ˣ
һ澧ֻһöңҲޱȾ˵ˣ
Ҫ֪һöҵͬһƾңһͨľżߣȫĲƸҲǧҰˡ
õЩ澧ƽĿһ򷽣Ҳһҡ
ջʵ̫ˣ
һʼʱܵǿλļֵӰ죬Щ澧ջ񲢲̫ӣֱͰЩ澧ļֵʵҵļֵ
ʵ磬ǿʹõǳҡʹõƱңʵҵļֵߣĹƳɣΪǷֹ˷ðʵУʹʵҵĻҲ࣬׶ת֧
ʹõҾͲͬˣ羧Ҳǿλ澧ɣʵңȿΪʹãҲΪߴȵʹá
֮Ļѡ羧Ϊ羧;㷺ʵ羧Ӧѡ羧ңʵ
ڣ꾪ϲʶǿλ羧ȻԶԶʵ硣
羧Ȼλ浽ǲ࣬ؼΪ羧̫ˣ
ʵ磬ֻ򣬲ܿٳС磬ֻн֮󣬲γС硣Ҳ˵Ϊ羧ר붼Ҫ롣
ǿλ棬Ϊõķ磬СͿԲ羧ˣΪ羧Ѷȴͣ羧ĲȻҲӦˡ
һֱֿ֮˻һ·һֱܹҵĲ·ֻҪǿλ澧ɺɫңͿԴԴĵõʹõˡ



689 ޴ջ
羧ɸߴȵңҪĿƼߣӦúɹ֮еЩ澧ͿֱתΪʹõˣ
Σھ澧ȤʱɴѴµЩսˡˡͨ˵ȶȡ˳Чʸߵͣл˶ھ
һлھ澧һ𣬾Ȼﵽ˾˵105򷽣
105澧ʲô105ңھż˵һʾ޴ĲƸ
Ȼ˾˵ջҲֻǵһտʼھʱСڶ죬澧ջ½˽һ룬64澧
ʱ䣬ܹھ327澧ڰ֮澧ھһգھջֻв3򷽡
ʮ죬ԶԶðߵӰ֮󣬰л˶һھ澧
һһСӣٶȺܿ죬հѻЩ˾ͳ֮ڡ
ĸ˿Ȼ˱ǻҪ絽һо죬ϸϸĴһǲǣȻھ澧˼һۣڹע꣬Ŀ⿴ԶĹű
ԣűӦþǽнĲرˣ
ĸһ·ʹһ澧ûھΪþǵһеһһرؾǾʹ׬׬ˡ
ڿΡ봣Ĺűĸ˺޲ϽУ˶ͨмȻһ˿ǡ
һλɫƤ˵ɲͨű˵ΣգǻСһЩû̽̽·ûΣգڽȥ
ʦ˵еԽǹؼʱ̣ԽҪС⣬ùһǾ͵òʧˡһλ˸͵
һλճ˽ӻЩûκõĻˣһûǰʱոյõһֻǵ̣ҪȻֻȥ̽һ£
ǵ̺ѵãҪǾˣЩϧڼϧ˵
ûЯ𣿿Ժǳ񣬻Ҫ׼ĸһЩСƤ˿ֳֳˣʦܣֻȥ̽һˣһҪΣȥˣܲܵõأ˶Ჹ㡣
ȻѵãֵܵҪһҪȥҲˡ廽̣ͷЩᡣ
Ƭ֮󣬷нű̽
ſڣײűʱҲֹͣھ򣬰ĿͶ˹ȥ
ûκ⣬һ绡˸һҺͱ˽̿
ǰֲһĻĸһļ£ȻЩɥ
ôµķֶΣǸûƽĿܣҪȽ뱦صļƻˡ
ȻûȽűϣģҲֻĵھ澧ˡɷۿȥ򵽴ǿӿݣҶǸոձھĺۼԶ׼һǸˣѾǰ澧ڹˡ
΢ʦ֣ھ澧ѽ򶼱ڱˣ˵׵õ˶澧˴˵
нĺһǴ澧ǶĽн磬ôķΧص澧˵Ҳһ򷽣΢̰֮ɫyʦܣֱһ޷ľƸ
һ澧ľ޴֣޲ϱɫоԶ̰Ϳȡ
y˵ǵٶѾܿˣ絽һ졣˵ôôΧĺڱģҲ֪ʵûйϵ
ӦúʵûжĹϵĿǡźܶھˣȻܽ磬Ҳ⣬ҲǺǼŽ׵ʵ΢
ƽʱ򣬾Ϊһ澧ĹҲһˣһ澧ľ޴ջ󣬶ֶһͬǺǼŽʵ£ؿǣͬʱ˵ͷ׼һλ˶
ΧڣȻǵ˼
ĸô죬·Ͽ϶ûʱھ澧ɱĸǼǿߣжˮ׼һλĻᡣ
ͣ£˵ղģҷȰǿǺٶ֡
Ļ΢¶ЦݣƶǶԷˣ˵˵ĶԣðգôջֻԹ̫ˣƫƫ֪ƣȻڹ



690 ɱ
ǵĸûʲôˮ겻Ƕ֣źȰȻԷ̰ԣǾͲҪɱˡ
ȻԼǾͶְɣ˵ʱȡһѳС
˸׺̰Ŀ⣬˵ͷˣӲ㼴ǹһʲƸķϣһһʹ졣
ĸȻлʤģûб̰ͷԣһִһֱǳ裬ȡԼһͬʱչ˹
˵Ĺ겻ŲæȻվԭزһֱ˿֮ۿİѱҪ䵽ˣͻȻ˶
̧һӣƺ쵽˼㣬û˿峤̳Ĺ켣Ѿջأʣƺûг֡
ǣղŻҹˣȻֹͣ˶ж¶ɫȻƬ̺Ϣޡ
ĸ˾Ȼһӳ˲ˣ
һЧ껹⡣Ǿ޿ʼȫϵ֮ڽϵϵĳɾͽɿ죬Ȼûһϵ⣬ѾСʩչϵطԭǿ֮һҪࡣ
ĸȻҲǺǼŽ׸֣ҶǺƻǺ涥űмĲࡣ
һҲɱǣ
귭˷ǵȻ²Ĵ£˻ûüھ澧еƷȻ෱ܼ࣬ȴߡ
պ˵ȫھ澧
֮󣬵ڶðߵ
ڶðߴԼжʮˣԵķΪ飬Ȼͬʱȴûκν
Щ˵֮󣬿һִ꣬ܲ죬ûڷֹű֮Щ˵ıֺ΢˺޶£ϰŻ˽ű̽飬̽ĻȻǱٵ³
֪űЩҲֻʵʼھ澧
Ϊֳˣԣտʼʱû϶궯ֱ֣˸Էֿ໥֮俴ԷӰ֮ӭ˵ɱ
νɱԱ࣬һˣÿ˵ʵ΢˲ࡣ
һһ仰û˵Χ£ֱ֮һնɱ
ĺǿʵڰйۿ˶ʱĵûеɳͷ񣬲ȻĻڱеľˡ
һ֮ԽԽð߸ϵΪܽű˶ھ澧
һ࣬Ȼͻҡʱ֮ڣܹ˾Ŵνɱɱ֮£еðߴﵽ32ˡȻջҲǾ޴ġ
Щɱðߣʵǿ󣬽ɱеǿٻ˴澧澧ǸСӣȻ43򷽡
ܵĻ֮ڣһõ121澧ɱԼھ澧ٶȿˡڵ澧ԽԽڣԼÿջһ򷽶ûУ121澧ջ񣬾Ǿ޴ġ
ԴӽнѾʱˣʱڣӦԡǼϵǿ߲ܽ磬ڽнص飬ֻܼںǼǿߵϡ
޶ǿߵȼ֮Ǿֲֻ
ܹǲ200Ǽǿ߽н磬Ѿ½½ִ˺
ȥǺǼǿɵĴЩ˶ɵ߾ӣнֹľ»֮£Щ˱Ϊ£궼ǡ
ĺǼͰ˵ԽԽˣ뱦ؿʱѾԶˡ
ʱˣļӦöúˣĴﵽؾͲӦÿˡЩÿ춼дʵ澧ˣ굽űźá
˵ʱֳĴһɧҡ
˳ķȥԶһ˷ٸ
Щǰ֮һ쳹ʣɽɭݼŻӵ£
ݼŻӵ¡
ʺͬʱ𣬶뻮һ·غһ㡣ʺͬʱɽʥصһ˶ͬʱ
߿дԼˣ˴ӵеһƤꡣ
վڰУ˫磬·쳹·ÿһ˵Ķߣң۹Żӡ֡Ҫⱦءߣ
ڲְԵ֮£ֳһƬ
ӪĺɽӪȻֻ֧壬Ϊʥغɽǻ
ŲֵĵĴӪһʱ䶼Щˡ



691 ؿ
Ͱ̾Ⲽֻӵһһʼûг֣Χش£ڹؼʱͻȻһӾɽʵķֲ
ƽԭϣĴӪֵܵ壬ʿЩ䡣
Żӵ¡һ߿Ӱٻ¥Ӫһ׳˶ˣͷĺɫǣͷеľŻӣн籦أһ̵ǲ̫Եˡ
ͣ
һɫ۹â˲ᴩǿ׳˶ˣͷ­˲仯Ϊޡ
ȫһƬ
Ӫȫסˡ
˵ҰһɫâӾ˶Щ£Ҷ׷ʲô£ڸղţһɱ˰ٻ¥ͷˡ
Ƭ̵ļžһƬ
ǹ
̫ˣǹûдʱ䣬˲ͷˡ
ܹ˲кǼŽǿߣҲCǹ
CǹΪ壬˭Ҹѽɱ˭ɱ˭

տȥ
ŻӲֵվžڣжһǹǹԼ׳ھԼʮ֣ǹǹڳ£ʱһ
Ҹλ¡ֵٴ𣬡C2ǹŰѣ¿ģŪ֡
ֵĿɨ·Ӫͷ˸ɫף¶֮ɫ˵һǹԻɱ漶ǿߡμӼϰˣΪ˰ȫ˳˼ѡû뵽Ȼн硯£ڵó
룬ҰɣŻӲĿɨ·Ӫ
ȻǿԻ漶ǿߵC2ǹһǾŰǹ
Ĵɱ˶ɵۡ
һﵽCڸ߼ˣѹ򵽣򵽣Ǽ۸ҲۣһC2ǹۼ۸ڲһ漶һ׶׵ūͼ۸Ͷ١
ǡƻᡢٻ¥ʥرĴӪĴֻŲִȴҷ
ǾŰC2ǹû漶ð߶УǾǾ޵еҪɱ˭˭ӲоŰǹҲ岻סķӪðߵġǣΪɽ۹ľŻӣ±ǧˣν˶ڣŰѴɱټϼǧòְȺۡ
ûиҳͷֺ⡣
ܺáҶϡŻ΢ЦŸ£ٶҲ
漴ŻӴߵٶˣִźɽӪĴƺƵֱӳǱȥĴӪ΢ɣҲֻ΢һԱߣҲǱȥ
һֱűǰͣ˽Ų
ִžŴվǰ棬ɣȣҴ򿪳Ǳ
ǡһλڹ˵ߵǰ˫ַڹűϣһơ
͡
һߴӳǱ͵ð׵绷Ǳ˲䣬ڸˣ׵Ѿᴩ塣
͡һֱӻΪҽֻʣ·췢̵ĺϽս¡
һĻð߶һ
⡭ŻӲҲǶͷ亹һ˵󷽵ıȺСղȥŵĻѾһˡ
߼ƳǱת׵ԽԽ࣬ģǱԡ׵֮Уһֲ׵
˿µ׵򣬲Ҫ˵ЩССĺǼ¾漶УҲȻʬ޴³
˵ĳĬУűϿյͣϢ
ͻȻǡ
űŷͳһһĻ
ߴĳǱŻţǱڲһЩģĲ֡ǱۼŵðǸ۾쳤˲ۿвð߸ɴóԶϣܹĸһЩ
Ƭ̺󣬹űȫ򿪣

ޱˬʡʹ֮ЦӳǱзصؼ䡣
ӭλн硣ҵһ죬Ѿ˳ǧˣ

ð߶סˣ
ʲô˭˵
ѵǵнû
ΰ㣬类ֳǧ꣬ôõģǲ࣡
Ǳ⣬ðС
ӦɣȻʾ䣬ƶؾҪˡ
ͰµûоųУӦòܳ϶Ҳһ
Լľ¶ǧ꣬ζɲܣԸ»Щ̬Ͱ²



692 б
ͰµûԳ˼ǧĹ¶ֱҪˣȷʵЩ̬˭Ҫȫǿ϶Ҫùˡ
ǱϿգۣһӰ֡
һֶնյİ׺ͷ׺ͷۣȻظ·һˣһð߶Щľ
ڳðǶЩʶģӰһܡƼֶΣȻ׺ͷӦܳ
Сһǣ⣬Ҫõн籦صİɣ׺ͷ΢ЦŸ·ǲµû˵ǽıطڽнҿء
˵ıغܶŶ׺ͷﺬջ
׺ͷָֻ࣬ǱϿգۣʱһ޴Ļ
ĻдƷͼԼָıƬǳ࣬˿ۻҡĵλãռݵһɫʵˮ
ˮ򣡡ŻӲ˫ĿŹ⡣
Ǵˮ򣡡ĴӪ죬Ҳڴ
Ψ֪ˮֻһ޴ջ󣬵ò׺ͷϿɣֻᱻϷˣ
˶ؿĻ౦ͼƬ˶أ۷Źâ
˵ıкܶࡣ׺ͷջ󣬡ϸһ£һ68֣ܹ312
ָԱߵĻʱĻϳа񵥣312бʾ
No.1ȫ׿ռطˮĴʺţʺţ
No.2˵Ĵʺš
No.3Ѫͳҩһݣ
No.4

No.9ʵ3ţ

No.11ǳ֮ģ3ö

No.58ն

No.61ԭС

No.68ԭ֡
Ļϵбֳ֮һƬž
һ68ֱеıļе߼һ312
˶Ļˣ
̫̫ˣ
öıѽҵҪ󲻸ߣֻҪǼ֣Ҿˡ
ıعȻˣһﶼԭ

һðߣ˫Ź⣬ȫˡ
渻УбͰҲܳԾ϶õĳŲıزôţȫ׿ռطĴУһ׿ռ䱾Դȫطޱ󣬾ҵǵȲǿ߶ӵСŵѪͳҩǳ꼴ɴﵽѪͳͬޱ󣡡
ŵھŵġʵȻţصƣһһʵȫָԽԣڶһҲ֪ôģȻʵûüáͰԽԽǼ渻У渻УһĲˡ
132ۺ죬ѵõ䱦õĻһѪͳҩ
Ѫͳҩȷʵ󣬵Ļһ׵Ŀռ䴫ط㱾Ŀռ츳ҪһĿռطָڿռϵĳɾͱȻٽԣҪľ취õ׿ռ䴫طıڶ࣬԰Ͱĳ۹⣬صĻĿռط
˵ΪǧĹ¼ţԸе̬ԣǾԲȫ˵ÿһ仰ǰﶼУõ룬˭֪滹Ǽ٣ҡҡͷ˵
Ͱ룬ͷǵĶԣõűеıʵһЩ
ôȫ׿ռ䴫ط굱ȻҲõ֪ѡΪĴˣͲܵõط
ҪȡõľѪͳҩںӴĹУԾȡԷĿءֻҪ¶Լ츳һϣнﻹûκ˿ԺȣΨһǵǣûϵ츳һҪѡһϵˣֻܱųˡ
᲻ѡΪĴˣֻܾȡѡΪˣȫ׵Ŀռطк˻룬Ȼģܣϵõдŵʺź룬ҲֻһգеıչʲôûС
·ð߸񣬰׺ͷǵ⣬õЩǾȥʯɣ
ʯʲô˶ɻûһ֡
ǲǺɻʯʲôǱϿգۼγɵİ׺ͷ΢Цʯ֣ʯͷǽнеһֿʯ˵ҲֵǮȴнеġ



693 
ˣʯĻϳʯƬͬʱдϸܡ
ð޲ϸۿʯģ߶øԡܹѸټ
澧ʯܵͣǵġǡѼ⵽ΪǸɵ㡭
ʯֲͼ׺ͷһ֣ĻԱ߳˵ͼǽнļԵͼн簴ɽɳĮ֣Էֳ26ʯͷɢ26еĳЩطԵͼʯķֲ
׺ͷЦֻҪѰʯʯÿһʯһÿϸ۸񣡡
䣬ԱߵĻб˱仯
No.1ȫ׿ռطˮĴеʺţʺţÿʺΪ1000ʯʺźһɴһȡĴĴˮ򡣡
No.2˵Ĵʺţ800ʯ
No.3ѪͳҩһݣÿΪ300ʯ
No.4No.9ʵţÿ80ʯNo.32D6ڣÿ21ʯNo.68ԭ֣һÿ10ʯ
б嵥ʱ·˶ˡ
10ʯͿԶһԭ֣ƺأҪƴˣ
λ˼ҹȻǴˣʯһ˶лᣡ
ʯһһĲֻʵҪҲлġ

ðϡ
ȥɣ׺ͷŹƻ󣬡ȥھʯɣǿԻɱ¾ʯҲܡֻҪ㹻ʯǾͿԺңȡҪκһ
׺ͷ˫һ˿񣬡õȥƴɡڳǱеǣõ㹻ʯͿǱҶһˣ
˼ңһ£ű֮󣬻໥ɱʯ𣿡ۿŰ׺ͷ򣬾ҪȥˣϽץᣬʳΪĵ⡣
ʱ򣬾ȻеĻʣĴ󵨣׺ͷܸȤǿʵ֮ǵЦݸˡ
ͻȻĳǱ֮⣬׺ͷͶܹעһֱͻȻֵģ꾹Ȼ˲Ƶ
ǳ˲֮⣬ûĽ͡귴ɱЩٵˣһʹ˲ƣǳĸܵ˿ռ䲨Ѿȷȷʵ˲
ôأ
һǼǿôܶ˲أȫ涼û
׺ͷôҲ뵽꾹Ȼһλ棬һλĳЩӵ츳طǼǿ߶˲Ȼټȫлвٵġ
ĴˣҲȤ׺ͷǽĸܣҲĳĸܣΥ飬ȻӸȤ
ȻʣǾʹ϶ϣӦ׺ͷ֪һѶȣֱ˵Ϊ˱ƻűĽű֮󣬾Բ֣ܶ򡭡ֱӻУ
׺ͷĻشʧ
ܹڹűﶯ֣ʡˣֻҪڹűãٽűˣͿԵõеʯ312˭ҲȾָ
ҪһǾͿȥھʯɣڹűǡ
˵꣬׺ͷĹӰɢǱϿֻʣǸĻ
ֻҪھ㹻ʯͿԶһһϢֳκһλð߶һ޴ľϲ
ھŻӲ֡Ĵʵͷ˵£һиڸ;Уô˰ھʯҲ˾޴ƣ϶ԻȡıԤ뵱нҪΣҪȫͼ򵥶ˡ
Щͨ˵ھʯȻҪϽ϶ӦĽ£׼ҪڻҵˣѾ̫ˡ
֮Щð˵ֱǾϲصսЩСˣûκϣõĿܼ㡣ھʯȴ˶лᣬõĻҵһʯḻĿҲܶһһı
ֳð߶Ѹж
ͷ죬֯мƻȥڿðҲһȺĸϽ
׼ôҲһĵȥڿ𣿡Ͱʵ
ʱȥһջˣȥáȥٵ飬ȥΪ312׼һ



694 ǿ
312Ĵ̼֮£ð߶жÿһ˶Ǳ
ﵽ10%ʱĻﵽ50%ʱǽգﵽ100%ʱǸڼ̤˼һзɣﵽ300%ʱǸð̵Σա
312ۺ죬ǶΪɱ漶ǿ߶ƴںǼð˵һﶼ൱ǧ򱶵ңðžһΣգҲҪһοֻҪھ㹻ʯͿԶһֻҪֹ˽ɱֱɲˡ
ҷ꣬ΪѪͳҩΪڶıҲʼȫھʯ
ǼðѰʯѣΪǵ̽ⷶΧޡаͰİͰ̽ⷶΧ20ܿͰҵһ鸻
1000дʯԲ13Χڵʯһ136758šͰܿģǵܺãһ̽ôջ񡣡
Ȼ136758ţЩȣˣ
߷Χûпˣֱȡһǧھˣʼǹ
Сʱ136758ʯȫ䵽Ŀڴ
һͰ̽⵽78954ʯȻһ˲٣ֲΧͬС˺ܶࡣ幫ķΧܿھһգռʯﵽ21š
ٴλһѾھΪʱ仹̣Щ˵ջ񲢲ÿھ5000ʯ
Щ˺ɢȻĳ£겻ǣٴλһ
źǣӿðԽԽ࣬ÿһѾھҵһûռݵĿ
ˣˡı⣬˶ڣӦһЩջھ͹ȥһ
ǸŻӵֻҪסԵõʯˡͰ޳ɡ
ʱ䲻ҵ˾ŻӲ֡
ְ·ֳʮӣֱǲȥʮӸԸһھЧȻߣʤ˶
һԣȺһʱ䣬½½˸ʯʯֱǣ87649š49863š128645š
겼֣ȥĴͷǿһȴˡ
ɱ֣вֵָӣɽһھʯٶȺܿ졣ҪǰѲɱˣɽһȻȺףһƬɧңɵռʯûлˡ
Ȳּ޹㹻ʯһõѡ
ı갲ԼһȥűǰغһһȥһķͿ
һֱȺһʱ䣬ۿģʯѾﵽ700ţֲûмȥһ
ڹűſڵķҲûзȥһͷ졣
мСð߽ȥһǵЩ˲ܵõ̫ʯλļǺӣû⼸ˡ
ڶ磬ٴ8ʯ֮¶Цݣ¼ڿžŸűȥ
Ѿܹ1000ʯĿĿ϶Ƕһˮĵһ˻Ͱƶ˵
ɽ£ԽԽ࣬ڲ඼ʮˣڽн󣬵ȻԼĿҲߵġĿӦþǵõһǰ
Ŀ̫ˣҪɿɲסһҲͬĿ꣬¶һһʺţҲòˮ򡣡ͰԴ˲á
ʺҪ3000ʯҪڶʱڴչ̫ˣңˮ򲢲˭֪еıչﵽ׷ŵʲôеֻһʺţȴˮһգǾ̫ջˡ
Ҫ˲֣ҹ϶ĻĿꡣͰЦ˵⻹ǰء
ǡҲЦˣһһֱģڡҪ֣͹̫ˣھʯٶ̫ˡ
ȡ飬߶֮ܿ˰﷽Բ
ô£ͣڽŲԭվ²鿴ľҲٴУֳǹʱ׼
ֺľǺǼŽǿߣǣC2ǹȴΪ˼ɵ
ǹٶ̫죬ûʮİܹ㿪Űǹͬʱٲ֮ǰҪľǽǹв
һ㣬ѡ


695 ˵
ԽԽŨܿ˲ֵ˵ߣ־ֵķ֣ľȻҲܵ˼ƣľ۲ⷶΧ֮ڣ
Ȼ˷ˣ
־裬ʱ׼ٴС
߶飬һΪ˽Ͳֵ˵ٶȣǵжǲòֵ˿γֵġ
վʮ֮⣬ȡŰѷɵ
ۣۣۡ
ڿֲġ˲ɱ֮£еأûһ⡣
գۼ䣬ϤУֻʣ²һˡ
˭о֣񣬡˭Ͻ
ĴӹȻһľ㣡ֱӳв
û¶ɱĿֲУʵòֺµ˼㣡ÿһǾϸѡģĺǼǿߣʵҲǱǿһЩҪɱһ˶ףҪȫУǲܵ飡
ĴмȻܹɱľȻҲܻ
ΪŻӵĲ֣붼ǻǵһֱвһͿȥľ޴ֲϢ
ĺѾ亹͸ó1000ʯʧܵĳͷϱУѡ񲢲ѡ
ãҵĴ1000ʯȫ㡣ֵ΢Щ
Ȼʶʱ񣡡պô鿴һʯתȥ
һֱȵɢΣ׽ֲĨһѶͷ亹һƨϣشŴ
ʱ֮ڣ編ƣֽĴͷĴ
ĴͷھʯȻûвô࣬ȫȻҲн1600ڣĴܹ2600һʯ
ȻĸһЩҪԼھ򣬾ȫھ˶ϣȱرһˣҲھ300ҵʯҲû뵽ջȻô
Щʯǰǰʮλʮ㶼ԶһˡͰе˷ܣԽǰıԽֻҪõʮ200һòҲνˡ
ȻӼֵ˵ĻǴˮҪܹõ311ȫˣҲֵõġмѵĿռϵ츳ˮ޴󡣵ȻǸҪȡĺøУֻһûʵû˵ΪԺҪиԼѡһˣҪûԭĻӦûܴ󡣡Ͱ
Ҳôģһᾡ
һ棬ı߽űš
ڳǱָ£߽һĹڡ
΢ĵƹݣԵȣǽϵİ߲ۼƺ˵ϵʷһɫשʯɵǽڣɢŵĳ¸ϢһжԵʱӡǣ˵ʱͲ̡
ˣСһҵܾˣҵĺġһͳ
ҵҡʩչ˲Ϊע⣬Ȼг̸Ĵ㣬Ҳ뷨
ԳƺΪϣγƺСһ
˵ԽԽĽŲȴ
䣬һֶնյİ׺ͷ˽׺ͷŹΣİͰڡīǺšһʱһꡣ
ڲһõʯӦòٰɣ׺ͷ΢Цꡣ
ãҪлϳȫҽҵõ2600ʯܵϵ⣬ҲԶԡ
Ȼô࣡ЩԾֻܼűΧﷶΧûпĹ̡
ȫھ˶ϣҲڵôʯǼܲңӦǱˡƺܿģ˼˼
ϲð໥ɱȻϸڷ㣬ȻҪӡ
Ķԣؼʱ̣Ӧù֣ûһǿ֮ģǲܴڶľӱġҲϣҿ㡣ϵͷƺ⡣
ллϵϿɡ
һ㣬Һܺ棬ƺ˲ʵûгǼô£Ŀ꣬ӡ
ȷʵֻǺǼŽףҲȷʵͨ˲֮⣬һͨռ˺ѡʱͣ١֮֮Լļ츳طϸԼҲûԼһһϣӮĿء



696 ̹
˵ʲô֮ɫڻҵϵͳǲǳˣںҿЦ
˵ϣϵͳûκ⣬ҲûпЦҵ츳ȷʵһҪһЩ
츳ɲֻһǿһ㣬ҵĵһһλǿߣҸǧ꣬û˵ûмš
Ϻ𾪣˵ЩһмΪ츳ǣҴû˵һںǼͿʩչ˲ʱͣٵġֱǲܵ飡
񡮷֮֮ЩǴ˵еطҸһ˼ǧҲûۼ֪ĲǿߣҲӵз
뵽űһģһǸˣʵűǸòȫһӦþķɣ
ǵģҵķ֮һ
ֻǷ֮һ˫Բ㲻ֹһ
ұòͬķ⻹һǾ޷ʥ
㾹ȻһǾ޵ķ˵ϸղǾȣھǾˣǾѪͳ㾹Ȼһ̫ˣ
Ͽû˵ʥʥǱǿվ޻ҪϡеĶѪͳӵʱϵ͹ϵ츳ȽǾ޷˿겹
оȻһֶѪͳҾȻû˵ǰ׻ô̫꣬ªˡʥļ򵥽ܣ𾪵Ѿľˣ˲̫˲ˣںǼ׶ξôļδ
ҿһĽǾ޷𣿡
ȻûˣҰʥҲһ
̫СԺѽǾ޷ʥ˳
ϺáǾ޷ʥͬʱʺá
ǰӴĽǾ޺ʹδʥϷǳû뵽Ҳ˵ʱ򣬻ۼǾޣ޳
ϵƽٴλصˡ
ǧû˵ˣôʹ˵˵áϷ·˻У֮󣬲ٴο˵ҵĵһһλͨ࣬׷ǧ꣬һΣҵ˽һͨվ̽գû뵽Ȼ˰겻˷糱ֻ˲һСʱˡ
ϵʹͲʣ͵һ˵ĸƺһǧȥ˵ڶ˿ʱֻһ漶Сһϵ츳ܸߣһҲǶšҵĵһҲϵţܹ̳²ҾѡΪ
Ƭ̣ϧѽĿռϵ츳ֻһ㣬ҵһµޱȫ׿ռ䴫ط˵ֻǼߡƫƫҵһϵֻͨĲ༶УԿ츳ջûͻƵ༶ǧǰߵľͷһ˳޾ļį¶
ǧĹ¼ţҲһҪˣѡĻʱ䳤ӣԸԼֻûиܳ򣬶зḻ
ϵľȻûֳܹù¼ŵʹ࣬ǰеʱ򣬳Ҳһ־޴ʹࡣ
ҵĵһϣҰȫ׿ռ䴫طȥδܹôʱ䡣˵츳㲻϶⣬˾ǵõطϣطʧʱ䳤ϣܹȥԶǡ͵һ˵ĵεΣϺ˸С
ĵһ̫࣬įһݼȥˡ
ѽǧΪֿ飬ô£ôǵˣ̾ϢһѾҲ뾭ˣ;ˣҵĵѡһҪأ
Ťͷ꣬Լܺڵ˵ͲԺܸ߱𣿡
ҵܶˣЩܾ㴫ȥҲûжӰ졣Щ԰ңɽ۹Сطûֵȥ˼ɡ
ϲΪȻ飬˭Ҳġ
ʵѾµԣչʾһԼƣһϿС˳ۣ˵Ͱкôҡ֪ԼûҪֳɾǰˣۣС˼Ͽ϶Ϳһˣɴ೨һ㣬˵ӮϵĺøС



697 
㵹ǳʵ̹ϣЩ⣬˵˵ɣ2600ʯ׼ʲô
ıѪͳҩʼǰʮλıҶˡȻûдӦԼ󣬵ҲûϾܾҲ٣ʼһ
ļʶӦ֪ɣȻܹ312311ȫֵҲȲϵһ֮һѾ2600ʯܴܿչ3000ΪβһȣѵһһȥǶһ
ҡҡͷѡ񣬲Ǻѽ
ЦϣСӶһֱͷεģϷˣĽ飬Һѽ
ʲôʱϷˣˣԼô֪ɻʵ
ðɣҾ͵ǿСӣͲƽˡװҺܴȵӣɲܳ򣬵òϿɣôܵõҪĴˮ룬ŵģҪôһٻҪôɴʲôûС˭Ҫ3000ʯȡˮҲǸ֡
˵˵Ҳµ׼׼
һҺǣͿƵӣЦˣ֪һӺǼСһĳҾССһ£˳ԼһΣȻһʼͿˡҪ֪ôı£һߵѶȣúһ档
ǧ𣡡״͸ְ̧ɣҲֻССĺǼСѶ̫ˣҲòѽ
ðɡϵеһβ¶֮ɫнĳɾͣһйԵ츳޿ޣҲ㹻ˡһ⣬ϵ츳ô
¶֣صɫ̾Ϣһĵľ⣬ܲܵõϵϿɣһ̰塣
˼һôʣ˵Һҵķʱûϵ츳ǳ飬һҪһϵΪˣҿԴӦԺһ취Ϊϵţһ涥Ѫͳϵ
ϺܳԾѾһϵӦҲûϵ츳ǰ£ȻĳΪϵţ̫ˡ
ѵ츳У
Ҳ㲻Уҿ԰˵ϵ츳ûҵ֮һˡ
Ȼ츳ǳʶˣϳԾСƬ̺ҲȻ˽н磬Ĵˣ벻ҵĵһ˻ǿǳ⡣
¶ظ΢Ц
ϼ˵ţҪһʦףǣҪõܹһ׿ռ䴫طĶ⴫УҲҪлԵСȻҵĵһֻͨ࣬żȻõ׿ռ䴫طȴͬСɣҪ˵ҵֻǲ࣬ߵõˣҲ䱦˵һ׿ռ䴫طûпʣҵĵһǿĻϵ츳Ŀռ츳ڸһ㣬Ϊ࣬Ҳпܵġ
ѵ׿ռ䴫طǲ༶ϵĽʹԤϡ
һ˵ֻҪǲ༶Ŀռ䴫УͻᱻΪȫ׿ռ䴫طĴطָײѶȾͻ󽵵͡ϵ׿ռ䴫طȻ߶䱦Ĵطʵ̫߶ˣڽǾ޺ʥѪУҲطˮ׼ˡ
Ҳ߼Ŀռ䴫Уߡϵܿ϶
Ȼô߶˵ĴطҪǴȥҲΪ֮ģޱܡ
˲ɱһֱĵ֮һеϣԼռϵʵϵ׿ռ䴫طԶԶڴ
ϵأֽ׶˵׿ռ䴫ط߶񣬲Ҫκ˵Ϊ඼ޱѵģ¶ӵ۷Ѫͳ˵ҲˡĵһĿǳΪ࣬ʵʵĸĿֻ꣬еΪ֮󣬲ʸȥǡ
ȻԽǸ߶˵ĴУָ͸ԣҲ꾡׿ռ䴫еָ£ռطһһЩϵڴ츳Ҽߵģϣ㲻Ҫĺ񰮣Ϊࡣ
һģᶨʮ㡣
ã㡣Ҳʧȥ˵ʹˣϣһ
Ϸģһļ֤£Ϊ࣬ΪߣߵĴڣһϵ壬ɵࡣԼŵԡ


698 ڹ
оͺã֮Һһģһپ٣һһİҲ׽ˡ
ڴ¶Ȼ΢Цǿʼɡ
ôѽӦôͰȻߺܳʱˣҪΪ֮󣬲Żһֱ
Դϼ֮󣬰Ͱһֱûг˵ͬΪϻᷢĴڡΪ˱֦Ͱǲ¶á
˵ܳģǵıԴҪһСκĳҶ㿪ҵĺĳֻҪҵĺĳһľӡǣˡ
ҪϣֻҪϿңǾˣҿƽȹϵá˵ʵ⡣
꿴ֻҪԸѿռ䴫ط㹻ˣĲҪ
Ͻ͵Ҫһ߼ҪǿпңҸûзѾˣͲȵˡӵ޵ΪԿ㲻ܳΪ֮࣬Ȼͻظ֮Ϊ࣬ǸߵĴڣԶ׷ߣҲûʲôõġԡ㲻ȹǡ
ȻϽ͵ôҲڼּǺðɣİš
ϷſԼĺĳĺĳԼľӡǣӴ֮ϵĵˡ
ɺ󣬰ͰȲ¶ΣӰվϵǰ˵СǰͰԳƺҴ硣
ڰͰͻȻ֣ûһ˿Ծı飬Ȼ򶨣˵ðͰܹٴμͬ࣬ҺܸˡҸȻҲӦѧǰóƺϣ֤һʡнˡ
ͷôôûòأʶȣȻӦóƺҴ磬ô򵥵ĵôͲأͰߡ
޵󵽣ֻںȼĺĳҸ߼ǵĻҾԻƺ磬˵һ飬Ҷ϶ڰͰܻδĵȼҸߣǾƽȹϵ໥ġ
㣬㣬㡭ǲ
ѵÿͰԱ꿴Ľζ¶ϣͰ׷ߺüˣҵİܴȻʱ򣬵ӦøҪء
ԭ㻹ûѽǰ˼һȻĴ硣ǸͰϵܣ㿴Ҹո˽ʵˣԭ¡лЩ˵İղʧˡ
һ˵̬ѻûİͰ˿ˣðͰΪû˵ûӲ
˵ЩͷԵʲôãǸϽʣµЩｻɣͰһϵӣǸܼӣȻҪѡһˣǾӦðЩﶼܺá㿴㣬ôһĹ312ܳȥüˣҪ죬ЩҪܹˡ
һ˹¼˼ǧ꣬ûôССĺɽ۹ʲôܳţұЩﶼɢȥֻҪĿռ䴫طԼطټ˻ЩʲôʱָˣѡҵһˡЩҪ֪ô϶һﶼɢȥ
ϵ˵ôʱ䣬һȥıҲǼɣбļûãܹõϵ׷棬ܹõ󲿷ֱѾ֪ˡ
һȥıһһˣҶǵҪȥ
ɶԭֵܸߣȷʵӦͰҲ޳ɡ
Ǿ˳ȻɣҪ澧׼ڽнһʱ䣬ռһЩ澧һǼˣǵùǰ⼸
ﱾӦģȡѾ御ˡȻ˵
֪֪׵ָ겻پջһ澧ջ澧Ѿﵽ1650򷽡
ǿλ棬1650澧൱165ҡʵλļֵߣ൱1650ңѾһͨʮ֮һĲƸˡ



699 Ͱ
һھôջȻ˷ѵõĻᣬֱڹȫ澧ſʼĿתƵðߵϡ
󲿷ð߶ٶھһ澧ⶼ˽˲ƲûǿðϽΪ澧̫ɢ겢ûдȥӶᣬֻ˳ֽ˼ðĶǼǿߣֶջ86澧
һˣ˳ְﶼ˻ˣһֱûӰ￴ûջصĿˡ
⼸죬нһƬҡ׼һðߣѰ˹űҲҲϵӰµӰ̫ð߶ɧҲû˼ھʯ
꣬ĳڴ϶̲鼫ϣ׼ôȥѽЩġ
С£ͲȲˣǿ϶а취Ͱ˵
ôôأȻûҲܷ°ɣ϶ڰͰ̬ܵȷǳ
ϣ㲻õģҲĳھܰȻ뿪
ôأĳڣôܳȥϷǳ졣
뿪Ȼ֪ôˡѾõأ澧ҲھһգѾûκ壬ʱ뿪ˡ
ӦҲ֮һɣҾ͵һϰºģŴ𰸵Ľ
ٴδԽʵ磬˵ϣоһ£͸ղʲôͬ
ϸϸһüͷôоǻһһˣתƺЩͬˡ
㻹ͿȷʵѾһ磬ѾԭλˡͰԵãǲǺܾѽ
𣿡Ͽ꣬ǳ𾪣ѵѾ𣿡
ǵģϡҵܾܹڲͬȥѾˣͬʱҲҳ档͵
ѵ˵кܶ𣿿̫ªˣϢʵ̫ˣϿͰ˵ͰȻҲ֪˵ܣûô֪Ļأ
ͷӣŸո͸ë㲻Ҫˣ׷ֻ꣬ҵĺ棬ԶԾȥһ㣡Ͱߡ
ͰӦ֪ܵжôҪҪǱ֪˵Ļܣ¾еЩﶼᱻΪ˲ûй¶۶ôضΪϵҲ֣أҲġ
ǵȻȻûҺĸ飬϶ͰȻ˵
Ҳһ㡣ϵ̬ȺܳϿңǣҪףҺ㶼ֻͨһ˸߼Ϊ㻹ûĳȻᱻƣʱɼˣ
߼ټôͰȻ˵Ҳղŵʢˡ
дͬѱһδԽĵصһûи߼Ȼ㣬ǾӦöԵ˵Ρţǵѡ񡣡
ϵȻƽȴðͰܵ˾޴ѹ
ͰȻûֻʱ⣬ﵽ磬ͰȻԼǵȷ˵Ĺ֮Ҳʶԡ
ϵĻʵ̫ˣͰбƵĿܣһ⣬Ǿ̫ˡ
֮Ҳû˵ȴŰͰľ
ˣĹǶԵġҵǰûԤϵֿܣڵ̫ˣҲ̫ˡҺѣҲһĴ¡
ͰЭˣϵ¶΢ЦԴ֮󣬿һĳ㶼վĽǶȥ˼ŵĵ˳κһȻ˳ɫһλˣһ߾ȫ
꣬ھͿҵĺĳӦ֪ôɣͰһˣͲԥ
סڰͰĺĳһӡǣʽΪͰһˡ
ûʵͣٴδԽǿλ档
һδԽ꣬ѡǵ
޷󣬼һ޷ڵչֽһϧԴ꿪ʼչء
õ3091730澧ĲƸٴδٶĲƸֻһֻ֣аЩƸתΪʵֳƸļֵ
ЩƸУϾģֻ֣ǾǣѪͳҩʵǳ֮ġ
Ѫͳҩ൱ʵB4B6Ѫҩޱ
ҪǣǿλѪͳҩĿƼʵ߳һֻѪͳҩǿֱעġ
ʵȴûֿԽעѪ밴ͰһȼһȼעѪҩ
ڵѪȼA9ʵ磬ֻעB1Ѫõһ֧B4ѪʱҲע䡣
֧ĿֱעѪͳҩ״ߵƿҲͽˡ
ע֧ҩ֮󣬷·ǧеľ޴ʹ鲼ȫѾϰͨ˱ʹ࣬һСʱ֮ʹཥʧָ״̬
ϣ֧ѪȼܸѽӦB6İɣʵ
ϴǵģһ֧۷弶ѪͳҲһλB6Ѫҵĵһ
ǳ֮Ȼ11λıҺҪұԪһֱܵǿȵԼչǳԸǳ֮ҵǿٴεõǳ֮ĵڴܸߣǳ֮ȡɡ
ǳ֮ȷʵǼѵõıкܺõĴٽЧܹǿǿȣҩЧһЩǳ֮ԺҪԼһµʱȫЧϽ͵
ǳ֮𣿡ܹ⡣
ûƣЧԽԽɵһǳ֮ĵЧԣɵڶǳ֮ģЧԼһ룬ɵǳ֮ģЧͺ΢ˡϵĻشЩʧ
Ҫǿǿȣֻǿȼǿ֮ȫ۳ŸҽһںΪһ
ȡһǳ֮ģ꿪ʼɡ
ǳ֮ĵºͣº͵֮󣬺ܿ͸еÿһϸĸıÿһϸǿȡ
һ֮󣬵һǳ֮ĵȫľǳ֮ĻΪӨ顣
ǳ֮ĵȫľ֮󣬲ɵڶţŲ˷ѡ
֮һʱ䣬һֱĿռ䴫ط׿ռ䴫ط¼ޱ꾡Ӽ򵥵ӣȽǾ޺ʥͬഫУϸϲ
ţطָռЧʣȻһϡ
һºǳ֮ĵȫʧǿȹȻ
ǿ֧֣֮۳˵ھŸ
ûмɵڶǳ֮ģǻʥʥıʩչ
ԤһȻãоǳ֮ϸвӡǣ˴
ɵڶǳ֮ĵЧҲ֤һ㣬Ȼǿûеһǳ֮ôԣҲеһŴԼ߳ɵЧڡӵӡ
ʥٴʩչ֮󣬵ǳ֮ĵҲõ˼ǿеһǳ֮ĴԼɵЧ
Ӫۣ¹ȥеľŸﵽ״̬
ǣʱһŸһγǷǳΣյһ飬вͻᱬѣᱻըΪ۳
ŸһһҪǿȴﵽһޣ˵һ㷨֮󣬲Ż᳢ȥͻơ
껹û⣬ȻҽоŸһĳԡ
Ѫͳҩǳ֮ĶǶ걾ıʵǶĦо޴ı
ʵǳ̺Ӵֻ֮Ҫûлɢصˣһżɸԭƽĵڶ
Ϊ֮ãʵҪһ;
ǣö˵ȴһߵ;ı̫ǿˣòʵ
ʵ̺֮Ϊһľƣľ˽򱶵ʵҲˡֲöһŸ߼ǧ򱶵ľ󾧣ƣ˲κá
Ϊʵ̫֮۾µҪ£ͻ˲䱬ֻϸޱǿޱȾ޴ܾ֮
ϸգĦ٣ΪֵĹϵһܸ˵ϸԣټޱӴʵ塣
ĦٺһΪصֲ
ʹõĦٵȼߣѾﵽ˺ǼŽҲʵľżǿ߾磻ʹõĦԲһЩǰ˼ǿ߾磻ٵĵȼֻͣ߼ǿ߾硣



700 ͻƣ
ٵĽٶ̫ϧԴ棬۳Ĳ컯ҺһС붼գˣٵĽٶȻ⡣
ףٵĽ̫̫ѣٽA9֮ҪһﵽB1ͱȵ컯Һһȼ֮ڸ߼Ĳ컯Һ£м׵Ŀܡ
ʵҪ֤һĦ漶ʣĻڼڶĦ١
ʵһʵİ͸ʯʯڣһɫĹӡ
̫ƣ֮ŴʯС
ʯд򿪺ɫĺ䣡
һűˮεɫĹʵҫĿ
ŨѬ·˲һĺԴȪɫĹʵһһʵ
ôһŹʵýһϵ֮ͣޱ棬ޱȰ
һ˵Ĺ㣬ŨڣȫÿһϸȸԾ·Ե䣬ϸȻȻŻı仯ȫž죬嶼ڷɱ䡣
ʵڿÿͣһ̣ɢϢ겻˷ѡ
ɣĦơ
˫쿪һĦ֦ʱ쿪ȥ˷Ѹӡ
Ϊģһһ״ϸȸһۿͷ·һǵȥ
ͬʱЩ׳ͷľ޴ϣһϸС֦Ҷǵչ
ԼĸϵֱУ·̴㣬ٳص졣
ÿһף36񳤴30ĳ٣ϻдϸ١Ҷһͬïʢޱȵĸϵһʱ޴Ħڡ
ᵽʵϢĦٵ֦Ҷͣҡڣ귢ϲꡢؽʳϢ
Ϊ˱ϢɢϽѹʵͶĦ١
ĦϵҶ˲ʵסȲȥ
ϧѽʵȻһֽᾧҪĹʵǾͺˡź
ոʵ֣걾ΪĳֲĹʵʵ֮󣬲֪⾹һƹʵĽᾧ
ʵֲʵֻҪһŹˣ˵ò컯ҺʵֽᾧΪˣԺҪõʵǾҪˡ
˵ʵǺеᾧ̺˼ּɻĽ̺޾Ǽʹٴأһʵȫԭһõʵűõˣʣµţһֱ䱦᲻ʹá
еǰ˳ǲͶϵĸлĿ
ʵ֮󣬴׳ɫ⻪ת·ƵģʱͣʱÿһͶķҪĦٵۿɼٶȲϱ
ĦٵĽٶ죡꾪̾
Ͱ˵ӴϸǿˣǺǼѪ̷ʵΨһĽǳܲס̫ǿ֮ըΪ촷ۡ
ʱȥ죬Ħٵı仯ԽԽҡ
Ѿޱȴ׳ĳٱͷ·еˮȻһɫ͹𣬶Щɫ͹գżҲһЩ͹ֱӱѿըһ㡣
36ٵıƤһЩƤ¶ȴѸٱŤͣٴ䣬忪ʼڲϵɱб֡䳤
ּı仯̫٣ͷ·һ糤ɲ̵̣Сʱڷһ㡣
ʵĦٺЧھȻ72ˡĦٵı仯Ϻܿġ
ͰҲϲ˵ȷʵˣĳӦ240˰ɣⶼ˱ˡ
ĦٵĽڽС
ʱһһȥĦٸ˵ĸо·̺޾ҳٵɫѾ֮ǰѪɫøŨѪһ㣡
ˣһӴĳϲԺ
ɱɹˣ꾪ϲ
ಡ
ص72Ѿﵽ300ﳤѸСǵϸҶѸʧСͬʱĦѸٳϷӿµĴض𣬷·ʲôȻҪӿƵġ
СٱԵþ޴Ħ
72С3ﳤ30ֿɫϿ趯ͬʱޱŨӴĸϵ˲꣬ҲС
գ۹ǵصĦپѸϣޱСɿɰ
ϵļ72ĴָϸСɷɢ׷Χ趯һγһɫս£ͷսѥȫ뱸ָ϶һɫס
оϵĦսޱǿᣡ
öһȭӳĦٱıҲϰٹﷶΧΪ棬ܹɢǧ
ǿԶԶʵ
ͰһĦٵʵĦٷӳȫʵ˼¡
һ۷ʵͰǳ⣬ʵЧ̫ǿˡ
һ۷ʵԼ൱ǿλ漶ףĦٵĽֱǷԾʽġ
󣬿ڶĦһʵ֮ӦҲܽ״߾硣һ뵽Ħٶܽ״߾磬ǵЦôҲƲס
ڶĦٹȻӰ˼ǿ߾ֱͻƵһھ磬ȻûһĦһԾﵽһ۷徳磬ĽѾ˷ǳ㡣
˴߾ĦƻףȻʵǿ߾磬սȴĴﵽ˴߽׶ΣͻƣһԾԵʵʽ
ĦٱCֲֻҪгĽûκƿܽʵӴֱ߾硣
ȴֻAûмļͻΪBֲͻƵǸһĲ컯ҺֻʵԲͻΪBֲ
Ȼˣ᲻˷ѵһʵ׼ٽBٰ֮һʵ̷
ıﻹһЩΪģʺʹãֻܵȽۻǮ
ǿλƷʵλȫһЩһʱʵĵԽԽˡЩʵӴĸʣǻȡӽײǺгۣɣЩϡٵıûˡ
Щļֵߣ࣬ҶǱλıӴǺ˵κβ
Щȫϸϸоһ֮˶Լõ17ʣ281׼۸ǺС
мʵļֵߣ껹ѡ˳ۡΪʱ䣬һȵǬҪʼˣϻħɱĲȱƤ
棬己࣬ѪǿƵģҲС
壬һЩֲȵȵȣɷֳǧֲ֡Ҳ֡
ÿһУһЩĳ
еġħɱ塱ͬȺ
ħɱ壬ΪǿɱȺΨһȱǳɳޱȼѻһɳͻµİɱߡԿռóǵĳޱȹ죬Ҳʤ
˵ǾޣĽ֮Դ츳ħɱ壬ǾĿռ䱾Դ츳ƤڽǾ޵ڶһѵѡ
صľħɱĶռ츳ӵжռ츳̫ˣʵ绹ǿλ棬Ҫõռ츳ĳĻʵ̫ˣ˵
ˣϵħɱĲȱƤڱصãԺûиõѡ񣬽Ǿ޵ĵڶħɱˡ
ûĻħɱ˵ĲȱƤֻҪԼ3ԪλҲ3ң¡Ҳпܳȫ׼׼һЩҲһʧ
ٴ뿪ԨǣǺС
ֱԱߵġͨڲ߽һ䡰ҵ䡣
ʺźһܻ˳֣ޱȹ˵𾴵ǼͻãҪʲô񣿡
ҪһЩƷ
˹΢Ц𾴵ǼͻǺСƷ񡯣ںежзǳǿƷڼʱ۵ֻҪȡǧ֮һѡ
öЦݣޱȹˡƷ񡯣ǺлСƷչ񡯣չִй涨ı׼ۡ
Ǻҵ񷱶࣬ǼͻЩǺܼ򵥵һ顣
ѡƷ񡯣ȡƷչ񡯵Ҫ߳һЩͰѵ
Ͱ򵥽ͣȻ˵ƷҪǧ֮һѣһ㶼Ըڱ׼չۣǧ֮һѣܼԶиֱչۡ


701 Ǽ˻
Ҫ۵ıһ281ÿۼ۵һ㣬ͲһСˡ
ѡƷ281ƷϸϢгƷϸѶϢӴˡ
ϢӴ˵281ƷǺп
281Ʒʲôص㡢ʲôʱύУϸϢύҡ
ʮһǬɽԨύЩƷ걨ϽƷʱ͵ص㡣
õģǻᰲרԱԼʱ͵صҪύƷ˰һݺͬݵУһݡƷԼһûĻǩ𡣡
һ飬Ͱ˵һݱ׼ġƷԼû⣬ǩ𡣡
Լǩϣ˵ӵƷǻᾡ찲ģ˽ἰʱ֪ͨÿ۳ú󣬻һʱύ˻ϡҵҪ𣿡
һǮҪתһ¡
õģύһת˻ƺ롣
ʵϣ˻ƺʲô
ϵ˻ht398598һ78yg89
걨˻ƺ֤룬˻ڱ򿪡
һǼ˻˻175ң׼תʽתʺŵʲô
ѯʹ˻˵Ҫһϲһֱûи
˻ľ޶ʽ֮к𶯡Ǽ˻ѾܸˣһĲҲǼͻ175ңҲ175ԪλʽѾħɱĲȱƤټϵȴ۵281ҲܻȡһʽѾʮħɱƤ
ǿλ棬Ӳ֣ͨһ澧ңǽ汾ԴɡڶǲྦྷĲңǲ̺汾Դ֮ᾧ󣬼ֵߡ
潻׻ң㳣ڲྦྷ̫߶ˣѾҪսԴʣ壬嶼Ը۲ྦྷ
Ԫλǲ༶ǿ߽ʱʹõһλ1Ԫλ1ҡ
ʾ޶ʽתĸ˻˵˻ҲΪǼ˻
Ǽ˻ż10Ԫλһʽĸ˻ѾԶԶǼ˻ż
ΪǼ˻֮Ҳ˲μӡǬᡱʸ
ǿλ棬ʲʵƵôϸ񣬵ΪϡٵƷͬƼģܶʱǮҲ򵽡
湫˾еĸᣬϧƷȱȽǣṩ˹ЩƷĻᣬԽϧϡٵʣżԽߡ
湫˾ٰġǬᡱÿһΣμżΪһСǺеǼͻ
ڣѾ˲롰Ǭᡱʸ
꾪ϲӣЦôɣ̳еĲƲܶ࣬ҲйһЩȻҲûͻΪ࣬ĸ˲Ƹǲ༶ġ
պϰɣһ˵һٶԪλĲƲȷʵˡĲ༶ǿ˵ҲһͨƷļֵʵ״˵˻ǲǲ༶ĸͰϵ⣬͡
Ϸʮֲһ֣175ԪλĲƸ˵ǳҪµ˻ٶʽҲȡѽȡˣ˵ǸʱѾˡ˵ǰõĶǲҪģʵġ
ʮ281ƷԨύǺеˣȻʼصȴ
ȴ˰£ڵȵ˻ظ
ʼд𾴵Ǽͻύ281ƷѾȫĳ۳Լķֵܼ֮Ϊ93ԪλǮѾת˻ա
ϿԼ˻Ȼոתһ93ҵľ޶ʽ268ңҲ268Ԫλ
˻һôһʾ޶ʽ˷ܡ
롰Ǭᡱʼʱ䣬ıͷԽչ֮С
ǰʱ䣬ΪǾ޵һЩ˸ԴĸǾ޷ٶԼӿ졣
һȥǾ˵һϵ⣬ƿˡ
ֻͻƣǾ޾ͿԽΪһߣ
ͬģıսǾ޷ĸҲ˵һϵ⣬ͻһߣֻŴһ
ǣ걾ǿȻЩ³ܲסŴһľ޴˺֮ͻƻҪٵһȡ
ң껹õǻĴУڵõ֮ǰͻƵһ߾硣
ȻͻƣǽǾ޷ȴͻƵ
Ǿ޵ޱǿ󣬶һͨɽһǿˣֱ֮ӻصʵ硣
ŵ֮һһϿУ걾𻽳˽Ǿ޷
վϿУǾ޵ӴһСɽıȡһѽڽǾ޵Ľ¡
Ǿ޵Ĵſ޴ѵĽĿУռŤһѽѸС˽Ǿ޷ڿռ䡣
Ǿ޵ĺԭˣԭ˵ĺ磬ɴҲΪűøֻˣǾ޲ͻƣ
Ǿ޵磬һƬ½ڽɫС
Ƭ½طǾʮŽǾ޲ϵɸֹؽ翪ʼԭ½ܵĴӿ½Ƭ½ط֮󣬿ʼ
Լռĸ߶ȶۿɼٶţƬ½ؿʼԽԽ㣡̶СʱƬ½ؾʹӳ90ֱŵӽ1000˰ٱ֮࣡
һޱ˷ܵ˻𣬽Ǿ޵Ӵʼ󣬹Ӵ׳ۼ׸ӼӲڶͷϿʼðǡ
ǽǾ޴ĽɫҲɫĹâ͸Ǿ޵ڡ
˿̣ӳ90ڼʱͻƵӽ1000Ǿ޵ѾһθԵԾǨ
ı仯ֹ֮ͣ󣬽Ǿ޵峤Ѿһ
ӳеĽɫƣ˿˸˿˿⣬ǡͷıצһֱ쵽βϣء
ͨЩɫƣǾӦһĲȻ˵һʲôĲǾ޷ܹȷǺУԴڽϵһֲ
ϧǣ첨Щģ·һһɴסˣǾ޸Ӧǳ
һʱȥƬ½صĳﵽ1000֮һֱѹھżǿ۷ĽǾޣڷ˸Եı仯
ʱ˿̣Ǿޣʽһ߾磡
ϲǣǾڸӦǵ漴һɵĽɫڽǾ޵ΧɫĿռ֮ڣֻѾĵһϵڣϵķⶼų֮⡣

ڽǾ޵Ľϵ
ʵ磬ǿߵ־Ƿ򡣷Ǵķϵĳɹ֮ڳŴߵ֮
֮ڵԪ˷֮ԪܣȵһԪǿǿ߽׶ΣƴԪǿڴ߽׶Σƴ֮ǿ
ڣֻڴ߱ķͻ֮ͲͬԪܻ֮ᱻų⡣
ˣ֮ǿ󡢼ҪǴ߶ԵеǿֶΣ
һǿͻƴ֮󣬲γԼҪѺܳʱ䳢ԣ
ǾһͻƱγǼ亱ģֵ껶衣
ͻƵ߾磬һȫλԾǨֻгΪߣʼ̤еǿУΪж۷ѪͳĽǾ޳Ϊ֮󣬲ֳ츳ǿ֮
Ǿ޷˵һϵ걾棬Ȼûͻƣϵ֮󣬱ͬʩչϵͬԽ֮ԵС
ܹһľǿߣоԲ
ʱ˿̣ıҲֱӶԵд߼ֵ
ʥ츳ȽǾ˿ϧԴĳӦٶȼ졣
Ԫܵٶģʥޱǿ󣬱ǾҲֻѷһߣԾӪԪΪ
ֻһʱ䣬ʥ۳˾ŸÿһΧֱ10800ס
ʥʱٶͬܿ죬Ԫʯĸ£ʱ䣬Ͳ˵ھŲʱ壬һʱ䷨⣬Ҳֻһ㴰ֽĲࡣ
ڡǬᡱٿǰϦʥҲ˼ͻƴߵıԵҲֻҪһαչأһʱ䷨⡣


702 Ὺʼ
ʥ֮ԭġʱͣ١ͻԵĽչ
ʵǿʱͣ١ѾԽԽСͬĶֻЩãͼĴҲ΢ЩЧʩչʱͣ٣ͻϲˡ
ʱͣ١ôСȡ档һǶʱʱ䷨̶ȣĳ̶Խߣʱͣ١ҲԽ󡣶걾ʵǿʵԽǿʱͣ١ȻҲԽ
ʵȻһֱǿʥ֮ǰʱϵʼûдĽչáʱͣ١ۿۡ
ʥ֮Ϊʥǿʱ츳ʱϵȼԽߣʱͣ١ȻҲԽࡣ
ǿ߽׶Σʱͣ١ֱ޵е츳طڴ߽׶Σ߿ʼ⣬ַڡʱͣ١ĵֿȾǿ˺ܶ࣬ʱͣ١ʼȵ׶ΣԴڡʱͣ١ĵֿһǿʱͣ١½
Ȼ¶˵ʱͣ١Ȼµ츳ط֮һ޵ط
ʥڹϵϵ츳ͬΪɫʱϵ壬׼ʥһ߾֮ڿʼϵ塣
2065ģ1216ţһȵǬеӡ
ʱѾִǬ״½Ͽյһճǡ
һޱµе½أճϾɫֲ洦ɼճҫ۵ľǰޱӴĽ
һȵǬᣬÿζУ
ʱ֯ˮһӿޱȿĴ
ãӭμһǬᣬλš
С㣬ãӭμһǬᣬλš
һŻǻǹӻǾŨɫܶ˵Ĵ綼ۡ
еߵӣе˰С٪壬е߰׿ޱȣеɫƤҲеͷǡμǬˣĸ壬ֱɽ˺
ЩڴѾųŶڡ
ôǼͻ޷ҲŶӣǰһ·һŻȼյĮ޺޷棬ֻһ׸ߣȴֻ۵٪塣Ȼɢǿƣ޷еѹ
öǼͻܵЩ˸˵ƣЩ̾ǬĴᣬ࣡Щ˲඼ǽǲֻ࣡мһЩˣһЩʵǿӦúбˡ
Ͱ˵һĹͶͨߵȼֻͨĴڡɹʵͿԲµһжô󡢶ô¡һһȵĴᣬȻǿǰ롣
ǰųĶ飬һǧ֮ࡣ
һ16ڡһǰ߰ǧˣʮڶŶӣЩ˼ʮˣ
ʮԼμӵᣬĹֱһϣһ¡
һ죬ҵĹҲʸٰΧĴᡣиж
ſ϶һ죬ĹģҲ¡츳ֻҪ;䣬Ϊⲻߡ֪֮󣬶ˣͬʱҲˡ
˵һμӾ131࣬˵һĹģ᲻ᳬһΣǰһʵ
ʣ϶ᳬ˵һ롮ʼ桯һ߿ý򡣺ܶ಻ǿ߶˹ҪޱΪĽ϶ࡣһ˴
Ҳ֪һεѹƷһʼĲޱ
ʼĲ̫ϧҲõѵõĲᣬ̫̫Ҫˣõ͵һ죬֪Ҫٷܶꣿ
ʵ磬Ҫõǲܵ顣
Ҳֻλ棬ŻһЩˣܹвĲҲ޼Ĳᣬ඼ۺ졣
һ˿ܣҲᾡȡǲƸľʱûľʵԺ󻹻лᣬھͿʼ׼ʼĻỹеġ
λ£꿪ʼĴ
һͷλÿλܴ׿ʮ׸ߣͷ·λһ硣
һμһ޴к𺳡
ĸСʱʽʼ
һͷźɫǵߣվλãϿգͬʾ߽ǧ׸ߵġάӰ
λӭҲμһǬᣬͬʱл湫˾һСǺС޸䳡Ӷ˻ǬĶ֧֡ߵ΢Ц׺źܶ˶ʶңҿԳƺϰУϰΪһʢᣡ
һǬᣬΪ1316038ˣβμͳݸոճ֪ж𣿡
Ͻ˵Ҫˡ˺
1823959ˣ182򣬱ϴζ˹50ˡϰеǼ
˲䣬һƬ֮
ϻͲ˵ˣһʽʱ䣬ܿ͵ˡʽʼ֮ǰϹأһȳбָԱ߶ʱһ޴ĻĻϳһõϵĻһϵӹÿһϵжкܶеǿͬкܶࡣ
򣡡ͬʱ
ǬһǧУΪһСһٶϵ֮ǰһλǿߵءλڣ׼һðգҪ֡
ϰеĻкǿĹƻԣȳһ򣡡
һҪһӴжʱһƬ
ȳһС򡣿һᣬֺܶ߼Ʒ
˵ѹһʼĲᣬһˡ
һֻҪͿܵǬıҪܹǾͲˡ
һСҲԿԵһ崫ĸ

һڳ˶ǲڣҲˡ
ô࣬϶ģǻѵãֻҪоʵˣѵõĻᡣ
ϰм˵ڴҿʼ۰ɣ׼300ԪλÿͼӼΪ1Ԫλ
ԱߵĴĻϣʱһŵľ֡
300Ԫλ
310Ԫλ
350Ԫλ
400Ԫλ
۸ĺܿ죬۷ǳҡ
700Ԫλ
730Ԫλ
750Ԫλ

790Ԫλ
800Ԫλ
805Ԫλ
810Ԫλ
800Ԫλ֮󣬼۸Ƿ
һֱ˱1000Ԫλ֮ڼžҲû˼ۡ
1000Ԫλ룬321ϲkBR38293Ŀˣĵ򣬳ΪˡޱȺãȳǬʽʼ
ڿʼһƷλϣܿ1000ƷҪµǰ׼ǵһƷ92
Ժɴںϣɴӵһָһ92׼Ϊ2000ңߵ92ۣһϰд
ʮ֮󣬵һƷ۸ߵһĳ˽ӽ4Ԫλĳ߼ۣ۸͵һĳ2.7ԪλѾܸˡ
ţһƷ½ģˮһĳ
ɽ͵һƷĳ300ңҳɽԶԶȥꡣ
ϰмĹƻ󣬡ҪɹʵɹʵԼֲƷ֮⣬ˣɹʵҲһЧ100öɹʵΪһλһ39λɹʵÿλͱΪ1000ҡ
ɹʵĦзǳõЧľĿ֮һ۸̫׵Ļ׼ϼ顣
ӵ޺ֲĽܶ࣬ǶҪɹʵˣɹʵľܼͬҡ
һӹȥĽҲֻλɹʵƽɽ1850ҡ
Ħ٣δٵɹʵܸߣϧʵ̫ˣе飬Щź


703 ƿ
ǻеս£һD8еս£ǿ
ս֮󣬻еսµȻγһ֣һܵתƵϣֻҪû飬սµ˾Ͳˡ
ֵԴսڲһܾһǼߴս£ҲԵֵ׵ȫ
еս£ֻһǳ󣬶ڽȻûʲôô͸ӵܻĳһŵӣѵ
еսȻֻܸ󱲵ʹãΪΪϵĽмĺܿ죬ĳɽ۾Ȼﵽ11Ԫλ
ܿ͵˵ƷǵƷλϣܿ漴1000Ʒ⾺ĵģ׼
ʱһƬžǿ߶ʼ鿴ϼ1000Ʒ
Ƭ֮󣬵Ʒʼ
һıﱻкܶĳ˼ߵļ۸мʷÿһﶼȻĶջһֱǣûг
Ʒƿ߾Ŵ֮һҿ϶Ƿǳģܶƿߣһ£ǾǱԴͻƺȴ޷Լǿʵ;Բõһˡ
ʦܵĺϸջһ̬ʩչھأݺ棬е塢ǿվޣ㶼Ѱ֣
ϰпӵĴһ˵ãڿʼۣһоżߵľŴαۣбꡣ׼5000ңھĿʼ
Ȼʹ̣ܿڳĶеĴˣʹƿߣȻĸոտʼͷǳҡ
ܸͬȤ¶Ҫµı֮һ
ƿ߾Ŵа˼ǽľˮ硢ס˴Դʱ߿ռ䷨еĳһ֣ƿʹõ
ŴһںʱͿռµıԴ򣬴ɵ
ںϽ𡢿ռԴ򣬴ɵ
Ǿʦƿ߾Ŵ֮һȫܡ򡰾ػܡ̬ͨΪһɫں10081öĽɫСÿһ𽣶̺ޱµıԴơ
־̬һرһͬģƿѶҲǲ
һ̬ԺǼԣޱȼѣʩչһ̬ĺǼͬнӽ޵еĴڣ
ڶ̬츳ѵƿܹʩչܹһĺǼƿߣǺǼ޵ǿߡ
̬漶ԣʩչ̬ѾԺųͬ޵У

̬ԣʩչ̬޵еĴڣǬȺܹʩչ̬̬ͬͬܸͬ׵ĽǾ
̬ǡŽסǿߣʩչأǽ۷ǿߡ
ڰ̬ޱȵļѣŽǿߣʩչڰأǬܺųƽ޵У
ھ̬̬ûʩչھأΪһʩչھصĽ͸ͻƵࡱˡ
ǿҲǿΪ̬һرһر̬ΪʩչѶ̫ߣԡˣʹһЧá
Ŵƿӷĸߵȼʹ߱ƿߣڷԽ룬Խܷӳ
ǡǡЩ츳ΪɫƿߣԽǾ޵ĽϵͿռϵ츳շ򣬾ġ
ңĻӦħɱĲȱƤȽǾħɱڶռ䷨츳Ϊ涥⼶ϵͿռϵ츳涥⣬ʺƿ
ǰƿӣΪΪһƿߣ򽣾õطֻҪͬķɽˡ
ǣ򽣾м޵ģֻǿ߼طȵ״ߣ򽣾þͻܵõ߼򽣾ߵõ߼ҪԼ߼Ľ
ϧ߼򽣾͸߼ĽʱûеطȥѧҪһõǲ༶õѡˡ
һоżڳĽУֻоʦеƿ߻ȥ߽𡢿ռԴ֮·ģŻȥ
Ա̫ôõ϶쳣ҡ
Ԥһ׼ȷĹȻĻҪһЩЩ˵£ļ۸ڿ
6000ң
6100ң
6500ң

7000ң
7300ң
8000ң

ʱոչȥӣļ۸Ѿͻ˵1Ԫҡ
۸ͻ1֮ļ۸˿ƣֻȥӣ۸ͽͻ2ң3ңҲ3Ԫλ
һʱļҾλĵˮʯҲ֮һĽм3.9Ԫλ
ھĵУĽмۻУҲס
ܹ3.9ԪλһǳģʵȻһ
ҪĵǵƷλϣܿ漴1000ƷҪıþ׼ϰеصں嫵С
һƷУ꾹ȻǳҪʵ
ʵһ12ţ׼5000ҡ
׼ۣЦˡ
ʮܹ12ʵ
ʵĳЩʱ򣬵ͬڽһǳ󡣶ʵȴΪ˱ΪĦٺ١
ʵϣʵĦ٣Ǻ˷ѵΪΪʵĵطǡͬڽֶһ
ҪֲʵԼ۱ԶԶһЩƷģʵҩȽϼУֲܹʱڽס
ĳЩʱ۵ãҲΪŤתƵĹؼ
ʵĳɽ2.9ңЩҲ㹻ˡ
һ굣Ļ̫࣬ӰħɱĲȱƤˣΪĵıײ־ۡ
Ǭĵʮ죬Ҳһ졣
50Ʒһ5ȫϡ߳ڵˡϰеǳڿʼѹ100Ʒ100ƷУÿƷǶһ޶ޱÿƷ׼һΪ0βѹϿʼ
ڵս׶Σǳڴ
ǵһѹƷѹŵһһƷǱǰƷǡ˹ĻƽҶһƬ
ϰнͬʱԱߵĻϣһƬͨĻƽɫҶͼƬҶӱ¶һħ
ͻȻֵĻƽҶϰ˶ֱۣƬ֮󣬴ʱУ۷׷ס
ʲôǿ˹
˹ĻƽҶôã
찡Ȼǿ˹ĻƽҶȻҵҲһҪõ

ȻһЩ׼Ҳֻ֪˹ǳĻƽҶǳޱ˹ĻƽҶںУҲޱһƷ඼ǳõ
ڻƽҶľãҲ
˹ĻƽҶ̫Ҳûж˼ȥע
֪ƽҶģȻļֵ֪ԭģҲҾͲϸ˵ˡϰдڿʼ׼0
СʱļҾ˹ĻƽҶڳ䶨ƽҶĳɽ8950Ԫλһľ޴Ƹ
õEеɴҲżֵһǧԪλһƬҶͼֵ8950Ԫλ㹻һеE۷ɴ
100½ģڵΪĵһ
Ʒ˵͸ϡټˣڸϣҲǺѿƷǡħɱ˵Ƥ
ȻħɱƤֱţ
̫ˣλֵģȻõħɱƤ
˵ħɱƤšռ䷨ơҪҵĿռ䷨һо޴Ľ

Ƕ¶̰ɫ
ϰеĻϣһĺɫƤƤŰɫơ
ϰм˵ࡢѪħɱ壬ֻҪ˲ħɱ˾ͲħɱҲɢֻʣһѾˡ


704 ʼ
΢ͣһ£ϰм˵еħɱ壬ȺΪǿɱȺΨһȱǳɳޱȼѻһɳͻµİɱߡԿռóǵĳޱȹ죬Ҳʤ
ϰ˵ص㣬ˣҪɱħɱޱȼѣҪõħɱƤϼѣΪóɱ壬ΪռĳǵƤ̺šռ䱾ԴơƤֵߵʹضס
ϰеĽ˵Ľǲǿǣ
šռ䱾ԴơħɱƤʵ̫ˣռ䱾Դ̫ɬƽʱΪѣҪˡռ䱾ԴơĲοѶȱȻ͡
Ƥۺ죬һڲǶȻĶεõ
ħɱƤ̫ˣΪħɱ£ħɱ֮ǵͬɢֻʣ²ȱˡ
ֻ±ɱŻᱣƤϣƷҲѵõ顣
ȻˣħɱƤļ۱ȻҲһ˵֣ҲǼٻԪλļ۸񣬿Ҳֻһڲǣоĵʸ
źĸߴңħɱƤǲȱġ
ϰеޱϧָĻ̺찵ɫƵĺɫƤ˵ƤħɱƤһС롣Ѿ˺ѣ߱ٵˡȷʵһź˶顣ħɱ˵Ƥ̫ˣ²ȱƤֵߣΪղƷҲһѡ񡣡
⾹ȻһȱƤʸĵĲǣ¶ʧɫ
һЩĴϣĽϣ𣬶ϰеθڵ̬Ⱥܲʼָ
ȻһȱƤⲻˣôϰ̫ˣ
ǿջϲһһȱƤʲôֵ
ƤϵĿռƣޱȼѣжһɹͲˡȱƤƶûвɹĿܣûκβļֵ
ղһûκμֵħɱƤѵܹ𣿡

̫ˣֱ̫꣬ˣͰǳ˷ܣұźħɱƤ̫ˣжٶԪλҲĲСû뵽⾹ȻһȱƤƤֱרΪ׼ģ϶ħɱΪǾ޵ĵڶںʲˣ
ȷʵˣȱħɱƤ϶ҵˡҲܿġ
һħɱ˵ĲȱƤμĿ꣬ȻѾ˺ܶ׼ʱȻЩ
ֳƽϢϰ˵ȱħɱƤ̵ĿռƺѲ򣬿ɱϾһʵġοħɱ٣ħɱ˵ƤޱȺģֻղصĻƤҲϡղƷղص壬ҲֵӵСϰֹƻһã׼Ϊ0ڿʼ
ϰ˵ȻֻǲȱħɱƤûжʵüֵʤϧղأҲǲѡ񡣿ңһȱĿռ䱾ԴһǰĿռ䱾Դ壬Ǿͼ˴ˡ
ؼǣȱħɱƤѽ
ħɱƤһĲҲ𣬽Ҳֻܿ֡ȱħɱƤֳн඼ˣȱƤˣƤ˸һЩ
ʱ䲻۸Ѿ2ңҲ2Ԫλ
ûжʵüֵĲȱƤ˵۸Ѿܸˣĵ˻мˡ
һֱ۸ͻ3ң󲿷ֲ߲ηʱȻھֻʣˡ
۸ͻ32000ңֻʣ˻ڳңһꡣ
35000ң
ͻȻӼۡ
һԷδۡ
ϰйĶ˼䣬ԷȻûмӼۣ35000ңȱħɱƤ
ˣ̫ˣͰֵı걾˻Ҫ
ǰ½Ǿ޵ĵڶˡҪԺûиõѡ񣬰ħɱΪڶҲһܺõѡ񡣡ڵóԸҲ
λеڣѹѾ99ڲȱħɱƤܹ35000ңϰк⣬ЦݣɣֻʣһѹƷϣôǬʽˡЩ˿ѾȲˣʵϰͬȵĺļ
ڣ֣һѹƷĳʼһʽʼϰеܺ
һѹƷǺܶඥĿꡣܶ಻ҲΪģȻԼòϣ͸صĺӵܣͬһõѡ
ϰ˫۷Ź⣬ǽʼĲǾΪҵĽĲڳнһǺεȵ󡢺εȵѵã۷ţлʼ棬ﵽĸʣ֮һޱ󣬿׼Ϊ0ʼ
κһλ޲Գʼޱ
ʵǺ嫡ޱȵķ֮࣬Ϊԭ桱ԭǷǳƵ棬ҪԴǳļѡǣʼ治һʼȻ֮ΪʼʼǴеĳڡ
˵ʼ滹ûƣûΪʼ滹ûƣֲϣ׸Դ
УһЩ֯湫˾ǺС޸䳡ͷżɳһЩҪӢǰʼв
ڳʼв򣬸׽
ʼ̫󣬻϶ͷȳ֯ѳ֣Ūһ
ѹƷȻޱĽʼǬ϶ǼΪ顣Ѷ̫ˣܹײ۷ֻǼǾģʷҲʤ
һĳʼκν
ΪӵܣĲǣͬ᲻ϧһд۲뾺ģ
ȫˣĻʾĵһ۾1000ԪλȻ۸ٵһӣ۸2000Ԫλ
2100Ԫλ
2200Ԫλ
2300Ԫλ

3000Ԫλ4000Ԫλ5000Ԫλ6000Ԫλ
ȻĻʾıͻȻˡ10000Ԫλ
10000ԪλǶô޴һʲƸѽ10000ԪλǼ˻żڲǿУӵ1ԪλҲѾǿˡ
޴֣ǳ𺳣нǶЩɵۣῪʼʮһ۸ﵽ1Ԫλ
ĳʼǰѽСĽ붼룬ǸûоĵĲҲֻЩŻΪµŽ´ǮĽһμ˷ľĳ棬ҲЩۺ죬ǽǲ༶ǵж󣿡
༶ֳϡһеϵѵһѹƷǳڸߵϡʦȫңûǰＯʽҵҲ𡣡Ͱпѡ
ʵӲʦҲĹʼĲ𣿡
ʦȥμӸߵȼᣬҲ˲༶ĳʼϧ㾡ҲûͰǳϧԣʦҲûȥʼ档
ʦȻҲûȥԺһҪʼ濴һԲʦδʵֵԸ
츳ʼ棬һҴỳɡ϶һֱġ
ѽôһȻͻ20000ԪλˣҪ𣿡𾪵
Щ˵ֻҪȷܹһ࣬ڶ໨ʮļǮҲֵõġ20000ԪλޣĳԪλϡ档Ͱƶ
Ȼ֮󣬼۸ͻ30000Ԫλ
30100Ԫλ
30500Ԫλ
30600Ԫλ

31000Ԫλ

32000Ԫλ

33000Ԫλ

۸ͻ37000Ԫλ֮һֱﵽ37900Ԫλųٳû˼ۡ
37900Ԫλ37900Ԫλ37900Ԫλϰ⣬37900Ԫλûи߼ۣ37900ԪλһΡ37900ԪλڶΡϾҪʱˣҲһˣʱ̣1098321


705 ѡս
ϲkl7645d871ſˣõ˽ʼĽһԤףµһλµĲ࣡ϰ߿ᣬƷȫϣлҵ֧֣֣Բ
ˣµıȻ࣬ҪħɱƤõˣǾ޵ĵڶ䣬ûиõѡѡӵжռ츳ħɱѾǺ˵һ顣
⣬˵ҲҪ
ڽǾѾߣıȻͣھǿ߾磬ԪһЩ֮⣬Ǵ߶еķ⻹֮ı𶼿ʩչսһߣҲʲôˡ
ǣһߵսҪ߼ϡ
ܵ򽣾ȼƣ򽣾ѾܷӳڵȫʵȴԽ⡣
ĵȼܸߣһֱʹõ߶壬ڵʵҲֻܷӳһС
ʩչѵ㣬һǷƣõȡ㵱УһѣޱȼѵģﲻʹҪ󣬸ӳáڶҲףﵽҪҪޱȸӵȻҪʱ̿ϰ
ʹĵһѵ㣬˵ơ
򽣾֮ͲޱȷĽ󣬶ޱȰķ񷽷ֻҪ갴Ͱѭ򽣾Ҫȥֻʶһֻ10800񣬴ﵽ漫״̬
ʹĵڶѵ㣬Ҳûнݾߣֻܻʱȥϰ
صԨǣûмоǷص򣬰޷塢顢ԼλСŮ˶ӵԨǡ
ԨǵԶȵǿ࣬޷ٶȻһЩң޷Ȼڵϳ޶սȱٺȺŵĶս飬֮󣬿ֲͨһ㡣
Ҫǣʢ¡սҪʼѡˣ޷ȻûѡĿܣǲУȻõȫĶǧѷĥԼĺûᣬ겻Ǵ
棬ǿʳȺ֮ľޱȲпᣬȺȺе۷Ⱥ֮һǣ۷壬Զ۷壬ŬȺеžӢҪ֮һ
Ϊţ嫵ѡξսһѡս۷ǿѡս
۷ѡսڶĺǼֻ࣬ҪǺǼͿԲս
۷ǿս漶ǿߣֻҪ漶༴ɲսѡΣ
Ǽʱܿһ˵츳Ժų̶ȣΧڽѡκǼţɸѡŵļҪһ
ϵǼ࣬ھƽ½жսܹðͷģǶϵеĳš
޷塢顢ˣǵϵľţϣѡҲȴýϺõĳɼҲҪͨѡõһĥ
ź֮꿪ʼ
һɫȳףҪ˫ֺ£ǿץסֱ15ҡɫɢһļµϢֲֿϢǸ߼еģеıҲֻгͭĸƬӵϢʤһ
ͨһס׵ͿʹãһߵȱͲͬˣױҪȾҪһʱġԼľӡ֮󣬲ʹָ硣
õ֮ʱ䣬Լľӡǣɹ
ֱʱΪ
ɹ֮ȲĿʼ
̬־أһرһšųǿţʹһЧͻ
ֱַ̬ǣ
һػýʽڶشʽ콣ʽشɲؿռиԳ磻һأڰؽնգھزɵС
ھص֡ɵСǰԵҲӽ࣬Ƿǳǳѵһشؿһɱ䣬ԾǨ
ͲʵޱȾ޴һĲ׺ɨ۷ǿߣǽ۷ĽǾޣԲ࣬Ҳõͷ­ھؾȻΪɵС˵ĵھ꿴󣬺޲ھܹʩչĵھء
ϧֻԸˣҪһ±ﵽ۷пܡ
ǳھҪﵽضǳѣȺжûɵھءɵھصѶȣȽײڸѡ
Уʹ÷ѾأͿʵʲôˡ
ĵһΪýʽһɹʵӽǼ޵С
һصܴ󣬰ɫʽͿԷֻΪ9С𽣣߿Էֻ100С𽣡
9С𽣵100С𽣵ȻԶ
ٿС𽣵٣ȡڷĶ٣Խ࣬ٿС𽣵ȻҲԽࡣҪʩչһأҪ9񣬷Խ࣬ٿС𽣵ѶҲԽС
ı仯̫ӣͻʧ9ٿ9С𽣵Ѷ̫ҪٿһС𽣣ٿصѶȾͻήࡣҪиķٿͬһС𽣣ѶȵȻ͸Сˡ
ķѾﵽ1900ɢٿѶ100С𽣣ÿһСҲͬʱ19ٿء
һһصѶȶʱ½
״ЩԾԾԣһ󱳸ŵİɫɳͬʱһǿ֮ǵ֮УһͣͰգʱֳ9ѱС𽣡
9ѰƴС𽣷ɢУСϸֳޱȸӵɫƣڽϵĸ£궯1900߶9ɫСޱȸӵĹ켣趯
Ȼ9С𽣵˶켣ޱȸӣǣÿС𽣶жٶٿأתٶȻΪһһЩһֱȵת켣Ȼûгһ˿
ЦǿţһѾ˳ɹˣֻҪٿصȣٿ100С𽣡
һֱ˰ʱ䣬Ȼ̷࣬Ѿͬʱٿ100С𽣣вһ˿ȱٶ̫
Բɣ˵ֵø˵һ£ٶ̫й켣Ȼȥ30룡
30뿴ܶݣڶԵеʱȴ̫ˡ
ڴ˵1ӣҲɱɰǧˣ30ʱʵ̫ʵʶսУûκв
Ҫ̵10֮ڣǳɹ
Ҫһ㣬ʱκνݾߣֻոһյĿ̿ճɹĿܡ
ʱȥϵĳɾͣ޴
һصĳɾͣѾﵽ˼״̬
ͬʱٿ100С𽣣й켣ֻҪ1룡
ǵһصļˣʷĺǼƿߣܹһģ޼
ȣһپһؿܹһĺǼƿ߼ټ١Ǽƿһٷ񣬵ת켣̫ӣһٷٿ100С𽣣˶켣ʱΪ1룬ҪʱҲҪǧϡ
ʱ̫ˣ˻˼֡
ܹһ㣬Ϊķ̫࣬19ٿһС𽣣ѶȲǼ19ǰٱϣ
ˣһɹıʼڶء
ȥʵͬʱսϢˡ
УһޱȾ޴İڸصңͷ·һĻϿա
ͨɫİϣһҫ۰׹ּ
ࡪ۷ս
һȣ
У
ѡս湫˾Яٰͬ죡
ţͬͬҲ֣ǾͲμӡ۷սɣŽмս
ѡս飬ֽͨ롮硯
ƾճֵž޴ģκֻҪһ̧ͷġ
УԼһĳţߣߵȵȣŶע⵽һΧľ޴ġ
޵һ޵ڶԽǿߣԽǲˣ˿֮󣬶ĦȭƵ׼С
ĺ޷塢񡢺顢˶˹
ʦ̫ˣȻȫ۷ѡսеŶսһѪڣôõᣬһҪμӣ޷˫۷Ź⣬ǳ
ѽ̫ѵˣȺһ۷ʢᣬ湫˾ŻٰһΣҸʢᣬȻܴˣȻƽͬܡ


706 
ҲǼѣʾҪμεѡս
۷սÿһΣһ湫˾УһǾ޸䳡Уε۷ս湫˾ٰģ˵ľУǰܻþ޶ǰӦͬõĽ£
λΣǲģҪܹǬȡýΪǰΣҾˡȻ޲Ͽս֪֮еġ
ԸɲͣҪʵ֣ʵסһϵĵһȫóǬܾڵţ˵һ۷սɽûһŽǬǰһʵҪɱǰһѶƺܴ󡣡һǣ
ڲ룬βһҲνܹĴѾǴ޺ˡȡʦʵȫλУ϶ҲȡòĳɼʦĴǷȱ
㵽ǶģӦòʧʵԼξսһһɳ졣
ǱϵĳɾͣѾǺǼ޵еʵټϡ˲ɱ͡ʱͣ١ϵĳɾͣǾ͸ˡ
ǾڿռϵĲԲһЩЩͬҲﵽ˵ھŲռľ磬һռ䷨⣬Ҳֻǰ벽֮
ʥʱ䷨ϵĳɾͣ͸Ӿˡ
ǰʥ˵һʱ䷨⣬عʵһʱ䣬ʥһ߾硣
һʱ䷨֮󣬡ʱͣ١ǼǸ޷ֿսϵĲȫǺǼȫţҲбʤġ
ҶͬģǸϽһЩ˵ţ㿪ˡ湫˾۷ս
ʱһάĻƾոֳĻϳֵǡ湫˾۷ս˿̹ҳΪ۵һרǡսܡר⡣
㿪ݼΪḻйսĸѶܵļΪ꾡
ͨݺԹȥҪۿս̺ͽ
۷սΪ̣һѡս۷ܾս
ѡս̺ʱ漰㣬ɸɸѡڲžӢ
۷ܾʣѡγžӢμȺ۷ܾսλÿһңȫĹעĿ⡣
ȫܾսгһǧšλǰ1000ӵһǸλߵͣ10Ԫλ10000ԪλȵĽ𣻶ǻһʼǿԳΪ湫˾ڲĺĳԱǾ޶ʽǳʼĽǾ޴ջ󣬷ţ޲õȻҲ⡣
ȻҪμѡսǾͿʼɡ㿪ҳдԼϸϣʼɱ
˵ͱ۷սıֹʱ䣬һҡ
ڽʱ˶һи˭һʼͱ̭ץÿÿ룬̿ʵ
ʱţϵĹע£۷սڽ
һ찴ջʱ㣬2066416š
ֹ湫˾Ϳʼ׼׼ǳ湫˾Чʼߣֹֻһʱ䣬׼
۷ѡսΪ׶Ρһ׶ΣӸѡγǰ1000֡ڶ׶Σÿǰ1000ֽмϣžۼһ𣬽ܾսλǰ1000
УģȻǵһ׶Ρ
ڵǬ8225ڶ˲ΪԤѡ̨̭͡ս׶ΡͨԤѡ̭8225ڶߣ̭󲿷ֻ֣ʣʮһˣ
ǬԤѡ̭Ȼлֳ100磬ÿ綼ֵ82ڶμߡ82ڶͬһн໥ɱɱ׬ȡ֣ɱԽ࣬Խ࣡ÿֻһ̭
Ԥѡֹ̭󣬻ڱǰ1001ģͨԤѡ̭ÿ綼ѡ1001ˣ100磬ѡʮһˡ
ͬʱÿĻλһ̨սֱӶǰ1000е100ʣ900ʣʮ˽̨սᡣ
ʱ2066516š
һ죬ǬԤѡϵӡ
Ǭ8200Ǽоۼһ˼ɢ100
˵99
ע⣬Ԥѡֳ̭һٸϽм崫ͣ͵Է䵽ץʱ䣬鿴ԼװһԤѡʼ޷Ҫˡһ߿ص½Ͽա
ΪʵܴеǺǼһסףеǺǼ˽׾ŽסΪ˹ƽѡţս浱нСʱвߵʶһģһںǼŽˮ׼˵ҲһͬںǼŽˮ׼
вߣӵһʣѡƷ׵ԭͬʱҲѡ񲻳׵ԭս£ɵõʳĿռָ
֮ԭսڶ£ԭƣΪԭĵȼԽߣʩչѶȾԽ󣬷Ӳ߼ЧʹʺԼĵͽԭս²ͬԭսµĵȼԽߣԽǿΪ˹ƽȻҪơ
̭УÿѡʮزٵһȻżѡ˾Űѷɵ
겢ûдȻΪԼӦòϷõԭս£Ǵһ
ģȼߣʵǿ˺ܶ࣬ģƷʹʵȫһ
崫ͣʱ1098321ͣ߿ص˵Ķߣոս½ȫʧ
һ̣пٳһٸֱ82ڶˡ
ͬһ̣Ԥѡʼ
ΪʢᣬȺ߸ϵĲǣͨ湫޲עһʢᡣȻΪǬĹҪעԼԤѡ
ͺоǰһңǰ±
Ľǳ棬ǰһ޴Ĺ㳡֮⣬㳡֮ϴԼǧˡ
ͷϵĻĻ׵ĻĻԶվٰ췽͹ĸѶϢ
ʱĻʾݺܶࡣ
սߣ꣨ɽ۹
֣099ʱ䣺Ԥѡ̭30죬ʱֹԤѡʱ̵Ļʤߡ
ֹɱһѡֵõһ֣ͬʱɵõԷֵһ룡ԣɱֿԵõ֡
а㹻ߣʹԤѡֹʧһ֣ɿǰһǧһ
֣ѣÿֻһԤѡֹһʧһ֡
¶ˣϸа񵥣ڱոտʼûȡû֣ϰ񵥡
ڿʼɱÿɱһˣҲֻһ֡ʵĲ˵ھͿʼսǿеĻСڱոտʼʱͻܳʻ֣Ӷһٵ춨ʤ֣ڱɱˣ뻹Աһ֡
ǵһ˺ܶ࣬ˣ˸ով㳡ϵɱͿʼˡ
ʮˣͬһʱ̣Ȼչ˹
μ̭ûһߣ˵ĹǿǺǿĺǼ۷̭֡УʵĲߣȴֻеʵˮƽ궯ʸûС
һӶΧˣкܶûпĶˣͬʱԵڵأÿ˵Ķͷ϶һѪ
ļˣ϶¶˺Ȼ֮ɫ˵Զ
ͬʱ˵һĻȻǬֱͬ
Ĺ񶼿ʻ档
ԭ۷սȫʢᣬÿֱĿֱһѡΪĵʵսʱ̡
սոտʼ㹻̼ľʻȻֱ࣬Ŀֻѡ˼ΪʵĻ沥صҲ⼸ѡսƬΣǶһٸļ򵥽ܡ
ǴӺǰģܵ99ѡսĻ档
һǱӣǣֱеͻȻʱжˣ˲岥ţһѡľ˲侹Ȼ˾ˣطš
ͬʱ˵˲䣬ٴγֱ
˵ϸλߡҸող鿴ϣλ꣬ԺɽĶʵ̫ˣֻһţ֪ʹõʲôطš
ˣطѾɡǿԿѷɵѷɵж֣Ȼֻǧ֮һ룡˾̾ٶʵ̫ˣںǼսоȻ֮ٶȣֱţ


707 չʵ
£ɵٶȲô죬֮ԴﵽٶȣΪɵڷеĹֱƿգ˷о룡̶ֳȣ˵ڿռϵĳɾͷǳߣ㻹ûտռ䱾ԴҲȻΪӽˡղŲûȫֵĻһ˿ռ䱾Դ򣡡
˵ЩҶ֪ռ䷨ʱ䷨£ķںǼ׶Σһ˿ռϵʱϵıԴǾʹ֮ͬھ޵еʵҶ֪ͬȳ̶£ռϵطʱϵطֳĿռϵطѾһϵͬ޵ˡҲ˵չֳʵѾ˾99һʸ񡣡
ǿλϵʵ𣬶ڷĳνʵҲͬﲢûзĳνⱾǱԴǳͬΪԴ
˵ۣйڶе𾪣˭Ҳû뵽ǰĬĬšӡ꣬Ȼоһʵ
һչֳʵѾ˾һʵ̭ŸոտʼҲַֻóȫʵҲ˵ʵȻģʵȻߣ
ôһλ֣ǰôû˵أ
Խǵ͵˶ĺģҲԽǿ
̭ոտʼûʲô㣬λǰĬĬŵĳֵͻȻ֣ʱøýص㡣
ϧǣͨĸýһھ֮󣬵õϢȴ޼йϢԽ٣ǬĹǶĹעȷԽߡ
û뵽һȻԼǬˣܹעӲѡ֡
˶ţȻõ99ĵһ㲻ǵһҲȻ̭ǰһǧѡ֮һ
껹ڱ֮УȻ֪ʵз顣֮ڹ㳡ͣ׼ǰĳС
㳡ȥ̶ǧ֮ڣĴϮֱĴλߣסˣҲû˵ҽɱ
߳㳡ͷϵĻĻĻֻ۵17֣λ634598239
̭ոտʼɱߵõĻ̫٣׼øտʼʱ䣬ȸϵĳС
99ģʵе򡰲ǡһоŴУÿеܴ50ƽﵽ100ƽﲻȡ
ĳУǲǵ׶ȸǡ150ƽԤƣȵ̭ĺڣ󲿷ʵǿĲߣȻϵ
ʱ䣬ϵȸǡһ·ϣ귴ɱʮˣѾ۵1836֡Ȼɱ˻һֻ̫ˣλȻܿ󣬽ӽס
Ϊ99ĳУ͵ȸǵĲ߿϶ģƣӦʮϡ
˳Ļ˵ҪתսУͿȷһλ
Ϊ̫࣬ĿĵɱЧ̫ͣųʶרѡЩʵǿĲߣÿѡһˣϹȥɱеȻ࣬׵Ļȴࡣ
ܹڵĲߣ϶1000ϣʵ΢ǿһģֶ10000ϡѡĶ֣ʵģҲһϣһСĶֶ֣ʮϡڰϵĶ֣ʱˡ
̭ʼʮ죬Ļ8767765֣103λ
̹ȥ֮һЩʵԲĲ߻϶̭ˣʱһˣܻһҵĻ֡
ѡĶֶСΧڵǿߣʱһˣҲܻ50ϡ
ڶǿߣڵ99ÿһǿߣ϶˹ԳƺţΪʼʩչɵеУҶһû⣬ԣ˶ƺâ
̻ûй룬ǿĳǿߣûбʤİգԸͬΪһɱֻܱһĻ֣һĻ֣̭ȡúõΡ
ͬɱȻǲܱģ̼ʱѡ񣬵Ǹʱ򣬾㱻ɱˣһĻҲȡһϺõΡ
ΪˣЩĸֶܿ׷ɱɱģҲûһһ֮ڵĳ֡
̭ʼĵ20죬֮ĶԾ𽥿ʼˡ
һΣꡣ
ϸɵĳϣǰһλճǹο׳ӭסĵ·
â꣡׳ơϣȫ¶ɢǿҵս⡣
ǡۻڣһɣϳݡ
ڵ99ۻڵʮǹϵǿ֮һͬһΡۻڱ13λ껹Ҫ߳ܶ࣬ձλĻ֣ۻѾϵԴķżǺǼ޵дڡ
ʵаջɱң
һաϵߣҵǿ֮һķɵҵв󡣡ֹڣÿǿߵϢ϶Ѿ˾֪ۻûбҪ
ϵԴżǿߣȷʵöԸȡһֵصĶ֣ûҵ
㾹ȻǾʦһʩչƿ֮һۻڵһСˡ
ۻ֮Ը꣬ΪΪԼطܹطսƵġ
ֳĿռϵطûпռ䱾ԴżȻķɵطǳۻڵϵ֮ͬһķɵв
ʧȥ˷ɵƣۻΪԼʤ
ͬĳǿߣЩ໥Ƶģ̭׶ΣĲֻʵ۹⡣˭ܱܿԼǿߣԼܹƵǿߣ˲ȡøõĳɼ
ȡ֪ԼһεѡǴģ˻⡣
ںǼʩչľʦټ٣ʩչľʦ϶ǺǼе޵дڣ
ǷӽϵͿռϵطǿķɵں˿ռطѾ˿£ں˽ϵطͿռϵط϶ӿֲ
ۻٴеʱǬֱٴѡһսΪֱ档
ʮУսʵѾΡΪֵʵ㣬ʼûչֳطùǿĺܲ񫡣
ֱҲеǳźǰĬĬţǼȤϧǼòھ򱨵սʼû㡣
ۻڵս۷Ծ
µĵڶʮͿ˾ʵĶԾһǱܹעâĶԾʱйڶޱڴ
˶֪ĿռطжǲѾ˿ռ䱾Դż
ûпռ䱾ԴżȻҲܽǬǰ1001λʸμܾԺĳɼ̫ߡ
ǲ²˿ռ䱾ԴżôȻܾǰһǧпȡüΪɼ
ͬǿ뷨Դżռ䱾Դʱ䱾Դ򣬱Ȼģ
Ȼйǣ꾹Ȼó
Ȼһλǿľʦ
ʩչĺǼʦʵ̫ˣܹһģǽӽǼ޵еšȻĻ۷սҲʲôټǿĿռϵطǾͲˡ
ʲôйڶڴ
ֱҲһλĽֱ˵˶ܹľϲ
ƽۻڸܵ˾޴ѹΣȷ˽
еĳǹ·һŰϰٵĹ켣
ۻڷͬʱеɢΪŰС𽣣ŰСԸԲͬĹ켣ۻȥ
ĳ֣ŰС𽣾Ȼ֯һܵĽۻڵϰٵǹ켣뱻ѡ
ûӦһâѾǰ˲ûĶͷ
ۻڵĶͷüмһ˫۵ɵùԲЩģЩûڡ
սոտʼۻھͱ˲УʬɵڳϣԶۿĲߣǹۿֱĹǣޱ𶯣
̫ˣͨλζͣѾ˽ϵԴķżٽǿĿռϵطƣܾҲǿһңǼǿľʦղŵıãѾǵһ۷ˮ׼ҿԴԤ⣬нܾǰһǧʵٶһרſĶ֣ǰҲϣġ
˺˷ܣܾ黹ȽңԶȲ˵ǿԶ϶ǣ99һĲߣûĻӦþˡǵĲ棬ֱӵõһμܾ


708 ܾ
˶ҲͰˣһĳɼǬܹһϡ档˵Ϊ˵˵Ľ̫ˡ
ҪܾǰһǧǷǳѵģÿһǬҲÿһ۷սѡλΪܹǰһǧлǰһ̫ˡ
Ϊͻ𣬱͹ܹעǬĹ֪ܹܾǰһǧлǰһޱȼ֣
һ̣ǬйĿУĽǰĹע͡壬һֱ̣ΪĿеӢۣ
һܾȡúóɼҲǬĽԺУÿһǬĹǷԷθģͬܡ
ֹ̭һ̣չֳʵǿģܹעһˡ
겢֪ɵĺ䶯ڲ鿴ϵĻĻɱۻ֮Ļ־Ȼ1600򣬴ﵽ3400֣
ǰʮĻҲֻ1800򣬻ۻ֮󣬾Ȼ˽һ֡
֮߱һתʤߣ˵ۻѾ3200֣˽һ롣
һ1600֣ȻǸ˵ģͬʱҲΣСǰλĲߣֵĲЩ̫ˣҪȷĵһҲҪŬˡ
ڵ11λĵһ2600Ļֲࡣ
2600ɲһСֻ֣ǻͨߣֲࡣ̭ʮ죬ڿʼԻǰʮĳΪĿ꣬ȷһλá
ȻòĵһλҲȻһĻͱҪμӺ̨ս̨ս˵û壬ֻ˷ʱ䡣
ˣһҪΪһõһֱӲμܾһԶʱ䡣
ʮ죬꿪ʼѼǰʮϢתսŴУ׷ɱǡ
һɱλǰʮĳ֮ĻѾ۵һһǧֳ˵ڶǧȷһλòᱻ
̭30̽Ⱦӵ99һ
һ100λΨ걻Ϊнܾǰһǧľʵ̭֪֮ԼȻǬˣ˳ݺ֧֡
Դõ̳֮󣬲ʵ绹λ棬һֱڵ͵зչμ۷սע겻ܵ͵
μ۷սĿľǳΪĿţõ湫˾ĿأȡõԴ
Ļ̫ѵˣ
ʵиûС
ʵûôŽᣬȺһоŴ۷Ⱥе޴ڣеֱֲͬӹϵ
ǿλ棬۷ȺĽȷĻ֣֮֮ìܡʵ磬֮ĽûȷĻ֣˸۷ȺĽ򣬸ȺĽ岼Ľֲ֯
ûнֻ֮Ϊش棬ŻȺȫսٷʷУҲֻΡȫսʱ䣬һ㲻̫˽սҲͽˡ
ˣʵ磬֮ĹȻҲУǿλôˡ۷ս֣漰ȫѡλƣûУ۷սֹģѡλƶûСŵѡκƣڸڲ
ʵ磬겻ܵõȫ༶ԴбƣҲֻλܡ
ȫصᣬʵ̫ѵá̫Ҫˣ
Ϊ˵õĻᣬݲ׾ֵԽҫۡչֵ츳ԽߣõԴҲԽࡣ
µĽУѾչֳԼȫʵ߲ӣı߲㿴أδչϻһ硣
ľǶԵģչֳ˲ʵϾ͵õ˺츳ƥĽ
ܾǰһǧĳɼǬӣرصĳ̶ȣǬ沢ûʲôȷĽ£
ǣܴﵽĳɼȴúɽ۹ޱӡ
̭ĵ죬ɽ۹ĽʹʽԼꡣ
֮ʹѯһЩʾ˳ֿĹĺοʡ
Ȼ󣬵Լ⣬꣬θǺɽ۹ĪҺɽ۹˶ԺǺɽ۹Ľ˴󹦣˴󹦣ۻҪش
ȶܹǬǰ1000ʹһϵ꿪ʼ֣ص飬΢Щ⣬֪һڵԣֻҪܳǬǰ1000ô۹µϵ͹㣡
ϵǿ۹Ľͬ𣿡֪δֵڵϵδļֵͬϵǵڵϵȻҪõ
ģλ۹ĻʵۡΤǵõ۹ͬġ߿಻Զһòǿİӡ
΢Цų޷ͷҲһˣܹϵ۹ҡ
ллΤ۵ĿҲлл۹Ŀأϵҵļϵҷǳϲһ߾ȫܾȡúóɼ۹ҵֺ֧Ϳء֣صл
ܾгǰһϵġϵͬ㡣ٴοڡ
ɽ۹ȻôıǮ£ЩԾ̫ˣתۣһŬġ
ãǾ͵Ľݱ
뿪˺һŻع
ϵأþ֣ܵΪ˽أôֱʵĽҲеЩ𺳡
⻹ֻչ¶츳ıɽһǣչֳȫ츳ţ湫˾ĽͣȻϵ
ߣʱһζ
ʱ20709·ݣȺ1008ϰţۣ۷Ծʼӣһ£
Ǭ㳡ѡγǧŶۼ
ִ㳡֮˹ڨվԶָָ㡢˽Сʲô
ڹڨˣҲֻ΢ͷûκν̸ƺи߰
Ը䣬ýύӣλŲûȤ𽥵ģѾû˹ڨ
ǡâ꣡˻ƣƺЩмһ˵ζ
Ťͷȥ˵һλ׵ĳŴ󺺣ʱݣǡҰˡ־
֪ң־Щ졣
ҲеģŹһ䡣ȻʵǬǧţҲֻʵǿһ
꾹Ȼ֪֣־Щ⡣ΪĥԼʼûб¶Լʵֻͨսӱġ˵ĿŲע⵽
Ȼ֪㣬Ұ־㲻ǹ׾ӦûעҡȻ˵Ŵƽ
۹⵽֪֮ҵĿܾһѡҲҪøҲ޷־Ρ
һμʶ־İ˵ǿҵţӡ̣ѡҪûҵͬ⡭ҲòߡܾĵһòǶԵģҲҪԼäĿ
˽ҡ־оЩأòһ˭õһ
Ȼõһˣһ
Ȼӣ־Ȼһ֪Ȼ˱ҪǰΨһһһҪˡûʵҶ㡣
Ҳ˵ܴܲõһôΪֻĿУڶ˭
־̬ȣ⣬мǿҵţǺ£ҲҪʵäĿεıûʱƣΪڶӦģΪǱҡڵʵҪ˵ˣ㡮񡯲ҲԶԶ㡣˵Ĳֻ̫
ĴѾ棬־Ȼ˵ģıӰڵԼȷʵĶ֡
ӡĲУҲֻСˣ׿˵ȻǵһһһȻӣĺܳԾ
ʸܾǰһǧ겻һ֪Բѵˡ־˵ҲǶȡܾһ˵Ϊ˸ԼһᶨڵǲĶ֡
Ȼ겻һ֪ˣǾ˵жȡһʵ
ΪҲصĹˣû뵽صĸΪģҳϣҸ־¶ӵ񣬡ҵſ˵ʲôʵ


709 һ
־˵ŻȻһεľ޴ѹ㳡1000ɫһף嶼΢΢һЩʵԲģѹ˼
󣬳صĽŲԽԽķȥ۵һλа׶ľˣ
һۼսۣ˶ͷľ˴Զ˹ȻϢͷ·٣ϢϢ·ŨѪ˲ĸе־壡
һǬѡγ1000ţչҴӡ¡ͷµ˫ӸѹǿԳƺΪʮˡ𣿡
ף
1000ţȫش
ܵλ¶ķ·ܹ궼ľ޴ѹţȻ־塣
λۼս۾˵ǰ1000ĳţͷ·һСȻȻе£ⴿǱܣǿ־Ҳ޷ѹֱܡ
ۼս۾˵Ŀɨϡ
ꣿ˵ѵúͻ
ǵģҾꡣ΢΢
ܲʵΨһֵóƵģҲǬһΨһһаղ̭ˡܴϣһ㣬Ҫùʧ𣿡ۼս۾˶ӡ
ллĿأһŬġ
ۼս۾ɨˣõĮˣûʲôϣ
仰ʹˣʱһȺУ˶ȭͷսȺе־Ҳüͷ΢塣
Ҳ𲻷ʵ˵ģǿսչʾģۼս۾꣬Щ˵ʵǿģܳǰ5000ͲˡȻǵ鱨һвѵһľǰ1000ǵϣã
˵ֱӣһ㶼ȻҲܴ漣ʷϣЩտʼһ㣬۷ԾͻȻľšҲϣǵţеĻ֮󣬹һؽ
ۼս۾˵۹˵ӹˣҳ
ۼս۾˵Ĵ£ǧͬʱ͡
תۼ䣬濪ٳһոλС
һƬ嫵Ĵ½
ǧţӵۼս۾ڣһ1001ͬʱƬ½ϡ
Ǭ飬ǰ1008ã鱻0825ŴáһŰ۵˹ۼս۾
֪ˡۼս۾˴ӦһȻŶֱӳԶȥ
ۣΰ׳۵Ĵã˾
ңңȥԶ1008ȻγһΣ1008ΧƵһﻨ㳡㳡кܶԸŮɢ죬һۿȥ볬ʮˡ
䣡
ۼս۾˴ͷǬŴѸٽ䣬վڹ㳡ıԵŵ·ֱӳ0825Ŵȥ
֮ۼս۾Į˵11000ĺƣÿ˺ƣźƽԵķ䣬Ϣסĵط
漴ۼս۾һ֣
һƮȻ£ֱÿǰ
һ֣ץסƣֻһ֡1
ܿ죬һǧŸֶץס˺ơ
ڿԽɢˣɢ֮󣬿˯ϢҲȥ㳡Ϻǽۼս۾ɨ1000ţȵڵʱ湫˾֯߻ټˡλռĸط֪ͨ
Щۼս۾ֱӴȥ
λ߸ϵĲǿȥǬ1000һȺĸźƣС죬ȥԼˡ
ȫţܸȤڹ㳡ͣСʱʮλţ϶ˡ
УǧˮĪ˹塢ڿ¤ơħˣע
Ϊһս1008˼ľţ
֮ǰһսҲѾܾúܾû̬Ĵڳ֡˼ĳɾǿռϵطϵĳɾ͡
һϣܶ
ȻⲢ˵Ŀռϵطﵽ˽磬˵ǿռϵĽռϵһ棬ûвߡ
һϵţһ㶼Ҫ޿ռϵʱϵطֻ츳ͬɾҲͬˡ
ڿռϵϣԳƵǾţ
һ˶ϵġ
츳Ժ;ŽδгɳΪռߵǱľţѾԪûгֹˡ
ʱ֣һ쳹вߵĶߣ1008вսߣ㳡ϡ
ܾ1008000ţǴշǴӸԾסĴзɳǴ㳡Եۡ
Ƭ̣1008000Ŷ۵㳡档
ڹ㳡Ͽգվ1008ڣЩȻȻɢǵӴѹǧǿѹ㳡ϵϰսսûһ˵ҷ
ӭǣԸǣӭμ湫˾ٰ۷սһºÿһߡ
ķϿտȥ
ԭһ˵ǰգһɫսۣͷɫƬӡЦݣݺƣվڰеȴ·ԶȻɢϢϰ˲ѡ񳼷
1008ÿѡγһǧгšվУ·İǣºͣ湫˾Ҫǵѡǿһǧˣɽ湫˾ĺġ
ǰһǧչ죬˻ֱһռ䡯湫˾Ϊ׼˳ռ䣬ռһÿ߲㣡
һͲ򵥣ӵһʼأһ߲㣬ٴڶһֱ߳ռΪֹռеĳɼֵ֡1100ɸѡֱӱ湫˾ΪĳԱ10010173007200˵ʱ̨սȥʣ900λ7300ģʵ̫ȫ̭
ӵĻϰȫסˡ
ι1008000ߣ˵һռѡΣҪ̭һˣ
̭ʵ̫ˣ
˵Щλ湫˾ǿڣֱȥ
ڶ峿
׼Ͻм崫ͣвս͵ռ䡣һöصвߵĶߡ
˲䣬һελռ䣬λռе1008000ȫ˲䴫ߡ
վ֮󣬿ܣһ鳤ٹĽƳεľ޴ʯԶ΢СĺǣԼ̫Զһſûͨ
޴ʯϣ
ÿ·һɽߴ󣬸ʮ๫Բ̾޴ʯĲͬλϡ
ͷϵĻĻ͸ǬڲԤѡһ
սߣ꣨Ǭ
֣0ռ䣺ht75035432š
ռһÿ߲㡣
һÿܵõһ߲֡ȫɹɵõ֡
ڶÿܵõʮ߲֡ȫɹܵõʮ֡

ÿܵõһǧ߲֡ȫɹܵõǧ֡

ÿܵõһڻ߲֡ȫɹܵõ߰ڻ֡
ע⣺һ
ͨÿһķ֣1һĿȫɱɵõ߻ֱ֣ӱͽһ㡣2ûɱĿ꣬10ɻûֱӴͽһ㣬
вսߣȫ
ѶһһߣųŵĲҲֻǴ˵ĵһ㣬ͱˡ
ȻȴӭѶϣһҪ߾ȫõĵһ
һöˣ
Ҫ¶ֵƣҲϧ
껯һ⣬ܿɵһǰʮ๫ߵڵű־1
ɣǵһ
սڡĻϣֲϵ˸һһ㣺1ͷޡѪëÿɱһͷޣõһ֣ȫɱõһֱ֣Ӵͽڶ㡣ûɱֻ꣬ʮ죬ֱӴͽڶ㡣һ
ڻĻıԵʱ䵹ʱ
ɵĽһոǰ˼ϰͷѪëʹԶֱײ׺ݵײ˹
еͻȻɢһٰѽɫСʱХ򵥵ֱ߹켣ֱӭ汼İͷѪë
ѪëȻ;޴ʵǿᣬٶ㲻ޣܻһٰСȻֻ򵥵ֱȴҲ·̵һֶԵз
նɱһ㵱ʵѪëҲòôط򵥡١Чķʽ޵ЧʸһЩ


710 䶯棡
һٰСһ鷢ȫûѪëĴ
ֻѪë껹Զͱȫˣʬصĵڵء
һĵһ㣬ʵҪȻ͵ģ10000ͷѪëʵȫͬҲֻ൱ͨǼŲ۷ӣӦɡ
ѪëʮͷһȺʮͷһȺͷһȺϵ걼ƵĶչҵĹ
ɴվԭأÿһѪëͽ鷢Χ£ȫС
ȵ10000ͷѪëȫ괳һĵһ㣬Ȼģȴɵġ
赭дĻ10000ͷѪëйע˸ġ
ڶǡͷߡȻ10000ͷͷߵʵѪëԸһЩͬķʽȫľͷߣѵʱ͵һһ
㲻ޣ1000սʿ
ޣͬĽѶԸ
ǽ죬ûѪȱ㣬ǿȫȡĽʡ
ˣսʿ廹˹ͷƵĹЧҪսʿ壬Ѷȼ
ƫƫû깥Ч
ҪսʿΨй㣬ֻƿ
һģսʿģֻ࣬Ҫ࣬͵ڻ
սʿʵȾͷߵʵҲֻԸߣ1000սʿ˵ѣѵʱ䷴ȵڶһЩ
Ĳɠꡱܹ1000ͷ
ǻеܣ100ߡ
ǿվޡԡ10ͷ
߲£Ȼ1ĸ
ڶοĸһοĸڵũܣʱĳȻĿʼȴ
ϵĳĸǽ۷ĸޱȿ¡ĳĸκ͵ϵĳĸһĲǵȼͬ
һǼĸںǼ޵еĴڣȻĸʵ϶ѹˣҪһأȻǷǳѵġ
ͳĸսսپһ־õսǳĸʵƣҪѰһʤʱǲܵ顣
ǱѹʵĺǼĸҲû˿⣬ɲ޾ĳսõӦ԰취һʼͻгĸʡ
ҪгĸʣȾҪƿĸ
еΪһ޽ֱĸȥ
Ȼһȥƺͨͨȴ˽ϵԴͿռϵԴ
һƺոȥ䵽ĸ֮ϣĸʸӦޱȼ̵ĸ˲ͱ
һֻ׸ߣȫ𪾧Өˮ͵ĸʣĸз˳Ư͸Ǳ֣͸ǷȻ
һƮƮĴУǣԲУ԰Ρ
ĸʿ壬óԼȻƽʱƵĳ潫ԵУֱֵĻἫټ١
ֱ֮ʩչľƺȻѾĻʤֶΡ
ϧ־̫ǿұľʦĸʵֶûһ˿ô
һâɵĸʵͷ­ʱһ󶴡
괳أ죬ٶȲģȴɡʵģһڻĳУԵüΪ⡣
ĵڶȻ߲㣬ÿһĹؿҲ͵һȫͬ
ĵԼ˵Ĺؿû˿ı䣬Ҳֻعߵʵǿˡ
һĿ飬вȫͨ
һοĿģΪвǰӦһ£׼
ڶĿ飬֮һûͨһˣΪǵʵǵĶ̰ñеĳֿơ
Ŀ飬󲿷ֲ߶̭һصģٷ֮ʮ

Ŀ飬Ѷȼͨ˼١
Ŀ飬ѶȾ͸ˣִһˣֻļ
оͰâꡣ
ľ츳;ǿʵͨһ㣬ΪȻ顣꾹ȻҲִ˵ĵһ㣬̫˾ˣ
ȻѾСȴȻֻڶ֮ͨһҲֻкɽ۹ǬˣŻע
֮ǰ˶Ҳֻǽǰһǧ֮ڣܹһǰһǾǾ޴ľϲˡ
ȻھȻǰʮ֮ڣ
ʱţǬӵۼս۾ˣԽԽˣû뵽ǬȻţҰ־ܹǰʮ֮ڣѾ㹻ˣû뵽޷徹ȻҲ˴󲿷ʵѾǰʮˣز¶ϲ־ϲ
ִʱ򣬲ոմĵ߲㣬ִ˵ĵһ㡣
Ȼˣ̫ˣ
֪ܴܲĵһ㣿ܴǾ̫ˡ
Ǳ۷սĵһˣȻûʧ

飬ʱִ˵ĵһ㣬ߴԼһľ޴࣬һŵ漣֧˶еޱܡޱȿġ
ܴܲĵһ㿼飬ǣ˵ģʱ˶ԲΪٴ漣
ϧѶʵ̫ˣջǱѪëڣ漴ǧѪëȫû
ճɼѾ
̫ϧˣվûдһ㡣
ȷʵźսѾ㹻ˡ
ǵ֮ĵһţΪʼ֧
˳ǼȸеޱȿģָеЩź
Ψкɽ۹ԼǬˣʱûʱΪף
˳ĵһ֮󡭡
Ǭˣɽ۹ӷ
â꣡
â꣡
ǵĽΪԺ
ںɽ۹ǬܿܶվڽͷĻǰžƿ˷ܼĺУһΪĳɼ
Ǻɽ۹ģ
ǬĽ
ģ꣡һԶ֧㣡
Ǻɽ۹ţһᡭһһΪеĳǿߣţԶţ
걾Ǻɽ۹ĽǬҲǶһʼҲֻһǰһǧ
һǧһǧǰһ
ֱսɽ۹ǵļȫȼ
Ҫ֪ں嫵཮УһɽȷС㡢۵ĺܡû뵽۷սǺɽȻӿֳһλܹ۷սݺ
ͻƵĵһֳ֮ݴﵽ˼ޣ
Ǽ̲֮󣬵ڶģ
Ҳ˵Ѿﵽ˵ڶλ
ɼԶԶǵǬȫϲ
Ȼϲûнȶǰ
ĵڶ㡭㡭Ĳ㡭㡭߲㣡
Сʱ꾹Ȼ˵ȫ飬ִ˵
ճɼҲֻǵִĵһ㣬ûͨء
ĳɼƽˣ
۾ס֮ĶȻѪëḶ́Ȼһڵһʱһôɡôʡ
10000ͷѪëȫУ
һͨ
ĳɼȻ
ʱƺȫ඼˺˿Ŀⶼ˾̾ţԼ𺳣
ԭޱǿޱŵȻһ
ƺǲ𺳣ĽŲȻʼûͣ
ڶ㡭㡭Ĳ㡭㡭
ĽŲޱȶǰ֪Ȼһ㣡
ѵܹͨأ
𰸣˶
ٸԪûܹһˣ
ʱ䣬ЩԵȴѾʷ֮УԶᱻǡ
һͨصľţѾ߲㣬˸߸ϵĴڡ
ճɼΣ
˶ڽĵȴ
ȫע֮£Ķôţôɡ
һĸƿȻһâĸʵĶͷ
һʼʱƺĸеĸʻʼһֻʵôС
ͨˣ
Ȼͨˣ
һô赭дôĴݲȣôĲʵ
ʱ˿̣ȫ๫ȫţȫ಻࣬ǵĿⶼͣעϣ


711 ͽ
Ǭӵۼս۾ˣڵվԭ侲ȫŴͣɫǺ죬Щٵظã̫ˣͲ²Ӧʵû뵽ȻصôǬһλţԺǬעˣ
ʮôţҲֻ湫˾ˣǬûʲôϵʮʲôԱһλȻͣеĽ֮ɫôҲβסʮҲǸɳû㡣
ĿԱߵ϶һۣʮԺ˵˾̫ˣǬˣļںɽһԶı䲻˵ġδɳΪĴڣĹҲǬʮĹϵǺûǻʲôϵ
ǲˣһ۷սעҪʷˡ츳ѾˣǧһľţгΪʱߵǱдһˣҲʤǰ漸١ǧ۷սһλ࣬ĿꡢӰɨΪ̾λǸĪ⣬ɽ¶ˮģȻͨˣֱڣһЩš
ţ꾹ȻֻǺǼǿݵӣҲ֪ӳ˼ʵںǼ˵սɾͨˣǱ޶ûбƳľսУЩͨصľǣҲûһɵģŶȲһλ湫˾ܲĲࡣ
עûУһҸо˽ϵԴͿռ䱾Դ֮⣬ƺЩʱ䷨ĺۼһλ࣬Щȷʵ
Ҳоʱ䷨裬ߵģȻҲôΪǴˡһ˸͵
ĽϵԴͿռϵԴƺֻε̫ãжϳ״ﵽʲôزѵͨӼʱ䱾Դ𣿡ʮʱ䷨ûʲô츳ԺǾ졣
ҲֻǸܵһ˿ʱ䱾ԴĺۼҲ룬ʱ䱾Դϵܺüͷ΢ϸһ飬ֵȣǡôȻ˶֣ûһ˿˷ѡʵԶ֣ܿƵۡλǱûȫ¶
ƲȫǱʼ棬ͨ¶湫˾ĲƺΪڴҺܺ棬λŵļ޵ʱһעһ¡
յϢ֮Ҳ֪ͨһ£Ҳܺ档
ҲǣҵĺĴûôǿҹ
ڶ಻඼˵
ЩĺģӦҲˣϢһ֪ͨҡ湫˾Ĳ࣬ŵ
ʵͬ۹Ҳͬ
עսļλߣҲ̸ꡣ
û뵽սȻӿֳλšΪսջˣû뵽ǬͻȻðһ־ͻȻðһ꣬ϲһһΪսĸˣҲйⰡŽߺǿġ
̫ˣԤѡﾹȻû¶ʵҪȻĻ˵˶Ѿҵ״ˡǬ׹ź
ȡһ£˵Ҳлġһλ
ȷʵ˼־϶ûлģ츳ãǬţܾˣǿһԡۼľ츳Ǭ׹ȷʵЩġ
ŽߵΪһսĸˣҲܿ꣬Ȼ㿴ˣҾͲˡ
У棬ҰóúдһΡǬ׹Цˡľ츳ȻǸλĿꡣڳЩߵУԾŽߺǬ׹ͽİ󡣾ŽһսĸˣҪΪͽ˶úǬ׹Ĺռбƣͬ£Ϊ
ȻǬ׹˵ͽ˶ú
һڲǶû뵽ֻͨŵ־ȻǸλصšչֳ츳꣬λߵУҪҲѷ־ΪһŵĲǷǺܿء
˳ͨأ𶯵ĲǸλ࣬ߣǲһǣԲ־Ϊ
Ȼͨˣôɵͨˣжǿۼһ˳ĸʣħʧɫ
̫ǿˣʵ̫ǿˣҸ޷ȡ˹ܴЩɥ
Ȼҵ츳ǿô࣬ǳءûϵоŻжܽĸ죡ҲǶһ޶ģһ죬һ¶رӦҵҫޱȽģĺճûлģӼᶨ
־Ȼû˵󻰣ıȲҪǿǿܶࡣһҪŬС
꾹Ȼһصĳĸʣ߶סˡ
̫ǿˣʵ̫ǿˣв߹ͬ
Ļ϶Ȼ̬꣬вߵжһָɽֹʵʵ̫ǿˣȫԽڳԸľǵ
ǿ˾
ֻľţо޴Ĳ࣬˾ʶʲ
1008֧飬ڲڴ£صԵס
0825Ŵһ¥
Ǭ1000ŶԱվǣۼս۾˵ѹ£ҿ
ΣǬĶֺܺãۼս۾¶΢Цصһ¥ȻѵõĿǣꡢ־ǰ100ֱӻý湫˾Ĳʸ⡣ǰ7300ʸ900
ۼս۾΢Ц֮⣬ˡǵ۷սˡڿֱӻعʵ뿪⡣ҲԵһʱ䣬ϵͳֱӽǴͻظ½
꣬־ۼս۾˵֮󣬴뿪
ꡢ־ˣϽ뿪˴
һ˽ܵСУۼս۾һ˵ĳɼˣǺܴĹ
˻ҪμʸսŬ֣ȡһۼս۾˶ǰ˰֣ߣ־¡
뿪֮ۼս۾˵Ŀڶ˵ϣ113ܲĳɼ˵ĳɼҹĿ࿴ұóϣȷʵѵһľšǣҪһ䣬˵ʲôǲҪССҫͷԡ֪ע⵽ûУλǰ10ߣ˸ʦƿߡ
ޱ飬־ɫ΢䡣
ǲǸоЩȫƽԾʦƿߣԾʦʦż಻ͳһ϶ʵǰʮ189λ
ۼս۾˻һЩУܳ嵽ǰ20ģȻǿһЩ30λ50λģҲһͲرһЩǿľʦʦڰ⣬ǵʵսȴδˡ
ԣǧ˿Ĵ⣬˵ͳ˱˵̤ʯۼս۾֣ظ롣
ӽҶ껹ǱȽϷĵģû⣬ӦòԶһλùв־սͱȽϼˣ಻࣬ۿֱжϣǵԤУǰ20ȻҪʵսӣҲҪ˴սʽĿ񡣡
ۼս۾־ǰ20лǰ10Ҳпܱ˻ܡϣӣӣǰ20ܹǰ10
һŬģҵĿǰ־ܼᶨ
־һۣۼս۾˵Ȼһǧ˿ԽĲ㣬ɴкܴ𣬺ĲҲеλߵͣҪõĴǾȥƴɣ
ۼս۾뿪־Ҳ겢뿪
ҵĿ걾һֱǵһڣͲķӣҲòϣڵȷʵǻһЩࡣ־ܼᶨǣҲģڲǵĶ֣ԶĽһǡ
ҵһ㵽һӮңҾʹһѪúԺһ١־԰ܵľֱˬԸ
Уʱҿ϶һƷһΡ־ϣƺһ㶼㣬һô
ðƺҲ㣬Ǿ߰ɡ
һЦЯȥ
ڶ峿7300㳡
Ȼ䣬һεϢ㳡ڳ7300žӢǶ֮ġ
̧ͷԶֻгһϤӰ
˴һͨʵ̺Ϣɫսۣͷ߰ƬɫۼףǴŵЦ⣬ɨӹȴû˸Һӡ
μߣ
1008λǿ࣬ˢˢͬʱ



712 ԭʼؾ
һƬ๧ʩ7300žӢһ
λ߸ϵĴؾǶľŽˣߵƹȻģͬ졣ע˾Žߵϡ
ȹϲ1100ߣǻ˽湫˾Ĳʸڣ˭ԸĿ˵湫˾ԲǿκˡŽƮصÿһ˵ĶߺԺС
Ϊ˵õ湫˾Ĳʸ100˸ļʱȻû˷ɵ
Ƭ֮󣬾Žĵͷã10173007200ߣռеı֣ϵͳѾԶΪǰź̨սʤս߼ɵõһʧ̭߱
˻һ·ܶžӢɻ
7200ˣһζս̭һ룬ζսֻʣ900ˣƵǿ⡣ǣα֤ζսѡ֮Ĺƽѡأ
ϵͳİţŵģûɣŽߵܿ϶ڣ7200ߣȥ̨սɣ
ͻȻ䣬㳡΢΢𵴣7300žӢȺȻ7200ˣֻʣǰ100ྫӢš
ǱλǹۿֱŽָԶʱ㳡һ100ӺһЩӣžˮʳŽ߱1008ǿм䡣
ǰ100ţܹע˵ıЩеٮٮߣΪǵĶ֣ǰ˽ǵʵҪ
־ѡٽλǶͬһϸ׽οӴ֮󣬶˶ܵ˶Է顣
вߵУĿĻĻħ
ħսһս͵ڶսħվû־˲䵹¡
սĶָǿһ⵽Ļǿ֧ɼĵڶλɻûмסյˡ
ħսȫʤõһ
ħܿ£һС־أûʮİһܹսʤ
ȷʵŻʦЩ־ǿߣѻʤԣӦòĶ֡굹Ƕ־ʮ㡣
깥һ㲻̫£ǣͻںϾͿˣܹ˲֪þԼּ֪ǿĻʦߵУ־ԲһЩߣĶ֣һĻҲнǰʮĻᡣڻ֪һѡǼԼۺܸߡ
ʱ䲻㳡϶900Ӱ
900žӢǣ϶¶˷֮ɫ̭7200ڳ900˳ɹˣȷʵֵø˵顣
ףǣŽߵٴ𣬡һսȺ10081000ˣ湫˾ȫǣ˭湫˾ڿ˵
Ȼû˾ܾ
ܺáӦ浱о޴ڣ1000ˣܻһĴһԴʹ湫˾Ҳô˷Դ
Ž΢Цһ£1000˵У1011000Ի10ԪλĽ𡢿ɽʼ򡢿ɼ湫˾ġĩؾ
11100Ի100ԪλĽ𡢿ɽʼ򡢿ɼ湫˾ġؾ
410ɻ1000ԪλĽ𡢿ɽʼ򡢿ɼ湫˾ġ̫ؾ
2͵3ɻ5000ԪλĽ𡢿ɽʼ򡢿ɼ湫˾ġԭʼؾ
1ɻ10000ԪλĽ𡢿ɽʼ򡢿ɼ湫˾ġԭʼؾ
һڲǶ¶֮ɫŽ߽͵£ԭʼؾÿһֻһλ룬ˮ׼Ƚ㣬湫˾߲㾭飬롮ԭʼؾ
ĩؾؾ̫ؾԭʼؾĴؾжҪζʲô
󲿷ֲ߶֪ɴҶóȻԭʼؾõһط
1000ˣǿõԴȻȫһ쿪ʼ̨սսѾ͵ÿһˣǾͺúϢɡŽ˵ֱʧ
ŽߵĽͣǶЩ⡣
ԭʼؾ쾹ȻˣҲ̫ˣ
ΪԭʼؾһǹǸâģû뵽ȻһӶѽ
湫˾ѵôһΣһǣиˡ

Ⱥΰ̸۵ʱ1000˶ͷ鿴ԼĻĻѾܵľս
Ļʾǣ£֮ǰոս̭սУով900ţõ900ˣռıֺ̭սı֣ϵͳѡŵһˣֱǼءɳʿά˹ˡ
һ˽ȵõռǰ100200ˣһһս
ʤ100ʸ롮ؾ900ȫĩؾ
ʤ100Уϵͳжѡ20ˣ20˽һһսѡǰʮ
ǰʮʸ롮̫ؾ
ǰʮѡγǰȫ롮ԭʼؾ
󣬻ϸսб
Ĵؾ˽𣿡־ʵ
һ㶼˽⣬˵ġҪ˽⣬ϸһ£Ҳе
Ĵؾ湫˾ȻĺĳԱĲԭʼؾԱλǳߣ١湫˾ԣܽԭʼؾģľţ湫˾ŻỨѴԴȥǡ־ûܵĺϸ湫˾ôӴԭʼؾеĽ˵һλ
ƾãǬĽǿٱǧ湫˾жٽ롮ԭʼؾĽȴֻһλԣӦףΡԭʼؾԱǶôһ¡
־˵ԭʼؾΪ湫˾ĲĺģԱʵʹߣĵλȴ߼ߣʹĺɽ۹ۻʣλԶԶ硣
һ˵ԭʼؾԱרŵĻӡ־˫۷Ź⣬˵ӵǲ࣬ڻʮ
ԭʼؾԱлӲ֣ɻ쾹ȻǲڣĿˡ
ļٵģһ뵽в̲סļ
ǻм٣湫˾Ϊͷ֮һǿǲڣͨһЩģ湫˾УʲôλߵͣҪܶ෽档湫˾ҲиҵģһЩҵŻͶţܵͣкܸߵĵλ츳ԺһЩĲ࣬ܶڡ̫ؾͨԭʼؾԱʵҲʲô˵Щ־ҲĽ֡
ڶ峿
㳡ϣ1000žۼ
μߣ
Զ1008๧
еľŽ΢΢ͷ漴תͷ㳡ϵ1000ˣڵǸӣǽһ֮ڣ1000˵ѡǰһǰʮһڶ͵
׼𣿾սڿʼŽ߸ˣһӣ㳡ֱӸֳ100޴̨ÿ̨ıԵϷźɫ˿סͬʱꡢ־ħȵ200Ůֱӱͽ̨֮ϡ
ÿ̨ڶˡ
Щǿ࣬ԼûʸսžӢǣ඼עꡢ˵ս
һ̨Ķսߣ˹
ɫ̨ԲԼʮɫ˿̨
վ˹ޱȰգôôùҵĶ־Ȼʵǿâ̫꣬ǿˣҸûһ˿ʤĿܣ
ȴǺѹܶ˭лʤġ
˹¶Եİ֮ɫþò֣΢üͷ˵ڲ֣ҾҪȳˣûһˡ
⣬˹ʵֲǿԸⷢһ·ȣ˹һ˿ᡣ
ðɣܹʹâսҲһѵõ飬ллѣҾͶˡ
˵ͬʱ˹еսѾ굱ͷ䡣
һâеķɵֱӶ˹ͷ­
˹ܣ
Ȼ˹ֻǰ200е׵һԱʵԳƵǿǰ200Уûߣĸ֣Ҳʩչǿƣɱ֡
ôô죿ҸоķɵֱӿԽ˿ռƵġϧ̫һ㣬ռ䲨̫΢ˣ׼ȷжϡǬ׹Ϊ𾪡˵ǰıޣھǾˣ
ԼжϣΪǺǼ߿ģҲ
ǼôܿԽռأ
ǲܵ飡


713 
ŽأҲоϧûһλռߣȻһܹס
Ҳżı֣һһӦ㹻ǿʵǬ׹ܿ侲
Сʱ֮ȫ
Žٴ˵Ȼ̨ϵСһǣǶǺġȣϲǽǰ100Խ湫˾ġؾ
ǰѾ䶨ڽϵͳѡŵ20ˡŽ΢ͣһ£ϵͳѡұ20
վ̨ϵ100ոջʤǣʱȻǽһʤǵнֻ20ʸһս̭ʵ̫пˡ
Ž߿ʼ20
꣡

־
˼ޣ

ڿ
ݷ棡


һЩûἰˣڽ֮ɫǸǰǿ֮һȻֻ20ܲμһսԽ࣬ѡеĻԽСЩˣ˭ûʮİѡ
ǧˮ

Σ
ϵͳѡ20ˣҸոձ20ˡ20Ϣһ£ָ֮ǰսģСʱ֮󣬾ͻῪʼһսǵĶ˭սʱͻ֪
㳡ϣѡ20ѡţ˽Ŀ񣬻ָ
Сʱ֮󣬡¡¡
ͻȻ䣬㳡ڹ㳡뽥ʮ̨ͬʱԭϢȶʮˣ˲䱻͵ʮ̨֮ϡ
ĶħڴĶѪΡ־Ķǹ˹ޡ
ʮ̨ܹעȻͲս
Ҳݣǲңò׽ǰ20־ȻâꡣҲ֪ħڴǲڿ
ѪΡҲͦùģϲҲǱѽ
ħĶά˹أά˹ҲҪֹǰ20ˡ
˵Уʮ̨ϵսͬһʱ俪ʼ
ħڴսûģͬʱܹעġ
ΪֹıԽԽҫۣÿһս˾̾Ȼս̫ݣɲǼ䱬⾳˵Ŀ⡣
ħڴأԴӿ֮ͷ˻ʤԸ֪ⳡսһĿսĿ֮£ҪܣҲҪܵˮƽ
Ҫʵ֤20һ
ֱһ׵Ĵ󴸣˻һȫǱǿĽϵܰ뵽һУ굱ͷ䡣
ħڴܹǰ20ʵȻǼǿģڽϵԴĺڴϵǴﵽ˼ߵľ硣
һλǿĶ֣ضԴ
Ѿûмˣ겻ҪɻʤҪڱ֮ǰչֳԼȫ츳
ѡǿŵĴʱܵ͵ֵԽҫۣܵĹעԽ
ܹμȫĴһˣֻǿߵӣ˵ʧܣõߵĿأҲ㣬ε֮Ŀأ
߲֮㣬ֻеõ֮ĿأܵõԴбܵõȫ
ܹﵽĿģλķչʵĽһĴԽ

һûʩչɵħڴͷɨȥ
һ̻ƽƽƺ̺ķǶôǿ
ħڴеĴԱ任һǶȣۿҪײһ𣬾ʱħڴͻȻоһɾ޴ķ任Ƕ֮ķ
ħڴ˵ͻȻҲ㲻϶ôǿ󣬿̫ͻȻȡʱ䡢λԷյۣ󣬵ȴ˾޴鷳
õ츳ط֮һֱʱ䲻طϻѵ٣Ȼ󡣵ǣڴ˿ͻȻʩչħڴûһ˿׼֮£Զһ˿š
Ĵ΢͵ʱ̣ͻȻ٣ƺֱӿԽ֮Ŀռ䣬ħڴûһ˿׼ʱѾһͷ­ϡ
ħڴͷ­һԽѪĽ˲
ɱּɱ
սǣһĳǿʵٴС
þķǡôȻ󣬵յʱȴۣ˲˲𡣡һλ̾
ϵ边ȻҲôߣû¶ı죬Ҳ֪׻ж٣ʮҲٴθ̾
սǣעصͲȫͬŽü˵οľͱȽˣȷʵֱӿԽ˿ռ䣬˲ħڴͷ­
뻹̫ˣȫ϶㲻ǣڿռ䱾Դϵ裬Ҳòֲˡˣǲˣͽնˣ˭ҲǬ׹Цݲãе˷ôҲβס
뷴ˣջǰĻͽҲյ£ĵ̡Ž߰Ц˵
붼룬ǲõģǬ׹ŭĿӡ
ԸԸΪʦ֪أǽʼ֮ͽĻᡣǸʱ򣬿»кܶ˺ͽܣδܹԸŽ˵Ǭ׹ǡ

ʮ̨ʮսâǰ100սȣڵĶԾ̸һս۷Ծ
һսƬ֮󣬲Ҳʤڶս
ħǧˮĪ˹塢ڿ¤ƣҲȺʤ
ʮֻ̨ʣ־͹˼޵ս
սʼѾСʱˣ˼޺־Ķսʮ̨սʱõġ
˼һľʦƿߣһսӿʼͼһֱƿСΪϣõ롰ԭʼؾǿߣǹ˼ޡ
ʱŵĿⶼͶע̨֮ϡ
ǣǰԵ־˳ǿʵܶ˿֮󣬶΢΢ɫоиոջʤļš
ðԵĵ
ÿµĵ
ԭ־ǿĲǵǰʵ
־ı֣һĵüͷ΢壬־ʵɵ
Сʱ֮־һն¹˼޵ͷڻʤ
־Ӯˣ
˼޾Ȼˣ
õϣĹ˼ޣȻˣ
ڳսľŰٶǣסˣ
̨Ѿʤļλ֮ӣǸȾѪҰ־ʼۡ
Ž߷ɵУεѹ1000Ƕ
ףʮʤߣǽǰʮ1000ԪλҿԽ롮̫ؾŽ΢ЦǰʮսܾʣмСһıҲеǳϲꡢǧˮĪ˹塢ڿ¤ơ־ϲʮλܾһ죬Ҫʮоѡǰ壬Ȼȷǰϣǻȥ֮󣬺ú׼ڽɢ
һսʮ˵ޱҪ˭ǰõһ롰ԭʼؾ
ʮ֮Уʵǿģ˿ԺʵͬһأսʤѶ̫
ܹҲֻе
־Ȱţ޲츳ȺţһȱĺҰģõһԭʼؾÿ˵Ŀꡣ
Ԥսؽһ쳣
ңԶĳʼ棬Ϊһ۷սȻҲһλ˲Ĵ
ɻеĻǣһۿͷϵĻǣɣס
ǵУܲһѿĿռѷ죬Ƿ϶һӨ˿Ưұ˴˾䣬ֱԴ첨Уء
ǵĳУķոջ֪һϲ£֮£԰С
һ߿ʦȻ֪ʱȻ鼫ѣ߹ȥ˵Ӽʦ
𣿡ķһԼ׸ߵĿߴӣһޱȸӹӵİɫս̤սѥһۼβʹսȹڵϡ
ͷϳɫǣҲƣԵú׶񣬿һ˫۾ȴ嫺ƽ֮Խһеİ
иϢʦ
Ȼʣһ߽͵湫˾۷սһλţܾУȫͨء
£ȷʵǸϢЩпжˣһȫͨصţӦǿɣټԪ֮ǰˡϧѽڽʱͱɱˡСһһҪãԲܸɳ֮
һ֣˵ʦģһᰲźõġ
ܾûɣıһעһ£СһǷֵص³ֵţһ˿Ȥ
ˡܾʱҲעһ£湫˾ѾûгˡʦȻ˵СһȤһȻҲҪ


714 һս
ڶ죬ʮŷֱվ̨֮ϡ
ǽǰ̭ս˫ȷϵͳֵġ
ĶǼĶ˹壬־Ķǧˮ¤ƵĶǽĪڿĶǰ
սͬʱС
Ȼʵǿ꣬Ǽû٣־߰ǿĺǼʦһûлɹʵ죬Ҳδֿܹסǿ
Դ˫̨̤ħȷ˹
Ĺ޵ġϢĻڲ֪֮ʤ
ϧ֪ǣͬǿĻʦȻڻûоӵѪ츳ֻۡ
ʩչоԼĶජˣһľͼʶ
־ޱǿ󣬱ǿĻʦĻȻҪʶ̫̫ˡ
Ըõİ취ʩչдۡ
ĿͼĿϣ¶硱˲䷢
ͻȻеһɼǿ֮֮ϣޱȰԵꡣ
̫֮ǿˣľǿ󣬵ҲֻǼƬ̣㱻һõ硣
ǿĻʦԶԶͨĺǼǿߡ
ɨһǰ磬ޱ𺳣
һ磬һ߼ʣб鲼ĴɱĽȺǧѷɽƺʱܹΪƬ
Ӫ磬䲻ǳΣգͼϧʩչʮطʼδԸ
䣬¶ɽХɱ
ʱ˿̣ڻ깥裬ɡ
һ̵ĻְѼסƾĽɱʩչܹ֣˼塣
ͬʱڻ֮ⶸȻ̵֦Щǵص֦һܵĴĽԿҲֻԴơ
üǣ̫ˣȻʼնֲڡڴڱ״̬һֱҲ壬ͲзΪʤĻᣬ綼ܡ
һʱ֮κβ˼壬Ҳھֳһʶע硣
屻֮󣬼ıʱʧȥ˿ƣϵ⣬׸
겻ľΪһǰȥ
ûһ谭˲̴˼Ĵԣ
ܣ
սޱȾȣ
մһûһ˿һķһͻˣ⾪һĻٴˢǶ֪
Զ׼ѾĻѾ˶ڱĸ֪
ôأ
ȼþҪˣ
ʮţ˲ѡΣ˵ÿһλûԵ㣬ҪȾþ̫̫ѡ
Ҫ˵ĻʦӦֶξģҪֶʦþֱ顣
Ȼ𾪵ǣһδ漣ȻĻþ
Լóϣ⵽˵ѹ
̶̼ӣսͽˣ֮⣬ָеδսԾʣ²۵ľǹʵ̫ˡ
ÿһζǸոտʼûеսѾˡ
ո˷ͱֱǵϷˣ޷̣ȴ޿κΡ
ʱ˿̣ңԶĻҲڹעľս
ʤ̾Ļ˵ǻţ꾹ȻܹͬĻʦþ԰Σڻϵ츳һ侪ˡ
⻹һ¶ز¶Ǹѵõšƾһ㣬;߱繫˾صʸ񡣡һߵ֮⡣
ı˵ϲҲ¡
ȴٹעսС¡Ҳãʱ䣬ûбչָոؾСջ£ʱעһС¡
ͻħսȽģŲʤڶս
ս¤ƣ¤¶ʵ𾪣˭û뵽¤ƾȻز¶һֱڿԼʵֱһ̣ʵǿĽĪΪȡʤŲòȫ¶˳
ĸʤ־ʤĺܼѣջƾױȵ־սʤǧˮ־һǰİ԰ܵľٴ˹Ŀ࿴
һʤڿʵͰԼڲ֮䣬սãʤǽҡ
ˣǰǿѾ֣ڿʼǰսŽ˷ֱ˽֣ÿʤһ1֣ջֵĶųΡ
һԣֿա
ս־ʤ
¤ƶսڿʤ
ڶֿա
ս¤ƣʤ
־սڿʤ
ԣ־ֿա
¤ƣʤ
ڿʤ
ĳԣ¤ֿա
־ʤ
ڿʤ
ڿĳԣȫܣΪһ
¤ƺ־սʤڿԻ1֣֮ıԣҪ˭ջʤ˭ܾĵһԭʼؾ
¤ƺ־ıΪʣνǻײޱȼҡ
־Ĺǿ󣬰Եޱȣÿһγлصơ
¤Ƶķˮ©·بŴڵĲɽԺ
սСʱ־һȲʧܵıԵջƾǿǿԼױȵǿսʶȡʤ
־˽ԭʼؾʸ
־ɣҴϿһ˿޸ӰӣʵһЩᶨδ̵õĻǱֵٴηһӣˡ
궼Ǭϣɽȥ顣һЩ⣬ûжʣԼĹ
һսĿһսڴһսҲؽΪʵһս
Ͳվ̨ϣսʼ
ǿҲһսˣϣ㲻ҪʧĽѾ̽˹ȷʵֳԶʤս츳ǲԸϣԼһǿģʵʽսлꡣ
츳УǿһʵǿĲҲ׼ȫһս
սʼûмڽʩչǿĿռϵ
̨ϣٸĻΧתȦҲ֪һ
ǿĿռϵطһǣǵһεüʱİٶȻ̲ס뾪̾
Ŀռϵ츳ǿܶҲȲϰɣôĲҲ֪ܱܲⱻɱˣ
һأķɵû֮ˡҲķķɵҲʧȥáһԸâķɵǺʲˡֲ֧ʤ
ǵ˽Уķɵˡ
һâɵ˲һǰء
ٸʧֻ̨ʣһʱ˿̣߱ɵѪܿȾ½
ķɵֻʵһ£ŻѷɵĿ£ǿ۽ˣѵ˵䡣
ĿռϵҲһҲʧˡЩܣֵһսҲһֱεġ
˲ɱȻʧˣ
һʩչ˲ɱʧܣͷսǿˡ
˲ɱʤģֵĿռϵˮƽߣͻ˲ɱӰ졣ǡǡԿռϵż衣
ķɵ֮󣬲ƾռϵطɵһ˿谭ֻһ˿谭̫΢һЩӰޣʹûȫܿɵȻûд࣬ջǶߡ
ڶγ֣¶Լʱ츳
Ѿһս¶ʱ츳֮󣬱ȻҪԡռϵġ˲ơ츳ټʱϵġʱͣ١츳ǿλ棬츳ֱ̫ˡ
ʱͣ١ʩչ֮󣬲ʱʱ侲ֹ״̬ʱ䳤һ롣ʩչ˲ơߣģžһʶݻ٣ʱ
ȻȻûбɱǱĵڶʵ顣
еûףΪʲôһȥɱѽ
һôһֿԽ˿ռĸܣ
ǶԲ̾˳ݵĸ߶ȣ˵飬гԲ
ղŵһֱӿԽ˿ռ䣬οȷˣȷʵܹ˲ơǬ׹οʩչˡʱͣ١ЩɣԼǲΣһССĺǼôܹóʱͣ١ֱǵ߸ҵ֪
ܹʩչռϵġ˲ơʩչʱϵġʱͣ١ѾˣھͿԶԣͽ֮·ȻῲҪͽܣףŽֱԲ䡣


715 
Ͳõһڶû˸е⣬Ƕ˵ʵʵ飬һڶѡ˱䶯ǲ⡣
ǣ־˵õ˽ԭʼؾһȴúܶ˲Ϊǧˮ˶ǺһΣǧˮ˽ԭʼؾͬǵǱֻɡ־һûоƣǺñŷġ
1000ź1008ǿ࣬վ㳡Žߵѵ
۷ѡս죬ŽЦУǷǳһ죬ʮԪϰټԪлв档Ժר˺ϵȥ湫˾ܲǼᣬǰʼ桯
Žߵ֣أӽǵ·ͨ湫˾ȫǣǳΪĳڣǳΪͨǿߣ;䣬һпԼúŬɣǵǿ֮·Ÿոտʼ
ŽѵһսʽĻ

ǣ
ʦûʧɣĳţһǵһ˵ҶЩˡһߣЦݡ
˳ȻûʧˣҲǵһμšһλţ˻ϲޡ
Ǽ˲ƣʩչʱͣ١ʦ츳Ҳ侪ˣƺǺƿߣϧĶ̫ûôʩչҲ֪Ǹʲôˮ׼ıǸڷʱطıϵ裬϶Ҳܸߡ켶ĳţһǵһμϺһ棬úһġ
һߵܿܣʦʦֵܼɶûôõ츳Һһλʦܣ˵ȥһӣոŵӣôѽ
һһأԼѡӶޱޣھȻĶһСͽܣ˼꣬ɲ硣ԼĶӣǷǳģӸ涼ã̫Ű塢ϽһЩԴƤ˵ʽѾܾûˡ
ʦڻϲ湫˾飬һЩС飬Ҳ鷳⼸Ԫ湫˾Ķ˲ţȻ˵Ʋӣ޸䶷ȷʵһЩһλţҵȻżˡֳţԵ̣ѵ˽̵룬϶ᵣ곤ˣ·ҲǾ޴ʧ
ദ޾£λӶʦ˼ȻΪ˽⣬µ˼⡣
΢˼һ£ͽҲżڻһʱ䣬ĳɾͣڿͽ顣
İȫ⣬Ҫܾϵı֣Ǽж϶֪ˣ룬ǵĴɱ϶ѾشһλĿ϶ꡣؽ
һȻ֪ԣ֣˵湫˾ò׳һλţȻҪ֤İȫԭʼؾĳԱչ涨ӳһλ׼һ£һλࡣзɱ⡣
Ҳãܹ鰲ȫһһ㲻ݺӡ

սλ߸ϵľŽߣ1008ǿ඼ֱ뿪
һǧҪɢȥԱ߹ԱʱߣڽӴȥ湫˾ȫܲһЩºʹ̸
Ƭ̺㳡Ļң1000˹Թ¡
ҽһ£ҽɡԼΪߣƣЦݿĸߴվڻǰ΢ЦΪ湫˾ҪһҷɴרȥǣԼǰֽд׼ȷַȥӡ
ǰֽʣʼдǬɽԨǡ
ж鷳бҪôֱӸǼص㣬Լɴȥˣ
԰ûҪӵģ鷳
̨ϵ΢ЦΪ;ᴩܶǳǳңԶĺܶɴڡ桯ٶҪִҹ˾ȫܲҪܾúܾáΪ˽ʡʱ䣬Ȼ湫˾רŰŵȵɴȥӣ
ΪԶͬʱɴٶҲһԱ֤ͬһִܲ΢ЦʱԼ3ꡣ
3ʱܵȫܲٶѽ
ֱ̫ˣ
ңԶ̣ȴʱ3ʱ䣬λŶ𾪡
ɢ˳棬ʵиϵԨǣȺķɴ
֮һҺɴԨǵ̫ա
һҳԼ600ף100ףҲ100׵սεɴͨڣɴоֹϢ·Ѿʱĳд˺ܾúܾá
ҹӷɴǰ
Ǽ͵FɴʶдͰľ
ǼɱȺӲʦġīǺšɴ߼ˣɴǮҲ𾪡
ȻҲFϣȳͭĸ󡢸ϡУüɴֻзĲӴ
ܿ죬ǰзɳһȺˣΪ׵һλ꣬͵ƣɫս£ƮƮݷǷʷǳء
ÿһƺصת򶼷˸ı䣬ȫΪת΢ĸо״ᵽмΪ𾪡
²⣬ӦһλʵǿĲ࣬ǲеһȼʶǳжϲ
꣬λ̫ǿӦһλ࣬˵ʱСһ㡣Ͱѵ
ܶƢŹ֣ڶһ֪Ӧ𹧾һЩ˵ĳ֣Ҳ
ôǷңܳԾ
ȻܾУıһҲͶһλԽɣǸмѾеĴＶ겢ΪԼʸ
°ɣǧԽǧס꣬ǴЦƽ׽ˣԷǳеĸо
ݼ£
һȺޱȵ
ǧǧǰԨǣ²ʤ̿֡΢΢̬
²ˣڿʼҾĻӳˡԺϦദƽཻɡ
ǧ̬׺ͣûз߸ϵ̬Уеһ˿棬ԷӦȷʵƽཻǿ֮
ôͶǧҵĻӳǲǡ̫һЩ˵ԭʼؾԱĻӳֻǾĲɣıŵˡ
ޱȾȵ飬ǧ̬ȸ׺̫ͣСԼˣںǼʩչ˲ơ͡ʱͣ١츳ʷж亱֪ܲڵĴǼΣյģЩжԵ壬϶ıɱ㣬һλİȫǷǳҪġԣ㲻ȸе֣̿İõĽ湫˾İžͺˡ
£Ϸɴɣȥ湫˾ȫܲҪʱ䣬ʣʱҸ͡
һȺ˵Ĺӵ£л㱵ķɽ˷ɴڲ
ɴڲռܴ󣬴˿Ĵݡ
800ס90ףװޱȺݣʵɳƣѰڷźãΧŮ̺ʱ̵ȴ
ǧķɴ̫ˣ˴۽硣Ĵ˿̾
ֻһλǼСһڷǰֵܱô⣬ǧ࿴
ոսӵʦЩųģȻʦĵӣȴ츳ߵĵӣһλǼСһӳֱ
ʦһߵĽ֮󣬶λʦʢ޵δʦ壬ʱ˼ĺġ
øոսչأҪһѶȺܴλδʦһʱ䣬˽һλŵ˵̼֮ܵ󣬻ջ
һͨFɴ㲻ʲô
뵽ƫԶǧ˵Ѿ湫˾ԭʼؾԱ˾Ĵ󲿷Դ㿪ţҴ棬ȥ˾ı⣬۽ô
ǵȻˣҼʶޣܹʶһе˵һõĻᡣ˷ܡ
ڿǹ˾ĺĵӣȨ޺ֻܴҪ㹻Ļ֣ܹ򵽴ǵı
ɴѾ밵棬ٶȿʼܿʹﵽ˽20٣ڰ㶨ٶȲǰš
ʱǧʶһ硣
ǧĴ£ֱܲλ档
һƵɽ壬ɽޱȾ޴ڱʵһͨǶҪɽһʯ·ͻأسӰǧ


716 ʵ
һ湫˾ȫܲȻֻȻе档
Ĵ֮ǧ˵λռ䣬湫˾ġܲʵȽʵеܲܲ֡ΪܶһֱʵܲС
ȻָԶΡĸɽ˵еɽ壬Сɽɽֱ8.9ɽһǷֱǡԭʼ̫ĩԼԭʼ˿ڲ113λ̫һǧˣһˣĩǧˡڹóֵȣĸ˶Խ롮
ĩȻǧˣĴԱȻôѽЩԾ
ǧ͵ܲɸѡһЩӢĲ㣬ǽĩһЩɽĽҲǽĩսǿսҲĩ⼸ĩԱࡣ
Ա޴󣬶ȴ࣬סӦòһˡп
ǵȻĩסһ¥ÿ˷ֵһסÿһױˡ̫ͿרŵĶأеѧϰصȵȣǺݳˡԭʼĳԱܹ113ˣÿ˶һռֱǧĺׯ԰ׯ԰иʩרвǿʦסǣд˷̣ʱܶȵȡǾסʩԭʼĴõġ
ǧĽܣԼԭʼؾĳԱ֮һܾзӳȫǱȻǶԵġ
ʵԭʼ113˵УӦǽɣ
ԭʼׯ԰113˳ԱʱҲ113ˡʱ򣬽Ա100λԱ10λ漶Ա3λǼԱ13λոռ룬ǼԱѾӵˡǧ򵥽ܡ
ɽ˸˽⣬Ｏ湫˾Ĳ㡰¡ĳԱ
վһ߷ϣǧңָԶеޱӴĵ죬ǵΧ߻ƣƾˣǾֳơൺɽҪٱǧ湫˾в࣬һ㶼Ǿס˵ɽǡ¡ĺĳԱءأǿ߾ۼءۼء
һеͷӦȺʥˣгһܹǲ
ţõ̫ʱ䣬һһϯ֮ءǧûлɹһ㡣
ʱ䲻˱ԭʼ
ԭʼţùӵĻɫʯ̶ɣޱȻֺ׳ۡ
ƿշС
ӹһռؼʮƽׯ԰ܿ111ׯ԰Ͽա
ׯ԰Ժǽͷ·ɽȥֱҰͷһׯ԰ɱȵ͹ҵҪ
˽ׯ԰ſڣΡׯ԰ſˢˢһӣһۿȥˡ
ݼ£ߺЩǿսʿȫĵϥ¡
ݼ£
Ǹȫ˫ϥ¹ޱȵǫѷ
Щ˶湫˾רѡ湫˾һЩġЩ˶ԣΪһλԭʼؾЧͣǵҡ
ιׯ԰ǧ߽鷿˵Ҵ¿һĸֱҲ۽磬˽һ湫˾ĵ̡
ǧֳܳάĻѡУ㿪һ⡱ļС
ļд򿪣ֳˡطࡱࡱ汦ࡱƼࡱࡱࡱࡱࡱ˸࣬ÿ¶ƯźܶС࣬Ưšֲѱޡȵȣ硰طࡱҲֳɲͬɱ𡭡
ϸΪɸϸ΢ķࡣ
㿪汦ġؾ࣬ʱֺͼ¼
ѩ飬3200000һݣԭʼؾ̫ۡؾۡؾۡĩؾȫۣ
߲۹ʵ100000һţԭʼؾ̫ۡؾۡؾۡĩؾȫۣ
۽Ҷ4800000һݣԭʼؾ̫ۡؾۡؾۡĩؾȫۣ
ŻĲݣ2800000һݣԭʼؾ̫ۡؾۡؾۡĩؾȫۣ
Ѫ֭120000һݣԭʼؾ̫ۡؾۡؾۡĩؾȫۣ
վ200000һţԭʼؾ̫ۡؾۡؾۡĩؾȫۣ

ţţ̫̫̫ݳˣ̫۸ˡʦǱÿһ϶ۣﾹȻȫйӦֻҪû־ܶһͰţ㿪㿪ط࣬ط࣡
֪Ͱ̼ˣԵ㿪
šɱǹ⡷㲻𡷡񱭡֮϶˹ܵ䡷һط··һбϣһۿȥ֣⻹ǵһҳ
ˣˡħͰܴ̼ĲƴҪҪΪһ㱦ƴ湫˾ȻֻҪʲôƨ־ܶһֻ֣ڲõĻ֣ĽǮ
㿪Ͻ㿪࿴һͰԲ˫ۣһӡ
㿪һ𣬰治У湫˾ıбȫͰˡȻ֪湫˾ǿĿ£īֵһ࣬ȣЩͰǾˡ
ټ֣ȫŴԴҲҪΪʼĳԱΪʲôΪЩ츳жãֲǲ֪Ҫ湫˾ΪǧĴܹ𽵹ĸӳ𣿡ҲּƫƫҪװһϰͰ
УװʲôװǰҲǸͨʲôʶװһӣ˼𣿡ͰƲƲ졣
Ͱϸǰתսϵһδξѣ̫̫ǿɱǺЩ֡塣
κһطɽ۹
κһ䱦ǧĲǷ

ͰϿõ⺣ⱳĺ壬ܴ̼ϿǵȻֻͰģʵȰͰҪ
ֻĵֻеһ֣֪д壬ѼԴӵõ̳֮õıҲˣԺ󻹻õࡢϧı
޾ı֣Ͱ˫⣬૵ϴ㣬㵱ϵͷλˣȻֻ湫˾ΧɵΪ࣬Ȼܹģ湫˾ģôô
ͰĵӣȰÿ˵ļͬͬѡҪܲͬĽÿ˶꣬츳ĽļǰܹΪеǿߣѾ˲ˣӦΪе
ѽʦĳɾôߣǼԴӡطʦȣһԶ˵
ԣ͸̬ǧܽս˲ҲֻǺǼǿ֮·ŸոտʼͰοҪģЩԴϵǿԼǿԼԼԶԶ˦
о׻ȷɡһʼȷɣȻôŬ׷ϡһϾͳԽԺ󲻶ȣȻվˣϵĿγΪԭʼؾԱѾϾͬˣ㻹ҪŬȥ׷ǰǰǣǰ·ԶҲӼգ
¿¼ǧ˵¼ебطȣ㶼Թ򡣲Ļֻһǧѡء
ȻһǧĻֽ̫ˡ˵һľϲ
̫ؾԱֻʮֽܾĵһֱֳ켶츳вŻôߵĽǧ͵
ԼúѡһѡҪװѻֻҪò⣬ѯҡ˵֮ǧ뿪磬Լѡ
ʱ䣬ѱ¼һ顣
ֻʱ䣬Ĵ֮ѡ
ʲôѡĿֻһǾʵʵķк֣ܶһֲǼѷ껨ʱϵԭ
ǽǾ޷ʥĴطȱطȱԴ
걾ûнǾ޺ʥ켶츳ϵռϵʱϵϵķҲҪķʱ
ʵҪ̳ǻĴУҪͨеĿ飬Ѷľľ
ľЩ꣬ľҲֻȥŴﵽ𾳶壬Ҫ𾳣ңԶ
ϣõľܹľط
֮ѡˡľ


717 ξ
ľ龳磬翣ĥľططҪϡкѵã湫˾ĻۣطҲΪࡣ
¼һǧطеļ򵥣е£еĸʺ򵥵Ľ֮ѡ13֡
ϸµıȶԣѡˡľط
ľκһطޱ¡ɬģȡľµطкܶ࣬ΨСľףҽ졣
¼ϵļľطܹ˽ضĻ֮ĥľľĽٶȷǳ죬ط
꾪ϲǣһľֻҪʮ֣
ȻʮҲǷǳߵģȽϸ߼ĲطҲ۸񡣾ͨһطҪúÿһ¡
ǣ¼ϵ˵ط֮һʮĶһֱּͰͲࡣҪ֪¼ϵֶطһһǧ֣һһһǧ֡
ֻһǧ֣ڻֵط
ʮֵġľȻΨһѡ
¼ϵļľѶӦòʺطܹһطǳҡ
ѡ֮겻ԥ϶һط
ڻ;Уطʵûа취ʹֻĵ鼮
ʱ䲻ǰʮ鼮ÿ鶼а׺
ľܹʮᣬȲһĶ
һʱ䣬Űʮᡶľһ顣
֮üͷ
ֲáľطȴֻҪʮĶһ֣ԭһŵĳؾԶطʺطֻΪһοŶܡ
ؼʮעһöξҲš
ľ̫ˣҪܹطľ϶ܿ죬ǲ֪ܲܶһξľ֮ӿõξ
򿪱б꿪ʼξ
ܿ죬˽
ξԶľطıرƷʮڻһöʣһöԭʼؾ̫ۡؾۡؾۡĩؾȫۣ
Ķˡ
һڻֵĶطһʮڻһöĻξġ
ǰȴƫƫòöξĶˡ
ʹ˷ʼ᲻á
ľʺĶطһξΪԶֻʣΨһһöֱ̫ѵá̫ˣ
ʮڻ֣һԥĽжһ
һξ˶һߣʮڻ֣ҲѾˡ
˵ľطǳҪ㻨Ѿ޴Ĵ۶һҲֵõġ
ıгǿĻʦ츳Ǿ̫ϧˡ
ʦļҪ츳궼õģΨľϣеĳЩ壬Ƿȱ̰岹ϣĻʦ츳ȫġ
ҪǣľΪ֮󣬵õǻеĿܣͻ
һλĴУǿʦ֮ƵǻĴУ̫ҪˣҪõ
ΪֹõĸطУġط֮ȣͲ˺ܶࡣ
ֱĹ֣ͬǸһĶ֣ЧΪط֧ĻطӽԣʵӪӦõ
ȻгǿĻʦ츳лõǻĴУֻǧ֮һϣҲҪһǧŬȥȡ
ξȻ󣬵õ֮󣬾иĻõǻĴУǻѾ䣬Ĵгط֮⣬ȫòƸ˵ĻǾһ޷ľ޴Ƹ¸ʮڻֵĴۣҲֵõġ
˼һѯһǧЩȡֵİ취
λԴ֧ţδؾûа취ճʮڻ֣ǵʵҪȻԽԽá
뿪磬ʵеĴ
ǧڴеĺȲ裬кһݵġ衯ζô
϶ˣϧҹªţǵһ˵֡ǧĶ£ǧѾһҲпڸһ
豭һСڣζΣ̾ͨˬӦûԵĹЧɣƺоΧ汾Դ򶼸һЩ
ȷʵжԵЧһбоб裬һһˣϲĻԶһһЩ֮ǰãܹӲЧʣҲ˷ѡ
ǧĽ飬꾴л̫ˣҵĻޣʱ᲻á
ʹǶԵġûֵ̬ȣǧͣб˰ɣҪ׼һıҪò׼ҿԸıһ¡
¿һ飬ҶһһסľϧξȻҪʮڻֶһ̫ˣһյӣһξ֪ȡֵİ취𣿡
ξʲôȻҪʮڻ֣Ҳ鿴
Ĵǧǳ𾪣ʮڻֵıһ꾹Ȼһֳıǧ֪˵ʲôˡ
ܿ鵽ξϢֲ֮鿴һ¡ľϢ
飬ǧ꣬ü˵ôҪһôƧıľȻطʵЧΪ˻ʮڻֵ𣿡
ÿ˵ͬطǳʺңΪȫֵáòʮڻ֣㣬ȡֵ𣿡ɫʵ
ֵԣܻ֪ӦÿбˣֵĹӦܹɣǧûϴꡣ
ҹձͨƷļ۸Լ78൱1Ԫλ
ȷʵˣҪ㣬Ҫӱжһֻ֣ܿϵĺĳԱýǮһ֣1ԪλԶһ1֣ǧȰ˵СͷڻҪһξ𣿡
а취õʮڻ֣ҿ϶һξ̬Ⱥܼ
ǧΣִµĺĳԱýǮһ֣ȡֻܿͨšþ̳нӸõֺѻãǳǳϡ٣ȽǮõĶࡱ
㹻ĽǮϾ򵽸ֱֳȡеȡߵȣᶼǳᣬżǼͻߵᣬżǼͻﱸ͵úܶ꣬ҪȵһθߵҪܾúܾáڲһҪƷڰ治Уܶϡٵıϡ
ǧȰ˵һЩϡƷߵᶼټΪ뽫ޱƷЩϡƷֻбвУԽǵڣҪ̶ȾԽԡǣڱжһƷǿֺ֣ѻۡǲ£ֹǮһ֣Ҫõ֣͸ˡ
Ҫõʮڻ֣̫̫ˣ
󣬵ִǣһֵõֵķǾǴͨšһ㣬100֣ڶ㣬ٽ200֣㣬ٽ400֡η800֡1600֡3200ֵȵȡ
Ǹոսǵˣţ湫˾ر򡪡ֻҪڻ30ڴͨţֽһɷʮҲ˵ڻǵ30ڣ㴳һ㣬1000֣ڶ㣬ٽ2000֡ơʮֻжԵһνǵ˿ţδٽǾûֺˡ
սڻǵ30ܹ꣬ͨͨŵĲģÿ첻һˣͨĳţżһһ룬û֣жѡ
ȡֵѶȣ굱Ȼ֪ʮڻǶô޴һʲƸͬףһöԶξѵãλᣬҲԶˡ
һϣʵѵ༶£ûȡ𣿱磬ϼطϡеıѵϽЩƷҲܶһ𣿡
ԭǲģ༶µĳԱΪǵҪĿǾΪֹ࣬ܵĻȡϡΪͣǳɳҪĻޣ˾ŵļֻȡֵĥǵͬʱҲˡΪ࣬ǮԶһ֣ϽطȣԶһ֣ڣԭǲеġ
ԭϡʣ̽ԭϲУ£ǲǿͨѽξ̫Ҫˣұõ
һ˵Ȼǲͨڵģ뷨Ҳûߵ
ǧǹһߵĵӣ湫˾ι߻ͽ湫˾ĵϵǡǡߵʸ


718 ر
ټѾߣδܿܳΪĹŵӣȻԼ֪һ㣬ǧѽ
ڻĵ˵ξȻ󣬵ȷʵҪ˵ֱӴ¡
ȻǧϿþ޶ȥξְܼΪȻ֣Ǿϱһ£ôǾͲˡ
֮󣬡ԵƬ̣ҽһ¡
ллǧķǳлܲܳɹܹһϣܼ
ǧ֮ȰϱԼʦһߡ
ǰһֵȨޣʲô£һ߾
ýǮطȶһ֣湫˾Կһл֮ԲԲ༶µĳԱȨޣһΪ˶ӣӲ̫һ˶ٻ֣ⷽ˷ѾŬȡֽֽӵĸɱȶһˡ
꿴еͨһ߻ԼǮ£Ҹɣɴ͸ˡξֻһöǳӣһ߻Ǿͨʦʦ
һߵĻ㱨ЦˣǺ۹⣬ȻطξȻ󣬵Ҳ˷ѣȷʵгΪʦǱ
ʦ˼ǴӦ󣬸һֵȨޡһѵξʮڻ֣Ȩޣʮڻ֣˵ɷˡ츳죬϶вļִöξ˵ξ϶ǳҪ
Ǻðɣǰ͸ͽɡԻ˵ʮڻ־Ͳʲôˣܾô׵ĸøֺ׵õĴǾͲˡ͸ڻǵʮܹ꣬ͨŵ㣬һ۵ļǮһһƷͨŵĵ߲㣬԰ٷ֮һļ۸һһƷ
취ãͨӦû⣬ǲ֪ܴ߲ܲ㣿һЩģһûд߲ͨţҾ͸Сʦһڻ񡣡
ҪǴ߲ͨţǾͲҵĵӣһڻҲʡˡ˵
һȻƬ̣ȽǿĽܴ߲ͨţʦҪǲ̫ˣ
һ㶼ߡ츳̫ãҪǻʮ߲ͨŶǾ˵̫츳ûԣδĳɾע̫ߣͽܲҲաĺܵ
СʦܵԿ϶򲻻ôôߵĳɾ͡һת⣬ʦξľıҪƷʮڻǲҲ̫һЩѵξ֮𣿡
ʮڻֻʦ浱ļ۸񣬻ξʵ۸ҲߡȹһʣһͣľͻξԭʼһؾľȻƽĥľĶطʦƲ⣬ߵξ֮طܻܿתΪĻط
һߴ˫ۣʦƲĻСʦܿɾͼ˴ˣҪ˵ʮڻ֣ڻ֡ǧڻ֣ҲһĶطѽ
Ļط󣬼۸߰ĥľطҪĥľطϾֻǸطľľߵͶʵǿ𲻵ãȻԶطҪ
ǿĻʦӵ˵ͬĻʦͬߡƿߵȸӿ¡
ǧյһߴʼ֮дĽ
һ۵ļ۸ǰٷ֮һļ۸ͿԹһʮڻֵı࿴˶еۺ찡
£߳ɹˡ˾߲ͬһֵ󣬶㿪ʹýǮطȶһֵȨޡ
Ϣʱֿ˻ллǧķǳл
ȲҪæŸˣһϢء
ʲôϢЩơ
ţ˾߲һرڻʮڣܴͨţһ۵ļ۸һһƷ߲㣬԰ٷ֮һļ۸һһ
ûɣģ𣿡̫Щš
ϲ㣬ģǧҲΪеˡ
һشϲ
Ȼ˶һֵȨޣҪʮڻ֣̫̫ˣλ֧ţʵĵλ̫ͣλƷȼ̫ͣҪһʮڻ֣һ޴Ḷ́Ҳ֪ʲôʱʵĿꡣ
رֻ֮Ҫܴ߲ͨţֻʮ־ܶһξˡʮȻһʮּ޵񣬵ġ
ǰǵʱ䣬ûмһκһҲûмһκһط
ʱıżǧһȲ죬ɽ־˶ۣʱ䣬ͷһֱĲС
һǧҹҴҶһ죬ڵִܲ½
֮İȫ˾Աϣǧʱֿ
ܲԱĽ£걻һԲδΧϷȫ͸ģ̧ͷܿǿգңԶܿܲ½ľɫʱܿһЩɴڿһλλͬǰɹϿյĲڡ
һ˵Ļӭ
ǧˮڿĪȵˡȵļ˴к
˰졣ǧˮҲЦŻӦ
ɽཻ꣬ͬһǵȻҲвٽ˼ǳƧ⣬ǰʮ֮ڵǣ˺ĹϵҲһ˵˵ЦЦ
־û𣿡꿴һڽĲк
΢΢̣һ˿΢Цɲ죬û֮󣬲ĿٴοңԶգڹעˡ
ɽ꣬һֱܹƧֻǺ΢еϵƽʱ˵ɽӴ˶֣ȻܹƧΪ˻ǲġ
Ⱥ˴ʱ䣬1000ھ롣
λ1000˾һŰеĸݺͫ˻ɤ˵
ɢϢ1000Ÿо£ָоͨޱȿµĶƵġ
ݺͫӳ˴ֱ֮һۻ벻ɿסڳ1000ˣ˲仯Ϊ⣬ԼӣƺϵһɴǰŽ1000ȫ¡
λɴɡݺͫĮ
ǰɴ˶ɴ۾
ǰҷɴ̫ˣ
ξһ㣬ͨɫľӴޱȣβ΢΢ڶһǧ׵ĻŵĴ㡣
ɴĸȴһţ͸ܿȵ
һ¶ӣͰܵںɴһǺܸߵȵ壬ǲΡСֲеһЩȺǿɴΪһġҷɴɱʦīǺҪúܶ࣬Ҳ²ⲻĻӦǳԽFĴڡGɴַɴģںУվ۷ĳˡ
Ȼںϲ༶Gɴѹôأ۽硣
˾֮󣬸ݺͫȥʼ档
¡һҴƵɴβһڣ˲ʧԭء
ɴ֮1000Ÿɫ԰ף۾
ҲеԴһʹ΢ЩѣΡ
ڳʼԭͨУʼԭʱٲͬͨڵʱٴңЩܣҪģܿͻȥݺͫӰ
ˣѾʼ棬
ŸݺͫӵϷĽֿ¶͸Ƶ㣬˶̧ͷ硣
Ҳ̧ͷЩ谵żƮһЩ
ңԶʱѿʱۺϣܿѿĿռԵһ˿ߺѷ˿Ʈͷ·֯һ֯ԽԽ
Ƕֻͬޱʼ棬Ǵڡʱڵ棬ڳʼʱڣγɣ汾ԴתͻԡЩռѷ죬޸ģ汾ԴתиֱԴ򡣡ݺͫӼ򵥽˵
һνӴ1000˶Ŀɿڴ
ԭ棬ޱȺ嫡޴һ档ݺͫӼͣΪԲܽתԣҪѶȼ󡣶ڳʼУַ˴ôϣôγɣתģһжֱӿ׺ܶࡣˣʼĲŻޱ󡣡
ȻҪˣǽʼĲ߾סĵطǣǽӴʹߵģأҪóȻ¡
˵ͬʱʹѾɵһųϿա
㸹λòſ1000ŶзɳŹرգβһ˦ֱٶεʧԶ
Զһɫһǰͣ£˵λǻǵĽӴʹߡǣлǣʱڵĴҪƾã湫˾޸䳡һСǺСӶ˹ͬ
Ӵʹǰ棬߽߱˵ǴƾãǲߣѾһλһλڡڻǣĳںܶ࣬ǧȥǲԴһǣֻܽͳʼ棬βᡣ
Ӵʹߴһû˾סС¥ǰкܶС¥ǵɫʹûˡֻҪǽַƬ̣еĸӦϵͳԶűɫԶⶰסլˣϢԶ¼ÿһֻѡһס
Ӵʹִ̨ϣ̨ͦ󣬳ףкܶͼģܶ档
λһǿڣ̨ϲ򣬲Уʱ̻˺̺ܶЩǿ˼Դĵ̣ǶȤǴסڶû˾סǿȥۿһ¥˵ЩµһЩ̡
һȺ۾Ź⡣
ȵøǷǳҪһأӴʹ֣صʼУֹɱ˭֣ɡ˭һĹҲƻǵĹأס𣿡
סˣһȺ˴Ӧ
ʼԭ棬ʱ13.28۽Ӵʹ߶βʱ30㣬ʱǧ˷ѡ
ȥʹָԶǳסĵطҲǵĺġ
̧ͷȥһԼ׵ΰɭϵĻֺ뽨Լܿҫ۵ּ̲ͨ֡סȥ·ּڲԳɿռ䣬ԳƵģ˵ľһֲϱɵĴ
֣ҿһͳɣ𾭳Ǿ㱣ǲڣһҲһֱſءʹ





719 籮
ʱ䲻⡣
ʹ΢ЦǳʼΨһһǳأڻǣ
۾һϸ
еĵһҶ֪Ȼǻ۶ܿת򡣡ʹ΢ЦڶڳڣҾڳС
ǵʲô̲סʵ
ʹָΧΧһ̨һλλǿסʱ򾭳һ˳ֿ¼ǰĵϣϸ˼ãҲ¼
ҲγĴͳΪ˼¼ûйɣܶ¼ֻһ۰צԴֻһá
ʹ֣صǣ¼лһЩȴкǿϵͳֵһǣ52籮ÿһ籮¼ͼȵȣ52籮52ֱͨ۷Ĵ͸һ籮ôֱӳΪ浱ĳڣʹ뿪һҲ׾١
˾㵵ӣʹߺ⣬52籮ǻǵĵڶ
ڵڻ⣬ſڵʯϸԼȥ֪ˡʹ߲ڽ͡
˵˵ɣϾǻǵĵȻޱҪԼ϶û˵˹ά
ܶҲ͡
ðɣҾ˵һ˵ǵĵǳĻ顣
ڳʼ״̬ʱ⡮ʼ桯ȻһЩﳤ죬ΪޡһͷͷʵǿóһЩԴеóĶ࣬еó١һɱޣ޻ֱӸΪĻһֱɫ㣬ɫǻ޵ĺڣֻ꣬㣬㱻Ϊ顣
Ϊʲôǻǵĵأ
Ϊ鱻֮󣬾ͻᱻֱգջõһЩı䣬ռϣһַٶȻһЩ˾޴ԲųƵǻǵĵ
Ȼܹı꣬黹Ǳѽ
ôҪҲ֪

һǶ˷ܣ׷
ɱǷǳΣյһ£ÿһţ֮һϣءһ֮󣬺ʹ߽52籮ڳҴȥĦ籮ÿһλʼߣһβᣬÿ˲ʱΪ죡
ʱộ죿һȺ˶㡣
ʹ˵籮κطҪͨ۷Ĵ򣬶Ƕ㹻ˡ
ںʹߵĴ£ǣܿߵһλõȿڡǽϣһ޷ͼ
ǽ52籮ӡͼÿһͼӦһ籮ȹۿۿЩͼȻͼ޷籮̺ϢݣҲǿܵһ㡣Ǿȹۿ52ͼ󵽵Ҫѡһ籮򡣡ʹվ棬ǰСʱ
ÿһͼǱ׼ʮ׳ʮ׿ͼԻ֣ǰһͼһۣÿ۸˸оһͼһ10081ۣͼӦĻ籮Сĺۻ籮
ߵͼһùϵĲҶѾݻƣҶ䣬һͼƯڰеĿݻҶһƬ
ƮĿݻҶ·һʿһƵġ
󣬷׷ӣһƬҶһС΢һƬҶ101ƬҶͶʱøǡĸ籮̺ľշ壬ʺֻǼ򵥿˿߿ˡ
ɽ籮л籮Ӱ籮޸籮籮궼ЩдӦѡһЩ岻
˽ʮˡ籮ͼǰ档
ַΪʮСͼһͼֻ1ۣڶͼ3ۣͼ9ۣķͼ81ۡڰ˷ͼ720ۡʮͼ3600ۡһͼȻ100800ۡ
һͼƺܼ򵥣һۿȥ·𿴵һգĹ켣ƺſռ塢ʱ壬нϵ塣
ֱԴ֯һ𣬻۳ɵһƺ͸˿ռʱ䣬޷ܣٱ
þõվͼǰʱԽãԽǳУľȻо
ʱݣ˶缢ƿʵһͼ1000ţͷ·𼢶ޱȵǣ˫Ź⣬һͼڹۿ󣬸УҺ˶ܹѣСʱ˼ͼ
ãСʱѡһ籮¼ʹߴ
ԻеҲѣڴʱѾ˾ھѡ
ڹۿͼΪ籮̺˿ռ䱾Դʱ䱾ԴԼϵԴ򣬾ʺĻ籮
֪52籮³̶Ȳһ52籮Ӧͨţͬһ52ͨţеͨŲ21㣬еͨ24㣬е27㣬32㡣
52籮Ҳ͡޸籮ͨ32㣬ߵġͨšӦͨ30㣬ڵڶ
Ҫľʱ䷨򡢿ռ䷨򡢽ϵ͹ϵַϵĳɾͶܸߡ
籮Բռ䷨ʱ䷨ͽϵΪǳʵѡ
ʹ߼¼1000ŵѡѾСʱԺ󣬡ǵѡѾͳȥɡ
1000ţʹ뿪ȵ룬Ƭ̱ߵ˳һտǳտʮﳤ
1000˾ۼһ𣬺ʹվǰ
52籮ң9ˣ43Ҷûˡʹ߿ǰһȺˣڣұ43籮֡
ɽ籮ĺۻ籮޸籮籮ʹһѸٱʮ籮֡
ѡ40籮ģֱȥǰڣǻᱻŽÿһҡʹָԶľͷ࣬и߽ʮ׵ڣǾ͹ȥɡ
ʱһǧŰٶ˶һȺ뿪ֻʣ¼ʮˡ
꣬ѡһ籮־У˳ʵ
ѡǡ籮أ
־Щ⣬52籮У޸籮ѡǡ޸籮
ĲһʺԼġ־һ䣬޸籮ȷʵķ񡣡
ǣҵһۿ޸籮·ȫÿһϸȸԾѡ񡮾޸籮϶û־˷ܡ
52籮ֱڲͬ˸Լѡ񣬷ֱ벻ͬҡ
ѡ籮˺٣ֻܹˣҲǺͬѡ
˶ڴЩţһ߽ҡ
ҺǾ޴ơ
ǰȥһ޴ʯߴԼаףҲף̻ʮͼڻ籮ıԵͨ֡棬ÿһͼ֮ǰȵڻϿǸͼһģһ
ͣ
ͣ꣡
໥ƺ󣬸һλã׼
ûϽĲ״̬׼ȴ¹ۿһȫʮͼȴһ˽⣬ڴͷʼ
Թһͼӵڶͼʼ
ڶͼܹ3ۣȵһͼۣȴȵһͼ˼ʮϰٱ
ԵĿ˿۴׽˵ںͷʽÿһֶޱȼޱȾޱǿ
ͼ9ۣκһ۶Ӹӣں͵ıҲ࣬9۴9׽Ѷ
ķͼϵ81ƺֻԼԼһ˿˿һͷˮ࿴ۣͻͷ͡
ڸӼĵͼԼӵʮͼѾϸµĹۿ⻹̫ǳۿ̫ĽͼֻԼк档
52籮ͨκһ籮Ϊ׾١
ķͼǽķ껹ǿۿӵͼʼѾǲ༶ķ̺Ų˼ķʵ̫һǱʶоûУȻס
˴µʶ֮꿪ʼĲһͼ
һͼȻ򵥣ȴҪһͼ
һͼĿռ䱾Դʱ䱾ԴԼϵԴҪ뿴ͼҪֱԴżһ㣬ҲͲиĸ
ֱԴż֮󣬻ҪֱԴںһѵ㡣
ںأͲףռ䷨ʱ䷨ں͵ķҪѵһͼ͸ѣѣѣ
ʵϣ籮Ȼл籮ڶǲȴһֱٵġ֮˵ԭ򣬾ΪѶ̫


720 
ռ䷨ʱ䷨̫ɬˣ֮һѾףҪͷҪ໥ںϣǧ򱶣
ţûоĺĺ籮Ǵѡ
籮صʱ䱾ԴͿռ䱾Դ໥ںϵܰ£籮ģһҪͬʱϵ򣬲ҲǿԵġ
ֻǽϵߣֻܽ籮пռʱ䷨ܰ£Ȼ֮УѶȻҪһЩ
ӵĽϵʱϵ츳ռϵ츳Ҳеһģ籮ˮɿ졣
ڿռ䷨ĳɾϣԲһЩ;е꣬ɴһֱڰ洩󣬿ռ䷨ֵķǳռ䱾Դİ
ȥĿռ䷨ȡ˷ٽѾռ䷨⣬ϵʱϵҲ̫ˡ
Ϊַ϶Ѿ˱Դżۿһͼûκϰͼн̲صܰ£˴š
ͼѵĲţںͣ
ͬһĲͬܰںΪѣͬķҪںһǸ졣ͼǷѵʱ䷨Ϳռ䷨ںͣ⻹ҪټϽϵַҪںѶٴμӴ
ǰ괴ġ˲ɱһʼǿռϵġ˲ơת޵ɵϣڽϵʱϵ˼ߵĳɾ֮󣬵ͬ˲ġ˲ɱںһЩǳԵĽϵʱϵ塣
˲ɱһӴ󣬱껹Щմմϲ籮ĵһͼ֮ףԼһɾͣԶ
˲ɱ޴ֻΪӵѪ츳˲ơ˲ȴǿռϵ˼ߵ֮󣬲ĿռϵطʱȻܹóֻ֪Ȼ֪Ȼ
һͼ㲻£ҪĻ壬ܹ֮ʵ
ȫڵһͼֵİ֮У˼붼ں͡α仯֪䣬ʱ䣬һζ
¡¡
ҵͭźȻ˳ڲУһ֪
ɣ󣬵ֱӹÿһ˵Ժ
ɡɡɡʱ䵽ˡ˵ԺصԽԽԽԽ죬˶Ժ˲
ʱô͵ˣоոչһ˲Ƶġ߳żĻͷһۣȻлƣ籮ϵͼ˿̣ܹ籮ǶôҪĻԵ
ҳ˶׼Ѱһ̶ľȻԴһͨš
겢ôҪȥɱޣȡ飡
ͨʱȥһʱ
Ϊ֮һʵ̫̫Ҫˣ
ȡ֮Եõһĸƣνĥ󿳲񹤣õ֮츳ԣһǿ
ʱȥЧʱȻߡ
ҪǣֻԲ༶µЧɾͲ֮ޱǿ󣬻Ѿá
ʱ䲻˻⡣
ҵ籮ۿݡ
籮ϵݷΪ֣һֽĻ޺ͻ飻ڶֽɱ޵ע
עһֹԻ޳֡
עǻ۵£ѱǳǿ߷ֳ򣬵һҲǣǳǽԼ2000ﷶΧڣȫ漶εĻޣΪڲ㡣ڶ򣬾ǳǽ200010000ƬΪв㣬λޡ򣬾㣬ǽλޡ
޵ʵҪ漶һв༶ޣǻɳǿ
עߣֻвɱޣֹڲ֡ߣֻɱޣֹڲ㡢в֡
⣬ɵĻ·Ũ֣޷̫Զ
ӲݴĲãԭһƬ֪˶ĻԭϣЩ֪ӲݣԼ洦ɼʯԭеű𣬳ڻ£ЩӲݡʯͬһص㡪ƾţԶḯ
֮˵һͷޡ
һͷ߳ɵĺܣӴ󣬶ȴ׾ٶȼ죬գۼǰĥ̴ƶ굱ͷ¡
µģǳǧ
޵ʵдСĵһֻޣһֻѾϵԴǿޡ
ͬͨյֻƤëԶֻܵǿ󡣵ǣӾȻ޷ԵĿ⣬ǧɣԸıһķܹġ
ķı֮󣬲ûõϣͬʱѾ˦еķɵ
ڡ˲ɱ֮£漶ʵĺܣȻ޷ֿһʬ˵ڵء
֮ܵѪҺƤë͹⿪ʼΪɢȥͬʱһɫĹƮ
飡۾һæֳһȥ㡣
ɫƮٶȺɫ㣬뵽ʶС
ɫֱ˵֮ϣܿУʧ
ϢϸϸӦϸ΢仯΢ɲ죬ַ򲨶ȴƺһЩ
öȻܹɱ䣬ǻǵ۾ǳģѧͽֻǲϱǿϸûɱ䡣ֻдӽ࣬ŻһԵɱ䡣ڣһ֮꾹Ȼǰʼɱ䡣Ȼ˵ɱȲ󣬿ˣ洦Ǽġ
һ飬ϸ΢ı仯ϣȥ汾ԴʱҲɸĻ飬Ȼٳɶ࣬껺ɱ䣬仯Ҳԡ
ᵽ֮ɱ޵ĻԸˡ
ɴѽǾ޷ʥԼ˳ϱ𣬷ɢλɱޡ
Ǿ޷ʥѾ漶Ž׵ʵɱ漶Ļޣڿвˣ
ȻֻǺǼ۷ʵƾһġ˲ɱɱһ漶ޡ
̶һʱ䣬Ѿɱǧֻ漶ޡ
ǧʶɳѾ˽ΪԵı仯Եĸܾǣʼĸַ򲨶ֵøûʱˮϵ򲨶ϵ򲨶ϵ򲨶⿴һۣмĸдóʱ죬һмĽ
ʱ䷨ͽϵ򣬱仯ΪһЩʱ䷨򲨶ͽϵ򲨶ֵΪȥ籮Чʿ϶١
Եı仯ϲ¶ҪɱĻޡ
漶Ļ飬ЧѾԣ²⣬ͽĻ춯飬Чһѡ
ڵʵɱĻδɱĻ飬껹аյġ
һ·δֱͣ漶򣬴ӵڶ쿪ʼ׼ɱޡ
Ǿ޷ʥȻԽսʵʵΪǿ۷ޣھ޴ʵ£겢ûаٷְٻʤİա
ȫǺɱס
ԼʵȻǾ޷ʥȴܹʩչ츳ط˲͡ʱͣ١ޱǿޱʵõطİȫԻǹʤһ
ոս˼ΪĻȺһȺ޹16ֻͷ˫ǣ˫ᣬ峤ף߲һװ룬ڽСͣеʵɽ򣬵ļȺ޿ɱɽ׺ˡ
ļ֮Ⱥ˹
˫ĻޣٶȻ죬գۼĽǰ16ֻΧһԲȦķΧڡ
16ֻ޸Է׵ı׶ϯǿֲˮϵ򲨶겻һ˿֮ģһʱȫӦԡ
õеͷˣ˼ΪĻȺһȺ16ֻޣΪ˷ϵԴĻޣ
ɱߣ16ֻ޵Χ֮£¼ֲһ룬ͻᱻɵ
ڲ籮֮ǰʩչ˲ɱҲɱĻޣޡ
˲ɱɱͬԽһɱҲû⣬̫Ļͺɱˡ
κһַԴӰ쵽ռ䷨ʱ䷨֮ĵȼԽӰҲԽԡ
Ϊˣ˲ɱ͡ʱͣ١ܹԽɱУҲ伫ޡ
籮ʱ䣬ַ򵥶Ľ󣬵ǣַںϣȴʵԵͻƣ
ʱʩչġ˲ɱҪĿռ䷨֮⣬˽ϵͼǳʱ䷨
仯󣬵ȴʮϣ
Ѿɱκһֻޣ
ʵǿĽǾ޷ʥģ걾һѰѷɵһֻֻޱ˲Уڵء
գۼ䣬ݡĻȺ㱻ȫУ
Ļ飬ʲôЧأ
ڴ


721 ɱ䣡
ʮɫ뵽ʶܿ
ͷ·һڱˮ¶ǣޱˬĸо͸޷Ŀб鼰ȫ
Ч̫ˣ
ǰ漶飬ͬʱʮ㣬ɱҲǳ΢仯ɲ飬ԶԶܺڵı仯ȡ
ϲ
漶ʱɱ΢ɲ죬ǿȻǿܶ࣬ĻԵѾѷ꣬ۻѶĴۣҲȡЧ
ĸı䣬Ѿ⡣
Ѫ˵ĿģĲϽĽѣϵľѣ
ܹһʵһԾǨͻ׺ܶࡣ
֮ϵɱ䣬ǼΪ顣˵Ļ飬˵ޱȾ޴ã
֮ˣӦǵȼϵĲ¡
ıȻǺǼǾ޷ʥѾ漶Ҳ˵걾ҲѾ漶
漶Ļ飬ͬ飬ЧȻ̫ԡ
ڻĻ飬16Ļ֮󣬶ڸı漶꣬ȻżǿЧ
˿ǰɱޣһޱǵľ
֪ɱ޵飬ǰǣ
һ죬ͷֱܹɱ1932ֻޡ
1932֮ɱ䣬ԣ
ǿ֮󣬺ôࡣΪԵһ㣬ǸԴøףַ򲨶ƺøǰģĵطֻҪϸƬ̣ͻµջ
֮⣬Ǻǿصطʩչøס
깥طƿط߻طʩչøӵӦ֣ͬʱ
Ļޣʵиеͣһޣ궼׾ٵĻС
۷ʵޣ໨һЩʱ䣬ܹͬС
һ˵ɱޣΣյһ¶ȺһȺΧǾһ顣
겻һ㣬ڴ飬Ⱥ
ʵǿֶ࣬С͵ĻȺͲɱġ͵ĻȺ˲ʩչαòȺƣ˿á
ĵڶ죬ܺãȺ
һȺܹ23ֻޣʵǿ׽𡣵ڶȺ࣬Ȼ128ֻޣʵǿ
ʵ㵥ԸһֻҲɱ128ֻޣֻܲȡλսǾ޷ʥʵȻǿ˲ƣʱ׸ɴֻ̱ͱԵС
˽һСʱŰ128ֻ޽һա
ж޵ѶȻܴ󣬵ͬģ޵ЧҲá
һ飬뵽֮УƺڻȸԾǿȲϵǿǿǿ
13ֻ飬ǿƺѾӵһޣɱٶȿʼ飬ɱٶԽԽԽԽ
21ֻ֮ɱƺѾﵽ˼ޣֹͣ뼸ֻҲûһ˿һı仯
ûֹͣǼ顣
26ֻ27ֻ38ֻ40ֻ46ֻ47ֻ
žһ
ƺѵ
ϵļʹ࣬꼸ʹȥ
ǾʹֹͣǼ
˵
ʹÿ죬ʧҲ졣Ƭ֮Ҳܲһ˿һʹ࣬ƺղŵʹֻĴ
ϸϸı仯
ǿȻûмǿƺøͨ͸Ҫǣûһ˿һ˵ļ
ԣɻ飬ǰȫģԲˡ
ңĻ籮ϣûɱߣɱϵƣȻûѣǾ˵ɻ鲢ûжѵƣκΣա
²⣬Ӧ꼴ɱĹؼ׶Σסʹ࣬׶Σ걾ҲͻԾµľ磡
ɵ48ֻ顣
ǡžһһѣԳܵľ޴ʹ࣬꣬鼰ȫȫĹͷõ÷飬ʹ
ʹʧûƬͣ٣ɵ49ֻ顣
50ֻ61ֻ72ֻ80ֻ95ֻ100ֻ115ֻ
ɻٶӣϵʹƺԽԽǿңѾܵĳ̶ȣ
ƾޱǿ־ʼռšš
116ֻ
ʤеľ޴ʹѵһλָ
Ҳֹˣ
ָ֮ƺͬˣ
ǰһƺ޴ڵķƣ˵˵ˣǰģĵطȻ˵ļ򵥣ľɲǼˣǰٳٲͻƵļ𾳣Ȼޱȵ˴𾳣
һж˼򵥣棡
궼ڻȫϸȸԾ
ǵģͻˣ
ѾԾ磡
ֱ漣
ıʵֻǺǼ磬꾳羹Ȼٴ漶Ծ
ϲ
Ȼֻʱ䣬꾳һֱ˼顣
ѻΪɵ֮һȻеġ
꾳֮ɱ޵ĻԸˡ
һ֮ڣܹɱ23546ֻޣЩ羫֮ǿо뼫޻Զ
Ȼɱٶȷǳû˿ͷһֱڼ֡
һֱɱޣɱԽԽḻʵҲԽԽǿ
Ȼûп򣬵꾳֮󣬺ͱԴ϶ȣ˰ٱֹֻڴɢĸҲʤǰĲ
ʱȥ籮һͼȫ壬Ѿײ͸
ǰʱ䣬һ磬Ҫԭ
һ꾳籾ѾͻƲԶĽǾ޷ʥѾ漶ʵ꾳ȻҲ漶壬Ĳ಻
ɵ飬ȱ꾳߳һЧȻΪԡ
꾳ѾĻ飬Ȼɱ䣬ȻЧ΢ܿɼ飬꾳ٴδﵽޡ
ּһʱ䣬ڸоԼﵽ˼ޣѾоһ˿һɱļ
ǧֻ飬ѵʼûз
жϣɱȥԾ飬ѾûκãΨһİ취ɽ顣
ǣڵʵڽ޵׷ɱû⣬Ҫɱޣ
Ȼ꾳ѾﵽޣٴɱѾû壬ڻɱĸ֮ڽɱٴλص˻ڡ
һ˵ľ硣
ɽ
ոе20ˣ˹
꣬ߣħ֣ʱȥˣôһֱû֣
ȥɱˡ΢ЦźһһкˣôôУǺټ㡣
ˡ̾˿Ǳ־ˣͻȻоԼûá
ôˣɲķѽһɥЩ졣
Ѿ˵ͨţ־Ҳ촳˵һͨšҡ봳һͨţкܴĲࡣпʵýļЩԽܡ
Ǳܾĵڶͱ߳٣вǺ顣ʲô벻ģв಻£ֻҪŬòСҪԼĲСֻܷİοһ¡
ҲǼʲ־ΪԼ㲻ܴһͨţҲӦòû뵽ĸ֮һǲԶеɥ²һ£ƺ˺֮ܶ࣬ҵĶ־ˡѣҿɲ뱻̫ԶҵŬˣ
ǺЦã֧ͣ㣡
㵹Ĵ󣬵ڻûдһͨţϽȥһɣܾһҪǱˣǿɾûˡ͹°Ĳȣû˿ӵ꣬Ȼǵ֧֡
ãھȥһ
ȥҪŶһҪͨС
ͼ뿪˵ҪȥͨţҲ׷׸ȥ׼һ֡
棬λ档
һ޼ʵĺ󣬺ˮӿȣһ޼ʡںΨһһĵ죬ıԵһ52ۿڣÿۿڶһ޾ĳţһֱؾͷ쿪ȥ·ҪңԶƵġ
52Ͽգȵĺ֮ϣڣ޷庣Щʲôƣһá
ͼһڵĹ㳡ϡ


722 ͨ
߰ͷҵͷҸһ¡ͨλ棬Ի52籮졣壬ͨ52籮ڻǵγ52ɡ
߰ͷҺǸпǶǲ籮Ȼڡ桯һɵĳԱͬ籮ȴиߵͣʵߣǲŻһβ籮Ļᡣ
ͨţҪĿľΪ˻ٴβ籮ĻᡣѾѵһͼ͸Ҫ뱣ڵĽٶȣٴβڶͼ
ô֤ʵߵأǿ˵ġ߰ͷҼ⣬нͨλ棬ͨţԽԶʹʵԽǿ
⵺죬52ͨţֱӦ52籮ǲ籮ģԾȥͨš⡮ͨšޱȵһһҪǰһ30㣡52ͨУλӵڶ߰ͷҵܸ߿Щƻĵ
ɹһ㣬ͻһβᡣÿളһ㣬ֻһβᣡ߰ͷѵһ1000У˵ͨţ־˵һͨţ˶ûгɹܾĵһĳɼҺڴ
ãһôʧʮ㡣
ľͺáһɼ̫ãҲؽ⡣ͨźѴСһһտʼһ㶼޷ȥͨţ30㣡㴳ԽԶԡ籮Խ㽫籮ȫ͸ܴȫ30㣬ǡ̫̫ѡ
߰ͷҹһǴ10㣬18㣬ͿƲн޵дˡ21㡭ܳΪ
10ǲ࣬21ܳΪޱġ
Ϊ̫̫ѣɴ˾󴳵21жѡΪҲѣԣʵ10ͺ˲ˡߵġ30㡱ֻ͸籮ųɣִڿ϶֮ĲΣ˵̫ңԶˡ
Ŭɣ߰ͷƺܿ꣬һͨ۷Ĵ52ɵļ༫࣬һͨ18㣬ôֱӻûþʸ񣬲Ҫκζ
ֻЦЦԻԾƺǺܸȤ
ͨ18㣬ʵ̫ңԶˡ
ֽ׶εĿͨ7㣬߲ŵĽõ֣ξ̫Ҫˡ
ҲǴͨţĺǿһξһһ͵ڶ㣬öβᡣǰոմ˵㡣ţٲ߰ͷҶܸߣȥɣȥɣ
ãôʧ
˵꣬껯һӰֱӳԶһ쵽ؾͷͨŷȥԶͿͨǰʯʯš桱֡
ͨţֱؾͷɵİƣȵĺˮΡ
ոտͨڣԺоͰ꣬ոյõһʼ湫˾ġ
ǻֽ𣿡ʵ
¶ˣǵġͰ˵
ޱҪͬʱҲޱ
湫˾ޱƷ֮Ĳ10£ʵҲܾһԴḻ̶զ࣬ǱÿֶһдĲƸ湫˾ڲֻǳûһ
ֻдﵽླĺĳԱʹýǮһֵȨޣ1Ԫλֻܶһһ֡ʵϣֵ߰˸ֵͨƷ繺ֻҪ1Ԫλ
ƺܴ
ˣȻԸýǮһ֡Ϊ⹫˾ıУܶƷмеϧƷ򲻵
ڣҲʹýǮطȶһֵȨֲҲԿóǮһ
ʼ鿴
ֶһкܶ
ֽ׶Σڻǣֻһַõ֣Ǿǡͨš
磬㴳ͨŹ30㣡
һ㣬100֡
ڶ㣬ٽ200֡
㣬ٽ400֡
ηͽ800֡1600֡3200֡
ֻҪ΢һ㣬ܵóʮ㡢ʮ㣬ǻ־͸ߵˡ
21ܳΪɼõֵжѡ
꣬ʼϻ˵Ǹոսǵˣţ湫˾ر򡪡ֻҪڻ30ڴͨţֽһʮҲ˵
Ͱ˷ܣ30ڣ㴳һ㣬1000֣ڶ㣬ٽ2000֡ƣʮֻжԵһνǵ˿ţδٽǾûֺˡ
˵ͷܿġ
ԭÿ㽱100֣200֡800֡
1000֣2000֡8000֡
ǶһرΪᣬǶ汾Դ඼Ǹոżԣ湫˾һ1000У껹ûвԣֻв־죬ˣһûһ㣡
õ֣̫ѣ̫ѣͨžѽݾصĲԷʽ
ͨţˡЩ˷ܣңͷͨţ۾𣬶ɴܶȥ
ϰټԪһĳţĺܶﶼڹע
һ½ͨŵʱȴȥ˳ɱޣһĸ£ôǺǵġ
ɱǷǳΣյ飬ʵڣҲΣĿܡĸµʱ䣬ʵ̫ˣĻʱûɱ߱ʱ̱־裬ûһϢ˸ǿȵĽѳñ֣һ˵ɱһʱ䣬ϾǼˡ
޳ûĸûгʵ˵ġ
ܶﶼͷϢͨŵʱ򣬼ʱϢ֪һ¡
УͰǬ׹ŽߵλðͷҲҵ˿ģȨպյĹһߡ
ӵͷҵϢ֮󣬼λ߶棬ʱע괳صϸڡ
˿̣Ѿͨŵһľͷ
ѡĶ֣ѡߡʦƿߡʦʦѡһ֣սʤĶ֣ͨͨŵһ㡣ǰƯһž޴зһ
޷õϢ
ѡ񡭡ߣûԥѡ
ಡһɳһźɫҺ壬źɫҺڰпʼ۳ͣΪһźɫߵӰ
һѺĳɫһ˫Ӷ꣬ԵսԿʼˣ
ͬһѳڣһ̳
ۿȥһٶƺ죬ƺҲͨͨûʲôɿҫġ
ȻһȴٴУӶеĳӳȫʵˮйͨ
ϧֻǵһصػţֻ漶۷ʵʵ̫
̳ĳƺ죬ȴɲǼ䣬ͻ˺˵ķһûࡣ
˱֮󣬻Ϊһɢ١
һأͨ
ע괳صλߣ˫ۣȫ¶˼ľ֮ɫ
ÿһȻͻ˿ռ䣡ôģ
һں˽ϵ򡢿ռϵʱϵַ˴˾һʱʮֹ
ηǺηѽ
ˣѽѹָǴĸʱ䣬Ȼ
λ߶֪궨Ȼᴳһͨţȴ²ʵȻǿ˹
ɴأ֮ڣûʲôףġ
ȻһӣңǰǰѾɢԼ˵ڶͨš
ڶͨţȻѡΪ֡
ܵڶͨŵعߣʵȵһعǿ˼Ǻһһһ̳ɱ
ͨŻˡ
λ߿ڵʵ˳ͨǰأȻǺ⡣ڵһصľ֮̾󣬲ڴС֣Դ͵۹⣬ۿı֡
ŰͷҰǰͨŵϢȺͬڵǣЩǣֱըӪ
ĸˣһͨŶûͨһΪʹ˳ȥأû뵽Ȼͨšһǵһ˼ʵ츳
Ȼ׷ϲˣĽ츳
¿ⲻ⣿ǸӣֻţǶɵһ

Ϊһǰͨţŵжޱ𺳣еΪףΪеˣҲемʣ޲ܰڽ£Զ
Ĳͨţ
ѡߣԵĲͨŵߣ꿪ʼ
ǰͨţ߶ֻ漶ڡڡʵʵżĲࡣӵĲͨſʼѾʵһͬڵعߣҲܴ⡣


723 
ϵͨţ껹ѡߡ
ͨŵߣ൱ʵߡĶ֣籮ĵһͼѾܸսʤ֡
籮ĵһͼ̺嶼漶ΣʱѾ͸ҲܸսʤεĶ֡
Ҫսʤֻ취һѾԾľǿռϵѪ츳˲ʱϵѪʱͣ١
ڿռϵѾﵽ漶壬ʩչ˲ɱԽһСڵߣûġ
һأ׼ʩչ˲ɱʤ
عսͬʱеķɵҲ˳ȥ
͸籮ĵһͼ֮ġ˲ɱѾǿռϵطлʱϵطͽϵطǿʮֹ
һâһţعߵսովķɵѾûĶͷ
Ĳͨţƹأ
ڹע괳صǬ׹ˣ޲¶Ȼ֮ɫ
Ǭ׹૵Ȼ˲ط
ˣǲˣ
̫ˣôģ
ŽߵҲʶˣﲻţҪ˵ˣǾû˵
ǿλת򣬺ʵλתкܴȻܶҲмǿ󡢼Ѫ츳˲ʱͣ١ȵȣҪȵԴ֮ʩչطûгֹ
ܹʩչ˲ʱͣ١ȶطȻǲǿߵеĳֲͨĲǿߣȳطƤëղˣҪ˵ǿµСˡ
ǰսҲʩչ˲ɱطǬ׹˾ɣһʱȷڣ͸籮ĵһͼ˿ռ䱾ԴĻ壬ٴʩչ˲ɱطʱ򣬿ռϵֵĸǬ׹һ۾Ϳ˳
Ŀռϵ츳Ҳ̫ǿ˰ɣŽһŵɫ
ǿĿռϵ츳ĽѽʱգɳΪռϵߣҲкܴĻᡣǬ׹˫۷Ź⣬
ôõͽܴŵңҿɲøˣԺƾ£˭˭ġı֮󣬾Ž߾Ȼ⡣
Žû˼ˣӦôܷأǬţΪʦȻͲҪһˡǬ׹װŭ
ŽЦ˵һţӦö鵽ҵ£ҪͽܣҲӦռȣҪʹҵûͽĴ㣬øǡ
ֲûʹǬ׹ǵڶߵӦҵģ뷴ڣˣ
ͽܻûճɣһлᡣ˵䣬˵ɣˡŽһνӡ
ݺݵ˾ŽһۣǬ׹Ǿưɣûлᣡ
߰ͷҰͨĲͨŵϢȺš
Ҳݣǲģ꾹ȻͨĲͨˣδҲ̫˰ɣ
һĸûϢһ־ĲͨţһͨŶûд⻹ò˻ˣ
һǳԼسģҪȻôôͣ
һǵһȻǱȲ
ܴˣ̫ܴˣջָһģһȫûˡ

߰ͷҷϢһ˿Цݵıݣƺøˡ
һͼٲû͸ʱʼڶβˡüƬ̣Ķ־øӰɵ뿪棬صʵУȥ
Ȼͨ˵Ĳͨţĺǲģһһᳬ
־ƺûܵκӰ죬Ӷеľ޸һһʽ
ͨţ㡣
ƣһͨŵعߣʵӦڣһعߵʵҪǿ35ܲöԸ
һأ׼ٴλһееķʽԼţټһö롣
׼ʩչʱͣ١
ʱϵط壬Ѿ漶徳磬漶ʩչһ£ԶסԷһʱ䡣
ֵʵ漶Խ࣬ʱͣٵʱҲԽ̣á
ʵҲͱʱϵط߳һ磬һ˵ġʱͣ١ٻеõġ
㹻ˣ
ʱͣٵʱֻǧ֮һ룬Ҳ㹻ѶԷˡ
һΣȻѡߡ
ȶԷ֣ʩչˡʱͣ١
ͬʱеĳҲ׼Էͷ­˳ȥ
ڡʱͣ١ط£ع߱סΣһܶۿӳĳѾͷȴΪ
£ֱնعߵͷ­
ͨţͨ
⾹Ȼǡʱͣ٣Ǭ׹ɴ۾Դ
ŽҲ˫۷Ź⣬׻жپ˵츳ʱͣ٣Ȼܹʩչʱϵ츳ȻҲôáѵү˽Ӳɣ
߰ͷۿ˵ͨŵعߣͬޱ𺳡ĬƬ̣ͨͨŵϢٴαȺ˳ȥ
ħһֱԶȺ򣬾ǿ괳صյ߰ͷҷϢͬޱȼ
ʱٴνӵ˳ͨŵϢзûǰôˣƺⱾȻ顣
ʱһŵĿУѾ漣ĻΪжô𺳣ƺġ
ʵʵ̫ǿˣǶԼжôǿңòϣ츳ȷʵǿǽжôŬ¶׷ˡ
κһŶǽģ꣬ǲòʱԼĽ˲־Ȼδ֮⣬˶Ϩ˺۵˼
ͨţ㡣
һΣѡĶ֣ߣһλʦ
ʱϵ츳Ϳռϵ츳Ѿ쾡µչ˳湫˾ĸ߲ѾУϵѾˡ
оҪٸԼһö롣
õĻξûõУһأ׼չʾһԼĻʦ츳
ĸµɱĻ飬Ѿ֮УѾ۷壡
ļ֮£꾳Ѿ˷򾳽磬ơ
۷ǿȣдۣΪ׶εǿʦ
ΪͨŵعߣѡλʦͬҲͬȾǿʦ˵һս
ѡʦ֣֪Ϊʲô𣿡عʵ
ԼƿȣרоĻʦӿ¡
ȻΪλҪѡΪ֣ҿٸһѡֵĻᣬҪúðա
ˣͬҲһλʦ
ɺǿ󣬼Ȼ֣ǾͱһȰɣ
عվƽȻ˿յĻѾʼ
ͬʱ˻
عߵĻǿϢ֮䣬Ѿ͸֮Сʱǰľ䣬ԭȵһжʧȡ֮ӿҽ緢Ļɽ
ҽͻɽȻǼ󣬵ǣǼ˻Ϊҽȴ˿٣
ȻȻѻ깥ںһศɣ覴ãǴ̾ΪֹΪ̾
ĻǼģǽд۵Ļ֮ϵģʧȥ츳طдֻۣһƽӹĻʦ
ûһĻΪǷȱġ
عߵĻԼ깥ȻޱȣǿѾ۷壬֧Ƭ̻ܹġ
ع߷ͬʱҲˡ¶硱
ޱǿ֮عߵ֮ϣعߴΪʼѡ
˵ǿͬ۷壬ǣ˵걾Դ޴׳κӣһСǳ־ͬĽȻԶ׼
عߵ걾Դֻ趨걾Դڶβ֮ѾԶԶΧ
˫һ֮عߺ󾢷ջǱ¶֮С
ߵ¶֮ҲѲֻܱĳ깥
겻ֳһʶеĳعߵͷͷն䣡
عߵ걻޷֮ͷ­һֳ룬˲
ͨŵ㣬ͨ
̣ΪȵľǹһߣʱףΪʲôֹξǿĻʦ츳ºʱϵ츳Ϳռϵ츳ȣҲǲֺȷʵӦô
߲ͨţнʵܴ֪֮׼ԡ
һδͨţ˳ͨ㣬ֱ漣
һǧսѡ֣ڻǵ30֮Ҳûһͨͨţһδʷ
ͨţͬʱҲõβ籮Ļᣬ⻹63000֡
63000һʾ޴ĲƸʱòϣҪľǲ籮Ļᡣ
Ѿ͸˵һͼٸĲᣬڶͼӦûмջ
뿪ֱ֮ͨ˳ڶβ籮
Դ֮꿪ʼĲ籮ĵڶͼ
ڶͼۣ̺¡
عȥβȫ꣬ڶͼ͸


724 꾳
籮ĵһͼȫ漶壬ȫ͸֮󣬶Ȼ漶徳硣
籮ĵڶͼȫ壬ȫ͸֮󣬶򣬼ɽ徳硣
Ѿ͸籮ĵڶͼڿռ䷨ʱ䷨򡢽ϵȫﵽ徳硣
ˣѾںһ
ѵģ
ͬһַĲͬ壬ںһѾףֲͬķҪںһ͸ˣֲͬķ໥ںϣϼѣ
ңʱ䷨Ϳռ䷨Ǽɬ£໥ںϵѶȣһġҲΪԭ籮űΪѲĻ籮ѡ籮вÿһּѵġ
ڶ̶֮ڣͰ籮ĵڶͼ͸ֱ漣
ܹһж෽ԭԡԶ˵ķǾ޷Ŀռͽϵ츳ʥʱϵ츳Ҫԭ֮һ
ҪһԭЩǡ
ܹڶ̶֮ھ͸ڶͼҪԭǡ꾳磡
꾳Ǽģһ㶼磬ǻã꣬Ҳô̵ʱڣԼ꾳Ծ塣
꿴ǵȻͬҪϡ̶еĻڵһλģӦþǱܶ˺ԵĻޡ
ǵķ򲨶޴ڣڻǾסˣܵĶͬȴϧ̶52籮بų棬ĻȻѵãջÿ˶кܶβᡣ
ǰȣ޲ϡѵã
ܹ꾳ҲǼ亱ģǰδŹ޵Ȼ٣ʵϲࡣޱ˴ģɱҲֻҪʱͻӻʧҲʣһֻ
һ㣬Ӹոմﵽ꾳磬һֱԾ۷徳磬ܹ顣˶;ˡ
꾳ĸߵͣڲҪá
꾳ͣЧͬҲͣ꾳ߣôЧͬҲߡ
ʼǧţ󲿷˵꾳綼漶С˵꾳绹ͣںǼ꾳磬漶򣬻ǿУԽǾвˣȡκһּѵġ
Ψһ꾳Ѿﵽ壬ķ壬еѡ꾳Ȼͣ漶1020꣬Ҳδܹȡڵĳɹ
νĥ󿳲񹤣ɱޣ꾳磬ǵ
͸籮ĵڶͼ֮ʵѾɱ޵ǿʵ
֮ģΪ˲ɱ͡ʱͣ١ԽɱС
ǿռϵıԴʱϵıԴѾ磬ڵʵʩչ˲ɱʱͣ٣Խɱޣ롣
ܻĽޣͨĽޣ껹ʮĵġ
ȵ꾳ȥĵͼ͵ķͼЧʱȻ
ٴ⣬ֱʱ꣬ٴοʼɱޡ
˰Сʱ˵һֻޡ
һֻ;޴Ķǣ߳ף峤˰ףͷϵĶӲӣȫƤëѩףûһë
ֻݵĶǣһ꣬˻һ͵˹
ڿն𣬼׶ˣ
ڶڿյɲǣ꿴׼ʱеķɵ˳ȥ
ɵƿռ䣬ȵǷʱ򣬷ɵѾǰۿžҪ̴ͷ­
ȻǣʮþȵһȻû˿á
ۿŷɵҪ̴ǵͷ­ǧһ֮ʣ͵Ťһӣڼ䲻ݷ֮ʣȻܿһ
ȻʧˣܳԾѵôãɱĵһֻޣĽ۷ޣ
ԵĶǣһĶչҵĹ
⾹Ȼһֻ˫ԵĻޣһһֻ˼Ľ۷ޣĹΪ£һʱ䣬޻ֻ֮ܽ˲Ĵ
ͷǣϵķһĴĿߣ֮󣬻ûأûʯÿһۼֲ
̶̼ӣϵ׵ڴҫ£ƽڣžӨҫĿ
ȻǵĹϵطȻޱȿ£Ҫ䵽ϣһ߾
ǳ˹ϵط֮⣬ͬʱʩչķϵطͬޱȿ£
һдӶǵ³Űɰǧ޼ķУΧ裬ֻҪʱܰм
һξĻޣҲ˺ʤ֮ģʼֻ
ǵķϵطʩչġ˲ɱмĵֿãȻ˲ɱòǾʩչʱͣ١
Ȼǵʵ߳һ󾳽磬ʱͣʩչǰѶǶסɲǡ
ʱ伫ΪݣֻһɲǣҲǧ֮һ붼ǣĸ˵һɲǵʱ䣬ѾԷֳʤ
ʩչʱͣٵͬʱеķɵٴһš
һΣֻĿŷɵûĶͷУʱ侲ֹ֮Ϊʲôɲˣֻܾӭĵ
ֻʵǿĶǣڱУ
һɫ㣬ӶǵʬƮ˳һһɫ뵽ʶ֮С
Ļ飬ԲͬǿˣĻࣻǸҫˣĻֻ΢⣬ԶûнĻҫĿоɫˣĻֻǲɫĻȴīɫԵĲͬ
ЩͬΣؼǿЧ
Ļ飬ЧȻʧ
һĻ羫飬һֱͣͲǰ꾳磬Եı仯žһٴѵ
Ѿйһľ飬ԽӶľ޴ʹ࣬ͷһһ֮ʹཥˣȡ֮Ǳ鼰ȫԼĿ⡣
ɱһֻ֮ԼʵһΪʶıøһЩ
ÿһֻޣһɱĶôڵһ֮з˳Χ˻ޣɱЧȻһЩ
꣬ѶȶȻӴ
ܹ꣬99Σ99η˵ĥ
ÿһ飬ϵʹͻǿңǿҵܵĳ̶ȣ
ƾޱǿ־ʼҧšһһΡԼ֪99η˵ĥμģһεĻֵܼܲԼûġ
󼸴εѣʹʵ̫ǿˣ̫ˣ
ÿһѣḶֱ́ϵľ޴ʹ࣬鼰ȫ裬Կ֮ϡЩţлʮ˲Ŀ̣Ҳɼʤе99ʹ꾭99ζ飬䵽ʱ䣡
ļ֮ڻɵ˽
֮綼ͬˣ
ǰһбø޴ڵķƣ˵˵ˣǰģĵطȻ˵ļ򵥣ֻҪ࿴ϼۣģ
һж˼򵥣棡
궼ڻȫϸȸԾ
ֱţոʱ䣬꾳ͽ˽
ļԼеţľ񾳽ٶʵ̫ˡ̫ˣ˾˵ĳɾͣζεһƺܲʵ֪ʵãҲûһ˿μ٣ȫŬĽ
ֱ漣
꾳ڽ˽ֻǿʼҪɱޣԼ꾳磬һ·۷塣
ȼԽߣ޵Խϡ٣Ļ޲һʱɱĽޣֻֻ
ոһյɱܿʱȥһʱȥ
ɱٶԽԽһ֮ǿȼͣͲǰս飬Ѿܲϵı仯
꾳Ѿﵽ˽۷壬ս飬ѾûʲôáñϾޣҪ꾳磬ֻԼŬˡ
ʱعˡ
ʧһ꣬ٴν棬ͨǰ
湫˾ĳŵֻҪ߲ͨţͿðٷ֮һĻ֣һһƷ
Ѿ¶ģһҪõξ


725 ʦԭ
ǿѾԾ꾳磬ƷӺãؽκѪ츳ҲԺ۷ʵĽ
Ҫ뷢ϵƣѧϰ깥طԼҪΪĻʦʼΪľͬʱҲҪıرʡҪõǻĻУľĸߵͣҪĻ
ܷǻߵĻУʵΪֹҪһλλеõĿУҲһλҪΪͨпˣ˷һѣξΪҪҪõ
ǣξļ۸ʵ̫ˣ10ڶһ̫ˣʱ͸𡣺¶츳Ĳã湫˾߲㿴УֻҪܴ߲ͨţͿðٷ֮һļ۸񣬰ѻξһ֡
ܹõξΨһһλᣬʧ
ڽ򣬺ͻɱһʱ䣬ʵ߲ͨȻѣо԰յġ
ǣ߲ͨţ⣬ϣԼܹڰ˲ͨţǵھŲͨš
湫˾ĸ߲ΪʲôһرĳŵֻһԭǾǿ츳չֳ츳ԣԶԶԷ᲻õŴ
룬ֻҪ츳㹻죬϶иŴԴ
Ӳμսĵһ쿪ʼѾѵʶ
ٴͨţ߰ͷе˵ѾûпˣЩ⼸ĿޣʵӦǸ˰ɣ
깧һЩоѾʸһ߲ͨˣԾ͹ˡ
Խţ߰ͷҲԽģսѡγǧţܹһλ׿ΪȺһԱȻҲޱȿģΪеԺͽ
ǰ괳ͨţʱͺ䶯湫˾йܹ߲ͨţһӺ䶯
߲ͨź͵ͨȻһ㣬ȴر
ͨͨţʵȻѾ㹻ҫۣ㹻ţ˵ʷϣҲ
ܹ߲ͨͨţȫͬˣӵнʵʷУսѡγţڻ30ʱ߲ͨͨŵģ޼
ţֻҪ;䣬ÿһ˶ԳɳΪȺ
һλţȺżΪҪ塣
˹ǰ߰ͷȻ̬ȺͰ߲ͨźͨ͵ͨȣѶȼӴʮʵһЩͨһأҪСģףˣ
ллͷҴˣʧġ
֮Ծͨţ̤ܿ˵ͨš
뿪֮󣬼߰ͷȺһϢڴͨţ
Ϣ˺ܶ࣬оͰǬ׹Žߡһ߾λߣԼ16λࡣ
Щ͸߰ͷҴкͨţ֪ͨǡ
ôͿʼͨţа𣿡ǬЩġ
ͨţʱ䣬һδʧҲνһЩ飬ҲûлŽҲΪܴسɹ
е̫żˣжôѣҶʱﹻ뿪֮ǰһأѾˡǬ΢üͷϣܹһֱƽģҪꡣ
ŽߵսҪʼˣǻȿһɣʱ䣬ʵ˶˵漣ء
̤ϵͨţѡĶߡ
̫֮껹ûжһκһطˣǾ޷ʥĴطҲûкķѾȥо
ڻǽܹͣ30ʱ䣬ÿһ춼Ϊ󣬲һ˷ѣؿ֮ʱܷľ
Ѿʱ䣬Ⱥߴβ籮ƾ賬ǿ꾳磬Դٶȼ죬ûκƿȫûбҪķѸʱ;ȥط
ܶһʺϵطΪοͱֱȥʱ䷨طռ䷨طϵطοط̫̫ңȻռøʱ䣬˵ǵòʧ
ԣʵƣֱӲ籮츳ط˲ơ͡ʱͣ١һǿʺʽ
ȻѾ˽ʵܹóֵطֻѪ츳˲ɱʱͣ١д֮ۡ⣬Ҳòκһֽط
Խʵߣʩչ˲ɱ
һâովٵĺߣͷûһѷɵһͷԵڵأ˲
ɡ򵥵߲ͨžô׾ٵͨˣ
ڴǵͨôоڴһͨأǬǳһѷɵͷֳʤǲ̫ˣʵôô죬ţ
ŽҲص˵ȷʵЩϣǶСˣڿռ䷨ϵĳɾͣʵ̫ǿˣʵôǿ㴳ڰ˲ͨҲûпܡ
еˡǿʵǬԤϣӦһδ֮ͨ󣬾Ϊͽ
Ҳˣոմͨŵʱʮλ߶Ϊͽ֮Уһֱûн档ʱʱ˭ʵдұߴβ籮Ļᶼ֮Ϻϵ
Ž̾Ϣһû뵽ûн棬Ȼȥ˳ɱޣһ߾һʱ䡣ոս棬ֱӴ˵߲š㿴ŰɣȻ뿪ͨţ϶ߺǾ֪ѾʮλΪͽ뷨
Ž˵ЩǬȻҲ֪ΪôߺŻʱ̹עûгֵʱͰ¡
չֳ츳ԽԽߣͽܵҲԽԽ࣬ǬȻһЩȸУʼղȱġ
ȣʵߵһС֣һ㣬Ϊʱ䲢ľŽߵˣͺ˾롣
Ҫһ㣬ļǬ£ֻҪʾͽͲܰΪʦ
߲ͨͨţչֳױȵĿռ츳ǬһЩȸУĻǾϲ
ֳ츳ԽǿͽԸҲԽǿң߲֮ͨͨѾͽڱصã
ۿޱȵͨ˵߲ͨţ߰ͷҷǳΪֻǰһԵ߲ͨŵѶȣû뵽꾹Ȼ˴ľϲ
ͷϲ̵İ˵Ϣ͸ߺ͸࣬籮һڶߺͲǡ
ΪͨŵļߣţȻƫһЩܼķΧ֮ڣԸİ
Ȼǵʱ仹̣ܶѾ¶ױȵ츳ԣ츳ڣԸǾˡŶ̶ʱ䣬Ȼ˵ͨţûг׿ԣôһ㣿
֪Ƕ츳Ҫߵ籮κһּѵģȻʱ䣬ʹ˵ͨš
籮ĵһͼ漶ذ£ڶͼܰ£ͼ͵ķͼĽذ¡Ҫ봳ͨţ͸ͼ
ͼоŵۣҪȫ͸ţѵʱҲҪ԰ǧƣȴֻʱ䣡
ţ
ѶȵˣŻš
ֱǷ˵츳ԣ
һλױȵţֵӵõʦԴ
ڰͷҵĿУΪͽ14λߣ㲻õʦ籮õʦֻ籮һߡ
Ȼֵǣ籮һǣȻûһ˱¶ͽ겻֪£ͷѾϵЩߣ꣬ﻰĽƼϧһֱûеõӦ
ͨ˵߲ͨţٴΰϢʵʱƵ͸Щǡ룬ı֣籮һͽޱȣҲԱ˰ɡ
̤ϵڰͨţ׼ѡ֣ͻȻܵĿռһŤһĪ˲һ㣬δͨʧ
ôˣʲô¶ˣôͻȻˣʱ̹עǬŽߵˣ뾪
ͷң⵽ô£
˵ʣͷüͷ壬˵ǵһηҲ֪ô¶ҷģ棬ԲܷκΣա
ͻȻı仯ֲɻ䣬˫Ѿ̤˵档
ӳģһλƮƮվµˡ
ܹתʱգͻȻ˵أУȻҲһˣܿ񣬡ˡ
ǲǺ֣̬׺ͣԭ棬ҪΪͽ


726 
ɴ۾¶֮ɫͰ͵ʵҪΪͽ
ô㲻ţ˵˵ҵ֣ԭ˫ֱ꣬·޾ǿգضƺܹ͸ġ
굱ȻܳԼ֪ԭ˭ģ̹˵Ȼû˵֣֪˭׾ٵİҴ˵أתʱյֶΣȻһܹ쵽ģҲ룬϶湫˾Ĵ˵ٻСΪͽĴﴹ࣬ȷʵܳЩš
㵹ǴĲԭ¶֮ɫ湫˾ĴʼˣԸΪʦΪҵ״𣿡
Ӳμսʼһֱ¶Լ츳ĿľΪ湫˾߲ע⣬õԴбܹݵʦǾ͸ˡڵʵ̫ܹͣ߼Ϊ״ӣѾǼߵĴˡûֽ׶ξͻ֮ܵ벻ȻᾪȺĵһˡԭ棬湫˾Ĵʼ׿˵ҪΪͽȫÿһϸڼȵ˷֮С
ʵܶôãŽǻؾôһ˿ܣõǻĲִС
λ棬ȻܹȺһ˵£Ϊ״ӣϲ̫޴ˣҲ̫ͻȻˡ
Ǹ˵Ĳ֪롭ǡԭܹǾϲˣΪƽ˼ǲԸΪʦ
ȻǣϽϣϲ̫ͻȻǾϲˡ
ʦϣͽΰݡ
ݵڵأԭ¶΢Цƺο
ԭ̫ƾˣʱȺСķʱ;ȺΪ۷塣ޱУʵ̫ˣ겢ŵ츳ǿģȴһ
֮㣬üŹ㲩ԭ涼Ϊ֮档
һ㣬ںǼ׶ξʩչ˲͡ʱͣ١ԴΨһһںǼ׶ξʩչ˲ǡʱͣ١浱ҲǼ亱ģżȻֵôһȻϡٵ塣ԭ޾УҲΡ
ڶ㣬ıʵȻͱһ޶
һ𾪣
Ǽطܹط浱ҲҴ඼ڳΪ֮󣬲ֻܷǼµطȼԽߣʵͱʵԽӽνӽʵҲܺͱʵһߣһЩ࣬ʵбʵľųɣѾطˡ
ԭ㲩ļţҲû˵һʵܹͱȫͬһк档
֮ڤڤ֮УԭܸоƺҪȻһģȴԭΪӵһ㡣ԭʵ̫ǿˣ־磬ܹӰ˻Ѿ΢΢涥˵ڤڤеĸоҪ
汾ԭ洴ģеһжԭĸӦСﲢע⣬ֱָо֮ԭſʼ꣬עһСʼע֮֮ȻĹ۲졣
ıûڤڤеĸӦΪͽõȺһλδҲֵõġ
ʦϣԭһ֣мһʯʯʡʯϰڷһ豭Ʈɢ㣬Ƣ
˵ԭָŲһ裬ǳѵãֻС
ллʦҾͲˡǸʦһȻԼǰĲ豭Ҳһڡ
̵Ĳˮ˳£ŵĲӿǻɢܿ鼰Լÿһϸ
ڲĽȾ֮£ǻ˷ȫʧͷԽԽ̨ԽԽеɻֻҪһ˼еİأͷ·ͻȻ֮任һתٶȸĴһ㡣
ĸо˳ԣ
ֱһ֮ˣŻָ
棬оȻҲ治裡ǳ𾪣ʵ֮һǳɣ
ǺҴһؾҲֻżȻõ˶ѾùˣֻʣȼƬԭƺܻζУҿԴģζãͷһȡ
лʦʹͣ꼫Ϊġ
ζΣԵüΪԣոֻƷһڣ˺ܶռ䷨أԶһʱľĲʦ͵һ裬ٿԽʡϰĲʱ䡣
ǲǶҵЩ棿ԭʵ
ǵģȻ湫˾ĴʼˣҺû˵֡ԭȺػ湫˾Ĵʼˣݺޱ߻ĵһǿߣȴԭʼ־ѹ̫ˣһжܺ档
ҵʱڣʱȺСйҲΣȽϺðɣʼնû䣬¹ȥڳΪǿߣԭʼޱ߻УҶǵһǿߣ޶֡
£ԭЩ꣬Ϊǿ֮ٽһǡʧˣӴ˱ԭʼ־ѹʧȥɡ
Ȼԭʼ־ѹˣɫƺ𾪣ôܳ
ԭ͵ҴģұѹˣȻˣʲôϡģ
ԭ棬Ⱥĵڶ棬Ⱥ̫ҪˣܳΪĵӣҸеǳԺⷬȫġ
ԭʼ־ѹ֮лָɵĿ𣿡ʵ
ôһģֻʱ̫ˣȵԭʼߵľͷȺ˴ֻسɹҾͿػɡ
ȻҲʲôǴֻأһѣȺûܳɹֻأػ𣿡
ĵģԭ΢΢һЦǻ˵Ⱥûܳɹֻأԭʼ˶ܶһҵȻҲߵ˾ͷҲνˡ
ԭʼ𣿡죬ͣƬ̣˵ƺ̫ңԶˣǸʱƺ󲻳ĻһȻ仰˵е󣬵ԸΪ֮ŬΪڴţƤɣ
Ȿʵ뷨˳˵֮仰˵ƺе̫ˡ
յˣҺοһλӣҺ⡣ԭ¶΢ЦҲҪԷƱȻΪ״ӣȻڴ㽫ĳɾͻᳬңȵôһ죬㴳ֻأȻػɡ̫̫ˣ̵ҪԺܶͷܶೣ󲻵ļ
ⲻʲôǼ໹Σⶼ·ϵķ羰Ҫ뿴ľɫЩͲܴô࣬ԼĿ꣬Ҳ˳Կ׼
Щ̫ңԶˣ˵Щˣ˵Щʵġԭתƻ⣬֮⣬һڵ״ӣǷֱǻͱ֮ҵĴӣҵСӣȻСĵӣĶʦ֡Ƕˣһ̵޸֮δʽͽҵʽӡ
Ȼ֪Щ껹Ǹеǳ𺳡
ͱ֮֮ĴȺ߲쵼ǻ֮ԭ汻ѹ֮Ⱥнھ޸֮ĵڶ֣Ⱥ֮ȻûлôʵҲԲһЩҲǼΪŵֻҪʱ䣬δĳɾδػȻ١
޸֮ǲˣΪ޸䳡Ĵʼˣԭ汻ѹ֮ȺΨһһǿߣȺԭ֮⵱֮ĵһ֡¼ľ޸籮Ӧ32ͨţ52籮Уµһ籮
ʦ˲𣡡Եĳޣλʦֲ֮ǿߣҼȸеָеѹɽ󡣡
ѹж츳ԣδĳɾͲǲûôΪͽĽǾ޷ڶĹؼʱڣҵ㲻أѡڶԲŲִٵΪͽ
ллʦĹģǾ޵ĵڶȷʵѾ׼û¶ľġʦĹģܸж
˵һ˵Щ׼Ҹıһ£Ƿʣ
һϣżȻõһСƵħɱƤҷǳħɱĿռ츳ûиõѡ񣬽Ǿ޵ĵڶħɱˡ𣿡̡
ǺܺʡħɱȻһѡ񣬵õѡ񡣡΢˼һ£ԭ˵ɣͻ硢һҲҪġ


727 
ԭ澹ȻҪֱϲ⣡
ʦԭȺһˣڻ֮ʱޱƾãڱѹ֮ǰݺޱ߻磬һ֣ĸġʦѡʺ͸Ȼޱ
ллʦǿ
ѡħɱΪڶӦǿħɱ涥Ŀռ츳ɣԭʵ
ǵģʦС˲ֶĿռѪ츳ܵõһռ츳ѵķǾˡħɱûõѡҵĵڶħɱˡǲǻõƼ
ԭʼ棬ħɱĿռ츳ȷʵģֽ׶ΣѡҲǣڵʵ̫ͣ۽̫ǳħɱĿռ츳ǿûУֻ㲻֪ˡ¶ãȻ֮ɫԭ͵ղѾ˵ԭʼҲģҲһ죬ԭʼ֮󣬻µһոµԭʼ棬ԭʼкܴĲͬ
˫һ˵˼˵ѡǾ޵ĵڶҪڵ棿
ԣ˼Ӧð۽ſһЩԭοֻأϢǰԭʼУռ츳ħɱʤ溣һؾУżȻõһöڤĳѡȻ޾£öڤĳȻһ˿ֻ֮˼Ĵ۽öѾ»ָʢʱԷöڤĳѣҪ͸ĵһ
ллʦĶͣȻû˵ڤ֣룬ڤһǼ򲻻ʦӣȻöڤĳָֻʢֻҪȡһСƬƤǼϸڶˣԲöĳκˣʦġ
ԭҡͷ͸ĵһôܽһСƬƤǼϸһöڤĳѣȻǳ󣬵Ѿòϣ͸ʣҪġֻҪöڤѣͿٴһͬʱܽʡһĽǾ޷
Ǿ츳úˣδ޿ܰסλᣬǽһķ츳ҲͰװ˷ˣ̫ϧˡڤĿռ츳ԶԶħɱ壬ڤ֮󣬽Ǿ޵ĵڶõѡ񡣡ԭǳӽǾ޵ĵڶĸ͡
Ҵ֪ڿռ츳ϣȻгħɱڴ˿ռ츳ǿ󣬿ڤ滹֮𣿡
УڤĿռռ츳֮߾Գ󡣳֮⣬ڤ滹һΪ츳Ǿǡƽ
ƽʲôû˵ɻ
ԭ˼壬ƽƳռƵ˼ʲôĿռƣԿڤ涼ûáΪ츳ڤмǿıƵһ
̫ˣȻܹƳռƣǳ֮⣬ڤҪؾҲܼ򵥣
ȷʵˣڤ滹ж౦ĳƺţؾңкܴһ֣ڤ涼룬Ѽ޳ҡԭ΢Цɹڤ棬֮ǲȱġ
ȻôǴ۽ˣллʦҿڤ档֣˵
ڤѵãҪ͸ĵڶӦûһЩԭƺΪصڶҪ͸ĵڶ˵ֵߣ˵һǿҲûļֵ󡣡
ԭ̯ƣһȭͷӣ״ӣҪ͸ĵڶ棬صǣר˰ȥ
һʦӣ֪һʲôڴ
ȻỳԭۣȻԭΪӶޱҪֵһǿǾһ
Ⱥûһǿɼǿ󣬶һӵļֵҪǿһӵʲôأޱȺ档
һҳΪǿ֮һصؾżȻΪ˵õӣҲһˡܿϧ޾ƾУһѾûһ˿֮˵ͬڷǣȻһӣǾ޵ĵڶУһӵļֵ˿𡣡
ʦӣһӵʲôʵ
һӡԭΪأ˵Ϊߵ12Ʒֱľˮ硢ס⡢ʱ䡢ռ䡢磬12ַ12Ʒ12㣬12ַ򣬳ʱÿһ㶼81Ƭ꣬ÿһƬ궼һıԴ򡣻꣬ǱԴ壬ҪÿһƬϻԶ̳Դơɳÿһ81Ƭ꣬ںϳɾƬÿһƬ϶ŸӸӵƣһַľŴԴƬ꣬ջںϳһƬһƬս̳ıԴƣĳһıԴĻΪļֵҪһǿӦû㹫ʰɣ
棬Ҫܹٶȱؽǧٱķ˵ȷʵһǿҪҪʦ˵ȫ޳ɣʦܿ϶12Ʒ𣿡
㵹̰ͦĵģһҵȻܿ϶ֻ֪һӣǶƷӣҲǺ12ƷӣǵȻˣҲܲ12Ʒ̫ˣֵǿ֪߳˶ٱ12ƷӣҲδܹ12ƷԣǲҪ̫ϣĺáҪֻ֪һƷҲĳһַȡ߳ɾͣΪǿߵѶȽҲ˵һƷҲһǿҪԭ浣øԶԶ̻˼䡣
лʦ̻壬ܹƷ컯Ҳ᲻ġ굱Ȼϣܹ12ƷԸ̫ãˣ̫ʵ
Ӧûֻʱ̫ԶˣҲǺԼҲˡ
󣬶İӦġҪ͸ĵֵͣȽ㿴ϲϲ˵ţԭȡһƬƴСĽɫҶą̇̄Ҷ֮һѾòˣ͸ɡ
ʦƬ̨Ҷʲôãʵ̫ͣʹôǲ̫˷ˣȻӵ֪̫֮ġ
Ϊʵ̫ͣҲİȫѡ̨Ҷ͸㡣ԭ濪ʼ̨Ҷą̃ҶĶʶأҲصıơ֮⣬̨Ҷоãܹʱ̱ľԶ侲⣬ǵĶԴ
̨ҶȻĶֱϲ⣡
ǿĶ͸ˣȺҲЩޱ֮Ҳδı
λ棬ͨȼΪABCDEFFǲǿʹõ۸߰F֮ϣиıＶر
̨ҶһǼĶ
ַΪͨеߵǿ
ǿ̫ϧȺûһǿĶȺˡ
ԭ澹Ȼ͸ļǳжӺεºܾȻʦر֮
ԭĵӣҵȻҪı㡣Сӣԭ⣬ʩչ˲ı²СǣǱơһҲΪҲҪ͸㡮̨Ҷ֮Ҳܿꡣ
ĵһ㣬Ǳơ߼֮ʩչƣ˲ܿδܵĻᡣ
ˡ̨ҶʶΨһˣԳ׷ˡ
صʵеĻǣר˸ȥ֮⣬Ȼҵ״ӣԶΪ湫˾ĺĲԱһкĲԱȨ
۾һʵĲȨܶϸ˵һ˵𣿡
Ҿ͸˵һ£ҪļȨԭġ


728 ھŲͨ
湫˾ĲҪȨ֮⣬Ϊҵ״ӣҸ˶طԼѼط㶼ѲġҪȨЩˣһЩСȨԺвġ㻹Ҫܿڡ
ĲܹܵЩȨԶԶһȨ˵ޱҪǰɼġ
ڻǳھסȨκΪ֮ۺ졣ڻǾסĹ۲쵽ַƣԭʼؾǿһ£ֻдͨŵ18㣬ҲǷʵܻڻǳھסȨ
༶µжôţҲûʸڻǳھסΨһ
漶࣬һޱȼѵḶ́ʱƣ츳ԱԶͬãĲͬŵĲøǿߵʱ䣬СһѵãͬʱǼҪȨ
򱦿бȫƷȨȥƺͨʵȻȨҪ
ȼͬȨ޲ͬıбűϵĲࡣһЩϡıͨȨ޵ĳԱͿ֪бЩƷҲûжһȨϡԴҲֻмֻһǮҲ򲻵Ȩֻ֮Ҫ湫˾ӵеƷֻһҲȨ
ʱ52籮Ȩġ
ÿһͨţܻһβᣬӵвǿߵʵܹҲֻܶʮβᣬٶ˵籮Ļʵ̫ˣ
ڣʱ52籮ȨǿԣĲȱȻٱǧ
湫˾ĲȨѾϲ⣬ΪԭĵӣܵĸĻŭš
ԭطµУԭռطѲģǱص棬ֱ
ī˺ϵˣطǳˣʵ̫ǿĳ̶ȶûдﵽԭȴǿߣݺ溣һ֣ʵڶ롣һλվȺȫ˵ľдУжôӴ󣬶ô
󲻳
ЩȨʵ̫ˣҲ̫ˣллʦİţʱûҪˡü۽ǶǾϲ֮ɫ
ҶĶط379֣Ѽĸط͸ˣȽҪطǧ֣ûʱ;ȥһһġ츳ǳʺϲ籮ҽڲ籮ͬʱͬʱʱɱؼʱɱǿռ䷨ʱ䷨򡢽ϵں֮籮ҪһЩ籮߳ɾͣԴ30ͨţʱɱ߳ɾͣԴ32ţҲǿ߾硣ԭ潨
ллʦ㡣ɻʵʱɱ߳ɾǳΪǿߣȻطˣ籮ǲҲֱѽ
µĲ籮ȷʵ̵ġ
Ϊʲô籮߳ɾǴͨŵ30㣬ߵ32㣿ǳɻ
ԭȻǿߣһݺ溣ĵһˣ̵籮Ӧòھ޸ŶԣԴ˺ǲ⡣
52籮ȺҪı֮һҪ̻籮ֻʵԶԶģȻĻ籮ֻ52𡣡
ʵ̻籮ǲҪޱľԴѽ
㾹Ȼܹµһ㣬ھϵطȷʵ츳ԭеԾڻ籮̺ĴͼѣҪ÷ͼĥԶȥͼ뾫Դһ˵ľԴǹ̶ģһģûлָĿܡͼ̺ķԽ߼ĵľԴҲԽ࣬ҵ̵籮ܴﵽͨŵ30ĳ̶ȣѾǼˣĵЩԴл𽥻ָĿܡ
Ϊʲô޸籮̺ķܴﵽǿ߾磿ѵ޸ʦΪ˾Դ
ԭ͵Ը˸ģǼ֮޸ǰ;Զ󣬵ȻԻٳǡйļԴشˣҲ𽥻ָ̳˿ֱǿߵľ޸籮
ԭ;޸ǿߣ츳֮⣬϶Ҳٲ˺򲻿ôĳɾͣ˶İ
ţһҲܹȡĳɾͣ
ȥذɣκʣʱԵңһΪһһ𡣡
ԭĻ˵꣬һαʱ֮ʱת֮ٴλص˵ڰͨš
ոʧͻأĳ֣Ǭ׹˶ܳԾ
ô£ͻأʧͻأĳ֣ӦתʱյֶΰɣŽߺ𾪡
Ǭ׹ü֮⣬ҲûĽˣѵĳλ֮ҲȤ
Ӧòɣλ֮ĵĶǴ£ôĹעСھŽȻ츳죬Ͼʵ̫ͣӦû벻֮ڡ
ڸλ໥۵ͬʱսѾʼ
ѡĶȻߡ
һأʩչʱϵ츳طʱͣ٣
Ѿԭ£湫˾߲ע˼ѾûбҪȻʤԼκһźȻȫ֡
ûʱµطҪսʤڰ˲ŵߣΨһİ취ʩչ츳ط
ߵľ࣬һ󾳽磬ʱͣٵûǱȽԵġǧ֮һľֹʱ䣬Ѿӽ߻С
ڰ˲ͨţͨ
̤ϵھŲͨţϵɫûʮİͨһء
һصعߣȻǽ۷ʵ˵ǽ޵ʵҲԡ
ǿߣ˲ɱʱͣ٣Ч΢һ㣬Իǿĸ֣һ㣬ɱ޵ʱѾйᡣ
ǿƣֻһǾѾﵽ۷ľҪʤֻܴⷽ֡
˼Ƭ̣ʩչдۣܹʤǵȻãȻȡʤֻʱأʵ֮ԡ
ѡĶ֣Ȼߡ
ƿ߻߻ʦȣߵľ϶ģȡʤĿܸһЩ
ҹĿ࿴Ȼһ·˵ھŲͨţĳţѾûгˡھҪھŲͨţ΢һ㣬ȡʤĿ΢΢ǻȥٺúɡ
ո˵ⷬ߾Ȼȶ֣
һֱûзɾ裬ͬʱʩչдۡ
¶硱˲䷢ߵ걻һӴľţƾ԰ѡ
Ƭ֮ߵľ˥ߣҲֿסӴǿĹЮ֮£¶硣
϶ʱ¶΢Ц
ֻҪ¶磬ʤ
ûк߶ߵ걻¶磬̳׾ٵػ˺ߡ
ھŲͨţͨ
ٴδ˵ھŲͨţһǣ
Ȼͨ˵ھŲͨţһôɣֱţ
ʵ̫ǿˣǺǼߵӣĵӾԲܴ
֣ȻͣںǼ׶ΣһֱûͻƣȴƫƫôҲ֪ôģ

ͨھŲͨţѾʮǿˣǿľѪ츳дۡܽҹء֪֮ʮͨѾǲ༶Ѷȣûһ˿ͨĿܡ
Ȼˣǵķ˼ء
ո뿪ͨţһΧ˹
ЩһˣݣȻͨˡһˣϤȻǾŽߣ
ѵЩ˶ߣЩ棬֪ЩһΧ£Ǻ⡣
꣬ף㴳ھŲͨţ㴴漣ΪһսӣΪеԺŽûôͰЩ˶ߣһ¡
ʮλһһϣǬ׹˵꣬ʧְţȻ˿֪һû˲šǬţӽԺһú㣬ԸΪʦ𣿡
شһλͷ׷߾Ͳ̨ⲻӵ籮ͨϵͿռϵıԴ򣬺ͲߣȻܰΪʦóǡǡǽϵͿռϵʱϵȻԲһЩҲѾңҪʦĻֻҲõѡ񡣡
㻹˵󻰣ǽƤëʱϵ򣬾ȻҲ˵ǵˣƤôôأԱλҲŲ̨


729 ˼Ĳٶȣ
λ߾Ȼ棬ͽܣﻹЩ̵ġܱô߿أһڶͽܵţһԪ֮ڶʷˡ
ѾԭΪʦܳΪߵ״ӣһĻᣬѾȺõһλʦλߵĺ⣬ֻˡ
廰λˣллҶСӵĿأܱλСֻ̿֡ҸոѾʽʦֻܹλ˵ˣλ½⡣
ֵúǫ̬ȼϿҡ
Ǭ׹ȵʵ˵ʲôոʽʦˣ֪ʦλˣ
ڵڰ˲ͨͻȻʧͻȻ֣ʩչʱת֮ߣȻ˻Ǭ׹в²пλ֮ͻȻ֣֮ĵȼʵ̫Զˣзˡ
ڣ׿˵ѾʦޱȰա
СҲ̫˰ɣȻ֮
Ƕûлˡ
츳ǲҲڱ֮аɣ

ǶܳԾСš
еϽʦԭ濴أҸոѾԭʦ£Ϊ״ӡ
ʲô
ʲô
ʲô
λ뾪϶¶ޱ֮ɫ
һ֮Ǭ׹̬ȺͰ˵ˣȻԭ˿У컯ǧҪ˴˵ĿءԺʲôѣϵĻϵģʱңһᾡЭ
ҵļڹĹϽΧ֮ڣաǬ׹ϣҲ˳һССҪ
Сͷİɣ㾡ܰزЩ£һ㰲źõġǬ׹˵ϡ
˵ǰһ츳Գ͵ţδĳɾͿܲǣǣڵ꣬ȺеĵλѾǵˡ
ԭĴ̫𺳣
֣󲿷ַ࣬û˵Щߣȴ˹ªţԭȺеĵλĹף֪һ
Ϊ֪ԭ壬һǲŻ𾪣š
Ҫ˵ԭѾԭʼ־ѹ֮Ϊ״ӣҲһ˼顣
ԭȺһˣݺ溣ûеֵǿߣһλվ˵ĴȻҪһλССĺǼСӣΪ״ӣεºܣ
ǣǶΪ츳ԳǿҪΪӡǣҲֻߵĵӣҪԭΪӣΪ껹ʸ
ΪЩ˶ûʸΪԭĵӣƾʲôͿԣ
һ̣ǶƵ˼֮ġ
ҲѹǼʣԭ״Ӷʲôˣλ״ǻͱ߲֮ľߣǸ߸ϵĴڣ
мʵķ񣬵˶¶չֳԼͰ׵һ棬һӡ󡣾껹ֻһССĺǼߣΪԭ״֮ݾʹͬˣʵֵһᣬȺеĵλѾЩ˲ˡ
ھͿԤڣδٻͬԭδǰ;
̬Ƶλߣֱ꽻˼䣬¸λߵϵʽ֮뿪
뿪棬ʶٴλع鱾塣
չе겢νߵڰ˵ھŲͨţڻǺ˶ôĺ䶯
ͬڵЩǾͲ˵ˣѾ׷˺Ƚϵ뷨һĸ־ͲϢ֮Ҳֻܰ̾ϢһʱϨ׷˼
˶ǼԸ԰ˣ䣬Ҳκ˵ͷھ޴ĲǰҲֻܽܣòǸʵ
ĴؾԱϢ֮ҲԺȻ³Ա֣ӡǵԺСһոѡγţȻͨ˵ھŲͨţֱǲ˼漣
ЩϳԱǣĴؾ꣬ھŲͨŵжѣ֪ھŲͨţѾ޽ӽڲǿߵʵԭʼؾĽԱҲûмܹﵽˮ׼
ĳţѾԪûгֹˡУ֪ϢĲǿǣ󶼶˺֮ģܶ˶ĴƵ˵еţж
ھŲ֮ͨٴλô֡
ڸոսǵţֻҪڻǵ30ڴͨţ湫˾Ļһɷʮ߲㣬õĻ64000֣ڰ˲㣬õ128000֣ھŲ㣬õ256000֡
ϴǰͨŵĻ֣ܹõ511000ֵĽ
߲֮ͨʸ԰ٷ֮һļ۸һһҪһĻξܹҪʮڻ֣ٷ֮һļ۸һǧ֣һľȥʮ֣511000֣һξĻܹˡ
ٴν棬㿪ҳ棬һξһǧֱ۳ʱʣ11000֡
Ⱥ˴ԼСʱһȫװĻС¥Ĵš
£㹺ĻξѾǩաͷĻӳȻһλĲࡣ
·ˣǳлճ֮ǩԼ֡
Ȼ뿪ܷıС
һöҫ߲ʹâȵСĲɫ壬ӳ
ֻǼƬ̣оҡЩл㱣ڵľƺ޵ջ
ԶξȻ棡ֻ⿴ϼۣͲʧǣһǧֵֻ⡣
ձжڻξĽܣСİѻξʶ֮С
־ǣޱȼӲĻξȻΪҺ壬֮СٶȺܿ죬ʱ䣬ξͳʧ
оԼĴԾոĵԣתٶȺɬļӿʮͷ쳣̨ޱȣָо˳ԣ
Ȼоľʼ޷ձеĽܣһöξ飬ǱĬĸһ֮󣬲ʽľ
ڣξѾ飬ֻҪĵĵȴһʱ䣬Ϳʽġľˡ
ʮ֣С¥ţٴα졣
ţ۵һλͷǣǳߴӡ
Ͻ˵λˣ
߽ڣֱ˵£ʦУǩ֡
õģԺ󡣡ʱ䲻֤ϣǩԼĴ
лСУóһСУСĴ򿪺иǡ
һƬĴСĽɫҶƬҶƬܱҶƬеҶǳҶķֲ֣һصͼƣޱȸӣֻ⿴һۣоͷۻȻҶͼƶ˵̫ˣʺڲ
ޱĶ֮ѵõƵı꾹Ȼӵˣ
ޱȼָƳһѪڡ̨Ҷϡ
Ѫ˲롰̨ҶܿʧоԼһƬ̨ҶƺĳϵƬ̣ѡ̨Ҷʶ֮С
˶̨ҶأҲصԼƣеļֱ
ڶзõǡӡ
ӣѾƬ̺ս̳ռ䡣
зõǡڤѡ
ڤȭͷСͨףʱʱ̿ɢ͵İ׹⡣ڤȻûзȵѾŨѾԿʼˡ
ڤһḶ́ҪԪܡҪ֮ǰؼĶᡣ
ȻͷǾ޵ĹЩ𣬵ͬС죬Ҳᳵ·ˡ
ڤǼ亱Ĺгκβ޷صʧҪ벻һ˿ͶḶ́óһЩһʱʵġ
겢һʱ׼ȥһ籮һ߾Ĳһ߷ڤ档
ٴ籮ң꿪ʼͼ
ͼһ9ۣŽ׶Σ˴ں͵ľŸ仯
ƺܼ򵥣ʵʲ临ӣ
һͼȣֱӵ˼£
ķܰ£ͱķܰ¼Ҫͼȫܰ£Ȼڰ9۵ʾ˴ں͵ľŸ仯
ڵܰ£һӴĹ̡
ȲǽΪ򵥵Ľϵ
Ż籮ϵĽۣƺһͬĽϵƣƺҪ̫ľƺܿס
ܿ죬ͻȻң˲֮С
һϵĳǰƺ⿴һۣ̺ܰ£꾳ʱĲٶ1ôڣĲٶȾ10000
ǲ˼Ĳٶȣ


730 ޴
ǿλת򣬴ϺʵͬģһЩϸ֦ĩϣص㡣
ʵ磬Խͷ϶ȾԽߣٶȾԽ졣Ĳٶ1Ļ֮󣬲ٶȴԼ102030֮䡣
ǿλ棬ڽ֮󣬲ٶȴһ޴
ܶжᵽٶȼ죡
˵ʵڣٶȣ༶Ҳ޷ͽҲΪʲôܶǿ߻ڽͣãͻƲԭ
ǿλ棬Ĳٶ1ô֮󣬲ٶȾͻ10002000ȽĲٶȣҪܶࡣ
ȻʱĲٶʵ̫ˣȻʱ10000̫ˣ
бȻԭ
ʱ붨˳²⣬ĲٶͻȻô౶п̨ܺ͡Ҷߡξйϵ
̨ҶĶоãĵȼʵ̫ˣ֮Ҳӵֵȼ֮˵ãҲͨڽ˵ͨҲͷŴ
̨ܹܵҶʮǿģĴʼձſγٶȻ١
ξΪԶĵһֵδؾڡ̨Ҷ֮£ЩãԶʧеĴ˵Ͳ꾡ҪԼ
أܹıǰû˵ξܹ飬һѾ֤ĲһǿԵãҲʲôϡ¡
ﶼ̫߼ڵʵ̫ﵽЩãж󣿻Ҫڽʵ
ٶôܹ࣬һ£Ȼһʱ䲻÷ֱԭ˼һ֮Ҳپڴˣ籮ĵͼ
ʱһζ
⼸쵱Уıͷȫ򣬿ν޴
Ǿ޷Ľϵ츳ǿɽǾ޷Բϵذ£ʥʱϵ츳ǿʥԲʱϵذ£ͱͬռϵذ¡
ͱԼߣռϵ츳ȴֻһ㣬ˣռϵĲٶȷġڽĲٶȣʵǿףĿռϵ츳ѣȻ˾޴Ľ
ǽϵĲ
Ǿ޵Ľϵ츳ģϵĲѶȣ͵ģٶȻ졣
ʱϵĲٶҲܿ죬ʱϵзģʥ츳ߣǾ޲ϵٶȣһЩ
У֪תۼʱѾȥ
Ǿ޸ո͸һϵƵȫذ£ģʶƲ˹񡣷ǳͻأģڹ֮£ʶһڣ
ڣƺ汾Դ󺣣
ﵽŽľˮ硢ס⡢ռ䡢ʱıԴַ֮ıԴȫĸӦÿһ򲨶Ȼи
ԣص汾Դ֮أ
汾Դ֮ԭʼĺģû֪ʲôʱڡڽʱԵɺ֮£ʶлһν汾Դ֮ء
츳̫ǿҲ̫ã֮ʶ汾Դ֮أ
ǼĻԵ
Ӵֻ֮ҪһֱͣڽʶͿһֱ汾Դ֮ز򣬿ʱʱ̵̿̽ķƣôõĲٶٴδķȼ󣬲ٶǰʮ
̫ˬˣʶֱӱ޾Դظ˹ȥһɳУʶǰδе
ַԴҲǲص汾Դ֮أʶ汾Դ֮أޱȽӽԴ״̬ΪޱȵĽӽԸӦȥľˮ硢׵ȷʱĸȣҲ˿ʱӦ֮
Ȼľˮȵ100ôӦ֮ȴž1츳ɵĲ࣬Զֲġ
ʶǼĽ׶Σ͸ַԴޱϣߵȷǵٶȿò˼顣
汾Դ֮أκһɳռ䣬޾澧ΪʶΪ⣬Բʶ汾Դ֮ء
һﵽ࣬ٶȷ仯ӵŸǿĲʶȴ޷ٽʶⱾԴںˡ
֪ǸǿǺõģʺϲõġӵнʶӵпٸַĻᣡһ̤벻ླ磬ܶ಻ǿǧ꣬޷͸ռ䷨һǿռ䷨ԽԽѣ˵ѵ˼¡
ڽЩŽ꣬Ͼ顣һͨ飬ܹ˳ĲͻƣҪһ궼ܣ
ǿƣҲǺܶҰĵߣԸ벻ླԵʣҪڽһЩһ̤벻飬ӵмǿĻֱӳΪֱ࣬ӽࡣ
綦ĳšСˣڽͻɱ飬ûǽ벻༶ôһ̤벻ֱ࣬ӳΪ
ʶ汾Դ֮أǾ޷Ӧֱ֮10ʥԼҲͬˡ
ǣǾ޷ʥ츳̫ˣ˵֮ǰ֮ʱ䷨1ڵĽϵʱ䷨Ⱦʮ򡣶ռ䷨ΪĿռ츳ߣڵķȶҲ1
̫ˣһ߸籮һߺʱ䡢ռ䡢ϵγɶգ˶ղٶǿš
оʱ籮ǰĲֱ̫ˣһʱ䣬Ͷ10ЧһֱĽٶȣ͸ͼҲֻҪһʱѡ
ĵ죬ʶ汾Դ֮Ժٶȸˡ
籮缢ƿʣȻң˷һʱ䡣
һ죬죬졭
һʱܿȥ
Ϊԭĵ֮籮ʱƣֻҪУŶӵȺˣֻܼţʲôʱʲôʱŻᰲ˽
һʱ䣬ͼϵĽϵ壬Ͳ˴롣
ѵݳ޵Ĳᣬûжβ׼нϵܰȫ͸֮ڻعסһһϸϸա
ˣ֮󡭡
ͼϵĽϵ壬ȫ͸
ͬʱһɼǿϢͻȻչصɢ
ȷ״ģǻ籮ҵػߡ
ػ52籮Ѿ˰Ԫ52籮ǰػߣķ֮һ
52ҵͬһ˵ķΪ֮һ52籮ҪԿ֪һ˻52ػ˵öǿػʱ侹ȻԪλĿƵߣȻͨ
ʵϣλʵǿǾ缫Ϊӽ֮
ϸ˵Ȼߵȼֻ֮ʣ°벽֮ңͨߣǿ
ʱ52۾ҵķг˾֮ɫ૵ȻǽϵԴ٣
УһߺͻҲ籮
ϵԴ٣һ۶ɫƺСʦչصң
ûȷʵСʦܵõ˽֮ĳϡΪǵػţǵһжڻʶطΧ֮ڣиˡ
ôأҲûͻƵ漶һֱںǼ磬ô͵ľ磬ôܵõ֮ĳϣһֲ⡣
ֻ֪һ֪͵СʦܴԽɱУһǰɱޣʹɱ꾳۷塣ڶǰɱޣ˽ɱ꾳۷塣ԪֻܵкǼʵϣѾͬڲ࣬õ֮ϣ֡
һ߸пѹʦ澹ȻͽСʦ츳ԣȷʵ˿ɱȣʱգȻһλȺĶ
Сʦ˴ɾ֮ٺ棬ҵĳֳôĶҪǲ棬Ǿ̫ʧˡҪ׼һ֮󣬱һˡ˼׷ɣʼ˼Ҫ͸ļ


731 
͸ͼ̺ȫϵû뵽Ȼ˵õ˽ϵԴĳϡ
нһ⣬ûʶУԽԽŨĻ۳ˮ顣
Ƭ̺һλƽɫˮγʶУ䵽֮ϡ
ƺоȸԾûһų⣬ƽɫˮ˲ͱգ͸ϾƺȾһ˿ɫ
˿̣ʽõ˽֮Դĳϣ
üĲλֳһӡǣüĴһӡļµķ򲨶ǵõԴϺһֱ־
û뵽ҵĽ̶֮ȣѾ˱Դϵĵز¶һ˿ЦݣѾõԴϣôʶӦܹ뷨˰ɣ

汾Դ֮أޱȡ
ﵽΪʶԵʣʶޱߵıԴأһηԴ֮ˮʶһ˿ɱ䣬˿̣ƺоһĺ
ָоĸںŮޱУԿܡ
ಣ
ֳһʶѸޱߵĴأֱӱеġ˹ȥ
¡¡
ɫķ󣬲ӿޱ޼ʡ
ɫǽ֮Դԭʼ桰֮򡱵ıԴ֮أ޾ķϢںǿѹԶԶκһǿߡ
ҺáѾõϵĳϣеһˮΣȻǽϵһӣȻܲӴѹ
¡¡ӿ޾
ʶһˮ֮ڣƮ̽ѰŽ֮İء
ʶںޱߵĴأʶںڽ֮ڣϵԴٶٴδ
ʶõ֮ԴϣڸϵٶȣҲʮϵطٶȣ͸ˡǳģõԴ̫ˣڷѾﵽ˺ܸߵز
µĲ򣬲͸˵ͼ̺Ľϵ򣬶һõ˽ϵԴϿɣν޴
Ҫ֪ҪõϵԴϿǼѵģνһӽԺϵ򣬾˿쳵ﵽһĵز
ʥʱϵ츳ҲѽʲôʱҵʱϵҲܵõ汾ԴϣǾ͸ˣ¤Ѿһɼ
ĸǿȲ򣬶ԾǼΪ޴ģѾܵھԴϵƣ״̬£籮ЧȻۿۣ
ʵˣֻܴٽͷҪ͸ͼ̺ʱ䷨ǵõʱ䱾ԴϿɣֻһεĲˡ
籮ܹʱ䣬ѾûгԾ
籮ڲߵľļ޴ǾԴϵģµĲߣһܼʱѾǼˣҲһβֻԭʱ䳬죬µĲߣЧʾͻἫĽͣпꡣ
µʱ䣬̫ϡ档ֻҪǺľȫȥȻЧʵ˺ܶ࣬籮ѾûʱϵƣռһԴҲ޿ɺǡ
ǣȴ֮õ˽ϵԴϿɣ
ܹһ㣬̫̫ˣԣµʱĲɴ˿֪걾ԴȻԶˣ
Ѫ˵Ҫģ걾Դǿ󣬾ʹϵǿ󡣶δĳɾͣ˸ӿá
ܲòж˲򣬵¶Цݡ
տʼʱ򣬽Ĳٶȱٶ򱶣Ѿ㹻ϲˡʶ汾Դ֮أٶٴʮ
ǲٶĿռϵ򣬱׶ΣٶҲ10򱶣ܱͱĿռϵ츳ߣ10򱶲ٶȵļӳ£ٶҲǼΪԵġ
ʥʱϵ츳涥⼶𣬲ٶȶ10򱶣ʱϵĽչֱۿɼ
еϲĻǽϵĽչõϵԴϿ֮󣬽ϵĲٶٴʮҲ׶ε100򱶣ϵٶ֮죬Լ𾪡
̶֮ڣͼ̺ȫϵ򣬾Ȼȫ͸ֱһ漣
һεĲȻޱģΨһźǣ籮̫޴󣬲ܳ򣬱һʱܿʼһεĲ
ͨ£ĲЧʸ߳ٱǧȴ߳10򱶣ϵǴﵽ100򱶡£һ켸֮ǰ100Ĳϲ籮ЧǾ͸ԼˡǸ̾ͬԴЧȻǲͬģҺԼǱصһ
̾ҲǸ֮̾湫˾ԭʼؾԱľҵģһսӢսԼȫоӢɸѡȵȣǧľӢڽԱȴֻ100ԭʼؾ
ѹǿλ漫ӽţһĽһֵһ꣬ǲꡢʮꡭôȣңҺѡȥɱޣ꾳磬ȻҪġ
ո߳ң籮ػ߿ﾹȻվ⣬ϾȻ¶ЦݣꣿҼסˣúҵΪһ졣
һŬȻпʧȻӮ˿Ĺעҡ
߳ţһλ󺺿첽ӭ˹´ƺϡӣһμʦ壬ʦʦ֮룬ʦ巽Ļһˡ
ǻʦֵĶӹһߣЩԾ
ʦ徹Ȼ˵ҵ֣һȻ
㳣׷ʦߣʦֿأʦֵһɵУҲֻ˵֡һ˵ǡ
ʵԾǹһ߿̫ͨˣûһ˿ߵƣ̬ȺͰЦݿףôҲߵľء
ڹһߵһ԰УڲԶͤߴĺӣķ򿴹
ĿҲ䵽˵ϡ
һһԼ׸ߵĿߴӣһޱȸӹӵİɫս̤սѥһۼβʹսȹڵϡͷϳɫǣҲƣԵú׶񣬿һ˫۾嫺ƽ֮ƺԽһеİ
ֻǿһۣѾȷ˶Ȼǻķ֮һ
һԼװ룬࣬ɱӦþǱ֮ˡ
Сʦܣʦ֣ԱλĶʦ֮֡¶Цݣк
ʦʦ֡ʦ֡ʩݼ
Сʦܲض񣬿Ѿƣʦֵڴ˳һ
ʦֱµƣȻȲʦأȴҲǼѵõƷʦ᲻óдңմСʦܵĹ⣬һڸ֮˵ʱΪ굹һ
ʦصġĲ衯٣һԪһѾԪûкȹһĲ衯ˣһҪȼ˵ţ֮ԼĲ豭һڡ
˵Ĳ蹮̾Чѣʺá籮Ȼʱ䣬ñȻ࣬Ĳ裬ɹ̾磬ȶľ
ллʦ겻ٿǰĲ豭һСڡ
һڲˮ£һ˳£ĸо鼰ȫѵõǣҲһƬǰƣУʱࡣ
һֱȵˮ֮󣬻ٴο˵ҲΪͽĴ㣬û뵽ȻʦȣʦĽ̵㣬籮һһ֮ģϵĵӵǿԼˡ
ʦ͵ˣʲôʣҪǲ뾪ʦȥ̣ȻҲԡ֮ɱû뵽˽ﾹȻҲ˺Ͱʱ⡣
֮ԼʦޱȾأʦյĵӣȻҲǰݼڣ޲ܰкôϵԺ˵ǺСʦܵһμ棬ʦֵģ׼˼񣬻ʦֱڶ࣬ɲˡ
ʦòµǣңôܷСʦܣó̫ãȻﶼ˼óˡ˱֮һۣȻ˵
Ҫ͸СʦܵǾϸѡģʺʹˣͳж౦ҵﶼò֮֡˵һ䣬֪㱦ڶ࣬ʵĲõġ
ͷİɣΪСʦ׼ĵһ⡣֮Ϊƶ
һ֣Χռ䶼һ𵴣һӴ䱦С
ʲô֮ǲ죬ҶûмȷʵʺСʦʹá


732 ߵ
еӴ䱦һԷǳġɫԼ80׵ӴƯڰУȻռ΢΢𵴣ϵһëɼЩëʵëĳ죬ëɢű˵ķ֮ĺܡ
һɫȻӦһѵõĸߵ
˱֮һۣ͵һѵõ䱦Ϊ߱ڻյʱżȻĵġһеûжô˴Ҳû¶
Сʦܵʵ̫ͣеıڸߵȵĻȻ졣Ľͣˣ͸ҪʺʹãǴϿȼػ䱦Ǵûı
ָ߱Դҵõ߱һֱأûи˿ԡҲû֪䱦Ĵڣʹõʱ򣬲˼ɡ
Ҷûм㵹ǲصʵСʦʹãȷʵͦʵġ֮һ۾Ϳ֮ĵȼȻ΢һЩȷʵʺСʦʹá
ʦ֣߱Ӧúɣڵʵôͣʹеǲ̫˷ˣ߱Ȼ˽ĺֻǻСʦܣֲ״ӣôܸо̫ʡ
СʦԭʦĵӣɲԷƱӦõʲòǡݣӦȺõԴеʲôʦһ͵𡣡ԻݣһеȻ󣬵óһ͸Сʦܣ治ʲô̫ĸ
䱦ַǳ⣬Ҷܷ죬ʦ˵߱ĵطȻΪ֮߱߱߱ͿУɴС󡪡ʹﶼС£ССһϸСԷܣҲս;һ͸һ伮㣬Ͼʱһ£Ҳˡ
סй¶ѶϢʹã߶޷ȷ֣߱ظ룬йѶϢΪʵ߿кܶģʱΣˡ
ʦֹǵǡ깧
ʦ֣㲻ֻ׼һɣ߱Ȼȼǵôһ㣬еòְôı񣬱֮Ȼϡ
壬ҾôС𣿡֮״Ʋʦ͸ӵǲƫУֻСʦܵõҶ֪һ֮⣬һûСʦֵģ㲻ܸСʦðһ⹥ͷôҲҪˡ
ռıһЩˣ߱ܵȻȼһЩʺСʦʹãСʦӦòɣʵ
λʦֶȺ˵ľ֮ѳóļ꿴ʵ̫ˣܸо֮ʻϽ߱еҿʵ̫ˣȻʦ͸ҵһЩϻ̳Ͽ֣ôܻ
ͺãֻ߱һͷҪ͸Ǹߵȷμסϸܻμ׵ص㣬μǧ򻯣ԻûɸֻסװҲᵣı˷֣ǳʺĵͼʹáؼǣμ׿߼µĹ
ԿǲˣǶҲЧСʦ˵μ׻ٺʲˡ֮̾
ͣμ׳ܹ߼µĹ֮⣬߼ĹԼ70%߼ϵĹԼ30%Ȼ˵壬߼Ĺֻʣ°ٷ֮һҲԻˡ
Գ֪֮СôȥߣѰ·μܹ߼µĹѾұˡ룬ӦòȥǷ࣬λʦ־ܷľˡ
ǿɲһ㲻ȥǱˣδػŹ㡣Щأսеı֣Ѿõж岻ϧκδ۴ɱ㡣ֱʦΪӣϢ˳ȥЩж壬߼Ĵ̿ͣһ㶼ϡ档
ⷽ棬йʹĽѵһ˿ʹҰ߱͸УӦлɹѵġ
һ뵽Уо̲סӿһ˸кŭ𣬿״ӣ츳ߣԳ׿ежǰéġΪǿߵľĲ֣Ӳʧ˿ӣԶʹ
ʵﵽزҪɱĵӺѡ
ʹɱĵӣһɢתʱգʱյص֮ǰûʱգӲǽӸ
ȻתʱաǷǳѵģΥת֮٣ǻ⵽ɵģĴ۵ļߣ֮תʱձкܶѡ
һҲһܹĳ˵˶ܸУڳǿߵľĲ£ջʧȥӣԶܰ
ǴΪ״ӣȻʦȣڳʦ֣жƫû˼١
£һ31״ӣŵ26λ25λߣ1λǷ۷岻࣬Щӵ츳ܸߣûһ˱ȵꡣ
츳ԾѣƫƫʵΪСʦԭʼ־ѹΪʦ֣ȻҪΪչЩ
һϵı͸Сʦһеټһߵķ˵Ҳʲô
μףպãȻȥ֮󣬵Ѫɡݸһ͸С
˫ֽӹУӰӰ´µģܹзõһɫıס
ллʦл֮
ʦֵ治׼ҲСʦһϲ˵ţ֮ͻأĳһѱ
ʽͨԼ߳ĺ⣬Ψһһľǽʰ͸״Щء
ȻǸߵնսЩԾնսȷʵǳʺСʦʹáӥʲôʱõˣ
ҲǻԵɺϡһ̽գ˻ƴ̵նսսƷ֮һ֮򵥽͵
꾪ȵʵѵնսܴҪǱ߼￴նսǺΣգ
նսͷȻǾ˽֪˵նսֵߣӦҲüͷ𣬡նսϺ⣬ӵбιܣһ֮󣬱任״һͨͨıһۡˣ㲻صģᱻ˿նս
ˡ
ιܣֻնս΢һСص㡣նսŵǼΪϿռ䷨ǿռϵƿı
նսȻƿߵıܳԾ˱֮ĻһֱΪնսߵı
Ϊһߵնս֮ɲһ㡣նսĲϼ⣬նսĹҲӵбι֮⣬նսԷֻΪ10081ѸϸСıǿռϵƿߵǿʵҲǿϡ֮նսУʵôɣ
⣬ǳ⣬ллʦ֣ץնսЦݣ֡
һߵļֵѾ޷ƣοǿռϵƿʺʹõıܹõһȻޱȿġ
ʦֵ˵һۣ֮ܶ࣬Ÿ뿪
߳Ϊ˷籮ѡһľΪʱס
ⶰС¥ԶֵΪƧ
ߵɫǰվϣΡһŸӦϵͳſʼ𽥱ɫƬ̺ͱɫⶰС¥Ѿ˾סˣԴ⴦ˡ
ÿ䶼ͦȻңǴ󲿷߶ѡϥ̨ϣز
¥ݣܿߵ̨ϡ
̨ף̨ĵϻһЩĲͬͼģȻʷһЩסǿǣڴ˲ʱµġȻҲһЩ̡
ϥ£ͷ죬лƣһѷҳգӵ˿תַԣһͬķ򲨶ӳĳ
籮£Ľ̫죬͸ķ̫̫࣬ң뻨Ѽʱ䣬µջһһĽйɡһ֮ʱջ񣬲ȶ


733 
̨ϣҹڰµ˼ȫϸµһ顣
ռϵջСϲ
ʱϵջȻܺͽϵȣҲջ޴籮ĵͼ̺ʱ䷨Ѿ˴롣
ȻУջĻǽϵ
Ѿ͸˵ͼеȫϵ򣬶һ˽ϵԴĳϣӴ֮󣬲ϵٶȣٴζʮ
һ֮Ѿ԰Щµ򣬼򵥵뵽ʵսС
˻Ĳ֮Ϊ籮ʱ͸֧ľָ˴룬ľѾްûмҪǶڤԼ
ڤ֮Ŀռϵ츳ؽﵽĵزҪħɱ˵Ŀռϵ츳
֮κһַٶȶоͰϵʱ䷨Ϳռ䷨
ĥ󿳲񹤣ڤԼ֮ĲٶȻξ޴ķԾԣڵĵ֮ǳڲ֮УǾڤԼ
ҪʱȻܳƣҲҪʱ䣬ұʵнСڤģܱʵУֻж֮󣬳Ϊķ֮һǰʵ硣ֻȶڤ棬ɹ֮ڻعʵ磬
ڤһּҪڤ棬ֻǿڤѣҲһ򵥵顣ڤֻһöһʧܣҲ͵ڳʧȥ˿ڤôش飬겻Լһ˿ʧֻ֣ܳɹʧܡ
껹ǾһʦĽ飬ڿʼᡣ
棬֮ȺƬ̣˲ʱת۵ʱѾڵһСͤСʦԭ棬Ʒеһϡ
𣿡ԭֱʵ
깧ػʦ׼ʼڤ棬ĳֲǰ̡
ڤǼ壬жһ޶ĴڣҪڤѣȷʵӦزźáĽԭͣԴһֶطΪǧĶֻ꣬ҪطﵽСɾ磬ողʶĿڤѣȻκ⡣
лʦ㣬һȥطע𣿡ʦָ㣬
ǰǾޣǺӲʦĶطǾѶܼѣҪ걾ԴԵõ䣬ȻǶʧܵĽԭʦΪǿߣĶطȻĶطӲʦĶط֪˶ٱֻҪԭʦȥڤѣȻûʧܵĵ
ϴڻ״̬ĳĸʣٴѯʦҵļ˵һڻ״̬ĳĸĳĸǽ۷״̬ǧĶꡯֻ֮ĸѽ
ԭ꾳磬Ҳֻǽ۷״̬ҪͬȼĸʣȷʵһЩѶȡϾֻĸʴڻ״ֻ̬бܵ΢ɹĻܴ󡣲Ҳ޳ĸʡĸȷʵѵã԰ΪԼū͡
ʦΪʲô޳Ҷĸأĸͬ۷Ѫͳħɱ廹Ҫϧѵأһѵϧ𣿡ɻ
ͶԵϵĳĸʴΣѡһΪԼūͣǶᣬóĸʳΪԼһ
ĸ̫ϧ̫ϧΪԼūֻͣλʹãܴʵʹãúܼߣõѡǶĸʣóĸʳΪԼķ֮һȿλʹãҲԴʵ硣
Ϊ뷨ʦĽŻԽܡ
ǲΪûκѽԭûлش𣬷ʵ
ѵһ㣬һ治֪ǳԾ
֮£ȻкܶơԭĻشأȲ˵ÿһζᶼ걾Դ̫࣬Ӱ챾ľǿȺԣôı׶ˣءҪһǣͷܳŸ֮󣬽ԶʧȥΪ֮ĻᡣңŸ֮󣬺÷ʶҲѹƲסκһλ˵һ޴ѡ
ͷȻôƣԼһ䣬ȻȻ޽Ƶǳ鷳ȻֻоŸǾͱѡˣĸȻʵǿ󣬾񾳽ͻֻͨȷʵѡ
Ȼôأһ㣬һ治֪ллʦѡ£ū͵ûưɣ
ûƣʵҲơԭϸͣǶôطһūͶҪռñһˣϣжٵҲͿū۶ٸū͡
˵ˣʵϣû˿̫ҪˣѷռˣʵԶͣ͵òʧˡ
ԭ˵ĵܼ򵥣һ͸˽ū͵ľ޴׶ˣ
̫ˣһ൱һԣƿ߲ٿرǲ򣬷öǼҪģռһЩӰ첻˴֣ռõ̫࣬ӰʵԣǾǱĩˡ
ллʦ̻壬֪ˡ
ǧĶꡯȫطԼҵطѾıбʱģϽЩطй¶֪Ҳ֮Щطԭ
Ȼصеɽׯ԰򿪱бȻһݡ
һΪԭش
㿪ԭشط飬࣬ȫȻ7800ط
ҵǧĶꡱȻ㿪һһϸϸж
ǧĶꡱǿߴĶطȻޱȣһ֮£С
طڶ໥ϣﵽɶĿġӲʦĶطСѧγ̺Ͳʿγ̵׶ԱȡȻǧĶꡱЧãʧܵĿԼ͡
оʱ䣬Ȼ˰£ǳ˳ĴﵽˡǧĶꡱСɽ׶Ρ
֮ô죬Ϊķڶ࣬Խ࣬طҲԽ򵥡
꾳֮󣬷ֻЧҲڵķѾﵽ3800ν޴
ҪɹΪҪ׶Ρ
һ׶꣬ڶ׶ᣬ׶ںϡ
ȻǧĶꡱޱȾ涼ֵֶΡǾˣĹҲΪϽܳһ˿һĲһʧܣȻûΣգڤѵȻζܲ˵ġ
ѶĹϸϸ˼飬оûκ֮ȡڤѣʼʽᣡ
ʱǱ廹Ƿ꾳綼ﵽ˼״̬ȫ׼Ѿɡ
ǧĶꡱطǳ£Ϊ˰طо͸껨˴ʱ;
ҪɹΪҪ׶ΡǧĶꡱط涼ּΪֶΣǾˣҲǱȻɹģһʧܣޱΨһһöڤѾͻʧȥˣ֮
˵һ׶κ͵ڶ׶κܼ򵥣ƺ׾ذաǧĶꡱطеļأͰִСΪѾֻһ걾Դ̳ͨ䵽˼״̬
ⲿ걾Դͱ걾Դȫ൱뱾ĸӲȫʡˡ
ĵ׶ΣΣҲѵģԲܳκβӵһأΪһʧһأʮΡ
һ걾ԴڤѵĴУܿҵ˿ڤʶ
ڤѾγԼʶΪΪʶܱҲֱܵ걾ԴʶУʼںʶڤѵıܸܵΣգſʼ
ڤѵʶȻողжһ޶Ѫͳ̫߶ˣողʶΪǿ󣬷ǳҡ
ڶطУԷ걾Դں϶Է걾ԴкֶܶΣõǸΪѵںϷʽ
Է걾Դں϶Է걾ԴȻԴﵽĿģǶĳɳǱźܴں϶Է걾ԴѵĶ᷽ʽǣѶȸ󣬺ʱ
걾Դǿһֱͬļ״̬ⱾƣٽϡǧĶꡱطеֶΣֻǳĿڤʶȻĶ֡
ʱȥһֱյ˫ۣˡ
Ǵ΢Цڤڳɹˣ
ɹ֮ڿԺ޹˼ɵÿڤѷˣҲصķĿڤ˲ӵ
ڤѣԼҪʱ䣬׼صʵ磬һһߵȴڤ˳


734 ˼һ
ʱʮ꣬ٴλصʵ磬л֮С
ȻԼĸ飬ദʱ򣬻ǹŨһЩĲ࣬ȻϲܸоıƺһЩ˷ֱ֮էȻž۵ĸо
˲Ķӣб˵ĸоеŨ飬ȼյĻ棬̫ȣָоѾûиܹˣעӣ·ֻص˳ʱ
ú÷˼죬Ǿ޷ʼ
̫ˣʥҪѵãѶҲ²⣬ɹҲҪϵʱ䡣⼸ʱǾ޵ȫҪרעڽϵĽһֻͣ
ڤ滹ڷУʥʱ䷨ıȫ˲Сľ֮ϡ
ľԶطޱȣ˻ξ֮ط
һʱ䣬һֱȫ򡰻ľ
ûлξͲľžطûʲôʵãֻʣ²̫ҪĽֵ˻ξٴط̷ǳ˳˳ĳ
ؼгƪ۽вĸ̣Ȼ쳣˳һǳɣмûκƿϰ
ľطɹ趨ξȻξͨξлʹࡢϲáˡ޵ȵȲͬľﵽĥľĿġ
ûĻξξûУҪ˵ξˡξǷǳΣյģѶ̫ҲͻԶξ֮УҲûѹĻᡣ˻ξ֮󣬲ܲͨյĿ飬궼ʱξ֮룬ܴﵽľĿģֲصκΣշ
ˡľ֮󣬾εξĥ֪УľѾԵ
еϲǣľȻطͬĻط
ܹĹξ֮󣬾Ȼ֣ξԼϣͬҲ˵ϣ
ξ֮УѹѶȼ󣬾龳֮ϣҲҪѺܳʱѹֱµĻط
˽⵽һ֮ޱȾϲ
ҪõǻĻУڻûһͷû뵽Ѿ֮еõһĻطţطԲǻĶط
ޱѡˡľطֻѾ޴۶һ˻ξ
ľĥľľطǻطֵ֮ߣԹͬȼط湫˾ıѲԭʦġʱɱطȼһȫطҪһڻ֣
һηۣ
ԭ״ӣûʸؼ
ľļֵҪԭʦġʱɱԭʦԸɽʱɱѶȻޱȾ޴£ľѶȸ󣬼޷˻ξ֮󣬶ʱ˷츲صı仯ٴľޱ˳ֱˮɡ
ÿ˵츳ԶвͬطӼ򵥣طѡ񡣿ҡľط˵һʺٶȼĶطط
ľľĥЧֱ𾪣
ľ֮ľڴﵽ˴𾳶壡
㼫ΪľҼ츳Ļʦڴ߾֮ǰܹﵽ𾳶ģҲǷëǣж
ľΪﵽ磬ƣǶеͨ壬ӦǺˡ
ʱ20꣬ٴε˴е
еһֱǣϾ塢ͼڷ塢һ߷塢ͨ塢ݷԼз塣
ɽֱ𿼲쾫ϵߵ츳Ͼ忼Ǿǿȣͼڷ忼־һ߷忼Ƿͨ忼ľݷ忼ԡ׼һп飬һΣһҪǶ塣
Ͼ忼ǾǿȣĿ죬з˶Ͼܿ飬һҲѡġ
Ͼɽ£ӳһΡʵĹ
ſڣɵ̧˽ȥո߽ڣһĵʾǻơ
ǻȡӿͶһ⣬ǻɨһ£ܿʧ
֤󣬵һؿѾͨԿʼڶؿ飬ֱӽڶء
괩һţڶ
뽻һöA2ʯ̨ϡ԰һöA2ŵǰʯ̨ϡ
ȫעʯ̨ϵϾС
վʯ̨ǰյָʾַϾϣлע뾫
ʯ̨ϵϾԼСӨ͸ע뾫֮ϾĹâԽԽʢ
Ƭ֮ϾͻȻâٴ𣺡϶׼ڶؿͨһ飬׼һA3ȻǰһҲԼķĶ飬ѡǰһ壬ķĿ鲻Ҫύ
ѡ׼ǶϾ֮ȥһɽ塣
ڵľѾǽϾ忼龫ľŵؿ˵̫Сˣܹ˰Сʱ˳ͨ˾ŵؿĿ飬ǳ˳ĵǶϾ壡
뿪Ͼ֮ͼڷ塣
ͼڷϾĴСͬɽŵɽֲͬžΡĴȵִľɽµĴ
֮һͻأ֣ǻɨ
ɨϣ𣺡ύA3A9һšԽбĶ鵽żһΣǰڶ
߽ڶֱӵͼ̨׼ܵڶؿ顣
տĴĿľǴĵͼ̨ͼ̨뾶һףװ룬ʯ̨һףʮ׵ͼʯʯϱ鲼µͼơ
ͼڷ忼־ͼʯǿ־Ĺؼ
Ѿйһξ飬ûԥֱͼ̨ӽͼ֮ͼʯϾֹͻȻ⣬ڹεת֮£ЩͼƷ׷׶
ƵĲ޴ѹ鲼ͼ̨
ͬʵԵѹֻѹߵ־־㣬޴ѹ֮£˲ͻεͼ̨ϡ
鿪ʼ֮󣬵ͬʱ𣺡ͼڷʽʼߴͼ̨ĵͼʯͨ
Ҫܼ򵥣겻ģһͼ̨
ԽǽӽͼʯѹҲԽÿʮ׾룬ѹͻһ־ͼߣ꾳֮־ȻҲǿͨͼڷȫ飬ûκ⡣
ǰʮ׾룬˿û赲סĽŲܿ죬괥ͼʯ
ͼʯϵĹâ𽥰ٴλָԭͨͨ޹ʵ״̬
ͼڷͨһ飬ǰһҲԼ飬ѡǰһ塣
ͼڷĿûκѣ˴Լ40ʱ䣬˳Ƕͼڷ塣
˳ǶϾͼڷ壬ܿģͨ塣
ͬϾͼڷ壬ͨɽûΡĵվͨ£꿴Ǵɽһֱⶥľǧ̨ס
ͨ忼ľһһֱ㣬ʱ龳ѾǴ۷壬Ѿ˵Ƕͨġ
ȡǻƣͶһ⣬ɨǻ֮󣬵𣺡ߵͨ׵ڶƽ̨ͨĶ飬ʵһǧͨףٵƽ̨Ϊͨ
ֱӵϵڶƽ̨оһ޵ǱԼʶľ̫ˣ޵𲻵˿Իá
һһ̨ףһǧʯףգۼȹ˳ϵƽ̨
Ųδͣϵƽ̨ƽֱ̨ڰƽ̨
ϵڰƽ̨֮һ¡
ĻҵľѾﵽ˴۷壬ôϢ׵ľˣڸոյϵڰƽ̨ľѾҡϵھƽ̨֮Ǿ͸ˡѵҪǶͨ壬ӵд𶥷ľȻ𣿡еЩء
ϵڰƽ̨֮󣬾ӵд𶥷ľҲԱľƽ޲̶ֳȵĻܹܣӰ첢һСʱʱ䣬ڵ˵ھƽ̨
ոյϵھƽ̨Ƭ̵Ļ㱣ʮӣѹ
üͷ壬˲õԤС
ھƽ̨һһǧʯףڻûпʼʽʵǣľѾܵ˻Ӱ죬ԺÿһʯףӰͻһ֣ҪǶͨ壬ֻд𶥷ľȻǲģ


735 ˼
ȻѾ̤˵ھƽ̨㲻ܵǶҲ߾ȫȥһԣڵľܹ϶ټʯףвಢ£µǲ֪жĲࡣ
ţβ˳ǶֻҪǱľҪ̫ʱ䣬ľͻٴһ磬Ǹʱ򣬱ȻԵǶͨ壡
ָƽģľƽȣӰ췴һЩ
׼֮˳ĵϵһʯ̨ڶʯ̨ʯ̨
ֱϵʮʯ̨ٴλһ£һλ㱵ʱּӳһЩжʮ롣
ٴѹӳһ֡
һֱ̨û뵽ڲ֪бӰ죬ŵʮʯ̨ͱͨĻ񣬿ľǶͨ廹Զ
ӰԽԽԣÿ߰˽ʯ̨ͻһΣ֪УĽŲԽԽ
϶ʮʯ̨Ѿʱ̨̱뻨Ѻܴľֿ
һһǿʵǣʮʯ̨ʮʯ̨ʮʯ̨ʮʯ̨
Ͼʮһʯ̨оӰԼӴÿһʯףֱӺĻͻһ֣ÿһεĿ鶼ͬǹ顪ϲŭ塢ǹص
Щǡǡ㣬ֱӹĻѵġǰʯ̨ŻһΣڵһʯ̨ҪһΣѶԽԽˣ
ϵھʮʯ̨ھʮʯ̨ھʮʯ̨ھʮ˽ʯ̨
ڵ˵һٽʯ̨
ʯ̨¶˿ĵЦݡУоԼ˳Ƕͨ壬Ȼͨȫ飬ĳ츳Ӯ˴еܳ˳ǻĴС
ҪǻĴطһͻȻʶ𣺡ͨھŹؿʧܣԼǰܿ飬Ҳֱ˳ο顣
ʱѹ
ԭղѾ˻֮У԰ΡԻʱ䳬һӣ㱻ܳ϶ΪʧܣǿнĿ顣
갵뵽𶥷徳ľȻֻ˵ھƽ̨ĵһٽʯ̨Ƕͨ廹900ʯ̨̫ˣҪǶͨ壬ҵľ뻹ҪһʵͻƲС
ϾͼڷĿ飬ͨĿѶȣԼӴһȼ
Ŀ飬صвͬÿһ㶼ҪͨĿѶȸʤһԣǻ˵̳ߵľߵͣҪһָꡣ
Ҫͨп飬ľΪԽԽãһԲ
ƶһ㣬ȻǻرľǾ˵ǻĴжľҪȻߣܿܳһ˵ҪյõǻĴУľһϣȻﵽͬ˿ɱȲС
ǰȻһ㡣ûξ͡ľֻ֮Ҫ㹻ʱ䣬Ѿʮ
ûͨͨĿ飬ȻЩʧ겢û٣꣬ʮ꣬ȻͨͨĿ顣ֻȴ꣬ҲǺ¶ĥ겻ȱġ
׼һ߷ݷĿ飬ܹͨãһͨҲýԵ
һ߷ɽŵ嶥оһš
һһͨ£а׳һ߷忼ߵķͨһŲѣҪͨһžͲˡ
һϣʯ˷ҡʮǵÿ߳һףʯͻһöʯ飬ͨ顣
ΪһؿǷˣЩʯֶҪģͬʱʯ飬òͬʶȡΥһ㣬ᱻ϶Ϊʧܡ
һѾͨ˵һһŵĿ飬ֱӴӵڶһŵĿ鿪ʼ
ո̤һţ101öʯ˹ֳ101ʶɵĽ101öʯ顣
ʯٶȲ̫죬ʯ鲻Ҫʲô⼼ɡ΢еѶȵģÿһöʯ飬Ҫֻһʶ
ķѾﵽ˾˵3800ڶһŵĿ飬˵̫ˡ
߳һԶһöʯ飬һ102öʯִ˷˹ٴɽ¡
Ĳܿ죬ܿߵһŵľͷ200öʯ֮˳ͨ˵ڶһŵĿ顣
ǿ߼˵100ѾǺˣܹ200ˣȻⷽ츳ˣ˺һ㡣
ܹͨڶһŵˣ˲żüõǻǣҲҪʱܼһ
֮Уһ߷ͨ׼ȷģһٵǾһ˳ͨһԣûһٵ񣬲ԾͱȻʧܣûκȡ֮
ߵķǷһٵǺȷ飬ﵽ˲ŻһŲԣûдﵽ׼ˣҲûбҪȥ˷һöĻ
ͨļһţֳ900ʶ900öʯ飬һ߷Ŀ飬ȫͨ
ݷɽ´һΡΰ̨
̨аףɽµһСɽɽƵɣݷΪһ壬˹ɣȴûһ˿ͻأ֮С
ݷ忼ߵԣķʽвԵ߶˷塣
֮˵߶˵ĲԵķΪһ̫ˣ
ֻ˷еܲóһ壡
Ĳ漰ĳֻĳַϸ΢仯߶ûвֻá
ǻټĴ۲ó壬ɼڴԵӳ̶ȡ
ԵǾϵߵҪ츳츳ĸߵͣھϵǱδɾ͡ǻھϵɾȻǼߵģ˽֪ߵĳɾͻǲڻʦһϵʦһϵĳɾԲһЩ
һǻӿصȻǻʦ츳
ʲô츳ǻʦеأһҪȻľϵ츳ڶҪľˡ
ǻǵҲû˻ϿɡЩŵɼޱҫۣгɼõİˣȫͨءȫͨصľ͸ˣһʮˡ
55˵Уͨͨľģ٣һֻ2ˣ2˶ֻͨ顣55˵УͨݷԿģһ9ˣһܹͨ顣
ͬʱͨͨݷ忼ģһ˶ûУ
ЩÿһǾž޵ڸȺУͬʱ֮ӣЩûڶѾһİѾɾ߸λ
Ŷ㲻ǻͽҪ󣬿ɼǻڴ˵ѡжô̡
ʲô츳ǻҪǲԱȫͨأ
ҲǣҲǡ
һǿȷģʲôı׼ض츳츳ȫ츳һ츳Ȼȱ١
ΪˣݷһصĲԲŻἫΪӡ
̨һͶ
ת˲֮䣬ɢתΪ߶׵̣еĶöӣֲλú޹ɿԣʱı仯öӻı仯λá
Ѿͨĵһ֣һο飬ֱӴӵڶֿʼ
Խ࣬ͱԽӣһ֣öӹɵֱ仯ǧһۿȥƺͷҪɹƽ֣ԵҪ󣬼ֱѾǿ߼ļޡ
ĶǿߣûƽһֵĿܡ
йϸѾ֪ЩҲһ壬żƽһʮʱȥƽ壬Ѿûһ˿İС
ÿһλõ嶼ǲͬģ̺ķɣеļ򵥣еĸӡ򵥵壬Ҳֻ̺ĳһַĺһַɣӵ壬Ҳں˼ַļµķתɡԽǸӵ壬ķѵľҲԽ
ڶһжöӣڶʮСʱ֮ƽ֣ʧܡ
ǻõĵڶ֣һ֣Ȼ˰ٱϡ꿴бȽŵǿߣͨһصĿҲǼ͵ġ
һ壬̺ʱͿռںϷȻаķʮǳԣǿ߼˵Ѿޱȸˡ
ڶ壬Ȼʱ䷨Ϳռ䷨Ļϣͬʱ˽ľˮ硢ס⡢ֻ
һۿȥе𺳣
ʱ䷨Ϳռ䷨򹹳ɵĵһ壬ѾޱȸˣֻҪԼӵѶȣƽֵѶȾͻᱶ
ڶ徹Ȼͬʱ˾ֻѶͻȻô࣬ЩԾ
ʱֻ24Сʱʼϸо
Ƭ֮¶΢ЦһҾ˵ѶͻȻô࣬ƺ̫ԭѶӵĲࡣӾֻֻΪչߡ


736 ˼
һʱ䷨Ϳռ䷨򹹳ɣҪƽһֻ֣ܴʱ䷨߿ռ䷨֣ЩҲĳֻмߵԣһԿռ䷨ʱ䷨оźܶ࣬ҲԼߣͨһֻ֣ź֡
ܹƽһֵţԿռ䷨ʱ䷨оѾˣʱ䷨Ϳռ䷨̫£ڶֻʱշ򹹳ɣܹƽһֵ˱ȻǼܶԳŶᱻû
ǻȽӴʱշϵԣҲֻǱȽӣųڻԷǷĴˡ
ڶ壬ȻƽѶˣķΧȴſˣʱշоҲãĳֻзǷԣһַȥƽڶ塣
һȫ뵽ֵУϸнϵתɡ
Ѿǽ۷徳磬ʵ൱ھż߾磬ľ磬ƽڶ֣Ƿǳ򵥵һ¡
΢źǣʵתǿλתвͬǿλ棬׶εǿģ˲༶Ĳٶȡʵ磬۷徳Ĵߣûһر
ǿλ棬Ѿõ˽ϵԴϿɣʵ磬Ͳܽ汾Դ֮أҲ͸ӲܵõϵԴϿˡ
ʵ磬ȻڽϵϵԱǿλ˺ܶ࣬Ѿķȴû˿١
Ѿ͸籮ͼеȫϵ򣬴ʱнϵתһһգѧȥСѧѧ⣬һ۾ܿ͸ʡ
ֻʱ䣬Ͱѵڶаȫϵתо͸ɵƽ˵ڶ塣
Ľƽ˵ֵڰ˾塣
ڰ˾壬̺ķѾ漶徳磬Ҳ߾磬ǿ߼˵Ҫ24Сʱ֮ڳɹƽ⣬ʵ̫ˡ
ܹƽڰ˾ֵţӹŵҲһ
ھž壬Ȼ͸ˣɹƽһֵߣӹŵҲֻ9ˡ
һ壬̺ķѾڣҲļ߾磬˵ȻƲѡ
һ֮һ屻ȫƽ⣡
ˣѾ˳ͨֻʣͨ廹һûɡĳɼӹŵǳɼõĵһˣҪǴȥض䶯ǻǡ
ʵ磬Ȼ˸ߵ
Ŀͨ飬õǻĻУǼΪص飬һɹǻΨһ²ӣǻطԼȫӴ󲻿˼Ų̳С
Ϊǻ˵ݴȥΪɱĿ꣬Щ߲ʵǣҲŹ
ĵõλ̳ʱ򣬾Լʱעˡ
⼸ν忼飬û¶ʵòʹõĲͬòֱǰ壬һͨķĿ飬Ϣȴǽĸ˷ֱͨķȫ顣
ģǴۿ۵ϢȻ䶯ǻǣ
˶̸ۣڲ²ŵλţȻ׵һͨ飿
嶥ԼʷĴ¼
ӽ쿪ʼ¼ٴθд
Ļصסң˰죬ɳжȣ꣬еЧʣһЩ
ڷڤʱڣչصʱԵļ٣˯ʱ䣬ֱ
ʵ磬۷ߵԺûκ֮ٶȣҲҪʮ
ȻҲ⣬ǿλȣʵٶֱ֮ܡ
ʵʮꡢ꣬Ҳǿλһջ
ȻˣɴѾľ֮ϣÿʱ䶼˯Уľٶȼ졣
еͳһ֣֮ľһ磬Ϊ˺һ
һѴﵽľ磡
ľ˶죬ڴ˵ľĸߵͺʵǿûֱӹϵľҲȻͣڴ𾳡
ľĵһ׶νΪǳԣΪľླʶѧͽߣľﵽʶˣҲ
ľĵڶ׶ΣͺˣΪ𾳡𾳡Ǵ𾳣һЩ񼶵ߣҲľʱͣһ״̬
ľĵ׶ΣΪ˺һ黨ʥ
еһЩ壬츳ߵģڴ߽׶Σܽľĵ׶Ρͨ˵ľĵ׶οҪ컯ΪľϣҲѴﵽ˺һ
ͨھƽ̨ʧ֮ϿԿ϶ҪǶͨ壬ľΪﵽ˺һпܡ
Ŀ̿Ȼ롰˺һңԶľѣۿɼľ޴껹Ǻġ
عʵʮº󣬿ڤ˳ˣ
ոճĿڤ棬ֻһƴСԲģеϱƺ޺Ψһصĵط徹Ȼ͸ģֻܿһӰӣעĻ׺ӵ
ڤֻһԭʼдڹһǶһ޶һµĿڤϵĿڤȻѾ˺ûѪУΨһеźĵط
ᵽڤ泬ǿĿռ츳˽⵽ڤѪ츳һźʱɢ
ڤʶҲһö񾧣ö񾧾Ȼû棬һԲ
𾪵ǣöԲ񾧺ͿռϵޱϣԴΪý飬ռ䷨ٶȶȻӿ򱶣ѾﵽǿλʱĲٶȡ
˿ڤӴ֮Ŀռ츳ʼվȫˣ˿ɱȣ
Ǿ޶ڽϵ츳ԣԼʥʱ䷨츳ԣͿڤĿռ츳ҲżĲࡣ
ڤĿռ츳ϲ⣬Ѫ츳ͬ˾޴ľϲ
ڤѪ츳ֱǣռҡ͡ƽ
Ѫ츳۽䣬ޱȡ
ռҡǼΪµĹطֻпڤʩչڤ˺һһĲͬռ䣬Ե˽йùġԪռնϣֱ֮
һĿռϵߣʩչԪռնطҲֻ˺һռȥ֣ڤֿͬʱ˺Ѷռĳǿطֱδš
ڣڤոճСҲ˺ռ䣬ҷΧС˺ѿĿռѷ죬Ҳֻ10ֵӡ
ţſڤ潥ɳռҡȻҲԽԽǿһ죬ռҡΪһǿơ
ƽȻֻǸطҪԲȡռҡ
ˡƽط겻κη
ǶôķֻҪڤ㹻ʱ䣬ڤ涼ܶĿռУѡ
Ȼáƽڤ滹ԽܵңĻбȻ˿ɼ
˿ڤһֱĿռ䷨򣬱Ҫ׷ţʱ䲻̫
Ŀռ䷨΢ʥʱ䷨һ㣬꼫Ϊġ
ǣȻûгļ꿪ʼЩûʧһֱʧܡ
Ǿǰٷ֮һɹȼ̫߻̫ǿ󣬾ͻʧܵĿܡ
ýǻһӣ˵еĻޱǿȼǳߣ紫˵ôҲȻҲҪܳʱ䣬һܹɹ
صʵĵ꣬Уӭĳ
һ˶ҡڣ귱12㻨꣬ÿ㻨궼81Ƭꡣ
Ȼ12Ʒ޴ľϲЦտϲɫ
ȻҲһ12ƷϾǻ룬ֻ㽣Ҫʵ֣̫ˣ
ǼƷֻҪеƷšռ䷨򡱺͡ʱ䷨򡱣ˡ
ͻȻ棬еľϲֱ
12ƷӦľˮ硢ס⡢ʱ䡢ռ䡢磬12Ʒ12Ʒ12㣬ÿ81ƬꡣÿһƬ϶һǳͼΣűԴ81ֻ⡣
ڽϵоȿϵ81ƬꡣÿһƬ϶һͼΣĿһƬ꣬ϸϸоͼ
ոտ˼ۣܿС
ͼȻΪӣͼ̺Ľϵȴףû͸һ֡ͼʱéٿĸоԽԽǻϲ
һֱĿ˰ʱ䣬ֱͼеһ֧о͸ѹ
̫ˣϵЧȻͲ籮·𣡡ޱ𾪡


737 ˼ģ
52籮ǿλȺޱ
һƬ꾹ȻҲͬĲЧȻޱ𾪣Ǿϲ
ո̵ͼƻǳ̺ıԴ壬Ȼ޷ͻ籮ȡ
ϵ̵ͼΪڽϵڳ״̬ķӰȻǼġ
ϵͼƣ𽥳ɳƣԺԽԽңԶĽͼƵ³̶ȣδػѷɫڻ籮
ΪѵõǣϵͼƱ籮ĲЧֱۣרһ
籮Ϊ籮˿ռ䷨ʱ䷨򡢽ϵص㴫еںӦáÿһƬͼרһӾϸֻĳһַһֻ֧֡
ͼƣܹӿٵ͸һıԴ򣬺籮ĲศɣǼѲ䡣
ͼȻɣԴȻͼƣıԴ۲öԡһǲ籮Ƿȱġ
ʱ籮ͼƣԤӴ֮ԴĽչȻٴδ
ȻͿڤһҲûѪУǣ츳طֲһȱ
һĴ츳ط
һ츳ط̷ͼƵΪơ
Ҫһ츳طҲҪһ츳طڳɳУܵתӰ죬Է̷ͼơҪȥʱţȻȻľȫ淨
̫ˣκĽʡ
ĵڶ츳طǡ硣
ʵ磬ǿ߽׶ʩչԪ߽֮׶ʩչ֮׶ʩչ֮
Ԫ֮Ԫܺͷϵ֮Ԫܡϵ֮硢ԪܡԴϵ
Ȼǳ״̬Ϊ12Ʒԣʩչ츳ط磡
ڻУ12ַԴγɵ൱֮Ϊ£ֻǳ״ֻ̬һΣȻϿԺ֮ȣϻ̫Զ
Ԥǣ𽥳ɳȻҲԽԽǿ
ĵ츳طǡ
ɫ̨ڲ̺޹Ŀռ䣬һ磬ⷽУľˮ硢ס⡢ʱ䡢ռԼ12ֱԴ
һ޳ɳǱĶ磡
񶼿ԴԼ磬̺ıԴһֱ֣̺Դ
̺ľˮ硢ס⡢ʱ䡢ռ11ֱԴģǷëǣҲ
ûһ̺Ż編
תֻľˮ硢ס⡢ʱ䡢ռ11ֱԴֻ֮ޱ߻УŰŻ編
ΪڻУŶ˵ʮֱԴ򡪡編
ֻһ
̨12ֱԴȻǳ״̬ȴȹ̣һѵ̨Уһȫ֮£Ǿ̫󣬷ûϣ
ټ12Ʒޱǿ»ֻǳ״̬һ̨磬㲻̨תѹƣҪƿ̨Ҳǧѡ
սʤĵˣѡѶԷ̨֮нзһ츳طͬǿ
ĵ츳طǡԴ֮
12ֱԴĻȿ12ֱԴ12ƷҲһֻ⼸ֱԴڵһƷǶƷƷȵƷĻ
һƷ12ƷǱԴĻһڸֱԴ֮лǱԴ֮
ıԴ֮Ĳ֮
걾ҲлΪˮ߻ֻα֮Ĳܹ֮ˮ߻泹ʧİ취ˮ֮ͻ֮ض£׾ͱ
Ĳ֮ȴǻʵ
12ֱԴ֮лһĻֶΣϾͿлΪһֱԴ֮ƻҲĲ֮
һԶ12Ʒںܳʱ֮ڣá
ʱԽ˽ҲԽ֪࣬תԽĵطЧԽԡ
תĵطǶıأĵطʵкҵλ棬ȫ
ľһֱûͻƣʵȴصǼ籮
ٴλصǵС¥רŸһɷͼƵٶȣҲǻ̫ˣϵͼƣ̵ٶۿɼٶӡ
һֱ۲˽һСʱķ
ûС¥ͣһ߽˴籮ҡ
ۿ籮ĵͼ
һβֻ͸ͼеȫϵʱ䷨뱻ȫ͸һءԴУ֮ǰٶģǿռ䷨
ıרעĿŻ籮ϵľŵۣȫעУ˼
ͬʱǾ޷ʥڤͨ˫ۣҲȫŵۡ
ʥӵǿʱϵ츳ڼϱԼߣʱϵĽչ졣
ڤΪжһ޶ռϵٶȣʥʱϵٶȡټϽǾ޷Ҳͬʱռ䱾ԴȻͼеĿռ䷨ոտʼ򣬵չٶȼ졣
ıͷûвԴ򣬶ںͷʽһҪߵԣǺʺϱͷ
֪Уһʱȥˣͼеʱ䷨壬ȫ͸
ͬʱһɼǿϢͻȻչصɢ
Ϣ걻֮ʱЩƣвͬ
ȷ״ģȻǻ籮ҵػߡ
Ȼʱ䷨Դ٣ʱ52۾ҵķŵɫôأĽϵ츳ߣѾ֮ϣôʱϵҲôߣ
Ҳֿ𾪣ʱϵ򱾾ѲķܹʱϵϵĽʵ̫ˣȺʷУҲҲš
ʱ䷨Դ٣Ƽƴг˶һĻ
Ȼʱ䱾Դ٣֪λд컯
˼ʵ츳ʱ䷨ϵĽչһֱܻҪҲ컯Ǹöã
λſȻʱ䱾Դ٣˳ɫţһΪȺ
ʱ䷨Դ٣ʵ̫ˣúܶ಻Ϊ˲Ȥʼ̽λ컯
УһߺͻȻҲӴƸˣ籮
ʱ䷨Դ٣һߵɴ˫ֱۣţƺСʦչصңСʦʱ츳ȻҲ˳ɫۡ
СʦעҪ籮ƺǳοѾõ˽ϵʱ䷨ıԴϣռϵ츳ͬߣ츳籮ѡҲСʦܻоϲ͸ǡ
û뵽һ֮ĻȻӦˡ
һɼǿϢչصɢɼǿϢٴ
ǿռ䷨Դ٣һϵĲ֮ɫҵСʦܣϲ죡
ҫ۵ĹâԽԽĻ۳һĿĹţŽһ״СĹ顣
Ƭ̺󣬹ʶУȻƮϷͻȻ䣬飬ʧ
θоȸԾûһų⣬һö˲ͱգ͸Ͼƺһ˿䡣
˿̣ʽõ˿ռ䱾Դĳϣ
üĲλֳһԲӡǣüĴһӡǣɢļµĿռ䷨򲨶ǵõռ䱾ԴϺһֱ־
õ˿ռ䱾Դϣʶһν뷨
汾Դ֮أޱȡ͸Ŀռ䷨ֻ֮һﺣ죬ӿޱ޼ʡ
ɫ͸ǿռ䷨Դԭʼռ䷨ıԴ֮أ޾Ŀռ䷨ϢںǿѹϢ
Ѿõʱ䱾Դĳϣ뷨еһˮ飬ȻܲӴѹ
ʶ뵽һСˮ֮ڣƮ̽Ѱſռ䷨İءռ䷨ڤ츳ӵ쾡£ڿռ䷨ĸԽԽԽԽ̡


738 ʮ
ڵõϵıԴ̵֮õʱ䷨Ϳռ䷨ıԴϣԴ֮򣬸ˮȷɿ죬һǧ
һν籮ң26졣
籮ĵͼڳ͸
оԴѾЩƣһβ籮ջ񼫴ѾԤڣûмķͼ׼Ϣһʱ䣬ٿʼһβ
صסûмܽὫµĲãֱӻ
ġơ츳ĻϢϢأǳʼиַ򲨶Ϊ֮أ꼱ڲ鿴ơЧ
һһϵͼ֮¶Цݡ
ơĽԶ
Ȼոչȥʱ䣬ԭģͼƣѾ𽥱Ϥľǽϵơʱ䷨ԼռϵƣַӦ֮ϣͼһͼƣǰҲûġ
ٶȣһʱ䣬ϵƱĳֳҲ˵бԴ81ֻ֧ƣȫĳֳ
̫˼ˣ
ѾӦ棬Ȼޱ𺳡
ԽϵΪܹ81ֽϵ֧͸һ֣Էӳͨʵ£֧⣬ףһճ־õļѹ̣ʱơ
ͼƣȴһĴڡ
ÿһͼƶһȱĽϵֻ֧Ҫ꾲Ĳ򣬲Ҫڴ۸ӵĽϵг˿룬һĿȻĿ֧к۹Լϸ΢ķֱ֡ӽԼʱ䡢ľֻҪ㹻ģ׾ٵ͸һֻ֧
ЩͼƣԴӱ˽򣬴ʵι̵Ļ
ͣڻǵÿһ춼ǱģȻѾ˳ھסʸ񣬵ŨΧ֮£ǲ˿˷ѡ
ȣǵġ
޴Ĳ籮籮ͼƣ꾳磬õϵʱ䷨򡢿ռ䷨ıԴϣЩȫŵ롣ܵԴͬ츳о޴Ĳ죬ЩŵĲԽԽ
ѾԭΪʦʱԭġʱɱؼؼ籮ศɣգٶȳ˵
ֻʱ䣬͸籮ķͼеȫϵ⡣ˣڽϵϵĳɾͣѾǽ۷徳硣
͸ķͼеȫϵ⣬͸81ֽϵ֧򡣵ķͼеĽϵ⣬Ӧֽϵ֧Ҳ͸֡
ҲûҪ͸81ֽϵ֧򣬾ͼΪοֻҪкĺȥ飬͵סįѼǧʱ䣬϶ΰĺԸ
̫ˣķʱ;ӦʵȴûԵԽܵġ
ĻȫڽⲢü޵顣
Ǿ޷ϵͬʱʥͿڤҲͬʱʱ䷨Ϳռ䷨
ķͼУֿռԼʱֱ𻨷˰ʱ䣬ѵķͼеַ͸
͸ķͼеַܲףַںһ𣬸ѣ
ֻʱ䣬Űַɬںһ𣬳͸˵ķͼ
ǵĵ20꣬꿪ʼ籮ĵ帱ͼ
帱ͼ108ۣÿһ۶Ī⣬ƺתѶȼ
һʱ䣬궼ûʲôĽչ籮ϵĽͼƣǡʱɱм¼ݣһͷˮȻ˺ܶණʼûʵϵĽչ
ǰʱȥͼеĽϵԴȡͻơ
ҹҹĿޣ͸һֽϵԴ
ȻֻеһС˵ȴشΪ˲༶ʵ
۷Ͳ༶ʵȻһ֮ʵϵĲȴ֮Ҫӽ۷벻༶ޱȼѡ
Ҫϵ̫ࡢ̫棬Ҫͻһ㻨Ѽǧ꣬Ҳϡ档
ϵԴͻ֮ʱȥռ䷨ʱ䷨Ҳͻƣﵽ˲༶
ʱţ֮Уͣڻ30ޣžҪˡ
޴󣬺ͬڵҲûκһ˿һиرǰ滹дĿҪ׷ʱЩǸǱ˾˵Ķ
֮⣬һŵУ־Ľչ졣
ǵĵ13꣬־ͨŵ㡣
ǵĵ19꣬ͨŵ㣡
ǶңңˣȻ󣬸ȣ㲻ܺȣû׷ϲϣǶ־־츳ʵ󲿷Ŷͬ
ǵĵ21꣬ڿͨŵ㡣
ǵ25꣬¤ơͨͨŵ㡣
ǵ28꣬ǧˮͨͨŵ㡣

תۣ30ѹ
棬ɽ
־ꡢڿ¤ơǧˮˣִУġ
е᲻ãһǾҪ뿪ˣԺ뿴ǣֻɽˡڿЩ˸С
̫ʵˣɽҲܾ۵ȫһЩ־һνӣڵǶڻǣʵУһҲһ档
ӻڻܹҲͣ30ʱ䣬ÿһʱ䶼ޱȱģĸ˷ѽ뿪֮ǾûбҪôƴˣɳжȣݽϣʼձʢľ
㵹ÿҾôɡͬڻǣһѾôˣ뿪ǣǰͬؾԵĲԴ֮ͬĲøˡǧˮ˼һȽأ˻ûзֿѾ˽ȸС
Ҫһֱԭʼɲף˵ԭʼľرңҲһѡҾҪˡ־˲һۣһһһֱԭʼ϶ûġտʼʱҶе㲻ĴˣҲϰˡ
ȻصԭʼͲôˣʱԺͲһۡ־ˣҲܰҶ̫ˣʵķɷҲǺܱҪġʲôʱҷԼ룬ǧܾܾ
ãҲܾһ٣Լܸ࣬־ӡ
ҡͷÿԭʼľۻᣬҲһܹμӡ
ô£־Щ⡣
ڳЩԵһã̬ܺ˭ĵһмǿ׺پܾ˵Լ롣
͵лĻҿ϶ᵽԭʼһʱ䲻ԼҲһܵ
㲻ȥԭʼȥĻ˶⡣
Ѿ˻ǵþסʸһ£ҶͣڻǡĻش˴һ
˵ʲôûɣ
ڿЦɣԣ϶ڿЦ
֪꣬Ըãû뵽㾹ȻôĬ
ôأ˵ֻд18ţܻûǵþסʸ𣿡

˶ΪڿЦ˭Ļ
ֻ־أ֣ʵ㾹Ȼõ˻ǵþסʸôģѵ㴳18ͨˣ
̫쿪ˣôأֻз۷ʵܴ18ͨţҿûôı¡ʦ¶ȥ룬Ǿʵʵ˵Ұһλʦ湫˾ĸ߲֮һմʦĹ⣬ŵõʸ񡣡
Ҫ׿˵ģһšûд𾪵аѳݵʦĸѽôô
ҵʦѾˣϲ£֪˼٣˵Ҳ֪ԭ̫Уͳһû͸¶ݡ
һ֮˲Žʵ
꣬ĽʦҲ̫ţˣ¤֮ɫ
ĽģûΪ¶ﲻƽ⡣
츳̫ǿѼ˺Ĳʵ̫ˣ֮Ķĳǿ츳һõʦҲǺһ顣ֻλʦʵ̫ţˣȻܹıһǳھסʸĺôʵ̫һЩʦݣ˶ﰵ²⡣
ˣ˵ЩˣϾҪ뿪ˣ׼ȥһͨţ𣿡תƻ⡣
Щ꣬ҵʵһЩȥһĲͨš־ҲͬĴ㡣
׼ȥͨţҿ϶ͨôš
һǲȥ׳ˣĲͨŵѶ̫ˣҿ϶ͨ¤֪֮ȥԡ


739 ࣡
ˣھȥĲͨţһһδȥһһµʱ䣬ץ־վ
Ҳվ˵һ߰ɣһȥӼ͡־ĹϵܵģȻҪ֧֡
ԣһȥ־͡Ҳ׷Ӧ
һµʱ䣬Ҫ뿪ˣ뿪֮󣬵ȻȥͨţǸʱ򣬻ʮ˸ûˣ뿪˻ǣҲûв籮Ļˡ¤ƵûϣĲͨŵҲͰˣ־ʵѾӽص״̬Ҫǻ뿪֮ǰĲͨţǾ̫ϧˡ
һͨǰĿע־ϡ޸ͨš־Ӱܿʧֻĵȴع߰ͷҴݵϢ
ԼһСʱ֮Ϣûд
־ͨŵϣܴҪȻˡܹһСʱѾǺعߵʵˣһδʧܣһ£뿪֮ǰҲ϶ܹһءʱϵԽã귴Խġ
־սĵʵͲ߼ʦ̵ͨţҲ֮СǧˮȻ꣬дһ˿Ե⡣
Ҳѹ˼־ĺˣϸ˵־ʵ츳ͻȣҲֻǲ֮䡣
ʵ츳̫ǿ˺Ĳ̫󣬲ʲôĴ˿Ӧģû˻֮ģҲĽһ¡ȻܺȣҲǿһԶԶ󣬲øõĴҲķڷġ
ľ־ˣ־սĵкܴɷ֣һΣ־ȴ˵Ľԭʼؾϸһͷ⻹㣬־Ȼõߵߵ£ôʦ̵ΪԭʼؾԱҪĽ
츳ţ𲽽׶ξ˾޴Ĳ࣬쳤վ֮˺־ĲֻԽԽ־ƺ̫ã˶֮ģҲ⡣
־̤ͨŽСʱ֮ڽӵ˰ͷҴϢ
Ͻ򿪲鿴־ͨ˵ͨţ
־ãʱȥ򡮾޸籮
ܹͨţ˵־Ѿͨʵֻ漶۷ʵǺĲѾԽԽˡ
Ҿ֪־һУ

˵У־Ŵͨš
һͬˡͨš
ȴء
˸ոյȺһӣͷҾʹϢ
Ϣ֮־̾һʱսʤ˵ͨŵعߣ˵ʵѾعǿ˺ܶࡣҸղֻǿսʤ˵ͨŵعߣͲǲܱȡ
һ㶼⣬һȡʲôĳɼǶӦġǧˮ־Բȴķڷ
Ȳ֮ͨףһͨš
˶ĬĬв²ţֻᴴʲô漣
ڶʮǰʮͨţһδأĽϵطѾﵽ˲ླıԵֻҪһĽϵطܽླ硣ΪõʮͨŵعĥĽϵط㡣Σ궼ûͨ
Ժ󣬶ʮҲṳ̂ͨš
̤ͨһ̿ʼעĲ־ˣŽߡǬ׹һߡ֮ʦԭ棬ڵȴ괳Ľ
ŽߡǬ׹ˣȻûлԵչԼ£ٺеϵϻǺ׽ġټΪԭ״ӣݲǵͣδĳɾͿ϶ᳬǣһλδ֮ǣעЩǣȻעĳɳ
һߡ֮˽֪Ѿõ˽ϵʱ䷨򡢿ռ䷨Դĳϣ꾳ǽٶȱȷ໹Ҫǿܶ࣬Ƕ֪ʮĲ֮ʵ״ﵽʲô磿
ԭ涼ܹעԼСӵĽֻ֪Сӳһʼͱ¶ĽǾ޷ʥ֮⣬˿ڤһͱ֪֮
ڤ֪ģֹУռϵ츳ߵ
12ƷӲˣ˵СӾȻ12Ʒ֮󣬶ǳ𾪡СܹƷͷǳѵˣֻһƷҪҲзμġ
˿ڤ12ƷʮĿ̿״ﵽʲôľ磬ԭҲжϡ֪С12ƷδĳɾͲǲܹﵽļޣԳ˵
̤ϵʮͨţѡĶߡ
ѡϣʮͨŵľͷƾճһλߣкһѱ
֮󣬺ߵ˵ˣʮУĽһСҪȻҲûеٴѡ֡
󲻴֪ܿˡ˵ţչ˹
еҲһѱ籮ʹñѡ
һΣûʹκȡɵսʽеıâƣʩչĽϵطףٱʮǰʩչϵطΰ˵£һΣͬĶ֣ȴȫ෴
籮ĵķͼͲ͸ʼͼѾʱ䡣ͼʱȻ֮󣬲ٶȼ죬ͼеĽϵͿռ䷨궼Ѿ͸ʣʱ䷨ûгײ͸
ȫ͸籮ĵͼʵͬڶ༶껹ûȫ͸ͼԼͬͨ༶
ͼķ壬Ӧͨŵʮ㡢ʮһ͵ʮ㣬ҲͨȼȼͶȼһ£ʵ൱ͨŵʮһ㣬ҲǾȼ
ͨͿͨʮͨţܵʮͨŵعߣȻǺ⡣
һ̳ͼеȫϵԴ御ڣõԣһɫƥջ޿赲ƣ˵ͷ
ת˲䣬ţ˵屻ʳ룬Ϊһڹ⣬Ų
ʮͨţͨ
ͬʱҲӵ˰ͷҵ֪ͨ
֮뾪
һ̾˲Ƭ̼ʹ˵10ͨţ˲У
صٶȿ죬Ӧɱɣͨ11ͨţҲϣġ¤Ľ֮ɫ
ĿԴɣҲܿϢ־ûбٶȴ˫ӼᶨֻҪԼĽŲʼղͣһ׷ꡣ
־ܹͨĲͨţ츳жߣʼռᶨƣԶôѵûжҡȻϰĴ̶Ѿ˺˽⣬ͨʮ֮ͨ󣬴󲿷˵лЩʧ䡣
˱Ǹ¤һʧ䣬ԴǷϣǻ漶ʵܹնɱ༶عˣ֮ѽͬһʱҪһŴС
ȣҲˣȫ壬ҿҲҲڶˡǺڻǹͬ30꣬һܳΪ̸ѣ֮󣬺ܿǱĽǳɫĻʦ̬һܺá
ͷַϢˡͻȻ˵
ɨһĻϢǣѾͨ11ͨţ
Ϣȫסˡ
֮˵˼ά»ָ˻Ծ໥
ҲѹôķӦϢʵ̫ˡֻдﵽʵĲܴ࣬11ͨš
괳˵11ͨţ˵ʵѾǲ
ôأ
ڻ30꣬ô̵ʱ䣬ʵԾ༶Ѿŵ漣ڣȻ˵11ͨţʵȻ
Ѿ漣Ǵˣ
ȺչʷУŵԣЩʷǣҲûһˣ30ʱ䣬ܴ漶Ծ
ȴһ㣬֮Ϊ棬Ϊ
ʱͨţʼ̤ϵ12ͨŵĵ档
Ҫͨ12ͨţӵжⲻʵС
ֻճ̶ȣҲͨʵܴ12ͨš
ȻѡΪض֣ĶֻǺ˴硣
Լʵûȫ͸ͼ²ܴ12ͨš
Ȼ֪һ㣬ʩչĵһطǡʱͣ١
յʱϵȻûдﵽⲻ磬൱ͨĲ磬ʩչʱͣ١󣬾߳һعߣûа취˲뾲ֹ״̬
׼ץסѵõĻᣬһնͷ­
12ţͨ
ϢѾ㹻ˣ𺳵ǡͨ˵13ͨţ
Ȼͨʵ


740 ǻĴ
ܹͨ13ͨţ˶Ϊ⣬е
Ҫ֪Ҳ30ʱˣ츳ǿٸߣô̵ʱ֮ڣɾҲ޵ģʵﵽ磬Ѿ漣ˣ
ʵܹﵽླ磬ǾǻŵĴ棡ȺչʷУҲȿġ
˿̣ͨʵĵʮͨţֽ˵11ͨź͵12ͨţŵǣȻͨͨʵĵ13ͨţ
ôأ
漶ʵ༶ʵ꾹Ȼֻ˶̶ʮֱ꣬췽ҹ̷
Ⱥսһѡγ1000ţŵĳɼ֪ڵĳɼжôš
Ųոͨ˵ͨţʵ൱徳硣ٽ־ոͨ˵Ĳͨţǵʵ൱ھ硣¤ơǧˮȾţͨ˵ͨţǵʵ൱漶۷徳硣ʣţͨ˵һͨŻߵڶͨţʵ漶ڵ漶֮䡣
ͬʱţ츳ԶԶ˵ĲҲ֮
˶֪츳ԷǷͨʮͨţӵնɱͨʵ˲⡣ֽͨ˵11ͨź͵12ͨţӵ˶ʵȻ𺳵Ըӣǿܡ
ǣ꾹Ȼͨ˵13ͨţӵ˷ʵԽˣ
ͨൽ࣬һΡȫͬһʵķԾһλѹʮλࡣ
Ӷ࣬ʱ԰ƣܶżĶ࣬һԴﵽʵ
ڻǶ̶30Ĳ꾹Ȼʵ̶ȣٴˢ˵֪
ӷ̶϶ûͨʵܹնɱ13ͨŵعߣѾֶξļޡ
˽׶ʮĻֽҲƴҪ13š
Ϊնɱعߣͬʱʩչˡʱͣ١͡˲ɱ
ġʱͣ١Ѿǲ༶磬ڷϣֻöԷֹ֮һ룬ʱ̫ݣֻӿռġ˲ɱһɱԷ֮⣬ҲûжԸֶΡ
ڣɹˣ֮յնɱ˶֣˳ͨ˵13ͨš
ʵ֣Ҳһ˿ĳɷ֡عߵʵǿһߣ㡰ʱͣ١͡˲ɱϼҲȻʧܡ
ܹ˳ͨ13ͨѾǽңҪٴͨ14ͨţǾˣûһ˿ɹĿܡ
˳նɱ13ͨŵعߣѾˣŲԭ·ء
ͨţ־һǰȥؿںݺһȭ˵ģȻͨ˵13ͨţ׼޵𣿡
׻˵֪ܶ£޵ݣҵĹͲСֺǺǵ˵
걻Χһţܴһ򼵶ʻĽ̾
һνͨĲͨţջ񣬾һλþ޶ĻֽͨʮͨţõĽ512000֣ͨ11ͨţõ1024000֣ͨ12ͨţõ2048000֣ͨ13ͨţõ4096000֡
ξ޶ĻֽƵСˣЩʹεϡԴһˡ
ҪһľƿȼߵѪ
ѪĵȼԽߣԽʵķ࣬ƿѪĵȼC1ҲǿλܹߵȼѪҺ
ߵȵѪѶ̫ߣ湫˾ıҲ࣬ÿƿѪĶһ۸100֣һơѾ湫˾ĺĲ㣬жһʸ񣬻200֮ƿߵȵѪ֡
ƿޱѪ׼Լʹõġ
ǿλ棬ѪĿƼǳԶԶʵ硣һѪȼߣһûʹƣκѪȼ˶ʹá
ʵġ
ʵĸߵȼѪֻʹãԲԽʹãԽʹѪǼֱѰ·
Ѫ֮⣬ֶһ˴ԴЩԴǾ޷ʥڤ١ĦٵȣԼӿٶȡ
һʱһζһѡεţ֮⣬Ҫ뿪ǡ
Ѿ˻ǵĳھסʸѡڻǣҲѡǰԭʼؾ
ѡʱ뿪ǣǰԭʼؾסһʱ䡣
ѡΪ˰ź޷塢顢ˡ
ǵĳھסʸ̫ԼܹõһѾǽ֮ˣڻû޷˰ŽǣѾ޷˰Žԭʼؾݾӡ
ֱһǧӣ԰޷Ի壬ʱȻԭʼؾ
ԭʼؾȻȲϻǣȴĴؾλһԭʼؾͬޱģ޷Ѿ֮顣
к޷˼һ棬ǰԭʼؾ׼ɳɴȥɽ۹ӭǡ
Ĵؾһꡢ־ԭʼؾԱ˹ͬһҷɴǰԭʼؾ
ԭʼؾܲܲͬһǽ0.6·̣Ļӳǧǰԭʼؾ
ԭʼؾʵһؾǱΪԭʼѡ
ԭʼ棬Ӵ˼һ棬˸ָ̬ƣǿԭʼܱУܱɺǡǵȵϵġΪĳЩδ֪ԭԭʼܱʱҲܱһЩϳġ򡱣Щȫս˵ڵͬǧٹ֣ս˵
Щ򣬾ͱ֮Ϊؾ
ÿһؾһͬؾҲ޷ıһЩ
ؾΣճ̶Ȳ𼫴
ȫؾȥ˼Ǳ˴ᱦɱˡ
Σյؾȥûʲôϣ
һ·ֵؾû浽ʲôȥһѣһǰδеĴ
ؾдСؾܹһС͵ؾҲһϵΧ湫˾Ƶġԭʼؾ̫ؾؾĩؾڱ죬ѾûΣյؾ
Ϊؾ̺ޱŨ汾ԴǼѵء
汾ԴΪ壬澧ܴ֮һ磬Ϊܹ۴
һȥתѾȥ13졣
ʦ£ԭʼؾҪˣҪ洩׼ǧ뺰ʦ棬ݣʼպɴƺ¡ڷɴڵĲ־ֱӱˡ
ã֪ˣˡǧĳƺ겢⡣仹ʵʦ涼λͽ̫Զǧƺ£һЩңǧǰǵУ˵ĹϵѾˣʱǧǳƺ£ͻȻĳʦ棬Ҳоڡ
ȴӷʿռɴѾɵԭʼؾ
ԭʼؾһʵı֣Щ޴ڵı汾ԴʵʻγɵһЩ΢СĿ
Ũ汾Դָ̲ס̾
Ũ汾Դ亱Ҫ澧ʱ졣
ֻҪѹһ澧
˵1ңҲ1ԪλҪѹ1ңţǵҪꣿԸֵã
ȻһЩͨϵľ϶ġ
ǧ͵޾ۼһ𣬾γ澧Ϊ汾Դ̫ŨԭʼؾӦ汾Դ͸Ҳ洦
ȻͻǻûȵġԣҽòҪһʱ䣬صõѡ񡣡ǧ̲ס
İɣҼǹҰǰٺãͻ᷵ػǡ겢ûԼĴ㡣
ԭʼؾĿׯ԰ֻ˷ֱԼϲãܿѡ˽ס
һ¾Ƿʵ硣
ڰǰľѾ˺һ۷徳磬ȥͨ壬϶ԵǶ
Ƕͨ壬ҲȫͨˣǻĴУۿžܵõˡ
ȻλѾܶˣѾԭ£ʵ磬⻹ŬõĵһشԵλĵʱ䣬ѾΪŬ˼ʮ꣬õǻĴУѾһִ


741 䶯
صʵ磬һͨ塣
½һA9ֱӷԾھƽ̨ӵһʯ̨ʼʵǡ
ƣǳ˺һľҲӦǿܹǶοľѾ˺һ۷徳磬ͨĻӰ죬Ч겻ؽ̨Թ⣬Ҳǳγ羵ʯ㳾մ
һһ̨ףٶȷɶȣСʱ˳ĵǶͨ塣
ûֱͣӴе
еڴеģһΡԹӵľ޴ռ˰ĶԶԶȥǳ𺳡
еĴŴĿڴŸǵǻʮλߣĿ䵽ϡ
ûЩˣǰߣո⣬һʾǻơ
ȡǻƣһâǻɨٴ𣺡ͨȥ֮󣬻лߴǰеԽȥˡ
߽ţһεĻӭ˹Ķ˵ǰе
еȻΪżҲǵˣЩӦҲеܴеġ
ڻ˵󣬴Լ֮߳󣬹սһͨʵҪȥղ·Ĵеƺ˺ܶѽ
Ҫǰ崫е˳Խͣ忼Ľճɼߵͣ߿ԽͬȼĴеܴС忼ѶȺܴܽһеܴУѾˣղ·ľǵһеͨȻһЩ
Ͻʵʷϻ˽崫е𣿡
ʷϵһ崫еߣڴ֮ǰû˽崫еܴС
ʵǽĴеܴемˣ
˴ֻһˡ
еԾΪͨؿˣӦʸĴеܴУ
е˽һСʱʱ䣬˵崫еĴǰ
ٴһ⣬ǻ֮۳һ񣬿˵ϲͨ忼飡ھͿʽ֪ͨ츳Գ󣬴ﵽ˵ͽ׼ʸΪ˵״ӡ
ǡƺʲôΪ֮
þòʵѿԶ˵ǿһ취˷
лл£ֻܳ򣬲ȻܻܳҲǳߣ˼ά죬ȷʵѣѺܶ࣬Ҫ⣬޷ֻԼ취ˡ
üͷ΢Щѣ˵ɡ
һ⣬Һʧȥϵڶ⣬ûа취ϵ˻˵⣬崫е¸һ򿪴еĴţõմе¾Ҳܣܿͻй¶ȥ
崫еĴžȻ˸ô£ǳ⡣
ǰ֪飬ѽǻѾ˷֣Ⲣʲôܣ֪׾ҹȥǻȻˣĸ϶ڣֻҪҵһоͶ˵ˡ
ΨȲ֪ģЩ鷳
ڽ忼ʱһֱûе¶Լݣ֮ǱⱩ¶õǻеܡ
ʲôʱʲô˸ĵ崫еţӦ֪ɣıء
ʱ̫ԶˣӦ׷ݵǻǵһα˴ʱ򡣡˻֮УһߵʵǳǿҲߵʵǲǻϴ߼ǻȫУǿƻ˵崫еػţȡ崫ееȫСзеڵĴԻϵͳǲòǿᡣǣǻ޳ܵĸ˴ĴţֻҪ˴򿪴еĴţǾͻڵһʱ֪Ϲ
ô˵ֻҪҴ򿪴еĴţͻ˸𣿡뿴黹Ƿˣһֱڷʼնûй¶Լݣһ̣ЩֶѾ塣
崫ееĴݣר״ӵģޱ󣬾Բй¶ȥҲй¶ȥƶ
ǻʲôķֶΣȻǻ˷ֶΣǻʲôɵĵģ
ʵǺܼ򵥵ķֶΣ˵Ĵܳ򱣹ܵģǿܳͻдȫˮٵȻӣܳܲ⣬ȻҿԱ֤ܹõȫУֻҪ봫еĴţܿͻ˸ϹЩǿô꣬ǲѴдߵġֻҪסְ취ĵ顣
ƻʲôϹʱ̫ԶˣѵԭȵЩﻹһֱﲻɣ
ȷʵʱ̫ˣԭѾ뿪ˡǻһֱǿ߼ϵǻǵ˵϶ôã˵Ӧûʲô̫ŶԡҲܵģĳǴ߼Щ˹Ҳ
ֻǴ߼Ϲûʲôв
ɵĻӰҲһģͨؿ飬϶й֮ȻģǾˡ
򿪴Űɣӱܲǰ취µȻҲֻܻԡ
ðɣھʹ򿪴š
䣬صĽš֨ѽһ
ٶȿһ㣬ԽԽãǸϹٶһ㣬˵Ѿ뿪ˡѵõֹ
ܹǰ뿪ǵȻˣһȻϹģϵĴ鷳ˣһܹԸˡ
߽УĴǳտռһƽףһȥյĴУֻмڷһʯ̨ʯ̨ϣڷһˮ򣬻С
ˮдŵ˵ȫطڸϽѾעУ֮⣬Ҳûܹˮеݡߴٵ
ˣϾͺá겻ɵ飬ϽѾע뵽ˮС
ĿΪ˰겨ӽԺˮ͵õļ룬֮⣬Ҳûܹеݡǿˮеܳͻٵˮеȫݡ
պôˮ˳ְװ˿飬Ͻȥ
ոܵſڣͱһ
Ȼ˻ǻĻУ̫ˣƺûа̬С
û뵽ô˸Ϲˣ֪ڵʱܱ΢һ飬ͿҲ߲ˡ
ĮɱӺ˵ɨ·ʧȥ̽⹦һû̽˵׼ȷʵֻ棬һʱѵĳ˵ʵ
ƣĿܲкܴİɱɵֻ·
뵽ĳٶȼ졣
һһţգûüκηӦķɵѾûĶͷС
˲
˵ʬ壬Ҫ뿪ǰͬʱ˼Ӱ
갵̾˿֪Լһοºˡ
źǣев˽طʩչ˲Чۿۣȫʩչ˲Ҳܹ˲Ƴʮ׵ľ롣Ļƾ˲׾κ˷֡
գ֮䣬ӭӰǰ
̫ˣ̫ˣӭоȻһ壬֮ϵǳ˷ܣû뵽յõǻеģȻšСһұˣ
ľǻĴǴҵģ̣ǿɲɣһͷͼƵ࣬ԡ
ôɣǼͬ壬Ȼŵõ˴УҲ͵ǻĴ䵽Уѵ½Ǫ׼ͺǿɣľֱ
½ǪգľȻ㲻ҪǼǻĴУǿ϶ȾָǻĴȻ󣬵һںһ
Ǽͬ壬ȻҪһ¶⣬ȻҪԹۣ˳Цľر½ǪĿ䵽ϣеʵʲô֣ͨǻĿ飬õĴУ츳ʵȻͬСɣţôûأ
ˣҽңǻǲʱ䣬һֱĬĬţ֪λΪͻȻ˹
õǻĴУǺ䶯ǻǵĴ£߽崫еŵһ̣гõϢǸ˹ԵƬ̣г롣ڿʼɾˣľĿ͡


742 Ҷ
½ǪѾõĴУĹľȻ̬ѺãҪ˵õĴУŵġ
λˣǲ뿪ҪٵһҲˣǿ¾߲ˡϽѵ
е̫ˣһƷУӲ˵ģϾͻᵽľֻţοģǼᱣ֤İȫ
½ǪͻȻٴο˵ľֻˣҪԿϣǷǳΣյһ£ûкôҲðŴԼΣգҲҪ㡣
ľü˼һΪѵӿ꣬˵½Ǫ˵ȷʵ飬ȻϹĳҲʮλЩ˵ʵӦúǲֻ࣬ˣҪڱͬʱҪǣȷʵǳѡ
ȻĬȻľȰǻǱֵʱ򣬼λߡѾԤֶΣֻҪͨǻĿ飬õĴУЩͻһʱõϢϹ鿴
ţȻΪ㣬ٲΣաĳòǻĴУԲŹ㡣Ǹʱ򣬲ֻԼΣգǼҪ뱣㣬ҲҪɱһУ˵Ҳ
ľ˼Ѿˣ޷ǾóǻĴУڳ˶ݡ
ȻӦȻʱ޷ίߵ˼ǡ
ȻͨǻĿ飬̳ĴȻӦΣʮλĳֻ·ߣһǱɱȻǻĴУ㽫ΪĳһλūͣӴ֮˿ɡľ۾·϶ѡɣ
̰ȻҲ⡣
ܹͨǻ̵Ŀ飬㵱ȻǴˡеõиԸ㣬϶ҪһЩۡۡǻĴУľֲһ䣬ǴҹǻĴУ㲢ʧʲô
þԣ½ǪЩͷɱֱ۾СӣҪʶʱ㼴Σǣ㣡Ͻö⣬ʱ䱦󣬿ɲܸ˷ѡ
˺ʶʱ񣬼ȻûѡǸôôɡûбҪ˵ΥĵĻ˻һ˫أֻԼ仰ʲô˼
ڿͷӦľȻǶ¶΢Ц
ǿϾͬţδǰڣܹãٲ˫ĺʵڲеĻٲȡǿӲֶҲ
Ǿ˵ˣǻĴڳ˹ԴˣǼҪҲҪң𡣡ľʱ˳ŵ
ԱУǲҲѽһ˻Ƶڼ˵Ķ
̧ͷԶۿһֻӴĺɫԶ˹
ֻɫ󣬻ֻСȣƤë񣬽
ߣٶȿ졣ľϵɫΪأλҲٴС
ٿҲûǿ죬Ǽǽˮ¥̨ȵ¡ĿϣȻСһõǻĴУ㵹Ǻ
˵ʲôŤͷԹľ˵ôǺûУԱУǷ壿
쿪˰ɣǻĴУģΪʲôҪ㹲ľһ׳յӡ
ҪҵĴ𰸣Ȱ㻹Ǻúÿһپܾ˿գȻУܾ壬Ҫ԰ڵĹͬΧˣȷԼҪô𣿡
ľһܾĻҲ˵
ǻϵȺԱУĻ󶥼塣
󶥼ֱǣ塢塢塢ۼ塢塣
󶥼֮УʵǿһЩĳһλĳһλ塢ۼ塢壬ʵԲһЩλǻء
֮һ11λʣ壬12λһˣ˫ʵҲǴ൱¹˭ֻ֣ж֪֮
ļλȻ干ǻĴУƱǿǱʵĻ˵ģǽҪĴΧˣ޴Ĳ֮£ʧܵıȻ塣
ľ½Ǫ˶һۣȻֻе뷨¶š
ľ˵ӮˣڿʼˣͬԿ塣
ãˬ죡ĴЦǵѡҲΨһѡ񣬴ڿʼǾһսˡ
Ц½Ǫ˲Ӭһܣû٣ѵͲº𣿡
Ȼˣ⣬ҪǺˣɱһţʤһ塣
Ĳ½ǪֱܲǿɲһλֻλñԶ֪һܹʤ
ǲسŵˣɫʱǲھվһ¹˭֣
½Ǫ˵ʲôأľѵ½Ǫһ䣬ϵĶ˵һŵǧȻӦˣ;Բᷴڣ㾡ɷġ
ĻһŵģһǻҪսϣܹǰӣȻҪζûУ̭ıȻ塣ȻѾˣǾҪн˵ӣĵľ˫̬⡣
ûȹľشԶ˿ٸ˹
Ļɣһֿȴ˵ĶС
Ƭ̺塢ۼ塢12λҲȫ˹
ѾˣǻߵĴѾУѾǿ뿪ˡľǳǿӲ
ôе徹Ȼˡ߸Щء
߸ʵǿǵ¸أ˼Ƭ̺˵˫ˣۺʵȻԲһЩϣؿһ£ǲһҪǿսһսȻ˲أʤһĴ۶Щ̫ءһǽ飬干ǻĴУǽԴϲ飬Ҳûʲôʧ
쿪½Ǫһı֮ɫ⻹ûʲôʧǻĴжôѵ㲻֪촽һ촽տڰģװ׵õУŶûУǾԲͬ⣡
ͬ⣿߸ɱ֮ɫǾʵ˵ɣһɣ
ǻĴ̫ˣǵеκһ˶
ǻפ˼ǧ꣬ʵСǿߣһֱڵľżߣЩжôįм˶ٿֻࣿԼ
Ϊһ죬ǸһУһ
ڣڵȵǻĴгζҪõΪ˸Ĵۣ
23λɣţҵսһ
ʱ˿̣ѹķǹľ˵ġһֱڿǣܾԷĹҪ󣬵ֵֵã
߸˵ζܹǻĴУֻܱҵĴսĽûܹԤϡ
ѡ
ľһֱԥٳľϡ
һֱľˣʱܰȫһֱĬĬĿϷվϣȻϣ˴ȫͬھľԥһֱУԲܽܵģһľЭҪӦ23λߵϹ˵ѹҲеԳܡ
ʤǸȻҲҪһսС
˷ķʵʱһ֣ƶһ¾ķչ˫޻ء
ǣʩչ˿ռ˺ѡ
ռ˺ǿռϵĹط֮һʩչ֮޼ֻһ˿ռ䲨֤˿ռط١
Ĺ߸ߵһλ塣
һ壬ͷ˫ǣӴ󣬿ȥееһ塣ֻǰԾѾ˳׼
Ԥ׵ģһ˿ϸ΢Ŀռ䲨ԾǰԱߡ
һռѷͻأĳ֣
Ծǰȣʱռѷ˺ѣ룡
һһʹĲҺ
ʹ֮£ѾõĹʱĹľǵص׵䣬ѹľΧ׵纣֮ڡ
һľ棬κһʶⳡս֮˫ѾõĹͬʱ
ǰĿռ䱻ֲֿĹǣǵ絶Уռ䱻ַ򸲸ǣŰɳʯ
걻ľ˱󣬵ǰȫݡ


743 Σ
23λȫǾż۷徳磬Ҳǿλ۷磬˴ģɱƴƣֱһѡ
ǻĴеһשһ߶ǻķӳ֣ƾ23λȫʩΪĴͽȻܱ
ڹľ꣬һֱйעⳡսһռϷ磬ͻĵİһѣʹáʱͣ١ʹÿռطʱʵʱżóľԶˣв£Ȼûһ˷
ڼҵĴսУȻǱȻġ
Сʱȥλ䣬λˡ
塢ۼ塢ˣʵǿһЩİв֮£˵ƺܿûˡ
Խ࣬˵ĻԽսҲԽĲҡ
Сʱ֮˫һ15ˣһλˣһλˣλ˵öأòʱ˳սȻڼɱģʣˣˣʵǿĹľ½Ǫʵǿʵǿ߸ۼһδ䡣
˲أɱжܳء
սʼ֮ǰǾͶԤϵ׼ǻĴ̫ˣ˭Ϊ˸ĴۡΪ֪ԣǲŻһֱῪսˣĪģսǿʼˡ
Ѿﻢ£սڣȥ̫ˣ˫Ҳûһ˿͵أΨһģǽ߾ȫж֣˭ֵ˭յʤߡ
ΪΪʳΪ˶ȡǻĴжҲԩͻȻֵһԼͬģͬʱֹͣս
ķȥһλ۰ǻ˸ƫֻһͷһֻɫĶۡ
˵ǰ˵Ǽѵһţôˣеϧˡ
΢ͣһ£˵ĿӼ˵ɨĿдӣǴڵȴūɨ˼ۣƺ⣬ͷȷʵǻǣţļʼСҪ˵λˡ
˿Ը׷ң˵Ļü˶Ȼһ
ǻǶĳǾż۷徳磬վڽһСˣ˸˵Ļ˵ʵȻԶˡ
ʲôֵ׷棿
Զ׼˶Ȼһλ
뵽ܣɫ䣬пֻ֡
ǻϾȻһλǾȻһϢ֪ص̫ˣ
ʵﵽ߼µûдʵ˵ǻǾԲڡ
ǣʱѾһλվǵǰ
ֻһͣǴǿ߼˴һҰģǧ򱶣˾Ȼǻϣǿ߼һ·񼶣
Ժ󣬼ǻܼ࣬˶ѡͣǻȱһдԴҪ绹Ҫǧ򱶡Щˣǿ߽֮裬ټʦŲԴӦڽ˾ż߾硣ҪӴ߽Ϊȴ˿ϣ
Ӿżǿ߽Ϊ񣬱ޱȼѣϧԴӦ˳ĿҲ΢΢ǻǺǺѵõҪԴҪ͸ˡ
ĿˣȻϢǻǽ񣬴˵츳ԡǸȻһһģʵǿ̫ˡ
˵˼Ȼǵ츳ūһ˶ȻΪūͣ
Ϊū֮Ϊ֮ǴӣҲûһ˿һɣûнѵĻᣬǱҪµ飡
һ̣˲Լͬ໥һۣԾ޴ѹڿǰΣ֮£һ̻սļˣòŽһ𣬹ǿС
˵ӵĿ⣬ЩãôǾȻ뷴
䣬ûκԸΪ˵ūͣȻҲ⡣ľ̬ȺܹǰӦǽͫɣˡ׾Ҳûϳǰ֪ǰܷǽ󣬼򵥽һ
ðɣǽҪ׷ҵķݶϣҾͼ򵥽һԼȷʵͫ壬СաǻѾ15ܼˣΪ˵õǻĴУһֱĬĬǱһֱţֻҪĵȴһ죬ǻĴлҵġյһ˿񣬡ڵȵˣļį˻رǳĻر
յĻ˵жΪ𺳡
15ܼͣʱʵ̫ˣֱ
һ=10800꣬һԪ=12=129600꣬һ=12Ԫ=1555200꣬һ=12=18662400꣬15ܼ=279936000꣡
ʱ䣬̫ˣ
һϣΪһĿģĬĬĶԵȴʱ䣬ܹļį˺õģռ˿־塣
ܹԴѷ£ǿ߾һֱ񾳽磬յ츳ȻһһģΪ񽫽ʱ䣬ǻԴѷڵʵҲͨôˡ
ңͫһóҪūۼżߣӦòѡ
ԣ֣ܹ׷£ȷʵҵȵҡ츳׿15ܼ͵ĿޣӦѾߵ˰ɣľûϱ̬һάϣܹ׳ϢţЩҵϢУҳһ·
Ҳ̫ʱûк˽ˣڹľĹάպãЩ˵ҵһ򲻴15ܼ͵ĿޣôܽǸߵأ
ѵȻ˶񣿡ľһƺΪ⡣
㻹ǲµĵˣҲǶ񡣡ǰȻ֮ɫһܼ֮ǰҾѾߵˡ
Ȼ񾳽磡
ֻλһҲһ
ʵУϵľֱǣͨ񣬸ߵ񣬶ͨ񣬸ߵ񣬶ͨ񣬸ߵ񣬶ͨߣߵߣߣͨߵԼ˵
ߵ൱ǿλеľ࣬ͨ൱ǿλеͨࡣ
յľǸߵ񾳽磬Ҳ൱ǿλбȽķ࣬Լǿͨ14ͨŵʵ
һλ֣еѹ޴ûһ˿սʤ˵İա
ǿλ棬Ѿ˳ͨ˵13ͨţӵͨʵʵͬӵеʵ
ʵﲻ磡
ͨŵĲԣУ꾳жߣͬжߡ
ͨŵʱ꾳ǽȻҲǽʵУǺǼҲǶǿ߾磬;żߵ̫Զˡ
ֻǶñĻԲǶĿ˵Ķ֣
˵ľ磬̫Զˡ
ȻǶĿ˵Ķ֣ܵеġ
Ŀռ䷨Ѿ˸ߵ񾳽磬˲ƾԶˣȻе˲ƣռϵҪ뿪Ҳ¡
ƽʱΣգһ֮Ȼ׵İ취һȴԲһ
һλĸߵ񣬴ĿūλȻһλ亱ľϵʦ֮ᷢһʵɱ䣬ܹ׵ĸܵ˵겨
Ȼ仯òȴûı겨Ҳ˵һˣҲ겨ٴҵ
Բġ
һõǻеϢй¶ȴıؽֹ׷ɱ
ңЩУٲЩ߸ϵߡ
Ǹʱؽ·ţΣյľء
Ϊ˱⽫ɱգ
ȻɱպѺѣ껹Ǿðһԡ
ıȷʵûһ˿յĿܣǣȴδزԡ
ΪҪеأǻĴУıһֱǿ߾磬ͻʧȥصʸ񡣱ȻͻƣǾ޷ڤȴˡ
ǿλ棬Ǻܼ򵥵飬ֻҪжһʱ䣬ǿȺܿͻơ
ڣĽǾ޷Ϳڤǽ徳磬ı𴳹ͨʱʵ˿12ƷĪ⣬ѽ綨ʵʲôġ
ң껹ʦʦǴµƾʵ
ЩƣһսģӳһЩ
ô׷𣿡յٴλָ࣬Ը׷ңǵһ˿ӡǾ㹻ˣǻᱣһɡ
ܾҾֻǿˡյбŪŪɱū͵Ȼ󣬵ҿǵδϣӦò
ڸңǵԸⲻԸ⣿ָľ˵Ը⡭ǡԸ⣿


744 ǿ
յƣľɫҰףԷɿתҪһѽ
չ˵һλߵЩ˾һ˿ضûСǰЩż߾ĳС죬һָͷ԰Ϊ촷ۡ
ǳΪյūͻǱƵ׷ߣľ⣬ѡȣѡ
ǻǻûгֹһλ񣬸ߵδţ˵ЩҸͲšûڲƭǣҲΪ˼붼ûɵūͣҪ˿Ƶ׷ߡľøӼᶨȻǰһ˿η嶼ʧ䱻˿ƣƴһ
ľ˵ɨĶ£µ궼Ҫ˿ƣ뵱ܵģһϣ
˵ţľʩչǱǿһյͷ
½Ǫ߸ˣҲû˿ԥʱǰìܣͬʱ֣չҵĹ
ղûие⣬΢΢̣ƺ˵Ĺмһˣۿ˵ĹҪ䵽ϣ̧һӣ׵ģľ˷·ײ˸ʻĿϣһѪ󵹷ɶ档
˵ˣҪͼ۵׷ҵĻᣬȻǶϧǾֻܳΪūˡ˵ͬʱʩչػط˴˵ԺУһӡǣ׾ٵλū͡
λԱ츳ԶԲһЩտˣɴ൯ָ磬ɴĻ˶ˡ
յǿʵӲĳҰģɡ
һֱѰҳֵʱϧǣľ˺յʵ̫ˣһ˿һвûУʼûѰҵѵĳʱ
ڣֻʣһ˶ա
յĿ䵽ϣϸһſ˵ע⵽ˣһǶˣ츳̫ˣҶҪ̲סˡҪڳһλţԶòǻĴУһ˵Ӧøл㡣
ĸлҳܲ𡣵ļͺ֡국Ӧ
һ磬³ӦǺ͵ϵȫһҽ׼Ƹ츳ʵ̫ˣΪҵū֮󣬵ǶɱһױȵţһЩġ
վȻ˰֮ģҿԸѡ԰ΪʦΪҵĵһ״ӡ
ľնϲձΪϿͷʦû뵽꾹ȻΪ˿ģȻվԭһ
Ⱥһʱ䣬յɫ䵭еͺϲҲһ˿һ
Ըокεɱ⣬ȻԶԣҾܾ
˵øɴ䣬ˮ
㾹ȻܾѡվȻԶԡ
֮ղſʵѡҺ֪ΪʲôҪܾ
ǣ㻹ʸҵʦȻעǵˣջǺġ
Ǹ߼񾳽磬㾹ȻΪҲʸʦĻشոе⣬Ҫ湻ߵģҪʱƣڵϦˣôߵҪ˼άҺܲ졣
˺˵ļǲͬģ̫ǡıǵϵһյƣϵһ㷱ǣӽϿҵĹâһʵϵȴ÷ת˵˼𣿡
Ĵݵüͷ
տǰССǿߣʵ̫ˣѵʲô̲ɣ
ǣǿߺĲ࣬һˮʹ󺣵ʵ󲻳ǰССǿߵʲộ޴Ĳࣿ
ţţھԵʵǰѹһСȻЩźǼȻѾܾҲֱӶʩչط
ǣǰССǿߵ꾹Ȼ쳣ǿԶǼλҪǿö࣬ԷḶ́ܵ˼Ϊǿĵֿ
ȥ˰Сʱľӡǲ뵽Է֮С
ۿطҪɹˡ
ͻȻʶбһǿҵĽ⣡
ǿҵĽ֮£յӡ˲
һӡ֮УյһƷӡһƷҲ
յ귺ʹ֮УһƷܴᡣ
һ̣ıѾõĹڱ
ıͬͬʱʩչʱͣ١ط
ͬʱյͷϿգе̨ͻȻɴСֱյͷѹȥ
걾𵥶ʩչʱͣ٣ѶԸ߼Ӱ죬ĸ֮յξֹ֮һ롣
ʱȻΪݣ׼˵Ѿ㹻ˡ
μΪݵʱ䣬Ѿ뵽̨֮ڡ
ֱյʧһֱľŷ
ȷͬʩչʱͣطܲһλ߼ֹôһ˿Ƭ̡һܳɹһֶξͶûˣҲûлյϣ
Һãɹˣ
ֻҪս̨磬ҲصˣȻܻҲʮİհѹ̨֮ڡ
һΣԭʧҲ뵽̨֮ڡ
̨ޱ޼ʣ䵽ŻԪΪ̵ķͼƻмǷȱЩԪΪ񱩣̨еŰƻΣҲǿ
ǰ⡣
Ȼ򶨣ȴѾû뵽ûбеССǿߣȻǿطҲ˵ʱͣطǰһ磬ֻ̿ˡ
ǳȷţⷽ粢ǻþؾ硣Ȼһ磬ԶͨҪ桢ǿĶࡣͨ磬һܹת磬ѾǼˡ
ⷽ磬ʮһתһȱһ˻編ȻתֻΪ򵥵ķΣѾ㹻ˡ
ų֣յ¶ɫʵ㵽˭ʲô磿
ҵ꣬ҵ̨硣ʱռϷ磬۾գҲ·һǱһУǱԶѹ̨֮ڣǳңΪҵ׷ߡ·ѡһ
̫Цˣ治֪ôġռЦǣǱˣôأһССǿߣѵɱҲɣ˵ѹҵʶһ£ǲ֪ûı£
Ըܼʶ
Ҫһλ񳼷ҪóŷֶΣһֻǿ̸ĽѡҲѡ񳼷Ҫ˵һССǿߡ
ղõʱͣ٣Ӧ˺̵ᣬҪٴζʩչʱͣ٣ΪԼܹ𣿡
յɫ˱䣬һʱԶԡ
ȻϲϷ䣬껹ǺģܶԷʵжߣƾղŶʩչʱͣطˡ
ðɣҳϣȷʵлҵǣһ㣬Ҷ㳼յĽѡҲ᳼ˣгľ˱֡
Ȼֻһ㣬ǴôʱպףҪҪ꿪ԽС
ʲôĶģ˵һ˵ǷȤȻվͬһ˿һĻᡣ
Ҳʹʱͣطһܻ㣬ͳңſģһöӡǣӴҵ׷֮һ
Ӯأյڴ
ӮˣҾͷ뿪ŵ
һԣʢ
׷ƣջΪġ
Ǹ߼ֻССǿߣȫԸСأһŰΧڡ
ЩķҲԱ򶨣Ǿ֮ɫ
ûЩҵķ⣬Ϊ̨硯ͬҲҵһȻսʱһ̨֮սǰһ£ɲס
Ļشհеһ
Ȼ֮սûпʼյѾɥʧ˴롣
طԣշǳӵһԸ֮һϧһֱ޷ʵ֡꣬ǿ߽׶ΣѾԼķһֻһ
ĽԸӣ
Ҫˣ
˵ͬʱʼ̨֮չҵĹ
̨ȻֻһĳΣ;߱γɴҪأʮһַ֮ټĪĻ編֮Ĳٿ£ǵصӿȥ


745 ׷
һε̨֮Ϊ֮Ƚϳû뵽ȻͶһȻ
һʱ䣬̨ķ֮Ҷ
·ĩյһ絽صš¡¡ľ졣
嫵ķ֮˷ӿ˹γһ޴Уеľվڡ
̫ˣ
ɫޱ䣬ŨҵΣԤ׵ĳͷδеȻ֮Ҳһͻᱻһ֮Ϊ۳
ͬһҲû뵽ֻ̨֮Ȼôĳ֣ʼδġ
ȹģ֮Ѿһλ߼ĳܼޣҪǲʱֹձɣ
һıȰ˵ĿģҪΪԼ׷ߣɲΪɱվȥǾ̫ϧˡ
ʩչͼ֮ĳ
ϧ̨粻ͨ磬һĳΣ֮ǰյĵֻֿ۵
һӿĳӳ̨磬ȣֿ֮ѹ
ϧ׳۵ĳӣ֮ĳ£·˴еһ˻ô΢֮䣬ӿĳӻΪˮɢ̨ÿһ䡣
û˳ӵĻͣյǰҲûκη
Ҫ֪ǻ֮ǰϵĻֻAѾҲûһAĻ׺ͱ
֮ĳ֮£յ·ѳ˱޴ڵľʹϯȫ
Ѫ³ϵĻ׼ѪȾ죬Ǳ
ôƲ̫ذɣԴǸ⣬ҵһε̨֮û뵽Ȼô£ҺҼʱɢȥһҪȻͲֻôˡ
̨ǿȫԤϣٻļֵĻᶼûУѾɻʤˡ
з֮УصľΪĵһ츳طơ̫ˣսǺܿءȻһʵս֮Ĺͷ˷츲صĸı䡣
ˡơط֮⣬սȻҲз֮ǿģ
̨֮еսطеһӦãЧѾ˾ˣսط硱϶Ҳʧ
ɴȻʱ䲻ս˵ȻҲз֮ǿģ
Դ֮һֱڻбչûлϸ˽սʵ磬еʱ䣬Ϳڤĸԣϸ˽һС
̫أָһ£ϾȬˡյЩǷϣû뵽ǻǱô꣬˳ľ޴ۣò׵λᣬû뵽һա
ĬƬ̣ƺ˵ˣ˵Ķԣ˺ǲһģҺķʱ;񾳽磬ͷȻսʤССǿߡ
Ըķ䣬׷һλţҲһѡ˾仯޳˭˵׼أھͷſġƬ̣¶ġ
ŵΪҵ׷ߣҵӡǣҲֻʱȨ֮ơҿŵҽ֮󣬾ͻỹɣʱ㻹ԸԸ׷ңԼ
׼ҿʼˡ
ѾſģԿʼˡ
һЯһöӡǣ뵽յʶ֮Уҵյ꣬Ľ
谭ĽյѾģֻҪЯһöӡӡյģͿʱյҲᵣѡ
ֿƷʽӼ򵥣ռޱȱһܱ֤ղᱳѣȻѡͬʱҲ˵ѡ
ֿƷʽһǰᣬǾǱ˱ϣֻбſģֿƷʽгɹĿܡ
˾ܾſģַʽͲˣֻܲȡǿֶΣʩչūط
ķյûһͻȻ
վȻؼʱʼ
ԭողŵ˳ֻϷΪꡣ
طϵĳɾͼߣʩչطͨһ񣬽һ꣬һּط
ۿţյҪꡣ
ǣƺˣҪʩչūطȴûгɹûǹעһץסΨһΪʤĻᣬ
յūطȷʵǿ꾳Ҳ߳࣬ǣеЩȲһ
̨Ҷʱʱ̱̿꣬ոոʩչƵ깥ڡ̨ҶĽ֮£Ρ
㾹ȻˮǱˣŭ𣬡һûи㣬ҵƢһ򲻺ãޡܸ߹ԼļֵҲһҪΪҵ׷ߣ
꿴յʵ츳һλ츳ڵΪ׷ߣȷʵһֵ˷ܺͽ顣յʵ츳ܹԴѷǻǴǿ߾һֱ񾳽磬츳ԾеһģֶţȻϣΪԼá
ʼնϣûʩչūۣΨһѡǻ
ٸһλᣬǷԸΪҵ׷ߣԸ⣬ôͷſġԸ⣬Ҳ˵ھͻ㣡
֪Ѿʧȥģ˵Ҳŭ϶ҲһηΪʤĻᣬȻҪһ£ʧˣұϾŬδʲôģҶڡڣ¿ʼ
˵ţٴηſԼģѾſģʼɡ
˸ղŵĽѵ걣Сġ
һΣչȻѾûĶԼӡǷǳ˳ϡ
Ӵ֮յƿ֮УȻԼĶʶӰ
һλ߼ΪԼ׷ߣȻΪˣյ̬Ҳû˸ղŵĶӣúͰ
һλ׷ߣΨһ겻ˬĵطװʵ̫ˣ
ȫһBװûУҪ˵Cװˣ
տ϶ƶ
׷ߣ껹ҪΪһ׷ݵװСûпʲôôҪһǮƣҲ֪ǸһǸðա
23λʬ嶼뿪еջصԼס
֮Ҫĵһ£ǲ鿴ǻԼƷ
ˮ򣬵ǲڲ鿴϶ǻԼĴط
ͳУеĲʺܺãӦBռУһ
õľȻһǻݣ
ǻݸһףֻһ׳ɣоƬҶӣҶƬϸÿƬҶһװ볤
ԣһǻݱǰõA9ǻҪ׳ࡣ
ǣӲݵֲﲢǴѪɫѪɫ֮л˿˿ƵĽߡǻɢ΢΢⣬忴ǾӨ͸ɣ͸Ͳͬ졣
˵ǣǻݵĶһżĹʵŹʵȻǻˡ
СͨӨ񣬹ϣ㶹Сİߵ㣬ѪѪߣǲƽĽߣ
Զ׼ⲢһA9ȼ϶ߣʲôȼûм˵ʱжϡ
ٴδһС
һŽɫľģ
Ȼǽɫľģ϶ȺɫľĸӸ߼ǲ֪ʲôȼ꾪
ĿǿԴǳѵãͬĻֵ൱ȻжϳһžĵĵȼҲBǼΪѵõı
жûֻƬ²⣬йеݣڴˮп϶ϸĽܡ
óȭͷСĴˮľ̽С
겨󣬴ˮеܳʵҪЩݣҿԸвġ
ҪĴˮеݣܼ˵һ˵涼Щط𣿡ʵУеƷ󣬵жϵȼˮⷽݵĽеĻҪȲһݡ
еƷһB9ģһB9ھ͸ݡ
ˮɢ⣬γһĻݴ䵽Ļ֮ϡ
ȲĿʼ
йB9Ľܣ¶˾ϲ֮ɫ
йB9Ḷ̌ܺܶǣݾȻǻϸ
ľϲ
һֱǻǵزеκεطûԳɹϸֵ֮ߣԹ


746 ǻĴ
ǻǻݵķأҪһӪҺҪõʮĲϣǣоȻҪõǻݵ֦ҶͺA֭
ѹǻһֱûԳɹӪҺ÷̫ˣõϸָҪƳϸӪҺҲҪʵܶβܳɹ
A9ǻѾǳˣB9ǻлδֹ۸͸Ӹ߰ˣֻҪһB9ǻԳɹ͵һֻ½𵰵ĸȻԴԴϵľ޶Ƹ
BǻݵؽݣۿйBĵĽܡ
һžżľģǳܹΪż߲侫Դκһλ˵ⶼǿѷ
˵ͬˣȻԼòϣ׼ţ߾֮õף
ǻԼĴ߻ǱȽӵģB9ǻݺͻԼB9ľģڴ˵ޱıһͨ˵õ֮Ҳؽ츲صı仯Ĵǧѡ漶ţĸٶȱȻٴμӿࡣ
ؽܣ꿪ʼʽǻдС
ݷǳӣܹ678طЩطûһģԺݣطûᵽ
ǻǻǣֻ˲ֻУطԴԤϣе⡣
ʦԭ֮ԭϵͳָ۹ѾĺܸߣֻЩĶطӺ
ط֮Уӵطֻ֡
һطǣĽ֮ƪ
ǻųһʦƽҲǿĻطǡĽ硱ط
ط߾ڶֵʶйһʵ磬ǿ깥طͬʱҲֲĻطǳ棬Ҳǳǿ󣬺ųһط
ǻĽĻƪȻֻǻطȴҲһżǿĻططг֮󣬿׵ĹŴֵ飬Ҳϲŭ塢öֲ֪֮ж֪
ԽǿطѶͬ޴ͬˣطҪгɣ߱Ҫļ尾ޱȼѡΪѶ̫ǻѡ̳˵Żôֻ̡ľǿˣʼձ汾ģطѴˡ
ط֮ط˼ȤطרΪһǳʺ
ȼΣգҪķʱ䣬гɣѵ㡣
ȴнݾߣáľ˯֮飬Чȼѣٶֿ졣
Ȼûпʼʮ㣬Լһܹѡ߾硣
꼫Ϊӵĵڶطǣʦطն
ǻǹϵǿʦ֮⣬жľʦľʦطΪն
꿴ġնطȻطֻеĻ֡
նطҪΪ֣һǷطͼ
ⲿַطȻ棬򽣾еķطԲһЩˣֻһӶص㶼ͼϡ
ͼӦ10800Ӧ10800ΪֻǻУܹͼֻܹһǧ
ͼӰ񣬷ǳֱۣȻҲǳӡ
һͼ򵥣һǴ̫лӰȻеĹ켣ǳ£ڵľ磬еİ岢ѡ
ⲢҪģҪ뷢ӳһͼȫķȫУľʦط߲ܷӳǿ
Ҫһ㣬ͼֻǻҪ걾ȥϵĳԡ
ͼ֮зǳ𺳣ԽоԽ
ͼƺת֣򵥣ʵޱȡκһַ򶼿Уһַ򣬰ͼת켣ʩչطԷӳǿ
ʱ˿̣г𺳻𺳡ھʦ˵ͼ޼֮
ͼѶȻҲǳȵģÿһͼһ޴սҪڹ涨ʱ֮ں޲ͼжľʦ츳Լԡ
򽣾棬Ҫ֮һϧ򽣾ĵȼ̫ˣֻ۷ǿ߾硣
ͼпռϵʦǿնսʱգȻΪľʦ
ӵĵطǡ̫ľ
һŽľطľĲΪ׼
ǻľ绮Ϊ׶Ρ
һ׶ΣΪľླʶĵĳ׶Σһ㶼ܴﵽ硣
ڶ׶ΣΪ𾳡𾳡ĵŽ׶Σ츳ߣµ֮кܴﵽ硣
׶ΣΪ˺һ黨ʥĵСɽ׶ΣͨҲﲻ硣
Ľ׶ΣΪ޹ġͨ޽١ĵгɽ׶Σֻ츳ѵ߲ܴﵽ硣
׶ΣΪԪ΢ءĵĴɽ׶Σľܹﵽһ׶εߣ亱Ҳûмܹľϴﵽ̶߳ȡ
ǻؾ磬ﵽһߣȫֻһˡ
׶ǡ̫硱磬ǻݳԲ磬ǴڵģķչʷУû˴ﵽһ硣
Щ֮ľĻ˸ʶ
ľ޳翵ģм꾡ָͰҲֵļѡǻľΪȫһˣġ̫ľܷ֮ͬУȻҲġ
ǣⲢûȱ㡣
̫ľǻľ޳ֵıܣܸϸµָ˶̫ľط
ǻһطֻʺǻǵߣطֻһá
طһ㣬ָܷãǷȱҲҪġ
ľĵĽݾΨһǷȱһϸָꡰ̫ľ֮ȱڲ㡣
Ӵ֮󣬽ȡطƣںΪһľȻ𺽣մﵽĵز
ֵýĶطкܶ࣬Ҫģһ飬ܷʱ
ʱ֣չسںƷ̸
һλİĿˣˣôûǰһҲЩ׼
ҷռ򵥽֮󣬶͵տɲʲôˣҵĵһλ׷ߡ
ôͻȻһλ׷ߣЩơ
ġѴе﷢飬򵥽һ顣
˵ѾõǻĴˣϲ̫ͻȻЩš
ʵǵģǻĻУѾҵõˣҪһ𣿡
ǻĴвʺңһǰͰɣֻΪеˡЩѾǵǸʲôĲˣǳΪжô𺳣ӶǻĴжôҪ
ĵ֮ΪԼɷеԺͽ
ǻĻʦ;ʦĴȷʵǺʺ㣬Ժʱܽһ£ЩطʺͳֻװˮƿеһϲҪ㣬ֻCѪھͿʹá꣬ҩЧȫ֮ͶCѪˡ
Ҳΰɣ˫ԲͻȻľ޴ϲˡ
гʶԵĶѾָƣCѪжô󣬶ôѵãǳο⻹֧ԽʹõѪֱ޼֮
ڵͼѪ˵һ֧ѪԸıˣУҪҲ޷һ֧CѪȡ
עһ֧CѪ֮Ժ֮·Ҳû谭ֻҪ츳㹻Ҳ˽Ŀܡ
˾޴ľϲ̫ͻȻҲ̫ˣ
һʱ֮䣬Լǲǻξ֮У
Ȼģһ֧ѪУھͿʼעɡ
꣬Сע֧Ѫ
עϣѵһ֧ѪǱĬĸıǵһ̴Լʱ䣬ڼ䣬ܻ΢Ĳʡ
ϸı仯ϲ˵Ȼл͵Ѫעô߼ѪȻûжʹ̫࣬ˣ


747 
ԴӺɽŵӹľʶ֮󣬹ľСӺ򸾾СۣʱȥƵ۲ͣʱȥСļѡ
ʱҲǱȽܵˡ
ľСӸոմһջ񲻷ƣȻõһA8ǽһջ
Ϊ˱ʾףľҫõľƵҳԴ͡
򸾺ոϹʱ򣬹ľСӵѾһִ
һãȻõһA8Ǵջ񣬽һҪһٲС߽ᣬ˵
һεջ̫󣬹ľܿģ˵㣬Ѿ˴Ѫ׼һҪԸʹ졣
仰ҾͲˣѾܳʱûһˣеڻǱչ30꣬Ѿ˿֮ŵ¥Ũζ޲Ͼʹá
꣬λͫѣǶǵһμ㲻һ𣿡ľḻճأֻ13ߣһֻ־Ľɫۣ̫ͫԣľһ۾ϳյ
Ҹոµ׷աȻֶ˵⼸λǹľСӵĶԱҫõѡָ̧֣ˣֱܵλСӵĶӳľ˽ɽŵӣҫʶĵһѷƶçƢе𱬣ϵ㣬ͬɽľϵţӷޣҲӣλŮƼǼĻʦ
ͫĻʦ壬ȻеĴȺѪ̶Ⱥܸߣ󲿷˶CѪյѪȼпҲCһλߵȼѪţ׷ߣľ˶ܿ
Щ˵ɨһۣѾǵʵȻЩʵǳСһֻ׷ߣѣ㹻ءǹľ㡢ˣһ壬ĹϵԸ׽һЩҪҪء
ƽĺͼ˺ѹϣҲһԡ
ϣһζȺܿͰӣ˱߳Աߺȣҡ
һ߳ԣľһ˵A9Ĳʵ̫ˣôҲûܵõһţһεõһA8һջѾеĻˣҫûҪˡ
ǻǵõA9мܲܵõA9ʵ֮⣬ҪĻҪܵõһA8Ѿܺˡ
ѽջ񣬲֪жĽءľЩС⣬Щոǻǵĺ׳־Ѿĥˡһʱ䣬׼ڴһʱ䡣
߼ʵ̫ˣûлԵĻᶼûСһζǿδؾͻջν֮ңʧ֮˳ȻͺáǻǵҪĿĻΪֻҪһջ񣬾ûѾõһA8ջѾ˼ˡ
ѾõǻĴУѾûκ壬ľ뿪飬ȻǷǳͬġ
˽ʥأǰ˽緢չõѡ
˽̫ңԶˣйľ򵼣Ȼ֮á
ڵʵڵ˽֮ҪҪɽ׼ʱ˵
һֱڵʱ֣˲Ÿɢȥ
죬ٴνչУһΣıʱ߾ˡ
Ǿ޷ʥѾǽ徳磬ڤ뿪֮ǰҲѾȽ⣬ƴ򾳽磬׼ȷ綨ʲôȼ
ֻıԼȼȻǿ۷徳硣
龳Ѿǽ۷壬еľŴѾ˼״̬ǿȸǿޱȣȽ֮ǰ֪˶ٱڵ״ʱԽ߾硣
δ󾳽ĽʷɵһΣֻʱ䣬ŵͺ϶Ϊһ
ھŵ϶Ϊһһ˲䣬еﵽһޣȻ̮ڼ̵ʱڣӴʧгһʮ΢Сĺڶ
ڶȻʮ΢СͭǮ󣬵ȴΪֲеԭܣ·Ϫ麣һ㣬ԴԴ뵽ڶ֮УԲٿصԪ֮ۿɼٶڿš
ʵطµǧǼȽǿġһ㣬ᡣ
ǿȣʽһ߾磡
Դ֮󣬷򲻱˵ڵķ򾳽Ѿﵽͨ񼶱ҲʺصԭʼؾͨӪۣһֱ۷徳磬ҲǾż߾硣
֮Ȳ컯ƿ
컯ƿһֱ֮ȡʵԵͻƣֻ¼컯ƿ컯ƿܴӳﵽм
̲ѣֻʱ䣬˶Բ컯ƿ¼
ڴﵽռȼ
һĵʵˣеļ
컯ƿĵȼͬ۳Ĳ컯¶ȼҲͬ
컯¶ܹΪĸ𣬷ֱǳĲɫмɫ߼īɫԼɫ
컯ƿĵȼԽߣ۳Ĳ¶ȼҲԽߡ
ǰֻǰѲ컯ƿ׶ΣԼÿ۳һγĲ컯¶һܹ۳һмĲ컯¶һܹ۳һθ߼Ĳ컯¶һ۳һζĲ컯¶
Ĳ컯¶Чþ޴ֻҪһΣܶһֲ𵽴Ч֮⣬Ĳ컯¶һҪ칦ЧֲȼһЧǲ컯¶ֵڣЧһȣٽֲĹЧͲֵһˡ
ȻЧм޵ģʹóĲ컯¶ֲܹȼA9
ЧȻ죬ڵ˵
ڵʵѾ񾳽磬ABֲǼرϧģѾСֻCֲܹ
ЩͼֲżҪãΪȼƣڸߵ򡣵ʹò컯¶ֲĵȼͿԽ
̲صľ޴ֵֵ
еļ컯ƿҪĿľΪٺǻݵĵȼ
컯ƿм֮ÿ۳һмĲ컯¶һܹ۳һθ߼Ĳ컯¶һܹ۳һζĲ컯¶
һֱͣA9ֻҪмĲ컯¶ͿԽB
ÿԲһм컯¶ٺܹܿB9
ÿһ۳һθ߼Ĳ컯¶صԭʼؾеʱ䣬CҲָտɴ
ǱĦٻҪϧֲǳӣٳɳCؽҪ֡
٣ǻݸһЩ
һB9ǻݣֻҪո߼컯¶ǻΪCǻݡ
A9ĻѾޱ󣬼ֵCҩҪCǻݣõCֵжߣ
ռ컯¶һڹ̣ʱֻĵȴ
ߺҪõڶ£д۵ľ硣
վϵļأšдۡܣһֿԲϽ׵ͫӵڵ͵߷Ϊ񡢶ͲͲֻۡ
д۵ĵȼԽߣҲԽ
ڽ׵֮ǰһŽ׶Σ׶û̫ãֻܷдĶսУԿ˳еķʽҳԷԽģ£ѧԷʽֻҪԷˣӵд۵ͬʽĶʩչ似Ӿ޴
׵׶ΣԿĻʱд۵ֳ
дۻ;ϣʩչӿ¡мصĻܶ࣬ɵ͵ߣһ׷ǳĴС
ڸֻУǰѡ޵ǡ¶硱
ʩչ󣬿Խֵľһ磬ʱȫʩ߱ơ鹹绨ѵʱ䣬Ǽ죬ʵ˵ֻһ˲䣬߻¶ܵ޾ĥпʹ־൱ΣյĻΪʩ߱Ҳᾭͬʱ䣬ԶҲΪ޴󣬱ľѣʩչ
д۵ߣ˱ľ֮⣬Ԫܣ߿ռܡʱܡٻܵȣЩܣԿеͫܡ
дۺͺͿռܽϣԿռ乥ͫ
ǣо˺ܳʱ䣬ˡ¶硱ܿɹ֮⣬ͫƺѣһֱûгɹ
ԭѪȼ̫ͣ


748 ̳
ΪѪȼ̫ͣŲЩ߼ͫ
дۺѪȼϢϢأЩ߼ͫҪ߼Ѫܳɹʩչ
мصġܡʱĿΧռγһ۾Ľ磬ֻ迴һۣʩߵ־ɾĴСλãĵĿռŤڵһжᱻŤĿռ佥ɡĿʩչĿΧռᱻͫŤʩ߶ԴĲٿŤǿȣͫΧڵһжᱻŤĿռռ䣬һּΪΪµĿռͫ
ٸӣһֻϷɣдŤСϵĿռ䣬۶ֻ˵ϣͬˡ
¶硱Ǵ⾫ϵͫľǿԺ׾ͳɹˡͬͫѪйأѪȼﲻҪȻʩչЩͫ
ոעһ֧CѪѪȼڻ֮ѪȼҲB1
ѪȼʵԵߣ׼һ£ǷѾܹʩչͫ
ʱϵͿռϵϵĳɾߣܹͫͿռʱͫһܸߣֵڴ
ͫУɹֻһͫǾǡֻۣ
ֻд۵߽׶Σޱȣ˵ƹ߼׶Σȥܾõˣͨʩչֻۣʹ֮
Ǻţ˼ɹطһֻ۵ûонܵô棿
ôĻȻóȫȥطǸԸ
Ƿ̫̫ˣԸǰѸ׸ΪԸ⸶һдۡǿλ棬֮磬Ϳ԰˸źֻλ棬ĸײһλ渴
ʵ磬ǿλ֮磬ȼǻ൱ġֻʵûǿһȼһȼ൱ʵеĶ硣
Ȼʵ൱ʵеȴûи˵Ҫ˵ȥˣոȥˣҲû˸
ߣ漰ʱͿռ䷨֮⣬Լйأһȫʱ䷨Ϳռ䷨򣬷صǰĳ׶Σصڵʱ䣬ҲֻܴһʬΪѾʱ䳤֮СʵУҪİ˸ȫʱ䷨Ϳռ䷨ǰ£ҪԼмΪоСܹ㣬߸Ҳгɹϣ
ҲֻϵĳɹΪʵУûһܹһ㣬𶼲У
ʵеδܹĿܼСС
Ϊʵ˽⣬Űϣֻϡ
ֻȷʵоеô棡
Ϊ̫ӣЩûʧϽֵϣ𣬶óȻȥԡ
óд۵ľᣬַо˶飬¶Ŀʼʽֻۡ
վеļأֻ۵һؼҪأѪȼﵽ˳̶ȡ²⣬˳̶ȵѪȼܿB²ȷĻھӦÿֻˡĲ²󣬵֮עCѪȫãѪȼﵽCǸʱٴֻۣ϶κϰ
ϲǣֻ۵ѶȻ󣬽չҲܻȴھͿ
дһֱҪط֮һӵһֱֻۣطϸѪֻѪط߳ɾͣͬʱҲճɾͣһɹʵսм
չһ£ֻڳɹţ
ֻֻ֮۵֪
Ҳֻ۵ľ̶̫֪ͣȲʱֻܹܲ߸һ֪оɥеϣõһ϶𰸣ֻҪֻ߸ѶٴԸΪ֮Ŭ
ֻҪϣͻ
źǣʱûпϣҲֻ۵ľ֮ջῴϣ
ԸžϵļأԸֻطϸŬ
֮Ѿܹʩչֻ۵ؼ
żؼֻ۵ЧҲΪˣ
ֻʩչ֮󣬿öֵľֻ֮Уûмѽѳ
ֻ۵ĳ̶ԽֻԽʵҪнѳͻøѡ
ʣֻ۵ƫڻϵ
ȻֻûиöֻеЧͬǿһطЧȻ侪ˣ
ľǶĻطͬʱָƣһֻ۽ЧֱƵϿֲ
ѾҪʱ䣬ֻطлĽһʺģҲĻط
طһһϦ飬ҲҪʱ֮ɾֻ֮ͣҪҪһˣǾǡ̳
һгɾͶڼ̳ûм̳һͨˣڵĳɾ͡
ڼ̳Ҫм߼лǷǳڴġ
̳Ȼô׼ǿλ֮˶λԴ֧ţܷٴ׼Ƴһλ棬󲢲ǺСǿλУռõԴõʦлܵأЩ϶ǲɸƵġǽǿλָƣϵӾĻϣˡٴ׼һλ棬ûһ˿˽⣬һֻܴͷʼĻôλҲ̫
Ȼ׼µĶλ治ǺУ֪̳֮Щµĸı䣿
ѾǴ߾磬̳֮ҲѾԲ¼̳֮󣬼̳˳˸߼
̳֮󣬸ı䲻󣬻ϻǰЩֻõӦߡ
Ҫı仯ǣ1ߵλԭȵÿ׼һΣΪÿ׼һΣ׼ߵλĻǰ100ÿʮԿһλ棬ڸ߼λԼ߼Ϊ棬λ档
2׼ĶλȻܿȻԴԽԽ֮ʱ׼㣬λȼԽߣľԽ󣬴ԽصԽ߼ҲԽ󣬵ĵ׼м̳ʱʮ
3һٴмλ׼һһθ߼λ׼ᣬӴȡΪһٴθ߼λ׼ᣬһһζλ׼ᡣ
4̳״̬£Լ⵽һ׷ΧڵB5ƷΪ⣬Լ⵽ʮ׷ΧB7ƷΪ⣬Լ׷ΧB9ƷΪϹ⣬Լǧ׷ΧڣBƷBϹԲⷶΧﵽ߼׶εļޣԼ׷ΧڵBƷ
5Խ̳ᴿBѪBѪѪطȣĵĸ߼׼Խա
ֱ̳£ſʼ񾧵ͻơ
ͻƵĵһ񾧡
ǼΪѵһͬʱҲΪΣյһвܿ˲䣬ʶҵıըΪƬʮ
ľÿһΣҪһ񾧵Ḷ́ԴѾǾḻ
񾧼ޱȣƾ񾧵ģֻ˽⵽Ӧģεܰ壬ܽͬһԴľڲⲿһͬҪһ
Ŀռ䷨ʱ䷨򡢽ϵ򣬶Ѿﵽ񾳽磬񾧵Ḷ́ѡ
֮ԭ360񾧣۳һö480񾧡
Խ࣬תҲԽϣٶҲԽ졣˵ıͻ֮ǰ360ôͻ֮Ծʹﵽ480һĽ
ͻƵĶͻˣطҲ뵽Ĺ֮У꿪ʼ̳֮ĵһ׼
ƴ֣Ӽ̳ռóһѵõı
ϸ˼ûжڼ̳ռеЩѲ컯ƿȡ˳
ƿǣһм컯¶׼׼һκ¶
׼֮󣬼̳ռкܿһ鰵ɫʯͷ
鰵ɫʯͷбȽϳĿʯʯǱȽͨA9ʯ㲻
еϢѾ׼Щʧ
׼һмλ棬Ȼǻλ棬λûһ˽⣬ϵӽȥþ޴棬˷Ѿȥ̽һмλ棬ԶǿλĻ
һû׼߼λ棬û׼εĶλ棬ֻܵһ֮һ׼ˡ


749 ̹
һʱһζľչ黹ûԸûеõA9
ķѾﵽ񾳽磬һߺֻҪԭʼؾӪۣͿٽ׵ż߾硣
ԭʼؾͣʱ䣬˳׾ż߾硣
޷塢顢ˣҲӵԭʼؾռ껤ڴṩԴʺϵؼԭʼؾѵ޷˵Ľ졣
ꡢľƶ㡢ޡƼ뿪ǻǡ
ǻ̫ͣɴЩɴ״졢Сͬȫͺŵи߼ɴＸԼ
᲻÷ֿѽ뵽Ҫֱ𣬹ľЩ꣬һ23˰ɣ
ǰ23굱УǾǧսߴսΣ֣һͱȫˡЩսȻĿƶĸǷ棬뵽ҪֱЩɬ
ûвɢϯܹһ𲢼ս23꣬ѾĪԵˡһܹ񾳽磬Ȼؾ۵һգʱͣҲ飡ƼһԹ𣬾ȻҲƸ
һˣֻзƶƼ壬֮ǶҪԼǡ
ٴ۾Ͳ֪ǺˣȥҵķɴͣһգȻٷֱΣľʢԼ롣
ãǲ飡ƶӦ
ƼĬƬ̵ҾͲȥˡپһ죬粻ۡҶأ
һÿһ˵ƺҪÿһ˵òӡĵף˵һ仰֮ƼƮȻȥҲûлͷ
̾ϢһƼѡ
ֱƼӰʧջĿ⣬ľ˵Ҳ߰ɣǰɫķɴҡ
ɴǰľ򿪲֮롣
Ǯҷɴĸ죬ӦһB9ɴɣľȻ򵥣һǿ߾ߣȻһB9ķɴֻĴӵܲĴų
Ǽ񣬱Ȳڡľǫѷ
˵⣬ҵøǸǸ⣬ϣʵҺCѪǰǻϤ¡
͹ľʶʱ껹A9ѪȴCѪֻһ¡
˽ʥأCѪ߲ϣûбҪû˵ԺΣ˻ɡ
ûҪôʽǸʱûн飬ҲġʶʱǺ飬ľֲСǼˣȻ⡣
ڹľķɴϣŷƶԴȣͷƶȵʡ¡
ڶ죬˵Ŀ£ܷƶֵĲᣬһͷ뿪ˡ
ǻǾ˽·;ңԶһֱʱ䣬ɴŵִ˽ıԵ
Ӵ˽ô˾޴󣿡ʵ
ѹ˾ʶ٣ʵǽ˽̫ˡСǸΣȵϼ򱶣˾Ķǵۣʵš
ֺ˰˲ڵִ̹ǵ̫ա
̫̹ǿȥֻһᣬǾǡ
ʵ̫ˣ
Ѿľ˽ܹѾ׼ۿ̹ǵһ̣껹Ŀɿڴƺʱֹͣˡ
̹˽ģĽĵһ̹֡š̹һ޴壬֮սκ˵
̹ǵֱ1.246꣡
ֻۿһ̣֪Ƕô޴󣡶ôţ
̫ˣðŻָ漣޴ڣֻЩ漣ʱ򣬲С
ҵһμΧת̫˼ˣе𺳸֮ϣжٿźΧ̹תѽѾĿţ
һоſž޴ĺΧ̹ת̤̹ǵأͻۼ澰ľĽ
ɴ̫ͣգ˳һҷɳ̹ǡ
ɳֱӽһĹ㳡ϡ
Ҹ˾סı̹ǣһж˽⣬ݾһʱ䡣Ȼ󣬵ֻһ˾סټҲǺܿġľԼ
УǾʹˡ͹ľĹϵĺУԽˣڹľƽ⣬Ȼѡ
̹ǣһĨڣʲôʲô˽⣬ܹʱڹľÿԼܶ鷳
᳤ޣ̹˽Ȼͻȥ
ƽƽĻˣֵһ٣һλѣֵףһ¡ص磬ľܿģȥһ٣ҲǸӷϴӭ˽磬̹ǡ
̹ǣһܹɣҶԼˣҸͨĵطһپͺá꽨
Цˣǽȴպһ٣ҰսƷǮȥ󷹵󱥿ڸȻ󲻺˼Ľ͵ΪǰǻҹһB9ɴҪƷ֮˻ʽ϶Ϳˡ
ûʧеѽҺֲˣͺáսƷһüǮȥúһҲ
ľʻɳԶĽֵϡ
ǰİζ󣬹ģȻ󣬵˷ǳص۸ҲˡľָǰԶװ޺ǹӵС¥˵
ζķȷʵǹģС˵㡣ҲڰζԹΣЩ
߽ᣬľ˵ݸ꣬˵ЩƷ⣬㡣
ҾͿһûпӹ˵
ո̹ǣ˿˽⣬ÿһСݵķʲô۸
3ҡ
峴㣬4ҡ
Сɷ࣬14ҡ

󲿷ֲƷļ۸30£ٲֲƷļ۸50ңֻƲ˵ļ۸100ҡ̹ǣļ۸ȷʵ
̹˽ģСĻҵλңñң羧ɵġ
ϻбԴҺͻԪҡ
ԴɣзԴ֮1Դ=1ңԪɣлԪ֮1Ԫ=1ڱԴҡԴҺͻԪ̫߼гϺͨ
Ȼ۸񲻸ߣ˼۸10µĲȡ
ˣľֲ˼ܹʮˡ
ʱ䲻ʮƷ½
һ˵ģòŮߣһе㷢ֵˡո߽кľӣλˣӭСòͣд֮½⡣
ͼⷹôǼˣҼǵСɷ࣬ԭȵļ۸13ңھȻǵ14ˣ۸Ҳǵ̫˰ɣЩʵ
ҵүһʱһʱ͹ľһ߾Ƕʮ꣬ۿ϶б䶯ʱ򡣷ɷһֱǼۣһϲ׬ǮȻӸߣûض˵ȥͼһʹļ׵ӡ
Ұɣ´λԷ
϶˵ĿɶǴʵûһԣôʵϵС꣬͹ľܲأͼֺ͹ľ˼䣬Ÿ뿪
ôˣȻкˣôҲû˵ۣһأЩ⡣
ֲɵȻôˡľ͵ǲ֪ЩС󣬲뷨һӲˣ㣬ͼҲ׬ҡôһȻܸˣܸǴۡ
꾪ȵôôͣҲ
ȻˣȻȷʵ˵㣬ͼֻBѪһӲ˾׬ңѾǺܺõ⡣ûС꣬๤һ꣬Ҳ׬˰ҡľƺѾ˾ռߡ
Ѿ뵽̹Ϊ˽סȻǳףû뵽Ȼѵ̶ֳȡ
󣬹ľ͵̹ʲôط˽򣬾һܹϸµҪ㣬Զһѡֿġ
˵ζɣģֻ߰Ҫһ½⣬ͼͻᱻԭΣȥЩµĹ쵽̶ֳȣ1Ŭڵһɾ͡
ľ˵ٱ˵ҰɣҲǴӵܣҪԴóѹڵʵ̫㻨ǮޣҪɵʲôǮǾԲעͻǮ̹֮ǮףǮ̫ѡµߣٵľӼҡ
⼸㵽һߣܿͻᡣǮãûǮͼһõӣǻñȽϺõģòˣȱȽǡľܽ
Ȼ겻ȱǮȻܴ󣬡У⼸ҵһ߿һиµʶȻ㡣


750 ɽ
ʱڹľıס
̹ʵ̫ˣʱ䣬Ҳֻ˽˱ɽһǡ
Ϊʥأ̹ΨһĳȻ̹ǰˡ̹״Ǭ֮λ˹һ߾߻
˽羳ڵдС˳ԱʵĲͬԱĵȼҲͬ
ӵһԱÿһλ˾ίԱίԱ֮һӵ˵ĶԱÿһλ߶˾ίԱĻԱ֮һӵ˵Աÿһλ˾ίԱϯԱ֮һ
ûֻܳΪ˵ͨԱûвߵȨ
̹ǵĻ˳˽֮뵽ľǼǬִƵϵ
ȻӦľҪɽһʱһʱǻϵʱֻA9Ѫ츳ٸߣܴƣҲûĸѾCѪʵѾﵽ񾳽磬ĸܱܾ
ȻˣǿȻΪǵѡ
ǣɽϸ˽֮ת뷨׼ɽ
ڵɽ˵ĶԱɽĵ̼ʷƾõ˳Ա֮һɽʷϣмΪʱһԱĸһֱвܹһֱһԱ߶Ա
еĵλȫڱеǿߣҪǿ߷⣬еĵλϾͻµһΡûĸǿ㲻ģųеһǿߵ̹𣬶ˣҪ˵ʵˡ
ǣУɽһֱнഫʱ䶼˵һԱͳʱҲ˶ԱеĶ
еԭкܶ࣬ݷҪԭɽӵĳֿµȻ뿪ɽΧɽΧ֮ȴһУǳɵ
˿µѹԱ֤ɽȵ˳չᱻ˳
˴˵е⣬ɽĵ̣нϸĴָҲǱɽʼҪԭ֮һ
ɽġؾϵıأ˵ؾ֮ĻϵޱΪһؾĴڣɽڻϵױȵ˽羳ڵĻϵţɽһ򾡡ڶϵżˣɽĻϵȻ˽лϵ
ɽ󴫳һӶͼ
һӣ˵Ʒߵ̶֮ȣ˵ɽɽ֮¡
йӣһֱһ仰һУ𡣡
仰ƺܿ˽֮κ˶ͬ
λȻɽɽȴǸʱɽĵһ֡ʱպգʵǿԻ͵սǣսҹܡ
ʵǿ󣬾Լ˵ĳɾͣǴϵĻԵ
ҲΪʵڣһУ仰ŵõһϿɡ
ź£бȽСڣϲѶȼĽܳӲ֮Ҳûгֹ߼
мѣӵѶȸ֮ҲûһܹƿеĳЩҲǿǰһɹʧãҲѾˡ
ɽǿɽС
ȻⲻΪԼΪ
ǿյĴУټԵʱ伸ռˣЩ㹻о꣬һ˵С˵ֻҪɽѧϰеĻᣬ̫ѵˣץס
ڡһױȵ츳ԣйĴ̫ˣܹлӴУֱǾ޴ľϲ
ѾһҪҲĻԵ
δ´бԼǳ걸ǳ꾡ؼ˵ɽУѡ
Ϊǵһ㣬žҪɽ
𱮺;ŷ屮
ǻϵĴУΪɽĻϵ࣬𱮴ɽҪĴС
ŷ屮ǻϵͿռϵϵУѡһеɽҲǳࡣ
ɽͼǿռϵУ𱮵ĵǣһеˣҲǳ֮ࡣ
ͼǸƫŵʱϵУһеĵӲ
ͼ˻ϵͷϵУҲɽҪĴ֮һ
һӶͼУҪԲȻǵ52籮Чɴ˿ɼɽĵ̵жô
Ҫ֪ǿλ52籮ȺĴɽȻ󴫳̫ˡܹһѾΪѵˡ
ɽûĴλߣλɽɽɽԪͺλϣÿһɽɽ̳Ԫƺš
ɽһ56λҲ56ÿһλԼרʵ൱ǿλķࡣ
ÿһλɽķɽһ8976λҲ8976λ
͸ˣмʮˡµĶ׶ΣֻЩŲŻܵӡ
ɽѾǸ߲ȻûоȨһ壬ҲλȨˡ
һҪΪܵΣֻҪʵﵽ񾳽磬սһλɹҲɳΪ
˵ǷǳҪһϢбҪȫսʵϲķͬԳΪɽķ
ȻѾɽһҪǽǮ⣬ɲһֱסڹľı
ȻʵϾûдﵽ񾳽磬ûԼ磬ҲͲ羧£Ҫõ羧˵ңһѵ顣
ܹ羧գֲߣҪõֻܿԼ취
ղûиһ̹ǣȥ˽ͫǣ̹֮Ǻϡ
ͫȻ̹ǼΪңԶ˵֮䣬ҲֻҪʱ̡Ϊ֮󣬷ǿͬʱڿռ䷨ĸҲ̣ռ䲢ѡ֮ľ뼫ΪңԶҲֱӴԽռ䣬ִܿ
Ѿ񾳽磬ԴԽңԶĿռ䣬ڿռ䷨ĸҲֻ̣̹һС¡
Ȼܶ羧ЯڶǿıȴԻһǮơ
׼ۼһЩϧԴˣѡ˾Ŷ̻Ϊ׶
ȻǰŶ̻һƷ̹ϵľŶ̻ᣬǵһ
¼ǿĶŶ̻ĻԻͽȻе𺳡һשһ߶ݳ޵˼㣬ѡõCʣ۸߰
Ȼѡ˻˽ӴԱעֻҪ߼ܻ˽нӴҪĻ˽нӴȻܻˣűϵ𡣸߼ֻܻһܳȻǻۺ죬ܵĳĿƣԲΥָ
ͬȻҲǻˣȴĻˣԼĶ˼ά˽ӴԱûκ굣Լй¶ⷽǳСģԲӴԱӴԱǢ
һĽӴң˽ӴԱʵãǳƷҪʣ
ȳһЩʣȻٹƷ
Ҫ۵ʽңһԲԿ
õģԵȡ
ܹóC룬ó3Cʡ
CͨǧģһԪλ
湫˾ıҲԶһͬıҪ21֡21Ԫλܶһ21ֱ֣ûֶһͨƷ̫ˣôԿ飬Ȼ
׼һͨCʲôֵ
ʱ䲻˽ӴԱýӴеרҵܿϡ
õˣͨCֱֵ430000ҡ440000ҡ480000ҡ520000ҡ530000ҡ610000ҡֵܹ3010000ҡ۸ܹ֪Ƿ⣿
ֵȷʵܹۣͬھͰɡ˽ӴԱļ۸϶ǺܹģȻû顣
Ҫǵǣλ֮ļ۸졣


751 
õ澧ʵ磬Щ澧һ򷽿һңǿλ棬һ澧1000ҡҲ˵ʵеһҵǿλһǧҡ
ǿλһԪλ10ҡ
깺ԪλҲʵе30ҡŶ̻301չԼʮ
ͨCܹʮѾǼľϲˣ
Ȼ겻λ混ЩͨƷ׷ǱЩλо޴ֵƷ
óƷΪһ²ԡ
óĵһƷһȭͷСİɫʯڶƷһһ׳ĴɫƷһƿտɫҺ塣
Ʒŵϣڼһ£Ʒֵң
õģԵȡ
һμʱȽϳԼСʱ֮󣬻˽ӴԱ˼⣬߹˵Ǹõˡ
ʵûϵ𣿡
ƷǺϧCԴ鷳Ժķѵʱ䳤һЩ϶ϣģƷļֵܸߣֵ͵ǡ١ֵ650ңǡħʯֵ1.2ңֵߵǡڤҺһƿڤҺļֵ3.2ң˽ӴԱͨ
ϲЩ̫΢΢һ
Ʒ꾫ѡģԤƷļ۸Ӧòͣû뵽Ȼôߣ
ǰʵ̫ͣӴCƷȻҲͲ֪CƷ׼ȷֵܹ鵽ĹϣƲƷļ۸Ӧò͡ƷǿλҲֻͨĲ༶Ʒ۸񶼲ߡ
ƷѵֵܼҲһԪλԼʵе9ҡ
9ҹƷھŶ̻ȴ۳44650ңȻмǧ
ı
λзֱƷֵ껨Ѿȥ
˽ӴԱʵƷ׼ȫ۸ǾŶ̻𣿡
ǵģȫֵۡ9ҵƷȻ4.5ңȻҪȫۡ
õģھ͸˽ӴԱһͨвһ˵ǰ˻ȼ̫ͣת4.5֮ѾһǼ˻Ƿ˻ȼһǼ˻
ȻҪˡĺ£Ȼܾ񼶹˻ôֵģܸҽһ𣿡
Ȼˡ˽ӴԱϸ͵һңһǼ˻󲿷ֶһǼ˻100ңǼ˻ͨ϶ǶǼ˻һңǼ˻ͨǼ˻һڱԴңǼ˻һߴǼ˻һڱԴңǼ˻λ϶Ǽ˻
񼶹˻żȻôߣЩԾ
ǿ棬ʦӲʵԼ൱ͨ񣬾ѾǼ˻ˣʵ磬ӲЩƲܹǼ˻Ǽ˻̫Զ
ڿһ㣬λ֮ĽƵһЩһֱڵʵ1꣬10꣬ضܹǼ˻ģ껹еġ
˻ͨ˻ӦȨİɣ˵һ˵𣿡ĵһ⡣
ȻȨˣ˻ȼԽߣȨԽҸϸһ
²Ĳ࣬˻ȨҪЩϡٵϡƷ񼶵ϡƷһΪȼһ弶Լϲ۵ؼϡƷϡƷĵȼͼ۸޹أȼĸߵȫȡƷ;
һǼ˻ȨȹһϡƷǼ˻ȨȹϡƷԴƣǼ˻Ȩȹ弶ϡƷؼϡƷ϶ڲٶۣǼ˻ҲؼϡƷ
ʵһǼ˻ȨһϡƷҲ֪һϡƷЩһϡƷ¼𣿡
Ȼˣ¼лƷļ򵥽ܣṩҪ𣿡
ллҪġ
˽ӴԱѵһϡƷ¼Ȼ㲻ʲôܣΪϡƷ̫ϡ٣ǽòҪ¶𣿡
ܹ⣬Ҳ¶ģǾܷġˬӦ
ھͰ¼һݡ
¼ֻϢлƵϢȻ̫꾡ֱۣʮӣӴļݲȫϡ
ҪƷ𣿰ȨޣͨƷĻܾ۵Żݡ˽ӴԱܾҵʱ̲Ʒְ
ȷʵӦòһЩˣܰͨCƷ¼һ𣿡Ҫ
Ȼˣھ͸һݡͨƷ¼CͨʣȻ㲻ʲôܣȴҲǾŶ̻ỨѴ׫ɣʲô˶õġȻһǼ˻ǿѻȡһݵġ
δʱ˰Сʱһϲȫϡ
н4.5ҵľ޶ƸɹͨƷֻҪǵȼ̫ߵģһƷ֡
ʵʲôȱûʲôҪõƷѡƷΨһ׼ǿλļֵǸ߻ǵ͡
ղŴͨƷ¼̫ӣһ飬ҲҪʱ䡣Ʒ¼ֻðҪļƷ򵥵ʵʲô۸λ֮ļ۸޴ͻλ֮з
ͬһƷλ֮ƼûͬģֻƷΡЧȻû˽ӴԱһ
ķһСʱļƷļƷֱǣҺɳħꡢ֥
ļƷʵ綼ͨCƷ۸ǿλ棬ȫϡٵϡԴ۸߰ҺǿλĳϧҩҪϣɻȱƫƫǿλ棬ÿȻҺϡ٣һֱмС
ǿλ棬һҺļ۸һңʵ磬һҺļ۸Ҳ10ңֻһԴҲڶʱڳΪ󸻺
óһƷܹ3ҡ
ʣ½1.5ң㹻ӻһʱˡ
Ҫĵһ飬һΪԼ֮ء
·ǳӣȽ֮ջǺ͹ľھӣ˾סԶһ
ƯռҲܴ󣬵Ȼ۸Ҳܹܰ4300ҡ
֮Ȳİ˹
ʱ֣ľ㡢һ˹
һŶ͸ôıûǮ
ܹ4300ңǴֱʣǹľŰģֱЩš
4300ҿɲһСĿܶ߼ȫҲûôࡣո̹ǣóôһʻʵԾҲ֪֪ˣǼ඼뿪ǻ֮;нĴ߾磬ʱȥȻ֪ʲô磬ʱ̫̣Ҳ̫ԡ
ڹľܹһóôһǮƣȻ϶Ҳ򵥡
꽻ãǽԵڻѣľˣཻûκ˽ġԹڹĶǵĹľ˵ݺʵ飬ޱϧ
찡û뵽꾹ȻǵеĴһǺ㾹ȻôҪϢһҪݺһ
û⣬㾡µһҪôҳԸʹ졣ȥζôʵ
ͳζƲˣھߣѾеȲˡߴٵ
Ȼ֪һǼոսʱ䲻Ĵ˵ζѾˣؼǰζĲƷʺЩƷ̫߼ķ꣬ƷĵȼҲߣʺϵƷЩ߽ȥˣѡʵĲƷ
ζƲˣһϵ11Ʒһ顣
湻˼ڿԴ󱥿ڸˡһεӡ
ȲƷȫ˱߳Աģպҡ
꣬⼸쿼ǵôˣҪҪɽľٴ⡣
ҿˣҺ⼸ͼɽʹҼѡ
϶Ĵ𸴣ùľ˴ϲľЦտ˵ԲڽѡɽȻǶ˽Уûмܹȵϡ


752 
طϺ츳ӦüҪΪӣӦôʵ
ľҪΪĵӣѶģͬʱҲ׵ġѶΪĿ⣬μӿ˰ٲһ˵56֮пѶġ˵ףΪĿ鷽ʽܼ򵥣ֻһֿ鷽ʽֻҪܹдһСʱͿԳΪʽӡ
вʲôĿ鷽ʽһ棿Ϊʲôͨļôͣüͷеġ
ʥأ湩ӡԴ֮Ӿʼմ״̬Ҳûκһܹɹӷǳ棬ÿһʱöһֱһСʱŻȻöֻҪƬ̣ͷʹѣְܹСʱͷǳˣܹһСʱߣȻһмõ츳ż٣ܹͨĵӣٷ֮һľϸܵ
ֿ鷽ʽȷʵͦرģǾżǿߣͨķʽдһСʱǴ߲μӿ飬д϶೤ʱǺϸأ겻ֿǷڻЩԥ
ľ޹ؾߵͣǿ߻ǴߣֻҪܹдһСʱϳΪʽӡӺ棬ͬڲͬ˵ĶУЧȫͬͨ񣬺ǿߡҲûʲôû츳֮ͬͷʹѣܲסֻдﵽ񾳽֮󣬲ŲӰ죬Ҫд϶೤ʱ䶼ԡ
ȷʵͦģҪȫӳ϶ǳɿ¡
ǿԿȻͬ졣Խ棬ԽӣУҲһشԵ
ٷ468ң˵ֵһᣬ˵ȴǼΪݳ޵һٴͣȻǳˡ
֮ͨзӵſˣʽΪɽһԱ
ɽִյϣǳأγһ׼ϸЧĿ˷ʽܱ֤ѡ츳ڵĵӣ޶ȵİЩϲ˾֮⡣ǵ͵壬ֻҪͨĿ˾Ϳԣύ뵽ʽܹͨҲֻʱ䣬ѾǷǳ˳ˡ
ΪһͨӣʵͬȻҲͬ
ڵľǾżǿߣľǾżߣʵ޴ܹܵĴȻҲž޴Ĳ졣
ȻɳƺңǱ̶ȿɱȴǵġҪҲֻǼһ£ȥƽЩӬӪС档
ʽΪɽ֮ݽ˿롣
˻׼֮μӿˡ
֮
ͬʱμӿ˵ģһһǧˣνһԶվ
ο˵ģһλ񣬡ʮ֮ӾͻԷ졣һԷ̺һأ츳֮󣬱Ȼذ£Ͳ̶ֵʱͻһЩֱ֮󣬲ŻὥܲסǵУһǿߣҲоżߣʵβǵҪһֻЩܹдһСʱˣܳΪʽӡ
⣬Ҫעһ㣬һֲסˣ˳⣬ˡ𣿡˵÷ǳ
ˣһǧڿһػش
ã׼ϿʼĻ䣬ĵ
Զöеһǧˣܿʧö֮С
ƺ˵ʲô˶е˺ܿеһ˿⣬ȫɵİ֮Сиʼץסͷһ⣬ԽżԽҡ
֮󣬸𼸸߿ʼͷʹѣﵢʱԽʹԽǿҡ
ÿһӣָʤ̵ľʹͻؼ֣Щ˳ܲסʼ½½˳⡣
⼸Ľ޴Ѿ񶥷徳磬Ӱ죬ľϣһֱע״
һʼʱЩģСʱȥɫʼͣų׷ġ
ЩĽͬ޴ѾԪʯ͸Ԫʯĸһǧٶȳ
Ԫʯֻǿ߾иã֮òˣ͸ʹõģﾡá


753 
񾳽ȫߣһĸƺһ㣬һСʱȥҲûди¶İء
£ԶһСʱֹͣһСʱ֮졣ǣ˻ڸ֮УؾͻγɹֹͣҲֹͣ
ʱڸеģһʮˣȻֹͣ
ֹȥʮʱ䣬˼ֲס˳
Сʱ󣬴ֻʣˡ
Ȼƽİ֮У˳״̬һСʱʱ䣬ҲǼõɼˣȻܵӣص
ڷĵ˵⡣
СʱȥڲС
Сʱȥڼ֡
Сʱȥ۷׷ףûг
һʱȥûгһƬڣ
ⶼһʱˣȻڲУôţûмˣ
һһʱţûǴĻӦɣӦǰˡ
ֳһλ˲ţԺĳɾͣҲһ񡣡

ڹעڲ²⣬ֶܹ೤ʱ䣿
ʱȥڲС
һܹʱ䣬ǼģһģֻҪ;û䣬඼ܳΪͨ
˳ڵţѾʮûгֹˣ¾ĸ߲㡣
һϵһλĵ죬⡣
λ٣Ͻ⣬ʩ߯Х¹ά빬
Х¹ׯţ·ǾŮĻλʵߣһϵȨ߯˵һһλѵõţŮ֮һҶеȤĻϢһݡ
ǡ߯йϢХ¹УȻλҲһݡ
Ϣô򵥣Ϣֻ̫̣ļнܣХ¹Щ
ո̹ǣɽûʱ䣬Ϣһ㡣߯ЩϽ͵
Х¹üͷƺЩ߯ЩżΪʱ䲻ӵĵһҪҪǸܵӡʹĲˡ
˼ŶԲߣһɨ꣬жʱ˼ƽϣϽɷҲͨ˱οˣмһСʱҲǲɶõţʣ϶ܸϸĽ𡣡
λꣿХ¹ʵ
ǰ˼Х¹ǰ˵
мһСʱХ¹´꼸ۣʵ
ǿһСʱȣԶ
㵹ǫ顣ܹмһСʱҲѵõˣȻܺȣֻҪŬδΪ񣬻кܴϣġ
һ֮Х¹ųʶ濴˿еԶ߯Ըҡ
Ȼ󲻵ȶ߯ش𣬾ͺλȥ
ȻУҪˡ
㼵Ҳûã˼ǳţôܱȣ
֪ܱȣѵĽһ𣿡

ı֣Ȼλ٣Х¹ټһɳļƣ޲Ľ֡
һʱȥһ֮ʹԽԽѾѼȥ
˿ΧյģȻֻʣһˡʿ֪Ӧһͨ˵ˡ
ȻѾͨ˿ˣһһҲ޹ؽҪټ֣˳˵⡣
ӭ˹Ǵ΢Ц޵治СʱĵһţΪе
ȻֻǼ򵥵һޣĶУȴеۡΪ׷ĽŲ˱޷Ŭڵõ˰˵ϿɣоٶҲֵõġ
߯οʽͨûͨ˵ĿԽɢˡ
˶ɢȥֻʣ¶߯ʮˡ
ο˾Ȼͨ14ˣһĳţĽ߯ǳ⣬̬ȺͰ˵ϲͨ˿ˣӴ֮ʽˡʽӲ࣬˸һõģΪĵӣؽܹı˵һ¡
һ£˶ɢɡ߯רϵǣǷŸԼһЩµİţʲôѯǵϵˣҲֱϵҡ


754 ս
˶뿪ˣΨվû
ʲô𣿡߯º̬ͣ׽һ㶼ûаļӡ
ӣе㲻ģϣܹ߯⡣Ȼֻ߯ͨ񣬵Ϊ˱ʾأ껹
ȻոճΪͨӣĳǿ츳Ѿ˹ӣĳɾͱȻҪԶڶ߯ڲҲһСʱ츳ҲѵãһԷޣδʱͽòΪ
õģ츳̫ǿˣλӡХ¹ңˣһˡ߯˫۷Ź⣬һĽ֮ɫ˵ͽ֮⣡
ԣҲһ
Ƕɽĵλߣλɽ̼ҪܹХ¹£ȷʵľϲ
깰ֵл߯㣬ҪӹܹХ¹£ҷޱк񱨡
ЩС£㲻㡣֪ʶȤ߯⣬һȥȴһˣȥˣȻкϢȥ
ȥ֮һֱȺĸСʱŵȵء
ϲõЦݣͲµĴţʵֵã˵˵ɣʲôϢҪң
ѾХ¹״ˣڼʦУܿңҵڻеκģһ
̫ˣȻͲµ֪Ϣ֮껹Ϊеֵĸˣ츳̫ʺĴˣХ¹ĳɾͱȻ
˵ڿ˵ʱһСʱ츳ҲѵãҪҪҸʦһᣬ˵Ҳܹʦ¡
ˣʵҿԼָʱ䣬ҵ츳ʺĴУܹһΪĵӣ͹ˡЩ⣬һ˵ȶ׼롮սȻ񣬵ʵѾ񡣵ҳ˷λȨأǷڹ£Ҫ
㡭㡭㡭Ȼаսʤδ滮̫˼ˣ˽š
аաƽȴʮ㡣
Ŷ೤ʱѽ㾹ȻսʤˣȻֵʮ㣬ǺܵģʮİǸɽûҪôż
ǲżȻаηαίԼֻһͨӵݣ飬ѾǵĺˣҡսûΣգ㲻صģ͵˰ɡ갲ο
ȻѾ¶˾ģҲȰ˵˵롮ս̣ܿսͱ븶ʮңа÷ս𣿡
ǳէ϶ûλͨӵսֻǮҡʮңһõó
ǿʮң㾹Ȼãôһʾ޶Ƹѵ
νֲʧȥʲô᲻õġֻҪջʤʮҾͻҵġʱ䣬Ҫ㶫ҳＯʮңҾ롮ս
һϵзĳʽΪӡ
˵ѾХ¹£ľ޲Ľ֡
ľļ壬ǿʢʱֹ棬ڼҲֻǶХ¹ĴǹľġܹХ¹״ӳΪѣľҡ
ΪХ¹״ӺӣХ¹Х¹ϸҪ£ʦƶļƻʼ˽ŵ
괩ǿλʵ֮䣬λԴܿͻһʾ˵ĲƸ
ύˡս룬10ҵ˻Ȼ130ҡ;Ŷ̻Ľ׶100֮ѾΪŶ̻ĶǼ˻ܵȨָһΣصԿֻԶǼ˻ϧƷ¼ǿλʵ磬ѡ׵Ʒ˸ࡢõѡ
Ϊύ˰𣬡սܿͨˡ
¶˵10Ҳһʾ޶ƸЩոս˻ĲƸһ㲻ᳬ10֡
֮֮ǰˡ
ǡսΨһٰأܹ108ݣ͟jı67ųݡ
jոս񻹲ʮʱ䣬8976λУʵڵ׵λá
֮Ҫ÷ݵװjɬʱ򡣽ӵġս룬֪һ߼ͨӣjȻϲ⡣


755 
ܹƽ׵õ10ңֺ´ŵңjȻŹһʱͽ롣
ʱÿһηսʮǰֳۿһηս̨µĹϯϡϡģһûС
Ȼ󲿷˶Ϊֻһ־磬û˿ʤ
һ£ȷʵˣû˻Ϊ߾ܹͨսʤ߸ϵ
漣֣
λܶ࣬ڵһŵм䣬һλ¡
һԾ𣬷̨֮ϣڟjŵĶվ¡
10ҲһСĿƽ޹ôһʲƸЩĲ̡ʲôҪ󣿿̫ΪѵĻҾ㡣jһӵõ10ңܺãġ
һ䣬10ֻǱ֤սʤ֮ߡ
һĻjЩȻ֪ǰˣ֮ţһССĴߣȻսʤλ񣬼ֱǻ֮
j¶ڽ֮ɫ˼ǣջʤĻ㣬λλŴߵĶ֣˼ɣ
û˼񵭶ƽƺ˵Ļֻ΢һС¡
˼˼öûô˼ˡְɣ10ҵķϣjž̫ѿ
jŵ۾ϣͻȻо˫۾ޱȵ䣬·ǿһ㣬Զ̽Ѱ߼ʡ
֪jǷս̨֮ϣ֣جج䣬ƺֻصʱ򡭡
û뵽γںϺֻۣЧȻǿ
⼸굱УŰѡֻۡľĻεʵ֮һüĿ
һʵսʹոںϵطЧȻĺãһۿȥßjŵֻ֮С
Ľǳ⣡
ֻ۱ǼǿĻͫϡԼľŵ֮ЧȻӿֲ
΢Щźǣjֻͨ񣬸ⲻطļޡ
걾񾳽磬ǿͬһ㶼ûʲôֿʩչֻۣӦҲͬĽ
ͦǰ̣jŵüģһա
һѪ鶼ڟjŵüӯӯ䣡
ͬʱֻۣj˲ѹ
j̧֣ڶͷĨһѣָѪ飬jɫҰףٴο꣬ŵľ֮ɫ
㾹ȻǻʦjųĬ֮󣬲øɬɤ˵仰

jŲĶ꿴һôҲ޷ţǰĴߣȻǿ˿԰ԻסһǺף޷
Ҫ֪ľʵ̫ˣֻһߣ񶼲ǡ
ĻʦҲܶ࣬ʵĻʦȴδţ
ϲ㣡j񣬡ɽ߾ͽģǵһ
㴴ʷܹ֤һλųҵҡ̬ƽ֮󣬟j׿ݵĲ죬ܿʵ
ֻһͨ񣬽ܹѾ߳ɾ͡ȻǴ߾磬ΪˣŸ͹ų̶ȣʱգĳɾͺݱȻԶԶ
ҲллԸҵս롣òԵӦһ䡣
jһǣǿɬ
Ϊ10ԪĴŽսģû뵽ĹȴҪǱȥЩԽܡ
ηսĽ̨ͬµйǣ
˭Ҳû뵽һλߺһλսʧܵľȻ
ǿ϶Ϊ˿ЦЦ
ΡսĽܿʹ˳ȥʱ䣬ɽ֪λոս
Ϊ֮Ѿɽĸ߲㣬Ȩ޺ʹ
Ϊһ֮һСɽΪԼĵ
ķͷϣ쵼ֱӹһӢӣ96λ
֮һĵ뿪ɽ˺ѿռ䣬ʧ
ڵľѾ񼶣оĻǿռطѾԽгԶԽ
ʧʮ֮˱ɽɴǷ
رɽΪ˴ԼصķԼǴĺˡ
ɽȻȵǿʥ̹ȣֻƫԶ


756 
عɽ֮һϧԴЩԴ㹻ɽٴԾһ̨ףΪϵİ
ͣһ£ñɽչĸֹ滮֮ˣ˵
һ30꣬ٴκ͵ϵ걶Ум֡
λ浱жȹʱ䣬뿪ѾаˣٴθֲܵѪеŨ飬зⰲ
ûм뿪Ҳ˼飬ÿźͨһ޶һξǰʱ䡣
ʱ˺ͼҪõѣֱעһ֧B9ѪЩѵ츳ǸǵͣǷܹBߣЩ޹ؽҪҪǣǶ߱B9ߵĳ㰴һֱȥ
֮󣬷ǴĺޱޱƮƮٴۣ̹ǡ
Ǽ˵ʵ̫ʱûгΪɽʽӵʸֻΪΧӣʱԼķͷ
Ϊɽķ֮Ȩ˼ӣƣȺ״˸̵ʶ
ĲĺͷչдССȺѾ߹ԶԿΪķչ׶Σ˻Լƽȷչ׶Σеʮ󶥼ȺѾûзģȺսˡ
ԤǽشˣϲܱȺĴսȻΪԭ򣬸ȺСĦʱзģһԶҲⲻˡ
ֻҪڣͻ˰棬Ҫ˵Ⱥ֮䣬ȺڲҲһ飬Žһģìܴ۸ӣпԣʱҪȺ֮ս
ȻЩ߲εʱ޹أֻҪһ򵥵˽⣬ҪΪ˷ġ
һ֮Уջǵ֪ǻ֮صϸռꡣ
һɽ˺ѿռ䣬ǻ硱
ǻ硱жǻ֮صĳνҲն֮أʷһλ䣬ǲ
ǻµĲԪط籩ʱѱʵþǻǰвµʵþͬȼѱ٣µǣ͸ӷֱ治ʵõһþ֮УʱɥΣա
ǻޱȿ£żֵCԼǻ²УȻȫǣǰͺ̵ϧĴۡ
ǻ˽ңԶڵʵȻ˽һʱŸϵ
еĿռ䲨Ȼ΢Կڤڿռ䲨ĳУ׵ľ˿ռ䲨Ĺɡ
΢΢һЦͻȻʧٳֵʱѾǻ֮ϡ
Ž಻ƵȺɽûнΣǴӼ̳ռȡһöˮ
öˮǵǻǴеĴˮ
źţϵüˮеܳ򷢳һ
Ƭ֮ˮеϵźѾڵȴüĻظԵȡ
һߵȺϢһ߹ۿǻĵ
ǻ磬ɼʤһ㣬ÿһɫǴȻĽĿ޿ޡ
˵ľɫУȴҲ鲼Σ
տĲݵϣżһ΢紵ҲɱεԪط籩ʮɫĶʯС·ϣһ̤ǰҲܰ˽ʳɷʱµǣңƾʱҲͻ᲻֪뵽þ֮УѲ
ƾڰ֮УҲ˿⣬ʱעܰڵı仯ʱӦԵ׼
Ϣĺܿ죬ʮӣܳͽյ˻üϢջüֱ꣬˺գʧ
˫ٴ̤ϵ棬ѾһƬһĴԭϡ
Ȼѽнôտĵطѹʼûб˷֡̾
վԭأڤϸϸѰҽнĿռ䲨
Ľн磬ռޱȶռ䲨Ѿ΢ԲĵزǿڤҲ˰Сʱŷһ˿ߡ
ǻüһֱڽнأƾļнʼûб˷֡
ǽн磬ΧҲޱȹԵֵһٸ
ֱнġ
ûΡĹҲûµ̨ͤ¥һƬģֻªéݡ
éݵǰһλԽļƷŮվһͷεĳݾµ޿ޣ䣬֮˫һĨʣ˵ˡ


757 鱦
ˣǻüɣü¶һ˿֮ɫ
ͬڰͰϣǰĻüȻҲʵڵģǹɵ塣
ǵģҾ׷˵üȻ䣬ü׺ͣʲô֣ܼܲ򵥵ĽһԼ
ҽ꣬壬ɽһ򵥽ܵ
㾹ȻɽķüЩһΪֻһأĽٶȿ죬ֱš
üһֱǻǻǴзĿѶȻǳܹͨ˾ǻѴˣľţȫжǲġ
꣬ڵȵĿеѴˣüе˷ֱܼ
ڴѾߣǣ׿˵ѾɽķȻޱ⡣
سԽϺãԽԿһЩڻüûȻܶг
Ȫ֪֪ܳĴ˼̳²ȻҲẬЦȪüЩΪ˽Ĺ¼Ҳֻǵָһӣ㣬Ҽϵĵжˡ
ȻûƵľֹĹ¼жôįҲһЩ꣬ˡͰ϶йƵľͻü±ȴֶʲôˡ
˵һνǲ׳ܳΪеĶ츳֮⣬ŬͻԵͬɻȱüЩ̾˱˵ģ̳˵²δ·Ҫࡣ
һ㵱Ȼ޿ɵģǳϿһ㡣
ѾĻҪõǻĴУĿĿɲֻǽǻĴطǻѪط֮⣬ǻڶ౦ͬڱصõҪĿꡣ
΢΢һЦûнӻü˵ԴѼҪطһ3765֣طһ267֣ЩطѪʮ˾һվѼ˼ּΪҪĶطȫˡ
Щط֮⣬˻ڶ
ʢüܵЩľǰʹõļһǻ飬Ҫһ
飿Ϊɽķ֮󣬹ǻϢѼ˺ܶ࣬û˵飬ʲôȼıʲôã
˺ʹû飬֪ȷʵ٣вˣÿһλƷ鱦ı֮һþڲ֪þ
üĽһ
Ͳ²ǻܻû뵽ǻȻӵƷ鱦ر
ֵȼرΪҲ˶СλдˣżȻõһ鱦ҲƷƷ鱦
Ʒ鱦̫ˣ
ʵ棬Ҳ
ǿλǿʵУҲֻ鱦ĵȼǿҲʵеƷ鱦ҲǼƷ鱦ֺģ
һҲԿʵıҪǿλϲ١
ʦ˲𣬾Ȼӵر̾ʲôܹӵرʦ𣿡
καﶼܵģοֻıԸЩû壬ֻǰ裬𲻵κá
ü̾Ϣһ˺ε磬ͬΪҲûܺ˿⡣
ʲôɱʦ𣿵㹻֮һΪʦ𱨳𣡡
˲ûҪ̫ңԶˣֻҪ˵Ĵȥ㹻ˡ
ΪʦĵӣΪ쾭飬ﻹҪʦҪֻҪѳ˵ϸ֪ңͲҪˡ
ִˣüֻðǻһս֪
ǻ϶ǻееû꣬ǻϣռϷ硣
ħS;Ŀ˾ǻ
һҵļս֮ǻħSͿ˾ش
ȻǻҲ
ǻ֮ʣĴ۽鷢˻Ľطμŵ԰ǻ˳
Ҳ˵ǻıղأ˴սĵĲ֣̳ˡ
һʾ޴궼޷ӴƸ
ֻҪ̳ʲƸϾͿԳΪʵеĳ
ĵ鲢ûзüûģǻһһꡣ


758 ӴŲ
ǻŲ̫ӴˣüȫӸȥһʱ䡣
˻еĴͼ̳465ڻң
޴Ĵ֣Ҳеġ
ǻ߼Ļ˻һǼ˻ѾȫеߵȼǼĻ˻϶ʵ
Ȼļ̳˳⡣
ʹõĻңͻһȼڵݣлõߵȼĻҡ
Ļ羧ɣһλȫ羧ҲҪԼһʱ1羧˻羧ǳϡ1ҵ1ңǹƷĳûңµǺõִĻҡ
Ǻʺź֮еȻƽ
ǻŲֻЩдҲѾԶ
οЩдֻǻУܲ۵һ֡
ЩȣȼرľǻȫҲδܹһ
ر֮УƷ鱦鵱ȻģȻڵһλ
鱦֮⣬ǻֱǣˮ顢롢깥ĺġ
ȻͻûȣҲǼΪѵõرһΪ֮ɱ˶ᱦ
µĸߵеȣǻܹ߰˼ЩͬΪϧѵãǮҲ򵽡
˴ǻҲǳ
ģܹƷ
ǻľĺľ
ʣľĺľȻޱ
ǣ൱ǻ壬׼úðᣬá
ǻľǱ걣ջüתʦöľľѱҪƼá
ƷһӵԵǻݣ
ѹֻǻһӵǻݣԭȼǻݶǻ
һǻݵļֵͬһ鱦ޱ
ļƷǻĳѡ
ʵмϡеߵȼǿÿһ˶ǼµĻʦ
еκһʦ޲һֻΪȻҲ⡣
̳ǻĴкȻŵϺŵĻʦҪһķΪʩչĸʩչĻȻǿͿ¡
ͬڣÿֻӵоŴһǿĻҪġ
˻ŴֻǷȱһˡһǽǾܹһ
ǻü˵ĲЩˣ˵طжˮľ˳򿪡
˵꣬üһȭͷˮݸꡣ
ӹˮûмڲ鿴ݣʵʲô㣿
ֹ¼ŵʵ̫ˣЩˡüƣԣ׼뿪ĿĵеߡһˣҪЪЪˣҲ㡣
ʱӭʦˣҵļˣԶһϯ֮ء˳ŵ
ллʱԵپۡ˵仰üʹƮȻԶȥ
ü׷ǻ£ʵȻΪǿ󣬾ԲǰͰϿȵģ²⣬Ҳʵпһλߡ
һλǿǿȻǺ顣
û᳼ԼϾֻʵȻʦΨһ洫ӣҪһλ£Ȼ̫ǿˡ
üѾǻԸʹȥҲ֮С
ĿͻüԶ֮պôˮҲ뿪˴˵أһ·û֮ͣٴηɽ
֮󣬼򵥽䣬ǿλ棬꿪ʼ˳ʱıչء
µõĻҪǻӵĴиҪһ
ķܼ򵥣ԼʱͿԷɹǻĴ̫·࣬һҲҪʮϵʱ䣬ҪһشͻƣǾ͸Ҫճ־õʱˡ
ֵڴǻĴˮ
ǻ267ֶУͬʱҲΪҪĴйػľطС
ƵطУǻĻطΪĽ磻ľطΪĵ䡣


759 Ҵǧ
ĽططĽװ棬ط¡ӷӡ
ֻԶеطĽڴ˻֮ϣҪڶֵһи֪нһʵ硣
ýУˣԶԵɱᡣ
УĽҲĻطǻĽӵҪ֡
ǿطѶȻ
ĳǿҪɾͣҲҪѼĿ๦С
ĽطȻּѣǻĴһݾǾĵ䣬ɾ͡
Ϊ龳ԽߣĽѶȾԽС
˵ĵ䡱Ѷȱ𡰻Ľ硱ԲͬеĶǸеӵǻľΪգѶȶʱ򱶲ֹ
ټ껹˼Ϊġľط໥գ໥ӡ֤ศɡͬЧ
һĽЧ10򱶣
ǻʼĽЧʣ֮Ҳ֮Զ
ꡰĽط͡ĵطǳ𺳡
Ľطǿȫ
Ľ߾磬ڶֵ紴һȫʵ磬УǾԵס
УûĶ֣
ǻȻǴʼˣԼҲû߾硣
ǻĲ룬ֻеѡĵ䡱׶εʮ߾磬Ľ硱пܴﵽ۷塣
յʱ򣬡ĵ䡱ո׶εĵʮĲ㣬Բ󾳽硣
ĵĵһ׶㾳磬ֱǣľླʶ
ڶ׶ε㾳ֱǣ𾳡𾳡
׶ε㾳ֱǣ˺һ򾳡黨
Ľ׶ε㾳ֱǣ޹ľͨ޽پ
׶ε㾳ֱǣԪ޶ؾ
׶ֻһ㣬Ϊ̫羳
Դľ龳õ˼Ѹ͵Ѿ˵Ľ׶ε޹ľҲĵĵʮ㾳硣
ٲܴﵽһ磬ڵʵ˵㲻ϸߡ
ǣʱϾ̫̣ǰһֱûĵ츳ĵĸ߼طԴӵõľ֮ĵٶȲͻͽﵽĽ׶ε޹ľѾǳˡ
ڼ̳ǻȫУľĵٶȱȻߣﵽһΪ˵ĳ̶ȡ
գ֮䣬ǧʱҴҶ
ΪҪ겻òʵһʱ䣬ǧһֱͣǿλ档
ǿλǧʱ䣬ĽǾ޴ģ
ʱ籮ڿռ䡢ʱ䡢ϵԽԽ룬ǧʱȥͻ˷ƿ˷ľ磡
ܹôͲ򵽷ླ磬˽Ǿޡʥڤ汾ĳ츳Լ籮ļ֮⣬Ϊ޴
ڻ淨Ϊ֮أӡƵٶȼ죬ֳɵķƲգ籮Ĳٶȴŵǧʱ֮ھȡ˾޴Ľ
ʱշͽϵĽȻ޴󣬵ڻϵĳɾ͸Ӿˣ
ϵľ˽ľĿ
ǻľıǰȫľ;飬ľĸСľãľ޹ľһ·ͨ˵ʮ޽پ۷壡
ΪǻľǵʮĲ޶ˣľڱ֮ǰ˵ƿһ·˳
ľΪǻĻľȥˣѶȻ͡
ķʱ䣬ֻۡľĽŶΪһʺԼĻֻؽ硱
ޣĻֻؽطԶδƣĹ滮Բܹʮ㣬ڸոóʮطҲǷླط
ΪطԴطḶ́ͬҲǲĹ̡
Ҳ˵Ѿܹʩչླġֻؽ硱
طںŶĲ־裬Ϊ£ǿߣľԲ߶оߣطĹ֮£Ҳס
ڵľ磬ΪѾﵽ˽ļޣѾ˱ͻƵʱˡ
򣬵꾳ٴͻƵĻҲ֮ͻƵླ硣


760 
ڵľ磬ѾûбҪѹͻơǣǾ޷һνĻᣬһͻƵླ磬Ļ˷ˡ
ġ
ͬڶõķǾķϧѵáõķиԼڵֲܶᡣǾиѡһëһۼףҲɹ
Ϊѡ̫󣬲ŵֱҲûѡ
ʥʱ츳ڤĿռ츳Ǿ޵Ľϵ츳̷Ƶǿľ츳ڵ츳Ϊȫ棬˵ѾûȱݣǾһ˸ѡ
ԥãѾǱߵʱˡ
ĺԪɽޡڤ𺣣ǼΪءЩǼõķѡ
ѡ
׼ڤΪԼһ
֮ڻ纣һżȻõһڤڤһֱȺУʼûжù
Ⱥбʿ˲ڤ͹á
ڤڤ𺣣ڤ𺣲ֽ̫Զйؼؼ٣ϸѾɿֻ֪ڤ𺣱޿㣬ǻϵͰϵһеǿ֮һ
ѡڤΪһǿǵڤ𺣵ƣľߡ
һƣڤ𺣵ı޿㣬ھĺıҲ˵һڤ𺣣֮󣬾ͻģһ޴ơ
ڲ˵һǳʱ飬ȴ죬ǼսʱԽ޴طľԽ޴
ӵڤ𺣷ͽӵȡ֮ߵһǳ޴ҷǳʵõơ
ʣԴڤ𺣵츳
ڤĻϵͰϵ츳ǷȱģȻʱûлϵͰϵķܰ£δһҪ
ƣѡڤΪһ㲻ѡҲһѡ
ڤ𺣵̫޴ȱҲԡ
ĺһΪڤ𺣵ı̫޴ƶΪѣȻĺƶƶٶҲ
м̳׵ȡڤ𺣣Ҳͽڤƶȱ
˾귵ʵ磬Ǿ޷ʼڤ𺣡
Ϊڤ𺣵ı̫޴Ѷȼߣʱʮ꣬ɹ
ոڤ𺣷Բһ޼ʣޱߡԶԶȥһƬޱ߼ʵĺɫǿϢ̫ңԲ뵽⾹ȻһƬ𺣡
ڤһַǳصĻ棬ǰϵͻϵӵ𣬿Ϊ£
ޱ߼ʵڤɵڤ𺣣Ȼӿֲ
ڤȻûдм䣬ΪڤڤǱܣϵͰϵ򼫿졣
ܾĶ̫⣬׵϶ڲͬ־ˣڻԼ֮¶⣬ˣ׼̹ǽס
ǣ򵥽һ֮Ϣķ˵
ڵϾʮ꣬ıͰ˴Եıȫ񾳽硣ʱȥͰ˴ıں꾳ƽ񾳽硣
ΪѡڵϽףϡԵڰʱΪ˽ͨĳ̶ȣ˴Ϊ档
߾ǴϻǴϣǸԵԾǨѶޱȾ޴󣬱ȴӴ߽׶εѶȻҪһЩ
ΪѶ̫ĳ׿츳ҲҪܾõʱ䣬пȡͻơ
һͻƣ꼫ΪΣΪ֮󣬾ƿؼ̳ԺƵʹü̳һйã
ʵһٶ׼˾Ÿ߼λ棬εĶλȴʼû׼
ڵ˵߼λѾСֻжλܶ
̳ܹȫƿأȨһмı仯±仯ķȻǰһҲ׵׼λ棬޴İ
꾳徳綼Ѿﵽ۷徳Ҫ߾λжڷǲģΪλķʵλķ򲢲ȫͬϸڷԵ
Ҫ߾磬ʵлѸʱϵϸ΢֮
̹ΪʥأϵĳԶطΪˣٴη̹ɽ
겻֪ǣһڵŴ̹ǵΪ͵˾޴һٶķͣڱ˳


761 Σ
ĺ˱ɽ֮ΪƵԴӦٶһǧ
ڲƴ֣ӦλŵȻǺѹҷ˵ʵߣĵԴڵõǻȫе˵ԺԲơ˶עһ֧̳ͨȡB9ѪԱϼһ·˳˼żߡ
˵ʱͼãûѪƣṩĸϧԴٶ֮죬ɽӵǣҲ󼰡
ǿ߽׶Σٶֻееˮ׼ͻǵ֮󣬾ȻǱܴ󱬷ĹУԪ֮壡
Ԫ֮ǷǳʣӵԪ֮ˣٶ֮ǰ򱶣̬
ǿ߽״ߵḶ́ûģǷڽ׹УͻȻԪ֮壬ǾͲͬˡ
ڵɽ嶼ŨԪ֣ԪرųļΪϡ
һ̫ԣפصɽ˽֪ɽǣҲһ쳣֮
Ե󣬷Ԫ֮壬סܿͱ¶˳
ɽӵԪ֮ˣҲޱȺÿһӵԪ֮ţᱻ˹עص
Դӷڶ֮Ȼסܿͱһ
ΪܵĿĺҲʼ˹ע
˵ݹ֮󣬴󲿷˶룬ֻᾪꡢȾžȻͬһط
ǣ˵䵽ĳЩ˵Уȴʼ棬ڶ²⡣
湬Ĺݹһλˡ
λ˽ķ²⣬˼ɵǿݣûвȡʲôʵԵжֻǶԷ˶˼ֹע
ݹȴȻӹλӵжʵɽ56λУҲһǿȻ˼뷨
˽˷˵֮ݹϲ֣ϲȡж
ȡжܼˣȻֱū˷
ɽĹ涨УǾԽֹģݹȻ޼ɵˡ
ݹū۷֮йصһУȻͳױ¶С
ݹҪū֪꣬꾹ȻѾ뿪ɽʮʱ䣬ֹֻͣжĵȴӡ
һʮ꣬ݹڵϢ
عɽոϢһ죬ûкžۣ˹
л֮˵˵ڽ״ߵĹУԪ֮壬СӵǺϲˡ
ɵɵٺһЦԴӾԪ֮ҵٶȸˣѾ弶ˣǶ󡣡
СȷʵȻֺԪ֮嶼ѣôõ츳ǧҪˣҪڲܽ׳ɾżߣǾʧܡһ䣬ҪʣҪһϵĴǰҪŲӡ
Ҫ˵أԼò⡣û˵
ʵʲôѽô֣أѵСֽʲôˣ
ӦǺ˰ɡͣ湬ĹݹҺʶΪͽ㿴ӦӦôӦøøźá
ȻҪӦˣԵΪеˣ湬ڻϵϵ϶мߵĳɾͣɽһܹ£СӾǽ˹ʺˣôõ鵱ȻҪϽʵ
ɣҺһȥݻһݹܰѰʦ¾ȷ굣ķᣬ׼Գʵ顣
ǵȻˣҪһ˰ݼݹִһеء˳ݹİţܿġ
ڶ磬Ϸһ˳湬
֮ͨ˳ݹ
ݹӣڳӼ˶ˡ
·ĵ˳֮󣬴ֻʣ˺ݹ
ݹ񡣡
ӷݼ
˸ʩ
Եꣿݹų޹˼ɵĴɨ
ףе˼
Ϊֻ񾳽磬ɨ֮£һжȻΡû뵽ľȻֱӴϿտɨʲôûнӴ·Ƶġ
ݹʲô˼ݹľٶ꾯


762 ū
ݹҲǰӣ꿪ʼ
ܹľɨ֮£һɲһı£˵ھЩߵ衣
ݹȻھطϾǶ񣬾ھ輫ߣһľǿȣҲȻԶѷ
˵ľطǳٱ౶
ݹѾ߹ˣǿ꣬û뵽ͬҲ񾳽硣
֪һ㣬Ȼ޼ɵóȻ¶ԼĶ⡣
ҵ˼ܼ򵥡ݹһè׽ʤȯյӣ֪һδԭʼˣν˷ѪɳΪһλģ
ԣһݣͫ΢΢תȫӦԡ
̹֮һֱҹڸߵΪδǣ¶Լ츳¶ʵ
Ϊ̫죬˻ܣ뵽һΪһû뵽һô졣
Ѿˣױ˲̽ǰƫԶܹ취̹ǣȱȽǣҪȫͲʵ
ԭշΪͽǼ٣Ҫ档鵭ܹɳΪ˭ûһԵܣݹӦҲԼܰɣ
⵹١˵ݹܹɳΪȻйܶĽͼʵĴԵ̫ͣӵѪԭʼ˳ɳΪɲһԵġܿ϶Сɣ
ǲǵõһݹƺʮƶȥһµļ̳
۾Ȼƽĺˣ
ĳЩ˵Ĳ²죬겢ġʵģûвʵǿģ߾еĴδؿСܡм̳߻⣬ʤ˶Էİջеġ
βɣֻҪйؼ̳ûб¶ûʲôɵĵġ
ǣ벻ݹȻһڵĻܣ
˵̳ģˣ
ݹֻһ񣬾ܰܺͼ̳ϵĳĳЩҲôΪΣˡ
湬ΪʲôܰѼ̳ϵ׶ڼ̳˽٣Ѿ¶ģһҪŪ⡣
ɫ΢䣬ݹƶԼĲ²⣬ûһԥ鼤ʱֱӷūۡ
ϧ֪ʵһ񾳽磬һرóΪǰŪСΪ
ݹóǻϵϵطū۲óǰʩչūۣȫȡ裬Ҹɳ֮
ΪŪݹΪʲôܹµӵм̳õĴʩǶʩչūۣһɹȻܹŪȥ
ǣͬ񾳽һǶݹʩչūۣһ׵飬껹δ񽻹֣֪ġֻؽ硱طǷֱܹū񼶱Ķ֡
һ˵ͬΪҪɱԷѣΪǲ֮ܵĹ󣬶ǶʧһЩ˫ʵ̫⣬ȻֹԷѡ
ӵ˵ǿĻʦȷʵΪµĶ֣ΪһԷĻУǷǳΣյһ顣ǣͬΪ񣬺ٳֱӱԷū۵ĽһĻǿ󣬽Ĺطһˡ
Ҫūһλһ˵˫꾳һпܡ
ĽȻ죬ߵѶ̫ڵ꾳Ȼ۷徳磬ݹľͬ꾳ͬ£겢ûаūݹλ
ǣݹ̫ԸˣȻҲΪʵʾ磬óȻʩչūۡͬΪǿĻʦҲͰˣƫƫڻûʲôо
ԣΣˣ
ʩչū۵ĹУȻҪſԼ꣬͵골ֱͨĴţ
ݹһֱԼ꣬ûаūһɹһͨŷ֮ɹʩչū۵İտ˵ﵽʮɡ
κһλǿĻʦһоطĴʦе̳


763 ѻ
ûʲôһݷͽݹ֮С
ǣ꾪ǣݷɹӡʱ򣬾Ȼ˼ķ
ūʧˣ
ô
ֻҪ뵽ԷģԷӦ޷Ŷԡһ̽ŷ֣ԭݹѾһӡܰγеӡͲݹӡµڶӡ
Ϊһ˲ͬʱūۡ
Ҫγݹĵӡǲܵ顣
һӡӡͻͶԷںһһ˵ֻӡ·ݷ񣬲ܰγһӡǿаγвū۵˲ūֱۣ
귢ݹеӡȼܸߣӦ߼ӡ񼶱ӡ궼û˳γİգ߼ӡ͸˵ˡ
ȥ׳ԣһγʧܣʹݹֱӵʲôϢ̽鲻ˡ
ɴ˶ݹū۵ľΪʩչѻ
ݹѾȫƣʩչѻǳס
̫ĸСʱ֮Ѳ鵽ԼҪϢ
ԭݹǱiūۣݹһߵʱ򣬾Ѿǘiõūˡ
iֻ߲ʵǿɵĻı
iߵʦ˵Ǭ
Դ̹Ϣ֮󣬘i߾͸ݹ񷢲һѰһ
ûȷе֣ǘi߰ͼݹΪǣݹͼõλ̳ȫһ
Ҳ˵iѰҵλ̳
λ̳ݹļгͼ֮ûκϢiֻǸһЩѰҵҪ㡣
iⶣҪرעЩͻȻٽкܶŵ̳пܳϡ
ĻУУĽٶȷʵԶԶḶ̌Ÿǲ
ʣiѰҵļ̳еλ̳
֪iΪʲôҪѰλ̳λ̳˽٣λ̳ʲôΪʲô˵򣿵Ϊʲôڶţ
ݹֻǘiߵū֪ͣޣҪõЩĴ𰸣ֻИi߱˲ܸ
Ȼ֪ЩĴ𰸣ɲھϘiáһǘiߵʵ̫ǿڲǶ֣һǘiߵı̫һ͘iõʦǬйϵĴˡ
ǬΪ̹״ӣĵһ֣̳̹²̹ȫǿ̹ŸҲλ洫ӣǬ绢
̹ŸֽΨһһǬսΪɵ
ҲΪΨһһУ̹󣬾ʱûȻܽס۷Ⱥĵλ
Ϊ˵һǬҲļ̳ȤĳͷǳΣˡҪӵм̳Ϣ¶˽綼û׶֮ء
ԼİΣҲͰˣλһʱ䣬ĵĻǵǵİΣ
ݹū۾ǰ̹֮ǵҲͬĶˡ
뵽ЩЩء
ʱ׿Щգ꿪ʼζԴݹ
ݹѾӵ̳ϢǷѾݸiߣвܘiǷѾ֪Ϣ֪Ϣ
Ϊ˶žϢй¶ȻūݹǾֻɱ
ֻ˲Ųй¶ȥ
ݹɽĶ񣬵λλ֮£óȻɱݹΪȻܲ׵
Ȼδпܺ͘iǬΪУԸʧȥɽɽȻ˵ĶԱֻҪԪڣɽٿԱ֤ʧǬҪԸɽҲһ׵顣
ǵЩɱݹȻܸģҪɽһɳĽ


764 
˼Ƭ̣߻һԲķ
ȸХ¹һԮϢϢܼ򵥣ֻ˵췽ǰ湬ݼݹݹͻȻʩչūۡ
Ϣ֮ʩչֻؽ硱Χ湬
һʽʩչһԴĻŻˡĽ硱ľ裬ȿԵĵʩչҲ󹥻ΧʩչֻǷΧԽ󣬹ԽС
һλʦĹ湬ֿܹ޼˳湬һλǿȺܸߵ֮⣬˲˻ֻ֮Уһж޸Ӧ
λҲֻǵֿƬ̾Աѣ˻֮С
Ψλֵʱ䳤һЩֱ˳湬Ĵ⣬ٴμӴ˹֮˻֮С
ӵԮϢ֮λХ¹ά빬ٶȸ˹
ӳ湬Ͽյ߳湬ûһ˿ϢĹ쾲ţһʶɨ湬ζʱλĺС
ԣ湬˶˻þ֮С
ЩþҲͰˣ湬ĸȻҲ˻þУ˾ˣ
Ļά¶֮ɫ
빬˵ȻҲ˻þ֮Уţ
ǰȻʵʱȷʵһλߣѵһٶʱ䣬ľִ˲ɣХ¹üʵ
ôأάҡͷ񾳽񾳽죬ֻ꾳ﵽĳ̶ȣ廹ֻǴߣҪ񣬼ֱ췽ҹ̷
ȥȷʵ췽ҹ̷ʵˣҲѽХ¹Ǹ̾ÖλþĻѾ񼶱ط
ȷʵλѽά¶˼ɫ
ϾķʲôܣỤȫݲñ裬ݹҲУХ¹˵ն
ǵȻݹҪǲܸһĽɽ棬Ҳװݣά̣Х¹һǳͬ
óôĻ϶ǳΣǻǿȥɡ빬ߴٵ
һ˳湬Ĵ֮⡣
û뵽ǣǸո½Ųܵ˼ΪĻ
ɫһ䣬ԭվǰһ
ĻХ¹ɫޱ䣬ֻһ㣬ҾҪþˡ
̫ˣҪסˡά˵ͬʱоþ˺ܶ࣬ͣס
빬ʵһĲŰ˻þв
ô죿Ļ̫ˣǸﲻʲôæѽ빬¶ɫ
ֻɽԳˡХ¹ϣھ͸ɽţᡣ
յХ¹Ĵ֮ԪɽѸٸ
ԪɽһĻлɽλϟߺ͸ߡ
ͬʱ湬Ͻļλ񣬷˳湬쳣Ҳ½
һֱעų湬ĶɽļλҪﶼ˹ʼʵʩԼļƻ
ݹѾ˻ֻУҪľʵشԼ⡣
Ҫһܼ򵥣ĻԼ
ҵĺѣȴĳ湬ȻܵĿƣ㵽׶ʲôʵ
Ԫ֮壬ȻܷŹˣҶʩչūۣŻҵݹʵش
÷ĳ湬ͼʩչūۣ㹫ȻΥǻɽĽѵͲ鱩¶ɽ𣿡ʡ
ʲôɵĵģֻҪԪϼһ֪ôᱻһһССʩչūۣô򵥵ôᱻ֪ݹĻжԪɽûһ˿֮⡣
ΪɽΥɽĽɽɽûһУΪʲôѯһ⡣
ұͲɽˣҵǘiߣɽȻûйСݹȻĻش
ûмʣ⼸Ĵ𰸣ɱݹҲпԭûΥɽ
ҪģһʱƲסɱݹļ


765 ߻
ݹǲȻҪǿжʩչūۣһֻؽ硱ͻȻ
ݹġֻؽ硱֮󣬱Ѿѹ໨һЩʱ곹𣬺
Ϊ˷ֹķֱʩչˡֻؽ硱طǿ깥طý
깹ֻؽ缱ͷ·һһ˲СΪһ㣬ȻȻ
ֻؽеһУȻҲݹ꣬ھҵıըȫ𣬻Ϊޡ
ʧȥ꣬ݹʱϢȫޣʬڵء
ոշһУȫԪɽ˵ʶ֮С
ղѯʵļ⣬ݹĻشԪӡҲͰˣݹū꣬ԪҲ⣬ݹȻǘiߵū͡
ɽ̣ǘiǬԪɽȻӣ¡
ݹӴɽ˵㲻ʲô£ݹȻǘiߵūͣȴԪɽŭ
ΪɽĶݹĵλɽλ֮£˽ɽĴ󲿷ֻܣĳЩܶɽ˵ǳҪԲй¶һйɽؽʧء
Ķ̫죬ȻԪɽԲݹôô׵ȥ
һݹй¶ɽЩܣ֮Ҫݹ͘i߽н棬iøʲôҲҪɽĻܴɢ
깥طϢٶ̫죬ԪɽҪֹʱݹѾɢ
ԪɽΪߣһ۾ͿѾΪû뵽깥طȻһ˲ݹꡣľٶ뷨գЩá
ɱݹ֮ҲͲᵣݹӵм̳鴫ɽԪɽҲֵõġ
ת˲֮䣬뿪˳湬֮УԪɽǰվʩ˵ݼɽ
ѹݹҪʩչūۣ츳֮ߣҶ𾪡ϾѾ񾳽磬ǺǿʦԪɽȻóȻݹΪǵ츳δܿã̬ȻͰ
ǫǻԵɺϣҵɽ
Ե˱ʵһ֣ڶ̶һٶʱǿ߽Ϊʱ꾳Ѿ˿ֲٶȣҲ˾ˡҪ˵ɽʷϣҲǼġԪɽɽѾûˣҲɽδϣϡ
ҵ̫ˣεºܣҵɽ˺Ϊ֣̿ΪɽһӣδߵһάɽɽȨ棬Ҷ岻ݴǣ߾ȫ
룬ܺáѾǶȷʵκ񡣡ĳŵԪɽ⣬ȻǰɽĳɳСΪ֮ÿһԽļѣҪԴҲ󡣽죬ҿԸεĳŵһ䣬ɽؽ㾡ȫ㣬ܵõջؽԶ󡣡
ǳлɽĺ񰮣ȻʧҪɽļǿܣԪɽʾõȻҪˬĽ
츳ƽҲ㲻ʧԪɽһתóȻݹʵ̫çײˡǘiߵūͣôɽڶܣ¶i֪ˡӦݹ֤ݲØiԷϣӦΪɽܡ
ɽ𱸵ǣȷʵҵʧ󡣡ϴҲû뵽ݹʩչūʧ֮󣬾ȻΪ¶ѡעһٴζʩչūۡȻϧʩչ˴ۼĽطҲûа취֮£óǿ깥طԱ
ˣȻѾ˵ʲô档ɽĻܣֻ߼ĳϲȨ֪黹⡣Ԫɽܿδ֮󣬲׷Ρ
һɽ߻ܺǺ档
Ȼ֪ɽ߻ܵʲô²⣬϶ɽ˽йء
ݹĶȻǘiõūͣɼiõĲּ磬ıȻСһλɷĻiõĿģӦþɽһ߻ܡ


766 ι
ɽԭݹ飬Х¹Щŵڷʱ˵ѽݹɽϣߵĹҪɺ֮±ݣ֮һΪɽĳϣǲ롣ԴݹȻçײһЩͿǲС
ȷʵСߺͬݹص̫ˣ츳ҲߣɽйϣΪߵһλܱƣɽ˸ʧֻһ㣬ɽĴ󹦳ǾԲܿ
iҲ˵͵飬ǲȻǷɽһλǿĻʦһĹҪ濼һ¡
iϣ걾ķڼȻȻĵλɽĹأûʲôɿǵİɣ漰棬Х¹Ͻ
ܹݹ͖λͬʱþУݹڻϵĳɾͣɽʷϳɾߵһλڻϵĳɾ֮ߣĹЩ̫׵
Хٴοڣi߼˵굣ĹҲĵλǳԿġ
һλֱӺǱڵǳ޴굣Ĺ֮λȻĵλȻӷ档
Ļҿ湬Ĺ֮λʺХ¹ϿʼΪȡ棬湬֮ǰһֱл񹬣ιɽĶʦ湬Ļʦɽĸ֮Ȼ㲩ģġ굣λ񹬵Ĺ֮λȻܹѻ񹬵Ļʦ·󡣡
Ԫɽ˼֮˵ҿԣԺ湬Ĺ֮λ굣ˡ湬ֿ¸Ļػ񹬣Ҳⶨһơ
ҵǿǡֻؽ硯ǾͽСιɡûãֱⶨ˳湬µơ
Ȼݹ񣬵еĽȸзˣԿ϶鷳ܻܿݹ˘iߣiߵʦǬܻܿнһıȴʩ
ΪӦδΣɽȻԽҪԽá
Ϊһ֮¼ʮϰʮ򣬾λȨءɽһЩҪߣҲкܸߵĻȨ
Ϊɽĸ߲֮i߻ûôˣû㹻ֵɣԸɽĹ͵ͬڶԸɽΪ˻ɽ棬ɽλҲԲЭ
ҪǣɽеԘiǬ˵
Ǭ̹Ÿ˿ɵУҪɽȴҲǲܵ顣
ԪɽٿԱԶõĻᱻͳ
Х¹ʵǵһεĻιԺƺΪΣ
չΪ֮󣬶һƺţΪ˱ʾأƺóƺƣһ㲻ֱ
ƺźСǿĻʦǿĻطСΡʣƺʲˡԪɽҲͷ
ĳƺŽһԺߡҲı䣬ˣһǡĳƺŷǳҪ
ƺллɽллХ񡣡룬ɽХĽ顣
ȻλԵʵ磬õߡȫĴлǻĻʦУԡΡΪƺţ˺ʦıǩҲûйǻ
Χ۵ĸλ׷׹֮󣬺ܿɢȥ
Х¹˵£ܿ˳湬ȻԪɽ£μһרΪ˻ӭٿɽ߲顣ϯģֻλߺͰڵ56λ
ΪιĹ֮Ȩ޴ߣ䵽ԴǰȣҲ˼Ρ
˵صϧԴ귴⣬ǻɽ緱ǵ߼ĵúͻɽؾᡣ
ӵǻȫƲλľ޶ƸȱԴλķʵϸ΢ĲķʱʵЩϸ΢Ĳ֮ͬλĲѾ߼ˡ


767 ⳥
Щвķϸ΢֮£ԼҪǧҵʱ˳߼лɽߵĲĵΪһܹɽؾչأʱȻΪ̡
Ҫľʱ䣬ֻҪ˳߼ͿλٴοٵĽףֱߵƿԘiǬвʵ֮ҲͲӦˡ
ƻĺܺãû뵽Ǭڼ̳ӣԶ
ݹһ̣i߾֪ˣǶ̫͹ˡ
̳Ǭ̫ҪҪǵϢйiҪԳ֡Ϊƾݹʵʵʩչūһʧ飬û뵽龹Ȼôıʡ
ֻһʱ䣬i߾Ͳʼĩ
ݹȻǱеģѾ۷ʵһǼ亱ǿʦ
ʵǘiԸ⿴ġ
ΪɽĻ񹬹֮Ѿɽĸ߲㣬ҪԸ꣬ںɽΪУɽͨĶ˳ԱǬӵݣɽá
ˣҪıֻ̳ܰнС
ĵľѾ˾֮ģʼչɽһ취ûС
ԴʦǬ֪̳пУͷǳСԭΪһʧˣʦ϶ǳŭ
Ȼʦϲĵ֮һҪĴ£ʦĿеĵλ϶ҲһǧɣܵʦǨŭҲпܡ
̹һϵ˽û֮һʦǬΪ̹նļ̳ˣ˽ϵĵλȻδ𣬵ӵ̹Ÿʵ졣УʦҲǵĴӪ˽磬ʦҪһλջر̹һϵһرִ˾Ȼûаףʦ𲻻֣Լоˡ
˼Ƭ̣iþǰɽûؼ̳
ϸķֻܵȼ֮󣬼ˡ
̹ͬǣiߵڶɽ
iãԪɽͼλߺܲ졣
һЦ˵ȻѵΪɽӣɣ
ȻūɽڣҪǲܸһĽǾԶɽͰɡiĦȭƣ׼Ȼúʘiһ
i߽ʱɽλѾ۴Ⱥĵ
iüԪɽλߡʩ֮󣬲ʣiǸרǰǸģλʲôҪֻҪҵΧ֮ڣi޲Ӧ
iõ̬֮ͣɽλߴΪ⣬һ߰ȫ²iýǸʲô㣬˶ʱ
ǺðΪ㣬ɽʧһλһλĴ۵жӦúȻֻһС£ʧɽܵݹй¶ЩҪܣ¹ɽĸ֪ҪθһĽiֱָĺġ
ʵݹΪҵūȫһ⣬ҴĻǵҪԸɽȫһᡣȻ֪޲iûǾͣݹǴߵʱѾҵūˣʱһؾ̽գҲ֪ɽˣҸû뵽ݹȻгΪһ졣
˵Щûãǻʵʵİɣǿνĳ⵽ж󣿡ߴ˘iõĽ͡
Ըóһλ˫ԴΪݹʧióԼĳ⡣
¶Ӵɽ˵⳥ҲϷˡλ߿صĲЩϧԴйi׼ν
ݹйܣ¹ɽĸһƵĽСλߵĵǘi÷ԣԲԵڶй¶ЩܡiȷʵеǸĳ⣬ӦóһЩз⳥Ǿ͸ˡ
λߵҪ󣬘iͿǵˣ˼˵Ըⷢԣݹ͸¶ɽĻܣҾûжκй¶ҽҲκй¶


768 ǿҵΣ
λϵɫƺ㣬iüͷ˺ģ˵ó񼶱ط͸ɽĳӦú˰ɣ
񼶱طҲ⣿iЦһƺܲΪȻ
߽ӻ˵ѵiڻ񼶵طȤɽȻȲ̹һط񼶱طȴҲǼ㣬༸ŻټŶ޹ؽҪЩ˵Ҳ߼ططеοá
ߣҪǲ̫ˣiߵɫѿݹֻȻɽĸ߲㣬֪ܲ٣ЩҲֻ漰˵ûκμֵѾӦйЩܣǸص̹һӻǵľ顣ԣҪˡԴӦ
i÷ǳߣߣ̹һǬ״ӣ壬ݵλɽɽԪ߶Ҫ߳һߣߵ˸ܺȡ
˫棬ֻ˶ʾõķݶ踺أʾãһãԷȴ̰ĲҪԽԽ֣漰߼طУƱزܼá
ӦҲãӦҲգ߼طˣ飬ûУɽûʲôӰ졣ȻiΪѣô˰ɡԪɽͻȻôiߵĳҿˣǬϣҲ׼׷ˡ֮㹧ɽûʲô飬Ҿ뿪ˡ
ԪɽվȻĴ뿪iðһϺ꣬ǿеŭ⣬˵ɽȣǱСˡҲգһɽϼ߼ĴУҲ׳ʵĺ¡ϧԵǳʦز⴫߼֮⣬Ҳ͵õ߼СΪǸ⣬ҿ԰ִкɽ
ȻiѾЭó߼ĴУѾļˣڱȥ¾ҪˡȻ֪i˷ŵ̬ΪΣԪͲ룬ĿĺйأܴӘiѹե߼УֻҪ漰ɽĺĻܣӦ󣬵ҲԿһ¡
˫̸عѺգл֮󣬘iڵԼĿģλ֪ɽĻ̹һԨԴ̹ܿܺһһ֮йأһǰݷãǸ֮⣬ͻ񵥶һ棬Ԫɽ跽㡣
Ƭ̣Ԫɽ˵ֻǼһ棬ȻԡǡҪЧݹԻʩչūۣղŵ⳥ʮɽҲԲܡʱҪ˫ĸ飬ŪýǾͲˡ
ɽģ˼Ҳûi߸Ͻ֤ɲһĻʦǻ˵ףҪūһλĻʦ񣬾ҲģϾҶԻûʲôоңҿԱ֤Һ棬⣬Բ֡
ͬΪߣԪͶژiȻǳ˽⣬iڿռ䷨ͷϵżߵĳɾͣڻȷʵûʲôоֻҪܹȷϘiòϢİūˣһ棬ȷʵûʲôɵĵġ
ϾɽԪţiò꣬ɽ㹻ɰ
˘iõı֤ԪɽҲΪԸǾһ˰ɣڴ͘i߼һ档
ӵϢʱ׼ڤ𺣷ǰɽصԪؾϵ
Ԫؾɽĺڣֻ56λԼλ߲ʸСµȣֻؾϵ
Ϊ֮һֱλ򣬿ǰĻϵ츳ͻؾûȥ
ڤĻϵͰϵ츳ڤ𺣷ͬѾﵽ۷ľ磬ԪؾչزϵͻƻϵƿٶȱȻ
ʵϵ򣬲ǿλĻô죬ֻһЩϸ΢֮ķҲҪɰǧʱ䡣
Ҫʱ̣λѾûκΰɽԪؾڴ
ԪؾĻϵֵĸ̻ϵƵٶȱȻҲӿ죬ֻҪڤ𺣷ڻϵϵĲͻƿıͶԽ߾硣


769 Ե
ژiߵĵȫļƻ
ʱеΣпǰǿңѾܵŲٽ
ӵiߵҪϢеΣжȻ˼㣬ѾԶ϶i߲ƣǼ򵥵⡣
ܹѡĻ겢ôͺ͘iü棬ʵ߼֮ٺ͘iʱ򲻹ʲôıԱ֤һʧ
ϧƻϲϱ仯Ԫɽ׿ڴӦĻ棬޷ܾ
м̳;Ŵ˵iλ߼ĳǿ֣߳ҲΣգƫƫеΣзǳǿңǿҵԤòСĴ¡
룬ѿڤ
һiصֶΣΪӦȫӦݵġ
֮еΣйȻ࣬Ĳ²пܻӦ顣
߽iѾڵڵȴ
ʱֻǶˣiڴλϣ޼ɵĴŻꡣ
ڴվҲʩ񣬵ʵiߣ֪߻˴ĴҪһСС棬ν
α֪ʣҪʵ⣬ݹ϶Ѿʹ˰ɣֻҪˬĽ̳ҾԲΪ㣬һһ񣬘iݣ˷ʱ䣬ֱ⡣
ҲΪɻһ㡣ݹΪʲô̳ȻҪʩչūۣ߾ȻҲҽ̳Ҳ֪νļ̳һʲôıΪʲô϶ҵУ߸ҽ󡣡겻ʵ
㵽ھȻҪûκ塣iúƶԼĲ²⣬֪Ϊʲôļֻһʱ䲻ԭʼȴƫƫӿֳ˴ӵ츳ļǵشƫԶ򣬵˵òȴһ޶֪ΪʲôӵѪͻѪ죬ǵȴкܹ֪ܶΪʲô𣿡
iõ⼸⣬ҲһֱʵҲ֪˵Ϊʲô
Ӧܹڵϳһˣֻ㣬ڵϳˣǼΪѵõĴԵiøпһ䡣
ԭǵȻôһĲ֪Щȡ
iü˵˵̹һЩԨԴҲ˵ǵһҲ̹һķ֧֮һһǺҪһ֧
Ϊʲôô˵ԽԾǵ˵Ľʷ̫̣ô͵Ѫȼô̹һķ֧
iչһЦ̾ϢⱾ̹һ߻֮һҾ㡣ǵ˵òһ޶Ѫӣȴƫƫܶ˶к츳طЩ쳣֮Ϊ̹̹ʦǵĶͣ
üһǲסǵشƫԶô̹Ϲϵƺе췽ҹ̷˰ɣ
ԭֻһiòӣ̹ǵǺˣ
𺳣ֱţ
ǺﾹȻ̹񾧣Ϣʵ̫ˣ
Ȼ𾪣Ǹ꣬iûбҪƭϢӦʵġϢʵĻһ֮Ҳ˳ˡ
һλ񾧣еֵ֮ߣ޷Ǻ֮ϵǻ
ÿһλڵϳ࣬鶼̹ܵ񾧵Ӱ죬ӵѪٶȶǾ˵ģһЩ˶Ǳ޴ܿԼ츳ط
CѪһܹ츳طֻӵѪȴкܹܶ˲ϳ飬ҲֻИiøɲܽ
̹ΪʲôҪǵǺأѵƻõ𣿡Ȳʵ
ȷʵʦƻõ飬ǵ򲢲Ψһѡʦѡ˵򣬴żȻǵ˵ȷʵ˼ʡ
iüͣʦ֮ǰҪԼһΪһλ𡣵ʵ̫ˣʦĳ츳Ҳûͻơʦķ㣬ӵѪӵ𼶱ǱĿܷһЩˣʦ֮󣬰ԼǵǺˡ


770 
̹ĸֵ˾壡ΪˣԵĸлΪԼΪǵһСķθ֮ԡ
ǣҪѰҵļ̳ʲôϵأ
ֱָġ
Ƭ̣i˵Ҳ޷̳̹ʦ֮ޱ߻żȻ̳ĵȼܸߣٱ֮ĵȼҪߡõʦ£ǣû뵽ǣʦǿ󣬾Ȼʧˡ
ôأ̹εôܼԦһĵȼǳ⡣
̳ʱ򣬻ֻһӵѪͨˣĹ̺ܼҲ˳˳̳ûе̹Ȼʧܡ
ֻʧҲͰˣûѾ޵е̹ʦ沢ûʲôӰ졣̹ʦ涼û뵽ǣĹּѺգΪʧܣ̹ʦ龹Ȼˣ˵飬iȻ¡
ʧܾȻ̹飡̫˰ɣ̳ľ飬Ԙiõ˵Щš
һ㶼ţΪ̳ʧʹ飬ŵ̹ʦ䡣̹̹һӰ̫飬iȻЩ˸С
ʵ飬Ͼͻ̹ôలţѵ̳֮ǰԤϵԼ䣿֮ôڵ̹һӦûô󷽰ɡ
֪ˡԴĵiòû⣬֮ȼµʱͻͬ飬Ҳܼɢݣ໹Դһʱ䡣˰ʱ䣬㹻ʦ氲źúˡ
Ȼ̹ʱ䰲ź£ô϶鶼ŵ׵Ǭ̳̹Ÿʵڼ̳̹ӦøӲŶԣΪʲôҪҵأ֪̳Ϊʲôڵ
̳̹ŸĵȼҪߣ˵ʦӦð̹һʦȴûôǴԼ˵϶Ҳ䵽˵֮ϡǵʵǿˣ϶õСiúƶԼжϡ
Ĳ²е̫뵱Ȼˣǵȷʵ⣬Ҳ̹ǵǺһ㣬ҷǳ𾴺͸м̹ĶͣǵԶǣԶж̳ȷʵûгǵϣûҵҴûмҲû˵һĲ²δȷҽ㻹Ǵҡ
㲻ؼŷϣ˵̳϶䵽˵ϣȻԭ򡣡
Ըꡣ
iü͵ʦʦ˵̳ȼ̫ߣǿ̫ѣʦĶʧˣ壬Ҳûܹɹһ̰ͽȻĶǿߡʦ㣬ʦǴ߼̳ʦӦܹΪ̳ҵˡ
ڻҪ𣿡
ûоûУνϲϡ̳̹˵Ҳ֤һ䵽ǵ˵Уǵʱ̫̣̳ǰҲû˻ӡҲ֪жеĴܽٵҪҿ̳ĳλеĴܴߵĿԸ󡣡±ػɣҲԲȴıȻֹ鷳
ðɣϲϣȻ֪˼̳ܣҾͲܷɽңiõģɱ⣬ֻѡ񣬵һѡ񣬽̳ǵҲ̹һķϣҲΪ㡣ڶѡһ㣬ʦáӦף̳̫ҪۻѶĴۣʦҪû̹һ
ڸңѡ񽻳̳ѡҴߣ
ԼϲϣiöܷŹԼi˵Ȼ֪˼̳ܣǾע˽̳ڣûе·ѡ
̳ȻǲܵģiôߣȻҲӦ
񼶵ĶʦiҲܶʩչūۣǬǾͲһˡǬĲ̫Ǭּ̳̹²طرпܰѹֽ׶ΣаژiõѣǬǾΣˡ
ʱ˿̣ΨһѡǸϽܡ


771 
iúܻİԼĴ˵Ǿ˵iģȻԼĵƣҲСһλߵǿ
ΪǬ洫ӣ˵iþĳּر׾ٵ
ɽĺĴֻҪ߳ĴţiͨҲɽλߵƤӵ°á
˾֮겻ɫ׼ֱʩչ˲뿪i÷Ӧʱ䡣
𺧵ǣ˲Ȼʧˣ
Ŀռ䶼Ѿκοռطʩչ
Ҳ˵ܵĴʧˡ
ܣiõ¶һ˿è׽ϷŰҪûʮİܹ㣬ô̹һĻܣȰ㻹ʵʵİѼ̳ңֻҪõ̳Ȼ뿪ԲΪ㡣
̳ҵУҿ϶ύ㡣̹ʧܵҾ͸ˣֻһҪΪʧܶˣϾͻôΣյ飬ѵ˶ȥԡ㻹ǹִţҲֻ࿹ˡϵͬʱѾ˷һ׼
ǲײǽͷȻ̣ǾԹˡʼû˵꣬iúź˷ʱ䣬ֱӳá
˵½̳ǲõĽԲʦ𽻴񡣵ֵزȻӲֻܰʦǰǬԶʩչūۡ
˾ϣiڳˡ
۳һ޵Ĵָ֣ſץȥ
Ԙi߿һץȴٴУֱӼǿˮ顣
ˮǻĽڻĶܷiߵĹȫ
ûԘiߵĹҲǾԵֵסġ
ԽߣͬӴ߿Խʵı仯ֻʵӵڤ𺣷޾ķӦҲĶ֡
껹ˮȻǘiõĶ֣һʱ䣬ǿġ
iõĹȻķ赲ǲ죬ѹٶ֮죬Ȼдܡ
Ȼ굲i÷ܾϲԭֻΪʦķԸõ˼̳ҲҪϽģ˴ϵòʲôô
ͻȻһȻȻսƷˡ
һһǶֵȼرiҲۺġһһͨĵ͵ͲˣֶҲ˶УiҲǻԵɺ֮£żȻõһ
еĶԴӵõ֮һֱض֪µģԼ֮⣬ҲʦǬ֪
õĶΪСһʮֺĽඥ
Ԫɽ˵ļ£꣬Ҳλ߲á
ǰеΣУԴ
굽֮ǰiþѾϢ֮䷢ڣ߽˴͵߽ˡС
걾ͲǘiõĶ֣еķռ֮ڣˮ黤ҲΣ
бǷڷ֮⣬Ҳѵֿڱڲʮɱ·ӳһɶܲס
ƿˮķiøɴ˹ֱӲٿطмӴĽ֮
ʱеϵѹȻܵĿռ·һ㣬ޱ޼ʵĿռѹ֮ϡ
ڵľǳˮͬΪ൱һȫȡ͘iõʵ
͘iһ󾳽磬ˮִڷеڲܣҲֻ֮䡣
ʱ˿̣پ
ڷеڲȫԽ̳ԽλʱܣٿԱ֤İȫ
ڣͲ
ռĿռ֮ڣλ棬ʱȻڷ
ǰΣᱩ¶̳Ĵڡ


772 
ȻǰΣϵȻǱ¶ԽԽã˼̳Բܱ¶򲻵ѣҲ뱩¶
ֻҪܼƬʱ䣬ͱͨĿڤȻǰӪȡ
ֻ֪ͨλһͿԽѳ
е޴ޱȣռݵѹ֮ˮĵҲԵֿġ
ֻƬʱ䣬걾ķͼĴ
׼ųʱͷϿͻȻ顱죡
ž촫һ
ڤԼλ߶ڴϿյ֮С
ȻѾ˵֮ȴû͘iõӰ
ԭiûںͽռѹƶǲСˣȻСо˲ܡi߷ǳߡ
ԪɽҲ˵ɲ򵥣ܿһû뵽i߻ôĵ֣ѹǵƤӵ¸СҪǻ˷棬һҪóˡ
ڶ˵ͬʱڤԼλߣ·չ˹
λߵĹ·շƣǣбϾǶڲռ伫ΪȶҪƿĿռ䣬Բһ򵥵飬Ƕʱ԰쵽顣
λߺһΣȻûƿϵɫʧ鶼ó
ڤӦԽԽΣգҲҵʱ䣬λߣطܹٳͨռһ϶һ˵ޣҪܳʱɣλһ֮һͬλߵ֧֣Ӧúܿܰ϶ͨ
Լλߵ۹⣬ȻܹµǰֵĳӺ;޴ӦöķصǼ˾ȻûŹڿڤͨ߿˼֡
ڿڤ澹ȻԳܹٳһͨռķ϶ж΢΢һ
λ߶飬ӾȻܹɲһҪһ㣬ͱڿռ䷨żĳɾͲпڿռһϵż츳طС
ȻӷӦĳĿռ츳
Ԫɽɨһۿڤ棬ҲգǼʵºƿiõռ䣬Ϳˡ
ãɽλҹڤܵΣ˲ϿչĹ
ڤĿռ츳ױȣ㹻ʱ䣬ֻһҲƿеĿռơλߵЭ˵ĺ֮£չ졣
ֻ빥һķнƣͳһССѷ졣
Ȼ϶Сڱ˵Ѿ㹻ˡ
걾ĿռɾȻͻƷеĽƣеĽѷ֮󣬴ѷȴǺ׵顣
һѾӷеڲռ䳹ʧڴϿԪɽߡ
ۿžҪû뵽ȴһˣiУʮְա
iֳΣԪɽˮʵiߣ߾ȻСо˲ݣ֪㻹кνͣ
Ԫͣʵ㣬ǷʦҪӻû̹һһΪ˵ûС£˺ɽսҲϧȻѾ¶iҲֻʣвԪһ취
֮ĴսǿǾ춯صĴ£˵ĻԪƱҪһ£ΪһССĻǲֵˡ
ȻĻ֮Ԫɽλ߶üͷĬ˼еĵʧ
ǴԲѣָiãһıӣΪһĪеıi˲֪ܣ£˵ҸûˣҲԲύСˡΪвһ£ɽˡҸ㣬Ҫǰ͵Ϯһ˾ܰˣŲţ
i߼Ц𣿱²󣬿ǲСһССȻߣҪ£ʹᡣ
ɽλϣһֻ֮ҪјiΧҾһܰ򣡻ɽ͸λϸᡣ
㲻ǿЦԪɽʵ
ܿ϶شȻǡ
ԸԷ顣ԪͲǺţ׼ᡣ


773 
ǣ浽̳Ĺ̹һѾز⡣ҪǷ˘iãȥǬ֮󣬿ǬϾͻǰ
ҪiõĴ󻰣ԡֻҪјi뵽̨֮ڣаһ㡣
ôģȫ츳ط
תֻľˮ硢ס⡢ʱ䡢ռ11ֱԴеǣĶʮһֱԴеһֻ߼֣iȻҲ⡣
ֻ֮ޱ߻УŰеĵʮֱԴ򡪡編
ΪڻУŶ˵ʮֱԴ򡪡編
̨磬ں޹Ŀռ䣬̨12ֱԴڵʵȻȘiõΪһȼֻҪјi뵽̨Уһȫ֮£ᱻ̨תȫѹƣҪƿ̨Ҳǧѡ
ֻҪјiסеĶ׷ǲܵ顣
Ҫܹјi̳еϢҲһʱ䡣Ϊiõ߷ȺˡiߵĽΪǬҲ
Ȼܹһʱã㲻ܣјiҲ̹һļʵյ˱뽻սĵزҲܼټѹ
Ԫɽ˵ĺΧ֮£iҪȥ뷨Ѿա
ֱӷˡ硱طјiȫڡ
iòͻλߵİΧȦֻط
ʱ䲻iѾΧڡ硱ĺĴ̨ͷ£iú޷֮תۼ㻻˿ռ䡣
Ҫ̨Ŀֲѹ֮£iý߾ȫȻֺܶ
ۿŘiõʧŹֵǫ֮̃ڣλ߶𾪣
һ񣬾Ȼзߵʵֱǹһ㣬ȷʵ̫ˣ
λ߿Ѿûǰ߸ϵӣǱƽȺӡ
ͻȻ¶ļѾ˲ˣ˷ߵĿʵǱǲһλ˲ţɽȻҪס
ɽ˵ֻмȻҪֵ㾡ȫȥάһһȣ÷ʱ򣬻Ҫ
һλܹѹߵҪѾǼλ߲ˣһٴνףж£
ɽӰʵȻἫһ̨ס
ɽԪΪܣޣԱȴ˽һ޶ģǬԳҲֻԶԶΧԲҽɽķΧ֮ڡ
ܲɽܿҪһλˡԪɽǲε֮ɫiúܳĻҲҪǿԼҲҪǬɽҲܻȫ
ллɽάiѾ׷򣬲ڵõԪɽȫŵʱࡣ
ôı֣ĿľΪ˵õŵ
ߵĹؼʱڣǳҪһȵĻɽؾҲŷǳ
ԪɽɽؾڲϵŷǳԵĸáڻϵϸһǰؾչһʱ䡣
ԪɽڻϵǳУȻûп¶ϵϵĳɾͣǿڻϵϵʵΪ
ллɽĹģ׼ؾչһʱ䡣
Ǿͺãϣմﵽ߾磬ʱǼΪ㹧ء
ͼλ߷ֿ֮صԼľ
ڱչ֮ǰҪһ£ܲܶԘiʩչūۡ
ĪȻһ㡣ϻƷ鱦мֳɹܵġ
뵽
̨ռ䣬ֳֻ飬Ʒ鱦Ԙiʩչūط
츳£ųͬ޵УԸһĶʩչҲкܴĿԻɹ
Ʒ鱦ǿĲ˼飬ԽǺƽ顣
ȻiõʶҲǿػڻͻĺ֮£ѾԵơ
ʱȥūһɹ
ǣ̾ԲǶʱɵġߵľǿޱȣҪ㹥ߵľҪġ
ƣҲҪһϡ


774 ؾ
Ԙiʩչūۣǰؾչء
ؾֻǶϵаˣǰϵؾչصֻ걾Լڤ𺣷
ڤ𺣷ĻϵͰϵ츳ȥؾϵڤ𺣷Ȼǵһѡ
ܹԶ̷ƣԽַܹ⻷ƵٶҲԽ졣
ڤ𺣷ϵٶȣú̵Ļϵศɣܹļӿٶȡ
걾ԸϵĲٶȶкܸߵڲϵ棬Ȼûڤ𺣷þ޴󣬵Ҳһ
ؾɽĵĴϿȵصס
̽ص֮ĸоȣ
ȵȣ
ǣͬģܹԵĸоɬĻϵ򣬳ֵࡣֻҪܹסص׵ȣǻϵߵʥء
ص֮ԨǱ
ԽȥȵĸоԽԣͬʱҲܸоϵҲԽԽ
һǧףѾܹԨȼյ
Զƽ̨ϣʮھ
ִܹģΨ
Īûƽ̨ͣǼǱ
ƽ̨ϾʮԶȥӰе⡣
λ˭ѵұչʱ̫ˣôһλȻʶʵ
λǻȷʵǳǰʱոջݹ񡣡
ݹôӵ飬ѵɽȻ𣿡ߡ
ˡݹǱū۵ӣȻĻôܳ
˵ʱ䣬Ǳٶס
ǿ쿴ҪӽصˣͻȻ˺
λ˲˵סϢˣĿȥ
ʱѾӽصףλע£תۼû˵ص׵ܻ֮С
Ҫɱɣô˽ӽֲߣѵ±ճɻҽ𣿡񾪺
ֲɵȻǿ϶аյġǰĻʵ֮ǿѾԶҵȡҲɽһλˣп
̫߿˰ɣΪŶ೤ʱ䣬ҪΪôסҲ룬Ͽĳر¶һ˿̰Խǽӽ𣬸ϵٶҲԽ죬Щϵ˵һرʵ̫ˡ
ͲҪ쿪ˣȲ˵ûһر˼УôܽʹãݹƵĶ񶼱ˣʵݹкܴĲ࣬Ҫ˵ͬλˡһ仰ʹ̰
꽵䵽Ϸһ״ͣ
ʵִѾļޡ
ΪգϷĿռ䶼Ťڿռ䷨ĳɾͺܸߣŤĿռ䵹ڶţֵס
ص׵е־Ĵڣһ䵽ıϣܹˡ
ɽļλϵҲҪʮ֮ϣ̫ӽĪݵִѾ԰顣
Ȼڴˣиİ취ܹӽӽ
ȻֵסգôΪأ
ûлطȴ츳
֮䣬껯Ϊһĥ̴Ļ棬·Ʈ䡣
ɻ֮ĪȻ࣬ӽģѾ壬꾳磡
꾳磬ִϷ״ѾǼˡʶ֮УһԪ͵Ķ̨Ҷ
̨ҶػֻҪǺֱӽӴԱԡ
һֱϷһ״ٴͣ
ٻڤ𺣷֮󣬶ûκԥֱ·Ļ𺣽䡣
ڤ𺣵ĳɳޣҲĻ֮һȻڤ𺣷ھ뼫޻Զ꽵ĵطҲֻıԵȽϡģ㽵䵽֮Уڤ𺣷Ҳܱ֤Ԫͬ
ɵģĻڻɵչţƺ⡣
ļУҪ۷ǿʣǵһĳΣɳͿ鱦
ԪȻֲԡΧԪͻУҲη塣


775 Σ
ؾչزĵʮ죬Ǭɽ
Ԫɽλ¡ؽӴ
һɽеԪ裬Ǭ²豭ֱ⣺ι¡һǣµӘiɽ͵ʱѾˣ뿪ǣɽĻЩԨԴǰҵĦƵСסһʱ䡣
ǲ˼ҪʧˣˡǶԪɽֱӾܾiǰЩȷʵɽͣʱ뿪ˣ£Դһʱ䣬Ři߿϶ʲô鵢ˣӦúܿͻȥ
ͣһ£Ԫɽ˵ʱؾչأǹؼʱڣչؽһԼת
кҪҪͻ̸ܲʱжϱչأӰĽȣһɽ㹻Ĳ
ǬأֱԪ͵ɽʲôҪ󣬾ᣬֻҪ̫Ϊѵ飬Ҷѡ
ǬԼ
ѹi֮ǰǬƣǬԸ貹׿ڳŵԪɽܻῼǿеĵʧ
ڣΪ˱סλ׶ξѹߵĳ˲ţǬκβԪͶ
ˣһС°ˣ˿ԪֱӲԼ̬ȣɽеĵطǸ
ô˵ɽһҪӻˣǬˮԪ͵̬ȳԤϡ
ǬλĶԪȻôǿӲɽһӣɽ顣
Һͻ֮䣬ͨС£ǲݵĽ֣ɽ̻Ҳˡɽǲٺúÿһ£Ǭͨ뺡
ûбҪɽ˽꣬òЭʵȻԪֻһλߣɽܣǬĴȻܹ粽á
ǺðɣһɽΧʲôʱ¶棬ɽʲôʱͨС˵һ仰Ǭת뿪
Ǭ⡣
˽綼һԾŶ˲Ĵǵһʲôʱˡ
û뵽ɽȻԻӣе㵣ǲɽ֪ʲô
ȻʵһٻɽλߣƫƫɽӵԪĺܡ뵽Ԫֲ˵ҲòϢƽɽ˼
ɽΧǬռϷ磬ʵǬ˵ѾǷǳ顣һĶΪһСС񣬾Ȼ²ߣʵй˵ġ
̳飬̫ҪӶΪ
¶λһ׷ȻҲ̳
ھķܿ͵õǬΧɽϢͬʱͷϢıȻҲ֪һС
õϢ֮ʱܵ˾޴ѹ
ɽܹӻһʱܱӻһ
һ첻棬ɽҪΧһ졣һֱȥɽĵȴԶ档
ҪǰΨһİ취ߣǬһս
֮ͿԼǿλΪֱһƿΪֹ
ʱ򣬾ǲܽ磬Ҳܴﵽ߶ľ磬ҲǲսʤǬԱӦǹġ
һǣ߾֮Ӧþĳƿؼ̳Ҳһ֮˵ʲôϲ
ѹרע
ڤ𺣷ϵٶȱͺܿ죬ټؾ֮ؾչһ֮ƿѾɶ
Χɽһ£ɽļλûмǬȴЩͷˡ
һõĴ˽һԾŶĴԶ˼ɽţ˼ҳ룬Ϊ̫ԵҲˣǸһֱôŲ
ɲôһֱȥ
ǵ취С
Ǭޱȣĸֲ۸ǲ΢תһԽһ⡣
֮ͽӵǬ⴫ϢѾ䵽ǬУ
Ϣڲ
شƫԶֱڹǷǳȫġû뵽Լǵ͹Ǭ޳̶ܳȣԸһСС񣬶ԷȻҪвֶΣʵǲôݡ
ˣҲûá
뾡뵽ӦԵİ취
ΪǬѾҪ͡
вֶκףҲܹá


776 ƿؼ̳
Ǭһµʱ䣬ʱ򻹲֣ǾͲҪʹвֶˡ
Ϊ˵ϵˣǬҪΣգҲֻЭΪѪ
Ͼһµʱ䣬ڴڼߣǬвҲͲʲôˡ
ѹԽ󣬶ҲԽ
ȫĲϵڵõϢ֮ĵ죬ڲ֪䣬һν˼ΪѵõĶ״̬
ıͷһϵٶȱͺܿ죬״̬֮󣬲ٶȶȻ񣬶ڻϵ򣬺ǰȣֱţͷĲ
ֶ״̬һֱʱ䣬һֱϵͻƿ˳߾磬ĪŴӶ״̬˳
ͻ߾磬ֻ񾧵ͻơ
ܻϵѾﵽ߾磬񾧵ͻȻΣգ
в۵Ĺгһϸ΢Ҳʹɡ
׼
Ϊһĵ׼˴ϧԴǻﻹǿλ屦⣬ͻҪĸԴӦоУ㹻ʹá
ֻʱ䣬оյ˳ͻƵ߾硣
֮һֱ۷徳磬Ѷ󣬵ǷϵѶȡ
߾ʵʵȻ޴󣬵񾧲޲ͬʵĲֻԴڷϵĲ졣߽ѶȴΣա
ͻƵ𾳽磬˷ϵͻ֮⣬ͬʱҪϵͻƣһ񾧵ͻʧܣȻĽ֡
ҾԽߣͻƵѶҲԽΣȻҲԽҲΪˣȫķչʷһλĵҲǼΪͼѵġ
Դ̹֮Ϊʮ󶥼֮һʼնûһλǬҲֻΪ̹Ÿܺȼ磬ǿάסΪʮ󶥼֮һĵλ
ͻ߾ֻ֮Ҫʱ䣬Ҳ˵ֻҪλͣʱ㹻ȫһ·ͨͻƵ硣
겢ûмڼ磬ͻ߾֮Ҫĵһ¾ȫλ̳
ﵽ߾磬Ѿλ̳ȫԴӵõλ̳֮󣬾һֱε顣
ȫƿλ̳һҪһ㲢ףλ̳ĵȼԽӦǵޱ߻еĻ鱦Ҫλ̳ȫܿҪѼʱ
ȫλ̳ҲλУһνǿλ棬ʼλ̳
ѶȱĻҪ޴󣬺ķ˽10ʱ䣬ųλ̳Ϊλ̳ˡ
̳֮ȻҲ֪˼̳Ϣ
ǰԤϵһλ̳ȷʵǻ鱦Ļ鱦߿Գ֮Ϊ
ޱ߻Уλ̳Ҳ
ƿλ̳֮ǰʹü̳ƣ϶ʧˡЩʹùʧ֮һǣֻҪ׼Ʒܹṩ㹻ܹü̳еλ档
Ȼλ棬ԽߣҪҲԽʮֱҪ겻׼µλ档ҪĳƷ׼Ʒ׼ҪСöࡣ
ǿλ˽100꣬һֱ磬ŷʵ
ڵʵѾǬڲ֮䣬ֻ̹Ÿ
λ̳̹ŸҪ߳һ󼶱𣬵λ̳۹ԣܻȲ̹Ÿ
ںǬ֮ǰҪЩ׼
λ̳֮Ǭ̹Ÿиѡ񣬵ǰԪ𣬾ǺʵãͬʱҲһѡ
ԪҲҪɵĿܲٿǰЩԪԪ𷢻ӳܣ̹ŸҲȥ
ڳλ̳֮ǰЩԪ̳֮УϧʧˡȡԪ̫࣬ûг̳֮ǰʱ
˼̳ʵҲѾ磬ٴȡԪܹġ
ʵҲȷʵˡ
ٴü̳Ԫ̳ռ֮УѾΧ֮ڵ飬ҪķѶ׼
Ԫɽɽ֮϶ȫȡܹȡеһС֣Ӧþ㹻ʹˡ
ǰԪѾ۳һƬ𺣣һߣԽ𺣵ģԪܾԽ
ȡԪķΧ֮ڣγһͨڲͨͨ𺣵ġ


777 Ԫ
Լһٶ๫֮˻𺣵ĺ֮
ѾǶʵǻĵˣѾеƤʹ֪ҪǻĵԪ䵽֮ϣԸش˺
𺣵ĺĴԼһﷶΧڵԪ𣬺ΧԪԵɫϾԲͬΧԪɫǳɫɫĵԪɫĻлǳϹ⡣
ɫĲֻͬ޹ؽҪıϵľ޴졣
ĴԪΧԪ߳һĵȼΧԪܹˣĴԪȴܹˣ⼸Ǳϵľ޴ˡ
һ˵ԪѾԺȼ磡
Ҳֵĵط
еʤö٣ܹˣǷǳ顣ֵȼһ㶼ڷǳʺ֮ء
ɽĻȻʺ֮أûԪĴڣɽҲֻŨأֱ˽ܳûʲô̫ĵط
ԽǿԽŸ漣
ԪԭʱԽĸȤ
ֻҪѺĴԪȫȡˣҲԪȻ¶ˡ
ûʲôԥģ꿪ʼȡĴԪ
ǣ;ϲǣʵλ̳ܣȡԪľٶȻʧˡ
λ̳ΪȡԪȻʧܡ
֮ˣӦʵ¡
ѾǶȻǳʵǾ˵ĴԪȷʵԺ
Ҫڲ׼ǰ£ȡȼķͬȼΪﵽ𾳽С
ǶʵֻȡƷ鱦ȼķ
ĴԪԽ;ϲҲԽ
ȻʵȡԪֻܺķһ׼ﵽĿˡ
ֻһĲ࣬ķѵ׼࣬ĴԪͬһڻ𺣺ĵܾ޴ķս˼̳ռ䡣
̳ѾȫƿأȻڵһʱͷصķ
κأȻһƵĺ
ʣκƯƵĵоȴɢֲĺϢԪϢ
յ̳ռԪʱѾȫʧֻƵϽɫоȼա
ԣɽԪͻ𺣾ɵġ
뵽һ㣬оϲޱȣ
ĴԪܿܣǾ˵Ӧһ
ǲˣֻҪ֮ȻҲ֪ˡ
ȫһʱ̫ҲҪǧϵʱ䣬겻òٴνǿλ档
ǧ֮ƻ˵ǡԪơڱ곹Ϊнλ̳ر
ֻҪȡĴԪû뵽Ȼ⾪ϲ
Ȼ׾ٵĵõһ⾪ϲʵ̫һ㣬Ѿȫ̳Ҳϲ⡣
ȫƿؼ̳֮׼һĿܣҲֻϵĿܣҪʵ֣̫̫ˡ
׼ǹλ滹λķѵȻ޴󣬵껹ܹܡ
ǣ׼һķѵ൱׼һֽ׶λ޷顣
ǿλЩ꣬겢ûȥȡܸЩûлᣬ֪õЩܾ޴ķҲֻλʹãҪõʵʹãͬȵ׼
Ȼӵеı࣬ǣˡ顱ʵе鱦֮⣬бȫ׼õ׼Ҳ׼һͨƷ鱦
ӵм̳Ҫ׼һ˼ѣɼϧѵá
׼֮£Ȼײһ㣬ͻȻ֮͵õһûֱֿ˻
ֲǬҲûһǡ
ȻѾȫ׼ѾȲԼʱĵ
æ֪ͨԪɽ֮һſΧɽĶǰ
ͻȻ֣ΧСӵ˴һ
û뵽ûеȵԼʱ䣬һֱ¶꣬ȻͻȻˡ
һǬͷټ
һǬǰǻ񣿡


778 սǬ
ǬЩȻģ仰˵꣬ͻȻ˫ۣϸ꣬΢΢¶𾪵ɫ
ǬȻʵ磬ǳ⡣˵ľʵ̫⣬ĳھر֮̽£ҲӦβŶԡ
ƫƫԤϣǬ²⣬ܿѾͻƵ߾磬ٽھرҲпһ㣬ѹеңѾͻƵ߾˰ɣ
ͻƵʲô磬ⲢҪҪˣ׼ô죿ǲ׼Ȼʩչūۣ˵棬ֱ⡣
ܴ̳̹һҲ⡣һĴˣǾӦƣҡֻҪõ̳ҿԲɱ㣬ʩչū֮󣬿ǵ̹һЩԨԴص㣬δȹһɽҪöࡣǬֱԲ䡣
ĿҳΪūͣȻһֵҵ£Դ޳ܣҴ۽硣ūۣκʿ˵µһ飬ǬȻ˵˹ûʣԸԴϵ̬ܡ
籾ǿʳСһûлȨʵܲܽܣı䡣ǬϵıȻƽ޲һλᣬϰѼ̳ңҾֻǿʩչūˣҪܵش츳ѣҲֻʹˡ
α̬ͳΪ˵ūͱԸѡ䡣ҵѡ񡭡սʤ㣡
ģţǬеǳ졣
ǬͻȻеЩеȫɢȥʼȫʩչūط
еǣ·ޱ޼ʵ󺣣Ҳֻ½˵ž޴Ĳ죬ȻСһ
꾳籾ͺǬһĲΣоŴǻĶУ걾ʣطž޴ơ
ҪرǬūطҲԶκв
㾹ȻͻƵ磿һ۷磡ôģǬ¶֮ɫѵ㾹Ȼ˼̳
ǬҲֻ֪̳һԽڼ̳ܺã̹ʧܣͶԴһ֪Ȼ͸ˡ
˼̳֮⣬ô̵ʱͻȻ۷硣
֮ԸеΪ뵽һ˼̳ڵľ磬Īļ̳̹ŸҲǶ֡
ǷѾ˼̳˵ѾҪΪҵū֮Ȼʵ㡣˵ͬʱѾϵ꣬ľŴһ뷢ͻȻ֮䷢ǿ
ȻսʤǬģҪȴ΢΢һǬѵͷѰ
ܷҲֻһλᡣ
μ棬Ǭ϶֮ģ֪ʵӣҲܰԴ̫ء
϶ΪòáȲϣͷһ뷢⧲֮£кܴĻᣬǬ̨֮ڡ
ֻҪǬ̨磬һ˲룬ҲûзĻˡ
Ϊ˱֤һʧķȫԸûκα
ڤռ䣬ʥʩչʱ侲ֹʩչ꣬ʩչ̨磬
걾ͷĺ֮£ǬֻһɲǵĻ㱣ʶΣٵʱѾ˿ռ䣬̨֮ڡ
ڵѾǺǬͬȼĴڣΨһɵҲֻǬ̹Ÿ
ͻȻ̨֮ڣǬ֪ԼĴΣûлҡ
е̹ŸǹΪǿرռ֮ڣҲĽ̹Ÿǿ󹥻ǿпٳһռͨرռ
Ǭ̨֮ϵռ֮Ǭʩչ
ֻ񾳽ʱ򣬾Ѿܹ߾ĘiãڷͬǬȻѹ
ǿ֮ǬȻһ˿֮ɫ
ž޴ѹȡ̹Ÿʩչǿط̹Ÿǰ򱶣һɽշɳ굱ͷ¡


779 ȫžۣ֣
һǼµģ
Ǭոռ̹Ÿ͸еĪвѾԤеԵ̹Ÿǿһ
겢ų̂ķ̹֮ŸĹӦ̹ŸѵӦ֮ߡ
̹ŸոձǬ˲䣬ͺķ˴׼׼̹Ÿ
ڵľ磬£ֻ׼Ʒ鱦֮µıҪ׼Ӵ׼
ڿʼ׼֮ǰ֪׼һҪĶ׼Ϊȷ׼ɹѾûжõıȫ׼˴׼
׼ʼܹ֮˴Լ൱׼̹Ÿ׼ڳɹ
ǰµӴ׼кܴʣࡣ
׼һδֻҪ׼һͨ׼׼ɹĲ󡣵ǣ̹ŸѾǬ׼һ˲ٿص˻һλҪ׼ȻҲͼӴ
Ǭһλ׼̹ŸĴ㣬ҲͲܳɹ
̹Ÿɹ׼֮õ׼̳ͨ׼һʺʹõ˿˷ѡ
̹ŸͻȻʧǬ곹ʧȥϵһͻ״ǬʶһκľսҲûзĻˡ
һ뵽пܱԶռ䣬ǱūۣǬޱȵĿֻšΪ̹״ӣһУҲΣĲиŬͼ֮£һһεĶȹѹء
һΣѾԤеԺܿѾƿؼ̳꣬ûһϣˡ
ʵҲȷʵˡ
ʧȥ̹Ỵ̈ǬҲֻһλͨҲûκв
ȻûһɣһλݺȫĶ˭²ⲻеʲôĿµƣʱνΪ
Ȼȫ֣Ǭһ㷭̵Ļᡣ
̨ķ֮£Ǭһܶ߶飬ūطͬʱһϽɫԪƮǬ֮ϣϵԽԽء
˫£Ǭľȫڵū֮ϣϵƶϾ˼
ռƣūһλͬĶȻּѵ顣ǻĵȼ̫ߣطϵ̫󣬷ɱǬףҪǬɹʩչūۣǲ˼漣
ӵôƣڱͷЭ֮£Ȼķһʱ䣬Ǭʩչū۲ɡ
Լ̳˽ĘiúǬūͣйؼ̳ϢҲصй¶ȥ
Ǭ֮Ǭ֧֣Ӵ̹һȻҲС
ǬȻǶΪƿǿĴڣҲ˵壬ʷһӵλʵ䡣
Դȫʵһ̹䣬Ķ»ʵ𽥱֪֮ĶٴԾΪȫĵһλ
ǬūͣȻûн𣬵ѾܶඥϿΪһˡ
ǣеźǣѾǶľ磬ȴȻ޷Ϊصĸ¸
ʵķתȹ̣Ҫ֮¸ĻҪѾֻ߾磬ʩչطѰҵ׵һ飬ת¸ȴһֱΪ
֮£ֻܼߵľ̡
ʵʮ˳𾳽磡
֮ʱ䷨򡢿ռ䷨Լص꣬˸ʶ
һ׼֮ڽ֮״γʩչֻ۵ĸط
ڵϵľɾӣ׼øǰƽ֮˫۷·͸بʱգֻ۵ĸطӵ˼״̬
ǰշеĲԽԽܼγһʱС
г֮һģӰ𽥳ͣԽԽ
ƣȻ֮һԺ޶µɡ
ڵ˵׵ǳɣ˲ͿɣֻΪһʧССģ˼ʱŰѸ׵ɡ
һλǸɰܵĹؼ
ԵƬѾʱȫȡ˹ҪЩƬ۳ûһ˿ȱʧ飬Ҫֻ۵ĸطǲƵ档
ֻ۸طһڱ귢ˣ
Ƭһ˳۳һµ飬̷ǳ˳ûⷢ
۵飬ûԵüģʶʧ
ĶѾ꣬ҲΨеȴ
۵ٴθգԼҪʱ䡣
Īܴ粽غԵԣڴ۾һ̡
ڽƵĵȴУʱͬһڹȥˡ
ЩãȻ۾ÿغǰӺͶӣŵʵҲڸоѽ
棬һѱסɷʧʹޣԣⲻΣһֿžˣ
ĨĨ۽ǵʪ󣬴ʱ˿̣ûʲôһž۸Ҫ
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================