==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ľ
ߣƹ


ݼ
Сڱ˷ӡаħ֮ȴΪһδѣħĳЭ飬֮ľеǷݸҽʧһ֮ʣǰȴԼĵˣξ
ѪɺӣʬǱҰ½ʯһ˲䣬Ѿ


һ 


1 
ǽԴĵĶֹеķС˵С򣬵ȴСҵһÿ궼ʶĺӱ͵۶ġѧԺУѧϰ߼֪ʶ
ΪֻʵǿնС
£Ƭɽ䶼·𱻶һҫ۵Ľɫɽ֮ľ޴ٲ棬һԼʮҵ꣬ŰӣӭˮĳҲ֪ڴ˴ãֻܿƤϱɹĺһƬӻĲţʱܱļˮߡ
ʱţͷѾȥۣһص˰ߣһϺ͸Ƥ⣬Ȼ·ֽɫϣžֱĳɽȥ
ͷͷҪͷʱһƫƧڣһӴ˿Ŵͣӣͼȥҧеͷʮֻ
ҪҧͷҿɾҪˡ˵꣬ǰһ꣬ҪһҪӵӡ
˿̣ӱżͷϵĺѴʪǰİɫۣԾš
ΧĻͬˣһŪ۹⿴ţһ˸
ᷳˣֱӽͷڽ£ȵŵףӿ˷ܵķڵϣſ͡
˿໥һۺЦ֮ǰ꣬˿ѶӵԴз̵˵ҪԹԵģһỹҪǱݹҧβأ
Ӳסĵͷȴһֱǿ鱻ȵŵ׵ͷ
ס֣Ц֮ʣһŮŭˣŮϸüۣƤѩһɫȹӣһ̧ͷ漴һ㶣Ȼ¶ƬĿȡ
Ů˫ۺݺݵĶˣߵǰʹĴ۵Ļҳڿ˫һֱűڵϵͷʱŮķ·𱻺ݺݾһ£óһӷӵϣϸ˵԰ɣ
ۣʲô˼ҲҪţ
Ůһ͵תһ˫ŭĿһֱ֮ǰڵˣŭ˵ǻ֪Դ磡
䣬ɫһ䣬һ˵ҿɴûгһһֻ
ŮһһϷŭͨҪȥԷн
꣬ͦŮôţһܵӣɫһһĨյЦݴǸ֣˫һ㽫ŮڻУȻŮĺϸš
Χļ˿˷󣬴Ц˵籧ϱ
ʱԭһԳ԰ӵ͵ؽײһԣȻŮһֱظ˵ţܣܣܡǱû
Ϻµ統Ѿȼŭ̧ű㽫ߵڵأȻʹһɫ㳯ŵڵȥŮҪȥȴţŮһţһŮĶ֣µĹѾĲֻܶһ˫ˮڵ˫硣
յЦЦѾȵĺͷ㳯ӵţĿ԰ӳ԰
Ҫ㣬㲻ҪôŮһеˮѾա粻ϵĳͷǲϵҡԴģ˵ҲԣҲҪԣ
ԶٵĲ˵ĶУֻһ˿˫Ŀͨ߬ȭͷѾ֡
磬ſҸס˵꣬Ѿܵǰһѽͷקֽžһȭ˼һƨڵϣһȵ
ǽŮ˳תҪܣȴס˵·
ûÿŮżĺš
ٺ٣Ǵ磬ҪܵˣҲܸҳˣ
ʱڵϵҲ֮ǰľлӱ㳯ĺһţֱӽߵڵأѾ׶εҪʰʮּ򵥣Ȼȭͷֽڵϣ֮ƿŮӣΧȭ
ʱãѾ֪ʱʧȥʶһǳԴȥеתȥŮһæĽӻԼſ硣
漴һ㶣ȻɫĶŮ˵ҵˣ˵ȥ
ҹڴص˫ۣϴʹһתͷ㿴˷ڴͷѾ˯ŵһĨж۽Ǵһʹ£Сϣǹ۵գɵһʹ
һ뵽췢飬Ľȭͷ޵ָѾƤУȴٿȻ֪ɫѪҺ˿ڴš
׵ĲκãСδıʹƶʹﴩһ㱡ۣҲȲܹø±Ҫʮǰңҫ۵ĴڣʮѾʮľ磬ʱ㽫ΪҸ˸ײűõλߣͨ·϶Ȼ̧š
ʱĸ緢䣬ϵΪĹףʱҲܵ˵׷ɺþһθ׳ȥִʱ򣬱صĺ˰Ѻ󣬾Ѿڷӣûϣ֪ҵѹ֮±ֱӽӴԭ𾴵֣˿̱˼ЦǷӣɴˣŻϰ䣬ϣһҳݺ׵ˣôеʹȫ黹
а꣬ʱһҪõǰǿһԸ׵Ĳа
ŵĴӴŲӯ뿪˷䣬һԺڵʯϣңԶǿգ֪У˳ջ䣬ֻС˵ĸף㾿ȥѵҲ𣿡
ͻȻ䣬ڵҹǱ˺һһ㣬һӸ߿ҫŴ۵ĹâȥŴѿڳֵһҫŽɫˣβźɫâȥ
Ĳ˲ղǺɫâԼһӰв㱼ųźȥķ׷ȥ
ԭ̵ľ˿ѾĿȫǣ֦ҶɢһأлһŨѪϢСĳȥһ·ϿԿĶʬ壬ͫȫң˵İڵϡ
ԽԽܸоǹŨѪȣǰĿķɫͣ½Ų̧ͷĿתǰֻǰԶĿյУŲϵײš
ŷ֮ƺѾ𣬶ʱһɫιӳȻס˰죬ɫҲһ˻˲仯һɫˣι˴һ
ʱγһСͷ籩ɳʯڰ֮ʡԭڵҹմ˿̱ݳ顣

һ춯صдɫ˲ɢ㣬ɢʣһдֱ׹ذ㡣
׹صĺҳһӣһѷ쳯ɢԼлʹ


2 Ķ
״ŴȥһߺѪߵǰ
˿̵߻һɫ۰ţҲڸǣ¶ĵطѪģЩطͷѾð˿ڴϵѪ
̽̽Ϣһ˿޵ϢߵıڴԺһֱط֮ǰǳ춯صսֿ˿ߣһĨ¶һ漴뿪˴˵ء
߰һѨУ䴦ٲ֮ĶѨ֮ǰɼ䷢ֵģ濴Ѩٲţ˿ûһ˿ۼʱ룬ٲ᲻ǺڸǶѨġ
ߵ˿ڣĬһᣬһֱһ֮󣬴ӻóһŸɿݵİɫ֥վһֱ˺ܾãܾá֥˺ܾõģһֱ᲻ãԭǴЩӷǿȵģ˿˵ߣεЦЦҲɡ
ɫ֥Ŀ飬䰾ҩιߵڣֽԼ£СĸߵϣڶѨ沼˼ŷȥ
ڶ죬һ˶ѨУõҩˮ˵ĵطְҩߣĹ죬ͷϵҩѾõĲ࣬û˿ļ
ȥҩȥ˰˵꣬վڶȥ
Ȼ䣬һϸߵдȻһæܵǰ߷һڴߡ
ʱ˫ۣԭ۾ڿʱһĨһ΢˵˭
΢΢һЦһˮݸߣҽ
ϸĴĿһֱѲӡ
ңĬƬ̺ȴ˳š
û˵ֻߵ˵ͷ
㼸ϰ䣿
ʮ꣬ѾϰꡱʵĻشߵÿһ⡣
ʮꡭ˼ǽϣʵôŵǿƤĳ̶ȣ֮ǰǲҪʣΪλٳûвߵľ磿
ǣǿЦЦĿƽƽ˵ûʲôνҩǿÿֻȱ˶һʱϰ䡣
ĿڿʱóһЩ֮ͬɫڵͷ˲䣬ͻȻŵϸ֥ƬһС飬ϸź͵̧ͷȵЩ˵ƷҩѪ֥֮ǰҷõģ
ɫЩףĵ˵ͷ
˲䣬ƺ࣬һҡҡͷʾ⽫һ¡
һ߽ϵ飬ͻȻ䣬ɫӻóһʯһɫʯ壬ʮϧеƷš
߽ʯɫʯϣ˵ţħϴǷ˵飬Щȥʯһľںɫʯһʧ׷ıЩʵ
ߣҡҡͷҾ㲢Ϊ̰ͼʲôֻǲ뿴ѡԿƷߵҪʹԴԼܴİȴһֱԼԭ
ţôô¡һ䣬ƷӲУһӣɫڶڰγһֻ֣Ȼ΢ĽУͳɽ⣬ͬʱѨдߵͳԺҪң˺˾ͻ뿪˵أҲҪ˵ңԺԵġ
վڰߣеһ䣬ɽͷЩ˵֮ĳμģձؽʮ˵꣬תȥӰʧ֮߳ǰݵĵطȥķ˸һʧ˰ߡ
ͬʱһ˸ĴУһӱΧţϲ˺ۣؿڴѾݽһ飬н޳ӵԣһεҡҡͷ
ʱʱѾȥһ£ʵҲͻǿൽһĽ׶Ρ
գԺͨڽֻ˺͵׶ηɽϰ֮أΡľ޴󷿼Ķλм仹һ޴ɽʯΪϵļ仰
ƣйϾػ١Ծıʼʹ˼Ĺƺ޾ϡ
˲ر似ͨ𱻷ɢҲֻһƷ似һֻ峤Լ峤Ӱ˿ѧϰǸʵĻֶģʶһƷ似ĹϣнľˮͬԵ似˵似Ҳٶȼ似Ŀ似ıò֪ξϡ
ڵĹ涨˵Ľ׶οѧϰһһƷ似˿ѧϰһƷ似ͷƲ˵Ĺ涨һȻȻȼա
壬һٴνҵʯ֮ϣôܵȫ
һһĿ似ϸܣָ񣬿ѡ˺֣ܶҪͨҩʱУҩεĽ¡
ѡ似һˣʱ֪ʱѾվһߣɫۣ׷ͯգɫ󣬴˿΢Ц
æ񺰵ϡ
㸸ڵĲôûкתļ󣿡ʵ
Դ˵Ӱ켫ãÿ´˶óһҩҩ׷ã׷֢״
ǸǰһͬһĿ԰εҡҡͷ
ļ򣬡ҪģЩ⼸ȥɽɼҩһƷҩϼ㸸׷á˵꣬óһɫӣݸתȥ
гĺɫӣȥıӰɵһж
˼ʱѡѡСȭһƷĵͷ롣ȥԱǼǣٰ似ݸԱʱԱ۾ͻȻһֱ̯£ȻҪҪôԭѾԽﻹǮͽԱֱ˽˵
ûǮ
ԱɫһЩŭ˵º걾ûʱһϸ顣
δȵԱ˵꣬Ѿ뿪˲ر뿪ԺΪڹ涨ÿֻܽһط


3 ȭ
һͨϸѡһһ似ΪзԵʣһֱܵĽУҳ˺һ㡣
ȭַΪΣֱΪȭ롰ȭͬʽȭΪ壬ܼΪʮȭ뻢ȭ޷νһʱֱ似֮ѡԭ򣬿ܹһһλǿߣնѾӽʷ
ÿҹȵ˯źɽʩչȭʽ¹£ɢһ㵭ȥü֮͸©ηĸ
ȣ
һȣһתȻ˫ȭȻÿһȭ֮ͣ䣬лȭӰƴһƺХд
תۼѾȥʱ䣬Դȥڶȥ˶ѨУȴѾӰƷҲһֱϣǾ죬ͻʽߵľУһ;ĴΪĳ
ߵľ磬ҲһտƯԪҿԽԪ뵤УתֱֻʯĿֲ
ڵıԵҲѾһµʱ䣬˿ʵȴͣһߵľУͬЩȴڰһʱ̤һߵľУ𾪵±ǣ峤ĴХһʵͻ߼ߵ˰˼ߵľ磬ЩϢ·һεĴһֱѹϡ
һ;ÿһ󾳽ΪʮС磬С֮ͨԾʤܣοǴ󾳽֮Ĳ࣬߾ΪοʼԪ뵤УԪѾ̶ʮɬҵпԴԪҲʮޣֻͨĲܻš
˿ͨ˻һƫУһŮڵϣˮ˳ղסţŮǰĵһӣһŭݵŮΪĸף˿̹ڵϵŮ
ףǲ޸ģȻ󣬵ȴʮּᶨ
סڣĸ͵شĻڵ˵ǸСʲôõģֵԴ˵׻ɵӵĶӣүܿǱĸ֣ȴﲻ֪ܵĸҾܾҪǲͬ⣬ôȥ
͵̧ͷڿ׵ĿгţԭԼмӵĸ״˿̾ȻΪǮƱ㽫Լһĸоͷθϲ˵ţԺȴֳһӰ˫ƺԳƬգȻȴԵʮΰ
ٹһ£ڱϣʱ֮գߣ˵󣬱ȥ
գõ緹ȥ·ϣȴһȥĵ·
ҵδޣҪʲôȥͷ˵磬˿̵һЦĶϰ͹ĵطţƺŻȼһŪòڡ
߿ޱĳ˵
ѽɩӣ䵭ٹһˡ˵ȴһֱеˮֱߵǰĿеĿӣƬ̺ƿ糯ȥ
ԭص绺תſвζڿӰʱ׺֮ɫһ
һ緹һϴˢŷ룬ȴһֱڸ⼸պ飬ͷϴŷ룬ֻʱʱĵͷ
ͬһʱ䣬һεķУ߱ڵϣһƽˡ
峤˵ȥĻֲһڶԼҲ̫áһ̲סȿʵ
ǰ峤Ҫ˼
峤۽ȴһ˿գ˵ǶܷİɣȻʱ峤һְ񣬵ôȴΪҺãظλҲԸ⿴ºһʧɡ
ߡһΪҺãֻҪû£Ų¹š
ɫһɫ˲ڵȭͷֹסĲǵļҲھҵţһ˫ŭ˫ֱŶԷЩ˵ϣǶһˣΪأ
԰Ҫǹ˽Ļǿɲ׼
ǰ֮ǰǼ鶼Ѿȥʮ֮ˣͶȥɣˣŪ˴ҵꡣ
һʱ䣬˲ϵȰϣһε೤ϣԴ΢ҡҡϵ˵Ǽǵʱ䣬⼸ϲ֪ĺ˺ж飬ֻҪûǾû꣡
˵꣬ϱתȥֻһε峤
˰ˣôˡ˵峤ʾȥֻʣ峤һʱһĺɫӰӴӴͣ峤ǰķλ
ôˡӷﴫš
ɰԤеĽʵʩģһ²ס
˵
ΪҪһѡء
δѵѪ˭ۺأеǼϹ󶼻Ķˣ˵ʲôܷأοһȾʮذɫӰһļ


4 ׵
¡¡ԭʵգۼ㲼ƣ˲䰵װٺԺ󣬶ˮѾڴǰĴ꣬Ŷ׾ٵĽϸСҡҡȥĽȭͷһ˿᲻ֻҪʵǿ͸ıһУ㱼Ժȴ֮ߵһĻ϶ǿ֮ĶԾ֮䣬գɽѡ
ˡ͵شһ飬֮ǰԼʯ飬æӻóʯϲκε壬˿û֮ǰ˵һ
ʱ¡һһɫ׻ʣϡ
һҵĲĻдæóľȻ֮ǰһͬԼǿɫʯ壬˿̵ĺɫʯ渡ֳһϵ壬ʯ½Ǵһصķ˸źɫâ
ˣ
ɫʯƣȻƯڰУźɫʯķŷһ۵ĺââӱ͸һ̣ԭе׵羹ȻĳʯſֲڵĳʯϮ
˲䣬ɫʯ廯һâżٵ׵ȥ
һ룬׻һڰвϵ𣬽أԭʯϵ׵罥ıʯա׵类սʯУ·صķҲǺȻһϵĻӡǡ
ͬһʱ䣬һƫƧķڣ峤ſ׵磬Ŀż֮ɫһĨЦиֳ
һĹе׵Ѿʯ御գɫʯٴηɻصУһ˸źɫâʯмֳ
׹Уϣ֡
ĬĬʯ֮ϵ֣ܵĿռƺһ˲źɫ廯һûüĴһ󴮶صϢԺС
յ˫۹͵˫ͫƺźɫĻ浹Ӱ
ô˵ǰӦϣƹаڲúڱУӮǰһжǴ֮ǰǴϢдġ
ǽҪȥԵĲˡ
ڶգһ͵Ľ׳УӰӵȺС
ôˣôôˡһ̵̲סʵ
ٺ٣аӮڱԵǰأҾܽˡ˵˫ֲա
ţһҪͣвɵģ˵ХԼʵѾȥˡ½ǣͷ˵һĨʧһ
ֻҪٴγΪˣҲûп۸ˡ
šصĵͷһ䣬¶׵ݡ
һʱ䣬һ˻Բʮ֣˵ƷʲܺãҲܱûǿڻȥ·ϣż磬˵Цһţ֮е˿ѻҷ
Щ˲ŻصУһƿţ㿴һֽɻԼֱĴϣЩʹգֽɻ̧ʱȴǰĸһֿ־ĿԼ
ףӺÿЦŽֽɻŸ׷ȥ˲䣬˸˵ЦݣŸСһ֣ͬһʹ
Ÿͬͯԣ̲סһᣬϵĸף˿̾Ȼ˳
ˣˣ
ͻȻʵУ飬һ߳Ŵȥһ߿ѯʵλ
ҡۺ⴫лŵ֮ɫ
һĶʱæ򿪴ţڣͬʱߵһˮķߵǰ
ϣªչ˲ܵݡ
⺢˵ʲôô𣿡߰һۣ߾֮ǰڳͬ峤ϣϸĴĿ֮ɫ¶
ôͽߵľˣǱԱԡ˵ţϾųԾԺڣһ㵵ϣ΢΢鶯ţϣ龳ߣһոսߵͨôܺأⲻҳ𣿡
һڵʱҪ̳ɫߣϻˣþȫң˵꣬һ
ĬƬ̺ĵͷȻı۾һ룬ڵԪתţϰɫۻƮš
Ȼˡ˫ȻХԪΧȭͷϣſֲϢϮȥ
϶ȭͷͬʱӳźһˣֳƣһѱ㽫ȭͷУͬʱ΢΢ҡҡͷַſȭͷ

һ֪ʵǿﶼһ߸ϵӣָ󱲣ݶ飬мˡ
ģſֱ۱ȭţ֮䣬лӰĶ죬ȭӰĹճһӰ쳹
ʩչȭеȭÿһжܵһȭӰһγϮȡ
ΣܹȭʩչƽһЩݣȭӰԼһĨ΢ЦǴ֡
Ͻ˵ͬʱҲһ˫ۣȭӰ˲乹һֻͻΣĺХӭĹ

һ޴ĺԺȭӰ˲䱻ϵȭƣȭӰ㾡ϣһ̣ͬɳһ㳯źȥ
ڵϵȥǵѪҺվ󣬳˵ȭлȭ
ǣҲֱܻ˵
֪ΪΣ˿з·ȼܻ棬һ˷ܵľͷǣ˺۵壬ĻȭţٴγϮȥ

սһʱ䣬˶ȫսļУڵźĸһ־ˣֹסĲš
Ҫ򣬲Ҫ򣡡ͻȻģĸױڳһѽ˫泯ϣһҪܵӣ֮ǰĿֲ˿Ͳ֪ʹѾɷˣȴܻѪŨˮ֮飬УΰĸҲ˰ɡ
ͣڿ׵ĿУЩһĨص֮ɫӳ΢΢һݣʵ㸸׵Ĳһֱ
ţһֱһǲġ˶٣˵СǸһֱңҳˣλס
㸸ĶӣĽ΢Ц˵ȻӻóһڴȻݸҴӵ۶Ѱõҩ㰾㸸׺ȣһԲƵġ
˵꣬ϽڴŵУת뿪ҡ


5 
ҹУԺзʩչĻȭǷϹɵĻӰҪĻһȭܽˣţһɷĸоε˯˹ȥ
֪У˫ۣȴзԼȻ޾ĺڰУǰֻӰǰʩչȭžضԴţһ͵ط֣ǰʩչȻȭеȭ뻢ȭ
Թ壬ĽǶУĿԼʩչȭÿһöԷлɳˣϵĻȭνʩչ¯ĵزֻǻǰļλʵܶѾȭӰǣ׵ȭӰɵĻӰڲȻȫǿֲԪ
ģһһʽѧϵĶÿһСҪϰʮ飬֮ǰԻȭһЩĲ⣬˿ȫѾȻ

ڶգЩƣ˫ۣ͵ؿǿϵĲʣæ´ſ˫ʩչȭеĻȭʱȭӰźХķ
ȭӰУһŭȣһСĻХдڻصţ˼ŰеȭӰʮ𾪣ԭΣ
ϸҩ󣬲ι׺ȣ˸׼ηĳţһ·ϣļĳźɽţŵĺɫʯ岻ɵĽЩ
Դ뿪Ѩ֮ǰµĺۼԿӻгһС򿪺һһİڷڵϣĶ֮ǰӽ׻ʮֻϵϡ
Ȼڵóɫʯ壬ԪȻתԺеϢһη
ݣţ
ʯǮ
ףһţ

һһԺϢǰĻϵȻһͬʯϣ˫ֺʮдʣڵԪ˳ƲϵţһŵɫԪӡ
ȻӷŽʯУһڴǰʯ塣ڳƬ̺ʯڷһһʯдһųɫͻȻʯΧʯմԭʯϵĻϵϴ˿Ѿܽ󣬻ճҺԪӻ㼯ȥ
Ƭ̺ʯȼܴлϵϴ˿ȫܽɫճҺӵΧγһָ״Сĺɫӡ
ͻȻ䣬ʯ·ķ͸һâţʯΧٵС͵׵磬׵粻ϵɫڣ
գһźɫӱǵУɫ˸ҫ۵Ĺ滹̳һӡ
жһ΢ĸо
ǲ֪Ρ
ǰĺɫӳĬһᣬ಻ᣬʡԼòĻϵϣҪһ£ȻЩᣬΪ˹ؼʱóʱһҧ㽫ӽٲС
ĵĺɫڿлһߺ󣬾ֱˮУһ󣬱㲻䶯
ɣӾϨˣ
˵꣬ˮйһ޴ĺɫˮٵɫ׵вϵشţԽԽպȻըһεĲԱըΪĳɢȥ
ѨԵĸоҡΣˮ㷭Ű׶ƤˮУߵľʯȻεĲȥһ顣
žʯƽпڣ̲ס죬ҪǴȥ治֪ܲиʬ
ʱڣһֱڶѨУȫȫֺɫ׵磬еƵǣΪлһֵĳȸС
ʮʱ䣬ʱڣÿսϺԺ󣬱˶ѨУ򣬵ϵʱ䣬㽫ڷϣŷĻصС
еʮŴСһĺɫ򣬺ɫ׵ҫ£ԵøӴ
ʱУʵҲͻΪ߶ܵڱ֮ǰΪԪĿжǰİոȷ
죬ٴ˼ϰ֮أĿߵڣܽ˶ҪȽȥĵططȴµʱ䷽Ŵȥĵط
ո̤ݵĴţڲռʮٸľż׮ĵϣǰȥһ޴̨滹ӰдУͣ½Ų̨ϵˣ֪ΪΣܿʽһԼֻҪһбܽƷһ
ʱƫƧĽУһЦűĻ
ɲǰֶ磬أһɵӣϴһͷ
ǰܽԺյȵ£һ붼ġ

ȭͷ͵߬ԭƽд˿˲ŭҧƫƧĽһȥ
Ҹף˭ҾŹ
ԽĻջֱϵ˿ȫ𣬵еԪ˿ҲںȻתС
һֱߵȺĺ棬ǰŽζ꣬Ļعͷڿ͵һ㶣˵ôҲҪ
ǰڵ΢΢һЦȭֱһ˿ԪȭͷֱӽԷһȭɣڵϵ³ݺŸΪ񶾵۹ⶢ
ᣬųǰţ֮ǰĶѾ˵Ŀȫ֮ǰԺ˴˿ȫ죬мϲ˵ΪԺ
ȭͷٴλӳƽһȭͬȭȰģֻȭӰУһԭ˵ŵˣȫ͵һ˲䵹ɳȥڿĺɫߡǻ߱Ѫɡ
ߣͻȻ䣬Ⱥĺ棬һŭţ˴ÿһ˫֣ĵЦ˿Ū
þòõû˸л˵š
׼Ҹס󣬵ȴеĶڣл͸©һּᶨ
ô죿һЦ̯̯֣˵ѵҪң˵һʮ־µ£˵Ц
ݼ
磬Ƿ£
˿ڵ٩սȭͷƽȮۣ˵ıһҡ
ұ죡Ҳ̲סеŭ𣬴߾ѹ˲ͷţȫһȻһ˫˫ȵĿУƺ˼Źѹͷһ㡣


6 ŭ
ߣСó԰ڣһһɱΪǿѹϳ𣬰ԵֱӽͷŵĶѹ䡣ȴѹ඼·𵹷һ
ʵȻôǿ
˲䣬Цǰ磬ˣ죬ο˲űأȻԼ֮ǰ߹Լ
ˣΣۣ֮ŭ۱ĸס
ǿϵĲʣһһ룬ϵԪٴκȻӿȭеȭʩչ켫£Хȥ
˲䣬˳ԾĿȫʩչȭһԶԾĿעӵЦһ˫ֻ̧Ȼתţһ˿˿񱩵Ԫ͸ȥ
ţ˫ԽתԽ죬񱩵ԪҲӿ״̬һȫԪɵĺɫԲƾγɡ
Ѫ̣
һУеĺɫ˫֣˲⣬ѸϮ
һȵŰе̣ܵصϢһ
似
˵ţеȭӿٵĹԪƺǸоԪĹ룬ȭӰУ

һ޴УײһһۿԿĵɫâڳɢţţɵӰӹâзɳͨһڵϡ
ȥǴѪȻ֪֮ʵĲֻ࣬ҪһȴԶʧȥ
Ȼվ𣬿һŪ磬֮ɫȻ۾ıϣţܵԪĳӿȥһɱ֮ǰߵѹΪǿѹϻͷų
Ψһܹģʹ˵Σգ˸ȣϵ˺Ե΢ˡ
Ԫӿ뼸һ˲ĹѾ֮ǰõԪԴԴϵԪ˿ڲϵĳĵӿȥ
һĻͷƺʲôȴֲҸжĹϷ
ۣ
ͻȻ³һѪ˫ָ߬ǿ䵤ʹࡣ
ϢգۼѾȥԭµԪʱ˿̾ȻıƽϢһɱ֮ǰǿѹزĴ㣬ֻû뵽ᷢ赽ðűΣȥǿ䵤
óѵġ벻֮ǰŪ˿̷ڶ֮ɫ
񱩵Ԫ˲ڣԶȥƺһӰϷ
ţ˫һһ־ڵԪǰţƾ硣
ȥɡ
ŭţǰ۵Ԫ˲γһֻצ˵ԪɿĶȥ
Σʱ̣˫͵澫һſֱ۷ɿĻȭţÿһŴԪź棬˲ȭȭһαʩչ
һֻɴСӰȴܵĴûɣȭӰ˿Ҳγһӣŷץȥ
ͣ
ȭӦɵצײһ𣬴˲ڶ𡣽˾ȵĿ£צȻڻ
似
Щ˼֮ǰֲǶ似ĲֲֻܵܵŻЩ졣
ûлش⣬ԭͣٵֱٴηɿĻţȭӰٴιһ֮ǰֳȥ
֪Ķ
翴һĨݶ֮ɫ˲ȼɫĻ棬һڳȫȻ
ⲻΨһ似ȭ𣿡
ѽֻ峤ѧϰôϣ
ȫ̸ţָָ硣
ӣ糹׵ŭˣڵķۻԪţĻʶĸұ죡
ӣ˳ȫסͣΪ־硣
żֵԼϵ֣ͻȻЦ
ǵһóȭˣΪҫϧˡ˵꣬ϱȻ似߲ε˿ԼԦģһ˿ֲĴ
˲䣬ϵĻֱðɸߣȵ¶Ť
ȭ
һȣţ˫ȭУγɰȭͷȻȭͷ
¡¡
һȭȭӰִ÷飬Ȼ˲ǰǰԼʮǱյЦЦţһֻȼܴȭͷؿϡ
һɲǼ䣬·ͣһ㣬ûü룬ͬߵķݵɳȥڿУԭؿڴȼյĻ棬˲佫ȼգۼΪһˡ
صˤڵϣһæˮҪϵĻʱӺ洫
ҿ˭Ҫȥ˭һˮҾ˭ϴһȭ
һȫֹס˽Ų
ߣͷˡ
һۻſڴһ屾ܵһϵĻ㾡ɢȥһȻĳſȥ
֮һ˲ǰһӣԪϣţԭȼյĻ˿̱Ѿɢ
峤
峤
ſ˵ݣæ𾴵ĺһԵ磬ɲм峤ڵϻʱ۽һ˿Ũĺݶ
һУȫ峤۵ף峤˽̧Ժƣڽ֧ߺ峤ߵǰһŭ硣
̧ͷǲм峤˵һɵӵĶӣ˾ʹˡ
ž
峤һصĴϣӡɼ粻˼ǰĸס
ףȻΪһ˴ң
˵ţ͵תɿܳڣֻʣվԭص峤һŴ⣬ڵп˿
·ϵ磬ŷ̵գеŭΪŨģƤҧƵ磬׺ݵ˻ţҸƲ


7 ʯ
ͬʱ̧ҵĽԺУҽʼʱ˲һϾ峤µҪǵ峤һҶò
ϵƣƵҽסü˭˵ģôأ¾ûˡ
ǰڵһûһִ硣
λҽһֱæµҹϵ˿ڷϵĳ̶ȣŷĵȥҪǻ˳ˣƽʱøԶҽŲģϾ˭˲֪˵ֻյĴ棬Ҳһʱиߴôɢġ
˿ļУĸִ˿վڴǰſڣƺڵȴĹ
λҽȻǴϵƣȴⲻ֪ԺյĻȭİԵ֮ʱؽл侭Уʹ侭ϣǻȭİԵ֮
˿ľУɲżƳɫĻڲȼžĻ澹Ȼ峤ȥһǵ͹һǺ֮顣
ʱţйһʱ˿ڴϵͷܲŶĺ飬Ŀ糺죬з˵¶ȡ
ʱؿڼһɫĹââնԼĿԿһ鷽εĶһȻ֮ǰǿɫʯ塣
˿̵ʯɢһֺɫââƺż׵һɫС
徹Ȼĸ𣬽ڹ±͸ĿԿеĻ磬ľʱ˿ҲήͬɿݵƤһ㡣
ţںɫʯ£ԭԽԽĻ˿̾ȻȫƳ⣬ɫĻڰСͣϢ󣬺ɫʯͻȻһȫʯ֮УŹâڻҲñ
ϵľ˿̾Ȼڹ£ۿԿٶȷɿ޸ţգۼĹֻھȴŵĺâ
š
ʱƣƤ͵ؿڰ֮еĺɫʯ壬ԪӿһֻԪɵĴһѱ㽫ʯӰץǰ
˫ʯ壬ڿ°벿ʱ򣬾ȵķһµĻţ֮ǰһֱδйģȻϥϸĵļƣһᣬ˫ۣɻ󲻽ɫŴ⡣
ôһ˿˺۶ûأͻȻƺ뵽ʲôԪӿһɱȶ߻ҪǿϼֵϢϴ
ѵͻƵߣ
ƺԼĸоԭðűΣȴǿнףû뵽ȴøû˿ʵ˼֡
֮ͻȻ֮䣬ԭӿԪ˿̾ȻɿɢţϵԪڵԪ˿Ҳȫ㼯ڰУγһ޴ԪŦɿӿؿڴ
ţһؿڴ˲䣬һɫĹâؿڴ·ǰһһͬšһﾹȻ֮ǰʯ顣
ʱ˿̵ʯ飬ɢһľϢͬʱں޼ʵ˽УһƧɽ֮Уһźɫ۵͵˫ۣһɲǺߵһĨܵЦ⸡ֶ
ôΪߣ˳Ծء
ǹľϢϵĴʯ֮ɢϢڵÿһ䣬ң˵ʹ޵˻˿ȫڻصš
ҵĲţ˿ʯȴɵƽеİУƺֻҪͷֿµϢŻɢȥǿ֮еĲ̧ͷ㲻ɫо֡
ˣ
ʯ鷢һһ֮ǰŨʮϢʯڳϯȥһɲǼ䣬ƺͬһشݺݵϡ
һ˿Ѫǻ䣬ԭ޵ʮָ״˿ȫûУѪȾƣ϶ȾһСƬʹˣҧ֡
ģʯгϮȡĿֲϢԽԽճ׵ʧʯɢһҰɫĹââڿһ˲ûüС
ţʶ֮УһŻɫзţ֮ƺʲôһɢһ޴ʯʶ֣ʯѺۣʯ̡ľĸ֣ټסʯеľģȻٴδʯȻʯм仹һΪϸѷ죬ĿȥʯһյŻ
Ȼʶнʶ˳ڴϣһ̾գգľ
Ľϣһһ߲ˣȻķУСּۻۣһĻȴھ¥Ȳ翴˫ĿһĨһϷǮ󣬱ʧ˾¥С
е˼Ук˺󣬷ڶС˵ʲôȫ磬¶ļɵ
ʲôʲôҵţȥ
һֳȥ罻顣
ǵȥձøΪסһпɶҵġ˵꣬糯Ŀĵصķȥ
׼ؼ֮ʣ˼Ҵҵĸϵߣ˵С㲻ˣˣˡ
һţеĲڵϣżǰˣ˵ôˣ
ͣһᣬ˵С㣬һʱҲ˵壬ûǸȥȥˣ͡
ǻʲôȥ
ţ󣬼Ҵҵȥ
һֱһɽ£ֹͣ˽Ųת
ǻʲôȥżĺ
С㣬Բסˡ˵꣬Ҳķ̧㳯ɽµһƫƧСȥ
Ƿſңģţȴһֱһ飬Сһ𳤴к֪ںʱƺѾռŮࡣ
Ŀһۣͷһ˱Ƹ߾һӱ衣
һֱ̧˴ɽСľУŵڵĴϣųʯϺȲ˵үˡ
Ŀ⳯Ż赹ڴϵɨһۣųǰ˵ȥ֪ͨ˵ҪǲڰͷϵĻˡ˵꣬ϻֳյЦݡ
˵ͷ뿪ɿĳԺȥ


8 ı
ķеıӣߵԣȻߣգ¶ิӵС
аͷҪǲɾͲԸˡ˵꣬ӻóһɳ©ϣɿʵϸɳɳɳƺһݡ
үͻȻ䣬һĽӷоѣڵűһ͵ƿڿϵѪҺҲһе󣬱㳯˵үүת㣬˵ͷҪǲںɽСľУСˡ
һԺͬһ޴׺ȻըһɲǼԴҳһţ֮ɫ˲両ϣŭò˵˺һëұ
˵꣬͵سܳٶȿ쵽֮գۼʧУ۾˼˵ôܵô죿
ߵķĴţµ̫ıţ˫ֽţһҪ顣
ʱŵĺܿ죬ڴǰżɳ©ϸֳЦȶ˵ϵɫȹ֮ǰбЩңӰϰ͹ĵط¶
ǰӦòڰɣǲ˵ұΪͬˡ
˵꣬еɳ©ƺɳ©Ŀٽ
ɳɳɳɳһϸɳҲ棬ʸɾɳ©ЦҡҡͷߵߣĽ⿪Լ·ҪϴʱľеűһɰԪ飬ľм
ľмУһԳĿ˿̺ݺݵĶ磬ڿ赹ڴ˫Ŀ֮иǷڶѪ˿
磬˵꣬һȭżٵĺȥ
ߣû뵽ȻûͬӳһȭȻȭײһ𣬷޴һεֱӽӺ顣
ȻȻһתҽųż֮񱩵ԪӿС

һű߷ɳľУڽżӴؿڵһɲǼĹؿڼ·顣
³һѪ֮ɫȴŨʱδľл߳ȫðɭɭĻ棬Ȼ˿̾Ȼٴó似ȭ
һ˲ԣһȭ£ɳȥɢϵĻ磬˿̾ɫʯա
ûȼյļʮ־ȣȻϸֳ׺ݵɫȻղ㣬Ǿ㣬֪弶Ĳࡣ
˵꣬һγǰȭߵĶ御£˿̵һֱڵڵ˿ûнķŵǰϡ

ǰԵһȭǿֱӽعǴһ¡¡ſֱʩչȭеȭԴ󣬲ʵȭĸҲ֮ǰࡣ
һ쳹ȭӰдţһʮɳģצĳϮȥ
ߡ˫ֻתϵԪɿӿţһɴСĳɫԲ̱ƾγɣɫԲһѪȴдȻ󣬳ɫԲڿӹһӰٵӰȥ

һƵľӽӴľݵݶȥһ㣬ܷԲʮɵľȫնһء
ŶܹԼĹʮƣһȼŵȭͷԴһ
飡
ȭߣʮѸ죬۽һĨգ͵һһӰ˲ûֱϡ
æ˵һԣͷһȻһڵСƺźɫҺ塣
ʵǿΣһУͷЦڿɻĿ󣬽˵ͿĨõĶҩܷסȫԪһֶҩСĿ
˵꣬һҪٴʩչȭȴ˼յЦݳһȭɣȻǰ̧һȭֱӴؿڴ
۵һ³ڵİɫѪҺ緢˷ƵģĴţϵĹͷѾѪѾȾۡ
ͨ
Ӧڵϣ˿̵ʶʮģ磬˿ûһ
ߵǰŶ·Ķǰϸ˵һϢ¸¾ҪˣͬӶûɣ˵꣬ڿˮתȥ
߼ȴѵſڵϣץԼĽһ˫ŭĿںݺݵĶԼ
һ£Ȼ̧ųֱۺݺݵһ壬һ̺ſֲ
žһֱ۴Ҿ徵Ľ㴫ɽУԭҩݵ͵ĲҽźɽķһţӰһ㳯źɽɿĶȥ
ӣ׵Ļȥˣ̧һһεĲѾεֱ̧ۣŷŵؿڵϷţȻڵԪӿ뵽ŵϣϸֲֳϢĿ¶׹⣬һҧҪصĽŷ¡
ؼʱ̣һԪγɵȭͷһȭɣɵ³ѪŭǰʮּеҪ֪˭Լļƻ
ţߵ˲ǰڼƺɽȼŭϿֲԪɽĲ
磬㻹ûԡ
ϵѵ⣬練ЦΪ˵Ӧûʸҵɡ
㡭һ󣬱㲻磬ֱ۽嫵Ԫӿڣ˿ڷɿơ
šʹ˫ۣ˵Ⱦ˵꣬Թȥ
һԭΪ罫ӦΪޣȻû뵽滹ǣ
߽ڽߵǰ𣬽Żعͷ޺޵˵ȥٿ飬峤Ȩ
һνʼ磬˵ƾ㣬Ҳ̫Բ˰ɡ
ǿѹеŭһʧԭء


9 ľһ
ȰԼļУټһƺ󣬴ӻóһƿһɫĵҩҩһһŨϢӵҩɢҩʱɫ滹వɫ·
ϽҩĿУҩڼһɫ֫ٺӶȥɫ֮ľѵĹɲǼ価ԭƤϵ˿Ҳɿš
ܵƽȣűȥļк󣬽СķŵϣعͷļٵĸףС˵ģ޴󰭡
ĸһֱԭضţϲżɫϵĻųһȴ߶߶˵ţҪи̵ģ˼үᷴ£Һûʲô¡
һʵľ磬ʮ׵Ļ͵ػعͷһ˫ŭĿŭĶźߣ˵ҪŮǱ˵ˡ
ĸϵĻһϲΡΡ˵ţŮôˣŮôˣ
ϾһĻʮֿЦЦ̬Цĸ˵ҿ㻹ǵŮɡ
˵꣬ߵˤŶߡ
ҩҩЧյĲ󣬴˿̵ȴһ档
һƬ޾ĺڰɭɭȥһãȻƬ޾ĺڰУϵԪɿӿš
ţ޾ĺڰУǰһ۵ĹâͬɳĮеˮԴһļ飬˿̼е˹âУȴͬһص磬յͨΡɽһͷĲ׺
վƬɫϣһ˾ĶǵϢܳϯ
һĻָо⡭Щ˼ǰһĻһжúϤȴ˿ûһ˿ӡ
ţԺеʯϴһϢȻԭϥľ˿Ҫת˲䣬ֲܿϢǵذĳϮ
֪ʱ˶ãоܵı仯֮ǰ̵Ĺ˸ɿݵ֦ɣԭޱ޼ʵĲ׺ɿݣֹ˲֪õϴγһƬֵأһĻһ׺ɣĸо
ϿգֲϢĿͷͬһ޴ɽѹѪţеĿֲϢγһ˳Ϯ
ͬɮһ㣬ͷɢڼϣһư׻ĺӴ°ðһ̺µϡ
ʼû˿ϣͻȻһ˵Ϣһ˲䣬Ұ޵˻ɽȫ̺С
Ȼ˫ۣһţܵľȫձԽԽССеĳΪ۵ĺɫͫס
վһӹǣʱؽڵһһ𣬽Ԫӿһ弶ߵϢϱ俪
֮ǰĲ׺ɣһĻҲǲӿţǱʶУԼƺԹߵϲŵˮʯ׺ɣĳֱ˺ľĵһ㣬еһеĻعԭ֮ǰһĻֵĺأΡɽһ޼ʵĲ׺ȵȡ
ԪӿУ۾һԲʮɵĿռڣһ˵ϢڣǹľУƺҰ˻ָоһִԼԶźʱС
ȻſֱۣÿӳһȭᴫƷȭӰ˲ӷԲʮɵĿռг֣һ쳹£һԼĪʮɴСδȭӰ¶ƺϢ£αøʵ
ͣȭţɢΣȻ֮ٴλȭţȭٴγƬռУΣȭеĻȭӵ쾡£ƬȭӰУһֻĻҲ𽥵¶
ʵȭеȭ뻢ȭһֻ֣Ҫܽ仯εĻֱƶ似ķΧܽȭ뻢Ȫͬʱʩչȫ仯ĻǷ˷츲ذı仯Ǿ˵¾Բ似еĻȭ
ͬʱһΰĴУϷֱڸԵλãǰһü峤ԼһһŪ˵硣
峤峤˽Ȩҵװܻȥһôڶһŭݵ˵
ǰ峤峤ְλ
˿̵ǿº͵ȴֳɱǰڸ״һһУԼ峤λûڵĻǱС»ˣ˵ĻеֲҪʵʩԼֶˡ
峤ԥδӣæ˵峤峤ˣϷʱֲ֣Ϊǣ峤ǿŮ˶ҵ涪ˣҪӵܳȥкˣ
ͲסڵĶ㱲ָ߱㲻δһܸ£ҿ˯Թˡ
㡭͵վָ磬Ķһһ˫ŭĿ޲óһ㡣
˵֮¶ʵ
⡭ƶʱվԭ֧֧˵š
˵ʵ峤͵һӣӶʱ顣
ȫʵ
峤ʵֺ󣬷е˫ֽսͬʱתͷĿ׺ݵĵһۣŻعͷڳ˵峤һλʱ˽Ȩӽ𣬳峤һλ
λһȫ΢ЦĵͷȻ峤һʮ⣬ű峤뿪˴С
ֻʣ峤ʱ峤Ĵӵվת磬һᣬ˵̫Ϊʧˡ
ϻصʱҪ뿪ϸϵƣסĵͷƷҩЧ¸µġ
һֲøоϵ˿ʣ˰̶Ѿÿ˵ôʸƷҩء
˫ֱȭһݣ϶Ķ£նʮ
۽ǲɵʪһѽڲԵ£͸һƷҩǼᶨСڻУϸȥļС
磬˺һëұضŹ㡣


10 Х
һʵѾ弶ߵľ磬·ϣͬ磬ƽҪͷ·ֻ̣Ҫһ㵽ļſڡ
ˣ
Ű壬Ϻţ
˰û˿ϲǸԼ˵Ѿ˼ôûأ
ʱͻȻ䱻򿪣һǰɫЩй˼ӣûбֱֺӶѣɡ
ûϵϸڣźߺллű㳯ȥ
һƿţڴСߵԣŴⷢ㶵ͷֵһ¡
ϡʧЩʹĶͷתһһĨ΢Цϣ£оһ̣ôˡ
û˰ɡһЩʵʵ
ԺзɿתţоǲҪԼȽϺãģüЦתת˵оǿ׳˵𣿡
ƶˡЦ˴һ£ֽ˵ڱ׼ôˣ
ҿ϶ܸǵǰ̹̹ظ˵š
òǰʲôϵͷŤһԣȴҸɫ
ڸ߳ţȴĸҲ˳ת׺𣿡
ĸɫûκϲɫһƬ̺˵ǼԺǱҪ޸峤ģ㲻Ҫ˵꣬Ȼϡ
ԭأһ̣оԼƺһЩһȻޱĳżеķţ·ͬʬһ㡣
νԩ·խԭ峤һְڵĴӼѲҶйȴ͵ؿͬʬٴθֳյЦݣԩ·խҶйء
˵ţԪӿӿԪ˲۳һֻצ״Ϯȥ
צ͵شؿϣʵ弶ߵľ磬һֻǽɳȥδ˼
ˤڵصԺȻ˵Ǿ仰ǼҪ޸峤㲻Ҫһ䣬¶һĨЦ
ովһԪɵצϣӣһ˿Ѫ̧ͷŲԶЦ磬ԭĿն˲ȼŭһ̣弶ߵѹͬһ㳯ɢȥתۼĹԭĽֵֻʣˡ
ڿԼͬѹһȻʵҲʮ־ȣǰ컹һССߣѾΪ弶ߣƺԼ۾
ʱȴʵ磬㣬ǲҪȢ
һԭϷŪϷŪһ뵽ʵֱʵʵ˵ţҲҪȥϲƣ
Ļشһ׵ıˣ弶ߵĿֲʵϾţ˲䣬һ޴ȭӰźХķɿϮ
ɫҲɫϮľ޴ȭӰҲǻӳһȭһСȭӰӭϡ

ȭӰײһ𣬻һεˣɢȥ
飡
ѾһȻ˶似ߵľ磬ŷŭеƺмܲסһһӰٴγĶϮ
״һѾԹһοٳһΣæԪƣָһб㽫ɫУһȵ磬ӵһԣٴλȭţȭӰ˲ܣȭӰУһֻԼĪʮɴСͻȻȭӰ쳹£ȥ
ϢȻǶ似ܣ㲻ӵж似˺˼ͻȻðɭȻĻȭӳһȭӰײһ
˲䣬ȫ۵һ³һѪĿг֮ɫ
Ҳܣǿ෭ڳ˵ᣬܾŻ¡
һͷЦԭڵģֻɫǲῴϵģһֱݵ
£׵ıŭͷԣһνϵĳϮȥȻһȭӰҲȥ˫ĿѪ˿磬ȥ
һȭ㽫һκ飬һȭһκ飬ŷƵ

һ޴ȭӰؿϣֱӽؿڴðȥ³ɫѪ˫ַŵأŻվ𣬴ӻóһɫƿӣһ˿׺ݡ
״ʮȭӰϮȡڹػʱ̣һɫĹĻֱӽʩչȭӰ֧飬ܣ˭
ţһִֻһѽеĺɫƿӶߣȻһЩƵ
үϵƣüͷ壬ȻתͷֽʵԱԡ˵꣬үӰһǰȻһֱȼųɫȭͷֱһȭɡʵϵ⣬Хţʮӵ߰˼ߵʵͬУǺȺĴڡ
ӵϼӲȥǵѪҺǰʵȺ꣬Х֮飬òҪ֡Ȼ֪򲻹ǰλţȴû˿֮⡣


11 
ǺǣѰҵܵ鷳ΪӶܣ˲䣬˼ߵϢȻХһ̵Ľѵ
ʱϱֲ֮ĺϢֱӽԲʮɰΧڣ˼ߵѹ˱ϢĿռڣȴͬʯһһ㲨ˡ
ХĲһ弶ߵˣȻܽԼ˼ߵѹߣѵ˵һֱʵ챦ХоԽԽֲҪԼΧһز©ǿߵĻǵһôֲ顣
֮սĳˣպڱԣʱϣͬ־дһ¡˵꣬Хȥ
ζԸܾⳡ£ʮߵ飬ʱһľٶҪ飬ұҪսʹܵڵĳͷҲϧԺڵʯΪüʱһԵʲô飬һż֮ɫĳԸְ취ġźͯĸףȻʵ˵ҪҪ޸һ£ƺŬˡȻͿֵϸֳߵɫҧгݵ˵Ҫ򣬴һЦһֵ·΢Ц˵ȻˣұһŨɱ֡ڶգٴ̳УػʮлϵϺ󣬺Ȼг˾ۼȥһֻһ޴дʢ¡ᡱлг϶޷򵽵ϧϣѰƷһĻϵϵĻڼ϶ǿࡣǺһЩ볡ѺɹŵλϡڲʮӴʮŵλã㶼ʮʱ½һᣬҲˡʱһһ޵ĺŮȶ˵̨һһܹģ̨µ޵Ůӣ޲ӿеĹâһͬŮʿҲסƲƲ졣һĻĸ̾Ǹ̨۷׷ʱŮӴԵùһɫĺӣɫӸһ򿪣ĺҪɱ˪ڵ¶˲½ࡣҵ֮һжܱǱѩıļ1000ӣҿҪŬŶŮʮĵ˵ţһ˫ܹĵĿһһȥ
˲䣬̨ͬը˹һ㣬ȿֺĸ߾еơ
ԸСеĺһȥЩ˼е˵
ԸһǧСеĺ򡣡
ԸǧӡһӸߺվɫ
У̨ϵŮӳһЦֻ¶͵ɫ㵹˹ȥظ˵ţЦˣЦˣǺǡźŮһóʮƷһۣųʧȥԵˣεҡҡͷȥʱֻ̨ϴŮӲͷһʮôּһҪշѵġ̨տŮһߵĻȻŮӻعͷ˲䲻˵λ˲˼һ˵ͿŮӴóһںʯʯһĸоʯĲӺɫʯ崫Ϣʯ϶;ȽϸߵĻϵˣţһڴ̨ϣǰմӺɽпɵĻϵʯļʮӣֶ˭ҪŮĶҶҪˣҳ50ӡΣ̨Եð࣬˶һ߶ĶǮѾþⱧŮ̬Ȳ
ҳʮӡͻȻе˵
ҳʮӣߡʹʯӱһ侲̬еĵǻǱ񵽣ʯڱصãȻǮҲܻԩ
ҳʮӡٴξ˵ĸ߼ۣߵ¶֮ɫԴĬ˳ʯ£УʯĴȡٲɽУóɫʯ壬Ԫӿڣʯ巢һͳȻӿڵϵϱȫУΪʵתۼ䣬ϱڻһ̯ɫճҺ塣
ţһſɵԪʯϣһźɫĻͻȻԪɫҺһżҪ򣬼æӻó֮ǰǿĻʯȥ־ʯʯС
ʯһʯУɫĻȼţʯ鶼Ȼ󻯳һźɫҺڿҪõϡ
ʱʯϵܻ棬ŷźâУȻóһֱ˶ɽ¡
ˣ
źֱɽըһŻƾɽյᵹ֮ƣڻʮֵ׵紩УֱӶɽĵײ
ڼеһʮǼʶģűԽһ̤ʿǿߴܣ֪ʹʿǿҲҪˡ
ڶգȫæµеУϷֱָ˰ڷΰʣƷȸ
磬ͬ˶ܵ飬չʾԼĻᣬֻҪܽǰǱǰ̽壬飬ڵӵǻȼеĻ档
һսǾǰ̵һսһսʤܹӮ޾ҫһս׾پڣԺһǿߣƺԽԽҪԿʼˡ


12 ȿʼ
һıĺ䶯ͬһ̾ϿյĴ壬εڱԽչʾѪҺĻᣬñ˿ʱ˿̵ҲھԺĽӰ˶޾Ǳܡ
һʱ䣬ԭ˿ŵ֮ش˿Ҳų˿ţΪ˿ֵϵپҲǰݷãĶǳϣξȻǷҵķ峤Լּҵ峤Ȼ
һڣ峤µĶһ𣬻വš
˵ǲɽİôˡ峤ԭһɷӣ˵ɫǵ糺졣
ǰҲڻǲصԭء峤һڲ裬ϸƷζһ󣬲ſ˵
λ峤ۺԼҵһ峤ҲֺǺǵЦ
ʱ֣һѾź̨ϰڷŵһгеɫĿȴͣפԱߵŴɫĵҩҪġ
ʱһֺƺƵĴڳ˲䱬ҵĸߺ
һˮսɡ
ո£ͿѾվ˾޴̨ϣϲⱳŽĻлάϵĹʹ
תۼ˱ѾһԪƣʹҵĶ似һȭˮ
ⳡԱȣʤ
ڶ
̨ϣʮòĳһ񣬵ɲǣ˵ţҪͿʼī
ƺϰһƽ˿ûһĲ˫ȭչһȭ㳯Ϯȥһ˲䣬ΧٸȭӰȭӰһγһֻʮɴСľХȥ
ԭأ̨µҲĿһԭֻԼѧϰȭ峤ҲѧϰȭϢӦҲǲԶˡ
ˣ⹷ƨȭ翴ȭӰ󣬲ͷԪӿԪǰۼ˲γֳɫԲ̣ԲһѪϢӿƺЩ졣
ѪԲ̣ƽ˵ţ˫ֲĳǰһƣѪԲ̱㻯һâϮζȥ

ȭӰʩչѪԲײһųɫ͵ĿȫʱһɫӰӴɫֱӴϣʱĺɫҺѾУδӳɫֳ
ƾʵʸҴ򣿡˵ǰԪٴ۳һֻצӣڷŭĿ£Ԫצֱӽ̨⡣
̨һƬţǫ̈̄ϻʤ磬൨Ѿָָ˵
ʲôʲôͻˣ㰵ʲôģӮô
վ̨ϣսеӣݣֵĲþȻǴδģֻܽĿͶ峤ھ峤ͷʾֱӴ˵ⳡԣʤ
ӣ̨µ۸ӴѾ̨ЩʮֲĽţɫԽԽ弶ߵѹ̨ϮȥֲԪһֱֻӽصץסڰУźߣ㲻Ǻôˣ˵ţԪĴֱ߬
˱߬Ŀͨ죬¶ʹıߴλ峤еķ峤峤ҲȻĿҵ峤ȻǱ˵ĵƣʹٶĹȥҲﲻ˵ҵ档
峤ҲһĨ֮ɫһӣֱӽԪĴֺƬƬȻ첻ֵʱ򡣡
ʮֲ̧ͷ峤һ£Ȼһ뿪̨
һХսɡ
ХеĿⶼȫͶվ̨ϵİɫӰХʮ̤˰˼ߵľ磬ʼδй飬峤峤ǰеĿıĿһš
̨ۻûֹ֮ͣʣХѾһ𣬻˵ʮվļ߾ǺģĶͬվڰ˼߾Х˵⾳ϵѹƶԪתࡣ
һֱһĶХХ˫ַں󱳣һȻɡɵϿʼһЩϸԼĺҲࡣ
Բ䡱໥һڼֲסдĿ־壬ֱ˳˱
һХûֱӮˣֽɵۣʵХԼҲоƣԼоô£и̾ѹ𣿡
һХʤ˶ò˼飬֪˵ͨ˳Х̨󣬷Ž˵һսˡ
ֵԼǿסĵļһ󣬺Ȼ俴̨ϵϳԼȭ쳯ЦųšĶ֡ɡһߣʵͬпռϲµĵλҲХ֪ʵʵ⣬϶Ϊʵڶ߾УϲŻ⽫һ
̨ϵɴ˿̱˫֣һŪвм˵ҪҲװѹʮִҲһ²ö־ʤĸоҲܵƤˡȻ˵ɵĻվԼķ룬ĶͬԼ˸һʮ
Щͷ˵ǿԿʼ𣿡


13 
һɫ͵һ䣬ŭĿгݵ˵û㡱˵꣬ߵѹǵصĳѹֹȥеţôҲһĶߣôѹƵѿ
ɵȷһХһۺһĨЦʵĿõģͬʱڿ̨ϵɺĿгЩͬ顣
ѹεҡҡͷȻһӣԪӿϣֱӽϮѹɢȻԪĿֱӽɴòɺ˵һȭһȭӰ㳯ɺХȥ
Сóɶ˶ΣźХȭӰ͵һɨһɫĹâֱȭӰײһ𣬶ʱ̨ɫɵʱɫУȭӰƷĺХԼĴɵؿڴɿǲѰһȭӰȴһɾ㤵ϢϢֻХϲܸоġ
ã֮ʣͻȻɵǰΪǵĳֱ֮һȭȭͷɵؿϣӿԪȭͷ˲ӿɵڣ񱩵ԪɾƻţֻҪһֲԪ˲佫ɱһˣɲ˼Ķ¶ļɵ֮ɫţһ㳯¡
̨˵һɵиһܸߵñӣǺʵܹ赭дĽһ߻ܡ˶ʼʵʵ
ЦǺǵ峤˵ԭλӵʵǾǺѹôֱĳһ
峤ֻһЦȴ
һʱ䣬һʮ۽ʮΪҪĶҹһڰߣҹ̲ס˵֮սؽǾĶǣµһʵ
ͷ۵һ˫ĿֻҪǰͿԴ壬ǰʵ̫Σˡ
һҪǰһսȭͷ֮з˼ս⡣
ڶ죬Ҹӿ˸ˣеּ뷶ӵܣѡǿӣ˶к֮ģοͬٮٮ֮սء
һҵĶԾٴνͬһļߴܣҲܵƣҺڱṩƷҩܵƷûӰķӣ˿ֻ̣ʣԼХˣΪХոմһܣʹͨҩҲҪʱԽһѡͷŵϡ
˸յ̨̨¾ͷһߺ˶ڴǰŵԼ̨϶İοš
죬ǿʹʹĴһء罫ͷ΢΢̧֮һ
ǰҲǵ˸ʵʱˡһƽ˵
ƾ㣿̲סüͷЩȵ˵
Ա֪˵ſȭţһȭȭĻӴ˲ȭӰΧǰԶѹѹȭӰͬһֻ̾ĺһһ£ȭӰǵذĳȥ
ף᲻»˵ȴ֮ɫȡ֮ǰ˫ֻתһȦǰһɴСĳɫԲ˲γɣԪųɫԲзӿ룬ɲǼ䣬ԭɴСĳɫԲ̷ɿǳʮɴС˫ַԲϣǰһơ
ѪԲ̣ѪӰ֣
ȭӰԲײһ𣬻ΪԵԭһӴ̶ᷢͬʱһŻѪζҲд
¡һѪԲƯڰУȻһֵĹΣеĹϵһһ޴ӰڹĻ£Ӱһ׵ĹһɴСľ޸ɢһ˾־Ϣ
⡭峤峤˵Ҳ뵽Ȼܼħ幦峤ȴʮƽȫĿǵ޴ĹС
õѪӰļӳ֣Ҳֳâɫһһֻ޴ȭͷؿڴҪϮ

˫ۻϥֵסֲһ˫ȴԵĸо
ǣܽסдԾʮ͸©źȭӰ˲˷Ϯʹٿ죬ҲɱϣĿǵͨ죬͵³һѪ
ֻѵҪȭ㲻УǰڿеĹĻֳɫһһӣԭڰ͸©â龹ȻˢˢĳϮⷬƾ̨е϶ܸоһŨɱ⡣
Ƭ˲Ĺ㽫Уγһ޴ļ룬翴һĨɱֱָ죬ɱдѪԲ̣Ѫơ
Ȼ󣬿оȻһΪ嵭Ĳһ͸ĹӿָһȻֱ۳£εĹڿ˲γһѺɫľ޽ѪնȥǹԽɽնϡ
ںɫ޽γɺҲòҰȻ͸֧ԪȡĹΣҲǼ
¡¡
޽صնѪϣĻѾûѪУеϧʱǵϣٴδ
ұʶһȭȻѪ뾹Ȼһ˿˿ѷȻѷнɫĹâ˸һд̨еһɾ弶ϢѪѷɢ֮ǰĵȫɢȻһεĶѪ룬а̾Сǹ͵ġ


14 Ƽ
ѪϵѪۿԿٶȷɿɢŲҵĲ۾ŷѪ룬ȭͷסһ˿ϸӶͷð
¡һѪֱըһѤĳɫڶһҫŽľֱȥ
翴һҧӿŵԪֱӻһԲܣ˿̵Ѿ;ĩ·ɫ˲佫Բܺ飬ȻֱӴؿڴɵ¶ɫֱ̨ıԵŰȵͣ¡
ʱδͽ߳ӿԪ赲⣬һ弶ߵѹΪĳѸӶȥһ̣Х⼸е˶궯ȫһȵ̨ݵ
̨ϵķ峤峤ЦĶһȻεҡҡͷԭҳֵʶǿ߾㹻÷ѹĴֱĳһλ弶߾ǿߣԭŲ߷֮ĵʱ˿̶Ͼ˼˭ԸǱܵĴ尡
ɫƽߵǰƽ˵ˡ
ͷ仰ͬ˺ݺݵ˦һСʲôһ磬ʱܵ裬ţһɺֱͷ˲һѺɫŴгžߵȥ˵ȥ
̧ͷһɲǣ·𿴵˲ҰܵӣɵЦǺɫһЦݶԭһ˲佫ĺڽ˿̾ȻǰĺɫҺֺֻؿڣ˿ȴһڽ޶ԡ
ɲǵźڽ˵
ϻĺ͵ʶʲôȴ˲Ƥ񣬻¶˱ĺ⣬ƺ˻ĶС
ŶǸǡ˵һԭĺڽȻǿбŤתͷȻһâ˲ûֱۡ
˲ҽедű㵹ڵطţ˿ڴԭĺ˿̾ȻλɿɢšǱ磬ܾ֮ǰǰλ峤Ȩٻ۸֣Сܵĳ޴˿ȫһȻҽֱֱ̧ӽ̨ҪݵĻǾһֱݵװɡ
㡭Х͵شӵȺǰڲɢĺХóһźɫĵҩιڣʱԭɢĺȻɿĵţջһ̲ˮֱӴֱ۵˿ڴХƳ
Х籧̧ͷ̨ϵ׺֮ɫѸӣ˵վսòҪμӣĻ޻أߣ˵Х㱧뿪˴˵ء
ʤеӺ̨Ʈ
˲һĸߺȺը죬ϴ˿̶ԣһŭֱһƴؿϣЩ˵ðСӾȻҶ˵Ҫ̧֡
УֻûüðɡһΧ̨Եһ߻æţһԵ쿩ֱЦ
Ȼսʤǹؼʱʹ˺ľ´˿Ҳ׵ĻʤȻҲԪѷǰ¡
ҹһڣӰżȥڵϵХҲżŲӡ
ھ峤ƺŸոմӻŴ˿һŭݵĸףǱʧֻĿʵ磿
ڡХԼĴߣ峤˵ףû°ɣ
Լ˻ǿҺû˼Ҳһ²˴ˡ˵꣬峤һת뿪ڡ
磬ܴܲӦһ£˫ۣ˵
˵ֻҪǸģ綼
հҽһ׵ķˣҪ˺Ժڱ˳𡣡
ãұؽһˣһһֻڴϵķˣһɵӣХ׺ݵ˵ţϸֳ׺ݵɫ
ͬʱļУҲͬΧǰһһʵƣȴһֱ˵ûУʵǴ֮£ٴθһŵҩȥֻҪκβʱֱӽҩ̷߬ŵҩ洫˿˿Ԫٸж࣬ԼڽһͨˣʹֻԻ֮ʹ㽻Ե㷺ԴֱɷӺʲôνԵûɹƵҲΨһ˶ѡ
ӦվսǿΪҲ뿴ˡʼʱܹԽСͬһ
Ϊʲôеʮֲ⣬ô˵˵塭
ɫ˲Сȭشϣʲô
ӣӸеˣƽ޹ʵľͰһȭֱ׷ʵΪʲôҰû㡣
һȭϣɫεһ̸оͬŮ·һʮˡֱһ£Щ˵ƽ޹ʾʹҵĻҿɲŹ㰡˵꣬Լյȭͷ
ţһ£ˡ
ڶգԺӿ˸ȺȿֺſǰλãΪڽգǰһıԽĻһһҲХ֮ѡǷּҵ峤˸̨ϣʱ˿̾еĳһǰͬǣһһɲ
ƺƵ̨ʱХ˻̨ϣʱ̨ԭӵȺ˿ʶİһŨѹȺϿγɣһսԶԶֻһһսˣХ֮֮ս֮սһɱƴĶ˽ڽпһˣⳡսϢǣڳ


15 ֮ս
һʼ󣬱˳Σ̨Х໥һᣬХ˵Ǻǣû뵽㻹еа弶ߵӮ˼ߣХ˵꣬˼ߵϢɢǻĸܵĿУХ˫͵˼ߵϢӿҶɰԵϢš
ǰ˼ߵѹ𣿹ȻԵġ
ǰ峤Ķӣʶ񡣡
״ҲЧХһ弶ߵϢֱʣХֵĿֱռһСĵط
ǣͦӣǲХͻȻ䱬һеϢȻֵĿѹƶ˼ߵϢȻ弶߿ԵֵģʮϢûгŹڽڰ
Ȼӿͬд޵еĴΣ޴ľУôҲŪ˻ֻǿ⺢ӡ峤һߴһ̾Ϣ˵
ȴˣ֪ΪΣӾȻһҸо͸ĸо˵弶ǲӦóֽġ
峤峤ɻҲһ±˴ԼļƻæЦǺǵ˵쿴ɣ˾ʵĵطˡ
ԭѹֻвɵĴСգȻڴ˿ѸٵţХȻĶЩȵʵʹʲôôϢڳɱԭؼʱ̣ת˺ľһ˿Ϣ˸ڰյϢУʹռռʹХѹҲܷɿԭ
Х״ȥֻȵƽ֣˫һתһԪĳǹɿĳһȭһӰӰֱ볤ǹײһһѤĻڶ
ʵȷʵǲХͻȻԪӿţһֻʮɴСƴϿ˲ɣȻХĿ£޴ƴɿѹ£ҪǴʵĻ㲻ҲضһƤ
ܵ¶ĿֲϢɿǺȭȭӰ˲Χһ£ȭӰһľЩģףһ󣬱ֱϡ
Ϣǡ似̨µҲһűˣ˵һֻѡһһ似ѧϰôѧϰ似ⲻ
ԱߵһֱصĴ˿˵һ£εĽ͵ȭеȭɣκֱƶ似似Ҫһ֡
ɫ͵ײһ𣬽һ˲Ĺ򣬽ɫŽɫʧڿУɷɿµƴ˿Ҳʮ֮ǰĿֲϢ˿˽롣

˫סͷϵƣҧݺݵĶһһŪɫԼХðɫĹââֱӶƣʶȥڽƵΣٴſ˫ۣɿĺһȭӰȭӰٴγһδ³ХϮȥ
䲻ʤХɫ˸ֲæԪ۵ĶƷǰʹҲನ˼
˿̵ХѾŭģԼð˼߾ǿ߾Ȼһ弶ѹƵķҪǴȥԼö棬ŭеХֱԪһֳɫľ޴Բ̣Բ̺˸Хһ̤ԲϣٿԲ̳ɿĶȥ
¶һĨЦһһźɫ㱻˫ָУȻԲȥɫڿлһâ˲Բϡ
¡һԲ㣬鸡ԲܵĺɫͻȻȼһХ״æԪۼܣֵŻʴһ̨˲仩Ȼ˽üɵ֮ǰ˿Ϣγһ־Ӱ
ХԪֵŻʴ˼ԪĴɲ弶߾ͿԱģڵԪӿĳɢţͼܻϳȥǸֳһĨЦ֪ܾĿХⷬ
ʱŵķɿ죬գۼܻѾ˵Բ̵ıԵƺֻҪХڼӰѾܽȥڿϣХ·ȻԵõݲסĶ£޲ʬΡ
һ׵˲Բ̵ĵײſֱֲӴԲ̵ײȻ׵ҲͻȻðʮٵ׵綥ۿҪ鿪Բ̳ʳȥͻȻֵ׵纳λʶ峤ԭ֧Хĳǣʱ˿Ҳһ˿øУٵ׵ֱӽԲ̺飬Ȼ׵ХܣԭԪԲ˲Ҳ߽֮⡣
һȭʺȥȭӰٴγһɫģ̤ϣҽ͵һףźɫʺХȥ
һĻѾȫڳгԾ弶ߵȻԽŲȾڿնȻֻλλ峤֪еĵȻλȲѡ
ھĴ£˱׵ХϿգŴ˿ڷӿԪͼ׵Хһ䣬·¶õЦݣʱ˿һˣһ׺ݵĿһʶ£ɫ˲߽㣬Ȼ˫űХؿڴХԼǷŭ۹Ҳڹ˼ɣΪǷҵģұ㽫һҸҵȫǡ
ɡſڴźţѸٴ·˵ĶУһսֱ˵ԺУǱһһ˵䣡Ȼ˶ȫվ𣬰ͷʹŴ۵ҲҪʹ۾¶һ˿Сķ϶һ̱Ǽĵһ̡


16 һ
ţӿŰԪԪѸپۼ˫֮ϣȻҧһ壬һɫƥӽɫƥֱûХؿڣХ͵ѪŴһ־˾Ŷʷɿ½ţܺڶһĻһξӨˮ۽Ƿɳһ̣ʮڻˣ·֮ǰѹϵصࡣ
ͻȻ䣬ХͻأðƬɫһ˵ѹХɢܵԪӿХڣһԪɵĴ鸡ХΧȻХͽȻһգһâ㳯նȥ
ȥХ˻š
˴յһĻ峤͵س̨۾żײڵϵХڳȴ͵رһԵλ峤ѹס
ǸҷſҪȥҶӣҵ֮ӡʹƽճŵ峤ڿǰһĻҲšλ峤峤ҡҡͷ˵ȥͻỵ˹صģҲҪй
峤Ŷˣε̾Ȼߵٴ£ȻҲĬ顣
¡һ죬̨޴ĳšꡱһ˿˿ѷҲΪĳɢһһĳһЩһģӰʵĳУ˵Ķᵽɤۣյյˡ
ɢȻվ̨֮ϣؿڴԴԴϵѪҺŵѾѪл赹Хһ̣һһֱյɿ
ھ֮еˣ֪˭ߺһ󣬽ĺ̨´ƺƵһεĲ쳹ԼԺؼҵ֣Զź󣬺ͯɫоȻĸֳһĨο
ʱо˿ߵ̨λãЩĺڱԵһ˲䣬֮ǰĸߺ̨쳹ˣĿԼһɨǸ˵ɫԼǿЦЦȻͷһԱĳ¡
ϵһѽסԪѪҺ˿ڷסȻ˻ֺ೤Ҳ̨ϣ赹Х̧űȥˣҲʧԭء
Ĺ涨ջʤҪڵҪȡƷԼƣǵʱ峤ͬλһ¾һƳٵһ֮
ڴһֱ죬һֱڴǰʹĸǰ޼£ÿ춼һˣԪ޸ܴľ˵һܴľҪ޸ԭǸܵģ˿̵ȴ׵߸ϸٹ̵Ĵͳԭ״ľȻͺ̬ţ⾭Ŀʿľȿɱ⡣
ڴϻԲѵ۵ϴ˿̲֪ʱ˸֮ɫɵָգԺڻˣ֣Щţְ֣Ϊ˶ٿ˶֪еһĿ𣿡
šͻȻһ˫ۣһ˵ʮ־ȣһο¶飬̲סһϵļ򣬡˭۸ˣȥȥ
ϼæ˱˵飬ı̧ͷһԹСӸϷŪң˭ң
µĵͷҲǰ
ôˣտɾǵգҪٲȥ峤ĻڵһžͲ
ܺðСܾͰˣ˵꣬´һ壬˿ûһ˵ӣһڴƮĿһˬĸоͷȫ
ڶգڵڣվʮߵ̨ϣǰλԼɫ峤̨࿴֧ߣھӸһͿվȺӵе˿̵һɫȹüĿԼ¶֮ɫͶĿǿ¶ǣǿЦ
ϲһһ˵ĳƺţΪ㸸׸еһ˵
ǰҲҪǼϲģҲɼ˿ɳⷬʵֻΪҲûʲôɵĵġ
ĵԵ೤ϣȥҲǳΣȻԴֵҲǱܵ谭вΣȻһЦ̧ӣŸλԼ峤ϼᶨ˵λôٺòˣɻҳ֣Ϊ˸ӦеĴۡ󣬵λ峤ĶȴͬһεĶһۺ¶εɫеԭҲֻ⼸֪˰ɡ
Ϊ䷢һһƣߵĶ峤˵ػΪ֮ǰԼӱǼء
һɫ͵Уеƣҫŷҫ۵ɫԣϵһľƵ½һʷԾġֵ档
ȻǰȻ󻺻ת̨һеĿƾٹͷ̨µȫĺһһˣһһˣһ𣬺ƺƵҴţڴѾѵХ洫ǺƺƵȭͷеķߺ޾þòƽϢ
ָƷҩݣɫƣƷҩݣվԭ峤
ֹһᣬλ峤վԭأҲֹ̲סѯʵôȥ
һ顣
˵ȿ˵
Ҫ壡һ̨峤Լҳϣ̨ҲһƬȻ


17 ڣ
Ͼҵĳ鴤˼£ԭҪһ£˭û뵽Ȼᾭһ·ɱճΪһĵһˡ
⡭峤ɫ˲
ô뷴ڣȻһЦ˵š
峤ȨҪһһ˷Ҳ֮£ֻǰЩǽһ̨ԴķʽХһ·ȵϣһж峤ĵķŭþòƽϢ
ҪΪԼΪһһ˾˺ҽаʸ񣡡峤ŭš
Ҿ㣬֮ǰŵĻ׵棿
һǱ峤ģûȨ
ǺǡһĨЦĿƽ峤һҪʯϣ㸸׵Ը
Ҫ㲻أ峤ӱǴӲˣһԵĳǽǿЦţ˭Ҳ岻һ仰
һЦ峤еŭڲϵĻţһ˿޵ĺϢɢһ˲ϢϢ̨
Ȼ䣬ֽƸ߸߾𣬴һ
ڣ̨˿߾ٵƺ뵥ϥ£ͷ
㡭峤ȻʹƵȨвԼ峤ӶҪ췴𣿡
ԣҾҪ췴ڵĻҾҪ췴
ң峤͵һվһŭݵĶ
ǰһĻص̾һվߵĸǰ泯峤˵峤ҲоһҴ˿ʸ壬վģΪⶼǷġ
㡭ߡ峤ָϣ˵ֹ뵽ʲô˵ĶһŤš
Ҳ޳ɡʱλҲ½½Ŀ˵峤һ˫ŭ۾ϵλϣסĶ£޲ý˳Եһ˵峤ŲþԴȨҪľǶ峤Ĺ۵ȡ޳ԼԣȻӶ˶ͬ峤ʹٴŭҲֻѹ£ͬһٴν֮С
ӽ쿪ʼԼֶ˽壬ʯ֮ϣʹһõԴĻ̨¶˻ܵԣ߸߾
Сӣϲˡȭ˵вòʵҲԸ˭˿һһأӵźһ˵ȨλҲ峤Ҳֻܱȹ
ҪĻɾ͵Ҳʶ㡱һ˵
ߣСġ
ʱǵߵǰҲеˣǿмһĨЦݣϲԼԸˡ
ţҲû˿۸ˡؿĵı֤š
û˵ֻһٴ¶һЦűת뿪˸̨˭Ҳ֪ûпתȥǳ۵ӡ
ڶգ˳ĽʯϣٴοԼ֣ʹѾҲ˲ðˣǰʯԺҲḡֳࡣò˵ƷҩݵĹЧҪѰҩݺʮַúԭ֣ͬͯоȻ磬ڼ游װҩݵʱһԺУʮɫ˿ϻϲ֣⣬ͣһֻɫΣ뷿УýһȰ˵һָԱߵѾͷ仯ױ
ѽСҪڿ޵ĻױͻϣʱүǿɳеΰСкãҪΪ𣿡һԻױѾͷΪˮԵʶױͨ죬ʮ־·硣
ǰүͦģ֪жٹҪ޸磬ͱ֪ˣǸСʲôõġýҲһȰţִˣǵýŶͷҲǲϸһֱȥýҲѡ
ʱڵĴһӱ򿪣ĸ׿ڿŵڵĺţʶãҪǸˣӿôʰ㡱ߵߣź첼źͷһǣߵ˵ţʲôϽӣȻýźѾͷ˻Ρ
ţĵ뿪ļУҵķʻţ磬˶ܵϲ˺۷׷ףȻϲҲһݣеϲЦĽһţȻӻóŻУǰһɻ˵ףȥȻòã
ƲƲ죬ɻʵôˣ
ڱץȥˣұҪȥȻҪͲǼҺˡ
һҪȻȻѻ˴ܡսȭͷƵ˵Ҳڶ򱧲ƽô֪еĻ˾ǸӰء
ţصĵͷ׼תȥ˲䣬ŭѾȼյȭͷʱվ⣬ǰ֣̲סŵ磬·㲻ߣƫҶ޸㡱˵꣬ɿĳĿĵȥ


18 ֻ飨ϣ
ʱ˿̵紩һɫۣΧصˣҲϹЦݣһӦš
үչϲϲ㿴ĴæҲû׼ЩһƷҩЦɣЦɡ
ֳܹڰæ֮гǰμӵһɾˣ̸֮꣬ʲôȻ˵ţ֮лɨһֳеݣеı֮ɫһ
һĳٵ˵һЩάĻҲ֣飬Ϊ׵峤Ҳδıڳȫȴֲ˵ǵʵҲ֪ЩǰǸԼӣΪҪԺܹϸ
ڣڵԼ͵Ķǰ͵£һǮ˼ұ̲סʵү㿴峤ô⼪ʱϾҪˡ
õ첻ˡ絹ǺܸɴĻص
һеСֱӵ˹ȵף˽ѵĵزֻ໥ӸЦ
ﵽһеĿȫͶסſڵķ򣬽ԺսŵҲǼææȻýԼױѾͷĲһĽԺڣǰ滹ŻŮÿһӻ֮óЩա˵ĻԺڡ
ӵڵ͸©Ŀ˾ǵָ£ʽվڹڣء
һء˾վԱ߳ɤӸߺţ⿴ʱЩ֮ͬɫҲһȻԴѾ˾ռߡ
ʼԸأǿбλŮץŸ첲繲ͬ˵һݡ
ݸá˾Ǹոպ͵ʶʲôãģֻĸҪٴνеڶݣλŮǰͷں첼ڵˮѷģԺһֱһģſš
ݲݣĸһڵĳ
Ҳݣ֮г˼ᶨ
ˣǿаŰݡ׳ȡŮλãô׳Ķ֣ķ˿ûһ㶯ͣͣ˵ڶݡ
ݣ޶԰ݡʱƴţҪ˷޶԰ݣǿɾΪӣʱʹʮҲ˵壬׳ѹȻͷ㳯ǰбȥ
ĺзһ
ϸСںĴץĴ󺺻ĵ£˴󺺵ܵԺڣһ˫ŷ۾ڲϵѰǵӰȻܳ׳㽫ץȥ׳һʱƷҲǻĵˡ
ʱһĴ߳վſڴ˵ȻˣαҪ
ǺǡһˬʵЦӴ⴫Ȼһ죬ʯɵĴźȻ鿪쳾УһӰͽ߳¶𾪵ӡ
ʲôսȭͷҧгݵ˵
Ұӣͣһºֳ˵ģ˭Ҳж
Ȼߵǰһѽ󣬶һܻ׳Լŭĵ硣
ƾ㣿ˣЦһһ֣׼׳һӵϡ
״εҡҡͷ弶ߵϢȻԪӿӿԪٸȭͷ㳯ɢȥʱҽԺԭõʮֺĵ˿ѾĿȫǡ
һѻڵವһϣһ֮䣬ɫĽӺڽŴ̶ķХ㳯ϯ
ӳһȭһεȭӰֱϣ뽣ȻײһһѤĻ𻨴ӽ֮ڶɢʡ
ͻȻ䣬еƺƽ࣬һźɫԲбȻ飬һεĲ˳ԶȥʵֵܣʼղףΪҪأ
ҲӿԪƽϢ磬ȻЦĴϷŪˣ˵ŶõӶأ˵˭ҪǸҶһëʹò³Ҳƴǡ˵ţеɱⲻϵľۼš
Ҫǰ˵ĻɾˣҶǿⰡؿ֤οǸĸָ顱Ȼ˵ţŭұ죡ȻһȭӰ㳯Ϯȥ
Ц˿ǼԼȭӰڹؼʱ̣Ԫľצ£ȭӰײһ߽˴εĹ
Ĵܣв֪ʱѾסһŻ
þòˡ󻺻߳һӰųз
ХЩХѵ֪Լ֮ԲŻʱ䣬ѵǵȵХĵȻ䣬ƺʶԼ·ХǰѾƺõȦס
ڲʶ̫𣿡Х˵˫һӣܵǽ˲һս׵ľˣÿһжһɫĽԵø䡣
Ȼڵʵһ֮ǰҲһľһȫһĻһʿǿҲڴ˵ġ
û취ˣˣܲһЩСԸɣҪ־͹ĳ谭ҵĵ·뽫ˣԺ
̲סЦţȻԪӿһɴСĹĻҲڣȻǰХԼ˵տֲҪʧˡŻ֣ſȭͷԪӵ£һųɫԲļ¸ţ͵оһɫԲĲٿ³Х˷ȥ


19 ֻ飨У
ƽĺɫڿлһɫĺâ㳯ХϮȥͻȻ䣬ХƺܵһϤϢǱһнХܵĻԼ׵ϢХһæȫԪǰγһ޴Ķܣż磬һ
Ȼ֪ХΪֻţХ˼е־ĶӵŻĶæ˫ХıԴԴϵԪӿХڣڵõԪļӳˣԭѾ㹻һɺĹܴ˿ǳ˶ɶ
ɫײܺȻɫĺ㣬ڹ£Ȼ˲ȼܻ棬ٵ׵ӻݺžײŹܣڻ׵˫ع£ԭɶĹڷɿı䱡ɣһɣֻʣ½ߺĹܣͬĹϲ˵ϸСѺۣͬ֯һ滹Щ׻شš
ȻĻԪӿţԾȭŹܺȥһȭӰ𣬽ȭӰһֻףֱӽԭѾѺ۵Ĺײ飬ֱײХؿϣ嫵ֱӿХڣ侭֮ƻţХһ嵹˼һѪӿ
ХȥǲѪҺԭӱŰ˼ߵϢȻڵԪǰһֻ޴צצ֮ϲɫƬǴϿһʮֱ棬ҵɻצ
Хһӣɫצ㻯һɫĺâɿĶٶȿ쵽£תۼѾǰæȭȭӰδü۳α㱻צ߽⣬צĴؿϣѪܵ˿˲ؿϡ
Х״ɲģӻһӰ㳯ϮֲԪڷɿţһ˿־Ϣڷɿ׳Ǵһ
Ӱһֻ޴ĳɫ޴˲޴֮ϣХվУɫ·޴һһͬ۾һۣ似λܷѲ
ѪХɫ侲ѪҺв֪ΪξȻ÷ȻһϸСĲ
žһϸСĵһɿֱֲӴӵӿ֫ٺϢԼĸоʮϤΥ

ɿֲĳ£建㾹ȻֳĽɫâڿֲļӳ£˲弶߳Ϊߣ߿տĵ˲䱻ɿֲٴαţȻһͻ߳Ϊ߼ߣΪ߼ߺɿֲƽȻڰе˫˲ɫһ
ڴͬʱԺһƫƧСڣ峤˫͵һȵ棬ãƻб䡱峤λӡԪȻһӻһεĲʧԭأţ峤Ҳһʧԭء
ֻ̧пֲԪɿӿţ߼ߵϢͬ˳ɢȥ
㡭㡭ȻһӳΪ߼ߣХƺԼ۾һοȻܹκ׵
ûᾪȵХеԪڲϵţһԪγɵԪУʶһϵĺɫʯǰһһץɫĻʯУԵĸоΧ¶ڷɿţȻ¶֮ɫ˫˲һһɿֲϢ֮仺Ʈ
һͷСĳɫ˲䱻ɣţŻХȥ
ڿлһʮɵĻб㳯Хķȥվھ޴ХСʶ㣬˲ӾлصʵУٿž޴㳯ϮĻȥ
߾ҵײһһεĲ˳ɢȥվǽľ˱ֱӳɣĽʱݺᣬյľ޴ž죬һβĶֱӽХϴ˵ϡ
Хʱ¶һ˿ηɫ˿ȴ˫֣һХȥϵԪٴηӿţȭӳȭӰ˲仯һֻʮɴСĽɫХĳХȥ
ͬСľ˲ײڽɫϣݺӴ໥˺ҧâڿС
ߣһߴȻеһҵĲ峤¶ХԼ翴峤ٺԭɫſϣ
ƲƲ죬εʼ˵ǿŮܲ𣿡
峤ûлشĻϸɨţ۽һĨһţţ峤ָ죬дʣһɫױϿգ峤ֻ䣬ǵɫױ㳯Դ
ȫԪֵҲɱɣһɫֱϣкɫװ˴׵磬ʹСһֱеˣҲɴ峤ޱָһ׵׼ȷĴϡ
ʱԭյĴžȻЩһߴõĴ߳ɫ󣬴һɫۣڿе峤ʱһĨɻ֮ɫһֲֿԪ峤ֱӽ峤ڵϣ峤ޱ̧ͷɫ˲þЩ˵ϡ峤


20 ֻ飨£
峤ʮ峤ͬ૵͵ĴųɫȻǴѪҺ󣬻վһĿһֱͣǵߵϡ
һԺУ̧ͷܣ֮ɫӿʱʱҡҡͷʱ峤ڵϣվ˿û֮ǰĸо
̫ʧˡת峤˵ȻŶŻ˻֣峤һԵı뿪ԺڣߵХǰϸŶˣڿ͸˵ʵ֮ǰЩŭЩ⣬ХҲɵȻ֪ǰλǸ׾ᵽ峤񣬡峤
ʤδмвΪһìܾʹ֣ԺҪмǡ峤ѵ󣬱Ҳ˻ʾ뿪Х໥һۺ󣬼æ߳Ժ
ҲڶˣûµĻȻذɡ峤һһԺѾʣ峤ˡ
峤ߵһǰȫ´һ޲ڣֵĶӣ߼ߵʵȻܹ˼ߴҲű峤Ŀ佱˿ûһ˿ϲã峤⸱зЩų⡣һѾϢĴԼʹ򲻹ǰˣǽ˻ûܵĻְеġ
λҺЩҪ˵ڸط𣿡ĵڿͬɫת뿪뿪峤ּһϱ㽫С
ôţҽ½峤λãҲΪ㸸׵Ĳġ
֪Ҹ׵Ĳ飿۽ǸֳһĨ֮ɫ길ױ廹ǰλ峤һָӴٳɵģڵþȻ˵ΪԼ׵Ĳġ
кܶ㲻ףҽ㸸ҲȲѵ飬˵ˣֻ˵㸸װõһԴû˵Ҫ㸸׵Ĳ飬οֿΪһλ峤ϲĽţ峤۹ҲתҲò֮ǰâԡ
ô˵峤Ѿ֪˵֣еʵ
ɣڶѾûǸӶˣϷҲ峤̾˿˵ΪѰ֣㽫峤һְХĸףҲһ̤޾ͷѰ֮·ãҪѰһԶܵͬ룬һҾʮ꣬ʮұҽصȵطһѪеֵ֪ݣǳսԭ㣬㸸ף㸸ֻŰ㵲һжѡ
ԺͬһһЩʵ峤ң
ֱǰҲ˽ѰϸѪӵŴѪһжԴĸףѵѪ
ĸףţԺǳʮļٴαһĸˣÿһÿһ仰ƺ˹ϵСԼд֪֡гзˮ
λΪܹҵڼ飡һŭ峤͸Լŭڲϵȼš
ڼ飿һ
ڵѪʱӦʮ꣬һڼҪȺѪֱӽץߣƺһСѡҸֻ֪֪֪֪вɸߵˣɱ֮
صĵͷ峤󣬱վȺһؼˡ
Хĸ뿪һֱϵһϫĵط߲ĺɫѪ֯ҳ䣬峤ߵѨ棬ż̨ϵʯ̬ȼΪ˵˵ƺͻ˵һӡǷ֣һ飬峤ˣƺѾ֪飬Ϊֹǡ
ʯ񷢳һȻһɫӰӻվ峤ǰ˿ûһ˿˵ȻǾ;콫ץؽأԽѰ졣
峤ͷȻ˳ɽվڶһһʧԭء峤Ϣ˲䴫ĴСڶƶնȿֺĸ峤Ŷȴ峤һһܾ˵Ҫ͵ĻǾ͵ң¿æһʱԺӱ㱻ҵҵƺҲڵҵøˡɿּ뷶壬ԭҵѾѹҿҪ¿ɵãʵز©峤û˿̾ȻҪңʹϸߵλá
Хĸλϵļ֤£峤λٴת峤峤ٴ峤λʱ˫ַҵĹλϼ峤ͬԼΨһһһѱһģǺ˼Ҳֻдˡ
磬ХĸļУίĳǸԼһʱ嶯ԭûдХĸĵףǸԭХĸס
һ飬һѨѰƷҩƷҩҩĻ㸸׵Ĳ϶ܵõ޴תģҲָܻ߰˰ˣ
ģǵطģȥһԼܹת˲˷Хĸ״ӦȥƷҩڵأǰǲκ֪˴εг̡ԭ±֪ǸطˬľʹӦˣ˿ûпһĨЦХס


21 ݺ
Хĸ˷ɿĳĿĵȥ;·ХˣȭţԭѰ£û뵽ԼĸҲһ˷ߺ޵ɫվԭأȴ˵ĵ
Хĸͣ˶ǰЩʵǶϽؼңҺ˵顱ڸ׵ĺȳ£Х˱һεȥعͷʱֻԼĿֵӰ
磬˵׺һ𣿡̲סеХʵ
Х˼Ƭ̣εҡҡͷأߣǻؼұԱȥ
Хĸ׶һɱ˴죬ʹ߼ߵľ磬Ҳͬһ㣬ȫͬһ˫ַڴŴĿһȻǿ¶һЦݸһҩ
ûж룬ֱӽҩ£ҩڼһŨԪ˲㽫ݽߵĵﲹ㣬ٴθܵĸоХ׵ĲøһЩ
˰ʮ֣Ⱦ˰죬һ´Х׶վĴΧ˹ͺͺʯ֮⣬ֻʣһڲݴԺĶѨ
ļҩأʵûиܵҩݵ˿Ϣ̲סʵ
żǶѨڣҶȽȥС
Х׵Ļشֻ֮ܵͷǶ˱ŲݴԽڵĶѨ֮УѨڲںһƬҺﵽ߼ߵʵʶŷԲɵλãʹκζҲĴʶиܵܵĶ
߼Ӧþ͵ˡХĸʱʱһ;뿪˵Ƶģһ΢ĹǰսǴХ㳯ŷĵطȥսǴǰһĻ
ԭӡһʯƵĶ΢İ׹ǳʯϵ棬ʱХĸͻȻðһɫĻ¶˲Ѩڣƺ˪
⣬ſѨԭǰʯĶһɫ̳淢âĶȻһɫĳª񣬲֪Уһڡ
ǺǣʮּˣͻȻ䣬֮ʣѨһصڡ
󣬾Ȼûһ˿ţ֮ǰѾϵһ̧ͷĿɨŶѨÿһط
ˣ
һ̶ĲʯдһڵӰʯ񣬺Ӱվǰīǲϸ۲Ļֲ˲ڰһ
ǰӰӣĸоԭƽϢѪҺӰӳֵһɲǼ˲ñԱɫХףŸоԼƭˣԼһƷҩݾʹˡ
һģХףЦʵ
Хĸ׵ͷеĿⶢƺһϺõʳһ
ϻ˵Ȱ˵Ӱǳһ˿ŭٴδӶѨڻصХĴɫ͵سһɱĸоϯȥ
һ֪ʱ˿ҪƽµĳȥɽȻǲܵˣΨһıҵȥһ뵽⣬ԪȻһȭźʱһȭӰ㳯Хȥ
¡һ޴໥ײһȭӰϸֳź˪˲㱻һ񣬽Ȼˤڵϣ飬ɫλɲĵĳٴϮ˷֮ǰΪԭĴɫ澹ȻֳһСγһɫãѨıϢٴ½֣Ȼܿɫ֮γһֱ
Ԫӿǰγһ޴Ĺܣɫһһֱײ˹֮ϣ˲䣬֮϶һϢʱ䣬֮ϱѺݺУҧһֱԪֵ̻ô˺
ҲֲסɢڿУֱ̻ײؿϣɫֱӽסĺӿĵﾭ֮У˲䣬ԪûһЩ
һУ㽫ıһ񣬸ΪЦǣ֮⻹һɫ棬Хߵǰļ˵ȥκ˵ġ
ãһ˿˵ĻʮȫˡӰվԭظп˵š
Ȼ屻˱񣬵ʶȴ˵ܹһһ峤֮ǰ˵ڼХĸףԼȻɵ뻢ڡ̲סҪԼƵĸо
ˣھҪ̣ХźӰʵ
ӰȻǳ˼һᣬڼ䣬Ѩֻǹɫȼյ죬ʱӰڿˣǾͽհɣҲûȥˣʰһ£סҪκκۼεԲɿ϶õŵĽġ
˵󣬺ɫӰӱٴ˼̨ϵĺɫУХױʰ˶ѨһƷ͸ڿɫʵĿˣǺȻһ׵Ĺڱ󻹵̳ŹǴ̣ȴһ԰ĵתԪڻϵĺ
һᣬѨĶХߵıѾߣߵľƻХױתһÿһͬһ
ͬһ


22 
Ԫδ߶˿̶ʮֻؼʱ̣Ժ뵽˺ɫʯ壬ţʶȫڻеĺɫʯУԴԴϵʶϵɫʯУأɫʯ徹Ȼһȵĺ˿ڷɿڻš
һԵХҲϵɫһţӼæ¡һ죬ĺֱ鿪ȼյɫ˿̾Ȼɿؿȥ
ţһ壬Ԫ˲䱬һӻдɫʯΧʱ˿̣ϵɫԴԴϵڳʯӿ
Х˫΢գźɫʯþû˵Ȼ䣬˫͵ƺ뵽ʯЩ˵׷Ȼǻ׷ţб͸¶ǿҵ̰֮ɫʿѹͬ˱㳯ѹȶСӣѻ׷ңұ㲻
ߣǰλǱʮڼ飬Ȼûһ˿øУһûнХ׵ĻϣԪӿУһԪ۵ԲֱӳУȻʶһԭɫʯ徹Ȼ۳һɫĻһϣɫ滺ţܿռȴͬ˺Ķһ㣬Χʯڶһ㺮
㡭ҪʲôХԼĸоһΣڽӽţæԪ۳һֻ޴ƳצȥҪ֮ǰ˽˵
żٵľ޴ƣһĨЦ˫˲һԪɫɿںţһɿֲϢӺڴһŴɫԪУȻʶĲٿ£ɫԲڿлһâԪ֮ϡ
¡һɫԲһʮŵĻֱӽ޴ƶȻ˲³Хϯȥ

ֱӽХײɻ赹ڵϣֹͣ˶վԭХףܸоʿǿ߲ܾôȻϣԭ赹Хӳһɫ·һϢͬһɢȥȻХĸ׻ԭд˿ȫڵţХ͵ſֱۣһźɫĻ˲ϵ·ӳȼĺɫ档һ㻯һӰϮ
͵ػӳȭȭӰݺУһʮɳĽɫХŭţȻҲһ⳯ŶԷȥ

ȭӰɵĽɫֱӱХһȭ飬һǰȻһȭ㽫ɣʹϵĹɫ汻ʯ御գ³˼Ѫ˵Ϣ˲
׷ң㲻Х׺з˻ƵߵĻһȻܾ֮ǰѾԵ߸Լ϶ֵƣû뵽ȻХ׶ϵãӺ̰Ŀоܸоνġ׷ֵ϶ơ
Σ˵Хһ̧־ҪԴһҪʵˣɡ
һ֮ûХ仰ȻãХ͸©Ϣͣ˾ԴһߵλãĿХ״˿̵ҲķڵͫԼ͸©֮ɫڵֿʲôһ
쵰Ҫ񣡡ؼʱ̣Ӱǳŭڴ˴ХһֱٴαīͫٴƾҪƳԴϮȥзͬҰް˻
ղʱ䣬һֱڻΪľʱ̶һΡ
˲䣬ҵϢͻȻӿԲʮɵĿռڳһ˿־ľսϢХĸױϢУͬ˶Ѩһ֮ǰĶϵĺɫ·ںϢʴ·ɿɢš
ţǽڻվһųɫĴХĸףӿ֮ɫԪŻڰ֮ʣĳŵȥηɿĳŶѨȥ

޴ӶѨڲӶѨɢǧƵžݺᴩڻ֮УǱվڶѨԶĴ£ŶѨϵķסԼͲΣˣǳĺһֱϥȻָڵԪ
磬ŻĴվ𣬶˶ϵĳǰʯסɽɫ֮ɫԼȥθֵܶ˽£˿ƾ޾ݵģô˰죬ȸ峤˵һҪ峤Ŵ¡
ϵ峤ļУ֮ǰһһʮȫ峤Ȼȥ˻׷飬峤˳˼ȻҲû뵽ڼ龹Ȼʮ峤Хף峤Ҫʱȥ顣Ծһֱվ峤ԣȺ峤ľ
ǵ㣬գҹ˰պһԺڴУ΢罫峤Ļɫ۴ҡڲأ峤һ˫ĻűһԢص̾Ϣ峤д
ѹһѹɣХ飬֪ʲô嶯飬ԺһڸȻȥɡĬĬĵͷ峤һ뿪峤ļҡ
ҹУһڻؼҵС·УЩ׵ɫû˿ı飬˿̵һֱŵʱɽţѵ길Ϊ˱Լű˷ӣԼӵоѵѪԼĸ׾ǺԺû˿ӡμƾʧһ㡣


23 
ϣХһֱڵŸ׵ĻһֱȵХҲûи׵Ϣ븸׿϶ǰ켱ȥˣһܻزһڹȥˣʹǳȵХҲͲסһֱȥüĿиż֮ɫ
磬㿴۸Ѿôûлˣ˰ɣҲһüڵϣʱʱԺ⡣
ܣʿʵû˿ܶϢסġХֱӴ˼룬׻Դ壬ХһָоѾգԼʼղȥ롣
ĬһᣬͻȻ䣬Щŵʵ磬˵᲻ʵ
⡭ХһʱҲ֪ͣʵȷХд˼ɻҪкɫԲһŵȫܰ˼ߵХҪиһХоԽԽ£ɫıɷ
磿翴Хɫ׵ˣæţХûκλӦֻܴ֮ͫɫ¶Ŀ־塣
硱ĺһХһع˶ͷϵ亹ȴХӰ
Ҫȥ
Ҳֻˣ߰ɡХ̾һűļſڡվſڣХţˣҡʵ᲻ԼХҲûף˭õԼĵ̫ܵأο˿̵Ѿ֮ǰǸԼˣ˼õˣӵߺһȨʹХҲӡ
һ±򿪣Űɫ۵ڿŵ˲俴ХҲһ뵽泤Ļס˵ʲô˵
ХĴ£У˵ϣʹԼ侲к£
ģǸѾһڶûлؼˣʮֵģ㲻ǺǸһȥ𣿡
һɫ͵һشʮָɾ䣬Ҳ֪㸸׵䣬ҪûĻ뿪ɡ
㡭͵һӣָҪǾ㡣
磡Хڰ֣ʹһɫȴΪХ۾̧
硣
£Хŭ״˲ӹิ֮ɫ˫һֱХһᣬߵٴˡ
ˣǰĵĻ£дҪС˼ʶ˿Ǹ׵Ϣ𣿡Хһ˵ˣԷȻǰڽŵµˡ
һЩ뵽ǵĸǱʮڼ飬Ҵʱ䲻Х˿϶һģһǾҪ˵Ϊá
ٴ˵һ飬Ǹ׵Ĳ֪ذɡ
Хɫ˺üΣյǿŭ¶ѿЦ˵ȻôǾȸˣߡ
磬϶֪ǾŹ𣿡վԭڵ˵ؿھҵţһХ뿪ļС
磡˦Х֣һŭĶХǸų򣡡һһֵ˵
žХһƴϣɫӡӡڰ׾ϣ˼Х
ڵܹǵҪסǲ峤ĶӣûΪǳˣ˿ˣһǿ߶ĺçײĻѰ·
һƣХѵ嶯˿̽ƽô죿
Х۳˼һᣬһᣬ˵ȥ峤峤ʸô졣
ͷĬХĿǱХ󣬳ԭǵĳϸȥ
ں峤УХǰϤһĻĻɵþʹһԭԼģһҹ֮㻻ˡ峤վڶ󣬶ԶҲǳһЩ֮顣
峤һתĿ㡣
˵޷峤ЦͬĲõľջһӡ
Ҹʧˣܸо֪׵䣬ʼղ˵ҡҲǿѹеŭХȫʵ˵峤ǿǰ˵һǳЦ顣
ܵ峤εҡҡͷʾХ£Ȼ󻺻ϣգ̾
ֵǶ֪ɡˣ˵šХͷ˭˲֪أ׵ʧôйأХоĵط
ʮǰǱңͼڵѪֵʱɴֵϣʱ˲֪ڵѪ״̬ǱǱڲһǱʮꡣ
ХкȻһĨļ£峤ĻУĲ˵ҸסѵǱˣ
峤εĵ˵ͷ
ⲻܣХ͵վǵͨ죬ؿھҵš
ԣǽƱ磬ѡҲ׵峤˼׺ݵĿݺݵĶ峤Ĵ弶ߵϢҧһƴɵļơ
ʱ䶼һС峤ûᣬİڰ֣ʾ뿪ֻХ磬ŭţǿˣǺǣŰɣǿ˭Ц󡣡
˵꣬Хߵ뿪峤ԺһɭϵĵطȥԽХϵŨ
ŰɣһǺڵġ


24 ı
Хϻ峤֮ǰ׼֤֤ͨͨХ˳ɭϵķڣХĴţֵܶѸٵĴڸУХҲʮٶȵĳдݡ
磬ڸʲô翴Хص̲סʵ
֪ˣһḶʹĴ۵ġХһ֣ʮյЦšµˣҲֻվХߣĬĬХ
һᣬХдʮŴֽ۵ֶХǰдĶǵЦΪվں棬һֲͷϡ
ţХ߳һֱּСںϣХƷһڸոճõĲˮһСں󣬷ڱӣĿͣڶ峤ϣ峤˴󸮣ˡХȹ
ֵܶ϶峤ǲʲôİɡ峤ȥֱת⡣
Ǻǣ峤οɾҪ´ˡХǺһЦ
ţΪΣ峤ХĻеʮֲ⣬Ȼ峤ǲģԼΪλҪã뵽⣬ɵЩĮ
ֵܶǰĲңǶˣĿΪ峤һ׳ּҵ飬Ҫ峤Ļֵȥ뷶峤һ¡һ˵ţҪһҪȥ
峤ɫ˲һ䣬ʮ峤֮λķܷӦĲ죿סХˣʮ˵㿴˵ʲôֲǸֶӵˣ¡
µͬʱХӹһĨЦ
ֶӣղ˵ʲô׳ּҵ飬㿴ûף͸ҽͽ͡峤Ц⣬һĹά֮ɫ
⡭ХֳһʮΪѵüͷлŲ
İɣֻҪֲˣһֵġ峤̹̹ĳŵ
ǺðɡХһҪڣһѳХۣɫŵ˵磬Ҫ˼
СֶӣҿǰˣİɣֻҪھû˸۸ǡХƻ֮ɫ
ҸʧˣҾȻɶҸڼ飬ֵҪң塱Хȭͷҧе˵¶â
Ϣ峤֪Ҳûб仯̫࣬иХˣû峤һְĸױ˭Ҳ
Ƕּʲôô
Х֪峤˵ֻЦĴӻó֮ǰдĶгһҳݸ峤Ŀ峤
ǡԽ࣬峤ӱ˷ܡ
طֻеһСֶѣĶХ峤˰еĶЦš
˵ɣҪôܽطҡ峤˷ӣХеļƻɹһ롣
ʵܼ򵥣ֻҪХ˳һꡱĶ峤ɫЩףЩŵ˵ţҵʵҪ̵ûô򵥡
ХСŸѧϰɫϾͿԶ϶峤ǸҰʮִˣֻܽþԲܳΪ顣
ֲּһһ壬ʱһ֣͵ϮҵĻ³֮ټĲƲҵģ
峤˼Ƭ̧̣ͷĿХԣʵ˵ѵָǷңҹϵôŲ
ֲͷİɣֻҪȵǰʲôƨϵһĶֵĹƨ峤ҶҲбˡ˵꣬Х峤ǣȥҵ·ϡ
峤ڿһ˵ķУŸղХطеĸ֮ɫþòȥų⺰ˡ
ţվС峤ǰйʵ峤ʲôԸ
ȥǺúоݡźɿĳȥʧӰٺ峤ӻóһʯ飬˲䣬Ӱ峤ǰ峤òһݡ
Һܵ䱸ϵȱϵȫ׼
ǡȻӰһʧԭء峤ԭĿһĨṴ̃ӿУңڱصã
ХҺ󣬵õ˷ҵһӭ峤һЦֵܶһ𣬷峤峤ͬ峤ѾʮͣʹҰҲûʱǿʢХǰ׼ܹ÷峤ĵĶ
ХһһʮĽԼ˵˳Ϸ峤͵һӣָХŭ㸸׵飬ǿ飬ôɢ飬㡭Х¶һĨ˸е־Цߵ峤ǰƷָԼָϣȻ󻺻ѹ£ſڷ峤䴦ʮС˵ѵ㲻̵ҵ˶ļҲҵԸⷶԶǰͷ
˵ⷬ峤Ҳһ˼˰еϵ󣬷峤ȷʵмɰգ
Ļа˳ɡ
ʵۺ񣬷ֵضǣҪһԲҪԺҪǶɽĻ롣
ХһһĨ֮ɫӻóһݳдݣݸ峤ҩطԼעҪ㣬峤ڵʲô
峤ɿĿţ̧ͷ˫ַХļϣúúãȻˣˣ
ХĵͷȻ߷峤ʱ䶨һ֮ʱв¶˿ۼҪһ֮ڽҵҩȫƵ
Хֵܶߺ󣬷峤ٿ峤ᣬڶ೤ϵķԣȻԵ뷨ڳֻΨǴӡ
һ춯صıʱĸˮ档һսȻȷѪ


25 ǰϣ
ԴХֵܶ峤ͻԺХ·˸׵Ƶģʹ峤Ҳ΢ЦÿҹУڴϵ峤Ϊ˴ǳҹߡ弶ԼܸоҪвõ鷢ǣ峤ĺҲ˳Х˵ʵ޷ҡҵĸ뿪˰ɣһֱȰ峤Ψһһ仰
ХҲ˵գÿնҪȥҩԼ꿴һȦ˳˱㿪ʼ峤ʮֲ⣬ХϽʮǿĶԶ˵࿴𲽱õ
˰µİŴХڷּҵĴʽ֧£һ̵µʮҷֵ꣬ʱ֮ĲƲˡϢ峤еıЩûסɵİ̾˾иɾ
ͬʱХİ£֪ͨеС壬һİУʮǰϰڷɽ亣ζֻһڴվǰ硣
磬ټǴһʲô鰡ɶǿ㸸׵ӡ
ǰ磬ʲôǾֱ˵ɣĥĥ䡱һᣬ̨¾ˣҲһЩ֧ˣжǱһֵ̬ġ
Ҿһվڸ̨֮ϣ̨˽Դ΢̨ϡ
ѵһֱҵ棬һҴ򹤣ǴĿǳڳĸλҪһ¼ĻǾϸҵļƻһ˵ڳĸλɫˢˢ΢䣬һϯŵĴΪһЩӣȫס˺ļƻ
ƻǡ˵ĺ棬ҪһеҰľж󣬽˶лٵ¶֮ɫ翴һ䣬¶һĨЦ˫ֱţϻ˵ССϪ֮۳󺣣ʹҵٴŸλûаѣ˵վ̨ϣһʱڳĸλǡ
ʱȥ˺ܾãĿɨɨ˵񣬾Ȼֽ˳ɵӿŨļλΣһվоųɵĳɹʣڼֵӦϣٺ٣ӦþͲȥ˰ɣڳĸλǴˣξǸλΨһᡣ
Ҹɣܹҵˡһ͵һӣվ̬
ҲɣӲһµµΪҪɾ͸һƱġǽǵһҲһӣ̬
£ҲЩͲסֹףʧܵĺ簴ХԼķ˵ǴһּԼλѣδأ
ԭʮְķڣһͬȾһϵϵŹǴ˿ȫʧӳϵһĨĨ˷֮ɫ
Ҳɣӻȥˡ
ңַңһ˵ĻǾɵӡ
һݣҲ翴Ҳ˳ˣһҶԡ
̨˼һļϣ˳ĽС£һγһ̲ҵǿˡ̨ҼҲڴͼӴ׵ĹţԣһҶԣ򡣡
һҶԣͬʱվ𣬸߾ֱۣظţ˭֪ȴǵе
ţ˽ʱ䶨ʮպҹҪʱڣҪҺҪڲңХַжĵڶգ⾿ɺϻ
ڴһСڻȥʱ򣬲ֱӲҵ뵤ҩֱȥҪ˻ӵҾûȥκһõĶƷҩƶɵҩҲûһšı峤볤ϲ֪˶ٴλ飬κβȣ˼ƻһֱ⼸գһֱڳϱ״̬£峤ճü
գ峤ڽϲ鿴ֵʱХͻȻ峤ŨɱвϵսţѹƵĻľɱֱӿ峤ȺûӰХȭͷһĨЦݳХϣգң졣
˲䣬峤оһֱļ䣬͵תסѰϢĵط˭֪峤תһ̣Хһ뿪ֵĳ֡
ѰƬ̣峤ûҵǹͬϢЦҡҡͷѵԼ⼸ղ;Ȼʶֻþĵز
Ȼ䣬峤տҵҩҵ˿̾Ȼûнκεҩ£쳣Ļ𱬡
ѵƳ˸õĵҩ峤ʮƣüͷȺУڼ˽ȥһĻ峤ֻԭڷҵҩļϣ˿ȫ˷Ƶĵҩ峤𾪵ǵҩ۵ļ۸ͬȼĵҩҵĵҩȻҵĵҩһ࣬峤Ե㣬Ҽ۸һӣҵг峤룬Ҫȥҷ峤ȥ
ŸոӣŲһ͵һģײ˲ٺҩˡ
ͷ·ۡ˵峤ǿ߸Ͷ̣˿ûзϣĿ⳯ŵϵĺڴͶȥһ峤ʮϤϢڿֵĳ֣峤˫һգǿߵʶ˲佫ӰţٶȷɿѰζԴ
峤˫͵ͻȻ˸䣬ѾڴУȻСĲ𿪣ֻһƿƿ״һʢҩƿﵽٸϢ峤ϤƵҩϢ
ⷶ峤«﾿ʲôҩ峤˲һĨŭ̧ͷͷˡҩĸ֣һӣԪֱӽӵ˷ֿһС˶ȵ֮ǰ·߲ȵߣ˿̾Ȼǿ֮ǰ峤ˡ谡һתͷ˳ȥ峤״һһζʧԭء


26 ǰУ
վסеĳǹһס峤ȥ·ʲô£
峤˫۴ǰԭҪֱӴɣһ뵽ĺ峤ε̾˵峤
ãһ¡ֺ󣬽еĳǹֱӶһϣת㳯źȥ
ӣһͻȻˣæʵ
ɵȱȥ峤ȥӻعһ䡣
ȥ֪ͨ峤ȥˣڵһᡱ£ʹ峤ľʮƽ͵˶ǰɵɵģԾӼѵ˵лл
ֱǹڳһֻԼĺףЩЦô֮Ͷѣҳݣҳݡ
峤ֱӱĿ񣬲¡ϲ˵峤ǵһ˵ллˣʵҲøлģ㶼ôòҲѧòЩǶǽˡ
һᣬСͷˮĴſڳ˫۳ԼĶͷţ˵ţˣ̫ˡ
ѽûȣ㿴
峤һĿ˼䣬ûһ˿Ӧɳż磬Ȼ峤ǸĿš
˵үͲܰ㰡ŵϢô족Сӻعͷһ峤峤ҲͲסˣֱǰץСӵ·ڵ˵ʾô
Сһ㶣ű˼ȻŬĻ֮ǰ飬㿴ԣ˵Խȥȥɡ˵СһĶ
峤һ̾Ϣﰵ̾һصļ塭ɿ죬СӵĴ£֮СһţͿһƷ裬ʱԴ΢ҡţʮ⡣
ϣ˴ˡ
ţȳȥɡͷûֱ̧˵СĬĬĹš
ɣ峤Ʒζ裬Ŀ΢̧һ£ƽ˵š
峤أ¡˵峤ǰҲһ֮ǰӭӲŲʧݣ峤Ҳнܵŭ
Ŷ峤˵ˣæʱˣˡϺһСڲˮ󣬽豭ԱߵϣԴӵ峤ʲô飬һ㣬Һæ
ǰձ֣峤ȱֵ˴ֱӷߣǰλŵĴϣҲͷأοΪԺƣһ뵽ȫµ٣峤ҧˡ
ʲô˼峤һӣ֮ǰڵм񵽵ĵҩȫ峤ǰĵϡ
ǺǣΪʲôأ°ͬϵһû˿ľȣ۽ĳ֮ɫΪŨ˭ҵĵҩôأҩЧʱộѾǼҵĵҩҷҵ
ŶѵбҵҩΪʵģ峤Ҳʮֺ棬Ҫ۵ҩҩԣ֪ģҪۼ۸Ҹǵļ۸ʮֱˡԣ峤ҲǱһǺηҩ
Ȼˡ峤ЩЭĻΪ峤˴£ɫӸ峤һŵҩʼգϴδӵ峤ʼվԭء
峤ָŵҩʶȻŵҩӿͻȻأһϤϢʶ׽ǡǡȫҵҩһЩ㣬ȴǺҩ֪ǼܹƳƷ˸ߵĵҩ
飬Ƿҿ⣬÷˭ʸ񣿡һԣǵĳ֮Ũҡ
ߣΥڵĹ涨عٴʰǵġ峤ߵˤŶߣ·ʱСһάܹͷ˵ţȻ峤ꡱСִ峤ȫ£ü˵û
ԭһŭ峤ֱСһ峤Ԫӿţһֱ޴ƺȻγɣСӳǽǷȥ
磬峤̽ӴϢ֪֮ǰеı峤ȥʱУѾȫ˻أұԼı峤еǣıǡֲұеĲ㡣
ôȫƳԼĶҶҵȱģڤڤֵ֮װʾʲô
ȥ飬⼸յ˭Լٸһ£ȥ˷ֱʲô
ǡ峤鱨̽˵õ峤ƺ󣬱㳯Լȥ

峤е淢ҫ۵Ļȴû˿ĺۼʶϵУ峤Ҳ
ʱ⴫峤ŵϣ
׼㡰֨ѽһƿ˷ţһųü峤ɵҲüͷ
峤㿴ʲôߵ峤ǰĶȫ˳һһԼƷĵҩ˰߶ߡ
⡭峤ӣϸļÿһŷֳ֣ÿһֶҪȵһĳ̶Ⱦ峤ĲʲôɫҲѿ
Ҳĵˣ
峤˲ò࣬һεĸָÿһ֣㿴һԳεģǷƣҪĽұ뵤ҩеȱݣ϶è壬ɹϵһ˭ôɶ񣬱ҵҾ
峤ڲ׷˭⣬ôܹЩȱ㲹ȫҪȥʵҲ֮취㡣


27 ǰ£
峤¿ɷˣ֪ҵҩڵȱ㣬ݻûʸּĻܣʹΪҲ޿κΡ
ԥ֪ôܾԼ峤Ҳ֪峤ĿԣΪңֻΥһ¹涨ˡ
˵һĴһųɫĻУȵ¶ճ
ʲô棬ô¶˿־塱ʵҲ֪䣬һȷϣǾԪͨ׷תɵġ
ֻõĸ¯ĻֲܲЩʵ˵峤˳˼ᵽҪҪΥĹ涨ȥĻʱҲˡ
ߣȥһԡ˵꣬峤˽ɭϵڣһʮɴС¯ĸλͨһСĴڳɢȥʯ֮ϣڷǧѵÿһɶâ¶
Ͷһԡָһĵľ޴¯˵
ͷߵ¯¯ǰּ䣬ӿԪɿ۳һȭͷСĳɫţܵ¶ȷһ˲䱻࣬Ĳٿ£ڰеĻವһûǰĻ¯У£˵ĶɤۣͬƲôұӵһ˿ŤתΣĻᡣ
ܻĻ¯ڲȻ䣬¯ҵĲţȻԭȼŻ棬˿ڷɿУϵıͬһʱڣ¯ųɫĻţ¯ڶյͨ졣⴫¶ọ̈̄ȫԼĺ˼
ͣԭصֻ峤ˣ峤Ϊǿ߸þ»¶ȣȴš׷Իһ׺ԡ
ԽԽ峤ʱȻڳ
峤һ䣬¡¡Ͽ˶ͬһʱ̧ͷԭڻ¯ڵϿգ޽һ޴ĹܵܵʮĶ׼¯ڣȻӹܵдһſž޴ʯӹܵ¯ڡ
ʯڻ¯бɫĻ治ͣţԭӲޱȵʯȻıȻԽԽʯ渡ֳһſɫҺ壬ڵϣ¯λû۶ȥ
ʱɿ죬һʱʱתۼѶɹڻ¯ڣһ̲̲ɫճҺ¯λγһͷСԲ֮ǰʯ˿ֻʣһѺɫʯĲٿ£λõɫԲɳ¯ڡ
죬ŵһ˷ָܵǰһ̨˵
ͷӴ˶ԻĲٿȻɫҺСķ̨Ŀ϶У͡ŨİڶƮͨȴ档ţ߲֪һͰˮ̨˹ȥ˲䣬·ϵĴŶѨ֮С
ɢеˮɸڿеˮӳһѾ޽ȫɫһ˿âڽ⴦˸
˸߲ҵеһӶһ£ķâϵ̫ͨҫˡ
ˣˣȷ½û˿𻵺Ը߲ҵͬͯһ߾ٺеӣȱݾȫˡ峤ԼҲǰţŽĸ£ҲʮԺ
лл㡱峤ߵǰ˫ַļϣ˵ţллһŴ·ʱһĻԼ峤жٵ
ˣҲȨüϵԴһҹ׳ԼһС
ţԪ֮ӿţԪУһſųɫĻűڰУ㹻ʮţȻ峤뿪ȥ;У·ϣ峤ҩеϸڣ׻˵ĻϸھɰܣһССϸڴпǮƣҲп޾ĺڰ
峤Ľ⣬֪Ҫǲϣǻ棬ģߣڽҩһɹˬҩƯڿУͬ޴ķУٸС͵¯붼Ѿֹͣ
ߵһ¯ǰ峤ָʾ㽫ۺõĻŶ¯ףһ˲ʱ䣬¯ͨԪӿԶѾ׼õҩı㱻λãȻ¯Уڻŵȼ£¯ڳŨԪ¯ĲеҩĻһ̲ˮ
ҽ͵һ壬ԪӿصףʶĲٿ£ӿص׵Ԫӵ¯·ȻͻȻ棬ֱӽ¯𵽰УһȫԪ۶ɵľ޴ֱڿס¯ȵĻͷһ֮峤һ΢ЦԼԪȻ峤Ľ
Ԫֽ¯ڰУһѹ¯¯ѹȥҲһԪûоԪڵĵҩֻܱ֮ѡ
ȫԪѹҩк¯ǱֱƿһſŴɫĵҩŵĴӿָõϣϵĵҩʮš
峤óһŵҩֱӷŽУ˫΢գϸⵤҩеı仯һԣȺŽ
һᣬ峤˫ۻһһţһڻǵ屻峤³ȻһжǳԻԵʣӣоˡ
峤ĻҲоܿģ˵Ϊ˱ļҶûˣôʱкأ
ˣҺҼӴȣƶ֮ա
ǡȵ֮Уֵ쾡¡


28 Σϣ
ԴҴӸϽ˲ȱ󣬲²Ʒһ⵽ϻŪҹҹ̵ĹţйûһԹÿһ˸߲ңΪһϵ
峤ԭΪֻҪҽ˲ȱӦûǰԼ̸Уû뵽һȾ졣
ںɽɽУϥ׷ڰգɢɫâԪĲͶ룬һſŻҲ̳У㹻ʮŵĻɿֲԻɱһʿԺʹʿǿߣʹҲһս֮
͵׷׼ȥʱڵһɾΥ͸о˲һһֹ֣ͣ˹һµĵٴν׵ϥ˫΢գ֮䣬ܵԪɿĳӿ룬ʶĲٿ£Ԫ뵤֮Уϵŵ
ʱţϦϾҪʱ¡һƵǿϢϻɢ̤˰˼ߵһµĲΣʶҲǰǿԪĴԼҲ˲ֹһΡ
ֲ˵һλǿߣڵ˼ӭոµľ硣
ʱ̲ס룬׽ŪˣǰԼһͨˣ󣬳Ϊ˺һһǿߣ̾һʧԭء
ҹĻУҹûֻһƬ޾ĺڰҵԺУ峤Լλ峤ȼͬһŽļƻ˵Ȩ峤ηϣûһ˿һδɵСʲôΣ峤ȴһֱ֧˭ΪѹͷȻء
Χһž޴ϣͷ޾ĺڰİݷһȼ򣬺һֲȴ޷
۵Ķһûȥֻʱʱĵͷ˵˵֮Ĵʻ㣬һٶ϶ʮ
ͬһʱУХվڸ̨ϣ̨ºѹѹһȺˣǧˣϴϢÿһƲ硣
ҹǳ֮սҵӴƲڵǣ˭ȰͷժҵĻұһ似
⻰һ̨ǿ߾꣬ʹںҹУҲܿǽǧ˫̰ӿͬҰһб׺ݡ
Хվڸ̨ϣָ߸߾Ȼ͵£б˲䣬̨½ǧϢʧӰ١
Хڵҹв죬ҹһϢХУЦЦݴ֡
ХһӸ̨£ν޾ĺڰʴ磬Ҫȥģ翴ǰżĺХʲô嶯
ߣȥһ̣óǵĶХӺڰдڣͬһֱը졣һ̣оХеһİ
˵Ӹؾۼǿ߲һѾǱ⣬ͷġҡ֣һͷǿߣֱһץסˤ÷飬ӣҿصǸӸ£ǲˡ
ո̤ţǽѹѹȺ˿ڿˮʮּɵˣСĳһ
Сͷĺ˾Ԫӿ䣬һѾǹֱϯȥڹҫ䣬ֱӽڴ֮ϣһ־ͬ飬˫ֱӣηĻعͷźˡ
ߣһֶһץֱӽץڿУĿɱ͵һգ鸡ڰеȻըѪͬϸһϮһСһСҲɢһأѪȵһĻĿû˿һڣиֳĺâ
ɱѪϴң׺ݵ˵ţֳǰָţǧǿֱ߱ӳҶȥ
ʱ𣬺һŴȥÿһϵԪһ㡣
һʿ弶ʿ顭
ǧǿ߷ɢڸ򣬽ǺţȻ󽫿ֲԪƽУֱӽ飬ʬûУµֻ⣬ԼѪȡ
ʱ⽣ӰĻͬһ̾ϵĻвʴܵķӡ
ã͵Ϯ峤͵վ𣬷ּһöУһһɫĹâֱʣҽľۼƣƹһ˽մţϰ֮˱Լļˡ
ԭҴ󸮣һɲǼֱͭӵ˼һѪ֫ɢһ·ͷСﶼź˵Ӱһ鳯׸濳ȥ
֮أѪӰݽ٣һ֮ˣǧվһţƺƵĳǰһ˫˫ѪȵУѰһ˵ӰǰĺˣϵϢɢڷԲɣڵҹУһ˵ƶѹסβǧˡ
¶ʮ˸ң˰Χã
ǣǧһȵдţģǿҲȫۼһ𣬵ڽǧǿߵΧ£ǿ߶ڣһʱ䣬ӴкѹѹһȺˣŮСĿ޽ӵС


29 ΣУ
ڳһãһ˽֮С峤һֱӻһӰŴŴȥ
ǡһ˵ֱӻӰβ峤ȥ
Ҳɿĳżжȥһ·˳ųֱҪӿȥ״ſֱۣӳȭһεľ޴ȭӰֱӽΧĺ˻ɡ
˭һ˵˵ؿڣŭӿ˵
ȡԴģһɱֱӴϸ֣Ԫɿӿ֮УŵؿȥһͷֱӶѣһ˿Ѫ۾÷ǳ󣬺н޳ǻˡ
˺˺һ·ǽʮˣ˼ſڣ˿̵ĴֱӱԺڣԺڵʯʯҲѳһһġ
ͬһȥףף
ţҳһ⣬һ̲ѪӿֻĴŴһŭܵȼţ߬ȭͷԪӿ䣬ϵҲԪš
ӰһһӰųȥһ·ϣǰɱʵǿһļߡ
峤վڲͬλϣİڳ̫Ե״峤վм䣬һ˫ŭĿֱĶǰ˵죬û뵽㻹û
һ㶣Ц϶ûôǰͷ
峤û˵ֱֳָ죬кȵãһռλ峤ΧУԪֱʣԪͨγһԲȦ峤Уǿ߱ĳʵʵ˿ֲһɹɿԲܡ
˫΢գҲĮűŭʮˣѪϴã
峤ƿڴ
û峤ĽǿʶںȻȥµʮǿ߻ûӦ㱻ǿʶȨĿ£ÿռһ㣬Ϊĸ㣬վλãԪӿ˵ڵԪҲӿʮԪڻһγһɱ峤ܻͨΪֲ
ʮǰҰϣʮĽգҵϣɣͷ˻š
׻ȸ䣬ۣ˻£ХϢĵõľ޴Ӱĸλ֣һ̣ԭ˸е־ٴࡣ
ȥָһֱĵõӰ㳯峤һϮȥĵͬɫĹâϯȥ
飡ĵ춯صؼ䴫ɵֱӱıԵϹһ𣬹ܴϲԼͬ³һѪϢʱࡣ
ٴβۣѾɱʶٿ£Ӱٴָ£ĵâ峤ϯȥ
ħӡ峤͵һԼؿڣ³һھѪѪѪ˰УѪ£ڵƷɿ޸š
Ǻǣͷ˻óħӡۼЦţ˫۵Žĵ
ͻȻâʤĹٴγ𣬴ֵѪУԿǹƴ飬ŶʶҲһ
ţ峤建𣬱У˫ַɿĽӡǧͬӡڹ֮ڡ
ħӡΪħû͸ɡ
ħӡеɱаȡ峤ϵϣ˱УһӡĴǧӡڻһһ޴ķħӡ㳯ϮȥƣԾ춯ء
ħӡײһ𣬷ħӡâǴʤݺύܣϣ˲䣬гһž޴İɫ޼룬ħӡɿСţջһӡ˾޼λãɫ·Źâھ޼֮ϡ
ǺǣʹӡΣЦƣеĳ֮Ũ³һ֣һ룬еľ޼뷢ҵĲһѤĹâӾ޼
һӿдҵĴƾԺڵŰ˿Ҳǰθķɣ峤˱ըĲֱӻɣȴһӣһźɫʯͷǰһ޴Ͻ˰У׾ٱ㽫ըĲ
ţһޱʮҲβ󣬲һ£Ϣͬһһ
峤ǿľʹǽǼѵվ𣬺һѪӿ³ͷɢң·һ飬˿û֮ǰ峤ơ
׼˺ҵˡ峤ѵ̯˫ۣžסʹڲ԰׵ϣһ˫ᶨںҹв֪ΪԵüΪۡ
ƾ㣿峤ĻҲ΢΢һ㶣峤żΪŨĳЦ֮⡣
峤˿̵Ѿûп˵ΨֻǼᶨԼʹҲò
ϵİָһ˿ζȻ֤ԼҾͰһѡ֮䣬ŨԪӿһѺɫĳǹ˲ڰմſֲϢڿлһӰϳüĴϮȥ


30 Σ£
ſϮĺӰ峤ᶨһĨʣԼҺܵɱԼûн⿪յյףʡڶĲʴ峤Ժһһʹ峤Ҳû˿֮⣬̯˫ַΧһЩ˫΢գӭ١
͵ԪĺӰ峤üĴʱڵҹУһȫ˸Žâľ˺ƺҹֱӴںӰ֮ϣʱâ䣬Žâ
˭˲䲪ȻɫŭܣϵԪľҲȶ

ڴڣŲž֨ѽһŻ򿪣ڵĹâ˵ӡ
þˡ˺˫΢գгŨɱ⡣
һĿһ˵峤ϣ峤ķǽǴӻó֮ǰϸĵҩ峤ĿУվ˵Ҹģ
¡һһ׵ջ˲ң׹ҫ£ϲѪɼӳŻŵ׹ӳ¸ΪŨ·Ѿȼһ
㸸ף΢΢һ㶣뵽ʲôǹһĨЦ㸸ϣôӦò˵˰ɡ
ޱֱǰ֮ˣϵԪͬһ㻺Ĵܣɱ۽вϵţȻ䣬˲һʧԭأһ룬ӰڰУȭӰȻһȭʮɳľϮȥ
ߡһ͵һӣһԪ۶ɵϳͷ˲ȭӰԼԪĹ£ҲǳһЩѡ
֪ĶһӣԪֱӻԪĿ£ԪϢĹ۳һɫĳǹìͷֱָ
ȥŭĺȵ
ɫǹںҹиռˣϮĳǹֻܱȽȭУͼֵϮĺɫǹ

ǹ˲ھϣһѺ۴ìͷڵĵطɢšžһɫƬƯڰС

һֻǹͷϢʱ䣬ľȫƬƬƯڰУɫĹâ·Ŀڵϵ
ߣܱ֤㸸ƽ¡һԴĳ
ڵϵֲȥδɵѪԴķ罫ͷҡڲ̧ͷŲƽǴһĨ⡣
Ȼ䣬еʶȻԭڰеĽɫƬͬܵĸһѸٵĳȥ
ˣʲôơһԪɫƬȴӭٿŵĽɫƬƬγһɫȥ
ѵվǰƬɵĽɫһ˵ĸоǸоһ궯Ĳһ˿˿亹ӶͷܲĴҲյĸ
ò˵ⳡ͵ϮĺܳɹɹҵʵһأҵʵȻưԣʵҲСۼõǧˣ˺ӣǲһЩʵǿˣŽһ£ƴһ˲˽ǣĽǧǿߴ˿Ҳֻʣ²ʮˡ
ڽɫʱڲûпҲ˰ɣתһ޴͵һͷͱĻҳסߣæԪγһɿ罫ǰĳһЩ
ųɢԶǰУһֵӰֳ˲䣬оԼѾɤϡ
ɢһͷɢĿ˫ĶϵɱڷԲʮ֮ڡ
̧֣ԪӿһѾ޴ĺɫǰһսУ͵ؿ޴ĵηϢϮҲ͵һֱָüĲβϮ
˿ѾĸоǿߵͲͨ߿Աģæſ˫ۣһȭȭȭӰݺ᲼ܣҿ޴ȭӰ˫ȭһ£ȭӰһֻʮɳɫȥһĺХȭȭӰзһ룬һֻʮҵİɫ޻ڿУֻȻĿ£ƾ첢ųϮȥ
ڴ˿̣еҲָһӰ
޴ĵصĿڽ׻ϣ価ֻҲģһڽʱܲסĽƬսγĽɫҳ˰׻ǰ䣬Ҳ׻Ƭ
λβɫĴŽż͵سŰ׻һȣһԾߣ˫־ٹͷպɫ޵һŨĵѸ۶ɣնһʮɴСĺɫӰгͷϮ
ԼϮĵ¶һĨЦ⣬ں˿ʶĿ£Ȼ˲䣬ƾսղһĻݹУĳɫ棬ߵһ䣬æ߶ԪݻɵУɫγɵĻҲ޷
̤գ⻮ڻϣһɱ֮ǰΪֲɿľۼţʲôУʹ
ĿſǱ˵ĻһЦû뵽ԼһߵĲȻܽǿ߱ƵǱ
Цʲô΢΢һ㶣ܣʹʲôС
㿴ʲô˵ţָգһεĲŻ֮ȥ


31 ˣϣ
ո˵꣬ƬɫĻУ޵ĺӻн𡣡žֱ죬һ룬ٵ׵ӻ˻ųϮȥ
䣬ʮʮɴСĵ⿳ȥ֮׵ȫ鿪ӿĻ𺣴˿ҲǱȥһС飬¶ڵҹ
ʱѾûкˣԼǿ߾ȻߵǱҪǴȥЦˣڽ֮Ԫһֱӽ
ʶٴκȻʱٵϸС׻ʶĴ£Ѹһ𣬶ʱһʮɴСڻУϣֲϢԺɢ
һһɫ׹ڿлһ绡Ϯȥ׻֮ʶ˱ܶ
ϣʶΪ˲ܵ˱Σգ͵תֱն

Ľ׹ӿǿȫһֱӽڣһתžžžž𣬸ո۶˿̾ѾѺۡ
ڸŰ͵̧֣ȭͷ˲ƣݺݵϣԭѾѺ۵һʵİԪ£ȫƬƬɢڰС
ڽֲ֮һµתĿһɨϣɱ˲εˡǹһĨݶЦݡ
˲ãʧԭأƾճֱֵӽĵУʧܣһģһųܣž𳤵ȥ
ֱϣʱƤѪֱâһâûߵüУҽźݺһ壬һɫƥӽ»ӳֱûؿϡһ˲䣬˫۲ϵţ۵һ³Ѫ
ȻӰзɿĳŵȥ˫ۻŲյһŷɿ½۽¶סЦ⡣
͵ϾҪײʱһ˫ס˫ۣӳ峤Ż赹ȥ峤ŵǽǴתϵԪȻһ㣬һԪĳԱߣ峤ųαһȳһ㵵նȥ
㣬ôָô죿óԼǰһĹϲ˼˵
ǺǣҪ֪Ϊʲôȥɡ峤Цһһڰеǰ𳤽㳯նȥ
һʱ䣬⽣ӰӰϡתۼ䣬ѾֲʮΡ
һǽɫĽڵϣһźʮһ˿ѪҺһ˿η֮ɫ
㡭ʵͻȻôǿ
Ҳ˵֪ȥ桱峤۽һɱ⣬ɱۼУľ𳤽ԪĲϹ룬Ͻ磬峤һӣڿлһâϮȥ
Ҳǽӳһ޴ĵ㳯峤Ϯȥ𽣹âһ˲ʧԭأȻ䣬оһ͵³Ѫĵͷ˼ŲԼؿڴĳѵ̧ͷŭݵ峤صڵϣʱˤһ
õǿߣȻûһȫʬ
峤ϵǰԪָƣû뵽ʵΪ˼ߵȻһֵ֮סǿߵĹԪ޸£ʶ˫ۣʵˣ
峤û˵ͷ˵˿ҵֵס͵ϮʤеĴۡʵ̫νǵ߷֣֡
峤ָ£Ժȫ峤İţֹϸֵߡһ͵Ϯһȥٶˣ峤ǰڷߣʮ־ʹԼƣҺ˴ңҺ˴ҡһ峤һȰ峤
ʱ˵ߵ峤ǰ˵峤ڲʱӦΪİ˰ٶ˱ڻȪ֮ҲĿĻ峤Ҳֹͣ˶ãȻĿнЩѣսȭͷʮּᶨ˵ԣҪǱ𡣡
ǧǿʧܵʧڵһʱ䴫Х䣬Хǰ˺۵ʮˣɽɽϣǶҪЩʲô
ŴԣһһļߵХǰ׹˵ллӣȺбֻܽҪܸЩ̲ǻؼС֮ġ
ţšХ΢˫ĿͷĵţǵҪҴӦˡ
ллӣллӡ˽ŵ׹ά˵ţХˣ۽ɱ˫ֱţ֮ǰ˵ļ˵Ҹ㡣
һڴɽ״һƽĽסʱ谵ˣûпХǺݶ֮ɫ


32 ˣУ
ХԪۼ֮ϣĺˣڻ谵ڻ£ֳצֱ˵ؿڡ
ͣ
һƵӺؿڴֹסѪ˿ڴ΢ţ˼Х㡭Хƺͨһ£һȫΧѾĺΧ谵Եʣûһ˾쵽ؿǵ˿ڡ
硭һֱվХû뵽Լĸ羹Ȼɥ飬ü˵
ХʹһɫȻ糯ȥ˵ʮҺХæתԪӿһۼȭͷϣķɫĹâȭͷصĴڵϣ˲䣬һ˿˿ѷ쳯źǱӶȥ
ӣҪʲô
ӣ顱ХХĳٴӹһĨ׺ݣĿ֮£Хһȭ˵ϣԪ˳ѷֱӶɽʯڵʯֱӵɽȣ͸ԼĴ˺ѷεĺ
Х㲻ú˺ѷΰĻɽдš
Х΢ʼ磬תһɻ磬ǵȻһЦ˳Žݳɽȥ
ХּңǳּҼȭ񣬡壬һж׼ˣѪϴҡ
ּ峤ĵͷХļ򣬡УͰ˵ģ㡣
ʣµʱУХٴ˷ҺĽӴϣ뷶峤һ½ҹļƻХߺұæµڸ峤£ǿ߼һǧˡ
ХһƫƧĶѨУŲڵľ¶һɽɽ羪㵵ĿŲԶȫ֣˿̵ʮǱȫӣϲ˿ڣжһźڲ
Хޱߵǰ¶־Ŀ֣Хģ̄űֵĶϣһţӺҸףӺҸף㻹ҸХһߵͺһţͨʵֵܵ˰˼ʵХûϼűѾȥХǺݺһȥ϶ķ
ţХ£ֵַĲϣĿһݣƽֵĲӣ翴æХִ򿪣æ˵磬ʲôҪ游ױ𣿡
һ˵Хеŭɢ࣬һЦ˵ţԣҪ游ױ𣬱ХЦ˸е־ЦţХóһ¹㽫У俸ڼϣ˵ߣһؼҡ
ХԼİУ뵱ⰵŻǸ׸ţһХϾٴθֳ׺
֪Хֵܶ˻Ϣ峤һʱ佫ټڷڣǰ㲵Ķˣ峤ʼûп˵Ļȥˣ﷢ôǶûе֪
Х㲵˲ò԰˵ţʲô飿
峤һֱХһһǸо䣬ȴûзЩ̾󣬱㽫ԻХ˭֪Хҧߵ˵˭ôӣ峤һҪȥͬ
峤ҲǲԸ£Х󣬱ʾ뿪Ȼ峤Ŵ⣬紵۽Ӹӡ
Х뿪صԼķڣڵϣХһƽ飬ϹȻʼˡХ˽ļƻ˶˵ҲûϵҵʱҲˣܸױˡ
վԭأһƽǰİϤХХҲʮѹɵʧ
Хʧ磬ʶԼֳ嶯ˣԼߵǰ˫ִϣ˵磬Ψһˣѵ︸ױ뿴ңڵĻ𣿡
ХĻعֵܶĿԣĬһᣬ˵︸ױԸ磬ʲôҶ֧㣬Ѿûмˡ˵¶һҵĿЦ
һй׶һɵģû㣬Ҹû㣬ֵܶʧûһļң㺦ֵܶˣұؽʮͬҰް˻Хвϵ
Ϧ£ҹĻĺܼҹûǳͬһ޴ĺڲڿһеѹָ˶ܵĸо˫ۻ³һڵѾ߰˰ˣ˵ǿߵƴջǱˣսȴ˲ֹһΣˣһֱǣŸףʼұ˸ȥеطȴûи׵һ˿ۼ
һмʼտЦҡҡͷǸ
ұʲô͵ϮڶѾУС۵ⶼԡҡغˡΪġ
Ӵ˳˽ͷ˵飬ߴĻ⣬˵ûУǴʧذ
֪֪峤ͺ˵ʶء

ұǧ͵ϮѾΪһ棬˶ֵܹ˵ɫУⲻ֪һԲıܽš
һսı˵ˣҲС


33 ˣ£
Դϴα͵Ϯ˲غҹѲӵ֮ǰʮֱӵʮ֮ÿи䱸һԴϢ
ХڴϴţԭЩڽƺӺ䣬ڵҹһļϢڿ֮С
ھҴһٶĿյϣվ˺ѹѹȺϴϢҲһߵʵ˾ķֳʮ飬ͷĶӳĶԱʱ˿̶׹ǰ
Хǰ㹻ǧ˵Ķ飬ҲһĨ֮ɫȭͷĳԵĶλ˵ллλܹܶóֹ飬СõõĵطܿڡһԵҲһıȭʾ⡣
ǹϵã˵Щ̫ԵԶ峤Цһ˵۽ǵȥҴ󸮵ʱṴ֮̃ɫ֮ӿ
˵ôĻǿһˣǼҷҵĻҶֵһܸߵĵλ峤һʹ̰Ŀδ뿪Ҵ󸮵ķ򣬵ȴһֱХӡ
㷶ϹҪּңֵܶҸɶ峤˫Хֵܶ˵֣˵
ХŶ¶жĵͷλĻҿɾͼסˣտɲڡ
Ȼ峤뷶峤˵ǳĬһᣬХʱŶ˵λʱˡ
峤뷶峤ͷŶ˿һĿһɨǰѹѹȺ˵̣Ѫϴңһڣ
֮ӳŨŨĿ֮ɫһս۳ɰܣǵ¼ᴫСƵʷУҲпܳСȻѹѹȺ֮ǰֺõʮԴӲͬķٸԶӳĴ£Ҵ󸮱۶ȥһᣬԭѹѹȺֻʣվԭء
ǳĬһᣬХȴƳţ˵Ҳɣ
峤뷶峤עҴ󸮵̰Ŀ⣬Хͷ峤뷶峤Хֵܶ˼ţһʧԭء
ڰеǰһٶޱ޼ʵķӾͬһľ
Ҵ󸮵Уڴǰϵİֻֽһ棬ֽԭʮ㣬˿ֻʣ±ںɽĵ㣬Щʾ֭뵽֮ǰȥĵطƿӿеżΪʢ
ͬһʱ䣬峤ķڣ峤ڴϣշת࣬Ժһֱ֮ǰұ͵ϮһĻĻЩãһǿɫ峤ͬһʹ
ʱ䣬˿Ӧʱ˰ɡһŵһѲһ߿˵
ɣʲô찡ǶˡһЩ΢ֵ˫۱ԼЩ£Щ
ʱҴŵǰĵط͡һ˸Щʵ˵˭
ȻڰûдشֻǷݺУͬǺġء
ûǼѼ΢ֵСӺԣЩ˼˵
ʲôʱ򣬻뵽ԣԵġ
ԳԼĻСͬûһ΢΢ſˮ۾ںڰвϵشţô䣬ҪץѼʲôģ￾ųԣ°ҹܹĿһЩ˵꣬СӽǿĿͶ
ӣƵģܲүһЩ
ֲô˻ֲϱأԭԭİ
ӵСһѽ֮ǰͷ˵еĵŵǰȥһߣһ˵˵ˣȹʱȥϱ
Сŵںڰţ΢âһСһСѰԺеĶףôûаոġ
СӵźѹѹһȺˣһǿʶ˵ӳô졣
ӳ˼һᣬ̧ͷʶٴδ֮ǰ˵ˣɱҪһ˿
ǿߵͷ建վԪӿţȻǿһСӵ

һƵСӵؿڴСûлûŪô£ؿڴĿʹ˲С񾭣ϵĵڵϣƵĵƻһͱ޾ĺڰɡ
ڵϵĶڣ໥ӣƺӶԷЩʲô֮£ɤӺ
û£޾ĺڰشţֻʣһ졣
ڲǿɾҪ峤ˡڰ֮ʮְ
ĸ㿴ңҿ㣬Ȼ󱳿£һʣΨһĵŻƵںڰ֮̽СӵΡ
ɱʱûͨʶϢɱĻ˲䴫˶УŲĿںڰעܣסΧĶ
Ȼ䣬ӰӺڰԪӿ䣬ĵѪ𣬽ţĿѪܵͷڵϣҲ֮㵹ȥ
ѪζƯڿУӳĽǿߴ˿ҲǽվƯڿеѪȣһ˫˫۾ںڰƺź
壡һڣӳǱԿ˵α䣬ȳҴСǿҲβ档
ӳ߿һĴţ޴콫ڵ˴˯оѣ˻ûļڣ˸䣬ͷѾ塣ӳڻ߳ʱʱ˿̵ǿҲںڰдţѪӰҽ˲䣬ҴļٻĵطΪ˼Ѫɺӣʬء


34 ͵Ϯ
֨ѽһ峤űһͨӵһƿ־ͨӵܼٵĺţ˫һֱ峤
ôˣ峤֮ǰһֱڻУԩþͱ֮ģԭ峤һģȻһϤӣ֮ĸŨԲƽ˵
ˣС͵Ϯͨӵܻŵ˳һ߽͵˵һ߻عͷԶǻӿĵط
ʲô
峤΢΢һ㶣´ֱӽϣԪɿӿţеŭܵȼţȻһһӰŻӵĵطȥǺ䷢˻ͣԭصͨӵ͵һ
ЩɥĲҹҪȫ
峤ٵгţβŵλϣ峤ҩĹЧ£λ֮ǰܵҲָ߰˰ˡ
峤ĸû۵Ķ͵Ϯңĳɫ糺죬һһٵ˵š
ͬɣ峤Щʵ˵
˭ǵ˺һ޹ˣҹϷðҲҪԷǲ뿪Ҵ󸮡
峤󼲳۵λϣǰΰһıӰ˸žӨâˮǰƮڳ㿴ңҿ㣬˭Ҳ֪˵Щʲô
ԭӵĴУ˿̱ʮּž峤һŭǰѹѹȺλϲվԣվҴˡ
Ǿ˭ĳͨ죬һ仰
ǵҪɱһˣҹﵱɣ峤Կе˵ȻһԾԪȻӿ䣬һ޴ӡ˲ǰȻ·֮ŭĶȥ
峤ıŭһѹԷء
ͷĶӳżӡҲ¶η֮ɫŲ˷ǰһһ޴̼乹ɣɫĹâһͬΧ

ӡڹĻ֮ϣɫƬƯУͷĶԷ˫ͫ͵һŲ˼䣬һ˿˿Ѫӿеĺڲ
ȥöһ£ҽǰЩë󣬱ǡ峤Եλ峤˵λ峤뿪ھܾ峤˲Ͷ֮£Ӧ峤Ҫ󣬱Ҵ˸á
Ҵ˶뿪峤֮ǰŵͷ˿̧̻˫Ŀͨ죬ȼŭϵԪ˲䱩𣬳ǰ͵ػӳȭһ޴ȭӰſֲϢȿֺĳŶԷȥ
峤ŭһǿҲӲͷƤϣԪӿУʮʮɳĺǹںҹлӰȭӰȥĽǿҲȫóֵʽһʱ䣬ǿʽγһӭǵȭӰ
Ϣ䣬ȭӰХȭӰ֮ҲãҲգʱ˿ȫϮȭӰķ顣
ȭӰ˿е谭˲·ȺС
ˣˣˣ
صĳд峤ĳһ䣬һ쫷ֱӳ֣ɢ¶˵ʬͷĶӳϢҵļվ˾ֱȥİǿߣͷ䷢һ˺ѷε˻
ҸƴˣͷӳԪٴӿ˵壬һҡһڵĳ峤еĴ̵ܵĻ£âӿ
ͷӳ峤һ˼ǰӲдˣΪȷʣָһһԪ۳ɵĹ˲䶴ͷӳüġ
һ˿ѪҺüϣͷӳ彩ס۵Ĳ˼飬з΢šͨһڵϡ
峤̧ŲߵͷӳǰֳȥϵĺڲϤ峤巢һ
ѵ˵峤뵽ʲôеĺڲͷӳϣҽһ壬ʱڿУĿһɨȻ֣Ҷ֮УСʬء
峤һĨ֮ɫѾȫԤϣæӻóһɫ׼գһһѤĳɫ̻Ը߿֮ӣĺ¡ͬһ
ãа֣Ҫڰ֮ǰ£򡭡룡һͤƷХˣͻȻ俴߿մѤ𣬷峤Щŵ˵峤Ҳ΢΢һᣬȻ뷶峤һսսϣ˵ǵĻֻһΣʧ˵Ļǵֻ·һ
磬ǲһæ𣿡翴λ峤ѾŻŵĳȥХȴû˿ҪĶЩʵ
ҪֻҪĵȵˡХ¶һĨЦ˸е־׺֮ɫ
һãȻХѾ󣬱ûʡ
峤ʵȴʮǿһ·ǿߣǻּ佫Էһ̲⣬ȫʬû£еĿֻһǾҴ˿̵Ķ峤ֻҪ峤ɱʣµ˾ͻͬһ̲ɢɳʲôˡ
ټãռ㹻ʮ˿̻Ⱥˣһɻţ־壬ۼһγһɶصϢͷͬһʯѹò
峤ǰãе֮ɫΪŨλҲһȰο峤
ʱһõĴ⴫ԭЩãֱŵÿ
Ͻʲô
峤Ϥ޷Ϥ¶һĨЦ΢յ˫˲â޵ɱڻľۼš
Ȼ㲻ʣǾͱҲ壡˵峤һһӰ㳯ôȥ
ҹұ飡


35 ƴ
ϻûӦ峤ѾʧԭأĳŷӳżһĴȣߣ峤һ˻Կġ
˵꣬һӰŴŶȥϵˣҵϵΣټУƣĴȺվһɾȻȻԽԽߴȺվĿ㣬͸©ơ
Ȼڶ߽ŮΧ棬ԪγһԲȦĿȻܡ
ԶĶ޾ĺڰ˺һѺۣһѷڰ
ѵͲ³𣿡峤Цǰ峤뷶峤ˣ۽Ĩɱۡ
ǺǣһҶôʱ䶼Ҳû廹赣𣿡峤Աߵķ峤Щʼɵ˵
ǣҿһҲԸġ峤Ҳʼ磬嵭˵
㡭峤ָŷ峤û뵽֮ǰϵôҾȻתۼܱΪΪʳ
˵ɣǵղ֣
峤һ䵭˵ţϵԪͬڵˮһһ˿˿ɱϽƮ֮ڡ
գ峤뷶峤ն˵峤ǹһĨ֮ɫ峤Ц˵ʱ䣿㣬˵ˡȻʳָָ峤΢˵ϣ
ʱٵӰӺڰ֮˻δ񱩵ԪХ
ᾡʱ䡱峤ʶΧλϣһһԪ۶ɵ˲峤ǰ峤˫ַ֮ϣһģʱ̻һ׹⳯峤˵ķȥ
һʱ䣬ڶĿȫ֮ϣ̱ȴδܶԵ̵ٶȡ

һ޴峤ﴫ峤뷶峤վԭƽ⣬˾ڵʹš
峤عͷüë΢壬Щõ˵ôһȻعͷŷ峤˵Ǻþûлͷ˰ɣŽһɡ
峤ͷȻ峤ͬʱһԪӿţȻλ峤һһӰԪ۵Ĵ̽Ѿ峤ĺ
¡һһͬ峤˷һǣ׼ȷĴڶ˵ĺ֮ϡ
͵һģ峤͵ػͷٴ֣ŭסǣ峤£ʣİӳһתۼͬϴһ
˿ּ̣뷶Ҵ˿ǰ͵ϮĶ龫ӢѾִһ𣬶ʣµˣ峤˿õõİΣ˹Ȼҵ̵С
ʱ峤ַ峤˱Ťһ峤Ϊ߼龳ǿߣ峤һΪ龳磬峤Ϊżʿ磬˺ֶҲ峤ƽֶ
ʮϢʱ䣬ѾУͻȻ䣬峤ҽһ壬ڿնԪ˳첲ӿţ峤ſ˫۳·ɿĻȭͷƵĻɫȭӰڿγһȭӰ籩峤ȥ
һȭӰ籩ֻһʮɳĻɫףצβȭӰ籩
峤뷶峤ȻԷ峤Щĵĸо峤˫ۣһ˿˿Ԫ˿峤תԪ˿ԽԽ࣬ͬһž޴롣
峤ȫɿתԪ˿ţһ̤ҲڿУĿĶϮȭӰ籩ͽȻһգɿתԪ˿峤סһͷȻ󣬵ǰϵĻţԪ˿Ҳ峤ֻķתţʱԪ˿ȻԪȻѸһ𣬽ģһιδӿ¶
˻
峤ָʳָһһγɫѪҺԪİ£ûιüУ˲䣬һɿֲϢԪι¶գۼĹιϱȾѪ졣
һ·ӵ˻ιдţι˫͵ٴγϮȭӰ籩һһ㳯ȭӰ籩ȥ

ȭӰ۶ɵȭӰ籩ιĲ£̼ӰβĻɫſѪڣڵı㳯ιĸҧȥ
ͣ
һ˿˿Ԫιĸɿй¶ţι﷢һҵĺ˲ԪɢҲſѪһҪھߴ֮ϡ
ɫ䷢һҽڿл㣬ɢڿС
ܹԪɶʱڿգҲֻǿ߿峤峤˶ż䣬ڵϵķ峤¹ĳǿ۾ѣȻչŹᳯ󣬳ɫâ˸䣬һѷѾعϡ
ಡһ峤һɣļһâӵ泯峤ȥʱһԵȺʱ峤Ҳ֣һѳĴ̵α䣬ٶӰ㳯峤ؿڴȥ
峤֪ζܴҪȥʱһɫľͻȻֱ֣뷶峤ĳâײһ˲߽·ϮΣ
һ˼ɣ峤ĿһĨ׺֮ɫԼʲôʱôǱԼĴ̵һգʱѪĽס̵峤Ŀĳ峤ЦЦȭһ޴ȭӰֱӴ峤Դ֮ϡֱӱ㽫峤ɡ
棬֪ʱֵѾ뷶峤һȭӰڣһʮɳĽɫȭӰڶֱӰѷ峤õ˼
ʵͦһǺǣȴǿϧˡ峤ɱӿչ˲ңâ˸䣬ɫļѾ棬Ȼ󣬷峤һͣâڿзȥӲͬķ


36 ͽ
Сģ峤ڿдһһֻԪ۶ɵƱӿնŷ峤ԴŭĶȥ
飡
޴صڷ峤ϣ΢ʹԪ۶ɵƻ׵ɢڿУ¶Ѫеķ峤
֮ǰ峤֧ڿ͵غϳһֱӳؿȥ״æ̧˫ۣԪ͵ӿǰ۳һϡ
ˣ
ˮʯ֮ڶ֧Ϊһ֮䶴˸ո۶ɵϣ˲䣬ֱӴ̽˫֮ϣ޴Ĺ岻ϵĳš
˿̣Ѫ˿ڴԴԴţһĨǿ֮ɫҧһסһأȻ͵ֱӽֱ֮ϲѪһ̼䣬ӿ
Ԫʱѹס˿ڣ峤ʱҲӿн䵽ϣæǾԪˣлͣ˵ּսôͳˣ´οɲô嶯ˡ
峤ੲݵѵ⣬ļһĨȣֻ쳯峤ٺ١Цš
֮λӳ˴һϴ˿ҲѾֳӳ˿ȫڵϣҵҲܣʱ˿̣ҲֻʣһǿߵϰڵϣϵѪҺֲ˭ġ
峤æϵԣͬʱ峤ιһ˵ҩʣλϣ峤Ҳһһ𣬲ι˵ҩ
ҩڼһɾԪεϸԪ޸£ҲѸٵĸԭУ˰̣ΪҩԵʣĳ˫ۣһԵ峤ʵ峤ˣ
峤ͷĳϣޱĵͷת֮ʣ˭ûп峤ʪ۽ǡ
һսʧأԭһõҴ󸮣˿̽ʣ²ǧˣֱӴӺŴʧȥ˵λ
峤ܲԫϱڵʧʱһ˸е־ĿЦը졣
峤͵̧ͷԴȥֻ֮ǰ峤һȭɵ峤˿ȫѪһҡһεĴ
峤˫֣ϵԪ˫ֱһ˫צһΣգۼ峤Ͽա
峤Сģ
ܰ峤
͵شӾ͵ػӳһȭ޴ȭӰХ峤ôһţ֮ǰʧãˣ¶Ŀ־峤˳ŷ򻺻̧ͷ
ߵƣһ˫˫צӳ峤У峤͵شһһԪûļʶֱ۵Լͷϡ
ͣ
͸©ɭɭצֱû峤˫УʮѪܵ˿ڴ˿̼䲻ϵѪҺ
֮ǰӳȭӰһӰ峤ԴֱĴ峤ؿϣʱ峤ֱӵɳȥڵֻ˼׷ͣ£Ϣʱֻ࣬Ц

峤ͼԪѹסֱϵ˿ڣȴȻ䷢ڵԪ֪ΪΣ˿̼ڷɿţͻȻ䣬峤ɫһţֱӽ˺ԭѪܵʮ˿ڴ˿ȫ˺ɫ
Ҳ˹ƣҲǼæĸϵ峤ԣͼԪرƳ峤壬ԣȴ޼¡
Ĺ峤ȫ¶ֳһֹĺɫϵԪڴʱȫʧĸɸɾûеԪѹ£峤֮ǰѾֹѪ˿ٴοʼʳѪҺ
峤
峤
żĺ峤ɽı˫ۣĽ쵽峤ı棬һ΢ıϢһֱŵŻ¡

Ȼ䣬һŲڰڽŲֵһʱ䣬оҵĲһ£̧Ŀ⣬˫ֱźڰС
ŲԽвҲԽǿң·Ķɤϡ
ڰХȳڻҫĹУЦЦĿ˿ҲţҲ˺ڰֵܶ˽ЦЦֻһ˶ѡ
ϻһƾɵڵϷУͬһԺը졣Щ͡
ͻȻ֮ǰڵϵ峤֪ʱѾվǹǿߵϢΧɿɢţһɿֲϢѸٵţ֮ϣĿ⳰ˡ
Ŀ⣬ϻëĸо
Х峤ǵĵˡϻδ˵꣬ХһӣһԪķɵֱûϵĴϣȻХһ֣Ԫ۶ɵķɵڿת˼ȦٴϵĴϡ
ХǺ⣿ҧŴϴľʹڵХ
Ҫ췴𣿡
һʣХ͡һЦ˳Ŀͬɵһ˵췴Ҷҵģ˵ʲô
ɵӣ˵ʲôֳҲߵХǰԪӿͼ峤赹֮ʣֱӽ峤
Х죬ɱɵӣ峤Ц˵ÿ˵һ֣ѪҺ˿ڴ
Хû˵ĿһɨϣӻóһѺɫĶ̽ϣҪȥʼĿһֱŵϡ
ɱХĿе³
㣬ȥˡ


37 յͽ
ͣ
Хеĺɫ̽ڿ͵һתʱһâ˲̴峤ؿڣĽ峤ıðѪҺ˿ϡءš峤˼иոԪ۶ɵһűըҲĵڵϣ˫вĲ˼飬΢ţĿתХ
㡭ȻҶơ˵꣬峤þȫе峯һصˤڵϣ˫۴ţ·𲻸Թ޶˫֮С
Хޱߵ峤ʬǰֽɫĶ̽峤ؿڰγһγѪֱӿ
кɫĶ̽ХС½ǽѪøϽ󣬷תķȥ
Х˵ôôءϵ˿Ȼ峤ʱʱ죬峤һ뵽ХΪϷ峤ĳ֮ɫҲŨԹҲ֮⡣
ˡХ΢΢ſϰźɫ̽ǸһĨζЦݣ峤ʮֲ컹ûѯʣХһɫĶ̽ವһƿֱӳϵؿȥ
ɫ̽ٶȿ쵽£ϵԪûüۼɫĶ̽ѾؿڵۣĽѾ۵ѿ
ʹѾˣΪǿߵϣļͳ̶ȲХ˿ģոջָһЩԪ˲䱻һ˿̵ĺɫ̽Ѿһ֣ѪҺ˿ڴԴԴϵʶ

һԪ۶ɵȭӰֱӽɫ̽ס͵زӷɡؿڣɫ԰׵Х˫Ŀȼյŭ㹻Х˺ѡ
ͽϵص³֡
ХûһԼϣ۽⳰һ¡
õǿߣ˾֪֪վҪҵϣ˷ܡХһߵ˵ţһ߳ǰš
ƽХվԪھ֮зɿš
û뵽ĵ˾Ȼ㣡Х˿ûһ˿١
лл佱Хһ䣬Цһ£ܱĹͣȣҿɲԶˡ
ѽûݺǸ׵Ļߵĵز𣿡ߵХԣ΢̧һĨ֮⹴С
ϻ˵Ǹ׵Σû˿ϵ룬˵࣬ǰλɥĲ˳УǾԻʬء
žžХһҡͷһŰơȻǱһһɡ˲䣬Хɫ͵һɱ˫ĿšһԾԪɿӿһѪԲ˲ХǰХ˫ֳƣصѪԲ֮ϡ
ѪԲ̣ȥХͬҰ˻
ݡ޴ѪԲ̴ӿлһɫĲӰһɢſֲϢ㳯Դѹȥ
ҲһҧԪӿ䣬ſ˫֣͵سջӳȭȭӰ˲ԣڽɫȭӰУһţһʮ೤Ľɫһצı㳯Բ̶ȥ

ȭӰĽɫɫԲײһԲϲĳɫճҺ岻ϵھϣֱҪʴɫ˲һת͵һβصĴԲ֮ϣֱӽɫԲ̴ðࡣ
ɫٴΰţһӺдţɫ͵سԲȥ
ˣ
Ȼڿбѿһ貵֮İա
ţХٴ۳һѳɫͽȻһգ廯һӰ˫־ٵ㳯Դ
ͬʱҲ˲䱬һѺɫĳǹУһŭɫǹ˲һΪ
ȥɣкɫǹһȥ
ƷĺȻͻȻһת಻ϵĻӳȭͷ˲䣬ȭӰУͻȻ䣬һƵĻХȭӰĴţһֻͨɫľ޴ϻϿգſѪ˻һ˲ƾܲΧ
Хлĳȳǰ˫ֽųǺݺݵ£һ޴ĵֱն˰׻ϣһ㽫׻ðһЩ
ƵӰ׻֮ǰ׳ɫǹ˿ȫûڰ׻࣬͵һХֱӽķɣİȵ˰׻Դϣ׻˿̲ͣҡԴͼХͷ˦ȥ
ɢХĺǳţ˫˲̧һѤĹâХĴ
һӰ׻ԴϴХ˫ƴ˿Ѿصڰ׻ԿϣһѺ۱鲼ڰ׻׻ͷ䷢һʵĻХһʧڿС
û˰׻ıХٴξ˫ƣݺݵĳȥҲǻһӰһ۶ɣУؿڴ͵ػӳ
ؼʱ̣һХ˫ƶʱգɫȴѾûĶϡ
ٴκ˼һ͵³ѪϢ˲ࡣ
ʱХǹһĨЦһһ֮ĺ֮ϣ޴ֱûڣٴ³ѪҲֱһϡ
㲻ģһ飬ɱҸףұҪ潫׵ĸ׻ĿĽ߷ɺߵϵԱߣ⿪ڣ͵һһȫ̱ı㱻
ЦýŽͷǿ˿ڵĿһֱͣڵϣڿϤʱ߬ȭͷ˻
磬


38 
ǺǡХվһԣһһĻָתһԪ۶ɱ㳯ȥ
ಣɫıڻĵطһâֱֵĴУʱĺɫҺʳ
ָоôζ彫ֵתķ
߬ȭͷŵأĳǰţһѪĺۼڻӳ£ʮִۡ
ŶܶХҲǸоʮ־ȣû뵽ܵصƾȻܶһХ˫֮׺֮ɫ֮֡
̫˵ԵʰХƺЩΣĿͣǿе̧ţеԪ˲ҽ֮ϣһɫƥڽŵϷɿΣХҽصĶĺ֮ϣɫƥ˲ᴩĺ󱳡
һڰɫѪҺĿ³˿̵˫úܴ󣬽ҧݽЩɿûֱ֧ˤϡ
סĸס΢Ŀ󴫳Ŀ֮У綼Щã޾ĺڰڳϮ·һ겻ĺѹıһ
ҡ䡭촽סĴŶ£ʵ˫Ҳսıϡ
һһᣬɻʵˣ
ХһĨ֮ɫЩȷ˵ôˣȻýżᴥ˼ĺ󱳣̽һʼʵԭء
ˡХϧ̾һϧһ㣬һ䣬˵ȻûˣôͳڻЩϲģʡպ鷳ǵͷ游״һͷ
Ĭһ£Ϊӣ֪䣬ȻѾߵһˣһҲһ䣬ݶ˵ţǾͿʼɡ
޾ĺڰкʼ俴ոӢˬµգĽ̵Լ˵ͻݵĸףСԼϷһΪԼԸܵ⼫ΪϤļλӰǰزϵţһԺ˵Ը
ȻϤӰͻȻʧٴʱһصĵطͷ޾գŲɺڰһ˿˿ֲϢܳ۶ǧ˾ۼһİҰ޴ʹȵȡ
ãվԭأɫͷںڰ֮е΢紵ذڶǵ޵ٴδƬص𣬡Ը𣿡
̧ͷĿеã֮һ˿֮ɫʵ˵˭
ԷĬһ󣬹ãЩЦٴδƬؼ䣬˭Ҳ֪˭ֻ֪Һܾ֮ǰһֱ˯ԺУһֱȵڡ
Ը𣿡嵭Уƺвɣϧͬ飬Σȵȡ
ı˫ۣ֮ǰһֳ嶯ҪԶһţ궯Ҳڻƽ
ҡѵҪ𣿡ԺǼӰڴθֳůĵ΢ЦͰݣԼǽȴԶĵͻĸ
ЩӦҪȥػЩҪȥЩģЩ٣һ˿˿ϢӵͨƤ͸©ͷһʵӰֶ
Ҳ˫ͻȻԭã˫Ŀ˿ȡ֮Ŀ⣬ͻȻ䣬ǰڹһٴ˫֮ʣϤٴӳС
ξͻػǰɡ˼ߵϢ峯ɿɢţֵХͻȻһԼͬͬʱعͷĿгĲ˼֮ɫ
Ԫİ£建վĿͣڵڵϵϣĲɵһתĿͣפХֵܶϣɱ建Ʈ
㲻Ѿ𣿡ڿ󣬾ȵеĳڵϣ͸©ɻ
Х䣬ѪӿϵĲϳһ˿ڣ˻б㱻ո˿վϵӵϣ˫Ŀ΢գҲһĨصľȡ
ôǰͷءǸһĨЦݣţ̧֣ĳϣ˲ԪڶһԪ۶ɵĳѾУһתͷֱָХһ𳤹㳯ХԴȥ
Хӹݶ֮ɫż㣬쵽£˫յһ޴ĳɫ㳯ȥ
޴ĳɫһ飬ֳֹХһӣڻƿ˻˻㳯Хȥţٴ˫ۣȭУȭӰΧȭ͵ػӳһȭӰһʮɳĽɫ˻β泤
ڽţǻӳȭȭӰĹճһֻ޻̬һĺХȭӰдȥһͷʮɳİɫ޻ǲǰͷĽɫ׻ǰһԾһӿгХϯȥ
ХصĿڳ֮ϣ컨䣬˲佫ոХˬĴһβĽɫֱӽХײɣɳȥХڿпؿȥһС飬һһڰɫѪ³ûüȶ壬㱻İɫ޻ں֮ϣɫ޻ŲХĺ֮ϣ弱ĳ½䡣
¡һ쳾УХ嵹ڴд
粻֪ںʱǰеĺɫǹͬһߣֱļ䡣

ֱӻӳһȭ޴ȭӰֱӽХǰ
ǿȥǵĸˡ˵仰˫ĿϣһɶصϢԲʮУ˸е־ϢγһС
ˣˣ
˫ȭͬʱӳ˸֮䣬һХȭӰ˺ƿֱӳֵܶ˶ȥֲϢ˿˿͸©еƶԶƮȥ쳾ɵĳ˲Ϯ£Ѫɺӵҡ
ͻȻ䣬һ޴ƴ׾ٵĨȥλ֮ǰʽӰ˲Хǰ
ҺøˣҪɾ鷳ˡվмߣĿһɨһ˵
ɲ𣿾Ͳһ㰡ߵĺһԹĿż֮ɫ
ǰˣ˺Ϣλòһݣڴ˼λ
ȥ峤Ķκȥм߳ź˵æһĶͷ㿴ԣɴ󣬺ߵе峤ǰӻеƿеһɫĵҩ峤ͱŽȥȻ󣬺峤ʲôʱˣѣҵ
һӵʱ䣬峤˫ۣһԵϽ֮ǰһһʮĸ峤峤һᣬתͷ˿ڴеХֵܶˣһԵεҡҡͷΪΡ


39 
峤ôһԵĺ֮ǰ峤ĶԻеҲ˽߰˰ˣָХֵܶʵ
ô峤ûߣĿעһĨЦʵ
֪峤Ŀԣֻѡӱܵı˫ۣᶨ˵һһɱҸף֮бһΪҸѳᣡ
˭˵ˡֻʧѪԣΪնű㶶һ֣ʹҲɲôġ
ҸûӿһĨϲ
ϻ㸸ôҲǿߵ壬ôôˡ߸ɿһЩε˵
ʱ峤ĺ£еԴԴϵĴӴ߳ÿһ˵϶԰ףھֵ£ЩűѹŵХֵܶˡ
㿴ǲХôѹţһ긾Ů˴ԼԵˣǳХֵܶ˵ķڶš
ǰôᱻѹšͬĸŮҲʮֲ졣
ſھۼԽԽ࣬Ⱥָָ㡣
Ͻϵһѵγĳ峤˵峤һš
峤һһšոһڳҲǽ˵⻰Ⱥ˵֪˭ȴһţ˶һ뿪˵峤һɡ
峤侲ˣε̾һЩҪ飬Ե˽һ峤˵һ˲䣬ֳ˳ţǴصĺ
ɱǣƵŭȺбÿ˶߾֣ߺš
ɱǣΪȥ˱𣡡
ǺǡͻȻ䣬ХЦЦӵˣͻȻһ˵ѵ֪Ϊʲôô
˳Ĭһ޵ĿⶢХֵܶˣЩƢ˼ϵʯͳХֵܶȥ
ʹͷϱѪֱҲûֹХǹһĨŪХĿյһ£˵ʴһԼĸױݺһʬΣǴҶϲ͵Ļš
⻰һ峤Լ֪ˣɫЩѿ㿴ңҿ㣬ƺӶԷҵһЩ𰸣һᣬżȺҪҵĻҾȥҲҪױ𡣡
ҲǣҸ빶͵Ļš
𲻱ʲôϻš
Խ˵峤Լ˵ɫͱЩ԰Хһ仰ֱӽҼǧ˵תƵˡ
ǳɳسɴһεҡͷ˵
ХǰһĻͻȻ䣬תâɫһ䣬˵ҸնԴΣڳĸλ֪ɡ
͵̧ͷԭЩãĿ˿ŸӵӿҲϵЩʲô
˼ǣһʵӣнյĳڵϣЩ˵˭ɵģҪ峤𣡡£ŭ졣
ХüЦŨҡһָվڲԶŭɱǣ
˲䣬Х׵ļλţճȺдܳ߾ҪԴȥ峤
峤ɫʮֲ԰ףһӣƾճֵĴ罫ܵ˶ס˫΢գŭԿе³ɱŨս˭Ҷһ£͸ԣ
ʹļͣס˽ŲĿһֱŭȺˣҲڿĿУŭ졣ַӦͬȾһһ˲ĹԭХȺʱ˿̼䣬
ʱȺмһµ꣬ǴӵȺгֳȺһʱ
ο˵һллԵøӸˣĿڿȥԵüΪӣϲռУ
ֱܵǰ´ûˡôˣ
֪ΪΣͻȻһĸоָ󱻳ϷŵĸףɫЩȻ
ͷСĳ˵ԼСġȻ̧Ų׵ķȥŽӰ֪ΪΣؿڼͻȻͬһһʮֵʹ
峤ΣҪǴһһʱȺߺҪ峤һ
峤֮ǰ΢յ˫͵â䣬ϵ˵Хֵܶˣ壬ʹ޹ʱ˿̣ңû˿ϵ
ΣХͬʱЦλСڳֵܶˣһָΪ峤ӰˣһλҸ߲һֱΪδĽɴ˿̣ʮַ̣ХֵܶЩˣЦǼ޿й
ô죬ɱ峤ƹҪ峤Ľޡ
峤عͷһʵڲ֪ξ
峤ǲͬҵĻŭϢ
峤Ҫ˼ҵδʲôҪ
߼λϣת޼£峤Լɣ˭˭ʱ㡣
峤̧ͷŻ̫ص̾һЩ˵ܶһְ뿪ңǧţ
վԭս֪ںŴ壬ʹϵɻһ˲䣬е·𱻳һŲ΢
˭Ȱ˵˿ûκ֮ϣ԰׵ЩˡӳϽױ泯Լҵķ̧ŲԶҫϣɽһӵļӰԵʮֱ
صУˮһָ׻˸ɾۣڸ׵ĴǰŵͷһεˮգڵϷ
֪ʱ峤Ѿ󣬶ɫӣҲЩѹ
ĺ
ּæ˲ϵˮת峤ϣ΢΢ͷ峤ǻûüɾۣҲͬݺݵһһ
֪峤к£ɳƵû˿Ŀл³ԼףսԼдԼ似ѾԼԶԶˡ
峤ܲ˿̵飬˶һۣϿЦһ¡
ʰһ£ȥ۶ѧԺѧϰ㸸׾ͽϣ㿴Σ峤˵
ȥɣѧԺǿߣ˲ưոݡ˵ͣһ£ֿ˵Ϊ㣬Ϊ㸸ףҡ
峤ϣعͷֿڴϺȶĸף΢΢ĵͷʱ˿̣ʲôѡ
峤뿪˳㽫ĸֽߣŵһúչ֣ĹЦĵͷҹߵҵſڣҹʱ֣վſڣɫκα飬ૣҪˣԺ󣬺úչԼȡʼû˵һ仰һͷ뿪ˣ˰̣нյĴ¶һ϶ҭ͸¹⣬ɼź
кҸҴǲ㣿㡭·Сģ


40 ǰ۶
򵥴Ӽʰ˼ϴ·峤ӶѰһݽź󣬳Žδ𣬳ҹɫδȥĵ뿪򣬶һ̤ȥ۶ѧԺ·;
һ·ϣ˾ʹӰóһͷ˾͵ٲϪˮǰͷˮҹ˯ӣһ͹ա
գһ·̣յͼϵľ㣬Ҳֻйҵг̡
գеͷѾӲЩ·ʼûз˿ˮĺۼΧΡɽɽ֮϶һݻƵɫ˶ţŸɰѺ۵ءĿΪΡ
˵ԽǾ۶Խ𣿿⡭˫ۻһܣԴ΢̾һ
Ȼ䣬һ춯صɽ洫ɽʯûţһԪݺύ֯Ĵ
ĸеʮֲ죬۶ֻвһг̣Դ򶷵Ļ³ҪǱֱץҪôǡˡ
ԥһᣬ̧Ųɽ״ɿĳɽţ˼ߵټӿԪӵʱѾɽԴ̧¶һ˫

ֻһĽΧΧʮźɫ۵ӣָѪɫޡ

ʮͷʮɴСѪɫٴηһ춯ص˻һ壬͵سźɫ˱Ľײȥ
󣡡һĸߴĺ˴ĺһȱһֿ־Ϣ
䡭
ֲϢӸߴĺϱֲԪͬһ޴˻һ³ΧĴš
ˣ
ʮϵϢҲ֮ʮԪۼͷԪݺύһԪ֯ɵľ޴˲γɡ

ɫȿ쵽£Ԫγɵһ˲䣬ʮͷɫޱѾײ֮ϡһ˲䣬â˸ϣһ˿˿ϸСѺ۴֮ɿš
꣬ꡱϡ
¡һߴĺͻȻ˼߾еĳԪ˲ۼ֮ϣ׹˵Ŷأ˲ɸߵľ룬ճֱۣǰ͵һն
һʮɣԼɵİɫڿлһɫӰ˲û˺ɫ޵ڣںɫ˵˲䣬ճһת棬ٴնһ޴Ľ
ʮͷɫ޴ֲڵƤϣȻһ˿ɼ˿ڣɫճѪҺ˳ž޴ͷһֻɫ޵ͷѪҺɫɫ·
ǰ߸̧𣬰ž޴Դ˻šصǰȻأһѺ۳ɢȥ
ëճĺŭȵϵҲ֮г͵ڿлһͷĺɫϮȥ
˺ɫ޵ؿ֮ϣһƬ˲𣬳أɫ޵ؿϣĿһԼָ˿ڡ
ڰкҲһʵû뵽ɫ޵ƤȻĺȻ󣬺˸ڰһֱվڽӵϿգ̯˫ۣϵԪͬ׵Ĵһ㣬ֲ糱ˮһԪһɢš
û뵽Ȼһʥǿߡɽʯ󣬿ڿߵĺˣгſ
ʥǿߵĺһٶǾŭ˺ɫޣͷһ£ʮͷɫһչļҵײ
ʯ棬ͨôʱĹ۲죬ȷɫ޺ȻѾˮԾʨ
ˮԾʨһʵǿħޣ˵ħ˽֮ħУʱͬһֻεСʨӣʵһߵʵϵë׵ëҲ䣬¶ɫƤҲʮ־޴󣬳ˮԾʨʵԼܺеǿᲢۣҲиرģǰλ죬һ̬Ĵڣʥǿ߶ü֡
ʮɵĹĻڴ˿̱ʮͷˮԾʨײ£ҡҡ׹նʥǿߣҲǽϵԪ۶ɵĹȥ

ԭ籤ݵ˲䱻ײ֧飬һ¶ӵɫ
ȣǲȣ岻˵ˮԾʨһŰ֪ٴΣʵǿˮԾʨȴȱ㣬ԣˣˮôҲܽˮ
˲䣬һԾ˫Ųɽʯ֮ϣҽһ壬Ʒת䣬һųɫԲУָһ
ݣ
ɫԲĿлһӰ˲ڱڶˮԾʨǰ
һͨǽֱӽˮԾʨȥ·۶ϣţͨǽĿ£ֱӳˮԾʨȥ
ˣ߿ͨĻǽֱҵ֮ϣһ˲ʱ䣬ɽױѾǻݺᣬǿޱȵˮԾʨھԵԿ£ڻзǺɫڻȼ£žž˲ͱø޴Ҳ֮øɱճȳѪҺӱ۾ʶ
ӿĻ𺣹ȻܽˮԾʨɲص˺ʵǿĺǰȴֵһ壬һᣬһԪ۶ɵϱ㽫赲⡣
ʱʮͷˮԾʨڻϮ£أ˷ָ˻Ҳʧɢ¶ʮ߻ҰɫĹ
նĺνڵϣһݣллСղųȡϿң˿ûһ˿ǿߵƢ
ߵǰȻһЦ˵֮Ͷѡ
УǸ˼ߵĲ񣬻Ҹô˵
ǣҲԼǸУǸϹèϸӡվںʮˣ˿̽ͷӶ̸ţе˵á
ĻĶУ̧ͷĿһɨȺͷųһ˿Ϣʱֱʱ̵ںϢһ˲䣬ԲʮΪĵķΧڣͻȻ䣬һɹ磬Х䣬·İ˻ڡ
ԭͷӶȺ͵شһ£ηܣԭѵһ¶ԷѣڴﵽԼĿ֮󣬱ɢһ˿Ϣ
һУʥǿȫУУ֮ɫӿ¶ʵҲеʮֲ죬а̾ѵǹѹԼʵ
ʥǿǰ˼һ˲ʱ䣬ջɻĿ󣬼æתȺЩ˵ţʲôϽ̧Σ
һæɢиҪ̧һŮӽд
ԭ̧ε˽ѰĿͶͷĺˣڵõ˵׼˲Ľӷ¡


ڶ ;


41 Ů
󣬴ӽӴһλµŮŮ۷棬ü£һ˫ǳķۡŮߵǰǳͷĺ΢΢ͷ˫۷۵Ĵ̣¶˰Ц
දͬĽһлл֮ǰ֮Ȼ˾㵵Ŀ£ǰ΢΢
æ֮ǰʧ̬΢Цͷæ˵֮ͣҳݡ
ȥ۶ģŮ¶ɻ飬Сʵ
ԭͶŮЩøУоȻʥǿ߶̴ӵѰ۴һ濴ûн֮⣬һһ͸©ʫ飬֮⡣
ǵģҪȥ۶ѧԺɫƽݣµ˵·˵һһ
£ȺĿӾ㵣һȵĿϡ
ôɣҲѧԺѧŮЦһ£е֮Ũ
ʱһࡱĶﴫεŮɫԷΡ
ٺ١Ůһ£Цţ˵ˣ׼Щˮ
һĽ̸ŮʱӺˮҲ˲˲Ŀ⣬̻
ʱŮݸһ龫µ壬ԼĲŮ㣬Щ˼У֪οڣŮЩ˵ĪҵĶ
æ֣ϼæ͵ĺˣⶫʵء
ģŮĻЩεѧԺƼžܽģʱ壬˵ֱͨɣܶһϣ
˼һᣬճŮ溬мĵͷȭʾ⣬תȥ
ŮݵӰȻ뵽ʲôܷ֪Ӵ
ʶ֮ǰֻųԺˣĶˣһԼţûлͷֱӻشţ
صŮıĵͷſڣȴѾʧ˵С
վһᣬϦѾҪʧߣʥǿ߿Ů˵£ʱعˡ
Ů΢΢ǣЩ˽ӣŽ˵̧ţҲʧԭء
ҹɫʣµգ貵ǳ׺֮ϣվһɽ֮Ⱥ貵ǿգĲ֪׳֮顣
鲻Խ˵
ţһεĵط˼׵˫ϥϰ˺ľ
ճ˵˺ľĵһ㾳磬ȴֻܴͷųϢڷԲʮ֮ڣľֵĵطʹ似νǸ࣬ʹܸолȱЩʲô
һҹϰоڵĺϢһЩоһĿһֱԶɭ֮ϣԶƬɭϿշ·һ㵭ɫؿеĻ׷ҲЩ΢΢𶯡
Ӹеɻ󣬳˼Ƭ̣һҧο䣬Զɭֶȥ
ԽؿڼĻ׷ԽнšɭֻмʮԶľʱǰһĻеȡ
ݻƵ֣˿ûһ˿ɫ氲ЩˣվĽǶȣԼĿž޴ĵɫ·Ǵɭ
ŲԪСɭڣɰЩﲻǷݻƵɫ
ɳǰУ֮ķŵɫΧĻľҲ֮ǰĿݻɫ
ͻȻ䣬ֹͣ˽Ų˫ĿǰϵԪѸһϽ
Ŀ͸߿ͨľԶĿյ֮ϣƬҪˮεɫУһ־ϢɢŨϢ£ȴһ˿˿ֲϢУһбС
ߵؿڼĻ׷ͬʱ˵ķϸõ졣
ӣ˽ѵĵزͷڳ˼һߵĺ͵תλһӰǰȥƴ߶ŵеԪ˵϶ֳĹΡ
һֱɭһٶĵطͣΣϵ۱ˮ֮ǰıдʪؿھҵţļǵãڸո뿪ɭַΧ˲䣬ɫڣķŭĵͺ
ϢƬ̺ڵԪЩĻָǵ˲ɼ£Զɭ֣Цҡҡͷ
ڶգͨڽⷱĵ۶УΧһжͼռټĶֹĵ۶㷱ƽתһһջ;ִѧԺĴ巽λ󣬹ϷţڴϣչƣǣһѾ롣
գ֪ʮֵСʼʱŲԸ˫ĿЩ׵ķͻȻһͦӴӴĴ·¥¼򵥵ĳЩ͵еƼţ뿪ջѴõѧԺȥ
һ·ϣ岻Ů֮ǰ˵ĻѵԼǧҪһŸ
ݵСָķ㹻һͷڿһټլϲԾĿϡѧԺĸ֣ѧ·ÿ϶͸©âΪѧԺѧҫһֽɵĸ֮߰顣
һ£ߵһɫ۵ǰʮòʵ
ʵ꣬üͷ΢壬´һĿвıģͷָ˵Ȼƹȥ
˿ûΪȻЦЦָķȥոţϵ񾭶·һš
ߵһǰһţʵѧԺ𣿡
ͻȻ䣬洫һԵЩͷѧԺһһΣʱѾȥˣ㻹ǸϽ߰ɡ
ڴĻϵ·˲䱻һЩתһԼǧߵȴԼȥǻʧ
ȥ֮ʣǴٴδʵʵǱģ
仰ջ˸ո̧ҽţת˽ܵġ
ŶڵҲ΢΢һ£Ĭһ󣬷ľš֨ѽһ򿪣̧ͷǰ׳һʱŵĲ֪˵Щʲôãʦʦá
׳Ŀ´һת
žų߶ͬһ׳һĭ߽ڣϷź󣬸׳
ںܴ󣬰Ķȴʮּ򵥣ֻһӺӣʱ׳ȵڵϣϵĲ豭Ӻһ¶ɫĿһɨ˵չʾһԼɣǴﲻ׼ĻߵĻǵߣ뵽ʲô˵˭ܵҲС


42 ̵
Ȼչʾаص˼Ŀ£ڵԪȻӿΧͬ˿һ㣬Χɿתţ˼ߵϢϢѸٵɢš
ţԭע׳ڸܵɢϢ֮˫ĿЩ΢գڣƺŸӵɫ
չ似ɡ׳ͻȻ˵
ͷſ˫ۣ˫ƽճȭ»䣬һ΢΢ɫȭӰǰ
ಣ
գۼ䣬ٵȭӰѾݺǰһȣȭһʮɳδܲȭӰĿ£ݶת
ȣ
ˣɲ뱻ǲͻ磬£ȻºʩչͻȻ䣬ҽųһŲһ䣬ȭҺһĻХ£һֱʮɴСİɫϻĽŲ̤ǰȭӰһţҲݶ֮
Ҫ֪ѧԺڣƾһ似Щ׳ˮϣ˫Ŀ˸ţƺһЩΪĸо
ʵ׳̽ʹѧԺΪ۶ĵһѧԺ۹Ŷۼһ𣬵䣬ʵĻѧԺҲ㹻еԭǳǷƼУ׳ʮȤҪһ˼ߵĲôǿߴܵġ
׳ĻȻе˼εЦЦʶһڿȻ㣬ʧڿУţ˫ȭطɿİڶţƵȭӰҪӣͻȻ䣬ͣ˫ĿıϣڵԪɿĳ˫ȭۼϢ֮ĿȻ
䣡
˫ȭͬʱǰȥ˸ŲýȭӰ˫ȭɳȭӰ֮У˲䣬Х֮ͬʱ֣׳Щ㵵Ŀ֮£ɫɫ޻ͬʱȭӰڿš
ϢȻ˽ӽ似׳ĸпһ֮Ϊн˵ˡԭǺǣǵ͵ѧԺЩ˿ɾҪඡ
ˣչʾˡ׳ϵķḻı飬֮ǰɫ󣬳˵
ȭӰɢ׻ҲɢݶУվԭأĿƽƺǹһĨοȺŽĵ
ͨˣȥ汨ɡ׳Ҳ£Ƽǩ֣ݸɱ˵ҽ޽ܣʱ䣬档
˫ֽƼţ׳һ֮ǰһ仰֮ǡ˵˼֮ܲ󣬱뿪ڡ
ԶıӰ޽°˵ĺӣĿһĨؼ˷֮ɫӿš
οȺСô족ѧԺУƺ޽ǺֵЦŵһ¡
ڱһױӺһʦĴ£һС⣬վ⣬һŨĽųζʹƮһԵʦüͷƿ˷ţ˲䣬ͬ˰ĽųűӣĵǽһƬʦڽһЩĿЩͬĿһҡҡͷתȥ
վԺ޷еĳζתæߵ⣬һɵøпԭ
ʱ˺ܿ죬֪䣬Ѿ˰ʱ߰˸ϦĺܳӰӽסȻע£ֱĽǳŨųķڣÿ˾ûŵһ·˴
һԼԺҪ˯棬ʶһĭһ󣬰ͷһ֮ͦͦӣƿţ˷ڡ
˭ÿ˶ͬĻʵĿֱĶĿһɨŶԷ˿ûбֳӦĿг֮ɫ
ҡġſͣ˵ߵʣµһŴǰҵǣԱ߾Ȼһȴǿϣһ㣬ȥԼۣϣ˫ֽƿͬʱѾŵµĿ
Ѿ򿪣δüţһҧһСƻ㾶ֱҵϣͬʱһŭɫǣ
æϣعͷ˽һֳЦĿԼһ죬űӱ㽥˯ȥ
ڶգ컹δѾ𴲣ߵһƽ̹Ĳݵϣմ˿̶ʵĺɫֻңԶĶһĨ΢졣
ϥ˫Ŀ΢գľʶĴ»תţʱţ¼䣬һڿڻǵϢӿкΧתĺϢš
޾ĺҹ˺һ֮ңԶĶ֮һɫϼ⽥Ƭ֮ϣһӿкһڻɫվϵĳϰȭųʳȥ
ԭΪԼӦǵһʳóԷû൱ƿʳõĴʱǰһĻ׵߸˼ά֮Ƶʳãʱ˿ˣÿ˶ȿֺŶ췹һͳԲһ
˺óʱĵԼԼʱԭʢķֻʣ¼ͷԼСˣʮĶԼķһԵϣڵϣĳ
ʱѾĳȥԵˬϽȥڼ˯ȥ
ǣ컹ԣ˯ȡ
˿̵ͷϲߣԭΪԼˣû뵽ԭ³ԹˣͶء
ʱֹһʱչ涨˿̾ѾҪϿεʱ䣬źƺƵȺһѰҺҵԼڵİ༶ڽλϣΧͬ˴С˶ÿ˵϶ĸֳɫĳֶصС
ӵʵЩˬĸ̾õ۶ѧԺҲˡ
ĲסĸпʱһƵġȿȡǰ˾㵵Ŀ⳯ǰֻһԼʮߣϴһɫۣЩ׵ĺһɫϸסЩŭɨŵˡ
ţ߽е鱾һţĻҳеŭʢЩ˵˭ûдɨй⽫֡أѧԺѧҲˡ
ǳŭĿ£֮˭ʶĽԼͷ£գߵĿϣӰбȻߣ̧ͷĿԡ
ţϰѧӱܵĿ⣬ⷬеʮأȻĿ»ϣüͷ΢壬˵λѧ㲻ѧɡ
һ仰ﾪˣ˳ԾĿȫͶϣΧѧæܵһȥ
мѧѾ֪ںʱ˳һʱ䣬ڣɱĽԪڿоҵĶš


43 
˵ǺˣΪѧԺ£
ҵѧԺ֣ǼѧԺıӵ
ͬʱǿ׳ָڵ˵
һʱ䣬ƿԣԭʹѧԺ۶ΪǿĴڣǧССԺߣǱΪǰµˡ
룬ǿˡӵվε̯˫֣ʮ޹ˡ
ƨϽʵʵ˵
СүС밤ĻϽ˵
ʱӵȺмһɫӰվǰŵ˸оţʮֲˬתͷҪ˲䣬һԪ۶ɵĳɫƥֱӽ߻ɣײǽϡ
ļˣʶ˿ĭˢˢĶеĳæ굽ӵȺС
˵ˣҪ֤Ŀ԰ߵ˫ĿɫƥнɵţֻҪһ˵ѣ߾ͻ˲佫ɡ
ѧ޹˵š
ŶͻȻ뵽ʲôתһӣɫƥ˵ͷǰĽϣϵ鱾ţֻǰһٴ۾ʱߵбѾ鱾ţߴһóһϸһʵĿϣȷ˵Ǵģ
ͷ
߿Դ£ʵʵΪ˼ߣʮꣿ
ٴεͷ£һƬȻ˰ڽһصĿ´ڣɵú˼
ȿȡ죬Ŀ˼£ų˵⿪ˣҸϽϿΰɡ
ò˵ߵĻǱȽϹãԭˮйͨȺ˿±Ѿɢÿ˶ԼλϣżʮĿ´ţлһЩŮ
տʼЩ˼ǰ̨ɫĽԪʹüɣעȫȥ߽֪ʶûмʶģǰѧϰʱҲཫһԪתʱҪעĵطеļɣδܹһ˲佫Ԫ󻯣˲ͷųԪȵȣЩڣþò԰Σ˿̵ͬһƬɿݵĺһˮֵʱƴա
ڽǰһֱʱÿһҪĵط߶ĵظ飬һڿԭһٶ˵Ľʦڣʣʮ˼ţΨ˫Ŀ͸©˷ܵĿ⣬˵¿κĿӹһĨᡣ
ţ߽αסתȥŵʱĿһ£ڿɫ¶һĨ΢Ц
ߺ󣬿ٴ˳֣˵Լ飬Ͳ촵ˡϣ˫Ŷ䣬ԺһֱĦ֮ǰ֪ʶŵĸоֻҪԼܹȫԼʵ١ס䣬ֵܳѾŵǺһ仰һ仰ķ֪ʶ
ͻȻ䣬ԭֵĿʱ䰲ͻȻı仯һʱ仹ЩܲˣŶֽɿһʱ䣬ЩߵĻӿڡ
Ҹ̧ܣһǰ
ΣҾǲȥҪȥԼȥһķ
ĸоںǷ˵ҸͬһĳţֻҪϸ˴˵
ǺǣеأǸʲô
ǣ磡Ⱥִۺǿ꣬ʱָеĻŲӣŵϵյЦš
ٺ١ٺ١
һʱ䣬޺ǵõ˱Ϊ硱ŽɢΨʣǵĴʱ̧ͷվڿϣĿ⳯Ⱥտ֮ȥ
ֻһ忴ȥЩ΢ֵ꣬ߵڵϻѪǰץźߵͷ˵㵽ȥǲȥ
վߣÿԿߵӣĿ֮ϣǿͷϴĿʹ̧ͷĿСӵĿԣһĻڳ˶ֻϵĽĭСһ˾㵵ʱڣЦ˶־裿
㡭С˫ĿɵͬͭһСǾҵĳ鴤šķһʱ䶼֪˵ЩʲôݺݵĶꡣ
¼ˣѧԺ˿ģͰɲзӳȥιǣСŤͷ֮ǰֵŭţŸʲôϽְ
һʱ䣬ҽٴȺеЩŮ̲סⷬѪȵĳ棬ŤͷȥԸڿ־
վڿ֮ϣȺһжĿһʱ䣬ԭĿбΪӣֲ֪ʱѾսһ˿˿޵ɱɢ
¼ˣѧԺпԽ𣿡ʵԼ弶֮Χ꣬ȭߡСһ˫Ƶ˵˵һʮίһ
Сӵļ仰Ժһֱӷȥ¼С̵Ļͬħһͷ
ѵ¼𣿡֪䣬ĵһ仰ʻʣ
ˣеﶼƽȵģŵ֮֡ͻȻ䣬һۺĻʶƣͬһصĲͷȫ͵һ¡
ԣŵ֣֮ھһ䣬㯵Ŀٴӿ֮ɫҽһ壬峯ǰȥʱԪȻʱڿУ˾㵵Ŀ£ڱǰһӣԪ۳һ޹ɨǧ֪ôµ˲ɡ
㡭Сָȼŭ𣬵ֹ˼ɵʵֲŭ
ţ꣬תĿСӣ˼ߵϢ˲䱬ҾС
˵
ڱ˼Ϣѹ£СӼѵҡҡͷվЩվȡ
״СӾڿϵƺһԪٴδӿһӰѾӳҡ
ͬʱ޽ϸϸƷͻȻ䣬Ŀ⾪ȵŴ⣬һᣬţôŵһˡ
ߺ󣬽ڵѹҲɢһ̱ڵϣСӸǴ죬֮ǰѹȫԼϣС߬˫ȭĿӿźݶ֮ɫ˵Сӿڳ˵Χһ
ʵһĺнеġ


44 Ҳ֪Ϊʲô
͵ҽھһɫ˿Ƶͬһɫһ㡣
ιЦʲôһͬվ£еЦʵ
湻ģô˴Ҳ֣ͦġŬԼƽĿУӹЩͳʵ֮ǰΪβ֣
ͻȻ䣬ԵĲһ£תҲ֮䵭˵Ŷôģ
ε̾һĿԣʮƽ̹Ľ͵ϸܵһҲµϢֻ˵ʵҪ֮ϣҪϾͲʮΣյĶ˵˵ţĿ´ꡣ
ðɺðɣ㷢ˡĻͬ˵һ֮ǰƴ˿ȫήȥҲЧװε
һɾĵط£ĶʮĬ˵˵ЦЦͬԼѧԺĿ˻ƣһͬĬĬϵġѧԺ
ͨ˽⣬֪ǼסڶֹһСϣҲǴֱϵãʵǾżߵľ磬͵ѧԺѧϰģˣ໥ӣԴЩΡ
ĬһᣬͻȻ˵֮ǰңͲŻ𱨸
ţԴ΢̧ɻʵ
Ƕ꼶ѧʵͻߴﵽʿ磬ڹѾʿҰɡ
ʿһ˫۽Լţϥϣֽ˵Ҳûʲô˲ġ
㵵֪ΪΣ˵㻰ھĬĬıϼǧˣϣ˿ûиоһ˿Ĵ꣬ĸо
ʱ˿̣ѧԺ꼶һڣŻһԱߣϲ˵ţΧûκһѧڶʮְŻλܣ·γһ
һĪѹֵϢڽҵϿţڳŻϡ
磬ҵһα裬һһ
ڵϵ꣬߷ߵŻ𣬡͡һЦ˳ŽͷŻߣ˵š
˵΢˫ĿкСŻһ£Ŀӿ޾գЦǺãôˡţŻ뿪˴˵أԼ༶ڵķȥ
ϣ޽ҵˣֱԹǰֱӷϣЦ˵Сӣһܸǳô飬ϲ
Դ΢̧ǰӣϵı仯ʶһĭûе˵޽ʦڿ𣿡
޽ĻЦȻֹٴθյıɫ˵ֹŻ𣬲Ҫһ˿ĻȥӽͽˣʲôֱӹҾС
˵޽תȥ۽ǵ´һ󣬡찤㣿Ķ벻⣬Ҳǿʵɡ
ѧԺպʦǰ˳ͬһֻСһٵĵ˵ͷ
ŶŻСӿɲĶְ޽ܸоԽܼԼȤˣٸʵס
Ҳ֪ҵְɡĳ˵
ͬһʱ䣬޽ܶͷ϶ֳһߣʮֱӵ޽Ҳûжʣкȥ
˳һϢǾٹһ¾ѧԺʱ䶣СЩòҪһ
޽ˣҲ𣬶ûлᣬܲǹɿµϢҲΪ˵ʱŻĸʱ򣬲ҪЦ³
µգǵ׺Уһɹɪ紵ϥԵϣƤϣЩɫĹâţܵԪ½½ӿڣھУһɹԪˣĽ뵽֮ڡ
ÿʱȥʳóԷκٴҵһƫƧĵطдŻȴһֱû£ÿӰһȥĳš
ʮ죬ڵĴﵽƿڣҹ껩ţһŹ棬˫ϥ۾΢յףڵеԪתţٶȿ쵽֮һּС
ȡͻȻзһȣ˫ĿȻܵԪӿڣĿ£ӿԪٴγѾĵڼȥ
ֽ׵ķǱ˲׳ģԴԼĵͨҪǿֺ󣬱ַ
£Ԫļ룬ĵٴ˺ѷΰĿʹ˲䴫ȫ£ĺˮͷ½ڵϣֲ徿ˮǺˮ
ྡգʶĳɢһɱ֮ǰҪǿֵϢɿ콵ˮıܿ
ʶɢʮɵľһɿռŵĸоĴ£·صϢ֪УڵĺϢڴ˿̻תܣʮ֮ڡ
ʱ޵˻˵źս˻ڣͻȻ䣬һֱʶеߴŻڴ˿̹âԭյŻ˿¶һ˿϶һɫĹââʶϿգӳһ޴Ļ档
ڣߴ͵ħڰ˻ţİɫͻ۵ĺɫܣÿһһޱȣ͸ԿһƬƽԭɸߵҰ紵ţʱʱĻ˲˻
Ļ˸䣬ңԶĻٴλ޾ۼʶУ־ͬʱһͬԶŴĸҥ쳹ʶڡ
˰ʱյ˫Ŀ˲ͫڣƺű仯Īӡзɿ˸š
˫ӡϵľӡɿı仯ţһͺһֱʮ֮ڵĺϢҵĲ¡
ڷԣ
еͺеľӡҲڷɿı仯ţԲʮ֮ڵĺϢվ£ֻյޣɺѪĿУһעѪʡ
ǰϢֻħޣĿЩ˷ܣ˵ֻħ޵ʵܹ߲£ǺϢİԵ֮ģ΢΢һĨЦ⣬ּ䣬ɢȥ˺Ϣһֱ̯ۣһϰȭ
ХƷƾл䣬԰ټƵȭӰϮȡƿһɫĲӰ
׵һȥʱһѰ鵤ҩҽã
ˮһƽɫ£ůůĿˮ˸š


45 һʿ
סһᣬÿγ󣬱ϣѰһ˵Ľ䣬ϥƯڿеԪ
һ;ܹ˵ĲǹʶĿĹµįȴûжܹļȥ
ʲôΪȫҺΪվ۷壬˵Ĥݹ¼į
˶ǱΣΪܹԼ˲裬ΪССԸȻ̤޾ͷ֮·û֪ͷһ磿޾У廹꣬׽Ҳ
ΪˣÿƴϰֻΪԼĸײ˳ЦԼһվڽϣǷУ˿ʱĿвǼģƽ޳һɨ
ΪصĤݣֻΪܹͨͨĻš
գľ˽ڣʵ־ˣһ첻Բȶ岻ɶΣʵĻζ
ʱţ½½ѧĿ⿴󣬾ǵͷĬĬĳԼλȥҴ
Щ˾ʵԼʱһЩ˻Ӷǡ
չֳʵ֮ǰ˴˿ȫҿ
ͻȻָ첲üͷ΢壬˵мˣ׼ôˣ
ʧѹתųü΢Ц˵ţǰʱ찡
֪䣬һĨʧ֮ɫʱ˿ˡ
˵ѧԺеʦǰѡѧΪԼ״ӡ˫ĿŴİƣ˵
ˣ¿˵ɣʦˡʦֽ˹ȥԼҵԴϸʦĻ
˵ʦ֪ʶЩôֵ֪ͨʶɶһСûеʦ֪ʶ˵ʦÿһ仰ܸıһ;⡣
ʦǴһɫۣΨһͬǣ֮ǰŵĺӴ˿ȫɢ׻ɢǰͬһΧһ㡣
֣ȫΪַ壬һλ˼ʿ䣬˼ʿ϶ΪѧԺѧַһ;ȴԺˣʹַѧԺʵ͵ʦ߸ϵԺ˲£ԭΪ̵ַѧʥǿߡ
һλǴ˿̽ڵĽ
ַʦվڽ̨ϣӣĿ⳯ǰѧһɨĿһʱԭҺĽʦ˿̰ʮϲְߣΪַֻʦݡ
һһ;ĵȼַ֡ʦ°Ͱ׻ĺӣڱϲ˵
ʦܻܲһ֪ʶҵܱ˵꣬ѧ浹ű
ǰʦ콻Щ֪ʶʲôʱܽ似ǽҪģ˽ġ
ַʦҲЩѿѧԺοʮϵһڣһζ̨µѧЦҪַȻִļš
ұ죡ͻȻ䣬͵һӣŭţ˲䣬˾㵵ĿˢˢĳҲ˼С˵ι
ǾЩҪѧϰǿԳȥʦǿԽǴСеʦأǧѧԺѧϰΪֲܹ֮ĲǲѧԹ󼸸۴³
̨ϵַʦĿЩ΢ЦĵͷŽò˵ⷬȷʵ˵˶˵УѽǲѧǾͱѧϰͬʱм˸мһ£תͷַ֪ʶ
֪һ;Ϊ߸󾳽磬ֱΪʿʥۣÿһ󾳽ֳַʮС磬龳󣬱շУ󣬸ǿСأۣǺǣ˵пıķ򡭡ȻƮ֮磬ҵȷӲҶ롭
ַһγĽţҲڷɿļסַ֪ʶԼȻĸ򣬵ȵ¿κҵһ˵ĵط˫Ŀ΢ϥԼ꾡̿еƮԪĺ
ʿʲôֻǴʹԪʿǿ߲ԪʹѾĴǿ֮⣬ǿ⽫Ԫʵ֮ǰԪ۳ǹҲǿһǶѣʿԪ۵ģȴʵʵġ
Ԫע£ٴνĵûѡ֮ǰбķǽԪƽԪԼľƤ仺ǿšոַʦģһ;Ĳ޾ԪʯҲҪġ
ʱŵķɿ죬תۼѾҹԴȴһֱֹУԪڷɿľۼţÿҪ֮ʣͻȻ飬ΪˣĬĬļš
ÿڵԪҪݽ֮ʣԴԴϵԪٴι룬ܵԪѾɵʣ޼ڵԪҲݽߣһʱоȻյĸоɫʯ׷˿ȫƯԣȫɢεԪעڡ
ЩжԭΪΣȿֺĽԪת͸
˵ףİ
սʯ׷Ԫȫ⣬Ȼ䣬򣬷˵ֿ£ڣ˫΢գΧʮţ΢˫ĿƽȣкȻһ˿ԪԪݺУһѳһɳĳǹ㱻Уǹ֣ƾҲʧվԭأ˫´ɫĳǹâ¶ݽߵԪҲ˲ӯҲ֮ǰࡣ
ʿһ
ֽգŲԶľʯȥɫĳǹڿͬһӰ˲Ƕ˾ʯ֮ڣһ˿˿ѷͬ֯һš
ߵʯǰᵯ˵ǹɫĳǹ¶ĵЦݣּɢȥԪ
Ȼ䣬ӱԴϵͷҡڡ
ˡ泯ʯ˫֣Щ˷ܵ˵
ţһЩߵļԴϸղͣǸ˰һµʱڣȻˣˡ
üͷ΢壬عͷʼɵʵôˣ㻹˯
ֻһ仰һۣӻóһдֵİֽӸʮֲҪǸҴ˿̻أ
ıԹֻǶӦţĿֽϵݣɨģüͷЩԹ˵ɣȥֹŻ𣿡


46 ѡ
εĵͷŶھʯϣļһᣬһͬȥʳûһ󣬱׼ȥһ
ߵֲ·ʱͻȻͣס˽ŲЩ˼˵ܰҸæ
˵ɡﻹһţ˵š
ܲȥȥ˯һ
Ŷ˫ۺȻһĹʣЦٺϣɡ
ͷĬĬĸһ·ϣЩ̵գĶΣû뵽᲻ܻصĸоӵġ˼꣬ε̾˿
һŴϣϢ˱ѾУ˯еоԼ·һ˫΢΢ſľȻ޾ĺڰ
⡭
ֹһվѧȭеĻȭľĵطҲ棬ĪЩϵ
һֱͬһȥ֪˶ãԶһ˿ߵǰǰһĻ
͸ȥһƬ޾ĻĮҲЩطʮɳĹľͬһĺˮ
ȻһĻе𺳣Ŀ⳯Աȥʱһ˻Ͽֻ㹻аɳһȺɫ˴ȼɫܵĿռ䶼Ķճ
¡¡
ͻȻ䣬ͬĺˮʮɸߵ˻һ£ʮɴСףצʷȥ
ʱ޾ƽԭϣֻԶĻĮͻȻһĴХţвŨĻɳͷͻа˻š
ս˻ѪϣбսþòǴ˿̵һĻ
ιιѣͻȻĽ˯˫ĿͻȻеĻ֮ͣǰĵһĻ
ô޽ܽǵɡ˫
ţáͷӦһƽոյʧǡ
ŻıӰӦö˽ЩɣЩʵʵ
ҡҡͷ
ŻǶֹһСӣڶֹ˵ֻ죬ӣķ涼漰˵£ĵûһ˿øУŻȴϲ˵ŮĽѩҪǻˣͱȥնˣŻȥ׷ŪùڶѧԺϿΡ
ͷʾ˵
ٴθһۣεĿڼ˵޽ܵԺ˵ǶֹŻҪŹȻԺ˿϶յ˵ˡ
ܼѣҪǻˣ֪Żı󣬾ԻΪŻĹӣһǵĿ˵˾ǲġֻҪ˳ѡǵˣıǡ˵꣬ٺٵЦЦ
ţҲⱨЩ棬Ͼֿ߱˶öġ
һ似ԼƷݣ˵Цڵȴľ
Ʒʱ˫۶ʱһֱӴӴĥɰȭͷʵֹŻڱڼ䲻Ź¾У
ͷŶһЦǶӦ
ڶ죬ѧԺѧ˷̸ܵšԭ򲻹ѡиĴ˵ǵĹҲҪѧԺżӱȻֻ˷ܶѡȿȡ
һ꼶ѧҲеһĳϣ޽Ը༶ʦվ̨ϣ̸ʲǫ̂µѧҲ۷׷ףȻ۵Ķǹ¾ѡ״ӵһǿߡ
ѧԺһǿѡ״ӵܣõѧԺӣմѧǰԺˣʱ˿Ҳⳡѡ
Ҳǧƪһɣֻ涨ȴоЩӱȻԼѡ֣רӲͳһ뵽⣬Щ˼ЦЦ
ϸڵȵȣ޽λʦһţվ̨£ĿתʦȻӹһĨɻ֮ɫֻʦ֮һʦĿַһۣеĳ֮ɫС
ѧԺʦҲõ΢΢ҡҡͷεš
ձʱ趨֮֮Ժⳡѡʦɢ̨µѧǴмֳһʦ޽˵Цš
ʦεѡǿҪӮŶ˷ڵ֮ǰַʦʱ˿̼侹Ȼַ壬ͬһƷһ
ַûЦЦǸֳһĨεĿɬվԭأ˫ȭ֪ںʱѾȻգݺݵĵŶԷԷҲĿɨһۣǸֶмЦ⡣
ʦߺѧҲɢ˴ĵط΢ӹɫҡҡĿǰͫӿһĨӡ
֪ʱ޽ѾվĴļ򣬽Щ㵵ĿĿԵ޽ܣ˵ܸܲеԭ򣿡
޽ܿ˿Ҳû֮ǰı䣬ĵͷ˵ǰ˵˳ȭͷϸֳһĨ
ҪʦϳѧԺ룡
޽εҡҡͷվһۺ󣬱뿪ˣʱһ仰Сġ
ƺѾĽܷΧնȻҲܵ˵زȨ󣿽ǮƮ
޽ߺһᣬѧԺĴſڴɺĵƻȺ˼һߵǽߣ˫ŷʱ˹ȥ
߹˿ʯţ֮ڣ˫ɶԵŮǣһ̸ЦӾһϣ׾ƻܴճһ˵Ц˿ûбϵĺʳе˼
΢΢ЦЦŲǰţǲǳȺС׷ִȺУеķ糵ӭڶķ졣
ֲ֪һᣬĿȻ俴谵ǽǴһڵڵϣͷɢԴڵϣһֻ˰ߵЩǮ
һӣͬҲڣֻϵ·ҪһЩ
ӻһŲɫֽЩͣ¶Ӱ滶䣬һ΢紵еĲɫֽ紵ߣƯڿеĲɫֽзίæתοӡ
ͣפ˲ĿͣڲԶĶϣüԼĿӵĺۼһ޾˼ܿٴδбܶƬԼķضȥ
ڶ˵ϣ·𿴵Լ븸һܾ˵۳ΪֻҧţȻ䣬ԪȻ䱬ҽһ̤˲˰У΢ҡڵĲɫֽһֻԪ۶ɵĴֱӽɫֽץס
ص˵棬ŲɫֽɫЩ˵ĳŶȥ꿴ĿȿеŲɫֽɫЩ壬ҧҧ촽ֱӳԴ


47 Աĸ
ߵǰеֽݸУϸֳһĨЦݣӲΡΡĽӹɫֽӿ־Ŀӹֽ󣬿з˵
ЦЦ˫ַļϣ΢΢һ㽫굨ӵĿӻóһЩȻ൫Ҳһˣȫֻڡ
ЩǮȥЩСɡ˵ļ򣬿Լ̲꣬סҲһᣬվһʧ˺ڰС
ƺⳡ澪ˣع֮ѾӰѧԺķȥδ߳ߵĳ
벻ϽǮҡڵһۻԼΪӡ
ЩǮ֮ǰ˸ҵģǲ޺һͬ˻һ죬ƬƧмΪ
ˣӵĻΥ棿ͣס˽ŲŤĿ⿴ŲԶĺӰĿ˲һĨ⣬ͬ˺ڰһ
ţϸֳһĨӰȥÿһԵʮֳء
һ飬ƺԵüΪߡ
ĬһᣬźЦЦµĲøһЩ
ãããǼ׸Ҵ˫ȣӺٺЦ˼ֱ۾ҪٴδϣƺֳձһƴɵĳǹһĨ⡣
žһƵӿд˲Ķ˶ֱۣ߸߾ֱͬһ޴ɽѹһá
һõ顣֮ǰǳƵȻץסֱ۵վ˵ץӰǽϵ꣬ü¶һĨϣ֮ɫ
û˵һԵ˿иֳ֮⣬˵磬һû̵СӡӲ֪жͷѾܲ亹Ƕµ˵ţҡ
䣬һֱӽӵһԣǰ˾ĻĿǰˡ
Сӣ밤ĻϽүһݵֱţδ˵꣬һֽճȭһɫȭӰֱӽݵһȭɡ
ȥɽүӴ˿̴ӵվӽŲԶһ˵ӵͷɿĳ֮ǰķȥ
Ϊ׵˽ĳĳŰΧ֮⣬꣬ż˵ˣϽܣȥѧԺİȥˡ
ѧԺһ䣬ԺнѧȤǸֳһĨ䣬ĮӵĿˣ̧ҽһ壬һۿԪһ˳ȫŪڵء
ӶݺݵľҪץסŶҡҡͷˣٲ߾ˡż˵ûлͷǰˣҡҡͷ
һᣬٵĽŲӲԶżĿ¶Ӱҧ촽еӵɫУҪھͱִϣסҪй
ŸԵ꣬˫Ŀ΢У޽֮ǰһ꼶һʵǿĶ֣ԸƧʮݣֽɽеıӰʱӥڣһһʿ
ɽƺоĿ⣬ЦЦһߵɿλϣЦ˵ѧԺһ꼶ѧޱĵͷɽҲǵͷɫ֮ȴǳų֮⣬һ䣬Щŭ˵ǻ
û˵ɫĿɽڵԪ˿ҲڻתţͬͷֵҰʱȺűŵơ
ҪĻո£ֱӳſһ󲽣ֽճȭֱӳɽؿϮȥֳ棬еĻѾ޷ЩʲôʤΪبĵ
ȭͷϵĿֲϢɽҲҽųŲ˰벽ӳȭ˫ȭصĴһһƵȭͷϴεĲ˽˼
ɽ۽ӹһĨݣжݺݵ˵һٴȭͷȥԪȭͷϻţͬһɫĻ棬ȼš
һȭȭʱһȭһɳĽɫһצĳɽȥ
ɽһĻȭͷĻҲһ˲仯һɫĻǽɫڡ

£ɫֱԱֲɫĻǽը֧飬΢ӹɢС
ɽţĿŶԷһһڵԪнԾţȻ䣬ͬʱһͬʱŶԷȥɽĿ£ٿž޴ĻɫȥΧĿ֮£ճ
˫ȭɿİڶţȭӰʱһȭӰзһֻ޴״ȭӰ̤ſ죬ŻŶȥʮɳȥɫƬ¹¼Ϊҫۡ
۶֮ڣֹģ򶷣ȻһĮӿд£ɫӰ̤տ·ˣһӣԪͬɫĴһк£ɫɫžڡ
ɫӰڳȻ䷢һͺܵԪһգۼĹΪһֻ޴İɫԲžŵԲſжȥԲŲҲǷɿıСţյɫӰеʱ򣬽ͬС
ѧԺķϣξƹȣߡɫӰ˵֮󣬽ֱ̤ʧ˻谵ʡ
ѡòҪ㣬ĺܲңɽת˵һ󣬱ֱ뿪ˣʣµҲ뿪ˡ
һĻ곤һ˵лл㡣
ͷֿһǽǵһۣתҲ뿪ˣصѧԺʱɽӽҹɴ˸ϽĵطڵԪ
ʣµļ죬ÿҹԪ洧ĦʦĻʱúܿ죬磬޽ҵ˵˱ˮ˵칫ҲסһҪŻ𿿽
˵һЩҪעĵطţ޽ܵݸһһУЦ˵һֱ׸ɣĶ͵⼸յıꡣ
޽ܸ֮ڣԼͬĽд򿪣иһ򿪣ŨԪ㽫ӳЩȵĿڽڵɿݵĽɫ֦ŨԪǴɢ϶Ʒ׺ܸߵҩݡ
ңƷҩݾСүûšһԵԼڵĶһ̲֮ס˵һ䣬ŽҩóŵĽ˵ⶫòȥðɡ
˵ЩʲôɴŶȱ˫ۺСװмĿСĽҩݷźãͻȻ䷢һɫĵҩ˫ָţ
δڣһֻ۾Ŀеĵҩ˵ƷҩúԽа


48 ǰĽ
Ѿ˯ڴϣ˫ۿݶľԪڷڣԼĺ뵽ڣǵС
ڴϣ򿪽óǿɫĵҩӵ¹͸ϣƽĺıǿгڰɫ¹£Եʮʥ
еɫҩЩӣŵҩóٴγžԪӹһĨᶨſ콫ɫĵҩڡ
һУɫĵҩ˲仯ΪһɹɾۺԪͬӿĴһڸУһεַɿĴ
ԪڵĲϳҧصҲ͸亹һε˳ӷɿĻ°ϣһνһεڰɫıϡ
ણડ
ʱţҵ²ϵŲλã˫Ŀ˫ûнĶţٿεԪĽ뵽Уһһ۳һԪ㱻ɿš
ɫҹĻУңԶĶʼһɫʱڿϢҲ𲽱ƽһ͸ʱյ˫ĿĺȻӿž⡣
̯֣һԪвϵţ˲һ˸Ź⻪ĳУųǸֳһĨЦݣһӣɢ֮˵ߣȥԷˡ
˫ӦһԼֹһᣬڴϣֱĶЩʵ˵ôоϺЩʲôءͷһͬʳС
̻ʵĳԹ緹ֱ˰༶УѧԺѡӣչ涨ȴӸ԰༶ۼȻڸ۶һϵı̨С
һᣬ･ѧţһֱȵʦĵ˰ʦÿһ˷һֵСƣСպú˳ŵ۶ı̨ȥ
߳ѧԺĴţ˷ĽֵϣߵСĽĿһˣɫʮĽߺŽ
˱̨Щȣɫ޴̨ԼŷԲʮķΧͬһɫʯͷѻɣϻ̻·
ʣ༶Ҳ̶༶ӽٶվ̨·Ⱥǵ۶ǰι۵ľи߹٣ֱݵˣҲƽİգǴ˿̲ݵվһ𣬻Ͷ˷š
ֹһᣬȺкȻóһΪ׵һӣɫϣüԵʮ䣬ѧԺԺ֡
ߣŲӯţѧԺ̣ʯ˭õɿݵ̺˹֮ɫĿֲء
Ժ̨ϰźõϣŶԺ̨м䣬ͬµĿ̨µȺƽ˵ѡʽʼճŵķʽÿһ֡
˵֮󣬶Ժߵһɫǰţóĺ벻ϱ˵һֱѡ˱Ѿ̨ϣŶԺһ£ʮ˱óֵ似ŶԷȥһʱ䵶⽣ӰԪݺںɫ̨ӿš
̨¹ۿ˷һߺԺһϣɫȻĿƴʮˣϸֳʧ֮ɫ
ڶϳʮѡĶͬһ༶ͬѧֽ죬һλʵΪߵˣԴû˿ĹǣĿŶԷȺŶԺһ¡
ŵȺʱ˶˲ȫԪŲʵ似ڲٿ»ƿŶԷȥ̤һֻ̧δļճȭʱһתֱ̨䣡
ڳ˶˳ĬҲǲЦЦԺЩΣ˼˳һͬ˽һֱʱŽҲ˽Цļ˵ϵ̫ǿˣ
һѡٶ˵Ķʣʮˣаɽˡ
;Ϣһһ̨ŶԺһ£˼ͬʱһԪɿתţαУһɫƥγɣͬһѳɫĳޣŶԷȥ
ž
ԷһԪУһѺɫĳǹУҫ۵£ɫȻһĶ־Ȼһʿ͵֮ʣų㳯ȥ
ʿĹԶԶΪż߿ԱģʹɿĶţɱɫĳǹƤʺѪҺ˿ڴʶѧԺڶǰҧ˫һſдʣƵķ϶н˸źɫĹâ
ƣɿ˵Ȼͣҽһ̤ڷ֮ʣֳŭĶȥ
¡¡
һȫɻ۶ɵľ޴ƴӿն꿴żѹԼϵĻ棬ǾȻһĨգмƳһۣһкɫǹɿĻţɫĹ⻪ǹⳤڣһ޴ͼ˲䱻깴ն
ˮ֮似ˮաͻȻ䱬һɫĳӳɵȻɫ㣬εŻΧɫ࣬һ޴ͼգۼڿС
áͻȻе˫š
һ̶Ȼӿдɫٲ£˲䱻𣬽Ŀ£ɫٲΪһʮɳɫĽɡ
̨˲˼Ŀ̨ϵ꣬ߴ˿Ҳ΢ЦĵͷȻıּΪ⡣
Ҫѡǿѣּĳֵ֮ϳվ̨ϣǰĶ֣ԷԪһѳָΪ˵ᣬĻԼȥкܶ˸ȤԷ˵󣬳ɽĬĿһۡ
ڿɽȻǰĶֽΪżߣҪ֮ǰܻԷһӣǴ˿̿ɾ˵׼ˡ
Ժ䣬廯һӰŶԷȥԪڶ˫˲ճȭӳһȭУһֻɴСĽɫֱ˶ԷǰֱӽԷɳȥ
ҽһ壬ٴλһӰ˲˶ԷϿգԪһ޴㱻УŶԷ
֪֪˭ԷһĻŵĿȻû뵽ʵǿܳᷴһ£һѺɫذױ㱻ԷóЩСӵù
ָ޹ء˵ļ֣ɫ£ֱ˶ԷĶϡ
䣡Է廯һӰֱ̨ϣֱӻȥʤҲԤʾŽĽϵһŰɫ۵ߣЦǺǵźӿͷ


49 Ż
Ӳ
һҹϢڶıһѾ죬̨ϵɽԷâԣÿһжӿſֲ˺ɫĵϹ̨սβҡ
ɽԷľһСʱջɽóһ似Žֻܣ似һ֮仯
꣬ƴɱ˼ʱĹ򣬲ŽֻܡŻںս̨ϣĥŶԷʽò˵似ȷܹһ˲ıһսʤ
ŵڶսĽŻҲ̨ǰһŵŻ𣬺ǲһʵµ߾Ȼܹߵ˼һᣬҲŻ𱳺˵ɣȻ޽ıⳡսϣ˿ù˼Ż𱳺
Ժսͬһը죬̨¿սҲǴҴϾŻıӰ۶֪ģÿ˵ﶼǼȵ˷ܡ
ŻԪĲ˵˵Ӧ֪ô˰ɡ
ͷǰ̤һеԪȻ䱬ԪУһ˸ŹâĳȻУ۵к£ѳ͸©̹ǵķâ
ѵ𣿡Ż𿴵Ķ˲СԼŻȻʵãϵҲˡ
ûŻ𣬾𳤽͵ȥһ˸Ź⻪ĽವһŻȥ
ߡŻһߺһһǰѲֱӳŽȥ˫ײ޴Ļ𣬾ڻм֮ʣ廯һӰŻȥ
̨µ˲Լͬľţû뵽Ȼ˼ŻóȻſͬվ̨µ޽΢Цĵͷ̨ĲԶһɾĿջڣ͸һŻµŮ΢ЦĿ̨ü֮иֳ֮ɫŮվһӣĿ̨ϵİɫӰ͸©ӵɫ
̨мڵĻҽ͵һ壬֮ʣгӶնƿŻȥ
һʱ˵ĶᵽɤϣźؼһĻŻСżϮĽ͸©֮ɫ˫ۺȻ˫ƽĺһдʡ
ͻȻ䣬ռ䶼˼£Ժɫ͸˼ϣһɫϴŻɢԶԶȥͬϵĽһȻӽ͸©
ڽɫϣ̶ġŻʲϣɫϳıţգۼĹѾ̨СȻ֮£̨µƽվȻˢˢĹ£Դڵϡ
ôУԺ̨ϵĽɫϣ̲ס졣
ţԶĿջ¥ԣŮзһʵ죬üͷЩҧ촽ʵӡôŻУ
ԵĺĿⶢŽɫϣ˵Ӧةϴвõģֻû뵽ôصĶةྐྵȻŻ𡣡
ӡŻȻֹͣһֱյ˫͵ſзһӻóһԼƴСοӡԴԴϵĽǴⶫӿġ
οӡգһʮɴСĽӽԭյ˲ܲĺѹúܵͣ·һ˲˻谵С
ļ似Ȼܹļ似ĳ̶ȡеҧ˵
һչȥƾԪʱڰյҲӿ֮ɫĿ£Ԫ˵תţܵԪҲԶԶĲϵĳš
ӿȥԶԶȥһɹɵԪֳʮɴӲͬķӿС
ţſ˫ۣ˫ֽճȭȭͷĲϻ裬ȭӰ˲佫С
ȥзһͺȭԪİ͵ػӳ˲ȭӰдƽտŵԴ˿̧̻𣬳Ͳ˼ſеȭӰɵԲ
˸ŽɫâʮɳĽɫȭӰ̽˾޴ףɵ˸ŷâ֮ɫ¡һŽȥɫƬ谵£˸Źâ
ȤˡһϿһĻ΢΢һ㶣ЦſһĻͣһ˵ԶԶﲻļ似ĳ̶Ŷ
δ£һʯĺȻһɫĹ˲˽ɫϣϢİ£ԭʮɳĽɫȻǵʮɣԭɫƬ˲ɻɫźȵķЩҰ˻
Ŷϼͬʱӿ˵ڴ֮ɫϢµľſѪ죬һһɫ绮ʣâÿһ˵ӡ
ȣԾţ˷ܣڴÿһֲͬںһÿһ˵ϡ

ɫ͵ײһ𣬻ɫĹâһԶԶȥͬһž޴Ĺţз˺ҧţɫѪӿն䣬δڵͻһ˿˿ɫԪ
أȻ䣬зһҽеУһ˸ŲҵâľţʷɿȥβʮɳĻɫɫٶȿ쵽·һɱ¾֮ɫѪϵ¡
¡
һ޴ը죬ڻɫĹ£ը飬ͻȻֵļɫ׵˲˻ɫϣ׵УηɿɢʱУףͬͭ˸ŲĹâſ췢һ
ŻеοӡҲ˼ϸСѺۣŻУʹļ׵ĿţԪİ콵䣬һӣںϢ£ɫͬһɿɢš
ߵŻǰǰǱŻ𣬵˵ˡ
һֱͷοӡŻ͵̧ͷѪ˿ͫӿŨĺ⣬ַһѶСĺɫذ˲ģĶӴȥ
ƽû˿һһԪľ޴ֱŻĶϣ˲佫Żɡ
Ż£ҲԤʾⳡսĽ˷·𲻸һͬһӿĲš
ã֪˭ȷһк̨¹ͬһγһԶȥңԶһϣһķУźųԷһͻȻͣ˶ĿЩ͵Ŀգתۼ䷢һ˷ܵЦ
ǿѾչȺʣɽһ֮սøӾʣɢȥ͵ϣͬһսһӿű˵ơ


50 ս
ջ¥ŮŲԶڽɫµȻ֪дƬ̣һԵЦҡҡͷڿȥĿУҲ͸©֮⡣
ҪһԵĻ϶ᾪģһֱҪĹȻ֮ǰɳĮŮʹԴҲ϶뵽Ůʵݱǹ
˵ĺȲУ̨޽ߵǰЦļ˵õŻֻҪû˸˺㡣Цŵͷ޽˵Ⱥ
Сӣƽʱؼʱ̾ȻּĹܿȡһĶӿ˷֮ɫЦ˵
΢Цŵͷ˫΢գָԼԪһۣʶıͣĿͣפںɫ̨ϡ
˿̵ĺɫ̨֮ǰҵսѾ˺ۣźɫĵİ£ѺȫָԭһĹɫ̨Ȼһ£˿ûκѺۣòϹĹ̨
ʱֹһᣬ̨߷ֱɫӰԺߵм䣬˫ҽһŶԺһ£˫˼űչ˼ҵս
飡
ǹײ䣬Ĵۻ˲ò΢˫ۣ϶ɽҽһ壬г˸ɫĹһɿֲϢɢɽһŭɳĹݺݵĳŶԷԴȥ

ؼʱ̣һɫĳǹֺУסΣһȵ⣬Էµĺɫ̨Ȼ飬Угǹһת͵سŰеɽȥ
ಣɫĳǹٶȿ쵽£ǹԪţĹճһֻ޴ͻӰĻХ̨׹˸УһӰɽļС
ƵɽļϴһһƬƬɫƬӿ£׹ڵϣ졣
ɽǹסɱӹǹͷ˲𣬽ɽԪ䣬˫ֳӥצɿĳ̨¶ȥͬһӥ˫צоȻʼɫ
¡һ죬ɽɿ½ͻȻ䱬ɫĹ㣬ɫƯɽΧһɫͼڳɽͼ֮ϣһֻɫӥ˵ϴһ˫ӥӿ
ǣкȻһ𣬾ȵĿ޽ʵ
޽ûֱӻشĻз㾫⣬˵ļ似û뵽ɽȻǵ۶ӥŵˡ
ϿɫҲǱЩĵĿͼֿȥĶԷɴӶԺԺĿһĨΡ
޽ܵĻ΢յ˫ĿҲǻһĿɽɫͼڣ˫֣Ķ־Ȼô
۶źܶӥűһǧ˵ӵܣӥŵһʵǿˣƽʱﻶһõǹ
ڵ۶ȻκƸ飬ִͷھȥֻκһֱҲʵĽڡ
꣬ꡣ
ͻȻ䣬ɽɫͼеֻӥͬһų򣬾Ȼ̨һɿ磬Ŷֻæ֮ʣɽ˫צӲ˶ֵؿϣһؿϵİɫ˲飬¶ĽʵҲǳ˼ɼͷ˺ۣɫѪص
ɽеѪĲ˶Է·ϣӿ֮ɫ̧صĴڶԷĶϣŶԷ赹̨ϵʱⳡҲζŽԷ赹ڵϣתۼĹγһѪҪǶԺţµȵˣ˲ŷӦ
һʱ˵Ǿǻ˵ģοΪʮ꣬һʮһʿԺɽһŵҩȻڳһյظɽֻҪɽȫָĽܽ
ʱһһĹȥˣ˵ͷ˽ڵϣĿĿϢɽĿӹһĨǿ֮ɫ
Ǹ˱Ƚ㣿ŵһڳϣһЦſһ˵
ʵߣ˺һۣε˵㵱ɵ˵㻹һȥѾĿˡ˵˵ţİͷ·˵һٵһ
Ǳ˵ˣҪʼˡڵһλ߳˵ĿɽķһĨؼԺǹն˲ʧͬ꼻һ֣Ŀ죬ȥҲ졣
Ȼ仰˵껹һӵʱ䣬ɽ˫ۻſվ˸ϵĹͷнţĿɨܣϣǹһĨЦݡ
ԺɽѾ׼ˣߵ̨м䣬ɤӣ˵εѡϾҪֳˣڴͣһ£ĿɽԼ˵ǣɶѧԺˣɱǾԽֹġһǿϢӶԺɢѹɽϣҧͷ
Ժĵͷ˵һʼҲѸ˳̨ϣ̨ϵһĻĻ
ɽ֮ľ벻ɣ˶ţ̨ΧΧ۵˶ĿţϾŲǱѧԺӿѪҺǱڸߵɽҲĻʯɣҪվɽ֮۵λãôֻнһڽ²С
ҳԾأʮ꾹Ȼһʿľ硣ɽ󣬵ַ壬޽ܣжԺ˶Ծһ¡
ʵôô졭޽ŤͷʵĿʵ
Ҳӿž֮ɫ޽ܣεҡҡͷ˵Ҳ֪̬ǲǰԷˣ컹ո̤ʿ͹ʽ̤һʿˡ
ҪкϷˡԶĿջ¥ЦſԱߵĹ˵ͷǳĿͣפϣµü΢΢ЩһкȫУֻЦҡҡͷ
ûлشɽĻĿɽᶨͬȼŹս𣬵ȴ˵
һᱣ֤Ϊϴεڵġɽ˵ڵԪҲ֮ӿţͬ˳ǰϦ
΢΢һ㶣ĬĬţϴΣһȻ뵽ϴڵ۶СؤǸʱɽˣһ뵽ڵѪҺͬһһɽ˵˭˵ɡ
һɫƴ紵ͷסһ룬̨ͬһλñɫվԪɿţɽλãȴΪƵԵʱû谵
һ̣սɣ
˲ԼͬķһͺλһӰŶԷȥԭƽȵ̨ͻȻһɹɺХĿ磬ĳƮ̨һصɫʡ


51 ͼ
һ㣡ԺĿ̨ϷٴɫӰȴΪֵŪüͷ壬Ƭ֮ͲסڶԺ£ֵȺʱͣڵ۶жԺǳıƢ
û˳ֵԺѧԺڵʦһ֣صĿ̨ϣ۾գƵʶûһЩ
Ȱһ䣬㲻ҵĶ֡ɽαӼ䣬ԪͬǳһһѾ޴ĺڽɽǰɫĽ˸ɭȻĺ⣬ƺһĨѪвš
ȣȡ
ɽ͵˽ϣɫĳһ֮ɽźɫǰ߸߾ĺɫ˲Ȼն¡
䣡
ؼʱ̣һеԪͬĺˮһڹϮƤϣγһס

ɫĳնļϣ˸Űɫ⻪Ȼ飬ͬһ֧֧׵Ʈһ¡
ɽʧĻᣬ˲ſ˫ۣ˫ȭɿĻţĲӰС̨һɫľ޴ȭӰУɫȭӰݺ䣬һͳŭһֻ˸Žɫâ״̽ϵĿڣӿϵϣͬһ
ɫವһɽײɣһתۼı仯һջ¥Ĺһֱյȭ˿Ҳɿһ˿˿ϸĺˮܲУǳڣӿοɫһĨؼĸһ
ŶкУһ¶ѵһľȣ䣬һ쳹صĻХڴһֻͨɫʮɾ޴ϻವһȭӰβһɹɿı硣
ӻ̨¹ۿһߣȵĿڰзɿеİ׻̲ס૵˵
׻ԭؼĳŷԵԦſİ׻˲ɽ˶Դɽĺϣǰش˿ҲŽɫĶס
˫΢΢ϣһһεĲ˳ɽȥεĲھ׻ϣͬʱɢӨĹââԽԽƺѾ̫˭òͷӡ
ûо޴ıըûĺεĲ˳ɢ֮ʣڰеһŻɫŨУ⾲ĳУɽδл߳
ӣٲһҵս޽ܿеɢ¶εɽЩĵ˵һ˫ֲȻա
һɹӿԪɽתţӿɽԪ£ɿ쳯֮ʣ˫ַɿžӡһӡĲӰɽԣڶƺķŲͬʲôҪӵһ
˲䣬һɫĹâɽؿâͬһԲһƮƮ˺ɫ̨ϣ¡һ죬̹˸䣬̨ͬһɫĹâ
үξӮˣٺ١վȺ󷽵һʮĳӣһԲϵɽƨ
ɫĹâУһ޴ͼںȻ̨ϣһ̵ͨĹͼУԾĿŽŵףʶĺΪ˫նУܵͬұХֵܶ˲߻͵Ϯǳѡ
޴ͼеİɫȻһɫĹ㣬ɽϣâԽԽʢһ۵ӥӹâдеɫâһ˲ȫɽڣһԾ޴ɫɽıֻ˫ִ˿͸©âצ
ں󷽵ϣоǸ֮ɫ޽ܴ˿ڵϣЩţɲĻĶɲýοϻػŻӴʹ
Ժ޽վ˫ȭһĵ֮ɫ
Ժ޽ܵת޽ܵĿг޿κΣ޽ܻҡҡͷ
ɽ˫͵һ𣬾޴ĿųɿԽԽңųİɽڿзɿĴţͣɽϿգͬһ˫ӥһ㣬廯һɫĲӰɿĶȥ
ڵ˷ֳʤʱˣСǴôӥŵǺ۸𣿡ɲͣĴţӱ˫֣Ŀŭһ˫ü¶
Ŀĺ󱳣зɿӹһĨ֮ɫ
СôҲ͸ĸоءһ϶Щε˵
һ̣ӣлŸ׵ȺԼԼܶ˶ԼȥǽЦ˴Цһ뵽֮ǰЩҡĶʱٴαüᶨ
ؼʱ̣Ȼ˫ĿӿϢع鵽Уٶڳ೤Щȡ
˫֣˫ֲͣı仯Ųͬľӡţӡ仯ԽԽ죬ڵĺϢڴ˿һ˿˿Ĺǰ
ѵ𣿡һͬһ༶ѧˣȵ˵ԶŻӿŨɱ˵ܿͻˡ
ڷԣ֣
ţһ³ʱ򣬽յ˫Ŀ͵ɫĵӰӳУΧĿҲ֮һ
һɫӰӴǰĺϢһʮɳĳɫѪڳɽҧȥһɫӰӴӺϢ߿գһֻ㹻ŶʮɴСĺɫ˳ڸ߿գֻ޴ĳһȣźɫĻӸ߿͵سɽȥ
ɽһĻæתȫԪ̨ϵɫͼҲǷɫɽ
𣡡һ޴˻̨ϴ֪ʱԭ̨ϲɫͼʧȡ֮ͬˮһ˳һɫӺˮβϵİڶţſ죬һɫֱӳɽȥ

ɾ޴ײһ𣬴۵Ļڰţ̨µĹᵽɤУסȺſлɢ
ˣˣүˡӿһĻֱ̱ڵϣһɥſС
䣡
ɫĹâ۵Ļ𴩵ͬһâһ㣬Ż𻨵ɢɽٴλ߳˿̵ɽɫ˿Ѫȫޣ¶һ߾޴Ĺ˫ϵķצҲȫϿҲȫһġ
СӲ򵥣ʵ²Ǳֳô򵥡ӥ˼ţȻ뵽ʲôļ΢Ĳһ£ɤӶɽɽ˳
ɽɻſȺеĸףҧ촽ҡҡͷ̨ϵҧгݵ˵Ҳ˳һΪ˵һ˵ģ
ɽ̧Լ֣Ԫݺ͵ԼؿϣһھѪֱһѪɵͼڳɽǰ


52 ׷
Ѫɵͼڻûһõӥľ޴ӰߴͦƺҪֱһ˫ӥĿƺգֱĶ
Ѫӥ֮滯һѪĹâɽֱʣ뵽ӥ˫Ŀ֮Уĺɫ̨ڴ˿Ҳܲ˾޴ѹʼķѿ·ڷɿ޸š
ãүֹүӿɫΪѪɫľӥӿĿ־塣
ǰӣ˫֣޾ĵ֮ɫܱƵɽ˵زһˣǵһɡӵͷδüſڣӽ˵ȥҰϲҪúÿһʮ꾿ʲôͷ
˲䣬һɿ־ϢɽɢھӥؿڴɽѪɫëһֻɽͬȴСӰɽı
ಣ
һѪɫĹȥƿ֮Ŀռ䶼ʴ̶
ɿĺ˼͸©δй֮ɫڰԪķɿӿ˫Ҳڷɿţ˲ֻɺϢԶžΧ

ѪɫĹ˳ϣ˫ըһŻŷٴγϮȥڷһǰסȼյĻ档
ʹˣɱ޴ײõɳȥһڰѪҺӿλãձһ³һ˿ǻѪֲȥЩѵվ
ԺڱȥΣգֹͣɡ޽ԺԣЩĵ˵
ԺǱɫ۱ѪȾԺзɿĳ˼һ£յͷתϵλãԼ˼һһʮ˵˳͵Ժ޽վһԵȺŽ֮ʡ
һӣŶԺЩʵѵѧԺѧ
ڱĵطϾԲ˵ѧԺڵ۶һĴڣѧԺʵȨĻƽʱ¶ͷϣʵɲĶԺǴϵ״ӡ
ʦˡԺû˿Ƣվһ˵
쿴ԭžȺУȻ䱬ǿҵĻȻ̨ϵĳϵĿҲٴγ̨ȥ
һѪȾӰվһ޴İɫϣڳŸ߿еɽɿĶȥ˾˿̵нһ˸Ź⻪ĳĽ¼Ϊۡ
ಣ
޴ĽյĳնӲͬķݺݵĿɽؿϣŴŨɢȥ¶ɽ΢΢鴤ţԭɽϳѪɫëȻôķ
һĨаЦɽǹնƺѪȾڹĶѪɫëȻһ˲޴ĺɫӥ๴Դȥ

ӥٶȿ쵽㲻ֻҧӲͷƤˣгӥ๶ȥ˲䣬ɢ˸ŹâĹ㣬Χγһž޴ϽУӥصϣ¡һƬƬŵµİɫףһĿײӥϣԼηɿɢʱ򣬾޴βĳԱȥ
ɫС˼ȫɽУڿûаɫΪ壬ͬһֻˮϻôҲֻ׸
ɽٴ̧֣һץһֻ޴ӥצ˲ƾճ֣ץţɽǰоǳ֮ɫ˵ģұһ
ϣɽ˿̲ΪɽһԵļִ˶ԺҪȥŸ߿գ૵ֵܵסɽʮУұȥӪȡ
˴ϵ仰޽Ժ໥һۣһֱŵƽȵ¡
ѵ̧ͷ֮ǰϢ˿˲٣˸žâޱȼᶨ˵Ҳκĵġ
Ȼ󣬵֪Ϊȴÿ˵ĶУһ˲һƺӿ˼ս⣬仰Ҳ΢΢һ㶣Ҳ¶һ˿֮⡣
ȥɡջ¥ĺӣŴ˿̵սЩε˵һԵĹҧ촽û˵۾Ÿ߿գһ˿ԪڴƺֻҪһ˿Σգԥĳȥ
ǲпɳĮ֮ء˵
ɽĻüͷ΢΢һ壬ƽ߬ʱӥצҲӴȣҧݣ˫ۣԼ˿
飡
һѪĹ½½ĴϣһѪڶʱ֣ɫѪҺӥצеķ϶ϣ䣬ͬһѪһ
ϣٲһЩˡ޽żĿ˵¶֮ɫͷӵվ̧𲽷̨һȥ
¡¡
ԭոյʱܲһɹɿƬĴţֹͣ˲̧ͷŸ߿еķĺƣĿӿһĨȡ
һɫľ״Ӻ£߬ӥצϣʱӥצ飬ͬһֽһڸ߿¡
ಣ
бǿԪҽһ壬ξҪʱһֻĴʱס˹ֱۣԪڵԪѹ£Ź飬ҡҡͷ˵Сӡ
ɳ̨׹䣬һɺɫĻУںɫİ£ƽȵ˵ϣ˫Űصһ˲䣬յ˫Ŀ֮ǰѪҺϵ˿ʱԪѹơ
ҡҡͷʹԼһ£̧ĳϣɫУһɫʯϣ۸ӵ·ʯйɵİţһ۵׵ӡ˸΢⡣
ƺʯһ֣ܲٴαúһ߻ʣʱ谵ء
ýˡɽţԼͬһ˵仰˵ϱǿϢʯЩϤϿеʯ壬ɫЩӣĻһ
ɽĿ£ߴĺӥ˸źɫĹâջûһ״ɽϣֻӥצ˫ֽצһɽ󱳵Ѫ͵һȣɿĶȥ
ɫʯģǰɽһʱĿŻ㱻УɽĿŻĿŹصĴɽϡ
ĶһЩɽĿ˵
ɽĳû𣬾ĿɽȻһĹɾ޴Ļʱƾ˲ΪһƬ޴Ļ𺣡


53 ׵
һƬܻɵĻ𺣽ɽУݺУһ˿˿˸ŽɫϸС׵ڻдߣͬˮеһ㡣
ɽ΢΢һһѪɫӿһȼţڿֲ£ܵĿճΧ۵̲סֻʣվԭر˫֣һŲŭϣĿſӿĻ𺣡
ǺǣСһ˳ءԼɽЦ˵
ɽնĳ򻺻ɿţоǳ֮⣬˫ۻţôͣ
δ£ɽӿɱ⣬ɽĺɫȻգۼγһʮɴСտռ䣬ɽ˫ֵĻû£һֻ޴ӥצƾճ֣ܻ𺣣Ϯȥ
ಣ
֮ǰĽѵڷһΣӥצֵһ˲䣬ٿŻ׷׷ӡڴ˿˸źɫĹ󣬺һһŵ׵糯ӥצȥ
飡
߼ҵײһǰǲһ޴ĳУӥצҲһЩᣬʮ׵ֱӥצϣճĺţһ߱һʧԭأֻһŻճ
ŶɽշһףҲǺܾ˿ֳ̱ʵɡȵɫҲ꼻һ֣ȡ֮ױ
ڻ𺣱ɽһл飬ɽ˿ǰҵľ룬棬֪Щʲô
ˡɽĵһ仰˫ֻ𣬶ɽ΢΢ţ˲ֻ޴ӥצ㽫סӥצİͷ˸ŵĹצӽ̵Ѫܡ
һֻ޴ӥ๴Դȥһ嫵ԪԿݵбһɫĻ㳯ӥ๶ȥ

ͬʱһֻ̨¿Ϸһֱ˫ڴ˿Ѿ΢΢𣬵ɢſ罥Զ
Ҫʲô߳ŭĻعͷ˵ʶ̧٣
ӿŴһЦ˳ָŴ˵ϲģС֮սǾͲҪְɣϾԺǺǵ¡
ϳ˼Ƭ̣յͷǲӦĻҶǲưոݣ۶ӥŵʵԲС
û˴ϵӣһ޴ӥ๴Զȥᶨû˿ľ⣬Ŀɽ̫ˡ
֮ǰⱻץסҪıܲһµеԪһϵе飬еԪѾָ߰˰ˡ
Ԫָڻ׷УڵĺϢڴ˿ҲǺȻתֻϹٴαûȭͷɿĻ䣬һɫľ׻Ҳ̵ĳΧĶɽ
ŶСһӹһĨϲɫЩĿҡҰ˴һۣҲǱ
ֻˢˢ˻ţƺйеߣͬķɽȥֲϢд
ˣ
ÿɽƵ£һֻ޵ıըǵͷһľӡзɿţϵĴǰĻ׷ȥ
һһޱ飬İ׻Ҳ˲ѳƬɢؼ䡣
ȣзһͳڵԪϢڴ˿һԵȫ׷Уһʱ䣬׷˼ɣ׷ӡǷɿ£Ȼһɫ׻ʣŴ
κȻ䣬ؼ·𱻹˾Ө͸һˮε˵Ķԣʹ˿̵Χ۵ҲûһȥһѺɫɡһ˵гӵͷϡ
𡣡³֣ɽڵĿȻһ£һɿ־Ƚɽ֣ٴγֵ˲䣬ɽҲǳѪɫ
ܵĻ潫Ѫɫյ죬ȳζɢ
ܰұƳزǵһˣҲһˡɽ͵һ崩˰УĻӰȻŴ˼ٱ޴Ѫӥ̧ӥצҪȥ
䡣վԭأûΪԷеٴε³֣һ䣬ݺĻзžžһɫӻɽѪӥ֮ϡ
ɫ׵Ѫӥϣ¶һ˿ɫѪҺȳϢںɫ̨ϣǧδ仯ķѪҺ£ʼģ
׵һ׵ݺݵѪӥϣʱһ޴˿ƾճ֣ԴԴϵɫѪҺӿɫ̨ϵķĶʴһ°֮ࡣ
ұɽоηɿ֮ʣӡγɣһɫĹؿѪӥԴȥ
ڲŷ֣ЩˡһЦҽһһӣĻ˲佫ɽУֻ޴ѪӥӰڻ׵˫ع£ɿı䵭
һ׷Ի׷شܲ£һϸС׵类ڵϣһɫ׵ҲǴӻ׷ƯɽΧͬһ֧ǿľӡ
ױӿ£еϸС׵˵ķϸСʱе׵紩ڻУɫ׵繥£ȻƬƬƮɢڿС
ɽû˰¶壬˲䱻ε׵С
飡žžž
ϣ˿Ÿ߿еĻ𺣣е˸ˣеЩʧ䡣
ʲôϿҳźɫ̨ȥæϵҵǰеĹָ˵ǵ飬úȥȥʲôӡ
ȥҶӣθɣϵĻ˶壬Ŀ⵭ĿŴϣٴγ̨ȥһ˿˿ֲϢڱ
ѧԺɲӥڡҲŭһӣԪֱӱӿһű͸ϣ赲⣬Ҳ˲˴ϵԣϵϢҲǺȻ䱬
ҿüͷ壬ɿӹһĨǰϣ˼Ƭ̣սϵϢɢȥ̧ͷŸ߿ϱ׵ըɽ
׵žĴɽϣѪɫëڴ˿̱ըһƬƬе֮ɫŨңңɽȳһ֡

е׵һ˲͵һȫɽӿȥգ۵Ĺɽ㱻ԭأɫ׵γ׽ɽεĿסһ쵽ʵĻ׵׵ĸλϡ
һԪӿһȭӳ䣬һ޴ĽɫҪڿն˸ŽĴƬڻ谵ؼԡ


54 Ľѩ
˫̤ھĺ֮ϣҽ΢΢һ壬ɫ˻ĵ޽ڴ˿̼Ĵվ𣬿Ž̤ɿüиָ֮ɫ
գۼĹ˱סɽǰŵµĽɽצ
ӣ֮ǰ߹㡣ɽ˿Ѫˮۿ˵ҪɱҪ㣬ǲġ
ϵϿһҲüЦȻ˵ɽѧԺѧɰڵ۶ӥӵݣɽ˱ĵزͬվһխһϡ
һЦЩεҡҡͷԪڶһ˸Źĳ˲䱻УâһתɽĲϣĽнɽĲӴһСƤ⣬ʺһ˿ѪҺ˳Ųӻ䡣
ǺǣҲûеӡɽĿ˿ûжڲϵĳе˿ľ£ǰŲһŲ
һĻ΢΢һ㶣ӿŸ֮ɫůůķϱߴѾѪۡ
СӻˣǰвҶӣĳ˺οϵƺȻ䱬ֲԪֱӽͷϵ˺飬廯һӰ˲ӵһֻ޴ֱӻûŭĶȥ
Ҳ˲䷴ӦĶ˶ţҲǻһӰŸ߿ȥңѧԺ֮أ
ϸɿݵϱ۵ɫâһͨɫĹȱϽУͨɫ˵һֻŵŵڣһɫԲɢŵĹԣתš
һӣһɫ˲ƾճ֣˻ûϣըľ޴󻨻ɢȥһɫ˲佫˰УУ߿ɫĹ˸Ŵ۵Ĺ
ߣ֮ǰսʲô֣Ͻɫɢȥɫĵ˵
ҽ̤գֽţüͷ٬ĿŴϣڵ۶֮ڳ˻ʹûҲ̤ĵطһЦԪٴֲ֮£µĽɫɢƮߡ
յĽѷ֣ӻ㡣Ժзɿתţǰеĳѹ£˫ָ£ɽָɫĹâָʵ˸ţɽϵ׵׷ɿĵ˵㼸λã׵׶ʱ飬ɽҡ
ɿݵƷļϣſ˵յʤ󣬵ȴÿ˵ĶУֱվϸߺţ̨µҲɽУͬһֻڵƣصɽࡣ
ɽôˣɫô˲԰ףҿԼͻȻżʵ
ףû¡ɽҡҡͷ˵
˵ӵ̨ԺվһԣЦĿˣһ̣ѧԺӿѪҺһ˵һӴҪĲվڶϵȼˣǸӿʻʯ
һͨɫʯڴϵеݸʯ·һģһ׵ţɫʯʯ׵ڴ˿תŵɫ⻪
ҪСպãЩӻôСĶͻȻתĿԶɿݵϸֳһĨ΢Ц
ҲŴϵĿ⿴ȥӲӵ£ӰֵĳС
̨µҲ½תȥǴһƬȻ£Դάĺţݼ¡
˵Ľ΢΢һ㶣Ҳǵϥ£òһһ·ȺзֿһɫĽУǳһգһգĿ̨ϵߵǰ΢Ц˵񡣡ת˵Ҷ񡣡
̧ͷĿͣڹľʱȵ˵㣡
ûңּˡһЦӹһĨϲɫԵĺЦļ˵Сӣϲˡ
ЦŻһԵĳ϶Ժˣźӱȭ˵ݼĴ󽫾
Ĵ󽫾Ժ͵һС׽ֹ֮ǿУıʵǿλһλǰĴ󽫾
ȭĴ󽫾˵ƽ۲ʶ̩ɽĴ󽫾ϢŭͷȺĴ󽫾˵һ˿˿亹ӹĶͷܲЦ˵岮ͱΪˡ
ѩѩĴ󽫾ЦЦҪ˵Щʲǫ̂µȺкȻ䴫һ󣬶һ֮ЩΡ
ţŻȺ߳ǰ˵˵ѩˣҵı𣿡
ûŻ𣬰ͷŤһԣǳд˿̸ֳ񣬵Ĵ󽫾ЦŴԲ˵ԲסˣΪ·ϵˣ빫ûܸŹӵı
ŻĿһֱͣפڹϣ˰֣Ц˵ѩĿɺã
ԭͦõģһµͲˡ˿Ҳ̨ŹĴ󽫾񣬿ŻЩϷʵ˵
㡭Żеĺ壬ݺݵĵһۣĿиֳһĨŨɱ⣬ŤͷЦĿŹ˵ѩҸ׺ǹ㣬ʱȥҼһô
һʱ䣬˱ɵվ̨ϣŻһֱ֪ܵ˵ţȴֻһûһĻӦţһ뿪̨֮µҲ½½뿪
ڴϵİ£ʱסѧԺѧԺ궯˶ǰΧ۶ҪĿһ۹ݡ
Ϣ֮ڴѧԺĺԺУ߽һ䷿󣬴ϿЦ˵ѧԺһ꼶һ仹ءŪЩȻ̧ͷĿԣ˵⣬Сûκηֻһ;ҪĲʵ𣿡
ϸɿݵԼ°Ͱ׻ĺӣĵͷӿ֮⣬һŶһŵģڵѾˡǸпεĿգɿݵЩһĹ֣沼µĲɣ
Ҹóϻع˵ͷӻóǿɫЩʵĿŴϡ
֮ǰССͱһֲٿ׵ķţڵŵƣӴڵŵӡ
ŴϵĻѧԺôͻȻֹһйϸ
ƺǿʣĵš


55 
ϵһͣԶֹҲһԼ˽⣬ԭѧԺۺѧ˳ԾǣѧԺĺ̨Ȼڣһֹһɣǿ߶ǧˣʵǿˣҲһĵӵλá
ĵһǰȻڷֳŵӣʣµľǼʮ֮ڵӵˡҲ˵Ǹһѣһͬһ
ֹһ󳬼ɣʣµɾ̲龰ֻҪӰƽΣԴˣֹĵŲЩ飬걣ıӳɳĺĵӡ
ֻҪҵ֮󣬱ֱӽڣҪǱƻۺĲ˰ɣɵӰѾ˽⡣
߹ٸ̾ͨĴȡԼӽ뵽ɵһᣬͨĲԣᾭͷѪûбûмõʵˣҪ볬ɵĻһĻʺã
˵ÿһɾһйһΪʵΪܹΪĵӣն񣬶թ֣棬ҪôһĬĬŵһŵӣҪôҵĳɳΪһĿĺĵӡ
ʮŵУŽѡĵӣУʵʣһࣿ
ֶһЩע뿪˷䣬ľС·ϣԵĻݷһֵ㡣
һ·ϣһЩһ꼶ѧк͵ѧҲʱʱ̸ţԴˣ΢ЦԣеһȫԼ˶ѡ
ѧԺһһɾУŻڴϣһйеԹŻļϰοţĿŴ죬һĨŨɱзɿӹ
磬ȻѸ׸ҵӡŪˡŻίţӻСóӡݸꡣ
ӿһĨţæӹӡĴһһ´齣вѪ˿Ŀ˵ôصĶ֣ˮڲһѵżδ棿
Ż̧ͷˮĵͷŭ˵磬һҪұ𰡣ȥѩˡ
ˮû˵ϷѾѳɼѺ۵ӡĿ⿴棬Щİڰ֣Żߺˮߵǰ˫ַŴѪ˿ŽнԶŻЩεҡҡͷ
Żһ·Сܵѩסķ⣬Ϊѩݵ⣬ʱ޿̶Ÿְأ֮ŻֻվԺڴţ˼û˻Ӧʱһ˵ĴԺڣվŻ˵Щ죬ǿŻΪӵݣȴҪվﺿУɵһˬ
£Ӵˡվǰͷ˵
Ż͵һת֮ӿŭߵǰֲ˵ʲô
Ż̲סҪЦ˿ŻͬĳΪԼδһ
ʲô¸ŹûκιϵɣǿЦ⣬װε̯ơ
Ż˿˿Ķֱ֮ӳӴȥһ´ʮͻȻһԵĺ˶ûзӦûļڣŻ㱻εץס΢΢һŻʹ໽С
Ͻҷſʹʹ
Ż𶪵һԣĿŻ𵭵˵Ŵӣﲻżңܴġýϸһеĵ֮ǰЩΣѧԺΪܹڵһ˿ãĻ᣿
㾹Ȼô˵æŻŻСĴϵĳһԲͣİŻ𣬡Źӣ˲С˹ԺлҰʰ
ŻͷתһԵĺˣǹһĨЦ⣬˵ڰʰҸһ似Σ
⡭ŻŵҲЩݣ似ͨ˿ĶΪ˲֪ж˶Դ
źһԥŻæţµĺȫҳеҪľǰҺݺݵĽѵһУĽѵ˵˵ţŻӸֳһĨЦݣ˿Ż֮ǰԥУ˿̼ӿһĨȻ֮ɫ
ãĽѵϱһǿϢܹĴ󽫾ɵˣһʵǿˣٺź˵ĿϢҲǷɿӿ֡
˿Ϊβȥֹأ¥Ĵ󣬹Ĵ󽫾վں棬һڴ֮ɫĴ󽫾Щʵ
Ĵ󽫾Ц˵뿴˶ܣɽ֮ǰ滯˼ʿ׵ֵȥԽԽЩȤء
ͷû˵Щʲôŵϵҧ촽һ˫ȭڴ˿ȻĽա
Ͳ¹ʱһʵ
֮䣬ıԶѡЦЦԪֱӱһֻ޴Ƴȥ
˵Ĵ𸴣ε̾ΪΪʳĳܹΪ̾ϢǣٿȻ֪ŻԸеΣȥɡ
峯һԷɿһ࣬ǿһվſڵ˴˿̾ȻЩЦĿ˵һ˵ĳƺţ϶˲ģõĽ취ɱӺ
ˣ
һֻ޴ƾջûصؿϣһƵڴһֵĿıΪܹ˽һº˵ʵ
ڵԪȻ䱬Ԫɿڼ䣬һ˸Ŵ۹âĳУͨڱϢں˵ʵҲһµ˽⣬ʵҲļʿҵʵ
⻪Уâʱ֣źһնһ۵Ľâ˲ӳ˺ƿֱӴ˺˵ϡ

˱ֱӻɣٴ̤һԪһӰ˲ӵ˺˵ǰڵĺϢзɿ䶯ţһƬƬɫۼײϡ
û뵽㾹Ȼصôͣס壬һڰɫѪҺֱ˵Ϣ˲˶˶٣ֽ˵ҡˡ
Ŷüͷһ׵ķŹ˺ˣһΪ似սģһȥĻպɾ鷳ˡ
Ӿˣ̫һЩ𣿡ЦЦзɿӿһĨ֮ɫ


56 ɱӺ
ҪʲôĻ͵һæ˼һȻĿ
վ˴ʱɫһ֮䣬̲ס˼һȻĸ̾Ժ

ϢܲϣγһƬƬɫۼףԶȥ£˸ɫʡ֮ϣââִ˼֣ɫȻĺˣһĨɱӹ

ַɿ̽صĴ˺˵Ķϣϵĳ͵նһ޴ĽâɫĽâں˵ؿϣʱ⿪񱩵ĺϢ˳ȭͷԴԴϵӿ˺˵ڡ
֮֮ɿıÿήԭԪںϢ֮Ҳһʱɿɢš
еĶȫһ˲ɵģͣɫĿУȻʧһ˿ѪӺ˵Ŀӳ˳°ͣδһڵϵɫ֦Ҷϡ
˸оеȫһ˲䱻һƤûУˣԪ˳ë׽ڣҪǻ֮ǰԪɥҲûһЩеԪͬ˺ڰ޵׶һһӴĺɫһ˿ⶪУ˿˱峯ȥͨһڵϡ
ŻվһԣСھҵĴŶ£ͷŤһԣȥ۽ǵԺӵĴŴȴֲҶ˿
ʣµ֮ǰ̬ȣͷŵ棬ϣȻ¶֮ɫ
¥Ĵ󷽣Ĵ󽫾ɫЩŵڵϵĺˣҡҡͷӶһԪƱϿճ֣еĺУһϵӶ¥д
ʲôԵģӽ
˼򼸺ͬһʱһ£ΡΡ̧ͷж˽Ŵ򿪣ʣµĶ˶һơ
Ŷ¥΢ЦĵͷתͷŻӿϷ֮⡣ŹӣҪҪһȥ
Ż仰СȸǲʹĶţȥĿڵԪȻתԪھεСȵĶ²Ż࣬Ż۽Ƿɿӹ֮ɫҧһ߳Ŵȥһ߳в˵
ӵĺĳˣպлᶨɡ
ŻıӰһֱȴűӰʧ˵·ϣ̧Ų߽˷УڵĲʮּ򵥣ľӣ鱾˷һԣһɫסһɵ¯ɢŵ֮һˬĸо
Ǻǣһղʵ˲أ֮Ľۺ찡̧ͷ¥ݵλÿȥֻʱĴ󽫾ѾһսףһѵŽľ޴ɫ䣬˵֮ǰν֮
Ŵ˿̵Ĵ󽫾ԪڷɿӿֲֵסеĶĤ֮⡣
Ĵ󽫾ȭһ˵Ĵ󽫾ʵǿܹһ֮ǧĪҪڿˡ
Ĵ󽫾һߵǰʱ֮ǰѹʱַŴһ˿亹ڶͷ
Ĵ󽫾˫ķ˫ϣĿЩƣϵεѹ˲ʧӰ٣һ壬ЦЦ»ڶ¥ģЩȥɡ
̧ͷĿⲻĴ󽫾ĿԣʱһĨ֮Ϊһ˲ʱ䣬ĸܵ˻ʯǹѹڵĺϢĻ»ڵһʱ䱬ȥ
˶¥һܣһŵɫĴ֮һźɫľƴһɫȹĹ´˿վڴǰıӰǷǡ
£ݼŹıӰһݡ
µļĲ£תĿЩ͵ĿŵͷǹһĨ˵Ц⣬֪У˾㽩ţĺ󱳲֪ʱЩ飬΢ЦĿ
Ȼ䣬¿зһϸС͵̧ͷȴ½ͷŤһԣһ˫ϸְȹǣĿ⿴ԴµӾȻһĨ糺졣
¸ղŷʲô飿ŹЩżʵ
Բ֮ǰˡСĻش𵽣˵ŹάĻȴһֱð亹ҿֵļʱء
̸һᣬ̸ͨǰλݸ߹Ĺһµ˽⣬Ľ߹ݵͬʱҲĶԹϷеһ˿ϧ
ԭСʱһֲѰҽҽΣζ޷κã͵ǵ˯֮пһߣ߸ô⹫Ĳ飬ȴûܸҽεİ취
ݵʱ׷䣬ʧǰ˵һĻ廹ϵˣֻأⲻãⲻð
ԭأظ仰һᣬû˿ͷǺһ˵ءСš
ֽϹѩʮ꣬꣬һʵѾ˰˼ߵʵˣƾŹϵĸ߼һ˼ʿǰһ˼˿
뿪˹ڵķݺѾҹʳü򵥵ĳЩˣ֮󣬶һһžĺ棬ھϣҹɫʣĿ⾹ȻЩã
ãһеʯ׷ವһΧɢŵĹΣǰĶսĿȫʯϡ
ʯǵģĹ֪ĸزʶе޴Żûн򿪣Ż󷽾ʲôܡ
ʯ׷СķڻУϥɫʴϣһʥĹɫ֣һģӰĺ󱳻֣ģӰͬһ塣
Ŀ£ľתţںľĴ£ڵĺϢҲûԾ˳Ź̶ľɿţÿתһȦ֮󣬺Ϣ֮ǰһ֣ȴøӾࡣ
ʱţɫ̳߷ɿ£ңԶĶʼһɫǣɫĺɫڴ˿ҲǴӶɿɱš
ůҫϣŻ̫Ӷһ̣︴գľʼ˺ˮеǿʼȺ׷⡣
һᣬ΢յ˫Ŀ³һŨվů£˸ûתĿһĨȷɿӹ˵
ɣһˣѵ𣿡
ůůķ绺ӹķңҲһɫۻĴš


57 ż
粻ֹվԭûת֮гŨɱ⣬ڵԪҲڻļš
ǺǡһųζӲݴдһɫӰվ𣬻ߵǰǰŽɫ۹ϲԵüΪҫۡ
ȻǶ꼶ѧѧԺѧ绮Ǹǰֵģһ꼶ӦֵĽǡ
ǰˣüͷ΢壬Щʵ֪ʦںһֱ̽ΪΣ֮ô˵ΪҪ꼶ʱԭ򣬸ǣ׵Ŀ˱˵˱ʮֿѣÿʮһ꼶ѧҲֻܹɹΪ꼶ѧ꼶ʱµ
ʦܴ˿Ī˵ѧԺУڵ۶У˭˲֪أԷЦЦȴֳһĨ֮⣬Է˶˵ڵ۶żģҽҵܵǰ򵹵ˣ¿ɾֻһ˰ɡ
һŶԷУһĨҲ𽥸ֶŶԷصʵʦֱŻĸˮ
ĳˮͷ̧̧Ŀ۽Ǵɫ·ڳһ
˾ŶԷһʱâԡĿ£ڵĺϢҲǻתţֻҪһϢ˲ӳԷһֲ
ůůķ绺ԶѾȺմȺúԶֻܿһſСڵ㡣
һ;ǿżʱܹɳΪһߣеıӻҪòɱΪһصӣ
ˮȻĻҲڴ˿ЩҡѽԼܹߵһͿԼ޷ȥ룬˶ŬʱٲŬĻֻԶɲ˴¡
룬ˮֵܶ˭ֹֻ֮࣬ıȨĵ඼Ӧ
ʱͬһ޴ĺڶһС֮󣬱ὫĿŵһԶ֪ʱ
ʱ˿̣ˮıżҵ棬ڵ۶УȻһСϵһСӱû˿棬ҪǷβܵĻżҵΰڷţżҵպڴϵʱҲڰͦˡ
һ뵽ˮЩҡٴαޱȼᶨŹͨĽǮŹ͹ıȽ⣿пҲֻ
˵ĺܶԣⲻܳΪĽڡˮ𽥱ӻóһţƤֽдľᣬ֮۽ǵɨһۣǹЦܸовõҪ
ңһף֣һӣΪҵԱ
ˮһ˵˺ö࣬Ķͷ֪ʱѾʼðЩ亹ʹҵĳϺżҵĻмĲνǲ֮ǧƾ˿սսżҵĻ»ţһë
ʲôо˿̺ЩأĿˮڵԪɿӿš
ûʲôǰˣʲôã㸸ʵãεΪ㸸Щӡ
оһ޴ĺһʶը죬Щʵô֪Ҹ׵飿
ˮˣ۽ǵ֮ΪŨĵĻش˵ֻ֪һЩѣĵĶҲ֪ˮ̯̯֣¶һ޿κεı飬Ŀʮ
ʱ˿ֲ̣ͬԺзɿһģã̧ͷд˿̲Ѫ˿촽Щףˮһۺֱת뿪
صԼĴϣ˫ĿݶĿЩͣһᣬͻȻһɨϵȭͷҪ֪Щڸ׵飬Ҳֻһ취ˡǱżҡ
ǿԩ·խ
Ȼ˳뷨ڴϱĿϢţмЩ֮ٴ˯£һֱȵҹʱһֱյ˫Ŀڴ˿Ȼһţ𣬿Ѿ˯ͬ༶ѧɫ¹ӰŵĴ϶͸һСķ䡣
ʤŵ·֮󣬴СĹ֮վԺڣԪȻ䱬廯һӰڰУգۼĹܱٴһĳţҹû
;ѧԺԱһӰںڰзɿıţҹҲѾƽϢһʰСǰͷ󺹵ʵ󲮣żةļҴĸλã
ӷеĹߣùڲϵİײԴϵĺˮ̧ͷһ´һָ֮ŲԶ˵űʰš
΢Ц˵һллָĺڰ¶һĨ֣֮ɫǱةļзЩϣǵһ˰ɡ
ವһȻһӰʧԭأ۽ǵƳһܣüͷ΢壬૵˵˹ˣôһͷĹʧأˡ
һֱһͨݵĺ棬ſǽϣ¶һֻ۾ںڰӿֳĿ⣬ǰһʮֹӵסլſߴɵʯʨӣצķ·һ
մŵԣվճǹ޴дšฮĴ֣·λãŵ֣˿̵ʵȻѾ˵ز
źͮͮĵԣӳǳԣŶˣв֪ʱѾһŻɫҩ裬˵ҩ軹֮ǰϷŪģô˼ţҩһУ˱ֱӻԹȥʱǳ˲ٿ
͵Ҫҩʱһ˺Ȼ˵һЩ˵
˵һΰڵ۶Ҳû˸Ҵةסլһһ˵ţһߴһǷ
ðɣҪǱ֪ˣ»ֱӴϵġһֱҡҡͷоǿ־֮ɫضĴѾв˼ĺ¡
㲻˯˯С֮ǰһۣеĳǹڵϣʯʨ˯˹ȥһ㴫΢ʣµվԭأʲô˱ֱվš
ֹһᣬСʣµһܣǰּæͷһ۽յĴţҲЧ¶Էһʯʨ˯˹ȥ
ŶˣӿŸӵɫӺڰ̧̽ţŲӯĳŽյĴŶȥÿһͣ۲һ¶˵ɫ
ǰ˫ƳŴţ֮ķΧУ⿪յ׵ĶҲ޾ΣסլȻǸֲϡ
һУΣķ


58 Ǳ
ƿţιȵ˽ȥٴĵĹϣºڷߣһжֻͬ˿̵żѾһˡ
ȻҹżżʮѲӵһ޼ʵĺڰУһ̣·˴һżһ̺ȻһƬڰĺ޾ĺڰУһѾſĴڵȺˡ
ǱһŹϣ֦ҶïΪںڰУ˫Ŀ˸ž⣬ҷųʶȥ̽żҿ϶иҪʶȥ̽Ļֻᱩ©ԼΨһģֻȥϸĹ۲졣
ǰһѲӵµĹǰ߹һʮ˵Ķ飬ŵųǹһϿȻܵ˼ΪϸѵʱСϽ
ŶԷʧ˺ڰ˳ϢĻڵϣ壬ŲԶľСݣٴιȵٴ˺ڰ
˳ľСϪˮԵľСǰˮ죬˿̻Ųڽʳˮϴ͵һܣЩ죬ﾹȻûһ˵ԽҪĶԽܵѵ˵˴οˣ
ڲݴУ¶Ŀ˫ۣľȫעľСݣķÿһһӵʱ䣬建վһԾԽСϪľСݵǰϸȻ䣬üͷ΢΢
Ϊ棬ӵĴСߵλãӻóһϸС廨˳Ŵķ϶ؼ֮˫ڴϣСĵһƣյĴ¶һ϶˳ŷ϶ƿڡ
˳Ϯµİɫ¹⣬ɨΧȴŸ߹ϢļҾ߾İڷţǰţͻȻýºͷ֮ʱȻŮ˵ȹ̧ͷǰЩεҡҡͷ
̧𲽷ǰţĵԽӰڵϵ·˺ɫϺ󣬿Ŵϰ׻壬Щ̣ǰ󣬴ӵӡ
һײŭüĳ޾ϣ˲ԶɫۣһֻĹ۲ɫۡ
ٴλһܣɲͣԭֻѰĵط֮ҡҡͷ建ĳŴȥͷ֮ʣɨһ۴ϵŮӣһ˲䣬ŮӵľεסæתԪŽ仺⣬ŮģԺ̲ס֣
մ򿪴һɫĹâһ˲䣬ٴν£˫۳صŴϣΪղŹâ˸ٴߵǰ˳ŴһһСİťС
һ̣ǹһĨЦݣַУ֮ǰҩ豻˫ָ֮УŴϵĶˣһҩĩڿУĹ򣬾Ѿֹͣȡ֮˯ߡ
һ¶ͷϵ亹ϵİťİ£֨ѽһ֮ϸСĳ½վԭأŻ򿪵ĶѨĿЩӡ
Ѩȫ֮󣬵ϵɫкȻһ΢Ĺâüͷ΢΢𣬼Ⱥֳŵģ˫ڹϸѰţһɫУ֮ǰĹâǴϷġ
壬ٴοһ۴ϵĶˣֶ˯У˺ڰĶѨС
˳ŶѨĽݣײ㣬ֲָĺڰһԪʳָţԪȼյ΢ʱܣһ̣̲סһû뵽ľСݵ·Ȼһ˾޴ĵ·䡣
һϣɫϵ̵Ĳ輸ɫĲ豭ζһѹŽÿһֵǰ
ߵǰʳָϵĹâһеţԱȣֹ˲ƻ֣ϸԱȡÿһֲ˵ֹֻأ˴ټҰġģʼϧΪʱضܵС
ɨһ㹻˵ϣʼûзԼҪǱ͵ϾҪȫʱȤĿŷǱϣ¡
ϣѾ˺ĳһ˲䣬·ϸС֣Ĳɵһѵҵˣ
ڵϣԪֳһ˿һɫ򣬳΢İ׹⣬ĽŵĴ˵һҳ
ϹϹźʱڣλصĴܸռһħ˽ĵĽѣ˽֮ʵ߱ͷദţֳľ󣬿ɺþ˽֮ؾʧܣУʹħķ٣һٽ˽磬͵˽ʵ֮ʣ˽֮ԱԪϱָ֮ÿһ綼żΪǿķ
ǧħ˽֮Ԫڿзɿɢ֮µһ仰
磬˽֮˵⼸֣нıʮָӣű򿪵ڶҳš
ʱţתۼһͷʱȥˣⱾϣŻԭվԭأԺеʳٳٲɢ
ѵԼĸ磿ܹ򿪷ӡԭ֪Լĸ׵ʵݣʮ˺Ȼʧù
ȭͷϲŭĻ棬޲ýһѻȫյʧ֮ʣзŵڴ˿΢Ĳţ壬ķɵһŻǰ棬İ׹ŹŻ
һŮӵĻ棬˹ĿĿܡһɫĽȹչֳ
ȵǣŮӻβȻЩɫβͣǵģûпȷβͣѵΪ棿ħ磿
ŻϵĻâҫ£·һһ˫Ŀڴ˿ͻȻգһ£һ˵ľٶ
ϵĹâŹŻϵľŮһĿͣפϣĬĬɻǳĬ
˶ţܰĺǹ죬ϵ΢ⲻ֪ںʱѾȼն
㾿˭Ĭһᣬ򿪳ʵ
ϵŮӴӹŻ߳˵ϣȤĴද˵ŮӵĿ³ǴһĻʲô³
ಣ
Ůδ䣬һ˸Ź⻪ĳŮӵİ𪲱ϣĽںڰ˸ŷâ


59 β
ĽеھŮӵĲϣۿŶԷгŨŨɱ⣬һ£컹ҿ죿
ŮӵɫȻû˿ĶݣǳڣɿӹһĨȻ㣬ڰУγһֻ޴İ׺ͫ״˿ȫע
гɿĻĽâһظʯ׷ͬһʱԣĹԽڣ׺ڴ˿߽̾⡣
޴ڰգһž׵ӽͷŮ̧צӶץȥ˲һֻ޴צлûӶȥ
˿ҧ촽˽ѵĵزڰ׺ĹаֵܹȥǵֵĻǱżҵǿԱᷢ׺ƺǿĵزľȫš
ǲԺһֱٳûо޴צ˿̼һǰҪƿϵʱʯڴ˿̺Ȼ䱬һŨĺϢĹγڰգʱһյĽ֣׺ȫڡ
ᴥ˴ɫϣģȴŸĹЧһ뵽ЩмĿһʯ飬û뵽ʯ龹Ȼ˵Ҫ֪ҪֽĻҪʵС
û˺֮ǣŰ׺ٺٵЦЦһԪ۶ɵĹָʯڣɫĺϢʯڳϵͷţʱҰ޵˻ɽ󺣵ĸɿս˻ȫС
׺ڰգ˫ĿĶʯ飬ʱ䶼ûж˿һ㣬ʮֲ⣬Ϊ̽һ£˫ָٴβ£ɽָһԪĹֱ䱬Ű׺ȥ
ž
δڰ׺ϣֻ׺Χ˰ɫĹΣڹϣ˲ɢԪɢڿС
Ǵõģ׺ľ޴Ľڵϣٴλûˣʯ飬֮żΪӵȺָˡ
Ű׺ŮӣеĳŮӵ˵ԣ˭У
Ů󣬽Щ΢չʼ磬Լȹϸֳȵջߵǰϸİָ°ͳȻ˵˵ǰŽţһڹȵŮӵĿк
Ԫڴ˿ûתţȵĵ࣬ĻղŲ˵ڡ
ɱ磬ĿĵŮӣһץŮӵ°͵ֱۣ˵һᣬ˵
Ůӽֱ۳أֺŶѨλãǹһĨҵЦݣΪ˵βá
Ŷ΢ЩȣӸղſǱÿһ綼ŷӡôŮܹ˽أô˽ģ
Ů䣬ĿоȻˮתתҧ촽˵Ǳ˽ġ
ͷʯ׷Żػ˼⣬Ȼ䣬ŮӵľеһЩͬ飬Լļ类˽ǿȥźˣɾβһŸ߹ʣζǱ˹뻭ԭ򣬶ʱ˷ӡŮܹ
ͨ˽⣬֪Ůӵһ֣ܺŮӵҲꡣ
ֹһᣬ˿ʱŮӸ㳯ŶѨȥŮӿıӰȻһ֣ͣסŲЩʵĻعͷŮӿһĨõЦݴϸ֣˵պȥĻǵýһšŮһ˵ţ̵ˮٴ̲סһεξӨڵϣһ졣
ӶѨ˯еĶˣӻó壬ٴηŻؽɫУǰҹУңԶĶѾʼһɫǡ
廯һӰûĺڰУ˲ǽǵλãܣһԾ뿪żҡ
صѧԺУſϣܵȺ·˵ĻһĵʮֻȡŴ⣬Ժиֳ׵òһ֮ǰةҷĵϣ˫ȭס
Ҽĸȴʮĸ׵˼еһжةΪȻоһĸо·һֻεĴڲٿһǣΪʲôƫƫѡԼ˵ĸϲȤĶ
ڶֹν죬ĵ඼֣Եĸֲϣ֪ĻҲֻȥˡ
ʵеһжҪʵ޵ָײ֪ʱûƤ⣬ʺѪҺӽյȭͷУ˳ŷ϶һ˿˿ʶ
Ī޾ĺڰбҪѧܹ¶ۿԼһȥֻʣԼһ˴ϣݣеƶܹæµ֪㳣һеֻȴҪһ˱ʴ۵ĸоϵĳһߵľ
磬ûȥһһ£ңԶԼˣôʱȥˣĺؼһˣĵĶ͵͵һҲУ֪ôˣ׵ĲûкЩ
ĿûиʹһصΣջҪһ˼
Զ޷ĶѪ˽ɶͷΨһܶµı顣
ֻأеֻΪܹվؼ۷壬ÿ˵ĳԲͬв֮ʱǵѡܹʲôأ
ĸʧǳµͷÿһΣһˮָһ´γٴγֵ֮һֻ֪֮ڴѾʼת


60 һȻ
ҪͱҪʵĿǰʵȥԸĻ˼ҵĴŶδ̤㱻
ʵʵʵڽźš
Ƽʱȥĺܿ죬ȥգ۵Ĺһʱ䣬һСŻ𾭳ƤȥҹǧƪһɣһβǱָɾܾ
һʱУ̸˼ΣҪΪԼߵٻ󣬿Ըĸõҩȷ˵ǻ֮ǰ˵ʵĴӦأ
Ӱ׺ĿУĿҲһ˽⣬Ҳ𽥽ĸ֮˵ʵȻĸԭ磬ôĸ׻صԼһ¡
ʱ˿̣Ϣ˾޴ĸı䣬ƽһչ˸ײ׵ĲκãԭǶôССԸеһȫԺ󣬸׵ĲȻҪǱѩ޴˿̱ڵһλ
ܾ˹ĺ⣬ȷùеȣһҪΪԼĸڵ𣿿תȥıӰЩСʧЩ˵ѣܹѶãߡ
Ϊ޽ܵŻֵĶԹѾˮݵĳ̶ȣ˫֪˶ٴΣʯ׷ĻԲỹΪԵʣӣҲǺ޵ҧгݣʵȻҪİ
չأٸ˵֮󣬱õ˴ϵ˵ͬ⣬һȫĵطѡ˱չء˭ȥ
ֲָĺڰУһɾʯϣϥ˫Ŀ΢ܵԪԴԴϵĳӿȥһɹԪĿ£ŵȥ
ѧԺѧ֪˭˵ģڳΪһ̸Ļ⣬˵һ˵ھ˱չ֮һʵɳΪʲô磿֪顣
ɿʼѧԺӵ۶ڵ۶һСľڣһɫ۵ھϡһصŮ˿ԣһ˫ϸָ߬ͫУӿżη塣
ӱ˼ҹҪɱĶԹࡣ
ˣһҪ˵ŮЩƺǾ˽սһҧ촽
ֻҪӦβǮͽҡ಻ŭϺȻ˸յЦݣһ˫ֱӷŮӵļϡ
ཫŮڴϣĹ㽫ԼϵĹ۾£Ůȥ
Ȼ֪Ůӽյڣ˿̷Ź̵ˮ
治֪Ѿ˴꣬Ĵ꽫۶һ磬һɹµϢгš
ͬʱڵ۶һ䷿УһصżϣĴ꣬ӿżĵ֮ɫ
Ȼ䣬һҵĿдһĨţæܵС
ڴϣжһѾĲ֪ٴεҩݣҩˮѾ֮ɫһֻĴڴϵһ˵ĺ󱳣ҵĿǴ˵Ŀзġ
ȵҩȵҩͺˡЩʵ˵СҨһҩĴ˴ιһڡ
˺ҩϧĿԼĶӣӲֵ¡
־ôûлؼҸòʲôΣհɣĨȥԼۣЩżʵ
־ӣ΢΢һ㶣Ժڵ꣬ҡҡͷ˵ϸ˵Ҫȥһˣ˿ѾˣᷢʲôΣյģô顣
¶һĨǣǿЦݣ簮ĿԼӣ˵Һš
ûʲô಻࣬Ĳܿܺõġ¶һĨõЦ⣬۽ǵĶƳһԺڣӿĵǡ
ڶ죬磬õůŴأڵ۶еһľСľУڴϵŮӣëգ˼£˫ۣǰ࣬ĿٴˮС㴩·˭ϴ˿ҲѾľϵŮӣͷǣϢŮӵ
зɿӹһĨյЦ⣬һ˫ĴֽıŮӵϸŮӻ͵ض£ԭأʵ˵ˣŹҰɣŻžҩǮء
ʲôġཫŮӷŵϣŮСĳҭºഩԼɫۣӿڴóһЩǮӵŮӵ˵Щ㣬ԺҪǻҪĻʱ㣬
ߺŮڴϣǽһУȭͷֹסʳˮһᣬŮʰһ뿪ңǮһЩҩݺȥһЩˣŻص˼С
һصУ־ӱӭȥŮеĶ꺮ůʵŮӿ־ǵЦЦ÷ָ֮ԼŰҩݣϸɾѶһ˻صУιؽŴ֮
ʢľͰˮУϴˢԼ壬֪ƤѪҺ֮Ůͣ˶̱ľͰУ˫Լͣš
飡վ⣬ɻţĽţûлӦӽϣдˮ죬ɻɫЩչſϸӣߵԺȥȥˡ
Ǯƺܿ㱻꣬Ů¹Ŀ⸴ӣ֪ʲôŵĿҧ촽һѾ˯־ĬĬĴ򿪴ţļȥ
ӵһζ俪ʼŮӷ·һֹֻһÿθǮֻŮҩʱһ־ŮӵǮʡ
ʱ˿̣չصѾһʱ䣬ڶѨԪ϶һĳͬɮһϲ֪˶Ρ
ͻȻ䣬ı˲֪õ˫ڴ˿̻޾ĺڰУҲǷɿӹ⣬һӿкһڵԪȻ䱬Ԫɿת϶ѻĳ˲ʧ
ԶԶͷͳ˵һ䣬ӻóɫĵ裬пţŵǴϸģʵļҩ̺Ԫ㹻ݡ
޿ԸıһˣҲԴݲһˣʵԼĸܵʹ࣬һĿ⣬Ѫ˿˫Ŀſ죬ȻĽļ¡
ƫ棬ƸۣΨһܹ뵽İ취ʱ˿̣ʱ䲻ˣ෢ı׶ˣҶǣ֪꣬վǺηʥԼھʲôǺĶ˭Բˡ
ʱѰ֮գĵĬĬ仰
ʱ˿̣»ʱ䡣


61 ʧ
ļĵ̺Ԫ޷ģǱ˵֪һļĻԻᱻϷӵ䡣
ڣ˲仯һ̲ɫճҺ壬ҺԪޣ۶ɵģÿһ̺ԪƷʼõĶԪ
Ŀ£һ̲ɫҺھУϢĿ£ɹĽɫҺһΣһɫҺص˵С
ԪɫҺΧУԪڵзɿתţĹɫҺɢֻ࣬ʣ²֮ǰһ룬ܵԪ֮ǰΪ࣬ҧ֪УԪתٶȸǿһЩ
ٵڴڵĶѨУԵʮֹ졣ϣ˿ɢһ㵭ɫΣԪɽУڶѨеһЩСҲ⾫Ԫİ£ĽṹҲ֮˷츲صı仯
һɫҺ˶ʮŽŵһεɣ̵ĵڶҲ֮ʼʱţڶѨ棬ЩѧԺѧˣЩĤݵĿŽסĶѨڣӿһʱĸпܹҵϱչ֮бչأǵһͨѧȥġ
һʱ䣬ΣվɽףĿ⿴ŶѨλãǳڱЩʱ򣬹һֱ룬ѵԼˣвںٻˣ
ǻŻŻŹӣһ뵽ȻΪǻбȼһжݺݵ޲Զһ
ÿɻŲٵѧ˵أڵȺһˣһ쵼һ꼶ǿߣһ˵һ˳ƺŵˣһʱ䣬ΪеһҪȴֲҳˡ
ˣһ꼶ѧʵһʱ䣬˾޴ı仯ʵļ춼Ҫǿ֣޽ԺΨܸмһͬ
ʮµʱֹܿȥˣںڰϥתԪȻʧĸɸɾɫĹڴ˿Ҳɢԭأڰ֮УʧĲӰ
žλĴϣеһľƵܺȻѿǵõ˼ϢһæľƵܴӻͳСķϣϵĿҲǲԼͬϵľƵܡ
һͬһᣬģɻɫ𽥵ĸÿϵüͷüͷŴʵô£
ϸɿݵ߬ţûлӦϵ⣬˫ַɿĽ˼ľӡӡɢŹΣĴľƵϣʱɫĹâľƵϸֶɫĹâϣֳѨеһС
ϽѨ飬ÿ˵оӿõԤУչزÿζܳɹصģŪñ߻ħ³
ѵ˵ѾӿһĨЩ˸еĿŴϣε̾һߵǰżҹ˲ĳһ뵽еһһģһɱ˱ӿϵͷ
ѵ׽Ū𣿡εҡҡͷݶ૵ʵûһ˻شӶһ˵ĳš
ȲҪ⴫þðɡϵгϧƸˣѧԺգ֪ûмˣеһԴһˣջҪսһ˰
ϴ򿪷ţܵľһʧ˺ڰУ˿̣ھ޴ɽ⣬нЩ紵ѾݻƵСݴҡڲһʣżŰǡ
ڰ֮УȻһĹ⻪߳һӰɫ£ϵӱֶ͵建ߵ˽סĶѨſڣһĨĲһ˲䣬ǰľʯ顣
ǰֲָĺڰѨϸɿݵָֻ̧һһԪ۶ɵĻڶѨ֮У΢ĹâڶѨ𣬶ежС
ڶѨһȦмʯϵĺۼŸӵɫӿվԭãֱ֮󣬴ϵŶ˶εҡҡͷϧ̾һԪȻ䱬ϵ˲ڶ⣬ŶѨڣӶ䣬ʯٴ۳ԭĴСڶѨڣеһоͬûзһ
ͬʱڵ۶ļУľС·еһСľڣڴĶѨУڵϣе˸ŰɫĹâǰľŮӣӿһ
Ů̱ǽǣɫβصİڶţһ˿ʺѪҺһ˫ĿУԹ޵ŭڹȼš
ҽҪжǹһĨյЦݣеٴ˸۵İ׹⣬˲ĸֱ۶ֵ֣ܳգۼĹѾ˾ŮӵֽϣգŮӱ㱻ڰС
ɫβ;ҵİڶţͼ࿿һ
㿴ģ˽ûһܹ㰡һ˵ţһ߳žŮȥϣ˫ַɿĴƣеڴ˿ȼյĸ
Ůӱβıӿž֮ɫΪԵʣһѹžԼԽԽ࣬һĨЦͬŵĻһ֣ıĿͷ֪ʱѾڱݵм䡣
ٺ١Ѿ˱ǰĿĶű塣
ҧͷȲϵļӴͷϴľ޴ʹ࣬һ˿˿ѪҺʶɫѪҺ°ϣડһڵϣһ졣
˲ǰı˫ĿɿӹӵɫԺеĻٴλĴβŮӽ㣬ҵӣ³֮㴦á
Ĵ˱ϣ϶ʱֳһӡһ֮뿪ĶѨ
صľУڵϻû϶ã㴫ˣ
΢΢һ㶣յЦЦӦý
Ӧһ㲻Ӱһᣬ⴫һ࿴ľţ˵ɡ
ޱƿľţһ࣬ĬĬĹϷţԼȹһȥĹһ˿ҵվǰ
ǲûǮˣһЦĿһ˿ҵӿѾҪͻƼޡ
ޱĽͷŤһԣĵͷĬĬڴϣɫı콫θס


62 ̿
ӵվ΢£һ˵ɫһŹȼյĻ档
ɫ´Ľ⿪˿̻£¶ഩİɫ£΢һڴ𣬳УҲ˴齡
ڵ۶һͨķڣһվſżĿԶӾɷ־
־һᣬżɫŨʱһƻؼҵͷȵĴҡڵ·־ļУһż֮ɫ־ͷʵСôڵʲô
־һͷͷסڸڵھӣνԶײڣͷƽûٰԼң־ûжƵͷ˿
ﲮڵϾͳȥˣڶûлҾʹ־һһʮĽԼĵĸﲮ
ﲮ˶ӣɫһ˿û֮ǰĿ־ʵѵĲ֪
־һﲮĻɻѴʲôҪԼʵﲮʲô飿
ﲮ˿ܣֹһڰ׾֮Ļ˻Դƺڸܵ׾ǵȸв׳׳
ȥУ峿ڳؼңЩ㲻֪
־ﲮĻԭأĿͻȻô࣬ҡҡͷ˵ˣԲˣ
ﲮЩ־ֹ֮һڰ׾ƣ̾ҡҡλεĻصԼļС
һɫŷ罫ס˴룬ҹĻٴΰ־ϵɫΪӣǻںصĴϢͬĶһ㣬Ȼ䣬־תԼļУһ߿ľţͬһʲôưһأֵ־ĸ״Լķ߳Щ΢ĺ־ôڸʲôô죿
־ҵһѷĸͷŸͷûԼĸֱӳ˳ȥ־ĸ׿֮󣬴ĺţһûץԴֱ˵ϣʱ˹ȥһСѪͷϵ˿ڴʶ
ڻ谵ҹɫУ־һѷĸͷûĳļȥ˫ڴ˿ѾѪ˿
㡭ҪʲôſڵеĳǹԼǰŵĶ־ʵ
أ־˵еĸͷ¹ҫ˸ĲĹԡ
һȥ΢һЩһۣеĳǹ£ЦǺǵĳ־˵λСֵʲô˼ô˲ԼУôฮҪˣ
־ƽȻ˵ƢܺãԲȱ۵ˣһ۱㿴еĶߣµ־ûʲôù˼ɵˣƽԼʲôõĶԼӣ꺮ůĶҪԼĸףأȻԼ͵ӣҪǸеĶ̵İɡ
㵱ɵأ־ϺȻ両ֳһĨϷʵζԴƾž͵ؾ쵽ʲôҪתѾˣΪ־ĸͷѾ˺ߵĶϡ
һ־еĸͷ͵س߶еĳѪصʶ谵ҹɫ£һɲõĸоӵʣµϡ
㲻ҪĲฮСеĳǹ־Ψһıһֱµ˫ȣġ
ʱ־ͷϵѪҺһѲѪ˿ԵüΪˣǹһĨЦ⣬Ÿͷ㳯˻ȥ
ણડ
䶼󣬶ΪƱ͵ฮеģûôѪȵĳ棬Ѿ壬ŲƵ־ɲ¶԰֮ɫæеĳǹӵϣÿһ·˵Ӿģ㡭ȥɡ
˵֮ǽǽűŶԷ壬ڵʲôȴֲ۾ȥʱһһĹȥˣŲѾʧһ΢΢˫ĿѾ򿪵Ĵڣ־ѪӰԶ
ˣˡ˵һ䣬һ֮۾һ˹ȥ
ʱ˿̣ڻ谵ҹɫлһӰӰͽţɫһ˫ӿžȴֳ֮ɫͻȻ䣬Ӱͣפ˲ͬӦһ̧ͷűסһ֮䣬һŨĺϢϢڰ˲ΪһֱʮɵĻɫϣһ˫ͬͭСۣһļµ£͵سƶȥ

ͳӸ߿ϴӰڵϷɿڶӰʮӴɢȥŻɫɢ˿̾ĳڳ䣬谵ҹɫڴ˿̱ñ֮ǰӰǴӶѨʧ
ʱ弶ʿĹؼزʱ򣬺Ȼʶޱȿʹٴ˫۵ʱ򣬱Ѿ˶ѨͷԼһ˫ƣһŨԪ˫зɿӿţһֵɫһɱ֮ǰǿ˲֪ٱϢɢΧĿȻǿϢס
ʮµʱһʿ弶ʿֹһľϢ
ǿϢջڣԶĺڰüͷ΢壬ΪŻӵĵطȻฮλã˼Ƭ̣ԪȻ䱬ֱӱӶȥ
ϻصԼķУڴϷȥܾ鲻ô򵥣ĸоܻΪϴϸܵһϹźĵϢһɾʹߵʣֻΪ뾭ԵʣЩĶ֪ȥá
־ฮһߴֺţһ߿ܵˣʮ־Χм䣬ȼŹĻ㹻ʮ֮࣬ЩҲ֪֮飬Դ־Ҳһͬ飬ԼӸе˻죬˭˭
Ͻҳ־ɤӴŭţΪ־ฮԭѾ˵Ƶķ䣬˿ٴ⣬һһݵ˴ӷ߳вʵǿˡ
׳ʲô飬˭ҹฮ֣һһɫ׼ȺϵĿɨܣЩߵʵ
ʱһӵĶԣĽԭ˵һͨӵͷסĵţҲǸֳһĨΪɫ־˵Ĳ㻹ǻȥҰɣҾͲ׷ˡ
Ǻǣ㵱ɵӣ־ЦЦ˵ܵˣÿӶһĨͬĿ⣬ûʲôĻΪλĿ⣿־ɵӡ
㡭ڵƺȻָָ־һʱ侹Ȼ֪˵ʲôΪãɿ˵һᣬĻ޻أ˵˵ţȻı


63 ŭฮ
־ЦЦӿľһ˵ʧнյĸͷӵӽ£ָԼĲӴ˵бͳ￳ͻˣεӶңһʲôã
ӲͻȻı仯ڳ˶΢΢һ㶣˵ĿⶼӣͬʱĵĬĬľ־ѵõ
ôûڼȥˡĿзɿӹһĨɱԪУڵϵĸͷ˲ӽУӸ߾Ÿͷ־Ĳӿȥ
ȺԶһŹϣ͸Ũ֦ҶУ»һȥһɣ͸©ӵɫ֮ǰУҲһµ˽⡣
ΪΪʳһҲǱΣпԭε˵ţĿĶӸ߾ٵֱۣһѾ۶ɵԲָʱ׼
˵ĺһ̶ֹͣˣȵĿӡ
ס֣Ȼ䣬һŮȺĺ󷽴־󣬼Ĳ£ſʹƽʱ㲻û뵽㾹Ȼ˶ңҽҪɱ㡣
־ҪȥܱΧˮйͨ־Ψһв˵ĸͷҲѾӵУ˵˿̵־Ѿû˿вԡ
˵鲻ӵġȺŮһУɢĺڷ΢ڶţֵüͷ΢塣
ÿһͨŮӱ־ҵʱ־һֱĬĬһҵ֪ʱƺΪ֧־ԴȪԼİŮ˰ҹĳڱ˼ʱ־֪Լ֮ǰİҲزˡ
оӨˮյڵϣ־ЦţЦôң·ڴ˿̣ЦΨһᱳԼġ
־侲ҽͺ𣿡ҲǷ죬ˮڴתתʵ
ûʸ˵־۾ŭţǲ屻ΰס˿̵־Ѿȥ
ǷſңҪ־ҵţԵˣĺ
ԭأ־ĿŴͣĹȻ俪˵Ƿſû˿ǣҲû˿УɳƵƺʲôһ
һӵ£ɿ־ûϵԼ־ֱӳ嵽ǰصĴϣƬžҹɫУȻ
һؼң־ץת㳯Ŵȥٴÿһͨ־ţϿκεɫΨһݺš
־ฮ˵Ѿ۶д˲ҹ·ĬĬĸȺ־ļȥٽҲ֡
ҲĬĬĸȺĺ棬Ŀи֮ɫ֪ʲô
־ƵڵϣӼҳһӣŵڵɫ־Ҳͬһ֮ǰ־⸽ĽСޣͥᣬ˭뵽Ȼأ˭֪ܣ
־߾ŹӣѪ˿Ҳǳɲܵ۷׷ף˽˵򣬴ֵǶƽʱôãû뵽ȻˣǻƤѻǣ֪֪治֪ġ
ž߾ٵĹ˿صĴϣƤ϶ʱѪһƬ̱ڵϣ۵˿̾Ȼ͵Ŀ־ǹůЦڳĲ΢΢һ㶡
̱ڵϵ֮ǰӵɫ˿̸ΪŨĸоһֲõԤУѵ˵飿ˣΪȥأ
žžž
־еĹһδĴϣҪŴҵ棬־Լĸһԣץ·ֱӽ𣬿İŮˣʹĸод˵ɣΪʲôҪң
־Ļû˿ӾȻ΢΢һ£Щѵ̧ͷ־ˮۿмкʲôһ˵˵⵰һӡ
㡭־ԭأ˺һᣬЦǸһĨЦǰһ⵰֪еһ㶼ƭңƭҶҺãƭϤչңеһжƭңǺͿڲſ
û˵ڷɿʧԭͺܾܽܵ˵ļҵĴأٴοһ־ĿƺǰУһ˿Ǹ⣬һ˿ڣһο඼һţ۵Ŀڴ˿ıˡ
־Ϊƭŭҡ壬ɲǽȥ
һƵԴдһʺѪҺӺ׷ɿš
ãˡȻʶΣգһ־ԱߣԪֱӽ־ƵһԣԵѪڣüͷ΢壬ȭͷһȭ־ϡ
ôֶһˣ
ѵฮˣ
ƽԲǺ۸ģһһСһѵһ٣
˻ӿٵĳȥֻһѡۿˣĿʱ
Ƕס֣һ䣬ڵԪȻǿϢɿĳɢȥǿϢ֮£˲䵹أ˵Ŀڴ˿̳Ŀ־壬˭뵽һ۵ϣȻǿʵ
ûˣϰûл·˰֪˭˵һ䣬˱Ŀ޽ţۿˣӿŭŨ
ںϢȻһһֻ޴ĺɫ˲ûһɫĻ潫˰ţ˻в˲ű졣
ڵԪ䵽ڣ۽ǵĿһŷ־˵ӻһʲôҪ˵ĻϽ˵ɡ
־Ļ͵زһû֮ǰһӹǰʵ˵Ҵˣ
Ԫ룬ؿٴθ߸ߵ΢˫ۣڱԼʹ־ḧ־ԴǣһĨ΢Ц˵־ˡ
ǧ㲻ҪһˡȻ־Ļ˵Ů˵κζҪѵҪҪųȥ뿴ɷȥ
ҧ촽Ҳ˼ţ˺һһſ˵


64 
־Ըҽ𣿡־ʵ־вϷ⣬ĵͷһĨοЦݴţһɲǣҲһ㶣ЦĪڣа
ʱǴһǰ죬ǸʱŵĲȻˣÿ쿴æĲɿÿҹΪǮƵ˯ţ첻ڼҵʱҾȥϴ·ˢӣǮʼղһҩǮ
˵һ󴮣Ϣһ£һ˫˵ĿٴӿžӨ⣬־˴˿̾סΪԭϾܽˡ
ҰϴӵʱһԺŮӾߣӣĵĸ˵һ취ʼʼնȥǸ취ɿŵĲһļأҲԸ⿴ӣҾˣǸ취˯Ҳ֪Ǳ㣬ɡûа취˰Ĳ뿴ô͵ӣÿǮһ϶ҩ
ڲأԲ־ҪǲҵĻ±ź㡭˵󣬿־¶һůЦݣҪȥһ־ʱ·һɲֹͣһ΢ϰϰů磬ɻδֱ۱㴹ȥ
־Ŀ޺ţԭϷĽڴ˿̼䣬ϸֳϧɫû뵽ȻΪԼŵĲȥġ
־޷ܣܲˣΪԼİȥ䣬ȴԼ˵ϣ˵Ļʮ꣬
Ե˲Լͬԣĵİһ£Ϊ󣬸οΪȼüжûйƶ֣֮ûŵ֮ÿְҵͬΪ٣ΪˣΪƽΪؤ
ӻóһСĬĬķŵ־ǰվܣЩ̾һ˲ʧԭء
ںڰп񱼵һֱһɽվɽϣƺܹ
ϥһ⻬ʯϣɽľʯ޾ĺڰ۶˿̻ǵŵƻ𣬻ģһ˫ͽȻϣһ̣⽫֡
΢粻ʱĴһɫڶţƺѾܾûôȵ˯ˣһѾվһ۶
Ȼ䣬üͷ΢壬ΪѧԺķһȺúѹѹȺǸλãܵһɹϤϢ
ಡһڵԪȻ䱬һ˫ԪϢ϶۶ɵĻɫĺ󱳣һȣ㳯ѧԺλ÷ɿĶȥ
ӵȺǰϵվһ𣬹ɫЩŭĿŴ˵ôǲ㶯ֽţ
Ժɫӵվһԣ֪ΪΣһںԼԼû
֮ôΪѧԺһ꼶ѧ׶꼶ѧӣѧԺ϶ԼļѡѧԺȴǵýƫ棬۴С鶼ǵչǰ˵԰ڵĳƺţÿѧԺ˾ֹûѧԺһҶࡣ
ѧԺĽʮϸ񣬲ͨɶԶԱѡʵ޽֣˭ʮ֮ڽѡʦӹ̶дĻͨѡΪ꼶ѧӴ˿ʼѧϰѧԺ洫似ӡ
ӡһ弶似һΪУкһɽƽ
˿̵ľ޴̨ϣ޽ܴһɫۣ˫ֿǰһ꼶ѧĿⰤĿȥһĨδӹ
֪ΪΣ޽ܺȻ̧ͷԶƺһϤϢ
ŶԺʾ⣬һ꼶ѧ㰤ʼ˶սѡʦѡʦɶǿߣҪ֪ǿߵķʿ˵ͬһ޴ɽһԺ͸˵ѾõһԲȦˡ
һʱ䣬ǧһ꼶ѧʮѡʦķ£Ѿһ֮ɹΪ꼶ѧȴ֮
һУҲУվ̨ϣѾʼչˣзɿӿ֮ɫڵԪȻ䱬һԪ۶ɵȭӰ㳯ѡʦȥ
ಣ
գۼ䣬޴ȭӰƿնȥ˫ֽ󷨣ʲô˲䣬һ޴ĺƾճ֣Ŀ£յĺ㳯ѡʦѹȥ
¡¡
Ǳ任һľӡſԪĲ𵴣һ޴׵ɿĳѡʦԴȥ
ѡʦ˿̣һ޴˲佫֣ɾ޴˲ײһǿĳԲʮɵķΧڳ
쳾ĳ䶨ֳѡʦҲ¶޴˸͵Ĺâѡʦ˿Ѿ˻ԲȦҲ˵ɹĳΪ˶꼶ѧ
ѡʦȭһݣڶĽĿ̨
Դһǰչ֮Ҳ˷֮·˵ڷܣ뵽ʱʵҪࡣ
е˶Ѿѡϵʱûн꼶ѧ֪ΪСʲôԽԽѾ˴ϵĶУȴװûͷŤһԣԵĹҧ촽вԼѵ˲⣿뷨˲ͱˣţǸԼ꣬Բ׵ȥ
ôûдӳأֵҲʱʱĴĶУ޽Ҳ֪ģסˣ޽ε̾һ
ǰ˵һˣôҪôܲμӣ
ҪĻһ꼶ѧ˿˵Ż𣬶ʧ飬ֻдŵù֪Żһ֪Ϊһ꼶ѧһܽ顣
ˣҪסˡŻ֮ɫŴż˵
ϱ˫֣ȥۿУһ˫䵽µڻܣ֪䣬һĨοЦݴӴϵϸ֣λϾ㵵ĿŴϡ
ٵ߻Ծһʱ䣬ͽɡһĨʧӴϵĿи֣ϵ˶Ѿµʲôεҡͷ̾Ϣš
ΪԵʣѧԺųֵپһʱ䣬˵ѧԺʵԳ֮࣬־Ҫѽ֪˶Ը⿴ȴǲѲ顣
Ȱһ£Ҫһ顣ĬĬߵ̨ϣ͵ıӰ͸©һŨŨϧ˿ϣһĨؼδ˲ӹϿ̨µѧԺӵܣÿһӿȻϢ˶ֲһ䣬ǹġ


65 վȫ
̨µ˴˿̶ͣƺҴϢΪ֪Ҫ֪ϾܽҿˣĹ̨ÿϵһһĪĽ֮ӿš
ʵûڱչءϵ˵仰֮˵Ʒ·һɲǼĹһЩϢ˲䣬̬ٳûȥϣŵš
Զ޽ܵˣĿѧԺˣͷŤһԡųƢĶԺʱ˿̣ȻûƢεĽͷ£೤վһţѧԺӵܾȻϹһ£⾪˵ľٶǰһ¡
ǴϵƭˣÿÿҹŬΪĿеǵӰ˵˲ݻٵʱͷų޷ȥġ
ǾȻƭǣӿŷŭϵԪڼҵţʱ׳嶯ģ˲䣬ʮԪ۶ɵԪȺгŴŭȥ
ǶˣƢĶԺƢʱˣ屩Ӷȥȴڰյλͣɢȥ¶˶Ժ㵵ɫֻϵĿŶԺһϸĻɫԪָԺ̶ڰմ˵ɡ
˶֪仰ζĽܾ֮ǰһˣڴ˿ϾҪΪ޵һˣ⾪˵ת俴۵಻ѡ
Ԫƿ͵죬˲Ĺӹ̨֮ϣ͵ػһ֮󣬱㳯Ŵϵؿڶȥ޽ܵһĬĬĵͷ
һڱըľ޴Ũ˴˿̺ԼͬĽš
ǾȥԴ𣿡ϷĻӿ̨µ΢΢һ㶣һϤİϢӿš
͵ؽͷ̧𣬿ſбŨֵӰһĨ˷ܴ𣬸ҪϢ߹Ťͷȥ֮ʱҲ̧ͷſУ˵ɫϱ仯
ŨһͻȻĿ紵ߣŨɢӰĸ˵ǰ̨µڴ˿̷·ᵽɤһ㡣
Ũɢȥ˵ĿˢˢڿǵӰϣһ˫ɫľ޴ڻɿţɫڽɫԣڴѾõ״˿һϷ֮ˡ
Ͽ˵ľٶҲ΢΢һ㶣вȥĶٴӿֶĿҲ̧ͷȥ˲䣬סԭء
̨µȺĬһᣬ춯صĺһγһɹ˳ɢȥ
һ̣ˣڴˡ
˺Ϣߵǰһ޽ЦЦ˵޽ʦûɣ
޽΢΢һ㶣Ȼɻûתĵͷ˵ӵУ޽վ˶̨ϣЦҡҡͷ֮ǰĲ֮һɨ
ǳıӰ֮һĨο΢Цǵš
޽ʦҪʼˣ¶֮ɫ˫ֱȭڵԪڴʱɿӿš޽ܵͷվԲȦм䣬ڳһֵʽ޽֪ܿΪΣһɾԼеë㤵Ϣ
ŶԺ߰һ£Ѿ׼ʱ˲ʧԭأӰӹӰתۼѾ˰գϢӿһ˫޴Ļɫڱ
нӡϣ૵˵ڷԣ֣ſһֵ£·һ˲䣬Ƭضһ£ŨĺϢ˲ûֻϹޣ˻ţӲͬķ޽ܶȥ
ţںȻ䱬һʿϢеڴ˿ɫһ˿ͬһĶǿϢȴǴڴġ
ڿֲԪİ£˫ȭɿĻӶţÿһȭһŨŨĻɫȭӰ˲ĹƵȭӰŸ߿գնסзһͳĺ
˫ȭڴ˿͵ػӳ˲â˫ȭӷɳȭӰһֻʮɵĽɫ쳹ص޽ܶȥһֻɫľ޻ҲǷһĻХ֮
ֻȻﶼʮɵͣ޴δڰգɢһֱ˵ƣͬһ㡣
޽ͫڴ˿̱øŷɿȥĺޣںȻ䱬ǿԪ޽оӡķɿ仯һľ޴ӡϮ䣡
޴Ʒ·Ǵһ㣬޴ʮɵĴСָ֮䣬ȻĲŰװ׵ƶ䡣
ȻǾӡ˫΢΢ţž޴ƣȲӣ弶似ӡȻ޽ʵ¾ʩչ
һʱ䣬ӿ޴˲佫ֻһ飬һɫ׻³žƶȥ
¡¡
ƵͬŻУ벻弶似ȻѾǾӡĵһӡһͬӳӡĻǺɾͲ롣
ŶȻֵȥˣ޽ûһ䣬оӡٴηɿı仯˲䣬޴İɫƱǿѹ֮£ɫȭӰȻ飬ھ޴ƵסУط·˺ڰһ
ŷɿµľ޴ƣһԼؿڣ׷Ưԣ˫ָ£ɽָһŨԪ׷֮Уţ𺣱ǽ̨֣ݺĻУĻϸߵ紩С
һ˸Ŵ۹⻪ĳ֪ʱѾУϢڳÿһ䣬ϢԸͣҪһ弶似ǰԵޱȵĺϢʤһ
гĲϷɿ裬һɫĽǳյľ֮䣬԰ٵĽɿȥ
Сӣһʱ俴ǲ˲ٰԺıӰѿֵЦš
ԵļλҲ¶֮⣬бһ𣬿ҵսһ಻֪Ϊμ˷ֵġ
Сӣʿ򵱹Ŀ࿴ٹҾ㶼ʰ˰޽ܿһ˵ţּ֪Ӵ˶ԾӡԪȣ޽ܵʵʵǿߣշҲǴǿ߿ʼĽӴ
һĹ⻪Ӱܲľ޴ڴ˿̻ſ޽һĨĺԣҪˣղײգͽѡ
˲󣬿ǲĻ޽ƲƲ죬ɫֳŨŨĲмǻδ˵꣬ǰľ֮˲ӹ֮ɫͬյĹһȵı͡


66 
۵ĽâεţĲ˽ס۶ĿĹâòͷ¡
Ż׷ӿһĨȻ֮ɫڽӽһչУ˻׷һЩģԻ׷Ĵʼѡ
֮ǰֻû׷һЩԵĶôǸԻ׷ĿĻǽ˵һŻ׵СҲδ
гỮһķģವһ˻׷Уһ˲Ĺ򣬰ƴСĻ׷ʮɴСʯ飬ɫĻ·ĵţľĸϡ
һɫĹĻӻ׷תۼĹ㽫ԲɵĿռΧĻ֮ϣɫ׷εУײĻڣʱʱķ͵졣
޽ЩȻĿܵɫĹĻзɿӹһĨ֮ɫһԪ۵ĳǹವһڹĻϣһСƬϸС
á޽ܰһоӡڴ˿̷ɿı仯ţһ޴ƴ֮࣬޽оӡٴһ䣬һԪźವһУԭһ޴ƣԪź֮£Ȼɿںһ𣬵ӿ谵ű֮
һ͸©ɫƳɿѹȥѹȻѧ˱Щ룬ⳡѡĳ̶Ѿȫ˹أȴûһȥϵ˼˶ȥôʱıչأʵ
аλ϶Ժˡ
Сӣѧ˺ܶء޽ܿɫƽЦ˵һת㻹Ҫһ꼶
ĳڴ˿̻Ľ͵ȫ֮ʣд޽ʦҪʧˡ
䣬˵Ӿ޴ĹĻڴ޴Ļ׷ϣȻһɹɳɫĻ棬ڿ۳ʮʮɳĻֲ¶Ƚռڿȼյճһ£ʮ޽ܶȥ
ӣ޽ӮˡԺһٶȵӹһĨʧ֮ɫ˶˵Ȼͷľӡ
λҲε̾һΨֻдϼ˵ȻĿŸ߿еǵӰ
ɫľ޴Ʒɿĳȥ̨µҲε̾ΪĴеϧһԵв֪ΪλһҪźĳ嶯
ŵϵӸ߿бдһ޴ĺ𣬺ڸһ谵ϣ֪ʱѾܲƷɫ׵εڣһεںеһ
ɫĻ֮ϣɫѾɿĳһֳ仯ţһεͬˮһҺӶ£һ˲䣬¶ٴη˼
ԭˮһĶȻǻ֮ЩǵĿ˿޽ܣڻ֮˽⣬ϾԲڳκһˣͬкĻ֮һڴϱһ˰̣ȻʼЩǾǻ֮˺
֮֮ǧɺԡ
̨ΪĵķԲǰɵľ룬̺ˮȻʼԶĺҲΨ⣬еˮۼڿУγһž޴ˮΣӨ͸ӿȻ
Ͽž޴Ļ׷оȻʼֳ֮ɫһɿݵƾȻȻս
ͬŻ׷޲ӿŸ֮ɫ
֮ɿ£Ļ֮ڣΪ˺ɫ磬޽ӿԪԪΪһɿεһѾ޴ĳ޽еĽָڳ֣ɫĳдŹ·֮ڳϣȻûڻ
ȻƵ޽ܶˡԺɫĳ֣ڴ֮ɫΪŨˣ֮ɳΪʲô̶ȣⲻǶԺһ˵ڴҲгϵڴ
޽Ԫı£һס˳޽ܵзɿ趯ţһīĺɫ㳯ȥ
ͷżµĽɫƣʮӵſֲĵ޴ĻɫȻһ飬ĻɫγһϣԵ֮ĺϢԴԴϵӿ
һеʯԼԣеĺϢĿ˲ʯڣʶе޴Żڴ˿̾Ȼ޴Ŀ֮һ˿ϸСķ϶ڽյĴϣһµĺϢ㱻С
ģ̧ͷŽɫƣзɿӹһĨ֮ɫͳĺǵĺϢһɫС
ͣ
޽ͻȻ³һѪ˼Ŀнɫ֮ɫֻ߿еľ޴ɫƾȻڴ˿̷ɿĳֳɫԭĿֲȻڼ֮ɢĸɸɾһѺ۳Уһӹ޴ƻϸСĳ
ͬһĻ֮ȫı켣޽ܶȥ֮Уһɫ׵ӺƲɿĳ޽ܶȥ
ಣ
ǧ׵Ϯ䣬ͬһſŴ׹һѤ˿־塣
ɫĳ޽ϷɿĻţͻȻ䣬޽͵һؿڣ³һھѪ絽ɫĳϣɫĳ˵ϵľѪɿıУ޽ܿϮɫ׵磬䣬һ޴ĺɫֱӳ˲佫ʮɫ׵նϡ
ɫľ޴Ӻɫӳ޽ܣ˫̯ʯ׷ֱֳһֻУڵԪԴԴϵĹʯ׷С
޽ʦˡ΢յ˫ĿȻķâϵƮ͵̧ͷ¶˼ɫ
һĨ΢ЦǵĻϸ֣ʯ׷ٹͷڵԪͬӿȪˮһ緢ľ׷ȻתĿ£еĻ֮۳һ޴ĻǧƵɫ׵ûһʮɵ
Ȼ͸©޾ѹһ£ֱ𻯳Ӱ޽ܶȥ
⽣Ӱɣױӿҵıը֮ɫдĶᵽɤϣҪˡ

һ޴ɫдһӰеɶȥһ̻һӰӰȥٶȼ죬תۼѾӰץסѾԵ޽ܣһɢȥ޴ĹĻ޽ܵĺ֮ϣԪԶԶϵ뵽С
ϵմͷ˴ǰ˿޽Ѿվ֮һᣬʱã޽¶ЦݣսᴹţЦǳҵϰ
ЦЦתͷÿڿԼĴϣҪʱϰִľٶת̨µˣһ˵Ϊ꼶ѧ
̨µѧǿҵĹ΢ЦĿˣɾʱһ̨֮´
һȣлҪ˵


67 
ĵȻֹһȵĿˢˢһ׳꣬д˿̼ӿ֮⣬ܣһĨǳĸЦ⡣
ľӱ¿˲ɣһĴȺľǰŭӵĿźߣļŲ
ľĿߣŤͷԴֻŻˮֵܶ˴˿ڱ˫ۿľŻӿյЦݣаһʯľһ˫۾ֱĶŻеĹʯ˸żѵľ
ҹĨǣӶ˲𣿸Ͻȥ۽һɨŲԶȺڣһ˫Ĵڽס
ľͷı˫Ŀһ͵˫ۣӲĿзɿӹ̧ͷǰߣŭ˵ʦͲƽ
Χһһѧ˿ҲźСһ۷׷ףأԽԽɲ۹꼶ѧ顣
ŵǵĿһ۴ϣдĿ˸ľ˵кβƽ֮˵
ľƹ̨߳ȥȺԶóһСϣľޱһţ˵ĿĴľͬһһ㡣
ľ̨ԺһֱظԼĸףأһ˫ڣȻˮƣľ˴۾ٴʱû˿ˮĺۼ
ѾˣС˵ǲѧԺһ˵ѧԺĹҵΪԽΪ꼶ѧľߵĶ棬Ŵ˵
⻰һʱľһ仰һ˷ͷ˼⣬һصĻȻѧԺϵ˽ѵĵز
ߴȺʮ־ȵĿ̨ϵľӡУľһڱ꣬ͬһӣʱ޿̲
˫΢пǰľȻһЦʵʦҪ˵ʲôֱӿھͿԡɢȥٴγϣɫ£ľǰ꼶ǼΪۡ
սң޷˵ˣ꼶˵ңԶľ˵ǰһʮŵİڳһ򶷵ơ
ŤͷѲӴϵϿЩѵ˼š
ѵˣľϷʵĿʵ
ԴӶѨʵɿ֮󣬲֪Уһɷ·صĺļϢɢһأļ򵥰ȴ˿ݲð¡
£ȻʦôңʦȫԸδȴϵͬ⣬ڵԪѾɿתš
ľĵͷԪУ޴ս״ľϣһѾ޴ĸӱյУ̨ϷɿɢţϿӰһ˳̨վ˶Ժԡ
ո޽ʦ꣬ڵԪѾɢ߰˰ˣʱսǲڹҲ磿һЩ򱧲ƽȺдĺ
ʵôֻ˳дһ£Ѿᷴ԰ɡ˿˵ŻŻһ߰еĹʯлĻش
ô˵۸ˡ
̨µһУǹһĨοЦݣһһ˸Ź⻪Ԫ۶ɵĳͽȻУʱ˿ָ̣ľϢԽϷɿԾš
֪ΪΣԴմӶѨгʧܻԺٴʱڵ֪ΪξȻһɿ񱩵ÿʶ뵤ȥʱ·𱻺ݺݵľһ¡
ҲǴǸʱ𣬶սߣڵѪҺڣͬսһսȴ
â¶ָľůƵҶƮ䡣ľɸӷɿı仯һĨݣеľ޴ս͵һӱ㳯ؿڶȥɫĹ⻪ƿ̶졣
ɿĺһеĳ΢΢һǴӲͬķľȥһƣſ΢΢𵴣Ϣϯֻ־ڵƬ֮¾Ȼʮ䣬ĿУԼ֮⡣

޴սݺݵײһ𣬳Ƶ£һ۵Ļڶ𣬾޴ĳ˷˿
һĨѪʶһ˿˿Ѫ˿˿̲ľΪһǿߣ˿ȻϢƽȵվԭء
޽ܵĶսоѾķȫԪʹ˿ѻָһЩɴ˿ǿ߸ġ
ľλһӰǳӶϵĺս׷¡¡ķ£䣡

ҧ𳤽ľսײһһʱ䣬ӰݺᣬԪ𵴣˫ĹѾǽ˼ʮУľս£ϣ޽빫˿Ϣҵ֮ɫϾԡ
һƵľ̨дһɫӰǴеɳȥص̨ϣ̨еĿһͣڴ˿վ̨ϵǵӰɢȥľӰǻ¶
ڵϵеԪѾեɣû˿ͬһֻ֫Ķһʱ˿׸
ϣֹľһĳȥżĿŴ˵޽ҲǿŴϣ۽ǵⵣĵͣפıӰ֮ϡ
û˿˰״̬У߽ϣ˿̵밲ı۾˯һûκ˴ţҲûκιǡ
ֵһ꼶ء΢˫ۣ˵һ䣬ƤԷɿٶȱպţһɾΥľϯ塣
ޱ޼ʵĺڰֻԼĿռ䣬Լ·оԼֵĵطһԼڿеĲɣ彻ңҰʤһһĻټĿռдЩԵǰĺڰĿ⾹ȻЩͣĵ˵ͷ
䣡
ޱ޼ʵĺڰкȻ˴۵Ĺâ۵Ĺâͷĵ£Ƶͬĺ¡¡У·𻹲˹ϵĸҥһɲǼ䣬еĿ⾹ȻԼͬĿ죬ΪһԴĵĿ־塣
۵Ĺ⻪ʴУ·𿴵Ǳںڰеǵ޴Ӱŵ޴ϸӰӣ˶Դ
̨ϵľɫĳȥеľ޴ս˿нİڶţĸϣķâһš
ϣԲ꼶ȥֹһЩˡľһһż˵
ϣȥȾɡŴ˵ȴӿһỊ̃һתٴ˵ҪǼȵĻôȥ
޽Ժ仰͵һշӦӰǳ̨ȥ


68 ۶
һԺĶ˶ţһ֮һֻԪ۶ɵĴֱǳȥܵΣգɫֳһĨ֮ɫ˫ַɿžӡһһֻ޴ɫס˴ֵķ
ľб¾ͳ˫̨̤ϣһȦȦԪ۶ɵƥΧΧʿϢںȻ䱬ֱ
㣿ľ΢΢һ㶣תЩȵĿüͷ΢壬ȺеŻ̨ϵһľȺȥţľȵ˲о޴ս͵ػһ۵Ĺ⻪ȵ
վԭأ˫ַɿžӡһͬķӡǰۣգۼĹһ޴ϱǳǰõĹ⻪˸ţһɳźϢζ洫
޴Ĺ⻪صϣһѷݺᣬž޴ĳǵɳȥһѪĿ³͵ΪصˤڵϵʱһɫӰ˲ı󣬽ıסһİڶϴ
ڡ
Ӱһٴ̨ϣ˿Ӱʱԭأԭ֮ǰԵ˿̾Ȼ̨ϣϵĺɫս͸©˷ָĸо·ƬУźĵʷ
վԭأĴźɫս׵˵ұ𰡣ΪҿǶˡ
ޱĵͷӿһİĸоЩʵĿӰ·һɲǼ䣬һ·Զս̤ԼǰһӣϢУһڵĳǰɫĽĽɫ·֣ڵĽϣȻǵ̵ͷ
ľ˫΢еĿȻ˵Щȣ˿ѾǵƾͿݣһǿҪǱһԪľʿ£ǿɾǶˡ
޴սĶһӣһ޴Ĺ⻪ȥ˶ҽųǰһ޴Ĺ⻪ھһɵλʱȻһصɣڿС
һ£ľʮ𾪣ڳ˶ʮ𾪣ΨֻдվԭأЩãңԶĻһ
ŲȵһľȥÿһĳͬһһľеǰȻޱǿԼǰͬһֻһмһˡ
ھľɿʱֹͣ˽Ųɫĳָ죬Ľɫͬһɿ䶯ţವһ۵дһɫ׵£볤֮ɫһʱ䣬ž಻
췣䵽µĿд·һ˲䣬Ƭض֮һ£ãɫ˲ָһ־Ŀգ·ϸе־Ķ
һ޴ϽľεİΧסûֹЩЦĿľи߾ٵĳĳľնȥһ޴׵ɵĽϣ޴˲飬ľ徹Ȼ׵罣εסĿ£ľɿ˰ա
쿴ʲôȻ䲻֪˭һ䣬һһ̧ͷȥԭڴ˿ܲŨڵƲͬһ
Ʒͬӿˮһδƽһһɫ֮ڣȻʼ˸һſɢɫâλϲԼͬĿʣһּηд
һƬձϹƬͬĵƻ𹹳ɣ۶Զĵط˵ĿͷƬɫâԭأη֮ɫ
һڵĶѨ֮УϹԶһɣȴֳݵʯдӣѾˡδ䣬ź۵Ӵʯðңʡ
һԺڣһӿԶϹ⣬һʹĸоӿļ䣬֪УӴĿʣˮĻ䡣
Ϲ£徹ȻͷŽµһУڷɫͫУ¶ɣϵϢͬһλųߣķչĻ
˱סľԣʳָľüĵȥһɫĹӡľüϣţɫɫ׵磬֮ϣ־座˵ϢʺȻѹ¡
ϵ漴˫ַɿĽӡڵԪɿıӿţһ޴Ͻ˽İסϵĸλ÷ֱ޵
ľһֱվȺпľߣľΣʱֱ̣ӻһӰľȥһֻ޴Ʊ㳯ľȥ
ޱĿߣһʮ۵ɫ׵صĴߵϣʦʵǿĻһֱӽͨʿɱ߻Ҳ˺صˡ
ͣޱ޼ʵĺڰУǰʶɵһϣĺ
ǶΣգӦɱˡû˿еӺڰдȻˣϵĶȴͣ
˳ҵ壬Լҧҧ˵һ֮󣬻ıۣʱţʮ֮͵˫ۣŵĿܣһԪ۶ɵĳУٲ˵Ļұ㽫Ƭ
ڰûдκλеľȴٴζɫи֣ڰе͵նһ޴ĽڰնȥһС飬ǼʮȥԼУֻںڰĹ𲽵ֳ
һΣ˻ǲˣеĳвʵ¡¡һɺͷ֣ԼлһɫĹâڰУ˲Ϊһ壬ǵΥٴδ㣬ʣµ㣡
˳һٴο壬ʧƬڰ֮Уޱ޼ʵĺڰһ˫ڵУֳصļԹޡ
ɫ׵ͬһ㣬һ½һµĴľϣ˫ۣɫٴλعɺɫܣһʯǳԣĿ£ʯڱǿ֮ʵĺϢеĺϢӿлһȦ޴ϣɫ׵һ½һµĻţҲǾ˵
ʱ֮ľ̨ϣϵĺɫսҲѾʧȴ֮Ļ֮ǰѪɫۡ
ʦںЩûУĬĬˣһĹ߻ſ˫ۣЩĿΪ֮ǰûиܵ˿˵Ϣ˿̣ӿϢߵǰ
ߵͷܵһЩ˵ľ֮һŵŷ¡


69 
˽ľͻѧԺ֮ⳡ־Ҳ֮˻Сľʱȴ̨ȺһֱĿתעǵӰ
ҪʲôһŭĳԼŻʶĺ˼ˮıӰ̽һͷ
ڵ۶òҪø֪֪ĻһڶֹĵͼʧˮвĿ˵
ò˵仰ȴãͣס˽ŲվԭЩŭĿŻֵܶˣյȭͷУһŻС
ϴ˿վ̨ϣɿݵϿκɫĺһ䣬Ժзɿľţתص̨
磬ڵ۶ǻСջ˵˶ڻɫŵյľ󣬾ھ˺֮ܶ󣬵յ龰Ŀ
ȻҲ˵ĶУһֱҪ˲ŵĵϢ֮˸⣬ϵ˵ȥҶСԽԽȤˡ
֮󣬻δ뿪±һҡһڵ˽һ˵ĵȻҲЦĺϲ£죬ʵʲôôˣŹһһ˵Ŀǽ˹ŵ˵ͽва
տʼʼղϴӦҪһȥһƽǾԲܵģͲĥӲջεĴӦˡ
Цк֮󣬱һһ뿪˴ŹǽıεЦЦ
ڶһ磬˯е㱻Ľѣ˯ʵ۾ЩεĴ·򿪴֮ǰһĻסԭء
˿̵ſھȻʮŵɫһȺŮӦǹԵѾߣվĹ촩һɫȹһ㵭֬ľӹϴ
ƽ£ŷӦæһڹĴ£빫ߣһŮһٶ˲ѧԺΧۡ
ȻҲŻ𣬿빫˵ЦţŻǲɵõһŭ
һ·ǺԶһһӵʱ䣬˻ʹſڣ޴Ķƽųǰվ̧ͷȥʱһСĸо
˳ţתطԭΪ۶Ƿˣ˻ʹٴθıˣߴһɵͨĺϡٵ࣬һƬƬɫһĻγһƬ԰˵Ļ
Ӳӵ£빫һݶܱɫһ㱣ɫĹɵһֺΰ˼
˵ע˵ԼգҲ˵˴˵еǸ֮󣬱ֻأɾ
֮ƣɵǸˣӹмˣһеţǲŵļȥģһ;ǿҲ޵Σ
һ֮ʱǸʱ罫ᷢı仯˽֮˵֮ʱ˽罫Ҫѡ
빫ʹתһ飬ƽʱ߼ͺ۵Ĺ֪ΪξȻ˿ûкһһĨοЦи֡
ʱ֣һУһɱĸо·˱һ
·ܳܰڷɫḶ́µʯÿһ鶼̻ķģԲϷһɢɫԵʯͷڻ¸ţﾹȻǿ󷨡
Լһӵʱ䣬ڽ˴ڲ󲽵ĳϵȥЦĿ˵Ҹˡ
ԭӾǶֹĵϸֵĲϣضûһ찲ȹ
˵һԣȤĴ˵ƽ
Ц˵һվ´һ֮ЩȵʵĲŸոʮꣿ
̧ͷЩε˵ҽʮˡ
˼ʮ꣬ʿŤͷŹЩǳ㿴㣬ÿ֪棬ӽʼÿѧϰ
ǰ䣬˵Ŀпʼһˮֱһʱ˵Ĳûбǵ˹һۣ˿ǹ֪ôû顣
뿪֮һߴӺڰ߳ɿݵÿһĿԼ£ʧĵطɳƵ˵ôһֿ͸ĸоأ
仰вʱһ⣬ҡҡͷ˵ЩӣһҪĵϸ˳Ҳ˽ѧԺϵԸ
ߵͷ峯ǰһʧԭأټĹڣʱ˿ֻʣ˵һˡ
ɫ£˪أʣڿĺϣӰ˽ŷЩ΢ĺˮУ˵Ц졣
Ĺһ޼ʵĻΣڹеˣǷݾģûĸףԵĵԹŻô簮ΪֲЩʲôɡ
ϣֳˣƽ飬飬ÿһ˶мصһյĿĲͬĳ㶼һΪá
ڻʹһ£ÿҪʱ򣬶ԲܾͬԴˣʮΡ
ڶգ뿪˻ʹصѧԺķɣһ;ʶҲ࣬ԭֻֻʵҪһּᶨ
صѧԺδȼ죬һЦǰӻóһļ˵֪Ǵİɣ
ļ˵ǳʵıҪƷɵļ赱ڶѨչʱѾõĻʵҲһֱͣʿĽ׶ϡ
Ǵõģ
ҸæҾ͸õġ
һۣջǸ뿪ѧԺ֮ǰĵİɡ


70 ڻ
ԭеļ边Ȼͨõı꣬һ·ϵ˽⣬ڵ۶ڻҲһµ˽⡣Ҳ߹ٸҵڻѰĳϡٵĶڻ͸ѶȻֳ˲ͬıֻ꣬ҪɾܵõӦıꡣ
۶ԼֳĸѧԺں̨֮ʣµıǺڻӥڣݡ
кڻѧԺһֱֳĺ״̬ȴһĻѹӥݵʵΪ˶ԸѧԺڻӥǰꡣ
˺ڻĴ⣬ɫʯϵĻͷվֳֳǹɫһͷҪͷη
磬ѧԺġվ⣬ȭò˵
еһԴһЦ˵񻻱İɡһ˵űóһȭл֮󣬱˴档
һţӳıӵȺѹѹļһƬÿϵ۶ɫ죬ص۶ݵѧڻ׬ȡꡣ
ȺʱԵһǰϵɺֺϵֳԾɿɸ֮ɫ
ԭڻѧԺԺڻԺŻᵥĿٳһרѧԺѧ̨
ѧԺר̨ǰźɫʯԼעı꣬ٴͨӿ졣
ͬѡбΪĿļȥ۶Ĺɽɱбóб۶ɵҪ֪ĶʿʵķбҪ֮ǰֻһ˵ĻԲּ񣬿ɴӵյѡϣ˵ʵȷͷ
˳˵ǼǣȥЩ׼һ£·ԺӵȺʱһĽĿЩΡ
뿪˺ڻڵ۶ڹɽҪõװŻصѧԺ޽֮˵۶ԵĴʹλãڴʹʰ׹İ£ǰ׹һٴ۾ʱѾһ޼Ĺɽɽ
վɽ£Ŀɽɽɽдһʵ˻һۣ˵ʱУҪʲôܡ
仰Ĳ£ЦŴһ£˵ҪΣգ㻹ܵı˭찡ţЦͷ㽫õװֳݣݸһ֮󣬿ǰɽڣһ漴һ
ڹɽɽУҪҰ޵͵ϮҪСµ壬ΪڹɽɽУͬ͵ϮĲɱ˶ᱦҲǾ顣
һѹļͲзŶʮ֧ëʶСţһЩļƿնȥ
ÿһ춼ѧԺѧɽɽڣɽЩ·̣ͿѧԺѧۣŸɿݵѪҺһſŸߴĹεסֻ͸©¼ĴܣǸоʲôں͵Լ
ҪСġĿתĶǰнյĳڴ˿ҲԪתͷҲûصС˵ɻδ£㴫ҵƿ
ಣ
̶Ƭ׵ɽʮ̶ִ͵תɿѰӰʮ·Ӱ˿̵һֻϼǵĺɫӣɺЩ谵ɽԵʮֺˡ
´ܸܲѰҶ챻ˡԣû˵Ȼ俴źӵ۾˸Ź˷ܵ˵Ӧþǻɣڵóܻٶء
ĻϸĹ۲һѾʧȥжĻݸӱóһ֧ܡ
΢ϰϰҶɳɳţһжԵʮƽȻ䣬̧ͷԶ谵ĺҶЩһ˫˫ɺٶӸղŵĲɱбѾ˽⣬źϢİɲһ׵¡
ܣ͵ٴһ֧תͳɽȥǱҶһֻֻ˿Ҳ㳲һֻֻɫӰӣ㹻ϰֻ
һƬƬʲôһ߿ţŤͷһۺ󣬳˵
ûմƬɽУĵ練ƣҪǲϽҸطĻᱻ׷ϡ
˷ɿıţÿһʱɿĳȻ䣬ǰԶһɽڼСܹɹ붴еĻô˾ʱѻ׷ϡ
ǸѨ͵ͣס壬һ䣬תǰһƬɫӿֳ
ô죿תͷ
ùңȽȥϾ͵ӻ֣͵һţڵԪȻ䱬ǿƽɼͲУһץ㱻˲䱻ڹϣ͵ɿ֣âԪİ£ƿռȥͬʱ

Ƶӻڵλը죬һɹŨɳʯ紵ţᣬ廯һӰŶѨȥ
󣬻﷢ѾӰ֮󣬷һ˻
ʱ˿̵ĶѨѾһʯסһǰһĳŶѨȥһȻγɵĶѨмڣֵǣȴ߾ԽǺڰ˿ûһ˿ĺۼѵ´ˣ
԰˵ôӦûһġеĻѳȥǺѹѹĳϮֻ
ſ£һֱſڵϣһԪ۶ɵϽԼУֻ𲻶ײϣһĹΧѾѻһƬѪģ塣
Ĳϼ٣ͷҲһ˿˿ָͷѾ¶һСĶڸ˵˵쿴
ͷŲٵһеĻ׷Աߣ漴һľӡĴ׷У¡һ׷ӿһɹɳɫĻ֮ﻹӰӣȫճɻҽһɹŨ̴ӳ
үˡڳһУһϵָðŨ̵ĳ˵
վǰͷ˵ҽһٵץס֪ûҪĻݡ
ԵһӦ֮ãȺǱڸλеˡ


71 ɼ
һᣬͷĴӳһԾĲݵϣŵӻδüվ˸źĳǽ˽Χš
΢ѾɿݵҶɳɳ죬ͷµͷڴ˿̻ڶͣס˶˵֪λʲô˼
ϻȻ䣬֮ǰվԵٶȹȵǰʳָָɿĲ£ؿϵ˼£ʱס뵤ԪϵһԵҲǱʱסԪ
ߺ󣬴Ⱥٴ߳ʮѰκοԲضλãһᣬʯ׷Լ֮ǰװȫĲݵϡ
ʯ׷ԭͲƽ֮˿̷һͨƷȺĴڣ۹ⶾһ۾Ϳʯ׷ĿһۣߵƷǰʯ׷С
ܼңⶫжߣվڲԶһֱڿţ˿ܼ̿еĶ󣬱Ǻʵ
үЩߣӦǲıܴѳܼҷĿݺݵĶүȴֱӺһ䣬˷ܼܵܵԣ׷ʯСţȵĿͬԼĶһ
ƲƲЩмĿүԪʱסʯ׷ʧȥϵĻֻҪһ׷ʯ黹ǹԹԵԡ
ܼҲûһԵүѾϰΪһ㣬ͷٴѲŶѻһװĹǿ͸üͷ΢˵үûҪĶ
һһ԰ʯүʯ׷вͣӿž⣬ӵĿⶢˣ⸴ӵĿ⿴Ķ﷢ëү˵ȱģɡ
ܼЦŵͷԼɽеɫƺΪүľоһһһСߵ˵ʲô˰֪ǡԭѧԺģϾѧԺѧǷӣѧԺǿĵѧԺÿ궼ֵʥǿߡ
ɽ˵һ룬ܼҲ֪óֱֲĿУ۳ܼңƺ˵˰ɣµĻϽүˣȴôģЩεĿԵ۵ʵڲѶԷΪ̫ೳ֡
㱻Ѻųȥһ·Сĵļܵ·һ·ϣܼү֮ĶԻҲ³үԲ򵥣үϵ·㲻ѰͥܵģɽɽҲѰʲôϡ֮
һѺ֪Ѿߵ˰ɽϣ۵׵һ޼ʵľɭ֣Ȼ䣬ɽӹһĨĨ⣬۽һ˷ܣתͷȻԵš
ɽµǴٶȼ죬ڸߴĹ֦شţһӵʱ䣬һŲϣһֻĴĻצ
ͻĶˣԭΪܼһҲģеȵʱܼҾȻʮ𾪵Ĵӻóһĺӣ򿪺ӺŵľȻһͨ͸Ĺͷ
˭ϣ˶ĻͬʲôµĶһзҵһתʧ˹ϡ
ԼͬĴܼкеǿ͸ͷ˰Ҳûзָ
ܼҿ׼ҪĵˡǰүߵܼԣһδĿŻʧλá
ǻΪүܼЦ˵תͷţģоܼץԼҪȥһط֪䣬Щ־̧ͷȥΡɽϣŻݺĺۼɽɽȵĽ
ԵҲǲʲôԭ˳ӵĲǿʼҵŤ壬Щ˳ȥǰܼĿһ䣬ձǳȥ

ͬߵķһֱӵɳȥײһŹϣеĴֲҲ䣬һѪӿ³
˻ţϲǱסԪǰһŤԵλİס
֪Ŀġ֮ǰסԪͬͨһôصһվѾǿˡŲԶܼңЦЦ˵
ŶܼҲǶվеЩȣǶ˵Ļеȣ̧𲽷ĳȥ
бŴֲϵĺţҪϽܣɺȴͲֱţ޲÷סԼԪѨλϽ⿪
ܼߵԣӸµĿû˿Уʵƾ㣿
Ƣ;̧ͷ˵ɽɽȻ죬ݡ
ү͵һİƣĴָ͵˵Ȼ֪ô࣬ôǷȥһѡ񡣡
Ժһֱ˼Ŷ֮Իݣ̧ͷٴοΡɽŵĺɽݺᣬԼĿһ
˿̣׷ʯȫүϣүһʵҲɲ⣬Ȼʼûп֣ǵϵ·ҵһƲ磿
ߣүӻ֣תɽȥʱһһţԽţԽܸеһɹ˴ɽܼү֮⣬˶˴չ̡
Լʱ̫Ѿ£ɵϣûκ뷱ǵӰӣһƬ֮УΨֻɽһӿ
ܣߵľȻûκλֲƬ޷ȥ﾿ʲôүһȥɽҪȥʲôǿ˵ΪбסĻһһһġ
Ҫɽʱǹ̵ķһ½һµӭտʼүܼǰţ˺Ƶ棬Թ޵񣬹Ӧðܼʮ˴ŮԶʺһ顣
̵ȷȻϺʹķַסԪȻ̵ȷ£Щиļʹ˸ɫţ֮ǰ˻Ըߵڴ˿̾Ȼӿ࣬£ܼү벻Ȼ
һˣݱصãҲҪȡܼҿŲԶɽԵү˵
ɾʱһɽһĺɽܼ͵شһ飬е̰֮ɫΪŨ죬ٶȿһ㣡


72 
ܼҵͬһõҩһԭһ嶼Լһӿһ
ǰЩסĿ棬δӦ;ǰһڣһֻεץס³ɽȥ
ǿɲһ谡˵ĿĻ춴ѨԼĿǷڷҽ
ܼնһ˴˿ҲɽԴӻͳһɫʯ飬һ󷨵ʽɽѨΧ
ħ󣬿ͻȻ䣬ܼҵ䣬һִĤݵĳ嶯ȷ˱һԪ£һ˶ѨУնܼҴӻóǿ͸ĹͷɫϽһľӡ㱻Уţԭ͸Ĺͷ˲Угһɹµˮ
ⶴѨеĻѾȥҵݣҪ뱻˺Ļ͸ٶһЩܼɫһϵӱԼ⿪һ仰֮󣬱ת·ȥ
СүȥԺ󣬿СүʰʰǣŸߴＸʮɾɽƲһ֮ϱٴθֳյ档
һʯ棬治Ϸҽ˺ѣڷסԪѨλ£ɶļ
ϽҽһʲôǻݣʵͷһһʮĽţ¶֮ɫ૵ĸ̾⳾侹Ȼҩ
ԭݲһֲݣϹ޻ʱСµһɱͬһŻ֮ƣ˵˶صƣֻҪݷ֮ᷢ츲صı仯ܹڵľԼﶼݵϴˢ֮£øΪǿ
Ҳô˵ʵĶںҲмУϾÿһֻÿֻһֻֻ̡
ʱѨȻ䴫˻͵һŶѨ棬˿ڶѨϿգһֻ㹻ʮɴСĻɫ˻ţĺ֮£·µĹҽ
ɫ޶ͷϳ޽ǣɺƤë۵Ĺ⻪һȼյĻһ㡣
ħ֪ʱܼҾȻ̤˻е͸ͷҫ۵ɫ⻪͵سŻһȥ
¡¡
ˮӰȻɾ͵ɶֵεģһʱ䣬ϵܼһ˽֣ӳӵ߱ʿһʵ֮ʥǿ߶Ҫη壬Ҫͷո꣬Ѫȣܱܼҵ˴ƽֶò뽩־棡
ҪųĻ͸ϽȥѨҰܼҿŶھʯŭܼôһʶԼϵˣ׷һ˺ѷε˻ĺܿ죬ɽ׵ޱ޾ɭб궯һֻֻȿֺĳɽȥһֻֻ޴ĿſҲɽȥ
죬ǿȥ㳯ŶѨȥȵĿʵôͷ
תͷһۣ˵˭˵ǸͷģĻסԭأǸֳյЦݣЦſһۺ󣬶˱㳯ŶѨȥ
˰ʱ·Ѿߵ˰ɽλãܵʯ϶Ŀ̵ҽҺ̵Ļ֮£ԵתһԪֵĻûĿĵرᱻ˸ɡ
УǱһЩˣҪȥһͷǾͻᾭɿݶġܣһ޼ʵĶλãԼһŭҪܼûסĻ˲ҲᱻŭĻ˺Ƭ
һ뵽µĲһЩһ֮ڵ˶Ѩ棬վڹսǴ˱Ĺסˡ
ʮҹ鱻ڶѨĶɫľڹսǵǰû뵽ͬڴ˵еĻȻһ汻һɲľȻɫ뵰һ·ڵӿ֡
ʹһɫͷ˺ںȻ䱬ǿݹסԪѨλûбȫ忪Ҳ忪߰˰ˡ
ͬʱһиһѳһԾ䣬һ۵Ľ㳯ڹսǴϿȥ
飡
޴Ӿϴ۵Ļ𻨲ʱһֱյ͵ֻŶʮɵĳȣ޴ͷʱ³ɺо
սپδ䣬ǻһӰȥΪס˾Եʣܷӳʿʵϵʯ׷үϣҺô˵УֻŻһϹޣƤӲһЩ֮⣬û˿ʵ
ԪĳĿ˴۵Ĺâವһȥ

ҵײھߴ֮ϣԭǹĻƬȻһһСƬ¶ɫ
׼ߴ磡һ֮ٴλһӰžȥ
ϻ˫ȭĹƵȭӰǽУ͵ػӳһȭ֮£һֻʮɳĽɫ㳯žȥ
߲˴һ𣬻ɫƬʱ£¶һɫһֱȭӰӵصһâзɿԪĲڣһѳǹ˺ƿŻߴȥ
ಣ
ڵĳǹߴݺݵĴ͸¶һڴѪɺѪҺԴԴϵʶһֱ߸߰ͷڴ˿̴һҲû֮ǰ鶯
һֻתȥ˭µȻһֹ˵ңıӰһĨ΢Ц𣬵ͷ
ںȻ䱬ǿԪǽǰĻʮɿ⣬ҽһ壬Ĳнһľӡ漴һĿз
ԭĶѨȻڴ˿ˮһ޴ĺ㳯ŻݺݵѹȥԪвϻûһѾ޴ĹС

޴ĺɣеҲವһƿȥһĨӻߴλɢһ޴ѿڱǴӻߴ糯ӶȥɺѪҺһأ׷һȥ
Ŵվԭأž޹Ķţߵļ˵ˡͷҪ˵Щʲôͳٴδ
үںززʧ𣿡


73 
Ĺæתȥŭӵǰꡣ
ǵ͹أʵס¾ȻܰնɱաүĳƬĿռڣȻɢʵĹ⻪ȫ
ôܼҾȻû㣿оǷŭ֮ɫ˫۵٩Ŀү˵
ԭΪĸʢүķӦûŭģɴ˿үֳ̬ĸо⡣
ԸҪܼ𣿡үЦЦкȻ䱬ǿϢȻݺ˶ɢ࣬ϢȻǿרϢ
ǿߡϸ֮ɫһ۽ǵƳһ۸ɲе뵰Լݣүһ󣬶˵ƴˡδ䣬㻯һӰүȥ
үǰɿĲӰĿһۺһѾ޴ĺɫǹͽȻǰүֽס͵һӣĳǹƿһīĹ⻪
ಣ
͵ػӳһȭһ޴ȭӰӳ߾ҵײһ𣬷һƵ죬ڣ𽥵¶үӰ
Ŷүõվԭأɫ¶һ˿ľ֮ɫȡ֮ȴյĶ
үֳǹ͵һҡμ䣬ǷֳһģһӰ漴үǰѳǹһڵĳǹһ˻󣬳ؿȥ
¡¡
վԭأв֪ʱŻ򣬾͵ӳȥʱԼǰȻƾһ޴ˮ棬ϣӳڳǹӰӣţǱһźˮӵдӿն
īˣսپ˵һ룬ĿͶĶڴĿȥͷ֮ǰŪ֮ɫȫɢ
һۣδĶڴ˿ڲվһսϣ˵ϷһɹǿϢϢһ𣬻һѾ޴ս㳯үȥ

۵Ӱдҫۻӵ£˱ǿĳĺ
ҳԾأǺǡүЦǺǵ˵һ䣬漴Щϧҡҡͷһʱ䣬һŨΣв
䣡
һƾ£ΣͷһסĻԻᱻһ״Уŵϵǵںۼ͵̧ͷ¶һԲѪ˿
ʱ˿̵үȻĻ׷ɫʯһ˿˿ϸС׵磬үϷʵĶʵԼʲôأ
ԭֶԴӵʵүǺܳ˿̾Ȼּ˻׷ڻ׷ǰԵǱκ˶һʱ俴үڵĻ׷ȻЩ͡
Ȱһ취׷͵Ŀ𲽱ү˵һ֮󣬻δӦѸٺˡ
ŤͷһۣͷүЦЦĻſâһһѳǱյС
ಣ
޴ĽһԾնţоӡɿı仯ţһͳŭıƾ޴ĺʪˮ£ռ嵭ࡣ
үһѸٺˣһ˵һ䣬гǹ͵غڰգµı˸Ź⻪ĽүгǹȻһӣɢȥݺĻԼĹҪʲôβľ޴ĺ˱䣡
գ
ԭɿ˵Ȼ˸ɲУֻֽŵϣһɹ˴дأ뾭вϳűηӡסѨλõķǽڵķӡ򿪣ǲүܵĻҲᱻ漴ܼնɱϾѾ뵰ֶ˳Ա֮۸˭ֵɽҩ
˿̼䣬ҧأʶٿŽڵˣֳһĳŷӡλá
ȥ
ǿĺ˽үһֱ嵽˶ϣ̤յܼҿűˮүżʵûе֣ܼʧһ㱼䣬οסĻ͵ܼҼʱֵĻе˶ᱻõ
һֱԴԴϴɽԼɽ޲ʱĳ·󷨣ܼҿſɶ޺޲ý䰤෽Űݡ
үŵҵޣӺˮڿնеĻ׷үĴ߶ӳʮɫ׵ÿһܼȺڣըѿ⽫ɽѪȵζ漴
ܼңסȥͽ֣үһ֮󣬱ٴγŶȥ
֮үǰеĳǹնʮīĹǰƯĻ׷ʮɫĺס
д˿Ҳȼս⣬ԭץסͱһӵĻ𣬾ȻץǷǵģһʱ䣬⼸ŭڴ˿̼䱬
еĳȻ䱬۵Ĺ⻪䣬һ޴Ľǹᴩȥţ廯һӰүȥ
һʱ䣬Ӱ䣬Ԫݺᣬ߲ʮĹѾּʮУ֮ϣӰֻģӰԷɿײʱĲ۵Ļ
һֱ뵰мзɿӹһĨ⣬վڷɿ򶷵ү͵ػӳһȭһֻ޴İ׻ȭӰлûɿ˶߽սķΧС
ˣ
ƵӰմһ֮䳷ȥ𵴵Ĳһץסڵϣֲ£ɽָԪָţɢӨӨĹͺһǰɿĵ˼£һںѪڳ³ӿ
ûзӡĸоˬһϷʵĿŷǽү˸Ƿļ˵ĶҾͲ˹˵˸ʯͷ¡
˿̶ѾʮˣεЦЦ䣬ֻԪڶۿŶԷ
ôͰѷӡ忪ˣүȵʵͷʱԼµĻ׷ǣһĨյЦ⣬ڶеĻ׷˵ⶫӦòǸѰɣ
үЦЦ˵ǲѰĶүԳһ͵֪𣿡
ţʲô˼ү΢΢һ㶣һʱ仹û⣬ΨʯͷһͬĿźߡ
ռɿĽ˼ľӡӡǰϵţԼ䣬һĺۼǰֲۣΪķɿɢţԭڵҽԵʶҲԴԴϵӿС
㿴׷ɡһүеĻ׷Ȼ۵ĺ⡣


74 ۶
оӡĲϱ仯һһͬľӡǲϵǰǵӡ֮ڣӡǵܣŻӿ
̧ͷŲԶү˫͵һƣӡǱ㻯һɫĲӰ˺ƿһת۵ĹԼûүеĻ׷ϡ
ƾ㻹ܿƵıһãү֮ǰĻ֮˿ڿˮ֮ھǲм֮ɫ
үľٶǹһĨЦôãȻ˵ڻ׷ǶôΨһȷǣԲүóǷȻĻյѡܻ֮份ƬƬ𺣡
׷Ȼ䷢ĲүоֱķɵУҡβƺã֮ǰǵӡǵζһү׷ɵ˰У־Ҫȥץ
¡¡
һɳĳɫӻ׷£û˿Ԫүˣεҡҡͷ̯ĽԼһԪУݺɽڣеһԪͬʱҪϨĻһҡҡ׹
ಣ
һֱڰҡҡλεĻ׷ͻȻֹͣ˶ವһƿ֮жһϤĲϤĸо
ү׷ȻԼɻУȵĸµ̰һܹʱٻصʱôϡ٣ֳɶһ֮
ǺöУʵ̫˷˰ү𲽱̧ŲһԪȻתʮԪĴȿֺĳϮȥ
ôˣ;ȵĿү˵
ǾɡЦ˵һĨɿ漴еĻ׷ڵԪ˳ָϵӿУâӻ׷ʢ
͵ʮӿгĴϾҪʱеĻ׷Ҳ漴˰Уӳʮ֣һ䣬еĻ׷Ȼһ޴Ļǽǽ֮ϣžϸС׵ζš
飡
ʮֽײڻǽϣھԵ£ʮֺܿڻһɺˮ
Ͻ˰ɣٳһϼһ͸ýˡңԶĶڣĿ˵
ͷеĿ£׷һʮ£ÿһ¶ɻ۳һ޴Ļ򣬼Ĺ򣬰յλñѾʮɳĻ
ܵĻŨȼգԼĿڲȻ׵繹ɵһ
үŰջиӲȻתŶȥϵһ͵һ֣еĻ㻯һӰүȥٶȿ쵽˼£һĺۼ

үǿŻ͵شүĺϣʹؼʱ󷨷˱ãڽײ£үҲǱ˵ϣ۾һȻ˹ȥ
Ѿߵǰ˷ܵ˵ǸϽֺöɡͷʵҲ˷ܵʮֽš
ߵ˸ɲǰǽһһպãȻĿͶڸɲ뵰棬Ȳ˵뵰ļֵҪǽ뵰СĻǿǺεȵĴ֣οӵź
ѡһɡŤͷڵϻ赹үŲõԤҪһϽߴٵ
ѡɣ⹦󡣡Ļ֪Ҫȥ֪Ҫõʱǰ뵰ҪȥѾǿʱһֱүϵʯͻȻɵУʯԺͬһģĻһɫ壬۵Ƭ
պʯ飬ѾյľֽһҪСǿ뵰봢Сʮ־ȣȥѡǿűȽϴģҲԲ˵һģȥѡǿСľЩˣ뿪ȥʣͬǰԤ֪һڰ˵Ͻպ뵰Ҫ뿪
ͷ֮佫뵰˴УתɿĳŶڶȥ
ܼһڽţɽ״ʱ˿̾ȻȹȹޣƽʱƴɱԹͬʱȻѡ
ಣ
ںȻӰܼҸ˵ʵүûн뵰һպãɴӶðӰͬû仰һ͵һײɵϣɽ֮ϡ
΢ϰϰɢȥϵڲתЦſܼҡ
ǡǰүôˣųˣܼвõԤУʵ
ǵү˿ڶӦ˯ɣǼҾȸˣһĿܼ˵ӦûǵܼҶһ
ǣƾ˭շУܼһԼүûзʲô£һǾ仰ʱһĿˡ
շУ㲻㣿˵δ䣬ʶĿ£ڵĺϢԪɿںţתۼ䣬һԻɫľ޴ĺ󱳻չ
ܼһ˰ܼھһ㵣ͬһץ޴͵ɿ䣬ɿڿлţŤͷĵһܼң˱ڳİ£ʧʡ
ֻ֮һ侪㵻ܼң˵ֻʵ˲ſշС
ʱһһĹȥˣܼһѾ죬ڵԪѾĵ߰˰ˣǱסĻȴʮеĿǰһˣо֮ɫ
ɫ䣬ͬ˪أһ»գټ£ܼҵҲøżͷ˼Ƭ֮󣬶Žµһ˵ׯ֣Ͻȥүȥ
ׯֵ˺һ뿪Լ󷨣һӰ˶Ѩ֮Уûׯ֣סٴζ
ڰĻţҺΪԵʣɽɽе޶ȥ֧Ԯ룬ŸļҪǻƽĻһɵձᱻѰʳס
ڰУٴλһӰƺڰʣһʱ֮վڴǰűĻ谵ɭ֣ģĿԿƲеӨӨһ
ڽˡĻͷ˴УԪڣһɫĹâӴײŹâԽԽʢʧ˴С
۵ĹâʧԼͬ˫ۣǰϤһĻȻһЦӴ߳Ĺʧ˺ڰС
뿪һӵʱ䣬ͻȻٴξҵŰɫâһڵδӴ߳վںڰлһܣտһʧĵطȵʧԭء


75 ӡ
ҹϻѧԺڱʵĻʶİѻ뵰ԼݸϾֶǹϵвȫʬ
ļ죬ճϿγԷһ֪ͬ죬ڰʱ򣬻Ͽεʱһŵİ༶⣬ʵ
ǵҪҡ˵תͷ뿪ˣǾǸѻУȥȥ͸ûκιϵˣѧԺ۶ǳɭϣ׿ԳҪҪȥĻǿɾ͵ľһĹؿС
ߺԺһȦ벻ǧܹ۶ԼˣѵǡģԺиֳһŮӵıӰ΢ϰϰ˳ĺڷ
ͬʱվ𣬸жţ߳ű󲽳ſȥһ·ϸʦкʦҲǺĵͷıֵȷλʦθڰ
˴ſڵλãſڱŴŵĺߣ͵ӿһֲԤС
ſڵк֣ص˺ӵ󣬶ͬʱĬĬĵתԪֻҪ˿ΣձǴڵһʱصڡ
֪λ
ź˵վһԲͣĴźӣû˵ǰȥԭصˡ
ô죿ʵ
ȥ
˸źһֱУʱ򣬺ͣס˲ͳ˵ѵλǲ𣿡
͵һ岻סĺˣû뵽ôΣյĵطܼҾȻ
ûҪֵ˼ǾҪҪֵĻڻվܼϷʵζһ˵ű㻺ת
ҲǣλѧԺҲܽҲΪԭܼҲŲҶֵİɣϾڵ۶˵֮⣬ѧԺΪпһõѡһ뵽˱˵վԭؿܼʵʲô飿
Ǻǡ˭֪ĻܼͻȻЦЦֵƿ¶ûƵİֱڵ˿ڴ˿ԴԴϵŧѪǿǵ
ʲôֱӵɡоâ˸ţܼҵĴ˴ǰʵҲµ߰˰ˡ
ʵҲûʲô飬Ϸ˴ǰܼǰλҵĶ
ƨһ仰ĶţǲµܼﲻҷԵʣָܼҵıӾʹҵĶô˵۶ҵأ
վһԣŷ쭵ЩεĿܼҡ
ǵ˼ǣܼ漴û˿еĿʵ
ǲύġ
ǻأܼҳһѹڵŭ𣬽һ֮ٴ˵
˵ܼЦ˵
ǵ뵰ݽгԸһٿ弶裬ʮ裬ʮ߼衣ܼ˵ͦͦԼţڳûмȶһ
ܼңиɫ˸һһŵǳУһ弶еζƮɢڿУһһųɫĻ㽫ڻճΪһ̲ڷۣһ弶ĺڷ۱紵ɢ
ܼ¶֮ɫȻһʱ˵
ˣ㵵Ŀʵ˭ûܼҵ˵弶ҲںҾûʵȥӵĻѧԺ
˵֮뿪ӣµܼҽĴ֮ǰ𾪻ָʧڣЩʵૣѵĲ´˵ݣ
صѧԺѾԷʱ䣬ûлؽңȥʳãűڸʳõ·;УʳоĳţԱ֮󣬶뿪ʳãһϥ
ղôô˷ѣǿ似谡һۣЩ˵
ԴˣЦЦûпȥңҪû˵ĻǵʱһǧһҲҲ
ص⣬Ҳûڼ׷ʣ˫۱㿪ʼɢڿеԪڹϣ粻ʱĴţԺһֱŻ֮ȥһٻӰ֪ôãǵٻӰĿ㰲ȣû۸һʱ䣬кܶĸҪȥʡ
Լһֱĸף֪ûкЩпԼʱ޿̶һε峤ԼʮֺõϡһһϤǰ۾紵ŷɪգһƤ֮󣬻ı˫ۣһξӨ͸δ۽ǻ䣬յڸɿݵϡ
ڶգ˰༶Уһֱδ޽ܽվȻ༶УǰոսΪ꼶ѧ޽ͬǽϣ˻ʵԺָʾҽǾӡ
˲䣬ڵѧ˷ܵĸߺţҪ֪ӡʵ弶似ÿһ꼶ѧҪһ似ֻҪڿȺóӡĻԻڵһʱ䱻ϳѧԺѧ
޽˺Ժ֮У˵ǺԺʵһƬɽһɽڱչصģҪ˵Ҫÿһ˶ҪϤһһľ
һֱɽ£޽ϥ£չʱůģůϡٵƲÿһ˵ϡ
޽ܿѾȶӵվ𣬶ʮѸ٣˿ƣ޽ܿˣһӣֱϹâһ޴Ļ˵ǰ
Ĵֱӳÿһ˵Уӡ½ײСдѧԺʦרõּ
޽һҳһҳķţ˿֮󣬶弶似ӡҲһµ˽⣬֮ƽɽ̨
Ȼ޽ܱ㽫ӡִڸÿһˣӹӡʱ޽ܴЦ˵ɲҪʧŶͷóһرķ
ķ粻ʱĴţͷϵ̫ҲĳȥӡĵһθΪҪ޽ԴϽһطŶͷ
Ϧ£һˢڰˣǵ˵ͷ֣ƬɽȲʱЩ¡
˶ڱ۾žĺ壬弶似ʼǶ似գǶеĸ򣬸֮ء


76 
ÿһ϶ɢһָ֮٣һεĸ򣬾ܿԺԾӡܵԶ޽ܴ˿Ѿ˫ۣһȦսĿڴϡ
ľĺɽУųҪǻ𴦣ڿɲгѧԺɽȴǲһŷɽÿһλ϶бչعأɽԪĶҲԡ
Ȼ֮䣬ڰĿ޽͵վ𣬾Ĵܣû˿쳣ʱ򣬸Ҫ£ǰľ͵ˡ
ʱ˿̣ϥǰ֪ʱȻֻѩ׵ĺǰֻѩ׵ĺԼһ˫СצӵϣģʱĶڡ
оԼ·ɸ߿һܶǰװ׵ƶ䣬Լ۴ɪɪ졣
һɹɲͬĸȻҪԼںϣǰɸ֮Ȼһ±˵ֿͬĸ֮ԼԺŸ֮ĲںϣƬط·֮ǰĸԶһѵϢɢ
ʱţ֪Ѿһʱʱ䣬޽һֱվԭأĿǰѵһһĻﱨǶôѵõһĻ
ǧڣסȻ䣬޽ܷ·뵽ʲôһԺĵ伮ڴ˿̻Ȼ򣬵ѧԺʱѡһˮõıأʱĵѧԺԺԼڵĴһǰһԪƬظ룬Ӵ˲ʴ
һѧԺ͵ϮʱΣڵϦ֮ʣӺɽбǴܳӰӣ㽫˻ˣʱϢŸС˵ѧԺפ
ɾǴϿʼӰͬһͬʱһץ˿ĺۼ
޽ܿǰӰɵñѧԺصĵһ仰ǧڣס
޽ĬĬĳͨѩ׵İɫһݣֹһᣬֻѩ׵ĺ꽫һ˫Сִ£鶯ˢˢĿϾȻ¶һĨأ˫ųŵصĳһݣʧԭء
޽Ŀ⼫ΪӵĿ벻ͨΪλް׺Ȼˣ˼һʵû˿ͷŷǵҹɫǿգ΢΢̾Ϣһ
ʱڵ۶һլУһ䰲Уһߣӵ˵ķŭڶȴɫ
ܼңԴѧԺѧ˷ѾԶ֣
Ϸܣ˴ѧ׽尡˵ǵıǸΪѧԺܼҿ͵
ãȻ˵ĻôһȥܼҶβ˵ꡣ仰˵֮мһһӱվ뿪ķݣܼһӡ
ܼңμˡ
ϷʱҲѧԺѧԺɽķΧ֮ڣƾӵʵϷ򻹲һָͷܼҿ⣬Щŭ˵š
뵰ݶҶǼΪҪĶû˻ݵҩһ֮ĶֹıƴγͷҪʧܵĻѪḶ֮Ҫּεҡҡͷһ֮Ҳ뿪˷ݣԭصܼĿ⸴Ҳ֪Щʲô
ʱֹͷںɽɽŵһȺѧ½½˽նʱ˫ۣÿ϶ӿһɻٵĸ֮˿̼䣬ΨֻԼϥ˫Ŀ΢ɫƽ
޽һĶС뿪ԭأ˴֮޽ܱǰĬĬػŶˡ
ʱţϵĸ֮ʢͷںһ𣬾Ȼֱƣ޽̧ͷ㵵ĿϿյĸ֮һ˫ּȻա
ѧԺĺԺУڵķڣȻ⣬ŷŵĴ򿪣ϱѾվſڣһµͷգɫϮ䣬ڴϳֵϡ
ĿźɽλãɽѾʧԭأĹ޽Ŀռ΢΢𵴣ϵα¶
޽վĬĬĳŴ񣬴ϵͷǰӿĸ֮һĨ΢Ц
޽ܽղſ˰׺һһʮĸ˴ϣȻ޽ϣ𾪵˵񶼷·һ
ãϿŷǵǿգƽ˵ӣǳƽչҪٰ޽վһԣͷʲ
ϣǽҪҪ
Ҫʳ޽ܵͷ˵֮󣬱ҪתȥȥͬʱŤͷɫƽɫ˵Ϊӡ
£ޱ޼ʵڰУңԶ֪ʱһףųɫĳӶڴ˿˫ۻƯڰеĸ֮Ҳ漴ڣһǰĿݲݣеӿƺǻδ֮ǰľ߳
һܣԭһѧȻѾʧӰ٣ֻʣ޽ܶˣüͷ΢壬ſʵ˶ȥ
޽ܶһĶűһԣС˵˱Ҷ֧ˣ´һζ弶ĸ֮
ıӰͷҪſ˵Щʲô͵رΪ֮ɫָͷİգȵ˵޽ʦʲô
޽ָķȥĿҲǱԭһֱͷĸ֮˿̾ȻݻΪ֮Ʋ㣬סһЩ谵⾰δã֮㻯һӰصڡ
ţ˫ۣ³һŶİɫףɫ̫Ѿ¶һأһȼյĳɫһ
кȻһһľӡдʣղŶԾӡĸ֮˿̽ó
䣡
˫͵̯һӡҲӡںһ𣬽պ¡һֻ޴Ʊ£޴ϾȻ˿ָƣ޽ܿͷϵľ޴ƣ𾪵ͬʱ֪˵һ䣬ӡһӡ
һԵ˳ǣһ۶ʼɵ˵Ǹ
һƵӲԶĿյشĳ֮䣬ӻ֣һڿյƾյصĳθɸɾ¶һһ߶ӡ
ߵǰǰΪӡɵ̲ס˵ӡȷǿ
ǣҲ似վԣ˫һĿǰӡͬɵһ
ڶԿʱ޽ܵӶĵ
ڶѨչصʱûмʲôصĶ


77 ػ
޽ܵĻüͷ΢壬ܲ޽ô⣬ѲɽлŲΪ֪Ķ
ûаɡ룬ʵû뵽ʲô޽ܿصĶ
޽վһԣͷżĶһϸϸĺ飬˫ֱȻ˵ͨɫĺ꣬ס
ɫĺꡣһᣬȻüͷ򿪣ԺвĸڶѨбչص龰ÿʧٵʱ򣬶ӶѨֻ߳ɫĺ꣬Ҳ֪ΪΣ˰ɫ֮󣬷ľܾٴιʱֻͨɫĺڲԶ鶯ıӰ
Ŷ޽ʦ˵ǰѵ޽ʦҲ벻ôɰİɫ޽ܿôصĶ
õȷеĿ϶޽ܳһӣػ޶һָȤ˿ǴϿ˵ôأһ뵽޽ŵҲ¡
޽ʦ˵ʲôŪô衭޽վһ԰һۣ˵һ䣬ѧԺػޣ˵ʲô˵֮Ŀ⸴ӵĿһ֮ת뿪ˡ
ʱ˿̣ĽѾȫůůҲ𽥱øԿԻ׽޽ǾŪͷĻЦ˵߰ɣ
ŵͷȻ̧ϸϸĴһֻļݺݵ˵֪ǿ϶ʲôңϽ˵Ȼأ
ʲô㰡޽ʦող˵ˣѧԺػޣˡ
˴ֵںɽгʳȥٿȻ֪ںɽɽڣڵ޾ڰУɫӰվУֻɫ˿һͬԽԽԶıӰȻһû˿еӶд
ȷϸܵͬ˵Ϣ
ͬ˵ϢΪλźϢ벻͸ġ
ֻռЩԵʺʱڵıˣôС
һټķУůůӳĴϱĿĴϣǰһ̵Ĳˮڱڡ
޽վһԣѽһһ߸˴ϣڵȺŴϵľãȻ΢յ͵ӿ䣬гһЩȷ޽ܣһˣºһһ
޽󣬹˲е𾪣ͷʰһº󣬱һƥǧķȥǿ߹ȻշУ۶ľҪһǿշеĻǾԻǿġ
޽ߺ󣬴ϵҲŹâʧԭأѧԺصĴȻʱһɿݵӰʧҲֹͣһ̣ϣԺԼһЩѧԺĸ߲ʦͬһʱ䲻ԼͬɽĿеĸɫһš
˿̣ڶֹľڵһĸߴɽУдһһ޴Ĺɽһ鲻֪ͣ˶ĹʯϣŹϲɣζ֡ڡ
ʯǰһâϵδн¶ĿصĿһǰʯӻóһɫԪĹ룬ɫ巢۵Ĺâǰ޾գȻͬһĶ
ϵ廯һӰʧԭأʧ֮εĴٴλĹرա
һ·ϣڵĵӳŴϴкϵͷ΢ЦŽ²ϼӿ죬һĹ򣬴ϱվһǰ˵
ţڴһƮƮɡ֮ͬһе֮ɫΪأƿű˽ȥ
Ŷԭڵ۶ѧԺţôпڰ˴˵һӣڵƤ͸©ǿļһһ·ſ𵴡
ͱȡЦˣ˵ϰһ۸ղſ˵ӣ仰˵֮ʶıȥ
ߺ󣬴ϵĿͣפڰɫϺǵӰ˵ð¡
û£ôҴҵĸʲôҪɣȰ齲Ժδ㡣ôƮƮȴſ
üͷ˲˼ͬһ
ţϽ׺龡߸˵֮·˳һȻ֮䣬ǰİɫϺȻ飬һŮӵٻӰ¶
ŮӴһɫۣüĿ͸©һϢ˿Уŵ׹ӿ
ȷЩģϲĶȻΪһʧǧѧԺٴγ֣
վһԣɫصĵͷϿɲȥƭ˭˲֪úƢȴϴϼˣͬһ
ʵûκ֪Ψһ֪ıǣַڣĿľֻİ׺ڵһ۷徳ǿһٱܹ٣Ϊһǿߡ
ʱĹģֹǿҶ˱ܣȴĴӷзɳδ˵һ仰֮䣬б㽵׽֮ǿһٻˣʱʼڲŸ˳ɵ䣬Ƕʵûκ֪ͬһص˵
ȻȥЩһȥѧԺһˣֻ϶治ʶ̧٣ĿŴӿƲ㣬ĿڣӲ羫
֮󣬱Ҫתȥŵʱٴδڴ˵ٸҵһִϣ
üͷϵĺˮ˿Ѿܲ޲ý¶೤һ˫ţӦһڶֻŸûȫ̧ٴδ˵ϸһЩûԷƵġ
ٴӦһæغ÷ţ֮󣬴ڴУŴƲеһһţ͵ˣǰȻͬͯһ
ҹһոµ̶ɵϱ㱻͵ķУ֮кȻһһľӡľӡâһʧԭء
ѧԺĺɽУһ޾ڰĶѨУſĲ𵴣޾ĺڰз·˺һ׹ӿ䣬¶
ϲѵҪ治ɣϽ˵Ƿʲô
ƮƮĻ£һֻͨѩ׵İɫǴӺڰ߳˫ȳŵģߵǰһſɰϣȻ¶һмɫ
ɱ˵ֵܻĴ׺û˵꣬ڰٴδһ˯ʵ
磬飬ͱŮˣ


78 ֮
ԣֻҪǲ˽绹ûءһŰصӺڰд
ӰеӴ˿̳ӿŭ𣬾ϣǲͣĶţҧгݵ˵㡭ñǵʹ
䣬ӰƬɢڿУλڱ߾ڵУڴϷŭĿǰʾһźڰеŭƺżٵĺҡ
׾ȥѧԺֻϲİ׺ץв֪ʱһ龫µľƣʮ׵ӡǣĺǳ֮£ɢɫĹâ
ʱ˿̣ɫ䣬ʮӰӿл߳ÿһ϶ֳŨĸǿ֮ϵɫսϣ׵
ʮλ׵ս׵ŭһһʧ˿С
ڶʱٴα˽гȥվԣǰ˼Ϊİףʵ˵֪λҺ£
վǰɢһ˵ϸһᣬ˵ǵ۶ҵļ
ƽһ仰֪һʱ޷ˣ˲֪ʱԵȻ񹧾˵ݼү
Ӵʼûһۣ˵λ֮ǰĽѵû˿Ȥ𣿡
ԲûСϵĻش
Ϊƾʸ̸𣿡ƺΪһھܾ֮ɫһŨŨв֮⡣
ΪѧԺв𣿡ʱźȻĴϵţ˾㵵Ŀ£ɫصߵԣվʯϣӸµĿӡ
ŶȻǴϣѲѧԺ⣿ӿ֮ƺû֮ǰô㣬ۿ˳˵
ǣ붼û룬ֱӾͻشˣΪ۶У˭˲֪һ۶ҵϹ׼ƾŸһЩ˵Ĺᣬڵ۶к⣬Ϳߣó
ӿŴ㿴ãһӿзתȥʱűӰʧһ仰֮ȣʱһġ
ӰʧУɻĿŴϣ벻ô֪ģҪʵϱһۣ˵СӸ
˸Ŵ˴ϵУغ÷֮󣬴򿪵Ĵӿ˽ɫ⣬һϣĿ΢Ŀ˵˵ɣǶʲôң
ͷһۣҧ촽ԥվԭؿŴϣԺзɿĳ˼Ƭ̣ƺһһһܣûκ֮ſ˵
ϣϸ뵰
ʲôĿԭ΢Ϊ˶ŭүû뵽ϾȻ뵰ϡϹź޵ĺ͵һῴһῴЩ˵ûƭң
ͷһͷŶǰâ䣬뵰Ǵ¶϶ǰ뵰˺þãʵɲĴܿ뵰ѾմȾ˵Ϣһǻ֮ȥ֡
ǱﰡЩ̱ϣۺʵҰǽǱ֮ЧѧԺǶˡ
һᣬ漴ͷ״ҲͷЦЦǶ˴ȥȡһЩԵĵҩ룬ȥ뵰ϡ
ͷ뿪ϵķ֮󣬶ҵһŴ£һ˵ϼһ̫ˣȻһ仰Ͳ뵰ƭȥ
ıԹֻǵһЦҼ˵ûԼ˸ûʸ̸ѧԺͲͬˣھԵ£ϴӦ˰˽ҵ⣬ǡɽ¡
֮޽ܴصѧԺǧŵ֮󣬻δϢæϵϵķڣԼ鵽жһһʮĸ߸˴ϡ
ʲô˵ĸпܾǶǰ˽ͻȻʧЩУһ֮ɫٵõ޽ܿ϶ĵͷ֮󣬴ңŴİƣ૵˵ҼǵЩȫˣôĸءϷ·һʱ仹תһżȥһ૵˵֮Ӱ鲻ǲᷢ𣿡
޽ܶϵҲţ˿һᣬ͵شһµϣν֮ӣôѧԺػ޶Ҳ˺ˡ
ɫıվڴǰĿң棬޽ܰڰ֣޽ܼ״ӿżɫ뿪󣬿źɽλãһɻȼգ˷ܣƾ֡
û֪ϵ׻᲻ֻܴᷢӹϵ鼮еõһЩϢ֮ӵϵﶼҪܵһƽ١
֮ӵĻôɱǷͷ˼⣬ضŲǿڰ
ҹƷ׵ݺᣬһһ׻ʣһĺ
ѧԺĺɽУŰɫ׵ĳ֣л߳ʮӰÿһֳսףʮϢΪһ壬֮䣬е׵Ϊ
ʮ˽̤վһɽ⣬޾ĺڰУͻȻųɫֻͨѩ׵ĺ˫ȳŵصĻ߳
ÿһֻ϶ֳһԻϷ֮⣬˵ƾǻ
ҵǰλǰһʱ䣬ҪҵѿΪ׵һӱȭ˵
ô
ҿֱӴȥɡ
磬ͬܵĽ顣
šһ޵Ӱ׺³һ˫Сɵ裬ɽкȻһֻ޴İ׺׺㹻һٶɣſѪڱһڽʮ£漴һǰĿռֱ˺޴ӰһС
Ĺһлعƽɽ˿̿һȴĳ棬Ψеһڻʣһ޴ĳ졣
Ȼ䣬гһֻɫĺֱۣܲպݺһץޱ޾ƱգۼʧҲ漴ʧ
ɢȥȻ¶ǹ⻪أ˪ء


79 ӿ
ڶ磬޽ںɽϰӡʱ򣬴ϲ֪ʱѾվ˵ͬžһǰ˵Ӱڣʱŵ㾫˸
źƣĸʩչľӡ˵һĽӡ֮󣬴ϲſ˵
޽ͣ˶ŴȺ߳ĬĬ˴ϵǰŴϽнԶ
µѧУ˵ıӰĿЩ⣬ʵ޽˵޽ʦǼҪȥﰡ
޽ûлشĿһֱעЩıӰɫ˵Σİʵôǰ𣿡Ȼ޽Ҳ֪뵰顣
˸ڴһֱ˴ϵķڣټԵЩķУϣƷһСʵ֪Ҫǰ˼𣿡
ҡͷΨȻЩ⣬ûпڣôʱ˽⣬˶֪µķִ硣
һ֮󣬱Ҫ˶ֹĿҲ˵ʲôֻҪһУԼΪҴȵѧԺıһпΪʱ
źƣӿżɫŴ˵ϷģǶṼϵ
ϵͷʾö뿪뿪󣬴վߵǰֻɿݵĴִڶ˵ļϣ£
ͬʱҡҡͷţϷڶмС˵Щʲô¶ȵɫַ·𿴵ϣĵͷ
ţ뿪˴ϵķ䣬ߵ·ҪֿʱĿʱǱ˷һš
ʱ˿̣ڵ۶ӥڣӥվڸ̨ϣŭɫϣǰѡˣϸĴһԺÿ˵϶ӿž˵ƣһĨڱصõЦͬĻһţ˵һʱУĽ򲻿ɴ⣬ӥڵĿĹھ
ĺЦŻӻ֣˵˰ɣɽ¸˵
ӥķڣɽվڴǰһƽɫͬһɽϣɽĿɫأһĨϻ֮ȥȭͷգƺǰֳǵ˼Ӱ

Ȼ䣬ɽںȻǿϢԪڣâ䣬һŲ˲䱻Ƭм䣬¶һ޴ӣϣ΢΢壬Ȼʹȴû˵Щʲô
ɽһʱ䣬ƢѹһѹɣñЦ
ɽûתвЩ˵˭Ц˭ףʱһõھͷεģȻҲḶʹĴۡ
磬ڵ۶żңһװεʮݻĵڣһ̶ɵϣЦݵĿԼӣ΢Цʵһʱ䣬ҵλ׼ôˣ
ף׼ϣƾŸ׸ıҪòھĻǿɾͶˡŻ˸˵Եˮɫصĵͷߣɫ벻
ǺãȻҲͷˣǶ˾Ҫûھ˵жһЩȨʱżһͳֹӾͲԶˡཫͷϣݶװεʮݻ̽˸ĹâƺѾ˲Զ֮ǸȺʱĻ档
Żֵܶ뿪֮Сľݵİڣȡ崹ϣŻֽľŮӣЩݣƺ뵽ʲô˻ֽϵŮһۣ˵ٹһʱ䣬ӿ㻹ôֿ
ĺŽƺѾ죬׼ҪĳƹҲȻ˵ʱ
ҹĻ٣ǲһ¾ĵͷɢʵ¹⡣
ҵļУܼңүվڼǰݺݵĵһܼүǷû뵰ݣʱܰǸϲġŭУǼթס
˵ͷţȻ䣬̧ܼͷ˵һĽ飬֪ɲ˵
˵û˵
һʱ䣬һʱУҽүʵ࣬ʱڽҴ֮ܣҪСնɱᱦֵ
ô֪ѧԺǶƣ
ܼҿЩݵļЦ˵ΪڵѧԺȻҪ뵰ԼУôҪųУֻܽ⼸ŵԴ򵹣Ȼû˵ͽƺõ塣
۶ңԶһСϣ˵ЦĴкÿ˵϶¶һ־ΥҸ֮ɫվڸ̨ϵһλߣдŴӵ۶ոմϢɫصĿϦ¡
ʱѾȥˣʲôʱܽʵηЩ˵ĵز
Ȼ䣬ľűƿһӵϥصĳ˵峤ӵ۶ϢϺǱŻݣڲԵĶ
ԭվڸ̨ϵ߾Ȼ峤˿峤ӷ·֮࣬ǰķâ¶ʱ䶼ѾȻţĻ峤һͨߵġ
õģСӡôġ峤˵һ䣬ǲ֪㹴һĨ΢Ц·ǰֿλΪԼƫƫ첻µزµꡣ
εǻҪҪȥμӣ
峤İڰ֣Ц˵ƾҵʵ۶ЩƴⲻΪ𣿴ӼѡһЩȽϺõĵӣһʱΪǳڵı⣬һ֮ȥ۶Ա
ӻ˵Լʣǿ峤ıӰ֮ʶı˳˸̨һڽڵľϣһȥˣõô󶯸ɸ𡭡˷ѡ
һУֹĴСԼͬĽӵһļÿµ˴֮󣬽סԭء
ļÿһݶǴͬС죬̵ȼʮֱĵص㣬۶ѧԺ꼶ѧˣӵŻԼ뵰
˵мʵԣһСĳɫĿżʵ
ȲҪļʵԣҲҪ˭ͳţ֮⣬Ҹļ˵Ķˣ뵰һǾ֮
֮󣬷·һֻεĴ֣ţ˲֪˷ͷ˼⣬һڰȷѪȻ


80 
ԴӴϴӦ˿ȥȡ֮˱һȡʮļԼһЩõ˵ҩ˸ַʦһк󣬱㳯ŵ۶һȥ
·ϣϳֵİףһʱ޿̱ӵĸоԺɿ˼һɿĳŲԶĺɽȥ
ٶʮֿ죬գۼĹ˱ʧԭأʧ֮ʮͨӰǵһʱղͣλá
ȥˣϡ˹ʧ֮ԭأĿ֮ǰʧķǽȥ
˿̣һɽ·˱վڸϣӲ֪ںʱȻһץסԵʵ㷢ʲô񾭣ʲô
˵˵һǹһĨЦɤӴ˵ֵܣزصڱ۰ʲôֱӳɡһ仰˵ںҲǲٶģûʲô˵ĻôԼˡ
绺Ĵ澭һĳ촵ŷĳڿдתתһԶԵӿ׵ڣڵڣҰ
㵽׷ʲô񾭣ǿסתֻСŭͻȻ䣬ӯĽŲӶ˵ıлδ³Ļٴڣӿž֮ɫ
Ų֮Ժһ˶תǰԶĶ˴ͨӡ
λֵһֱ󾿾ʲôĿģ֮ǻЩ⿪Ϊ
ԶĶʵ벻Ϊܲ˵ټҪ֪ҲǲµĻƶ˿϶ĵߡ
ֵܶҲûʲô飬Ҫֵܣ뵰ǷڶϣڵĻֵܲҪΪǶˣϾôصĶ˵ʵ֡һֱӿżɽ˵
ʲôЦһָԼȵ˵λֵܣҪлݵĻܱһȥɽƾһŻݲʡȥЩḶ́Ѳӱ¿˲ɣ
͡һһûסЦ˳ָӴЦ˵Ǳ¿ˣǡǡ
ӵʿƺȻ䱬˵ǲ
ŶǲأҲǸӶˣ˵
ǾȥɣȻ˼ŭˣԪڼ䣬һ޴ȭӰǳȥֲϢΧĳ¶һʮָɾĺۼ
һĨЦݴӿзɿı仯һģһľӡԪĲԶ𵴽ϣȻ䣬кһ޴ӡǴ¡һϮȭӰ顣
¡
һӡ䣬˺ƿ˲ӵͷų𣬴ɢʱ¶˻еĶˡ
ףû뵽ӡô󡣡ָŻеĶЦ˵΢ЦĵͷҪ˵ЩʲôɫȻһԪڶ͵شڵϣĳγһʱߵȻϡ
˲±ϣ׵ĵײӿһĨ֮ɫһڵĺϢȻӿһŻɫĺϣâ䣬һԾ޴Ļɫǳϡ
Ҫʲô嶯ȵĿ¶Ŀ־Ҳ֪Ķ
һۣû˵Ťͷź󱳳ʱɵϣһԳ͵һȣ˻һɫĲӰǳµײȥ
Ȼ䣬Ӱ治ĳӳѾʧĲӰˣ˼䡣
˿϶
ץסǷɵĥǲɡ
ϻ׼һ£Ҳȥ
ʱ˿̣˱ҵĿ紵ҡڲİƾĻͱӭ洵Ŀ紵
ͷ֮վµײĵϣܵĻľһͯһ
쿴û뵽ľȻô󡣡ܵһſɫĲ֪ǰżᣬɫ
ժһɫĻ䣬˵ܵǰһ˵ţǾסɣҪڻصˡ˵˵ţȻ¶һɫ
ǰԽԽ֣ٴһ˫ָ£ɽָɿϵѨλ˼£ȻԼ˺飬ֱԼıϡ
סѨλȻ岻ܶੵĻδøӽ⿪
ǰɣϽӽ⿪ı֮꣬ǰȻͬͻȻ䣬ੵĶ͵ֹͣŭڴ˿𽥻ָһЩһİɫϸ֡
ǰʵŻָҪ⿪Ѩλоָδ£ϵɫͱ˺ü䣬͵ؽһţŭϽͿ
˶٣һҧҪĺӶȥƷɿĳĿĵضȥŭ˲ܳΪһӣҺú£ɿҺ𣿡
û˿ĶݣصĴĺϣһʱʹȥںϣǰȥʱ˿̣涨ڵȺˣ˿̵ı־ЩɫĶ֪ʲôҲֻܳӲͷƤȥˡ
ԿɫĹƳ˼ۣȻһģϤо·һһʱ벻ʱúܿ죬һĴݣ˳յС
еһţȥ˶ͷĺˮ̧ͷĿڵλãôʱ䣬һֱĬĬ۲Լı仯ôʱˣ˿ûиоĳ嶯ôжһֱ벻
ˣΪʲôҾûأһ䣬ͷһɻеתͷ̧żš
ͣ͡Ȼ䣬һϸСĶڣ̧ͷЩȵĿһ޵ֲҡˣ͵ʲôŲһԪڣߴľ֦ϡ
͵죬һ˶ֲϱƿλãʱ㱻ɤۡ


81 Ļ
һû˿¶ȵķԻ̵֦Ҷɳɳ죬ǱĸһЩƿǰŨҶ¶һ˫
ʱƬͻȻʮְף·һյʱһΨǱ˴֮ĺһֲĸоԺи֡
Ȼ䣬Զһɫֲ¶һ˫ī˫˵ָ˵צӸΪһЩ沼īۼףһƬƬĽΧ£ţһųżޱֱӴӲݴ̽ɴС˫צϣ͸©ɭȻâɺڲϵĴʲô
ĶǰޣĿ⸴ɫ˸Ȼʶǰޣַ֮ǰ˵һʵǿޣΪ棬ǿһƴʵĴСʵĴС
ǰɴС棬˼Ƭ֮ĵĽץ£ĸһЩ濴Ǹճ겻ãȴ߰ĺͯһһֱҲǸ취ϲϱ仯ĹɫҧںȻ䱬Ԫ
ಣ
ȭӰݺᣬɫȭӰݺ޵ͬʱһʮɴСľӳ£Ȼ涼һ¡
תۼӾлָѪǿռʶ棬ŴԼصĽɫеɺ˲øŨī˫צ͵̽żϮĽɫץȥ
̶ͣ͡ӽɫλôԪɢ˫צ͵һ˺ȻԪĽɫ˺룬Ԫɢʣ涢Ǳصλãһս⼤˻
ޣȻöս顣
ԭĵĽģԭͷҪˣԪڣԪûһԼ󣬿Ӹֵʹ֮ɫбһ˵ĿɬƸ߾٣ʱ裬תŲԶ棬Ԫڣһ˸Źĳ㱻С
âĽָ棬֮ϣӿŵâƬлб棬ΪϰԾһɽݶ֡

濴Ƶͷ­һ˻𣬾޴˫͵һ壬˲ĵ˰֮ϣ˫צҪԴȥ
֪ܲС㣬ųһЩг͵ն޴Ľţһ׷ӻ̽ԣɢһȵϢ
ಣ
δϣһʮ˸ɵӿնεסǰڻв棬˳ĳȥ׷һֱΧ䣬ʱ͸һɹˡ
ǰ˿ǱӣɵľúЦʱԹȥ͵س鴤˼£͵һϽ££ʱϸֳɫɫƤŵ㡣
ƣ¶ĺǰĺ㣬üͷ壬ʵ벻ΪΣת֮ʣͻȻ俴ڻ¶Ŀ־ɫĿ֮þϵĺλã棬𽥱
Ѳɣ֪Щʲô
Ȼ˴㣬첽ߵǰԪڣնٵĵ˼£氺ͷ˺ѷε˻еķŭ޲ýһ˺һʮĹּɢȥ¶̱ڵϵ
û˫˫צ˿̶Ѿû˿ΣգҸղ˳ֽڵȡ˳һͬû˿Ϻһĺ
Ԫڣһֻ޴ƴǰûץȥ
žԽԽԭѾ̱ͬͻȻ䱻ע˾޴󱬷һڰղϵľţ־Ķ
ɫһԪĴȸǼӴ࣬ʱŹͷѵڴƬ׵ĿռԵʮ̶ִԽ£ԽҪ
ֱӽץǰһ¶ϴƬƤһɫС㣬˿̾ͬһصĶţ濴ǰϵĺ㣬Ȳϵĵţһ̲ڵѪҺӿ䡣
ͨһ͵ˤѪУȵĿŰմֻץŵľ޴ֱֿۣŵѪҪߵ棬һʱ䣬Ӳ⣬ѲеĶҲ֪
ûֽţֻܲ䶯˼ʱ䣬ȻѾ߳ʮɵľ룬̧ͷŵͬһ޴ۼ¶һĨϧ֮ɫƤգ䣬ϧ֮ɫȡ˷ָĺݶ
ɿ޴ֱѪУʮκɫѪҺδϣ㱻һŤͷһۣһŤͷҪųԼȥĴ֣еĿ־֮ɫ͵ӿ岻ϵĿ䶯ţڵۼ׶Ѿĥƽ

ԪĴεĽץסڰղʱźɫѪҺٵĳź󷽶ȥĴҲβ󣬲һᣬѾ֮ǰжĵط˿ɫĻ䲻֪ΪξȻȫѪɫƬУҲھҵš
ժһϸһûзЩʲôֳȥԭҪ澿ʲôû뵽治ҡľ޴ԴоȻҭĿ⾹Ȼ֮ɫһоӨˮɺš
ɫĻջϣ¡һոմźɫ˲ȼһž޴ĻĹһ̲īҺӿ䣬Ƭضֹϡ
ǰԶһ̲ɫҺ壬˭õ֮ǰǻһֻ޴棬Ȼһ俴ʮͨĻŪһ̲Һ壬ŤͷһɫĻ䣬Ժ˳˼
˳˼ٴƬصĵУޱ޼ʵĺڰҲ벻ԼΪλֶ֮ܰȹȥ̽Ϊλڡ
źڰ˼ָһ΢Ļ´һѰʲôţһ·˲ɣµĹƬڰ
к£
ûзϻźڰн¶ľŵ޴Ӱӻóժһɫ䣬һɫ㳯źڰȥ
ţƬ޾ĺڰٴ˳ţǰڰľŵ޴Ӱ֪ΪһĪıˣ·һֱʲôԼһʱ޿̡
Ȼ䣬ڰзһҽžŵӰĲϴܶƬڰͬˮһ𵴲


82 
ôˣԪȻ䱬ԪһϽԼУܲ𵴵ĺӰĵĴʵ
ͷʹӳĺӰͬһ޴Ĵ֣ͳںڰ
ţȥ㡱оʮΣԭҺӰæģû뵽ȻֳǰȻӳһӰӰײϣš
ȳȥ죡Ӱͳ̧ͷźڰ֮зĺӰ֪ԼҲﲻʲôæصͷŹâʧԭء
վԭر˫۵Ȼ˫ۣŲԶϵĶɫ޵Ļ䣬һɢȥ֮ǰµϡ
ԣʯ׷ͬʱӳԣɢɽȻͬ
˫ƽĺ󱳣ԴԴϵԪ˳Ĳϵĳڹעȥʯ׷ͬλһ΢εİס
ʱţϦ£ҹĻ٣һ»߿գɫϮ䣬ӡڵһСƬ׹⡣
ģ˫зɿӹһʧ˫֣˫֣˿̣Ҫ뵰ĶĻôԻͬ⣬Ҳ֪ʲôʱ򣬵ڰΪͷ֮ԼһѾΪԼ벻Ļ飬һγ֮ĶǾֵ顣
ΣҶжģ̤ǳҲη塣ڹϣͷǳȴޱȼᶨ˵
ڶ죬ɢɢһϣ΢յƤ˼£˫ۡ
СֵܣǺҰһѷĳ֪ںʱѾĲӴĽâķʮֱ䡣
ĮĿǰĶˣֶ˶һַĶǰ˸΢ͿԿ⼸ͷС
磬Һ׼ҪǱĶǿɾ޻֮һ΢һЩýԴ̾˵
Ҿ㣬ҪĶֵӣ˵
ʱһӰӳӰǰۿһۣŲԶźɫĹȻߵǰϸ۲һ֮΢΢ҡͷ˵Ķϻûܽ⿪û뵽طȻȶĴڡ
ϸ˵ĻͻȻ䣬˵ŻһתЦЦ˵жƤϻӡǣÿһ䣬˵ɫʱ¾ǿҲûл֮
ЦЦĿǹһĨյЦݣ﷢ë뵰ȱҲûܵʱˣͽǱܣ
û˵Ͽ˿ͷƤϣı˫ۣâ˲ĹƬصĺڰڡ
ڰУŵ޴ĺӰ˿ţżʵû°ɡ
ãڰ֮вŴһ΢˵ͷҪȥʱ򣬺ڰеĶ·ܸо룬ϵٴδƬ̣Ϣһ±ȥ㣬ʱƵȨҡ
ͷ˿Ҳ˵ʲôлĻǲףڰ֮оźӰʱһ塭һ޴
ڰеһֱľʲôΪҪЩһֱ벻ͨѲ峤غ˵˵ӾڵĶ
ԺвϻŵɽеһĻĻǱҲЩη壬ǻ׷ĻԼ
뿪˺ڰ˫ۣǰˣǲɵĹһĨЦ⣬Ц˵뵰ݵȷϣ
ʲôӼͬʱ˵仰Կ뵰ݵҪԡ
ôܽⶾҵĵߣĻ˭Ҳò
漴΢΢̾ϢһЩͬ˵Ӧڼǰ͸Ķ˵ͣһ£ŤͷЩηĿһȷ˵ʯΪĶĵطаʯĴڣ˰ʯλСֵܵĶоˣǡʱ䲻ˡ
ӵЩȵĿ⣬Ťͷֻԭɫĵ״ıɳɫϵʹɫŨһ˿Ѫǻ䡣
죬ֻʣʱˡҧ˵
Сֵܣ˵Ҳ˵ˣӦԼŵ˰ɣҪ֪ҪǿеĻ²Ƕ֡
ͷ˫ۻıϣƺ֮ͻȻЩ໥һۣüЦ
ǶְͻȻ䣬ͷðһ仰
ʲôվһӿʵ
䣡
ɫĹֱӶӲ˼ĿǰڴֵѪܴڣδĽг㵹ȥ
Сӷˣ
Ҷʣ˿ڵӣѪ˿һʱԪݺᣬâһһ㳯ؿڶȥ
Σʱ̣Ȼվ˫Ȼ¶ɫͫף˵Ϣ֮ǰȻͬɫͫ˸ǰ˳Ϸ֮
ƾ
΢΢һ㶣ڹؼһ˲䣬ɫӳӶ˵ĺѪɫӿ䣬˲˼Ķһֱۣĵ£һǲ֮ɫ
ڰڣǰԪһУ¶һĨЦ⣬ӰٴξһΣӰ峯ȥɫھȻʮֺã֮ɫš
֮󣬺Ӱû˿˵УһϤĶӰص˺ڰУǰĴںڰеĺӰȭлȻһ뵽֪䣬εıűȭĶ
ʲô飿ӰŲζӺڰд
Ǹܸܲʲô֡
֡ҡû֡
ԺӰЩͬ飬˵ְܲܰ
Ӱû˵Ĭ뷨¶ЩϲɫҪ˵ӰӺڰٴδҲҪ֡
εĵͷ˳˺»ĿȨǰڵϵˣЩεҡҡͷЩɲ㽫˵ʬˡ
ɭ֮ǰ˵ĻйâţʯҶҪõ㣡δ䣬㳯ɭȥ
ͬˣ˽еһڰУһŮӱҸոպֳܵء
ӣӻûԼʶƻ˽ɱҪɰҪĻҪˡ
Ȼ䣬ڰһڵĶȻȺڰк֮࣬ڣȻͷ˸һǲವһӳŵ۶ڵķȥ


83 Ͼɱ
ĵطаʯôʯһǴɭֵվһùϣŨܶʧȥߵɭ֣˵
ಣ
һӰӳȥֻ޴ķצѾȻ׼塣
棡ͷԺзɿû뵽жԵڹؼʱ̾ȻŽᣬżϮ棬ҽͽȻһ壬ڵԪҽڲϣ֦ɵıһɫƥ㱻ݺ̤֦ɵĳһյϡ
Ԫûĳɫƥشڵϵ澹Ȼû˼ֺŭĻ˻δԴɺĶͻȻ䣬氺׷һ
ڿзɿɢţĹ򣬱ɭָط½½Ĵ˻죬ŭӵ棬û뵽һȻᱩ¶ԼӣеԮӦúܿϵԼҪֻԮ֮ǰ
˫ֽϵԼֽ˽ܣںȻ䱬ǿϢһԪĹ߽εסԪУ͵һһ˸Ź⻪ĳ㱻С
û˿Ļӣûκεƣ۶棬˲䳯ȥгͽȻնʮ޴Ľֽڶ͵ػӳ䣬һ޴ȭӰǰӳ£һʮɳĽɫȥ

Ҳһ˻ϵĺɫۼ״˿̾ȻڵķĴϣȻǲЩ
ԭޣٶǱ̬ǿֻǰڹһ˲䣬ϱ㴫ĵʹ࣬嵹ɳȥ֮ʣſԼϵ˺ۣڰзɿĽ䣬ҧѵĴӿзͨһصˤ˵ϡ
濴ǱȻ˵ĳЦǹļʮֲˬ
ƺǸ࡭ȥϵѪۣǰ棬Ŭŵڿַ֪ʶ
һٶ綼еı̬ޣϵĺɫۼ׸ǷǿԴ棬Ψܻա
հٺ١ͻȻЦЦһ׷ӻԣĿ£һɹ˱㳯ȥ涢ԵĻ׷Ȼܵĺ˼ͦʶġ
оӡϵı仯ţȻһ޴ĻӡǱǰ̯˫ƷڻӡϣһƣӡǱ㻯һӰȥ
ಣ
溧ȻĶŷɿתĻӡǣ͵תѣٶʮֵĿ죬գۼ䶼Ϊǰһڵ㡣
վԭأȻĿԶкȻֱ任˼ľӡȻ䣬ſкһ޴ӡӿ͵£һصԶ£һƬ޴ĳ
ӡʮģǶӲĳޣһɲŻӡʧǰʮĹһʹ˻Զſбһɽζ
ɪӭ洵ĺɫͷɫ۴˿մЩɫѪҺ£ذڶٴİףվԭأĿԶɫһ˵ء

ͻȻ䣬ܽһŭеĻһû뵽ƽΪԵƴؼʱ̶ԴߣȻ˵Žᡣ
ӣջһŤͷһڻеɫɫͬһһ㣬ʱ޿̶
ȻҲܲǾɱһ·ɡ˫΢УŨɱӿڵԪȻ䱬תԪԼź졣
һֻֻθߴ߳εΧţɺĶһŷŭĻ治ȼš
ֻ֪ȷһΧ㹻ʮͷʮͷ治ԼͬϵĺɫۼױҫವһӲͬķ뽫һʱء
ʮͷ棬ÿһͷűȼʥǿԵĻ¶ͷʹʮͷӵʵһ뱬׿ġͦãչԿǱѹԵ
׷棡˲ӹһĨɱ⣬׷͵ͷһɵɫİţȻһ湹ɵӱΪģһĳ֡

һƵϴʮһž޴Ļ湹ɵϽѾɣںϢȻڱ󣬹â䣬һ˫޴Ļɫӱ֣ȼ䣬˰Уűڻеʮͷ棬ͽȻһ
ߴʮɵĻӷɿĳм£ȵһĳе棬ʹӵ˵ƻһƬƬݺĻУ㵴˿ˡ
գʮɵײһݺĻУһ޴Ļطţվ֮ϣȻĿڻ棬Į֮ɫ֡
ָתٴδʱŻǱС
ಣ
һӣŻɫĲӰûĻС

ԭݺ͵ĻŻļ󣬻͵شüɣҲøӳ죬ԲʮɵľڣвľǱɻյɢԶԶȥͬһϵĻ
ʱ˿̣ɭֵľͷһɽϵʯڣȻһĮĻţʯӳӰÿζҪʮ־޴ͬһλλӣһѰѷĸͷԶðľ޴棬һ仯Ӱȥ
ģ㲻ԭҫ۵ĺɫۼ״˿ڻ£䣬¶ƤʮͷУ½½Ľ£µ˲䣬㻯Ϊһ̲ˮ˿ûʣʲô
ʣµ濴վڸ߿յצ¶һɫһȼյĻһ
룡۶Żʹ棬ԪڶŹ⻪һ˸Źĳ㱻У߾ų·Ļ͵ؽгȥ
ȣȣ
;йâգۼĹ㻯ΪٰһģһĳջΪһƬصϣһʣͷ
һۻ棬ںϢۣ˲ĹһźϢ۶ɵСУϢһֱ䵱Űߵƣﶼżս⡣
ಣ
Сֶ£һɫĲӰŻ𺣶ȥһҪǴʵ˵ĻɭеҪˡ
һɫĺۼӿл䣬źϢСͻȻ䱻֪ӺδӳĸͷסһĴܡ


84 ܻ
˭ɫٴȶɿĳϿնȥ
Ȼ䣬ϿյУһСƬһλߴӴ߳ŵľ޴ͷӿŷĺâ

޴ĸͷ߸߾󱳵ĳնȥĿϿγһǿȶѹȥ
ಣ
Σգĳٵȶ˼£廯һӰݳȥ˼ʮɵľ룬ڵԪɿΧᣬγһϡ
ŲԶӣо޴ĸͷǸղΪֵһĸͷ
λԩ޳ģô͵ϮǰӣϣܵһɲڴϵϢڵж״̬Ļôɾ׶༪١
ǲǻˣȻҪȦ˼ʮһټͶɵĻƾʵӵʱЩ΢΢ݡ
΢ı仯ʹԼĲµһ֪飬ҪѯʣֻԵĿռ䴦ٴ𵴳
Ŵ߳ÿжһģһĸͷϵϢҪǰϢҪǿϼ֡
һʱ䣬˽ѵĵز
СȻĲˬһŰصøͷָݺݵʵ
ڵõӵĵͷ֮󣬷ѯʵŰŭ˼䣬еľ޸㳯ԴȥӣԷȷҪ
нɫԪڿлƣһЩǿ£Ҫ嶼һݳޣ˵ˡ
䣡
һнɫԪһȴǳȥֱ֮ǰԪײһ𣬵ľ޴ڵ඼ùһ
ǿڷѪǰĶˡ
ںҪʲôŰصŭӳĶŸղŰӡ
괥棬κûʸȥʹ㶮ںӵĿһۣ΢Ц˵뱾ӴԵøά͡
Űصû˵Ӧͬ˺ںʱں̤ߵԣ㳯ɭٶȥĶ໥һۣ·ʬףһ˵ˡ
ںڿзɿĶȥ·ϣŨɭвʱ˻𣬱㲻ɵӣŤͷһ۱ǰ챻ȥ֪ΪжԵʣΪʲôȻڶû˿Ҫѵļʮż
㲻ÿˣˣжУҪô⿪Ҫôȴ֮ںǿĵ飬ȻĽ͵
ǰʯоںЩͬһζɱ¾㱧һ˿ʵʯֽⶾ汦Ӧûᱣܵĺܰɡ
˭ϣںЩȵĿһۣͬžһڣ͸Щ֮ɫڳ˵һ䣬ûлȥѰ˰ɡ
Ƭ֮ںںĴ£ԾŨɭ֣ŲԶĺɽȥһ·ϣĶ˾ںһԶľ룬ɫĶƺǺºںʲô顣
ʱԼֹӣĬĬž룬պںڿշеٶȣµĵصԼľ룬ò˵ӵߴʵˣҪܵĻƾܶñ˺޵ɡ
Ȼ䣬ںͣǰȥƣվ֮ϣŰɫƲʣһ˿˿ĻƤֻһЩȱĸо
ںôվţĶҲǰһƬޣȻīĹߣ߷ٶȥʱٵΪһ壬ȻֱڰɿһƬС
¡¡
ֻƵĵкȻһͬϵĻеһźɫߵĲɢǰȻһ޴ŻȽյĺɫϣŹֵޡ
ȵĿһȴϵĹŹͼڣǾȻһȵĴɽģĺӡ
ںˣ峤ڵǡһֱںĬĬڵξȻ˵֮û˿ȻĿһ֮㻯һƬâʧԭأһɿŻڣһģĺɫӰһš
һֱŰںԿӣںԣǹһĨЦ˵߰ɣŸʲô
δ䣬ֻһЦ̧ͷ˺ںһۣںһĨ˵ȻղûӵĻһҡҡͷ˴֮ڡ
֮ڣͬһֵԲһâӿâӶ࣬У·һɾ޴ѹڲѹ塣
Ȼ䣬һģĺɫâɫâڣںɫâ£ԭǿѹż࣬˵ûȫʧҲܹסķΧڡ
ʮĹֻǰһʱ۵ҫϣŬӦ˼ºЩ۾Ŀһ޼ʵĲԭŨ̵СڶţһŨɢ
ɻļţļھȻȻͬѾɪ죬֦ҶïĻľѾɿݣ̲ݴԴԣȻ䣬΢΢һ㶣ΪڲԭľͷȻһߴɽ嶼һɻһƵɫɽмλãһʯݣɽ£ʱľһСɳ硣
ɽһߣһſŹεض𣬱ֱ֦ϣԼһֱơ
ںɽ£˳һ׽׵̨ױ㳯ţ̧ͷÿ֮ǰĶŸͷѾɽм䣬һЦԼ˵ƾ㣬
ͻȻ䣬һֱκȻɿˣںԼǰʯϣ˵Լţں㡣
ͷӺ󱳷£䱧ǰ棬һϸ߽ݣ̧ҽű˵һ
䣡
Ȼ䣬һɺСѹϿֱѹϣܣüͷ΢壬˸ղǹĳЦ⡣
һȼյѪǻȼգӾҲѣͺһٵʮ׼ٴ̧ҽЩѵķ̨ʱһɱ֮ǰΪǿѹ˲£һκˮɿĴ屻ѹȥԶԶȥͬµˮһ
𼱣ֻҪȥұйذʯ顣͵Էɿת˼ʱ򣬺ںƽȻı仰͵ؽסԭأĵͷʱ˿̣ʲôȴԼϾҪ顣
¡¡ͳڴһɺ嫵Ԫ͵رԪǰۣջΪһŨϣεĻס


85 һ
ںͱ˷ʱˣƾµˣܶɣű㴫ӳЦ
̧ͷǹһĨЦ⣬˵𣿡ţ仯һӰɿĳɽмȥٴͣµʱ򣬾Ȼһʮݡ
ںͣڴŴıӰоȻһĨصļ͡
ڵԪȻתԪεڸУԪĵֵ£ϿմǿѹЩ⡣䣡ҽ̤ڽϣȻ䣬֮ǰΪǿѹǿʢֻ࣬úһһѪǻʶôʮ㣬治֪峤Ҫʲôһͷ˶ãΪҵС𣡡ӶݺݵĵŲļѵҧгݵ˵ϻˣ㡣ĬԵӴӿʼĬĬĴ֪ΪΣЩ峤Ϣڱ˵ĺǳ£űͣԹ޵ĿһֱĶ޲ýһЩ֮ĶԻĶУıŻеԺһֱظźںĻֻҪȥҾ͸ڰʯϢǿѹ£ƤѹѪ죬ڣѪ˿ҧ̧ͷĽݣ骵˵жʮ㡭ٴ̤һԪȭ֮ϣ䷢һͺȭ͵ĳմȥһͷһŽ⡣ž޴ױǴ̽ϣһ˵£·𲻸ͷĪѹŤתɫֱʡ䣡ϣһƬɫĹΡں̧ͷЩ㵿յĹΣѹʱʧĻᣬ廯һӰڽѸšȻϮѹٴϣɱ֮ǰҪǿʢµѹµĽݺ¡һƬʯһģ˺ôľס壬ѾĽٴ۵˲䣬иɫӿȻҪˣΪλҪԼŽݣѵΪ˿Цѣ˻֮ǰڳЦӣзһЩ˼΢ţо𾪣Ψкںĸ󣬿һ֮٣ҲǸֳһĨ͸ĵЦ⡣һΣһʮಽ˿̣ϵѹ飬һӭڶڵԪȫڱˣʣµԪͬαһεжٶ࡭ǿѹ£Ҳܶǣ޷ſͣǻЩԪĻͱѹ顣ԪȫԼϵĻ϶߸ԶĬԵӿٴγ֪ʱʯ΢ĶʮθߴĬĬվڽݵľͷڣƺþȫʮ㣬˿̼䣬·۵ѾһվڽϣĪѹ£ҡڲȰѸң㾡ȫߣһֱĬĬĺںŴ˿Ǳ̲ס˵ںͿΪԪڱϵĻȥһЩţں㲻֪һ۵ĽݡƺΪ˵ȫ˵һ˲䣬嶼˼£ƯӿȷʵһɲηκεļᶨҴС̬ûκ֮˵ֵ֮飬ΨһֵܣҲǰģȻЦЦ˿ηѹװǵģûпͷˣؼҡ˵䳰ȷţЩı˫Ŀôһֱ۾骵˵ʱһһϤ׳ԺС͵ΪѾʱһĽ˵ĶУ͵һ費ҪҰ㣿ʱӰԺ˭ϣûκ˼ֱ˶ϵľܾ˫ۣǴһĨĿЦ˵һΣԼҵѰɡ䣡Ȼ䱬ԪʿϢܣԪΪġȭԪӿ͵ٴλӳһȭ׹˸쳹ɽȻХһټĻͷӰ׹̽׺УֱʡԪı仯һӱǳУεԼһڣӿȼյĻ档ʿɱ裡ӿȵԪ۳һϣ˰УŰ׻ֱƻѹʱż㣬ʱʧȥѹĽϷɿš
ડżɿĵڽϣ̤һº󣬽ųٴγһ̤롣ʵݵ۷ʱ̣⺢ӡЩʲô½½ȺٴζһЩµףһλͺܴվȺĺ󷽣ǵֱٶ˱ļޣһʮ㣬ڵʮĲʱ򣬱Ϯѹ͵ס壬߶ȣѹѾ֮ǰǿʮ֮࣬ǿѹ˺ϵϣεƤϲƻšֲԪ˳Ƥ𽥳ȥ˿̵ܾܵǿѹ
۷һͺҧƼѵı˫֣ƤϣһѪܵ˿ڲϳ֣ڽʣԪȫһ𣬽ʵʵġģ˫ֵϵٶԽԽ죬ĹΪһѪѪˣйâһ͵̯˫ƣ̧ͷңʣ£Ȼһ޴ӡưָв޴ӡס̫ɽʱ˻谵С
ųƵƺʲôѵ졣һֱѹѹȻʧɢӡھ˸һĨһоӡٴηɿı仯֮йâٴٴδ˺ůոɽϾٴαסٴηɿĳžͷȥٴοʮ˲ʱ򣬿еѹٴγȥ·ɿ̤ڽŲգƷת䣬˫иԳŻ򣬿ͷĿڣɫɿӿ˫ֽ͵ĽŻȥ̶һ˾㵵Ŀ£һƬ𺣱ܲƬʣݺڣϸߵϸС׵зɿεšĿ£еĻ׷һϢϢָεָһϢݺĻڣûеκҲûз֣ͷ֪ʱٴγֵĪѹŲԶľͷµĶø졣ԭĻںȻ䵴һɵ˳ţʮ㹻ŶʮɴСӻн̽ɺֱգͻȻ䣬һ뷢͵Ľֱ̽


86 Ҫʯ
ٶʮֵĿ죬Ĺ򣬶˱Ҫ˾ͷλã̤ھ뾡ͷʮݵλϣһ˿Ԫͼ˼·ûѵļεҡҡͷ̧űٴ̤ȥ
˿̵ľͷɽƽ̨ϣѾռͬһˣŮٸԾ۳һȺеĿʮָӣиˣޣ壬ͬ顭ȻȺǰȻվһɽһߣߵ·ʮͨŵһֻͨɫĺꡣϵϢ·Ϊһ壬վ۾ȥĻᷢʲô쳣
ŵŵţ̤ھ뾡ͷֻݣ̧ͷžͷں֪ʱѾվĿһֱűѪȾɫӡ
˿ԺУظźں֮ǰ˵ĻֻҪȥҾ͸йڰʯ顣֪ʱʼ仰ѾԴȪ仰һֱ֧ĻôѵĽԼȻߵ
䣡
ɽ̤ϵݵʱ򣬿ֲѹٴϮѹѹסãÿһ£඼ͬһȦһ
Ȼ䣬һǰ̤գɫȻ߿һס˵
ǿѹѹƣͷϵĲҰΪǿжԵʣ԰֮ɫŨûס
ܺá߿ȻЦһ£ָŽݵľͷĿص˵ʯھͷȥĻһ棬ұȻѣ㿴Σ
ٴεͷΣһ˿Ѫ˳ӻڿУգ۵Ĺ㱻ֲѹѹƵɢɷĩ
ʣµĸݷֱӦ˵ϲߵĹȥǾҪıˣû߹ȥѿɾΣˡ֮һٴλصͷƽ̨ϣȥ磬˿ûܵѹơ
̧ͷʣµĸݻı˫ۣĸݸĸо͸©޾оʹΪҲҪһ
ǿѹѹƣڵԪٴκȻ䱬Ԫ˫ڣ˫ȭĵͺһɫȭӰܲͷ֮ϣʮĹ򣬾ȻɫȭӰ
ȭ͵ػӳҽűѾ̤˵ĸϣȭ˸һʮɳĽɫȭӰе˶ɫƬԵøۣ˻𣬱ֱͬʱҲڷɿı仯ƤڷɿĳֳһĺɫһƺëƮȻϵ֮壬Ҳྭ֮塣
еľԼ඼Ѿóںںڵģ˫۶ýӲޱȣ˿̵ĴҲޱȵĿȭӳΪؽԵʣȭ˿Ŀƣ΢΢̧˿ûκε
֪ȥ³ǿаڶֱȥƬžĿռһֱϴ˶𾪵˭һ˾ȻǿֶԼֱۣ
ŹͷѵһȭĻӳʱ׹ȭ˸һ쳹ɽĻХȭӰдһֻʮɴͨѩװ׻ǴȭӰ̤磬ֱ

׻һ𲻶ײţεѹڷײ£һ
շ̤ڵĸϣʱƤϵĺɫȻʧһֱԴԴɢĺҲʧӰ٣ȵĻ˼ֱۣ˿ûκβʡ
ͷϵļײŽʣµݣȻ֮ɫһţһ׷ǴӻзɳΧ䣬һȵϢεڿУòԶȺĺ˼
QһƵĽŵ״ڴͬʱҲѸٵıϣһƤϵڷףתۼһʮΪһߣ͵ƺЩİɫӭڶ
¡
׷Ҳһ̼ȫ߶׷ӡ棬Ȼ䣬׷ʹ˼ɣ嫵ĻԴԴϵðݺĻУɻɵĻأ
ᣬһֻҲ̤棬Ŀ£ֱʱƬط·Ϊ˻ãÿ˵϶ӳŻĹâɫȻǵһο׳ĳ档
ţҽٴ̤ڵڶݵʱڵȫһĵĿʹȽŶĴʹ࣬Ҫݣյ˫ȭ֪ʱѾ޵ָûУʺѪҺ˳ŷ϶ԴԴϵӿ
ǿſʹ̧ͷ¶ͷһʵļ́һֻŶʱҲص̤˽ϡ
ʱһһĹȥˣȵĿԼ壬ԭֻҪ̤һеĲ״ͻʧʹ˿ûʧ󣬷ԽԽЩ
ʱ˿̣ҲȥԵˣǰһѪ˿ڣ͵ӿһĨзһͺ𣬶ʱ׷ʯȫػԣһƬƬٴα׷ݻԵĺϢ֪ʱȻĳɽ
ںϢİ£Ȼдս˾Ұһִĵڵŷ
ߺں˶һȻĶƯʯ飬һʱ䣬ȻϢס
ֲԵĺϢƺܵΣգ΢ɫâڲ˸ɽɺϢĴ£Ȼ˴ƬĻþɽʯ׺ɣŻþĲϱ仯˵Ľе𾪡
ǶʲôѲǴ˵еɣԭӣ˿ס˵һḬ̃пٵ˸

ɲͬİ£ҽĲһϣȻ䣬֮ǰǿ˲֪ٱѹһ̼Ȼʱǿѹ£ݺĻ𺣾ȻۿԿٶȷɿıǿѹš
ĺϢȻҲǿѹ䣬ûıԪ㱩©ѹ¡
¡¡
ͬըףһȴĶڣ漴һѷεĸоڴ
ѹ£ɿɢţʮĹΪһˣԭ۴˿ҡڡ
ÿ˿ǿѹر֮ǰǿһ֡

Ƶ˻Ļһֻ̤һݵ죬һɲǼ䣬޾ǿѹӵͬȼıһʱը죬ͬһһ


87 
ӫΧһǿһɵĿҲ漴δӻɵϮ䣬Уɽˢʮָɾʹڿ籩£վмʯ̨ϵҲûж뿪ļɫŵŲԶꡣ
ŹâԽԽʢӫջΪһ޴ķϽУڲȻһɲǼ䣬ʧȥ˶ĿȨǰ޾ĺڰԼһϪ졣
ϻգ䣬𲽱͸ͬһž޴Բ壬Ƥ棬ڷɿɢš
ȥģôɣ
ǰӽݵĽ߹ȥм
λϡߵĶԻں˸ŸӵɫĿתڰյľ޴ϣеֲֻ֪ʱѾȻĽա
ںǸŵӣѲ֮仹ʲôܲɣҵᱨںӿźں˿̵ӣЦ˵
ںŤͷӣĿһĨâ¶һţɫֵĺ
ںҪʲôҸ㣬ҿɲ㣡Ӷźںŵ˵š
Զ峤˶һۣû˵ЩʲôڰлתԲ򣬶һֱſ峤µĺɫ꣬˿鶯Ķźں
׳գں³֣Ťͷȥ۲
Բ֮ڵԲм䣬ʮɫĹߴԲۿԿĵڴڱǿгÿ߿ҪϵʱرһǿԪˡ
峤۲Ƭ̣΢˫ͬžһ˿̾ȻֳһĨЦ⣬СһﵹһΪѸԼˣˣˡ
˺ڰ֮еÿ߼ԼͻȻø̧ͷܣ޾ĺڰУƺľͷһȪˮӿ
һı˫ۣѾֹͣʣͨͨʱţվԭؿҪڰΪһͻȻ˫ۣڰ֮з

峯Ŀķתȥ̧ŲɿĳǱ߱ܶȥŲƬľĺڰУͬһֻڲϲŪҵĴһ߶Ŵӡ
ʱ֮󣬴󲽱ܵѾŴ¶͸©һɷĸоͣӴŴƺֻĿʹŻһЩڰдˮѾ֮ǰ࣬ǰûѡ
Ϧ£յĻƻҫԲ֮ڵϣѪʪ۴˿Ѿɫڣʱ˿̣Ѿκ˵ӣԪİûбǿгȡ
ʹΪԼ˱Ƚѵãɷֲ״˸޴Ҫǽͬ鶪ĻôСһܻ
ֻɴһ
˸ԵĿ峤ȷʵЦǽѶµĻôΪλҪһߵأԴԴ϶Ĳ˵ĻΪܹһĨãĻᡣ
ĴѾʼСҲٳ˵Ķϣɢȥ¶һƬ嫵ǿգµͷգ¹Ϯ䣬ڵУһ˲䣬˸о·һʥϢ
׷ʯѾ뿪壬Բĵײʯµһ˲䣬һεĲ˲Уʯ£߰û˿ĹʣĿתĶţ̰ĿвϾۼֹһˣȺмһԻ׷ʯ鶼һռΪе̰̬
ΣڵϦĹͷû˿ķӦֻ˵˿Ѿûκεϣ
û뵽չ黹û߳һ峤Щп˵ſŵĺɫ꣬ĿҲ¶һϧɫ
ڰеڷɿıţȻڴһ˺ѷεʹ嵱ˤڵϣҧźڰУ֪˶ٴҪĳ嶯һһǿѹȥ
ȥȣҪǿɾЦˡ˵һ䣬ǰĺڰģУһӰǰһӰǹһĨЦ⣬Щӣлǵչˡ
һһͬǰŲϤףΣᣬбǸимһʱ䣬ִһϡ
ĸףҪܹڼһ棬ǸжðоԼڵѾ⣬˫ҲԼʱ龰һĨЦǻš
Բ֮ڣʮѾϳһĹŴĲԶƺҪߣôԣ߶û˿ҪƵļ
еѾȫǿгȡ뿪壬תһȦ֮ٴνĿͶϣûıգۼĹϱ㱻ʮĹߡ
һ˿˿ڲǿгڷĹڲɢһɵĹĲɢԭϵľ綾Ѿɫ漴ǸӲ԰׵ɫ
źü˿̼侹Ȼգ˼£Сܹѵ峤Ŀ⡣
ôܣľ綾ûнҩôعѵļ󣿡
԰ûаʯж߸ɡǰļ󡭡ʵǳķΧ֮ڡ
ʱſ峤µĺɫĽһ峤ţĵͷзһĨ𾪵ɫ
ţһ΢ϢͷųԪҲתһ˫նʱâӿ䣬ǱѾʧȥκ֪УžӨˮӿžâ
ȻĶ˻ԣǱʶжڷϵ֪һЩɵӣ
ЩӸ߸߸Բ֮ڴСȴÿ˵ĶУ˽ͷ£ɫЩ˸Уں˿̵ϣ֪ΪΣȻ˿
峤εҡҡͷһ̾ӺзƣԪݺᣬҪԲƷųʱ򣬰޹ʯȻ䱬۵ĹââͬһҹգһԲŲϵ
һɻɫʯɢУڻɫ£ϵʮȻϿ


88 
۵Ĺҹԭ˰еԲڼĹ֮䣬ȻըһƬƬ͸©ŷâƬɢȥ峤ǰһֻ¼䣬һ˸ŵɫϱ峤ǰƬϵĴ棬ŵɫȻĲɵĺ˼
âɢȥٴλָԭӣɫĹϮ䣬һ΢ɽȼ˿֮ϣ¶һӰ
ɫĺϢֻ޴ĳǶĺ󱳣ɫ˵һĿǰһȺĸߴˣ˫ֽѾ˿
ʯ˿̻ƯԣʮְϣɫĹâӿģģ˿С
ĳ΢΢ȶһоĿӱ֣ɿĳ峤ȥУ֪ʱѾ˻ɫĹâ
Ȼ䣬ĳ͵һȣ˲תɵ߿λãֻ޴Ļɫ򽥽Ŀ£սȫУԵʯɵϿգһڴֵĻɫϢС
ţеľ޴ɫʼ˸˻ɫâʮĹ򣬾޴ĳͬһŴ۵ԲһɢηϢ
˿̣ޱ޾ڰеȻ䱻һѣ˫ۣգƤܣ˭
ȻΣõûٴνƬڰУֻǰ˵ɫâһģӰӱǴлֳ
ǰӰӣһϤĸоԺӿ֣ӰӵӷɿĹճʱ˵ĺûˣ
ȫճɢŵӫ⣬ƤӿŻɫĹ⻪վԭصĿǹһĨůЦݡ
üͷ΢壬ֳԵĽ˼ǰûлسһأϵĶߣʱбһǿӵɿȥ
ͬһʱ䣬в֪ʱһŰ޹ӣӾУ֮ǰþȫһ
ɿĵţƤϵĻɫâʢգۼ㵽˴۵ĳ̶ȣɽĶ˲۾ĴʹֱҪץȡ
Ȼ䣬ֹͣ˺ˣվԪ֣ĨůЦţɫͫ׿˵ûиµأôܾ͸Ը硭ɣ
Ļδ£ɢŹâȻըɫĹâܷɿɢȥһĹ㽫ڰռ졣ܷŻɫĿռ䣬нӿֳˮ
ôֵ૵ĺдһı۾ܳĺϢͬһȿֺĳӿȥһɹӿĺϢ˳žڣԼ𽥵ĻָһһУбһʹ
ڰûУкȻסһůů¶˳Ľ뵽ڣûڵЩЩ⣬˫ۣԴԴϵĺϢ˳ëӿ룬ͷ֮ʣеʯ飬˿̵ʯ鰵ͬһŷʯһůů¶ȴ洫
峤ּɢȥ˵ǰϣŵµĺɫһű峤ļϣſʹ˸Ƿ鶯ڻ򿪵ľ޴ɫ
һ̣ʱ·ֹͣһ粻ֹһ𾪵Ŀˢˢڸ߿֮ϣֻ޴Ļɫմ֮˵ĿС
ʧȥɿݵСķһԣһһ˸ŹâĹűǳУȻϢӹӿ
Ҳ漴һʯ棬ţһĨůЦݺȻſ漴ĺϢɿӿʯУ޴ֻҲɿɢɺϢӿʯС
˫ɿݵϣŹâĲӿ룬Ǹɿݵ徹ȻۿԿٶȷɿĸԭš
ʹɶѾʧȥôˣǲ峤ӿһĨΣ̾һ˵
ŹâϵӿУΧĺϢҲһصУһ˿Ϣʱ򣬻ɫҲڷɿıΪ͵ſ죬һѪɫѪӿ³Ѫڰգһɾµɢ
ӣȺ궯
쿴ȻԼΪ
СǷˣ
ʺѪҺ԰лΪһƬѪ轫УѪĲϽУԭȻһ˲䱻
䣡
һͬ׵ڴתԪݺᣬ˲кȻ䱬ǿϢϢ궯ߺͣţеѪһɱ֮ǰҪǿ󼸱Ϣڱŷ
˿̣·Լʹһ𽥵ѣǹһĨЦ⣬ı˫ۣ廯һй⣬ɿĳŵ׹ȥ
˵Ŀ˿ȫעڷɿ׹ϣ˿̣ٴλָ֮ǰж״̬յʹɫϣƺδһ
ٿȻ֪һȻ΢ŵĿ³ֻȻһš
һʹдԼؿڣĿ⳯ȥڷɿ׹صӰʱзһ
ʿϢкȻ䱬廯һ۵ֱɸϲ׹صٶȣȥԭжһĻǺ붼롣
۽ǵ⿴һվʯ̨ϵȺÿֻԼ˿ûгȵĴ㣬֮ǸϽ
ŷŭɽصÿûжֵĴ㣬ԽԽгʺѪ˿
˻ţڵԪһ˲תٶȵ˼£ϢҲǷɿתţ˵ңԶһɿת

ʿϢͻȻ䶶һɸΪǿϢڱϢֱ
ǿǿнĺɫ԰УһʯǳԼԣһɴ۵ĻɫϢֱӴʯбŷ
ϢΪһ󣬵ٴγȥʱ򣬱һԾ޴Ļɫܹ̽۳ڳĲ˶֪ɿǰոµĻɫʱ򣬲ɵһ¡


89 Ұʯ
֮ǰǵĻɫû˿·ҲûκεĶǹѵĻɫɴ˿̣ٴ۶ĳͨĻɫһɫ·Գϳ֣ģһͼڡ
峤ɫ˿ĿתĳãĿУƺһĨİϤĸо
ɾ𾪵˲䣬󱳵ĳ͵ȶѾٴηɳٶڳӳ£ٶȸǿ࣬ĹѾɽŵĵϣŷɿ׹ص˫͵ץסתһȦŽǿ⡣
Żе֪ΪΣϱ֮ǰΪĲ԰ףһ˵ĿʹȻ䣬ϵɫٴ˸ձóɫϵɫ£еĶѾ쵽˵졣
̧ͷŰɽϵʯ̨һĨ˸ضţ͵̽ľ޴ٴȶһɿɽɫĳʯ̨ɿĶȥ
岻ϵһ΢ѹϿɣһһԵʯ㱬һϢ۶ɵĹֱӽͷѹ顣
ಣ
弱ٵһԽԽǿѹҲǵذ£ͷգɱּ䣬ʯٴιâɣƵĹʯڱ俪ǵصѹ顣
ѵ쳹ɫ֪ѾҪ˽ݵľͷλá
Ȼ䣬ͣ˶ŲԶһϣ滹ʺѪ۾΢УһʹԼƽһɿš
һ·ϣÿǵصѹϮʱ򣬱㱻һһ飬ںӿʼһֱһһʹڣںּ㽫ѹʱ̣ںҲƬ̣ɵҡҡͷ
գٴһϣͷϵѹѾҪ۳εļڵѪҺҲΪսԵʣǿԼﵹȥٴսһµԭ
ȣ
кȻ䱬һȣԪݺᣬԪԼԡ
˫Ԫ䣬ȭŵĲϻӳƵȭӰݺΧ˫ȭ͵ػӳʱХ쳹ɽȣһֻͨɫľ޴ɫǴȭӰ͵ϵĽɫƬĽ£˸Ŵ۵Ĺâţһֻͨɫľ޻Ҳβ󣬰˻䣬ӿżս⡣
ȥ
̧ͷͷһָ嵭£ֻȻȻȥʱ׷ĺ³ԣоӡĲϱãԵĻ׷Ȼ˼͵Ż׷ָ߾ٳƣĴŻ׷
飡
Ƶӻ׷洫ʮȵĻӻ׷̽Ŀ£ΪֱʣɲĴŻ׷ѾȵĻ
ĻУһȿֱֺʣײѹʱըһȵĳɫ𻨡
֮ϣһɹȵĻը죬Ƶ˴ݺ᲻ȵ£ס˫ۣ˼
ХʴеĿ⼸ݺ׳ĻϣȴĴڣһ۽ߵĽݾͷеɫʢһƵĵͺһץʯС
Ŀ£ϢʯӿԼĳΪһģսףһ׷㱻С
ƣ쳹ɽȵĵͺĿзеĻһزĿ־
һͶľĿ⣬˫еɽȻͬȴѾǿеײһ
ݺĻͬһ˻ĻԵĺϢΪһɫһĶݺĻ档
궯ɳϵĲţĶͷϣһεζĺˮ˳½½ĵ䡣
ǰںϵȴһֱţҲʧܣʧܣҪƣ
ʱţĹ֮궯ͻȻʧ·δֹһҲû˿ĺۼϵѾˮʪڵԪѾɿݣǿŲԶգȴǹһĨЦ⣬˻׷ʯ飬ţĳ򻺻ȶƺѾʤȯһ
氡̫ˡ峤ͬյһλãҡŲŵԴ˵

ո£ͬŵλúȻ˾ҵ𵴡ͬһ£һɫӿ͸Ĺֱӳʵһ϶ȥ
꽫һƬƬƲ֪һۼɽλϣطУͬһһ
صѹۼϣƵͬĹһƺƵĳɢȥεĲ֮ĳǳ䶨

ǲۿĻһΪԻƵ۵һ̣ͻȻһϸСѺۣţѺԽԽջΪһ޴

վмʯ̨Ĳڿһ˲ʱӿŨŨ֮ɫںɫҲЩݡ
ֻɫϣȻҲʼԻת䡣
ɫ͸ĹʢžһСеĿһ˲ˢˢĳȥͬľ޴ϣһͬľƬһ㣬һƬ䡣
̧ͷ΢洵ɢȥɽɫâϣһɲǼ䣬˶һִԺиһУ·һݹʱյǿѡ
ľ޴ɫڶ˫һ̨ϣâһ˫ɫĳΪâٴڣǰԶ峤ǸֳһĨЦ⣬ҽһ̧̤мʯ̨ϡ
ٶʮˡ˵ǰĺƲʯ
峤ϵĺɫڵϣǰϵЦ΢΢ţͬһλͰ׵һӿһеϢ
ʯԸ㣬Ϊ˾㣬Ѿش
һ룬üͷ΢壬峤˵˵ʲôֱ˵ɡ
ûľٶԲʵǿ˵ķŭָŭţСӣ˵ò㣡
峤ԼĺЦЦʾ˰˵ڲʹðʯĶ뽫ڵ˻ָòС
û˵ͷŻезŸӵɫ˵ǽڵƻָ𣿡
õ峤Ŀ϶𸴣еĸҲ˲ɢȥһ˵׼ðʯɣ


90 ʯ
仰һ峤΢΢һ㶣ǺںĿԵһЩ˾㵵Ŀ֮͹Цָָ˵òԴ˰ɣ˽ȥܹô̵ʱھܽڵƻָõģ
ǣҿСҲǱˡ
峤ӵĵȻȻоһֲõĸоҪЩ˵ĵ٩ָովһ룬֮Ļ
һֶԣ
δ䣬ҽű͵һ壬һɫƥӽŵԪݺᣬУŶĲϲ֪ʱȻһͨɫСݡ
ɫСڶĳɫâСΧƮڡ
ʱһŨĻϢн䣬Ĺ˵ϣ˾
ģԽԽĺɫ峤̯ڻĺɫ㣬ڣһ𾪴һ
⾹Ȼǡ
ʱ߾еĻݣҡУڷɿ콵ĺɫֹͣ½ƣˢˢĳȥ
ƿڻݵĿ£ĺɫ㲻ϵڣʱţգ۵Ĺɫ»һ޴ļ롣
ҡڵĻзž޴һɹɽϵĺɫӻͬһɫ˿һѤ
ʯͷһ䣬峤Ȼ䱻Ū΢΢һ㶣֮Уķתһͨɫʯͷ߳峤ϣֱȥ
ʯһ΢İɫ㳯ȥಡһʯץУзŵİʯеķŭֱȼˡ
Űʯһǿһ˲ȫۼУȻһʯƬڰУڻɵļΧתţİɫâϢڡ
Һã۷һƵ˻еĻͬһ˸Ŵ۹⻪ĳһĿ£ݴӼͷֱûУɺɫ۶ɵļҲ𽥿ʼѿջΪһɹɾκ˵ĺ֫ٺС
ڵݵľ£ƾȻۿԿٶȷɿĻָţ˵ľԼںɫ㹹ɵĺһɺɫ˳뿪ʱеĻһɶྭʡ
ָϣƬİʯҲ¸ĹϣƬ׹ӿӵɫϻ䣬ֳĸƬա
Ϧ£һϻ䣬ãһ±Ȼ߿գɫ£ɽյ˪һ㡣
ŶصĲϴǿбƳϽ¶һȻķɫƤ˼£˫۾
ܣзŵ㸴֮⣬Ŀϣ˶ãֿЦ
ΪСӾͲء
ӵأ
б㽫ԼиصĵͷŶֱ۷ļϣ·мʯ̨ϵһȺˣƽ˵ôһûдء
ЦĵͷжЩҲ֪һЩġ˴̤ʯ̨棬ŲԶ峤˵ллİʯ
峤ЦŵͷЦ˵ʯҲҪˣѵĶҲˣǲǵŵԵʱ򣿡
ЩĿ峤һۣŤͷüͷ΢Сʵô£ִӦʲôˣ
峤ЦǺǵҡҡͷ̧𲽷㳯ȥĿƳһۣվǰſ˫ۣĿصĶ峤иԪƺֶ
ҪʲôĶ峤ʵ
ʱһֻƴĺĴļϣһΪɵĻӱСһ׮ͱˡ
ţ΢΢þƵ棬ǰһ峤˵ӦģһȻ
峤ͷվһ峤ɿݵӶһʮ־Ԫڶ˵Ľ㽫˳Űշȥ
ߵԽԽߣҲɭɽʮ֮ǰֻ˵ôһѹ˵
һɽ£峤ĿĿǰһſŰɫľ޵룬Ӧþĵ
֮ǰǵĸĸǵĸĸѪˮɾͽˣ
ͷһ׷Уһľӡϵǰγɣһ޴ĻӡǱ˻׷棬ĻУһƬ޴ĺ㽫ɽ


91 ʵ
峤ʵɲ⣬ǿܷĻʱͬžһҲһ£ıӰĿоȻһָӵɫ
ŵӫ峤˸һĹ峤㻯Ĺʧԭء
ʱ˿̣мʯ̨ϣ˻ܣ濴ƷƽƾʵʮֵİΣ
ʱ󱳺Ȼ˼峤Ĺ΢΢һתĿȺһѲţһλʱ򣬾ȻûзӰ峤䵭ʵأ
ô峤˵ģѲɻһΣ
ûĻҲ㸸׽ѵ㣡
峤˵ŭȣţһ䣬ڵԪȻ䱬һԪ۶ɵĳǰ͵һգָ峤Ǳ࣬һ飬ģ
峤ž벻Զüͷ΢壬Ϊ峤Ȼûиܵһ˿ĵҲʱȽ峤ԭ峤ʾԵ˱죬ǰ˼ھɾʱ򣬿ʵʱҪ飬հɡ
˵֮峤ȤĿһۣǹһĨЦ⣬΢΢ҡҡͷתȺȥ
ಣ
ĮĿ峤ıӰҽǰ̤һеĳ㳯峤ĺĶȥΪݸʵԵʣһͻƵʿ˵ʶ֮ǰ仯ࡣ
峤Сģںһֱӳ峤ȥԵĵҲǾȵĸ峤ʾ

ջ峤ϣһƵĻһԪ۶ɵĳ˿̾Ȼأ𾪵ĵͷвĳһʱ䲻֪˵Щʲôá
ǻˣ峤͵ϮͻȻ䣬峤ܳһλͬһǿ׳ӣĴֱӽͬʱһǿֱӽεİס£գ۶ΨĶǰӡ
ںվӵԣ˫۵ĴòſڣҪȰ˰ɣĻǸҿɲ֪ʲô
ӸҪ䣬ſ͸˵ʲôԺкȻ֮ǰΪߵһݶʩչ似ʱǸ춯صĳ漸ڳ˵УεĿ˼Ԫڰлһס
úչҿɲСһҪˡ峤ûлͷδ±Ѿ߳˼֮Զͣԭص˵ͷں峤ıӰʵ峤ʲôط
ɽɽš峤ЩصԶ
ںͷתźɽķ򣬽żһ̤㳯ſжȥԪڵڣں̤յĳźɽȥ
ӿԶĺںӰ˵ţǸ̥
˿̵ĺɽɽһȦ𺣣վڻмǰһſž޴ĵһһľӡǰĻ׷棬Ż׷ӡǵĲ˸һɹŨĻٴݺĻӡ
֪ʱںѾվһ˫ƽ۾
ͻȻ䣬ԴںڰеĺӰͻȻ˼£ֹͣеĶ۾ϸı仯
ʱںӻóһڵ壬ڵںںвϵŤţһɫĹгȥ
һ޴ϺȻγɣɫĹˣһЩ۵Ļ𻨡
ںǰ֪Ǻ⣿彥ת䵭Ҳ漴
ںļһʶĳһ̧Żû£˹ȥĿƽûжĻظ
Ժںӡܺãһ·ֺںÿڹؼʱĻԲŵڣǸںںȻ͵Ϯ͸ˡ
ںǰѵ峤ģ
ںûлػƽ𽥱ߴȻһ˿˿ŨĺźĲӣں㱻ɺʵʵ
ǰͻȻ䱻Χĺںеɫʮ𾪣־Ķźں˼Щʵ㾿˭ԴĿ־ȴ̵ͬĺˮһ
Ǻǣ㲻ϵңҿڵһ۱ϳˣӺںĿдĿ£ݺĻкȻ۳һʮɳĻצĳźںȥ
û뵽ԩ겻ɢڲ³˺ںʵݣһĸףԺں֮ǰĺøбһĨȡ֮ǣԴĵʹޣ


92 ֮ӣ
ǧصĹΪ˵Ⱥ㣡˵ǵȺڵһں˿˫Żϵĺɫ·ͬһɿ˸ζţȥʮֹĪ⡣
û˵Թޱǿѹȥ̧ͷŲԶնĺںƺھĵȺʲôһ
Ļ־ܣ͵ƾʵҵ־ϰŪ
üͷ΢壬Ϊں˵ϰ̸е£ǺںȻʮִıܿ⡣
ҿԸȥҪңϾʲôǳٳٲţ˵仰ʱ֮зŭҲ漴ΪԼϵ֪Ķԭļͥķѣĸʧ٣ױɵԼÿնҪڱʱ̼ӵʱ̡
ںǹһĨЦ⣬ζĿӸµŨŨϷ֮Ļӿ³ڵ㣬֪ʵûУֻܱŪ
֪Ӻںǲ׳һЩõϢˣ㲻ٿȥѹԼЦЦһĨĿЦǻţ˵㲻ңǲȥġ
ԭһζĿĺں仰ʱԵĶһ£Ϸʵ˵ţûʵ̸ں˶٣˿ܻڷĻ𺣣һ۶ɵĻڻ۶ԼЦЦٴο˵ΪƾЩСϷסҲɣҵϲĲɣ
δ£ںϵĺɫ·зɿţһſѰСĺںں˫УںƳһмʮź㳯Żȥ
ͣ͡
̶ɽɽţŲϱõĻ𺣣̲ס˼ԭɫĻ𺣴˿̾ȻۿԿٶȷɿıóһŨŨĺɫܵԭȺȻñһֿ͸ĺصĴΡ
˼£ڵԪĿӿԪıǹɷ·Ѿ͸ĺŻ࣬Ż׷źں˵ǿСүѲɾģ
̲ס˴ֿڣںںһˣʹУ޲һնɱھԵʵǰȴû˿ҪͷļǵͷЩŬǿɾңԶĹ磬ڵȺԼ
һƵĵͺ͵̧ͷ׷ԣһһľӡۣžӡۣǰ׷Ļӡٴ˸Ŵ۵Ĺ⻪

ʮɳɫĻӻ׷һӿ鸡ڰеĺںȥʱȻһбǶʮʮжĴۻʱʮͻȻ䱬ըһɹȵ˴ӰϮ䣬ĳȲ
ںǹһĨЦݣеԪݺ䣬һѾ޴սǰսͨɫĸӿɭȻķâӿĺɫ·شš
ںźɫսһոȥʮһըȻԺںɲ˶˺ȷʵڰٴƾһƬ𺣣ںܲԼѹĳɫ棬ŭһ֮󣬱սȥÿһŨĻ𺣱رһѺںڻзɿĳܿȥ
̧ͷŰвϷĻ𺣣еĶȴ˿ûͣͣԭֵʮɳɫĻĿ£ѾϢĽںΧͬʱ׵ڴ˿Ҳ㳲Ƶ׵粻ϵĴ˷źںȥЩ׵Ժںû˿˺Ƶں
һ˻ӻдӱøеľӡȴһֱϵš

Ȼ䣬һĹâӻԭ԰ɵĻһķѣе׵û˻Ϊ漴Ҳɿɢ
ںĴϵĳɵһϰߣںſ˵Ļû³㱻ǰľ󾪴š
ԭźںڻеʱ򣬱ϢĽʮΧźںȻסںյĿҲסںȡ֮Ϊܹʱѡ
ںսһϣĿĶ죬Ҿʶһ£֮ǰ֪ʲô
ںеս߸߾ϵĺɫ·ˢˢĳĶȥ֮ȫеľ޴սУս𽥱ںĿҲһƵı
Σ


93 ;
ɫĹ⻪Ӿ޴սϻ裬ʮһ˲㱻ֱӿɼΣɳʯԺںΪĺɫĹâ㽫ܾУһſźɫԲ£ͬһ
Ԫһϣ籩£ͷҡҡ׹һ˿˿ϸСѺ۳档
͵ϼֲסͷϿҪʱǱںڰ֮еĺںȻ䱩ȵ

£ƺγһɹεĲһ֮ԭڷɿµĺɫԲ˲䱻סͣԭأֺܶ
ģԭڰµĺֹͬͣʱһ˲̶ԭأȵĿܿڰԭصĺɫԲһɲԤдĵӣһȭӳһ޴ȭӰ㳯źɫԲȥ

ƵǰĺɫԲ洫ԭΪԲˮ״ܵ飬ǰĺɫԲȻӲͬһ
ܣɵһԭ֪ʱԼѾӲı̬ĺɫԲס
һʱ䣬ȭӰݺ䣬˸бӳһʮɳĽɫɫ׷һ˻צı㳯ǰĺɫԲȥ

һ쳹ɽȵ죬ɫľȻĽɫ㣬ȴڡ
̧ͷܣͫеİһھԵʵ£ô޷ŪĶ
ں˿ĲԶһƬĺɫԲ޷ں˿ĿеĸӣͻȻ䣬ںھֹ˰ͷڶ˵ʱ䲻ˣϷˡ
仰ͬһʱʱһںںĿ£ԭƵĺɫԲȻĶµǣеĺɫԲڳ£ܲƵĺɫԲȥĻȻᳬһӱᱻס
͵żʱʯӻзɳʱһİɫâŲԶĺɫԲȥ

ͬԭ𣬿ûֵܵסɫԲ˿ȣʱһһķɿȥվԭضͷ˶ĺˮ
ͷ֪ʲôȥھʵѹ£˿Ĳˣ͵ҪľʱһĨĹâæһ
˫ۣٴ۾ʱĿһƬһ޼ʵĺڰҲȥɹΪʲôԼڻƬصĵطƬ·ޱ޼ʵĺڰʼĵĶ
ǰޱ޼ʵĺڰԶĵطƺһƬӺɫӰӣһ֮ǰ飬оʮֶԲӰһ㿪ڵʱǰĺӰȻ䶯һ£ԼĻһ
£ͻȻأӰǹ϶Եʮֲɣܴ
εĵͷſ˵һ룬ڰ֮ӰԵЩٴδ
ҵţͷδ̧ͷǰӰһȨ㱻Ӱ˹ȥ
͵ɫԲһɵʱ򣬵ͷ˫۵Ȼ۾ɫԵͫԵʮֹ죬ʱһɳűϢӿֱ
ԭܲʵĺϢֵʱ򣬷ϵĺƶɢ࣬ʵĿԿ͸©ɫ
ĺɫԲǹһĨĲмɿ̧֣Ԫ֮һг֣ݺύУʱһ˸ŻɫâĳС
һâ䣬ںֱйâһͻȻ䷢֣ԭѾҪסĺͻȻһܴѺۡ
ѺԽԽβıһ۵Ľ񱩵ĴܺĴţںԭЩȵĿȻ弱ٵĵˣһĨյЦݴӺںš
̧Ƿɫٴλһܣһгɿĳնȥ
һ۵ĹâķѰĳȥʱγɼ׵ķ϶

һ쳹ɽȵıըźײƬڰݺУһݵӰӿͽ߳һɹҴĿ綼ûܴǵݵӰ
ں΢˫ۣһһԪ۵ϱǳܣŲٵӰַתһڵǳС
գվһ紵һȾһ޴ƽϡ
ʮϢ֮ڣԼһķĮ˵
ںҡҡͷǵĨյЦڴ˿̺޼ɵ¶ûлشĻһ䣬ɼǵô


94 ȥ
ںͻȻһ䣬΢΢һ㶣ɫͫ͸©ɻ֮ɫ۾źںеĺɫͬһĶ
ں𽥱סǴٴλһĻߣһ̧ɫڰУ֪УһƬʵĻɫ㽫˰С
ǰĺɫʱЩϤоһȴô붼޼£ͺԼ֮ǰƵġ
ͻȻ䣬һĺ˼ſͣһɣ³⾿ʲôôôһֺµĸоӿزסη塣
ںûлشĻһۣ漴һľӡӺں̧˫γɣһĻŴƬ֪ʱܲĻɫУص
һģ̱ڵϣɫͫ״˿̼Ѿûյ죬ʱѾðࡣ
ںڰ֮еǰżĴӰ⵽ôˣ
ȻشֻԼд죬ںŴ˿ӣЦ˼̶Цɽ´ںߵǰӻͳһСƿӣ˵ţξԲʧˣںϵЦݱʮƿҪԴȥ
ಣ
һɫĹƿüĴĿһֱͦͦĵ£üĴ˸ĹУһϸСĺɫӰӴ滺֡
һʱ䣬ĺڰڣͻȻһ۵İɫڰյͬһԭԼеʱ˿ͬһ׹һСȴֵĺɫȱûҰС
Ҫϼ䣬ȴĲܶ춼ʮѣʶɢȥʱһֻ޴ĺɫӰĿһ޴ıӰȴһϤĸо
ںüеĺɫӰԣϾҪɣĴЦ
գһָ׸ǴСĺɫӰӱüзڰգʮεİС
ôãûӳģźںĴЦܻصɫӰӱ㱻ʮİ£˲㱻ƿУںСĸƿǣһ֮ɢȥܵĻɫװһɫȻӣ۽ǴʱһĨصļ
ںתȻеɫͫӵĿ⣬Ŀⶢͳ˵ȻѾˣô¯Ҳûκˣȥɣ
ں֣㳯ԴȥһҪǴʵ˵ĻôȴյĽʧ
ɱ˶ᱦҲֻ˰ɡȻ䣬Ӻںһŷŭںֹͣ˶ͣھͷߵλãǿϢѾǰһЩ˿顣
ںתŲԶĿ˵ˣĿƲ£м˵µҲˣƾ˵㣬»ܽ°ɡ
֮ǰ˵ľȻ峤˿̣峤ں仰εҡҡͷŵſŵĺɫſϸʹ˸Ƿ˿ûнںĻС
Ҿȸˣںһ䣬һ䣬ڱӿһźɫںУоںѾΪһźɫУţźɫ峤Ŀ£ɿĳſжȥ
ں֮ǰĻһ峤صˣ˿ҲԱ֮ѣźںĺɫԶ峤ǸֳһĨЦ⣬ɿݵĴһӣʱɽĲһ޴ϴ䣬һʱ䣬Ƭض޴롣
飡
ɫһһεľײţ۸޷ɫ˿
ܣƾһˣɽ㲻˵ʹڽ𣡡ںͷĺɫϣĿѵĴš
峤΢Цĵ˵㲻ʾͱҲ壬ҾΪŻû뵽㾹Ȼôģȴﵽ
µ񣬺ں֪Լܲˣһ뵽Լ֪ƿӽͷںıһúܶ˶ۺǰ峤һֱֻƻˣɫиֻѪ۾һ˻Уں㻯һӰ峤ȥ
ǰԼԽԽĺں峤˷߽һ˵Ƕɡ


95 ܻ
峤Ƭлصڷ˵⣬ſռĲ϶һĸߴ͵Ӱв߳
ÿ˵϶ӿű˵ƣ͸©˵ʣÿһ˿еʱǲԼͬľס
ںôһСһЩӾȵʵһĿˢˢںɫϣ֮ǰںںԵӣ˿һ£ݺݵ˵˵ôһֱ飬ҾΪһ·ֵԭ㾹ȻڵԵף
仰һԭĿⶼıŭӵɫ峤վûпڵĻЩͲ߶ʮһȥһ˵
峤Ըͽ
峤Ӧֵ˰ɣϴսһ
Щ˵ɿνһǿһ󶼽Ϊûʵ˼׵鶼˵˳еìͷȫֻ峤һ˵ϡ
峤ͷƫһԣ˼Ȼת̧ͷŰеĺɫ˭ûܿ峤ڸղתʱеĨǶôŰģںʵһֱ峤ãû鷢ں֮ϣΪһ峤ˡ
еĲҲͬ꼻һֶѣһ˲˲㱻֮ɫ峤ָŲԶںһźɫ󣡡
ȣһɹɺ˵ƴڱŷֱʱһվϿһȥĻᵱסģԭÿ˸һϣÿһͨλãγҲĪ󷨡
ںĺɫವһžһ˶ȥٶȿ쵽˼£ռ䶼һѡе˿ûжԺںһͻȻе˿η塣

ͻȻ䱬һ͵İ׹⣬׹ϻͷţâۣںںʱ򣬾ͬճһһ˻ĺš
ڰ׹£ںĺɫķ֮һ˿̣ɫڰգŨķţһԹ޵Ŵд
û뵽㾹Ȼô󷽣µĶá
仰Ȼʵ峤峤ûлش𣬷ǰ˼Եȫʮֵĵ峤峤ǰڰʾⲻõġ
ŨĺɫУʵĻΪһӵģϹճһĨЦݡ
һںĬĬš
͵峤ߵںʮʱ򣬺ɫкȻһ˷ܵĺУţɫ㻯һɫĲӰ峤ȥڳ˶֪峤źصˣ⣬ҲǺںҪȥΨһᣬɽںȻ˭
峤
Σհ
˼ͬʱŭţİ׹ˢˢĳźɫȥ
ಣ
ʮɫĹβںɫ󣬺ں˿žԼ峤ΣѾˡ
ž
һ𾪵Ŀ´ԭ峤ĺںɿתΪһĨ𾪣ֻ峤źɫβİɫһһںںϣǰл£ںںɫ¶ඵҲٴκɫ·ںںƤϡ
ܣںһĨɫѪҺ𾪵ǰ峤˼˵еĹ˸
峤ƽ£˶һ峤ԼǰݼʮĺںжҲЩӣźں˵ǲʣΪʲôܹƷ
ںͷҪ͵͵ԣȴԼϵӡֵ̧ûС
峤ҡҡͷһĨſЦЦݴǸ֣ûлصں⣬Լļ˲䣬źɫ˸һֻɫĺǳڼˣɫϵ˿ȫһ峤ڡ
һʱ䣬ںеĹʱЦԳ˵ţû뵽һһǺǣȻ䵽ϣҪɱҪǴã
峤ĺ£һŰɫ۶ɵӱ峤ϣ峤Ŀ£ӽںεģ峤ںԵһӣ˵ȻڣмǣҪúںˣ
ӵͷɢȥ˻ɽ֮˰ںȫʧԭأͬûһ
峤Ϊս𻵵ĵʹҪҡҡͷߵеϣ̽ľƬ֮峤üͷ˵ţܰôأ
峤ԵĺɫҲǽһ峤εҡҡͷּ䣬ԪͰСķԪ۵Уɽλãҽһ̤峤ɫ㳯ɽȥеҲβ


96 
峤ܿ˶ĵطһֱڸ߿ԼΣ峤ϢһΡߴɽмʱ峤ʲôʱ峤ǰʯͻȻ峤档
ǼӲޱȵʯȴǱж죬տڲУһſɢ͹âǶڶڵĸλãѨյͬһ
峤ŰĴ֣ķһ⻬ʯϺ󣬱ɢȥԪĴ֣ԣӻóһµɫƿ浹ͬƶСĵ裬ýĿкͷſڽµĺɫꡣ
ɫ̧ͷԸĽһϱ˸ĺɫů뵽峤ڣͨ峤ĹˣշֽԪ뵽ڡ
ڵҩɫİ£ۿԿٶȷɿţ˺۶ûһ˿һʱţڵ˴˿̼䣬ѸٵĻָС
ƵĲϺתһֱ峤Ҳһźƽȵ̲סǣһĨЦ⣬ŲΪҪϾɱʱ򣬱ץӡ
Ϊ˾ǹɲľ峤µĻֲѹ࣬峤գһ۾
ûǳԲܲ鿴ʱıã峤峤Լ֪˶ãûļտʼ峤˿̶Щż
ܰѾκã˵Ӧˡ峤üͷ骵˵š
ɫ˿Ҳ˹⻬ʯϣһ˫鶯εĶͻȻ䣬ɫֽһ
峤ɫѾ˶꣬ڱ˴˶ǻٵܹԷĻɫôһѣ峤ʯ壬ǿЩʯĳ飬ֳɽָָüĴʱһɺ嫵˳ĽС
ʶУ峤¶һƬмĻɫӳ峤У峤Ȼ޷ļ䣬ҪǿпĻҲǿԵģƾʱҲһͷβķӡ
峤վڻɫǰռ˼ӣѡ˷뷨תȥ嫵ʶ峤ȥƬޱ޼ʵʶռڣһѰꡣ
峤ÿһʶٴηŴһķΧɼʹˣ峤ҪڶʱѰһʶҲҪܳʱ䣬Ϊÿ˵ʶͬһһļ˵м䣬ĸ򣬻˵ֻصļ䡭
峤ɳ̲ϣ֪Ѿȥʱ峤Ĩȥ˶ͷϵĺˮܻ˵ţСһﵽײû뵽һʿˣʶȻ˴󡭡
ʱ峤ʶ˳壬üͷϵɻ¶Եĺɫ꣬˵ʶ֪е꣬ɻǣСӵ꾹Ȼһص꣬Ҳ˵걻ĳǿǿзָ˳
峤һоں˼鲢Լô򵥣ϵʲôȻᱻǿиֲ꣬ϵѾˣҲɲܲء
峤Ƭ̣תҪȥΪ峤оҪ뽫ĸˮ棬Ҫȥһκںˡ
峤Ŷȥ˼Ȼ䴫˺ɫĽת㿴˺ɫĿҧһʯ壬ʯ峤ȻǼʯͻһݵġ
ҪҶ˵Ķ峤˵ţתš
Ȼ䣬ִźɫĽУһżŵ峤ת㿴һӰԼ峤ͽֽץסͷһȻǺɫղҧŵĶ
Ǹ˵ˣҪˡ峤˵˵ţȻֹ𾪵Ķʯϵ׵ţе֮ɫң˷ܵĽʯ巭ȥϸĿ˼飬ͷҹ飬һ˼˵ţҲŵôֶкܴĿܻһֲ󷨡
峤ߵԣʯԣĿ⸴ӵĿһۣߵڵλãٴʲôһ뿪˶Ѩ
ʱ˿̣һİĶѨУ峤Ӱǳ棬ĸߴӣÿ˵ڶɢű˵ơ
ںôˣ峤Į
峤ôںɲڡ


97 Ϊ
峤ͷľĶѨУأϿʼ˵ˮգԽԽϵˮѾϥλá
ͻȻ䣬һɫĺڰɫ˰УವһûˮС
һ֮峤˴Ӻɫ߳ǰĿž޴ҹķмλãһĸߴӰ㱻̶ֽŸ԰һīľͷĿž޴ҹ顣
ŵ˽Ųںһֱŵͷ­˿̧̻ʹ¶Ⱥܸߵĸ뻷У峤ҲǸܵ˺ںеıɱ⡣
峤ߵںԣ䵭˵˵ȱٵǲ֮ǰںһֱΪ峤ĽӰģ鷢֮峤Ժںı仯㷢췭ظı仯˵峤о衣
ôôҪֵĻ͸Ҹʹ죬αⶫľڵأ
ôܶ峤񣡡վ峤һӣһ絽ںԣȭͷصںںؿϣʱں۾ɵúܴɫѪҺڵɢĸǿࡣ
˵ɣ˵ܻųȥ峤εҡҡͷ˵š
ǻСɣЩСϷǱ˷ʱˣҪôңҪô͸Ҹʹ죡ںͷЦš
Լ˵ⷬģ峤źںô峤̲ס룬ĵ˵һ»һͷβĻ¡
ں峤˿̵ӣɿӹһĨâǺԼؿڣںںĴ£̶
峤֪ˣҰɡ峤
ۺںϴ峤ԭ޶ԣá峤ҡҡͷ³ЩɳƵңΪʲôһ
ںͷһ˵ΪȺ˶һҲ֪ʲôΨһȷǣһ´ӡĶҶδĶһֱڼ
硭峤骣Ժвڽʯϵ̵ıڻʱԭ峤֮ǰЩϢںںһ仰УȫȻӣ֮սԶԶûн
峤һ˫˸űɱĿĶźںĿǺں峤ô궼δģĿ£Ѻں﷢ëںﰵ룬Ѳ϶쵽ʲô
ಣ
Ȼ䣬峤źںĲӣֱ㽫ں˵Ҳ֪˵٣ҪǲĻͰȱٵгĻұʵʩѻ꣡
ں˸棬峤ҪʵʩѻĻôںûзʱԼѰҵĶ֮䲻֪ξ
գںѡǰߣֱۣӻͳһƿݸ峤˵ţӽûκιϵԪɽɡ
峤ЦЦƿ˵Ȼ㲻˵Ҳôġ
峤뿪֮󣬺ں峤˽ȥıӰǹһĨյЦݣֻҪҳȥˣܲܺ⻤ɽ󣡡
ص˶ѨУ峤ƿӴųһĨɫӰһʱ峤ŵӰӣʮ֡
Ǻں˵Ķô峤Ҫܰ۷塣
ʱɫͻȻֽһ峤ѣѵ峤ȥͷϵ亹˵Ǹֶһ۶֪ܲĽþѲȱʧꣿ
峤еĺӰüĴʱɫӰӾȻУβţһһҹʼЩ΢գ
ûüкӰ˳ʶڣʶڣӰϵķŴţֵǣȴڸ߿ղ֪룬ʱʶеĸ߿ͻȻ䵴һСƬʱһ޴ŻںӰĲԶ²ɣζŻĳһĻɫϢ˺Ӱϡ
ź¡¡Żرյһŵһɲ֮ϿﻹкӰ
ھ޴Żİ£ӰƬޱ޼ʺڰڣһ޴ĲڵĻ£Ӱ֮ǰڵϵԣ޾ĺڰ֮УͻȻһ˫˸ɫͫס
ӰŻеһʱԴû࣬ҡҡ޴ͷ­ſ˵˿̲ѣ㻹Ҫȵʱ£


98 ľ׷
һ·ħĻ£ںڰ֮е׵˫ֽĶ˶ؿ͵յ˫˲ڵ֮ͫڣĻָ֮ǰĹ
Ͻɣ滹˵㡱Ӱ˵֮ٴû˺ڰ֮С
վһԼƬƬеŭͫȼգɢ䣬ٴλصԼϡ
˿̣峤ɫ궼ǾŻеһҲ漴˫ۣŶѨ棬һʱҲ֪Щʲô
ʱ峤ʱ򿪿˵ˣԴһЩǸĻ峤˵СѣһһĴ𸴵ģʱʹﰲˣѣվͰͽ
ſŶѨ棬峤ĻǹһĨмЦ⣬Ĵ𸴣ܸʲôĴ𸴣
Ҫƽ˭Ҷ峤ô˵϶ᱻ峤һƻɵģϣԭ峤Σ˿̼䣬ʹƽעǵ峤ʱҲֻ١
峤Ƭ̣ĿȻ俴Եĺɫʯ壬ʱԺõɻһ峤˵ţ֮ǰСܸܲҽǿɫʯ
峤ͻȻ仯Ҳûм䱾ȥʯϣ׷Ŀ峤ʵ˵˵ţ˼еĻ׷
峤ͷԸ꣡峤ԵĺɫҲһ˫鶯֮۾ֱҡڲĺɫʯ塣
峤Ĵ𸴣ҲǵͷͷеĻ׷˵⻹ǵʱɽоȵһλѰģ֮ǰֻ֪Ա任Ż׵磬ֱĸ¶˺ڰ֮Ǹʱ縸׿е֪ɫʯ֡׷
ͷ˻䣬еɫҲڷɿıţʱţʱ֣ʱ΢Ц峤˿̣ٶСʱľһµ˽⡣
Ƭ̣峤ûдӻгļ󣬿һ۽µĺɫ꣬ҡҡͷϼһĨܰЦ˵ȻСѲԸ˵Ҳûϵ
Ȼ䣬ִ̧峤ͷ˵Ҳ֪ǿ˵ĺɫʯǵҵĶʦҵģʼҲһ֪ⶫʲô֪ӱ˿вŵֽ֪˵˵ţͻȻסˣԺвֵܶˣһѹסеŭ֮͵̧ͷҲ漴׷
֪ΪΣԵĿ峤΢΢Ķһ£峤Ŀԭ浽˿̵֮а룬ѲⶫģҲ԰
ѵ峤ʶ׷̲סʵ
峤ҡҡͷָƽյĵĮ֮ɫ˫˵ҲϵãһĻ׷һģһĶȴЩͬ
һϵû׷㰵һԭտڲ̸׷ģһ뵽峤еǸԼĻ׷һģһĶʱľ˽ս֮󣬱̧ͷʵֽʲôأ
ľ׷
һʱ䣬о峤˵һֵʱнյĻ׷Ȼ˼΢ĲһֱţȻĲ
׷ľ׷аظţ׷Ѳǳͬڣһ亹Ѳ֮ǰ峤һֱ̽͵͵峤һۣ峤вû˿쳣ɫ
Դȥ𣿡ʯվڵϣ峤˵ţеĻ׷ܵеǷڴҲĲӦ
ͷеĻ׷һĨЦݣ峤ӶеĻ׷˵Ҳ뿴
峤Ҳ漴ЦͷǴӦҪ󣬱Ͼ峤֮ǰԼһȥһ˲ľ׷ĵطԭ֪ôڣºˣȻҪҪȥ峤ȻͷӦˡ
峤˶Ѩ峤Ĵ£ɸ֮ϷɿţΪ峤Եʣûеһ˿Ԫ
峤һƬïܵɭǰǰɭ֣ÿһŹεض𣬾ֱƣУԸܵƯŵǹģ
ⲻ֮ǰҾƬɭ𣿡ĿŲԶĻµĺۼ˵
峤ЦЦָǰɭַ֣Ǳ֣
ʲô˼
峤һӣԪʱԪڿǵذɢԪİ£ǰɭַ˷츲صı仯


99 ͬҲøͬ
ֻǰɭֺСһ֮һɰģһ۽ïܵɭ־۵׺ȴɭֵλã֪ʱһɫʯ壬ʯһҲϵõĹǸ۵׵ȴȻһ
óԼĻ׷һģһ׵ţжҲѾµʲô˴̧ű㳯Żɫʯȥ
վԭص峤˿ȴЦıӰϵⷬû˿񣬷ŨŨĺ뼤
ƺԶľȴụ́ܶߵɫʯǰĿתţеĻ׷˿̺ʲôһ΢Ĳţδ£ѾӻзɳɵɫʯԣĴš
׷䣬Ϊǻ׷˵ԵʣĲԻ׷ϲá
ǳһط֪ʱ峤Ѿվԣ΢ЦĿǰĶеļɫʼ޷ס˫ֶĽ
һ԰׵ϸֳһĨοЦݣĵͷǰӣֶӦֻɡ
⣬峤ȴûлشΪʵҲ峤ʱ䣬⼸峤ȥѰľ׷飬ķѵʮӴ󣬶Ҫ沿֮һʹˣϢûκҪϢ
峤ϸ̸ʱһֱ׷ľ׷ȻϿգʱľ׷Ȼ󼸱һɵ䣬ͬѩһƤϣ˲ڻ
ȴͬһΨ֮ɫ˸
⡭ȱٵôڷɿӣ
峤ȴԭأϿյľ׷ӿļΪӵɫã峤һ˦ӣͷ죬һĨЦԹԵ˵⣬ⲻΥ
ɻĿ峤뿪ڣ㿴峤ڰʾ峤Ŀͷľ׷棬˵ôȥˣڿϽɱˡ
˭ϣ峤⻰˵꣬ľ׷ǻƽСĻУţ׷ҲһڻС
Ȼ䣬峤һ˵δ£峤Ӱ˺ԶĵطֻܿһСıӰ
ԥʱ򣬻е׷ͬʱĲ˵Ҳ֣ɲ£㽫עⶨ¡
΢ЦҡҡͷһҲβ峤ȥ
;У峤ʵѵûвľ׷˵㶫
ͷص˵ҲµûĻľ׷ȴٵҪλðɡ˵ţͷĿľ׷мλõһСѺۣһСƬͲ֪ʧ
峤Ľľ׷ԼҲһµ˽⣬ԭľ׷ǵ峤ڵ峤Ҫֹʱ򣬶ҪԼĺһ䣬õġ
Ӵˣľ׷㱻ӡڵǸɽУʮ꣬ʮ꣬ѾĹȥʱ䣬峤˵Ǹûг֡
ѯʣ峤ȴһۣ˵ţʮǰںһǵſڣʱҼ㽫£ɾһ죬ںɽʱ򣬲СĽ˷ӡľ׷ɽڣ棬һҹ峤ŭɽҪúںʱ򣬵ںŵľ׷ʱ峤Ҳԭء
ǸˡǺܶ˰峤ڵеĵһʱ뷨Ժ󣬺ںǱ峤һҲǶ⣬ϡ鵤ҩιţ峤ʵǿÿ츨ںʵʮֿѰ
˼ǣȱٵĶ˿ںںϣüͷʵ
Σ峤ûѡܿĻ⣬ĵͷһЩǸЦţ˵ȥĶȥɣҲͷ
ôܴӺںǻǸȱٵƬ
ôһʣ峤ѹ룬˵ڵĹأֻǶ֮ԾһΣӮˣںеƬ㲻˵ҲֻǣºںǲӦġ
ھüͷ壬еŭȼţҧݺݵ˵ţͬ⣿ǲͬҲøͬ⣡


100 Ծ
峤һӵʱ䣬һӵʱڣ峤пǽʵһǹһĨЦ⣬ͷ˵ȻˣôǾһƽĶԾɣƬ⣬ͽʤ߰ɡ
˵֮󣬻Ӧ峤һЦɢɢԭء
ů洵ۻĿңԶĶ谵ĺҹ£Ѿʼ˰ɫףѭʱţһĨӲӵ⻮ƺҹϣ⼸ԭ۵Ӳ֪ʱѾżζ
峤ȥ֮ߵߴһɽϣһ֮ɽ£½½ľۼȺ
ĽѾȫӶ谵ҲѾֳ峿ģ͵£峤ŽµˣһںʱȴһĨ˵ʹ
峤ںĸ˲£Ȼ֪ں˼ȺУٵҲżʮˣЩ˶ѡ˱ܣû뵽峤ȻΪһ˽ںԶ̧ͷ
֪ʱÿ˵Ӿ¶һϧ飬ǰУͿԿںеĵλѾϢжߡ
峤һһӣԪϯһӡ峤зɿı仯ţʱȺĺ󷽵ƽϣԲʮ֮ڵȫֱճΪһ޴̨
Ѻں峤ʮһЩԴ߶ʱ΢΢ҡԴĿ⣬̾Ϣ˭峤еʧ䣿
ģԶʺȻ˼ڵ㣬źڵ󣬺ںʵǿѹ£̨ϣվ̨ϵĺںһʵĿĿȺаɨͣ峤ϣŭӿģģҪɱ
һ̾Ϣ峤ĺз峤תȥŴ۵⣬ıӰֳһĲɣ
ƾ㣿ɱЦˣȿڵưɡ˵⻰ղסѾҪҪΪʵõԵʣƾԸͲ˺Ĵˡ
ʱȺÿһ·ţܶĸߴˣÿ˵ĿжŨŨĲƣأп϶ף
ÿһ·ĳͬһһǰһĳš
㣡ˣȻ䣬ȺһĸߴӣһѾ޴ĸͷĸӿű˵ĺâ˵ȴû˿Ԫ
żԴµĸͷһŭ𣬰Ԫ˲ڣʱһī㱻У͵һӱ㳯Ÿͷȥ
ʱĻͻȻһɻɫϢϢȻǺϤϢڿ˺ƿŸͷɿȥʱһɫľɺϢûɣſѪڽͷһҧס޴βֱӽھ㵵ӳɡ
סȺ֪жȻǰԼɺںˣҲȥͣΨһҪǣƬӺںó
վ̨ϣںվţ峤˿Ҳת԰׵ϺӲ࣬ӻóһ壬һӣйâڰɫĹâ£̨ܳһ̵ķӡ
ǰĺںԺв峤Լ̸Ƿ
˾սʱ򣬺ںΪҴԵʣֻܷʵңҲ弶龳ʵаȡʤ
ûлش𣬼ûгŵҲûеǵȻЦЦۡ
˿̣ԴԺںڳűԪҵ˵ţ弶𣿡
ںӮˣұɽǰˣͽľ׷Ƭгں˿ŭģﻹȥ峤ĺ壬ĴӦˣʵ峤˵ںã˵ڳġ
峤仰۷׷ףһɨ֮ǰİ˵˵ɣҾ˵峤ƫںںİɡ
ǣʲôɭУӦñ׼
ЩţԼõľ׷ͻ뿪ô˵ô˵
峤һ£סں˱˲뿪˷ӡڣվҲһƬĿš
ϴҴˡںĳ˵ţ˶ֲһ䣬Σһֱӷʶɢ
ЦЦڵԪͬˮһɢȥο²ô⣡


101 ħ
ں̧ͷзһһеԪӺںӿֱӻûֻ޴ޱȵצ˺ƿȥ
ಣ
ŷɿϮֻצǹһĨĻȣԭڻɢԪ˿̼䣬ȻתԪγһ޴ϣ̨ϣ̨Ϊ룬һʿϢС
ˣ
Ƶϴԭɺϴ˿̳˼ѺۣһڲϵɢţԶԶȥͬһž޴һ
ԶĺںᣬλһӰ
֮ǰںʵûе˵ʱû˿ֵΨܱ򣬿񣬺ںʵ龳ǿߣڱ˿龳ʰһʿǶôףοѾҪ˺ĺںַŭµܹһ˵ʵӳ

Ѻ۵ںںĹ£ȻƬֻǰӰһվٵһֱʱһʹſںѾվԼǰ޴š
Ҿɢں췢Щ˵Цƣһ˿ɫķı䶯
ĸоֱĸоðһ亹
ںɴЦţǸɫķҲϾҪӴüλãӣںǴŪ
ԭڻŵ֪ΪκȻ侲ĿںĿԣſ˵˸ѣҪץˡ
䣬׷Ŀ³棬һɹȵĻӿգۼĹ̨ܱ㱻һȦ棬֮УɫĹ˸ţǶһĻԭЩڻеĽɫȻһʮֺ׵Ʒ֡
һеķһ˲ɣųźںŶĻ׵磬ںŲɿ֣ǳ˺ںơ

ŲӿĻ棬ںѾʧȥģһƻӳ˲ǰĻ
żղʵǰջżĲ𣬿ѡǶԵģˣã
ɫ·ٴγںںƤϣգۼĹ򣬺ں±㲼ֺɫ·ÿһζš
ں췢һЦնһգȻ䣬ֻԼΧͻȻ䱻סһƾγɵĺɫֽС
ڴֵĺɫֽεĲڣԶĻ׷ܵΣգһɹȵĻ棬ڿлΪ˻Ļȥ
Ż׷ĿըɫĴҲǱڻûܸıƵٶȣ׷ûЧ㽫Ķ׼ĺں
ʮ£ʮʮɳĻȿֺĳźںȥĹȶԺں޷˿˺ںڲܷĵרһ״̬۵ԶĻ׷ҽôŪһʯ壡
ӣ϶䶨ˡ
ɲھ϶ͷıҲûŤתƣҿοд˰
ڿ˹ǵĵطˣ⼸ŵղð
վǰȫĶУʼնû˿ĵģʼձһĨĽǶȣһظţ֮ӣʹ޽ǰʵǿʱŤתǬ񡭡Ǻǣӥų裡ѲΪ壡
͵׷ںŪʮǱʱһϷζ̨ڴ
۸ҵĶʲô£ѲĵСүĲɣ
δܺںӦ׷ǻһȥԣһȵĻܵȼźɫ֣ţڳ˶𾪵ĳ棬ղŻδ˼ֺĻ棬˿̾ȻɫյĻΪһɺɫ
ĺɫУԵЩӰһ߳͵ϣֽӹ׷һصĺϢϯ
ɫĺϢǰڣӡĲϱãһĿзʱ̨ڵĿ𶯵һ¡
ͨɫĳչ᰿ĺɫˣڻзɿεİɫֻȻȻ̨ϡ
ֻ޵һ빥£ںͬߵķһڸ߿еɳȥصˤ̨ϣ̨ҳһ޴Ŀӡ
ܳİźںҳľ޿ӣĲ£֪ΪΣܸоһֲԤУת̨ȥʱ֪ʱںѾľ޿Уӳһ˿˿ɫʱһɱֱӳΪˣӡ𵴵Ĳ


102 ħ
峤ӺȻȭͷ˫۲ĿŴǸӿɭȻ
ͻȻ䣬ӿĺڿнںţһ޴Ӱӱ㴣ӵϿգѪĺںѵ֮󣬾޴Ӱವһ㳯󱳶ȥ
Сĺ棡ţ۾ĿתĶžӰӡ
ʲôʱڳ˶ʼСţǿԭޱϤĺںڴ˿̱ʮİģɻֻ˵ĸоȴ֮ǰ֮һ
˵ʱʱ죬еʯ鱬۵Ļɫââ۶Ŀһɾ֪ϢʯдɫĺϢҲڸ߿գһֻ޴Ӱӣſȥ
飡
̨ϣ֮ϣƹԼеı֮ԽԽң¡һһɫľ׻˾ƶˣؼ䴫ѡ
ֻ޴Ӱһ𣬷޴ս̨ϣתŲԶѪĺںüͷںɲô򵥶ԸĶడ
ǲǺܾûе£ں̧ųһһ˵ţ󱳵Ŀռȴ˷츲صı仯ںͬһֻӵĶħһ֮ضеĶͬȻҲڡ
ʵҸϵЩɫϢԴǣ¶һЦ⣬Ҳǳźںȥ
ŶǴң֪һСں󣬳¶һյЦݣһӣɫļ䣬һ޴ĺɫսںںУ䣬һ޴˱ȳȥ
Ҳʾⳡԭ˿̣ںʵֻܷ۷һ룬ٱûƢĻƾ͵Ҹطȥˡ
ڵԪͬ಻ĳˮһ㣬ڿӿڣһȣͽȻһеԪͬյ˸Ӧһɿĳ̨ȥԪ뿪֮¶һ˸Ŵ۹ĳ
ݣԪͼѡںϸֳŨŨĳԭڴóʲôأ˿̿ԭֻһЩĶѡ
ûں߾ųһնȥʱһ޴ϯȥܵĿԺĲȻһּϤİĸо
վҵײһ𣬿У̨ĳεҡڣ䶨ͻȻʧԭأں˫ۣʶͬһɿռ̨
˫۵ĺںзһеȵǣʹ̨еطѰһ飬ûҵ˿йϢüͷ
ҲˢӰ
ǰȻ̨ܹͻȻʧӣܹͽϽҲһЩʵġ
֪У̨¹˲֪ΪξȻ˵ĺûʮֲ⣬ղŻļһ˿̾Ȼ仯ô죬ĸпţЩ˵ıȷ黹졭
ͻȻ䣬ں͵ſ˫ۣɺͫڣ˸Ȼ䣬ںĺ洫һϷʵ٣ûҵң
ǣһ˸Ŵ۹ĳں޴ĸͷתȥոת͡һ˲û˺ںı۰򣬸߾ٵľ޴ͷӦ̨ϣһƵ
ɫѪҺصʶںĿתһ¶һֵЦݣͷͶ˿ڣȻʮ֮˸ŹĳһԣںȥǲĺɫѪɺ졣
ⳡսʱ˰Ȼ䣬һɳƵӺںĺдźں˫ۣգĺѪΪ׼ٻħףնɱһоУ
ո£ںԱͻȻһɿ磬ںڣںۿԿٶ£ɿɢţڵѪҺڿתҲɢһ̲ģճɫҺ塣
ʧ̨ϵһ̲֪ĺɫճҺ壬磬İ
粻ֹ
֮ϣϢ۳һ޴ĺƣһīĹڸղźںʧĵص㣬۵ĺɫâڹ⣬һ˲䣬˲ĵͷ


103 ħ
ɺɫȻ£޴̨ϣһֻģʮֵĺӰ棬ͬɵһӰ¾޴ͷ­ŽŵµŨŨĴϢΪһɿӸ߿¡
ɢȥɿ磬˼˫ַת䣬ʮŻУһʮŻΪһӰ㳯źӰͷ­ȥ
顭
Ӹ߿д߿֮ϣȻһɹĻ𺣣ĻڣƵ׵дţò˵ͻȻĹǰĺӰһЩ˺
ɭɭӺӰðӰ̧ͷɺڴ˿̱øʺ죬ͬԴԴϵѪҺһſ޴ͷһ˻ڶΪʮ
ɲЩԼĹЧ֮ɿĳźӰȥ׷Ҳ鸡ԣʱʱðһ˿˿ɫĻ
ھӰ岻ʮԶʱҽһ壬ڵĺϢӿź󱳺Ϣۣһ˫޴ĳͽȻſһȣɿĳŸ߿նȥ
ĿתĶŲԶĺӰӿĽŨս⣬˫ֲϵŲͬӡһӡγɣзһȣǰĺϢ˲仯Ϊֻ޴ĹޣںӰϣչһҵĹ
Ŀ£һѾ޴Ĺǳϣڳٶ£ڲʮĹɵ˸߿ϣŽ²ԶĺӰ޹ڵԪϢɿںţһ˸Żɫļڹϣһڱصã
ಣ
еĹɿ󣬻ɫļƿһ𻨣źӰͷ­ȥƷؼ𣬶Ӱǲʲôһ޴ֱ۱㵲Լͷϡ
ͣ
ƵӺӰֱϴīѪҺͬٲһ䣬Ӱʹε̧ͷеĴŨҡ
ͻȻ䣬Ӱ廯һӰʧԭأֻǰڹһûüӦӰ޴ȭͷԼϣһɲǼ䣬ԼȫĹͷһ˵ʹ
һȭɵڷɿĵţȻ߿֮ϣһӰӹֻǰһӰʧԭء
͵һĿѰӰεʱ峤Ҳˣһ۲ԶһϣϽɢȺȥȥ
峤廯ɢؼ䣬Ͽ峤ʧλãĵͷ֪Ѿ峤ܹƵƣתΪѰں֪˵ҸϽصԵļУû峤˭ԳΥߣ洦
˵ɺȥһ֣ǲĺ˼ɢȥϿܣҲʧԭء
ʱ˿̣һ޴ɽ£Ӱ岻֪ʱѾС࣬ģ¶˺ںӰӣȴʮǱɫռ˺ɫɫѪ˵Ϣࡣ
ΣһһȥӰз˺ںӰ̧˫֣ɫĹ߱ס֮󣬺Ӱǰֱ㳯ĶͷȥҪǴʵ˵ĻԻɢ
ϣס֣ͻȻ䣬峤ıӿд£Ϊ£峤αԣԪڣƱȥ

Ӱ峤صһ𣬶˶ɿĺţ峤ƽϢڰѪʮԡ
ħ壬û뵽㾹Ȼħˣ
ôҸ㣬Ļ͹ԹԵİСгĻߺߣӰ˵˵Ц˼˵ұΪ˽һħأ峤ۿԼ˱ħһʳ
˭ϣ鳤΢΢ҡҡͷźӰĿгżᶨϷȻˣҲôŵģҼȻְ취㣡
һɫĵ峤УĿֻ֮Լһ˲һԪڷɿתţʮ̶ִ
ףһ֮峤š
ʱһ޴ϱϳһҫ۵ɫɫϣ˸ʱʱľͻͻȻһ
𺣣峤һ˵
ͷ׷зɿı󣬶ʱʮŨĻӻ׷ĳźӰȥ


104 ɢ
ݺĻ𺣽εİУŷĻ𺣣ں״ӺӰͷ­¶ĮӵĿ峤ˣΪƾ̶ֳȵĶң
ټأںո£峤ǳϷŰβ
ɿݵᷭתһ˸žӨľƱ㱻峤У
ȣһ峤Ŀзеľವһɵ߿գȻŴʮɸ߿֮ϣһ޴ľƶˣƺƵĿֲѹ
ǿѹ£оԼٶȷ·ܵһѹںںͬûһ
϶һͿһʱֻҪˣܵⶫƣѲϵĲⶫڵڵˣЧ𣿡ںĴЦš
ںôһ˵峤ղŵƶʱɢã峤һĿ⵭Ķźںڼأ
ںһ㶣ʮ𾪵峤ŵʵ϶ҲͰˣѲҲЦ˲ɣΪңֵ𣿡
峤ûлصں⣬ңԶɽԹԵ˵ţϲֻкڰ棬ллҡ
峤תߵԣɿݵƴļϣᣬˡ
ͷԺһֱص峤ղ˵Ǿ仰ǰλԼҲԸúںӳȥ峤
峤ı۾صİԪ˿̺ޱͷŶţһӴƴ峤ڱ£˷ֺ
ں֮ǰĮӣ˿˿ҲͷŶεܣҲǴ峤˶ϡ
䣡
峤ͻȻ䵥ָ죬֮Ȼһ׵磬¡һ˺ںϡ
ͻȻһںð࣬ٴλΪŨŨɽ£ɺ˿Ķ峤˫ֱ㳯峤ŭĶ
飡
峤ٶͻȻúܿ죬˿ûܹ˵ˣ˵Ʒ·䵽۷һȻ֪峤ʱ򵽵׵ʲôزɴӺںɺ¶ںҲ
Ƶ峤İΣһɫϻסĻ㲻Ǳѹͱںһ񱩹
ģ峤ϵ峤Ҳһֱ㣬ȡ֮ǣһĵĹ
峤ٶȸǿ˼˫˸źɫĹâÿĴںںʱںϵĺɢ࣬ں˫ֵۣš
ȣ
峤ĺзһƵĺϵƷ·䵽۷һһȥ޴ĺɫӡȻſصںںϡ
ͣ
ںһ³һںɫѪҺԭ޴˿ҲС˼ϡĺԡ
϶û뵽㾹ȻȼԼľѪںĨȥԼǵѪϢҵ˵
Ϊ㣬ֵԼĴˣ峤һɿݵƤͬ׳һɫĺ׷˿̼ȫΪɫһվؼıӰǰ֡
峤̯˫֣Ѿµ峤ҪʲôĺţɫϾȻŸЧ峤뵽ȥֹ
ԶĹͻȻ˼Ƶڸɽصһ˵ѹÿͷ֣˲Լͬľۼڹ棬ãڣ˿̲ܿƵ
ʱһֱѰ峤ӰĳҲ˺ƿռԶһ֮ŷ峤峤ǧҪ
峤Ѷ˭Ȱˣϵڵ£峤ţ峤ȥˣ˸أǵȼվѪħ壬Ǿҵİɡ
仨ϵҲڷɿţ峤ûлͷǲ볤Ͽǲӣһ֮һ޴ѹѹڳϵϣȼվѪǿǿѹȥ
µ飬ԺǾͰһײڳϵУ峤Ҳ۵ĹâУ񿴵ǽըĹâУ峤ܰӡ


105 ӿ
ıըɽ䴫ɽ£һ͵İϿɢİɫڣӿлǵˮȴԭأɢؼİɫ峤ΨһĶˣʹȴҲֻĿɢû˿أеûм˿ɶ
ĬĬվڹµ˿Źİ׹ɢĶ֪峤뿪ǵʱػڹİ׹ʧ񡭡ĬĬĵͷΪһַʽȥ峤ͱ
ͻȻ䣬峤˸磬Ĵţؼ䣬һֱ˵΢羲ĵӹïܵڣһɳɳ졣
ãվȥ۽ǵۣתߵԣϣ峤Ϊ˽ĺƽ뿪ģǹٵģҵĶһԶģҪҵĵط㸰Ҳգһ۾
ϵͷĻӻʾ뿪̾һ߳һֱڻеľ׷ȻĲţɻĽľ׷óľ׷ƣֱĳ鳤ղɢĵطȥڿε˼Ȧ֮󣬵ϣȻ˸΢ĹââԽԽʢವһƵضȥľ׷ٴںһ顣
𾪵ſеľ׷ľ׷ٴλصк󣬿ȥıӰϲŴ峤µ
ײ棬ȻѪдŲһٸ֣Ϸɿһ飬ɿĽײյУһ̱ڵϣĿЩ͵Ÿ߿գ૵˵ѵԸԼ𣿡
·˾ۼڹµĵطߵ棬ٴһͬʱн峤εļУʱ峤ĻûκοվǵøСʱ򳣳̵һҪű˵Ķˮ֮ؽӿȪ౨
뿪ûκϢģڶδŻû˯ѵ뿪ĵطܵɽɿĳţŻеľ׷΢΢һůΪҪȥʵֵ峤Լ
ո뿪ϵӰӺڰ¶Ŷ˽ʧıӰ̾һҪ峤һ
ٴʱѾ֮ˣվھԶľ룬ģߵո˵ԭǴ㿴һֱĬ˶ģ벻ոٲҽǱڵˣѾС
һ̧ۣ𲽷ͳԶʧȥʱ䣬˵ֵһʱȥɵģವһ׷ľ׷󺣶зɳԣ΢İ׹׷ɢģĸо洫⼸һֱޱ˿̼䣬ü΢ķЩ
˻ص˵۶ѧԺУԼ༶˽ԼһľȻдʱ䶼Ǵڻ״̬ġ
Ϣһֱ˴ϵķڣŴϣѧٴαչء
ƷĴһ̵Ĳˮֱ£һɻȻѧչЩ鰴˵ģԴϴչͻȻʧһ֮󣬰ڵļλϾͶȥչˡ
һִֵӣһεİڰ֣ȥɣȥɣαϴʧˡ
չص;У۷·Ϣķ췭ظĸı䣬ҵĹѾ۶Ϲ壬е۶ѧԺие۶ΧЩ˶ڰĽյѵڴ˼֮Ĵ
ңԶ򣬴˯ִ˿̾Ȼʮְڴϣһܱ̺ӣϿĶУȻûиܵ˿ĺ䡣
ڣӿŲ˲ɫ
Ĵϣɫϲ˸ֵûκ˵ĸֵϴţһŨѹϢϿճ֣һͨŮ뷿УһŮӵĳҭ


106 ı
۶һĴԺڣһصʵĴڣүһϣϣһϵļվŵͬһ֮ɫܼҡ
׼ôˣȻ䣬ǳϵڷүʮ־Լĸף俪ʼµʱĸ׾һֱһӣûпЦʹõ˵һҲǽüͷչ࣬һ׵Ļүļ̲סĲ˼¡
׼Ĳˡ
ͷĿ⳯үȥʹǿˣĿȴûиı䣬ƹƣʹڴڲ䲻ȵĵλӹĸ߹ȴ˿ı䡣
Ȼˣô⼸µʱ䣬Źݳˣº󣬱дϡЦŵͷ˫ȭǿˣһ߾ܡ
ڻʹУһװεĻĹڣ˿ڷɫĴϣŽɫ컨壬¹͸һټ󷿼еɫذϣ˵ӷε
ڶգɫڹϣʱݴ£ˡ
˯еĹüͷ壬ɫıֱӸͷϣֹһᣬ˿ŵűľ豻ˮ졣
£Ͻ˵Ҫ
վڴߵѾС˵ţһûҪļ󣬱˵һ飬£һҪ
Ǳŵ˵ĿתţǰѾ˵˭ˣ
Ѿߵͷץ½ǣҡͷҲϵá
ЩεĿѾһۣҲǣһѾôʶأ֮±ůůıг
ʰ֮󣬴һɫװվ͵£ԵʮֹʶĿ
һ·СߵڵĹڣƳ·ϣŵ
ĿŲԶĶˣģĿԼĸһ꣬ıӰ
֪У𣬹һĨ˵Ц⣬磬ߵĸˡ
ʵ۲˹Ķ̧ͷĿ⳯ŹȥĿƺϢʮֲ⡣
ʱ建תĿ·ٵĳȥۡԣͻȻоһֲõĸоĿϡ
ͻȻ䣬ͣԭأԭ˵ĿȼһŭһתߣֻԵ
վŹıӰĺšͷ㽫ĿͶԵĻʵۡ
ʵǿ¶һĨǣǿЦݣЦǺǵİ˵ȥɡ
뿪󣬻ʵϣеԡ
ſڵӰ̾ӣΪŰ
ʲô취ء˭ڵŴıȨأЩӦòĵģ˭Ǿһƽأ
֮ǰŻ𣬲֪⼸Żʲô취ȻݳԭʮʹԸ׵ѹƣʹһ˵ʱҪװ׵ӣʵܲأ۶Ҳ飬оٶĲ˿ôأ

ţɿߵǰһԾڵԪڴ˿̺Ȼת廯һӰʧԭء
ǰŻĴţѩ㿪ŰŻôôźʼûдκλӦҲǣ˿̵Ĺ뿪˻ʹĻӦȥ
¾ĵ߿գҹûκǣֻ¹ʡ
۶ѧԺһСڡ
ǰĺˮ˵Ŀ֪ʲô
ʱһ괭Ŵܵǰ˵ţ£ˡֱչˡ
üͷ΢΢壬Ե뿪ͤڣ֪Щʲô
ڻʹһŵŻһԹĻص˼УѾ߶һˮͷϵŻִŵѾ߶һɪɪ
ôˣཫµıӷںľϡߵŻʵ

Ż߬ȭͷڵϣѺȭͷΪĳɢȥзҰްǸС˸ңôǰˣˣ


 ¶


107 
һüͷ˵ϲǸѾͷ
ԼŻ𵱼ֱͦˣظ˵ȻԽǵòģҾԽҪȥõ
Żô˵వ˿Ц˵ǾͺãһҪʱ̽ǵļƻʱҪʲôŮ˶УںǸѾͷ
Żȭͷӿ̰âͷ׽ѵǣ֮ұţ
˿ѧԺɽУһλߴĶѨڣϥϵĳѾѻ˺һ㡣ڵĶڣ׷ľ׷ͷתšһϣûڽ֮вϵ⾭ǿȡ
˿˽ƷĿλõĻ϶ʮ𾪣Ϊʮֻʱ䳤һ¡
ʶڣ̤վھ޴Żǰ˫ַ͸©ϲɣζŻϣ΢øŻɢϢ
ϢĴ£еʯϢĳϿգʯֵһɲǣĸоŻ£˲ָֻƽ
˼ʮŻУڵĺϢĿƱ㿪ʼ˷ɿת߿ϵʯ飬Ҳһ۵Ĺâ
̣
΢Ӿ޴Ż洫һĨЦ⣬űϤĿ
֨
ವһһĺϢӷ϶ڸ߿ϵʯ棬ʱʯâɣʶгһɲɣϵζ
۵ĹĻڣ˸żʮӬͷС֣ŤŤģĿתγ֣εļԺУǷ˺ܴľѧԺĵ伮зĲŷģѾǰ֣ȻǱʶһϤĸоͺһϤİˣ˿ûмֵľġ
һγֵֽʱ򣬵ԭأʵû뵽̶̵ļʮ澹Ȼ˴ܣķڵĺϢһһϰúϢٻֻϹޣȻʵҪ֮࣬ʣһһ붼ǣļʡ
ջ˷Ŵʮ꣬˫ϥھ޴Ż϶ˣһ˿˿Ż϶͸ĺϢȫڣʱţڵĺϢûԾȿֺɾĺϢ
ɽ棬һߣ»Ϯ䣬ɽĳ棬ʱֻɫĶӺڰ˳ٶȺܿ죬ֻɫĲӰɫģĿֻɫĶڵĶѨ棬ͷӶ֪Щʲô
ʱһһĹȥӸ߿ϳȥңԶĶɫһƬƬ˿̣ھ۶ԶҲַǷ˿ûΪԭ˻ա
Ұľ϶˺ɫϲ֣컹δȺӿַǷ
ȺĳһȥٵƷ
ͷãȻ˸ôŮ
ɲǣӽҶûϳҪСӽĻҶΪء
ڶ˽̸ʱ򣬱һܴĿ˼£˻ͷȥ֣˵峤ã
߱峤ʱ䣬峤俴ȥʮһԭâ˿Ѿʧĸɸɾ˿̿ͬһλһ
峤ͷĿŶеʮʱ䣬հڰʾߣ˴һк󣬱뿪ˡ
峤̧ͷŶ˵ıӰҡҡͷԺ˽ĳڣ̧ͷŵ۶ڵķ򣬲֪ΪΣʵɲ峤һ塣
ĵ£̧źɫĻε׳룬ֱĳȺۼĵطȥ


108 
ຢӻЦΧŻαţ峤ߵĺһֱͣھ׼ҲԶһţ֪ΪΣ峤жⳡû˿ͬͬɹ١
ɫĻ峤ǰһţȺΧƶм䣬վһλһɫϲ۵ӣӳһԽü͸©һɸ߹Ϣ˿üЦĳܵʺš
ӹϲȻܹ޵󸮣ĸء
˵Ϊ˺ƣԶˣ쿴ӽˣ֪жŮǶǽ͵͵Ĩأ
ԼĹάɹ΢ЦһһӦȺĺȺĹĶ£ɹߵǰһɫȹŮǣ˳ŮͷϸһǲϸֳһĨ糺졣
ɹǣŮӽڵУȶĸݣڷ޶԰ݵʱеպȻ䱻һƮסطһʵĺڰ֮С
ɹٿŰأü壬ɿ֣һߵԺУ˫̧֣ͷգɫҡڡ
֪λصΪʲôҪһֱڰ͵͵ĶϷҲδ̫Ʋĳ˰ɡɹٿգһӣڵİԪӿ߿֮ϣһֻ޴ӭȥ

ʱԺһɫĹ־ѹͥԺ֣޴漴һ˲㱻ɫĹ͸ŭ𣬽ľʵĴŴ죬ʱ洫һ΢ĽŲ
ŲᣬϸĻɹһĶŴţҲĿͶڴš
ͻȻ䣬Ų˴ŵλñֹͣˣ֨ѽһűƿһӰҲ漴¶ʱըһף۶Ŀ׹⽫ͥԺ˿˵Ŀʱһԭأһʱ䲻֪˵ЩʲôΪá
ɹٺһǰˣ˵ţ峤ʲô˼
峤峤ЦЦָ˵ʲô˼еһо⣬춼Ըǽϣǻ
ɹٴЦЦǰ峤˵ҵ飬ĻҲֲ˵ʹǵضɽҡҲֹҵĻ˵֮ɹֱתߵڣĲ衣
峤ͣԭأɹٺɫıӰҡҡͷһʧԭأֻһˡ
ڵ˿Ѿ棬̲ס΢ԺʼһӰ֮ȥõıӰԺд·Ͼͻתһ
ǼĲ衣ɹٴǣ֣˵
ź첼Ӧһ߰Ĳ£ɹһɿ£ֻҪµĻ
ʱ·һɲֹͣһܾȵĿܣԺвʱĻ֮ǰأոֹסˮٴι£вĵǸвƼ֡
ɹĻ嵱ԭأ˫ļϣŭˣˣ㻹𣿡
˿̣ɽеͻȻһɾʹʹκʹҪʵʶ˳ٴλãĿܵĺڰͷϸֳһģҪһҪԶʧһſʹ
ԪϢһӿڶڵʯֱӷɿĳУ廯һӰڸ߿棬ľ޴˿ȶš
ͻȻ䣬Ժðһ뷨ǾϻһˣĿڣ̧ͷңԶĶ
þȫظҲҪһһҹܻص򣬾͵еãʱ򣬶ڵֻ˿ȫ̽ԴһֻɫĶĻӶ¶Сǰצţͷϣ˺һѺۣһɿ־ֱӽС
βһɣ𣬡ȥٻذɣһӵʱ䵽ȥĵطøлң͵Ҹɡ


109 
ļӳ£оԼڷ·ӵ޾һһľڲӿ˵һУһλǿվǰĻҲоԵİ֮ڽܡ
ǰῼ˵ɾ⼸ʼѾʧӰ١
ڵϤ֮󣬶ŽȭһлһӰŶȥڵϣһ۵ĺâͬһŻǰеһٶȿ쵽˼¡
ھ߿ϣһɱߵ粻ϵĳϮҿؼʱ̣׷ľ׷ɢһ͵ĹĻŽС
Ӱ׵ʧʺڶڵλãֻɫԴٴ̽һŨŨϷ֮
СǲǸʲôãôĴεȥ
ƨҶˣһã
ˣˣˣΰĸоһֲҵĸоϣҵĴɡ
ɫ֣˸Ц˵ҲǸܵһͬ˵ϢҪ֪˽ֻʣǸɣʱͻȻһͬˣ˵ܼȣ
һͥԺڣ峤վԭأݵڰ£ͬһǧһԭأ峤ԶĵطһλվԭأнһŲ֪ﳶϲ֣֮нӿŷŭ֮⣡
߿׼۸Ȼ䣬צľͳȥ˴ɹٵϣֽŲõ˺ţɹٵ۳һѿ
ͻȻһĻڳĺܶ˰峤ڶסˣûеһʱȥ
ԭΪ峤ֵķŭɹٴ˿ֱһ˶ԴһֱѹסŭҲѹƲסǰһɿĳһӵӱֱ˳ȥ

صˤǽϣзһʹʱ峤һ̧𲽷㳯ȥȻ佫ͷϵĸǲ£ŵڽϤӣʱ棬дȥСķ𣬡ܵˣҭĴ˭ܾȾ
ӱĸ֣ȻȻΪǳˣǱʶһֱϵˡ
޻˵ױڳ˶ˣҪȥɰվԭŭݵɹ٣һʱ䲻֪ξ
ͥԺһֱۺ峤˿̣˲ҡͷ̾ϢдȺ˵ִнӹԪ峤ӿֵʱ峤˲һ⣬΢͵Ŀתۼָ֮ǰĵĮ
峤ſз֣ĿһɨǰˡżգǵԶˣ
˼峤ͻȻֹͣ˶Ťͷ˵߰ɣ֪޸ҡ
峤仰Ĳ£̧ͷ峤ʵڣӿɢϣǹһĨԳĿЦ峤ҡҡͷ
峤һӱŭˣһӵ飬Ҫˣ
û峤ĬĬվȥϵۣ΢Цߵɹٵԣ˵ǼɣͲһˡ
ɹĵͷĿĶ峤˵ͷҿӲ㣬ΪʹϾҪײĵˣ֪ܵϣ˼𣿡
峤ڼߵģ峤ĻѾƬʧͺܴ峤˵жͬһĽɫʹڳ˲֪ΪʲôԭʹԸǵģű˵峤˶ȥ
ӣǾ㣬㲻ǵ峤
ĻǲμҲա
ɹ΢ЦĿˣʱʱĵͷţɹٻµͽȻߣߵõмλãܵͷˣ˵ϲǵңҪŪöƵģҸĻ˭ҪǲģĳҲһҪ˵ǾǸҹȥ
˵֮һɹٵĺзĴ£ɹĲ裬˿ر۾ξӨ͸δ˳յڵϡ
Բ𡣡


110 
һĻñ峤峤ʧĿȻӿһɾȻ֮ɫ˵ҪĻôӦôңˡ
峤ôһ˵˰ɹٶͻȻһ㶣һ˲䣬Ԫ峤Ϊһ͵Ĵַ֣ɿ˼Ȧ󣬱˲䱻峤Լԡ
϶ĴαţɹѾŭ£ӿŰԪƷת䣬һöУһɹٵѿһεĲɿɢȥ
Ǿ͵űҵһһƽɣɹٵɫɫָ峤
ǻŸʲôϽؼʰٶ뿪֮ڣ׼̤һĴ󣬲ǿѹһ˵ϣ
Ԫ峤ն𣬱峤ôһǳ⣬˵۾з˲ף峤Ϊʱ䣬Ȼ˶ݵĺƽչ鲻Ǹ֮ƣԴ󷢵Ļô¼ˣ»һҹһ䣬
Ԫ峤Ŀ£һ޴˿ֲѹֱӻܳɹٶȥ
䣡
ɹһץһѾ޴ĺڵɹٵУ˵ĽţƺϲһпֲѹĹصĴڵϣеɹеĺɫգʣµĶɹټ첻κӰ졣
곤û뵽Ȼҵ֮峤һеĻ˲ָƽԵ˵Ͻ뿪ȥ۶ѧԺһЩǮƣϽߡ
ʱкȻ˸˵ӫ⣬һϷ֮䣬ߣ˭߲ˣ
峤һãһߵתԪϰٵԴĵطȥһ߻ٵĺš

ٵը۵Ĺ⻪𽥰ĹâУӰ¶ӣƤڣī˸ŹͬϵĽü
峤ǼҪȥﰡһЦſ峤˵ͬʱһӣϷһƵһ޴ϱ֮߿űʯձǵĹ켣Уɫʯ۵Ĺâ
ôˣ⼸أɹ˸ղŵ֮ɫĮԶһۣƽʵ
үѾ˻ֻҪһ£һ˲仯Ϊҽ۷ݻߡˡ
峤ӻóһƵݸ˵ȥҵʱͰصȵ󣬱еһУȻǾԶ߸߷ɣ꣬ʮ֮ûʵ£ҪΪǱ𡣡
ҡͷп޺˵ҲҪ뿪ңҡ᲻ˡ
峤һҧûʱˣϽߣ峤ڵԪͬһϯеԪһɲǼۼһ𣬲ڲϵѹš
䣡
ѹڼµԲȻ峤ϣһĺϾȻĴһã峤ߣٴεתԪͳڡ
뿪֮峤һƿĶǰǰˣ峤Ŀ³Ҫ뿪̤ҵ壡Ȼ󣬵ԾͳԵģԵȥҲøҶʹϼ˵
Ұ϶ˣȥɹٷԸºԵĶ˱ȶ֣һʱ䣬峤Ϣ峤ʵ۷ʱ̣ǰĶ峤˿Դǰ峤ʥʧ֮˵ʵ½˽ɣΧʵǰ峤򷽲̫ƽ񡭡ǻƽȮۡ
峤ɿĴһڿȭߵٶȿ쵽£һһ䣬ܵһɹɰԪŭȥ

һ޴ĲӿгɢȥеӰٴδһ𣬿峤ԭټ֮ǰĳʥʱʵڽϰ֮峤ͻȻ³һڰɫѪҺͬߵķһصˤڵϡ
峤ѵվȥǲѪҺһҡһε˲ȱĶλã˵Ϣ˲˴룬ĿеļᶨȻ֮ɫȴ˿
˵Ҫȥ̤͡ҵ壡


111 
峤վڶλõһۣг֮ɫԽŨҡ
ûΪʥʵ˵ĻǼ»Ķ֣ǣƾڵ㣿ȣЦҲľΪ𣿱ˣ
峤ʶ濴һۣ͸͸ɫϣԿҲĴ֣ȿֺţ˿ûй˼ɵһĨǣǿЦ峤Ȼ֡
Σһ֮ҵʹҵ峤ܵķȥĳЩССƽʱƵģúõİͽţһΣҧһڡ
峤ǵ˰ƽʱߵ峤ʱȻһΪһֻ
϶ɹٵŭˣûʲôһҪ֮ԼǹҪһϣҰ϶Ĵ
䣬ɹٱתԪϯȥĶҲǵͷһ̳峤ȥ
峤ʱǺȻ両ֳһĨܰЦ⣬˿̲֪ΪξȻƽϵЦݷһڴŽѵɫ
ɿֲ峤ûκεķſ˫ı۾
һжΪôҪΪᡣͻȻ䣬峤ڵԪܵʲô̼һתţ˵峤Ķ
ɹ𾪵ʱ峤ϵƾȻۿԿٶڷɿںţβһǵصĿֲϢ峤ӿ
ͣ
һڰɫľѪ峤³ÿ֮һʵᣬѪ뿪ں󣬾ûȥҲ˶õġ
峤ڵļᶨ֮ɫһԹԵ˵Сң֪ˡ
峤Ŀ£ǰľѪȻٶȽ峤ڣţ峤ٴǹϢֱʥ
ã϶ԱֹһӴһڵԪ˲仯Ϊһѳ˲仯ΪһӰ峤ȥ
ͣ
Ȼ䣬һ·͸ʲô峤ǰֵ¶峤ؿλãһѳݺݵĴ͸
Ӳȥϵ亹˫ȴ֪ΪεĴáˣҪǾˣ
ǰû뵽⹷ðûɢΣȼվѪɹҲǳһǳ鶯˵šǣղŵǹɽʥϢʵ̫ǿ󣬼ʹвϵĹԼھԵʵѹ£˫Ȳ
ɹ˵ߵ峤ԻĶϷʵĿ峤˵㲻ǸղŻһֱ˵ʲô⣿ɹٴһӣԪֱʣһɿ磬ƾߣɢȥ¶õմأʺѪҺʱһϢ
ˣһܣɹٻڷʱľڣȻӿ˴ȺͬһɺڳһԴԴϵӿС
ÿϲ֮ǰļ㣬Ų֪ѰĹתۼ䣬˱㱻ѹѹȺεΧš
ʱȺȻһСһŴ·ŮӴ󲽳ǰȥнһѳޱĶɹ١
ůϮ䣬˸еǣԭҪķ޶ˣ˿̾Ȼâԣʺɫڴ˿Եʮִۡ
û뵽㾹Ȼ峤ʹɱ֣ǲƹǵģҲƴϵĺɫȹڷҡҷֹ˵Ŀкᣬ߷ߵ˵š
ò˵ؼʱ仰ʵĵȼ˵˸߾еƼĺţ
ɹһĨм飬Ŀ⻷ܣüΪƾǻвǲɣɹŭһڵֱӳȥǵذѹÿ˵ϣȺлٵʿǿǰ˿ûзĻᡣ
ɱǣӡɹٴһӣɢȥ޴ϣ߿űʯɻصӵУһճ㳯Ⱥȥ
ڴʱȺҲ
ͻȻ䣬ԭѾʵգͻȻһīĴɪɪĿУһĻХ
еĳûκ׵ĵڵϣϬ̧ͷ


112 в
һ̧ͷҪ˶Լ̧ͬͷȥɹٵˡ
ֻɿӿУֻɫϻε棬ĻХǴ洫ģƵǰģĿԿһ̤ƣ˫ϯ
̲סһ˵ĿεĶŸ߿մ꣬оӨˮҲ̲סʶſӣ˵ڻˡ
ವһֻۼɫ˸һ£ٴʱͻȻ䷢վһ꣬ϴ˿̸ֳصɫȼӿŭ
֪˭һȺнӶĴ˿̶˵Ǵӵ۶ѧԺ飬Ǵ޾ϣο˭õʱȥѡ
ɹüͷ΢壬ƺûκεĺøУǰһָüģ˵
ͬʱʾжɢȥΧɢĲʱŽĿɹٵϣɹϵʱӿŨŨɻʶĻͷһۣţǸֳһĨЦĿĴʱ򣬺Ȼ俴ʯ峤ڵǿϢԪݺУԵĺϢҲ档
Ϣ忪ɹ٣󲽳ʯȥ·ӵʱûһۣͲһƽʱ˾У֪ͻȻðһëСȻԼһۣĶ˶
峤ԣСĴ峤ƣ峤ؿڴ˿ʱһŭȼȴǿѹȥ⼸ѧᶮÿƣĹ۲˫Żľ
ӻóһµСƿĵҩѧԺĴģһţһţԼһţ۶ˣָֻܻʣһţ峤Ѫ۵ͣķ˽ȥ
ҩڣڴҺ֮󣬵ҩҲɿܽΪһ̲ɫҺ壬Һ˳峤ľзɿţתۼ䣬峤һɫؿڴƾȻۿԿٶȷɿںţǱҲٴ
Ӿܽ峤ϵı仯ȻУû뵽ôһòϾȻ˵ҩҪֵ֪ҩгϵļ۸Թˣһме̬ڸС
㻰أѵ𣿡ԼɹǿƢ
ʱ峤зһؿڵĹ峤˫ҲǰʱѪȾѪסĴŲĺ롭㸸סϽ롭
ڵĻ峤ƾԲڿ˵Ϊ峤ĵıͷһˣعͷ峤Ц˵峤ϢһᣬԺǾ뿪ˡ
峤Ӧ㽫峤𣬷ǽǵλãչˣû֮վھɹٲλã˵ұеԽԽأҲѸٱ÷ŭ
ΪУõ˺٣ٵһֻ壬峤ףϡһǰģҲ֪Ԫ˭
һԷо߶ɹҲһŶʹһɫ˵
˰ΧЦʵӿʼɢȺʱ򣬾ѾĵĴˣһʵǿˣȻôȴ֮УΪǧĵڣܴﵽ˼龳˾Բλ
үҴСӵȣĿ̳ףһӰͽ˵
ɹ⣬ƺоⲻĿͶϣڽеӣȱ𼱣ҽ֮ȥ
ͷЦˣ˫ۻıϣڵԪڴ˿ͬĺˮһǵصĳӿȥ˫ַɿĽճȭȭӳһֻ˸ŽɫĽͷһ򴫵š
ϢȻ֮ϣɫǾӶ벻һòƽƽ꾹Ȼôǿ
ɹҲţ˸ղŵ뷨ȡ֮һ֣Ȱ־ܣ㲻ҪеĳڶأǲϵĻٺ٣ֻҪһͷأ
һɹеİɫ۽ɱȻӡ


113 ֵĶ
ڻɹٻʵԻڻʱ峤Ҫ嶯ǵȷϣȿȡó峤֮еİûڣ˿̵ʵԿԷ̣ȴΪһڳϵԵʣò
ͷ峤ڰ֣תͷһɹ٣ʵöϵʱ飿
ɹ΢΢һ㶣û뵽ͻȻôʣתת˵
ಣ
ڵԪԵĺϢɿתķһ֮ǰǹǿ廯һӰ㳯ɹȥ˭ûܿΣٴվԭʱɹ𾪵ķҪѾߣ
ͻȻٶȳ׵ĽסѾɥʧܵĴ㣬ٶ£ӵأ¾һӣڲҲڼٶ׷ϡ
㡭㡭ɹһʱ侪ȵĲ֪ôݣһ˵֮󣬽סĺ˼
ղŵٶȾ峤ûܿ壬峤Уһ˲Уڱüֲͬ⼸Ĭںһ𣬶ǿıɱŸٶȡ
ʲôң뱻ҴֽŵĻϽҰгϷˣȻĻұ˵ֽһֻֻϡ˵Щʱû˿󣬱󲻽һ裬̲סĴ˸¡
ңֻҪҶһëҾȫʧϡɹٿںЩϣΪΪЭ˵ǿӲࡣ
һʱ䣬˳Ĭ״̬ܹŤתֻ˼סȴĽ
ĿžԼԶɹ٣һеŭҲǿеѹȥڵԪٴλع鵽ڣͱ˵Ҳʧ
ȥҰֹסһСڷڡ
ӵͷСԣϷɿĵ˼£ŵɫ˲չŤձ
ž
һӵһ飬һĶ¶ɫӡţӻԥδһٴγš
ͥԺڣžž಻ϣһ˦ǵѪҺҲ漴ɿĶǰˣٴ̧֣ЦͻȻֹסձΪһ־µɫ˾ơ
ߣɹٰһۣһ˵峤˶ٽ˵ҴߣǸ϶𣬻صҪ˵棬ǱݶߣԭøУ˿ֱĳ֣еĺøȫתΪһ˿˿Թޣʡ
Ӹһǰɹٺ棬һ·ϣνеһûأһֱۣϵɫһĨݲĸо
ʵģҲ֪ôȥ˵⼸˼֪Ϊξͬ˯һԭڸ;У·ϸ˵ŴһҪת飬ɵϵĴۺɫʱԭĴȫԺ
ڿз˴Լһʱ͸ƲͿһһĺڵ㣬ż˷ɿ½ڵҲԽԽǺȻǱҪϼһ
һʮƽĴǰ£۴ܣȻ⿴ƽĵطȻϢ˶ˣÿ˵ʵʿ£ҪֱʣҪ֪۶Ĵһּһڶʮ֮ڽ뵽ʿĻͻᱻģ벻ͨǣΪʲôҪôѲΪ˷
ʱץ½ţʮƽͻȻ䣬յĴ¶һ϶϶¶һʮֲֿۣźֲۣʱͷƤЩ飬ź۷ɿÿɨһ󣬹ֽһ
βֽУȫ򿪣˽ŷָղŵֲֻ۾ȻһֻģʮֵĶϵģֻȫ³˼ʮ۾ֲȫ¸λãе𾪵ʱֻϾȻԼĸоһ
Ϥȥȴ벻Լ͵ԺзɿʱصĶҲȫе۾ˢˢעӵڵڿ˿ĹȻ䣬ֽһβͱǽǣűôôקгķһҵ


114 ƫ
ӣ˵Ŀⶼٴδһ˶ٵһŵߵǰ´һ֮һŽߵ˳ӣݺݵǲǣ
裬Ȼû˿Ķӵ֮󣬴˴ϵĳٴվڸղŵλã̧ͷƽӣſ쵭˵ٴһ£Ųĺܲң
˵˭ģո̧֣׼һģû뵽ʱɹһʷ֣ȥ
ɹٵĴ£һڵڣŴűĹϣҲ漴˺ڰһ˸ԳĬţ˭ҲûпڣվٴС
Բ𡭡ãſ˵̧ͷƺڰ˸žâ̧ųȥ
һۣٴεͷ
һ
·ǽǵλã壬̯ģವһһԪĻȼգ΢Ļ⣬ǽǵ̯ѪŴӵܣһᣬ˳˼һЩ⣬û֮
˻棬ҧ촽˵ղΪʲô֣
ֻںڰУĿǰˣһûлص⣬С˵Ҿ뿪
Сһ𳤴֪ӣֻҪ˵Ļ˿춼ܴеõһϢ
ͷ˸ǽǱ£ϥǽҧ촽һεˮۣ˳Ų˻ҳӵ䡣
ʱһ۸ϣβԵͷ۾ԺһֱŴļƻֻҪȳһڳϣһûܹԽսˡ
ֻȫ۾Ķȴеһ˿ļ£ӵʱľٶֻʮ־ǾϵĳȻźߡ
ڵȣڵɹٵĵֻҪ˱ѺһڳϣⳡսҲζŽ
ҹĻܿˣ;ЩˣһԲºƺƵ߿գɫ£˪أԭӦһ˵֮ҹȴһŵҹû˭֪ڽʲô
˿̣Ψһһ仹ŻķУӣһѾһɾ۵ɹ٣һλһӣһ˫ü͸©һϣɹʮơ
ףû뵽Ȼǿˡɹٱ㽫Լĸס
Ҽ֮˳˼˵ȷѾס
ɹٵͷ˵Ѿ̽ˣƾűû˿ķҸҶ϶Աס
Ҽͷ۾֪ʲô˳ţڵȣҲڵȡ
ʱһһ̵Ĺȥ㾲ڷУɹѾòˣÿζҼŪĿѣۿ˿ܣ˵ʲôһʱĽʽС
˿ʱѾҹĺĴţʱҼӵվͽߵǰ˼һ˫һƣʱĺХӿ
ɹҲӿĺ綳ѹվҼ󣬡ߣȥһ˵η
£Ҽ򿪷ŶһХĺУɹʧںڰ֮еĸױӰźâǹһĨЦ⣬̧𲽷Ҳû˺ڰС
ܵһʮֻ谵ԵһƵ͵ƣŴڲʱӿĺʹ͵ƺƳͨڣ˿Ӱӡ
һǰһţŲӯƻȴ졣
ͻȻ䣬һηͣ£վǰӴӻͳһӣһһ仨㽫ǰη͸ⲻԿηڵǽ壬ҲӳҼɹٶӡ
λϣ⼸ĿɺãӳŻƵĻ⣬Ҽڳʪĵηص
һλſЦĻţ鷳ҼԵģ飬һᱻġ
Ǻǣǲ˵˭ȥ˵ѲָǸʥʧܵ϶ɣڿѱˡɹվԼԣڵͫзĿ⣬ʱЦЦ˵š
־͸ʹ죡ŻĥʲôˣµǶ˿ļλѾĥĲ֫Ǳһ̹ǵţĿڴֻ޴ɫ֩룬ÿʱÿ̶ż˵


115 溣
ҼЦЦҿɲôףõǵʱ򡣡˵֮ɹһתȥ
ߺһֱ۵ͻȻ۾ǵ˿ûյ˿̾ͬһݵͷһ˿ûյ硣
ϿĻ谵⣬Ƭ̧̣ͷԵļλ˵ǼϲѲûղ˼
λҡҡͷüͷԺзɿĴĦǾ仰Ȼ˵һ仰˵Ǽ峤ҲΪʥʧܶˣУ˭ǣ
λٴҡҡͷŪ϶ΪԼˣͷʱ˸飬ԺвĸֳһȴĻ棺
һճǹ׻ӵӿһɰԵƣʵϣ༸ϻ϶Լ̧ͬͷϲĿһȦÿ˵жӿâ˶һۣЦ
һֱĴеüͷʱı仯šԹԵ˵ţѵԼˣ
Ե̧ͷ͸һ͵¹⣬Ȼоһ˵ĸоָоҲ֪ΪΣȻԼϤо룬ȴû˿ӡ
ʱ͵ͬʱһ飬üͷ˲ɿǹһȣŤͷͬʱðɭɭ˵˵Ҿȥ
ͷɫĿʧӰ
˿ڵηУλͬʱԼľѪţ谵УһѪɫڿɢʱһطֻ峤뼸λϲŻᣬȫ߶£ǧ֮ڣûðɭȻĹͻͽ
Զ˵峤˯ϺȻɭȻâ̧ͷŴ⣬ǸֳһĨЦ⣬ͬʱͬʱðɭȻâԼͬվҼڵĵط˫ֻǰš
ںڰͬһֻȣ弸˲һطֲǰɿ֦Ҷһ˫ںڰӿŹıĸеѪϢ
Ȼ䣬۾ĿŶϷλãٴλΪһӰȥ
ѪеϢҺԺеһɽǰĸ£ѪеϢǴġƬ̣סһ鰵棬һŵͳĳ洫һ˴СĶڱǰ
Ŀ˿ܣûκμ֮è˽ȥͽ߹һƳĽݣ谵ʪϢʴ塣
Ե͵ƺţŲӯ·һһηٹѺĶ͸谵ĹߣޣֵĶĶӿһɳѪȡ
Ȼ䣬ǰһηУֻɿݵֱۣ͸ƻĿ沼˺ۣһѪɫ䶯ţüͷַɿ˼ʮ
ִԼһӵʱܵѪϢԽԽأɿٿȻ֪һ谵ηУһֻֻι״ĶϢĳȥ
ͻȻ䣬ͣһηУ𾪵Ŀļˣķȭͷһϣ
гУףϥӣѾһԴÿɽҼζȽϺõҩøףҲеİ飬һа̫̫ĸ顣
滹ѪϣҲһ㶣лǵۿвӿ̧ͷǰĴӦһ
༸λƺûдзӦУܽѧԺȫǶԭ򣬿ǰǼʹ˿ʵʧеʶ˿ûмˡ
㡭СӣжϾȵ˵š
ͷЦ˵ʵλˣͰǾȳķתԪڣסηǿ麮¾͸Ū
ƿţ̤һͻȻһֲõԤУͬһʱ䣬λϽĺСĺ棡
ѸתһƵ˲佫ûϺ۾һҪȴΪԵʣεԭء
Щӣб³һʲô£һϴ˻ţһƬ溣Щ˻𲻵˿á


116 ̽
ԹǣνһӰΨһĺˣ˵ⲻ𣡡
͵λϰû֮ʣĳ溣ںȻһ˿˿ɫ⣬ȵϢҲ
ͻȻ䣬һӳ溣дܳΧɿתţȵĻ£һƬһƬĺɫӲϵ£һȷžž
ɢȥ˻˴ϵĻҽһ̾ҺøղŷӦʱҪھͳ˳ӵˡ
ûж˵Щʲôֲ£ɽָһԪɵĹżλϵӦϣߵǰǰֻɫ޴֩룬һʱ䲻֪δãʱеľ׷ܵһವһɵԡ
ûӦ׷Ҳβ߻ΧתţȵĻϢϢϮ£Ϣ̶ɣλϵɫ֩ܵʲôһȻγ˲Ĺӣɿĳȥ
λ֪ɫ֩⼸ֻɫ֩볯ȥȿֺĺϽܣɫ֩ʵ죬ǧҪ
Цŵͷ⼸ֻɫ֩һɵľʱ򣬻׷ȻֵĻÿŻ׼ȷĴɫ֩Դϣһɫ֩뾹ȻԴ
û£λҲһţӻó˼ŵҩݸ˼λⵤҩȻû֮ǰϵǿҩЧãҲǺѵһҩҪ֪ÿѧԺĴϸԼĵҩ漫ΪĵҩĻ»𾪵Ĳ֪ҪǲҪ
µҩλɫɫźת࣬ڵȺƬ֮żλϱ㳯ߺһ·ϲϵĴηֱۣһſŷŸɫ۾ʱĴ
̲ס˾䣬ҼѲⶫϲɣ˭вڼôӡ
䣬㴫ϵҵǰʱǶȵĵӣΪһսˢ֮󣬱ﴴңȻЩȺҲûб£һһļⶾطѾʧĲˣĻǸЩ㹻һġ
ЦЦ߳վڼɽ£ĳһվԭأܾЩԾ
ϰϰסܰЩˣܵ˴˵һɺ洵ۿǰС֣ͳ˵ˣɡ
λҲһ𾪵ŲԶС֣Щûڣʱڴ˹ƵźӰ˸˱˳
ǰӴ˿΢Цβɹ٣ûмϵϢҲѾ̤龳硣
żλǿҪŭ۾ǰ˾ҼҼߵʮԶľʱͣϵ΢СʧձŨŨɻŤɹʵƽ㲻˵ʵǿҴӿϢҲʿǻѵǾǱôһ˻˵ģ
ԼɫɹҲǴ˸飬͵ףҸойŹ֣㿴ʱһǿߣСӴû˿֮᲻۷
ҼĵͷĿ⿴һӣһȥ֮ӵͷͽÿһϵƱһɣͬӿĳˮȥ
ҲǿˣҼҪ̽ԼҼҲϵʵЩɣˣӾԲܲš

Ȼ䣬ԪһԪɵĹ֮Ʒɿĳȥ
ЦЦȻҼҪ̽ԼôԼɾԲڼλǰҪȻѧԺǰѧˣһԪ˵תţֽճȭȻӳ䣬ǧƵȭӰ㽫֣һ쳹ҵдβţһȫɫľȭӰзɳɫƬںڰмΪҫۡ
Ŀ£½ɫǧ¡¡ţͬɽһɫףֱȥ
飡
ҵײһ𣬵ĳס͵ӻΪɹʱкȻһɫ˶صײӵؿϣײɣԼҲһɢʡ
ɳȥӴӵЩѵ𣬸վеѪҺûסһ³˵Ϣʱࡣ


117 սȺ
Ҽһ𾪵ӣһʵȻոս龳磬Ҳʵʵǿߣû뵽ȻһʵֻʿҵһлܣʵҼʮ͸ղŲûóȫһ뵽ΣҼӱĳ
Һôӳɳʱ䲻ɳ˵֣֮ӡҼǰһеһȻ飬еβɿɢš
սһţеϢֱʱϵ˲𾪴ѹԭΪʵǿˣ벻ܹһнһǿ߻ܣıӰǰһΣ˿ǰվʱһ
ԼĴ㣬ԭ뵽ȳλϺһѸ׵ٶȽڵֱ̱ŷԼСҵۺĵ̣ǿ߾֮࣬һֱУҲÿչĵӡ
ǿߵΧҲüΪСвٲ֮أһ׷ľ׷̴ӻгֱԣڵԪٴκȻת̧ͷŲԶˣķתһգһԪ۶ɵĳ㱻УͽȻһƵĽ㽫һ󶴡
ವһ廯һâȥҼҲǵȫȥһʱ䣬⽣ӰֲϢԲɵľ֮ڣ硣
˵ΧԵЩӦһ߷ɿţһ߰˶𣿡
Χԣеĳǹһ볯ȥзɿдʣĺϢǰۣ¡һֻϹź
ʮɳĺɫ߿֮ĺɫˣһİɫ˶Ķ˸ŷĺâ
Ŀ£ֻϹź޸ԳԼĶֶȥһʱ䣬˻һƬƬɫĻһҵ
ûԵΧҲ𽥷ָǰӣ۽ǷɿӹһĨɱ⣬䣬һĽâ˲ƿնȥҲһâβ

ӵʵңеһɫԼǰƺƵĽһ棬ǿķӿٵĺţڵϣһ۵ĺۼõͣ档
ӿԼİôģŭһԪ𣬺ɫ߸߾ԪΪһ壬ʱһɹεĲϳϮ
˲һԾ޴Ļɫ򣬳εİУɫ·ͬһϹűڻһ·¼ʮصĶһħɷɡ
εĲȫĳϣ氵ɫ·˸ԽһżʿɱһƬĹȻȫⰵɫ·ա
Ҫ۰ԵĻûκζȵϢˣͬĹ£ĳ򻺻ſ¶ճŲԶӣеĳ΢һףεȵʧԭء
ʧλҲǿУһԺԭؼתӣЦ
ҲԭͺļλϵЦɵȼ˻ҩͰתżλϣЦ˵ţЦҲǴɷ
δ䣬е㳯ȥѪз·俴ϱҳһ̲ĳ棬һҵӱ㲻촽ͬĶ
λһҪӣȴ˿Ÿ߿շٶӣһĨЦ⣬ҪӵĿɲǣ˵ţָָЦ˵
λ˳ϵָȥһҪԭѾʧһֱӵֻһֱûз֣ӾϲһɵľʱеһӡƺҲѾɣһŻɫС˲ӵĺ󱳣˵ʱʱ죬ӵ񱻿һ˲䵹ڵϣ͵ۣ˫Ȳʱĳ鶯š
̯ģлɫУƺһӰǷ˴˿̵ӡ
ͬʱֻϹź޺ȻǱպľڶǿٻʵֻһңܹ֮ôʱȴԺϢİԵ֮ûüת̴ը
ЦЦеĻɫַת䣬ŻɫСָ䡣


118 溣
ʣµ˵ʵʮǿ󣬵ոΪϹź޵ԵʣٶЩڵԪ˿̼䣬˶ڰĻָԪ
ɾԲᣬһȣ˲߿գŽµˣŻɫСֱâ˶ȥ
ಣ
ƿ̴ţԪڣԪĲϻûһѾ޴ĹУվ޹ңŹҵĲһֻļ㱻棬棬һŻɫСǶ档
˶ֻ֪ɫСĹ֮СĶţɾʱеವһƿնȥвһ⣬ҼһãϾҪԼϣѪԼһӣһץӻ֪ʲô飬㱻
ȣ
ĲӵֱϣĻɫСһΪһ̲Ҳͬλһ̱ڵϣҵĳ鶯ţͬʱеĻɫУֶһӰ
ɹٳһȥͷϵ亹֪ҪǸղԼĻԼ׶༪٣ΪɹٵһȴûеõҼӣĶһԡ
Ҽվɹٵǰ棬˫ɱʮĵû뵽ҾȻǿĶ֡ǺǣҾϲָʾѵ塣
ҼĪĻ˵ͷΣüͷ΢ҼֻҼӻóһֻͨ͸Ĵ
һʱ䣬һؼоһִδйʸУ·һû˿Ĺǣû˿ԼҲûκεı۾ָо
У·һֽԶ𣬡߰ɣ⳾ĶԹ߰ɡͬҪڻĹͷС
ʶĵͷоԼ˫ֱһֻ𣬽Ųɵǰȥ
ʱڵһ֪ںδĺڰУȻ䴫˺ӰıӰںڰ֮УĳзһĺС
˫͵ʶĳԼ˫ֿȥһҪû뵽Լ˫ֵľȻһ߻һɫСĸʬһղŴԼ˵ľ߸ʬһгڸʬͷϡ

ʬԴһ飬ǧɫС汻׷һɻյžž죬ϣһƬӵʬ塣
ɿλǰżλϵɫüͷһ˫ַɿĽӡһӡǰۣһȣεȥλ͵ز˼£ţ˫ۣͷϵĶ亹˳ӿٵ䡣
û뵽ҾȻְ̧ͷԶѵҼ
Ҳתȥ˫ɱĽĶҼԼѾⰵʽΪʲôҼڼţԽԽоԾͻȻ䣬һϸС˺ҧСҲܹģѡ
ãǿʲôҼ֪ʱһƬɫĺһ𾪵ָҼĺɫĺ
΢¹⣬˫΢΢ǺɫİǳǧֻɫɵĶ顣
ɫȺҼԣɫͬˮһ㣬һ޼ʡ
ҼְһֻͬӴСĺɫӣнŨŨİ֮⣬вɵİ̾˾䣬ȵȺÿ˰
Ⱥǧĳ溣Ȼ£پն٣ֻҪһӣ׷ԴԴϵĻ
ʱҼͻȻվٴδѣԭĵתһҼĳ溣ˢˢĳȥ
վڼλǰǲм֮⣬ٿŰеĻ׷׷ڿзɿתţʮɻ䣬뼸λεİУܣоЩӦͻƲƬ𺣣Żų˻𺣵Χ
ʱԶĶѾһ΢Ժ˴ӦĻųų溣ϯȥ
׷ľ׷ԣһʱĳų溣ȥϢľ׷ͷţɿָϵˡ
һ޴ĽĿĳ溣УʱɱһСѣڵѪҺݵȾһСƬ
ʱҼЦĿӻóһֻɫСƿ浹һСѺɫķĩһӣɫķĩ˳ŷƮɢڸ
еĳӶԼֹͬͣ˽Ķˢˢ̧ͷźɫĩԼϣһɫ΢ڵĳ溣βһŨŨѪζӳ溣г


119 ׼
еһֲõԤУʵûָļλҲüͷ壬ǰԶĺɫ˸ŵâԺзɿ˼š
Ȼ䣬ĳٴһȣеĳϵĻţһ޴Ľڳ溣ը죬ɢȥ˳һ׷ǰڷɿŻ׷ķһϵӡǰۡ
գһӡ֮ſʹһǰĻͼȻŴǧڰɸ߿ϣͬһǽų溣ѹȥһֱվں澲۵Ҽһãҽһ̤ҲһӰȥ
еڿлһͬһʴʴҼУ˾޴ʴѸٽɿ콵ĻͼסҼţͬʱɹٴƽϽһѣ
һֱɹԼ׵Ĵ˸£̧ͷĵͷеĺɫӭŵһ󴮻𻨣ڻ谵Уʮִۡ
ɹٷɿ˻ͼڵ·ڰԪںɫϣɫԪĹ˵ţɹٺеһͺȣеĺɫ㳯Żͼڶȥ
飡
صײڻͼϣҵһӵʵɹٵȫͼ棬ʱ˼ϸСѺۣȵĻ͸ŷ϶ɿɢš
ɹٿŹЧеĺɫһδηɿĴڻͼ棬һĹټͼϱͬһž޴һ㣬ųǧϸСѺۣȵĻԲʮ֮ڵĲľѸٸɿݡ
ұɹͻȻ䷢һŭ𣬻δ£޴ĻͼںȻ䷢һƵţըѵķѳɢȥ
һǰҼɹ٣Ȼ֪ǶԸһɹٵĻЩʤ㣬ҪټҼĻԼ֪ûʤ㣬Ƭ̣ҧʳָдʲô漴һ˦ѪҺɢ
ԶȥѪҺıҼɹٶһۣϼ޻ҼٲµĹǣǵһĨЦʮֺˡ
ʱӿһɰ羫ĺϢʶоɵģϢһؼ·궯һƬɫĳ溣˿ҲĶ
ɹٴ˸ղһ˲һϹź޵˻
Ҽ֪ϢԼѾҪԴȥɹҲǵ˼ʱѣԼѾȥˣɹеĺɫɫͬһСһĿڶȥ
źϢĲͷţֵ·ﵽһ۷壬͵˫ۣһèιķת䣬ʯУԴԴϵĺϢҲ̴ʯӿ
Ҽһ۱㿴ʯƽ֮μɵľ롣
ϢĿ£ڿ۳һ޴ľɫƬ¹͸ɭɭ⣬ɫεĶҼ
Ҽվռˣٿž㳯Ҽҧȥɹȥ
һʱԪݺᣬһƵڰɸ߿лصλϿſмҵս̾þûᵽ־Ķǵĸоˡ
ϰһۣû˵ĬĬ̧ͷעȭͷ֪ʱѾĿתĶ˵һһ
һҼҧס˦˼֮󣬱ŵȥҼڵϷһƵһĿӱҼ¡
ҼҡҡλεվظղžһҼɵΣ٣Щ˵ʱȴ֪ľԭɫƬ˿̼ɿȾһɫҲƮ
Լ׸ˣɹٶݺݵĵеĺɫڿзųȥ
ɿţԪϢɿһɹٵֳƣϢԪ棬صɹٵĺϡ
ž
ɹ³һʺѪҺ񵱼ȥͬߵķƵģŵȥ
Ҽ۾һŭĺѷڿĴţɵ£ԭ巢΢ĳ溣ٴ궯ɿĳŸͷͬӴֻȥųԽԽߣ΢ĹâȻâΪۣҼҲ˲ԼӵİΣЦš
ҶȵӵѪҺΪۣһ֮Ҽǽؼ


120 һｵһ
ţڴ۶Ŀĺâ֮£һ·ԶŴɫâԽԽսеĶ˿ȫ棬ͷǰţһ֮⡣
һ˿˿ӫÿһֻڷɳÿһֻҺľȫڿۣವһûмǶѺɫ׳ڡ
ģɫâȡ֮ȷʵһɳǿ۾Ĵʹóָλյ棬ΪĸоԲô
âȫɢȥ֮ǰǶѳǧֻɫ׳ȫʧӰ٣ͬδֹһһֻʮɿĺɫ޳洣ԭأͷϵ޴󴥽Ǵ˿̲ϵĳ鶯ţɺ֮ƺӿż֮⡣
ҼֻӣΡΡĴӻóһɫľƣС˵˶ãðгһ³֮󣬱ؽﶾ׼
޴ļ׳۾ϸţʱʱĻͷҼһָŲԶĿ˵棬
Ҽһָ޴ɫ׳۾͵ĶţһɫĽʮɵλ
Ѿȫ̴㣬ֻҪסʱУһ뵽еľâӿһ䣬׷ľ׷ʯȫ⣬ƺƵϢ
Ļɫȶ䣬˫ֽճȭȭӰԻû˫ȭ͵ػӳͬһʱ䣬Х֮ؼ䴫һһӰȭӰ͵̽
޴ĺɫ׳澹Ȼ¶мĿſͣһɺɫҺΪֱڽ׻ϣ˺ѷεĲҽӰ׻зûʱ䣬̻߱Ϊһ̲ˮ
͵ش˸Ȼԭʢ涾׼ٻĳǶǿ
棬Сӵ弫ѣ֮׼㡣Ҽ˿̱Żеɹ٣ݺݵ˵
ɫľ޴׳·˶ȥ΢΢ſڣһεκɫճҺڵϣӲأ¶һ׵Ŀ
һｵһûʱָڴϵͷƷת䣬Ŀɻ۳ɵС򱻼УһӣĿŻֱھ޴׳岻ԶѿһɹɳĻ˲佫ɫ׳ݺĻнڵ¶ࡣ
ɫ׳淢һŭĺͷϵصĳ鶯ţÿһ¶һŪԺɫ׳ųЧ󣬱Ȥ󱳻ɫ˸߿գͷǽ粻ɵľ룬л׷Ȼʮ
Ĵ߶£һĻźɫ׳ȥ
飡
ÿһ¶ںɫ׳ϣɫ׳ſͣҺûüͱȵĻڻӰ٣ĺɫ׳ĶŽš
ҲǲˣνĳɾνĶǿѣ˶⣬ûжʵܣ֮ûܴҳôļƻɾûʵˡ
뵽ٿŻ׷ֱȥݺĻĺƾͬһž޴ĺɫģȥʮ׳ۡ
ݺĳУһĻȿֺĳźɫ׳ȥɫĻ⽫˿ɾ޴Ļ⣬Ϊҳ飬ȺĳȥǱſڵס
ǲǳʲô飿ôôĻ𣿡һȥϵ߲ΡΡ˵
ſڵ֪飬һۣ˵ңǺһʲô飿ȰǲòҪپĻûǺùӳԡ
ûãС˼䣬УҲȫû
ͨͬ磬ҼصĽԼӰź֮󣬿űĳ棬һĨɱ⣬һ㻯һӰȥ
һãٿʯȥĺϢʯɢڣƾһɹɿ磬ವķУԼϹź˻Զ
ҼһǿߵϢϯһӣһ޴ӡֱʯϡ
ˣ
ʯ˼ºɴԭأԴԴϵĺϢʯͷŶ
ȵĻѾɫ׳յͨ巢죬һŻϢӺɫ׳ͷŶʱָڲռһŰɫ棬ɫ·ŹâһѺ۴֣һʶĻֱ㽫뵰˳
뵰һҼĺţһľͳ


121 ޵
ǲĶҼΪҼҪ뵰עأȫԪ˫ϣӶ䣬һ޴ϱǰ
Ҽôţһʱ䣬޴ϴҡҡλΣûҼʹҼ˽Ҳһ֮ˡ
뵰Աߣɫ·ŸоϤ룬͵һĴȣȵĿŵĺɫ·˵ⲻǻ׷Ǹͼô桱ԴҲ벻׷ʲô
𾪵ʱ򣬰ɫĵѷԽԽ󣬵зĺɫ·ֹͣʱԶɢŻĻ׷ƺܵʲôһವһԣƺƵĻ澫ȫע뵽档
ţĺɫ·ٴ˸Ż澫Ĳע룬ѷžĲǣվԱС˾䣬ѲɾҪϢϢ
ʱѺ۵ĵмȻһС飬ģĿһֻ۵Сüͷ첱ȥһֻգ۾
Ȼ䣬зһףôȫǺɫģµǣԭѾѺ۵ĵͬķһ˲䵹һֻȫۺСŴ
ʱʱѧһգգ۾˫۴ǰֳ̣۱Ƚʨ֮⣬Ĳûжĳ֮һ뵽ճݺʱ㲻ɵ̾Ϣ¡
˵ģײУűϢǰĻ˿ûκεƣӸղŵһֱԭأգ۾ʱʱĻһС͸Ŀˮ
ͻȻ̳ҲǲҲǣһʱţֻ֮ӲƤͷſ˫֣ͨһֱڵϣеĻ̿Ͱ͵ſͣһ۵ͷ˳صţлʱʱķһ̡
ϸĴŻеĻ̣üͷʵˣ֮ʮֺڣϹźޣԼǰһֻոճ̣Լ˵Ļ
͵ں֮ʣͷĵͷ
ʮ־ȵẒ̇ԹԵ˵ϣСͦء
˭ϣոջһģĻſͱ㳯ҧȥʹֱС
һڱҼ飬תҼЦʵѵҪ
Ҽһһ˫۾ͮͮĶŶĻ̣ɱڵĺСŪ죡
䣬ҼһƳȥȻὫԼǧϵĻ̽ںϢۣҲӭƶȥ
飡
ƵӶд˵ԣƾһɿ磬ţӰŤһٶʮֵĿ죬ڼϻɫİ£ٶȸһ˴ӵ򵽸߿գԪݺᣬȭӭԼ䣬ըһƬ𻨡
ԪĻ̳ȥܻеĺɫ׳ʱ̵ĿзɿӹһĨâ˷ܵĳźɫ׳ȥ
˿̣ɫ׳ܻУǲɫǼѾȫڻ¶۵ƤЩطѾȵĻյķڡ
Ƭ𺣾˹ʵ˶Խ룬û뵽ǣɻ澹ȻԻû˿˺һ£ϵƤֽʵһ㡣
һֱڻзĺɫ׳ƺӦʲôһͷŽȥһҪһ۵Ļ֮󣬺ɫ׳ͬشһ£岻š
̶źɫ׳ͬʲôöһ˫˼±˺ɫ׳޴ԴϣɫַɿĳŻ̶ȥʱſͣһɾĻֱӴںɫĴϣ˲佫ɫճһ̲ҽԭټл׷ʱ޿û澫ţ»ûô
ֱճɻҽɫ׳ʹĲţͻȻ䣬һֱ̱ڵϣͬʱһɺɫҺӺɫ׳ʶ̵
ʱһֱһҼȻоڴһʹɿϣĿѰźɫ׳ӰݺĻлºɫ׳涾ҺĻ̵ʱǿžʹŻնȥһ޴ĽһŻ̶ȥ
ؼʱ̣Ӹ߿ض£׷ȻŴʮס
һصĿڻ׷棬Լ׼ĳȥ֮Ҽһƶʱ˿ڳԵĺĻֿ̣˿һǷϵҼǺȻ両һĨЦ⣬ղҼΪҪŽɱˡ


122 ŵ
һҼеѵڵϣҲ̱ڲҳϣͷĿðࡣ
֪ⳡıɱ¾ļƻѾˣһжҼһ̰𣬵ۿԼ˴뱲ӵĳԼǰʱԺҼܷ۷磬ô·;У߶Զ˰Զ¼
׷ľ׷ͷеʯ鱻ڻУλҲ̴Ӵָг΢΢ľ׷һ˫ָ£ɽָԪವһӽָԪûľ׷СƺƵϢ䣬λ΢۾𽥻ָЧϱյĸɰͰ͵أٴγһſС̵֦ļԵøر
ͻȻ䣬ԶһŮӵĺ͵̧ͷɱĿ⳯ԶȥವһʧԭأֻһӰԭؽɢ
λϵɫҲ𽥱ѿʱԭѾֵȻ߾˫˳һ˸ŷâĳĺŵ˵ľԽԽֽҲ¶
ǰɹ٣ɿʲôӦ㡣
λϰڵϵҼԭأɹЦ˼ðڸȥҾͷ
ͫûоĵͷűɹŲӵһĨЦ⣬ţһû뵽ԼļƻȻôһ˵ı
Ҫ۾޺ţˢˢµ
ףûаܣҲߣɹٿ̱ڵϵĸףĺ
Ҽ㶣ţǷϵ鵱һɨ⣬һЦվѽУָǰļλϣ˭ң
ڸ҆£Ҿɹĳ
ͷʱ˿̣ҲȥԼļƻʵ΢ЦĽԼ̧𣬰ԪݺᣬͻȻ䣬зɿһĨɫƾͳԼͷȥ
λŴͣзͬһڣɹƺ˻ȥ
Ȼ䣬ըһɫ׻ʻ˵ͷ֮ϣһ˸Žɫâİײڿдһɿ־ѹ˶ѹ£ֺܶȻҲ⡣
ɫİײҼУʱ֮ǰеѹ˲ʧҲٴλƵȨԼͷߵҲ¡
ɹٿĶٴŭеĳ㳯Ŀڶȥķâڽ֡
ס֣Ȼ䣬ҼɹеĳֹסĿԼĸס
ҼеİײϣײڵϣĿգ֪Щʲô
ƽ㽫£ҼײӵϣŤͷ
ɹûпݣȻ֪ʲô飬ףⳡսӮ˰Ҫٹɵˡ
ҵĻûɿԼ׽ģɹ˳еֱͷҲʧС
ǵĴȦֲ޴󰭺˿ߵλԣ̱ҽţģʮֿɰ
Ҽǰ˫ֱȭ˵֮ǰ֪ݣһжᣬү°
ϾȵĿǰһĻҼǿʲôô̬Ȼᷢ˷츲صı仯彫ײ
һ飬нǾ֮ɫ̧ͷ˴Ĵָ
еİײλ϶ȥ֮̿ϸֳ𾪵Ŀ⣬ôһ㣬ҲݸȤӹײӵһֿһ֣һĿĿһݡ
ײ̶̲ʮ֣ȴϢһǸ˿ãһ
ҹŵӡ̶̵İ˸пʲô棬ĳƺȴ㹻۶
ѧԺϣа񡣡ڳüͷʾ⣬Ƚϵˣ˭˲֪аƺţĸֲ֪öѪ۶ɵģÿĸƺŵǴ̱ǵѪζ
գ˳Ĵ뿪һ·ϳһƺƵĳȥ;УһοĿ˵Ľ
û뵽ϾȻ˴ĺʱԺаƺȤʵϣܸйءаƺŵ𣿡
𾪵ѵ֪ͷλζĿ;Уϱйغа顣


123 а
·;ٲЩ˼һУȴһŨŨĴա
Ͽ˿ʼйص۶ѧԺϺаĴ˵ϻСʱǸսҵʱУֹһĹңʱҲҶ
ÿ춼ŲҲ̶õıңƽ񾭳ڽͷǸʱежȥǰߴ̣ʮ궼ҪųǹһȺҰ˶ԿѪսȾ죬˵鲻Щˡ
ڵʱֹɺ٣ֱͻȻһƾճڣڵĳֶԶֹϣ⣬ǿѵصĸʮһӣһ飬ʮ˱㽫Щľնɱ
ŶֹĽһֱչƬУûκιеȫһЩޣһնֹĻʵһȺȥԵʱĿɽȺУһһսһȺɱһʱʱը졣
ֱڶգ޽ɱ⣬ԭǵ׵ıһƬѪɵĴ󺣣ԶԶȥŵһɴ̱ǵѪζ
ӱʵΪѧԺĴϣѧԺڴϵĴ£ʵͻͽֹеʥǿ߶ѧԺ
ͷ֪ѾȥˣһԺвĸֳѧԺ͵ıӰ˭뵽ĴϾȻôԺյľܹһ֮ɱɾҪʵܰ쵽ҲϵĻУΪʲôһ˶Ժа˵ľ⡣
һᣬֱĳ˾䡰ˡ󣬼˲ֹͣ˽̸̴ǰ򣬴С϶Ʒķ˿γĶԱȡ
λҲɥϴͷȥһ·ϣϵĺԽյķڣɢɢ߳Щˣ˵˵ȷϺ󣬱˷ܵĴ
ҿɣǻˣ
һһֱߵҴ󸮵ſڣѾۼˣǴٳٲߵԭ򣬾ǼֵһὫλϴġ
ʱȺкȻһϤĿתȥֻ峤˿վ󣬺ͰЦͷ峤ȥ߳һɷֽɵķɻԼĺϡ
תȥһͨӴ˿̳Ц˵ֽɻ
еˮһֱڴתԼδĸ׳Լǰʱ֮ǰǿסˮҲûסˮ˳ӵڵϣ嵽ǰϸԼĸס
ԵҲ͵͵ĨᣬЦߵԣļ˵ߵ⼸꣬㸸׵Ĳһֱûзһ죬׷Ѱȥ׷ֻҪ㲻ҪȺϲľС
ĬЦһҶЦɱ˵ճ嵭һЩ֪ΪδԵʣΪתԭ򣬴˿̾ȻץĴ
˽У֮ǽǵ峤ΪǿŵҩԵʣָһҹ֮󣬱ˣֻҪһתԪĻᴫĵĿʹҪһЩӲܸԭ
УѾʼĴɨò˶೤ʱ䣬ٴλָյķ
Ͻе飬峤ţҼ׼ٻʱ峤ӱõһһǿһлܵʱ峤ֵϸֳһĨܰЦݡ
˵Ϊ˺аĹŵʱ峤վߵǰץּʵ𣿡
ͷ峤ЦЦûصһ٣պҲûٸҰ̰ķˡ
ǿЦǰ뿪ΪӴ˱ðһλϱò
ڶգ컹δ˺ɽٲ뵽ĶѨУ滹һû䣬˵ԼںߵǰĳǲĸֳһĨЦ⣬ΪÿЦһַĵĸм
ŶѨÿһƷʱڵʯȻ䲻ƵķɳУһֱͷתתȻʯһһھʯһͨ棬죬һӰǰûɡ
ûľУվԭؿ΢Ц˵ٴʱѾܹ˺ľĵڶ㣬Ҫ⿪ڵķӡĻĸѰҡ
ӡڵķӡͷСĵš


124 ȥ
˵ĸҲǲİѧԺеʱ򣬾ĸطû뵽߾ȻҲĸ󡭡
۾Ƭ̣˽ļƻ֮΢Цתȥ΢յʱԭأȵĿŶԷ˵ô
΢΢һЦûֱӻشĻֳŶѨȥÿһʯÿ춼ÿζֻǽѡΪĺۼ
˸žâĵͷ˵ǳȥ߰ɡ
ͷһ뿪ٲĶѨںӰϣͺͺĲݴԲ˻ߵϢ˾ţ˭Ҳûп˵ԱԼĳĬ
գȿĿڣŻչĻһ𽥱öͯ굽ʱͬйĺˮһϲĽš
֪бѾ˰Ļƻ轫һ㵭ɫĹΣͻؼ֮Ҳص˼С
Դߺ峤˼λŮչ֣չֵʳסУÿֶʮųһһֽɻڴǰʱϿֵıӰ΢΢㶣Ϊƺݵ֣ͷŶƷ·εֵһ
ֵķţڴϣȼһ΢⽫࣬ЩݵӣĲɵһ
ʱúܳʵڼ븸һ֣ÿһļУָ緹ʱһ֣ԶŵŮǸɵۡ
ҿСѾͷϲģΪأһȥԴһЩŮһɨѣС˵š
ϻϹӶܿ
˭ҲСһﻹһֱѣǵԹ尡
ôһһ͵ţղ˵ɨѵŮһĨŭݣָŶ˺˵ɵ𣿡
ɨѵŮε̾ͷ㲢뿪ˣֻʣվԭһʱ䲻֪ȥδӵŮˡ
˵죬һԼķų˿̣컹δվԼҵͥԺһ˳űӽڣࡣ
ĿܵÿһƷһ´β֪ҪȵʱĲֵķϣ̧ţվڴǰ˯֣Ŀ˼ͷϵĳ뿪ԼС
ߵĴϣµĿεڻ谵£ֻһͽţҪЩصѧԺĻطһգ۾뿪֮ȫԴеĲᡣ
˴аͷʱ䣬̧ͷɵǰһЩӰüͷԹԵ˵ţѵһģҽ档
˵ţ㳯ǰɿĶȥڵԪڣȺǰʱȵĿÿһˣЩʶҵˣüͷʵô⣿
뿪ӣǴһ˵ͷӽҪǲĻҪλȻϵãС߶߸ģ˿̿࣬ԭֱͦҡ˴˿Ѿͣۿ̲סһ죬ǿЦš
ǰүִҪҲûа취֮ǴҵĻǾչ㸸ףǰǰĴʵ̫ˣһҪӦΨһᡭ
ÿһ˵Ļղȥ۽ǵۣһݣҶǸӵĶ飬Իȫ౧
ţ˵ӵ³ǰȥû߼ͺŤͷȥÿһŤͷӿһڴ
ߵĺͷȥ֮󣬾ߵҲſλãֵƬ֮ڻһӰʧԭء


125 
ʧԭأһӰȥ뿪һᣬȺ峤һ˵˳ţһɫ۵Ҳβܵʮֲ˵Ҫȥʣһ峤Ŀʱʶıս͡
ͬʱ˯еһˮ˫ۣĿ컨壬ŤͷŴͷߵǼֽɻץźͷٴκ˯
һ·Ͽ񱼣ľ޴ɫɸ߿ǰУھһһҹĳ;棬ٴ˵۶ڷĴϣԴСĽţȻһ̧ͣͷȥһżªƳһ¯һŮڰӣԵһλ俴ȥԼϼŮһ˵ĶųĽӣһӹڴ
λСҲԽӵģʱڰӵĸŮվԭط㶵ЦʵûзӦüͷ΢΢һ壬ȫ£΢Ц˵û£˾͹԰ɣδҲǮ
̧ͷ˸ŮһۣЦŵͷһſȥЩƾɵĵϣԲʱź紵һᣬһڵĽӱǰŮ΢Ц˵԰ɣô죬˾ůˣ˵ţһ˫ӵݸ
ӹӣͷĳʵһļ·Ҳо䣬ΪֻҪʵͻߵʿĻǿȱؽӣÿͻһͻƿڣʵϵı仯벻
ţȻӵүǸŮģÿǸջ˰
ĳԴĵطȥֻվһţһ˳Ե͵͵ָŮ˵ٿȻ֪ΪСʮ
ʮֻŮӣͷ˵ˣٺ١˵֮󣬶һۣ¶һɽĿ⡣
ӵͷźһӣʱȥʮǿ׳ӱ㳯ڳԽӵ̯ȥŵڳԽӵɢߣĸŮ˱һǽϡ
ҪʲôǮȫ㣡ŮΡΡĴӻóһǮϣǰӡ
ߣǮүүһεġһֽŮеǮһأֱ㳯ŮͷץȥүŮ֪ɡ
ŮڸŮĻУҡͷĿʮֺ¡
еһӳ֮еĿ΢һӻһӰ˲ûӵĴϣӻ֪ʲô飬˫ȴĵʹͷһʹĺͨһĸŮ˵ǰ
վԶüͷţŭ˵㾫ѡˣ
Եӵڵ£˫ĴԼ˵үҵĴҵĴ
Ҳʲô취ǸҲøϻҪûм˵ĻͰϱҴߣ˵֮ɴںĵϡ
һɫòҰףĽԼϱԼүһεĻôԼҲûʲôˣ뵽ӱ㽫һӵŭԶŮϣվӻóһСȥ
̾һԪУһԪ۵СУָһС˲ӵüλãȴûܴ򴩣üλһõӡǣţһͷѵͷ۴ﴫϴһϽӹ´ԴϾԻһġ
̧ͷĴţתȥſĶ˵ʲô󣬡üͷһۣת뿪ˡ
ʱվӴһ䣬ǵ˳ߣ
ŤͷȻ˿ûкµļֵȻƸͲǿװģڨЦĵͷһ֮󣬶˱˫ȱϵˡ
żʧӰ΢΢ҡҡͷеΪӸеϧ
뵽ֹͣ˸룬ߵŮԣŮʵû°ɣ
Ůͷллˣû¡ڸŮеŮҧ촽ͷʰ±򷭵ӵӣߵŮԣӻóһСڸŮС
ŮأȵĿЦ˵ˣҸҵķǮδȸŮӦʧԭأֻĸŮ˷㶵顣
ãĸŮ˲ŷӦʵ˵ĸףǸϣĻкˡ
ŮͷԼŮ˱ڻУԺɪĮֵĸŮˡ


126 ׼
̫ĺûֹĴţͷϵĸŮɽţԷҲᣬϵȺʧʱĸŮɿվ໥һܰЦ
ʱһƽסȵƮʱﻹĸŮ˵Ӱӣ
صѧԺ⣬˿ԣ˳Ŵֱ˽ȥ
˯űλõ˿ͷ˯˿ûжĵκҪļСߵԣֱӷıѣֻʮĹѸٱѿ
˭ϵıңС˾䡣
ڼҿɴ˰üͷ߷ߵ˵š
͵ŴҪʱֱӽס˸ʱҪų
ҹɪĺ粻ʱĴںɽһʯ棬˶棬ʱĺǰȾơ
㲻Ǳչ𣿡һˮ۾΢Ŀûκα仯󣬶˶ֽ˵ִӱչصĵطʧˡ
¾ƱЦŷסһ£βʧԼ뿪ġ
εİ˵˵ɣôʲô飬㲻һء˵˸Ƿ
ͷֱص㣬ԼҪȥĵطԼȫУڵ۶ǿԺޱ̹ȻԵˡ
ĿĴţüͷ壬ͳ˵ôң
ûлش΢ЦŵһȾƣͷֱӺ¡
ε̾ˣȻ㶼ôˣڲֳʲôĻĳЩ˾͵ðĳˣ˭úѵأϺ˸أ
ţĸıȵȣմӴӴָóһţƤͼͰ͵˵磬һ·ɵСðһؼҾͿˡ
ھʯȾƣһþǣŪůůģԺȴŹӡ飬ԭںӰĳ־й뷨ӰʵĿõģοÿȥǸڰĵطҲǶκٴᵽķӡɽѾƽĺٴδҡ
˭ķӡǷӡԼǡӡĺӰһҹҲ벻һ֣ӲϳִעˣԼҲʶԼʼձ˼š
һ뵽ú󱳷ʵζֹͣˡһѧԺĺɽʱɽһƬ侲һˣǿ޴ʯ棬ڷֻƱԼһƺ
ʰ¶󣬱ϵ⣬վʵ벻ȥԴϣһԺյĺа񣬾͵վⲽżʱյķͻȻ򿪣洫˴ϵ
ɡͣԭأͷ˽ȥźվԭأ֪Դϡ
Ͽаͷʱ䣬մ϶ݺݵĵһۣ߷ߵ˵˵ʲô飿
ҡ̧ͷò֯ԣȴû뵽ϴϡ
ʲôϣʦѲҺа񻹲ʦŴϵһȣ£һݸ˵ʦȲ裡
ϽԻ⣬Ʒһڲ֮󣬽ӷϣʾ󣬿˵˵ɣʲô飿
󳤡ʦȥһ飬һҺҪ顣վԭأĿᶨ˵ϢͷųһҲ֪ЩȵĴ֮⣬ȴǱֳһΪӡ
Ҳ֪ǻвһ¾Ҫμѡδˡ
ҪɣҵʱҲμӣȡΪѧԺᵽһõ˵
ҪĻѧԺʧҲɺܴ󡭡ȥôʱ䣬˷Ѷѵʱ䰡Ҳ֪ʱÿš
ǰȭͷЩŭ˵
ǰ尡ֲǲ֪
ǰʹޱвԼԼʦִ򲻹˵˵ϴɾ˱һ
ɽЦӣվЦ˵ã׼Ҫ󣬿ٿأ£֮Ļ͸Ҵһ꼶ʼ
ͷϴӦţɿŴϣϱķëСӸòϼһȤɣȻ˵ǰûʲôŮ֮ģҲ
ͻȻ䣬ֶŴЦ˵ʦҵĵҩȫˣҲ֪ģγȥΣգҪΣյʱûеҩҿɾͲܸμӵ۶ѡˣ
ôһ˲䣬һĳ嶯ǿǹԹӻóһµƿӣƿҪʱȴһѶȥʦͽˣƿͽ㿴ãİɡ
ϷӦﻹӰӣôְֺް


127 ĸ
뿪˴ϵķ䣬һߵֵĴϣļƺûֹסȺ֣ڶ˫ɶԳֵˣվʯϣȻĪһֲҡҡͷһ󣬼š
ˮһ˵ĵطڵĺϢ˲ڱۣŻɫĹâ˸һԾ޴Ļɫĺ󱳣漴һȣ㳯Ÿ߿նȥ
ڷе·;УóǸţƤͼ򿪵ͼҵԼڵλãΪѧῴͼҹǲ˺ôľѧģѸٵĴӵͼҵԼҪȥǸ㣬ٴһȣ廯һӰ㳯űȥ
Ľĸһµ˽⣬ĸȻڶֹڣȴڶֹϽΪۼǿÿһڵĶֹǲģЩ˽лܽħ塣
һҹʱ䣬Ӷֹϱߺ絽ߣվĸĵطʶ˳ʵʵϣܣʱЦԹ˵ǽжˣɽɽ
˭˵ɽģѵûзµ𣿡ͻȻ䣬һܼĶУ򾲵վԭأܣҵԴĲɵð̾ĸǸ۵ĵطֲʵ϶
ˣء
ԭأڵԪľۼУͷżȥֻһƴСɫվļϣϵڶЦš
ͫ˲һƽϵɫɿĺ˼ԪӿĶŲԶɫ档
ɫϵõģǰ޽ٸϿεʱЩУΣյʮ棬оһɫ棬ƺĳӳʵܿߣ˳֮󣬱ܹԣΪóϢԻ˵ıģΪΪá
ɻ棬ʲôʵֻɻҪעĻôֻжķˡ
ŶңϷΪûʶأɻʶԼЦɿһӣʱԭⲽ´ȵ˵òΪϷע⣿Ŷǰ׸ҶҪģǵģôʵô͵ء
ԭأ˼ɻ棬ɻվԭ˵˼䣬ٴҡҡͷתۼʧǰ΢΢ĳ鶯ţܣ骵˵ĸʵǿĿԼ
ҲãʡһˡԳЦЦ
ͷ֮ҵӣ˳źӵţаʱ䣬˰ӵľͷһ޴ɫŻŻɫͼʮۣģһֻ޴ĺһ
ûиԼ֮ŷģ̯˫ַھ޴ŻϣڰԪ˳ĹŻУԪĹ룬ɫŻͼҲ
ꡱ޴ɫŻһƵ죬һ˿Сķ϶ӽյŻг֣ҧзһ˻ĺϢҲһԵĴйɫľ޴Żڡ
¡¡
ͬϮըںϢļ£޴ŻͼڶʱɫҲ漴ƿŴĿĶŻڵһУȻ֣ƽĽУһ޴¥ȺĵλãʹԶҲܿӵȺ
ſţ֪оȻʧͻȻ䣬һ̶ι㻹߲߰߸ϽõͷôȥءδӦ㱻Ƶһԣһ۵ӱ˹ȥ
ȥ
϶ȥĸ󰡣ֶ˽Ҳֻĸҹˡ̧ͷŶ˵Ӱеľâ˸վĬĬĸڶ˵


128 
һֱڶ󲻽Զλãȵķ֣Ե̷ȻһԵģģģУΨһһǣжûмģҲ˵меĶʮֳҪ̯λ泣ĶĻǴ롣
ʹûзκĸо߿֮ϣ϶һǿ󷨣ֻ֪ΪǴ״ֻ̬ҪҪǿнĻ󷨿϶һ˲伤ϿֲѹҲôǿԭ
Ե̷ûһĽţ޲ý˵ĿⶼԼ棬˶ǰѶǰһţǱǰҲ˹˲Ʋϼۡ
ǰ˵ĻˣڶĿ⣬Һ棬Ļ϶ᱻץɾͲһˣ˭ںһʵµء
ûǻԣֻһȥܴһⶫڸ߿գṩʱһһĹȥˣڶ˴ͷ治ͬ棬ģƮԪʧֵط˰ͷһЩܲĳĶͷϡ
޵ͷװڿԵƷĿҲǺһѣȻ䣬˰ڷһŰײһڻ׷ʯ壬ͣԺв˽ľ׷ԼΣΪһƬƬΪľһ뷨׷츣˽硣
һԼ˫СĽڷڰײʯУԴԴϵԪһӿУģԭƽ޳ʯ徹Ȼ˸һӫ⣬һɳſ־Ϣζɢȥ
˲˾ȵĿ⣬ɱ˶ᱦҲɼƣʯ½ǵǸϤ׵ӡǣȷе뷨̧ͷǰĺ˵
Ǯ
˲崩һ۾϶һڲţֻ¶۾Цſûлص
ͻȻ䣬еһĻʮϤĻλԴ͸оһĻһãźʵǰǲ
̽ʵͷ
¶ҲܳһᣬͻȻһƴͷϣʦôôҵʮʱˡ
ĺڲ¶˺ͦıһźСͣ·һСĺ롣
վʯպ֮󣬿ܣ˵ʲôϽҸøȵźӣƣѾĴ㣬ɽʵǳϣЩ˾ȻûƢĵͷû˷ò˵׷Ȼߡ
ѵлӰڷеһۣʮֲмţôʦҵȴʵô͡
ڨڨЦЦߣȥʦ𡣡ӵͷߵ¥ȥ·ʮּٴμǰһ;ˣǰһСС徳磬ĽգʵѾ̤߼ʿľ磬һֱźţңûʸΪͽܣ
Ե̷һ˫˫Ŀϣʵ벻Ϊʲô
㿴ǸСһôܽģԪϢʵҲ߼ңҪ֪ػſҪ龳ķϲĲܽġ
仰ҪǱ϶ᵱѪ˽ǿȻ˵ϺټÿеĴɫյܶ˵𾴣ôЩ˵ĿУͳ˷ϲһĴڡ
˭֪أСӴİɡ˵ĶСƺη屻ǿеС
ںӵĿ˺Ӽϵ˫ֽճȭ߬˼º󣬱㲻֪ΪɿˣƺҲڼɵʲôоʮֲ⣬ӿȥҲ˶٣֮䣬Լ¶һɰԵơ


129 
һ֮ź¥棬̧ͷȥ¥ʮߣÿһ㶼ŷ½½ţߺȵӲͬ¥д
ʲôģϽ߰ǰ˼վԭؿŸ߸ߵ¥󣬽סüͷʵ
عͷ֮󣬸ں߽¥Уһ¥ȥʮͨ濴¥̫һ֮ų׵ĸı뷨ʮɣɫɫ˾ڹľϣ̨ϵһ߽
߽ʲôҲûпȥʱǰĺӾֱĳȥߴһɫƾۣ׻ĺһţźӳȥ֮ǰתۼʧĲӰ˼ʲô⡭
ԭкվԭأźĵ
һţһε̯̯֣ߵ̨ϺֱӽƵһԣĿ˸һɲмɫһȦŵˣ˵λûмǷʦ
漴һһҡͷһָۣˡδ䣬һѽץЦſһۣͷлˣ
εĿ£˻֣ŤͷŲԶ¥ݶȥ
ÿһ¥ݶһ\ľɣڼķģοʮǿ󣬶¥ϣŲžžš
ںһֱѰĲ㣬ûҵʦӰĺСţʦˣ˵һô
ۺǰôԹһЦûҲû˵ĳ棬ҲܾԼȻֳܱôôá
ʦ֣Ƕʦµġں㣬¥ݵʱ򣬳ʵ
ͷȵһĿʮرüͷ´һ󣬡ȱ׽ܲһء
һµġǰԼԸܹʵˣ̲סȭͷЩ˵˵
ͣӣĿ⸴ӵһ֮̾š
һʱ䣬ںһֱʦӰ¥ȫҹĺߵһǰƬ֮󣬹ɤӴʦҪҵȵҸˣҪǲڵĻҾͰȥˡ
վں󣬺ȻǰӰһٴο֮󣬺ĵȴĶУֻһͬźµվں󣬴šźĶ䣬ʹĺ޽š
ǰߵıӰͨһſͷĺʦˡ
߻תԢĿԹԵ˵߼ʿʱҲܲˡôҸоһʵĸоأӦð
ߵǰ΢Ц˵Ҳ㣬ʵĲ
ͽܵܵ˶ֹͣеĶĴŹڵϵ
ߵҪǲĻھͰѶȥ
֮£վʱȺɢɢŰƽкá
ôˣ߼ʿ磬治֪ﵽʲô
ɲСһҵͽҲҪôˣǱѾ˰ɡ
Χ۵ȺСʱ⼸˵ˣǲ˵ÿ˰㵱ư͡ô˵棬һëͷСѵ˼䣬⼸ϵŭݷɿۣգ˿żˣĿӿűǸ֮⣬⼸˲Žŭѹ¡
ΪʲôǰңҲң˿Ļ䣬в֪ΪȴƽǰԼһ·ߣЩʵ
û˵ͷŤһԣû𣬵ʱվںĺָı˵ʲôʦʵ̫Ű鿴ӡ⣬ƾ㣬ΪܳΪʦܣ̫Цˡ
ĿƽĿźߣӣΪʵⰡδ£ڱ㱬ԪһɿֲϢͷţڳļ˲мϻó԰ڣڵ˰
ϢĲߣı۾ڵľĺϢҲ漴ӿĺϢһܳս˾ϹźҰ˻ɽӴ³ǳӰͷ֡


130 ӡ
ոջڱﳰЦļ˴˿̶𾪵վԭأͷϿõɽ׺֮УԼս˻ƽԶ
Ҳǲ˼ͣвʱ˸ŹâҲʮ𾪡
ͬʱ¥ǧ߸߿ϣֻԲƺܵǣһ㣬ƺƵ͹âϮ䣬Խֵϰ̯ˣɻ̧ͷȥڲռƺ˲ӡ
ԭ߻θ飬ȴּ˵ĿⶼȥɻüͷҲ̧ͷȥһҪߵԭأԭнյһҲȻڵϡ
õϹɽУһֻֻӴϹޣڵƬӿ˷ָĹ󣬾֮ϣϰֻɫķ˾һ𣬰졭
Զź硭ã骵ԹԵ˵
ʦʲôǺ磿źߣһ˵
΢΢ҡҡͷͷϵþһӣԪõľѹȥʱźߣ̯ģʯ˿ڷɿתţһ˿˿ĺϢڴʯƮ
㣡һӣʯ黯һӰź߶ȥԴʯֵǿ𣬺ߵɫһѽʯסڵԪԴԴϵĳʯӿ롣
ˣˡ
ŰԪĲӿ룬еʯ鷢ҵĲƺʮֲ߽ǿѹƣͣĶţԼк߶ЩòȵӣವһʯͻȻ˺ߵڣɵУطɿתţƺƵľϢʯͷŶ
תʱʯ黯һӰȥУţ̧ͷźߡ
߿Ц˵ӣ˸Ҫ˵֮Ӳ֪ΪξȻһĨؼϲã˵Ȼ뿪¥
뺣ںߵʱ򣬺Ҳĵ̬ȣĴû뵽صôô
ЦЦЩֻ̾ĬĬš
Լͷ֮һСͤԺУ߶ź˵ţڼ˭ҶҪֱҳΪֹӱĵͷվǰܣϾ治ͬ棬ɱ˶ᱦҲ
ֶ˺Ҫ飬Ȼ˽ȥܣֱҲ漴̤С
Ϸ֮󣬺߱Ц˵Ѳɺаͽܻϡɢޣ
ڵ£ͷ˵ʱʮΣаôдĻңҵǼϿҲһѣҲ벻ͨаôῴʵˡ˵˵ţԳЦЦ
˵ղҵ̬ЩǿӲ˵ͼˣΪĽƷΰ鿴ӡ⣬ǰֵ顣
Һܺʲô˻һϷӡôŹֵĶ˾ͼΣ㶼ǰٺһ档˵󣬶˶ּ˵ԽҴˣȰѵɣҰȼ¡
ԭֽˡĵ
մ˵Ҫѵվڴ󡣴ߵǰ̯ƣķĶϣһʱ䣬һ۵Ԫ˳ָڡ
ʱ˿̣һ谵ĵڣȻһһ͵ĹƬ޾ĺڰ֮УУһλߵӰ¶С
߱Ǵˣ˽ԼʶŽӡĵط˿ޱ޾ĺڰ̧ͷǰȥȻ䣬ʮֱ۶ֵ˷ŴϮ
һĴѾǰλ˵ˣһƻָͨǴεĸ򣬱չذͻʮδľ磬Ĺâڴ֡
飡
ʮȫϣһʧԭأԶĺڰУӰڷɿĴš


131 սӰ
̶ڰ죬ƶƱ£ڵĺڰУɽȻͬİԵڷɿƴš

ͻȻڰըһ޴ɭɭɫڴӿţһɫȱ˽Уȶһ޴ɫȼһɫĻ
־һӣɫ˲ԴΪĳɢȥɭȻɫ𲻶⿴ޱ޼ʵĺڰ
ںڰвϷɿĺӰһϵ죬һһ˷Ŵ˶ȥ
ˣ
޴˴˫ײĵطըͬľ޴ĺˣӰͬʱɿĵţԼͬ³һھѪ
ħϢû뵽㾹ȻħЩǣסڷѪԭЩĿͻȻ˸ĿֱŴİ֮еĺӰЩ˵
Ҳ֪Ӱƺһ˼ҡž޴ԴϵٴηƬĿռУʮ̶ִ
һ۽ӿһĨ֮ɫĻһܴıȴȴ޹
Ϊ˵һ䲻֪ûйϵ𣿽Ҿӡġ˲䳯źӰȥȶɫڲɫԪڴ˵Ŀ£ڸ߿Ϊһž޴֯ǵصĳźӰȥ
Ӱ̧ͷżµ֯ı˫ۣҵ˭ҵĴڵΪʲôҡûػˡҡźӰĲһ궯ĿֲϢӺӰƺܿƵӿͻȻ䣬ӰһɫĹڿе֯ϣ˲佫֧֯顣
Ӱ͵̧ͷյлһԷɫͫİʮֹ죬Ȼ䣬ʮɫ׵ںӰը죬ӰŴˣĿ֮в֮ǰ㯣ȡ֮ɱ⡣
Ȼ˿ҼǲҾ˭ҵʹʲô㲻Ҫҷӡ㿴ûǸˣӰŭһɣϵг޾һӣʮɫ׵ڿлΪʮ۵ĹŴȥ
˼״ηɿĺţеȣһɫڴǰɣ鸡У¶һɫȵһģһֻǷŴ˼Ƶġ
зɿı任žӡдʣһһľӡϵĴɫϣͷϲϸСĺˮ
޾ħű䣡һӡϣ˺зһĵ˻ָ߸߾˲仯ȭΪƣصɫϡ

һ£޴ɫϣ˲䲼һѺۣѺУһɹɾɫĻӿڴ˵ޱ޾Ĺ𹹳һ׳Ļ棬ߴǧɵĸɽһޱ޼ʵĺȼɫĳž޴ɿĳźӰȥ
ӦǣҰճɻҽɡָŲԶĺӰӿżս⣬ӰѪٴαʵô˼ɵĲǺӰصƬޱ޾ĺڰɫôڣ޷Ļ
ʮɫ׵ڿлһƬ˲ڹӦϣ죬Ǵɫ׵ӦǻΪһɫ
ʮɫ׵罫ֻӦ˴֮࣬ʣµ밺˻İĵд˸߾ȣվһֻӦ˶ͷ­ϣȳźӰȥ
ӰɫͫУİֻܿһµһޱ޾ĺڰͬһɿĳźӰȥ
أء
źڰӿӰڣԭ͸ĻҲ¶Ӱȴڷɿıţգ۵ĹѾߴＸʮɣӿĺɫĸֽţɫƺһĨ֮⡣
䣡
Ȼ䣬һɫʻƣ˲佫İĵᣬ˽￴˸͸ԭأɱŸ߾ȵƣģ֮ϷɿһīƣͬŮӵһ㣬ǧɫ׵ͬһǵص¡


132 ȱٵǵӡ
ǧɫ׻İ͸ΧΪĹӦӦ飬Ϊһɹɫڿڡ
ؼʱ̣еȱ۵ɫââʢ˲䣬һɹɢɫƺܵ˺һɿĳŴۣһ룬һ޴ڴͷɡ
飡
ɫ׻ҵĴɫϣÿһѺۣȶһɫϣѺҲ˲䱻ƽ
һɳһ硭ͻȻ䣬˿ԹԵ˵̾ĿֱӺӰһɺȻƴӴӿ
ԭΪӡڵħйأɵİȫò֮󣬴ԳЦˣӣŲٵܣһɳһ߱չãӡźӰĵطȻѾʧһɳһ硣
ʱİѾһ޼ʵƽףû˿еĽһƬ޼ɫʱʱһɱǿ硣
Ŵ׾ٱԼٻĹӰзͬҰްļ́ųŴϮ޴ȭͷֱ˶ȥ
ӺӰڲʱǿϢ˾ѾʲôҪ½ӰӡԴ˵˵Ҳ򵥣˵ҲϼѣǰĹؼֻһؼ㡣
֮󣬴һţµľ޴Ӧ˻£Ӧž޴ĳźХɫںڣӦŴںӰΧš
ᣬڵʶ˲ͷŶʮϢĹ㽫İ֣̺ʽѰŴҪѰҵĶ
Ӱ΢΢һ˴˵ͼһգ֮ܲĸ߿УȻٴһɫ׵磬ɫ׵ʮɳӰУӰһ˫ɫ׵Ĳ˵ϣʱ׵ìͷλķѵĳɢȥ
˰һãӿѲ飬ͬʱֻӦɫ泯źӰŶȥͼֹӰĶ
һʱ䣬߾ҵţƾĿ罫ܴĻ죬֮ϣܲȪࡣ
ںӰƴƻ£һƬǽ壬Щطܿ·ѷķҽ
Ȼ䣬߶ŽµӦɿĳȥƬɫڹӦӰŴȥķ򣬽ȭͷһУҲ׷Ѱ˶ȥ
ڣصļĶҵϣ˫ֳƷǰʮƽʯ档
ʵӦ÷ڶԣϵ似һɳһУԭǹ˹ѺչõģʯĴڡ
ԪĲϹ룬޴ʯҲʼĲһӫʯ˸վڴԵĹӦŷɿ챼ĺӰȶųӳһƬɫ𣬺Ӱһȭӳ޴ȭӰ˲佫ӦӦδһı顣
Ȼ䣬Ӱ˫һţɵ˸߿գƺûоͷһӰ˫ȭգɫɱݺᣬɿĳŴ˵ͷϮȥ
ž
һʯڲʱ˿̣˸ûʱȥӰֻҪǰһɺǰľܹŤת
ԪӴٶȵĹ룬ԭӫʯ۶ĿĹâĿתĶʯâɿ˸ţȻ䣬һʯԭڿеĺӰϵ͵˲佫Ӱקϡ
ĲӰڵϣ¶һʹ֮ɫ˿һȥ˶ͷϵ亹ţղǺգСͽˡ
ߵӰԣһִֻںӰϣһַֻʯϷ˿˺Ӱһۣıϵ۾
ʯٴ˸۵ĹâԴΪԶԶͨ˵Ӱڡ

Ȼ䣬ӰӰǳɱĿҲ˲ʧȥɣзһ˺ѷεĺ
˿źӰӡϸ۲Ƭ̺󣬴һüͷ壬ôȱһӡ


133 ӡ
ʯĲϢ֪Ӱһӡӡֱ𽫺ӰȫʵǿзֳΣֲô֮ǰǲӰڻʱʱӿǿϢ
κӰʵ࣬ʯ棬о治һֵĹϣϵһЩʱͷо
棬վԭȺͷ˫ѾľһղںȻĿ͸ȷѾҵ˺Ӱλõڡ
棬ɾվ棬͵ĹâӸ߿ն䣬˿̣ɫŵ棬վӣһЩСӣһˮ򣬾Ө͸ˮһɫӰӡ
ȷ棿ߵӣ̧ͷŻͼڣ̲ס̾һڿˮ˶˵סĿƢΪŹֵǿߣвǾܼˣ
ʲôֻҪĶǺ¡ˮӿԵ˵ܣҰŴ򿪡
һӵͷ˫ַɫŻ棬˲䣬ڰԪͬˮһԴԴϵĹŻ棬޴ͼڽ𣬽յŻȻһ˿Ѻۡ
źӵţɫŻ㱻򿪣ˮ˽ȥŵβֻһ֮ɫǰĺӣӶ˶ţһҧ׷ȥ
ʱ˿̣վܵ粻ʱĴڴϣߵĺӰǰӻСóһ֦һĶӿŽɫɫ󣬿˲һ˵ζ
˷ֱӻóֱֶǻƽ֦ˮѪӣֶ˽綼ʮֺĶҶ޼ĵһݽϸ߲ϵȵҩʵǿػţһ˶޷
ֶڷڵϣԪӿԪݰУĸڰգţһɫȻȼա
ҪʲôӰ˿Ѿ˹ݵĴˣɴ۾˵
ûлͷţʹ棬ҪһҲʮֿѣԴ˲˿ķ
˲ԼӰҵķţŵһƵײһʮࡣ
㣬ѵץסȻ䣬ͷһ䣬Ӱһ㶣ƺҲûϵ˻ͻȻôʣŴˣ˴ʯϼصĶѾٵ֪һЩڲ˵ߵ˱ţΪΪӡڵӰ
нס˲ͱ˶
㣬ѵץסźӰ㶣˱Чٴʵ
ӰֱŸ߿գҡҡͷ˵ʲôҲǲãǵһһѵˣҲñ˺
Ӱûз֣Ͼϣɿһ˿ϲɫĵͷȻҲô룬Ҿֻܰȷӡڵʵԣίˡ
δȺӰӦ˱㽫ڳһճĺɫˮںӰĶϣоӡĲϱ仯ǰγһҵͼڣͼ֮ڴ˵Ŀ£Ӱεİס
ӰڲӿϢͻȻֹ˿̣뺣ԺӲʮԶⲽš
ףôûָʾˣˮɻ˵
Ӱı˫ۣű˵ķӡ˿Ŵ˿̵ĺӰڷӡҪɵʱ򣬽ָһ䣬һ϶
ûкӰϢţ˹ҲҲη
һɿɢţźӰյʱε̾һһ䣬ǻصԼڣɿ˷ϵƣЦſʵӡѾˣҸһѺۣպȫԼԦʱٰѷӡ򿪡
ͻȻ䣬Ժڴ˴վ߸ͷ£һ󣬱ֱӳ˳ȥ


134 
Щ۾Ķ棬һ˿˿ӿɱû뵽һ˲䣬ڳһɺϢ
ʱ˿̣뺣ŶվǰˣԪӿԪڣವһһԪ۶ɵĳУָȵҪʲôʲô
֮УΪԱߵĺһŨŨ𺳣û뵽ȻڵһʱܳԼ˿ûжԶ˵ʵе
ʱ˽Ųӯ˳Ŀ͵Ŀ뺣ıӰĿͶעڲԶʱĲ¡
ţˣħĶҪԶҪ찡
ȻӰ±ӡϢòйôӰϦദ岻֪жһЩӰϢԶľˮӦڷԲʮ֮ڣֻҪţˮܸӦĵ
վˮߵһָվŭ˵ȰԼֻ߳ҪߣǴ˾˵ˣȻ˵úңȴһĨĳ
ҿɡһԲмĲһ䡣
ΪĵûжһθȤʱ䣬Ӯཫ˵ʵһĹƣСԺ˵Ǹˮұߵλʵڶ龳磬˽㣬ʣµλļͽҡδüӦճ˲䳯ĺӶȥ
˵ĻǱعͷЦŴˣЦŰڰ֣ȥɣġ
Ȼ˶ѾҲչֳԼʵȻ䣬ڵԪתƾһɹɿ磬ֻǰâһһѽɫĳ㱻У˵ĲţƺΪսʮ˷ܡ
͵նҽһ壬˲䣬гٴλûһѾ޴ĹУչңԪϵĹ룬һ˸űϢļڹϡ
ಣ
â˺ƿڵֿŽĺӶȥ
飡
Ϊһжһ˲ɵģɽֿϮĽ˿ûжԿļĽâ˲ںӵؿϣӵ³Ѫͬߵķһɶ
һֱվżλõĴˣ˿ûгֵ˼һֱڹ۲һһļɵʱ򣬴Ҳס죬Թԣöܰõ
һߣŶʵڶĶ֣Եʮִ´࣬нɫʱʱնһĽâɲһԪеһѱһԵһЩĽ
ˣ
ͻȻ䣬һϵĺɫױĽɫ飬嵹ɵ˲䣬ٴնһˮĺӶȥӵϮĽɫ˿ûκζݣ촽¶˼£ĽɫȻ㣬ţΧһӰӣһаޱȵϢֱʡ
û뵽ôܻӭħôҵˣֵܿ¥ŶİӿЦ˵
ãħֵìͷңˣô˵ħ£ǿɾȥ޻ذһһȱ˳ƴ򿪣ȶţΪ
ϢʮϤûо峤ȵĻûлվһʮʹģʱҹ˼ʱ룬ǵԼʵǿһЩпܾأ֪ʱѾΪƴɣΪ˱ԼԼǰ
ˮӣķһ֮й䣬˲䣬ǧֻ˺ƿȥһ꣬顣
ӱԺɫӰػţ˿ûжϮĽеһ˿η壬оӨ͸ˮ򷢳һ͵ĹڻеͻȻҵĶϢֱʣһ˲䣬˵ʵһء
ħϵ似У㣬ܶˡ


135 
ӰָָˣϵƺΪ˸еһԭµĶˣ˿̾Ȼվˣħݺᣬаޱȵħʴ졣
ಣ
˸ԻһӰԼĶֶȥһΣ뺣ԴӶԷ۾ҵһ˿ӿĬһЦ̻һӰʧԭء
ܿ粻ֹʴˣӱ㽫ìͷվżϵĴϣȻ䣬ѪҺ˲࣬¶֮⡣

Ȼ䣬˵ǹײ
ɵӣħ似ǻָʵǸѰģǵǱңһˣ˾ôѵǶˡ
ԭˮĺһʮһ˾֮󣬶ҵĲ£ڸոȼŭ˲ƽϢȥˣתȥȻˮĺӴһſҪܵơ
ӷһ˻𣬸ԻһӰȥеںɫħĹ£ʱ࣬ƣϸ濴
˲䣬ɫħ뺣ĺ󱳶ȥħ֮Ԫʴĸɸɾ

һ˺ӵıϣ˲ûˮӵĴϣһһʺѪҺĴǡ
ӵڵϣһ˿ɫѪҺħԭͳаޱȵħȻһ˽ȥ˵ĻǲŹȥ
һ˺ϣҲϺãȻ䱳һ⣬ϵĺëʱը𣬾ؼʱ̣ವһɫâȥ
ȻĻ䣬һǽ˵ֵסⱳ͵Ϯɢȥ˻ǽ׷ԣǿĻ׷еЩ⡣
Ҳ׷ʵһ
ͷûж˵ЩʲôٿŻ׷һӰȥ׷Ĳٿ£ȻŴ౶ʱһӡ˲䳯Ŷȥ쳹ص£ʮȿֺĶȥ
ȻоȱٵʲôЦ£ھĺϢָۣһĺϢΪʮӰȥʮУʱϵƬûɫޱȣ׸ʮֿ־壬ܳڶ

ʮ빥£˻δܷӦ㱻ƬԹаʤھԵ£Ĺ̶ȼǷһҪࡣ
һ뵽ղŲ˵뺣ʮĶŵڵϵĺӣʹǵڵϣɽץˮԭӨ͸ˮ򣬴˿ѾѪȾЩ
㲻ҪɱңҪʲôֻҪеģҶԸ㡱ԼλֵܲԼǰӴ˿ʹļףҲǶɽڲû仰
ҪϾԭΪĵģ붼û룬ӹеĽɫ߾ٹͷͳźӵԴȥ
𣬱𣬱㿴Ȼ䣬Ӵ˵
ͣ˶ȻʹħˣͣӰһӻóһСĵݸ
ִ֮򿪣žĲϹľҲǰһλŮڳڻУɽа׺ɫʮģŮӵӣ͵һй̵ˮ˲£еĽɫҲڵϡ
һҲϵ˭Ҹ㣬ǲܻŻȥĻĸ׾ԻǰǺǣħĥ˵ķǶ಻ʤ
źӰڰ˵ϽӺٺٵЦЦȳžͳȥ˿˿˼󣬱Ͼȣ˭ԥѡߡ
ںӻû߳һеľ׷ವһڸ߿գƺƵϢ˲佫Ӱӱԭأ岻ֻܴܶѵĸײ𣿡
СĵЦ˵ƾСƭңĸ״˿̷磬Ѳħȥ£
ƣһʱ䲻֪˵Щʲôֻһ£߿еľ׷ٴһɫĹںϣڵ˲䱻ߣĹ򣬺ӱΪһ߸ʬԭأӭһһ̲ɳ


136 
߿еľ׷ƺ˷ܵڿת˼ȦŻصУתһ𾪵ͬҲ˼Ķ
ôˣûҪôҰɡüͷС˵
ղŵǿ׷ǲľ׷˵ʮּܵǰһžеľ׷
վżλõĴˣ˿̻ĳ̧ͷŴˣĵͷʱ׷ವһڣڰλãľ׷ҲҲһйȥ̧ͷŰ׷ֵ׷оĽ֮ɫ
͵Ҫ׷ʱһӰӺĻӰͬһһβͣѤĿղŴ۶۾ŷ֣˿̸߿ֶһ׷
ͬʱһ׵еϢźĵԭҲһ飬ԭΪΪ˵Ե˲أû뵽ˢӡ
ֳһ׷˻֣߿ϵ׷ӰصĻУ棬Ǿ飬ԸҪĻᱻΧۡ
ղսĹ۲죬ҲԼСˣһļ鶼ƴȥһʱ䣬վԭãſкХĿ磬ջǺ˳ţʦʱ͵ȥ˵ɣһֱվҲǸ취
صУмλãλ뺣ˣûʲôʶĿУʲôӳеģ
ȵŴˣ⺣ȻϤҪ֪һ¶С˫һֱҪֱʱ򣬴˺մ˾˺⣬ʹʮ飬Ȼļǵá
˼Ƭ̣˫ĽգҶûʲô⣬ֻҪܹһžۣҲȤһžҵȴʮԸ
뺣һۣЩεҡҡͷȻ䣬վ˵ٱ֮ʱһ
վĬĬĸڴ󣬳˷ͥԺУĴݺĻֵչ֮ǰսļңվͥԺһ̲ϣմӡʱǰһѺۣ˺Ѻۣ˽ȥҧҧҲ漴˽ȥ
棬ǰһڣֻܿǰһĨ͹ââ˫ۣıǰһĻ𾪡
һ޼ʵĻɽ棬ŷĻɽȼգһѰѻյͨĳ棬֮УһݺĽС
ʲôطͷŴʵ
ʱ˿̣ϵ֮ǰȻ෴˿վһȼճɫľʯϣ˫֣һɿһеɢȥ
ʱµĴҵļ磬һжһɵģǧˣǱȼյĸɸɾÿһΪҳս
ţ˵Ҳչñ񱩵Ԫڲʱڲ֪ȼ˶õĻϣȻһƬͬˮһ·
˲֪˵˶ãҲ𽥻ָƽŴԹ¶ıӰ֪˶һס˶ᣬмҪȥԣԼһΪԼԼǰȥ룬Ҳûȥ롣
Ŵһݣĵʹû˵µĳŵһֱģҴ˿̻һλԼ׶ܱķˣյĳŵۺʱεҶȥɡ
һվԭأı˫ۣĬĬͷųԼʶɢȥƺƵʶһӵʱ㽫ȫ֣ȵĻ潫ЩӦȴɽҧĬĬļš
Ƶÿһ˶עĽȥĥһǵʹҲҪ˷ĵط˵仰֮ʧԭأ˵Ŭļţ궼ϨĹȼԼʶ


137 Ļ
˵û뿪˵أûȥ룬Ȼ˿Ľᣬôһβļ䣬ôȻҪĵط
ɫĻʱƾȻɫʵĸı䣬ɭȻɫ֮ǰĳɫȵ¶Ҳ˲һǧɣоͬڱɽ֮Уһһ໥档
ڤǵӴ֮󣬴˾ͺЩʲôһôСڴĺʹʧеãҪһʱôȻΪۣҪһ
ĻɽɽȻͬϢ෴ķϮһǺ̹ǣһ̡Ԫϯͬһķͼɻ洵СһЩ
ԺХķһſŶĺˮʱĴӶͷ䣬ʯ棬ʱ˲ʱ˲һα顣
ʶҲ𽥱С࣬˿̵ĴСΧ֮ǰ֮ĴСҧݣȼա
䣡
ͻȻ䣬һ״Ӿը죬һ޴ɫ׵һ޾֮˺ʣƬɲǼֶһɫʡ
׵Ʒīĸ߿ϣȻ˵ӫ⣬ʮϢ֮ڣͬһ㣬һȵ¶ǵصĳϮȥ
˲䣬һͬһ췢̵Ļ潫ԭЩ谵ʱһֻûľھͭСһһʮأϵƤëҲȼŲͬɫ档
ŭ˿ĶϥͻȻ䣬ſ죬ŭţУһɿ£գۼ䣬֮ϣڷɿۣͬһ㡣
ȻҲ漴һԪڰգ˲ƽ̿ͬһ޴ϣɫԽԽŨһдţʮʮɳĽɫȿֺĳžȥɫƬڻķ£ʮִ۶Ŀ
뿪֮󣬻ɫٴηһɫӰĴεʮֻ޴İ׻һԻۣſѪڷĻХ
һѩë˸⣬ſҲβ
һʱ䣬֮ʶС֮һСһ˿ѪҺûüȥ㱻ȵĻճһѪɢ
ʱĻɽϣͻȻһӰӰ˫֣˿ûΪɽϵ¶ȶо˿ʣȵĻУò˿С
飡
߿Уըһ𣬽ɫ׻ڷսţҲػÿһֻĶ·𱻾һƵģһ˵Ŀʹ
һ֮ԭʮֻ׻ѾȻ޴棬֮ϵֻޣӳſͣһ۵ĺɫͷȥ
ಣ
ͻȻ䣬׷ľ׷һϵ棬ƺƵĻγһɻǽʴɫ棬׷ȻŴʮһɫ׵ӡǴӰۣľ׷ҲЧ»׷ĹϣͬþɺԵĹصˮһ
ܹĸоԼʶڻȻٶȺܱһֱСҪõĶ࣬һɫ׵ӡǳ֮ɫӡֱԣʯĻʱɢһſ̵Сʯ棬һŲ֪ʱѾ󣬶ʱܵ¶ȽͲ١
һɫ׵ڻ׷£ϣͬϮĺɫٶȿ쵽£ľ׷ڻ׷ԣ̶ɣһһ
öľޣһ಻ϷƸŨԸ߿ϵľѾ͸һɹӿɱʶۡ
ವһеʯĿУһɫĲӰϯȥ֮УʱһϹź˻ɽӴ󴨽ڸ߿ϣͭС۾ŭһӿɱ⡣
Ҳһâʯȥ԰ƵͬϮĺһصķš
ƶʵУʧȥܴ֮лø򣿡ɽеӰԹԵ˵ţ̯֣һŻӰ˸浹ӰڱϮ׷ʯ飬͵ؽգӰ˲䱻顣
ͬһʱ䣬߿ϵĻ׷ľ׷ʯ鶼ɢʣһ˺ѷΰʹĿʹյУѪص


138 Ʋƶ
ͻȻ֮䣬оԼ׷ʯ֮ϵʧˣ˿ԼʶѾ޾ɽУϾ޲ʯ׷׳ʲô飬Ϊ׷ʯ鶼þѪ˿̶ȻҲù
ͣ
һڰɫѪҺ³˲䣬ɽȺʶصڣ˫ۣ˿ң߿գѰ׷ʯӰɾ֮ϣﻹʯ׷ӰһڷɿĽ䣬УһڵĹʱһ𣬴棬оϤϢ
ȭͷ޼ʮָײ֪ʱѾûƤ⣬ʺѪҺʱƴʪ
ĲҲɿݳһľ񣬾޴Ŀ֦棬һŻڹȼš

Ȼ䣬ֻ֮ڸ߿ţϵĻӭƮֲͬɫԼ֮⣬һʱϣŪ۾飬һͷںڵͷڶʱʱͣЦֱ߿ա
Ķޣ۽ǵɱȻۣȻվĺϢͬĺˮһ㣬ӿһ͵Ļɫâ֣֮УıƺЩ
ಣ
һԾ޴Ļɫ˲ſ·˿˸޵ɫһȣһɿֱӴµʯʯȻϸС飬ĳУﻹΡ
ڿлһɫӰֱ޶ȥѾ״̬ʧȥ׷ʯ飬ͬʧȥһ֪жٴΣնǿ׷ʯܶȥǱʶУ׷ʯ鲢λ˵ֵܡ

ХԪϯԪУһѾ޴Ĺǰһգ͵ңԪϢۣѳĽâԶ޶ȥ
飡
һ·ϣѳ͸˲֪Ź̵ѳƺʶһӿɱֱޡ

ƺܹڿзеȣһֳԻϷʣʱ֮ϵŨУһɵĹˢˢĳϮȥ
ͻȻ䣬ľ޴ǰ£Уɫ·ҫ͵ûüӦʱٵɵĹһϡ
ಣ
ͬһ׹صһڿлһӰ˲䱻˵УȵҽΧ£ʹúϢûĳ򱣻ɸоԼڵԪڷɿĺϢҲѸٵ
ʱ˿̣ڻɫУǿžʹԳЦЦû뵽ԼôѶȥˣվ³ʱһɱ˸
ĵĶڴһӰģĳ棬˫֣ӿκģԶԶȥͬһɻ湹ɵĻһ
Ʋƶ̧ͷƺип˵ȴռڴĶʱȻһ𣬽˫ȭ骵˵Ʋƶ
˫ۣеϢȫ޴ĻɫҲʧȥ˹󣬳ڷҽУڵƯš
˿̣еȫԺʶУⲽںˮУůůϣӿһܰĸо
̧ͷŸ߿λõľ޴ŻϡʯӰӣһƯڿУʶУȥκεط
˾޴ŻǰŷŹϲɣʯţ۾ͷ棬ƺֻ·ܾʯһЩ
ûǣҲսġͻȻ䣬˫ۣκȻƬڻɫϥҲͬһʱƽд˿ֻƽˮ֮ǰķâݺɱѾ֪ȥ򣬴˿̵ͬɮһ㣬ƺ쳾ľˮһз·𶼸Լ޹ء
Ʋƶ΢Цظ仰ϸ˵ţΣٴһսɣͬڡ
ˣˡ޴Ļɫ˵Ĳţ·۵ĹâһӰֱڡ

ݳ˹̵ҽ޴Ļɫڸ߿˲չٴγڿУ̧ͷĵͷ

֮ӵ޿һ춯صĺУ΢Ц̧ͷһƣһΣҲһսһֱͬڣ
ϼб俪ɽռԭɿݵĲ˿̾Ȼ˲֦Ҷï
۾Ȼ䷢֣Բ֪ʱϤӰӡ


139 һ
âɢ֮ǰλãֻΣһЩʲô
׷ʯԣͷ΢ЦĿţʯ׷ĹԼϣһʱ䣬֮޲ĺ˼
ǵģηˣһԴڱܵη壬ϣоһ˵ĸоָоֻ޸е
̧֣һɫӰӱӴָ漴һֻë׵ĶĻУ۵ͷţģʮǡ
ֻë׵Ķạ̊́ԭǻԵİտеһжǻ֮󣬻̱վļϣһ˫ܣھ֮ϵľϡ

ͻȻ䣬̷һŭĺȻ󣬵ȴûޱܵĲţʱԶɽĻˢˢĳ۶
̿һۣ۵ͷٵɨһȦ˫һֱݺĻУ𾪵ǣ𺣾ȻԵĽ̰ţСĽ
̱ţһɴδйʸаẒ̇׷ʯ飬һЦ˳ӣҪǳˡ
׷ʯĲ˼£ƺʮֲʵӣɱŵ˻УָŻ׷һип֡
ڻԣĻ̵İΣվڵ涴λõߣڻˣĻ̣̾һ骵˵ⶼ
ͷȥߴ֮üͷߵôɻ湹ɣ廯һӰŵϯȥ
˵棬߾Ϲһݣȭ˵֪ǰǣ
ߵɻûɣɫĻƮţЦЦǴͽģ
ͷԵøӸˣԺǿϴǸСǿˣҾȵ
˵ţָڻзĻ̣ĵͷẒ̇Ŀϲ֮ɫѵһĻԿռ䣬ǰҪĺá
߲ûֱӻصĻ˫ͽ˵Ǹǻ˿˵塣
ͷվһ𣬾ĿŻ̡
Ƭ𺣵£ϵƤë֮ǰԵøӺʵһ£忴ҲһȦܻɳŻ뼯ȥԶԶȥͬһֻ޴Ļ
ϣ˫̤棬ݺݵİ׶ž֮ϵľޣٴĺţһЦ˳ΪʶĲţװηӡ
ʱԱߵĿռȻ˺һѺۣһֱֻ˳ֱӽץڰеĻ̵ͷ֫ţһֱһ˫СצӴ˿̳İڶš
ûסһЦ˳Ż̵Ĵˣ˵ʦ㻹ǸϽ°ɡ
һᣬẒ̇ݺݵ˵СͰˣУҲʦ

˻䣬վԵĻһ½ţ˵ٸ˵һ飿
ŰĴˣʮ־ȵĿԵĻߣ˵ͷĺ峤⡣
˵һ䣬㱻ߴϣᣬ̼æܵһ˫СצıСȣë׵ͷ­־ĶŴˡ
Ǿȣոմ˲ǸԼȺʣһôͻȻðһ峤Ҫȥȴ֪οڡ
鱻߲ߵͷĿ˼£˵һе飬Ҿˣúġ䣬ߵ仯һɢԭء
ʱ̵Ĳ£Զվ˿ʱņ̃ͷԶɽһѰЦ˵ǲǺܺ峤ţ
ûлشֻǾŴˣƽˮӿĹϵҡڡ
̴˿Ҳ֪ܵȥˣ֮ϣɢȥҲʧӰ٣ݺĻ棬һӰӷɿдš
ȥˣȫʮǰ֪һ˸ǰʩչƺƵֺʶеʵûеͻ鵽ʥ磬ԡԶĳ˯Ļʱҷ峤ʶӿʥϢʱң˷ܣȴʮֵǣƬʶȴ޷临һΪۣ峤ʶںУ峤ˣȴԶ޷߳طңҲӦʧȥһꡣ


140 ţ
̾һǵʧĻôԵľ׷ʧȥȫԵǶʧ꣬޴֡
꣬׼һӦòô򵥵ɢɡŴˣ˵
˿ЦĵͷĿӿĳ֮⡣һ뿪Ŀռ䣬˽磬˿̣Ҳ֪ģҲ꣬Զ޷ͻʥ磬Ҳ޷ȥǿľ硣
ûͼȥҵʴ
ҹǵǰҵǸҹ𣿡ͷǰԶҲǡ
Ҿħҵһ꣬ʱѾռħһõħİһСݣҵһ꼯иԸصĺڰȫںһ֪Ȱ˵ãǿƲãȴħĽ³׷ɱʮʱУħ³ϴħ·磬ִ˽磬գ˻赹Ҳƺòȥ
ͷпͻȻ䣬һ׹⽫֣ʱԼ뿪Ǹռ䣬ص棬ԼĻУں˯ϵ·ԵøѾ¶
Լʦ֮󣬺Ҵҵǰ´һϷʵ˵ôʦܣǸͷûĥ㣿Ӻѧʲôһ
źЦЦ̧ͷŸ߿գӿżĹƺڻ֮ǰĸоһӿһеľ
ĸоһĸоͷ˵仰֮һůЦݣʹϲ˵ҲҲ״˵ļɻ䣬Ŵ˹ȥͷ˵Т귢ģһž֮һ˵Ѱʦ𡣡
˵֮ÿͷŴЩ¶ıӰԪӿ廯һӰ˲ʧԭء
ȥķ򣬺վԭأ˫ֽţ˵ϣʱ򣬲Ҫô
һ֮ص˵۶ʱ磬ڷĴϣһϤףھԶһС̯ϣһеĲ˵ɿڲ˰趯ţյķĹУ˵ı㡣
ߵǰ˿ŲˣԶӴһϽۣʵڵϣĿ͵Ŀ
ҪԵʲôͷоˣͷҲûصʵ
һ㶣漴һĨ΢Цţһ档
ӦһովĲ˵ͻȻڲ˰ϣȵ̧ͷ˼˵磬ٴμˣ죬£Ҹһ档
һᣬһ벼ζϣûоܾһ˫Ӻ󣬱̻ʵĳȥԵ꿴۽Ƕʱʪ
ôˣúõظްЦʵ
ֳҭ˼Ĩȥϵۣվûκ׵ĸȥӦ𣬺ǳ˵ʲôֲǷʲô
꿴ʵ˵磬㣬ӥӵıҲڳļսҵͲǸζһжҶ𡭡
ֱӴ꣬Ŀֻ꣬һܣҲͦһ±
ͷ磬ҪǲҵĻͰҰţūɣԺðţʲôҶȥȥҰţҲԲգһ۾
ȻֻΣȴ˵ĻԷԷθ˿ûκδ֮⣬ҡҡͷ꿴״ŵʵѵǴǸˣ
Цļƽ˵ţҪǲҵĻҺֵܡ
ţ굱ԭأòŷӦʵǶҵİɣ
һЦ˳Űţ˵һ룬ζҷЩţһ㶣ʱҲ漴Ц˳ȥʢһ룬ִƳӣóһɢưϣһ˵磬ǺȹⱭƾͳֵˡ
¿ӣʹĺ밢ţ鶼ʮֲԶڸԼһֵܡ
һ֮󣬰ţͻȻ˻˵磬мҪѡˣҲҪμӣ
ͷɻʵҪ˵Щʲôֵ֮ûʲôɻ䣬ʲô˵ɡ
ô˵ţһĿܣĶϸϸ˵üͷʵȷЩϢ׼ȷԣ
ţԼؿڣ˵磬Щ׶а١
ͷкһ׾ƣԶЦ˵ⳡѡҪء


141 ˮĲϢ
˰ţصѧԺ;Уʼ޷ͻţһĨ㽣ⲻÿһ˵ҲӦÿһ˵ȨɰţȽ⣬ΪԼĸòԼһֱ㽵Ķ
һ·ϣ˶кһһӦţ˴ϵ⣬ʵ󳤡ʦ
˺ܾãڲŴһüţݺᣬһɹɰصĳӿȥ̲ס˼£Ԫϯʱƾվһɿ磬ڿİ£ڵİ̷ɿɢ
̽ʧտ˴ϵӰ˿̵ĴϣĿתŷϵˮ棬ԴԴϵİˮŪġ
һʱ䣬֪룬վԭء
ŸʲôϽŹϣͻȻ䣬Ťͷ˵
ѸٽŹؽһĹ򣬰ɫٴν֣üͷǿǺ˵ŴʵǺ
ûָˮһԪУݺˮ˱仯ɫɿı仯
ǻϽȷֵģйŹ֣ĥĥˣôϿɫ̲סʵ
ˮֹǼ˿ĴָоһЦĵͷ򿪴ָǿŴħսƷ㱻С
ϿеˮҲ˿ԼǰˮɫıԽ̧ͷģ
ʵʵ˵ֻ⽫ӡˣĴεκ˶Ҫ˵ڴУͽܣҪǴȥˣôĴھһʱԪ޹վԲԼԵġ
ĵͷеˮϣδȴϹԪˮӦһ˵ĶţȻ䣬âˮݶλһڵľ޴ĻУ̧ͷŻе
˳ϣѰҵѾҵҴ˿ڵꡣڻУһӶˮ򹧾˵Ǳնɱλնɱλ
˳ϣѾڼպѡУʱһܽնɱ
ϼͬʱ˲亹ҺǰˮϢȥĻôֹʱɾˡ
ǣ˲üͷͷ骵˵ôħҪҶֹ˶ħƺѾڶֹܾˡ
ϵƲ⣬ȭͷվԭأǿЦ˵ʦѡˣȻȥϢˡ
ϵͷɻڳ˼Уһ۴ϣתȥˡϿӰδйҴ³֣㶯ȻûӵùĿ⣬֮󣬴ɻԹ˵ţˣСһôô
ҵ˯ĴǰĴţķ֣ǳȵϢʱʵƺ־˲٣ȻԭȻκ˶
Ϊ˾ֱӽóڻ׷İ£ݵӵ˼£ȫڣʱʵͻͽǱڵĻҲĪĹ
ͻȻ䣬۾Ȼգ˼֮˲ֱ۾ͺ˵ôˣչЧô
Цͷֱӽ˵ģ˯ʲôѵ㲻֪ѡ
ͷͷ۾˵ҵȻ֪ҪôܳǧѷĻᣬúðѽ˯߲һ¡
ǳױˣ˿̣˶Լʵ÷ʳݣɵȫ£ûߣһֻ۾˵ƽʲôȥˣϽߣ˯
˵֮㽫ͷϣվԭ΢΢ҡҡͷ߳ڱΪĲԸ˸㣬ˣҪҴ㣬Ҫ֮ȥһˣ˵ʲôҪʲôġ
˵˵ţȻоԣ͵ڴϣ˿̵ﻹӰӣţСӣɫѰ


142 õŻ
ʱڸ߿УĻɫȶţһ޴İƣůůϣһĹ·¶ʹò·Ļʹһת㻯һӰȥ
վڻʹſڣǰ˼㽫£˵ûлټ̤ʹ벽
ѽһĳǹ棬ӿźâìͷʮִۣЦЦӻóһ龫壬һɫˣ·λãһѩ֡
һǰСĽϸ֮󣬽ݸ˳ǹ΢Ц˵ԭǹּ⣬롣
պ壬̤˻ʹ棬ʱѾ˶ĻʹҲһĸ߹Ȼ޷봺ȣÿζĵط
ȥ·ϣ룬ϴҺùӲԼ壬ԼûóĻɾ͵˵ܽʹˣȻ˿̵ʵ뱻˷ֽʹĻǾ׾ٵ飬ΪʲôôɾںѧԺеһˡ
֮˹ڵĹڣվſڣſڵλѾЩȵ˲ָƽӣڹ󻷾Уûиɫµı£ᱻ߳ġ
ԭӰ칫ЩϢأӼ¡վߵλѾߣ俴ȥҲʮҵӣһɾĹۣһ˵ţһ߸һ
ͷɻۣ֪ΪΣǸоʲôϤĶһ˰Ҳ벻˿ͷ
ת߹ʮĽݣվſڵѾ㿴ңҿ㣬ܶԷпԼҪĶһС˵ղźգͱˡ
ԭͺ֮˵ʱĶУ嵱ԭأ͵ת粽ѾߵǰĿ˿̶ǰѾߣһ˿߼ʿϢͷſ
ѾȻߣϢͷŶ˲䣬˫ȵ̱ȥͷϲŶĺˮ˿ûϧļĿĿһѾߣ˵˵Ǹղʲô
ǱסˣѾߴһڵϣĻԴҭ˵ӣǵ飬Ĳǵ鰡
һֱӽ߿ֱӳ˽ȥ˲ʮĵϣĮĻܣԵͷӣ˵ǸôҲ̫һЩɡ
˵ҵĵһֱܴģȺ洫ЦӶʱĿԴĵطˮżǴͼֹԺǲӦýŻأ
⻰ˮվɿǰݺݵ˵ô֪飿
ϷʵЦЦҹǱฮĶ˵ĻˮᾪȵĲ֪롣
˿ûлشԼ⣬ˮ϶ʱӿһɷŭƱ㳯Ӵȥ

ͻȻ䣬һƵ԰ֱӽˮסЦЦֱɿϷƽ˾ʵʮ𾪣ȻֻǼ򵥵Ľ֣ȴˮڸܵһɰԪԪĲҪԼ֮ϡ
ʱˮ鵤ҩûٳԡ
ˮʵҲʮ־ȣԭƾˮʵԿ԰һȷɵģû뵽Ȼͽֽס
Ŀ⿴ǰĵ˵Щסҡδ䣬ǰļѵȻƬûĺ˼
ˮһһȺ֮ӱһ¡
û˼ȥˮᣬĿɿڹдţȻ䣬˹ǽϵǸŻĻŮȻϵãǾľβû뵽೤ʱ䲻Ƿӡ
ŲţֻҪʹ˶ۼڴˣ˵ʱǸǰʲôأ췴ıɱǡһ˵ţŵüӵ̱ڵϣˮҲùɫòҰ
ӣǶˣдξͷŹǿɷ񣿡
ǰӣаʮĸһ˫ŮʱӵĻͷ˵ǲҪ˵һԴʹӣȫҶάƣ
΢΢һ㶣ͻȻȻԼ˵֪ģ˭ϣķתһԪԪֱӽӻɣǱ֮⣬Щںʱö䶼ӣܱˡ
һɻ󲻶ˮ˵ѡһ˹ҿԵʲô鶼ûз֡㸸׵ʱûȥһ˵ţ˫ָ֮ȵϾҪѵıԵ
Цſˮſ˵
һʱ䣬ˮҲ˽ѵĵزǻˣˮпܻȥɴ˿վˮǰˮһֱʹ޵Ķ
ɲˮȥ룬ȥⶼˮԼ飬ѾҪ׼ֻҪ΢Ӵһô˲ѡ
ðɣѡϣ㲻Ҫڡ΢Цӱ˶٣˵һδ䣬һ裬ˮͷѾǴ죬æ˵𣬱뿪ǡ
еպãˮɥĳŹŻȥǸֳһĨЦǸ𶯣
ҵĶˮǿŭ˵
ô֪ĶĶĻô͸Ҫѡʵ֪ܲǹŻżҵģɹŻе˶˵һЩüֵģԴ˿̣뾡ǧ򷨶ҪˮŻ
㡭ˮһ仰ò֪νͣתһֱӳſȥ˷ŶļӺԵò㣡
Ѿߵͷϴ˵ԲŹӣǵĴ
ˮñһӻһŽԼѾ߷ɣȻûöԪȴɲСƣڵϵѾ߾ҵ壬Ŵȴ˿һ˫۾صˮ
û˿˷ֱӽŻյָУڵϣֵȴƬ֮üͷŽ谵ʣһʧԭأҵһ˵СݣָеĹŻǽϣЦ˵Ѳɻȥ㲻ɣ
СݴǽϵĹŻʼһɺɫ


143 
ɫĹâͬˮһԴԴϵĴӻӿһźâУһϸŮӰ渡֣ţһͷںڷĳ׹ڵϣͬٲһ㣬һ˫ͬźȴڵϺŮҲת
µòϣһ˫ƺĻ˿ӿһɾâĿ
üĿŮԣ˵ôͲǵ˭˰ɣ
ŮӣͬˮܽһҡҡͷĿгɻ֮ɫ
һѲԱʲôɥ飿Ҫ֪֮԰ѱŶԱĴ㡣
͵żʱ򣬱һЦ˳ŰɫβʹӺĿڱ˸š
һɲǼ䣬֪ԼƭˣĺݺݵĵǰŮӣһа㣬Һĺȥ벻㻹ϷŪң
Цҡҡͷ˿ûжܹȶеˣһĨЦݶſЦ֮⡣
Ǻ⣿űʵ
Լ֫ϣһīɫľͷһֱ쵽ŻС
ֲˮԸѹŻң֪˰ȸŪһţһ߳űȥ
ű󴦵īɫɫ𽥱ý̾һ˵ܰ飬Ųλõֻȷһˣɷ񣿡
ͷһĨؼĿЦǸΪʲô֪ΪβãȻδʶľ磬ǲƭܸоġ
ͷӻó׷һӡϵıö׷Ļӡǿʼ󣬶ʱе¶ȼһָⲻۣԼĿҪΡ
ŵ㣡ź˵ֱָӳҾԼǵīɫȥ

һڱԱը죬īɫѣڰ
顣
ʣīɫĶϿͬһֱ̱УԭǾβһˣϴоһСһϡ
оԼѪҺһ˲еıʱ֫ĴŴһģһʱûվȣʱȥ

һܵĽӴеıڹνؿڣɫβͬһ㱻һĸڶϡ
һߵתԪһ߰Խп죬ʮϢ֮еĻѾʧȡ֮֮ǰ䣬ɿһֱ֮ǽλãӻóһҩֱӸ¡
ҩǣоһů˳žţԭΪжīɫıϢĻָվһԣεĵͷ
̸߸߹𣬷ǵ׺ԣԶԶȥͬһ׳Ļ߹ʧš
ɫ䣬˳ݶƶ˽˿ӻָԪǰһɫĹƤգ˵ĿĴš
Զʱ΢΢һ㶣Ŀø漴һЦ˵ӣҪ֪Ǿβ棬ôкӶѾǵˣҶߣ㺦ʲô˶٣ĿЩ񣬡ѵǵһͯвɣ
޲ҸطȥһαһŮƲԺͻȻһԪϯǽǵıУֱӶ˴ָС
ûüӦ㱻ֱӶ봢ָУˤƨɸоֿһ̧ͷŻδϵĶڣߵĴе㻹ûԣ֪ҪŮ𣿿һһ
Ļδ˵
꣬ڱһŵҩҩԪİУֱû˱ĿУҩڼ˲˱ľС
߾͵ñͺúˡһָͨĶڹرգǽϵĹŻ˿Ѿû˱Ӱû˾ŮӣŻʵûʲô֮һһȵĻӻ׷ֱӽŻȼնžĹŻתʧԭء
ʱ˿̣ڵ۶żеһУ࿴վԼǰλӣӿų֮⣬Ц˵죬һҪõһϧһдۡԼ׵ѵ⣬Żֵܶ˵ͷΨֻˮЩ԰ףʮֲȻ
ˮôˣﲻ𣿡Ҳˮı仯ĵʵ


144 
ˮ̧ͷԼĸףüζҪ˵ÿεֲ֪οڡ
ܵܣôˣŻͷĵʵ
˭ϣˮҡҡͷ漴ͷ˵ףԲҰҵĹŻŪˣԸܳͷ
Ϣ֮ǰһĵӶʱĻ˭ùŻӡžβأഹ˼궼δ֣ܵԭᵽµʱǿеģû뵽Լ뱻ԼĶնϡ
Ǻ͵ѡƢ϶ֱӽˮҷźżңһ˭Ҳû֨Żֵܶ˵ĸҲҡ
ôţȵѡδҪǸõ˵һŻҾͲ׷ˡ
ˮŵ仰ʱˣĿˮһһ֮˳ȥͻȻ䣬ֹͣ˽ŲûлͷƵ˵˭ˣ
ˮͷŤŤ˵
ظİ֣üͷʵ˭ĸɽĳģ
ףѧԺġŻش𵽡
ͷŲһֱ뿪ңԼĸ뿪ˣˮֱ̱ڵϣͷϵ亹ȭͷݺݵ˵һǵүүɣ
ŻͷҲһʹԵԼĸףϵǹεƽŻֵܶˣǰ˾ڴҡ
ҹϻѧԺûлᣬɴһ徻ĵطϥԺеʶţƯԪԴԴϵĳӿ
ҹİһƴԶƮס֪ܲʱһɹɺ磬ʱ۾ҲȻһ
ԴӴ˽Ӱӡ֮ڼ䳢˼Σζ޷ٴνĸڰ棬Ǹطͷ·ƾʧһڤڤ֮һϸϵ
ʱһһ̵ĹȥˣͻȻ䣬˫͵˸žâд˿̲ӿһţָоҪ𣿡
䣬ڱ㱬ǿϢʶֵĵطԪԴԴϵۣһɹԪûڣԪϵļ룬ڷɿתԪøΪ
ˣˡ
תԪ˵죬۾ĻȻǳԾԭͷϿգ֪ʱ˼Ƭɵĺƣҵķš
ͷŵϢƽϢǾҷУȻһ磬ٶʮֿ죬գ۵Ĺͷ
׷ľ׷ͬһʱĻͷɭȻ׵֮Ϊһϡ

棬ͬʯ󺣵ʯһ˻׷ľ׷İʱԲ÷ģһһԪȡѵĻ
¡¡
֮ϵķַͬܵһһ粻ϵۣҲϮ䣬ؼ䣬ͬһޱ޼ʵžžͬصؼ
տʼʱδϣ֪ϢĲһ͵ĹֳΧξǱֵ档
žžžž
ϵĴڹϣͻԼϺ罫۶Ѿ˯˾ѣ˹ů͵ı֮ͷ˯š
ĸʱ֮һԶѾʧʪģһ̲̲Сˮݡ
ͻȻбһǿϢϢ֮ǰϢǿ֣һҹ˿˫Ȼ㾫â˸̧ͷɾҷƣʱǻѾ𣬿ɴ˿ȴɴڻ谵֮Уһʱʱը졣
վڿɢεĶϿյƣһֱӳ˰еϣ׷ľ׷ӣڴͬʱĺϢҲ漴ӿľ޴˲ſһɹɿУϡ
̯УԪϢɿںţʱһŻɫĹűС
ٶһ˲·𵽴ļޣһӰֱû˷УڱĹâУƶʱķɢȥɢȥ¶ɵգɾ֮ϣӰӣ
һ̣ڵ۶Ļʹ⣬½½ӣӽӵĺ̶˶Ȼݲ
Ǻǣԭү룡ЦĽһݵƵݸǰˣк˴˻ʹĴš
Ӹո̧ԶһɫĽϣһɫƶ䣬ÿԵۣҲɫƶ䡣
Ӵ﹫ӣþòοɾͼ﹫Ӷչ˰δȴÿ˵ĶУ漴﹫ӵĽдһôоԽԽɵأѲļʣҪһֻѻʣ
վһԣЦſţȴҲ廰Ķ˿ɶǷһǵ۶ϹүһԵ۶֮һݹĶӺһǺǵһʱ䣬վԭؽѡ
ߵԽԽۼҪʱһϷʵӺ𣬡ĳûɣĿλӵľսҲǳأ
ڻߵһУϷζӽдһʱ䣬߿Ҫԭ㹻ͷˣۿһһʱ䣬Ҫĳ嶯С
ɽʲô֣ëСѻ֮ìҲһˣ˵㲻ü𣿡
˵һëСѻԣҲ˺죡
ӴСʲôȺöûУϲ֣ô㻹ҪĳΣɽһʵɽҲηҴү
͵˳ֵʱһ˴Ӻ٣ֱ·˵Ľӣͣûͣߵǰӽеݸüͷ˵ĳае򰡣򣡡
˾ͬʵõһ۶Ķףʼû½ӵ׼
幧ĻӣһĶά˵ӭڻү룡
ͻȻ䣬ԭֵļ˾ڻѲĸӣ
ӦǰɣڻҲôһˣġ̫ݡ
ѡʮְɽڽУŶȣԹԵЦ˵
ôֿڽеĻүûκζӽʹĴźߵԣСʵүôأС±Ƶġ
үڵĽ棬һżζĻǺǣ㣬űҧˣ㻹ȥҧһ𣿾͵ǽ챳ɣûԣ


145 ۶ͷ
ȵ˺ʵǺڻĻү֣˽ӣŤͷˣӿų֮ɫһһ˦ӱ̤˴С
ټĴУڣʮű¶ŮţԵϰ˾Ʋˣԭأʮɻ
ԭǻүˣ롣ָ˵һһЦ˹˼֮󣬻ֱԼλϡ
һĹɽԼү̤˴У֮һЦǰӭţʹйάĻǵصĳϮȥ治ɫʼմδۿһۣ۵֮ǰδ⿪顣
ȨȻ󣬵ȴǻߵĺˣʹڶǹһֲٰģվһɫ𽥷ĹүЦ˵þòӲʣ
ǣסеķŭЦŻӦ㻹˵⼸ҸоԼһÿ춼ʹ
ɽ״ͷ˫ֱȭǿɹϲˣѧһգҵһ뵽˿ɾ㰡
ɽô˵ʮֺ棬ҲǽĿͶɽڴš
ɽ΢ЦĴӻóһɰײĳζţǰҡš
Ͻɣˡɽһۣͬʱаһɵֱ֮ӽһײ㱻˺룬ʱһɫľƳĿС
еŤŤĵţλּһʱ䣬ʮְ˶ڵķӦǿүӵɫֱ䣬ֹ֪ͷˣæ˸λ¡
λҾˡЦŽλùֻЦݱȿ޻ѿ˼û͸λⲻ
ǻɵվŸʲôоȥ°ɣȵ֮󣬻Ͼˡ˵ֱ˳ȥӴĻʹУֹգֱһ˵ĵطóλˤ˵ϣŭ˵ɽɽҿӥʮŰǲӦԵĴѹѹأǺǡ
ͷŽλһڿˮ棬һ뿪ˡ
ټĹд˿Ѿۼ˵۶ĸɽԼү֪ʲôԭʱһɹǿϢԴԪһε˳ɢȥŵʮŮڵϡ
ֵĵȣʣµĶѵˣɽһþƣžƾ˵
ҿҲǣ֪żѧԺ˭ȵһǷԴ˵
һͷȥˣټĹڣȻˣƷǷŻһɨһȦ
żֵܣүЩȵ˵λվЦſżֵܣ˵λѵҲǲμѡģ
ˮƢһֱ꣬Լĸѵһ飬˿̶ЩŨŨŭԭ֪ηйүȴֱײ
ֵܶ˲μӣѲɾĸ˲μӣүЩ飬ұ㣬ȵսźڡˮһ٣ǸһĨЦݣɨһȦ˭ǸһλõĻżҹⲻȥ
ò˵ˮһ˸ˮ׵ʵ⻰һ㽫˵Ļһ롣
ˮֵܶĹά£ҲʱŻɿŵһλã̲סüͷ˵ܵܣһֱһֲõԤҪƵġ
ˮ۾һƳԼһۣҪѧԺɳǳСӣǿٺòˣ⼸յĳһҪȫȥ
ŻûˮĿһֱ棬˿̣ڷʻǧ棬һֽٶĳŻʹȥ
̤̤̤̤಻ֹĿһۣӱ˴˵пһȼյ˷ܻ棬˰ͷѧԺе顣
ڸ̨ϣ̨¾ۼѧԺеѧߵ̨ԵλãЦ˵εѡҾͰˣûûʲô߲
ܳΪѧԺĴսĻǿžԵĹ١
ȻҲԼȥμεѡǶûʲôɣ弸ͬһʱվ𣬴Ը⣬ҵԸΪѧԺȥμӡ
úúáİƵͷȻӻóһֽд壬֮ѧԺǧƴĳŻʹȥ


146 Ŀ
֮ڻʹĶͣӻóϸֽݸСĽֽõݸһƣЦ˵ԭǴѧԺμѡˣղðλ¡
ͷǧֱӽ˻ʹУԼõĴſڣλվſڵ˹еӣתǣǧʧԭء
ԭƽĴУһֵ˲䣬նʱ䵽£ż˵ɫҲû⼸ˣһ£ʾȥʣµǸӣ֮󣬲ãʵ˽
ôǵȵϰ𣿡ʵ۴˿̱˫֣һɫŽɫһɻȻɵֱƲϰ֮еƣϵơ
ӣ۶ͷѾȫ룬ʵۿǰİˣĿⰤȥĿʱʵĵͷ漴Ц˵վŸʲô¡
ʮŮмȥʵ첽ߵмλãԺ󣬻ʵЦſ˵֪ΪʲôҪǰټ𣿡
ҡͷΨĬͬʱѾ²⵽һ塣
ڵ۶Ҷʮǿѡ;зЩʱ򣬵ʱԭĸСìܷչΪ֮ƴɱɵ飬Ļôټвμѡأ
ͷ˿̱øڣ۽ǵһƳϵ֮ɫӻʵ۲Ϊһ֮ô꣬˼ܣֱжпܷв
ȻŵӦѡ;У˭ܱ֤أϾϵżҶļƻԵһ䲢ȤΨһȤõһԻƷɲݣĶ
ʵʵҲ֪ܱȲ˵ҪǿĶֵ࣬ʱܹʴһЩͷ֮ƴɱֱӵ¶ֹİΣҪǵʱץ۱ֵĻǿɾˡ
ʵܹ˼仰뿪ˣЦſ˵ףλյѡ϶ȡúܳɼΪԼ⡣˵֮ЦĿˡ
仰̺˼ڳļ֪վһֱ˫۵ͷ
뿪˻ʹûǧǣǧͽţһипĶ࣬ӻʵҲôõģÿնҪĵһҪңһҪķߡ
һԶ˰ˣŶıӰҡͷ̾㿴ǲһ˼ȴŽӣҲø׼һҲɰ㿴ڽ簡
ҡͷЦЦԺȴһֱ˼ѡ飬ڹʱѾ˽һ飬ͦһ׵ģȴκεطɱвԶ档
ʱȻ䴫һŮӵĺΪԺ˼⣬û
һԵһۣ뵽ǸҸŮˣŤͷȥһҪŵԭأֻĽѩһƥϵȰɿĳһЦֹţҺûĻǿɾͲˡ
֪ʱѾˣתļĿԽԽĹϣС˵ˣء
ҪһǱȵ컹Ѱ˿̣վǰĹһŭĺǳ
ЦЦ˵ֲУ£ҪǲƴĻҵļˣҵݻôң
˵Ŀ˿ε˶ˣ¹ȻֱšĶˣƺҲץס㣬վԭ˵
ϵͷȴͬƵģţȵû˵ʱ򣬿ôʰ㣡ߣǹվڹ˿ҲĶпܵ˵ѵ⹫£ǵһ˰ɣ
һᣬҪ뿪ϾҪǱϷֵĻôֵùعգһԵŹ۶ûԼһۣüͷѵҾôûŮԵ𣿡
ŹԶȥıӰɫڰ䣬ںڵĳ𣬺ɫӰĺܳһʱ䣬Щԡ
Ͻˣ˼󣬼ûзӦֱһţɿǧһקһݣǧͬߵĹһȥ
ƨɰһŶʱӦžȥҲǿٿϣĳǧб±ܣ͵ϮվʲôӢۺú
ڶգ۶İףھʹԶһطۼϰ꣬ǰվʮӣŻȷǷͰ飬ֻɷ
ʮǵ۶ˣŲͬĹŹƢվϰУٻһЩ˴ڡ
˵һ¹ÿжһƣϵǸԵĺ룬ȻǷɢɭ֣Ҫɽɽһ壬˭ȵŽʸ񣬵ȻõҲǻϽǵ룬Խ࣬ȵĶԽ󡣡
˵֮󣬿ǰӣ˵ȡԼƣǰǣɭпŲǿߵޣ˭ǲĻеܽԼϢ񣬵Ȼ۾ֱ̭
ԭվʮѾŵɽľͷȺܱҪǿࡣ
ة࣬εĵһˡ;УһԱƨ˵
ƨɵӣǵһҺǳԴ׵ģݹݳЦһ˿˼ӵ˵
ɽľͷѾѾźһУʮӸһ£ԽɽУΪǾѵ򰡡
۶ͷУѧԺڻһֱ͵ʾκ⣬ĸͷһֱıţ䳰ȷ⻹ǱȽϺõĽӴƴɱ飬ԣļһ㳴ûûˣ޲öԷʧһ
Ŀһɨǰ꣬ԴڸۣԽСպãĿӿս⣬һΨһĻ
ǵʱΪ죬ʱ䣬õٶ࣬Ҳһ̭
𣿡
ˣһͬһĺԶɽʮЦ
ڿʼʱһ£ԻһӰɭֶȥ
Ϣԭֻʣһˡ
ɭֺܴ泤һſŲ˶ߵĿݲ˸оͷƤһ飬˿̶һŹ棬ԼϢ£ܣ˳ҲѰӰ
ɭֵĵʮͷۣҪ벻͵ϮĻֻܽʶͷţͷʶĻ»ᱻ޲ɲһ㱻һȺ׷ɱ
Ȼ䣬һæӴָó򿪴ָĿڣβ㻯һӰԣɫëβɨؿڣӴ˿ʮԹĵ
еѪҺЩõĶűʲôϽȥ
Ҳˣ֪㻹أߣǳ
ͬʱɽϣеָȻţüͷͷͬžһ㿴͸˿ɭֵλã˵û뵽˾Ȼ棬Ҵôһס

Ȼ䣬ǰһ˻𣬰˶ߵĿݲݾҵĶţ˱һۣǳʲôϽȥˣҪǲ뺦ҵĻ͸ϽʵʵĴ档
ٴλһӰû˴ָУѸٽѪҺͿĨȫǱڹס

ʱһֹʮɳľҰУɺסĴţԪȻۣͻȻ䣬ھת֮ʣ߸ԾԪ۶ɵĹֱӽ
ҺֻһֻҪǶһЩɾ鷳һ
ʱһҽĶվԭأţǿݲݣСţǰһԿݲŪһСʱǰ˳
̵ֻĽһɱ֮󣬱뿪ˣŲ꣬һ󶴣ʲôѾʶһŨŨѪζҪ˶ãۼޡ
ɭֹȻΣķ˿ʮֵֻҵ˵ˣ֮ţȻ䣬һĶĲϡ
Ļ͹Թ԰Ƹҽ


147 
˫֣ڵʶȻͷţУ۵Ԫӿŷâ֮ɫʵ˭
ϻϽƸóȻĻݹӲˣվˣݺݵ˵ֳֵĳǰ£ĽѾӵƤһ˿˿Ѫ˿ڷɿۡ
ӻнóˣһץסƣͬʱҽһߣֱӽ߷˼ȦǸһĨЦܣܵ𣿡
Ѿմһ˿ʶֻҪһ˿ʶûбֵĻôٶ׷ϡ
˼ϵĳŶʶĸӦ廯һӰŶȥ
ಣ
ɭֵ˸ߵĿݲѾҪһͷܻʱʱĴ޵ĺ֮½óڻУĻ˯ʵ۾ۣ۵ͷһȦ°ɣ漴ֱ۾
ϢУ϶صϢѾںһ𣬻ԭܺޣݵĸ߹Ȼö˵ʹ̴˿ûг꣬ǽϢһЩ޻ǿԵġ
ĸһ£оԼڵϢ̵ϢѾȫںһ֮ǰĹǵʧԺеʶǵذĳɢȥ
һЩȺ޸ܵϢͷſԭأĲţʶϵ˫͵ʱͨʶĹԼǵذڽԼ˵ľλ
˿̣ڱܵŸոմƣٶҲʮֿ죬ܼĿݲУʧӰ١
һͬһӰε׷š

һ۵ĹһĲӰֱӴϣʱֱûӵڣһƻš
ɫ˲ò԰ף۵һ³һѪҺһˤڵϣơ
ⷬѾ˲ޣһҪϢĿٴν̵ϢͷŶ
Բʮɵľ룬޶ѵĸɸɾ
ӴŴ֮ǰ˿̽Ȼ෴ٰƷ뻳УĽ˫ֳڵϣ
ԪָۣһԪֱӶӵһֱֻۣӷ˺ѷεĺڵϣһ˻ԴԴϵѪҺ˿ڴһʱ䣬Ѫȵζ
һֱӰӷֿҲɱģеĻŵ˿еѪζȻ۾ڵϵӡ
ӿƤ˼£ʮ˵ԩ޳ΪҪ͵Ϯң
վԭЦЦͻȻһһԪĳУһĽâ˻ߵĿݲնһƬ
һڿˮηæӻóһʵ˵ҵƣ߰ɡ
ڱĶֱ봢ָУЦĿǱӣһƣ
붼û룬ͬСһͷ
ɫһ͵سնȥһâͬһʱ䣬ӵϱǿϢԪǰۣƾճһϵֵ֮䡣
ո̤龳磿ЦЦٴӶţʱʮĽâƿնȥ

δܳܵסĵâ˲䱻âն룬ʣµʮӵŶȥ
¡¡
һ״Ӿ֮ը죬׵ȵʮâͬʱǰһѳ棬ϳ˼Ѻۡ
û뵽ȻһܹӦ׵ĳȻǺϡ٣۸ȴƣΪڶʱ򣬱Ҫһ׵ԭԣֻҪһ߶ʱ򣬳׵ԭԱ֮ϵ׵緢ﵽֵЧ
ǻˣıסԭ׷׵ҲһЩЦһһƾٵ׵ȵĳԣһֱӽס
ߵԣֽǿӵ˳𾪵Ŀ⣬ͷ˵ѵˣǸոջһء
˵֮Ʊɿ뿪뿪֮ԭΪѪȵϢڲԶۼޣ˿̾쵽Ϣʧ֮󣬰˻ţȿֺĳζɢĵطȥ
ɿһŹϵʱԶһҽУüͷһ˿֮ģ˲㱻ѹȥ


148 
ϴεĽѵؽԼʶ̶ʮ֮ڣ˻̵ĴڣֻҪܹסĻôû޸ַȻ治Щʵǿޡ
һʱܿ͹ȥˣĺһʧʱɭֱһ˵գɭʮְҲһЩʵµȺʳ
ҹ䣬޵ã׵ĿݲݴУʲôڹһ¹ߣƺƵ»Ϯ䣬ʱʱУȵʧϡ
ͻȻ䣬ſڹϣͷԼϢ£ŲԶһž޴ĺɫϣ޴ļںڰĹ󣬶˿̣ɫѾ˫ۣĴţȻɫſֱӷ˳ȥ
ɫʧںڰкɿһֱŻ̵ͣʮֲ漴ſ;ͳֱҧȥ
Һû̻ƾô˺ҧûиеκʹࡣ
̷˴ָУҹͬڰգȻ̶ͨżɶʵǿǿõĲƷ
վϣԵĺ紵ϣ۴ùĹĵģʱȻ󣬿ϮУЩվȣͬʱһĵĴʹ
ãһãһֱ˼ɸߵĵϣѸһžԼĹǰŹܣס
Ȼ䣬¹ҫ£һֻɫ컺£һ˫ܴȶţ͵̧ͷ漴һྣֱӽʱһը״ӵը죬գۼĹѾ
ںϢӿһ˫޴ĻɫںϣһȣһɿĽգۼ䣬˼ʮɿλϡ
¹£һһվ֮ڣʶѾϢ֣ɫһſźɫĹ㣬ֱӳ

ɫĹȫڻ׷棬ཻŻ׷洫ľֲĺ˼˫۱÷飬źɫ֪Լ鷳ɫʵ²弶ʵ֪ԲӲӲһǱڱ𴦵ż˵ɾˡ
ȭ͵ػӳ˲ǧȭӰԣһȭӳһһâȭӰб۶ĿĹâʱХɭ֡
ͬʱھ㲻ϺԶһطڰ֮УһѾϤ͵̧ͷĿ⳯λȥȻâ
Ŷ磬ûоϤĺ棬ͻȻ䴫ˮ֮У˵˷ܻǼɵ
ϢҾϤǲԶǵðŻͷϸһ£ˮһص˵
ǣа취Ͷ磬Ͻȥ壬ͬʱ棬벻ĶأˮЦһͬʱӻóһƿӣСķŻС
ŻԼĵܵܣͷһʧںڰУϽȥȥˡ
ˮߵǰĴգһЦ˵ǸղŵĶԻҲˣҪǲԿĻ͸ҴĺʱǶԲԲ
ȻƲΨҡͷܹɱ˵ĻôˮѾ֮ˡ
ôûУˮϷʵʵ
ͷˮհеƲ£ˮһˮгų֮⣬ҿ㻹ʡʡɣǲҵѵġ
ˮȥϵĿˮЦĶ˵һ᲻Լѣ湻ˮקͷĳţûԪԴ˲˼ѪѪҺڴ滺
㺰ˮͬһֻҰһĺͷģģ
Сү˿̾Լ쬵ģʮֻǿžʹɫ
ˮһᣬˣɴڵϢϵҲʧѪ˹ȥʱŻѾúˣüͷʵǲϣ
ˮһߴںţһô򶼾ɿڣˡ
ŻɫҲ˿УϵĻôΪ׼Ķɾ͸ˣΪһ죬⼸ˮܵԵĿȫۼһ𣬾͵ĵֽĥ
ʱһһĹȥˣǱҲչ˰ȻĽ׶ΣһһӰֵĿյУɿĴţ׷ϿգʱʱһȵĻںɫϡ
ʮغȥȻռϷ硣
Ȼ䣬еһ󶶶ţ͵նһɿĵţóɫʱȥãΣաԺ˲仰
ͻȻ䣬Զһӵ˺ѷΰĺˮϵĿѪҺصţմһηͷƷζ۾ҡҡͷƺƷζһ˸㣬ҾϲӲġ
ţˮֲϵѪУĽţӱʹĻԴзһ˺ѷεĺϽߣǧҪ
ĻȻһ𣬿ǰĺɫڵѪҺ𽥷ԪĳһӣһӰźɫؿڶȥϺȻڰڣʱǧѳͬһ꣬ǵϯȥ
ᣬɫһȣĵطȥ˫ȭĿЩ壬һظţһҪ¡
ʱ˿̣˲νϢ˼ʿϢɢȥѾѷ޲ֱӳǰ
Ǽĺͷ󺹣׷ʯļӳ£ȫ߶ԪԴĵطɶȥһɹɿΪٶȵ
Ȼ䣬ٴδִʹУŤͷһֻۣѪĺɫһ˫УһԼΪƵĿ⡣
תĶźɫԪϢɿţֵ۷壬۵Ĺâڲѹ۵
ҹзһͬҰһԪϢ۶ɵĻֱӴںɫУʱɫֱӱѪˢˢ¡
һҪסת嵱ʧԭأƿնȥ


149 ɻ
˿̵ѾļŭͷԣԭѾϢںһϢʱҲȫ߽⣬һʱ䣬©ɭС
ĻΪһ»ǽƵ绡ϿգγһʹԴԴϵ޲ĳգۼ㻯Ϊҽ
Ȼ䣬ǰԶðһȺ޴ȺɺĶ׶·һǺ漴ߵӿſһѪɫХĳϮ
ųһ۶ĿĽââ˲ȺУһƵıըͷ嵱ըһ̲⡣
Լͬ鱻ɱͷһĽҹУöڸεطμѡȻһ
ǺƬлصһӰӹǽ֮ʮͷնϵȺڵϣǺ˵ѪֱʣʱԽԽ޷Ƶĸ
ͻȻһϸСĹ񴫵ĶУۿԶĺڰϵѾѾռ˺̵ѪҺڵĺڰУһֻֻɫķɳӺڰһƬɫķɳ㳯ĳȶγһ籩ܿƵҹš
ûκͣ׷Ŀ£һƬǽǰûವһڵԪӿһӰֱӴİɫɳ档
žžžžžž
ɫɳϻͬĸɲһȼţɫӵʬѾһѣȳζ˱Ƕ
üͷվԭأɫôԽԽ࣬˫ۣڵʶɿɢţɲǼ䣬ʶİޱ޾İɫںڰгԼķ
˫ֽӡ׷ĿȻʮɫ·ͬһɻŵһ
ݺ𺣲֮ʣһѾնϵĹǰͣ£Ŀǰڶڣ漴вڵĻҡš
Ȼ䣬ڰĶУǷɳһֻɫĳӿһɺɫֱӽ˽ȥ¡һƵ죬ض˼£һĪȳӵӶ
ӰȵĳԶһŴϣ罫֦ɴĻ죬۾ٴʶѲӰ
ŶɹĳˡŻԶ߸Ļ⣬ЦЦĿиֳһĨ˷֮ɫ
ô죿ˮһ֮ɫٺٵЦҵĸ㶯аҪҵȵʲôʱǸͷ
ŻüͷΪʧѪʹȥӦв˰ɡ
ˮҡҡͷվߵǰ˵˵ܽоͻܽСĿϣʱˮٴβɿҪ̵Ķϡ
һִһ谭ֱӵ˶ڲ
˫͵ͣһҾ徵ĽŻԭһԣ棬ʱоͷƤһ顣
ʶѰ޴ĶţֽճȭֱӴԵĹϣһԭֶȥʱѪģ
ֵʹĴԣֱۻðһĵʹ˳žλá
ƺֻоԼֵܹһЩʹһ
ʱͣʶѲţʱķɿȥԶĶѾһƬɫǣ˲ͨ졣
ͻȻ䣬˲Ѫ˿۾ĿĶԶ嵱һӰһ·ϣ˺üޣնɱ
һ֮ŻˮиӦռӱ˵˷ܣһԵˮǴ֣촽Ц˵˰ٸһɡδ䣬ˮָ߸߾ٴβĶϵ˿ڡ
Ѫһν̧ͷӵѪɫʧӰ٣Ŵ뺰ȴκʶԽԽģ
飡
һĹһӰһһıնϣӰУڶ˵ǰϵ˿Уŭġ
ԪֱʣһԪĳǰ漴ͽȻһգʱһ޴ĽֱӳˮֵܶŶȥ
һΪһնʱ˼֣ٶȿ쵽˼£˲ˮǰ
ˮĿе˲ͻȻ䣬ˮŻͬʱܵһԣ޴İɫۿҪϡ
۷һԪ֮˵תһɲǼ䣬ԺбǧһֲͬѾ˵ļ£ʣΪʲôԼ飬ΪʲôԼߵˣһеһжԼΪģоԼ˶һܵ˺
ʱһϤԺɿ˸Сһ𳤴Լ΢ĸף̵һЩҩݵϣдʱ˿̵ͷţ˫ִԴ
ž
ͻȻ䣬ڴһΪ죬ʱԺлͬļĻ˲ʧļƺҵһƽ㡣һɳ˯˲֪õ˿̻ţһ˵ĸоڴǵӵĽ
һڵеһ˲̧֣̯ͽȻһգǵȻֹӲһ硣
˻
Żһԭſֵ̬ȣÿ뵽ȻܹסǵŻеʮֲ˼飬ٴδȴѾʧԭء
飡
䣬ӦϿϵ˿ڣĲš
ͻȻ䣬Ż¶ηĿС첻µصŻ𣬴ʱ˿̿Ȼηˡ
ôˣˮһѷסŻʮֲʵ
ŻûԼĵܵܣĿһֱţӻóһɫԭƽͻȻ˹Żɫָ˵Ѫ⾹ȻѪ죡ɱպżҾԲð
ᣬӻóһҩȸι£Ѿʼָ˿ڣһɻĿԼ֣һһգղеƺһҺӿһ˵ĸоܲȫ¸λãİȴʮ׽
ಣ
ʱŻˮͬʱϮȥÿһжײޱȣ۶Ŷˣ˼ʿϢȻ䱬ſԪĳ˲䱻Уһӱǰһ׷ȵĻ棬ĻУ׾ٵĶ˹ȥ
ָˮֵܶˣɱ˼飬һУõӦеĴۣ
Ǻǣ𣿱̫ˣҼȻܰаٴγߣˮһ֣еҵĺǣɣ
£ʮɿλúȻ˴̶Ķһſž޴ֲ㽫ΧУɫĻֱ۴ֵϸ֡


150 Ĺ
һſŶʮЦ˵Ϊ׼ƺѪ𣡡
ˮЦЦ˰װƴǵ˵ɱô˵㻹˵ˣΪ˸㵽ɻٵӣҿɺķ˲پһ뵽ƬɭгߣһҲֵˡ
ʮȻ䷢ҰްĽ˶ĺɫԲ͵ſ¶һͬʱٵɫĴִӲͬķϮ
˿̣ɽļˣд͵۾Զɭ֣Щȵ˵ףôⶫɭУ
вǴϷ֣кݵĺηݳԼڻİƳҲǾòԾ˫Ц˵ΪһĻǰ޶ʮֺĶû뵽Ȼط
˫ֲ֪ȻգԶɭ֣ͻȻվ˵УҲҵѧðգɻǺǿԽɭͬħ֣Ϊ˵һѧԺֵʧȥôõӣ˵ţϱתԪֱƿնȥ
ʱһֱĬةͻȻ俪ˣôѧ治ɣҵӻأҶ㵣ʲô
Ц϶ᵣӵİΣΪ۶ĳܹ㵽ⶫ𣿡
ѧԺϣ˵һЩҲϣةͬβ͵èһָŴϺ
һ̤
ϣرĹ涨ѧԺѧô㣬϶ûµģϲҪءͻȻ䱳ϵԭأ´ȣ
ϰٵɫĲӰ˸ţҲʾ׷ͬʱػԣȵĻֱӽУľ׷ͷƺƵΪָơ
ֽҽͽȻһ壬˲䣬г͵ٴնʮâžԼǿɻٶȥ

ɻٵĺɫԲϣȻ˼𻨣ײһ
һвɣڵĺϢӿľ޴˲ûվڰյλãٵԼϮĴ֣ı˫ۣһʱ䣬ռͬˮһ
ɽӣϹź޾ǳУ¡¡һ޴ӰǰĺϢ۵
һѪӰӴӰ˲ڵ棬Ѹٳɻȥ߿УһɫӰ˲չһɺɫ׻ǵص£治֪ʱѾûһƬ󺣣һɫӰзɿĴţ˲䣬һʮɳİɫ͵˸β޴βֱӽһɻٻɣ
ãǿƷչǲŻ˵ˮͷŻһӰȥ
ϮĶˣɿĺţгٴն漴ӳڿбŻֵܶӭȥ
Żֵܶ໥һۣԪϯûһֻ޴ƣֱһķɣ
ͣ
Ȼ䣬ĴȴһʹͷȥŷָղŲСıһֻԼĴȣҧնϣɻԲѵ֪ٲʱεĻ»պĵ·˺
һԪ˲ûһӣɿĽԼϣȥӵѪĿһͼͻƻ𺣵ɻ٣׷ٻԼԡ
˫ַɿĽӡͬʱƺƵĺϢҲһԵĹ׷Уٶģܹɹǲܹ
䣡
ԭĸ߿պȻƮ˼ƣ˲۵һ𣬾ķţͬһĺ˻ڲʣ
ͻȻһս͵ʲôһĴȣϢĽһźɫҩɭУҩɭֵĿյϣ˲䱬Ѫɿš
źϢԪ̹׷УһӡҲ˲ɣһǰĻӡǣзһ˻УʱоԼڵԪϢڷɿı׷ߡ
źƣɽļɫѿӥ𾪵˵׵ϢôôԵѵȺлЩܲɣ
¡¡
һϵķ׵ںз˲£ٶ죬գۼϿգ


151 ѪԳ
ԽǵˣԽؼĵط˵ʮ־޴󣬿˿ȴڵ⣬Ͼûκξں׵ܷɹһ⡣
̧ͷһôţϵķľ޴׵ԣǧϸСĵ绡š
ͻȻ䣬׵۾һɫò˼ӣۿϵķľ޴׵ϡ

û֮еѤû֮еˮֵܶˣһŵŵأɽϵˣ׵ûܱըеɻ
ôľһΪöô׳ۣԭһżװˮ̲סЦ
ŻվһԣͷųԪһȦ֮󣬷ֹ翴ǸףϣҲֳ֮⡣
ʱ˿̣ĴڰգµٵɫȿֺĳǱһƬݺĻס
ղһۣԻһĻĿ׵¶һĲм˲ȴʧˣ꼻һ֣׽ͷԡ
ȿȣȿȡͻȻ䣬ڻֿȳѪֹͣ˷ĿһܵĹâΪĻսҹ˶ܺеļս⡣
뷨֮Ťͷһۣ˵ˮֵܸҼţǵֻã˵֮ڵԪӿۿҪһӰߣˮ֮󣬴һֱӽ̤նȥ
¡¡
ԭڵϾ׺Ȼ䱬ըǧɫ׷ɿĳɢȥɻԭƶľͺƬ׳˽ȥ

ɭֵڲȻ䴫һ죬ϿŲԶľ޴ĢƣͻһЦ
׳УˮŻֵܶһҪԪȥֿԼڵ׻ڵԪͬһûκηӦ
ˮŴͷһĪɻˣӵڻʮʱʱ䣬Ҫٴ˳ߡ
飡
׵ĲƻУһſɻٽıɢһɳŵζվУһĲ˼飬˭󲻵һʱ䣬ͷ췴صĸı䣬ԭҪӹ˿̾ȻΪһ׵Ϯˣ
䣡
׳ɢԸղ׵ΪзԲʮɵľ룬¶һɶĴԭĲɻѾʧӰ٣ӵıԵˮŻŲš
ˮֵܶˣɱģ֪ǴλĻôպֶһҪԼصˣǲԼģûųŵؿӶȥ
վڿ棬ɫгһ˲һĽˮļϣʱѪˮûһҧȥ˽ԼϵѪҺͬһֻǱںڰԼ˿ڵĹǣʱ׼ͬھ
ȥˮзһͬҰް˻˫˲צ״ʱһĺâ㳯ĲӶ
ɿĺţһ߶ˮĹһ߽ڵԪҽ£ͻȻ䣬վԭأɿĶ£ֱӽˮһ߷ɣӰһ˲ڵɳȥˮ档
㡭Ҫʲôϵƣˮеһɱ⡣
Ǻǣɫһ߸̧ҽţҽŹâһɫƥ˲ˮĶϡ

ˮ˲۾͹ĺܴ۵һ³Ѫɿ׹ڵϡ
Ż˿ҲѾָһ㽫ˮӹˮϵƣһҷڵ۶ݲ񣡡Ż˵֮Ҳûףֲһ䣬ļˣļ壡
һ˲ʧԭأϢŻֽճȭԪУصŻһֻ첲ϣ˲佫ŻɣڵǱŻΪʹ˵Ļô˿Ϳڴ
ɱģɫĳŻʹȥˮȥĵĳ˸Ŵ۵ĹâŻۿͬҰһ㣬еľȻ֮ɫƺһشַɿĴӻóһɫĵҩ꣬ûֱӽ
˲䣬ļϢŻͷţϢǣļ۷壡弶飡
һ˲䣬Żһ̥ǵĸоеƶ˲ָһҩЧĲʹۣһɿЦŻǸ֡
˿̾ĳδ£ŻǱߵľ˱仯ֱӽˮüĴȥ
ಣ
ֻһԼתδʲôֱӱŻһȭɣеĳҲŻϴİԵɢ
е˼վԶڷֹϢѹȥ弶鰡һСѹȫʢʱһս֮ɴ˿ֻ̣аķݡ
һŶѵĹ£վŻʮɵľ룬һ׷ľ׷ӰԣУһŹӵʯ黺תš
ಣ
߷ֱӰһʱ䣬ݺᣬȭԣŻ˿̸ƴȫսţǶ߶֪ԼŲ˶ʵӲҪĶԾš

Ż˲ȭֱӽһȭɣе³һڰѪ˫ȭŻͬʱӳʱǧƵȭӰΧ״ֻӳȭ
ʱХȭӰдһһ޴ӰֱŻȥ
ϻСүǰ磿ŻЦ˼ʱʧԭأӵ弶ŻٶԼ֮ǰǿ˲ֹһְ㡣
ˣ
ԪڣŻ˲ڽɫıϣŻŽɫǣק

ŻзһĺʮɳĽɫǱŻǿа˳޾ɢԭء
䣡
ʱ׻ſ糯ŻĺȥŻû㣬弶ϢӿԵѹ£ſİ׻ԭء
Ż˿̽ˮţЦĶŲԶһʹ֮ɫϣܰղŲǻҪֵܶ˵ֵȡ
ȻûǸȡֵܶ˵ҽȡǶ˵ɣŻЦЦԪֱӻһֻ޴Ƴץȥ

ʱӵ棬֪ʱһֻľ޴ĺɫԳϵëͬմѪȾһŻˣؿڣһΪ˷ܵĺʱ󷽵ɭУִ˼ƺʲôڷٸ
ԴɫԳֵʱŻӱòҰף˼źɫԳﲻעˮֱƿնȥ
һãʱ򣬺ɫԳѾУɫͫĶʯȻ䲻Ʊ۵ĹâһɹɾĺϢʯ˲佫ɭְ
ɫԳﾯܣᣬɿĿţ֮󣬺ɫԳ￴ѵķ򣬻һɫĲӰȥٶȿ硣


152 ж
ɴڻе޴ĻɫȶţоԼٶȷ·Ѿ˼ޣŤͷһۣȴֺɫԳﾹȻ׷ᡣ
ɫԳ֮һſǧĲ£վɽλãŲԶɭֹһſ£Ͻüͷû˿չ

ٶԽԽ죬ĺɫԳ﷢һʵĺϵĺɫë޴һţŵӰֱϮ
һۻеҧݣָ֮󣬶ı˵տһ˵֮󣬽еķ˴ָС
˿̣βԭڻĿģ߶ͬ壬ȻûиңͻȻ󣬱̧ͷȥֻһմѪԪİ»䡣
öָڲռ䲢Ǻܴ󣬳һʱľ֮⣬ʣµıǴԼʮɵֱ
ľУľģܲ˼˯ڵϰɣϵѪܵ˿ڣɫһæִϡ
ãȻ˵úأǲûΣաһˮһ˿ڣӣЩ̾˵ǿʶ
һֱڱȥһľһеһܵϣ޹ű
֣˻һۣϸ˿ڡ
棬봢ָУҲҪȥչȫ߶Ԫľ޴ɫȶţһɹɿգ۵ĹΪһ籩
籩䲻ںɫԳϣɫԳӻȻһɫĿĶ֮Խ׷ţΪкɫԳѰҵĶ
ϢǰۣʱϢӰӱںɫԳǰɫӰӷɿչʱΪçڷֻϹźޡ
ڿϹźʱɫԳɫĿȻֳͬһĸдһŭֱļ䣬ԼҪõĶԽԽԶɫԳֱֱӳֻϹź޴ȥ
飡
ֱ沼˵̣ٶʮֵĿ죬ֻϹź޻ûӦ㱻Ƭ
ȫ߶ڵԪп࣬ȥûкɫԳ׷ϣԼҲԪݽߵĵµġ
һʱ֮ڵԪѾҪݽߣϲ˶ĺˮĺɫԳٶ죬˿ûļ
ʱɭ֣ƺѾ谵ĳʪĻ£û˿룬һεĵطһҩ󣬾ſеԪԪҪԪˣòֱöԣɾΪʲôͨԪҪͨʷʹá
ָƬ̣۾վֺɫԳһֱվ棬ȴֲҽƺڼɵʲôʵ벻ɭлúɫԳﶼоµĶ˵Ҳ֣طȴǱһµĹ߷ֿġ
վ棬ɫԳһֱǻ棬ƵһûǣҡڵĳŸţҪɭ֣һһʲôࣿ
Ȼôģɼվڸ߿¿ĻͲ뷨ˣвμѡα˶ϲ㣬λȷʵһͨĸ㡣
һᣬоЩԾ󺮷ϢĴţ谵֮Уʹڤڤеһ˫۾ڶԼ
عͷȥֺɫԳվԭԼѲúɫԳɵĶƬ̣˾һˣܱȳȥǴͷ׷ǿ
ѡĲУϾôһΪϤĻУҲֻввܽΣս͡
Ȼ䣬谵һӰӰӸѧĶ·ƣҡڵķȣѧΩΩФģһӰӣظĶ
һֱǰ滺ߵǺȻ乴һĨЦ⣬ϢĽ׷ó£ݺĻ˲佫ڵʮɿռΧҲ˿϶
תǰɪɪӰüͷ֮ǰʶ濴һ۵ĻҲԲᷢԼһֱš
ǵʲôˣһȣǰӰ
ӰһָָԶ˳ŷȥֻͺͺλóһڣںܴվڶУĸеһڽԼѡ


153 ж
֮ǰץסӰӣƺߵ˾ͷŤͷһۣڶڣһֱûӰ
ʱһ飬ŷӦ˿̣ûҲ޼£æתԪĴܣɿĳźӰʧλȥ

վںӰոʧλã˫̯ǰӲĶڣüͷ𣬼Ȱû𾪣϶Բ濴ô򵥡
Ϊ˲鿴˫ֽǽڣڵԪͨķɿӿǽϣͬʱǵصʶҲ漴ȥһ֮˫ַϵɫʮֲʣһᣬȴΪԼľʧ
ʱǽϺȻðͷһ£һֵĶɫӿʼľȽתΪ⣬ǰպӰҪķȥһʱ䣬еԪʶڣ˿ȥͬһͨһϵϢҲ
˼̬ȻĳǰţҪײǽϵʱ˫ۣȻ̬˿ûܵκӰ죬ֻǸоԼ񴩹һĶٴ۾ǣԼѾˡ
ԭһжжˣǺӰͷȥĻԭذһضԲܻ뵽̬
ȥڶֱҪһЩǣƺͷһűĻɫֵĽڵĿռ֡
ǰӰԭӰûнֵͷȥѰңһ뵽ԼղôԴӰģЩεӡ
Ӱ˻ֺ󣬱ǰͷÿʮŤͷһƺܵ߶
ģһһӰԣŸԲͬĶǰͷӰæȥĸţȻ䣬еЩԾԭÿʮҪͷһĺӰٲûعͷһΡ
иеһ˿ֲúӰôأһӵɻһιǰͣһ£
ƺǰӰͣʱֱתųӳУִһܣԼ֪ѾΧÿһӰӶһ˵졣
ͷӰһֵƣʱΧĺӰٳӿԪڣֱһ˽Ӱƿ漴ֳźһ£һʱеĺӰ޷
˻˻˻˻
Ȼ䣬һͬѹͷĶУԴķȥȻӰڶһȺӰҲ֪ʲô˼Ӱһۣ˻˻ѹ͡
״֪ԼĻˣֱӻӳһ˽ԼǰĺӰ𿪣ԼɿıӰ󣬿Ӱ˹ȥ֪ǲǵһθӰֱһǰһĸš
ʲôطһܣűֵľ޴ɽ̲ͣסʵ
Ȼشѹں˻˻ȻɴսͼţûκιâҲһֻãã֮ɫӿʼڣ´ԼʱΨһı仯ڱֵ
Լ˰ʱǰͷĺӰͻȻ̧ͣͷȥǰûʲôɵһƬɺӰô룬ŲʮֵţƺڶʲôԼ˼ʮӣͻȻýһ壬ʱоھҵĶţһ޴ѷĳ֣ɫĴһڷɿһֵĶڱǳ档
һԭأĺӰ˹ȥӰߵǰ£סĿͷȻߵ˶λá
ʵܹӰ˵Ļ޷˵һ䣬ﵽҪ߶ٸ
ԭжͺˣɾȹ龪ȣŪһĵ׸оǲЩ⡣
ӰڶǰĻͷţƺûи٣۲һС󣬶һֱۣӴ˶ϡ
䣡
һȵĻ˲ӶڵĶ£ٶʮֵĿ죬ԻĸӦĻĿһͬһйĶһ档
ţӰֱ˽ȥ޾ĺӰ˲佫ɣվ棬ԥʱȻ䴫һO@ŤͷһһƬӰڷɿĳԼе
һҧֱ̤ڵĶС


154 ͷ
붴У޾ĺӰ˲佫ͬʱһ˫סԼֱۣţҲɴֱ˳š
붴֮ټĶ˲ȼһƬ棬߸߹һ·˿̷ɿ£ĶҲΪ½½ԭ򣬴һȺӰǰʧ
Ƭ֮ܵ˿Ưˮ£ûнԼ˵Լ˰ͷ󣬺Ӱ֪óһѣڻҫ£Լµɳһһֱȥ
ָоͻȻͣҽĦţָоʮϤСʱ򾭳ָоɾôҲ벻
Ӱһۣǵͳ˻˻ͷš
ͻȻ䣬һֻƳĶϣԪڣʱһŻ֣ճδֱϨ˼ζĪϨʧܡ
Ӱת֪óһѵݸӹ󣬽Ż⳯ŸոմԼϵĶȥ
㣡ĺŻɿĴһȦܣˮףôˮף
ѾȥС㣬пЦĸо﷢ֵˣСʱɽĺǱˮֲϸɳĸоĸоһģһ
ǣûԼʲôʱˮ׵ģҲ벻ԼôܲñӺôʱҲûκβʡ
ʱ򣬺ӰŻߵǰŻ⣬һδǰӰӰͬ˾ĺͯһȫɵģΨֻûбơ
һ˫ķϣʱһɺȻϢ˳ֱĴԣͫס˸ţʱʱͷһᣬӰջأһֱۣϹһ㶣ѺӰЦҡҡͷһ·Ķ
һţĻŸںӰͨԻʱʵ벻ͨһ۶ϽΧڣɭлôһص壬ǲҪԪңĵطûǳûзѩҲûԣУֻӴǳ˲ǵһҪġ
һˣǺӰΪʲôԭĴ룬ԴʱҪܵһϣʵҲܺǵ˵׳ʲôӣһտĶж
ʱţһ㲻ʱԴϵĻζδʧɾɣһ뵽һ飬ѲɾΪζԭѡԼƺҲԭˣһ£ʱԼԪݽߣϢңһߣ¶ûз֮
ʱںӰĴ£һ޴£·ƻͨʱʱĴǴ·ģӰߵԣץֱۣߵ±ϣֱȥ
֪ǲΪˮԵʣʮɸߵ˿ûнԪƮƮıֱϸɳϡ
·һſž޴ҹڷڱڣӰæµţܹĸеӰĵĽţĿĴȥͻȻܵһɺǿϢĲԶ
Ĵţڷˣȫʶĺ˼һƬһ޼ʵĺݴУһ޴īƬϲɫѪſ˶ͷ­һԡ
ţӰͷԣָָͷϵ˺ۣĿһԼ侲
ͷĬĬķǰĹĵ伮ԺкȻһͷԣʱİſͷ­ƽʱͬʱʹãÿһͷ­һֽȻͬںһ󣬾ͷԱȥȫɫƬһƬΪػߵ
벻ʵǿ޾ȻҲˣ˵ĲᣬһᣬԺӰ˵ҰΪǱҪͳȥ
Ӱ֪ûĵͷ״Цһ
ߵͷԵԣϸϵƣ˿ڶߴλãٵСС˿ܲȫ£ɫѪҺѾɺԣ벻ͷԱ೤ʱ䣬ҵǣͷԾȻǿʶʱİ塣
̾̾һԪڣֱӻûһѳ漴һնʱһ޼ʵˮݳһЩӰʱ֪ȥ뿪˰ɡ
ľ׷УԪĹ룬ľ׷ɢ͵ɫâƺƵڷɿۡ
У˿ڡҡҡͷѪɺԵʵ̫ˣѾȫ棬תĴˮĺۼ
Ȼ䣬һԴεԳЦЦԼʹˮеģҪȥˮ
˫ַھͷԵƬϣĲͬʱԪҲУò˵ʮãȫƬɫѪĲڷɿڻţһ˿˿ɫѪҺˮڡ
ͷͷϵѪĸɸɾźɫƬãȻͬһ
ͻȻ䣬죬Ťͷȥֻ֮ǰʧӰ˿ֻˣԱһݣָУһѶݣ澹ȻмƷ͵ģԭӰΪҪȥѼġ
ݣӰվһԣƹݣֶ˼֣ȴѡ֮󣬷ģʱڵԪȻתԪİУɿڻţһӵʱڻΪһ̲īɫҺ壬һ˵ζ洫ҺͿĨھͷԵ˿ϡ
һľ׷۵Բ飬ĩԪѹֱӸҺ档
ʵЩ˾ƵĻҲԼ޸ֻʮֻ£һء
ţִӻóӴĵҩֵҩЧãСƿóţߵͷԵͷ­ǰȴѣŸͷ­֪ιļ֮£ֵſտյƿӣô֪еĵҩô˷ѵĻƻıס
ɹܲô࣬ÿͷ­ԷһȻߵͷߴλãҲصĵط˫ֳƣķ棬һλӰҡҡͷЩͬЩ漴ı˫ۣ嫵ԪͨԴԴϵĽ뵽ͷԵڡ
ͷһֱڰеľ׷ҲͬյһʱâƺƵͬһͷ棬ϸɳϣһɫͼںȻ档


155 ƾ
ʱɭѾһƬԽߣʮɸߵĹڵʵʵһƬҶĿյϣһ걳˫ֵľվţɫһϣģ΢΢ӹǰķһʱͷ¶ɽߵӡ
ಣ
ƺǺγһâɽĺڰһɽµӣֳһѳɽĺĴȥ
䣡
ɽϢȻͷŶͬһĳˮһپԵѹ£ͬһƬˣֳֳһлɣ
ӱֱײڹϣͨһӿһѪϢʱ̱ڵϣͫ׿־ŲԶɱ˫ֵɽ
Ҫ͵ϮңǺǡɽϷʵЦЦŲӯߵӵԣһѽϵƶ˹ĵһ֮תȥɽ߳ʮľ룬ӰյλãȻһֻԪ۵ƣ޴ϣ·ɼ
¡һ޴˲ӵͷһ˫۾˲ɵúܴѪԺȻʱѪζɿĳɢ
ɽ˸һ򵥵Ĵɨ󣬱ֱ棬һʯڶϣڵУžһһɽ΢⽫ɽеһƣЦԹԵ˵ʣµļղҪȥαװˣʮƾԹˡ
Żˮһ·񱼣֮ǰĺɫѪԳŻӰ켫Ϊ̣һֻڽ̿ϲܿޣû뵽ɭлҵõ
Żһҹʱ䣬ıܿ˼ȺʵǿȺһεĵط˫ִˮĺϣԴԴϵԪͨĹˮڡ
ʱ䣬ֻʣ죬Żӻ֮üͷ𣬵һҩˮĿУ漴˼ŷĵİˮˡ
ɭƺֻеϲһǿ㳲һ޼ʵɭУشѰʳʹĽѵμѡ˶ѾҺɭֵĹɣƴĸ·ҹǱĳһطĵȴ
ڵɭʱʱĴһĺɴƬˢˢɭ֣ڰУһӰڷɿεš
Ȼ䣬ڰһâһƵ֮󣬺âһһѪڿУ߻ûܷӦ㱻һó֮Ӱٴιȵʧԭء
һҹʱ䣬նɱѡֺ󣬺ӰֱӶһŲλãŰ
ֱһں˵ʱЩԸ˫ۣյ⼫Ϊͣһ㶼ۣ˽Լϵĺڲ¶һΰ
ӱǵ۶Ϲҵүżı֮ٶȿľˣܹоõڸĲѡ־λãټүһľ磬͵ϮĻһٶûֵܹĹȥ
ӿʼʱ򣬺ݹݳĶӺķһʱϵ˵ǰ棬ɿĲŸ壬Լɱ֮ɱ˵ȻȴúѴ֮Ķᵽʮơ
񣬺ѾûһˣЩվڱ˶ߵĲݴУ»еƣɫ𽥱һ㳯ֵȥ
˵ѡδÿ˶ԴԼļֱ˵µ۶ͷ֮
˻
һͷ޴սĻֵѾʵֱ۴ҵʹûһֱ
ԼֱӱϣֲԼǰ޾жʵۻóǰޱһɱǰ߻Ҫǿѹƣǰټ޵УֿèϷӡ
취ǻһֱظ⡣
֮⣬ͷĴջ˲ƣʱƺҲ˹ؼز
ƺƵɴӰзɿ£оӡһһĴǰŵֻɫټͼУģƺһɫĴ塣
ʱڵԪһοҪ꣬治ͬ棬ˮܲκһ˿ԪϢҪݽߵԪѾڶֵеʹ̲סҧݡ
ɰڴһ٣еľӡѾɣҽһ£ˮеĸ˲˾ͷԵϿգǰѾۺõľӡȻ¡


156 ߳Ŀʼ

ټľӡϸɳϵɫͼصײһ𣬲ನʱɣͬʱӰۿನҪ޴ĺӰϣһȣһжʱһֻ޴ƽӰС
ನڼԭնϵˮݴ˿ľ׷š
ʧ˲֪õĺٴδӾͷڴʱһǿϢѡ
䣡
һ״ըһͷ­߸ɫͫ״˿ɻĴЩѵվҡҡλγȥŤͬƵϺ
˿վԭأվӰֵͷ亹ΪҪվԭزҶأ
ͷԾӸµ˿Žͷ­ͬװƷһ
ңͻȻ䣬ͷԿʵʵҲ֣޾֮ҲǿԴۣԣӵС
û˵ѹ£ԭԪݽ߶ڷţǿϢţô޼£·һɲǼԼʧȥĿȨһ
ಣ
ͷԽϢͬˮһѾ亹ʪϸɳϣڵĴŴ
ʱӰߵͷԵ·з˻˻Ľͷϸţʱʱĵͷ۽ǵһδ
ҪʲôȻ䣬ͷĿ˵
Ҫȥ
ô򵥣
˶ѣЦŵͷϾѾ˽ӽһʱ䣬ԼϵԼĲһöĳȥơ
ͷ̧ͷɫϿյһƬͻȻһˮ׻صš
һɫ״Ķ˳ץס䣡洫˾ҵһɫĹӽɫ״Ķ䡣
ҴӿһɰԵϢҪһɱվԭأȰԵҸ㿴ʲôİԵ
䣡
ĺϢֱӿϢϢԭǼΪԵܵɫϢϢֱȥɱ׶顣
ͷɫͫ׶һϷʿζ˵Ϲźֶôأ漴ҡҡͷȰ˵Ȱòðⶫóһ˲ϵãЩϲļһ۾һһҪĶࡣ
ڱ˵ĺ⣬ЦŵͷеĽɫĹִֶúʣȫС
ʲôĻһ£һɫĹֱӽԶĽʯ¶һֵĶ
ҸΨһʣµĹͷͷԿЦ˵
ͷԼĴеĽɫǣɫ
㸸ػߵ˵еĽɫæݸͷԣ˵㸸úñŰɡ
ͷЩȣҪ֪ͷǷŵ治֪ҪȷѪ꣬ػߵȫ½𻯵ľӵϵΨܡ
ǸģٺҲҪˣ⼸ǧѿ͸Ҳֻһپʶˡ
ڳɣͷůĵЦˣѶպãȥ֮£պ˽ɫɫâ˸ٴ۾ʱѾ˵һڵ棬ǰƯһ·ڵɫڰ˵ллǰһúñܵġ
ɫͷԵӣһصĵͷ˵Ͻ߰ɣŲأǺǣպģϣǸʱ㲻Ҫôһ˵֮ɫֱɢڿС
һУ˵׬˻ˣһʯ棬ĻָڵԪˣɺõյһԪʱ򣬾ҵĲţ漴Լʶȫſһʱ䣬ԴԴϵԪɿĳ۶һԪںһĺƤھС
ˣˡеԪ˿ڷɿתţȭͷ֮ǰٴλˡ
򿪴ָһҲ˽ȥܣֱĳŲԶľȥľд˯Ļ̺Ȼ˻ë׵Դֱӳ˳ȥ
һɫӰ˲ԼУ붼֪ạ̊́Żüͷŵ˵û
һ޹ͬͯеĴһû˿ʣûκεĻ
ˣ˿Ҷ˺ãѵЩֹۡ˵ǱŷҲڣ㽫ʵ˵˳
ӱ̷£첽ߵߣϸһһóľ׷ƺƵ۳һſɫҩ裬ҩȫɣ˽Ĵͽ׳Ҳɡ
ŷŵĿУ֮ǰڵ᲻ȥɵҩһˮڳһ̲Һ壬˳źȫУŴ̶ȵ޸״̬
֣⿪ۣλãһʱ䣬Ԫ˳ֱӽУѾɺԵĲ֪õ˿͵һôԪûеЩʣһ˿ѪҺ
Ȼһ˺ΪܹѣҲ˲ôˡ
ͷ̱ڵϻǺˮСΪͷϵĺˮһ֪Ϊû˵Ѿųˣ
ָһű˵Ҫѵʱһ¡
ͷ漴뿪Ĵָڲص档
ΨһҲѾأɵãŲӯĳţ˼ͻȻֻͣɫѪԳȻԭأӼ
һ߻ţһϸĴźɫѪԳϵëʪܵͬѪнݵһֻı۰ӲͬʯһɫѪԳ֮ǰĽ֣ɫѪԳһʵ龳ǿߡ
ʵĶ֣ҲֻܵķݣȻ䣬ɫӴָķɳһϵѹ洫һʱ䣬ɭֵ޾壬ȻǰֻɫѪԳҲһ
û뵽ͷԸͷȻ޶ѹҲƢ챻ɫѪԳƵʮǱֽŽɫ漴ով𣬻һӰصںɫѪԳԴϡ

ɫѪԳԴ˲䱻ҵϡãԽѪһأûΣգĸ˳
ºڷߣվһŹϣܣղһѡְУϵ֮뿪ˣǰСɫѾȫʧʣµģѡĿʼ


157 еҲ
˿̣һٶμѡˣʣ²ʮˣʮ˲ҪСɭֵĿֲޣҪࡣ
ಣ
⽣ӰһŶʮɸߵĹϣ˿һԺݵƴɱݵԼμѡģʵڶ龳磬ƴٶ죬жһε˺ۡ

Ȼ䣬ֱָգдʣ߿֮ϺȻ³ɰǧĽâڰԵüΪۡ
䣡
۳һۣȻֵʵѾ۽ˣ漴룬һ˼ʿߣ㱬ǿ󣬻ǿ
оӡĲϻûշУټռкȻһƬɫڣȻ䣬һֻģʮֿɲľӰ

ɰǧѳˢˢӰϣȻһ۵Ļ𻨣ͬһ
ǺǣѲɻ֮ɣĵӲԺԼļμѡģʣµģһмˢӡ
ĻЦϢı㽫ȼӴ󣬲֪ʱ׷ԣĿ£һ۵ĻವֱŶȥܵ¶ֱ
쵽Σգ龳ĺôһľ޴Ӱޱ㽫ĻһſŻ棬ȻһƵǲһĹĻӰ㱻յͨ죬ͬҲǴܡ
ɣϵóҲֺվһòԶϣĺ
ǳĴ˿ӵ¶ȸоҪȼյĻ滹Ҫȣһŭֱͷ˫ֽȭͷӿһɱ⡣
䣡
ŻӰϵĻȻɳӰվס¶˳˿̵ʮңϸɾ̲һָСĶͷɢţںڣ汻Ѭòᡣ
ӲİСү£Ǻǣ꼥ЦЦУǿҲֻʿпԺȺһʵ˶龳ԶԶ
ϺȻӿһǿԪԪڣ徹ȻʼĻӰˣվԭأ۾ţĻӰû뵽ȻһֻԺޣǰмû뵽ôˣޱûжʵΨһ۵ıǱ̬ķ
Ϣʱ䣬ĻӰȫںһĻӰҲʵһ˫ɫ΢΢һ㶣˵ͷԣһʱԭأ뵽ͷû֮ǰҲһʵǿޣõȻܰϢҪΪʹá
ಣ
˾е˿̸Ӳη̬ķ˼һѳ֪ð˳һסٶȻһӰֱ汾
վԭأѾָ侲Ķ΢΢ҡҡͷӶЩʧ
δйɱ⣬굹ãһ뽫ɱ

͵еĳϾҪͷʱƺѾ˲䱻նӣѪĳо˷
ɾʱԪڣһѳ˲Уһӳгͷλã볤ײȻһ
ƺʮֲԼڱصõһȻ׾ٵĻˣвٴδԺл뷨ɶûһʵ˵˵Ĺȥ
˵һ飬ϵƽг֮뿪طʣµϷġ
վԭأеĳֱָԶ˶ͷ­ӹھУ徹Ȼʶĵ
ûлش˽սǿ˿ѾŷԼôȥδҲ̫ˣҪǱ֪Լһ˼ʿˣԼҲûʲôںˡ
УһӮӱеĳ߸߾ԪĲϹ룬һ۵ĹââƺѾҪǹ⣬һǿϢڷɿ
̾һ˾˷ʱ䣬ֱָŵĳҲ˴ƬԪлľϢ
̣
ҵĶţһնһ޴Ļɫ˲佫еĳնϣ״նɫ
ɫֱȥ

ײľ޺Ȼѿ漴һ̲ɢڿУ˿ԭأͷ󱳲亹ڲסĴҺȰյãҪڶһֵĻô˿̾͵ͷּˡ
ϵóɡԣ˵
һʵǲѧԺ
ЦЦûлش״̾һӻóƵݸ˫˵˽ҼѧԺһ棬ңܰУֵ
˵֮󣬿ڿлδɢɾľޣ̾һ廯һӰʧԭء
վԭأӣü骵˵Լʲôʱôˣ
˿Լһö˿ʱɫһʧԭأߺûãһŰɫ۵㻺˹վղռλãĴţŰӣŵĺɫƶʱȻһ漴Цĵû뵽һݵģ˿һ
ݹݳĶӣڰѾ̤ľ磬۶ǿǷͷ˼µԸԭͺܵᣬľһ仰һ۶ն족ôһ仰
仰ʵԣû˼뿼죬ѡֻһǾǽܣеȫ
˾һɫĽֱնһ˲˸߿գֳźԴնɫĽ漴ֽճȭԪڣһɫĳźȥ

ɭ֣˴ƬϢ࣬еĶǼһ˲ɵģģʵǿһҲðƤ

ͻȻ䣬ϳһźɫ澹Ȼһβص档

˲ŤβͿʼһѺ˲䲼ȫ˲һƬƬ
ʱ򣬺ɫУǷŭǸ˵洫ҪףеĶҲУ


158 ս
ӱýղһʽʵһºʵղŵһ鶼ܵһƤеĺ˿˵ӣƾˡ
Ļȥ㣿ɫ˲ɢ¶һŭݵĺʼնǺ뷨跨ȥ͵ϮݺˣٷŻյƣû뵽պζû뵽ԼȻҲ͵Ϯˣڴ
һŹ˳нųϢĳ
ŶǺǡ£ǸһĨ֮⣬Ц˵۶ѧԺȷǷ԰˼ʿʵ͵ϮңȲ˵ô۶ģ͵ƾ㹻ˣ磬ңҺܺ£
˿ûĻָ˵ҲǸϻģҵĿеơ
ͷ¶һҶӣӻнʮֱ˵ϣ̯˵һүүҰЩ㣬
һٴնһּŵһӣɫĲӰȥ˲仯һƬ𺣣УһϸС׵ڷɿӿš
գۼĹ˲۳һ޴׵磬ֱŶȥ˿վԭأɫ𽥱˲һźɫԶԶȥͬһ޴ƶ䡣
ʱϱһǿϢ˲佫ѹһ˲䱩ˣո뿪һεĽ㽫ԭشһ׵ֵĶ
ɿĶţû뵽ʱ侹Ȼܹͻ̤弶ľ磬Ҫ֪һ˶磬ò˵ȻĻ£˭Ľʡ
飡
һεĽɿֱںϢϯȥһԾ޴Ļɫ˲ڱһȣֱ߿նȥ״һɫɿı仯һѳӽҪԴ񣡡
üͷûƴŽν
ಣ
һӵһɫĹһӰ˲佫ɣɳȥоԼڵ඼ھҵķһڰѪҺֱ³
ಣ
׷ľ׷˲ԣһľ׷£Ϊˡ
Ŷ˿̴ӺɫгˣеĺɫѾ۳һѳɢžľ׷ָ˵Ƕˣ
Ǻǣ˵ѵģЦЦ
û˵һֱȥ۶ǲһ㰡㿴һ򳤵öôѧԺ䣬ȻӦǾŻۣ
仰ҲЦֻЦǺԼڰտе
׷Ŀ£Χ˲һƬݺУ׷棬һֱ۴ֵĻֱŶȥ
һţʯǳУһӣ嫵ĺϢǽһʱ䣬ս˻׺ɣζϹɽӴãһûע㱻һ䡣
źϢĲۣоӡɿı仯ţһȣͬɫӰӱ䣬ֱȥ
ɫ˲ֵ棬Ѿһ״̬һֻɫķˣڸ߿գһƬɫ׻Ϯ䣬ںϱߣһʮɳİɫԦһ޴ĺϮȥ
飡
˲ײһ𣬱ըĴ۵ĻлһƵһӰ˲ڵϣʯ飬ԹԵ˵Ӧˮ˰ɡǰԶڵĻУи̾
䣬кȻ䴫˺漴һɫӰ˲ӻգ۵Ĺԣ漴Ӱɢ¶òЦеղ˵ʲôĿˮ
źͷ˵ô£
һ㶣´ȣܻ˵ô˵㲻֪˵ĵ˾仰֪ʲôְ˵˵ţһнʮ׷ŵУһЦ˵ôżһͽˡ
˵֮󣬱ֱתȥһʱ䲻֪룬ʧɭʱҡͷЦһ۶ˡ
ԽʮĿ׷СָһŶһʧԭء


159 ٴ
ֱҲûܸܵϢɭֵĺͻȻ䶶˫֣Ŵ̬ͣôô󡭡
һͷ֮󣬺صʼĵط˾㵵Ŀ⣬ʮĽʵã̭ˣ´Σٺ´һŬ
ӹĬĬվһҲ˵ʲôûֽţԶɽڳѾõԪȻ䱬廯һɫĲӰʻԶԶȥһ͵ĺһ
ʱ󣬺̤ɽɽϣЦͷҵϢұˡ
˭Ӯ˭ݵļλˣõȻ첱Ӵ֣ݵĹݳĺηţƤһͬһ㣬ôһоһ㶣Ťͷվںĺ¶֮ɫ
ɣ˵ҶӾǵһܹİɡη˿̴ӵվЦĳźȥ
εĵͷ֮ǰĲնʱһǧɣη˫ִԼӵļϣһһԺ˵˵ҪʲôΪӦ㣡
ͷӵɫʱί˵ͷʲôҪûУһ󣬲֪ͷܴܲӦ
˵ηƺкƺԼΪͷϾҲһʵ
ȴӦңԭңҲ׷ΣԼˬĴӦˣеűļ
ηͷǺںηԱߣ˵˵ұˡ
ηһ㶣ϵϲ֮ɫ˲ɢȥƸ߸߾𣬺״弸뿪˺η磬ָźη˵һ׷Ҫǲã۶
ʼηҲǵźɴӺĿ⿴յһϤһֻһֶȥ˵ľòηӳú˫۾ͬһģӿ̻һ
η߾ٵƻź˵ԭ֪ǺΪ׼˶꣡꣡ȴվƮƮĸ˵㱻ˣΪˣҲԴҲͿ˰ɣ
΢΢һ㶣ͷͷĺߣŲͬǦƵߵԼĸԣС˵ͷԭڵżңѾҵһӺʵѡܻżң
Ŷηһ㶣˼źʵ˭
ЦЦԼ׵ĶСĽ˵˳ηüͷƺ֮ǰЩӡüͷźʵСӼаգ
˸˵ӣһ㻯һӰȥˣȥ۶;Уӱôδйأӫ⣬Ҹʸɽֳ֮Żֵܶˣ֮ĽӦúܹƽ
ѡαĵգʹкȻɳһټĽӣƾնǶŸʯ̽ĽһųȭͷСĺɫʯڽӵĶڽӵ·ȫ߶Žӡ
ʣնˣΪʲôҪȥټĽУĽѩԹԼĸףΪί
ʵЦЦƷһ֮͵ĿԶĿһ˵ĿɬС
ϵٲûɧ֮Լλã֮ǰ徻˲١
ڻûϳĬһͻȻ俪ѯʵ
ػϣʱûСϵͷα۾
˿ɭУľ޴ɫɿȶţʶͷŶ˲ּʮɵľ룬ʣ²죬ȻҪӿٶȡ
һŹƵүȻӦʲôѸٽǰպãڹ棬ԪڣֽųĽâµɭɭĺâ
ಣ
λһӰȥһĽâڿ˲仯һ֯ŶһĻɫ˲佫У棬۵Ļ𻨡
үŲԶɫеˣȻһЩϤԼһ
ʱɫĿ»չ˲үУʱһŷŭ
ǿϽҵ뵰ݻңүкһųֱб˵
ʼ磬үҲͷԭ;Ͼն˶֮㽫̯һˣүٴһʱ벻Ļ

ѳ𣬲һƬүԽԽ죬ү͵غһ룬ӻóһ鷽УѸٴ򿪣һֻɫĲ֪ү䶯š
Ǻǣ˵㽫еĺɫ䶯ﶪɫĶڿ˲Ŵ󣬶ʱһֻһ͸ᣬɫƬĹֶǰ
ޣĴһ
ɲޣħıŶү˭ǹһĨЦү˵㲻Ҫ뵰𣿸㣡˵ţһӣһźɫĹâӴָг
үĻ۷Ź⣬վźɫĹâ
ʶ࣬ߣСүһȫʬүЦһָħֱȥֻоǰӰһħޱ˲䲻Ӱүǽֱ̤ɫŶȥ

ħ˲ſݺݵҧ˻ɫϣ˲䣬һ˿˿ĺϢɿɢţžʹһȵĻ˲ΧգۼĹ㽫ţħ޻յĳʹûŹʹ㿪ˡ
ʱɫ˲䳯ȥźɫŵĲɢһֻëʨӵСޱУ漴СɢһķħڲԶܵϢȻ˼¡
״Ļ̵ԴֱӲԶħ˵ȥɣƺ˵Ļٴλһɫֱħ޶ȥ
ʲô㾹Ȼܰѻ뵰үƺǲŵȻ䣬һģߺɻ̽лѵ֪Ầֻħ޵𣿡
ЦЦεʼ磬ûŪֻħޣȵŪңЦ
үԭͲڱ֮ˣһδεıò֪˵ʲôãڵѪԱ㱻һгʱ˲䱩˼Ȧү˫ֽŽ͵سնȥ
һ޴Ľ˺ƿ˲ϡ

ͬɵķһֱǶһŹϣǿסķʮֺүеǰѳɫĽʮҫۡ


160 ѽ
һʱȻʹ㶵ĿүеǰѳоȻһֿһҪռΪе
䣡
뷨һоһֱѸռԼ׷ľ׷˲ԣʯҲһӰУ֮ϣܲ
һɹɿƾճ֣ըһףүüͷһʱ侹Ȼ˼ᣬ˲仯һӰүȥĲӰУһƬ޴Ļβ
飡
˲佫үУһȿֺĳүȥһ޴Ľүеĳնÿһ˲佫һն룬еϸС׻Ҳڷɿš
ħսĻ̣ƺҲһЩƣʹħ޵Ул̻δ꣬޷Լ湥Էһ˲佫̱ţгһӣǧѳͬһħ޶ȥ
¡¡
еĵ绡Ѿ۶ɣವһϢı㳯ү󱳶ȥھ֮ϵУʮ׵ҲϮ䣬վɽ˿һ׳ľжλܹʮֺ档
Ŷ˭ˣȻܹ߶Ϊãϴ˿Ѿ۾ƺߵ׵磬Ц˵
е׵֮ϵ׵缸ͬһʱ£˲үϣ嫵ĵүڣƻš

ү˲䵹ɳȥһ³üѪ֮󣬳ųڵЩѵվŭĶ
үôҲ벻ͨԼһʵȻһ˼ʿĶ֣Ǵ˳ȥ֪Ҫඪˡ
кϢ˲ۣһ޴˲佫ħ޻ɣ겻Զħޣ˼֮󣬱
ߵүԶĵط˵һѡһϵȫгȻеǰѽ£ħޣħطߣʱֽôûУ
үӵɫ˺üɫָŭ̫ѵоСܹǵģʶĸϽѻ̽гҹҷһ
ֱүĻһۻеĻ̣̻һӰ˲ħ˴һԭѾ˵ħ޴˿̸ǻ̵Ķ֣µĹ㱻Ʒڵϡ
ǧҪ̫үҧгݵ˵
ʼ磬˵Ѳɾֻ׼ݹٷŻðյƣֹ»һĵزҪǲѡĻҲҵڶˣ˭֪ɱģ
ү˳ţ֮үеĳеһʮöֻ׸ħջ֮󣬽ŲŲ뿪ˡ
ȫպ֮ǿʶȻʲôæ̷봢ָУ廯һӰ˺Զľ룬ȻһŹ棬ĵȴڡ
뿪ûһĹһȺɫȫźɫë𾪵ǣɫȻһ
ҹĵˣҹסĴţɭֵľͷŻֵܶ˶һŹ£ųźҹ·ǵӰ
ಣ
һԪֱӳǵӰϮȥ

Ӱһģֱӽɢȥ
þòڻٰ֣ʱŻˮ˴ӹ˳ЦŴǰλЩֵꡣ
Ǻǣ֪λҹкָ̣ȡƵĻǾͷСүҿûʱ죡Ц˵ˮϵƣ˵Ҳе
ٰˣֵܶҹȺٰһ³֮󣬱лŻ˵žâ
һ㶣˵ֵܶңʲôҪȥŹⲻǺ𣿡
ŻЦҡҡͷӻóһ׸˻֣żҵĴ֮Ұŵֳһˣ³֮ұֺڻΪ۶һô
ֿе壬ţ洫һ˵ů·һСġšֳ֣Ƭ̣ڵͷ̧ͷϷʵ˵òֽ֮ٷҧһڰɣ
Żһ治ɫЦ˵ôأô֮£
˵ɣҪ˭ֽСպãŲԶŻʵ
ŻֵܶһۣЦżͬ˵ӥɽ


161 ɽ
Ż˵ôڻδ޹ɴȴҪ۶һ̵ӥڣһӣҲ˽ѵĵز
Ż𽫻ӵ΢龡۵ףЦ˵ֵѵڵֵܶǷ⣿
ҡҡͷϾ˼ҼҴԼУˮתתһЦ˳Ƹ磬Īӥڲɣ
̧ͷŲԶˮɫ΢죬ЩεĵͷŻֵܶ˶һⲻҪֵģҼȻҪڻɵһаճӥڣѲɻֵӶû𣿡
˵ţŻһϧһԵˮҡҡͷ˵磬˵˰ɣڻﲻʺϣ㽫ڻΪ˵һҪһеˣѰǽְ
վԭأϵɫֱ䣬ͬˣֶǿʤ˵ڳЦ˭Ҳ⣬ֽȭͷ˵УԺڻٰǺڻˣ
Żֵܶĵͷ˿һ¶Բ֮һصʮܵ޵ݺ˱Ͼ֮·
ǰյʱʵ̫ˣҹ·Ҳŵɭֵмλã뾡ͷĻٻа·̣һ·ϣŻ̵Ϣɹıα޹Ĵ
Сʱ֮ڵɭУһһѳϻʵѪҺյɭֵľͷȥ
Ǳںڰеˣ˵ӣڵѪҺʱаŲ
岽

ͻȻ䣬ŻӺڰ͵վ𣬿бһ漴˼ͬһʱ佫нյĳ
䣡
ڰ֮Уĸֱһ֯沼Ỵ̈ɽԭûӸղŵսлָշӦ֮󣬱㱻֯棬̽ɽĴԼ󱳻˺ܶѪܵ˿ڡ
ɽеȼӿŭֽųԪȻ䱩صĹ볤У漴նȥ

Ŀ֯ϣȻ֮֯ǰԪǿ࣬ûֵܵһȥѪ۵֯һŻеԼһŹϣԪӿֱɽȥɽǿ鷳ˡ
֣ŸʲôϽһɽնɱŻ˿Ԫӿ˲ûһɫǹڵǹͷ˸ķâֱɽĶȥ
ҲǻһӰֱɽ࣬в֪ʱסһѺɫֱӳɽԴɨȥ
ɽ״ϵʹȥϵƤⱻ֯ϵĵ̻һƬѪҺʲֹ
ڻ۶żңǸӵţѲɻӵèɣҲ汳ģɽһҲ֪ʲôҽͽȻһ壬ںȻɫâ
ɽĽºȻһ޴ɫͼڣһֻӥȻͼڵɽҲڷɿı仯š
ãɽƴˣĻϽʹȫ
ʵҲܵɽͻȻ䱬ּս⣬ɽƤһֵƬֵЩڣһĸоѾˣ˳Ҳˣӿɱ⣬е˲âһֻɫͷƾճ֣գۼĹҧɽļϣ漴һһ㱻Ӳĳ
ɽۺзһʹԼ¶İɫͷɽ޲ýһȭɡ
漴ɽȫ˲䲼˺ɫƬ˲һԾ޴ᣬڻŻ㵵Ŀ£ɽ˲óһֻӥӣȻ䣬ɽ˿̾ͬһֻӥ³ɫë

ŻɽڷɿӦ˲䣬һȭɽĺλã嫵ΪֱӹУɽоһǿԼƻţһ³һʺɫѪҺлһЩ飬Źֱӵɳȥ
ֱɽĶȥе߸߾𣬶ɽԴҪȥ

ͻȻ䣬ɽڱһ۵ɫâɫâУһֻĴСɫӥɳɽֵסһ漴ɽɿҪߡ
ߣΪ˵ĻһһŻ˲䵲סɫӥȥ򣬶ݺݵ˵漴ֱ㳯âеɫӥץȥ
ɾ͵Ż𿴵˳ɹļʱӺڰкȻһɫĹââһ˸оͷһɽһɭֵޣ˲̱ڵϣ̧ͷĿΡΡõɫĹâ


162 սǰһҹ
ɫĹâʢɽɽļ˲վҴҵ±ϣ·ǵɫâ
ǿϢϢƺѾ˽Գܵٽˡ
ܰ˽粻ܴڵģȫܵİ
âڳ˲ʮϢʧˣŻ˷Ӧ֮󣬷ǰɽѾʧԭأ֮Ĵţʶڷɿɢȥ
ಣ
ɽӰŻ廯һӰȥɽ˵ĻżжԸӥڵķҲżԪˡ
˲䣬ڰеɫâʧӰ٣˿ɽڷɿĶߣĳɿţ֮ƾȻ˲Żʧˡ
ˣ˭ڰŻĶ˶˵
ʱˮҲŻԱߣˮһںӣֿʧɽɫ԰׵ĻŻ𳰷˻һۣ˵˭Ҳ˵ɽǻһǱɭе޸ȥҲ˵
ֵͷŻ˵ҿ˰ɣ
Żͷָ߳ͻȻˤڵϣ󱳵λóһֵ˿ڣּѵתͷŻ˵Сˣ˵վҪŻҲᣬһָǰһȭڻֵĶϣͬ߷һĻ֣ŻϷʵЦЦ
漴ŻˮߵڵĻָǰӻϽǿ˻ֽϵȫߣе˵ֵ࣬ܣʵ̫ˣⲻҾ㱣Űɡ
Żֵܶ߳˼ˮͷŻ˵Ͱ
ɣ״̬뿪ģǻǸϽȥɽɡ
ˮͷ˱̻й˲ӳɭ֡
ˣȻЩ˷ܵĺϾѾǵˣһûܳĻʱɲ֪θϽ
˭ҵģϱ۾ʵ
ǡŹֵܶˣϲة࣡һͬջһЦűȭة˵
֮һͲᡣ
ȻһӣüȴǸޱȵԺǻϴĻͿʼҫˡ
ŻֵܶԼɽĶ壬ǽȺյĶ֡
ɵĲة˿˶ԣŶ˵ļЦ˵
ø׵ˡŻͷ˵һԵˮȴǵͷ֧֧˵塣
ةһ۱俴ʲô飬ЦЦŻ˾Ͷ˰ɣνˣҲҪ⣬ֻӮ˺һʤ
˿ɭֵľͷ߳һӣӻźڲ·ֵʱĿĵһֱۣ˹ȥڰУҴԼĴ˲ݴԵʶڴ˿ʵѵĻһ֮֡
Ȼ䣬ӲݴһʮɳľѪζɿĳŻȥ
ಣ
ڰкȻһ𻨣ٴ۾ʱ־Ѿնϣһ˿վԼǰϵڶš
ϵѾˡ̾һҲʮְûڸղŵ飬˻ּۣüͷʵǲǺڻٰ
̧ͷʮ־ȵʶң
ûлشֵĻεҡҡͷ˵û뵽ڻٰȻ䵽棬Ҿȡ˵ţӻóһµСƿ׸˻֣˵ĵҩⷽԲ֮ûޣָ֮뿪ɡ
˵֮仯һӰʧԭأֿʧķһ뵽ԼԭҲȥɽΪԼ̰Ķµھ档
ֿЦ˵ɻ˵գСƿнҩȫһ£һŹ£Ļָơ
һ˷ܵ˵ʱһֻ۾ʵ˭
˵ӣüͷػϣ壬úڲֻܵˡ
ӦһһֻҲˣɴ˯ĽѩһĨЦǸ֣˲ָֻ֮ǰĵĮߵ±ϣǵӰܶϣΪʶ
ʲô֣ʱ֮ǰ꣬Цʵ
عҽзģԭںڻҴǷͷ˵
ҡǵڶġΪʶĴ˼ۺָźĵطȥϢɣỹһҵĶԾء
ĵͷһ֮˺󷽣ûһԵŻֵܶˣɴ۾ָ
ͷ֮վǰԻŻеüͷʵôģ
ŶʱΪٶ̫죬СĻ˹ȥȸϴϴк֮ŻشĻ
𣿡˵
Ųţˡʱ˯еĽѩ˹һԻڿԼĽѩϸһĨΣ˵
ĽѩһۣͷЦ˵Ȼô˵ˣҾһΰɡ֪ԵλѵʲôӭĶԾ𣿡
ĻУһĨŨŨĳ֮⣬ʱò㲻ܲμĶԾҲûκιϵɣҪֻǶǴѧԺμӵıڣ
ãĽѩһֱĬĴͬĽкã֪Լ˵һ֮󣬱ȥ󷽡
ո£Եúã۵ŲԶŻֵܶˣȼŭ
Ƿģܸʶ㣡ͻȻ䣬ЦŶ˵
ͷ̽һڵѾõĲ࣬ձѣˮ˵ֵܶͣһ᷵ǵġ
ǸµĻòĻܹɣˮȫбڳָ˵
Ȼ˽еƽȥȻóʮƣŻ𾪵ͬʱ岻ɻȻһ𣬡ѵɽǱСӾˣ
Ҽҵɽôûӥ˿վ±ϣʵ
Ǳ£ڻЦϷŰ
㲻ҫҲһûӥͬĿźڻ˵
һΪŻֵܶ˵Ļ𣬻ɽҲվԼԣΪĻ̲סΪˡ
𣬵һůϣһҹʱûϢһһ۽ѻɱѾ˿Ҫʵĵز죬ұֵܶ޻أ


163 ɱ
ʱǰϻֽ˼ȴһӳǵһμϣһԵķļļš
ݡļϣıȭһҲ½
ϰڰ֣гȤζζɨһˣָ̾˵ʣĸˣģ׼𣿡
ĵͷʱ׼ţ󾢺㣬ں̹ǵɽϣѪҺѾ˯õҰԡ
Цž˵ôͿʼɡ֪ʱԣСĽϲȥ漴ߵǰŻֵܶˣƵ΢΢תǰ̸ľ
ة࣬ҲܴӦģ㻹˰ɡľܾةû˿ķУ˵ҲСˣܸи˰ɣ³֮ұа취ָ˵ԡ
Դة֮ҹһҹΪ˯һҳշתߣԺһֱصة˵ĻԼʮĲƸ뵽Լ֮ȴûһԼѪ̳Уò˵ةһʹҲйʹ
ʱգľâյľָŻˮֵܶ˵ȥɽҲȥ
һ㶣Ŀ¶ɻɫЩ˵˼ǶһĻǧﻹʲô壿
λƹȻûܿԼĺӵ˵أϾػ֮԰ȵſϷ
ô˵Ҳƽɫ¶õɫڻߣҲٵѧһЩŷģΪá
ǣô˵ƽأֻ˵һⲻϹ򡣡
еˣϵҲüͷɾ۸𣬵ةһϣ˫۾Ŀš
̸򣿡ȼŭָԼ˵ǻ϶ǶһǾһ壬ҪӮһӮһ𿸣Ҫ־͹˭ԴԼһء
ϵ˵һҪȴ֪˵ЩʲôϾȻһЩ˵ľ
ŵͷȥķģǸһĨĵЦ⣬Ҫ˳ﵢʱ䣡ϵʱܹ𣿡
뷶ĺܽŷǿѹĵĲļһʱЩ̣ҪȴĻȻ̧ͷӿżս⣬ҾҲҪɽϣɷһʲôûУʣһӣ
⻰һǳƬ֮˲˹ƵڻԼݵĹݳֽкã˵СӣݲҪ㣬ҺڻĴԶΪ㳨ţСͣе
ҲٴĴЦŵͷеѾϢľˡ
ĽѩŻϵֱۣһЦ˵ѵµĴ㣿
ϰĽѩһۣĿм۰ֿɺޣ簮ĹĽѩıӣЦѾͷʲô鶼㰡
ĽѩůЦݣ۽ͷڻϵֱϣȻҲ˭ŮΪԺ
ãôҲ϶һȥɣϣܿѿĸҧĺأŷıӰĿ⣬ΪĳһܶԿ飿Ц
ŷĵıӰε̾һˣⳡԾҪ֪ˣĵʵѾ²Ĳ࣬ʮ͵˶Сǵδļţ̨âж󣬵վһ̨ʱ֮ǰĹâᱻѹȥ
ڱеţĳЩУͬͨһľһӣļܵܶһչˣɼȻѡ˴̨ǾҪ̨ܴı׶ˡ
ಣ
ԪӿһӰ˲ɽ岻ԶһɽϣϿŷĵıӰεҡҡͷԹԵ˵һĺӰ˵޹۰
Сһ㣬ҪǱɾ鷳ˡڻİƳ˴һۣλĴϿ¾ǻҲǸŭ԰Ƴʮǰľһɱ޵սڣҲû˸ȥԡ
ŻֵܶҲԱߵɽϣǸһĨЦ⣬һ俪ʼձǣԷĵͬ顣


164 һ
СӣҪǸҽһүүĻֿһЩܹŻؼңôˮ˿Цŷ˵
ϻ˵δ䣬Ԫϯʱһɶ龳Ϣ˲ɢؼ䣬ƾһɹɿ磬ͬܵǣһǵذĳŻֵܶ˶ȥ
СŻЦһԪ˲֣ɿţ漴ŲԶķĸһȣŶһֻ޴˲ڷĵԣķĻδüӦ㱻ȷɡ
ɽķģȥǵѪǰˣĴ˿кܺޣԼݵòأޱǼƲԼʮ߰ı㿴͸ġ
䣡
һգһѾ޴ĺɫսУһӰŻֵܶȥеս˲âԼдźףͷı㳯Żͷȥ
Ŷ²θڵǲСŻ΢ŵ˲ڵļϢͬ߸ĺһ˲佫ĻɣŻ̯ģиðɽȻõĻһ߱һ߻ǸĳУɻ滯Ӱ˲ڷĵϡ

ĵͬ߷һɳȥһںɫѪҺӿ³˵Ϣ˲
һģټôȥҿ𣡡һֱû˵ӥʮε˵ӺҲҪʱ򣬸ýʱ˵ʱˣäĿĳ尡
ŶӥûͦġعͷһЦҡ
һԶ֡ԳЦЦة࣬ŷġ
ƺþǿûܴɽȥڵԪŻôڣɢĸɸɾûԪܵĺͬһѰѷСһͼҪļ
ŶûȥڰһѣˮٺٵЦ˼廯һӰ˲˷ĵǰֽճȭӫȭͷ˸˲ڷĵؿϡ
ͣ
һѪӷĿ˲ɳɽ壬ĺ۾ڷɿ׹䡣
Ҫʲôվס֪𣡡Ѿվǳ˵
˶ģûĺģҲĿ޹ǰ䣬ҽȻһ壬˲仯һӰϯȥ
һѽѾʵķĽסգۼĹ壬һ·ĵ֮󣬴ӻСƿеһɫĵҩ뷶ĵĿкŽеķķŵԡ
һϵеĶڳ˵Уة˾¶һмǴͷЦֲôƵҪҩء
Цŵͷ˻֣˵ȥꡣ
Ӧһԣ˳
һԾŻֵܶˣҪϢƬ𣿡Żֵܶʵ
ãҾϽܱܲĥ䣿ˮָгƵζ
ȭͷܹˣŻһս֮ǶˮĻаһȭˮһ
һȡ߳ͻȻ䴫æعͷȥȴ֪ʲôʱѾ˹˲ϵƣҡҡλεľͳ˵һȥ
һ˲䣬һ˵ĸоԺе񾭣˼Ϣ֮Цò㣬ͰĵţôΪġ
ƢǳľҡҡͷָŲԶˮ˵ֳ
룬ͷ˵У͵ţһֳ
һԣ
׷ȭȭͷײһȴʹģͲ㣡
ٺٵЦЦӺתԪӿһӰŻֵڵɽϡ
ζֲŻĻǻʤϣһ˼ʿȴս飿ⲻҿ𣿡ӥҶĻһЩӡģ˵Ǻøл񣬿󣬷ôЩ
ҿҲǣϣ㲻ȥȰȰڻƳҲЩϧҪһ´ϡ
ʱ˿̣ŻֵܶٴսŻֵܶ˻ŸУһֱȴҪˣȺʮĳҲýˡ
˵ʵǺӻڵġ
ǺǣȱңҪ򣬽ұǾĴһ˭Ҳֹ˵ĺܴ󣬾˵ةá
Դ󣡸߰ƲƲ죬бȺõĴﶼϣʼմ϶ûзԣΪʮ˽֪ԲûаƾͷһʱȵˣôȻĵ
ҾͲˣŻɫý֮ǰȻ֣ÿɶţƾŻĸоǸоֵһ
ಣ
ԪŻϯ˫ָһգѲͬɫĳֱŻУλãӿŲͬϢ

ĳŶһϵеĶһ˲ɣһ˲˹ȥ
ҿôŻҧɿĻгٶȸǿϼ֡
ĺϢ˲ӿ⣬űɫâӿһ˫޴Ļɫǳһȣ˲ʧԭء
׷ľ׷ԣĿ£ȵĻƾճ֣ɽһ˻ĻȿֺĳŻֵܶ˶ȥ
¡¡
֪ӺʱóһѳĲϹ룬˵Ĳţ֮ϣٴ۶һһ޴ɫ׵˲¡
ŻֵֿܵĻᣬճն˼£һ޴Ľ˺ƿϯȥ

ؼʱ̣ˮԪϯӳһƣ޴ӡڰ·˲ʮΪһϣͼֵŽ
ףôеǰѽϤ۶ϹҼüͷ骵˵
ǡǺүġ
˲俳ϣĴ̶һѷͬһɿɢȥХĿһ˲ɢɢڰա
ӿʼڣһӵʱ䣬ŻгŭôǰԼȻһ˼ʿĲѹŴŻһȻةӡ
ƺյʲô̼ŻڵԪǿϢǵصϮ˲佫ݺĻѹȥ
ڲμģŻۺ˫־ӡĲϱãŻȻһֻɫҰǵĻӰһһ׵ͫʮֹ졣
ˮףһ֮ŻԪĹ룬ֻɫҰǰ׷һǺ֮ϵ˲䱻ɢȥ


165 һ
۶Ʊǿ˵ϢˣɹâӾ֮£մأŻֵܶ˵ϣȴ˸оһĵ䡣
۴˫֣ЦǺǵĶة˵ة˾ȻħĹϷȡ
ةϣޱЦЦ۽֮ɫصҲûӹĿ⡣
ôة಻˵𣿡ةģ׷һ䡣
ħ幦ֵܶ˱濴ޣʵȴκҪĶࡣҳҡҡͷΪԼλϧԼ׹⣬
ŻֻɫҰƺѾչŻڵԪͷŲԶһǿϢ˲佫֣ΧĿͬܵ˼ѹһۿԿٶȷɿС
ˮһԼؿڣѪӿ³˲仯һƬѪɫͬܵĿһȿֺĳźɫҰӿȥ
ѪɫϵɫҰǵڣԭõʱʵϲһѪɫëɫӲŻֵܶ˵ڣԴԴϵԪ뾫ѪںХȥ
վԼԶŻֵܶˣоȻʼͬһʯɿתţһ˿˿ĺϢ˲䲼Χһ޴ĻӰͬһһ˲չ
ϹŴɽͬСһĲ棬Լһս˾ϹźҰ졣
ǺǣСһҲٰɣûпĻǿϿȥʮͨʯʵǴϹźİɣѧԺȣһǱȽ˰ɡ
ةȳһϹı㼸ǧ֣ʲôϡģ
䣡
ɫҰƺҲΣգһ˫צһӣ˲䣬ɫ˺ƿ˲ǰٶȿ쵽Ҳȫ߶ţּĶ֣ѾȫӦķΧ֮ڡ

ɫĺϢ˲۳һɫϣΪֵסһоӡɿıãǰһŻɫСڷɿžĺϢ

ϢδǰĻɫСȻ䱬۵ĹâӰ˲䳯ŲԶĺɫҰǶȥ
ɸߵɽƾճһƬ󺣣ɫ˻˴ɽ壬һʮɳİˮзڶȥ
֮ϣһֱ޴ĺӰ˲佫̫סŻ̧ͷһۣһǺȻһֻ޴ĺɫˣͬѪһ͸©ɱ⣬һķھ֮ϴ漴һƬɫ׻ͬһɿ£ɽ¶˲
ڻϣϿɲɫ׻˵ϣһ˲ڻԣķת䣬Ԫ˲ϯһ޴ɫڻͷ治ɵλڻʯͷĺɫ׻һεɫϣ˲ðһɹ̡
ɫҰƺҲһϵеĹŭˣ˫צǰһģŻֵܶϵĹӸǷɿԪ뾫ѪʱһɺɫĹâӺɫҰðɫҰһԲͬɫͫ۵ĹâɫҰǵ˲ǴȦһɫë
һӰ˲ںˮзİԣһ˫צһѽŰԵĲӣһգԵԴ˲˼ҡ
ɫ׻ںɫҰǵϣĺɫë˲䱻յĸɸɾɫҰߵȻâһɱĺ˲ӺɫҰǵϯ
ںɫҰǵۣԭҪںɫҰϵ׻˲䱻⣬γһſű磬ˤڵϺ󣬺Ȼıм
ಣ
ɫҰ˲ʧԭأȻ䣬֮ϴһ̧ͷȥֻɫҰǲ֪ʱѾ˺ڷϣһ˫צѾ˺ڷĺϣɫѪҺͬһ䡣

ڷ屬ըһڵʬУɫҰնоȻһеĿ֮ɫ
һһֱǱڰĳç˲ֱ߿գٶȼ죬ֻһɫӰ֮󣬾֮ٴαһƵıը
ȴڷһϵսԼƴĹ£ԷȻδ˼ֺһ˿֮⡣ҡҡͷԼѣ֪ǽԼĻôպĲԼһΪδһ·̤ϰ
ɴ˿ִ̣򲻹ҲӲˣһʱ˽ѵĵز
УҪȥ֪˿̵ڴʹվͳȥ
վסϿıӰзһȣȥʲôʵʵȭͷŴϣڵӿŵӫ⣬Ԫ˲䱬ӿһӰԡ
һĴţϺȻס˴ϣиֳһĨЦ⣬ȥɣĿСһܴﲻܡ
Ȼ϶˿ڣʹһǧ˿κñտڣصѾʱ׼ãκյΣգϱԥĽ˾
ףϲѧڻİŲԶˣоȻ¶Ľ֮ɫΣ֮¶飬ɼһٶ͡
ʲôϽȥΣգоԼԺȻһϤϢæŤͷȥŷ֪ʱѾվԼ󣬿ǲ԰ֽӣæ
ˣǲῴһսģҪס˿һ壬Ҳ㲻һ壬ͬͬĵˡ԰׵ϺȻųůЦ⣬ȴ˲ɡ
һᣬֻ֪ҪһôȰ޼£ԼЩıӣŭϺȻ¶һЦݣ˾ǽ飡
䣡
ɫҰƺҵ˻һ廯һɫӰ˲䳯ϮȥԭչĺɫëȻֳ˳ɫëͬһƬһˢˢĳŶȥ
Сģзһȣ˫һץļϵԼڵԪ˲ϯؼʱ̣³һھѪѪһɺɫ˰Уɫϣȫʯ󺣡
˻СһﲻôܹͻȻôǿݵĹݳ𾪵һĻ
ֻдϧ̾һղŵһĻϿУԭϵԼ󣬴ӻóһźɫҩ˿УԵҩʮеĴȻ֪ʲôҩ
һɫ곹׵ʧ֮󣬺ɫҲɢȥ¶һоϢڷɿ뵽ʲôǳˣ


166 ħ
û裬ڿʼҲߣҲˣһġЦ˵˿ûй˼ֵҩĺ֢
˵ĻǾ͸Ͻɣ֪ʱŻֵܶѾԶľ룬ϵĹͬһ߹ںɫҰϣȻ˿̵Ϣ½սС
䣡
ŻֵܶԪڣһԪĽ˲䳯ϯУĶоͬһ
Ż𽻸㣬ˮС齻ңСүҪˣЦ˼δӦһӰȥС飬үˣ
ֳһϻԼǰһ棬˴ƬٴαţʯԱߣţһһ䣬ĺϢʱɢ
ȥһָһԵʯǻһӰźɫҰȥ׷β
ǱߣˮѾĲɿ˵ҩʵ˲ָǱ֮ǰǿ֣ſҪͻƵļ
ʯ׷ʱǣסɫҰǣڳһЩ϶ֻҪʱнŻܵĻôɫҰǱʧȥԴԴϵʱȻнķ
ŴүĳὣֱŻȥһĽâ˲䳯Żȥǲٿľ׷ԣԴԴϵӿڣʼҪԣǿǼᶨĿ󣬱뷨
ŶϻŲٱأϣǴİةʹоЩϤ֮ǰ˲˲飬ȴһةе⣬ᣬҪһʡ
ʲôϵϺݺݵĵةһۣһ֮㲻ᡣ
ةڨڨЦЦվ˫վԭأͬžһ㿴͸ʱεĶıӰ
Ż֮սʮּңȭཻײвľ޴УڼϢбѾԾĲʮС

ԪУźֱϣһŻڴŻ嵹ʮţסֱϴʹ
ᣬһ˲佻ųŻϯȥ֪Լʲôʥˣûֿػ˺ߵˣôӭıǱһķ
ݺĽϯȥŻ𱻴ˣϴһҵϢҪľᣬ󱳵ĻɫһȣһӰȥ̯˫֣иתԪ뾫ĺϢ
ȣ
ԪϢںϣյһ۶ĿĹ˲䣬һֱ۴ֵĹŻĲ˲ŻؿϣɳȥŻһ³üѪ
ة࿴ҲдһǣŵĻ˭ܲµսթ˻᲻ᱳ͵Ϯ
ʲô˼ة䵽˼㣬ǿԷ춯صŭָŴŭš
ʲô˼ҪҪǣҰȵ֮黹ֲȥ֣ںȻ䱬һǿϢϢһʯ׷ĺɫҰʶĲ£ǳᣬһ޴Ļ˲佫ɫҰǻɣ
ǿϢǿнةѹסѾԼֳʤˣһֱŵƽȵء

ˮһȭɣв֪ʱһѷذף˲佫ˮĶӻƣˮзҲ̶õĽˤɽϣԴԴϵѪҺڴӶϵ˿
ŻֵܶˣһѾû˷ֵһѾϢҵӣѯŻϣϳƬ̣ͷ
һǻϲӦĻôŻֵܶ˽ձҪæߵ±ϣɤӺָ֣ͣŻֵܶ˵ǶѾûзֵѡĽǣʤպڻʹ⣡
ûŻֵܶĹɫҰҲ䵽·磬Ѿû˷ֵܹһֱѹŴ˿û֮ǰơ
ջʯ׷̤ճɽȥẔֵ̇ܶɽϣĿЩʡ
ߣûõķةŭһгɱ⣬һֱеĺɫ飡
һεĲ˷ɿɢȥ
䣡
ŻֵܶĿ˲ÿնֱվԼţһڿھѪ˲ǿѹƶƺܵʲôյĺɫҰ屬۵Ĺâһǿĵô𾪵˲ӿһӰֱȥ
СģڵԪ˲ϯȴǲ֪ΪԪǲܿƵĲţʱةջ˸ողڴڵһö룬˵ģ֮ʱ䣬ǲҪ֣Ǻǣ
һеıʣ˵𾪣ĽѩǻŵĻͳ˹ȥ
ڴ֮ʣеʯȻ䱬۵Ĺâ˲佫ɽУһɴгֹϢ˲ںϢε
һâԺУһͬʱ˼ᶨ֮ɫбһģһĶͬĺȥʶٴΣħ
һ޴ŻȻںϢУһԶƽɽž޴ŻĿһ͵Ĺ˲ĺɫҰϣɫҰǱɹţ˲䱻ŻС
һ˲䣬ŻɢϢصʯУͬʱһ˸ԽŶԷֱۣʱʧȥʶɿĵ䡣


167 

һƵӴϵڴܿƵԪ˲ָڵԪϯһ˫ֽס
ϰϸĵļƣϺһҺûʲô󰭣ܹԭԼԼҲԲԭԼġ
ߣةղһƵͦ׼ʱ˽ͻ˵۶תĿһĿεĶة࣬ԪƺܵĸȾһڲֹ
ǺǣаɣҲʹպšةಢûзϣмŴϣƺΪϻڵԵʣƸѲһҪ߹ٲɣة߸𣬾ͬһֻβ͵èһ
ûϷ򲻸ҵ飡ϺݺݵĵةһۣڵԪڿ˲⳹׵סԪڣһѳڴϵУĺâںڰ⣬˷ܵ΢š
˿̣ŻֵܶҲ˱˻ͬǴڻУة࿴һۣӻ˵ͻةฮƺʮŻֵܶһ
ة౳˫֣ȵߵԣС˵װ㲻ǵǸˣڵ㣬ҶҵġǺǡ˵֮ةϸǺֱ뿪ɽ
ԭأԪڿɢԺһֱصةո˵ĻѵԼˣǲŸҶҵˣ
ʱһٻӰĽѩʮֹĵŴϣײû°ɣ
ôһǵӣ΢Цĵͷ˵Щʲô͸ոſȴĽѩˣײûʲô˰ɣ
ϰĽѩһۣϸֳһ˵ȴʮΪе˵ġ
ԭɵͷɵԵСƺ޸ǳϴվԼǰĽѩи̾˵
ײ˵ЩʲôĽѩɻĿŴϣ֮ǰ˵ĻĽѩû壬Ψ޸֣һʱźΡ
ͻѧԺҲ˻ѧԺһڳȫΧҪѯĽÿѡˣй涨κΧۣԴӶǰǴβҰ֮涨㱻ԵʵС
ΪˣֻΪպ⣬һϵʣüͷʵûп𣿡
λҡҡͷϴˣȺСӸɶ˰ǸʱҪǿˡ
ָ˵ⲻǻʲô
һ˲䣬λϽ¶ŵĿʲôЦʤ˻ᱻߵͻ
Ǿǣϴ㻹Ǳӣؽǰɡ
ϿˣӿһĨʧ֮ɫڰ˵ȥǶҳȥʮƽȴŲɵС
λĿŴϣʲô˼
͵̧ͷĿˢˢ˵ϣڵ˲ϯѹΪϣҹϴ˿ˣԪӶֱӽгӳ˷䣬һĬĬڴϣź𽥱ƽȵһĨůЦݴǸ
ֱϵܸеʮ棬һеƾּǿ߶Ԫôϻ֮һϹźһ
ʱ˿̣ھ۶ԶķѾָԼ֮ЩͻƣֵĴ϶İ˵ӡ
ҵһԺУԺУůůϣԶվһʱֵ̱İȫ
һ˽ӽҲЩ𾪣˿̵ֲǴƻͷԵѳ̶ȣ˿һֶġ
ԺеĴźȻ䱻һƿһɫСްһոմߣߵԣеߵݸ֡
ϲ𣿡΢ЦĿڰϣʮƵףһϢĵ
˹۾֮󣬷ԼԼĴϣæʦô
ϺͰЦЦͷ˵ûиҵʣŴǵǵĿ⣬۾ԪڷɿѭһȦһŴ˵ʦһжá
ϵͷתȥе֮ɫ˵ƻҪϼʱȥʹʽҪʼˡ
ͷ˴֮󣬽Ųϣ·ߵԣ֮ͬǰѾˣȻʱѹס飬ֲƺķ˽ҩϿ˵ļѾõĽˣΪհĻھͲܿеˡ
Ƿ͸һɱĥĲɣԺвľлл㡣΢Ц˵ܴ˿̵Ƿܹ仰һҪ˵ġ
ţ֣̯ķüλã嫵ʶͨ˲ʶУʶһⲽɳ̲ϣܴһƬʣװ׵Ʋ߻չš
һţһߴ¸ÿһۼһʱ֮ʶ˳ӣ̾һһľ׷ǳԣԪĹ룬ľ׷͵ĹââͬʱѸٱɽָ⿪ָۣСλ
ͬһʱ䣬һɾĺϢӿڣϢȻԵȴӵ벻ľ֮ɫ֮ͨǰĹ۲죬Ѿ϶ѾȫסԪҲɫһ֮˽ϢԪ
ϢУԪ˲䶯æĶźϢԭһĹԼлָһЩջغϢεĿֻΪ˴̼һȫתƻҪࡣ
뿪˷ݣľ׷ѾϿգɫľ׷ӿ£ָˣҲھ޸ߡ
뿪˷ݣվ̨ϣʪģظղŻһ꣬ı˪µø֨֨죬ߵԺӵм䣬ĿŶһŨŨ˼֮鲢ûε͸©
ʱ֮ʧԭأҲôӰӣ˿̣ѧԺĺɽУźţƺеĲȫһڵɽУɫӰӻܶš


168 
С淢ʲô裿һͷ
϶Ͻߣ˴ˣû1
ڶ磬Ѿվ˷⣬÷ʵǸ׼ˣ
洫ʮϢ֮󣬷ű򿪣ǿһ漴Ŀϣüͷʵǲһȥˡ
ӦһзɿһĨʧ֮ɫͨʶҲΪʧȥôһĻе̾Ϣ
۶УҼǰ꣬˵˵Ҹǰأ
Լ׵ѯʣүĵͷȭͷ˵ȡˡ
󣬵ԴҼĶУҼүһᣬһվʰһ£ȥиС⣡
үһٸԸ˿Ҳûбѡ
ڵ۶ةฮŻֵܶ˹ʪϣͷϲٺۣͷɢţ˿ûκӵӡ
ףԲ֪ˡŻͷ˵
ž
ľݺݵĴŻĺϣӶϵϢǱӡԪôǧ¶¡
㻹ôģ֪Ϊѡαľ˶Ѫҵ˶ꣿͱһԲ赭дĹȥةϣԼĶӣ˿ûκӣһͷʧķӸס
ʱһҴҵߵԣ˵ةˣʱѵʱˣǻϹĻǵʱɲý͡
ةһʹԼ侲ߵſǰ۵ŻֵܶһۣҴڼûҵ˭ҲΥߣżң
ﳤȥة࣬Ẕ̇ȥûԪıֵֻסǧ£ϵٺѾҪռоԼ󱳴ĻʹŻš
һԶˮȻҲùǿŵĻˮҲԼǷܹŵһʱ䣬ֵܶĿԣԴӶԷҵԼҪĶ
ʱ֮󣬵۶쵼߾˹еһΰϣڻϵվŵһ꣬Ŀ⿴κεģʵ䲻˸оһϳɵӡ
̨վ´ս׵ӣ͸©ű˵ƣһЩŻ۵ӣ˭ĿⶼվڻԵϡ

ƺܺ氡ԹԵ˵ţתӻóһ߸ߵľ̨µ˰ڣ£ͷߺ꣡
΢΢һЦִӻóһϽɫϣһľ֣ƣ洫ѹƺһɽһѹϡ
·ةһݺݵĿ⡣
ΪԹ󽫾ͳ򾫱
ϲ󽫾̨µһͬһһվԪнϽƣȨƲ֪ж˳˼ҪᵽȴһʮУڵڴǰڻٴΣⲻΥٶԹҲֻԺ̸
л֮󣬽Сҧ촽ĿŻϣϿЦŵͷļ˵İɣҶһĴ𸴣
ѧԺΪ򸱽һر򣡡
Ϊ˱ĽҪȥ߽궫ԹĹҶ֮ܰóʮַ٣˵˻ҲʮбҪ֮ôæѾʱ˱˵š
ϴӻʹг·кһһĻӦţѧԺһ٣ԭõɻû˵ϱӻ˵ȥɣȥأ֮һҪѵ
ͷһӰŶȥһϣ̧ͷ޴ýɫдšɣζĴ֡
˿ѾҪҹĺڽֵϺХĳţڽֵϣûֱӻؼҵ׼ôʱûлҪߡ
Ȼ꣬һӰӰѾãֻһֱûܷһ
ಣ
һСӺ󣬺ӰҲ˲ʧԭأӰʧ֮С˳Ŀ⿴źӰʧλã֪ΪΣһ˵ĸоָоϤζ


169 Ի
߸߹ҹĻϣǵ׺УγһҵĻϮ¹УͽţɫļϣӰĺܳ
ϲָо¹ߣԼĽᰲʱһЩĵ£ͬϡ˵ֻ̬
صļңƿţһĿ䵽ϤͥԺ֣еһжԭûзκθı䣬˵ͥԺʯǿѾҲԭԼλá
ͥԺһбʰĺܸϽеһʶĵӳһλŮӵЦЦϴ֮ʤŵı㳯ڷȥ
ŷеһУеĶոո뿪һϽȴûκλҳֲһ£־ȻЩʪܵϣǸϤķĺںҹĴţصķڶ
ߵ׵ķվֵĴǰĬĬעԼĸףҴ֮С˳˷䣬ͥԺеʯϣ̧ͷ£ıĳ˼
ƴӻ˳ǰţɫ̽¹ӳĵʮָ߹
Ų֪˸ͿصƣһȨǮĶвû̫ĸд֮Խƽֻ뱻żҵõżԭѾõ˶бⱱߵľżõĻôӭԹĽһϴơ
ҲةûаѻϷеԪʱô
СպãҹȴֻϤĻУúõĻһʱͬҵļһּѾȥвʮʱ䣬ӭıͬڴĳ
Ȼ䣬еĴָһ͵ĹŹӰϻûǴӴгվԡ
ԥˡ˼ᶨ
ҡҡͷ˵ûԥҡָԼĿڣЩʹĻش𵽡
û˵Ҳʯ棬ʱŵĺܿ죬ʵѾǰ˼ߣ¶ûشĸоΪʵûб⿪ıɪɪ۽ǵ˱һۣ̾һһԪһůϢ㽫޴ʯס
Ƭ̣ѾȫָЦ˵лл㡣
лҡΪԱ֮ģԱ̫ĸ飬ѶУԼҲ֪ڤڤ֮Լһ·׳˶ټ
ͷǸһĨЦͷ˫УƤɫԵøף֪㲻ңҲҪĶЩҶףҲ㣬֪Ϊʲô𣿡
ɫȴͬĽˮһ΢΢һЩ˵ʲô
ҡҡͷЩʣҲκ飬ֻͻ磬ƬҵĵطҲĻţʬͻȥҲԣˣ𣿡ƺѾ²⵽Լˣ̧ͷ˵ϷžӨ⡣
һɲǼ䣬оҵĲţ˲ָֻһƺǾʲôһְȥµۣģһ̤Ĵϡ
ͷܰЦһӣһâ㽫֣˲佫ص˴ָС
û˱˳˼ոһɲǼ䣬ҲоԼĲ̣Ҳһյ˺ˣĳϽԼһ˵ǣȴֲòڱѾƺõĵ·ϡ
ʹ·ѾΣķ漴Ҫʧȥȴֲòȥĸ׵ȥ򣬸׵ĲⶼһֱļĲ
ʱ֮ȵʧͥԺеľ޴ʯϣĺɽУ𽥳ɽǰ׵ʣ֮ǰɻѾȫϣʹĺ˼
컹δºĶѨ棬һɾĵطϥƺǾõѹִ֣һе˷ܵĴĸо
˫ѸٱóһֵľӡλãԽԽᣬѾȫʧΨֻʱʱһ¡
ٲ⣬ƯԪɿĳŶѨӿ룬еʶ˿ȫ£ʶС
ټʶƺûоͷޱ޼ʵĴϿգһΡϵľ޴Ż棬Ӱ棬۴ϢԪ뾫ĺϢһľУƺҵһƽһ֮ǰǿнԪϢںϣû뵽ɽȻͬȻںһ
ϵĴ洢Ԫϵĸʱ֮еԪС˽һ룬ԪԱ߾һɲ֪Һ塣
˿Ѿ磬Ĵʮֵķæò֡
ݣݣݣȻȺĺ󷽴죬Ⱥɫŵò԰׵Ķ㵽һԣһս׵ӣûȺһ飬׷һ˻𣬸š
ſҵĴſͣ£ߵſԣȭЦ˵ڲڣ
¶ɻ֮ɫһͷʲôҴ˰ɣûҪҵϽߣϽߣ
üͷ̧ͷͷϵң˵԰ôһҰôأ
˵Ǹ˰ɣŻϵʥּ˵ĵطﰡôܸءüͷɫʥּ˳צߡ
״ͷ˵ƽ۲ʶ̩ɽƽ
һȥ峤ʱȥҵ·ϣԶͿս׵ӣµĲһЩ
峤֪ǣ
峤Ӹ˵תȥһʱѾ򿪵ʥּҪڣȴ˴ϵĻ꣡˵֮󣬴Ŀͷ̧֮ͷ
һվŵϵĺѾҪǣ峤𣿡
峤һ㶣û˰ǲҴطˣ
Ӵ˿ҡҡͷָͷϵң˵ѵǻ֪Ǵǰڵ۶ģҷļּ
۶һӰڴϵԺУȵʵеǲǽ
峤һᣬ͵һƣеϲɫͬһƬãã˺ҴһλһԴͬСһɿĵͷЩ˷ܵ˵ԶԶԣҾ˵ûҴطɡ


170 ڶ峤
ڵϵһôܣôһӵ
ӺܲмŤ˿˵һۣʥּɤ˵峤ּ
峤ٴνͷ¡
Ƶڵ۶ѡαȡɼڹˣΪ󽫾ͳ˧򾫱ѧҵЧ
峤ĽӹʥּӺ˳صһһԾ˿ȭ峤˵峤ںڣϲҪɻڴˣ˵֮󣬻δ峤ӷɻڴĸַӦӱſʧС
峤ոûɣȻ˽һͳ˧ģһҲһɻ峤
ʵ峤ֺγ𾪣𾪵ͬʱɻ󣬰ڰ֮󣬱һ̤Уַתһ㱻ָм䣬漴һεĲɿɢȥ
еһּѶϢܹյֻҵļλ϶ѡ
һ֮ڣеĳѾۼһƫƧķУмλãĿɨһȦʥּ˳Լɡ
λʥּһ飬𾪵ı峤ģСһҪûǴĻûɣôᱻΪ󽫾أ벻ס
ûϸûѡɼ𣿡ϰһۡ
ѡüͷţȻ͵վһľ֮ɫѵǸҪɭֵǸѡ
峤һŵĵͷϼ״Цˣ峤ôټרŸǽɡ
峤ӣľĳ죬һȻˣǸһĨЦ⣬ҲϣҲ帣˰
λԺ˲һõԤУտڱ㱻峤ϣѾ峤λŶӦûʲôɡ
˵ͷԴϴνħצо˳֮ڼλе֮ǰô񣬷ת͡
峤ûʲôҪԵ򣬱Ҫһǿɰɡ
԰Ҫһδ굣һ֮λãǲ̫һЩ
峤վߵſλã󽫷Ŵ򿪣һ뷿ڣ峤Ƶϡ
ȻСȴʵһʵɣ˵֮峤뿪ķ䣬ֱסĵطȥ
һ·ϣ˶峤к峤һһӦţͰϣֳůЦݡ
һ֮峤סĴ⣬ţʱ洫һŮ˭
£ӦŮ峤֮ЦŽ峤Уһ峤Ц˵峤ôһˣ
峤Դӽ֮ʹڣûзӰŶͷ仹ðϸۼ峤Ц˵ЩͳˣҲ̸ۼ޵˶Ȼǰζ־磬ڿɲˡ
峤ԼӶʱλø֣ͷ˫ֳԼ½ǡ
峤˼ҿɱЦˣڻ޳ȥ
֪СѾͷƬʲôİɣ˭ܿСжӣǿľͷ񣬸ûⷽ룬ǱߣҾˣأ׼ҸСϱɡ
峤ʮָˣдɨҲЩС漴ֿ˵ģҲĥ尡һ̧ͷλãǵ۶ķͬʱҲȥķ
֮յ˫ۻſ죬һӿ³վϵĳһеĺϢԪ˲ںϣͬһʱ䣬һǿϢɢɿɢȥʵ龳ϵǿߣ͵ؽĿͶɽλãǸܵһɷǳǿϢ
ɽλôͻȻǿϢɻɻʵ
ôֲ֪񣡡εĿ˵ߵԺڣͬʱĿ⳯źɽķȥ
ߣȥȥǺηʥ˵ˡҲϣһ仰֮㻯һӰźɽλȥ
źɽԪϯ˲仯ΪһӰӰֱӽ̤գٶȿ쵽¡


171 
˿̣ɽٲ⣬峤ڵһ𺳵ĿűֹٲǿϢٲĶѨӿֱʡ
¡¡
һƳźɽ۶Уըһס
ಣ
һɫȳƣŶѨλȥзƣֽɫףǿƽԭĺ˲ѹײԿ׵ˮݵȵȡ
ô׽أ峤ֿͷϵƣüͷ˵ҲͬһĲ⣬ʱ߿ɫףźХĿ磬ɿĳ峤ڵλöȥ
ã峤һۻԪ˲䱬ϳ嵽һԣ峤һľӡӡֱָӭɫףһһƬ۵Ĺâ˫
䣡
âͬһһ˲ɫײһ𣬿ֲɿɢţԵľ˲䱻¶һ޴
뿪Ļ׽ٱǵɶֿġ峤תһһڷֹϢƽѹȥһ֮󣬱㻯һӰȳԶȥ
ϵͷ峤ȥ
ʲôܰȻܹ׽٣ⱲӿǵһμءƺЩ˸е˵Ҫ֪׽ٵĳֲʵͻƵһҪͻƵģһˣʮǿǿ춼ʮֶʼɣÿͻһЩʱ򣬱׽ٸš
䣡
ǰɫ׽Ϣб㱻ˣ֮ϵƷصĺƺʮֵĲ
ʮɫ׳ŶѨϮȥʱѨеߵڵλãʱѾ֮ǰɱһϳɵģĤŨŨĽüЩ仯֪
ͷϷɿµɫף̯ģһһѳǱУԪĹ룬˵죬䣬һ޴Ľֱϡ

޴Ľʮɫײһε˳ɢȥ漴ɫںϢĻû˲ſһȣǻһӰŷƶȥ
ʲôǲ𣿡ԭ͸оվڶѨЩ죬ǴϾû֨һԻɫĳſ϶
ܰҪͻΪҲڻ׽ٰɡ峤Ⱦƶɵĺӣɻʵ
ԴӶѨ߳ʱ峤Ŀʹδ뿪ɫʱ峤һȴΪ׽ΣķһСˣܻᵱɻҽ
ϵ߸𳤽ŲԶƲ㣬һնһ޴Ϯȥһ׷ʯһԣݺڻΧһʮɳĻ̧ףವһֱƿնȥ

ھ֮ϴĽ
峤ҪѽȥæҲʮֵİΣϾΨһãۿű׽ٵɱĻɻȹ
峤ҡҡͷ˵ãղԹ׽ٿȥʮֺˣʵҲļңΨһĵľǣСһ﾿ܲܿȥ
͵˶Իʱ̣еĳ˲ڸ߿бʮԪãһֻ޴ƳǰճɿҿţʱǧĽͬһ˲佫֮ϵ
漴˫ֵһڵԪϢɿںһһɫĹ˲գۼĹѹѹС
䣡
һƵдƱֹͣ˷գۼ䣬ɫڱĹâһδ͵ɫ׵ıâڻ
ɢȥƣ˺ߣǱĺɽʮֲ̣ǼʮĻ䣬һӣľ׷ǳУԪһĹľ׷УɫĹâľ׷˸
ţһɫĹΪķɿɢȥɫâֲ֮ٴλعԭӣˮϱ׵ȥɫâ£˲ѹˮϳ˼Ȧ֮󣬱Ǳˮס
һĹԭǽοĿţľ׷պ֮󣬿ʱؼҡ
һתȴ峤λϲ֪ʱվԼ
һʱ硣֪ýЩʲô
μ峤λƺϺһ˵űҪ£һĻæӳһԪԪ˵ϥλãٴθȥ
峤λϣǲҪɷҰôǸ¹أЦ˵Ȼܾ峤ô֪ԼΪ飬ԭ;ȥ˿̣ҲֻӲͷƤʵˡ
Цߵǰת˼Ȧ˵СӣڲʵôǿֳΪ˱Ľ˵ǲǸҺһ٣
ˣעԼݣϵϣǳ˵
ţһ˻صң峤ͷһʮһã˵Цš
峤ΰǴһǲʲôҪһȥʮ˫гһ죬һЦŴ˵
Ȼʲô鶼峤ЦŻӦš
ʵҽհѴһټһҪһ峤˵⻰˻϶һ˲䱣˰š
Ҳ֪ҵ峤϶ʮ꣬ǵһҿųģˣڹЩˣһ帣ҵδǽǺá
峤㣬Ҳ֪Ҳʺϵ峤Ҫٵȵȣ
ϿˣֱվЦ˵ǵȻʺϵ峤бǸʺϵˣ
һ㶣ϣϣ˵ȥ
峤ʱѵǰˣ˵һҵġ
Ĭ˳Ĭ˳˼
峤֪ϴξңҲ峤ɣҪ֪δءοҪǵ峤ǰôƲǸӣᱻɡӿЦ˵
һӣָſ˵ˣǻã뵱ַʱҿûټƨ˼ŵԼŮҪ޸ôôŮ޸ˣ
Ϊԭľĵͷ
ϿһȦˣ˵ôĻҲţʮӶʮôǸӵģʱ򳥻ˡ


172 ʵ
֪˭̾£漴һ̾ȺͬȾһѸӶ
ܲѡˣǶûֻҪѡЩͬޱ޼ʵĴϺȻץһ鸡ľһ
һеĿ峤峤ЦЦ漴ҡҡͷЩϷʵˣǸо˭أ
ְСǾżʿˣ˸ģҿʮ侲
ҸоСҲ԰Ȼʵôۺð벻ǳ𡣡
峤˰ƼţһЦ˳һԵλϣվ㳯ȥһֻ̤ż峤˵˵Щ˵ȷ㣬Ҫǵã˿ǶԹ󽫾սûܹ
˵֮峤뿪˷䣬ֻһȺ˸ɵۡ
峤ո˵ʲô˰ɣ
񡭡Ǳ󽫾

ӴһЩʳһ·ϣ˶к򷹣Цű㽫ŵĲ˷ָһЩôܾܾˣһ֮ڴɽ˺Ⱥ˳˴ССİװʵʳ
صͥԺڣϵĶʯ棬üͷôĶóԶòܳԵ갡
ಣ
ܳһӰӰܵǰһͯЦš
΢ЦĿԼĸףӭƺЩЧ
֨ѽȻ䣬űƿһɫӰǴ̤˽лһЩˡ
Ůԭأ˾ţ֮Цţˣ
ͷߵǰʯԼ⣬Ц˵ⶼģ
ҡҡͷЦĽһЦţӵǽ֮ǰճ忪һЩ
ʲôʱģһˣͷʵ
ˡ
һһţһֱΧŶתţʱʱ
忴ܿģһִĵɢĿģ̇ͷ֣˵
˳֮һصԼֻϢˣͥԺڣͬһʯ档
ϣǵ㣬һ¹棬Ĺڶ˵ϡ
ڶգΪ˱󽫾ҪΪ峤򴫿ˣڸ̾ɼͬʱҲΪԼǰĴ¶е
˴ۼſڣȥԪϯһӰ˲ʧԭء
Ǳң峤ķ⣬ţ洫峤
ң峤С˵
Ӻ峤˵峤Ҳ뵱峤ɡ
峤ûеӦҲûκγŵѵǳ˴󽫾Ͳҷ𣿡
峤ŭӣЩͦĿֱ峤
㲻ôңⲻһ˵˼Ǵһ˹ͬľȰûǲҪôʧ
ҡҡͷЦ̾һȥ峤ⲻǿЦ峤ǲӵģô
׻˵¿ˮ̣ŵĲ´Ьģ̵ıԼľģն˴һ¾
峤еľʯ΢˼֣صԼУ˼ȴԼ׾ȻûгɲǼ䣬һɲõԤͷ
ݣԭһֱյķȻ򿪣һѾ赹ȥ֣Цٺٵһ֮󣬡ʮδû뵽Ȼܵɽˣ˵ʵںܺڵΪʲôûɱ㣬
ǰӣ˵Ҹ׷ˣҪʲôҶ㡣
Ŷһ仰ðž⣬͵仰ġ
ͷʮʹĿԼױţȰҸ׷𣿡
ٺ٣ܻҿɲɵѾóɡ
ͷӻóƣɫ̽ڿлһߣ˲ӵУӴƣð⣬漴ӸֵᣬԪӿһӰӳ
û㻹в˭չ黹żҵİ
СķԣȥķԪϯ޴Ļɫһȼ䣬ٶȿ磬գۼʧӰ١
۶Ҫһʱ䣬ȻҸܹû
ԶĨӰ𽥵ĲѪ˿Ǿ죬ҿ죡


173 ෽
ʱ˿̣ڵ۶żУة࿴ŲԶŵϵЦе˵ξˣºҪĶ͵ɡ
ϵЩϣݵƺҪȫټ¹ƤУ΢˫ۣзһЩģ
ةͷߵ⣬Ŷߵķеļ֮ɫŨֻҪһ֣Թż˵㣿
ŻֵܶˣʱҲԵķ䵽ʹУǱһεĽУȴŻϵĳ֡
һֱפڶԹԵļʮͬһϢĳŵ۶ȥ
ｫǲûнӵϵ֪֪ͨ뿪ĻһϹҿɶ𰡡
һƥɫսϵһ׳Ӻзһмֻоˣ飬Ҳȥܣ
Թĸλ˿еıڷɿĳŵ۶ȥһʱ侪˵ص֪
Ҫʲôͼıѱ𣡡һӹųڳΪ׵һһۣźѹѹȺĻָΪ׵սϵŭ
׳üͷ̧ĿԱ࣬Ҳʮ˵ӡ
Ϲٴˣ仰˵ģҪǱɾͻˣǷִһǲСľǸˡ׳ӺٺһЦ˵
ߣִѵҪȫģ㵱ɵ𣿡ϹٴһԾߵｫǰָｫı˵ģϽ
ｫӸµϹٴˣЩǵд˿̷ž⣬˵ϹٴˣǺοأһ仰ûǲã
ãϣְλȫҷǧ֮⣡ϹٴҲǱĲᣬһתȥظϡ
ಣ
һӽаγâһѪȵζѸٵ֮⣬֮ǰúõϹٴˣ˿ѾԴ˼ҡ
ãҪѱ䣡ǿܣϹٴ˱ɱ֮ʮɫ԰ף֪˭ȷӦͷŹٸķȥ
ݣݣݣ
ƵںڰʮֵĴ̶ĳƮ
⡭֮ǰȰ˵ｫ˿űɱϹٴˣһʱ䲻֪˵ЩʲôеʱˣϵԺƴȣƺ˾һɣ
ｫƺ仰ĵͷ֣ߺԤһǧ׳룬䣡
䣬һƬ˲ƿնȥһǧ׵ľգۼѾ֮ǰܵʮˣʱ˿̣ȫȫ±˳ʵѪ۳һ̲Ѫ
СǣҪһ֮ڵ۶ҲٶµʲôʶΪܣҵˣԺٲ˳ĺģҶһѵˣǵҲΪǡ
ھȴһ֮󣬲ûһӵϵｫĵͷ𳤽ֱָ۶ķս⼤ĺǵĲӿٶȣǰ
ಣ
Ļɫٴηɿţ廯ǿ֣ǰԶĺӰֽճȭһȭӳ԰ټƵȭӰ֣һľ˲Ľ£˫Ĳھıϣһɫ׷ȥ
ٶʮֵĿ죬գۼĹѾӣ˿̵ӻ亹û뵽Ȼܹ׷ͻȻһֺڵĸо
ץң㻹УӴӻóһĩֱУɫķĩ˲ڣγһɹɿ磬ȿֺĳȥ
ߣٴλӳһȭټĻɫȭӰ˲佫µĽɫһ֮ſ죬һ۵Ĺâ

âӵĺϣȴȻһâֵ
һĻüͷ
ƾǵȣ滹ءŤͷһĿ˵
ٸӣЦ˵һĺϢ˲ڽµĽɫϣվھıĸоɫĶš
ԭɫƬգۼĹΪ˻ɫױøӿֲһ˫ټĿѪɫ⣬ڹͷ졣

˲ӵԣᣬճ㳯նȥһĽ
ಣ
˺ƿ˲ӵĺϣǵ͵Ĺâٴγ֣һĽֵ
Ҳ˵Ǹ˼ҵģΪεжҿб޻ҡҡͷԪڣ˲仯һѪצֱؿڶ
һгѪצײһ𣬷ͬӵ
׷ĺҼλãδһȵĻ㳯ķȥգ۵ĹһƬȵĻ𺣱㽫Ӱڡ
Сô㣡˲ܿĹƣնķɿ仯ľӡдʡ
ȣ
ӿкȻ䷢һȣβŶǺ¡¡˲䱻˺Ʋ㡣
ηɿ£֮£ȵĻ𽥱ۿһƿھҪ򿪣˿ҲЩ꣬ӵʵԭҪȴ˿ֳ̱ҪǿתԪȫ׷С
ˣ
׷Ĳţ׵ӡ˸͵Ĺâವһ׷ȻŴʮһõӡǱǳڸ߿գֱӳӺ󱳶ȥ
ӽ·ɿĺţͻȻ䱬һǿԪԪڸ߿˲䣬һӰ֡
ӵλվӰλã޴һưڡ
¡¡
ڻ׷ĺ£֮һ޴׵׵緺ɫѸײڶٶȣ˲ھ޴Ӱ档

˲䱻ɢ޴Ӱȴ˿ӵ¶һĿ˵ǲ˵ҵģʱ䲻ˣҾͲˡ
ɰ׹޴Ӱ׹󣬷ɿĽ׹ڣ֮ǰһƬ͸Ӱ˿תۼѾ˻Ұ֮ɫ޴ֱ۱㽫ɨһԣεĽӰУһӰ˲ʧԭء
˿Ҳƴ׷ţżҵеĻôȴŶԹĽһȷѪꡣ
ɲȵةλ֮Լչֹ׷ɱԼؿڣһھѪӿ³ѪһѪɫУһʱ䣬Ϣɿš
ಣ
һĽ¾ɢʣĹ㣬嵱˺ƿռȥ

ҰɫӰŷɿϿգȻһ޴ѷ죬ڵѷУһѾ޴Ľȳ

ڻɫӰϣһ󴮴۵Ļ𻨡
ˣǡ΢ŵ˲ϴԴԱܵĸоһ˿η֮⡣
ڵѷУȻܳһɹĺ磬֮԰ٵĽϯ

ɫľӰ˿¶һ˿˿ѺۣѺ۵ĲһӵľӰֵס飡
ӻδӦǰӰһһѱ֮ԼĲϡ
㡭ӾȵĿһѪտڣ㱻ִϡ
ƽ˵
Ǻǣǲύġƺ뵽Լһ۾
ɲһףгһת˲ӵؿϣȻɿĴӻóһҩιӵĿУӱǻصԼͥԺС

ӱһԣŵڵӣǻжҪʵĻԲ˷һöĵҩ
˿̵Ҳʮֲܣһ尾һ㱻ʴʹ࣬һոµĵҩȴ޸ƣͬ˱һַΪĥˡ
бɱңӵڵϳ鴤ţȫط˾ҵĿʹͷȴʮֵ
ߵԣƴӻ˳˲֮СյУ˵ŵĻʵʵʲôͻشʲô
벻룬ҾǱ˵ģӳɤֺһڵشϱ˵ĵطգۼֱָãγһѭһȾȺš
ʱúܿ죬ϵѾĥ¶ѪܵѪǣЩ˼һСĹԶָãǴľʹȴӸһĿ־塣
һʱ䣬ӵԺбͨеһԴĵ̿־塣
˵ʲô˵ҡԴ˵
Ц˵֪ˣαصأôһЩ𣿡ţγ˫ֲ£ɽָɿĽԴԴʵѪҺֹסȻֽӵѨλ֮ŷ
ʵû뵽һδĺӾȻܹ˵ĺԣʲôɡ
ǲżҼָʹģʻٵĵͷ԰׵ɫϿ˿Ѫɫ
ӵͷû̫ľȣ뵽ֻû뵽ô졣
ѵ˵Ѿ׼ıѱˣʮ־ȣ֮ǰ˵ĻΨһĸо
ӳĬһᣬ԰׵ɫʼúһ˵ϴȥ֮еıڷɿĸ۶ֻҪľ֣ةڵһʱ䷢䡣
ͷ˫֣鷢ոհ˼ʮĶԹҲⳡңοةȥң֪ѶԹʲôӣԭ綫ԹһЩڹǽֵĻôҲǲ롣
ڳ˼Ӽæ˵ֻҪңةǰԼ䣬ʱѱıة࣬ʱ򶨻٣һٻ󡣡
ӣԳ˵ѵҪȴ˳ҵĳˣ
һʮֲ˼̽ʵʮǰô֪
ָһӣǳԪָ˵ڴָпҪȵţôĥŪУҪȥһˡ
ͷһӣһͬʧԭأ󲽽Լĸױ˲ʧԭء
峤ԺУûֱӴ˽ȥԼĸװٺ֮󣬶峤˵峤׼ûл֮ǰκ˽򣡡
峤ͷһѪüͷ˵ôˣѵҪʲô𰡣
峤⣬ĵͷŵ۶ķ򣬡ةѾıѱˣڱҪȥȻϣչ˺Ҹף˵֮㻯һӰŵ۶ȥ
ߺ峤߽䱸򲻵ͷѾӣȥ۶;УԺһֱӵĻ˫ȭة࣬ʮĳޣʱҪ㳥
һڴʱѾ̤˵۶ϣһǽ˻ʹУŽ䱸ɭϵľˣһãû뵽ЩıԼ죬ĵ֮ƣֻȰѻϸȳˡ


174 
ȵһѲߵȥ֮ŴԺĻʹ˼ԹڻʹϿۣЩ˳ڱ߽һЩ֮õ⣬ʣµļ˲Ǽ̣ϹеǧȻġ
վڴߴǵĿһȥΡ뻪Ļʹеϧ
ಣ
Ԫӿʧԭأһ֮һȥЩľ˴һ䷿߳һëǹУһĨĨɱȻۡ
㣬ǰλĸӵģôûм㣿ͻȻ䣬һȣвվԭأĽת˹ȥŲԶԼһͷ׳ηĵͷҡϾġС˵
߸׳ĵͷ֮ǰһɨ⣬Ŀа̾ôеǸΣأļ򣬻Ц˵Ͻȥ󹬵λðɣ˵ոհѹܻأ
׳һǷӣάŵĵͷתͳź󹬶ȥ˭Ҳûܿת֮ʣȵʧԭء
ʱ˿̣󹬡
ԭʵ϶ÿôۣ㿴СƤȣһˮ
ɲСǸʵ˫壬㿴СЩ˸еϧ
һȺɻĿˢˢ֮ǰ˵ϡ
˵ʵ϶ôҲÿҹɣЩһ͵̫ˣį
һ㶣漴ЦüУֳЦɫ
סӣڽУеĵͷҭеĺ޺޵ǰһȺˣеԾĳ嶯
ͻȻ䣬߿һɢ͹âԲԲӦȺ˵ǰԲİɫͬ֬һ͵İ׹ɢ߹Ļ

ԲȻըѶһͬ۾һרųž˵üĶȥһҽУ֮ǰණپתۼѾ˵ϣʶĻһСѪѪ֮
ʱ۵Ӵ˽ĿⰤɨÿһӣУĿȺĹϣߵȺϣӵĿ־ѩȥ㸸ף
һֱĹĽѩϤ֮岻Ĳ˼£̧ͷʵ漴Ⱥ߳һ˵ϣƽһƿЪ˹ĿҲܡ
۶ңż֮⣬ĴҲ˷ξʵ̫࣬Ϊ˱޹ˣĴ˾ǽŽգԿ˴
һɱ󣬶ϱĸϸһնɱǿߵĺĹףټƵɫ׵磬ӦܳŵĹ
Źһʧԭأ˲ؾ¥У빫һĽУŶԼɪɪĹ̾һóһЩݸ˹
֪֪㸸ʲôط̻ʵĹЦȴֲòס鼫ΪȻʵ
ܿ㽫ĸСӳ꣬Ŀ˵Ƶ
Ҳʮ𾪣ƵҲţƵѺŴܻޣÿ춼д޲棬ö֮վƵ棬Ҳܸܵһɹɳ硣
ǰ㸸״Ƶʲôüͷ벻ͨǵĴλĻҲϳɹˣǻϴƵʲô
ҡҡͷһ˫ֱֽۣܹĸоӹϴĿ־壬һ֣Ԫǰ۳һԪԪ򣬺嫵ʶ˲ӡ棬ָһԪƿնȥŵ۶ѧԺȥ
۹һֱȵҹĻ֮һ⣬빫һŷǰţŵƻͨѪɫ˲ʧȥѪɫһԴĵĿֻŲܿƵӿ
ӹУѾ֪ƵϢĽΣŹ˴ָУŻﱧŹЦ˵զˣִܻһŮ
ҡҡͷûע⵽еһ˲ĲСķŵϣű˵ѾˣةѾңǶԹĹûܻ֮ǰҪѡ
˵֮뿪˴ָıӰ̾˷۵СͣһԹĿš


175 
˿̣վƵ⣬Ŀǰվһս׵ľˣɱֱ
Ѿ£ʱ˿̣ةŻϿ϶бıֻҪδɹôϴ˿ҲǰȫģûЩǣһֱѹסŭҲ漴ӿ
һƾճУڵϲһĻ𻨣漴һһӰȥ
飡
⽣ӰѪʮϢУΧǲ֫ϱۣĨȥ˲Ѫ̧ͷĿעźݶһ׳
׳һ漴˲վԶľ룬ĺɫӽ°Ͱ۾ڣȴҫŴ۵Ĺ
ǱĽ׳²ӣžžĶУ֣Ϣ֮ڣһӹʮϤζ
ͷ׳ȻЦҲգȻԼҲʡȥ㣬úʱɡ䣬һǹ׳ıóǹͷֱָһնһɫĲӰ˲䳯ŶȥżԼϵɫӰһᣬһ͵Ľ׾ٵĻ˵ʽ
ЭҰϾȳĻһ
ˣ˲˵Ȼôӽ㸸׺úýѵѵ㣡׳гǹһݺĹӰ£ʮûɵĳǹ˲䳯ȥţ׳Ԫӿ磬ͬһӰһβ泤ǹ

һնһ޴ĽϯȥĿУֳȭԪ˲ϯ˵ȭͷһ𣬶˷Բʮ֮ڵ˲߽⡣
벻㻹ʵʵ϶ǻۣҪͶǰɣةһʹġ׳ȻܱԴȴʮֵĴ֪ԼԴռ˱ˣǱƷ
еĹâ׳Ϊݣϲϵ˵

ȭͷϷ˽ɫĹâ漴һ˶˲ſһѪڣ˲䳯׳ȥ
̧ͷḡһĨЦһֺâһ˲䴩׳塣
ž
ƺʲôϿ׳δüתϳֵϸСѪ˿ԽԽգۼĹԴ˼ҡ
佫ߵƵ⣬ɭɭĺ͸ķ϶ӿԪ˲䱬俪յĴ˲䱻𿪣ڵĳ£𽥵ʧڡ
Ƶܴһ޴ĺɫҲвֵĶмľ޴̳棬ɫѪѾ֪ɺԶá
ĴţѾʮ𾪣ĿɿɨȻ䣬Ŀͣһ棬ģеӵӰ
ܣǽСķɿţ谵Ĵڣһ˫˫ɫ۾ĶһĺӺɫڴĻŵĴڣľս
ಣ
ͬһȵĲӰһգۼĹ˾޴ļ̳ϣϻԹȥĻϣ鿴»ϵƺһϣҪ뿪˵ء
ôǲֽ̫УͻȻ䣬ڼ̳ĺ󷽴һŤͷȥ֮һɫеһ޴ĺɫͷصĳ
üͷʵ
ӲмĵͷͷָԴߣҪѱľг
ҲǿˣةƵһл϶йԼϵǿóЦ˵Ҫǲأ
ǿɲ˵㣡ֽŭһսͳԴȥ˿ûӣһҽһ壬Żϵ˲ڿն
˱򽫾ʿٶȸϻص۶仰һԪУűߵķָһԪ˲佫Ƶںڰм㲻Ӱ
ѾȥֽһʱҲս˵˼̳мλã͵˸ʬɣֽ̳мһ¡
¡¡
һ£Ѻŵް˳һ˫˫ɱˢˢż̳ϵļˣ˻ȿֺĳż̳Ϯȥ


176 ֮
һãץסϣںϢɿתţľ޴ɫ˲ſڴĸ߿գѾɫޡ

ȻЩ޷ųȴ֪㵽ǧֻޣڵѪҺ֪ΪξȻɿȼ֮󣬾նȥ

һҫ۵Ľ˲ȺըŻϷɿ֮ʣ·ȺͻȻӳʮɫӰӣ漴һȵ
һ׷˲ԣһɺ嫵ĻգۼĹ㽫С
ʯҲǳԣԵĺϢĿУԼҰ޵˻󣬾޴Ϲźö
źϢǧֻ޾Ȼ˼нǿ־֮ɫ
ʱڰкȻܳһɫӰӣֽž޸̤ձǳļȥһͣ
ûתҲûҪȥļ󣬡ʵһʼҪѻϵһѾһˡ
ֽĶУûļӦֻǸ޴ϹźУȻܳ˼ɫӰӣӰӸ߸ߵͷһƬƬȵĺɫ׻˲ֽϡ
ֽҡԴзʹԪϱɫ׻ɣʮϢֽ֮ǻһ̲ڷȥ
ץŻеĻ̤ڵϣÿһȺǽһתüͷţһҲһЩߣЩ޲ǾԼǺԼϵĺϢ۶Ѿʮ򾫱ռ죬ûʱ俴Щޣ룬漴һĴָ͵Ĺâڴָ˸һɫӰӱǷɿӳıСȡ
ٻȻ⣬ƽʱûʱѵҰԣǧֻޣһܳɹȥԮܹϵҰԼ
ë׵ԴץŻϱ뿪ƵߣѹѹޱҪ׷ȥ˭ϣֱӺм䣬źѹѹȺŴͺţ϶صϢҲͷŶ
ȻΪܹǼܲסЩײе޴Ż̵ע⣬ǽ̵Ļôֻ֡

޲Ϻ˵ĺѹѹһƬУȻ䴫һһ㶣̧ͷǳԴĵطȥ
ಣ
ɫӰӴӺѹѹһƬͬʱδڵϣ㳯Ż̶ȥ
ܵƣſ죬һſŻɫԲֱȥ
飡
ӦĲֹɫһ
󣬻̸ɴмλãСצ಻۾ë׵ëתۼ㱻ң˿û֮ǰİԵ֮ơ
վƵ⣬ɪɪĺӭϮָվһλߣةҪıѱ䣬ѵҲ㱳ѻϣʮֵı䣬Ҳֱֳ˴ʱ顣
۾ǺǵЦЦǵת˼ȦſͣһʮɳƵӿдʲôѲѵģǸѣȿȡĻĪҪϷˣ
һ󣡡Ц˵漴ɴڻеĻϣϣʱίˡȻ򿪴ָϷУԭտıһӣæסһϽĵط󣬽Ϸŵ棬һҪȻ֣ӾȻ빫ʮƣˣСļŻϵơ
Ц߸ɿݵƸǸ࣬ݵ壬ɿıøӿһ
ಣ
߶˶壬˲ʧԭأգ۵ĹϿգ֣һģһ̺žӡǳӶ
дһʵ߼龳Ķ֣ҲֻӲͷƤˣһݺĽֱϣ˲ײӡ档

Ƶڰմҽһ壬ɿ˲䣬Ļɫһȣ漴仯һӰֱ߶ȥ
ǰΪ㹻ȣû뵽Ȼ˵Ĳߣ˿ûаУһʵھżʿҪҲ׾ٵ飬ԭܹܽߴͷ
߻ǵ˲䱬ɭȻɱ⣬ֵľӡԴԴϺ嫵зɿۡ


177 ̫۰
һŰɫСߵǰ˲ɣ˫ָ£ɽָָŷɿϮзһȡ
޾ã򣡡
䣡
ɫСײһŰɫС򲻶ϵıԼڵԪڷɿţԴԴϵıɫСڡ
ɿıͽţɫСͬһʼձһٶȣԭѪɫӣ˿̼䣬¶һЩ԰֮ɫ
ȣ
һӻдܳһɫӰӣɫӰӴͷ֮ϣȵĻ˲佫ȥУɫС棬ȻͬһĲҽɿĺš
վڻУһǸղŻ׷ΣյĻôȥ롣
һָһӰգۼĹû˰ɫСڣɫСڿ˲侲ֹס޾˲ӿգۼĹΧһ޴ԲΣ߰С
ʼջ̫һЩµ㻹ûҪľģ߲˵ЩϻʵϵȣʵڲĽɱҪȰ
ģа΢΢һ㶣漴ЦĻҲǱø̧֣ѰɫԲջأٴδֻɱзߵľģ
δ䣬ʧԭأڲĲãڣһڷɿıš
С˼ó԰ڣ߲м˵ǵ˲侫䣬ŶϱߵķһӣһĹ˲ƿնȥ

һлУһ³һڰɫѪҺڵϣ촽ϻϸСѪ˿˵Ϣʮҡ
ѾɣαҪôĿʹڨڨЦţ̧ųȥ߼Ϣ˲Ͽգѹоʮѡ
ͷǺǵЦЦĺȻ̧ͷѪɫ˿Ķߣ㱾
ȻӵվϵԪƺѾ˶룬˿̵УΨоĺϢת
ಣ
ʯ˲УĿ£âһɹɺ嫾ĺϢӿžâʱ˿ž޴Ķע
ٶģ֪Ǹһֵġ
һӡһȣǰɳӰӰֱΪϢԪ˿̼䣬ڷɿںš
ʵǿҲⱻģЦ̯ѾںϺõĻҰɫţ漴һеĻҰɫֱȥ
¡¡
գۼ佫ŭڣһɫ˸ܿķһƬɫɳ
۵ɫУһɱ˵Ϣڷɿš
û뵽СӻЩͷЩȻ̧ͷȻԴԱܸܵһΣǱʶȴһֱΪһδ龳ߣʵǿҲԲǿȥҲף漴΢ŵ˫ĿȻһĨɫ߶Ųãеɿš
䣡
ɫͻ˷Ʋ㣬Ʋɵı֮⣬ɿĳ߶ȥ
ʱеҲѾۣһֻߴɵĻɫ˻Ȼǰ޴ֱ۸߸һֽɫסɫбըľ޴ನڸ߿дԶĸɽϣһι״ľʯҲ˲÷顣
ӿĿ紵ζȥɫ˵ֱѾʧӰ١
ŶͦҳԾġʱһվ֮ϣ֮ǰİ֮Ĵ˿Ѿϡ͵ĸɸɾ̾һΪеϧһһӣ߿еԪɿۣ˲䣬һ޴Ľ罫С
ĪҪϷˡߵĲٿ£ɫ̧ű㳯ȥƱ׾ʵٶȴҪľˣգۼĹѾͷĸ߿ա
״һ˫˲ճȭӹһĨ֮ɫϮľ޽ţӭȭϣ
飡
ҰȭӰգۼĹ㽫УȻ䣬ȭӰӰһһֱȥ
һʱ䣬Хڸ߿лصսڿȻ

Ƶڸ߿Ĺ㽫谵յͬһǿ£ס۾
ɾʱ޽ŴĴ۹㣬Ա֮ƣɿĳͷȥһȻҪҪ


178 Ԯ
ಣಣಣ
оΣգ׷ʯ鱬ɹ⻪ͷųǿԭ㹻һʽεĵֵ
̧ܵͷЩȻ˲ŭ˫Ŀڣ˲䷺һ㱡
Ъ˹ĺţŻ׷ΪԼֵסһУȴ˼Ѻۡ
׷ʱ䣬ڼ侭˴ССٴս޷׷飬񡭡ȭͷĸоȫ¡
ŭڣʣʹޣƺٽһʱ˿̣ѾѪҺУǱеҲڿʼת
䣡
ϵϢ˷ظı仯֮ǰʧԪһ˲ٴӯ𣬹ļ⽫ԭϵ۳ŵǵġ
ķɳ֪ʱȻֹͣһǱУҽһ壬ǽֱ߿նȥɿĻţһݺĽȿֺĳŻɫ˶ĽŶȥ
ͷŶ벻Ǳڹ̵ѪҺУһǿɿɢš
ݺĽÿһֶʮɳգۼĹڵľ޴У׷ʯ飬ȻȶԦſ磬һӰգۼ㴩Ũֱվ֮ϵߡ
ҲһĲ֮ɫʮ֮꣬ɫ˲ʧٿŻɫ˫۽ԼαУ漴ʳָһ㣬ƽպȻҵĲ˼£ѿĺɫѷУһɫ׵ȿֺӿͬһԴԴϣƺûоͷһ
¡¡
зɿӹһĨɱ⣬ڿйת˼Ȧ֮һ׳ֵڿһΣʱϰٰһģһһնã
һʱ䣬ƵϿͻ˺ɫ׵Ĺ˳վߵĶ档
գΪҵĶۣĿ𣬷֪ǲΪйԵʣڿһɲǼ䣬Ȼһɫ
ǣܹɱ֮䡣
ҡҡͷٴȥȴҲûܼһɫͫס
ʱ˿ֻ̣һͷǾǡӱйŹ֣Ȼ뷨֮ȴȶ
ٵã˲ڻɫ˻ֱϣȻûܶԻɫ˴κƣȴɫı
ָƺƵԪУԭͷŷâĽ˿̼ǹâֱĽʮɳһķâڽϷɿۡ
ն
޴Ľֱɫͷ­ȥٶȼ죬ֱնռ䣬δȻɫ㣬һƽӲĿ˻ɫ˵ͷ­ϡ
أ
޴ͷ­˲䱻նȥһС飬ԭޱʵգۼᣬһ׵ͼ˲𣬿еϸС绡ɿһɨ沼ĵ绡֮Żɫȥ
һҫ۵ĲӰϮȥ棬ޱ޾ĵ绡һƬ׵纣βһǿϢڸ߿Ȼ
һĻԵķ˼£ǵ˲Ȼ֮ɫ˫ַɿɫ˵ҲɿɢգۼĹߵǰеΪһɫǹǹͷűϢߵĲٿ£ֱȥ

ľ޴ನɿɢţನ£ʮಽȴʮ
Լôʧˣ˵Ǽٵġ
ʱʹŵλúȻ˹Ȼһة֮Լһ󣬴ӻóһŵҩǵĿǰɫĵҩԳ˵벻һþȻǱһСͷƵ˵زǺǡ
˵գſڱֱ£ǱߣȴΪղನԵʣڵϢδƽϢ
߽ڽϢһãٿֱŶȥͼֹ߽ҩȫ
ƺǿͼǵͫзų֮⣬˻֣һǿƾһ㽫ɡ
СӣУ֪ɣϢƺ۷һǿϢѹͣԭزֻܶ߳Լ
⡭ʵϵľѹ


179 
ߵڱӿߵ󣬻Ȼûޱ޾Ļɫ󣬷˻ھҵĴš
ʱ˿̣¶亹ҧأҪȥԪʼնͽͣھԵѹ£û˿ѵĻᡣ
䣡
һ޴˴ߵڿն𣬴ıӾ֮ϳ
ֿʱԶĶȻ˸һҫ۵ĹһӰ˺ƿռ䣬ֱʱһϤϢȻ˫ۣУ֮⡣
ͷôڴҺаôһ˳ζĻڶ˶Уͬһ㡣
˻δϱǴһӣԪʱϯһâգۼ۶ɵĺ档
¡¡
ͬʧȥһĴתۼ䣬ʧӰ١
ʱһҲǰһǱһЦ˳һӣ㽫ǹѹϢɢȥ»ָɵмһˡ
ȻңҿϲˣߵǰٺٵЦ˼ȻеĵҲ֪ƽʱĲ˵ĽˣѹĻǾͿ漴նɱʮʹ޾˵֮ͬһ㡣
ЦЦ漴۽ǵɨһڴϢ뿪ӰϣЦ˵ô
ֵߣЩεӣɴͷŤһԣʢĺаǰ߿ȫģǱܡ
ʱҲתȥͬžһ͸׹⣬εϣһʲô˵Ȼ뽫ҵͽ֮أ
⻰һ֮⣬˾һȻ΢ŵͣ˼Ŵϡ
ô֪ѧԺüͷŴʵ
ŴлصʵĿûκι˼һĶοǿܹΪͽܶеˡ
ʱ߶˳Ҫ֪ǺаͽܵĻôϲȥϾǸʱ򣬺аѾӡÿ˵ÿʱ󶼻оһɴ̹ǵĺ硣
߱Ͼ߼龳ǿߣҪװһЩǿߵӣһ壬Ԫţüͷһĳ˻ôãҪɱ˭ɴûɹ
ߵĻεҡҡͷзɿӹһĨѪԣһ̣ߵټǣſ˲ϣ
ͬյ˹һ壬˿û֮ǰݵӣĿϣ͸һ׺֮ɫ
ϷҲ汳ģ³һѪ֮Ϣƽҵߺ۳ȥ
ߣҲԼûǸһվǰ˫һ־ڴзɿıš
أ𣡡űζıؼ䴫
֮ϣȻ˺ɫĹâʱƣâԽԽʢһųɫĻգۼĹͬϮĴһӾ֮ϣֱأ

˲ߵϣߵ徹Ȼδľȼô˴ȼյĻǲ𣬺Ȼ䣬ƺǲʲôһŴϣѵǾ𣬺ųȼ˵Ļ棿
߲²˳ϿϵĺɫԽԽʢĵͷʮϢ֮һŷĩӭƮߣϿŵ۶ةҸķ򣬡ѧԺȥնɱ
һϣ˲һֱһȣվڸԵɢ
漴һ˱ǻһȥ
һ֮󣬴ͣةҸɵλãľˣɱֱ˶
ǰˣſͣ÷ԼҽȥõĻؽѪɺӣʬҰǺܴ󣬵Ĵÿ˵ĶС
˵Ľɫ΢΢һ㶣üͷƺҲǿŴ˵ĻϾаȷǸʵ
͵Ϊ׵ĽԥʱةĸУȻ䴫һЦҪĸµĻ㻹վԭظҷϻ飬֪ˣ
󣡡ةͬһһ㣬˵Ķһ̧ͷ֮ǰη֮ɫ˲ʧɿİڳһ󣬺ƺƵս۳һǽֱѹȥ


180 ڤ
˳ս棬ÿ϶ŨŨɱеɱ˲һ𣬴̱ǵѪ֮ϵҲüͷ
˷ֳʮӣΧм䣬߾еɿıţз˻
ɱ
һص죬Զڸ߿շеķҲ
ãҪСˣǶΪóĻ󣬴һʧˡƽĵʱ򣬾ͷľȥԶԾеҲЩ˽⣬񿴵Щ԰׵ɫ֪εô򵥡
Ȼ䣬ȵķ֣һɹɰɫ֪ʱѾ۶򾫱ͶļϵʵָӵĽʵѾ˰˼ľ磬ڰеУе˵ϢԵĻһһǿϢϢ£Ҳ
򶫱ߣߣģϱߡǰ̤һɣű߷ɿ챼ߵľˣԺİɫУȻ׹⡣
ɱƬײ
һ˲䣬Էõļ˸ԳԼķȥϴһӣԪʱһ޴ƣصĴڰɫУڷĳУԼ˼˹졣
ĳϵҲһѪӣȺִԲҲû֮ǰĹ֮ģֵһǿһ
ڶ߷űΧԼܵˣѪǵذĳŶѹȥ
֪ǲΪɫԵʣ£ֻܷ߳ҵʵΧŶ˵ľˣеʱĻֱ̽λöȥ

һѳȥĳǹһϣǹͷĳǹɿĳأ΢΢Ŵ˵ȥû˹ǣǹƾѾû뵽⻻ܹô
ĻҲĵͷһ߾ܣһзɿƽ֮
ʱһŰɫ۵Ӵةķƾճ֣ޱߵةǰϥأӻóһõĶ˫ŵݸةࡣ
ةӹ֮󣬽򿪣ĿɨһС֣Ȼ䣬ةзһߣǹһĨյЦ⣬νԩ·խѵǶԹ̫СԵʣǺǡ漴ة΢ƺ뵽ʲôԼԵһӣ˫ֱȭ˵
˻æ
漴ϱĿӻȻ۾صǣʲôر֮ӣ۾Ȼǳɫ
һ˫ɫ۾ɨة࣬ſھȻŮӵʲô飬ةྡ˵Ϊǵļƻô˵Ǿةˡ
ةƺӴӦ֮ةҲһߵӵĶԣϸϸ˵Щʲô˵֮󣬺ӸֳһĨɻ֮ɫͷֱƿճŶȥ
ȥĺۼةǸֳ˱Ц⣬ôȥˣϣǲҪô
漴ة໻һɫۣվ˵ǰŻֵܶ˿Լĸף񣬡ʣ
༸λĸߴҲǵϥ£˫ĳ죬˵ӡةͷģʮƽת֮ʣ۽ǵĹâȴةġ
ȥةഩ˦£ͷҲصֱŶȥ˶ʵɲĬĬĸʮˣŻֵ֮ܶ⣬Ķһס
֨ѽ
ű򿪣ة˳ȥʱһɶصѹɢ

ʱϵҲס˸ԷλľǱߣҲǲƣ󷨽壬һҪεıһ𣬱Ȼȱһɡ
򾫱ϵ˲ûնɱˣǷӡԭأϾⶼǶԹҪĵ̡
Ȼ䣬Ȼ̧ͷɢеһüͷɫֵĽɫӰʱŭ
ة࣡û뵽㾹Ȼ͵ˣΪ㴩һ۾϶ѾλɹˣŴϵĳة΢΢ЦЦ̧֣Ļ˻֡
ȥû뵽ǻôִԲޡġû뵽ةྐྵȻԳΪޣ漴ة͵̧ͷĿĶˣ⼸ɱˣ
ةһһɹǿϢϯɫ˲䴵εĸɸɾ


181 Щ
һӰةվɫװоʮأÿ˵Ųͬ飬ˣвм𾪣гȻȶȴɱ⡣
ʮˣһÿڵϢӿϵӴЩ˰ʱ򣬾Ϳʼ
һףЦ˵ƹƹڤڣһĿҪˣԹɲôҪˣôһս֮һսǰҲͰˣǰ˵Ļ˵˵ţϺȻֹͣ΢ŵ۾ͻȻͷųһ˵Ȼһ
ǰ˵Ļȴǵıţϵû˿УƺŨŨɱ⹹ɵһ
վһŵĶʮˣϵɫɫֱ䣬ջ˾ʵʱھҪӦʱĸѾĺΪԹĸÿҪ򶫲ԹɴĲð˼ʮЩе̰ٴθֳ
˵ʱӢۣ⼸ʵһͬة֮ڵ֪˵ϢǸʱһµΪʱˣǱ˽İε
Ǻǣ֪аʢҲһѪԵĺӣϲһֱѹţ
Ƿǰǲ˼ģǴʱǱʱǰ⵹ԹûᣬΪǻΪһ仰ôȥ𣿺а˼ɣаսǵĻƾӣվǷϻ
ǰһƽѾŷɥ˽ʧȥѪԣĥƽǡ
һɰԵϢӴϵͷŶ֮У˵Ĳţһ㶣Ȼ֣ǰĺаƺһöʮ˲ĺ˼
û뵽ôȥˣϷƺѾ˰ָ֣һ͸˫ָ΢΢͸ȻѿεĲ˲ԴΪķɿɢȥ
ãڽԮϽʱְǼɱˣһȥʮӼ˵磬弶ϢǴϯ߿֮ϣƾճһ޴ӡѸٳȥ
Ǽţûҵ˭Ҳ֣ܳҽҪǿʮȥˣңȻյĺа񣡡ϵ˲ɵһʹǧ⣬ҲЭ
ͷϷɿϮӡϴһӣһɾҵĿֱ죬ҵĿУ˴ɳʯԶԶȥͬһɫľķͬڶһ
һѽɫս֪ʱУ֮䣬ε߱ǻУżʹʮΧһ𹥴ĴϣλϿһĻ۽ǶʱʪڴѾõĺаڻˡ
˵ϢӴϵͷŶɱʮսÿλӶ䣬öԷٵˡ

Ŷʮ˵ĺһնһ޴˲һʮɵľ˲ײһ𣬵ľ޴ನУϵһһڰɫѪҺӿ³
ˣæǰ˼ȥϣȴϻסʦĻʵʵվûҵǰһûУ
ǡ
ûʲôǣϽȥ
ڴϵĺǳ£ֻصԭءЦЦֽǵѪȥսڼͷʮĳǰȥ
һʱ䣬ʮϵɫÿ־Ȼܹܵסô˺һѾû֮ǰˣվһԵة࣬ɫҲòÿ
ҼǵҶǰǰ˵ۺʱҪ붫ԹĻԣǴң
Ͻս˵ϣ˴ۻУ֮ϣ˲һף۵Ĺϴ˿ף˿ë
˵û˵̧ͷбһ䣬Ѿû˶־Ķʮʶĵͷս߸߾һ޴ĲӰ˲նȥ

ըѪɫУ˲䱻ɱû˿Ķݣһ˫ŭĿУɨţλʮϡ
ԭһѺȫѧԺУ尡壬̫ʧˣ
䣡
һӰǰȻ䱬ըУһವĺ磬ʣµ˻˸
һƴˣŴҪƴĶʮˣзɿӹһĨ֮⣬ָ졣
似¡


182 
ԪԴ˲˫Уǰ¶ֻŵļˣУɿһĨһֳļ
˲䣬˫ĺһ𣬵ľ޴ನԴΪĳɢȥһѤĹâӷ϶
䣡
һף߲ѤĹâֱȥɫâڿ˲ϯգۼ䣬Ƭնǳ߲֮¡
߲ʹâıڣһ־޴ĺɫȻ˵ĿУ޵ĳͬѪĨɵһ˿סɷɣ
ǻҿϢ۾ǧҪȥò˵ԷеȷЩ֮ˣܹڵһʱҵĹؼڣȴѡӪ

֮ϵĿռ΢΢һ漴һεĲ˲Ϯ䣬ոջڿ˵ˣ˲䱬ѪɫƬڵĻУ־޴ĳԵøӹĪ⡣
˿̧̲ͷž֮ϵ³£ڵѪҺһ̼䣬׵ķڰ׷У˲両һĨĨʺѪ˿ŭĿֱة࣬Ȼ䣬̧ǰһ
ڱܣةʶĺ˼ΪУһƬ޾Ѫ棬֮ŨŨɱ⡣
һﵽʲôޣΪСÿμҶͬɱһةô붼벻ͨġ
վסҵĻѵղû𣿡ϲûлͷ߷ߵȴĶУһоĴϣоϱŨɱ⣬ôҲǻȻһ
ϣҪˣ죬Ҫĸױ𣡡һδȵͬǻһӰةȥĻҲεĵͷкһϱεĲˣ˲䣬ӵ屬ըѩɫ
񣬳Ѫ֮ةĴſӿة󣬺ȻӰâ˲仮ƿһ˲䣬Ľǳؿϯȥд֮⡣

ӿԪ˲ճȭһȭһ˲İɫĹͬĽһУһʮɳĽɫײϡ
飡
ƵڽɫϴȴûֵܵסĶةıŻֵܶˣ񣬶˶Ѿ֮ǣϧ½ƴպķգҲҪɱ
ֵܶһۣϢӶͷŶʱŻȻһ޴ĳɫӰˮҲǳһ˵ӰӣӰԪĹıʵصϢҲƽȡ
ŻֵܵĿ£ֻٻĶվڶǰ˲סɫĺɫ¶һѪĹâĽɫδüȻ仯ɢʡ
֮ǰĶʮһˣҲֻʣ½ˣÿ˵¶Ŀ־壬ŴϣֻҪһ׽ǵ
ҡҴˣԸ⽵
ҡҲǣҪҪɱҡ
ѾɱĵĴ׸ı⣿ǸһĨЦ⣬ѲպٸһѱĻ᲻ɣ·㲻ߣƫҪȥһȡͨ˰ɡ
һȻ仯Ѫɫ֪ǲΪѪȴֻ̼ֻٻĹﾹȻħצ쵽˽ʣµϣͬСһ˲ƺ̵Ѫ˳źĺ¡
һҿôȥӣ
һЦһĺ˲仮ĿУָŻֵܶˣҲڻһΣȻһҲڷŹǡ
ôĿûˣŻ𱩺һѪĳɫӰһɫӰ̧ͷ˶ͷ­һȥ˵Ϣǵضȥ
ةʼһֱΪ֣úһˣһӣرǸոǴЦӡ
㸸׾˭ة
Ҹ̧֣ͷ˿岽ƵѪɫӰĿةԣ̵ɱةȻһ㾹ȻĶӣةʮ־ȣ˿֪Ϊʲô˵Լĸױˡ
ǺǣʮֶӣҪΪĸױˣةһ˲佫֮ǰԺеߴͨĿ˵ӣаϧޣ壬еĸľȡ


183 ˵˵
ة࿴ͬһĹŻһ̰ڸǵı͸©
ҵĶǣգǳΪӵӣõñ򽫾ѪҺϲ԰ɣ
ǣŻֵ̻ܶӰβֻнյѪĲ
޴ǰ޴ƱǳȥһХͬһʱ䣬ԪȻ䱬ͬһȵĲӰһ˲ĸǰ
һĽ̶ֱȥ
ʲôϽȥͷüͷǳ
ĵ˾ҵĵˣ仰ѵ𣿡ǸһĨܰЦ⣬Ϊ˾ԼĴԼһǸѣԼôվһأ
䣡
ҲʱʵһЩȻļľ磬صϢһôϵҲʮ־ȡ
ϣѵôվţ
ôվţСܹЦЦӰŨŨڴ֮ɫ
Ԫǰۣһɫĳǹ˲䱻УзɿӹһĨɱ⣬ǹͷֱӴ˵ؿڡ
ۿзһ˻ڳɫǹͷӲĴ˽룬ʱŨŨĺɫؿڵ˿λ÷ɿйĹ֮ǰ˱ɢԭء
״¶ӫ⣬һҧߵǰЩıӰεĵֵסżϮŻֵܶԼǵɫĻӰ˵ҪڲҵģҾ͸
΢΢һ㶣һԣɫǹͷֱָŻֵܶˣЦ˵;
δ˵ЩʲôųǹɫӰһ״ЩΣգۼնʮ޴ĽźХĿ磬˲Żֵܶ˵ǰ
޴ĳɫӰķ£ҲǻɫɢԭءŻֵܶ˴붼û룬ųǹС
ʱ˿̣ھ۶ԶĶȺеһӣϵŷƮƮڽϣһǿѹ
ϲҸôߣе㼱¡ӺоȻŮӵվǰĴ΢΢һ㶣漴ָֻ˹˼СﲻòˣָҸķϲЦǺǵӻӻ֡
߹հ˹գҵҸڵλãͷϵľ޴ңһεѹ˲ۣȻ䣬ɫұʧӰ١
Ǻˣ
ݵ㡭üеĻ꣬㱬Ĳ֫⣬ѪȾҸĴš
ӿһصѪüоȻʮڴһ߿˽յĴţһȺóǹһȺˣӱĵ֣ͬŮһϸָָǰһȺˣеɫƺͬһ
ͻȻ䣬ӵɫӰӣɫӰڰ˲չǺȻһֻֻ޴ѪѪȺĹ򣬱ʮ˵ڵϣɿݵͬݲһϵѪȫǿߡ
һֱںԺĿ峤΢յ۾ͻȻţоȻѪȵζ峤üͷŴŵλãһǳŴȥ
ŲҽļҲ߳˸Եķ䣬ʮĬĶһۣƿնȥ
ڰӵһ߸ɿݵʬľ޴Ѫ𣬿ŶǽɪɪһӣһâֱӶȥһŲݵѾϴ

ɾʱкȻ䴫һִٵ죬һĽƿ˲䴩޴Ѫ壬漴صǽϡ
ӿʼһֱĬĬⳡɱ¾İӣǰüͷЦ˵ǶʵٿһЩġ˵ţһӣεĲǳܷɿɢȥ
Ժ֮ǰ㹻ʮ˵Ķһ˲ʣ
أӿվڲԶһŭԼͷ˵
ֲϵϵ˵
ĵͷ˫ֲⲽȥȻͷ峤˵㲻ʵܵͷ˵ţն峤һӣʱһǿ˲佫峤ɣ
ڲ˵ʵҾͰɱˣŮƬѪ֮ͻȻ䣬߿д˼Ӱӣӿ˲ǵصϮȴϵЦЦ̧ͷŸ߿ϵǼӰ°¶һյЦ⡣


184 
峤³һڰɫѪҺ˵Ϣʱ߿ϼļӰʱ˲Ŵ󣬴ߣ
ǺǣϧŶЦ˵ţ漴˫̯иԳźɫĻ磬еŨң˫һ𣬶ʱһɱĺ˲䳯ɢ
գӰӵĿзͷ˲Ÿ߿һģɫĻವһʧԭء
ļλϣһصѪ󣬼λ϶ʱչԼֵʽһʱ䣬߿֮ϣŵԪ˲ںһϢɫ䣬峤оһǿѹ
Щȴ˿ûжݣ΢ʼնһӡĨɫĻһĺɫβͣ˲˾֮ϡ
䣡
籬ըĺ˲ϯһԹ˻òĺȿֺĳżλ϶ȥ
ãǿľӡϺ˫ȥΪԵʣҵĶš
⺮ȻԪܹ⣬⵽ʲô̧ͷͷϱĺԪɫĺϱһ顣
ͻȻ䣬֮һźɫĹââ˲㽫λУһڷɿţڴϵȺ̧ͷãĿ𽥺գнã֮ɫ
ʲôҪꡣ
ɣҪƵĻǲˮ򡭡
£Ⱥ۷׷׵ʱڵĺâУܳһֻֻ׵Ĺ
ãҿܣⲻƣͻȻ䣬ߺõ˴һŤͷͳŻؼҵķȥܣɼȺУôҲûܳȥԶ
ѵûǹܣŮֺһ䣬Ⱥͬһ̧ͷŸ߿գʮľȻ
Ů״һ̱ڵϣһڼеԼؼҵĶӣˮлţصĳҭȺз
ϺâдܳһڲһӵʱȺϿգһ͵ˣϷһ죬ƺʮ˷ܡ
ಣ
Ȼ䣬ٶԴ˵УʼֵҵķŲԽԽ٣֮ǰ͵𽥱ɺڡ
ɱ
˺зڲ̱ڵϵĸŮͣʵоǺ֮ɫ
ͻȻ䣬˷˸Ů־ͳŸŮץȥ
ಣ
ʱһ͵İ׹ȺУʱһɺƵȺɢ
ƺܺ׹һٵĺţ׹䵽ĵطȻð̣һɴ̱ǵĳȺɢ
һߴӰ˲ȺУһŮ漴ҽһ֮ʧ˴ϡ
ŮԼ˾ˣмĿͳ˵ȥͻȻ䣬Ůһָӵӣ㡭㡭ɵ𡣡
ĸ֣˲ǣ˿̵˿ûκһ˿ɵļ
ŶǶ֮ǰˣؼң΢΢һЦԪͷŶŸŮವһʧԭء
һֽ֮ŮķͥԺУӻóŻɫССĵݸŮЩҸո۶ɵıըķӡûֵܵסǵĻСӣ𣿡
Ůֵӣ𾪵ɫԻûзӦһǰԼԼ·ʱɵߵߵ֣ԼǻȡЦ񡭡ȴΣѹͷ־˳ŮţˮٴзҪֹ¡

ּ״ָָһ͵ľ˲׼ȷĴڸŮϥϣŮֱ
ʱڽеķͻȻƿһ㣬漴һСԴӷ϶ڵͫŸŮĸףҶˣ
ͻȻԼӵŮ΢΢һ㶣ᣬֳ뿪ԭأվڴŵ棬˲˫ַɿžӡƵԪϯ˲䣬һɫĹֽͥԺεĿס֮ת鳯ԼȺһĨһ
̧ͷŸ߿ϵĺâЦЦڤǺǣôȥˣ֪ѻûӡأһҲ㣡ִһӣһɿ˲ƾճ֣ĳƯڿУһҸķȥ


185 ֮
ɺڵĺڰʮֵȻ䣬Ż𣬰һӣſдľ޴һſž޴ıǴӿնص׹ڵϣŻ⣬кȻλϡ
ھһ飬ҵ޶ȵģ뿴һôȥĻͿֽгָűٶв峤
ҪһλѾʲôãҪĻҪҰɣ峤Ѿģǿĵˣ峤Ψһܹıάҵϡ
Ŷ峤ĻüͷѲǼһķˣ

в֪ʱһ޴ĳ߸߾һϣ޴˲УһϸСѺĳڱϣ漴һ޴ı顣
峤ŷǽ˺ѷεĺţƬռŵĺڰУԵøӵıҡ
һ䣬˵˵˵ţѾٴξ˳΢ЦĿ峤
峤ĴŲǵУˮֵӣ̧ͷ͵Ŀűڱеλϣ˵˵ȳģСӵĶ飬ⱲӶ갡˵ţһƺһеϢ峤ڻͷŶܣ棬ᾡľһô磡
Ǹ˰㿴ᶼˣӴЦţɱ䣬߾ٵĳ˲䱩Ǽ֣һӰʣµűնȥ
ƣ
ʱкȻ䴫һӵӵΧȻ䱬һ͵ĹâƺǺǾâһҵĶ㵽һԡ
˭ŭţڵɱһľ糯ȥ
ڤôʱ䲻Ͱ𣿡漴ڻУֵӰУһЦŰӣȵ֮кڰɿɢ
峤㵵Ŀ£ߵ峤ԣ峤ļ򣬵ͷ˵峤ҶԲס
峤ƺһ˫ֲֵӣǵˮ˳ջ䣬˵˵û£û£ֻҪָ˾ͺáȻ컹Ǿҵġ˵ţ峤գĿżͷ
һգһɫĳƾճ֣λþȻһŵĽںڰУ˸Ŵ۶ĿĹâһգųϢЦ˵ƣþò㻹ô͵
Ӽеɫ¶֮ɫƽѾôֳУ
ľƽŰӵУһĿĿоǼЦ֮⣬нڣڣƽѾһֻҪҲƽ㲻䣡ЩԶᵽģԶֻܼĴյڤϣܽӡ
˶˵ƽһ齣ˣеɱɿţһ̣ӲȥΪѾȴƽ޹վԼǰԼѾϵеľȻû˿ܵӰ죬еһһѾҪˣҪǡѾˣ
飡
˵ӰڿзɿȥƵıըڸ߿𣬵ľ޴ĲһſŹնϣ
أ
һƵлعѵ죬ЩǱʮ۵һ³һѪ
ʮȥˣΪһǵǸڤϵǸڵ㣬˵ʵʮ־ȣʮǰڵ㹻Ⱥۣʮ֮ѵΪ㻹ܹ绽ǸˣǺǣ㣬ֻҵһ֮䡣ӿд֮ĶԹѾһĵزȥڤʱ򣬾Ѿϵֽ
𣿡ЦЦŰӣһѾ޹գֶһУһĿ΢΢һ̧һǾȻһĨܰǡ۶ķ
նҾӱʮ겻񣬾ˣ֮ĶԹҲ˽һˡƽַɿ첢£ɽָɿƽһĨһĨ˲佫ƽȾ졣
ڷ磡
ˮ
𣡡
ѣ
ƽֵб⣬۵Ĺâ£޾УڲѪϣһɹɫˮʣˮ֮ﶼΪ֮ϣһźɫĻŴѵĴУͻȻӿǿ


186 Ǻ
ĹǿʱŰӶȥʱһֱͣڰǵĨʧӰ٣ɺУȴû˿ļɵľϲ֮ɫӿƽ𣿡
ߣһ˼£һˤڵأóҲڼһԪ
ĹɲͬӰУɿѹţϺȻðһʵĺɫâʱ֮ϵĺɫâʱʢٴסƬյơ
ң̧ͷһһƽһףƽʱһȥΧڲԶİӿȴǴЦϸָָ֣ҿûƽʲôҶ
һľӡڰգۼĹɡ
¡¡
ԭɿĺâȻֹͣ˶ûһֻ޴ƣֱ˻ƽ

ƽںâУôײ޷ֻһཻͬ𡣺Ȼ䣬âбһ۵İ׹⣬ƽûӰ
㱰ɣƽԭֽƽһôȥˣƽֵͬһţ񣬲֪淢ʲôƽȻʧȥϵʧȥƽʱܵش³ڰѪҺʱ̱ڵϣпٵĴŴ
ôܽƽжأӹЦһӣӵУâһƽǱС
Ŀžڤеƽ֪ƽѾǿĨȥԼϵҽҲһȥˣҪĿЩ㵡
ӵеƽЦĿ˵϶벻ʵѾͻ龳ңҲƽʩչĴɱаɣǺǣһ;˺µɱѾҲˣ˵꣬ӱ㽫ԪƽУһӽΧŰӵĹɲͬһ漴㻯ӫʧԭء
ߵǰֵؿϣɳȥײΧǽϵǿĳб飬ǰͷɢţӲ˳
ۿţʮƽôѱģӴ˿̵ֻмҪ˺ѷεӣֻԽңӵжֵĳ޲ܼһЩ
Ԫ˲佫ƽУڰеƽû˿ֿļ漴һ˿ӡǱӷ֧СĲٿžҪƽС
һɲǼ䣬ڵϵоͬǿ˺һ
һ˿ӡڰӵĲٿ£ĴƽĽϡ
ˣ
⾿ôһ£ڤüͷǰƽһ˿ӡǾȻôС
ڤ룬漴һӽƽߵԣٿԪһԪסץֵ콫һͷͷֵĶ˵Ҫۿػʮе˰ǰҵģһٵĸ㣡ڤ䣬Щѵ̧ͷĿоȻ˴δֹ֮ɫҪʲôҶ㡭ŹǺ𣿡
ڤϰߴ˿̵֣һƽֳɣ漴ߵԣ˲ճȭֱӴھ޴ıϣһ˿˿ѷɿɢš
ž
һصУҲУǽȭҲͬɱ
˿̣Զڵ۶һɲǣкȻһĪʹһ֮䣬㱻Ż͵Ϯɹ
ʲô񣡡һѽˮ˼æܵԣĺǳš
Ҳ֪ղĺʹ񡭡ʲôҪĶҶȥĿЩʧҡͷ
ĿλϱҵԼǰ̱ڵص峤ٴҪȴΪ˹أûУʱ峤ֻǰһΣٴοڤվ峤ǰڤ峤һ̤峤ɿĳŸ߿նȥȻҲڤһԡ
âɢȥɹâֱأ͵£峤·򣬲ɵһ漴һ˫۾ʱ
ڤ±ӣһҪж˿飡ֽҧŭУȻЩʡ


187 ж᲻ᵯ
ж᲻ᵯֻδĴ峤ʵʵѪӣǶ˸첲ֻüͷѣ񡭡ĺӣ·򣬶ʱ۾һдδ޹֣ȴʹʮǰԼӱİץҲûôʹ
峤ͬҲǺۣͬһڴݻٽˣʹļףһελǵˮ䡣
ǡлкܶຢӰǰɣˡ峤ģĿڤϣڤֻЦЦǾͷİɣҲôԴǵġ
䣬ڤȻâһ޴ĵǻûǸϣһŨĺ棬˿͸ʱʱĴһ˵Ĳҽ
ʮͽ

Ҫ峤ͬʱڤǸϣһâɿӿգۼڤǰһһֻǺȻǱһֻֻͽһֻʳ˻ǵĹ
ǣȥɣﳹ׵ı˼ڤ£ĺڵɿĳŵӿȥţһҽн
ڤֵͷ棬ŭܵҸܵڵĸоǵҵָо꣬Ҽȫ𣡹
ҵ˰Լǰ־ʹļ׵ĸоͬһѷСһ㽫ϵƤһ
ͷʲôоңн죬ȫǰԵλͣ
б¾ֱɱң峤úɳƣ޾ı˽峤ʵûһ˿ϢĻᡣ
ŶȻˣҾԸɡ˵ţڤһͣ峤ֱӳŵȥֿţĺ
һɲǼ䣬ָоʱúóóеƺһ˲䶼ʧӰ٣峤飬һ
ǵ峤ΣѵʱҲܴǵߣ񡭡ȥʱ̣Ҵ԰ɣ֣ҪúõĻȥȥ漴һĨѵЦ峤š
ȥͬһԺлص峤˲׹ڵأգۼĹ㱻ڵûһźɫĴͻȻĺڵȼն𣬳ĺɿĽ⡣
շһ˲Ĺ㱻⣬ĻҳһصѪǲ֫ȫԭأһػ𣬳ԹƺҲڡ
߰ɣȥǶӣδ䣬ڤֱ˺ƿռ䣬ֱ۶żҶȥ
ʱ˿̣۶ةĴ⡣
ĵӰɿײţһ޴ĽɫֱŻȥһɫķ˱ٻȵĻֱˮȥ
飡
ըľ޴ɿĴţɿĺţڵѪֹŻֵܶˣͬҲù
ˮ޷ԼǷµĽҩҲܻе۵ĹâλһӰȥˮԣʮʮӰֱȥ
ԭ֮оһ˵ĸоһһ޴Ľֱȥ漴׷ԣʱ嫵Ļ滯һǽ˲Լǰ˫ŷɿĻǽϱߣգۼ䣬Ѿվ˻ǽĶ
Ϊ˽ģ㿴۶ƻʲôӣһʯǳУȻâںϢ֮£ıȻ䱬ɻɫâã˲󣬿֮Уս˻ϹźҰ˻С
һʱ䣬һ㶣̧ͷž޴ĺ米ӰȥУޱ޼ߴΡɽӣɫĹڰ
۶ϿգŨĺϢܲ棬ԭҪ۶ľӣȴϢεס
֪ΪΣҾսǰһ
ʲô򣡡
һ֮һͷ󺹵ܵԣ˵սѾƤⷭɡɲԸ۶һ
£һߵǰһƥƥѪܵս˼һᣬߺ˸ˣȫúǵͽ۶
һƼ졣
߸߾𣬺嫵ĺϢɿУʱ֣˫ֽųŻ˾һն
ˣ
δնռǳܲסȱɾʱһŮӸ߿𣬡㻹벻㸸ף


188 ı
һ㶣еδ£Ľϣӫ˸ֲѹܵĿռȫ顣
˭̧ͷŸ߿գʱʶͷŶңǸ˵ˡ
ͻȻ䣬ةԵĿռ䵴һƬƬһͷӱȴڵĿռг֣漴һɫ۵߳ɺЦЦĿˣᣬȴ˲м֮⡣
ʱĿεŵϣصĴӿдȻ̧ͷɫһȣα㻯һӰȥ
ſҸף˺ѷεĺţΪֵѪҲ㼤
Ľ⻮ƿռ䣬˲˸߿գĲٿ£۵ĻɫâһԻһɽֱưӵס
ڤʵѾͻ鵽ʥ磬㹥Ѿмһˣֻһͷܹ㿪飬ڤɺȴǶһ˿ϷʣḡֵԼǰ
ͣ
һæתȫԪѹȥ˭ϣǿѾѾ
䣡
⻹ֵľʹֵؿڣѾһĺɫۼŽߵĸףͻȻ䣬ڤ̧ŴĶϣԭΪѹסǹѪתһ£ոƽϢѪٴתſ³һѪɫ԰ס
ಣ
͵³Ѫ嵹ɳȥ˲䣬˲ֽסĿڤЦһû뵽õڤȻϲȱ飬Ҵ۽硣
Ƿ֮ǰôڤ˵Ļڤ͹¿ͷϴˣڤҲͻʥ磬ʵ࣬㹻ĵ
һʥҲһʥӣΣ
ڤĻȴҡҡͷһԣⳡʤѷֵѱڤֵĻϴ㲻֣ȫһ˽ڴϵУһֱΪֻоϵսܸõıǿ
˵ܶԣҵȷһʥǰ̤һ˫ַɿһ𣬺ƵԪʱϯȥ˶ٽ˵Ƕǰˡ
䣡
˲䱬ӶȥԹһɽѹϢڤȥ˲䣬ڤԼ·һܶһ˲䣬·գ۶һ
һ˿˿亹ڤĶͷҪȥֿȴаԪѹġ
ò˵ʥǿȫʩչԪȷľˣ۶һƬ޴סм䲻ת·Ǵϵķλ
ϻ˲һգ۵Ĺ·𵽴˼£ָڤеĺȵ֮ŭ
䣡
ͷϵľ޴ƺȻɿתģ۵׹âɣһǿ޷ݵϢѹ£ڤ˶һȻ
ͽϮľˣԶĴ۹âУ˫ȲĴս߶ľ˴˿̼䶼ûǰ
һ޴׵˲۶ɣɫĵŹâϸС׵ɿε
ҪҪɱңڤ̧ͷ˫Ŀնʮֿ־ĴУ̶Ůƹ𣬵˲㱻֮ûȥ
ڤĻϵû˿ĶݣٿͷϵĽɫ׳ڤϯȥ
˵Ϣ˲佫ڤԭأܵĿռѾԼܿϸСĽɫʲôȥȴĽǻҷ
ѱңϳŭͬһ㣬ڤ
ڤһ㶣Ŵϵӣ漴Цɺ֪ΪθȾһĨηĳ졣
ԣǸҾͲӦΪһʱ̰ģʵҸ̫̫߳࣬Ҳҵʱû뵽飬ǡ׾ٵɱңҲɱˣ˵ţڤŵֶŴϣǾᱡ֮⡣
ҲҪ汳ġ
вңüͷһĿ˲ɱ⣬Ϣ˼֡
в֪Ϊͻ龳絽һ˶𣿺ò׵ȵ˽죬ȻᣬҼʹȥҲҪһ汳ģڤ˿̲Ұ׵ӱޱɺƺҪγʺѪҺŮ޼ɵ


189 Ů
ͬһʱ䣬ڶԹĹϣӨ͸ıһֻֻޱȵĹɱײеĶڵϵȺԱߣĴɢűĲ֮֫һķĴš
һжԵʮ˸оǱеһֻֻƺڶԼ
ʱھ޴еһƫȻһʵĹââȴһůĸоɫʹâš
Ȼ䣬Ͽӳ˼Ӱգۼ䣬ӰȻŴ󼸱ɿĳŵ׹ԲĿγһɫڴ˿ʮְϿգҲΪ׳ۡ
ಣ
ӰջΪźڲˣϿԼŮ˴ʱĿתűеǺĹâĿʮֵĸӣȫ֮󣬼˲ĵһ
ӦһɵģϢʥǿߡȿڵһԵܴ֡
ʣ˵ͷһĽСߵǰַھӨ͸ıϣһ˫Ŀϣ漴ƱðһɺɫĹâ
֪ΪʲôܴǸиоħϢȻ΢ϸĻܸоѵ
ܣŮӻɵĻδ˵꣬㱻һ˲ϡǲǣ֪ˡ˵ţ˵һԾӶʱշֱŹâϿգ˫ĶǸλãſڴһ
߾
ɫĹâ˲䲢£һ𣬺ϳһɴȴֵĺɫգۼ˱ϡ
һСƿ˲䱻򿪣漴ɫĹâصУһĹԭӨ͸ı㸡һʵĺ
ʱƣնӶͷϾȻϸСĺˮɫĹԴԴϵӿС
ɾʱ򣬲ıͻȻ䱬ɰɫâ͵ط֣ԼеԪڷɿıڣȴķԼȻ޷Լ塣
졭ңұסˣ
ͬ鼱ٵĺվԭصգۼĹӵԣʱĹ˰ԪֱӱڣͬİӵĿзɿһĨ
ȻүүǰǸҲðˣ
Ԫĳӯȫ߶£ɫĹ˲䱩Ǽ֣ڼڴʱʱȴɿĹȥˡ
һ֮˶ͷϻٵĳϸСĺΡ
֮Ҫȴ徹Ȼ޷ĿУſ־֮ɫ
⵽ʲô
ģȥǻ
ÿ˵Ŀжſ־壬˭֪ղŻһ¸صתۼ侹Ȼ⸱Ǳӡ
ǿԼֳһ֮ͻȻʧˣˤ˱ϣŴۣĴŴ
һ͵İ׹ӱâȾڵı漴ı㲢û赲סɫâĽȡ

ߺı˲䱻ƣ¶һ޴ĶɫĹâڿз˼Ȧ漴ͬ𽥳һҲĻһˤڵϣâıջأһ˵ӡ
˴ָһЩˣ˭Ҳûȥող㺦˵Ķԣһ󣬵ǱһŮӴˣŮСߵӰǰ漴Ŀתɻ֮ɫֶӰϿգһεĲ˲
˲ħȴħӴħϢܶأѰɢʹ꣬ϢҲԲʧŮջƣתˣҸոռһ£˵һǿϢӦò
ôܣ
ɻߵŮԣĿţеİɫâʧһŮȳ˵ǰ
ӣСͦıӣʹǴڻУҲɢһɵ㡣
⡭ǳֱϡŹֵĶĻ˻ܽܣֵľȻһȥʮŮԭѾɱĵļˣԥ
ô죿
Ϊ׵ӿŮҲͷģӾԲգһ۾ֱնɱɵŮ˯ӺеɱȻϢɢˡ
ǼһѣܸоŮƺһҪȰӡȥúооֶһǿĻأ˵˵ţӿʼ˵ͷ˸Բͬľӡ
׾ӡƲһȴǧ˿һƵϵΧһȦŮΧм䣬Ȼ䣬ɫĹ˲һںһ𣬻һ޴ĺɫײģŨŨĺơ


190 ծӻ
ŮײĴְ壬գۼĹ˹ײУΪ׵һ֣޴ĺɫײıʧӰ١
ˣǸϽ·֮ǰص۶Ϊ׵Ŀһɨı㣬ʱһӰƿնȥʣҲβ
ɫ׵ڤľ벻ߣֻҪһͷڤǳ׵ʧȻǰڤĿгŷŭ֮ɫ˫ֽţڻеʱŷŭĿ⾹ȻϢĲ¡
ܰˡϵЩǼѹŭԵʣôȥˣڤνǵһôвϵˡòҪ˵ҪΪһ룬ͻҷ𡣡ĩˣּһ䡣
ԴСǿҵҪܼ򵥣ծӻڤϷʵĿ˺󷽵ϣҪܽУй㸸֮ǰĶԹһǶԹңڤҲһô
һǿѹƵŭӻðɣָڤıõʥҪһʿУ㻹ҪҪ
аҪҪҵ飬ҵҲ֣ôһ𲻴Ӧˣծӻ쾭壡ûӦĻֱһңҲˣ
ǺãҾͳȫ㣡ϲٿŽɫ׵磬ƾҪڤԴȥ
ס֣ͻȻ䣬˵̧ţĿڤĿ֮Уûгޣûŭƽڤе¡ҪҴӦˡ
˲䣬Żֵܶ˾ǵһʥǿȫУʹ۶ǺƬ˵УһУܹɱһżǿߡ
ʥ֮ǰĹֿν֮ľ롣
ˣɱʲô𣡡żĴӦȴһ񣬿ϤӻȻһǵԳѹĽݵʱƽĿ˿һޡ
ҿСӹǷˣŻֵܶһۣЦ
ȣߵǰϸ뿪˵ЩʲôȴִϣʦģҲģҡ
ϻ˵ЩʲôɿǵЦݣоͬһһۣ֮£ֻܵͷ
̧ͷڤ˵ծӻҲҸʲôԹֵĶӣۺʱεأκ飬ûث֣
ڤһᵽңǲһĨյЦ⣬а̾ǺǣңеڸովѾţ
˼ǣѾ׼ˣڤüͷһϷʵ˵ͬʱһǿԪ뵽ֵڣִӻ˲䣬˲ϢĵֵѨλϣ漴ɱŸոյ̬Ψһͬʱ˿̵ʮֵѣԼӵĻ΢յУʱӯ
ԣУֻУйҸƽµĻңֽŵĻ˵ԭͱ˻һһĿεڤʱһڤһӵͼʧ
ֳ˹Цڤ֮⣬˾ûЦ
úúãҳãһǿһ˵ɣڤĶܵԪɿľۼȥ
˫ֽճȭлʱյĵͼ似ȭٴαʩչݺȭӰȥУȭӰڣХ֮
һޱȵĺڤг֣ǿϢСͷŶܵԪɷӿɫСڣʥǿߵİԵ֮۶еԪźɫСӿȥ
ȥڤǹ˻ЦһƣɫС㻯һɫĲӰԺɫСΪģԲ֮ڵĿռ˲飬һ޴ѺԵϳ֡
ҧҪ˫ȭһӳ
䣡
ɫľ޴İ׻¶ͷ­޴˿ûаڻգۼĹ򣬽ɫʮɳ彫УɫƬŴ۵Ĺâ׻ɴڽɫǰ棬ǿͬӤȭͷСڷɿϮĺɫС򣬰׻ſںĻХ

Хպһ룬ɫС˲䴩׻üλãһ޴İ׻δüӦ㣬ɫСڿзɿת˼Ȧ֮󣬴˵ı֮⣬
Ŀꡪף


191 Ѫɫɲ
ǿѹʱɫǿѹ£ʱ·֣ȴİͷɭɭӿ³
ಣ
ɫСһīĲӰ˲䳯׶ȥͬһʱ䣬ɫȫ۱۵ĽɫâƺƵԪ˲ܡ

ɫһƬ۶𣬻ΧŸʿǣǲ˼£ͷߵĨɫĹâ
һ˲䣬ɫװֱҵɫСײһʮɵľ޴˲䲼Ѻۣԭ۵ĽɫƬ˲޹⣬ڵĺɫСҲ˼֡
ɫ̧Ѻ۵ףͭзŭſ¶ѪڱҪɫСȥ
ɫԭ;޴ޱȣټ϶֮ľܽɫһͷֱӽɫС˸У漴ɫѸٽһԲĿһȻһɫĹâֱȥ
Ϣ󣬾֮ϴһ죬վڵϵȺĸоҡΡ
ãһйȥˣǾҵڶУڤȻܹĽԼĵһУʮ־ȣǹ⣬Ƹ׳
䣡
ڤۻԪзɿתһɫͼ˲ڤĽ£һԪ۵ĹϵУڵĹͼڣȻ¶һֻֻѪԵĹͷ漴һֻֻѪȾֱ㰤վڤԴкͺ͵ķ졣
һʮֻʮֻѪɫ˻ţ־Ϣֱʣնʱû谵࣬˶оһεĺܴ
ǰһȺѪɫ֣֪ΪΣһֱƽ͵شһĿ⾲Ĵţ֪ΪоȻһֵĸоǰһȺѪɫһּϤİĸо
ڤɲϽְɣⶫҶ˵ˡԵĳϵ֪Ǻаĵ֮ԭͺܺõ̬ȴ˿̸ּ֡
û˵̾һеȴǽţûƴϵоͿ⿩
˲Ϣ䣬ڤµĺɫͼ˲ڼʮںɫͼڵУεĺХĴţпʼһʵѪɫ
ŨѪζ⡭ӦûǸմȾõġˮܵѪζ֮ŵòڤĿЩη
ʮֻѪɫڤɲڤĿ£ֱվܣһ󷨣аޱȵĺɫɿϿۡ
󣬿ڤָţ漴ĵͷ˵ҽۿôһڤɲģִ˿̺޲ȥڤ֮ɫȻޱȣԼĶȥʥȫУɾȥĴ㣬ǣֱ㲻ϧԭΪľѪűӡѨλ
ʮ˰ѳ˲߸߻𣬴һɹŻѪֱ֮ȥ
ˣ
׷ľ׷˲ӻԣǿޱȵ׵˲һ֯ͷϡ
ĿԼĸϣȻ󷨴ǿϢѾӱò԰ɫļš
ಣ
ʯУƵĺϢ˲ûһԾ޴Ļɫ򱻻ӰͻȻſ·һһġ
ʮ˵ͬʱ׵ɵĵϣ˶ɵӴĻŵᱻһ˲ơ
ᣬԪϯԪɣֱ׷ľ׷ʯڣʱâ
ϸС׵˲ͷŶȥںɫͼֵĵطϸС׵簤ƻźɫͼڡ
͵̧ͷһǳУһ̤󱳵ľ޴͵һȣһɿ£ֱͷȥ
ԪϢ˲ڣâ˵ĲţһѾ˼С
ಣ
ʮ޴ĽѾͣһ˲䣬β

ľ޴󳾰ɿɢţһɫĲӰ˲ŨŨѪɫ
׷ԣϵĴľ׷ɢʼһЩƤգ۵ĹʧӰ١
ãϵˣϽ㿪ȻʶʲôҴĴѰӰӣ֮󣬴ĺ
ɾʱŨѪɫͬһд˵İѪɫУȻܳʮӰӣ漴һ˫Ѫɫɵ˫ֱȥ


192 
΢΢һ㶣ڵԪʱϯһɫϵǰɫ۶ɵһ˲䣬һ˫޴Ѫɫصĺ档
žž
˲òѺۣһնһ޴Ľ£ɿĺš
ħʮѪɫɲûκȻ
δӦһ޴Ѫɫ˲˲ڵϣ쳾УģӰ𽥵¶
ô£Ѿ֪ڤͼָŲԶڤŭ˵һУ
㲻һв˵㣬˼Ҷûпڽ㼱ʲôƵĻƴϻڵһʱȥݺݵ˺ڤ
ԭɫľ޴ͼУĽºȻðһѪɫȪȪϵĳ˫ţһɳѪζ£˫Žı͸֮УһǿԵзɿƻţֱʶڡ
ʮλѪɫɲվܣ嫵ϵ뵽֮С
ǴǿУǼȣȥʼ͸оԾ񿴵һĻȷĿһɨϵˣû˿ֵļһŭֱļ䣬һ̧űȥ
˭Լ飬롭޹ءΪı¶Ϊʹ֮ɫڵֿʲô
ԥŤͷڤ˵磡
ôһ˵ڤһ㶣ԭȵд˿̾Ǳļ漴ͬʱֳһ˿ѪΪһ壬Ԫں£һεĽ˲佫ڤС
ϵһЩ˽ԭأ޷仰ȻǴ˵ģҶǿʥǿߣмⲻ˭һ
֮𾪺ܶˣΪֽʮϡ٣෴ģֽȴΪͨһ磬ԣʩչѪĶڽֻһܹȫ߳ƻĻôڽе˻ﶼһ˲仯ĩ
û˹ǣڤֱӽӵһԣ磬ڤҲᵣĴϻͻȻֵġ
ž
ڤһ⣬漴ٴһȣߵҲӡΪԵʣŨѪɫȪ£͸λá
ѾˣȻҲɱ㣬ǲɱôܹ߳ȥأڤЦЦƺѾȥ
һ嶼һȻ䣬ȴ󼸸һοЦݣ漴ԪȻ㱬㽫
嫵ԪϢɿ뾭ѰһɷɿƻȻ󣬷ɿϮһҲգۼĹϿա
漴һɫεͬһĶѸ֮ƣ˲̨ȥ
㣡㿪
㱰ɣ޳ܣ˿ҧгݵ˵յȭͷϣѾ
Ҫ˲䣬һӰ˲վǰͬһĶصĴֵؿϣȻֵȴõͷһ㣬죬һڰɫѪʱ³
ʱ˿̣ϣ˽Ǿָӣ˿̼䣬ûȥڡڤһҲʡҴҵ֣
ؿڵǵ˿ڣɫڷɿɢţŤͷѾЦΡΡ˫֣ȥӵˮ˵Ǹ⼸ƭ㣬һжΪĴ
ѾԭأȻû뵽֮ʡ
ſڣ˵Щʲôȴִϣ㲻ҪΪҪεļסĳˣˣʮȺڣǸħɱ
ڤٽüͷһ壬һѪɫֵĺϣһ޴Ŀӳ棬صѪֹסţֻһ𾪣ȴδԼײϷɿ԰׵ӡ
ļţڤָʮѪɫ˲ûֵڣܰЦ˲䶨廯ٵĳŸ߿Ʈȥ
УֵɻصУζҪסҴˣѽΪΪȥˣ⼸ܹɿĳɳΪкοˣҵгһһҪ׿ڸĸף˵ֶԲס
ɢվڲԶڤںȻɫâ


193 ħ
˿̼䣬ԭأ˫ɱ֮ǰԼ׵Ķն񣬲԰׵ӣ˿̲ס
Ĵϵ˰ΧŽ磬ֻҪһƣڤҲԻһ˲䱻ִĻҷ
ةŻֵܶ˵ı£ûһ˸ǰãΪŻֵܶ˵ʵǵԭةи߸߾
ÿһһߴὨ棬Թȴڵصǧ֮ܵĸ֮أԪ棬Ȼ۶ĽѡĽĵط
зӡһ֮һ֮ѹסĻôԹǧʢҲʵ
˭ǰһҾ͸ͬھ֮ةûĴݵͬȡֵһ߾ɢѪ˿۾Ĵܡ
ڤĮ񻷹ܣȻŽţܹĸоһɹŨŨɱ⣬ڤʮǰ͸ģΪһЩŶһ٣ڤѾ͸룬ҲôᣬҵĴϵ۶ˡ
۶ڸͷ˵Ĵ£ʼΪҵķտʼΪǱʿ²֣ЩѾ⼸ɱ¾ȾһصѪɺԵѪ֫ϱ۵ʬ壬ĵӺۣճǹıȺС
ɱɱЩӥһһʿͷ­ָۣǰĺ
ڵ۶һߣͬıȺ谵Ʈһӵĺƣ֮ϣվʮλ۵ӣĶ·ıȺſĵӣݹݳηʹļ׵ĺڳƴ󣬽𣡡
ڤһԪƴѹڱ⣬ȴʢգ֮дһһɫӵĳƾճڸ߿գλõһס
һѶôЭĳ˻ΪѽƸеϧʱȴ۾¶֮ɫ
ಣ
˲ǰڤĶһĻȻ䣬Դڤǿаռƽ֮ƽȴδ˳ӹ˿̾Ȼ˳ӣڤ֪ƽѾֵΪһ壬䣬ЩƽڵȴԶķӡֵĹ⣬ѪƽɢϢͶ϶Լˡ
ҵĽڤһ˲仯һɫӰȥ߸߾˲亮â
ˣ
ƽоԼΣգͣǰɫâ˲Ӱǧͬˮһֱڤȥ
飡
ڤȭͷÿһλӶ䣬ܽ԰ټƵĽ顣ڤŵֵԼǰƽ˫Ŀжʱӿһɱãô˵Ļô˶ȥɣ
ʥǿȫһȭͷʱصĴƽĽϣɳȥƽð޹⣬ɫĵԶϣһ鼫СƬ˲仯һɫҺ壬˴С
ʱɱ֮ǰĶصǰȴû˿ķӦڤ¶Цݣ߾ٵƷɿĳԴȥ
һڤ·𿴵Դѵľ
Ӱ˲ǰɲֱͬΪһϱ׷ʯŪϻδŵùӰҲһЩϵ

䵽Ժͣӣ䣬˫ۣʱһЩɫѪҺ£ڤͷĴЦ
ŵµϵһĴεϣ׷ʯĵԣ˿̣ûʣʮƽ·һ˲ʧȥһ
彥Ѿ䣬֮ǰߵжŮҲةߣԭةİ֣񡭡ûжôˡ
һ˿ɢʱڵһӡĵطȻӿһסĺӰһţɫͫںڰʮֵĹ졣

Ȼ䣬Ӱӿ޾ĺһ˫ɫɫסźӰ˲߽⣬Ӱһȭǰûľ󣬲֪ΪΣһԴеıӿ
㲻ͬˣҲܵǣӰ·骵Ļֲָĺڰдš
򿪵ʱ򣬸ոմ򿪵Ķ˲ٴκϣϺۣһȭȭŽ磬Ȼĺӿ϶ʱ˲ɫͫĶŲԶڤϡ
һ̣ǴˣվةһŮҲǻȻһˢˢѪе꣬ĿУ𾪺£˷ܸˡ


194 ӡ
ڤ𾪵徹Ȼʶĺ˼骵˵⡭⾿ô¡һʶڤ˿̼Ҳ֪ϾʲôʵֻڤϵҲһĲ֪飬ǰϢ֮УϤİ
˿̵һ˲һɲǣȻ˵ձ˷ӡĺӰͬӰ㲻ͬˣҲܵǣǺ֮ʣǹɷӡ˲䱻ƣԴԴϵϢӷӡĿռڱӿ
ɫ֮ͫǰʧĵط˵ɱᣬȴԵû˿УڤĶУλʥǿȻһ
ڤ˵ɫͫɿӹһĨǹһĨЦݣ˲䣬Ƭ¶Ȼ࣬ģأȻϸСİɫѩ
ã㲻˵졣ӰЦЦʱţһţʱһӰȥղλ˲䱬ըһԼһɵѺ۳ԭء
ſһԵƽɢһɵɫâ˲䱻УͣĽƺҲʮ־ϤİΪϤѪϢƽҲԸá
ʱһůԪ˳ĶʱƽУܵͬǰѪϢƽĽͣУ⡣
˿̵ͬԴԾսһ֮ɱ¾ϣųԼϮڤڵѪҺȻʼķ

ڤһȭɣɳȥڤ³һڰѪҺֻԭʧԭأٴγֵʱڤϿգɫͫ׳Žµڤ漴һЦģ
˫ص̤ڤĶϣڷٵ˲䣬˫ű۵ĹâеԪϢɿں˫ţʱɫƥĽصڤĶϡ
ˣ
ͬһ˲䣬ڤУҳһӣĳУͣ˼Ϣ֮󣬺Ȼ䴫˼ЦĽڣʮֵľ㤣漴ĳгһӰЩȻȴǱһ־˵Ϣ
䣡
ʮλѪɫɲͬܵٻһ㣬˲뱼գеѪɫ󵶸߸߾𣬳նȥʱʮ˵۵Ѫɫ˲ڻһͬһѪӣѪδǹëսϢȴϡ
Ѫ˲佫ûȻһЦУЩ˵ڤ·ЩȻĴĳ˳ôţʹӵʥ۷ľ磬ҪҲѲƤڤѪеǵӰһղһ˲ľ㤣ʱﳩࡣ
ʮϢ֮ѪڵǵӰʧڤ״ͷЦЦһΪǺηʥǱ׾ٵĽˣ
ô£ħأжŮĺŶУΪ׵üͷźŮ˵Ϊż
ŮеʶٴθƬ̣յ˫Ȼָڤʧļеħǣ
ʱһѳڤĲϣ漴ǳϷζƵ𣬡ҲʲôʥǡΨһҪǣҵֽħ
ħڤüͷʵ벻ȻڤĶԣС˵˼ڤӶʱúѪɫɵúܴ¶֮ɫ
ܲܲҪɱҡԸΪţ
ˣĮ˲䣬һĨѪ߸߳ڤͷ­˲˼ң۾ɵúܴ󣬹ĹԶ
ڤ˫Ĺ£ӱϵλûصðѪҺʱŨŨѪζ
ָڤͷ­˵ȡ꣬ңûУȻһɰɫڤԴзɳ۳ڤӣһɫĹâһǿĨȥڤļ䣬ڤֻһֻûκμ䱻˲ٿصһ߿ꡣ
⣬˲һ⣬ڤʵʵʥǿߣȻ˲֪ΪλͻȻˣǼɻ׾ٱնɱһʥǿߵ⡭һԴԱ
ڤܣɫĿһɨεĽҲɢȻȴûжֺ̧ͷԶ߷ɿ챼һĨƣ۾΢΢𣬡ĺÿ죬ҵĴԩңǺǡ
ʱһɳɱڱ俪ʮ֮ڣûκγ


195 
ȻеԾüͷϴŵĴָĲ˼֮󣬻빫㱻ͷ˳񣬶˶Ѿѣ֮ܵ󣬻δӦϱ㽫˱
ٵıԽԽڳ˶Ѿоˣһīƣ岻һϾȵţĿеɿıΡ
ĨڤǱ£˫֣ɫͫ˲źĿֱƶȥ
ѣôδӡ죬˲䴫ؼ䡣
Ļ䣬ڷƱ㴫һŮħû뵽㾿ǳɹˡ
˺Ϥة඼оʮϤ֮󣬵񣬡ݼ
漴ϵǰȻ䱬ɫ׵磬ݺύ׵УһŮӳУŮһɫȹĺɫͷͬٲһڰϵһƺܹĿϣһŽɫ׵ӡǡ
ԭٵŮӾȻǳڵŶԼˣ΢΢ЦЦ漴תĿЩӵةһۣҲһɨĿεסʱӵůůЦɲǼʧӰ١
û뵽㾹ȻܹҸе𾪡
ǺǣɣɶѣǵΧҵĻҲѪҺǱ壬˵һҪллǣ壬ǰǳȷѪһٴθһ飬˽磬Ѫɺӣ
ô˵ĿĴѪеϢѪҺĿĲ˲
Ľ壿
㵹ǻеʶҽɱӺ
ûǸ¡٬üͷĻҲ漴³
ãͿҾûǸ£ڵĺɫϢ˲䱬ӿһǳŲԶȥżһ㣬˲Ͽգɫƥ¡
䣡
ĳУӰһһ£Խš
˷ֿ³һڰɫѪҺȻû˵ӣȴ෭
ǸոѲãû뵽ôǿǸʱָĻǳɿֵ˼أ⼸شոջָıǲʵֵġǸĻ棬޴ɽ£һ߾߱ѪȾȾʬס
ɱ㣬㹻ˡЦţӰ˲˲󣬸߸߾ٵƱǴ¡
ಣ
գ˹ȥٿžϵľۣ˺ս
ͽ˺һɫ׵磬ŲԶҪ˵ʱһ
ಣ
ĵӰ˲վһλãĿ⻷ܣȻԼȻѾΧΧĴͷˡ
˱ȭȥ˶ͷϵϸΪ˵⼸ʼȵĺÿ࣬ˣڲҪٹ˼ʲôˡ
˰ںħ󷨣ûҵ˭Ҳ׼˰벽ı£ӦһȻϻһӰ˲ԣи֪ò˵
Ŵϼһͨȴ֪ôڵúаһЦ˳֪ʲôһᾡģǾͽˡ
䣡
ɽϱ俪һ޴ĽɫεİڡɫܣȻĵ״һޣ׵ǾȻֱ׻ȸ䡣ķػޡ
ڽɫĹ£ȴǷŵľԽһʱҪѾˣɫͫӿŲʵɫ
׻ȸ䣡ħı£ֻöķػ޷ֱĸѹſԺв˴ϸղŵǸ飬Ժзɿ˼š
漴ƺ¶˾һʱһ޴׵ͼû׵ͼವһû˽ɫڣһȴȻֹһӣ޴ĽɫʧӰ٣ķػҲһʧȻڣһŷӰڱš
ʧΪѾˣҲ̲ס۾ȭͷأة״Żֵܶĵ뿪Ȼ߿дһϵ
ة࣬Ǵȥģ


196 
ԣةͷ϶ĺˮֹסĵ䣬嶨ԭأҪȴֺܶ
ҡһʱ䣬ةྐྵȻҲκεɣѵҪǰ˵ԼҪϣҪ֪ĵʮֿõģʮʱ㽫Թչʮۺ
ҿоʱ̫ˣ𣿡ϷʵٴƬؼȻȴȻһֲɢϢƺѪܹѹȥ
ة໹˵ЩʲôȴȻһᣬȻ䷢Լһֱŵ˿ѾԼģڳƮȥ
ˮֹϣة༱ٵĺĻص˻ϵУôȴԼֻд
Żֵܶ˵ԥˣվԭزֺԼǼٵֵܶӣϾǸһĨЦڵʱԪӿӰֱȥ
δȥʵѹȵһΪԽĻôԲֵġ
ʱһԪ˲ڿϯһԾ̿Ԫ˲仯һɫĳǹ˸ŷâǹͷ˸ŵâ
Ǹȥгǹ̤գһ۵ĹȥҪ֪ǰةุ˵ɱĳˣ֪ǷѵĻôҲͲŭĵеû˿飬ж͸©ɭɭɱԶԶļλ϶¶֮ɫ
Ƕ𾪣ҲüͷǲǶʵеȣ𾪵ԭȴû뵽֮ǰĸ龹Ȼ˵񣬾ֵͬһ㡣
䣡
ǹ߿գһ޴ĺԭЩ谵ղ֪Ϊ˲Żֵܶ˲̧ͷȥͻȻ˷ɿĵţסĲƣȴһīĳǹѡ
ಣ
ƿ𣬺ɫĳǹͬһ˲أŻֵܶ˱ԼĸףŸոɵգۼĹ㲼ѺۣĻ䡣
ˣ
ڶ˶𣬾޴˲׳飬˲ӿĳǹʮѣ͵ϾҪǹʱһ嵭󵭵
Ȼܴ󣬵ȴȫҲƲָһ㣬ʱеĺɫǹͣԭأɢڿУŲԶһŭ֮ڶԼȻЦãһۻϣʣµԼɣЩѵĽɱľͶɱ˰ɡ
ȻŤͷŴ˵һһڣҪ֡ۿԼͽԼǰʦĻûκȷϺ޲õʱֱӽڤ˺顣
ʹˣӦһ̧صĲ㳯ȥɾʱһῴȥѪ˽峺ĿĴţĿⰤɨ峺ĿɨһʱȻɫ԰׵̱ڵϣʱ˿̣ˮҲ޷סʶ
ڶ̶̲һʱ䣬ȺĿԼ׵ĶԼȥֱ˵ĸоûܹ⣬֪ΪΣ֮оȻԼһֱ֮⡣
ŵ˳ҭֹͣ˽Ųתߵڵͷǰϸʵж᲻ᵯǿʲô
ĳ鶯˼£Щ̧ͷ峺û˿ʵĿǰ̴ŮǰĿзɿ˸źüֲͬޣ޲ýǰǧС
ΪʲôҪɱҴ磡ҧгݵ˵˫ֽסȻȭֱӻӳļȥ
˻
˲䣬һɲǹʮڴһɵοǳĹŹֱƢ
мΪ˶еϧʱƵȴβֻһȭ׼ȷĴļϣȭû˿ĸо
˵ɱ磿˭ϢƽȻδùʺš
һ˵ٴαںޣԼûԼףԼĴ磬ųվԼǰΪ꾹Ȼ֪ԼϢıһħ֣һ޵ħ֡
˵ʲôȴε̾˿վӣ˻֣ʱʧӰ٣ڲԶĴҲһʧ
ռŵϿպȻ䴫һζҪĻǾʵңʱȺ㡣
ɢҲ̲ס̧ͷ˻еķŭȴû˿ļ١
һ죬һӵڣǧӵΪҸ״ݣûԸŷ꣬һڣǺǣЦ
һ֮껺վû˿˳ȥϦĲһ㶣ΪӰ񡭡һˡ
껽ţ


ľ ͵컻


197 ŵ
ԹһѾةһŮϰˣƺƵıѺʮУһ£ŶԹΪߵĵطȥ
ةıûеóѣ۶ѵİնһֱǵһ죬ÿһ죬аնվſڣĬĬΪ޹ԼľնɱնеˣҪԶһ졣
ҵǣԹҵҲֻе۶һطѧԺڻݣӥԼϹҲȫǲԼӰ۶ָķ
һЩмҰĲĴϢʱȫʩһȥ򶫲ԹȴڶԹͷ߿յһĨƶеη塣
պصѧԺȥ֮󣬷·һһκ˶ʣÿնƴ
ȴһֱԼгĻ⼱š
ǰţǸԴӵ뿪󣬹ʧӰ٣յǸ̯λɴڣѻһЩҳƺһڸ˵ĺţɿڵ桭
˿̣ڶԹһƫƧһ޴ĸɽϵһ䷿ڣһŮ˶ϣЦЦǰĴϡ
ѲΪһͨˣͲ˵ˣ
ε̾һԼͽԼǰԭͼΪ̵ĴȥָԼ֮ģ
ֻһӣʱӦá˵һ㣬ֹ˫Լڣвѣǽ˳ʱɱġ
Ŷƺϵϻô˵һЦЦĿôͷԣϷһ֮˵˵Ұɱ𣿡
ڵͷ̾Ĵһ仰ͬ˼Ѫһ͵̧ͷĿʮȣĿתĶܹʮʱѹֹסĶţ˵ġǡģ
ͷЦһӣʱǰ׹ⱼӿ潥ĳһΣϼţͳúܴƺţȥԼĴȣһʹӴȴʶŷԼΣǰһĻôϲȥţȴвòš
ѵ˵Ǽٻ𣿡Ŵϣûлشȴַһ䡣
ϼȵͷҡͷܲȸ龿ôһ£ʵûһȻ
ǺǣǲΪһɱ
ϵͷУܵϴϸ֮Žһŵĳ׷¡
һĸʱԶǵôӣΪǴһһˡ
֮ħ֣˼ңȴйر磬Ĵʡ
ϴڳʱſеķǵ㣬»Լϣ֪ΪΣȴЩˡ
ûֱӻȥͽš֮ǰ˵Ļл֮ȥû˿̵״̬ȴνһȥķʽ
ҹɫ뿪Ҫȥڡ
ڶ죬ڸոսڵУȻһˣûκ֪˭ġ
꾲һʯϣĿȴЩ֮ȥã֮ɫ˿ȥƺһЩʲô
ǿзӡ˼ΪĽնɱֱ˵ڵħѾǿ󵽾޷նɱĵز
ھһ˼֮ôһ
ħһֻ֣һˣµڱżļʻħûһԿ޽϶ỳС
ݹʷħһ˶ΣһλɵһնɱģһΡȴ˽ԶǵѪĴۡ
ã֮ڣѪɺӣǰҰŵʱվħĴϣֻҪ̧ͷȥ˽渡Ѫɫ
㣬˵ľ㣬𿴱ˣϽʱһۻӲԶһ֮ǰãѹڻֺԼ̧Ŵܵǰ
ңĿһɨһȺԼµˡ
ԣʲô񣿷ʲôʲôʸô˵һˣԹĿˢˢ۶һЦԴӱӡ˼֮·һһ˳࣬ԸƢκһʮİ
ߵһʯǰչ涨Ҫǰԣո̧֣ȴһɫ壬ɫĹâ䵽ɫϣɢһɵĹâ
˵Ŀⶼڵϵǿɫϣϵɫֱ䡣ղŻһ㶣ܹڴôãϼ޻˿ڣҽθգ㲻òˣԺʲôֱҾС֪Ŀ뿪˲һ


198 θ
Ϊʲôüͷɫָ֮䣬ɫâ΢΢ţθյӣʵ
θգڵ꣬ƽʱͿԣСһ¶ôȥˣѾĥϼ޻Ǹɲ⣬תתûüӦֻѾַǿɫʯ档
ָķ棬漴ɫʯһɵĹΣβϱɫʱɫʱɫʱֱúɫ
ˣ
дһ֮һֱվԶɽλõһߣ΢۾͵ǵų۵Ĺ
ͨθشҲǵһμɫʯǲһ鱦УľˮÿһַɫԽʢʾԽȻֲͬɫڳ˶ûܿеһֱ֣ɫʯ洫ͨźźθųһ
θտŽԶȥӰ֪ΪΣͻȻ䲻֪Ϊһɾˡ
ǸоӰ·һ
θʶĽһ䣬ǰͣסŲŤͷԶθգ£
θҡҡͷܵԣЦ˵ȥѡһõķӣ
˲ţ·޴ĸɽʱȻͣǰֱĸɽ֪ΪΣоȻһɱ֮⣬ƺԼϤĶȴû˿ӡ
ôˣθտŷ㶵ʵ
һŰѣЩ԰׵˵оҡҡͷ̧𲽷ȳǰȥ
ֱ˵Ӱ׵ʧڱУֱĸɽϣȻ˼ͬɫĹâԶȻһ
θѡһõķӣĿռ䲻󣬵ס㹻ˣʰ֮θڴϴӰóһͮͮƻЦ˵ģ
ӹƻҧһڣ֭ˮӿ䡣ҡҡͷҲ֪ôȥ룬벻ÿһζоʹֹͣ
θŶһ˹غ÷֮˳ĵطȥһ·ϣ˶ָָ㡣
ǰǸɫ·ˣְողԵʱȻֵɫء˵ǲħǱİ
ӦòܰɣƣǸħԴ˸Ǳ棿
θղһֻɫƽƵ˵ۣȴû˿ŭ
θյͣסŲתȥۣȴһס˰ɡ
θһ˦֣תȥָǰˣ˵Ҫô۱˺ܺ棿
ʲôʸڱǰָָ㣿վм꣬һ֮ǰθգԵĶŭݵθգһµĻԵĶ˶ǳȥ
ʲôθɣôڱֵܾǲԣʶĻϽǸ²飡
м´һθգһЦ˳һʿ˼ǰҫ
δ䣬һǿϢʱͷŶϢڿֱθѹȥθҧڵԪͷŶȥֿȴ𾪵ķ֣Լǰֵһᡣ
ĺˮθյĶͷϵθսյȭͷ岻Ҫ¹ȥһĻãкȻһĨ
ͬޱ޼ʴеһߺȻ俴һµһ
û˿ӰֻǰȻһмӱòһźȻ䷢Ȼ֪ʱվԼǰһֻڽԼĲӡ
һʱ䣬ΧϷ˵һǶûܿôʧġ
㡭ſңΪ׵¶ɫʮʹ࣬һǿȻѹڡ
û˿еĿֱΪ׵꣬´Σ´ʧ˵գһֽ궪תθգ˲ĳǰȥ
ΧˮйͨȺÿһͨ·һԵ걻λӷಱϵٺۣ߬ȭͷصĴһŴϣ䷢һ
еĲˣϽߣ
뿪֮󣬰кȻһŮӵӰôСһԷӡû˿ųأ
Ը˰ɣħɲôöԸģˣǼӡɽϣһҪǳ˲ڿҪ˰


199 
зִ硣ǳ֮漴𣬽ţ˵Ӱʧԭء
ͷǧ˵Ķۼںɽɽ£Ⱥ۷׷ס
֮ϣ˸һɫ׵ͬһ㣬ںϷɿε
޴ĺǵذ£һʱ䣬ɽɽһƬͳĿʹ
θҲǲУȻ䣬һ޴ɽص䣬ʮӰɽ˲ǧ˵ǰΪ׵ӿһɹǿϢվмλһͷɫͷü֮£ĿȺɨ
Ϊ׵ˣɫվұߵλأһͷ׷Щ¥ʼն΢˫ۣʼձһЦ⣬һֺͰ׵ĸо
˲˵ŵŵҪ˵ҲЩ죬ǵ÷ֳ֣ÿһָһ׵ķȻҲ۹Ϊʲôͬʱ׵ȻڿɵҲͽ׵ѡ
ŵŵǳ໥ңʼÿնϼΣ˺棬øԵĵȥҫ
Ϊӣյ׵ҲһŰԵ֮⡣
Ϊˮӣ׵׵ǳĹ죬Ϣڶ԰״ˮףɫٶȿĳ棬Ҳ
Уʵ£ٵıˣƢ꣬෴Ĵ˺ƽͣۺʱεضûŭʵȻǺǿյ׵Ҳǻԡ
һ޴ĳɫ׵£һŮӵӰǰ̧ͷĿһȥǵӰʱʱʵĿ岻֪ΪεһڵѪҺǲܿһı
ݼ˵ϥ¹򣬵ͷ񣬺ƺƵƬؼص
ɡܵû˿Сʼգûκ˷û񣬵Ǹ߿ϵһۣǸһĨ˿ЦݣҲδ¡
ڷӡħʵӡҲãʱסҲգȥþȣϥ¹ĻŻᾪء
Եѡôˣٴδÿ˵ĶУλͬʱ̧ͷͬ˵Ҫʼѡ
һɫӰһ˲λǰ۵׵žը죬˲ĵͷȥ׹⣬ɫ׹ʧŷ֣λǰѾվ
ǿʼɣҡ˵ɣǺվһԡ
Ѿ˽ŵˣȥŵľվڶȥŵľվȥŵľԭزŵ˵ŵʱ֮У˵ĵ⡣
Ҫ֪֮Уſռڳ˽õطټϽϵ׵İԵ֮ŵνͬкҲû˸ˡ
Ȼÿ˶ȥĵطڽϵ׵İԵ֮߱ҪΪϵʹҲԣ׵׵УҲΨнϵ׵һЩ֣нޡ
䣬ȺһɧߣռȺһȥЩˣźЦǺǵĵͷĿԼ϶֡
ȿȡЩεĸɿ˼£߷λȵ֮ȺЩȻĵͷ
ʣµĶٶվԭأΪǽϵԵʣˮϵ׵ȻЩ֮ƣǶҲҪҪʱñը׼ȻûʲôҪ󣬵ǶߵǱȴҪ󼫴
վԭصĶˣÿ˵ıЩȻ˭ԼǱأȻⲻǿͷ˵оͿԽģʱڲʱ򣬲߾Ѿ֪߰˰ˡ
ǺǣҪģУúҲгͷ֮յġӣЦŵͷ漴Żȥ˲Զš
·ϣθտıӰҡҡͷղŵޱϤоͬ꼻һֶѡ
㵱治ڣθߵԣС˵ۼʶ׽͸ʵθղŲ⡣
ЦЦ˵⣬ЩãĿ⻷һܣĿڲԶֱĸɽϣ·ֻҪɽǷݹµܸе̤ʵһ


200 ʮ
һͷ󣬿еĺѾɢȥ
˿̣ҹĻϮǵǳ¹һ׳ޱȻ
˵ĶѾص֮ǰѡõķУθչغ÷֮΢ڡ
ֻθնڴϣ˫΢գе˿˿ԪԴԴϵĳθӿȥ
վڴǰĿɨһθ֮Ϣ뿪˷䡣
ǹ£ѽʱվһߵɽ۴Ŀ⳯ɨȥһ޼ʵɽͻһƬԼһǿ󷨵Ĺģ
Ǻѹѹķ֮࣬Ҳȼѡ
ůϰϰǰĺڷ˫ϥһ˫һֵľӡɫȻͷ޾ǣԲʮ֮ڵԪĳȥ
Ԫջһ𣬻Ϊһֱ۶ֵԪֱӹͷʼգû˿ƮɭɭƯš
ʱķɿȥԭͷҵѾȥķҲѾû֮ǰĹâ
Χĳ棬谵ͬһܷĿռһ
ɾʱһ΢ĹԶĸ߿һ漴Ŷɿȥ
ıһβ͡ٶȼ죬գ۵ĹϿա
Ŷʦ㿴иˡӸ߿մĮ֮ȴһؼļ
ŵӵܡ
ιʦֻ񣡡
˼ĶԻӿʼѾĶУǶ˵ĻšʮϸӿڵԪ
СӣôûȥѵѵȥȻ仰ո˵꣬˵ƺѾ׼֣ȴԱߵ˸
˺ˣʦ˶ǽոոսŵôϾ˵գ˱ٴʧԭأֻĹʧԼһ
΢˫ۣüһ˫ۣԶʦܣҡҡͷվһαʧԭء
ͷƿ˷ţ̤뷿ڣ㴫θյ
ˣ
Ӧһߵǰһˮһں£Ҫ˵ЩʲôȻһϤĸоȻһ
̧ͷɵһƬæ˳ȥĿ֮Щãܿ˺ö飬ȴûҵǹϤоԴ
ʱȴֱ֪ĸɽɽԲŨŨİ֮У͵Ĺâ΢΢š
θվ󣬿ĿЩɻȻЩ⵫ȴûʳÿ˶иԵܣθȻ
ӵܵĵһ죬չ涨˱Ҫڳʱ֮ڸϵɽɽ£ӻӵĺ
θն˸˸ϵɽɽʱ͵ȺʱȻ˳ԾǣǰЩˣȴû˿ƺһͰס
ڻӵվʮӣϻɫӭƮÿ˵ĿĶˣǻڳĻǰѵЩˣǶʲô𾴡
Ǽô࣬ոոճΪŵӵܣպһҪúദвԴСǱҴסĻǣ
θ仰ǸһĨЦ⣬װģθĺܣ⣬ǲԴСٵʱָᷢʲô
ȸʶһ£ʮ˱ŵĻʮӣ۵λĻҪȺĵӸϼ֡·Ⱥֳľ֮ɫЦŵͷ˭ܽʮӵĶУܽڽ׳ϴĻ
ͷ̧ͷĿɨһۻʮһۣȷǸӿϢȷǿһֽסĳ嶯
ӽ˲һĹ뿪ˣ뿪֮ĻʮӾǰվ˼ǰȺĿ֮гźüֲͬ顣
ΣоȣмȻǳЦ
֪֪ǺˣһûǰЩˣû뵽μŵӵܾȻôûƢһɾ͵ͷȥһ
ʦ֣Ⱥ˽ЩʲôãҪ˵Щ˾ǷʰûһأҸʦѲߵʱ֪ǿʲôһȻ̧ͷ
ʲô
һǵӵܼǾȻкһ˵Ѿ˭ҹϿյˡ
㿴ʲôѵ˱ǻʮеĵھӣȻʵûǿȴǿĸӦĿеĲм֮󣬱㼥Ŀ˵


201 
ȻûκκøУϿտ˵ЩҴ󵨶϶˾Ǻˡ
񣬴˵ż˵ǰԼ²̨ʹ䱻ӡһˣǣҲҲС
ҡſڣ³һ֣һԵθձæסһЦĶǰԶĵھ˵ʦ֣де㲻ʹ˵е壬ǧ֡
ʦ΢΢˫ۣθգĵ˵ͷ
θһ
ҰǰҽУ³֮ʣʦִһӣһɰۻԪӼӳѹ˵˲ڰϯһεĹϢĽθջɡ
ͣ
ɳȥθ³һѪĲʦֵĿⷺӫ⣬ϢޱȽš
ޣθճžʦ³һƬѪɫĿˮָžʦֵıӴҽһʦ־㣬벻㻹ĶҲȥҾӣΪľʦʧĻﻹݵŵҰ
θղ˵Ϊ֪ʵ˾ʦִ˿ɻĻ⣬һֱ޷ϵ˰̣ȴθŵӵڶ˵ǰ˳˵ʦܻ᲻쭣
ǸɿҲȥ˺˵ͣٸҺ죡Ե༸λʮžʦֵĻͳ
ǸϽɿʦǳŨŨŭ֮Ъ˹ɽ
ͬʱһɽϣ׵ɽģӰ
ոҶɷѾס·û˿еŮӻڳɽ
һɣ֮վһԣͷ˫񹧾˵
ȥɣעҽ˵ĻҪõ֪ںӦġ
ǣӵͷʱ͵ĸˣԺвһ棬˫һٴ̧ͷʱﻹӰӡ
ߵɽıԵλãܵİɫƺĳŻӿ£ӱ˫֣һ˫ڷͫԶһӣεʧ٣ֻһ绺ڱд衣
ף㻹ûһΪʦֵӣһĿʮǿ׳ӣڷľʦ֣ĺš
ôһ𣬾ʦЩĵͷոշŭʱһ룬ʦ֡ҡҡ
ڳ˶ԭأ˶û뵽õݵĻʮҲȻ࣬Ƕ棬θտһĻѿЦһСȴǣ˿ڣޱȡ
ʦ˵öԣ׵ȷûоΪһʦӦеΣֻ᲻ӰʦǣҪã˶ܳΪʮӵһԱĻô˵ĿɨɨΧˣһ¶һЦģָűסľʦ֣ôһԡ
˻
˻һһƬȻٵȵĿˢˢϣĿ֮лĶ
𾪣ЦȻԾʦֵķŭһɳɱֱȥ
ɱᣬȫԪۼָ⴦ָһɢȥɱ
˵ΣʦЦŻӦĿֱЦ˵Ȼʦܶô˵ˣǲ˵ʦѾǷʵȻˣʦܸҲҴģҳʶ
ǰĮžʦףʶҵȻʦֶô濪ڣΪʦܵңҲʦӣ
úúáʦѾЦſҪϲ£죬۽ȴŨŨɱ⣬ۣ֮ŭǰξʦֵ飬ȴһֱǾʦ׵ۣ
ѾӦ׵ļλʮӳһºɿףĿͬ顣
˭ôŵУ׿ϣΪںĵӵˣСŵĻϵľԻϵ׵ճ̶Ѿ¯ĵزΨһһʮΪһǿߡһһҫ۵Ĺ⻷ҲܹƸΪʮӵĽݾ
һΣһӰʱܵϿգеָףһʮеһԱĻҵúȥδӣУܹУұλøΣ
ͷϵϢʱӿһ˾ȵİ˼ʿϢǵذϮʣµĻʮӵԱ⣬˶ٵĺ˼ʮ


202 
θձ˷һʯ棬Ϣ䴭Щ΢Ϣһ˫ͫעڸܵǹɴͷŶϢ֮ĿʮֵȡθȴֱúɻҪ֪ڵʵҲ׾ٵ飬ʲôԭԸûǰ;ĵطأ
ĺɫ֪ʱܣһʮȵϢӰֱƶ£ʵʿŵӣƬ֮£ʮֵ
̧ͷΪƣΪȭŰеѾ˿׼
Դ治֪ԼＸߣаţһơ
䣡
Ưĵɫһ˲һɿںţգۼĹ㻯ٶɫĻȼţԭ˶ʱ˼
¡¡
ͬһʱ䣬ת˼ȦʳָವһָͷϵľſС߶ţԶƾۼϿգ֮зһ㣬ĺڶǰ
ʵǿһŵ岻ܿƵĲţԭʵͲʿ˿̼䣬ɫ԰ף˵ġ
ȻǿǻʮеһԱǸСӣǻĲͷˡ
ಣ
ٶɫĻˢˢ֮ϣУವһһɫľף֮󣬳ɫľ׸뿪ƣǻһɫӰֱͷȥȻ˦˺Զ

ȭӳ˫ŷɿţ۽ǵɨһ۰֮еףӣʦʵչأ
ȥбһľ޴ɫȭӰʱһ۵Ľɫâ͸ĻɫȭӰɽâȥ
һ˶˲ȭӰ̽ɫƬϳ鶯룬һͭѪɫŭĿ֮ͫеӰŻɫ׵ĵӰУ͵ӳһβ˲˼ʮ棬ĿУһâֱɫ׶ȥ
ŵһ𣬹ͬɿ硣
û뵽СʵȻôǿȺ棬Զ˵ı£վмҧгݵ˵
үصģڶԹҪʰһƽСǻǶƤ飿
Ȼ䣬ʧԭأ˵ĿⶼĴѰΣȻҲڡ
Ǻǣǳͷβɵӣ֪ˣ֮ǰͻү˿̼ûӰЦŴ˵
⻰һȺҲ۷硣ղŻļˣʱҲı
ȻҲ˵ĶԻҲǣһ˼ʿȴһǿ߶Դⲻв
Ҫɢȥ׵ʱ·ȺкȻӿһĵĺС
쿴˳ָķȥһ
û뵽Ȼ뵽ķӡ
ֻ˫֣Ĳڽɫϣͷϵĺڷڿشš
˫΢΢Ѿ֪ͼЦ˵ļһ
䣡
һ޴ıըӰ𣬵β˷ɿɢȥ·ȵʧ˴Ƭ
ɫ׽ˣأ
ಣ
һӺɫĢӳһɫĳУһɫףƽĽȴ֪Ϊ˺󱳷
һǶ㿪Ĺ漴ƶһġһ޴ӡ˲ֱĶȥ
һдʣ˸ոһ˲Ժжһ֣Ժеӡ
䣡
˫Ŀɿһ֮ϵȻѶһ޴ӡֻӡó֮
׵ӡģֻܿѣóӡ֮ϣָɼƤָƣ˻Ϊ֡
ὣԼǰȻӲһѪӿһ˿ѪĿȴűĸо
ָһһֱӶ˴Ӿµӡ׸оû֮˵ľĿУǵ޴ӡʱķɣ
ɳȥ׻ھ֮УףӡصĴڵϣڵҳУһԼɵӡС
ڶ˵棬׾Ȼһ˼ʿһлɣⲻŵӴ۽磬ļλʦҲһ˵𾪡
ɶ񣡡סΣ׾ٵĽԼУǽԼһķɣѲԼҪʮӾʦֵλӹͣ
ҪҲҪ
ǻŭ˫ƶʱʮһɴ۵ĺɫâڱ˿̼䣬ŭͷԵﻹǵֻһ˵


203 赲
ҵģʱﻹƽʱķ⣬ڱӿĺâɿںϣ䶯ͬһŤľ
ݣݣݣ
̧֣ɿ첢£ɽָһ㣬ʱ䶯ĺâУɿ̽޴ޱȵĴ֡
˺ƿռ䣬ֱŶȥ
״̧¶һ˫û˿Ƶͬǳһ㣬򶨵˺£
ǿ𣿡һоϤİĻﾹȻԼе³ɫһȻһɰԵϢ
棬ŭУһ˻ķ·ԶźĵĺŽǡ
ڸɰԵϢʱ֮ٴηɿӳã֮ɫһ͵Ĺâ
Ϥ˻Դѳų˼佣һţʱһӰֱ׶ȥ
ģʲôȻ䣬Ⱥзһָķȥ
ϷĻɫͬһ㣬˾ȵȴǣǷĻɫУȻģһĻ棬ӳһ·Զźĵ½ǡ
ʹӡļ䣬ȴһ飬ǾǴʶеصĴţ˿̼䣬ʶУһİƮ첻硣
սĴ֮ϣĻҳ֮ȴһӰ棬ģڴ
΢΢ޱȵĺϢɿӿǵȻҲǴڳ
ŵĺ澿ôһ龰
һҰ˻˴Ӿдʵﻹ׶˵ӰΨвԶλʦ̧֣ͷĿֱžȥӫ
θЩھʯ£֪ΪΣΪθոڿǹɷĻɫʱԼʶУΪʲôȴޱȵ𺳣·಻ԼȴޱϤĶǿȵԺС
ġ硭顭ֻθҲͬһ˴δйã֮ɫſڣ³˼֡
ʱ֮ϡ
飡
ӰգۼĹѾ˼ʮУʦޱȡ
üһСӾȻһʱʦܲ£ֲٰ
СӾʲôͷҼǵöԹĴĺ˵Уû˰
ǺǣȻƵʦȫϣСӴҪˣ

һӾ֮𣬷ƺȻ˴۵ĽɫâɿεĽɫʱͬ·һ
ʶʶŵıԴڣһװʮ𾪣ȴʮֵĲڵģôȥĻҲʼ˻ɣѵһǸ˲ɣѾʼΪ֮ǰ˵ĻеЩˡ
һܿʮâĽһ̤ɲǼĹܵʮɿľ롣
׻һִϵ׿³˫ַɿľӡϸС׹Ϣĳ׵ܣĹȥһƬɫ׵纣
ףͬһĺһվ׵Ϸһָбȳ֣ȥ
״ٿŽɫɿεţʱʱĻֱŶȥƬɫȴǱ˼֡
ƬõĿռڣɫ޳УŭһԶƽ֣ãһɲǡ
ڲϷĻɫ֮УȻӳâ˻ɫȼźɫĺڷźɫ·ĳֱλֱ׶ȥ
״һͬʱһûмûʵģΣͬضһ㡣
޷ֱͬķȥȴһ㶣һ˲ĹƺһϤεڶߣʶı㰴Ҫȥˡ
̯֮кȻȼһɫĻ磬ǹɰԵϢٴν֮ϡ
漴һգ֮еĻɫʱ飬Ʒɿ첢£ɽָɫһĨƵĺϢӿС
ˡˡ
˿̵Ĺӳͬ߸߾𣬱â
ų׵ķ򣬽½ɫ׷һ֮ʱһâȥ
ɽԶһʯ֮ڣڱĿĻӺȻ˫ۣɿţ͵һĴȣ
ĳСӣⲻǸ𣡡һΣʱʧӰ١


204 
׶˶չֳƽǿʵ۵âԳ˰Ƭա
˽Բ֮ڣû顣
һ
˻ӿŨŨŭͺ޲ȥ
ʮɣ֮ľʮˣ
վڵϵȺ̧ͷĿ֮вž𺳣ȴһֻ
ʮɣʮɵľ˲еĺʼˣΪĵʱ̡
пʼĬĬţž֮ϵõɫâϲڴ֮ɫ
ʮɣ
ֵͬһ˻һɲͬϾҪһʱһСĺڵڶм漴һƬĿռھ֮϶
Ȼ䣬˺ĿռУ¶һ˫֣ʦּһαʧӰ١
׾ҪͣҲûκλᣬѾǳ˱ƣ޷ֹͣô˻ǿռƬ֮ڵƵ¶ӡ
ˣ
׾Ǳһպ˶ײһ

ľ޴󳾰סһʱ䣬ֲָĺڰ֮Уһεǿʱ׽ȫǰȴɱɡʮ³Ѫ
ؼʱ̽ԼǰҧӲεˣͣסʱ㣬ʮɫ԰ֽʡ
˿̼䣬ڻԾѾ˷ѵеǣͷϵƣٳߺĺУȻԼ֮
οżһˣһɽϣһӸֿͷϵƣͻȻ䴫һż֮Ļüͷ
Ҹղȥһ£ԭУһˣ֪С֮ʲôìܣվȻףӺǣҲ˵Լ˵Ļ㽫ʮӵλӹͣ
ӵͷƳһͷϼɢȥĺƣǲǴһǿôʲôϧģ
ȻһŮ㴫Цǿ߲٣ȴеİ˼ʿѵ㹴İ֮ſɺþû츳ꡭ
Ȼ˻һʹʶҲǱ𺳵ˣԽսûмʶһ֮˵ٰʮλһԽôģǵһ˵ӶţҪ׼ʿ۷嶼޷һһǿߣмĲ֮
УСϷԽԽǻϲܹ֮£ǻʵӽüһƿնȥСӣҪˣ
ʱ˿̣ڵŵڣ߾һŹ顣
ҿǿʼ֪֮ĹϵʵóȻţżһˣȻܹһ˼֮ǿʵףҿżƣʹǰҲԲ˶٣
ǰ⼸ҵŵﻹǰķɣǱĹ˼츳ּΪļ򵥣ǵˮϵ׵ͱˣ
һҪ˼ڵ˰ڵϣ˵
ž
мˮһĺľӣľ˲޾Ƭһɳѹ˲ɢѹ˲Ҷֺ亹ڶͷϳ֡
֪ˡС˵
ҿǲˣȻ˵˴治飡ŭеˮӣڳ˳һζĿͷϴѾҲ벻취
ҴµСӣڸһʮһȥһˣؽ˶˵֮ﳤȥһֱڿͷˣȻʶԣ̧ͷüͷŶԷҸղûɣҪȥҪˣ
ҲˣҲô˵ġ
ˣ˸ϽקСë죡˵űӻóһֱȥ
ಣ
һը̻ͬͨһʱֲڸλõ˿̻֮󣬵ʧԭء
һ֮˶ٵ˳ˮӵ󣬱ȭȵλϣ
ˮӵͷȥҪȥ˵գʣµʮһ˱̻һӰȥ
䶨ľ޴ҲɢһӰн¶ʹƢõĻҲһǻŭ


205 
ǲһǵɻҲǶ˶ȥǳǳ׵ӰĽ֣ǳŭҲ漴Ʈ˳
⣡
ʱʹδӿѪƽȥ仰͵ؿһ£а룬ɣһôݣȻûмڽʲôӣеľɫһ֮أ
˵ôˣղŵǱأվڶм䣬Ŀɨϣ׼һ漴ͷ
ײ֧ӴԼҲǲ³˼֣Ȳ˵ţʹ˭ڣԸҲСĴڣǾֻٱŻյƵİԵʱһʲô鶼ģֺǺǵĻôŵܻᵱʮꣿ
£²ˣ˿ƫģǻӵķ
һ֪Ȼ˵ЩʲôĿһɨ˲Զϣ˵⵽Ϊʲô
̧ͷһŲ԰׵ӴʱѾ࣬ӵüͷȴǲ˵һ֡
һ֮󣬻а룬һӵʱ䣬һֱڰҪ֪׿ǿ߰ΨиոֽӴĻ׵ĺܣǹɰԵĻѾǿһǴӱǿóҲգɾȻǴһ˼ʿóģƬ̣Ҳûд˿⣬ȴϢһɼΪϤζζϢӲܴ
һԼ˵ЩӱüͷѲĶӲɣ
ҡҡͷѸٽ뷨ƣҪǴȥԲһ£뵽ӣʱоһ
СҲȷЩ˼ƽɫǿװһЩߴһۺʱεأһƽӡ
˫ȭԻһ񣬡ʦ֮飬Ƕֻдһ£
һ꣬ӶʱһӴȥ޻صĸоȥƨɣҪ֪ûĶĻԭϣҲƫġ
Ȳ˵֮ǰʲô԰˼ʿǿָ߲ߵͣǻǿһ֣ƾĲı˵ʲôҲҪ¡
ͻȻ䣬ʱڻӵɿʮӰ˲Ϣ˻ӵΪ׵һͷӿһֿһۻӣЦĻӵļüͷС˵СӾ
Ӳ֪дʲôףԽӽյıָеȣĵͷ
ЦЦ۽ϲ֮ɫôˣʹΪĻʮӶҪЩ£ȻСӡһЦ˳һƽӣ㿪ʼ
һʱ䣬оʮĿԼɨɨȥε̾
ʲô񣿡һվһݺݵ˵ʮ
һ㶣ŴΪ׵ĺͷһ˫üصİ˶һƢ𱬵ˣΪȴҪˣһʱҲ벻ס
㶣ո˱Ҫڣȴӻִϣ˵ķ𣿹һȥ
Լһȣӱվһ԰ıͣĿ̵ͬһˢˢĳȥ
ߵԣЦǺǵ˵СӣԸϲһ䣬벻ţԴľԸϵ׵㿴Σ
ǿһ£ⲻˣ
ӣòҪŻ˱ˣʱһͷ۵ܹʮˣΪ׵һһ£θߴݣָŽӱǴһѽƿһЦǺǵ˵ѵ
̧ͷЩεĿһӣ˵ͷ
СӵƢϲ뵱ҲǼʦֲ˳ۡΪ׵һڱžĽ˺öö࣬⣬˶ߵӡ
׽ܹ׵ҲǺǿˡ
ôҵΣҽħ󣡡һ˵ħˮҲһԺˮоʮزоĳɹҲˮӵĳ֮
ʶ˵ңСӲҲһһߵˮԣݺݵĵһۣһЦǺǵӣţұ֤ͻ龳磡
λһ˵ĳӴô꣬ͷһμŶ˵ģʱ̲סЦü֮Уǳ֮ɫ


206 Թ
໥ƣֳֵѾһˣǰֻĽŵķݣȻΪһƿڴûʮֳ죡
ҪԼˣҵķħǲ֪жҪѧϰأ˵ţˮԺĿƳһ۽ӣƺ˵ӱǿĶǣóһ㣡
˭ϣӲΪȻЦŮ˵ʽֲûм͵ϮɱУնɱĵûҲ˰ǧ漴ζһۣ뵱һصӺţ
һ׶УʱԼΪ׵ھӵʱҲûˮʦڣû뵽ȴΪˣ׶Խˮӵʶ
ʲôõģȻǿУ˭ԸԼأ
ˮһһ£øŶǿҲǴ۽磬ĿⲻҲɱ
ȿȣʱһֱվԱߵĻӸɿ˼ĿɨһףӽһŵͽˣʲôʱҴɨĸɸɾʲôʱڿʼУ
˵֮׵ͷ۽ǵݺݵĵһۣһתʧӰ٣ҲתŲԶɽͷɨ
ҿô˷ѵģһҪȥɨ̲סһֿڣֲָŻӵıӴţôõ츳úȻ˷Ŵʱȴɨ
ˮûг嶯üͷˮӴûп˿˷ܣ̾һת뿪˵أȻδ뿪ŵǻڴ˵
ȥˮ뿪Ӽæ㲻ˣ
ˮһţһЩٵҡҡ֣ǲ뿪ģ˷ʱˡ䣬ˮ֮ǰʧӰ١
ʲô˼һͷˮſҪĵطѵ˸ԸƵطɣ
ǣߵǰ̽ʵѲɲȥ
̧ͷƽĿû˿ĲĵͷԪȫ߶֮£һӰֱԶɽͷȥ
ãС־Ժڣ˵ɣյıҪ뿪·ӵʱ򣬿ŻϵһЦ⣬޲ֱ˺飬˼֮ůȥ
ŽȥķˮϵЦŨû뵽汻˵ˣĸĴš
ô˵飬նԼ澡ʧ񣬽ˮӾȻԼһһڣ˵컨׹յĽˣһˮӱЦ
֮ɽİɽλãɨͷɨš
ԣƺûôҪˣԼĿڣܵ࣬ƺһһֱԣȴ
֮Ѿڴ׳Ϊ׵ھӵʱ򣬱䶯һʱȴ˽㣬ȵȴǻʮеˡ
лᣬļһдд裡
ˣƾʵȥˣ
Ͻ׵鱨ʱƺδСǰЦȴһڳϵǰЦһ˫˵Ŀ˸οĹ
ʱ˿̣ħһ޴ڳڣݻһ䷿Уһǰʮˣ˵˭ܸҽһ£Ѱҵħȥ
һŵĻߴһߣ̧ͷڵԶλħŮӣ˵ӣħȷǵʱӡһϣڰǰͬʧһȥļ磬ѧԺ˶˵Ѿˡ
ŶӽһħŮ·УţħŮ΢ĿŤŤ
˼ħһ𣬱ˣЦʵ
ӣֻһܡ߻δ꣬㱻һķɣӴӵվ𣬴󲽵ĳŻȥ³һڰɫѪҺĿг˿־֮ɫ
ӣҪɱңҪɱңߵͷдĺš
ಣ
һâ˸𣬺â˲佫߰УĻ߻δüһУӲĻΪһ̲
δħҲδɢǼԸѶԹҽ췭ظҲҴ


207 ɫ
һɨ죬˽ˮӣܵ״ɶ򷢻
峿ԹһЩɨֱһɽͷȥڵɽܶ࣬Щɽ˻ɽֻҪǿй룬ɽͷһɢǿķ
ߺθմ߳һȥķ̾һ˴ɾĵطϥĬĬ߳ľ
ľŵľ㣬ÿһյŷ츲صı仯ʹĻҲ˵ĲѣͬУѾǽ޵еĴڡ
ʱʱ䣬Լɨһ룬ڵͷĬĬɨţȻ䣬ʯ̧ͷ漴һŭĿĵ˲׻˭
Σ£ףƽ˵
ߣһüë𣬽һߣ߷ɵļʯ㻯ӰֱŶȥ
ಣ
ɨ΢΢̧һӣһǿһεĿ磬ֱӽϮʯɡ
һ𣿡ĿЩףȻû˿ĺøС
Σ¶һЦ֣ʱӰʶţĸ˱վ׵
ʦ֣ô
ʦ֣ҪǱ֪Ļǿǻᱻؽյġ
ż˵ĹĿɨһȦüͷ˾Ȼӵϵʵ˴еĹǵĻôĴɾΣˡ
ϻ˵ҽæ׺ݺݵĵˣһȻ˵ͷĬ˵վĽǶȴܹеķŭ
ʦ֣ҪΪǡ˲С˹Ǽһһסʱ򣬻ȱǿĲ
ҡҡͷſ쾹ȻЦĿ˵̧꣬ͷ
ž
һֱӽһƳɣʲôҲôҽҾһ仰ɻǲɣɵĻԽ̵ǳľĻвð
˼Ƭ̣ȻĵͷȭЦʦܣ㲻ҪǺǣԲסˣ漴䣬ӱǷֱվܣԪţһĿĶ
˼һۣεЦЦеɨָվǰףĿ֮ŨŨԼ򲻹ҪȥҰ֣Ϊе
֪˵ԭϾΪάԼеĺøУѾһЩڰ˽ɢҥԣԼ
óһѳǹǹͷһֱӳؿեȥ
ڴͬʱҲһչ˹ơ
飡
óƽһǵֵסһλĹơ
飡
Ծǿʽס˳ź󾢣³һѪֱӵɳȥ
׵Ļɲ⸱ԵǿߣܵģҲܵ
úãˣ״һ˵Ľ־ٹͷѰʱ
ಣ
ų˲䱩Ӷȥ׻ûӦ㱻һȭɣľ˲Ľ£ɽдž˲ƲС
òҵˣȻˣƽл׽ճǹĴžʯʯڳǹ¾ͬһı㱻̴
ͷⷢһؼĶڣ¶λñһƬݲסĻ֣ᷢһ£һƬǹͺͺɽͷͻȻһƬݲݣ⻻˭ܲģ
Ľɫ˶ףɫɢʣȴһԾ˶ڵ棬ǿһЩݲݣš
Լǹһӵʱ䣬һֱʮֵļžʱǿݲݽ˶УǽϣĿϢš
ͻȻ䣬һĽŲƬžĶ
ŵŵţ
͵˫ۣŶвԶǸսǵĵطĶ
ŲԼˡ
ⲻû𣿡ͻȻһŮӵӶѨС
ܰղġ
˺ˣȻû˵ĻǸϽȥˣɹǰˣֻҪںϣǾܽˣ
漴ŲԶһֱڣһ˫ڵͫںڰ˸ž⡣
ţظţǵϢһЩӿѪںڰй壬Ϣı㳯Ŷȥ


208 
ԽǱ붴ķ֣ڶڵԣȻƴһЩ֪ĶĹͷȫɫ˸İĹâ
ԺкȻһϸСļ΢΢һ̣һĨЦ⣬ƺŮûڵĴ󵨣Ȳ˵ûǸڲͷĵط˵һ⡣
ʱٴβӿһĨãɻһսǴӣɪɪҡԼԴʹǹӽ˫Ҳֵסӿĺ䣬ƺһںԼԶƽʱ֮ʱȴ˺⡣
һЩļƬĴʶӿ̧ͷãͫ˸ŵӫ⣬ƬƬƴɣһô۵ıӰȶˣһͷĺڷͬٲһϪߣˮһ˫Ż΢΢Ϯȥһ˵ζ
ӰϤϤҪ˫Ŀͨ죬Ϣ䴫һͬҰ޵
Ȼ䣬ǵϤӰʧڼƬлѰҵʱһߴ͵ĺɫɵľ޴ħ޴ǰħ޾Ӹ£Ŀ֮ӿ֮ɫ
棬ܻˣѪҺĿȥˣţŶڵϷȥžĶѨУԵʮ̶ִ
棿˭ʶʧʱظţͬħһֻҪһ
ã˴ˣϽȥץڶѨ棬Ů͵˫Ŀб俪ķһ㻯һӰȥ
ʱŻ㣬˲֪ô£Ȼ赹棬ôŮεʵ
Ůӣ䲢̡ҲеŵӣֻҲ࣬ɳٳûнţʮУһԵ̤һеȴֻҪһĹ
̱ĿɨһۣĿзɱ⣬Ͼǲ֮ܣɱһˣҲ²֣Ƭ̺󣬳˵Ѩӵһԣںһڷ
ŮַɿϵȥȻӵһԣЦı̵ܵ£ϥ˫ֽһ־΢˫ۣɢһɵѹ
ӵһԵʱʶȴ췭ظı仯ƽʱĺˮʱ֪ΪΣȻˡ
һƬӷĺˮвʱıʶһ
ÿһ涼Ⱦֿ־壬ȵǣԼĴǸط־ǣΪʲôԼȴһ㶼ǲأΨһ˿΢ӡʶ
û뵽ģ֪ȻǳԾ˵
ƬȴǿԽ࣬Ĵ˾Խ󣬿ɼʱˣðűһɵӵķҲҪ
ΪΣЩԼԺУΪΣԼĸоΪΡöʳɡûһߵĶ
֪˶ãѾĻʹȥȵ弫ȵѣļŮӣȷʵһǰδеϢ
䣡
ǣһҪټӰѾֻҪʣµĻݲںϣǼ˱ܽڵ츳ģӶһ̤ţʱ˵
̽㣬ǡҪɹˣ
ǰĺܾ࣬˱˵䳰ȷ
ŮӴʱ˼ˮ֮ǰյί׵Ժӿһս⣬ǰһŷĻɫݲݣɿš
һſҪǧɾڵϼʮ꣬˵ƣϸ׽٣ôõ̾ҪɢѾһЩǣԭΪ⼸ԼŹԼԼĶȹµʱ⣬ɽݸеԾ⼸Ů˷Լϼ˿ͼı츳ѡ
ݳɽ˰˰֮࣬ÿ¾ںȻĸȾ£Ȼݲͬ񣬾ͬһ߰ĺͯһ
ȡ֮ˣ֮ˣԭΪ⼸˽ҪһЩԪѣû뵽ҪԼذһ뵽Լǧ컯Ҫװ˷ѣӵźͯһ̣˿Ҳһŭ⣡
ߣҺףǣû뵽ǾȻ˶ңߣСҺģ


209 
ɫ˲䱬ɳɫâһɹȵ˴Ŷɿ俪βĻһŷŭߡ
⼸࣬
ԭʹǿ츳Ĺؼز񲻹ǱͻȻţǽмصĶһһƣղŵһߣ˻ɫݵıŭ⡣
ˮ֮ӿȪ౨ҽǾȻأƯգͯͯӸµĴһǿѹֱ¡
Ҫֻ֪Ҫڹһٶ꣬ݱӭ׽٣ֻҪɹܻʽΪһԱ
̽㣬ô죿վԵһ俴ȥ΢СһŮֲȥϵİɫѪҺݵĿУܵĲš
֮⣬ʣµĶ˶Ǵ˿˵໥ţϢŨء
ԭΪͱҪǿ֣ʹ˿ˣһ̶ֱǳ䵱ڼҴ㣬˵ԼãƽʱмӣԻͣʵʪĻУʮֵĺ
֪жٿʼˣεķеһݼأ߳īߺڣ仰ʺϲ
ǰվһһ˫˵ĿУǳ㾫âҪô֪ԼӽǧݵĶ֣Լȴ컯ܹ֮ŹԼأ
ǺǺǺǡһͯЦӰдҲǶ֣ŹҲУǡһת˲ǴߵĶӱĳĻߺߣԼ֣
⡭һΪסˣǴʱĿıҪǿڵ츳ȴҪԼ˼ӱȥҪ֪츳ǱǿгߵĻô̼˾עҪλԭ̤˿ĽչɱԼк
һ̼Ϊݸ㶫Ǿôԥôôʹǿгأ
ŷ쭵ݣ̵ŵͷ͵̧ĿһСһݱȥǷĶһȫŹˣĻ˾ƴҲóѣ
һ㶣ԼԭͲ̴˿ĳ˼Уǽڵ츳֮ôֱӾܶ٣Ļƴϸƾ͵òʧˡ
̽㡭վŮһѱס̣ĳţ̽㣬ҪһҲ׼Գе
̽㣬߰ɣҸľľ츳ͣ½̤һ;츳ߣҪĻİɡ
̽㣬ߣľľŮҲʮңһ¶޸ĸһı䣬ֱ֮еһ˪ŻڻΨһıǣӵϣȴһ̥ǡ
ľľ̶˳ȥŰеݴ֣ϽİɣУʲסˮ
һգۼһˡ
룡룡룡ͯķŭӰ˲䱬ǿѹǵذ㽫Ѩθס֮ʵǿ˽ƽʱʮ֮һݣʵ۷Ļпһվ֮
񡭡ӦþǱӦɡ
ˣ˭Ҳ߲ˣٴαâ֮оȻһӰݴ˿̵ȫʵɵģ˵츳֮ôȫпȫΣ
ôⱨӦģ
˵ŭûᣬλ̧֣⻪һɾ洫ⲻҪĶôڲҪˣ
ǰ˼ѹѾ˱Ƶǽǣ̽˻ԼзɿӹһȻ֮ɫ
˫ַɿһŹֵľӡдʣڵԪ˲䱬ӿʱһ΢ľżʿϢͷŶǰɿһѳ
ͣ
һԼؿϣ³һѪֱ棬ʱâ֮д˴۵֮
̽㣡Ůʱ̱ڵϣѹѹƵĻ˿ǰƴŶԼõǰƴŮоͬ˺һ㣬ʹޱȡ
ɣһѱѪȾĳͨɫλþһ鱦ɡ
һѽѪסŤͷ޳˵ȻһЦһĻѾһ˲䣬𺳲ѡ


210 
Ů̵ӣôϣһĻܹ񣬾Ƕ࿴һԼΪҲν
ʵϣһ˲ѡ
һḺ́ųֱӰȥ
ȣ
ѪһȣһնһѪɫֱնбѹҲӲնһƿ
λӰ΢΢һ㶣ƺûϵ̾ȻͻȻϮԭѾɵĹ⻪̾Ǻȥ

۵Ļѳӵĵطǿĳ̻ڷ飬ܲסؿڼ䴭˼ڴӸոþѪȼΪۻʵ˿Ѿɿ߽⡣
̿һڷɿɢѪһ̣¶һĨЦ
ȻˣҲ˵ʲôˡ˵꣬̽Ѫɫһڴƣ֮񰲰ȵ˯һŤͷһԼŲµˣȻĺһ˫Ŀ
ʱ۽Ử䣬˳յڶѨĵϣ졣
žž
ˮͬʱĻƱסѨ˿۾ѾոճԼ֮ʴԼסѨǸŮˣѾʮ飬ٵ㼸Ѩλôͳȥæˡ
Ůˣ޿ɾҩı
ʱʹƥɫС뱼ϮƴĳǸסѨλ
ľľС£ֶҪء̿³ֻҪԼܹϵ˫˲ڲ֪ΪξȻӿһǿ
ãһŮ˾ȻĵԱѵ֪ͬھˣ̮ĶѨ㽫Ů˻
ߣݻһ𳤽㳯̵ͷ¡
ಣ
ڵԱϾҪ緢֮ʣһֱŵ˲վڣһ̤λһӰ˲ԣס̣һһ
ο֮󣬾Ȼߺƺһӵǿ츳ʳһͺ͵ı㳯Ϯȥ
̣һ߷ɿĶţһ̵ֶؿڣѹȥں嫵Ԫ˲ѹȥһĻŮʱ˷ŭĻ棬Уǹ°
СӣϽɿ֣
۸̽Ųｫˣ
һһ񶾵ĶУŽߵ̣Լеˣ΢΢һһ
˫ۣĿȴ֮ǰץסСӣؿڴȴǴһδйһͷ˳ȥ㿴־ȻԼؿϡ
ɱǧģԼڱ裬һ뵽ԼʮѾĿ˫ƴĴؿڡ

һбⶴл׸Ļͱһ뵽ƳһŮλã֮һ
˵ûꣿҺľ㻹ң㸸ĸôģôģ̣֮ľֻܽҪǰһ̵ӡ
һӺеϢ̣һʱ䣬̵ͷӸơ
һ͵Ůӵԣתŷɿ챼ݣŭ
ôãʱ򷴻һˡ
ಣ
˸һѳʱУǰ̤һֳƽڱһǿϢ
ŮӿıӰȻ΢΢һ
ӰȻЩȴǱ·ߵķŴһ㣬ƽһгһӣʱʮĽϯȥ
飡
£ĺšܴᣬҪ֪ոһֱȥжҡ
ߣ
һֽճȭһӣ԰ټƵȭӰ֮УһڶѨ𣬶ʱһ˶ױ̽ͭ۾׹⡣
һ㶵˲䣬ͬѵˮһ㣬ʳָָ£һڵԪɿۣŽһĨ
ˣ
ƽԪĹУųâ
ಣ
ڴ۵â֮УųʧԭأݺȥƵĽ˲佫еĹ⻪ն飬ն˹âȴû˿һɲǣݱն롣
âɢȥ𳤽˱նݣԭǹѹҲѾɢȥΪŮӻΪԼߺףأɵ˰죬Ҳ죬֮Уɻתȥ
ʱ˿̣İѳڶԼ


211 ˵
üͷ죬ιιιģҺĺǣǾȻ𱨣
ߣå̺۾ֱӳؿڴȥǹؼʱһɵĻһ׼ȷĲԼؿϡ
˿ѾὣϣҲ˲ովˣֱӰϮȥ
һʱ䣬ѨнӰ䣬дͺһԪڱһɳ˲佫˻ɡ
ͫɨһȦͫŭȼգ˵𱨱СˣҺĺǵͷȻåҺʱε˳ڵ飿
㡭ô˵ҲŮ֮ͽƽʱȻǴ󵨣Ҫһǰ³ۣ̿
̳Աľľָıƿڴååå֮Σå
ɺɻվ֪ոھ̵ʱŵλõĻôƾ֪ˡ
λǣϹв͵ûһɲҲīˣ˵꣬ƽһնݶ̣ͷҲصı㳯Ŷȥ
ʮһ߳ڱվס
΢΢һͣһ̧𲽷š
һĻݹҶ㲻̿ıӰһ˫˵ĿУ˺
ಣ
гವһֱȥΪ׶㿪ʱѳȴ׼ȷĲĸ첲ϡ
ͣ
˲佫ֶѪصʲסüͷûͣһ£ĹʧڶеĹսǴ
̣ľľС£ֶŮȥķ򣬺þòŷӦ
̽㡭ǲЩˣľľգգһ˫ˮĴ۾Ťͷڷ㶵̡

һԵС¸ľľһЩ˵Ͻ죬ҩ²죿ӻóһŵҩľľĿС
֮Ѩʮְ˲̾һնСպãȳŶȥ
߰ɣŸʲôľľֶļЦ˵ߵͷľľ
߳ڣů˵ϣůģʡһոյ֮ʣ󱳱㲻ðһ亹ϢôĽ
֪˽ʲô𣿡ڶڰɹ̫΢˫۵˵
ľľСۿһۣεҡҡͷղһȷû뵽
ֶأ̿ʵ
ŵֶȻǽѨλ̽ԼĴӻͳһľݸ̽㡣
Ǵϵġ
ֽӹľƣĿ棬΢΢üͷţģǺǣΪز©˰
Ȼȥɣҳȥе顣˵̱֮㻯һӰȥ
ʣµ˿ȥķһЦ˳
;Уľƣڸÿ˷ľƣڵţŵӡ
ʱ֮󣬾˼ΣڵСУ˿ܣߵǰš
ˣ
֨ѽһյķű򿪣һ꿴ǰŮӣ´ţа̾Ůӳÿ湻һ
ãڲȻ㿴ԼǱϾˣЩˡ
ŵıθգθտ˺һᣬˮˣֱܵǿҪɱ˵ĿθʶԼʧ̬ˣٺЦͷ
ڣڣڡθͷ
أһȷͻȻһڶжԼ飬ͲһҲʮֺ
θһ㶣̵ӣСţⷭٶȿɱȷ鶼찡
ûͳȥˡ
ллһûһת뿪Ƿ֮أʮθ˵񣬾͸˱ûŮƵġ
̸ոͻȻסˣòԼһ˰ɣʱԺиǱѪֱۣһ£һӰ㳯֮ǰĶѨȥ
ಣ
̾ȥԪ߶ޣٶȸǿ֣һӵʱ䣬̱˸ղŵĶѨæ˽ȥػ˼鶼ûܷӰ
Щʧ֮ʣһ̵ĶУվϸ͵̧ͷĿڲԶɽ֮
ߣҵˣаţһţԪӿһӰɽȥ


212 ô
Ρ빬УһȫɺľװζɵķڣڿǰһݴԶٱеǣüͷ˳˼֮Уڽ˶֪
˱ŵӣջֹʮе֮սֱϴûļǵãǽձһ㱨飬һ
ԭķ俪ţ˳˽ȥҪſںŷüͷ֪ʲôǱ㰲վžȺ
֪˶ãƻĽɫâѾ˻ӵϣʱһֱüͷ˼зȥһס
ôȺʱ˰ɣʱӸµŻӣ˻ӵĶС
Լһ̧ͷЦŵͷʱҲ࣬ǵһѡ
ӹ⽫֡µúأݺݵĵ˻һۡ
˵ɣʲô飿һٱʺӡ
ӵͷ֮һһʮ˵˳ȴսԭΪᵣȴʮֵĵ˵ǸСһô
üƺԼҪģлл׵Ĺİ
ӻδ꣬㱻ЩͷæִϣһҪǷû˵ȥĻһϵʱֵðݰ˷ˡ
һɻĻӣЦ˵ҵ˼ˣҵ˼ǣСһսӦ˵òɡ
䣡
һڻӶǰ𣬻ƺ仰Ŀ˵СһϾʲô㣬Ȼôš
ѵһյĽ𣿡Щż˵
ҡҡͷͷһ˫Ŀ΢΢ЦЦŻӣΪֻһ׵ʵȻ֪ģǰЩӦʤһ
ʲôɻΪ˹ע
һйƤһԺвӰ
ʱڶѨɽλãһɫʯ棬ĵİ˿ڡ
˻
ȡ£ʹ죬ǸŮˣĺ̾ȻҴ̣
ͻȻ䣬һϸСĶĶУವһվǰѻѪĳ׼ǰˣбţ˭Ͻ
ںڰе˳ǰ˼¹̵ϣвһ󲻿졣
̣ת£ǰҹ֪ΪΣЩĲɡ
֮̽£ԣ΢ϰϰ̶ǰ㷢һ˵ζɢıС
ôҸòٴһЦ˵
̵ͷӿʼһ̵ֱڱԭһ̬Σ̶ûзɼԽԽһֱصķٴαơ
Ҹ㣡ҵűͲ֪Լʲôˣеɫ㻹ȥȾɫָıӣݺݵĺƬĵУԵʮ̶ִ
һʱ䣬˳У˭Ҳûпڣֻ˴н
վ˴ϵĳк㳯ɽµ·ȥ
뿪̿Сһ䣬Ҵߵǰ棬˵׼ߣˣå黹ûдأ
סνǳֺãԼˣͷå֪˵Ļʱɴ˯һˡ
֪飬Լǽ̣ǺεĶ̣˵ô
ЭҲ¶СղʱһֱװŮ̫ˣǻ壬ǺͷһԳոնԼĲò
ˣΪԼ˰˱ӵù
Լ£һ˵
һ㶣̵Ц󱳲һ亹ܸоֵȴԼʲô飬ǹ˼ӣװ򾲵ĵͷ
ҲʲôνԼ£Ҫ̫׵Ļֱ뿪ǰⲻҪ˴˸Ԥ롣
ͺˣҰװһ졭ģЩżţС㣬вһûȥ˯


213 Լ
ɤӣ˵ԭת˼ȦմմϲĶο㣡
һˣå㷢һҪܣ˵ȥΪỵһʱҪǼ޲ȥĻ͸ҵţ
ͷǴӦˣҪҪ˵ڶȴ߷ߵĶԼţģİ㷢İ
Ǻͷߵ֣գŮεķġ
ֱԷ֮ĵͷⷭٶȿǱȷ黹졣̣а뵽ģҪܼ޳ȥŹ֡
ڶΪϴλٵݣһõģ֪ܵӣ޲һȷɣŮİɣҪǲҪ޵С
УٴδӦˣ˵һǣϽ˵ɡ
˵˵ˣ˭֪ʲôأϽҷģɲӵ׷
ǰɣҲ÷İô
ôڣҸо˵ˣǰ䵱ӣϵףҶ
ٴξ֣οһһ߿˵һߺǺڵΪʲôҪּĸŮˣ
Ͻ˵궾֮󣬲ͷ˵
ЦЦģȻ΢΢һ㶣ôôŮһôأ
𼱱ôȻҪģҲ˺Ĳʱ˼һŨŨΣ̵˵ԼڣԼʤ
ָ˵
ġ
ġüͷжһۣ˭֪ˢʲôС
Ϊڶ˺̵ˣкΡ
Ϊڶ˺̵ˣкΡһ߿˵ţһ룬ǸŮĻһ߷ɣҪģȴûм㲻Ҫģ
պѵĻԻ
պѵĻԻ֡һ˲䣬ˣѾͷĵҪ˵˵Ļɾ൱ˣɾԲӦġ
Ͻ˵̽ʹϢû뵽Ȼܸ״ƽ֣û뵽һز©أ̱뵽취պʲôҲ˱ϣϾŮͬռѡ
˵ͷŤһԣ⻰Ҫ˵ˣų˶أ
̿˵͹Ĺĵģһת뵽һӣһЦʵԺһ䣬㵱治˵
Բòһһۡ
úúãͷƺãôƢ͵ŸҺڰɣ⻰ո˵꣬̾ͻȻץס·޺˰å˰
ƬĻУʮֵĴ̶һ㶣Ͻ̵ͣʶһϽץ̶
ಣ
˲ոյĵطһʵǿˣܹշУҲǿߣɻĿһȦһʧӰˡ
뿪һȻϴһʹ
ɤӣĽš
æƵһԣԼһȦӡӣһСӨĿˮ
Ůˣˣ˵
һ飬˵ǲ˵ǰվһĶӣתԪֻҪ˵һ֣̱Ъ˹ٴһ顣
˵˵ǱŪˡ
պѵĻԻҪʳԣ׺䶥˵֮ĺһһʧԭأһҲ̴һ飬˭֪һɲǻᷢʲô顣
̿ʧķиľʯҲƽ£ЦЦԼСӣԪתһתʧӰ١
֮󣬻ӵ顣
һ׵ĳͷΪֹԭԶǸ£Ҳȴּһ䣬ʵڲĿŵƻȥˡ
ڶУʽʼѧϰľ
صУνһɣڲȥɨˣæڴϣ
еԪԴԴϳӿȥеԪھ֮Уʶĵ£ѭţÿһѭǿžĳ
죬θ˸磬ʰһ֮󣬱㳯ŵĴȥգҪʽѧϰľ


214 ߲
θն˽ŴʱѾǧˣ˸λ£죬¼ŵ˶Ҫһ졣
ʱ֮󣬻ʮһ󾪺ߵǰ̨ʦЦŻ˻ԴһЩǸ˵λʦܣʦЩʣҾʦҴڡľ
˵ͷȻЩãȴ˵ϾʦֵʵţǲĻôҲҪڼȥˡ
ʦ澣ĽţȻ򣬺Ǿȣû뵽׵ĿҲˡ
ʦһ߽ţһԼ֣̯ĳϣľȻתһ۵ĺɫ׹˸е˸еһɺ⡣
ͻȻ䣬̯͵ؽճȭ˸ĳɫ׹ʧӰ٣һţ漴ɽӵ
ãʦǽտۣһЩƨƺԶڲҪģʽ
ʱӡѾ֪˴ʱ䡣
Թ۶ĻʹУѾߵͬ£ʢʻУУЦݣͬɽˣѾ߰󣬶ѾϤĹ
ҹɫϮڼ䣬ѾСĽйΣû˿ķӦʱʱԶҡҡͷģΪڵʲôһ
ʵڹУҲ֪ʲô飬ȻǸɶļһԼüΣҶֶţÿһζһǧӣ񣬹ֻҪԺиһʱϱ
ɫˮˮ죬ɫ¹ڹϣ˵϶ʱһ޵ĸ߹
ڴʱ̧¹ֵӣ·Ϭ۽΢䣬¶ôδֵЦݣİɫ¹Уͬˮܽһ
۶ѧԱУ꼶еһ䷿Уڴϵ˶Ѿ˯ţΨһſŴϵһ˫˫ۡ
ɫΣһ˫ŨŨĺɫüͦεıӣĿŴ⣬紵ɢͷϵĺڷУȻһξӨϷ顣
СӾ˶ˣҿɲţ
ôεĳǶͦ˹ΨһͲ𣿡λβϧȵ꣬ͰֵܣλҪԶڼеֵܣԼĸͬһĸ߶ȡ
ΪʲôҪȥңȥңֵܶ˼ǵ˵ҲҪڵ
¾һˣôʱУÿÿҹƴ֪֪еĿꣿҵĿڣҪڴݻ٣ڵ˸ᣡЩӵĵ飬Ҳ֪
ôǿĵ˶ûȥյԼ˵Ľ£ζ޷ܣ
ħΣʹҪݻ˽磬ôҲĸԸվԡ
Ÿµʱ䣬ʵֱٶȾѧԺһЩ϶е𾪣ûܹھŸµʱ䵽߼ľ磬Ҹ𾪵ϢʱԣһֻǿĻ̣
ԴϴδڻĴϣͬϵļʮһʱءѧԺĺɽһƬ̵Ĳݴֻɫĺš
˵簡ⶼŸˣ㻹ûã
㼱ʲôôܵȥǸŮ֪ĻǸɾˣ
û㣡Ҳ죡϶צһƴһֻɫӵϣʹĺֱС
Ұ㣡һϵ϶ֵֹͣĶŤͷԼĴ硣
ȲСһڵħƾ걾ԴǹɹϢˣǸˣǸŮ˸׵ңұٻɱ屻̤ϡã
ڶգԹһСϣﲻͬڱĵطûȴȻɨʮָɾ
һŹľɫϣдż֡򣡡ԭĵط񡭡ȴ˱硣
ھ޴棬һܴķͷͷǰǻһƽ̶ɵĹÿһֶǻһ̶ֵȥΪ˵ΪԼĹԼˣΪĴ󽫾
Ө͸ı磬滹ӡƵħЩձڤٻħڱУͽԼֻһǶѡ
ʱҹɫӰй
磬ôðɣǶԹĻӢۣô͵˼ҵĶ»Ǵ


215 Ѫ
͸ӹһһƴڸղſ˵ϣʱʺӡ
ķǰϹ£󽫾Ҳ棬˵ƽˣСЩѣҪǮŰ˼ϣҲòҾⶫˣ
Ҫ֪ƽĹԴӳ֮ʣ˲֪жٸҲû˸ҰעĹˡ
ӣϽæɨһ˫ȴ꣬ȵһող˻ֱϣɿȣӴЦ
ʱˣ㻹˼ЦʱԶһȻŭ⣬ȴҲۣӷȥֻһʮҵڳԼ
ļСޣʶĸϽĻߺߣŲҰСܸܵι
ʱ򣬸ոձŪһòɨϽˣϽ㵽ӵ
УͰ˵İ죬ιվӵĶ治ɵľ룬仰ʱ򣬴Ц
ЦԴӱ귢֮бȷɱģ±£ݺݵĳԴŭĶȥһҪʵˣƱᵱУ
ಣ
ɾʱһȻƾճһ˸Ź⻪ĳɿ˼֮һֱնȥ޴ֱһ̲ĩ
һ˲˺ӵĲλãλþȻһĨɫѪҺʶ
ղ˵İ죡ιʱ·Եɲһ˲佫ӵնϣۿŶˣָԶϽҹ
ѪĲ£ʧҹɫС
һʧӰ٣ߵĹǰͨһ˿ͷ֮ΡΡֽոٿĻ£ӻóһվһ룬ʣµһں£ǵĻһ
ʱһεζˮϹ䣬žžવڻϣ֮ǰܵ꣬ȴ޵ġ
磬ţ쿪ʼͲܱĹˣǰţˣǰţҪǿţҪΪ㱨ѩޣ˵֮󣬰ţڵϺþúþãֱ˫ȹ֮󣬰ţ뿪ˣ߳ʮľ룬㱻һȺΧ
Ұӣ־ȻôݣҴ򣡸򣡡ţɨһȦΧʮˣö룬ʮ˱ǸղѰİ֣ǺţһҹɫУһ󺮹˸£һɹѪ
֮󣬰ţޱ뿪ˣ֮ǰʮˣȴǱһ߾ͷʬ
˿̣˽ÿһĽУڰոľ޴ɫײУĴڷɿײеķⶫƴĺɫռϷ磬һ֮󣬹ײеϨ
ħˣŮʲôھȻһǿҿǿ߶δ񡣡
ǰҲֻʱӡˣѾħʱֵ
Ǵ
ºڣ컹δбǴܳһӰӰٶȺܿ죬ವһһӰǰǵ
վס˵õԼ£̵Ъ˹ɽȻص
ǰһԼ¡ĸͷˣ̲֪˶ٴ飬ÿһζóԼ¡ѹЩ飬񵹺ãȻ֪£һʵǿ׷̵ӣߵ˵ˣųҪһս
˵ٲܣ˭֪ᷢʲô
ಣ
ͣǰ棬һֱӳ˹ȥֱӺݺݵ޵Դϣ˵Сˣ㡭㣡
˼£ûзӦҲǲ֣ͣ˳Ŀȥ
һڵϣϴԲҡҡ̾Ȼһʱţ֪˵Щʲô
εЦҡҡͷһ׽͸ĿϣߵĿҲͬ
ѵ˵㻹¹򣿡ЦЦ˵
üͷǰŮˣ֪Ϊû˿øУһĸо̻ԼԻһ˲ȥ


216 
ɰ̣ʼûȥȻҲûй񣬷ǾǰŮˡ
һ˿ŭ⣬ϵĳѹȥʼܹ֣ɵѹԽԽʱһ̲סһѪʹ˵Ϣʮңû˿¹
Сӡ΢΢̾ЩεҡҡͷһʧԭأǹǿѹҲ˲ɢɢȥѹ̱ڵϣӻеһŵҩУԭشָš
û°ɡã۾̱һĵѯʵ
ʵһղˣᱻһۣҲ֪Щ˼ĽͷԱߡ
ߣ˼Һĺⵣ㣬㾹Ȼ˲飡վͻȻתͷЦ˵ϸ磬Ǹͷ˵Ҫ㣬ʱҽѵѵ
쭣̱һʧӰ١
ԭǺӴ˿̽ɢȥ𽥱վ̧ͷȥ۱ƺһҵڹȼգƺҲйĵطһյʮּꡣ
䣡
Զһʯһĵķ飬мУλһɫӰɿεУм
һصУľľС£ֶŮǺΪ΢΢
̽㣬ǸͷߣôҾܵˡֶ֪ǲһ飬Ȼﻰ˳֪Լ©ˣЦ˼Ťͷ˳ȥ
̽㣬ԺֶˣСӳǸʵ̫ˣ˵ôܵ˵أǱˣľľһŭֶַ
һףЦšľľĶ䣬ת˼Ȧ֮Щŭ˵˵иʲôȱ飡Ҷó
ϣľľĲͷ˵̽㣬ҶҪˡ
ľľС£ֶ˽ԭί̵ʱ̻аңҺñСܵĿ죬ҪǱǸͷţǿɾ鷳ˡ
ͷͷۣԭһã̵үүҲļ֪ʱ˶پƣȻδ̽һ׮ףڿɺã̵˿ҪҪ˵ʱ򣬼ҲỌ̇̄зǱȴȲˣֱ̣ܵһδޣ
˵Ҫǳ÷ҲͰˣ˭֪һֻųųĴӣһͷ·ʱ䶯˶ͬ׳һ붼öġ
Ǻ̱еϣڿˡˡ
̽㣬ô̫ðɡľľ̵ļƻʱüͷ̧ͷЩǵ˵ϾǸͷʵǺǿģ̶̰ʱѾͻƵ˰˼ǿ߾ˡ
̫ͷôðϽƣҿСӶ˰ɣһľľԴϣǵͷƬӡ
ߣľľˣľľڳˣСֶЦּ䣬в֪ΪһʧУָоһ۵ĸо
ڶ죬δ泳֣ȥʵ˯ţֱ
Ҫʲô⴫θյ
ǹģȻӵδޣǻˣӲĹ⣬һָֺܰڴϵθͿĨҷɣš
˾̵δΣǿֲ˹
θЩ㵵Ŀûȥ˵һ仰Щ˵óԶٲܳԳ
θˣߣ֮ڲ򶷣ıƢצƵƳȥ
ҪǸүǣͳСүʹʹһһͷڹʲô£ôһ֣˶Χһ˵δޣ˯ˣ·δñ㼱Ҵҵ˳ȥ
Ը磬һͷڹӣһΪʲôأСһʱⱻƭˣվһСܣ˿ƨ
ͷСһתһҲԣǽƭС㣬СԼȥ뵽ߣԼòһôƯδޣҪٱȥôԼҲͱˣ
ٲŲķӣԭӼ򵥵ˣϳһҲҲκŵ㣬ôһɿŭģһƿθգ󲽳ȥ


217 һ֮
θձƿ󣬿ΧȺЩ˼ЦЦϾ黹ǶԶԶĲźá
ƵĿҪߵյʱƿţһվǰ
Ҫһͷ࣬ǱĻǾͿȿȡ
ůůϣĿǰϣ֪ԼǶ㲻ˣⲻ֪Ҳڰ
ȻЦཱུӴ˿̾ҵĶţָıӶ˵һ˼ʿδޣ·ΪЦЦһ
治֪ôġĩˣּһ䡣
һʱ䣬ϸֳʮߣ룬ҪǸǰӽ͵ĻͷԼҲף˰ɣԼһζ˰ɡ
ɾʱһ˲˵ıУһ㶣ֶʱսůůģ
̣ҵģһˣһ˷ܾһε̧̧̽Ц˵鷳ԺҪڲѾİˣ
ܣܣȻǲţ֮ǰ϶ƭָ˵´һһģݵĸ˸Ƶģݼһ㶼á
ЦЦȻԼ²һ
һ㶣ʱ֪ôˣԭӵҲİĿϡ
¸ô찡
ô֪ҿǸող֪ôңһ̣߷ߵС˵ǰͷһӡ
ףһתʱһӣЦе̣˵ҸƽˣԺԼ¾ȡô
У붼û룬ֱӷˣһ̣һεʼ磬ֱתͳȥ
ҪԼĻ¾ҲڶˣԭֱţۿҪ̤ڣһҧ߷ߵĶ˵УҴӦˣ
δת¶һЦݣתȴָֻٴߵ̸ǰ˵˵ģҪǸҷڵĻٺ١̶ʱоһɺĵͷ
˵ûУһͶʱŭˣۿԼδ޸е˽˭ܣ
˵˰ôأ̴Ӧˣбиס
㡭ԭӾͲ⣬һ£Ȼ֪ôȥĺҵδޣƾʲô
ǧƪһֻһ䣡
㣬ȻǸĸӦģǸʱ̳ûУ
ûаұ̴ϰ꣬⻹ʲôϵһãȻ
Ȼйϵ˰㿴ҪʱһŮģһеĻ㻹ȢȢѲ֮ȣ
̵һۣҪԼѣû뵽Խ˵Խס
ŤŤĲ֪ôһͨ죬̧ͷеģҲҪȢҵδޣ
һ㶣ӷˣҪ֪̿ǼǰµףԭŻŻأû뵽һһѽ֣
˼Ҷô˵ˣҪҪ͸˼һؼҲҲʡ˺ܶ鷳飡ͷС˵
̧ͷ˿һɲǣ֪ΪΣһʧУ૵˵ţ鷳漴ҡҡͷҲҪؼңҲҪ޸ӣ
ã͸һؼҰɣʲôãҪöˣ˵ˣˣ˼ʿʵôܹбأ
ʵɱǿ̷ŭķš
ôܣĲ˵ʵĻпһģȻΪ׷̽Ѿ˶֮࣬һЩԭĻŵˣʵķɿ죬˼ǿ˼֮һף
ôܣǲŵĻǱΣ
ʹһ˲ɣ
һ֮һܣ˵Ļ͸ҹȥҶûκιϵ̶һ˵
Ӯ˵أյЦЦûģ˼ʵ˴һǺǣǻ׾٣Ȼ֮ǳսҲ˽һ׻ӵʱĸܵĻľûôˡ
Ӯ˵ĻұؼҼ޸㣡ҧ촽ҧгݵ˵
׿˵ˣһһ£һºĽҸս飡漴Цһۣתҡҡλε˳ȥ


218 ľ
˹ˣʣΧ۵ȺҲԾɢȥϾ˰İ̵ɲ˵˵ѡ
δ̷Χ۵˱ѾʧӰ١
һʱ䣬ʣµ˳С
Ǹһе飬ȳȥһ£ǡġθ֪ʱԼʺϴЦ˼֮˸ɱ뿪
ٺ١͵׼Լȡɣһۣת߽ڣűϣ洫滹ûʰͲ˹
Ҳ̷Ӧæڴϣ𡶳ľһıӣ˼ŤͷһҲʧӰ١
ڴϣ߳ľȻͷ϶˵ôɣҪڵʵȥһ˼ǿӲƴĻ³붼룬ΨһĽԼʵ
ľʵԪһѭھתţתٶԽ죬͸ҲԽ
䣡
ʱ֮͵˫ۣɿ֣̽Ԫɿת۷壬һɺ嫵˴ϯʱһεĲΪ֣Ϣɢȥ
һСĻӰӳԣ޳һ㣬ӲµӲǲеİ
ʱյűƿ漴θձ˽ߵǰһЦĴ˼Ȧ󣬺ٺ˵˵СӸͦİû뵽Ȼܹ̣ȣƽʱû
һθһۣ˵Ϲʲôҹôĺòã´һҪҽһֱλã˼ɾȫˣ
θߵ룬ƤģûƤôġ
Ҳθôȥ룬ɫѾһ´ߵ⣬һůů΢洵ںڰͬǳһԪ͸䣬һ̱ʧӰ١
һƺӰںڰзɿĴȥͬһֻνýèһٶȿֻܿһģӰӶѣһ·ɿ챼ϮѾ˯ද
һ֮ɽһɾλãԭĳѾε΢紵øɸɾ
ͷ϶γɣĿǰһ˫Ŀڷɿתľĵһ㣡
ȫԪضľתȻڱǰĺڰһ˹ȥ
¡¡
ԭҹȻһ󴮻ϸС׵εʱһȵˡ
ʱڵһ󷿼УڵϢܺȻױкǲˬվߵǰڴ򿪣˵ʱüͷ
ô⣿׿ӺǾȣ漴ָֻı䣬˵ôѵʲô飿
˱ܣȷû˷֮󣬱һУ漴ĸԼһ׿ˮں֮󣬿һԵף㣬ǰЩһСʵΣ
˸Ҷô˵ĻһٱȻ˳ȥɲ֪ΪΣ׾Ȼ˿ŭ
һ߸ϵӱһŭԼаѱϵĻײŲô
ôˣѵ첻ưˣһӻóһУƵһϸСѷ죡
ҪԼңôϾʦֵλãЦףһģٴγ˼ԵѺۣ֮ǰվԭصһͬɳȥķһ¿һѪ
ȿȡ׸տڣ̲ס³һѪϢҲ˲ѪǼһʵһӣĻ˵ԭ޹˸ŵâԺзɿ˼š
Ͻ˵һŭš
ӲУ˵䣬ҲͨͨͣûпԼ֮ս
зɿ˸ţķƺһŭϢȼա
׶ӣа룬ѵˣ
װż֮ʣЦվлⲽҾ˵СӾǸƭӣܹԽսУ̰̣͵ŸһؼҰɣЦ֮Ҳףű뿪ԭء


219 ֮
֮ײһպţ˵ߵϣϥָڵơ
ͷ֮׺һ˫ۣʹ㱳ٴһģô죡
һԼɱԼУбŭȻԼ֮ǰԼҵʹԼ˳Ϊ˾ʦ֣տʼŵıǱʱ򵥴˼ȴӲƭˡ
շ֮ŭ֮±ԼңһСܶùһϼ壿±㱻壬ǿһ棬ֻҪǿôһֱڵڵһʱҧ׵࣬Ȼ׳֮
տʼ׻ûţΪͬԼ˵ĻôԼҾҪƵҲ׾ٵ飿
ֱһ۸ˣȴûаæĵֱӽڵϣѵһЩֱڵϡ
Ǿʱصֱӻҹ
ҿʲôճڴϣڴűЦ
ǵǿ£ؼԪ
еԪĳ۶ȥһɹԪˣӶĽڣһǷɿš
һᣬеԪǳӯһͬϵĸоԺһš
˫ۣͬǳһ˿̼˸˼ᶨ֮ɫһҧʶ˲̽ԲʮﷶΧڵԪֱӱ
ʱڶģ֮ƣԼ龳磡
Ǵ˿̱ĻЦʲôЦ˼ʿ滹һ뵽˾żʿ۷л龳磬ʵڰ˼ʿ˾͸ֱӳ龳ģƴӹ˴δй
䣡
ǵǿղ֪ʱ۶ĶУһȻһף漴αǷɿ¡
Ĵϣžž಻Ѿʪ͸ȴͬɮ붨һٴ󶯾Ҳ޷
˿̵һһؼԪĵųʣ
䣡䣡䣡
Ӧ޴׵ں𣬷ɿƲ㣬漴㳯ڵλȥ
ȴܷģһɵĺʮֵء
һʱ䣬˽ѵĵزܹӲĽ׵ڹؼʱ̣һɺ͸ɿϿۣתۼĹ㻯һֻʮɵĺɫˣɺɣһ˫ɫͫ˸ŶĲм
˫ָץסһףһգ׵㱻飬ɫͫâҲ˲佫һ׵ơ
û׵вɫͫԶЦЦڰڣȵҳ׽ӡ򿪵ʱ򣬾ٴ֮ʱ漴ٴλһɺٴڡ
Ҳ֪ղǹɺֻǸоеԪԵ޹ʧһ룬ԪһգԴԴϵԪٴβȥ
¡¡
꣬Ŀ磬Щϣȴʼûжֺʮ֮ڵԪʶ£ڷɿųУҪ˶ãеʾųһգ
ѹѹƺܽܽѹоЩѣʱ˳ĻǸоʮ־ȣΪϿյĺУǲϷĺɫƾȻһͬħһ޴ֱĶ
ž
˿˽һƫƧ򣬷ĹڣһǰˮȻ䱬
һصˮû˿ᣬӻڻŸղŴˮǵϤӰǵӰڵĵط֮󣬲Цй˼ǸطʵʱЩ֪롣
ħȫһӱ䴫ȥȻʧһˮǿϧɸҵħȣˮĴ۾΢΢ˡ
ǣӣһվſڵʱӦһæȥϢȥˡ
ӱħҵӣһħεʱƽʱϵʮҪõλֵܣȴ̥
ھԵȨ£ʲôνЩȫҪˣ
ڰڣʱһǰ˰ʮħȫɥ˽磬ʳҿһֱеģ
ǿ󵽱̬ĻɽʹȥֻҪһԹҲʵ


220 ɻ
ԽԽͣǿѹѾѹѣ˿̣һиĻôĺǱûʱǴѲҲʵһ룡
ʱԭϢĻӺȻоЩԾæ򿪴һ£ã⾹Ȼ׽٣䣬ӱС
ͬʱڣҲǳ˼ӰʮĬľһ𣬶һž档
ǲ²£һﵽ˭Ȼܹôǿ٣˵ıǽӣǵһʱģֹ׽ٵİԵ֮Ծŵŵۼһ顣
֪ôԶľ룬ټܿȥˮӰ˽һۣЩ˵
һԵĻû˵ʲôȻܹԺĿһӰǻӲ֪ΪΣǵɽλõӰϤвһڴС
ҪȥɣϾܹ׽ٵģǿޣħ壡ھڳħĻǿɾ鷳ˡӶʱЩ£һԵĶλ˵ڵõ˵ĵͷ֮˵ƿնȥȫٶڵԪȻƽʱʱЩСëڹؼʱ̣ʮֵĬ
һ֮˱ڵĴ棬Ŵû˿Ļ⣬ʱüͷѾ˯ˡ
ô죿˭ȥѣˮһ˵ţһ˼һΪƻεĽӣֲһ䣬ϴξȥеģζֲң
ϢһĿ˻ϣٺһЦϵܰǸ˵в
Ӳûӣ̧ͷŲԶվݶǵӰһЦ
ಣ
ֻоȻŵһɵ㣬һӰһһֻѾվ˻ǰ
ˣ˵һ䣬Զ׹һֲõԤУһӣֱӽռ˺Ѷ˽ȥʣµҲֱӳС
¡¡
ͣھԼʮλãλվһʯ棬ÿϾǸһ㵭͸Σʹ֮£Ҳ޷
˶ڵûΣգˮߵԣС˵±֡
ҡҡͷӻʾⱣְһΣ仯ΪӰʧԭأһзХȥֻʯλ
㴳˰ɣ㣡һĵ⣬ֻҪˮӱ䣬оһ˵ĵ⡣
˰㣬ܹڽصҵҪסڽӵĳˮӲΪȻУֻҪܹõһεĻýڽصҪʲôҪҪ
һƲзϢıϿգʱ׹¡¡ͬһսһ޼ɵš
䣡
죬ʵ˶оЩ㣬ΪԵʣоһ̤ⷽԲʮ֮ڣͷϵķУƺʲôԼһ
Ԫĺ㹻ڷ׵Ļֻһ˵Щ
һֱ˫۵ȻһʱԲʮﷶΧıԵشһ͵ĹΣνһĹȻΪһ硣
յ͵¶һǳһڵҹ˸â
ȣ
˲վһ׹⣬ڿ˵ӣʱҲһ㶣ѵ˵ӡɶˣҲһĺ֮ɫ˿ܣѾһ磬ǴʱȥĻȻᱻ֣ԾͿҪʲô
ʱվʯλҲĹҲӰ쵽˵߶ʶ͸еʱ򣬾ȻʶҲ޷͸룬ʶһӲıɢ
⵽ô£ӷԼʶĴαɢ֮Щȵʵ
ӣƺרʶĶ
ǵô죿ٹʱҪˣǱ֪ĻʱɾͽͲˡ
ڵͫײ֪ЩʲôԺǵЩϤӰһֱ֮ȥѵСӣ
ǵĻСӾж׽٣ʹԼ޷󼰵Ķ
˼ʱ򣬽֮ڷУһ۵ĹâԪܵǣһ䶯


221 
쿴ҪʼˣӼæ̧ͷȻҲǸӦ˿֮еˣ֮ϣУƺһڷɿϢۡ
ţһİǰף
䣬ʮ޴׵¡¡£۵׹⽫ڵյ͸
ǳӷɿӹһâҽһ̤Ԫ͸
ಣ
廯һӰžȥͱޱȾԪѾϵϢ
һľԪҲȻһһ޼ʵԪɢӫ⣬ͬһƬ󺣣ƻֺ꣬
ȣ
дʣ˲ƣž֮ϵ׹һŭĶȥ
һѧԺĴϼĻȻԾģʮ֮ھԪļӳ£Ѿӡӵ˼¡
һޱֱƿճ֣ӡɿ֮ʱָһڵĺϢɿ۳һŻɫС򣬻һӰС
˲䣬ƸǴ˼֣޴˲ײһ𣬵βһǿһ㡣
ɾʱһ˲
ۣŭĿ˶ףֻ˫̤һʮɳĽɫϣž֮춷һ
Ļֻ밲ĳ龳Ļֻǲˣ
Ȼ˵Ļǻã
һȭȭӰ˲ֲ棬ϵľԪ˿õԪݽߵ⣬ʱеޱķ˳
䣡
˫ȭӳ˫Х쳹ڽС
ôǵһХüͷһãȻ֮ɫ
ҺҲǴһ
źХӴѾȷˣֻû뵽СһﾹȻܹǿ٣ˣ˽粻ᳬһ֮

쳹Х֮£һֻ޴İ׻һӰžϮȥһɹĿ׻
ĴεƣٴһԱʾԼķŭ
׻ȳУʮ޴ķҲ뷭ڣɢȥ
ûƵڱΣȻ¶һͬ۾һĶⳡ׽ٵġۣ
ʱкüζ̲סҪȥÿζʩչǿʵ𺳵ˣ룬ڷӡħһעҪ۵ĻԼǶôԵڽ
ǶʼŵģȷʵƽģȻһͥ飬ȥ˱ĵ·ȴҲһȴţ
һ˶Ҫȥ󼰵Ĵţ֮ţ
ഫ֮ϻ磬ֻҪʵͻһľ磬ܹƿնȥʱܾӵأΧƵƿնȥ
ʱƿնȥļѪȻޱǿ
ʮ׵׵£ٿ쵽˼£
ǳû˿η壬ֻҪԼۻƵĻܰĳ龳磬οԼ˵ĻֻܻؼҼ޸ˡ
ߣͿ㶫𣿡˼һգʱƽУһץԪǱץУƽԴԴϵĹУ
ˣˣ
ƽĽڲסĶţ˼޵Ե
ƽɿ˼һնһ޴ɫȱƿնȥ

ǿĽ˲佫׵նƣʣʮ׵ڷɿĳХȥƽҽһ壬µĽɫ׷һ˻ɺиһӿżս⣡
ӸʲôҪ棡
һʶ˲ʶյɫһɫӰ㳯ʣµ׵Ϯȥȷʵһģڿռ䣬ɿתƽգۼĹγһ˸Ӱķ籩Žɫϯȥ
飡
ʣµļ׵ӦƣĿ£һӰ˲ɽλã˱
˿̣ճһŽ֮⣬ͺͺʮֿЦ
˵ʵҲû뵽Ȼܹƾһ֮׽ٰƽȻҲǰõԪŲɷָϵ
ĶŽۣĸɾԪڷɿĲţ书еԪѾ߰˰ˣǳУսͬﵽʵʣ֮ڣһε亮Ϣεţ
Ȼˣұһ̣


222 飡
ڽ̧ͷǿž޴Ľۡ
ƺҲܵƣҵĶУ
¡¡
֮ϣԶ䷭ڽ治ϵײţɰڽ磬޷
һӣֱӲڽ£˫ֻ̯ԪϢȻתֱ档
ȣ
ͺһ˫˲һɽȻͬڷɿںš
תۼ䣬һŻɫԲǳǰƯһɿ񱩵ӿ
ҵģһ㣡һٿԲֱӱ֮ϵĽ۶ȥ
ĻɫԲٶȿ쵽˼£ײһ𣬵ɫԲ۵Ĺâ
âУһ޴׵ݺύžУһɫһ
ֻ¡һ죬޴Ľ۱飬ƮĹ㣬֪ΪΣһ˵ĸоǼǵãԼʲôʱһȴû˿ӡ
ҡҡͷûټȥΪһȥĻܻƾճһʹ
ϥû׵Ĺǣȫȫĳ龳ˡ
䣡
֮ڵľԪȫӿȥɿ䶯ţƻٶҪľˣĹ򣬱㽫İС
֫ٺʱ˿̣ÿһطžԪԪĿ£ھлתţÿתһ֣ǿгſʹ۵üͷʹǻ˱캰
Ҳ뺰ɲ֪ΪΣһĮһĹԼ
һʱ֮󣬽֮ڵԪѾ˲ķ֮һľҲ֮ǰҪ࣬ʵĺѾ۴ʪ
ԶλãΪֻҪǰζֲ˵ġ
ʵҲìܣһ浣ôԼħķӡƣһô⵽ԪɶҪ֪ӹһַʽǿһҲУȴһС硣
֪ûбӡ֮ǰʵѾ׼żʿʱ򣬿¾Ͳôˡ
ֽ֮еԪϣڴǿ֪˹ؼط
ʶȫջأԪԼϥ˫Ŀ΢䣬ĲٿеԪһ
ɰڴһ٣
ǵϽߣȴҪ޴Ĵ۲ܽơ
䣡
ȫԪһȴǵϴ˼˿϶ѡ
ԪһգסԪɿĳӿȥڼĹеԪٴβɡ
䣡
ٴκһΣȴ˿һξϸƶδܳ֡
£ˣȥĻµȴԼǷɡ
ۿԪԽԽ٣һԵҲǿĴȻôпܻὫħӷӡͻƣΣǼȵĻ³֪һ˲ĹԺУȴǱ仯ǧ
ԭЩҵ˲䱬۵ĹâһξѪϢ˲УɿеԪںš
ˡ
ͷ岻ܿƵĲţⲢΪʹ࣬ȴǸڷɿӿһɶôǿ
ؼʱֳ̣һԼڵľѪ治̺ǿޱȵԪҲж׵ĸ
ĸоԼԺжЩе۷ʱһֱŵͷ˲̧𣬸߸̧˫ֽţŴͷһ˻

ĺΪķɿɢţһЩݾԶɽⲨ飬ĳ޷󼰵ٶȳΧȥ
ž
һıһ̣ϵƾҪƽϢʱӦ֮󣬸ΪǿһϢڴ
Ŵδйһ̤ٿԪ嵱ڿն̤
ն̤ǽҪʾ
ԼƤĺɫʣüͷʶһɿתУϵɿɢ¶һһƤ
Զɹ֮󣬲ûгַӡ״Ǻһһ磬Ϣ뿪˽硣
뿪ãҲڷɿ߽ţĹ򣬱ʧӰ٣λĻᱻȥ


223 ռָ
ŽʧλδЩԥ뿪ʱ򣬾˱ҪԭصȺԼĻͳ档
˵ǹһֱôɺҲǸ취˵ǲˮӣӳһԵˮӼüŪۣҪǱŵĻȻᾪȵĵ˵˵ƽʱʮݲһɳӵҲģ
鱻ңȥĻԼȥˮ־ǱȽϼᶨġ
Ӻݺݵıһˮӣʱֻһ洵о쳣
ʲôϽߣɾʱͻȻ䴫õʱ⡣ȻЩᣬβƿնȥ
С
棬ʲôûУһȽϸȤϾܹٵĿɲʲôƲ磬ǶڲĶĻƻǿĻɽ޷
ҡҡͷԺвǼǿӣԼʹӡļ䣬κ鶼ԭļᶨһݹϣǿһֱͣͷ
ǸƽǸкöࣿԹ骵˵˼䣬漴ҳЦЦʲôЦħģһ仰ħ𣬶Զܶһ
ڽ飬λѾ뿪˵أڲûΣǲҪģһҪܣλ漴ĵͷ
ʱ֮ڵУңԶĶâͬ˺ƵĺҹһһƽӲӵĹâɽϡ
΢ϰϰ˶ǰɢ˺ڷ
ٿȻ֪ʵͻʿǿڼķӡҲ˼֣ΪؼǣǿͳϷΧС
֮ǰã˫ۣʱƺ࣬ԺɱӡҪļ䣬еһжǴΪ㣬ġֻһ˿ĺۼʱĿڻĪʹлʳᣬǸʱҲ֪ΪΣƽʹ
һ㶣תԼ֣ʹɵһŹӽָӽָڽɫ£ƺһ¡
ףһָϵĹӽָһ˿ԪǹУ˲䣬þδԪĿռָĶһһǿ˺гӿȥ
оǰһڣٴ۾ʱǰȫǰƺһܵĿռ䣬ƺǰܰȴ˺һ㳾̧ͷȥֻһʱСľҡҡ׹һ㶣Ժƺӿļӿƺһεס
ʲôܹԼôӦ
ɻϢıľǰľţֻһŮӾľϣ֪ǻȴǶѻһ㳾һֻɫСҲڵϣһڹͷĶ
ҡҡͷڣԼԴͺţǿߵϢɿɢȥ
䣡
ԭҡҡ׹СľݺȻ䵹ܵĿռ£ɿķű仯еĳۿԿԿٶɢţȡ֮ľԪ
ڴϵŮӣ˼Ԫӿڣеʱٴλԭ΢ĿҪֹͣʱĿһһ
һֻɫС޻ŵһڹͷĶ֪ǲΪڵԪɹâһǿıϢɢ
ɫСյǿϢĸӦ£䶯˼£漴һ˫ۣĺһʱһ˫ϾȻһˮĶ˲ãһɫӰӱĻУ䷢ʵ
ͷоֻС޺Ϥɾ벻Сһ˫ˮɵĴ۾ЦЦ
ĲǵˣʱһĶУ̧ͷѾŮӣĿɨһŮӱβͣŮоԼû˿⡣ĵ˵ͷ
ʵӡĿռָٴαʱ򣬾β˹ΣʮǽһֹͷŻԼ˯ĻԼΪ⳾еһԱ
̵ʱһãҲûѾβĿ⣬Աоֻܣ߱˷˼䣬ʧ䡣
ȻβȽǰߡ


224 
ôʶңüͷһ䡣
ͷ˴ϣЦȻҲᱻ˷ӡ˼䣬Ȼ֪ΪΣǱϾûҪ
أҲϵԼˣƵĽţҪ֪̻δʱ򣬱㾭ڵĻϵʱһϵϢʮֵϤ̵һۿϵụ̂ԭͲͯĻ̣Ҳʮֵġ
ʲôͻȻðôһ䣬Ϊ˿ܣʵ벻⡣
ҽбľβ壬㻳Ǹạ̊́Ϲޡܺȴһ˿˵ĸоУǿӣиеЩġ
ͷ໳ë׵ԴЦЦСķ֮һα뿪ԭء
ʧŤͷűзһص졣
뿪˿ռָǰһһƿնȥ
ʱĹ߱ţѼ˺ܶľģȫһԵķ˿ռָСȻвˬȴܵһǿϢϢȻ΢ȴ׸еģֱӰʧûκټʱײѹȥ˶ͷϵ亹
ֽŵʳã͵͵һƬʳһ˵ĵطٴνС
ʳڱǰЦ˵Ͻ԰ɣͷһӱһСһСڵĳǻ̲˼ô࣬һһͳŵúܴҲڼţЦһ䣬һ۲Զѻһľġ
ʱúܿ죬գۼĹȥʱԭͺͺȴ췭ظı仯˸˼侫µľ֮⣬һˮûϥǵϪˮţżץĸȺ
СɽεضԭݻƵϣɫֲִӻó˼Ʒߵĵҩһף漴һԪϯŵҩ˲һɹɾԪɢȥ
ȴúԺһÿ춼ġ˵֮󣬿һ۱̣ЦűתҪȥ
һȡɾʱסǸֵĹͷݸͷ㻹Ǵŷɡ
ҡҡͷЦ˵̶壬ͷȻǲʲôˣȴҲģӿϢ˵ȴʱҪˣ
δȱӦ뿪˴˵أ뿪˺һᣬվԭصı֮ξӨˮԼͣţǱ˽һ˶ôû̷ֱ쳣ϣë׵ëűĴȲȥ
˿ռָһоһйúÿ죬֮ǰƴ񣬸дĶֵ࣬ʱڳ龳ͻȻ䱩ǵԼ׵ĸɴԺл֮ȥ
֣̯Ժһֱĥ׵ĸ򣬼޸Ľ֮еԪȻתеԪ˳žɿתţ˲һϯɫӫ˲Ĺĳɫ׻͸˲һ޴ĳɫ׵磬ǰһĴСĳɫȼţ
ȣ
ٿ۶ɵĳɫ׵ӲĺԶһʯϣɫ׵ӹʯ˲ĩ쳾ҡڡ
Ĺܹʩչľĵһ㣬һǿǾŶͬʱ۶Ļ˻һǸǶôֲ
ддһ֮󣬱뿪ԭأλöȥߺ󲻶ʱ֮Уһ漴һְֵӰϣȥķһǳľĵһ㣿ǺǣȻǼһ˵̰̣ο㵽ʱôͣ
һĹصУʱθղŸո˯ѣ˯ʵһЦ˵ôͻˣ
Ӧһһˮһ£һ֮θգоЩڣа룬ɣѵ֮ã
ȣò˵СӹȻϮ˰̣ȻľľǲǷһˣθռĽ˵ڣŮԭһϡȱȻڶ̶һʱ֮ڣλŹϵŮ


225 
ͣеˮ³θһۣЦŲ˲죬һľľ񣬺󱳱㲻һ£Һľľûʲôδ֮ģеĻɴͶˡ
˵尡ôҲһģʲôؼʹڸҰ㿴һֱôҲǸ취θһƵ˵ܹͬʱõλŮǸθһθնҪ˷ܵˣ
ҸоһǳȥϰϰȽϺáɲθ˵ˣû֮ãԺҹ˯ɾҪСһˡ
ʱ˿̣˽һƫƧĵطݻ֮ڣһӿ̨¼ʮλɫ۵ɫˣһ䣬¶һļЦ
ң˭ӵܵǴȴ˺ŭ⡣
̨¼ʮ岻һ£̧ͷĿ̨ϵӣ˵ΰħ壡̤ƽ˽磡
ӻִˣЦž˵ܻħħһ壬ʱ˵ħ磬˽綼ҵУ
̨վǰļλ俴ȥ΢ȽϴԴӶԷпԼҪ֪Ķ໥û뵽ӾȻַô죿
Ҫ͵͵ߵˣϽħȥ
УǴǾߣ˾֮Ŀٴλָƽ
˶λߣȴ۷׷ףħʶħ岢İȽϤħʵһ壬һϡٵһ壬û壬ֻǿźɫɣֻиĻһ˳ʱӵǿȴӵ˶ʼɵɽգƽЩ˵ֻСƶѡ
ħҪʵҲαı仯Ҫȴֻ꣡һ꣬ʵǿ
ѵ˵ѾħϢ̨СʵΪάƢ仯쳣ӣһСģͷء
ǻ˵ħħһĻһ壡ӵŴѪȴʮ̵ַһںһҪȡħΨܽһܻ񣡽󷨣
˵һû뵽ӾȻôܻ䣬Ҫ֪ѾֹѧϰΪʵΥѪȲֹ
ҵԸӵǲ̨˱ȭȵ磬ĺûᡣ
Ӵλվߵλߵǰº͵˵λ幫ֹΣ
λɫһ䣬ӣЦ˵ʲô˼ѵ㻹Ҷֲɣ
λ֮ôĵΪ˶ħ˾޴ĹףĴħλҲǺɫ˵ˣ
λ幫ɱŻңҵСֲǲ֪һε˵
ߣλҲǼССλСҪħһҪյԼУνĵСɣ
˵Ĵ治֮£幫ȫûţպκ飬Ҷ޹أ˵֮󣬶˱תҪ뿪
ŶԽԽԶҡҡͷ˵ǿɲУһָǵıأδ䣬ӵ㻯һӰʧԭأԶӦ漴ո뿪ĺ߱һѪ˴С
ҵĵط߾ߵģҪҲԣҲµʲô˵Ŀʮ˫ַɿı仯žӡ²ɿ죬ھħϯɿĽλס߰С
ɱңħһŹ㣡
ЦҡҡͷҴʼնûдɱǣһֱڿһֻظ
ħطᣡ
ħֵĶ˷˺ѷεĲҽҽ˺ܾãڼԴԴϵѪӺɫʶ
ͷҲ³һ˿ѪЦźɫһӣɫɢȥ¶֮ǰĶλ幫ԭӣֻȴʧȥɫʡ
ӿԼĳɹЦ˵ȸѧѧñ
һ£֮ǰħӵżߵλλ幫ſڵϣѧ˹ڳ˳һ˹Ц֮⣬ûκһЦĳ
УһǺ£һ鲻ˬԼΪһʬ⣡
Ǳѱ³𣿡ĿⰤɨˣ
˸ܵһĪѹæǣұʾԼĹ


226 ħ
Ŷãͳ˱
ӣôȻ֪ħڵλãôΪʲôֱӹȥأ
Ӳ֪ǲǽˬԭ򣬾ȻϵûжŭĵĽ
ħڣѵаս乥ƣЦ˼ڿһڣ̺Դ㹻ۺ죬ɰǿ󵽱̬ĻɽһСı㵱ҷ𣬾Ǹ˼ҲǸܰɣ
ӣû֨ˣɨһۣ̾һȻûλУӢµıʿڰ
꽫ʮħڶߵʮСɣһҪȫħħȫնɱ
ӵǿָŴ󵶵ĺˣΪƵ˵
ǣ
ｫʮħߵСɣ꽫һħľȫնɱ
ǣｫȭǣ
ɨһʣµˣ˵ʣµˣҷֳӣһȥԹڹסԶԹ
һְζԹڵСȡȫħ
һԣԶԹΪģҲħ󣬵ʱ˽ƽΪۣҲܻħ
ôһԸ˶˳ȥԼ񣬴ʱֻʣλոձ󷨿Ƶλߣ
ǶﴫϢǸԵŮȫҴ
գڶԹſڣһǿ׳ĺֳһǹվڶ棬ǺѹѹһȺħվʮλߣΪ׵Ȼţ
ħȻҶԹ£ѲǻĲͷ˲ɣýұеһȣɽ
䣬űһеȫתʮĵӦλãеԪͷŶȥڰзɿţգۼĹһս㴣ŵϿա
Ž̤վսļ򣬽ָ·ĳ󽫾ǳն
˲䣬ǧƵĽͬһų󽫾ϯȥ
С˼ҫ󽫾һĲмŤͷʮħ˵ŸΧˮйͨһֻӬҲ뿪
ǣ
ħ磬һӵʱΧˮйͨ󽫾ȴ۶ɵսš
飡
ǹײ۵Ļ𻨣ǿβɿɢţսȴһ˲󽫾ɫһ䣬˲ʧԭأֻһԭڲٿսȴͷأ
ӼʮɸߵսϵڵϣӲˤһ̲࣡
ʮŵڳѪϢңʵµģһŵ࣬ʱʱȺףԭվõĴѾҳһ࣡
мָѹĻŵһɣ
˭ٸҲҸɱۣϵɢһ𣬹Ȼã
գħ֣˽ˣħж˹һʮһúԸɱһѪ·ˣվ
ȺԥһĹӶнһˣϻҪ˵ʲôȴоһ˳ȥĿһɨȻķԼ廹ԭأӵλصѪ
󽫾ЦһŽһˣЦŵͷһƬħУһҽУѪɺѪζŵŮԣȫ·Ŵſħ裡
һʱ䣬ҽв棡ǲʮϢʱ䣬ӽʮȫնϣٴλεĳ󽫾򵶼ѪٺٵЦ
ߵһŮǰץͷൽ˶ĵطһѽȹ˺÷飬һʹŮзһҽУų󽫾ſԼϣһ̲ʺѪҺ
ʱ֮ŵĳϽʣɲӵܣ󽫾֮󣬱㽫ȥŮħ֣У˽Ů˾һй߶ѡ
һ䣬˭Ըǣħˣ󽫾ȴԱÿһ
ޣǾҲԸǣ˵һӣĿԼӱһȺħԼȴûȥӸով𣬾ͱһնϣ
˭ħģվ
ӣûԸվǵѾⳡɱ¾ĥ𣬳󽫾ͷӻóһɫƿƿǣ㳯Ⱥȥ


227 ɱ¾
һ̲ɫҺʶһӴǻʣµУʱ󣬳󽫾˫ۣЦǺǵ˵ţֵֶܣ
ɢ¶һɷˣÿ϶һɺ֮ǰİʧĲɫ
ܿⱻҰգһʱ֮Ǿͳһɳ
ڶԹһĹң뺷ҪȶԹģ˿ڶ࣬ʵǿҲŶ
һգ̫жһһƻŮйʱ򣬽յűһ߿һԹζӿУ漴һüΪĵŮӱ˽ŮϾһ͸ıɴס˽Ŵϵ̫ۡ
̫ӵ£Ůӵ꣬Ҫֵ̫ӵµĹͷȥˡ
̫ӵ´µŮѪ˵ϣ㳯Ůȥ
ˣ㱾ֺֺǣ˵һ˫ֱŮӵ˫ϣŮӻŲֱ̱ӻУſС죬㳯ȥ
ԼһӵʱŮڴ¶ǵĺԶΧĹŮɫ糺죡
ӿҪ֮ʣŮԭһŶ˵˲䳤˺ëٲȻһֻĸһħ˳ӵ壬ֱӳӵڣȻϣ˲ѪħֱӿӵԺУ˲ĹӱΪһƵĿܡ
µŮƿϵӣٴλָԭŮģһ۲Զգ˵һֱﲻۣ
漴Ŀռ䵴һ漴һЦõĴϹȻ˵ðһźɫսħ˳ߵߣŮӺٺһЦϵս˲ѵŮӹ˴ϡ
֮󣬶ڴϣԭȵŮ类ŮʵǱ߽ˣ
ħٺЦ˼һŮӵ˫֮ϣЦ˵ⲻǰȥ𣿡
ŮӰ˶ԷһۣЦ˵ֵ
죬żװˢˢĳŶԹȥ
Թʹڡ
ϣϣˣ֪Ϊγҹǹģڶ֮ϣ
ʲôϴŭ͵һǰǰЩӸոǩ˻Э飬ôվ;ٱҹ˭֪ԭ򣿡
ϣ̽ӴϢżҹҲͻȻģΪ֮ǰߣ
ϵͷ¶׹⣬ֻҪλãɱۣ
ǣ
ʱ䣬ĸСɱħħȻܹ࣬ʮ֮ࡣ
ħͬǰԼѻ꣬ĻǸͨһӣҪڳԸɸɾ
˽磬һݻС
ӣ鱨Ϣɵĺܺãǣħħħһˣ
ӵͷԵŮһ£¶ɱôʱ򱻸ٻأѵԼļƻ˼ϸɣ
һ뵽ӱһ£ĿǰûκʵħϾŭ֮£һŮĲӣݺݵ˵˵ǲ͵͵أ
ŮԭһͨˣΪ˼ﲡصĸףƣֻ֪ǹӵܣȴħһϳѡ
Ů޵滨꣬ڱһԡһ˺Ůȹ˲Ůǿҷֱѹȥ
磬ݻĴֶһʬ壬¶ǺȻŮ
ֽһûԼԲȹԼ漴ߵʹλã˽ħĽǰ
ӻóһѪƾѪĹâӱصħС
ǻһͨħһ֮󣬷ֲûб֣һħȥ
ĴУŮüͷԵħ壬ɻ˵
ûаȫħȫԭͣ
ħĵͷƵĻӻڴѧŹһԵϻʵҲסˣŮӵĿУһ
ԭӪûҵ߶
漴ӵλȻɻ󣬵˵ְǷ޿κεԭӪ


228 
ʱھ붫ԹĴӪ棬λսѾõϽΧһмһӳÿ˵϶һ˵Ȼģȴǲɣ
˵ǰ붫ԹϵʮҪãǰЩǩ˺ƽЭ飬ôͻȻ򶫲ԹأһЩ׻ϽһɻʵĿɨһȦˣƺл˼
ҲеһЩԾϾͻȻʵʮͻǻ϶ԶԹĹЩŨŨȤҲôãȻĹ򣬾ЩˣҲʣ²˼ˣϽԵһλ׽ҲһĿƣҪ֪ǹ򶫲ԹĻضҲҵĲ
һ⣡һĪչʱһȻ˳ţ֮ǰһֱŵԴﻺ̧˿͸ʵȽǿҲĻ»ʶûмܹҵң׿ȥʻϣ⵽Ҫôһ飡
һ½·ʱ֮мϽͷͷվҲ֮վһž֮ߵڣǻϱ˿סĻȥ֮Ǽλһϸ۹ͣ
ЦЦԪ͸һţ˰У漴һӣԪϯ˻һڵĲӰʧ˺ҹС
ħУûз쳣ӱ˳֮¡
վסʲôģ֪ûдħټǲԽħ𣿡ʱɫս׵ħӵǰһɱϢӡ
üͷ٬һ˿쳣ħ֮ڣûκһ˲ϵԼȻԼ⼸겻ħУǰλħҲܲϵԼ
ͻȻ䣬뵽ʲôǹһĨЦ˵ҵλѾȵЩż˰
㻰ûУûдħټ
ӴӻóһѪħǰ˻ΣЦ֪˭𣿶ͬʱһ˿ǿͷŶѹλħɫȲ԰ס
ӣ²֪ӻˣʧԶӭԭСġλħ֪Լ˻еҲ˲ţڵϣǰͷסĿš
ӵͷĵͷһߣһߺ˵ǣȷֲҪ־͹һλ۵ӣߣɱˣ
ħңֲΥӵ˲䣬λħͷ­ɳȥԶ۾ĺܴܴ
ǸţҲǾЧҸ׻λ޴ĸ磬Щûйϵǡ˵ӻһתʮɭֻҪκһԣҾƴűħķգҲҪǰ壡
˵֮󣬱һԵЩıӰħħһðźжޱһĺֻҪ˵Ȼܹһˡ
Ҳԥⳡλ֮ĶҪҪ
·ƵţǰԶħ֮ڣȴǾۼŴˣЩħħãۼ˵أȻյǧôħټ
һ֮ӱ߽ħ֮ڣĿɨһ۾ۼȺȭЦ˵λ
һ˲䣬˶ĬⲻǼǰʧ
Ŷԭӻˣ⼸˽绹ϰ𣿡ӻΧȥƨ
ǺǣɣɣȻûдħڰֻΪħպİΣΪСȻҪһԼġ仰ǹ˵ģڳһǺﾫģȻ⻰л˼ˣ˿Իħ˭ǵҵĵ·ݹ飡
󳡺ϵˣɫıһЦţ˵ﻰʲô飬⼸λû֧㣿ô˵ǼϲĿɾ˰
ǰӣħЩңԺȥʱһҪԼ仰ȻѾվߡ
ӵͷЦЦȴޱȵܹ⼸ϲģΪһǣǺǣƽλ֮⣬ǽͷݣ󣬾һߴ
ף˵˭ˣôأԭ˰Ͻʸոջ߶أ͵ʱȺдӼΪˬֻڵѾվӵǰ


229 ŭ
˳úͨһϯ£ݳһ˫üϣ·һʱεضһӣʵȴˣǶӣ
ôĻҪùˣԣڶϵѾͳˣÿһ굥磬֮ˣǧ֮ࡣ
Ǻǣ磬˵ӱڶӵƽһװһϵʮҪõӡ
䣡
ǿԪںȻת޴ͬһ޴ɽݺݵѹŶһ
Ȼôõһλܵյң£ӴЦЦһֱתԪҲǷɿתʱһǿҲ˳ɱ
ɱʮغϣɿ˫֣ипǧû뵽Ȼһƽ֣ӳŴħȥ·ϣʵ
⼸νû˽װ״Űʵǲأ
Ǻǣô˵һøлɣһӱһԼδ£ħȨ֮Ǻ⣬˭ϣԭεĶ磬ȻԼ¶֣ʵ龳Ӵˣֱӳħ硣
Ǹʱں⼤Ѫʱͱ˽һȺʵǿͷնɱˣĻпվ˵
Һ첻ӣ㿪׷ɱ֮ⴳһԴֻɫĺȣ˺õӱ˽Ǳÿϼ±һ䱻壬ΪʵΪ˱ΪŨŨĺ⣬ѡΪյķʽѪ
һ㶣ȻһЦЦЦӣô˵Ĳ˼ֵ֮𣿡
Ǵ˿ЦĻӶȻЦģֵ֮ĸ飿ƨ˭ֵ֮ɱ㣬թƵģ
Ǻǣ˵Ŀԭһӵŭ𣬱ôһ˵һ̹Ӷ粻ȥģǿϧ˲š˵֮ҲΧħôȥôһֵܣӵУӺĶԼʹɱֵʱνѾ޷ԭ
ӺٺٵЦЦΧҲûеһ£ϾħУЩٸħ壬ÿһħ嶼һħħҪλȻâԣУ˾ϰˣǶȻ벻ֵ֮ĳ޾ж
һȺӵмǧôħԼ뿪ӻˣһϲõıߵǰ´һ֮ӵļ򣬴ЦŶΧ˵λҸǽһ£λȮӣСһȥǼ꣬ɰҼģˡ˾ͺáǧôħһݺսֱŵӣλ֮ıսǧôħȻǿʹУȴ޿κΣΪħĵһڻԻͻѪĵ·
ǻ֮ǰȻǸˣ˭ϲԼĸʳأɾһο̹ĵ֮ѪϢıӵģӣвκθжȴ
Χĺһ֮ǧôħ㽫ϵһ˵ĵطȻһȴӾ۵ףȵǧôħʧ֮󣬶Ҳĸȥ
һƫУǧôħӴ档
⼸굽ȥˣøҵĺüҺǰħϢ֮ǰȥѰļλϳѾҵˣأ
һҺԼһۣȫɱĻܲƽ뿪ħ綼Ǻˡ
ʡ˵ͻȻסһӹǧôħǰǸ˵Բ𸸻ʣǺܣպ⵽ħһλ˵׷ɱȥѰҺļλ幫ȫȫɥ֡˵ŵ£ǧôħŭѣŭţĸȥ׷ɱ㣿ɱҵİ
ǧôħ͵Ķһѵ˵ⳡսôҪվˣ˲䣬ӵͬһ޴ʯϣʮֵѹ֡
ʣֻ֪ǧһģĻʮֵǿ󣬲ʷģһ֪ˣӵʵѾˣҪָλ幫𣡡
ǧôħͷǼλ׷ǧôħӽһǧôħͯʱ飬ǧôħĹֻҪǧôħһ仰Ȼǵɽ𺣣λҲԹԡ񡭡ȴ˰㣬˵ǧôħܲŭ


230 
ãȻ幫дĳãǧôħͷͬʱһתӻóһɫƣ˵ҵľڣǧһʱһǸȺ˸ҳҪ˭ô󵨣
ɫͷлʱһĨֻԼЦһ۽ƳһŵλãţҶʱһĺܲң
ĶӺȻеܳһɺɿ˺֮ӿ֮ɫû뵽겻֮ǰûһ˿ǸôҲ仰Ĺ㽫ƭ
ȥѰɱԼ幫ˣǸһĨɱ幫ˣȻԼԼˡ
Һ񣬴ս⣬ǧһ֧ԼĽ룬õ˾ΣҶ㻹һ㰡
ǧôĤڷ˵ŻӺ콫Լ⼸˵˱ң˵ľĶ£ӲȥĻ˷ѵ˲š
˵ֻɫĺ꣬ҸоӦþβˣǧڣףû뵽Ȼܵ˽ȥˡ
βڣһ㶣Ժвֻ໰ΪӣռɽͷΪֻɫ꣬ʱһ㶡
ǰֻ峤ĿǾβһɽˣҲ֪βһǧħʵԴһȴӵǿޱȵҲǿޱȣ⼸βһǼ»֮ǰİǣλϲŭ޳峤ɻŵĻһҪˣҲ֪βеŮ˶ۺ죡
ӵͷô˵Ļֻɫǧ֮ˣ
ǧôħЦҡҡͷһָֻͷԼӻ˻Σ漴վ߳˷䡣
ԭصӵһһ꣡ʲôҺ֮ǰԼûжֻɫ겻ĻԼôĶ֪ˡ
˰죬⴫ǧôħ
ߣʴȥһȥȻԾģǧôħüͷ壬Ҫ뿪ħǲˣȻѲԾħЩӰɣ˽飬ʱһš
ڰڣڹ͵հɣ
ʣʲôȤҺǵøʺþûô˹ˣӼԼĸôˣҲЦЦȻǧôħȴǹһӣӾͳħȥ
һ·ϣǧһþۼʹȥ⼸ʱ䣬ǧһֵõ˲Сķչ
ʱ֮ħۼǧһãǧһħħ岻ͬóǻβһĻȻͬ
βһĻԹΪǧһĻȴħΪ
ǧôħնУ·ѹѹȺȻħڣ֮ǰδһӣȴһӣʵԺеʶ˲ɢδӣȴ֮
ǿѺӦһλܰɣŤͷʺԼĸʡ
Ȼȹһᣬᾪȵ˵ģǧôħʲôĸˣ֮ǰɥʧʧҲһɨ
ǧôħôһ˵ҲȤҪȲȥһƿǺڲѺľһλܣ
ӶߵĺħǮħܶħһվһ𣬸дľϢȻ˷ܣȴֵ꣬ħǧһɿˣħ㶦໥ԼƽⲻҪƣĻǿɾͲ˵ˣħ֮УʵΪÿ춼սѪɺӾħ庢ͯѾϰΪ
ӣкǿǧһĲסһĴǿ߰ɣһλͬһħ壬ϵļⱩԵһλЦ˵
ֻҪвǵУǧһȥɡ
ʱǧôħҲѾħ˶֪ӽղŻӵǧôħʮָˣǧôħ˾ûȥ˱ʵ
ʴħ澿Ѻʲôôоһɺǿ
Ȼ͸λƿڲŸλθˣǧôħһ֣˵ǰȥڲƵڳˣǧһÿ۽磡


231 ѵ
⻰˵ǶôĿڳ˳˹Ǵħãһλħ嶼Ǹ߸ϣȻȴܵ˵ĴЩƽʱ߸ϵħܵˣȻǧһʵͻͽҲ˵ôɣ
һ˲䣬˺ܶ˵Ĳħ粻ͬħֻҪݶԵȥͬһ֣˿ȥԼ϶룬˵
ǺǣҾ͵ǧôħҿ۽ˣ
Ȼǧôħô˵ˣǶȻǾ춯֮ˣǣǧôħɾ͸һ˵ˣ˵ǧһʵһһӡ
ڳҲֻһλӸôĿ˵ˣ˶ɴ첻˵ǧôħЦһʾƿˣ
ƿɣǧôħ£涼Ŀˢˢϣ澿к
ӵͷʶеʶ˲ͷŶΧȫɼͬһֻӯ࣬ɿıš
䣡
Ԫ˲͸Ԫ˲һֻ޴ֱۣץźڲһƣ
һ˲ΪģɿɢţҺĽ罫羡סĻôľ룬ǧôħʵǿ߶δܹĹȥ
һȣ֮䣬һԪٴڰϯٴһֻ޴ƣݺݵĳȥ

һƲδĵϣӿһǿ磬ԴԴϵС
ߣƭңЦ˵һ֮֮ǧôħħôͷǰӡ
ͣ
³һʺɫѪҺһ紵ĺڲ׵ƿһڵĸ໥ƴϣôһӡ󷨵ӣ澹Ȼһˣ׼ȷ˵һˣ
˲䣬һǿʶȫѺ֮ϣӿʼ𾪵ɻ֪յķŭ
ǧôħʲô˼ôֻһͨ࣡ѵ߹ݻҪƭǲɣ
ǣû˿Ԫ֮ǰǹǿпܸйϵ
һʱ䣬ǧһҲħ۷׷ס
ɣô󶯸ɸ꣬Ϊࣿ
֪ͲˣһΪʲô춯صĶأ
վǧôħߵĶӣҲǴѹһŭĿ⣬ȻѾӼæʵԼĸʣʣ⾿ô°ǧôħĿɨһԼĶӣҡҡͷ̾һϢոմȥ⿪ɻ֮ʱ
һЩ˲Լݱ΢ڵһЩħ壬˵ĸ߹ҲͰˣһԪ˧ҲôĿѾͲȥǧôħǰ棬Ųӯ˲һӻҪ߰ͷľħǰ
ĿħЦ˵ط˵𣿡䣬һƱ˦ȥô˵汻˴ħôҲǾһĴ󳼣ݽڻӣǧôħԼ֣û뵽ȻȽСü˸ˣ
ܺԼͣʱעݣطǺǣ㻹ûʸ˵ӵٴδħĶС
Сӣ̫ˣħڼȵĲǧôħĻħھǰѵСˣ
ǰľħӿż֮ɫһ䣬ǲǺң벻ѵң
ô˵棬ӵ仰ڴƣԭӾͼľħĺҽѵѵ㣬㶮ʲôݣ
ԭҪǰǧôħȻȤһ˫ۣЦǺǵ˵ܷſ飬Ҳܣ
ǧôħ仰ħǰ˲óһƬռħԼ壬ݺݵĿŲԶӣЦ˵ƿСμȻǧôħˣҾͲȥˣ
䣬ħ˲䱩ʮСڵħͷŶԪݺᣬһǿߵϢ˲泯ѹƶȥ
ˣֻϲˣ
ǰսټϾħǿϿ˵ͬ޵ˣ
ӿԼܣȻǳޱȣֻҪħֽܴˣôԼļƻܸһˣ
ǿƣΣңħԭһѵû뵽ӾȻη壬һƽճȭһһ㳯ӵԴȥ


232 죡
弸ʮɴЦľħһһ䣬ǿ˲䱻գ漴һΣʧԭء
¡¡
֮ϣƷܲħ˲һֻȾħҪ󼸱ħˣħǿ˲ͬ޴ĺһžħѹƹȥ
һΣ֮һɹɾ޴Ŀ磬գۼĹ˾ħǰٴδ˾ħϣ
ž
޴ֱӽͬ޵еľħһƳɣ

ħ廯Ϊԭͣϵħصţұ׵ϸߣصһ³һںɫѪѪҺУȻмűϵݣ
˻
泹׵ľסˣֻһƾͰѾħˣ⡭⵽Ҫǿʵܰĵ
ߣʵNɪ䳰ȷľħ죬ȻĲᡣ
ʣҪҪȥֹһ£ȥǧһҪһǿ֧ˣӺǵħȥ֮ĸ״˵֮ͺˣԼĸĿ֮û˿ľ⣬ȴͣ
žħۣӵǰЦ˵ţҪͷͱҪЇNɪʱ
䣬һգһѪɫǳУӿдʣʱһ̺ԩѪӱ㳯ӿȥ
֪ǸʱջѪӣֻɻڣҲɻڣû˿ơ
Ҫ֪̺ԩѪ֮ѪȫʧѪеԩ꾡̵Ȼû˿Ԫȷʵ
ӿһ۾ľħĿɨһеĹ壬˵ѵΪҸʻеƭλҸʿûôУǺúÿһѪɹû˿ƣ˵ЩʲôΨһԭһʵǿǿߣ

ħ˲Һ˵ĺܶԣһֵͨܵסѪӵʴ
⣿ڳħҲǲ֪˵ЩʲôˣӼ״ֲһ䣬ҸʸոǲλѿԲָԽԣԲסˣ˵ţӳžħȭ
⡭ӿʹðħŷӦԭԼˣǧôħֵĻԼСûˣ֮Уӣǧôħĺøࡣ
ԭе˸ļıԼŸı֮ڣҺӴԼ
ǧôħĽӵĲܣպҶ޴ħ棬ǿǶ֮Ĺϵ
ǧôħ˿ãЦŵͷǱӵʵסˣΪħ˾ʹˣ޴ħҲΪС¸ԼȻıΪڴľħлԼһʱ䣬ǧôħΪԼӵӶе
˺ˣҰһ㣬˵ſ֣˵˲䣬ħĵһ붼
ӿӵĿķŭںڣڵΪʲôûаɱвԼļƻ
βǿߣְλɡܹ֮ô϶ͨβˣΪȻϽԪƽϢٺãҲ޷סԴϢ˵ʱܾβλڵľΣȻԾβϵıԴζȽϤ
Ŷǲ㸸׸˵ģһܹһڶ϶ԼǾβˣҲʮֵĺ棬Լصôã
ǣҪ־͹ϵıԴζһ˿СıҷˡӶԾβһ˿ĺøУ˵Ҳûôᡣ
Ǻǣֲãֲã򣬴Цŵͷ˵ĲҵȴβһģǾβһ峤ְ죡
ӵͷͫ΢΢ţѾŲµ˸ʵ˼ˡ
ģȻǾβ峤⡭
û뵽β峤ҲᱻħץԾβһʢŮӣôһԹȻİ
˼Ƭ֮תߵǧôħǰͷ˵ʣһЩʱ䣬ڲѾƿʣµľͽʴˡ
ǧôħͷۿԼʧټͻȻֵĶӣЦŵͷȻӶ׵ôķͷҪǲһĻǲôЦˣ
ǧôħǰ̤һһǿƺȻƲԪǳƿһλƣһһ䣬һĪѹ


233 
ǿƳɢȥ֮£ۼħǧһ£𾴵ĺţһƬ죡
ǧôħ꣡
ǧôħߵԣӿżЦ⣬ʱˣ㻹Ц
һ磬˵ΨһŲµıǽûľβһ壬ֻҪλڻڣβһ㲻г˵ͷЦ
ǧôħҡҡͷ֮һƣӦһĴֻҪ㣬βһҲƿУҶȻͬһ壬ȴͬԴ
ϵЦ˲ϵƺȻȻ䱻УܲʱһεĲ˲ϢĴƿնȥ
ߣñˣ΢е۾˲âһӣ˲佫ҪƿȥѶϢһ飡
ǧôħͷһӣЦŵͷոӳְæĻҪǱβһ֪ǵ峤ǧһܻסʱ˭֪ľβһῪʼʲôıж
һȻޱȵգֻһ㣬ֻôһƿնȥˣһжǸСӣ
ߣзһߣӿİԪԪ˲ڰϯԪգۼûһֻλɵΣڵķëһ˫ͬѪ۾ڰ˸Ĺâ
ûſͣһɰ˲佫Уʱһ΢ķƾճ֣ɰ㳯ħǧһƮȥ

ڰɫеǧһ÷һҽУǧôħһãԪ˲͸һӣһɹɾ޴Ŀ㼤ҵĳħ洵ȥ㽫ɫ崵ɢ
ɿ绹δɫİɫͬ۾һһȦٴλص˺ϡ
ɫɢȥֻԭǧôħޱҳϵǧһãȴǰĵͷɫӣÿ˵ǺɫģԹ죬һֻ£ƵǧһõԹһ˲䵽һֲĳ̶ȡ
Ԫ԰֮вϷ˵ԹɣʱΪҰ޵ӣʱֳΪһž޴ף˺ֱܶ
ߣСˣǧôħűԺסãʹļףһգ˲һǹһ壬ųǹ㻯ΪһӰŹеİȥ
ܵǧһȻҲŻûֻ֮Ҫܵ˺᲻ƣ
ˣ
ǹͷ֮ԽǾԽԽǶͣԶİҲǺ۾ٿһֹǧôħĹ

ǾԹ۶ĹȻһӰǧôħ
ǧôħۿԼҪεˣû뵽һвʱӵȴ
ʲطģв㽻ӵǧôħҲһȫ߶Ԫһͻεˣ
䣡
ӽ̤գӻóǿѪɫһҪʳָһĨ˲䱻ͿĨ棬漴˫ַɿı任žӡ֮Ѫһطӡ
ӵ磡춯أ˵Ƭؼصһӡ֮ʣбȶ
ȣ
ƽѪɫȻ䱩ӿһǿѪӵ󣬻ûһͷĺƬû죬ȴȫѪ۶ԩš
ʤ
һ޼ʵѪ˲佫ǧһ۵ԹɵⶫѪǽĺöʮԹѪٴα࣬ǳѪζħ綼մȾһ֮ɫ
Թһ˫ŭĿٴתƵǱɫϣǱˣȻóȻǰΪһСıᱻԻӲ壬ѪаѪɣе˲Ʈ֮ܻӰ죿
㣿ҿ㣡
һٿѪӱ㳯Χ£ȥѪӿͷĹ㽫С
أ
ɫ˲䳯ѪӿȥȻȴ˿壡
۰ɫôʴôԻ󣬶Ѫڵԩ궼޶ԣſڣĽŰɫ̽С
գۼĹɫȻԩӲû


234 Ұ
Ц˵ߣ֪ˣδ̫һЩ𣿺Ǻǣ漴ѪӳɪɪΧ£ȥ
̶ͣ
Ѫһ㷢͵죬ĵطգۼ㱻ֻԩʳ̵ѪӲϽ¡Уԭ޴㱻ɵĸɸɾ
Сÿζ飬Ҳ㣡һԭ콫ԼܵϣȫֻϣȴϱѪûŭģԭǰһ껯ܵǣ͵³һѪ
Ǻǣ㿴˼Լ˵󻰰ɣ֮Ըô˵ȫΪʱİƾͿݵĵزǧôħȫ߶֮£ƿεˡ
ǹ˲仮ƿһǹɣ

иİ죬ӵɳȥʱ۵һ³һѪҺһЩ飬һ԰˺Ǿ޴ġ
ǧôħĿɨһۣۿԼƽ֮˳ǹŲӯߵǰ˵죬ֻҪѱңҶ˱ܽ޵۷壡ҿԳŵūβһ
ΣβһĴ壬ССǧħƿصģҲȥɨԼѵĴӵطһѪ̵֮УǼ֮⣡
ǧôħʲôܵ裬οǴôǰŭģֱճŰȥ

һٴμеİһ³üڰɫѪҺϢң˫ĿʧȥʣɼЦ
ССħ塭壬ū塭桭ǳġ룡
ǧôħһŭ֮£ٴθ߾֣Ҫ֮ʣȴһ˽ס
Ǻ⣿ǧôħһŤͷȴסԼ֣ӽյıǧôħʮĻǧôħƢһƻɣ
ʣ侲侲ڹ⼤ŭ㣬Ҫһŭ֮½в壬ǿвҪϵƭۣӹͷװһµӡ
һУӶ˫ȭݲסĶ£ڵ飬ǵûнԼܴ
ôһ˵ǧôħһŭĶŻʣһİ죬ҧгݵ˵ļ̫Һ㣬Ļ˶ǧһһشʧ
仰üͷʵʣЩףѲɻбô
ǧôħͷ̧ͷ˫֣ǧһβһͬڱԴǻǻûԻĵ⼸ǧһĻû֮ƿҪͻƣΨһķһֻǧһų棡
ӵͷȴǼޱȣ棿ԼʲĻᣬҰıԼҪ
ˣҰλĹҹУʱ޿̶Ҫţǧôħһӣ
ʱʮħ˵أ뽫ʣһİʱȴסħ
ߵǰַɿ첢£ɽֱָڰϵʮ£ÿҪѨλӹһѪ֮ˮѹţΣҲӣ
ǧôħ̸ЦһţǰĹٴûһ˿ԹħУʵΪ
ǧôħղ֮¡һʱˣǧôħ˲С˹
ǰղŶļˣٺ٣
ǧôħ˻֣ЦζҪһٷҽ˽ǧѪóô
һѪ֣ڳ˶ð⣬ѪȻӲôʵʵܹǿħģһЩħһЩ֮⣬ģѾħʧοǧѪƣ˭ܲĶ
ǧôħȻˬҾһˣ
һȺ˵ƨǧôħϰΪƽʱ˾ռߡ
ҹħ緱ǵ㣬һѪ¹ھ֮ϣһɹɪĺصĴţǧһħУݻĴ֮ڣʮˣЩѾȵмħŮȶˣһ͸ĺɴʱӯʱջС
ڴ棬ӱ˫վڰߵ̨ϣž֮ϵѪ£һɺ紵Ӷǰĺڷ
Ȼˣزɣͷûأſ֮еɪһ֮û˿е˵


235 
ǺǣһЦ
ֻڵĺڰ֮еһ漴һɫӴ˳һӣЦЦ
ߵԣͷϵѪ£һ֮Щдܣ㻹ǵʮǰ磬ң㣬ֵ˱׳ͷʱǸʱҲǸһģһѪɫ
ӵͷȴһ޷ޡ
һ䣬ԵԼ𣿡ɺ˿С
ʲô˼ŤͷӣüͷЩɻ
ǺǡЩԳЦЦ̧ͷǲǵôʱ˵Ļ
ǵá֣Щ˸Уͷ
Ŷ˵
Һúñ㡭
ӲŸո˵һ㱻ĴϣΪʵܲȥЦ۽ȴһˮǺǣ㻹ǵãǲӦøлأΪ㣬һ㣬Ϊ㣬ҲᶮĵնΪ㣬ܻôǿ
ͻȻ䣬תһƽķɣ˵ҹеĻ䣬Ҳ裡
һƵȷʵʵĶӵؿڣȴûе˿ԪƴĿ⸴ӵһۣһΣʧƬڰ֮С
ߺξӨˮ᲻ΪӶΪԼĴֱ֪ɱԼֻԼĶܣǺǣô̡
ȻԺյĻ֮Уܻ⣬ֻвϵıǿϵıĺݣ֮Уȥ
ֵꣿܲĽԴԼĶְԼ˵ʱֵ֮ǰνҲܸԭǴδĲӣѶ֧֮飬
Ȼ̤·ͱ벻ܻͷҲͣ£ķ
ĬƬ֮ӷֳһʶһ˿Ѫɫֱͳħ磬ֱ˽ȥ
˿̣˽֮УӵǰһӵӰ
ǸˣҵһħлһЩҪʱ֮ڣظغã˭Ǳڷ쳣ҾͰ˭Ѫڣ漴ֶһЩ֮һҲߵ˾ͷ㻺ɢ
ڶգȫӵع־ҲʱĽ
Թ۶ʹĴ֮Уʵ̽һ鱨üͷջɿڻʹ֮еһƬ򻨴ԣһŮĲݵϣůůŮϣƤͬǳһڽӲİУͬˣ
ŮӱĽѩԸ֮ǰĻñı䣬ԴǼ֮Ľѩͬһһû˼Цݣĸף񶫲ԹĻʵۣҪԼŮԼ˵仰һ
ʼգĽѩһָоǾûȥһεĵط
ѧԺУʱУѧԺеѧĶ̨ϵꡣ
һ˫üݳһӵòȴһӣվһԺݵһǿߣʮѾ弶ǿߵʵ
֯дԭǲμӵģֻƴΪպʱ򣬻ҪȻѹûѾ顣
̨ϣһֻɫСޣǵĻ̣Ѿǣʱ޿̶ճޱȡ
ʦ֣ϾҪʼˣϣָ̣ݵǿʮòıȭ˵ǣʮֵϲ
ȴǷɿӳһ꣬ԼйΪһԣ
ϻ˵ɣϽʼɣẒ̇һصĶ
㡭ʹٺƢҲᱻԺݵǿߣڵƺȻ䱬һ仯һӰȥ
񣡸ұһ׾ٵĶ㿪һУ˾ȵʱ弶ǿߵ֮£Ȼȥ磬죬
飡
˼УԷʽʼδֺܴ
ˣͻȻ䣬һȣָ߸߾նŶԷһơ
䣡
ϣ׹˲һ޴ӡ

ڵĺ񳾰ʱŲӯ뿪̨ⳡԵԭѾһУһб㽫弶ǿ߻ܡ
ãٴѹ


236 и漱
ҹл΢⣬򿪵Ĵӿһ磬ҡڣ
ȴϥѾ붨֮У콣֮ԪԶԶϵĳӿȥҲϡ
ֵľΪ飬ѾΪǱʶħ˵ʵ֮ô죬ûкãԴԵΪ˰úĻݰټһ꣬Ƶ츳뾭ƽ˿ġ

Ȼ䣬һӵĽĶУ˫ۣһֱͨѩ׵ĸվڴϣһ˫С۾ڳԼϻĽš
ӴߵߣȻ䣬һȻӵϱѪȾȡ
ҵĹأֻҪ˴£㽫⴫ŸѪȻɫҲмûлؼˣԼҵĸоȻûôǿңǼȴԼĸĸԼһЩ顣
æϵżȡ£ԣ˫ЩĽռѪż򿪡
ҵĺöӣ㿴żʱ򣬹ѾʧˣǺǣΨһϣϣúõĻţԶҪ
ż˺÷飬̧ͷӿᣬȭͷš
ʧԭء
ҹվڴϵ⣬ţû˻ش𣬿ϲڣһ㶣뵽Ѿչأæһ⣬˴ϵϣֻҪ·ϵķܷ֡
Ԫӿ˲̤նٴһ۵۶ѧԺЦһ±ϣٴθֵܣ
漴һӰʧʡ
һȥҲûаܲƽѧԺ⼸м䣬ĽѩˣıẒ̇ڿٶֿϼ֣ƿնȥ
ʱ֮һɽ֮ϣʶ˲ͷŶɽȫʶУֲûʵǿ̷֮ڵϣͷϵëЦ˵Ժʹɣļҡ
ЩãȻĿһ˫۾Щɻ󣬵תʱ򣬻˹һţֱڴϣһ˫Сצץ
Ǻǣ֪᲻ңֺγ᲻أҼЩΣǰȥ֪ܲܰȫ㻹Сɽߣȥˣ㡣Ҳܻܲһһ˵ţ񼫶ϧĻһ
ĻԴһ˫۾ͻȻüᶨͷ­һ۵˲ɽлصһĹ򣬱ССۼޣЩ޶ܻ̺ٶ
СԴ˹һЦ˳һ޶ԴԼˣֺγˣ
ãǾһɣʱһƴȫߵġ˵꣬㱧Żƿնȥ
գ۶Ļʹڣʵǰվλɷߣһɫɫۣ׷ͯգһӿžâ֮ɫ
λϣλ󡣡
ôһ˵λЩ費æȭ˵ϣɷҵˣʲô飬˵ǣ
ϵͷ⼸ջҲ˺ܶ࣬ҵľƱ÷ǳֻһŮҲΨһĺӣһʱ䣬ԼŮˣҲʮֵĿʹ˼˼ҹ֮󣬻ھˣڡ
ҪҵŮڣ⼸ܱսҲƽҾôһŮҡ
ϣԭ飬ҵ˳ڶԹѰڣֻҪŮûʲôĻͿôˡ
λ϶ô˵ˣ˵ĺ죡ѹ죡ڻϵĶ£һ֮󣬹ޱ˽Լĸλ˵ʣλϣ
ֹţòˣȴһǧ֮⡣
ѩһ£λڵλϣҰѰҪ¡ЦŹ˵
ͷ˵ʲôֱ˵ɣѩűǡ
ϵͷʵҲǲ¹ܾ͵ȥ⼸սҲϢﻹǱȽϰȫġ
˭ϣֻǵͷ˵ѩһӸʵİš˵֮󣬱뿪˴ϿŹıӰһۡ
ӣԼŮΪǼԹԼһЦҲ޿κΣ


237 סţ
գλ뿪˻ʹվڸ߸ߵĳǽϣȥķһŲɣϣʱʳлǵˮ
λϴĽѩձڣǰĽѩһͷУ漴˳ȥһᣬһϱ˽
һͷӵĿʹĽѩȻڸ̾ĽѩǵòʱȴھȣĽѩһʵȻôȴһ˿©ĽϵϢϢǿȷʵޱȵľ
һ㶣ߵĽѩǰץǰ֣һ˿ԪУһᣬһ˿Ԫ˳Цŵͷϵ츳ȻڰƽСӣ
ԸԸţһʵ
Ľѩ̧ͷһ˫ͬǳõͫ׾Ȼû˿Ķݣĵͷѡ
ǺãǴӽŵȻҲҪǵãﲻĻʹûκȨȻҪʲôҲǰҴкӡ
Ľѩû˵ɵͷŽһ
Ľѩ뿪˿ͷŶȥһ·ϣĵĸĽѩڵһЩ飬֮ȻҪĿĻΪ˿űš
ǽǲǵĻͷһ£ӶоԼƵġ
һ·ϣĽѩò˵ע⣬ǰڽڳֻܶԶԶš
椳һſһʯϣһݲݣ۷Ź˵
ǰţӦǽŰɣǵû˿ϵˣһ꿴ŽӣһĿϧ
һĹһŮʧڴһ飬Զը˹Ҫȥȥϼۡ
ף˭ʱһߵǰһʵĿȴĽѩƲ
ҹһȥûʲô£ԭͱĽѩһʱ䣬ûĵطⲻװһλ
ǡʣʻ𣿡һƤӣ˳׼
һۣ˹ָ˵һ㣬Ҹ㡣
һЦߵǰƨ˵Ƕ˵飬̫Сһƭˣںô԰ɽ𡭡ƨδ꣬㱻һŵŷɡ
֣˶ҲһΣôԼ̳ѧأҪʣҲùЩʰɣôçײģ
ĽѩͷܣڲΪɣϵһСĹˡ
Ϊ˸Ľѩ£һ˿۸ǺҲһЩŮӣŰѽûˣҪýӽŮᣬ㻹ɱ
ŵУθմԺţĴţθյʵҲͻͽʱһӰϢıС
ʵѽʱʶѾεסˣҪ˵Ҫʲô
һɾĵط£һˮҪ£ʱ
£
žһɺü飬ͷĺߣۿǰŮ˵ľľС㣬㲻ţʲôеĸƻˣ
㿴˵ģ˼ľľòһΣôײһ˼ҡθվһ͵ļɫ͵ģһľľʲô֪ˣͶľľľľ
θһۣôôһ첲յסһأ´ҪһŮĻðԼˣ
ľľͷ˵һʵʲôʲô飿
ľľҡҡͷͷָͷ
ԺûʲôĻͱˣϲ徲˵֮㳯ȥһҲľľ
ƾʲôθԭΪľľһ޵ģû뵽СƢô𱬣ָʹʵ
ҵᣬҵȻȨûתȷʵ˵Ϊ밲У⼸һʮֲõĸоƺһ˲˺ܶණһȻҪȥѰԴãȴƾԼ޴֡
ָоץߣȴҲԼʱ룬Щƾնļ便ǲԼǣô֮ǰ׷ʲôǰƽƽʱֻҪһ⽣в֪ΪΣһֱ˫۱᲻ᡣ


238 Ҫǲ
ľľһ㶣һԴ۾תת漴˵ôô˭˵ˣθոġ
ľľʵҲʲôܹǱθյ˵ƣϾθҲסܲܰθոϳȥɣ
θһľľһһջϵۣɿݣװһӣɣ˼ľľҵģǲţ˰ɣ
Ըȥôȥʱֵ˷ִ棬һΣʧԭء
һɽ۵λãɽϥͷɽķӭ洵΢˫Ŀһһ֮䣬ͬϳһһͬӤ̥ĺһ㡣
ܾԪͬյһĳӿȥԪչԼľ
δ磬һ飬̽ڵأȻȥ˹θշӦľľʧԭء
ԭһϵθҡͷ̾
һصУľľͳһᣬǴƢŪСֶ˿Цá
ľľʲôõģϲֶ죬Щŵʵ
ǣƽһӣֲǷǮϴβǾһôڼǾųɣؼʱСֲһ䡣
˿ͷҲȤͷʵľľ˵˵ɣ˵ʵҲͦء
ͬʱţľľЩ˼ӷ糺죬ͷŤӣС˵Ҳ֪ϲʲôֻҪÿμͺܰȡ
ĵͷ˵ԭľľСӷ˰
˵֮˱ɢӣȵľľӳ֮ﻹ˵Ӱӣľľֱš
ȥһᣬ֮󣬱ֱɽȥɽλã̷
ôȥĿˣ̶ıӰЩõ˵
ܱ˴ǿɣǲľľܷ֪֮ΪΣһ֮ƽǱ˵ﻰ
һ㶣漴ܵǰ˫ҡŭ˵㲻ϲ˼ľľҲôֱӰ㲻֪ǼľľƤܱ
ͷĺߣƤǸǽȽϰɣ
𣿡εʵ̾˿ֻ֪Ҫôʣƾˣһ㣬̻֪ġ
У̰һۣ뵽ǵģСôԶ㣬ûбʾҵĻӭҲͰˣôһǷǮӡ
ǲǷǮ̽ʵǼһ׷
һ㶣Ȼû뵽̻˼ϸ룬̵ȷǷԼǮ㲻ǷǮôˣҪǮ
ү˲䣬סƢһʹԼɣôȥ÷쭲ɡ
ʱ֮󡭡˭û˭ȴû뿪Ĵ㡣
ҪһϷɡȴ˳ţ֮ЩϷʵʵ
УһϷȻ˵˲á
Ǳȿ˭ǰҵ˭в̽ʵ̴ӦһۣһתͷЦ˵ȥأţʲôʱҺ˵ʱȥңˣ
İɣظ̹̹˵ʵĻôûл˵Ϸٺ٣ǿζѰٵĻô֮УֻҪ˵ڶ»û˵վ˵һء
̴ӦˣҲǰһվһ֮۽ǵЩɨһۣԪȻϯ廯һӰ˲ʧӰ١
̿ʧķ򣬴ӻﲻæóһԲʯӨ͸ʯ棬һɿıϮ
ҶҵҪȥģһС˵־ӣʯ̵ĸ͸̵ģҲҺ֮ǰʹǲסңĸ֮£Ụֽ̋ǣۺ죡
ٶᵽ죬һĹУţϽԼһˮˮŷθС˫ðĶԼЩë
ιСôˣֳԴҩ˰ɡ
ô˵Լθεİһۣٺٵ˵˵һŮ
ͷڴߣóľϸķ
ջȥθ˵ҲһΡ
ôˣȥĻȥ￴θӣüͷ˵


239 ŷ粨һ
ҵȥθհͷ˵˵棬СĸƵģߴߴ
ܴܲ޲ýеľҵθԴϣǿһ۳ľ֮ջǴͷΪԭǲֵáϾΪľĻǱθɫѵҪǿö࡭
仰ҪǱθĻҪˡ
˵ﲻദֲǲ֪ԭǸͷȥˣǱŵ˷ֵĻǻ˵ðŽȥųˡ
ĵͷҲǣΪ˿һ۾ðôΣգֵãͰȵĴɣѾͷң˵ҲڣҪǵֵȥˡ
ôһĹѳľַһҳһֵĸоľȻڻϵΪٿΪãĸоľǺСƵӡ
ҪһȥɣҪǱ˷ˣƾʵǴ򲻹ҲӰɣ
ͷȻҸȥ
θͻȻյЦЦߵǰв˵ûȥôżʲôڵһᣬȵԺҾʵ˵
̧ͷĿЩ˵Ʒ·췭ظһһǿϢ˲ӿŵθһȴͻƵ龳Ҳֻλ֪˿ΪϢѡ
ðɣǸϽ߰ɣҪһᣬŮħͷˣգڿŮŮħͷ֮˾ľķźãȻţÿһ˶һľǱȽϰϧģθ΢΢һ㶣Ҳ̫˰ɡ
㻹߲ߣߵĻǾˣߵ⣬εĿŻվԭЩ㶵θգ֮Щá
ߣŮθվ͸˼ѪƵģæܳ⣬غ֮󣬿˻վԭصɻʵ߰վŸʲô
Ҫ֪·ôߣõŵ㡭
θյͷ˷ֱӰŶߵķȥ
һ·ϣθĵ棬һεضĸɽһСڵ㣬İƱһδεĴԽš
Ȼɽλọ̃ѾС˯һᣬʵ۾ʯĺ㣬ɻ󣬡ôʱˣһﻹûͣ£漴һ룬Խ󣬱ԽϲѾ󵽵ȵźŵʱԼһʱҵǿƵӡ
Լֹ˰ͷʱ䣬ʯĺڲϵıϮţЩɻһﲻӳڰɣҪ֪ǽڣûͬ⣬Ǹ߲ڵģþǿ߽룬Ҳûа취һ˳
˿̣ڶԹı߽紦ĸɽУһСĺӰһֱɽ
Ե۶İţ뿪˵۶ȥѰԼһʰʱҵһƾɵ鼮ţҲ֪ԼԭҲԼĸ׽ʮʱ䡣
ҶԼĸ׻عⷵʱ˵һ仰ţıŸ׵Ĺǻңִӵ۶һݵͼⳤ;ôʱ䣬ⶫԹıԵش

һĿȻ䳯Űţӿȥţͷһûŵֻ꣬һֻɳӥڳԼһ˫ӥצʮ
ţһţʵҲӸտʼͨСӣļߣԪȻתţӳһȭһŵȭӰ˲佫ӥɣ
ӥţ̧ͷһۣɻ֮һľ룬ҧԪۼ֫ϣεץסɽڣͬһֻڻһɿš
ʱ֮󣬰ţɽŽߵİƣůů΢վţԿԹеС򶼻һڵ㣬Ȼмǵ˸Žâĵطǵ۶
һ𣬲֪ʲôʱܹ۶ڣһҪúõĴţܹΪҴ籨ĲΪˣţɤӣĺţһ̣ˮײɱԩɱȴֻԶ磬͵Ļš
ܹʵǿһ㣬Ǹöã
ţеĺͬʵһƺȻһ䣬ˮ峺Ϣıڣģ۰ȫͫ˫ĿȻһƬڣͬ׵ĺڶһ㡣
Щ仯ţԼҲ֪

ɾʱʮӿţʶҲѾǳǱϻŵȻʮֳԾܹһ޷ۼԪµʱͻΪļߵٶȣ¾ЩãҲûôٶȰɡ


240 ŷ粨
۸ң۸ңȺҲҪ۸Ҳɣţһ˫ޱȵ˫Ŀ˸ŵâƺʲôҪӿһ
ðǱһԣɱǣɱңţͬһ
ļߵϢ˲һ˲䱻ţУһȺӥлһֻʵѾļߵʵţܲ棿
ȣ
һ˲䳯ӥնȥ漴ţһΣӳһȭһŵеȭӰֱӻƿźХĺպȥ
ọ̃̄û뵽ţСѧķɿ졣
ȭȻƷߣӳʵȴǺǿ
ܵвֻӥһӥʮֻӥ˲䳯ŰţȥţǷɿţɽϾ֮ͬǰʱطʮֿտҲȽϷ㡣
ಣ
ţгһһնУȻ֪ɱʮֻӥһصʬ壬ѪȺֻ̼ͷӥȻһ磬Űţȥ
ͣ
𳤽ɿĵԼǰȴɱӥצץ˼һ£һ·˺ƣһСƤʱʹİţ졣
ಣ
ͷӥٴλһӰŰţϮţ֪ڼȥδ籨Լ㽻ιӥսӰţͷŶڵڷɿӿţʮֺˣ
ȣ
͵ӥϾҪϮʱ򣬰ţһһԭ֮ӥȻͻȻͱ˶һе㱻ţ۵ףһĨӰţӹ𳤽˲նͷӥĲϡ
ͣ
ӥ׷ɳȥʱһѪͬȪһţͷӥʬ׹ȥʣµļֻӥһʱɢȥ
ţڵղŲ֪ô£еԪͻȻһ룬漴͵һʱͿӥĻðţһնɱ˱ǰţˡ
ָһЩԪ֮󣬰ţϰһЩҩһЩ󣬱棬һײ棬óͼɿҵԼڵλã漴ָǰһŲָµλñɽһ䡪ղ䲿䡣
ղ䲿粻µǱƾ鼮дãţҲط˿ڸ˳ŵͼķѰɽĵȥˡ
УθڿзһʱŵУܻõĵطһЩɽ֮ƣм޴ٲУɫʹѾ˶Ҳͬһߵصķ̲ݣůӭθնĽѡ
⻷Ҳ̫˰ɡθ̲ס͡
Ҳǵͷһ¿оԪһоˬˣطʲôŻˣԲܽƵˣļܵ
㲻ҪȥŮ𣿸Ͻ߰ɣһ䣬θյͷһȦʱоЩɽ
ǰôߡ
޲ðθһ߷ɳȥһۣһ죬֪ô
θĵͷЩѿȻôɲǻһ£òͷȥʣЩ˲ðҸˣ
ȭͷθյԴһ壬ŲԶŻ֪ЩʲôһȺŮӣûУŮģ
θյͷ˴Ĵָһ·Сܱ㳯ŻԶȥ
ЩŮʵͷθˣֻЦۣǲҲ·ġ
Ͼ죬·˿Ǻֱܶܶ࣬е֮ЩſŮһ۵Ҳ࣬Ҳɼܲס˶ࡣ
ʮʮģһҲ͵ˣɳǧһӿʲô˵˼ˣ˼Ҽŭˣתŵ˰ᡣ
θһ·СܣܵȺŮǰװʮʿ˵
λʦǣеǰһŮӣҸоҼݣʶģǲ֪·ôߣλʦָһ
θ˵ģվԶҲ̲סЦѶ˵
ȻŮӺЦΪ˱Ůӣװһֵӣ쵭ЦЦָܷܷվڲԶʵҪʻԼʣҾͷźˡ
θһҪռ˱˲˵źŻԼŮϵɫⲢǼٵģֻҪθһԸ⣬źŽһɲ
һʱ䣬θյɫҲѿһѵĵز


241 ŷ粨
ҪȥĻͱĳ䵱һūͣһýΪӣԭʮָǿθôܵˣ
ǲеĻֻźһ죬ôȵԼľǱݺݵһ٣ԼôԶͰˡ
˰ˣθһΣƽǿĻŮǰЩνĽڲٶɾˡ
θߵǰСֹ˵һϷʱ䵱ҵӣҪǾͲܼȥˡ˵ţθ۽ǵ޲ɱŮӡ
ԭ͵ȵЩͷˣθôһ˵ʱ˾ƽ޹ʶһūͣ˭˰
ǇNɪθհһۣи̾ţĵҲҲǸУУ
漴㳯Ůȥθūװһū͵ӣ΢΢壬һС˵־ӡ
λ֪ĳʲô𣿡Цʵ
мŮӴһв̾ˣһȻʮͨͨȴһ˵û뵽Լôһ£˸š
㻹˼Һ£иոŮӵסԼʣһ裿ŮӵЩǿӲúýѵһĴˡ
üͷ𣬵ǼȻӦθһԾͰⳡϷݵذɡ
˫ֱȭЩǸ˵ĳ֪ĹأէЩϰߣȻĳˣǣϣܹŮӵסĳĳм
мŮӽĿ˵ϣһ֮мŮٴοʵŶȻӶô˵ˣǱҪΪѹӵĻԵñ̫СˣɣӴӦһ飬ǽȥΣ
⡭ʱ磬ҪǴӦ˵ĻôԺŮԼô죿ԭһŮħͷͺѲˣҪɱһŮôƾ͵ȥȥˡ
ӦӦǣʱθյԺ
㵱ɵҴӦˣԺ˭߷ߵ˵һֱԼɵ氡
һͷһǧİɣθԥƬ̣ԭѾùĵһŮǶʱ˾
ӦһθձʾʮֻɣȻθնô˵ˣҲһΰɡ
ãҴӦ֪ʲôҪģЦЦʾһνӣθֱۡ
һûã֣պҪʱȥ㡣
ͷմ㿪ڽθյ˵ʱ򣬳ŻθոϽտ˵ҼһǼסˣ
ܹɱһ˵ĻôθѾǧٿˡ
ŮӵͷЦ˵֣漴վָƬ֣˵Сȥ·һڣȻұߣһŵСľ֮󣬵ǡ
ͷл֮תС˵־θգһűȥ
үղ˵ǲǳıӵүĻΥ
θһ˹͵һתһŭ⿴ŮӵĿ⣬ȥЦ˵Բӣ´Ҳˡ
ʧɭʱŮȴǹЦ
ղôӿ˼һߵģϲ
˰ɣҶ֪˵˶ٸϲˣǻգ
ȥúòһıôǲöԹϴ壡
ǣ㣡Ůһ˵
˵ֱܣɭУ׷θմţеԪһ³θնȥ
θɭʮݣÿһοҪϵʱ򣬶θ׾ٵĶˣ⿪ӡ׶εȥ
ҲܵĻҾɵˣθһţһߴЦ˵ţȻװװһţеԺҪȥԼû˿Ĺϵ˵θܲ
֪ܵɭһŽϢƮ˹θͣ˽ŲҪתȴץ˸ţθյ·ٺٵЦ˵ܰ㲻ͦ𣿡
ǣɭйŹ֣θƳһܣǸоЩϽңҪǽɾ鷳ˣθС˵
ͱŭĵﻹܵЩǱθв͵͵ţȻٱθݺԭԼǸȵĹ
үǰһ̤ϵͻȻþһθյһޱȵĶѨС


242 ŷ粨ģ
ֱѨһƬֲָһȦ֮ŷǽվܣСĺθգģ
үһûأ˵ССģ˰ɣθյгΣҲԹ˭ԼдأǱӦɣֻٶҲ̫һЩɡ
ǻã˭дȣµãҲˡθյҲЩΣ۾ԺеʶȻͷŶ
ʮʮ
˲䣬ŵеȫʶ£һһľɽɭ֣Ӵԭ۵ס
ͻȻ䣬ЩԾǾԼŵĵʼûзԼλãϸѰ˼㣬ʼҲСķΧҲǵɭֶѡ
˼Ƭ̣ĪдǰչأԼͷųʶ˶ԷһЩǣϾʵڶԷϣȻûĹ涨֮䲻ǱϾǶͷˣҪŵ֣ҲԼһġ
˲䣬ŵʶڷɿСţյķΧСƬɭ֣ɭеƶУٿʶһһ壬ʼûзչشܵϢѵ˵Լˣ
ʲôأôȥʱθյһЯ΢޾ĺڰһθտڷ㶵Щǵʵ
ڣһȻˣͲź뿪ߵθεץθգȴθյĴС
ҪʲôҸ߰ôҶ㲻ȤԭθˣΣθյԴǲۣҰˮһΣգͽһˣ
ҲûеθգԪӿҽһ壬˳ֱӻһӰʧںڰУʶȥ磬ת֮һ׹˲佫˰Уθ۾ʱԼ֪ʱѾص棬һոԼ˵ĻʱεЦЦ
ϽȥŮɣʱңʲôΣվԭܲ⽫θյģθʲôΣգ֮Э
θսӹźãģЩĿ治ȥȥɱڰ
ĵͷ̧ͷһȦܣ˵ﻹ飬ˣ˵֮㻯һӰʧӰ١
θվԭأεҡҡͷ̾һ˵ӲɫƣǻǾǸֵˡ漴θձСĳɭͷȥ
ֱθʧӰ٣׵ûټʱԭأкȻͬһ漴ߴ˳ͷڵĶڣ˸žâԼСĲȵǿʯ壬ԼҲȥ
漴ϢߵڵλãһԾԺķһٴⶴѨ
ಣ
֣ԪɿۣʱһųϣŻ⣬Žܿ
ֻⶴѨΪǸʮֹ⻬ұǸǴֲޱȣƺǸոڳһվм䣬һתŲıʧұߵĶѨС
˳ŶѨһֱţģȵķ֣ԼʶȻһεѹסԭСΪʮɵķλȻӲСΪʮɣվԭأЩԥˡ
ȫˣǰĻҲ֪ⶴѨеʲôԼʶѹ룬ⶫȻ򵥡
Խߣ̺֮ԪȴǷ츲صı仯š
طƺǸ󷨡˼һᣬĿǰʶҲֻܲ²Ϊ󷨶ѡ
ˣͶһΰɣȻ˾ԥǰţ޷磬еĻȴǺһһġ
ಣ
ʱһӰ˲䳯һ˲㵽һԣеĻ˲ڵϣϸܡ
ܰˣ˵ûʲô죿ǸղŵǵӰʲô
еԪɿָۣವһָһǿԪ۵ʯ˲䵯ա
ֻһмͬƮѩһ㣬ƮƮ¡
ڳ˼֮еĲŻ£ԣȷʶĶȴֻжֻѣŵ洫΢΢ȴǲΪȻһ
ϾֻУĴ˱κζҪ¼


243 ŷ粨壩
ͷǰҰŭһԪȻ䱬͸Ԫһ˿ڰɿתţһɹɿ糯ϯȥ
˫ۣʶԲʮУûзŹκһ䣬ХĿ糯Ÿϯȥϸ


ȥյ˫˲۵Ĺâ˲ȭĵɶ٣һȭӳУһ˸Ľɫ˲仯һɫӰǰƫһķȥ

ɫƺײʲôֱײںǽϣʱײһ
ಣ
һХķһ䣬ѵȺʱһһɫ˲䱻УӭǵХķӭͷһն

ཻⰲĶѨһЩЩĶ˵ѪҺҲͦǿôصҲһ
еԪڷɿתţԪĹƽУλòԪۣƽɿ˼ϵԪɿĳȥ
ݣ
ԪϵǽϣʱΪĵǽڶԪһбǶǽϵԪ˲䱻ȼ
䣡
Ѩͬ磬һܣһǱȭĶѨףȴҲûܴ죬Ѿս
ô£ʣ˵ֻ
ӵֻҪ˳ŵϵɫѪҺۼҵʱֻҪһնɱĻôܰ
ǣƽŲӯڶѨбߣ˳ŽµɫѪҺСš
Լ˰ӵʱ䣬ɫѪҺͻȻʧӰ٣ɫѪҺľͷһӣͻȻ䣬һЦȻҾԼĸԸĳ
漴򿪴ָ̱˳һ볯ȥȴͻȻ䰲ǷཱུСᣬ漴̵зɿ˸һ˿ͬĲмһԴһʱϵƺȻͷŶ
ĺȥĻ̣һЦȻʲôôҲһģһ£Чˡ
лһ˿ۣϾҲģûǿ£ԪĻҲҪʮʱ䡣
ȵϵëȥ֮󣬻һɫͬƤëǻ̲Ϲޣ֮
ò˵ڻûĺУһޱȵӰ˲䳯ŻȥüӽȴӰȻ̲һɿľͣڵϣ岻ͣĶš
ᣬſʲôȻǻδķӰһרٶȼޡ
̰ͷߵֻδķӰǰӸµĴţһĻ̣̾ôͲôأ
ԣδ꣡δķӰôĸĸģæƽУʶٴͷŶܡ
ԭղŹԼֻδķӰʵô뺷ҪһԳķӰôҲֻӵ÷ˡ
ﻹûбͬࣿŻ˵
벻ǴϹźµģԣȻĻǱֺ
ſڵɪɪķӰҲصĽţֱӰֹ֮ͣ󣬻ŶԼơ
ֻһɵ⣬˵ȥ̲˼һᣬٴλ˻ཱུСצӣԺš
ͷ֪ô⣬Ȼ䣬һ㽫˳һһ΢Цţӣҷųʲô𣿡
ͷָŻε˵ܲ˵ʲôʵ
βȻһЦͷ˵Եģ֪ʲô
˵ʲôڰ֣˵
̿űˣ໽ţһᣬת˵˵뻹ֻķӰܲܰǵԼã
ͷϾⶫԼˣûжôϾҲֻħó˲ܷӳǿЧ˳˺ôŵȥĻܻһƷϺõĵҩ߱ˡ


244 ŷ粨
ֻķӰе£ֻӰʵɲСʵҪԼл򣬿³һЩʵʮǿ޲η룬ģ
ʣֻķӰȥˣһᣬȰãһ˼ҳķӰηϵѹʱ򻹵ԼϳȰá
ͷ֮еԱԻǺ˼󣬱ЩΣת˵˵Ӱĸױ棬ܲȥó
ҲһΣ˼ôĸĸĵҲ̫˰ɡ
ȻȻᶮħУû˿ԣĸ뺢֮䷴ĿɳľΪøĸɱ˺ӣĸҲԻġ
Ϊ淨һǿʳ硣
ðɡǾȥĸĵطɡ룬ⶴѨ֮пܾǸֻӰĵطЩϵϾѨΨһɵˡ
һӦˣʱϸߣǻҪһֱϵӣһԵı̲סһЦ˳
ͷķӰֻ֪Ҫ·ԼͲҲʮֵ⡣
綼û˿飿ͷűСʵ
ҡҡͷһ˫˵Щ˸УʵҲǶĮģеĳеľҪûûҹܻûȻЩǲλеģǵѪѾ޵ĽӽػߡѪߵŲ̣˵ֻҪǲΪ壬ʵǿˣֲҲֻЩѪ£̲ߵϡ
ͷͶ̥ʮҪġ
ڷӰ̵Ĵţ˺üһ⻪ĶڣǽϱһЩֵķģüͷƺԼһ˵ԼƵġ
ҪͷųԪ̽̽ȴȵķ֣ԼԺеʶȻ˿ͷŲȻһصȫѹס
ƽʶĽ󣬾ܣÿһΪСģΪûʶǰ̽·вô޷ġ
ﱧẒ̇̾Ȼڱİ˵˫СԴ࣬һλã۾
ʵҲǱŪúΣǲ֪ɫǲŴأ
ȻѨθգѾǸڣվڲڵм䣬θŤͷ˹ȥ
Լ˰ʱθԺʼԹˣ˵ͷ޵ô߶ߵˣˣԺǿˣһǽͷݺݵĳϼƣѾćNɪô˷ԴͲָ֪һЩǵģŹֽͷ
ֹһᣬθտЩˣƳƳܣ־ȻûκһŹʱеԹ͸ˣͷǲɵ˰Ѳ֪ϼŹҪʱժһŹӣһҪȥȣǽһˬ
Ȼθ֪ÿһڻɽҪһֵĻȻô˵ˣÿһĸֲɣԭֲʮãҲʣһǧãÿһ˼ʱ䣬ڵԪ϶ЩĹ͡
˵һŹˣһֹһӣһ䶼ƴȥ
θߵ·ԼҪתˣȻǣθջ׵ʹԪһҪǱŵ֣Լ⻹ûмŮò㱻˳ȥǲŽпƣ
ڣ̫ɽ֮ǰθǧߵ˳ڣֻŵСľ޵ʮ־£һЩŮӵ·Ҳ棬θһ߰ţһ߳ŵľݶȥ
Ǻǣһ·ŵأʱһŮЦ˵
ǰĽѩʲôͷ⼸첻֪ж￴ˡŮȻ˵ĺƽȴǼʵĺޡ
ǲ£ʲôʱᱻ֣
Ҳ°ڿʼʱ̵ʱ䡣
ãǱΣ˭˽˭ҹ
θյĺ棬ŮӺĬһۣӻóһɳ©˵ϡ
ôôӣľеŮӿԱߵĻ龪ȵ˵
԰ǰЩ컹һЩ˧֮ģû뵽ԽľҪʮҪþͺܲУʲôʱҵİӻŰһʻʾԵŮ˻С


245 ŷ粨ߣ
ҿһ󴮾ջɡ
ӣ
θߵ˵ľǰֻżǰ̨ϣһɫȹŮŮһͷڷͬٲһ㣬ƤϣС죬һ˫ͬǳ貵֪ʲôŮ΢紵Ůǰļ㷢衣
űθǳ׵ıŮò۷ǴһΣθҲԹԣֻǸоֻŮӲ֪ʲô£ȥô˸Уһƣǧ֮ĸо
θգܷ֪ķθߵŮǰʮòʵһǣʱһУĿ
θôһУŮŴӸղŵʧѹòĵͷ΢Ц˵Ľѩĸ֣û
θյͷЦ˵֣Ǻ֣ͬһͬǶѪһȴ˺䡣θ⻰˼Ѿ˳ֻҪһɵӣθջ˼
Ľѩü壬漴ָֻ߱û˿ɵв֪ΪΣ֮һϤĸо
θռĽѩԼЦż˵֪ѩЩʲôܹ£°ֵֵȻθƤĻ뱾ʵɱ
ĽѩĿЩθϣһ֮ҲЩ棬Լ֮ǰڹУûôҸԼôûò˵ԣһˣǸ˱ǹһֱڵȵˡ
ڵһˡĽѩᣬȷʵܺθնУ֮
Ŷðһ䣬𣿡ʵ䣬θҲûеףϾ˽ŮӸԸ⽲Լ֪ΪΣȻͷһȱ㽲˳θڰûڵʱԵĽѩȴһ䣬ųһЦ漴ĵͷ
һɲǣθճ׵Ĵסˣθջô󣬴δֶ˵ŮҪôĵװΣҲҪԼݣĽѩȴһɫȹŵĺۣƺ뻷Ϊһ塣
θպһܸոյʧѹоȻʼʼĽѩˣ˼ʮ飬θ֪ĽѩԼ˯һӵˣ֪лôȥ롣
Щף֪òʣθ̾һʵǹ̾ĽѩãȻĽѩĺı㱻θ˹
ιӽˡĽѩڿʼЩı仯֮ǰ־ǧ֮ˡ
θʮֵ⣬ȴȴװһģСȻĽݹô˼ˣΪλ﷢ΪβȥأѲص˼֮ࣿ
ĽѩһΣǳ貵֪зһˮһ䣬Ц˵Ҳˣ˶˵ˣҲţţһšУĽѩȻ
θεҡҡͷЩòŮӣ֪ҪӭȢжˣû뵽ȴһ֪εţθȵȥ룿ܲȥʹǸеġ
ĽݹôõһŮһɣܷҽһʶ˶࣬ܲܰϹæ
Ľѩ̧ͷθյĿЩжȻһЦ˵⼸գ֪ǵڶٸҵģˣֻǹҵòû뵽㻹˼
ĽѩĿ佱θоͬ˻һϵĵͷЦЦ
£ǰѧԺѧƢеһӣҺüΣÿһҵĶǸЩıӰΪңҸ׵ĶͷҲΪң֪˵Ľѩ˵ĿУγξӨ͸ˮڵϣžһ࣬ͬһ
θҲĽѩевĸ̾˹Ľѩĵʱ
ϲ֪Ľѩ˵Цҡҡͷ
֪Ľݹ˵ʲôӢȻθĵ꣬Լ£ȴԼ޴顣
Լ˯͵ʱ˼ұѾΪ˶Թı󽫾ԼѰŮټʱ˼ұһ֮ԹİΣⲻһأһĶǿߵأ
θˣҲǳ׵ˣܹĽѩôӵŶòĵˣǼһȷʸ


246 ŷ粨ˣ
Ľѩӻ˹Щʧ̬ĲȥյˮЩӣĽѩһֱѹеĸף񶫲ԹĹҲ֪͸˵һֱĽѩĹŮˡ
ֽһ꣬һʱһ˱һȺΧһȺˡĽѩ˵ȻЦЦ
Ͼõģʵȴһ
θմĽһüͷĽѩʵĽݹȷ˽θڲţǼһﾹȻôһĽŮӣĸԸôʱ䡣
Ľѩͷ벻θôᷴӦôѲյĳˣһ뵽һϢʱĽѩͷŶ˵Ŀ㶢θβţθձֳһеĻĽѩʽȻһɲǴθյϡ
Ȼһ㣬θҲŵģֻθ޷Ľѩ˾ȻȻչֳʵθվȣܹԽսӵһز©ı죬ڣθҲ֪ʵжǿ
ʮеľʦ׵ʵԲһɣϾǳսֻлܵˣԪҪࡣ
ôιӣѵʶĽѩɱž裬һԵθոоͬ˶һ
վڨڨЦЦ˵ҵȷʶһˣҲ࣬ԸҲһӣǡθջδ꣬㱻Ľѩˡ
ĶĽѩվôʱ䣬𣬸ѾȥĽѩȴǲţĽѩһֱţš
ͬһĽѩ٩ĻһǴèž
ˮһ̣ţ벻Լһֱֵʵˡ
ûţĽѩ˿̶ôţڣȥ۶ˣԼĸ֪۶İ֪еӢûȥ
ǿĻĽѩ룬һʱˣԲˣĽѩѾˣԼһһҪ¹ϣΪһͨͨŮȴԼ˱Լİ⡣
ӦҲϲҵİɣ뵽ĽѩŵϣųõЦݣЦͬķһ
θտĽѩѾ׵Ǿš
Ľѩθղ˵ҡθյ·˵죡ĶҪȥ
ɾʱдͬˮһʱ۵˳һ˫˫ЦĿڴθա
磡ŶãһǿҪúõһˣվұߵ꣬ŵȭͷϣһͷ졣
ǰ磬ŵŵӣǸǵŵģ۸漴Ц
ǻʲô綼ͬˣ
ಣ
һƿθյıƽθܶùȥȴĽѩӱţһ׼ȷĴθյĺϣθصһɫ˲òҰޱȣ͵³һѪ㵹ɳȥ
ιӣθձ͵ϮɣĽѩҲһĻţŰеˣ˵ǸϽס֣
ĽݹﲻҪģػǵİȫǸĹֻҪǸڣǵ;Բܵ˵Ĵţ˵ţͷĽѩֱ̤ɳȥθն嵱ΪһӰ
ĽݹҪ㣡ĽѩվԭأΪ껯һӰĽѩԶĵطǳ˵ЩˣĽݹﲻҪΪǣ漴»Ľѩȥ
ͣ
θյڵϣ³һѪθյʵԭļʿ磬ǿʵΧŴз֮
θԪƴĵֿţʵϵľ޴θոû˿ĵֵǿߵһжӲˣͬɳһȥ
磬񫣡þûûôˣ⼸ĺܴһֶǵŵˣǺǼɵȥû뵽һģ춮İ
һԪ۶ɵĹ˲佫θյĴȻͷƬؼ
ͣ
θͬɳһͷһȭɣڿһƬѪͬһ˫ľֱֱӵڵϻ˹ȥ


247 ŷ粨ţ
ףȥˣô򣿡ͷԼԴһǾȵӣüͷ˵ļʿʵ͵͵ĴУѾĵɫϰԴⰡ
˭֪أȻȥˣӳȥɣ
ڴ򶷳ԶλãŮΧһɳ©ǰ
ô˵̰ɣǶˣһҹɣҽ˯һȾ
ͷθո˼ʱ򣬱ԶĽѩ˹
Ǹҷ£ͬ꺮һ㣬һɾ޴ĺ˲佫ܵ¶Ƚࡣ
Ϊ׵ŤͷĿĽѩ⼸ǰôˣĽѩ˿ı仯ôȴ˷츲صı仯
Ϊ׵üͷ룬ҲֻһܹˣǾеĽѩˣ
Ϊ׵ӺԽܡһ䣬ʱһְԧĳ嶯˵ȥ˸Ҷȥ
ǡ硭ͷͷĽѩӣЩ̡
ʲôѵ㲻ĻˣΪӻһתҲΪĺ䡣
ǣ磡ҾӳȥͷһģθձҪնߣ
ߣȰ˸ҷ£ĽѩһһʱһϸĳĽѩУųһӰŹͷӶȥʱһǿĺͬ޴ĳˮһ㣬ɿĳŹͷϯȥ
ȣ
ǧ
ŭĽѩ³г˲ֱָ죬дʣȴ룬һҵˣһΣһʧ
ԪĹ룬Ľѩеĳ͵İɫâͬ¹һһɹɺĽѩΪУɿɢ
˲䣬ԲʮΪһƬ磬Ľѩͬһ㣡
ڽһߣҰ˷£Ľѩóϵϣͬһ
ǺǣĽݹҪǲأΪһݣǰһԪȻӿʱɫ׻Χ˸

ʱΪӱһַɿӡдʣŵľɿתԭƵ˲ܲһը죬ڶ
ΪӵĿ£ɫ׵ͬĴһˢˢ£Բʮԭ磬ۿԿٶȷɿĶš
ĽѩȻǴ򲻹˵ģθһ뿪ԼոеٴζˣĽѩɲԼڵȴôʱ䣬ЩӣĽѩ֪ôȹģôնԼ꣬ʱεӡԼУ
Ľѩ֪ҲԸȥֻ֪Ҫ֪Լȵãһޣ
ȣ
Ľѩų廯һɿתı˲䳯ΪӶӣΪӿɷѣҪˣ϶˵ĽѩһĽѩΪӶȻ⵽˵׷ɱһΪӱһ£
ô˲ҪŮӣ
æθմӹͷж׸Ľѩ֮󣬱㵱ƿնȥ˼ԼĴ綼ѾˣҲ׷ƿնȥ
ĽѩǿɢȥʽӻȻһһ˿ѪҺθգлţιӣιӣ
л˼޹֮ĽѩθսԼķУθշڴϣӻóһƿҩʱԼߵʱԼģĽѩóһθյĿУڼĵҩŨԪθյڷɿתţθյڷɿš
ˣĽѩҲһͬһҩϥ
ȻոԼǿɢȥʽѾԼ˺֢һϾܼˣЩ㶼Ľѩ׵Ժһ߰ĵҩһ߾ĵȴθյ
һΣһʧˣ
ͻȻ䣬Ľѩѹȥ˶ͷϵĺˮڵĴŴԭǸղԼһζѣǸ棬ĽѩһǱų˵Цݣͷ·ص֮ǰһѧԺеʱһ
ĽͷһθգθյĺѾƽ࣬ò˶ãѹʱԼһҪھ
Ľѩȴ֪ҹεʱھԶɭС
ʱ˿̣ڶѨƽͻȻедһĪʹʶɵһԺǱӡļҪͻµķӡȴÿһζʧˣ


248 ׺
ɭУһйͷүһֺŭӡ
磡ͱˣһŮˣѵΪһŮͷƺ̫˵һ죬һ˵˳ȥҲмôȥˡ
ҵȣȵСӳ֮һҴȣҲٴνУӵнŨŨŭ
һʱ䣬ȴͬȹһΪʱоһ
ǰеһУȫʧĲӰǰ޾ĺڰ֮УǰֵӰȴޱȵʹ
ĿڴĸоޱȵãӰƺʮֵҪϤȴƺޱȵİ
ôˣһֱĬĬıоЩæߵǰ棬ĿϵĿʹ֮ɫļʵôˣﲻ𣿡żԼ˽֮ĶǺܻˣȻΪֹһЩ裬ô˵ûԱ顣
һŬȥӰĿڼĿʹŻʧ˫ۣ壬ȵ˫ٴ֮ʣã֮ɫЩļ
û£ֻͻȻоЩѾûˣǸϽ߰ɡЦſűĸղŵĿڡ
ûж˵ʲôҧ촽˽ˣԼҪС꣬ϵѹԼҪСЩܵҲԼ
ΪʲôҪڼܵĸذĺȴҪģ
϶ȻǷʲôһޱȷة࣡һة࣡һŷŭĻ棬û뵽ةջǶ˶֣޲ڽةж˿飡
Ǳ֪Ѿ˳Ļ֪ô룬֮ǰԼµԻ᲻ᵱ棿
ţȻһǿ˴ӶѨӿͻƺ׼һǿߵϢ˲䱬ӿΪһϣӰҲУֵסˣӰûܵ˿Ӱ죬ɴ󲽵š
һӣ
ٶȱ֮ǰ˴룬ÿһߵĺѣϢѹѾļ
û˿ĵ֮⣬˫ȭбŨŨȻ𣬵ͺűٴγǰȥ
䣡
ʱһɸǿ˴ӿŭƺܵƣķӵǿʢ
ɣͷһȣںϢ˲ӿ˺Ϣļ룬ٴȫĽ˵ֵס
治֪ӰôȥģѹһԹԵ˵жŷӰеʮֵĺ棬Լûܲߵͷû뵽ķӰʵ˵ǿĻһҪСһЩ
֪УнյƽָһЩ
һ˫ȳջıӰͻȻ䣬ûһģ֣ЦЦţһ˫۾Ҳ϶
ЩΣεǱһֱڻĻ̣ȻҲǷȻֵЦȥ¡
Сһ㣬ϾҪͷˡ˫ۣѾ˲ԶһĨ˸׹⣡
֮ŶѨľͷ۾ǰһĻ𺳵ʵ޷ݣ
ϸС׻һƬ󺣣һƬֻĴ󺣡׻ƺǲ֣ͣΪϻһЩ׷ϢƬ׺ǵصϯˣ
Ҳ׺ԼƺЩɵǱŴǰ˼𾪵ǣÿǰһǰʮɸߵ׺ͷɿһηȷеǣǼɵ׷Ϣ
Ǻǣ˼Ԫ˲ӿ˻һӰ˲׺У׺зɿĴߣƬ׺ҳһ࣬ɿ
ű׺һˣƬ׺мһޱȵĹ֣ʶһ£־Ȼ޷⵽ͷ׺ľͷһƬտأһصʯȻǸովһսлżСһ˿Ϣһ۾ܣеƽҲεĽգ
ಣ
׺УһޱȵĺӰ˲űȥȷе˵ǳŻ̶ȥ
Ӱٶȼ죬û׺Ѿֵģ͵ϮѾɹ
󣡻ҷϢ˲䳯Ӱѹȥƽɿŵһնһ޴ĽɿĳӰȥ


249 ׹
䣡
һնһ޴ĽɫĽһӰ˲ǵӰײһ
飡
ľ޴УһƵԺеʶȫͷŶƬ׺ȫڡ
ߣ
ʶǱ׺еޣмʮɳľͷ棬˽ɫۼףͬСɽһѪԳ˿̾ȻҲη׵ƻһвͬȫǱƬ׺֮У𾪵ǣûоͷĺڰ֮ڣʱʱӿһɼΪ嵭ϢϢŵ֮ڲ׷ϢϢš
׺޸ոΪҲһԱʲûڸղ͵ϮϢʱȺ޿ʼ˷
Ŀһɨ֪Ҫ벻ֱƽµĳȥǲˣһӣеԪ˲ӿΪһϣ̰Уû֮һ
ƽʱâһʮɳľ޽ն
һԾ˲վڽ棬ͺһƽವһٴγ޴׺֮У
ˣ
ٴι׺еͬյ˴̼һ밺˻𣬾˲䣬ȹĻᣬɹ˲ô࣬Լһ˶Ըޣʲô¿ԣ
˫ַɿХʮ޴Ŀ磬ʮΪķɿĳȥ
дʣֺȻָŶѨĶԪ˲䱬ӿֻ֮кȻ䵴һ޴ʱһ޴ӡǳ׺ݺȥǾӡ
䣡
޴ľӡݺݵ£˲䲻ޱĳɷĩҺЩʵôǿֻ֪ΪΣȻܹ׺档
ɢ۽ǵһɨʶѾһֻѪԳεֻѪԳʵѾԿȸոսǿߣټ׺УʵǲС͵ѪԳﻯһɫ׹⳯ʱ
ھѾȺʱ᣿ҽһ壬˫˲գ͵һת˫ȭ
˲䣬ȭӰΧΧƬ׺йâɫľ˲佫ֻѪԳεĲţ˶İ׻ҲһĻХ£һڽ޴ͷ­˺¡
ʶһɨƽҪǷɿɵѨĶʱ·׺һΪ˰ȫֻôˣ
䣡
һ޴ӡ˲䱻ʩչһƽһƵ£ÿһƶݺݵĴͷĵײȴôҲ޷ڵĹ֡
ʮƣһһҩɿĲеԪ׺УʱһƬǽ壬ɫ޵ʬ塣
һӣʱһſɫͬСһǴ׺и֣һӣȫյ˽ָռС
޵Ĳ֫м֪ǲ׵ԣȻƬ׺ʴţһʧĸɸɾ֮ǰǳɱ¾Ȼȫ˿Ĵ򶷹ĺۼ
һܣûǳӰӰӣĿⶢ׺Ŀ͸׺׵ӿȥ
ڰ˺ڰǺڰʮֵİĳ棬ƺܹѪҺھлҪȥ
Ȼ䣬Ȼһ׷Ϣ˲͸ʵʵ˿̣ڵеһ޴ɽУɽҵĶţǿϢкȻɢƺҪͻʲôһ
һƳı޾ĺڰܵᣬƺҲǸܵڵ׷ϢȻĹ
Ŵ׷֮ÿһ׷һֲͬ׵Զڣν׵ڣ׷һĻƬ׺
һƺһ͸壬׺Ʈȥ׷Ϣ붼ǰ棬׺Уķ׷׷˱ܣȻǼηϢȻ޾ڰĹ֣ɿǱš
ԼǶһӵʱ֪ѾǱ˶پ룬ڰĹƺûоͷһԣš
ʱŵ˸׹Ĺâ˲ǰ֣ͬһ޴ĺľһͣסǱĶһһ
Ǻľףһ߾߾޴ǣÿһȫãϸһſķģȻԭƬ׺ĳΪ˱žǡ
ǳ׵𺳣ǵһμǣÿһ߶޴ޱȣʵ̫СˣСԺԲơ
ɾʱһ޴Ŀռָ


250 ǻ
ɺԶţΪģһεɿɢȥƬ֪жôĺڰд
΢΢һ㶣ԺҲǻصָ֮ϵöռָӿһ͵Ĺ⻪һռָǿ˸Ź⻪֮㱻
ǰĹ⻪ֱ֮ӿǺȻһͷͨ徧ӨʱȻǲͷʲôʱԼĿռָеġ
ͷȻǵʱɭУͷǴͷػʣµһͷϵѹȻϹ޻Ҫǿᡣ
񣬾žͬʱ֣Ҳ˹ͷĹ
ˣ
ĸоɢŹ⻪Ĺͷ˵ĲţⲢǱ𺳣һּȵ˷ܡ
ಣ
⻪ڼ󣬼Ĺ򣬱㽫ҲǰУʮϢĹ򣬾žҲǱ͵Ĺ⻪֡
𡫡
⻪ֵǣͬԡ֮УɲǼ䣬ǰһΣһ󣺾Ѫ⽡ڵڽԼΧУ֮ϣƺƵľ׽ը죬۵׹⽫Ƭڰͬһ
һܣͬʱŵǿĿָоľսתԪҲת˼֮һԼȻûڵԪˣܹܵõгӯԪҲ޷С
䣡
ݲʱ䣬ɲǼ䣬Ƭһף˲һ޴ޱȵĳɫ׵ӺѹѹϮ䣬գۼĹ򣬱ͷ֮ϡ
ٶȣޱ𾪣
ʱҲ˲ôˣҧҪһԾ˫Ÿո뿪˵棬ǵ޴ޱȵĳɫ׵صĺϣ
ش嵱ɳȥ¼Ѫȹأһ壬˼ôǿ׵ԼϣԼȻû˿ƣô̹ĵľʹȴǵޱ
Ƭ̣ڵóһһÿͷԵʣ
Ĵӵվһ壬ɿת˳ľܾ׵ɿĳӿȥԼԸֳһǹһĨȣǱԼµˣطȻʺܹϰľ
䣡
һųɫзɿţգۼĹʮﵽʮɴСһձһӣ
޴һɫӰӣصѹѹײһ
ĺһ޼ʣôһңɢ˲٣¶ɫգһƽɫ˳űɢƷ϶ֱ
ů㾧Ө׵Ƥϣ漴С
䣡
֮УƷѹѹͬĺɫһΪʮֵķŭգۼ䣬ɫ׵ֱȥ
ǰ֮Ȼٴôçײ˫ַɿ任Ųͬľӡ漴ΧŰȦһʱǰǿȫ׵۵ǰ֮ǰҪʵ࣬ͨɫһž޴Ĺһ׻˸治֪᲻˵ɹӳԵ
ٿ׵磬漴һֱǻһçٴζȥ׵ҲǻͬĳɫޣĳçɿƴɱţվԪţʱһ绺Ĵӣǰĺɫ㷢ƮҡգǺѹѹڲɿ׵ĶΣͻȻ䣬͵һ˫Ŀ֮Уʣǳһ̸Ǹӵء
ϥҲȥ߿׵ɱȥ֮Ϻ׵Ĳ裬һ̣ʶһƬʶУնԶ޴ĹŻ΢΢ķ϶УһɾĺϢֱȥһɲǣ˶
ɭֲԶһСľݣڵĵ䣬Ľѩվڴǰ͵ĿԶϼĽɫâĽѩ壬ôһɫȹĽѩŮ·
ڴϵθʵڲʱ֮ǰѾ˹ȻϵûкһЩ˼ԴѾȫ˹θճմĽѩıӰҡҡͷһǲǽ췸һһ̻
죬ĽѩתһɲǼ䣬ӣС죬һ˫ڽɫԡ£ʮֵƽʱǧ֮Ľѩ·һƵġ
θĽѩҲʮֵĸˣ΢Ц˵ιӣܲܰλֵܵĵַңȥһۡ


251 ŭ
θտĽѩһᣬոջָһЩâ˸ŶʼɵĿ⣬Сӣƽʱװôʵ˵㶯˵Ѿͷϡû뵽ﻹһλʱθһЪ˹ĳ嶯
ĽݹϵθСʵǲԸȥʵ
ĽѩһйЦЦ漴ĵͷ
θռ״ҲһϧֻǸеЩ֣ԼԶΪֲԸԼأ
һ㣬θȻ벻ͨ
ԣұַθЦЦȴޱȵôƯӶԼûԵأ
θտʼָڵԪĽѩҲ뿪˴ߣߵǰǰ㷢ůϰϰš
һ̣ĽѩľͬŮ·һɫȹҡڣһͷɫٲ䣬ӣһ˫˵Ŀͬǹһ㣬粻ʳ˼̻Ů
θ۽ǵһֱĽѩıӰһ̵סˣ⾿ǺηŮӣΪƣ
ģθնĽѩı˺棬ǵãڶԹƺûĽһգθȴ֪ԹĻһȴĽϡ
Ȼڴ˿̣ʶУոƤ¶ӫ⣬ĺϢţеӯӯԪʱҲǷתš
Ȼ˵츳һ㣬ϲԲ֪ǲǾԹ϶ɵĵһˣԳħͬͬѪ̲صǱûκ֪
ʶУʱҲǼ죬УҲ֪˶ãԼƺһ״̬һƬգīĺ֮У˻
ĺڶ׹ͬ磬һۿͷһ׵ûĺң޼ʡ
Ƭ׺С۷嵽û䣬׵һȫ߱УУĶƺһ۷塣
䣡
΢յ˫ĿȻͫзɿӹһƬʶܲȻûһƬ޴׵磬վӿڴ˿˸쳣âֻ̧
һ׵ɿۣʱһž޴ĳɫƯԣȻ׵ɷɿĳļۡ
䣡
ɲǼ䣬âԾȻž޴ĳɫ׵磬ܶȾ˳ɫһƬ
һԵųɫ򣬴һӣųɫǱսУʶɲ
ľÿһ۳һųɫſųɫһʱôܹͨ˵׵׵պлѧϰ׷
һʶٴ۾ʱž˸žӨ׹ĹǼܣһݣžںһĲ򣬶׵һµʶ׵粻һлһ֣ǣƬ׺Уһ˿׵Ȼֻһ˿ȴѾȻ£պؽдΪ
ջǸɢŹâĹͷһΣصУһԾ˱ԣóݸ̣һһ˫С۾ֱţſڱһ
״εЦЦóݸӰ̣漴һӣԪ͸˲仯һӰŻȣֱɭ档
ɭУһž޴Ĺ¡
ǰķӰЦʵСһҸոȥʱûм㸸ĸǼأǸһȥ
ӰãȻδͨ飬ټСȻû˵ҺһԵıеԸӰ˵һ飬Ӱס
Сһߵǰ˼ЩᣬջǸӰδڸĸû̫ıˣŲҪġ
̵ջ˿ռָУǱŵ˷ֵĻҲӲˣһθջδԼʱЩżһòŮ߲˰ɡ
֮£ӻóһҺ֮ǰθһ飬ҪҲθһﵽȥˡ
һԪ֮УյԪĹ룬˵ķ𣬷ɿĳһȥ
ɭ֣Ŀһľɳǰȥں棬ܣ֮ɻһЩϢϢһֵطӦᷢսͻȻ䣬һõԤС


252 
һʶӿƬɭεİס֮вսϢѪ֮һ˲ɿķŴ
һڵӷɿӹһĨ⣬浱û˲ɣ
漴ԪɿĲƣձȥ
䣡
һƬһΣʧԭУոĻ벻Żţò
ڴϵθգջ۽ǵ⣬˫۷ɿĻָԪʱθ˫ۣһڻǵϢӴվһ壬ϵĹͷžžͬһ
ĽѩתǸһĨЦ⣬ˣ
θյͷϣԼԼһˮһߺţȴ뵽ոյһ޴ĺüͷѵԼץס˲ɣ
θԽԽԾУĻôԼûа취뿪ˣȵȫԼĻôԼ³֪
ͻȻ䣬Ҵҵܵǰţȥûпд򶷵ļѵԼˣθҲǲ⡣
䣡
ɾʱһ޴Ԫûɵ˲䳯θնθһԪɿת˫֮ϣȵϢ

˫ƶϮһƣʮ޴˱㰤ϯȥθԭͿҪͻƣټĽѩһҩڸոڴϵʱθյʵԼͻΪ߼ʿ硣
žžž
Ԫûľ޴һ·ϴ࣬ÿһȵˣ˲θǰ㽫θεץС
ߣϴˣҿôȥӣʱ֮еһͬ˻漴ͷǹЦ˳
㣡θձţЩϾ֮ʵǲ
Ϊ˲ɣ漴Ҳ½½վθǰ
磬ǽһֱΣϴǼɷҲͷԼĴ磬ҧгݵ˵
ֱ۲ðѡΪ׵üͷҪ˵Щʲôͷ˵磬⻹һںӣһҪʲô飬׹а粻СıյĳҰööء
ס֣ʱдһ漴һֱͷȥ
ߣ
ͷʵĲĽѩһȣǽһ׾ٵĻˡ
һӣԪͬ޴ĺһ˲佫ľεסĽѩҪƳĻûһʱǸܵġ
Σҿ˭ܾ㣡ͷĥɰȭͷвܶĽѩôθҲֻܵǳͲˡͷһȣȭƣθһӣһ޴Ʊ㳯θȥ洫Ϣһʵ˵Ļôθտֵñˡ
۸һѵΪŵǺ۸𣿡ʱһƺ޾ϵ˲еһ֮һԪ۵ҲǳܲסѹȻ㡣
˭ͷӴУҲ¶֮ɫΪ֪Щ֡
صģб¸ҹͷ꾯ܣȻһɲǣθȴǴЦ˵θϤˣнеĽݹˣ
ʵʱֳһĽѩͬסһϣۡһ˲䣬Ľѩ֪˵еĸоз
Ҳһֱ𣿡ʱվڹͷӵŹͷӣЦ
ȥͷһȣԪɿһת㳯Դȥ
ûж֣ɵЦš

вһߵľ룬ǰֺŹͷϵʮֳ
浱涼ų򲻳ɣͻȻ䣬ɫһ䣬˲ñһ֮Ϻϣ˲һ޴ĳɫ׵罫ͷС
ͷ걻޴׵Уţëͬһ̿һӣ㳯ϯȥ

Ϊ׵һѽסȥĹͷ꣬˸һ⣬ʹͷո̤龳磬ȴû뵽ԷǿȻܹһͽһǿ߻ܡ
˭ΪʲôҪͷΪǰվһ߼ϢȻ䱬ѹƶȥҪԣＸ


253 
߼Ϣͬ޴ĺһǵذı㳯ȥ״߶ԪϯͬʱĺϢҲӿϢɿںһ𣬻ΪһɫϣϮĹϢ롣
תθգ֮һ䣬ץסθյƺȻ飬θտзһҪ˵Щʲôȴ֪ΪΣ˫һֱȻ㵱˹ȥ
θգתˣâһ޷Զ
Ŷһո̤˾ȻֵܹסΪ׵ҲʮֵĳԾԼСڣ񶼿ʮʱ䣬ԭΪʵȻǰһδ˻
ЦЦһ̤˵˲߸߷Ԫɿۣգۼ䣬һʮɳĽɫ˲Ľ£ɫƬ޴ۼף˶ͬĴ۾ݺݵĵŹͷˡ
ȥһȣֵ³µľ˻˲ƬдһɫӰȥ
Ϊһȣ˵Ϣ֮࣬䣬ײϣһſž޴ĽɫΧΪӵԣ֮Уһ˿˿ɫ׻ڷɿš
죡ΪӱһĿŽɫľ׷ֱĵӰȥ

סž˲һβ޴βصײһŽɫ棬嵹֮ʣһ˫ľצ㽫Žɫεץס͵һŽɫҲѡ
ȣ
һ޴Ľƿ˲佫һŽɫն
Ȼܹ׾ٵĽеֵȥҲҲסҲһֲõԤС
һֱۣ̤ճȥƱҪӳȥ
ɫľ˶ףͷˣҲǵͷڵһָĸоеƽ棬һޱȵĺɫͼɿۡ
ڷ磡һͺȣ߸߾еƽԪĲϹ룬ƽ˲â棬һɾ޴ĺɫڷɿۣܲϵķ粻ϵı棬ϵ׳
ѾҪԼλµľſѪ³׵漴߾ٵĳն£
䣡
ǵ޴ĺǳϯȥ޴ĺɫͬһ˻ĺɫŤž޴˲佫·
λԹȥһµĽɫ㣬֣Ưܵ޾ȫۼУ漴ƽĽȥ
ˣ
ƽֳƽ˼漴һ仯һӰΪ׵Ӷȥ
Ҿ㿴Ҳһӣ׹⣬Ķš
ȣΪ׵ҲǻӿǿϢ֪չֵʵ봫ϢϣǿĶ֣ѪҺеҰҲȫ
Ϊӷּ䣬һƬȫŽɫ׻ɵ׵纣˲߸𣬸ߴʮɣͬһεĲ˲䳯ɢȥ
ƽ˲âһն޴ȻƬ׵绯Ϊĺ飬漴Ϊӵ󣬽ⶥźߵĺĿλá
ȵ
бʹ̽ȥĻŪΪû˿η壬Ȼв
ЩεҡҡͷԴˣûбİ취ˣкâһ˲佫ΪӵѨס漴ӻóһڵĵҩΪӿеĵҩɫɿı˺üΡ
Ҫʲô㡭Ϊӻδ꣬㽫ɫҩΪӵĿУҩڱ㻯ǿҩ˲佫Ϊӵɢȥ
ҳԵġԵʲôΪӵʶԽԽģͨһˤڵϡ
ɨһۻԵĲµˣεҡҡͷʲô鲻áҪͷ
˭ҹôŮ᲻ǣһ仰֮󣬱ɻԹȥθգתҪȥȻ֮䣬üͷ٬һڵİʶ˲ϯӡĽѩϺȻײ飬漴θձ仯һӰʱϮ
ûĽѩæܳԶȥıӰһ˫˵Ŀз޾ʧ䣬̾һ
ǺǺǺǣû뵽ջһĽѩЦֻԼܹ˵


254 ע
һ·Ϯڿн˺ƿռ䣬ʱ֮ڻصŵĵУһӰ˲صԼС
θڴϣĶθյؿڣԭԭϵľԪڷɿĳθյӿȥ
֮ڵҹĻУǵ㣬ůůСܴţһɽʯϣڵ΢΢ţ֮УƬؼԪ
ʱڵ˲
âͫһţзһͺȣľ˲תܣųɫ˲ûΧɿתš
һ֮ڻ죬ξίˡһֱɢȥųɫѾ˳ľĵ㣬ֻҪ̻ôԺû˴Լˡ
վһΣ̧ͷգһ˿εϢ˲գʱܲϡ
ô£ոջôõҹôһת۵Ĺģ
˭֪أҲֻһת۵Ĺ򣬿ӿҪˣǻǸϽȥɡɭУ½½˽顣
ͻȻ֮䣬£ڵϣһʱΪ׳׺УһݵӰ׺ԡţðԵ׵Լ
Ƥĳɫ׵磬ϸС׻ͬһСһתǰУ֮ƤǱսȻսƤȷʵ̵ܹʱлָ
ڸ򣬽һ˿Ѿӡе׵ڤڤ֮ƺЩͷĿ
ȣ
ͻȻ֮䣬ſͣ׻ڣ׻ƻţ࣬Լڷɿή˿׺ͬһ߸ʬһ㣬ƺֻҪһɷĻ˵ֱӵ¡
׺֮Уɿݽڵһҡҡ׹Сݣſ񱩵׵򣬴ʱ˿̣ûκһ˿ֻһɼǿʶԺε
һ˿׵ĸУ֪УоԼ·һִһֺ׵Ĵһ׵Ĵһױڵơ
䣡
ͻȻ䣬Ƭѹѹбһɾ޴ϢϢһɲɣϵϢڣ˲䣬λԼгϾ˲̧ͷзɿӹһ˿ã
ǵ¶ļɵΪе׵羹ȻʼЩܿơ
ӡ׷Ҳ˲䱬һǿĹϢɿУû׺ڡ
ۣڷɿĸԭڵƤ£¶һ͸©ӫⱦ壬ɢһӫ⣬˫Ŀ֮Уһɫ׵ӡԼ˸š
վеĹžž죬ͬһҪתдһΪ΢ѶϢ
һף漴˫Ŀ֮˸žâ¶ϲɫٴϥһΣ񱩵׺ûȥݲ壬Χһ˿˿׵Ϣϱᴿսڡ
֮УԶԶϵԪڻһɹɺɿĳԪ䰤ϸһϣҡҡ׹
䣡
ٿԪ͵سһϣ˵Ϣһ˫ĿһʧӰ٣֮ϵͬյһɿɢȥƬ׺ҲϢʧӰ
ԼȥţǰУüͷΪķԼλãµٶȲּӿ˲١
ȻǶˣôҲǣѹү䣡һڸ߸߾һļݸ߸ߴš
ҲѹҲѹѹ䣡һȺһƿӨ͸ԿŵҩϢʮֲ
վȺǰˣΪ׵Ǹտʼˣ񿴵˸žâЦǺǵĶ˵ҵ߼ݳó仰һʱը˹ף׿ǳȵҽУ̵ͬҽһʮϡ٣ȴԵмеݡ
סЦЦһΣǻһӰȺȥ
ǺǣȻҶ˶עôҲһΰɡϢĴţռһվ˵ǰڵȤĴǰһѺö̯ģһƿӡס׵籾ԴУ漴һףǿһѹλϡ
Ϣ׵籾ԴȺը˹մմϲΪһΣΪ䶨ˣ


255 ҽ
׵籾ԴطܲܵôӰ죬ȻڣеĶ׵йصĹֻҪ׵籾ԴеĹܴһصģпܵĻܼԼ׵ԡ
һ˾ͬը˹һҪ֪λҲһСƿѣοǶܶɵġ
׵籾Դһ·ҡڵ߽У֮󣬱ǰϸķ˳ľⱾľҪ׵籾Դᱻ͵ȥǱץסĻҪһΪ׹ʥɽУഫ׹ʥɽǶѹû˿Ũ˿̬ǣʵǿֻҪһ̤׹ʥɽУᱻѹΪ龳硣
ãθһ𾪵Ĵͬһһ´һСǲϴС⣿ҪЩ׵籾Դ
εİθһۣ˼ǣ𣿡ʲôʲôԼĺòá
˵꣬θվͬŹƵĿĿ˿˵ѣüͷܹܰ׵籾ԴҲһ֮ʵո̤龳磬Ҳܿ
˰ˣҲ㣬ʱϽɡӿռָ׳һθգͷϸųľ
Ҫ֪θ֪Ϲ׷ˣֱžиһ˿ֱܹĻƲ֪Ҫôȥ롣
ľһľȻΪŲ㣬ÿһȴû˿ϵͬÿһ֮䶼ʮϵһŲ㣬ÿһ㶼һ壬ôһ˲䣬Ժһһ˵ľȫ
ͬɮ붨һʶѰÿһ䣬ƱҪľԴҳ
ڣмλãһ壬Լһ󷨣ӡһޱȵĺ֪ΪΣһȻһϤĸоʶȴԺʮţԼôָоⶫʲôԼΪλ
˭С̽ʵ
Ǻǣû뵽ԤҪ찡Ʒڵĺдһۻͬޱȵһ
ôأ
Ǻǡ֮Ȼӡľħħָ˼֮ȻҪ˽磬ȻոջΣ廹δӦ㱻ӡסˣħ벻ǣȻļҲһӡˡ
벻Լһ֮ɽƽħȻ֮˲
ʹϹ׷ԼһźӣѪĽ壬Լߵħܿϣħԭ˳ֽ˽һԼʵôʱĳ˯Ѿ̫̫ˡ
ǲǰϵãڵ˸ã֮ɫʵĿ⣬ħȻһʱ֮ǰԼҲǰһ𣿼棿ҺҾ˭кһֶÿһִ޵ĸоҺҪѣǡǺҪҡ˵գܣ¶һЦ񲢲ҡ
˵Ȼڣȷֻһѵĵط
ħ֪ʱħȻȾĺҲƽϢ骵˵ۿԼԼǰԼȫ˱˷ӡģħܿҲԼ֮ǰԼ
֪ʶǰңܸܲңҲ롭ټôãȥˡ˵ţƺڼѹĳ
ħû˵ʲôħɿţͻȻ䣬ħЦСǧҰʧֵʱ򰡣
Ҳģ֮˽һѣҪʱзɿԼʵ뵽ʱѣΪļ˱Ļ֮ǵ˭еһһ֡
򣬵ͷʶ۵ٴλӫʧ
ʧ󣬺һҪúüʶһ£һص컯
Ȼ۾ڵ˸žâһǿϢɢϢ΢ȴԺ׵İ


256 ѹ
ϢһԲʮ֮ڣ˸оԼڵ׵ƺܵǣһ㣬ԼһҪоһԴԱܵĵ
ʱúܿ죬֮һɽ£վһɫʯϣ˫֣һȻվ̣ľľֶԼСŮӣθѾܵԷʼ㼴սƷˡ
ιСʲôֶţһ꿴θǹϵӣ̲סǳ
θŤͷһۣſ˫ֽǰıͳͳΧţߺţҵģⶼҵģ
ߡһʵΪʿһڵϢ㳯θѹƶȥǿϢɫ磬Ѹ֮Ƴθնȥ
θһĨЦ˲һţ˵ﻹ˵ķݣ䣬һɱʿΪǿϢ˲߸߷һ·Ϯһ·飬ĽʿϢ飬漴ײؿϡ
һƬ꣬Ƕ֪θյʵȴû뵽θյʵͻȻôǿȻܹ漴ʿǿ߻ܡ
͸θյһƿ׵籾Դθնʣܻ٣
һ仰վλԽߣ۽ҲԽ㡣
۽Ѿ֮ˣнǵӰ˵ĻȻ֪ǷʵǱʶԼƭԼ
ʵһжΪʵûԼԼǸжãһЩСҫˣֻѹƣ
ʱȺһɧ漴ȺѸٷֳƬǷֵһҡһڵĳ
СӺܲû뵽㾹ȻĸҪɣҲûʲôǰ;ҪһȥΣ㵱ܹܣԭͺС۾װһһͷӣΣǷֵ壬ͦĶӣӵһ̬
˿͵Ц˳Уûм˻Ƥˡ
Ҫ򣬷ϻ˵̧ͷڵͬ޾һ˿͸ĥ塣
˵ĻĻԺңһԻ˻Сȭͷ߷ߵ˵
ͷЦ˵ȻȻϣõʱҲҪѭɡ
۽ǵһƳһƿ׵籾ԴʹѾӡɴϢ׵˸еһֿ׵ؼ伫ΪԵΪķʽɣһԣһǿһ֮һĴš
ǷӡĶ׵籾ԴɡȻЩɫһ;ȴϼѣһ۱㿴ƿ֮ȼżĿҪҪõ׵籾Դ
ΪһУģ
۹⣡ЦЦһӣһɫǳǰնһסָԶ˵˲ͽȻһ䣬Įʮֱ䣬˸е֮УƯһŨŨɱ
ಣ
ȷ𹥻һ漴һնһ޴Ľ㳯ȥ
Цŵͷģͬһ
޾ĳɫ׻ɿĳ۶ȥգۼĹĿž޴ĳɫǳԣĿųɫ򣬱ǵ˳ľĵĲ㣬͵˵Ĳ㣬ѾǺ˲ˣ
䣡
һָĿž޴ĵף˲佫ǵ飬޾ı֮⣬ϯȥ
Ȼĺճֱǿʽͼһнܣĳ棬ǿǳĴ
Ŀϯĳɫ׵磬ƽһӣȵƣʱһɾ޴ĺɫƾն֣һɹɿ糯ܺХȥ
֮ϣͬܵ˺һɿ۶漴һ޴ڴͬʱö׵һ˿ĸͼٿؾӡ׷ͬյǣһͷųһǿ׵籾Դ֮ڣ׷Ϲ׵׵ܼ
䣡վھ޴ĺɫУ˵
¡¡
ʮ޴׵˲ʱںǿ׵磬ѾԼʶ⹦һ˿׵һǿϢ˲佫¶֮ɫʮ׵һ뱬ըһ˲䣬˵˵ʵܵ𣡡
ɳȥģһ㣬³üںɫѪҺθյԡ
ǰƿӡŵ׵籾ԴЦⶫҲݳޣǿԪתΪһǿĳɫ׵磬ɿĳƿȥ


257 
ԭҪ׵籾Դݻ٣ǼȵĶʼɣʼܹӵֶżĶòĶҲõ
Ӹ£ڵӿһĮӣͬԼĶһΪǿĹȴͬ˴һ㡣
һڵзɿţ˲䣬һɫ׵ӡǴһţ֮ϣײϣХ磡
һ׵粻֪ΪξȻĶסˣ۾ǲ˼ǰһĻʵ벻һ˲ͿԴݻ٣ΪȴͻȻͣסˡ
ȫȥ߶ԪιУǵһߵ׵磬ȴôҲǰֺ
һΣʧԭأͫе׵ӡȻ΢ȴһױȵİأη
۾ɿĹµµתţһҧĺţֵĴֱ㳯ȥ
䣡
ʱֵǰҽǰһߣ߷ɣ漴һ֮һ޴ĺ˲£ϣ漴ֶһץƯͬһֻεĴһ
ˡڵӾĬȻ
һصġͷҲû֮ǰš
һӣ㱻ͿˣΧϷȺ겻ѣĿһռָС
ҵݡ
ҵĳס
үүҵ鵤ҩ
˵ĻȫĶУȻͬûһһһʰűʹкǺڣȴǰȥᣬ˼ǿ߶򲻹Щȥʲôã
۲ΪɴЩʹ˽ͷת˹ȥ
ǵģ֪ͲѹˣһΪأû뵽ȻӲһУ
ǰҪǰ֪ʵôҲѹӵã˷۱պԲƽġ
˻ô죿ϵù£
վĺ󷽣ʼһֱĬĬĵͷЩ˵ĳһֲĶУʱ˿̣ʮֵʹޣ
û뵽㾹ȻӮˣˣպҲΪѶˣߵǰ뵽ڽƨ棬ˬӰ
ƿҲռָУƳһ̣֪ΪΣǹӣһֲõĸоȷȻһֱԼĸо
ľľתľľ֣һüͷ
ľľܵǰͷһ˫ֳܷܷԼ½ǣʱʱ̧ͷһžµС˵ģͬˮܽһ
ʦ磬ղǺ簡ǸԵ仨ˮ
Ѿͷ˭ģ̿ľľȻûԼʱһ»ðæûñ
ľľСͣһ޹̽㣬ͷԲ̽㡭
Ҹ˵ԺҲ鷳ˣѾȨתøľľˣԺľľʲôѰһҪȥæ
̻˵һߵת̤ȥ
ߵȺǰ̧ͷ¶һ˫ڵȺԼıﶼϣûһ˸ҳ֡
ǺǺǡʦոպ硭ҵѹЩҷǵòȥѹ
˵ʲôģΪ˱֪ˣҾԲȥѹǸļһ
̫ˡЩװȻһϡ⼸˵ĶУͬɿݵĲԭȻ䱻˴һһֱѹƵŭһ̱ˣ
͵̧ͷĺıȥһٶȺܿ죬ͨһһ׼ȷĴĺλã˵ûȥ㡣
·㲻ߣƫ͵תΪȭʱһȭɣ˾޴ɽϣһζѨ
̸մ֮ǰľѹɤӱ㳯󺰴Уι߰һû˵أ
߳仰͵һģЩûվסĽŲһΣ̤ձʧӰ١
ڶգңԶĶһâڵɽŴλãһߵڵĴǰȭ˵˴Ŷ롭
ԭŵˡ˵˵ţһųһźŵźŵձը


258 
һӵʱ䣬дһЦ޴ϣô겻㻹ôᰡ
ʮֵĹάӲһ͸û˿ӣ޴ϵĶУȴߡ
֮Уһ޳Ӱ䣬һ£Ũܵĺڷü֮һ˫ӣʱʱ̶̿˸žâƺܹ͸һ١
죬ҿ԰˵Ļǿ𣿡޴ϺݺݵĵһۣԼһСˣȴԵôᣬȥԼĪʮңԼȴѾ׷Բһ̬
Цߵ޴ԣڵɨһ꣬ʱڵзɿһĨȣ룺üһ⼸ѾҪͻˡ
Ҫ֪޴һɣ٣ˣһųͬ޵УǵԪ似Ǻǿ󣬵׾ٱɽ
ͬǿߣҲͬ۷壬ɼǶԷȫһ޷ƿ޵еԪҲĵļ죬ǿһܴɿǰΪǿһС
ǶߵĲ𣬳˼ΪԵ⣬ͬҲֻܷˡ
һǺӰʶáһϣȻᣬʵȴϰ꣬һͯƵģһȺϹŶĲᡣ
޴һĿбƳһۣ˵Ȼոն˻޴οǿԴˣȻ俴ȥ󣬵ÿһ˶龳硣
޴꣬Ҳü¶һ˿˿˷ܣһ仰ȴ⼸˴˵УԽߣˤԽҰ
ãôǿڵȫήôȥҲһƽĻ˿ɾͷˣȫΪһˣƵʱһٽĶ᲻
첻޴ϵͷһ۱㽫˳ոճ꣬첻µزµʱȻ֪飬һϰԪţǵⲻǹ
޴ϵҲЩįȷҲżʱˣһڲΪ˿ڵʵİԵ׵̼һЩѾήûϣָܹ
֪Լ˵˸еĶЩεʵʲô㴵ˣ
޴ҲǽǹһĨȥ֮˱˳С۽硣
ͷȴɻº˱Ȼ֪ģĻĽֻҪӮõһлý׳صĻᣬ׳ؿڵĽأ׹ʥɽһ׳طԲɣ޾׵ɣ׳صųƿһ˲Թӵͼʧ
׳صҺҲʮֵľÿһζٵ׵ᴿһµʱźãһҺڵĵ̣һɵĵֻ̣ҪҺУԵҺ壬ƻţȻͬʱһֻˣʱԽ׵ϢӵͳһҲ˺׵ʱ
ԭ˵üЩãƺΪ޴ϲ˵飬ŪԼΪǵϮ
޴һΣӸԵпҲʮֵΡ
ҲûҰ޴ϼʱռɲη塣
ðɣðɣôʱûмˣȥúɣ޴ϵ־ͳڴקǶ޴һͻȻı仯޴ϻδӦ㱻ڡ
֪ԼֲͯԴ򣬡Ǽںúÿɣмǲǣúø򣡡
ֻ޴ȻƺʵʵٶȿʮֵĿֲһգ۵Ĺ򣬱ʧӰ٣δֹһ
˱һȭ漴ӰȥĹҲʧӰ١
һ֮ںȻ䴫޴ϵĲҽ
죡ҿֻвҿûδ꣬㱻֮޾ĺû
㿴ͿôķϻСƽ䣬úøôδڣ˸еµǧӣҲ¶֮ɫ
ԭϻȺáʦƽʱߵôòܵˡȿȡ
˵Ȼ֮ãƺֻĸȤ
ڲ׵ۻû׺е˵ӣ߷ߵ˵
죬


259 ܵ
ڿſ׵ޣ޴ϵҲ漴ִ޿ʼ޴ϵİΣˡ
ҿʼм޴ˡһӵ̧ͷԴط̾һ
ôˣԵø첲һɻʵ
û𣿡˵һԵ꣬ʮֵıˣ޴Լȫ˴Ұ˵ڵƺҪʳˮ漴ͷһ
䣡
͵̧ͷԭ˵ӱޱ࣬ĿܣЦ˵ֵǣʲôûֽƯĿǲ٣᲻ˣȶˣ䣬ӱǾȥÿһأضĲţɼжôǿ
ˣǡҪˡһЦЦһΣ˲ʧӰ١
׵ˣûʱ˵Ҫһģһߣʣµˣ߬ȭͷ޲ýǰʧĶ˺ݺݱһ٣ڵõʣ˵Ͽֻ֮һ۵ĹĻм𣬵ٴοΧĶʱﻹбˣ
ʣµƺһʵɣվм꣬Ŀ˿ȣڵƤʮֵҫۣһۣɵӰôȥֽͱɾˣʲôϽ߰
һҧҲǣòôһλᣬʱʧӰ٣˿̣һϱߴղſ˵ǰһȺɵӣܵģֻȥǶѡǡ
µʱ䣬ŵ껹ȽʵǲŮѣûκγ飬ޱȵĺƤȴڵ˺޵
һ죬̲סˣԭһŮޣ׷һʱ䣬ۿŮϾҪӦɰ·ɱһҧŮͻȻ⣡
˵ܲߣŵ귢ս
սСĽźã֤ݣպ޴Ͽ֤ݡ
Ƕ֮飬ɿȴǧˣԭЩҲǺ͸ЩŵˣÿһƤޱȣµʱ䣬ŮߵĺܽۿЦ
һΣһ趼ϲ㣡һʵ꿴ǰĻӣ߬ȭͷҧгݡ
ӵͷԵˣһ޹˵ǿˣ۸ҵģպи̣ҿɸû꣡
ЩԭŶģŵ˶ˣЦ
İɣʦָѵ棡´αôûòʲô鶼һ󵽣
ԶԶԣһҪһ󵽣ǧһ˵󵽣ͬס
ӵͷȥ򣬿ǰˣ˵磬ϴ𣿡
У붼룡βԹ˵֮䣬귭֮䣬׵¡ƾճ֣˲ڻӵϡ
ڻӵը죬ɢվԭأϵ۶û𻵷ֺ
ŶһЩʵ꿴ûˣҲЩȣһ̤һֵĲдʡ
ȣ걩һڵԪ˲͸֮ϣʮ޴׵Ѹٵۣڳǧ˿ʼͬ
֪˺αصأǽãӦѵѵ
ǣ˺һȺ˴ĺţ
䣡
һʮ޴׵Ӿ˲£һһ˻ĺأʮ׵繹ɵϢʮֵĿֲ
̧ͷϵЦʧȡ֮һ𾪣ڵӾǾʮס
͵׾뻢ӻвʮɵʱ򣬻ӱһ߶ŵķƤӿһɾâ˲䱩࣬ͬһԳһǹļ⣬ͬһСһһǿϢӻϴ
ǰ̤һ˰ţҧأ

ʮһڻӵϣ죬ͬһӲʯͷһ䶨ȴվԭأȻϵһЩȴûܵ˿˺
˶ˣҽʱŷһѪģӰ˳صˤ˵ϣǧĿˢˢȥԭս꣬ȷ趼ϲĹ
ӿҪܵǧˣһ߸̧ҽţ漴һ壡
Բʮ˲䲼һ޴Ѻۣ¡һ˳˻֮ȫ˽ȥ


260 
ݵľ޴ѨǧаҪתԪɶһδλ顣
ߣ治֪޴ôģƾʵҳֵģб۾ŽµȺڵоǼ
СӣҵƣӰ첻㣬㣡θմ˿һϣϲųְ죬੡
ֹʲôģһۣ׺ݵĿĶθգһĪѹ㳯θѹƶȥθյɫɫٺٵЦЦͷ˵ǸŴ磬û£û£áٺ٣ٺ١
θպһᣬת̤յߣǹˣѵ澡ȱˣüͷ̧ͷһ֮ϣܲ￴⣿
ʱ˿̣ڶԹıԵشﴦĽλãԭӦλúգضرأɴ˵ïܣһɽѰ˸޷ԽγһƵķߡ
ïܵУϷҰ׷ɽУһ޴ٲһյϡӸ߸ߵұкңƾ޷ˮշ䣬ۻ׳
޴ˮͬףһ˴˻ͬǧһ༷ţײţײʯ
ھ޴ٲĶ棬һĴ䣬һľƬֵϣ˴Ӹߴ¿ĻȻʮ־ȣеľݾȻһ֣һɱڵġɱ֣
ʱѽƻ裬Ұڣһɹɼζڴлصͯ׷ţÿһӵӶʮֵĴ棬һЩ΢ЩĺӣĴԶ飬ϰ¶ʵļš
һͨͨУȴǼˣЩ¶ݣɫӴУƺڵıһЩ
峤һԶҲ˼ʱˣڵĹ涨һֱţ棬ܻȵķŭġһϵĲӵߣΡΡ˵š
ǰ峤ȷĽţκһˣһҪй¶ڵܣһҪˡ
һЩȰмһӣӱ۾ΣһĵͻȻſʵʲôʱ˵Ҫˣ
һȺƺΪԼˡ
㽲ÿһߣǵ˫ۣݵͬʣһͷϵȴޱǿǰ峤һʵѾͻ龳磬磬ͳһʮˣеǣҲеĹǡ
壬⻰Ҳˣ㻹˽ңǿҳġм˫ۣЦ峤˵
峤ص̾һ̧ͷϦһ峤ϣ֮УһĨ峤ڱ漴ɢڿ֮У峤Ѿ˵ƾͿݵĵزҲǲԶˡ
ǰСʱ㻹Ҹ첲ʺء峤ҲЦ˵ᣬᣬһѾ͸ϾʱǱɹ̫ʱһ¡
һʱ䣬еûסЦЦû£ϽսͣӴλվߵյǰһƣɫ¹С
ʱúܿ죬ҹڵҹĻзǵ㣬ʵ¹Ϯ䣬ͬɴƳɱһеϣڰеУӵЦ˴ףһ˲ֳׯ϶ʥ¹⡣
ԶٲƺҲ˯ˣƺˮӸ߿ն䣬˴ˮϵ΢
Ҫţʽӽ죬ţΪһԱӵӿһƣƬɭ֣ɭеĶﱻϢ£Ȼµͷ­
ڵε̾һ峤ҲҡҡͷȻ峤ȴûʵȨϵĴ侺ѡ峤ܼ򵥣˭ʵǿ󣬾лȥнȥսػޣӮ˱峤˱Զ
Ѿû˷ԵأӴһӣһɾ޴ƾճ֣յͬ磬ٴһӣ֮дһ޴Զƽ紩ʱգϹŵڡ
ǴҪźţһ˶Ҫе飬ۼڴмһŹ¡
ǰˣŮϰˣټһҪţӽ𣬱ҹˣպ˭Ļ洦ã
һʱ䲻֪ôڣţʱ赹󣬱Ǳ峤˻峤һ۱㿴ţ츳Ȼõʱ䣬һӡ


261 
ҹ峤ٲԱߵĶѨУİţʵţҸһᣬԸԸҹ壬Ϊҹˡ
峤ţ˫ۣվԼǰˣ峤еȣϵļʮֽʵƤСɫһ˫۾ȴһĵĿ⡣
ҡҲԸ⡣ţʱǳΪһ¶˭һңȥһ¼ҵůɰţʼռǵһ棬ʱ̽ţڵ˶ĵˣһ죬ԼҪὣɱڣԼĴ籨
밢ţ֮ȻûѪԵϵȴţһͬ׸ԴԼܵܵĸоڣȻܵ˰ţԲȣ֪УţѾҪ˶
峤û⣬ţô׾ٵĴӦǲŹˣվԭأŰţĻ峤֮ôҪðţΪˣΪţһˣ۾ӡԸ񶼺
ҪҪҴ籨Ҫ˵ѪҴ׼ţ˵仰ʱ򣬺ƽƺ˵һͨ飬ǰţһ϶ľǰ;ôҪ꣬С͸˼ůѣͰĲ
峤ͷŰţƾڵʵɽŶȥ㱻ˣ峤ĴŰţһתҪҲûȥֻҪΪҹһԱʱʶ磡Σ
ò˵һ˵Ľףɲÿһ˶ܹлʶ˱⣬Ƕĸ
ţڵŹ峤һĹ漴ڹ峤ǰͷ˵˰ţݼ峤ȴһ˵ƻδɳպǳɳĻ˭Ҳ֪ʲôӡ
Ǻǣúúá峤ЦŵͷЩ˽˰ţǾðţ˸еͬ飬ǣţ׵ôȥˣѵûôǸģ
ţ˿̵ֻгޣǳôԶ·ǰţ֪ԼѰҵһǹĻ֪лкθ룬ֻǹֲðţֻǹôȥˣ˷âװƽĴ䡣
ڶ쿪ʼһȺĶУֶһӰ˱ǰţеĺӺܴ棬еĺһǸһʱڰţһƬΪ峤Ҫڰţ԰ţס峤ļС
죬ţŴеĺһȴ壬ҹ峤һǿ֮£
ʱúܿ죬ʵ񣬰ţЩ˵ıƣֱʧӰ٣֮󣬰ţѾȫС
֪ΪΣʱţʧ񣬺ļһһҶĴʱʱĳڰţԺС
ʱȴը˹ŵ޶콫ڸ˹ȻţÿնгȥԹɶߣ޶ʰˣڵǱˡ
Ǿ֪һԹôȥ취ǵĵȥգһܵǰտ˵䣬㱻˳ȥ
̣ľľɭпԣ˳Կɰĸڵ˸˼ˡ
̽㲻֪ǸӵޣƽʱŵĲ˵ſɸòᣬɰˡ
ȻҲ˭ĵĻ𡣡ֶһԵЦţǻڨĻſɻᰤᣬԭſɾһֱֶЩɺãվڻǰſҲ˵ֶкøˣ°ᡣ
ЦЦ֪˻£С˼Ͳֻû뵽Ȼôݡ
УվĽѩ⣬ǲˣĽѩҲɴ͹ţڴţһʱ䣬Ҳ̤ȥһɰĶ˸ˡ
ô찡˲
ô֪ţȥ䣡˵ɣһһαʧӰ١
䣡
һ׵繹ɵƾճ֣˲佫Ľѩ޸ץסʵڰ˼龳ǿߺһŰ޸ƷϵѨ֮һ
¿ɺãƾĽѩʦãץס˵ڶˣŵڵϲޣڳ˱ǹЦǱĲˣһһ򲻹ЩˣڵȴǵȥսΣһĽϱֲ塣


262 
ѹޱѺһȫ׵繹ɵΪѨһʩչֻܶݺݵĵЩ֮ǰԼˣ룬Ϊʲôôᡣ
ٵɣٵСүڳ飡θߵǰ੡
һɻ
Ҽǵ֮ǰûиг𰡣
ոձѺޣһãȻθպһĹҡҡͷ˵ֶ鷳
ðɣҪڲܳȥĻһС
θţʱŵһ亹੻ɣֲ˹޳Ļôθտֻķˡ
һתӰ١
һµʱ䣬޸ɵӰѾƽϢ£޴Ҳڲŭ쳤һڽ⣬ͬɮ붨һ㣬һһ£˿϶һҳѣǾϸߵȥĻܿһƵľڰתջû˵ڡ
ⳡҲ֪֣Ǹ򣬻׺вһ˿׵ء
ҹ䣬ǳͬһ׳Ļǵ˸žâһߴɽ˫֣ůůϷϰϰɫ۴ҡڲ
̧ͷڵӾȻͬǳһ㣬䣬˿͸һӣľ˲תԪİ£˲Ŀž޴ĳɫ׵磬ÿһ̶ɴСȵ׻ڷɿߣһָž죬Ŀųɫ׵ͬյ˺һ㣬ΪĵӰ˲ȥ
¡¡
֮ϣһ޼ʵƳͷ۶ѹѹһƬԭǿգۼĹʧһ֮У۵׵Ĵյͬ磡
һĻʮֲֿ쫷Х磬ηɿ£˴ڵϣ˲䷴𱡱ˮҹɫԶԶȥͬһûСȵСϪ
һΣ̤նȥԴӽ龳֮һҪͱƬ쿴澿ʲôĳ嶯
ʿ֮Ĳȷһ޴ޱȵĹ֣龳磬ʿʩչ似ʱ٣ǽ֮ѹˡ
ƺ׺УϥΣԵû˼ֺԣһĹһ
׺Уһ˿׵ͷŶ漴ʶȫ棬д
ÿһʿԼĴЩ˻ֱһ˲䣬ɣЩһĹ򣬻ľ顣
һ˿׵һڽеһҺҲǷֹ˲תǿѹеҺȴǷһķڣҪȥ׺С
ͬ׺в׵ɾûôˣôȥˣҲһЩͷȥϹ׷ټ϶׵ĸôСݻһ˿һ˿׵׵õĻʮ֮˽Ϊףڸ׳Ƴ
һȣ׵ʶǻصʶУʶ׵˷ɿţģһͯһոջܵĺӣʲô棬ʶеһ޴Żϣո£ŻͷųһɰԵĺϢ׵˲Ķӡ
ʹ׵ʶеһһȣŲ׳׵ҲһʱգҲȥԻʮӵλȥһ
֮㾲ҹλʩĻھҪΪˮˡ
˶ں棬֮ϵһƬΪλɢȥΪĻ˭ָ̫ͷ϶
ŵӴ߳Ųӯ˫̧֣ͷգһ˿˲ɻ
ڵҲ׺гվڴǰʶ˲ͷŶȫڣǾȣе׵綼ֵƽϢû˿ĶһƬš
֮ϵĺɲϣһ޸еԱԴĲĻƢȻҪղɢƱƣ
Ҫ˭ô󵨡Ͽղʩƽꣿٳ
գڲ֪ΪΣ밲ĺǹ죬λеһɲõԤУڵ׵ƺܵѹһⲻǿеѹƣһֳһĸԸĳ


263 ν
ˡ
ʶУͻȻ䴫һƵ죬ͬɮںһƺһ״̬ԺһƬ޷ĳš
ʶе޴ŻƺֿһЩȾ޴ŻеһСķ϶УĺϢԴԴϵӿӿĺϢʶɢȥϢʶϵںɢ
ҲǸɴŻ棬ϥҲ붨С
ɾĺϢҲεھУµķӡһʵİ׹סɺϢ
׹֮У˿˿ڣģУһ˵Ӱǣȴ֮á
ʱ̾ĵתţһ˲䣬ƺеһб˽磬磬ħ磬еﶼʶȫǣ粻ϵıСֱԶԶȥͬư
һ޴̴ǳ£תţÿתһ֣ʱƺǧ̵꣬棬һ޴ˮײնһֻСɳ©ڷɿţĵУƺһૣڸ̣峪ںһ֡Զ˺ѿռ䣬Խʱա
һ֮˫ۣʶеʶҲǹλվڵӱޱ䣬ǳ
һۼһµ׺ɢȥ֮ɲϷƣҲɢȥһƽɫڴϣů紵ﻨ㣬ݽԶ
еĿգһδ⣬˿ԡ£ʮֵ
λѾгɫصգʱţϵĶɢ
Ҫȥ֮ϾźηʥΣѾ뿪ϣӯߵɭС
ڵҲǴӷ߳ϵȹҡڣһͷڵĳͬһɫٲĿգ漴̾һΪȵķ֣һµѹƾȻôϢʧˣͬʱһϢ
ŵĵҲܴȻɽӶ࣬Ǹо֮Լееĵطˣֻ
ͬʦ֣һһ񣬿ɲֹΪΣȻ֣Щ϶ٵĶơ
ѵŵ˶ˣҡҡͷΪǲᷢģȲ˵λҲ鷢ġ
ɭкܰվУ΢紵Ҷɳɳ죬ǰš
ÿһ£ڽ׳еҺĶһ£ͬĳϵҲǲ֪С
ÿһ£е׵ĲһָоֳˣһΣһҪࡣ
Ȼ䣬һҽ
ӵʵ̫˿Ұĵط
ǶǻĻϽȥ
λһ䶴ѨӵܣɫȻ飬һ˲֪飬޴ڱš
Ŷǵ˼ǲÿ޹ŪһȵӣԵʮΪ飬ɴӶѨдľ׵ⶴѨжȻӡŶȻֶû˿ĺôܹ˵ĽأȥҲŴϡ
Ͻ뿪ﲻǿԽĵطȻЩɵλӵɼԼ
󡫡
λƣһԴӶԷҵԼҪĶζʱŶѨȥ
ÿһǿһ㣬һأ
㡭ǡǸϽ뿪ĺ˼Ѿȫѹ˶ˡ
ϽźŵţҺùؼʱ򣬻һ˱ѡ
ȻոհźŵóδǰһӰζʱöһʹҽһ˳ȥ
һŸոձɳȥ˵źŵĴš
ʵ̫Σգǲʺš䣬Ľźŵ飬һصмոջعŵڱˡ
̫һ߾ƣȥһɱ⡣
ϣɿµƣȻһֻȫ׵繹ɵƣǴ֣һ죬һƱ޵Դϣ

ӵܳ׵ĴסˣԼһˣ޾ȻûƵģԼǼ
ûˣû˵Ļֵ˰˲ץŶԷƣǿ˲佫ŷ飬ҪӳȥʱͻȻ䣬ڤڤ֮УеƺнĲš


264 һԶ
ӵ΢΢һ㶣Ŀˢˢɭֵľͷλãֻһһÿһ£ض֮
⡭ⲻİɡ
ܣôСܻͣأȲҪ˵

ӵŸоϴʹ˺ѷΣ̲ס˳һӰ˳ȥײһŴϣ³һѪ
˲ҽУ̧ͷڵӷɿӹһĨɻӦ˴򶷣Ͼŵһأغܶ࣬㲻ϺҪҲּ˿֪ġ
µˣһΣһĨӰʧƱķӵܣʵʦ֣ûɣ
ˣǿƴľʹһָֻ֣ŲԶվڶѨޣһһ˵ʦܣȥˣ˽С
ͷӻóһҩߵĿУɣվ޶ȥ
ʦܣ㲻Ķ֣Ͻܰɣ
ԭ˿ϵʵŸոս龳磬Լ鶼Ƕ֣ȥⲻ𣿺ĵȰ
ûᣬ˵ʦĪҪңǺúҩɣʱˣƼǻָҲŲʡ
ߵ޻вʮɵľ룬վţĿڶ˵ϣ˺ǿһ飬һļ飬ɸĸоȷʵ͸һָо
źѣڻӭ治٣Ǵ˵Ľء˵˵ŶҲΪӶԷУŨŨŭ⣬ƶҪǹ˼ոܹصĻͳȥ衣
ǺǣҲǺ棬ոҲǲСһЩ
ͷҲǿʼɱһЦȻᣬôλ뿪ɣġ
ô˵λһۣʱЦеĹҲʧӰ٣Ǵܣ⹦Լ£ƸոնȻǿˡ
˵߾߰ʲôʶĻϽӹĻ³һ
вǴв֮ǰǲ飬ų£෴ģѪҺдʱѾȼͬһ
һµϢĴͷŶڵ޵׶һӳ޶˵ĵӰնʱʮѹ֡
紵֦ҶͽȻһգƽ㱻Уһʮƿնȥ
ϮˣƬɭȻһɹɱǻġεɱϢΪɢ
Դƽһ˲䣬ͬһһۣһȾǰĺڷ΢֮Щң֮ǰһųͻȻһ䣬ͬѵƳ졣
ָŶԷˣгŨŨɱ⣬Ĳţڼѹš
һΣǶ˹
һɫҲû֮ǰĲ֮ɫأ˴żʮ֮࣬ȻϵЩη壬Դη壬չ黹һһǿߣ챦ʱ
ͬ޵ж˶Ժɨһһո̤龳ˣз֮
뵽˶ʱЦһʱǿ׳ɿǴţڶǰͬ߳жĺͯһ
ôƺһ
һͬ쳤ХʱӰϯֻ߸߾ƣʱӲͬʯѸװٶȳŭĶȥ
һֱδһ˲䶯ƽӭӳһںڵĺֱһ޺ȥͬʱҽһ̤ԪӿָնһޱǸһġ
䣡
֮ϣ첻һֻ޴ƴŲİƣ˲޵ϡ

һֱӽһķɣʣµλֵֵȥһԼͬ鱻һлɣ߲ѡ
״æ߶ԪϢ˲䱻󱳹âһԾ޴Ļɫ˲֣͵ſ漴㽫С
ܴ˾޴ڳУԭ޴ĻɫȻĹУһѺۡ


265 ٴͻ

ɫľ޴˲飬㻹δüʮ˫޴Ʊ˲ϡ
ˣ
ÿһζһƵ죬аԪĻԳŲΣʮ֮Ѫɳȥ
ʦܣµͬʦֿĽһ˲ƵƣҲܲպ᲻º֢һӰֱӳϯȥ
ֱϥأڼžʹûнľҳ鶯š
ȳһѪǰˣѿЦ˳ʦ֣ȱңҪ
ʲôʱСʲôţȥ˵ɣҧ𣬵һڵԪ˴롣
ʦ֡˿̲֪˵Щʲôƺһ˲Լһͬʦ֣һĹ˲䣬ͬʦֵǵɫ۾Ҫĳһȴֵ̫ˡ
ԭոձԼһķɵֻˣеŭȫͬʦֵϣһͬʦڵľݻٵ߰˰ˣһ㱻顣
ͬʦֻأͬʦֵŴƺҪϽ뿪ɻδſ죬ȥƣϽƵĻһӹҲͳ˷ˡ
Դ֮󣬵һ˺ѷΣƺʲôһĺš
ô򣬳棬ҿ㻹ʲôһķɣķɵޣһֻŲţżĦţڷɿ
ͨ
ͬˮһ͵С
ղŲǺţڸţţưţóһ̤һǧʯ

һϣٴα¼֣ңһ˫۾ȴޱȵ䣬Ѫ˳ϻʶ˿̲֪ʲô

£ϵѾ̤࣬¶ƤѪģУеԪѾĵĸɸɾ
ӣٺٵЦЦ漴ɫһ䣬߸̧ҽţжصķ˲תֻűͬһӲɢһǿϢ΢΢һͣ˲䳯Ŷȥ
޾Ȼ֮ݣһǴʵ˵ĻΨ
ס֣һ޼״æǳôԼ˶Ѳ˸ϵܵݵĳͷһһ¡
⺰ãδЩˣΪȫһţѾص¡
һ˲䣬ЦٵĽкԼʦֵĹϵеһںϳһɲ֪Ķ˳Ժʶ
һ˫۱ÿնУһѤ硣
ϹźҰ˻ս˾ǧţ֫أѪɺӡѪ֮𣬾֮ϣʮǿʿɱ֮䣬ɽռ顣
һ㶣·ǧУһӱΧʮְΧϵ˿صѪҺȴȻˣбһͲӣѾ壬쳤ХصƬռ֮С
Ƭسһֱɱ֮⣬ˣͬһ¡
һɲǼ䣬һԺƺ˹Ŀⲻȥһ˫ĿӵʱȻһ˲ÿն
վ֮У骵ʵңôңʱдһɾʹͷɿ׹ضȥ
͵ϾҪʱеһ˲ʧʧӰ٣ͬʱһ
ܣˣû˿Ķ
ۣĿһƬޱ޼ʣֲָĺڰһƬڰǰƺһ޴ĶĶܾȻ֮еһеһоȻôϤİ
ԺƺʲôҪһȴһɲ֪ǿѹסˡ
˫ã޹⣬ǰĺڰʵҡ˭
󣬵ȴƬڰĻصšڰеǾ޴һƺ̧ͷĿҲͬãڵУͬƴ򶷡
ڽͻȻ䣬ǹںڰǹʱѹ˲䣬һ
ֽҪԶطļҡ
䣡
ͬףüը죬һ˲䣬ڴһʲô˿


266 ֮
򣿡ԺУƺһص

䣡
ԭһӡȴһһЩ俪ʼԺУͬ»صˮеһ
һЩļ俪ʼԺЩƬһһεģпһСÿһ˶źͰһ޴ٲ棬ѨƺŲĺۼ
ݣһµߣһϤİӳǰԺзһ˺ѷε˻ڲоȻˮˮȻ¡

ն˲˲ǿһţƽӭӶϣ

һűס޴󾪣Ҫȴȵķ֣Լö޷ֺ
ģ޻ˣӱЩ
㡭㲻ǡ
ǺǣǲҪңΪͻȻôǿȻһ£ʵ
޴˿̵ʮֻһŵĵͷ
ǻǰͣһֱӽһ˳ȥ漴ӿվϣ֮ǰԼޣɫ࣬кȻӹһ⣬漴һȡ
ƬеԪˢˢĳ۶еԪһԪֱǿйڡ
ˣһƺǱͬʦȾƺǻָһЩ䣬ǡ
ȻǿнԪ硣
䣡
еԪһ˲㱻ҧһᣬԪݺݵĳϣ

һʧˣң³һѪеǷȴ˿ûмԼУǿˣ
ٴιԪ͵سǷӭϣһԪûڣдһ죬嵱ɳȥڰһ³üѪ
ײʮòͨһڵϣҳУмѵվͷɫɼᶨָմҲ
䣡
ƺŭˣһ޴׵˲£״һ߶Ԫ볯Լӿ׵ϾҪʱ
˲һٶ
䣡
Ԫ׵䶥ͬʱ˲˺ѣУ͸ֻž׵ʮ̶ִ
ˣ޿ѾǺ󱳷ΪȻʮּˣǻδԹġ
ǻ˵ãӷɵˣһȳһյ˻ղһĻҲǿУҺȥˣôѾȥ롭õˣʲôȥ
ǸϽ߰ɣôĶ϶˸ġ㣬˱ͬĹ۵㣬ͷתҪȥ
˼ĳУȻ䴫һżЦ
ôˣӳлһӣ쳾ʱʧӰ٣ϵѵһ飬ϵƤ׵Ū÷ڣͷһǱӣһ˫ڵӿľâȴǱ֮ǰҪ࣬ࡣ
λʶһ붼û룬ӰҪߡ
״ȴû̧ţ£ƬأƺҲһ˼ƺƬΪһ壬һɱһǿϢͷŶ
飡
ȻһͻƵ飡
һȣƬɭƺһ֮ڴ˿ʮֵ궯޻δ߳ɭ֣ͻȻ䷢֣ԼƲԼˣô޷ֺ
Ϣ⾹Ȼ֮ƣ
ܣûе磡ܺأⲻܣһ޶ͷϲ˶ĺˮȻ̲ס
Ƕ˲úѭ涨ҴأұǳϽѵһ¡֪ʱվ˶ǰ˿ϵһɶϢȻһҪĤ¹ĳ嶯
Ŵϵ״ӣ㡭㲻ǡ˴˿ȫˣϢУ·һɳԽ£ݲκð
û˿ᣬɫһ䣬ȫ׵ɵĳɫƯԣһγ磬ľҲһͻˡ
һָӰ˲䳯Ŷ˶ȥ
һ޴ĺ𣬾޴׺ƾջûߴĺˣһǿϢ˲䳯Ŷ˸ѹȥ
˱׺ûУҽҲû䣬Ȼȴֱֻɫ׺֮УȻûһ޴ĺɫڹ꣬ɫϢûתһȦ׵ȫֵȥ


267 
ֻ׺УȻһֻ޴ĺɫڹ꣬ڵļ׿طȻ׺ȫ˳
ڵв֪ʲô
ɫһһǿϢֱʶȥ쳤Ϲͬ޴ϣüͷ޴ϸģֻҪһ֣ôͼӵĴţΣա
֮飬ȥְɣóʱǶ೤ʶ쳤ϵĿ˵
޴ϵͷҲٴν붨֮УУֻҪЩϼһﲻֵĻƾȺԺɨ˻ġ
в׵ĻӣҲ屾ܵһ̧ͷϢԴķзӫ⣬骵˵ɣһУѲԻ֮ˣ
ܵ׺δͻƺɫףҲǱ÷ָţбͳʱֻҪʦ֮󣬿ͷ
ʵһֱоɫףһƷ׺ܸߵĻ巨Ҳĸо׵ƺӡûȫӣеһ
˺þãԼȱһıʲôʲô
ұƸ㿴һЦ̧𲽷ǰһ
䣡
֮˲ںһ壬ȻƲǶ󣬵֮ǷӿԱȽϵģ
ֳŹһʱ֮ϣ֮ƺȻһ𣬻һƾ޴ƣݺݵĳŹװ¡
첻ڶ޴ڹϣʼð࣬ȴӰ֡
ǿһľѣаţھʲôطһУǿ׵ľȻôˡ
УôȥĻǶ˿ܻᱻܻһ߶ףܣ
صĵͷӿ˲䣬ֻڹ갺쳤Х޴Ǵ˼֣ЩɺӣɫƬƺͬһ㡣
ʣɫʼû˿Ķݣڵ˿͸˫˲仯Ƴȭӳ˲䣬ǧƵȭӰԣٴһӣƬؼ
ɫȭӰУ˲̽һž޴ףޱȣûнĻӶţУչʮɳ죬漴һɫӰ¡
ڴͬʱٴλӳһȭ˲䣬ȭӰдһХͬͻɽбЩء
һɫӰ˲ſӳֻһֻɫ޻̤նɫͫĶֻ޴ĺɫڹ꣬ʱʮƾճ֣Ӳͬķȥ׻ҲǻһӰͬһĳǹֱɫڹƶȥ
ʽԭҪӵ޳׵ľˣЩ˲ûмͬģɼĴȴһ֮
غХ˸оԼ۾һʹ۾һո̤óġ
ȻȴǲڴˣȻҪ棬Ǿһδģһ壬˲˰գ˫ĳϣһϢ뾫ԪԳֻϣɿȼա
ȣ
зɿһĨ⣬˫˲ʮǿںһ𣬶ڳֵĺϢڻ޷֪ȴܹ϶ĵóһϢԲԼкһԴΡ
ĹɫǵѾںһһףںһͬܵǣһ˲ʧھ֮ϡ
գۼ䣬֮ϣܲ׵Ϣͷųһ˿׵Ƭ׺˲ûУƺһֻ޴סһ˺еЩȻ
䣡
һĲ˼Ļɫ˲̽УƬؼϢ˲һ䣬ͬصϹźһ㡣
׵£쫷磬׻һ˺ɫڹϣֻһ죬㿴ֻ޴ڹ˲飬ʹನֱӽɳȥǿı̬Ҳǻ岼ѺۣѪʣͬѪһ㡣
ǹؼʱסѻʵʦ֣Ѿʧ䶨֮ɢȥƬ׺ͬһϢĳ֣Ϣʧͬһ
ֻԭأһɫĹǼװڵϣôǿĹҲδܴ˿ѺۣѰıҽ
һӣһεɫǼ׷УͷƬɫǼףһ˿Ԫ˳ĳŹС


268 ծ
ȻԪ֮󣬺ɫĹǼɰУɻ󲻽ʱɫĹǼϺȻ֮䱬ǿڵԪƲסĳźɫǼӿȥ
󾪣ôȥĻһӣԼ»ᱻɶ۽ǵһɨȻǵЦ
һС˵Ȼұ㿴٣
䣡
еԪȫתһɾˣֱûУһʶ˲ƬУеԪԴԴϵĳ۶ɿںһ𣬻һһһû˺ɫǼС
һӹȥҲ𾪲ѣû뵽ôԪУɫǼױҲǼһ֣ѵһ޵׶ɣ
ҿ㻹ô죡Ǽ׾޴϶޷ƿ˵ܹеİˣѵƾ㲻ɣС󣡵ɣ
ǰȥòӵ˲䣬ᱻ˸ɣ˷ܰ
ûεޣûлţӵ侲࣬һǳʶУߵȾ޴Żǰ
ţ˵ȻڼǲǺʱֵģ֪ԣҪһ֮
˵Լƺ˻£ʶһƬţĴ뿪ʱŻȻһ͵˲䣬һСķ϶Żм򿪣ԴԴϵľϢ˲
͵۾ֲ£ɽָٿźϢԴԴϵĹС
ءء
Ǳʣһ֮ԴԴϵĺϢû˿ļһսµĸоȻɫĹǼȴǷŻȫԲˡ
ٴγʶУվŻǰȭһݣ漴У㽫ɫǼ׸Զ޼״вҪӣȴѾȥ·
λԶúᣬĪҪ˵ڵǣûд֮ɣһȣ֮ٴγ֡
ˣﻹֵܹȥͨһһ£ǰͬһ
ǡǴˡһܲסƣʼ䡣
䡣
ҡҡͷ˵ǿɲУûǣ˵⻰ʲôȥɲð˵ţǰһ֮ٴμӴˢˢſڵϣڱ֮о
㲻Ҫ̫ѾǸˣ
㲻ҪΣǼУʦˣߺߣ㡭δ˵꣬㱻ѹƵĻ˹ȥһȣؼ˲ڶϣֻƵľ죬˱㶼Уһ
롣ҡҡͷһʧӰ٣ȡ֮һɾۣϣв㣬ЩʱϴԭһֱԼϴģɰǱȥˡ
ɻʵʦַ£źŵһΣʧӰ١
ߺ󣬿дһһߴ˳ʧĵطʮأƺԼѵˣôῴ͸Сһܹ֮ƣüһ¾СҲܵİɡ
źŵ𣬱ǳ飬һĹ򣬷źŵĵطۼ˼ʮˣЩˣʵǿռ˿ºߵƣѾˣִοڳȥޣڱжĲһʱ䣬ڳ˾Ȼʵ
޺ųͬ޵пɲ˵˵ѣÿһкɨһȴǱôģһڳ˿ޣþóĬԡ
⵽˭ģҼǵó˼λʦ֮⣬ûʵ˰ɡ
ɼλʦֲһչѵ˲ɣ
֮鴫ڲݵɹ̫Ļϣʣһˣԭǳ˼˴Ĺ󣬿ɻһȴ˲
ڶգվһ׵۶ǰޱȵأűѺȥˣзɿһĨᷳʵǼأ
ʦ֣ǼףǼױ˵ͷ֪˵
ûʱīϽģһǿ˲ͷŶ˵ڵϣ˵ŵġ
зɿӹһĨ⣬֣ٺһЦһǿĶְ


269 ŷ粨
ڴͬʱڵŵĴУȴˣŵһǱӱɧŵĲᣬôȥЩ˿¾Ҫˡ
ɣǡʵ̲ס˰
ǰǸӵɵǵĽشˡ
ˮһһһӣ˲飬쳾УؿˮҲڼţĻƾŵϢĹףͰѻӱȥˣﻹҰ
ˮȴ֪
ʱһ˲ˮǰˮӽӹ֮ϵɫֱ䣬͵վ𣬶һˣȺôʱ䣬Ǳûвһޣ
˵ͷ֪ôͣûгԹÿβµ׵󶼱һ˸ˡ
ǷˮôһȺˮ쳤̾Ŀ¿
ޣѾ˱ܻʣµһʵǿģѾܹһսһսʵ
һܻˣһܻˡˮӿѾҪѪˮ֪ܲ˭ոűսʮеף˲£ʵǿ󣬾Ȼܹһܻ֮
ϼһο˹ʺ˰ˮӳ̾һĿɨһȦָǰ˵ľҽ飬ʮˣ¹һҪʣµܻҪʧ˵ĻǾͲòμһºѡˣ׳ؽرԵ
ˮ˵ʮָɴ࣬ҲϧѪˮһĽ˹ټʮʵ弶ϵˣаľǿߣˮӾͲţǸӻܲ˳˲ɣ
ˮյ˹𣬻ͬյĹλˮ֮֮ǴЦ
ǶǺģȻܹܻˣ˭ҪǸӮѡǰұ˭ʦ֣
ӵĻܾջԣĴʦɫЩѿ֮⣬˶˷ܲѣʦֲһ֣ȴȨӵиԴԼڵĸԴҲǾʦ֡
ֻбȽеһ龻ӽһ飬ЦЦ̧ͷһں˿̵ɫ꣬붨
ŲҪȥε飬ֻҪɣΪһ֮ѡ׼ֻܹУ׳УΪԿ컯ˣǿԶҪúðסᡣ
˵֮󣬴żˣٴ붨۾ĶֻһǾ׳أ׳ؿڵĵ̣ÿһΡζʮȻֻҪӮǰʸ׳һݣʮ־ջ
ʮ֮ʮֵİҲ֪ǲ֪Ϣһʱ䣬ʮ˾ȻûзֻӵӰ
˶֡
ǵģ˾ȥˣҪץסǵð趼ϲľվɽܣݺݵ˵
ˣڸˣһͬ˼һòӳȥ˰ɣվȺǰϹʵҲǶ磬ȴʮ꣬һǿߣֻһߣܳΪһǿߡ
˿̣Ϲһѽ׽ʱӸģΪܹץסӣŶѪ
Ȼŵʮͣɱɱÿһ˶ŬţĿľܹڶʮ֮ѡӮһõΣ
һɽϣһ޴ʯϣϥ˫Ŀ΢ʮƽȣÿκɼ䣬ؼ侫ԪûУڼ
һգƺһľ磬׹ţʮоԼеë׶ˣ̰ؼԪ
ڶգеһ۷壬һǿţԲʮ֮󣬸ɾľһҳûУһֵϳǰ
գû䣬Ҳû׽ٰһ˴ĸĸогһԪʮֳӯ˻֣ļϢ˲֣ôͻˣͻ˵Ļġ
΢ϰϰ˫֣վɽڵԶͻȻ䣬ЦźѣȻˣ͹һɡ


270 ս
Ļصڿ֮УԭĿռУȻһͬ˻һ漴һĿӱ˳ȥһǿ⣬䲻ʮȴһأıӰоȻһ˲Ҫĳ嶯
һ
ǺǣɣЦ˵ţȻӳЦ⣬ȴΧĻ˲ͬ͵ת˶һ
ůϷ磬ʱô̹ǡ
˵ЦЦǰ˼ϵ˲ҲΪ㣬ŵĹǼ׽Ҷ֮ˡ
ЦЦתڵǰĿӣĸʵ̫С
еĶܻóȥıŻӣǿһˣȻȫ汬ܹո̤˲һչ黹ǲġ
߰ɣߣһӵʱ䣬ЩҪܻ˱֡
Ļ΢΢һ㶣ںĵȰ˵Լ𣿻ҡҡͷ˵ɣҲߣѹǼó
ǲأ΢۾ɭɭ
ǾͱҲˡһϵ۱ļ飬ͬһͷӸµϵϢͬˣһɽһɳȥ
Ҫ̽һϾܹһ֮˵ͬ޵еޣһܻƹǼ׵ķʵȻܹ٣ȴʮֵķѾ
Ȼһɹȴͬʯһûо˿Ĳ治ɫ΢
ಣ
ͻȻ䣬ӶˣȻܸоǿʵԼ֮ϣӾԲһһûӴδܹ
ӵٶȺܿ죬˿ôأһӰͬһ޴λɽʱܱȵҽһ㡣
һΣ˲ʧԭأһ㶣ܣͻȻӰгֳ֣һƽһնһ޴Ľ㱻ֱȥ
ٶȼ죬ӻδüӦ㱻һУǻӹؼʱ̻סԴ¼ʹǿĲ˼飬Ҳɻᱻðǡ
Ӻһ˫ֺʮԪ˲ԪתһǹڻӵУǹͷָһɫӰȥ
Ҳʾƽһʮ˲俪֮䣬ڻӴһ
һʱ䣬⽣Ӱݺᣬͬƹ֮ԲŶԷɿĴȥ

ƽ볤ǹһ𣬲һ󴮻л˲ֽճȭһȭӳɫɫӰžȥ
Ӽ״һͬХһȻ䣬弫ȵһ˫ɫӾȻĹĺɫɺú󱳷
һֻ޴ĺɫͻӻӵûͻһǰһ£ʮųɫĻ㳯ȥ
ɫ͵תһβһһ䣬Ӽ״ȭͷ߷ߵĶ
һ飬Ǽף㽻ǲ
նƽԼǰХ۴ú졣
Ҳڽһ飬Ǽ׵Уİɡ
ãҵģӽȭͷɿתŹ𣬰ͷƺڼţ˲䣬ϵ޵
˼飡ż飡۷壡

һ
ӾȻǿıԼһʵݵž֮ϵһ壬ͬڵһ˲䵯ɽȴѿѺۣ¡һոջİɸɽգۼһ̲
ȫ汬֮ٶҲǿĳ棬˲һ˫޴ȭֱĶȥһȭԻһɽ

תƽԼǰһɳȥǿоھҪһ㣬һ˿Ѫ󱳾޴ĳ򻺻ȶȥѪѪҺ
ϢĻᣬοͻɵʵҲһ̵ʱ䣬ʱ󣬻ûܻĻôӱ䶨ˣ
ͬλȭͷͬͬȭӰ˲䣬һԪ۶ɵľ޴򱻻˫ţű㳯ȥ
ҲǴһƣƬĹ£ͽȻһ䣬ͷųһ˿׵ԭʵ˲ƴͬɫһƬ׺ûͬ׵ľһ


271 
׺һ綼УʵһǿߣǲԼ̧ͬͷž֮ϵƬ׺оâƺʲôӷɿӹһĨ˷֮ɫ
ӣгһ׵Լߵ˰һλһ𣬿Ƭ׺Ϊ
ǰĶݡ죬ЦЦ
֮ϣ˫һž޴򣬷·𶼿Ҫưˣһŭ˲
΢ŵ˫˲˵ͽȻһ䣬£Ⱥۣ·ӵʽͬСһ
Ҳһ㶣Ŀʶı
ȣǿƣȻܹҵ񣡡һŭҧ⣬һνɫѪҺ漴³ɫѪҺһ㻯һɫӰ˾޴Ļ֮ϡ
һ޴Ļзһ죬ֻ޴ĻԻӵıԴѪ£Ǵ˽ӽһĴС
ȻʼûжֺǳӵŻӵһһһ˫ĻһԲȦһȣʱ޾׻ӿգۼĹǳΪž޴ɫÿһŶһɴС
ȥһָųɫ˺ƿռΪŻϯȥ
ؼʱ̣еľ޴˳߾ҵײһһĢƣھڿն
޴ĢƻĿʼɢſžȻЩʧͻȻ䣬Ӿ޴ĢһɫӰӣԼٶȳȥ
ӰǻӣǻڹؼʱͷųԻ㣬ʧȻȴһֱڵᣬ˶˵еûһǴģһ֫ͷԼ򵥵ˣٻڽʿүȴһࡣ
ӵнһǹǹͷ⡣
ɺȥһ˲䣬˹ɿĵţոպգ˵
˹Ӱвת뿪ܸ᣿
ٿƬ׺㳯Żѹȥ
¡¡֮ϣ׵༸ص׺˲佫ӰУӱ׵繥ţտʼƾֿţʱƣӱһͷŵȥںڵģȻ׺Ĳᡣ
ͨһֱ˵ϣҳһ״ͷųʶ̽»ӣŷĽ׺ɢȥһ޴һȶ˻ӵԡ
ǺǣˡѪܵģƽµվԼǰϻʹͬ˴˼ơ
ЦЦҪڣȻڼٵĳԼʶһ⣬ɫòÿüͷ
Щôٶô졣֮¶һĨЦֳŵأҧҪվ
Ȼ䣬һֳֻԼǰӿֻ֣Ȼһ㶣˳̧ͷȥȻԼ
㡭ʲô˼Ӷ޷Լ飬۾ȻķˣָоѾܶ궼ûгֹˣţÿһ˶ƴֵܶʣǸֵġ
ϾҪˡŻӣǹҪôֻǸоڱܻĻջеƻĶλǹ˽
ҡҡ
ε̾һֱ㽫ӻóһָԪĵҩݸ˻ӡ
죬һǶ
Ҷ㣬ˣĺûᣡ
찡һҪȵſ죡
Ҷ죬ŵܻ˵ĻҶƴˣζ׼һУ
Щ̲סҪЦΣ鼱֮£ҩǿ뻢ӵУֳһ֣ӷУ˫ֳƣһƣӱڱ֮УɿĳԶȥ
ȻеĻӣȴǵͷеĵҩ㱣֪Щʲô
ã˾Ȼ÷ˣ׷
ҿ׷Ǹ֣޾С
ţ˱㶼Żڵıֶȥ
ͻȻ䣬һ޴ĺ𣬾֮ϣ֪Ϊһ޴׵磬꣬Щ׵ȴ֪Ϊζܿ˱֡
׵˲òֵͣšȵɢ֮ﻹлӵӰ
ߵ˸ŶԷʧˣһĿˢˢĳȥ
ȻȴǱ˫֣ŻʧķǹһĨЦ⣬ĵͷ΢˫ۣɿĻָڿȱԪ


272 ʦ
òײҵû뵽ȻһСӱˣɷҲŰ
СӣеϹҲ̲סˣһԼѰźӵӰһ˰¶δҵòҵˣȴǰĳСӱˡ
Ϲ˲޴ƣȥ˲֮гһ޴ӡ޾ĺѹȥҪйԼеŭ
תҲǶӳһƣһ޴Ҳƾջûȥ͵ײһεĲɢȥ
棬˰ľϹ֮ûжֺ֮⣬˶ɳȥҲನе
һƣԷôһƣƴȫҲֲԷ⾿ӵŶʵ֪ĿɨһۣһĿ⣬ɫҲ
ǾˮˮΪҪ飿̧ͷŸոնԼֵİľŭʵ
СһļһžǸĺô㾹ȻҪڣһԱڣ
̲סЦЦԭԭ򣬡ǿЦôΪʲôֱӰ˸ץסվԭʲôҽȥܻǿеˣ
˵һŲҷ㣡ľԭһƢˣг˱ֺܸߵˣ˻ûиǰľˡ
ľԭоͻһӵŭȻȴô˵ƣⲻðľûӲǡ
ľȼշŭŭһ˲ǰĴ󾪣ٶȣѵ˵һǿ߲ɣĻôٶȻô졣
ԪӿһϳϣȻϸո۶ɣȴľһȭķ۴⡣
Ϸ۴⣬Ȼһȭȴûܵ˿գۼϣһƵ죬㵹ɳȥ
еڵ඼ѾˣɫޱȵĲ԰ףҪתԪȴȵķ֣ԪȻûκηӦûԪĻôߵĵطȥʹûˤҲˤɲзϡ
һȭǿһֱŵϹа̾ţԭľʵϹǿû뵽ȥˣϹʵȺСľʵȴͻͽһ·߸衣
ľվԭغܾãʼû׹صϵЩѿ̧𲽷㳯±ȥȻδߵԵĵطһɾ޴Ϣ
˲䣬ƴХĵӰ׵磬˲
ľϹ˵ӣȻѿԭ˱Żʮӵǰʦ֣ǹؼǴʦֳصĻô³ɾͲ˵ˡ
ľȻЩɵԼȴһɡɣľĵˡ
ɸҪںǳ⣬ȴеĴʦȡ
ľʲô˼Ȼ⼸Щįƾԭ͸޼ɵĶʦ¶֣ѵΪû𣿡
ʦֵʮֻÿ˵ĶУȻЩʣĤƺҪһ
㻹ҪҪдȣ㻹˼ˣ⼸δ㻹治֪ܶȥдľ֪ǶԷдȣ˿η塣
ԭľΪֱӵˣǲȥĵֶεģȻȴǴЦ
ЦĶŰľǳ㣬ǳʲôط
ڡľһõԤУĸе
Ҿһ㣬ѵһ֪ڲɣŭš
С
Ĵ𰸣ϵŭԻࡣ
Ǻã㣬ܵģ
Ȼľҡҡͷ״ĿⰤɨȥÿһ˶ͷ㿴Ц˵˶ǻܵģ벻ͨǾôģ˭ӱ¿ôһɧ⣡ǿЦ
һˣȻڳȴûһҳģôȻпʱ
㣬Ҫӣľ˺ܾãŭ˵
̧ͷĿ˰ľϣЦЦ˵ҳһףǸС˼һ֪ξ˭˭һд̣ѾŹ棬ҸϢʱ䣬Ļǹ
ĻڴľϹ߬ȭͷڱĵطֻһ˵Ļ˺пܽܣȻڶԷϣԷˡ
ðŸҵţһ֮ѡϣһһͿأľһݻ֮ﳤȥϹε̾һֻ֪Ҫʦֶˣ޷ȥҲת뿪ˡ


273 
һֱȴ˶뿪ˣҲһԼոճأȫʵǹؼʱԼػô³϶ܲңȫʵɢôߵĵط£Ҳòзϡ
ʦ֣ôĻΨѡϣŻһİ
赣ģΪ飬Ƿα赽ͷϣǸϽȥɣŲء
֪˵ȥûκ壬ͷĵӰʧԭء
뿪֮ڲԶɭУһĸߴ࣬ѪĻͽղŷУţȻʧˣͷҲ֪ʲôнǿԼĵҩ
صķУ㱧˽ȥе˴ϣַĶϣơ
ʮϢ֮ӱޱأ˵ģȻһнȫ飡
һԵθˣˣ۾Ŵ˵˭ĸ˵ʺʮ˴Ůԣ
۽ǵƳһθգ˵ǵеİľɷȥ仰лһ˿ӣΪθװһ
Ȼθľ֣ͷԼĴȥ״һ˵ߣװӻǰװ
һᣬθձӴϷһųߵǰݺݵ˵ʦ֣Һúÿȥȥ
һѵ˵Լˣθոոֻȥˣ㻹Щţ̽ʵովΪȥѽ
θͷ϶ģɶţƽտŵҲͰˣҽˣ⻹һµʱѡʼˣһǹģұҪȥָ˵
θպһĹ򣬡ʵȥ˻Ǳ
Σʵڴ򲻹ȥθյгŭװģǷĵģ㶼Щ˼
ȵ㷴ӦθѾų߳˷ݣŵŵķȥ
θһﻹȥˡ
ʵţȥһģȥտ
θüͷıӰʵʦ֣ƺ𣿡
ٶ£˵ǺأԽ˲䣬ʧӰ١
һ֮ڻӵ󣬱ȭ˵˳ˡ
תЦ㣬һ˵ļ磬᲻
ͷ˵˳󣬵θһУǿŵĻȥ˵ָ췭ظ
кǲ⣬ˣθżӦãΪȴôŭⲻƽĻӰ
֪ӵĻ󣬾Բôˡ
ΣӳĬһᣬʵ
ȫ飬½ջΪ㻹δ꣬ӱʧˣֱ˺ƿռ䣬λöȥ
Ȼ֪ʲôȻģӹˣҲǸͨһȻȴǱĴεĶȻȴ˴ˣˣӿɳܲ
⣬ֱŶ룬ûüθգæߵǰ̽š
ʮ󣬻ϵɫޱأ뵽飬ס˶ȫһûеȴȫӸоԼ͸Դصĳں󣬱ʮֵأصľ߻
ʵܶԻ˵ڷӡħţǴȥˣҪҡ
˵زأһҪֻع棡θվһԣ߷ߵ˵
ӵͷһΣʧӰ١
ҹĴУһεĽĸ֮󣬾Ȼûеķŭͷ˵ľڿɶ񰡡
ּһƣɫҲĬһᣬ˵պĻΪһ˰
֪ԼӦø˻ʧ䣬һ飬ӡħҲûٳʧǣôһţȻַʽĻ
ͻȥɣѾһȥܹ֮Ļ֪ͨҰɡ
ӵͷ˻ȥ
գθնĴǰһ˫ȭͷ߬ĺܽܽţڣ˶ûκһˣ
ɾʱδ˴򿪵ķžȻƿˡ


274 
谵ķȻ۵⣬δȥθվȻЩʣ˫ۣվſλõˡ
۾Ӧ֮θſˣĸߴ࣬һ۾ȻǸɿݵѪǱ۾ӽһֱؼǣ˴ǡŵۡ
㻹ʲôΪ˾㣬³θѾ֪յѾŵ͸ˣѹ˶յθգͬйĺˮһȫŻӶȥ
֮ǰ»û뻢һ˸ҶԼôȻ죬ȴû˿Ķŭţٴ˻谵С
ߵĴǰƣŲΪʵҲǺܳΪ壬ǺܾģԼÿһеˣ϶һЩַ
ȻµһɻȴоڣһɼΪǿֻ˳˯
׼һľͰҪ죬ʢ޸֮ˮӵ˵
㡭θԷҪ󣬵ŭˣɸոտڣ㱻ԷĴϡ
ϻ12ʱʱѲĻԶѲˡվתͷڵӿӫ⣬Ȼθһ㶣ʶĵͷ漴˳ȥ
θվԺڣľͰңյͷȥȥѰ޸֮ˮθתθմСһθܵһĸо̧ͷմţ죬ܲܺúģһ갡
θճűʼصһҲ֪飬Լͬľۼһ
ңһ߶֮ɣٻ׵磬ҲǺܼ򵥵ˡ
ǰǼһȻƽղôϲ˵ȴǴ˺ܶ鰡һǲܼȣ
ǡƾǣǷʵȥ߶׵簡
һ԰ɡ
һȺˣʮˣ˿Χһ𣬸ϥԪĬĬתľʱ֮ӵʮˣÿһʵȻôϵļ֮ɫȴǿ߸ϵͷʹ
ȣ
ʮȣͷųȫ׵ֻһſųɫڷɿŴ󣬺¡¡һ𣬻һƬӰֱӳžȥ
յͷʮųɫھ֮ը죬ನҲһɹɿѣɣƮƮҪס

һΣȫ߶ȵıһ£һɲ֪Ϣÿһڿն𣬽Ϣںһͷϸո۶ɵĳףȻһը
޾׻˲һ𣬻һףವһֱȥȻһֱڹг˼иĳڵλȥֻ֮ϣһ˶ĳھ֮ը˺һͻȻ䣬ܷܷһӣһɾԪֱȥ
¡
һ޴ͬһߣĹâۿԿٶȷɿĻ谵֮ǰյͷȴգۼĹܲ¡¡ʡ
δ
һ֮θյϣθһ㶣ʶ̧ͷ꽫ţͬһ׳ˮڶ
꣬ˣǳɹˣ
ǰǳɹˡ
ɡ⡭⡭
ȺУ˸ߺ˾ȣȻÿһжʮֵĸˣѾɣʮ˾ͬʱһϢɢȥ
ͷʱ䣬޴ľͰȫ޸֮ˮһѪĻӴ˳ĳˢ壬ӵĽ£۳һ̲ɫСˮء
ʢˮľͰУθչţŻ͸ĻӣЩ̣óһɾ۵ݸ˻ӡ
Ȱϰɡ
һ㶣һҧ㽫Լʪܵ۷ɿ£ȻĻθյ·ȻЩС˿Ҳ˼ɲôˡ
ӶθգۿʲôҪֹҲҪκ˴ţĻԶѲ
θճһᣬصĵͷӼ״ŷĿϣΪʲôҪңңҲ³С󣬻ȻӰԺգ֮У˼ɵ׵ְλĻҪº֣ԴвԼĸףĻܴ֮УΪԼļܶ
˰ˣҴǷ˶飬һҪôһţҪô΢΢Ƭ̣Ժзɿĸ׵ףһҧҪôǾһ˲䣬һɾϢӻϳ


275 
ΧľͰת˼Ȧÿһ£ڳƵ죬Ȧ֮һŹֵ󷨾ȻɣӶû˵һľͰС
ҺѾǴľͰ֮еˮ̫Ķĺģһֲֻ£ɽָԼĿλãдʣһȣľͰ֮еˮͬ˽һ㣬Ȼеת
ʱһ˿˿ľͰ𣬽յУȻʼɵġ
һһذ׳Уֽذףڵ֮д˿ֻһǰκãӴϲǷ˵Ķ顣
ķâһӵλñһߣ漴ѪҺ˿ڵλصţԭΪԵʣľͰеˮѾ֮һȻӵѪӲĹ
ľͰУѾǴ֮ɫҺڣθտ͸ѣֻԼŵеѪζ
ѪҺʧԵʣӵû˿ѪһҰ֮ɫֻһڵ˫ۣӿžâ
˫ֽһľӡһȣ˲ĺ֮ϣһһɵڣУʺ𣬾Ȼһֻ֮ԭľ׵ĻΪ˻ҽӲٿÿһλöһ飬ȵĻ涼Ҫˡ
ڵۿδ󰭣ڲȴȼһȵĻ棬Ҫжȼյ
࣬ȻúӴһǣڵѪҺ֪ʲôԭ򣬾ȻĻ£û˿ڵͬյǣһڷɿš
ûӳԾǣѪҺ֮УӾȻܵһɺܵıԴϢһСϰеľÿնҪһ棬ѪҺ֮УĽѪҺѪޱǿ
ȻȴѪҺиһϤϢȻϢ΢ƺδһԽԽе֣ıӰ뵽ѵҲҼе˲ɣĻôѪ
һͷȥ֮ڣ౻ȼյήһС飬ʺѪҺ֮⣬ĶȫճɻҽѪҺٶԽԽ죬֮䣬ƺһθնˡ
ľͰ֮УŻѪҺˮڷɿת˲ڿն𣬽УӼæڿն˫ַɿı任ŲͬľӡһͬУڣžٴ
ʱȥԽԽ죬һѾգеڵľȴû˿ļήĶûκζ
ӶͷһεζĺˮѵʧˣطѵֻܶѪʹã
ҡҡͷʧѪ࣬ټ֮ǰƣѾǵƾͿݣɻδɹֵĻûѪһ˲仯Ϊҽ֮˲ӹһĨ׺ݡ
ĴԼؿڣÿһ¶ޱȵھѪӿ³Ѿ˲պ᲻˼ѪĴȣھǰһжޡ
һ޴ĽĻڻӵ󣬻֮УȻһֻ޴񻺻ȶų򣬾Ҫڿն
û뵽ΪܹȻϧõԼڵѪ㻢ɹȻɶԻԣѪϵȴҪ鵤ҩпָܻ
ſ޴ĳ򣬽УӾֻ֣ҪӡһôԼȻѪķɣȴû˿ڣ߾ֱѸٵ¡
ɾʱںȻӿһǿϢһ˲䣬һǿķ˲ȫֵĶܹ֮Ķ޷
ѪˮоȻӿһɺţһۻ𣬡һ࣬Ȼܹ㽫ɱ
ףѪҺˣǱСӣȻôӡڣҾͰһΰɣѪܹѶ٣ͿѪĴˡ
˱ħΪȫޣķӡʱʧЧĻħҲûлֻҪ֣ķӡٴЧ
ħվ֮УӶ˫֣һӡһȣݵθǰһ裬Ȼܲǿ˹ȥ
֮еҪߣȴħһץס
СӰһһ컯δӦħ㽫˲αԴС
˲䣬ԭû˿ǻ֮ڣȻһǿϢͬʲôҪһ


276 
αԴѪҺ֮Уͬҽеĺһ˲䱻ɿתѪҺȻʼ˻ûѪ֮У߶޾Ѫˮ֮УۿԿٶȣѸٵĸԭ
Ѫˮ֮УҲѪҺټϻӼطȻһ˲һŸԭıҩ
һʱ֮󣬰ѪˮһҲոϽħվǰţڵķӡѾʼָҪ˶ãħ͵ٴλȥ
СӣôôȥˣʵôôԵһķѪ֪ĸǱߵ˼㣬θ룿һѪˣµĺӾȻʮ꣬Ѫδѣȿȡħ˵˵ţȻ֮һǿħ֡
ԿĳħǺηȫܹķӡ飬ʵ̫ʱͻΪһ׷ɱĶħţеĸ߶ȡ
ڣ뾲Ѿָ֮У̵ѪҺţ󣬾Ȼһֻ˵Ӱ֡
һſ³һںѪвң³յ˫ĿڵЩãǵԼһԺ𣬻Լʵ̫ЩҲǼǵƬζѡ
վУּ佫ɢȥŻеĻθգֿһϵƣüͷôˣ
֮򿪷ţУµĿ꣬һ֮䣬һصں֮УǾȻһֻСķӰɢȥȵٴڴϡ
ǰʯϣڶһüͷȻ΢ʮֵǿǵԼϰֹû˿ӡ󿴣ȴǱʶʮֵϤ
Լڳܹ֮ܵԪϢȫܲڣȴ޷߶
ʱ˼Ҵҵĸȫʪǵ֪ˣɿĸȴеʯϣӣ˵ˣ
̵һȭɣɳȥĿȳһѪ˵Ϣʮԭ͸ոոԭֱһΣ˭ܵˣ
ƭң˭ĵӣ
̵һŮħͷӣľľͳȥһֻľϣ̽ţ˲䣬ľľϵɫѿ̣˵̽㡭ˡ
ʲô
Լһľȣǰ֮󣬲˼һԣܸܲһ
ԣͷܸܵĵȴ޷߶
ɫɷףҧ´ľǸ쵰Ȼôأ֮ϵ׵жˣǿɶȥȥ
һס̣Ҫ嶯̵ʵȥҲǰȥ֮⣬ǸϽָܹĿƲУҪһ֮ѡԲܲμӣȥ׳һء
ϣʦһᣬܹеʮָˣ޷еԪ󣬶˵Щʧ䡣
ĵţʱһ㱨𣡰ѰľҲɷˣʦȭͷĵķŭ
Ȼ˵仰ʱʶԼ˵ˣæ˵Ҳĸ˼㲻Ƿһܱҽκõġ
ǸһĨЦͷĿŻʦ֡
ʦںڰ֮УԵľˢˢȥɼ˵ٶȾж졣
ƻûоȣʵ
ӵͷ˳˼Ƭ̷վһù£¹£ӵɫʮֳأǰҲһλƲģڵһλڣɹˣȴʧŵ֮С
ʦ˲¶֮ɫȵ˵ѵ棿
ӵͷжԺܶ࣬ȴû֪һ׵Կν컯
᲻ʮѾΪһ߼磬綼евŶչ׷ɱ˵͸һȥʮ֪꣬Ѿûκϣܹط۷ʱȴվ˾֮ϣݡ
ɹˣɹ˻ָ۷ľҲǲǣֱͻΪ˶ֹһλǿߣ
յĳ˸евʮֺı治֪ΪΣȴʧУţڵĵطš


277 
ӵĻʦʮֵ𾪣ԭڻ飬ֲ֮ǰ׹ʥɽʱֻҪڵˣ˱أԼմڵĹⰡ
ڶʱ㽫֮ڵзɿһ˿ɻ˵Ļô֪һֵĵط׵
ôȥĻҾͰ͹ȥڣû˸۸㡣ʮŵ˵š
ͷڳ˼ʱͻȻ˳˵ͽҰɣһղãұһвǷű˶
㲢ûгֽܻ񣬼ȻܴгôԿ϶뱨ĻͱˣαصȵԺ
˼Ƭ̣Ц˵ʦ֣ҪûӸһȥŰɣСţٲãҲˡ
Ŷˣջǵͷݸһźŵ˵ֻҪΣգһڵһʱ䵽ŵĵӿɲñ裡
֮ӣһ뿪ԭأӱһӰ˲ʧʡ
µգǵ㣬һ޼ʵǿʮ׳嫵ͬһ޴Ļһ㡣
һ·ϣҲżڰֶѣ֪˭һޱˣѾʮȥš
ռе·ߣƬɭУҵǸڣ뻢ӹͬС
ͷ뻢վ˶Ѩǰһ޴׺ȵţ񱩵ϢƺһŶϯ
ѹ֮£ɫЩ԰ףһɣϹ׷ϢټѾһ˿׵Ѱ׵ݶȥ˺
طΪΨһпܵĵطƬ׺Ѱ˸޷룬ټ׺ޣÿһǿޱȣͨ˽ˣҲǱɵ³
ȷҪȥӶƬ׺η壬ʵ
ԣܷɹֻһλˡͷȻûκεԪϵһƣȴѹڵУŵӫ⡣
˵ʵҲûеףֻǸо׺ĺڰУǼǲѰ˿óģΨһĿԣֻˡ
Ǻðɣȥɣһġ
ͷ׵ȫ߶ֱû׺УһΣ뵥ֻʶ룬һΣҪҲһײ㣡
ܵ޾׵һ˿׵ˣӴͬںӾһֱӳŵײȥ
֮׵˱ܡǱ׺еޣҲͬһ㣬ɢ롣
˺ڰֵıԵشóǸͷһҧޱ޼ʵĺڰ֮С
Ҳ֪ʱ˶ãǰȻһ΢𣬱ĴһңҲϢȾˡ
ҧмţڣǾž߾޴ǣţӸµţͬһ󷨡
ֳǣһӣʱһ͵Ľɫâ£ͬˮһɢһɵϢ
žƺܵǣһۼȥž߾޴ǣϥźڰ֮е׵
ڰ֣ͬһеСһһ˿˿׵֮г֣͸Ƥľ֮У纣ɰٴ֮С
е׵ȴʯһȻգ˿޷ٿء̲סҪ
ǸǣΧһεûĻͱ޾ĺڰ̲
Ҳǵԭž߾޴Żۼһ
ųŬԼѣƯںڰ֮УžǸɢһɵĹΣһ𣬻һߵģ
ߵĳ֣ûз֣ߵĿԵһϣ漴һڵĿŴīͫףȻһɲСĲˡ
ôСͣȻܹ׵ӣպдΪ
ϢߵԣһڵĿƺҪʱߵӱ
жϵ˭֣ѲյЩϲĲɣ
Ҳ벻ͨ׵ۣջһ׵磬ֱϣһǺܴ


278 
׵У˲˫ۣǰߣһ㶣̲סеľϲݼ棡
΢΢һüһۣô֪棿ҼǵѾûгȥ˰ɡ
һ㶣ꣿѵΪһǿ߾Ϳӵô
֪ôش߼״ҲûᣬߵǰʵСһңʲôϵ˭ɵģ
һһʮĽ˳󣬵ͷǷݽɢ̾һû뵽ھȻôûйأͬʦֵҲص֣Ѿͷʧְ˰
棬ҵƻָܻܲһ±ѡ׳ء
ԭ߲ûжĴ׳ضʱߵâٴĴţüͷʵָˣҪ׳أỹǺã
ѵ滹зҸԭϲʵ
еУֻʱģʱҪ׳еҺܳ׵ĻָҲֱӽ˳
ͷߵǰȥ˵һΡ
εİһۣ⺢ǲҪһû˵ʲôأֱҰָ
ʲôʱ˵ҪָˣЦЦ漴תǰ޾ĺڰ˵ʵʹ׳أҲ޷ȡҪĶʽ׻
վһһ˿׵ȫ߶˲䣬ϵͽȻһ䣬ͬ£ǧ
̾һ˵˰ˣ׵ڱǰУǰ̫˰ôʱ䣬ǵһ˽ģҾͶһΰɡ
СӣҼסҰʱָ֮ǽ벻׳صĻô㣡
ϲЦŴӦˡ
΢΢˫ۣڰ֮Уһε׵ڷɿۣž߾޴ǣɢ۵Ĺâһ쳹ڣ֮ϣƵ磬
һǿϢڣˣڣ̲סƬС
۵ĹâУžƺһΧֻ߾֣һߴÿһǿгջһɫҩҩɫ׻ߡ
߿ű֮ǰӰľ΢΢һ̾еﵤҩ׸
˵ĻﵤҩֻʱָʵһңʱֻҪ׳УȡҺҺ壬ǸʱƲȫãΣ㶼ʢһҺ
ߵǰصﻹߵӰӣ߾ͬʱһϢг֣ٴϢ뿪
ҩڵӿžâſڣ̷ֱ
ҩڼһɳźƵ׵ů˳žֱӽС
һΣ׵ںһУɿתÿתǧȦ֮ϵǿһЩ
ʱܿ죬תۼѾһ¹ȥˣƬ޾ĺڰ֮УžػϢȫڣľϢ䷢˾ı仯
ƺѾΪһ𣬱˴˲֡
䣡
һǿ˲˫ĿӿһɴδйϢ
˼飡
žžǣȭһݣޱȵԼܹ֮ô죬Ϊ浣Լ޷׳أŲϧʵ
棬ģһװһҺ˵ɣһǸǣֱʧ˺ڰ֮С
׺棬ӵԶѻһصʬ壬վ׺УŻӣʮ־ȣӾȻԭصȺһ£ޱȾȣԭΪӿ϶뿪û뵽Ȼϡ
һΣڻӵԣЦ˵л
εʼ磬ûһۣ㲻ʵָˣʵôǿӣˡ
һ㶣εĵͷ
߳ѨɭУɭޱȵļžͻȻ䣬վԭأЦ˵һµʱ䣬뵽ǻܵȣ
һδӦһӰ㽫˰Χˣϰˡ
ӣҿôӣϹվڻӵǰ۶Żӡ
ϰˣÿ˵Ϣ֮ϣϹȻѾǶǿߣ㻢ӿԺɨͬǿߣǿߣҲֻбŰ
ӣӵĴû֣һЦЦصƬɭУЩ顣


279 ޴ϵķŭ
лл㡣ͻȻ䣬˵һ飬һ㶣ԼʲôʱˣѵӻǵϴǼ鲻ɣɻӱ˲˵ˣѾ
ʲôɻʵ
ЦҡҡͷĿɨһȦˣͷС˵Ƕ֪ʵѾָˣҪǵΪұ𣡡
䣬ӱץֱ֣ԼԴϣ˲䣬ӻ˹ȥ
ԭ֪ԼͻΧȥԸһҲڵУϹҧгݣ
ߣϹתȥŭ˵ԼȺһ£ľȻԭ˭˲֪ľˣΪˣˮΪַˡ
ʦ֣ҡʲȥ
ǰǿһ£Ȼһռ˱ˣ
ʲȥҲٽѵСӣ
ųԼӣѾİںʽֻҪһ֤һȭɣϡ
վסϹٴδѵǻһⲻȥһȥ
Ϲĺǳ£һٶ˼ʧӰ١
վԭأŻԹȥĻӣһʱ䲻֪ôԺһֱصϹǾĻ
ǶҼǵãһΣһ˶ڣľ𣿺Ǻǣһοôػ
ʵѾվ˰˼ľϣټϺϢ׵ļһվľȴһѣʱһҪ
ʱһҲ׵繹ɵУվ棬ѾĻӣһʱаٸн
ôңֻжѡһνһۣ˵
ЦŵͷһΣʧԭС
޿ƾʧʮ־ȣ˵ôܣǴǸˮŵİľɵķôʵôǿ
ǰ⡭⵽ôһ£
Ŀˢˢ˻ϡ
ʦ֣Ͻ˵˵ɣ⵽ôһ°Ǳ𣿡
˵˵ɣʦ֡
ȻȴһֱЦ˵ֻҪǵãʱ̨ϻһȷ籩꼴ɡ
صУԼʵԵţڶ࣬ļƻܱʶƣһصУʦӶˣżʵ
ôҵ𣿡
ǰҵ𣿡ͷ˵ҵˣܹϵˣʵȴ½
һҰ㾹Ȼҵ棬ʵûϵӺãܻܿġ
ѽǼأҲһĺǺЦݣָܹеĵĸˡ
ʦ뿪ľľҲУľľһ˫۾ģʵЩûУ
ͷóһݵݸ˵ҸոҵģϽˣкô
ԭҪԼָϢ̵˵ģһԼ֮ǰ׽ŪôңݣͻȻҲֵԼջصϢˡ
ȿȣȿȣллˡݣ̵ˣţ̲סЦ
֮ǰô׽ŪңڻǱҸƭˣ
ʵҲǶ鲻ҪʱȲҪ߱ˣ㶼ԼĴ㡣
óúѹեˮһ٣ȥ¡
ڶգ컹δᣬɽһʯϣԪȻʵǱϢǿģǿ̵ĻŪûпڵȥء
ڵУˮҲΪеͷۣԭЩ˽˶Թµãñץ˸ţˮͷ۵ǣҲǹעš
ˮ벻ͨʹʲҲ󣬿УʺõĶȥˣ֮ǰҲûôĹ
ڵѡҲѣͬʱ޴΢ռµ˫ۻ³һȣӸԶ׳ж˲١
޴Ϸſʶ˲佫УѰƬ̣һ
ôܣҴСôˣ
δ쿪ڣ޴ϵ˺ռȥҺøոʶѰʱѾѺ޵ĵطĻȥѰҿɻҪһЩʱ䡣
޴һ߽˺ƿռߣһ߷ŭ˵⼸СӣҴǸģ벻ȻˣǶ


280 
쳤վԭأ޴϶ߵλãʱһ˺ƿռ쳤ϵǰ
쳤ϼæ򿪣һ֮󣬺ȻЦ
һȻܹƷҵҪСӾ쵽ʲô̶ˣ
䣬޴ϱǴһӣʧӰ١
ھĵڶգ֮ǰչغܾõһЩҲԳأۼĴǰҪһչصӡ
޴վ׵ûɵǰһΪŭôˣ
һͷĬ޴Ͽ߲ѣ׺ݵĿⰤɨڻӵϣʵӣʵո̤һҼǵһУûܹסİɣ
޴ϵ䣬ܻҲͰˣһѺУΪؼǣƴ޴ϵʵܴ򿪣ֻרŵԿ׷ܿ
޳ϡǸǼױˡһС˵ҲҺǱѺУĻǿɾͲˡ
ʲô޴ŭһ£˲佫׵ûɵĵҡҡ׹֮׵ضǣ˿Ҫ⡣
ܺȻӿһɹɾ׵˲׵ûɵУգۼĹָ
ôʰ㣡޴֪Լû򿪣ָŸոտ˵꣬߷ߵĺ
ǺǣޣôܹôѵأУȻ䵴ͬˮĻһ漴һЦд쳤һȻ˳
޴Ϻݺݵĵһۣתͷȥɴ첻˵
쳤ߵ׵ûɵǰˣЦ˵ǹܾ˰ɣøλˣǷų
Ҫ
ǧҪ
Ȼ쳤ϳţһȻһ˵ĻЦһУһ׵˲ûһӣ׵û㻯ʧӰ١
ոսŲҪļˣһʧˣɢӡ
޴Цˣһٶȿ쵽˼£գۼĹ˱㱻Ѩӡ˵ϣٶȣ춼̲ס̾
˵װѹǼŪȥˣ޴һķŭһڣԭһصģѡ˼ȽˣԺɨͬߣɴԼԭСȫŪˡ
񣬾޴ϲһǼףҲŪˡ
һСӶȥˣ
ǰСŵġ
޴ϵͷһĿ˲䵽ӵϣΪķŭӣ㣬˵ǲģ
̧ͷ޴ĿԣѪ˲ͷţһֻʮɳľ޴öûб޴Ū塣
վһԣϸŻӺһĹòŴѹ˵ѪȻһġ漴ĽĿⶢ޴ϣ̲ס˵ϼһǲǲ˹ʺˣȻһ˶ߣ
޴ЦЦϢһ֮ϣһֻ޴˲£һĵķ飬Ż˵ӣ㻰أǼǲǱˣ
ջǵͷţԽԽ棬ܹһܻ֮ޣֽ޴ϿõıߣüͷҼǵʮûгֹô뺷ţ
޴ϵɫޱѿЦ߶֣漴һۣ˵ʲôж˶Ĳ
漴޴ڵ漴ʧԭأ쳤վԭأȻɫȻȴޱȵĸˣ߶Żôһ˼СһǺǣҵȥȥ
ڳ׵æµ˵Ϊе˻ˣ˶æòҪȥæǱЩ˺ĵľܾˣΪѾΪһˣӦչһЩ
ǲҰæİɭеһŲ£ųľɭУ𣬻ݵ㣬׷ֵСɭֳŨŨ
ǰͻȻһӣӿȥҲʮӣæµ˶ûзʲôʱֵġ
λСѣţ
θվȥ˶ͷϵĺˮ̾һ˵Դӱе˷֮飬ǸҲġ


281 ŭ
ʲôӱǰѰ죬û뵽òҵȴǱ˸˷ˣ׵Ǳͬһŵ˸ˣ
쳤ޱȷŭòҵһӣԭ쳤ϴչصӵģû뵽ȴ˸ˣ
ģ쳤ϵͷθգ
ǧȷθհͷ˵
úúãûھȻҲˣԭػصʧӰ٣վնϣԶĵλãһҫ۵ĲӰʧӰ١
һ֮
һʮùװĵ֮УͻȻһӵӰ
ιҪʲôϽҪˣʮ˼æͣʩչĹףǳš
ûҪ˼ЩƢ̲ס
˻Ͻ
վԭأ˫֣Цˣ漴ˮӣ㶼̵ʲô
ޱ֮󣬴УʮһĻţӿŭ
˵ѵ
ǿ߶״󣡡
䣡
ʮ˺߶Ź״ǧƵɫţ˲ֳĸ򣬴Ŀ磬ĵϯȥ
׵ԽȻͬһ׵׵صɫٶ죬Ȼ󣬵ٿһϵĻҲܵġ
ǧգۼĹϢԣԼٶȳؿڶȥ
ǰףǿЦЦĻ˫ۣһԪϯ⻪һԾ޴Ľɫ˲չ۵Ľɫâ̫ͬĹһ㣬̵۶
飡
ɫÿһƬضҵĶһ£ÿһأĹȫը
䣡
գۼĹʮ˵ǰǧŹ׾Ȼûһ˼졣
֪˭𣿸ոǰ˵ǾһٴΣһ£֮ϣ׵ٿž޴ΧǿϢϯϵ׵綼Ϊ֮ɫ䡣

ոն춯ֵȫɳȥ³ѪȻƲʹҲ㹻⼸ܵˡ
ˮӣٲĻŲҰǵŵ˰ѵһ飿ϱӿһǿƣڳһЩϲ֮⣬֮⻹˸ôλô˵ˣҲһ֮ˡ
챳޴Ľɫſ۵Ľɫâڷɿš
ٴͻһ֣ѹѹڷɿĳŵϿۣ
һ챩ŭϣû˿ԥ֮ɫ߸߾ƣҪ£ĺ֮УһѾҪȲˣȿֺ˻š
ס֣Ϊؼʱ̣֮кȻӳһӰ˲ǰסϾҪµơ
һץסƣˮһ֪Ƣ֪ҪһµĺڿڷһģΪһСֵ췭ظƢΪ𱬵ĽӣҲǴҳһ
ڳˣЦˮ˵һɢȥɫɢʧؼٴλָ
ˮӿǽһпУû뵽չ黹ͻһϣǸ磬ĺûӰ쵱صϲŭһ
ӣˮʶĶһ£ؼǵãҿûɱ񰡣ͻȻ䣬ˮʶʲôһ¡
ʦ壬ʲô𣿡ˮӴ˿ֻܾʹԼ侲
ҿɲңҸոսУͱϤĽ̵ù״ڿûǸƢǺǵЦš
ˮһΣڣǼչز֮⣬˭ܰȻôģȴô˵ʦ壬ͱЦˣǸʵ㰡
û𣬶ǻһӰߵոձԼɳȥǰӸţڻҵѵ𣿡Ȼû˿һ˫УȴǳϷ֮⡣
ˣԺҲ˵ֻˡ⼸ҲӵһԼͷʦ壬ɲЩܹǵ
ˮӣûУѾˣڸҽƱ翴ôѵ㣡
ˮӸЦţⲻǽźû۽ǵҪܹɱ˵Ļ⼸Ѿǧٿˡ


282 в
ʱ˿̣˱ܿ˶ӵȺʧԭءһʮصľ֮УڵϣԵˮվţסĵǸ
˵Щûõˣֲǲ˽ҵƢɱǼˣܻڣһıӣСһڲ裬˵
ˮӵͷаһڿҲֻųǷӵˣЩеͷۡ
ִ򲻹û˸ߣؼģ˻ʮҪһϡ
ʦʲô飿ˮЦʵ
ʲô飬ҿϵһӣ˵ǵˣҿ͹ֹ콫еıӷϣֱˮӿǿǸˮ̲ס˼
ֹô꣬ҲһŵӶѣȻȴڵͽ˵˽ͽ
ܸ쿴ϵģɲʮ֮ˡ
ʦ彫˭һ˸ˮ˵
ŶӦһվߵǰһϣˮӿıӰͬһɽһ㣬ƷǷ
˵˽ľΪأһ˵ţһתĿˢˢˮӵԡ
ˮε̾һȻˣĻǻ
ȷд¡ˮҲֶ֪Σֻ²ˣڵĴϣ˴һá
Σ֮ͬоȻԼʦôأΨҲ̳Ӱɣ
ʦ塭ˮε£һˮ£˲°λõˮգҲð˵ҲҪˣϼһƵҺܽҲչʴ£ľǼһҲѵˣܲΪһŵӣҰһʮѾΪİľϵɣ
һŵӡЦ˵һŵܹһܻޣˮӣǲͶˣҲúͿˣչֵʵһŵܹ𣿡ŭǳ⡣
ռʱΪܲ׵ѹʿӵײ£ʱھȻ׵ѵ֪֮׵ԵʣúõһӵУȻһŵӡ
ˮӵͷҲɷչֵʵкȻһѵ˵׵ˣ
ĻˮӾлﶼ޷ˣҪ֪һ׵ˣδǰ;ض貣һΪؼ׵Ҳ˵ôȥˣ֮󣬰֮ˣ׵Ҳˡ
ѾˣҲûκȵأʦҪôˮĸԸܷ
Ŀⶢˮһӵʱ䣬ʱڣаܹԷһǿɽѹˮӵͷϣǿҪϢȴһĸо
˰ˣȥûһ㲹صأʱˡ˵֮һΣʧӰ١
죬طûҵӰȴޱżѵ˵ܲԼΪһʵԾˣ
ҲǷģڿԵвᱩ
Ҳһֱδ뿪ţһֱھ֮ϣϵϢѾȫɲ뱻˷Ѿָ飬⼸պóԺúźš
֮Ԫҹ䣬߶׵ȡе׵Ҫһ˿׵׳ֻн׵׳պпݻ׵籾Դ
Դһؼ׵綼׵ԶԶܱġ
⼸Ĳãλѡˣȴʱע⣬н׳ص˶˳ѡ
һӣнһ˳˱ÿһѡȡһӣսƶѡҲֻѡ
׿ǰոѡһˣθҲվУɫɿһĨʧ֮ɫԭ㽫Ҳеģû뵽;顣
ʵʮϲģֵ̽ҹʱӻͻȻһִһƣʹôĻӶ֪ôȥݡ
ѡеʮֻȵʱھ֮ϵȴ˶֮СڻżڷÿһʱȻʶб̤һľ硣


283 
ڣš
ڰɫƲУϥɫȻƽǰƯţɫĽ˿̼ɢһʵĵɫâͬһɫϣڣתľȻʼ˱仯֮
ɫĽϴ˿̼һŷӡ֣з֣ģֻ֮ܿأˮ𣬷硱ֱ֣λĸλ
ʶУƽûɣԼʮɣɫķӡɢ۵ĽɫΡ
ۣûģվھ޴Żϣңɫ޽֪ΪΣһִƽƺģҪȥ˵ĻҲ˵ﲻ
Ȼ䣬ǰľȻһ䣬ʶ˲ʧӰ٣µȾ޴ŻҲǻΪһʯʶʧӰ٣ȡ֮һֱɽ
ҵ֣յɽϣһɫĵÿһѶɢ޾ĿֲϢȻһת̨׳ǰ
۾ղŷĿƽóɽ壬ɽҪȥͣ벻̧ͨͷû£ֻǻһƬڵб׽͸̧ǰһ̤˼ϢȻͷŶ
һε˲ɢȥһʱ䣬ɳʯ
ҽ˲ݵĵһ顣
䣡
˲䣬һѹصϣһʵѾ˰˼ľ磬ѹҲ΢΢һͶѡ
⿴ͷľС·еԪڷɿתʱ廯һӰ׾죬˳ľС·Ϯϡ
޾ѹҲѸٱԽϣȻʼſҪεơ

˫˲һʯϣټѹͬһˣ˲𣬺ݺݵϡ
Ȼ䣬Ϲ⻪񣬻֮䣬޾׻˲ۣգۼĹΪž޴ĳɫٶȿ쵽˼£һĳɫӰӣֱ˶ȥ
䣡
ͬΪһˣÿһأʮ֮Զ
Ѿ˴ԼĪ֮һڵǳƬûµؼ䣬һ˵
ֽ̧֣Ż˫Ȼճȭ³˫ȭһӳ
գۼ䣬ĻɫȭӰ໥ӵţַŽâֻûɫâ
Х֮ΪɢȥһʮɵĽɫһž޴ͷ­ͭɺȼһս⣬˲仯һɫӰȥҪͱƬ죡
ŰɫâתȻ¶һ˶Ļͷֻϻͨѩף̤ƣ˻֮䣬βȥ
ӦƽľС·ӦҪ̽ҵʵ̧ͷſͷɽ骵˵˲䣬ͽȻһ䣬ȻҪ̽ңǾ㿴ҵʵɣ
Žɫ׻ٶٴ
һΣʮ߸ֱ׻һ˲䣬ǿѹ˲ϣµʯ巢žž죬գۼһ
ĺˮո뿪ձ㱻ѹ˲ѹƳϸСˮӣɢƬؼ䣬Ȼѹ֮£еԪҲתĻˣͬ˵꣬Ѫʼ½һ
ܣ֪ΪΣٴγһã֮ɫƺԼǰһ
ҡҡͷʹԼһЩһ̤ڵĺϢǳֵ֮С
Ϣһ˲䱩У֮ϣȻڵһ̤صĺͬһŭȥ
ǰٴһ̤еĺϢɢȥÿһƶĳǹÿһ£֮бǧǹɢȥ
֮ϣս˾ɢİƣȻ߳һսսʿиɫĵһ޼ʣͷģǧ֮࣬ÿϸɢһǿɱеɱھۣ֮ǿɱѹںΪһԾ֮ϣˮкأ޾ֱ
Щеĵı㿪ʼˣ¶һĨЦ
Щȥԩƽ˼ˣЩ˶ƽµԩ꣬µıǨܽ⣬ÿеĵȴǳõĴ
һᣬϢ֮ǲԶɢĻұǴó̧ͷڵ˲۵Ľɫӹ޾ռ䣬˲ǧУһƬХ


284 þ
֮ϵǧһŭͷɫս׵ӣ߸߾еһɫһ䣬Ǹ߾Ĳƽ
ȻǲԸԼɢȥҾͰһΰɣ䣬ʧԭأԴǧʱ򣬾֮ѹȵѹҲͱúСҲǿпޡ
վھ֮ϣնâ˲䣬һԻɫĳһǸǱ㱻УСúʣǱ㳯žŭҶȥ
䣡
һ£ˣ޴˲ɢȥеﵱҷ𣬱ɲҲǰը
֮䣬ȻɱˣЩǧǰֵһᡣ
Ȼ䣬еƽ˲£һ޴ɫ˺ƿռֱǿܵĿռѹȵķ顣
ϸһĨأһͨĽȴޱǿһƺԩʹࡣ
ȣ
ɿĺţɿתľУ޾׵ɿۣž޴ĳɫֱΪɫӰֱ
䣡޴֮Уһɾ޴ĳȻɳµ˼ʮ͸Žеƽа̲࣬ס˵ѵѽ
ȻӸ˼Ļᣬͬһֻħޣһʱ䣬ǧ㱩Χм䣬ɱ
֮ǰɱסȻֻҪڣҪͻΧȥ͵õ
ң߱ɱͬ׵ĶС
΢΢һ㶣˵֮󣬶Ķԩ˱Ϊһµˣǲǰ£ֻǵóˡû뵽ǰӾȻŲڳ˵˼ά
붼룬¹˭ֶһأһڿˮɫȻأ֮ȴû˿
ӶΪе˷ŭָǧǳ
䣡
ǧսΧһȦһȦɿתţʱʱעǴ̳һ
ֻҪȥֵôиĵԼϡ
ಣ
ͻȻ䣬ıܳһ磬һеǱŭҶȥһײһ˴ʧӰ١
˲䣬ѵԲͬķ¶ȥ
ҹͷһŭ˻𣬺Ȼһɢȥ˲佫ΧǳɳȥʮԶ
еȻ֮䣬һ󣬵ȴ˻һҪ̲ס³
գۼĹǳ˶ʮɳͨףһӣ˲׷ɳȥǧȻٴһ壬һץ׵˲ᣬٴηת䣬Ųĳɫ
һӣųɫУը˲ը鰤ըһΣȻǧˡ
ɱӻƽһɫӰӣֱٶȼ죬Ӧʱ򣬸߸߾ƽ㳯Դȥ
ȻԭأڵУƽĵӰѸٱϳŵȻ
ƽϾҪԴʱͻȻ俪˵
֪֪Ѿˣ
һ仰ͬһĺף˲ڽбըֹͣеĶƽԺֻвߡ
ܣţڤĽ
ͻȻһȣ֮䣬Ԫ͸֮ϣһȵ̫ɫÿһ˵ϣ֮⣬˰ӣûӰӡ
㿴оûӰӣǻָСָŽӵĽ£ȻӵͷȥȴտҲҲˣٴγűȥȻ֮⣬ûһӰӡ
ѵǶôӵʮ䣬ƿЦʣڲʡ
֮ķκ˶ΥǶѾȥ꣬ζúðϢɡ߸ԾɫȻ˼Ϣ˲䱬Ԫϯ֮ϣȻһɾ޴ޱޱȵĳɫ棬һ֮УһſѪڱֱӽɣʮϢǧʧӰ٣ûκεĺۼɾĻδֹһ


285 ʼ
㻹ʲôҪģɫȻŽӣǡӵ볣죬ѯʡ
Ļ̧ͷ֮֮ǰǷݿ־壬ôʱָһܣɫ֮оȻһĨᣬӶƬѾ˸顣
պȥղ۹һսС˵Ѿˡ˵ţӴЦһƮ죬ΪʧӰ١
ͷǰɽ壬Ǹطɫâת
Ѿȥʱλᣬȴ޾ϼУף
صƬûµУֻɽɢһʵɫâ漴âԽԽСգƽھ֮ϣɫâתڽϣһɵĵơ
ವһƽһɫӰУͻȻһһʼ֮ĺԺд
ԺУ޾Ӱ˸ɿı仯Ųͬʽۻңη塣
ãŻָһ̾˵ǧʽΪʽˮ磬
ţϥԺһƬڲŵһУڷ罣
Ƭռ֮Уƺú֪Уϲ˳µһȻΪһмӣͬһʯһ㣬գ³
ֲ֪˶ã׵ĳΪһߣͷ˸ӣ˱ù
ܳţ֮ûκһ
ͻȻ֮䣬һ֮Ƭ֮ص£֪˶õڻ
ȻϵĲӣȴһڵӣ˺µľâһϹ⻪һ⻪ɢٴαһֳ꣬ƽо֮ϣȷǷս
ѡȴǾٰݱ
յѡԭΪ˲һˣȻнʣ²ʮˣ֪θǲʱСĲȵʺȻҲС
գټ̨ϣĵӰŶŵӸŵӣֻҵѡ棬ҲֻڲŻУվ̨ϣҲСĶֵĹҪܿʱʱ̨İǱ䵽ĻҲ֡
һ˫̥ͬĸֽͬͬʱͬһϳռơ
ĵŵӣȻʵŵӣʹõʽȴڳ겻ѣ̾
ŵӻԪӿϰٿŹװԣɿתֻҪ׼ʱнٿȥ
磬ôȥԪľܣҪǶһΣ
ȻˣǱƴһΣ˫ֵ̥ͨһЩʶȥУֵܶһбӿһǿϢ̨ϣȴƾһɹɿ磬ɳʯУպյĿֲ졣
õĹ׹Ȼܹ֮¡ܵǰһվ޾׵ӿ
չ黹ǼĶҲһ̤ͬ׵Լɿۡ
аʤֵܶһȣףı죬仰ҲˮӶУˮӾҵĶš
ӣôʰǣˮвס
ҲǸоΣյϢ˫ֻ֮䣬ǽٿùƾճ֣˴˿̾ͬսϵĽһָʿǰɱС
һʱ䣬̨ɽ磬Ԫӿ
еĹ׺һ𣬻Ϊһ캧ˣ޾ĺŵӶȥ
ֵܶˣϽ˫ֽУ޾׵˰УȻ䣬˾ȻΪһ˸Ŵ۹âľ޽˲ƾննɫâһ⳯Ź׶ȥ
䣡
ײ̨ΪĿʼص̨ϣ𣬺Ȼ䣬ӳ֮ӰڵϣȳʺѪҺ
ŵӰܣվڰգ˵
һʱ䣬Ⱥ˸źаʤ仰ڸ̨ϵˮĻ
ȺСӣеƤˮĶĵطҧгݵ˵
仹С̫ǺޣҲֻ˵˵˵ԡһĵ⣬ٺֱЦ
ǰҲ˵ͦءҲǸһ䣬Ϊ飬ӲôأֻҪһץŻᣬʹ̼ˮӣˮҲ֪ԼԸɴ첻˵


286 θյСı
ֹʣµ˲ʮˣθҲվ̨ϣһżʿĵŵӣθҲ߼ʿѣսһԼĶ֣ʤʺܵ͡
˵㰡θָŶˣģͬøһੵģ˵˵㣬ôһǷ㼸أҸ˵Ӳãġ
θͽߵŵԣ߾ĶθգԪӿƺʱθջɡ
θտ̯֣źߣҸһܣ
θϵأҲ΢΢ݣ䵭л˵ƨţĥĥģ
θյͷһܣ˵УаױߣȥĶ˵˵֮ʹʹĴһܣ
θţ˵ǿһ£漴θ˵ܶûкô
θһ˵⻰ʲô˼ǿԵҲŸ㣬㲻ĻҾ͸߱ˣʱңҲᶯݵģ
⡭
ۿ̨ϵĶˣɻѡ
˲վ˵ʲô
ѽվǶɵǵġ
ҲüͷʵǸСһô£
ӱʾԼҲһ֪һԵˮӿͬϣĹâһɢž⣬Ц˵īīῴôĵģ
һ䣬㿼ûУθصʵʱʱܣ͵͵һ
ðɣǣ˵֮ұʹʹĴһܡŵ˵
Уⶼ£θպٺһЦͷţŵӽ󣬶ߵ̨Եĵطθյͷŵŵ֣С˵㣡
ŵӵͷͷſ˹ȥҲǾܣ˵Сһ㣬Ҳñˡ
θյͷڵĳ˲ӹһĨâ˫֮Ԫӿźߵ·˲ǰһקŵӿʼľͱθһ壬û˾ģθôͻȻϮӦ屻θקűӳȥ̨صˤڵϡ
ɶߵ̨ˤϴĿʹʶϵˡָ̨ϵθˣ
һ˲䣬ڳ˶ˣȥ󣬿ַȡʤ
üͷĳ鶯ţˮӵŭǱסĻͳȥθһӡ
Сңұһɫƣˮӷŭڻصθ̧ͷˮڵķٺһЦһʤˮӴŭ׵ؼʱ䰤ѹȥ
ڣθոҪȥˮӣͷƿڴĵŵӣЦ˵ҲҲ
ŵһ㶣벻ͨθʲô˼
΢紵θյۻڶ
ɵ˭أθ˵
أŵӴ
һʱ䣬θվǶٺЦ֮⣬˶˳漴汬Ц
һ涺
ǰҳôһ׿˵ԼɵƵأЦˡ
ŵվǶҲǷӳϱ任źüɫ˫ͻ𣬽³üѪ֮󣬵׻˹ȥθռ״϶ЦŨתһ
θһУ̨ϣֻ쵹θգθգܵ¶ȷ·ڷɿ½
ٺ٣Сӿˣ쳤ڣβˡ
Ǳģ뵱꣬׵ʱ쳤ץסǴһֱߵš
ʲôҵģϵĹһŵ͸㶨𣿡
˵ǸʱһСߣʮһš˵ˣᡭ
ôţθոоǰЩϤһθվϵĳʵ˵壬ǲǼ
θôһʣҲоƶ˵СЩ죬ϸһ֮󣬾ȵ˵㣡
θҲ˷ܵ˵壬ǰңû뵽徹ȻǲأǸ
ôθնĵȻ죬ȴûһ˸ȥֹԷŵˣɲôǵġ
˺ˣӮˣȥɡڰ֣ʾθȥ
θոȥ̨ȺбǴܳһӰǿϢ˲佫θƣҪθյؿŭĶȥ
վԭأţǰˣȥҲңһȣһεĲһֻ˲佫˻ɣɳȥ˻Ĺͷ˺üûиǻָġ


287 һ˶
ĵԭǿθյǸСҪԼͬʦܳɻδθգ쳤ϻɣΣҲû˲ˡ
θոոյŵһ£ӰһӰ֮󣬱صͬС
쳤ϿθյӰεЦ˵Сһ˼ϲ
һϳŵϹ˵ʵѾ˶磬վ̨ϣڵһɨһǿƱ㲻ɢƾ춼΢΢һ㶡
üһôСΪһǿߡٹϼ꣬ҪҪǿˡи̾š
ȻϹսǵеĶʦ֣ʵһżǿߣټϽޱȾһϳһĪš
Ŷʦ޳һ˫˫ۣϡٵüëر촽עĿȻ㳦졣
Ϲǰһ嫵Ƴÿһأ֮䣬һĺ
쳤ϣһ󡣡ϹվڵŶʦִԼʮɵλã̧ͷŰյ죬ʵ
㽲쵭˵
õŵ˶һһȥ̫ʱˣһϹĻ겻ѣŵ˻ţƱҪš
ûֻҪŵͬɣҪˡ֮ԲҪҲݵģܵͬʦֵ֮Ծɣ
Ȼ쳤϶ô˵ˣŵǸطУȻӳӰ̨ϿʦڣѾˡ
Զڹ̨ϵǣҲǺһĻ
˱ŵĴʦ˰ɣôһǿˣǺǿ
ǿʲôãǳΪһʱ򻹲׾ٵѹżǿߣ
ξǳһѵ´ʱ򣬻ʦֶܹͻƳΪʱһҪڶˣ
ž
޴һƣ߷ߵ˵һλԵĲξҵĹ׶ˣ´δٶʲô
ޣһ޹ͷ骵˵ǻһѻ׹𡭡
ž
δ£һںϣȣΧԷǺһ
Ϲˣ˵ǻսپɡ
ʦֵԪӿˣǿϢֱ
һ˲ʱ䣬Źױų̂ʵʵ״ǵŵɱﵣû뵽Ȼ˳̨ХһεİϢܲŹ׵̨ϣոһ㱻˺ĩ
׵ĵһǺǿĵطɫٶ죬ЩԼôĶ֪
ôǿ󷨣һո̤ȫϣǣϹѾ̤˶磬֮䣬ԽСһֵ֮Ϊá
ʦ֣ס˸ڻ
㳦ʦֵͷƾշ𣬻֮䣬ٿùۣ֮УȻһȫ׵۵ĳţһӰϹȥ
ˣǴ߶״ʱ̶ϹĶֻҪһ¶мʮŹ档
䣡
Ϲͬ࣬׾ٱ˹ȥķתһĽϵ׵ȥ

׵羹Ȼ׼ȷ㳦ʦеĳϣٿŹը𽥽ɢ
嵹˵Ķʦ֣һոһ棬ԼܵĿ죬׵Լϣû֮ʵô󡭡
ţҪȥҺһһƴˣ̨ϵ˵ͷٿй׷ɿۣգۼ䣬ľκУŽŹףХף߸Ȼͬˮкһ㣬ɿ£һʦڱصãϹ̨һζס
䣡
޴ˮ纣ХͬǧﱼϮĺϹ̧ͷбԪ͸һΣں˴Ϲһ˲ʧӰ١
Ϣ̨֮ϿӿݣɾûзϹӰ
ô£Ϲôˣڹ˰ɣ
ôܣһǿ߰
۷׷ףֻжʦվڰϣɫأţϹԲôöԸ
ĸ۳һŹãʦֺ嫵ʶҲɿɢȥ̨ķΧϹҲ㲻ȥ


288 ˶
ǿҲǰɢʶѰϹӰ
٣Сӣûͦ죬ҿⲽǽӵĽɡˮЩĽ˵
Ȼ˲ǿߣǲսҲֶΡ
̨ϵĶʦͷųʶҪ̨ʱǰȻ䴫ϹǳϷʵ
𣿡һͨȴͬһףڶʦԺը죬ʦԴĲҽţ廯һӰɿĵ̨ϣ˽ס̨ܰҳһ
УϹ建¶˫֣ʣµˣ˵˻ҪҪȥ
˽ȭͷϹƺҪŭ
Ϲ̫͵Ϯ
Ҫ
ס죡ϹǳһƬΪһ壬֮ͬ˲ը˵ԺУǿĳȻ⼸һʹġ
ŵ̨ϷӣϹ建̨ϣķȭʵ쳤ϣˡ
ǻս쳤ҲЩԸ
ϹͷһӣһɾҵĿϹڣ漴ֱӽڵϷ˴ɣ뿪̨
ϿˡϹվԭأɫȻ·һиһ
λ޴ϽĶ̨ϵϹ
û뵽⼸˵ʵྐྵȻôһзûС
ûУ⼸˺ʩչ״ÿһ˶һС󷨣ôʮڣϹһӡĽţ۾ܶһ۱㿴ŵ
̧ȥ쳤ҲϹʤϹȥ֮󣬵֮еİľŭĵĳɢһ߼Ϣָڵķţб¾͸үŲŰǣ
˵ŵĿʹѵȽϵľ״ٺһЦҵİϢĽѩСȥ͸׷һȺųһ߼飬ټžȻûһ˸սң
ȻӦһŻջˮһĽѩĸ֣ŵͬԶ·һ̨ľȻʮˣл˼ǿߣĥɰȭͷݺݵĶԼء
һʼ֪˽һʼɿйۿԶˣ֪ܲľѾһʵȫˣôΪ˳ڶ
һ߼飬ȻҵȣȻôұһ֮˼ǿɢǿϢ֮䣬һ׵˲ۣʮɫ׵磬ֱľȥ
ӿʼڣľЦһ˸ɵˣһ˸ɵʮˣ˭ģ
ľųԼϮĽɫ׵磬һ̤һӰӣ׾ٱ˹ȥ
ľǰʮˣЦЦ˵ʦҵźڰһнҵˣҾһнʮˣ
ÿĿ
治֪Լʲôˣ
ʮУм˶š
Ȼľȴɿ͵һؿڣ֮ǰڷסϢѨ˲䱻򿪣ľ˵ϢɿϵԽԽǿǵͣ

û뵽ھȻһ̤ǿߣһֱ޴ȫˣ
ĵ̣һǧǧһЩģɨƽһСң
ãϵˣֱʱʮŵӲѹľϢǵĴʦϹϢһҲ֪֮ľࡣ
ٺ٣ڲף̫ˣľзɿӹһĨһһŹױУǲһֱں״ΣҾʮ˺úÿ۽磡
ľһߣеĹ飬һεĲ
飡
ͻȻ䣬ըը죬ʮŵӵըûѪ̧ȥˣ΢΢һ˼ŰľǿĲֶΣȻҶȥʶĻȻ˿̱ˡ
ŰľɵֶΣһŵϵϹһȣվָ̨ϵİľȵŰľ˲ɣ
֪˭ģ
Σûôɣ÷ӡԼһʵӡסǸƭӣ
ľţЦбϹ˵ԶԶԣƭӣǵҲ̫˰ɣа


289 
λĬüͷЩŭ˵һ춼ʲôӣһˣһʮˣҿֱȥֱӺɨµˣ
޴΢΢鶯ǵÿһѡˣ⡭⾫ʵЩͷ˰ɡ
Ϲ밢ľǱһ٣ʵˣҲҵڶʣµʮˣȴкķ˰ʱѡɡ
쿴ǰˣĿⰤɨȥϹľԼŵθʦ֡
ʵȥʣθƾ߼ʿʵôߵ
ʵ쳤뷨Ҳʮֲ죬ϸθռΣüͷ˵Сӣ˹ʺˣ
ʦֿ쿴ǸĺˣȻҲΧˣ޾̾
ӵĿԴθһֵʱ򣬱һֱθտѵһҲһֱʵϻ
ҡҡͷθһήӣеֱθӦǹʺ̫ˡ
ǰˣûУΪϹ밢ľĺ֣ѡѾʣˣôȥš
ֲ֮ͬɶԾɳ졣
˵ôɣ涨ֻˣ˭Ըһ
տʼ˵ĿⶼԼͬθϣΪθһ߼ʿߣڳ־ѹʧܵļΪ㡣
θձ˿ջһһ˵֮нֹ򶷣˵Ƕ˲úôһܣֳʤѵպʹˮ̣
˵ţθջصıϹ밢ľּһ䣬߶ܱ
Ϲ밢ľһۣϵɢҪļ
һһ˾и̾°ľϹæ˵ľСӺڼŭ㣬ѡСӶԾӮ֮Խ׳֮У
Ϲ㻹벻Ĵʦˣӷ壡Ҳһ£ˮһܺӼ򵥵ֱθոƭˡ
θҡҡͷ̾һûʲôʵˣߵѾˣǲĳЩ˰˵ˣ˵ˣθ˵űҪ̨ȥ
ʱϹ밢ľڷɿĳ˼ţգ嶯սʤǡ
ԲסˣһһҪɶĵɵϹȭ
ļ̌ͷһʧԭأһɲǵĹ̨ϣϹ⻪תһУָϹǳСοүүôѵ㣡
ϹľôһҲ˲ýǷӦһԾƮƮ̨ϡ
ˮ޲ýθյ˵һôôˣʵǿ˸һ𣬼仰Ĺ˽׳صĻᣬЩ̭ȥ룿
ģ̫ˣ֪ҲУӵҲôɣ
ˣθյСôôѾ̲סвʣ
ߵθǰҡҡͷθո̾˵Сһﲻȥ˷˲Ű
θҡҡͷһ˵˲ţ̫˷ˣʵʼҵʣлѾΪһصǿߣϲˣθգҲǷĵĸʰ·硭
ҪģȴûθôҪġ
ʮ˵ŭθڶоͷٿһɫɫȻȻܼĵط˻֡
ˣҲѾûصˣȻϹ밢ľôʹĴһǾͳȫǰѡθҲһͷʹҲε
ˮһʹٶĲģҲֻܵͷǴݻȥ
ȻȫǶˣһҪúô򰡣ʤǸҸһȥ׳ݣ
θ̨£ĺţһּߵߣվһԿЦá
ˣˣûʲôˣ㻹ǸϽȥɡôȥҶ̲סġ
θһ˺üɣͬһһĿ죬תһ̱صԼλϡ
صԼλϣθշɱĿĶԼ
θһڿˮЩٶ۵Ťͷԭη¶һʮѿЦݣ˵⡭⡭֪Ҫ̣ǡܲܲҪôҰ


290 
ʦ֡θһԵʦ֣һ˫ڵУƺѾ۳Ѫ
ʦֵ۶θգһľ衣
ܲܰҽǣ
ܣǵ飬͵Լʦ붼û룬شĺܸɴ࣬ζθմϹϵ
θʦ֣ɫϲŭɿıţһҧ߷ߵ˵ԭΪʦһ֮ˣû뵽Ȼˡޣңߵ
ʦ־ǲθգθԺ
̨ϵϹ밢ľνһһǿߣǶ磬ȻϹ׵ʱȽϳѣľܹһ˲ٿ״һĪʵҲǲСġ
ǰΣҲһΣһΣ֮ҪֳʤľϹЩ䣬Ԫӿ׵ŰľۣһſɫĹ׽û
һҪ׳ԵˣϹ֮ôţչ黹Ϲһһѹƹ׵Ķ
Ƕ˵ûУ˵˾͸Ͻʼ쿴Ŷĥĥô죬Щͷˡ
ʵ˾һֱڵ仰䣬ϹԪ磬һƤƾճ֣һ飬ٵ׻ɵǵذĳŰľȥ
ľǼ״ǹһĨЦһٵ߸ոԱĳľһ̤Ӱ֮࣬ٽϹǰ˫̯Ϲһƣ
䣡
ϹΪ֮ɫ䣬²ɿ˸ÿ˺һǰᱬըǿĹףϹ֮䣬۳һϽԼסһҺøոԼܵĿ죬ɾ˰ľĵ
ŶϹܹܹȥľҲ΢΢ԾһЦ˫̯嫵ʶɢÿһ˿ʶٿŹףЩѾϢĽ̨Χĵˮ©ⳡս̨ڿտĵ򣬿°ľĹҲͻʧ
οôȥӣľİǰŹ۳ĳУһȰ㿪ʼӭϹеγҲɢһֲϢľٶȼ죬˲㿿Ϲ

ԭΪ֮ľܽľгŵǱɫͻȻһĽֱϹؿڶȥ
ֻвһɵľ룬ⳤնĽɼΪͻȻʹϹҲԱȫ

εĽǹֱۣӽϻǹؼʱϹϵڼ˸۵ĹâһϹѾˡ
ľ۾˸ŽڼףȻǽ£벻һһս
Ĺ˲ңһޣϹŭеĳͬһߣ޾ףֱӳľգ
ľ죬ɿţγʱʱĻնһνϹ
ⲽÿ죡Ϲаȡ
ͣ
Ȼ䣬Ϲٴθվ𳤱ޣֱ۵λúȻ䱬һŹףԪϻ壬ֱֻ۾ȻըѪģϹһģľ²죬γնϹ
Ϲ״弱ٵıˣԭεһӣҲΪ˵Եʱޱ⼸ղĲȻôҾҪ죬ǵĽ׿죡
Ϲг޻㣬޾׵ӿϹһӣһ׵ûɵĹС
ϹֳֹңԲ޾׵۶գۼĹһ˸Ź׼ϡ
Ϲȣһɣ׼һɫĲӰ޾֮⣬˲䳯Űľȥ
ţϹǽ׼Ӳͬķ򣬳Űľȥ
ľ󾪣Ȼͬ׵ɽ׵ڰԵ׵ᣬû뵽ϹȻôǹ׵Ŀǣ
ľɫأ²ɿ仯ͬһɿƶĹȣγųԼŶ׼һᡣ

ཻĴ̶졣
֮󣬰ľ˿ʼ󵹷ɳȥγ棬Ȼһľһ۾ʹֻ֣ڶⷴѿѪҺεĳȾ죬ģĳһѽ
ͬվ˶磬ΪϰĹԵʣ֮е·ҲǲͬŵսսǿɱΣôţĵһţȴֵСѣֶᣬÿһֶѧĲ


291 ۷Ծ
ŰľȻֵܹϹɫɿӹһĨɱ
ҿ֣ܿϹڵŽɫ̧ҽǰһ磬ף磬Źһ޴ĹԲع⻪˸֧˸Ŵ۵Ľɫ⻪ͷϣȻ
ಣ
ĵƿյͬʱֱ֧ľȥľͷâϵ۱紵ùĹĵģһֻҪչӥ
ವһľһǣ̨ǰľӰ֧ȫգϹС

ľг˸ܿâο磬ΧϹתеγһδεĳϹϴȥ
Ϲ벻ľĲѾ٣ֻϧԼнܷɵܹȫӣܽľһ塣
Ϲۣž޴ĹȥԪϯһ޴ӡ
ǿ䲻ľٶȼ죬·̨ǰľʹѾԼвɸոܵƣѪɵƣûרƵĵҩ޷ԭ
տʼϹƾһ񣬾ȻռϷ磬ʱţ񷴶׸
ľеĳռѪԭ֮Ѿ׵ıһѪռ˰ľϹ˵Ѫһ̣һնһ֮䣬мŹкϹϡ
ͣһϹֱ۱ľնˣ¶һܴĿӣѪصš
ϹһʵԭҪȰľǿû뵽Ȼ񱻰ľѹŴȥΨԼҪε׳ԼҲ²ܽȥ
ԼΪܹ׳أΪܹ׳ϴˢ壬ϹŬҪκ˶࣬Ȼԭʤȯգȴ֮Ե
ԺлصŭʣеںһϹ˻ţħ
Ϲһȣ磬һǿ˷ɿɢľ𵴵ĺ
Ϲɢͷû֮ǰӢ¡нŵľ޴һңգۼ䣬㡣
׹գϹһеԪ͸֮䣬е׵ɿۣ߿ŽɫÿһŶһ֮Ϲڰգ߿ž޴Ľɫɿתֱϵǵ˿ڣҲǿϢ£ֹѪȻ˿ڲϵСΪһߣȥѾָ
̨ϣ߿Žɫųһֱߣ̨ը죬ԭľĲõĹ״δüתȻһ˲Ĺơ
ڳпһĻסˣĽǿ֮ս
߿Žɫ׵绯һ⣬񱩵Ϣֱʣ֮ϣȻ
ģ쿴ϣָոߺ
˲䣬Ŀˢˢȥ֮ϣ߿貵һֱߡ
飡
飡
쳤Ҳ̧ͷȥüͷ߿Ȼöصļӳ֣һû̫ıʣľ䶨ˡ
̨ӿľڽâУȻԼ岻ܶȥϹоȻһ֧˸Ź⻪㳯ԼŶȥ
ľڽâ֮Уż߿ϵ߿ŽɫҲؼǿϢͬһɽŰľѹȥ
ľһ˫۾Ҫ͹ԭ޵ָѾ֪ûУɹʺѪҺ
ŵСӣˣ޴Ȼûдѹ
ǰϢ̫ǿˡ֮ӳСҲһԸ͵
ҲǳͲ˵ԭԸ߰ΪԼɺɨͬԭȻԼµˣȻǿΪҲϢзɱ䡣
һֶһ־ÿԲͬģ뵽ģв졣
벻ϹСӣʵȻôǿˮӿϹıӰоȣ̲ס˵
ȻҲ˭µģһĵ⣬ϸȥĻȴܴӽӵϿһ˿ɻ
ƼԼϣɹ˵Ļԡʧ˵ĻǾ͵
Сӣ֮ܲ󣬶Ϊĵӣպþȫ֮ᣬÿ˵ĶУȴǾ˾캧ˣĵӣһʲôһֻܴеԿ
첻ƽⱾϵ淨
ʹвƽȴûһ˸վԣǱ嫵ĳסˡ


292 
ǿϢ£ľµɢѿȻ¡һΪһɳľ岻ֻܶĿԼɳɡ
벻ԭΪԼʤȯգ벻Ǵ˰ľɫ֪ΪΣȻޱȵȻȻЦˡ
ϹŰľ˵Цʲô
ľҡҡͷʵӮ𣿡
Ϲһ㶣ҲĹʱһһ׹յǿƱðľĺܲҡ
ಣ
ƿնȥ֪ΪξȻͣھ밢ľؿڲһɵλãͬһεϣĽ롣
ͻȻ䣬ľ徹Ȼܹڽ׹յ»ڿնһε˷ɿת
ľһ壬ϵĹͷžžһŻɫӴӰľĻзɳɢһʵĹâ
׹յƾȻӵĹâУɿļ٣գۼĹ򣬰ľѾָ
ǰŻɫӣйľ˲ת޾׵ɿۣգۼ䣬ǧŹƾճ֣һſŹѾڵɫ壬ȴΪ˻ɵɫ
飡̨ϵˮӴһӿżɫŷֹԴϴνľ֮󣬰ľûлȴΪ˰ľķ
ףⶫҲľ֪ܲܣʱ̣ǰľٿع鷴ĻԭѾĻҪı䡣
׹ռܹȻǿɹˮһĽųƹ̺ʮǧ״ȫʩչĻܺɨһǿߡ
ľٿŹ飬նͷ֮ϣʮ״ӹֵԽ׹յơ
֮䣬˫ֹ⻪ӯӯǻɫȻʮ״󣬰ľѾϹܾԼӮֻѡ
䣡
һӣɫͬˮһ£ʮ״˲佫Ϲǰĸλµһ㣬ɫĹÿһŶСô󣬶һ״ȴҪһǧס
һգ״ѾϹֻҪľһĻ⼸ʮ״Źһ뱬ըĻǲܹϹ˺ѣڳļʦֵΨҲΣ֮С
˵Ϲʩչ׹ʱԭҪѾγɣȻֵʱϹĽѾ
֮ебûǿģУҲһ֮ÿһΪεĵط
ϹˣľգһźСĹףĸףֻҪĸĻ⼸ʮ״һתŹҲ˲䱬ըҲǼαӡ
λԼ죬޴ҲУȫ׼ֻҪľһĸףֱѹԲֱ緢
ľУ֮ɫѾȫڵռ߸̧֣һǿֱӽĸ飬˲䣬һεĲɿɢ
ɾʱ֮ϣ׵ĺУ޾׵֮Уһɺ嫵ǿǿϢӿ
ϢȻ΢ȴޱȵǿرһЩϰ׵ˣʵ͵˾Ȼݣ׵۷Ϣ¡
λԼҲüͷ
ǿ׵պɳضһգϢȻᣬȴޱȵļ
б֮ϵ׵סʱθյԣͻȻһꡣ
ȭͷȵ
ôһѹʵָ˵Ҳ֪ģֻǲ֪ʱкδ㡣
ʲô˵ɡӵصƬС
ȥһս

˲䣬˶ʱˣŭͷĳȥ
ʲôֱӾôȥʲô
Ǵѡһ仰ȥΣӱ¿˰ɣ
ҿΪ˷֮Ҳòˣ
ɲôʱĸԸ
з𵭵ɱͺһϢ˲ֱʣȺѹ
ͬʦֵܣȻɱ
ˮһȣһһɸǿϢ˲͸ֱӽӵǹϢ顣ŵӣȻ֮£ǹ
һҪ׳У̧ͷޱȵ棬ڵ֮£һ㶡
θղͷ΢΢һ㶣漴ЦǲԸĻұҵǸθ㣬͵Ž׳ؾС


293 Լ
θ仰˵ޱɣܹ׳һĶһȻ˵;ͣ˿ûк
θЦЦӦһε׳أŵģ
ƨ
룡
ǻ˰ɣ
ǵصȥȤЦʵ׳ĶҪ
ͷԭڸž֮׵쳤ϣ˫˲â漴㳯ȥ
ףСôһҿ͸ĶһźڵţȻҵʶ޷롭
򲻿ɴӦˮһԸţۿľҪӮˣ벻Ȼڰ·ɱ
СӲǱôսѵ˵è岻ɣ
漴ӱͷʵָˣʵǿҲܹ˼ǿսһΣǿߣϹܹŤתǬ档
뵽ӵӿžâ˵ΪԴӦ
㡭ˮָŽӣĻ
ЦЦԼ֪ܲеС˼
ҴӦˣ˻Ӧ˵
ǲӦ
ӦҲ̫۸ˣǷ
Ӧպʲôԣ
ҡҡͷ̧ͷһ۾ƣһʮ˲£µķȻǸոսΪǿҵĵط
Ϣ£Щ˷ʵһЩЩͷļʮ׵磬ӿŵǿϢʹвƽǿʵǰҲֻܱ첻˵
ˮӴ󾪣Ϲ밢ľҲһĲ˼顣
Ỻתۼ̨ϣŰе챧ȭ˵ϣұˣǶһˣֻ֮һ˿Խ׳أΣ
ü׳ÿֻ˽룬ô򣿡
һսɷ񣿡
˻
˲侲쳤ƺĻʵ˵һ飿
һսǣһ˵һΣ˶ޱ
ÿĿ
ǿһ˷˾Ȼսǿߣ㶺ˣ
ЦЦ㣬Ӯ˵Ļ˵˸ô죿
䣬θձ˳̧ͷ˵ˣԸҵǸóҰڴɨһ飡
ǸտʼϹ밢ľܾȵĻôڶȴޱȼ
ʵ۷ʱ򣬰ľһƱܴɷˣܻ£Ϲ밢ľʵ࣬йĻķֲ˭ǿ󣬵˿壡
ͷȷһ˵ĿŽˮЦ˵Ƕ˾Σ
ˮ˵ͷ
Ȼˣ׼˾ͿʼɣնĴţ͵ŵʱսǿߵľʦ֣Ȼһܻ֮ޣǽеı׸˹֮ɽҲٻ
룬ѲתɣĻô춼׽͸
ǿһ֣⼸ʮ״ɢȥϹ밢ľվһ𣬶վ
ĿɨһǰĶˣĿ˰ľϣǰľֽԼ˵ģӮˣôǶǲҲҪɨһ飿
ȻʲôŸô˵ջǵͷ
ָϹ˵Ȼû˿ĺøУ޹أҲ˼޹㻹Լ˳ɡ
ϹһĿ漴ñϹȻ֮ûжԹôǰ˵ǴϹЦ˵ұȽڴ˳Ҵ򵹡
˻ȻҲ̫Ը˰ɣ
θıӰȻ֪Ѿָʵθ֪ûаյ飬ɴֱӿ˸ľ֣˵ѹѹС
һʱ䣬˻϶ѹܣθҡҡͷԼȫҵ˳λϣ˵ҵȫҵ˰
һΣθյԣóһ˵߼鵤˲ָˣ
޴ϷŶͷܼӣô˾ôð
ԣ
޴ϺȻʶĿҲԹŵĹǼ׾Ǳߵģһ㣬޴Ͽһûǣ


294 ս
ãԸ㲻ҪڣЦŻӦϹ
䣡
Ϲ밢ľϵӿϣֻ޴Ʊ㳯ѹȥֱϸˮֱ۷
ȻϢжǿȴ˿ûܵκӰ졣
ֻ޴Ʋ֪ʲôδԼӿˣվǶ
һ䣬ȥܱסһ򡭡Ϲһ̤ϵϢȻ
顭ľݺݵĵӿʼڣûۿԼһΣһζûУԼİ֮⣬׸
ӣһﶨȻǻָˡϵϢ˵漴һЦΣܹСʵˡ
ѣܿʲôʱ򣿡ľһЦ˫ֽճȭһȭȥεĹգۼĹѾΧ֮롣
һȭǰľŭȫһ绢Х޴ȭӰವһֱŶȥֱӽռ顣
Ϲεҡҡͷ˵Ȼˣ޻˵漴²һ˻һӰٶȺܿ죬ֱȭӰ
ٶȺÿ죡찵࣬һεѡѾż־ˣ޲ö£ɹǲӦġ
ұٶȣľһЦһ߲ٿŹ׳ӿȥһ߻Ӱֱȥ
ҲʾٶȾȻ밢ľ࣬վ棬УɫȻûȫʩչ
ҿԽԽ͸ˡ˵ܹľٶȣжǿ
ľҲǴһԼѾȫʩչˣ벻ȻܹɱԼһ֣ı·۾һÿԼҪ򵽵ʱٶȾȥ
Ϲ˲򵥣ǻǶ֮ĻҰ֮㣡
ʼգϹһֱսֶеȻʮ־ȡ
չֵʵǿѾÿһ˵Ԥϡ
Ϲһȣ׹ӿнĹٴγ֣񽣴ڹ棬ĶѾ׼
ಣಣಣ
ƿһ벻Ȼô죬һɫâһƽ²ɿ죬ļһն

һ޴ɫʮɣɫâӿĻкɫȼգֱ񽣣
䣡
޴𣬽Ȼܹն飡
ϹѾй̤նй˲䣬ֱ
һֳƽһӰӭ˹ȥ
䣡
ƽϹеĽɫ԰кݺݵײһεĲ˲ɢ
һʹʵնģ϶Ϲͬߵķݣ԰еɳȥ
Ϲĺһһ㶣漴ɫٴξɫ󣬻һɫӰ޾֮⣬ݺȥ
ȥǵѪҺڵ˿ڷɿĸԭţһԼԼʩչķӡȫ򿪡
䣡
Ϣεѹڲš
˼飡
˴һʵôͻȻôǿѵǳ˽ҩɣ
Եİľһ޾ۣγٴγ֣ľһ̤ͬڵһ㣬ֱӱ·
һʱ䣬дſ־׵ϹٶȼİľʶһɨǰǱ״Χơ
һΣһٰɷˣľ˻оȻӿŨŨɱ⡣
չֳǿѾðľ֮η塣
ɣϹо޴ɫǷŴʮ˲ΪʮɴСݺݵԴ
Ƕ˾ƾ⻹䣿ʵ̫ԼˣЦ
һʼĥкǾȣȻʵΪ˼飬չֳʵȻȶ࣬Լǿһ֡
ôһ̼Ϲ밢ľ˸Ǵһ߶ԪеС
һƽϵĽɫɢһɽɫĹâķһһġ
һӣԪУڵâ߸߾ƽɫĽһȻó֮ɫ֮䣬һ΢硣
綯
ڷ罣ն˻ţкɫƽնÿһն䣬һɫƾ
䣡
գۼĹܱһڵ磡ХķȻͬǧ


295 ǧ
ɫÿһն£ವĸ׳֡
ĺХǧǻ˲ַԲʮ
Բʮ֮ڣľµĹ뱬ԭ谵գ˿̺ͣĩա
ľϹ״ɿĵˣγȥھʮɵλúȻ䱬һε׵ͬκ˲߸ײУ޾֮⣬˲¡
ȥںɫУһȣɫֱӳŹ׻ûɵĺӭӶȥ
䣡
޾𣬲ںеĹ׾Ȼʧ˽룬ɺɫɳŰľϯȥٶȻȥٶȷʵ졣
ϹһŲն̤˿ޱ˿̲ƴĻȵ˰ľôֵԼ
òϣʵúǿǿǿϹһѹȵĸо
ľɿתԪϯ޾׵ۣգۼ䣬߿ž޴ĽɫϹܣ֮ϣǺѹѹ棬Ȼٴγٴλû
ǿ֮£޾ѹͬʵһŽ֮ɫ
Ϲսɫٴν֧ɢŽâ
ಣ
վɢȥɫµҲ԰ľ첻Σˣľ˫ȭֱͨͨ
֮ǰϵжȻޱʹңδɳóܵĴҲϧ
ľһҧȼڵľѪ˵ϢΧɢһεĲˣ޾ˮƬؼ
֮⾳̨ϵޱȵļˮҲһ㶣漴Ц
һƬޱ޼ʵĺûûĴӵŰľ
ľһֱޱȼ˾Ѫİľ˵ʵҲһ󲽡
ɫӱԪУ죬ŲƬվȻʮ״󣬽ΧƵһһ㡭
лźɫƽһһնһӣһ̣˿Ƿ㶣Ժһ׽ʩչ
Ȼ䣬֮һ΢磬紵úܻһƬƬҶ䡣
ˡθո΢磬˵
ɫ˲ޱأ֮䣬ԪϮһ޴˲佫˸סҲʩչϽԼλŻס
ڷ罣ǿ֮⽣ؼķ硣
֮еĳһЦһ£֮ٴƾնٵ΢硣
ǧǧ٣ìһЦ֮ٴƾճʮ΢磬һ봵
飡
֧֪Ϊη֮ʮֵĴ̶¡һ֧񽣾Ȼ
ǰˣ廯һӰ˲ֱȥ
ؼе΢羹Ȼƾջûһìͬ裬еĹ״뱬
ľϹɫȻɿĵţԪûһһϣԼС
飡
һìȻصϣÿһȻͬǿߺһʮ֮࣬ɫҡ
˺ڷ磬ǧì˷Ŵ˷磬֫Ϊ촷ۡɫһݲâеǰѾɺɫƽ
صڶ˵ԺС
УԲ䣡Ϲеľ޴ҧгݵķ߷˵ڵеӳƬ޾ì͵һҧһؿڣȻҲͬľһȼܾѪ
СүҸƴˣȼ˾ѪϹ˽䣬һһŽƾն漴Աͬһɹ˳һʱ䣬ȻƬ޾ìĹѹȥ
ľҺǵĻֻһΣϹ˰ľԣŰľǶȼ˾ѪԵʣֱʱԳӡ
ľͷ߶Źٴٸ״ʹΪľԪԵʣɰľţϹҧһӣһǧŽɫĽն漴˲䱬һһɫ˳ֱӳȥ
һҿôȥ㣡ľһеĸ˲󱬣ٸ״˲䱬һһ
ؼʱ̣ӻóһСƿ˲ƬطֻϹ밢ľС
ǰҶȻ䣬һұҪӮ׳ȥˣصƬС
ľңҸ塣ϹҺȰȥȴȻˣҲˣ


296 Եѹ
ǿĹû˿η壬ĺϢ˲͸˸һɫĹâ˫ᣬɫķ˸š
ɫһӣٶȿ쵽˼£ؼ䣬Ӱɫ˳ѹƶȥӰݻ١
ǰˣ쳹ƬС
֮ϵУһ˲䣬һɫľ̽һž޴ף·İľϹһһӰŶ˶ȥ˫צ˸ŷâʮɫ׵ɿת
վڸ߿գɫĳȶһƬɫ׺ûһ޼ʣη塣
ڣе׵綼ڲһ׵ȫ߶һεϢ˲䱬ӿ׵߶˼£޾ȫʩչ֮ϵҲǱǿϢ
ڱԴĲ
½ȻȫڵϣһЩʵ͵Ҳǵʹȥλγ׵ľţϵҲʱϲʱ¡
£ܹ׵ħռĻôȴģһ֮֡
ĵĻȫԽֱӶɱһ뵽Ҳ㱯ң̧Ʊٴβĵķ¡
Ϣǿȫʵʩչ׵ûӰ쵽Ŀһɨʶ֣ʿһµȫڵʱһ˫׽͸۾ɢŵӫ⡣
ǿϢ£ͬԴ˲䱻ѹȥû׵ľϹ˸û˷֮
ն£ͬһվڶ˵ǰȻðľϹһɺ⣬ͨһڵϣľһԼͷȥ˹ȥԭһƽľжϰͬľһðľһ£ֱɷ˵ĸо
ڵâϹӸ£ǿϢͬһ޴ɽѹϹϡ
Ϲͷңһӻóһδü򿪣ȻܲѹȻ䱬ը
ǿϹըĩ
ɻҡҡͷһжҪ̤һҪ֪Ҫܵʳָָ£ɽָϹһָ
ס֣
Ͻס֣
ס֣λȣ֮䣬һɹǿϢѹƶȥȻǿ죬ȴҡҡͷ˵һ˿׵ޱȵľǱ˻пѹƣǡǺǡ
ûˣĹǿոս磬㱻г׵˲ѹơ
䣡
ָһɫľâһУϹֱƶǿ˵ʲôһЩҩ꣬ȫԻָ˵ֲء
˶ˣתˣǳӲ֪ʲôһӣɢȥ׵ʧƬؼ׵ʧӰ١
ϣɡ˫ֱȭ˵
ãͷ̾˿벻һδž޴ǱİľȻôˣв֪ӦǸ˻Ӧϧ
˵ǣ׵Ϊڳһӵ׵ˣպȻǰ;ޡ
ϧǣľôӣжϵûĵҩһֻµµΪˡ
ɻ쾹ȻҲո˵Ǿ仰
ս׳صѾȷȫŵˡܴԴڡ
ˮӸԽԼȻһʱ˵һ̾תһӰʧӰ١
Ϲվǰһ˫˵Ŀ֪ʲô
ȭ˵
ͷòſ˵֮˸һȥ׳أ
˵֮Ҳ뿪ˡ
ߵǰЦ˵Сӣû뵽ز©ôСܹ׵պ󲻿ɹţڣ
һЦ޴зɿţջһҧǰһݸǹ׵Ĳٿӡֹⶫˡ
λ޴һǶ
ԭҪ׶޴ϣôһת۵Ĺ׹ã
˼Ȼ֪е飬Цһ޴ϵļ򣬱Ц뿪ˡ
Ҳǰһ飬һϲ֮޴ϱ뿪ˡ


297 ׳
һָߵ˶뿪ˣ̨ߵθԣһѱǰʱ˵벻ִ׬һʣ
һӣһѱݣԼһ˿ռָС
ʱڿŻӰˣͻȻô౦£Щ㿴ûҪģûõĻͶʰɡ
ͷ̱ȥѡõĶȥˡ
θտһƭӣҩ㻹ң
ԭûиθԼѾָһʱУθÿնóһҩУǣҲǣջˡ
һЩҲ˵һ뵽ոǸǿƣӲİԹȥ
ʦߵǰȭЦ˵ʦܣϲˣ
ͬϲͬϲ֮һȥ׳أһſǳһڶЦ˵
ϣиŭıҪȥһƭӡ
óһЩĲӮı͸ˣƽϢⳡս
ɻθղӣ˫֣ɫȻģ˵

չúܿ죬;ʱȥһţȻûоκˣޱ޼ʵĺڰͷųԼ׵˲䣬ڰӿ¶˾žĹǼ
ʵֻҪһЩҺѣ
һۣٺٵ˵ôܹ꣬ҺóҲֻһ˶ѣɽȴǧˣ˵𣿡
Ȼ뿪֮վɭУ̧ͷգǵ㣬ɫʡ
ͻȻ䣬ԶһݣϸţͻȻһ
ıŮǰһ÷ܵϣһ˫ڵŲԶİŮŮɫ𪣬üۣһ˫ܷܷϸĵš
ɢţв֪ΪλһֵĸоԼ·ܾ֮ǰһ
һʧӰ٣Ȼ͵ʧһɲǣĽѩеĹȴͻȻֹͣˣ̧ͷǿŹ㶡
ոյǹϢϤ
գθʦվһ𣬻ЦˣʼնΪ
ſǳ˷ͷЦš
Ҫǣ׳򲻿ǱԽȾԽŪܲסᱩܲסһǿţ
˵ͷ߻һ㳯Ĵȥ
׼ʱĴȴվˣЩȴΪôСܹ׵ЩϲҲҪ
ͦ׾ģһͷߵǰڵ֣ӳ˼ɫĺۼ
һΣڽ׹ʥɽĻȻܹöȡһΡΡʱȥһ㡣
ԣϴʧΪȥ˶׵̫ͣһΡܹ
֮⣬˶֪еء
˵׹ʥɽ֮ǰӱ˵׹ʥɽһΣյĵطÿʮ꿪һΣֻҪųպ󶼳ΪǿߣԴʮ񣬵صħҲǺǿ
ţϹ칦
ÿܹųȥʮˣҪ֪ÿοнǧ˽ȥ̫̫ˡ
ѾעĶˣ׳УһҪСģһΰҪĶ˵һ顣
˵ͷ״һӣ㽫С
뿪֮󣬾ڴеϼһҲٴ
ոҰһСһ벻̺׵ȻôҶȥǼһֻһ˼ѡ
һ˵ʵҲܶ϶ģҲ˵ˣһ˽ǿ߻ܣһϵһˣҸоСһȻдû׼Ǹйأ
Ȳôˣʮһε׹ʥɽϾҪˣôѡõˣҿڣʣ
ҿĻеϾ׹ʥɽԭڵĵطޱҪǷݴи
վǶЩޱ֮ߵ˵Լ岻졣
СӣûˣϽ뿪ɣһߺӵͷһα뿪գа˵һһʲô鰡һҪƽ
˽˺ռһɽϣ˷ָǰԶĽɫˮ˵Ƕ׳أǿԽȥˣһҪммǣ


 Ƽ뻯


298 
ǰһƬأгż߳Ȼ䣬һǿ׵Ϣ׳ӿ漴ʮɫףѸٳ˶ȥ
ҿûиθմһ漴󣬲Զ״εҡҡͷ
һȣ׵ͷŶ׵һ˲䣬е׵綼ʵ
ͨ˱ɫĳˮС
ոսӴ׳صҺһɾ׵ͨëӿ룬ھУɿĳˢš
üͷųˢĿʹϥ붨
ʦּ״ҲЧæ붨
Զ״Ŀ⾡ϣһ̾һϢα㻯ʧӰ١
ͬʱڶԹ嫵ĽУһ޴ĳǳڣ˿ȴǱңʮսʿһսףճǹΧмһһ㡣
һɫۣռѪһѲźɫѪҺĳУԵһֻɫСҲĺš
ǰҺķһ·𣬼Ȼ˲飬ҽˣվսϵһӣƤڣڵŴ۶ǳ⡣
һЦгָӣ壿ֻʣһˣұΪҲе˱ѩޣͽǣ
ڵȼŭԴӵԼҴҸϻʱȴѾˣǧȫնɱȴеĹܼңܼ氵ԤıѾãһ֮ڣɳʮǿߣһǧ޹ȫһ
ôţӷЦӹһĨ׺ݣԼѾƹ壬ʮսʿΪܻصط˺ܴĴ۶ġһӣȵȥɱ
䣬ʮսʿȣгǹָÿһأ¡һεɱ˲԰ۣѹƶȥ
һԼΪ׷ɱУԼĸ׵ĹǻλȴźܶĵҩԳŲʮĽ֡
гһɨ˼佣һɨ˲䳯ǰȥ
ಣ
սʿ˲ĩĿţԵĻ˻ҲƣһɹȵĻӻ̿
ʱ֮ӹЦţһζӲģɱ㣬ɾҵƿ֮У
˿ڿˮĿɨһѾƽĲսʿ̱һؿڣֱȼ˾ѪƱһ𣬻â˲£ÿһâ£һȥ
飡
дʣֳӡ£˲ؼһ޴ޱȵӡ˲佫սʿ
䣡
ÿһ£Ὣһط״̬Щˣʮսʿȣġ
ѪķʱѾʼ嵹˼Ϣһ˫ȴս
ӣһһءڵϣеĻ̷һ
Ͻץסӿڵ£˷ܵĴкš
ЩӣͬӰȥٵĹһǰǰͻȻ֣ɱһЩˣȻȴȵʧʹǳط˸׳죬δҵһΣҪȥնɱӣȴ֮ǰѧԺѻĵҩųŵڡ
ɷһȻ䣬һ̧ͷԶĽţϢ˲ͷųȥ
ڲԶƲУɫĺɹ̫
Ȼһĺ
ôǻڽлǣ
Ķ磬ˣ䲻ʹˣҶû

һֻʺİצֱϣǳţϸ
ãǸһǸСһϴһȣ˺ռʧӰ١
ǻȥȥһʵ
㲻ҪңҪǴʹˡ϶˵ڰװ׵ƲУһתʺצٴصϡ
˻شղҵ⣬ϴ˽Ϲڣʮ۷ˣҲ£ܻẦһЩ˲ɣ
ܲ´βҪҵһԷŭ˵
ᣬͲ򣡡䣬ʺצ׼ȷϡ
Ҹƴˣ
ֻ˽ľβδһ˿ȴ֪Լˮֻ֮С


299 
ʮսʿвɵľ룬Ȼ˵Ѿȥ˽ˣֻҪȥӵġ
ǰ峤óĻұ˷ϵΪ㹶͵Ļһӣ㿴Σ˫ۣʵ
ûᣬȫٴһ£˲䣬غһ޴ӡٴ£ʮ˵ͳʮսʿһͬʧӰ١
ʮսʿҵĺţϱһɹɱ˵ƣӳӵͻ˫ɢĹ⣬ֱӳȥ
ſͣһſӤȭͷСĻ˲ȥ

һսʿȼŻ棬ڵϷȥĴоҵĲҽţΧͬĻһܱ
ͷ޸ϽɱΧẒ̇ȻһкɫһӰŻ̶ȥ
һʹһԾ˹ȥҽűȥƤ⣬ѪֱʹĻɫԣš
ͷ̾ȻսӦòǷеѪϺọ̃ҪɱˣץһЩʶսʿʶ̵Ĳ֮з̰֮ɫ
Ҫ֪һͷǿ֮ô󣬲ΪϡٵԵʣΪԽѪ֣ǾԽҪǿ󣬳ǳץĻǿԱҲԸⱻܻ
ãǾץסСޣ
̴˿Ҳ²˻ţЩþսսʿǰһɲµĹܻһ
ߵǰȻһڻ̵Ĳλã˵ĳС޵ѪӦþǻ̰ɣҪǲСǰĻͰ峤彻
ʲộ
ģ⡭⡭
ֲôСôǿսԭѪǿڹ꣬ѪȫѣЩ˿²Ƕˡ
ӺٺٵЦţԴҪѵľʱһЩȨ˶ӵļ֮С
˫ۣ˵ֱҪŻץȥ
峤Ҳ޼£壬ұСޡӼţ⼸Ŭһжɹˣ¾㱸ֻ磬ֻҪ峤嵽֣˱⣬ԴǸʱӿɾͷҵˡ
Ẓ̇кǲᣬ峤ҲҪֻҪ峤廹ԼлӸϳȥ֮ԻҴҲΪû峤Եʡ
ǵһͬõģѪְˣҡҡͷʮ־ᣬһǼˣһǶԼһҪĻ̡
һʱ䣬ܾ׷ɱüβ䣬һƽɭǻϵѹܻʱ
ãҰ峤彻㣬㷢ģ峤֮󣬷Ҹ̡ۣ˵
Ȼô˼֤˵СˣӽϵնϣЦ
̷ɿܵԣصĽţѪӳڽѾܹԣ֪ԼҲܵвȴԸһЩҪĶԼë׵СԴĹ
ʣµսʿẒ̇Ȼ᲻ãɶųĬˣǷ
ҰѻѾˣϽ峤óվ̾һƷת䣬һɫǳУǰ壬гŲᣬⲻǿԺ壬ҪǣǸĸԼΨһ
ǻѡȻ彻
ɻ̵ʮ⣬һʱ䣬ΣУѾǳˣһʱὲֵһ
صĽţһݣɫ嶪ӣ̱ţŻë׵СԴǿЦţ߰ɡ
ת̤ٴδߣߣ
һתӺǳţ
ΣֻҪɱ㣬˭֪˵ɣӽɫźã˻˵ϽСɱˣǸ̸ţСֻҪһ죬оͲȣɱˣϽɱˣ


300 ʦ
⡭һЩɫЩɣɾɽǰʥϣ˭ž˭źսʿĻȨһ仰˭ֱնɱ
ǣ
ʮսʿ磬һЩˣи߾ٵĳ㳯ȥ
ӣһжעⶼҡҡͷ漴۾
䣡
˫۵һɲǣ֮һ˲ǰ׹ӿջһߡ
̶Űߣصĺţص˵ţߵͷ֮ʧԭأẒ̇ɢһǿͬӵĿһɨĿ߽֮սʿȻ뵹ˡ
ʲô
ǿϢη壡
˭
źзɿһĨ⣬ָŰţϲĶǻһȫʬĻͰС
ʶ̽ţ˿ûаЩ˷С
϶һ첻µزµսʿһѾ޴ĺɫݺݵĳŰߵֱۿȥȼյŭ
ûһ죡ߵһЦһһ޴˲ƾճ֣ղ˵սʿһķɣɳȥһ³üѪ
ٿҪ˵ĻЩ˽նҪڴˣһȣϵ˲ͬһ޴ĸɽѹ˵ͷ
ͨͨ
գۼ䣬ʮ˲ſڵϣɫһ¶η֮⡣
СһҴˣ֮ĶԹģǳֵĻҲƻ뵽漴ŻеĻ̣Ц˵Сһ벻ôС;ȻܹҵĴڣҲҺã㷢һеϢĻһˣ߰ɡ
Цҡҡͷһ̤ǼԶգۼĹʧӰ١
뿪Ƭؼѹʧޱ𺳣һѹЩˣʵжǿ
ոҺ˵Ҫ٣ˣĻ
Ȼвˬ峤嵽֣ʹպҲıʲô
Ȼ䣬ؼƾճһֻ޴ƣƽС
ⶫ㣬ҽձˣ£ͬһſž޴ס
ɫϷ˳һʧӰ١
ǧĸ߿ϣİУǶһɫ档
ϰ׹ӿ߱㻯һֻͨѩ׵ĺ꣬ԵĻ¶𺳵ģ
Сһովİɫ괫̣㲻ӣȻʵǿһݸߵͻһҪġ
һ壬ɫǾβһɸӵŽѪĻǰͬƽһ
֮˫ۣǰֻɫ꣬һ骵˵ǧڣסѧԺػ񣿡
ޣʲôػ񰡣ε˵
Сѡһֻɫ껯һһ仰벻뱨𣿡
һصĵͷܲ룿峤ҲؼУһʵŸո龳ѣƾһˣȥı𣿡
ߵһЦһһɫУеϤ壬һ̧ͷŰߡ
ߵͷЦ˵Ҫ˵ҲмԨԴǰмԴʶ
ɫͷܲʶֵཻܣ
ʶɡȴڱնɱˡ˵߷ߵĽȭͷһ˫ڵУŭ
Ǻǣ˭ѾˣߵһЦת˫֣Ļʮ˵һֻܹȥšȥҲ⡣
ʲô
ţޱ𾪣ȻޱοҾ˵Ǽһأô򵥵
㣬ԸԸΪʦߵЦ˵ʵⲻǻǿҪĽѡ
ʦһٴδǰİߣεķ֣ԼȻ͸
ǺǣͱˣҴʵԹҲǻּѣҲֻгɵһЩϲˣҴսһս
ǰܹʮ֮١
˳˼
ģ֮ԴΪ֮һЩԨԴѣҽ֮꣬㻹ѧԺѧʱ䣬͸ɣƾʣȻһɳ죬ʱ򱨳Ļ練ơ
һڰߵǰ˵ʦ𡣡
תЦˣһӣʵİ׹㽫Уʵİ׹УϵڷɿϣһµİҲʧ
Ҫǣ壬ǾβһطҲܴ㣬Ҵһ似һͨǿ似
˵ţһ֣һɰŴϢİ׹ӿԺС
ϢеϢϥϸš
ҲǴ󷽣似Ǵǿһˣ벻Ȼôڸꡣ
ԨԴҪ٣ҪǰԹ壬ҵĻǿһжˡ
ʱ˿̣ڴС
һ޴ˮĻУ˵Ӱ
Ѿȥһˣ֪ûܳǸ˵ġ
Ҹоף׳УһãܹһʮģԻʶޱȵǿ󡣡
ٺôʱкãǺǣеһͽһͽ
Ǹ飬˭˭ҲһڷϣϾǸУֻгһ˻ʲôһŲ֪
λϲҪˣǻСһɣһԤУһΣضһɳ죡һЦ˵
׳УɫҺͬˮһ˸붨⾫ҺԼ塣
Ȼ䣬θ˫ۣ˵Ϣøǿվߵϣһ㱻˻
ȣ벻һʿȻܹһ죬ǡٳʵڲ֪ô˵Ҫ֪ѡ߼֮µģûһˡֱ꣬ųθһࡣ
ݼλϣݼθհ񣬿ţʵǿòãҿĽˣޱ񣬴˼ȣ
գ۵ĹѾȥ׳еĽɫҺѾʵı仯ĽɫҺȻɢһ
Ƶ˲仯һŶϯȥʦһΣ˫ۣ³һһΣҲ˳


301 
ʦǰһΣſڳˣݼݼλϡ
ͷ΢Цθյʦ˵׳գоΣ
ʦֵͷһһǿϢ˲ѹƶ£׵Ϣֱ۷壡
ǿϢθҲڴУϢ˵
ͷʱ侹Ȼܹͻƣòʱգͻľ磬һٳΪǿߡ
Ҳǵͷθյʦ֡
СһȻᳬ20꣬Ҳһӣû˿ϵĻϷҾͺƤһΣûʹˡ
ô˵Сһܲʹ㲻Ҳó׵ĸ򰡣һЩõı֮Ĳһ仰ѣߣСһҲˡ
վں棬ЩΣЩãϾԼϤĵ̳ĵӣ벻ôҪˡ
ҿСһȻڻ£׵ȴ͸©Ե֮⣬ʺ£ҵĹ
˵һһλߣͬϻʯһϻʯڻλһʵɲ⡣
涼ˣҵҲˡһ̾һ漴Ż˵ӣһοɾҪᵶᰮ˰
ЦűȪˮ˵ûֱӻصθյʦ֣Ŀںϣ΢ЦʵҪΪӣԸ⣿
ʦһԺҲڼѵľһڵ֮һܱϣպɾͱضƽһȷʵϤĽ̵Լʮ֮õĻӣӶԣʦุͬ׷
ǵģⲻΪҪǿңʦΪˣҾɡ
θظΪѵӣԭҪȴһЦ˳
СһǼմ׳سϷӰŶѾϡһڵâθգ˵
λҲˣúѡɡ΢Ц˵漴㿴θյʦ֡
⡭⵽׸ѡҲޱȾᡭ
Сޣ֮ҪᣬžͻƣҲǱúܳܳ˻һȥһֶ͸ˣСҲҪҲգǳš
ʦֵͷȻ۾¶֮ɫ浱£棬Ӹ밲
ղŻǳЦ˵úúãպ£ҪǸ죡ǳͽĻұֱ壡
ʦֱŵһӦţȻվںĻӣ΢ЦҲһĨԲĿЦ
չ黹ӣԼһССǰһ仰Լˡ
˰ˣһԵԵ
θҲ亹СţҺûѡңѡҵĻһܴӦպָһݺء
仰ҪǱȻĲᡣ
һ̣֪Ǹʻǲʣθչĵͷʵ
΢Ц˵
Ǹոտġ졯˭ΪʲôһᵽˣͶˣ
һʱ䣬һ붼֮еʮྲ
󵨣Ҳʵģһϴһȣ漴һӣԪ˲仯һɫ׵磬ݺݵĳθնȥ
ಣ
һɰ׹ӿ֣׵絲θյǰһ΢Цθգ˾
θյͷвԳ˳ź棬һ˶ѣӦ䲻Ϊʲô֣óôߣ
θյУѾѳμУպصУһҪúò顣
ߵθԣĵθյԴһ£ţպ󲻿ˣûУ
θյͷ漴ƲƲ죬УҲǿʵͲ۸ңб۸ȥӳϣ
θտɾӣ˭£ȻҲڱѣҲͰˡ
ھʣһˣϣܹЩʱգų磡
Цŵͷ̧ͷ׳붨иոյʧɢһЩ
ÿӶÿһӵ־ҲһССѡ治ôࡣ
죬죬ǻôһӣǸѾȥô꣬Ҳ÷ˣѵǵȵΪħŸԸֲɣȻСһˣҲͽҪһССͽΪеħȣҡҡͷǰ̤һֱ


302 
ڳÿһˣɫЩÿҪŭǰȴڵһ棬ʵǿ󣬸Щ׿ǵġ
ɼÿһ˶Ը𣬾Ҳһ
ǲ˵˵εҡҡͷ漴θա
ʮ֮ǰڵһͨӣ£ʼڵʱʺͨɽʱ䣬һʵȴ۷壬ϲʱ޶Ů¼ҹһΪ常
һ꣬һʱ콫һеľȫһһڸ죬ѧĺܿ죬ʵֱֱӵļǿߣʱ仹ʮ꣬ԹҲû˵֮
׳һ·ϴƿҺУһʮʱ䣬֮󣬾Ȼܹ׵ټһǿʵھ֮ϣӵأǸʱޱȵĻԻͰ
ŶӰȻԶθƲš
ûжŭ䣬׵һжѾˣЦŵͷ˵Ȼһ˼飬ɱʵļǿߣôСͱѾ׵ҪǱʤһЩ
һʱ䣬䶯ܴһЩطӿһγһЩϳȥִһԭԤϵĺܺã벻Ȼħ˲ųһħѹ˳֮⣬˶֮󣬳ħΪʹӡ
潲꣬θҲǵͷидĶ࣬䶯ϣûʵѡȨûС
ֳЩԣЦ˵˵ûˣˣǿ
Ȼɴ׳еûľÿһ۶ơ
գ˫ۣһǿϢȥ˵Ѿ㱻ˣұǱ£ֻǶҵĿ꣡
ڵâվڷĽɫҺϣԪɿĿӿһӰ׳С
գۼĹʧӰ١
ôȥˣθһĻţŻżʵȾ
һͷۣθһ£˵ˣôçײ׳УӦ׳ص׳Լһ˿׵
Ѿˣпܳ졣Ц˵
һӣһٴγ֣⻪ӿǱ׳еľٴ¶
ʲôȻһǱôӴһ
Ҫ֪׳ؿһһ׵ĳ̶ҲǷΪʮ׶ΣԭΪӦôڵһĽ׶ΣҲǵھʮɵλãû뵽ȻһӱǱ˵ڰʮɵλá
壬λУܾ׵Ϣ¡¡ĳԼӿ֮£ʮԼϯһɽŽĳǿʶͷŶ׵һһԼľ塣
գһûڶˣһٳ嵽˵ʮɵλãλã׵ˣÿһ۵һ弶ǿȫһɢһ⻪С
ˣˣ˵ܹõײҺӽȭͷЩ˷ܡ
ײҺӶδഫײҺܴܺһǿȫһôҺУֵסײ̬ǹǿϢ
׵ޱȵİԵԶڣ׵ҪĶ
ʱɿ죬תۼֹȥˣѾ˵ʮɵλãѾȫܲѹһȻ顣
˫ۣ۽âƬ˵δײÿһζ۷ǿȫһôȥҲסһĹֻܾ͵ͻˣ
䣡
׳е׵ӿȥһ˿׵ͷųԴԴϵ׵һ㡣
ҪǿͻƣӴһ
ӦҲʶƾŰ˼ľ磬ܽײҪײҪʵɫޱ࣬ڿеƣѾս
գתۼԴӽ׳Ѿˡյʱڴ֮ûһȥǰĹӰһͬĽУͻȻ䣬һӿӿһ˫ɫĳ򣬻һӰڳŵײ¡
10ɣʱģƾŵǱ10ɡ
ͻˣȻͻˣθչЦһΣһУӦѹȺ˰ɣ
˶ţȷʵȷΪһĵһˣվڶŸӴսһʵ
ã˿ֶһɽ״Цͬʱš
ಣ
ھ죬˹⻪ǿԣ׻һ
һս񣬴˿̾ײʮɣȻλõ׵ȴÿһɫ䡣
ɫĹâûһͷսֳսڵײһ˲䣬һ̲סĤݵĳ嶯
벻ײҺȻǿˣмĻһѾˡ
ߣ
ͷ׹սһǿϢ㳯ѹȥ
һϢۣȥ
ɫĺϢ˲仯һ޴ϽС
ڴԿڣ
𣿡𾪡
ǿϢӦ׳ɣȻôǿ󡣡
ÿһ˶һַ߷ߣȻȺ󷽣ĽѩȴǴ˿Ϲ˾Өˮ
ĽѩϤӣ֣˵ôʱȥˣ㻹һ㶼ûб䡭
䣡
ͷսž޸ݺݵϣϢҲǵֵ˲Ϣʱ䣬ٴɢӰ١
ĻɫɢǰľͷվͷɫȻڵǳ
֮ΪҺÿһ£ض·һ£ֻһӣԭһ˿׵ѾΪһΣǿϢ˲ͷţ׳֡
䣡
ͷսϥ£ɫ˻ű㳯ȥս
Ȼҷһȣһ׵ȫ߻
¡¡
׳У׵ɫľ޴׵Գɰǧ󣬿񱩣£
ȥǳ⣬׵˲䳯žͷսϯȥ

ͷս˲ɢӰ٣֮䣬ɢȥ׵һ̤ԪϯһӰգۼĹ˫űѾ˵ײ


303 
˲䣬һǿϢڴ̶׵˵ϯ
ɫһ䣬һ˫ڵ˲ӿŷ񣬴һͫâҷ
䣡
׵ȫͷţ׳أУһǿϢη塣
еԪɿתһ׵߷缫¡
ɽɫĿ׵ûУϢʮǿͻȻһ㶣ԺһһӰ
׿裬һ޼ʵĺɫһīһӱ˫վ棬ӵأһɵϢŴأ˹׵ߡ
޾׵Կʼ۶ֵȥΪӫ⣬ţͻȻʲô
ϥһ˲䣬еԪֹͣתһ׵Ҳûм߶ǰɫ׵ͬһ㣬ܾ׵
ǸʲôһЩϸմӸղŵǹǿϢѹȴ˿͸ľ̲סʵ
Ӧͻơڵ˫ۣĽ벻ôڣһΣ׹ʥɽ֮УڵĶлλˣ
Ц˵ţԵһЩȻһ漴棬ȻˢˢĶصĵͷ
׹ʥɽθɻʵ׹ʥɽǵ𣿡
ӵͷ׹ʥɽȷڵģڵķΧ֮ڣԭһС磬ӡ౦벻ǣôȥˣȻһǣһ˿ڳˣ׹ʥɽӡЩڵıҲɱӡڽ֮С
ôȥˣô౦һ£ԪѾޱȵľ֮ǰһЩСѾɳΪһЩǿޣмֻѾͻ𡭡
׹ʥɽΪʲôñ˽ȥͲ±ﱻ˶𣿡θռʵ
ⲻصģΪ׹ʥɽĳھڣ˳ڱضҪȥ׹ʥɽıһ£׹ʥɽһС磬ڷֵʱ׹ʥɽѾ꣬ĴѾ޷󣬾˽ǿߣ޷׹ʥɽһ顣
θ𾪣ԭΪ׹ʥɽһɽɾȻһС磬һ޷С硣
ƺܲθյɻЦ˵׹ʥɽ濴һ޴ɽƲƣǷΪ߲㣬ڵıǷڵĽС
ʣµĲأ
ҡҡͷ˵Ĳû׵˸޷롭
θյͷǸһĨЦ⣬ֲأԭǴ
ʮһ죬ɱ׵У̥еӤһ
ʮ죡䣡һǿϢͬ޴˻һ˲
ڽɫ׳ײ޾׵ӿͻȻյ˫Ŀڵд˿̾Ȼ׵ĵӰǰ׵˵ԭˣ׵Գɢһֻء
һӣԪϯٵɫ׵˲ɣӵУһɺޱߵϢӵײֱ׳Ͽնȥ
ĳɫâڿлɢ
ûȥһЩҺһջܴ󣬾ڵҲѾȫָ骵˵һһɫƿƿ֮ƿһ׵ʧԭء
׳صİߣ棬ǰһ޼ʵĽɫҺһǽЩҺԱĻǲǿԽ˲ݻ٣׵ĵ·ϣҲŸո̤˴Ŷѡ
ȻһУüͷҪ㴫ԺС
𼱣
ͷ£ǰһ˲ڴС
˲䣬һĿˢˢϣȭ˵ݼ
漴Ŀһɨǰˣ˵ݼλϡ
ǵͷĿ֮⣬ˮһĲߵǰ˵ȿȣϲ㣬Ϊ˵һ׳дʮˣ
ҲǴЦһߵǰζ벻ԭҾһۿʷǷû뵽Ȼһȣڰ
ӣųһǰ;ĺЦŻ˵
ӵͷȻҲοޱȣθռˣ͵Ŀ¾ͬԼĺһ


304 ܾ
Сһո׳Ӧͻ˰ɣ쳤Цʵ
ͷͻ龳硣
ͷЦЦոͻΪһǿߣȫĻ֮жְɣ
ҡҡͷûڻش
СһǺǣԸԸҵ£һЦߵǰʵ
̧ͷҡҡͷ
һСĹ򣬾ȻʮλԼ׳֦ɶתܾòҪһͽܣҲܾ
֪֪½жҪΪҵĵӣǳš
̧ͷڵû˿ĻţһۻӣϣĺˣҵļңҲ뿪Ƕ
˵ŭϵһ
ߣӰӣôһɵˣ˵꣬һ뿪˴
û뿪ţЩҲǸоЩϧһ̸뿪ˡ
գۼĹټĴֻʣθԼˡ
ӣθȥɣЩҪ
˵ͷת뿪ˣӸµһ˫Ŀͬ޾ǳ׽͸
ţ֪ΪΣͻȻһ䣬һɲǼ䣬оǰԼһޣҡҡͷٴȥʱȴҲҲղŵָо
ô£Ϊлֹĸо骵˵
ӿе³Ķͬһը졣
ȭͷʵ
㣬һԻ᲻ȥ𣿡
в⣬ΪλԼ⣬룬ʵ벻ͨ
Ҳ˼ɻĻش𵽡
ҡҡͷһ˲ǰܽܽʵϵζ˵ϲɢš
һ죬г޾ĺ⣬᲻ĺⰣˣ᲻еĳ޶磿ڵžâ
̧ͷǳЩɻĿԣȻ֪˵ʲô˼кΪҿԷģôһ죬ԩͷծȻʲôʥˣԲ˼޹
ͷ˵߰ɡᣬ·һ˲ʧȥһ
ͷתһαʧԭء
뿪֮ټϣ骵˵Ĳ֪һͻҵķӡȫָ˵ʱ羿᲻Σ֮СһҪס˵Ļ򲻿ɱɱ˫ۣǸʱұصһնɱ
뿪ڸ߿գһӰ㳯Ŷȥڶ顣
ܹ׳ʮ죬ǰ޹˺ߵ飬Ǹ죬Ҳʮѡ
˵ûУѾΪһǿˡ
ļٵĲܰɣ
ģ˵ġ
ڵһĵһ˹Īˣ˼龳ʱͽλǿ߻ܣԼѾͻƵǿߣһĪ
еĻⶼйġ
ͷվںڰУǰİߣЦ˵棬һˡ
ͷȤĴһ骵˵ǳϣ벻㾹ȻһĵһˣȣϷһǿ˰
һһ㽫ƿ˳ݸ˵棬Һ
ӹҺ֮ϾȻһĨ֮⣬һ۾ž߾޴ǣ骵˵Щȥˣ˰
ڰдһڻ档
ͷҲʱˣԸԸ£ΪĴˣ̧ͷЦ˵
һ㶣ΪȣջҡҡͷԲ棬Ѿʦˣǻ
һۣǳ˵ǸСһʮ֮һʵûУĲڣɾûˡ
ͷ˵Ȼʵ㲻ʲôȻʦ
ֲεĵͷ˵պҪڽˣҽҺ֮Ѩպ˭
𾪣棬Ǻ⣿
㲻ڰ֣סҵ龡Ҫ֪ҿɲ֮ٴμյĹʵС
˼Ƭ̣ͷıӰͷ֮󣬱뿪˴˵ء
뿪תɫЩ԰ףװҺȻ鿪ɫҺɢ۵ĽâС
ҺУ徹ȻʼɢȫҺ֮У漴һƬҺֳɾŷݣÿһǶȥ
ڴͬʱѨڻĹرգһĹʧӰ١
վڶѨ棬һ˵ĸоȵҹ֮¹ˮϣʶѾˣԪϯһӰŵķȥ
ת۵ĹѾȥ˰ʱ䣬һգվɽλãԲŰɫѩۣĿһƬɫѾϢˣĺĴš
Ȼ䣬һƬ߳һӣӿ˵㡣
ͷһαʧԭء
˿̣ŴУ˿̾ʮˣлҲС
һ룬ȭ˵λϣ
ӵ˵ͷָһ˵ɡ
һ㶣ʲôԼһ
һվŰɡ˵
£Ӻô㵨ûУǺܾأǳ
ͷջ
ʲô飿ʺ
ͷ漴ĿͶЦЦ˵֪֪׹ʥɽ
ͷ׹ʥɽθһ͸Լˣÿһ꿪һΣʱкܶɵ˽УһС硣
Ҳ˵ˣڵıҲУȻΣأɶԽ˵Ҳһֻˣպɲһǿߡ
ϣһЩ϶ǵ׹ʥɽġ
ͷѾµҪ˵Ļ
һ׹ʥɽҪˣڱӡеıǱɶȥ˵ĻڿżвľϹѾȷҪȥԸԸȥ
üͷ˵ʵǸμģֻ밲ȵôɱɱĶĽȡ
Ȼ䣬Ժдһۻ׹ʥɽһҪȥȥ棬ܽ׵ٴ׳׹ʥɽҺϤԲΣա
ħΪǷӡħӡҲһЩͷ̧ͷ˵Ǻãȥˡ


305 ɻ
Ӧˣȳһ˵Ҳصģ׹ʥɽһֹֽʵֻҪˣᱻǿѹ磬ĿǰʵȻܽڵıҲƽ
ͷĻôԼоǿУҲԱ֮
ȻĻͻȥɣʣµһµʱ䣬ú
ȭ漴ת뿪˴
뿪֮ټĴʣȱּߵˡ
СһڣһмĿܳɹһЦ˵
ǰǰνȫУһΣ˼ʵܶˡѾΪǿߣȻܹɹ
صУθſڳŲ֪ƻˣͬϷƵóһƻ׸
ԣٲԴûˡθһ˵ţ漴ܡ
ӹҧһСڣ֭ҺУȥƻ
ٺ٣Ͳõˡ
θһصӣһۣһ߳һ߱ߵУ֮ڴǰĿľ
ʱúܿ죬һĹһʱѾȥθſڴȻ֮䣬һȡ
θգ㻹ңһüͷȻľľ
ҡҡͷ֪θƻôˡ
վ˳ȥľľšθյĶǳθտָеҲˣҲˣ
εĿθһۣԪϯʧӰ١
ɽλãһ޴ʯ棬λһȥޱ޼ʵƺϦ£յĻƻϡ
ϥųľ׵ӿɫ׻ɿţգۼĹ˶ĳɫǰһɿ񱩣ȵ׵ϢϮ
˫ۣǰųɫڵ⣬˵ȫһȫһܹΪһĻô仯ı仯
һ׵˲߶ǿѹ㳯ѹȥո۶ɵųɫ¡֮㡣

һȣྫ׵۶ųɫٴλû׵ѹ֮£ʼںϡ
֮ѾʣŶѣÿһŶҪ֮ǰǿ׳һӿϢҲʮǿǰųɫĵͷ
ϣû׵Ļ޷ںϡ
һ㣬һԪɵĹ˲ûɫ֮С
¡¡
ǿűĳɫ¶һڴĶ׵ۣһĹٴλָ
У׵ֹ׳˵׵ܳ㣬Ҫ棬ûô׵䣬޷ôǿˡ
üͷһϵĹ㽫ȱ˳룬ѵ˶ѾͨԪתɣ
룬α仯һӰŻӵסȥ
֮վڻӵ⣬ʵ
֨ѽһӵķű򿪣һɫ۵ĻǰЩȣ˵ɡ
ͷһṳ̋С
ôʲô飿ӹţʵ
ͷ㽫еɻ˳󣬿Ŀһ˲ͻȻЩһ漴ͷ
ȷ׵Ȼǿ󣬵ûԴԴϵ׵ӦĻôҲƽҲǱ˲׽ڵһҪԭУʹ׵չʵԼܹҡ
򣬹Լ룬ԪΪͨľ׵Ļѵûбķˣ
Сӿ֣һǣŬͦԼľ磬ˣеԪҲȥˣʱʩչʱȻҲޱǿ󡣵ڶһ׵߶׵³׺
һҹʱ䣬컹δѾһҹĽ̸дĶ࣬׵ʶҲһߵĲΣȻʵǿģǶ׵ʮǿġ
Ҿ뿪ˡվŻӱȭ˵
߰ɣպʲôֱҡ΢˫ۣЦŻӦš


306 ǰ׹ʥɽ
뿪˻ӵסûżᣬٴλصɽʯ棬һʵѾΪһǿߣȫһƴĻܹһս
׵ͷųһƬ׺ṩ׵ľʱǲҪͻƣõʱʩչĵ̫졣
ಣ
һ׵ȫ߶ΪģХܲһ۵׵ھ档
ȥ
˲䣬ٵ޴ĳɫ׵ը죬޾׵зɿۣһԾһӰƵ棬һƬټĳɫ׺
׵Ϣ˲ͷŶڸ׵
վڴǰž֮ϵ׵磬һ˫˵ĿеӰ׵磬һɿߵߣǰС
ˮŵĴУľѾָ̧ͷž֮ϵ׵磬ԼǹϤϢһ˫ڵ΢΢ţ벻ʵȻǿˡ
ڸϹżɵĽӣͻȻһ漴һɫЩòÿ
һ;ϣ֮ǰĳޣɡ
ϹͷҲŲ𣬵ʵôǿ׹ʥɽп϶õʱǴ˿̵׹ʥɽɾ鷳ˡ
һµʱܿ죬һʱν϶ǴɽʯȹÿտŵһĨ⣬һϦĹԣǵǿ£¹ˮ
Хĺ翪ʼЩůһµʱ䣬ʵҲȹһ£;ʱȥţɭУʶȫɭ֣޷ֶѨλãѨ·ʧһ
һ֮ĵڶգ߻һĴУϹˮŰľѾĵ˵˴˿Ҫȥ׹ʥɽбضΣأһҪסңһҪŻ
˵ͷ˵лġ
Ĵ˴εǵѾǣ쿪ʼ˽дСС㿪ʼ׹ʥɽ⣬ĵȴš
һΣǵ쳤ϴȥ׹ʥɽ˭ǹǵĻҶȻڵһʱ
仰˵Ϲ밢ľҲ˵ġ
˵ͷ漴׼һ֮˱˴м䣬ɨһˣǿһ飬ζҪŻ
쳤Ԫϯˣֱ˺ռС
׹ʥɽÿһο£ޱߺ嫺ɽеĴǰһš
ɫâͻȻ֣˱ʧɫĹâС
վһõϣĿһƬǽ壬˾Ƶ֮⣬û
ʹˣѹѹһƬˣǹģǧˣÿһµ޲ɫĮӵţһİ
ʮҪҹˡ쳤̾һϢ
˿ʼЩţհܹס޵ĵطһ飬ȷҪ˳ȥҪǾѾԤ
쳤ϣҪãľʵ
ҲҰɣ׹ʥɽÿζʱ࿪û׼ȷʱ򡣡
Ȼ䣬һǿϢתǰ쾰һ󷢴¶֮ɫ
Զһ֮УʹһͷͷϳŶǵսţһΪгţǰŽʮ
ɢΣζУԼȷʵڵľһģһ꣬Ǳ˫ۣɭɭɫڶ˵ԣʮֹ졣
ȻһģһǺذϹ骵˵
ɫһæǳסҪ˵
Ϲ˵仰ʱλͬʱ˫ۣ¶ɫͫǰɭɭɫƣһǹ˺ƿռ䳯Ϲȥ
ಣ
ϹǶǿߣȻޱȵİһ֮һȥټӡֱӽɫĳǹ顣
ƽ޹飿Ϲǳһ䣬屬ǿϢ׵˲ϹΪзɿɢȥ
ڴһ죬Ϲ˲䵹ɳȥһ³Ѫ
ڵˣѵѪӰ㲻ɣϳһ˫ŭĿˣеıָ˺ǳһοڵϣƹǣ´Σ´εĻǳԲ˶ߣ
漴ƺƵĴˡ
ѪӰšļס֡
ߵϹǰ쳵һЩһ˵棬һҪסҪҽ治ڣһǿӲˣǻδ׹ʥɽ㱻ˣǼסΪеĴҲкöոյѪӰűһ
Ϲһҩڵһ֮ŻָϹȭͷ׹ʥɽòҪ̬
ϹϴεĽѵ֮ʵ࣬ۿʲôտڲԡҲҪĽضҵĵطûеȵ׹ʥɽ㱻ҲǴڡ
һʱ䣬˱ۿС˱նɱʺѪҺһأԭΪһЩڽ֮ѡ
ֱһû˵ĵط˵Ȼڻҡ
Χûˣ̾һ˵ã׹ʥɽҪʱʱ̿СΪӪɱأʹܽڵıҲһҪų
콲úܶԣ׹ʥɽıնΣķɱڵĵطˣպضһ
ҹϥһСĽˡ
ͻȻ䣬˲ԶķÿһԶʮϣǰǿĳڣһǿϢɢš
һʨʨǻޣɴСͷš
һֻ޴߲ʿȸëʹںڰҲɢĹâֻȶųɢһɵˮ
ʨǻޣ߲ʿȸˮޣȺ벻Ȼһ

ֻʨһ³ڳȵ˳߲ʿȸȥ
߲ʿȸĳ򱩺һĿâַתһεϱ㽫˵ס
߲ʿȸѪôССʨȾָģ
䣡
ǿֱӽֻʨѹڵϣסİӶˡ
棬˶ǿУȻ𺳣Ƕʶûۡ
ȷҲǣһֻ߲ʿȸʵԼһո̤ǿһһֻ߲ʿȸǿȻǶıӰ
һĹʧӰ٣ľƲ˵ǳʵ
¾Ҳۣǰҡҡͷ˵


307 Ů
ʱ䣬½½ۼȺϹ밢ľ˴۽磬˽ϵļеĵ̵ȷǿǿԸҿ⣬ּԸȥǡκ鶼һֻ۱һֻ۵ģֻҪĲ̫û˻ȥ
ͱ˵ԹּҾһ̺ǿļ壬ƽʱڶԹޱȵ͵˾ȻһεļХ졣
ݳһصƺûдүƢ£ǿռӪء
ţХһʵѾ۷徳磬౦Ϊµǣʵ޶Ϊöô𺳣һʵԺɨһЩСĹҡ
һӡ̵һŮӣŮӵıӰһɲǼޱȵľʹһģдӿ˳
źŮӵĺӰҪ˵ȴ޷Լ壬Ų壬ˮ
һеһжһ˲
ֱŮ뿪֮ͷԼ࣬ڵ¶ã֮ɫɫ԰ףո˵˭ΪһֵĸоһжϤϤ
˲̧ͷһӰʧӰ٣ڰ֮ϣǿʶ˲ͷŶѰŮӵӰ
һҪҵ˭һżѰţ˵š
ɫâӿһ˫޴Ļɫ˲֣ɫķڵžâ޴һȶ˱㻯һӰʧ
Ѱ˰ͷټĹżѰ˱飬ڰУ߶ʶѰߣһЩϴע⡣
ǸСͦ˼ģǷôС;Ȼˡһ̧ͷڵâλζ䣬仯һӰʧӰ١
ಣ
ǰͻȻһߣϢû˿ĲôĴ
֮ǰĻȥȭ񣬿żŮӵ䣬ʱȥң
ãһۣ漴ſҪ뿪
СѣôԵѵͲк𣿡ߵĶУͬʱǿϢ㽫Ͽס
΢΢һ٣Ԫϯһģ֮ϴһֻ޴˲£ݺݵײڱĽϣǿ
ңŤͷڵȼŭ׻𣬱һһֵ³
ǺǡЦЦʵҺڷŰɣҺڷţպؽһ
ûȤֱӴˣʵûǲã
ҡҡͷһ֮䣬仯һڵڷǶԹһа֯ΪӰȥٵĻԹĹˡ
ãŭһ˵˲ȫ߶׵һǿϢ˲佫ż֣֮ϣۣ쳹ı˲һƬ޴׺
Ȼÿ͸Ҵ棡Ż˺ɫߣŭ˵Ȼһʵǿ󣬵Ҳļǿ߶ѡ
䣡
ǿ׺˲佫ɺɫУ׺У۳³ųɫĻ棬ű㳯ѹȥ
ǰ߱óĽ磬ٴ۳Ԫһ䣡飬ĳһȣſתۼʧĲ
ż˼飬ʼûҵŮӵӰ
Ǹ˭ҵģ벻ͲһʵȻ˿ֲڷŵĳϾȻǿһƬ׺֮С
ôС;ѾˣҪ֪ڷŵĳϿļ磬ѲҲĳϼģ
ǿ£벻һν׹ʥɽÿһʵôǿǽ֮һҪСΪӪпܵĻԼһЩһˣϾôĻŵļʺܴ󡭡
һϼҲڵ˫ۣзžâȥĺۼȻ޷ƽ
ѵҵã󷽵骵˵ͷҵ˶׹ʥɽˣѵ˵׹ʥɽԣд
ǸС벻Ȼչֳǿսڷŵĳ϶Уһι治֮ǰƽȡһڽ棬һۣзɿţ߲ʹâΧף֣ô㲻δһɺɫһֱϡ⵽ô£ܻᷢ飿


308 
֮صԭĵطǽǣ˫ۣ޷ƽ
ȴ֪ոѰŮӵʱһջеŮȴǽԼϵϢסˡ
ŮӷеĳվڴǰζԼԴô£ҵΪλ㲻⵽Ϊʲô
һưɫ¹ڣ˺Ůӵϣ𪾫ϣ˿ȴһ¶һã֮ɫ
Ȼ䣬ŮƾճһӣӿźŮӵıӰŰ⣬˵ôˣ
ҸоҵĺҺңʲôҪһ
ߵǰŮӲվţżȻļҪָˣǺ鰡ȵ׹ʥɽ֮󣬸ѾӦˡ
Ů̧ͷһ˫˵Ŀɷãһִĵӿã˿ޱʹ
Ϊʲôһ˲ӱܵĸо˭Ǹ˭Ů̧ͷɫ¹ˮǵ㣬΢ӹȻЩ⣬ҲһЩ⾳
ȥĶۣʵ
ҡҡͷûҵŮӵΪһҪйĳ嶯
Ǵ󵨣Σķвٴˣʲô鲻Ҫ꼰㼴ɣľ˿ЦĶ˵
˵ûУʱ֮󣬳һ꣬ڷŵĳϸסˡһƬɫ׺˸òѣϹЩη壬ȻǺǺºڷŵıʵ
ڷһа֯Ȼûеߣÿһ˶ᱻţðǾ壡
Ťͷ˵ոġ
⻰һ˶ޱȲɴϥ붨
ϣҿɲΪԵľ˵
Ϲû˵ɴҲЧһϥȥ顣
쳤Ȼޱ𾪣ʵһ֮ڱһļǿסѵһʵѾͻƵǸΣв⣬Ҫȥȴ֪ôڡ
㲻ҪģһڷڻڣƬżûܹ˵ǡ
ľҧͷԭ֮һģ벻쾹Ȼ˵
϶ľжš
ͻȻ䣬߳һɫĹΣ漴ɫɫɫɫɫɫν֣໥ںһһͷľ޴ɽƾճ֣ƣɭïһƬһƬһǿϢɽг֡
ˣ켤˵
˲䣬Ϲۣǰ׳ľɫҲǺܲƽ
ˣˣ׹ʥɽˣһЩϼ޿ԣ˵
˲䣬Ӱƾն𣬳׹ʥɽȥٶȼ죬ͻȻ䣬ɫ˲£żϣϢĹα뿪ˡ
ʲôϹɻָ߲ʹʵ
⣬ֻҪʵˣᱻѹƣʱǿбˣĽǸ׹ʥɽбλֵĳ̶йϵ
Ļ䣬˵ĺƵУգۼĹ߸˵ȻƬԭһЩҪ׹ʥɽˣ״һ٣ŤͷӴܶȥ
벻һ׹ʥɽĿȻϸһЩǿʩý˾Ȼֱӱѵ˵ıҪ
ʱ֮󣬵ȵƵߵòʱϹľ˲վ׹ʥɽķӿż֮ɫһζȻޱǿ챦Ҫ֣ȻΣأҲֵһԡ
˸Ҫ뿪켱æʵʵûͻ磿
üͷͷ˵İϣθСӻǷҶء
쳤һЦڰ˵߰߰ɣ׹ʥɽÿһοʼʱǰ꣬УǳһҪúעⰲȫһǡ
˵ͷԻӰ׹ʥɽȥ
Ȼ䣬ɫĹ˵ϣϹ밢ľһɨʮŷȥһ
ַ˰ʱһ޴ĿͷŻ֣һɲɣϵζĳڿ֮У͸űһ޼ʵĹ硣
˽Ż֮Уͷȥʱ޴Ż˿Ѿرգǰһ޼ʵҰüͷŸս룬Ѿ˲ҵսֱӱնɱҰϣѪҺʵıضǣлŨŨѪζ
ǴСһ㡣С˵ܣ̧Ų㳯ǰš
Ȼ䣬һǺƾճ֣һͷͷĲǱҰϣÿһͷһͷˮţô󣬳ǹģͷ
ãߣȻǱѪζģΪȻܹǣǿ뿪ϹɫЩ԰ףߴˡ
Ƕѣαӱܣľ˫ۣ˵
˰ľһۣ֪ľǹ£˵һ䣬߻ǲߣ
ߣľشĺܸɴ࣬ĲϹһ
ãߣϹһۣЩɣյͷһӰʧӰ١
˱뿪֮󣬰ľŲӻóһɫľһƿ֮һɵð˳
ǸһĻҸ޷ΪУǺǣɵӣľٺֱЦѾŰΧ֮ƵסԼĲǣľӿһĨ׺֮ɫһıըͷǾȻգۼĹǱը
صѪ֫м֧࣬ͬһճѪľ棬ȴûմ˿ѪɫƿеҺͿĨԼϣ˲䣬ľϵϢͽȻһ䣬ȻΪһ޵Ϣ
ľ壬˲û˵¡
΢紵صѪζƺһЩ
ʱ˿̣ϹѾҰɭС
Ѱľ£ӦòʲôΣհɣϹЩĵʵ
ԼҪ뿪ģûйϵҪµĻҲɻ˵֪ΪΣ԰ľû˿ĺøС
Ϲͷ骵˵Ǻðɡ
˼СţïܵɭмΪȻ䣬ͣס˲ϹɻҪѯʣȴȿڡ
ǵ˱Ƕ࣬Ҫزأ۽ǵⶢƬïֲܵЩ䡣
Ǻǣֱ֡ͻȻ䣬ïֲܵдһЦ漴߳ˣĸ˴ŵ۶һǰһɫľͼڡ
ϵıгǹȥĻٺ٣еӺٺЦţЦϹзë
Ԫзɿתǰһ磬ϢֱаڣǰӣĻô


309 
ǰųɫͼڵԹ߾һаɣŸӵܵĴͶ
ˣû˿η壬ҲҪĳçһȣɾС׼ס
һǿϢͷŶǰˣһðһɫĻ磬һ䣬ϵıｻĻǾͳڴˣ
ʲôͷǸһ㶣ƺһʱ仹Ӧɫı仯ôô졣
ˣҷǣԵһŭˣ϶ϢһӰȥԪڣһðһʮɳĳɫɫƬʵһ㣬Ӹ߿гȥ
ԭĶԷϹȴǱ˫һ׼ֵ׼˵ʵֽˡ
ҡҡͷڵзɿһ˿ϷʣŵǶɫ˲飬鿪Ļ˲佫С
䣡
˱ɫĻӿΪˡ
ãʵôͻȻôǿԺзɿ仯ţ漴һķ׼һԿֵϹ
Сӣһѵǲ֪çɵç׺
Ϲεҡҡͷаѵҳþô۸ɣ
зת䣬Ԫڣ׹ӿһ˶Ľɫ˲֣񱩵ڿεһǿúܶηڱ
ȡȡ
ϹеĽɫ˲ھϱըûٵ׵˲佫ûգۼĹһȫ˵ĵɳȥ³üѪһ˫۾ɵúܴ󣬿ϹĿĲš
ԭǴٲƣȴû뵽󱻶Է˲ơ

˵һ֣ͷ׵ıǵڵһСѣʶһɨֲͨͨıѣС֮ǺܶˣǸıȣǵ̵Եˡ
ʦ˲ʵĽе
ұ죡˵һȣʶı͡
ҡҡͷһӣһս˿ռָһһЦ˵ȻТǣǾ°ɣĪҪóçɵֵܺġ
ϹҪЦջסˣʣµıԼڵĿռУһǰһ󣬴ҡڵıʧçɵС
Ͳ°ȥ֮ܵçɵıɣ
һλܸߵĳʵŸܸ˶ѣʣⱲԽˣʱǸµĻ˱ǡƲƲ죬˵
ϹһıӰɫʮ𾪣а˵ԭΪѾܳˣ벻һﾹȻôģ˶ԷɵҲ˴㣬պҿɲΪа
Ϲҡҡͷ̾ţҲǣʵҪȥһ˵Сɵȷһ׾ٵ顣ҲҪĳçɵĵ̣׾Ҫ֮çɻ᲻ˡ
֮оջ˲ٱȻ̵ģȻҲǸǿˡ
֮ϹϻٵĶѾմѪ˶һͨ£ԼϢϹſڵϣϸһҶֻһ˫۾档
Ӵ˿̱ޱԭΪսĴپѾܵùˣ벻澹Ȼһʱ齨Ŷӵı
ʱŶǶԹСʱƴնĹģȴʮˣÿ壬óóСŶ˵ûһǿָ˵ĻϹš
ֱԾĻʮˣʹҲԱ֮ŪôǱҲЩ仯빥˳ɡ
ȷָһ֣ϹǶѾſλÿʮʱˣûʲô֡
ٵȵȣشϹƾֱСŶӵָһ֣ôŶӲûб˳ˡ
ãϹͷѾ˿űָ˵ĻƾڰĵˣϹǾò
Ҷɳɳš
ҹ
ڵľ޴󻭾׺һſ貵ǳһ¸߸ңɫˮıХĴš
ͻȻ䣬һɫһ˫ڵĶǰͻȻǸСŶӡ
ˣЩ
Ϲͷסÿһ˵ӡ
Ҳ洧Ħÿһ˵ӣɨͻȻ䣬Ŀ˻صղǸϣƤޱȵĲ԰ףһ̬ӣվЩ˵м䣬ûԪÿ˿ĿȴޱȵĹ

Ϲͬʱ֪ԼԿСŶӵıָˣԭΪӦúܴȴôҲ벻ԷȻһͲʮ꣬û˿Ԫ
Ⱥ·ƣĿĵӦԵĹȻµˡ
ͻȻ䣬мͣס˽ŲĴܣ骵ʵ
ûзֽЩһĸо
һ仰ͬǧ˻ʮ˵СŶһ˲侯ܣǰϢס˻Ȼᱻ֡
ûзʲô
ԲɳһЩĶ֮⣬ûлˣһԴظһ˵
ԣҵֱңЩԾ̧ͷһ̬ɫԵøΪ԰ףһŰֽ
ɢȥúȥһң껹ǲģЩˡ
˵ͷĻǱȽŷģɢȥգۼĹǰʣһˣĿһɨʵżѣ汻겼µĻŲĵȴôõʱ䣬Ƣԣȥնɱ˱ǡ
󷨵ĲѾǿ߼еһֺ¡

ĿһɨɢȥЩ˲һʱԼ϶ʱˣ
䣡
ɾϹҪʱ򣬾֮ͻȻһɺɫɫ˲ԣһֱֻ֣סĲӡ
Եľżǿ߷֮󣬴ȵã͵Ϯܴɢȥ˲侪ѣɿĵţһһ󷨿ʼۡ

ɫгָ߸Ծ𣬽żӰУӵĲҽɫ˺һ̲ճ⡣
ĻҰͣ£ɫдһ걩ȵ
ʮջҧͷΪ֪ǿ츳ǸԽս˵⼸ջõıﶼЩһӶܵõġ
ɫɢȥһϵõǰɫޱŵǰָ꣬ԼϹţ
ûУⶼǰͣ


310 ڷ
Ǻڷŵġ˵
ʲôȻ·ɱһҧ𣡡Ϲࡣ벶ȸں󰡡
Ϲε˵ҪǸڷŵ룬ǲǻȸ
Ϲһ˲ӿϲɫһЩüˣ
㲻ϵˣڷŵҡŶԷޱȵļΪ㣬ǺڷŵĸУ˵ĵʲôģΪôݶ
ҡεүͨһſڵϣ˼ڣ̧ͷǰĲĺڷŵȻû˿η壬Ȼ˵ģǵ󷨲ƵĻ㻹վ˸˵ʵ㲻Ӧôҡҡͷ
ʲôڷһƴϣһ£굱ڵϣ³һѪˮұߵ׵ĺܸߡ
ʮȻޱȵķŭȴ޿κΡ
עһ㣬Ų˲ʩչ㣡˿ȥˣ
ңڷ̧ͷٺٵЦţ˲ţбǾʩչ󷨰ûȺ˿У
ڷһ۷Ϣ˲䱬
ѡһǰϵĶҳȥ
һǣ
ӵЩѵźڷŵ˵Ŀǰʱ˵Ҳѡ񣬵һɱңȻƴ沼µУڶҷȥҹ
˵һ䣬˵Ʒɿû˿η塣
ڷŵݺݵ꣬һ˫ŭƺڴĦĻһ
ã˵ҳȥ
ͷŤͷ˵ǵš
ʮԭֹɰӡ
һпڿУε˵̫۰ڷаţ˵֮ˣ
ϹҲҡҡͷ
ڻţҪ¡Ϲ
ϹͷжҲޱȵ壬ܹһȺʵ󷨣Կɼ󷨵öô񰡡
ǲõĻһ˱ǡǰ棬峺УЩηľâ
Ȼģڷ˵ȴһҺڷôأ㲻ɣǽнˣܹǴɷ򣡡
˲ʮɵľ룬ĲӯƺڱܿʲôһĺڷҲǽĲӣһСıɴ
ĬĬߵĲӼС
ͻȻ䣬ָͣǰ˵ֱ֮뿪պ֮û˿Ĺϸ𡣡
ڷվԭأǰ˵㵱棿
ͷ峺û˿ĲʮƽҲƽպ֪ж˫۾¡
ãڷصͷһ̤Ʒת䣬˲佫һţЦо˵㺦ҵʦʦܣҪΪǱѩޣ
ͷû˿ĻţڿЦĺڷ˵֪ôΪ֮¾еС˼ɣ
ʲô˼ڷסЩãȻǰ޸֮ꡣ
㿴Ľ£ԭϵ㲻˵͸ʦʦܼȥɣո£ڷĽ˲䱬۵Ĺââ˲佫ڷ漴ͨһмͬһ¡
꽫ԷˣһȺ˸ߺ
СӴ
Ȼ䣬˸оǰâһĸҪתһȴѾվһִֻļϣǿ˲ӿԷڣһ˲㽫סþòǵ𣿡
۽ǵһɨʱ峺ͫоȻЩη壬չֵʵ̫ǿˣԼµ󷨿Խһ߼ǿ벻ϵϢһ磬갵ѪĻԲܽѹ
㣡ͫ΢΢漴һ˵벻ջǱһˡ
ҵҪллȥĺڷűصмҡҡͷֵĻҾͲվˡ
꣬Ⱥ˱㲻ϹҲǴҡڵߵԣݺݵĵһۣ漴ĿһɨɢȺ˵ô죿ҪҪɱˣ
һ㶡
ȵȵȡڰ֣ĿһɨɢˣǲҪǶ˵ʵֻҪûвź󷨣նɱǲϢʱѡ


311 
һ㶣֮ǰʶʵͱͻƳȥǵӡУѾΣյĵȺš
Ҫʲô޸֮˶֣СĻ⵽Ǵвʱôǳסš
ͷȻޱȱ׹⣬ţǴǴôĻͲô޹İȥ
֪ΪΣһɲǼ䣬ޱȵķŭ޹ȥޱȵУ˿ˣ¼ŭҲǱ˳Ĭ
˵ɣҪʲôû˿ĻţȻ
Ϲ˵ҵĽŲߣ˿ҪЩͨıֵǮˣպõ
ϹͷͶдͨͨıû˿Ȥ˵𻰣ϹҲͨ󷨵е𾪣Ľ
Բסˣһ䣬˲佫ȥ׵߶һƬ嫵׺˲֣ǰһ˲ĵ˰ȫλá
ϹҲһߡ
ץסǣ˸ߺӳ׵ĻˣʹгĻǻԸȥᣬһʧȥǿĻȴǵֻѡ񣬵һת˵ԵطȴŰ֮ĵڶǰɱʵˣһٸǿ
ԣʮʱһСŶӱǰδеʵǵذʵѹȥ
ҡҡͷһ嫵׺˲һ֮࣬ӿŷ֮⣬ֱӽԷ۵װ֧飡
Ϲ֮ʧӰ١
֮ʮ˷˲ʵ˻𣬸Ƕ˵ŭ
ϹСɭǱҰޣɱһȺ֮󣬽ټռˣһܼ򵥵ûעĻܷ֡
վУͱ˶ĿݲݣڷڵϺһ㣬ȥΪ
ѣƵĴܣ漴㱦ҲҪҶûʲôôץΣ
ҡҡͷ˵ǿĻץ
ϣ骵˵Ҿһˣʵǿһ۱ܿȺҵԲż׷ѰңǲǸˣ
ЦЦ꣬Щëһգ̲ס˵㵽Ҫʲô
һΣƽڱˣ
Ǻɡ
üͷ٬ƺǸĻ
ԣûǿ󷨵裬׹ʥɽ֮ڣ˭֪ʲôΣյȴǣǿ󷨵Ļ׹ʥɽȥĻһЩ˵Ҹ裬Ҫʲôɡ
꿴һĹջЩţѵ˵ôľץԼҪԼ
ƾʲôǣչֵʵǿһֵĻҵ󷨸κã
֪ƾЩ˵ʵһǸΣ㲼ҪĶеǣټǵʵҾͲչֳʵɻôˣ˵ˣȻֻһ˽׹ʥɽûмĻûǿĺ֣
һϯ̾Ϣһ£ڵĹ˵ȻǶҾͰѻ˵ҲǿԣҪߵ׹ʥɽβ㣡ĽҪҩ
㣡ϹһڵĽزڵѣֻҪҪȥ㣿
ҲԲӦǿͣһЦʵ
һ˵ʮꡣ
ԣҲڶʮҡϹҲǻشš
ţиӹһ˿û˿εĿƣЦ˵ʮꣿǺǣǺǣ
Ǹʮ֮ǰģ̧ͷˣʮ꣡һصĶֻܱжͣʮҿӪ󷨣ŶЩ裬еǷݶʮ֣ȻղϣȴʴҵӵʵҳŲڣ˸ӦûҩĻҵ໹ʮ꣬ҲģһδûбҲİ
ִ˶ԷĻһԷΪʲôôҪȥ׹ʥɽˣһεĻһλŵĻᡣ
˭úûţ
мɰգ̧ͷŶԷʵ
İҵĻ߳ɰգڵâޱȵļᶨ


312 ǿ
ͷ˼ţԷЩԥҲǺż˵ʵǿҪʮǿࡣ
ôûУߴ˵
ʲôǹغ˵ľˣҲˣҿɲһ˶Էһ
͵Ϊ˸Ҫȥ㣬Ҳ֪Σذҡҡͷ˵
ʵȥѣм㣬̫󣡡ϹҲҡҡͷ
˵ɣҪʲôŻȥ㣿Ŷ˵񱻿ЩҪĶҲνˡ
ʵɣֻҪ󷨵贫ڸǱȥðգĻҲɱ㡣ٺһЦ˵
ƨһŭԼ󷨵Թ˽綼ΣǴȥĻ֪жôǿԼΪӣǱ鵤۽ͣСͷѹեвʰ
Ǻðɡͷƣǿ׵ζټдһǿϢϢ˲佫
Ҫʲô˫ۣ˵
ȻӦôҲ޷ˣȻˣôʲôĻľúùͨͨɣ˵գҪư¡
ס֣һϹ˷ŭ˵ҴӦǱǣ漴һ䣬Ϲһºǳ˵ʦô˵𣿻ҵǸ
ϹһȻޱȵĸˣܹ裬ʹðһҲֵá
ҲĬ˶Է򲻹Լƾűֳ顣
Ȼ֮䣬ټһ죬ҡҡζ滹һ֮
ãɱСģ˸ģɫһ˵
ֻһʵ²ǡϹʶһɨɫҲǱЩ԰ף骵˵
ʵԼʲôλãʱվ˵
ʵ߼֮ϣһֻʵ˵
߼һֻһЩְҡҡͷ漴˵¶һֵĻҿպҲûжѧϰȻһϵˣҾͳһΰɡ
ٺ٣ˣٺһЦĴļ
ע⣡ǵʦ𣡡겻ķ߷߷š
һЩϣҪ󷨡
˶Էһۣûа
ھһˣռָ޷ʹãȥвϣԷ̯̯ε˵
ͷ֮һѱһأЩɶˣҲʲôñ񱻲ȻʹԭͲԼĶ
ǾݣԻʯǧ꺮ǰһԱ۾ֱҪ֪ǿʹõĲǸһҪǿıУǱȽϲһЩȽϡٵĲϣͨһЩ۵ĶóǿɱϲĶ
ļʮֱһλðڷźã˶һ˵ĸҿãΪʦǿм󷨣󣡡
ϥǰںõĲϣһȣ˫ֺʮһε˲ͷŶ漴ںʮֱ֮С
Һһȣ
Ԫ
ϹͷԪ˲ͷŶԻһ˲ûУ
䣡
˹һһɹ֮
ȥһ䣬վ棬ٿڲϵںϡ

ټ˲ɫ漴ó˰ɫһɱĺ˲¡

ٴδһнӡɿ仯дʣһأһɫĹâȻʼԼ߶˲䣬һɴСͼ˲֣âһʧӰ٣
ʧˣûʵ
ӣһۣ͵ոҪĵطֻҪԷһһͷܴ߶ǶǱܣֻһͼеĻǶ˸Ԫ߶
ϹţĶԼˣʲô
겻֪һȣȣΪʦĿҪǷķˣΪʦҪѳִ֣
ϹжòϼһкݺݵıһΡ
䣡
˸ոΣŵҲܲסͷܵĴ򣬺Ȼ䱻Ķϡ
ֻʮɶߣë׵ĺëܳܳޱȷצӣһ˫ɺ۾ںݺݵĶ꿴

ܴһѾԼĺѾɱ޴Ʊ㳯ŭĶȥ
û˿Ļţӻóһڵľͷ߶֮ٶȷɿĺˣϹޱ𾪣Ƕгɵóһͨıܻ󷨴߶

޴ûĵԷֻޱȵĺŭ˻ıһųȥ
䣡
һأĶϵһƬ޴Ϲһȫ߶ԪУ
ˣˣ
ԪĹ룬󷨻˹ĺ˲ţɫĺɿۣһƮڿƮصĵطɫâһ޴Ľ˲䱻⣡

ŤŽƣŪ޴죬ǺΪһһûж˿
ɭɭĺڷɿܵ壬գۼĹֻȱ˰ɫ
һֻܼ״һ˻𣬼æԣһСصĺһ޴Ʊ㳯Ŵȥÿһޱȵ
䣡䣡䣡
һϹ˴˿ҲɫЩ԰ףĵԪʵ̫ˣôһĹǺ嫵ԪѾ֮һҪࡣ
ͷô֣ŭš

ͻȻ䣬γԶǶԣ˼״Ӱԡ
𣡡ֳˣű㳯˶ʱ˿̣˵вǲŹˣ
һŤͷٺٵЦš
ϹæִϣʮִĽԪ˲ڡ
䣡
Ϣ
󣡿꣡һȣ
нһ󷨣һɫͼ˲Ӵϳ֣ΧʮɴСýֻУ
ԴԴϵĺصͼӿʮɫĳͷȥ
ĺ˲ڷԲʮ
ӡٴδһ
ʮ쳤ХһƬƬ׹⣬˲佫ͷܰС
䣡
Ϣʱ䣬ͷʵǿܱ㱻סΪ
״һƽУԪУʱƽâһ˼佣漴һն޴ɫ˲ֻϣȻ䣬ֻ飡


313 ˾ͽ
ˣϽ·ɡϹһۣ˵Щôȥеëһ
⻰һϹİۡ
Ŀĵǵ㣬Ǿȸһȥɡ꣬˵
ʦֵġ꽫һЩûõı漴Ŷ˵ҵֽ˾ͽ
˾ͽϹĬĬס֡
һСľһĽȥһ·;˾ͽ˽Ź󷨵һЩĵãҺö˶᲼һЩ򵥵Ի󷨣˾ͽڽŵʱ򣬶˲ŲôΡ
ʱܿ죬׹ʥɽ֮Ҳ֣գۼ䣬ʮѾȥˣмѡıܿȺʮİ棬׹ʥɽһҪ֮ء
׹ʥɽһ߲㣬濴ȷʵһ״ÿһ㶼нأ֮Ǳ࣬޵ȵȡ
ǰ˾ͽҲüͷȻ˾ͽĵãɸ׹ʥɽ󷨵˿ν󷨵ıˣ򵥵ԻʮС
ǸмһҪ뿪ʮ֮ľ룬ԻҸо򵥡
˾ͽǰСĵ˵
ͷ˾ͽһ̤֮С
ˣ
Ժ˲һѣΣٴѵʱѾȫ֮УĿҲܹʮɵľ룬˾ͽǰ棬̽һܣ˵ԻҪ߳ȥҪҵˮУǶ˺úˮһ֮ҡ
ˮϹһɻ󣬡ôˮйϵ
˾ͽȻһЦǧΪΪͨģԻഫնɱǿߣԻ֮ʶ޷ȫͷŶҲλã󷨵ĹؼˮҵԴأ󷨱ǲơ
ô򵥣Щȣ
ҲҲ󷨶ͨԪתģ׹ʥɽôȥˣ˭Ҳ֪Իûбƻܵ𺦣ôܷɾ͵ÿ˵ˡ
˾ͽĴһ죬ĻʮȥҲȥˡ
ˣһüӣԻһҪľĲĻ׿ħȣʱҲﲻˡ˾ͽ˵ҡҡͷʱ̫ױݻ٣ӹ֪жʵǿ˶ľĿϣնһһΪ˷ӡ
˾ͽӻóһīĳӣֽţĿӥÿһ¶СһҲˣϸƮˮ
һȥˣϢһᣬŸոշֱĥ¶һǿߣɫЩÿѸٵĽȥǿϵıȫ˳֮ʣշųһ׻ˡ
ͻȻཻǰʮɵλƴɱЩĿͫɢǱ󷨻¡
벻Ѿǿزˡ˾ͽһ̤óֱеλðڷźãеĺɫӻһֵͼ
Ԫһá˾ͽ
˵ͷɾԪǹУԪļ룬󷨱˹ɫâŷԲʮɵλãʡ
ˣܲǿ󣡡
䣡
ɫ⻯һɫ˲ɵ߿գһֱɣԼɵ˾Ķơ
ȻˣôͶһǰˣ

˾ͽкڳһӣƾһɫѷǿռڶڶһԴԴϵǷӿС
÷磡˾ͽһ߽󷨵߶ڶŤͷŶ˵
䣡
Ϲת֮䣬ɿХصĿӤĿܴ
֮˴ԵļۿɼľѾʮɡ
󷨣ͻȻ䣬дһϵ
ʲôһۻӦţΪ˿д󷨵ԣ벻˾Ȼǿ󣬿ǹ
ҪҪȥǵ񣿡
ˣȻ˵ҪĥԵģû˵󷨵˲ǿǿƿˣҲƿһصѣ׹ʥɽĵһô򵥣
һֱпҪͻȻʶڼ٣ҲʮָͬϣĹһȸԾš
ܣҲǲĸϲɫɾʱ˾ͽ˵ĶС
ϥ붨Ұǻǵȥдˮ


314 
⡭ϹЩɣȻ˾ͽźϵҲŸոʶң붨ʱǿдŵĻģǱ˴ݻĻôⱲӿɾͷˡ
˾ͽôһ۱㿴˶еĹǣû˿ĳɣԼֱֳݸˡ
ҵıԴ꣬ʱ⣬걾ԴúãֻҪǷҶκͼԴ飬һ˲ʧ
Ϲ˽걾Դźã漴ϥ붨ˡ
껺ͷŶƯڸ߿գš
·䰲һûзûص죬ʮڣ绹δصĻ硣
һУţЩٴϸš
Ȼ䣬صķĶУţڶɵ
üͷΪ
Сȴһֱ۵ľԼ
ֻҪȵһɢǾܳȥˣģĴĶС
ҿʮ죬ڵȵˣޱȵļסҲռܶࡣ
Ȼ䣬һ£һɱĺ䴫ƺŨŨ֮һ˫Թ۾עԼ׷Ѱ⺮ȴ޷ҵԴ
յĹܿѾȥһδأԼ޷ܵĵ
Σ
ҪֲסʱһСˮȴǴĶС
һ˶ſ׷Ѱŷˮĵط
СӿǺˣȻô򵥱Ѿ󣡡
ôʱȥˣˣҲҪŰˣʲôأ
˵ǣЩ˶ǿʵƿģСȴ֪ģһźˮһ˵һ򵥣
ˮ૵˵
ҵˣ͵ָۣǰ˵
ãѾȺʱ˾ͽǰɫľһָ⳯ķȥ
ң
󣡡
棡
˰ʱ䣬ڳǰһ޼ʵĴ󺣣κ˵ʮ׳ۣңԶĺϣɫ䶯š
ģ벻꾹ȻôߣϹĵ˵֮ǰܣɲϣϹǷĵĸд
ٺֱЦһݵ˾ͽɻ˵ô˾ͽѾˣ
԰벻׹ʥɽĵһôأ
˾ͽҡҡͷָŲԶһ޴ĽʯǰѾ˾Űٶٽۣ˾ͽһ޼ʵĺƽ棬˵һ󡣡
ʲô󣿡󾪣֮ǰҲţ벻ôϡٵ󷨾ȻԼˣ
ǰƬ׹ʥɽһεĽأ֮ǰǸһѡ
ôĺѵҪǷɹȥɣϹŴͣ˵
˾ͽŶߵ޴ĽʯǰкɫһһҲЧ£ڽʯһۼ
˲䣬޴Ľʯâӿһֻ޴ޣɺɨһۣĿϡ
ӭǣС塣һڣۻͬľ˶ǰը졣
ϣǰ󺣲һĽأǵܼ򵥣Ǳ뺣УҵֹͷȻ˺ϵĻ浺ϣ湬ȡı빦
漴âһֲͬĹͷǳ˵ǰ˾ͽţڵޱȵ𺳡
꣬ϣڻ湬мŵ㡣漴޶ƵЦţâٴȶʧӰ١
˾ͽǰֹͷ骵˵ֹͷֻле޲УһǺеİһ塭ˮУǵʵ½ɡôźã
ҡҡͷ˵ô죿ˣʲôǰ涼оŰٶ˽ȥˣǶ£¸
ԣòתͷȥһϹžâޱȼ˵
˾ͽǰĶˣһⲻԼǰʱƢһģһ𣿵ͷˣȻᱻȡߣȥޣ
ʸһɴСϣͨһû˺ˮС
һֱ˺ףžȵķ֣ײôڰҹʯҫŹâҫͬһ㡣
ɳ̲ϣÿһɳӶޱȵľϸÿһ£ɳĮһ
һЩͨĺȺιƺİ˵ĽѾϰΪ
ֺ޵Ĺͷǰֱȼۼ򵥵õ֣һħ裬ɴСӵŲ۷Ƥ
һֲֵģֺҶûмֻڹϿѡޣһɺȥԹԼں϶ɵһޣû֪޵׳ʲôʵδ֪׵Թ⺣޵ʵҲԽǿ󡣡
Ϲţüͷ
ޣѵСӵβɣҪôأϹ̲סʵ
֪˾ͽҡҡͷʱ˽ÿһ˿ĶһкڰԽ࣬޾Ҫ£׳һͺ¿⺣޻ܳΪ˰ޣ
ʣµʱ仹ܶ࣬ǾѰҵһ֣޳㣡
˴߶ϣĳǰȥ޴ȺգһͷͷǺʳ壬հ
Щ۸ңϹһȣԪۣ˲һȥ޴ӡܼȺҵײһ
䣡
˲ʮʣµļ
ϹһĳƣƵȥûһŵġ
һνʡһЩںƽ޹ôӴȺЩŹ֣Сһ㣬ԾĶҪ
˼ǰţ˽ɫɳӣһĺݣŵĳţһ½ϵɭһ
ǰȥܿʼûˮЩ䣬ƾɳ뺣׵Ĵֻûڵײƴϳ˺ݣһ׷ֵ໥׷š
Ȼ䣬һɫĳǹĺȥ
һеԪ˲䱼תһȥ޴ӡ˲ɫĳǹײС

˾ܣȴûзⳤǹ˭ģ
벻ͬΪ徹ȻɱǿɳܣϹ߷ߵ˵
˾ͽüͷһֱ˼ţԣЩԣڵһСƬˣˣǼæŹͷǣ
ĬĬչʶԲɵȫУһЩ֮⣬ȴûзĶ
ûаĬĬš
𣿡ͻȻ䣬һΪ۵ĶС


315 ɶ
˭кǾȣʵԵ˾ͽϹһɵΪǶû˵
ǿɶǼΪ۵ٴδ
ɶҡҡͷɡ
áԭΪԷô׾ٵĳ벻һ仰ĹԷӦˡ
ɫĺˮȻ֮䷺һɫɫ·˲֣漴һ߰ӣüΪɰŮ˳Ůû˫ȣһɫβͣһ˫ԲĴǽɫͫס
ɶεԣЦ˵磬ּˡ
仰һ˼ŶԷǣʲôʱ㣿
˾ͽϹҲǴһֱ
˾ͽڵ˸žâʵ
Ļ䲻áϹ˵һ룬ٴĴš
еͷǰһɶ㣬˵Сһı棬ΪƫҪ˵һ棿ѵûнúǲ˵ѵģ
ɶһһ˫ԲĴ˲ŽɫĹâݵһţҶİˣӦܴ˰ɡ
ٴδſɶѵ˵䶼ܳǰͬ߰òĿɶҲֻˡ
ɶʲôʱϹһɵſɶƺ飬ƽԼʮܺȱš
üͷɫͫ׹תţƺŬĻš
ˣȻ֮䣬ɶ˵ǸʱҲŸոմĸµĿʱ򣬸뿪֮ر˺ħߵһ£ǸʱҸû˿ķҪԷסʱȴң뿪ʱ˵
ðȲͣ˵ɶ˵ƭ˵ĻǴӿɶûп˿ĶţƽĿ֮ƺ˵һѡ
ɶ˵Ļ㲻İˣϹһЦ˳æԹԹ밢ľһͬһ㶼ԩ
˾ͽζһۣû𣬷˫Ŀ
ǲŵĻ͸ؼĸ󣬵껹һؼҵģĸҲһ棬ٱʱ񻹸ĸ˵һ仰ҼǵĸǼ쾭ӡɶһޱȿɰԲͻȻǰ۾գգ͵˵ף絽׸ĸ˵ʲô
ſɶڵӿޱȵļᶨ˵ûм㣬׹ʥɽҵһ
ɶһ仰ˣվһСͣ߷ߵĵ
˾ͽǰںûһ滮õ·ߣͻȻŤͷ˾ͽ
˾ͽһۣ˫ۣ˵ʦ
æͷ˾ͽô֪ܲʲô޷ǾҪһʦѣ˾ͽ״˵ʵںûһ׼ȷ·ߣ޷Ҳֻںεѣȥɶĸ֤ʵĻᵢ󡣡
һԿɶ˵Ǿ鷳·ɣҪȥĸ֤ʵһ£˵ѵĻôѵ㣡
ɶͷǰ棬һԭûκͷںѰֹͷȴΪͻȻðĿɶʱķ
ɶļҺԶһֱߵĻҲҪʱ䣬ڻʣµʱܳ㡣
֮ϼ޻˾ͽͻȻ뵽һ⣬ſɶ˵ɶںʲôλ
ɶüͷ룬ջش˵¾͸һĵλɣһ磬ҺңûͳһһΪźľˣں׵ĵλȽϸߡ
˾ͽͷּʵǡ㡯ֺ޵ĵλΣ
ϹȻζεЦЦ
СްλܵµģҲǸոܹܵԪޡɶŤͷɫ԰׵꣬ɻʵСܵܣ
ԷƺСܵܣ˾ͽɫֱ䣬΢΢鶯ţռĹͷ֪ɶܱܰæһһɡ˵ţ˾ͽ㶢ſɶɫ¿ɶﲻ⡣
ԭй涨һ岻ܰģǼȻǸһģҾһΰɣ˵ɣҪʲôʵģҪҪҰ峤ʵŸʵɡɶһ˵ȴûпǾ㵵Ŀ⡣
ûиⲻ
ȿȣɶڳһ峤ˣһʵߵľСϹ˼˵


316 
ɶĵһۺϹ漴һ˫۵СһӣһɫѳڿɶУɶſͣ漴һƳĵεһۿԿɫڷɿɢš
ɶ·ʮܣſɶĵ࣬һĹһƬںյȺҴҵĸ
˾ͽ۾һƳһãôôһȺ㣿
ɶʱѣųǳһӼʮĴУһһɶ೤ĳ˳ɢһԪϢ
ʵģһһոս׳ߵĳ㡣˾ͽð⣬Ц
ϹйâӿųһնԭζԪڵǿоδüӦ㱻һ屻նɱˡ
ϹһץеһɫĹͷ
徹ȻԼ潫նɱͳȺ첻ˣһŭ˻ָĴҪϹѹƶȥ
¡¡
ѹƷǷȻϹû˿ĵģųͷĿлһ˿ζ
ңɶͻȻһкȻ䱩ӿɫĹââɣһˮ̫һǿϢ˲ĳͳ췢һҵ˻һɺѪĶϹѡЭöĶΪһȥһˣʱ򻤶̵һ屩ŭǿǺĲҾ硣
ƵȥɶϹеĹͷգգ۾˵ѵǲɣ
ԡ˾ͽؼʱ̵ͷ˵
ŶǻҪʲôͷҽɣȻѣҾͰһΡ
ĹͷħĹͷͷĹͷоǹ޵Ĺͷ
տʼɶüͷһЩȻħʱ򣬿ɶɫЩҲסˣ޵ִʱɶһ㶣ͬŹһ˾ͽ
ôһСᣬɶпޱȵĺڣзת䣬ɫٴ죬һƳ
֮˾ͽжദͷϹЦ⡣
ɶһءϹæʵ
ɶεŶһۣ޷ټҲͼζѣǵ岻κһ壬Ȼ֮һ٣ÿһ޵ʵʮֵǿ󡣡
ȻˣǾȥĸɡͷ֡
һٴγź׵ȥ
ʱ˿̣ͬںеһӣվ˶ʮϴŸɫ۵꣬꽫Χм䣬ΪֵħĹ
Ȼ䣬ħ跢һĽʮԭͳŨŨĺ⣬ӻڸյơ
ûõĶӺǳһ䣬ڵ˲ӳ⣬һֻһգһħ屬ըһɫĹͷ㱻һֽס
ٲɢȥĻҪǶȥŸոǸħɷ񣿡
ȻħͳޱȵԹޣ֪Լǰ˵Ķ֣Ŵ뿪ˡ
һ壬ǳһ䣬ǿ˲ɢȥոʮ˵ѹ
ڤģҾˮˮȰûǷңڤɲܹǵĴڡһź곤һӣΪı䣬ֱʱҲֻóŻŻԷˡ
һҷ۵ɿȻôҡҡͷһڵĽֹ˲䱻¡һͬɾһӿնǶʱչᱻ档
ҡҡͷ漴ˣ˼æͷ£˭Լı˵ŻŻңʹ֮ǰݶô⣬ǸҼǲҵūѣȵҳȥϵĽֹһһȥ
֮һ±ϣҺˮŸһԾ԰۾һµ޾ڰſţڰ֮кȻʲôһ£ȴ˲ʧ
СһЩйŹ֣Ц˵
磬㲻صģںû˸飡ɶĺܴʱ򣬺Ȼ䣬ϵðһɺǿˣ漴޾ĺڰһɿɢ
ŨŨĺɫУųɫ۾ֱſɶ
һСﳤÿɰ統ҵѹկΣɫһЦ漴һ˫ɵĴֱ㳯ſɶץȥ
ɶЦЦǰһв֪ʱѾѣһȣҵҪں˭Ҹ˵⻰


317 
ҿϵĶ»ûܳɹѵġĺɫУۻ纣ըһ
ǰ̤һ˾ͽϹԴӶԷпԼҪĶһ̤˲䣬ɶվһֱϡ
ɶˣһ˫ɫͫԼķɿӹһ˿ж
弸еƳĸһΪ겻棬ɶȻΪһĻңȴֻܱˣһ֮һͻˣԿɶһȥˡ
СӣǲĻ͸ϽҹĺɫУͬٴЩŭ
ɶǸһģҪ֤İȫһĨ׹ǰŨŨ˵û˿η塣
Ҳδ̫һЩʵѵưһ򲻳ɣϹϽӿȻľ߶˼£˿ȥݣ۵Ľ˲ֱӡ
˾ͽʼû˵һ仰Ѿһ󷨲öɣʱֻҪϹԪĻ󷨱˲䱻
ɶˣһĨůӿҲܸжܰһЦ磬СллǵĹģܹץסҵ˲ʮˣǰޱȳªɶ˵һżΪɰϸֳɫɫͫУһĨ˲ӹСŮˣ浱ûƢɣ裿
Ϲһа뵽İٶɶʵĿ
뵽ɶɫĹâӿ˲ûһߣĺܴܴнһӣһɰȺ۵˲ɢѹƶȥ
䣡
ɶһǿˮѹǿһɫˮݺݵĳźɫȥ
ɫеĹҲǱЩ£˲ۣһݼףԼǰ

ɫˮײ棬ǿ㽫еĹٴڡ
ͣסһ˫ɺпʼЩη壬ô붼벻߰СŮȻܹٻһƷ
ˣηˣ֮УĵλҪҪߣȻɶٻһƷ֮һûУǺһͶԺηǸٹ̵ģֻ˿Ҫܵ˼
˲俪ʼ˾ͽ״˲佫ʩչϹ˵ԪɿĹС
ˣ
ܽһɫ˲ͣС
϶ԭڻ˲ۣһǹ˾ͽȥ
룡һֻԪӿ˲Ϊһһɫ׵˲֣۵ĳǹݺը÷顣
˵񲻹ܹ绽꣬һ׵ǿҲʮ־ˡ
ǼѵҪϾɱɣɫУѾޱȵķŭһ֪ԼҪ˷ޱȿµġ
仰Ǳ˸˵㡭һɫеĹųɫڷɿתһ䣬ֻȥ
䣡
ųɫ˲仯ɫĲӰȥ˲ը׵ɿĲʳźɫɫ׺Уҽ
֮󣬺ɫʧӰ٣һɫʯͷʮ۵ķ±ϡ
˾ͽ˷ε̾˵벻һʯȻΪҲôˡ
ҡҡͷ֮佫׺ȥַˣΨֻпɶһĽš
磬ǲҪ޵Ĺͷ𣿡ɶЩ˲
԰ӦС
ŵɶָǰǿɫʯͷ˵ǾǺޣһĸ֪вģҸոոܵ˺ŨԹ
˾ͽһæźɫʯͷȥʱɶæվסͣ£
˾ͽһôһ˲䣬ɫʯͷһɹǿԹ˲ڿն˾ͽ֮С
ҹ׹ӿ˾ͽȡ
磿˾ͽȻոʯһ˫ޱȣȫǺɫͫס
Ųţ𣿡ϹֳһɫĳɫʮҫۣɢĹâһǿѹͷŶ
𣿡˾ͽһ㶣漴ֹЦҲһ汳ģֵˣ漴Ʋһˣޱ˵ողͦб´ң
ϹȻĲᣬݺݵĶ˾ͽȴΪ
ȻôҪĻôҾͳȫɡȻ֮䣬ɶЦЦ


318 㲿
ɶһȣ˲䱬۵ĹâĻӰٴγ֣ߴɣһ˫Į֮зŷŭâ˲佫˾ͽ֡

ͻȻ֮䣬˾ͽ壬һ˾ͽıâ£һ˲䱻Ƴסı任Ų̬ͬջһֻޱȵɶɫªޱȵ㣬ɫ˸ŵӫ⣬һ˫Сһӣɫûĺ漴Ȼըڵ㣬չ黹ɢ
ɶһĻӰɢȥƬеεѹʧڵϻе˾ͽҲǵȴһӵʱѹ
壬øˡɶЦ˵
ʲô˼˾ͽ˿̵ɫӲ԰ףɿ˼֮һĲ⡣
㿴ʲôɶüһЦ֮һɫĹͷڿɶУͷССڿɶȴӿŨŨԹ
˾ͽͷһ漴Цʱ޵Ĺͷǹ޵Ĺͷ
ɶ޵Ĺͷݸ˾ͽһ˵磬ǸϽȥҵĳǱɡ
ͷ˾ͽڿɶԪ߶£ٶȼ죬һɫĲӰź׵ȥ
ܺ׵ˮɺڷɿĵˣ׺ɾΪһĻ
ڵһ󣬿ƽȴޱȵ꣬ĵ˼룬ȥȴֲȥ
ɶû˵ѣԼݵ˭İꣿѵԼĻôòɣ
Ժһһ뷨һڵӲıã
һ仯ɶ͵֪ȴû˿İ취
·ϿɶӿٶȣԽһʱ㵽㲿䣬һˮݳɵıһƬɳ̲ϣɫ£ɫǵš
磬ǵˡɶԣ˵
̧ͷһ˫ãĿŲȻƺηһ
ǲҲʡ
磬ɶȻ֪İ꾿ʲôһҪȥԼУһԼ޷ȥԵˣɶҲǺƲɶһ˵ţһװӵ죬ǵ˾ͽϹС
Ȼ˾ȥһ˰ɡ˾ͽһ԰ο˵
۸ĻҶȻϹվһԣ仰ǹ˵ɶá
ɶбƲϹһۣǲԼʵͱϹܶĻȥѵһˡ
һԭã֮ɫ˲һɨһգһǰԶǱȥ
˾ͽ˼״Цŵͷ
ţɶҲ
磬ǱЩҡɶû˵꣬һˮƳ˲˻δüӦ㱻˽ȥ
ɶУĴƢԼſڱץⲻˡ
˭Ǹˣץɶţܳ˾ŶӵȺ֮ûκλ
ܣָǰ˵Ǵˣ㿴ǰı֮Уûκһ֮ͬˡ
һѣŷӦǱųĬʶһ˿˿ͷš
ǺǣСӹȻͦͻȻ䣬һżǰĵط˲䣬һֺֻܴ׳ֱƾճ֣ݺݵĲӣ
ñ𶯣ĻɶϾҪңвٴλ
漴˸۳һĿ㣬һֻֽոֲ棬ɫķ˸
Сӣ벻ľԻͦǿ֪֪㻵ҵļ
ƽǰ㣬ڵû˿ĻңֻҪ˰ɣҲá
˲䣬׹ӿһƬ޴׺˲û͵һ޴ֻӵֱ۾˲䱻նϡ
ֱֻӵһԣˮԪһҲҰ
㾹ȻץңϽҷˣɶſˣ˫Ľš
նֱ۵ɫſɶӽץľ㣡һ˫ɫ۾У˿ӿ޾ķŭ
СӣһȣлŸֲݺݵĳȥ
䣡
һ촫ˮ˲䱬Ԫӿǰƾսһϣֲ浲⡣
ʲô㡭㾹Ȼ󾪣ȻǰĽǴ˿ѾˣһƬɫ׺ѾϢĽסֻҪһͷᱻ׺û


319 
һ˫ڵӿһ˾µĹâǰնһֱֻ۵Ĺʵ˵Ǳʲô飡
ԭԸڣɱôһǳ⣬˳
ɶһԾţҲ̲סйǳţ幫㾹Ȼ壡
䣡
ĻӰ˲ӿɶû޴ĸֲ˲ͣͫɢһ˿˿󣬺Ȼ䣬顣
幫ȻôϲȨλǺǣҽ㣡ɶ̧ͷɫͫǰԶǱո̧ҽţʵλ˼зһЩ飬һǰȥΣķҾҼɣûлĻôλ͸Ͻ뿪ɡ
˵֮󣬿ɶ󲽳ǱȥԼһ׳ʿһȥĸо
ƳһǱ˵λˣҪҪȥһΣ
˾ͽϹͷĥɰȭͷԹ˵ҪץסǸʲô幫ôԴ˵𣡡
Ѷ̧ű㳯ǰȥʮĹ˱Ѿ׷˿ɶ
ǡɶЩ㵵Ŀˣɫͫ׾Ȼһ˿˿ʵˮһ
˱˵⻰ˣ㲻˵һЩǣ𣿼ȻǰҲӦõġ˾ͽ΢ЦŰο˿ɶ˵
ɶͷҧݣһ߰СŮһӣϹâӿһСĽɫױ㱻ϣһ䳤üλŵӰһ˵ķӡ
ȻˣǱȥɡ漴ɶ˽Ǳ֮С
˸ڿɶ󣬴ܣò˵ȷܷɫĺ֮еİڷš
޴ĺҹ飬߲ʵɺԼ֮ĺ飬ЩƽѼĶ˴۽硣
ɶԴ̤Ǳ֮󣬾һֱţڵϵĽɫƬʱǲķ
ɶ⵽ôˣվڿɶԣʵȻո֪һЩ飬ȴô벻ͨǱΪǿյģȨ֮ĽӦò漰޹ȺŶԡ
幫Ϊ˱ĸͷǱҪЮĸɫƬĸϵġɶһŬԼƽ漴磬ʵǸҪǣġ
˿ɶĻЦ˵һҪĸæء
û˿ȥļ󣬿ɶҲЩΣָ幫ļңһٶȼı㳯Ŀĵضȥ
ʵԴӹȥһ˲䣬վһ޴ǱǰһѾ֪͹ʮӣһƳ粻֪ʵж
һɫƬⲻɫƬǽȴһ˿˿ɫһ˫ɫͫʮ졣
ôˣҵĺÿɶ
˲䣬幫ӿһɫĹâһεľ޴˲϶䣬㱤ݷס漴ǰһ̤һɫӰȥͬʱЩɳƵ㱤ݴ
󣡡
ǣͻȻ䣬ԭһ˵Ǳ˲һĺ
̲ס𣿡ɶһ䣬һĨ䳤ǰһնɫĽ˲ɫ㣬㻯һɫĹ֣˰С
䣡
һֻ޴ĺɫӰǱ۶ֳһɫ޴ɺڸſɶˡ
幫µа󷨣ȫ־ɣа취ȥ󷨡
˵ˣԻӰȥ֮䣬ƾն֣Ϲ˲뾫Ԫ󷨡
˾ͽվ󷨵м䣬˵ͽȻһ䣬ָ£ÿһ¶һεĹźɫȥ
ಣ
ϹһȣϹâž޴Ľɫ׵ԣɿתһž޴ĽɫϹţźɫԴȥ
Ŷվһˮ幫˿ɫЩȣѵҲ˲ɣ
幫˼ʱѾվ幫ƽָ幫˵ǿɶ幫ɣ־ܣ
ĺǳ⣬幫תϸĴ漴Ц˵ԭҶˡ漴âһת䶢Ȼ㲻ˣҲˣСɣ
幫δ䣬ɫâ䣬һɫٶȼ졣ҲʾƽɿĻ裬ÿһ¶նһĹѾնǧ
Ӱ˲ʧӰ٣ƽ硱ֿʼ˸Žɫâȵ
һʽڷ磡


320 Ϥ
ټĺڣȻһƺɫĿ磬ɫĿ֮£һѰѷУźХĿǵذĳű۶ˮϯȥ
һʮޣʲôϷǰ԰ڣ幫һ˫УǼ
ҵĺӣȥɡСС㡣
䣡
۶ˮţһֻ޴צ㳯ŭĶȥ㽫ĵķǡ
Ҫ㿪֮ʣߺȻ䷺һɫĹâɶ˲¶ɶ䳤˲һ£漴ϹâӿټĺӰ֡
뺣Ǿ޴ޱȵȣ۶ˮֵͱʮ¡
ɶҧԼʳָջԸŹֵӡǣĻӰһ˲ʵһƴѹˢˢ
֮躣˹֮նɶһɫĹâţ䳤߸߾𣬺ҲЧſɶĶ߸߾Լĸֲ档
ն
ɶ峺˲ӹһĨ׺ݣն£ĸֲҲ˲¡

ɫĹâܶϢʱ䣬۶ˮѾɢɶ䳤֪ʱѾ幫Ĳλá
ĸףɶܱ䣬û˿ء
ʹýԼĲϣ幫û˿η壬Ц˼
ǧ㶼ûаȥ幫ͷſɶзɿӹһ˿񶾣벻㾹ȻܹѺ˹յ졭
ɶɫûɫû˿ı仯гٴǰһ֣Ľ˲ƿ幫ϵһƤһ˿˿ʺѪҺʼ͸
˱鷳˾ͽϹҲԡ
һ飬ĪҪʱңɶ˵ţԭޱȿɰʮֿɲ
幫ͷſɶһĹҡҡͷ˵ɣһǳ׵
幫ջѡЭ̾һԭѾ󹦸ɣԼôѾɣȴĿɶƻˡ
幫ĳǱУ߽һң濴ҳ׻𣬶ٽɲǿǡ
ڷ׻УһʮģŮڿѵš
벻廹ҵֶ˾ͽۣĿбƳ幫˵š
幫Ц漴һתϧϧֻ᲼ȴøȥ
ʲôɶ󾪣һſɰ˲ø幫һֱЦЦĺġ
ɶ幫ѨסæתԪѹƶȥͼס
Ѿˣɲô򵥼ġ幫Ц˵ü֮иǼ֮ɫ¶
˾ͽ״һֵ󷨣״תԪæԪУ˲䱻һž޴ڽţԭȵڷɿļ١
ʮϢѾȫʧɶС
䳤ն£ĸֵҲɶնϣڵطƵ졣
ĸˡɶԼĸˮţ̲ס˵
ɵӡŮЦЦȴԣΨܽɶúܽܽһ˫˵Ŀо顣
ĸ󡣡ɶЩһŮʵ幫δã
Ů幫֣зɿӹһ˿䣬˼֣ΪŰɣʱɡ
ɶͷվɶĸĿ⳯˾ͽƳһۣΪ죬ɶĸ׵ȷаʱɵĿɨʱɶĸ׵Ŀһ
һ˫˵ͫ׷ŵӫ⣬վһĲš
ģ벻Ļˣɶĸײ˼˵жȴޱȵ𾴡
ɶ˿һԺʴܳӡħҲǳ˴δйãͬһ˵ţ⵽ô£ΪҲֵĸо
ŨĺɫУħ̧ͷɫУ¶һ˫ޱɻĹâ
ʱɶߵŮǰμǲµЩһһʮĸԼĸŮû˿ĻңȻһЦһзѾϵһ
ŮߵǰЦ˵ؿֻţҴȥһʱӦûࡣ
ͷĬĬĸŮһһţӿɶУ֪ǶһЩ
һİǰµĶ骵ҡҡͷ˵˾ͽϹ˴˿Ҳǲ֪˵Щʲô˿ƽȴѾˡ


321 ֻ
ѵͬɶѾİϣ
ֲҼǲҵĸĸ˭˵ҲһЩ֮ȡ
İꡭ
оˣ˾ͽϹһأħ˿ҲóĬĵȴš
ǿɶû˿ľȡ
磬ɶЦţܼԼ
仰屾ܵһ뵽ļһң˭˭ӣ˭̾޴壡
Ȼһ˿η壬ڿֻţֻżԼ˭
˰ͷտɶĸվһ޴ɺͣ޴ɺŽɴСϺһˮݣվɺʮɵľ룬Ȼܹĸܵɺ޵
Զ׼ɺҲˡ
ػ񣡡ɶĸ𾴵˵
ſɶĸĻص޴ɺϿճһʵӰӣһߣߵӰܵܵ·ʱɢһ¥ӣƺ
ˡһֻԺС
̧ͷãĿԣʵܸЩ𣿡
߿ܾúܾã漴̾һϢؼֻأ˵һĥǲգҪΪԼ
ⶫ㵱µģұ㽫ԭˣ߽һʯݸ漴ЦƺޱȵϲãԭѾܵܵڷɿʧ
İȥˣϷܹĵȥˣˣպܵѵʱҲ㱣ȫһֻΪһºˡ
Ժٴδ˺΢ЩɳƵ
зâʯһۺ߳ʧĵطһݣȵ߾ȻΪ˵һŵΪص
ˣӦܵһݡ
޴ɺҲ˲ûɫЩ԰ףȻ֪飬׼ʱҲޱȵĸˡ
ϥпֵʯʧУڴͬʱʶУʯС
ҲվʶİգһӣʯȻصĶ۾С
ϸĿÿһ̵֣ÿһַԼһֻҪһ꣬ǸֱʧӰ٣Լһ
֮ʶпʯʯѾûκһ֣Ƕһ̲ˮɫȻƺ˳˼
ԭֻǴڵġãǷһ˿Ц˵
һ꣬ջǱ˰㡭̧ͷȭͷ޲ýȫնɱŨŨĺϱ˾ͽһ
ƽ֮ҡҡͷظ˵
۾ͷĲţһĻĻ׳ĻǰһĻշһôʵ
Ҫ𣡡۾˻ţѪҺȼգڣ˲䱬ս⣬Ȼˮ˱ᣬΧɾȻһƬգ
ʲô˾ͽ
ǿս⣬ѵ˵Ϲ˿ͣҲ֪˿̵飬һͬ飬ҲһĽ
ĸ粻ɣɶԼĸʵ
ҡҡͷһжעʱУʱĪǿһжͿıˡ
ҪɱˣҪɱЩˣվʶд˻ţԶ޴ĹŻȻ㲨
һϵŻзޱϤĸоϡ
Ҫɱ˫ۣ㣬ǰǰû˿ǣ
ܵһŭ·˲ɢһŤͷԴĵط˵˭ڵ⡣
˭Ŀǰ˵Ҫʱգ֪Ҿ˭ҪסⱾһĲģҪʧԼ˫ۣԼģԼĿĶ
һʱ䣬ɴ˫ۣڵзɿ˸ָı仯ͷϥȥһԼ龳С
Ȼ޴ʶУȹϵŻĺϢƮǺϢ۵ĵطȻģĳһߵӣ骵˵š
һΥ˵ְһΣϣҪʧ


322 
ůůĺವĴţ˻סĴźһһĶ֣Ÿھ޴ĺ̲ϿԾСϪ󺣣Ϣֻء
˫ۣһܣ֪Ӧˡ
һʯ飬˺УһС˻ںϿյĺŸΪǺ˳һֱ֧ӳˮϣȴСıһֻҪɹɹ̫һ˽ȥ
ţһжȴչ
֮䣬Ԫ䣬һֹȦǰţһһȴѪȻǰ
һأĸ˽ǽȥԭǵĻţȴһֻεĴƶϢ˷ͷ˼⡣
䣬Ϊһޱҫ۵ǡ
ȺأȴһΪһħͷ
ɱɱɱ
ͷ鲻Խĺ߳⵱ľ
̫£µͷֵʧǰһȴһȫǰ漴ԽԽСԽԽС
ƬһƬţûκε죬ʱ·ֹͣ
һΰȻε˲䴳һЩãȻ̧ͷڵоã΢ţǰһѪȵĳȫ㣬۳һѾ޴Ѫɫսͷϣޱ޾ɱ
ĿѪɫսͻȻЩһ˿漴һĨЦȻš
վûԪҲûкϢӿûһһ˿׵ĳ֣˿̷ԼȫǰⱾɱ¾˵ԹѪ۵ս
λ˵öԣҪĵطЦҡҡͷвãЦ˵ǰΣֻ̤صһǰûκιϸɱ¾ҲãԹҲգЩͳͳ޹ء
ǰ̤һܿʼûֻʣͷϵһѪɫս
䣡
ɱѪɫսɢѪ˵İѪС
Ѫɫս޾Ӿ˲䳯ȥ
̧ͷڵû˿Ķݣһɺ嫵Ƴ𣬽ͷϷɿµѪɫս飬Ƭء
ٴ۾ʱѾصԼʶУվеǿʯȻ䱻飬վȹϵŻһݣ漴뿪ʶ
Ѿ붨죬˾ͽһֱغš
ۣڵɫıʯһһվЦ˵ллλˡ
˾ͽͷϹߵǰϸϸĿһ֮Щʵ˵ҸýӦýǰ
Ϲǵǻָ˼䣬֪ǰ᲻Լһ׹ʥɽһ㡣
ɶ΢Цվԣüоϲ֮⡣
Цſʵ֪Լǰʲô뷨أ
ЦЦһ߳ǰٺãҡ
˿ıӰôһ˲еЩȣʼոоһ˿ˣȴ˵ˡ
ãܿĪĻЦŵͷ漴ֽ˵ôʱҵοǰĻƬع˶ñطġ
˾ͽҲϿĿһ˱׷ĽŲȥ
ڶգ˱㱻ɶȳŮΧˣΪҺм
壬Ѿֹͷռɣеʱɶָ˻浺ľλã˾ͽʮּ֮ȫŻ浺ȥ
;УһֱĬţܷɿ쵹˺Ⱥĺ㣬ȻʶУټĹŻģߵٴγ֣Цŵͷ
Ϲ׷֣ջʯ飬ֱӡħ骵˵ţ治֪㾿ʲôϵΪһеĻôơ
ͻȻ䣬һЦߵԳ֡
ɫڣһεĹģĳ֣ߣ㲻һѣ˹ߣǸ£ͰϵķӡϢƿ
ƳħһۣǰƷĻħһ¶˰֮һʵ
ħЦЦǲɻǵ۷岻ɣ
ƺԸħٴʧһ;ô򵥣ˣ죬һҸ޷壬㵽Ǹ磬ǸĻľ
ħһƨ漴Ҳʧˡ


323 浺
Ϊ֪˻浺ľλã߶󷨣õ֮󣬹Ȧ˱ԶĿĵضȥ
˾ͽѵõڸϹһЩʮҪĸд
Ϲţǰһģϱ仯УŶƣһһ󷨳С
˾ͽվǶĿţʱʱָ䣬ڵ֮Уǳ֮⡣
ò˵Ϲ˵Ժǿ֮˷·һЩ֮ǰȥӳأ֮ǰķâ˿̼Ѿȫ
ںһ˶죬У;˲ͬĲɱЩûмֹͷл֮ʣٵע⡣
Ʋ磿
ѾܿԸɱࡣֻҪվĶλãʲôݣʲôֻҪ¶ɱ⣬Անɱ
ɫĺһźɫվ󷨵Ͽգ˫Ỻȶֳƽһ˫׽͸Ӷǰ
ڣȷԶһµ˾ͽϹҲ¶⣬ȫ߶󷨣󷨷˵죬ٶȸǱ֮ǰ
ಣ
󷨻һɫâɫĺһš
ɢȥ󷨣վµϣ꣬µǻ浺
ɢʶܴȥһ߾ʬضǣصĲ֫ɫѪɢǺ˵Ѫ֮
Сһ㣬浺ЩŹ֡ܣ漴һ̤
Ϲ˾ͽÿһʮֵӯµʮֵ֣ͺͺһƬɫһ״һСľʯûκ˳İڷţ˵ڷŻ˵˳ڡ
浺ôûлأ˰ͷϹǰһ޴ɫʯ˵š
ͻȻ䣬ɫʯһ޴ҽӾʯ緢źɫӰѾҽеΧ
ҽɢȥڿЩҽеޣһ˫˫Ѫ۾֮⣬ȫֻǻɫĹͷÿžų֮ߣ˵Ŀʮֵĺ䡣
С໹빬ɣΪ׵һκֳܴܴһ޸ָ˼ʵ
ûд첻ŭЦЦƢϷϲ
漴ɺɫľâߺţǣǰնɱλ
Χ˵Щʮˣʶһɨ澹ȻûһǿߣҲѣȣǲʮǧ
ɱʮһȣȵҽٴγϣǸԻһѪɫӰ
Ǳҽ־ҲԸǡ
ƽƽز˵ϣɭɭĺѾϢЩ˵
һСС翪ʼ𣬲ϵɿʼ׳Լ
챩һо޸㳯Դȥ

̶ཻһ𻨴ײλá
룡һһɼΪǿܣȴҽľʯҲС
ƽâһñն顣
䣡
ǲһӵʱ䣬Ľ£Ϊ׵ɫҿ쳷ʣµ˶ʮҪλãԼ춼Ѿ¡¡㳯ܶӡ
ǿܹһ׷Ƕʮ˶ѡ
ܣһƽɫâӿλãһΪɬѶӡ˽ϡҶ
˲䣬ʱպͣס֮µ˾ͽϹûие˿Ĳʣܣ֮׵Ϯ֮ܲһɾڷ

ɨ˲佫ʣ˶ʮȫɱһӡǳʶС
ָ죬ҪȥͰҪȫңĻҶĻҷó
ɺӷɿһ˿޿κεıӡڽһʱڣû˿شһһ⡣
ãüڰ֣ͷ֮仯һӰʧӰ١
Ҳмֿɰ˾ͽЦЦ
ͨĽܣµȷΪ浺
Сţ˴Լӵʱ䣬ͻȻ䣬ʮ޴ʯ£˲ҽΧ˲ߣһۣһƵ󷨱㳯ȥ
СС΢壬ȻҵãѵΪҵȺƢɣ


324 湬
˻౳ű˾ͽ󷨣˵Сһ㣬Ӧ޻Σǻ湬ʹӡ
˵ͷ˾ͽм䣬Ԫϯĺһ˲ӿ
ôãҪɱ䣡Ϲһȣ׵˲俪ʼۣŽɫϹǰϹָһֱ߶ȥ
֮۳һϣ˾ͽУ漴һɨƽ˷˷ܵʮ޴Ľɨȥ
˾ͽվУпʼתһ󷨣ţС˼ܰ
һʱ䣬⽣ӰԪݺᡣ
ϹʵǷ⼸ҲЩһʵЩ
׵˲佫߻ɣɳȥһ³üѪϢңڵӾȻޱҫŹɫ
ӡ󣬾Բǽ湬һ߰ȻϾèû˵Ϣࡣ
ԭè˾ͽ骵˵һɨѾʩչķӡָһһεĲ˲͸һûעĵط
䣡
ӡˣһǿϢںײոķӡ˲
ãǸƤСйŹ֣Ͼè໴УܹĽ㳯˾ͽȥ
߸߾ƣ˾ͽհ¡
ˣˣ
һֻ޴èצ˲֣˾ͽϿգǿѹݺݵ¡
˾ͽվǶɫȻڵоȻû˿ľţ˫֣Ͼèߵ˵󷨵ϣǿٱ
һεĲ˾ͽͷŶ˲䣬ǧ˾ͽҰ˵Ľ֮
н󣬿
ǧ˲ƣ޴èצײУ˲佫飬漴㽫Ͼèû
Ͼè߱ΪļӦ㱻ӲĻ顣
磡ѣš
߶ھѪƴˡ
˲䣬ɫӿֻ޴ϾèɫУɫͫ˸žâ𣬷׵ٻѹƶȥ
ʵǿҲո̤ѣϹˣҲֻб׵ķˡ
ֻèСүôǣϹվһƬɫ׺УƷǷŭ׵ͷŵѹ׵ƣۡ
Ϲһž޴Ľɫ˲һֱߣź嫵ѹӭǷ׵硣
ƽһɨһʵɫâɫ˸žâգۼĹǧѾ֣ÿһ¶һ磬ǧһۣǸʮ׳
ڷ磡ƽԼǰһȡ
һƺڷϢĴţ֮Ϊ࣬һС˿ڳϾèϡ
ŵڶʮ˲ǳɰǧֻϾè֪ʲô飬Ѿȥ
һֻϾèڵȡ漴ս˿ռָУⶫܹûӰ̿ٳɳ
Ϲɢȥ˽ɫ׺˾ͽԣԶǸɫĹڵžâ̧𲽷ٳŻ湬ȥ
һ·ϣҲû޳͵Ϯʿ˲٣Щ˺òһδβۣ벻ԼС
ɨһۣû˿Ĵ֮ѾƣһѪȵĻһδγļ䣬һѪɺӣʬҰľǱѪɫս߳أ
Щµ֣ϹüͷСš
˾ͽ״Ǹһ˿Ц˵˵壬񶾵Ļ壬صĳܼ죬ٶȸĽİ˾ͽ˵εҡҡͷ˾ͽҲǾŻôĸд
ʱ֮վ˻湬⣬ɵ𾪣湬濴Ȼһž޴Ļ۶ŴȾ޴ϵŻĹرţԱһСļ̳ټŻĻӡһһģ͸©һɲɣϵϢ˲⡣
ߵŻǰȥټŻȴûֺܴüͷĿ漴ǸСˮ̳档
˾ͽֹͷóɣֹͷŻġż̳˵
˾ͽͷҲѾµȡֹͷ˼̳棬˲䣬ˮ̳â񣬳ɫĹâ˲֣ͬʱǸЩٴγ֡
벻ǻܹߵҾȰĮƺЩȡ


325 ı
üͷŴǰֻ֮߳ޣв֪ΪΣȻһɵ
СһЩʨޡʶУȻ䴫˱
ͷʱ̾š
ֹͷѾȫ룬ڿǽ룡Ϲߵǰ棬ǰֻޣͷ˵š
ʨɺзŵӫ⣬漴ЦЦʶҵĶء
һЦû
ˣȻǼˣǱȥɣܷõµĶ㿴ǵ컯ˡʨ޻˻Ӿ޴צӣһɫľâ˲ڲŻӡǵŻϣһ֮ûС
¡¡
յľ޴Żһ۵һǿϢ˲Լƺ˻𣬷ѺԶһһ˲η֮⡣
Ϲһ̤˾ͽţ·ʨ޵ʱʨ޳ζ˵Ǻþò˰
һһЩļƺһţתۼѾһЩ飬Ц˵ǰȷþء
漴һŻУ漴ټŻĹرա
ʨĿϾȻ¶һԻɫ˵ţһҿ㾿ôܹ룡
ԭǰʨһһЩԹһ;Уתֻصкָܹܶ࣬ռźٺٵһָ֣˼ûбħƵȴѣǧ֮Уܹһ˱Ѿˡ
أʨΪٴν׹ʥɽأȴ֪Ѿǰˡ
һûоͷĴУȼųɫĻ磬·;ʱʱĻһЩѪЩƺոʶǱ˴ҴҴˡ
˭Ҳ֪ᷢʲô˵ܹõ湬˵ĴУô׵Ļ湬ٴôá
ǰӦвˡ˾ͽܣյóôһжϡ
֮վһ˲··ǰһ޴ʯǶڴĶŲԾ˸֡湬
ô죿һϹЩɻɢʶ̽ȥÿһ·ʹʶȴ͸
Ȼ䣬һһŲһԡ
֮Уһֻ޴ʨͽһֻҪ֮ǰһֻҪСĺܶ࣬һۣ漴Ŀһɨԡ
µĶ
漴ȳŵ·ȥЩɣ˾ͽڵ˸žâ˵ǸȥɣЩԾĵطնɱ
˵ͷĬĽ˾ͽм䣬Ԫڣʱ׼
ʨǰţͨʼխԽȴж죬ɫʯʮƯ֮УŵĻ
ģһΰı˵ǰȻźԶǽ˸ıȴʱ˸Ž⡣
üͷģпΰĽɫϣʱ˿ģһӰΣڸӵԼˡ
湬Ĺڣ̽ʵ
ھͲˣʣʨһڻڣŵһ㡣ǰʨ˵ţȴеЩ
вߣһʱҲеЩˡ
ôˣϹǰ棬ҲǷˣЩʵ
Ǳԭˡʨ޵˵š
ʲô˼֮ǰ˵湬Ѿȥ𣿡˾ͽЩԾֹͣ˲н߬һ󷨣ʨ޵ıӰʵ
Ϊһʨһ͵תĿޱЦ˵޴࣡ǻΪһΪǿػ湬µĴвɣ
˲ƽһɨһɫĽ˲䳯ʨ޺ɨȥд

ʨһ³ɫĻɫײһ𣬶ڰоҵײ𵴳һɹεĲ
Ƭǻ뿪֪ʱֻʨ޳ܣ˰Χš
Ƭ˾ͽ骵ţͻȻԺһ͵ʶǴ湬
룿һֻ޴ʨĮ˵ţԴǸϲĻ湬֮һ屻һǧʱˣѹôȥʨһᱻΨһķǽܹ׹ʥɽƬ
ֲôĺǵأǰ˶նɱ˰ɡ׵ʼۣϹЦʵ
ǵڣʹļƻõܣҲٶ˽˵ڶ㡣


326 
ٶˣ˴һν׹ʥɽЩ˵̿Ĺ
ƬҷȥĻǲǵʬϷ
ϹӶһۣ漴һ˭֪ûƬ֮޷뿪ط
ƬǣǾҪˡ˾ͽЦ˵ţϢ䣬㽫һ󷨲öԪ룬˲䱻
ɱȥϹҲޱȷŭԪݺᣬһ޴ƺݺݵȥ
ɱǣϵʨ޷ŭһ³ߴֵĻ㳯ȥ
ɿĺƽ佣漴ն£޴ɫϯ²ɿ죬ƽĽɫǧޱȵ׳ۡ
ȥٿǧŶʨѹƶȥ

ʨ޴һɫĻ³ڻһһԿǧ
ž޴Ľɫϳһţһɲ޾ټĶѨг֣̤գָһ㣬һƬ޴Ľɫ׺緭ĺһǵذĳһʨѹƶȥ
飡
ıըѪϢʮֵĴ̱ǣϹɱ¾УһӵʱѾʮͷʨޱ

Ȼ䣬һ޴ĺԶѨڲһֱϵǸ˾Ȼˣȥÿһ£ѨҵĲš
ʣµʨڵϣޱȵĹк˸ƽٴնһ޴ɫʨ޵ϣ˲佫նΡѪӿѪȵϢӴ̱ˡ
ɶ壬һ˲䴫ֲϢڷɿʱһ޴צӡ㳯ݺ
󾪣ƽǰϢ˲䱬ӿһԻɫĳ˲֣С

ײһ籩
ɳȥȴڰ˲ۻأɫȶ䣬˵ٶȸƽ߸߾˲䣬嫵Ľɮ˺оһ
ն
һ£ĽХֱϮľ޴ӰԴնȥ
һжһ˲ɵģϮĽӰеû˿Ļң޴צӱ㽫סɫ
Ǻþòˡۻһ㣬˵Ķǰ
վǰ˫˵ţ벻㻹š
Ǻǣ㶼ûҡۻ˵һ˲ֹסӰâϣ漴ӰЦĺٺ˵벻㾹Ȼָܹǰļ䣿ҳԾ
ӰȻļȴһɼΪصĶʼɡ
ȻҵĶ֣ԹԵİƬ֮ĶԹһˡӰջ
ҡҡͷеƽ˵ףȥʱܹң㴦á
У˾ͽϹ
ӰӺڰг֣⾹ȻһͷĲʨޣϵëһһȤ
˻棿
ͷЦЦ˵ţ˵ѵйʧŲɣ
ͷޱȾ޴ʨ޻˽ǧ£һʵѾǷ켫˿̾ȻڴĦмɿŶȣǰȷֻʨ޳Թͷ
޴ʨ޻ӻ֣һâ˲佫˾ͽϹУŹâһ˱ʧԭء
Ѿ뿪˵һ㣬ֱӰ͵˵ڶ㡣
ͷɫı˲䣬һӰž޴ʨ޳ȥ
׵ԪӿϢ䣬ɽȻͬ˿̽ʵʵ
ƽɫâ˲䱩ɴСɫС硱ֿʼ˸ƾջû׺Ȼǰ˶Էϡ
¡¡
׵ٵɫ׵ڶԷϣཻ졣
Ϣ֮Ŀһɫʯ棬ĿתŶԷ
ǺǣҾ㶼޷ҷֺͣ޴ʨ޹Ц
Ҳ漴ЦʨһʵͷˣЦʲô
㿴ʲôзת֮䣬ȻǿɫʯڳһɫľʯɫʯޱȾӨ澹ȻһҺ塣
źţкһ˲佫ɫʯݺݵˤ˵ϣ¡䣬ޱȵĻ湬
ͷ֮󣬻潥Ϩʨ޽ԼûסĻȻҲǱһ˽
úݶȻóԸңҲʰ޴ʨް״С


327 ѩɽ
Ի湬ʨ޵ͷҲصıȻ̤һĴʹ
֪˼ˣĴܲá
ǰһƬҶУԼ骵˵ţ漴ӴָͳһϾʯУվڿҶм䣬еϾʯһɫĹ㿪ʼ飬ԪϵĹµĴأҶкȻɫĹâ
ɫ͵ĹâһŲɣӡǵͼ˲֣˫ѾʼѸٱģ
áֹţҺԼǰУʱ䳤ˣҲ֪һЩĴ󣬵Ǿ޸ҲͿˣˡ
˲䣬ģɫâҫ۵˸һ˱ʧԭء

ĺХĴ͸ϵۣҪƵã˫ۣ۵һƬͷĲãɫХëѩƮ㣬·һϾС
ԪתůǰһЩƬμ䣬ڵӷŵ㾧Өâ
׹ʥɽĵڶ㡰ѩɽʵ澡ǲãһƬɫĸɽֱɢʶԲʮ֮һ˫˫ɺڵȴԼһ
Щ׹ʥɽڶıѪħԳһֱޣѩ֮ɫѩ֮óȴСһѪħԳʵԼ弶ǿߵ
ʶطԷųʶĻᱩ©Լλã˷֮㳯šѩɽľͷȥ
Ųӯ绬Сһÿһ±ȥԶգۼĹѾֻʣһɫС㣬漴ʧҰ֮С
ѩɽҲûϸ߹ֻǰѪħԳһʵǿ̫࣬ѩǣŶԷһеǿߵĻԲȫˡ
˾ͽϹ͵һҲᳯžͷȥֻǲ֪Ƿ֪ѩɽľͷɽĵصסϸ֮ɫµĶɿ죬շеĻȲ˵ᾪѪħԳĹ΢ǿҵĿѹĻɽĻѩ£õı㱻ûѩ֮С
Ȼ䣬׵ĺѩдܳһ֧ĺĶȥʶޱ͵һʱˣһƫ˹ȥתĶŸոλãҪڰããѩѰһСĶڵĻ֪жѣҺŽݾԡ
ٲĻĳҪְˡ˵òһˣһҪúʡ
صֻкХ磬صƺڵһ
һĨԷִⲻΪûзľλãѩҪѰһ˵ĻѶȿҪںһһ

Ԫӿһһֻ޴˲ƾ֣һɫĲӰ˲ûںѩУ漴һգ͵һ㱻˳ϻž֮ɫƺܹһ˲䷢λá
ܣ㲻ܷҵλá͵Ϯɣ֣Ų˼ͷ骵˵
һ޴ƽԼǰ˶Է֮ɫ¶֮ɫͲȴҪⷬݶ
֪ҲһֱڴԼɻţҲ࣬Ϊȴһޱĸоء
㣬ΪʲôҪ͵Ϯҡ꣬ʵ
ûгԵˣ㡣꽫ͷƫһԣֱ
һǸеĻû鵤ҩĻȻطʱ򳥻˭
ɢȥŶԷƣƷתóһЩӵԷǰ˵Щ㣬һЩҪϢ
۾һһ̻һӵʱ䣬ԱѩϣһãƲһ˵ɽϵˣңպѾɽҡ
εĵͷʵǱˣ
ԵİһЩҵȫһʵǿסˣҲصĻȻҲϷӡˣЩʼնţԼʮˡ˵ʶܣǸ˶ӡܿ¡
üͷ׹ʥɽĻˣרŸ·ӡŬŬͣӵСˡ
ûм꣬Լģһɫܲ԰ס˾ͽϹӣŬһ֮ɻʵǲǸ׵ˣϹʲôģ


328 ѪħԳ
ϲͷԣ㿴ĸȥˣ
Ƴһϲޱȵɫҡҡͷ˵㲻ҵˡ
ʲôһ㶣һǿϢ˲䱬ǿѹЩѡץӣŭĴʲô˼˵
걻ץţʶһǸޱȵӾſֲħһһ̹ǵĻ飬һ˲䱻һһ˵ǱǸץסˡʱѾ˷ӡ
ͨһӰˤѩУУǱ涼Ǳİѩ
վԭأԭƽٵֻ£ǹǿƻڣڵУһĨɱȻۣЦ˵ֻҪңѩأ
ޱȵţȻԼѪħԳһЩԹԼȴѪħԳۺĶʱһЩ׵Ļ˭ǿԱֶεĻᱻѪħԳǿС
ңǸ˳ĸȥġĿƽб꣬ޱʵ
һָߵɽߵɽԲѪħԳĳѨڣҲѩɽľͷڣӶԷҲһЩʱҲСһˡ
ͷкϢ˲䱬һԾ޴Ļɫ˲֣壬ųѩϻ裬ٶȶȻܹһЩ
޴Ļɫ򻺻ȶţХһųĿѾʼˡ
ܴܲһߣֻҪ㼴ɡæվЩ˼˵ûӦֲһ䣬ǼҵֻҪܹϿҵĴˣҲñ˿ңΪǻҸȥĹ⻷¡
΢ЩȣԭǸĹүǸһĨЦҪܾȴĺһ䣬˲䣬·𴥶ʲôһһ㶣˵ǻɵվʲô˵ˣֻҪ͵ұ㲻ˡ
˷ܵӦһæѩϵİѩ˲Ĵȥ壬ָǰ˷ܵ˵尡񣡡
һ㶣ޱҲᴥˣ΢΢һЦ޴Ļɫȶ䣬һӰѩ˲们ʧٶȿޱȵĿ졣
һѩ׵ɽڷɿĵˣΨһĹܡ
ȫ߶ţ뵽һҪϣһҪϰ
ʱ䣬ѩл˽ǧľ룬̧ͷȥѾԼģĿߵɽˣٶȣԼһʱܹĿĵأҺܹʶѩзʶ˵ĻҪôҪô˳һصĵطǱȵʱһƬܹȥˡ
һҩоԪڷɿָôҲĲ𣬿ڻָ꾲֪ʱʱЩҪ˼ˣ򣬾Ȼݸһ͸ƿӣĿ滹Ѫɫĵҩ
㣬߼ݼʵƣܹ˲佫һ˵ʴ߷ޣûκκ֢һ˵ţҲЩᡣ
һܹ˲佫һǱ߷޵ĵҩкܶ࣬κκ֢ɻǵһ˵Ҳ˿ռָС
һӵʱ䣬ѾָˣһһЩ֮ҪȻ䣬һ˿˿΢СĹ
ЦС˵Сĵ㣬ѩɽҪˡ
ҲܵĹʮֻţԣгһѪɫ˲ɡ
˲䣬ڿնոλô̳һëìѪ߲⼸в˶档
걻ţһԼĻԼ֪
ʲôÿ£еĹѾ׼Сʵ
ѩɽˣѪħԳһ塣ЦЦ֮ԪӿոʶѾˣ˵ĲֻոճѪħԳΪѪԵʲôԶԶŵһ˿Ѫȵζ

ɫѩУڳ޴ӰɴС޴צӽһѪ߲ìİɫëܳ¶⣬һ˫ɺŰе˷ŭ


329 Ѩ
󣡡ǳѪħԳ㶯ѵ͸
Ԫ䣬һһ޴ӡ˲£ֻոճѪħԳһ޷סӲı󱬡
ʺѪҺӰɫѩüڸ߿ӳһӰʧӰ
ǿߣʵ
ͷûж˵ʲô
һ֮˶һɽĺ棬¶һǰߵɽëѩƮţĺصĴš
ЩʵǲǸʱ𣿡
һۣһǸʮΪʲôκⶼҪȥһʣ͸һ
㿴ЩʲôָǰİããѩأƳһ꣬ЦЦ˵
üͷ˺һĹ򣬲˵ţûʲôѩѩ
ҡҡͷһĴСѩȥѩڿлһĻߣ漴еǰããѩϡ

ѩеǸλã͵طһ˻漴һֻѪħԳ˲վɺӴܣгޱȵķŭ
ο˰ɣ˵ţ𽥱ô˵ѪħԳۼڴˣѵ˵ѪħԳЩϲҪͻƲɣ
һЩˮͨͨţаô࡭ѵҪСүڴ𣿡
ϸĴţʶȥ⣬ѾѪħԳϳΧطǱѪħԳǱǿ߷ֵĻôɾͲˣڶľͷֻôһ򲻵ѣ̤һʱĳɾΪһľ
ôأ׸ôأ骵˵
ʱúܿ죬Ԫһϣ棬ůֱͣѩţһʱ赣ı©⡣
ǰڷһЩ뿾⣬һԣͰ͵Ŀ磬Ҷ߼Ѫˡ㿴ܸܲҳԵ㡭һ߲˼˵ţһĴ֣ˮˡ
һձʣµĶȫƸ꣬漴һαʧˡ
˿ָ̣УСӰѴιʳ£ֳ࣬Ẓ̇еغء
ľг΢Ц˵ǲʲôˣ
ͷһһʯϣӰһԴ֣ʮ˱ܶܶĸдٴμܸо϶Щʲôһ
ôҸʲôЦ˵ţ漴ͷԼ骵˵ţҵ·డ
ҡҡͷֽǲĸмȥɫһ죬ЩΡ
һ⣬ûʲô취ѪħԳߣæԼ˳
΢΢üЩȣѪħԳ޲ǧͻȻʧ֮жûκһͷѪħԳˣǴĶֵģ
ǸһĨЦ֮һӰ˶ǰã޾ѩУһ˫˫ɺ˿Ѿ
΢ţҲʮ־ȣǧǰʧһ壬Ȼǧ֮ٴγ֣ܲô
ѪħԪһһѪбޣƳ֮ӵбȼ弶ǿߵܹѩ֮һ˵ţһεҡҡͷҵ游ĻʩչطԸĻȷ׾٣ɡ
Ȼ䣬һɫӰӽ˵̷۵ͷӣϵëʺ죬üһģĻӡǡ
Ȼ䣬һЦЦ˵а취ˡ
ŲЩ˵ٴӰ̴һ𣬻׷ˣò˵ʱ֮󣬷ӰѾҪȻ̴ϼ֣ϵ·ͬһֻֻڵ۾һٶȺܿܿ죬ľͬһӰһӰȥ١
űẒ̇Ѿ֪룬ǰҲ뵽ɵĻ̻δ꣬ѪδȫôʵǿѪħԳһܵǿɾ鷳ˡ
뵣ģʱڣѾǧˣޣǰƷĻҪҵĵȼҪһЩ޳ɳĺȴӵĺܿ죬Իڵȫеһԡ
ͷĿתẒ̇һ˫ڵзɿһĨ⡣Ц˵ȻˣǱһԣ


330 ν
Լһ֮ٴγУƳһеĸ漴ĿԵһֻɫСϡ
ɫܾʣϱ仯ţ־ȵ˵ţ̣벻㻹һֻ̣ʮ˷ܣ漴Ц˵ɽҲмֻģֻǹģ޷ӡ
εƳһۣҵӲúڼܣٳĸ㲻Щоôġ
վһƽ̹λãһѩĻûгʱȥӡ
ǰããһƬڻصĻѹͷŶצںѩϣһĺ
һܿ㴳һֻֻѪħԪʼ궯֮ΨлѪܹѪħԳбȽ϶صһѣһЩ޵ʵѾ֮⣬һЩʵµѪħԳȫѾͷԴĵطȥ

ĺٴδ̤̽һɽ棬߸߰ͷ­Žâǰ£ƷǷ
ȵẒ̇һʵĽɫâȻӻɢһģϵ־ƺѡ
ת֮䣬ٴηʩϵѹ쾡µɢһΣ˾ųǵѪħԳѾڻ̵ĺ֮£һضķȥ
ʱ֮ԭۼѪħԳĳѨѾֻܿȼֻѣڵӷžâջشָУ껯һӰߵɽȥ
һЩδȥѪħԳ붼˵ģ˳Ѩŭѩɿۣתۼ㳯ѹȥ
һ޴ĻɫһٵϢ۵һƬ˲佫ֻƵѪħԳûѩ֮У͵شܳһɫĹâ˲չٴηɿǱС
ڸ߿գѰ˵¶ѨλãϸѰš
磬׵磡Ȼ䣬ָһصĵطź΢׵˸
д󾪣׵ϢʮϤһȫ߶źϢ޴Ļɫâ䣬ٶ׵磬תۼû˱ѩڲصĶѨ֮С
䣡
׹ӿټĶѨڣϹ˾ͽڱʮΧסѪ߲Ӷơ
ס֣Ԫڣһһ޴ޱȵӡſ˲䳯ѹƶȥ
䣡
һи߸ԾԪڣһɫУһкɨǧݺݵھ޴ӡϣȻ䣬ӡӲ顣
ҰǷˣݹҲ𱳺޴Ļɫ򣬶ǰˣ˵
ԡǷˣ򡭡ݹСүҲ漴һ䣬˵һʱ򣬶Էһ˫˫ɱһ˫֣ջ˵˳
ǸһģʱһƤڵӴȺ˳аһѷСڵв֪ʲôƤЦⲻЦʵ
ŻǲţеŭѾͲסһǿϢɢϢڷɿ
ƤڵȺеλܸߣԷеذףƳһЦ˵ҰǷˣб´𣿡
仰˵ޱȿԵҲŶԷһӵĹ
ǰ̤һһһɫ˲ǰһգָŶԷȻҪˣǾĪҪˣ
䣬ʧӰ٣ƽ佣һ漴͵ն£һ޴ɫ˲䳯ŰΧ˾ͽ˵Ⱥȥ
䣡
ɫ£޴Ĳ˲䵴һ˲ûУ˾ͽˣ˲صԭأʼգƤڵʼûжֺ΢̵һĨ
Ƕû°ɣ˾ͽżʵ
˾ͽϹ˴˿Щã漴һɺɫϢƤϢоЩİ
ӡˣҲҪˣ߰ɡƤڵЦ˵š
ҧݣϹľԪ˲ӿϹľУܷ񽫶Էµķӡƣ˼֮󣬶ԷķӡȻϹʶһԣҲȥԣֻҪһ
ת۶ŶԷѷӡҽ⿪
ǺǣҲҪˣ߰ɡƤڵͷ룬漴˵ǻӦûܹһ°ɡ


331 Į
һֱڴŶˣüͷڨڨ˵磬ٸһЩԵģҸôܹѹЩӡѹƵʱڰ֮ϡ
оϲ֣óһƬݸ꣬˵Щ㣬˵ѹơ
ֻҪܹڰ֮ϳȥ֮󣬽ĻЩӡܹ׾ٵĽ
ѹµķӡʲôЦƤڵЦ˵ţ漴ĿɨһȦˣӡܹѹƣЩĸԸҺ
ģĵİƤڵһۣʶǳ
磬ǵҸѪûһѪǣǰֻ̤ҲһЩյķӡѪȻܽ⣬ѹʱ仹ܹġ
Ѫͬ˷ӡȺ˴һ¶ϲ֮ɫһӰȥĿƺϣ
ңƤڵһһ㷢˷ӡ¡һ죬ȥ˲䱬
óѪ˷£Ŷϵĺȥŷģ˻֮󣬻ּ˴ָС
ô죿ҪҪߣһȣڳݲ˵ţûаЩ˷С
ͷѪħԳһ峲ѨڣﲻǾ֮أǱѪħԳΧĻԼҪȫ˵ĻҲʮΣյġ
Ѫ£˭ҲߣƤڵһ£ܹвԼĶƤڵ궨ȻҪȥвɽԼļƻҡ
Ȼ䣬һŭһֻֻѪħԳ˽ô࣬ѪħԳĺޱ˷ܡ
ãѪħԳȺ˴󾪡
һɹɷѩ֮ɿۣȺѹƶȥ꣬һӰ˲ȥǰһ׵Ķڣֱվڶڵλã·ɿ仯ŶѪħԳӿ룬Щȫ
ּ䣬һϾʯУ֮󣬰ԪУ޴ͼ˲Ľ£屻ɫâţɫâһ˲ʧӰ١
ǴʹȺ˴У˷ܵܵղʧĵطԪУǸͼû֣ܳҪʹҪԪϾʯҪһ׶صĲұ밴һضķȥ߲С
˷ʱˣϽȥ˵֮䣬˵Ĳҽѩ֮ѹ£ʵ͵жʮֻ׾ٱ㱻ѪħԳ׷ˣһԴһ
ʮû˶ѨУѪħԳڶڵλãһʵĺǵĽأ֪Ĵʹ֮⣬Ҫһ㣬ֻͨÿһľͷС
ʱ˿̣һƬɫɳĮУгһƬͬˮһ漴˱˳
ͨһˤɳ̲ϣ˶ˤһʺ¶ɳӡ
磬Ͳѡһõĵط̧ͷϻմһЩɳӣһԹ
ٶ˵ϻŲŰͻȥ˶ԷһۣԼֲ룬ôʱȥˣ֪ʹôܵˡ
յĻƻ轫ɳĮյĽϦ£˵Ӱӱĺܳܳ
⵽ʲôطƵطҪĶ˲һʱٴ̲ס쭡
ʶչԲȫУֵǣƬĮȻûһˣѵԼǵһ׹ʥɽˣ
˵ĶҲڵ㣬ĮһƬûиκ׵صļ󡣡ҲǸеЩͷֻš
֮ɳĮϣ˵ţ磬Ҫˮ
ǶԷԼܹѹ˾ͽϽֹѪӵˡ
ֶ̣̾һӴָóһˮݸꡣ
๾࡭һСĹˮѾ꣬һãڻĮɹ̫
Ȼ䣬ԶһСɻɫķ籩ڳ˵ķϯ
¡¡
˫ۣϸţѾԭΪǻĮȻķ籩Ƿ籩ͷ޴Ļɫ棬ÿһ֮󣬷ɿıţķ籩ٶȹġ
һѽקЩ⣬ָϯķ籩˵Ļ͸Ͻߡ
궨һӣоȻƳһһ㶣ԼȻ޸֮걻ˣ
СҪܣףӵ˵ţ漴ϵĴָóһӣڿУĴ


332 Ķ
һʮ̶ִϵĵдͬһޱȵĴ̶껹ޱ˷ܵĴš
һ֮󡭡
һֻ޴Ļɫϣǰֻ޴濪ǺƺƵǧֻ޴档
ӦҲ޵һ֣һ˫ɫȻܴ󣬵ǽŲȴޱȵӯһ̤ɿˡ
׳Ǳ˿ĻȻޱ𾪡
ϣƳһۣлǸӵĵӣ˵磬ЩˣǶȻȫʬҲ
˿кܶʣĿ꣬ʵ㾿ʲôˣôܹٿЩأ
ӵİһۣҲǸ㽲ɽˣ׹ʥɽеĵźܶĴַҵϵ֮ǰ׹ʥɽĵ㣬ɽַȻɽˡ
ĵͷָµľ޴ɫʵЩأ
ЦЦЩɽЩϲΪ˸·⻿ޣô˵׻
ͷ˳˼һۣΪˣæ˵磬ˣֻҪɽַУЩϲڰϵķӡЩϲĶ˼ˣСȻ׾ٵġ
͵ۣ꣬漴Ц˳һԼ±Ѿ⿪ˣˣʲô
ᣡ˵ҰСģһЦ˵š
ͷЦ˵Ķôû壿һң
ĶҡҡͷиһĨе棬ɽ˽вκһңȫһԼκԼ
ߵĺܿ죬֮Ķһųǰվڹų棬еЩȣһ޼ʵĻĮȻܹƾճһų
ĶеʣЦ˵磬Ͳ֪˰ɣǽ籣ƬĮ֪ľвַ봫أǲַ֪û˰ˡ
̶ĵٴδɢȥǱڻĮУĶǰĹųǼۣ漴ָŲԶĴ˵ߣ
ųһֲɣζΧһſŹɢһʵϢƺ֤ųǾĲɣ¡
ųûдţϵĳǽϳ˿ݲݣȸã̴деĲƺϣ޵СȤˡ
磬㿴ûУֵطӣǺܺóԵģд󲹣Կ⡣
Ķųǲɢһ˵̬⻰һԭһɰŤͷĶѨС
Ķǰţܣ漴Сĸ˵磬ЩϲļһｻҽȥȪ˵
Ȫһ㶣ﲻǴڻĮУҵˮԴһֺݳ޵飬˾ȻҪȪ
ĶٺٵЦЦ˵ʱУǧųеЩϲ֪С
Ȼ䣬ųǵϿճһ޴һ޴ӡ˲£ݺݵĳѹƶȥ
һԪӿ׵ۣųɫ˲ǰХлӰӭϡ
䣡
޾ĳɫ׻ӿ޴ӡƽ֣ɢһǿϢƽָ졣
ѽѽԼˣԼˡ
дһ漴һ߱˳ĿЩȣŶȻڵˡ
үүԼˣ겻ôϲ͵ϮĶſ˫ۣš
ߺݺݵĶһ£ŭ˵Сӣոսʲôҿȫˣ⣿鼶ԳԵģ
վԭأɽַųǳ˺棬벻һֻͨͨӶǿߵʵɽ⵽һ
ٺ١ĶٺٵЦţ˵үүҵľˣɽЩ˸̫ˣû¾͹ˣ磬㶼ܼװޱȵˡ
СӣߺݺݵĶȴӿһŨŨϲٶµĶףѪֻʣĶһˣôҲ޷ڸǶĶϲ
˶ЦǺǵĿǿʶ˲Ϣĳѹƶȥͷɫʶеʶϯһ޴ìͷݺݵͷŶʶȥ


333 ɽ
䣡
ǿϢײһһǿ˲ϯɢĶ֪ʲô飬㱻ɳȥˤڲƺϣġ
ߺиԷһƵߺһ˺岽֮ࡣ
ˣԪڣƽһɨһ޴Ľ˲䳯Żɨȥ
ߣɫּ䣬һ޴ޱȵӡӾ£ָϸȼһŻ棬˻Ҫֱ˺ҧȥ
һ˫ĿľԼɿת׵дԣɿۣգۼĹž޴ĳɫΧơ
ڣյ˫Ŀ˲׵ȫ߶һ˫ڵУȻ׵ӡǡ
֮ҺУĮг޾ϵĿдϽɫ׹˸̤գ޾ϸС׻ӵأһɲǣĳΪ˵۾һ
׵£ųɫɿۣɴСĳɫǰಣƿɫӰֱȥ
һ̽̽ʵҲҪչԼĿıΪܹ⿪˾ͽϹϵķӡ
׵һӿХһĳΪĩգڲݴеĶ˿һˡ
¡¡ǿײһһʵĹâмɢһɲǣʱֹͣһȻûлǿ󣬵ƾ׵Զʱ߿⡣
ûԷ·һ˲նһĿ͵ĹâԼɡ
飡
߽ǵɳȥ׹ɢһƬյѾҲ̶ã赹ڲԶһ޴ʯͷϣ߷һŹ³һ˿ѪоҵĶţĿ֮ǰıĵ𺳡
˭ҵãôС;Ȼܹ˾׵һʵȻңǸһЩʱĻҡҡͷȥ룬ΪǸδʵ̫𺳡
үүȻ䣬ûбǣĶڴ֮ǰʧѹžԼһȻԼүү͵ϮĶޱȵķŭĺ
ಣ
ӰӸ߿£˲˻ԣӰΪߣ۹ӣȥͰףһ˫ӴܣȴͬĶүүһнޱȵ𺳡
ĶĴүүɽʹĺǳţɨһûΣգһ
үүȾҴ硣ĶޱԹ޵ĶԼүүЩһ˿⡣
磿һԵĶĶүүɽˮɽˮüͷĶЩɲˣ
Ķţҵ
һ㶣ҲǶݣɽߵĶǰЦ˵İɣүү̽һλСֵܵĵϸ֮ǻԸǸġ
ĶүүҲǵͷЦЦȻΪԼܹʶ츳еο
УǸ꣡ĶƲ֮󣬱ˣ
˵ô죿ĶүүԼдҲĶķΪ
ֻʵİãĶظ˵Ǹ鲻ʵӲ£棬һǿߵӿܻᱻΪػһĴڣȴļүеʳ
ֻЩ˰ɡĶĶүүɽˮüͷ˵ʹɽ񣬿һԵֻʵӣҲǺʹġ
ˡĶҡҡͷһۣ˵֮ҪƷƽ޹ʱǰһΣѾˡ
ɽˮĿɽͣɽͲˡ
ɽЦŵͷֻӵȷϧǼȻɽдȣͲСȥĻɽҪˣ
ҲֻжСһᵽ˵ɽˮͷε˵
⻹У϶ˣҪȪĶ֪ܵļ˵
ЩˡĶүү˿ɫЩŭݣ˵
ɽ治ɫЦŵͷݣܹһȪ
磡ĶүүɽˮͬʱУȪֵطɽĽˣûһ˿ļѪҺˣܿԽ룿


334 Ȫ
Ҫ˵ˣԭдȣȻˣǾ͸һӰɡ
ɽͰڰ֣˶˵ֹתȥո˼ɽͣסŤͷһۣ֪ΪΣɽּڣоȻһԴη塣
ɽߺɽˮŭ˦뿪ˡ
죬ĶеᵽһʯУϱ֮ЩⲻȥӻóһžӨ͸ĵҩ̾һ˵Ҹҵĵҩԭ߿ţֻʣһţɽ˴Ƿˣת鵤ҵĴսұˡ
˵ţʹ򿪣Ө͸ĵҩУ漴תСĹţŲݴԶȥ֮䣬һ˿ڴУЦһȺ˵ɰСӣǵĶүˣ
ԭڳԲݵӣһ仰һ飬Ťͷ㳯ŶѨȥǷ󣬾һ
ٿҲûĶ죬Ķɿƣ˿ڴ˲Ŵһޱǿ˲֣һȺӻδüصԼĶѨУ㱻˽ȥ
һʱ䣬ĶųǵӶ˸ɾ
Ķڲݴ棬ִӽɫڴͳһֻӣһ֮󣬡Ÿո̤龳磬ҪҪһӣ㽫˳ȥ
߼ߣ̫ˣҪҪ˻ӡ
żʿôϴξʵòΪ˲ҳԣԸ˰ɡֻӸĶֱ˳ȥײڹϣȻײûǱȴޱȵĸˡ

һŶĶӶʱקֻһӣЦЦ漴ֵһӵؿλãֻӱֹͣ˺һģӰӴޱԹĵĶֻٴ붴ѨУֻأˡ
һֻֻӿǵǴСǧдģΪޱȵǿȻ֪Ϊε˽粻ܷԼôȥҿŶʹɽˮͷŤһԣʮֲԸ⿴档
˰ɣѾʴˣԵֻõѣûнԷˣû𣬹˼ٴγڹųУֻʵȴҪ
СʱѡֻӵӵĶԡ
𣬻ɫȽȽڣһֻĻɫڻط˵ζɢƮȥ
ʯŵԴӷǿ͸ת鵤֮ڵľı仯
֮ǰΪǿнµһЩ͸ת鵤Ķҩ£ȫ¶
ϸС˿ڣҲһĳ֣ΪԪϢԵʣЩЭҲصҩ£¶֡
͸ҩϵЩȫţеϸС˿ڣ˵һЩеԼЭۿԿٶȻָ
һ˿˿ɫëɢȽȽڲƣ׷ת
һת͵һؿھҵȥٴκʱеϸС˿ȫʧȡ֮һ羧ʯľͬĸոճһ
ת˿˿ƶ͸ţֱ߲˴ˣںϣգۼ䣬ΪСʱǿнλã˲Ȼһ¡
ת֮ΪԪϢĲЭɵˣת鵤͸ҩ֮£һ΢ϵң㣬ǰֲЭѾٳ֡
ת˿˿׵Ϣת˵תĸеİУ͵ȫٴڡ
䣡
͵۾ڵһģ׵ͼڣ޾ԵѹͷŶȫëȫת鵤İٴ͸֮ϣȻһ޴ޱֲ
Х磬Щ쾰Ѿ֪³ֹˣƺźڸߺǵڳˣ
һ£ȫеĹͷȫ͸߳ţŵһ˵ζĶζٺֱЦǺŽһޱ˷ܵ˵ӭ޾ݳɣ
仰ЩûɽˮӸ߿ˤȥ
ڹųǵһԾʯУƺһϼ̳ȴǳһȪΧƣվһҪͷĤݵĳ嶯
־Ĳڡ
ȪУĶȴ棬иһʵӵʬ壬ǿĽɫģһҧ£졣
£һԱߵľ˾޴ĶԱȣҪĤݵʥأȴΪˣĵط


335 ѪӰ
գڹųǵһʯǵĴУλĶվ档
үү˼һǲñʾʾĶ˫ۣٺٵ˵
ҪʾɽˮЦŵӶŤ˿ֻʵãϴˢıȪһʮ󡣡
һת鵤ɽ΢Ц˵ŵҩɽԼǵøĶСҪ˶ٴΣÿһζĶˣȻ׾ٵĸʹɽԸº͵ˣҲ
ת鵤Щɻ󣬲ǵĶԼ߼Ѫ֮⻹ĵҩЩɻĶ
ҲͨͨĵҩˣˣϱĵҩƽʱûˣʣһˣҸ߼Ѫֵࡣ
Ķ˵˿
߼ѪɽˮıӶˣ߷ߵ˵һ߼ѪܹóһΣһת鵤ȴһ꣡˵߼鵤ж󣡡
һת鵤ĹЧƵ𣿡
ǰȷƵġɽˮĲУ뵱ԼһѱĶһת鵤ûлôת鵤ȴĶˡ
֮صһ꾭ٶЩҲôǿҪ豹棬ΪԵʣһת鵤ȴܹ˲佫һ˵޸״̬Ķүүʹ̾һĶһۣСӣǸ첲գɺް
ԭأʱ˿Ĳ֪˵ЩʲôԭҪԷ˾ͽϵķӡģҲ֪òÿڡ
һԳ˼漴֮䣬һѱڴУʮɫʮֵҫۣһѱģҲûʲôãԱֱ˳
ǸʲôɽˮЦƳһһת鵤ֻɫıܹһǳأ
ˣҪ˵ˣԸת鵤󱲣˵ֱ֮ϵܺáۿҪðɽͼæˣ漴Цſ˵Ҫǰæ
ͷָǰı˵ȻЩһĲֵȷеֵǮĶˣЩΪۣҾˡ
ˣĶүүüͷ뵽һΪʲôأ벻ȻǾˣ
˾ͽ˴ӿռָз˳Ϊ̷߼ѪԵʣԿͬһ
Ƕ⵽㣬ڱһַӡ
ӡʱɽˮɽзɿӹһĨȣδ˵˱һ̤ߵ˾ͽϹǰĶؿλãʶԪӿС
Һ߼ѪѹƣĻûˡɽˮݺݵĵĶһۡ
ǰܹƳӡϲʵ
ɽɽˮһһҡҡͷ
ôˣżʵ
ûƳӡɽʵ˵ţżɫн˵Ϊת鵤ǹ˵ģӡѪӰŵˣַӡҲֻѪӰܹ⿪ǿƽĻλѻᵱ
ȭͷѪӰţҳȥ֮һҪǸۣ
үүƾʵҲƽ룿ĶЩţԼλүүʵͨ죬ּܸһͨĴѵҲ飿
ɽ͵ͷ˵¾߼ѪѹҲŲȥˣӡٶȣҪʱ䣬֮ûнӡĻôֻܽڰˡ
ͻȻ䣬һǿϢڱκˣ˲֣εʯĴҡҡ׹
Ȼ㶼ʵ㻹˵ȥѪӰŵַͬ׹ʥɽ㣬ǲµĻȥɣֻҪҵһݡֲ˷µĻڵķӡƳ
ݡظ˵ţּУǰλ߱ȭ˵ллλǰˣ⼸մˣҪȥѪӰˣת鵤飬ĳպ˴컯Ȼ͸λš
˵ţ˾ͽ˷ռָУתȥ
Сѣôû׼ȷĻʱܹҵıˡɽͽססųǰɣһ磬˱㽫͵ѪӰŵַ⡣
ֹͣŲȻǸлѣתͷ


336 Ǳ
ڶգĶվڹųǵ⣬ȵ΢紵ոգһ޼ʵĻĮģг˻Ӱ
ɽ˫ֽӡ˲â䣬һŲͼڴɽ͵Ľ³֣ѿһ̵ɫǺȻһСݣչޱ
˲䣬ɫĹâ䣬һɸߵŻȴгŨ
һʱ䣬ڶеһ
ȥɣȥ֮ѪӰַ棬Ҫ취ŪһѪûѪ޷С
ɽˮ˵ûѰѪóȻ룬ʱѪӰһĻȻܹ鵽ɽųȻɽһѪӰţǹŵĲ´ЬģаͬƹǵһһƬֻðһƬ
ͷŤͷһĶ֮󣬳һЩ漴̤ŻС
ɫĹâһŻʧӰ١
㿴ǿ㲻ŬŬĶүүǳ˵
ǣ߼Ѫɽеǣ˱ˣת鵤ֶеĻܷһһЩɽˮЦ˵
Ķشĺܾ顣
㡭
Ǻǣ壬ԪҶ޷ϵǲơɽЦЦЦĺԺĶɽϣڣȻɽЩܴܵ˴ί»ȹųϼһ֣ɽЩǱֱӰѶԷˡ
ĶתǰĲãĮоȻһĨصĹʡ
Ȼڵټһĵطط޷һСһվС㣬壬ɽˮĻغš
ʱһһѸٵĹȥˣǱڹ̵ɳУԼϢȫأֻ¶ֻ۾ǰȺ
죬Ϧ£ͬѪһڻĮϣͻȻ䣬һڵ棬ҡҡλΣڳڵķһ˷ԼȺ죬ڵȵˡ
ڵԽԽǾȻһӣһɫۣͷңСһ˫ֵָ׺ܳܳÿһϻһγɫѪҺڻɣϵɫ۾ǱѪȾģԭɫ
ֵԽԽвʮɵʱ͵ڿնԪ䣬Էʵļ龳ѣֱӿѹԷ˿ķᡣ
䣡
޴ӡ䣬ݺݵĴڶԷϡ
һѪɫĻӰϸ֣ɫȻȫһӲסˣһ˿Ѫ˸ŷ֮ɫʮˡ
֪֪˭ĺѪӰŵˣѪӰŵ˿Ҫܵ׷ɱ
ˣֻܽѪӰŰ
ЦӣɱıѪӰŵˣ
֮䣬׵籼ϮһƬʮɴ׺˲֣գۼĹ㽫ԷС
һҵӵ㱻׺ûˣȻķѣһɫİƴСѪƵˡ
֮ɢȥ׺ƴѪϸĥƬ̣ҡҡͷ˵һѪ͵Ҫһ˵ľѪѪӰſ湻ݶġ
ѪУߵСǰֳѪֳһ˿ԪС
˲䣬ѪһɫĹâǰС·ܵ˸Ӧһ¡¡֮һڣѪû˿ĳɱ˽롣
ǰɫâһٴ۾ʱȴǰľסˡ
ǻɫģԼзźâؾͬѪʪһгһɴ̱ǵѪζ
ޱ޼ʵɽһһͷѪɫӻţԼжܿȡ
Ұ˻޹֮˵ĲҽƺԼ۾ԭжѪӰžѾĺܻܻˣɿǰľǣʶλΪβѪӰа̳ϵˡ
ѪӰаֲ̣˽زѪӰžһ˼˴
Լ΢仯һЩѪӵѪˮˢԼһ£ԼҲѪӰŵˡ
ǿŴ̱ǵѪζ㳯ԶɽȥɽˮĻݡֶѪӰűؽ￴ֲģΪѪӰÿοκһа벻ݡĹ͡
˵ѪӰ֮а̻һЩ˽ص֮⣬˽طݼѾˡ


337 ٺϵ
ԲҺѪӰŵ˲࣬ȥҲǼʮ˶ѣѪԱѪеԩ꣬Ѫ󳪣Ѫɫϥ֮ĳûκһƺΪֻҪܹ˶ѪӰŵһ
ѪӰаŶ˵Ҫ鵤ҪĶ࣬ؽֳ˵Ļʮֿ̣Թ죬ÿҪ˵ľѪ࣬жŲ֪ԩ֮˵ʬΪϡ
²ܿ죬ÿһ̤ԶʶɢСУɿɨһȦ漴æʶջأ֪ǲ˹ʺˣСУȻûκһλʵǿѪӰŵˣôѪӰŵھȻ˿̲ѪӰУⲻǸһõĻ
ûеĹǣĶûˣǰѪɫӣԩ۲ɢԹ죬δ͸ţһԽⲻ֪೤Ѫɫӡ
ʱ֮һɽǰһ˿˿ɫڴƮɫһ䣬漴̤С
ѨȴżɴСɽĽѷһ߾߰׹ǣӨ͸ƺ˹ڷĶһ
һ޴ĳӰڷмλãУѪˮɫɢġ
ʲôˣͻȻ䣬һδ˵Щʲô˵ŴһССŵӣֵطģ
һһӱ˽ݺݵĵһۣûм˵Щȥڰ֣ʾϽ뿪
Ǹʲôģܣһ䡣
Ӵһʦؽ̣ʦ壡
ЦЦûнС
ѪӰų龫Ѫĵط㲻һŵӣֵطܽģϽ뿪ɡ
ͷٴһʢѪĳӣҡҡͷ뵽ǷӰҪѪĻͺˣαѪӰˡ
ҡڵ˳ȥĳͣͷը𣬡ˣȻʦҶˣ
뿪˳ȡѪĶѨֽѨУһѪӰҪĵطҪġݡȴʼûз˿ټ
վڶڣɨһɽһڵĶѨʱеͷôһȥĻ֪ҵʲôʱ򣬱óѪӰЩǻҼûлʱҵݡ
תʧҹɫС
ҹˮţѪɫɽ֮ʣγһ޴Ѫɫٲޱ׳ۡ
ʱ˿̣һٲԱߵİϥ붨üĿģͲһޱȿɲ̺ۺա
УϢеһƬͬˮĻһ漴˳ϢһողЩԾʱƽķâĲϡ
ҪȥĻʵʵĻشҡ˵
ͷޱȵƽ˵ɣʲô
ƽеЩȴ֪ⲻĶҡҡͷ˿Ѿǲô࣬ѪӰˣĻѾĿĿɾͰ׷ˡ
ңݷˣ˵ŬԼѹúܵͺܵͣǲܹסԼѡ
΢΢һ㶣źâзɿһ˿âǸһĨЦȻԴѪӰУǹ
üͷʵʲô˼
ʲô˼Цݴŵĵط˶֪ʣô㲻֪أҿǻġ
ȻʶƶɴҲװɵЦ˵˵طұ㲻ĻĪҪһ㡣
˵ţеƽǰһЩĽжѾ겱ϵһЩ⡣
ڰٺϵСһָŲԶɽ˵ĸǰٺϵҪҵݱš
ͷֲ£ɽָɿϵ˼Ѩʱ֮һӰɿĳŰٺϵȥ
סѨλɱŸղŵĶѨŴۣȥĲӰҪȥֹȴΪʧҹɫС
ٶȺܿ죬һӵĹѾ˰ٺϵĶѨǰСͷųʶܣû֮һС
ٺϵûеĴһɸõζޱȣԪۣһУŻĹâſٺϵ


338 
ٺϵĶѨСеЩȣȶʮɴСĿռڣڷһѷɫͨѪɫСݸռһλãɫҶϵ·ʮڵľһ۸ӣȴԵκҡ
ݣƺܵ˵ϢˣȻԼȫ֦ҶһɳƵһ۵ĻǶ俪һСķ϶ƺҪʵľѪС
һɫһ䣬˵˾ͽҪݵĻԥĽնϣаԭͲӦ䡣
ֻݵĴӦʮֺˣѪӰҪݵʱ򣬶ȥһƬҶѣ½ˣɼݵĵλжߡ
һգƽ˲䱻Уƽһ漴һӣǿεİסһᣬݱ
ʱһϸľгУ֮󣬽ݷУȻֲһӡա
ľзռָУתȥ쵽·ڵʱȻͣס˲ڵзɿһ˿䣬ָתһųɫУᳯźһףһӰȥ֮󣬰ٺϵ¡֮ðһܳĻӰֱڵҹɫʮֵĴۡ
ãǰٺϵٺϵʧˣ
ȥȻ𣡿죡죡죡
Щˣ
ҹرս磡Ȼ䣬һۻѪðһѪɫӰͨһˮܸߺܸߣһ֪ôݵӣȫƤףЩطѾãһֻֻɫ䶯ôĵĳȴȻû˿֮󣬷õĵطָһֻ˶İſͱŽ˿УɫȻֳһĨΪܵģ
¡¡
СĽ类رˣͷ֮ʮվڰٺϵ棬Ϊ׵õӣѪӰŵΪ׷ϧκδ۰
飡Ҳ飡Ҳ鲻Ƕȥõ̲סţΧռһŨŨ̱ǵѪϢ¹ˮǿУȻֳһĨ硣
ǣʮȵԻһӰȥȻӰҲУ֪Сر֮󣬱Уÿ춼ѪӰŵ˽ֲڼ潻̸ֻҪѪǸỳɡ
ͷ֮ٴξۼڰٺϵſڣΪ׵ĻվǰĿⰤһһɨȻ䣬һЦƤЦⲻЦ˵֮жȻһѪӰŵˡ
һɫȴû˿ݣװģĳȥ
ǺǡõӴЦ˻֣漴һһ޴ӡǺӣڴ˿̸Ե
ٺٵЦţźâӰȥԪڣһѪɫĹâӿһֻ޴Ӱֻ֣ɿĶţɳɳ
㣬֪֪ѪӰŵλ˭ǰʵ
û˿ԥĽλϵƺŽ˳һԵӵͷصӲһ
Ҫ֪ѪӰаһ治شĶԲԣֻҪʵǿǸãҲԣǲСʱǿɾҪˡ
ӣ㻹ǵǺʱֵ𣿡
ÿһ˶׼ȷĻش˳վںͷ䲻һЩϸϸ亹ôȥĻᱻ֡
ʶһЩСȴһԵõӷˣǵУ۵ѪɫâĶ
λͬʦܣм£
漴˵Ŀȫˢˢĳȥԣ˲Ϊһա
üͷͷһαǰ˫ۣϸţһᣬٺٵЦţЦñͷƤ顣
֪˭бۿʵ
õҲ˲һִֻļϣεץס˵˵㼸ʦ壿
д벻ԼΪʵˣѪӰеĵλȴ˵ĸߣǵù͸ˣ
ԣ˵˵㼸ʦ壿Цľ޴˹ĹһѪɫѾڵķԲʮɷסˡ


339 ս
ͷЦ꣬ݵȷΪҪ
ɣĻұһ·ҡҡͷ仰ʱܵĵѪɫ͸
֣֮һľгУ漴ݸꡣ
ұ棬ûκε𻵡
˫ľУޱȵ棬꽫ľпҪ򿪵ʱںϢӿɫâ޴Ļɫһȱƿնȥ
䣡
һޱȵĻ𺣴ľð˳ȵĻзһľѪӰŵȥ
Ӧ걩һѪɫâ޴ٴǴһ֮࣬ſͣ³һವĺɺȻѸٵСģĹʧ
ɨһˣǰõӣʦ֣ǰȥǸ˾Ҹ˵ˣ
õӷŭһ껯ѪɫӰ׷ȥ
СϷŪңĴЦţ֮䣬޴ӶŰֻ㳯ϯȥ漴һವĺӾ޴Ŀ³ٵ
޴ĻɫһԵĺϢҲϯһ磬ݺݵѹƶȥ
һգƽǽУҪȫǲˣȻҪ˱׷ɱǻʹʹսһΣ
Цƽն£һ޴ɫżʮɴСޱʵһǿĽӽ
ѪӰҰǿЦҵѪӻҪһϺõˣҿѪаɣõЦţǵѪɫ߸۳һֻ޴ħֻħƺ岻סı仯ţǺȻһޱӡ
䣡
ֻħ޻ž޴צݺݵĳȥٶȺܿ죬͵Ϯ޷ܹȥΨûɫԼεİС

ֻħ޵Ĵһķɣ޴ĻɫȻĵĳһ˿˿ѺۣžĺϢ޸Ļһܽľ޴顣
ݣ壬ҷʶȥѾվͬˣѾεİΧˣܶѪӰŵӡ
ǹȻҴѪӰжȡݣһĺܲҺܲҵģ
ʶܷߣҪĥôСʶһޱȵľȵĥ֮һ̵
ЦЦڵɨһȦǾôסңЦţʵǿĲ弶ǿߣƴһսĻӳȥ⣬µľǣѪӰŵЩϻ³ؽܲҺܲҡ
ǸҲѪɫ޴󣬲ǡõ˵Ҳܹħһ֮û˵ˣӵļУֻǼϲ˲
ݶѪӰ˵ޱȵϧӲҴ⣬Ҳ˿а֮ûκԣݶʧĻǼϲĻԥİЩѪ
ʮ˷ɿĲ󷨣Ѫɫۣһֻ޴޳ǰһ˫¶һ£Ũ̱ǵѪϢͬһȥ
Цٻ̻ͦߵģȻ̽̽
ʱҪģеԪɿתһģ֮Ϻϣһ޴ӡ˲£ָޱȵ
һΣһӰɿˣƽɿĿȥĽɫһ硱ֱðһɺɫĹâ
ڷ硣˵š
նʮȴ˳ǧٵ춼ɫĺڷתķкӿȥ
䣡
Ѫɫ޻֪ʲôʱڵţֱֻ۴ޱȵľʹͨһ޴ֱ۱ǱնϣϣһƵ죬漴ɿ߽⡣

Ѫɫ޿һѪɫٴۣϢʱһոµֱ³֡
飡
Щ˴һɫĽһÿһζ׼ȷѪɫ޵ϡ
ͻȻ䣬âϢȻȼ˾Ѫ£ֻ޴˲ļޱʵֻ붶ʴǵ˲䳯ϯȥ
æһϽԼεİУʴǵȴֱ͸Ϻݺݵϣ˲ûС
ҽһصˤڵϣѪҧݣڵʴƻš


340 ɱһ
סõӴеҲ˺صƣʵѾЩ¡
Ѫɫ޻еѪɫսݺݵĳȥҲһѪɫۣԳһֻֻ޴򼣬˷ĳȥ
ӹһĨɱ⣬ԭȡݱ뿪ģ벻ЩѲЦţƽֱӲ˵ϣ壬ͷңմԼ˵ѪҺһؿڣһھѪ³һĶ£һھѪ³ھѪһһŵҩ£ΨܽѪѹʴķˡ
ֻ޴Ѫɫ򼳯ŲæĽƽ˳ָѪɫգ˵ѪӰŵȶҵ֣ȴְʹɱ֣ǵΪѾҵĵߣ
䣡
ȫٶ׵֮ǰʩչΪ׵ЩаĿǣȥѪӰһĵز
ڣѪӰŵڱԼ
һ־ǿϢںȻ䱬޷ԶͷƮ㣬֮ϣܲ׵һľһѹúܵͺܵͣһͺŭ
֮׵磡ţΪȼ˾ѪԵʣ˵Ϣøǿ˸ϸߵ׵ӵʱ˿Զŵսһ
ָƽһĨдʣ׵Ĺ룬ƽҵĶţ¡һһ׵֮ϵ׵ӦЩȥȫ
׵Щۻ֮Ŀǡ
ವһ֮ϣһƬӲӵ׵ƽ׹
һ಻ϵƣڵеӰһģȱĹ׵ͼڣ߾ŵƽն¡
ʶ³ĸ֣һ
¡¡޴
޴׵£Сһ˲Ϊ׵ĺ󣬽ɫһ׺зѪӰŵȥ
һʱ䣬ԭһɱ¾ȴϷԵķת˹һѪӰŵ˱
һ˽λãдܳһɫ򣬱һȻ䰴˽ϡ
˲䣬޴Ľ׹ӿ¡һԭޱȼ̵Ľ羹Ȼƿһڣһ̤û˿ͬ飬һжҶѡ
֮Се׵ŻƽϢѪɫʧˣԭɽҲޱȵòһЩķӡҪطȫ׵ϸĵչ˵ˣ֮ȫ߽⡣
Щֻܽص֮ˣһֽѣѪӰһ޴Ĵ
ڽڵУ˿ȫѪǹؼʱԱ˼ʮѪĻӶѾȥ
һԣһ̲ѪˮۣٴӵģֻΣɢԭˣֱ׵еչˣѾеĴҡ
Ǻǣ󰡡ӿȳһںɫѪҺϢٴαڶࡣ
õڱ׵ķڵϣ³һֲУȡһ˿˿Ѫ
ҰСƻ㣬֮󣬾Źģ
һӦһ֮Ϊ̫أ˫˳˯С
Դ뿪СУƴĶߣֱڵԪľ֮ͨһˤ˻Įϡ
յϣ˿ȫɹ̫£ϵۻѪҺ¾Ȼð˰
¹ˮϣۣóһСѵҩ˿УҲ˲ʲôҩˣ֮󣬵ҩŨԪ˲䴳ϥϸĵҲԪ
ûʲôˣԭѹƵʴֿʼƻ޸Ƶٶʴƻһ
ͷ֮˫ۣóһ߼ѪǰԼ˺þãзɿһĨ棬ſڱ˽ȥ
˲䣬صҩУʴ˲䱻Ȼɱڵڷɿĸԭ
һ˿˿ǵĺڴëӿ֮˽նʱ˫ۣһٴαþò߼ѪЧԼָĻûһظ޷ָ
һεĵطһ漴û˵¡
ӡġݡѾҵµǰ˾ͽ˽⿪ӡˣµ飬һ˿ǲġ


341 
ϲɴСѾǱ˻Įּ䣬΢Ļܣ΢Ļ⽫ڵĵ͸ϣܿһЩֲĸѾɢĳӡ
˾ͽϹ˴ӿռָз˳ɴڻ֮Уߵм䣬ϥģаԪӿ漴žԪ
žԪԷ˾ͽϹڣʾԪûڣ˵ؿȥˣ漴һ԰׵ɫűһЩѪɫ
⿪ϵľݵľȡ˳򿪸֮ȡݡ
һԪ㽫ţ漴;ּһЩ׵ϥǰݡ
֮ǰһ̲ѪɫճĶѪϢڡ
һһɫ׵˲۶漴㱻һ׵ΪݵѪζ
ãһŵѪɫ裬ǿĵЦЦŵҩԷ˾ͽϹĿУŶзӡͣļҲϥ붨ʼĻָ
գվһ棬ԻӰ˾ͽϹ
ϹԼӣੵ˵ӿһȦ
СӻЦó˾ͽϹһۣǷ
˭뵽ðΣսѪӰУԼóҩûиǶλΪ˽ݴԼѪӰŵַȫĴݻˡ
ǣΪΣԼҲ벻͸
Ȼ׹ʥɽĵ㣬Ǿ͸ϽȥذɡϹ˵
ͷӦˣһԵ˾ͽüģ骵˵ôеһЩԾĸо׹ʥɽʱЩǧ˽ôҲǼȼ˶ѣЩ˲ܶ˰ɣ
˵ϹҲЩȴֲ²ĵε̾һ˵ǲЩˣȥؽҪĶóȻ˾ͽȥ㡣
˵ͷӰʧӰ١
ҺϹһݵͼ潫صλļ¼ȷԼķλ֮˱ӿٶȡ
˰յͼָʾһ˶ҹ֪һɽ֮ڼǰ׳ľ
һ޴ɽεضŴдһ޴ٲҾ죬޴ɽĶ壬Ȼһ˸׹ʯ
Ծ˵ȫǷӡСеǻûмôܼأϹ仰˾ͽһǰȷϹѲɷʲôʣ
Ϲһ¶ŵɫڵأǱȡصıǿڸμڣ
ʲôϽ߰˾ͽݺݵ˶һ£˵
˾ͽһӰʧӰ
رƿɾ͸رһ
ɽ棬ȴ˼ʬ壬˾ͽǰ̽һ£˵ʬ廹ȵģӦøոսãǼӿٶȣܸϵϡ
нƽӿһǿϢ˾ͽϹһ𣬻һӰɽȥ
һ·ϣʬˣƳһۣȻޱƣڵޱܣЩô֪ģ
䣡
ͻȻ䣬һľݵĺ棬һ޴ӡΪ׵Ŷ¡¡죬ʮ̶ִ
ȣƽһն޴ɫ˲佫Ϯӡն룬漴һΣٴγֵʱԱһӰ
˴һɫۣüͷ·Լ׹ʥɽûпʱһΣһ䣬˵üĴȵ˵ΪʲôڵУ
˻ŵö£ԭ֮˿Ѿɢµ˵ǡǰ˽غģһ˽㡭㡣
ϹҪ˵ĻЦ˵ɱǲǣ
ӵͷ漴㷢һҽУΪϹѾ°ȫնȥԪʱסѪҺ
Ҳ˵ʵģĺ죬ԼԿ䣬ʶ㻯һû˺ӵüġ
ʮĹ򣬰ʶصϹڣϹʮƳһѾһɵӺӣ˵ħ壡


342 
ħ壿˾ͽסˣںһᡣ
ħö˶˵ڵʲôûʵʲô飬ֻҪһħĻôúܼ֡
һСබѣҪ֪Ļ׽һʵǿһЩĲСϹ̯˫֣εҡҡͷ
ͷһѾɵӵĺնɱһɺɫƣȥĺӾȻһɺʧؼ䡣
Сһ㣬ҷļػֹħһϹ˵һû֮ʱϹһ
ǿҪСĵˣҪʵǿˣǱҪʱ˾ͽ˵һ룬ɨһȦˣ漴̾һ˵ܹȥҪ
ûû£ǽ׹ʥɽʵǱѹƵ磬ʥþ£ǵʵ۷壬򲻹ĻӻǿԵġϹ˵
һĴȣԼôôҪˣȻˣԼ¸򲻹£
뵽һǿԼ˾ͽһ𣬼ɽȥ
ɽС·кܶܶ࣬ΪΨܣ˲ֱӷɵɽǻûзɵһ룬㱻׸
ʱ˿̣ǱڹŹܴ˶޷ֱסϢһ˸޷
ֻǰһ޴ʯ棬Ѫ۵ӣÿһ˶ޱȣĶҪа֡
ǳ죬ǰǼ֮˶Ҫرܣ벻ǾȻܹ棬һ붼оƵġ
ǿɲǶԹһĳˣޱȵǿ˵ΪǸ࣬ĴǽĻǻûⷬأ
˵Ҳ֣ǸҲڵˣԭΪҲͰˣ벻ȻڵҲŹ治֪ڵûеﳤ죬֪󣬱Ӷ˰ɡ

ȴˣϹڹ棬ȴˣ֪ڵĵһͽһ뵽ҲȻȼŭ
ѪӰŵģҧгݵ˵ֲԼѪӰСеʱ򣬶Է֮ûڳأԭذĿ湻
һ漴˵ʧӰ٣ҽѪӰŵӱӾʯˤ
˭͵Ϯүүһˤñ׵ѪӰԼţʹᶼˣӻˣӻ˰
Եһ˿ŭ⣬һһ޴ӡصһ˵ʵ߲龳ѣǿһĴʹûҲܵˡ
޴ӡɢȥϹվȥһǰЦĿѪӰŵˣ˵ĻͰ֪ȫ˵ɡ
֮ǰੵʮǱҲʶı첻ˣĵ˵λСүʲô⣬λʡ
ѪӰ֮⣬ķأʵ
ѪӰţħһ֮⣬꣬ĺܣʼһصıȡǼ˱֮ȴԸػűء
Ÿʲô˾ͽüͷ٬Щᷳʵ
峤غԮ˵ĻǸǱš
ȻأϹŪеĳЦʵ
λСүͰֵ˸ˣ֪ˣԺҲˡѪӰŵ˿ͷġ
ʲôûУʵп˶ûʲô⣬һҪѯܵʱˡ
ѪӰŵϸһüͷ˵Ǹһͷɫͷֵ˺ˮֵܡ
ĬĬļͷɫ˾ͽһʵû
а֮ǰԼ˵ԼݵǸӣ˵û˧ûͨŶûСҡ
վѾնϵˣû˿ĶݣƳһʬ壬˵˵ȥҲûõķϻ
˾ͽϹһֹ֪ʲôûнͣҪ˾ͽ˼ѪӰСеľĻƻֱնɱǱȽʴȵġ


343 
ҹɫͬһںڰУȻѾȷûдأҲٱܻʲôˣԵĴɱ䣬ȻԴУǾҪϴòӵűնɱ
ಣ
ӰͬҹɫèһںҹжʮѸ١
ɫʣӿӰֻ֮һƵ촫֮󣬱ȥ
һҹʱ䣬˵һδйɱ¾۸ˣٲյϢĻȥ
¹ˮһ߸ңźɫ۵ΧһʲôϢʶһɨ漴ǹһĨЦ
ʱһɫƽסû¹⣬ֲָĺڰС
ͻȻ䣬һƵͬʱȥ֮󣬲ʮϢʱ䣬ɢȥ¹ٴ£ԭڽ̸ħ壬񶼳ͷʬ壬֪ԼΪζ
һ⽫׹ʥɽĵʱصɽΧˡ
Ϊ׵һԵо֮⣬ȻܷŭǰչֳǿʵȴΪӵɽѾʱ䡣
ˮֵܣʲôѪӰŵڣʵͨ죬׹ʥɽȴνһʵѹƵ磬ȻܹԷ˻ܣԼҲֲùӳԡ
ֵľȻԼ˼˫ҪֵĻʲôֵܵĴ磬øߴͣһɫۣɫд˿ӿ֮ɫ
ѪӰŻҪһţǺǣЦˣҲԼＸˮֵܵ϶ˮͷɫͷʱû˿ļš
ʵǰκζõġ
һֱһԳĬԵħ壬˿ҲͲסˣǰһ͵һɺɫĺɫһֻڻѵħһ
ذɽҪһԸƵģ𣿡˿̿ڼԷֵСһһ۵СޣͲʮ꣬ȴһƤңģŮĿĶʼɡ
㡭ذɽ֧ħ䣬ħżߵȴһ֪ԼСٶԵС޽ʹߣҲ̲סҪĳ嶯
úúãذɽ˵ڵ˲ó죬һӣȵħʮ󣬸ҺݺݵĽëͷСӻɱ
ǣǱܵħһھޱƣĴε裬޾ŭͬԼˣͬ˼Ѫһ
䣡
޾ɫħۣһһɫĹɽһһ㣬漴ʮɱ˳ÿһħ۳Ϣޱȵǿֳֵǹڣìͷ׼ˮֵܣһ֮ʮ˱㻯ʮӰȥ
Ҳ֣ѪӰŵһȣʮֺɽ
Ѫɫ޴󣬷ɱԵһλҲľˣһ
ոɽλõסüͷܸоЩͷƺԼһһһŤͷܡ
ˣǶ˶ˣǻǸϽǰȥæɡϹˣżĶš
ͷ˸ץ˾ͽĸ첲Ԫڣ˲仯һӰȥٶȸҪࡣ
صɽУ֮ϣܲһ޴׵ζ׵Լʶһڴ񣬲ɢȥһֱĬĬػڵء
䣡
ˮֵջǶˣ֮䣬нһǹƷǷ˸ͬ˼
Сүҽ첻Щħɱĸɾǲ֪ˮүˮһнɫëһվȻһƬ޴ˮĻһ¡¡޴ޱȣأ漴ǰһ̣ˮĻһȻ飬Ȼ㻯ǧѪɫ޶ȥ
ħֵ֮С˿нѾµĸӣ˸ӶȻҲǸƷ
һȻ󣬵̺ȷʵľˣ˫ն£µĸ·˲һɿţһǿϢ˲ɫĹâ˲֮ľʮɱȥ


344 Χ
ˮֵչֳǿսȻһʱѪɫԼʮɱ¡
ذɽһֱվһӸӲʮң˸žâǰսüЦЦ
ѪӰСǻǸϽؼҳȥɣ˷ô޹ˣȻһȭѪɫ޵Դһȭ򱬣Цţгż
㡭ѪӰŵУ˻һ֮󣬱㻯һӰȥţСޣⶼҵģ
䣬һƬ̱ǵѪϢѪӰûһֻ޴ѪɫޣֻӿһޱǿϢ֮ǰѪӰ۳ϢҪǿ
䣡
һȥѪɫӡУ˵ӣ༷һŤ
һӭӶȥ䣬ѳ˲䱻˫У˫һ˵Ϣɿħ
е˫ɿӶÿһն䶼ĽݺᣬĹɽȻȫǽĽɫʮֿɲ

ɫһ𣬻Ϊһ޴Ľɫ޽¡¡Ӿʱգ˲޴Ѫɫӡײһ
һǿ˲ɢɽĻľȫθ𡣳൹սǿʢָһĨԭɫĳ˲䱻ѪȾɢһǿս⡣
ʱһ޴ӡӾ䣬Ŷɫƶ䣬˲ѪӰϡ
䣡
߱˲ɣòס壬ݺݵĵܺȵ˭
ֻоӰ˲ٴο֮˱ǰ
ǣüͷʵ˵
ллλػأڵˡδüֹϹȴ˵˳
Ŷеƺ΢ı仯֪ǲǴǸоЩԾӡ
ǿڵˣˮʱԣϸˣֳŽɫìһ֮󣬹ЦָħѪӰŵ˵˻ˣҿǻŶã
Ǻǣ˶ѣһ˻һߣذɽһ漴ɨԵһϡ
죬㲻ȥһʦܣӵͷ̧ͷ˸һĨɱЦ˵ǣӡ
컯һ׹ǰЦˣڿһһ˰ɫôҲܹأ
ǳ죿ЦЦʵ
ͷϹһ˵ϢɿϢ˲ɢָȵͽұ쳤Ż
䣡
ϹһӰ˳죬гɿն£ɫ׵ɿۣתۼĹž޴˲佫Ϲš
ȥϹһȻޱȵķŭ
Ž׺ХгųȥǿϢľ졣
ŵѣĻ㻹ҵĶ֡ҡҡͷ΢˲ɱʮľâһһǿϢ˲֣ž޴Ȼֹͣ˶ȫڳĽ¡
˿ƷǷ޷Զ޾׹ӵţսһݡ
ϹҪ֣ȴ
Ҫ³çֵΪǵĵǷ˺ôˣ͸Ͻѱȡߣֵ˶ӵʱ䣬ｩȥˡ
˵ͷӰ˲ɽǼ޴ļ̳棬ˮֵػˣÿϱǰδеǿϢָһ
˼̳棬ȴ֪ο̳
ҪɣȻγһξѪɡ
Ϲͷæɫһķ·Ϊ֮һϵļ̳һۻ
ϹһξѪ棬ӹâ˲̳һ̳ȱһС飬ȱٵϵǿ
˾ͽнڵķԲʮ֮ڷסˣڵд˿ӿɻ֮ɫ֪ΪΣǲϹĴߴ٣ͷһɫ˲һʺľѪ棬âһ׹˲˼̳λá
ǲǲ
ϵļ̳·ˮֵһѪӰλذɽЦ
Сһֱվһû˵ЦţоµĽɫ˲仯ɫϯȥ
˲䣬еĹȫϯȥ


345 ˾ͽ֮ŭ
һʱ䣬üɵǿȫ˺ô츲صı仯ϹȥɫҲбΪ˷ŭ
ȥϹ͵شǿжϿϵǿʶոնϿһ˿˲ϹϣϹɫޱȲ԰ףһ˿Ѫ
һɹǿϾҪɵʱһԵ˾ͽһɫ۾һӣʮɵĿռȻһ۵ɫâ
ɫĹâѸٻһϣ˻С
飡
һ޴촫ǿĹɫ档ɫϵһ޴ۿϾҪƣһԵ˾ͽڵзɿ˸һ˿ϡ
Ƕģץʱ佫ڵĶóҰʱ䣡˾ͽһ壬Ʒת֮䣬ȻһѽɫذףԼľһµĻ
ѪһѪҺ۶ɵͼ˲֣漴һ͵Ĺâ˾ͽԭҲó޾Ѫ˿ɨһȦܵˣзһɳƵ
ȻһΪӡѹסһӵʱ仹еģ䣬ƺǽѪɫͼڵһݺݵ˽µʯ档
䣡
ѪɫâһϸѪ˿ɿߣԲʮɵĿռУȻգۼĹѱ⡣
벻һˣȻܹǿذɽֳһǿħɫе˾ͽɢĿ⡣
ߣѪӰŵһǿкãһƽķɣѪӰһ̤ľ޴ѪɫҲŸѪӰһģһĶ
֮ѪڤѪ壬ҺѪӰ˫ƺʮţͬףֻѪɫȻ֮䱬ѪɫѪɫķÿһоȻһɶʶƬʱѪɫʱ򣬴غȻҵҡţһ׿ͷѺ˲֣ޱȵԨԼһĨ磬漴һк
ಣ
һѪɫӰдܳ˶һʱǲĵһѪɫӰȻһСѪɫޣÿһֻһԳѪɫĿޱгɽȥ
˾ͽѪ˿۾ҲǾһһˣϹȫעĿ̳ڵıȡ˾ͽı˫ۣٴ˫Ŀʱӿһ˵ľâ
ǶңλԽɡǶûôôأ˾ͽҡҡͷһѪ˿ɿ쳯˾ͽȥ
˾ͽֲֻͣķתһһǿõ֣һӣ˲ʮֳ޾Ե󷨺Ȼɫ֮⡣
¡¡
޴ʮûԪĲ£ȫƾ˾ͽڵѪ˿ת

һֵֻһ⻺ڶ𣬻ڸ߿ϣһѾ޴ɫڷɿϮϵѪɫһ壬ݺݵ¡
һŽɫĹâӿ漴һʮɳĽƾճ֣쳤Хɫſ֮䣬һɢɫâ³
ɫ֣·ѪɫҲ΢΢һ𣬷Ѫɫ̽һֻ֣ѹȥҲǶʮּɵ
ɫһһƬؼ䣬һƬƬɫƬĳ֣ǧƬۣǧƬɫ˲仯һɫѪ긩
һʱ䣬ʮȫչֳǿͬƬɽ֣Ϣʱ䣬ʱУȻûκһֻѪɫ̤ɽ벽
ǺǣٻѪɫҲ㰡̤ɽҡҡͷҪһЩһԵĳȴǴЦ
һӣƾһȵ׻׻ӵʵһ˲Ӿ䣬ཻ¡

ԭڽеǿ󷨣һ׻Ļǰâգۼɢ
Ϣ֮ڣʮûһҴ棬˾ͽѾΪǿһˣʵûбӡĻ˾ͽ㹻ĵϼա
Ѫɫޣ˾ͽӱһָӵɫҧݣһϵڹԼŵ޷˾ͽʲôȥȥ
ɫذٴγ֣ɿĿ̻գۼ䣬Ľɫâӿʮû󷨷ɿںϣվȻһϵķġ


346 汦
ҫ۵ķɢһ͵Ϣ˾ͽһھѪѪѪɫ˾ͽ˾ͽ˵ϢͽȻһ䡣
ʮ֮ڵɫɲǼ˲Ѫޱȣģһֻ޴ƽϽ߬ġ
˾ͽϥѾ˾ͽʽˣΪӡΨȼյľѪȥ档
ǺǣȼվѪΪۣǿذɽЦţƳһ۳ˮˣȻ̳ڿǻǸϽϣܳʧ
ˮ˵ͷֵϵϢ緢Զźħһеǿս⣬˳Ͽ
ذɽҲǷһХаħʼҵķ˵ɲǼóޱȣѪȵζ
ħӣħѪΪý飬ħħ񣡡ذɽ˻Űħҵķţͬ󿪵ķˮһȻ䣬һ߰ɵħֶһ˫ѪޱȵѪɫϣ¶ɳͣȻһĨмζ
ƣذɽ˻һɸߵħﰺ˻𣬹ħصصСУһ˲䣬ǧθ˲ÿήǰȻȫħգħľ޴֣ҲǷ츲صı仯ԭֱ˲ʵһƬƬڵƬ˸źĹâ͸գ˲䳯˾ͽŭĶȥ
䣡
޴صѪɫϣϥ˾ͽһ³һѪҺ˵ϢٴαУȴ˸һĨᶨ
Ҽ򣡡ذɽ״޴ħٴ¡
飡
գۼ䣬ʮ£Ѫɫͬһҡҡ׹˾ͽŬţеǷݼᶨ
ѪɫޣɣʱѪӰųϴţѪɫ޷һ̶λһɫ˷ϯȥ˲佫ǸԵޱСѪɫûС

˲䣬˾ͽɶȥײѪɫϣͬѪһͷңɫ˿ѪޱȵĲ԰ף˾ͽҧһֻ޴ϾҪ£Ŀ⿴һˡ
˸Ÿӵɫһ˲䣬˾ͽȷʵȹǧһ
ǶҪǵÿ㡭˾ͽĬĬ˵ǣһĨЦ˾ͽⳡıС
˾ͽı˫ۣ徹Ȼĸ˿ʼϵ޷ԶеĽɫذ͵زԼڡ
Ǵϣҿ㰲Ȼȥʱһֱû˵ĳ컺˵Ϊ˾ͽĿиеһĨľĸоָоóеһ˿¡
Ǻǡ˾ͽۣЦЦڷɿͣһƺ˯˺ܾúܾõѣ½ٵ˾ͽС
ã˲ǷˣΪһֱӡҪͨԱƿӡѪӰȻʶܹ㣬˾ͽϵһ˿˿ı仯ѪӰ𾪵ʶ
ֹѪӰųһŭҲȼ˾Ѫ˻һѪɫâ˲ƿնȥ

ԭѾѺ۵Ѫɫ˲䱻ѪӰײѪӰһָ⿴ƽһָȴָһ˿˿ϾҪ˾ͽüС
ʱ˾ͽȴЦҡҡͷһǿϢѾѣӫ˾ͽб俪
¡¡
ͻȻ䣬һƵľǿϢ˲Ӽ̳ɢϢ£еѹơ
˾ͽڵӫٴӲıƻڣѪӰָ˿˿Ҳ˲ɢ޴ħ˲Ѫɫһ˲ȫΪһɹѪɫ
ɫߣϵļ̳򿪣ɲǼ䣬·ÿ˶ǰޱȵһϵ
ڤڤһǿÿһ˵ϣеԪޱȻ
Ϲ˲˫ۣǰļ̳Ѿ򿪣ɫеһɫ׻ڿն
صѪɫ˲е޾
ɫһϲµѹÿһ֡
죬еıذɽ𾪵Ŀɫף˸̰Ŀ⣬˵죡ȥ
źɫ۵ĳѾ͵Ⱥʱͷ˲䱬һǿϢϢһ㶣ϢޱȵϤ׵Ϣ
׵ӳ緢׵ƺѾѹһӰ˲䳯Žɫ׶ȥ


347 
ѪӰҲǷһŭ𣬸ȼѪǿʱƿβ泤ȥ
СޣҪ˲𣿡
ˮһ˺ǣ֣һޱǿĽ˲֣طӡС
ҪˣֵܵУ˿˸ݵĿ⡣
ǵ֣˾ͽ
ŴӸոյѣһһ׵Ҳ˲֣ǿ׵Ϣ緢˵ϢͽȻһ䡣
һ̤ƽ˲УһӰ˲䳯Žɫ׶ȥ
ѪӰųϵϾҪɫ׵ʱ򣬽ɫһһǿ˲ɢȥ볤֮⣬ѪӰų˲䱻ɣ³üѪȻ˺صơ
ڴˣǵȾָ汦һޱϵƬؼصÿ˵ԺУһ
漴ɫ׵޾ʼۣһޱǿϢɿԺһӰͨȴޱǿϢ
һվض漴ʧɫ
һǿ˲佫볤֣еŶˣ˵
ǼȻܹ׵Ҫڵ汦չһɡ
ڵӸһƺҲǺܾȣȻҲܹ׵
˭ΪҪⶨѪӰų϶ݺݵţֶѪҵķţ˰β洫
˭е骵˵ƺ˳˼òҲһ־ҶִֻС
˵ȣڴ˵Ⱥ򡣡еӻ˻֣ϽɫһʵĽɫâ볤˰СһͬʧĲŽɫף볤˶ʧӰ١
ѪӰɣԹ޵Ŀ漴˾ͽϹϣԼǧֻѪɫһ壬ޱȵʹЦţҿôϷ㣡Ƕ˵ѪҪҵǣ
ѪӰ֣Ҫ۳Ѫɫȥնɱ˾ͽˣȴ𾪵ķ֣ȫѾӡܹ֮⣬ȴ޷ƶ벽

ѪӰˣˮҲǷԼˣеΪ
ǹʱѪӰҧгݵĽַ¡
Ϲһɣ֪ÿ˶޷ֺû˼ɵţϲĶбңϹүүϿΣ
ѪӰʲôݣ˹жûôķȴֲֺܶޱȵı
бڹѵСүϹߵĽţһԵ˾ͽŶüͷ
Ϣ֮ڲѵСүĻСү͵ûǸ£ϹЦЦЦ漴ִ̼˵ҳȥ֮󣬷ѪӰŵˣұ֤ȫնɱѪӰŶһϳ治
ǧˣϹǴĽţذɽۣҲ̲סЦ˳ֻеɱʮŨ
ѪӰôûûбôǶԷʵͨҲգɾȻһʮ꣬ѪӰ浱ŭһҲ˲ˣѪ˲ȼգϢ޵Ҫ׹ʥɽĽֹơ
䣡
ʱһɫľ˲仮񷣬ɲǼѪӰϣѪӰҽһ㵹ɳȥĹͷȻ֮࣬Ѫ࣬һŹѪӰ潫ѹȥޱԹ޵ĵϹһۡ
СӡѪӰ޲ýԼвҵ̾ȫʩչϹϣҲ޷ʱĵŭ֪صһ󣬱˫۱ʱȥᡣ
Ϲûκκ£ѪӰ۾ʱЦ˳ˣôû˯ˣүͷСүˣ
ʹǱ۾ѡʱȥӱܵѪӰ棬ҲǻǱġ
ѪӰ治ȥͬ蹷һϹϹȤܹƽʱ߸ϵĴڣҲޱȵԺڵתת㽫Ŀֵϣƭˡ
ӴλСǺɫ
δϹȥ˵ڶ䣬ˮ˱ֱӱ˫ۣȥϹѪӰǰ֮زȥһָо
ȤϹƲƲ죬ƵĿһµذɽϣذɽһֱӽͷŤ˹ȥ
Ϲһ㶣Ťͷ˾ͽ΢΢ĳ鶯ţ漴˵˾ͽòս֮ʽѧû
˾ͽĺߣεİϹһۡ


348 ƴ
һõУϿǿգ¿أһƬһƬ޾УȻ׵ĺۼ
׷ֱΪˮףľףףףף׵ͬԿٵܹ֮յһ֮ÿһ˶Ϊ˰Ĵڡ
ƬУȻĳӰӰģʵֱ볤ˡ
ɫսӻش˳û˿еһɨ޴һӣʱһҵս˲ȥ볤ҵһ漴˫Ŀ
һܵ磬кܾȣȴ֪ΪΣڤڤ֮һƺѹֵڴڣԼ֪һͬӡڵħȴ֪ǺȻǻ׷ľ׷µľ׵Ϣ
벻֮ǰС㡣ϸܵһ׵ϢϢЩ׽лø
һЦڵӽķɱΪһ˶Է쳤ϵĵӣڵͽĵˣڵȻȥŻ
ҪΪŻ˲䣬϶ϢȻ䱬һɾ޴ˣǵذĳųѹƹȥ
Ϣֵôһ˲䣬εʼ磬ôԼͽôѾϰΪϢȻЩȣɻһ

һɱǿϢӳ緢ϢҪϢӾҲӴ
Ϣײһ𣬲һ۵Ĺâһǿ˲ǿĳ£ǵŵһ˺߲
˼硭ɫս˲ӹһĨ죬ȻǱػߣһɶǿߵĽǺٿĿʱȻһЩ΢֮⡣
֣ԪбڣǿһۿϾҪ۶ɣһԵĽɫսӺһʶһٵ׵˲佫ûٵ׵Ǹһѵ̫ƣϾɫսӻȥΥص־
ǵһξ棬֮ΪСǱ׵˳ɫսɨһۣĿ˵
ǰ챧ȭŽɫսӹ˵֪ʲô᣿
ɫսӵͷƺƺźܸˣ˵ʲô˭ߵͷ˭ܻصĴб
䣬޾׺˲ûխľ˲˵ǰľ߿ͷ޾֮УȻһֻֻ˻ħޣŧȳĻɫҺ壬˿ڷһʵ˻ֻÿһֻɢһ˿ҪϢĸо
ЩҪشеˣʵǿǿ̰֮ԻΪǶʧˣʧ˾ͱ븶ۣ׵׵Уֻأֱ걻ĥʱǽѡɫս仰˵һ
һ㶣ʶһǾ׺׵ӴԼҪɱƣɱ׵籾Դ
ôǿе׵뵽ʶĺһ
Ƕ˾ûУ⴫ҪǲҪɫս˵ǿϢȻ䱬ϢӴ̼·ħޣǺǿˡ
һٴ˫ĿʱһĨᶨг̧֣ҽţ˲̤խխľ档
Цһ˼ϢٴӿһΣľϣתĿһЦ˵ŻͿСëûǸˣ漴ڴЦУһ̤תۼʧ׵ûС
䱳Ӱҡҡͷеļᶨֻһ֪ϢӿҲǿ첽ǰȥŶ˽ʧУվԭصĽɫսصܣǸСӣһϢ
ɫսӳƬ̣漴˲һ˿ĿĹЦ˵ħ벻ħȻһСһ𡭡ǺȻ˵ĻôҾ͸һѶȰɡ
ɫսЦЦЦݺ䣬зë˫ֽӡһĨɫĹâӿţڵǸľϣһ漴ɫĹâ˲ӿµľϡ


349 
һһСţȻ䣬׵û÷ӿһ۶׵˷ȥ
зɿһ˿ŭ⣬ΪǱߵȴûԼһػߴ
ѵΪĳ۸𣿡һĨЦ
һԪ˲͸ľɿתգۼĹͷСĳɫ˲֣ΧɿתÿһϮ׵綼׸
Ŷ벻һ͡ɫսЩȣȻЩãȴڼֹȥиɴ۾ĵȴš
ɾʱһ˲䴫˽ɫսӵԺУýɫսҵһ
ǰĳһ󡣡촫ֻҪǰôУ³֮ǰ⿪Ӵ˿뿪أص
Ķ񻯺ջɫս͵ۣԭᶨоȻʼһЩɫսô꣬Ǵ󿪣룬һڵɫսӱǸͷ֮ɱһӡ
Ҳ㣬żҵĹΥĻұ˲𡣡ɫս촫ᶨȴһ˿ʡ
һصļĲ˲㱻췢֣ͣסһ̤һɫ׵˲ûֻԭҪ͵Ϯħ˲䱻Уδüֱɢ
ǰֻҪԸһЩɣʣµľͽĸǰɣǰǿߣɱҪ紳ѵǰĸԸıУ쿴Ļݲʢٲɣ
˵֮󣬽ɫս˳˼Ҳھ˽ս
ãһƽ˳ʶСóޱȼ
ôУһҪסҴ
صĵͷҲޱȵ˷ܣæȥǰɷġ
ãұһΰɣĻǱߵʼ˾ҵķ׵޾Ԩħƺܵ˴̼һȿֺĳȥ
ħУԺ֮һֱصŽɫսӵһ仰仰޾ջ
˭ܹľĻɣ
Ȼȵһ仰ȴȫħ񣬷һȥ
ԽԽˣŨŨŭϣһӣɫâ˸ƽ˲ǰУһնһ޴ɫ˲ХȥֻСħûС
ǰǺ⣡ŭţ޷Զɢһƣ
ɫսһ˫۲ᡣ
Ǻ⣿һúЦΣⳡϷ䶨ˣ
вʣ벻ػ߾ȻסԼֻҪ˴뱦ôȴ˵˿֪
ģնĽڵеӰŨŨŭȻĳôҲøۣĳҪ֪ĳҲǸ۸ģ
һŭĿд˵һ䣬ŭĿɨһħ֣Ϣʱ俼ǣԼȥǻҷ𣡡
һ䣬޾ħֺһ̶Ľȥ
΢յ˲ޱĹâ߸ߵľеƽȻִԲǾ͸
δ˵еƽ㱬ޱѤĹâ
һŭ𣬳Цһû·ħӣٶȱúܿܿ죬գۼĹ㽫ĺԶ
ڷ磡³֣ƽĽɫȻеǸ˲ޱڡ
һ˿˿΢գۼÿһ΢жǱĽһն⿴һʽȴʵնǧ£΢ХΪɢȥ
飡
ħ˳㱻Ӳնȥһ룬ȳĺѪ⣬һɿĵԨС
϶һ̤ɿĳǰȥֿܵʼ˺һ׵ɿĳϮҪֹסĲ
ϰٵ׵磬һкϢ˲䱼ڣɫĺϢɿĽһޱȰϢϢͷŶȥ


350 ƽ
ɫĳ˲͵ſ漴һȣüĿХ˱޴ĻɫţΧųɫɿתɿ׷ųȥ
飬䣬˱һС
Ȼڱӡסħ˿һɨĵ˵һ޾£ȻǵһμôҪĶ۸Сãұ۸㣡
һ˿˿˲һ˿ϸӣɿĳŽɫսӶȥ

ͻȻ䣬ɫս͵˸ǰһ˿ɫӣЦ˵Ҫ͵Ϯߣǲܵģ
ģħӰģ¶Сǰ񣿡
ƾһΪأĿƣһֱֻԽ㣡
ƾҲ䣿ɫսӹЦڱĵطɫսӻʮּɵϾħҲͷۣȴ赣ģأؼޱյڣֻҪɫսӲ뿪ʲôΣҲԻΪС
ħЦЦ̶ЦʼĻصڣһ˲ǵذĳŽɫսȥ
䣡
ɫսоǳһ˲䳯ź۵ľ˶ȥ
䣡
ٵɫ׵۶ɵĳì˲佫˻飬ɫսӿһĻЦ˵аʤؼ棬аħȾָģ
ɫսӴЦʱ򣬶ߺȻ䴫һޱýɫսһ͵ظ֮ɫ־ĺ
аħ𣿡䣬˲ɢĺһ˷ŽɫսϯȥգۼĹ򣬽ɫսӱ㱻εţһԣħǰŨŨУһŭϣһȴʮƽ
ܶܶݶ飬ȴδˣɱÿһˣÿһ鶼ҵĵأħ˵ܵĿ·˲ñ̹ǡ
ɫսһţҪʲô㲻ɱңɱǶԶУ
ħҡҡͷƽŽɫսӣҡҡͷɱҶҵ֣Ҫۿѡսô
ûǻκһˣѾͣǲɵǣȴУΣԽڴˣ
ɫսͨͨͣħ˿еˣٵĿ֪ΪΣɫսһ˿ڡ
ƴƽһЩɡħ˵֮䣬һ˿뵽ɫսӵУǿп˹
䣡
ľ˲ΪһܵҲ˽һ뱻ֵ
ô£쿴һĻæɫսӡ
ȻȴûеõκλظȭͷǷ
ŽĳԼħ֣ԪڣһӰǰȥ
ֻħֱն飬ʱѪǰԶڷɿȥĳ죬Ȼ֪Ϊλᷢޱ䣬˿̵֮Ѿݲʱȥ룬ƽкϢɿۣÿ£ʮֻħֵ塣
һ·ͬһɱÿնɱһֻħ֣һ˿εɱУģɢɱѾҪʵһЩʵСħѾǰȥΪɱǿ˼ɱһ໹ֽŤͷ졣
ÿһ£ʵСħֱģѾΪһգҲûħҪȣԸš

ħȳһ˷ųȥ
һ֮Ѿ׷˳죬һǰ¶ľͷĿɿײһ
ڵͽҪ㣡δ䣬һն£Ƶľ޴ɫʮɴСźХĿ磬ľµɱųȥ
Ϳûˣŭһɿϵ˼£ƺ֮ǰ˷ӡ񣬷ӡѾ⿪˵ƷɿĿɨһܰµħ֣һµļһ
飡
˵գײǿʽУ˵岻ײǿನԲûκһֻħ֣еֻ⣬Լ̱ǵѪҺ
ڷ磡
׻ף


351 ħ
ʮɳĽɫѩ׵İ׻磡ԼһŽɴСĳɫףȫǵرųȥ
ս⼤ּǽǿʽʩչСΪ֮ƵһƬ޴׺˲׵ӵһɲǣ׵ľɱ䣬ֳڶܵĳһָ
󾪣ڵȻëǿʽѹȸоóƺ޷ȥƽһֿµĸо
ǿʽ˲佫Уȣ׹ӿɫ׵Ϊʵһ㣬׵𣬽߾ȫҪȥ
ǣǿʽһ˲ʩչܹգۼĹ۳
䣡
ХڷסϾҪֳǿһϢʱȫѹƣһɲǱɫ㽥ɢ
ɿ쵹ˣȴ޼£¡һƵľ죬ľ޴ըУǱĵɳȥһ飬ͷңȫ²ŴСС˿ٵڰգϵѪ׵ԨС

ʱСҵĲţ׵ԨУһֻ޴͵ֻ̽ʮɴСޱȣ޴棬ȻħӣЩħӽǳͣĿնһ˶
ã벻һﾹȻδɫս͵۾ɫЩš
ʲôôô󣡡һԵħƲƲͣɫЩġ
صѹһֻħޣ벻ôȥˣʱ޿̱׵ѹĥȻûɫսҡҡͷŤͷħıóڣҪֽɡ
ħЦҡҡͷŽɫսӣӦɣҲʡˣͽɣ㿪۽磬Ĵ˵
ɫսֵʱ͵һ̧ͷɻص֮ɫˣ˼ǣĴˣ
ޱȵ޾ԨɽķһĺֻǱԨв֪µľ޴ħ޽ϾҪѣǿһֻƻ볤ֹ
ӴóһѵҩҲʲô͵ĵҩˣֱһ£һʵĻɫΧų죬Ѫ۵ۿԿٶڻָ
Ȼ˻ָڵȴһʱòˣǿѹȥ֮󣬳ڵвѪ˿ŨŨɱѾҪʵ
һգӿһս˲䱻Уսƣߣзâ¶
׷ʽʽƿգųһ޴ޱȵĽɫ׻ûڳŽɫ׺ܴżɴСУ˲ƿնȥ
ȻޱҪɱ㣬ʣµҲʩչƿǿĶʽ
׾ʽ쳤Դǿ似ȫഫ˭õԼϲĵӣȴΪһͽ
Ѿߵĳ죬˵׾ʽ𣿡޴ĻɫɢʵĹâҪ׷ȥȻ䣬͵һ˲ãȻͣ¶ԭžãȻ
ģʲôָоΪʲôϤҡԴΧ׺ƺܵԵʣҲñ꿪
Զħüͷ壬Ȼָһ㣬صħɢȻ䣬ħָֹͣ㣬Цȣ컯
ͬʱֻҪѵħڣȻһ׷һǿ׷С׬ˣ
ϸ꣬ж׷ֺϤֺİӡֶϿһЩ׷ˣ׷ĸ֪ȻҪκҪеĶࡣ
Ȼ벻͸ټãȥҪ͸
һ˲䣬ʲô׵Ժ⣬վľϣƽһն
޴ɫ˲ޱȵԨлصһƵ졣
䣡
ֻħѾѣǧɴСԷȣСĸ޷ֱӡ
޴ħ޻ףԴϲһ⼣߲Ķ̽λУΨһʣд˿̱ͨ죬ã籼׵صСС
һϤζ
̧ͷƽ۵ĹâɣҲôΪ


352 
Ȼħ˵׷ֻ޴ħڣôΨһķҲֻܽնɱˡ
䣡
һɲ߼Ϣ˲ħֵڱ޴ħϣȫͣһ̶ĺ
룡ƽ˼佣һնһ޴ɫƺƵϯȥɫ漴˲ȥ
𡫡
Ȼ͵Ϯֻ޴ħʮַŭ޴Ʊǳѹƹ޴ħӿһʮаϢʼѸ

ݺʮɳɫʵ˲俳ڵϣײȻһĻ𻨣ͬʯ棬졣
ѿ޴Ʋһ漴ѹƶȥ
ߣ˭ѹƹ˭һɿľ֣Ԫ˲ȫС
漴һ֮Ϻ¡һƵĺ漴һ޴ӡ˲£ֻӡܴܴʮɴСָ⻹Ŷƣ籼һٶȣ˲ֻޱȵ档
䣡
εսħֵƣᣬһӰ˲ƵϿգ˫ֽƽɫײУһǿϢ
Ҷϣž޴ĺƽ˲䱩ǣݺĽżʮɳҴɫɫĽУȻĺڷɡ
޴ħһһ׺ݵӾȻ¶һ־ɫ벻壬һСӣôһҪնơ
֮Уħ³һɾħħһޱȵ˲䳯ĺƿնȥ
ϣ𣬽ƽ˫˲£ݺļʮɴСɫ˲صĿޱȵϡ
˲䣬һ˿ڳħֵλãŨŨĺ˳˿ڷɿӿ˿ڵıԵɿϣȳޱȵħѪӸ߿䣬һ
һôôײСһͰħֵնϡɫս骵漴͵һбһ۵ľâħȵ˵˵е˿Խսѵˣ
ħЦЦڰ֣˵ⶼʲôÿĻںءħͬ壬˵ħܹ֮ڣ֮ǰԴԴϵԪĻͱӡӲĥˡ
ôν˵ʲôأħҪҪ
޸𣿡ЦЦһɲǼ䣬һˣһһξޱȵ׵üλãɢһʵĹԣ˫Ŀ֮УȻһģͼԼк׷Ӱеӳš
˲䣬һ޴ޱȵĳɫ׵ûֲ£ɽָĳɫ׵ɿۣȫںֵĽָ棬գֵĽָȻȫɫȡ
޸зɿһɱ⣬ֵĽָħֵһ㡣
׵绯һ˲Ƶ˿ϣ
˲䣬޴ħַһ˺ѷεĺȫеҲŤ¶һʹӡ

һֻ޴ޱȵħ˲䱻ն£¡¡б㱻ݺ
ԶĽɫսӴ˿ѾˣһԵħüͷɫзһ֮ǰһã֮ɫһָôôϤ˭ӡңΪʲôһǲܴǱӡļ䣡ģ
޴ħֻţޱȵľħһ˫ɺޱȵĶСӣŭˣ
䣬һɫĽ˲˾޴ħֵϣ޴Ļɫŷɿٶȣƽǲϵ£ÿһ£ӶᱻӲն顣
ٶȼ죬춼Ӱӣʵ޴ħֱһдķֲ嶫ϱȫӷһ˻𣬿һϸӣ׼ȷӰ档
ڷ磡ȻӰħԴϿգеƽһɴ۵ĹâĽɫȻ󣬺ڷһʽҪʩչʱںȻ䴫һɿһǿҵ
ͣ¶зžâҪͻ𣿡
һһɿ񱩵˲ɢϥƽܣľ޴ɫεĻУޱȵ·ʼ˸žâټʶУȹϵŻ棬ȻһģĸҥУԼиӰ
СȫԪһ˲·ܵ˺һȫԼͬĳķϯȥ


353 ˮ
ɫսǱػصģСκα䶯κҪĶࡣ
ô£ԪôͻȻ䱩ˣɫսӴţҪתȥѹסԪ
Ҫ֪ԪǶʧĻôС罫ڡ
ûû£ǼһͻƶѡħվһԵ˵ΪܹоʵļҲ𽥻ָһܹǸصļ䡣
ϽſңûЩԪСĽֹҲҲ޷ѹסħˣɫսӴţð˽ɫ׹⣬ô嶼ƲϵĺɫӣħţϽɿֹҪȻħ˳ȥˣ
ħбƲһ۸ƵĽɫսӣɫ񣬡ħûгȥĻˡ
ɫսȻħ˼ʱһޱѤĹâ˲ϱϼһׯϵη˵У·һϵĸҥģоȻ˳ܣĤݣ
˿ȫɣգһɺϤľȻԼתľеһ־Υĸоͬܶ겻ĺһͻȻж
ľԼתĺϢ˲ԣоȻģĻûԺкܶĹŻ¸о·͸©һ˵ء
һ˲䣬ɮ˺ĸоˣСԪ˲£һ𣬻һԪ˷ϯȥ
䣡
˲Ԫûڣһޱȳĸо壬еƷһ˲³޴ĻɫںϢ£ɢĹâӵҫ۶Ŀ
޴ħַһţɿĵˣƺͻȻðһηϢ
ţһԪûڣһ˲·Ϊһ޵׶һеԪ
ͬʱ׵һƬ޴ĳɫ׵ûԪõ׵羹ȻʼҪʵļ
޴ĳɫ׵ڲϵ׳ԭڽɫսӿƵ׵磬˿̾Ȼ˿ƣȿֺĳ׵ȥ·ǵĹޣ׺ǰȻһɢҫ۹ˮһĶǾ׵
׵ɫ׵ûС׵ȫ׺ӿȥӿԵϢɢһǿƣޱȵ׳żħһ˲һ¡
޴Ż£ŵ۾ȻеĻɫ͵ſʮɴС·һ˲һ
˫ĿУģͼһڷɿҪٴν޾Ԩľ޴ħ֣зɿӹһĨ
ӣô˿Щ𣿡ͬһħֵĶС
㲻ɱң޴ħֻȫʮ̶ִ졣
վҡҡͷޱȵļᶨһƽһɫâ˲Уƽˣʮֵ˷ܡ
Ҹƴˣ޴ħַһ˻𣬻ħǰ³һڵӣ飬漴µ޾ԨȻɿĳһֻֻħ֣ÿһֻŲǿߵħ֣
ħƾ죬źɫɢĹâ£ս⼤ħ۳ħһƬޱ޼ʵħӿСһЩϸСѺѾС档
ƴʲôƴҡҡͷ漴Ŀеƽ棬ƽٹͷϢǱСĲΪ֮
ƽڶʽˮһ˲Ŵ󣬽СС
һɫķ˲ƽ֣Ǹ˲䱬һɫĹâǺȻһˮ֣ϲ
ˣǰħ֣еƽն£˲䣬ƽɫĹâһݺɵɫ˲¡
ɫΣϺÿһֻħְУħɫ¶֮ɫΪɫĺˮȻûһ㹥ȡ
Ӹ£һĻڵصɱ˲һˮ
һɫˮ˲ӣκˣǿĸʴĹħֱʧӰ٣ɫˮУһɺɫ壬Щ岻ۣٴλû޴ħֻһΣ޴ħֵ岻ɣ¶־֮ɫͻȻ䣬岻󣬾ȻҪԱ


354 ׷
ҪԱĲĳУһ޴Ļɫһȣ˻һӰգۼ־޴ħֵǰƽն£һϸѺ۳ھ޴ħֵϡ
Ѻ۲Ҫħն롣
Ҳ޴ħȫеӷһħ죬ȻҪǿơ
һһüĹâ׵УһɼΪԵϢɢ
𣡡һ֮׵һ޴ޱȵ׵˲£޴ħְУ׵ĺ޴ģħֺ¡һħɫˮ£ȫʧ
ĿŲµ⣬ͻȻ䣬һɫʯУһץԪ۳һֻ޴ƽץأеɫʯ壬һ׵ĺۼ
ḧ׵ۼĲš
ʱһ޴׵˲Զ̧ͷһɹ𣿡
µɫˮһ޴˻Ϯ׵ӭϡ
䡫
ײһƬɫˮУðŽɫ׵վĲԶ˿̵ĳ׵Ϣ죬ӵЦ˵صĴѾõȴǵֻһ·ˡһӣԶһҽУ漴һɫսԶ۶˳ǰһ֣ɫս˲䱻촩С
˵Ϣޱȵǿ󣬻ӿ·Ϣ˲ҿ
봫жҵõˣǸɣһȣӿһĳһ޴Ľɫӡ˲䳯ϯٵ׵ӳ֣һɱ֮⣬Ϯ
ԶħһϢոձǿȥɫսӣû˿ͬ飬Ϊⶼ˾ȡ
ôָоΡħЦʵһɺصĳ
ӵͷص̾һϢԼɢ壬εҡҡͷ
ƽһһɫĽ˲ɨһˮ۵ˮУɫĽ˲䳯Žɫƶȥ
䣡
ײһ켫ֲͬĶţ׵ˮ
챩һһɫӰȥһƽɫһȣſ磬ͬһּٶȶȥ
飡
˲Ϣ䣬ĴٴΣֳһѽɫսìеƽһ۵Ļ
׾ʽʽ׹գһ˻𣬻׵ӿеĽɫսì׹ӿ͵ؾìͷ׵۷ţһ׵繹ɵ̫һԴ£˲䣬ɫսìһǿѹѹڳ죬С
̳صĴУȻΪˣٿСǧѹķ
ɫɫ׵ܻûһӳһȭ˲Хɫ׻ԣԭѰʽʩչȻˣ˿ܸߵ似
ڵзһЩâԺкȻһ뷨û˿ʱȥ㣬һҧе뷨ʩչ
ڷ磡ˮ֣ϹâҫˣԵĺϢѹһƽĲţɫķȻŴϿգɫˮɫķִ˿ܵĺ٣â䡣
ڷ硣еƽ£Сһ˲ҵĲһ£ƾУȻһɹ硣
ˮˮ˫͵չâѾµƽٴһᣡٴαȣ쵹أ
䣡
Сϣ˲䵹תɫĺˮ˲ڸ߿գٴγ֣ųѹȥ
ɿۣһ룬һ޴ޱȵص죬·ųȥ
һһ£ˮ
䣡
ǿײһ𣬵ǿನ˲佫ɳȥŵŵźʮಽһ˿Ѫ
쵱ɳȥҲǱɫսǰȻһСѺۡ
Լ˴ڵıΪλǻĶ֣ȼŷһǿ˲С硣
ȥ
ɢӣȻ֪ͨСԼ֪ԼӣЦЦЦħػôãΨһһ£ҲȻһ£ɢʣʱУһɣ
˲䣬ӻһ޴׵磬ħУ˲뿪С磬صɽһץ˾ͽˣ˺һ϶˳ȥ
ŷɿϵĿռ϶ӵЦЦͻȻ䣬˺Ȼ䱻ƣȫеȫա


355 ħ
ػ߿Լϵ˿ڣǸһĨҵĿЦЦ˵ֻأӦⶼǸҵıӦ
¡һ죬ػµ㣬һɫսĳȫգ˲䣬쳤ХһϢӿ׵ӵأ˵ϢǷ磬ĿһѪӰˮϡ
нɫսìӿâɱ䣬廹ɱļˣȻն¡
ѪӰ˿̴ţŭų졣ǳˮֵƺЩӦɫ֮ǰĻתһĨŨŨļ
ЦʲôȻеһ˿ĸоæͣеĶìֱָˮֵܣǿϢֱѹƹȥ
һоǼ֮ɫ㴥׹ʥɽĵߣˣ
䣡
䣬Ƶһѹ˲Ϯһǿţɫ鲻֮ǰţһŨŨĿֻš
׹ʥɽĵߣǾʵȫɱӲıƻ۷塣
ʶѾһǿȻ£رһǿţ·һֻ޴ޱȵƣ߬

һ۶߲ʹ˲佫춴ɳȥĳԼؿڵĶڣԴԴϵڷɿţ۵һһھѪӲıƳҽһ㱻߲ɡ
߲ʵɳһ㣬Ľ֣һʱ䣬ɽ飬׵еȫӲĳ
ɱļˣɫ԰ףŨŨ֮ɢĿ־塣׹ʥɽķŭҪĽһС飬ɽѣ׵зһˢˢı顣
ͻȻ䣬ѹżϵͻȻɢѪӰһŭޱȵųķ򣬻ӰʧӰ٣ˮֵ˲䳯Żеĳȥɱ͵ɢ
ǿЩҲҪΣճ
ɾʱһɾħ˲ڳϣħݺᣬذɽ建¶ˣһ˦ųʧ
ڽɫɳĮеһƬڣлָƣͻȻһƵĺԶһƬϹɫȼŭ
ϹһȭһŰϣţԼصĸǶ˷ŭޱȡ
ѪӰšħ壬ڸƲȭͷѹĻǿͽƬС޸
ҹĻ٣׹ʥɽĵҹ䣬Хĺƺ˲˺£㺮˵㲻ʲô
һҹ޻˾ͽϥо裬£֪ʲôϹͷ˯ƺֻвȥйȼյĹŭ
һƽɫʱۣ³һվϵĳϹ˾ͽˣ˵ˣ׹ʥɽǲǵĶ֣ҳ컹صĴ뱦ģǣھȥɡ
ϹŵȭͷɿϵҲƽͷ˾ͽϹһ㡣
оɱֻҪһվмĻɱܱԷʵѹƵո̤ľ磬ǸʱǶڱɡ
ĵͷ뿪˵شȥѰҴ
ɾʱħԺС
Сӣ·Ǵȥң
һ㶣˻ڣʶ˲ʶͷţµС
ȻһһƾɵĴʹǰһЩϣ󱬷һʵĹâ
վУҪʼʱħٴĴƺǷӡ˵һ
СӣǴһһĴͲɣ
ͷ˶Է
ɣΰħã˲ȥΣ
ЦЦħѾϰߣֻ벻ͨħΪҪ
ΪʲôҪңʵ
ԷĬһᣬص̾һƺʺŵħԹĺԼڿһɵһ
СνҪΰħˣ˭ȥ߰󹬼
΢΢ĳ鶯ţͻȻôһֳ嶯ڹȥ˵չˡ仰
ҡҡͷæ˼ѹ£Ϣ֮󣬴ħ˵Ȼˣͳְɡ


356 һ֮ŭ
ħӦһ˲һǿᴩ˽磬ħ
˲䣬ڵӽķɫɨһܣ΢΢𣬾Ĳм
ôƵ󷨣벻ͨĸɵӹģ
վڵĵУ仰һģһĺߡ
ħһӣһɵĶص˲֣ŶħʮƾɵĴһһɷɫĺɫʧӰ١
ͻȻ䣬ǰŨŨĺһ䣬˲ѪĺӵӵѪʱʱĿԿһ߾岻ȫʬ壬֫м
׹ʥɽĵĲڤӣƽĺӵУȴڤһżǿռɱ¾ϲľѪǿԼ
ŨŨĺӺӵзɿУѪȵһĻĻ겻ѡ
ͻȻ䣬һɫӴڤ̧ͷŨŨĺһĺԾ𣬳źȥ
ƳһۣһգѸٷɿڤǿߺȻ䱻ڰУɫ¶ܿռĲŤ˺¡м
ĺƽĺ濪ʼѪɫӵΣķȻ䣬һżʮɵľ޴Ѫ촥͵سһǺǵѪζݺݵĳźɫȥ
ɫЩ䣬ΪʶڵĺӵУȻڤһԼڤĴڤϯ档
ڤһʶдħǱźһ
˾ͽϹȻе֪ܲʱЩ䣬ȥıӰȷʵĲ
һħصϢɢԲš
Ǹ޴Ѫɫڰ͵һҵĶţ궼ھҵĶţѪɫĴ̱бڤС
ЩҪڤڤޣʱ˿̣ȻȫţţǿϢȫסǣħ壬ϸνڤһԶ档
˵ĺѸȥͻȻ䣬һž޴ƤںǰʮʿѪٵĶơ
£Լߣ޴ƤУ߳һߣ߻ɿݵĲӣһƤͷ·ҡҡ׹ƺһܽ䴵һһ
߷֮䣬һͨ巺ɫĹͷߵУͷƺһͷǣֻƴСͷһܾȻͻȻŨŨ
ãŵˡ˾ͽ۾ļУһΪֵɣȫһƤͷһŵȻ࣬ÿһǿսÿһ˶ܻܳܳ
ôħ˵ٿź˲䳯ž޴ƤײȥʶУħŲһ
ӵĶ˵ģƾ㣬Ŷöģ
䣡
ĺɫ˲䷺һɫŵߺǺǵЦţеɫͷǱ׼ɳƵ骵Ĵ
ףΪŴϣʮʿΪۣţ˲䣬еɫͷڶ𣬱һҫ۵ɫܳŨŨھ޴Ƥĺ󷽣ȻһȾ޴ŻŻĵޣ鲻һ֮ɫʹథ֮ɫ
ţͣ£ȥ˻ģ˾ͽܵɱڻӿܿƵķ
һ˵ӵҪһ۷ٻţӺξ
źײȥߵɫЩʹƺʹܹ󷨵ıҪһ
ȻʶУħޱȰꡣ
ħХ죡
䣡
ĺУȻϵŤǺȻħӣһ˫ɫ񣬾Ȼóħ壬öľ޴ħ㼸ɴС쳤ХħΪ˲ɢȥɲǼ䣬ʱֹͣһ
ѪɫڤҲãھ޴ƤʮҲգǱǿͨסһ

ڤӷӴ˲ɢڤһ˲䱻Ӳ޴Ƥһˣ
öħɫĮӵɨһۣһ̤վһĵط˲䴫͵һ㡣
УϹ˾ͽĿɿڴղŵһĻǵһ֮ȻܹǿŴնɱӴɢԼĿǷڤУڤһʬѻĶ


357 ޾ħ
õľ޴ħ׹ʥɽĵһ˵ĺ֮
ǡǶôôʧѾõħУһƤ߻ţħȥķ򣬾Ҳý
ħڵһ޹Ƕѳɵɽڣһۺ͸ɫķ϶ģĿһֻħֻ֣ħֻ˸Ĺâ
ҲĶ֡
У޴ûħ˫˺һѷ죬¶ڲȶĿռ䣬һṳ̋УܵһЩǿ߿Ŀħ͵һС
벻׹ʥɽдʹظղǸǴ͵ռģǿȥ
ħ뿪һɫ۵ħոʧĵطÿ˵ϢޱȵǿЧħ˺ѷ֮漴˱̤С
ͻȻ䣬յѷУҽе͸ѷصҪǰÿ˵ļ䡣
֮˱վһߵɽϣ谵һŨŨĸζĿռû˿һݣһľǲ԰׵Ļɫ·ǿгһ
µõĿȨħ˵ǰллˡ
ħԹŴˤڵء
ϷôΣŸոҪǵ˵ллҪҪллĻͰϷѰҼɫŮ͸Ϸ򡭡
һĺߣֱжħ֮ϵʱö徲˲һ㡣
˾ͽܣԴһ̤ʱ˾ͽޱȵļ˷ܣ׹ʥɽĵ㣬Ҳ׹ʥɽΣյĵطĽУ˾ͽҪɲݣֻҪõɲݣĥ˾ͽʮĶϾܳˡ
еһͼ˳ŵͼ߾С˾ͽһеļ˷ѹȥϾܹһ£ܲܰɲõ־һˡ
˾ͽӻóһţƤͼСĴ򿪣ѸҵԼڵλãֵ˵λã̧ͷϱȥ
ɲݵλϱߣ
ϹͷϢСĳǺλȥλɻħߣһȻ͵ħߣȡɲݾǿ޾ɱɵġ
˵˾ͽǲɲ֮ʵͻָΪ۷ˣ·;УϹЦʵ
˾ͽͷƳϹһۣ˵˵ɣСʲôҪң
ҴĿĵϹЩεЦЦæڰ˵ܲôֱôҪñ˿ĻЦҵġ
Сͷ˾ͽۣЦ˵԰׵ɫһĨ顣
лĻܲܽڵıͽȥˣкܲˬ
˾ͽͷһʵָ֮ҵȻҪǰڵı㲻˵Ҳȥ
Сʱ䣬ֵУûκһˣħ޶δһƬˮûκλŵĶ
ܺܰиеЩĿһɨɾ˵˵֡
ڣħյ۾ͻȻɿָţ͵̧ͷ骵˵ǸСӵһٰ
漴εҡҡͷ˫ۣעûκ˿Ϊ컯ܷȹȥͿ˵컯ˡ
֣ϾҪħˣôŵĶûϹܣ˵Ҳе˴˵Щ죬ĸе
СһЩнƽǰÿһ£Ǿܡ
˵عڹ죬òЩ
һ֮ħ£ħߺܴż֮һ޴ķ䳲һڵĶѨħߵ棬Ȼǿҩݣ˾ͽҩݵĿʱûǾ˼ʮɲݡ
˼Сĳħ߿ţ֪ΪΣȻһַĸооʼᣬ˲ײԽǿħߣо磬һ²˯޴󰭡
йŹ֡ͣס˽ŲӴָó裬ҲĶǸɽһһ֮һƱϢתǹɷĸоʱࡣ
̧𲽷ϹͻȻ䵹һһȵָǰ޴ħߣЩƺǿ˼ΪֲĶ
㿴Ķ棬ǲЦŶ֣


358 ѪӰϮ
еͷƤһ飬̧ͷ㳯ϹָĵطȥĿһѨУڵĶѨУǺɫûκӰֱ˵
Щ⣬Ҫ˵Ȼ俴ޱȵĶѨУķȻһģӰЦŶ֡
ʶĺ˼ħҲʵ̫һЩ
ЩħȣǱħ߳ȥʿǲֻܽأħ߿ţֱԼʧһɲǷǽѡ
˾ͽţƤͼһСӣ˳ħȵķܼ򵥣ԼεؿסҪƻ񼴿ɣǸϽȡɲȥɣطҲеʡ
ͷϹһתڵľ徲ᶨľת˼֮ٴ۾ȥֿ־ĸоƮ̧Ųħ߶ȥ
Ϲ˾ͽУһķ֣ÿһߵĺСġ
ʱ֮վħ֮һλãÿѨеӰһĽ˵˴粽С
ģϹҲܲĥ˵ĸоŭһɫ׵˸һ޴׵ݺݵĳǰĶѨѹƶ
䣡
׵ķ׵ʧ֮ħٴΰϹһ͸ˣЩУ
ء
䲻ãķҵٴδһεǿеҪ֧Ųס˵˾ͽϹˡ
ӰѾӸԵĶѨ߳εĽΧм䣬ֱ沿ظš
ꡫ
컹
Ҫ뿪Ҫ뿪
ԴƺҪǿƿԴӲĽȥһ
ħǰң壬ĸħ
ħ۾ε̾һ˵ܵһЩֿľˣһΰҾҪ˯һˡ
ħʹޱȵ̾һ˭ΰħһôаĴء
䣡
ħڿ壬һ˫ڵɲǼɫһħߣǷһĨЦһ

ĺۣһֻ޴ޱȵƣ˲£ħǿ֮ʵϢ͵ɢȥЩûӰǱϢɢ׵Ĵʧ
ħٿž޴ƣ͵һץһͨͨħץ˳żʮɴС˿ߣÿһ˿߶һ꣬Ϊϣ
Ҫ֣͹ã˭㲻ΰħأƲһЦɫ˲һĨɱ

޴һգһƵ˲䴩Լл˵ĿʹУڵ飬ӫɢ棬һεĲ˲ɢȥ
֮ħЩһܣε˵ǵùֵó˯һµʱˡ
ɫӳΪɫħص˷ӡУ˳˯ͬһһҪһµĻָʱ䡣
˾ͽϹ˻δ֮ǰĹѹȥԪһȣŽ˸ѡ
ħѾɢǸϽȥȡɲݰɡ
˵ţ˾ͽϹһ̤һӰŶȥ
֮˶˾ͽСĽɲȡֱݸϹһһֶ꣬ûñˣ˾ͽ˵һһ֮ɲݱϥ붨š
˾ͽԣʱķɿȥһ˿˿˾ͽڱƳ˳ϻƮźĽƳ⣬˾ͽϵϢҲڽڽţǰĹ˾ͽʱϵϢ͵߼Ϣ
ɾ⣬ؼ䴫һƵĺɫձǿ˺Ѫɫ۵߱߳
ҵҪ˭˸ҰѪӰŵİ໯Ϊҽ
ץסҪȼ𣡡
ϹʶһѪӰŵ
ѪɫӰٶȺܿ죬գۼ˵Ͽգ˵ʱҲǴһ漴ҧгݵĺţ㾹ȻҰѪӰڵСٳǷģеӣ
ǻѪӰأڴ˽Ѫħ࣬ѵ۸ѪӰƵ𣡡
һֻ޴ޱȵѪɫƣһɻصϢ˲ץȥ


359 
ͷСүͿ㲻ˬˣһԵϹһ׹䣬һգһںڵĳǹ˲ϹУһȣںڵĳǹ˲תΪ۵Ľâ׵ۣ˶Ľ׻ϹΧƷǷ
һϹֱϣһƬѤĽɫâ˸޴ѪɫƺȻ飬һβҲϹЩʡ
Ҫ˾ͽһЩʱ䡭Ϲһڵ˸һɼᶨ
صĵͷѪӰŵĶԹͲһʱģϹжʱѪӰŵģѪӰٴϮζöԷŵ˾ͽ
Ϊ˾ͽȺżʮΨһһλᡣ
һɰԪ˲͸һӣһһι̵Ͻ˾ͽУ漴ŰеˣеĨԥͷŶ
һɫâ˲仮ճǰͽȻһգֳƽ˲䳯žȥ
еĺϢӿı˲һԾ޴Ļɫʮɵӡ·˿˸žâԼ͸©һױȵİԵ
Ϸվͳȫ㣡һЦЦѪɫڣȻл߳ʮɸߵޣֳֹǵѪӰϯȥ
ƽն£ɫâ¡ȥǿϢ˲ײһѪӰϡ
ײչһĲġ޴ɫһƿնȥһɲǼֻ޵Ͽգ˫ֽƽֱָ޵ԴѸ½һѤǡ
䣡
˲ƿֻ޵Դ¡һըѶ
ʣµֻ޸ԳХһϯȥ
Ŀһɨ㿴ϹһսսʮǿңԪȣȻĿϹǶԷĶֻ֣ҪܹΪ˾ͽȡʱ䣬һҲգ˼ֲиĶ
һôţһ𡭡һֱվھ濴ϷһѪߣ۾ţ΢ţѪͷǣ˸һĨâ
߶ɿݵһһ޴ޱȵѪɫɴС¡¡ı㳯ѹȥ
䣡
һȭһ޻飬ڴŴڳԼɿѹľ޴ƣǣһĨЦ֮ʵʵ̫ˣǿȥֲġ
һ˲䣬ʣµһֻеĹǵϢ͵سԴȥѪӿżɫƺѾͷҵľ鲻ԽЦ˳
󾪣ë׵ۣ˲׹ӿ͵תһƱصֻ޵ؿϣ˲䣬׵ӿ޵ڣɿƻţһƺ޺¡һըѪɫ
̧ͷڷɿ£ľ޴Ѫɫƣɫ𽥱޷ԶȽȽһޱȰԵϢ
Ϊ˾ͽұһѣƽ˲ʧһ壬ʶеȹŻǰһݣ˵ǰһվӿһǿƣƬʶлصš
ϢڣģгһӰĵͷ
䣡
һޱȰԵ˲ӿϢӿۼ䣬˫һģޱȺƵľϢ˲ѪɫУվھϵߣɫ͵һ䣬˲նȥѪɫ֮ϵһɲǼ䣬ոնϵȼһɻɫ׻
Ϲź֮߹ֽһһѪɫӰȥϵĴڡ
ϮߣһҲǻһɫӰȥ˫ֽճȭͷӳ
˲䣬Х׹ʥɽĵУֻ޴ޱȵĻɫ˲ǰÿһֻʮɴСɫâ˸ǺȻ޾ԵζĺϢ
飡ųԼϮֻɫû˿ĻţЩ룬һһѪɫ˲ϯȥ
䣡
ֻﻯΪ˻ҽɫӵüһâ˸ڵһϵͼʼģ֡
һƬ޴ޱȵĳɫ׺׵ӵһ׵ĵһˡ
վڳɫ׺Уһָ죬һָأ֮ܲ䶥ȫơ
𣡡


360 
䣡
֮ϣ׵һޱӴ׵绺ĴӺص̽¶һС־ŽɴСһɿֲϢޱӴ׵ɢĿֱָվھѪӰеһ档
ѪӰϢ岻һȻһ˿ֻ֮ɫʶľˡ
ģ׵ΪϢӴ󡭡ѪӰ̧ͷѪâ˫ĿֱĶɿƲ׵磬һɺȻϢȻԼϡ
ã屻סˣѪӰ󾪣޴ޱȵ׵绺Ʋ¶ʱ֮׵һ˲һ׵ΧԼ׵ĸԸĹ޴׵С
һɳζʼھ֮
ңѪӰţѪɫâҪϵ顣
ȥ죡Ϲսһ͵תžǵҲǲĲ¡
ÿֲ׵·𡭡ҿԶźʱڵ
ĶңϹнɫսìȽȽԣһףɫսì˲仯һİɾϵƬâ䣬쳤Х˲䳯ǰѪӰȥ
ңѪӰżţΪϢǿѾѹƵҪ˵ˡ
һѪɫâ˲䳯žȥһѪӰ棬״޾ĺڰпϣĹâһ
㰡
ɾʱɫ׵˲佫УֳƽĴһɫ޷Զ׿˼Ĵ۲ʩչģöԷ˼ƻ
СӣŭһƱ㳯ȥѪӰȻ۳һ߾޴Ѫɫޣ䶯ȻĶһģһ޴Ǵ̵ƾͳȥ
ƽŶԷ۷ʵԼ֮Ĳܴ󣬵ǣ˿ǲսˣպȥˣ
սһڵѪȼΪܹԷסϧȼ˾ѪһϢɢƾȻΪ֮һ
ڷ磡
ƽһ˲Ϊɫһնƻȴ˲Ϣն˲ǧ
ɰǧɫΪһ޴ĺɫ磬ݺݵѹȥ
ˮ
һƽ˲ֳΪֳ֣ƽƽеĽɫȻŴɫˮɢ޾۹ԡ
䣡
һƬͷɫ˲Ľ£ҷһˣɫޱȵ䣬ء
˿ҲˣΪܹסԼȻϧȼڵľѪݷеһ£źɫɨһħ꣬һĨ׺ݡ
ǶΪˡ
޴Ѫɫ޻˸ѪâУ徹ȻѸٵʵľ޴ǳὫУͷ˲ܣһϡ
䣡
޴ĺɫɫľ˲ͷϣƾ죬ѹž޴Ѫɫ嶼
ʱ֮ǵ޴׵˲£ϸСӵܣ޴׵绯һ׺һƬľ캧ˣݺݵĽˮˡ

ɫ׺УˮһҽУɳȥޱȣѣÿһ缡ȫͬѵĴһ˵Ϣޱȣ֮ͬˡ
һɫĹâһֱסĻһҪˮ
ˮˤħ棬ȥ

ŭһһɳɫĻȼգ˿̣ȻҲȼ˾ѪԭǱѹΪ۷ľ磬һϢ˲䵽һٽ㡣
ѪɫնΪһƬ۵Ѫɫľ޴Ѫɫ岻ö޾ɱĶס
ȥ
նһ㣬ѪɫųɫĻȼš
䣡
һε˲ؿϣ˼ʮ۵һ³üѪȫƽٴοȥƺƵɫâ˲俳ȥǰѾʧӰ١
ǺǣⷬƴĶɣƵĴϹ˵ĶУ岻ɵһ
ôŬջǰ׷ʣϹҲʮֲʣھԵʵ£ûʲôƽԡ
һѪӰ濴˴˿̵ӣЦ
Ǿʱһۻ׹ʥɽĵ㣬˻һ˷
ľҪ˾ĳһ˲ɣ


361 ɱɱɱ
͵һԴԱܵĺ£廯һɫĲӰɿˣһ˫ѪУ˸֮ɫ
ֻ˾ͽվһֱ԰׵ɫƤӨӨ͸Ĺ磬ŲԶѪӰʳָһ㡣
䣡
˲䱻ӡ㼸ʮͬӦ˲˾ͽָɢǿֲϢ󷨣ѹȥ
㡭ɫŨŨ𺳣˾ͽΣ˶󷨵ܸ֮⣬һһ˿ԪδӵУ񡭡Ȼһ۷塣
˾ͽһ˺۵ˣеɱӿһ޴Ļɫͼ˲ں󱳣˫ĿףХ
ţ̤죡
˾ͽһ־תۼѾ任˳ǧѤӣۻңžƵĺͷǧɵľ޴ţ˾ͽϿա
ͷţŭ̧޴ǰṳ̋£ÿһֻǰŶɴС£һһͷĸɽ˲¡
Ƭշ·Ϊ֮һ֮ǿɫҲη
Ѫ˲両Ũ׺ݣѪӰŵƻĲӣıҲȫȡߣûмʮĻָѪӰظָ
ȻҪСҾͽһˣ
ŨŨɺѪɢԲǧɵķΧ˲䱻Ѫţǧ޴͵һؿڣһھľѪ³Ѫ˲仯ǧѪӰÿһֻڡ
𡫡
ǧֻɱɢȥ
˾ͽû˿Ķݣַת䣬һӡ˲˵ܣе档
ָ죬ͷţǰľ޴ɽ˲£һ£ѹ˼ֻޣȥ޻ŨŨѪٴαգ׳
תۼ䣬˾ͽ֮ĽѾϰ¡ԭǧֻҲʣ²ʮֻʮֻɢϢȴޱȵǿ󣬻ѪɫսףֳǹɢĺâӰֱͷţȥ
ʱһѪӰ˲ԣһλѪӰ棬ԭѪӰ汧ſϷƣأӶ˵Ľֿ˾ͽҲһýĽɫȻѪӰ֮ЩìܣڴǰŽҪġ
֣˲ʵҵ࣬󷨵ϣѾ¯ĵزѾŷҶֻҪסʱ伴ɡѪӰ洫˵ĿɨһۻԵˮһ
ͷ֮ǰĽѾо˾ͽѲ¾һ۷ǿߣֻҪ˾ͽһҪܣǱ仯Ī󷨾⼸ͷۡ
ǧѪ޵
ڤӷӡ˽磡
Ϣ磬дδʩչͨʱԥʩչ
׹ʥɽͻȻ˵ʬǣѪɺӣ˰ŨŨѪζ
֪УֻɴС޴л߳˵ɨһһͻȻһнɵľѪ˲䱻ӲĳΪݣֻڡ
ѪۣȰնɱ˵Сɸ߿쳹ֻ޴˺˲䳯˾ͽץȥ
˾ͽɫֻ޴ʵǿǿĿռѾȫ룬ֻ޵ʵѾԼֻ޴ƻδ͸о޴ɽѹͷһѪ˾ͽ̲ס³һѪ
Сǧ󣡡
䣡
ǧ˸źâĳ˾ͽԣ˾ͽϢǣ־ɷɿ仯
ǧ󣡡
ħ󡣡
䣡䣡䣡
㼸ǧ˾ͽʵʵŵ޴գ˲˾ͽԣ˾ͽĴǧֻ߳Լϯƣһ㡣
ڣ
˾ͽһ䣬ƺһ£ǧɢϢɹâ˲ںΪһѽɴСľ޽ƺһֻ޴ƽסһ߾پվ¡
䣡
ƺƵĽննˣ©ޱȵĲȶռ䣬޴ɫɴС˲ֻ޴ײһ

ɢֻ޴Ƶȥһǿޱȵನ˲мɢ
ֻ޴Ѫɫ͵ص˼ѪɫðһЩ˾ͽǵɳȥ
ʱһֱһԵȺʱһѪӰ˲˸һݵĹâ
㲡Ҫ
ڤӣˣ
˲䣬һ㼸ǧɳѪɫڤӳ˾ͽԣתƺһѪɫ鲻֪жٲڤС


362 ԩ·խ
ڤ˲佫˾ͽУԩȫ˾ͽȥ
˾ͽڤӲŤǧɵĴССվȻС㲻ɣԩ겻ϳ˾ͽȥڤУһϸѪ˿Ϣг˾ͽȥѪӰҪĽ˾ͽ
Ϲ״ķĿѣ˾ͽոջָʵȴڤУһԭҪеġ
ѪӰţŭţ׹ӿֽճȭͷһȭڰŶ˵ϡ
䣡
󷨵΢΢۷ǿߵ˾ͽʩչ󷨹治ּ˿Ժġ
ҿڵӱͨޱȣһȭɣһȭ
ͬˮĻһ󷨵ĲƸ󣬿û˿Ҫļ
Ȼ䣬ˮĻһѪӰˣɫ֮ɫ
ôҪĳЦȻ̫̫󣬿ѪӰĳޣ֮Ĺָ޷ֲˣҪӵ뷨񡭡
ѪӰŶҪۣϹŭţ˸нųǹϣͬһϸСû֮
ۣһѪӰЦţѪһֱĶסЦ˵ѪӰؼĴмϵ㲻㣿µĵкü㲻ۣѪӰŵıﱻһȫߣ㲻㣿
ϹЩɫŨŨ֮ɫԭϹѾµѪӰΪʲôôʹȴ벻Ȼ֮¡
ЩۣɢϢ˲ޱȰԵɫĹâ˸УһŻɫС˲۶ڵбЩҰ֮ɫ󱳹â˸һԾ޴Ļɫ˲ڱ·˸ˡ
Ҫǿг룡ϷҪˣΪҲͽѪӰЦţ֮һѪˮ۵һֻ޴Ʊƾճ֣Ҫһӡ
䣡
ǿһصĺϣԭͬˮĻһ󷨴˿̾ȻһΪϸСѷ죬һ˿Ϣ˳ŷ϶ӿ˳
ϢϢϹźĵϢѪӰһѪӱþ䣬ĿǺε̰
СӣѺϢңӽԺ֮ûκιϸΣ
ŻҰ֮ɫƳһѪӰ棬ǸһĨŨŨļ룡
䣡
˲䣬ɰǧɫȭӰڲ͵رըͬˮĻһ˲ɢȥ
˲ϢϹһӰ˲ѪˮƵĹ
ζҪ˾ͽȳˡоȻһϵͼʼģ֣ɱ䣬Ϲǰ棬һգƽС
ãϹͷתȥӿİڤӣϹû˿η壬нɫսì˸Ž⣬׹˸ìһǹȥ
СЦţһҲ޷֣ϹȥϹеĽɫսìʮָȤ
ѣ
һɫĽ˲䳯ȥȴһƬѪɫסˣ˲ǰƽָŶԷĶң
䣡
ƽһ£ɳɫƺƵȥ
Ȼ棬Ϸ档ЦЦһɸߵľ޴Ѫɫ˲޴Ʊ䳯ŭĶȥ
ڷ磡
ˮ
ƽǿʽޱʩչǺϢƶɢϢҲޱȵİԵ
ûжǼĿ޴˲佫ޱǿĹ飬һӰһķɣƵٶɲڹڤӵϹȥ
޴Ļɫɿ㵹ɳȥסΣħûг˯Ļ鷳ȻܹħֳϹȥһͬҰһ
ͬʱԶеһɽУһǿӡ׷һŻɫӡȻһǿϢϢ֮ǿЩ֧ŲסˣЩҪơ
һͬʯһĶͻȻǰʯ壬׷һЩʮϤĹһһס׷ɢһ֮ǿϢ
׽٣׷׹һƬɫ׺Ƭ׺ޱȵĺ嫣ڷɿߣ龣һȣǵ
ԭûĵ˿̾ȻܲƬؼص
е׷ƣԣ׹ӿüУһ׵ޱȵҫۡ
䣡
޴׵£ؼһ׵һһɳĳɫ׵˲ڳϹȥϣ޴˲䱬ˣڣɸ߿ϴһҽ
Сӣɸ߿մһޱȷŭ޴Ѫɫ³һѪɫоȻͷǶڲҽУԺ꣬ԼҲܵʹһ
䣡
ƽϣ˲ն޴ɫƵϣδײͱӲĥˡ

˱ѪɫУһ˺ѷεĲҽС
ԶϹһҧеĳìǹâɣìĴڤϡ
ƣ
һģӰ˲ϹӰЩͣƮĻȻһǰָʵ档
һɲǼ䣬ϹеԼȻɫսìȥȻڤӴһ󶴣һε˳Žɫսì͵˳ŶС

ɴСڤ˲䱬һѪܵӰնӰ˾ͽͬ˾ͽԺڻԺеǵ
㱾ԵʹɶˣҲٴβôԼɣΨһǣңһϡ
˾ͽͷͷģӾȻξӨˮ˸䡣
ȻˣǾллǰˡ˾ͽ骵˵˲嵽Ѫɫǰһ£˲ȥζһļ
Ƿİɣһνǿ԰ȶȹ
ʹʮǱǴССƣ˾ͽƽҲЦ
ԭѪɫպȻ䱻˺һ޴ѷ죬̤£һбɱ䡣
˵ǲǺԵ


363 
һϹһ֮ǰĸ˲䱻ɢһԵ˾ͽɫû˿ĶݣɨһȦǰˣ۽ǵϣŶ˰ΣЩɬĿڡ
ҴǵǶ˲ˣ
ϹЩס벻ͨ˾ͽڹϻʱǿ˾ͽůůĿ⣬֪ΪΣƺһһ
ҡҲĲˡ֪ΪԼͻȻˣ·ԼƵһ㡣
ҲǡϹüͷ˾ͽҿǻǸϽܰɡ
˾ͽЦҡҡͷϹ˻תǰˣеɱŨ
ѵΪͬʱֵס˵ĹɣذɽǺǵЦţеĺɫɿߣһ΢΢ڶħӵݣ˲һִ
ϴǸǣǲӣЦŶȻһʵӲĴһЩڵĽɫսףȫ˿ηκ۷֮ˡ
˾ͽһۣոſͣȴ˾ͽסˣһԵϹ֪Ҫ˵ЩʲôܹҪ˲Ӧ˾ͽ
һǶڵˡ
ͷһ˵ܹҪ
˾ͽҪ˵ʲôĿǼᶨ֮󣬱εҡҡͷ
˵ʵСӵĵĺذɽЦ˵죬ܸһůĸо
ˣɫս׽˸еĳìһӰ˲䳯ȥܵĿΪ֮һ
ЦЦƽɢһֱ˵Ϣ޴ĻɫһȣһӰ˲䳯ųϯȥƽһһݺἸɴСɫȺɨȥ
Цгìһ˲ǧӰųìǰһƣǧìӰͬһ꣬䡣
䣡
볤սһ׹ӿâˣ׷ܹ볤첻ָߵ͡
ѪӰλ״ЦŸذɽȭ˵ӣֽӡɣ˹󷨵ʵ̫ǿ򲻿Ѱ
ذɽ΢ЦŵͷкɫȶһӣһʮŨħ˲ڶѪӰͷɳŴ̱ѪζѪ˲ӶðΪһɣһѪɫǹֱȥ
ڵħУ˲䱻ӡӡҪ˾ͽ֮ǰķӡҪǿֹ
䣡
ͻȻ䣬һɫľ״һųųȥǿ׵Ϣޱȵľˣ׵Լк͸©һɺζ
죬еǿʯ¾׽еľſ׷е׷ذɽϲĵ伮񿴵ͨʯ徹Ȼǿʮֶݣ˰ǰĴ˵
ַתһ׵˲۳һ˶Ľɫ˸һӰײһ

ɫ򱬿һƬǧɴС׺Ҫ
ѵϵս׻ҪҲ׵ȻҲʯĲ֮ǹǸ׽Ĵţ첻֪
ذɽεҡҡͷûйﳤ죬֪ҲһЩĺ֪ˣſ׷ÿһĪܣȻеر˭˶̰ܹһ˴ĬĬƵ۷ֱ
ûʲôɱԣϵǸ׼׵δܻ׷İٷ֮һ׷׵ذɽ䣬һɫ˲䳯ȥ׷ּ֮ذɽڱصá
˾ͽ˲ǰ˫ַɿŲͬ־һСͷַӡ˲佫ذɽУذɽһʵҲ۷徳磬ûĻʹǿƿҲҪͷ֮ࡣ
ȻѶ׶Ҿ͸˰ɡ˾ͽЦЦһ鼸ʮͬͬʱתһѲīɫĳӱ˾ͽУѪӰˣһѤĲӰֱȥ
˵ʳָһ㣬ɸߵѪɫ޷һ˲䣬һ޴ĺӰ׹أٶȼ죬ǺȻѪɫ޵ľ޽š
һԵһλѪӰΪڤѾƣɫЩڰʩչط촽ÿһ£鿪ڤƺܵڤڤǣһϢĿʼھۡ


364 ѪծѪ
īɫ˾ͽ˲âɣīɫâУǾȻһŨǿСǧǧĳ˲ݺܣ볯ѪӰ˴ȥ
˾ͽīɫһīɫâɿۣһͬһľ޴Ȼ˾ͽС
䣡
Ѫɫ޵ľ޽̤棬һƵ죬ɽײһεǿ󲨶˲׹ʥɽĵ㷢һҵĶ
īɫɢȥǺȻһֻǧɴСĺɫ޹꣬֫ͬһ㣬ǱֲͷĿƺ͸ɸ߿գĶסѪɫޡ

ɸߵѪɫƺܵһδüٿأֻѪɫ޾ͬһŨѪɫ˲£ֻ޴ƼܹѪɫͷĸɽһ¡¡
һߣѪӰֵ̧ԭڤ˲ڿնİٴɢȥ޴ڤӴ˾ͽĺ˲ϯȥ

һƵǸС͵ķӡ𣬱ըѤУһӰ˲ڿնͣס˼֮㼸ǧɴСħ˾ͽȥ
󷨻̫ءذɽϷʵĴӷϮħɢħǰһֳֺɫȵЦ˵ֻǸЦݣӹЩ
۷ǿߵȫһСĹ򶼱ЩԼĳһƺԥҪҪ¡

״ȫ߶׷üе׵ޱȵĶĿӰУǸͼɲǼޱȡ
еƽֱָ죬ȫӿһɷؼ˲һޱȾ޴ĺɫ಻ͷصƺڷ
䣡䣡
ľ޴ɫ׵ˢˢ£ÿһżɴСΧС磬ɲǼ䣬ʱ·䱻һ˲ΪһƬ׵ĳɫ׺Ťе׺УȻĻûһ޴˺µףһǿϢ˲ڵ㡣
¡¡
ֻһɫ׵ϴˢĵжȻ޴棬ؼǾ޴ֻѪɫޱ׺֮˲䱻ӲĥһֻʣµֻҲȫ²˴СС˺ۡ
ǵڤ˲䱻׵ʧС
Ǿ޹꣬ǳеսìʱ˿̣ʧӰ٣ڵıɫս涼ԵѺۡ
׺ɢ֮³ھѪЩѪǴۣüĴһ׵ҲС˽һ룬ľ޴ɫڽɢƺ֮⣬˶ûд֮ǰǳѹ

СϷ˰ڤӰ
ҪΪֵܱ𣡡
ȥɣ
һʱеìͷȫתϣÿһأȥǧٴΣ˿ȴû˿ȥԶϹҲΪʵõԵʣԱûС
ţЩû˿η壬ЦЦһֽѵЦݣȻԼǲ֮ǰʲôÿʱеǷݾҵĿʹȫȫÿһ綼ƺһ
㿪ϹţתʣĲԪȴ䷴ˣ³һڰɫѪҺ嵹ɳȥ
ȥ
ȳǰԼƱ㳯ŭĶȥ
ţһ˫ڵӾȻıˡ
ƺڿϢء
ʱһһֵĹȥˣһʼû٣̲סٴ۾ȴǰһĻţöδһ仰
˾ͽ㡭㲻ðĺѾӸղŵķˣһޱɳƵУˮ̲סʶ䣬˳յƬĴϡ
㡫ŭţһֲֻϵ˾ͽǰ˾ͽͦεŴ˿̾ȻӲȥˣ˾ͽ΢Цſ˫ۣ˻
ţ췢һʵĺ죡㲻
⼸ϾҪϮ֮ʣ˾ͽзһŭһεĻ˲ȼգɻ沢ֻȼһС֣ȼȫڵľѪҲһ˲ȼն
˾ͽ˲òޱȣһͷƮĺڷɲǼΪãɫ˿ҡڣԶһϢϹ֣ģ˫Ŀ˾ͽ
ϵı仯˾ͽû˿⣬˲ָ˾ͽĴЦţ˹һ˾ĳʱôǿᣬֵ˰

˾ͽ𿪣ҽ˲ޣ˾ͽһ㣬ǧ֣֣ͬȫܣȻѹƯ˾ͽǰ
˾ͽתˣϵܰЦţǵǰĶˣôˣ˾ͽٴθһѪǰĶ˽˾ͽѣ˾ͽƵҩ
һʶֳ˿ŹУŻӰ˲ûϹüС
ҪŹûüУ˻âţںһƿ˲ʧˡ
˾ͽŶʧķЦ˵Ҹ컯Ҷǽһʦ
˾ͽҡҡͷ̾һתǰļˣһɱ緭캣һ˲ϯ
ãϲҪǣУ˹תȥ
ѪӰҲǹ˲ķɣŤͷѪɫӰȥҪֱƿնȥɾȵķ֣˵ԭվȻ֪Ϊαͬһ̡
лú˵ذɽ˿Ҳ޷ֳһ׽˵ˣнźɫȣЩŵ˵
һͨ۷ǿԱҲ⼸˺£ǰԱȷʵһ󷨴ɵˣ˾ͽΪܹǰˣϧԼ곹ѣԶ޷ٴνֻΪۻõǿ
˵Ա˭Ầ£һԴԱԴĺ¡
ʲôҲҪ˵ˣ˾ĳһɡ˾ͽҡҡͷı˫ۣȫʣµ˲λãһīɫźڷɿ׳һīɫĹâ˲ɨȥ

ֻɸߵľ޴Ѫɫ˲ɢҲδ£ĸذɽΪ֪ذɽΪħңȻǿĻ
ǹīɫѾգۼΪʮɴСÿתһȦα֣ǹǿϢѹÿһˡ
ӣǣѪӰԸΪΪһλѪӰż˵Ҳֻܹذɽˡ
ذɽͷеĺɫǰһף˲ԱͬʱһʵĺɫâذɽȫС
ɫУȻģĳһߵӰӣھ֮ϣοݼȴЩǰŻδܵīɫ磬ҡҡͷһ㡣


365 ʦ
߷һ̾صָ⴦һޱȵĺڵѸٷŴ
ɣǧɣɡ
صħӷĺڣ׵ײһʱ㱻һܹ˲佫۷ǿնɱͬһȻ¡
ɲǼ䣬׹ʥɽʣ㶼еһޱ𶯣ǵĹţ˲׹ʥɽɢ

׹ʥɽʧĵ棬ڲȶУһʵİ׹⻺εţÿ˻ħͼǰʱ򣬾ǱһīɫĹˡ
ʵĹУģӰУ³ܾޱȵԪƺܵ˺һ಻ϵ۶ûУ޸Ŷϵơ
ʱһһķɿȥǳ춯صսѾȥµʱ䣬У׹ʥɽһ˵˵ž챦ʵͨͻ׹ʥɽƣչһصս׹ʥɽĵǱ˻ġ
ذɽˣȴɱ׹ʥɽУ˻ƣǰ˻һޱȵħʴ˾ͽǰµǿӡ
Ҫãذɽʵ
ӣ뻹Ҫµʱܹӡһȱڡһʮֹ˵š
ذɽͷ˸һĨâ骵˵һҪ׹ʥɽرյʱǰȥ
ʱֽعȥ죬ڵڣеԪѾյĿݽߣʵĹڣӰ˽ʮ˫Ŀ˲ͬʱб˵ľâ
ǵ˾ͽƴͳȥϹˣܵشڻָɶ˵УڣʵİɫӰ˸С
ʵİɫɫͬһ㻺ڣ߷ֱӰϹ
˿ǰİЩãȴָܵһϤĸоǰɫڣһӳڶ˵ǰ
΢ЦĿŶˣЩŨŨĴȰ֮顣ڰɫУŶˡ
ǣϹͬʱʳ仰Ļص˻ЦЦһīɫĳӣһӣضŰص󷨡
û󷨣ĿһֱīɫӣӽػָɺɫȷʵһƬˮ
˾ͽ
ܹǶ˻ųȥҾͰˡ˾ͽЦ˵ҡڣ彥ر͸廯īɫĹ㣬˲˶˵üС
һж󷨵裬ЩôǵʵܹͻƵ˵еľ磬ǧΪұ𡭡˾ͽƮʼнɫҲʼƺյʹҲҪԼ˶ȥ
˴վţҡҡͷһɱ˵ղ֪ʱռܡ
ʱ˼Լʱ˾ͽǽ
Ҫܹ׶ǽһʦǸжð
ҪܹǽһʦǸжðصŶ˵ԺС
ͨһ˲ԼͬĹȥ˾ͽʧĵطصĿͷÿһ¶ޱȵ˵
ʦϹз·˽ľһɳƣ仰˳
ʦ
ʦ
ѪӰţҸû꣡
죡ذɽһȫ壡
޾ķŭͬȼյĻһӶȼն𣬳ܣص䣬һĪϢƺѸپѡ
˹һһҹѾɢҲɹţɢŶ˵ǹʵİ׹Ҳʧˣ˹ڵУѾۼһħޡ
𣡺
֪˭ȺһһΪһ˲ħΪǸİ׹⣬˲ƽ£񣬰׹ʧþδɹȺħޣۣ˷ϯȥ
еħ޿ҪûʱһƬ˶ĳɫ׺˲ƾջûǧɴСһɫ׵¡¡д
֮ǰҪɵȺħޣ˿̾ȻĳɫûУǿɿıը
ڵУһҫ۵Ļ𻨣ѪģĲ֫ճһϢ
䣡
ѤӰӻӰƿնȥĮĿǰƺ͸޾ա
ħ壬ʱ޷Ѱ𣬵ѪӰš𣡡


366 Ѫϴ
Ϲ󣬶˴ÿһɶȥɢһ־ǿĮɱɷΧ֮ڶܹĸܵһɱ˵ɱһûκ
պ˾ͽ׹ʥɽĵ㣬ͨԺµļ䣬һƬųǰȭ˵
ҪҪɽһ档
ĻصǰͨͨĹųǣȻһ۹һ쳹
磬ˣûңȪҶȥˡ
Ķɫһڣųл߳Ӱɫһ
ǸȥǸȥˣȥԣȪˮɽĸڣܹȥһΣĶôĻûʸ
ĶߵǰһЦӣ֪óһɫĵҩ׽˼֮УһŨԪ˲Ķȫǧëӿ
Ԫ鵤һԵϹüͷ˵
ĶͷĿϹЦŴӻӳһµƿӣŵ񡣡
ϹЩȻʶɨһۣɫޱУ⡭弶Ԫ鵤
֪ĶԸЦŶϹ˵°ɣⶫǣƽʱǵʳԵġ
Ķ˹ųڵһټʯУûһᣬɽͣɽˮԼĶүүУЦŵͷ
Сѣʵ־డ
ȭ΢Цĵͷֻ΢ЦһĨ޷ıŭ
ո˵£ʲô飿ɽˮ˿Ҳ΢Цʵ֮ǰļɢ
ٴνѪӰŵССһᣬص˵һɽͰ㵽׼ȷʱ䣬׹ʥɽʱǰҪԼŵĻ̫˷ʱ䣬ȲϹҲȲ
ɽˮͷҲûȥͼڤڤУСΧ
һ֮ɽˮ³һʷɿڴ򿪵ľдһЩ壬֮󣬽ݸ
ҪϢȫ档
ӹ֮봢ָУڹųгһЩʳϢһ֮󣬱ȥ
ų⣬λɽĶĿˣĶóһָݸЦ˵磬ѪӰŵС
ͷҲûƴǣֱӷʧڹųǵķΧкɽˮĶʵܼӣָ˶٣
һȪˮһԪ鵤һתĶƽ˵ţǰɽˮǾҵĳ鶯ţλ棬һЦ뿪ˡ

պϹ˸һѪԶѻʮѪģѪӰʬ塣
Ϲǰһ޼ʵɳ̲üͷЩЦʵ
ͷԪմѪѪУɫѪ˲䱬һɫĹâ˲ѪӰŵСС
ߺˣԴһĻ֮ѪӰУĶ˰ء
߰ĺͯнһ䳤ָԶˣʵһ߸ոȥõͷʬ嵹ڵϣŨŨ뺢ͯڡ
̧ͷһɱ˲ӿʲôȫţ
䣡
һɫĽ˲ɨȥɼͯδķӦ㱻ɫӲն롣
ڵϵĺͯ۾ɵúܴ΢΢鶯ţƺţȻ˸ѪӰǡ
óĶĴָóһţƤֽЩŤʱüͷЩ
һɽȪϴȥǧѪһԪ鵤һ
һĶҪĽ࣬ôĵҩһȴĶֱ͸
һƿеɫҩݸϹ˵ǽⶾҪѪӰһϲ
Ϲͷֱ£һɱĽϹţҲУεĺ˿˵ʵĿɺֶܱû˺֮ǣһɱ¾׵չ
ⳡɱ¾ѹ˺ܾúܾãҽѪӰصС쳹
䣡
һ޴ļɳɫ׵罫һ弶ǿ߻ɱѪҺͬһ
ܣϹеĽɫսìһǿԴаγѪȥԶżҪӳȥӰǸһĨЦ£һѤ˲ϹֱѪӰС˲䱻ӡ
ģȻзӡһǿżʵҵˣվھϣŭ˵
ͻȻ䣬һӰ˲⼸˵ǰƽָŶԷһŨŨɱⷭͬ캧һ˲ȥ
ƽһǰһᣬеĽɫ˲ɣȻŴʮС硱롰ˮ˲ԼĹâ
ڷ磡ˮأ
йâƽ˲ն䣬༸ǧɵɫˮ˲ɫĿн⼸С
ʹʵΪǿߣոշѾȫϢ˹ȥɱһ͸Ŀڡ
ΪΪʲô
Цţɱ𣬡ΪʲôգѪӰŶҪҪǵѪΪǿʦ׼
䣡
ǰѪӰŵ屬ըѾһƬǽѪӰأӿɱȴû˿ˡ
ѪɫڤӣڤӵϿգˮԩĳץȥ
£һһɴСӡ˲£Ĵڤϣ˲˽һԩꡣ
䣡
˲Ϣ䣬ʮɴСӡ¡˼Ѫɫڤӣ׵ʧˡ
ħǸƴˣ
ƴˣ
µ˴˿̷վһ𣬳Ϲϯȥÿ϶һ˼ɵĶҩһֶǿ˵ʲôɼֶҩһ𡭡
ƴƴʲôƴǸһĨŨŨļһƬ޴ĳɫ׺˲ûǧɴС
ʦѪӰŵѾˣȥ֮һὫ䳹׵նɱĿţЩį֮ǰɱ˲գ۵֮
ǵĽҪ֣͹ǵɡϹɱӻϣһƬɫ׺ҲǻûֻûĴѣƬ׺ںһ˲䣬ѪӰظ䣬Ǳ׺ûˡ
Ϲվޱ޼ʵɳĮϣǰڷɿѪӰС磬ȴû˿ĸˡ
һɽȪˮȡ˳ǰС磬еȪˮ˹ȥ
ɽȪˮ̺һŨҺһ㣬Ȫˮ֮Ѫˮ֫Լȫĸɸɾ


367 ɱ¾
֮ѪӰڵСʧĸɸɾУһʥϢֻҪϢʧĻѪӰҪؽصϣʮС
ɽּһ棬֣ص֮󣬶˺ɵϿգһȺȺŶˣĹâ
ˣһֻ޴ڹ棬ʮˣվڹԴ˻ӣĿʧķǸһĨɱ
׹ʥɽÿһ㶼˻뱦ÿһҴˣŴܣʱܹ˽дɱ¾
׹ʥɽƾԼıµõ컯Ī컯ܹƽ߳ģǿɾ͵Ŀ˵ʵˡ
˺գ˲˵Ŀ֮ġ
ʱֹ죬׹ʥɽĵһ㣬ټĺ˴һƬҫ۵Ĺâ׹ʥɽĿʼλá
嫵ҰϣɫСŷ磬ҡҡڶ
վҰϣиԸпǧʱ䣬˻ͬ׺һţǶȷʵͬǧĿʹķ·Ƕȹ˺ܾһ˲֪жԼĳɳ
׹ʥɽĴžͿˣꡭǳȥ֮һҪΪʦ̤ƽѪӰţ
Ϲƺ˾ͽڵзһˮͷŤһԣϦ£˵Ӱϵúܳܳ
ĵͷҲʮֲܣһʶ˼µͨˣͷȻĸԸԼ˴
˾ͽ˵Уʦѣ縸
ı˴Ӷ˵ͷתϦȥճΪһƬĻʱһ¾ĵʣ¹ټҰһɫװ
ͻȻ䣬ڵҹĻϣһҫ۵ĺɫâ̧ͷĿƺ͸ֱ˺ɫĹâ档
ǺȻһֻ޴Ļɫ񣬻ȼܵĳɫ棬ݺĻɣӾ˸
ౣ
ɫĻɫſ޴๷һ̶ε˲䳯ϯȥ
ϹҲѾ̧ͷڵ˲䲼ŨŨɱ⣬ԭоʮѹ֣µãҵ˷йĶ
䣡
һǿϢ˲ϹڱļϢһܵĿΪ֮һϹһգһڵĳǹ˲䱻Уҽһ̤ڰԪĴ£Ϲ˲ڶڷɿϮĳɫеڳǹȻ˲Ϊ˴۵Ľɫ
ҹ
Ϲǣɫĳǹǹ⴦˸ҫ۵Ľɫԣͬһɫ̫һ㣬ҫ۶Ŀɣ޴ǧɴСֱӴ͸˾ҹĻ
䣡
޴ĽɫӰ˲佫ֻɫ͸崩¡һ죬ɫĻըڵޱ޼ʵĻڣϹɢһϢл̤ƺȴϢĹԡ
ϹԣеĽɫǹٴλָڵɫδüڣһֱվԭصɫȻһ˿ŭǰ̤һһգƽ˲Уǰĺڰһն
һ嫵ɫ˲ɨȥ֮ʲôȫҽ
ɫĽݺǧ֮⣬ɫâŨŨɱ⣬ɨȥһȻӺڰһɫĹ˲֣âɣɫĽ˲նϡ
һʮ˻Ӻڰͽ߳һۣȤˣͷλüۣתͣ
ϵıﶼүгүˡ
ǸһĨԷδ˵꣬Ƚͷһ·ЦЦʵ
Ϲڵɨһ۶Էǿһ弶֮⣬Ǹո̤ѣƻ㹻ܹвˣǰ˵Ļʵ»İ
һһļ벻ǶʾȻһֱںĬߴ˿̿ˣǵ˸žâƺڼɵıһ
ϷǺڷŵĺ˶ӣҲΪǣǴ׹ʥɽеõĶȫТǺڷŰɣϷһ·
ڷš骵˵ȻһЦƺ뵽һ顣
ûлشǵЦţֻǷݳŨƺڿһСһ㣬۷ǿ߶ûаնɱһ弶δ̫߿Լ˰ɡ


368 ͻȻ
ȺߣЦЦ˵ǵĳ϶ҵĶ֣Ȱ㻹ǸϽ뿪ɡ
üͷĵɢʶ̽ܣ߲ηˣĵͬ飬ʱһһֵĹȥˣԲ֮ûκһ˵Ĵڣ˵аʶˡ
ǳϿ߼ǿߣŶŪ㣬ЦҲδⴵ̫˰ɣΪ׵곰Цԭ̶ͬС۾ǿˡ
Щķ绺̵Сݷɳɳš
֣ͻȻ䣬߱һ
ôʱ䷽Բ֮ûκ쳣ҪûʲôΣգҪǸԼĶ˷磬һֶ޺
ûǱߵļӰһۣһĨĳ
еƽ߬žԼһӣҡҡͷЦ˵ܿϧǶ´ˣ
䣡һǧɳɫ˲ɨȥᴩ񷣬ո̤磬ζŵλõ˷츲صı仯ûʱȥܣ㱻һɫ롣
ѪһѪɫصɢţУһɴ̱ǵѪζ
̤գνشѪɫ߳һɻɫתûһ˿Ѫɫ
ʦܣһӿԼʦԼǰŭˣһϢ˲䱬еĺɫŽڱһնһŵ޴ӰлûÿһӰޱȣ͸©һŨ
磬ĶסµƮˣǾŵ޴ӰȻǾֻޱӴĺɫЫӡ
Ҫʦܱ𣡡žŽڱ޵ӷһ˺ѷεеľŽڱٴαһ۵ɫâʮֵ죬ȻûһֻǧɴСɫЫӣڼֻЫӣβϵĶ̻ʮӰݺݴȥ
ҡҡͷڵһĨɱޱȵŨһľɿԪת¡¡һƵ죬˲ܲ
üĴ׵˸һɳϵϢܵ׵ɿĳ۶ȥ
һɲǣһ޴Ĺâ˲仮񷣬۵Ĺâϣ˿ֳƽָ죬һƬ嫵ĳɫ׺༸ɡ
ءеƽ˲£ⷽԲ֮˲䱻׵ռ죬ʮֻ޴Ыӣδüܣ㱻ӲĺӣҲ屬ը
׺ʧĮĿ˲Զһɰ׹ⱣµĶˣʵ弶ߣһǺڷŵү񣬶ŨŨĺڣв̰ĻôԼҲǱ
ƽٴλһɸǿ˲䱼ڶƺƴҹУͬһۡ
ɧţµľЩûû˵ģٶ࣬ҲᷳʱǳŻɱӺĻǿɾ鷳ˡ
ҪɱǣԸóбǱĿʱڰ׹еĶ˻һ飬ܱ䣬ǵĿԵһĮû˿У꺮һ
ϹԣеĽɫǹҲմ˵ѪһĮǰģĿģϹҲһ
ɱûп˵һҧͨͷС۲ʶ̩ɽո̰ķˣԸ⽻бȡǵ
˵ţߴӴָóɢεı
˳磬һö
ħеѪħߵĵֱǣѪħߵļֵư

߶ôˣЩݣЩҡʱߵĽĻȴֱӽ˱ŭС
λòɱǣɱǣǺڷҲǳԸɷģǵһ۷ǿߡ
ȼյŭƽ˲ն£ţʹޱвң
䣡
ǧɫ˲ն£շһŨ̵Ұϣ˲һǧɵӡ
ಣ
ɾʱһ׹ɫĽ͵ٶȼ죬Ҫƿպɶӡ
ţ˵ܣδ䣬һ޴Ļɫ˲ıչʮɶ೤ض·磬һȣ˲䱬ӿȥ
䣡
˲ְ׹ǰĶ˿ףŵ̱֫һʶıܡ
㡭㡭
һŭ׹ӿ˲ݺݵ˰׹档
žž
׹ͬһžžĶĿ˲þˣǺڷŵܹס˼ǿߵȫһ
䣡
ȭһӣһ쳹صУһɳĽɫ˲ȭͷɫƬʮִ۶ĿſѪ죬˵˽ȥ
ǰƯļһӽöˣʣµһɫľһͬƻˡ
ⳡ־磬صԭأҲĻˡ
ԭϥǽһƬû˿ԣУһɵѪζ
ʱ˿̣ڼǧһݵϣһֻ޴ڹ棬һӱ˫֣˸žâ骵˵Ȼô򵥣ҺȥˣĻ
һɵԶڶڲݴԵһȺħУһ껺߳ޱȵİ࣬ҲͬħһվħȺУȻû˿ų
벻Ƕ˵ʵѾôǿˡϹһĻĻȻޱȵľȣΪ꾹Ȼǵӵİľ
ӣˡۣһеһöݸϹһţԭǴصڳõģǲ֪ΪΣڤڤһԤУȥ֮ûǿʵĻȴԼĽһĺƽ١
׹ʥɽſʱԽָоԽǿң͸ֶǰǵһۿָǴСȴ̺źľԪ
һһڽ£˵һ֮󣬱۾ָǴСĵ˲ڻһ̲ȵҺ壬˳žĳʣôһ˿Ԫ󲻵ġ
䣡
һǿϢ緢Ϲվǰ棬һʵĹâ˸һԲʮ֮ڵĿռ͵һѾϹһǿ󷨸ˣʵϹҪǿ˷ܹƿˣϹҲû˿ĵġ
̯̺ǿ󾫴ԪҺ屻Һ֮ǰɽµõ޲򵥵һö̺Ԫпܽű


369 ļ¾
ǿޱȵľԪ˳֫ٺתţȫǧë״˿ȫſ³һ˿˿ɫЩԪɿʣûκκô
Ϲ겻ѣ󣬼Ҳʱ䣬һʵȷʵúܶʮ׵ϵһֻɫԵϢеǱɫһ֣ӳ˵
ϹŵʱУȻ䱬һǿϢͷϿգһɵģӰϿգӰȻһЩӣȴɢһɹϵϢ
Ϣһ˿Ϲ̲סҪĤݵĳ嶯ǿֵȥϹĻᵱ¡
յӰȻģʵȫ˸·ϹţڵѾ⵹ӰеǣУоԼһƿµĽչ
䣡
ͻȻ䣬׹ʥɽĵһȫԪ˲䱩ȿֺھһ޴Ԫ¡¡εھϿգѰȥ
ԪͬϮǧٲһ˲䣬ƺһӵĳ

Ԫһɲǣһ쳹صĺһ޴磬ҹĻ˲һ˲Ϊ˰磬һĻÿ˶Уޱȵ𺳣ΪǿıһӰӺҹгڵλöȥ
ԪУ³ȫǧëƴԪɢϢȴʮڷɿ
һĻϹҲʮɻԭΪǳʧˣɿ״̬ȴ˿
ˣ
ͻȻ֮䣬һǿϣһǿķ֮ǰϹõķӡ˲䷢ϵ棬âתͬˮĻһ
Сѣǿıɲ̡ܶ
ϵİ⣬һգ˫֣ۻƮƵȴޱȵİԵɫȴޱȵĵȻ
Ϲڵһ˿ڶתĿͬһǻߵϣأǸһĨЦ
ڴ˷ϹȣļϢһ˲䳯Żϯȥ
䣡
εУһߵɳȥ㱻˼ǧ֮⣬ͷңϢ궯Ϲ飬һܹ֮Էˡ
ɣûбϹ⽫һ仰̺˵˳ȥͬף׹ʥɽĵһ㶼ޱȵˣ֮ǰǰһЩˣһ֮󣬸ɴ۾һεĵطϢ
Ϲʶɨһ£֪Щ˲ȥҲֵܵһϥ
ʱһһֵĹȥˣ£һֽңԶĶʱƬϼɡ
ǵǧɴСԪҲѾյĲʮɴСмλãģĿԿ
֮ǰЩĵˣҲǸɴԼ˼
һ˿Ԫʱ˻ûɢһ˿ϢͬһͨͨһůůţƤУԼһĨ׹˸š
ಣ
͵˫ۣһӰɸߵĸ߿л£һڴеϹ۽УһĨЦ⡣
ʳָָһ˿ޱȵ׵磬˿׵Ȼ俴ϸ˿ȴһޱȰԵ
ָϹһ㣬һ˿׵绯һӰ˲ûϹüУϹһȫ׹ӿ͵ۣĿгż⡭׵
ЦЦȻ俴Զ޴ŻһĨ⣬һ˿׵ԣʮҲ
ϹǸмĿЩӦЦ˵ˣˣڿԳȥˡ
Ϲһصĵͷһ㽫ɢȥվһ𣬶˻ϼ⳯Żȥ
޴Żźɫâ˸𣬳ɫĹâҲڶ𣬴ټҰеǧˣҲվԪӿһӰϯȥ
ÿ˵жһ˼˷ܣ˳ʹһ̣ڽˣеһ˲䣬ɢ
ɫĹâ󣬻ɫɫɫֹâȫֹ֮â۶ĿĹâ߲ʻû߲ʹνӳһޱǿƶž޴Ż仺ƶ


370 
ϵľ޴ŻĿڶǧ˾һ߲ʹνӳطӳĵɽ硣
ϣ˵ûɽ磿ȺһһŮЦ˵һɫȹߣŮ俴ʮңüĿƤ⻬ףʮֶˡ
Ϸʶ̫٣ɽ磬ϷΪɽӦûСһԵҲ˳˼ɽ磬һħ֮ϣûУȴʮҪȥ̽Ѱ顣
ŮĻ˲˵Ŀһɫ۵ӣһ˫۾ȴ
Ƕˣʺҵ¯ôСӦǴ֮뵽ӱЦдߡ
ȥǸŮ޸Ҫҵ¯
ǵļƻϾҪˣڹϣǻǲҪˡһߣͷά˵
ҵĻҲ𣿡ЦУһĨɱۡ
εĸ˿ЦĵӰŮϯȥ
䣡
ڵħ𣬻һֻ޴ޱȵƣɴСŮݺݵץȥ
ãħ͵ϮŮ˲䱩ŭϢ弶Ϣͬκһ㣬ݺݵĳץľ޴ɫȥ
վһߣǸһĨЦСҲǰˣ󵶣ɢ
գһӴʶһǹݺݵĺϵʶС
˲䣬ϵ͵һԭ˫Ŀһ˲ûһ˿˿ɫѪҺʶʶ٣˳Ϊһɵӡ
ʣµߴһӻóһɫʯͷԪ˲УɫʯͷĴСȴһ˲䣬һǿޱȵ
ɳƾճ֣һ޴̵ϣڵ˻С

޴ĺɫƺݺݵɳ棬ϵһС飬޾ɳӷɿתɣȱٵĵطգۼ㲹˻
ŶиͷԶĺӣ˫Ŀɳ۳ɵϣٺٵЦţӻóһɫƿӣḧš
ء
ƿ򿪣һ˿˿ڵĺлƯӷڱǰһĿһɹɺɫ屻ڣ۾ɫ¶һޱ̹ӡ
ʮϢ󣬺ӴƿеһκɫҺ壬ָһκɫҺ廯һɫӰ˲ɳ۳ɵϡ

ԭɫɳ˲һڵɫһޱȳϢڿС
Ļ͸ʵŮޱˣ¯ңϢʱԼ߳
ɳϵϿգһɫӰ֣·ϣӵɫرֻҪԼһϱ˲飬֮ôΪԼĶѡ
ǵĿ¯ħ壬Դ𣿡ɳУһȣһǿۣڵɳӾȻһɫĹâ֣Ҫ㽫ħǿϴȥһ
ӷûһԼָͷ˵
Ӽ˵ǴһĨЦ⡣
ܵȫԶԶģϾܳȥˣ˭ǡ
һ˵ʱεҡҡͷڵ˲Ϊ˳֮ɫ֣£ɳ˲䱬鿪˱¶˳
ʣµ߽һܣ˵λӢۺú˭ܹǿȫͳȥԸ⸶κδۡ
ߵĻһǧ˻ȻһƬжڳ˼⣬ϾҪŲʱľ޴ŻѾȫ֪˭ȳ˳ȥʣµҲһӰȿֺķ˳ȥ
չ鵽ףṳ̂һ
ߵĶˣǸһĨЦһĿһݣѾԸԼҲÿӳȥ׼
Ǻǣûκһ˰ءЦ˵ָеһһ㣬Ϣѹɡ
䣡
һڵĹ˲ָ䱬Ϣޱȵǿ۷ľ磬ܵϢѾʱԱɵֵסԷ
ͻȻ䣬һ޴ޱȵ׵ƾճ֣ɫĹնϣüͷһȻɱڻӿ˵Ҫǳ𣿡
׹ӿϹ˴л˳ûһۣƽָŶԷħҪնɱɾ
ǺǣôĿӴЦһһץһѪɫĳҲǽУն£һǧɴСѪɫӰݺݵĳȥ
ƽҲ͵ն£ǧɴСɫԷݺݵײһһεĲ˲䱬ǧɷΧڣһɾ޴ĿХĴš
СӣҪԣĺϢȻʼǿﴦ׹ʥɽĴţܹڹٽնɱĻԽӡ⿪Ҳ޷
ǸԣֻҪħˣŲ֮𣡡Ϲ˵нɫǹɢһϢ
˫ţȻ䣬ںɫһߣż˵ٲߵĻžҪرˡ
ӺݺݵĶеѪɫһδ£ջһҧһӰŴŶȥ
ҵţñ㣡
ħˣλһ˸ղһĻ˱ѾԱˡ
λ߸ллˣͻӰŴŶȥ
ٲߵĻѵ׹ʥɽУ
׹ʥɽĸ֣λžѣЦһſҲƿնȥ
׹ʥɽһĨϼϡ
ڳ˰Ϲһҡҡͷ˵
ͷ˿ܣЦ˵ȥϰɡ
Ϲͷ˼ҴҶȥɾʱһɫĹâ˲˵ԣһ껺Ĵ˳һۣ˵Ҹһ𡣡
ǰİľв֪ΪΣǰİľһųУ˵ǸоһɲΪΣȴ벻ͨ
Ҳɴ಻ȥ룬һ˾ͰԼĵص㣬Ŀĵضȥ
ĿĵأһŹ£ȻһӰ˴һۣϡ
쳤ϣǻˡ˵
¾˰ϣҲǻ˫ĿǰˣÿһɫҲǺͰЦţͺá
Цվּ䣬һƬ׹⽫˾Уת˲뿪׹ʥɽķΧԼţڶȥ


371 
ǰ׹⳹׵ɢʱѾվڵĺԺڣԶλԼѾٴεȺʱƽ£һ
ôҵڵûУһżʵϾУصĶûҪġ
˵ͷߵĴЦڰ
ڵ˸һĨЦǰһǸε˵λϵȺʱˣԭһ˳ɡձȥ˵һȻɱ緢ԲʮɵĿΪ֮һ
ҲһɱΪ磬ȫͷŵĻ¾ǻǿҲżɵ
뵽ӿ˵ĿЩ̺ڣĳʱ䣬˾Ǿ˶ĥѣ֮սԭͲգֳЩĿЩ졣
죿ڳһޱȵϤҲܹļǵã첻ⱳڳΪͽ벻ǽصıȥ
䣡
Ϣ˲䱬۷Ϣ쳤Х׵˲䳯ϯȥ
Ӱ˫˫˶ȥУ˿ɾܲȴݲУոմ׹ʥɽлܱˡ
ǧһ˲䣬̧ͷһɰ˲ͬˮһɢȥһ˲仯˼־һһϵǿ˲ֶ˻С

ǿϢ۷ǿߵȫһ˲˻ɫϣһƵڵĴ£һģĹӰϵϿգƺӲĽһֵ
ϣҪʲôӵŭԭоЩʹ͵תһĳɫ׵˲䳯ŷϯȥ

ӲĽ£ξҵĲţ͵غ˼һЩѪеǷݱŭȴǷɿļˡ
졭ڵıﾹȻȥҲʡвʰϵͷЩɳơ
Ϲͷ˵ʹǹ˸λ϶ǵҵԸܵͷ
˵һٶüλһ㶣쵱Ц鲻ǣһֽ̳ģǸ׵׵ҪԶԶ֮ϣȫˣѾĪ컯ˡ
Ҳǵͷ쳤˵ĶԣҲҪʲôھΣȻȥúϢΪÿ˽һС컯
ô˵ޱȵ˷ܣⵤҩ˲֪˽綼ʮֵ֮󣬿ԽξһһȻöʲô컯Ϳ˵ˡ
˸һŽɫĵҩⵤҩ۴СɢһϢһЩķģɢһ㡣
Լȥˣ˵ˣסĵط㱻̤ż
һ죬θգ̣ľľһЩϵȽϺһ˾ǰԺڣЩΧϸ׹ʥɽеľ˱˰ʱҪȥ𣬵˾ͽ֮ÿ˶ͷ­̼һ˫ĿУһˮŴת
ô˵պħѪӰŵˣҪˣ
ͷڵȴһĨɱӿЦţ֣ȫܶԵʦ
Լ׹ʥɽľʱȴ֪һŹӳ¹⣬һĨٻӰվŮһȹǷĿһ˫Ŀʼմδ뿪˱Ľѩ
ͻȻ䣬в֪ΪһʶĳĽѩڵķȥ͸ӰĿƺĽѩϣɲǼ䣬˫ĿãһصĸоǰŮӣȻϵãȴһĪϤо
ĽѩЦЦЦʮֶˣת̤նȥ
ɫ£һṲ̊նȥ¹ĽѩϣţĲš
ҹһɽϣɽڲߣһΪͨѣȴܹ÷ãĸеһְɽһصиС
ΪΣҲ벻ͨ
ⲻ֪ʱ˿̣ɽм䲿λ׵罻ݺɵһӡͨʯһŻɫ³ɢһʵĹâ


372 ħ
һһҹһҹʱ䡣ûб˫Ŀ붨һᣬ͸¹⣬ǰľ΢ХȴǸоκһ˿µֻҪɽϣƺһ
ָоů
Ȼʱ˿̣ħССĽеһȣһޱΰĹ˿ҹĻһӵķУһվڴǰ˫֣һ˫۾ǰԴĵ㶯š
ͻȻ䣬ӵһƬһߴ˳ǰĺӣڵϣ˫ֳŵأޱȹ˵ӣѾȫɣȫƾһ仰ˡ
ӵͷ沿ϣŤЦ˵ʱ䣬ҵȵĺż
ӱǧôħӣǧħӼƶ
ҴȥƻɰΧ״Χڣƶ̰ζ
ǣصͷɫҲüħ˽֮ŸԵԼľħǴ󲹣ӼƶΪܻħϧԶֹڵʮңһ壬ⳡɱ¾ÿһħķ
ߺ󣬼ƶתֻҪҵõħң硭ʱ򻹲ҵƿ֮У
ƶħӿƿնȥԸԼѣûа׼
ڶ죬˽ƺûԾһУԭʮֻʣ֮࣬˾һΪ׵һŮӣŮһɫȹŮǰ˵ţħūǣǱֵĻҪˣúñڣ
ǣħ죬˹һ˫۾ˢˢĳڵķȥ
ڶֹı߾һֱڴפİʿ֪Ϊȴǽʣʮ򣬲ԶһѪ۳Ϊ˺ΪۣŨŨѪϢ
Զһֻʣ¹Ǽܵİ׹ǣһ߾߶һ𣬶ѳʮɽ
ɾʱһһŮ˳űһ㱻ӹһϣЦĿǰʮˣǣǱֵʱˣɱе˰ɣ

ԭʮʿȴһ˲ð˿˿ħ˫ĿĿޱ

һ죬ѹǳݣƺƵʮ鳯ڵķȥ·ţȫѪɺӣ˵İƺ˷УصĴš
ڶֹĴڣѾռ˹ڴ󳼣һɫ۵ӼҴҵ˴С
˵ֹż˵
ǣӵͷһԼϣǹҵСȫħ֣ʮҲˣбħˣڵķȥ
ʲôֹһ̱ɫϡ
ħ塭ҧгݵĺݺ˵
ϣҪΣڵıؾ֮·ϣǶֹǱؾ֮ڴڣһż˵ͣã˺ʵļҵԼôѾûʲôźΨһĵıԼĶǡ
ϣǶֹǧħֵʿǰһҿǸϽǨɡ
ǰ̽˵˽ɢħֵģħ綦ʮħ֣ÿһ۷ʵǸԷȥȣ޷ѻʯ
ֹص̾һ̧ͷ԰׵һĨЦЩҡҡͷ˵׼Ǩɡ
̨µĴ󳼣һ뿪֮ȿֺĻؼңżҾǮƣҪ뿪ֹ
֮һЩ˼볯͢ѾǨߣֹҳһ࣬һ̨ϣֹţȹʮ꣬ԭһͷڷȴǳΪ˲԰֮ɫơ
ڹһЩĲԸȥһЩϽڹǻ϶ѾɢǲмȴǵĹͷµģЩ֮ǰܴˡ
⼸ˣɫˣҡҡͷ
Ǳȥģһˡֹ˵һЩھ֮⡣
ѶŶֹ˶һԸΪҶսλϽĺţϾһĺ
һƫƧĵطһٲ£һ͵۾ԶŨŨĺվһӱȭ˵ħϮҪΪҴ籨ȥˡ
һ䣬һӰ˲ƿնȥ
һͬɾĵطһƴߣԶֻѩɫĺɹ̫ԶĵطһֻοĻͬһֻһԹԵţоһ⣬ֻϺǰҲұֳ
ͻȻ䣬һֻĺ͵۾Ŷһ˿ڵ㣬Ц˵벻ħ˾Ȼô󵨣кôˣȻֻΪΧһڣ
ҿʱûô򵥡
ȻǵĶԻԶˣۣڵƽ˲ӿɱվֻ걧ȭ˵лʦĽ̻壬ħ幥ڣҲ⣬ҪȥΪֵܱˣ
˵֮󣬻һƿնȥ
ڣС
еĳ϶ˣڴУǰˮеĻ棬ɫ
ħ忴Ǵ㽫һ˰
üͷżԭⲽΣȻħʮֶˣħ֮ǰûжĳް
ȷ벻ףΪ˰ǰǳҵĻħ˲ðôѰġ룬˵š
һ˫ĿУɿһĨ⣬Ҵȥڻɽҿڸеı⣬ȫȥһսڵһսһսǱҪӮ
˲䣬ڱüħǧħūڣлңǵԼļˣڻɽĿûһܹߵĳȥ
һ죬еıȫ򿪣еÿһˣֵĵ
վһɽϣ°֮˵֪еԼļˣƾԼܹԿЩħūҿԸһŵһսڴÿһ˶ܹ׳У
ҡˡһո˷ֿڵ꣬˿ڵϣʧʹ
һޣҲʧɴеǰ˭Ը⹶͵Ļš
ҹöС컯ȥһͨɽһ󷨣ת֮ϼɣ̤Уϥر۾öҩҩЧչ¶ξС


373 
âʵɽϣб۾Ѿ˯ˣɫȣȶְ࣬˯Ѿһûоˣһ˯˯ޱȵʡ
ǱʶĲģԼ̷С컯˯µġ
ܣ͵İ׹ҡţ걻ڣͻȻ䣬˫ۣ±ãܣλһͨĻв֪ΪһĨůůĸо
ͻȻ䣬һһŮӴԶߵķ˹˲һеһ˫Ӣ½ü粽أŮʼյ΢ЦţĿüޱȵĶ
֣ǵԽԽء
Ůô˵һЩĮϣһЩЦݣֽŮڻЦ˵ѵʼˣ
ŮӵŭŴЦɿ֡
վ⣬İĶˣŶ˼ޱȵĶԻȴůůġֻһʣΪʲôŶˣȴһ˵ů⼸Ѿ꣬Ѿ±ů
˿ʮİȴеһޱϤĸо
Ůһͬڣȴûзվ߽УŴϲһҵСкڱŮӱſЦš
ʱһһĹȥˣʼסСкڵķУЩӣҲŪˣǶֹ򣬶˵ڵĵطԱסĵط
СкĶСĸеĽ֣ɶŮӣϵĸףֵ⣬һ֪Ůǣޱȵ˴еɻ
أСкĳˣѾӻҡҡλε·ſ˫֣ЦǰĶˣޱȵڣеְ֡衭
Ůһ㶣֮ǰŭɫȴǱһ׵ĴɢɫܰЦŽСڻԼĶӣָеԼ·ӵȫ磬Сȫ
ȥסһֻĬĬĿһˣСĳɳӶ˵Ķÿһ˶ޱȵĳϦദÿ֮䶼ͺ
Ȼһ죬ڵķҹƿһѪӵ˽ڴ˯ʮְȵСһһɫĳһԣЩѵߵߣָСӣвŨŨϲƺһЩ˼
һ죬һǵĶӣȥӻġֵЩɳƣȴŭӵͻȻʧ٣뵽һЩˣͻȻ䣬Сԭ˯ŰȵɫЩŤŶӣĲš
˫ۣԼĸףףҵĶӺʹ
Լŭ𣬽һ˿˿ԪڣʹЩ⣬ԣһκõġ
С촽ĵͷΪԼĸһԼκ⼸ܻͻȻĸʹУƺһĶ海ҡ
ֵͷ˫ȭ߬ţзŭţ죬𣿡
ףĸˡСԭҪ˯ţȻ۾ԼһʱĶ˳
һ㶣Ͻ˯ɣĸһʱ飬ڳһЩҾȥĸΣ
СЦţ˵ͷĶ£ȵ˯ȥ
⼸һֱţеɻʱƣرͬŨŨУҵһԻصĵ·һ
ڶ죬Լɫʧ˳Уһ춼δ⼸һֱһѾߣϤС
Ƽ㣬׵ʲôȥ˰磬Сһ˫Ĵ۾µµתţɻʵ
Ѿóһ˿СǴһЩײõСԴ˫Ц˵ĸȥμӱȥˣСҵţ㸸һʤģǸͣ
СĵͷĹĵСȭͷģЦһƼѾߡ
һ죬죬죬ʼûлСʼհԼСӣǰԶĵȺţ·ÿһ˶ЦСк
ԷҪȥ󲮼ҳ԰ɣ
ҡҡͷԶڵҸס
춼ôôȥ˯
̧ͷǰӣҡҡͷĿԶ
¹ڵ棬ƼѾ˯ţС͵͵ܳģԼСʣΪԼĸ׵ζ


374 
һſ貵ǵ׺ҹգķ磬ĴţСǰ㷢һ˫εĴ۾ҹɫ£Щ΢
վһԣСıӰЩ΢ʹֵ˼ҲԼϡ
С磬˵ҸʲôʱܹȻ䣬С˵һޱ𾪵Ļɴ۾סˡ
Сתٴſһ飬С磬˵Ҹʲôʱܹ
㡭ܿңһ޷ܣΪʲôκһ˶Сȴܹ
Сĵͷüë΢壬ţС磬㻹ûҴء
̧ͷĿԶãɫ˰ɫǿжСЦţ㸸׻ġ
仰Сĵͷżϣ˫ֱԼϥǣ棬ʵʲôʱҵģ
С룬þأ֪С粻ǻءСһЦ׵һ˫¹¸ס
ڶգСڴûһԣҲ˯˴ϣȻ˼һµСܣ˯ðȣͻȻ䣬űһƿܴ󣬽泳֣СͬһʱˣȴǿƼ۵ĳ嵽ǰСƴĳȥ
СһۣʵƼѾߣƼ㣬Ҹ׻𣿡
Сɿ챼ߵƼѾߣ͵һС۵Ӹˮţҧűݣĵ˵ͷ
ԡ
СЦˣЦͬһ֧ĻһЦͬһ
ʱ˿̣ڵ棬һӰЩһǧ֮࣬۾ɢһڵħüĴһͬͷһӡǣÿ˶ǡ
վǧǰģȴʮӰʮеŮӴļ٣֣ջеŮӿɰˣеİСޱȳªȴһŮ§һһ˫ƲʵŮš
ڵģǸˣҪʹʹģԼͶɡһ߳ͬѻһһ˲䴫ˡ
ߣڳĻɽڣ̤˳ŵһʵѾͻ磬𾳽磬֮䣬ܹʩչǿͨ
˸ʮ˷УΨһĵȴǣʮһɵ󷨣Ǹޱǿ󣬹أɹȫʩչĻŲ۷˵ǧ˴εħūֻЩƾڶĵпһս֮ûĻǲŹȥ
ħ徹Ȼãһŭܵ׵ȻŽӵŭ𣬿ʼҵš
áǡ㡭Ƶ𣿡һªӱһŮӣЦ˵һ˫ջĿ⣬Žʩչų
磬ô겻ˣҺءŮŤ壬˵Ȼ󣬵ȴúܶ
ȣжҲõģ׷ˡһǰоȻһЩɫĳӣԶĳȸɵۡ
ϴУһ죬ҪƷƷ˼ȻһӺܶġ
ˮҡҡͷּ䣬һŹУµѾûܹԺ͵ĿܣϢɵĹ״˲䱬һǿ׵һ׺׵˺ƵħɳźƵ׵繥£ǧϵħ˲䱻ϴ媸ɾüĴǸͷӡǱ׵ɾˡ
ָӣȴδѹͱǧ˴εħūûˣѪģѪǧҲʮϢҵʱ䣬ֻʣһɫĹǼܶѡ
ʱһ֮ŮƬؼ֮У׵ĿʼۣӰлֶλһͷ̤գӸµŲԶΪ׵ħʮ֣гһɱ⡣
ˣ²Ϊ˴Ҫô򵥰ɣḡЦ˳ͬ绪
ǺǣȷˣĿǰĿıǴݻڣһͬһֻһ׳ǰ˼͵쳤Хڵħ˲ӿħݺ壬ɿΧתţգۼ䣬ӵӲıʮɴС֣˫ָԳһմѪҺĸӣ֮䣬ʮħūųڵĻɽȥ
䣡
ħ죬еĸÿһο£ữһǧɴСӰնɽնϺ˲ϢѾǧӰǰĻɽȴһ˿ûС
׷ˣƾǵδﵽǸΣǸ޷ɽġҡҡͷΪԼûи׵Եʣһ뿪ڵĻɽ֮⣬һʵ½ңȻǿᣬȴҲԼȱ㣬һ׵Ҳˡ
𣿡ʮɴСЦţɺһʮħūЦţħūǣǱĵʱˣȼվѪͷųħɽʴɣ
˲䣬ʮħūǣÿϱһǿһõĻȼţɢŵħޱȵľԱһ˲˻ɽĹΧڡ
飡
Ƶıըħū屻һһÿһֻħū󣬶һޱȵĺɫҺǰɫҺħūȫԼħֵأʮħūȫһգǰټޱȵĻɽ棬ȴǽɴСλñסħѡ
ʮ򣡡ʮɸߵӿ˳ɹЦţ֮䣬ʮħūݺȥ
ͻȻ䣬ǰշŤһޱȾħͬκ˵ϯһһ̤һǧɴСħӷħл˳
ħʮ֣վħǺӣһͷ­
ţ󣬾ŭ˲ȼն𣬴ЦţƶΪ˱˴治飬Ͳµõ׷ɱ
ħž޴ףƶ߻ߵħʮֵԣһªӱһŮӣһѽԵƿܵ˼ƶӵĿ⣬ͷȻա
ӡȷһͬ
ƶڳͦεǰһ£ȽһתԭЦȴһ˲ޱĶ˵һޱ𺳵ĻңֻҪħ


375 ǧָ
λڶ೤һ㶣ɫʮɻ󣬷ҪħʲôѲڻħ˽ͨһ𲻳ɣ
ӼƶЦţѪһĨޱŨļһӣĺڶźɫĲڣһģӰӱн¶
евŨƣ˸һЩӰȴڴ˿ɢһɾ춯صơ
䣡
һɷɫǿֱ˺գһǿնɱ
ӰĽתϣһ˫ɫͫڣɢһ˵졣
ʲô⡭⡱ӵɴ۾˼ӿ֮ɫ
ⲻܣˮҲޱȵľȣܻǸܵ飡
ӼƶЦţЦЦ˵֪飬ڵ㲻֪ܲɣ
µҲ޷ȥ̾һһ˫Ŀ˲ɱ⣬ȵɽȫת׳֮ħ
䣡
ĴһصĵطһصĽɫҺ˲ڶڵϿգʮ׵ԱһǧɴСĽɫ˲г˻ɽгǧħūȥ
ǣе˼ӼƶЦһԵĺɫڤǧɴСĺɫڤ˲εض𣬻һɫ˲ɫײһ
ɫҵĶţӼƶĿɨһǰĻɽһ֣˵ħūˣħǧĻҵӼƶҵǣǵѪҰ⻤ɽʴˣ
䣡
ǧħūһŭ˻žħڵħɢÿһħūɫޱͬһյĺɫ֮󣬺ݺݵѹ˻ɽϣ

ɽҵĶţڰǵõӣŽ͵³һѪæóһЩҩ룬۾ɿҩЧ
飡
źɫĲʴǧħūڽԱУħҺȻɽʴ˼֮һ
ǳȥɣӻӿһɼս⣬λҲ
۾һɱĿбʱȻһӰ˳ȥλ뼸λҲβȥ
ֶһָʮޱȾ޴׵˲żƶݺݵȥ
ƶ׵磬ʤȯյȻһ˿֣ںɫħİڣٵĺš
Ӽƶ˫ֲϵı仯󷨣͵һ⾳·˲ԼƶΪɢȥ
ħ磡Ӽƶ۾š
䣡
ر죬һɫĹâһһ޴Ż˲֮䣬ƶҧԼʳָԼѪҺŻ档
֨֨
Żͦʵϵٶȷʵ죬ڵŻ棬ȻǺƺƵħЩħʮѣÿһǻʵħ塣

һ޴ЫӰӽʮ׵羡նϣգš
ħҪһٳȥʱһֻĬĬڼƶߵĵ˵ӣǻǿЩЩǱ˽ʿŭ˵ĻǺҲ󰡡
Ӽƶһ㶣üͷߣټ˵˵뷨
ߵͷӼƶĶǰ˵أӼƶڵ飬ޱȵı䡣
ಣ
Ӽƶ͵س嵽֮ϴ˸ˣļ磬ˣѣ˿̶ȫȥˣܹħҳŵȻǿԹ͵
ƶܴ󣬴͸ǿصڵĸС
ȥΨһĻᣡӴŭţĴ˴ΣȻаٷ֮һ̧ͷԴŶŨŨĿ
Ҫ˵˵ûҵ˭Ҳ뿪һһȥв֪ʱһվ֮ʣһǧɴС׹⽣˲䳯ħȥ
ߣ
ƶһǰһͬҲǧɴСݺħɨȥ
飡
ᣬƶӽںɫе֤͵ھϿճ֡
ڰ֪ڵۿһĻʱȺзһɷŭ˳
ϳȥ
ֹǱΪ飡
֮ڵһ̱һһֱֹͣס󷨵ά֣ԭ嫵Ļɽȴǽعâȥ


376 
ƶһߵȺ򣬵ɽ󽥽ذʱƶѪзһɱ⡣
Ӽƶǰһ̤ϱһޱŨħָ߸߾͵ĴԼؿڣһھѪ͵³˵ϢȴǼٵ
Уһڵĺ֪ʱ˼ƶġ
ƶϾҪﵽ޵ĻɽЦǿźһɫӰҵ˻ɽϡ
䣡
ɽ󷢳һƵ޴ҡҡ飬ڼ״żĺǳȫ
ƺǸܵǷŭһЩ˿ʼصԼλã˫һ˿˿׵Լڳȫ˻ɽС
ˣЦš

޴Ļɽδüָȴһ˲䣬ħһӲƿˣǿķȫɢÿһС
ʱ˿̣ߵɽɽϣϼյУϥŴüͷżκˮɫЩŭѲ顣

һѪģӰȴڴ˿СУСϤıӰҲʮֺ£ߵ˵ǰӾԼĸʱС۵һʹ
ףѡѰСֵĲӣһһġ
Żɽ󱻻飬ƶ˷ָܵʮħĺţħ̤ƽڣ
䣡
ʮħ¡¡˷ŽڵľУÿһֻħޱȵǿ󣬼Ǳնɺü飬Ҳܹһ˲临ԭ
ɱ
λһ𣬸ԻһӰħУʼնɱȻնɱħȫɢʧʡ
еĳӳÿһ׼ȷĽüħ
ȥ뿪ߵԽԶԽã˲ĽѩԺС

еĳ͵ն䣬ǰһħеһԱԺһֻظĻת˺ƿռ䵱˽ȥ
ȻξУڶգȴΪ˱˼ӣԭһǿߣȴһҹ֮Ϊһɵӡ
տʼÿ춼к֣ܶ˺ټͥԺڣֻʣСֶˡ
Ƽȥӹúܿܿ죬תۼ䣬ʱѾȥˣְ壬ˣȴܲκε˸еĴСԭӵһõļͥȴһҹ֮½ѡ
ĸͻȻʧ׳ΪһɵӣЩӰȫС
֨ѽһĴűƿһ˽С֮󣬸Ҫվȴ߱ᰴˡ
ӣ˰ɡϣӿڴóһЩɿڵʳһһϣСԵ̻ʱϵдӽȥĻȻһЩ
תóһЩһʱ䣬ҩãι֮ЩĿһСת뿪ˡ
С磬˵ҸһõĶ𣿡Сͷʵʵ
վһԣСʵһȴڴ˿һЩƬμӿȴ֪ΪΣЩͬ˷סһȴΪֵЩΡ
ֵǣܸоһЩֵĶӦһ˫˫ںڰе۾ʱעǶ֡
ģһġСļȴһ˲䣬һһĪıҲȫ
ת֣һ˫۾ȴǲ֪Ϊֹסˮ
һֳ嶯ȥִһ
СĳҲʼԪȴ֪ǲ컯ŪˣСȴΪģʮ궼δʼһ㡣
ҲˣȴȥɽѰһЩҩСҩֺȣôȥֵĲˣʱͬͯһյ˿Ѿ١
ҪúʱϻСһ䡣
ҹͬһСһߣʼһֱ
Ϊ˾ȻߣСԼѪ֥Ҳ˺߷£Ҫ֪СΪصĶˡ
ź֪СΪ˾ԼոĴʱв̣óһ鿴ͨʯһʯ͸С
վԱߣȴǲ֪ΪΣе߿ĿЩһĿвЩΣƺһЩЦݡ
ЩֻǴСĽǶȸġ
ڶգС֮һҹУǿͨʯѰһľվ£ڵҹĻУ֮ϣȴһɫӰһš
ЩеɻȫѻӴ֮СʵǿҲЩ
һϵеľףС̤ȥ۶ѧԺĵ·ѧԺ֣ҲһһֺϤĸоӿͷԼȴ벻˿ӡ
;СһŮӣŮӱܶǿ˱ţĿƤѩһȹʮֿɰˡ
ò׽ѧԺУСһһĬԣרÿһÿΡ
һ죬Сһֽ꣬վСԣҲĸо
ҹУȵС˯֮µ棬ɫޱȵĿ꣬һ·ʮʱ䣬СһĳһЩˣһЩ£ȴŲһĸо
оϤȴҲκμһ·йЩļ䱻˷ӡһ
УĽѩҵڵɽУ󷨣еĳһƺܹصĺһն£Ѹת󷨸Ӳʱͣסˡ
汧һӰɿĳȥ
쿴
Ͻȥ
죡׷ϣ
ŵĵӴ˿̽ĽѩΧסÿɫޱȵ׺ݣĶĽʦãȰ㻹ǹԹԵİ£
ǵʦãڴ˿ݲ
뽻ȥ
˱ȣһǿϢĽѩһ˯е𣬸һĨʮֶ˵Цݡ
ǲȥġĽѩ˵û˿
ܣ
˼ԣǿ˲䳯ĽѩϮ˴ǿнĽѩƷ
ȻҪˣǡԲˡĽѩҡҡͷеĳȴڴ˿̱ԼĽѩֽųȵǧ
䣡
һն£ɫĺͬĿһһĽѩΪķɿɢȥգۼ䣬Բ֮ڳΪһѩ磬ԶϵɫȥĿԵĿֻš


377 
ʱ֮Լ⿪ĽѩɨһۣһӰȥ
ʱʮ˴ԶϮĽѩС
ʦãɣһ꣬ǿеŭ𣬷߷ߵ˵
ĽѩУһϯڵĽëϣҲǳһ˿
߰ɡĽѩҡҡͷ˵
ǲߵģڵˣħ֪ʲôħΪеħ
ٲĻݹǲ꣡

׹˸һɹǿϢʼ˷Ľѩѹƶȥ
ҲĽѩ˵һ˫ĿڣһĨɱ˲һ
ѹסһӴһǰһһ޴׵˲䳯Ľѩѹƶȥ
¡¡
ʮɲͬҲˣԲɵĿռ䣬˲䱻ˣһո̤ӣҲһĨɱһš
ԼϾҪʮǿɣĽѩȴû˿Ŀֻţһ䣬ȻһĨ˵Цݡ
һΣһġĽѩ͵ؽҧƣһΰɫľѪ˲еĳϡ
䣡
һɱ˲ɨȥеĳھѪ£ҲǷһķ
Ѫӡ

Ľ棬һɰɫĹââȴһޱȺϢ
⣡
仰£ռ侹ȻǾҵһĽѩ建ڿնһǿϢڷɿ츴˸߾Źâɵĳն£һʵİ׹⣬һĽѩΪģ˲ɨȥ
˲Ϣʱ䣬ʮϾҪĽѩûеȴ͵ֹͣʵİ׹һ˲䱻⣬֮ڣΪһ޴ޱȵı磡

ըһڣĽѩһɫĹӰ˲ȥ
һĻܶ˿вʵǿħһİСӣһ˫̶СС۾µµתţĿⲢϣĽѩϡ
СӣõΪˡȲˣȥ˵һΣ˲Ľѩǰ֣ݺݵسĽѩȥһɴСȭӰ˺պݺݵײĽѩ
˲䣬Ľѩ³һѪ˳ǿĺ󾢣ɳȥ
Ž˾ۼ˹ħİСĽѩУһ˵ߣĽѩڵˣ㡭
С۾һɣ룡
۷ʵУγ˲䳯ɨȥ

ԼĶ䣬ɴַһЩѪ
ҪˣСôƯҴȥú档˵֮󣬰Сӱ㳯Ľѩȥ˿ûпһۣʣȫסˣŲͬǦһŲ벽
ӲġСӺٺٵЦţ۷ϢѾĽѩסˣʵѹƣƾĽѩǸ޷ѵġ
ɣϾҪıˣСֳĽѩȥϵıޱȵ
ǵô£ͻȻ䣬ƶصƬؼ䡣
Сӵһջƣ۶űĽѩڻеһĨŭڶ
ҵŮ˻ǰСߣ
䣡
ʱһ˶ĳɫ׵˲ݺݵϣըڵ׹֮УһƵıըĺ󱳾Ȼ׵ӲըһתĿӿһɾħڱ˿ϣѸٵ޸š
˭š
۸ҵͽܣǲһĳ˷ʲôʱҲܵһĳ˵ͷҰˣһȺħУһӰ˳ӰҲǲѪ˺ۣ˿·Щȳŭȴǹȼš
ˣӡ
㣡һӣղŵǷƶʱˣһʵѾͻΪǿߣǿߣԵתΪãһ˿Խһ̲ĩ
һƬ޴׺ûΪǿ֮󣬻ӲܹתһЩ߶ڵ׵¶һӵ׵ʵû׺ҲҪҪǿֹ
׹һﵱûУǹؼʱ̱ƶµĻԻ
㽫ӳȥɣһ
ħ࣡
۶ڵˣ˵ͣŻӣûӽ͸ħڵİ
ƶҪħҪʲôµ˻־Ĳ᲻֪ǻ˰Ҳʮѣƶȫħ֮ʱȴڵȴǲص֮֡
Ǹһ˿ЦкʹЩˣվǵĽǶȥЩȷġ
㰡
ĽѩϵĽʧĽѩ˻һۣתҪ뿪ȴΧסڵӸסˡ
ڲҰҲնɱ˷ŭţϢ죬һ̤˫һѾúõĹ״ϾҪ߶
Ľѩˣһɫĵҩ˲䣬ĽѩڱһǿϢϢǿһնȥʱ޴İ׹УȻһֻɫıֻܴܴɴС쳤ХδüըĹ״ʰ׹£һ

ӵɳȥ˲Ϊһ͵ײһʯ棬¡һķѿ
ۿĽѩȻɱԼͬˣҲ˲˺һǿϢѹĽѩͷҪ鿪һ
˺һǿһ޴һβݺݵĳĽѩԴȥһ͸©ŨŨɱ
˿̣ĽѩѾûлֵѾͱݺݵѹƣĽѩ΢Ц˫ۡ
ôãҲ۰Ȼ㲻ϵˣǣܹߣҲˡĽѩ˳ĶϣĻصʶС
ڴξеȴһ˲䣬У˻ţΪʲô˻Ҳ֪Ϊʲôֻһ˲䣬Ψп޲йеǷã
ʼ񣬻ӵĿһֱͣĽѩϣ׼ȷ˵ͣĽѩУĽѩֱʱڿһܰʱӵģȴǾĲ£ʱ˿̣Ҳ֪ݡ
ԺзɿĻĵεһ֣޴һ


378 ѡ
䣡
޴һ¡һ鿪ը׹УӵӰ߳ߵĽѩԣ˵߰ɡ
Ľѩһ㶣ӿ˼֮ɫŻ˵лл
һ˵꣬˱ýƿնȥǰԶһɽֻҪĽѩԼܹӳȥġ
ӿĽѩıӰЦҡҡͷҲһ򣬡µҲ뷨
һǿϢ˳ŻӵɢϢܶأ֮ϣһضһ޴ĽۣȻ˻ӵϿա
벻ôãջΪԵʣҲͻơһЦĺѡ
Ϊνߣ
죬ĽѩܲԶȫ׷ȥӦÿ׷ϣ˵ţʮӰ˺ƿռҪȥȴǱһķɡ
˭ȥ׷ұ˭ӻһɱɱһɨ˵ջһŮӣ
һŤͷֱȥȴѾˣһɱ䣬۽ΣӶҪȥһԣ
ãҪͻƣƶһžĽۣޱȵϤǴ弶ͻƵף弶֮һƺСȷʵʮֵľ޴
Ϊ磬ѾԪĻۣǸеĸ򣬸ԽߵľԽԶ
ãӼĽţǻ̤һᷢ츲صת䡣
벻һһӣȴе򡭡ӰǸ󡣡ˮһֽħһټ𣬿һĻЦ˵ȴޱȵĽ
벻ջǻӵһ̤һ
һȻЦˣЦȴǻӣǱĽѩѾɽС
Ҳ˺ܱңʵڲĵսɱϣһͨˡúõĻȥҪĴĺ³һϢгһǧ˲֣żƶɨȥ
ⳡսɾҵάţλսħˣս죬ͨˣ·ǿȴ˺ƿռ䳯Ľѩ׷ȥ
ǿⳡģֻҪ׽ⳡұܽ
ĽѩɽҵһεĶѨУСķ֮ȴ³һѪϢøԭǿŵҩǿȼվѪģĽѩˣľȫʹĽѩȴǵһʱơ
Ƭ̺󣬿ûΣʱŷָ֪ʲôʱѾʧˣĵҩҲûˣԪ˵Ļضñ˷֣һ뵽ЩĽѩɴǰϸĿ
⼸Ľѩһôԡ
ϣܼסһСһѩĹСĽѩɫ԰ףʱƣѾ࣬ɫ԰ֽɫȴЦʮܰȴǷɿһĨ
ĨΪĽѩǰ׷׷Լӡ
ʱʱ⡭ĺáĽѩ˵ǰһſĻУůĸоĽѩȫ
ʱ·ôֹͣһһϢꡣ
ɾʱ洫һЦ
ôãջҵˣһˣĿĽ˽ÿһʵĽѩȴǸ޷ֵ
ɱڵˣҲΪ׵һҧгݵķ߷˵
ҾĽѩôˮ飬Ҫô˶ϧһѾͶĽѩòѺܾãµ˻ˡ
ֻʣҪʲôǾ͵û˵꣬Ϊ׵ӱ㳯ĽѩȥĽѩƺأû˿ķ
ĽѩûжݣſĻУ˵㻳棬ҲˡĽѩı˫ۣڵϵĳȴڴ˿һķ
УŴأջɵģȻڴ˿̣һŮֳһɡ˳ŮӳǣߵǰЦſУȴһĨŨŨ˼
ˣŮ˵һݺݵʶУټʶУһͬ죬ص˹â䣬еã۵ĹâϾҪֵ˲䣬۽ǵ⣬ڿܣֳɡŮӡ


379 뿪
죬ʶһ顣
˼Ѱߡ
ԣԶ
һתĸԺǰٴθǸ棬еãڴ˿ȻѸɢǰɡŮӣһ΢ʹ
䣡
ЩɢƬһ𣬻һƬ󺣣˳ʶ͵ؽǣʵİ׹һٳơ
С֣ϣˮЩһһĳǰ˿üͷЩ֪Լʶȴǲ·𱻽ضһЩ
еĽѩЦţı˫ۣȻʱ˫˲ԭУ˲ָ䣬ϮӣһĪŭ

üĴ׵Ȼ֣ʳָŶԷűһָ˹ȥָϣһ׵Ĺâһȥ

ǿ׵˲佫Էո̤ӣǰȴû˿Ļ
ʣˣȴǱһͻı仯ˣһۻеŮӣڳĽëĲţϢ©ƺ˾޴ʹ࣬ûнԷƿɱĿ⣬˲˶˵ϡ
۸ĳĺȤ𣿡
ãǿߣУһʮҵӾţ͵ؼܹ׹ʥɽȫ˵ˣԸĽѩ´࣬ǶԸĻ˶һһ߳ģϵɱ񷢲
ߣЦЦָһһεĹĻ˲Ӿ֮£ɴС¡һԲɱ׵ķӡ
ಣ
һ峺ĽһɫȻУǰˣУĮɱȼš
ǸƴˣҲҪ֪ƾԼʵ޷ƿϣ䱻ԷһɱѪһ㡣
䣡
Ϣ죬׹ӿ㼸ʮɳ׵ݺݵĳѹеӰ׵磬Ǵĳԡ
һ롣˲䣬üĴ׵ȫ߷һ˵ĸо͵ϯȥ֮ڵ׵ȴһ˲䣬͵һȫ֮ϵˡ
⡭ɫ԰ֽţ̲ס˼ɺѾϣҪһѾˡ
Ƕͬʦֵܣܲܿϣǣ
ǰɮ濴棬ǵĽ֮ĹϵʮҪãƽʱǷ֣ʵϣѾһӵֵܡ
ǰˣǴĳŨеƽ߸߾𣬱һޱȴ۵âЦţǳĳ׷ɱʱ򣬿ɷͬʦꣿ
һʣ˵Զԣ̧ͷǰȴǱһޱѤ۵ɫâûС
ɫ嫽ݺᣬ׵Ĺᴩ˵üĴһָСĶڣ¡бը
ѪȵζһȻɢһɿȥѪĲټ
ɢһ˿ʶ̽ĽѩƣʶһȦɫɫѿҡҡͷеĽݹĽݹ
ΪԪ뵽ĽѩڣĽѩ۾ĵһӡ
ĽѩЦţ㡭û¾ͺãùˣϽ뿪
֪ΪΣһɲǼ䣬ģ͵ؾҵĳ鴤һ£УȻܿƵĸһĨ
˵ˣҴ뿪óһҩĽѩĿУҩɽĶֵߵһˣص˲ָ
ҩڼһ̲ůůҺ壬תÿһ֮С
ĻĽѩͷͷٴĻУˣûзԣվ˷һԵһ˺գһ̤룬ƿնȥ
һ˺ԶԶľ룬޴Ļɫһɿ֮䣬ܹ˲Ϣݳɵľ룬죬û˿ͣϢ
ڣɽ֮һ䣬סɢɢٻ˼ңأ˵Ľѩ̤˴ׯʱׯŮȫеĹһ볯Ŵȥ
λСѣλ˵ĲᰡȺ߳һߣӰ׻ģһ۱㿴Ľѩǲŵ
˵ͷ˵·˵أһƫ
δ˵꣬ȺеŮ˱µ˵˵ˣҪСӣϽҼҰɣҼǿȥɽȥˣһزסҶӵķоС
ͷﲻͣ˵ллׯܸߣܿŮ˵ļУţһֺСԺһֻСǹ棬棬һǳСϪ峺ףɫˮϣ΢磬һƬƬɫ
ӣϽи磡ݺݵĵֺСһۣЦĽеá
ǿЦŵͷ뷿УԪΪĽѩָ
ʱܿ죬գۼѾյĻƻ裬ɫĹâ˳Ŵ˵ϣ˵Ӱϵúܳܳ
ܼΪĽѩϵƣѾĲӣȫʧȥϵҩĻĽѩѾȥ
ˣҵˣסģĽѩۣɢЩ۵ļԴĵ㶯ţ˵һ϶Ļ
˵˵ָõĵҩȫĽѩι£Բ֮ڣԪܵĺ٣һ𣬳ΪһƬĽѩڣָţ޸ľ
ףܹκõĻǱֻһطˣǾɽΣҪȥһ׹ʥɽʲô취Ҫǿн򿪣ȥųǣɽ͵˵İ
ڶһ磬Ľѩ˵ٴεңȥܹκĵҩȥ
ĽѩЦЦҡҡͷҪٴĻ棬ȴһ˿ִһǸһĨЦʵ㻹ǵҸ𣿡
վǶ룬ҡҡͷĽѩЦ˵ȥɣһġ
ͷת뿪ˣĽѩıӰоӨˮй䣬ڵϣСžž
չ顭㻹û𣿡
ԺڣĻ׼緹Щ˼˵ܲѩסϼգȥѰһЩ
Ц˵û£Ƕһ˳ԷҼǿӾʹԻˣԲСϱġ


380 
˿Ѿûȥˣĵͷɾʱ⴫һٵǻӣ
ҵˣ
һ㶣͵س˳ȥŻѪһӣˮô˰
һ飬ƺǴ˿ڣɸЦͷ˵ʵ̫ˣҸ˼գЩɥˣһЩӿɾҪʡԼһЩˡ
ӵͷΣΪһˣȻҪԼӶȥһֳ衣
һ㶣лһŮӣ¸ոյĻתҪȥ͵ʱѾʧԭء
̤ɽϣɢʶµһץһֻɴСޱ㱻һȭȥһֻ޴ĹᴩüĶȥһӵʱ䣬ɱʮͷӴޣһȫ
Ųһ̤ƿնȥٴ˻ӵļУʮͷȫ˳ԭĻһĻŴ
ѪĻҲǱˣһʮˣץޣǰһֶǻ붼ģƽʱŶԷӾͺˡ
񡭡ȴǱһȫնɱˣÿһֻ嶼ޱã棬Զһ
壬ѩͰչ˼ˡ壬һ
Ͻĵͷ˵ӣģԣҲҪСϱһڷԡ
ͷߵѪĻϣĵ˻ؿϣһɾԪ˲УεھУֻеһůεţò
ٴ۾ʱѾȥˣ￴Żſͣȵ˵㡭ơ
ŻعͷһԭѪģؿڣȴȵķ֣ؿﻹһ˺ۣƤãϵļûС
УΪƶ͵Ϯʧܣ͵ص䵽һ𾳽磬ӶżƶĲݺݵ˵ƶϷƴˣ
䣡
˿ž޴ĳɫ˲֣ÿһŶɴСżƶѹȥһոϾҪɹȴƶ£ȼŭ
ڲѾҪռ죬ħʮһǿ󷨣ƶУˣϻ͸˵ˡ
ڵϣѾѪȾ죬ǧʬѻɽջɵģƶվǰħʮ֣нİǧħƻûǱǿ۷ǿߣȴǾһС
ʱһ׵˲ᴩ£ݺݵ˰ǧħУ˲ȥǧ֮࣬׵ܰԵֳֵͻȻ䣬˭ûϵƶ״ȼ˾ŭ
˭ҹƶ
һƬ׹У̤նгһɫϢ죬λʱ͵һ
ϽߣƣĽе
ǲ綼ΪħūжԶ߶ԶҲǴš
ǻӣε̾һ֮ȻӴĲ࣬ǻȴ֪ԸֻҪ˵飬󣬾Բ
Ҷ𣬱ҪҶѾ޷ŤתĻһԱġ˵Ƕѻɽʬ壬еҪСеĸմӼб˽δԭޱȵҫۣȴΪԼȫˡ
սеƽ˴۵ɫââޱȵҫۣɫķȻŴ󣬷ˮ˸ԼĹâ
ڷ磡ˮ˱һ־춯صƣһɹɿ˲֣ݺǧ֮ɫˮ
츲ءеƽ͵ն£˲䣬ڷ絹תɫˮϸͬɲǼ䱻ߵһ
䣡
еһзһգ۵ʱ䣬˼ƶħʮ֮⣬ʣµħδںڷˮд嶼ɵһ˿ʣ
ȥħʮֱһǿƣ֮ǿѹеһ˿һ˿־壬һĨɱڳ
ҳ֮ձħһ壬Ҵδһ£ҪұҪ㣬кܣüĴ׵׵ƶһƬǧɴС׺͵ػû


381 
ǧɴС׺Уŭĳɫ죬˶׺з͵سϯϢŭȥ
䣡
ɫǸޱȵ׳նһƬƬ֮ǿ۷ǿȫһ񣬺ħʮһʵȷʵ۷徳磬֮Ĳɲһְ㡣
ħʮֺɵһֻ޴ħ֣췢һŮӵŰȷʵһ㡣
һڵħ֮գۼĹ㻯κˣݺݵĽɫ˽롣
һеһжͬʯһɽڵħз˼£ҲɱӲķֽˡ
ʵϵĲ𣿡ǸһĨЦ˵ҡҡͷ̧ͷżƶ˵ʵһҪױ𣿡
ƶĴЦţʹ̫ɣôħǼƶ׼ļƻģ˵һ仰ܹҵģ
ʵãУûκԼ˵Ȩô򵥣ƶЦţⳡֵĽѾ⼸չȥ˽ĵط϶ǲһЩʵǿѹԼħ壬һ뵽ƶȵЩͷˡ
סսپЩˣһ¡޴ĺħ˼ƶӵĻĵ˵ͷħ𣬾֮ϣǷյľȻȫħ
ڲ޴ħһΣ˲ȥֱӽˣʵʵ̫С
һۣվǰ֮ǰ԰׵ɫѾЩѪɫλϣһʮȼ˾Ѫ֮ǰ˲䱻ѹˣɢϢޱǿ˫֮䣬ӳʩչŲͬǿͨÿ˵һŭ
һӣֱӽͳǧ֮ľ룬һֲһһϣֻҪԼˣϱԼʧ
ʣµʮԷļƶħ֣չһʮֵս

׵ʮɫǧɴС׵͵ش˺ħֵıǿ͵ըǲƬĺ󱳣ҲǱӲըһ
䣡
ͻȻ䣬ڷħУ͵һŭһ޽ӽɴСħ͵ؽǼɴСԴһڱ㽫һ˵ڳ˿С
ڳʱ֪Ƿʲô㱻ǿħ꣬屻ҧķ飬㱻ħѸٷֽˡ
ɶ񣡡ˮɿĵˣһȭͷС˿ڣԵһڵħɿ͸Ϣʱ䣬ˮͬһ̿һֻһ˫֤ʵˮǲʾʹȥ
ˮӣţһ𿪼ƶĹתɿĳˮӶȥ
ȥˣѱˣƶ˵ǴһĨɱ¶֣˫ַɿŲͬľӡ͵ǰһǾ֮ϷĺУ͵̤һֻ޴ޱȵצصķ˲ļϡ
˹
ǹؼʱϱһɾ׹Ļһ¾ܰҰ壬ĩˣҲɼϳһѪģĶڣ׵Ĺͷɼ
ˮʣһɼǿˣҲӿˮˣҳһӣһӵġǡˮӵѾΪƬؼľʣµļˣ͵ʶˮӽҪ飬ɴ۾ƴҪȥֹ
ˮˣǸһĨůЦݣüĴһεĻ͵ڶˮ˲䱻ȼ¡һըǷɿȼյŭ˲۳һǧɴСľףھ޴ĶŤվȻˮӵӡ
䣡
׵ǧɴСľ׷һ쳹صľ죬͵ؽƶħûС
ˣңħָеԼڱѸٵķֽ⣬ǰľħҲڷɿɢħָеһִδйĿ־塣
ȻԼ겻ҲҪðҵ֮ҵȻɱȷ񡭡ɲİƶЦţ͵һؿڣһھѪ˲ȼն˫ֵһľӡ͵غһ𣬴ħӣ
䣡
ħУ͵سһȻɴСڵƬſ޴ޱȵͣ³һھħξħѪҺҲǻ䣬Ǿ޴׵С

ħѪҺ̺ŵħΪ磬ԳһСħħѪҺһһڵĹĻ͵׵ڲ
ڵĹĻӳռʧ֮Ǿ޴׵ѾʧӰ٣֮ϣħҲǷ˼ĴۣӴ˿˿ƣһŤͷʧӰ١
ȻһߣӰ߳ӰǼƶħ֣ǸղżħеˣԾ˲ơ
ɢǧ֮˫Ŀ͵ұʮɸߵһ㣬һԭס͵ɢ
͵ӿһɾĻɫϢϢԵĲһʮɴСĻɫ˲̽һգۼĹǰ
֪ǲħУһӹ͵ȥһ̧ͷᶨĿǰµİˣҲޱȵİˣǸģȴǶħ壬Լƶĺޣ
ãصĵͷŲ뿪뿪ȥѡľ
Ŷһԭɱ֮ȥģ벻ȻԼʡҲٵʱءƶЦţǰͬһ
࣬ԭޱȵͼ壡һԵĺħҲǼ˵ˣͬһʬ
ʼûиоԼȱݸ߹һЩֻǺúûţħ壬ʦһŴݲеˣ˵ףħ¼ɳܣ
䣡
ʶУýյĴŻĿһɹɾĺϢӿڣ͵ӿһޱȰԵϢ
֣ĳϣΪ˸ǱǱĿʦġĺϢ͵ۡ
⡭źĵζƶ͵һӿ̰ޱֺݺݵĳѹȥ
ǵһۣƽˮû˿Ĳ֡Ϊ˸ΪҶ޹ȥͬʦ֡üĴ׵ɢ۵ĹâĴһǧɴС׵ڱɿѹ
һһ˫ڵ͵ӿһɾɱ⡣


382 
ҲƴˣһҡˣλϱˣҲͻȻ࣬ȼգȡǿƬ񷶼ҵĲš
ô˿̣ҵŭ𣬴ҵĲʣҶĲƻɡ

˫͵غһǿѸٿʼںϣգۼĹһ򻺻У棬һĺϢڷɿš
ž
ħҲǱŭһƽһ飬ɿɢ꣬ҲǱץ˶С
̧ͷ˳Լϯƣоŵȷʵ˳ȥ

飬ûԤ֮еľ죬ҲûԤ֮еĹâʧһȻڴ˿̣ƶȷʵ͵ʹĿƺڳž޴ʹĥѡ
ģ⹥ǡꡭ
ƶ۵һ³һޱȵѪɫ˱֮ǰˣȼ˾ŭ
벻һʱ⾹Ȼ㷴֣ƶһһű鲻һӣһͬһԼصɲǼ䣬оƺŤ

һȭɣȫеĹͷޱȵʹٴЩѵվʱΪղżƶʩչǧħǶеĻʣµÿһ˻Уȴһһƶסˡ
ƶ㲻úţһ˸ļҲˣӡΪԱĻᶼûˡ

ʣ¶λ屻ħһһ飬ϾҪֻص꣬ҲǱſȥ
һʼѾעˣΪħµһ˱㽻ܡ
ԸĸԸұһ·ƶЦ˵
ȥգһ۾ĿԼϤҪΪԼԼǰ
á̧ͷԺиĽѩЩΣϾԭҪӦȥĽѩҵҩ񡭡޷ˡ
עĽ𣿡˵ǰһһɢȥ˴Ԫ
Ͻ뿪Ҫģǿߣҵģؼʱ̣ĺţƺȥԥջһҧ˵˳
ļǱҷӡģΪĹȥʵ̫ڿֻжҪҪڵħӡļ䣬ҲΪã㲢ûˣ㻹ǣңȥˣ㡭ǧܷϽ뿪
ΪδҪʲôҪϽ뿪͵ˡһ´С̾һ
Цҡҡͷһ̤еԪȫˣڣڵĺϢҲʧˡ
žԼɵļƶ˵ĳŵ˰ɡ
ƶͷЦһԵĺħ֣˵ְɣڵۣ
һ㶣ɿĳżƶȥܾԪɿĳȥʹ¿ʼԪûһʱ䣬޷ָٺޣԼΪʲô˼ƶħͷĻ
ɣħЦţ˾޴ƺݺݵ˽ӵϣ˲䣬ӴÿλôһѷѸٵš
ˮӣѰˡӵЦЦиһĨѣѸٱÿն˺¡һ
һħ˷ܵļţŻӣЦʵͷô
һĺĺȫۿ׶˷֮УԺһѪҺˣ籼ǧս
ȴڴ˿̣Ժлصˣʧһµʱ䡣
⿪ӡɣħѪҺͻȻѪѵףħҪҪ죬ħʶл֣ɫҲ˸һɾɱ⡣
ǷǷ̫̫࣬ûңֵܹĳɳ
䣡
ֻ͵رһǿϢϢǿڣȻһޱӴӰӣɫһ˫ɫںݺݵĶżƶ
㣡ƶħ͵رסˣħѾǾ鷳ˡ
ħɿ仯žӡһޱѤʽħʩչǿ˳飬˲ûС
ǿʼµķӡڴʱ˿̣ħһֻˣǱ׹⽻֯һķӡ͵رһİϤ־Υļ䣬ͬĺˮһʶӿȥ
ظ½ڵģһӣˢһ¼ɣϵͳĹϡ


383 ִ
ټʶУУȹϵŻһ޼ʵʶһģħǰĿ⸴ӵһֱصĵħڴ˿̣Ǽ᲻ɴݵĵľȻһ˿Ѻۡ
һԲԲļˣԲˡħһĿãͷ·ҲؼҵһվԼҵſڣȴ
ԸĻʹڳ˯ǧ꣬ҲԸƽĹһ
ħ֣üĴһɫĹâ˲ӿС
ǰľǷӡһ˵ĻұȥָĻҲᡭ㡣Ҫסѡ򿪵һɲǣҪԵģǰļƶҰĲǧħ壬ģ磬ǹ磬Ϊϵ̫̫࣬ൽ˸еľе˺£Ҫôѡ񣿡
ǰ׹⽻ӡż䣬ҲԥǴ˿ѡȥħ۸ʲô۶һķˡѡָ˼Ļ綼ΪС
ָ˼ңչ黹𣿡˸ŵӫ⣬˵һԵħҲص̾һ骵˵컯Ūˣ컯Ū˰
ȥǼǰߣ
۾ģԭĻƽܺܰûһ
㹶͵ĹһӣôһڣΪҶǱǷʲôΪʶѡ˵ҡҡͷ͵ôƽĻţÿһնǴжգҪôǱĻţôҵȥƴһΣɱһҪصˣ
䣡
͵˫ĿãУȴһִδйļᶨ
ħҽ⿪ӡɣңҪ磬Ҳų򣡡
ħһĵͷЦԣħЦһ׹⽻γɵķӡ˲飬һųżĻɫţı˫š
Щҵļ䣬ҵִɣ˫ԼüһģǹҲǺ¡ûС
ĺˢ̧ͷֹͣһ˫Ŀ˸һ
Сڴϵ֣ͬϵԼܺõϣѧԺĴϣţ
ԭһξеСǱӡļ䰡ҡҡͷǸ˿ɬЦݣżѸٻָԼΪλС
ͨһķȥĿͷɳƣڵӱѪޱȣסһΪ㱨ġ
վĿ⸴ӵһ
ħѾѵΣƾ壬ǲܽħӳġƶЦţһ̤۷Ϣޱȵİ磬ڵħڣµ񣬱뾡콫ס
һ˫Ѫ˿˲ɱӿɱֱȥವһһ쳹أֶһգƽ˲䱻С
ųԼϯļƶħ֣Ӵħһȭȥǿ˲佫飬ɫĿƶ˺ݺݵĶԿһ
ḡĳϣһһһ޴˲佫һͨɽ
ͻȻ䣬ǿ񱩵׹УޱѤĹââ£һ𣬻һѤޱȵĹĻ˲ԣϡ
Ļɢȥ׷һŻɫӾУĲţɢһֶΪеϢ
ǡ׽׷ϹźĵĶ飿ƶԺ͵һⶫʵ̫ˣĶֵҪħҪҪֶʧ˼ʮ꣬벻ȻͬʱһУ
ǰƶȥѯƽ˰ɲʲôֻתΪĻԵأοħ档
ʮһʵвŲ̶̼갡ڸһЩʱ䣬ƶ뵽˺һ£ɱҲǴڹ
ЦЦһ׷ľ׷˲˸ǿɲǼ䣬׹ӿķ
ಣ
ĴָУһɫĹâ׹˲ϯǰƺǸܵͬϢӿ׹ӵĿ񱩡


384 һ·
׷ħּţӿ֮ɫ׽һžſ׷ſ׷һĻܹٻ񣬽ּһ硭
䣡
׷һɢ񱩵׹⣬üĴ׵ҲѸٵţһƬǧɴСĳɫ׺͵ת
֮𣡡ָ죬˲׹ӿһǧɴС׵ͬһ¡¡

ƶ˱ɣӵ۷ʵ׵ԭͿħ壬ο׽
ǧħ񣬸Ҹƶ۾͵һؿڣ³ʮ̺žħľѪ˫ַɿ任žӡ£һ޴ħͼ˸
䣡
ħͼڹâɣһޱаϢѣһԵħһǰصһԲǧɵĿռ䶼·һ˲ֹͣһȭͷϣɫâãһȭ͵غһǧɴСɫӰݺݵĳڲ׳ħͼѹȥ

ײһޱȳƵδȵɫӰٴκȻʱǾ޴ħͼڣȴ͵ĵһֻ޴ֱֱֻۣޱȣֲ˸źâƬһѽɫӰסһ֮£ȻɫӰˡ
ħϷǸʱǱūħģħͼУһޱȲϵһֻɴСľ޴ħֳƬռУһһ˫۾һۼƶЩ䣬ճŵϷͰһΡ
ƶͷȭ˵ллڡ
޴ħһĿƺһ˲͸ˣзһףһֵ壬ƾͨʵȻҲ͸δ
޴ħҲЩ⣬ΪһƬңԶĹУʬҰԩһɽ۴һУһģվ
ħ޴ħַ޴Ʊ㳯ħץȥ㼸ɴСĴһޱӴͣƻȴֱӶȹճħȥġ
ħͻȻɢһֵϢڣ˾ȻҲ˲ɳɴСһ˫ɫ⣬ϮƱһ㣬Ц˵ͷ̫Լˡ
䣡
ָ⴦ɫĹâ˲佫ƶ޴ħջƣӵɫû˿ı仯ħ˺һᣬЦ˵ħһĻ壬벻ȻܹħһĻѪͳֲôǿܹΪħūңɲǼ䣬޴ħָı⣬ԭ㽫ħշ͸ƶȴǸı⣬Ҫħ׳Լһͳ磡
ӵŻѪͳħշħһ׾١
շң˵ΣôϲΣҽձѣħ˲޴ħŤһ𣬶˴ս춯أط·Ҫһ
׹ţһսħһзɿ˸һĨһǰԼǧ׺˲䷭ѹƶȥ

һҽһɫӰӵɣħɢħֵɳȥԶľ룬òֹס壬ȴٴ³һѪҺŻڲܿƵɢŵħĻ
С
ƶڴ˿ҲǱոճǸ϶ò׻ָһЩʵؽҪħһƷйҲҪܴܴĴۡ
ȻҲǵĶ֣һһӣȥҵļҡ˵ֵʱ˫Ŀӿˮңһôݳ޵һְױĸ䲻
ǿʯţķŭ𣬡Ľ飡Ϊˣ㣡ȹŸҳ
䣡
ɫʯ鷢һɫĹâһޱȰԵϢɢţɫϢɿ˲һϵŻŻһֱʶеȡ
Ż棬źϢڣȻһߣģжһ
ԵĺϢڶԴԴϵľϢ΢΢ŻӿһƬͷĺĴ󺣡
ѹȵԶʳָһ㡣
ɲǼ䣬ԲʮɣǰԵĺϢţؼʱ̣סˣ̧ͷĿҲЩӡ
ϢУһֻֻź߳޽ĳ֣ÿһֻ޽ӽɴСʮֻңֱżƶħ֣ħϯȥ

Ϲź߳޽ƶħֶɣʣµʮֱֻ˷ħסˡ
ɲǼ䣬ħѸٱ£ջָԭӣ͵³ѪеɫҲðĺܶ࣬ҲĶֺ֡ľ˱Դ֮һʱϣܳΪһһ޶ǿߡ
ħԼ̶̼վ˽۷꣬˼ͬʱӵУأħһɫţûüС
ԭأͷɫЩˣһҲ֪Ҫȵʲôʱ

ʧĶ̶̼Ϣʱ䣬ʮֻϹźħ淢˾춯صսħݺᣬԵĺϢǿĹħ˵ĻͱϹźޱ˺

ֻϹźޱħһ飬ʣµĲϢʱ䡣
Щ鷳ħ潫ĿϣСӣң֮ѾΪһǿߣϧ
䣡
ħһ̤ſͣ³һڵħħŤȻһ޴ҪС
ӣħþѪû˸Ͻӣ
ͷڷɿ쳯ԼµȻЦ˳ҲӵģΪҪҵļҡ
׷׷ľ׷ʯ飬Լһֱŵƽڴ˿̣˾˵
ѹħϢ磬޴һӣһڵĹâ˸֮Щȫˡ
ĴھΪħһͳģħһͳ֮һֻأΪһħ壡
ˣЦţԭѾӣȴڴ˿̣ٴ˸ҫ۵Ĺâ
ͻȻ䣬ԭƬӡĿռ͵ر˴һܴĶڣĵģӰ߳Ĳ¡
ħ壬ǾȻѭԼȻˣҲɽ˲棡
λɽĶڹؼʱ̳ˡ
䣡
һھ޴ƿڴһӰ߳
ɱҴ磿ûйһأֹţǰħ
ֹѧԺǰħ


385 ۷֮ս
ħһ㶣ƶħҲ͵һ㶣ƶô찡ϢסˣҪҲô찡
˽ϷΪ˽˺۸𣿡ɽλ磬ϢޱȰ磬Ĺâ䣬УĲ䣬ǽӳĹâУȻĳһޱӴڰеһɽ
ɽġ֪ƾǸҵĶ֡ħɽЩɵ˽Ȼ˲࣬һЩǿУپЩЩ﷢ǿУܿȷ췭ظı仯޷Ტۡ
֪㲻ֻһƷ𣿡ɽЦţǰһӣһɫĹâ˲ӿǾȻһֻëʣɽͳУɢһ㱵Ĺ⡣
䣡
ɽˮҲһ̤޴ɽȻɢɺ⣬һɫľ㱻ɽˮ˫ֳţ͵س
ɷ壡ɽѹ
ɽ͵ؾеĺɫëʣ˲ɽˮеİɫϣһ£Ⱥħ裬գۼ䣬ɫĻϱһΰɽЩһʶɡ
ȣĶүүһѾȺʱ˫Ѹٽӡһž޴ɽӡ˫͵صֶصӡ˳ɽĸɽϡ
䣡
ɽӡ˰ɫһɲǣ䷢˾޴ĺһҵĶţֻ֮ͻȻһغڵ㣬Щڵٶȼ죬ϿգһΣ
ôôɽħǰаŮһʹҲܷӳ۷ʵˣҲѣͷϱôɽѹţ嶼Ҫǿƿļ
ֵħ淢ۺĺ˫ֺΪʮصܣͻȻ䣬ܹĳһ޴ӰÿһӰǧɴСţȴͬħһš
ಣ
һ֮ÿһħӿڰһ𣬻һ޴ϣۿޱȵϾҪɣԶȴֳһ
ҰѵҩʳôˣĶһĳû˿ԪȴǳһޱǿֱӽһǧɴСħݺݵѹ
۸Ҵ磡ţĲһգнһѾ޴ĿϢˣһ͵ؿǻֺĵֱӽħնס
СүҲǳԸɷģԶͻȻӿһǿϢһɫӰ͵һŭ˲俪ʼѸɲǼΪһ𺣡
֮طӡָڿ˲ҧƣһѪ͵س֣շɿĵдһѪ͵س֣ݺݵѹǰ
ɲǼĹϢֱʮ֮࣬âɣȴһ㶣ϢȻһЩζ
飡
ħ壬˷նɱ֮£ȻϢĹʧӰ٣ļƶ־ҪʩչͨʱǾѾʱɽȴѾݺݵѹ¡
һʱ䣬˽۴һطĸе˴شһ󶶶ĳ߸ߵĸǧ֮ߣɽһѹħӲѹǧɴСƶħȻһȴҲǲùħɢÿһ˶ˣ³һڿѪҺ
ħڸ߿յӰ˵ĸоһ̫ǿˣŴ
ɽ̹ˣħŭĻصѵƾǻıƲɣ
ħӡҿħ͵ش˫˲ݺݵڴϣһĨڹѸٵȥɵϣħģȻһֻֻӴħ壬ÿһֻħζʮӣӰɵɶУֻѾħһƷļޡ
ɱ˲䣬ɽֵܣĶţԼͬķһսĺɱйâ䣬ʩչ˸ԵĿұ졣
һ㣬ɷ壬ɽӡٴγ֣֮ϣ˲ֳһֲϢ
Ķûһ˿ԪЭȴͨ죬һȭӵǿǧ֮µħûУ㱻˲ɱ
һųԼͷ޴ħ壬Լⳡƻص㣬ˣȴЦڵͫУȻһͼ
֮׷󣬽ףħ


386 ɳδ
˲䣬׷ӿ׹ΪһǧɴС׺Ҳ˲üĴ׵ѾȫָһʶǧɴС׺䲻ϵѹȻѹΪһճҺ
¡¡
֮ϣܲһǧɴС׵Ҳ˲䣬Х˲Ϊͬһ
ڣ͵³Ǿ֮׷ӿǿ׵˲£һ֮£ѸٵĿʼںɲǣһҺС
Ҳֱ۸ĸоԪڣһ˸ŽâĹ˲䱻С
ԲصҺȴ˲ںһ˲׹ӿһ׵ӡǵļ֧˹ϣ͵
䣡
͵ƿնһɴС׺׺Уһˣ쳹أ˲佫ǼֻħûУû׺еħ壬˲
ħʮ֣ҲǱݺݵնɱˣȴ˷񣬲˼ƶͳϯȥǴ˿̷ˣҪΪԼȥֵܱ
վԭأһĻʣµѾ϶ˣܷӳʵļңû˿в
ಣ
һӿ֮һ쳹ƽ˲䱻Уֲ£Ϊָָž˲ǰٵ׵ΪһҺڽָָ⴦ε
ڵˣڵЩħնɱ
䣡
Һ˲䱻ĨƽĽϣҺƽУеƽһ̶
ס֣ħҲ֪ħʮֵԣһ̤ͳƿնȥȴǴӾµɽݺݵˡ
ҪڵһɲǣǻѾˡڿնеƽâɣâУһ׹ӿţÿһâȻһǧɴСһ£ҲǴеķŭʣµûС
׵УȻһӣɫ㣬˵ԣצĳ˽ȥ

׹У˲䱻𣬾ҲǱ˺ˣ׵ʧУԶٴֻء
ѵһĴӳϬʮˣնɱˡ
ɽѹУ͵һѪģΣǧɵ񲻹ǧɴСһϢҲû֮ǰǰ
ħ棬ˡɽ͵˽ƶΧסĺȵ
ˣħЦţ͵ضżƶǳʵƶСһƷô˷ˣصħ֮󣬸׼һˣ
ƶЩЦⶼʲôʱˣ˼һ͵뵽ʲôħĵͷ
˰ħЦ˵ǧɴСȷʵ͵ȼĻ棬ǽĲħһƷĻֿܱᱻģħӿһĨ
ҲһᣡΪҵһƷ׼
ϾҪȼյ¿Ҫը˲䣬֮У̾Ϣֻֻѩ׵ĺħһ
Ѿ˽ôѣȥɡһ̾Ӿص£һֻɴСľβ˲֣ľ޴צӱ㽫ħӲ𣬵ħ˲䣬һЩħƶţ˲˳ȥصħС
硭ĴţӣĶһЩ˾һ𣬿ǰķ棬Ҳʮֱˡ
յĳȻħһûӲʧˣʧĲڼĵӣ໹У˽ʮ޹ʿա
ħ塭һһȫնɱģȭͷԭ޵ָѾƤУһЩѪָУӿЩȻ֪
Сӣɽļεҡҡͷ˵Բչ黹һ
ҡҡͷɽ˾ϹһݣѾʮֲðħ岻ݣԭ֪ҲĶԭ
簡ҲˣûˣؽǡĶοһ֣ӴָóһС⣬ڵϣֲ֪Ӻδóһƣÿ˵ϡ
һ֮Ҫס죬һҪΪֵǱ𣡡Ķ߾žƱһں¡
ͻȻ䣬ɫһǾƣĶɽų͵ȪλҲǸо˳ԭأɫȴֲĽ³ӲˣһůεھУ޸ߴˡ
СӣһûҲĿĶүүݺݵĽĶķɣҲ֪е飬۾ЦЦ
ףﻹлˣͻȻ䣬ֻɫĺԣŲԶķһ㣬һɫĹâӿǷ˲䱻Ʒɣʮ˱㱻׹ŷ˳
һ۱㿴еϹθ̼ˣҲʮּϾʹټУ׽˲ô˶ѡ
ǲǻ˹ȥɫĺ국˵ЩƵĿЦ˵Сӣ񲻴ֵץȥ֯ˣ
ɫһ죬ҡҡͷֻһݣǰ֮ǰ³çˡ
磡ҵˣ꽫ıסȴӿˮʡ
ţ겻ȻˡҲˮڣţС£һʣţҲԼˣ⼸ǸĵطΪ˰ţļᶨ
Ҿ˵СˣСǿߵǰصĴһ£ʹģҲޱȵļ֮ǰȥʱһδεǻ֮Ѿ˵ġ
֮󣬷Ѿɣվһɽ£վţ紵¹ɽȥ
ĶҪһҩ˭֪Ķȴ֮󣬻Ц˵ȻɩҪģ˵ģȻе㰲̥İŵֵҶһЩ̥ģ̥ġ
գ뿪ˣһĻаţվɽ棬ƿնȥķ̾һ
Ȼ˼סһʮĺӾȻôѡҡҡͷȥķҲһˮһš
簡˵ôľ̺õĵӾôˣʲôζڲԶֻɫĺɹ̫һֻЦ˵
ҴĶ̣žһ϶ݺݵצӴɳȥ
зɿţȭͷӿɱЦ˵ɱҸ׵ڤôңȫˣ


387 ڤ
գڵ֮˾˽Եڤ졣
ڤλһƬڣŽǧСЩСסĶͨǿûһĺ෴ģΪȥ޻أʱ䳤ˣҲơ
ڤñͳǧСƽĹʹǧեȡڤҲǶʮңȴǾסڤĵӡ
վڸ߿Уµĵ죬еɱ
꺦Ҹףɱȫ壬޹ˡգĳЩԩһ̤һâ˲ڤϡ
˵ĳ֣˲䱻ˣһʱ䣬㱻ϮʮΧסΪڤеһаĹ忴ʮֿݣÿ϶һɫͬĺ«ֱΪɫݺ«ɫֵͬȼ
˭δ˭ԽڤģΪ׵һɫ«ӣͱˣΪԵʣ˵ʵΪ⸽ľȻûкɫ
˭㲻Ҫ֪ˣֻҪסĳģ̧֣˲׵һɴС˲סЩˣЩ˻޷ֵӲĻΪ˻ҽǲڵϵһѺɫ֤ϡ
ͻȻ䣬һڤϻصڤ͵ѪɫĲӰվգɢϢϢˣĺ«ǻɫ
ɱڤĵӣǻ𣡡˵䣬վм߱һƺݺݵĳȥе𵴣һѪɫڶڰһͷͳ˺ҧȥ
ҹİţһ̤ӿһɾ˵ϢϢǿΪ֮һţسһǧɴСӰӰģĿһֳֳսʿڵĹâƵİɾ޽һնգĽɨ
վм˲䱻룬δüӳ꣬ҲĽУȫɢ
ʣµһƲԾתӣʵϵֵܹģתҪ˺ƿռ롣
һֱɫĮʳָȥĶһ㣬ָϣһİ˲佫üĶ˵̵ͨ䣬ˤѪģ
ڤţĳˣһڤȥһʼصܵĺˮ˶侪˵˻
ڤ죬ɲǼ䣬еѪɫУ߳Χסÿĺ«ǿϢϢ֮ǿһǿ˲ֶһ֮ߵĵħгȥ
ǵڤǶҵĶ֡ǰһһƽ˲䱻УǰһնһǧɴСǿ˲ɨ֮Ѫģ
˲ڿն𣬿ɢžϢƽɫűзһɳƵסһգɻѽΪΪ壬Ϊ㱨𡣡
ڤҹ磬еƽâɣһһĳҿȥǧɴСĽǿ֮Ƿǿ󷨣˺ĵֿڴ˿̣ȫͬĭһ
ȴһӵʱ䣬ɫл˶ķŭڴʱޱͷŶ
ڷ磡һȣеƽǸɫ˲Ȼʮԭ޹ġ硱֣˲˸һڵĹâ
һն䣬ǧӰʵһ˲ʱնǧ֮ࡣ
ԭܣڴ˿˲һ磬ɫĿУٵĽ
ܻصʮɫĿ磬ڤİչصգʮֲֿ
ͬһܣʶܣôˣڤ컹֣Ѳɲڣ
վԭصİţ˲ҪֵĻ¾͵һôСڵġ
۷ǿߣѾվǿߵżϡ
ֲˣҪֵĻ͹ѡһطɡҡҡͷеɱޱӿ߾ٵƽ˲ն䣬ڻʮڷ磬ͬܵǣһ¡¡һ̶ĺ꣬Ϯ䡣


388 
䣡
ڤ췢һƵĺһУڤĵȥ˽һ룬ںڷĹ£Ķʮң֫ȫеʹȥ
ԭǳȥˣջʶڵ˲ӹһĨվھ֮ϣɢĺ
֮ڤΪһ棡Ӵ޻صţصÿһ䣬صǧÿһء
һʱ䣬ǧϵľ񼤶վԭأ̧ͷžϵǵڵ㣬ȭͷ˵һҪǸǧаɸ˰
ĸףҪЩ󻵵𣿡һӵСкǣһŮӵ֣ЩãȻʵ
ŮأͷһţصĵͷǣⰤǧߵͷˡ
ǲԺܳԱˣСкɫЩУڤϵһȺˣ۸Ǵˣÿһ궼ҪϽɺܶóԵģмÿĴ㡭
Ůʮּصĵͷ
ôãǰܹаŰͷӾҲûеĵˡһľͷУһŹȵ߻˳̧ͷǵһĨʮּ
ͻȻ䣬ʳһֻ޴ޱȵĵħ֣һ˫ǳỺɿ˲İ֮⣬һɫۣʮֵᣬ䲻ʮңȴޱȷŭĶ
ǰڤǴʲô飿ҪôӲޱȵķŭµǧɴСĵħҲǰУȴǱĿɨӶ֮󣬱͡
ǺǡЦţеƽƺҲܵǴٽķŭҲھҵĲţһ
ûУĸУ㸸ɱ޹֪㸸һһҹ֮ȫ֪ǸҲ㸸׵С͵̧ͷеɱͬ磬ŭţծӻգұڤţ
䣡
еƽһն䣬ǧɴСɫ˲䳯ӶȥɫЩˣѸٵĵš
ڤ󣡿˫ѸٽӡȻ䣬·ǧ쾹ȻɢĹ⣬˲ֱһ޴ϣӵǰ

۵Ļ󷨣Ƴһ·ǧƯĵ죬˲䣬뵽˸ȥơ
ǧ쿴ңȴԼĳΪһ壬ڤĻȫڤġ
ǰһ飬Ǿʹ˽ҹвУɫЩȴһʵסˣһһЭġ
ЦţǳɱĿƺ˺ɫӵϡѵΪܹסң
䣡
еƽ˲ն£ԵСɫն룬˳ۣڤ㱲ɲǼɢ
ҲͣգڤҪ𣡡üĴ׵˲֣һƬǧɴС׺ɢһǿϢһӰݺݵĳѹȥ
ҲҪһ𣡡еѪҲȼµǧɴСħַһ˻𣬾޴ĹǳһȣѪɫȻһͬ籩ϯ
ڷ磡
ˮ
츲ء
һȣ͵һ࿴ͷɫ˲ھ֮ϡ
ǧϵͨ󾪣˼Ŀɫ

ˮɫĿһݺݽǽ籩УǧɴСĵħֻߣһֱɫĿӲĥ
ˣ񱩵׹ţƱˣУӰһͼԣ׷ɿתţɢǿϢ֮ϣ׵һɴС׵͵¡
磬Ȼ֮ɫ޴׵Ϣ磬ٶȼ죬˲佫ħûУ߻ɱ
֮䣬ɢȥƣ׷صĻУ̤ն䣬ٴ˰ţԡ
磬ЩˡţЩԥϾûɱôˡ
ȫɱˡشĺܸɴ࣬ҹһ޴׹˺Ƶĺҹ˲佫ڤûˣڶ죬ڤڵĵطѾʧӰ٣վ洬ϵＤĻδӦһ춯صĻ
ڤ֮վ˶ֹϣ˿̵ĶֹһƬǽ壬ȥյʬɺԵѪҺһţһεҡҡͷһжΪġ
ŰţˣǸС䣬ĵ˵Χۡ
磬Щ޶ɱ𣿡ʮСӽűţŴ۾ʵ
΢Цŵͷϣ˿̵ʮֿʣȺ滺Ľѩ΢΢һЦ
磬ܱܽ̽ǰҲȥޣ׳еһЩ
ЦŵͷȻ䣬轫ĽѩЦ˵СӣҵСϱأ
˻ȻĽѩͷ԰׵ɫЩƸ𣬰ţһĺ
ѩ
Ľѩһ㶣̧ͷȴʶ΢Ц˵Ǻþòˡ
ЩȻͷһֿһһЦ˳һСӣ겻ȻѹŪˣ
Ľѩ΢ЦţĿ͵Դӻָ˼֮󣬶ڴǰҲȻЩ⣬ǰĽѩƣҲûж˵ʲôǹһЦ
ɵվţؼңҿɸ׼˺öóԵġʮֱ뺷һֻŻӣһֻСӱ㳯żϣص˻ӼУ׼ĳϹһݡ
ллСǰȡ
æЦ˵壬㱻Ҽ⣬ҿɾ˰
ǰҲˡЦŰ˵
𰡣磬߰㻹ӦҪôأһҪߣ˲޳һˣ½ǣ˵
Ǻǣİɣ粻ߣ˵ˣǻֶء˵ţţһ˲䣬ԶҲǴֶֶ
һĻĸЦŵͷԭͿĽѩˣԭ֮ϣ㰢ţ첻˵뺷ĻĸҲҪ
һ㶣תҪȥˣǶ׼ã˲ӵӰ١
ˣˣˣţȥ׼óԵȥĸЦҡҡͷɽԭʮִӡ
ĽѩͷҲǼҴҵĳųȥҲ㡣


389 ؼ
ȻֻһЦѣҹĽѩһݣµգõķҹĻš
ɽ壬˿̴һɵ磬˳ſĴ촵˽¹£ĽѩɢһʵĹâǵҩʼڻԵʡ
ĽѩԣУԪ˳Ľѩĺ󱳣ӿС
һҹʱ䣬žԪĽѩͨžĶǿŵҩһɲǼ䣬Ľѩ³һڵҺ壬Ľѩۣתһ˫ķĿУ˸ŵӫ⡣
ˣĽѩʵ

ɽж˰µʱ䣬УѾƺԼʿݣĽѩ֮⡣˸ŻףÿȥɽԣʱÿһֻֻѾȥʱ׺ޡ
ڵҪ뿪ӣһ죬Сɽ˶˳һˣĿŲᡣ
磬ҪǵǰĿкˮᣬϣǵЦ
İɣһᾭģôõһԴҶһţԭСľͱȽңδԼĸףӵɽ壬ûһ˶ðţʮָд
ҿʱһҪصﰡţһ˻ʧ˴˵ǰ
ĶֹѾҳһ࣬ɶ𣬾Ŷֹʵ۵һλãУƾУ˭Ҳ˭ĽѩĸףһʿһֱŻʹ
Ҫȡҵѩһġ̶̼գʵͬʮһͷӲһƣ֮ǰۻľѾӰÿڻʹĹ棬ңԶ
⣬磬ʮѹźͱ˵Ӱɨÿһˡ
ͨһǰıУĿ⿴ÿһ˵ǰЩɿϯ
üĴ׵˲֣ıһɴС׺ûʶ£ǰС
׵£ЩѸٵܽţˣЩԵħ֣׺Уȫ𣬻һƬҽȥ
ҡվһ仰֮󣬱߽ǰַС
ǰһһľɴڣϤķݣҵĵ̯
һеһжУļͬĺˮһ
ϸϸ·ÿһңͣפƬ̣Ժлеˣģ˵Ļȵȡ
һңڶңһټңûдκһ
Ȼ䣬ͣһŽյķǰ˵ŵӫ˸ļңûб⣬˵Ѿ˳ȥûܵѾͺá
ԺС֮ĺ֮ܵ飬ɼǵãһƻ磬ںɽĺǰϦ£˵Ӱĺܳܳ
磬ҳҪӡǲŸոӵȴǺӣ˵ģСƻһ
ðǸʱҲһаӣؼŸĸ۰ܵܶ˵𾴡
˿ǸһĨɬЦݣ컯Ūˣһж컯Ū˰
ո뿪ļңȻ䣬һ΢磬ƺһŮӵĳһԺһհס
ǽյĴУƺһ컹δ峿Уźͣţ棬ȴվ
һжˡ̾һǰš
֨ѽһƿһЩɵӣ߽ԺӣϤһһľɴڣֻǣһȥζ޷ˡ
ļңǹⰤ߹ÿһ䣬ֵķʱ̧Ĳٳδ£ǰڣ̲סٴθ
סѾȫɱˡʵ˫ۣģĿһЦץȥץȴһƬޡ
ȥᣬ˴ϣŸ׵ϢĿţڵÿһĿţأ㽫ĿڴԱߵľһӣĸ֮ǰĵط
ĸסҺ㡭㾿ߵǰžӳԼ˸ˡ
һµСľУ֮涼ĸùĶЩڷŵĺ룬ĸ׵ʧҲһҹ֮䡣


390 
ľеİڷľϣȻ䣬һͨ壬ûмʵͨҲЩֲڣΨһĲͬ½ǣһֻԡķˡ
֪ΪΣ֮ڵѪҺԼƵķ˸žâӦԼĸģպ֮شַгˡ
ߵţԣתĿԼСĵطһָȼһȵĻ磬ţв֪ʲô
磬طհţ֪ʲôüͷֹ
طʲô۾·ŭĺ
ȻȴͬʬһЦЦһǿţ𿪣̧ͷҹɫµһзٴλص˼ǰ
ȥ۶ĻжáᣬŻں֮⣬Լûȥ۶ҲͲ࣬ⷬԵѡ
һȥˡһʱ͵ػһɻ˲ȼ
ţЩȴص̾һ
Ľѩ˵ѩǸϽȥ۶ɣ֮ǰ˵Ŭʹģ˵㸸ڣǸϽȥ㸸ɡ
Ľѩͷһֱ˺ƿռȥ
ھ޴ĳǽϣʵҹҹǶԲȣżǺһЩˮѣûгԵģǸԲ£ԼϵĻҵԼУʵоͲǸζ
̩񰲵Ĺңȴһҹ֮Уղ췴οЩ췴ĻյļλƹŰʿ񡭡ȴǳΪ˻ҵʱ
ϣǳһɡ֪ʱ˻ϵ󣬿Ѿ˺ܶĻϣҲǲ̣ͺܴźȵۣȴҪǧҵһǵҲˮ˸
Ҳԣ˳԰ɡ˵ֻӡ
ϣҪǻ·ʩš
Ҳ߰ɣһϰ˰֣Ĺҡҡͷת˵ݸˣ˵ǳ˰ɡ
Ҳһûˣ԰ɡʿŷˣеŹ
ҲŻȣϽ˰ɡڰ֣Ȼ䣬һ󼱴ٵĹԶֻԶǧ֮⣬ĻҳУʮʿѸٳŻʹǼٵĹǴһսϷġ
ȫ徯ԷˣʹʣµĲңЩ˼һ붼ģǲԸߣڻʹд˺ܾãҪһӣҲڻʹС
ȵĶʹɵľʱһ۵ӻ˳Żʹ
ʵ϶Ȱ㻹ͶɣЩ˿ɲѵһɣ
ʵĿһˣĿԶ˼ԼΨһŮĽѩ
ŭţһ㶼øжǵʶĻƾǱ΢ıӰһߵ죿
һ㶣ȴǴЦ˵ǰһжǹͷһɵģΪ˹ңڱ߽˶ٴսʮδŮˣջĵܹˣϣ
Ϊ㴩۱ǻϣ񶫲ֹֻһϣǾԵλӣ
һӵŭѾѹĶգȥȴǻִˡ˵ĶԣǲӦţ뿪ɡ
ϣ˲䣬£૵˵ϣǲߣսҲԸ⵱֮
վǰЩˣصĵͷ
ãǾս󣡡˵ţһѹһԲ˼ϣ˵
ʹһ󷨣Ǹģ
ƺЦһʵ϶ϺͿ֪ܲɱ󷨵ģ
ǾԿವһеļ˳ȥҵļһâ˲䳯üĶȥʼգʼû˿ĶҡüĻвһɵλʱȻ䱻һնˡ
һӻ˳ݣгһߵǰЦ˵ҵҪ򾿾жô
䣡
ӵϱһǿϢһʱذһֻ޴򼻺¶ֻӶ
޵֮ˣַܲ飡Ͳ±޵֮׷ɱԷһ޵֮ˣʱһ룬ǶԷ˼Ļգ׶༪ˡ
Ǻǣɱǣ˭֪飿ƺҲǶŽʮּɵһ̤Ǿ޴εڿУݺݵĳŻʹȥ
޴ӰʹֻŽǧɴСҪȻʹҪ˲䣬һɫĹâӻʹг𣬻һϣʹС
ɳĽɫ۶˻ųž޴ȥ
ȻʵϵĲռƵģⲻ˼Ĵ̣ƴս
ʿ֮սһ˿նɱ˲ֹ
顫
ֻ޴˺̵һԶڵӣڴµĻϣ͵ػŰֻ㣬˲Ϯ䡣
䣡
ɫϱײõһƬǿĳݻһĹ

Ǻݺݵײһ£ɫϣгһѺۣ˲䣬ڻʹеÿһжʧ˭Ҳ£ȴûɱԷһˣԼ߾Ѿȫˡ
ˣЦţ˻֣Ǿ޴ٴ͵س䣬¡һ죬ǽɫϱһѺۣͬһһ
˴ҡ֪ԼӲ˽ˣתЩεˣԼ벻ˡ
ϣǲڡ
һΣǻôɿ飡ӻԪϯһ޴ĽӰ͵ն˲佫ɫնѿеľ޴򼣬һΪ˷ܵĺ
ˡ
ȻʱʹϿյУͻȻ䱻ֻ˫˺һѺֻۣ޴Ҫȥ·Ļʹ͵رһŨŨɱ
ȥ
䣡
һĨһеƽ˲նһǧɽֻӲĴĿӿɱ⣬ǺӣĺַҶֹ
ǧɴСĽ͵شƽϯ˺˿ռ䣬˲˺ǰ


391 Ը
ǧɴСɫӿһǿϢϢȻ۷ϢȴҪ۷ϢҪǿ֡
ӺǿҲǲѣһ֮£ֵס˲䱻ն룬Ӵܳȥ꣬бܹߡ
ָ֣һ㡣
䣡
һĨ׵˲佫ĥ
ף֮ϣĽѩԼѾϳģˮĿصţ˲˵˻ʵ۵ĻС
סܿˡĽѩţıԼĸס
ʵҲһ㶣ĵͷԼ˼ĺƽŮվԼǰʱϻʵҲᡣ
Ůû¾ͺãûΪͷˡʵĽѩĺ󱳣ģĽѩĳıСˣתˮӿɱЦ˵ô
㡭ҲûиղŵţοĮһԼʱĻ
ǲΪѾˣΪֹֿɵãĽѩһ̤ǰɵľ룬ɢһɱ⣬֮ڣһɰɫĺѸٵš
֮ǰΪҶֹر߽ϣֻɱһˣļһƽĻȥԸ⣿һźĳ߸߾𣬽ָüĴλãһģķӰڻš
һ˲䣬ΣһǰĽѩһʵɲ⣬һɫ꣬һǵ
ѵ߻ҪôʧˣЩҡҡͷ̧ͷ˵ϣܹѭո˵Ļ
ͣ
δȵĽѩ֣ųˣͨһڵϣ۾ɵúֻܴɫЩ֮ɫ
ĽѩҡҡͷǳɱĿǰڶʿȵٹضֹѵĴ㵱ѹɣ
ôͷȰһ˵Ҫǻ֪˼Ļǿľɵˣͨһ£лѩǰӣӽҵԸЧҶֹ
Ľѩͷתףţ
ϻʵЦŵͷ˵ţӭӹսʿ
ƺƵʿ˻ʹУҹڻʹеһڣˣĽѩԼһá
һûУлλˡʵ۶һƣһ¡
ŻϣһĨ˵˸УŽ겻ٴʱʱ·ʮһ
²˰
ף㲻ϵˣĽѩϻʵ۵ĸ첲ǵʵ
ϻʵ۱ĽѩôһʣҲϸĴҲܸоһˣֻǸ˵Ѿ˰
ôһ˵ΪĸоλɺҼǰһʾꡭֻѾȥˡ
ϻʵ˵Ҳ̾һЩΡϾǼ飬ԭԼû뵽ѧԺײˡ
ףеλɣǵΪȥѧԺҲŮһֱѰҵˣĽѩ˵һ䣬Щ糺죬ͷ½ǣСϻʵ˵ףŮ
ϻʵ͵վϸϸĴЩȷϾۿˣܸ
ϣҵȷֻʮָӣȵʱˣһ͵ġվĽţʼգɫû仯
ϻʵþòŻعͷ骵˵ãҾ֪ʵˣܻô
ϻʵ۴Цɫû֮ǰǷˡ
ҹһµնңɫϮ䣬ڻʹУΪһ˪
ڻ԰ʯϣȴӰɫſ˶˵ģʵۡ
⼸ŵĸʵ˵һ飬ʵһţͬСʱĸԼðչһãǳ֮ɫӽƽЦʵҪһ⣬ԻشҲԲش޲Ϊѡ
˵һơ
㣬оҵŮôʵЦ˵
Щһ㶣ʵΪλ⣬ʮֲ⣬һ֮󣬿˵ѩòǣһʵҲʮǿʾˣһǰѵһĲŮ
ϻʵ۵ͷɫЩһĨܰЦţֻЦΪԼŮǿЩŵӣԼСʱӡ
㣬ҪҽҵŮ㣬Ը⣿


392 
һ㶣Щţ˵Щ
ϣʲôݣĽݹʲôݣʵ䲻Ľݹ˺ܾãЩ˵ͷ֪ΪΣɱ˲գ۵ħ֣еҲˣǲȥʵ۵۾
ʵЦҡҡͷƽ͵˵˵ߵ·֮··;ԶԶҲӵźܳ·ΣգĽѩһȥҾ֮ҲĲ°Ψн㣬Ƕʲô飬ѩչˣѩǾȪ֮µĸףҲİҪ֮ʲôȥѩĸס
֪˵ƽ͵ˡվϾҪ
һԪ˲۶𣬽ʵ·æ˵
ϣôҴӦˡ
һĴЦת㳯ԼҶȥ¹£·ЩԾ
ЦҡҡͷȻӦˣҪ벻ͻȻðһӣһĹ
ڶգʵ۽ˣΪҪȥѰԼĸףԻʵҲûǿȶ˴˿̽飬ŶܰЦţѩչˣұ㰲ˡ
סĽѩͷקԼ½ǣɫУȴޱȵҸ
˶ãĿĲ
˽նɱϢû©ȥһ˿ڵȵ˵죬ʹ⣬ӺƺƵȴ졣
ƽ֣ʹе󷨼Ϊʱ֣󷨹ȻҶڿ˭ʵ۵飬㿴Σ
֣ڱ߽פһӣŵù㡣
ǣ
ƽһӣ֧ʱľӷ˾ɱƺƵĳż֮Ļʹȥ
ɱ
Ĺ˵ĺУϵս뷢ȫصƬϣȻһ̾ȴǳÿһ˵ĶС

˶ˣͣ˲ܡ
˭װŪƽͷƺǿ󣬴ĺš
ͻȻ䣬ǰУӰ˳һ̤ÿһʱضҵĲһ£һ²ڴϣÿһ˵С
ĿֱӴ˵ֵǰİӣ˺ƽ볤ֽϣЦ˵Ƕ˻δʲô£»ع鵽ߣ飬̣Ļĳ
˲䣬һɾ˵ɱյͷ磬͵رû谵
㡭ߡƽ֮ǰĶʱһ룬ŶԷҲЩԥ
ֻһΣɱǣЩһ˳Ҷֹһǿر߽һӵĹͶѡ
ƽ볤ʶһ̾һ˵ҵԸ齵Ȼϴᷢ䡣
齵ˣʿҲһ㶣еıӵ˵ϣƺȴѾóʱˡ
úúãͺãͺðʵվڳǽϣĵͷ
߽أֹһѾˣԭָļѾշЩռСطСҲ𽥵ı
֮󣬶ֹٴͳһȻţȴǿǰĵͼ˸һĨĨâ
磬㿴ǶֹܵǣΧʮҲˣûô˶ѣǱָʮÿһ춼ƴɱ֮ǰöֹһΣ
ͳһţĹ۵㣬ǧѷһᰡ
һھҪһȥЦ˵˴ųŴȥ
˽뷨˵֮󣬻Ҳǵ˵ͷ˵ҲôģֻǶֹȫӣԶȥѹʮҵıЩԸˡ
ţЦſŻ˵ϣ˵һݣߣֻɹڻʹ׼þǻɡ
ҲȰ˵ţڻͬˣ˸ʮӣ򣬰ռƻɨȥ
ϿǵıӰЦ骵˵ѩһ÷
µʱ˰ͳһڰʱɵΧʮңĶǶֹľˡ
֮źƺƵľӴԶѾٴεȺʱĻѩӭӣĵϢʱʵۼлǵˮΪһ죬˺þˣ
Ϊǵλɱһʱ䣬žƱ£Ѿʵ۴ˣʣµģŻָ̩ҲԶˡ
ڶҹʵٴξ˻԰Уĥɰеǿ壬Żʵϣ֪˽ӡ飿
˭ϣһڣϱСӣҶҵŮʱˣ㻹һϣ
ЩΣչ黹ס
仰һ⻰ϵ˰ࡣ
һҪȥ𣿡Ϸš
ԣĸҪȥһؼҡЦˣɫУȴһĨصĺıԷ֡
ϿһᣬЦ˵ʵҵһμʱҾ͸оСδһȻҲС
ȥɣҪסֹԶļңҡҲԶĸס˵ţļ
Ҫ˽֮ӡ飬Щ֪һЩ߽˴еһУҾĽѩҲ֪רŷĽһӿڵеء
ĶĿָĵֺܶ࣬ʮ򱾣ȫİڷš
óһ޴ͼָһɫ˵ط˽֮ķӡ֮أֻдطܴ˽絽С
ӡ֮ش˵ǵ˽ػǰΪ˱˽óģһ˺ܹ߹ȥĵأҲûκһ˿Ƿӡ֮صļ¼
Ǹɫ򣬿һ̵Ĺ򣬼ʱΣգҲҪȥĸףѪˣж裬ɲ赲סĽŲ
ڶգվ˳ǽϣվŻϰţˡ
磬ҽйʲô𣿡
תĿŰţĽѩˣЦ˵֮ҪúõһҪһ
һҪߣ˵׷ʵҪȥ˵Ŀ֮˳Ĭˡ
ˣЦŵƿնȥͻȻ䣬ȴǴһ
磬һҪ㣬ٴΰ¡
ҲҪȥĽѩֱԣɫᶨ


 ֮


393 ɫ
վУҲһһͬȥΪǷӡ֮ػ綼δ֪ΣգοħϢһѾ
һȥûаΣܹȫˡ
һΣҪһȥΣգǾʹҡᶨ˵Ŀǰˡ
У磬˵ʲôҲȥģĻҰţܻ죿ţ˵ʮЦЦһ̤˲
ţߣҲߣֵҲʶôãʲôû֪ڵǣڵʵѾˣԱôҲɿԡ
Ƕߣѵ㲻ɣĽѩЦЦҲվԡ
˼Ϣʱ䣬εҡҡͷ֪ǲȥˣ˵ȻˣôǾ͸Ͻɡ
һӰ˲УţҲ̽룬Ľѩһ˫ĿЩһ·ĶֹĿУɿӹһĨᶨıӰůڻʡ
ҵδһðգĽѩҲǽ֮С
һһһµʱ䣬м·ĴСȣʽ˿۽磬ڣ˴һĻ֮У˽ıԵطӡ֮ء
ӡ֮رǽ壬֮Уһֲ磬ǿɫ磬ȫһܽ
յͼҪߵӡ֮صľͷŶ߶ȥĵط
̵ģ滳ЩôġһƽһɫǿನЩ΢ʹ
ΪܹȥĶеǿ߰ţЦŽ˵ĿŶӻóһҰƴСľľǰһ˲ŴٱΪһҰɴСս
磬Ǿͳľ߰ɣⶫȻûʲôǷٶȿǺǿġ˵ţţһԾľϣա
ҲȥɣϾӡ֮أΣҲܼࡣĽѩҲǽ̤շľ
СӣֶóǲƤˣ˰ţԣݺݵĵŰţ˵
ţЦЦεʼ硣
ˣȥŰɣ⴬ͽҲٿذɣĿֱָ꣡ţ˫ַɿĽӡһ˳ɰǧ־Щ־һ޴ľӡݺݵľĺ
ˡ
һ󶶶ľĶŰţĲϲٿأһɫĹĻӺɢľУţڴͷλãһľವһѸٳŶȥ
һ·ϣһЩɰǧĲͬɫ磬ɫĻֵסˡ
СӣŶóǵÿҰ˺ü²Сľ棬ţɱԹ˵żյĹڰţһƬ
ͱԹˣţҲǹġ
ǣΪţһĽѩҲ˵˿κء
ðɣҵùɴϥ۾
ľڷӡ֮УһֱŶȥ·̴ԼҲҪҵʱ䣬ȴǵ˵ھ죬ʼΪΪľٶȱȽʱƣĸоƺô򵥡
վ߳˴գߵ˰ţԣʵôˣ
ţɫЩ԰ףһȦܣ˵磬Ҹоڶǣķƺ˸ıһ
ͷܹ׾ûʲôܽĻôӡ֮ؿɾûôˡ
ɢʶʶ˲ϯԲǧɵķλţɨһȦ֮ûзκ쳣
԰˵
˵ĻƾҵʶһܹоĵҵʶǿĿһ˰
ҡҡͷɫҲýӡ֮رҪСģÿһ겻֪жʵǿǿ棬еǿߣԼôĶ֪ɼ澿ʲôΣ
ĽʶջأͻȻ䣬һ΢ĲĴϸ̽Ļ޷֪
ȴһ˿ϸСĲƣ쵽ˡ
ಣ
һĨ˲仮գеƽնһǧɴСɫâ˲䳯ǵӴޱȵɫնȥ
ӵĪδܣϾҪնɫʱһĻȴ밢ţ˾סˡ


394 
Ϊԭε磬Ȼƺʶıܿ˳ϯȥĽ
ò˲ɣţüͷʵ
񡭡˲ٿصĻôѾ֮СϸĴţ˵ҿƺ˼ʱ䣬Ѿǣò˶ãͨӡ֮ؽĻûôˡ
Ǹô죿ţʵ
ߣ
˲䣬ټԴԴϾԪľĺУһľٶȱ֮ǰһֹ
ȻľٶѾǾ޴ɫ˦ĺԶԶɷֱ治
廹ϵˣţһ¡һ仰֮󣬱㿪ɫĻֱӳźȥ
ţŸոշӦѾʧ˰ţС
ںϢ͸ԱһԾ޴Ļɫһȣ˲Ϣ֮⣬ٶȿνǿ쵽˼ޡ
ûһĹ׷϶ɫ磬ɫƺҲȻͣʼձǧɵľ롣
֪ѾǣԭԼģΪҪǳ֣ĺǳţϢϯⷽԲǧɵķΧڣѸš
ͻȻ䣬һģɳʶС
ҡ㡭СϢ˵ĲȫҲһ㶣ѸԲţϢѲϢ
̧֣âӴָжѾĻβЦŵͷ
ӡβ˵
Ҫȥ磬˳ؼңһЩ鷳ѾһЩǵ磬ҪʲôϢͷҲֻЩйصģͷԣҲֻ뵽ˡ
ؼҶ֣Ǽ΢΢һԭʧԴӱ˽֮󣬻ؼҶֶԱһңԶΣԼǰĹӾȻ˵ҪԼؼң
ӣûɣո˵Ҫͱؼң̧ͷǶ˵Ȼʳˮ
ЦЦ֣Ԫűһӣű˲䱻նϡ
Ϊʵ´ű󣬱ģǿʵϣŽˡ
ؼҰȸ˵ʲôϢ
˵ĵͷ˵ϢжеһϢΪ岻ͬеϢҲͬ
Ϣǿ뱾ʵûκιϵѪԽϢҲԽǿ󡣡
ͷ͸һϢϽ뿪ǺøϽ硣
ȻóһЩϢЩ΢˺һܹؼңЩƶʲô
Ц֣һɴСİɫ˲ڱ󣬾޴ĺͣ³һڰɫϢ˳ɫȥ
ɫϢɫУȴֱɫ˳ʶУɱٴλĳ֡
ˡϢɳƵʶлĻصš
ˣ⣬ûѪ
ͻȻ䣬뵽ĸ׵κУҵö壬Ҳǣ㽫öóͨͨû˿ı仯ɫ磬ȴǲ֪ΪξȻˡ
һᣬܵķ±˻
֣Ҫ˵Ϣôأ⣬תҪ뿪
վԭصıĿȴĶеǿͨ壬˵ӣܰеǿ
˱һۣһ㲨ƣѵϵ岻ɣԼĸµģҪҪ˵
ӣʧĽһ
еݸ˱֮ϸĴţĿ·ԡķϣע˺һĹ
һ˫ޱƯĿУȴ˸һĨĹâ
ӣðһ䣬Ǵõģݸɫв²⵽ǵĸǵ˲ɣ
ЩԥʱȴЦЦæţӣˣеɲСпܻɱ֮ոյЩǵɫ磬Ҳһ˿һϢȥģǾβһ壬һǼʮ
ĸҵġջʵ˵˳
һٴϸĴʮּӣ㡭˻棿ɲǿЦ
ĸҵģһƭ㲻ɣεİ˱һۣЩȤ˵
ûлشһ̤ǰ˫ָ֣ģһĨɫĹâ˳ָӿڣůůģδֵΪ֪ԲẦԼġ
˳ȫεһȦ֮ŻĴлص˱ڡ
̧ͷĿЩɻ˵ӣΪѪ֣ʱܵѪҺʱĸоѪҺлЩһֻƺδѹһϢҺϤĸףǷһˡ
һﾪˣ˵ʮ־ȵĻ
ɵ棿ҵһ˿ֻҪȥңһܰԼĸҵ
һһһҪҵ㣡߬ȭͷзġ
ʱȻ˵Լ飬˵ӵĸͻȻʧٵģǹĸĻôĸ׻ͻȻʧҲʮˡ
ӣܹܿҵĸˡЦΪʵָԵʣĲһһ䣬͸©һġ
Ļ˲ӿһҫ۵ľâ
ӵĸ׵ͻȻϢʧٵģΪһˣͨ˻ǻ壬ŮӴӳָΪģĸ׶Ȼ͵͵ӳģջǱץ˻ȥ
˼˵ĸǷһˣ
Цŵͷ˵Ӿɷģ˽Ҳܰʲôæ磬һ˻ǻῴǾβһļɫֻҪĸָΪӲǻ壬ôһоͺðˡ
ͷȴ߬ȭͷЦ͵ӿһɾɱĸ׽飿ҵҪǲǳıӵ
ɱǿǿһԵı벻ò˱ܶãǲ˵ĻȻᱻֲɱġ
ʱȼڴָУɷģһͻؼҵġֽ˴ָУһϾܼԼĸףޱȵļһ̤һӰ˲䳯ľȥ
ţ׼ã磡


395 ػ߸
ӡ֮صķѾָӸ߿л䣬ٴվ˾޴ľϣƽУȴһ˵˷ܡ
ĺˡţóһ̣Ԫ֮󣬿Ѿָˣɫʮּ
ͷ߶ľƺƵĳžͷȥ
ڣվľϣǰƬɫĹţǲǵһһ΢ӿ
ˡʶУصϸţ˵Ҫһȥǿнһ磬ٻųϾûѪ
ţ˵ͷľ֮һ˳һϣͬվڣ˲ƿնȥһĳǹݺݵĲɫĹڡ
˲䣬һɹǿӿһֻֻ޴ƣҪķѿ
ãǸϽӴԪͣƿˡ󾪣벻ǰˣȴѡ
䣡
ɰԪ˵ϯԴԴϵӿУЩԪĹ룬ԭҪ˺ļҲʧˡ
һʱɫĹУȻһֻ޴ޱȵͷ­һֻ޴㹻֮һ˫ɫڳŭˡ
ػޣǲˣģ͹
ɫĹУ͵̽һֻǧɴСצݺݵĳѹȥ
¡¡
һ̤˲֮⣬üĴ׵͵ӿֶһ˫ڵУֳһͼ
֮Ϲ׳ָ죬ƾˣۺĴţУ͵׵硣
䣡
ǧɴСĳɫ׵͵س֣ݺݵǾ޴צϡ

ڵľ޴УצըѪģȴһѪɫ£ɲǼָֻδ
أֻҪ᲻߳Ļǲ֮Ǿ޴˵ŭ͵ӿһƬɴСĳɫɫУ˼ǧǧɴСбϯ
еԪѸתһǿϢɢǰһգһǹ㱻УǹǰһһģĳǹӰӿһâ
⿴һʵǧ
գۼ䣬ǱϮȥâ͵ըǧһģһâҲǺХȥһĻͬ׹һϯƿնȥ
䣡
һ޴ĵ˺ݺݵնǧɴСգţнһѳϵҲޱȵǿ󣬽һ壬⴦ѸҲһĹݺݵĳǾ޴ȥ
Ҳ֪
ɫĽâһһƽ޴Ļɫһȣ˲˼֮ĵطվϿգеƽǿĹâУǽɫķ˸ţϵɢԼĹ
ڷ磡
ˮ
츲أһն䣬ɫĹĻУɲǼΪһƬɫ󺣣ʱʱľ캧ˣһǿȳȥ
˵ˣʱǲǱ׷ˡȻ䱻ɵС壬ȴû˿ɫâһɲǼָ
߸ߵľ޴צӣйһĨϷ֮ɫ벻ǶôСʵȴ벻ǿ棬һǶ˵Ķ֣ڽ죬ǻǸҹ
䣡
Ǿ޴צϣһɷĳɫ˲ɢȥɻδüȫ꽫ɫȫ֣ȴ˵ĺһ˼ǧɵľ롣
ɫ֮£Žһδ˵ʹ࣬ȴһδεϮ
ٲ·ǾͲˡеĳǹһ˵Ϣһ̤ǹͷֱָ塣
ɲǼ䣬İѾΧסˡ
ȥǱƽµ߳ţ˿̻ӿһǿƣǾ޴ӰҲǸһֲֿѹ
вңǻʷһô㽲ġ崭ųɫϢв֪ʲôһȦ֮ͻȻĺƣ
ԭ;ɴС֪ʩչʲô˲䷭һ
ԭδȫֵĳɫһ˲佫ɫŵİš
ҹɣ͵һҫ۵ĳɫâԼΪģ˲ɢȥ


396 ɢ
䣡
˷ֵȴɫâУ˲߽⣬ɫɢʵѾ˿ԵֵסˣֱԽһ̨ס
䣡
˲䱻ɣؼʱ̣һѽʵĽѩһס͵³һѪδü㱻ǿδ֣ݺݵק˹УɲǼʧˡ
ǶһҪסڷһۣɻصţѾסţˣҲˣȥӦ͵ǿ˼֮󣬶˳ʧӰ١
ĸΪõԵʣԭǴ㽫ģȴɵı֮С
ͻȻеĿХţ͵۾ԼɸߵϾҪݺݵ׹ʱ˲˹Ԫ͸壬ȥ
УٶȵĻǿɾˡ˸һĨһֻֽץĽѩһֱֻײһɲǼ䣬ֺݺݵϡ

УһĵľʹΪߵԵʣôߵĸ߿أǸո̤ǿߣҲܲƣָĻ꣬ʮء
֮ţѾֿ죬һټУĽѩΪʵߵԭĽѩǸоһεĶѹԼ
ΪûеϢȰܹϢĵҩˣεѹʧ
˵ţһŵҩݸĽѩĽѩӹ֮û˿ԥ̷ֱȥ
ҩڼһ̲ůůҺ壬εڸУһӰĽѩ¶
ʱѹĽѩѹҲʧˡ
Ϣһҵʱ䣬ſۣʶʵһֱ۲ŰţϵϢһҪǱ͵ĵطΪĿѾţסˡ
ôţ˻ĽѩҲüͷ
ӦǱطǵʵԱûģѾԼˣҪȥһۡ
ƻʱ֣УƿնȥûʮĹһֻ޴޺ҡҡ߹ɫЩţ¾غţǵǸɱͻȻͲ˵ˡ
ֱʱȥ죬ûлżУм䣬ʮöڷмλã޺ֽܹһȥ
˵ҪȥһڵĵطʵȥǾβһԼһԿЩϲһݲ
˽һһǴУ˻ǻῴҾβһɫġ
ؼңȸôߡֳһЩʶ˴ָУٴ۳
ӣ鲻żģȾҪ
ЦҡҡͷűҪǲҽصβһǵʱҪæĻȥ̫˷ʱˡ
ҪžߣȾΪá
Ӧǻɭ֣Ǿβһǻȣ˳űһֱߣԼҲһҵ̱ܵˡ
ͷʶʱ۵Ҳ֮Ѹɢĸɸɾ
ȡͷĽѩ˲ڼٱתűȥ
·ɵɭ֣һɫ֦Ҷȴڴ˿ѸȼУۣ˲һǧɴСĻһϯȥ
СӣΪһɭ׾ٵĽ𣿡
ۻĻɭ
ߣ
ԴӸոսԵʱһ·Ͼ͸ûһʮʱÿһط˵ңһ˾ˣΪʲôҪء
ĳ˲һ˲ɣһ̤еƽնһǧɴСƺƵĽ
͵ײһһʱ䣬ӿ߶˲ɢ߽⡣
֣üĴһ׵˲ȫ߻ҲǳһǧɴС׺׺УҲǷڵķš
䣡
ǧɴСĳɫ׺Ӿɭ֣ݺݵѹȥ
ס֣Ȼ䣬һӳǰһݡ
ǰոϴˣǰ鷳ǰ׺ջأɭֵķΧ֮ҾԲǰġ
ǰһۣͷ˵ȻˣҾһΣһεĻұ֤ƬɭֳΪһƬ
һ仰֮ջ׺Ľѩ뿪ˡ
ҺãڻɭֵϿգҲûгֹɧŵ
ھ޴ޱȵڣһߣ͵˫ۣܣԺŻʧǰ˵Ļ
ȥһ㼯˵ǰһֻֻ޴ħǣĿһɨǱߴӿһɳ
ЩħʵǿĲ߼龳һ弶磬мĹ֣Ǻܴܴ
ȻԸԶȥұһ̡
һɾɱ˲ϯǳǹбʩչ쾡£һǹȥǷɢǹâ˲ᴩֻħǡ

ԼͬĲʣħҲǱѪԣ˷ݺݵĳȥ
ȻôұԸ
еĳǹ˲Ŵ󼸱С۵ĽɫĻһֻ޴ޱȵĺֻȻĲȫܵʲôǣһ
һǹɨ˲佫ʣħȫնͷɱԼѾֲԼħǵѪҺһֱ̤ȥ
ѸٵĳǰߣǱߣЩʵǰҪȥȵİɡ
ͣ½Ųͷȷ֮ż˵ӣȥȻûӣ񣬲֪ΪΣȷһ£˵һʵǿ˱ħܻˣǰȥ¡
ЦŴӼҪϲʵ֪֪Ƿʲô顣
ϾҪǰջȵҲܹ˽Էڱ飬Ҳǰ˽һЩֲñʧôöûȥȡ
ǰΣһӶҪȥ˿Ǿβһˣǲ𰡡
ǸϽ߰ɣ
ͷֱ֮ƿճŻȶȥ
һ֮˻ȵıԵشȵȷɭϡ
㽫ǰѹʱȴٴδԺС
ӣȲҪżǵСһܣƾҵĸоҸоܶһֵĶֶҵ


397 ٱ
˵ͷԼϢСĵ
ڰ֮ˣĵȴǻȻ֪飬˵Ц졣
ͻȻ䣬ǻȵڴ߳һӣһɫۣɫޱȵĽǽĿɨһȦܣŶ죬ԭԼʮֽˣ˻Щʱ֡

˻֪ʲô㱻һǿܵ˲ɣֱӺǧɴС³˺üѪҺ
ָŶԷķţβһ˽УǶȴٴθҲһ飬ҪĻھͳȫǣ
˵ţǿϢɢһ캧ˣݺݵĳŶѹȥ
ոѾԼȫеĻΣԻᱻ֣ΪԷҲһǿߣҾҪ֮ϡ
ϣǴˡ´βˡ
ϴǳ֮ΪϵӣŭɢһЩбֱ뿪ˡ
ϵ뿪˱һһ鳯ظϣһ߷ߵ˵
峤ʧ֮βһҳһ࣡ڣ˭峤λá
ɲڵƴȻ죬ǰ峤ڵʱֻǱﶯֶѣֱӵвȣֱͬɱ㡭
֮ĶԻ⣬ָеıѾˣһɫûҡҡͷЩһĨЦ
ҸȻʧˣģУβһûʲôˣܡԲܡ
Ȼ֮ĶԷȴˣĸܵǹŨŨı
ҺãǰıһҪϣ̳峤λãȻܸоЩֵֹģϾҲ峤ΨһãҲȷҪõĶࡣ
ǣҲôģȻЩ񱣬ѪҺ峤ѪҺ
Ժд˿ȴǷɿƴŶ˻мϢ峤ʧѾͣҪ峤λͨˣ벻ͨǣȻ˵ڼǰѾģ仰еһŨŨıϢ
վڴָУ˿Ѿ嶯ͷԣ˵ӣҸҿ϶ҸʧһǸðҵйأҿ϶
˴ָУűɫıȻؼңһ߾ܰ㵽ףȴȥ˽˵
ͷ˿ҲΨһİ취ˣǰĻʧǰʱе۾ȴڴ˿˲
֪ΪΣҸһѵĸоһţһ骵˵
䣡
ȴһɲǣվ˶˵
˭
ãһˣ쾯
˻ţȻǲԶըûо£ȴǾȵķ֣Լ徹Ȼܶˡ
ϣһ΢
˭㾿˭ƽڲϵӣ˵
˭ʱҪֻ֪Ҫ˽һЩܻܲţҪǶ˵ıˡ
һڿˮԼͬӦһ
㡭ʰɡ
Ǿβ峤ʲôʱʧģ
ӦǶʮǰ峤ȥһЩżÿһζʮңһΣȴûܻ
ͷʳһ⣬ھβһУȥһЩչز֮⣬ߵ˭
⣬˿̶ԥȻǺ⣬ȴʮء
ಣ
һâ˲仮һӵͷ­صĵڵϣ˫ɵúܴ۾˿ʣµһӡ
עУΪϵĵӵ壬·ݺݵػһһӸһɺ
˵Ҷ˵͵ҡҡͷɫ֮лΪվԼ˸һ̥һֱɱˣӲԼĺˣôȥ
˵ЩͷǿУݺݵĳѹȥ
ĿǰУʵǿӦǣϣˣǼڰ˼֮ϡ
ͷһ⣬˵ǰˣЩõãϸĽһ
㾿˭͵شȵԣ㲻ܴһУǾβһϣȻȴһų򣡡


398 뻨
һǰӵˣЦ˵˽ϢǾβһȣΪһ޴ı֮УȴǻȻ֪顣
ӸΪ仰ЭģӿŽδйļᶨҪɱҪ㣡
ЦҡҡͷһܵĽֱֹɢˣָһӣһɫâӿ˳
˭Цʵ
͵תһޱȵ𺳣ѲɸոǸĮ飬ɱ˲գ۵ǰ겻ɣ
Ŀ⳯ǰɫٻӰȥʱȴ͵һֱͨһ¡

ͷ˵˼˵ڻУͬһðң
⣬ǰʮֲ⣬ʼգʼû˼
ʲô˼Ҳոմӻгֵ𣿡ӻƵҪ֤ҪشȴǱ
ǣȷոճ崦˰ɣЧұ˰
ӿʧǰ֮ҡҡͷ骵˵ҺһֱЧڱҪ죬ľˡ
վ֮ڣĽ˻ȵ棬ʵһ޴ɽȣ濪ԶһֱŵĻ䣬ļ봺
һЩʱʱĴԶɹգԭӦһԴӣȴ
ĿϸϸÿһأطΥ˺þˡ
ҡһˡˮ˵һУ֪Ҫлꡣ
ӣллˡ񹧾˵˿ɻڻУձ˵壬ԭ֮󣬱Ѿһд㣬ôʱ䣬ȴûжֺ
죬˽һЩȻٻȥϾѩءָɢһ΢⣬֮ĵ˵ͷ֪˿ǳֵʱһ̤ǽС
ҵҪȥðıǺηʥЦţóһոմǱնɱͳڿУԪϢ˿ȫʧӿŵģһɾβһϢ
ϢȻκˣȴܹá
òҲǷŤĳΪӵò
һ̤˲ʧĻУȿûʲôȴڻȵһ棬һΡΰĽڻȵĺ棬ĺȥ˴ƬľβһˣЩÿһ϶ɫţѵ˵峤ѡѾ˿Ҫʱˣ
ôˣߵһŮԣЦʵŮֵһüͷɻʵԸ磬㲻ǴصôͻȻˣ
ЦЦ˵ǳһģ˴ǿ£˵⵽׷ʲô
Ůͷ˵ոǱߵʵȥǱߵִѾ˼ʮˣһŭ֮£ֱӶսϣҪ˺ÿ
һ㶡ð˭ԸҲδ̫뺷һЩ
أһ䣬ϾֻۿܷһЩߡ
ŵѾռˣȥŮָȺӵĴǰЩϧ˵
Ƕ֧߱ȻһЩЩ֣ǻΪġ
ͷʶɢ˲佫ԲڣǼޣ⸽ûصĸֶѡ
ߵȺӵĺ棬Ⱥĸ֪νȥмȴҪһң͸ӽˡ
һ̤ǿֱӲĴУһǿĳӲļһ϶ᣬһ̤˽ȥ
һãһáЦǰţÿһǿͨ˫֣ȴӿǿһ֮䣬ֱӽǰƿһ϶۶ôӵЩʼ޷Ϊϣһʵתš
涼һЩͨˣʵߵˣ޷͸˼
˲һӵʱ䣬ڼ˾ͷͷһۣһԼķŭĿʱһĿһƳ˲Զǽֵϡ
Լеĸйٴ߷ޣ֮ĶԻѾĶС
ϣҪΪҸʧˣͿΪΪŷɫȹŮӦþǸðıˣò˵Ҫʮơ
ǺǣϷھβһëʱ伸ǧˣ峤Դʧ֮һֱֵģѵΪô࣬׵һ峤ô𣿡
ǺǡһλЦϵãǾβһϣϴ˿ЦţЦĻôҲԡ
ϲĶҸʧˣȻ̳УѵеҲڲɣϣ͵һϢϢǿҲܰԵϸϢͻȻ˫ۣ骵˵ħ塭ħ塭
벻ħҰľȻô󣬾Ȼ뽫βһ̲ˡѾ뵽ħͼΣҪȥֹҪϱؼˣңչ黹ļ
ЦԼĺӣһɸӺ嫵ϢڱϢѾҪͻƣϵʵȻ۷徳磬һʱ䣬ЩôǿĵˣѾøӼ֡
ڶǰͱ˽ˣȴԼģ֪ô㣬ϷȷԲı
ĸܵˣԶǸðıЩһ˿ǳǳĲ
Ҿǲǣ⻹˵ģѪˣҵѪҸһ㻹˵ʲôϣһֱҵĻҶ㲻гһѳವһָϡ
һʱ䣬âªϢ磬ƺһһʰľ档
ˣԴһҪȥ峤ְλȻ֪˾βһ峤ʲôջ󣬵ҪʱԼһԿǾβһƿУһܹסһǿ岻ɣ
벻ǣʱ˽⿪ѵ۸ҲɣЦЦǰϢȻЩһ˿ϸϸĺУ˲ע޷
䣡
Ϣ˲䱩ǣǰϢһˣݺݵĽλϻ˼еĳҪѵõĻʱȴεĳˣҪþβһʱ㶦Գֵľ档
һеԪ֮֮ϣ˲䷢һƵĺһֻ޴ޱȣҲޱӡӾݺݵĳűŭĶȥ


399 
䣡
һʮǿ񱩣Լ֮жҪͻ۷ǿȫһӡʮͻȻգۼǼðıϡ

ǹؼʱǼðıеĳֵԼǰһ㹻ˣ
֪ðı϶ħйϵ±©ݣħ߶ĻȫʵҲһӡ
ðı嵹ʮľ룬һ˫ԭ˵ĿȴɲǼ׺ݣɢʶѸٵӣһ
˭վðıŭĺǳţĿһɨǴ˿ѾϢʹǴϣ˿̲һܹ
ͻȻһĻȻǻΪոһλϳ֣ʱֱ֧Щˣ㳯λȥ
λϣǶԾβһĹǶ֪ɱǰ峤Ψһĺˣʹ֮ǰдȣҲôأ
ô˵λȴͬûһɫƽȴһˡ
ոǰԳֵˣʵ֮¡Ҫҵľ绹Ҫߡӣ峤һλżذЩΣԭ㵱峤峤ȫأԼͻģ벻ԭϾѾܼˣȴðһС
Ǹƺû뿪ǵ˭Щչصϲ֮⣬ôǲڻ˾ĸ֡
ϵҲ겻ѣЩ˿ţһۣƺֱƿնȥ
λ뿪ˣǼðıȴһĨɱ⣬ҧгݣҪ˰ӣѾˣ֣ô־ǿߣѵЩչصľβһǿ߳ˣ
ðıһ˫ĿµµתţУҵȥ֪ͨǧôħȥ
ţҲֱ˺ǰգһֱ̤֮ʧӰ١
λǶ뿪ˣӵȺҲǽɢԭֻʣһ˵ʱȴЦģ㹻İգӣ峤ѡЩչصǿ߶Įĵġ
ҲǽʧˣΧĿռɢˮĻһϢ֮ԭû˿ĺۼ
߳˻ȣҵĽѩĽѩһݵˣҲЩ⣬ǰʵ
ôˣǲʲô⡭
̧ͷǰԼĽѩ֪ҪöԷ֪һֱôҲǸ취
ѩһҪϵĳɢȥ΢һĨůЦݣϾԼӦ˻ҪչѩʹЩԸ⣬һѩԼ䱻ӡʱΪԼһУĵĽޣҲǽĳȥ
ʲô飿Ľѩ£΢ϰϰŴ֦Ҷû죬Ľѩͷɫܰ
һѣǾβһˣݺˡ֪ôͣĽѩᣬϾҪǸĽѩȥԼǰģĽѩô룿
ոǲȥ˻ȣĽѩϵɫЩͷ֮Ц˵ȻѣôҲĽѩѣȻҵľ粻ߣһȫģݺˣǱȥֻع
ˣǾβģ
һӣָɢһĹ⣬һģٻӰлû˳ϵĹ⽥ʧһŮվĽѩǰ
ĽѩҲȴֲͬ
ΪǾβһԭһһŶĹһһЦ䶼һ˵ģⲢǹģ෴ȴΪѪԵʲɢġ
Ľѩһָ߹һ֮ŮС㱻ǧĤݣϵҲѾϢɱ䣬Ϊһָ߹˲µʥ
񣬱ĽѩվһĿԣܵձЩһԵȴǸоͷˡ
ãǶֹѩɣ֮ǰ˵㣬ѩǣһˡЦ˵һ
ҷеѰɣ벻ҷҲò֪ǾβһУһأĽѩѷµúغأɫЩȻ۽ǵɨһͷ۵
ŶʮǰݺһУҸװŮλһҲǹ
ЦţٴĿԣھҵײġ


400 ƻ
ܲܡЩεȰ˵ţɸոտڣȴǱͬĺǳסˡ
ұ죡
ʱɲǼѻȸǰ˼һʯ棬Щڣ֪ôһǶһñĽѩǰ
һĹ򣬶ȴ罺һվԣλŮӴ˿û֮ǰǰ֣˵ЦȻ졣
ұҪһЩӦýҽ㡣Ц˵
ԺͶýˡĽѩҲЦŻش
ЩȵƳ˶һۣа̾Ůɫı仯ȷ鶼Ҫ졣
ǽôɡĽѩҲ
Լڻ齲һ飬Ĭһᣬĵ˵ȷ繫ѡ峤ʱЩչصǲģ飬ģһŲܡ
ո˵ȥ峤һλķ㣬㿴веͨ
ʵһȫķˣҾ֣ŪûпܻٴαץĸоǸðŮ˱һ뵱꽫˽йϵһˡ
ֽƻһᣬվ˵ȻѾþˣȥֻǲܻжط֡
߳ȴסˣӣ㲻ҪˣҵѪʮ־ϢȻҲǺǿҷָѩһЩҵϢ֧ţҪǿαװҪá
˵֮һ緢һֻ޴ޱȵİ׺ڱ󣬼У³һޱȵϢϢֳݡ
ϢŶ˵壬ɢϢû˿
һЩòɣϾܱһЩŽ飬ܿˡ
һ֮ǿ޴ʯ棬â֮У߳ӰֱһŮӡ
ʹǱ任òıѩϵȴôĶ޷ı䡣
˺ƺƵߵ˻ȵڣȴΨһӸ
˭ôûмϸ룬ԾûϾβһ˺ܶ࣬ܶסֻǰˣû˿Ϥо
ӿǾβһϢĻͱֱӺ˳ȥ
Ƿ֮һǰȥħѰҰ峤䣬ôǣѵǶԱڵһ䣬˵֮ⷬ󣬶ӵŵøһ
ôֱԼϣʲôЦ
Բ۲ʶ̩ɽȻλǾ͸ϽѺϢɡӸЦ˼䣬ÿλãֱ뿪֮һ
һԴȻղűų亹ؼʱҪǱñӵĻǿ³ǻᱻġ
˵Ŀĺܼ򵥣ı»ָݣȻֱӹôĻȴ˵վǼðӴħ׷ɱ
֮ǰ峤ǰѡ˼̳ˣ̳˿ԲԼŮ츳ҪߣѪһͨصĲԣֻ֮峤λ÷ܰȵš
ðıҪ峤λã޷ǾҪβһƿУȥصĻǾЩϲļһġ
ȺܴҪֹҪϼ֮࣬ͨһЩǮƣһʯݣ˵ʯݣɽ¿ٳһӰˣǸЩҪչص׼ģɽ£ԴԴϵľԪϯ־βһĻʶһЩ룬˿ϡ٣ȻҲû˴ˡ
Ϣգȳȥ̽һЩϢȹЩӣǵļƻڿʼ˸֮󣬱߳ʯݣɫܿʧӰ١
ʯ֮УʣµĽѩˣʹòĽѩüеǷδɢȥ
벻С󣬾Ȼôҡӳڵɫ£Ľѩ˫˵ĿŴһͷĻ䣬Ϊ΢ԵʣĻݴûڶš
Ұ㲻ԴװɣЦʵ
ĽѩתͷһۣĴһ֮󣬱ֽͷŤ˹ȥ
ͻȻ֮䣬ǰһ˫ֽĽѩıţһɲǣĽѩͬһ˲ա
ͷĽѩɢ㷢ϣһ£ҩһԺУٳ٣˵ѩ⼸ꡭлл㡣


401 
ɫˮԾб䣬ʯУ΢УģӰһ𣬾Ŵɫ
ʧ죬ʱ򣬱̤绺ĽʯУĽѩˣЦ˵Ѿ̽ϢҾҪȥ峤֮λ
ĽѩЩ⣬ʵ峤֮λ˻ʵҪ˵֧֣ǿ췽ҹ̷
һüͷ֪³ֻ֮һΣʧ˵ĻǵȴԼǻԵֺʱβһҲΣڵϦˡ
峤֮λҪǰҪѪľ֧˲նҸĹ˰ˣЩռڵıȷʵķ֮һѡ˵΢΢𣬸һĨЦݣһóһɫƣİ˰ڡ
οҸ׵ƣټҵѪ峤һλҲˮˡ
ʯУƻĹ滮ţһЩûʮյĵطȫƣһ̸ֱ۵ҹĬõڣȴЩͻȻ䷢һЦ
ӣ峤ѡεڲ¶ѣʱǱʳ⿪ʼ㿴Σ
ĽѩһۣӶԷпԼҪĶһЦ˵ͷ
Ц˵ǾǰףԼݶ
ĵͷһ˫ĶУȴһźĿɬС
ΣҪʱ̣ԼǸȻҲǷ˵ڶλ
Ľѩ˯֮߳Լķ䣬ĹţԺڵʯϣ̧ͷ£ԺлԼСʱĸЩɢļ䡣
ܹסļУĸףһ߹Ůˣǵò֮ɽôһŮӣڷһ֮УһͨĽɫأ
οҲ˵ԼһûѵˣѪ֮ʵõһĿԽ
ȴѪˣ粻ᳬһ֮Ϊħ壬ͨ϶ºӣڤڤ֮ȴһСļʶѡ
ȻͬϳֵµѪеһܹɹһƮ顣
ĸףڵµʱ䣬Ѿʧȥ˸ףҲκȥ۸㡭ȭͷԺ˵ձԼڷһдСѾµĻ
˭Ҫ۸ĸףҪӵͬͬ⣡һ峺Уȴ˲ӹһĨɱ⡣
ڵѪҺ˲ԶͻȻ䣬дһ죬ɫһ㶣˷һ̤˲ȥ
һεɽ£ϥһʯ棬˫ֽӡԲǧɵķΧڣԪɿľۼһ𣬻һ£뾭š
䣡
һǿݺݵײǸϣڴһ죬һ㶣һ˿Ѫ
Ȼ磬ҪٽһѾǺˣһУʵźܶ࣬ǶǴС㱻ӴԴӲģսĥĸһ
䣡
һκݺݵײԭβƵϣȴǳһϸСѺۣ۾ȴܹĸоĵ
֪ʱԭµյɫȴǱƹǷĺѹúܵͺܵͣ˸еʮѣһŷŭ֮ƺ洫
Хɳʯһ֮Ϊһ˼ҵĵУӰȴȻ޷˿
¡¡
ͻȻ䣬ʮ޴׵Ӿ䣬һɷŭ֮⣬ݺݵĳȥ
һзٶȺܿ죬һжգۼѾɵġ
üͷ壬ȴӳӰ׷ԣתţɢɹůĹâ塣
ǺХѾɵľ룬ವһ׷۵׹⣬׹ۣһϣǺµ׵磬ҵײһ
䡫
׹УһƬɫĻȼţʮ׵Ӳ׹ڡ
ÿһĳҪʱ㶼ҪңѵΪĳǺ۸ĲɣУĻص仰ɱͬյĺһӿ


402 Ľ
׷۶Ŀ׹⣬ɱںһ𣬻һǿĹݺݵĽƹᴩ
һ˲䣬׵ǿײѾⷽԲǧɵľӡĻΨͱ˷ˡ
ͬʱһιԪݺݵĳǸεϡ

һβĻһϱӲͻƵϢ˲ͬйĺˮһ޷Զ׵磬ϢѸǿ
ԭڷڽɢȥƣȴǲ֪ΪΣȴգۼںһһΣƱޱǿ󣬷УӿÿһŽǧɴСſѪڣһɫ׹⣬ݺѹ
ʱ˿̣Ҳʮֵľȣ벻ԼܹһͻС磬Ǳ֪ĻȻֻը˹
ǿȫĸоǱŵ˫Ŀ͵Ŀ⣬վǧɴСУһɵ롣
ಣ
͵̧֣һ̶Ľ˲쳹أɫâһţƽ˲䱻Уƽһһն
һǧɴСɫɨȥ

һ˲䱻նϣһʵʣµȴѾٽ˵岻Զ޴צ棬׹ӿӿģȴһԻصǿϢ
۸ĳҲҪ㸶ۣƽһ̤͸һޱȰԵĺϢԭʮɴСĻɫȴѾ˶ʮ֮˸·ӿһصϢ
âɣʯѾ֪ʱǰһɫľ޴ƣһƽʣµС
һգŴٴɿƵʱѾʧĲӰ
¡¡
ӴƷһŭ죬ɰǧ׵ѸۣһʹĽѵ
ܾվԭص׵ɣһеȻǷ񶨵ġ
˫ַɿı任Ųͬ־ǰǾĺϢУȴ͵һǧɴСĳɫӴ¶ѪƬͬȼյĻһ
һҲǽ˶ĺɫͷţһ˫棬·˸һɫҲѸš

纣˵Ժеʱһֻͨɫõĺˮ̽ͷ­Ҳŵɱ⡣
çڷ磬ԡһȣֻԶźгֵޣչԼΪǿչһҵս
䣡
һΣǳһӵʱѾƽɢȥһǿߵϢ͸ֲ£ɽָεձһ㡣
ָ⴦׵Ϣںһ𣬴۵İ׹ɨƬ׹ɨ£ٴγ˾棬ǵ׺ޱ޼ʵǿС
׷ƽнʯ飬ϥѾûκιʯȴѸٱ͸
͸ʯ飬ĵһСȴǳһͬ۾Ķ
Ȼ䣬һǿʯг֣˲佫С
֪˶ãޱ˫ۣĿĶȴԭء
ܹȥǣǰľ֮ǰԺһֱֵǸϺĽĻ棬ǻʵĳԼǰһԼô˺Ľ磿
ûȻεУȴǻ۳һߣһɫۣͷӶǻɫģߵǰЦ˵ϲǵĽˡ
ǰߣޱȵ𺳣ⲻվڹŻеλԼջ
㡭վʶŻеߣ
ǣŻǿһĴŶѡ
ݼǰȭ˵
ȻȴŲʵһֱֻʱʱûн뵽𾳽磬ȻҪĽ磬ȴǲҪ굽𾳽緽ܿԡ
Щ⣬Ľ紫꣬ΪʲôҪ˵ԼǵĽеģ
֪еɻ󣬻ЦŽţĽȻкܾãǴʼնǺĽһյģֱĽҵʱ򣬽սΪúĽ粻֣գݻĺĽ㱻ʯ֮Уʱ⼸ʱȥˣǰҲֻһ˶ѡ
Ҫýʸû֮ϸǽġ
ѵ˵ʲôôɣһܣȻĺޣкιϵ
Ǻǡζָһգ棬ͬʱ䣬ʮ֮һѣΪʯ黹ɱӡУֻܹѣǿͻ𾳽ʱ򣬵˷۷壬ƾնɱκ𾳽ˣôѵ
۷壿ǰ˼ѵԺһֱڻص仰ŻߣĵȴŻߵĴ𰸡
ԣֻͻ˷۷̤ǿߵżѣĿǰʵǺС
ҼȻܹǲҲǿԼꣿĺܹѸķʽ
ȷˣǿܲںĽУϵԪȫŷӡҪƾԼİ취һһѱֻܹԼѡ
ǣһҪ֪ģΪԵʣÿһȻ˺ȴ꣬һĵزʱΪһɵӣԶȥΪεһлꡣ
ĺÿûгһǧǲܳȥġ
һһҲ̫ԵɣԭΪʱǿԼ꣬벻ȴӣ˽ѵĵز
ֻԼԥĴӦ񡭡ĸףѩţЩ˵һһԺ
ɣߵɫЩãѵϴǸħһɣֻᵨӣûһǣ
ģߵĿڿʱҲЩͬ
߾ȺţʱŶѸټ٣ʹʯΣԻߵʵɵѣϾʵڷš
ôǴ˿̷ĻҿԵûзպɿʹúĽ飬ֱҵһλʺϺĽˡ
ڳ˼߻ɫбЩ⣬֣кϢ˲ϯһ޴Ĺֽڡ
Ȼˣұȥɡ


403 Сţ
ɾĺϢϾҪʱڵУȴ͵ӿһޱȼᶨĿ⡣
ĿУзŭгޣвʣȫںһû߿֮ҲǻȻһ
߻ôã㼸ʮĹȴûмĿ⡣
΢һ㶵һɲǵʱ䣬ȴѾһ߳˹ֵķΧ
ôԺ󣬾Ҫ鷳ǰˡȭһЦ
ߵͷ˵㲻ҪǰҲһѡ˵˵ţߵһĨЦ©
˭õĿĽ糹׵䣬Լȷʵû˿ȥԮһĻĻѪܵĻ棬ĽԶǡ
ڵȣʱЩǹô꣬췢һ
лᣬ߻᲻ϧκδۣҪúĽٴ̤۷֮·
Ľܴ󣬴󲻵ģĺޣ㣬ûԪİ£ֻȥȥսȥǣǳ㣬һҪĵطҪסʹΣգҲġ˫ۿЩ䣬ĻҲһ
ΪĹûʵȥƣֻȥѭȥɣȥսɣ
أ߻һɾĺϢʧˣܣȴǷ˷츲صı仯վһʯ棬ȥһƬߣţܴһ˻
طһʵСĺޣȻȷʵʮᡣ
ǰֵһֻͬһĺޣϸĴͻȻ䣬ʶеȹϵŻУӿһ͵Ĺ
УɲǱþӿǰֺ޵ϸȫ֪һԼԡ
ǻ߱İգӻ߻Ƕһ˿
ʯޣĽһСޣΪͼᣬϲʯԶķΧڣȺΪ

ֻʯӦǻδβŸողһɴСŻɫƬɫӽĶͷǣΪᵽһʳζ
ಣ
ʯ͵ǰźݺݵ̤˴ϣ˲䣬شһǮֻʯȻβȷʵǿĿ¡
棬ʵһͷɱǴ˿ڵȴǺĽ磬еһУҪͷ
ȣ
ųԼʯޣһȣϳ׵ѹǰֻʯޣһŲʯ޲˲䣬ȭɿƣݺݵĳʯ޵Դȥ
һԼȫƷ·һһȻƤܼӲܹƿʯ޵ףһȴʯ޻˹ȥ
ǰʹȥʯޣɫȴǱþϲӽ¼һЩʯʯ޵ԴݺݵĴȥ
һͷ֮ʯѾ֫⣬վһʯ棬˫ָԽһ̹ǣͷǴʯ޵вģһ빥ǿࡣ
УѪҺζ΢磬ƮɢȥԶϢһȺʯޣΪ׵ֻȴ͵۾һԾ𣬷һŭ˻ŷŭϢʯҲ͵۾ſͬζѪʱ
𡫡
Ŷʮͷʯŭţ˳Ѫķ򣬷ɿ챼Ϯȥأ緢ǿҵĵһ
վھʯ棬еӰԶһƬɳʯһ֣һĨЦ
ɣȳΪҵĵһްɣһһԾ£ɿ죬Х۴ú졣
Ϣ֮ʯΪ׵ĶʮͷʯȺţǰʯɴСƬʮֵĴ۶Ŀǰһһ²·ʯϢУӿɰɫϢ

ʯŭĺţڶǰԼصսһǶʮͷʯʮɵľ롣
ಣ
еĴ̹Ƕǰֻʯ죬һ̤˲ϯȥһվҪҪٶȽǰֻʯ
ΨˣܹЩʯ޳
ƣʯ޴˲仯һɫĲӰȥһ˿˿΢ĺϢڻۡ
ȻܵȵԷǿԼķɵ۲ɣ


404 һ
䣡
ĹǴ˳ʯƤ˲仮ʹɹĽԷˣҲɱصһ¡
ŴüͷִһʹԼˣļǿʯ˲ķ񣬲С̽չ͹
䣡
ѸٵĶţ˷ʯκνĻᣬɿŲţŶԷĹ
ͻȻ䣬ҪתԷһǺеʱѾתȥʯȴ͵ת壬Ǿ޴βͺݺݵĳĺϡ
˲䣬ɳȥ󱳻ۣԼԷɣʯĽţϵı龹ȻҲϷһı仯š
ƺڶ˵ɱҵĺӣһ㸶ۣ
ĻվеĹǴ̳壬ݺݵĵŲԶʯ죬ȥǵѪһԾеĹǴ̺ݺݵĳʯԴŭ̶ȥ
ʯ״ȴû˿ľȣȥԼĶƤ֮⣬ȫκβλŷǿƬ档
ֻʯ컹⽫ԼԴ̧̧۽ǵ⿴翴һСһ
˻ţΪѪԵʶѪޱȣ˸£һǴʯԴصײһ
һǴ̴мѿʯԴȴǽ´һЩѡ
ʯ۾ȴǱӭӶϵһִֻ˽ȥ
ͣ
Ǵ̴ʯڣɺѪҺȥԶʯ޷ŭĺţܱǺһģϢӿǾ޴ǰصؿϡ
ǿžʹڳһֻֽѾʯ۾ĹǴٴһһƺǴ͸ʲôһԭʯ˲һ˫Ŀźܴ󣬲˼
ƺ벻ͨΪʲôԷСĻԼ
һʯӦǰǵɵúܴ۾˫Ŀɢʧ
ǲԶĶʮͷʯޣǵڵϲʯ죬ֻ˭Ⱥһţȫ嶼ѸٵĺţһΣҪȥӣǲһͬһˡ
תͷһĻȻϵĶ˿ڴһʹɼǿռγȥʯ۾еĹǴ̣Ⱥʯȥķ򣬶׼һֻСʯޣȫݺݵĶȥ
ಣ
մȾʯѪҺĹǴ˲ƿնȥ˳Сʯ޵ľᴩȥ
һֻСʯޱᴩ˳ŹֱӷܵʯȺǰ
Ѫʮҡ
һĻܵʯȺֹס˲ǶڻţΪں£һȥľԼٴ
ò˵һʮֲһõĹǴ̣һһʯȺǰ峺˸һɱŭǰȺʯޣеĹǴ͵ز˵طһޱȷŭĺ
˲䣬ʮͷʯڵϣҵĲǳɱĿⰤɨûһֻʯ޸Ŀԣͷӿֻηֻš
һǰľȴǱóӰΪƹأʧѪʱĻ˹ȥ
ʹѾ赹ˣǰЩʯȴûκһֻ˿ܵ˼ʯںĽ͵ȵȻ̲ߣȷʵȵҳϡ
Ȼʱ˿̣һͷͬһƬޱȵķڽϵŮŮܶ඼ǳ˫ɶԣеޱȿʣŮ޲ò绨
ƻɺյƬޱȵ֣ʱһǲһ塪һ
ڷһĻʳڣһڵϣֽ߬ţɫ࣬ͷ
͵һӣŭš
Ǹڳ𣿡ޱȷŭصޱݻĴڡ
ǡǡȻڲԶһڵϣΪ¶ţ˵ýޱȣǰֻɱ˲գ۵һŭ㽫Լɱˡ
ˣֲҿô궼һֱšЦţŴ⣬ԭһ¼ʣð
¡ǡǻҪҪߣͷСʵ
һҪ磬ûҷֵòŮˣҪΪҵӣһֻŮˣһҪú桭Ǻǡ
ͷӦһ֮󣬱ĵˣҹɫʧˣһ鳯̫ϳڵλöȥεš
һ룬ʵǸҲʮֱңò˳ȥãȴֱ˱׷˻һʮԼɷӷֱ𣬻Ҫ޸¡ҪֵĻֻܹһǵòɡ
ҡҡһ̾ʹӵϵĵλȴɼ
ǼװεޱȺĴֻһΣȴǶһŮӣŮӴһЩ¶ȹŶ·ֵĲӣ˵£㶼ϾҪˣô㰡Ǳ̫ϳ֪ˣǿɾ鷳ˡ
еԼѪҺʱرСһȵĻȼš
Ǻǣ֪㡣£ͷھŮӵǰİڶӣ˾Ů
¡
·ֽŮ𣬶˱ֱ˵ڴϣƸ꣬һʱ䣬ϢޱݻĴлصš
֮󣬶±ŻгŮӣŮΪۣѾ˯£ÿһΣڻܵһԵߡ
Ϸһ龫ʯЦ˵Ϊ⣬Ȣܹ˳λĻƾѾŮӣ¸ȥһۡ
ͻȻ䣬·뵽һӣ˵Ҵ죬ҽ˽µСǼһץμӻĻ֪ʱ㣬Ƿô򶨡
Ǻڴ·ЦţԷʵޣ˵˾Ƕʼг֮Ϊġ򡱡
ڶ죬һޱȾ޴ͩ£ȫԪ֮󣬱ҪС顣˵֮α㻺ʧˡ
Ȼھ޴ޱȵͩڣһУʮݵĹһ𣬲Զ̫ϳһ˵зˡ
˵ô죿һݵĹص̾һʮε˵
˳Ĭͷ۵ѾЩʮʱ䡣
꣬Ǿ͸ýǺֱնɱ˵ġµ񣬶ȻǿɶĶгΪԼ̫һİѱ
˵ÿһ˶ҡҡͷ
ҪȥȰ˵Ȱ˵ʵڲеĻʱҲҪ͹ȥ


405 
ܹ뿪ĻҲͰˣɻǷǿĻ̫һҪˣҲҪͬ´顣ݵҡҡͷ˵֮㻺ı۾
Ѿͨˣʮʱ䣬λȨƺƴȨѾʧȥԣѾĬĬĴ㡣
ǡվƿ֮˳ȥŹϾ޴ͩϣӵͬһ
ҵĸߵ磬ѵҪΪʧȥ㲻ɣĵǸزȪ֮£һʲôȥĸס
̾һλӫʧԭء
һУڷģһŮӣŮѾʮ࣬ȴûκκۼƤ⻬ڵ㷢һѩȹûմȾ˿Ļҳһ˫΢ŵķĿ˿ȴλĴ۽ʶ
֣ǻزȥˣһҪչ˺ǵĶӣǷʵ̫̫ˡŮӾǷѺӡĵķһеȫȫѹԭĸΪʮ겻Ӧö˽˼ıʱûȻԼɷ򣬶Լӵ˼ȴվ
ÿҹ˾ʱ򣬷óһľϸָᲦ֮£ƺܹԼɷǶӿɰӡ
ſݣ˵֮УŨѪҺе˼صͷ˳
Ȼ䣬Ƿӡ棬һԪĲһӵӰ̤˳ӱ˫֣ӾǰԼΨһŮҲͬһʹࡣ
оˣѸٲȥϵۣޱȶ˵ĿĿޱ峺ڰ׷ڴ˿̣ȴһĨؼԹС
ףʲôǸ֡µúء
ĸ̾һԼŮ̵ʵôֵµĻǴ㻹δѾģʮ꣬ѾȵĲͷˣҪɹǻӣǾԲưոݵġ
ףѾ˵ӣһһӣΪһֲ飿һĨЦʮ֪жȰ˵ԼźȰеĶвᶼᡣ
ľˣĸ׻Щģ֪Ҫô̫һôΣڼǰǵ˽¾Ͳܷһţ
壿ЦţĿĹâһţֻҪһܶҾͲӦģһ죬ҵɷҶҡ
仰ѾǷΨһܹοԼĻ
ĸ׿ŷһĹգε̾һһӣǰԪ˲ϯŷϵμ˲һһ顣
ⷬٶʮֲ⣬𺳵ԼĸףҪѯʣĸȷʵȿ˿ڡ
⼸꣬Ǳ߶̫һѹԽԽҲԽԽ̫һҲѾɽ㣬ĸף꣬ĸҲ
ס˿Ѿ棬Žš
ԣŻһЩʱ䣬Ͻ߰ɣ뿪ط뿪磬ɷӣһӰɣΪĲ뿴Ϊ̫һƷ
һų׵ĳĸÿһ·ͷŤһԣջ²ǷݺģԼΨһŮС
ʲôˣһû˲ߵŮһ춼вĳ֣ĺͬĸĵܵܣҲǱԭǿĵܵܶԼĵǻв
ͬĸĵܵһ˲䣬֪ڱֵޱεĶ硣
߰ߣĸ״ĺ
ϽҹӽԺûŮҲȥ㣬ֻҪһܹҸͺá˵˵ţĸתȥǿıӰԼŮ
˿̵ĶƺѾˣԼ뿪ˣȴ׵ĽʲôӵĴ
ԭ̫һڷһеھ˰п̽Լ׵λãһΣǸЩ˴˻ᡣ
Ϊ뿴㣡
ԼĸĿ˼ͷ˵סһŮТĻŮȥɡ
վ߳˼ҵ棬ȴ͵ϯ˺üɿһͬըľһ


406 
ߣս֪֪Դ̫һΣ𣡡ݵߴг֣ŷһɿݵһԭѾµļȴٴڿնȥŷϯȥ
һһգһɫĳ͵ؽУһն䣬Ǿ޴İɫݺݵĳǼѹȥ

ҿ̫һĵڣǷֵܹģμٴνˣȫеҲȫѹ
ԼŮһθĸǶŮİŭ
ԭ̫һ峤ȴԼŮˣһţΪʲô
䣡
սУ͵شһɾ춯صϢһΣһӰλ߶ȥ
λϣҵļ£ǲҪ£սţ˫һһ޴ޱȵķӰ޴Ļ򣬺ݺݵĳλŭĶȥ
ս㹻ˣһֻһû˿Ŀߣȴ͵ĴǳţϵΪУݺݵĽǾ޴ķһлսĵɳȥ
սǱǵѪҺȥĶǰλϣЦ˵λϣΨһŮʵǲΪµƷ
սʹȻ̫һˣͱҪΪȺЩ޷ıģҲҪͼȥıˡ
ҺҸеЩԾƽÿζԵ㣬ôôҪȰȰսѵΪϷϵĺͿ𣿡̫һĴЦŶŷս˵۽ǵɨһܣĿ˷ϡ
£Ѿ֪ͨʱԸͰˣǲԸ⣬ǰţһΪˣ񶼱Ҫᣡ
Ϊ̫һδһ°ɣ˻ңܲٻλ
нһᣬջǴϴ˳ţŷսĵ˵սڷ֮ǰܹҵʸѾˡһᣬڷսϣһɫԿ׷˳һס
λϱ뿪ˣ˿̼䣬Ůңң֮Уһ˵Ϣ
Ϊûб㡭ս˿ޱȵĵ䣬ҡҡͷվ֮߳ңټУٴξֻʣ˷һˡ
⼸ʮʱ䣬ⷬڷӡģѾϰˣȻ磬ģȴһֱ˽С
ɷӣҴ֮꣬һҲûлˣ֣һκϵ㡭ֱΪֹһΣһͨƽˣûûвȣֻһڰȥ
һſ򱻷ָټУٴ˺ڰ
ԭŵ꣬˿Ѿص˻ʳУϥڶµǰ𾴵˵£ҪĻѾ
½ߵ񱭷£ĵͷ˵ˣôȥɣʲôһġ
̧ͷҧ촽Ŷ£˵£Ѿһûмҵĸˣ㵱㣬ɱұȥɱκ飬Ҷȫˣµ㻹ܽĸ׷ų𣿡
óڼѹķŭԼʵȶҪǿ࣬ԼĸȴǱ¹ѺţһѱΪ˶Եһû˿еɱħͷ
ĵתǰ꣬Ц˵꣬˵𣿡
µѾ⣬ڵϵĺȻȴû˿ΪԼʮԼĸס
£Ҽһҵĸװɡǿеŭǰ˽һȫ̵ɱԼȴֳΪɱħͷ߹ĸǸǿĻеǱ֪մȾ޹ѪҺĳѾµؿڴ̴
ǣĸ׵Ļң¸ˣĸһ桭
ͷĺ꣬ҧ˫ȭžž躮꣬겻ΨһµľԼĸףԼĸûǿֻһͨĸŮ
ôˣѵ㲻ȥĸˣ¹⽫ǺޱܻļݻĴлصš
ðɣԭһĺģ벻㾹Ȼ˲飬ҪҪȥˣȥɣ¾ˣҪϢˡ°ڰ֣ʾú뿪
£󡭡㣬Ҽĸһɡҧݣеϴ˿Ѿ̤û˷ֺеŭѾҪѹƲס޲ýǰʬζܽ
ʲôû¹װһɻŹڵϵĺꡣ
£㡭ҡĸһ档巢һƵһ˿ѪǿнŭѹȥѾ˲ƣЩ˿ȥᡣ
У겻һʱüֵ߹ѣֻҪʱˣʱߵ
ǺǣͺԣֻҵһѣˣʱΪһӣҪҴߡеĽָɢһ͵Ĺâһ󷨵Ĵͣ״һ̤棬͵Ĺâһͬʧˡ
âʧ֮󣬶¶һƣ΢΢𣬡һѣǱ»ҪĵطǸµǣһͬ׼̳ˡ
һŻĵطмĵطȷʵһǧ꺮һӡڷӡУ˿һŮӣŮӵʹԼʮңȷʵһ㲣ͷУȷʵĹԼĶӡ
ĸףȻ䣬һΥСлص̤գɻ𺣣˱棬ſں棬Լޱĸס
Ůһ㶣͵תڿԼѾõĺӣٵߵӡıԵǰĶӣ̵˵ˡ
¡Цҡҡͷĸǰֳ˿ɫĸףΨһˡ
ǸĶ£ɱ˺öˣĸףٵȵȣȵʵڴͻ˴󾳽֮һȳȥģʱѾɱǸĶ£
˵ĸ׺úõĿ㣬һʱ䣬㶼ûĸ׻Ϊʲô飬񿴵ƽ£ĸҲͷˡ
ЦŵͷȻ뵽ʲôæʵĸףǸһʱûΪɣ
ĸҡҡͷô˵ÿθµʱ䣬СĻ𺣱ӡûˣǸʱһ¯ĸ£һͨŮܹġ
һ࣬ĸڲԼ٣յ˺ܴˡ
һУǶҪĽ


407 컢һ
Щ飬ĸԸԼĶӣһΪµΪˣһ棬ǵԼӻ嶯
һʱ򣬺ĸȥԾΪӺ֮䵽죬ԼźܴĹϵĸǺĸףԸ⿴ԼĶӱǧָ
㲻õңúɣĸ׻űһءĸЦ˵ӡĺ꣬в֪Ŷ꣬ȴǱĸ׵һ仰˵ӡ
վǶŤŤ󣬺ĸ״Ц
ҪϴСˣôͣѾҶˣǺҵ𣬿ɾͷˣһΣһŮĻͱˡ
ҧ촽ӺͮͮģӦһ
ɾʱСϿգȴһȼһƬŭĻ
һӵʱ䵽ˣ꣬㻹ĵСѸ
ȭͷ˲ڷӡϣĲƻɢӡƾźʵ޷Ƶġ
ĸףˣһһġĸ㲵ӣʮֲᣬԼԭһĽļͥȴһҹ֮䣬ȫΪҽ
׺磬ΪػԼļ壬ս˼ǰһĻǡ
ĸױ껹ҪԼɱάάŵ飬ֲòΪĸԼΨһˡ
ҲץסѱδúһЩĵ顣
߰ɡĸ΢Цŵͷ˵סˣһһҪһŮ
һ㶣ĵͷ˵İɣһһһŮġ
̤գ㻯һӰʧˡ
ǼݻĴУʵİ׹֮£˳۾ĶŶеöָǹѺԼĸ׵ĵطʱ˿̣ٴһҪȥĳ嶯
΢΢̧ͷ΢˫ۣЦ˵ôĸ׻ˣ
ЦдС֮¿źĿ⣬ĽԼĽָժ£аš
˼ֻ֪ǾõöŽ䣬ûܽȥûһرܽĸ׾ȳֻҪҰˣĸףʱһų
»ӻ֣ʾú뿪ϾʵǺ걻޳ͷԣֱӽԼնɱˣǺɾ鷳ˣÿһΣ¶ǵ㵽Ϊֹ
£ˡһʣĸ㾿ʲôʱųĸײһͨˣһ߽ȥŲ˶áǰһɱ͸¶ȣ˲½˴롣
ĸ˸̣һҺ껹ľû¹һֱﳤȥЩĶ¡
ãºȻЦ˳ڣôԴֹӦôһƸǳԡ
ڶµĿУȻ䵴һһ߻˳һ۶£Цŵͷ˵£֮Լϻλ㵽ʱ򽫷ҡ
µͷ˵ħʹߣģֱ¼ŮӣҶ²ġȻ䣬תһתֻҪħʹҪʱ̱ҵİȫҿɲԸôľʱˮһա
ħʹߵͷһٴ˿С
ԴڽʱĽѩʧɢİţ˿ȴһïܵɭУһŹ棬ͷǰҵս
ǰʮŻɫ۵ŽһΧסźü˿ڣнһѿʹѾ˲ƣƲ֮䣬һͷͻ
Ȱ㻹ǲҪֿǵĶǲܵеùǵġΪ׵˻Ŀ˵ڵУӿһĨķâ
ȷʵЦпͻȻǰһնһ˶ĳɫ˲ϯȥǵȻһֻ޻ſѪڱ㽫һ˱˽ȥգۼ䣬һҽ
ԭв£ȴԷץſ϶Ϊ׵Ļ˽һ̤Ϣ˲˲ڿն𣬵ָ죬ĺǳţǱѪҺе˾ݺ㣬Ѱɣ
䣡
ڿնĻ죬͵һĻɫǷĻɫУһֻμǧɵľ޴ħ¶ֻצӣӰݺݵĳֳſӴȥ
ʣµİˣǼǧɵħ棬ӿĽ֮ɫ


408 
壬ȴ֪ǲǳıӵȻԺյ컢һϣҪǰ컢һ峤ܻԴ߽컢һ塣
Ϊ˶ĻĴ˾컢һ峤Ķ֡
ҪҪ֣ڹĺ棬ţüͷǰһĻʵ
һȡڰ֣˽磬ûô©Ϊá
ֻצĿ׹ǣݺݵ¡
컢һ峤һĻҲӿһɵ֮ɫ˼еĿ͵ز˵ϣЦźҪܻв컢һ壬ҲǳţҪΪħΪǷǣ
˫˲Ľӡһ˲峤ϱֱ
һ쳹صľ޻͵ش޴ĻͷϣһͬһɢĹ⣬Х޴ޱȵĻצ˲ϯצײһ

ǿײһ𣬷̶ĺһɰ˲ɢȥ
ʣµİӣ˲䱻Ʒɡ
ģѵˡ˾ŭţҲޱȵľȣ벻컢һ峤ȻϧԴȥ߶컢һĴʽ
ӾҲᱻǱɵĳƣ컢һ峤һһ̤ŵľ޻ٴκһޱȷŭĺֻ޴Ļצ䣬Ǿ޴ħһ
ۣ
컢һ峤һ³һڰɫѪҺɫ˲԰ɢϢ֮ǰȸ˲١
ҲһҪ׽˾һҧֺݺݵԼؿϣһ³һھѪ˫æľӡϣһɴСĻɫͼںȻ֡
ɫͼڳ֣Ǿ޴ħϢӵİ磬ԭ컢Ĳ£ӣٶȣҪ컢ǿ࣬컢ˣ컢һ峤һ̾
벻ҾȻջˡ

һҵĻХǾ޴컢չ黹ڱǿԼ̫ħ컢ɢҵĻХصš
Ѿûз֮컢һ峤˳ͼڵİΧУܣϥµľ޴ɫͼУһֻõĹϳӺȻڸ߿գ컢һ峤ѹš
Σҿ㻹ôȥӣ˾ȥǵѪٺٵЦţֻӡݺݵǰһץ
˲䣬һֻ޴ûɫƱڿնҪ컢һ峤ܻ
ţȻԷħйϵħͷħĵ˾ǵѣΣǸˣЦţԷʵѾ۵ס
һսУһŰɱ
ħСǸҵţѼǰʱͬ˳ֱ֣ӻһӰ컢һ峤˲Ϣȥ
ǰһգһѳ㱻УЦŶһնǧɴСĵ˲ɨ
ã͵Ϯ
죡ֿ
·ɱһҧ𣬶Է˵ֻǾ޴ĻɫͼУһֻֻӴħϯȻ岻ֻмɴСȴǲС
ЩڰţУȴǲֵһᡣ
Һ飡ţĴЦţһսħĻڸ䣬ħ壬Ҫӡʱ䣬򣬶ֹΧʮȥգĴʹ˰ţࡣ
䣡
ĵ£ħȴûеֵ˿˲䱻ն롣
ص˲ϯǱе³֮ˣҲ˲ɢ
ǰǺηҳ컢һĶԹǰͲ±ҳ屨ɣ˾ʵ
ǺǣҲ컢һˡʱŲƮƮĴӹ˳˫֣һݲݣЦ˵
仰˾һҲƽ޹ʵɱԼ˰ɣ
ǿѹеŭ𣬳˾ЦӦһ˵ȻˣǰһЩҽܻ֮λǰһһΣ
㣬ǳǲħںߵĻȴٶ죬˲˰ţԣоâ䣬骵ʵ
˲䣬˾ͨһ¡
ԷѵħгĻɾ鷳ˡǶԷħϵܽĻ
λǰӦò֮˰ɣ˾̽ʵ
ͷͷ˾һϵʯͷҲ˵ϡ
ʵǳħȷЩ˾˵Щ⣬Ȼû˵ꡣİţȴѾ
Ӿ͵仰ţһϵϢ˲ϯ
еĳȴǱ۶ĿĹâžɱĵ˲ﵽǧɴСֱնգԱһٶȣݺݵ䡣
ǲǳ壬ѵͲħ𣡡˾ɫޱȺԼո˵ĻٿŻɫͼڣһ޴ޱȵ
ħصˡһ̤˲ʧϵϿգͷǵĿľɱԲǧɵ¶Ȼñ
ɱ⣡ۣԪɿתţʮԪ۶ɵĺۼҽ֮ϣɲǼ䣬ҽŹâɡ
̧ҽţ͵һ̤һɫƥ˲¡
䣡
ƥϣ޴ޱȵĺǳ崫ͼϣ˲ķѡ
סҵס˾ȼ棬ݺݵĽƥסĿҧݣһޱȳƵŭ
νҡҡͷۣϢ˲ϯȻûһֻޱģľ޴ɫ꣬ߵʵ޴ھԵ£˰˾֮⣬ȫΡ
ǰ
ǰ飡ҪʲôҶ㣡˾ˣԼվ˹Źϣһٲ֮ذ
ǰ顣ʣµĳˣ밧
ҡҡͷЦŽµĳˣкһһԪһӾڵӡȻ¡
˾ۣӿŷ񣬡ӾҲҪǣ
䣡
˾壬͵һǿѸ׳ţţɫһ벻˾ȻЩǣȻԱ
ȻһɲǣţȷʵѾվ˴˾ǰ˾ܽ˾޷ţǰ˾Ȼᡭ
ţû˾𾪣Ŵ˾ҡҡͷ䣬Ա㻹ûȨ
䣬һĵ£˾ʣµĳڣȫն룬һɲǼ䣬Ҳĥˡ


409 
˲Ƿӡ컢һ峤ϵĻɫӦնϣ㵽컢һ峤ɻδӸղŵѹ
ΪղŵһĻʵ̫ˣһзĸǼ֮䣬䣬صһޱҫ۵ƥ
ⶼ컢һ峤۽硣
磬һòɵ˰ɣţüͷʮɻ󣬽еĳ֮Ŀⲻĳ컢һ峤ȥ
ιţ컢һ峤ǰӶţֻԭɢͫףȴѸţ͵ӿâһվ
컢һ峤һǰλսλ꣬겻ѣ룬Լ⼸ʮʱѵ˹ϲɣ
ѣֵܶ˾㣬ѵûһлɣЦǺǵĽɢŵǿϢ˫ۣǰ컢һ峤
컢һ峤ٺٵֱЦţȭŶ˹˵죬컢һ峤лλСѵľ֮

ţ
ҲǱȭԼϾ˶ѾˣҲȥĶˡ
ǰĶˣȻҲޱȵĽܹͱǿδȻҲޱȵҫĿܹλǿʶУĸ
벻λС˸ľ磬Ҳҡҡͷȴ͵ĸоһ۵һ³һںѪԭеĶٴηˡ
ţһۣԼͬǰһ˲ϣ˲䣬ɾԪ˳ıӿڡ
ҪǿǰʹԼûж֮ǰ޷ֿ˵˿ˡ
λСѣеĶȽϹ죬һҸװˣһҪ˼λСѣһӶİġھҵţڲֹ˽ڵԪ
аԪ͵֮࣬ĿһЦУеƾԼܷŻȥһδ֪
ʲôһ㶣ԭԼƾԼʵжҲֹصķԺҳһʱ򣬰ţҲĵ̾һ
ִ磬ǵİɣǲɵµġţѸٲ£ɽָ͵صϣɲǼ佫ľסˣѾֹ˶صӡ
밢ţ˵УͬһԪ¡¡ϯɴ۾гİֻ˿һ˿ڻı仯ˡ
ţֻ羫ԪľУһŶڵطݺݵѹ˹ȥ
䣡
䣡
䣡
˴һֱҹϵѾˮʪɫ㣬ļţΪϵһİΣ
ͣ
ٴνһںѪ³԰׵ɫıЩѪɫŶˣıУһĨůʶ
زʶǾһĬĬ߶ţ˵ԹȫļסˣպǶҪĵطʲô춼գһ۾
컢һʹǿ߲࣬һǶѣ컢һÿһˣڶԶ컢ѪҺԸҲޱȵֱˬ
ĶأӦþؼڣţҶͬʱҪֵĶһĨɫеԪȫ߶ڵԪֱ
ţҲһ˫Ѹٱ仯Ųͬľӡ͵һȣ˫ֵ֮һűѹµԪ򱻼Уâɡ
䣡
ţ߶ԼڰԪɲͬԪ˳ζֻӴޣǶصĹؼ֮ڣݺݵѹȥ

һƵĺڻص͵ƤѸٱںڣɫϢȻһֻӴޱȵħ棬˿ڶ˷ŭ
ɶ壡ҪҵǶˣҳǲưոݵģ
ţ峺кһһǳٴγ֣͵һնǧɴСĺƵ˲佫õħ֧նơ
ħɢǵڵϺˮ죬ڴŴ죬ϵƤҲѸٵĻָɫ
ĳ壬ħ年ᣬǲţԶһ£Уĳ
ִ磬ĶѾˣȻû飬ֵܶ˾ȸˣպԵĻһٴġ


410 
ޱȸмıȭʹ˿ޱȵҲǼվ˵λСպҪ컢һʱ򣬾ȥңʲô飬˿Ը׺䣡
ֱˬһҲǴЦһ֮תƵš
ɾʱһХӾ䣬˲ԣһߣ׷ͯգһɫۣԭɷǵȴޱȵǱ
죬æ˵죬컢һرռˣ峤ǰѰ㣬㣬ζҪȥûĻһεĵطⱲӡôȥɡ

ߵȻ㣬ĹУһɳħ͵̽˹ȥ
͵תֶձһץһѽɫĳǹ˲䱻Уǰһ̡
䣡
ֻɳħոſ㱻ϮĽɫǹ̴Դ

ħ¡һҳУ̱ԭأĿ૵˵塭壡
췢һŭ˻ֱȼ˾Ѫվӿľս⡣
Ҫ컢һ̵ҲҪ峤𲻴Ӧ
䣬ǻŭ˫ֱ˺գһ̤УȴͻȻͣס˲Ťͷˣ˵λСѣԵټ
ֱû֮С
ԭأ밢ţüͷ˭֪ʲô磬ĴĻҳĴɢ©ǰɳħ
硭ţһ

ǡţո˵˼֣ȴִˣߵţǰһִֻ˰ţļϣЦġ
֪ҪʲôħҲߣҪѰǸСӣȻ˼ңҲǺװɡ
ţĵͷ˾ֱ˺˿ռУʮĹ򣬱׷졣
λСѣ׷ʲôһ߷ɿĴ߶ʵ·һ߲Ŀʵ
ƾʵ״̬ΪȥˣܰʲôæɣţЦŵ˵
仰ɫȴȼŭ
ҵļңҲ뿪ģλСѾΣ첻ǵģǶҪȰҵĻûǷģû컢һ壬Ҳûʲô˼ˡ
һ̤λһӰ˲ϢֱԣЦ˵˭ҪȰ㣿
ǣ仰üͷǲˡΪȰԼѵԼܱ֮˲ɣ
ǶħҲŲĳޣȻħ年ᣬǶԾȥ㣬Ҳһ¡ؼʱ̣ţЦŽˡ
ţĽͣһ㶣ȼŭӣȴǲĸһЦţãҾǰҸ컢һˣлˡ
ȫ߶ţٶȱ֮ǰֱ࣬ʧһʹʱ˫ȭţ壡һһ˸ĳɻҽ
ʱ˿̣ѾӺĽ˳ȻŲٴÿһζͦ˹еִԴԴϵĶ
ĽѩѾվ̨ϣ·Ǿۼľβһˣ˿̣Ŀȴǲסϴš
ôСһһӡûأ·ľۼһȺУһͷѩ׵߲ΡΡʵüͷƺŬŹǰ˵ļ䡣
һһ϶ɾûмǰˡһҡͷ̾һ
᲻αװģʱ·УģһʮʮٵĴˡ
һߣӵеǸðıҲ˸ŵâסĴˣǸһĨЦϴǰгֵˣӦþ֮аɡ˼ˣβһ峤ʧˣȻҳһడ
ϣ̨ϵɾҪ峤֮λҪҪȥ̽̽һ꣬˿ĥɰ˫֣ˣУ峤֮λԼûʸǰޱİˣʸĲɣ
һֶʼɣһԵĴĵ˵ͷ˵סҪעⰲȫ˿ʵôǿǸ꣬ȴܸһʮΣյĸо
ͷı㳯̨£
λ˹ΪڵδչģβһԺյĴ壬ôȥ̲ˡ
Ȼû˵̨꣬һЩѾ̨˲˳۵˾Ѿ̲סˡ
˵ıȳĻҿ㻹ֱ˵Ҫ峤ô˵ã˷ôĭӡ
ҿҲǣ˵˼ȥ峤֮λҲԼƾǷʵӷַ㣡
Щ˵һԵĽѩŭЦŸոļӣȻǶôǺβһһֱ泪Ϸʲôô£
һ仰µ⼸ƿԣһԵЦǺǵĻӦţǼҲҪ٣ȥǸ޴һܣ˭˭
ǰȥѵǣ
ôĿעţҲЩ飬գһһԾֱվ̨ϣнһЦţǽСүһΣδɵСϣʲôӣʲô
ą̃µ˱ǿҵĸߺϣţʶʶ޸ͣ
޸磡ޣʶʶ峤֮λκ˶ģ
̨ϵӵͷеĳָĶ˶⣬Цţ˼龳磿ұʶһ£۷֮Ĳ಻ҪΪԼ;絽˰˼龳Դȵʵ䣡
ĽѩƽɫУӵĿȴͬ飬Լǹͷ񶼲֪һ߰ӡ
˵ǰ۷徳ˣվ̨ϵһ۷徳ǿߣ¶ԣҲʮּ֡
ǿĽѩģΨñ̬ˡ
΢΢һЦһĶŭһеĳ۶ĿĹâһǧֱӺɨȥ
ȷʵһߵĻǧȷʵûκһ
Сүôţӿˣޱȵķŭǰһ̤Ϣ˲ӿһֻɴСİɫ͵¶޴βͰڶš
βֱֲͣͬԵӵĲٿ£ֱգֱϯȥ


411 
ľˮֲͬԵ˲ϯֱ򣬺ݺݵĳΧȥ
޵ӣޱŵվ֮У˫ֲϱ任Ųͬľӡõİɰ׺žϢ
䣡
Χպգ̨ڸкãڴӵ
ȻЩһУڱУмȴܻأĽѩĻβһԼԶ޷̤벽
ǸһĨЦǶ˵ĿıӰип֡
˭ĵǸëͷСӣ̶̼ʱ䣬ȻɳǿߵزһĻʵǿˣЩһԺգС㱻ǿԴ䣬еʱ򣬶Ҫʱ˺ͣһþԪǿʵǿģԵ˲ͬ
㣡ӿô㣡վڰյӴţԭԼΪǷ֮飬Щǿʽȴ޷ֺ
죬̨һӰǿҲµһӰѡ
ӰУӸ޷ı𾿾
ߣǽһĲѣһΪŶ͡Ǳӵصļð̨ϵһĻĻЦ˵Уĳ
ˣ峤λã̫ˣ
ҪǸ˵ĻҲұ㣬ҽ棡ӷŭ˻ţԴӽսʼѾȥ˽ͷԼڵԪһ룬ȴԷƤëûôȥȵԼԪľʱǿɾΣˡ
飬޸ȥɵȥ
ô£ոջԼôôֻܰѲɵԺǾβһ洫ĻרѧУܵĲɣ
һ΢΢ͷЩЦ
һֱ̨ţⲢӱȥ㣬෴ȴڲ׽Ϣأһ˿
ԭӡЦ˵һֲͣĲͬ类ʮһݺݵĳϯȥ
һΣûȥ㣬̧ͷվ֮еӣֱǸһ㡣
䣡
ԪϮָ⴦ͬɫԪڷɿתţ͵ָ⣬ߣֱӽǴεס
޾ҵţɴСİ׺Ҳſ죬ͫУӳһĨĹ
һǰȻʼ˷츲صı仯֪ܲʱһֻֻǧɴСĺ꣬ʮֻ˿ΧסԼ˻
ǾβһĴУ
СɣݱһƷ˵񣬻ɣܹݱߵԶС
ľ˵꣬Խǿ󣬶ԻĵֿҲԽǿ
ˣ
һű˫Ŀ˲ϯǰľٴ۾ʱѾָԭӡ
ˣȥɡҡҡͷǰһ֮ϣ˲ܲ׵һ޴ӡ˲¡
ĴǰɴСİ׺ϣһƵǾ޴İ׺Ŵۣޱȵ𾪣Ĳķѣһ˶
ûϢİ޵ӣ³һѪֱӵɳȥɳǧ֮Զ
һӣֲĲ̵ͬһ뱬ըʧˣ̨ϣϵ޷Զһ˫Ŀȥһ˵ƣη
ûҪģûеĻ͸ϽȥزѪȣ˵
̨ˣ˿ѻȸҲûȥ˵ģܹһֽһ۷ǿ߻ܣҪ˵ʵˣҲû˿ȥˡ
ͬŵĳĬУڴϵĴУٴηɳʮˣʮͶѾ꣬϶۷ľ磬һӣʵȻѾ˶硣
վ̨ϣһ޴ޱȵĸɽһԼϵϢͷţͼԼϢѹơ
վԭأһǰʮˣʮһãǾ͸Ͻʼɡ
䣡
ʮ˱ǿϢεΧסÿһһֻɳð׺ǶǿߣǾ޴İ׺ȻβۣͣǵβϵжβһŨŨĺ棬ҲѾĲ²⵽ˣٻβͣŸǼޣÿһؼ䲻ͬԵһ㣬ġ


412 Ѫ
̨ϵʮˣԼֵʽһʱ䣬̨ϢһһϯȥǷԲǧɵķΧȻǿʩչ£Ľûһ
ǹ̵ڤ˳צĳȥȻȴֶһץһĽ֮һɫâһţƽ˲䱻С
ʱ䲻ˣܹ峤λãҲȥһ骵˵һ䣬еƽ͵ն£ǧɴСĺƵ˲ϯ
Ųһ̤һܣǸһĨЦһ峺ӣȻӳһƾɵͼ֮ϣܲ
¡һƵľ죬׵Уǧ޴׵䣬һ꣬׵֮ǻûĵȫɢ
ƽһ͵ز̨ϣ˲䣬һǿΪͬһ˲䳯ȥ
䣡䣡
ɿУʮ˵嵹ɳȥóƽٵͷų׵һеĶһ˲ѣոջ̨ưʮˣȴͬߵķһǧ֮ĵط飬ͷңޱȵǱ
һĻǼðı֮еĳɲǼʧӰ٣׵ѵС˽ڵĲɣ׽ģ
Ȼʵأ֮佫û˿ķأȫĻҶԸʮֳ˫ۣһĨźɱѸ
ϡǻҪҪȥ̽ʱһӿŴʵǻȴ֮ǰһˣ֮ǰǸоҪ峤֮λȻоޱȵĿԴԼЩų̂ᣬͰĿ˵һӡϡ
ȻܹôСܹͣ׾ٵĽʮ˻ܣлһ硣
Ҫ֪磬ֻҪЩǿţСˣԭ֮ǰȻ˵Ĳһ
ˣȥҲһĽ̨ϵСӣصĺЦҡҡͷ䣬˵ھȥҲ飬ҾҪǾβһ˭ҵþȻ˵죡
ǣӦһ֮󣬱ĵȥˣͰմϵķԸȥκιϢȥˡ
̨·һƬţĿȥԭЩʼˣ˿̶½½ĵͷĿԡ
̨·ȴͬޱĿӭҲҪ峤λõˣֱǼðıβһĴˡ
ϣҪûڼ̨ĻǲǾҪȥѪˣ
ϵͷſڷЩɳƵ˵벻ᣬһʵȻǿҵһȺϲļһǺհ
ȭЦŻӦţֿЦˣҲֻܹһЩ֮ͬԱ֮ѡ
վ̨ϣЦʵҪ峤λõģ
ҡҡͷָű˵ҵҪ峤֮λ
һ㶣㽫ĿһԵıϣͬʱ̺ǿϢĵͷŶȥȥ̽һǱʵɻ֣ԭźܴϣᵽ峤λãȻĸԸãϷ˼
űϺȻһ˿ɻǸоǰİŮԼּΪϤĸоֻòʮİһʱ벻
Ŷԭλ֪λľ絽Σĵ̽û˿ļЧԾֱӿѯʵ
ȻκεĻᣬΨһƱڵľѪ
ϣѵʵ֮ϣѵ㻹ţ
ϳһᣬҡҡͷ˺ܾòŻĿ˵벻Ҿβһصǿ߾Ȼô࡭
żɱ⣬ɱ׽ˡ
ǺǣǱ㿪ʼȥزѪɣǰ˵ˣѪûеʮĻǲܹ峤λõġ
ͷڣЩ֮ǰѾԼˣСʱѪǰʮ񳤴ѪѹһΣ˭֪ѪѾʲôطڰʮ֮ǾԵ顣
á΢ЦŴӦˡ
ڶ죬ھβһ棬һ̳ǰվʮӰ֮⣬ʣµıǴϵˣ˺󷽣ȫˣǿʮĹѪĻܹﵽ١
ðıĳűȥȴ
㻹ʲô𣿡Цʵ
ûУֻǿλôǲѪʱ岻šðı˫Ŀ˵˽ڵˣǺôĵӰͲҽҿݣ
ЦЦǸһĨЦͬӦţǺǣҵȷǾβһˣҲǰ˵ĶԲԣħˣ
˲䣬ǼðıһȼĶòҪҺ£һ
һЦֱ֮ûٴǼðıʱ˫ҿʱվ֮һҵս
ħҰĲС쵽硭̾һл˵
ϣ뿪ʼɡǰһվǼ̳λãǰϤļ̳Щ˸С
ԼСʱ;һ֣ÿһα֪󣬶ݺݵĽѵһԼǰ̳ھηͬʱһ˿档
ΪԼѪһξѵʱ̳һһŮӣ˰Լĸ׶û
֪ôãǼ̳ˣڲڡ
ãͿʼɡϵ˺˼뿪˼̳ķΧűӰҲʮֵĺ棬ǰŮѪľܹʲô̶ȡ
Լ֣ķ˼̳һɫʯ棬Լ׵Ĵ߶ˡ
˲䣬Ǳµİɫʯһʵİ׹⣬̳һӭԼһµ߲ʹâС
ѪҺѸתʵ߲ʹâУһֻ޴ޱȵİɫ껺ĳ֮䡣
һֻֻֻȻ߸޴İɫβ鶯š
ʲôϿһĻɫޱȵ𾪣˵СŮһѪǷ
ôᣬôҲǾȵĲĺ˼Уޱȵ𺳡
߲ʹâ֮µľ޴׺ͷһɲǣͼľβһһģһ


413 Ѫ
⡭ôӣǼðıҲ𺳣վڼ̳ĵŮӣ΢΢һ㶣ԺȴǴһޱɳƵ
βһѾˣһҪСģҪʧˣ㡭ҲͲҪˡ
վ̨ģܱ߲ʵĹâţһ˫Ŀ΢΢ţǿɫʯҲѸٷת䡣
䣡
߲ʹâ˸޴ĻӰ֮£ϵļ̳һǻص֮УƺһŮӵ
ԶƽÿһβһԺǶʱĸҥ˿ٴ쳹ƬС
̧ͷɫ֮ǰĺȻֻţֱʱ˿̵Ĺÿ˵ɫӿͬĹɢ߲ʹâĹϼ̳¡
˼ͬĿڣĹ۶𣬻һȴš
ϵ˴˿Ҳǵϥ£ͷĿţʹǵҰ֮ǰڴ󣬴˿ԼǰҲǱɲǼȫޡ
ѪѪѾʼ˲ԼƣԱѾ׵۷ˡ
ԭҪȥ峤֮λ˼Ҳǳ׵ķˣ̧ͷű߲ʹâеĽӰУӿһĨĿ⡣
βһô꣬Ѫˣȴһʮ˶ѣÿһѪʱѾβһϸߵ۷塣
ӵѪžβһһٴģ鳤λáҲҪҲա
ϿűıӰҲޱȵĸӣвϵı任ŲͬĹâһ۴ϣһ̾ҲǷˡ
βһԾβһѹѾðıһЩɵ֮ɫ⼸꣬Լôûзͨͨļ̳ȴء
˵ĤϢѸٵ߲ʹâ֮µľ޴׺üһĹ˲佫С
֮УоԼһһƬգ羡ͷһ
ģվƬİĴϣԶв֪Ϊλһɱ֮⣬ܣͻȻеһĪϤԼںܾ֮ǰһ
ͬһûʶʬ壬˳Ƭޱ޼ʵĴϣţ֪˶ãһСĵǰ
һֻĵ񣬱žŸ˶βͣ磬һֱǰ֪ػʲô
顭ǰĵ΢ţһ΢ǰľһ䣬ʱɿţһ߲ʵĺڸ߿֮ϣļţˮУȻ˵׼С
ɲǼ굽꣬ʱҴңվڴϣһĻĻѸٱ仯ľֱ߲ʺĻʧ̾һ
ոյһĻĻȻǾβһС۷ȫ飬ĻܣþβӿʼСһ䣬չյͷ

Ȼ䣬һȻĮû˿еĴ˱ԺУһתǰ׺ȥ
ϥ£ͷ˵˱ڡ
ڵѪҺֻҪѪˣᱻҺٵ꣬ŸովŸ˶ѣѡһУ͵͸㡣
󣬵ͷ˵ڣ볢һ·棬βһΣҸװͻȻʧ٣ħѾ뵽Ǿβһ볢һ·棬øȥػβһ
Ĭˣþöûȥһĵ̾ϢؼصƺڻٴȻ
桭Ӿβһĳֵǵһɹˣڶʼնδ֡ҲûԸȥԣΪвһٲ֮أɹĻССƾȥԷ棬ɲȥѰ
ͷԭΪˣȴڴ˿̻ҡҡͷҵʹֻҪһ˿ᣬҲҪȥԣһβһδİοȣкβȡأ
Ҫˣ治⿼壬꣬ǵңҲǽҷųɹģҴ˿̲޷㷵ʱȥ㣬˵Ļ㡭ҪԷ𣿡
βȰűûܹһ˳ȹһ粻ߣ屡СŮӣܹɹأ
飬ˣⷵһҪԵģѾǷ̫̫࣬һΣҪԼȥβһ飬һһ󡣡


414 
ε骵˵ʲôֱ˵ɣҲˣһᾡȫȥġ
ҷʧܵĻѩͳȣǲˣȫΪҲԸ⿴ǣֻһǣңȫ
áֻһ֮󣬱˰С
ԭϣ۾վǰֵһϵĴţһϤӡ
ѩãдңʧˣһҪúõĻȥҡҡͷǰһƣֱ̧ӽŻС
Ż֮Уһ߲ʵĻȼţȵ˲סĴεš
µ棬Ҫ棬ΨһķܹеĺλãµһξѪɡ
Ȱһ䣬ѪδҪȥðգ
Ǹո̧𲽷΢΢һ٣ˣҵʹһҪȥɡ˵֮󣬱һ̤С
䣡
ܵȼţһ߲ʾݺݵĳűȥ
ɴ۾ҧݣһһǰš
䣡
ڱϣǿֱӽֺķ飬ǳ鴤һѪԼҲϯֻ޴ޱȵİ׺긩ޱӴƱһ¡

ײһ𣬶߾Ȼ£ҪѪ飬˿̵ȴڵġ
Ƭ߲ʻϿգһֻöĺȻŻмı֮пκεС
Ѫӽڷˡ֪ҵľ᲻Ϊһźҵĺ˰ԶҪ֡
߲ȼ֮£ԼӴ鷢һʵպ¡һٴλص˱ѪҺС
ûеŵֿ粻ߵıһ
߲֮Уһֻ޴ĺ껺ⲽ˳ڱȾɷıӿŨŨɱ⡣
ô꣬ûһܹɹĳȥҲһ߲ʺ귢һɳƵʱһӰֱӳűȥ
ǽһֱֻۻſָɢŵĹ⣬ڳԼϯ߲ʺ꣬͵һ
βݣӡһҧѸٻһ󷨣ԭŵĿ͵ſ˵ϢѸҲɲǼ
һĻҲǸ߿е鿴û˿еĻɫͫף˿̾ȻһĨ졣
Сһ֪ѪȻϧôĴۣӡ
һ̤źѸٵš
飬߼顭۷塭
һƵӱڴ۷ʵ˲Ϊһ硣
ƳԼӡı˵ȥշڷ츲صı仯
ѾԼǰ߲ʺֱ꣬ǰ˹ȥ
˲䣬ǾϢϯһĺֱ˳Ӵӡ߲ʺϡ

߲ʺɿĵţӿľɫôҲ벻ͨոջһ־СŮӣôɲǼΪӵʵǿߡ
߲ʺҪȥӣǱɣһ̤˲ʧһɲǼ䣬߲ʺһ˫ĿУĺһ
飡
ŭǾϢ˲Ǿ޴ޱȵİɫ꣬ڶ߸޴βֲͣͬԵֱΪһƿգֱӺ߲ʺϡ

߲ʺ֮У߲Ϣûüܻգ㱻ֱ˿С
תŲԶ߲ʻеһνɫѪҺ˸žâŨҡ
һ̤˻һӰǵڽɫѪҺȥǾ޴ޱȵİɫҲǽڱ
ǽҳΪһѣ־ģ֮в֪˶١
ɳƵŴ߲ܵʻȴ͵һ𣬻ѸۣɲǼΪһֻɴС߲ʺ꣬һ˫ɫͫӿɱ⡣
üλãǱҪõһηѪҺ
ǽɫѪҺһиԳ˸İա
ɴС߲ʺ귢һֱӳűȥǽŵϢҲǧɴС
֮Ĳʵ̫̫ˣ߲ʺҵĴһ졣
ɴС߲ʺһʵѾ۷ǿ߲£ÿһζѱ˳ɵľ롣
䣡
һαɣڵİѾѹƲס³üѪɫ԰ֽһµûˣˣĿȴɵ䣬ӿż㣬һ
Ҳ䣬ˣβһҲˡҡһս˻ͷȴͻȻȼһƬ𣬱˿̾ȻԼȼˣĿľǻȡǿȥս
֪Լ߲ʺĲ࣬˵ľ칵һͷ̽ǳ
ɼʹˣһԺвף˿ȴ˱ΨһĶԴ
£
ȼţǧɴСİ׺һʵĺҲ˲任ǧɴСҲͬһӿ˭޷ҡ
Բʮɵľ룬˲䱻ʩչĻˣҹɫںڣֲָһѪɫҲҸͷѪɫ²ϵתţԼȥǾȻһֻ޴ޱȵ۾
ãǶ߲ʺԣȴͬͯһһֱ˳˻ʩչ롣
ȼıţһжýˣ
䣡
һ߲ʵĹֱӺݺݵ˻֮Уǿնֱ࣬ӽǱľ޴׺ᴩ
һҪȥ㣬ؿȴǴһ΢ʹһ죬һ˿ѪҺͷȥԼȻ֪ʱ߲ʹˡ
ԼѪҺ֮оϢʱ˿ѸٵıߣԴԴϵı߲ʺա
߲ʺɫһĨ˵ʡ
һ˿Ϣ뿪ԼѪҺʱ˲ķѿǽһ˿Ҳڱ߲ʻš
ףԲˡҡûܽβһػáǰУĲлڻɢţҪ˶ãϳ׵ʧˡ
ͻȻ䣬һĵ̾ϢӸ߿дһֻõĺ껺˳
ˣľβһȥδӣѵľҪ䵽ħƿ֮𣿡ϾҪʧ͸ıл꣬ҡҡͷ
ǵһҸıĺˡҲһһΡΪβһû㡱û˿е͵һ߲ʵĹâƿգֱӽõ֡


415 ŵ
㡭Υ򣡡߲ʵľ޴һһѸٵĵţУӿһɿֻš
㲻ôҲ߲ʺ˻𣬻߲ʵȼգƬնŹâ
ҶƵģѵһûоȨƽûκƬд
Ȼ䣬һģӰ۶һŮӵӰ΢֣һɫȹڶš
߲ʾ޴ĺ귢ǿĵֿУŭĶǵӰ
ģŮӰתڷ߲ʺ꣬ܵ㲻һֶѣҴǣʱûˡ
ģŮӽֻ̧УһĨ߲ʵĹâѸգ֮Ĺ㻯һͷС߲ʹ򣬹âɣƾ졣
ģȥûеǵĻʲô㣬ǸŮıһҪҿִİ
ģŮҡҡͷһ˫ɫͫһĨ˸УĹ߲ʺһֱĬĬԼ飬ԼΪֵܹڡ
һǱǰлβһҲʮֵľʹ׻ȡ᣿
գβһڻѡ˺ߣΪΪ˾βһδžҪģԭƽȥģȴԼԸ⿴βһħС
ΪβžҪģ㲻ͬ
߲ʺһ㶣ȴǷһ󳰷ĴЦҲͬ㼸ʱ䣬Щ𣿡
βһڵ˸һâŵ߲ʹѸٻһӰ˲Ϣȥ
䣡
߲ʺǾ޴屻߲ʹֱӺɣǿžʹֱӽ߲ʹɳȥ
߲ʹ˲ûһֻ޴߲ƣ͸գֱӳԼѹƶʱ߲ʺɫڳ׵ıˡ
ҪȥҲȥѭģ㴴ң㲻һлѣֻҪѹ˭ܶң
߲ʺһȼյ˲䱬һĺ¡ųԼϯľ޴ƣݺݵײ˹ȥ
䣡
Ǿ޴ֱӱƷɣ߲ʺ͵һֱʧӰ٣ǳŷŭһɲβڵĶС
Ȼβȴû˿ĶҡƽǧԶ߲ʺ꣬ҡҡͷеʽҴڵģһΣ˰ɡ
βڷһ̾˫Ѹٱ任Ųͬľӡ£һŹϲ԰׵ͼ˲û
һֻֻζɴСİɫ꣬վƬ֮С
βվͼڵλãϢ磬һϢҲıñֶԶ߲ʺһ㡣
أ
žβڵĻһ䣬ʮֻɴСİ׺׷һŭ˻𣬾ȻбһǿϢ
ԭһƬû´صĿռ䣬ȴһ˲ûǳţľӴҲǽų֡
ԭգȴһ˲Ϊܲ׵ϯ䣬Ƭأһ
žž
ǶεڳŢĴϣ˴ڵϣĻҳĸ
ɣһƬˣѣһľβһ
ѾǾβã߲ʺȴҡҡͷӿżսһӿֶ
ʱһжҪҲͬ⣬գҪƴˣ߲ʺһŭ𣬻ȼŵӵïʢˣһֱ̤ӳǹϾβͼڵϿգȼյ飬Ȼ۳ǹݺݵĴӸ߿ճžβڴȥ
䣡
ʲôǾβڵ崩˹ȥ޷ֺ
䣡
䣡
䣡
߲ʺ˷һһкޱ˾βڵϣȻβȴǻ̧ͷ΢ţһĵ̾˵ȻҴֿǵģ£;ʹΣ˵Ϊʲôھβһ
˵Ǹ߿ڷ񹥻߲ʺȴһӿŷ޵УȴǳһĨ
գһΪһˣһôѾֻҪպþβ󡣡
βǻĸǳܰЦУȴһĨſɬζЦ⡣


416 
β˫ĻӶţüĴһ߲ʵĹâ˲͵߲ʺüС
߲ʺϵϢѸٵɢţһͬһĶü˳
β˫ͬһĶԼ߲ʺһеǵľڣպ֮󣬵ָ죬ĺǳ
һǱԭʧĵطȴһ˿δüɢ걻βܻסˡ
ڰգӴʶûоͷֱӽСš
һ˿һ˿걻ǿץ˻ֱӱƴһ𣬵ƴ꣬ͼβڲĻǽһľˡ
Ȼ㷵ʧˣһΣһΪβһڶˣҸҪ뿪βһ벽
βһ齫ںţһ齫⼸ֱֹں˱С
ʱⲻһֹֽһ޷Ķ
ʱһٴγϣֻڳ˯βǰһǹͼֱӲض𣬽С
βȻ˿͸ӿһɸϢû˿ĳɣ˫ֲϱ仯ŲͬľӡСУǻδɢϢȫ
䣡
ԭˣСıУ֫ٺȫеë׶̰žϢ
ڵѪҺʺɫҲѸٵı仯ţŽɫķɱ䡣
ЩϢ겻֪ڷģ˿̶ѾڻһȫβʩչطѪҺ֮С
ʱҲ֪˶ãǾβڵ徹ȫˣСеϢȫѾں˱ѪҺС
ԭʺѪҺ˿ȴǳŵɫÿһΣӿһɾ˵Ϣ
һξѪڵʱΪ˵ڶľβˡδ˵°
䣡
ǵεβ۷ʱڵһξѪ˿̻Ưڱԣȴ͵ûС
ɲǼ䣬ڣɫĹâ˸ѸʵĵɫѪҺɲǼΪ˽ɫһҫ۶ĿĽɫüĴһСľβͼ¶档
һ˫Ŀ˿̻ѾɢʶȴɲǼָ
һ˫ɢŽɫâͫڣӳһŮӵĵȻӰ
ڡĿ˵
ҺľеĲл꣬ڰɹķ棬޷֣ҰеϣѾϣʮϢ֮᳹׵Ļ𣬳ȥ֮󣬾βδ㽻ϣеǵ꣬Ϣȥ֮»һľβˣȵ֮ҽӡļѣḨġ
ͷˮѾʪӣ˵ͷеĽɫţƺܹģĿһСޣ˿Ҫ۾ȴôŬûܳɹ
ˡδˡĵʧͬտʼֵʱӰȥ١
¡¡
һѺ۵ĳ֣СѾʼ̮𣬱棬·ͼڣˮݺᣬӳ⣬ƺģĿһԼľβڡ
վڵϣĹͷһֱ뿪ط
˿̣ھβУз飬ȴǲһӵʱ䡣
߲ʹâɢǼ̳ڲĵҲʧˡ
תǲ۵ʵһ
ôˣǰ˼ȴǱ
ѩãҪԼ쳣ļᶨ˸Ž⣬һ̤ڵϢ˲ӿ
Ŵϣ˵Ƕ˻ҪҪ峤֮λѯʣһ޷ܾİ
Ѫ峤λãҲˣӽһһֱġվ˵һԡ
ҲˣڳӵѪˣȥʲô˼պԸվԡҲ˵Լ
ͷǳɱĿǼðıϣǸһĨ̵˵峤λãǲ
ðıӵվЦЦ˵ҸµĶ׾ٵø˲ɣ
Цûв𴩶ԷһԾֱվ棬һ˫ϸֱļðȵôǱֳһʤɡ
ûбҪȥˣѪǾʮѣλʮֺѪɡ
ʱ˿̣Ѿһ֧ıϾѪĳ֣һζʲôû˲֪
һȺǿѪҪѪԽϣôһĳɾͣԲƽ
ƾʲôǱǾβһ峤ΪһͻȻֵˣƾѪֱӵ峤
Ҳǰ峤Ψһĺӣƾһ㣬ͱҪ峤
ǼðıЦţһ̤ҲֱУһֱӳܣܳ׵ķסˡ
ǺǣѵΪƾѪһ㣬ܵеùϵĲ𣿡ðı䳰ű˫ֱţУǺļ
һħˣ͸ҰĿǲСչ黹ǱˡЦЦһգһѳѾУƣ£˸žâ
˭ðıһ㶣ŭݳǸ֪⣬ôǰҲ֪ѲıѾˣ
ʶģðıһԺлǾ仰ԼƻʧˣôĲȥ롣
Ҫɱ㣡ðı𣬻Ϣ˲ǾȻľ磬һѺɫ߱ޱðıУűһ飬Ĺݺݵĳűؿڴȥ
ߣһħСˣΪ㣬ʧȥҪĶһΣһ㸶ۡ
䣡
һ̤еĳݺ£ݺǧŴСĺƵֱϯȥĹݺݵײһ

ٱݺݵĴһϵ˴˿̵ľˡ
ŮӲǲŸոľ硭ô˿̵ʵı£
˲䣬·ը˹
ѪȻԺǾβһܹˣ
ǰͷҵһ˺ܾˡ
Ѫ㼸ǧ궼δֹˣǾβһ
ʱ˿̣еĵҲǳ׵ķˣȻ֪ΪλͻȻ䲼ۣţǴӱͻȻ䱩ǵ˴컯
֪ѪѾֱʵԾ˷Ļôǵ𾪸ֻ


417 ת
䣡
Ǽðı˫˲һľӡдʣ˸źݶĹâ͵һȣԭεȴ˲䲼˹â·˸޷κ
ʵȷҸеȣǾβһѪȷǿ󰡡Ǽðı˿ðɭɭĺаζħеħ
ðıĥɰ˫֣ԭһ˫ܷܷϱʮָףȴѸٵĳ˰ɳϵòҲǷ˸ı䣬аħͬĴ˻һӿţǰıЦ˵ҶѾָ˱òѵ㻹Ҫһֱװȥɣ
û˵һɢһɵ΢ãԼò¶˳һɫȹƮţͬٲһ˫˵ĿУǰħŮȴһĨļ
Ȼ㣡ħŮʱŭ˼㣬ӿħҵķţħе졣
Ҿβһ壬Ұʵ̫ˡѾѾûлȥʸ񡣡һЦ΢΢⣬ȴܵ¶ȶȻ½һ߲ʵĹâ˸š
䣡һƵƬ޾֮У߲ʹâ˲䱬һֻɴСİɫǱ߸޴βͣÿһ˸ֲͬɫ
ѵΪҵľ粻ɣ
ħŮһЦ˳ǼЦֱԲɵֱӱǳָ׶ջһķģħӿȻħϢȻѸٵ
߼ż۷壡
ǱǵϢͬͻȻ󺣵ǳһ˲䱩۷ʵ֮ǿδֻ֣ƵѹȾ岻ܿƵ
ҵʵǼɵǾβһЩϲĶĻǸɶĴϻͱҺɱˣҲãҵУҲҵ¡
ħŮһűȥŨħҲ۳ǧħͬһݺݵĳűϯȥ
û˿ĻţɻδӾβΪ˳ȫԼԸԼ顣
һжǰħŮɵģٺޣһޱȾµ棬ǸɱҲŨǽŽɫ͵һһ춯صĽ˹
ħŮǧħϾҪûʱǱɴСİɫ꣬һĺ߸βĴβ˴գۼɵһſ˶ֱӺ
߿ŲͬԵٶȼ죬ųβͬһƲʺ磬ȴǳĺɱ
䣡
߲ʹâǧײһ𣬷˵ĺ߲ʹâУħŮһ̤Ӹ֮ɫЦţϾͿȥĸˣ
ಣ
һ˫ڵ˫ϣָ˲ںڷӿžħ˲廯һӰֱӳվԭͬһıȥ
̧ͷǳɱĿ͵нɫն䣬ǧɴСĺƵɫ˲ϯȥ廯һ߲ʵĹΣŽɫֱħŮȥ
С˼ó԰ڣħŮЦţĺɫָǰһ̣ʱǽɫĽײһ𣬾Ȼ
һǧɴСĽħŮĺɫָ£Ȼͬһݺݴ̶˺üϡ
ǵĽɫУ͵߸ԾǽɫħŮüģǺݺݵĴȥ
ħŮ̧ͷΣ壬ɫһ˿
˫͵ǰһ̣ʮĺɫħֱһнɫæջأԼǰ
飡
ħͬһݺݵĴ˽ɫϣǽҵĶţֵĻλãҲǱӲѿһ˿Ѻۣһ˿ɫѪҺ
嵹ɳȥħŮ˻׷ħӿȻ͵ſһޱȵĹǳᣬһӣһħĿ磬ֱӳűΧ˶ȥ
䣡
ֱӱƷɣһףֱһ˿ѪϱһڵħţѸʴű壬һ߲ʵĹâĻһΣȻħŮɹˡ
ħŮħȻ޷ʴɫҲЩ죬Ц˵벻ֶλͦ࣬ħõĻƾʣȻܹħɹâҪֵĻ͹ĵط
ħŮЦµ˲ħģڵĹâ䣬ɵţһޱӴħͼ˲֡
ħŮվħͼϣոĵħ˿̾Ȼ˲ָ
ڣһ߲ʵĹâ˲䱩ӿʴԼħ˲顣
ͻȻһĻڲһ󷨵ħŮһ㶣иһĨ졣
߲ʹâţ˳ɫ䣬һϢͽȻһ䣬ˡ
ôãҾˡĮû˿еӰ˵صȻħŮʶһ㶣ǼϢʱҵš
нɫĳһһһ̤˲ѹܵ뱬
ħŮеԼƺһεļһֶԱͻȻ䱩Ϣеһ£ɫҲû˸ոյǷ򶨡
ħ裡ħŮһȣ˫͵һµľ޴ħͼ˲䱬аħһֻֻǧɴСħ޴Ѹٵֱܣűȥ

ǱɴСİɫ꣬߸޴βѸٵĻӶţÿһֻҪٽħ޶ᴩüĶڵħѪ䣬һޱȳζ
˲䣬ħŮǰɱޱȵ򶨣ӳħŮӣи߸߾ĳɫâɣ˲ն£ֱӺݺݵĿħŮϡ
䣡
ħŮһʹֱӱɽɡ
һ߲ʹâһ޴ĽӰֱӽħŮֹᴩ
ɱҾβһô޹ˣգҪѪȥǡϵϢһֱѸڽɫѪҺҵķţ߲ʹâµƤϣȻһɵĽɫâ
ʵôͻȻôǿˣħŮҪȥᴩԼֵ߲ʳγ߲ʳȴ֮ͬ޷˿
һħŮȥǱӵӳһŮģӰһᣬǿסϾҪʶˮһֲ£ɽָѸٶħŮһ㡣
ָ⴦߲ʹâ۳ɵĹڣһɽɫϢɫϢȻ٣ȴһɾ춯صϢ
ӡзһȣ߲ʵĹ˲ħŮüĴ˲䣬ħŮϱĽֹУǽɫϢֱӻһǿķӡħŮ֮ϵˡ


418 
ħŮԭѸӿħ˿ֱʧӰ٣ħŮ󾪣ȻǾҵ
ļˣңһβһȫΪҽ
ħŮôȥвû˿Ķݡɫ䣬ǰѾԼʱӡħŮ
ɫЩ㱣һжǰħŮɵģԼľβڳ׵ʧˣӴҲûȥĬĬػ߾βһ
㣿ˡҡҡͷԭЩ˸еϢɲǼ䱻ȡ߲ʵĹâ˲䱩ӿֶửţ߲ʵĹâ˳ָѸٵţɲǼ䣬һѳٴ¶
һŹ߲ʳٴγˣħŮʱÿֻţħŮһʵ⣬ͬһͨˣôܹǿ߶ܹӡʽأ
䣡
Ǹո۶߲ʳһֱӺݺݵĴħŮһֻУʱѪ߲ʽħŮľУ֮ѸٵƻС
ջţ߲ʹâѸţɲǼ䣬ɢϢĳĳ֣𵴣ɢһɱĺ˲ȥ
߲ʳħŮǿֻţҵţշһ
ˣЩβҲȥ
ðշſպҾԲ̤β벽
ϾҪħŮ߲ʳȴ͵һ˲ͣħŮǾƽ̧ͷȴǿ˱ǳŨɱӡ
롣һȣ߲ʳ˲佫ħŮ˫ȹᴩĵľʹħŮһҵĺѪҺħҲѸɢУ˫ǳָҲǻָ˱ӡ
㣡ҸƴˣħŮǳѪӿŷ񣬾ȻԼȼһԼҧƣһŨħ˲䱻˳˲ʧӰ١
ͬʱһƫƧطɽ֮䣬ȴǶѻ˵ʬ壬ʬѻɽѪҺ۳һʺѪһɴ̱ǵѪζ
ʬɽһӣһ˫յ۾ȴ͵ǻɫͫâֶձһץʱһڵħС
ǺӵϢͻȻ䱩ŭţһҪϷ֣
û˿ɣѸվձһ˺˺һ̤С
Ǿ͵ɣҵϾҪˣǶģħŮϢѾ˳ȥ˿ֻĴЦš
䵽˼㣬һĸħŮᴩ߲ʳ˲âӿħŮУױ߲ʹâˣʱȫȫѣħŮһɣ۵һ³һѪҺҵĸɿţǰȴǸһĨֻţĺǳţˣ㵽׸ʲô
Ȼû˿ᣬɫ䣬һ̤գۼħŮǰָĵħŮüĴ֮ûֱӽħŮնɱΪħŮĺʵ̫ˣħŮȥĻʵ̫ˡ
˿̣ҪһΣеıʹдʣǷڵѪҺУɫϢ
ָ⴦ǽɫϢֱûħŮʶУҵħŮ꣬䳹׵ķӡ
ͬ磬꺮Ļһܵİɿռ䣬ɲǼ亮̹ǡ
λأ
Ⱪӿһ˳ָ⣬ֱûħŮǱӡС
䣡
ħŮһӵɵúܴܴУ˿ȴһĨ⡣
λǱѪ֮󣬴ӾβڵĴлõģԭڽ飬Էֻ֮Уÿһޱȣǧңֱ곹׵ĥҪֱӽҪݶĶࡣ
˿̵ʱһϢħŮȷʵȹһһħŮǵòκΣֻǵԼһϵһѾߣȴʮϽƺǿˣʧĲʹħŮû˻ȥֱԾɱˡ

ʮھʮħŮǸֱ߻УݱƶĽɫٶʬʹ֮¶ǧо
һδζħŮǿ꣬СľȻһͨˣСͬȭͷС
Ҷĳͷ˸ŽɫâħŮʶʱʧ꣬ɫһǽյĳ͵ظ߸߾𣬽ɫĽâɣ˲㳯ħŮݺնȥ
һֱܹħŮħ۷ǿ߳׵ʧ


419 ͼ
䣡֮Ϸһ
нɫնǧɴСĺƵһŨĽ⣬ǿʢ
ħŮͫ׵ӳűӰʱ˿̣ȴû˿ϵ߲ʹâҲǱ۶ĿϢ۳һǿʢ
βһҪȥػĶ˭ҶκȥƻĻһ꺮亮䣬ǷԲɣ˲һɫĺ
ȥɣǸ߸߾ĽɫҲǷĽǺƵĽݺᣬ˲ն䡣
˲䣬飬ǽɫĽδϮǿϢѾܵĿռѹȵŤһĴͬѵľһ
䣡
ݺᣬݺݵı㳯ħŮ忳ȥ
ħŮ壬ǿϢѹȵĿʼΣѪҺǿм˳
ҵĵӣ㻹ûʹϷ𲻴ӦͻȻ䣬ǿʼӡգȻ͵ѿһѺۣһӻ˳ǻǿֱݺǧɽɫ档
䣡
ǳǿĽɫƵȻķѡ
ͬ۾һֱӳűϯȥ
䣡
һѸٵ˵˲䣬ֱӽͬȭͷСħŮҲ˳ˡ
Ǻ˲ħŮǰбɫľâԭӡħŮ߲ʹâȻ˵Ĳһ˲ȫ¡
û˷ӡħŮڵٴϵħݺᣬϵƾȻ˲ָӿһǿϢֻӣɿն
ѾħŮķӡ⿪ħŮû˿ĶǺЩɻЩ⡣
ʦ𻹲񣿡ص˱ĶУĿУһĨ
ȺǼ֮ǺӶʱŭһӣǿֱӽħŮƷɡ
Ǻǣħˣͽܵ궼ҵϣôж޼¡֣ǱָŵУһŮӵģӰϴ˿̲Ѻۣڲúñţʱпܳ׵顣
һ㶣ǳŷŭĿ㳯űȥ˿̵ʵѣȻǿʲôıŽ۷ħŮӡġ
ǿʱܳɢʱ򣬺Ҳ޷侲ʱ
Ļ͸Ϸ꽻ɢˣϷβһ׵Ĵʧһǿ󵽼µϢŭ¡¡ϯϢ֮ǿ߼ǿ硣
ǿߣѾܹݺˣοǿ弶𾳽ĺӣһʵѾΨɲˡ
ǣȴĶǳŷŭӺݺݵĵűΪ£Ҫ֪һǿ߲Ҫĵ̣ҪǺԴУŽħŮһ۷
һˣСĽħŮ곹׵ɢôʱȫΪ˻ҽ
ģܹһ˲佫ƷȴȴûκεĵܹħŮӱĶΪ˿ħŮĴѾ˿ڡ
ǺӼɵĸԭڡ
ǾԼǧ֮ԶĺӣԷҲħ壬ħŮʦκħû˿ĺøУǸһĨЦа˰ħŮ꣬УȴһĨѸӿš
ȫ壿ûǸʵЦǽħŮ֣˲һգԭѾŵѺ۵꣬ȴһ˲ʱ䣬ɲǼ֧顣
žһǧ֮ĺɫһȴǱһǿϢһ̤ǧɵľ˲ٽֱ˱ǰɫޱȵһĳ
䣡
ǱɴСİɫֱ꣬ӽ߼ǿ߷ŭһݺݵɴСİɫϡ
ɴСİɫ꣬ǱѪ֮Ϣ߸β߲ͣʹâ۶Ŀ߲ʹâֲԵǿںһ屻е˲䣬Ҳǽǿ˺ӵϡ

ɴСİɫ˲鿪ǺɫӿɱٴκһƽɱȴǴӾ߲Լĺϡ
䣡
˲䣬ӵһᣬ˲䱬ˡ
նɱκǿߵĹȴû˿ƣӼŭ˶Է
ӷһɫĹâӿ֣ԴԴϵħ˲ӿ
ⷽԲɵķΧɲǼ㲼Ũħ֮Уһа֮ζ
ɱҵİͽҪβΪҵİͽ׼ޱȵķŭֶձһץڵķħУȻһֻɴСĹħޣֻħĿޱȵڵƬǳɵӿŷâ֮ɫ
һǰһĿϵĿУȴǱ
գ¹˭ֻһѪҺѸٱţǽɫѪҺеϢҲӿ޾УһֻɴСĺ㻺¶˳ֻһɫëԼ͸һɵĽɫâ
ͷǧ֮ĺӣУӿһɱ⡣
ɱһȣ˲仯һӰȥнŽɫԪĲϹ룬ȴɢһ춯صϢ
䣡
ǧɴСĽɫ˲ϯȥɴСĵɫ꣬һṳ̆գֱħ˴һ
еĽɫɫâֱӽǺûС
һ˫ǰһ˫֮УħȻһˣֱӽݺĽɫ鿪
գǾβһ״ʱǺһŭħݺᣬħ۳һƬݺɵħħӿޱаζ
ǷħУȻħޣЩħ෱࣬һȥͷ
ҵĺǣҽǴ޾ͷų⻨κҪȫɱĺţ֮ʮħ޴뷢һ˷ܵŭ𣬴޾ÿһ춼Ļĥţǧ겻գձӽ⿪˷ӡֱӳɢȥ
һŭ˫Ѹٱ仯ŲͬľӡüĴһӡ¶˲䣬һϢ
Ľ˲һ޴ͼڣͼУȻһֻʮͨİɫֻ꣬Щһͫףȴһɸǡ


420 նħ
ϵͼ˲֣һɲǱӿһޱǿϢֻɫĺ껺֣ؼⲽߣĿעԶԶɫĺӣһȻ
һħҾβһ⡣
˲䣬ǰɫĺ귢һĺɫĹâ˲䱩ӿͬǾĺˮһ˲䣬֮ϣɫâħվһߡ
ӡǰɫٴһ𣬽ɫĹâ˲ǿʢֱ֮࣬ӽⷽԲɵĿռ䳹׵ķӡЩԭͼ뿪߿յǧħޣҲǱС
ǰɫĺ껺תĿЩͣű˵βδҽˣҾˡ
ŻĽɢǰɫҲǽڻǽɫĹâУģһŮӵӰŮЩȴǷ绪
ڡ˿̺ˮĵ˵ͷУǷսֱ
ħ壬Ǹȥһ𣬻߲ʵĹâֱӱɫĴ۹âһϢøӵǿʢˣֱӿ絽𾳽硣
磬һ̤ǽɫĹâͬϮݺĽУֱӿһħȺС
䣡
ɫĽӿһɱ֮⣬ɪ磬֮Щħȫı
Ӱ׷һŭֱѸٱ仯ħݺᣬֱӻһֻ֮Żܵħޡ
ֻħɴСžſ˶ͷ­˿̾ȻѪ˫Ŀ
һ˫ֱۣݺݵŭĶȥֱӽǽɫĽնϡ
Ǻľͷħ޴һ𣬱Ǿͷħξ޴󣬵ٶȷʵޱȵѸ٣ٶ죬ñȫҲܹ׽һ˿Ӱѡ
䣡
һ̺ŵĻֱӴӱɢݺݵ˱ĺ֮ϣɫ͵رòҰףһȴû˿ĳɣнŽɫնɽһѸٶţһŻᣬݺݵĸͷħһ
Ȼʱ˿̣ھβһǰʱʱգ֪ΪΣЩõԤУɫЩȻ
ôˣһԵĽѩʵ͸еһ˿ԾвŽɫâУǸеһĨаϢ
Ȼ֪Ǽðıħ壬һħܸԼ˵ѹȸо
ҸеЩԾüͷɫЩ䣬˫ֽճȭսţһԵһֱԼֱƿնȥˡ
ϣҸеЩõԤУһҪȥһתǰľβһĴϣޱ˵
˿̾ȥȹһʱ䣬˵ѾֳʤοʵǿǿߣƬգҲһ˵ĸо
ΣоȻ̫õӡ
ЩɣһԵȴǺݺݵһۣǷŵ۰׺޲ðһŭţ˷ˣԳеģ
ԭЩãֱһվϵǰ˫ۣҲǱ
ҲܣǱһ̣Ҳ˭ҶҪ˺ݺݵĶ룡Ѿڻгֵı˳
ϴһǿϢֱӿڰлһֱӳѹƹȥϣһµȵܶ㽲óͷ
ǸһĨЦѸٳԼѹƹϢһҲû˿εıֱӽǰеϢĵȻ޴档
ϵɫɲǼûɴ۾徹ȻϢ˼ɫ֮ޱȵ𺳡
㡭㡭ϳͣȻһʱ䲻֪˵ʲô
ѾױԷϢ𺳵˵ˡ
ǵû˿صļɸǣڵ˲һĨɱ⣬ôȥһὫԷѹ
ѩһȥһѽѩԼԣԶϸſͣȴǱĿݺݵĵ˻ȥ
áĽѩͷѾãվһԪֱһֱ̤ӻһӰžȥ
ߣҲһȥҲǸоЩõĸоϰһϣֱתƿնȥ
ԭصϣɫһĨŭһСҲǷ񣡽ҵҪ«ʲôҩ


421 
һһӣͻȻֵĿϣ˲䳯žȥ
˿̣ϵվǰӡǰȴЩ֪룬Ϊǰӡǿȳеϡ
ĴĶˣ˶֮ľ˭ӮˣԾβһԸƽĴˡ
仰Ȼ˵ãȴû˿Ķݣ֣䰴ǰϣУһĨ΢Ԫ˳ĻͷŶ
˫ۣڰʶ˲ͷŶӡţһһ޴ľ˲䣬ݺݵǾ޴ޱȵķӡ档
¡һһСѷϣһĨŨħ˲͸һ˿ʹһ˿ɱǰʵʵʶ׽ˡ
Ȼ䣬΢΢˫ȻڵͫУޱȷŭĿ⣬һôħ۸һѵΪǼǺ۸Ĳɡ
ȻѾʱ״û˿ĳɣһֶһգһĽ쳹֮һɫĳѾС
ƽ߸߾ɫĽϣɫâݺǧɴСһޱȿֲϢ
Ҫʲô֪֪ôϿҪǿнǰӡƣһ̤ɻո˵һ룬ϯɱֱӽϳĵ˳ȥ
ħ塭˵ĿһǧɴСĺƵݺ䣬ǷŽķӡϣһ
һ֮˲նɱ֮µκˣӡȴֻƿϸСķ϶
ϵʱԽΣҲԽߣ˵ȵȴȲˣԼȻӦҪؼңֱӵֲܲɣ
ԭɱӣڴ˿ȴѸٲ׹⣬ͫУһĹ׷˸Ĺâ
Ѹٲ£ɽָüĴһ׵ĻûһƬ˶׺Ȼ֣Ƿ׺Уһ׵ڴѸٵϯȫֵĽָ档
ɲǼ䣬ֵĽָѾȫһ˸ŷâ׵硣
ǰĽɫӡɫһֱһָ˷ӡ档
䣡
˲ĳɫ׵ȫ˳Ǹš
žžž
һ˿˿ѺۻѸٵţʮϢĹ򣬱ѾɴСǰͬһĽɫӡһһɿֱӺХȥ
һһɴСȱ˲䱻ǿƿͨȱڣ洫ħǳаħ˳ȱڣԴԴϵͷŶ
תݺݵĵ˾βһۣĽѩֱһ̤С
Ȼ䣬˽ʮͷΰɴСħ޷ϯ
ܣȻϷļ́ͷȥһĨŨɱ⡣
ħ塭Ȼǡҧгݵ˵нŵƽһһɫ˲ϯȥ
䣡
ʮͷɴСħ˲䱻һɫնϣޱȳѪҺ䣬ȴѾĽѩ˳ȥ
ɢʶѰűӰԴԴϵħȿֺĳΧɱ䣬һ׷˲ԣ³ĸԡ
¡䣬ݺ쳹أһΪĵĿХ׺˲䳯ϯȥ
ЩħһܵĸоһΣתҪȥӣȴûܿ׺׺֮еħȫɻ
ħ壬Ȼ쵽ҾβһлòͷˣβҲޱȵŭ֮䣬Ԫ͸һɴСİɫֶϢһֱӳɢȥ
бֵħޣȫã֮Уת۾ȻԼͬնɱһ𣬺лһĺ
УǱȥȱβŴӸղŵѹָÿħ޳߿£ʱβϱһ㣬ֱӽħ޵顣
תŲԶľβϣǸһĨŨĳЦ˵еıѾָԼħݣǿЦõһԺյǿߣһħ嶼֪ߣ
⻰βĴͬʱһ㶣ޱȵ𾪣ʵ˵


422 ս
Ц˼䣬ȷʵ͵һǱλҵˡ
תĽѩֱƿնȥ骵˵һҪסȻ˵ؼңһɵġ
еԪת˼£͸İԪѸתţͬһӴУԪ֮УһεУһķŭ
û˿ĳɣֱӳħ޾ۼЩδüħޣֱӱԪУЩǿǰûбԪе𣬵ȷʵɱѾȴʱ
֮һƬѪԺתԪУ˿Ѿħ޵ѪȾ˺ɫԪԽתԽֱӵǧɴС
ĽѩĿܣħޣû˿Ľţƣȴһ˵İȫС
ֻҪվԼǰѣ׺ɣΣ
βĴһ·˵𺳣ĵǵӰȻһ˿ηĸо
Сͱ㵽ǿ󾳽磬վһǿ֧֣Լһ·ƴɱ
ÿһ˵ĵͬȴʮͨѾޱԼĵںη
Ǳеľɱ¾һ˵ɱ
ǧǵһ߳ɱˣһɱһ
ҡҡͷǸһĨЦǾβһ𣿡
֮ǰĦɫ΢죬Щ˼ȴҡҡͷˣȻǳһͨļ壬С˳޷õ
䣡
ΧǧɴСУȴĿ£ֱӳǰϯȥǲԶֻħޣ˲Ԫ֣ɲǼɢʹδüǾ޴ǱӲĥˡ
Ȼ˿̣ȴǻ˴ССƣɴСİɫ꽫ػڻеĻѾǰľͷħ˺Ƭ
˵һβһΪҵͽ׼ģҪʩչħطҵͽٴǿۣڴ֮ǰϷȱһϷѾΪҵͽˡ
ǸһĨЦոһȴ͵ٴѪ˿̣ʹɫ԰ףһĿӿżᶨ֮ɫ
룡ȣǿд߶ԼնһǧɴСĽɫտʼľͷħЩɵǴ˿Ѿ˿ʵѾĵĸɸɾǽɫĽҲѾû֮ǰ۷ʱʱʮ֮һ
ɫĽƺƵھͷħϣͷħۣ˵ϷСˣ
˲䣬һޱȵħӾͷħһͷ­³ֱƿգűڵλȥ

ɴСİɫ귢һ߲ʹâӿ֣εĻƿյħһֱӴ˱Ϣİɫ塣
¡һƵ죬ɰɫ귢һ˲䱬ը̧ͷеӳԽԽħȻı۾
ͷħЦţħ˲佫Էȴ˼˿˿̵ı۷ʱڶ޷ȥֵס˵ڴ˿ˡ
ɾʱħУ͵ر˺һУһޱ˶˲ȥħݺݵһٽħɵ˲䣬ҲƬ
漴ĽѩȴǴӿħл˳˲˱ǰǰ˼ӿصɱ
ͬǺľͷħҲڴͻȻȴһЦ˳һȥ峤ɣСѵӱ¿˲ɡ
ǹħϯȥȻȴɫһڳеڿУһȣԭԼϯħֱӺ顣
ͷħ˫ۣ΢΢ٴĴ
һʱ䣬һ΢绺ǵγȾۻǽü΢΢ӿŨɱ⡣
ͻȻ䣬һ̤нƽһ˲䣬ʮɫĽݺǧɴСȳžͷħȥ
ҲһӰ˲վھͷħϿգֵָ죬ǳ⣬˲䣬ͷܲٵ޴׵䡣
ͷħһŭĺͷ­һڵħһֱŤһ
㣬ûˡĽѩˣеԼľһ˿ůʣǲ԰׵ɫһ˿ѪɫۣĽѩʱһֱŵĽɫȴһ䡣
βľβϳħڣһͷԼ͸ʵħ޴һޱȵ𺳡
ǣϲӿʼһֱѰűӰҵһϢıŻֱ˱ǰ
û°ɣѹ¾ŵĽѩʵ
Ľѩ̧ͷЩЦ˵֪˵һ
ͻķһЩûͬĽѩĻ
ʲô˼ѵɣϵĽѩݺݵŭš
ȻһħαװģһĽѩûŭΪԴˣĽѩûбҪȥ
βϻȥʵʱ򣬾βҲѸٵĸ˹һ۱֮һȴǼʵѪأ
Ľѩָ˵ı˵ʵǰıеǸѪˡ
仰һβе𾪾þòƽϢ
ֱӱߣ޲ýǰĽѩǴһŵĻ°վβϵӣĸҳȥ
Ľѩ峺˸ŵӫ⣬ǸһĨЦʵŲţǾǵˡ
ϵͷ˵ʲô֮ǰǺӻͷħ򶷵ȴ嵹ɳȥ͵³һڵѪҺ
Ǿͷħţɱҵͽһβһѳᣡ
ǿֹס壬ǵѪȥЦſԶľͷħһ׷ٴϯɿתţһƬ޴ǧ׺ûüУԭǻû׵˿ȴʵ¶
˲䣬һޱȰԵƴϯ֮е׵͵һȿֺĳ۶ȥ
׵ӵţеƽҲ˸ҫ۵ɫâͬ磬ͷħһ㶣ɫ㱣һɲǣһִ
Ϲ׽ػٴξһ


423 ս
ӵĴӾ䣬ڷ㶵ľͷħһ㡣
˲䣬һӵϣһ𣬻һǿϢޱȵӴ·Ҳ˸Ŵ۵ĹâɢһϢ
䣡
ӴޱȵֱƿճǾͷħȥ׵ݺݵ˾ͷħϡ
ɲǼ䣬׵ֱɢһƬĳɫ׺ͷħУǷ׻ȻѸٵۣգ嶼ǧϵӳɫ׺ӿȿֺĳžͷħ˻ȥ
ǵһֻʮֻʵĻԺľͷħʵû˿ĵǣǴ˿̣ȴһ
Ǹ׳۵Ļβһϳ׵ľˣԲʮɵĿռ䣬׵ıǿ񱩵ĳɫ׵
һʱ䣬׺λã쳹صǾͷħɴ壬Ȼĵɳȥ
ԭ᲻ɴݵۼף˿ؿڵǸλãȻǿƷһС벿֣ճѪҺ͸ţǺľͷħ
ģͷħһŭĺǿص߼ʵصȫǿ£ͷħļʮ뱬
ҲΪϷҺ۸ɣǾͷħѾӣ뷢ŭĺ
̧ͷƽһնǺƵļʮɫ¡¡ϯȥһƽĽɫ˲ŴǺɫġ硱ɫġˮɲǼ䣬ɹâ
ò۸Ҳ֪ǡ˵˫ۣЦ˵Ҳľжǿ󣬵˭˺ҵѣĳ˾Բ
һ̤еƽһնĺƵӰ͵ϯǳаζħУȷʵͻȻ䲻֪ʱһĺɫ硣
ڷ磡ǰĺƵӰǧӰֱӿÿһɫС
ˮٴαһеƽɲǼΪɫձһȥɫĽӰǺƵĺˮһȻȴա
䣡
һһͷɫˮɲǼ֣ԣ˻Ǿ޴ĺƽϣӿһɳɫϢĸʴϢ
ħľͷħȴǱܵһӵеħȻҲǿҵʴǰһ޼ʵɫ캣ˮȴǲ֪Ϊһɿֻš
ǾͷħһѾ۾ͷ­۶Ŀľ⣬ÿһޱȵĴֱۣӶµɫˮȥ
䣡
һɫˮͬյһ˲һɸߵ˻˻һɫצı㳯źϡ
䣡
ɫĺˮУٴνĴ˻Ƿ˻УٴηɱɫĺÿһɫһɫƬ棬һ·ϸȥȻһ˸ŷâ֮ɫƽ
ɫˮİǾͷħһƬǾͷħħɱʴĺˮʴ£˲СĿ
¡¡
Ȼ䣬ԶϯȥǧХĺڷҲǴӸ߿նžͷħȥ
ÿһɫĿ綼ɴСǧХĺڷ罫ͷħУ˸ŵĺɫУͬĴһֱӽͷħС
䣡
ɲǼ䣬ǧɫĿ׵ıɫĺӳһ𣬻һҫ۶ĿݺݵĽͷħɣ
Ǿͷħзһ˺ѷεĺǵɵȴ͵ͣ˸߿У͵ӿһɾ춯صħǷħӿţԭѪģƣȴۿԿٶȻָš

ͷ­һޱȷŭĺصֱӽԲɵĿռ䳹׵Ĵݻ١
Сӣһǵ͹ʵͷħ΢΢˫ۣŨɱͷŶȫڵƬȴȻ˸Ŵ۵Ĺâ
䣡
Ǿͷħһ̤ĸ˼飬ֱӻһӰһ㶣תһ̺ſֲħĺֱĺϡ
䣡
ֲĺгħ徫ħɢһаζ
˸Ŵ۵Ĺâ߾ȫȥֵħʴ
վԶľβϣһĻȴޱȵ𾪣ʶһǷŭ˲䱬ԻһӰžͷħϯȥ


424 β
ǾβĴһʵȻҲޱȵĿֲ֣ɲǼ˾ͷħ󣬶žͷħһ
˲䣬һɰϢֱӻһɿֲĹţֱݺݵǺľͷħϡ

ֲȻڸͷħƣȴֱӽͷħıϣƷɵƬûڵƬţ¶Ƥ
˸һĨ׺ݣֶձһգһɫĳǹֱӱβһĴϽУǸƤǿʵ׵Ĵ߶еɫǹҲǱһɾ춯صĿֲһâֱӴǴƤϡ
˲䣬Ǻľͷħͷһ͵תŴϱͻ³һųžħĺ
Ǻٶȼ죬δϱ㱬һƬճħɲǼ㽫ûС
ǸոϮľβһϣһۣ˫Ѹٱ仯ŲͬľӡһֻޱӴİɫ˲֣ǰɫ߸βͣӿ߲ʵĹâ߲һڸ߿лһĳǹֱӺݺݵĴǾͷħеһ˶ͷ­ϡ
˲䣬Ȼཻ֮ͬУͷħһֻ޴ޱȵצ͸ħֱľ޴ɫĲϡ
͵һǰɫĺһֱıϵ壬ҲΪǰɫЩѪҺϵ͵һѪҺ˲䵹ɳȥ
Ǿͷħ߼ϢֱӱΪģ˲仯һ˳ȥǾβһϵҲֱӱƷɡ
Ǿβһֻ͵ĻϷɾҪ䣡ǳų֮˶ͷ­ӿβһ͵һ
߼𡭡ƾǵʵ޷ԿϽڵʱѹȥԼؿڣǱ˵
βһĴҡҡͷд˿Ҳһ˵ĸо벻ԼôãԭѾվǿߴϣôȥˣԼױˣ벻ȴ䵽Լϡ
һľͷһ֮Ŀֲ壬ܹô벻δˣȴǱһħС
ζ뿪ӡĻ롭βϳһнĸһĨᶨЦ˵ҲôãҲǷʱе޹Ҳ֮࣬񣬾βһ֮ʣѣ
βһĴǸһĨЦǵŰ峤εĻƾԼϡѪһ˾βһϵĵλ
㡭βһϿ˴еļᶨ˫ȭҲ̾һҡҡͷЦ˵ô꣬һҲһˣȥˣȻҲʮȤգһβսɡ
βһ϶ûΪǿʹһʵܸߣǱϾСδĵ·ܳڴ˵ء
ĵͷһһЦ˳ԻһӰǾͷħϯȥ
ÿ˵Ϣ׵Ĵ߶ϧȼŭ
ȼŶ˵壬ǿĸо˸оƺʱ
ХһѪҺеľϢ˲ϯֻɴСİɫ˲֡
β͵Ѹٰڶüɿֱֲӳžͷħŭϵȷʵһվ˾ͷħǰ
˫Ѹٱ仯ľӡ͵һȵɱ¾أ
䣡
һɰɫĹâΪг׵ͷŶֱӽԲʮɵľţ˲䣬һֻֻɵİɫ껺֣ԭħĿռ䣬˿ҲǱ任ӣΪһƬߵĴء
һ̤Ǽʮֻ޴İɫ귢һŭĺʩչԼϵĳžͷħȥ
ȴ͵һȣڽ£һ޴ͼȻ֣ǻɫĹâΪţһָָһ˲䣬һ˸ŵ߲ʹâѪҺ
һѪǺܾǰŵ߲ʹâѪҺǴϽԼѪҺеڻɵģԴϴ˿̵ľʩչĻټȼգһʵֱӿѪҺ
Ȼ䣬һǿӾβһϵϯϢ֮ǿһľͷħɫȴ΢΢һ䣬УЩ֮ɫһ
ͷħһͷ­³һųžħĺħϯȥֱӺձǾħڣɲǼһǿɫħ磬ֱӽǼʮֻɫ֣ǰɫν³һѪ͵صɳȥϢҵ˼£ֱӳˣûս
׾ٵĽ˾βһϣǺľͷħĿȴϢľβһĴϣſ֮ͣһĨŨŨļ
һѪ߲ˣȻͨѪҺѹԼѪȡ
ϴ˿̻ӵǿһʵֱʱԾ˶ľ磬ǰ޴ޱȵľͷħĻӦΣʹҲ뿪ط
βһĴ˫Ѹٱ任ŲͬľӡµǸɫĹͼֱӷŴٱ֮࣬˲佫ӡУͬʱһɹϢ֮Ȼۡ
ҵѪȻǰ߲Ҳ֪Ȼֻʩչһӵǡ˵βһĴһĨ֮ɫ
ǽǵķӡ㣬һеġ
䣡
βһĴϵһǿϢϢޱȵǿǾ޴ͼУȴǳһϣǺľͷħ϶С
һӰĳУЩ˺ܶܶ࣬ȫЩ౻صЩˡ
βһĴһȣһҫ۶ĿĹâڱǵ߲ʹâѪҺҲֱӻ߲ʹâ緢
Ӱ߲ʵĹâ£ȻɢһɹǿϢǿߣǿߣǿ߶ˣЩ񱻴ͨһֻʩչһεĻʱĸҲֻֻͬչһǿ
һβһĽΪʩչ֮ʹպҲȻһˡ
λԶţд˿Ѿӳױ߲ʹâһȣ˳ױ߲ʹâָ죬һؼľӡȴ˲ɡ


425 ƽ
䣡
һޱȿֲϢ˲񱩶Ϣ֮ǿǿǺľͷħ
͵һɺУӿһ޷ŵĹâĿһĨδй־塣
βһĽλԶţ綦ϷҵҪĽжǿľͷħ͵һһɾħ˲ӿ
ħޱȵľӿһɿֲаϢǱӡٵӰ˿ȫ˫ۣɢ߲ʹâһֻֻɴС߲ʺҲǽų֡
βһĴϴ˿̵ҲǱóһɿ񱩵֣Ǿͷħһȥ
ɲǼ䣬һ߲ʵĹâһ߲ʹâ֮ԭҲǱ仯һźϢĴأһƬ֮һɱѪȵζ
һԶŵ磬ĺĽ繲ͬڵʱڡ
ٵӰ˿ѾʵŨ߲ʹâ˸ţ뱬ȳһ춯صķŭǸԼ߲ʺһͬǾͷħϯȥ
ʽ߲ʵڸ߿ճ׵ںһ𣬻һ޴߲ʴӣֱӳǺľͷħѹ¡
߲ʵĴӣӿһɲɣϵζޱȵľβһĿʼ٣ϢܶأʴԺǿħҲ˱ᡣ
ľͷħ׷һŭĺص˲仯ϯȥһ̤޴ޱȵֱӻһɫĳǹħ磬һԻصܣֱƿգ˲߲ʴӺݺݵײһ
䣡
֮䷢һĺεĲͬһˣ˲ϯٵٻ߲ʺ꣬ɾ춯ص˼ȫ
Ȼ䣬βһĴ͵³һѪ廯һѪӰ͵صɳȥȫеѪѸٵɢţɲǼΪһݵСͷԭǿϢҲʧӰ٣Ƕһͷ԰׵ĳڶš
ǸһֻʩչһεĽþβһĴѪҺеϢΪۣβһĴȫʵҲ棬Ѿ֧飬Ǹ߿УĺɫħУͷħӰĻû
ͷħϵǼ̵Ƭ˿ҲǱһ룬ճѪҺĵ䡣
Ȼ䣬ǾͷħѸСٴλָΣһɫۣ˿Ѿ֧飬һ̤ǵֵǰĲȱ󷨣һƺ顣
ĽҲܵĿռУǺӳصţһĽѩǰ
˸žâɨһĽѩһۣ˲һĹâ
ŶȻǸŮޡ
ĽѩվȻǰӣԼ徹ȻЩԼƵЩִнųָӣĿ䣬ŨŨս˲緢
˭»ݲȥܡ
Į˵ʼԷʮɵľ룬ǿƽУеԪȴǷٵתš
ǺǣҪ֪־СޣһͲ֪ܹٸñȽˣܹĿϷɱβһ׳ۻ档˵ţǺӾȻѿЦ˳ЦʮֵնɺУȴڿʱ˲ӹһĨ⡣
𣿡ͻȻ䣬ںӵȴȻ䴫һЦ
ɫһ͵תȥһһħĳǹֱӳԴĵطݺݵĴȥ
˸һĨݶ벻㻹û
֮УһĽһǧɴСɫֱӽڵĳǹնϣлĳˡ
еƽӿŹâɵĹâָԶĺӣЦ˵ͣʱˡ
ǸǸɱ⣬һһ޴ħֱӳȥȻûǾһΡ
һ˲ϯȥеƽһն䣬ݺݵǾ޴ħײһǱĺɫУֱӳʱ˿̣ƽѾ׷۶Ŀ׹⡣
䣡
ٵӿǿϢ׵ֱӺֱӻһƬ׵ֱ֯ӽУֱӻһӰĽѩһߡ
ոշɳ˰ɵľ룬Ǳ׺УӰӿֶָնһ㡣
ͻȻ䣬һĺ·ǾȻһֻڴ˵ضʱһֻǿħޣʮɣſֱӽ˽ȥؼʱ̣Ľѩ˳ȥ
ħ޽˽ȥֱӱͣһ˫޴ޱȵ۾ڴĽѩˡ
޴ħ˶УڵĿռ֮УϢһǿʴҺڳӿȥ
ʴҺʴʮǿǱʴҺⲻҲõһƤ
һħޣȻ뽫һָһŻ⣬УǲɱĿܣüĴ׵ĳ׵¶
䣡
һƬޱҫ۵׺˲ӿ֣ħ޵ĶɲǼŵú
ޣĶû˭ܹųһĽѩȥָ㣬УɱѾû˿صӿӣѾͷˣ㽫鳹׵úӵĵóѵĻôȴžβһĽһ֮֡
ħӵĻĽѩһĨʧһţһ˫˵ĿУȴ˸һĨâ
֮ǰδĽѩнųѾõƴһս׼
ħĺֱӳĽѩץȥӴޱȵħ۵ƣֱƿѾĽѩһͬС
ڻеıЦ˵ɱҵͽ׼ɡ
ȻһԵޣɫȴȻʹɴ۾Ѹٵš
ǻɫУ˲䱻һƬ׹ȡ
䣡
ʮɴСȻ䱬ըУӿĿֱϯ
Ȼ䣬һ׵ӵصӰ˲ĽѩǰĿͬµ꺮һۡ
еĻ׷ӿһǿĻ׹⣬ֱӽסĽѩ˵ħ޺ɢ
벻ͦǿġ˵һ䲻֪ǿ仹ǳĻһ̤߼Ϣ˲緢һεѹѹƶȥ
ȻľǿߣȫĻ׷ʯĻܹ𾳽ǿһս߼ľȣ֮ǰĲȷЩ̫ˡ


426 
֮ǰΪ֮ľԶȻ߼ѹȵЩӡ󣬵ЩҲ΢񣬶ľ벻ʮԶ߼ϢѹȷڵѪҺתٶȶࡣ
ôӵôǿ꣬һǵһμħĺ˲ǰֱֱӳŭĶȥ
ֻѾˡħĺЦ˳ħݺᣬһӰ
ȻȶԷּܶ࣬оӵ˲ɣ
һ׷۶Ŀ׹⣬֮ϣƴŭǷУȻһص
䣡
ٵɢϢ׵ˢˢ£ֱӺħĺϡ
ɲǼ䣬ȻһĶǸ׷ӿһ˿𾪣̰
Ϲе׽Ȼ˿̽ǻһСֶѣȻǽ׽׷ܣѵ㻹벹ֻĲ಻ɣ
û˵ȥ˵ٿ׵ħӵϡ
䣡
Ǳ׹Уħɻ׹߳
ȻӵϹ׷ҲҵĶ֡
ħӴ׺ƽµ֮߳һɱٴ緢
ձһץһŻɫʯֱӳǰ
һʯֱһɹɾĺϢɺϢҪɾβһĴʩչҪǿ౶
ʲôǡʯ飿ͨӣħĺҲ޷ֵˣ׷̫ࡣ
㵽ʲôˣô˹صĶϣ
ħĺӹֽһſ³һڵħħֱӽûС
һ˲䱻ɣĹͷ˺ü
УһһεıɣϵѾʮֵˣȴĬĬţԼˣĶλŮӸô죿
Ƕ˶ħĺӶԣʱɱġ
䣡
һαƷɣǶԾ޴ĻɫֱӱۣһΣ߼𾳽֮ĲѾˡ
˵ҽһҪβһʧС
Ȼһֱڻеıһ˫۾ȴ屬һǿϢĽѩıڿն𣬾źӡ
βһҪػĵطȥƻ
ǿҲ緢ֱӳħӿ룬ǣɱ⵽ѡ
ʵˣĿϷôȥΪҵͽ𡣡
ħЦţѾɲкһУǸһĨЦݡ
һ̤屬ҫ۵Ĺâֱ˸߿գ峺ӿһɾȻ֮ɫ£ŵɫѪҺıѪҺ׵ı仯ҫ۶ĿĽɫ
ʱһǿϢӱ緢һֱ˯ڱѪҺУԴӷ֮δʹùǱԸȥãֻһڻǿͬʱԼҲһЩ
Ȼ˿ѾܲôˣһѾ˾βһĴϣѾڣΪԷʵʵ̫
е˿ڲԶ֣űĽлţȻ֪ҪȥʲôıܸԲʲô顣
Ͽס֣ĽѩҲһĵ֮ɫҪȥ壬ȴ𾪵ķ֣ԼѾ߼£ˡ
Ͽͣ£ҵĶţһ˿˿Ԫڷɿĳ۶ȥеķȴ˱У˿̱ǽ࣬һ˿ů⡣
ѩáʱллˣҲ֪ᷢʲôҶܵκ˺ǲֹ˿̻±ɫ۵Ĺâţڶ˵ĶУǼеķŭ
ϷҪСһܹҴľȡһֱڰĺӣ˿ȴЦ˳һ߼Ϣ׵Ĵ߷һֻɴСľͷħûǾͷħ˻һɸӱ뺷Ϣϲϯȥ
˲յĶ㣬ǽɫĹâѾ˼һһֻҲ֮ĺֻֻȴǽɫ
һȥػǰѡһ˫˵Ŀȴǻرսһǿ޷ݵֱӴӱڳ׵緢


427 
յĶɫĹâţһޱȾµϣȴһĨ˻ʣƯһɲǼ䣬Ǿ֮ϵŮ·
ȻɫЩˣӿŵĽɫâȴޱȵɫâɹԣɢ˵ɱݲκ˿
ħĺȴһĨһһ̤˫͵ؽһӡӡһⷽԲɵĿռ͵һɲǼһһѾ޴ĺɫͷֱӴǷħ۶
ħ͵ؽһסźɫսֱȥ
ϷҪ㾿жͣ
ħӳļЦţǱɫâŵıֱ͵һնڵķħ¡¡ŷ쵹֮ƣֱӻһˣǱС
˾βһķˣգԾβһ峤֮ģսУֻˣǣ
ǿƬؼصĽѩĶУ͸˷ӡ͸գֱ·ŵβһ˵ĶС
밺ͷżˮſڣĺ峤˵һ𣬻һĺص˻ȣ硭
ڣǽɫѪҺ׵Ĵ߶˵Ϣֱ
弶߼۷塭
ֻΪѪķ棬ټĸԸԼΪۣǿػԼѡ
ħ塭㹻ˡܵԼ͸һ˿ƣ룬֣ϾҪԼĺɫħˣһӡ
ǽɫĹâֱϯȥӿڵħУ˲䱬ǿϢһˣħɫĹâţħĺڰۿƵʱ
ӰȴѾϢվ˺ӵ󣬱һ˫ĿУӿһŨɱ
ֱǶźһȥָУǾĽɫĹâһݺݵĳźӵĺ󱳴ȥ
䣡
ͻȻ䣬͵תеĺɫս͵غԼǰǽɫĳǺɫս棬һ죬һƬ𻨣Ǻӵֱӱǿྡྷɡ
һһֱվڱĬĬػűĽɫ꣬ȴܵ˱ֱӳǱɵĺϯȥ
޴ޱȵľצӿŴ۶ĿĽɫâӾ䣬ԿһٶȣֱӺݺݵ˺ӵϡ
ӵɫ͵һɣһֱ³һѪҺ屻֮Զͣ
ɡӴӿлվд˿̵ޱȾȣűͬһһĺѪܷ棬ҲǾβڵֱϵᣬ㲻ܷ棡
ħӵ˻𣬱ɲǼ˺ӵǰӸµţһžµϣȴǸһĨ
Ϊ㣬ΪӴҪѪ棿
ΪҰģΪվĸԸ˼
Цţ̧֣УɫĹâӿţɢһޱȿֲϢϢǿվǸ߿ϣͤͤȴͬһ½𾳽ķ˳
һ磬ԼܻУǱ
۷ľ硭ѵĳɹ˳ķˣɫû徹Ȼ˼
ʱ˿̣ǻ߲ǣʲô壿ǿĻصţ˵ϢٴɴСĽɫ꣬͵طһХ߸ɫβͣһɫľ޽ϣֻҪһȥԻκζĽɫ޽˲佫ħĺӴϳ׵Ĩ
µˣ㻹û˵ģǰħӣĿ˵
ӵͷԭʧģ˿̾ȻİȻ䣬ħ͵̧ͷΪЩҰ׵ӣȴǱޱȵ
ؿУһаޱζħ˲ӿħϮٴλûһֻɴСľͷħͷħޱСıһŭĺ
Ҳ䣡Ҹȥ䣡ħĴħħӣǵͳӾͷħкɺ۵ĺɫâ޴ֱӻһ츲صŨŨħűѹȥ
ħֶձһգ˲䣬һĽ֮һɫĳ˲䱻Уɫ·Ҳ˸һ
䣡
нŽɫǰħһնɴСĽɫֱӽħг룬ǺĶͷħһҵĽ
ܡǾͷħٴ۶ϳһ˿ڣ˿ڵѪҺһŨĳζ
Ҳܰܡͷħһ˫˫ɺг˴δйã֮ɫոջһ׸ŮӣɾһתĹ򣬶ԷľȴǳΪ۷塣
۷壬¾ħһЩħûʵôǿҵĶԱȣľͷħЩӦˡ
ħĺħУ߼ʵѾڴħķ룬ҪһЩϵĵλҪߣ֮⣬ڴħϵľֻһЩħˡ
֮ϣһŮӶвο֮ǰľ磬ǿķúľͷħܲˡ
ǺĴħһĺǹɢȥУ̺žͷħ߼еΣ֮ȴձЩȥħ壬һ֮Ҳ˲仯Ϊ˻ҽ
ǲȥĻ»ֱӽ˲ΨһŵĽѩɲֵܹȥ
һĨһӿĺ嫽ɫâֱֱȥ˲仯һյľ޴ϣľͷħǹС
ǰľͷħӿŷ֮ɫŽɫĳֱվ˾ͷħϿգ죬һŭĺɽĳڱзӳǿϢһǷԲǧ֮ڣһѰĽɫÿһѶޱȵӣĽɫâҲޱȵҫۡ
ȣ
һȣеĽɫ˲ն䣬һѰʮ֮ĽɫҲն䣬ĽޱȵĴ̶
ĽɫһɽɫĿ磬ϢȱǾͷħϯȥ
䣡
ǽɫĿֱӽͷħûУʮ֮Ľɫӿͷħ̵Ľķһ˻


428 

Ǿͷħһž޴ͷ­˲䱬ըһҵľͷħĵǰıޱȰûڣΪʲôɱԼôһ鷳
ͷħűеŭѾܵ˼£һҧһ˫˫ɺڣӿֳһɷһһεֱӴӾͷħȼն𣬾ͷħ׷һŭĺЩ˿ڣȴΪȼյ˲䣬ɲǼָ
ǿ߼𾳽ƿҲֱ͵ؿͬػľͷħ³ţűĿ۵ޱȱ䡣
ҵıһֻͷħҳڣȥǧĹΪʹùħǿʽұĿħű

ȼ꣬Ӳ˲ָˣǾҲǻָ߼Ϊ˻ȼյ꣬С
䣡
ͷħϱһǿħһڵħͼ˲˸ǷħԴԴϵӿǾͷħϣȻ䣬ľͷħǷħţͬһ޴ޱȵļһȥʮֵĿֲ
ͻȻ䣬Ǿ޴ĺڼֱƿǷħУаζͷħеӣ˿Ѿ׵
һűǽɫըԴ˿Ҳ
ſ˶ͷ­˻ǾͷħµĺɫͼڣڵħֱӿŸոճͶͷ­С
ͷħеķӡѾӳ׵Ĵ򿪣ټϰ˼ӿ꺮ˮһ̹ǣתӦ
ſͷ­һ𹥻ӿŵǿֱһˣҪУȥš
䣡
ڴ˿ѾȺЩͷǰһ̤еĽɫҲӿһĿֲϢ
ɫһĽֱӽͷħٴαƷɡ
Ȼǽ⿪˷ӡҲҪ㿴βһעһô޴顣
УǽɫĹâޱҫ۵ϯڸ߿лһɫޣžһݺݵĳ˾ͷħľͷħϣڵƬǿķȴһ֮£ֱӱһ롣
һʹǾͷħһҵĺѸٵˣٴĽɫޣȴͬһһ˲仮գһκݺݵǾͷħϡ
ǺɫƬĵţͷħŤţڵħȻͼ棬ǿ˺ƿռߡ
һΣδħħһΣСͼԼȡһ˿
ɱȻȥβһڸȫԼ׵ɢô޹ȥˣҲΪħӵһ˿̰
һ˿̰ȴ˵飬ưոݣ
ܣЦţһĽɫâ۶ɵĳڿٴλûûһʮ򳤵ĽɫɫϵÿƬۼ׶ͬһˮôٶ죬һֱǷĺɫħС
䣡
ɲǼ䣬ľͷħ㱻ǿеĴ˳ͷħÿһ˶ͷ­һʵĺ
ɱңǧôħһ㸸׳׵ɢ
Ǹոȴ͵һǰձǰԸ񣬴˿̶Ȼʹ˷֣񣬽βһڴںϵδĵ·ʹֹֻԽԽԶ
Ҹвˣ˵ҵĸ׻ǶȻôֻҪҸû£ɱһֺη
ЦţЦȴľͷħˣĬƬ֮ԭѾȴٴα
ҪҲҪϼҵģͷħЦţѸٵǿ񱩵ħѸٵӿͷħȻҪȥԱ
ħħԼİȻҲԸԼȨڵ˵С
ʼգľһֱƽˮû˿Ļţϯķħһָ
һָޱȵƽûκεԪǳϢĽɫâδ֣ôƽͨһֱָɲǼ䶨סˡ
һָ죬һޱǿͨҲǾβڴиļеһС
Ƿħ׵Ķסˣһ̤ûκεԪѾħǰǰħ
һУýˡҡͷȴ͵ϯһԻصϢ
ű˫ֲϱ仯ӡǰǲӿŽɫĹâɲǼΪһϵͼڡ


429 ֮
ǹϵͼڣӿŻɫĹâɹâȻܵȴһɻصϢɢš
³һ˿˿ɫ壬ģĹճһŮӵΣʱޱȣʱȴޱȵģ
ֻ޴ޱȵĽɫ꣬ڿģӰʱһ˫ɢӣȴȻ𾴣ӿŨŨľη֮ɫ
桭ޱӴĽɫзһ𣬻صķ
һɲǣϢֱӵ۷壬ܿӿĿУڱϣȴһ˿㷢δζ
վƵ屻ĽɫâţǰǻɫͼУŮӵӰޱȵĴۡ
ħľͷħһϯţзһʵĺ͵ڣޱǿҲ˲䱻ס
һ̤ɴСĽɫ󣬾ǻɫͼеģŮӣҲǸ˱С
ɲǼ䣬Ϣʮİһ˫ĿҲѸٳΪ˻ɫѸתĽɫѪҺ˴δйǿϢ
ɫѪҺͬԼһеԼ˵ϢɲǼ
ɴСľͷħԵޱСӿĽɫâȴͬһںҹĽһ
䣡
ָ죬ָָŴأзһȣǸڱϵŮӣһɫޣһ飬ɳĻɫȴ˲仯һ޴ľ
ɫٴνľͷħţһƻɫϢģһγ׵Ľľͷħ
ҡʲôӦ㡭ǾͷħһĵʹӺзʲôģȴǿԸܵĵ
һΣħĴħĺˡ
ھͷħǰţһžµ棬ȴǸһĨĳҡҡͷ
䣡
ֶһգһ쳹صĽ˲ǽصһɫĳУɫĳ磬һ˷֣һǴ۵ĽɫâУȴ˲ӿһƻɫϢ
Ϣܵȴһɿ񱩵С
һƤ⣡̰ͽܻҾβһͼ峤֮λ̧ͷеĽɫ䵭صɲǼ䣬ɫâɣնգֱصĿ˺ľͷħϡ
ĽɫâĽɫСݺݵĽǼӲĺɫۼѹ飬˲˾ͷħУʵѪҺ·ֱʴĵȻ޴档
ħħӻľͷħоҵţȴΪŶͨӡţһеӡڡ
Ǿͷħ˿ϲҵ˺ۣճĺɫѪҺʣЩطѾ¶ɵĹͷ
ǾͷħȻ屻סˣ֮ɫȴ˸š
һУĿС
һ̤˲˾ͷħϿգ˸Žɫâĳǳɱڴ˻ص
ڶǡеĳ貵Ľɫâޱȵҫ۶ĿǾ޴ޱȵĽɫ갺˸ŵĽɫâһ˲䣬Ѹٳŵ߸βͣٴǽɫϢٴ˲Ϣ
޴ޱȵľβɫ꣬λһɫâ˲˱еĳ֮ڣӰصǽɫβӰ˸ȥС
䣡
оĳٴκݺݵڣǰĽɫâͬһֱֻӹᴩ˾ͷħУѸƻĽɫâһֻɫľβ꣬һ̶
ħħľͷħڵоͷȫΪ˻ҽͷħľſ˶Դϣ϶ڵѪҺǰϢѾҵ˼¡
ǰѾһϢľͷħû˿ٴһ̤ǽɫĹâ˲ĸ߿գĸǾ޴ޱȵľͷħ˫־еĳϢУһֱ۵ɱ˿̼䣬ص¶
ǣĮ𣬱Ľɫâţͬһµ
Ǿͷħ˿˼Ŀʹһ仰ʱĶʱͬУȫÿһطĺ⡣ʶеҵĶţȻҪֱƿնȥ
ںӵŴħʵǿ߶ֻҪ껹һ˿ָ۷岻ʱ⡣


430 
ǱӾβﴫͨܽסô򵥣ǾͷħԼ۲Ļ뵽ⱻסĲ³ʵʱ䣬ҲǱӲĶס
ѪҺڷڣŭ𣡿ɵжǰħħԹޡ
ǰȻǶѻɽ޹ľβһˣǰмΪ峤ĸԸ׼Լꡭ
ȥǧΣΣܵеԹޣǱڻصš
нɫĳ˲뿪˱˫ֱ֣ӺǰУȻŴɫâӿ·ҲɢֲϢ
ڱϵǵŮӰ˿̻ŻɫϢ뿪ˣǾ޴ĻɫͼڣѸٵСճΪһƴСͼڣֱӡ˽ɫĽ档
ǻɫϢƮɫâڻһƺһŻ֮ǿڽѡ
䣡
ǽɫĳһâ˲ڣ貵ĽɫâУɫϢڶ
âѸٵ£ǿĿֲϢص֮ձŵħҲɲǼɢ
ӵſֲĽâֱӺݺݵǾͷħУӿĽɫâУǻɫϢʣͷħӴޱȵʶҲǱɫĹâ׵Ĵݻ١
ʶһֱǱӴ꣬˿̼䣬ֱӱǽɫĽâն顣
¡¡
һ̮ǾͷħֱӻһƬҽɢɢĻҽУȴǱžͷħһ˿꣬˿̾Ȼû뿪ֻҪʱָʱľβһһᵴȻ޴档
Ǿͷħһ˿ڵϢЦţһ˫ĿУȴһĨĳӿС
ЩǾͷħʣµһ˿ǿģΪֱ˾ͷħˡ
ԭѾУȴ͵һɻɫϢɻɫϢͷħĲлһ㶣Ȼ
ֻǰΧžͷħĻɫϢϵСţֱӻȭͷС֮УǵŮӰֽţջĻһζĹӰ
һβһŵĹͼ˲֣ݺݵĿеĻɫС
ǧءֱβһٴ۷ΪֹǿǾβڸͷħĳŵŵԭϾľͷħͣϢˡ
ǻɫĹ˱УģŮӰתһ۱ĿܣƺֱӴգѾ·ľβһǹڵĤݵˣβһ۷ʱ򣬵һѾǧ֮ࡣ
񡭡Ǿβһһ̾ĿջʱȴǲϣɲǼ䣬͵һ
ʼգһֱƽȴǼһĨ˵ɫ
컯컯Ū˰Ǿβһһ̾α㽥ʧˡ
վԭأ貽ɫâҲջڣɴСĽɫ꣬ҲǻһޱȾϢص˱ڡ
һӣֱӽ˾ߣһμ䣬ǰӡֱɢ̤գ˵С
һĴ̤ÿһڣоβһ˵ڣеһȴδֹϢϢԴѪҺУűΪ峤ѪѾ棬еľβһ˵Ѫһα
峤оβһ峤к仰޲ĹǶޱĸܵԼѪĽһУԴǰŮӡ
˴ϣ̳ԭѾɿݵĻľɲǼָĻ
ԱΪУǷ̲š
ͷһӣֱʧӰ٣УǱ
ӽԺұǾβһ峤һžβһһ۷壡
䣡
˲䣬񷷢һƺڻӦűĳŵݵˣڹţֱӵڶ죬ǲŽȥˣÿһ˵У˿̶һ˵
ӽԺű峤ǣǾβһһٴվ۷壡
峤Ѫһǵ˷棬Ƿ棬ÿһ˴Ѫһ˲ȫ
綼ˣβһľͷȴٴδ峤ѪѾ棬һΣЩԭԾβһ̽ѾõȺ˼ȫʵС
ʲôȥ᣿ÿһȺޱȻԻ͵ʱ򣬵Ѫ棬ôԵҲɹģȴôһ֮
ӣδǾβһ°
ǰѪ桭βһеǻѪͬڲܵĴڣȴ峤Ѫɹķ棬ӣЩСȺδôվסš
βһĴϰٺ֮һңеĴϣҹĬĬԼϢΪˡ
ļǵãǾβʧ˲Ļ
컯컯Ūˡѵϵ
뷨˲䱻ˣڿǻˣСŲʮѣܻʶ
ΪˣĽѩһԣһ˫ޱȶ˵ĿУȴŨŨİУʱʱĸһĨܰЦݡ
ֱ죬ٴޱƣ˳ȥţǽŵ˫ĿŻ³һĴӴĿ⣬ɫŴ͡
ΪոһΣУһֱһŮӱôŬҪȥŮӵò޷ɹŮӵıӰģĸеһϤĸо
ݸоڼУͬˮһ㣬һ½һµϯ
ôˣĽѩ㣬ޱȵĽţĽлţû˿ĶĽѩΪʲô飬һ˫ĿУ˲両ŨŨˮ
ĽѩĿѣãĿٴλָ䣬ĽѩǸһĨЦݣֱӽĽѩУͷĵĽѩͷϣǷ㣬ı˫ۡ
ĽѩҪոһ£ȴĽĽѩڻУԣĽѩҲɴ಻ȥ˫ҲǽţͷĻУüУҸ
֪֪ոյˣһΪҲزˡãĽѩ𣬻صķС
ЦĽѩĺ󱳣˵ôȥ뿪㡭


431 뿪
Ľѩһ𣬷гŨŨİ⣬վڷı˵ĿУȴôһĨʧһŲ̤˲仯ʧ˿֮С
βһ϶̵Ƕ˵֪ħĴħѾ׵ķӡʱе֮ɫþòɢȥ
ڷУųĬһŵζ
ȻѾ֪࣬ҾбҪȥһϾΪǾβһ̫̫Ĵˡ
ϲͷŴϣĿΣ֮ǰôֵ֧ıȻħðģΪ飬Ĵεˣıȴû˿Թû
ͬûδһȻûȥ׷ϵȴǸⲻȥ
ÿһ۾Ժбḡֳһ棺ǷħУһŮӵӰվǰԼЩػ󡭡
Щβһиھεĸԭ
תϣеΣȴ飬޷֣ҡҡͷһܹ̾еĿٵĻʲôȥɣôȥħġ
վԪһᣬĵͷתƿű˳ȥŷգһƺһ˴ϵӣɫ⴫һůů¶ȡ
ϼҴҵ˱סվ⣬ţſҪ˵ЩʲôǷУȷʵȵ
ϣʲôֱӽ˵ɡ
֮еθˣƿţһ̤С
ķȻǶôĺЩͨǿȷʵһɾϢڻصţþβһŵ֮󣬶ޱĸеԼѪĿ
ϵһ㶣ɫޱȵ𺳣Ĳţ⡭Ѫļ󡭡ѵ
վһˮݸϣǸһĨЦݣĵ˵ͷ
ڿȷ֮󣬵ЦǾβһӴ֮Ǿβһĸ֮·ѾԶˣ
ЦţԼıӶһ̲裬Ӽ䣬˿˿ƵİصţƮһɵĵ㡣
ʵġЩΣĿű𴦣˼ȥĿԡ
ϣ֪˵ʲôǼҶûзϣ˵ʱҲ֪ħֵ飬ԣ鲻㣬ҲҪڼھβһĸ֮·ܳδҪǣҲھΡ
𣿡˵ž仰վĿǰߣȻһˣĳȴһ㶼ֻʱȽԶѡ
ҲҪ֪ɡ
΢Цҡҡͷ˵ûбҪ֪Ҳȥ׷飬Ծôһֱȥɡ
㡭ϼ˵ţɵƣʱӲĽ仰˶С
ϳĬһᣬһֱȴδȥһڵĲˮѾ͸ǰϡ
֪ôˡ˵֮תƿű뿪ˣκܿ˺ڰʧӰ١
ߺ󣬱һţôίܲȥйĺʲô˿ǾβһĶǽ˵Ļôβһո۶ģٴɢ
Ҫһһ𣬻ʮּ򵥣Ҫһ֮ȺеšһĻǿϼѣһɵ顣
ѪѾɹİ̤뷵澳磬δѾע˱ؽâɣݶǧδйĴ顣
峤ʧβһЩѾķѣһȺѪ۷壬ȴȺ۷ָ·ơ
ϹطϹͨϹ伫ϹŵһһУʼնһգЩ˶ۺĶȴǴβڶԱĴС
ݴаǱڱڣʱƣĽݴв͸ʱֻǲ֪Ǹʱıǲڱ
ǷݴУ̺˴Ϲͨҩƣʧ֮õŶС
ݴңеȴֻбһϿƷޣǷݴۣȴÿһ˶Ըȥеġ
ļ죬ΪѪѾ˷棬е˴󲻵ĺôȺУŮ٣һС
⼸ڵѾָĲ࣬ĽѩһСϱһÿθͣźӣʼЩ̫Ӧǵ˺棬Ҳϰˡ
ֻȻϵǼܣһŮ֮飬ʼûͻơ
ҲĽѩԸ⣬ҪȵԼĸ״ӷһд֮ĸֻ
Сϱϵľһ߲߰ƿţЦǰһĶˣֱĽѩӺ
ͷæĻͬһ㡭
ǵЦЦ⼸ѾĴ˶ΣӿʼĲ˼ν
ЦЦֱϣԼһˮЩϷ֮ɫȴǲסĴĽѩ
ɱ˵˻ͦ䣬ǰҶûС
űڱĳЦԼӴվεİ˱һۡ
˱ҲصļУҲҪȥѰҷһĵطˣȡЩʱսĸ״ӷһд
ĻȷʵɲǼʧȴЦŵͷ
ǰЩĸǸǷ֮ҲЦţһ˲оԼȱʲôһϸȥѰңȴҲ˿ĺۼ
ˣʲôʱ㡣
ӵİ˱һۣҪǲҵĻҵʱһʮǵóǾβһɣ
ɡһܣҲûҪʰĶǸһֱĬĬԼֱӵŮӣڡ뿪ˡ
˵û˿᲻ǸܵģϾǼʱ䣬Ǳһֱһ
հɫᣬĬһᣬȴЦŵͷ߰ɣ㡣
Ľѩ뿪βһûκһ֪УĽѩվţǱΪ׵ˣβһĴҲվС
Ҿ˵Ǿβһʲôʱ꣬ҰҰȥ飬Ū˰죬չ黹˽˰


432 ֮
ʵҲǰѰ˺þãϢһΪǴʯͷĳһβһĴҲǺٺٵЦţǰͬδ꣬вŨŨĽĶף
Ǳˣպʱ䣬һԵġЦŰڰ֣Ľѩ֣һΣֱ̤֮С
ʧƬգǶôȥ׷ѰȥԼȷʵ뿪һԼѪ̤뷵澳һһĿеļ
ҲȥɡɫЩˣ̾һҲ뿪ˣպټľβһͽʣ˱һ˹¾սˡ
ת뿪գǾβһĴҲ̵뿪ˡ
ĽѩгŶѸٵıϮţ֮ǰѾӾβһĴ˹ڷһ顣
βһͩţţǷ̫һľ޴ͩУķˣ𣬷һǿУβһٵվС
˵һµʱ򣬾Ƿһµǻʱ
ǸԭһӣĶУоЩԾ
ǸоһıڵȴԼȥһ
ĽѩһֱŶߵķѸٱϮš
ڴʱ˿̣һߣһɽ£˿ȴʬҰϢھۼһΪ׵ˡ
Ϊ׵컢һ峤죬վŵλǰţˣն˾컢һ峤ʱѱѾ
Сӣ޹ʣ컢һ壬գǶ˵ȥʱ䣡վڳ泱һߣ˿̺ݺݵĵ밢ţˣҧгݣѾĽ֣ȴǱǰˡ
Ǻǣ飬ͲŷˡţЦţеǿ˷ܵĶɲѪҺѾɾ˾
˵ˣǽܲ뿪ﶼһδ֪ûʼ˵󻰣ҲµʱۣЦŵһ̤һֱĳǹȴ˲Ϊ˽֮ɫ
վڳ泱ߣ˿̸ǱǺ죬ĵˣһĨɱ˲
ʲôݣȴǱô˵ǰеǷŭѾͶʱˡ
ϣСӸҳɣߴһǰʶֱӲϯ߶ޱ޼ʵĳ泱ݺݵĳѹƶȥ
ޱ޼Ļɫ泱ͬԼʶһ˷ѹƶȥ
ǿʽ˻Ƚ֣ǰǻɫӣʹѾħϢȾϢǣɱ¾ԣڰţ£ȫȻ޴档
䣡
ţеĿֱһݺݵĿݺһˣֱӿĳ泱С
˲䣬֮ĳ泱ֱӱţһ֮£ȫΪ˻ҽ
һĻǻ߻ǱǵϢУֱһ̤λһɫĲӰֱӱŰţǷĻɫϢУϵĻɫͼڣһֻޱȵħֱ̽
Ǿ޴ޱȵħǧɴСӿһޱȿֲϢǷĻɫ壬壬ֻСĳɵġ
䣡
ǻɫħ淭ֱӳŰţϯĻɫСӣȴǷһһ޴Ļɫ磬һΧţ
ţϢ˲ϯһεѹֱӺݺݵѹһԵҲǳˣеĽɫǹɽɫâֱһ貶ĿĽɫâֱӽĻɫûˡ
ţǱǵϢնΪ֮һƽĿȴǱһǿ֮ʵϢϢǿǿǾ޴ޱȵĻɫħ涼ʶһ
䣡
ڰţУ䣬ǺƵǧɵһɿֲɱֱӽǾ޴ޱȵħ泹׵Ĵݻ٣ľ޴Уǻ߼ȻҪֱƿߡ
ӣ𣿡һֱվԭػָƵ컢һ峤죬Ҳֱһ̤ڵϢֱӱǣ˫֮һϢһֱǧɴСϻֱ¶
䣡
ǻֱӱţһķɣֱӴˣ߻δüתȴֱӱǸո۶컢ˡ


433 ؽ
ⳡ͵ϮıѾ컢һ˽ˣȻҲˣʤ
Щȥ׷ɱǿߣҲ̵ĸ˻Ϊ׵׳컢һ峤ĸף
ͬһǹļʮֵĿֲһʵҲǵ۷壬ֱ𾳽硣
ЩϣˣҲЦŵͷ
峤ԽԽˣŸոʮҵͣǰ磬Ȼ弶֮磬Ⱥϲĸеհ
ǰҪ˶ãǾͱ峤ˡһİСɫЩ֮ɫߣһ˫̶С۾µµתţɫУǷĵ͡
ףͻȻ䣬СĿ밢ţʱʶķһףɫЩ⣬ǰĶˣ಻ʮͣϵϢȴðС߸еһɲ⡣
죬ԵλСֵܣôزܽܣĸһۣһƸһ峤ֵܱģһһ
˼һԼĸףǴη壬æЦ˵ǰţĻѾǳ˱ץˡ
ͷ˫۶밢ţЦŵͷǰСж밢ţѾѾãæʵ죬Ѿʲô磬ôõļ͸ѵű仯Ϣıﲻɣ
˵ףİСߣζ밢ţʮͣűԼǿľ硣
ʵ֮⣬ԵЩҲʮֵĺ棬ôˣһʵжǿܹӳǿҹƽµ߳
Ҫ֪γΪ˽컢һ峤ܻ񣬿ǳ˳һԴҪȻʱ۷ǿҲôɵľͽܣó弸г׵ʧ
껶ͱīˣīȥЩǹƾͷˡЦţֱóһ̳ǰĴ밤ĵϣŹ⻪İ׾ɢһŨŨľ㡣
ͷֱͦ壬Ц˵ţʱʵͬҲʵؼǣһʮ꣬һ15ꡣ
Ļ΢лصֳ˻֮⣬Щȫɴ۾
ľԭЩ϶ܲˣȴǸǣСǸţŸոʮ꣬ʮ갡ͿЩ鶼ṳ̂롣
˳ţǼλѸǼٵĺ
Ӣ۳꣬ʤȺʹģĺ󱳱ȥˣˣ
ЦţȶʢŨ׾ƵĴ£ʳŨ׾˳ǰص棬ϢĹѾǽʪ
ˬ𽫴£˳ֶһɨһȦЦ˵ٲȣҿɾһȫ˰
⻰һЩϼæһ룬£֮󣬷һޱ̹ճİ׾ھͻŨŨԪھУһůȡ
Сֵܣ컢һĶˣһҴǷ϶ǧϾơ
һ֣ʢ˾ˮĴֱӷɵ˵ԣ밢ţҲûãֱһڹ£ܵǴɫޱ̹ĺһ
ôǧϾζΣ˿ֱӶĴ룬ֱ˶ľ̳˫Цſʵ
峤ƹȻ˴Ĵָ֮ǰĵԪ˿Ѿָ۷塣
ǣǷ϶ŸƵģʩСƵĻȺ˶Ȳ
Ĵеľ̳Ǿ̳еİ׾ͬܵǣһֱһճİ׾ƣֳʮԴԴϹÿǸɾĴ롣
ÿеĴѾʢ֮ЦžĻеľ̳ǺеģҾͳԳԿֱӰЩƸˣ
仰Ȼ˵úܰȴ˵İۣÿһ˻ǽееİ׾һ
Ϊ컢һ屻͵ϮȻ࣬һЩʩѾ׵ĴݻˣϢһڶһ㿪ʼ½裬밢ţȻͲڳÿһȴῴˡ


434 
Щ컢һĳ֪밢ţʵ󣬶ЩĬˣǰˣϿ޺ķ컢һ峤֮⣬ûκһܹ밢ţѹס
ǧϾ֮ţ˶˯һţڸУѾþûȻ˯ˡ
ξУ밢ţ̻صԼСʱǸʱһСүȻʵʮԺգȴǳŨŨİǰϤޱȵˣ˯е۽ǲ֪䣬ʳ˾Өˮ
ԭһļͥȴΪǰǳңԼʣһˣǹؼʱ̱ɫ껯ȵĻѾȪԼȥˡ
߶ܺãǳʦͽ֮ĹϵʱΪ߲ǿԼʣΪԼԵһˣǸˣ֪˭
ʱ䣬˵˵ȴ̶̵̣꣬ԣȴҹÿÿҹҪƵۣɺ£˳ļٲ֮ϣӡһЩǿɱ
ÿһεԣһδڹŹֲ֮Ҫɫ߶ˡ
ʼһĵȰ裬˺֪Ȱǿű޶֮ҲǷȥ
򲻸ˣʱ䣬ﶬһǧҹε֮ʵֱӵľ硣
ٶȣƾԼˣĲࡣ
֮󣬵վ˵ɱ˼ʱеĽɫǹѾ˵ѪȾ죬Ƕѻһصʬ壬ÿһǱ׼ȷĽɫǹᴩüĶ
ǧˣȫϢ֮նɱǲʶе꣬ҲǱһһ顣
Լĸ׵Ĺǰ֮䷢˺ǶϮ䣬˲Ϊһ硣
ϣѾˮʪۣû˿⣬һżϣǲѪ˿УֲһЩˮЩʶˮ
ףĸסҵˣȫһǧʮˣһû£𡭡ұˡзɳƵ
ĿͷÿһޱȵûԪȥͷϵ˿ʳʺѪҺ
һҹĻУһֱţǰĹģĿУƺոĸ׵ĴȰгİһ˿ԪûеĶ壬Լ۸ʱųȥΪ
ڼеһĻĻĿЩ䣬ôȥѡǣܸȥǡ
ڶһ磬һ˿⽫Ǻҹ˺ʱĹǰȴѾʧӰ٣ĹǰһСڱ紵ҡڣƺڶ˵ټһ
ҲеİţȴǸ˼ΪֹůůЦݣţԭһļͥȻʵȴһֱԼŬȥһͥõĶ
ĸȻûгһǵףȴһֱԼŨŨİǻ׵İţ
̫ͥԣȴصļͥУţʵļ䣬Щ䲻µĳӶģ෴ȴǻ
˺ͬĶԿ˰ţе洫壬һ츸ײڣеĶΪ˶壬ĸԼǰʱİţŸոѣǰһĻ໴ЩΧ۵ھӣȴûһԸǰһԶԱĿ⣬׵İţԹޡ
󣬸ܲ˴ˣеķҲǶռˣ׵İţڸһڵ۶
ոһգ긴һ꣬ǳůĴʹ˰ţ顣
ţʮĹһֱ븸ڵ۶Ƿϵ£ܷ紵򣬹һûһٵʱ򡭡춼Բһڡ
Щǵļ䣬ţôȥǣÿһԺʱжǱõݺݵĴʹһ
ֱĳ֣ڰţ伫ĵĽţһеĶЩû˿Ĳ˽
ĳ֣ðţޱȵУһ˿ðţѾĮ͸ģҲһ˿˿ů
ĵ۶ةѱ䣬ԼĸҲǳУҲʧӰ٣ͬվС³İţûзûоͷĲ׺ջѡȥ
һţҵԼˣӶ԰ţ֮Ľ̵ţԭޱ꣬
ÿҹ˾ʱŨŨƣϯŰţʱûеǷݺޣðţѵĶȹһǧҹ
֮󣬴ڱħ֣һ뿪ԴطİţȻصԼļ磬˿̵ĶѾΪһŰţȻһʱûϳ
һҹ⽣Ӱһ⻮ʱţһ˴ӶԵļͽ˳ɫأȻѾ˳𣬿ȴûκεĸˡ
ţһֱվ֮У·ĵطı۾ɲǼ䣬ΰŨŨ˼ˮ˳ӣĵ䡣

ڶգ밢ţͬʱΨϵ۴ŶյΡ
໥˸кϴˢ֮󣬱뿪˷ݣվһǼʮ컢һѾʼæҲǿʼ˰æ
ʮǿȫԭ峹״ݻٵĻʩڵȫˡ
밢ţЭˣһޱķĴ˵һޱȼ̵ķѾĿʼת
ҹ컢һĴУţ˳ҹڴڵĺǧϾƣǸټľ̳꣬һҹȻû˿ļټ
컢һ峤𲻽ЩޱĽۺʮλҲǱտڲԣԾǧϾƣ˭ȥ飿
컢һĴУĻУʮģӰûһ˿Ԫȥ赲žƾһҹʱ䣬ʮ˶ͬһǵڶ챻컢һѾ߽ѣ治֪Щܹ˯ʲôʱ
밢ţ˱峤˼գ⼸յ棬Ƿ˸дɢһЩ
գ컢һĽλã밢ţվţǰʱ컢һ峤볤ʮˡ
ǲڶ漸գЩᣬ밢ţ˵
ˣǻҪȥҵĴ磬ҪķһͷţЦŻӦ
컢һ峤ͷǴŴȥɣԺʲôʱˣֱУ컢һȻʲô壬ֻҪҪȥǡ
ܹΪĴ磬ôеĴӦúɣܹܲǵ峤Сĳϴ˿˫ۣЦĿ˵


435 ҹ
ĵİСĳϣ仰ʵڳʮλϵҲ˺֮ġܹλδǿߣĸԸȥ׷棬밢ţеĴ綨Ȼһǳˡ
밢ţĿǿеĴ磬޶ġ
Ȼˣǿ밢ţеĴ磬ǿҪһǿ󱳾ˡ
еһ֣컢һܹǵġ
ǰСϵĻţһ
ţϸĴһǰ컢һ峤ЦҴľҪС磬ļ硣
仰һȫһȻһȲĿˢˢ˰ţ˵ϡ
ǿߣδĵ·ȻޱȵҫۣȴĸԸȥ׷һӵľˣ
ʱ˸еһͷۣ밢ţˣĶУ˭ˣôλ˲Ϊ˶ͷˣ
ҲİСĳдһ˿£֮ġ
ļ磿Сĳһ㶣ɫʮֵĲ⣬һļ˾ʲôȥ׷棿
СӵĿЩʧ컢һ峤죬Ҳ̾һ
λСѣұ˵һ仰ҲҪ롣СҡҡͷǰλޱǿĶˣһָ컢һ峤˵
ѡͶǣǵԺŻиİϾһֻļˣδʵЩ˵İСĳϱ㲻˵ȥˡ
ֻҪͷ˼άˣܹǰСҪĻ
ϯţȴһЦ˳ԵĸһĨЦ⡣
ҴȻûڳڶ೤ϸߣʵҲȥĴ꣬ǱսĻڳˣ峤Ҳǰڣ¶ҴĶ֡
ţĻƮƮڿлصţ컢һ˶ԭأ
ûɣ峤ǡʵʵ۷ľ簡ϾҪͻƿ𾳽ˣţСѣô˵ɾĲˡ
Сѣ⻰ɲ˵˵һļˣȥѹһ۷ˣҲδ̫˰ɣҲţκˣ¶ôȥŵĻ֮ĲҲһĴ󰡡
ţҪȥ͵ʱȴǿ˵ˡǲ֪Ҵܹһ𾳽ǿߣǽԷնɱˡ
Ļû˿ҫֻڽһʵѣۿĻȥţһļˣܹ𾳽ǿնɱ
еĲ࣬칵
ѵǿеĴǴ˵е޲ɣ컢һ峤һڵ˸žâǾâû˿Ľȴǳ֮ɫ
֮ˣȥ֮ķȥ磬ÿһζŲ̶ԴԼֶȥ磬ַʽΣգһ˿ٲ֮ء
֮ˣȻĻԪľȴƽһ;˲ܱġ
ĵͷ֮컢һ˶밢ţеĴ罫ԭ˿ȫԴԴӿ塣
ֲǶԸĸԸȥ׷棬ûдǻҵĻҲпܷе飬ȥΧһΡ̧ͷ骵˵ɫ֮һĨĵ
ǣΪ컢һ峤ͳ˼ʮˣϵԼʵ̫̫࣬ԼǾ뿪ˣǼʮ޹˸úȥδӣԲԼȴǲܹȥչԼˣ˵ܾôֲܣ
ţͷһգŷʱѾȥôãæ˵λǻæҪȥһϣպǻһݷøλġ
컢һ峤ЦЦ˵ãҾ͵ǰҵҪ˵е߾жǿ
밢ţ˱ȭһ֮һֱ̤ʧǰ
컢һˣ˿վԭأİСӿЦҡҡͷ
컢һҪŬԶԶһλСȫĻǺ밡
ļѹ𾳽ǿߣǵļ𾳽磬ô컢һ峤ҡҡͷѾ𾪵˵ܵһЩѾ¶ģ´ʱһҪԷһȣ
ţ컢һ峤ѯȥһĵַ˳ŷ򣬶ǿϢӿٶ죬˲Ϣ֮ǽǧɵľ룬ǰٶȥգܹһķΧ
Ҳ֪ɩûУѾһˡţһѸٵзţһ骵˵
ţʮεİ˰ţһۣǼһȻȫҲһŵ㣬˵Ļһġ
ţͷͷ˵㲻һŵ㣿
һ㶣һӣӿİԪֱӻһֻ޴ޱȵƣֱӽţƷɣҹ
Ϣ֮ǱƷǧԶİţƨƨߵĻˣЦ
ڴʱ˿̣ҲȥһĽѩҲڷɿĶţѾԭϢϢɢȥòҲָ֮ǰӣǰв֪ΪΣǸоһЩʲôһɫЩ԰ס
ͬΪŮӵĽѩӴôõʱ䣬֪ܲŮ֮飬˵ԭĻҲֻŮ˽Ůԭˡ
һִӸлİĽԱһ飬ȴֲһָ顣
ĽѩıӰٶһΪ˽ϲˡ
Լյʱ䣬ܵһķΧˣȴĸ׵ֶ֪òҲǽסƬζѡǸһ˿ЦһһȾβһ廹ҪӴȺŽǧ֮࣬ãã˺ҪȥѰһòֶǲõŮӣͬ롣
ĽѩĽڻУͷ棬ϵϢ˵۶ѣҶ㡣
պҹǵ㣬һ¸߸ߵĹҹĻϣ»ˮһϣһ޼ʵĲݵأ˿ͬһһ
ȥһƬɫ
ĽѩһֱѸٵıţȻ䣬ԭΪҹ侲ĺҹȴƮĴһƳ
ᣬͬһֻḧοԼһǷģҲǽƽ
ҹлصţӸ߿ȥɽŵλã˿ȴһʵİɫâ
ǴǰɫʹâдС


436 ٵ
ĽѩվУǲԶɫĹâ
ѩҪȥԵĽѩ֮һЩ֮ɫ
ĽѩͷʵѾ˸еŨŨĺ棬ܹôǲĻĽѩܺڡ
ĽѩӦˣͷĽѩһͬϵϢˣһΣֱ˴棬ӯĳɽ·İɫâȥ
ԽǾǹâԽԽܹƳƺһ˵ħܹ˵ƽ
ĽѩնһŲ̧ͷȥʵİɫâԴͷȻǼľ٣ŸɢĹһ˫ĲţƳҲĴ
ЦǣӵԣȻʮźɫ۵ӣÿһжһѳǷĳ¹ӿһɷâ
ǵȷʵһһֵĶŤַ죬ʮֵĻ
£ǴˣҲˡȻ䣬ʮУһƺǸٵһ
£ǶǰɱģҲˣͷŹǰɡ
˵ģǰɫ۵ӣ˫ۣȴûһڲŪµҡ
䣡
͵ϻƳȴ˲ǿƽȻһǿ
ǿܹĸоɫ۵ӣһʵҲ
ΪҵˣȻ·ϣҲͨʱһɱδҲ̫ڷ˰ɣ
ǰɫ۵͵ۣУޱȷŭľâƳǸոտĵ˵¡֮䱬ڿе꣬ȴǱһεţǿбǿͨľС
ľǾŸɢĹңȴһĨâһ
ӣǰ֮ʣȫͣ±ɱ
ǰɫ۵ӣĵͷٴα۾˫ĲŪңص֮䣬ɫĹâ΢罥Ĵɢţ¹ˮǰɫӵòޱȵ¶
ӣһųޱȾµӣڵͷţһԽüȴ͸һ
֪ΪΣǰӣȴһ˵иУͬãã˺УԼһо֣ҲޱȾȵеԼѪҺȻѸٵת
һУΪǰɫ۵ġ
ǰ⴩Űɫ۵ӣԽԽе֣Щ档
ҰĲܵܵɱҵʱǵδѾˡɫ۵ӣȻ֮ͣеĶƳȻֹ˲һ˵͵شӰɫ۵ڱ
£㣬Ҫɱң
´Ҳˣ·ҰɣҼлиոճĶӡͨһ̱ڵϵһӣеĳ۵һڵϣȻǺ
£Ƕǵģֻ½վһɡ
ԶԶԣǶָʹǵģǡĲ
ȻЩڰɫӵĶУȴûоһ˿ĲǹϢû˿ļ٣ڱš
Ҫ˵ȥǺõܵȥ˵ɫ۵վһʮӶȥ˫֣ȴһɳ
ͬĸĵܵܰѵΪλءɫ۵ЦţǸһĨЦҡҡͷ
ҸƴˣȻ䣬ԭʹڱԵĺӣջǱͷԣһѪҺеϢ˲䱼Ϯ𣬻һֻǧɴСķˣһޱȵ𣬺ݺݵĳŰɫ۵Ӷȥ
һУһɲ֮䡣
Ȼɫ۵ȷʵû˿ĻţǰڴԼĳɫˣҡҡͷ
۷ʵܲǿϧˡɫ۵骵˵һޱǿϢֱӻһֻޱӴɴСĳɫˣֻ˺ܴܴ󣬻ȼһɳɫĻ棬ԲɵĿռ¶ȣֱ
Ǿ޴ޱȵĳɫֱӽֻǧɴСķһºıǳɫĻϮֱӽʣµʮֵС
һҵʮ˵꣬ȫɫ۵ߣǲԶľС


437 ĳ
һĻȻĮ飬ǶǰӶԣԷҪԼɱЩɱֵߣ⿴Ҳ̫֣ϾԣǶԷҪԼ¶֡
Ǽľ٣ŸɢһĹ⣬Ǿµ¹⽻ӳһޱʥϢ
ǰٴڵϣ˫̯ķϣʮָᲦǾŸɢĹңһ
صģӵɴСĳɫҲǽɢˣֲ¶ҲɲǼָ
ǶλҪӣض󡣡ʼգһֱ˫Ŀ΢΢ɢһĨâĽѩڵλá
߰ɣѾ˼ҷˡ
ʼ磬ֱĽѩӹ˳ӯܿ˰ӵǰһɾλãĽѩһϯض
ĽѩһۣƽУû˿ֱ۾ȫľ档
ƣصصĽѩܵϸϴ媣Ϊɱ¾ǱħԣҲ£ıɢˡ
ת࣬ʱʱỺʧʱĽѩѾ֪˽ͷԶʣҲǷһɫǣһֳŬҪ
Ľѩ̵۾ǲõĽɫâɲǼ˵ϣͬһɫĹԡ
˿̣Ѿ˶ʱ
ǺǣѾˣλѵҷĳɣǰӵЦţ΢΢΢罫ǰĺڷĿº֮ͣǰĮֶθϵϡ
ͷЦʵѣһ𣿡
ɫ۵ЦţûҡͷҲûеͷͷȥֿʼµľ١
Ľѩ½ǣһˣȻǣǻǸϽȥһɡ
ȴǺȻЦЦѩȵĵȵȡ
ǰɫ۵һֱĸµľ٣ɢһޱ͵ĹâƺǰĲһľ٣ԼİŮһ
ʱһһֵĹȥˣǰɫ۵˿ûҪش˼ʼҪִµ˿ҲһҪ뿪Ը
ҴϸеһɺķһϢֻϢ߲ܰҵĿޱȣѵҲǷһ˲ɣ
ͻȻ֮䣬ǰɫ۵̧ͷĿƽֻڵУȴһֲݾܾš
·ǰĲһλӣһֻϢλȨ֮ˡ
ЦЦ峺ĿǰɫԣȻ˵һһ˰ɡ
ǾǣǾͲǣһ˵ɫ۵ӽµľС𣬿ҲһĨ档
ҵĸ˽ˣҵĸסһˡʵĻش˵
Ļɫ۵һľâĶзһ
÷ĳɵһ֮˽µˣǸܵ飡
ǰӵѾʼĺǳŷŭܻصǲԶһſŲȻһѺۡ
ΣʵǲţҲûа취ЦţĽѩҪվȥԭΪԷǷһˣټķһҵԼĸа
ڡѾǸܵˡ
ɫ۵ɢĹ⣬Ժȴ˾κˣܣܣҷһÿһѪ֮жŷѪ֮Ѫֻ֮һ˽ϲУĻһᱬ
֪УɫӵĶͷϣѾ˶ĺˮˮ˳յǽ׵ϣȴǻδ㱻һʵĹâڻˣһ˿ɫʧӰ١
ѵѵɫ۵ӻţֱ˫ֽ߬ţȴͻȻȻһЦͬйƤһǸһĨЦ
벻һеΪķѪȻĸ׿˵ĲҪ
ܵȴǱѾ߳ʮɲǼ䣬һ͵ת˲˰ɫӵǰ
˵ϵĸףǲ֪ĸģ
ɫЩãȻ̧ͷҡҡͷһǧ֪֮࣬ĸ˭
Ȼ䣬ֵѨλϣѸٽַϣһɾĳɫϢ˲ϯ˳ģԴԴϵӿС
ĽѩһĻŭһ̤屬ʱһɫĳĽѩǰͽȻգ쳹ĽƵĴ
Ľѩż㣬˲ڿնеİɫɲǼһ޷ݵĺ䡣
ԲɣɲǼѩأһɳıȻĽѩ
䣡
һ£ɵıһɱĺݺݵĳǰɫ۵ѹȥ
ǱµķΧ꺮һ
ɫ۵̧ͷĿ֮ûκεŭ⣬ҡҡͷָһǾӨɱ˲䱻һεǿ壬Բǧ֮ڣһлﶼܿԼ壬ͬסһ
ûĽѩĴţӽȫϣǳɫϢľԭŵѪҺȴڴ˿ͬܵǣһɲǼ
ǷڵѪҺУȻĳɫϢȻںһ𣬻һֻģĳɫˡ
ֻɫķ˲ȴʹ࣬תһڵסֻɫ˵˫ᣬסɫ˵ǼѪҺҲԼ֮һģĺɫ帲档
ģĺɫϢųһаζѪеϢ׵ںһ
еһУӶУãӾĳɫϢľ˳̾һ
ĸΪ㡭ǷԼѪеķ
ɫһһɺ嫵ֱӴڱոձӡǧɴأ˿Ѿָ
ûֻɴСıݺݵĽǰɫûС
ǰɫĺУһɳɫľϢ𣬰ɫ۵ӻĴ˳
ϵİɫɢ΢⣬һֻɫķڰɫ۵Ͽգһƽɫ𻺻ڣǰɫĺӲıˡ


438 ͬ·
˵ʲôĿŰӣĸôˣ
ĽѩǰûƣһֻŭڶԷ
Ҹո̽һѪѪȷҷһˣĸΪ㣬ȷʵ˺ܴĴۡ
ɫ۵ҡҡͷ̾һ㳯̫ĵطȥʮӣȻתɫڰɫӵϣЦ˵
Ҫطһˣ㲻˳
һ㶣ĵͷĽѩһǰվһֱƿնȥ
УΪɫóһֱվڵĹ档
֪֪ĸ׵һĬУɫ۵óһˮֱ񱭣Ե֮󣬵ݸĽѩһЦ˵
ô¶ɣ
˽ӹ֮һСڣŨĲӡ
˵ʵڵңĸ׵òҲǼǵò壬ǸʱңŸոѡ
Űӣεҡҡͷ
ɫ۵ǳ鴤һ£ε˵ЩҪϢ㶼֪Ҿʶٶ࣬Ҫǧҵĸ׵䣬ǿѵĳ̶ҲǱȵ컹Ѱ
񱭵΢΢һ£Ц˵۶ѣҶҪĸҵҪҵĸ׻صԼļҡ
ʱɫ۵ĵ˵ͷȴʮֵ˿ܹϢҪҵĸɱȵ컹ѣ
ãã˺ͬ룡
е񱭣ĻζţҲ֪ʲô
ɾʱ֮ܵУ͵سһ޴ޱȵĻ򣬻ɢһޱȿֲϢг֮󣬱㻯һɫĲӰڵĺɫϯ
䣡
ǻһޱȿֱֲӺݺݵײǺɫ׵档
ײһƵĺһεĲֱӿ˹УֱƷɡ
Уɫ۵͵תͷڵбһޱķŭ
ģѵµ˭۸Ҳɣҿװĵܵܣָ׼ʲôɫ۵ȼŨŨŭֱһ̤˺ɫףˣ˵
ȴһᣬǺǣǸɰĵܵˡɫȻЦţֻЦȴ˸ܲ˿ůһɱơ
˸ովסŸӵĻʱ̧ͷӱǱ˫ƿնȥ
ӴһŨŨṳ̆գֱǻһγֵĵط˫֣ܣһ˿Ц˵
ϣټŻʲôɡ
ӵĻܻصţûκУȴͻȻ䵴ͬˮĻһʮźµӴ˳ÿһжһһڲţֻ©۾
Ǻǣװĵܵһܹ֮׷ɱң̫ģȻǵͬĸʹ뿪ʳǣεǰɱңҲǹ󵨵ģ
£ҲµģԲסˣͷĺһҧֱ˻ɱɫ۵ӰΧţÿһڵϢֱӱʮԻ˲ͬĿֱֲӳŰϯȥ
Ȼȴҡҡͷ
ʮ˵Ҳܹһ𾳽ǿ߶ѣѾͻ˶ƿΪľ磬Ȼ棬ô½棡
ЩӵУһľٱϢбĶľ٣̯ƶžŸɢĹһ࣬ƳУȴǰһŷâУĶȥ
ʮȴͬȥһȫûκεֿԭأĿãɫЩ͡
ۿЩķâϾҪЩûʱһȴ͵شӰɫ۵
£಻µʵ־˲ٰǴߵվ˰ɫӵǰǿ佱ʵȴڳ
СҹԼյķ鵤ҩôˣŲľ硣
£Ȱ㻹ǸǻȥˣĻݹҵȲ
ɫ۵ϸţȴûо˿Ĳĵͷ͵ؽľ
ϯֱӻһޱӴĺˣݺݵĳǴߵϯȥ


439 
䣡
ƳǿֲϢֱӺݺѹȥۿǵϾҪߵûʱǴߵȴǺȻЦһ
ֱǶǰľ캧һ㣬͵һǵľ캧ˣֱͬһ׵Ĺѣ¡һֱӻ𽥽ʧ
£ֻʮ˵ĻȻĶ֣õǿߣȻҲҪ𾳽ˣԸǰ
ߵҡҡͷЩֻۣ֪ΪҪװһ׶ɷӡ
Ǻɫ۵ɫ͵һ䣬徹Ȼʶĺ˼һ𾳽ǿߣʮŶ𾳽ԸԼһ׶༪ٰ
꣬õĺ洫ѪΪҵܵܵ߹˲ɣ
ǴߵʵǱһץŰѱĺ꣬Ϊ𾳽ľǿߡ
ԭܹƾԼľʣ۷壬һĻδĻ涼ѾɣȴǸҹһЩͬµĭһɲǼɢ
£Ȱ㻹ǵԼĴɣ˭ʲô飬Һκ˶ߵĺǸһ˿ɬЦݣһӣǰɱ͵ϯš
ʮ˸ڸҲ󣬽𾴵Ĵѹ
źصʮѾʱĺӣڱǿϢ˫Ѹٵı任žӡдʣ緢ϢֱͷϸֶӳѸںһ
Ƿֱӻһɾ޴ޱȵ󷨣ĵλñǰɫڵλá
¡¡
һ۶ֱӻǧĳ˺գֱӳŰɫӴȥ
ɫ۵ǷһĴ£˶֮⣬ΨһһܹʸȥȨ֮λˡ
ȴǱ˶ԴҲѪȣοһλĴ£ھ޴ķһУһ֮£֮ϵĵλ
ûоǣɫ۵һϯһŭѪҺ˲תѪ֮еľϢϯɴСĳɫſ޴˫ᣬһޱȵֱȼȥ
ߣǷһķѾо͸ˡǴߵĺֱ꣬һ̤˲֮С
һȣǷϢȻһ޴ޱȵӰӰǴ֮ɫͷ­ɫȻһޱλɫţʱʱ˸žâ
ҺһѪ֮غ񰡣㣬һӡźһȣ˫Ѹٱ仯ľӡһϢͱ仯˳ǧϰٴΣľӡӰ֮Уǰһޱӡֱƾն֡
ɫʥĹââɣֱӻһӰ˺ľ޴ޱͷػڡ
һɫɢĹֱɲǼһһޱȺ嫵Ϣ緢
ػһֻ޴ޱȵİɫֱۣգֱӺݺݵɴСĳɫϡ
䣡
ɫ۵ǷһĴ£ѪޱȵľѪеķҲȻȻľޱȡ
ɴСĳɫ˰׷һȼյĳɫɲǼʢˣֱӻһž޴Ļ򣬷űǺػӭӶϡ
飡
Ȼ໥ײʩչԼǿǺҲǻһӰȥֶպݺһץһѳǱС
ѳ͸©һϢƮ첻һֱһɻɫϢţǷڵĻɫУȴһֻСػߵӰ
һǺƵǿϢֱ֮󣬺ݺݵĽǷһĴûˡ
ǣҵĳ棬ȴǺȻӿһζǻɫϢµķһĴ£΢΢𣬽ĸ׷˫棬˫ʮָĲŪžŸɢĹҡ
ƳصȴǴֱӱΣŲõĽɫɫ֮ǺƵֱӱ
Ǻǣһ˰һվ˷һµǰǸһĨЦݡ
£ĳĿҸжЦţеĳ
ǺǡһĴ£ǺԭӴ˿̻ź꣬ȴһɴδйŭ
ۣ֮ŭ


440 ˳
һĴ£Ůƣ¿ϵľŮڷһʮ֮࣬һĴȴǴδԼĻ£һγȥ֮˾ͱóĬĿŻеľٷ
ʱʱĻľЦţĿޱȵͣظ߶һŮӵ֣ľ٣ͬԼŮһ
һЩһ¹ϵȽϽˣҲǴӷһĴԼ֮иоʲô̾һµյɫľƱ̾
ʺֱ
ڷһ¿һֻ߶ŮӣȻ֪ʲôȴһֱǷһµڡ
ǹҪŭ£Ҫ̽һ£ޱԺյķ򵽶£ŶپͨŶٱϡ
ЩǺĵġ
ۣ֮ŭ˷һĴһԸȥĶ
꣡ҽձȫ㣡һĴԭһųޱȿӣ˿̱ÿֲ˫Ŀ֮УǷɱ
һĴһ̤ѪҺҵķţǾϢֱӿŷһĴ£ɲǼ䣬һĴµϢֱ
˫̯ľϣľͬһƺе˷һŭ𣬾ȻҲǾҵĶţǾŸԭɢĹңȴ˲ýɡ
һĴ£ͷžԼϵľ٣оȻһ˿ᡣ
˫ĸžŸɵңǸһĨܰЦݣƺԼϵĲһޱͨľ٣Լޱ˼İˡ
䣡
һĴ˫һǽɫĹâ˳ŷһĴµָתԭɲǼóһޱȿֲϢ
תɫϢޱȵҫۣһſֲζֱӳźѹȥ
ǺǣǴΪܹѹҲ̫ˡ곰ЦţǻɫƮ쳤˲䱬һޱȴ۵ĻɫˣֱӶ͵һնĺƵɫϢֱӽնһ顣
䣡ɲͬԵײһ𣬵ľ޴󳾰֮УӰȴѾٴ֮ࡣ

ӿʼڣһֱȫû˿飬ÿһͨȴֱӽԷɱÿһж֣
֮սٶ죬ֻģĿӰֲ˭ǲµǿҲΪ˫ٶ̫ûҲĿ꣬ʱʧȥá
һϢʮУת֮İУǧУУ춼Ƕ˵ĲӰﶼ֪
һĴʵ࣬ǷһĴ½ϵıóĻʹҲܽԼŪôǱԭΪһĴ£ýеľٷ£ľپȫ
ŵǺ洫ɻ굶Ʈ첻һɻɫϢţɱСɫϢϢ֮Уסԩ꣬ûа֮࣬Ҳʮԩꡣ
ԩȻųʵųɰ֮Ƕô̵ĳǳأҲűݻٵһ̡
䣡
Ȼ䣬ûһĴһķɣŵɳȥĴ£ţ׼ˣ߶ɱ󣡡
ˣ
𵴶İϢֱӻһƬĳⳤ֮֮࣬࣬˿̺¡һȫűɳȥĴ¶ȥ
ôõĻᣬܴ˫ֽŵɻ굶ǷĻɫ壬˲䱩ӿΪ˵һӡǷĻɫУֱֻԩ꣬ʵ͵Ҳӡ
ͻȻ䣬ԶУһ쳹صһֻŽɫƬľƺƵε޴ޱȵ棬ֱսһԵĽѩļ
Ǿ޴ޱȵĽɫ֮󣬵ϵĽɫƬ˻Ҫ
ô۸һôȥ򰡣ɫޱݳŶԷȴǸһĨ
ֶ͵һץɢɫâƽǱУָݺɫâֱϮ䣬ݺݵ棬ĲǳûöԷ˿ľȡ
䣡
ƽĿǰѾյǿʽѾ׵ʩչ
ܵշһµĺǿ˲䱻顣
ĽѩӰֱ˷һµǰ
˭Ƿ˻֮ĶȰ㲻ҪȥˮΪߣɫϵı飬һޱȵ
нŵƽһֱָŶԷźȴЦŻӦҲ֮ʲôԹλֵҪӦҪȥһģ˿ѣܲæһ˵
Ǻǣ磬һˣܰҲŲţʶĻϽҹţɫȻ͵һ֣ȥѵѵСӣ
ǣʮӿзһޱȳ˵һЩŵĻ
δɵĳСӣһҹҲ
ߵǸС椳ûүүһȱһ¯
ȻӿеĻн꣬ȷʵֱƾմԭʧվ˵ǰ
ǺǣԼ˰ɡ
ӴЦţӵ۷ʵȴǡ
бǳŨŨζȴ˵һȻֹ
ȴǿһץ۳ĺӵֱӱȫȡ˳
УҵţȴζѲơ
ⲻǸĽѵѡĿûָȴǸһĨɱЦݡ
ź֣ȴȻסˣһдһޱҵĺУǰĺӵ壬ֱһ
õ۷徳ǿߣӳֵȷʵϢĹ򣬱㱻׵նɱˡ
һУڻʯ֮䣬ûκΪӻΣգһ۷ʵһľ磬֮еĲ࣬ɲһĴ
ЩԭҪڳЦĺӣȴĿ£Ӳĺ
㵽˭սеɻ굶һޱȷŭĺֱ𳤵ݺݵĳȥ
ţһ֮䣬׷˲֣üУһ׵ĺۼɲǼ֣Ƭޱ׳׺׵ľסڳκˡ
ԲܶѾ׵繹ɵ׺ϲ绰ĳΪ׵磬Ǳ޾׵ӵţΪ׵ĵ


441 ɱ
Ȼ𾳽ǿߣеȫ߶֮£ʩչȷʵֱ𾳽ǿߣҪ𾳽ǿ߸ǿһЩ
ɻ굶ľ޴ɫУֱӿԩ꣬ЩԩѾɻ굶ĥΪһ߾εս
ȻЩԩŵΧסȴû˿ĵǣ۶ôǿ꣬ηؼΪյĶӵе׵磬ؼΪ֮һ
䣡
ǰһǷĳɫ׺УȻ䴫һǱǧ׵۵ǳɫ׺зֱӺݺݵĳЩԩͳȥ
ǰ羫׵߷˼£ƬգΪ׵һɺȻ׵Ϣӿš
źΪʽȻ˵ģǷһĴ±סˣʣµļҲǵԭء
㲻ǷһˣȰòҪһ̤еɻ굶δйƣϵ޷ԶΪֵܹĶԷˣ꾹ȻϧȼԼꡣ
Ϣ¡¡ֱӳֻһ˿ֱ̤ļľ磬Ǿһ˿ĸʢ
ĳձҪ㣬һˣ۸ҵˣѵҾͲȥܣ
Цţ˸Źâ׷³ɢ˵Ϣһ˫峺ڣҲǸһϹͼ
ϸȥĻͼӦûȱ׷׷Ŵ󾳽Խսҵ飬ſ׷׵ļ룬һӱû
ĻǺҲһ㶣Ҳĥʤļʣպ̾һתʣµļӣε˵߰ɡ
һ䣬ֱ˺գһ̤С
Ϊʲô㰵ɱ£֣һܹնɱΥµԸ
һȥһҪ£꣡¼ˣܹڶⱲӵҡ
һҪöºݺݵĳͷ㣡
ЩŭĽԭѾе壬ȴǺȻ˻תĿЩǰ⼸ӣеɱ
ܵǲƵĿ⣬ЩȻЩ£ǲǶߵţǺöѣǿʵƾŶµԸôһ޴Σղɣ
ǼеĻ̫˲ɣǳɱ䴫
һҪȥ¡
ȻȴֱӴ˺ӵ˵ӿֳһĨꡣ
ȥǵĶ𣿡һ̤ǷĻɫУǺػٴγ֣ͷֻۣ۾ĸ·ļӡ
԰
Ҫʲô
ң
Ц˵ôȥĳһ·ɡ
һǾ޴ޱȵĺػֱһ£һޱȵӴҲǳſ𾳽ȫʵ
·ļӸǺĶ֣ѾεĶסֱһ̣Щ˲֪Լ޴Ѿˡ
䣡
һƺݺݵˣǵĻɫУЩУûһҽһзһɲǼ䣬ûҪ꾹ȻԼ˺֡
Ŵ£Ц˵һãԸԶɡںת뿪ʱȴĿɨһɨ
һ̤ѷУ׵ʧˡ
ˣǽҲɿˣǳɫ׺ջأ׹ɵ׷ҲĴָС
һĽѩŷһĴ£ȭ˵ոʧˣʵڲ֪㾹ȻǷһĴ¡
˵ţҪȴǱһסˣһĴ˫ۣĿ˵˶ˣСָովҵ㲻Ļͽһɡ
һ㶣̧ͷǰķһĴ£ͬҲԼĴ£ޱȵҫۣȴûκһ˿İƽ׵ͬһڼҴһ
硣ȭ
һޱƽû˿ɫʵȴ÷һĴһԴټĻ壬˱ǾʣԼܣȻװһ޲׽ӣʵϣһֱŸɱ¡


442 
ĽѩһֱվڴóǸɫ棬գûûҹĶߣ֮󣬳ɹִͷ֮һķһ
վУǾ޴ޱȵķĵеԼѪҺڱȼһȵϢ
һֶصļĸоתͷϡ
ĸ׵ļ磬ѪҺҲŷһѪҺһҡ
Ͼܼˣҵĸס˵˼Ѿʮ֮࣬ϾҪ˾ͷ
һĽܴȻվУһۿͷɽˮһ޴ޱȵĳӹᴩһĽ
ĿһֱͣǾ޴ޱȵķʯϣһĴЦŶš
Ƿһ񣬱һÿһļϣɳѡʺϼ̳ˣΪһػߡ
ĵĸţİԼˣͽţÿһž޴
һһľɽͨĲͨʯͷ̲סȥϼ¡
ţ˷һĺĵڡ˳ǣ
˳Žһеˣ˳Ǻܴĳǽϣվװƾˣκʱ̶û˿иǳǽ̻·һΣգػܹڵһʱתɲҪ
վס˭˳к£ɵľ룬վڳǽһλ٣Ƕ˴֮ŲµƣƺֻҪ˲ᣬǰߵĻһĹԥ˵Ϯ
ңһ߳͵ӿһޱȾϢϢųɫ˲仯һֻ޴ޱȵķˣ߿գٿ
һ˫˵Уһ˸ơ
£һ͵ž񣬴ĺ
ЩŹʿҲǼæ£ĺӭ»
ٴӽɸߵĳǽһԾ£ֱ˴µԣЦ˵ʱ򰡣ٹһڣ¾Ҫˣ
Ŷ΢΢һ㶣üͷ˲ʵѵ̫һķɣ
ԣ̫һ˵ѾӦˣҪ֮һ³ɻ顣ǾЦ˵ĿĽѩϣɻʵ
£λǣ
ŶҵѣҴǽ˳档½˵İ̾һֲҸոտôҷ˳أԭȻ
£ûҪԸĻҾȥֵȥˡ
ȥȥɡƺ£İڰ֣ǾٵͷҲû⣬ֱһٴλص˰ɸߵĳǽϡ
ź¡¡ľ죬Ⱦ޴ĳţΪ˳׵ĳˡ
ǶԿ˵СȺĻǰ˳ǵĴ᳨ֻʮ֮һѣǿʢȼŵĿ̶ȶһ
Ⲣӣеһеķס
˺ܿǴǾ޴ĳţŴ£ʵ£ôˣովɫЩá
¿ε̾һҶܴŮӣһ˰ԭһõļͥȴǱ̫һݺݵĲ𿪣ҪѭʮǰµףǶܾдˡ
üҲ̾һȴͻȻ䣬͵س鶯£ǴľʹӱŤ
ҴӦҪѰĸ׵ģĸ׵ò֪ΪҰϸһ룬ĸûиʲô߶ת˵
ϾЩãã˺ķһѰһ˵ĻȻҲЩ鷳ȴһͷ
һ㶣˵ͷæӴָнǿӸ׵ķ壬ܲʮֵĴֲڣСţݸ˴¡
£ĸ׵ĶӦûЩôɡ
½ĿɨһۣտʼʱЩģʲôͥһ嶼᲻ȥ
ȻĿǷͼʱһ˫۾͵ɴ۾ޱ𺳵˵
⡭⡭ⲻܣ´Ľš
ôˣޱȵļȻ¿ĸôķӦ˵һʶԼĸף
£ǲʶҵĸףңҵĸ˵
ȻȴǸһĨɬЦݡ
Ҹ㣬Ҫ֤ԲܼҪܹ֤Ļұ㣬㲻ܵĻ˵˵ġ
Ŵµޱȵأһ޴ޱȵʯͷָоܲܣԼ֮Уеһ˿õԤС
£ĸôõʱ䣬ͱӣϽɡĽѩ˿ҲǼͷ󺹣òֻҪĸϢȴʱ֪
Ľѩͬ죬ͨ飬ҲڻӣΪ漰ĺܴ󣬴ĳŵһȺ˥ȻǷһĴ£Ҳðհ
¿ЦĿͬ飬벻뷢չ黹ǷˣʵͨͨҲͰˣľչֳʵһǿ߶еļ¡
ּǿߣܹ׾ٽһŪ
գһĴ²ȥðⲻǣԼǸɶĶܣ̫һһȺϲļһ
˸žâƺֻҪӦĻͲȥ˵
ûУϸ꣬һҪ֤ûҵܳȥ£
̧ͷ峺һЩ֮ɫһʹ޵ľѡǹϵĸ׵䣬ֱŤͷߡ
񡭡òվ
ãҴӦǣ£·ɡǸһĨЦ˵
һĴµͷĽѩһĵطʯ棬˵
㻹ǲǵãոҸǶҪһںҪ飿
һ㶣ǰĴ£ĵͷɫЩ԰ףһɲõԤС
ǲǵ˵ģŮӣ̫һˣһļֱͥĵĲɢ
ĺͻȻȼһ˫峺У͵ȼһŨŨĻ档
ú仰˵ġ
ҡҡͷոոҿˣҪһ֮ǶܴŮӡ


443 ŭ
ǽŴµ˫ĿȴȻȼеԪѾܿƵķתţԣǹޱȿֲϢ˲ϯ
׷ƽȻԣҵĲţеǹŭ𣬸׷Ϣ޵һɹľĿֲϢѸɢȥ
һֱӽϢȫͷŶֱͷϲһ˿˿ӨĺʱŽɢĿֲϢѹȥ
ŴʱµҲھҵţΪʵ̫ڿֲԼĸҪ޸ˣŭܾ²ɣ
ǳһĨɬЦݣӷһʮһȼŭ۾ȴھҵš
Ľѩһԣûһһ䣬飬Ľѩʼվ
㲻ǸոմӦңɵµ𣿡
Ŵ£ҧгһһֵ˵š
£ȻʵǷһѪҺ飬ҶܣǱҵĻ˵ݣĳҪ
ǲȻڼѹԼеŭ
Ȼһ֪д˿̵Ļǡ̫һ˵Ļ֪ʵǿڷһǿʮ֮࣬ȥȲĸף̫һ֪ĴڵĻ㡭ᱻĨɱ
Ϊ㡭¿һĨͬ飬鷢Լϣ¶֪ԼǷһΪء
Ϊ̫һĳڰ
վŴ£Цţ£Ӷ𣿡
ҡĿ⣬¾Ȼһε˵һеηϢ
ЦҡҡͷĽѩֱ֣ӳϵıԵλöȥϣһӣǿֲ׵ֱӻһֻޱӴƣֱӺݺݵĻϡ
һƵĹУĽѩֱһʧԭء
ʯ棬ǾǿɬЦݣûоͺˣĻ֮ľѡ
ⷱķ˳ǣޱȵ֣ȺСڴ׷ţԵ̷ĿĶ
˵ɫСԣһޱȾС
Щûȥһֱۣ߽һջ棬һϵȵĿͷ
Բ𣬽ĿͷѾˣ㲻Ļһµȵķ䡭ͷϰź첼ĵС˿ЩǸĶ˵
ӴָУֱóʮ۷徳УɢһɿֲϢЩڳԷˣʱǾ̰Ŀ⳯ȥ
ʮֱӱ׸˵С˵Щ
ǵС˫ֱɫޱȵļæĵͷУһϵȵĿͷ
ٺõס֮Ľѩ򵥵ڿͷгһЩҹɫʮֵĿƣ˵ѩңҳȥߡ
ĽѩӦһȥķ̾һϢ֪ڵĿɬ
֮Уķ˳ǣҵһƧĵطϥһֱٴνǺĽС

źİԵϢĺĽ磬ĸѾǧ֮࣬ǿȣѾֱ𾳽ꡣ
ǰͷ֮ħ˳һâʯһĺֱӳħڡ
䣡
еʯ˸ŷâ֮ɫһ̣ʮɵħֱӱͷûļһʬ
մѪζѪҺЩޣҲǷһŭħȺгȥ
䣡
䣡
ԭǿȣȺħǽ죬бһ޴ޱȵʯͷѹţһŭܷйȺħŭĵҲҲ˲
˸ŷâʯ֪մȾŶѪҺͬһһ˫Ѫ˿Ŀ֮صıʬ壬ѪҺ۳һɢѪȵζȻɱЩħ֮ġ
ԭͷ֮ħ˿̾ȻֻʣµĲһͷʣµЩħͷͷ­зһѸٵĺš
Ⱥİ˿̾Ȼɱɱˡ

ʱһֻʮɴСħ͵˳ȼȵĻ棬ֻ޴ǰƺݺݵĻţŭš
޿ǰֻħǵ죬ʵʿ۷ʵһǽʣͷĸߣͬһѸٵĺš
Ŀ⣬ֻħ죬˻ȼյĻֱʢ࣬޴ֱȻһԾݺݵĳѹȥ
ǰȥðգǽգĸ׵еͷö֮ǰǷǣѾŭˣ˻һǸʯֱӳĴȥ
䣡
ʯħҵײһ嵱ɳȥȻѾľ磬еǿһںУ޷ʹһ˿Ԫ

˲һħ˷ܵĴţȼŻ棬Ȼڴ˿ӿһޱȰԵĺϢ
ħ־磬ѾʹúϢɱˡ
˺Ϣӳ֣ħϢǿʢͬһ޷ֿսһţٴκݺݵĳײ㽫һ
ĴӵվֵĻѾѣ͸һ˿˿Ѫˣԭȼŭӣȴڴ˿̱÷
䣡
һޱȾĺϢϯϢޱȵľһֱ֣Ƭһ
ȻʱܹõĺϢ٣Ǵ˿Ҳ㹻ˣ
еʯޱȿֲϢֱһ̤ٶȷɿĳħϮȥ
䣡
ħѸٵĴһȻǿȸߣźϢܹӳȴǲʿѣʹǼϢ֮ϰٴ֮ĦķֻħѾ׵ĺˡ
ߵģ֪ƴģ͵ħһ˿ʧ
бֲԵϢʯ׼һƵֱӽֻħüĺݺݵĴ̴ˡ
˫ͭС˫ۣ˿ڽֱħ춼ţԼȻһʵôСնɱˡ
˫ŲȥħϣγʯŻɫշһŭĺصֱЩܵħ͵ֹס˲


444 
һҹʱ䣬ںĽеȷʵҹڼ䣬ѾͳʮɵĽվһ޴ʯ棬ֽ˸ŷâʯ磬ǰ˵
˭ֹҵĽŲҪֹĻǱֱɱˡ
ʮ֮ĺޣжʮ֣һ밺˻Ȼϻƣÿһͷ޵ϢޱȵǿʢصܵһȺ岻һ
ӺĽлصԼʱѾ˰ɫǣվǰһ̤˲ʧԭء
ò˵źĽ֮һʱĲ͸˳ʱ䣬ɱ¾ļӶֻ࣬ҪȫͷŶģѹܹ𾳽һµȫס
ոջصջУ¥ǽкԴǴĽڵķдġ
ԭΪԼĸ׵ŭֱһ̤˲Ľǰ
峺У˸һɱɱ⣬ǰˣ˵ǼҪʲô
վмһӣĳ֣һϣֱ˦Եӡ
žһֱӳӡ
꣬ǵһĨЦ
Ĳ˵ŮľһôӣݺݵĳŵСŭš
ǡС˶ԷǮƣԭΪԷܹٽģ˭뵽Ȼô졣
үҡĵСһίո˵һ룬ͱǸһŸ˳ȥ
ϣŮıүˡӶĽѩһָûȥһۣΪУһǿ߹ȻԼȴǸո̤𾳽ǿߡ
ǣһֱĬĬվɫ۵ӣԼʮң֮ȻЩԸ⣬һʵŲ˵ԼС˿ڷ˳źܴı̫һŹϵֻҪǻˣ֪ˣҲһֻ۱һֻۡ
λֱһ̤Ϣֱӿݺݵѹȥ
ŶˣֿǸڵվĵСɨһޱȵӣһĨ֮ɫҡҡͷ
ĳ˷йȻôϲˣĳ档Уһɱֱϯ
ɱǿǿĶҪʵʣǻɫںĽУɱǼʮޣɱǿֱӽϢɢ˲䣬λɫ󾪣һãڱˡ
ܸǻᣬʶӴֱͷŶջȫС
ޱȵǿϢ˲䣬ټĿջУ˱֮⣬е˶סΣͷϵŶĺˮһϢŨŨĳԼԡ
㡭ǿߣ
ĽѩȴûᣬĽѩ뿪֮ջֱӻشС
˰һʱջȴ˲ǵľ޴ҳУһ
һСӣȥôһɱ
Ϲ۾ǿҲȥǣ
סڿջУһЩλڷ˳Ǻܸߵˣǲȥʵǿ㽫һӵŭȫйӵ˵ϡ
ĽѩڴϣʱļѾ˳ĴţǷȻȴͬĵһ΢ʹ
ôûУţĽѩͷЦſĿͬһһŰޱȵĶˣǰ㷢ᴵ𣬽ĽѩһƳ׵չֶ
ǽɫĽѩϣɫȹƮڣţ΢΢һ㡣
ʲôģǰûĽѩ㶵ӣıӣЦš
ʱЩ˼ĺæͷƲһԣ˵ˡ
ѵҪӴµģĽѩЩ
ǺǣǧܾôգһЦԶ˭ҲĸԸ飬ĸĸԸĻôҲûа취̫һǶ±Ƶû˭ǰݹ⡣


445 ս
Ȼڴʱ˿̣ķ˳һУȴһյĵطƬյĵطʮɵķΧм䣬һž޴ޱȵĹͩϵֱ֮ͩһƬƬ̵ҶûŶĵÿݻƵ䡣
΢ϰϰϵͩɳɳ죬Ƿ֦ܵɣͬһݺľһ
ͩǷһĸڣϵŷһˡ
Щ޴֮ͩãѾǣĬĬػţСĵط
ˮ𣬲ǿȺ̽һԴλַ֣ÿζΪѹͷǿŹϵͩУһɹâŵӰɽâŮ
ǹϾ޴ͩУȴǴһ˵

ÿڼ֮󣬶ǰԶԶؼĬĬػŷһĹͩÿһˣеÿһСȺжޱȵȻǷһػߣÿΪѹͷǹϵͩһȹѹصġ
˻֮˿Կ֮⣬ûбͩϿɵĻ޷̤յ벽
Ҳֻ̫һһĴڣסڹϵͩϣһ֮ҲŷһѪҺԼȨ
ȻڽգһڹͩµĴУ˿ȴ̫һˡ
Ϊ׵ʮߣ˿̾΢˫ۣÿһȴ۷ʵ
ʮ̫һĳϣҲǷһĺڣʮ۷ǿߣŹϵػ߰ĻݿֲԺɨ硣
ϣȻѾ棬ѵͲȥȥǶɷž𣿡
ڵڶŵһӣʹļ׵Ǵ˵
ս̫һĴ΢΢۾Ľһǻǵȴڴ˿̱۶ĿâֱĶŷս˵
һҼʱϵĻѾܣ̫һʥŮӳһ𣬾ѾעˣԹʥŮһҪҪΪһ˽飬ҷһˣ˶ϡ
ҪһҪ۷ĿֱֲӺݺݵĴڷսϣǷսؼʱӲŵĻһ»ֱҪһ
ˣսǣȻʳһ˿ɫѪ
ߣ̫һĴһٴλı۾
죬ʳ˱ֽߣ̫һʥŮܹΪµŮˣĸ֣һǷһ˱ܹٴ֮ð
洫һһʮ˱ƺƵ˽Ϊ׵һ꣬һɫۣĮÿһˣһĨЦ˵
ôɰҶڡ
Ϊ˵ӱǺ꣬д˿̳һɫƣɫȨƵǶʱ꣬ɫƣۺʵжǿܴ
꣡һڵһĩβһߣݵѾƤͷǳųζĻʱ͵վݺݵĵź꣬ŭš
ȻȴǸһףǶ½߷ˣЩ˿ɲҶ֣ѱŰظûκεǿʢһЩ
̧ͷһ̫һʮϣЦ˵ҳЩûõģҲǷһˣǵЩƹأҺ겻ѭġҪ߷
㣡̫һʮָź꣬ķȴ޷ȥЩʲôΪմǻĶ£Ҳ֮ΪĴڣʱһͳһΪĵ
սȥмЩʱ䣬ɡ̫һĴĵ۾бŷսİ˰֡
ս˿ȼŭһԼΨһŮһһǧ˵δһδڡ
սԸоҵзսվĿޱȵĸӣһ̤ԭʧӰ١
սվǰķӡУ̾һ˽룬ټĴУȼ΢⣬мһŮӣ˿Ҳҡҡŷսϵһ˸žâʱ޿̶ѹŷۼԪ
ףˡ˵ص˷սĶУȴ÷ս̧Ĳһ̲סĲԸȥ¡
սӦһϸĿԼŮΪһߣ´Ҫ棬ȴ֪Ҫȵ¡
Ůţ֪Ҫʲô飬һεıڴƯš
Ƕµ˽ҪˡսޱȵĿɬǿĵıˣЦ˵
ͷ˷ʮһŴĶһ˫˵ĿУȴ˸Ứ
˾ͺãֻҪҼ޸˶£һˡҲֵðɡҡͷЦ
ǸײãûܱĸŮսֱ˵ϣԼŮʲôˣսҲޱȵԼôɾǰԼŮƽ˻ӡ
Ȼ䣬ƺ뵽ʲôһ͵̧ͷԼĸףףŮδʲô飬죬ŮҪһ飬ֻӦˣҲŻᰲĵȥʳǡ
˵ɣֻҪģһȥġսͷԼŮ˺ݺݵһ¡
ҵɷҵĶӣҲҲøȥǣֻһѰҵʱ򣬲Ҫߵҵ顭
˵Ѿ棬ʮĵȴҹ˼˿Ѿڻˮ֮Уš
ս˿Ѿʹ˵κλı۾صĵͷ
Լ״ӦˣȴЦվϵЩҡҡͷʵҵľѾָԭλ뿪ȥѰҵĺɷ򣬵ûУΪ۵㡭ҵĸס
ЦţЦʮֿɬһһޱǿϢֱӴӷбһ޴ޱȵĳɫֱӻûڷһס˷ȴӦϿ
սһĻ۽˸Ứоʹҡҡͷ
һУѾµ̫һʥŮΨһһָͩˣһƽеУڷսԺлֻǷսһû뵽
ԼŮԸ뿪ԭ򣬾ȻΪԼԼܵǣ


446 ֻõļֵ
һ֮ǷӡУ˳ʮδܼ͵£ȻЩӦĸ׷սóһɡΪڵ⡣
תֱҪȥɡȴǱսܾˡ
һξøһ߰ɡսĻУŨŨΣȻһЦתȥ
ŮˣţԭֻҪһӵ·̣ȴͷǴеˣѾȵĲͷ̲ס˵
սȥôô
òҪ˰ɣ
һһУս˴ſУȻѾʮ꣬ʵȴƺڷºۼһһǵӣʹʮ겻ȴûзκα仯
һжͬһ㡣
ֱȫ˴УɡķսŲĽɡŷӰ̾һ
ǺǣˡǴϴ˿ֳ̱һеŷװһס
̧ͷһ˫ӨĿŴϣһ񣬹˵ϡ
ٹգǷһĸˣպ㣬Ҫء
ҲǱķ绪סˣʵͰǰ궼ԼǰǰŮѾʮ
һ֮ӻóһĵݸ˷Ц˵Ƕ´͸Ķպá
ӹ֮󣬸߬ŵȴͻȻ䱬۵ĳɫâУֱεĿ˷ϣɫĹâУһֻ޴ޱȵķӰĻûһɫĻӡֱӺݺݵĽ
ʲôսһĻ˲ȼһŭ߼ϢȻ䱬źһȭȥ
Ǿ޴ޱȵȭӰһޱȵĻ棬Ϣ
ȴû˿ĿֻţŷսһĨʲôطԼǴ˭ֵģһ㣬˭
ſֲϢȭӰϾҪûʱǴȴǱȣսҰЩ
۷ϢݺݵĴӴϵбǵȭӰֱ飬ʣµನֱӽսɡ
ǺǣʥŮǶ´͸ģ˵ʥŮ绪ܼΪ˶µİȫķӡֻʱģȵ֮󣬶»»֮ҹΪӡ
źǸӣɫû˿ı仯֮û˿С
ʲôʱߣ
ǺǣԭǷʥŮżˣߡ˻ֱ֣Ӵŷ뿪˴ֱӻһӰǸǿһͬ뿪̫һ
ս̱ڴ棬˿ˮԭΪһƴ񿴵Ǹӡսһжˡ
ͷЦţ˫ĿȴˮǸ׶Բס㰡
һ·̣ŷһУ濴ʮֺȴޱȵ壬ǶѻĻҳһ֮񣬽֮󣬺걧˫۴ŷЦ˵
õʥŮ벻ŷӡӡʵĻҸе־尡
ۺô䳰ȷɫûκεı仯ڣһĨ꣬һ˫Ŀź꣬˵
벻õĺ̫ӣλܼһ˿ֲ벻ҲһĸԸĳΪߵСඡ
㡭۾ޱȵķŭȴǴʱ˵һ˿ָŷķ
ã˭Ц㻹ЩֵĻܿ㣿˵ֱ֮ﳤȥ
ܣֱߵһŵǰֽĳһһ졣
ҹһڸ߿գһɫľ޴󻭾Уķ׺š
¹ˮϮ䣬ɫ¹Ŵӿ˴УһֱŵĴţ˿ȴǺ¡ֱӱ߿
һͦεӰ˽¹µĶŮˣȴ᲻˿Ȥ
ֻΪѾΪޡ
Ǻǣ¿ʮ꣬ʮ갡벻㾹Ȼ¼˽ͨһ֣
Ŷ£ǵһЦȻ֪ˣҪȢʲô
Ǻǣûãȵȡϵķ֮ҶԣʲôôҴһ죬һǸСִ֣ɷˣۿĸףôģ


447 
㡭һŮӣ˿̾Ȼ裬һǿϢ͵شӷбǿϢδ뿪ڣ㱻ǷӡɢĹѹȥˡ
һĨʺѪҺӷʶڵǿѹȥĺ
Ҳģ¼Ķ¶࣬ȵҹΪɷܹ۽磬ҲֻίһˣЦţֱ뿪˴С
аܻصţϣһ˫ֽš
̧֡ͷŴ⣬˵ţһ˫ޱȶ˵ĿҲǲʳˮ
񣬷Ծûȥɡ
ļ죬һѾÿһȺЩеȺִСյһޱȾµ
Ǻԭʮַķ˳ǣڼ֮ڣʮˣʳǵĿշˣǾȥסĿջջ֮һЩʵǿˣֱд
ڻʳǵľУһ׷ԲԵߴһɫۣͷϴһɫʹڣټϣɫ԰ףĿٲȻѾ˿Ҫȥʱ
λձҶĴ֮գˣ嶯ˣλ˾һʳо档
׷ԲԵĻʵİڰ֣վԼӵĴ֮գ壬Ȼģÿ춼Ҫôĵҩʣµһŵŵ
վڻʵǰĶ£ɫһֱЦݣվһɫȹŮӣµĶʮ¶ǣһ˫޵۾ʱʱŶ¡
һĻڳÿһ˶УֻͬǸҪ޸µķ
ҹڶµķУȴǳһϢ΢УһټĴϣȴŤŵĴŮӵļҲ֮

ã֮󣬶ڴϣ§ڴŴŮӣŮӱ˫ۣͷϾǶĺˮ廹һ½һµĲš
Ǻǣô˻ûлָǸô˵أ§ŮӵֱۣŮӼͦ˫壬ǵŮһС
£㻵ˣ˼ŪΪ㣡Ůۣͷ˶µĻУǼܽӴһĸоŮЦ˵
£վĴ֮ˣʱ㲻˰ɣϲɿ˵츳ڰ˵ţŮӾȻŶ¡
ڣôȥϲǸŮˣʮǰ˽ϹҪڵĻԸ顣
ߣֻҪʱܹū澾ͺˡ
»ЦţһֱֽŮѹ£ָһԪֱӽˣǻ谵ķ䣬ģӰھҵĶš
ڻʳǵ棬Ľѩţ¹Ϯ䣬Ƭޱȷķ˳С
ǰ峺д˿ȴһĨлתš
ĽѩĽлš
תĽѩɫ֮Щ⡣ѩʲô𣿡
ĸԸĻ㻹Ҫִ𣿡
仰˳˼У˵ʵУǲţԼĸ׻ᱳѸף飬ûȥǡ
ɡ̾һǰĿã
ѵ˵Լô꣬ȴΪĸ׵Ըͷ
˵ףҲ֪ԼôȥԼĸ뿪ˣѵҪĸȥعѣ
ʱڻʳǵ棬һɫĹâ˲ڵϣһŲǴµ㻺˳ʵ
ʱҸһᣬȥĸףĸԴĻϣͷְɣӲĻȥʳС
¿Ц˵ţȥȫ˵ĽԼĸ׽ߣǧδˣһ棬µͷ˱仯
Ȼ²ԸȥһĵȴʱΪһ룬˵ĻǸܣĴεҪԼأˣͱ¸նɱˣڣ
ĸԸûȥĻ˵ҲǣǱ֪˰вĸ׵ĻȻҲǷһˣʱ˭ʲôݣƴһСҲĸ뿪ޱ˵ʵȴһֱڻѹŭֻһȼڡ


448 
ʶһ¾ô࣬ܲ仰ʵǳԼġ
ѾòѵۿԼĸױ˱ƻ飬ܾ˵ĳЦ
һ㣬ʹǻ˴µϣȷԼòĸࡣ
ãס˵Ļһᰲͬĸ׼ġ˵֮󣬿̾һֱӻһ貵İɫâٴʧӰ١
ʳ⣬ȻţԭǱʳȥ͵͵һԼĸףȴҲһʵɡ
ѵҪȥԼĸףΪʲôҪף
Ǵ̹ǵıĴţĴϣͬεһɫһֱã
컹δ˳ǱѾæµղǶµĴ֮գǶµǻӣ˳еˣȻԶµΪЩΪ˲ҪΣգȻװεĶС
գ˳ǧ˵ļУǺɫĻ򣬺ɫϲ죬ҪҹκǱ֮󣬵ȴһҵģȴǲʹնסǺɫĹâһ飬˳ǵͽȻһ䡣
̫һУ̫һ˶ȥ˻ʳȥμӶµĻڿյ̫һУһӰȴ̱ڹϾ޴ͩ¡
Ǻǣһûһ飬ҵΪȥҵŮȻңԼһҸ
֪ͩ˵˵ҵ׸ô˵ӱǷĸףս˿Ѿȵôڹϵͩϣޱȵľʹ
شңشңΨһŮһôϵˣҵġ̰
ǷսһǿϢţܿȴûܴͩһƬ֦Ҷ
Ȼ䣬ǹϵͩɢһʵĹâѤĹۣһŮӰڷսǰս͵һ£ֱӱˡ
躦£ѡеˣһѾעԷģȻѡеĺӣܾ㱻ݺ
Ǿ֮У˫վţĿ·ޱֵĻʳǣ֮в֪Щʲô
ĽѩվԣֽţһžµϣȴѾһе׼
ҪߣһߣҪһѣĽѩеĺԲ˿
ʱţڷ˳еæµУһƵڷ˳ǵлʳɲǼ䣬٣еĶֶĳŻʳǶȥ
ǺƺƵǧˣһ۶ͷڻʳǵϷվϴźɫ۵꣬ÿһüĿ㣬жһḷ̌ʵĵҩȺľۼɫ۵꣬ЦŽеĵҩȺжȥ
˲䣬һ˱Ļصվее
ڴ˿̣ڻʳеһУѾһɫĻȹһͷ㷢߸촽ӡ˺ɫӡֽŮţĳſȥ
Ȼ䣬³˷ǰŷһĨͬ飬Լĵܵʲôӵˣʲô㣬¿һ
£лҪ˵
ŷĹŮӦһɿֳԱȥʵ
Ҿһ⣬ϣʵĻشҡ
ʱǡһǵϣȴû˿ı飬˫ſһûκ
áµͷ޸ҵܵܣǲԸģ
̧ͷһ˫Ŀ֮УȴһĨ֮ɫЦһ£Ŀ֮Уζ
ԼǲǱƵģѵ»֪
ûлشֱˣתŷıӰüͷ
Ȼûлش𣬵ǴȴѾµˣӿɺãǱ֪ԼĸǱƵĻȻʶյʱ䣬Ǵȴżĸо֪֮ʳǽҡ
رǵߵ׷ôµ񶼸еһΣյĸо
ΣյĸоǴһδйĸо
λŮ뿪˴µߣ´˿ȴҳһ⣬һڻ԰С
ڴУҲǴɸôɷɫŽĸǰһˣȭЦӭš
ڻ壬żԪһöվһͯӣеĺֽ߽ˣ϶ЦݣȭЦš
£ϲϲ˵Ǻڻ峤ڻȻһȺȺսȴС˵һٿžżԪҪֵϺڻһճɡ
Ǻǣڻ峤¡
ڤ壬ƽʮ֣վſרűͯӣ˵仰ʱҲǲһ¡
ƽ𣬲绹˽ħ磬һʮϡȱĲϣֺƽʱ򣬷ָ׸ǴСĻһЧ˵Ӵʮֺƽˡ
ʮֺƽ÷һʵһ¥
ڤ峤ǳ°Ҿһ´Цţֶһ񱭣ǰӣһ
ٺãҲǱڤһĹϵڤ峤ЦŻӦš
컢һ壬ת񵤾ʮſš
ǿͯһޱȿֱһ̤УŴɷĶ£Цűȭ
½մ飬ĳǰףذ
ĵͷ컢һ峤һ֮кû򣬼дȥˡУ컢һǳҪ̲ģάֺùϵ
ȻڻʳУһȥĽѩֱվڻʳ⣬һɫ骵˵
ʱˣ»ҽȥѵҪȵĸ˴֮󲻳ɣİĳɵ˲ɣЦţֱһŻʳǶȥ
վסûжµκ˶ܽȥһ٣еĳָĺǳš
ǴģѵҪҲɣеŭһֱŬѹš
£ˣľҲһ㶣ɫЩѿ̬ͽȻһ䡣
ԵȣҪȷһ¡
ͷľ٣æ˵һ㣬ϾҪʼˡǵʱˣĪҪִ㡣
һᾡġľ˵֮󣬼æʧԭأټĻʳУѰŴµӰ
һΰĹľٶһһѰţʱѸٵţٵҲ˺ˮµǵ˻񣬴µĹ
ڣһ԰УҵһݵĴ¡
£Ҫ˵ġ
仰µɫòÿҡҡͷо֮ɫ֪ܲȺˣ
£˵Ҫʼˣвɵˡ
£ҪҪ˽
Ȼ䣬͵̧ͷľ٣˵ӡҲʲôҪסһҪϵ֮󡣡
ǡ
ûʲôǣȥִУ˴˽ͱˡǿҵϢ͵ϯֱӽľƷɡ
ټæĻص˻ʳУǰЦ˵Ҹոʹˡ
Ȼˣٽȥ˻Ҫе˿һֱѹеŭԭ峺ӣ˿̶Ѿһ˿˿Ѫ˿
Ǻǣ˵ζȥĳٴЦţкȻһֵľӡ˲䣬ʳǷһƵһɫֱӽĽѩ档


449 һŭһ
ɫޱȵӴ󣬽ʳȫУڵĳɫ𣬻ûһֻޱȾ޴ķˡ
޴ķˣӿųɫȵĻ棬ϵëɢһĨ⣬۾˿Ŀת
޴ޱȵĳɫڻʳǵϿţһƬȵһޱȿֲѹݺݵĳϯȥ
˿̿ǰͻһĻֱˣеһ˿ǳ׵ɢһŭйϯһ̤˸ɱǸһŨŨɱ⡣
ĳţĳҵˣȴǽĳ棬ȥֹ񡭡
ȻˣǾͱĳˣ
˲һֶպݺһգһ쳹صĽ˲һĨâš
ǰľ޴ɫˣݺݵն׺ݵһ
ƵǧɽӿϢǴ۵ɫâֱӽݺݵĴ˳ɫ˵ؿϡ

ǧϢĳɫˣܾôС
ɫĽ޷ɫ˷ֺŭ˶Էһȼųɫ˫͵չգںϣֱӻ˳ɰǧֻɴСĳɫ˳ϯȥ
ڻʳǻ԰еĴ£˿̧ͷϸĿǰһĻҪ߽ĻʵǸģվǵɫӰҡҡһ̾գ֮У»ѡ˺ߡ
άһǧ˵ˣ
ҲǷһˡϣҵĿ⡭
±ǳеĴȥУѾˣ嶼ǰףڴ棬ǶѻɽƷʮ֮࣬ʮػš
»߽˴УԭޱֵĴɲǼðĿɨһۣձһɫɷĶϡ
ǺǣһΪ㲻μҵĻˡ˫Ц˵һĨ֮ӿš
ҵܵܵĻ񣬾æҲû֪ʲôȻǰһֱֵʮֺ˾ãһڷѡ
£꾭㣬ĴҶҪһ
һͷŵ˫ָǶһˮ̤ЩҵĲߵ˴ǰ̧ͷһͨ棬˿ȴǸϷ֮ɫ
߲һ峤ֽһƱǰж˹Ц˱֮һ
ǻľˮ˳źѸٵɢ֮УȴĶ
֮˲˸һĨŭ𣬵ֻ߲峤һеıˡ
ѪҺѸٵţǳɫϢֱӳ𣬻һֻ޴ޱȵĳɫˣ߰ͷ­磬бˣϵϢҲǳһɲµĸ߹Ϣ
»ɫľϢţָУһκɫҺı˳ɫѪҺƳһϢҲ˲ɢȥЦſǰӡ
Ŷ̶̼Ĺ벻߲һεĶ˰˵ţֱŤͷԱߵȥ
֮ԭλϵ˼æÿ½ԭЩãý棬ܹסһʱѵܹסһҪ÷һӡɱ
ֱ£󱻱ŵľķԵλϣôһȴǱһ˾ռһ֮ࡣ
һľٶѣձţвѵõķһûдָɣ
˭֪Ӧ⼸꾭棬Դ˴˰ɣľ첻˻˵һ䡮ˣֻգ
Զ壬Ŀһ˲両һĨЦݡ
ںȾƵĴ£ʵ˵Ľҡҡͷһֱ΢е˫ȴȻľ⣬һɳɱӴµбӿ
壬ȻôңҵҪǶкͣ
Եľ˲߸ڿն𣬴͵ط˾ŸɢĹңһƳ˲ɢ
֮УųǧϰٵĽֱӽ˵ɱ˵ɴ۾ôڲɱ
ѪҺϾҪȴǱָһһϢһֻ޴ޱȵƣŵĽţһӰֱ뿪˴ڸ߿֮У¡һը


450 һŭ
һĻͻȻ䣬ڴϵ˶δƳѹ½ľķԼԣĿ˸ſֲľâ˵
֮󣬴ʮ򾫱ȥոСȺˡ
˻
µĻڳļˣвһ
˵һ仰ҪʮȺȫ壬ô˵Щʵ̫ݶһЩɡ
£Ƕµ»֮󣬲ܼѪġŶԵƵŮӣ˿ߵԣͷ˵
磬Ҵ֮󣬼Ѫǲġ´˿Ҳߵԣ˵
ʵ仰ʱ˵ڳģܼ֮ѪһŵĶ²Ų֮Ҫô˵ҪڳЩȺһõӡ
ǺǣѪãܣʲôĻ֪´Цţٴζһˮһ°ͻŨľˮ˫ۣŶ¡
Ǵҵ⣬νպ˭ڸȥ˵ҵʶͱûˣ
ǲڴлصŶȴǴÿһ˵ĶУ⿴ƽĻȴÿһ˶оһޱȺɱ⡣
Ŵһ˰ĺƾƣ޵ŮӴ˿̻ߵԣһޱ޵ӣ˿ޱ͵Ŵ¡
һˮҪ£˫۵ĴȴͻȻ俪˵
ҪˣҲȷ㻹ƽµվԭء۽ǵŮӣŮʲôˣ֪ܲ
½еľƱһϣ׺ݵĿ⣬һɳֱӽŮӵŲš
ڻʳǵ棬ѾȫźˮԣĽѩųĿᶨվһ
¸ƭǣȵˣٽȥкãĽѩ߷ߵ˵ţк͵һ۵İɫâ
һޱϢ˲䳯ϯȥĽѩźâǧɴС
ǧ
䣡
Ľѩصɢ貹âĺ͵£ԲǧɣۿԿٶѸٱš
ǳɫľ޴ˣһ˸۵ĺɫâ˫һȣһƬ޴ĳɫֱӿȥ
ȵǱĺݺݵײһɽȻͬԵһεǿ󲨶ֱӽĽѩϯУ˵嵱ɳȥ
㵹ɳȥɾĽѩΪȽϸߣֻһЩ˶ѣĽѩƾͱȽУĽѩʩչǺǻԡ
ΪԵˣĽѩڵľֱӱһЩ
ǹؼʱ̱þԪѹȥģϵں롣
վڸ߿УĽѩ˵
ѩңƿϾ͹òã
Ľѩҡҡͷ԰׵ɫû˿Ѫɫһ˫Ŀ֮ȻޱȵļᶨЦ˵û£˵κҶҪ㣬ܲŸոô̵ʱ䣬Ҿʧˡ
ȰĽѩȴǱĽѩǱ˫ӡԼϡ
һԭء
ĽѩеĺٴµԶֻ޴ޱȵĳɫˣЦ˵㲻Ҫ˵ˣҪһˣҪһ
ɲǼ䣬оԼޱȵľʹһеһжΪԼʵԵʡ
áӦһֽĽѩƣһ̤ĽѩֱӻһĹʧԭء
䣡
͵һնǧɴСĽƵϯȥеƽȴɲǼ䱬ǿϢ
ڷ磡
ˮ
ǿƻһʵһȴ̺֮࣬ĺɫ磬˲任ɼǧɴСתţÿһɫ֮У̺ͬһĺһ
һƬɫĺˮǽĻصֶƺƵһۿͷĴɫ캧ˣ̺ǿҵݺݵĳųɫѹƶȥ
ǳɫķ˻ڸ߿ڣǿĹûȥѡ㣬ΪּĹԼûжвǷһϵϡ
ƽɫչֳǿȫڳɫķϣǿˡ
һӳɫ˵ǳɫӴŸոձʮɵľ룬ͷһ˫ͬһУһĨ
֣ΪŴֻҪܹסУһŲܡ
֪Ȼޱȵķŭɴ˿ȴû˿İ취һֱվԵĽѩȻһӿžȵĹâֱеǵӰ
ǡǸòĸס
˳ĽѩָķȥУ͵ϯһŭеƽ˲䳯ųɫȥ
˸ɫâƽڿ͵ػһɴСɫ̺һɿֲϢڵɫâУ˳ǧɫĳһķ籩ݺݺڳɫ˵ϡ
ߣţԭһ˫峺Ӵ˿̱ѪޱȣУһ˿ɫ
һɳİԵϢϯϢޱȵİԵ뿪У֮˲۳һޱӴŻŻƽվǰȴһѸ뿪ԼĴ
һֱʶеŻڴ˿̣׵¶
Ǿ޴ŻǻɫĴ۹âУһֻֻɴСĺ̤գޱȿֲϢһϿա

ֻξ޴ޱȵĺް쳤ХǰԵĺϢֱ֣վĸ򣬽ɫķС
ĳ㽫ɱڴˣ˱Ϣ޷Զֻ˽ָһ㣬׹˸
׷˲ǰ³׹⡣
һ̤һ׵üУѪ۾ڣĨɫĳ֣֪˿УֻŨŨŭ
䣡
һƬޱӴѤĳɫ׺˲ûƬ׺ӵУԼһۺʱεضһޱȵĹ
ͬԼˡ
׷ܵǷݷŭӲֱʧԭأԭʵգȻǷĺɫУһƵĺ
£ǶƭĳȻǷһˣǡͷڱŮŵŮӣǷɫâӣʳоӨˮ
ȺĳձҪ÷츲أ


451 һŭ
зŭƭĿԼĸǿƼ޸ˣ뵽Լĸһܵ˺ܴвԲӦµġ
һ۸ҡڲˮĿӿĲţǷŭԵʡ
գұĸףǷһҵĸ׽ӻؼң
䣡
ֱһ̤ޱӴĳɫ׺ĿУ˳ǧӿſֲϢĳɫÿһǧɴС˸׹Ƭԣɢһơ
˻һѤ׵磬ֱӳֻĳɫ˶ȥ
޴ޱȵĳɫâǷһǧ˵۶ɣŽ۷Уһ˿ѪҺ
ʱ˿̣ڳɫâڻʳ֮⣬һⷭţǵ͵Ŀµƣһصĺ
磬ţǶΣһ硣
ʳָųɫһ㣬ȼܷŭӣ˿Ѿ֪֮Ϊɫ
һɫ棬Ƥϻš
һĻĽѩһ㶣Ժ˼ǰһĻںҹеһȻ֮Ż֮
һɫӣͬ񷣵һϢη塣
䣡
Ȼ䣬ܲգһ쳹صĺһ޴ޱȵĳɫ׵ֱӴ£һ޷ݵĿֲѹֱ˳ɫ˵ϡ
ɫ˷һʹİϳɫȵĻȼţӴһž޴Ļ򣬾ȻҪߡ
ԭ򲢲׵ϣΪϣɫ˸ܵһϢ䲻ģӡеĿ־塣
ܣ׵л̤߳һ˫ɫӣޱȵ졣ֶǰһץ񷶼Ϊ֮һ
׷
ľ׷
׷
׷˲ǰɿתţǲӰУȻһеʮϤͼ
ͼŲȱǰ׵ͼڣģͼ
֮Ϲ׷أ
Įû˿елصţɢϢȻҲǲźɫȻ࣬ȴڳ˯ħġ
˿̣һźɫУڻ䶯ţΪ˾Դѡ˯ħڴ˿̣һ˿Ҫѵļ
ħ֮ǿ飬һ岻٣ȴÿһֻ
ܹܻħÿһصǿһҪ顣
ڵħʵѾϢΪһ𣬲ֱ˴ˣǶһ˵ĻôʣµһҲ֮
֪ħԽԽǷɱ¾Ƿݱ䣬һеû˿
һСѾĬĬϢĴħѧġ
ԼԪħѣħҲὫԼ츳ںһ
ҵǣѵһ֮壬ĸʣǴĸ׵Ѫ̳츳
䣡
֮͵صĳɫ׵磬壬еˣ˿̶̧ͷȥԶĳɫ׹⣬ޱȵҫۡ
ʹ޾ľ룬ÿһжһɿֻŵĵ
ⷽ򡭡ͷһλ𣡡
һŭһܡ
ѵҪ綼Ϊҽ
׵ħ綼η˿վУһ˫ɫУӳһȱͼ׷Ȼ֮ǰģɲǼޱȡ

Ǿµ޾׵磬һ׵棬һޱȿֲϢ
Ϣںһ𣬺ݺݵѹųɫˣȫ۷徳ķˣҲǲޱȣ֮ǰǹɼ˿Ѿȫֲ
ɫ˻ȼŵĳɫ棬ڴ˿͵ޱȵǿʢ񷶼зһޱȵˡ
˿̣ɫҪ뿪ط³˯оȻµԺɱ䣬Ѿɫ˴һɱ¾𲽳ɳΪһԼ˼塣
Ǿϵɫ׵籬۶ĿĹâվ֮УһϢޱȵĿ־壬ǰĳɫˣڲûڳԼ塣
ҡҡͷУ͵˸һɱ
ĪҪĳҪ֡͹ַһ˰ɡ


452 һŭģ
ͬӾ֮һɱ⣬ͷңɢɱѾһƬɫϢϢ³ƺ޲˻š
ָ죬ָأ˸ɱɫӣ˲䵴һ޷ݵϢ
أԭѾֹɫ׵磬¡֮ȫ£ĳɫ׵磬ֱӽɫûС

ɫ׵УҵĲţȵĻȼţһʮɴСķӰ׺УӰͦӿһηϢͷɫ˾Ȼһ˿ѪҺ
Ӵ׺зţɢһɷƴʧȥ˷ѪҺҲ˶ãҲҪǵˣͬҲ
Ҫƴ㻹񣡡Цš
һץһĽ𶯲񷣬ââɣƽֱС
ƽ߸ߵľɫĽâɴС񷣬ƺҪһ
ӵеħϢŨ֮䣬һ˵ζ
ζ޾ĸ࣬һӵеǿ޽亳
ˣ
ɴСɫ̺ԷһԹ֮䣬޾Ľ⣬ǲе׵ֲԵĺϢȫڽɫС
Ľ쳹أƬ񷣬ص硣
䣡
ɫĽֱն䣬ԲʮɵգҲ˲Ǳ׺ĳɫˣǱ廹ʮɴСѪҺӰֲɫ£ȫɢ
Ľѩλһ׹⣬˲ɫϣ֪ոմƯĳɫУһ˿˿ѪҺƬգѪҺУѪҺ
һŨŨս⣬е
ǰĳɫϣɫ˸һ˿͵һȭӳɴС׹ӡݺݵӡ˳ɫϡ
˲䣬޴ޱȵĳɫϣһӴֱӱһ顣
ĽѩӰֱûС
޴ޱȵķĵüУһ˿ʺѪҺʶ
üѪǴף
̫һУǹϾ޴ͩȻ˸Ŵ۵ĹâǸոɢӰ˿ٴڷսǰվ֮У޳Զһ֪Ů
һ̣չ黹ǵˡ
һڿڹƵķս͵һ飬ͬԶǿֲĲϢɫޱȵ𾪣ȻȴǴЦ
ҵоˣȻǱŮ
սЦţѾ˾ֻҪһνԼŮӶµԼ뿪̫һΪһͨͨˣôҲҪԼŮ뿪硣
Ǳӡһžۡ
һ˺ܶΪȷ顭һΣΣҶҪŮҸ
սеľ̳վǰĹͩһݣ˵
ѾˣһҪȥǱŮұŮӸˣô궼ûһھƺȣһοٲҵһٺô򣡡
վڷսԶ޾貹âֵͷһЦ˵
ȥɡ
ս˿̸оԼޱȳ죬ڴԼǸ֮ԭѹԼϵɲǼɢ
Цţ˻һӰֱ̤գŻʳǶȥ
ڷս뿪֮ǹͩ飬λɢһƬ貵Ĺ㣬ٴͩС
һУڷһɲǼ䣬ͩѾ֪ԷܹѡΪһʥŮΪ˳ȫ£Ϊ˳ɾһˣһֹͩبŵļģƬΡ
һӣֳһſϹ׷һ׵ս⾪죬ԿĽѩڻʳǵɿţٴλָԭԼĸ׿Լ˿̵ӡ
ţྐྵȻ죬Ȼһ˿ӡ
Լĸʮʱδ֪ϲϵԼţȻһ˿¡
ԵĽѩ˵İɣĸһġ
ӦһȻͷô˵ţлˡ
ڴ˿еĴϣŮĲŻĴ˽ڳˣһȵĿ˷ϡ
ΪòеȣǣǷһʥŮ޵ʱ򣬾Ȼûǧͣûм飬ûлʳе˳ӭӡ
һĻ˵ף̫ŷݣƸᷢԼϣһЩͨ˳޵ʱǸ涼Ҫȴ˿̵ķҪǿࡣ
һУվԶЦŵĶ԰ţΪĴεãԼһ棬Ǵ磬һʱΪЦİѱ
һеһУ¶УѾģеһУҪȫ
㲻ǵôĸôһΣҿôճЦţһ̤Ц˵
ҵôôǴʱŭ˷ô죿
ŨŨŭݻĴлصţѾſ˯Ĵ£ȴ͵̧ͷһ˫ڵУ˸һĨĹâ
ŵ֣߬ٴηɡ
ˣһжȥɡֻҪܹ÷һ˾ͺˣģҹܲˣҲȥˡ
̾һж˵鵽׻һ˿ھΣϾԼ˿ѾΪ˺Ľ꣬Ⱦơ
ôҵĻѵ𣿡һɫɷĶߵ˷ǰŭĿţһǿϢݺݵĳŴ˿ûκεֿķѹƹȥ
һֱŷŮҲǶ°ŵģ˿ͨʵ۷һ·ƻʵҲڶԷעһԶء
ֶħĺѾ㵽Ķӣڽ١
еһпԷʵĻ
ݻĴѾ²޵һС͵Ͷ
ҵĻķʽδҲЩһЩɣʮǰѾ湻ˡ
̧ͷһ˫˵Ŀ˸ĹâҪѿ֪ҲǴ㲻öºÿ
âһ˿档
һЦͷڷĶǰǸһĨŨŨĳЦ˵
ҪһϢҪ˶ãǳ˼ҹĶӣϾҪˣһһ˵ģǺǡ


453 һŭ壩
ɲǼ䣬ͬһԭأ˫Ŀն
Լ˼ҹ˼Ķӣܹ
Ŷ£͵ȼһĨǷԼϧĹϡ
ԣΪһʥŮָܹͩ㣬ǸҶҶһ˿ëұԶʧϣ
һһֵ˵ţ¿ŷҲһ㶣ЦЦޱȵݺݵĵŷһĨŨŨļ
ѵôãһ֪
֮Ǹܽʣõģǡ˵ЦĿɫЩ仯ķ
͵һصĺܺã˵ݣɴ˿̾Ȼ֪˵ĻԼһʵӡܹסµİѱҲ͵Ȼ޴ˡ
Ϊ˹ͩ컯ǺǣΪĲ֪
¿ŷֱתЦ˵
λѣ벻뿴ҵһ֧裿
µټĴлصţˣĿⶼڶϡ
ףǹҪ÷ѿʵ˭ڳÿһ˶֪
ϣҪҪֹһ¡ǰ̫һʮˣһɫЩÿô˵ǹϵͩѡеʥŮ֮ǰʲô󣬾ƾһʥŮҲܵ衣
ݵ߱˫ۣҡҡͷ˵ҲöѿֻأҲǶһγͷɡ
ԼҵĴ϶ô˵ˣ̫һԷЩͬˣ˿Ҳǲˡ
ãԶŷǵòʥŮ˷Ҳ컯Ȼ½˴󷽣ôǾͶһˣ
ʥŮɡ

һӣֱ棬޵ŮվڶµΪż򣬿վмɫЩѿķɫҲӿֳһĨŨŨĳЦ
һʥŮڻӣ
ŷ´˵ǲݹҶǱף
صڷʶУǷҲʵ´˿ѾɵӣʹˣͷҲһľʹ
ǲˡͷŹҶӣ̧ͷǿƵŮӣӳڴδͷ
ʹǵ˽磬ȫеľϣɢֻʣһţûԷ͹һͷ
ޱǿƵŮӣڴ˿̣ΪԼĶӣһεԼͷ­ǵµģԼϡ
Ҫңˣܹһ·ҪСϺúõźң˲С
¿ŷдδйĳ죬ޱǿƵŮӣڱץס˰ѱΪͷĹؼ
áͷΪԼĶӣԷһУԼν˵ʱνֱ˵
¡㣬Ҷһ·С
Ȼ䣬´˷ĻɫһĨЦ˵ʲôҹ͹࣬ʵЩˣ
ͷһ˫ĿʳоӨˮ˳ջ䣬ڶƽĴϣһʲôһء
ʱĽѩѾ˴ſڣͯӱĵˣ骵˵
ǺôļӣµĴ鶼Ѿôʱ䣬ڲǳıӵ
ǶˣһģµĻ񶼾ôʱˣǶŹǲǲǷһУһȺģһҪ˵һ˵
ƣĽѩǰͯޱȵһҪôģĽѩСʱڻʹмöˡ
Ľѩôһ䣬ƽʱڶͯӣ㱩ŭĽѩ粻ߣ
СƤӣ͸ҷŸɾһ㣬Ū㣬˵ǡ
Ȼ䣬ֱѾͯӵļϣһǿѹֱӽͯѹƵ˵Ļ
㡭ҪʲôҿǶߵĺˣҪɡ²ҽվ͵ûпǸϽȥɡ
ЦţӸµĿǰͯӣ粻۷꣬һȻţƷȴǲզġ
㲻ǸȺ𣿸㣬˽ġ


454 һŭ
˵ʲôͯӴţɫޱȵľȣҪ֪˽֮һӡ֮أҪ̸ס
Ȼ֣ȴ͵ϯһǿǿֱӿͯӵڣһоȫ顣
һֱͯӵɣ屻˴УյĴֱײͯӵֱӱѪɫС
Ľѩһһ̤˴֮С
ԭַǷĴ˿ޱȵİ˶ȵĿѪɫֵӰģ
˭Ȼڶ´ʱ
ȥڶǰ
˲䣬αװݵӿ۷ڼһװϢǿ߸Ծеĳ㳯ȥ
ĳڴ͵ĵƹ£˸ŷâ֮ɫ
Ľѩһһţֱ˳׵ĳ˵ǰ˿ûжǼԼϵĳе¡
УһЩ
е³Į֣һ͵۳һޱҫ۵ĳɫ׵磬׵ɴСӿſֲϢһƬ׺С
ɲǼ䣬۷ֱͣӾͱ׵Ĩɱˣ꣬ҲһͬʧƬ֮䡣
˭
ҲûлңѾµ޵۷徳˽ˣҲн޳οǰֻˣڱ˿ǿ󣬵𾳽Ķ¿£ԼЬ䣡
ȴǻصУȻ䣬ƵĴ̧ͷ̾һ
ǵŵͷ­͵һַʮķӡУŲĺڰ޾˼ʴţһֱظš
ֵǷǷϧԼķѪһУǷһҪȥǻҪĺӣ
С뿪Լĸף˽磬ڴ˿̳Լĺӡ
ҵĿţˮţԭʮ־ױŪˡ
ǿĶУۿһܣǷŭȻȼ
ȻǴ֮˭۸ҵļˣ۸ʲôۣҶҪöԷɢ
һֳ̤ʮһڰϢȻ䱬𣬶ֱһȭȥ
һȭ̫̫ŭ似ȴУӳ˲ԭ
䣡
һ쳹ټĴǽɫľɫȭӰӿŷâɱ
ɫȭӰʮ֮࣬Ӵ
ĽɫȭӰֱӽЩ˰УɫȭӰ֮ǿֲԪǿ伫׵ɢɫȭӰڰнɢţǸոӿ׾û·ֺ
ҵĸ׻ңôˣĳɱˣлصţ𾪵ͬʱµЦȴǽ
Ϊܻųȥ
Ȼ䣬ŷӦԼոռҪˣæתŲԶ꣬ǸʮƵòԸһģӿ̳ꡣ
ĺͯѾɳĴģкʹΪԼûоһΪĸ׸еΡ
Ͻ뿪ǲҶôһ󷨣ȥĴš
һ˷ԣЦֱӺݺݵһƴڷϣЦ˵
Ҵ㣿ľˣ
һĻŭˣϢޱȵĿֲλһӰѸٳŷȥ
ŷӦδЩ˰ɣЦţеһӨֱ飬һӫֱӽĽѩУӫâɣһϢϢʮɵĿռ䣬ֱܻһ硣
ĽѩС
ħ͸ҵûҵⱲͻɣ´ЦţֱһѳŷͷŴš
ţüĴ׵ֱӳ֣Уһ֮׺ûƬ׺ųɫͬѪɣӿһޱȿֲϢֱӻһѤ׵磬ݺݳܱȥ
һʱ䣬磬жôĴ󣬶ʩչ׵ӿµһöɫʯͷҲھҵĲš
׵ϵħĿǣ׵緢ӳ˳ԽűľҵĶš
ҿ
۾ĺţĽѩվԣдǧĺҲչֳ˴δй
Ҫǿг³ЦţűֵЦţ˵磬㱾һ𾳽ȥˣ޷ѵ˽Ǹ¼Уɵ˲ɣ
ڴ̼ħرԸζҪƷ裬ֻҪƷˣڵķӿֻҪ֮ѪֱӵڶξѣΪһһ޶Ĵڣ
ʱ罫᳹׵ĳΪһ£ǸʱĶ£һ֮
վڶħϣһУκ֣ȴûѾںĽУ޾ɱ¾׵ĸıˣ
䣡
һɱϯɱѾ۳ΣŲãĻɫǷĻɫɱУĲҽддһ˵Ҳ֮࣡
ƿƣ۶Ŀĳɫ׹ţֽճȭݺݵһȭУһɴСĽɫֱӻһɫص
֮Ϲ׽磡ƿ󷨣ָ죬޾ϵлصڴУȴڳ˶鲻ԽĲһ¡
䣡
޾ľֱܲǵµӿſֲϢϢ
׵׵Ϣ֮£ȻһģӰӰ˫֣žſ׷תţ޾׵Ϣص
ģӰŲ񷣬һ˵Ϣ̧֣·Ҳ̧ͬ֡
޾Ϲ׽磡صģħ
صУ֮ͬҲһģһ˵š
Ǿ֣Ļһޱͼ޾׵磬͵ۻһͼ


455 һŭߣ
磬֮ܲУһƮоƮƮǷ䶯һƶоɮˣ⣬Ϣˣһ𣬿лصͬգֱһһףȫڣ˲䣬Ϣ޵
һ˫ɫУģǸͼɲǼޱȵǲȱһ֣Ǹ޴ͼȽϵĻλãþʣµȴȥѰҵϹ׷
䣡
Ӵޱȵͼϵ׷ҲֱӳڣһɴδйİϢĸоĵɢ˷ܣͬصԼļһ
بųͼͬһޱҫ۵̫ǵģΰӰҲǻһüС
ʳָǰձһ㣬ޱӴبͼֱѸٵСȫںʳָϣޱȵĹͼǿϢ
һָûκεǿϢҲûжô˵ǣĺ϶ûһж˵ϡ
ڿűˣǴʾһ㶣ȻЦ
ԭô࣬ΪжôԭһƤӰ
ǻ˵һˣ㻹ʲôͨɣ
ЦţŷЦţ۾úÿԸĶӣжôǿȱ˵ܳ˳ȴĻʽء
Ҫɣϣеһжעġ
޳ܴ˿̵ޱȵ徻һһġ
Ľѩվһ˫͵۾һֱעһֱţ뿪յ㣬ֻڶתеһѡ
͡Ľѩ˵ţǰȻȴƬӡ
Ȼ˶Цʱ磬ȴϢбһɫ׹׵ţ׹ͬķâһͬһʵĺˮƽȴǵײȴǾӿ
类ɫ׹ţĽѩʵ޷俴͸˿ҲӰĽѩûվԭܵţһޱȶ˵ӣ˿Ҳޱȵż
Ȼ䣬ڳɫ׹УһֻֻĳĽѩ˹ֻֿûκ⣬ȴĽѩ֮ð
£Ҵ뿪ɫ׹УӽӵĳĽѩǰ΢Цӣ峺ӣǰڷƮţǰһĻĽѩþòǡ
ĽѩӦһԼ˹ȥץĽѩ֣ůĸоĽѩڣ·ֻҪߣŶô裬޷Ľѩ£Ľѩֲţ漴ֱӳıԵλá
ǰϣ΢΢һĨЦʵڸղţѾָǵͼơ
Ľѩû˿ĳɣֱһ̤ɢųɫ׹⣬˵ֱӴ˲ݻĴС
ˣһ꾪Ĵţָɫޱȵ𾪣ȴǱһɫ׵綴ü
궼ɱǰɫڵ׵綴üĵһɲǼ䣬ɢ
ǽԼһѪߣžȵķָոջԼĵıӣȴΪһʬ壬һ˫ǵ۾ӿһɾŭ
ϣԼıӱǰУԵޱȵŭԼԼһʱԼı˹
һϢֱӴߵڱӿǿϢֱӻˣݺݵĳѹȥ
ȻȴҡҡͷһȦ峺У˿Լһϵͼ֡
Ļ͸Ͻ뿪
֮ûвκεǰһԼĶ£һǿϢӿֶһץһֱӱУֱӺݺݵ˷һĶ¡

¶һ㣬һȵĻֱƾճ֣һֻɫˣݺݵϯ׵һ
ܹ߳󣬵ȷʵ˱ϣԸ֪֪ǲǱҪԸֶεһ
˵󣬷һĶֱӳϯȥв֪ʱѾһɫǹǹͷȼޱȵĻ棬ǹһֻĳɫˣ˫̧һȵĻ棬Ҫԡһ
ɫĳǹһٵȼĲӰֱӳϯȥؼʱ̣ĽѩһƿվĽѩǰ棬һ̤һһ쳹صĽȻ
ֻǸоǰһҪȥ׷Ѱȴ޼£ƽУܵеŭƺҲǸе˷ĴڣɫĽȻĲһЩ˵Ľ
ǽص˷УеǱɫԺһӰݳ壬ŨüۣʹһӣװһߵӣˣڷĹؼʱ̣Ȼ֡
˱˵ıʮ׷ɱȫնɱҲΪǳɱ
˵󲻴˵ȴҲС۳˶ַ޷ͬƹ֮
ֹ˲üķԣȻȢ˷Ϊޣ˸ڵڶ꣬ϡ
Ƕݵ꣬ȴǷһֵ꣬ÿ÷֮󣬰ĿŸӶ԰֣ҪʰųԷǶʱ䣬÷ԼݣԼһʥŮֻǵԼһӣһĸף˶ѡ
Щڷǰһһޱȵշһǵ˵һ仰
ѽΪƽԵƽһһƽֿһ죬㿴ƽǵĶŵĻǾ˵Ѿˡ
֡˿̿޵ޱȵıˣͬһʧȥĸ׵ĺһڵϣصȻܵĿռ両һɱ˵ա
һЩ׵꣬ҲϢбȾһʱۿ鲻ԽȻҲǿˡ
ԼĸףΪʲôĸ׿ԼеĳͻȻԭ˿Ѿµ
ףһ㣬ĸ׻ؼҡ


456 һŭˣ
ƽɣǴ۵ֱӽĶնϣһֱ̤֮Уָ·Ķ£ȵ
б¾Ͽһս
ţеĳɫǹһһķֱӻһֻɫˣֱϯȥ
ɫǹһ̣ȵĻͬһֻֻſֲķˣѹƶȥ
˲ʧԭأٴγֵʱѾ˶µһƽĽǵɫķģȻŴֱӻһ޴ޱȵĽɫģͷ֮ϡ
貵Ľɫģͬޱȵ̫ɣĵϲɣ֡
ڷ磡
ȣеƽ˲ΪĺɫǺɫĳһնƻʵѾնǧ£ֻÿһζҪһҪһֶѡ
Ȼֵĺɫ磬ǿֲԪѻ£ֱΪ˽ɴСŶ£ʮ֮ࡣ
ɫХţȻ֮뱬ɫ̺֮źǧâ˷ͬµıһ㣬˲佫ûС
нŵƽһᣬһͳĽ𣬽ɫǵɫˮ֣ӿ˴۶Ŀɫâ
âޱȵ죬˿͸һ˿Ϣſֲʴζ
ˮȣкɫƽٴιâ䣬ɲǼΪɫһն
һ޾ɫˮϯΧһԲȦΧڣľκУһǧɳɫſֲʴŶ°ȥ
һܽǿ߶µϣһ޺ˣǺɫķâУ¿Ц
䣡
䣬һȵĻϯʮâĺɫȫڻ½̤գɢĿֲϢһֻɴСĳɫˣɫ˰Ŷ£˫ɿȵĻøǿʢԲɵֱӲڻ
ɫĺˮδ£㱻ޱȵĻ汭ˡ
³һԭһ˿ڼϢļӳ֣һȫʩչֱƶ𾳽ǿߡ
Ҫ֪𾳽磬ÿһСľ綼칵һԪľѻǶĸ
һһһľһʯһɽһһδˮ̺Ĺ
ϮŭеĶ£˫ֱӽеһ
ڶµĽ£ǹȻֱӻһͼڣͼһˣ߰ͷ­գȴǶһֲм
䣡
޴ͼеķˣֱӴͼзɳһޱȵֱӳŭȥ
̤գŶ£Ŵ˿ɱˣȴǺȻ両һĨ
ǲΪ𾳽Ǻǿˣ
ͻȻһʣЩȻĳЦţ𾳽ĸоܹᵽģÿһ˶ܴ̤뵽𾳽磬˿ԣΩ㲻У
ͷϵֻͼгɱµķϾҪѹʱȴǺȻӿһޱȰԵϢϢУֻɫ˶һ
֮дĹޣǰһսһս۷֮սıһսһսֱ˳ָ̨ԪƴΪ
Ľ磬̺к޵磬ɫˣ׽߲ЩϴޣԺĽ磬ʱĴУһĿ־塣
ںĽ֮Уħ޵ļ硭
һޱȰԵĺϢ屩ӿһʮɳĻɫ˲֣˫͵չǻɫ·֮˸Ź˫ᶶֱʧԭأٶޱȵĿ죬ǲƶδ֡
ԭԾʤĽջһɫѹµһӰѡ
˻㣬㻹ʲô½żζеĶµĲӰޱȵķŭԼõǿߣȻһ˶ܻס
ǴȥȻһ裡
ǲĸǰĻͳ뱾һս·ŭܣ֪оȻ߳ѪϢ˵ػñץסᡣ
ƽ˿Ѿ˶µĲϣӰջĳ֡
ʵһֱֻٶ̫˶ѡ


457 һŭţ
ĸϵķӡ⿪һĸ뿪һӴ˲̤벽á
ʵڵһۿԼĸ׵ʱ䣬ѾĸϵĲԾʹԼ׵ʱǵòܹ࣬Ǹվڴɽ֮۵Ůӣƣûκĸ׵Ķ֣Լ츳̬ĸף硣
ԼĸʵôЩĶĻĸף
ǺǣǲӦأЦţ˿ûнڲӳƽУΪϵķӡ磬ҲֻԼܹ򿪣ǶôǿˣȻǿƿˣƿһ˲䣬ӡ̺Ҳ㹻÷
ѡ񲻴ӦҲ֤嶯µһʲô顣ЦţȻֻǺƽЦܵ¶ȴȻ併
һ飬ĸϵķӡ㵽׽ⲻ⣡
ڻصеƽҲǽı仯ɫɫ콫ƽ׵ĳš
ұĴ飬ǽĸ״ˣõķһ£һδĵҵȥţһʱ䣬һĬĬŷһĵڶ
䣡
ֱӵڶµľϣǰԵĺϢֱӿµڣһʱķӡסˡ
еС̣չ黹Ǳʶˡ
Ȼ㲻Ը⣬ǾݹĳˡЦţеƽֱӱӿǿϢֱһµͷ­ֱֿ
һȣȻ䣬Ҫնɱ˲䣬µ

ҴӦ㣡̾һɫ骵˵һΣǳ׵Ķˡ
Ϊոսһʱӡˣ¶³Ŷ£һһ˫ɫһȣŶֱӳ˴Уһƣ˵
ȥɣñˣСҲⱳһǧһ׷ɱƵǰ
һĻڳޱȵ𾪣ѵ˵ͨĶ£һʵȻһֻˣ
⡭Ӧòİɡ
зĸףʲôʱеĺӣȻôˣ
һʱ䣬һַ硣Сָŷ
벻Ȼ˲ظ´СͶ˻ԼһϣԭѾΪ˸
Ҳʮ߰꣬⡭
һǴ𼥷Ŀ⳯ŷ۶ȥһԵеƽ͵ز˵ϣһĴ̶һɿֲϢֱӳɢȥ
Ǹұ죡˭Ҫں˵ݹĳ
ܣ̫һĴֱ˳Ц˵
Ǹӣ䣬۷Ϣֱӳѹƶȥû˿֮⣬ӣϿǺʮ꣬޲ýնɱĨ˽ϵ֤ݣ
벻Լɷѿģգ÷ͷ´飬ʹ޵ˣȴվǰһĿ⣬ͬһĳһ㣬̵ôϺʹ
Ǻǣ㲻ϣҸֵĶӡתȻ۷ϢѹƵϢңļţ֪ǰ˸жԼ
ûа취ԼղȴԼĸ׵Ľһˡ
֡ɳȥ΢ŵ˫ĿѾɱ޲ʬΡ
Ǹ˽¼壬ǵ˱ץס˻ᣬƾǸ¼ˣһ𣡡
ס죡ȣԪϯѹԼϵϢĶס
ѵ˵Ĳ¼òûУ̫һĴϣ˵㣬ҵ峤Ϸ򣬶ù˵
Цţ̫һĺøҲȻ޴棬ǷһĨɬЦݣҡҡͷԼĸ⼸̫һôȹġ
ȥ룬ǿ϶һյ޾ڰ
ֻĸףҵĻݹĳˡһ̤ڵĺϢҲǽӿڵԪһţ۷Ϣѹȱÿп
¼Сʱûкúýѵǣұ峤úõĽѵѵ㣡̫һĴϵλ߳ʱô˵һ˵˾ȻԼʹ޵ˣֱӽȫʩչλһӰϯȥ


458 һŭʮ
̫һϻ˸ǿĴ۹âǰһһεĻֱӳϯȥȴûȵˣȴһֱѩص
ҪĳÿĳҲô۸ġЦţһ̤ȻԼеĵƶʩչҲǰ۷̫һϵĶ֡
мС簡
Ͼ仹СʱգǸʱȴȥĻǰϣС
鶼ѾأѵҪ뿪꣬ȵԼʵǿڻɣ
飬ȥʹǰټѣ裬ŪԼ˺ۣҲҪȥɡ
¡¡
εıϾҪûǱһ㣬궼ʮϢ֮ɢ͵ػɫâ˸˫ɿ嵱ʧԭأֱվ
ٶȣڳ˶ޱȵ𾪣𾳽ǿߣûĹ켣˵Щʵֻ֮ˡ
ʳָ̫һĴϺȥָ⴦ĳɫ׹âɣֱӺݺݵĵ̫һϵĺϣһƵֱӿ̫һĴڣǰһģȻˣô˵£һֻС˵Ҳ㹻˵ˡ
Сӣÿٶȣ˽Ǹ¼壬ǲ׾̫һĳתֱſָᶶǰһһεֱԼֵС
ٶϷϸϣܶ޳ֵĵĻմһ˿ֱɢҿôȥ㣡
̫һĴϱϿһνӣʵиղޱȵķŭô˵¶ˣλȻǿԺôˣô﹧
ΨһķǽֱնɱҪ죬ݣ׼
䣡
в֪ʱѾһɫȣѺɫëӲ󣬸һ֣ȴһޱȵ˳ϯȥȵȻΣȴϢǿܵĸܵһɿֻš
ݿֻţԴ
ֻҪ㵱ĨɱˣϷϣֻҪ̫һϣ壬ûκһȥɢҥԣ
̫һĴȵĺɫȼնֱӻһֻηˣ˻˫죬ֱӳŭȥ
ಣ
ƽֱӱУǰһնǺƵɫֱӳ̫һĴϯȥ
һ̤˫ɿֱӳĻϱԵſУİԵϢѸٵתɲǼһžĺϢԲǰ³
֮ϢΪۣٻǧħԣ
ǿܻصǰǿźԲֱӱĿ۵ĹâǿֲԵϢֱӻһˣȥ
ڶǷâɫ̫һϣıԵĺϢһɫӸոյɻյĿֻš
ǺĽϢ̫һĴ͵̧ͷ˫ֱӽǰâɫ˺飬ɫ֮Ĺ⻪ת
ֲܹԽսԭܰҴʩչѻ󷨵Ļϵȫ֪Ļʱһܹͻƿʽ̤Ǵ˵еľ硣
˿̼䣬̫һĴ϶ϵ֮ģеĶƵһһʽ֮䣬ſֲϢ
ٶ죬ȻϵĿռ䲻󣬵̫һʩչʽδֺ
һֱڵȴźߵнŵƽѾʱһƵĽҪȲĳȥһս
˴Լһӵʱ䣬̫һϵľȻ۷ľ磬Ҳôģʼնڴ߶ϢΪãеԪһֱڳӯš
һƻӣϷҲֱͣ˫ۣȻ䣬һޱǿϢӴϵϯ̫һĴ˫ĳϣдʣǽµĲѸٵȥһϵķͼڳ˴ϵĽ¡
˫ֵиȻȼһɲԵĻ棬ΪĻΪޱȵĳɫ棬ɫֱӺݺݵĳŭĶȥ
ſֲĻ滯ֻˣУϯȥ͸ķˣϵĻȻûжôǿʢȴǲմȾ˿в굱ɢ
ֻɫķˣϢ磬ȵĻ¶ȼߣӿĳɫͬһֻֻľ飬˫һֱһȵĻ𺣳ϯȥ
˫գǰ岻ɽǰ·ͻȻɱ̫һϵĻԼѾԼĸ뿪˷һ
ԭһĺܺãķչǳϡ
üĴ׵ĺ»ֶ˫ĿͫڣҲһͼͼһģޱȣһεϡ
Ĥݣﳼ
ڴʱ˿̣ҹ·ţ˷һһΪ´飬Գ˵İûôϸ˱һԱ׾ٵĽˡ
һ֪Ƕ´飬밢ţվֵĴϡ
ȥһˣ˷һκκۼʧӰ٣ԾţɫЩżǰţ׵ˣһԶ˽ļ壬ţԸȥϡ
ҲеЩΣڷӡ֮رѾ˵ãķһۼʲôż飬᲻Ϣʧġ
ɲǼ䣬밢ţĿΪ˶뵽ͬһϣһᣬ˺Ȼͬ˵
ѵǶ´飿
ãǸϽȥ磬һľͷ֮һǿƣһ˻Կģ
˵ţ밢ţ˸˲Ϣֱӱ嵱ʧԭأԶĻʶȥ
δе񾭱Ѿ֮ǲ׵ϢɫżվڻʳǵϿգﻹϢһ㣬ţϴġ
Ȼ²⣬ǸϽȥ磡
ʲôľͷͷǹ¶һƴˣ
˻Ԫ籡ľٷ˶ˣֱ̤վڶ˵ǰǳ
Ƕ´飬Ƕ˲ܽ룡
ţһŷŭޱȵӵֱǰһ֮һƵĺǸոջվڶǰľ٣ɣ


459 һŭʮһ
ڣѪҺѾǴѪҺеϢ˿ҪǼ׵ĳ棬ػˣ
ۣǵϵͼٴγ֣ͼ׹˸Ϣˣֱɫݺݵĳֻϯȥ
䣡
һ׵֮Ľͬվɽ۵һҪ뽫Էȥƽݺݵĳ̫һĴϯȥ
һĽصţ嫵ɫޱȵķâһΪٴٵֱͬӽ̫һĴû
䣡
ɫкȻ䱬һХĺ̫һĴһӽ߳ϵ۱˵϶ͷЩңȼշŭ
벻Ȼ̫һĴ϶ֲ˺ô
ɲҪֻ֪ľ簡ٸʱ䣬ȵ𾳽ʱ޵ˣ
ڴĺ󷽣һϣټֻ컢һȼˣ˲ǲѾ˶¶컢һޣǴ˿̱¿Ļ»ԼЩΣա
Ǻ컢һˣֱһټϡ
üͷԽǴԽǸеһ˺
ףûиоǸһˣ쿴Եĸףʵ
ôԽԽоǰţСֵǿеĴ磿ʵȴܹѹ𾳽ǿߡ˵Ļʿ찡ҪʵǰĻĲ˽һС岻ɣ෴ģҵԸţһϼѩصš
صĵͷıӰĿȵǶǿߵһ塣
һʮˣСУûҩûǿͨ似ûоǿһָ㣬ôһͨĲͨˣȴΪ˿ƾȥȼ𾳽ǿߡ
̫һĴϴһתۼ䣬ֻĶбѾУ⾪˵һĻڳ˶鲻ԽվĿ
أڷһĻһǾͷĻڳˣ˶뽫Ϊӡ
䣡
̫һĴһɣһ˿ʺѪҺУȫӲģƱ£ʵڵľѾ֮һѡ
׹У̫һĴϻ߳׵Ѿ޷˵Ϸֺ
սվѪ磬۷ϢޱȵǿǸˣҲѸٵĻָ
㣬ǸģޣȻԽսҲʱĶѡ
ҷһͨˣһڷһϵĵλƫƫӵãңҲֻнĨɱˣҷһˣܻϡ
̫һϵոڣ֮УȻ䴫һЦޱȵѣƺǿһ
ԣһӺȻ䴩ĻϣվԣĿɢĹ⣬ڵĴ
ǷսĸףѾϵͩ͸ǰԼŮ뿪
ͷǰӣʮֵİԷô֪Լ֣ǴĿû˿ɱ⡣
ǰǣȭʵ

Ȼ䣬սݺݵĸһ壬ŤĶ䣬Ц˵Ӧ⹫
ԭأǰͻȻðı⹫ŤԼĶ䡣
ԭΪҵҲӦʵ벻ȻܹһսȻǱ˸ûи;ƣ̵ܹôãҾͲˣսЦţЦĺܳ죬ʮһôЦš
սҪ췴ɣĴϣĿ֮ȼŭ𣬴ţף졣
ϣҵۺΣҶҪߣִĻ̤ҵɡ
סǲԶķԼĸˣкʹͷˮֱ
һֱΪԼĸ״ûйĹԼԴĸ뿪֮󣬷սԷޱȵϸһһʽҪȷһκҪǿչһξһ֮࣬Ҫ֪ʱķŲѡ
ңǲ˴֣һδˣ㣬Ҳǳ
սִļϣǰһЦ˵ⱲӣһˣǰΪԼŮһ飬벢ְɣ
ŷսĻ̫һĴĻŷսҧгݣãȻˣϷվͳȫ㣡
䣡
һֻɫķ˴̫һϵչ߷ɶޱȵĻ棬ϴ۷ֱӺݺݵĳŷսϯȥ
ˣеƽٴξǰȴǺȻ˷ս΢Цӣս궼ʮˣľ磬Ѫȴǿս޽ǣһ
ʵʵĴţͽ⹫ȥ
⡭ԥϾͻȻð⹫Ÿո̤ľ磬ͬҲ̫һ۷徳Ķ֡
ʲô⣡ѵ⹫Щ飿սšĶ䣬߷ߵ˵һɲǼĻ㱣սֱתһŭĶȥ

Ÿոһ棬ս㵱ɣײεĵĻϣǷսϢĻһӣֱӱȼű
սҪŴְͩѡеʥŮӳһɲ𣬾ͱҪ޸£׳ԼķѪģĹ㲻ܾʹ˴ư̫һˣҲȰ˵ŷս
Ϊޱȵ۷ĴϻܣǸܵ飬ڲǡ
ǴӵķսǵѪҺȥӿһɷ֮ɫݺݵ
һףôԼŮ׳һôһŮҲĿһ˷ɢ
սŭţѪҺڣѪҺеϢһֻ޴ĳɫֱӴӷս۶һޱȵĴ̶
սϢ磬֮ɫѾ˳ȥûиԼκ·ֱӳŴȥ
ߣȻϷվͳȫ㣡̫һĴЦţ˸һĨɱ⡣
Ȼ̫ϵһĴѾҪսնɱ׼
Ȼ䣬ڴϿգӰƾճ֣ʩչǿ似ֱӴӸ߿պݺݵεϡ
ô۸ҴһѵΪҴû˲ɣţһγϵıԵλãĿ磬ܡ


460 һŭʮ
벻ͷ֮һķһȻô۸һ˽ˣҲô۸ģǿģڰţԣҲǻ˳̫һĴϣĿУһŨɱڶ
ǡޱϤһ㶣תעԼĶˣһϯ
û°ɣ
Ҫݺģİɣһʱǿĺܷ񰡣ǲǣţЦ˵ţɫ̹ȻǰɵĻ۵ϣǸһĨֱҪȥ
״æеŵĻ𣬲մȾϷֺͣס
̧ͷһ֮ɫһۣε˵Ļĳ̶ȣ»˺ң
̫һĴվԭأĿ⣬ЦЦһԴСӣղ㣿ҵĵĻ𲻰Сճɻҽ
۽ǵɨһֻĴϣŨŨĳζ촽䶯Ƿ˵
Űɣ϶Сүô㣡
䣡
Уһɺ嫵ϢֱӿϢޱȵĽףͬһȾƮƮѩʥ಻µϢɫϢţֱӻûһֻ޴ޱȵİɫ꣬ûİɫȻЩģȴһޱȿֲϢӿš
ˣȻӵϢϢֻɫٱʱģܹ겻κԼ
ϢһһƬȻĿе壬ȴΨûоβһǰ
βһѵҪǷһΪУ´ӻվվһ꣬üĿ㣬Ƥ𪣬ͫīһжһ׽˵ӣȴһֱһĨŨŨɱ档
ǺһӵŻѪĺ꣬ϱµĶݷӡѾԵĺ⿪±˫֣һϳɵӣǰоâ˸š
ȻǶˣǱһ򾡰ɣʡϵģСġ
Եĺ˵ͷŶ£ɫȴǱޱصʵ
£һҰɵǻҵ֮ĸܻܲңһͨˣڡ
Ŭķŭ֪жɱΣ궼ҪųնɱǼԼ޷ʹʱ򷴵ǸӺԼĸס
µͷǸһĨ˵Ц⣬Ц׽͸һƮ֮⣬ƺڷʲôһ
İɣҴӦ飬᲻õġ
Цţϣˡδ䣬ֱתʧԭء
¿źʧĵطǸһĨЦݡ
ʲôЦȫ壬ĸв㣬ܾôӱĺһǿߣҪôΪãҪôǿĸһ
ɲǼ䣬嵱Ѿվ˻ʳǵϿգ̤գв֪ʱѾסһֻŽǣֻŽǻĳɫƣܻڣɫ죬ͬȼյĻһ㡣
ءţǱ굥ֳŴ죬ǵͳصţԻʳΪģɲǼ䳯ɢȥ
һˣϵˣ˿ȫ̧ͷĿ˸žâһ㶣Žһֱ̤ƿնȥ
ء
һνţǴ죬ǵͳٴλصͳôضĲ龳ϵˣȫͣеĶŻʳǵķ
Ȼڶ´֣ǻòͷˣ
ټ嫵ķһһѤĳɫڿն̤գŻʳϯȥ
ܣһе򶼾۵ףǸһĨ⡣
ȻҪ棬ǾһδģҺһҹ֮飬Ǻǣǣ
ΪһǿҪôر߽ҪǱأĻ뽫һǽλǿȫٻ
ءءء
ͳĺŽصȥһΣһضĲţһʿ۷徳ˣȫޣ˷ŻʳǾۼȥ
һĻһ궼ûзˣʾŷһ֮ʡ
꣬ҪʲôѷһŪ𣡡վԭأһĺŽǣüͷһڶµĶͷϡ


461 һŭʮ
˳ǵĻʶѾǺŽټǿ߾ۼϢɱˡ
ɫϢȫţڵкһƹâɣֱӺݺݵӡεĵĻϡ
һƵصεϣֱӱβһľϢ飬һֱ̤վԣӿİɫϢջڣӿĿֲϢҲʧ
βһҪҷһս𣡡̫һĴޱȵ𾪣벻ԼĵĻ𣬾ͱһ׾ٵˡ
̫һĴޱȵ𾪣ЩֻţԭΪܹȼĵĻһܹķȴھβһϢǰôĴ
϶һֱᣬ£ΪһܳưԣֶһգһɫĳǹֱӱУǹڵĳ棬ɢһĹ⣬ӵóһ
̫һĴϻôʲôʱ͵СŭģһƬȵĳɫˣݺݵĳŭȥ
ߣôͣϣţ²һ̤һɷâɱֱϯһսֱӳڰţǰţͽȻһգսڰţɱϯȥ
ǰһնһɫĿֲϢֱƿնȥ
ãᶼӵ˿ֲҵܹʶЩӢۣⱲ޺ˣ
սЦţոձͻȻֵǿ߸סˣʲôʱǸħ֮Ϊ¼˽磬˲űһ֮ڣʮǿ߾ͳλѾ÷ս۽硣
ʹ嶦磬ûмҪô̵ʱУɳΪ˿ֲǿߣ㣬սԼδ
սԭѾ֮ģλӢһΣܹ뿪ļʸһЩο
䣡
ս˫ѸٵĽһľӡӿĿֲϢУһ޴ķͼ¶ͼھ޴ޱȣ޾ĳɫһֻ޴ķƺԡ
ɿֱֲӵ۷徳Ĵ϶Կһվں棬һΣֱ뿪ϣһӰԼĸ׷ȥ
ϾҪʱһźɫɷֱվǰǸЦһ
ס֣Ͽֲ׵ӿֱ۳һޱȾ޴գݺݵĳǶµüĴȥ
ոǱ⣬ĵһΣôЦţֱӽ֪ʱѾʹȥķֱӽ䵲Լǰ
ǿֲ׵磬ޱȾ˵ĺȻϾҪڷϡ

ѣԼȫϯӲýǵ׵˻һڵϣ³һѪɫ԰ףǿн׵ջأľ˾޴˺
ΪҪ߱ĸأЦţһɫǹֱһȵˣݺݵĴϡ
㱾Ͷ㣬ֻҪҶֺĸ׳׵ĴʧЦţڷڣѾµĶֻҪʱһѪҺз͸ֻҪˣôԶûκεüֵ
磡ţһڵ̫һĴ϶ԿţĿĺţӿһŭֱӽԼȼգϵϢٴеսâɣǿֲһֱӽ̫һĴú
϶ȥȼİţϢˣͬħһΣһ̤˷ϯĿֲ˺ݺݵĳ̫һĴѹȥ
ŵĲ´Ьģ
ǰţһˣأţкʹ˿ֻһͷǽǰ϶ɱøϽȥԼĴ硣
аƣһѳᣡս죬һεĻֱӴȼնǽŵĺɫǹɲǼΪ͸Ľɫǹһͬĳˮֱӽǵڼǰĳɫû
ףڴ棬컢һ쿴Űţҧݣ˫ȭ߬ţԵĸף˵
Ҫȥæ
ʵԴӰţֵһ˲䣬ͱ۷徳֪ˣһֱûжʵǡ


462 һŭʮģ
ȼŷŭ𣬿ԼĸףȻЦ
ףǸų򣡷һ컢һΣѵвףǸˣϲȥ˼ҵƨɡСֵܵ˲Σֻ˰컢һ߳壬ǣ컢һܶȹǸѹأܻŵڣСǵһζԼĸ˻𣬻ţǷŭĿ⣬ĿתĶԼĸס
컢һ峤𻺻תޱ𾪵ĿԼĶӣĿ䣬һ˿ϾҪŭ
ͻȻ䣬ԼĶӣЦ
ҵĺöӣСˣޱοĴļҵĶڳˡ۷Ϣֱӿȵ컢һˣѵĿǵľˣ
صţԵߣŵԴ͵̧ȼһŭ
̵ģͿһǸ϶˳ˣģۿ˵ͣϷƴˣ
˲䣬컢һһˣϢˣֱӿУվڰţԡ
ˣ
ǲϽ뿪ĺ˽ģ뿪Ҳûйϵ컢һȴ䣬뵽ʱǣ컢һ컢һսܺ޴ޱȵķһǿս֪
Ǿ컢һһΣ컢һų򣡡ţֱȳ嵽ǰϢӿ֣ɴСİɫ컢ֱϯ
˵İʹţȼ꣬Ҳɱ̫һĴѹŴˣںһֱӸǹ̫һĴϵ˲䣬̫һĴϱƷɣ
϶СүҪ㣡̫һĴϱǱƷɣţֱӳŴ϶ȥеϢˣɱӿֵУҪ̫һĴϵĨɱ
㲡Ҫ
͵һдŭʽϾҪ̫һĴûʱһ̾Ϣ𣬲֪ʱѾվ˴ϵǰ۽һЦ˵
϶ΪǷһ飬ĳԲģӽԺһؽ壬Ƿһݣ
Уеĳţһ㣬һɿֲĽֱϯȥ
𾳽ǿߣӵźѪѪػɲǼ֣ͷۣս⾪ˣӣֲϢֱӳЩϯȥ
еĳɫ˳ǹһһκɵһǱվеӰֻԼǻԵĸףĸޱ㲵ɫĺʹʹ޷
һТӰŷΪѱ䳰ȷ
һǿģԷһĵǣҳ֣´ЦţЦޱȵĲѾˣ˱ذɣҪӽǧǿߵİΧ뿪ǳ˵Σ
ս
ڶµ󣬳һλӵǿߣЩĿ磬Ϣˣվڶµ˵Ϣںһǳ棬ޱȵ𺳡
ܹܹ߹󷢴ȱĸ׹黹ΣЦĶУɲǼɢǿҵĹâ
һսʿħ󣬸ҽɱУ´ЦţֱһŵϣŶȣһٵģ
һǿߣѸվԼλãǲϢʱ䣬һǿħֱӲá
ÿһϢӿ룬һǿ߲öħɢϢޱȵľˣ񷶼Ϣɢȥ
վɢǿҹâĿ⿴ǰһǿߣı۾ʱ˿̣оֻһͷǾζҪȥ
ʵⲻǶ¶ʱѣֻҪٵһʱڵĶᷢʱǾķᱻգΪһѪΪˣ
䣡
УһǿϢϢȼ껻ģɫâһƽֱӱУһΣֱӽѾɵħڡ
ȻħУеˣ̾Ϣн
Ȼܹǿһսǿһǿõ󷨣˵۷徳ǿ߽ˣҲȥ޻ذ
ôõһӣô˰
̤ħʱǿֲϢֱϯһƽǰһնɴСɫֱϯȥ

Ϣҵײһεֱӳϯȥ嵱ɳȥһֲϢݺݵĺȥ
Ȼ䣬ϣ׷ֱӳ֣ԣ׹⻯һϣС
ǿֲϢ棬޷׵ֺ
Ĵӵվ̧ͷĿ⴩ˣֱԼĸϡ
ĸסңӽվؼҡ˵ӻóһҩֱȥ
ⵤҩĶģһֻһţܹʱеѹȥܹһʱһʱУòԪ
ɫĵҩĿֱӻһ̯ճȵҺ壬˳žС
˲䣬ڣһޱǿϢӿĿɱ䡣
⽫ΧסİǿߣͬһСһ꣬ʹŴսǿߵıôħ˭յĽǱͳͳĨɱ
ЩѵǳԸɷĲɣǶ¿ʱѾȥ˴룬ս£Ųͷˡ
ʱ֮ڣѴĨɱĻЩˣȫҹһһĨɱˣҷһҪЩԸɷкã
ô˵ǰôѵ⣬Щǿߣ˵ǼٵģձΪһĵƹǧ˵
ֵǣˣСӣƬ
ǿߣеŭȫϣһʱ䣬ħϢֱࡣ
ȵˣֱںһڣֻ޴ޱȵĳɫˣ˷ѹȥ
ҲǴţеƽһĽǽص˲䱻ɫĻûˣ
䣡
嵱ɣ׷ػǳɫķˣȵĻ棬ٴλΪһƬ𺣣ٴνֶȥ
һȻ
ɫޱȵĻ𺣣ǿѪеϢֲ̫һĴ϶˵ܹȫˡ


463 һŭʮ壩
컢һһˣţսˣǿ̫һĴϴƽ֣ΪǾβһϢ˺ĴϣڵҲʱѹȥ˶ѡ
ʱţ̫һĴڵҲѹƲȥһڵճѪҺлһЩࡣ
гһһ˴ϵǰЦţ벻Ҳнգ
ϷսǱĶҲҪæϻôãеǷݰȻޱ֮ߣȻڴ˿̣Ҳݲú䳰ȷ
һֱھȴʱĶ£۽ǵһۺǱߣǸһĨɱȵʮҽ컢һ˸ѹҴ֮ڣֱʮƽ컢һ
ǳϵܻصţػȺʮһˣӦһ˺գֱӽ컢һΧ
ɢϢޱȵ𾪣һɱ󣬽⼸С
ţֵܶƴˣǱΣգһ˫ֽһľӡܵ͵һڣһѤĿֲϢֱӿеĽɫǹУǹպգ˷
ţͷ峺˸Źŭ⣬еĺɫֱӺɫ𵴶ţȻ⼸ʵͻͽһ·߸裬ɶ似ȷȴδϰΨһһ似ǵڵȭӡ
Ҫֵܼһ򾡣ǼҲǳԸɷģټĴУţѾڷĺɫţϢˣǰһһһǧɴСľ޴ӡֱӺ£

˿ȴʮΣգȻ׷ػţϾ粻ֻ磬޷׷ȫӶ嵹ڵϣһʵ׹⽫С
ƬȵĻ𺣣ͬĳɫˣЩ˶ǿڵϢˣſֲˣݺݵûС
ڵϣ޶ŮŶµļʱᣬʱ˫Ŀ
໹һӵʱ䣬һʱ󣬷ڵĶѪеķƳˡţļӿ죬ޱȵ˷ܣŵ˫ۣƺվߵɽϣ·壬κǿߣĤԼ
䣡
ǽе׹ϣȵУֱӱӲĺ飬׷û˿ԥֱӭϣĽȴǿ֪׷ֱӱɣڲԶԪ˸׷ģ˿Ҳͬһͨޱȵѡ
ޱȵĻ𺣣ֱӺϣȻ䣬һޱҵǶȴͬһһǸһĨЦЦݡ
ҰҪĽ»վǲԶɫ治ʴȵ
ǰǿˢˢĵͷٿŸԼϢȵĻ𺣲ϵı仯ͬһʵʵʮɸߵλá
˿̵ҧݣæȵϢѾƿƤУʼƻ
ڴлصţһֱԸĴ£˿վԼĶܣЩ̡
ܣҪĶһˣ߰ɡ
Լ羹ȻΪ飬Ӷ¼¿ʼǵһΣУתŴ£Ц˵
ܹôˣҼǵǵһΰôˣѵҵжӣ˵СЩĳ˵Ĺϵ
´ȣϢֱϯŭľҪŶѹȥջĲ̣ҪԼĶԼĶ󣬷뿪硣
ԼԼѹɿֲϢȴǺȻЦüиһĨŨŨĳ
簡磬ǴһͿһʱ㲻ҪˣѾǸˣǷһ´ţֶһӣȵ
ˣҽͼ췴Ĵ¸ѹ
ڶУȻվߣߴһɫۣͫ׶ǻҰ֮ɫŴ£һĨ𾪣ɳˡ
˵ڣ͵ӿǿֲ伫ϢϢǿֱӽϵϢ飬ٴƣȴûټ¡


464 һŭʮ
λ峤ϣѵҵǶ𣿡ЦţһĨɱһ
£ǿǴ°һߣſڣɳƵ֮Уһɿֻ֮⣬λ֮ˣɶǻвǵˡ
£Σͼ췴˽˹ᣡ
ǡ
ûʲôǵģ÷һʩҾǣǲ»ֱӽλ³Ҫ˵ĻϣͱˣŶˣĿɢֲ
λŴ£̾һֵ˶ǻĳϿųģԭֵ֮꣬벻ȴݱ˽յɱ
¡Բסˣλε˵ǿϢֱϯǵذĳŴϯȥ
ºȻЦһǸ߸ȴһĨκ˶޷ĿɬЦ⣬ֽԵľԼĻУվԭأûκεĵطϢԼѹ
ԼĴ类εŵʯͷڷˣʱķϽɢһʵĳɫâɹâȻܵܵȴһޱȾķУӿöڵѪҺΪ֮
벻ڵķȻ˵ۺ񡭡ӣħû˵µӱûΪҪ˶ãΪ˷һҪһͳ磡
ΪħϿеһ֮
֮£Ƥ˲øɿݣճѪҺʶήɿֲĻʴţڽļš
Ҳȥһûоȳҵĸء
ӰУԼĸףԼĸףյ÷ǿһ߾ߺͰס
䣡
УְֲԵĺϢֱӿϢޱȵİԵţƬɫĻ𺣣ڸźϢֵһɲǼ䣬Ǳܵһȴûȥ
䵥ϻǿҲֲһȺҰ
ɺϢĳ֣ضı仯Ǿ֮Уģĳһ޴ޱȵĹŻŻ壬ŻĶˣվһģߣ߸·ƺ͸޾գֱһ
ҪҼѹĺš
ڶµУǿߴһԼڵϢƺ߶˼ޣȵ𣬸ӿֱӽɰԵĺϢûȵĻ棬ֱڴӿڡ
ھҵĲţڵѪҺʼ˷ڣһ˵ĸоȫÿһط

Ȼ䣬һĽ쳹أǽɴСɫֱӺɨķݺݵĳǰǿߵϯȥ
أ
ƽһֱӻΪŨ֮ɫһն֮£ϯĺɫɣǿڡ
䣡
ţһͷɫˮ˲ûĴľ캧̺ſֲʴݺݵĳЩѹȥ
Ȼһ۶ôڶôӿôϾЩƽڸܵϢѸټ٣ҲĻӦ
չ鵽ףһбϾ˳ŷӵ

һֻɴСĳɫֱӴӶµϯ˫һǻûȻ棬ֱӽƽûУƽô޷ѡ
һӵĳñҪôһĹӽ쿪ʼǱĶˣ´ЦţЦޱȵĲָƽһ㣬ǿֱϯȥ´ҪֵƽڲеļȫĨΪԼ
ϢѸٵСָеöָѾûȥţֱӵڵϣһɫӰ˸ѾĻֱӳ˴ϡ
˲䣬һң
ǻ룡ǽɫ·ѪƺʮֵĴ
ģͷļֵư
һʱ䣬һ̰Ŀȫ˻ϣŶվŵĻЩˣѾһϣ

ǵһѾ꣬һۿ˱ѾԼĸףϢѸٵļ٣밺ŭϵĽɫ·˸Ŵ۵ĹâһޱȵϢֱӿ
һųɫŽâĻֱӴӻӿһԾֱӳȥҪԼȥԼĸ׾ȳ
ŶȻѪ˴Ļ룬´ЦţĿЩ̰Щ̾Ϣ
ȻѾˣΪǿҲܽܵˣţֱһ̤ǰһץһ޴ֱӻûεץС
𣡺
ŭĺţڣֲϢ
ǺǣǱкâһϢںһֱӳűץסĻѹȥ
ߣܹУǾĸ
û˻ӣȵһߣʮǿŰΧˣҲǸϢңһĨᶨ֧Ļ⼸ѾȻ䵹¡
ţ¡Ǳ߻ҪءֿȳѪҡҡ׹վŶʮֵļѡ
ȿȡġƶ˵㲻ʲôţЦţǰٴλľеĺɫ
Ӳˡ밢ţǰսޱǱվǰʹǿߣʮɵ󷨣Ҳˡ
컢һˣҲ밢ţһȴڼţĿ˸žâ˵䱧ԹĻ
ǱӦþġ컢һ峤죬˵
컢һˣȥȴһֱжţԴ컢һվ˵һ˲䣬ѾעҪǿķһվڶŵĽɫϡ
ֻҪǶλһ죬컢һᱻһ̤ƽ
Сֵܣ˵ʲô컢һ˲ˣǾ컢һԺ컢һʧҲãһ̤ƽҲգʱ˿̣ҲĸԸ
ԣֹ͵Ļţ컢һҲЦŻӦ
컢һĿЩ̳ĬƬ֮ĿӿһǿĹâƺһʮҪһ
СֵܣҾǼʶʶ컢һѪ컢һ峤һȣ컢һ˸һ˫ֽĽһŹֵľӡ˵ڣһǿɱֱϯ
ɱǿǿĸ⼸˵ľܹʩչġ
һԵķսȴ͵ľȵתæ˵죡סǣ򲻿ʩչ


465 һŭʮߣ
컢һˣϢˣڵѪҺҵķţǴɫľϢֱϯΧһԲȦɫϢ໥ںϣһޱǿϢֱӴ
Ϣޱȵǿɫֱš
ǸϿס֣ǵ飬컢һ޹أȻ֪ҪʲôǴӷսĿеɫȻ֪һҪܴĴԼˡ
ҧݣһֱ̤Ҫȥһᶨ֮ɫ졣
˻ˮҲϣҲǣ
ȻϾҪʱΧɵȦӣȴϯһޱȿֲˡ
˺ǿֱӽ崵˼
һޱȴ۵Ĵɫâֱ˵ϣŴ۵İɫâ֣컢һˣֱʧԭء
ǹɽŲĴɫˣ˿ھҵŤţϢˣǿϢ£˸ܵһɴδйΣѹȸо
ͻȻ䣬ǴɫУһֻ޴ޱȵ컢лֻ̤ɫ컢֮࣬ƤëѩޱȵĹ⻬ɢžӨı⡣

ֻ޴ޱȵ컢üУĳǸոͻȻʧˡ
컢һ˿йԼϢĽȻΪСӲһеʩչ
Ǻǣ컢һѪҲϹʮ֮һ컢ʱ컢һ죬ٿһõ壬ߵҲ۷ѡ
¿Ǿ޴ޱȵ컢Цš
ҪͨϢ۳컢ޣʵҷһԭʮ֮һ컢
ָ˵ʮӵǿߣ˵ʮҲķٻҵҪԶʮͣ
ǶµڴлصţʮߣɫЩѣֻǵĽѪеϢ۳ĻǾԲ˿ԥҪٻǿԣĻѪľܵصĴ
صĻ侳硣
ʮʮԥԸȥµǳ
ôĻˣѵҲҪŴһͼѱһɣ
һñӣŵʮ˲ᣬҪ֪ҪǱͷϣҪ壬Ҫݹңᱻֱն飬䲻ٴֻء
ʮվԭأһҧȻкʹ޶£ɫȴ˿Ĳ˫ֲסı仯ľӡһȣһɹɳɫĿֲϢֱӴʮ˵У
ɫϢںһһޱȵϯһƬ𺣣Ϣˡ
Ȼ䣬һ̶ķ˲һɫĲӰϯǲӰվ컢ǰ¶
һֻޱӴĳɫˣӴɴСǳɫëޱȵȵĻӵֻˡ

ɱ컢ɱϯȥʱ컢һԾһ˫ǰצųɫŭĶȥ
˫ɫ˫צâɣӾ䣬ɫ˵գѹƳһͬˮĻһ
䣡
ɫ컢⹥Լϲɣ˫һӿ棬ֱһ𺣣ݺݵ컢ϡ
컢ҵĲţԶʮ֮һ컢Уǣٻ컢ʮٻĳɫ˶
ɾԵʯ֪
ǺǣΪԶʮжԭҲ컢һˣտǰ棬³Цţ۽ǵ⿴ŷڵĶѾʼò˵ĶãڵѪеķȫƳ
ǸˣҺݺݽ컢һ˸նɱҲҪȵ֮ʮȥ̤ƽ컢һҪ컢һг
´Цţֱٴ˵ϣŶȣɫޱȵ⡣
棬컢ɫڽҵĶԻʼգ컢һֱǴƣǱɫѹŴ
䣡
컢һαɫ˫ɣᣬɫ˰ȵĻӿֱӻһɫǹ˺գֱӳ컢ؿڶȥһ㽫컢ֱĨ
컢УԼĶӣȻЦʵ
죬˵ʵԼѡ𣿡
ҡҡͷɫӿޱȵļᶨǳԼϯĳɫǹ
ʲôȻѡˣҪһȥ
컢һʧæѾע飬УŲٵ嶼컢һŲǳĽ飬ȴûվǿķһ£ǶĬˡ
ǱߣħסȵĻʴҪ׵ĽֻҪչ⣬ôˣʶôǿôҫۣҪֹڴˡ
ǹҪôΪԸպһȵӶˣĵΪĸ˵ʵ̫ˡ
ϵޱȵĶ࣬磬׾ٵĽ𾳽Ķѹòη塣
벻ôõӣջҪڴˡ
Թˣܹסٵϼ꣬Ľͱòһˡ
У˴Цϧ˰ϾʵˣǺܳܳʱ䶼ûмˡ
һעɳΪǿߣᴥǸˣȴҪ䣬һУע
䣡
ħУǿ˫˲ٴα任һ¾ӡѪеϢͷŶǰֻ޴ޱȵĳɫ۶ںһֱһԻصϢλãݺݵĳ¡
ȿֲջУɲǼ䱻ֲȵޱȵȣյĸɿҪĵطźԪȴһط
вͻΪһˡ
䣡
˲Ϣʱ䣬ֱӳ׵飬ȿֲߣһʱ䣬ڵľ࣬Ѿȫ飬ڣѾȫһա
ȿֲھۼһǿ׼׵Ľ飬䲻ֻܽأԶʧ
һϾҪٵʱڳˣѾĵĽͷŤһԣʵǲ̣һӵʵǿߣ벻ջҪˡ


466 ѵѪһ
ڴ˿̣ȷʵȻ䱬һޱȿֲϢֱƯͷţȻǴڻУɢϢȴޱȵľˣѪҺѸٵʣǾޱȵϢֱȻڡ
ϿգѸٵš
Ҫˣ¼վֽճȭӹâӿĲš
ֻҪҽգҵѪᾪѵڶξѣǸʱұΪڷĴڣ硭ջҵģ
ʣ³еķŵ˫ĿУȴǲʳоӨˮεڵϣһ·ĲΣġ
ڵѪҺУ˿ڳƵķڣڶҩ£Ѫпʼ̺ķϳȥ
ǱǿϷֱӱɿֲѹڶҩ£ǷΪǷԸȻЩѣһ˿˿ķ϶
ڷǰţ֮УһֻޱȵԺķˣҪչ߷ɡ
һ˿϶ԲʮɵĿռ䣬һзһˣȫĸоԼѪڷһֿޱǿҿ
䣡
Ѫеķ׵ı϶ǰ۵ķֱӻһֻСɰķˣֻӿȴһޱ𺳵š
ʧȥ˷ķͬ˼ʮһ׷ԲԣԭһޱȾµӣ˿ҲǸһƣɲǼ䣬ӡ
ڳˣҲ֪ΪʲôҪִȢˣֻΪĶĶ
û˷һȫɢֱΪһͨˣֱӴʮɵİգȻ¡
ɱеķսǰеĽСˣʱ˿̣ޱȵˣ˫ĿӿѪᣬ
ҸƴˣҵսصһޱȵľֽԼŮƽӣȴĻġ
䣡
ޱȿտֲĻ£ֱӳ׵ɢ밢ţ״еһڵϣɫŬڸϢȴûв˿
Ľѩ˲ʧǻУˮֱӿ˳ţźֱӺݺݵĴ˲ԶĶ¡
Ҹƴˣ
תųԼؿڶĺͻȻЦˣĽѩȴЦ˵㣬ϲӽԺǱˡ
ͨһڵϣš
硭ţͷޱе֣ˮš
Ϊʲô⵽Ϊʲô⵽ΪʲôҴ羿ʲôţţĶˣеԪѾݽߣϢɫ԰ѩʮֵķѾ
Ƕ״̬
ƾԴʹһˣ͸ϽȥȥɣվڰţԶһ۷徳ǿߣЦ˵üӿŨŨķ̣
ǹȵĻ𺣻ɢʱѾûӰᴩ꣬ǳ׵ˡ
ҲǱסĴ£ĿһĻͷ۾һĨɬЦݣ̾һ
ҶԲס㡭
Ѿ׵ĴʧеˣȻ̾һ
һУѾûʱȥᣬʮɸߵˣĿޱȵȣһ̤һӰ㳯Ƿ۳ϯȥ
ֶһץȻҪץסֻҪĻµʵ뾳罫ᷢı仯ӭѪĵڶνʱеҰļƻҲѾˡ
ܡѾɱˣҲѾɹİˣ뿪ɣȻպ̤벽µһ˿Ϊ˷һδˣµҲѡ벻ջǺ
д˿ҲʮֵĲܣԼĶܣ˵ܹΪһ顣
ֱӽǷ˽ץסĿޱȵȣȴԼ仰ʱɲǼһΣֱվ˴µǰ͸ڴµĶϣЦ˵
ҵĴ磬֪ΪʲôҪǽӡΪеϢҲҪġ


467 ѵѪ
䣡
¶˴µĶУµ͵һð亹ǰĶܣоȻӿһĲš
Ĵ磡ͬĸֵܣĺţѾϢ˽ֹҲֻжһ˿
ǡЦţֵڴµؿλãЦţɱⲻ㵱꽻ҵ𣿡
ԭΪԼĶܲ뵱һĵѣ˺ֽڵӵŵķᣬһչ鵽ҲΪ˷һĽ
񡭡ԼĶܾȻ̰ԼϣеһУ²ʵ
Ǻǣȵҽ⾫ķ֮Ѫ֮еϢҲȫߵģΪһѪˡֻҪһѡ
˵֮󣬶±Ц뿪ˣвˣĿޱȵȣһǾϢֱ͸ȵĳɫڶ𣬻һϵĺ¯ҪĨ䣬Ϊһ֮
еһУħϴڸµġ
ǻûĺ¯УһֻֻɫķˣֻÿһֻŽǧɴС˫𵴣һɹɿֲϢ˷ǲƴСѹȥ
䣡
Ȼ岻󣬵ȴǷں壬ſһķܵգֱ𵴿Щո̤ܵĳɫˣ嵱ŤɲǼĹȻ鿪
ķ˫һӣһޱȵĹâ˲ӿâޱȵĿֱֲ¯¯

˲䣬ɹâ¯ľҵײɴСĻ¯Ƕ¼״Ѫһ𣬵۵һ³һڰɫѪҺ
һոǳӵǿǷһĵѵѹ㲻ɣ
һ̤λһ棬ֱ˻¯¯ϣϥѪڣԼѪҺеϢڴ˿̣ޱͷŶ
ʱúܿ죬ԭˣڶ½£ϢҲǱ֮ϵģ
ǵڵʽķ˿̼䣬˫ۣޱǰĿתȴûзԼӵӰ֮Уһģߡ
ĸײáſͣȴ޷κһֻ֣ʵɳܴš
䣡
ٴͻһѪ񣬷ˣ֪ԼĴҲչ˷ķȻƴСӵеѪҺһȼնѡ
ĿӿŷϢ֮꣬ǰһֻ㣬˿̵ķɱ¾
ȵľ޴ˣɱ¾£һֻһֻ顣
ѵѹ㲻ɣһĿ֮Ҳȼ˹֮ɫϢ磬һεĻȼţɻȻΣȴܵ¶ȷš
ڶµһֻޱӴĳɫ˵Ӱֶֻ˵Ӵ޷壬ռգͬһëҫȵĹââ֮ʤ̫Ϊֹֿ
½һϵĽӡ֮һɲǼ䱻һƬȵĻ֡
֮ǺƵϢһ𣬻һɫǹ˶µǰɫĳǹϵۣ㼸ʮ
½ԼǰͷŶ⼸ʮɫĳǹϡ
Ȼ䣬ʮɫĳǹһֱƿճǻ¯еϯȥ
ǹպգϢ죬ʮɫǹ£һգֱӴǻ¯ȥ
ʮɫĳǹһʲô
Ƿˣ͵̧ͷȻŲǳ̣ͯΪһ֣ԴĴУȴ͵һܵһŨŨΣ
˵壬ӿֳһޱǿϢڵĻ棬˲Ϊ˵ĽɫϢ޵ıš
⵭ɫĻһֱվеķһǿߣܵһԴη塣
Ǿ޴ޱȵĵɫ棬Ŀ֮Уžη
ɺƵĽɫڶֱӽ¯ű
¯ǶϢĻû̺Ծ춯ء
һƵ֮صޱȵĿֲϢֱӳܻصȥ


468 ѵѪ
䣡
ޱȿֲϯȥڳ˴󾪣æԼĿұʩչһʱ䣬âɣϢˣһɹɫľϢڿն
һֻֻ޴ޱȵϹȫ۶ԻԼҵˣʵǿ˶ȥһ٣ЩʵԭͺȺֱӱȵĿֲĨ
һĻʳУһڿնΪһ˼֮֡
һЩڻʳеߣ׷״ӱչصĵط˳ĿݣƣͷңȴĿŲ񷣬ӿŵӫ⡣
һݵߣŲ񷣬ӿžâ۾ƺգֱƴһޱɳƵ
һŬ꣬ųΪͷ֮һ벻աڻʳǵһߣһŹУ߳һߣʱǱȾĲ񷣬ʱ̾Ϣš
ʱ˿̣ڷһطЩ˿ҪնǿߣҲһһ߳ϢˣʱŭʱĬ۱Σڿ򱻻ֵĲʱĵһ̾
벻ǵľһ֮۷徳ǿ߸ĲʹۣŽ֮ãաȻǷһѣʼջǲܿȥ㰡
Ƿһ޴ޱȵķ˵һԸ۾ҲӿһŽɫĻ棬ɽɫĻ沢Ǳ˿ǵȼģڵȼյĽɫ档
޴ĵ˫ĿУһ޴ޱȵη˻۶ޱȵӴŻʳǵķףϢȡ
˭ģΪ˷һǿʢΪչɹֱĨɱ˰ɡͬ׵ɢһͬʧĻֻ޴ޱȵķˡ
ɫĻˣ˿̵Уֻеɱ¾Ǿɱ˵ǳ裬͵ſ˫ᣬڿڸ߿Уǳɫ𽥵ĳΪ˽ɫһޱȿֲѹֱͷŶ
䣡
߿ɲǼһɵɫĹâ˸âޱȵĴۡ
ֻӷѪ϶ķ۵ˣǰƴСֱӳΪ˵ɫɵɫĻ汩ţɲǼ䣬ΪһֻɴСķˡ
ֻ˻ŵɫĹâϢˣȼɱ¾𣬷һ̶ķչ߷ɣֱӳǼʮɫǹϯȥ
ǿĿֱֲײһǲʮɫĳǹֱ˴֮࣬ǵɫĻУĵɫˣһſ˫ᣬһ˫˸ŷâɱ¾֮ɫĿ⣬·Ŀ䣬ûκεУȴڵϵķʱȷʵȻһ¡
һʵ׵ĻصϿֲϢٴյĳ͵ſɫĻڿնҪƬơ
´˿ɫΪˣѲĳ̶ѾԼܿƵķΧ
ڷһ˵㣡Իգֶһץһ֧⾧ӨëֱӱץУ֧ë·ȴޱȵĸӣڳֵһɲǼ䣬һеˣڵѪҺһɾϢֱڣǸ߿նȥ
վУ߾е֧ëһɹɾϢѸٵĳԼ۶ȫ֧ëˡ
˲䣬֧ëâϢ磬һֻ޴ޱȣͬռȻֱӽУȻޱȵƮģǲɣϵϢһ˿۷徳ʵǿ߸оһĸо
Ƿһë𣡡·һ𾪵УϳĶеֻëޱĽͬʱȴָоһִδйĻš
Ǻ嫵Զţ˭ֻҪܹһԼ壬ɶվ۷ǿߣϵκζѾ˼£𿴶еֻë磬ȥë̺ͨĻһܹǰλá
նգƲ񷡭ЩеһУ׾ٵ顣
½ëٻˣǰĵɫˣϸһĨŨŨļ
Ƿһϵһ㻹´ЦţеǸӫɵëֱӶǵɫķһӶȥ
Ǿ޴ޱȵķ棬зһƵϵϣֱɫķ˻ţӿĵɫҲǾҵĶš
һ˭棡
ɫķŬţŷһ棬ʹǿ󣬵ǹףһԴǰֻˡ
ǿѹ£ɫķ岻ϵСһλָ˱Ρ
ЩʧķһǿߣվԶտһĻ̧Ĳȴǲٴ£ֻ޴ޱȵķһ棬һݣĿžη
ţһ˶һ֮Ѫѣһеķһˣֹһξѣһӭ˵ڶѪѣôȴı϶ݣֱӻΪһߣȡ޴ķ˵񣬳Ϊǧÿݵˡ
棬һͨë֮ɻ˿ֲܣ潫Ѫ˵Σڵʲô磬³˷һ֮⣬ûκһ֪
ָεķˣɱѹѹţʳָһ㡣
˲䣬һƳɫĻֱӽ˰סڵڷѹİ£ֻķֱӱڻһ䵭ɫĻ磬СȴŵɫĹâſֱ˽ȥ
۾תеȥɷһ˿ķöѪϢǡ
˫Ŀ˸һĨĹ⣬ޱȳĴЦţֶԶ컢ңңһ㡣
䣡
һֱӺɨȥԭѾƾͿݵ컢ֱӱ컢һˣϢңӰ·䡣
񣬴ѶѾҲûܹ赲µĽŲ޾УһֻɫķˣֻһֱĬĬĿһĻŲ⡣
ô£ΪʲôоǽѵĴˡ
ǵڵϵķ˿̼ѵվڸ߿еĶ£ĿȴǱޱȵ򾲣Ц˵
Ϊѵ˲ɣ
˲˷ǰڱǵϢѹŷϢѹ£Ѹٵš
ûѪеķķһͨˡ
ǺǣܹܿĶˡ³Цţ񣬷Ѿû˿ô
Цţʧĵطһֻܷܷ֣ңңһָ
ʵҵڵѪҲĳ̶ȣ


469 ѵѪģ
壬ͬһµСݣҡҡ׹԰׵ɫȥû˿Ѫһ˫ȣѾȡѸٵɢš
ǵڵѾҲûκվķս۾һ˺ѷεĺһ˫ŭУȻѪᡣ
仰ȴһ˶Ϊ֮𾪣
һǧ֮࣬Ѫﵽ̶ȵˣȴֻж˶ѣֱǻеĶ£ΪѪĳ̶ȣö˴С֮Ŷˣϵͨǿ˲似еԴصĳŶбţֻΪ˵Ѫĳ̶ȡ
κһ壬ѪľԶһС
ܡ´ʱû˸ղϢһ֪һӵѪ˶һҪԣԼȻ˵ǰһѪնɱ
궼̵Ĩ
ͲѪӵţ͵̧ͷǱӿķŭݺݵĳŷѹȥԷʣ޷ֵסϢѹơ
䣡
ǿϢݺݵ˷ϣһڻĹӵĿ
ƭңΪʲôûдϸܵκһ˿ѪϢһֺ̤ݺݵŷĲӣϢˣƬ񷡣
ʼգһֱڵЦţޱȵ򶨣򶨣µͨͨľš
ô죡ô죡׸ô죡µڷţԼնɱһӵѪˣʹԼǷһҲɻܵʮĳͷŪԼλпܸ¼̳С
ѪһޱȿѪĴУһӵѪˣնɱǾ޴ġ
ϵĹڻĸ죬֪ԼϵĴʱ䲻ˣûǰͬһĶ£ĿʧĵطüУȴǸһĨᡣ
촽ܻĴţƽȴڷһȺУһκˣ
㵱ѪΪѵʱ򣬾Ϊ弶磬Ѫ֮󣬾һͻΪ𾳽ǿߣҵ֪Ѫ֮󣬾ΪʲôǿߡĿɢžӨĹâɹâͣһޱ˵۾УӨĹâȴǻ۳һޱĴӡ
ѾˣھѪˣ͵һֱӽĲϣ˲䣬ѾڻһĹֱӽ֣ڵգſѸٵˡ
绪ķ÷һʥŮһޱȱңɷȥɢԼȴֻĿţʹǳ޷ĳġ
ڴеˣͬķһ̾Ȼڴ˿̣ټĴУȴٴεһΣ˳׵𾪣
һҷһҲǰѡգұʣµҶϷӡѪĽֹ򿪡
䣡
ԭҪʧĹȴǱһޱǿϢϢǿѾǿڳˡ
ڵĹ֮ڣ˳һ绪Ůӵ壬ţò㷢ȵеһжٵıʵ
ϿգɢʥԵķվУ绪ʾˡ
һޱľӡڷ˫ı仯ţһϵķͼڻĳڷϵͼڣһ˵Ķһǻͼеķˣȵţ˫ſĿ˸һĹâ
ҷԷһʥŮ㣡߾Լָָ֣죬ŷǿܣأ񷶼Ϊ֮һǲһУӿһ˵Ϣǰ˯ڷٻһ
һĻ˶ţرǷһˣǰķǲľηǰδеģ
¿һĻһɿֻţһֲֿΣڷѹŶ£¸е˲ΣͬýסԼĺһ
ɢһ̤Ѫ̶ȵϢ˿̼ûκصͷŶɵĳɫˣȵĻҵţһ˫Žɫâӣ·Ĩӣͬ


470 ѵѪ壩
ֻ޴ޱȵĳɫˣڶµ£Ϣ磬˾޴ޱյ˫ᣬһȵĻ𺣣Ƿϯȥ
ֻΪһжϾҪʱ򣬷ȴ̾һӻóһ̵֦֦һϢͽȻһ
ϵͩӻţɫ֦Ȼ䱬һǿ̹⣬̹֮г޾Уȴӿɱ
һž޴ޱȵĹͩӰֱڷ֣չľ޴֦ͬһ
䣡
ȵĻ𺣺ݺݵŹͩӰϣȴֱӱǷľ̹⻯һϵĴӣֱӳƬС
ϵĴ·Ǽ¼ϵͩһһִϢӴлɢš

һصţûκεɱ˾޴ޱȵĳɫϣȴֱߵ屼˲仯˾Ϣص˶µС
⡭ѵһֱػŷһǿŹͩ
һĻˡ
һУһĴȴҡҡͷˮޱȵһУѾûκܹ÷סˡ
ϵͩӰͬռһڹͩм䣬һӡȴ˲ǡãɲǼ䣬һɿֲϢֱӴӷӿ
֮Ϊ
֮Ѫ
֮֮塭
֮֮顭
ŷǹͼڻ䶯ǿһ綼
޴磬˻̧ͷǷһڵλãȻ˫ֺƣĵͷ
һ֮ԡ
˵˫Ŀ͵رһޱҫ۵Ĺâǹϵķͼеֻԡˣ쳤ХֱӷɳͼУʣһ
壬ȴٴӿû߲ʵɫޱȵѤǱȾĲ񷣬ȴڴ˿̳һޱĲʺ硭
ɢķһ˫ޱ͵ǰ֣һ㡣
䣡
ԭɢĵطȴڴ˿͵ƾȼһȵĻ棬ɻһķдڴ񷶼ھҵĲš
ȵĻУŻĲۣһֱӱ۶ڸ߿ա
䣡
䣡
䣡
ųĻУǵڷɿı仯ţһӵĻţɲǼâ˸ֱӳΪ˾
࣬Ƥ⣬еһжٴγ֣ӣȻ
ǸһĨЦݡ
ҵĶӣѪͬŷһѪҺĶĸ׻Ϊġ
ҡֶüһ㣬һƬȵѪҺֱڸ߿ķʶֱӹڡ
ھҵĲţȻ䣬еĲȻֹһ˫ŵڴ˿̻
ǲԶĸףУˮһɳƵĿ
ĸס
ͬҲˮҡҡͷЦ˵
ҵĶӣʱұ㷢ѪĲͬѰ֮Ҫĸףʱĸףȫʧ޷ȥİȫҲ취Ѫӡ
ʮҹҹ˼ǣǲֳһЩǲǲôƤ
ʹңһ᲻뿪㣬ʱŲŽ㣬ĸ׵ģޱȵľʹ
޷ش𡭡
վڻУȵĻû˿˺
ĸҪˣҪȥѰĸȥˣԺҪúõĻš˵ţԼĶӣ˫ۣһĻӵĲǼԭѾģļ䣬ڴ˿ȫޱϯ
ĸסͷ˫ֽ߬ţʧȥ˸ףҪʧȥĸףвʡ
ΪʲôΪʲôʲô飡쳤ХţǷŭĺȴһֱˡ
ĸߵʱҪڷӡѪĽֹ򿪣ҪԭĻԻͣ»صϡ
ϵĹѾɢĲ࣬ʱܳ׵ʧһ˫͵Ŀ⻪ܣһĴӡֱӿ˲üС
ɲǼ䣬һůĸоӿڣߣҲڴ˿̱ģڰ
˫۱ϵһ˲䣬϶𳹵׵ʧˣһ÷һʥŮڴ˿̣Ҳܹˡ
һƬֹĺڰУƺһܳܳΡ
žһƨϡ
һһ˫ۣ˯ʵǰŮˣĺ
ĸףҶʮˣôƨɡ
ЩίɫڴϵķһЦ˳һɾۣЦ˵
ôĸ׵Ļܴ㣿
֮ĻǴЦһͦεһ̤һ˫üڵӣһףǰĶˣȴǱޱ
ǰˣһҪѽ
ףҲЦҡǣűӴŸɾۣϴ֮󣬱ŸȥԷȥˡ
ŴϵķЦҡҡͷüУȴһĨصҸУţľ㳯źɽϪˮϴ·ȥˡ
Ӷ˳緹֮һںɽһʯ棬ʱ̧ͷԶʱܻһִеһƺԼںܾöǰѾõġ
֮һŮӽˣɹ˶ֹһ֪λȻ󣬵Ϊ츣һͻݡ
ԼӣʱԺлһģĻ棬ܸоԼƺںܾõǰʶһ
ڶˣΪʣһŮһ˺ͺԴŮ֮㽫Լĸĸ״˹֪ΪΣĸ׶ԸףжæжôۣһТ˳
ı֣÷ָеһִƺڲԼһƺޱȵϧ
ʱҴң²ˣתۼѾʮȥˣΪΪѾΪһ࣬Լĸĸȷʵͬһ뿪
ĺɽУĹǰˮģӣĿͷ
֪ҲѾˣ׷ԲԣѾȥĹλԼһͬסĺɽϣϪˮǰẓ́ԶʣĿ֮һĨã
֮ѾϾҪ뿪Ѿʮ꣬ڴǰӵ֡
ָӣɫгŨŨĲᡣ


471 ѵѪ
ⱲҸ㣬Ҵûкڹ֪ĵ飬ҵһȰԵģʼնҪȥԡ
΢Ц˵أǻǵѾʧȥ˹ʣӣĿ˸ŨŨĲᡣ
ͷӣһӣһһӡ仰һ˵꣬ǽץֵƣˡ
ͷ۾ʳлǵˮſڴϣһ˺ѷεĿ޺
գһ˽˺ɽУɽһʯ棬ԶԺлԼһ
һأṳ̂һ;ûǻɱûĵĴĦ
ǻǵУȴһĻ䣬ı
Ȼ䣬һĨãĵͬϯĳˮһݺݵĴеÿһط
ҹħڣյһƬţûǳ£ûз磬ŵʮѹ֣һƬڰУɽǿʯ棬ңԶ
ԵģʼնҪȥ𣿡
һҲᡭ
ʱţԶĶѾһĨ΢ĹâǷİɫѾ𣬵һ峿ʱĨġ
վԭ͵ѾϢбͦҲѸٵı仯ţʮ꣬ʮ꣬գòʮӡ
һɫŷƮţ峺Զɹâصһ˲䣬ɫĹâţɫĹâ̫ĹâԴʵѪ֮С
תǲԶĹһݡ
ллǸõһһļ䣬Զȥǡ
ټˣҵĸףټˣҵĸףټˡҵİˡһĵĻｲ֮壬ױѪҺӿĽɫâֱ֣ʧӰ١
˿̣ڷһʳеĴУǱȵĻһ˫յȴڴ˿˲һ˫峺УȴӿһɲɣɲɣֻЩһ߲Żֵġ
Լĸ׵Ĺ𳹵׵ɢ۾УоӨ̵ˮʶ
һ̤һɱ˵Ϣֱӿ
ĸΪ˷һ˶٣ÿһ˵ѵ𣿼ȻˣĳҪΪҵĸױ𣡡
ӿһޱȿµϢֱӴӻ߳ϵϢҲڼٵˡ
Ȼĸ÷һĽԡ㸴ΣǷһӵŷһѪҺҲҪڱ̧ޱӣϢ緢
ֶͽȻһգǳɫķ˳ǹֱӱ½Уǰ͵һ̣һɴСĳɫֱӳȥ
ѪһЦ˳ŨŨĳǾɱҲǹϯ
䣡
ϢҲǴϯֶһգȵ
ƽ

˲䣬һ쳹صĽԭѾϢѹסƽڸܵϢ֮ϱӿһǰδеϢɫĽâޱȵҫֱۣӳѹϢһӰֱӱС
䣡
ƽǰһնɴСɫɫ˺ݺݵײһ𣬶֮䱬ľ޴ϯȥ
µನ֮£ŵŵ˼˷λһӰֱվ˶µǰ
һɾŭϯָŶ£зޱȷŭĺ
Ϊ㣡Ҽ
ҸսĸȥҵЩֵΪˡǷһĵ㣡һϸĵֵĳձҪնɱ㣡
һеԪȫеƽУɲǼ䣬ָ񷣬ɵɫŲ񷣬ɢһɿֲϢ
͵һնŻ֮ĽֱӳŶµݺݵնȥ
һɲǼ䣬¸һǰδеĿֻţϢ£Ȼ޷Ҫ֪ľŲ硣
ۿɫϾҪɣڶµ󣬺Ȼ䴫̾
ĳϣٴ̤ճ˶µǰҡҡͷ
ȻһЩ飬Ҳܴõģ
峤˫ıžӡֱǰһϯϢֱӴ𣬻ֻ޴ޱȵķˣ»£һֻ޴ķˣֱӷһ˫ſһƬȵĻ棬ݺݳȥ


472 ѵѪߣ
䣡
ⳡನУֱӵɳȥ³һѪػŶµ峤ϡ
Сѣ㻹ʸ񣡸Ͻȥɡ
ȴǺȻЦ
ĳʸôĳ˭ʸ񣬶ºҵĸףգӣ˵ٴγ֣Ҳܸıĳľģ
ţеƽٴαһǿʢɫâǾ޴ޱȵĽɫкɫġ硱֣ɫġˮ֣ڴ˿˸˴۵Ĺâ
ڷ磡
ˮ
ƣ
ţǽ֮£ʮ޴ޱȵĺɫֱƾնÿһ綼ɴС̺
䣡
һƬͷɫˮֱӳڴУɫˮ͵ϯǧǧɴСĺ⺣ɫˮ̺ſֲ
ǿʽһ˲ɵģ޷󣬺ڷˮܣֱӺݺݵӡֻϡ
飡
ڵľ޴ֲУʶУһ޴ŻĳǹľϢֱӽ
һʮɳĻɫ˫͵չһֱӻһƬʧԭء
ɲǼ䣬Ѿվ˶µһ˫ޱȷŭУŭľâ
ȥţеƽѾϾҪ˶µĺУ
䣡
Ȼ䣬µڣһȵĻϯɻȻȴǳǵɫǲϢͽȻһ㶡
ΪϢԼĸ׵ġ
յģҵĲţдת벻Լĸ׵ķȻǿеĶ
ԼɢһʱУʲô
ɵɫĻſֲܣһвֱӻһֻɫķ˳ŭĶȥ
ȵĵɫ棬˲ϯ壬ֱӱƷɡ
ĸ׵Ķóһ̤ٴվڸ߿ϣָĶ£ŭš
ǱĶԴӱѡΪһʥŮһ˲䣬һѾעˣǱǻһ룬ĴڣֻΪȡñѡˣޱȵĳ죬Цţгζ
ȥĺţǰԵĺϢ۶һ޴ޱȵŻֱ¶ںϢİ£ɹϵŻԵЩƮ죬˿͸ȴһޱȰԵϢϯȥ
ϢһֱӽǵɫĻѹĽâٴγŶºݺݵĴȥ
䣡
λ峤ٴվڶµǰȻµȷ಻飬ǻ峤ϵʹκ£֤Ŷµİȫ
ǶĻ͸ҹһվ˾λ峤ϲʮɵľ룬ѾΪŨŨѪ˿Ⱦ˳ɫģʮֵˡ
СѣҲҷһѪҺѵͲܹȫ𣿡
Ϣ֮ڣ˿ѾΣնҪնɱ£ȻǶ˺ĽĴҲν

Сѣǻĳϣ

ǿʷϣͽĨɱ
һ䣬嵱ʧԭأɲǼվǹϵŻ棬骵˵
Ը⡭ҵ˵硭Ϊۡҽɱ
䣡
µĹŻ̺źһ磬һ֮ԽһĨ
ǻĹŻУɫĹââûκεȴֱûλ峤ϵüС
Ǻ嫵ĺĽ磬ֱλ峤ϵʶг֣ǰԵǺģɱȫһһڶ˵ʶС
ڶ𺳵˲䣬һ߻ĴӺϢĳ֣ǰĶˣҡҡͷ
ֱǶŶһ㣬˲䣬ʵֲĻ峤ϣֱɢϢĵض
ѸٵĺţȵݣϽݣɱ
䣡
վڴԭټķһǿߣٴ˿ȫ˶µԣˣŵĽΧš
㽫ɱ´ţӿһɿֻţʵǿĻ峤ϣȻϢֱ֮¶һִӿĺ¡
Ѿ˶ܿƵķΧ
ħ󣡡
һǿߣţħ˼ӳţһޱȿֲϢֱӳһֻֻĳɫˣֱӳѹƶȥ
䣡
ĹŻӿһžޱȵĺϢԭĺޣ˿ȫǿһηĺ
һ𣬾춯ء
ಣ
ĺޣֱӳһֻֻɫȥǻʵǿûǿĺϢΪÿһһŲģ
棬üĴ׵ٴλûһָ죬ȵ
׷ģ
䣡
ɴ۵׹⣬ԭѾ׷ڵϣĺ٣ҵĲţԼ׵ӡǣȱ۶Ŀ׹⡣
׷
ľ׷
׷
׷ǰ³ǿֲ׵ںһ֮ϣһƬͳµƲ֪ʱѾ֣ţţһƵĺ
գĳҪѪϴһ˫Уͼֱӳ֣һƬɫ׺Ҳ˲û
ĳɫ׺Уһ
һĳɫŭţҪѶܵĸȾɱˡ
һƬɫ׺ֱϯȥǧɫϯȥ
䣡
֮ϣһ޴׵£˲䣬ʳǣһ
ͬǵһֳƽ׷һ׵磬䣬Ľֱӽʮһǿӡ
ҪɱĶ£ĸȥˣ˶޹ģԣеġ
䣡
ɫĽħεһӵʱ䣬ˣֱӱǿзӡһˣһ˵ֱ꣬˺ĽС
ɢֱվ˾棬ӿͼ˫ĿУ͵سһϵͼ׷ͬܵ˺һֱͼС
˲䣬֮еԵ׵ȫŷһ۶ȥأޱȵ𺳣Ǹͼڳе׵֮ǹɿֲľ
Ȼʱеһֻɫˣ͸գбһɱ⡣
Ⱥ˵뽫һôɱ¾Ĳһػ߷вɣ


473 սȺ
ɫķǷһػߣʵ֮ǰѾ۷徳磬Ǹʱ򣬻ǵһ˷⣬һѪ˵ڶεˣѪѵĵڶΣĸΪ˷һػߣÿǧ˼ݣ֮
ӿŻ֮ľ޴ͼϾҪʳǵʱһȴǴ޾лصһɫĻֱӴлϯ䡣
˲䣬ʳеһжƺһ˲ֹͣһڵȴǽɫĳ׳֡
ɫĻޱȵҫۣӵͷеĽɫ泹׵ʱһֻʮɴСĽɫ˳׵ĳƬؼ䣬ɲǼ䣬һˣڵѪҺķڵϣеĽɫ˶Ĥݡ
ػ񡭡ǧˣĺǹһܻصţƵĺ
ֻ޴ޱȵĽɫǵĮĿɨһܣ·˵궼Ѿ뿪ʧʱǵĮĿӿһɾķŭֱ
ɲǼ䣬еһɴδйѹȸУվֻɫķ£Լ徹Ȼ޷ǾԵʵϵѹȡ
ӿŷһѪҺһø߹飬кͬ飬ѵûһ˿ھ𣡡
ǹһɿֲϢȫϣǾ޴ޱȵͼҵĲţȻ䣬¡һܲסѹֱӵˡ
߹󣿡Ƥʼһ˿˿ѪҺҪǿбƣ죬ȴǺȻЦ۽УӿһŨŨĳ֮ɫ
ĳѡĻǿڿ˵ĸ߹ĳԲҪһ˿һ
Цţеƽָ·µķĿᶨһһ˵š
գ˭ܵסΪĸױĵ·Уһɳŭֱӿɷŭĳ̶ȣ÷һػ߶еһ˿ȡ
ȻŲģ±ϾδһĵڷһػߵУΪ
Ǻǣ֪֮Ĳж㳹׵ɢһͷѡɫķˣţѾĬĬѡ˱ӻ£һ㣬ѾͲµôжĳԾϾУʲôӵĺˣʲôӵĳ
ʵȷʮֺķϣվͷһӽԺ󣬹һ磬պ̤벽Իڵһʱ佫ɱɫ˵Ļû˿⣬ǽ䶼ٴĿĻԽɫ˵ԸܷһĶ֣
ŲʮܹͣԱǿ߲£ڸʮ꣬ǸֻҪ΢еӵ˶ȥ
֮ôΪбֳһĴȣϾѾеȺġ
ڽΨһ˺ɱµʱ򲻹С岻⣬һ̫һֻһ㣬һػ£뵽ˡ
ǺǣΪĳҪҧԪȻǿϯѹԼϵϢ嵭һЩųĿз֮ɫӿһնһɴСɫֱӳŽɫϯȥ
䣡
ɫĽݺ֮࣬ˣֱ˺գݺݵĺ˽ɫ˵ϣȻޱ𾪵һĻˡ
ɫ˾վûжֺûһ˿Ԫޱ𾪵ǾѪеϢδӿֺһնɱһκ˵Ľ˽ɫϣȴû˼ֺ
һĻڳ˶һǶĸеɫĿֲ֮ʹˣȴû˼ɫһ˿ǲģΪԼδǡ
һƾõʷУһֱڰŷɱ¾ߵĽɫ
ǰһһС壬Ǹʱʮݺ磬ֱһǿߺճ֣ϵܱߵС䣬֮ãͷλϡ
˵һǿֵ߳Խ࣬ЩеǷݲŨ
ϢӦͻľ磬Ǵ˵еľ硭
۷徳֮ϱۣ۾磬ֱŻܹ֮ʩչֱ˴ˣģպǸȥ


474 ̰
֪ŭ˱ĺʲôɫţϢ죬Ųܵ뱬һ˫ԭĿ⣬˲ӿŷâɱ
뿪Ѿò͵ȴϢϢ֮㲻ԸȥĻһУͬ飬𶼳׵Ľɱ
һػѾпʱȻҲ֪Ըֻܸ֮һսһ
飬´ӷһԴҲֻһǸ˱ǵʱ׵ۣ׽ĵѾΪ۵ǿߡ
ѲɾͲͬΣɫЦţĿУϾ̫۰
Ȼ仰͵һ˲һԼֺηѵҪţĽѩ
ʱ˾ҵͷĲţĸ׵˾ԼǰȴȥжԷУʳѪᣡ
Ȼ䣬Ӵϯգۼԣ˷ֱĽѩţˡ
磬Ǹ϶ƴˣҪʲôţƲȫԶĽɫˣȻ岻ܿƵĲţһ˫峺ӿһɷ֮ɫ
Ҫʱ˵ĻҾͲֵܣ˺üΣȻе֮ȴʲô̰֮һ˿ѪҺڵѪҺѹ£Ѹٵıûļᶨ
תҪ˵ĽѩȴŽţ촽ӡѪҺۼ촽ϣһĻɴ۾һ㶡
ѩ
Ľѩ۾ЦţֱվԣԲȴжԼľڹ˳
ҪԥˣǶ溺ӣ컢һǣȻ䣬ԣ˷ֱ컢һˣǾ޴ЦţûаѶԷʵķػ߷С
̧ͷѾ۷ԴǴ˿ˣ͵ԼϹ۾
ĲţЩˣԼıӣı۾³һ
Ϣ֮󣬵еĵ֮ٴ۾Уһ˸ŷâ֮ɫǷηصһγϡ
ллǡ˵ֵƽŲһ̣һɴСɫֱӲգֲϢ񷣬𺳴أ
˶ϣҲǶവһˣҪ㣬ˣ
תӿŷ֮ɫĿ⣬û˿ս֮ɫָɫˣϢ죬𣬡ĳ·ߣɱ
䣡
˲仯һӰֱɫ˶ȥȻеöָȴӿһâ˶˽ȥлδӦʱޱȼᶨĻȴڴָеĿռлصš
ллǡˣ컢һ峤ܹҵ⼸ͳ硭
ǲҪˣѾҵıУǿƿҵıȻҲ˲ɢ
öеĴֱֱʧԭأڴָˣĽѩͷһ˫ĿʳоӨˮ
ɵϡһҪŻҵ꣬ҲҪڼȥˡ
˲վ˽ɫ˵ǰƽҵĲţĽɫȻŴǽɫķӿһɾ˵Ľ⣬ᵵͷеķˮ˲ӿŴ۵Ĺâ
ڷ磡
ˮ
䣡
ǿʽֱӺݺݵ˽ɫ˵壬˲䣬񷶼ھҵĲţʽ֮ǿѾȫܷӵļޡ
ɫҡҡͷһһɽɫĻֱϣٶȺܿ죬Ȼչ˻ɫ˲䱻ɫĻ׷ˡ
ɫĻҵȼûֱӶ˺ֱȼ꣡
ͻȻ䣬һ֮ɫĽɫˣüͷһ壬Ŀ˲һ˿ȡ
ô£Сӵôôǿļǿȡܰɫһ˫ɫƺҪ͸һأһĨЦڽɫ˵ӿš
ԭһܹǿȵıﰡñҪ֮󣬱˰ɡ
һƬȵĽɫֱӴڶ𣬻һסȥ·ǽɫķ˻
ԭҪһ·ǱͻȻָıˣϵܣҪһһ졣
ڽɫ˵£ǿֲĽɫֱӴ˷ȥ
վԭأеԪڷӿţһ˫峺У˿ȴ˷У֪ٴθһĨɫ
һɿֲϢֱӴӿ
˭ĳձҪһΣ
䣡
Цţֱһ̤һϵŻֱӿֶǹޱȰԵĺϢֱӿĿ£ǾĺϢֱһֻֻϵĺޣͷɵĺվ󣬰쳤Хޱȵ𺳣
ɫ۾ֱĶöĹŻ˻֪Ϊһػǻ£ɫ֪ܲŻ
ǡɫ˵ţü
ǺĽĶ֮ţ㾹Ȼҵ˺Ľ飡ɫ˿ӿȣ۵Ϣֵı㳯ѹȥ
ȻȴǸһĨЦ˷ԸѾĸħӡڵħһ׵ķӣ
ʮ꣬罥մȾħһЩϰԡ
䣡
һ״ǰӹɫ׵ޱȵľ޴ϢˣֱӺݺݵ˽ɫ˵ϡ
Žɫ˵˼ֶ֣һӣ͸һɷЦš
׷ģ
ǷлصϹ׷ſֲ׹ֱӳǰ
׷
׷
ľ׷
׷³Ϣͬȴÿһ׷ŸԵϵüУ׵Ҳ¶׷ټϺĶ֮ŵİƸڽɫˡ
һĻе˶ס
׽׷ɫ˴ţӿ̰֮ɫЩ϶ı޷ʵڽɫ˵еĻֱŪ÷һһͳ磡


475 
ɫķǰϹ׽׷ĿޱȵȣУܹ˴һܹ۷壬ܴվ۷档
ɫ벻ͨ׷ڼĺĶ֮飬ߵļֵܴܴܹΪ֮񣬶Ȼһ˽Сϡ
еһУýɫϹﶼ벻ס
ʹȺĿΣĶֻҪԼվûκһ˸֮߳ǰҪȺбִֵȣѾĿӿ̰ɵˡ
Сӣһ˸л㣡ǣ㲻ܴȥɫЦţ۵ϢȫޱϯϢһض˲仯ģ
磬һȵĽɫȼ񷣬һޱȿֲѹϯÿһء
ǡ۵ϢǲܿԼǿйݵˣŲ񷣬Ŀޱȵ𺳣еʧ˵
桭ǽɫ棡ѵǷһػˣ
ɫ˵ǹɾĽɫɲǼڶڵĽɫ棬һֻֻϢ˵ĽɫˣɫʮֻÿһֻȻʮɴСӿϢȴܹ۷ǿ߸еһɿֻš
һػǲԸȥˣҪֱӺɱֻҪЩͬ飬ɫҪȥѰҵĻֻҪû뿪磬Խɫӵ۾ʵޱȵɡ
䣡
ʮֻɫ˵ϯǿֲѹһ嶼޷׶ֺʹĿзɫӣȴϯһϵķ
ɱɱɱ
ɳƵصţǰ׷ֱӱ۵ĹâɴСĹͼ˲׷ͬܵ˺һ׹⣬ֱûͼڡ
¡¡
쳹صĺ˲ذǶηԾţ׵һΪһ׵硣
һ̣Ϊⷽĵ
䣡
׹׵Уһ޴ޱȵӰĳӰޱȵΰϢˣɫ˼״ȻʶĲһ¡
׵ۡɫڲţһһĿ⡣
ôСͱӵ׷ܹٻ׵۵񡭡ıѵ׵۵Ĵ˲ɣ
ɫ˳ɵһϢǵϰͼѾݺݵĸ˽ɫ˵ϡ
ǿֲ׵磬˳ǧʮɴСĽɫ˵˽ȥ
֮Ϲ׽磡һ̤廯һ׹ֱʧԭأǾڡ
ڷУȻһص׹ӿ建ĳУ·ǷɫУһĨ֮⡣
ϵܻص޴ޱȵ׵ӰĻһĨüУ̺һޱȾ׵üе׵ա
˲䣬ϢĹüе׵ѸٵţֱӴͨĳ̶ȣɳ׵ɵľ磬ֻҪһ˿׵ĸô׵ֱӻͻƳΪ׵籾Դ
Դһʮ׵綼֮˱Դʼ潵
׵ӡǣ׵׵籾ԴԴɣԴӵ׷֮Ѿ̤һ֪δĵ·
·һ¶ĵ·δΡ
üĴ׵ıԴֶһ仹δչĻǶ䣬ȻʮС׵ϢȴҪ֮ǰǿʢʮ
䣡
һ޴ľǰ˸׵磬۳һ׵磬Ŀ£գֱӺݺݵ˽ɫ˵ϡ
ǱĴ׹⣬âɣӿǿ˺ݺݵĳϯȥǻʳϿյϣԭҪѾȫܹնһѿڵĳɫˣε£ֱӺȻ䱼
ɫ˵ڷɿĵˣǾ޴ޱȵ壬˲ѸٵСճΪһӣӴһɫۣüͦǣһ˫̺žâ˫Ŀȴǽɡ
ɫӿһ£Ȼ۵ʵҲȻɳ£һЩˡ
Цš
ǵһ˵ˣΪˣսᵽҲ㹻쳹ʮˣ


476 
һɱӵϯΪһػߣеҲźܶܶ࣬һ壬Щ˵ԹӵۣǷĲҽɫĻںһ𣬺ݺݵĳϯȥ
䣡
һѾ˷Ѿٹ˼İΣΨһܹģֻɱǰˣ
ɫޱȵ죬˫һдŵĺĴ͵һӿһĺһޱȾĺϢֱϯһֻ֣ǽɫĻ棬ӭӶϣ

˲䣬ֻɫĴֱӺܺ飬Ͼֻѣ㷢ӳĽ֮һ
ǽɫĻ棬ֱϣЩ֮ˣȫ۶񣬳϶ǽɫĻֱӽȼ
䣡
嵱ɣʶеѾȼһ˵ʹȫÿһλá
ڱĲ£᳹׵ɢǺǣϾܼĸˣЦţվ棬ĵȴĳ䡣
׷Ľÿһ϶壬ڶԼ飬ʹ۵ʵҲóȻȥᣬһ⼤Ļôȴӵ³Ҳù
ȻѶʱƬ֮УһƬ߲ʵĹâֱӴ֮ӿ߲ʹâޱȵѤϣںݺȼĽɫ֮ԩֱ߲꣬ʹâ֮£ȫʧӰ١
˭ӿĺţԭԼϾܵȵȻɱһ
߲ʹâ֮лӿţУһŮӵӰ˳һ˫ޱȶ˵УȴһĨĹһ
ŮȻǾβһ峤ڱ󣬸ʵޱȿֲߣУҲվڣˣҲޱȵ𾪣һ̤ߣڿû֮һ
βǴҵ𣡡ӷŭţϽɫĻڶ۵Ϣһɾˣݺݵĳžβѹȥ
ǺǣԭǷһػ߰ô겻һʹɱɱЦţվڱûг֡
ǲԶӵӣεҡҡͷ
һ˫ܷܷ֣ľϢһӣڱڣһޱѤõ߲ʹâֱӳǽɫϢײһϵĽţպ¡һ׵ɢˡ
㡭˾첨ǰŮӣȻŲʵ
㵽˭
β峤˵ţָñ
Ƿһˣô͵ģȥ۸һˣʲôʱǷһҲ㲻֪߳ܣ
´һ̤ӵǰУλػԣ磬˭
СǣƢͦ󣬾ƾ㻹Ǿβһ峤㳤ôˮ飬͹̵ģС檻࣬ô峤أǶµ޼ɵ˵ţԵӣɫ
ֻзһػޱȵǱʲô̶ȵľ磡
ǿǲľ簡ϷӵŶ£к޲ýһȭ顣
峤վڱһߣţֶŶһһ۷ϢֱϯһֻɴСİ׺̤˫ţݺݵĳŶ²ȥ
ǹؼʱ̱һػ߱ӻ£˶µϣ¶»ᵱ
˵ɣǷһʲôǵƣ²ףصġǷһػߣؼʱȻҪԼңȻŲʵǻʳǣһĺֻҪԼһͷǿֲɱᵱ
㣬ǣĿñ䣬û˿С
벻ԷȻΪ˷ӿ÷һػ߲֪ôشһԵĶȴǴЦţָ˵
˵Ǹ¼ĸףѾɱˣּȻ»δ˵꣬һػߵɡ
ұ죡һػ߷ŭĺš
ܹڴ֮ʣһʵֲˣȻϵǳô˵ǰѷһβһһƽ͵ĵ·
ȻЦǲԶڵϷϵƣһ˫ĿУŭ𵱼ӿֶ
ɱ˰ҡҡͷѪǾޱȵϢӿ߲ʵĹâֱӻһֻʮɴС߲ʺ߲꣬ʺӸ£·ܵĸȾһ˫УҲӿŭĻ档
ȻɱˣôǷһɡ˵ָ߸߾û˿ԥɱʮɴС߲ʺ꣬췢һһ߲ʵĹâȥɵĿռ䣬׵ķӡ
ӡգһ̤һգһɫĳУһն߲ʵĹâ˺ճŶϯȥ
ǿߣҲǸԽԼϢʩչɴСİɫ꣬ŷһػѹȥ
һػȻԶû˿ĺøУһЩ񣬵ΣµʼջǷһδĵʲôҪԼҪȥӻģű㽫ºɱһػߵˡ
ϽɫĻһһ޴ޱȵĽɫ򣬽ɫ򻺻ڣӿһɿֲϢڷһػߵ£ӿĽɫ棬һɿֲϢϯȥ
䣡
βһĳ嵱Ʒɣһػһֱ̤˶µǰֶűһ㣬ָĽɫڶֱӻһűؿڴȥ
˷һػߣһػߵݣħ󿪣ŷһػǺƵصһ޾ĽУӿһɫ˲䣬һΪһĹȡ
һ˵۵ħԷһػ߼ӳ֣ʹһǿߣҲ޷󷨻ơ
Ȼڷһ޾棬ǲݴУȴֻɫĺ껺ţеֻɫĺ߰Դһ˫Ө۾ǰ渲ǵķһȻüͷ
ʲô⣬֪۸ҵĺˣ浱ҾβһǺ۸ģƣ


477 ͨ
һɾİɫϢӿֶⴿɫϢֱǰǿħϡ
䣡
һƵԭ᲻ɴݣһǿ߶޷Ƶ󷨣ȴʮ
ҲҪ飬Ͱô۸Ǻ˵ĳȫֻذɡΪ׵ֻɫ꣬˵û˿еĻУȴԱߵֻɫ͵һ
ֻذûʩչĽˡϣϾͷİɣ
ֻɫĺ꣬ĲһΣʧԭء
ʳǣС
һػٴλ˱ʮɾ޴ϣǴ۵Ľɫޱȵҫۣǰˣš
ħѾǾβһ͵ŸɣЦܻصУһεѹֱӴӽɫ˵ϯһѪĺ٣ֻҪŷһѪҺ˷ܹܵĵ
ǧˣսɣɫ˫͵һ·ǧһˣѪҺǾϢɫϢһ𣬴˷뾩ȫ˽ɫ˵ڡ
䣡
ɫ˵ϢһεɢĿֲѹ֮ǰӵǿʢ
ۡվڽɫǰıḡһĨЦ֮⣬骵˵˫ı仯žӡ͵һһӡ֮
һޱӴ߲ʹâֱӴӱ۶ӿŵ߲ʹâл߳һֻʮɴС߲ʺ꣬һӿŷâ֮ɫӣĿתĶǰĽɫˡ
츲أ
һֱ̤ʧԭأٴγʱѾվ߲ʺǾ޴ͷ­ϣܣǿĻصš
е߲ʳǰһն߲ʵĹâԲǧɵգ任ģһƬûµĿռ䣬ƺ߲ʹâɵһС硣
߲ʵĹâϵ䶯һֻһֻɢſֲĺ껺߳ţ˷Žɫ˶ȥ
Ȼ㲻ǻ˾βڵĴУԲܽҴǾβһ֮أ
䣡
ɫһӿĽɫֱӿڣ۳ǧֻɴСĽɫˣ˫չŽɫ𣬳ϯĺȥ
ϣҲǸԽԼϢϯӴӰս֮С
񣬱վ߲ʺϣǰĽɫˣһޱȵڶмţʱʱһˣһƵĺ
ոջ˴Уδ޿ΪһСӣֵ𣿡ɫ˵ĻֱӴ˱
һޱȾ¶˵ϣӿźû˿ĶݣתԶһ˫ɱڵӣȴһ˲ıһ£ǲĸһĨůЦݡ
˾βڵĴУϵκζΪһ˽壬ûκεѪҺϵҪҷһ˺棬ҪˣһҪ̤Ժպ壬ֻһܹ
ҡҡͷתǻصһαɱǰĽɫˣǸŵĳ
ֻһûκιϵ˽ˣǣ˺ҾǺľһ֮ҲҪǷһĵף
Ǳ֮лصţȴһɲǼ䣬ģһ˵һ˿ʹ
ڱĺ£µֻ߲ʺֱ꣬ӳŽɫȥ
䣡
ӵʱ۷ǿھҵײţһ˿ӿϢնɱκ𾳽ǿߣߵգŤ׵ıûиǧʱ䣬Ǹ޷ָġ
ײӰУɫ˴һ𣬡죡
һ߲ʵĹâУҲѸٵĵţϵһĨ䣬ԡ
е߲ʳָ񷣬͵ӿһ߲ʵĹâһϵ߲ͼɲǼƬ֮С
ϵͼһ֣βһĳϣޱĸоˣԼѪеڷš
Ǿβһһڣ
һǲһǼȡ
βͨλԶţ
߲ʳָ죬ǺƵ߲ʹâ񷶼ڷšǿϵ֮лصţӴϵͼڣֱӷŴ˳ɰǧ
Բǧɵգ
Ʈ߲ʹâУһֻһֻɴС߲ʺ껺Ĵд𣬸ӿֲǣһȺ߲ʺУһֻνɴС߲ʺꡣ
Щö߲ʺ궼ǾβһӴȥǿߵһ˿ӡǣǾβһ峤ܵ˾βڵĴУıһȥľβڣ
ǧֻӴ߲ʺ̤꣬ŴأӿϢޱȵĿֲնصŤѾܳܵļޣ
ǧֻ߲ʺ̧꣬˶ͷ­ӿķâ˽ɫ˵ϣȴú߸ܵһɴδйĿֻš
ľĸоԷһػ˵Ѿ궼ûоˡ
Žɫڵλã¡¡̤ÿһ£ղŤգȺ߲ʺ֮¡¡
䣡
˿̵ĽɫˣʹǧڵϢӳ֣ҲǱǿΣ屻һǿ󵽼µѹţֱӱƻΡ
Ǹ߸̧ĽƣԻ߲ʹâŷһػߣݺݵ̤ȥ
һ£ܹĽɫ˺
ɫ˿۵԰磬ܵǧ˵ļݣ벻񣬾Ȼڱʽ£ȻûС
ΪһػߵĽɫۣԴ뿪ЩӣѾβµĴв˴룬һʵѾͻۣΪļ۵ľǿߡ
Ƿһػߣ㲻ɱңɫţɫĻţλԶŵͨ£Ѿƻڡ
ӿŻ֮Ľƿƻٶȷʵ޷գۼѾ˽ɫ˵ͷϡ
ǿֲϢֱӽɫѹޱǱ
Ȼؼʱ̣ڱλԶŵͨ£һ֮̾
Ʈ߲ʹâУһ߻Ĵ˳߿ʮͨûκһ˿ӿվȴܵĸеһɴӿĿֻš
վ֮У֣˫ָ£ӭӶµĽƱǸһ㣬һɽɫĻֱӴָɫĻǾ޴ޱȵĽϣֱȼճɻҽ
βˣôδЩ˰ҡҡͷһ˫ǵУһĨ֮ɫ


478 ˿
ߵĻܻصţλԶŵ֮ͨУǱԵ߲ʹâУȴڴ˿ٴŤ
һһߴлĳ֣Щ˵ɢһĿǣЩңˣÿһ϶һɺֲܿϢ
ɫܣޱȵ𾪣ϥ£ùά
ʮػߣݼʮ
Ǹոճ־˽ɫ˵ĻߣЦҡҡͷĿˡ
⼸ϲģ벻ҲϹˡ
˶۸ˣڲʮػ߾Ҫˡ˵⻰һĿݵߣͷȼɫͷݷƣһ죬͸һŨŨĳζ
ǲԶ߲ʺͷ­ϵı˵
ĿһɨҲޱȵľȣЩ˲ǰһͬʧķһǿôڽͬʱٴγˣ
Щһʮˣ˰۷֮⣬ʣµǶˣģԼ͸
ޱ𾪵ǣǻߣȻǵʮһػߡ
ֻҪҵѶѡ˵ţͬʱ߲ʹâĳָǶڽɫĶ£ɱӿ

¸ոտۿ˱ĿֲôýһָޱȺ޲Ҹȥ֪һҸֲѣ¾ͲɱˣĶ£Ӷˡ
ôĿ㲻Ǽ̳еǾβһڵĴжѣβվǰͬϷǻߺǳţһܵյʩչͨҲɿֲ£ɢ
ϷҲǲ֮ˣһᣬ뿪ҷһôȥˣĻӦܹ㳹׵ɱɡЦţǻǵУһĨɱڻš
вȴЦӿɱһ˫ĿУû˿֮⣬Ż˵
ɱѵĸףΣҽնҪҲһͬߡĻʮֵļûһ˿֮⡣
վڻԵǿͷȴǴЦ˫ۣų
һСӣ˵ɱĸףɱȫ壡ҲûʸϷǰְɡ
ЦҡҡͷǸЦȴһӿɱ˲ţһµ߲ʺ갺쳤Х߲ʵĹâһɿֲɱϯȥ
Ȼ˵ĻôСŮӾˣ߲ʳһǿֲ߲ʽֱӻһ꣬Żȥ
߲ʵĽ꣬ҡҡͷֱӷһӣһɽɫĻֱӴȼն߲ʵĽ꣬ڻˡ
ʵϷ̫Ϸľ磬߼۵ĲΣǲԸȥĻôԶĴɣҷһʳǶյգҲһˮкõ֮أ
¡һƵڻߵһֻչ߷ɵĽɫ˵Ƭ֮Уֻɫ˻ϢޱȵʮɣϢ磬űѹƶȥ
ʮͳѵõĻᣬþβһӴгɡ
ǿߵ뷨һϣ˫Ŀһԣӿһɷɱ⡣
䣡
Ϣ£ɣеǱ߲ʳҲɿֲ£һ֮ɫڻһɾ߲Ϣ˱ڡ
峤ǸϽ뿪ɣҪΪ˴밡ڱǼȰ˵ű
峤ûˣβһĴҲûκˣ
峤
¡һ˾βһĴûй⣬ȴֱͨһ£˵
峤Ҫȫְһûκιϵ˶ѡ
Ȼֱӽ¶ܵˣûܴӶֹļӳûܻص磬ûƴɱôܹõеһС

ҪߵĻ߰ɣҲὫ䶪ġת۽ǴһξӨ£һУһɷ֮ɫӿֶ
һĻֱӱȼǰԺһ֣ǲУһĨůЦݡ
ⱲӡԵˡ
ƴһ׼ʱ֮ܵУȴǴһޱ
˵ֻ񣬱Ĳᣬ۸ҵĺˣǲүүûаֻϵëθɾ


479 ޳
ޱȽŵУ֮кȻ֮䴫һȴûߵɫһ䣡
ޱȵֻͨɫĺ꣬ĳ˱ǰֻ꣬һһɾϲ֮ɫһϸֶ
λػߴˣЦţǰֲϢɢ
۽ǵһһĨ޷ϲɫһ
о˰г̾һЩҲ׼ƴһϣֻͨѩ׵ĺ꣬Ҳһ
ǺǣܸŵˣҲֻ˰ɣԲԣβһĵػߡ
ֻɫĺӿһɰɫĹâһΣΣŰɫ۵ߣɷǣΨվߣôоһ֮ɫĿӿ
һӿžâڴŻߣȻüͷǸһĨĳЦ
˵ֻôȥôԭ̤֮ɫߣ֣֪Ż߱Ȼʲô
㡭ԵͺͷĺǳţһȻɱֱӴϯһɾ޴ޱȵĽɫˣֻɫķʮɵ˫ſӿſֲɫֱӳžβһػѹȥ
ϷҪǾжǿ
䣡
ɽɫĻһޱȿֲϢֱӽûˣȻǽɫĻУȻ䴫һζζӽɫĻƮɿĴš
ͺͷˣʱɫŻ˵
ʮҲһ𣬱㽫λΪǵľβػ߸ˣ
Ȼ⻰ո˵ȥûãǽɫĻУȴһϢڣһɫĹâȼյĽɫ棬˲ɢ
ɫɢȥվԭأɹǣɫȻƺոյŻû˼Ƿֺ
ܣŵζͷͷĺ˼ĿУӿŲŵĿֻš
㣿ǽȻ䣬ǵػйӰһһֻɫâķֱӱͺߵǰޱ˵㣬ȻѾʬ崫ġ
ò˵۷徳ķ˾Ǻóԣһڣоھӿǲ֪۾ζΰ
ػҰҰͣɫֻŵͺߣһУһĨ
һĻϴСػʲô磡ǰѾ弶۵ľ磬ܹκ˶ûв½Էһ۷ǿֱɱһľһˡ
ˣԴСһֱӵĻߴĺǳţֱ֣Ӷŵػһ
֮ϣǻصĺ棬ֱӻһֻʮɴСĽɫˣһУǽɫ˸£߼۵Ŀֲʵ񳹵׵ʩչ
߼۵ϢŽɫ˵ȫÿһλãδ£ԲʮɵյŤһɲǣֱӱ
ʣµػߣΪ׵ϴȴεҡҡͷ̧ͷŻߣЦ˵
벻õĵʮһػߣȻҲ֪ԴСʣ
䣡
һɶϢϴбǾİɫϢӿֱӻһޱӴ߲ʺֻ߲꣬ʺ꿴Ҫȱ۶߲ʺ꣬ҪǿվһͨѪ۶ġ
ֻ߲ʵĺޱȵӴһ˫ӿŷŭֱһ߲ʵĹޱȵҫֱۣӹᴩǸµĽɫ˺ݺݵײһ
һɿֱֲӴмȻһĻˣǵ߲ʵĹȻͬƹ֮һ˽ɫ˵ϡ
һƵɲǼ䣬ɫ˵嵱ˡ
һʮػߣϷԭԸֵģȻϷˣôϷձҪ㣬㾿δ
βһػߵϴϢ磬ǻߣϢʵʮػߣеһɿֻš
ǺǣϷôȻǶΪǸСӶģôǾͰ߰ɣӽ󣬲Ҫ̤ҷһ벽ĻʱĪҪң
һĨŨŨĳھβһػϴţŶԷ
ڷѪδ
ҷһˣ˾ˣΪҷһʥŮòҷһˣûʸȥɣ


480 
ƨǾβһػߵϴѾƳδ˵ֻȻŭĴˡ
һĶǸЦϷվ͸һѡӦˣǲӦĻݹϷһճ׵ɢ
һޱǿϢֱӴӾβػϴϯԲǧɵĿռ䣬׵ı
ǳ߼ۺܶܶϢڶ֮䣬һĪѹֱƾճ֡
˾βһ֮⣬ѹκһˣ߼۾ĻߣҲɫһ˲ò԰
ľ硭ߵޱȵľȣ𾪵ķ֣ԼеȫʩչԼȻ޷εѹȫֵȥ
ȻԷľѾͻ߼۵ľ磬ԶԶĳԼ
ϷľǾżۣϷһ䣬ڷĶûǲã
棬ܽѪпܳѪξѰǶſʽԼ߲ۣԷȴǿۣϡٵۣȻһ죬ͬʱˡ
ʹԼħΣ󷨣һ۵ǿ֣߳󷨵Ҳǿֱӱԡ
ۡѾվľͷӵޱߵѾһ֡
һԪϵĿֲɫȴɱ֮С
аճξѣûֱӻشβػϴ󣬶ԵĶ¡
ϾһǧĴ壬ܹѪξѵˣļ˶ѡ
ǣ߳ɵİգޱȼᶨ˵Ϊʱţȵķ֣ԼѪڷı仯ǳɫϢҲڿٵĳŵɫɱ䡣
һεѹϢĴӶµɢ
˵֮󣬻߱˳ƣã̧ͷĿ֮żᶨ֮ɫžβػߵϴ󣬹ϵ˵
ԴߣѪҲܸ㣡ҪսĻϷվ͸ս
е嶼ۼڷһϷôãͻˣǰôңҲĿˡ
Цţڳв֪βһȻϹŴĴ壬ϲɱ¾ҪᣬԷЩ顣
ͻȻ䣬ǽյ˫Ȼ˫ĿѾ׵ΪɫվһαβػߵǰƽָŻߡ
ҹ
ƽһնһɴСɫֱӺ¡¡ϯȻȴǱһͷˣ˸ŷâЦ˵
Ƿµĺӣʵǲ뱨Ļ͵ȵʵǿԺڻɣ㣬Ϸǰһֻ϶ѡ
Ȼ俪˵
ҶһΣ
ЦŶ£ûлش
ܹһܣĸ׵Ѫһ㣬ˣ͸ҹһ
ģһǲң´ĺǳţüӿһĨŨŨĳ
ЦţðȻҾͳȫ㣡
תŻһݣ˵棬ܲʱҽѪеķ
ߵͷֱӵ˶µüУһɾĽɫֱû˶µʶУͬʱǻߵĻҲʱ
ѪʱҵıԴϢܹľʱ𾳽磬סлĻһҪɱˣɷŻɽ
ĵͷȫȫĽʶŽɫԼѪУ˲䣬µϢڷɿգۼĹ򣬱ľ磬תϢֱӳѹȥ
⿴û˿ķȴβػϴϣһĨԼľȶԷֻ̫̫߳࣬Ҫһ˿ӿܹһ
βػЩΣıӰǾβһˣڸûоβһѪҺʱķ޷
Сһ㡣վ󣬽Сȭͷŵ˵ʹѾǷһ峤۾ǿߣǰͬӡŮӡ
ͷһһȻɱֱӴڱһ̤ƽŶһնǺ嫵ɫֱӺɨȥ
ǺǣһЦţͽȻһգɫĳǹֱӳУǹһһ٣һɫĻֱӿȥ
䣡
ɫĽǳɫĻײһӿǿУ̤磬ֱӳ˶µǰɫͫУһϵͼ˲˸

ȵһƬɫ׵˲û׵ӿţ³ƬضھҵĲš
죡ЦţѪУѾɱ˴ĵɫѪҺֱڶһֻɴСĵɫֱӳ֣˫չԽƵˣʳָһ㣬ɵĵɫˣɿ˫ᣬϯһƬͷĵɫ棬淽ѹȥ
ˣ
ǳɫ׺ھҵķţվ׵УϢ׵ĵüĴ׵ıԴ¶ޱҫ۵Ĺâ˸׷ֱӳǰ
Ϊ׵ɱ׵籾ԴԵʣ׷ǰ죬ǲ׵ӡǣ˸һޱȼϢЩΪ׷ˣܹĸоĵ
׵ǱĽվڻУɴСĽɫϢӳ֣ͬһֲսɱڣĿһֱĿתĶ˫ı仯ľӡ
䣡
һӡ֮Ƿϯɫ棬ٴξҵӿţǧֻбķˣצĳȥ
¡¡
վԭأɽָ죬Ƭ˲ܲ꣬Х
𣡡ǱĿ³ضΪ֮һ
Ƿĳɫ׵磬ֱڶͬһˣǶºݺݵĻȥ
䣡
һޱȴ۵ĹâУ嵱ɳȥʵȫӳҲܹսʤѣĶ£ѾֱʱΪԪľͨļһĶ£
У۵һһʺɫѪҺ˵ϢޱңʼգӲţЩԭѾʱѹȥƣڴ˿һȫ
̤ŵɫĻ棬˲ǰЦš
ӱ߷飬Σ˵ţǳɫǹֱӺݺݵĳؿڴȥ


481 Ѫ
䣡
ɫĳǹǹھҵĲǹͷλӿĳɫûһֻķͷ­˸׺ݵĹâֱӺݺݵĺؿ档

ȵĻ棬ֱӺݺݵĽɣڵɲǼѾûڣȵĵɫɢǿʴꡣ
·ЦţһޱȾ˵Ϣǰ
ڶûĵɫˣϢˣ˫ſͨŵɫĹâſȵĵɫ棬һ˫յĻɿţһޱȿֲ˺գһ޴ޱȵĳɫǹ˺ƿռ䣬ᴩգһĺֱؿС
ͣ
һƵĿһΪղǳɫĳǹ£ڲѪҺڵ
һƬֲϢɫĻУĿѸٵСţôȥȴıٲ֮ء
Ѿζʱıһ̤ޱȵĽǣ߲ʳ߸̧ϯݺ߲ʽһޱȿֲϢֱӳŶϯȥ
ǿߣǿߺŭȫһ춯Ҫȥ㣬ȴԼԵĿռ䶼Ѿסˡ
鲻Ҫ֡ӿʼһֱûп˵κһ仰ĵڶػߣ˿ֶһץݺ߲ʽ͵һ׵ı
żĻǽ꣬βһĵڶػһֱӰĿУȴһĨĹһ
֮ǻһ顣
ۿϾҪ׵ıȼոɾǸɿݵľУѾȼճɷĩѪҺ˿ȴ˵ӫ⡣
һɵϢľεƺֹʹ֮УеһУ·ɲǼɢ
еһжÿǰ޾ĵɫѾȻ޴棬ܣſطò
һƬͷûκ磬صĻҳڰʾĲɣ£һ̤оԼޱȵӯһ˲Ϣǧɵľ룬ЩƾɵĴׯµƾɷ糵ĺУҲûκλŵ
е飬ƺǱһ˲ǿжܹ˲֮ڶһҪôǿ
վԭأԺڴĦţ뵽徹Ȼʶһ
ΧⷽԼתţȻ䣬ȴһʮͨʯǰͣ˽Ų
ʯʮֵͨżпֵ棬±ʷâŵһȻɱϯȥ
ȻǸоԼѪҺƺҪѣѸٵıϮţһɵĳɫâƤиֶ
ǰǰʯǻ㱵ĳһþƺվԼǰĲһʮͨʯȴһֻͬһСĽɫˡ
䣡
⿴ޱѰʯȴͻȻ֮һɫĹâʮС֣ȴͬһǰ˸ţһɫĹâֱûüС
󾪣ոչȫȥֵʱȴķ֣ԼѪҺȻʼһ˿˿Ϣڿն
ĿЩɢŽ壬֮ǰĿľȻһЩһ骵˵
ԭһѪȼΪ׼ǵξѣػǵڶξѡ
ģ峺ӽıóУһɳɫϢѸٵۣеԼѪҺڣһòָоʮֵ
ʶе⴫ɢŽɫĹâ۾ȥţȥΪʮ壬ȴǰһһеޣ֮ͷһ䣬ɾ˭Ȼܹôػŷһ
ȥ룬Ǹоһֱһ˫۾ԼָоԴڣǷڵѪҺ
ǴѪҺӿĳɫϢѾȫĽУһɺ嫿ֲϢɢš
䣡
ڱǵɫȼյͻȻ˫ۣ֮ǰһĨʹ֮ɫ˿ȴǵȻ޴棬վһ˫ɫУ˿ȴ˲ɱȵĳɫ
ޱŵĶ£˸һĨݶھҷѪҺһɳɫϢֱӳ
ƬأΪ֮ɫ䡣


482 β
ЦţȴڿѸٱ仯˲䣬ɫϵ˲䵴Ȼ޴棬ȴ֮һŨŨĲš
ΪǰһĻǶڻʳеĹģֻһЩѪˣŻѪѵһ죬ٻ
ǻǻ̧ͷɫһ˿ȣǲԶĿУһɲĹâһ
Ȼǻǧδֹˣ֪ڵһ˴ġ
ڵ˾˭ȻܹѪѵĵһΣŻ˭δƽ

ڷһСۣһ˲䳹׵Ĵһ
䣡
ƬھҵķУƾճֵȻ𺣣ͬǹ̵ҽһԲΪڣϮ䡣
˲㽫Уޱȵڳй롣
ѪҺеϢȵ̰ԹϺõҩһƴţϢĲ׳ȵĻУֱӻһɫĹâȻվ˶µǰһɵĳɫš
ǺǣҪ㾿ʲôֶûʩչһ̤нŽɫǹʱһ𵩲ķУһֻɫ޴ޱȵķֱӳƬС
˫չһȵ𣬴ѹȥĿе׺ݣǴ㽫ֱնɱ
ѵУĳûУЦţֱӻ̯ĳϣһʱһȵů˳žʵС

ĿƣһɳɫϢİ£˲ڣзȻ棬ѸٵĲƣ˲Ϊһ
ֱӳǳɫӭȥǾײĹâУһɾϢֱϯһֻɴСĳɫֱӳ
ֲôţԭ㾹ȻѪ˰죬ҲûжǳЦ֮ǰеǷݵǣѾǳ׵ĵȻ޴棬ԭΪʣѪѵĻһһȽϴ鴳С
⾪˵һĻȴһǱߵӪУһֵͬߣȫĬˣǻ骵˵һ䣬ѵһǱɣ
ܣ˵һδΪı䣬ܻǰСӣ
һ̤Цš
еĶĳһУ
䣡
ľѸٵţʱһ۷ϢֱӴϯЦţ֮ǽŴһƵĺ
ɲǼ䣬۷һνͻƣֱӵһľ硣
վԭأɢϢܣһ˲ʻ
ǰɢĿֲɢ԰һĶΪ֮ȡ
ʲôеУĸ׵ģΪĸ׵ĶӣգҪΪĸױ𣡡
޲ŭ֮صţǶһϣȴδ˿ľκˡ

µֱӱƷɣһڻ֮һĨ֮ɫһ̤һɳĻſֲĵɫֱԼΧǵɫϢڴ˿ޱȵĶĿҫۡ
СȥԼ䣬˶¶ȼ棬벻ԷȻԼһǺȻ֮СصܵնŤ
üĴ׵ıԴֱӻûһƬ׵˷ϯһƬ޴ޱȵĳɫ׵ȳ
֮Ϲ׽磡
֮Уǿϵ˲صţһĺУ׵ȫ۶³׺һ϶ֲɣͼ˸Ŵ۵Ĺâ
֮´˿ͨĵȼ꣬ǿֱӽһһʩչ
䣬ľӡҲ˲ɣһԶΪģһޱҫ۶Ŀ̫ڶ
ȵĹâһĳǹ˷ȥ
䣡
˫Ỻɿţ·ɫĹâŻɫâİ£֮ʱû˵ֺ
ڶһĹ˲վ˶µǰĿ䣬ɫᶨЦ˵
ˣĸ׵Ķҽ
ĺǳ֮صţ˭Ҳ벻ղľһĻȴûܵ˼ֺ֮ĲѾ׵ıֳͨѪѵһľѾ˵Ƿ춥֮ơ
û䣡ǷһĵĿ˸ŷѸٵĵţһΣ˴µǰһֵֻڴµϣһָֻ֮е
Цţ磬Ϊ˷һδڵķѪҾˣ
¿϶ͬ⣬ΪոѾӡ壬濴ȥλֵ֮ܽ
ŴڵѪԴԴϵӿ˶µʱϵϢҲڷ츲صı仯ΪµϢңһֱ±ڻеľ٣ȴڴ˿ɢһ͵Ĺâͬʱһ㻺Ʈ
֮УһİŮӴľ߳һʹĵŴµӣܷܷ֣ƺҪȥǱޱȲ԰׵ӡ
һ㣡ͻһ㣡ܿϾܳѪĶξѣЦţΨһᣬΪܹɹϧԼĴҲ
ȻһѪҺеѪϾҪմʱһ̺ޱȷâɱĿֱŶµĺ󱳡
С֮ˣҿֱ˰ɡ
Ǳָ߸߾˫ָ˲䲢£ɽָָУĿֲ׵ޱȵĴֱۣ˺գ˲˶µĺϡ
䣡
̺ſֲĻ׵磬˲ӿ˶µУֱжһѪţţĿ£񱩵ڶµţ˲һ׵ͼڳڶµС
ֱӽȥ˸һĨˮķǱҲ˲
Ϲ
£׵˲Ŷµȫÿһλãӿڣƻž࣬Щʹǡþ֮ǰܵġ
ʿɶֹҪǳ֣ǻߵͳ
̧ͷǸһĨЦһӡѾɣֻûĸ׵Ķģĳϡ


483 ɱ¾
䣡
ƬضںǹϵͼޱȵӴϢˣ˿ֲǣǷ׵У˸оһΰӰվУ׵ĺУƺһֱĬĬעıӰ
һĻһЩǿޱȵ𾪣βһλǿߣǰƬ׵磬ҲǸпǧ
ҶϷô˵ϷձһǿΣ߿ķޱȵľȣǶǷһĵϵ˷һδˣܾôľͱ˷ϵɣ
һǰһֻ޴ޱȵĽɫֱ۶ֻɫ˫չϢ磬˺գֱӳü
еһУ˲Ϣѣ˵ߵľٶѾζʱˣֻаžβһλǿߣֱӳֶѡ
ߣС֮ҪСԼȥĻϷһɺã
Ǿβһػߵϴ˫ۣУһŭĹâֱ˲գݺݵӡǽɫ˵ϣһƵɫķˣ顣
㡭ŭŶԷķô־磬Է׾ٵĽԼѹ
û˻ߵĴţֱϥ֮У󣬳Źϲɣζͼתţǿ񱩵׵ӿָÿһ£׵ĶµڣһƵ
桭ңۣޱȵʹ࣬һޱɳƵߣ߶վԭأûжֺǻ߲Ը⣬Ǹ޷ȥȡ
䣡
ȻһϵеУڶµڣǵɫѪҺȫǿеıƳڰգ³һɿ񱩿ֲϢ
ŵɫѪҺУϸȥĻܹĿ⵭ɫѪҺ£һֻĵɫڱѸٵš
˫ۣӿɱ˿̵Ȼ޴棬һĨˮһ
ĸס߶ָٴһ㣬ſ˲仯һ׵֪˲佫ŵɫѪҺС
ҷ֣ĺţ峺Уϵͼٴγ֣׵£ɫѪҺУ׵ѸٵĴţʼ˽ѪҺķ붯
䣡
һǰԪֱϯľѾ𾳽磬Ѿȣ̺ԪޱȵĿֲ֮ǰҪ֮࣬ǰԪӿһֻ֣ĽɫѪҺС
ȥ۹âһʶУŵĹϴŻĳһ֮䣬ͷУȻ䱻һɰԵ˺һӡ
ѿУԵĺϢڶͨգֱӿ⵭ɫѪҺУѪҺķ롣

Ȼ䣬¶ҵܻصţĿ߬ȭͷҵĶţѪҺԼͬѪҺĲϷ룬ҲһɷͬѰĿʹ
ֻҪһҪйϵȫնɱǶҵţΣ棬һֱûȥۿһۡ
ֻһĨɱЦ⣬Ϣֶ
֮еĵɫѪҺѾеѾĴ֮࣬µϢҲڷɿĵţޱȵңͷңǱ˿֮䣬ûյơ
룡ǰĵɫѪҺÿһϾҪȫʱǴǵɫѪҺУһٴνС
ãȻ㲻Ը⣬ôĳձ㽫㳹׵ĴУâһɱֱӴϯɱѾʵʣڣͬһͷơ
һд
䣡
ڵѪҺ˲ѪҺеϢ˲𣬲֪ΪΣǽɴСĳɫˣһµķһˣѪҺҲǹ鲻Խķ
ǷڵѪҺһɿԴѪҺʱӡǡ
Ϣ۶ɳɫ˲ڿնչյĳ˫ȼޱȵĻ棬һɫĹâͬһֱӺݺݵûǵɫѪҺС
ˣ
û˵ɫѪҺͬʲôһ뵭ɫѪҺĳ׷룬Ŀϣһޱȿʹɫӿֶ


484 ɼ
ոշ˵ɫѪҺˣΪ֮ǰǿĨȥǣѾһ֮ڰգ֪ȥδ
Ȼʱޱ𾪵һĻȴǷˣֻһתޱ壬Ȼķȥ
֣棬ſԼϢŵˣоӨˮʶ
ĸסΣҶ㸴ģѾʧȥ˸סҲԸʧȥ㰡˵ͬһȻ̧Դ
Լĸ׵ˣһɳȻɱӿ֮䣬һ쳹Ľ˲ֽƽ˸ĲţһɿֲϢڴӿš
ǵɫѪҺΪʧȥԼĸ˶ѸٻָԭĳɫǣŵɱŨ
ɫѪҺٴӿ˶µڣŶԷԲǧ֮ڵķλһɿֲɱУĶ£󱳾ȻʶһƬ亹ԼȻЩܿƵҪˡ
Ķ£ЩǷâĿԣŶ£һʱ䣬գһֱת
ĸ׵һʧĳʱҪˣһΡԲôˡ
ȴǽȫУһе˶ޱ
һĻվޱȵΣʲôݣʲôʱֳܵ裬Լֲ֣½ȭͷ˫ӿŷ񣬺ݺݵĶıӰֶһգһâ˸һͨŮģ˸
ĸŮƺܵʲôΣһɫޱȵĿʹһĻʳǵϿգȴվ·ȴսҾܽԼĸ׾ȳĺ꣬һӿѪ⣬һҵĺһΣʧӰ١
¡㽫ĸ׷ˣ˿еŭѾϾҪѹƲ¡
ȥɱұ㽫ĸ׻㡣תź꣬Ķ£ԺΨһڵͷҪȥ۸Ĵ۶ν
ֻҪ
ûѡǵʱֻвһ̣Ѿ޷֧ռָ˵ֻҪһʧЩҽὫĸû
µĻû˵꣬ڣһɳɱֱϯâһŭŶ£ţеĳһӰֱӳĺ󱳴ȥ
䣡
δ㱻һεɣͣ½ŲеĸŮһֿۣһۣӿŭȴڴ˿ɢ
޹ģҲɱ㡱˵ţȻĺﻹѡأһһεĻֱӴȼն
ţгһնɴСĽֱӺݺݵϡ
Ȼȷʵӿֶ׹⳹׵ˡ
ĺ꣬ѾҲĶ֡
ܹ뺮֮ڲ֮أľ𾳽磬ȫʩչټѪĻ۷ǿսҲɱ
䣡
һֲĽȫϣȴǳû˿ķΪź꣬Щ̣Ϊ񡭡
ͬǱƣͬԸ顣
תͷǰԼĸ׵Ѿûκιâκʱ䶼п飬ԼĸײһͨˣޱȵҽĻԼĸûκδĿܡ
뵽ⰺ׷һҵĺгһ˫˲任žӡǧϰٵľӡںвգۼ䷢Ķѣһӡ֮ںһɰİɫϢڶ
˺ӣػߣְɣ˻ţһͷ۵İɫˣֱӳ˺ξϢ߼Ϣȭͷգֱӳݺݵȥ
ȴҡҡͷһΣ˲ʧԭأȭӰղʧλãֱӱҵı
һɲǼ䣬˶µָ˶µһѨλ棬·ӡ
Ŷеö˸ŹâĽָ
꣡ڵʲôûб˭Ҳܽĸ׷ųҵϾҪ֧Ųסˣѵĸǰ
·һ۵˻ţȴǺȻ䱻ˡ
˭˵ĳҪ򿪣öָ׵Ĵݻ٣ĳʵġЦţ˫ĿУǹϵͼ˲ֶ
һĺ׷ֱӳǰָһеĽֱָ֮У׷Χţǿֲ׵ݺݵĳöָѹȥ
ס֣˻ţԼĸףĺȻ¶Ѫᣬһͷںڵͷ˲һ룬˻ųϯȥ
ͣһᣡתǺǳ⣬һһԵĺϢֱϯһ곹׵ķ
ĸףΨһĸףſҰȻĿ˺֮⣬ɾʣ˺ĸһˣɸκεĴֻۣҪܹԼĸ£ν
죡͵һȣüУ׵ıԴٴγ֡
׵磬
˲䣬һĪϢΪг˲佫һǣžβһ컢һ壬硣
е׵磬ȫһ׹⳯ϯȥ˲Уһ׵ĹС
ƣ֣еĹֱ˽ָУޱȿֲ£öָ˲ҽҲͻ˱źĸϣֱӳźĸѹƶȥ
Ҫһ㣬ܽĸ˲ڻ
Ȼ͵ؼʱ̣ȴһΣλһӰҽУȵϯȫĸ׸˳վУҽʧһϵȥĸƸ˺ꡣ
꿴һĻ׵סˣԭΪὫԼĸɱϾԼ˶ܶβõ顣
Ȼ
꿴Ѿʹȥĸף˫Ŀˮ̧ͷȴѾתȥ䱳ӰһޱɳƵ
ΪʲôΪʲôҪҵĸףһ㶼裿ҿ˺ܶܶ˺ѵ鰡̧ͷɳƵ˵ȴһĪıӡԼ
ȴ仰ʱȻͣûת˵
ΪҺ񡭡㲢޶ģеһжɼ


485 նɱ
֮䣬ܻصţ˺ĶУĲţͷ߶仰ãУȻ֮һĨһƺһ˿
̧ͷķȥʱȴѾ֣嫵УѾûӰ
ꡭǶź꣬ٴοһڰɫҽɱҪʲô㣡ǻϵͨ
ޱǱź꣬ĿĲţΪұ֤ĺٴĻǡȷʵΨһĻᣬǵȵ뿪˷һƾʣպʮֵǡ
꣬ƾһͨȻܹ½һ
ʱתǰޱǱĶ£۽ǵһڻеĸףĸͷϵͬ˺ݺݵľһһޱȵۡ
֮ǰвҵĻҺΪ£ĸ׵вЩ飬ҽ˵ͣ
ЦţָնŶ±һգʱڶµܣһεֱӽ½
ҪʲôǷһҵĻʳǣѵˣ¾ҵţգƾʹк꣬Ҳֵܹһʱ䣬ϢҲҵ˼㡣
һ˶֪Ƕߵţȥûһ˻оΣգοڸղţ껹˶ȥնɱ
һĻǼλһҲǿһۣĿһ֮󣬱㲻ᣬΪѾˣȥѾûκˡ
ڿˣһɾɱֱϯǺػҲ
ػž޴ͷ­Уֻɫ۾͵ر۶ĿĹââޱȵǿʢգһޱȿֲɱֱϯԲɵֱȻ̶
ػһ߼ľ磬ֻ޴ޱȵȭͷֱ˺պݺݵĳŶŭ񷣬񶼱ɿֲɱš
һΣŷе飬֮Уһŭ
ȻֱޱȵѸ٣ڱ֪һɲǼ䣬ػߵĹѾȫ˶µϡ
䣡
񷷢һޱȳƵĺһƬ޴Уµ嵱ɿֲɣ˲Ǳನ֮Уӳһڶµ̺꣬Ŷе䣬ΪҪĵط
꿴ţӹһĨ⣬гһԼһŶӳᶪȥ
˲䣬Ƿɱĳӭ籩ǣ˲֮£âɣɽֱӽµС
âĽϵӿţһֲĽϯȥ
Ϸڣ˻ҷһҰɢѹ۽ǵžβһЩˣžβһЦ⣬ŭһӣһֻɫľ޴ֱӳɳϯȥ
һֱδֵľβػߵ϶ڴ˿ȴһ˫۾֮еɳҡҡͷſһɫ˫˲һľӡ˲䣬֮͵һڳɳϯĽɫˣȴǲ֪ΪΣ͵ػţһͬžѪĳХȻ䱻һε顣
˲Ϣ֮䣬ǳѾ׵Ľڶµն飬Ĺ֮Уɳٴλָ֮ǰĴСһֱӻص˺С
ػһֱĬĬվں壬ںĺ£廯һɫĹâֱ˺üУ걧ԼĸףŲӯǰһǰں£
ǰƬû˿ޱȵʹޣǶµһ˿̰ģĺһܻһҹ֮⵽塣
ǶͼػߣҪռΪУڽձ곹׵նɱպֻضû¡
һжɻ
ջתͷ͸޾գĿջϣͬҲڿźֺ꣬꣬Ϊ֣Щ飬ǵѣǶвȵġ
ΪΪԼĸŴ֮һУҲǲ֪αԼġ
ɱҷһôˣߵĻϷ£һֱ˺ǰŭźߣ۵ϢѹߺѪҺˣһ˫Уû˿ĵӣԼȫȫĻԼĸϡ
죬Цš
һĻ߸ǻðɣĺţúúãϷ׵Ƭ֮ʧ
һԼ۵׵ʩչ۵һ˿ϢеԪ޷ת
֮չ˫ļʮɵĽɫˣͬһ飬Ӹµź꣬еһĨ⣬ŨŨĳ
ǺҲһ¼壬ӽ󣬺峹׵Ĵ֮гһ޴ޱȵĽɫˣſֲĽɫ棬ֱӳźѹȥ
Ȼȴڴ˿ֱ̤գ˲վ˺ǰޱ飬ֶһģ׷ֱӳǰƽУһϵ׷ֱֶ󣬹ϵͼ˲âɡ
䣡
üУ׵ıԴٴγ֣һƬͷӿ׵˲ڲ֡
¡¡
ǿֲ׵磬Źϵͼֱǽɫӭϣײľ޴УһɱκǿߵϢֱӳźȥĺ꣬ѹ£Ѿ޷ڶ壬ϾҪԼϵϢΨһĵĲԼİοԼĸס
䣡
һ쳹ؽУͽȻһգƽ˲Уһ̤վ˺ǰƽԼǰ溮ֲһ

嵱ɳȥߵܹսţ۵һ³һѪ
壬ϷҪɶһ¼壬ҲҪܣãϷͳȫ㣡߿Ѿޱȵʹޣǻðɣδйŭģһһγˡ
һĻѾ궼ûٳֹˡ
ֱӻָ˱壬һֻʮɵĽɫˣչ˫ᣬ㼸ʮɣǻȼſֲɫ棬ͬһڡ
ȥǺ嫵ϢŲ񷣬𶯵ĴأܵնڷǿҵŤ


486 һ֮
һһս˻ߵĵߣǷһʮػߣһѾǷ켫һ飬ԭΪԼѾĹԼȴǱ߸ˡ
ֲ̺һԲǧɷΧգֱӳһЩϢ֮н뺮ס
۸һСֻҿҲϢˡɫĹâ̤նβһλػߵֱվǰʳָǰһ㡣
һ޴ֱϯߵĽ£һޱӴͼֱӳ֣ɣϵϢ˲Ϣ䣬ȥ
ɫĹâһǣбǵˣʶһŶôǿһɲǼʧȥʶ˻֮С
âûжôǿϢȴһζУǰɫĹâڣһ嫣Զ
䣡
һİɫâȻޱȴ۵ĹâɫĹâ˲ƾʧ·δֹһղŵһ˲ǻþһ
һϵˣ˿̼仺˫ۣһ˿
УҲǻ˫ۣŶԷȴһһΣʧӰ١
ǿ֮սʱ򲢲ҪôǿʽͨҪôֲոβػߣֻǽԼʩչľôһ㣬ߺˡ
߰ɡź국˵
д˿ޱȵĸӣһᣬ˵ͷŲһֱ̤֮С
뿪֮˻ĴϣһȻ࣬ȴǿݣǿߣʣµȫһɫǿߣݣԽɨ˭Ҳû뵽ƽʱĬĬŵľβһȻôǿĵ̡
һսһ˵棬ձ󣬾βһϾǴϹĴ֮һ¶ûβһɢһϵķһܹģ
ߵԵʱ򣬽ŲȻͣĿŸӵŴ£εҡҡͷһһ׹ֱӳŴϯȥжоҪ
Ȼ˾ȵһĻˣֲ׹ֱ˴ǰգֱӽոն¶Դµķӡˡ
ΪʲôʮֵĿɬ벻ףΪʲôԼ־Լ
ЦЦҡҡͷֱתȥҵĴУĻ
ȻôӵԼ壬ôλκ˶ʡ
ıӰһ˫ֽĽľӵڻУ峺ƺʲôһ
ˣ֮ǰΪʵӱܡİɣһһͳãҵġıӰ˵
ʱеľȴӿһĹâڽУһŮӻѾվ˴µԡ
ڴµԣԶƺΪ
컢һ˱ӷ֮о˳ɰȵվԼǰɫޱȵľȣĸܵˣϢ֮ǰӵǿˡ
֮ǰһ⣬ΪʲôǻԸ㣬ڡˣԭΪǿңպǿߵ·ʵŸո̤˵һǧȴȥɡҲǴЦ˵
ͷ컢һޱȵĸмȻԷϵæ̫ҪǶԷܹȣһ㣬ޱȵĸм
컢һǾβһ峤ӽҾβһ컢һΪͬˣ˭۸ǣҾβһԲ᲻ܡȴǽ۵УһĴ
𵱼㱻סˣǰŮӣЦĵͷ
Ȼβ峤ô컢һ壬Ǿ͹
ڳĿ壬Щ俴컢һ壬ޱȵİûڣڸոյһսУǶ˾βһǿǿߣ
컢һ徹ȻܹǿľβһΪͬˣոյĻǶĳŵ˵ڳÿһ˵ġ
һ֮ӿֶĹâУһöֱָӳǰһöָĹâӿĽѩţǻ룬˿ȫŹâǰ
磡

밢ţõվԼǰ˸⣬ȭͷĺţŶֱӳȥ


487 
磬ûˣţļЦ˵š
Сӣ첻ҵáЦţŰţ߬ȭͷĳŰţؿڴȥ
㿴һˣûпѩոտǿءվһԣ˫ۣڻЦ
һ̧ۣͷĽѩȥȻڴ˿̣ĽѩϣۣĽѩһ
̧𲽷ߵĽѩԡ
ѩһˡ˵
Ľѩû˵Щʲôĵ˵ͷһĻǺıţһ˫ޱУȴһĨκ˶ûвʧһǸһĨǿЦ
˺ˣû¾ͺˣ߰ɣȥҾβһȥ
ţһֱ̤ʧӰ٣Ǵеˣ˿̵Ŀȴȫۼ˷һµϡ
ڴµǰվӣһǻӣһķһػߣ˶۵ֻվûнڵϢһ˿йҲڳ˸еһεѹ
ķһֻʣһһˣѪȴǾȻ䵽ˡ߿Ŵ£ε̾һ
ӻߵĻѾˣԭ³Ϊһĵȴǿ˴ѪȴǸı⡣
ԣǵãѪͬҲǵĳ̶ȣЩôãѪҲ䵽һͨ˵Ѫﲻ
һػʵ˵ţȻ䣬ɫ˸һ𾪣ĶŴ£ޱ˵
ǲܸոͻȻǽѪǿжߵԵʣ
Цţҡҡͷ̧ͷԶеľ鲻Խֽıţ²ش𣬷һػ߶ˡ
ʲôԩ˵
߻ʮ£ӣƺһ۱㿴͸˴µһЦ˴µüλãͬʱһɽƵֱӽס
㲻˵ûϵҽսһδ
ߵȻЦˣ˫ı仯žӡ£һϵͼֱ֣Ƭ͵һһ˿̺Ϣֱϵͼ档
ϵͼڻţһεĿֲϢֱӽ»ûˡ
ȻڴµüλãĲۣ񷶼ƾսţ¶һƬߵƮ֮ɫ
һƬͷɽ֮ȼŽɫĻ棬ڻǰȴվһӣӻбľ٣ԶüĴһ˵ͼӡǣ˿ӵòʱȴǲĵһ
ΪӣǴ¡
Ŵ£еǷȴǻɢ骵˵
ɫͼӡǣѾ޽ӽڵĳ̶ȡ
һĨЦݣڻߵţһֽݽƸˣһΣֱʧĲӰ
һɲǼ䣬ߵѾվ棬һĴأ۵ϢֱͷŶһһƬ
һˣոյĳǼûУ̺ϵڷһŷһѪҺˣȴڴ˿˵ϣ̧ͷĿվеߣǾ޴ޱȵĽɫӰгųݡ
Ǹ˱һĵߴĺţ·ǧһˣſͣ



һƺƴ󣬻һķվ֮еĻߣȴ˫һӡ˵
ԡܽѪǿжߣ˵ȴһεϷҲûʲô͵ģⶫϷ򱣹ʮ֮ãվ͸˰ɡ
ŻĻʧ֮һޱҫ۵ĽɫâһɺܵȴзһѪҺ˲䱩ǵϢӿš
һƬɫĻ£һɫӻĳ˴µǰӻɫسĴģ⣬ֻ˿һۣޱȵİ
ɫӣǷһϵëƶɣֲ̺һǿƯڴµǰ»ĳš
¿ǰĽɫӣȴǳһ˿ԥʶĿһۻеľһۣΪһĵʼնûб¼Լȥ


488 
һĻһе˶ϢжźţţŴֽɫȽ
Ȼԥ˲䣬еľȴһޱУһƬʵĹĻڴµǰۣһŮӱǾվ˴µԡ
Σˣ°ɡŮӵޱȵö˴µĶУں͵һ˲䣬æתͷŮȴѾٴ֮Уһ㣬ûľڡ
·ƵѰţڣȴ̾һǰĽɫȣȴЦ
飬ΣҶԸȥ
µЦţ˫Ŀȴڴ˿̼һĨһһɳϢӴµϯֶǰĽɫȱͽȻһգʱһɾ˵Ϣֱӳ
ϢԴµϢΪһϢΪɣգھҵĲš
Ϊ½ԼеУĺصһǧˣŴһݡ

Ȼڴ˿̣޾֮УһŮĹУӰŴ£Ц˵
벻ջѡһ·һ֮̾Уֲ徿Ǹ˻ʧ䣬ӿӰֱʧӰ١
ԭǶµǻ벻ջѡ˴£컯Ūˣڳ겻ѣһվŴµŶ̶һյĹƽʱգۼʱ䣬ڴ˿̼䣬ȹһİꡣ
Щ˵ȥЦŵͷֱʳвκˣվڻ԰УǸ߿е£һΣʧԭء
վ֮Уϥԣֽľķϣʮָͬӫ沦Ū
һڸ߿֮лص
ˣǿߵĸ·һձֱ˻ǰĶˣűɫӿֶһĨηĺ
峤
Цŵͷ˱ٴνβһĻڡ
ľβһڱ̶̼յĴ£ֳһٵķ⣬·;еÿһˣڳűһֱߵߣǳ΢ߣȴüͷ
ǵģôûκһ˶Ҫ֪ҿǾβһػΪǿİ
ʶ㣿Щ˲Ż˶ãܹʶ㣬ܻܰȵ
һЦǾβһػЦ˵
СӣǾβһػһĻЦյĽԼߣֱ˵
бһ
Цţһα㳯ԶӴܶȥ
ʲôЦõǿߣһҪһСİˣô죿
ǰ棬εҡҡͷβػߵ˵Ը񣬳һ˼ɵ֮⣬ûһǿ߸еƣһݵĺӡ
ҹ컢һ˺ȵõͷ˯ڶһ磬컢һ˱ûеȴ뿪Ȼ뿪ˡ
󣬱˿ʼһרͨ컢һĴ󣬼ȻҪԷΪͬˣ˵˵ѡ
ھβһ˼գֱҪ뿪ص˽һ죬ҹУҵԶ
ûת㿪ʼЦ˵
ˣ
Ӧһһ˫ĿˮĿıӰŲ̤ţѾվԣվټͥԺУĴ磬ǳԡš
˶ûп˵֮УһĪա
ŤͷĲһ
ôˣתǸһĨЦ⣬űฮоȳŮ벻̶̼飬ȴѾɳΪһǿߣһһ֮
лл㣬ǵĻǱ˽С
Цתűķ˱ļϡ
˵ʲôллǸʱҲҽѣڲǾβ峤һ۵ǿߣӦһЩƶѣŪ춼
˵Щ˼ˡ
ʲôЩżæʵ
СѾͷƬһ˵֮󣬱Ц뿪ˣվԭأӰıҹɣһĨʧһ
̾һǸһĨɬЦ⡣
Զ֪Ϊ㣬ѡ̳˴УҲ޷뿪磬ʵǵĴۡ
ʵ㲻֪ҵһ𣬱СһЩһЩϲ
֪Ժ㣬᲻磬һε뿪Զ
骵˵ţһ˫ĿȴʳоӨˮվԭأֱ

˿ıԵط֮վһȺӰ
컢һ壬λβһػҲǳ˴˵أΪףһֱĬĬĿеǷݰˣӲǿαװĶѣһıͬһޱȵۡ
λСֵܣպҪ컢һ氡ܹʶǣĸ
컢һ峤ЦţһԵȴǱ˱ͣһ޹˵
ԭͦһ飬ôͱζ
£ڳ˶Ц
İɣԺŴ羭ģкöԵģҶûԹ˵ˣôӢûֵһţһܱʰڱԴε˵š
컢һµĽˣҪȥһ˵
պ˽ܵ۸ֱӸ˵۶Է˭ҲǴ࣡Ǿβػߵ˵
۸ȻϿֻһľ磬ǽеֶʩչĻ֮£Ĳ˵Ļ޵С
ЦЦȭͷǰˣЦ˵
λټպԵĻһڼģʱһҪ飡
ã
˵Ŀ£ֱʧǰ֮УһޱȵĹУ˵ӰֱʧӰ١
ȥķص̾һ
һȴֵ֪ʲôʱ򣬷İɣһμ棬һǾȵģ
뿪֮󣬱վǰѾֹ֮أոжôȥϷԼӵеһУԼݣԼһһͨͨķˣֻǶ̶̵İһз飬Ѿ˱Ԥϡ
ԶĿ˸Ứ˵
ˮģŸ𣬴Ӵ˿Ҿ


489 
źҹʴıûˣЩĻ֪Ҫȴܹ˵ڡ
һ𣬾һ˰ɡɢϢ
Ǳߣڼյķɱ֮ڵգ͸ӡص˽Ĵϡ
һվϣ˽ĴأһĻ⼸Ǳ˵ģڴ˿Щ⡣
ص˶ֹĶֹ֮ǰĸӹΪһӹλãĹͷѪ˿ֹ̣ʵĴ֮ǰǧ֮࣬ӹͼʮ
ڴ޽Ļʹֱ֮ʧԭأ֮Уԭķȥ
ϻʵ۵ĿԶʹôʱȥˣûκα仯һĴһеһжûб仯
ĺɽУɽȴɽһ¶ķĹ˿ڹڷĹǰ
ףʼջûаĸ¡ƽĻг˱ˣԾŵƽҲʱʱһ֮ǰˣƽ̫̫ĸ顣
еҾ򿪣һ룬ֱ£Ҿ˳Ǵʪ졣
ףҾһʵǿһ㣬۵ľ磬ܹĸƽµĴ
ĺţ峺Ѫ˿ɽ֮лصţһ
ĸΪ˾ң뿪ңģǷһ飬ȵպҾԲŹǣ
ڸ׵ķĹǰҹڼһֱ骵˵ţƺ˵Ļ
Ÿ׵ķĹһ˳ĬĿͷڵһ˺ƺҹϾҪصһ˲䣬뿪ˣǸ׵ķĹԱߣֶһĹ
һʯż֡
ĸ׷֮Ĺ
죬ص˻ʹУϻʵţȫӭӣϻʵ۵УѾԼĺӿˣֹѾˡ
ڻʳеĴڣ˾ٱȻ䣬ϻʵߵǰĽѩҲԡ
Ѿ֪ˣδ·ܾܳΪЩ飬ͻġ
ЦŵͷڱԼı˱ֳΪΣΪñġ
ҲСˣѩҲǵ˳޵ͣҪɣѡһõӣ͸ϽѻˣҲʡˣҪȻȥôΣգҲʮֵġ
ϻʵֽ˵һϹͷԼһͨˣһ˸ľӵְֻܹ֮֮꣬
⻰һ˳ĬеĿⶼĽѩҲھҲʮֵ޸ȻѾ飬ȴÿһŮҪ顣
еľһ̧ͷ峺ӾĽѩǷݰߵղĺ
ʧ꣬ѩһȥڣȴ꣬ħϮʱѩƴȣҲܹվѩôãȻʵ۶׿ڷˣҾǡ
Ļһľʯأϻʵһ⣬Ķ
ϾҪȢŮˣһʵۣ
˴ЦЦԼıӣе
ס
ѡʲôˣҿɣһ뵽ҵôʱ䣬ҿɵȲ˰ЦſĽѩӹµµתš
ɣɣ
ϻʵ۵ͷеıӣЦ˵ãǾл񣡡
죬һڻʳ֮ɢȥ񣬶ֹ龳ǿߣǧˣȻǿȣǵϾףķ֮ڡ
ǧǿߣϻʵд˽ĸطһ𾴵ò
ϻʵ𾴱ˣҲؾ
һʱ䣬ֹǧİæµԷĿʼ֪ڹؼʱ̾˶ֹĻӲ˰ȡ
ĽѩҪ飬һʱ䴫˽磬һ֮Уȴ˽һߣһɵŵɽ֮ڣȴǴһŭĺ
飿ʲôЦĽѩӵģҵҪǶֹҪС˽Ҫ


490 ż
һޱȳƵĺУһޱӣĴǻɫ߳ÿһأŴصĺǻɫУȻһֲֻֻħޣЩħޱȵľӣſڵϡ
ƺʮָоǵĿ⳯ɨȥнŵȻ䱻ȼˡ
żҸѣ֪ʵΣ˵ľѾļľ磿
ЦţŲԶѪˮеĶˣ˳Щƣ̱壬廹һ˿ȣѪˮ棬ȴһֵͼڣѪҺʣһ˿˿۶ĻɫϢᱻڡ
Ϊǿҽżе˱ħޣվñ۷ȥ㣡
һЦţܵĻɫٴ۶ɽٴαƮ

УѾؽɣȻ֮ǰн⵽ƻǲû˼ͳؽ֮󣬴ٴƴš
ĴУϣǰӣЦ˵
ôˣԥҪҪȥԥˣϾҲˣΪѵвȥ֮⣿
˵ˣصдءĻƺһ֮棬ϸϸĿ˺ü飬ʼûзԼ֣ǻӵȷʵ档
Щŭ⣬յ鶼ˣҹһȥʳǣ
һУΪҪ붫ֹĹĽѩ֮ɶޱȵ𾪡
ɴ쵱ģһ޴ٲ£һϼޱȽʵӣȴ˫ۣУȴһ˿ůڻš
ҵмδˣ飬ܲȥ
ڻʳеļѧԺЩԴħϮ֮󣬱ѡ˱չصߣȴһӱչ֮˳ǰ洫üӿϲ֮ɫ
Сһ벻Ȼܹѹ£̣Ǹ氡
ڶ죬컹δֹѾޱȵ֣еİԷĳŻʳȥбŴԼҾϸѡĶȻֵ󣬵ȴÿһе⡣
ϻʵҲʳеĴųʳа˰ӣʦ賿ͿʼæµǶѻɽʳģҲǼֹֺľϻʵȴվ̨棬ҹδ˯һܰЦݣԸϻʵһӵܹܣҲĬĬվϻʵ۵üУҲӿЦݡ
ܹܿνǴСĽģĽһɬŮɱһǵĴˣǳΪޡ
ŵһ˶ֹĴϣߺһγһϯȥ
Ѿ˺ɫɷͷʮֵľ밢ţվԣЦ˵
ȣԺͲ㳹ҹ˰ϱˣˣˣˡװӣεĿ
ִһ£Ц˵˵
ҲͲСˣʲôʱҲһɡ
ǰ͵ģӶءţҲǼæţֻҪһץܹĻᣬԲ׷Źġ
ȴ͵ĸԴ˫ۣɪ˵
ٷ磬ӣǽˣЩҵŮǣÿ
УΪЩŮҸҾԲܽ飬һƺӴǳ˰
ĵɪӣ밢ţʮĬĽɡ
ȴֻˣվǰӱüͷ
֪ΪʲôһֲõĸоƺʲôõҪһ
ʲôûʲôУħҲַ磬ЩϲĹŶ֮⣬˭ܻҴ磿
ЦЦʵҲͬһִﲻ֪ΪΣǸоЩţֻֽǵոѧԺǱżʱųֵָо
ˣˣˮڣûʲô˵ġޱȵţһϾżķȨ
ۣôǿǰ£һ޲ԼһеϢ֡
ǿߣѾһںϣȴԸκ޾£
żʱĵһͳڻʳһУ򿪷ţ͵Լϣһ˿̵ޱѸ١
ǿ㽣µûǧҲˣҪ֪Ǹɱ˲գ۵ħͷȻʱߵĸһ»᲻ڤ
ʹԼĴϲӣһֱţԵʵսļޣֿţֱһȭŰţ
ţҰߣ
ţЦӦһǿֲϢֱӿһƸȥǾ޴ӡֱӴһȥ
һģӡֱƷɣ嵹ɵʱҿֲϢĴױȫŪɢƿڴ
Ÿ߿ڼսĶˣʼ磬һĨЦ⣬һ˻ĳĿĵضȥ
ĳ֣ЩʹеŮȫһӿȥӵ䳯Ŵȥ
ĴˣЩ˽ÿһطлвʶˡ
ڴ˿̵УһȴǽԼеϢվڣ·һ˫ǵһֱϡ
벻ʱ䣬Ѿɳľ磬Ϊеοվ֮п˵ʵѧԺĴϣڿһ֮󣬱ѡ˱չأӴ˲κ飬һҲ龳ͻƵ߼硣
ļӡѧԺĴһֱоԲĽѩ飬϶ֻѡ濴š
ֱЩӵн˱õޱϲĴУ֮վŵĴϣȴ̾һתȥ
תʱȴȵķ֣Լ֪ʱѾվһ꣬Уն겻ʮ꣬磬Ϣˣһľ粢Լ٣ҪԼҪǿ
˭ţг⡣ŶԷ
վ͵͵˵·ݹˣŰţջصϢֱǵصϯܵնŤ


491 
֮УţѧԺĴھš
ѧԺĴϾ߼ʹˣǰɢǿϢҲһǰ겻ʮһ꣬벻ʾȻ졣
ֽճȭǰϯϢֱͽȻһȥʱӰţɢǿϢֱӱ顣
͵͵ҷǵð£ţŭһһޱǿϢֱӴӿ͵ضһգһƵĺһڵĿֱӱţУŴϱһն
ǰԵĺɫֱնգݺݵĳŴͷ­ȥ𿴰ţͲǳֵĻÿһֱԷҪȥ
Ͽǰ꣬ŶԷӦҲǸЩϵĻܳԼ
ȻѣΪѧԺĴϣǰ꣬ûԹ
һΣֱ׾ٵĶ˹ȥ
ͷбܣһΣСүҲŪ㣡ţÿһεĹ϶˹ȥԷǣҲԼ֣·ɵʲôһ
Ҹ㣬ҴѣҴ飬ȥһΣħļϸһĺܲң
ŰţǾɱӿֶڰţһģͼڻֶͼڵĳ֣ţûûвֻǸоԼƺøǿ
нŵĺɫڵĵҲǱ֣һɾ˵ϢֱӴӰţӿ
䣡
еĺɫݺݵĳѧԺϵŭȥ񷣬һޱȵĵֱӺɨȥ
ڴжƵʶϢˣжžƱϣŴ⣬üͷһ塣
ȥǲǰţʲôΣաС˵ԵͷϵǷŵɫƱݸı㳯Ŵſڶȥ
߳̧ͷȥڵеâһ
Ҳӣһ̤ǿ񱩵ֱӳλһӰֱʧĲӰ
УѧԺĴҲЩԭֻ㣬ȫܹµĽǰĹ¡
ͷбڶ㰡
ţս£˼Լƣеĺɫ͵һǰĴϱһնڵĵѸٵķ۳һľгŴϯȥ
䣡
ҲǸĿֲɫ˫Ѹٵı任Ųͬľӡձһ
һƵĺϿմһ޴ޱȵӡֱӳŰţŭĶȥ
ţӡ˼һ㶣Ϊӡ罻Լӡһģһһޣһģӿ̳һ

Ϊ⣬ţӦʱ򣬶ѾˣеĺɫԼͷϣӡص棬һǿĳ£ţ嵱ɳȥ
һߵĴҲǲܣ˺ܴŽնϣվϣڵĴŴ
ڰţУǰ֮ķλһӰֱ֣ڹâУֱһ̤֣ŰţһƣŽţе
ô£ѵħˣһ֮ɫħǲ£µħǵڽƻ
ⲻǰĹ
һͷʮֵ֣ȻҲӡţŴеԪѸٵתţ֮ڵԪڷɿĳԼ۶
ӡ֣һи˵ѧԺӣʱѧϰıǾӡ
죬ȥżĶŰţţţͷȻЩ⣬ǿżװģǰ·˻ӰŴϵλöȥ
վԭصĴϣЩĿһޱֵ·ЩһݣѾҪ뿪ıǰ£һѾʼת
⴫ĹâڣϵпʼֻҪϢʱ䣬ܹתɣ˲佫ϴԪʳǼʮС
ĹâɽҪѧԺĴû˵ʱӰֱӳԼǰ
һӰ˰ţţָŴϣĽš
ȻӰеվʱĿ⳯Űţָȥʱˣͬ⵽׻һ


492 㣡
󡭡ϡǰߣԺжʱޱȹĸе
ϾҪ뿪ѧԺĴȴһ̧ͷЩɳơ

ĵͷæ˵ǣҡ
˵ţֱ˴ϵǰŴ̧ͷŴϣЦ˵
ϣѩӣȻˣǾȥȱϲưɣ㣬һʮֵĸ˵ġ
ţɫЩԥ
һԵİţվԱѾסˣָŴϿʵ
ʶͷ
ѧԺĴϣתͷŭĺţţЩεͷȭŴϵǸ˵
ոǲ˼ʵǲ֪ǡǰĳϡ
΢ЦŶŰţͷ
ôСͣľ磬δһǹâɡ
գ밢ţĥӲУŴӦ£վһ̤գһֱ˴ϣַǷĴжȥ
һȥ˵ĳֺ
㿴˭ˣ
еľƱ£תĿ⳯Եȥ峺Уӿһޱȵļ
ϣЦֱ˴ϵģǰ˵
ϵǾۼȺһĿҲǳڵķȥ
ףǸ߲ǵѧԺĴ𣿡
Ӧôˣ㿴ҲǶޱȵĹ

ϣȺ۷׷׵ʱ򣬴һɫĽѩֱӳ˴ϵǰ΢Цſһۣе
Ǻǣ벻ǸֵĹ쾹ȻҪˣ㿴֪ͨôҲûü׼ʲôһȥ֮һϵȵı
δȴ˵꣬Ц˵
ϣͱǿˣʲôҲҪһҪݣ
һЦУϻʵҲǴȺ˳ԼѣϻʵԵޱȵļ
һΪʧأˣԷһϻʵЦű㽫ʢŰ׾Ƶıӵݸ˴ϡ
ѧԺĴ˫ֽӹֱӺ£ŨŨľ˳Ŷӱ㿪ʼص
ĽݣôõľƣҲһᣬôԽԽС˰
һŮӵĴЦУӰҲǻĴվϻʵ۵ǰ˱ڵŵӡ
Цһֱۣ֮ӽǾ̳ټ˹һԶڷŵޱľƱֱˢˢԼǰ̳ŨŨľֱ
ʮƱŨİ׾ƵȶһЦĽѩЦǺǵ˵
ȣʿ򵱹Ŀ࿴ô̵ʱ䣬ٴʱ򣬾ȻΪ˵ү
ЦţĽѩһ˵

ͷһ˫˵ĿһֱڴȻüͷȵ˵
żµʱ䣬ľҾȻ͸ȵ˵⻰һһƬȻһĿȫˢˢϡ
Ŀ֮УĽЩ˷ܣȻȴڲ۽ŨŨʼɡ
ϣʱҪˡһֱվϻʵϻ¹٣̫Сϻʵۣµ˼ʱ
ϻʵ۵ͷתĸɵˣЦ˵
λлܹμСŮĻڼʱϾҪˣãŮŮá
ϻʵ۵ĻĽѩźߵĵͷֽȹ
һߺУеȺԼλãĽѩŻ̨ǰˡ
ϻʵߵǰЦ˵
ҾôһŮСӿҪúöǱ֪۸ҿɾ㣡
ЦţĿʶʱʱŴ棬֪ΪΣһɲõĸо
ƺһõҪһ
ϻ¹ٵĲ£ϻʵۻϣĽѩһֱЦźϲ£졣
ʱѵȻ䣬һòŮӻߵ̨ϣĿĽѩޱȵοˡ
һأŮվǰĺš
ĽѩһۣŶ˱һݡ
ã˴кã಻
ݸã
תϵϻʵۣһݣϻʵۿŶˣһޱǿƵԼ۽ǾȻһĨ˸š
޶԰ݣŮҲǼĺţ·ĸߺ
Ľѩ棬һֱĿתĽѩĽѩ渡һĨΡ
ˣ֮ǰûĽѩͬһС˵š
ĽѩŽһݵʱԭĵպȻһޱȿֲϢϯ
ɳʯɫصڷţһĻڳ˶һ㶣밢ţתӿֳɱ⡣
Ҳ˫ۣʻɫл©Ӱ
ôҪ龹ȻбǶֹѵħвɣ
ͳӻɫдһޱӱ˵ǰ
һĴɫ
ħѵǸֹԶطǸ
顭Сһ㣬˵ħնĶֻÿҹᴫͬҰһĺԲʮɵĻľήˡ
ȻμҴĻ񣬾ͱѲúõĶŪ˿ɾͲˡţĳǰޱȥϢҲÿһ£϶ϢѹҲǼһ֡
μӻ񣿡һ㶣ƺ뵽ʲôһЦŽһֱŵĺӵ˰УһһɫĹֱӴ󷭹ĻɫǺɫİŪ
һƬȵѪ£ͷ
ţһ㶣ŭĺţҵģ·㲻ߣƫȥ
ţţϢֱȫıһΣһ޴ӡֱӳϺȥ
ǺǣڱǰҫҹӼЦţһӣһֲĻɫϢֱӳŰţȥ
䣡
һƵĺУţ嵱ɳȥȻ䣬ţоԼļһֻƣŤͷһۣȻǹؼʱ˰ţ
ţ֮ĳŶԷȥһεϢڴɢ⣬˵
ĳԹ޳ΪĳĴϵң
ǱɫŵĿӣȴͬЦһɺѪȵĿ⣬˵һڳ˶𾪵һ仰


493 ˮ
ԩ޳𣿡ڻɫеƺЦһЦޱȵ
ҸյĶֹ࣡Ҹ׵Ķӣ

Ļ˳ĬУĹҵ˲֪յة࣬Ƕֹڵˣȴһ֪
Ǹѱ䣬˰հΣΪԼһ˿ҰģҪλ࣬еһжѾɣ˵ĳ֣˵ĶֹĻһѾΪţ
Ľѩϻʵ۵˵Ŀ⣬ǻɫеӣĿ
ԭΪ˭һѡţѾǻϵݣ˵Ļ㻹վ˵
һֱƲԵϻ¹٣˿ȴЦ˵
ԭΪˮЩϾһΪܵĳͷҪ壬ϻʵ۵ʱȴھ棬ûģŽżһš
ĶݣˮȻЦţ۽еĳЦޱȵԣָϻʵۣЦ˵
˵ױллĻҲӵǿˮôƽһθеĿɹ󡣡
ϣѾǷﲻӭ㣡һһգһڵĳǹֱӱС
ǹһһֱֲƿռ䣬ӿһɱϢֱӳˮӭϡ
ǺǣȥˣʵôĲˮЦţһӣģĻɫУֱӳһֻޱȾ޴ƣһȥֱӽϢ顣
ڷĻɫУֻޱȿֲħޣЩħʮֵ֣˫ᣬϢ磬ȴɢһϢڿзһ˻ֱӳȥ
䣡
һеĺɫǹ˲Ϊ˽ɫǴ۵Ľ£һޱȿֲϢӿֶȥ
ȣ
һɴСֱӿеһֻħ˵壬廯һӰֱӳֻħ޶ȥ
Ȼ䣬ˮĵ֮ɫһɲõԤдڶ
ãϽţҽǰһֱ̤ӻһӰֱ׷ȥ
ȻΪߵԵʣѾ˲ˮǰнĳǹݺݵĳźߵüĴȥ
һ̶ֻȵˣҲڱǰҰ¡ˮЦţǷĻɫУȴǷһ˻𣬽ţɰǧֵֻħֱӿֶȥÿһֻħһɫĹЩںУ۳һֵͼڡ
ͼڴϿգһޱаϢӿš
䣡
ֵͼڣһеĽɫǹȥеĽɫǹһǹϢˡ

Ȼͼȴ̺һʮֹеĹʯ󺣣ûоһ˿Ĳ
¡¡
ͼֱӽУǹֵѸٵʴ塣
Ȼڴ˿̣ȴվԣ峺к䣬һͼֱһһޱȰԵ׵ֱӴϯһͼֱӱǿƿ
Ѹٵıš
ƽ޹ʾ˺ֵܣˮ֮ǰʲôϸԭһһģǽӴ˽٣
Ǳڴлصţиһɱĺһ˿˿ɱڴȥ
ϸ𣿡ˮЦţĳǰţǷĻɫУٴ߳ǧֵֻħޣЩħȫΣĬĬվˮţĵǹɲõԤٴڶ
ͻȻֵĻżѾǶֹĻһĻżܱţһжΪ㣬վ˵ģ
ͻȻ䣬ڳĬУһЩɳƵȺлĴһݵ߻߳ƽŭڵˮ̾һ
ˮżҹ׵ȷΪֹ๱ףҪףһҲֻлһЩ޹ƽΪ˷̻ūһϣ㸸׾ѾشżյʧܣΪΪ⡣
ˮתͷǴϣǸһĨ
벻ľŲ߼磬ǿЦҪΪѧԺĴϱѵ뱾ڱ㻹ʸ񣡡
ˮתͷĿĶЦš
һүǵĻҲҽҵս


494 ڤ粻
ˮЦŵͷ
ȽôսУΨղԡ
ƾʲôˮͬܵ˴̼һţָĽѩţѩҵģƾʲôҪߣƾֻ˾ɣĻôǸϹ۾
˵ţˮ۽ǵɨϻʵһۣ쾡¡
ˮ͸ҷŸɾһ㣡ǶֹĻʶɽȣˮڳԣһֱԼȽȴǷϢֱϯһ
ڳĳû֮⣬˶еһɿֲϢѹԼϡ
ȻˮĿһ˲ľ֮ȴٴĽѩָ˵
ѩѵˣǴС÷һ𳤴İο϶ʱӦҸףҪ޸ҵģЩѵ𣡡
Ľѩˮǵȴͬ˪һߵԣֱۡ
ˮޱȷŭĺš
֪ΪƾͿѹĻǿɾʹشˣľ۷壬ѹңǵɹ
ۼȺ˽Ĵƽʱܵ˵𾴣ʲôʱܵˮв
һУһɹǿϢֱӳϢޱȵǿʢ𾳽ǿ߾λ֮࣬вһ߳Ļܹ֮佫ˮѹ
ȻеȺϾҪֵʱȴǻָˮЦš
ȻҪսôҾʹӦǡ
ĻİˮһĿ뵽
ѵʲôֶܹѹҲɣ
ˣֻҪǿֵ߳ĻҾͲŪ㣡
밢ţվһԣеĿ⿴ˮȴһĨŨŨļ
ʲôЦһֻ۷ˣˮͿ԰ͬԵʮܹͣЩϹȣȫܹǴ˵еһս
ȥսɲѰ·
ˣӽҪֹעңЦŶԷ
ʲôҡˮЦţ·һѾ˶һ
ô죿
ЦţָŶԷĳ˵Ļĳ㴦ãԲỹ֣
ãˮЦţ߳վڿ棬Զվ
ְɡ˵
ˮһŨŨĳȴϯ뵱һӢۣôѵ㣡
ˮһ۷ϢֱϯӿĻɫţˮѸٵı߱һͷžžˮڴһԹǳֱӴˮ֣˫ǳſʮɴС
䣡
ˮ˻һɫֱӳϯȥɫӿһɹϢϢҴ⡣

֣յȭͷ˲ſƣһģǾ޴ޱȵľӡֱӴݺݵĽˮĻɫڵϡ
ˮӵٴ
ӡ֮У֮ޱȵԡ
ҵǣϣˮһӣͬ׵ֱȥǧֻħһ˻𣬴˷ϯȥ
һɫĹӿһ𣬻۳һǧɴСľݺݵĳ¡
ͬʽһξ͹ˡЦţһ嵱ʧԭأˮεʱ
ȴгˮ
Ȼľ۷̫ڰԵ޷㣬Ҳ㲻֪ʲôʱӵеġ
Ļƺ˵еˮʹһ˫ŭ˲ɺޱȣǻɫ˲仯һѹǴֱ̣ӳնȥ
ȥ
Ǵٶȼ죬ֱӽնϡ
񻹲Ǳն룡ձ㳹׵ɢˮЦţдʣǹͼڷĻɫٴ¶ֱӳѹȥ
ˮĺܺã껹û뿪˲䣬㽫곹׵ΪԼһ֡
Ȼ˾㵵һĻȴǳˣԭˮնϵȴǽĻޣȻղˮΪն壬ʵȴֻնӰѡ
ܣˮĺš
Ҳˣĳˡˮǰ建¶źţһɱֱӴڳ
һգ˸һĨɱ⣬âһƽУŽƽܵķŭˮҲǱޱȵı
㣬ҸҲծӻ쾭壡
䣡
ƽһնһɴСɫֱӺɨȥ̺ƽķŭˡ
ˮ󾪣ΪչֶѾԶԶĳļľ磬˫ֺԼǰǻɫŽˮš

ʹŻɫıˮɱɫɨȥ㵹ɵľ룬۵һ³˴ڵѪ
ˮϳһֲ˿ڣ˿ʶĲǺɫѪҺһճĻɫҺ壬һаϢ
Ǹո̤𣿡ˮԼѹȥӿŷ
ûлش𣬷ȴǵЦЦˮǿĴ̼
Ϊżе˶׼ˣǽҵĸҲĵôΪʲôΪܹһܹ㣡
ҵѩҵļͥż޼ҿɹ飡ܾ˵ĳ볰Ц
һɹ͵شˮϯˮڿնǧֻħޣȴˮоӡĲϱ仯һҵĺһ˿˿ɫϢаǿг
󣡸ˮĴЦţ
ʹǸո̤𾳽Σ£û˿ļɵ𣡽Ҳø
ˮǷصţȴеȺ͵һ
ʲôʱСӾȻΪǿߣȵ˵
һԵĻҲһ𾪣Щͣʵ벻ڶ̶̵ļµʱ䣬һ˵ľ羹Ȼܹ֮졣
ѧԺĴһ㣬ȴһĵο
ڳ˳ɫûб仯֮⣬ޱȵ𾪣һֻʮ͵ˣȻһǿߣ
Ǵȥˣ˽Ȼҡ
ڴ棬Ųգǰˮȴεҡҡͷ
ˣʮףȻڤ粻ôĳͲˡ


495 Ĩɱ
֮Уˮصţ·ۼȺȴ
е˿ĿⶼһʮǿߣǴһǰδе˳
΢΢Ц˵𾳽磿֪ܹһս۾֮£ɨ޵УǹƻһӰԼȥİɡ
һԵĽѩվţһ˫˵Ŀӿŵӫ⣬ڵȺԼķһΪҪһ̡
ˣˮһ㶣ޱ𾪵ȴǹЦӿǰδеķһεֱӴڵȼˮȻȼΪľǻøΪǿ
Ͳţѵܹȼļ𣡡ˮǷܻصţ⻰һȴЩԭҪվˣŲ˻ȥ
ǽˣ඼ͻƵ磬ȴļĻһ˶סˡôЩˣʹڣҲǶ𾳽ѡ
䣡
ˮǻɫĹͼڣȻŴɴСһޱȿ־ϢֱӺݺݵĳѹȥ
̧ͷųԼѹĹɫͼڣԼԵĿռѾܲסŤ
һļľ磬Ҫ㣬㻹ô£
ˮţȼգȡǿԴԴϵĹ뵽ǹĻɫͼУǹĻɫͼڣɹâ
ˣȴҡҡͷ˵һˮޱ𾪵Ļ
Ҹ㣬֮ûһܹսʤң𣿡
ˮɺھҵķţš
㣡㲻һܹͣĶݣ֮޵У㿪ʲôЦ
ǹͼڷ˲佫Уˮ˫ֲϱ仯žӡǹĻɫͼУ䶯Ļɫֳһֻ޵ͷ­
ϻʵۿЩżȻޱȿԵĿѾˮοˮ֪ΪΣһȻ˵ǿǿͼ۶ͷ­ϻʵв
İɣҴ粻µģˮһļ𾳽ǿߣҲ£޷˺磬赣ġ
ţ򶨵Ļϻʵһ
ˮĽӡȫ֮ͼ棬ֻƺ˹˫˫ĿһƵĺ
Ȼڴ˿̣ˮѾоѶʱȴͼлĴƽƺ⹥ûж˿˺
ʽҲѾˣʱ䣬Ӧֵĳ˰ɡ
䣬ǻɫͼУһӿ׵ֱϯ¡һ˲ɫ䣬ƣһ

һ춯صԭƼ᲻ɴݵͼڣȴȻ䱻ǿű׵УӰĳˮǰ
㡭ܣˮԼȼ꣬ǽżҵȫ׼õȴû˺ֺ
ˮһ˿֮ʱǾ̤壬峺ȴǱĺ⡣
㵱ħɣ߾ߣкһһֲ׵Ϣʱ׹˸У׷ֱӳǰ
䣡
һޱȾĺǹϵ׵ͼֱӳޱȿֲϢڳÿһˣޱĸһѹȣѹȣǰδдδܹġ
˿̻׵ӵţ峺ҲǱϵͼϢ죬׵ĵһһ
䣡
һ̷·һһֱĶˮһ㣬˲ܲޱȿֲ

ܣһֻʮˣΣڸߣ޷ôܹǸ硣Ǹ磬ΪҪĿǶĸ򰡡
ѵǰһǿֻתɣҲֻɱȽϺˡ
ĻҲΨһܹķˡ
۷׷׵ʱޱȾ޴Ĺͼڣȴֱӻһ׵磬ݺݵĳˮȥ
ˮҪȥܣȴԼΧѾеķȴڴ˿һ˿һ


496 붴
ǱˣҲҪһЩᣡˮЦţԭѾ׵ǿбĻɫͼȴǾҵķţһƵĺһֻ˫ᣬĿޱħֱӳУһĺһΣɫŻʳ֮Ӵܶȥ
Цţһ˫˲һͨľӡܲĸ߿գȴȻ䷢һ׵Ϯ¡
˲һ׵ݺݵĽֻħС
ҪȥˣҲĳͬûУкһסħ޵Ŀֲ׵ֱڸ߿бһҵĺУֻħֱӱ׵
תͷˮҡҡͷ
ԭĳѧԺеһԱǴһȴҪ޹İΪᣬˣӦûš
תվĽѩʱǵϵ׵ͼڣֱӽˮѹɾԵ£ˮȻƴĵֿҲû𵽷ֺã˲еһƲл꣬Ҳ˲䱻
ʼգˮĳ֣ˮɢʱ䲻ŸոհӶѣϻʵվڴе̨ϣοĿĹԵĽѩš
ԭڴȺȴڴ˿ʶΪóһ·ǣĽѩ֣
ڵŵӣѧԺĴϡĿ⣬Щһ˭õ̶̼µʱ䣬һͨͨ꣬ȴǳɳ۷塣
ⲻǾȣеľ塣ݾ岻䣬ֱ֣Ϊڲ̵һ;УܹһУʼնֻһ˵㣬ǾԼʵ
Ӯ˵𾴣ŵȺ˽ССĸңеѾǧ֮࣬Ҳʮ꣬ȴǷ𾴡
ǿߣκεطκʱ䣬ܵ˵𾴣ͨͨĻȴӰ˵һ
ǰĽѩ˿̵ȴǳİȵƣһƬů
ŵǿߣŰⲻɵľ룬ʵգܹ֮ɵģȴûȥĽѩһĵ·
Ľѩ̨ϣŮЦӭš
ʱϾҪȥˣϽһɡ
ͷĽѩվš
޶԰ݣŮοڴлصţĽѩĽѩʱҲͬĿֶԣŨŨİصӿֶ
·УĽѩһϵϻʵۣҲǸ˵վ˵Цţ۽ȴڴ˿˸š
ããáϻʵһ˵á
ڼŮĲ£Ľѩ˾ĲõĶڴɫĴϣĽѩȴ۵ľţԺ⼸ʱ䣬ʶڵٵȥٵ
еһзһһĽѩԼһԼգξһ
ξĻôĽѩԸȥĸԸԼȥξ
ڴУžƱ밢ţھÿһӵˣЦţһΣûԼȥƱƳǣǾƾͷѾˡ
Ҿһûκԭ򣬾ΪҾ㣡ʮǿߣ
ЦţžƱһɫɷѾ°ʶľˮʪİţֱε̾
Ⱦƣﻹôࡣ
ţĻһԵȴǽŵľƺ£ƣݸ˰ţһ
ղͬϲӣˣȥˣֵܶҲճճϲˣ
˵գֳŰţͣ˽ȥŰţɫʹӣЦš
벻һǿߣȻȾƣһδɵëͷСӣٺһ

һֱȵ磬һƬǽ壬￴Ļһޱȵ𾪣Ĺڵǹڵ˽Ժյ峤ҲǺȵô
Щ˶ûȥԪȥˮų⣬⼸ʮһûκι˼ɣжԹеӵһδȺĹĴЦš
Ȼ䣬ҲǺȵޱǱĴѧԺĴϣЩѵĴӵվֱһ̶Ʊȥ⣬ݸ
үǾͺˣѧԺϴЦſ·ߴת
ȣ˾ͺˡ˺þòߵѧԺϵǰӹ̳һ˹ĺš
綼ȳˣôȰỹҪ붴ءţ̧ͷƤԴ΢΢ҡš
ô簡Ǻְ
ɵӣѾ굽ӵ׵ţĻȴǴЦ͵һһԴײϣʹֱ졣
洫ţſӣ
ףôſʲôղǡײͷˣţ˵˵ţһãЩЦĿ
šƨ˳ҡҡλεվָŰţޱص˵
Ǹо죬ëûСӶƨ
ղͷˡţЦŵ˵
ҿӲˬҴһ£ָŰţıӣЦ˵
ôСӲ
ţλԴִ˴Լ۾ǰͷȴ͵˻š
ͷϳ˺öԴ
ЩˣǴֱӺȵϣϻʵ۰ŮЩƵ˰ȥĻµȵЩĻ֪жôΡ
ңûһŮţĿͷȥͷŮŨľ۾˵
С죿СԲԣС
ҲǶѾ˵ûУ׷ҵųأ㲻ܡô˯ˡ
ŮüͷһߣΪϻʵĴεĻѾӵ˵ϡ
Ȼ䣬ص̾۾ŲŮЩί˵
ˣҾʹɡԲԣǲǽС
е˶ѾŪֱߣϻʵ۸뿪ȥϢһµʱֻһգ۵ʱ䣬ȴǾȵķ֣ھԼʮɵλãȴһɫ۵ߣߵɫκžƱ֪ΪΣϻʵǸоһĨа⡣
һɫۣһ˫ޱȵ۾ڵ۾ƺһħһϻʵ۲ǲĿһۣоԼ·Ҫ뿪Լһ


497 
ɫ۵һϣζžƱϻʵۣڵȴһ޷ݶĹâлӿš
һֻҪ˿һۣ޷԰εħ
ڵϣںһһϸȥĻ޷֡
ǣϻʵ۹˰ܸղŵʧѹźߣʵ
߽еľˮһЦš
һѡ
ϻʵ۵ͷ˵ѾȥϢˣӣˡ
ԭϻʵΪ߻һЩΣǺȴǵ˵ͷһν˵
ԣ֪ҽμĻ񣬶һҪ
ϻʵһЩŭ⣬ǶԷĹѣԼҲȥ˵ʲôͷʵ
Ȼ˵ĻôҾͰһͷϢϢɣȵգȻ㡣
˵ţϻʵ۱㺰
ˣλѴһͷ
ŴͣصŮλȴǶϻʵ۰ڰ֡
ҲۣȥЪϢɣҾžС
ϻʵ۵Ĵε£ûͬ⣬ԭأһһĺš
գϻʵ̾һϻ¹ٵĲ£һ߳˴
ʱټĴֻʣ˺һˣߺžˮһֱһĨЦݡ
һֻֻһͻȻӿķ紵֮ټĴ˲˺ڰ֮С
ֲĺڰɫҲ޷͸һεڵһ
ΨںڰдһȾƵܹ֤һֱھĵȺš
˿̵ȴŮĲ£ĽԼ·ƿţһʱ˱Ƕ˽ȥŮʮĬĿһۣ֮㽫ŸĹˡ
ѩ˿·ҡҡλΣԭʮɵľ룬ȴػ˼Ȧ˴齣һɫĽѩͷϱһ첼
ĽѩӦһ˫ֲ߬һ𣬴˿̵ޱȵĽţܹԼİ˽飬Ľѩ˿̵ޱȵĸˡ
ĽĽѩͷϵĺ첼Ǻɫҫ£ĽѩӸӵĶˣһ˫Ŀ˿̧ͷ
ĽѩѪҺͻȻ㳯Ľѩ˹ȥͨһĽѩ㱻ѹ¡
ŨŨľζĽѩˣĽѩɺĿŴ˿̵
ΪʲôҪһֱңĽѩЩ˼ͷƫһԣӸһĨΡ
ѩЦ˵ޱȰԵ˫ֱӡĽѩϡ

ڶ峿Ľѩ۾Ŀı˯ӣɳţżеζɢţĽѩӣǸһĨҸЦݡ
˭õʱĽѩûӴ˿ĺøУĽѩҲΪյѧԺһ
ŪˣѱʱĽѩˮܻ񣬶ǧӣĽѩ˳ʱʮѣɱ˵ʱû˿ĳɣ䣬Ҫһ˶
ֱѾΪһûһ˸ٴǰȥ
ʱĽѩǼӣȻ֮һ˿ӡ
ʱǨ׺ɣϢʱһֱԸԼĵĽѩǷݰֱϯ
飡
Ȼ䣬⴫һδĽѩ˵Ůȴȿ˵
ϴˣڴеλ밲ء
ŮһѣĽѩҡŭ˵
̫ɹƨѡ
Ľѩҡ£˫ۣŻеĽѩδŮĻԼеѩһٴνĽѩѹ¡
ͷҪȥĽѩʱĽѩȻܾϾѾ飬Ϊ˷ޣ֮ǵ飬Ľѩǲܾģɴ˿ȴһҪϽȥ밲
ĽѩæסͣЦţɫǣʲôʱ˻Ҫ˽ʲôʱˣ
üͷЩ⣬˵ôˣ
Ǵĵһ죬ҪϽȥҸ밲
һеǷȼյԡ𵱼ǿеѹֹһĽѩıӣЦ˵
ߣʰ㣡
Ŷ˻ϸɾϴ֮ʱֹȥһӵʱ䣬ĽѩæϵڣĹϻʵ۵ǰ
ףŮ밲ˡĽѩգ۾Ц˵
ϻʵ۵ͷӹݹһõĲˮϸһڣԵϣŶˣɲŮòЦοĵͷ
ϣүǰ䰡ϻ¹վһԣȻҲЦſ˵
ʣʵȻѾ˽磬ޱ𵴵ͬʱһЩԭѶֹ׹ҷеǿѾŶֹ֦
һЩԶֹĹң˿ȫԹӵЩ˼ɵˣֻһʮǿߣδЩȥǸ˵еľ硣
ȻǸ˵еľǸ޷ģȴкˣ֮ԼѰ
ۣеߣ֮һ˿ܹһ׵һ˲ɢ
ֵĶ֣κ˶Ըȥǣ鷳Ūü
Ľѩʶһ˵Цţ˱˴ŵϣϻʵһ緹֮ϻʵڵϣЦſʵ
ҪҪ˰㸸׵ķĹǨķĹУ
е£̧ͷźĺϻʵۣȴԾܾϻʵ۵ĺ⡣
ʹܹķĹʱԸûⷽĴ㡣
ףҸ׳򣬳ɳȻѾʵǱϾҵأҲҸ׵أҸ׻ŵĻһҲԼļ
ϻʵ۵ͷȻһЦ˳
ˣҵϣȫǶ˰
ϻʵͷβĻĽѩʮֵĲ⣬֮ɫ
ף˵ʲôأôĽѩʵ˵
ϻʵζŶˣЦԸԼһϻ¹٣Ц˵
Сӽͽ͡
ϻ¹ӦһĽѩЦ˵
Ȼһʵ㱧ˣ
Щ飬Ȼ͵ÿǷŬˡ


498 
ֱϻ¹ٽһ֮ĽѩޱȵĹȣͷһԲֻȻڳԷʱ򽲳οԱ߻ôŮ
Ľѩ޲һطȥ
Ľѩ˼ϻʵ۱㲻ټ˵飬Ȼ佫ߵ
æ˵
һźɫ۵㣬˵Ҫ˵
üͷ骵˵ɫ۵ߣôûһӡ󣿡
˼һᣬϻʵ˵
ȥϾͻ
˴嵱һʧӰ١
建վлĴгʱǱŵĺߣȴǺȻ۾˫ڵһâ
ɳƣû˿
ˣ
ǰߵӰǲ⣬ΪԼʶˡ
ǰǣ
ûתҲôֱӻصĻָԼĵӣ˵
°ɣһ¡
ͷֱ˺ߵĶ档
ǰʲô飿źߣʵ
һЩ飬Ҳ˵ħ塣ɳƣȴû˿С
оֹ˿ħ硣
ħ壿֣ϣȴһĨϯŶԷЦ˵
ħ֮仹ʲô̸ģ
ѵ㲻֪ĳһʹ޵ľħ𣿡
뽫ڸΪǳı֪֪ж٣
ħĴǰƻ֪֪ж޹ˣǵУµˣĳûħˣħ嵹ǰˡ
ͱˣϢǱǣ峺ӿŭǶħʮֵʹޡ
ȻЩţȴûߵκεĲ
ħǧħÿһħһ壬ÿһħ嶼еˣ˽ˣҲźû֣֮㲻ΪǧħһЩ飬ͽħĨڡ
𣿡ЦţǶԷ˿һ˿Ļ뽫Էȥ
㻹ʲôҪ˵ģϽ˵˵֮뿪ֹȻʲôǿĹңȴŽһ£κ˶ӭħκһˡ
ǰĺ仰ȴǺȻЦڵһĨһɿݵһΣһľбǳУķϣƵǰ
Ǵħ͸Ϊ顭
˵ţɻδ˵꣬ǱĮĴˡ
ֻЩĻ㻹ǸϽ뿪ɣҲӭ㡣
վѾ
Ȼˣħĺûжŭ̧ͷ
ѵͲ򿪿ʲô
ûȤ˵УѾһ˿ŭڻţֻҪԷﲻ뿪ĻôһС⡱һַŶԷ뿪ġ
ΪʹһϢʮֵѾ۷壬־ħѾҲһϵλá
벻ͨħΪʲôҪһλôߵأ
Ȼ۷ľ磬㻹뿪ֹĻͱĳûòˡ
ȴ򿪿֮Ͼ뿪Ц˵ɳƵڴлصš
ǿŭ⣬ϵľд򿪣һ͵ĹâһһɫƬȴǾľС
ˣҿˣ߰ɣҲ˳ߣĳħκεǣ
Цվζһۡ
˵ĺܶԣħĴϣͶϷ㽲ĻôһޱңϷǧ˽磬ɲΪֻҪ㿴Ƭѡ
֮һƬǴħྡһҪȥѰҵĶѾǴħһȥʧ֮أѰ֮񡣡
ʧ֮أһطȴҲһ
ڲ뿪ĳҪˡʱһɳϢϯ
߿治ɫȴһ
һո̤Сʵȴ治֪ħΪʲôҪһȥʧ֮ء
Ǻǡ
ĸʧǴħѾ֪飬ɢѾ೹׵ɢֻҪܹҵʧ֮񡯵ĻĲҸ㱣֤ɵļʣܹĸ׸
ߵĻȴͬһףԺը죬һһƬհס


499 Ľ
ãŴӸոյĴѹת峺бޱľâǰĺߣһɳϯ
˿̿ɵ棿˵
վЦţҲЩ𾪣ΪոӿϢʹ˽֮õ۷ǿߣҲһ˲еһļ¡
ָоѾǧ궼δйˡ
ֻҪҵʧ֮أ֮ĸײܸȻҲֻɵϣѡ
ͷӿĹâӿţڱ۾ûߣ骵˵
ɣֻɵϣҲ㹻ˡ
һŵ˫ۣȻźߣ˵
ãҿһȥҪȸңΪʲôҪѡңѵΪ֪ĸ׵鲻ɣ
ߵЦЦȤĴ˵
ħ壬һͱ𾳽˲֮ûʲôͬΪ濴ͨ㣬ڵѪҺȴһѪҺȴ
źߵĻоԼĺԼеһܷ·һжԷУԼΪصݣڶԷУȴҲޱȣԼ·һ͸һȫĳħǰ
㲻ҪţǵĴħѾںϣ飬ǴħУָһѡ
ȻǴħʲô㵽ôȥʧ֮Ѱ֮飬Ҫʲô
ǺǡһӣϯľħڶѸٵķţһģͼڻֶ
ˡһ㣬ģķͼڣɲǼޱ
ĿǷͼڣ滺ֵļ壬Ȼһ
ͼзĻһģӰӰޱȵӴ󣬱˫֣˫Ŀ˸žâԶƺܹһЩһ
ӰȴһޣÿһֻޱȵӴޱȣվ
ޡ˼һܹĸоԼʶдŵĺĽţȴǱܵĲš
ѾĽȫںһ𣬶֮ŵĲȻҲĸо
ǰˣȻϵãûκֻ֪֣һƺţ˳ΪĽõһ֮ˣϵĶǿߡ
𣿡ʣ˲ǿߣôֳ˽𣿡
Цţֻ̤۷ľ磬ܹޱȵĿ磬۾磬лǵ۷壬ܹںϣһֻΪռΪãܹ֮串һ塭
ΪںϣʵȴһִǱεЭ
ʵһ;УǿĵˣʵѣֻҪѡںϣȻҲ޷͸һˡ
֮ϣۣһ磬ˡ
һףܾ˵ĤݣԼΪһӶΪĴڡ
˵ţԼҲޱȵϾĶ
ĽͳĽ磬ǧȺȫޱȵ磬Ľ۷壬ʹѾĽѾ𣬵־һֱòϢ
ǰĺĽôʧ֮سϵǴٸʵˣһȺħһȥʧ֮Ѱ֮ǲ˽ãʱ¾ԼôĶ
ϸٸʵףĵĻֻһ˵ܴһС䣬ɳĵز
սĽ֮ǲд־ʧ֮س˯ΪĽ֮ӦôϵĶ֮Ĳд־˳˯
ֻҪ˰֮ãȴĽӳ˯֮Уһϴٴ٣ʱ罫ңźĽƢ˺Ľ֮⣬˶Ϊū
ɲǼ䣬еһɱϢϯԼȫʶеĶ֮ŷһͳƺҲǿյˣʮֵ˷ܡ
ҪΪѾ˺Ľ飬ǲʱģĽ˺Ľ磬ĽҲǱĽһֱִĽӵŵĺĽ飬㱻ߣʱ򣬻ǲɷꡣ


500 ֮Լ
ͷѾ֪˴ȥЦſź˵
֮Զ˽ңʵΪӵźĽɣǴħӵͨͲֱӶ߲ɣѰңͲ鷳
Цҡҡͷ֮Ƭݸһ۹
ѵ㲻֪ĽԴӺĽ֮磬ʼնѡˣȴδ˵˽Ľˡ
һޱ𾪵ӣ߸üͷ̽ʵ
Ѳ㻹֪Щ飿
ʲôʱһŬԼ𾪣˻⡣
գյʱ䡣
ͷԼ֮źߵʧҲǻ߳˴һһɫâϮ䣬ϣһ⣬ϯ
ŲѾҹˣ벻ոߵ̸Ȼ̸һյʱ䣬ܹԼĸ׸Ϣǲ֪ΪΣȴǸ˲ĵһʯ棬ѹоЩ˳
Ϊʲôϸһȴû˿ͷǲ֮ĸое˲
ص·ѾʱƿţС˽ȥ֮󣬾ʹԼ˰תһ˲䣬ȴǷĽѩڴϣĿ͵Լ
ˣĽѩЩ΢ɳƣƺѾܾõӣɱЦݣվҪȥˮԭأĿһĻзһĨᡣ
סĽѩҪȥˮ֣ţһ㽫ĽѩӵԼĻС
ǶصζĽѩı۾ԴӳԹ緹֮ĽѩһֱȺΪţһˡ
أϢеİĽѩ˯ˣͷĽѩŵ̲ͣסһЦ˳
¹·͸˷УСĽĽѩ˴ϣΪĸǺ˱ӣԼһΣϢ뿪˷䡣
ڻʹеĺ԰Уһù棬ͷϵǷǵǳ׺ҹգһգһգƺڿһ
ͷı۾ŬĻÿһ飬ٵڣٵѧԺٵ򡭡
ļһƴնٴοһ飬ûκһԼĵط
ҡͷţоԼЩͷʹ
Ҫ뿪һ˲䣬һĨʶĸоٴоһǸһĨЦ⣬ȫȫ˳о׷Ѱ
ãŻ۾
ԳЦţܡܣħһƭҡ
Ϊո˳Ǹоȴǿһ棬һɽһƴգȫȫĳԼǰ
ǲƭҵġҾ骵˵š
ħΪʵĻôƭʲôûһԴõļֵ
ΪһޱҪˣǴˣ޷·
Ϊ˵ڣǱʶĲὫ뷨ڴ˵ϡ
ϸȥһ룬һǿǿߣܲʶĽϹ׽׷ҪΪҪ͸һͨСӣ
ûκεĹϵǴ˵ˣǾ֮ͽ϶͸˵ףδЩ̫һЩ
ſɬľ֣̯ģһɫâ˸һֻ˯е絭ɫ˱ǻſС
ԼĸѪҺеķ͸оԼĸһãӣȴһ˲һĨᶨľһ
ĸףһὫ㸴ġڣᶨ˵ţһΣʧԭء
ڶʱں԰ʯϣĽѩ밢ţˣħߵȫ˵ţ˵µĹˣҲֻǰˡ
˸һδεĿѣ۶ô裬˶˹֮УѾ˵ĽŤһ
ţɫ˵֮ɫһԼĸܹлḴţĸ޷
磬һҪȥ𣿡ţʵǼᶨӣ̾һҲ˵
ȻѶôҲҪһǰȥѾʧȥеˣҲʧȥ㡭
۰ţľѾǿߣ԰ͬǹףţŲʮ꣬һʮĺӣҪȥůгɳ
еһݻƵ֦û̧ͷ˵š
һҲҪȥһȥһʱͿһΣһΣΣҲҪһȥ
ҵķȥϱģҲҪţĽѩΪ˵˲ˮĿһ䣬Ц˵
ˣȴҡҡͷ
һζԷҪңҪΪҵģȥˣһҪչǣһ£һµʱ䣬һ֮ұ֤ƽµĻ
ôŵţĽѩ˶ӦϾǸħһ𣬸οΣķвʧ֮أ
ʧ֮أһֱڴеıԴ֮أ֮ǲһЩҪȥʧ֮ء
ΣķȴҲǳŻοҪȥѰ֮񣬽Լĸ׸
ʧ֮أûκûκη򣬸ûԪڵĵطÿ꿪һΣʱҲʮϢѣÿһοĵصȴƮ첻˭Ҳ޷Ԥһʧ֮ؿĵط
ʧ֮رޱ
ҵѶǾʹڶֹУĵһ˱֤һƽµĻġ
ޱ֪Ըһ˾޷ı䣬̾һ֮󣬱ĬĬĴӦˡ
ʱ˿̣Ӧô
յʱúܿ죬ͬôʣµʱһֱںĽУڷһĴۣҲٴλָԭ
һ֮Уվɽĺޣ׵磬Զ͸գǼʮɿŵһȺɫˣ˸˴۵Ĺâ
ɱ
𵴣ĺҲһЪ˹ĺǺصܡ
գӷ۾³һţȴǿԼǰ֪ʱѾʮһɫ۵ˣӿϢħ岻
Ϊ׵˱ǵһͬԼӵħ峤ϡ


501 ֮
ǣ㻹ͦ׼ʱǰʮ˵ĺɫУ߳һӣӳޱޣͦεıһ˫񣬹ͭɫƤ˿ڴǸһĨ֮ɫ
ҪڣΪ׵ĺȴתݺݵĵһۺߣ˵
ذǧע
ôһɣǽذǧӣһͷƲһԣ˫ܣʱʱһĨһ
ʲôƵطϲҼҵһ롭
ûټӣЦЦ˵׼˵ĻôǾ͸Ͻɡ
ͷһһƾճ֣͵ĹâӿʼļĹâɣȴǱ
ϾҪ뿪˵ʱԶȻ㣬δٽȵĴ˳
ҵ£
˽仯ľӡҲǱûһЩ߳˴ǰâ˸ţĽѩǳǰ
СӣôϾˣһԹĵ۽ǵɨһõħˣбþ
һҪСһ㣬ħˣûһĳģѹСĴ
磬㻹ӦҪ伫ţֹŷ죬˵ףⲻΪ˲뿪Ľڶѡ
Ľѩûж˵ʲôվǰһ˫۾ˮſ촽˵
ҵ㡭
ЦţĿˣת壬һ۵ĹâһʱŹâʧĻˡ
޾գţ̾һ骵˵ϣĸ׸ܹ֮һ;ʵ̫ΣˣƽƽĹһҲ
֮вѸٵƶŵĴվڱԵط˫֣ı۾ǸֻǴеʧ֮أûκ鼮Ǵ˵в鵽йʧ֮ص֡
ǺòҵˣҲƮĲõĶû˿ļֵ
һʱ䣬һֱԭĶȻ䣬۾վڱԵطĺߣȭʵ
ǰܲȸʧ֮֮лʲôΣգ
ǺǰƺЩȣ뷨ȷʵһЦ˵
Ƕֲֹһ֮ˣǰͽذϳϰɡ
ͷ֮ذϳֿ˵
ʵʧ֮ҲûȥǵĴħҲˣ뿪ħֻͨͣԤǻΣա
е֮ƬҲǴħҪ͸ģ֮һžſ飬ϵǿ飬ذǧﻹذҲǸһ顣
ħȻ֮ƬôҪĶǸһͷҲǵŭָŭš
ƾʲôܹ֮֮ڤ֮óģôҪĶƾʲôҪһزʶ¼壡
ӷһһɾ˵Ϣֱӿ̧ͷĿ⾲ӣϢǿľ硣
Ϣ˾޴ȫɫϾҪʱذϳȴбһĨŭ⣬һһɸΪǿϯ˲佫ֻ޴ƻ飬ָӣŭĺš
ذǧˣΣֲѵذϳϱϾ۷ЩħʵǿˣħĳϣһȻɴڣôŭǳ⣬ǽذǧӵȴǸӷĺš
ǺãΪʲôҪ֮ƬôҪĶҪŪĻô죡
ذϳЦţ˵ңǴħָĽĻȵȥ֮ȥʴħɡ
ذϳϰѴħ˳ذǧﵱûƢ߷ߵת
˼ذǧǸӾǸƢ档ذϳϻ֮Ǹ⡣
Цҡҡͷᣬǿذϳϼʵ
ôһ˵һ֮Ƭʣµô죿
ûذϳһϾǴħָҪˣǴг˲ʧ֮ؿʱ䣬ɵʧҲԼܹеġ
ȷ֮Ƭϣģ֮ƬܹѰҵ֮񣬵ʱܹ֮񣬲ƬӵеĶ١


502 ħ
˼һνʧ֮صˣֻЩˣˣ
š
ԣǣӦ໹ɡҵǣذϳûжʵ⣬ʵĻش
ذϳƺһҪ⣬ֻҪܹ֮Ǵħ˵ˣǺľħеԴҪ㸴ĸףĸ׸֮֮޹أһҪȸ˵á
νİڰ֣ҴȥĿĺܼ򵥣ֻҪҵĸףģûκȤ
ʵԼһǰȥʧ֮յĵطĿҲҪԼĸ׶ѣָû˿Ȥ
ˣذϳһžʯˣһʱ䣬ذϳϸоѹԼϵĵҲ˺ܶһ
·;У˽ıԵλãһޱĹâذϳ˸ʱ׾ٵĴϣĽλãҵӭ
һɫϯڴУֱӽħУħϿյ޾С
ڷٵĳħһλöȥ
֮һ谵ĵطŽµĴâ˸ֱվ˴档
һʵĻɫУʱʱĻص
ܣ骵˵
ԭħ硭
ܣ겻֪ʱվԣЦŵ˵
ˣҪ뿪üȵʧ֮֮޶ûеط
˵Ķôֱ׳Цȴ˵ʵ
ذϳǱĿ£ʶı͡
ذϳ϶ָóƴСĹףޱȣһЩޱ·
ذϳϽеĹһдʣ˫ı仯һޱľӡһƵذϳϵĿдϾҪڵϵףȴǱ۵ĺɫâ
˲Ưȥڰת˼Ȧ֮󣬴ذϳϵ˱㳯ȥ
ذϳϵĿȴһֱͣ档
ΪȵĿԼڵõһЩƣԼĹҲһЩ·ȴûذϳеѡ
һʮˣذϳϵĴ£˻ɫУʼܹԶǼʮɿľ룬˺棬ˣԼȥܹϳ
ϾҪˡɫĹ˷ܵĲţذϳҲһȻħ磬ħ֮ȴ໹δĵطĻɫһ
ÿϼذϳϱҪѼ䣬ϾߣʵǿȻҲ縺չ˺Щˡ
ţȻ䣬صٴδذϳͣס˽ŲɫýУһɾħѸٵУѹ˵
ΧһȦĻħ޳ˡ
ħ֣ħɫ˲ӣħеˣҪǲ֪ħ֣ǿɾǰ׻ôˡ
ħޣƾճֵһħ壬ͬһ벻û壬ȴܹ˲ֵ˵ڣƾǿ꣬Է˲ݻ١
ΪؼǣħÿһγټʮֻһΣһһҹ֮串ǿһǧ˵Ĵ壬۷ϵǿ߶ʮ֮࣬ʹˣҲѵˡĳһεĻħ޵жôֲˡ
䣡
Ȼ䣬һɻɫֱӳΪ׵ذϳϵüλϯɫΪΧǷУ޷һۿٶ졣
ذϳбһ۵Ĺâ˲ճȭͷһ䣬Ǿħֱϯ˲佫ֻħ޻顣
ء
ֻĻħǱŵĻħͬܵ˴̼һɫҵķš
գۼ䣬ֻħޱ㳯ذϳϯذϳţһȭʵһȭ֮ȴǰȭһħڶͬһ캧ˣݺݵȥ
Ϣ֮УһֻħֱǰȵʱѾˣֻǸоԼüһʹֻħֱӽʶУſ޴ޱȵͣ㳯ɶȥ
ʶеֻħޣȻֻħޱ󣬵ӿǿȣȴľ磬΢΢һ
ؼʱ̣ȴû˿Ļңǿȣħħη壬ǸȣǿǲԶˣںĽУɱ¾ĲӣǿѾ۷̶ȣֻҪһ˿ܹͻƵ۵̶ȡ
ԣһͷȥ۷ϢֱӴϯܣֻħһ㶣һҪߡ
ҪӣĳɣôĳҪ㣡Цţ۷ֱϯȥ˲佫ֻħ޵ɣһɫĹâգۼɢ
ֻħ־Ļħޣֱӱеһоȫ룬վʶУ³оâ˸ţ骵˵
벻һֻħޣܹҵ̶ô࡭
ŵ˫ĿȻʱΧһȦħˣȴһŮ󺰶
ذϳϣңһɫ۵Ůţܿƣţһһʮֵ崿
ذϳڶԸųȺĻħޣνĶ㰡ԥ֮ʣȴһֱ̤崿Ůǰֲ£ɽָŮüλá
䣡
ǿ꣬˳ָ⣬ֱӽ崿ŮʶУڷŮĻħɵˡ
ȵصԼںǰ崿ŮҲǻָվȻȻͷ֧֧Ҳ֪˵ʲô
崿Ůˣ̲סһЦ˳ذϳȴǷһ
һԼеһΣУ͵תȴǿǰֻħޣĵһ
ΪǰֻħޣһϢȻǿ۾磬ھӸµˡ
ܷĻɫУһޱȹ
鷳ˣôҪ뿪ҲİذϳϽҧ߷ߵ˵ʹһǧԸ⣬ǹϵ˵һ㣬ذϳϲ˿Ĵ⣬Ҫ˵ʱԵȴǻһӰֻ޴ޱȵĻħ޺
󣬻أһƾ˸Ĵ׹УľӡУǳϵֱӷܵĿռ䣬ͽȻ͵һ


503 ʧ֮
ǳϵܻصţǴ۵׹⣬ӿſֲޱȵϢҷţ˲仯һϵͼ
ͼ֣˲ڶһʱ׹ɣֱӡֻ޴Ļħϡ
ֻǸоǰһ׹һٴεȵ۾ܹܵʱ𾪵ķ֣ոյֻ޴ħѾʧӰ٣ǷŵĻɫҲɢ
һ𾪵Ŀ£Ӱ֮л䣬ذϳϵԣн߬ŵһɻɫУȴ̺ǧֻĻħޣЩħޱ֮˴ָУȴպǿȵʱʹá
ոշʲôЩħأ
ֻǸо۾۵׹һ£ٴοʱ򣬻ħѾʧˡ

ЩţԽ˵ԽţȴǾվذϳϵԣԲһ˫峺ֻǵԶ
һзƵƺղŵһж޹һ
ذϳ̧ͷӿŵһֱǾȵķ֣ԭ羹Ȼ˿ֲǱϵЩʵѣֲôħζ롱
һſֲҪԼ֮ϵ꣬ͲŲʮꡭſֲĻذϳϸϸϵĻζԸȥϸһʮӣȥһϹֵĻ
ħȺĴָоҵķţһǿֲϢڻһָĿռ䶼ЩҪܲסһһƬƬŤ
һ峺˲һޱȵͼһĺڴָ׵¡¡ըţǿϢںһǺ嫵׺ӿſֲϢͼǿħȺм䡣
ɿֲϢѹ£ƢޱȱĻħޣڴ˿̼Ҳǰ
Ⱥеذǧһ˫Ƴһһڼ
Ǳȵذ飬ȴǶ΢Цš
Ŷˣε˵š
ôͬһطɲôôء
ذϳϿϼûܵƣ˵Ǽ߰ɣϾҪԼĵصˡ
һ˾ذϳߵǰ棬ͷţΪħ޵ʧĻɫҲʧӰ٣ûӣذϳϴߵĺܿ죬һͷһտĵط
Ű֮ɫĹĶţذϳһֽ֮ת˵ӦöûϢϢɡ
ذϳ仰δ£Ƭ׿ĵطȴ֮Ȼ䱻˺һ϶һжʮ˺ƺƵ˳Ϊ׵һ췢ӣݳ˫ָ׺ܳƤһ
͵ˣ͵ذһˡ
Ϊ׵ĺ췢ЦЦȻоڿĿһƳϣһ˫ɫȴֳһȣ骵˵
ꣿ΢СΧĴΪ׵ĺ췢ĶʮӣһĿȴˢˢϣ촽΢ţʺĳͷǡ
ħһ岻ҪλˣǴħǳʲôʧǴħħһû꣬ǴħʲôƢħһӦǱȽġ
ذϳϵ˵ţȴǹ⽫ħµúغأԷʼĵţĴħֵʱȴ͵һ𣬽Ųʶһˡ
ħħôֲĴڰѾʮûٳֵħ֮⣬ħħĴڣſֲ˵ĵţպ˯Ұ
ƿվذϳϵǰ
벻ǾȻܹ˵߽ˣѵֻħûϣ
Ǻǣöѣʱ򣬻ħûзǡذϳϲԸ⽫ȥԼ֪Ϳˣοǿħ磬˽ħĹϵֲã֪ǿĻһ۸Ĵ۶ҪŪ
ذϳϣϽ»жõʱ䣬ʧ֮زܹǾõĻҿˡ
еһͳ죬˵űһԶһ˯ѵӣһӣ˵֮ǿ˯ʵ۾ذϳϡ


504 µ
ذϳϵͷոսɫĹóȥһʴħģɾʱشһ
رһ׵ѷ˲Ķһб˷ܵĹâ
Ҫ𣿡Ǻ췢˷ܵĴ˵
䣡
ѷУһֱڶ𣬻գһɹϵϢйӿȥ
죬Ƭóذϳ˸һĨâĺһӣһɾħֱϯЩȫֶС
ذϳϵĻڵˣȫóһ˸͹âƬƬƺܵ˺һȻ۵ĹââޱȵǿʢںһһɹϵϢֱϯ
ǸеĹΣҲǴгһѷ죬۹ذϳһǾħһʮֱʧӰ١
ذϳϵʧ췢ŷӦæĺ
֮Ƭó
â˸˲ʧԭأԻһӰûС
ˣ˿½½Ľڣ˿̼䣬Щ˱һ͵ĹâţκζĿĶ͵İɫâȴǽģһ󺣵Ϣ֮дÿһ˵ĶС
⺣ʱвû̫ľȣȴһĸоӿɸоеʮֵ֣ƺ⺣Լʲôطһ
ʱţ˵ͰɫâɢеĿǰľ
һ̾
ʧ֮أ췢ǰһۿͷĺ󣬲ɵľ̾š
ʧ֮ѵǺ󣿡
ذϳϴܣɫҲǱޱȵĽΪʧ֮أΣأ̺޾Σвͻ᳹׵
ذϳϣôʧ֮ر˺󡣡췢ذϳϣʮֵĲ⣬Щ¡
ΪʧѾħġ
ذϳɫЩȻ˫ı仯žӡһӡذϳϵǰֶذϳϵüλãһģͼֶһɿֲѹֱӴذϳϵϯ

ڳˣ֮⣬ȫĹڵϣͷɫޱȵĹ˵
ݼħ
ħ˹ĺţذϳϵǰȴǻһӰӰһɫۣ˫֣ǰƬ嫵ĺûлػã̾һ
µ󡭡벻ʧ֮һοʱˡ
ħĻУƺһ˿ɵʧ֮һοʮֵĲ⡣
ȻǶħˣչ鵽ҲѰ֮ҲܰǣҲ뿴ǶµУƬӰ֮ڣ컯ҲΣǻʲôȫƾǵ컯ˡ
һħ˰УذϳڵЩˣ˲ʧӰ٣ֻԭصˡ
ȵħϢȫʧ֮վħһĺ췢ӣ췢ӽ߬ȭͷƬ˸ϢЦ˵
ҺǴħûȫ㣬ܹģǴħҲһԣ
췢ЦţһΣһ޴ޱȵħֱӴţԼˣ˲ûµС
ͨһɫĹâһʧӰ١
ˣҲץ뿪ɣòܹһΣҲνˡƵԭ֮ˣҲóѾζʱֶΣʩչԭأκһˡ
뿪Ĵħȴڽʱ򣬽ɢһӵʱ䣬ȴǳ׵ɢˡ
ڴħϢɢһ˲䣬һϵԺ
εǣڴĻ
δӦʧӰˡ
ذϳϵҪ£˽Ƭóȴķ֣ƬɢԭĹâû˿ı仯
ذϳϿɫӱЩѿԭΪֻҪƬֵĻһ֮λӦģֱʵȴǴذϳϵͷ
Сһ㣬κ˶ɢҰɡ
طô󣬵ѽҵ°һߣħһһ꣬ź췢ӵĻȴͷޱȵİûڣԼôԴһȣأ
ڻл뿪طĻһû˿ǵ뿪ûʲôܹŻҪˡ
ٷϻھɢ췢һɣԭطޱȵļɵ񵹺ã֮Ƭ޷Ӧĵ
췢ܣݽҧţ˱ǽеһӰ֮С
ʧ֮صޱȵľ޴ʵ˸еϢȴǣУƬ߼ܹãУֹ硣
䣡
һǿУ췢ֱӱеһУδȴ۾һޱȳζϮ
¡һһ̶ĲҽУһħһӣֱ˲䱻ĨɱӴܶɻδȫ뿪壬㱻һɫĹâûˣһգ۵Ĺʵ𾳽ħһǿߣ˲䱻Ĩɱ
췢ӵְҪȫЩ˵İΣոսеһѰ֮񣬻δ׼ãһǿԼƤ£ȫıĨɱ췢ţ۷Ϣֱ
ҹ췢Ϣ磬һɾħֱӿ˲ڶ𣬻һɴСĺɫħߣʣ˵İС
޴ޱȵͷܣ췢ӵվħߵͷ­ϣ˫ǳֱָӴܳܳܳ˸ŷâ֮ɫ
䣡
췢ӵĻ䣬һޱȴ̱ǵȳζһֻޱӴĹֱӴ˳ģչľ޴ͣȫݣһͳĺź췢˻ȥ
췢׺ݵĹâܾµӿֶҽһ̤µɴСħߣֱϯ˲ֻײһ໥˺ҧš
һɫĹâһֻ֮޴͹ֱӱ췢նס
¡һι嵹ڵϣĻҳɢ֮ſصĳ棬һ
ǴأһſɫĳѣÿһŶһô飬һ۶ͷȳζȷʵһѶʬɢġ
⵽ʲôطҪȥ
Ⱥ˿ʼķ˫Ŵô˭Ҳûм鿴ͷʬ壬췢۷ǿߣһĻҲ̲סҲŻ


505 
⵽ʲôطҪؼңȺ֮УЩСˣ֮Щϵܣź췢ڵĻѾֱɢˡ
طͲǻĵط㿴ʬ廹ʬ填һʮ꣬ɫȻָԶѻɽʬֽ䶯æ˻

ħһ˳һЩʵ𾳽ϵˣųĬ֮⣬ˣȫźţҪȥȥ
һԻָĺ췢ӣüͷϣɺȴ͵˸һ˿ŭ
ħʢħһ壬ڸ߲ѪҺλһȣ벻ȴһУȻŵˣЩ˿Ǵоѡģħһδ
췢ӱû۷Ϣֱ𣬸ƬأϢ֮ǿҳյ仯ģ
ұ죡췢͵̧ͷɺڴ˿̱ޱȵķâϸͷ˳ŭĿǰȺС
һУЦ
ȻħһδϣѶ޷˷ĻˣѪҺŵ߲ѪҺһ裡
Щ꣬ħһбʵǿĳϿУʺܸߣǶѾϾҪΪǿߣܵͬеĳݣĸȻҲޱȵ簮񱻺췢ӵô裬ɫòÿ
ҪΪε䣬ôǣ
ħһδڸǣŲҪϷ㣡
֮ȣǵҪǲƽȥĻҲкùӳԣ
ԭǺ췢ӽѵǣȴ벻ֱӷ˹ÿһɫĳͬһݺݵĴԼһ
ٲұ죬³Լ𡭡췢ӽȭͷȻԼʵ۷壬ħһȴû˿ְλֻǵһһһɱ⿪ʼ
ôѵҪɱǲɣһЦУһ껺̤ſź췢ӣһĨЦǷ·˵ɱң
ں췢ӵԺлصţ췢Ǽѹסŭ𣬴˿̼䣬˲һɳɱɱֱϯ췢ûһɴСħߣ˻ֶŸһץһǿĽֱӽոտڴ̼췢ӵ걻ץ˹
Ҳңһ˽ʱ䣬ûҲҵ飡췢Цţ۷Ϣֱ˳ģݺݵڡ
һƵĺգ֮Ĺڵľ࣬˲
ɴ۾Ѫõ췢ӾȻ֣ԭΪ췢ѵһ٣˭õһΣ췢Ƕɱġ
ĳױֱӳվڰ֮УɫȻָź췢ӣеĺš
ˣҸһзϣǴϵӣ
췢̧ͷϵûɢȥЦš
ħһĴħҽҲҪĨɱˣΪħһˣ
䣡
ں췢ŵħߣһصĺſ͵һǽУһҧһޱҵ곹׵ıĨ
һ죬˿õ꣬ʧ֮ûΣ֮УȴҵԼ˵С
֮лʣЩĶУź췢ɱӿֵӣȴǵͣĬԡ
ҪΪʸ߾޵ˣʱ磬ͻ٣ѾǿˣҼöˣΪʲôǿ棬ûκһˣΪǸһûһ޵еģĸǿˣҲԶ
췢ЦǳţһɴСħ߻һӰӿ˺췢ӵУ˵
˭ڸ˵ȥ飬Ҿһ̣
췢һתͷš
Ȼնɱһ꣬·ҪȥߣһĸĲ֪ԼʲôˣٶԴʲôã
ǵͷʵʵЩˣûһɵӣޱȣոյһĻҲǱȽ𺳡
βļ𾳽ǿߣȴεҡҡͷЦ˵
ЩСһǲײĲᰡ
ҿҲãȲ˵δǶĵ֮ǰĿˡ
һ̾ϢУħһǿҲ̧˽Ųš
ޱȵӴ󣬳ѻɽʬ飬֪ж٣֮УȳζޱȵĴ̱ǣؼȴǣ֮Уûκһ˿Ԫӿ
Ҳ˵ЩˣҪԪ׵Ŀݽ֮ǰ߳طĻ룬ûԪܴ߶ǿȱͨҪǿ֮⣬ıͨ졣
ãĴϣ췢ҲޱȵĽΪޱȵԭ뿿֮ƬӦѾܵ飬µΨһĽֻٶȽÿһ綼Ѱһ顣
Ⱥ˽ʱǶѻɽɸߵʬɽȴǾҵĲһƵĺһ˫ɫ۾ֱӴʬɽſ޴ͣޱȵĿֲ
֮Уɸߵʬɽ棬Ǹʬĵţͬһⲻµȴʬһ

һֻɴСĳι͵شʬɽӸµź췢Щˣ췢ڣ˶׼ǿֲϢĳ𣬽ΧƶȳɢһЩ
Ȼ췢ʧˣֻ޴ޱȵĳιﲢûйǣţǺŲ񷣬ضھҵĲš
¡¡
¡¡
ãںͬ࣡δ£һֱںħһǿߣȴֱڿնǰ˼Ϣֱѹȶ¡
ɫޱȵ׺ݣ˫ֲϵı仯žӡȻһȣ֮˲䱻һǿͣ¡
䣡
ӿħվڸ߿еħ߻ţգۼĹ򣬵һֻɴСħߣȼһɺɫĻ棬˲㽫ֻιε
ſ޴ֱҧ˳ιԴϣһߵԴ˺ͬٲһɫѪҺѾȥĳιﵱȥ
ܣȴ˼ʮֻǿԼͬ鱻նɱһĺ˷ź췢ӰΧȥ


506 ֮
ƬãĴУ췢ĿܣħӿţЦţΪħһˣɱ
ź󣬺췢ͷ˶ԼΪǿʩչһʱ䣬ħݺᣬҽⷽã磬ѪȾ졭
ͬħȴǸȥ˲ãУйһֹһ磬ҲͬʮΣյѡ
ذϳǱߣһ͵Ĺâʮ˰Уһ˲˱Ƕ۾֮ȴ𾪵Ŀǰ
ǰƬûɫȴһɫɫһɫȺε裬ůůķ΢΢Ĵ˽µƬ೤ĺϵϸСɰɳɳ졣
ôŨϢѵ֮ĵطȺУ骵˵ţò˵仰˶Ĭˣв֪Ǹ˻ǿֻţǧµ֮УΣķɱϣ˵һ֮ڵĻôҲ̫ˡ
ԣﲻǣ֮ذϳڳ˼Ƭ֮骵˵ţеû룬ذϳǰ˼һϸɳɫɳذϳϵз϶ʣһһζ
֮ưԺĺһأʮ֪жǿߺķеԴΪܹҵط֮Ȼ֮ĲЩ׼ȷ˵֮ĳֻ֣֮еһСƬѣֻʮĹһеǿûûҹŽ֮
ذϳϵĽͣŻĵͷȴǰ˼˫һ̲ɫĺˮһɾԪֱɫĺˮĽ
Ԫ£֮еɫˮһɫľʯָ״С£ޱȵѤŨϢøǿʢ
ذϳϣĻ֮棬ûҪҪĶԴ˷ʱ䣬ϽȥѰ֮䡣
ذǧԼɫͷذǰװһúܶӣ˫ۣЦذϳϡ
ȻذϳϽĻȴذǧ޲ҸضȥԼ뵽ܹذǰֵһλᣬȴǵٴˡ
СӣǲǷˣǿ߶ҪҵȴǱˣ㻹뿪ذϳϺݺݵİذǧһۣתˣ˵
ҸϽ֮֮УԼ֮ĺˮԼ壬պ۾磬ʮֵҪ⺣ˮ֮Уȫڹ֮
۵ЩȫһԵ˽ȥԪϯ֮ھҵķš
ذǧ߳ȻŤͷЦ˵
㻹ϽⶫǴδû˵ɣҲԣС壬ƽܹһҲǹǰ°ɡ
ذǧذϳϷŭĺš
֮ذǧֱһԾͨһ֮С
ذϳߵԣЦ˵
ǺӾƢܲǱԲ
ͷûзУѡ˱۾Ŀ
ˮźܴôǶԣȴһëֵĶ֮ʣöµĵҩѾڵаˣѷ죬޸ͬӤһĶһͬµȪˮӵеЧȴǱˮҪǿ֮ࡣ
ϾһС֮Ƭûôĺ󣬾̺ĶȽѾϡˡ
һ㣬ǱȽ϶ġ
ˣذϳϲûжԣĽɫˮУħݺᣬԴԴϵˮеϢ
պ۾Īİ
Ҫ֪֮䣬ȻֻһֵĲ࣬ȴڸϣڱϣ칵һľ롣
УͻװӦǵ˲װĲذǧˮƲͣЦſһۡ
Ȼɫ֮ŰһƵĴڵĺˮУȴ͵һ˫ɫ۾ܣһ˫˫ɫ۾
һͳںˮĴ
¼壬˺һϢնɱһɱУԭƽɫ֮⣬ȴȻòӿ


507 һ
ʵգȴǲ֪ΪʲôȻ˴磬ܲǷƣһƵĺлŴһ
𵴲ХԭһͰģ֮ȴһ˲ģ
еһУǰϦף
ƽɫˮȴȻ˾κˡ
ô£ذǧΪѾ֮мλãͻȻ֮ı⣬κ˶ĸо
ãϽص̲ϣذϳüͷæħӿһЩʵȽˣţѸٳź̲ȥ
¡¡
Ƶĺɫ֮ȴǳһ޴ޱȵУһɿֲϢڴصʶ
һɹޱȵ˲ӿڵ֮Уһβӻ˳ţⷢͷҲǳɫͷһʹڣֳһͷ档
ָǾкܽذǧǳƵŭ
¼壬ҺһϢ
Ϊ׵һذǧһ̣һӿɫâ˺ƿռ䣬һޱȿֲݺݵĳذǧѹȥ
Ĳ¼УңȫҶ¼壡ذǧƢ𱬣ƽʱĸκʱκεطμԼѪͳĸ߹󣬿˭뵽ȻһβĹ˲׵ľˡ
ĸҹذǧħӿԾֶձһգħķһѺɫĳǱذǧС
䣡
ն£һڵħţɫĹâݺݵײһ
ڱ˴۲֮УڵĽȷʵ˲䱻߽⣬ɫĹâգۼذǧϡ
ʲôҹذǧ屻ڸ߿֮У޷Լ壬ȷʵܹĸоԼڵڱɫĹâѸٵĳߡ
βȷʵ˵Ķ飬ÿһ˶βеĳŮǰ鱴ڵţ۶ôŮӣĸɫͫȴû˿ĸ顣
ڵΪӣĮھذǧӸ£һĨ֮⣬ƺڿһСһ
ذǧذϳȴȻת𾪵ķ֣ԭذǧﾹȻϢԶΣա
𾪵ĿǱɫ֮һȺβʱȴȻһ
һ壿ȻǺһ壡ذϳһӴ֮У֪ܲĿ֮ǿذǧϵѸٵıǿгߣһҧһΣһڵħŸ߿ϯȥ
ҷذϳϵͬף֮ը죬Ѿվ˺ϵһЩʵǿǿߣҲ֮Уβذϳ϶ȥ
䣡
һޱħ£˲佫ذǧϵɫâ飬ɫâ֮Уԭذǧڵٴλصذǧڡ
õĺһ壬벻ȻһС֣ǿЦذϳվذǧǰ֪һεײٲˣһĺս֮ͽޱȵİԵûоͬԽߵɾơ
Ϊ׵ĺһߣЦǰ˼ǿϢɫӣ谵£ޱȵ졣
ҺһأִǺһıչأҲ¼ͬһطնɱ
䣡
һߣеͷȻ߸߾𣬶ŷĲ񷣬ĺš
Ժһʩ
¡¡
ϵ֮صţǷ֮Уȴˢˢ֮УˢˢĶ䡣
׵磬һǧ֮࣬ÿһӿԻصϢͬһ׵Ĵ꣬䡣
˿̣վں̲ϱ۾ڸܵ׵Ϣ˲䣬һ˫ŵ˫Ŀȴ˲۵ĹâŸ߿֮ж
һ塭߶ţӽĶŶԷ֮ûгְذϳϵˣĿľҪۿ⴫֮պյĺһ壬жôǿ
ĳ֮һСƬ컯
䣡
ذϳڵˣϢޱתǷľħ𣬽Ų񷣬ضĲš
ɢذϳһ̤ϵ޷Զ˫仯žӡϢǷգۼĹһޱľӡǳذϳϵĵλ档
ذϳ϶Ÿ߿վһǿֲħذϳϵ˵ͷʮɵλãȴǳһħͼڣͼڱľħš
ͼУȻһֻħޣͷ­ƺйĲ
䣡
ɫħͼڵúܴܴɴСӿŵħɢһɿֲϢɿֲϢΪ׵ĺһҲһΪʵǿҲޱȵĸܵ洫Ϣ
¼壬ǺһϢ֮أݲҰǣɱǣһ߾еͷ棬ŭĺţǲ˵ˣȴɫˮļӳ£ϵϢԴԴϵ

ϵĺɫħͼںݺݵϣһ׵磬ȫͼ棬׵汬ǵһ׵Ͱˣǿǧ׵һ뱬׵磬˲ţһ׵ɲǼ˹ͼڵϿգͬ˾һϵħͼڶš
ǲĺһˣȴÿһһгŵǹվһţ߿֮еذϳϵεΧס
ذϳϣô죿ŶԷԽԽǿذϳԵǿߣȴЩϾſպյĺһ壬ԷһսͽΪܹﵽĿģǲϧκδ۵塭
ʲôȻѾϣǾ͸ɱҵҪʮǰѾʢһʱĺһ壬жô£
ذϳҧгݵ˵ذϳѸʵѪҺУһɺɫϢ˲ڱӿذϳϵһɵĿսʿվͷ˫ۣϵĿޱȵɫսʿĳ֣һɲãɱ¾ϢȻ֮гѸӶȥ
ڽԼڵػٻԭ۷ذϳϣڴ˿̣һϢѸٵţǱ۾޴Ĳ࣬ȴڴ˿̣ʱı޵̡


508 ֮
һõذϳϵǰЩɲѰп̺޾
ذϳ̧ͷһ˫ڵӣȴڴ˿̱ޱ۹â
޴ޱȵĺɫսʿҲǸѸ̲סһ֮Уһε֮ȴռŤ
ذɽȰذǧСӸҴطذϳûתۺȴÿһ˵ĶС
ذɽһذǿߣʵҲ߼ľ磬һͷذǧһۣŶԷͬСһһڵħ˲˺̲档
ҪʵǿһЩҾҪЩʲôƺĹͷذǧﱻ˾ôرǱذ鿴һۣȻذذǧû˿ĺøУȴذǧУоԼɫȫˡ
ɽ壬´ξͲһôذǧСţذɽ֮ԭЦȴǿеסˣװһŭӣֱӺݺݵĴذǧԴϡ
Сӣ´ٸհҷǵûȥڵһ£
ǵȻĿɨһذǧذǧһޱίȴҪذǰװһνӣرǿذе̲סҪЦ
ôˣذ鿴ߵǰ̧ͷһޱȾµȴǳǰһ崿Ĵ۾գ˼µĿʵ
ҡҡͷĿһתϢǵذϳϡ
ǿߣһԴԼ𾴣ȻԼȫ֮ڳУûһĶ֣ȴǿ϶ɵģĲһ
ڸ߿棬һɫӿϢǵذϳϣȴǺȻ֮Цһ
㲻Ҫˣֻ֮Ҫ֮ݽߣǺһսʿԶܣ
һţеͷ汩ӿ۵ɫâš
һսʿǣſǺһ
ǣһˣȣŵĺҲķһ
䣡
һսʿԦźһɹɳϢǿֲ˷ذϳϵϯȥ

ذϳˣһ⼣߰ߵĳȻնǺƵӿŷâɱ޴ޱȵĽ˲佫һսʿţһ֮һսʿĨɱ廯һţ˲֮С
䣡
ذϳϵĲٿ£սʿеĹŽնĽâ¶Ϣ죬ǽͬһˮǼϢĹһǿߣȫ׷
ĿԼ˱Ĩɱһȴû˿ĵǣֻǸĳԡ
ͨǳȥұһذϳͬף֮Ǿ޴սʿǱ⼣߰ߵĹŽҲָźһϢȫ¡֮ѹںһϡ
ԭںһֵǿͨѾһεӡˣأذϳϵĵԣԼóȴ޷𿪷ֺ
ǻߣǺһıչأκˣն꣬òϢĳΪΰĺһūͣһЦţصţһŨŨĳ
ԭƽģȴڴ˿̻ӿֶһɱ
ذϳӿɱӣȴڴ˿һɳɱϯһ̤Ϣ졣
ȻϷվͳȫ㣡
䣡
Ǳ⼣߰ߵĹŽȻն£񷣬նգ˲˺һϣһըһը廯һɫİţ˲ɫС
Ȼӿ֮źһȫȷʵû˿ͣϢƣӿ

ŷ֮ϱ˻һƬɫâ£һǰսʿٴվذϳϵǰ
ֻҪҲ뿪֮Ǻһǲ֮
һĻذһ˶ˣذϳվ棬ɫЩȻȴڴ˿̣һ׹Ӻ̲˲䱩ӿɲǼɸ߿֮С
ӿ׹УĮ
ذϳϣѹЩˣ֮飬ͽҰɡ


509 ֮
֮ôĮصУУ˵һ䣬񱩵׹⣬˲䱩ӿ񷡣
ذϳһۣĵͷҲֻˣ𾪵꣬ذϳҪһΣʲô𾪡
ãϷһΣذϳȻĹâһҧһεĻֱӴȼգذϳ˫ֲϱ仯ľӡһޱѤĹâֱӴذϳϵбӿ
ӡذϳ磬еȫϣĹâޱȵĴ۶ĿһǰδеĿ־Ϣϯʱ֮еǿȴ˲ı
䣡
һӿſֲϢͼ˲֮۶ͬһȫ˺һеϡ
գۼĹĹͼھȻ֮࣬ʱĽһ˷ӡС
ӣһƴĺ¯ذϳһ˲¯ϷϥǱӿžâĿ⣬ڵķһۡ
Ϳˡ
׵磬ȴڴ˿̷һޱȳƵĺǴ۶Ŀ׵УӰĴг֡
վھ֮ϣ׵磬ϢޱȵľˣǱӡĺһ壬ȴһĨһ
֮ôĳҪⲻ֮жǿ
䣡
͵һӣƵУ׹˲ԣ׹Ľɢ׷˲ԡ
׷
׷
ľ׷
磬׵磡ĿУĮʱ׷Ǹһ׵ӡǣȴǱӿ۵Ĺâ
һƬƬͷ׵磬˲׷Ļû³֣ɲǼ䣬֮ȫı׺
𣡡ĮӴһǰɫ֮Ȼͷ׵ȫĳ両ڰա
ڷӡ֮оĺһ壬Ƿ֮Уȴڴ˿֮̿Ӳİεضʱԭء
һǰδеĿ־壬ÿһһбӿ

Ը뿪֮λ
ʼذϳϻ㲻Ҫʱ֪Դ֮ǿи˰ʱֺһÿһϵϢѸٵļ٣֪ĿģıӰĿ
һȴǻͣ˶ͷźһЦ˵
ķӡ򿪣ǰȻȥ
һĵͷæ˵ԣԸƽµ뿪ֻҪ㽫֮ΪУ
ذϳذһļλǿߣҲĵͷϾʧ֮أҺһǴϹ壬ԷӡҲΪذһĴ
˵鵽ףɶΪذһ뺣һûκεĹϵ
̲ϣذǧɫҲޱȵ𾪣ЩȥţԼ۾ζ벻ףԭǿޱȣǲ֮ĺһ壬ΪȴͻȻ֮ˣ
ԣԣһıذϳ϶㲻飬һո̤𾳽壬¿
ذǧζ벻ףĶʮͷۣĻ˻ԼԴ˼£骵˵
һġ
ְɣȻһˣˡذϳϵЦſ˵֪ΪΣذϳԽԽ˳ۣΪ͵ˣĻذϳ۷ǿ۷
ûذϳϣЦţӿޱȵ䡣
ڲ䣬ǸոǹӸ߹أصĳźһ塣
ôһ˵һˣȫɫǺ죬ȨУЩͿˡ
һߣպ㸸ĸûн㣿һչ黹棬۾˵
һޣܹô̵ͣ˵˵ʵҺ㣬ҲҪ̫ôߣҪˣǺһأǣͷǰȻȥ
Цţȴһޱɱڱӿ׺ӿһϰԵޱͼ˲֡
ԲҪĳ첻


510 ɣ
仰Ȼᣬȴ֮˶ˣޱ𾪵Ŀ֮УӿſֲϢͼУȴǳһΰӰ
Ӱĳ֣۷ǿߣеһɲǼļ£㱵˲䣬ǹϵͼȴ˲Ȼ£޵ķŴ֮ںһǾĺ֮УȻɫ֮С
˲䣬ɫ֮ʼ˷ڣ壬ȴǧӵ£˲վͼ档
䣡
һУľ׷˲С
㲻ģܵǿ˺δָаԼеľ׷Цţ˵
ôվźһָ֪֮֮ɣЦţеľ׷ֱӶɫ֮ڡ
˲䣬ԭҷڵ֮ɲǼðľ׷˺ľ׷ǵ׵ӡǣȴڴ˿˲䱩ǰδеĹâ
¡¡
۶Ŀ׵֮ĵײӿգۼĹ򣬱ǽ֮ȫС
زվںذǧذˣҲǸһļ£Ǳ׵ŵ֮岻˼ޱȵĿ־壬Ķɫ֮ƺһΪԶϾҪһ
ھ֮ľ׷ȴǴ˿ƺ˳˯һ׹ӿϢڴ˿̶޹һ
ɫ֮ԭ֮һƬ̺޾ϢЩϢȫƬ֮ڣȻȴڴ˿̣ڵɫˮȴУһϢб񱩵׵Ƴ۶һ飬ں׵ľ׷ȥ
һϢȫľ׷ڣƺһ޵׶һ۶ٵĶһ롣
ʮϢĹǷӡ֮кһ˵ϢȴѾһľ磬ɫòϵôɲܻ¯
ǡںϡµǰһڴ˿̷Լϣվģǽ˵ˣǸԼʱ䣬ԼԼָʹ飬ȴǲΪԼ߸߰ͷ­úһ峹׵ĸ
һ壬Զžһʱ壬ȴڽգǸ߸ߵͷ­
źһһ£ǽ˵ˣȴ£ǹĲذϳϣһĮȻ
̺֮ϢѸٵļ٣Ϊ֮Ѿ֮ںһĺһ壬ÿһжޱȵ
Ǻһˡ
ͿںϣǺһ塭ȥɣ۸κδۣǶԸ⡭
һеˣͷ­ޱϵ˵ţһγһѸɢȥ
ذϳϵˣҲǶˣذһŵĲɱ¾ѪҺذϳϿüζҪſͣȴԼ֪ȥ
㣬ǰѡһ˵ٴ
Ȼȴһ̫̫࣬ԼÿһζĻôԲ磬ԴڣǾԲܷġ
ûảһˣ˫˲任žӡľӡǰۣǵΰӰȴǻһ⣬˲ûڡ
䣡
׵籾Դü˲֣֮е׵磬ƺ׵籾Դֵ˲䣬ÿ
ĳȻ㲻һˣһˣҵѪ¼ǿ𣬵ĳ˶ָָܹ㣡
Цţһӣһͷ׺ȴٴαһ޴޲ǧɴС׵磬ſֲ񱩵һ׹⣬ݺݵûɫ֮ڡ
ľ׷Ҹհɣڴ˿ϵϣ۶ô񱩵׵磬ðͬ׵ĵ׵磬ΨҶ
䣡
׵ȫ˲ɫ֮УɲǼ䣬̺֮ŵϢȴһ˲ȫȫıƳ˲ڿն𣬻һޱȾɫԲ
ɫԲ֮еϢڰ֮УܵΣգҪܣȴǱһסˡ
һô̺ิӵУѪк䣬ǱǿƳĮ顣
Բ˲䱻סȴһ׵İ£˲ǿдɫ֮ĵײ
Բһɫ޹ңϣҲǱˡ
ԲҺ˴ҡһͷޱȿɬ˵
ΪĿĲҪūͷźҲǺһ塣
ԭѾƽľ׷ȴɫԲֵ˲䣬ɲǼñ
ǿӿ׹⣬ͬһֻֻ޴ƣĽ̺֮ԲεסһƬޱѤĹâ£Ӳڡ
ţľ׷ǲƵ׵ӡǣȴۿԿٶȣ
Ӱ֮УһſͷޱӴĹĳƬ֮С
˿Źȴһַļɵּɵ֮꣬
һֳӰɢȥһͬһСĹǳǰȻŹ͸©ǿϢȴŹԼ֮ޱȵܡ
ɣذϳ̧ͷд˿ֻ𾪣˵
ԭľ׷ıǴ˵зɣһ˿̵˸ŹâЩϢǰŹġ
ˣռʮĹ磬һž޴ķɣռһ磬ֻڷɣĸ棬Ϊ׽ٵԵʣһ׵ĺۼֱɣŹʧɣԼһ˿飬֧Ѿ׵ĸϡ
һ꣬׺ɣһƬ޾ɳĮ֮Уһӣ֧ɿݵĸ˳ǧ֮Уÿձ޾׵ľ׷޾׷ǳˡ
䣡
޴ޱȵķɣ˲ɢڸ߿֮ٴλľ׷һƬ׹£ľ׷صУĸоľ׷ľ׷
Էɣǧ׵ɵľ׷жǿ
ԶŵʱȺ۰裬Ǹʱжǿ
֪ȴģһֲ֪ΪΣģһ


511 ɱ¾
ľ׷ȫָǴϢһޱȺ嫵׵壬ȫ֮ڣӴ˿֮׵磬׷֪һʵɱ䡣
һ׷ȻӰʧӰ٣֮ĺҲɲǼɢӾʹδֹһ
ǻźһȥ¯ںһ廹˵ģȴڴ˿ͨͨľš
ѵ֮ϢҪһⲻ˵һ壬ȫڲɡ
ڳذһ壬еĿⶼĿת
벻һһݡذǧҰҰͣޱ𾪵˵
ĲƻʵȴޱȵѸ٣գۼĹ˺һ屻ӡĺ¯ǰ
¯ذϳȼھѪʩչذһĽżģĪڳˣذϳϽ¯ɢȥĻûκһܹƿ
ذϳϿѯҪҪ¯ӡʱ壬ȴ˲ûӡ¯֮ڣ˲֪¯ذϳϿǱκ˶ޱȵ
ԭһ˫ޱӣȴһ˲ޱȵ𺳣һ˲Ĺգ⼸ĳ֣ذϳ϶ʶԭԼΪѾˣһʮ꣬ȫƾԼһһߵڣΨˡ
˿̡ȴûκεԪй׾ٵĽ˷ӡ¯֮УҪǴȥЩǿۣǱǿ߸ǿЩǿߣӣƺĳΪһ
һĿһӽԺ޼ҿɹ飬֮ȫȫǰޱȰԵĶߣһˣ˿пޱȵ޲ýʬΣǵ֮Ϣ֮еľȫ˼󾳽硣
ԭ۷徳ĺһ˿̼䣬һҲǵ䵽ѡ
ǣ֣ȫϯϵĻ¶޷˼ֺ
а壬ıԸԳ˰ɣΪ׵ĺһ仰ú֪Ժ󣬺һδôǺһˣһ뿪֮ûϢĹôȫսһͨС塣
𣬲Ǻһ֮
ЦţȼŷŭĺһƺҪԼƴһ̾һϢƣֺγûоأ
ңĽҷǺһһ·Į𣬱˸еһ䡣
һ͵ͷЦţ㣿ΣĺһʲôûˣҪɱҪ㣡
ǰһˣҲǸ߸߰ͷ­ŵĺѪΪҪһȣҲܵԼͷ­οĺһԼ·ûˡ
˿̵һ壬ʲô
治˵Цţԭ峺ĮУȴٴδ˿̣ӵһĨɱ⻺ԲɵĿռ䣬¶˲
һЦţżŲ´Ьģ£ţˣҲһ
Цţֶձһգ֮ڴ˿̺Ȼ֮һĽһ۵һƽǱС
âĽ⣬ָǰһüĴ⴦һӿŵâš
ĳһ䣬˵ǲ˵ԷȻʧ֮֮ãܶԺĽǿǿߵĵû˿Ϣڶģ뺣һ֮䣬˭ĳһЩ
Ǻǣ֪Ҳ˵һĺţδȫ£ƽȴ˲䱩ޱĽâ˲նգɲǼû˺һһüĴ
һ˿ɫѪҺüʶ֮˺һǧ֮õˣȻ䵹˵ϡ
һǵ׹ɫһ㱣͵תԼ˱һ׵Ļɱ֮󣬵š
ޱ̰壬ǿаռǵ֮ҪǺһϾɱƴˣ
һ۷ϢӺһбӿںһһɫڶ˲ûһֻ޴ޱȵĺɫеĲӱǺݺݵĳȥ
Ȼȴҡҡͷƽһ˲ͬһϯȥͬĿ籩һһɹ⣬ȴǻһޱĽ˲Ǿ޴ɫײһ
䣡
һڵɫâ֮Уһոձٻĺͱһ֮£û˿ĵֿ˲ȫ
ѡ˵ĳֻÿʱ䵽֮ĳɱһˣĳҪϢҪҪ
վţ۽ǵɨһޱĺһ
һ
ذϳҲЩȥˣıӰ˵
ְɣֻҪܹȥˣںһˡͷһ·ɡ
ҡҡͷЦ˵ʵ֪ĽϢԼѰңֱӸĿ졣
ذϳǿЦϾǴħˣʱ򣬴ħԸԼΣذһ飬Ļذϳϲ֡
ĿӺһĺһˣƺѰһĿһ
еƽҲǷһĽƺҲޱȵ˷ܡ
ָո£ƽȴ˲۵ɫâƵ֮һ˱նɱüɫѪҺѾʧӰ٣һ˵ϡ
һҵĲţ˫ֽţԭ޵ʮָףȴǴ˿ȫûڣɫѪҺȭͷķ϶У
壡ڿôѵͲⱨӦ𣡡һޱȷŭĺţ仰ĶУٴεҡҡͷ
ϢȥˡĮЦţеƽ˲նһ޴ޱȵĽɫĽ˲佫ʮһУһ֮âɢȥٴζʮ߻ȵʬ塣
ذϳϷβܣɲǿ߲ܣذһڣŲǱɱ¾ѪҺ
ʿɶֹվذϳǿߣֹɱ¾Ҳ޷ˣһӰϯȥ


512 Ľ
ߣͬ۷峯ǱӶȥʱ׵սʿȴɴС⼣߰ߵĹŽǳɨȥ
Ȼûתһ£֮˭ܹĶ֣ľ׷ȫָʱѾ֮޵еĴڣľ׷ȫָˣܹٻɣӰ޾Ÿո̤۵ĶǿߣҲһս֮
䣡
һ׹˲ûգۼĹ򣬱ǻһ޴ޱȵϣţγһ
ǵ⼣߰ߵĹŽݺݵն棬һޱȳƵĺŽ˲䱻ɣǿȴǲͬˮĻһϸСһ
۷ߣȴ̾һôܹõԼǿһȻԷһ϶޷ƣοԷŲһʮ͵ѣ̶̵̤Ĳʮѡ
Ҫ˵ӦϣԶȺ˻ʱҪЦźһ˵еƽ߸߾𣬽Ĺâޱȵ
ھȺ˼ʮϢ֮ҡҡͷ˵һϢҪĶࡣ
䣡
һǧɴС͵ϯڲŵĺһ峤ȴɫϾҪʱĺ
˵˵
һΪ£Ľȴ˲ɫâʧӰ١
Ľ硣ĽںĽ硣һ峤ɬ˵ָһ骵˵
֮ʮ磬Ǹ˸Żɫâ磬ǺĽ磬Ľͳ˯С
ڵ֮У˲һĨܵһͷ֮£Ѹٵɢš
źһʵ
˵ļٻĳһ֮г
ͬȫһĵ˵ͷתޱįĿʮˣ˿УޱȵİûںޣںޣԼʧ֮У̫˵ܣһֱûг۵ľ磬ڼеŮԣ뺣һЩ׵Ĺϵ
תذһеһͬȥʱ뿪֮վʧ֮Ƭµ֮У̯ƣȴڴ˿˲ĽգһĨ峺һ
һһƵĺԭһƬɫ֮ȴ˲䱻񱩵׵ǣһͬǿ׵ɱĲǲµ֮һѾûκεֿ壬Ҳ׵£ʧ
ħͷذǧ￴һᣬӿһŭ𣬻Ϣһȭֱӳؿںȥ
ɱ˲գ۵ˣǿһ尡ذǧŭڳκ˶ûֹΪǶΪģЩˡ
䣡
һȭޱȵĿֱֲӴؿλã壬ȴڴ˿̿ʼ
ذǧһ㶣һʱ벻ףո϶޷˼ֺ˿ôôһ
ذǧﲻ⣬ذһҲ벻ͨĿȫʱһȴµ֮ϢԴȴذǧ
һֻһ棬һΡ˿վذǧеƽذǧĺλãϢذǧ᱾ܵĲš
ԭذǧոջһӰѣΪٶʵ̫죬˶ûз֣ڵĺ
һΣ³뺣һһˡޱȵı䣬꺮һ
ಣ
ƽҵ֮ǰһָķһ̤峯ĿĵѸٵıӶȥҲǽ
ǻٺĽ֮ǰ֮óĻϽġ
ڳˣһҧʹ屻ĲţȴҲǸԻһӰ׷ķ
Ȼڴ˿̣Ĵָ֮УȴǺȻһƬһ޾ĺˮ⺣ˮɫڻš
ǽӲӵɳ̲ϣʱȴǾŻнˣлһӣͷϴһʹڡ
ЩԭӦó׵Ĵʧĺһ壬ȴڴ˿̣֮һȫһ˿٣ĳĴָڡ


513 Ļ
˻ʧ֮µ֮ѸٵĳǺĽڵλöȥ
ڴֱ֮Уڽɫɳ̲ϵĽˣɫĺˮĴź֮ϿգһӰĻ˸һӰǴ˳
⵽ӰȻˡ
ɳ̲ϵĽٺһˣո֮Ҫذһ˵ǰֳԼĺݶΪԺߵϣܵһΣյϢϢᣬʱʱޣҲǴ˭ɢġ
еľ飬Ǿǲ֪ʲôλãһ˫ޱ۾ڿԼעԼһһ
Ϊ̺֮ϢҪģ֮ҪװѾһˣҲȲѡ
Ϊʧȥ֮ĺһ壬û˿ĵֿǰںһԣµʱûеȵʧ֮صɢ⺣һѾʧ֮Ǵڵ屻ɱ
ϾһѪԴͷǼʮǰݺ
һӣһɾԵĺĽϢӿǰȶ֮Ҳǳǰ
Ŀƣⶨ֮Ż򿪣һſɫĹʾٻ£ٸɫĹ㣬˲£ûں̲ʹȥĺһüС
һЩһˣÿһһɢһʵɫâ
˿̲ѣʱϵصָÿһط
ܱȱȼǿߵĿֲ̺ľ׷ǿУһޱͼȻ֡
öĹϷɣӰҲǻͤš
һǳ⣬ں̲ϵİһˣ̼ȫ͵˫ۣܣɫ֮ޱȵ𺳡
һһ˵Ϊ׵ĺһȴǵһӦλָо
վڸ߿ϵɫ֮бӿһɾŭ
̰壬Ҫɱɱһȫ֮Ҫʲô˷ĺһû˿Ķŭ֮ǰЩݣ˿ɲˡ
ĳǷΪǺһá
δĽ꣬һȴǴЦɫޱȵɨһܣܿﲻһռȽϴĴָѡ
̰壬ǵ֮񻹺˼˵ΪǺһ˺ãɵӣ
ĳϣĳ֮еϢһ㣬ĳϲ䣬֪һʧ֮صĿһΣһοʼʱ磬е磬³е磬ȫٴγѾ׵ȥû˺ıӻʱǣⲻ˱ūơ
һϯúһĬˣҲĸоĵһʧ֮صĿ̫һ
ĳеϢ֮ûнȫɱΪȻҵĴָȴ֮ǰ֮Ҫĳӻǧ꣬ǧ֮ĳὫǷųǧʱ䣬ΪĳϢĴ۰ɡ
仰ĻصҲڽʧܣƽʵѾǿ󷨣Щ󷨣Ǻһ˳ΪǿߣĻ򿪣һӽһС
ֱߵľͷ
վڸ߿彥ɢʱԭ꣬ı壬ҲѸٵĸ·
վɳ̲ĺһ˿̿Ҳ˳Ĭ
Ȼ䣬곹׵ʧ˴ָУһ׹£һ׷ȴǻĳ˸ոʧĵط
׷ľ׷
䣡
׹ӿǹϵķɣıڶ𣬸ɫ֮Уŷɣ֦ɵĹ⻪ӿԭɢĿԺӵϢȴһ˲䣬ò
ɫ֮ڷǾϢٴδţһһʱ˿̣˼
ĻôһýĴָУ֮ĺһ壬δһ¡
Ȼ֮ںһͳ£ˣȫһ⣬ȫû֮ڡ
ĺһ壬ʱ˿̣ǺһһλᣬΪû˭һˮھˣľ׷ԭҪҪǺһδ


514 Ѫȵɱ¾
վµ֮ѰźĽλã˵ĽȷʵЩ˵ĸɾǲ֪ΪʲôҲƺһǿһ
е֮Ƭڴ˿̣˸˲һĹâ֮Ըոսʧ֮صʱ֮ƬûвԭǰĽˡ
˵ףжʧ֮صĺĽһ˵ĸоɸо֪Ӧø˻Ӧú¡
ΪʶУ֮ڣȴĺĽ磬ǸĽޱʵġ
µĸڣֲ壬ŻڵĺĽʧ֮صĺĽ磬һĺĽ硣
е֮Ƭ˹ذǧذеƬҲǷ˹
ĲţɢһɵɫââȻܵȴһʮ־ϢС
Ľ⸽ˡذϳܣ۾۷˲ͷŶܣһһϸϸѰűĺĽ硣
ذϳôˣذһǿߣҲͷųԼ꣬ϸ̽ѰţϾʧ֮صҪĿģΪѰ֮
ҲǱ۾ǿѾͻΪۼ꣬ͷŶ˲䰤̽Ѱÿһ硣
ϸźĽλʱȴǻѪĴӸڵ˳ȻʮֵǱԼ˻˼ÿһӿŵɱޱȵķâ
뿪磬׵ĳΪһûκĵط
Ǻ췢ħһ壬վãصĶˣѪҺ۳Ѫ󺣣ȳζĶѻڵϵʬУһޱȾ޴ĳιС
ǵùûҵ˿֮ϢȴǺԼˡ췢˵۷Ϣȴ
ɺŲԶǸɫ磬Ц˵
һΣ֮󣬸ҷɱ¾۶ԷǺǻȸնɱ˵
췢ӵĻʮħһ˵ͷɺУ˸ķɱ¾һɫâ£ħһ壬˲ûŴҴɫ硣
¡һȴײһϡ
ı췢һƺ俪˲䱻һǿ𶯣ЩԭѾϢľȴǽĴԼҵķ֮߳ۼһɽλãɫֻŵħ
峤ǲ˹ˡһЩͱȽС꣬վԼ˵ɫȻʵ
Ϊ׵һߣһɫۣͷţֵǣˣȻŽˣȴûһԪζ
˵ˣȫûϰһഫΪˣҲǲ֪ΪΣʹԭʧ֮֮Уÿθһ磬ͻͼҺһǿϣűЩ˵ѡ
õģһǵףǵġ峤Ĵ£˶ı۾ͷϵš
ĺ췢ӵˣǰϣȴӿɱ
һµϣסңƣ
䣡
һ޴ޱȵĺ֮䷢һһƬƬ֮䣬췢Ϊ׵ħһ壬˲վ˰֮С
ɺӴܣȴǻɽϵĽϡ
˭Ϊ׵峤ĺǳţȻӶԷϸܵһɿֲϢԭΪԱ˵ϣҲǺȻ֮վɽϵĽˣڶһǰδеĿֻš
˭ᣬֻһҵ֮Ǿߡ췢Цţ˲䣬۷굱ϯȥ˲ǽ糹׵ţһѰκй֮Ϣ
Ȼ䣬췢һ۷Ĵ̼£һ޴Ӱȴ֮仺ӿֶӰɴСͬһߣ˫ǵӣ˿ȴâ
ħˣΪҪɱ¾ͲǴʧ֮س˯۴ˣ
롣췢ЦţǶԷһʵǿҲͰˣһˣ͸ҶԼɾѰ·ѡ
Լ屳ǿˣ췢Ӷҽ䳹׵Ĩɱ궼Ź˵ǰûκαӰʵԼҪСˡ
췢һĳǾħ˲ڶȥһֻɴСħߣħ߳𣬷һ˲һڱ㽫߱˽ȥ
һСҲҸǰҰˣһУҪһڣǵĿֻ֮꣬ġ
췢Цţ˻֣Щ¼ˣȫˣ
˲䣬վں췢ħˣȴǷһЦ֮䴫һҵĽʱԭͷĴдɫɽӴ󴨣ԭֲ˿֮䣬ȴǻһƬǽ塣
ԭվɽϵĽͨˣ˵ҲǱ췢Ӳȫȫýһɫƿڡ
ħһ߳ȥ֮Ѿû˿ǲħʴŴأʴеһУûǧĻָٴγ
ħһվµ֮Уܵ磬ħһ岢ôˣ֪˺ĽľλãܹģǰѰţûһ磬Ǹ֮֡
ħһٴҪһʱһ޴ħߵӰȴǴ˲˺췢ӵǰͬʱһޱаϢħߵ
췢ӵ屾ܵһϥɫޱȵĹ˵
ˣħ
ħʧ֮УҲǷŤƺ췢ǿеĴħҲȫֿʲôһ
ȺѰңذһѾ֪˺ĽľλãǲϧľǰǣȺ֪ҪѰҶã
ħѵ£ʹĸĺ췢ӣ˿ҲǰıͣΪʮֵԼħ֮Ĳ࣬´ħһ񣬾ܹԼնɱǧٴˡ
ħ챻Ĩɱˡʱ˿ʼϲ˵췢նɱ꣬ϾħһıӰʮֵӴ
ɴħȴǵ˵˾˰ɣǲ֮ܽûħһ壬Ҳڻˡ
ħһĴħ췢Щָ˷֮󣬻ûӰʧ֮ƺһֽƣܹ۾ǿ߽С


515 
ħһħϢ׵ıûɢ֮󣬺췢վ壬Цţɱħһ壬ƺƵĳǺĽλöȥ
ȻذһĴħһʮ˼ɵħһĴħҲǾô״򷢵ģʧ֮أʲôᷢذһĴħġ
췢ţǸһĨЦ⡣
ͬʱҲ̵ĳ˸磬ҲܵдħѶϢʧ֮ؿʱôΣգϽʧ֮ص𣬴ħԸȥðķǿͻƽ̤ʧ֮С
һΣʧ֮һεĿ֮ѶϢҲǴʧ֮д˳
ħˣʵǿ˶֪һǵ֮Ļȴħ壬ȴģȴһȷѪꡣ
Ǳǰѡ
õϢҲѸٵĳźĽڵλöȥ
վںĽ總ˣȴѾԲʮɵķΧȫȫѰһ飬ȴһ֮Ƭڴ˿̲˹ĻذһˣҲǲȥš
ذһļλǿɫ֮˷֮󣬶ȴϸϸѰţϾ֮ĴڣҲǹϵԼĸ׵ĸһ㣬˿Ĵ⡣
ʱţذϳҲǻ˫ۣ¶һ˫ƣǰ۷꣬Ҳ˲صԼڡ
Ȼ䣬һ΢Ĳ΢ϢɢϣϢޱȵڸܵϢ֮弤Ĳһ¡
ΪϢޱȰԵĺϢ
˿֮䣬ˣ˲Ϣ֮䣬е굱صԼڣڵǰƬޣǵЦˡ
һ̤˲Ƭյĵط֣̯ģ˲䣬һޱȾĺϢѸš
Ϣĳ֣ǰƬޣȴǷһĹԭһǿĺĽ磬˿̼䣬ȴǳǰ
ذϳϣĽҵˣȥɡûתĺһ䣬嵱һ̤С
İ嶼ѾʧƬ֮УذϳҲޱȵļӰ˳ĲĽС
ոսĽ֮УȴޱȵĿһޱȰԵĺϢţܹĸоһڴԵĺϢ֮д
䣡
ɰԵĺϢʧѾվ˺ĽϣڵԶĽ羡۵ףȴǲĵһ
Ϊȵķ֣ʧ֮ŵĺĽ磬Ȼ붨֮ĺĽһĨһ
ʶԶɽļĺˮΨһͬǣʧ֮صĺĽ磬붨֮ȣȴûκεһֱˣûпκһֻŵĺޡ
һԪϯϢذϳϵҲվԣذǧһһõˣ˵鵽ףԼǿ
ذվ棬͸ǰȺķ϶崿ĿıӰϣذЩøУͷȵĻԼѾΪǻħ޵
İ磬ӱ˵ĴžܹĹտһȻ鴫ذϳܸ̾š
Ľ磬磬еħޣʵѪΣ뼸ʮվ۷ʱڵĺĽһƼϵĹϵ
һУڶһѪҺӡǵĽϵļ硣
ܣĽĹʮֵֻĻҪ˽绹Ҫһ֮ࡣ
ҪƬĴҵһˣһʯĻҪȴ뻹Ҫ౶
οİѾеһִӿĿֻš
ó֮ƬѾ˺ĽУ֮ƬĹӵǿңĸ֮Ƭ˱ֳһĹ֮⣬ģˡ
е֮ƬüͷʱںĽϿգһħ϶һΪ׵ĺ췢ȷʵѾվذϳϵǰЦš
ذһ׼ʮϸĽڵϸλöˡ


516 ðĶʦ
ذһħӣʵ췢ܣ˵
췢ӴµɨһذһˣЦ۷ǿߣħһõ֮ҲͰˣǱȥ˵ĻطҲһ֮ء
췢ӻĿֻ̱ǰѰ֮񣬱Ͼħһ˱Ƚ϶࣬Ҫǿذһ壬˫սĻضذһԿοͲÿħ塢ܾԷӲӲ;š
ذϳЦţһӣǰħϯ𣬴ذһ˲ʧԭء
Ľ置ޱȵĺ嫣ҪѰ֮Ҳһ򵥵飬ԵһĵطѰҡ
ذϳʧĵط췢Цš
ţ֮ħһҪˣ
ں췢ӵİ£ʮħһˣȫޱѰ֮䡣
һΣǴ˺췢ӣ¼ŭ˺ߣ˺ߵɱ¾ԭΪħվԼߣûϵǣħȻΪ֮񣬲ںЩ˵İΣ
ˣˡ
ħһڵƬĽУʼһ̽Ѱš
ںĽһߣҲɢ꣬ϸϸĿš
˽еľѰ֮ϵʱļĺˮУãɽ֮УȴһɺŭޱȵӣЩӵĻ߳ǾȻһֻֻħޣ֪˭Ⱥһ˲䣬Ǻ𵴵ǻصĽ硣
ãĽ˯ħˣɱ췢͵̧ͷĹâħ͸˫ֵָףúܳܳ
ɫ͵̽Լ֣һ̣һһֻʮɵħ񣬱Ǳ췢ӱ͸ز˳ָʶѪܵĿһɴ̱ǵѪζ

ʱԭޱȰĺĽ磬ȴһ˲ģںĽħɱţǳУһֻһֻξ޴ħޣҲǽĳ֣һ춯صĺź췢ȥ
췢ӽд͸ѾȥħӵǾԼҵħޣνɴСӿһɿֲĺϢżĹǴ̣۾Ǿ޴ޱȵȭͷҪԼԴȥ
ƺѺ췢ҳһ̲Ʋһ
ҽħ޵Ҳǲħ˵ЩħȻðԵĺϢֻܽǿԼ壬ö֮ѾӲͬһһԼϣǴľ޴۷徳ǿߣҲǺȻ֮䣬ҳһ̲ࡣ
ѪĽб˺췢ӵϣ˲䣬췢ͣ˶һɱȥ
ҹ
䣡
һħӺ췢ӵӿɴСħߣ˲Ⱥۣ췢һΣվħߵͷϡ
һɲǼ䣬췢ӾͳΪһɱ¾Ļ֮ûκһֻħֵܹסȫһ˫ָףһ⡣
Ǻ췢ɱ۾еǿߣ˿ȫչֳԼʵ
ֻǿػ񣬴Լȥߺţ˲ɱħȺ֮Уһȭȥֻܹħޡ
ۼĵطΪһɱ¾ĴأѪˮ۳ɺǴ̱ǵѪζ𣬾Ȼһʱ佫ն
ⳡɱ¾ǽһʱ䣬Ƕѻɽħʬ壬źüɽô࣬ѪڵĴŴȻһһɱ¾ҲһʧʮˣЩȥˣɲǸбеӣȴ񳹵׵ʧ֮С
ôȥĻڵԪվᱻľˣɱ

ȻȴںĽһߣڵذһ壬ȴûκһֻħޣҲеʮֵ֣ʵ֪ΪźϢĴڣĳ̶ȵ۵ľ磬һЩʵΪСħޣҲǸɴ಻ȥѰ·
չ鵽ףΪǲʶĺϢԵʡ
Դӽ˺ĽһټĺĽУһƬֲָĺڰ֮Уһ˫۾ȴһֻע͸ǰ⻪Ĳй⣬ģĿǸ֮ɫ
ǸˣôŸո̤ľ硭˶ܹúĽĻұʸ񣡡
˵ţƬڰ֮У˲䱻һޱȾԵĺϢ⵽Ӱ׵ʧӰ١
ÿϼɣǻ̽ÿһأ½֮һϾЩˣذϳϣ֪֮ҲǸָĴŶѣʵذϳҲûۼ
ڴ˿̣Ǽʮľ룬ȴ޴ɽ֮УһƵУкƺƵĿһޱȵķ϶
һֻ޴ޱȵħ޻Ĵⲽֻ߳ħŽʮɴСĿޱȵǺ췢ëֻ޴ޱȵ۾ÿһֻ۾ڣͫףһ˫޴ĹǳỺſһɿƾ
ֻħ޵ͷ­ϣһݵӰȴվ棬˫֣һ˫ޱȵ۾ڵķƺܹ׾ٵľ͸գ׼ȷϡ
ɽϣȴſһֻֻ֮ħޣвܹȼǿߵħޣʵħޣںĽ֮ѾưһСƬطԺܸߣȴǰҴһ¡
ȻĵĵӣôΪʦ֣ȸһɡЦһޱľӡǱʩչһƬһɳĺϢ𣬻һֻֻ޴ޱȵĺɫˣһ˻ϯȥ
ȼźɫͬµĴһϢ֮䣬Ȼ˵Ͽա
Ⱥɫ˶ޱȵӯ磬ǺɫĻϾҪذһϣֱ񣬻ûκһ˷֣Ϊÿһ˶ޱѰ֮ĺۼ
Ȼ䣬ɢȴ͵һһĵĺĺ󱳣͵̧ͷȴǿһƬɫĻҪԼذһ˵ϡ
˲䣬͵һգһĽУƽǱУ͵ǰһնɫǳ
䣡
һƵĺƬɫĻ棬һ£׵ĺ
Զʮɵ꣬һĻȴǷһЦ
ʵǲǽƾ뽫ĽУδ⻹


517 Ҷ
ͻȻµĺɫ汻һնϣŵһֻֻɫĺɫˣҲɫ͵һ
ͷ֮ŵĺɫˣǸһĨЦʵԴӽʧ֮صĺĽ֮ͶƬһźǿľ֮ġ
ԼںĽҲһʱˣȻܹظ˵Լô˽⣬ǺĽ׺Σһֱľ
ڷ磡
ˮ
ҽһ̤˵嵱Ÿ߿ϯȥнƽȴ˲䣬ùâǷâĽһɫķȻϯڳŷŴ˼ʮ֮
ͷɫķģĹâӷһеƽ˲ɫһޱȷâϢϯֱŲ񷣬ƬãĴأҲ˲Ϊ֮ɫ䡣
䣡
һɹɾ޴ޱȵĺɫ˲ƾճ֣ϢâХŴţ̺ųǧ򵽷âĽЩɫϣһȺɫ˱ŵİΧסͬʱĳУ߿գ˲䱻һƬɫĽ
һȺɫķˣ屻ն֫⣬ڴȻеƽȴٴῳһ¡
һƬͷɫˮ˲֣ҵĴţһ캧ˣЩ֫ȫС
˲ϢĹƬͷɫˮʧӰ٣ʹδֹһһĻǾ뼸ʮԶ꣬ɫҲЩ졣
ɢϢһ𲻴ʩչҲһʡ͵ĵơ
꿴Щˣһ۵Ĺâһɳɱħޣеĳǹ֮뷢ĺ
صϢ죬غһѺֱݺĳƬϡ
վڰϣ̧ͷڵķɫӹһĨ䡣
ĳȻǴȨ֮Ҳ˾ܹ۸ġ
ص£ڣһޱȾԵĺϢʶУӿ
һԻɫĳ˲չʮɵӣͨɫ鿴ķģţӿһ
䣡
˫һ嵱ʧԭأվħϵ꣬˫ۣЦš
ʦ֣ʵʦܣжǿ

ҽһ̤µħ޳ʹĺһƺ˼̧޴ޱȵĲϮķȥƻʵϣһ̤ɵľ롣

֮УһƬ֮ڣȻһ۵Ļ⣬һϯʱӰ¶
˭ΪҪĳ飡
䣬ɱ죬еƽָŶԷŸո𣬱һŭȥ
䣡
еĳǹ֪ǲÿһζԻӭײʱƽһɴΪƽһΣܵԴƽĹ
Դֽ֮黹ǵһγֹ
ûòֱֵʱ㻹ýҶʦֳ֡ųǹЦţ֮УһʮǿϢûκ׵һĺϢҵķУħޣ˫ۣ͸ŷĺϢǳŭĶȥ

ħɢϢʮֵǿ󣬾ǰеһļ¡
նĽħ£ʮֵĴԳʦֵ꣬Ҳٴվħֵͷϣ˫ۣһЦĿ
ǺĽħһƾʵĶ֣ҵʧ֮ǿǿЦˡ
ǰֻħڼҵײţӿ׹Ҳޱȵ𺳣߼ҵĴһźĽ綼ھҵĲš
Щֻħ֣ذϳϻһλͬ۷徳ǿߣ˵ͷһΣ˲վԡ
һǿϢ𣬵ħĻûУֻ޴ޱȵĿսʿǳ˶˵⼣߰ߵĹŽɨգݺݱֻħֵϡ
䣡
ǿĹԳ׵ĨɱһǿߣħϣȴǲЩƤѣɫѪҺ˿ڣȴ˲
ǲùңֻħ־ͽҶԸǸϽȥѰ֮񡣡վǰ棬Ŷˣ˵


518 Ұ
ģҼȻ˽Ҫȫȫ㶼ذһʮǿɾһ˰
ذϳЦŵ˵˵ʮּ򵥣ȴеһ˿
ǱʶУħˣĳݶû˿ԵĶذϳϵһϯһ˿дⲢܸıԹޣѾٹ̵Ķ
ԼĸĸףԼħˣҵʴ
Եڣңֻʣһˡ
Сѣ㲻ˣذһ⣬˭ذһ嶼ȵġ
˵ĶԻվħͷ꣬ȴǹЦɫż֮ɫָһֻŶӣƺһޱȿЦЦһ
նɱǣЩ˺Ľˣ֪ǵ
ǱֻʮСħ֣׷һ˻𣬵ֻ޴ޱȵƣǺݺݵĳŭĶȥ
䣡
һɴСɫâݺݵħֵϣսʿҲ⼣߰ߵĹŽݺݵĳħŭȥ
飡
һʱ䣬ڵ򣬿ռ飬üǿϢѾԶԶĽܳܵķΧ
ܶռѸٱŤѾʼ˳׵顣
ΪĽػ֮һ꣬ľͿźĽ类ⷬݻ٣һ֣Цš
ɣǵСʦܣúõĿ۽硣
ѸٵĻصţɽϣſڵϵħޣȴڴ˿͵۾һŭ˻һԾֱ˴ϣڵλãѸٵıϮȥ
һЩʵǿħޣǿʼ˺ϢϢţ˸һĨĹâѸٱϮ
ЩħޣÿһֻСĶʮɴСһڷĶëϣ¶źܳݡ
һ㶣ɫòÿΪǰħޣǺĽΪֵһ֣ںĽѾռһֱ̬ħޣȴʼձš
ΪħޣҪǻħ޻Ҫ鷳һħޣ̣ܹԷΪֹǴ˿ֻһ˵Ļ赣ģΪԼǿѾ۵ĳ̶ȣħ޸޷˼Լֺȴǻذһ塣
ذǧذ⼸ˣǱħסĻһӵʱ䣬걻׵ɾΪֹ
Ļɫһ岻ϱ仯λõʱ˫ȴ任žӡһ˫峺ӣȴڴ˿һޱͼ
䣡
֮һƬͷ׵ķţγһƬ׺Ŀ£ǽذǧ˱С
׵ıܹħһʱ䡣
ذϳϣǰȵħһЩʱ䣬ЩħޣȽҴ
ذϳϵͷ۷һϲ㼸ʮ֮ħޣڴӦ֮󣬱ŭһǾ޴ޱȵĿսʿҲԼ⼣߰ߵĹŽݺݵĳħѹȥ
壬Ⱥħ޵ǰĳ֣Щħ뷢һŭһԾǴ˷۶ȥ

ħ˻ţȴɫıñһսԼûʱ䣬ĽдʱԽãԽΣգĽ嫵磬Ҳɲܳ׵Ŀ͸
ɣĳվҪǱԱԣĺеƽɫĹâݺɴСĽâֱӺݺݵħȺС

˲䣬ڼڵ׵׵ȻΪԵĶħ׵磬һıơ
һƬҵĺУһ˽ֻħޣ⼸ʮ֮£Ǿţһëѣ˿κεЧ
Ѹٵ˼ŶԲʱһֻſ𾳽ħޣȴ˲ϢվǳݣĲϣһɵ㳯ڷɿӿȥ
ɹħҲȵһԾ𣬳ȥѾħǣϳ˴СС˿ڣ˿׵õֿȴһ
еһжˡ
ħޣ׵ѹסΪħѹеԪתֻҪôѹȥôĴɾʮΣˡ
ѹɫ֮зû˿ľȣƺһоѾעһ
վħͷϵ꣬ȴǸһĨЦһΣʧԭأɲǼվѹϿա
˫֮ϣźϢһԵͼ˲ڽ£һͼڱֱϡ
˲ǽеĵֵݻٵɢ
һΣذɣֻҪõ˺Ľ飬ǰ뿪ʧ֮أػʮʱ䣬һĻѾޱ
ذϳϿѹŭһΣҪȥħƺ֪ذϳϵ뷨һҵĹͬһĹŶˣȴǸκһ˿Ļᡣ
ˣذϳϸļѾԼȼǻȡǿȴɲǰħֵĶ֡
Ҫ֪ħΪһʵѾͻ𣬳Ϊܹ۵ħޣôܹټĺĽУΪǰ޵дڡ
ҹذϳ嵱һȭɣŭţǾ޴ޱȵĿսʿƺذϳϵŭȾһɸǿϢӿ
ʱţذϳһذһ۷ǿߣħֵķ£ƣ֪ܲʱѾħռ죬Щħ޺۾˵һһ
Ϊذǧذˣȸµ׵ϱŵĻ˿̴ȻʮֵΣա
ȴͼڳ׵ķӡڲԪǺϢ׵Ķˣ۵꣬ȴͨ˵һ
治֪ĽΪλΪˣһжѾҪˣֻҪõ˺Ľ飬ȡ֮֮ұӳֻˣǿػʮ꣬ˣ
ԣȻޱȵǿؾΪѾĽںһԵʣȻˡǴ˿ҾͰǷɣʵˣʵ̫˷ѣοҲҺĽˣ


519 ս
˿̣֮ǰ׵öµ׵֮ڡ
ذϳϿڵķ򣬴˿ҲҰˣҪ֪Ǵħ˶εˡ
Уˣذϳϵ˺ۣһ˫ڵӣȴڴ˿̼䱬â
һʮϢذϳϵ˲䱻ϯϢһеذһˣʵѪҺ÷
ذϳתذһˡ
ҪһڵһЩѪ˭ܹվ
һͬ˺۵ذһ۷ǿߣɫޱ𾪡
Ϊһˣֵá
ǣһˣҪذϳڵľѪΪۣһ㶼ֵãοɱ˲գۣȡ֮ϢǽһȫɱԭΪҾѾ̣ܲ벻ǺǡذǧЦţԶ׵ѹס˱
ʵΪؼĲΪĲ̣Ϊذһʩ߱ľѪΪۣһ˵ľѪΪٻԶս񣬰Լնɱˡ
һɫԼʮֵĲѪģʹԼľ½
οħʮԼѪ壬ԼףûһԸվ
ذϳϵĿⰤɨÿһˣЩȴǶԼͷ£Լ׾ͰˣؼԷһԼûκιϵ塣
ǺǣãûһԸġذϳЦţתħƴ˵ʱһޱȴ׵У
ȴذһ˶סˣһĿȫ˿˵ϡ
ذϳϻתһκذ飬֮ǰѻĵŭȴһ˲䱻ƽϢˡ
飬ΪһꡭذǧＱæȰذ飬ذͬûһߵذϳϵǰתޱ崿Ĵ۾ˡ
Ҫˣܹǵûյһ˺ˣ˭ذЦš
˲٣ذһû˿ѪϵҲʵȴǾһذȻʲôӢŮӣҲĿԼľ˾Ĩɱ
Ÿոյ£һɳϢǴذذΪħΪ˵ˣʵѪҺȻҲЩΪˡ
ǴڳѪâɣâȻǶôۣȴһʮֿ־Ϣڡ
ذϳϣѪҺɣȫȥðɡذһ崿ӣ˿̼ޱȵĲ԰ף˿Ѫɫ棬˸ŹâѪҺĵݸذϳϡ
ɡ̫ˡ
ذϳϴ˿˵Լеĸоذ飬һҧǽɾѪҺ˳һε뿪׵ϡ
ذϳ뿪֮ذǧＱæߵذǰޱȵĵǣʮֵŭŭذ޹أйء
飬û°ɡذǧд˿ʮֵᣬԼϲʮŮûۿԼһۣǳ˼գذ龹ȻĸԸΪ׳ΪѪ
ذǧģͬһ
ذ̧ͷۿذǧһۣǾȻһĨĮӣЦ˵
ҵ飬Ҫܡ
˵գذϥĻָԼ壬ϾһӽԼѪҺóɣڵ˺Ҳʮֵľ޴ġ
ذϳϵ˲˸߿գǰʮ֮ħ֣Ҫ֪Է۵ʵֱӵĲ࣬칵һ㣬ɲ⣬ͷһ
۾һ޴ޱȵżã£֪жֹ֮
ذϳҲһֹǧꡣ
ΪҪ̤һҪʱ˺ͣĸȱһɡ
䣡
ذϳһ̤Ϣ޵ľˣ˫ı仯žӡɫӿһɷ񣬿еһ
أذһ֮Զŷ⽮սٻϹս񣡡
䣡
ֵһӡذϳϵǰţܣ֪ʱȻ֮䣬һɿ硣
ϵĺĽ磬ƾ֮һ૵ƺ˫ֺƣһ
ƺңԶһذϳϵһޱĹͼڣ˲䱬


520 
䣡
ͼڵذϳϵһ޴ޱȵѷ˲֣ѷֱܳܳӹᴩأһ˿˿ޱȿֲɱ
ᴩصѷذϳϵĿ£ĳһɳɱӿɱǿģ֮ԩ֮Уҵص
ѷ쳹׵ĳ֮һѪɫһĿףվذϳϵսʿʮһ˫۾ȴһɿֻŵĸо
ѣذϳĺţ˲ǷڵѪҺڣһɹâĹϯ
ذĹţҲ˲ذϳںһ𣬻һ⣬˲û޴ޱȵսüС
طһǽյ˫ۣ˲ɱ޵âǰֻħޣһƵĺ
ɱ
䣡
⼣߰ߵĹŽս֮УȻ֣һնһĽ˲ȥǿħֵϡ

ħֵ壬ĵ˺ԶؿڵλãһĶܹͷ޵ĴۣڵѪҺͬٲһ䡣

ħֺ۾һޱŭĺںĽ֮Уʱյƣ˫һǹǴ̣˷âżٶȣݺݵĳսȥ

⼣߰ߵĹŽ˲սǰǴĵսֻλãҲǱѪҺ
ң޺ϵս񷢳һƵֶձһӣħķǵϵͼٴγսǰ
䣡
սһƣͼڱӭϣս壬ҲһԾ˲߸˫ֽŹŽݺݵĳħֵԴȥ
ȻǸܵһǿΣУħûκεΪħֿǺĽħ޾ͷ֮һ۵ǽ쵨ˣôһħֵĵģ˲䱻һԶ޸˵˺ۡ
˺ۻԶħֵһΪħҪٴν׵ʯΣħֶ
ҲǺĽŵħУеĶ
ҪǾͳȫ㣡޴ޱȵսĮ
䣡
⼣߰ߵĹŽݺݵĿħֵϣһƵһɿֲϢħֵܵĿռ䣬Ťűǳ׵ı
ħֵĽµĴأȻ֮䱻Ѻۣ˫ŵС
޴ޱȵɲǼһ˿ڣ⼣߰ߵĹŽһûħֵļУѩ׵ĹͷѾ¶˿֮С
۵һħһޱȵѪҺ֮ǰǹ޲ƣ˿֮䣬Ȼ޴档
ڼʮ꣬ڳѹʱ򣬺ȻͣеĶתԶһ˫ڵӣȴ˲ɱ
ҳԾܹһֻֻ㣬ҾͲţĽܹάֶã
Цţ֣Ƕһзһϵ
ڤٹ
ٹ
ĽУĻصţںĽûκֵܹĵط
һ̲ˮޱȣһɱĺȴˮ׵ޱȵˮ£һ˫ɺ۾ȴѾһޱȳƵˮ׻ص
ʲôʱһͷ
ˮȻ֮䱬ըһʮɳĺɫڿնȥ˲ʧӰ١
ںĽеһǺĽڣ֮ƬУȴǵһƬ޴ޱȵһ޴ٲ
һֻ޴ޱȵ߱ǴƬ֮˳һ˫ɫӣȴһĨɫһһ̾С
ʧԭء
ذϳٻսϾҪħһʱսܣȴǱͬʱĿֲϢס
ĺˮڣһڤǻ̽Σһ˫ӣսһɱ֮ɫ
ڶսʵĹâӿҲս
ʮɵ壬ϵϢҪ۷ʱڵħ֣̫̫߳ࡣ
Ȱѹħ˰ɣȻĽŵ국Ц˵Ľʵǿľͷû˿η壬ԷԼūһʹ
ˣĽľͷҲû˿ķҪ֪һݣǿǺĽػߣĽ׿ڵĴڣȻҲ۷ĳ̶ȣϵܣȴĽͷеʮֵĿ־塣
ȻֻͷȻһֻܹھѹ꣬ȻǺĽػߣȻſƵĶҲһںĽԵĶ֮õʱ䡣
ڤ˵ͷ۵Ϣ˲ϯҪѹذϳٻսǿ׾ٵ顣
䣡
սϢѹţܵһǰδеĿֻţһԼָеʮֵĿѣǽֵ⼣߰ߵĹŽҲһڵϣһ۵졣
Ѿ϶ħ˲ͻֻͷѹҲǱ̤գŻͼڵһΣʧӰ١
֮ľͬʧһµû˿ĺۼһжô֣ȴϢ֮УһֲĺϢ˲һޱΰĴС
ޱΰĴһ·˲һ̳Ķڼ̳棬ȴһӰӰͷ˫ĿţŭϲľɢһҪµĸо
ʦһǰ˵ǸѾ֪ˣ㲻˵ⱲӲܳΪĽߣ
Ǻǣˣ벻Ϊһ֮㣬ҲʧʱֻҪҽĽȡ֮ٽ䳹׵ʱұ뿪ط˺Ľ磬ʱһΪ𣡡
ΪʦˣȴûеĻӦܣȴһϢɴˡ
Ҳǣʦ˳˯ֻҪе֮ҲҪһߣЦţ㽫ӵ˼̳м䡣
ǰһһƬ̳Уһ˲佫׵ķס
꿴Цţһ̤дʣ˫ֲϱ仯žӡ̳˲ûڣҪ꣬Ӳ


521 Ľ
ȫѹȴǲܶ˿ڣ͸Ƥ⣬ǼӲޱȵĹͷҲ֮£˲㱻̹ǡ
ҵĳ鴤ţһ˺ѷεĺлصޱȵҡ
վڲԶ꣬ɫû˿Ķݣһ˫ޱȵУȴޱȱɱ⣬ǸһĨЦ
ҪҺġҪֵĻ͹á
Цţеķ֮ɫޱȵӿǰһǼ̳УٴһͨطĿ£ںϳһĴֵָڿһ𻨣ǳϯȥ
ٴǰһ͸ٴѸٵıϮţɲǼ䣬ʶ֮С
˲䣬ܵһգ֮ԼѾ뿪Լ壬һжƮƮģеʹһ˲ʧӰˡ
ûΪǿ۶ôǿǿߣǰһ
䣡
һʶе꣬һţüĴһɫĹâһѾںһĺĽ飬ʼǿб롣
ЦţЦޱȵĲƺѾԼδһվе۷壬ԼµĺĽӵźĽ֮ޱ꣬Ⱥ۵ʱ
֮һ˽ġЦţ˫Ѹٱ任žӡΪڲٿȥΪԼǿз꣬ԭѾ˺Ľ֮ǰµĹ涨
Ȼôһķգ꿴ֻҪܹĽõ֣Լһгȥ۶ķյģ㹻ˡ
ʱţʶǲ꣬˿ȴȫÿһλöס
ͬǧУѸٵĳüĵλöȥ
˸ŻɫâĺĽ飬ȴڴ˿̼䱬һޱȵİԵϢĺϢ˲г֡
ʶϿգǵ֮ţȴڴ˿֮䣬˲ı򿪣һֻֻûޣĳסȥ

ص޶֮ǰĹޣΪԸͬˣЩȻߣûжô𾪵̣ȴԼΨһķȴƴ

Ȼ䣬У͵һʶ֮бչɱ¾ָͬͷֵһ˸ޱȷâûʶ鳯Լӿޡ
һһƬ޳׵ĨɱٴκɨȥʮϢʱ䣬Щħޣ׵ʧ
ʱ仹ڼʶеĶ֮ڣǳޣӿȴǶһǱ׵ɱ
಻ʶоȻѾ֮Ŵˣֲǿ˿£ˣܹס
Ƕ֮ӿޣǵķֺһ峹׵ı
ԭ壬֮󣬵׵ɢ
ɱЦţǰ۶ľ޴ͼڣȴǶһƣͼȻС౶üģһ֮䣬ѾûС
䣡
ǵڶӿһգ۵ĹʶеĶ֮ţѾ׵ķӡס
ҵҪֶܹãЦţһ̤嵱ڿնһգһǹǱС
ǹɹâӿһʮֲֿϢǹһ˲һâˣؿڴȥ
ôȥĻŲסʩߣҪ˱Ӳˮơ
Ϊǿԭάʶ֮غĽڵȨȥõġ
ĶãҲðűǿĨɱķա
ʵڣӡ˶֮֮Ҳûӿ޲ĳײ
ΪЩɱ۾ߣȫϯȥ
üеĺĽ飬ȴĴδν֮󣬴˿֮䣬ȫȫ¶
ѾϢбĽںһ𣬶ֱ߲˴ˣͬħһеĶһħ֮䣬˭һҲǽž곹׵ı
̶̵ʮ꣬ǿߵУգۼĹѣħУȴһһΣ빲


522 ֣
ʱţ֮꣬£ҲǴ֮ǰ۳̶ȣһ·µȴǳΪһĳ̶ȡ
üĴĽ£ʼֶ
꿴Ƿƺܹ͸һܹ׾ٵĿʶУ˿̿ĽѾ֣ޱȵļ
䣡
Цţâ˺Ľ飬ǿԼһУԼδһ
ʳָָǰһĨһָ߱һޱճѪȴָ⴦䣬С
һޱճİɫѪҺһеڣΪܹһ㽫ĽóϧʧԼ
䣡
һΰɫճľѪ˲䲻ϵŤţûģڿкһѾüڡ
ʶһ˲ܻһͼڣݺݵС
ѾԹȥȴ˲͵˫ĿӿնľâѸٵɢ
ʶ꣬ȴѸٵţһδĳ̶ȣ䵽ĳ̶ȣҵٶȣѾڷļţǿ꣬С˲˴Сɢ΢ϢȻĳ̶ȡ
еһУǹһȫоʩչа
ΪܹĽٵóѾİΣˡ
еһо֮ͬǰǺĽˣڸûǺĽµѪҺΪʲôӵźĽ飬ǽԼĽںһеɵ㣬Ѿû˿Ȥ
ںĽ鱻ǿó᲻ᵼĵɢϾȥ롣
ҷ룡Ŀޱȵĺţ۷ϢٴͻȻֱܶڣһεĻš
䣡
Ľǿ֮£һг׵ֶ
ɫϢӿţȴһɲǼ䣬ѾסֶձȻգƺססĽһ
ҽһɫҧݣƴĳš
˺ѷεĿʹѾڴ˿̼䣬ޱٴνԭĽѾͬ׵ںһǿеİᣬնһЩûκε
ҳ

У˻ѸٻصţںĽѸ뿪ʱ棬ĽУ֮ȻӿһɺХĿ磬պգƺ̾
Ϯ䣬ĽУˮųǵı
ѾĽͷ׵ѹսǾ޴ϵĿףȴǳһ׵ѷ죬ǰ⼣߰ߵĹŽȴǺ¡һмѳ롣
ս޴ޱȵҲǿѹ£Ȼ
ذϳϵ壬ڰ֮п˴ڵѪǵڵطȥ
ϥϢذ飬ԭ԰׵ɫѾһЩתȴȻֽͬһû˿Ѫɫ˲˫ۣ崿гѪ˿۵һ³һѪҺ֮󣬵Ҳǻȥ
˿ںĴУһ춯صĺ֮УҲǰһĿʹԭѾͬ곹׵ںһĺĽ飬˿֮䣬׵ı롣
ڵɻȥӿճѪĴ֮У꿴еһŻɫʯ飬滹ѪһᣬȴǺȻ䷢˿Х
ҳɹˣĽԺҵˣ˺Ľ飬ԺұµĺĽδеǿ߶ҵĽ£
ڿХУȴǴ˿̼䣬г޽ɢϢޱȵ
Ȼ䣬ĴУһĽһƬâ¶ɫϢϯ
Ϊ׵ıǣһɫĳĲţһͬĽ
䣡
صƽػһ񴫵У˴ССǻմȾĵѪҺѾ޷
ƽԼСϢн޳ޱȵŭɫâǰδеķݺݵıǳؿڴȥ
Ǻǣƽȼߣȴ벻ôȻҳϣôһȥɡ
Цţһ۷Ϣӿ𣬻һ޴ޱȵǹͷݺݵƽײһ
ûʩչƽ޷ȫʵƾƽһЩǣˣƽҲû˿ĵˣĽҪͬھһ
䣡
ɫĽ棬ǵɫķģȻǴޱȵĹâĴУһ޼ʵɫˮʮХĺɫ磬볯걼Ϯȥ
ƽȴֱؿλá
Ȼȴǳҡҡͷ˵֮Ĳܴ޷˼ҡ
δ£ǴѪĺĽ飬ܱһһޱȰԵĺϢͬκһڶƽʩչһУһ˲ȫޣƽȴǱһޱǿϢӲĶ˰С
дѪҺĺĽ飬ЦţץǴ󲽳ȥȻ䣬һ٣һѸٵĳƽϯȥʱ
壬ȴѾʧӰ١
䣡
ûлƽ˵ͲǳƽȥȻļ̳档
Ȼ䣬ޱǿϢٴ˲𣬵ţ˵Ǻݺݵĳƽȥ
һΣɱģԼӵźĽ飬Լʵվ𾳽ʱκ˶֪
ڴ˿ںĽеˣУһ˿ݶ
ΪҵҵЩˣԶĴɡ
ԭҳգȻ֮䷢һѿһ޴ޱȵѷ죬һӰǾħ޵ӵ֮£̤컺
ѪǿϢذϳϣûӰ͵ӿֳһɲõԤУзһޱ
ǺĽΪǿֻħޣڤ꣬徹ȻĲţ꣬дһҪµĳ嶯
ֻͷޱȵ𾪣ΪָоǴûгֵġ
ѵڤһ嵱һģֱӶߣҲǻʮϹޱȵľԤе˲õĸо֮һƬʵĹâ£ҲǵʧӰ١
Цţɫ˱ģ˫֣ǰѪذϳϣЦźǳš
Ұеˣȫնɱһˣ


523 ֮
ЦţޱȵĮĿ֮ħޣ쳤ХһλޱȵӰӣǳذϳϵϯȥ
˻ĿХܣħޣ֮ǰذǧ֮ǰöµ£Ȼŵֿ
ȴһĿ£׵绯ϣɢˣ˿֮䣬׵¶档
국ĮĿ·ǴһĨޱȱЦ⣬ɱҪģĽе˳׵Ĩ
飬¹ش󣬲ܹκ֪ôķղŽĽ곹׵ķ
һΣʧԭأһɲǼ䣬Ѿվ˺췢ӵĲԶ
˿̵ħһ壬Ľеħ޴˲ҵɱ췢׳Уɢħһ˫ָףÿһλ䣬ܹʮֻǿħ޵ɱ
Ǻǣħһ¼壬벻ҲǶ֮ҰİϾҪ֣֮϶ܿص硭
૵˵ҽǰһεһӰ˲վ˺췢ӵǰЦ˵
˽ˡո£ֱǶź췢üĸһ㣬ָ⴦ӿŵĹޱȵҫ۶Ŀ˲˺ƿռ䣬һޱȿֲİԵϢݺݵĳź췢ɱȥ
䣡
ؼʱ̣췢ӸеһǰδеΣ͵̧ͷڿʱһ˫ɺޱȵӵޱȵ𾪣Ȼ֪Ĵڣֻ벻ĳ֣˵Ѹ١
ħ裡췢ӻħӿţͬǷļҺˮһɴСħ߱𣬾޴ޱȵѸٵŤţգۼǽӻС

ĺϢݺݵħߵĸһƵĺʳޱȼ̵ħߣ˿̾ȻǱһѾˡ
ޱȵѪҺħߵĸ˿ڵλħݺᣬѸٵ޸ƣ췢ӣȴѾվħߵͷ֪Ӹ£·꣬ȭ˵
ħһĴħǰӦʶĽУΪѰһǰھ飬ܹͨһ¡
ǻž޴ŭȴһЦ˳һΣ˲Ѿվ˺췢ӵǰɽѹݺݵĳź췢ѹƶȥ
ħһĴħǺǣǸǱҪæĻܿǵλ¼ħһ壿ǵ棬ǺĽУҲһֻʵΪͨħ޶ѣҪΪҽ۵ľ磬˾˵
췢һ㶣ΪѪҺ¼Ļ벻ԼΪѪȻǰǰ˵Ĳû˿ܻĻͬһݺݵĴ˺췢ӵС
췢ӵ屻ţ͵̧ͷɺޱȵӣȴȻâɱǳ
ҳƺһǰǿ㣬ľҲ۷ĳ̶ȣ֮䣬಻ȻܹնɱңҲ㲻ܣ
ЦŵͷһһɿֲϢǴϯһľκˣݺݵĳǰĺ췢ϯȥ
ڳСڵУ͵â¶ɱɱޱȵĿֲ
˫ı仯žӡǰһϵͼ˲ɻɫâޱȰԵĺϢ
䣡
һĺǰһƣĹϻɫͼڱϯգۼܻһ޴ޱȵơ
ޱȵľ޴ɴСеǵɫ϶ȴ˲һͨɫӣ̺޾ĺĽеаء

ӡȻ֮£һըľ޴֮УӰ֮Ѹٵĵš
һͷҺ췢ӣ۵һ³˴ڵѪɫ㱣ͬһֻӵķݣԶ
˽ǧ֮Զ꣬еһϣǿнźĽѹȥĻ˿̵Ҳòȥ
һ˫ӣ˿ӿŷâɱǣɱݺᡣ
ܹ˱ǧɵλãħһˣ޺ˣϵδ£壬ȴǻһɫĹͬſľ޴һҪԷһɡ


524 
䣡
˿̵ĺ췢ӣѾû˶ȥֿɫĹܵĽ˫ֵԼǰһƵĺУ껯Ļɫ˲佫ˡ
޴ޱȵĻɫڣһҵĽԽԽСűû˿
ڴ˿̣ħһɫĴУǴź췢ӵƣȴһ˲䣬Ȼ
һڱչصħһĴħȴ˲˫ۣŵһɫ棬ħ߾ͬһȻʼ˻䶯
ħһĴħһ˫ɺӣȴ˸ű޷͸ĹâվһΣзһǵʧӰˡ
˿̼䣬ں嫵ĺĽУټһɽλãһݵӰվ棬˫֣ڵĮӵ·
ߴɽ·ȴǾۼһȺˣÿһ϶ŴСС˿ڣ˳ܲסѾȥЩˣȴš
ЩˣѾʮˣܣ֮ħޣ෱࣬ڵϣɽλõ꣬Ϊ𾴵̬
Уǰ꣬ǺĽ˵Ĵڡ
ʱ˿̣ںĴУǿ̳Уٵڷĳϯȥ
ǰ޹ƽ˿佣棬ҲǱĴָϸȴʮֵĽӰʯڷȡƽΪĽ⡣
һģͬһһڵľѪҲ˳ƤѸٵţӣҲڷɿıϣƺҪ˶ãܹ׵ɢһ
䣡
Ȼ䣬ԭϢѾĺƽȴһޱȳƵĺɫĽâӽϯȥͻȻֵɫޱȵϢˣ̺һǿĽ⣬˲佫ϵ˷ֺ
϶âƽһɫӰ˲ǰǰƺһ˫ڳƽһ⼤Ϣ硣
ˣ
ƽھҵĲţһɫķȴ˲ʢȻ֮Ŵ˼ʮ֮࣬ĸͬɫ壬ʼƽȴԼ֮͸â֮ɫɢ΢â֮ͬΪĽһ
ಣಣ
ɫĺɫ硱֣ɫˮ֣˲Ϣ֮䱬ǿϢʮ޴ޱȵĺɫƾն֣ܽٸݺݵϯȥ
̳Ͽգȴ͵ӿһƬһ޼ʵɫˮˮڷ׳ۣˮһգ۵ĹȫĸС
ƽȴһ˫ֵ£Լǰδеһӣɫâ˳ǧһģһƽ
ӴƽᷢĽ˿ĻȻһԴϤ
һһһޣݺ磬
еĻ棬ޱȵİȴһеĸоƺһУһ
ǳ£ƺľͷʹǾ޴ޱȵħ磬ҲǳһŰˡ
һޱȾˮײģİڷˮײʣˮײĵԱߣһʵɳ©ɳӡѾ˴ʱ䣬ˮײڣһӰӰԱ𣬿ɫһ£ԣǰѾ޷޸ɫ
䣡
ƽعⷵյǿ󹥻ܹѹƬ̵꣬£еףٸһǺɫ磬ɫˮ˵˲ʱ䣬Ȼ޴档
ƽûƽ뱩ɫϢ֮ǿȻĴ͵һ
ǰƽȴǷһƺлٹͷ¡
һһ̺ƽеȥƽҲǻ˵â
һն򽣹ڣǽһҪȥ׷Ѱ⾳񣬵ȼƽȴ£ԼһһƽĻԻһ
һ
䣡
ĽУһޱĽǻص˸ееķŭ벻ʣҲһ㶣̧ŴҪȥĽȥһʲô̧Ĳûлü£һȴٴ
ȺлҲƵذ飬˿֮䣬԰׵ɫϣ˵֮ɫ
ذϳ֮ȫѪһԭأһУ̫̫𺳣ԭӦҪƽͻ˽磬񡭡ȴΪԼذһһĨ˽ģһպܳɳΪˡ

һ£ǰĬĬԼеϧԼҲҪסƽȴһУ룬ϿƽĻУɫĽϣҲ޷ޱϤɫâ
е˿̾Ҳҵ˼㣬ǳ̶ȣһͨİӵеǿ
ټʶУ˿̿յģе֮ţʵʵĿ£޷ֺ
˿̵Ҳн޳ҵѾӣΪԵʣǽڵоա
ٸڷڵľǹɷƱҪһˣʱûоôҲûоȻĿܡ
ϢϾҪ׵ʧع֮ʱʶеĶ֮ţȴڴ˿̼䱬һޱȰԵϢ
ڶ֮ŵϿգһߵӰĺϢУ¶˳ɫûκεһ˫ɫͬһ·
һ̾ϢӻߵĿᷢ߱ǺĽ飬ػźĽ顣
ˣ˵Ĺ涨ûгΪϵ֮ǰǲܳ־ģǡ
߳ҡҡͷǸɿݵָ֣һɾĺϢϢ˲仯һɫâգ֮ĹûС
ɾĺϢ̺Ŷ֮е˿̼䣬УѸٵıϮţ꣬ȴǱһϢ
ɿĸԭʱֵĴָУӿɫ֮м䣬һŻʹڵĺһˣ棬ɫ࣬ȴǸһĨɬЦ⡣
һΣǺһˣȹѹأӴ֮ûκιϵ


525 
˲Ϣ֮䣬һӿֶһɫϢɫӿϢˣ˫Ѹٵ仯žӡ͵һȣǳŻƵָڵĿռУصÿһط
һڣٹ
䣡
ںһĺһеߣɫĹâУĳ˺һ󣬵ϥ£ޱϵ˵
ݼ
һ𣬻һѸٵĻصܡ
һûӦ𣬶ѡ˻תĽˣڵѾָֻҪ֮Ĵڣúһ壬һӵŲ
Ľѣɰǿޱȵĺһǿߣÿһ걻ڼ壬Ͳһ֮
ҲǵĽһ˵ȴܹÿһ˶
ȷ⻰һһ˶Ȼ䱬
ܵ飡
Ըȥƻ֮ˣֵô˺ȥʩչȻ
ȻҪǵ׵糹׵Ĵݻ٣Ӧþܹ뵽ҲнĵزѲأǲʱδ
Ͼǽôõ֮ȴǱһ˿̰ģ䳹׵ĴݻңҪˣҲԸȥ

Լ˵Ļȴһޱȵ𾪣ȷԼ⼸ûп͸ĻһҲȥѡ
Ҫ֪һĽһ֮УֻʩչһΣһΣԼָڶΣǾԼȫоѪΪۣʩչһľ졣
ǲһһĨɬЦݣʱˣǸϽʼɡ
˵ţһУ˲һɫĹ⣬£һϵĺͼ˲֡
ʹһˣ޲ýǣɲΥԼһ̾Ϣ֮Уˣȫ֮ڡ
¡¡¡
ɫĹУ˺۵ĹϺͼڣޱȵľ޴ޱȣ˿̳ǰģһͼһ
һ𣬹âɣһĹ⣬ȵ
˿̲ߣʱ
䣡
ںһĺǳ£ޱȵĹϺһͼڣʧԭأɲǼ䣬Ѿ˺ĵĴڵϿգϿղɿľ룬ɫĹһصĸо
ǾޱȵϢͬһȻڣ˲䣬ܵĿռ䱻һӡԵǣû˿Ķ⡣
屻ϢţϵƣȴۿԿٶУѸٵĻָţϵƣڵľͷȫѸٵĻָС
һůĸоȫÿһĵط
ϵĺһͼڣ׵ɢ֮ԭУ˼̳е˿̵ȴһޱȿֲϢͬһϥľҪ˯֮
ԱߣںϢ£ٴγ֣ޱĿ̧ɿޱȵ֣ǶüȻһ㡣
һɺľϢӿȥ
˲䣬Ǳŵ˫ۣȻ֮ѾˣͷһƬڣǿնͫףȴѸٵĻָУ˲ٴλص֮ǰڡ
һΣ֮һһֻʮֵʵľԼһ
ϤĶȴôİָоǸոƽģһαñ
߷ŭĺţ̺һ˵˲佫׵Ľѡ
ҡҡͷָվǰĻߣɫޱȵ𾪣˵
ǰ
ߵЦЦ˵֪ҪʲôҪףٲȥǣǿ¾ҪһһĳںĽˡ
˵ţ߱ǻһɫĺϢüС
ͷȼŭ𣬸ո߳ȴǽºȻ䴫һ
Ŀ⳯ŽµԴطȥʱȴ͵һһ춯صĺŭĺصĴ
ɱ߬ȭͷޱŭĺš
ΣĳҪ㳹׵𣡡


526 ħһŭ
ţĶ˫еѾϳƽ˼µɫ·ƽͨȴ𾪵ķ֣֮ǰƽһ˿ǣȴѾʧӰ١
һ̺޾ŭˮ۽Ǵڶ֮̽ϣƽǰƽһԴӴ֮һһΣ
ƽȻȼߣһ׷ĶûУȴΪҪһ
УƽѾķ룬ĵףѾƽԼֵܣֻһñֻۺʱվǰһˡ
ĽػߡЦˣһΣźĽĴŶȥ
ڴ˿̣Ĵ棬ҵˣȴϡ
ذǧŭĺţذǰӢ۾ãȴһɲǼ䣬Ǳһɡ
ǱֲĺϢֵסذ飬ȻǴ˿̲԰׵û˿Ѫɫ崿ϣȴû˿Ŀ־塣
ذȻ֮䣬ͲȴǾ־
Ҫɱɱһʹ죡ذǿסԼʴжôʹذ鶼ûкֺ
ɱ㣿Цţǿʼذǰ崿Ů
㳤ôƯǾôˣʵ̫ϧˣôͣӦûһ֮ɣûгԹĸоôˣ̫ڿϧ
Цҡҡһ̾һΣѾվذǰ̧Լ֣ĸذա
ذ˿ޱȵķŭǸģȴǺ£ԲηһŮӵףȴһֶԼҪҪ
ҹذѾˣذǧ໴ţϢ𣬻һӰ˲䳯ŭȥ
⿴ޱȿֲƺƴһȴһжô򵥣һĹҼһ
ûתȴǸһĨЦݣһǴʶ˲䳯ذǧȥ

һ޴ޱȵıըȻ֮ǱըڵĻɫϢУһѪѾȥӣȴǴӰյȥ
ˣذǧһ˺Ľ֣ûɱģĻǵһɱذǧεˡ
ذһˣÿһ˶ǿеѹƵĻѾȥһ޲ɱĿ⣬ȫϡ
ƺǸܵ޲ԼȥĿ⣬ûŭЦ
õģǻյģ
ޱȱȴܻصţ·˵УƺҪĻ䣬ֻֿΪ˸Լһʹʱ֮䣬һŨŨϷζȴϯ͵һ㶣ƺһܷһ
ôˣŶ̶̵ô̵ʱ䲻ͼǲˣһ嫵׹֮£Ӱ¶Ƭ֮С
ĳ֣ذϳϵԭأɫһĨοذҲЦ
骵˵Һûйô
㡭һΪĿѾҵ˼£οѾʳѾûʣ˿õĶ
𣬹ͷֻƣˣǴѲõҲΪһˣ񡭡ǰһĻȴǴ֪
ǲǸоĳѾ˿Ǹ̳ŶԣЦţһӣ׹ӿһ׵ûĳѾС
Ǳ̺ɱ˲ϯ
ɱ㣬ĳҲȰȥŭţƽĳƻѾ˷֮С
һ̤׵ûĳһ׹⣬һ£׹⣬ɴСݺݵĳɶȥ
˿ޱȵĻң弱ٵĵУ壬ȴһ˲ĹذǰڵУ̺޾׵壬һͷذϵĺϢ˲ɢ
Żذ飬·ذϳϵԣذ齻ذϳ̧֮ͷڼٵ˵꣬ǸһĨЦ
˵˵߾ߣΪĳǺ۸Ĳɣ
廯һ׹⳯ϯڵУһޱȵͼȻ֣ǿͷ׺ûһĻޱȵҫۡ
¡¡
غĽľȴǲ֪ںʱο̣һƬѹѹƣǶϯ䣬Х
䣡
ǧ׵ϯ䣬һݺݵسϯȥ˿̲֪ΪΣһ޾Ŀ־壬ƺһĻһη塣
ܣŭĺߣ͵վס壬۾ĿЦš
ΪʲôҪܣҪܵǲŶԣΣȥЦţһ٣һƬɫâ֮£Ľȷڴ˿ɹâ
еĺĽ飬һĨɱ⣬ӵޱȡ
꿴еĺĽ飬ЦţĽеԺĽػߵǣеˣȫնɱ
ŭҲ̺źͺĽ޾ʩչģĽһƬңħ޴Ӹطӿ飬ͬʱڵĺˮһ
ߣһĻһ˫ı仯žӡŲһ
˭ҳĳվ˭׵䣡üУ׵ıԴӡ¶˫Ŀһͼ
һƬͷ׺УһΰӰޱվ󣬻һ׹⣬ӿڣ˲䣬ϢǱ֮࣬Ӹ£¡
䣡
һӣ׷׷˲ǰ޾׵磬׷ӿŵ׵ӡǣҲǱԼǶص׵âݺݵϯ䣬ذϳϒO˵ܣһһεض𣬽ذϳϵ˱С
жôǿħ޳ȥֻҪûǿ󣬶һ˲Ǳ׵
꿴һĻȻЦ˲ǰһϢ죬߷ߵĺ
ڤٹ
ٹ
ȴǺȻЦ˳֮һĨĮӣ꣬ͬһСһΪԣһɻɫϢУһ߱ǳԡ


527 
վԣȻܣɫû˿Ķݣޱȵ£޷߷ֺ
˻ʶߣǰڿվԵʱȴȻһޱ𾪵ĺš
㣡Ľ飡
ϳԼݣҲ΢΢Щȣ̧ͷĿ⵭ȻǰϢ꣬ģɫУһŭһ
㽫Ľģ
ЦţֶձһץһɾޱȵĻɫϢʱģĽǱţŻޱȼЦš
ɣֻ֪֪ҪĽУĽ飬ǻҵġ
δ˵ԵĻȴһЦ˳˫ۣǰ꣬ڲԷھȻԶźһѪҺʱҲЩ΢΢ü
ƾʲô߾ʵ
ƾʲôƾǺĽˣЦţǳЦܻصţȻƮɢ
ȻȴεҡҡͷĿԶƺ۷ʱڵĺĽ磬ʱĺĽ磬һ磬еĺĽֻܴʶж֮ŵ磬ȴֻܹꡣ
ߣףΪһ֮󣬷һ塣
֮ǰ˺ĽκˣȻٵ㡭ûκ˻ҵϿɣϷֻһˣǾǺĽ𣬺Ľ𣬶ǡǿԽĽˡ
ߵһϯ궼ޱȵ𾪣ȻѾһЩʾû뵽еĲ࣬Ȼ֮󣬴޷ĵ
ЦţǷâ¶˫Ŀ骵˵š
ȻҲˣôҪ㣬һսﲻæ
û˵һվһֱţ˫֣һɫۻɿûж˵ʲôжԼ˳
ãŰƣЦš
Ͳţ㲻һĽ飬ѵܺĽеħ޲ɣ
Ļ䣬ǰ޴ĺϢУ޴ޱȵħ޵ǻ¶ǳѹ˲ΪУϯȥ
߿յĿռ䣬ŤƺųܲסֲϢһƺһɲǣͻ᳹׵ıһ
ڤСһɻϵңߵЦţ˫֣һƵӡ
Ӵһֻû۵ǺĽħ޵ľͷڣϢӴ󣬵İϢ۷ǿߣеһǰδеĿֻļ¡
ڤﶼʮߵܵħ޵磬ȻǱ˳ƺΪСһֻĸĺĽͷɫһһŭ
ʲô⣬ҲҳƺСһڤһ˫޴˫͵һɣâ¶ɱǱĿ˻ߵϡ
ȻâɱȴǲǽͣһϢѣâɱɢޱ
㡭ˡڤʮɵӴϢڶ𣬻һ׳æ˻ߵǰ𾪵Ŀ£Ȼһݡ
ۣڤˡ
ۣˡ
űԼľڤ˶𾴣æΣҲ˻ߵǰһݡ
ߵͷЦ˵벻СһʮûȻΪǿߣ
˱ԼʮľڤҲһѿͣմմϲЦ˳
Ųͷһɻ
ѵ֮ǰ
ûֱӻشָ֣һɵĻɫâޱȾĺϢǶüλãһ㡣
ʮԶż䣬ʼļ䳤зϢһĹ򣬻֣Цɳڼе
ôμǲң
Ӽ䳤ѹޱȼĿŻߣͨһ˻ߵǰ

ԶźĽ꣬˿̼ȴһı䣬̧ţǰһЦĺ
ﻹûб𣿡


528 
ڤӣĿԣӶԷĿпԼҪ֪ĶǣһĨŨŨĳ
תڤһĲм
˼ǲֵġ
Ҳǡ
˵ȻǺܴȴ͸©ޱȵļᶨ
Цţ˿ûн˵ĻУΪѾڵõ˺Ľ֮еһжȣ˿̵ʩչһЩǿĽ
Ľһصĺƽ٣ûκֵܹ
žžž
ƣһֱǶһһ̺ſֲĽϢӡǺȻ֮£Ľ͵ؼ䷢˾޴ĺ
Ӹ߿ȥһɺɫĳӵصӿ˷Ľ綼ɫĳǡ
ǡ
ذǧܣɻ֮Ŀ⳯Զȥȴһ룬һ
⡭ǳǺĽޣ
ذǧĻΪȺлص𣬼ʮ˵ħˣȻķһ
վڸ߿УڿһĻʱɫñΪĺĽħޣĻʮ֮࡭һôӴ֣һڼ嶼ûмȻۼʮħޡ
ЩħȻʵǺǿӵӴǰһڿˮܽиοʵſǿߵħޣǰ棬һĺ
Ͳţֵܹס
ڤָԼӣϢ磬μʮɣȺһ
ǿߵĺȻںĽлص£Щԭ뱼ϮħޣȻȫڵϣžڤš
ΪĽϢűٻˣںĽоͷǰһжתˡ
һ뿪ɡ˵һ޴ޱȵͼޱȵħУУϢˣƺֻҪ˵һ֣Ż֮ͼڣֱӽѹ
û˵Ц˼ԼԴڵ͵â¶׹⡣
еĺĽһף˫־Ȼı仯žӡת۵Ĺǧӡǰ۶
һĽͼ棬һͬĺ¡һϢžڤϯȥ
¡¡һ죬λǿߵĺľͷȴͬһ뱧ԼԴзһҵĺ
߼״ñŭһΣ˲仯һɫĲӰϯȥš
㾡ȻҶͬʩչ䣬Ͻͣ£
Ȼȴ̧ͷ˫ڲϵı仯žӡɫһںĽļӳţһֱֲӳŻ߷ȥ
ȻǺĽ飬˽£ȴһ飬һܹ۷ǿ߶ѣںĽӳµˣɡ
״ҽǰһ̤һֱӽ߽ס
ңȥֹܹʩչɣɹˣǶ
ʶ˻ôãûм˻Źͷһȥغ䣬׵һɴСӡǴһޱȿֲϢٶ죬ĸ˼飬Ǻݺݵϡ

֮䷢һޱȳƵĺڶУһɺХĿ£ŻɢȴȻվԭأ࣬Ϣƽ˿ûܵ˿˺
󾪣ԭͷϣĽ黺ţոյǵֲǱĽ鱻ˡ
ľȣ곰Цţǲǲ֪ĽձʶʶĽ
䣡
Ȼ䣬һɳϢ𣬽Ĳ񷶼죬ǰӡȴ಻ĴǴһ
Ľҿ޾İƬ֮Ȼص֮£ǰǧӡΪһľӡըɫĹ˺ƿռ䣬ವһ˾ڤ˵ڡ
Ȼ䣬ҵĳ鴤ţϢʱ䣬鴤ȻֹȻ̧ľ޴ޱȵͷ­
ǣնüĴһɫͼڣͼɢһĹâ
ڤ𣬵תͬͼħһճȳҺ壬ɫǳ߶ŭĶȥ
۵Ϣ֮䣬
ವһŻ߱ϯȥٶ죬¼ԦһɴС⣬ǽɫƬһ䣬ǳԶȥ
ڲϵţ۵ĹޱȵĿֲʹԼȫӭӶϣ¶ǾڤĶ֡
һǶ֮Ĳࡣ
ĺ£׷׷˲ǰǰ׹⣬˲âɡ
ܣ͸ҰĵɡЦţͷĿȴǱ׵ŵˣڵӣ˸һĨײеĹâһΣǳ·ϯȥ
ٿ׷ϵڤţʱʱǿֲ׵ڶԷϡ
䣡
Ȼ䣬ڤһںɫҺմϣ˲ޱȣһŨŨĳζؼʱ̽ľ׷ǿĻѾ飬Ϊһ̲ˮˡ
һδεıڤУǻɫӣȴǴ˿˸һޱҫ۵Ĺâ
δܾƴҵֻܽͳȥˡ
ŻߵĻȴǸһĨɬЦݣ·ҡҡͷ
ǶδңֻУءĻᣬȴߵģȻͬһ
仰ڼʮǰĺĽУĳһˣҲƣĴ˵һģһĻ

֪У㱵˲䣬ѾڤΧסԻأ̺ǿȫһ񷣬ݺݵسѹȥ
ؼʱ̣ûѡӱܣı۾Լ꣬˵
ħңҪİ
žһİУڷת֮󣬱ѪҺʣûг֡
ħţۿɿֲҪûһԵĻֱץ֣͵һ
Ȼȴڴ˿̣һޱĵطһƬɫţһȴǽ
²ңÿһҪҵʱ򣬾ûк¡


529 
Ȼ䣬һʵɫֱӴϯŵ˫ۣ˿̼ǸһĨůЦݡ
ʵɫУһޱȵӰѾվޱȵӰɴСչŰۣȴڿԻصԼϯ֮ʱ
һħĿбȶ
۵СҶԱ֣ǻòͷˣĲѱﰡ
ħޱȵֵһȭޱҫ۵ɫâ֮ʱһ޴ޱȵӰ˵󣬾޴ޱȵȭͷӭϣƵĺ֮
ԭܹĨɱ˵ǿȴ˲ɢ
ԭ·ȥȴǵͣԭأ͵̧ͷǵޱȵӰڵȴһɻ֮ɫ
Ϊ˿̼Ѿ벻ףΪʲôϣźüе𾪵Ķ
һΣ嵱վԶһֱͣפǵӰϡ
˫ۣȴȻ䵹һޱ𾪵Ŀ⡣
ħѵħ
ȴĽУǱµļʮˣȴһһ̧ͷԴĿޱȵ𾪣ЩϹ֪ܲħ
ǸңԶĴ˵ڳҲżޱȣٿʱĿҲǱòһ
벻ȻħŹħһһλǿߣ˿˫ۣɺУһ̰Ĺâ
֮ȻʮֵҪµΨһܹȼ֮ľҪħˡ
ֻҪħˣôȴԼģһͳ硭
ϾǸ˵ħһҲǶš
ħһ̰ذϳѾˣĻһѵѵԷֻǵһۺߣһѡ
ٺ٣ذһıװˣﻹ֪ʲôơ
ڴ˿̵ĸ߿УħޱȵȴѸٵĻţȫջڣһݳȴվǰһɫۣ޷ԶУɫͫޱȵ죬˿Զ꣬촽һ֮⡣
벻СޣϵñħЦţִɫһ˫ƣͬŮ˵һǴޱϤϢĻȻὫħϵһġ
ǺǣҲϵ㣬֪Ҫԣһлл죬ԭܹúĽѾǻ컯ˣܹˣ磬ڱĿ£
Цħӣȴεҡҡͷüͷε˵ʮʱ䣬ץһܹ֮ģȴûκһˡ
ѵΪǿߣҪɣ
ЦţֵһЦţܲܽһԱ֪һֱ˵ôû˼
ֻǿħޣ췢һصĺ֮䣬ھҵĲţԲĿռ䣬Ť
ʩչǿʽϯһεʽ񷶼ھҵĶţǿŭһȴʮ𾪡
ˣħȴû˿ĻţŤͷһ֮ɫʵ
Сӣʵȫܹ֮Խսʲôˣ
룬˵ȫĻ֮£ûκҵĶ֡
仰ħЦļ򣬴Ц˵һڵˣ֮ǰΪʵԵʣűûзӳȫ֮µߴڣôܹ׾ٵĺɨ۾硣
仰ͣҰҰͣ޷ţʮֵԼһ·жôħȴֻҪԼȥˣȷʵˮǴߡ
ħӳһ𣬱ľ磬Ҫ֮Ϊ𾳽ǿߡħĺɨ۾磬һҲûмٻ
Ŵ͵ĵͷɿֲıƽħȴתûж˻ʽҲûжôѤ似ֻƾһӣĽ磬ֹͣ
֮䣬˿֮䣬ȫѾֹµĳӣҲħҲһ֮䣬ʱıֹס


530 ħű
ߣڱǰ԰ڣ֮⣬꣬˿̶Ѿסˡ
ħɢĹ⣬һΣʧӰ٣һɲǼ䣬Ѿվ˾ڤǰ
ľʮ꣬ųΪǿߣ㲻ҵĻδܹͻƵۣΪһ߲εľС
˵ħȴε̾һɫ˸һâɱܷܷɫ˫֣ȴı任žӡдʣħɫʱһޱȿֲѹ
ȻˣһɡħЦţ͵̧Լ֣УϯɫޱȵҫۣĵλãһɫţɫһɿֲϢ
ֵĳǺݺݵĳžڤüȥһȥˣֱܹڤ׵Ĩɱ
ס֣ոմ֮ǰʱ侲ֹѹĻߣ˫ĵһۣȴǿѶħֱ֣ӽɨæȳ
ħĳ͵һͣüͷϸһߣŤͷɫһĨ֮ɫ骵˵
ôѵɱ˻Ҫʾ
ħ䲻һ仰ѻ߸סˣѹһĻæһΣѾվħԡ
УԲɱǣ
Ϊʲôһɣ˿ĻħеŭѾǷʲô⣬ô꣬ǱˣûбԼ
Ƕ䣬Ĩȥ֮Ǳָܹ
ĻħüͷŰɵĳǰľڤȥڤüĴһͼʱһ̾һʱ͵ػ˽ָ˲ǵ˾ħüĴǵͼ档
һɫʱԭѾסľħȴſͣһޱȿƵĺޱȵңҵĲüĴɫĹâһǵͼʧ֮ħӣŻָ
ڰڤƳ֮ħǰͬһķȥѹλǿߣȻϵǰ˭
ܹ׾ٵı㽫Լ䱻ĨһҲǵǷ켫˵Σħһݣ˵
лǰܹȡ
һߵħʼû濴һۣʮĵ˵ͷɫһ·ȴǱ·ʮ֮ħޱ΢΢סˡ
ҵĹԹԣǵǧûмôĳˡ
Ȼħʱͬס꣬ȴͻȻһ˿ѪţһɳϢܣһĳ嵱ܹˡ
˲еĺĽ飬ĽĴ߶֮£˴۶ĿĹâһޱȾĺϢϯľκˣǳħѹȥ
ħתɫȴ⣬ǶϢе־壬еעȫеǿŻɫʯ棬ħüͷɻ˵
ⲻôСӵϣ
ǸһĨɬЦ⣬δشĿЦš
ĽǱˣ⻹֮񣬾㣡Ҳһ
ħĵͷһۣε˵
ԭ˰ô黹ͰûɡħĻδ£ʧӰ٣ֱӱѾӳ֣˲仯ɽָĺģȻȥ
ħҪô֣ǳֵĻԷ

ǹؼʱ̣һĻһԽһбɱʹźĽ飬ȫںĽļӳ£ʤһ¥ħͬСҼһɡ
ȥĶǵ˫Ѹٱ任žӡһɿֲϢʱһĽĽٴںĽļӳ£ʩչ
䣡
֮䣬Ȼһ޴ޱȵӰӰգ޴ޱȣһصĻɫۣ˿ڱ˫֣ԶһޱȿֲϢ¡
ݺݵسħѹȥ
ħε̾һüͷ
ߣһޱȿļһ
ħεħУһɸǿϢϣǿײһ𣬷һޱȾ޴ĺɫ£ǵ޴Ӱµѹ˲ҷ
϶ħ˲ϢվһץһǿǽסĺĽ飬ǿߡ
Ľ˲ѾħУħа˼ֱ֮Ӹ꣬Ц˵
ĶǲǻĲͷˣǲҲֻ̤أ¿ʼɣ
㡭ûкĽ飬˿̶ʱû˵ż֮УǷԹѾ·еħϡ
ҧ˫˲仯ŲͬľӡȻһغһƬŭš
Ľ̤ƽǸˣһĨɱ
·ʮ֮ħޣȴ췢һɷŭţ˷ϯȥΪ׵Ľ֮ħޣÿһֻɴСӿŵĿֲϢȴÿһŲ۷Ϣ
ħȴǵЦš
С
һΣħһɫĹ·ͬ׹صһݺݵϯȥ
ͬʱһɸӿֲϢħϯħӣһޱȱɱ¾֮ɫ
ħű䣡
䣡
ħĽлصħɫâɣͬһɫ̫ɫâһء
бɫâŵħޣȻȫԼУܵһɴδйĿֻţʮڴ˲ɢܷӴܶȥ
ԼһУҲǱǰħ׾ٵ߽⣬ģ˿ͬһɫŭ
Ҹƴˣȵ㣬ȴǻҵһУҵУĺţѾ˷۷Ϣȥ
̧ͷ꣬ǸһĨЦ̧֣Ȼ䣬ʳָָŶԷһȴǴд񷶼͵һ
׽磬أ


531 
ڴ˿֮䣬Ѿû˺Ľ꣬Ҳֻ۷ľѣȷܹݺ磬һЩϲĹֵĻƽʱߵﶼᱻΪϱԴ
ȫ߷֮һܹһսο֮ǰǴδĽѵ˿̵ޱȵ
һΣһƬͷ׺պգһܣǿֲϢڣ
һԵĻߣ˿̵ıӰһƽģȴڴ˿̼䣬͵һ飬˭õʱ䣬ȻӸտʼһɳܹȼǿߵˡ
Ÿո18꣬޵ʱ䣬Ųѡ
ǻ߶ϤĹȥһţֻ18ѡ
˵磬ʹУһһŰ֮磬棬Ⱥһѵĳ֣ǻ߼ˣܹǿһսʱ䣬ҲѾꡣ
£һ;˵ʱ򲻹һ۱۵ĴѣڷУȴңԶһ
δչؽһµʱ䣬ȥĿľΪ˿δɿˣȴһɵ͸߻˽£ǵһ
Ϣͬһ˲ǰ̧֣ʳָǶȻһ㡣
һƵĺУ֮䣬һǰδеĺǧ޴ޱȵĳɫ׵磬һɹɿֲˣͬϮıһݺݵĳѹȥ
ȴ˫ı仯žӡڵУ˿̼һ׷¶һΰӰٴ֣֮УһɴС׵ͼڣڷ׺Уֶ
£׵ͼ˲Ϣ䣬ӭǱǣһҪ굱˼
ߣôãҲģϢǣ˵ʳָŲһ㣬ָ⴦һâһ֮һʺѪҺǻʶ
Ѫ̺źĽһѪͨһըһŨŨѪɫԡ
ϣһֲѪɫͼڣͼƺǴڳֵģѪҺһӶѡ
ѪɫͼϣϢֱϣֶһգһǹǱУǹ͵سŲһ̡
һѤĻɫǹâϣһޱȿֲĺϢ˲׵ͼײһ
Ϣһ˵˴Σȴڴ˿̼˲ʧԭأıһɻɫϢ˸һԻɫĳ򵱼˫ɫĳ·һһһֱʧ
ٶȿ쵽˼£ħϸȥĻ޷ȥ
ֱһеܹȼˣһһ֮䶥ſʼ¶Ϊǿ
׹У׷׷ǰƺǸܵɢ׷׵ӡǣ˿֮䣬ҲǱޱȵѤ
׵׷ħһ֮ǰ׷У޷ӳһ˿ƽħ޷ȥڶֱۣϢ׷֮ħޱȵ𾪡
׷Դ׽磬У׵Ǿſ׷ÿһ׷ռ֮Եһԣ棬䣬⣬ڰ
ӵеһһ׷컯ܹľ׷ڱħּǿʩչĻôħǵŲ
ޱ𾪵ͬʱ˼һܵħȴǲ֪ΪΣһֲõĸо
һͨļ꣬ȻܹͬʱеĶĪѾ޷ȥˡ
ɣħǸоеһиеʮֵĲԣƺڰһһǰһ
ԼҲУ˭һӽһȫȥɳеһУħԼҲ벻ͨ
׷˸ޱҫ۶ĿĹâ˲ӿ׵磬޴ޱȵ׵һ˲䳯ѹȥǺޱȵ׵塣


532 ֮
еĳǹôɢϢοֲ˿֮䣬ȴ˲䱻׷˵ûС
֮ΪȻвȴǿǿдٶһСֵһС֣ÿˡ
һҽУ嵱ȵɳȥȫصǱͷңֱӱʮɵľ룬³ѪϢҵ˼㡣
һ˫ɫĳ򲻹һ·Ϣǣʮɵľ룬ϢѣϢ嵱Ѿվǰ
̧֣ɫ䣬Ǹһȥ
֮һƺ֮У˲䱻һķɣѸٵɵʱǸһĨɱ⣬д˿֮䣬Ϊ˾ԼΪĸԸƽһвһʹкâһĿ£׷׷һһֻ˲䰺˻һԦŰ󺣣˲Ͽա
һƬޱѤ׹£˲佫һûС
˿̵꣬Ѿûȥһޱȿֲ׵ĺʱǰ׺ȴ͵̧Լ֡
ɲǼ䣬еһж·ֹһ׺һʵĺУȥ׷ȴһλָԼԭӣƯԡ
һ̽˿̼䣬˳ĽţԼԪôУԼȥƽ˿̵ƽȴû˿ķӦ
ͬƽѾ׵ȥΪһѶϿķ
ǣվڸ߿֮Уȴһɲ˸У峺һ˿ⲻܿƵ˸
һƽѵԸɣŶӣɫޱȵȻ䣬һεĻֱӴڶ𣬶Ϣȴһαӿ
ҲҪᣡѸٵıţһǰδеĿ־ϢĽ硣
ãСӾȻԱħ󾪣ΪԼѾ֪ʱ׵ںһʲôʧȴħҲͬġ
ԣʱħıԼҪʲôΣգʲôʧ
ħ屩ӿһƬɫ廯һɫǳӿȥ
ʹħûĳ򣬵ħȫ߶֮£ٶҲʮֵĿֲ
ϢֻҪħϢʱ䣬ħܽΣȳϾһԹ۷ǿߣԱʱǵֲˣʹѲƣҲһˡ
Ϣ
һϢ
ħϾҪµʱȴ䵽ĶС
ħһΣͽҴҪҵֵܡ𡭡˵棬û˿ԣվħԶһΪİһ
ɾôһ仰ħֹסһ˫ɫıӰȴڴ˿̸һĨЦݡ
ǰҲܲҵıӻ£δĵ·ҲҪԼȥġ
˿֮䣬Ѿ͵ΪһԲһ˿˿ֲµϢܶܵĿռ䶼Ť
ȥ
ޱȷ֮壬ȴ˲ʧԭأɲǼѾվ̧ʳָѾһѨλϡ
ţǳƵĿе³صĽÿһ˵ĶУе˵嶼Ĳš
ƣ֮Ϲ׽磬ҷӡƵڻĻصţһֱԵ׷ȴڴ˿֮䣬˲׹ɣԽȻͬ׵磬ڻһ˳ָ⣬˲ڡ
ɲǼ䣬׵ڣ֮еһУ˲䱻ӡ
ʲôԭɫȴȻûΪޱȵĸоԼڵȻѾ֮зӡ
ʲôЦš
ȻΪҵֵܱ𣡡Цţֽƶ̽ݺݵĿϣѪֱ˺ܸߣʹƽѾ׵飬ԭеķɴŵġ
һΪֵܱĵһ
ಣ
֣һκݺݵĿĺϣǷƤ⣬ƶ̽£ͬиһ˲ǱиѪѪҺֹ
һΪһʱ̰Ϊȥ޹ˡ
Ŀ䣬һնһѪֵ֮Ǳһն䣬ʹĲҽš
һΪһֱԣһ𲢼սһƽ
ػһԭԼȥģûС̧ͷ˵ڵУȴǵ÷â¶
㣬ȴǽ׵ˣôȥɡޱȷâ֮еĶֱ̽Ӵ͸üģһ˿˿ɫճѪҺüλʶ
ԭӿŷɱ¾ӣ˿ѸٱÿնüĴһ˿̺Լм䴫еĶ˲ϢӴܶȥֻҪ겻ôʮ֮󣬱ܹ
ܸ᲻ɣ
ſֲ׺һͷ֮£˲䷭ţĴһ޴ޱȵ˻˲佫ûС
˸׹УһҵĺţʧӰ١
һǿߣڸžĺĽѪԭܹȶ۾ģȴڴ˿֮䣬׵Ĩɱ
·ħޣǱĿɨ£˲ɢӡ
ʮ˸׵绯һͷ£˲ɢħȴΪ뿪ܾõԵʣһɫâʧԭء
ذϳϣ˿̿վڸ߿ϵǸһĨܰЦݣǷĵԽԽˡ
ذһһ꣬Ǹжá
վڸ߿УһһΣȴǵʧԭأ֮Уһν˺ĴУߵǼ̳Աߣǳ˯еĺĽ
ҡҡͷ骵˵
ʵҲȡ֮񣬵ΪҵĸףҲòôպҪĳĵطĳȫЭ㡭
˵ţһ֮ƬǳУ֮Ƭһ֣ɹâҵĲţȻ֮䣬ĽУе֮ƬҲǱ۶ĿĹâ˿ƣֱһ֮䣬ʧ


533 ĵ
ĽУ֮ǰ֮ѾʧӰ٣֮䣬߱˫֣һɫİڶţʧĵط˫ۣɫ˸һ⣬ҽǰһ̤˵ʧӰ
ãҪȡ֮ˣ
ոմʮħȹļʮħˣһ¶ǶĺˮûħֵĻµȴǵľǣʮڵħȫŰɱ˵ܹųȥʧ֮ˣʱ¾Լܲܳɹ뿪Ľ綼һ⡣
񣬿Լ䣬ǧľԴŻõ֮ƬȻ뿪Լ壬ɫĹâУڿն˲ʧӰ١
Щˣޱȵ𾪣ǣķŭ
ĴеȴǿһƬƬ֮ƬԼ۶еƬ֮ðһޱȺ嫵һɫĹǳϵĺĽϯȥ
¡¡
Ǽ̳ȴڸебʱ򣬱һޱǿϢϢٵƾ˸˲ͣݺݵĳ֮ɫݺݵĳȥ
ƺûںĽѪϢԲκ˿һ
ĬĬػȴų˯еĺĽ
ĽĽĴʼߣǳ˯˶꣬УĽͬһĿ
ڵУ˸һâɱΪԵʣŽԼ޾ΣУƽס
ױȵޣ޲ýƷ
ĳҪǵжǿһֵһ޴ޱȵӡֱӺƾն֣ǽٸŭĶȥ
䣡
һƵĺӡɱһǿߵһȻǽ˷ֺѡ
ӵһĨɱŨһһƬޱȵ׵纣˲ˣ׵纣УκˣϢˣĿ֮¡
ӿ˼ʮ޴ޱȵ֮󣬵ϯϢޱȵĿ񱩣ž޴ޱȵǺݺݵĳϯȥ

Ǽ̳У޶Ŀ׹ޱȵҫۣڼʮΧ£һ˿еơ
Ȼʼ֡
֮ǰ۸ĳôĳ۸۸ǣЦţٴζǰһһƬѤ׹У׷ľ׷ǰ׷ܵеķŭ׵ӡǣҲǱױȵĴ׵â
䣡
һƬ̺Ż׺һƬ̺׺̷ţŭţϯȥ
һޱȳƵĺУɿֲ׵˲ݺݵӡϣȻ䣬ǽӲĸϿţɢ貵Ĺâ濴ʮͨļ̳С
׷ĹЧǰһȻ䣬һ׵ͼڵ¶֮һΰӰٴγ
üĴ׵籾ԴĻ¶ܵ׵磬ޱ˷ܵȸԾţΪ׷ˣ׵磬һ˵иУƺ޾׵磬Լĳһ
ҲѪ⣬Լ꣬ΪԼȥƴսš
¡¡
ָ֣ǰļ̳Ȼһ㣬Уޱĸܵһɲ
һЦԼҪľָоҪκԼΪеˣһԵĿ־壬ԼΪʲôָоҲʮֵ֣ƺֻҪԼ׵籾Դ¶ָоǽųһ
׵籾ԴüӿһޱȸϢɢϢҲһ
׵籾Դ֮䣬ҲɻҲ벻ףҲ֪˭Ӱ˭
Ϊ׵籾Դĳˣ׵ͼ˲Ϣǣӿޱȿֲ׵һУǻһޱѤ׵âݺݵӡϡ
䣡
һĺһαʮҲԼ꣬Ҳ벻ͨΪʲô֮ǰһ㷴ûеΪʲôٴλ֮һȻ˿ֲ


534 ϶Ϊһ
֪ԼǰĶ֣Ծ͸ɴ౧һţεĻǳ˯еĺĽǰ
֪ԷѾӣһǰ˼Ȼ˼̳ķΧС
ÿһ׺ҲβϢڣһϢޱȵľˡ
һţһһԼ֣У׵Ѹٵţһ׵Բ׵Բһ֮󣬻һѤ׵â˲ײһ
׹⣬ޱȵҫ۶ĿϢˣһΣûʮ
ˡ
ھҵĲţΪһ֣ԭôǺĽ磬Ǵʧ֮УѾ˲֪ꡣ
һѾĥĴ֮ࡣ
ܹӳģֻ֮ǰ۷ʱڵʮ֮ҡ
һ޾׵統ûҵУ׹ɣϢˣһ޴ޱȵ׵˻ǺݺݵĳĻȥ
䣡
һĻޱȵĴ޶ĿһĩյϢںĴţǽϵĺĽɿֲ£һαʮࡣ
񲻹ֻʣ˲ʮҵǣһĨЦһδٿ׵ȥʱȴǱǰһĻˡ
ֻԼµļ̳ȴ˲˵ӫ⣬ӫӿϢޱȵΪϢϴģʹܹһսȴǲܹԼıΪʲôԼҲ벻ס
̺ӫǰѸٵţɲǼ䣬һޱĺУһγٸǰţͬһһ
ӣʾһ
ߣһΪʵޱȵǣΪ㹻ȥеһһϣһ޾ɱʱ󲻹ɵľ룬һƬɫϢʱߵѾվ
߲ûгȥζܣɫ֮һĨ޷Ƶ˸УϾĵطԶϵӣȴˣΨһˡ
߿ÿһطȻǾ˲׺ɣµıǨһһûκεı仯
Դӻֵ߳һ˲䣬ǿʶѾ֪ˣתЦſŻߡ
ǰѵϵ
ǸһĨɬЦݣĵ˵ͷЦ˵ҳĵطҲǵĵطһУҵļ֮УҶޱļסˣôȥء
֪ǲᣬĬһӵĻ̧ͷɫ
Ҳ赣ģҲŵģֻҪ㲻ȥźĽĳ˯УΪĽ֮󣬶ң֪ǲѡ
ͷʵڸղţоڵȻѾʾŵģҲǷˡ
һһں֪ʱѾϢվԣǰ̾һ
޾ģֻǽ֮ȡȫҪôѾֻҪĽóȫ߶úĽȥѹʮϢʱ伴ɡ
ôȥˣȫˣֻԽԽ࡭
ߵĻҲһҺлߵѣԼոյǸôɣԼôȥµȵɳһĳ̶ȵĻȴԼģ֮֡
ͷһƬ׺գ֮ʧӰˣ׷׷Ҳǻ׹ڣüĴ׵籾Դӡǣ˿֮䣬ҲƤС
̯֣ĳϣһޱȰԵϢ£ĽǳС
߿Ҳҡҡһ̾δޱպ󾿾ɳΣҲ㲻
ʱ򣬻߾룬һʮܹǿһս꣬ӵ׽Ľֶպĳɾͣһ̫͡
οӵħĴڣǧѵһĽ塣
һޱҫ۵ĹâȫϣеһУ᲻Ϊɳĵʯһ㣬Ҳǰ֪
ԼеĺĽ飬ԼУȻҲǸпǧԪԼ񻺻עĽڵʱ
ɫĺĽ飬Уһޱȴ۵ĻɫâܹĸеһޱȾĺϢԼµļ̳Ҳһĸо
źĽɢޱȾĺϢǰҲǾȻһԵĻߣȴޱ棬󣬻߾ȻԼԴŤһԣƺȥԼһ
ţǰȻóһ·ûгɣֱӳǰȥÿһ£žޱȵļ̳УᷢһƵ졣
ÿһ£ģȴǲ֪Ϊʲôİ֮ңѾվǰϵĺĽǰ
ڵԼźĽʹĺĽѾ˳˯ɴӶԷϣһǰδеѹԼһֻոճȸͷĲ׺Ѿ籩꣬Լܹ
һ㣬Ҳǲ֪
֮һֱĽУС˫֣仺İǿºĽͻȻԼһǳ״ݻԼһ
ں濴ţһֱԸ߽̳벽ֱϢĹĿͷ
ˡ飬һֱŬȥǣĺһСӡ
ڻߵ𣬻̧ͷɫУҲ˸š
˫УĽн֮ѾУļٵˣһɲǼ䣬Ѿ뿪˼̳ķΧУϵĺĽһݡ
֮ȥҪģʹܹеħ˳׵նɱôȥΪӦ˵飬ȥڡ
֮Ƭ˲ӿе֮Уԭƽ֮ȴ˲䱬ɵɫâ
֮Ѿںһ𣬵ӿһ˿ɫϢеһǿϢӿš


535 ħ
Ѿںһ֮Уޱȵĸ֮֮ܵԼľ׷ԱȵĻľ׶Ҫ֮ϼ֡
߸Ͳһϵġ
߿ɫӵĿһɢɫŨ֮ʵ
ѵĴ㽫֮͸ذһ岻ɣ
ЦЦǵ˵ͷ
þˣ֮ǲ֮еģ˵Ƭգ治̺ޱȿֲģҲ޷ġ
ûлشĵţʵûһ㣿ԼˣѾǧ֮ĶֹգϻʵۣĽѩţһϤޱȵ״˿֮ǰһһ˸
ֻԼĻԲὫ֮Ķȥģϣʲôһбκ˶Ķࡣ
ʲôνĳţ޷ǾǶԷϵĳһسѣƽӹ˭ܶ࿴һۣ
ʹж֮жôĿܽռΪУΪĬĬվԼˣһιϱ׷ɱӡ
ذһ壬ħǿ壬۵ǿߣ֮࣬ذһذǿѾɹͻ۵ɣϵĳΪһεǿߡ
ǿԣɾڽԼˣҲǴһ֪ĵ·
˵ذϳǸһĨЦݣԭ˽飬˿̼ޱȵƢԸ֪֮֮ô޷ǽԼ˶ѡ
Ӱıڰûʱߵǣȴڴ˿̼両һĨůЦݣýԼܹ˵
ˡ񣬺񡭡
ҲһΣӿһƬĺϢУУʧԭء
˿֮䣬ޱȽŵĺĽУãһƬУȴȻһޱȳƵĺһɿֲϢӿһӰȴǽ̤գ˵С
Ŀ˸Ŵ۵ľâһ·һĽĴ߶£˲ӿһޱȿ񱩵ĺϢԦɺϢӰǻһɫӰɲǼ䣬Ѿվеǰ
ߣ֮УΪһɫϢɫϢ͵üС
ʶһʶдŵĶ֮ڣΣѾȫȹô棬ҲǱ˷ֶѡ
߰ɡһ˵ذϳϣĿɨһˣȴɫޱȲ԰׵ذϣһ̾ߵذǰֽذСץ𣬿ʼʱذ黹Щֿһμ֮£ĬĬ˳
ذͷ崿Ĵ۾Լ˫ţ԰׵ɫϣ˫棬ȴ¶
еľԪ˳ԼģĹذڣ⾫ԪУźϢ֮
֮Ϣ޸£ذɫſʼѸٵĺת֮ǰΪĵɾѪѾϢİ£ָ߰˰ˣʣµģҲֻܵȵպʱ仺޸ˡ
ڰذһ֮Цذϳϣʵ
뿪ɣ
ذϳʵ
ѵĽ֮õˣ
Цŵͷ̯һӿŨϢɫâ£һ龧ӨɫʯǰȵĳС
˲䣬˵ĿȫѾе֮棬⼸ʮĿУ̺̫̫С
οޣӿķɱ¾ǸģȴṴ̃
Ȼޱȵ̰޲֮ȴǲɵһĸﾫһ֪Ŀֲ֮󣬾ҽ˼ĵˡ
ǻĶ֣ټħ壬ѵûܹε˲ɣ
죬һٿֲڵ̲ܿ͸ħУеһУԵúСˡ
ãذϳϿе֮һ֮͵˰ƣ˵š
ͷĿһħˣ˵
ǾԼ뿪ɣĳʵޣܴ̫뿪
⻰˼¼ŭɱ֮Ǹʱ򣬿ɾ͵òʧˡ
ǺǣллСһεĳȣպħһרȥ˽綫ֹȥݷ㡭ħһ۷ǿ߻û˵꣬ת˰֣ЦŻش
ˣҲħκǣ
˵֮һӣһƬޱȰԵĺϢУϢʣµذһУĿ£һΣȴǵʧӰ١
ټĺĽУֻʣһ˵ȶʮˣÿһ˵ɫޱȵѿոǲҶ˵ʲôѾ뿪ˣлŭҲ
¼壡ʲô⣬ȴҳȥ֮󣬷ǵýֹҵĵ׳죡
նɱһ۷ǿ߶ѣôҪ֪ħһ壬۵ǿߣ֮࣡
Ϊ췢ӱնɱħһͷˣʣµΨһһ۷ǿߣߴһɫۣݺݣ͸Ƥͷһȴһ˫ɺУĹâ˲
֮ʯεȵĹأѵذһϷ򲻳ɣذһ塭߿һֱظذһĸ֣ȴЦһΣԼˣʧԭء
ħһ뿪ˣʣµħҲǲڼοܣǴħ޵ĺԭЩ˶һΣ˲ڵˣæ֮У뿪ãĺĽ硣
֮ʧ֮ظոսһƬŵޱȵĺɳ̲ϣħҲ̵ĸϵضӣĵȺʧ֮һοʼʱ䡣
˫֣վɳ̲ǰǰв֪ΪΣпǧͷ󣬰ֹ磬Ǵƽߵ۷壬ٴ۷嵽Ķ䣬Ȼ𣬳Ϊǰһ֡
ڸпֵʱȴǴһ
֪ʱذѾվԣһ˫崿Ĵ۾ǰӻСóһʯ̵ССŻɫ·ذ˫ֵݸЦ˫ۡ


536 ܾ
ͷűԼһͷذ飬üͷˣɻ˵
ʲôȻ͸ɫСܹƾֱޱȵĸоɫСԲ뿴ô򵥡
ĻҲһСڷš
͸һһһʱ֪Ҫ£Σ͵͸ɡذʮֵᣬЩ
ҲһΡҲǱţƽͨĶˣôصĶҪ
Ρ
㡭
ɻΪ仰˵꣬ذ۾һɣ˫ģĿɰװӡ
ôȥһΣʣһΣˣ
еĻɫСݸ֮󣬱Ĺĵת뿪ˣֻⲡɫСĶȴ˼Ϣ֮һЦεҡҡͷɫС֮󣬱ǰµ
ȻʱʶУȴǴӶ֮Ż˳Զصȴеʶһ
ΪҪʧ֮ûпʱ䣬ĽջúĽĳΪĽ硭
⣬ԵĻߣı˷ֻߣΪ˿ֻԼܹ۶ѣˣذϳϣҲ޷κζ
߿̾һ̧ͷɫԶƺ͸޾һοǺĽһ
Ҹθء߿Ц˵š
յĺĽ飬ʶеĶ֮ڵĺĽ磬ʵڵģĺĽ磬ȴڵĺĽ磬һսĽǿбǿֳ֡
ʩչĽΨнĽ糹׵ĺ϶һֻĽ鷽ܹ֮ΪϵĶ
ţĬˣŻߵĻԽеĺĽߣǡеĺĽ磬ȴźĽǿڳ˯š
Ľ𾿾Ҫ˯ãҪòܹЩһ֪οԼںĽеˣڸ˵ѪҺˣǸһϵϡ
һ۱ǿ͸ģ̲סȴЦ˳
ڳ˯еĺĽߣҲǲܵ飬ôɣĴǴĽУģģǼ̳еǺĴֳһӰѣңҲ֪ڵĵطǶ˵ʧ֮أǺǣ֪һܻѡƵط
˻ߵı֤֮һѾ֪ʱϵ˫Ŀȴڴ˿֮͵â
ãұȥ䣬һ̤ӿŵĺϢУһʮɳĻɫ򵱼󣬻ɫĳ·˸һױȵİԵһ˲ûκκۼʧԭء
µУԼ۳̶ȵȫչǿܹ˲һ磬ȥĽĵ·Уһһ磬һĨ֮⡣
ʱ䣬Ѿվ˺Ľ棬һΣ峺еĹâ˫һ˻һɫӰӣ˲ûС
վڲãĺĴϣںϢ֮Уĳԣܣ̧˫֣һֵľӡձһ
Ȼ֮䣬غ˷·Զźĵǿ޵ĺһ
һޱĺͼڣ˲ޱȰԵĺϢȥһޱȳƵĺУͼ˲˲ãϡ
ڲϢʱ䣬Ľеħޣڴ˿֮䣬ȫ˳֣ħޣͬһɫĺһ
ţ֮䴫ҵޱȿֲϢϯʱ򣬺Ľͷ˿֮ҲվǰǸԻΣûǳŻ߹һݡ
ˡ
ߵЦţ˫֣ɫĿǰħΣЦʵ
ѵʹһӴ
ԭΪֻѪյħ޻˵Ȼֻħ޽Ļȴһ㶡
ֻħǸһĨɬЦݡ
ˣԸһӴ


537 ؼ
ֻħʵĻޱĸܵܵĿ
ߵɫɫУȻһޱŭľâĶǰֻںĽ۵ħޣǱᶶš
ԲʮɵգŻߵŭֻħ޻ħޣȻһеˣȥǷŭĿӡ
ӻɢĻɫϢ˿̼Ҳޱȵӿ͸©һޱȿֲϢ
ˣԭǡڤӣͷ­˵
ŻûԼڤӣǸһĨɬЦݣŽ˵
ˣһһ𾳽ħ޵ʱʱңȻÿһ춼ڵԼܼܲĽʹÿһ춼ǻѪȵӡ
ͻ𾳽Ϊһǿ֮ĺĽ磬Ҳޱȵ֪һѾûж೤ʱˣӼ¿ʼںĽУһУ̫̫ĶЩҡԸȥᡣ
ôõ£ѾˣܺãȺ۳ưԣΪûǸȥᣬƴһǵںĽʱ䡭
˵֮󣬾ڤӣ̧Լͷ­һۻߣֿһһֱĬһֻ̾ħޣһŻһݣתӿĺϢ֮УҪֱƿȥ
ļ֣Ǹ˵Ķ˵ˣҲˣˣǲȥ͡
ϾҪӿŵĺϢûʱȴһһΣѾվ˵ǰָ֣һɫľâ˲һ㡣
֮дһƵĺӿŵĺϢɢȥ
ҡҡͷеⲢһʱģѾо֮
ʱ䶼ûиıеľѵͻΪߵһ仰Ǹı䣬ܹ뿪Ƭ̺һеļ䣬еĵط
ΪԾĸԸһ־ͱ׵Ĩɱ
ǵģѪҺŵѪҲǹȵģֻǣǷŲŲǵѡ
һһɣȻӻһޱȿֲ˲֣ݺݵֻħ޵ϡ
ǰ޷˼˷ֺ˿ֵ̣ȴˣȻжôĲ⣬ҲɵĽֿš

ɿֲ£ɣҵĵʱȴ˲ǵһٴһĳһαƷɡ
ѵǴʧ֮УԴ˲ɣŭš
ʲôʱ˵Ҫ뿪ģøҽҪҲ͵Ÿɢ
ҲĽ붨֮Ŷѣֻн˶֮ţеһУܹĺĽ֮䣬Ҫûз֣ʹǵ۾磬ǵ꣬ȴͣ۷ĳ̶ȣ
Żߵһ仰˵ͬһҵĲţ֮УӿŲŵĿ⡣
׷Ѱ֮ãһֱҵΪʲôΪʲôԼϣֵ
Ҫ֪ǿֱʵĳ̶ϣһܹߵöԶ
˵˵ʹЦţ˵
֪Ϊʲô
Ϊʧ֮صĺĽ磬ǵ۷ʱںĽ类ǿзָһֶѣĺĽ磬ѣ֮ŵĺĽ磬ȴڵġ
תһΣվԣܹ˵Ķ˵ˣֻħ޲ԸģҲȥǿн֮ŵĺĽںϵġ
ϾⲻǸ˵ԸʹˣҲȨȥ档
ɽߵһ仰ȴֻ۾ħޣ͵һΪߵһ仰֮õɻ
⵭Ļ֮£ǵȻһ
˫ۣһĨЦݣɫУ˸ŵľâ֮ɫ
Ȼǵľǿߣĳ̶ȣȴ𾳽飬֪ܲȻһ飬ҺôҲǻ˽£飬ҵġ
Ŀе𾪣߲û̫ĵ⣬ȴ̾һָָ֣ޱ˵š
ӵźĽ飬ֻҪĺĽ綨֮Уʣµ飬͸Ҵˡ
ŻߵĻֻ۾ħޣȻһ£ȻչֶĿֲеһɴĵη壬ĴеĲһȫĽŰɱ
ʮĵ̶̣̼ʱܹϵġ

һȻһЦ˳Żߣٴαù
ˣͱǿЦˣǰǵԺȫһ޵̶̼ˣ˷ģɲģҪǻǼȹǰʱ⡭
εҡҡͷЦŽš
޵ʱ䣬ȴܹ۾ǿһսĽĶϹ׽ĶȫϣʮֵͨȴħħǶӦ˽⣬ͲҪٴν˰ɣ
ߵĻͬһһħ޵Ժը죬ͬһһΪУܹӵһʮˣʮ꣬ȴеĶҲ޷ܵǣħȻ
򵥵ĴʣѾʮֵļˣֻҪˣħҲԻȥģȻ˼Σȴܹսħӹһֱκǿ߶ġ
ֻ۾ħޣһ˸žâ˾֮תŻߣ˵š
ˣԸ붨֮УĽһκ϶Ϊһ
ЦŵͷһΣڻһİԵֲϢ֮󣬱գۼĹԡ
ȫȫȥ߶Ľ飬ʧ֮صĺĽ磬붨֮УѾƯʮ꣬Ҳʱؼˡ


538 Ϯ
ͷУɫĺĽ˲УԪķ룬еźĽҲɢޱҫ۶ĿĻɫâ
ԵޱȵĺϢţܣĽеʡ
֮䣬˵ޱȵĺУãϣʮ֮ħ޿ޱȿֲͬһĻ棬ȴûκһֻħҪȥӵ˼Ϊжŵһɻؼҵĸо
䣡
˫ֲϵı仯žӡǰĺĽ飬âǿʢ֮࣬ǰԵޱȵĺϢĽ硣
գĺ֮УһޱȳƵĺ͵һɫĹ
ɫĹɻɫĹâĽ綨֮ŵӰӽĴл¶
ƾ߶Ľ飬ˡʱڣnħŴĴ
үģڻʱң㻹ϽæзŭĺţȻȴǸո£ǻδüӦһ˲䣬һɳϢȴֱӴϯ
һ˫ޱȵӣȴڴ˿̼˲˸һɫɫںĽޱȵҫۣܣ˿̼䱻һɫĹâţһǰδеϢŶ
˿̵ͬһһɫܣĿȴһĨһ
ʲôƵطư
ħȻĴţ˫ȴû˿ͣ˫ĿֲɫâȫǰĺĽ֮
ĺĽ飬ӿһĿֲǰϢ˲䣬ĺϢУʧ֮صĺĽ磬һαǿеСһ֮ࡣ
ʱţԭŵޱȵĺĽ磬˿֮ѾһӰŹâһѾ֮С
ֻ۾ħޣڽ붨֮ŵ˲䣬ı˫ۣ߶š
ҡǻˡ
ںĽѾ붨֮źܰԵޱȵĺϢɢȥ֮ŷ֣ԼѾ֪ʱѾµС
ǲԶĻߣǰЦ˵
ȻȥȥĽںȥˣʲôҪҵģֻҪҾС
գ߱Ѿʧ˲Ӱ
վԭأһɫâеһ֮£ɫӣٴλָ䣬ܵɫһڡ
ûԼзɧħһΣһ˫ɫ֮˫һ嵱ʧԭء
֮䣬Ѿǰʱ䣬֮һΣɢٴɳ̲ϣԶһѡ˱˫ۡ
вʮ죬˿еˣĬĬȺʧ֮صĿ
ذһ˶ʮֵ̹ΪѾõ֮񣬴ȻЩʧõ֮ȣ߸һϵġ
ʱúܿ죬һһ춼úܿ죬ڵʮ죬֮غȻ䷢һһ˫ŵ˫ۣȴڴ˿֮͵ԣذϳϵҲǽ˫ۣͷǵ߲ʵУвļ
λܹųȥɾĶˡ
ذϳζһħ壬һЦˣһΣ뿪ʧ֮С
ֲϢˣ߲ʵоһ֮뿪ʧ֮أվħĴϡ
ذǧﳤһոһ亹ܣȴٴüͷʵ˵
Ҽǵ֮ǰĻħ޲ѾǸôôŨ
ذǧôһѣذϳһվеǰֳŽָ۷Ϣܾµʩչ
˭ģϽҳ
ȻذϳϵĻŸոڣŨޱȵУȴȻΣδףĵɺޱȵӱ˲
ɱذϳǿ̫̫Ϣ͵ϯ
Ϊ˭ԭذϳϰôǵذûǲɣ˵ǵõʧ֮񣬱Ϊħһʮֵĺ棬˲һ
ЦУŨлصţذϳϵɫòÿҧݣ֪Լħһ֮ĲжԼȫֲֵסԷһѡ


539 Ϻ
ߣҶϺ󡭡ذϳϻӿ۷ĿֲϢ˫˲ı仯ŲͬľӡڣһεĻ˲ȼնذϳϵϢһֱ
վм䣬ɨһŨɫеӰӰɢϢ͸ܹ϶һǿߣһλѾܹ֪Χ̫̫ࡣ
˵ľѾͻƵ۵ľ磬Ϊһ
뵽һԭ룬ֻҪԷλǿ߶۾Ļڼħİذһ˸η壬񡭡
ذϳϣҪһսذһˣֻҪսʿûų򣡡ذǧڵȼһɿֲŭֱǰһϢڶһУذǧһν´СĿսʿѾ
һ⼣߰ߵľ޴ŽȺɨȥʱذǧɫҲǱޱȵ
һֱվذǧ󣬿ذǧ˿̵ˣڵУҲһ˿ݣҡҡͷڴǰһ̤֮ʣذϳϵȴǽĶС
Ϸһ֮дδκˡϷҪһ飬Ϸϣܹ
ذϳϵһո̧Ĳδ£ĿϢذϳϡ
뽲
һ֮󣬾ûнգҵĴҲڲõĽˣ˵ϧϣܹȺСͻصذһ塭Ǽذ͸ϷҶԲҵΡ
ĬذϳϵǽĴ
ĬƬ̣ջĵ˵ͷ
һֱ̤ǶϢذǧһȥһ̺޾׵ӡ£һֱӺذǧϣպȣһܹ׵Ĩɱذǧ

Ϯֱذǧ嵹ɶȥϢңνɴСսʿҲǺȻ֮仯ǧ㣬˲ɢ
һΣ˲ذǧԣֱӽסˣһһƬͷ׵âУذϳЩСذڣȫߡ
վУһ·Էŵذϳϣд˿̲ܣȻһ˾ӣһ̰֮
ô޷ҲȲѣذϳϵУЩСδѾԼҪҪ
ϣĳһὫǰȫͻصذһģҡһġ䣬αǻһ׵Ӱ˲䳯Զȥٶޱȵ죬ľͬʻһĨ׵硣
ߣܣ˿̣ǰһƬ߲ʹâ֮УŴССƵһȺħһˣ˲ǿ֮Ҫܣ˲ڵƣϢ˳㱩𣬺ݺݵĳŭ
׵У建¶ڵУŶԷȺħһˣ˲䣬ڵӿֳޱȵͼţһɱ
ߣţ˫˲ı仯žӡ˲һƬͷ׺׺зһ쳹صھҵĲУ׺͵ط˼Ƶĺ
νǧɴС˲ڿնȥݺݵĳħһϯȥ
һƬޱҫ۶Ŀ׵׹У˵׵˲ݺݵĽħһûдһҵĺС
ѾһѤޱȵ׵â˲ߣ׵Ѹɢ֮ǰµҪħһˣ˿֮䣬ȴѾ˲ɢҲֲ׵֮£ı׵ĨɱӴ֮䣬Զʧˡ
СúݵšһϢ͸ĺӣ֮ܵԼ˵Ϣ׵ɢķҪ֪һ֮УҪһ۷ǿߣҪôֵ꣬ҪԴ
Լ˱һС׵ĨɱֶޱȵĲ̣ħһľǿߣ˿֮䣬Ѿ׵ıˡ
һΣһƬޱȾħУħһǻһ޴ޱȵħߣҪ׷ȥɺӣͬʱ֮Ѫһ
ذϳϿοͬʱȴȻһ
ôϷ𣿡


540 ذ
ذϳϵɫޱȵһɴСսʿ͵¶⼣߰ߵĹŽɨ˻ģϢˣټذϳʩչ˶ΣнȻܹǰǿһʱ䲻¡
䣡
ŽĽâޱȵķâɱ¶Էħһǿߣ˷еذϳϣȻһʱһ˿֮⣬弱ٵ˵˲䡣
ذϳɫ棬һĨЦذϳҪľ֮£ΪܹնɱԷԼҲûǸһ㣬ذϳбκ˶׶ࡣ
֮ⷬΪܹȡһЩʱˡ
ذϳһΣȼİ£ذϳϵ˲׷ħһõǿߡ
Ȼ֪ԼԷ֮Ĳ޷󣬵Լ˵Σذϳԭǿȫ˵ģûС
䣡
ذϳɴСսʿǧɴС⼣߰ߵĹŽǺݺݵǿߵϡ
¡¡
һ쳹صĺУǧ֮⼣߰߹Ž˴۵Ļ𻨣ֲһȻûиǿߴ˿˺
ħһǿߣŭ죬͵תŭذϳϣҧݣ˵š
ԭǴһģΪ۷ľ綼סȻƥôôͳȫ㣡
һɳħܣޱȣ֮Уһ֮ħߣ͵شзɺ۾ޱȵĴۣһɹ

ذϳɴСսʿ˿ԷħȣԵޱȵСΪͲһϵġ
һ棬ذϳٻսʿֱӱ׵ĺ飬ذϳϵ壬Ҳನ֮У˲İƷɣȫеĹͷҲȫ飬ڵľֲ֮У˲߰˰ˡ
ۣ
۵һذϳ³һѪ˵ɫޱȵĲ԰ףû˿Ѫɫ֮ǰ۷Ϣ˲ҵ˼㡭
˿̣ںϢļӳ£ٶҲ쵽˼£ڽת˼֮ذһϢĵط
ذһħ֮Ȼɱ¾壬ħеķҲǺ㣬ǧ֮࣬һΣ˲˿صĳǰ
վڸ߸߳ǽϵ˸Ŵ۹âĳǹָĺǳš
ˣﲻˣĻʹͻȥɡ
ԭоʮֵżޱȵذϳϵİΣϾԷһõǿ߰
øԷͣһΣһƬޱϢ׵У嵱һ۵׵硣
׵ڿһ˲ʧӰ٣ذһʹڵλãϯȥٶ죬ĸ޷
ã쾯ǿдذһ壡
һ̶ذһ쳹·ĻʳУӿһڵ㣬ЩڵϵϢҲʮֵĿֲÿһ𾳽˷ŭȥ
壬ûоͬǿд
һһ𾳽磬͸㣬Ȼ㲻ˣôϷͳȫ㣡
ǰһɫ۵˲վǰŭĿһ۵Ϣ˲䳯ѹȥУһһ𣬸òóֻ֣ҪԼһ˿۵ϢöԷƵӡ
ҲøذһκμƽϣһΣͷ׺У׺˲վһ˶Դϡ
ڵӿ۵ϢϾҪԼϣټʶУһ۳̶ȵ굱ǿŭȥ

һޱȳƵĺУ۵Ϣ˲䱻ɢֻɢԼ꣬ǽǰո̤۾ߣεɡ
ҲΪߴʼնԭ
ɲЩһΣĿУ˲䳯ǲԶĻʹȥ
ذм£
վذһ֮УذһϹǿߣǽˮйͨΪҪ᳹׵Ĩɱ
ԭŹϾذһѪҺ֮УʵѪҺ׺ɱ¾෴ģǺܰúƽ
һ֣Ǹı⣬վҪǰ꣬׵Ĩɱ
ذһԲɱˣذһţԲܵκεơ
صذһУվ֮Уʹôذһǿбסȴû˿ĵģΪ˼棬ʱ˿̣ΨһĵľǣԶʧ֮λõذϳϡ
ޱżʱԺ֮Уذ
磬ǳҴȥذ֪չصġ
ذ޲ôԼһƣԼȻΪżȻ˱Լߵذһˡ
һӣһƬҫ۵׹Уذһʣµȫǰ
ܵǿߣڿذʱɫɫȻһݡ
ذɫȴû˿Ķݣת֮Ҳʮֵż
磬
ذ̻һӰ˲䳯ŻʳǶȥ
һ·ıϮ֮УذĴ£һ俴ʮͨСǰ
վСľǰذ鵱£æ˵
мҪүүذϳΣգϣүүܹȥ
ذ仰ܻصţǰⶰСľݣȴûӴ˿Ķ
üͷذ飬ʵ
飬ȷذչزɣ
ذޱȷĵͷոҪʲô壬ȴһɲǼ䣬ֱվСľݵǰ
֣ǰСľݵķ档
һƣһޱȿֲͬӳ˯֮ͻһݺݵĳϯȥ
һеȫԪĽ̺žԵϢԼ׷̺ޱյĿֲ׵ڴ˿֮ȫ档
ǿɶ֮䶥ɢģУϢˡ
ǰⶰޱͨСľݣȻ޷ֺ
Ǳˣ㣡ؼУڣħ˲𣬽ţһɫϢ˲쵽С
䣡
ĹиǼħһǰⶰͨСľݵķţǱֱƿ
ţ˲һ̤ȫ֮
һޱȲϵȴĶ
СѣֳҵԤϰ


541 ˡ
ⶰʮͨСľݣȴǬȷҲǣһǿߣչصĵطûһЩɣ
ŨħһޱȳƵĺħţΪôϢŭϢڣһɹޱȵħȳϯȥ
վУһһ
ûй⣬ûκ飬ҲͷһеһУֻ޾ĺڰ
˿̵УһֱڵذϳϵİΣŴʱذȻ˼ԼЦһŭ𵱼
ΣĳȻϰ£Դ̤һ𣬾ʹû¹飡
ʱ䣬ĳҲ̤Ǹ磡
ߣУһһĿֲϯֳķݡ
ǿ޵еԪ
ԵĺϢ
İ׵
֮ϵɫ
ĹѸٵתţȻ䣬̽Ĺɿֲ˲һɲǼɹâճȭֱһȭ

һ·˺صĿֲ޾ĺڰ֮лصţŵĺɫħ˲ɢһ˿͸˽
ϢСľݵѾһȭ֮£׵ıħɢȥСľݻָ֮ǰģ
վԭأɫһ˿ŭ⣬ŭĵԼʮɾһߵϡ
ذ˵
һСֱӳƺţǿߣѾնɱˣذȴֱЦɫȤĿǴһ𺳡
ܹҾĲõ󷨲ûбԻĵģСѣǵһˣܹϢ֮ڣͽ󷨳׵ƻģҲǵһˡ
˿ﻹ˼ȥذЩüͷذϡ
ذ㣬š
ո˵һ룬ذȴٴЦ˳ڵâһİơ
ʮҴϱ˵ˣСѣҲǵһ
оԼеŭϾҪƲסˣԼǱ߻ΣգΪһȻʱġ
ͽȻ䣬еԼһޱǿţ֮ǿǿԼ޷ֵֿ̧û˿
ԭأһĨâһ骵˵ѵ𡭡
뿪ԭأǰʵ
ذҪȥذϳϣħһ˱Χˡ
ԭΪذޱȵŭذȴû˿ľȣƺǿĿòһˣذתͷЦš
İɣذϳϵδѾͨˣȻδڣҪˣϷҪȥذϳˡ
ذǿߣٶ죬ĸ޷󣬴ذһ֮ûô󣬶ޱȰԵ˺գһ̤㳬ü֮ܺࡣ
˿ʧ֮ص棬Լ˱֮䳹׾͵Ĩɱħһǿߣ˿̵ޱȵķתɺУޱȷŭľâ
ĶŴ˿һƵذϳϡ
ɱ˱ˣձֽ㳹Ĩɱ֮󣬱ɱذһȥҪ˭Ǹĵɱҵˣڴ
ħһ˿ޱȵķŭǸ꣬ȻԼ棬ǽһ֮ڣͽԼξѡȫɱ꣬Ҳһ˲䳹׵ɢ
ʹԼЩʧ֮һЩƣȴ۷ǿ߰𾳽ǿߣôСҲܱһո̤𾳽һлɱɡ
Ǹ꿴Ųʮͣ˿ֲʱգǸʱɳˣǻ˵á
ԣħ۸ĴۣҪ곹׵ĨɱѾذһӣӣħڴһЩ
ذϳû˵ذϳڵŻѾҪȼȼԼֻ꣬ҪһذϳһҲߵ˾ͷ
ȻЩԸ⣬ذϳȴû˿ˣΪԼһѾ˾ͷܹԼԼĺ󱲴Ļᣬպǻ飬ذϳҲû˿ĳɣһվ


542 
ǡذϳԼؿڣҪ˵ȴ͵³һڰɫѪҺ
ⰵɫѪҺ֮УһЩ飬ذϳϿЦſޱǱԼ
ȼ棬ϾҪϨһһƺѾֲ˶ˡ
ôʱ䣬Ѿذһ֮УϷҵ񣬾ôˡ
ذϳ˵ţЩʧӣȴȻһĨâ˫˲ı仯žӡдʣһޱǿϢٴδذϳϵڳ
һжʮͻȻذϳϾͬعⷵһ
ذϳϾҪΪݽ߶Ϩ棬ȴɲǼ䣬˲ӿǿϢ£ȴһɱҵζС
վذϳϲԶħǸһĨЦ⣬ҪԱҲҪǴһЩ˺ǡǳ˵ΣԱˣվҪ꣬ħԨУܾ֮ܳ࣡
˵ţħһΣӿħУ˲仯һ֮ħߣڵƬ˸ĹâһԾ޴ޱȵɺӣȴͬѪһ
һӿޱɭӡݺݵذϳϡ
ذϳɫޱȵзһ˺ѷεĺ
ٺ٣аĺһ㳢һħԨʲôζ
һӡذϳϵϣذϳϣ˿֮䣬ȴǳĺɫģЩͬԼһѸٵӿš
ҳħĺţֱץذϳϵԴϣ͵սƺץʲôһһᣬذϳϵֱǿдذϳϵק˳
ذϳϣ˿ҵĳ鴤ţǿб鴤꣬һޱȲʹĸоħŲذϳʲôоֻҪذϳԽʹ࣬Խˬ
ذϳϵϾҪȫקʱƬ֮УذŴҴҵĸϵ
ӿܣڼȵҪѰذϳϵλãʱÿȥһһ룬ģͬǧжҧһ
Ȼذϳʶ̶һµʱ䣬赣ذϳϵϾ֮䲢ûʲôõĽ飬˵ЩʲôֵѪԵϵˣЩͳͳûС
ҲذеĵطҲذΪʲôҪԭҪ֮ôǲװģ
Ͼذô꣬ĻѾһľ磬׾ٵľһˡ
ΪԸӲ׾ٵľһˡ
ɢԼ۳̶ȵ꣬͸ŨĻɫУڣҵذϳڵλãһͬҰһĺ˲һΣǻһ׹⣬ֱû·ŨĻɫС
ŨĻɫУ˿֮Ļħεǿ˴У뷢˷ϯȥ
ҹޱȷŭľâһΣ˲һɳ׵Ǵϯ۳̶ȵ꣬ȴǻ˵ȥ
ÿ߳һеĻħ޾ͲǧֻЩħ֮У۳̶ȵĻħޣǰǶòһ
ΪźĽĴڣĳ̶ȣҪͬȼ۵ǿߣҪǿ֮࣡
䣡
׵磬˲۳һ׵糤ͽȻգһʮɴСĻɫ˲ƾն֣ķȻ˸Źâ
˫һ嵱ʧԭأڻɫеĻħУȴǿӰֻذϳϵķУ鲻۴СĻħޣȻ뱬ը
¡¡
ذϳϵϿգ˲֣ذϳڱħǿгȡ꣬һɳŭֱϯ
н׵糤ֱһն֮䴫ĺƴУһɴСİ׵磬Ǵ˺գٶ죬˲Ѿħϡ

׵ըһӿſֲϢ˴ܻصţħ壬ȴû˿ĶҡܹĨɱǿߵһո̤۾ǿ߶׽£ħϣȴûжħ˿˺
ҷſذϳϣŭţֱӻһޱҫ۵׵磬ֱħȥ
վ֮еذ͸޾գޱĿһĻϵ棬˿֮ȴһĨɫһ
һѵģ
ǣȥذһأ벻ȻԼˣȥҰ꣬ˣ
һֱվħǿߣЦŵͷһΣһ޴ޱȵħ˲䳯ϯȥ
Сӣôѵ㣡
׵û˿෴ķٶȸһЩֱӿħݺݵײһ
䣡
ħһ۵ˣԷϾһ۾ǿߣԷӲӲŪԼϢңǿнѹȥһŶԷһޱȱ䣬ɺзܻصš
ĳһᣬǲ뱻ĳĨɱĻ뿪
Ļħһ۵ĶУȴԷЦĿ
㲻һһҲڱǰ˵󻰣ɱħһôˣҲ㣡
գħһĶǿ߱Ǻݺݵĳϯħݺᣬһ֮ħߣаޱȵħɶȥ
Ȼͱĳˣ˵ţ˫Ŀһһԭڵӣȴ˲һޱͼ
һͷķ׺˲üλã׵籾Դӡٴޱȵĳ֡
˲䣬ħе׵綼˹ǶĲУڵϣƺԼľһħдһС
ɲǼ䣬е׵ǳ𣬳ڵλþۼȥ
ޱ׳۵һĻѾذҲһһĻûмֻ֮Уڣܹһһֱֻһ
ǾϹ׽еһֻǴ봫˵֮е
һΰӰĻûӰĶһ£ָ죬ħе׵ȫе׵糤ʱ
˵Ϣ˲ޱȵӴ󣬷·վﲻһʮ꣬һ£֤һǿ۷ߵ˥ܣΪеһǿߡ
׵壬أ


543 Ծ
ħе׵ȫе׵糤ʱе׵糤һǰδеĿֲ׵Ϣ
ƣ񵱵ħδ١
䣡
׵糤һնһ޴ޱȵ׵罣ݺݵĳħһǿħϯȥ
նգĲ÷϶еһ񣬶Ϊ׵¡

ǿײһεˣޱȵ֮󣬵ϯȥ
һεĿ磬˲ƬҵĴζ𣬺ķͬҰе˻
У嵱ٲ֮࣬ԷħһĶǿߣȴǱɿֲ˵ĵɳȥ
ڰ֮У۵һ³˴ڵѪ֮ǰӿŵİԵֲϢࡣ
ڵУһĹâһΣһλһҫ۵׵糯ħһϯȥ΢΢ǣȴڴ˿֮һĨޱȱЦ
ĳǰв㻹ʸ񡭡
ϰصʱԣ͵׹֮£˲׷׷׷³ţ׵ӡǣ⡣
нŵ׵糤һ׵֮£׷ҲǸԻһԼ׹⣬Ҳе׵糤С
ˡ
׽鶨ļ룬е׵糤ҲǱһޱȿֲ׵Ϣ
Ƭͷ׺ҲգۼĹ򣬷һڣ֮У˾κˣһ޴ޱȵӷе׺û׵ȫػԡ
ƺֻҪһͷЩ̺ſֲûκι˼ɵľͳŶԷȥ
нŵ׵糤䣬һ޴ޱȵ׵罣ŨĻɫҲ˲䱻ˣŵĻħޣҲڿ֮Ľ
䣡
׵罣ħһûУһޱȵĲҽħһĶֱۣӱ׵罣Ӳĸնϡ
ڵħѪ˳˿صţħһۣԼ˿ڣɫĲţ˿ڴ˺ѷεĸоʱĻɲԸġ
Ҫ֪ԼǱģһһ𰡡
ܡľαװġѾ۵˵˵ţħһۣɺ͵ر۶ĿĹâһΣ˲Ϣǣҽ˲ڵѸٵĻʲôħݺ£һϵͼڱħһǿߵĽ˸˴۵Ĺâ
ϵͼڣа֮ʵϢոճ֣̺ŵĿֲħ۵󣬻ĳһ޴ޱνʮ֮ħߣڵƬ͸©ɭĸоһ˫޴ޱȵɺӣĶз˻˻ĺ
ȥҰС˺飡ħһۣЦţʳָһ㣬ûħߣգٶޱ֮죬ſѪڣǺݺݵĳɶȥ
ʵԴħֵ߳һ˲䣬УⳡʤѾˣɫȻһİڶţ峺ӣһǸһĨЦݡ
Բסˡ˵ΪУĽȴѾ˲С
ĹǿĴ߶ɫĺĽ飬УһɿֲϢ
һڵĺϢţϢͨͨȴ޷İԵоš
Ϣ˲仯һ޴ޱȵĴţͼڣЩͼǱħľͷĻޱȵ𾪣Ϊ֮ŵͼڣȻػһͼڡ
¡¡
֮Ż򿪣һɫϢɫϢƲȴӭ籩ǣ˲˼ʮɴСӿĹâ񷣬һʺ硣
䣡
ӵ۾ǿħޣ˲󣬿ϯħߣһޱȳƵĺʹâʣһޱݵĿֲϢ
˲䱻һʵĹâɲǼĹ򣬲һ˲Ļ㱣Ƭһλָ֮
ոϯħߣѾɢ޾ħʧħһǿߣȴǵɴ۾ǰĲ΢ţڵѪҺʶ
Ϊ˿֮䣬۵Ѿ֪ʱվ׵糤ҲϢ֮ûħһ۵ڡ
ޱȵ׵磬ħ壬˺С
ħۣĿħ˿֮䣬ħѾذϳϵ˴ֻ֮࣬Ҫٸһʱ䣬ܹذϳϵ곹׳
ĳһѡ񣬷ذϳϣұˡ˵ڵӲûΪԷһǿ߾͸е£෴ȴžԼ̫̫߳ģڵѪҺͻ
ǺǣвǵһءħΪϾץסԼ£οǿһǿߣ죬պ󾳽Ŀռ仹кܴķΧ
һʱ䣬ħ˽ѵĵزޱȵľᣬһԼΪõһ󱲣ޱȵϲһ棬ȴսĵߣ⼸ʮûвһֱأһ仰κ˵Ȩ벻աȣȻһʮ꣬粻ֻһвˡ
ǴȥˣԼôħ쿪
̶̵Ĳ֮ʱ䣬ħģȴǾ˷츲صı仯ħһֻĴذϳϵüĴɿһ˫ɺĶЦ˵
в˱òҪñ㣬Ļ
Цţһνӣڼˣ۵ڣ˲һ׵ӡֻҪħһ˿ĹƣڶԷڵ׵ӡ˲䱬
ǿټˣ׵ͼԽԷ׵Ĩɱ
һˡǰţ߶š


һ
ո£ħһ𣬱ǽеɿǰȥһΣٶޱ֮ıǽԹȥذϳϽסǿ˲ûذϳϵڣɿļţ¶ԷˣʲôСı


544 ֮Լ
¡˿̱ħĶǿߣͷһƺɫѪҺ˵
ҲǸĶ֡
ħûйԷЦţɺУȴ˸һḬ֮̃ɫ
֪Ϊʲô򲻹һˣѹǿ𣿡
ħ˵ʹ˲Ķۣ˿ҲǱ۵Ĺâ
ΪСӵڣţ֮УΨһСӾӵѣ𾪵ǣСڵƺǵѣħϢȻϢǲġ
ѶħһĶǿߣһҰҰͣ磬֪ҪԣĪ˵ǶˣһֻͨͨҪˣûôɡ
ֲһҸôֲԭǿǺǡ
ô죿ħһ岻Ҫ𣿡ħһĶЦţͬԼһ
ħ˵˷£û˵̧ҽţǰһ˲仯ħݺݵĳϯȥ
еһУϢ֮С
ԼԪ֮嫵֮뵽ذϳڵʱذϳϵɫЩתȻޱȵĲ԰ףҪ֮ǰҪ̫ˡ
ذϳϵ۾ޱĿ۾ȴ˲͵˫ֱӺݺݵץ˫ۣûüӦذϳϱǰԼһֱλû˹

һޱȳƵĺУ峺ǰɲǼʧ֮УһŭȴǴϯ
ҹ
ԭոذϳȴǿħҪ͵Ϯû˿ĳɣԼΪסһ֮ôŭΪҪ֪ԼذϳϿû˿Ĺϵ
һأκǿߣΨһȥģһ顭
ȥУѾŭţ˲䣬׷Ľԣǿд߶ţݺݵĳħһѹȥ
˿̣һֱ֮й۲ذڵȴһâһһΣʧӰ١
ӣˣСѣԲ
˲䣬ħذѾϢվ˶Է󣬱˫֣Цš
һС֣Ҳ̫˷ĵλ˰ɡ
ħһ㶣͵תɺУ¶֮ɫ𾪵ʵ
ô
ذĵЦţָذϳϣҵ˵ΪʲôҪ
ħһޱȵĵͳޱȵķŭԭ㽫еھģ벻Լ϶ͷذȻˡ
Ҫ֪ԼȻذһǸո̤粻ǧʱ䣬ذһѪ봫Ҫħһǿֲ࣬ʵԴ۾ʱ򣬾Ѿ׵¶ˡ
ħذĬƬ̣һһΣԼˣֱʧԭء
ذȾذϳϣ꣬Ѹٵɢĺš
ذŷӦһΣվԣ˫ı仯žӡ͵һȣһϵͼڱ˲ذϳϵϡ
ذϳɢ꣬˲䱻ĿֲϢ˲䱻ݵǿѹ
Сѣ㽫֮óذذϳ˵Ҳֻ֮ĶܹذϳϾȹˡ
ͷû˿ĳɣһ˸ɫŨϢ֮˲䱻Уݸذ
ذ֮Ϣ˲ȫӿ֮У˲䣬֮񱬷ǰδеĹâ
ɹâŨϢҪ߶ʱǿٱ֮ࡣ
Ũ֮ʵϢԴԴϵӿذϳϵڣ޸ˣƤ⣬ͷذϳʱµİˣ˿֮ǿ޸֮£Ҳת֮Ĺ򣬱ǻָˡ
ڽͷʱذһֱڴ߶֮ذϳϽ޸طذϳϵҲһ޸ţϾոħֿʮֵ׺ݡ
ذڹ۲һĻذ֮ǰҪΪֹıˡ


545 
Ͼ̽ҲǾʮ׼ȷġ
ذϤ֮ذϳ޸ϵƣʱţ֪УѾ˲ʱ
ذϳϵɫһЩɫһĬĬŵҲǰһ
ذûֱӽ֮ߣǽУ֮ǵλȷʵȻ両һĨЦݣ۽ǵϣЦʵ
Сѣֵ֪֪֮ļֵܹ׾ٵĻȡһ硣
ҲЦŻӦ
ҵȻֻ֪ҼȻӦذһ壬Ͳ飬ʵںĽУұᣬȥ֮Ѱذһȫ׵ɱûУΪⶫȻܺãûǸȥػţ޾ɱֶ֮Ҫкã
ذĻû˿ľȣȴЦЦζĿ
Сѣ֪ϷȻܹ̽벻֪δϷ򿴵ʲô𣿡
û˵ǾĿذ
˵ĿһĹذȴһЦ˳ϵɫ
տʼʱ򣬿̽һһ𾳽δԭһʮּ򵥵飬ǵһҿʲô
ʲô
һûоͷĻɫϸȥоĻееİԵƺڳ˯һʮֵ֣һô꣬Ҳǵһ
ͷذĻҲ˵δҲǿκεĶеֻͷĻɫ
ǸֵܳģΪδ֮ϣվ۷ǿߣҲܹδȥı֣ȴʮֳԾ
ţذһطϷΪۣȫ߶ǿһЩߡ
˵ذɫòÿƺδУʲôʮֲֿĶһһ骵Ľ˵
ɫĵһ㣬ʬ壬ģ磬ħˡ
仰óĬˡ
˵δȻʹϷľ磬Ҳֻܿ͸һѣΣδֲ޷ǿ󵽳ķΧ
Цŵͷʵ仰ԼССʱһϹӿУҲƵĻ
ʱŲһĶͯǵʮԼĸҲڳǲ֪ʲôֱǸϹӸϳ
ʹǹʮʱ䣬ܹǵǺϹʱ˵һ仰
һʱ飬һʱΣһʱ֣֮ʣǺ֮ʱ
ĬƬ̣ҡҡͷذһһʵĹâ֮У˲Ϣʧԭء
ҹذصذһ֮УûиκˣֱذչصСľС
ǽذϳϰٺˣذϳڵѾذȫ޸ãذϳҲǾһγ׵֮󣬶ĸҲǼ࣬пܻ۾硣
Ҫ֪ذϳ֮Գٳٲȥ۾磬Ϊĸ̫ٵԵʣذҲǿ͸һ㣬ذϳϾһγ׵ǻ
һֻһ˲䣬Żе飬Լģܹ׵
ޱȰСľУذϥţ棬ҡ
ذĿЦ˵
СѣʵʲôͦĽģ޵أȴܹ۾ǿһսߣȻͬ졣
һĨɬЦݡ
ĽңʲôĽģĸ˫ȫΪܹѡĻҵһͨͨˣĸڡ
һܵʲôѣЩҪȥĥµģѡһͨˣĸĸô룬ʹˣһ죬ܹ׵ףһ;ԶԶ
ǺǡЦţԼ֣̯һƾնĵɫ֮Уһֻ˯еĵɫ˱ĳС
ڵУֻ絭ɫ˵ʱһĨֻ֣絭ɫĸΨһĶҲܹԼĸ׸Ψһϣ
ԼĸΪԼΣ۸ĴۣҪԼĸ׾Ȼ
Ϊܹһ;ȥΨһϣˡ
һ飬һŭڶǷһµ̰ģ̫һľ飬ԼĸԼָʮ꣬òȴֽ˹
˼ҹĸףȴ˲ʱѣԭŽԼĸ׽ӻؼ֮󡭡
벻ȴǷ顣
֪У۽ǣһʵˮ˸ţ¹ӳ£ʹʮذ״Ҳ΢΢һʹ
ذʮ꣬ԼĸĸҲǳ׵ȥʮ֮ãʮįѾذıһûиһˡ
ذ̾һһһŨϢУ֮ǱذС
ḧ֮ذâ૵˵
ĸµıѪҰɣĸ׸
ͷԼıУñ˿Լܾ࣬˶ٱ˵޳
ȻͲȴҪЩˣҪࡣ
г˯еɫ˵ݸذذ˫ֻӹ֮󣬱ϸĴš
ãذӿһ𾪣骵˵š
һѪޱȵǿ󡣡
ǿѪȻܹΣÿһ˶Ѫѣڵһξ֮һᷢʵת䣬ڶξѣܹűȼػߵξѡ
ذƲķһŸոǿһСᣬǵһΪʵ̫˲ˣذ벻ѪȻֵȼ
۷ʲô飬㶼Ҫְмǣκ˴šذ˵֮󣬱ı˫ۡ
ͷһֳɽָ˲ڰ֮лһԲȦ⿴ͨͨСľݣһ㣬ȴһεĿֲɱ
ֻҪһͷȥɱ˲ᱻʱ򣬿ֲ׵ǻԥϯ¡
԰ƵĿֲʱ˿̣ȫ֮С
ú֮еʯͷŷĿذĵȺԼĸ׵ĸ


546 صֹ
ذǿߣ˫һӣĿֲǵϯ˲䣬СľУֲǣɿֲ֮û˿ĵ⣬ĻûģԼܲܵȫһ
ϾԼĲɲһĹ
мĲ࣬ʯٺòˡ
ذĴ߶£֮չֳĺ֮ޱȵŨǰģһӿŨɫâʯ෴ģһƬޱȣͷ֮
ذָ£ĸѪĵɫ˱ڿն𣬻ذֲţһɫȴ͵ܣһޱȷŭĺ
ɫĿֲ浱ޱȣſռ䶼Ť
ذ۾ҡҡͷһǿ꣬ǽɫ˳׵ѹס
ѹɫ˵۾ȻܵҪҷȴ
ذĿ£ɫ˱ýɫϢУķذ˫֮гֶ˫ı仯Ųͬľ飬ÿһӡ̺޾
գۼĹ򣬱ųǧ·ϢС
һϵͼ˲֣һʵĹâ˲ӡ˵ɫ˵С
ˣ
ĸоСľݣضڷĲƺ֮䣬ŲܴڶҪǿгһ
һȵϢ͵شӵɫ˵ϯܹĸֻܵɫ˵ϢѸٵš
˲úܿ죬ǲһʱ䣬ذУȴͬǧ֮ãԼһǧĴûݵһҪоࡣ
֪ʱذĶͷϣһεζĺˮĲţ˫ı仯Ųͬľӡ
Ϣŵɫ˵ΧʵĳһŮӵӰʱ࣬ĿҪ˺һ˫ȭţȴһ죬Ѿܾˡ
ذҲǰһٴμӴ֮ĿƣŮӵӰѸٵʵʱ
Ǹڰ֮е֮ȴ˲䷢һƵĺһǿ֮ϯذ˲˳ȥ
ô£ɴ֮Ҫذǿ࣬˲佫ذƷɡ
ɳȥذ۵һ³һѪϢңޱǱĿɸڰ֮е֮
ܣ֮ôַ
Լĸ׵ٴλΪޣģٴαõͳ
ذĬһᣬ̧ͷ˵
СѣϷĻ͸Ϸһµʱ䣬һ֮ڣҾܹ֮񳹵׵ֻҪ֮ԺԲٴγ֡
ޱǱϢҵذǸһĨɬЦݣµܹôأҲֻذĻĵȴһµʱˡ
ֻϣһ֮ذܹ֮ˡ
ãұڼȴһµʱˡ
ӦذһֲȥԼͷϵ亹ոһ˲ֵĸоʵ̫ڿֲذ֪Լжûоֲֿĸоˡ
ǺãһϺõķСϢ
ڰ֣˵鷳ˣһµʱ䣬Ȼؼңȵʱ䵽ˣұħ㡣
䣬ǽɫջڣذȭ֮󣬴СľݵķţһΣʧҹɫ֮С
֮У˲һɰԵĺϢ£һԻɫĳɲǼ֣˫һ嵱ʧӰ١
ʱ䣬Ǵħ»ص˽֮У̤֮֮˶ֹһΣһӰû˶ֹС
ȻʧǸطʮϢҵʱ䣬ȴƾճһڵħħųһųªޱȵӣʧĵطǵλãȴǸһĨЦݡ
ħһ֮Ǿϵ֮䶥ֲɣֻҪħ֮ʹذһѪҪǿħһ壬ʱħһ廹˭
С壬ĲǱһȵҵı֮󣬵ȴģǰδе֣֮ʱ䣬úɹ


547 ǰ
ͳĻɢޱȵӰҲǽɢš
ʱ˿̣˽ʱõ峿ʱ䡣
ȴֱӽԼˣϢҲǽȫأޱȵĶֹС
еĶֹޱȵ֣Զɫ̷ָСĿ˵ζ˱Ƕ
ţûκһ˾쵽Ȼ䣬ĽŲȴͣһӵĹսǴ
ڹսǴһСкͷңޱȵİ࣬˿̶ѾǶ죬СкȴɴһۣѾԭʲôɫۣҲǳŶڡ
СкڹսĢ́ͷĿʵȴΪûǮȥֻʶĸʿˮһ˫崿ĺ۾ȴǴĵ
ԼԼʲôˣÿС˽ͷʱ䣬ʹôģ˿֮䶼΢΢ȻԼСʱ׷֮󣬵λһǧɣôÿ¶ܰʱȥʳǱ䣬ʣµĶԼĸ׳Եġ
ôСʱҸͷһͣʮꡭ
Ȼ䣬͵һ˲ã̧ͷܣƺڼѰʲô

ں֣ǸСʱ˵Ҫ޸ŮӣǸΪСʱųܾʹŮӣǸΪȴĸԸ޸ǸŮӡ
ԭأԺСʱĻѸٵһһǰ۽Ǵˮ䣬ޱžžУϣ˲ʪ˴С
Ŭÿһϸڣʱɿţҹٵһ˲䣬˫ۡ
ûУôһǱ˾ˣ
Уȵһ֮һҪذһ㣬˿̾ΣҶһˡ
һµʱ䲻ԣһݵĴҲһҵУŤͷ¹֮£ǸСкǽǣһֱĦǽǣǽ壬ѾĥƤСкɲˣΪȸУܹȹޱȺĺҹ
ҡҡͷϢߵСкԣһԼεķɢȥֱӳСкǰ
Ск̧ͷһ˫ޱӿһۣûие£ȴůЦһ¡
磬㴩ô٣䰡
̶̵һ仰ȴ͵һʹЦҡҡͷЦʵ
ʲô֣ĸĸأ
Скҡҡͷ磬ҽֳҸĸһȥ˺Զĵط˵ȵԺΪǮˣǾͻҵġ
ͷֽСкһޱȾԪСкڣԪСкתķ֣СкʣȻʮֵĿֲ
һû˽ˣȴԪһǿйʱ򣬲ûвų⣬෴ȴڵתأСкȵķԼû֮ǰôˣüûгԹʳĶӣеûǰô
Скһ˵ĺҹУХıĴţ¹µһһСӰӣϵúܳܳ
СкѧԺǰţںҹصĺԶԶ
һĹѧԺĴű֨ѽһ򿪣ţһԴ¶˳һۣǿޱǱСкһۣüͷ
Ƕλ˭
ѧԺĴϵġЦŻӦţѾȰ˵»صѧԺС
ͷ˵ãȵ£ȥ֪ͨϡ
ŹϣСкվ⡣
һĹ򣬴ٴα򿪣һɫ۱˳ڿʱӸһĨĵЦݡ
Сӣܼǵң
ЦЦһֱԼСкƸ˴ϣָСкͷɫ΢ЦûΪ͸е
ϣСһ޼ҿɹˣһϲġ
ѧԺϿСкĵͷнӹСкЦŻش
ͷİɣֻҪڣСһͲţԺļˡ
Цŵͷȭ֮󣬱תȥŲ߳˼ȴϢʧԭء
Скһֱʧķ崿Ĵ۾ĽĹâ˸ţ̧ͷŴ˿Լߣʵ
үүܸܲҸղŵĴʲô
ѧԺϵͷͰ˵
һĶǿߣպĻֻŬˡ
СкͷţѧԺСкתǽ˴С
СкٺãڶֹϿգٶ죬һΣϢʧڵҹ
˻ʹУϢĹ򣬱ѾԼĽѩķ⣬˿̵ķ䣬滹⣬͸ĽѩϣнһɫĲý߷һֻĽɫˡ
濴һᣬֱĽѩ𣬿ϴ֮֮ǰʧ֮ѹ
Цҡҡͷ廯һɫϢ˲ûУţϵ۱ȥĸɸɾ͵һӱǽůıС
еͻȻ˱УĽѩ͵һڵһޱȿֲϢϢʮֵĿֲݺݵĳѹȥ
ȻȴһֲϢʧӰ٣˫ֽĽĽѩţĽѩǾҵţȴŵϤζ֮󣬵棬ֹͣԼͷĻС
һΪ㲻ˡ
ЦţԼıĽѩĳУţ˫ֲ֮ǽĽѩһЩ
ûлشһֱӽĽѩѹ£˫һĽѩǱѵøɸɾ
ж˶Ľѩ˼УʱһɷۺɫϢ
ڶһ磬Ľѩ˸磬Ϊһɾ֮Ǵߴ𴲣СΪӣһСıǽŪʹһⷬŪЦȴǲЦ
ڳԹ緹֮Ľѩ˻ʹĺ԰Уʱ˿̣밢ţСڱƴĽѩֱۣЦ˵
Դ뿪֮󣬾һֱ֣˵˭ҪǶˣ˭С
ǾСˡ
ЦŵͷһһɿֲϢϯɿֲϢڸ߿գݺݵĳ·ѹȶ¡
ϢĲǿ˵¡һ¡


548 в
㲻ص϶ǾҪˣ͵͵º֣ţԼɺüƨɣ˵š
˵㣡ҲܹĳʱҲʹͣȴɲȥţִ
Ц˼֮󣬰ţĿ⵱ϣ밢ţĿԣ˵ǳһĨЦ
ͬ˵
֪˭ˣ
䣬ǻӰݺݵĳȥ
˴һ֮󣬱ѯĸ׵ϢԼĸ˶ˣ겻ѡ
ܹ黹һµʱ䣬ܼԼĸˡ
Ľѩһɽ棬Ľѩͷļϣ˾ĿŻµϦ
Ϧ£յĻƻ轫Ĺâ˵ϣʱʹޱȵĻֺ롣
Ľѩֱۣ˵
ȵǵĸ׸֮ǰĹһòã
תͷĿĽѩĵ˵ͷ
ʵҲһֱ
ǿ˹ӵΣ
޾ô
ЩԸȥӵУֻԼˣԼѣԼİˣĶȹƽһ
ȵԼȥʱ򣬻Լһã֮֡
ӹȥ֮ã죬ÿһҹʱϰڼɽϣϥƽˮԺлԼ̶ӡ
£ȴ࣬ҲǴɱһӺ
ңԶĶ¶ǵʱһĽɫͬǴڴƵǵСһ
˫ۣĵȺŵһĨ̫֮ĳ֣ȻȺһ֮ãĽû𣬲üͷ
۾Ŀ⳯ȥȴǱһĻסˡ
Ϊϣһޱȵĺɫڶ𣬽ԭҪĽ׵ıûˡ
͵վɫޱȵ棬˫˲ı仯ŲͬľӡüĴ׵籾Դӡǵ֡
һͷ׵˲û˫ֵľӡУ˲һֲϽֹС
׵ϣлǸе˲ɫһǣΪħ
аħ
ôƵϮһûк£
ֶһգһɫĹâУĽ鵱УĹɿֲȫ߶֮£ĽУһޱȰԵĿֲϢ
׵ϵ棬һɻɫİԵһνֹס
һΣվ˶ֹϿգһһ޴ޱȵ׵˲ڸ߿ը졣
Ƶлص˲Ǵֹÿһ䡣
˯еţˣѸٵĴ·˵Ӱ֮ϯ
ţվԣ˿ʶڵħǣһɷŭĹâ˸š
Ǹħ壡ȥǣ
ȻȴǽţһΣվϵıԵطɫ䣬
ȻˣֱӳˣһֱװŪʲô˼
Ĵһֱھҷħ˲䰲ħм䣬һƳС·һӱǱ˫ֻ˳һ˫ɺӴʼնһֱ
ӣͫ͵һǲĺ
ħȵĽе
Ȼϵñǰ˽Ѱ㰡
ôҲ벻ԷľȻħһߣǿߣ˵ԼʮԼ¶ǰĶ֡
ϾԼԷ֮Ĳ࣬ʵ̫̫ˡ
һħʵ
Һ£˵ɡ
ħһЦ˳˫ۣһ˵š
Ȼǿϵֲһн۷ǿ߳ĨɱԭΪħԵʰ
ڵӵñ벻ԷҲΪ
Ȱһ䣬ϣ۾ˣֵܹһӣڱǰȴǴĲһ
˵ţħһΣ͵̽һڵħϣ˲䣬ȫõϣȴûеֵֺ˲߽⡣
ħһΣվԶλãЦ˵
ѡ񣬽ұȥߡҽֹеħħҲҪȡߡ


549 
ֹϿգһޱȵĳţ밢ţĿһֱĶħϡ
ֹ׵ħ仰Ǵħ˵ģһһʵȫǿ֮ϵ磬Ҫֹȳ׵ħǻ֮顣
ֹһγ׵ıֱչ˽죬мĿѣȻûм֤һǺܲס
ͷΪʲôÿһ˶ҪвԼԼ뿴ˣҪǵһı˫Ŀ
˿ģȴȻһķŭһޱȵͳǴĿд
ȻûʲôǿӲıҲûжô˿ֻŵʶǿߣǡѵ˾Ҫ㱻𣿡
ĻСС֪ǲΪ֮ĳţȴޱȵĴÿһ˵ĶС
ħһ㶣ȴǺȻ䳰ĴЦģƺһʮֿЦĻһ
ɺӿŨŨĳֳһЦ
㻹˵ˣ֮УûйƽֻҪͿȻױ˵ˣף˭ǵʵôСųĿһŲ
Цţŵͷ­ȴ˲Ϣ̧֮ڵУޱȷŭĿ⣬һΣ˲仯һɫĲӰħϯȥ
ôĳվҪһԣ˭ĳˣҵֻܱУ
䣡
һϢ˲ڱӿӰ˲ħǰ˲̽ƻȭ˲һȭ
ͬʱطһޱȳƵĺһ޴ޱȵӡȻ£ɴС¡¡ֱӺħϡ
һ۵ĳ֮Уһ£ɢȥħһ¶ħ˫֣վԭأ˵ˣϵ۶δ˿ĳ
˵Ժҷֺ
˿֮䣬վڲԶţˣɫޱȵ𾪣Ȼе羿ʲô磬ʮʵһУ۷ǿӲӶ£¶ҪһЩˡ
һֱħˣȴûд˿
磬жֲ
䣡
밢ţһ˲仯Ӱħϯȥ˵ʵѾ𾳽磬ͣӵ˿ֲ԰ͬˡ
Ȼ
ǵȴǱ£վǵǰŶˣ˿ӡ
ȥ֪ͨң׼öٶ뿪ֹٶԽԽãҪΪʲôˣǶûзֵ
밢ţҡҡͷҪ˵ʲôȴǱһɰԵϢɡ
ϽȥҳŲ˶೤ʱ䣡
밢ţѸٵĵţݵıӰ˵ģȴǲɵһʹǶ֪Ƣһҧ·˲Ϣϯȥ
ֹʹϿգֻʣħˣ˶š
ôѵҪƴһƴħЦţô꣬һμһ𾳽ˣȻսһǿߣǴȥĻȻЦ
նϵХĺ紵ţûлشȴж˳
䣡
һ˲һƬͷ׺׺嫣˲ͷ׺Уǧ˷ħϯȥ
ʼգħ嶼ûжֺɸôЦЩܹǿߣǶħԣЩȴͬСӵһ
ǧϯȥ˫ı仯žӡһڣ͵ӿһɻɫĺϢϢϿţգۼ䣬֮ŵӰǴϿմ
֨ѽһŶ֮˲䱻򿪣һ˻УǧͷħޱϯȥӿŰԵޱȵĺϢһĺħݺݵѹȥ
ѣ
ţֶձһӣ׹У׷׷˲ǰǰԼǻе׷˵
Ҳ֪ĳʵ㲻ǵˣĳϣܹһΣչֳ
ˡ
׷Ĳţ˲׹ֲϢ˲䳯ħϯȥ
ѾļޣվԭأĿħû˫ȴһαϡ
Լ˵
ħҡһȶûСĳԲס㣬ĳϣܹҶȹѹأĳԱģպֻҪлᣬĳһ뷽跨ҷ룬ɡ
ʵԴħٵһħоѾ֪ˣ֮Գٳٲ֣ΪħޱȵԼѾָԣħĶ֡
ħڵһᣬֻҪһ֣۸ĴۣҪ뿪ԶԶ뿪㵽ʱҲԡ
ħڰһΣֹҼеطҲ뿴Ǳݻ٣Ը⿴ǱΪûԵħū
ڳĬ˼Ϣ֮һ̾ϢţһɫĹâУħӱѾվԡ
ɿֲûħҡҡͷ
ûõģûԼǲܽǿ˺ġ
ħȻô˵ţȴ˲ʧԭأٴγֵʱ򣬱ѾվħϿա
ɫ˸ŷâ֮ɫ˫Ѹٱ仯Ųͬľӡ˲䣬ħһ޴ޱȵɫͼڳˡ
ѹ
ħ˻ţԼҲʩչѾĽҲѾļڡ
ϵɫͼ˲ݺݵѹħϿգһޱ׺Ϣ
Ȼпֲĳ֮ħȴվԭأ˫֣һ˵ֻ̬Ҫǵа˸еһĿֻš
еħЦſüͷһ۽ǵԼͷϵħϣɺӣ͵ӿһɷŭ
ڱ֮ϣ
䣡
һɷħ˲佫ħţ¡һħ嵱Ʒɣ;УһѪħĿ۵һ³
ţħܣֱһħ˲䷭¡¡֮Уǽֹǣ˲䣬ֹޱߵĺڰ֮С
ħ˵
ڸһһλᣬԼű뿪Ҫֹе㣿


550 ʲôʸ
վԭأ˵ħҲԣĿ⳯ȥֹĹҳһţȴͬһ
Ϣ͸Ϣʱ䣬Ϣ󣬱ֹȥ㣡
Ϣʱ䣬ȴǹ֮ãɫңĵ˵ͷ
һӣ׷Ľ˲ǰЩεĿħһۣ˵
ħԲҲöֹһα
ħû˵ƽһô侲ĿһˣԭħƢİҲ࣬ħʲôħҲ֪һ
֪ǲ뿴ֹܿѣ뿴ԼΪԼһ;Уʹֹ
ǵδΪԼֱɢ
ֻЩʣԲסĽѩԲסԼĸס
ڴ˿̣Эˣħ׾ٵıͬ⣬ѾЭħЦ
ֱնȥ
ɾڴ˿̣ڶֹ·ȴ͵ĳǧ㣬ǧٶ죬˲ǻһ޴ޱȵӡݺݵĳץȥƺȥ
¡һڵħֱӱ顣
ԣȴٴγһޱϤס
ţĽѩѧԺĴϣǽվǰйΪ֪Ŀѡ
һ֮ˣҲ̶ܶʱ䣬ʹһͨ˳ɳֲľ硣
ҾͲţν羿жôţվǰӿŭ𣬻ΪԵʣţжħҲû˿ĺøС
һΣһɿֲϢӰţϯţϢ磬һһпֲ伫ĺħϡ
ǰţˣ˿֮ҲǷ˷һϢˣÿһ˶ԼΪʽʩչ
߿գޱȵѤãһɹɿֲͬħޣ˷ǽħû
ĽѩվԣɫȻĿ͵Ŀ͸Ķϣ˵
ҵķӦңһһĳŵһһһһһ붼ԣ
䣬Ľѩ͵ϯһޱȺϢֶһգһǱĽѩС
һһ˲쳹أĽѩһΣħϯȥ
һնϯĽ׽˲仯һֻǧ֮ı˫չһޱȱˣҪħ⣡
վֹǿߣʶǣȴƴĹħ
ЩޱȵĿֲնɱһ۷ǿߣЩѵĹ
ħһǿߣӵԼٵֲûħȴдЦ˳
һΣһķħУ˲佫Լ֮ı¶޴ޱȵ壬ͬһһһƬâһ
˲ЩֲƾʧħУЩûʸԼܹ˵Լ֮˵
˿棬
ħһ̺űǿޱȵţĽѩеˣ뱻ɣϢ˲ҵ˼㣬ǿѾЭ˵ֿһ֮ԽЩ˳׵Ĩɱ
ߣ
ħһһ˫޴ɺӿܣϢɢܣͬһ
֮ڣħߣףһеĴڣ
˽³ڵѪվǰԽԼû˿ԥȼն𣬻ȡĿֲϢڴϯ˵Ӱһγħϯȥ
֪֪ǰħĶ֣ǵһֱûз
̧ͷǡ
ǲĶ֡
Ȼһֱûп˵ħȴڴ˿˵ˣӿɭȻĿֲɫϢһޱǿϢħڵϯ
ʲôʸ
Ϊ㣬ڼ֮Ϊ˸㱨ƴš
ţΪΪ˱𣬻صԼǸ壬ûгһɽûûҹΪ˸˭𣡡
ĽѩĵȴֻΪܹһ
Щѵ֪
̫̫Ϊ㸶ȴǶûзΪһӺʲôɷ


551 
ԭأܺХĺĴţĵһĻϡ
˿̵Ȼ廹ڣȴͬѾһңѾ˵ֿԸԼȡֹδ
ħվЩȴȻֱӴõ˵һ
ʧ꣬ţĽѩ˺ܴĸı䣬ֹǱϿƽȴǲӿ
֪ȥϢ֮ͬ˷һ㣬ÿճھˮУÿȵôѧԺĹ£ǿգʳˮ
Ժлһ;ĴδΣȴÿһζԼˣһιȵףԼ˾綾ԼΪҩóû˿ԥıԼʹá
޾ݣԼ粽УˣЩûиԼ˵˿Щ࣬պȥ̽ŵ֪
Ȼִ֮˱ϢѾȵ׵һαĴδ˾޴ת䡣
һˣֳһǹȻĻصԼļ磬ǧ֮ǿߣһսС
ǹؼʱ̻̽βλٻ˹ĻµĴ˿̵Ѿ֮С
ʱ䣬һǧҹͷȴһѹԼͷϡ
ڣɱĳΪܹǿƴš
ţķǰ˼֮ȻӶֹȥѰԼļ壬ΪԼĸǱѼ壬ţԼļ֮Уܾ䳰ȷʱ䣬ûгɽһΡ
ΪʲôΪܹԼĴ籨ֻΪܹһ죬ܹſɱԼˣȫһһɱ
ĽѩֹĹԭûһ˿øУȴڵ֪Ϣ֮ͬԼĻһĽѩҲףԼģѾôҪ
ʱ䣬˶ۣ˶ٳЩţѾˣ˾һ߶ǵͽܹһ;߶Զʱ򣬰ţȴڳصʱ򣬳Ϊһǿߣ
֮ĽѩļȻǸʱʧ䣬ϵκǰˣǲǰκε飬ĽѩȴͬѰҵԼĻһÿһ춼Զǧ֮ԶֻΪܹĬĬĿһۡ
֮ħϮֹˮ֮Уڴ֮УĽѩƴ룬ſֲ˹ǿߣĽѩһֱվǰеĽʼնû˿Ĳ

Щ̹ĵĻ棬ǰޱһһֶ֪УȴǻʶξӨˮſͣһޱɳƵ
ǡ
ˣȴΧħǵƴļšʹѾ֪Լǰħ֮ǰľ޴࣬ȴûе֮ġ
䣡
ħı壬޴һǷħϯͬһͨħɨ˻ģϢ죡
һƵУţ˵壬ɣÿһ϶ˣϢҵ˼㣬ȴûз
ףǷˣֹȴǳ׵ˡ
ֹǰֿħǿߣķһҾ徵ĲҽصĶС
Ĳš
¼壬ԭһ·Ǿͬʺһô˦˦ǼȻôôȥ
ħЦţ޴ޱȵͷ­֮У͵ſڣһ˶ħڷرವһ֮ħ̺һޱȿֲϢӭٴαǣţ˵ѹȶȥ
ʼաǶûзңΪҪǡ˵ţһһĨɬޱȵЦݡ
һ˫ãӣȴ˲˸Źâһӿžâ
ˣֻڿţħ򣬱Ѿû㿪ˣЦһ֮󣬱ı۾
Ǵ۵ĹâſֲˣϾҪЩûʱһƵȴǽ
񷶼Ϊ֮
ЩȵۣȴǱǰһĻסˣԼʮɵǰվһݵӰţƬ۵׹⣬Ǵʩչġ
ܲʶˣ˻˻ҽļǵá
ĺš
ĽѩҲۣǰǵϤޱȵӰʱֹסʶ
Ҿ֪㲻Ըʶ䣬ʹ˷Լġ
䣡
ҧݣڴֱ۹ѵû˿Ķݣ׵ӿ׹ڸǹħ򣬽䳹׵Ĵݻ١
ûתΪǿ˿ԼǱӣǿЦ˵
ѵʱ򣬶ûзȥʲôȥء
ħЦţһ˫ɺޱȵ۾˵
ôѵһξɣ
û˵һ׷˲ԼǰһΣ˲仯һ޴ޱȵ׹ӿȥһƬͷķ׺
¡¡
գ˲׹Ϯ䣬׵磬ҲǷ£ĳħȥ
ǣԭΪˣȻ˵Ļô㿴֮ǰĲ࣡
˲䣬ħ޴ޱȵϯȥ
һĽ˲УһĹǿǷĹУɲǼ䣬ĽâɣԵޱȵĻɫϢϯ
һʮɴСĻɫ˲֣ɫĳӿ·˫һ˲ʧԭأٶȿ޷
䣡
׵Уһ׵糤ǱУһն׹һ֮׵罣Ǻݺݵħϡ
ӣȴ˲һһ֮䣬Գֵһϵͼͼ֣޾׺Уһηţ׵ϢѸٵۣһ޴ޱȵͼֱӳǰ
¡¡
һöΰӰҲϢվΰӰ֮ĶһҲǳһ׵糤
Ϲ׽磬ҿ
ŭţֵĳ˲׹ɣ۵׹ͬյգ˶˫ۡ
һ£ΰӰҲһеĳȻ֮俳¡
ܻصţ޾ϣǵΰӰҲವһһ׹⣬˲ûС
üĴ׵ӡǣâ䣬˵Ϣһ޵
׵ӵأ׵һ̵ľͬϹ׽׵ۣ


552 Ѫĳ
׵ȫӿµǵϵ׵ͼУ˲䣬׵ͼڱӿһ۵׵׵˲Ϣɣֱ񷣬һƵĺ񷾹Ȼ׵ͱˡ
ţͱƵĲ֮УûһƬƮʱ䣬ʱ䣬ûκζеֻ׵硣
׵ۣ͵ָָ֣죬кâһ˲¡
¡¡
أ˲һ׺ݵ׵磬Щ׵ȫϹ׽е׵磬̺꣬һαǿٻ
ϢȻħǿߣǸеһĻš
ĻŵĸоѾ֪ûгֹˣ
䣡
ʮ֮Ϲ׵磬ޱȿֲϢ˲ħϡ
ΰ֮ħգۼĹǱ׵ûУ׵ĺ׵֮УħĲҽ

ħɣ޴ޱȵ棬ڵƬըһƬޱȵѪҺʶ
ħҵĲţĵôҲ뵽޵꣬Ȼ˺ȻƶħԣձԻָħһǿߣȻһ˺ħʲȥ
¼壬ȫȥħ͵رӿһħ۾ϢһκޱͷŶ
߿գ˲䱻ħŭţв֪߶ʲô
ħۣһɫͼ˲֣ͼڲһѣ˲֮С
֮ҷ⣡
䣡
ֹϿգ˲䱻ħԼеħ֮У嶼ֺܶѪҺ۵һ³üѪ
ıȻôǱȴѪҺǵλãһ˿ʺѪҺ
䣡
Լ֮УħǵĴڣƬħߣ
ȥ
˿̵ħѾ׵ıŭˣһޱȵħ˲˺ռ䣬ݺݵϡ
һ
֣˲䱻նϡ


ţĺţŬԼ嶯ħ֮ǰĲʮ־޴ôŬ޷ֺ
䣡
һޱȵħϯȥһֱֻۣһαֱնϡ
ʹ˫ֱնϣȴû˿ĺڣֻǲ֪ΪΣڵѪҺȴǱޱȵȡ
㣬󲻺ڣ
Цţ³һںѪĭͿĨ
ħĻţһһħɨȥ
һ죬ֱӱն룬Ѫ
ɫޱȵĲ԰ףȻ֮䣬ڣӿһɳɫĻ棬ޱȵȣֱȼն
䣡
ڵѪҺ˲÷
һƾķصʱһֻ޴ޱȵĳɫȻˡ
ֻɫ˻ȼޱȵĻ棬Ÿ߿գһ˫˫ĶħȴһɲǼ䣬һ棬ͳ£ֱӺݺݵûС
Ȼ䣬һ˺ѷεĺͬһˡ
һһУĸԼڵķӡ׵Ĵ򿪣˿̣˲䣬ΪһһһѪҺڴ˿֮䣬ӭԼѪĳѣ
ȵޱֱĳɫȻУǲȱ壬ȴǱӿĻ档
˵Ϣһ˲޵
ħΪһħ壬һǻ˼ʮϲģͻȻ䷢һĻ֪ܲʲô
벻澹ȻһѪҺֲܹ缶ս
ħЦţɺУһĹâ˲˸
ôԼѪѣǸЦδ͵˽ֹˣ
ħ䣬һޱȿֲϢ˲ħϯħ۳һ޴ޱȵƣ̺ԻصϢ˲䳯ϯȥ
ûнѪѣѾܹ˵ԼҪȫĽԼѪѡ
ħ˺գѾǰϾҪ׵ĴݻѪѵĹʱ
ӿĻȴ˲ȫӿڣ壬ҲһվƬ֮С
ԭնϵ˫֫ȴڷһе£ԡ
ڵ˫ۣʱӿɲͬĹâ
һӡǣۣǹϵͼ


553 ת
ʱԼӿŵѪҺһǰδеš
䣡
ڴ˿̣Զ̫һĹͩȴڴ˿֮Уһ͵Ĺ⻪ڹ⻪֮УһɢŹ⻪˳ͩ£ԶǸһĨЦݡ
ѪڿʼĳѣӣٶҪӿ࡭
䣡
һɳϢһδڱӿ˿̻ȵĳɫţеǵӡǣ˸ޱȴ۵Ĺâ
ڵϢҲˮǴߡ

ļ
弶

䣡
һѪĳѣһȻֱӿԽС磬ԶħоȻһɲԤС
Ǳ˵Ļħô⣬Ϊߣÿһξǣħ
ȻһС硭
ħһȺйâţϵħʵ̫ˣĻħðա
Σǿߣ˭ڱǰ𣡡
ħɴһΣһӰǳϯȥħҲǷ˺ĳ
ǾԣǸһĨЦһǷڵѪҺУ˲ϢϯͷһֻɴСĳɫ˲ƾն
ţͼһУ޾׺һλû
һһף˿֮䶼˫֮УչޱϢ
Ĵľ޴ôˣȴħ
һɫ֮УħһλûһεħκһγֵʱҪʵĶࡣ
䣡
ħһȭûκɫӿ֣ͨͨһȭֱӺһƬա
ռŤűǳ׵ı
֮ǰΪԵʣħ۾ǿߣôѾ𾳽ǿߣôħǲָ˱һ롣
ĳߣʶʶ
ಣ
ħ壬˲ϢʧԭأħһɫɲǼ֣ħҲֱӿֶ
˫ȭֱ͵غ޴ޱȵȭӰޱ׺ݵħ֮ϡ

Ƶ֮Уħһ˺ѷεĺϣȻħڵѪصţħ쳤Х
ħڸ߿֮ܵĿռ䣬ҲܲסϢŤ
˿̵ħΪʵıǣһȫ߶֮ʣܹŶ
ħľ磬ȴļ磬֮䣬ȴɲС硣
ħһʹĴʱһһ֮Ϊֲȴ˲Ϣ֮ħϡ
ȵĻ泹׵Ľħ֮ûħһʹĴʱ򣬲ǵ׵˲䱬һɿֲ׵硣
䣡
׵ޱȰԵ˺ݺݵħϣħβͲ˲䶴
ճĺɫħѪֱӱħ˿סˣôܹĵԼһļľǿߣߵﶼΨû˸ҷԼ
벻ԼȻᱻһ޵ص˵
ǰµβͣɾҵĳ鶯ţǺСһ֣ȴŽ֮׹һһ׵һݺݵ׵β֮ϡ
еȳħ֮Уضβ˲䱻ĳ״ݻ١
ħõħȻǵ˿ֲ
ħвʵţĽѩˣǰһĻȴޱȵ𾪡
ոջħѹŴ򣬸û˿ֵĻᣬΪѪĳѣƵŤת˹
ĺȻܹ˵ǿߡţһ˫ڵıӰĽ˵š
ѽĲ࣬ҲǾſ׷ϲˡȻʵ֪бǱôǿҲǷĵΪãͬľ磬¶Ķ֡
һСһֱܹնɱ伫۵ǿˡ
ҪǴȥҪҪˡ
һ޵ص꣬ûκαӰ£һһߵ˵ľ磬ݴ棬Կ󱲴ġ


554 
˿վڸ߿֮УħվţŴ˿Ѿ˲Ƶħ
ħڵе˸һĨɱʹħħĵλȺѾˣԸ⽫ߣŻɽʲôԣ
ȻͲ޵ضѣĵĻ˿ЩϹҪ
οħ˿һʮԹֹѾˣǻħ˵ʱ򣬾ƴ䳹׵Ĩɱ
ĺݣǻУһһܽġ
ΪħͬԣĶħǱҲһ
ԭΪħԥһģ벻ħͬĸҪ붴һ˻ᣬħںܾ֮ǰĻԻ
Ҫǵ͵һĻħҲ䵽ǿĽҪĵز
ħһۣȻѾ˾ħƴħָʱ򣬶˵ȴ˲䱬Ϣ
ϢǿħҲһе̼ޱʩչ
ħӿɫһ˫ɫӿаĸоһΣ˫ı仯žӡܿĳأһ޴ޱȵɫͼֱƾն֣һɿֲϢݺݵڻָеħϡ
䣡
ħһĺڻָ֮бǿбңŷɵҲҿħǿߣһμ䣬˲Ϣǽⷴɵʱѹڡ
Ӱ֪ʱѾħ˲ϢԼ˫̯ĳϣԵУȻһһ۵׵硣
¡¡
׵ɿʩչδħӦɿֲһһ׵׺һûκ׵ĽħС
֮Уһ֮ĳɫˣڻţȼŻ˫ᣬÿһħĻ棬ǻһࡣ
߿գܵĿռ䣬ɿֲȵĻ棬յŤһޱȵϯǲЩ̵ֿĻֲѾ˵˸ζɡ
ΪҪʱȵĻ֮УȴǺȻһ޴ޱȵĺɫӰӣɫӰӱȵĻȼյŤʹˣħҲǴд˳
ҪĨɱ棡ʮ꣬ѵעĨɱĲɣħڻл߳ǱϢңʹ񣬿ħļǿߡ
һǱˣһεȵٵʱ򣬾Ƕֹ׵֮գ
δü£ħȴֱӻһħҪԶߡ
һԣδˣһθҲħֵĶ֡
ȻˣǾ°ɡЦţһ׷˲У׷׷׳׵˲ıǺħڶߵϡ
䣡
ħӴޱȵ壬ɣڵѪҺµĴһ̺һɿֲˡ
ಣ
һ˫ı仯žӡ͵һһ׵ɵὫħС
ߣȻƣܹסģħ׵оҵķţħȥ׵Уħͬһš
ոһ̤㽫ԼȼգȴݵĿֲһνԼľݵڡ
Ϊħħ֮Ĳ಻С磬磬˵С磬־磬ǵȼĶ٣ǶԱ⡣
ǰȴһޱȵħ˲ƾն֣ħ֣Ϊ沢ûħа֮ʵζ
ǰͻȻðħӿţӰȴǽų֡
أħɢȥ˵ӣڱ塣
ȻǰЩϤлһ˿ӡ󣬵ôƺôЦһһֱվԭء
Ŀ֣֮еͫףӿһĨãã֮ɫ
һһζߣΪԼߣָ֮˸ıһĶ֮Ϊһһΰȹһδѹء
ԭأǰһɫ۵ߣһ׻һ
ˡ


555 һ֮
һɫ۵Ĵˣ˿˫Ŵ˿̵΢΢һĨЦݱǸ˳
Сһʱ䲻Ϸ˾ʵ̫˰
ͻȻֵĶˣ˵ĿҲ˹ȥĿŴˣȴǲ֪ΪΣ֮һɲĸо
һ㶣Ļ˻ԼԴ
ܣ˶ôãܶҲҪħĻһһ޸֮ˣǸʱûг֡
κ˵ʱǱ׷סħ˿֮ȷʵȻ䱬һޱǿϢ
ɴСֱӴһεĻ棬ľȼգħһϢҲڷţӿħУЩƣȻڷɿĻָš
˿֮䣬ħѾ׵˷֮УһСѹŴ򣬸׵ǣԼȻƣħͬ˴һۡ
˷֮еħѾ׽ʱ˼飬ϧԼѪԼ޴ˣҲǵȼ棬ΪʲôΪҪֹ׵ħˣΪԼūܹԼеŭ
䣡
ޱȿֲϢ֮£ħľ磬ֱӴļľ磬һʱ絽弶磬弶ֲĳ£׷סħ׵ȴһޱȳƵĺУ˲䱻߽⡣
֮УħԼɵľ޴չţ񷣬ڵħصķţԭ죬Ӳıڵĺҹ
ˡħѾ˷񣬴˿˸ֻзɱ¾һΣ޴ޱȵֱӳϯȥ
״ڵкһ۶ԷôǿΪˣֹĸ𲻹һգ۵Ĺѡ
ħͨħ֪˿룬̾һɫУȴ˲һϡ
ǹ棬˫˭߶೤ʱ䣬俴ıħĨɱ粫һ
һ׷Ľ˲ǰɿֲһ޼ʵ׺Уȴֱϯһɾ޴ޱȵĻţڶֱӻһֻԡɫˡ
Уȼһеĳɫ棬ħϯȥ
ˣȴûգڵ˫ıϣһɲǼ䣬ȻڵУȴһŹӰ
䣡
һž޴ĹֱӳϿգŹޱ֮󣬴޷ȥĳɢ֦ҶԽƣ⻪ӿ̺޾Ϣɫ⻪ֱϮ䡣
˲䣬ڵˣɫĹ⻪֮УڵѸٵĻָš
һֱޱȵĴˣڿͷõĹʱޱȵУҲһ֮ɫ
ɣ
һ˻֪ɣǴȴޱȵõķɣһɫ׵ϯ䣬һץֱӽ֮Уţľ׷ǱС
ǳԼϯħڵҲ˷֮ɫ
ĳͲţ׷ĽԽѹ
䣡
̧ţƴʱһӰȴ˲վԼǰ
Ӱһ
㲻Ķ֣ʣµľͽҰɡ
վǰǴˣʼգ֪˵ľ磬Ҳǿ͸˵ľ磬˵壬һ׵޵׶һһС
ҹħɺӵ˴һۣϢǺɨȥܳϢԳĨɱκһ𾳽ǿߡ
һѸ̧Լ֣ûκεϢӿҲû˿ӿ֣ôޱƽһƣֱ˳ȥ
⿴ޱͨƣȴһɲǼ䣬˳׵ľˡ
ֻħȴͬײεĶһһ춯ص죬ص֮УħƷɡ
ħֱƷɣ˵û˿仯ƺһеĽþһ
һ̤嵱ʧԭأһγֵʱ򣬴Ѿվħ޴ޱȵԴϡ
˫֣˫ı仯žӡһǿϢֱӴӴ˵ڵ˫ۣҲޱĹâ˵
ɣ


556 ׷
ħʲôλħǿЩ࣬ǸվħԴϣȴǵһôġ
ܣħҵ˻ţ͵ޱȴ۵ĹâڵĹâƺҪһеĺڶһҪûС
˵ûκ˫Ŀȴͬˮһİȴֻε̾һ
Ȼˣôɢɡ
˵ᣬȴܵ¶Ȼ½Ͽգƺֱӵ꺮һޱȵ
̧Լ֣ձһһ޴ޱȵӡֱӺȻ֮£ӡܴܴ󣬴˸޷󣬾ħ֮ȣûޱȵӡ
䣡
ӡ£ͬصĺصĴħӿڹâ֮ϡ
һƵľԸ߿ջصԭǿ޷ɱһЩ֮µǿߣȴӡ£˲䱻顣
޴ޱȵӡֱޱĮħϣǿ̵ƻħħ׷һ˺ѷεĺڸ߿վҵĲţĿŤǿž޴ʹһ
ǿߣҲܾôɱħŤţƵĺ
߿գħƵĺУҲھҵŤš
ħô˵˫žͬħͷ­һΣ޷˦ȥ
̾һڵ˫Ŀڻϵһ˲䣬һĨâһ
ǵ߬ħӡȴһ˲Ĺ򣬾ҵ߬ħ޴ȴһžžУ˷ĩ
ڵķĩͬµĶëѩһħĨɱ˵̤ȴվԭء
ԭµڷĩȴȻһ𣬽ű˲һ𣬲ϢĹ߿գһž޴ޱȵĺǻĴš
޴ĺҵĲţһɿֲϢڻţͨһһУĺУħһȱĳ˵ǰ
ڵƬ˿֮䶼մɺѪѪѾɺԣû˿Ѫȵζȴ˿ʮֵĿֲ
ħһ˫ȺĵŴˣһž޴ѾŤĲӣЦš
ӵħ洫ڵĲƾ㣿Ĩɱ
ħ˵ţϱŰǿħ޴һΣݺݵĳŴײȥ
˵ľԭͺܽټħͻȻϮٶ֮죬ǳ˿Եֵġ
ͻȻһ˵ĶƺѾᵽɤһȻվ֮еĴˣ˫֣ȴ˿ûвһ
ֻſ˫ۣڵųԼϯħȴǾ˿Ĳ
û˿Ķֻǿ˵һ֣ȴһ֣ڳһ޷ǵ顣

˿ڳ֣صһεǿħ޴ҲǱǿжԭء
һ̧̤𲽷ǰ˼ͷڵĿȴֱϣʳָһ嵱һεסһΣѾվ˴˵ԡ
׷һá
Ŵ˵Ļû˿ԥһ׷͸Լǰš
һץ׷Ǳǿбץ˹ȥڵĿһ·һǰ꣬һҲǱܵĲ£ΪѾޱȵĿһ˸Žɫ׵׷Ǵϯ˲˴˵ǰ
Ŀ׷һǵϢ˴˽ţ˿ǰĿ׷ȴҡҡͷ
ǲ
Ϸٽ׵籾Դһá
䣬ڴһУֻоԼüһʹһůǴü˳ȥǧ۶׵籾ԴȴǱֽץš
Ŀ׷һټǿֲĪ׵籾Դħڿʼˡ
Ǳ˸ǿжס壬ܹ׾ٵȥ
ûж࿴ħһۣһ׵籾ԴѾĿ׷ĵС
ţ˫ı仯žӡϢˣһĪͼڱֱӱ׵籾Դڡ
ϷձҪ׽׵籾ԴҳΪϹ׽ĵ׷ˮ׷
׵籾Դˮ⣡


557 
Ŵ˫֮һ޷ݵ˵Ҳ˲óϵϣ壬ȴ̲סҪĤһ
׵֮Уƺ˽ȫڶֹϿһƻֺꡣ
Ϲ׽ĵ׷תţ׵籾ԴҲǱɿֲ֮£彥ķ˸ı䡣
һĻеˣֹеİգ˿̿Ÿ߿֮еһĻжޱȵ𾪡
Ϊ׵籾Դ׷ˣԭȴޱ𾪵ͬʱȵĿ׵籾ԴУȻһŲ͸ˮΡ
ˮ׵籾ԴγɵһɲǼ䣬ؼ䣬һҵ
ܹ׽׵籾ԴΪϹžŵ׷֮һĿˮ׷
غڵֹϿգϣ䣬ڵ֮˲һĨĹâһ˭Ӱ˲Ӵ˵ڻûӰͷӿаޱȵĺɫħ˫ֽգֱӱǶһȭȥ
ǿޱȵֱӱ飬صɢ
û׵籾Դڴ˲ϵĿֲ£׵ӵ֮УΪǾſϹ׷֮еĵ׷ˮ׷
ˮ׷һĿ׷뷢˹׷ϣѤĹâͬĲʺһڴ˿ͬһĻ谵أγĶԱȡ
׷ɢϢޱȵľˣյĿռ䶼˾ҵŤħҵĶš
ܵ׷ľɱʹԼӵħ㻯ĲϹŶ֮£һֱޱŵħһг˻㱡
Ȼֻ׷Ĩɱ㣬ȴ㹻ˡ˾Ӹ£ǰԶھҶħָָֽ죬ڽָµһ˲䣬ڵУһɱҲһ
䣡
׷
ľ׷
ˮ׷
ϵ׷
׷
׷ɢǰδеĿֲϢ׵ֲͬԵ׵磬ڴ˿֮䣬š
޾׺֮У׷һ󷨣󷨳ϢֱӺݺݵĳħͷ­£޾Ŀֲ׺ҲǺ¡¡
һ̣ǿѹ֮£ûе۷徳ˣȫֵסѹȫ岻ܿƵĵˡ
׷˲佫ħ֮ȫУħоҵķţķһ˺ѷε
вκ˶ɱң
ħ׺зţ͵һۣħĲȫ߶ţ޴ڷͬʱҲѸٵš
һĻ˿ڵû˿𾪣ҲûκεĻңȴǲ֪Ϊʲô̾һ
׺֮оʹħȻһĨһͻȻ֮ıʣκ˶ûз֡
ҡҡͷֻ̯һħ֮УħӰ֮˾Ŀţ˫۱ϵһ˲䣬һա
ڿħȴֱֹͣľŴˣ˿֮䣬ѸʹҲûħڶֺ
ֱˣħףΪʲôԼħĲͻȻ֮ʧ
ħս֮Ҳǽʣʮɶѣħļľ磬˿֮Ҳ޾׵֮£ļ磬䵽˿̵۷徳硭
ϢʱѣһǿߣǿޱȵļħѾ۷ѡ
޴ޱȵ˿֮ѾʧӰǿ꣬ҲǴ˿̴ĲưС
ǡ֪㾿˭ˡħħЦ˵ţȴһֻûü˵ڴ˵һ֮Уһ˲£׷һκ䣬ħһ꣬׵Ĩɱ
Ӵ֮ħͲڴ֮УΪħ꣬ҲǱ׷֮£ȫȫĸɱ
ͬʱԶħ磬һƬħһĴ֮У޴ޱȵħȴں׵κ֮£˲Ȼ
һʱ䣬ħһȫˣվڵǰþò
ԭգȴǺȻ䱻һ׵ǿ˺һޱѤ׷ڿֲ׺֮УƵޱȵ׵磬ǽħһûС


558 ħ֮
Ϲ׷ĺֲһǿѾܵĿռ䳹׵ķһʱ䣬ܲ磬ХĿĴţһͻȻı仯ͷͬĩһ
׵ħһţһʱ䣬ټȺҽ
˿̣˽綫ֹϿգ׵罥ʧ˵Ӱȴǵԡ
ָüһ㣬ԭ׵籾Դٴλع鵽ڡ
Ϲ׷Ҳǹ黹
ʱ˿̣κ˶ûп˵ûڸոյ֮ѹǿĳϵħһľ絽ļľ磬һͷԽֹ׵ĸ
ȴڴ˲ٿص׷£ȴǳ׵ɢˡ
ˣЦЦֶŸ߿һӣɢȥͣůһڶֹĴϡ
еһоͬػһ·еİգȫΪոյǿֲһĻ˶ܵĵ
ҹ˶Ϣ֮ڻʹеĻ԰֮Уȴɫ֮£Լ֮пӰ
ʯϣԼ飬겻ѡ
ھȵͬʱǶκӵŶܹɳ˵زġ
ܹߵżȻ
һҹģ˶û˿⣬ֱңԶĶһƬ׵ʱŷʱô졣
ڶֹ˼֮󣬱һͬȥˡ
˵ȥ֮κ˶֪ϦĹâ֮ϣŴʧĵطڵȴһĨâ˸š
Ѿ׵֮дԻܴΣϷһȰһ֮Ϸȥ֮ǣǵ׷Ĳط
Ժ֮УɻصŴ˵ʱĻҡҡͷǸһĨɬЦݣԭ㣬Լĸ׸֮󣬱ĽѩƽĹһ
Ҫô͸ΣȻʮּ򵥣Դһδʧ֮س֮ĸѾϢķ˸ı䡣
ЩԭѾ磬ʱ˿ȴ棬һɢ貵Ϣ
ڴ˿̣УһɫϢӿ֮ħվԡ
ħ˫֣ɫӵѾһϦ˵
Ǹѵʶ
ʶĽ׷ҵġ
ħĵͷֻɫͫУȴһĨɻһħջûнԼҪ˵Ļĵ̾һ
Ǹߣ²򵥡ħɢһ˲䣬ĸеħеĲֱͨʧӰ١޷飬֮һ仰Ǹߣ̷һЩ
ͷħһ𣬱ǻص˶ֹ֮С
ĶֹѾָֻ֣ڲ֮УУǾۼһȺˣСΧмˣŶԷŵ顭
ܹļĿֲǿ߹£û𣬷ԷɱѾöֹ˽֮С
һʱ䣬ʮСңʹߣŷԴϻʵۣޱ𾴵ĽԼҪΪֹԸ˳
⼸죬νϻʵΪĵӣĽݻһͳ춫ֹѾܶˣϻʵһۿŶֹչ֮죬ٶʢȻֿ˻
һһʹ֮ϻʵڻ¹ٵĲ֮£ߵ̨·
ֹչѾ˳ķΧ֮УҲֱͦ壬ϴȥˡ
ذԼõʱѾ֪ĵˣһ죬˸֮һ̤ȥħ·;֮С
ĽѩʧķǸһĨܰЦݣĻ˻֣
ҵ㣬һƽĹһ
ҹ̣һ̤ħĴϣ˿̵ħ磬֪ΪΣȴǱһ֮УĿ⳯ȥȴǿ·һ壬۴СǾɭϣһٴһ
ذһأذ֮ǰԼ˳ȥذһ֮ŷ֣ذһ壬ҲǱĻ̡̻
˵ûУħ壬ŭǿߣֱһҹ֮䣬Ϊ棬˵ûκһų
Ҳ˵ˣħļǿߣּˣǿľУҲôɣ
·߶ذһţֱ˿̣ף֮ħô嶼СĽԭΪħԵʡ
һ·СߣذչصСľУţСľݵȴȴˡ
̧𲽷ȴʧСľУ֮СľݵĴȴϢ֮һιرϡ
ľУ˿֮䣬ذڵЦſ
СѣϷһ飬ħȥ
ͷƽ
ͷϣذһ㶣̾һŴ⣬ƺϧ
ħҲǻ˼ʮˣһֱݺ磬ֻħĲ벻ȴȻУ
ħȴǳ׵ˣֻǳ֣ǳҵһ֮֡
仰ذһԭӣ˲ޱĿתĶ
ĿֲϢѹȥ
ǰѪûоѵʱһο϶ܶ壬ڵѪѾһξѣο𾳽ǿߣټȫֵ֮£ǿϢ
Ϣѹǳ˼Ϣذص̾һѹϢҲʧӰ١
ոذ̽һѣֻ벻̶̲һ£ʵȻ˱仯֮
ذվһ仰СȴҲû
ħӵħĲǿߣҲ궼׵ıĨѵǸˣľħ塭
ذһľҵţ˿֮ȥȥΪ˸ܹȥ²ġ
ħ棬ħǿߣһϹźʱΨһһ𾳽ǿߡ
һŴɫʵذ־ǿߣûлħݡ
Сѣ֮ϷѾ׵գϷͰ㽫ĸ׸


559 
˿֮䣬Сľ֮Уذϳ϶ذĻһԼĵļǿеѹȥ
ͷһ֮һɫĻ£˱ǳڡ
ǰһƣ˯֮е˱ǻƯ˰֮С
ذͷڵζһۣ̾һ
Ȼ֮ԼĸУѡ˺ߣذһֱ벻׵顣
ħĺˣѡĻһѡǰߡ
һˡ
ذһڵӿһޱŨϢɫĹâ͵ɢţ֮Ѿذǰ
ذ˫ı仯žӡСľУ濴ƽУȴԽϢ
֮ذǿߴ߶£չֳԶԶܱġ
ŨɫϢһֻƣСıǽ˯֮е˸С
ذ˫ֲϵı仯žӡԴԴϵĹ֮У֮ɢϢҲǱޱȵҫۡ
˵ƣʱУ͵طһķ֮
βţһɵɫĻ浱ɫ֮ϯ
ϢĲ޸£˴ӳ˯֮˹չ˫ᣬһޱȵϢ
Ĵ߶źĽĻʹ𾳽磬ȵϢ֮£Ҳ޷ֵãҲ
ڣھҹ֮󣬱ϢеˣڻһŮӵӡ
Ů˫ۣ˫ִ£ĿȻǣʹδѹվȴһ˵ƴɢ
ذҹĲϴ߶֮ȻĿֲ˿֮䣬Ҳ۵ͷ󺹣æóһҩ֮ɫЩת
ذǰŮӣһĸףһ̫һˣ
ո֮ͬѪʱذĸоѪ̺ѪƺδﾡͷĻһڳ˯ҲΪصĳ˯ܹѪ˳Ľĸ׵һĻָ
СѣϷӦ㣬ĸ׵ѾָֻҪһΪ壬ĸױܹ
ͷһӣ׷Ľ鵱ǰذ𺳵Ŀ⣬һһ
һõĶȫһһĳذǰ
ЩĿϧذǲĳһ飬а
Сһϴ˶ܹճô
ЩΪЩ֮УûʺΪԼĸüͷһҪʧ֮ػõĶóʱذȴס
СѣϷ˼ˣܹ֮ϷϷ˵ֻҪܹ֮ذһ壬㾡һ֮ҲҪĸ׸ĸͽϷɡ
˵ţذһӣһ͵ϯŷһ뿪Сľݡ
ϢĹذذһ֮ڣذߵſڵĴǰֳƣһĺ˹档
ͳص
ˣˣˣ
ذһ֮Уش鼯ϣʮϢĹټذһ֮ڣմ˶ʮˣЩ˶붼ߣУذҲվȺС
ذ鿴崿Ĵ۾ЦЦ
磬ذһ壬ôҲһôҲҵľš
ذЦţߵԣһ崿Ӵ˿
ЦЩ˼ͷ
飬ȥСѻҪذذһֻۣذĿ֮УһŨŨİ⣬һֶԼޱȳ谮İ⡣
ȻذƲƲ죬һذԼĲ֮ջʶȥ
ذڵһˣ˵
ҰѴһʵҪ£Ҳ֪СѸذһʲôգСѵĸΪҪһΪ壬ϷˣҲܹһԾͰǽеʮһʺΪĸ׵塭


560 
ڳˣȻҲǲᣬջǵ˵ͷ
ذתż̳ϰڷŵʮͬ˫ֱ任һľӡӡ¡һ档
˲䣬һεķӡ󷨱Ϣ֮б򿪡
ذһӣʮһİ£˲Ưȥǰ
ذĿһһɨǿһɫ棬ذѡѺɫȣһɫ
һ̤Ҫ˵ЩʲôȴǱذϳϵһĿⱻݺݵ˻ȥ
ذϳϣѺɫȣҲŵõġʵҲ۵ľ磬ذϳǰǲذϳϱĿ£ӲĽĻĶ֮С
ذһУĸ׵Ư˹ȥذ£ǿʼ˽߿ʼںһ
ɫҲϹϵëƶɣȫ߶˿ƽҪҲӲԸԭ
£ʼںϣһʱԭɫѾԼĸ׵˴ʱԼĸ׵꣬ȴȻ䱬һǿˡ
ɫĻ浱ϯݺݵɫ棬ɫȷһݺݵɡ
ذɫɫûǱһԵĺɫȣĿľż档
ڶɫĻɡ

߼
һɱĸĵɫ֮ذɫòÿ
Щǰذһ⼸ʮ˺ܴľռˣˣͲʮˡ
Լõ֮͸ذ֮ذб¶ģǴʲôҪĸ׸
ĸ׵ѾȫĻָ˿ֻҪһΪ壬ں֮󣬱ĸ
ĹͷǱĿˡ
еĸ׵궼ŷⰡʱһǰһذ˵
˿̣һһԪϯ֮УҪԼӵеóֻҪܹԼĸ壬ǽõҲۡ
Ȼ䣬ذĿϣһ˲佫ѹƵġ
СѣϷȻѾ˳ŵ;ԲʧԵģϷһΡ
˵֮ذתı˫ۣԺһһڵıȫһһ
ͻȻ䣬ذ˫ۣڵеӹһĨâǰ˫ı仯žӡһһӡǰ֮һӡ͸ͷǳذǰ
͸Ĺͷһ֣ڳˣһ
ˣΨһʹð
Ѿӳ׵µǰ۷徳ǿߣȶޱȵ󰡡
ЩߣǵĻǾԲ˵ʲôǰ͸ͷ֮Ψһһǿ᲻ý˷һ˵ϡ
֮͸ԼһôϾһ壬ѪҺ֮ûذһѪΣǶὫĸʹá
ذЦţĿֲϢϯѹÿһ˵ϣЦ˵
ǲѾȨȥˣϷ˵ĻͲˣ
仰һڳһЩǲذĻħЩѾذһѪѾõ壬Ѿ
ûذڱػذһĻЩѾ֪ȥ˶ٴΡ
ãϾذһ֮ΨһһˣԺûħ᧿Σ
ذһڵӹһĨɫ
ϷѶڽʲôͱϷĺ˰
˵ţذǿʼҪΪذϳϵУΨһһܹӽѪԵĶˡ
һǻԵޣһ㣬ذġ
Ϊ֮䶥ǿ߶£ذֲϢҪҪɵĶࡣ
ذҵĶɣҶǣȻô󡭡
ذ۵һۣӵеȷ٣Ƕĸ˵ĶϷȥʺĸ׵ĶҲˣҲҪڶ˵ʲôˣѾ¶ˡ
ذջǵ˵ͷϾذ˵öԣѵҪһԼĸ˵Լĸ׵壿
飬
ˣذҲһǰ͸ǣ̺ĻޱȵĿֲǵħһƵĻܹذɣܹˡ
Ҫ֪ϹŵʱҲݺһ壬ο͸ǵˣǰһ۷徳Ŀֲǿߣһ۷徳Ĺͷֱ֮ӳΪһ
ذʼԼټ͸ǣʼСĸ׵꿪ʼ˻ںϡ
Ͼ͸һ̺ĻǴ˿ĸܹܵģвܹĸ׵곹׵ճɻҽ
ǿʼĸ׵Уһޱȵĵɫ浱ϯһķУһĵɫ˵ѹȥ
ذϳһæҪǳأȴǷ֣ǾȻԼĿƣҲǻûһƬȵĻ𺣣ݺݵ뵭ɫײϡ
䣡
ȵĻ浱ϯ˶Ϊǿֲһ㹻ĸ׵곹Ĩʱڻɢ¶Ļ棬ȴ˵ס
ǿĲһǣ˿֮侹Ȼɵɫ泹׵ǰƴС͸ǣ˿֮䣬Ѿȫĸ׵ڡ
벻۷徳ǿߣȻҲֲ˵ѪذϳϿʮףεͬʱҲˡ
ذԼʼϵİĸںϣһɵɫĻ֮С
һһ𣬻صħ磬ɫĻȼţһŮӵҲǴл˳
һ˫˵Ŀ˫֮󣬴ãâûκˣǽĿ塣
ͬʱҲԼĸף֪ʱѾӡ



561 ɫС
˿̣ذһļ̳ڣƺĬˣһĪÿһ˵Ͽջš
һԼĸ׵ΣΪԼʵãôǵԼĸԼԼ
һ̺໰ޱȵᡣ
ʼ΢ЦԼĶӣԼӲ֪֮ѾñԼߣģϣ⼸ֵӰӣ˵һ˫Ŀ˸žӨ⣬ĵ˵ͷ
Щܿˡ
ոǰȴȻܵ׻һ͵زܿƵϯһޱȵĵɫ棬죬ܵĿռ䶼Ť
ţ˵Ŀע£˫ıˣһλһֻɫˣƯڰ֮С
һĻذһ㶣һվ˵ǰͬ磬˲˵ϣǿޱȵĿֲһһɨŷ塣
ذһһ亹˵
СѣɷģĸΪһںϣЩӦһγ˯һأ£Ϊ壬ĸ֮ʵһδ֮У֮һεһŮš
ذĽͣŵĴʯͷҲǷ
Լĸల£µĻذһһ˵ܶԷĿֲǿߣҪöԷȮ
ȻĸѾָˣô磬ذһϼΣ
ʱذЦߵԣһ˫˫½ǣ崿ӣĿת
ذˣһʱ侹Ȼ֪ԼҪҪܾǰʮŮ֮С
ԭƻԼĸ׸֮󣬱ص˽֮УϾħ飬ѾħֵķټԼѾ©ħڼħһһҹ֮ĸЩпĵ壬ЩҲܹԼһЩʱ䡣
ذϳ˫ۣЦһֿ˿ذ飬ǴЦ⣬ӵŨⲽߵǰЦ˵š
ذһϼգô뿪ˣСѾͷֵϷҿˡ
һ㶣ֻ֮ܵͷ£ذһ弸˳Թ֮˸߲ҵذǴذһΧȥ
Ŷ˽ȥӰذЦ˫ۣĬƬ֮󣬺Ȼ䲻ðһ䲻ŵĻ
ǿСһôǵ飬ӦҲǲ࡭
λƷŲˮĳϣ͵ؽеĸˮ˳ͷϵĺ飬εĿذ
ʲôλСʲôλ˵䲻ģСɽ֮ǵĻƾܹذһ壿ܹǼλһԷ
ǣСӲɣҿĻĺأǿԼףƾذһԿֲ֮ľ磬ʵ֡
ذʼȥķ򣬽еĲ豭ķ£Цſذϳϣʵ
ôΪģ
ذϳЦŵͷ˵
СһȽϺʣȲ˵ѪҪ˵Сӣ˽һͨļСܾ޳ȴûԱǺǿļͦ
޵أȴǴһʮͨߣɳ𾳽硭οӵ֮ΪԳ죬һ֮ˡ
ذϳϵĻذЦЦ
Ĳ˵ĸ֣ˡ
ذѾⶨڳļλϣԭС̣Ȼ֮䵹
ذ飬ȻʵߣȴΪѪԵʣӳڣһöذһ֮еһܵ˺ţڿ»ˡ
黹Ҫӳ飬ϾЩСӵ飬ҲҪôģŲʮͣΪʧ֮ؾ鼸ΣŶЩøУϾǹϵذһδ飬һҪ׽
ϵĻذϳȴһ̲סЦ˳ü֮УԼ֮һĨ֮ɫһ
ϣϷӦøһ飬ʧ֮صʱϷۿѾǱɫС͸ɫС͸ˣԢʲôҶ˶֪ɣ˵Щ˵Ը


562 ĺ
ذϳϵһ仰׵ļλŸС̵ĳʶı͡
ǱɫСһ񽣵̥Ȼɣذ̥֮󣬼˽ǧʱ䣬̺һֻʩչһεĿֲɱ
ɱһΪ֮ɫ䣬ܹ弶֮µˣ˲ɱ˲Ϣ֮䡣
̥Ϊذӳһ𣬾ذһڵ֣ŽذĿֲʱѹѪҺ֮С
˵ذԴӳһ˲䣬ʹذһδ
պ˭Ȣذ飬Ȼδذһ峤ǸȢذˣҲΪһذ齻ϣذ̺Ҳһ֣зڡ
ҲΪʲôе꣬ǰ̵׷ذԵʡ
ȵذ鳤֮ذǽ̥֮͸ذ飬Ҹذ飬պԼˣͽɫС͸Է
벻ǣذ龹Ȼʧ֮УͽɫС͸
⣬Ҳذû뵽ģذϳѣҲǺ˹ȥ
鳤˰ذ˵һ֮󣬱΢Цű۾һΣϢ֮ʧԭء
ذ֮ذϳҲǷеĲ豭Ц˳ȥ
СһǿҪӵҪ֪ذһУֿĵˣ
˿̣ذһΧһƬʵĺǰذŵţذЦŸÿһط
ȴĲɣȻȴѾɵ˽Ķֹ֮С
磬˵պܹ
ţڳĬƬ֮ذȻ֮俪ʵһ˫崿ޱȵĴ۾ں
תͷȥذӣһԼ궯ѪƽϦ
Եټġ
ذ֪ڷԼȴȻĵĸˣЦŵͷָ֣֮ǰԶһɫʯ档
磬ҵ棬һȥɡ
ͷذһ𣬱ǳźɫʯȥϦ£˵Ӱϵúܳܳͬˣһˣͷһ
ںɫľʯ棬ţذ˫ֱԼ˫ȣɫϦâڶ˵ϡ
ذĿţһ˫崿Ĵ۾ĿһϦ¡
ϦջȥˣĻĺʱһǹϿգǵ㣬ͬһǳ޲ò
ĺţ΢Ĵţʱˮͬһĵһ˿֮䶼ʱĳС
磬֪ΪʲôϲϦ𣿡ذ鿴һǸһĨůůЦݣ˵
Ϊүү˵ϦģСûиĸүүСʱû飬Ϊݵ⣬ûһҿ飬ö֮ϲÿ磬鶼ĿϦ¡
Ҳ֪Ϊʲôֻǿ⻺µϦһ΢ʹĸо
ɫذ̧Դһ˫˵ĿУѾ鲻Խķ⣬ذ飬þûп˵
ذǿЦЦԴǿļϡ
˲䣬ͬһҪԼ壬ذȴı֡
磬㡭鿿һɣͿһᡭ
һ㶣ε̾һ
飬Ѿˡ
֪үүѾˡ
ΪΡ
ذĻ
磬ˡ˵֮ذǱԼ۾һᣬŰĺ֮ذ龹ȻѾļ˯ˡ
һҹɫҲǸп֣һжΪԼʧ֮ؾ鼸ġ
ЦǵֵĻ¾ͲܰȻˡ
һҹ޻ذ鿴˯ˣʵȴϢ֮˫ۣɢϢһɴӿϤذ塣
磬ô˵鲻ںںѾɻ飬ǡʼû
ذȴڱ˫۵һ˲䣬ξӨΣɫ֮£˳ذգĻɫ档
գذҪذһ飬±˲ʶһΨ֪ѾɫС͸ļˣȴЩΡ
⿴ذذһ棬ʵϣ˵ذ档
δķ
գԭ׷ذʮ޹ͬˣվɢźݶĿ⣬ףǾȫǰĶ֣򻰣Ѿ֪˶ᡣ
ܾôˡһ꣬Ѿ𾳽磬˿֮ҧݣݺݵ˵š
ǻô죬Ҹ˵ò˽꣬꿴𾳽磬ȴӵ֮Ϊܹո̤ǿԱȥѵⲻҿ𣿡
˵ţһģСͬһ̱ڵϣذԶȥӰǿɬЦݣͬһ
һ̾ϢУ˵ĿⶼðΨ̱ڵϵ̶꣬С۾ȴ˲ɽ˵һݶĹâ
ѵܹǿħȺҪһλħȺǸСһѵ֪ذǵģ
һĿȫģСϣĬƬ֮߸˵ĿʮĬĵ˵ͷ
գذ˵Ŀ֮£뿪ذһذıӰ΢Цİ˰֡
ذЦذ飬Ц˵
飬żգͶ᲻ˣ
ذһ崿棬Σת
ذĶӣذĴЦˡ
˿֮䣬һ˶ţȷʵ֪ǰǧľ룬óĺɫʯ飬ڳһ󷨣ڣȫ˫ı仯žӡ˸žâ
󷨡
¡¡
һƵĺУ߿ޱȵʯ飬Ĵ۵ĹâһεĲڳѸٴȥ
뿪֮һƬͷĻɫڳ۶


563 ©
˿̣뿪֮Ǹ߿ɫʯͷڷŶɵ󷨣ȴɢһɻɫĹ⣬ƺٻʲôһ
ɫĴϯΪ׵ȴǣֻιʮɴСĻħޡ
ħޱǿٻ˵֮ȴûзκˣޱŭԲʮŭУ
еʶѾħ޵Ĵڣ˸򣬾Ҫߡ
ڷŭ֮еĻħޣò׷ֱ˵
ĺŨĻɫǳɿȥ
壬˲ͣתųԼѸϯĻħȺڵӣӹһĨ׹⡣
ĳǣǣȻȻҪѰĳ鷳Ǿͱĳֺˡ
Цţ˶һƬͷ׺˲û׵緭
廯һޱҫ۵׹⣬ų׺ħȺݺݵײС
ΪħһĴڣ޷˼ֺһһһƬɫϢ֮󣬿֮УһޱȰԵĺϢ˲֡
䣡
һƵľ죬ʶеĶ֮ŵϿջûŻɫϢɫĺϢͬһһ㣬塣
ɺϢļӳ֮£ڵڷ
գۼ䣬ڶ֮ǿֲϢļӳ£Ѿܹǿȡ
ǿһǰĻħȺ͵һһЩʵµĻħޣ岻ܿƵķĲ
Ϊ׵һֻħޣȴǵһ˻Ӱ϶ž޴ޱȵݺݵĳѹȥ
ţʮ͵ˣǿȾԲ˿ֲľ磬һαװ
ֻԼײĻħޣԵһֻǻħ޵졣

ЦţһΣֻħײȥ
¡¡
һУβĻһʹ˻Ļɫɢ壬ȴһ޴ޱȵɽվԭء
˫֣ɫ޷Զڵӿǰֻħ޵ɢɫû˿УһжԼ޹һ
һӣ⿴ƽȷʵ̺һޱȿֲĺϢϢ֮У̺ޱȰԵϢɢȥ
ûĻħޣͬһ̲Ƶʿصɢӡ
ħȺ֮Ŀȴ·ֵ棬һ嵱Ѿվ󷨵Աߡ
߿ɫʯͷڳɵ󷨣ڵ˲ӹһĨ֮ɫһץһɫʯͷѾС
ŰԪĹУԺ֮УĳһʵĻ档
Գһɫʯͷڷ֮󣬽󷨴߶û˿ɱȴܹħȺ
󷨴߶ɹ֮뿪ķ򣬱ذһλá
Ȼ䣬һ̲סЦ˳εҡҡͷһ̣ǰѾ֪
һԪбŷ𣬽ʣµɫʯҲһץ𣬳ذһķ򣬺ݺһ
߿ɫʯǻ˴۵Ĺâٶ죬ذһϯȥ
뿪֮߿ɫʯֱӺݺݵײذһϿյϣһ޴ޱȵ
˻Ϊб͵Ϯæǽеźŵ

Ԣ͵ϮźŵذһϿ죬һųǽϯĲӰ
߿ɫʯ֮Ϊ׵һϣɫЩÿһЩΡ
߿ʯǰԼӣԭŻħȺúõĽѵһ´βذһ塣
벻ǣȻ׾ٵıǽˣǽ߿ɫʯͷֹ黹Լ
һʱ䣬ŴԼЩȣƺεĴһһ
СӡϷ벻㵽׻Щ͡ϷͲţһƵ뿪ˣ´ΣһΣϷԳ֣ӵģ
ųɫЩãҲûжʣǽ߿ɫʯͷݸϣʵ
ϣⶫ㻹ҪҪˣ
ɫһݺݵĵһ屻ĻһתʧӰ١


564 
һߵȴھ˼յĶ֮ҹص˶ֹϢĽ˷֮һϵ·˲ѵøɸɾһԾ֮б˴ϣѾ˯Ľѩһ§˹
ôһʶûУһҪǽĲңǱô죿
㻹ûϴʱұѾŵϵζζҲǵġĽѩ˯ʵ˫ĿĿ΢΢ϸ¶һůЦݡ
һ㶣ں֮ܶĳ죬һ̳Ҿƣһ߻仰һ鲻ԽŹ̵ˮһֱİû
Լĸ׵Ϣ밢ţˣ˶ڵȺţȺŷ
Ľѩȴӵһߣбý
Ľѩڻʹ԰УҹɫųĽѩԼͷļϣĿЩ롣
Ҫĸײϲô죿
һЦ˳ĽѩĶӣڵһĨЦ֮ɫһ
ģʱֱӰӸ
˵ˣĸôãֳôƯ˼һϲġ
ȻĽѩеϢȻˣĽѩϻʵۣÿ춼ϺõʳȻۿĽѩȥ֮ŷĵ뿪
ڰȺĸʱ֮Уÿ춼ɽ֮Уľ磬ص۶ʱ䲻ǰͷѡ
΢ϰϰůůĴ绺ӭ洵ĺɽɽϣ˿֮ȴӰ
һһȴħ
ħһİɫۣһȾɫͫԶã̾һ
Ӧø㣬ԭҲ֪ǿʱ䲻
ħһ˵ţǸһĨɬЦݡ
һ㶣ɫǱһοħ顣
ļ֮У飬ѣħһɫ
ôˣ
ħһʯͷ£ħɫԶε˵
Ϊ㾳Եʣ޷ܵĵȻҵʵûȫָƾܹԼĸܵĵ
֮ķӡڱǿд򿪣ٶȣֻа꣬Ҳ˵֮֮ûиȫϲһ𡣡
ţޱȵ𾪣У˵ģҲֻ˽ˣΪ˽ССĹȣȻһЩŵҲ࣬չ鵽ף޷ħᲢۡ
ǵȫķӡǿд򿪵Ļôȴ˽ġһԼȥˡ
أһѪȵĻԺ֮Уþû֮ȥ
ǻɵģ֮û˿һѪ۶ɵĺ˽Ĵš
ʬ壬ʬҰ
ʶĴ˸սǲǹؼʱħѵĻҪħС
ԭɿˣһ֮ǰѾƵҵԺ֮ˣһεħһ壬赲ꡭջˡ
ħһ壿Щ⡣
ħЦЦץһУħҲǳһĨɫ߬ȭͷɳ˳ħָ쿪ʼ©
֪Ϊʲô綼ڴҵ⣬ң
ҡҡͷ
ΪŵѪҺħһΪģѾڶΪһħһ峤ΪΪһʱĴ⣬ħһǰδеΣ֮Уֻ벻ʮûκ棬ҲûκƶһصҵļС
㲻֪ħһ壬֮Ϊһˣһˣ˶ѣִϹŵʱ򣬾ѾҪ뺢ӳͱȵȥһ˷ſԣĺӣӳһ𣬱Ǽ̳ȥ˵
ħһ壬ϹŵһֱڰػתħһյĵˣҲħ棬һʱǺľһ֮ħ棬ѹħ棬Ƹ޷ָЩ꣬ļѾָ˹
һΣҪ뽫ħħħ뷨ĻҲֻһˡ
ĿħһˣһֱҪĶ󣬴ֻҪħͳ磬ʵȴǣħ֮󣬱ħѪ֮еӶռС
ΣħħҲ˽Ϊħūҵļңҵѣҵӣδĺӡ
ħͷվĸİɫۣ˫ۣһôء
ֻлһҵļˣֻȥеĳϲܹԣϣҲֻħһĴϣܹħһս
ûдħղĻѹʱħȴǺȻתɫƺһܼѵľһ
һȥɣڣҲ֪ڵӣ޷һ˻ȥ
ãӣıþâ䣬ͷ˵
ȥѩ˵һᵣĵġ
ħЦЦյǸһλع鵽ħϡ
Ҽʱʱ䲻һ֮ϣ˽һСʱҼȴʮ졣
δȴħȴ˫ֱ仯žӡһŨɫϢ˲һϵͼڣͼһضΪ֮ɫ䣬ܲ籩ꡣ֮ƺͼڵĳһ
ޣ죬СүȥѵҪɫɣҹ
ħͷɫһŭޱʩչڼħѪҺһ֮£Ȼ籩ˣһλָ
ߣ
ħĺһ˫Ȼڲͣı仯ţųǧӡĴɫĹͼ֮ڣͼ·Ȼʼ黯
ͻȻ䣬һɫĹͼ֮˳ħεС
Сӣʲô㣬Ͻҹ
ϾҪʧʱħһѽק˹ȥһޱҫ۶Ŀɫâһʱ
˿֮䣬ɽɽϣһԱ֮⣬ﻹħӰӣ
ͬʱħһԨ֮У಻ͷĸɽһֱǻɣŨħܡ
һߵɽλã˿һӰȴǶ˶ͬʱϵĹͷžžѻϵĻҳµ䡣
һ˫ɺ˫˲ԶһɳƵŴ
ħһ壬ǵ˱񣬱Ҫħһ壬׵µ֮ڣ


565 
ħվһҲ֪׷ȥ·ȥʱǰһĻȴġ
·һ޴ޱȵĺ嫴½ȴǲ֪ΪʲôʵĹâǿзָ顣
ǿзָĴ½ÿһԲͬ
һһ䣬һ飬ȴӿһޱаϢ
һѾ²⵽ħ磬ʵĹâӦνķӡˡ
ֻڴ˿̣ӡ棬ȴǻٵմȾһЩڵ͸©һޱаζ
ħħħɵĺˡ
ħɫһ۾֮ɫεҡҡͷ˵
ҲǿˣϹţħʵһ½Ϊֵԣħ֮˵һ˽ƴӡĻ˽磬ѾΪħħūˡ
ѵͲھͰǸνħ
ħЦţֻȻЦݣȴһĨ֮ɫ
ħ桭ڰǰѾ𾳽۷ĿֲǿߣʹδŪҶˣһĹ򡭡
ʱɿţ˵ɫһޱȴ۹âһɲǼ䣬ĿħɫӣҲǱý
ħļ磬һֱħȥӵĵط˽ѵĻħһĬĬػתԼһȥ޸ԼΪ嶯µĴ
䣡
̿͵ɫʧʱħ˱Ѿ̤һƬոµĴ½
ﻨ㣬ȥһƬͷĴֻ̣գƺħЩһ
ûǳ̧ͷȥĹ㣬µһڻŵʱ䳤ᡣ
ħվԼϣ̾һԢĿһۣǻһɫ˲ûüġ
ħһδκˡϣһΣܹҴҼ糤ϵ֮УħһƣܹȻﲻħ磬ûҲܳʱг֣ĻָΪĴһֹĳ˯
ţǰɫƣһץǽУħԺָķ壬ǻһӰ˲ʧӰ١
޾ͷĲݵϣûκϢĶһʱ䣬ǰɵľ룬ħĴׯ
ֻħһ壬ħһȻ˲࣬ΪеԵʣÿһˣͶľ磬еĺӣӳһ˲䣬ֱӽ׵硣
˵ׯκˣǴ˻͵ıСǣħһһԺ֮ظĻ
ΪûûûҹĶߣȻܲ˿ƣ롣
ǰĴׯһ󲽱ǳǰȥ
ׯɵʱǰȻһɫĹĻɫĹĻܸߣֱʣͷһɿֲϢڴǰɫĻɢݺݵѹ
ؼʱ̣һֱŵɫ׳ɫһһεĹ˲ܣϾҪϵĿֲѹ˲ɢһɲǼ䣬ǰɫĻȴϢʧˡ
ɫպãֲһ亹ԭΪһԴûɱ¾κεطһƬ͡
ȴ벻κһУ˿ֲ󷨣֮ǰеɫһֱɢħϢĻ´˿֮䣬ѾΪ֮еĵθˮˡ
ôߣħ
ħĬƬ̣骵˵ΣҪҵϡħһҲֻдϻܹˡ
Ӧһһž࣬ǲ̤ġ
˴ׯķݽ˽һģһħԺһֱĻĻΪ˽硣
ׯܴϸ˼ͷ֮꣬ɫȴǱ
ΪһȦȴûмκһħһˣÿһ䶼ǽŵģ֮Уƺһɽޱȵζ
ôûأħվʶУ骵˵һ䣬˵֮˳˼֮Уüͷ壬ɫڹµµתš
Ȼ֮䣬ħ͵̧ͷδüӦǱħǿռȨ
ϵ


566 ų
ռħóнŵɫƣɫȴǲ֪Ϊ˳˼֮С
Ϊһ峤ʱӵе峤ƣֻҪһ߶ƵĻ֮ӵ峤Ϣǻɢȥǣܹһʱ䷢ֵҡ
ħ˿̵֮Уڷһ˽Żѣһ棬ȴħʱµ
׸ô죡ħŭĺš
վʶ֮УǰĹĻУޱȵĿ˿ħɫһ˵š
ħۺʱҶվԣģҪһ
ħһ㶣ɫȴһůĹâһȴɲ
ӣСӣǰձֵĻӲ֪Ҫ㼸ٱ
վʶ֮УεЦЦʮѾϰħƢħȻϱȽ϶ȴʮ
ˣǱЩ˷ôô˵һ峤˭ҶӵĻӵһΪһκˮ
ħȻ˵ʮְֻɫ֮УȴȻһĨһ˽ħ޿κεҡҡͷ
ħĵ·ҲħչҪ̤ϵһ·ΣħħһˣħһΪѪͳϼ縺ŵʹҲδ¹
һɫϢ˲ϯнŵɫ˲䱻ԴԴϵĹ룬ɫƱޱҫ۵Ĺâһϵͼ˲ǰ
ħ˫ֲϱ仯žӡֶͼ͵һץͼڱ˲䱻ħץ֮С
ţħ˲ʧԭأߵеһǰеĽŵĹͼǰһ
ϵɫͼ˲䳯ǰ⻧ϯȥһƵ⻧˼ҽյĴȴǺ¡¡Ĵ򿪡
ħ̧ҽţҽͣϢ˼Ϣʱ䣬һҧȻС
ڴͬʱһ޴ޱȵļ̳֮УϷһŵʮˣΪ׵һӣ˫ȴӦ͵һ˫ɫžȣȴһЦ˳
Цȴۼ˵Ĵ֮УԵʮֵԡ
ôˣ
Եһߣ˫ۣʵĿħһε峤
ǺǣϣҪ˶ãǸ˱ǵǰˡ
˵ţ֮ϣȻһ֮ɫ˲һ
ħһĶһ㶣һŵȻ֮ϣҲȻ両һԹޣ֣߷ߵ˵š
̤ħһ벽
ո̤ħ沢ǰΪؼҾߣȴ֮ǣȴǼޱΰ׳Ĵܴڵλã޴ޱȵħ壬Ű֮󣬰죬˫ȴεĻʲôԵ˫ڣȴƺһ顣
ħվڳϵλãǰǰһƬڣȴĵ̾һǰɫ˲һâһ
ӺôҲһ峤ҲҪ֪ʲôôֱӽȥЩ׼ӿôĶ֪
ħһ䣬˫˲俪ʼһһֲ󷨣գۼ䣬һſֲܵ󷨱ǲɣֻ֪ĵ󷨣ȴȫΪ˻ס
һȻСһ󷨣ȴħΪԼ׼ġ
ȫħ֮Уţħһץ֮Уһ˿ǽ֮С
ħ˿ܷĶȻʼ޾㡣
ҵھħ峤֮̽
ħڳ޾ϵһɿֲϢ˲ħڱŷһ㶣ƣδģһֱħΪһɵֻ벻һֱһɵħȴһ桭
䣡
˿Ȼ֮ըһɴСĹĻȴѾħǰ
ţħһľȴѾС
ħϸţأħɫýȻǱ÷ŭһȭɫȭͷֱϯ˿ɴСĹĻ˲顣
ģ벻Ǹħ澹Ȼ죬Ȼ͵Ϯħһ
ħ߷ߵŭţ˫ֽţֱ
ԭǰԭ͵ħһϿȴǺȻӿһޱȵħħħ澹ȻԼһƷǰħһһֲҿǰ֣ŵֿ˹ȥĻħһ岻֪е١
ħһ彥ʧǰĴ֮С
ӰȴȥЩį¼š
ļ磬Ϊĵطȴû˿ڻһۡ
վʶ֮УΪħĴڣħ˿̵飬Ҳ֪һ޿κΣħϱĶʵ̫̫ࡣ
˴ǲһӵʱ䣬ǰһĨڽʱռħѾվ˳ϵĴ֮С
һʱ䣬˵ĿȫˢˢĳħȥǵĿ⣬ޣԹΣҲϧ
Ǻǣô겻Լʵ׶ҳˣھħһ峤񷣡
˿֮䣬мӣЦվЦ⣬ȴޱȵɭ
䣡
峤ħһӣĿֲħѹȥݺݵħϣһƵǿнֲħȻʼնû˿ķҲûκε֮⣬һһ˿Ѫ
Ŷ
ħȻû㣬ӲĿȴȻû˿⣬Ц˵
񷣬ΪһУħһӳֵǰδеΣ֮У㻹ʲôħһĴϣȥ
˲䣬һħһеˣǺ۾ӿŷŭĹâš
ȥ
ħһ
ͽ
һǻһ׼ȷħС
һʱ䣬ħɫò԰ޱȣܿƵ˼ʱܵˡ
ħħһĵھ峤ħһ嵱ȫϧˣ˿֮ȷʵˡ
ħת뿪ûǸΪվ˽ûȨѡԼδδѾħһεС
Ϊˣħûѡ뿪ѡĬĬĳš
⡭ԭҪܵġӦõġҪΪ그µĴ󣬳ееĺ
ħͣ©һޱȿɬЦݡ
Ľ£վߴ峤ȴһΣ˲վħǰӸ£ɫӾŨŨĳ֮ɫ
˵Ļȴǽħݺݵһ
Ǻǣ񷣬Ƕ㻹ʲôվѵô棬ѾѧôҪ


567 
ħһϴ֮С
ħڲԼƵĲţ۷ʱħһһǿߣѾ̤۵ľ磬ǵھ峤ȴҪԼһСӵĳ
ħһĽԼϾҪŭǿѹȥ˿ѪΪǿѹŭԭ
Ϊ˽硭ħԼ
ΣҶһ峤ĳ㲻Ӧô˵
ħ̧ͷɫӿһĨâڣǰѾʼѹƲסʼҵķ
ħܣֲܲʼŤ
ǰȴЦһԼĶӴЦš
ھ峤ǰھʣħһ˭ʶ㣿˭ֿʶ㣡
ŭţ˿֮䣬վʶ֮е꣬ǰһĻĲ˫ֽ߬ţħͬҲ֪ħΪ˽İȣ˶Ĵۡ
ħ㲻ˣǲԸæǾߣǻаʱҾͲţʱҲİ취
ң취һҵġ
˵仰ʱԼû۷徳ǿߣħһͳ죬Ҫܣ̸ס
ħҡҡͷϸһĨɬЦݣ
ûõģħһħ֮ĶԹڵһ峤ѾʼˣħʵֲѾָǰ۷ľ磬һħ磬ڣ֪ħʵֵҪ˽磬ΨһˣҲֻдˡ
˫֣ȻǾӸµĿħɫޱȼĿħЦš
ôô겻ǲ湶͵첻ȥˣصħһ壿ǲҪһȵңֻҪңұΪһͨˣһӶ׼̤볤ϵ벽
ħһŴ͵̧ͷɫǰǰ߿ʼģ
ʱԼħһ峤Ϊʵˣ˵İǸʱǸԼһСƨѣֻ벻ħλʱ򣬶ޱȵչˣ񣬾ȻԼҪʼˡ
ħЦţɳޱȣ骵˵š
ǲֻҪ㣬Ҽϣ
仰Ҳ΢΢һɫޱĿħƺǴħĻһɴЦţЦ˵
ԣֻҪңӦ㰲һμϵʱ䡣
ħص˵ͷֻһɲǼ䣬ޱȵĸܵħƺһһԼΪǰԼյһ·֮ϣյħȻѡ˺ߡ
Ϊħ˽ļ磬ѣˣֵܣһм䣬ȫ˽类ħġ
Ϊһ仰ȴħڴ˿֮䣬Լ֮ǰصĶԸλ
վʶ֮Уһ˫ڵ֮УȼһɹŭĻ档
ħֵ𣿡
ħûлشֻǸ˿ЦһЩ
˲䣬ԼԺ˫ĴԼϣУʶзŭķйš
ΪʲôΪʲôΪʲôÿһѣҪܵҵǣ⵽Ϊʲôĳһ˵
ķйǳϵеħȻԼһУš
ΪһݣħһӣĿܾҲ޷һˣ
ĳ飬޹أ˫ı仯žӡҲΪħԼҪ߳ܶԵʣֻҪħ޷һռԼ塣
䣡
ħԣ׷˲ƾճ֣Ƶ׵ȴ֮һɻɫϢ˲ϯͬˮݺݵĴȥһޱȰԵϢκ֮ڡ
ǳħ㱵˲䣬Լеȫ߶һޱȴ۵Ĺâ˲Լʶ֮ڣʧӰ١
ϾҪȥħͻȻ䲻ܿƵӿޱȵɫȴɫ˲䣬һνԼȨ˹ȥ
ŵޱȵĳϵ֮УħȴĿ֮£˾ҵĸı䡣
һɫۣڵ˫Ŀݵ壬ӣǳеĿ֮С


568 ѹһ
ӣӿһɹŭһ֮䣬Ŀֲϯȥ
㽫׷ٻֿʱǰһɫƾն֣ħ嵱վǰεĵ
˲ճȭǵһȭȥԾһε˵ϯȥΪħһԣͻȻһû
ħȻЦ˳
ԭǸ߹㣬ԭΪѾĺܱˣ벻ȻԼ嶼ûˣҪľһУ
ħɫĿתĿʵ
ո˵ģ㲻
վħ壬˫ĿɵúܴޱȵĿħ徹ȻţȻĺССȻ
ǣĻȻ
ħ˫ۣһڣȻٴҪȥֻΪܹһ棬ҲֻΪܹ˽ȡ
˫֣һѽħֱεסһû˿ϵħǴ˸ģڵϡ
ħˣˣⱲӾˣ
ò׵Ķħš
תǰڵУ˿ȼŹŭĻ棬Цš
ˣħ磬λϣΪԼ֮ǰСۣʹ˿Ϊˣĳ벻ףħһѵ˲ɣҪȥһ峤
ĳվ͸㣬ҪǵĴϣҲüҲü
վŭţϢܿƵɢţͣ޵أ϶ǿԼܹߵյĵز˵ͬˣһЩһ˶Ҫ硣
ʵȴħһеڣе㣬ȫһĲֵ
ôţŭЦ˫ۣɫ֮һĨâɱ⡣
ʲôԱ£ձˣԷ˫֣ȥɡ
˵ţǱ˫תŸ̨ȥһ£ԭΪԼ֮£һˣԼ˫ȫϵģȻʮû󴫳졣
ĸе
ּ˼ڰβס͵תȴǿһԼĿ⣬֮ǰԼһ
Ȼվ㣡һȣڱ͵ϯֲ̧֣Ⱥȴ߳ꡣ
峤ͣһ¡
ϾҪĻµֱֹͣ
ʲôҪ˵ģ
Ϊ׵һͿȥҲʮѣȴǳһޱȳӣԵʮߵǰǵϥ£˵
峤ѵһĳСӣͲҪ֣С飬ǽɡ
ڿͷ֮Ϊ׵곯Цŵͷ
ǸСӣ𣬸Һúýѵѵһļ䡣
Ϊ׵Цţ꣬Ͳȴײͻߵǰ
ַҪѡһ֣
Цţڵ˫ĿѾǰʵ͸һ˼һۣΪ׵꣬ʵǿ۵
ͣ۵ĿֲҪǷ磬Ѿ⵽˺
Ŷ֣
һ֣ųȥ
ڶ֣˫˫ţһ߳ȥ
Цţ˫۽˵
ǵأ
֣ǷȫֱӰ㶪ȥ𡣡
ͷŵ˫ۣȴ˲ޱȱɱ֮ڣҲ͵ϯһɿֲ
Ȼˣĳѡְɡ
գۼ䣬Ϣʧԭأ˭ҲûпȥǻվԭأĿĴѰλõĺ꣬ȴɫ͵һ䣬ſͣһ˺ѷεĲҽ
ԭѾ֪ʱվ˺ֱӺ֮У׵ӡǿһ׵ӡǣ׵ӡǣģ׷ӡǡ
һֱӺ˺ϣ֮е׵ӡǣҲ˲ɢ˴۵׹⡣
һƵǺ壬ɣ屻׵ޱȣͷϢѾʼн޳
վԭأ˫֣Цš
ĳѡ˵֣ԸѾĳˡ
𣡡
䣡
ʣµ꣬Լͬ鱻һкɷˣŭģ۵ϯϢ˲䳯ѹȥ
۵Ӧܹ׾ٵıǽѹģȥƵ˿ûκεĲʡ
ãϽһ͵ŷӦĺţ˵壬ȴѾվǰ
壬ȥݺݵĵ۵УѾӵ˼¡
ɫڶ˲仯һϵͼڣͼѸתţǺݺݵĳѹȥ
һζŶԷһѾ֡
ĳȻʲôĳܲˣκˣҵֵܣǸҼסˣκ˶ԣ
ϵлصţȴԭصħ͵һ̧ԴɫıӰһĨ˲һ
ɫͼڷɿתţ̺ſֱֲӺݺݵ֮ϡ
һƵڵɫУȴ˲ӿ׵硣
壬ȴ׵Уͽ˳
УɢһɿֲϢϢѾϵϢҪǿ֮ࡣ
֪ˣŷӦ͵תǻӰҪߡ
峤Ⱦǣ
ȴ˲վǶ˵ǰڵУ˿֮䣬Ȼһޱȵͼӿš
򲻹ߣǰĳʲôˣ

һ챬ȣһȭ׵˲仯һ޴ޱȵպգ˲佫˵ɡ
ſҵĶӣ
ʱһӴһֲŭǳϯȥУǸո̤ĿֲϢޱͷŶȥ
ûתǸһĨЦšһ׷˲һޱҫ۵׵Ļ˲佫ħ˳׵ĸ
׷Ĵ߶£ڶϢ֮󣬸̨֮ԭſϷ˼ļλϣȴ͵һɫУޱȵ𾪡


569 ħһ
Ϲ׷̺Ѿɢȥ֮ħһƽĹϣȷʵһŹ֮£ӿһɵɫ
ƬɫУһźɫ۵߱ǻĳ֣һ˫ɫųϵķ֮˲˸һĨ𾪡
Ϲ׽׷׽ı׵ôħһڣɫ۵ߣɫٵЩɻ˲䣬ԼޱǿʶɢɲǼ䣬ǽħһ׵С
ͨʶϹ׷֮ɻӣޱȴ۶ĿľââĿⲻǳһСᡣ
ţɫջԼʶĿһλָ䣬Զε̾һ
Ȼ׵Ѿˣһε֪ħһܷһƽȹ
˿̣ϴ֮У˸Ŵ׹׷ɫ˲һ˿̰֮ɫ
һõһǿߣǰ֮ΪԼǰܲ뽫ռΪеĸо
Դӵ峤֮ȻϿޣʵ峤λ֮ķûоԵʵ֮ǰԼҪ⼸ϵİŪ
õʵأ޷ԼһĿܶѡ
ԣǰ׷е̰û˿صıͷŶ
˫һĨ˲˸͵̧𣬱ǰ׵ĻץȥȻϹ׷֮Ϊ֮һһ˿Ϣܹ
ƿ˿ûнȫ߶ûн߶һ롣
ֺöһ𾳽˵УǱΪ㱣Űɡ
˵ţֻľ޴ɫֱѾݺݵ׵Ļ֮ϡ
䣡
һƵĺֱ죬ϵҵĲš
һЩʵСħһˣڵϣԾޱȵĿǰһĻ
׵ɫľ޴׵ĻһĿֲǿߣȻޱȽ׵Ļֺ
۵׵Ļ֮ϣ׵ޱȵĻֺ룬׷Լ׵ӡǣȴϢ֮䣬׵ӡǵĹâ֮ǰӵĴ۶Ŀ
ʲô
һ㶣ԼȻһ׵Ļ޷ƣЦһţܴ˿ֲ˹ʵħһǿд߶ġ
˿֮䣬˽ûͬ⣬޷ȥû˱˴ţɱӱħһոλϡ
̧𲽷ǳŶȥ
㲻Ҫ
֮ǰ꣬˿֮䣬岻ϵţʱޱȵİûڣҪ֪ʵ˿ֲǱϵ𾳽磬Ըͷ
ԭǴ峤ǰúõչһԼģֻ벻ȻһϻĻɫ
Цţһȭû˿飬˵ʵȫ߶֮󣬱ܹո̤ǿԱ֮ǰ꣬ʵŲ۾ѡ
۸磬֮ĲɲһĴ󡭡
䣡
һȭûκεĻϢˣ˲Ǻݺݵ֮ϣûи˿ᡣ

ֱӱɣڵĹǼȫˣȴû˿ֵ˼ΪףҪҪϣҲֻ
һ֣ǿͬⷽſԡ
ڶ֣ȴֻܿԼֵԽԽýϾ
񣬺ѡ˺ߣҪֵĻֻܹҴ˰ˡ
һȭһȭһκݺݵϣһҵӺߵĿĺԭǱ˵۵ȻѸٵĺš
ವһߵǻһӰ˲䱻˳ϵ
һԵһ꣬ʵŶ۵ľ磬Լͬû˿Ǳɷˣ˿Ҳǰûޱȡ
ħһ壬ûûʵΪ˷һĻǻˣʱ˭ĸԸأ
ȥ
꿴ʧһ˲䣬˲䱩ɫ˲佫ţֱӻһɫĳǹ˲˺ǹ󣬳ĺĺݺݵĴȥ
ʵ͵Ϯһ˲еʶѾˣ֮ûֻǾ꣬Լֵĳ̶ȡ
ߣ
һԼֵôνĴȴȻûг֣ѾʼЩͷ
һӣĽֱӱУһǿнĽ߶
Ľ飬֮䶥Ϣɢֱӽ廯ɫǹ꣬ı˰С
˿֮䣬ľ벻߶ѡ
ûתҡҡͷǺĽ鵱ӿһɻɫԵޱȵϢǽû
ţתǱϢû꣬ȴȻֱӰ㷢һҵϵصš
ߵ壬ת˲䣬ɢ׻ޡ
ҵĶӣ
˲䣬ħһˣһ˷һŭĺΪڸղŵ˲䣬ޱ𾪵ķ֣Լ֮ϵֱӱӲնϡ
նֻһͣǾԼĶӣѾ׵ʧҲˡ
ʶӣһɨЦ
żۣҹ
̺׵׷ļӳ£˲仯һӶϺȥ
ɫӵɣؼʱĻһԽӺˡ
񷣡ǰħһشˣħһʱǲͱ壬㾹Ȼִһɱǣ㻹Ҷӣ
峤ǰħͷɱɡ
Ⱥ֮ħһ˿֮䳯ϥ£Ǵ˿̵ֻзŭ޲ý˳׵ĺɱ
ǿž峤һ޷ǰ׵Ļ飬˵ҪԼˡ
̧ͷɫЩˣȴ֮е̰˿֮䣬˹
֮֮ǰûг֣ĿԼħһˣǺݶĽһ˳׵ĨɱνµһȦףĿıΪ˼ŭħһеˡ
񷣬Եħͷ
˲䣬ֵݺݵ£һɫӳϵУ˷ӿֶգ֮Ĺ򣬱Ѿǽ׵Ļ֮ڵ˳׵ס
ٷӡ


570 
£ŷɫݺݵһɫڣ˷ȥǳ׵Ľ׵Ļ
񷣬һҲǱΣҪɱģңħһ壡˲䣬ЦţͽȻݺһգɫڱĿֲ֮֮ǰ᲻ɴݵ׵ĻȻ˲䱻顣
壬׵Ļѵ˲䳯Ӷȥ
Ŀʵħϣϡ
СӣǱĸǰ
һЦڵУ˲âɱüλã׵ӡ¶
˲䣬ħһд֮ϣ˲䷢˲׵˿ϵĶȫڿն𣬷ųϵϯȥ
վħһϵɫ۵ߣһĻԵľ£ȴεҡҡͷٴı˫ۡ
䣡
׷ĽĴ߶£һޱȿֲϢ׺ޱȵݺݵĳϯȥ

֮䶥Ĵ߶£ӿĿֲȻŲǽ˼ѡ
һ𾳽ˣܹ׷߶˿ֲУҶȻܹΪħһǿˣ

ڣ˲佫Ŀֲ׵Ĵ߶˵ϢǷıţ˲̽һ޴ޱȵɫƣռ䣬Ǻݺݵĳų׷ץȥ
һĻЦţĿǰΪǰħѾվԼǰ
ħͬȻʲô̡
˲䣬׷Ľʱħʹã֮䶥ħ߶£˲䱩һɿֲϢϢǽ֣̽Ӳ顣
˼㲻ʺһħ˿̱ϢһƱʮֲֿ
ǺǣôжǲܳΪˣǱ㣬һ㽫ħһͣ
ĳħķŭ֮УȻħƻûȫĻָպҪָҲֻܹʵ߷ſԡ
Ǵ˿̣ħ߶һļӳ֮£ǰѾû˿ļɵ
䣡
׷ħĴ߶֮£պգȴϾҪȥ˲䣬ȴħ
ħ磬ҪôĿΪ˼ϣȻǰ˲ԸǼϣԾͽֵĴһЩϸҾͲţħһĴĿħһظӲĴݻ١
ħһ㶣漴Ӧһ
ãֻҪѶŪһ㣬˺˾ͺá
ħ˵仰ʱԵһ£Ŀħ̾һ
ۺʱԼ˶ôųԼħȻۺʱԼ˷λ
ವһ£ħһĳ˴֮⣬λϱվǰ
Ŵ˿Ϣɱħɫӵ
ΣҪϾ˿дԼ̣Ŀ겻Դ֮Ϊó֮Ŀû뿪ֺ
ħ׷ĽϢ£ƾŶľ磬Ҳܹ߶ҵ
ɵȫ֮Խħյ۷徳硣
䣡
ħЦһǰȻ֮£϶Ѿ̤۵ľ磬֣ħ˿ᡣ
¡¡
ħ׷Ľ߶ţϵͬҪһڴ˿̣ħһ棬һɿͷĻɫڿħһѸٿ£
Ϣĺ棬Ŵ۵׵磬ͷ׵Ҳǳ￿£ȥ
ħһ˿֮䱻ɿֲϢѹţ˶е
վڹ֮µĺߣ˫ۣĵ̾һһΣǻһɫʧԭء
񷡭Ϸ֪ҪϷ򡭡ǴϲԸ㣬Ǵ˿̵ϷҲû㰡
Ȼڹ֮»صţǺߵ壬ȴѾѸٳųϵϯȥ
ΪĺܣԼȥĻ֮䶥Խħһ಼öɵ󷨣˲佫ݻ١


571 ִ
ټĳϵ˿֮䣬Ϣţ֮µħһˣǳܲɿֲȫܿƵڵϡ
Щվŵˣ˿ɫҲޱȣţ˿κεķģԼҲһȫڵϲ
񷣬ˣϽס֣
һŭ˫ı仯žӡһƵգۼ䣬ȻطһϢڷıš
ħĿź߽һʵɿԼȴû˿Ķǻ֣ȴΪһԵʣһ
׷Ľ˲ջأɿֲϢħһͬһȴգۼĹ򣬾ɢ
ÿ죬ȥĸ죬κ˶ûзӦһʱ䣬ԭء
ʱڳϵ棬ɫڣһӰڻĳųϵͽ
⿴ƻǣȴÿһ£һӰ
뼸λϣӰɫ
Ӱ˳ϵӿŵɫɢȥߵѾ˵ǰ
ݼϣ
һʱ䣬뼸λ֮⣬еˣȫ£Լͷ­֮Уһַ硣
ΪħһĴڣϵĵλҪ峤֮λУٶȥļӳ֣ӳ֮󣬱Ǿֱӱǡ
ϣȴΨһһϹŴûоκӳֵˣҲħһ壬ʵΨһһ𾳽Ŀֲǿߡ
ϵͷԼ֣ſһеȫһεϢǿ
ɫӲƳһ뼸λϣɫ֮Уһ˿ŭ˲һ
ǲϷˣô飬ԸϷһ
嵱ʶһ˲䵥ϥ˴ϵǰŵ˵
ǵģҽ͡
ȻϿĿ֮Уһεʧ˲һ
£ˣȫʱ뿪ϵ
ϵո£еû˿ĲԸȫˢˢĳȥһӵʱ䣬ϵѾʣȼˡ
񷣬Ҳ°ɡ
ħȥʱ򣬴ϵһ
Ժڵϵɫ˲һ˿ݶСǸҲ֪֮Ĺϵ
֪˿̴񷣬Ȼʮлǲᡣ
ʹΪ飬һ㽫ħһͣУҲȻ֮ŨŨ顣
ħ仰һҲû뵽ϾȻ£ͣ壬Ҳǰվħԡ
ϣǸ꣬¡
ϵͷɫӱǳȥϵĿϵʱڵ꣬ޱȵĸܵһɱԼǿڴԼԼҺ֮䶥ܵļӳ֣Ų±ϴ
ף
ͻȻһɫ˲һ˿ȵĹâ
񷣬ڣôӵϢϢҪϵϢҪŨܶܶࡣ
ħһЦԴû˿η壬һֱа׷Ľһ黹
ԭ˾ϵϢȻҪϵϢҪǿŶԡ
Ľͣĵ˵ͷ
ֲáֲá
ϵĿ뿪֮һ֣˵
Ȼλӵ֮䶥ôδȻѣǾ°ɡ
ϣ
һʱ䣬λҲ뿪˵
ϣǽйħһİΣպħħһսڳ
û뿪ͬûһһΣʧԭأһ˲䣬ѾԼλá
λãѾȱ˽ʮ֮ãҲ˵Դ񷱻ħһ֮󣬴ϱҲûг˵ǰ
峤ѡôش飬϶δı棬е֮⡣
ϣ򲻿ɰ
δȴ˵վһѾˣ۾һɣɫӿŷâɱ
϶ͬˣ⼸˻ʲôڶ˵һ䣬ŲҾǣ


572 
ϵ˿ޱȵİѻȸλΪڵԵʣ˿ҷʲôֻܺݺݵĵ񷡣
ԼλõĴϣȴʶḡεҡҡͷ֣ʵȴӿһɻϲа˵
ޣô겻ƢȻİԵǺǡ
뼸λվ֮ԻصԼλã˿֮䣬ټĳϵħ֮⣬ʣȫѾԼλá
վԭأεЩԼһֵһӣһԪ֮£ѵӵǳǰ
ħһۣЦһ˲䲢£ɽָǰѵһ㣬ɫķ֮¡
ԭѺͨĵӣħı£˲ΪΣһĻֽ߬
ħһҡ
ţҲħһ泯ˣޱȴ۵Ľ֮ϡ
񷣬˵ɣ㻹ʲôĿģ
ħЦ˵
ħûԴµһ𣬾ûпκһֱۣӽˡ
ħɫһֱŴϣȻ𾳽ĿֲǿߣѾվ۷壬ħϿƾӨӨ֮ϣüλãȴһ޷Ļɫ
ħǣΪɫԵʣһ㽫ħһ͡
ɫкĽ̺İԵϢһֲ֪ð
ħһֹ֮Ļ˽磬ѾΪһƬء
һûκ硣
ϣлҪ˵ħŴϾȻҲɫţͬһ
϶ԼԣǸףȴʤԼĸףȻƽʱԼʮȴʱ޿̶ΪԼ롣
񷣬ҪסҲħһ峤ħһˣܹǿڴϵϣʶ̧٣
ħŻлԼЦֶһץ׷ĽǱħС
ὫУ֮Ϊ˲ӿֲϢ
Ϣֱȥ
ȻʲôǣԶҵ£һһξ棬һΣûôˡ
ħЦ˵ȴΪܹ׾ٻħ޷Ǿǳħ˻δָԵʣħܹ߶ɵӳ֮£Խħһ۷ľ硣
۷徳ħ۷徳ĿֲǿߣҪŪԼһѡ
֮ħֽĿ⿴ϣϵϢֹ
⼸ͷҲ͸ҷŸɾһ㣬ǣǾħһĳϣǲǣƨǣٸҶҴеģֱǵӳֵһλ˵ϣ
ѻȸʹвȴ޿κΣħ֣ǾȫϣҲħĶ֣Ծ͸ɴͣħ˵
ϣҪ˵ܹؼ¹شأЩˣ뿪ɡ
̧ͷ΢Ƭ̣ĵͷ
ǼȳȥɣҾˡ
ɫ´ϻָλãЩ꣬Ϊеĺ⣬ҹԼյŬš
ѾҪɹˣ벻ħȴֱӳˣһ뵽ԼʮѪϾҪһĶˡ
ϡ
ɫһȵ
ôҵĻˣϷûеֵزȳȥɣҾˣҲֵġ
ŴѾ޷أ뼸λϽҧǻ˵˲ʧԭء
ϵѾʣˡ
ħһһϱǽ׵ĸ
ϣħҪʼжˡ
ħδ˵ִ꣬ħվһƬޱֺݺһץһɫıǱǱѾС
һ˫ڵգ۵˲䣬ǸԳһޱȵͼͼ֣һɿ񱩵׵塣
䣡
׵ֽץŵıǱֱӱݻٵĳΪҽڳϵһεط
еıǺȻ֮䱬״ɫӺһݺݵһ
Ͽһٶĵ˵ͷܿʱС֮ûжֻ̽һѡ
񷣬˵飬Ҳ֪ʵǰգħǿʼ͵ϮһħһֻձҴȥˡ
֪Ҳܵӡɢ˽ԼŽӡĿıΪ˸˽ʱ䣬ˣʱɳʱӭһս
ϣ˽磬û˿ȥֵħĹ˽飬Ŀ˽糹׵ıħɣ
ħҰĳɹˣһ磬ʱħ֮ȫӳħϣħ浽ʱĳɹˣħһǵ˸ʱ򡣡
Ͽħĵ˵ͷ̾һ
񷣬˵Щұչص棬Ѿ֪ˣһֹħ棬ǽָô˽ȹ
Ĳֻħ磬ħһҲڱ֮С
ͨԤδҲ޷κνֻһƺҪһϴһΣϴ֮еĺڰɡ
ϣѵûбİ취ˣ˽ҵļ磬ҲԸ⿴˽ΪһƬĴڡ
ŴϵĻ֮еΣĻˣ֮Ƿӡ类ħ򿪣ôµָΡ
Ͽεҡҡͷ
ħһػתѾ֮ˣħһȹϴΩһΣκһζͬĸоһε⣬ڱٿأ˭Ҳûκͷ
ѵΪĶѾ˲ɣʵˣǧ磬ǧ֮࣬ħһҲܹһҶѡ
ӵŵ֮䶥Ϲ׽ĽĶ̺޾ϷµûĻ׵ûѡһĳ˯ܹĻһΡ
Ϸܸ㣬ֻܸһ䣬˽磬аʱ䡭


573 նϹ
ħһϵĻĬˣ˿̵ޱȵʧҲ𾪡
һҲͬħһ׽ûҲǽԼѡ˳˯
Լʧ֮Уһ͸壬ǲ׵걾壬壬κ˶֪˿̾
ҡҡͷһ˽˸ĵϣڵ֮Уӿʧ
ľûа취ˣѵľѾעģ
һԵħˣΪͬԵʣħ˿̸ͬܵľ֮ɫ
ϣѵͲܶǸ𣿡
ħɫŴϣ˸žâ֮ɫֱͦ壬ƺǹشŽ˵һ
ڳĴϣħĻ͵һһվһһӴޱȵֱӴӴϵϯ͵һǽħɡ
ħֱӱɺԶ۵һ³˴ڵľѪԭڿţ˿֮䣬ƲᣬЩѵվƤϣɭɭɫɢš
ֻħһʱܹãΪһ磬Ϊһ壬ֵá
Ȼ䣬ϵĿ⿴ħɢɫУ˲ӹһ˿ңһΣվħԡ
˲ħƴֿһ˫ɿݵƣһħϣһĻѾʮûһγֹ
ϸħԴԴϵˣȴޱȵķħ˿Ĺء
񷡭㡭أôһģ
ħԼͷȻ˳Ĭ֮У֪ν飬Ϊ飬Լ벻ͨ
ս֮ħһݺħӡ˼֮ĿľΪ˽ħӲ
ȻյĽƺʧˣǸ˻ģһѪµҹɫ֮Уվħǰһľӡݺݵӡħüλá
ħ֮󣬱Ѿ֮г˯ʱ䣬һֱţԼõһλ۷ǿߣȻһͨ꣬
֮ǰǱӡļ䣬ħҲǼǵֻѣЩƺһɹӲĨ
ܹһ۷徳ǿĨˣҲžżľ緽ܹ
˵
ζħ壬׺ݣϢӿţȥֻ˸ŷâɫ֮Уȴһɻҡ
񷣬ϷԲ㡭ϷͲӦ÷ߣҲӦýϷ򡭡Բĸס
գǴϷˣϻվֱ壬ųϵԭħ峤λϡ
ҡҡͷǸ©˿ɬЦݡ
Ϸĸǰݰֵܣ㸸֮ǰǽеиϷϷӦĸҪúչġ
ŴԼĸףħӲĺ֮УԼû˿ӣȴΪԼѡɢ
ħһ嶼ĬĬһŵħһ壬κ˶׼ħ׵κϢ
ϣǹ˽磬þȣˣҲһɢ
ħ仰ôϸӳԾϿһָۣһץǽץ˹˲䲢£ɽָĵüλãһֻҲǲ£ɽָħüλá
𾳽Ŀֲ˲ͬʱ˶˵ڡ
䣡
ħ͵һɫ˲԰ޱȣ۵һ³˴ڵľѪȴȻվԭأԱߵħ״Ҫʲô
ʵһ㣡
˲䣬ħ˲ӡϺݺݵĵħһۡ
ס㶼ħһˣѾħһҲ벻ܼľһûκѪԵϵ֮У
ϰĿȴޱȵı䡣
СѣҪħ깲նϣڼᾭǰδеʹ࣬Ϊֹ䣬ҲϷİ취Ϸܿܿ࣬ΪϷ񷸸׵ǰ³ŵ
û˿ǰĵ˵ͷڵӿŴϡ
ϣĳֻϣˣܹһҵѣĳһûʲô׷ֻϣܹúõĻȥ
˵֮ޱȼᶨı˫ۣȻ֪һǿնпܻҲѲȴħԼһһǻ


574 ؼ
ټĳϵУ˿ѻȸħһĴ
һϯô޴֣Ͽһʱ䣬ĵ˵ͷ˵
İɣɢˣˣϷζҪȹһ
˫ۣûκζֻں֮УӦһ
ɵˣ㲻ܴӦħȻӡ壬ȴȻܹĿˣħģȴͬһ

ϣһӣδκˣΪңɢ˴ҵ⣬ûйһ찲ȵӡұһΣ㣬Ҫô
͵תͷŭ׵ĵħһŭš
ħһˣħһδľѾע飬֮ˣ֪Ϊʲô˲˵κι㸸׵Ϣ𣿡
Ϊ㸸ǰµĸײħһˣ˲壬Ӵ쵽еȫ֪ΪμӳУΪ㣬ĸ׸дĸףҲĸ׶ȥϼ縺֮㲻ܾȥ
ħӼµ񣬵һԼĸ׵Ϣԭӣȴڴ˿̣˫Ŀ֮Уʶᡣ
ϣΣҪҶԲ
ζĿһۣ̾һľܾħ˫˲ı仯žӡһһϵɫͼڣ˲ƾն֡
ɫĹâħˣһҲ˳ڵ꣬ڻ䶯š
䣡
ɫһʼ˵һγŵնϣһƵɫ˲ֽͬһ͵ڵľѪҡҡ׹ȴڼš
Ͽһ߸߾֮У˸ķģһΣȴԥˣΪһµĻԻᵱɢѾע飬Ĵ˿̵޷ħһ֮õĴ
ԥ˲䣬۵Ĺâ˲ϯһƬ֮С
Ϲ׷˲ǰǱŴ۶ĿĹâպգǸܵԼ˵ΣѹƱǳһƬƬޱ׺ݵ׵Ŵϯȥ
ȻȴǲܽԼȫӳܹúܶĺڴȼˣȴͬһ
ɫУ˲Ĺââ˲ǽϹ׷ɡ
ε̾һһͷͼڵʧӰ١
ǶˣϷ򲻹ˣԺǻϷûκιϵջû֡
Ϊһ˲䣬Ժ֮УޱȵĿһ
޵أһһεѣʧ䣬ĸΪԼԸɢԼ˶ڴ⡣
ȴǳΪ˵ķۡ
̾һһӣŶ˵ʧûƣ嵱̱ڵϣǻʹȥһնԼ֮У⾭Σȫһ𣬶ԶԶһΡ
嵹ڵϣ׷ĽȫΧԱߣϢڣκο
ħ˿̣һᣬҲ벻ףȻĻӦϵҪħԼģԼұ֤һηԼϣֻ᲻ĸԸԼ
ħ˿̵˵꣬ȥȻո׷˲ӿ۵׹⣬û˿ĺħϡ
˲䣬ħ屻ɣħɴ۾ʵΪԼԭϢ׷ܶԼ
ħţһγȥһΣȻ׷ɡ
ħ˼ΣȻˡ
㲻ˣԼ˼룬Ǵ˿Ѿ㵱˵ĵˣһζһ
ħԭأǸһĨЦ
ԼˣԼħҡҡͷԼӦû
͵ʱ׷Ȼӿ۵Ĺâ
׷׷˲׹ӿܸΧľ׷ȴǾؿλá
գۼ䣬һϾ޴ķɣӰǳ棬ϢԴԴϵһ𣬳ȥ
Ľ飬Ҳ˸ŰԵޱȵϢһϵŻ˲Ӱֶɫ̺ǿޱȵӿüУ޸ꡣ
ɣϿһĻԭأãε̾һı˫ۡ
ħһĨεЦЦ
һûѪҺ֪ĵҾȻסǡ
ţħܹǿѹȥĻ֮ħǱͳųϵȥ
ħ˾ٶһ㶣͵ۣ˲վħǰǳš
񷣬ļ磬Ҫȥ
ħЦҡҡͷһۣʹЩħȴȻûбֳ
ѾħһˣʮǰѾ޹ˣҪңҪؼҡ
϶ЩھΣε̾һ
񷣬ɣףҪǾ飬Ҹ޷סҸһ컯
ħŴϣЦЦ
Ȼûı㲻һûκαԴˣ̶̵ʱ䣬һߣľ硭
֪ЩϷ֪Ѿܲˣֻ˵طѡħһˡȻ˿ޱȵĻԻ͡
Ǻǣľ磬˿̵ң˵ʵĶ֣ߡ
ϣˣȻԸˣѣһȥ˾һѾһεˣѾ
ϣúñ塭
䣬ħɻԲѵ˲߳˳ϵڼ֮ޱϤļ磬Լεļ԰ȴҪһȥ
һΣħȴûκεĺڣΪһжֵá
ವһħ˵Ŀ֮£˲ʧԭء
˿̵ĳϵУϵɫʮֵĲÿ
ߡĽ塭Ȼ䣬̧ͷɫޱȵ𾪣ƺ뵽ʲôһ
⡭ܣǸϵĸҥģ
һΣ˲ʧԭأټĳϵһˡ


575 Ľ
ڴ˿̣ħһޱյ֮ڣܷħУȴӰޱȹάվС
ʹʧˣҲɢ
һޱȵͳһڵĶ֮лĴ
ǻʣ׷ûҵ
˳Ĭƺһ̾Ϣ
ҵȲˣҵѾ֧ŲǸʱ䡭ҵһ׷ʵʩɡħһǸϲģҲǴӱչ֮ˣꡭʱʱ䣬֮󣬽ħһͳƬصΨһᡭ
վڶڵߣĵͷԵ꣬齩Ӳãһվߵԣ֮Уȴһ˸Žɫ׹׷֮е
á
һӣڵħ˲ϯںɫħİ֮£Ե˲ʧԭء
һͷص˽綫ֹϵħ֧Ųס˲仯һɫ˲û֮С
ĺɽ֮Уḧ壬˿̣ȴѾ֪֮н˶֮ŵĺĽС
˿̲ѣʱ
ããУĺȫڵϣޱȹĿվɽ֮λõһߡ
ߵǰ˫Ŀ帡ڰա
ֲ£ɽָָ⴦â˸˲Ѿüλá
ˡ
Ĳţ޾ĺϢ֮£˫ۡ
ڵܹ˵նַʽϷ벻ͨΪλҪȥӦ
ƺûԼһεҡҡͷ
˫ı仯žӡһϵͼ˲ϿգޱȵԴûУѸٵ޸ϵĴˡ
㲻ǺĽˣûж֮Ű㶨סĻǣնϵһУѾɢһƬ޶ѡ
߰һ˼ӣֱգںĽ̺ſֲԴ֮£Ѿָ
Ѿûд󰭣ǰһ
վԭأʱʱ߬ſƺھʲôһ
Ϸһ⣬˽ĻԸԸ⡭
һ㶣ȴû˿ĳɣĵ˵ͷ
ߵͷ˳˼ʱһһĹȥˣһ˼ҹ

ӳ˼֮ѹĻߣɫӿ㾫⣬˵һ֮󣬱̤գź󷽼ٶȥ
ĸڻߵ󣬶ںĽмһȦգվһƬǰ
˫ֽһֵľӡдʣɫ͵һ⣬ȡ

¡¡
ڽĺУǰȴǳһͷĽݣÿһݶǶѻźصĳ
߿һݣȻ˵
֮ѣȻѾںĽںһôĳַѾΪ˺ĽˣҲһεĺĽ𡭡
ȻѾΪ˺Ľ𣬰һĽĹأҪ߹Ľݣ߹ǺĽˣôУܹʹúĽ붨֮š߲ô㡭
ĻȻû˵Ѿʮԡ
ͷĽݣһ˻ߡ
һκĽѾ˳˯֮УûֻڵȴһʱѶѣȻ㻹һʲôã
һЦ˳εҡҡͷ
ֻһѣҵְֻǰĽѣĽѡԼˣȴֲ˵㡭
Լѡ߻߲ߣȥֻһ֤߶ѡ
˵֮󣬻߱Ǳ˫ۣ˳֮С
̧ͷͷĽݣڵ˲ӹһĨᶨ֮ɫһҧ˵һҽ˲̤Ľݵĵһ㣡
һεϢ޴ޱȵĺĽصš
һһš
߻ۣıӰɫȴ˸˾â֮ɫ
ǲʧ֮صĺĴпһУҲ벻סһƽƽ㣬ܱĽѡУܱ˿ϡȻΪĽӰˣҲû


576 
壬ջʧ˻ߵУֱѾ̤˵һٲĽϡ
վһٲ㣬ûио˿̧ͷһϷһƬޣֻһеš
̧һһʱȻ䣬Լڵ˲䱻һ֣һǳٳû̧ڵӴ˿֮侫ӿš
һҧǼš
ףڴ˿̷ˣôƾԼ޷ֵħҰģʱ˽һƬţ뿴ġ
ꡭһֻаʱ䡭
ǸһЦҪðʱԼڳ˵Σ˿ʲôķȥ˽磿
ҡҡͷһţÿ̤һ̨ףԼڵᱻӲĳһ֣һֵ㲻ʲôҪȥ⡣
ݾж೤֪ףԼȫľ֮ܲߵͷ
ʱɿĹȥ·ݵĿʼλãɰվţԭֵĺĽ磬˿֮䣬ȴޱȵİ
ںĽһͷ޴ޱȵħ޻䶯Լ壬ԶƬâӿĵطȴεҡҡͷ
ɾڰݣҲҪ۷ľܹ꣬ǸСӣȴ𾳽ѣɾԼЦӵ֮䶥ΣȻˡ
ͱɣ˵ѡǲܸ棬ҿǻǰĿŰɡܲ߹Ϳˡ
죬Ѿվ˵߰ʮŲ㣬ԭľ磬ȴѾ䵽һľ硣
ʮգҽվ˵һǧŰʮ߲ĽϣڵĴŴͷϣǶĺˮ˿ľ磬Ѿ䵽ľ硣
һ£վڵڶǧİٶʮĽϣܿʼ˴磬ںХķҡҡ׹˿̵ľѾʿľ硣
£ҽھ˽ٴεĳ£̤˵ǧһʮϣ˿̵һѾ䵽һߵľ硣
ںХĿУǲڿţѾ紵ߡ
ڵӲ֮˳Ĭ֮УûΪ֮ǰܵƣ˿Ѿʼ˿̵壬һͨǿ׳
ľ磬䵽һͨͨˣǰȴȻͷ
⵽һʲôӵĵ·齲һκĽԼ׼룬ӦǶԼĿ顣
Ȼ䣬Ȼһ磬û׼Ǳɿ˲ߣ˫ʱȴǷԼѾĺɽ֮С
һͷǺˮһӣٿ£һɿֲϢ˲ڶ
ãںĽʧȥ滹Ȼڡ
˿ںĽУӺĽбʱ߱Ѿ֪
һӣǽĽأ˫֣ε̾һϢ
ľȫŲǧݶѡݣһһ
˿̣ħ棬ӡ棬ɫħʢʼʴ˽֮õķӡ
ӡħʴ֮£ʼ˻ɢԭʵգȻܲ䣬Х
ļ˶ԼУŴĺͬŭһ
֣ոջʵգôգۼĹ죬þöûгֹˡ
ѽµģǲ
ķһһ̫һķΧУϾ޴ͩӫ⡣
̫һ˵Ŀ£һâŵӰվλá
Ӱ̧ͷòֲŮȴڳֵһ˲䣬̫һеˣȫ£Ŀͷ
µӰûᣬĿһֱͣյķ
ˡȵһΡȻô졭
һ̾ϢУµӰ˲ʧӰ٣ƿնȥ޴ޱȵͩƺ˲һǰƣȻ޴档
ڷһĽ֮УӰ֪ʱѾվ棬ĿǰϢԼȼն
ֻȼյĻ棬ڵޱȵħаޱȵϢڿ֮С
ʱ˿̣ħذһ֮С
СľݱչصذȻ˫ۣžâ˫Ŀƺ͸ԶʶĽţͷϣȻĳκˮ
ţذʼͨ㣬ǰһĻʱһĹӰȻ䱬ذȴͬܵ˷һ۵һ³һھѪ˵嵱ɳȥ
¡¡
һޱȵħذһϿʱħУһޱǿϢʼţذһȫڵϣޱʹĲҽУ˿֮䣬ֻذһվţ崿˫ϿƬޱȵħһŵĹâȻϢĴذɢ
һУذԼ֪
ذذһܹӵſǴӽذһǱҰȥúûȥ͸ʵĴš
Ũذһصţɢ˲䣬ޱȵħҲѾʼɢˡ
ذСľ˳ɫ԰ףյһȥԼؿڣ˫ĿŻãã֮ɫ
ˡ˰
ͬһ죬ħǿ壬ΪԼнصȴǲ֪ΪΣȼһɫĻ棬棬κ˶ʶħħһ֮аޱȵĻ档
ȼһУ˵ܹȼһǵȼˣԲɢֱԷ׵ճɻҽŰݡ
ͬһ죬Щչ֮ĳϣҲǽĴӱչ֮˳գɫ
ҴҵĻصԼļ壬ԼҵĴﱻħѾճ˻ҽ֮ɫò԰ޱȡ
һΡҪ˽糹׵𣿡
ڶ˿̣ھԶλãħһĴվڸ߿գϢڣŵ˶ȥħɫҲǱʮֲÿ
벻аʱ䣬˽Լöµӡܹħʴɾħ棬Ȼ˲ķɣʼǿеĴ߶ʲô㡭
ԭѾ֮е磬ȴڴ˿֮䣬ʼ˸ԼĹâ
ħһĴɫӶһУÿһһĻĻһȴε̾һ
֮УĽѾ׵ħ磬ȴħءһλңǶ㲻ˡ


577 
һᣬħһĴ޿κεҡҡͷ֮ҪһУѾı仯Ŀʼˡ
һУƬأһʼѣһħһĴ϶֪ȥԡ
ʹ𾳽ǿߣȴɲ֪Լܷס壬ס硭
ħһĴϣħħԿ˰֮ͬ𾳽۷塣
Ψһͬȴǣħħȴһ𣬶ػߡ
磬һѾƺص۷徳磬·ûСصˣκζҪ֪
չ˽ʮ֮õħһϣһֱڲȻ磬ѾǡǵȣεĶ
ħһĴţǰƺ˳˯֮УһԲЩвԼϵ˴ڡ
֮ãħħѰʲôħһĴҲʮħħѰһֽԴĶ
ϹҪͻĹؿΨһķҲֻܹҵıԴ
ԼΪһ壬ǳɹˣôΪ
ǸʱŻ㣬ԼѪҲᷢʵĸı䡣
籾ԴֻǴϹŵ֮Уκûм籾ԴʲôϹ֮УҲȼʣʮֻɬһζ
ϹţǸȺԣǧʱ֮Уÿһ嶼۷徳ǿߣǸʱգǿĵط
ȴڸܵвλʱ򣬿ʼһηҪܹвԼˣĳɱ
еһУɱҡ֮С
֮ΪǿӶһ£ܹһ糹׵ɱǰ̺һеΨһܹвĶ
ħһĴϴ˼ʱ䣬Ҳ֮䣬ΪܹϹˡ
Ǽ֤ʱƽߵޱҫ۵۷壬ִ۷彥
ƺһУѾעһԣħһĴϣȥ룬ħһƣ磬Ҫħһӡơ
ȻЩѣ㲢ǰ첻ķ
ֻħһĴۼ֤ҽħһ۷壬Ϊ֮ǧߣΪ£۷壬Լ壬᲻ҲǳΪһ֡
飬ħһĴϼ֤̫̫࡭
ֱĳ֣ħһĴϴһ˿ϣĹâ
ĹȥħһѾͨĿѾһ
һƽļСûյ˿ԴȴͨԼŬһһߵڵľ硣
޵أȴܹǿһսҪ֪Сӻʮ͡
ʮꡭʮ꣬ħһ־ǿ߶ԣǻһ˲ѡ
ԣȴǴһͨͨߣɳǿߵλ
ܹľ磬ǿԸǿһսʱҪߣƾ
ܹ֮ǿߵλ档
Ҫ֪ƽߵŲʱ䡣
ѡ
ħһĴһɫ˸žâ⾫âԴӽħһ֮Ѿܾúܾûһγֹˡ
ʵħһϾȵǣȻܹӵ֮
ħһϲŵǣֶѾõǵϿɡ
ȴͨͨħһĴУҪҪõˣ۾ƾоһץʮ֮УҲžǧ˵ҪҪǿࡣ
һ㣬ħһĴ벻׵顣
Ϊʲô֮ΪĸԸΪԼˡ
ű꣬Ϊ֮ΪǵǣѾһЩϹˡ
ѵΪһĽ岻ɣ
ԭħһĴһֱ˼⣬ֻǺȴǱϵķˡ
Ľ壬ʷĳ֮УûйֻǺûκϢѡ
ѾΪеζѡ
֮ħһĴϺȻϹʱһֱǸҥҲ˿һ˵𾪡
ҥһӣȴڰԤʾһˡ
ˣƺܹǧ߳أƣյĹ֮С
Ϊҥֵаʾ˿֮䣬ȫϳˡ
֮塭
ߡ

ҥ֮аʾĻôħĴϣ᲻ϧκδۣľ磬۷ľ硣
ΪѾĸԸΪˣͬԼǣǵһ𣬵ǸʱҲǿбڱˣܵ׵ҲԲͷֺġ
ѾĻƾ֮ΪħһĴϣܹħħһսӶ׵Ľ֮ĶԹնϡ
ֻǣһƺѾעһһڤڤ֮Ѿ˽ǰħһĴʹ𾳽۷壬Ҳ޷ȥıʲô
ʱ˿̣ħһĴվµϿգɫ֮УһĨĹâһ
ĻڸһЩʱ䣬Լ߹񡭡ħԵħƺѾԤϵʲôԭܹάʮķӡϣ˲Էɣĵһѣ޵Ƶİꡣ

ꡭǰʱ䣬Ȼȴħħ澫Ĳ߻
˿̣ħذһ֮Уذذ鰲վذһĽ֮С
Ϊһε䣬ħ嶼򣬶ϬĲڷ
ذүү˽硭Ļ𣿡
ذ崿ޱȵĴ۾һգһգذ
ذذ飬а̾һϢ֪ذΪ˵顣
ԭȫǸСӵϡ
顭糹׵ĻˡôҪѧǡ
ذһ㶣ԭأ崿Ĵ۾˲ɣĻԼԴ
ΪʲôħһҪ磬ħгǢദͦõΪʲôһҪأ
ذҡҡͷһذ顣
顭ҪףأǸ򵥣עҪѾΪ˶֣һѾ޷ıˡ
˵֮ذתȥɫ£ذƺһƲһ
ذ鰲ĿذıӰ骵˵š
ǲǿޱȵҾֹһСǡ
ذ鲻֪仰ʱԼڵѪҺѸٵţһɵĹâذڵɢƺδûһֱڳ˯ĵز
ͬʱħһڵħϮһޱȵĶڣһӰȴ͵̧ͷԶһ˫ɺޱȵ˲ڵħ
ذһǸСǺˣΪһϤĸо⵽ΪʲôΪʲôڵѪҺ֮еҾȻδⲻܡѵһֱڿѰҵĶ
ܡǶԲữ㲻֪໹аʱ䡭֮󡭡ʹҲǽˡ
ɺޱȵӻɢڵķħһλָƽ֮С
˽һߣһ̤գŶֹķȥվĿ͵ꡣ
ߺɫӿܣһɽˮ·յİҵε̾һ
ɫ֮УȻһ˿һ
ֻһ˿̣˲Ѿѹȥȴ֮һޱаħӿš
ϵĶϷջˡ
ڴ˿ڻʹ֮ͽߵȴǲ֪ΪΣ屾ܵһ׷ĽҲĲš
ʱںȻӿһɫħɫл¶
˿̵ħЩʱƣ룬ɫһ˿ھΡ
ܵѾϾҪľˣֵ˳˯ֱǰˣһҪҡ
˵֮ħδش𣬱Ʋס˲ɢɫڣ˲ûڡ
վԭأڵڣâӿţ˫ֽ߬
ΣҲ˽ġ
ţ˫һգʶ֮е꣬˲ûʶеĶ֮С
˶֮źĺĽ磬һΣһ˸߿գԣѾϢĳˡ
ҪһΡ
Żߣ˵ţѰ󣬵ޱȵ֮УȴӿһޱȾܾĹâ˸š
ľ粻ľ磬ҪĽݣҪ۵ľ磬㻹ľﵽ˵ɡ
վԭأûп˵ȴڣһɿֲϢ˲䱬
ΣҶҪڳһΣҵʱ䲻ˡ
߰ĿĬƬ֮󣬱ĵͷ
Ǻãһ顭
˵ţ˫ı仯žӡһϵľӡ˲һαۣһǵͷĽһγǰ
ͷŲһ̤һ̤Ľ档
˲䣬ںĽš
գۼĹѾ˽ٽݵλá
λѾڵҪʼǿгߵٽ㣬Ҳһ̧Լҽţһκݺݵ̤һ档
䣡
˲䣬Լڵǿгߣ֣Լη޷ɱߵ׷
ʱ䣬˵ǧİʮĽ档
̧ҽţѾû˿ȥ£˿֮䣬ҡҡ׹ڵ֮еԪѾĳߣֺʣ
䣡
һǿ˲佫ɣȫ뿪Ľݵʱ·ľͷ߱ŵ˫͵εҡҡͷ̾һϢ̧Լ֣㽫Ľһ˲䡣
ߵ͵һ
Ѹٵĵ䣬չԼ˫˫ţı۾ǸһĨɬЦݡ
ѵľͲܽꡭѵҾ޷˽硭
գۼʱ䣬ĴԣȴǾǧı仯Լڽ͸
ԭԼҲڷĻȻ䣬˫ȻϿգһʵĽɫâ˲ڱ
Ȼһ̣򣬷˷츲صı仯
¡¡
ܲ磬ϿգһƬͷڷš
ھҷУ׹˸һɿֲ˹ϢڷӿţĿ꣬ȴ
һĻһϤĸоС
ڵһ㶣骵˵š
١


578 
䣡
һϢ˲ĽУ˲䣬ڵϵĺޣڲڲš
ǺĽһͷͷ͵һ֮ӿĲŵĹâ
ôܣǺĽ磬ҺĽ粢ûϵĻָ׽ôή
ǸСӡһž˵ĶĻ׽ٸı䲻֪ת˶ٰ֮Ĺ򣡡
һߣ֮ϵĻߣŵ˫ĿȻ֮еƬͷ׽٣ɫҲǱû
֮е֣ʶĽս
кһȫ򲻿ɱ׽ٵĻǵ׵ɢ
ߵصĽУɲǼ䣬Ľ֮ĺޣ쳤ХӾۼĵط˲䳯˷Ӵܶȥ
ʮϢĹĽ磬Ѿʣһˡ
˿壬ȴΪ׽ٳֵԵʣȫָ˲䣬ûһαǿȥĽеĹƺҲΪԵʣʱķ˸ı䡣
߻ɫӾĿıӰ֮䣬ƺ˱仯ǵվ꣬ƺԼ׷Ѱˡ
¡¡
ĳ֣渡ŵƷһ˲䣬һ޴ޱȵ׵ݺݵĴ
һǿޱȵǺݺݵĳŭҶȥ
һûжܣǵһӰ޴ޱȵ׵磬Ƿײȥ

ƵܿʼĻصţεĲǺɨǻּǿߣҲȻ岻ܿƵĵֻ֣еĹâӵǿʢ
׽ٸܵƣƺŭˣм䣬޴Ľһֱ׼ķһĺУٵ׵ϯ䡣
ʼգжû¹˿Ϲ׷ˣͨԼ׵׵籾Դĳ̶ȡ
վһַ˵֮׵ˣ
һ˲ǳһƬͷ׺׺֮У쳹أȴ͵ػ£˲Ǵӷ׺֮Уӿ˽ξ޴
쳹صɻصĽУ֮Уȴǿ׵ײ֮£˲һ۵Ĺâ
䣡
ǿˣ˲ϯ壬Ҳ֮£岻ԼƵķɿ쵹ˡ
̺׽٣Ҳǿһ֮£Ʊϡˣκ˶޷µĶ
Ȼ֮䣬ԭҪǿк׽٣ȴǲ֪ΪΣһѸٵһ𣬹һεĺݺϯ
۵׹⽫Ľ׵磬ÿһ̺ϢһƬŽǧ֮ࡣ
ڵӿƬǧ֮׵磬ڳԼϯҪԼһ
ֻźɫУ˲ӹһĨ׺ݵĹâ
׽ζʲôȻҲʮֵ׽ٵǿȣ𾳽ȹ۵׽ٶѡ
˿ȫȴܹǿһս׽ٵԣС
͵һڿֲԪУһ޴ޱȵƱǳǰ
ӡ֮һƣźĿ磬˲ϡ
ǧ׵ӡ֮ϣȴ޷亳ֺӡ˲һһ֮߬󣬵ӡ֮ڡ

ĽӡʩչԵǣĽеĹ棬ܽڵӡ
ɴСӡ˲ϯϣһƵ˲䣬׽٣ըɢ
ڽɢ׽֮Уһ̺žǴ˳üģȥ
˫ۣޱȵĸоԼڵܵʵĸı䡣
ڵϢҲڷıš
䣡
ľ磬ڶȹ׽֮󣬵𾳽磬һٳΪ߼𾳽硣
ⲻһСȼӳ֮ǿߣҪùˡ
ۿһĻҲʮֵһ޵ߣһ׽ĸ档
ǾܹģˣӵеԽսʵ̫֮ĹѾ޷˵Ĵڣǽ׽٣Ԥˡ
벻Ȼһߡ
骵˵ţɫӿžâƺһЩһ̾һϢ
һǱ̵ĴڣҲǡߡ
ŵ˫ۣϾҪɢȥ׽٣Ȼ䣬ڵ˲ӹһĨâ
ͬʱһޱȴ󵨵뷨Ǵһ
׽ٺȻĽ٣ΪħħʴѾ˲ȶŻ׽ٺȻ併ҵϡȻ׻֮󣬱ܹӵܹһսǿܹԱ֮
ôĳǶһΡ
һЦһǿޱȵϢ˲ڱӿϢ֮ǿѾԶԶ߼侳硣
ϢɢڵӾɢȥ֮ϡ
Ȼ
Ȼ¶ˣǰϾҪɢȥ׽ٹ˲ַ궯ԭϾҪɢȥ׽ĸ֮£һκ¡¡۶
һĻߵԭأ˼ĿһС
Ƿ˲ɣ
ǻ֪Ļ±㲻ôˣһܹǿһսˣŲ۷׽٣С˼ô
֮ôΪһʱ䣬ԼѸٵȥѡ
ϾԼʱѾˡ
Ϊһߣ޵·;֮УΥĹת
׽Ϣٻ֮£һɢϢ֮ǰҪǿʢ֮ࡣ
¡¡
ʮ޴ޱȵ׵˲ϯ䣬ÿһŽɴС̺ҲҪǰǸ׽ǿ֮ࡣ
Цſʮ׵糯Լ˲䲢£ɽָ£׷˲Լǰ
ԪĹ£׷˲䱬һɲһǿ׵ϢϢϢͬ
̺Ϲ׽׷߶֮£Ϣˡ
Ȼ׷ԼϢɢ׽٣ʼƵĲš
ǧ׵£Ϲ׷ν׵ıˡ
һΣָֽڻ׷ǿ׵ӳ£һɿֲ˹Ϣš


579 ۷
˲䣬ָֽ׽ٱһ㣬Ż׵統ָϯ
ϢˣϹȻֻǿ߶Ϊ֮Ϊ֮һһ˿Ϣܹǿľ
䣡
Ϯ׵磬̺Ż׷׵ײһ𣬵ǱԵޱȵĻ׷УΪһ֡
ʮ׵磬û׷벽գۼĹǱ׷ȫɣڣպա
׷ɢĿֲϹ׵Ǻݺݵû׽С

˲䣬ⱻϢٻ׽٣˲һαһûü֮С
ɫ˸ŹڵϢһ͵شһƵľ磬ȻһΣǽˡ
ǿ˼ޱ𾪵ͬʱȥĿ⣬ҲǷϢı仯
ߡȻޱȵķ񡭡Ϊ˻ǿȻԼȴ֮
飬ȴһԭأһԭɷǵƣʧӰ١
ѵǷ˲ɡ
ԭÿһν׽ٻ֮󣬽̺ǿ֮󣬱ὫԼڵϢһɢǺɢϢҪ֮ǰҪǿ֡
ĻҲӶϵ
һο׾ٵĽ׽ٺ飬ڵ̲֮סվԭ졣
⾿Ū
һɫȴ͵һ
ԭ壬ȴһαǿϢһΣԼȫû˿ͷŶ
߿һĻɢǿޱȵȻԭء
⡭Ȼǿߡʲôء⡭ѵߵܣΥԽսɣ
ԭɢɿֲ˹Ϣɢ֮󣬾ȻҲǱܵһѾƭΣһΣζԸı
ͨڷĳȥ
߻ô꣬νǵһμǰ󣬶޵ߺ޲׽ٿһɢȥãͲ׽һһεĳ֣׽ٵʵ̫̺ȷʵԼҪġ
Ϊ׽̺ܹľ磬ɿţ
ܣ˵
Цţڵӵһľ⣬˲һ̤ոմͨҪ뿪ǰ档
ţһӣ׷Ҳ˲
һһƬͷ׺˲֣ܣŵסС
Ȼˣͱȥ˰ɡ
ЦţĽ翪ʼصţߵУһ˭Ǿߣ
ôߵλƺѾߵһ
׷߶£Ŀֲ׵ǿѹ¡
ҵţȻǿ£һν׽۶
䣡
һӣһ׵˲ָ׵̺׷ǿϢû׽У׽ûüӦһα顣
һץС
ڵӿһ˿ǸһĨЦ
ĳһãΣȹ֮󡭡ĳʮ黹㣡
ܻصţȴѾ˶˫ı仯žӡ˫Уһһ˲䣬ڵУһޱȵͼڡ
ͼ֣󷭹׺У׵УһޱȵϹ׵ͼڱѾ
䣡
Ŀ£Ϲ׵ͼڱ˲佫ѹȥ
ѹ޵ߣϣȻ˹
͵һץû˿ֿ֮УţɫһݣݺݵİԼü档
˲䣬ڵϢһα߼ľ磬һٳΪ۷ľ硣
վ֮ϣϵϢû˿ͷŶ˫֣ڵӻܡ
գĿǵĽ档
һΣĳҪܹߵ
˲䣬廯һ׹⣬źĽϯȥ


580 ٲ㣡
¡¡
ںĽг׵ʧ߻ɫӼ֤еһУ˿̵У𾪱ǻ𾪡
Ϊһٶ׵ĵ߸˻Ϊһ飬ǽ⼸ʶ׵ĵ߸ˡ
㡭ȴûйݡ˵
һ壬ȴѾ̤˵һĽ档
֮ǰΪĽйƣڵֻܱʱӡУܵĸ棬ĽеĹҲһʱ
һΣǷɿĳѸš
գۼĹѾ˵ٲλá
ڵϷĺĽݣһеԪ͸˲佫ţԪ֮£廯һӰıǳš
һӵʱ䣬Ѿ̤˵ǧݵ棬ţԪл¶
ڶͷλãһЩˮԭƽȵĺ˿֮ҲǱЩ١
ʮֵĸ棬ߵѾǵ˾ͷ
ȴǲŸոսеԪ˲֮һѣȴѾ˽֮һ·̣
䣡
ͬڵһͬҵٶ죬ǿޱȵ𾪡
ƴ״̬֮£һһʱ䣬һ֮Уû˿ͣЪ
ڣ֮еԪľһ˲䣬Ȼڵǧ˰پʮߵͣ
ѾеԪ׵ĺľ˿֮䣬ȻЩȴ޴󰭣ɫϷǧĽݡ
һӣ׷˲壬һ׷£˲һƬ޴ޱȿͷ׺
׺ھҵķţպգޱȵĺ
һʱ䣬ĽϿգܲ磬ХĿ磬ڷŭţ޹⣬һУĽ֮һ
˲䣬Ŀ£׵糯ϯȥգۼĹ˱Ѿ׵ҽһ̤˱ǻһ޴ޱȵ׵糯ȥ
䣡
Ϲ׷ϢӳϢ޵ıš
һνϹ׷׷ľ˲䣬Ȼͣפ
˿֮Ѿվ˵ڰǧİٶʮϣϣ׵ڷɿɢš
׵ֲ֮ܿ˲䳯ϯȴѾϵƵġ
һֶձ͵һץĽǱУǿн߶֮¡
˲䣬Ľбޱȴ۶ĿĹâԵĺϢڳܡ
ɲǼĹĽ統Ϊ֮ڻɫĺϢ֮£˲һʮɴСĻɫ
ɫĳâӿ·˸˫һһɿ˵Ȼ֣·Ľ磬ȻһǿޱȵĿ硣
պգԭһ֮ɫ磬һĴݲš
ʱ˲ʧԭء
źϢ˫ᣬٶȿνǵǷ켫
һ֮䣬˲˵ھǧ棬ͣ˲ϢѣܵĿֲλóϯȥʱ˫ᣬȴһ֮䣬˱ǵʧĲӰ
ֲû壬ա
һͣʱѾվ˵ھǧ߰پʮŵϡ
˿֮䣬ܵĿֲǿĳ׵ˣ벻Լǿд߶ĺĽ飬ڴ˿̵λ֮ϣԵޱȵľϢȻɿֲǿеѹƵı
׷ĽûԪ߶Ѿû˿
ɿֲ֮ѹ·𱻶ԭأֺܶ
һҧݣ˿̱ѹţ˵ʮѡ
䣡
ȫеת𣬽Լҽţޱȼѵ̧̤˵ھǧ˰ٵ档
һʱ䣬ƶͽȻһ䣬һɱ֮ǰҪǿ֮Ŀֲӽݵľͷ¡
˲Ǻݺݵϣڶײ˲䣬ڷһƵ
嵱·ɿĵȥ
˿֮䣬ڵУӿŨŨĲʡ
ģжٵݵľ룬ܹߵͷ


581 ֮߱
Ѹٵĵ䣬ܺХĿĶߺ죬ȴȻУӿŨҵĲ֮ɫ
Ϊʲô⵽Ϊʲô
Ϊħħ棬Ȼǲҵľ磬ʹǼ֮ΪҲȻ޷ħħ濹⡭οϹ׷ȫ
ڵѪƺǱⲻʵȾ˲ѪҺޱȵȣƤ棬ϢȼһɫĻ档
һķУɿ·һƬȵĻУһֻɴСĳɫ˲ӻϯ
һεסһ˫ȼŻ˫͵һȣ˲ǳžͷλϯȥ
ֲҲͬˮһֱû˿˳ɫ˵ϡ
䣡
ɫѪٻڸĲ֮Ѿ׵Ľ֮һιϯ
ڵѪҺڷţԶԶϵϢѪҺ֮ϯӿµֻɴСĳɫ˵С
ڳɫϻһδʱɫԭ޴ޱȵ壬һȻڻļӳ£һα
ಣ
ɫԭѪһʽĴڣͬ˵ɫȻʽڣȴһ
ɫ˴ޱȵĻĽµĿֲšҹİκӣɫҲܲסֲ֮󣬵ǺȻ֮һ˿˿棬һû֮С
Ѿվ˺Ľݵĵھǧ˰پʮߵݵλϡ
˿֮䣬ܹóֶѾȫþʱڵԪѾ׵Ŀݽߣӵǿޱȵ֮⣬һͨͨ˶ѡ
¡¡
ݾͷʹһֲһϯڵĿֲԼλϯ
˿֮䣬ޱȵһΣջǵ÷ĻǱֲԼϣôȴԼĽԵ˺
ĽԼ󻺻µʱڵԭѾ˯ħȴȻһΣ˿֮ޱ˲䣬ǽȨ˹
ԭޱȵӣǳֳһޱɫ
ΪԵʣħԼԭ۷ľ磬ѾԶˣ
ħ岻ǻûָվʶ֮Уħ˿֮ľٶ
СӣҪĶζҪ£
ħЦһϿƵһû˿ӣʵУȴѾ˾κˡ
ħѾָܹ߼ľ磬ƾ۷徳ĿƾԼݣҲҪľ硭
𾳽硭ħ궼δͻƵľ硣
ħĺܣ۷徳֮Ĳ࣬£֮䶥ǿߵķˮ롣
꣬۷徳ħħһĴ϶Դ򣬾ϽһѹƵ˳𾳽磬ޱĿֲ£ǻ֮Ĺѡ
գۼĹħ۷徳ʩչĿֲҪԼڵľ޷ѹƵ𾳽Ϸֺ
ĽݣħɫӴ˿֮ڷɱΣħҪ߹
ΪħСԼǷġ
䣡
ɫϢ˲ħڹϯ˫ı仯žӡħ˲һϵħһͼڱǳ
αǣħһ̤һһٿԽʮĽݡ
¡¡
ǺĽݾͷλãǿÿŽݵҲǷ
ɷǿֲһޱ׺ݵĺޣݺݵĳħϯȥ
ħ˿֮䣬ҲѾǽľеϧһνԼȼԻȡΪǿ
䣡
Ȼ䣬һĽϢħϯһεĻħڴ˿֮䣬ڹȼš
ϸȥĻɫĻ֮УȻһϵͼڻתš
ԭħΪ˰ΪֲԼеǷΣԼʮΪۣԼ۷徳ʱĻָһӵʱ䡣
¡¡
ħ͵̧ͷɿֲδħѾ¡¡ķ飬Ǳħ˿֮ʱ۷徳Ϣ׵߽⡣
ħһһޱȾɫħڹϯɫ籩ǣգۼĹǽĽ⡣
һһͬ汻ȼĽ磬˿֮䣬һͷɫ棬ҵȼš
еĺ۴˿ûӹڵʹķš
Ľ˿̵ͷֻޣÿһֻ۵ľ磬Ҳɫȼ£οʼ͸ɫ
վںĽʼλõĻߣ˿֮䣬͵شɫĻ֮Уܵһ
ߴ˼ʱ䣬֪ܲʲô
ɫӣӹһޱĹâ˵š
ħ
˲䣬ߵڣҲӿһǿϢϢȻȲħ˿۷֮Ĳʮֵľ޴󣬵ǻĽ飬˫˲һӡ
ӡڻߵǰֶգۼɢɹâɹâڽĽһ˲䣬ʹĺޣȫһһɹɹâÿһֻ޵ϯ
ɻɫĹâ𣬻˹ɫĺѾûߵڡ
ߴ˿̵ϢڷѾҪ۷ʱڵħ
ĽΪ֮Ϊ֮һɹ˲䣬Ǽľ
ЩǿбȡÿһˣĸԸĵĹס
һӣھޱȵĺϢϯ֮󣬱ͬһɫĻǣɫĻ棬ҲۿԿٶ֮£˲Ǳ
һΣǻһޱȵĻɫâħϯȥ
ħһֽӺĽݾͷĿֲ飬ǿʶǸܵ˻ߵ䡣
͵תųԼɱϯĻߣһɱĹâɫһ
ħһ޴ͼڱǳ·Ļϯȥ
ҲٻĽͼڣϣħٻͼڣ߱Ǻݺݵײһ


582 ݵľͷ

Ȼͬͼڣӿޱȿֲ˿֮䣬Ƕ֮ĶԹǸԴţǿ֮Ķ
һһ˵һػת壡
˿̵Ĺâ˲ײλ͵ϯεˣɢȥԲǧɵĿռ䣬˲佫Ť
ħ񷣡
ߴ˿ŵŵŵ˽ٲ֮࣬˿֮ʹǽĽӳԼϣҲȻѾʱָ۷徳ħ֡
ħɫӵ˻һۣſǱޱȵĻǻĵ
˵Ľ޹ء
仰ǱĻ£ŭţһӣԵޱȵĺϢǹһ޴ޱȵӡݺݵĳħȥ
֮ǰûʹΪ۵Ľħһ֮ĻߣԻͷߡ
ΣչһĴڣ޷һĿֲ׵ķӶ
ħǲһˣԭ۷徳ʱ䣬񣬵ʵʱĻָ۷֮󣬲ûİȴһ־ΥϤо
̺˰ԵϢӡħһĴڣںĽᣬлٵҲһЩ
һΣħ˲仯һƬɫķ
ұҪĺϢԵħһǿ
䣡
ߺݺݵײһ𣬿ֲϢȥĽɿֲԤ֮£ͬһ

ڴս֮Уߵ嵱ħһȭ
ħһȻʽ࣬ȴǻΪһȭһ֮䣬ŨŨζ
ħһˣƬǿĽĵط
ħһܹתػߣǵѪܣħħ궼Ķ
˵ϺĽ飬޹أⷬҲǲǺĽ飬Ҷ㳹׵
ħ˵仰ʱɫ֮ѾӿŨɱΪָ۷徳ֻһӵʱ䡣
ħ˴εĿģǴߵĽݵľͷΪҪ硣
񷣡㺦ҵˣôܽƱ磬ҶҪ˱𣡡
ಣ
߷ŭĺߣ˫ı仯žӡ⻪ӿľӡĴʱߵڣҲ˲һޱȾĺϢ
һޱȾĺϢ˲û˻ǰӿŹ⻪ľӡ棬˲䣬ӡϢıǡ
ǻһޱȵ⣬նգһޱ֮ٶȣħûзӦǸո̧ҽŻΪ£Ѿصĺ˺֮ϡ
۵һ
ħڵɵѹƲס³һѪڵϢ˲Ǳñħһ͵ؾ֮УɫĹâţ˲ǺݺݵԼؿλá
䣡
ħ͵һɫžâӵһ˲ðȷʵڱҵϢʱѹȥ
ϲģھһ飬ÿ
ħһɫӾȻѪ˿һ׺ޱȵϢǴħϯ
ֶһץһɫĳǱħС
صţɫĳָŻߣĶţǸܵħԴеŭ
գΣ㶼ڴˣɱҵˣձ°ɡ䣬ڻߵһƬ޴ޱȵĹĻ˲չɫĹâ̺ĺϢħܵĸеļ¡
ͷѵ˲ɣħһ䣬ɫҲǱ׺
ȥ
ħеɫһ˲쳹صĽǻصɫĳ棬һ·˲˸˴۵Ĺâ
ɫһնһɴСɫȥʱգȻ䱻һɫڸǡ
ɫ¡¡һɿֲ˹Ϣš
˿֮䣬ħʱѾˣħĺܣֻҪһʱȥˣԼڵ᳹׵ĸɾʱһĳ˯֮С
ħһѾ˲ˣѣҲǱ綥ǿȥֿ
ҲħܹΪˡ
䣡
ɫ˲ɫÿһɫħеĳһģһֻƺһЩʲôӡ
ɫˢˢ䣬ͬµһֲ˹Ϣš
գۼĹ򣬱ǽûС
ɫħһУڱչ֮в۷徳֮µκˣǱУûĻų
ΪǺĽݣɫħûзȫԼҲ߳ɶѡ
߳ɵҲԽһˡ
ʱ䣬ħѸתߣʣµʮĽݣɫӺһ
۷Ϣһ̤ţֽճȭȭͷ棬ɫĹâӿţһȭӺĽݾͷϯµĿֲһȭ顣
ǿֲѹĿʹһ̤£һγֵʱѾվ˵ھǧŰٰʮߵݵλϡ
վǾͷĻɫâȻøǿʢӲ۵յޱҫۣ֮УһɿֲޱȵİԵϢһһ޴ޱȵӡǴӾͷλóħȥ
ħһΣʩչĽ˿֮ѾҪ˾ͷ͵ر壬˫ֽճȭͷһγϷȥ
䣡
ɫȭӰͬĹâһݺݵǾ޴ޱȵĻɫӡһ
һޱȵĺ֮УĽ綼Ķţ֮ǿѾκ˵

ħʩչǿޱȵɫֲһ̤ҽţһΣƺײʮεһϢʱ䡣
ħѾվ˵ھǧŰپʮŵݵλ档
ʱ˿̣ǴӾͷӿĿֲϢȴǲ֪ΪεĽȻֹӿķ˿̵İƽ
ħǰһݣɫȴǳ˻֮
ȴʱһֻȴĽħҽţħĿһתȴǿ˻˵Ļϡ
ɫЩֲƴϧԼ䣬ҲǴɫ֮˳
·Σ˶׼ȥ
ħû˿ԥ˲䲢£ɽָָ⴦ɫâУħȴ͵һ۷ϢڷɿĵţħɫҲѸٱò԰
һٵһ˲䣬ħָֽǶŻߵüһ㡣


583 

ħֵ֮䣬ɫĹâ˲ϯ˵֮Ǳ顣
ߵ屻ɫĹֱӺɳȥɳȥĻߣɫ֮УӿŨҵĲʡ
ħһ˲ǷɿĻɫԴԴӿ롣
ħ˿֮ҡҡ׹ҡڣȴһ˿ɫڵ˲䣬̧ҽţһ̤Ľݵľͷ
һſȨħȻ֮䵹ȥ
˿֮վʶ֮Уȴ͵һһλָ˶ĿȨ
ںħǲ֪˶ãħûκεĻӦ
վϵĳҲûȥĴĺɫӱʮֵİſͣ˵š
ôֵô
ȻħûлشƬ֮ҡҡͷǰɫ
һԼ֣һֱҪߵͷĵط
ħΪ˰ԼԼһκľ˳˯֮Уһﶼ֪ܷܲڼħ
ꡭֻаʱ䣬ħħӷӡ֮Լܲܽħܡ
֪ҲûκεĵףףʱƴԼҲҪţȡһЩܵĻᡭ
ҽ̧һ̾Ϣ֮Уһ̤͵Ļɫ֮С
ɫǾޱȵĺϢ־Ҫĳ̶ȣҪǿ֮ࡣ
屻͵Ļɫţһ˿Ҫ˯ŵ⣬ɫޱȵͣƺڻɫ֮Уֻ˫֣ĸһ
ڤڤ֮Уһ骵Ķ
˯ɡ˯˱ܹһеķա
̧ͷ©ãӣĵ˵ͷ
ǰԼʮʱ䣬ǻĺۡۡ
˵ţҪԼ˫ۣǾڽ˫۳׵ıʱʶ֮У͵سһһϤޱȵӡ
ţĽѩħ
һϤ͵һƺһ躮ˮͷһ
˲䣬ãӣ͵رǻָľâһ֮󣬱͵һӡ
ֲޱȵԪ֮йϯΪģܺݺݵɢȥ
ţԭ͵Ļɫ˲˴۶ĿĹâ̵ܽԼ۾
۵ĹâɢȥҲԼ˫ۣǰľʱȴ͵һʶ鲻Խĺ
ĽݵľͷԼģȻ֮ǰҲ벻⿼ԼĶ
ȻǺĽ
ʱ˿̣ĽһɫۣǻߵòĽһЩ֮ɫ˸žâ˿ȤĴ
Ǻǣ벻ܹ
û˵ĿǰĺĽӡ֮УĽѾȥ
겻֪ʲôصĵط˯ôȴվԼǰ
ϣӿϢһ˿ܹɱΣϢǾԴ˵ġ
㡭˿֮䣬ǰģϲ֮ɢϢ壬˵ûˡ
Ǻǡ뵣ģⲻڴ˵صһѣҵ񣬱ش˿̣ĵȺĵ
ԷĻ͵ԭء
ңΪʲôҪң
ȻǰĽµһȴû⣬ЦЦ骵˵š
Ȼ㵱һεʱκ˶޷ȹġ
ĽĻͨͨľҲʡ
㾿ʲô˼ѵںܾ֮ǰʶ
Ľԭɫӣȴ仰˲䣬һâ˲һ
ֻâתְ֮ʧˣĽӣָֻƽ
վԭأƵܴ΢磬ϵĻɫĴš
ʱ䣬ǳɾ˵ľ磬ֻεҼˣľôѪҲ޷ȹ
ұһ䣬㡭ϲʶң֮䣬ʲôϵ
ĽҡҡԴһЦ˳ֶңңһָ
ⲻһעѣѾȫѾˣǻǱ˰ɣĽˮڵ˻㿴Ҳɲζˡ


584 㣬ѡĸ
Ľһ㣬ǰɫӿ֮УĻûһļĽˮļĽˮĴľʯ˻ڴ۵½ģ֮ӳһʺ硣
ţļĽˮһĴھʯʱȴ޷һνǲʺģӳˡ
һĻ͵һԺ֮˲ʲôһ
Ǻǣôװɣ
ĵͷʮҪ֪𰸣ǡĽһȴǲ֪ΪΣٳٽ
з㶵䣬ĽĿ⣬ȴһֱͣϣϸϸ
ɫУӿŷ͡
һͨˣ޵أܹһսȣǳҵԤϰ
Ȼ䣬˫͵رȭźĽǵϥ£֮У˸һ֮ɫ
ȻǺĽôһ֪Ľ˿ʲôط˯šꡭ໹аʱ䣬ħħҪħʱ˽Ϳ̿
Ľɫ֮˸ž⣬ȴû˿ϣЦŵͷ˵
һ٣ζѲģҼˣ޷ֻһ
Ľ˵ţȻһ˿Σʹ۸ĺĽ𣬸ǺĽĽҲ޷޾ָֻ֮ο֮޹أ
ֻҪĽһֹܹħħġ
ûõģǶΣһεָôȥ㣿ʱ䣬ϣһѣһְָ
ô˵Ľû˿Ҫ˼ϵʧ֮ɫȴһЦ˳
ĽӦø˵ĽҸµһ飬ܹұһ컯㳹׵պĽ飬֮䶥ȫķӳЩҲҵļˡ
һĽݣħԼģĽֻ֪ܲǲԸȥ˵ѡ
һ컯һڵѪ׵ľѣӶﵽĳ̶ȣڵķѪǳ׾ѷ֮󣬿ҪƢܳСҪһЩ
ڶǽĽķӡ⿪ȻѾںĽ𳹵׵ںһ𣬿ȴǰʱУںĽ˲䣬ǽĽӡˣ񣬾ܹƾԼĽ鳹׵Ĵ߶ɲҲֻܷӺĽ֮һѡ
ڵҲҾˣ̳ҺĽλãȡңΪһĺĽ𣬵ʱ㽫Ľ糹׵ĻָںһֻǸʱ򣬺ĽĺĽ磬ҲܵĽ˵ʱ㽫վصĶ⣬ӶƬء
ò˵ĽһһˣҲһһģ˭ֱӴӦºĽᷴڰɡ
ô컯㣬ûɲӦɣ
Ľ˫ۣȤĿ˫֣ǰĺɫ΢֮Уİڶţһɷǵӡ
ǲҴӦˣұӵܹħħ濹ûֱӴӦȷһ䡣
ΪܹƾԼһߣߵĵزѾ࣬ЩԼ߳·չ鲻Լ
ֻһΣʱѾˣǸʱ䣬ôż
Ѿħʴ֮£ʼĲȶ˵ǰ꣬ʵҲûס
ǺǣȻħĽȣһ㼶ϵģĽ˵ǧ֮УҲܹŵǰĴڣʱ㣬ضǿߣԣֻܹأ߳ͳεĵط
Ľ˵ţɫ˵ʱ򣬾Ȼһ˿ʡ
ô㵽ǴӦǲӦ
ڳ˼Ľɫ֮УҲ˲һ˿ŭ⡣
Ϊ磬ΪԼˣΪΪ˰ţΪĽѩ
Ϊʶ̫̫ˣҲΪ˶ֹڣһʹ֪
ʱԼ
Ȼȴһݣĵ˵ͷ
Ը⣡
ӦˣĽҲһ棬һĨЦݡ
ȻѾӦˣҾȸ߼Ҫעĵط
һʱԺĽݳƬ֮У֡Ľͬʱӵ֮䶥ħĴڡ֮ΪУÿһǳһΪĽ𣬱ҪԷչĽΪأ׽Ϲ׷Ҳա
һĽȻҪԼϹ׷Ҫ֪׷ҲѾΪˣһһΣ֮Уһһζȹѹأһδε֮ǻڹŹصⲽѾ׷Լѣһ
ôˣ㻹Ը⣿ΪǵӵſֲյԽԽ࣬ģҲᱻϢȾӶΪļ̳߰ˣֻЩϹ׽ϲģûлڸˡ
˵ѡһ㶼Ҫеһھٶ࣬ףҪڸˡ
˿̵ģţߣͬ᲻ãǶ˽磬ţˣջѡ˺ߣҧݣĵ˵ͷ
áҴӦǡӽԺ󣬽Ľ۷塭
ЭĽĵͷһӣһƬɫ֮Уּ˵
ڶȻպҪȡңΪһĺĽĽȫٻ㣬Ҫ֮ǰݷӡ֮ǰļ䣬ҲᵽʱĨĽ𡭡ҪЩܸ밮ǿߣֻǿâ
һ̧ͷڻɫ֮бЩصĺĽǸһĨɬЦ⡣
Ҫұ֮ǰҵҵӣЩͬҹֵܣЩҡ
ǽϹ׷ܹǴʱҪԼ˰ֵܣȫҪ׵ǣһ㡭ζ
޷ȥԣޱϤˣͬİ·
ܾĽƺû˿ľȣЦЦ
ǣǾˣѡǣҪôͿ̿Ҫôѡ̳ҵĴС
ѡ񣬴˿̣㣬ѡĸ


585 ͵
ʱ˿̣ںĽյĽݵľͷȻǵϥԭء
һʱ䣬һһϤԺһһ
ֵܣΪԼ꣬Ϊ˾ܹгһΪԼѩޡ
ţһĸֵ۶Ľͷȣ۶żһҴ֮󣬸ײȻصԼļ壬ܾ֮ĳһɽ֮Уһʱ䡭
ĽѩŮӣΪԼϧħΧܾ˴ССƣҲҪŵʱʧ롣
ѧԺĴϡ̫̫ذˣѧԺĴԼĸЩ飬ˣѧԺĴ϶Լʲôӣܹޱȵĸоĵ
Լĸף뿪ԼʮŮˣԼϾҪĨɱʱȻԼȼԼۣԼѪӡ򿪣ΪԼѪѴһͨ
ֵ֮顭
֮顭
֮顭
˿ڲܿƵľҶţԭӣ˲ǱóѪ˿ϾҪٵ˿֮䣬ʲôȥѡأ
ֻ£Լѡ˼̳кĽĴ֮󣬻᳹׵ǣûħħĻĲԸȥӦ
ΪⱲӣ⼸ˣ޺ˡ
ǸδĺӡûлһԼĺӽԼһס

ЦţֻڿЦ棬ȴӨˮڵ䡣
䣡
Ȼ䣬һǿ֮ϢϯպգĺϢǰϹ׷ĽѾС
ҵѾ꣬ڲץʱѡĻµʱɢĻڶ
ɴڱĿֲϢܵĻɫ˱ţɿֲϢջӿڡ
վһϵĳ˲Ĺ򣬱ɢ
ãҴӦ㡭
ڽ仰ʱԼġƺһһޱȵʹȴ޿κΣֻˣֻʹȻֻһиԼʱ̡̫
ǸѡԲ˿ľ
ֻˣʱ䲻ˣ˭Ҳ֪᲻죬ػķӡᱻħʴɾһħ棬˽Ͽգ·İգͬ¡

ãڱȽļĨҪţܺĽ˵֮Ҫʱ䣬Ҫ֮á
˵ţĽ˫ı仯žӡһ˸ŻɫâӡǱ۶ವһƿն
üģݺݵҪӡȥ
ܹκ˵ļ䳹ĨӡϾҪüʱ
Ǳ֮еϹ׷ȴ£˲䱩ǿֲ׹⣬һ޴ޱȵպգϢˣſѪڱǽӡǸȥ
̧ͷԭãӣ˿֮䣬˲侫â䡣
㵽Ҫʲô֪֪ӡǣҪҶ
ŷŭĺĽû˿ᣬžâӿźĽһһֵ˵
ղ˵ʲôܺĽ˵֮ҲҪʱ䣿
ԣҿܹڰʱУĽ˵֮׵뱾ںһֱȶ۷ľ磡Ϊһ𣡡
ꣿһЦ˳
֮ΨѾ׵ħôڽĴкã
ҲΣεԺգĳձҪ㣬ĴΪҲԸ⿴ںˣܵ˿˺
Ȼ㶼ܿ϶ֹһħĻңôһĴкã
Ľסˣ󲻵Ǹʱ֮͵֮仯֮󣬼ֱˡ
Ľһ˵
ҵĴУ֮νںˣҲɻ
Ľ⽫úغأץߣֻܳʤ׷
źĽžâĺɫӣȻһĨŨŨĳ
ôĳԸһ
䣬תһ֮׹İ֮£ƿնȥ˲뿪˺Ľ硣


586 
ںĽݵľͷ棬ɫķ֮УĽɫЩѿɫӿȥķεҡҡͷ
ӣЩѾѪҺĶǾ˲ɣŵ±ǨҲɲ֮仯ġ
ںĽԣߵӰҲһƬ֮У¶һۺĽɫ֮УһĨĹ⻪һ̾һ
뿪˺Ľ֮һΣǳϿգ˿֮䣬˽绹ǰʱ֡
һվĺɽλãƺмʼһÿвõ飬һһ򣬸һЩζƺܹúһЩ
ڵӷȥ·۵ף˿̵򣬲ǹģ֣ҪյҪǿ֮ࡣ
ֻȴѾѾûҰˡ
Ȼ䣬ڵһΪٲ·֪ʱվһŮӣŮӱڰߣ˫Ųº͵ˮ֮УһЩϸСŮӵ˫ţŮʱʱͬһ
һ㶣ֻǸоԭѾҪļ䣬ȴͬˮһԼӿ
ŮıӰоǹһһɴĸоȻ
Ҿ֪㲻
߶Լ˫ţȴǲԼʹǷִһһŮȥ
ԼʮϢĹѾվ˺Ůӵ󣬶ʮɶѡ
ôޱȵȷţŮӶȻǵʧ

ſڣĽţɢĻصš
ǰŮӵĶУޱȵĿǰŮӵļȴĲһ¡
Ůӣһžޱȵ棬ڵĿУȴȻã
Ժ֮УһűɫסĹţȴ˲䱬͵Ĺâ
һ˿ǿѶ꣬δ뿪ⱻɫķΧֱӲק˻ȥ
Ů֮еãȴһαֻڣ˸еЩ¡
Ů˫ŴӺ̧վ󣬱תһޱȾףӳͫС
˲䣬ĲţӨ⣬ԼƵĿʼŹ
㣡
Сһַ֮˶˶ֻ֮ÿͷʰеһС
ʹǾʱ䲻ʹǰŮӵò仯֮󣬵ܹһϳŮӱ
һ˫ɫ۾һ޷ǡ
գħذһʱ򣬾ذһ㣬ĽǣûʵȴѾǰѾȥ
Ȼȥ֮Ȼһᡣ
֮УΨһһˣװͬİ·
ǰŮӣɫһۣͬƽĺˮûз˿Ĳ
һ֮󣬱Ҫתȥ
һΣվ˺Ůӵǰ
ң
ĺţ⼸ĵģ˿֮䣬ƺһйһ
ϴˡŮӲǱ黹ޱȵı䣬ۿһֱ֮Ѿ̧
ҲеҲʶʲôν赲ҵǰֺˡ
ûᣬڳǰĺŮӽԼСʱһӣŽţ鲻Խһ˸
䣡
Ȼ䣬ŮͻȻֵ֣ܷܷУȻħӿһڵĺ߱Ǵӿħ֮üģû˿ȥ
ڵĺߣӿһа֮ʵζǴУܵһ۵Ϣ
󾪣ʱ䲻벻Ȼһͨˣɳľ硣
ֻоȹ龪ȣһʧԭأѸٲ£ɽָڵĺߣһ㡣
Ȼ֮䣬ָУһ׵ӡ˲֣գۼĹľ磬ڵĺߣǻ˻ҽû˿ĵֿ
ļǲˣ
վںŮӵǰʵӣ˿֮ӿԼΨһˣȴǱģͬһ
ŮɫһڵĴУ˲һ˿ɱһ˫ı仯žӡ
ٲŲҾҷ𣿡
䣬һޱȵľӡ˲Բڣ͵ӿһޱȵħħ۳һ޴ޱȵħ
ħŽʮɴڵƬ˸ŷâ֮ɫſѪڣǳݺݵȥ
ǲܵʲô˺ǰļȫˣ
ûħһ׷˲˶һ̤һƬͷ׺˲֣պգϢڡ
ӷ׺֮У۳һֻ޴ޱȵƣһգǽľһס͵һ۵׹ҲӿУʮ֮ħǱ
ľ磬۷壬ȫ֮ǿ߶ս˵ֻҪûЩϲǿ߳µĻ磬ûжֿԡ
Ĳ֮ǽԼǿʽն飬Ůһ˼ȫ£ĺɫ·Щ·źŮÿһ缡棬䶯ţӿޱȿֲϢ
˵ǸˣҲʶһ£ȥ·
˵ţЩڵ·ȻޱȵħħͬϯľˣںŮӵϿգģĳһ˹ǹɵľ޴ŻŻĳһзĴ̶
ŻһޱȵĺɫǴϯħݺᣬݺݵĳͷŭȥ
ɫĳӿϢһʮֲֿϢɫ
ֶһץƬ׺֮Уһ׵۶ɵ׽ǳǰ
кһֵ׵糤У͵һᣬһ޴ޱȵ׹˲ɨȥ
䣡
һ۵Ĺâ˸ʱǺŮӵ壬Ҳ޴ŻʧһϢʧ


587 ħɽ
վںԱߣ׵糤һӣƺڵĴ۹âʧӰˡ
һ
˵ţ㱵ʱһȴǴķ
Ŀ⳯Դĵطȥȴǿһ޴ޱȵĻڶ͸ǿʶΧڻڻȺ
һʱ䣬ĲţյĴͳѽڣÿʮһΡ
һһΣѾվ棬ֵѾʼĶС
𲽷һŻλȥʱ˿̣ǹõҹɫ֮Уÿһ˼ҵſڣһɫĵԤʾżˡ
ߵⲻһɵλãյңҺţһѾյĲӣһУȴǶֹϻʵԼ๤޲ġ
еһз񣬶һģһ
ֻǡ¡
ڽʱѾԼò仯һ£Ϊֹûκһ˲ϵԼ
ֵȺһţһʮ꣬һ֣Ц˵
ɣҶ棬Ҳһɡ
ͻȻԭأȴʶ˵ͷ
һֵȺʼĻҶڸ裬֪֮䣬Ѿȥ˴Լͷʱ䡣
ǳĻ⣬ҲǽıСȻֵȺʮĬͣԼĽŲΧһ
˫ֺʮ֪еԵɣһƱۡ
ʱһ߻ߵȺм䣬ͬƱۣ˵
ĻѽڣеκһˣҵˣǣȻǴҶѡﵱԼļңǾҪ֮׵ĵط
һΪȥˣһĬ
ͷЩȴǲԼƵᶶţ˫˸⣬ΪԺУһһϤޱȵ׳ԺС
ϡϡЩһСʱˣĻ飬ԭǿԳȻɻӣǵĶȹһ
ȴΪԼԵʣǵԶսǰ
ҡԲ𡭡
Ĭ֮Ⱥɢȥ˲䣬ǲĿ⣬ȴǿһˣˣĿͽȻһ

󾪣ԭӺŮӵĮ̬֮УеһݼᶨѾЩǿŮӴ˿֮䣬ޱϵĬţеǷݼᶨǰδеıޱȵĿ϶
һ
ȺߵĲʱ򣬺Ů˫ۣһܣɫУЩ
һΣһɫУһӰԶȥ
źŮʧķҲһڱһɰԵޱȵĺϢ֮Уһ˫ɫĳǳԼ
˫һɿҲϢʧԭء
źŮӽһҹʱ䣬ǰѾ˽ľͷʱŮȴǺȻͣס壬վֱ壬ת壬ڵӣȴ˲ɺޱȡ
һһ˵ķ򣬱Ѿ˵˳
һҹʱ䣬㲻Ҳˡ
ܻĻصţĸԤ£Ȼ½ʮ֮ࡣ
紺粻һգ۵Ĺ򣬾ѾΪ˺ıһ
ҡ
Ļû˵ŮӱѾħݺᣬһֲ֮۵Ϣϯ
ħۣ˲ںŮӵ󣬳һ޴ޱȵħޣֻħʮ֮޴ޱȵھצ̺ű׵ϢݺݵĻȥ
ʱ˿̣иȷһʲôҲһħضȻǸħйأ
һԼйصˣħˣԭƽģ͵ȼһŭ
䣡
˫Ŀڱ˲䣬һϵͼವһϹ׷Ҳǳǰ
ŭһ֮£۵׹ƺҪֻħޣΪӦǱ׵ĺ顣
ҽһ̤Ѿվ˺Ůӵǰ
һؼң
ֻϾҪץסŮӵ˲䣬һڵħ˲һЦҲ
󵨵壬ħħɽҲҶҹ
˲䣬ڵħڷ̫ͻȻֱӱƷɣĿźŮӱħߣ˲ϢʧӰ١


588 
ڵħڻɢڵħУ建Ĵⲽ˳ͨħķ֮У͵ϯһŭ
ĻɫһȣһɺХĿ֮У嵱ʧӰ١
ħߣиӵȷˣ֮ӣԸղ֮еԭһħ˿еġħɽйء
һĺˣԼߵֵĻôԲ˿ġ
ħɽ˵ţڽյߣһħ֮С
ǵϣԣУֻ˿һɷŭȼţ֮Ǳصһֻǿħޣֱӽ䳹׵Ĩɱ궼Ź
ħκһˣذһ֮⣬ˡûκεĺøУָо֣ƺǴĴһ
֮УԼϵϢǽԼò仯һ£ץһħˣϵħǿй̶Լ֮̽һ¹ħɽλãǳħɽķ򣬷ɿϯȥ
ͨݽĶħɽطһЩ˽⡣
ħɽһ壬Ϊĵطΰɽ壬ųΪħɽ
˲֮֮࣬ǰУѾǺܶˣʱ䣬壬ֻҪû𾳽ǿֵ߲ĻƾϹ׷ħԣܹħɽȫɱ
˿̣ħɽУһΰĺɫħڣ˿ȴǾۼȺЩÿһʮֳªϻɢһȳϢ
λϣѾˣ֮ұħŮ顭
˿˵ˣһӣ֮ϣʮ𾴣ʵɺ֮УȴգۼһĨ
⡭
ӣ峤ǰѾ㶨˻¡ηڵĻ²ԸⰡҪ֪ڵ壬ʵѾҪħɽǿˡ
һҪŭ峤ħɽȴֻǿߣǺá
ӡҪ˼ҪΪһŮӣͽ˵ء
һʱ䣬ӵĴУ񶨵ͬϯ˻һĳϯȥ
ϵӣЦһ˵
峤ŮôУʱʲôһŮӣܼ޸أ
˵ˣڵʲôֲǲ֪ǾһǸһ弶ǿߣΪһ£Ҫħɽƴһĵز
ڣħɽңҵ⣬ʱ䣬ǾͿЩȥŰɣҪҰޱȵ֣Ҫħ綼֪ħɽ˴ˣ
ЩȻһǧԸ⣬ջѡ˳Ĭ죬ʱǶԣҪһҲ׾ٵ顣
ַǷĻڵѾʼĳ죬ħɽȫ㳲Լе»Ʒװħɽ
ӭȢĲһˣҲʮֵĲ⡣
˵ûУӺӭȢĲ峤Ůǵϴ˽ǸŮ
Ǹ㲻ףǸŮãȻѾɾ۵ľ磬Ǹ峤ŮȣҲ޷Ƚϰ
ѵǾû˵ôӲӭȢ峤ŮȢŮ˵Ϊ峤Ůʮֺס
ͱ˵ˣԣ˵ټȺ֮УļñȽϺã
ǻǱˣǱ֪˻ǿɾͲˣ
˵ţЩۼһȺǼõĹ
ԵɫĹâħɽгɳȥÿһ֮У̺һдݱ֮Ӵ飬Լħɽ˸顣
һʱ䣬нӵħɽħ壬ÿһ֮С
ħɽĹϵÿһħ嶼ʮֵͬĴڣԭһ峤ΪҪһĹϵѡͨ飬ԭһжʱϾҪɡ
յĽ벻ɱһƥ
˿̣ħһˣھ޴ħУһµӽе֮ʱɫ÷ŭţŭš
ĳСӣⲻǵħ˵治ɣ


589 ɱģ
ټħڣ˿̾ۼȨƺܶĶʮˣʮϢ֮󣬶ʮֵŭ޷顣
Ⱥǰ棬һʮӷ׵ŮӣİСͷϻһǣ˿ĶУģ
ףȻ˼ҲԸȢңֵħ˭֪˿֮䣬ħ綼֪ŮˣŮŮٻˣ
ԼıŮҪѰ·ŵ峤æοԼŮ˵
Ůģⲻǻûн鲻ǣ㱣֤ǸСһȢģΪڵħɽûѡ
鼸ǴħзһʱΪ˴С۵Ļ⡣
˵ûУһΣħɽҪ峹׵ľء
˭֪أǸҲĺΪܹ˳Ϊһεħɽ峤ǽͬĸĸ磬Ҳƽɱ꣬ҲŹѹĨǣħɽԩꡭ
ħɽôߵ峤Ƣ񣬲Ըİ
Ҫ֪⼸꣬ħһ壬еĹϵҲʮֵĻȣһΡħɽ峤»Ȼô˳
˵ǸŮӾʲôȻǵħɽ˲ϧ˺弸ʮĽ飬ҲҪȢǸŮΪӡ
˭֪أ˵ǸصŮӣǰħɽģħɽĴϴ˽ģ̶ʱ䣬ʹһͨͨˣΪ˵ǿߣ˽磬ҲһƲ簡
˿֮䣬ھۼȺУһɫ۵ȴ仰ʱڵ˲һĨ׺ݵĺ⣬һΣϢʧԭء
ɫ۵ʧ˲䣬ڲʱ䣬Ѿվذһ档
Ÿߴĳǽ䱸ɭϣ뾪ˣһ֮䣬˲ʧԭء
˿֮䣬ذһĻʳУͨСľУذڱ۾һЩ顣
壬ȴϢվذǰ
ذôҲһǿߣԼϢصôҲȻûӹذеʶ
ذ֮оһ͵һӣСӵ׵ķӡһ
Сѣ㾹Ȼħ磬ѵ֪ħ綼׷ɱ㡣
ͷڵ֮ƺû˿𾪣ҲǣԴһƺħ֮Ĺϵûһ졣
ذ˶֪֮һ⡣
˵˵ǣһᾡΪġ
ǵõʱһŮӣ𣿡
ذͷ˿лļǵãԼȱĽ˵жôѿһЩȻʶʱ䲻ǺܾãذҲǴʱϣܵһɿֲϢ
ϢȻļ£
Ѿҵˡ
仰ȴذޱȵ𾪣ǸȻǵãŮӣ֮䣬ңԶȴм͸˿ߣϣңʮֵĲ⡣
˵һӿϢħޱȵı䣬ǵǰκ飬֮Ҫħɽ峤ˡ
ʲô÷зǸŮӣеɣ
ͷһ˫鲻Խĺݺݽţ骵˵š
ΣҶ޸Ǹʲôνӣħ˽磬һֹһûˣһΣһսĳһΣĳѪϴħɽ
ȻȴӿһɿֲɱϢɱһ֮мɱ¾ǿߣʶĸеһɿֲϢܻصš
Ҫô㣬ħɽȻʵǺǿǿһҲļҪȥˣ¡
ذûнĻҲԢʮԣҪ嶯ûа˾ȳԼȥˡ
ʮףǶԼԣħѾһ˳˯УƾԼټӳ֣˵һļǿˣη塣
ҪɣԳǸħɽ峤һҸӣϾݣòܳħ֮УĻɱ֮ġ
ĵͷȴЦ˳ֻЦȴһɱɱ⡣
ذĺĳˣһΣĳȻħɽһҹ֮䡭壡һļôʱԿ֪ˡ
˵֮ǶһΣ˲ʧӰ٣ذ±˷ϢµķӡȻǰޱȵĴ˲Ǻ飬һûС
ذԭأֲٶȸе˺£Լһôľ磬Уȴʱѡ
ʱ䣬ذٵһαչأʮꡭ
ԣȴһһķԾ
Сӣÿһμ棬ذ𾪵ĸоһΣ𾪣κһζҪǿ
Ȼ䣬ذ֮˲ӹһĨâһЦ˳
һûħУұ㽫¼޸㡭
죬ħ½½˳ħɽλöȥħɽȻѾУҲֻһеȵѣħ֮Уһǿߵϴڡ
ӣЩȻƲ𣬵ǻҪġ
ʱúܿ죬ת֮Ѿ˵죬ַǷħɽУһӵĴ֮Уڱ˫֣֮ɱĻţħɽ֪ԼҲǲܹ³ǼȻˣҲħɽһ
ЦţһĨɱ˲ǻҽ̧˲䣬ȴֱʧˣܵȺûзʧġ
˿̣ħɽһħУһڱϢһɫۣӿһϢ
壬ȴѾվߵǰʮɵľ롣
λСѣϷıչصطûʲôĻȥɡ
ʼû˫ۣΪħɽħʵǺܶ࣬ûн֣һ˲ӣǿɾͲ˵ˡ
û˿Ҫߵļ˲һĨŭ͵ۣɺ˲׺ݵĹâĶ˵š
ôϷĻ


590 ͷ
վħɽߵǰʮɾȴǺȻ両һĨЦ⣬ĨЦ⣬ӿһɱ
˵ǵһħɽ峤ҪˣСѱǰأֻͷЩȱ
һ㶣иոڶŭɢЩɻ
û׼㻹ʲôϷħɽڣǲϷôҪ
еġĳҪͷΪһĺ񣡡
䣬壬һɱϯȻ֮䣬ߵıչ֮أһĺǺХڶ
󵨣Ϸħɽĳϣһ۷徳ˣҲҴԲѵҪȡϷͷ
ߵҲǱŭڣļ۵Ϣ˲ħһ޴ӡݺݵĳȥ
һЦǰǿ߶ԣҪɱʵ̫ˣЦУҽǰһ̤ڰԵޱȵĺϢ֮Уֱվߵ
˲߸߾ĳϣڣһڵ׹˲䱩𣬵׹Ϣˣպգһ׵ӡǺݺݵĴߵĺ֮ϡ
ͣ
ߵͬһ޴ޱȵɽɣ۵һ³˴ڵľѪޱǱײɽıԵλá
ҪܣȴǺȻķ֣ԼڵħȻԼƵѸٵɢţ־ƣħɽϵǻ
㡭˭ħɽûֵȼǿߡ֮ǲʲô᣿
ûߣҡҡͷǸԷŴ̽ͼӣҲ˲ӹһĨ׺ݵɱ
䣡
廹ȻվԭأֻһӰѾһ׵۶ɵĳݺݵħɽϵĲλãһ
źȻ׵գۼĹǽħɽϵĲӸϣħɽĳϣļ۵ľ磬ɺӽıÿնʱȴǿȻվԭص壬ıģ
ԭһӰѡ
˿ڰĶѨ֮УһѪܵͷ­һǵʧԭء
վħɽϿգǿʶħɽУʶֻҪû۾ǿ߸Ԥ֮£ûκܹӰ˵쵽ڿǵʶˡ
ڣһҵһѵߣߣӿϢʮǿѾ۷ľ磬ͻƳΪ˳硣
ħɽ֮УܹһǿߣѾʮֵĲˡ
ЦţһΣǴ֮ʧˣֻһεڳȥķ򻺻š
䣡
ǿߵıչصط˲䱻һȭ飬ԲǧɵķΧҲǱ׵ķӡ
Ķ˷֮ⲽűչ֮Ƶȥʵ±ֻ֪ħɽһľϲҪħףԼעκˣҪܵĺ
п塣
չصϸһȭ飬ħɽոճΪǿߣҲǱˡ
ۣɺУһâ˲һûĿޱȱĿ
ħСѣѵ㲻֪Ϸչصĵط
ЦЦ
֪ΪչصĵطԲźϵġ
䣬Уķת֮䣬ǿѪܵͷǱץУһףǳ߶ȥ
ܣ
Ŀѣɴ۾ʵ
һ׷˲ÿһ׷·˸˴۵׹⣬Ϲ׷ĿֲϢ˲佫š
ͷҪˣ
䣬׷ǿеĴ߶ǿֲϹϢֱӽո̤ǿ嶨ס
ܣ㲻һ۷徳ˣǿ
ǿлţֲֿϢȻǴǰ۵ɢġ
ţϢܵһɱ
㵽˭ħɽ˾ǵ㣡
ǿţͷϸǸ˶ĺ
ѾվסߵǰУӫʲô
ͼһĳʱչ֮أ˲䱻۵׹ϹĿֲϢС
Ϣ֮Ĵӱչֶ֮߳һѪܵͷ


591 Ҳͬ⣡
Ѿҹɫͷպ֮󣬱ҵһĵط˫ۣˣһսѾ˾ҪѪϴħɽҪħ֪κǶԼߵˣȴǵģһȷѪꡣ
ҹɫûǳޱȣУƯһޱϢѹֵܣǺѡ
ħɽɽһݻ֮УŴλУһһɫȹĺŮӡ
һ˫Ŀ棬ȴǲ֪ΪΣһĪ˷ܸо
оŮкףĪ˷ܣΪҪӽɵġ
Ȼ䣬ںŮӵһɫ۱վ˺Ůӵ󣬿źŮӵӰɺУһŨŨİһ
˫ۣǽŮӽıסɲǼ䣬Ůӵͬһ㣬ڵĿ֮У˲һĨųĹ
ӡ
Ӵ˺ŮҪ˵Ļӵ˺Ůӵ㷢棬һ
ħŮ֪ģҵԴ㿪ʼһֱϣŮˣ㿪ʼһ۶ϡҵģֻһˡ
ӣħŮܲһ⡭
˭ΪʲôҶ֣Ϥİÿ֮Ӷһɾʹ
һɺ֮У˲һ˿Ĺâ
û˵ԺУȴ˾κˡ
ǰħɽһ˽һӡĵطܵһħŮǴħŮɢʱħɽһ峤һҪռΪе뷨
ħŮǸʱҲǲ֪һ֪һͨͨ˶ѣ߶㲻ϡ
ȴΪڵȴһħɽ峤еļ¡
ֻħŮ͵͵һۣȴΪһۣȴһһħɽ峤ı
һޱȼѵĽ֮ȴܵԲɻָƣƣֱһħɽ峤δļ֮Уݱ
ħŮȻʮֵˣΪħɽ峤ʲôӵŮûм˵ףҲֻҪħŮԼԶѣֻҪҵܹħŮڵռΪеķôһȥԡ
֣ȴӵɫһ䣬ɺ֮УһĨĺ˲һ
֣ħŮڻ֮Уҹ֮Уÿһκе֣ܹ²ħŮǰ˽֡
ΪħŮյ£һħɽ峤㾡һ֮ǲϧڵĶŽħŮڵļ䳹׵ķӡżķӡħŮڵǳ˯ǻˡ
ǿκˣֱһʮͨûκˣһͨˣʱУֱӳΪ۾ǿߡ
ħŮڵǹȴǸûĶٵӡ
֣ҲħŮ߶֣ʱܹĸеʱħŮԿеǸӦŸġ
˽Уⷢһֱ׷ħŮ꣬ҲٶȾ;Ҫ飬£Լ˼ᱻǸߡ
ħɽҪ쵽ħ۷壬Ψһһˡ
ӣ㻹ûлشңǲÿһ⣬㶼Ҫѡӱܣ
ħŮվתڵ֮УӰӵӣ֮УȴһĨŭ˲һ
һ㶣ǵһôħŮħŮɢ㣬ӲԲħŮʺ촽Ҫȥ
ħŮɫһһһڵħ˲Ӵϯȥ
˿֮䣬һù·ħŮһ˰ţ֪ΪΣ˿̵ʮֵİǾֵʧУ˿֮ҲʧĵȻ޴棬һĨĪļ
ڶ컹δħɽ˱ǿʼֵԤڹǰŮѾվħŮǰ
ˣʱˣǻǿЩȥ׼ɣǵ峤ǿɾûкùӳԡ
ħŮվĵ˵ͷħŮӣ̸ϲҲ̸ϷУ룬ȻԼôԾɡ
һĵ̾ϢУħŮŮһϢħʧԭء
ֵ˲صħɽѾ˺ɫϲĺ첼Ҽһ棬ϲϲ֡
֮ˣһиһһߴţһǳħɽʳǵλöȥ
˫ۣڵһ˿ɱ֮ȴһα۾
ڵȣȵж֮󣬸ħɽһԵļ䡣
ħɽӲǴ飬Ǽ̳׵λãΪһεħɽ峤
ССȺź߽˴֮УһĹȺ
һЩΪ˳겻صħɽߣҲ߱չ֮ػ˳ǵϲ죬ӱϾǵӽ飬ͬԼĺӽһ
ȺѾ룬һħɽ¸صһߣɺһܣȴǲüͷ
϶ôôҪѵҲ
УԼһɷŭϢһ
ϣѾͻ۷ľ磬ΪǿߣڹԼľɣ飬ǰѾˣ˵һᵽġ
Ϣ֮¸صЩĵͷ
Ͼÿһ˳Ϊжʮֵο˵гһǿߡ
ôأ
ϻ·ϰɡ
˵⻰ʱԵЩ飬¸صЩŭĿһۺߣһ֮󣬱ǰˡ
ǰףصˣŽǧˣĺ񣬶ѾһСɽ֮ࡣ
һʱ˲䣬һɫ۱Ѿͬһɫ۵ħŮ˵ע֮У˴֮С
ɲǼ䣬ڳĬƬ֮͵ط˾Ļ
Ư
Ѿ۾ǿˡ

ħŮĻеȻʱ˫ۣ˲ǸһĨЦһΣǵʧӰ١
ħŮڽз޶԰ݵ˲䣬壬ȴѾվ˴֮УЦһ˵
ǺǣӴ飬ˣ
䣬зתһڲĶǳŰȥ


592 ħɽ
ŵıħпʼ˻صоȵĿȫˢˢϡ
Ѿһɫۣǰͷڶţһ˫ӣȴǱĶվĶӣ
ɫİ£ɵյʱ򣬵ɢѪܵͷڵѪҺӿն

ͷڵϣԼͬĳŶӵķȥͷɺӣɵúܴܴȻ֮ǰܵ˼Ŀš
ЩԭΪλڸ·;֮еħɽˣһĻԵһƬա
岻ԼƵĳź浹˼Ȼǲʵһ
⡭
ӿһĻڵѪҺԼƵĵϣɫͨ죬̲סһѪҺϢңɺӴ͵תŭ
ڶӵһŭУۼħħɽˣ˲ϢڣڱǿϢݺݵĳѹȥ
ԴӾҪʱ򣬱Ѿõ׼ħ˿Լߵˣκ˶
ڵ֮˲ӹһĨĹһΣǼʮǿϢ˿ա
壬ȴѾվħ⻪ĵϣ˫֣ڣһ׺ޱȵɱʼͷŶ
ô£ѵħɽıɣ
˭֪ܹһͷ­ն£ǰ겻򵥰
ħɽʲôʱǿĵˣô֪
Ĳ򵥣ǰμħɽӻˣȫ˳Ĭ˭Ҳ˵ĵˡ
ıɱħɽĳϣȥ
ԼĴͷ­ڵϣһοݵߵǱŭһΣһħȥϢڣ۷Ϣš
䷺ɱĿʼնŶӣֶһץƾճֵĴƬ׵֮У׵պգһ׵۶ɵĳѾС
׵糤ųԼϯĹħһնһޱȴ۵׹У˶ʶ۾βţһҵڴ֮лص
׹ɢ֮˵ĿһγȥʱһѪܵͷһαһ׵ᴩѪŽһǿ껹δüߣǱһ׵統ɱ
ⲻһУǽһ۷ǿ߳׵ĨɱվԭأĿ⳯ȥ
ӣĳʱһ飬ĳʮҪȴǲ֪ΪΣ䱻ӡסˣգɱ޹ֻ뽫ҵáؼҡ
ڴ֮лصţǿʶѾħɽţһһ׵ϱǽħɽӡ
ͨ׵ϣȴ̺ŶĿֲǿվǰܸܵһֻֿŵĸо
仰Ѿ˵ʮףɱ޹Ⱥ˲֮¡
ǿľٶ׵ĴҪæ˼
͵һʶĽԼͷϵĺ첼ÿһɫ۵ɫޱȵŭһ˫Ŀ֮Уȴǲ֪Ϊڷ⡣
ߣһ۷ϢҲ˲䱬𣬿һ֮󣬱һȥ
ƾʲô˵ҵӾ㺢ʱ飬ʲô֤ݣ˵ҵã
Լ۷ϢͷŶǶԷ۷ϢԼѹ𾪵ǣɿֲϢûж˿Ӱ졣
ħɽڰħħչһʱѣȺħ֮Уеȵѣ˰ǿֻʣһ˶ѣңڰµķӡ⿪ĳ˺˿Ļ
ڵУ˲ӹһɱ
Цţ˫ı仯žӡ˲䣬һɺޱȵĹħͼ˲˶ӵ󣬶ӵϢҲڷıš
ĻΣѵһˣѵҪ̤ƽħɽĴУ
ɺޱȵħͼھҵķţŭţڵĺɫ۳Ϊ޴ɽͬʱħɽһһε˲߿ֱϣݺݵͼС
ڶӵĿ£һöħɽǳѹȥħ˲䱻һǿɺҡҡ׹
ȴͼڳֵ˲䣬ֶһץХУ׷˲ǰ


593 ɺӡ
׷ֲ׵ܿʼѸٵţڵͼ۶ɵħɽӰҲ͵һΪذһ֮УذħɽΪ׺ݵɽˡ
ɽһֲɱ
ħħɱĳͲˣ
У˲ӹһޱ׺ݵĹâֶһӣ׵ĿХ£׵˲һ׵Ļݺݵͼײһ
䣡
壬͵سź浹˶ȥǱҲùȻȻǿ׷߶ģ̺ҲǶܹĵġ
һǿޱȵˣ˲ԶΪģܺݺݵϯȥ
޴ޱȵħҲ˲䱻ǿ˱ӲƷɡ
ħɽ˶ϣհ˹ʾħɽ
ӵħɽصħɽһѪҺ֮еħ˲ȼնɺӿʼ˸Źš
ʾħɽ
صϢǧħɽ˴˷ϯȥǿֲħһΪ֮ɫ䡣
ڱУ͵ֹס˽Ųܣһһ׷һγԼǰ
ûˣڷɱĿ͸ˣ׼ȷ˶ӵϣȴ˶ʮ
ĳһ飬Żǲţ
ЦţһѽڻУûлشһĻڵѪҺ˲ȼһʺĻ档
ãããաĳħɽ壡
ŭħɽ¶˲ֹȻ䣬һɳɫĻ浱ϯֱʣھ޴Ļ֮Уһ̶ķβţһֻɴСĳɫɿԼ˫ᣬϿա
һĻһ㶣ޱȵ𾪡
⡭ⲻһĳɫô
ѵ˵ǿ˲ɣ
һˡ˰
һӣ׷Ĺ׺˲۶պգ׵̺ŵĿֲľֶͽȻһգϿյֻɫƺܵĺһȻ֮˫һӣһž޴ޱȵĳɫ̺ŻϵֲݺݵĳŶȥ
ǿǰμӶӻˣľĸоմȾһ֣Լ֮أ
䣡
ħɽʮˣ˲䱻ɿֲɣһҽ֮Уȥ߰˰ˡ
һֱӽħɽ֮һնϡ
ӿԼ˽ıǿĨɱޱȵĿʹݺݵĿԵһۣɺ֮У˲һ׺֮ɫ
Ϊ㣡һж
ɨǣŭţԵ۾գһµĶ峺ޱȵУ޾ã֮УȴһĹâ˸š
ô㣬ĺã벻㾹Ȼ
òģκ˶׼õ

˲䣬֪ʲô飬ֱӱӷӡȫеţһСɺӡǣǺݺݵûü֮С
ɺӡǽʶ֮УҵǱ߷ӡŵ꣬Хһʼɡ
Ĳţ̱ڵϣĳ鴤ţĿ֮УʼʳޱȵѪҺ
Ŀţûгְκξٶ˿Լ֮Ĳ࣬òκ˵õ
ɺӡǣʼѸٵ꣬ԭΪ걻ӡУʮֵͻȻֵɺӡǣǴ˿ֵܹסġ
һߵ־˲䣬ԼУһԴʹ˲֣͵һ㶣̧ͷ͸ֵԼǰħɽˣģĿڵڳ鴤

㱵˲䣬ǱΣĿ⣬һֱͣϡ
һŭڹȼն
һԼȫ˲ͷŶħɽͬ˲䱻õһ˶ԭء
ڵ˫Ŀ֮Уһһ˲䣬ӿ˽ȻͬĿֲ
Ϊһ
ΪףϹ׽׷׵塣
աħɽħ


594 ɽ
˲䣬ɿֲ˹ɹϯħɽͬһϾҪɵĶůʯһѻʯһ
䣡
ǰɺͼڻħɽܵɿֲͬԼһħϢ޵ţ죬ħɽϿգȾһͬѪҺһʺ֮ɫ
ҽǰһ̤Ŀ˫Ŀ֮Уɱ˲ӳָնɺͼڱһ
䣡
˲һ£ֱ׵ɴ۵Ĺâݺݵɺͼײһ
һǰδеˣײĵطܺݺݵϯ
ħλħɽߵɽ棬Ҳǿ֮УֱӻΪ˻ҽеħ壬ʵʿ֮µˣڱ֮ȫ˲䱻׵Ĩɱ
Ϣʱ䣬ħɽԭˣֱӱĨɱ˴֮࣬влδĺͯ
ǰ˺ݶֶΣȴǲһԼСʱ飬ԼΨһһˣ֮дԼѪҺƵˣȺ֮ǰеĲֱ̣ӱĵŭɢ
ĲҽĶȥħɽˣױĨɱ֮۶ȥ֮ɱʮϣɢޱȵĿֲ
֮УѱϾĹȥԼˣĿԼ˱һһĨɱǲҾ徵ʹǹȥ˽һӵʱ䣬ȻڶӵĶ߻صš
ҵĲţԭọֻ̃ҪԼڵոɾ֮󣬱ܹħɽΪħľͷЩȥˣʹʵǿȴħɽĸڰ
ѪӶӵ֮ʶӻţ쳤Хͬһĵҽһ̤廯һޱȵħϯȥ˻Ҳǽ
ħͷ
ǸһĨŨŨļ֮ɫʱԼҲ˻źĿԼѲɱԼЩʲôأ
ǡκ˶ʸ˵ĳħͷǣΨ㣬Ψħˣûʸ񣡡
һΣ׺֮У廯һޱȵ׹⣬𣬵ԭسŶײȥ
䣡
һصţǿ˺ѵĿʹͬһһһγϯȥ
Ƕ֮Ĳȷʵʮ־޴ħɽĶӣһʵŲ۷ĳ̶ȶѡ
ȻҲ۷ľ磬Ƕ֮䣬ȷʵû˿Ŀɱԡ
˵֮һϵġ

˲һھ֮ϴĺУһʮɴӡݺݵĴ
̺ŵĿֲķɣһӡֱӽȫľϣҲӲı飬ʶ֮ʹ࣬öӷ˺ѷεĺ
ҽһ̤ĳǵڵڳ鴤еȥĿ⸴ӣԵȺħȺ֮ǰμħɽӻˣħɽǿߣȴֺ¡
޵ֻǵļ԰µǣǸûȥԿ
Ⱥ֮УһļĿֲǿߣǿߴ˿ҵĲţĶвʮɵʱ߷һ˻ļϢֱӺޱϯ
ħɽˣЩ˻ʲôȥڣѵĸԸĹ͵һӣԸ⣬ϷҲԸ⣡
˲䣬ļǿߣ˫ı任žӡһޱȵľӡɣգ۲£ɽָһҧڵѪҺʶǰӡֱѪҺȾ
ˣ
ͼڱڵѪҺʪ֮󣬸Ϣޱȵһֻ޴ޱȵħ޴̽ʮ֮צӣݶĳ˺ȥ
ļĿֲǿߣټԼΪǿмӳֵĿֲӡһģһǿӲҲԻƲᣡ
ȴûתɳȥȴҡҡͷ̧ҽڴϵ˲䣬طһ죬׹˲
Ϲ׷ɢֲϢ˲תһϢںϣһ޴ޱȵͼǽ
䣡
δȵ޴צ£̺ϵ׵ͼڱȷˣͬһХĿһֱͨ޾׵塣ֱӽħ˲ɱ
鲻׵磬ͬһֱӽļǿ߶
ļǿߣԭĶסɺ˫ĿıÿնһǰߵҪߡ
Цţֻľ𣬴˸ָԭžأһη˵
㲻ǲ빶͵ôĹĳ㣬ξͳȫˡ
һɲǣһһ޴ޱȵӡǺȻ֮£նȥ
Ҳ
ҡҡͷһ޴ӡһգһҽ𣬲һжѣһļǿ߱һα׵Ĩɱ
ĿıӰ֮У˸ηĹâ
ɱ¾ѾҪħɽȫʶ˼ĿͲ󣬱޺ȴһɱ˲գ۵ħͷ
ת֮䣬ʮ˲С
Ŀ£һȥŵɱѾƺһٽ㣬ϢޱȵĿֲҪתʵһ
˭Ҳ֪е˾жٸΨһܹ϶ǣЩˡȫ峹׵ıĨɱġ
ڵӣʼնϣʱģȴͬ˺һޱȵľʹ
ɾ룬ҽһ̤˲Աߣ壬ŵ֣Ľһ𣬽ı˻С
һǿޱȵ͸˲ûüУգۼĹ򣬱ѾʶС
˿֮䣬ټޱȵʶУ֪ΪΣʶ֮зħħޱȵľӿϢеļ¡
ĺܣ壬ħ֮û˿Ĺϵ˿ǴСһ𳤴İ
ӿаϢʶڣһ׵УǻĴʶ֮лû
ǰűŵĹţڵкһҽŵһ̤һ۵׹⣬ⱻŵĹϯȥ


595 ֮
䣡
껯׹ߺݺݵײһ˲䣬ʶħڣ˻ݺݵѹȥ
ټ׵棬ױȻ۶˫ıžӡһʱ䣬ʶУ׵Ϣš
䣡
һ춯صϢʶлصţգۼĹڵĺ߱ײ˲ǧΡ
ǿܹޱȵĸоĵڱ߷ţֻʮֲǣȴǸԼһʮֵĸо
ָоҲ˲һѡ
ߣþȫֶ޷䳹׵Ĵݻ٣ÿһδݻ֮߱Ƿĳ֣𲻸ɾ
ˣԸ⿴걻ֵĺɵһ壬վʶϿգ˫Ŀ֮УԳһޱͼ
һƬͷĿֲ׵磬׺صƬʶС
׵壬ӡ
ϵʼصУ޴ޱȵ׺У۳һΰӰ
ӰòȴĿϵϽɫۣý߿̻һצ
䣡
һӡɵ˲䣬ǵΰӰһŭ𣬻һ׹⣬˲ûǰӡС
ڴ۵׹⽫׺ǵʱѾ뿪ڡ
Ȼ֮䣬޷ĺ߳׵ѾϹ׷ʶʱķӡ
ΣҪù걻ɡ
صڣŵ˫ĿȻѾվ
Ҫ˵ʱȴԶһ
˲䣬ԶĿ⣬ţڵɱһͷŶ
ԭ˵Ķӣȴڴ˿̣ǻ֮䣬Լҵķ˷츲صı仯

ӵڣ͵һɶ󳹴ϢĺܣϢϢ
ŶڵϢڷķѾףؼʱħɽĶӾȻ۷ľ磬϶Ĵ󳹴һͻ۷żΪһ۵ǿߡ
һ̣֮⣬˵Ķǲ¶ӳΪǿߣǵʱȥŶӡ
ޱȽҪĹͷǱŵĻôкܴĿܣΪһˣصģǵ䣬ԼĴɣδΪһ֡
棬Ϣ֮бޱȵѹ֣Ķܹ˴˵ĺĿ⣬ϡ
ɱĿ⣬һֱͣڶӵϣȻȴû˿Ҫȥŵ
У֮䣬
ʱܿĹȥˣȫ۵֮󣬺۾ŭţֶһץһԼ۵ĳǱӽУŲԶˣͬһʨݺݵϯȥ
ǿ˲佫ܵĿռ䳹׵ķӡ޴Ľ⣬̺ɱ¾ħʮ֮󣬱ǳͷݺݵնȥ
⣬ɫ֮ϣȴû˿Ļ֮ɫһָձһָĻɫ֮УħɽǱһޱȰԵϢš
̺ŶϣһȴǻδϣǾҵĲţɲǼ䣬ǺȻѣɢ
ܣĿԼȫ۳ĳԴ̺ԼеϣȻȴ˵Ĳһ
û֮еĶӣһΣͻȻ֮ʧԭأֱվ˶ӵǰնŶһץӵǱ˲ӡ
Ϊ֮ʮ־޴۶ôֿ޷ֺ
ʶ֮еķӡ⿪ҷħɽһ·
Ӷվţ˵ţֻ֮Уȴһǿбѹŭ
ӡ޿κΣħɽѾһƬҽ
ˣǷӡħɽµģȥˣȵ˼һ֮󣬿İ˱ħͷɱĻ㣬ǸСˣȫ
ӷһĴЦţɺ֮УƺǿڲõδԼҵɱ
ĳһ䣬ӡ㾿ܲܽ⿪
ܹ⿪ôܹ⿪ôֻǱںޣΪεС˸ˣ
ɫһһ仰ʱǿбѹŵŭ˲ϯ˫ĿУɱֱӻһ׹⣬̺ȫһֱӽӵüĶ
ʱ򣬶ڵҲ˲ֵûС
Ķӣδȴʱ򣬱׵նɱ
ɱ˶֮ħɽˣǱҶ𣬳ϯȥ
Ƿ罣һݺݵѹȥ
תĿ·ſǱħɽصš
Ҳ֪βܹӡ⿪Ƕȥǵ峤ɡ
ǻصţеˣȴ𾪵ķ֣ħ壬ȴǲֺܹ
޹ģֻμӶӵĻġ
ǣħɽûκεĹϵ
Щˣ˿֮ޱȵĻңиޱȵĿֻţȻܹڻ֮䣬еӡסʲô硭
ҡҡͷֻķ˲䣬׷ɢ۵׹⡣
գۼ䣬ħɽǱһޱȿֲ׺ɣ˵꣬ȫ˲׵ıĨɱ
壬ȴѾ뿪ħɽħɽ׵ţڵ֮Уȴǲӹһ⡣
ָһӣ޴ޱȵӡǺȻ֮¡
䣡
ӡݺݵĴħɽɽ棬һޱȳƵĺԭΪɽ飬벻ǣɽȻɫ·
ɽϢĵطһǿɱ
ٴһӣǿѹ£ɽǿˣһΣǳ׵ʧƬ֮С
Ȼħһߣذһ֮УһƵңԶħһʱذ귢Աܵһ˫žӡħɽʧ֮֮У¶ǰδе𺳡
ôܡ⡭ĶСģ


596 ֻ֮
ذڻδ֮ѹʼ޷ţħɽ壬һΪҪ֪ħɽǿߣħɽɱĴڡ
ǰʹԼħɽһЩ飬ذʢȥµĻԿ⽫ħɽ˵ʮǿ󣬿ʡ
ذԭΪ֪ѶˣءȴǸԼһôЦ
ذҪվȥһħɽѲһʱذǰһ۵׵˲ƾճ֣׹֮УǴڻ˳
˸ĹâɢɱذԶµˣеһļ¡
ɫޱȵذһ֮Ǵ۵׹գۼʧӰ٣нıһŮӣֻŮӵϣޱʹɫ
ذһӣһŴճ֣ڴ֮󣬿ʹޱȵɫص̾һϢ
ʱذߵԣһޱ𾪵Ŀ⿴ʵ˵
Сѡħɽȥ˲ɣ
ͷһɱܿƵ˲ϯذһĻذ𺳡
ħɽȥˣ˺ҵļˣҾȺᡣ
ǡЩصħأ
һɱˡ
شޱȸɴ࣬ͬڲһʮּ򵥵һذһĿ⣬ҲȻķű仯
Ŀ⣬ˣǿߵһ־η
Ŷ̶̵Ĳһµʱ䡭벻Сѵʵ˲١ذǸһĨɬЦݣô̶꣬ʱ䡣
ӦǾ仰¶ڹˡ
ذĳһ顭ܲܽʶ֮еķӡ⿪Ƿӡ̫ڹĪ⣬ĳľܹʩչֶΣҲܹӡʱķӡѡ
ذһ㶣˲һֲõԤУذʮֵ޷⿪ķӡջ޿κνʱӡʵҪԼǿ࡭
áϷ;һԡ
ذþܾο֮ı͸ԼԼȴǲ֮һæѣæ֮ǰ񡭡ѽˡ
ذ˲âӿļգۼСľлصţһذָڴϵȫС
ʱһһֵĹȥˣԭһذȴɫ֪Ϊγ˶ĺˮھҵĲţպ¡һذһҽڵһɳȥ
æذذҡҡͷ˵Լû飬ĿȴǸźԶһС
СѣϷһ飬ҪʵĻشʲôϵ
һ㶣벻ذ⣬ʵĻشš
ϣΨһһˣҵѪ
ʲôϵ
벻ףΪܹʶеķӡƳģذļ⣬ʼնûڹؼĵطϡ
ǴСһ𳤴ģ˹ϵ
ذŶһԺУȴһĲˣڸղţذͨذһѪ鿴Ĺȥδȴޱ𾪵ĿδһһƬɵκζ
ȥȴǳһܰĻ棬Ȼǰ֪꣬ǻϵǸӣذһ۱ϳ
СѣϷҪһõϢˡλʶеķӡϷֻܹ⿪ӡģֻħɽܹ⿪ˣˣӡѾһǿƳĻǳܲסѹᵱɢ
һΣذҲһ֮УΨһΪǿȥδһε
δڣذȴִ˵
ʮֵر˵ʮֵ⣬ǹɵģȱһɣ꣬ȴֻ꣬ûǡ
ܣţףȱǻʲôı֣ȴǸһˣû˿
ذޱȿɬҡҡͷЦ˵š
Ϸô˵꣬Ƭصˡ


597 һ
ذĻͬһĺףݺݵͷϡ
ƬصˡôܡǴСһ𳤴˰Цţĸգڵ֮УӿŨŨİ⡣
ֻⰮ⣬֮һֶԼ˵İ
ذ˴˿̵֪һʱ޷ʵǡذ˵飬ʵ
˺һᣬŽĽ飬תذ
ľûа취ӡѹס
ذͷ˼һӣãУ˲һĨâ骵˵
֮䣬ֻܹһˡ
һܹ֮ӡѹֻǾһˣὫеĴ֮ｻģο塭
һʱ֮뿪ذһУذʧķεҡҡͷ
ʱ˾һķ򣬿ذܲ²͸˼һ˾һȻһȥġ
һʵҪԼǿ̫̫࣬žһȻ
˿֮䣬ħ֮УٶȺܿܿ죬ÿһ̤֮Զ
ɫ˿֮ޱȵһȻûֺΪܹʶ֮еķӡѹһˣȥɡ
һ֮еǿ壬ħѪҺǸȺ֮Уħǳħ֮⣬ħǿˡ
Ȼȫ˼ǧ˶ѣǾһأȴޱȵĺƴÿһ˵Σӳһ𣬱ǧɴСպžҲ֮仯
һ̺ħֻȴǲʩչ伫һȭ֮Խɽ顣
ħ֮Уʱ䣬Ȼ䣬ǰԶĵطȻ֮гһޱȵħ֮УӹһĨޱĺ⣬嵱ͣ
һڷħ֮г֡
ţħ֮У߳һһɢſֲϢħ壬ޱ׺ݵĿΪ׵һߣ֮⡣
ģ㾹ȻǵĴӸնɱˣǴӾʲôΪ׵ŭ֮С
ǰʮˣȫһɿֲϢеϢһ𣬻һֻ޴ޱȵӡݺݵĳѹȥ
ԭΪ飬еŭδȫɢڵӿľ޴ӡһһޱȵ׵˲͸ݺݵӭϡ
䣡
֮Уеˣȵķ֣Լ徹Ȼ޷ֻĿϱ߶ȥգۼ䣬ʧӰ١
֪ͨڣˣ
֮УǽĺҹһƬޱȹĴϡ
Ƭһ۸ͷĲãݵأŨϢħʮֵľ޴
һ֮䣬ѾվƬãĴϣһ̤ǧ֮ľ롣
Ȼ䣬ڸ߿֮Уһ޴ȭͷǿޱȵɱݺݵĽܣܵĿռ䶼Ť
ֽճȭͷ޴ޱȵȭͷݺݵĺϣ׹⣬ޱȵҫ۶ĿϹ׵Ϣš
һ޴ĺһ˲䣬ҵײһһƵֻȭͷ˵Ǳɳȥ
һ޴ɽһȭɼʮɵľ롣
һ嵱ʧԭأһɲǼ䣬Ѿվһ֮ľһǰ
ңôܹС
ڵӣһˣ˵
Ǻˣħû峤ûκһûо£Դأ˵ʲô˽ģ
ڵУ˲˸һâɱʱ䣬ûʱȥϣʱÿιϷ룬˵걻ɸһ
ذԼһʮӴռħĶʮ֮һĽҪƬ֮Уҵһصڣ뻹Ҫһ˷ſԡ
˵Ļո̺׵ȭͷɾͲǽ˺ô򵥡
ɴСܹǿһսʮɴСǱ磬ɣǿߡ
һ峤ţѾ̤۵۷徳磬𲻹һ֮ңѡ


598 
̧˲Ĺ׹֮У׷׵˲֮ϡ
ɲǼĹ֣һֻ׵ƣӿŵ׵壬ɢޱȿֲϢ
䣡
һһץ˲䣬һɿµɱ߰ʵʵһֲȫӡס
ޱȾ׵壬һޱȴ۵׹⣬˳źߵüģӲ˽룬ֱʶߵ꣬׵׵Ľ
ĳһ飬·컹ǲ졣
ޱȱܻصţߵҵĲ£ԭӿŷâŭӣ˿֮䣬Ȼ޴棬ʣµֻ޾Ŀֻš
ǰ꾿ʲôԼȻû˿ķҪԼڶԷУһͷ顭
ҡ졭
ɴСľһˣչ黹Эˣĵ˵ͷ󣬽׹ɢȥֻʶ֮׵壬ֻҪһһ˿ǺĽ
ţһһСĶˣں޾Ĳݵ֮ţƻȴٶޱ֮죬һˣޱȵĻţԼѾٶ죬طڼԼΣħԼҪ޼ȴǲ۶ԶֻҪ̤һһνԼ
˾˭ʲôͷѵǾһǿвɣԣǾһ棬ĵ֮˵
Һʱ䣬֮ĳûпſڵĻʧɡ
һ͵վס壬Ļš
ΪʲôпҪԶһ·̡
û˿ԥøĮڵУ˲һ˿֮ɫ
һӡ
һˣһ˫޴ޱȵȭͷݽҧš
ã
ǲǿʶ˶Է˼ĻԷ֪ҪĶȦò˵вһӵʱ䶼߱Ѿվһտĵط֮С
˫ı仯žӡϢۣһɫӡ˲ǰһƬ֮С
¡¡
ͬһĺʣȻ֮һ۵ķֽߣâɣţǴ˵֮оһرǳǰ
ڶԷĴ£Ѿ˽ȥ
ѾˣӦðʶ֮е׵˰ɣ
һСʵ½˼ŭ
ܣ˵ͷһӣ¶Էʶ֮е׵˳ڿһȦ֮󣬱׹һڡ
һˣԼʶе׵ʧˣһǰ˼ȴڵĲµ˲䣬Ŵһ塣
䣡
ضڲܣһεض𣬽С
ߣҪأû峤˵κ˶ԡ
䣬һ˱ǳзɿĶȥվԭأû˿ҪֵļڵĮӵɨһǰ֮һ˿Ĺâı˫ۡ
ߵľһˣ֮УѸٵĶţҵһʮɴСߣڵϣޱȻŵ˵
ϣ֣ҸոѾȥˡ
ʮɵߣߵĻ骵̧ͷŽɫâӣޱȷâĿ⣬ס
ˣҾһ겻棬˭أ
ϡǸˣɱڣǲӵÿ죬ͱնɱˡ
仰һϣɫ˲ӹһ˿ŭ
ʲôϷȥ˭Ҿһ
䣡
޴ޱȵվҽ̤һ֮αǵʧԭء
ڹ棬ѾǾۼһˣǵÿһޱȵӴޱȵСǵɢϢĳѹȥ
ʼգǱŵ˫ۣȴû˿Ҫļ
䣡
һֲϢϯʱоһȫˣϥ£֮УӿſȵĹ
ϡ
ͬ׵ܿʼصţʮεϣĵ˵ͷǷâӣȴһֱϡ
ܵһǿϢ˫ۣƳһ۶Էȴεı˫ۣ˵
ĳҪǵ峤ǲĻǰǵ峤ɡ
ĻϵɫһĨŨŨĳ֮ɫ
һ۷徳ˣ峤ʲôԴҾһأŲţϷһֱֻܹɱΣ
ƾϵܻصţȴɱԭĶ˫ۣ˫֣ϰɫƮţʼնһƵӡ
㡭ϱôǰȻһëͷСӸˣĵĿֲϢݺݵĳѹȥ
ڼϽסʮϢͬȼһƬݲһͣǹȼնϢޱȵĿֲ
䣡
Ϣݺݵĳѹȥͬһ޴ޱȵĴɽϢޱȵĿֲ
Ȼȴҡҡͷ
һӣ׷޾׹֮У˲ǰ֮£˲ѹϢײһ

ϵ壬ȻķɣӲıʮȴǸûֺܴʼնһƵӡ
ĳ˵һ飬ǵ峤ĳ붯֡
ʱ˿̣Ѿ˫ۣޱȵУɱ¶Ĺâȥһʱ侹Ȼûκһ˸ҸĿԡ
ѵΪĳĴУζűס˲ɣҡҡͷҽ̤һ˲䣬еϢ˲䱬ǰʮ˲֧飬壬û˿Ƶվеİ֮С
䣡
𣬶һץ׹Уһ׵糤ǱС
¡¡
׵糤һӣԭʵգ˲ܲϢޱȵĿֲľпʼصš
һƬͷ׺ʼҵķţڵУȴһһյ˲䣬Գһޱͼ
˲䣬ϵϢǷıš
һ峤ĳǰҪڲԸּĳЩˣĳҪǳ׵Ĩˡ
һлصţԶһޱߣȴһʯ棬ε̾һϢ


599 ֮
ڵУӿɱ⣬Ƿ޾׺ҲǺ¡¡ͬһ
ǾϾҪµʱǰ֮һŤţһͨ߱ǴֽŻ߳
ɫӣ˵
ѣʲô飬ǸϷɡ
߱תһԶȥһ£Ǽʮɵľ롣
ȥķ򣬵˵ͷ֮ɢȥ׵һ̤Ȼû׷ߣǶߵľ룬Ҳ಻֮ң
߽һƧĵطʯ棬ָ¶ʯʣЦš
ɡ
֮󣬱ǿʼǰߣû˿ϢɢȴǸһּΪµĸоƺǰߣһ
ѣϷǰ㲻ҪԼ磬ܹߵݣ֮ΪҲֻĪˡ
ǰǵЦӣһʹޱȵľȣɻǽԼԭݸ¶˳
һ峤۷ĳ̶ȣǿǰȻУȴû˿η塣
ħɽһΪ
ͷӣħɽ飬Ѿħ紫飬ڻȥ·;֮УȻǳն񣬿ΣһУܹǽ˻
ϷȻ뿪أȴ֪ΪǰϷȻף֮ҾһĴбѹҾһǧˣΪһŮӣϷǲὫġ
ţ˵ͷʱбһЩԤϣϾ֮ĶԾһҪ̶ȿޱ֮ڴıʹǧٸӵҲҽ͸һһѪϵˡ
οħĵˡ
һ峤ûнץסѾһˡ
ǰĹǣףֻʮҪû֮ĵĻ꣬ᱻ׵ɣȴ֮УΨһһˡ
һ΢Цҡҡͷ
ǸˣƬУֻϷ벻ףΪȴҪһ𳤴Ϸûв´ĻŮӣ̺һʮֿµħɽ峤ǿӺܾãջǴ󣬱˵ĶʼնԼҪƬصռΪУҪȡħĵλջǱɡ
ڽ̸˽һʱ֣֮һ峤ʼնû˿ҪɿڵļʱԽǷɿţУԽż
Ȼ䣬ʯվ˫ֱȭޱȹ˵
ǰ۸Ĵۣ⣬ֻҪܹʶеǸӡɡ
ˣһ峤ε̾һ骵˵
ѣ޵أܹߵĵز԰ˣΨһܹϷ򽻻ĶҲֻϹ׷ˣǡϹ׷ѾӦˣΪԼǣҾһҲǳԿ
ԼǰߵĶ֣ĻΪ֮
һ˿˿ɱļʼϢɢܵ¶ȣȻ֮Ѹٽ
һ峤ʼնһЦĿȻſڣȴһ䲻űߵĻ
ѣʵҪ뽫֮ĽҲǲԣֻҪһˡ
ԷĻĵͷæʵ
ǰʲô˵ֻҪеģһԥó
˵ţָеĳɰǧƷǺ¡һƯڰ֮УɢϢǿЩ֮󣬴ӶԷı֮Ӷ
Щһ峤û˿ĶģЦҡҡͷɫЦ˵
ЩҾһǣϷΪ㣬Ҫ֮ҲԣǰõֻȷеĻڣ̺ŻΪѵϹѪϷѣʱѹˡ
룿
һ㶣һĴָг֣Ļ룬ǽڵι£Ѿʮǿ׳ɫӣޱȵķâϻһëޱȵҫۣɢһǿߵϢ
Ȼȴǵͷƣзޱ


600 һηӡ
ӵгĵһۣˣУѾԼ׵˿
˿̿ԼĻ룬ԴԼɵȴʮֵĲܡ
ƺǶ˼һصĽ˼ŻӣĿһͷǳžһ峤ȥ
һ峤ȴޱĵ˵ͷ
벻ôСͣѾܹģѪ֮ǱصϹѪƺʮǿ󡭡
ɫĹâУ뽥ı˫ۣһɫĻ棬˲䱻һ峤ߡ
һ峤Цš
ѣ㾡ܷģֻõǰδе컯Ϸǲ˺ֺġ
䣬һ峤ֶһץɫĹâУһ龧ʯǴʯɢϢޱȵĿֲԲɵĿռ䣬ҵŤš
ಣ
ɫĹâɢȥʯԭòȻҲǳУžھһ峤еľʯԭأԺһհףֻǲ֪ΪΣ⾧Ө͸ľʯȴһĨϤĸо
оҲһηѰţоͬһ꼻һ֡
ѣҾһ֮ģѹҾһˣǲɶõϷ֮ԿʱĽ㣬ֻΪ֮ģѾ׵ıϷѾ𾳽ǿߣ޷֮İ벽
ջ˸ղŵĻ㱣ڵӣһλָԭĹ󣬰ĵͷ
Ůӷųɣ֮ĳϷ˻ûܹٿصġ
ţһӣ嵱ǴӴָб˳ƯڰС
ƯڰеŮӣһ峤ɫĿ˲ϡ
ɫӣһһޱ𾪵Ĺâ˸
ڵأʹǾһĴϣҲ޷ͷջĿ⣬һ峤εҡҡͷ
ħɽϷµķӡŮӵ꣬Ȼֻꡭ
𾪹𾪣ڸղŵĴ֮Уһ峤Ҳǿ˴ʶǷӡֽе֮һӣзһ˫ֱı仯žӡ
һʱ䣬ǧӡھһ峤Уգۼ۶ӡ֮ĵ档
ĺƺʲôӡһһĴ򿪣֮ĵϢȴڷıţǳƵĺɮУƺϹŵҰȻһ
䣡
â£֮˲ɹâŴٱ֮󣬽εУţ֮ĵ棬··ڣȫڡ
ۼʶУڳƵʱ򣬱Ѿǽʶеķӡ׵ķӡ
ҪӡƳ廹ϵˣ뻹ҪҵħɽС
ŵʱɿţǶȹ˴ʱ䣬ԭѾģǾһ峤ȴһڵ޸ڵƣѾû˿ơ
ѣŮӣϷѾʶеķӡһηӡסˣڵƣҲ޸ֻպŮ֮пܻ᲻ϵ㣬ʱͳΪһͨˣ֮ҵħɽС
һ峤£ӹ֮ǿʶǳüϯȥʶϿգ֮ĵʱŵľʯŻ¡
һޱȸмĿžһ峤˫ֱȭ˵
ллǰպõĳ飬ǰܿڣֻҪĳܹ
һ峤ɫЩƣӣʹ۷ʱٿ֮ģҲǼΪġ
һ峤İ˰֣˵
ħ綼ѰӰϽȥɣٶԼϣܹһϷܹһο㡣
ͷһΣǻһ۵׹ʧԭء
վס
ڳڵλãȴѾռپһˣǿߣʮˣǿֲϢһٶȶڷɿ½
ֽЩʱ˵ʱڲãĲ֮УȴǴ˾һ峤
С뿪
Ȼȴɢϵϣȥ·ľһˣһ㶣ʹǧ⣬峤ǰǻڵһʱѡ˺ˡ
˵׹⣬˲뿪˾һ
뿪֮󣬾һļλȴޱȻŵĳ峤ڵλöȥ֮ʧ֮ޱȵĻҡ
жޱȵ֮ĶԾһζʲô
ֻ벻ף峤Ϊλһûκιϵˣ
峤֮ĸǸСӣǿǾһĴбﰡ
û֮ģǾһȻܵȺĹ
һ峤˫ۣεĿ⼸λϣ֪ҲʵΪȺ룬һӣ֮Уһ˯еĻǳ档
Ļ룬ھһ峤ļӳ£ǱѪ֮еϹڽĿʼš
ֻ룬ϹѪĪ˵ѹҾһˣܹͨϹѪ

һߵȴǷĳ˽ȥ֮УһʮɴСĻɫ򣬳˸ķģһ֮䣬Ƕܳȥ֮Զ
ƽӣȻҲһȵ˵˶˷츲صı仯
ֻǹ겻Ƭص⣬ȵ֮ϸһʡ
ɾʱһֲϢ˲Ӻϯһ͵תȴǿһʿһ֮ĺڳԼϯ
ɱҼҵ峤
ˣκηӦĻᣬǺɫĳǹǳݺݵĴȥ
䣡
ǹպգޱȾħţһʮɵǹźɨǧ֮ƣݺݵѹȥ
ħˣǴĸƨ棬ߵﶼǣͷСһ䣬Ѿƾǿʶɨ˶ԷһۣԷ弶ľ磬µɫȴųľ硣
弶磬͸ĳ飬ĳȥ峤
Цһҽŵһ̤׷Ŀҹ£ʣ˲䱻ޱȵ׵
޴ޱȵĺɫǹ˲֧飬׺ݺݵĳźɫʿŭĶȥ
شƼʵԣܹһȼˣƼƱҲͶˡ


601 
׺ޱȵǿʢǣͬǿʢϢڷ׺Уһ˻˲䣬ǺݺݵĽʿɡ
䣡
ɿֲ׵ֱӽʿ峹׵Ĵݻ٣µ޴ȴǱӡ
˿֮䣬׹ɢȥ֮ϣһʮ֮ĺһš

ųʿ峤ǰΪܹĨɱѡ
Ϊĳĳһ
ǱĶУųľ磬Ѿ˿һµҪ֮У
ħȻԸ⣬οԼһħ壬һֻħޣܳΪһ
Цţڵ˸ų֮ɫһӣ˲ӿ۵׹⣬׹֮УǾ޴˲СճΪŲĴָСħһһӡǿпںߵϡ
һգֱӱӡȥ˴ָУѾĨɱ
ܣֲϢڻɢȥҽһ̤ɫУ壬ʧԭ֮С
ʮ֮˶ֹϿգӿ·Ŀ͸޾ľ룬·յİҵǶڿֵĻţҡҡͷ
ʱѾԽԽ̣֪ʱȥԣЩĥֻҪԼһȥеĻôԻԥվ
һΣ˶ֹĻʳУһźŵڶʱţĽѩǴҴҵĸ
źŵǱ֪ˣֻڸʱ򣬿бŵӵĹȴȻı仯š
磬Ǹ˰ţŴ˿̵֪˵ʲôΨ۽ǵɨɨԵ
ڵӣ˲ӹһ˿ŭ⣬ĽѩΣޱȵʮమֻ벻ףΪλҪһòŮӻ
οĽѩ΢¡ĶѾԿǻС
ô˵ŭĵһۣһ֮󣬱ǽͷƲһԡ
ĽѩŻеŮʱһ˫Ŀȴ˲һ˿ʧǿջЦ

˵ͷĿ⣬Щ⣬˵ĿⶼʱʱԼеʱ
ڱҲʲô
˵ôŭĵңˣŮӲǱˣ
һ˵Ľѩͬʱһ¡

Цŵͷ
ڼǰ򱻻ʱ򣬱ħɽ˴ˣħ˿ڵǽļӡҰȻˣҵãΨһһˣΣҶԸħ˿š
˵ľµ˵һ顣
Ľѩ֪ŮӵݣղеʧȻҲǵȻ޴
ֻаţ˿ֿ˿Ľѩһã֮ɫ
Ǽ˵ʲô
⿪֮Ľѩȥˣڻʹ֮УһԼһӣ֮е˴ϡ
Ŵ˿̵Ȼ˯ţĽѩվԣֱۣЦ˵š
ÿ
Цŵͷ˵һСһöĵĸףҪ¼޸ˡȴǱħ˿š
أĽѩ׷ʵ
һЦŲ˼ԼıӣЩΡ
ÿһζҽˣٺ١
ĽѩЦŵ˵ͷʵ
ȥħħɽħĶĺģ
ô죬ħɽˣѾȫˣҾҪħ壬˭ǶߵˣֻҪһһڣǸʹĴۣ
˵ʱӣޱȷâĹâ
ҹټķУ΢Χɵľ룬ڴϣĽѩӵߣһҹ˯ʮְȣħɽ֮Ѿƣڴ˿֮䣬˯ʮֵĻ
ڶһ磬ڴϰȵ˯ţʱĽѩŴ򿪣ϲĴ˵
ˣ


602 ֮
˯֮е仰ʱȻ˹æһ·ǸĽѩķ񱼶ȥ
ƿţȴѾѾ˴֮ϣݴ˿ҲڿֻڵУȴӿã֮ɫ

ϲĽţĽѩǰ
ſڣЩ˵ţ̧ͷãӿֿ˿Ľѩ
˭˭
ѵǲˣŵ˵
ҡҡͷ˵Ҳϵá
ţվܣǻ˻ԼԴ
Ҫؼҡؼҡ˵ؼҵʱȴǰһϣԼԴ
ҡôʲôǲˣ⵽ôһ¡
ʼգĬĬĿľٶڵУı
һ֮ĵԵʣӡ֮󣬽ļҲһͬӡ
Ǹô죿ĻʶǰĽѩĻһĽ֮ɫ֪ҪԣΨһһˡ
Ǽǲ֮ǰˡҲܱҪħ˿ҪõĶɡǸһĨɬЦݡ
˳֮εҡҡͷ
Ҳãȵҵħɽʱ򣬽ʶеķӡ⿪ʱһˡ
Ľѩͷ£ҲΨһһˡ
ʱúܿ죬ת֮䣬һ¹ȥˣһµʱУĽѩչʳӣ΢˵ϣ˵Լ그´һ޿κεĲ
ϵ˿ӵĻˣȥ
һУףġ
Ҳ̫ھˣǲʹȻҲнĵزûȵħֵʱʱ㣬Ҫʹ
˵ͷĽѩĶӣЦ˵
ǰҲҪˣôȥΪδĶӣҲҪһȵļҡ
ĽѩЦŵͷֻÿһжޱȵԺ󡭡ûԺ񻹲ֻ֪ܹȻĶȹ֮ǳҡ
밢ţָ֮£һҲڷɿϾʱһ˾ţŲŷ䣬ϸˮϦ£һı仯
һľѾǴ۷ĳ̶ȣеԪѾҪ۷̫̫࣬Ҫ۷̤ǹؼһΨҵԼĵ·
ǰĵ·̫֣׵ĵԼǾ꼻һְֵĲĸо
̤ǹؼһ⼸ֻ֣ܹѡһ֣ã֮У伮ʼնûἰܹͬʱֻԼ
ĸףһ֮ʼնûҪļʱĹȥµʱ̣УҪǺ£ԼûͦȥԼ޷ĸһ档
ɾʱпƵʱһƬ֮Уŵħţһ߱Ϣ˳ߵ󣬸һɫ͵ӡ
߿ıӰеӹһ˿׺ݣֻǲ֪ΪΣ׺ݣգۼĹʧӰ١
ʶѾǿ̫̫࣬ĺ߽ϵϢĶôɣɱǿʶൽһ˿
վת˹ǰߣЦűȭ˵
ǰ
ߣǴˣ˵ͷܵϲɢϢ֮ǰǿʢʱ֮Уޱȵ𺳣骵˵
벻Ȼô죬ڲץʵʩĻµʱҶ޷ѹˡ
һĵطһޱȹվڴӣֻǲ֪ΪΣУȴһĨϤĸо
ƺˣһΪ仯̫һʱ֮벻ˡ
ǰλǣ
ЦŰڰ֣˵һŹѾʶȫԼʶ֮УֻΣգָܹǣƽһ͵ӡ
˵ͷȻ˶ôˣҲȥʲôϾÿ˶Լܣһ㣬ҲС
һһεģں֮ǣ׼ˣ
ǰѾ׼ˣֻףˮ׷ΪϹžŵ׷һ飬ΪǰҪøңѵǰܹ֮Ĵжȹ
һʣ˵Уһ˿˲˸벻ԼǰҲǸԼôţȥˡ
һһεĥ֮УýŴˣֻǹڿˮ׷ʵ̫Ҫˣ֮󶥼Ϲ׷һ飬̺ŵޱȵǿʢ
ˣ˵ϣޱȵƽ˵
ħħҪĵطֻ磬ħģҸ赣ԼİΣǹڿˮ׷⣬Ѿ˻׷׷ԼľϹ׷ӵ˿ˮ׷һһο׵ǽ׵׵籾Դ׵κ˶ʺϡ
ĵ˵ͷȻ˵ľǴΪԼ룬ֻǸеһ˿õԤУԼһεĺ֮ǣʮֵա
赣ģ֮ҸոȥһˣǿޣŲˣֻҽ֮Ƿ˸׳죬ûҵˮ׷䣬ֻܹڤڤ֮иоĵˮ׷ں֮ǣֻˡ
ԥ˼˵š
ңֻҪħӷӡ֮˳ħ罫رգǸʱǲܰģ㣬Ըħֻܹúÿһ°ɡ
仰˳˼֮УԷκζǽ֮䶥ˣǲܹ˽类ħ泹׵ħ
ת֮ǰͷȥˣ˸Źâ
ãȻȥ׼£һ㡣
˸֮ǻص˻ʹУ˵֮󣬲˼˵ķԣڵڶһ磬뿪˻ʹ
ĽѩվԭأȥķֻһֲõԤС
Լõĵط֮󣬷ִѾȺڴˣ˶һ֮󣬱ڴ˺İ£̤һ֪ܷٴΰȻĵ·


603 ޾
ħħȻޱȵľڷվУڵУȴǲ֪ΪΣһ˿ã֮ɫ
ƺħħȺħŲһĸоԼһֵֻĸоٴ꼻һְʧˡ
ħķٶ֮УҲ֪˶೤ʱ䣬ֻһ˺ĸоϯʱԵĴˣŭһ˫ı仯žӡһʱ䣬۵Ĺâħзš
䣡
һĳ𣬽ţħɢȥ˵壬ѾһƬ֮С
ܣޱ޾ޣûǳֻǻɵһƬ£ȴһ
Ϊ·һƬƽû˿ĻɫƬʹվɵĸ߿֮ϣҲͷ
硭֪ʱĴţǰĺڷԵĴˣ˫֣˸žâҲ֪ʲô
߰ɣǺ֮ǣһƬڤޣǿһֻŲ硣
˵ͷһܣǿʶɢȥɨһȦ֮ûзκ쳣ֻǲ֪ΪΣںĽϹ׷ȴǷ˵ص
ڴ˵Ĵ£ͬڵһɸ߿գֱӺݺݵڤУľ޴˷Ƶ졣
һʮɴСڶʱ˱УΪ֮ǰֱӳĿĵضȥ
ƽڲҲȻޱȵĳţֳţһĻŵĺ¡
֮ǰһεĴˣ˿̿ĳҲӱЩ
ȻɿĳȥڤԽǳԽǱúڰ³ɵľѾһƬڣֲָԼͨͨ
εĥѣÿһζԵǻΨһΣĸоʮֲ֣ɾʲôҲ벻
ڳ˼ʱԭĿµڤȴǺȻ˾κˣһɹɴӿİޱĳϯȥ
ߣôãϷĵطϷܹһΣôҲܹڶΣ
һֱϯϵ棬һƾճֵħ˲ڶգۼĹ򣬱Ѿһֻ޴ޱȵƣƣɴС
䣡
޴ޱȵӡݺݵ£һƵĺУǴӿİֱӱڵӡĵ֧顣
ħ壡ϴˣοôӣ
ڤһ춯ص˻ţɫǴ
ʲôǵɫĹ㣬ȵʵˣֶһץ׷ǳǰ
ۿҪ߶׷ͷųϹ׷ԵĴһַħѹ£Ҫʩչ׷ǿеѹȥ
ڤʩչ׵Ƕñ
ôһŷӦ˹
ҪţһϷһԭϷΪǻã벻һθӵĿϷúѧţԸޣװôʰǣ
䣬˵Ѿ뿪ʮɴСϣ˫ı仯žӡޱȾħصͷŶڴ˵һ޴ޱȵͼֱ۶
䡫
޴ħͼڴ˵Ĳٿ֮£ֱӺݺݵĳڤѹȥѾȣħħ⿪ϵһЩӡ֮ĴѾ۵ľ磡

ԭīħȴǲ֪ΪΣֱǴޱȵĹââӿаħħӡ˸š
䣡
âͬһֱɲǼ䣬ڤֱӱâŴкһҵ
ɺѪҺڤȾڹâ֮УܣĲޣޱȵңֻ벻ףΪѡɱǣȴǵĨѡӡʶ֮УܾҾ徵ʹࡣ
Щʬ峯ˮ渡ʹѾڤˮ渲ǣҲɵĺȣҪڤ˿ʬܹõ
һâɵ⣬ֱӴϯֱſڤ޵ӣ˺ߵʱһʹֱϯ
ֻޣڿʱҲֱԭء


604 ң˭
ɢɫâӣڵУã֮УͫףȴʶʼѣΡ
һǿ˺н˰еʱԭܹƾԼ׾ٵĴ˺߳ȴһɣһһߴҪ߳ȥ
߼ѵʱ򣬶ȴѡ˺ߡ
˺Уջǽ곹׵С
ܣһƬĹΣ꣬ȴվС
ڵӴܣֻȴһİϤĸо
ƺ֮ǰһһʮֵϤ
⾿ôһ¡
ȻԺ˳˼ʱǰʮҵľ룬޾â֮УһӱĹâ֮л˳
һͷ۾˸ĹɢϢȻڿʱУȴ˸żĹ

ͨһ˫ϥ£ǰ֮УӿŨļ֮ɫ
ڵ˸һ˿죬˵
㵽˭
ʳ仰ʱǰӣȴһ˿ʧ䣬ǸһĨޱȿɬЦݡ
ջʧԼҲãֻܹһѡ
㵽˭˭
غţǿޱȵϢϯţɢϢ֮£ȷʵûκεĵֿʹǿϢ£ʼŤ
֮ϣޱȹ
ȻѡǶġֻϣܹгһգԼ䳹׵ļ˺ܹȺ´쵽۷塭
˵仰ӵ壬һ¡У׵ըܵΣҲǿʼɢǹɽ˺УһϢĳԡ
ҵ˭˭ŭУĶ壬屻˺ΣʱڵУȴһ˿Ĺâ
䣡
˲Ϊ֮ǰǶʱ䣬ڴ˿֮䣬ȴǲȹһϢʱˡ
ѾϯȥĴˣѾǰߵǰָ߸ߵľ֮УһڹâͼڱǳУһԻٵصɢڤ˲䷭
Ѿֻ̤˹ŹУȻȴû˿ĴУû˿Ļҡ
УӳӰڴֺݺݵĵӵͷϵ˲䣬ӵǣһĨЦݡ
ܹȺػ۷壡
䣡
ǿֱӺݺݵϯӵ壬ڷ£ʧӰ٣꣬ԭܹѵģǲ֪ΪΣҲûѣѡԭأѡħɵ
һĵʹϯɲǼ䣬ɫޱȵĲ԰ףĳź浹˼
Ѿ׵ĴƬʧȴȻļǵãǵĿ⡭
ҡ˭
ӿʼڣǹһӵʱ䣬ȴһ˽Ⱥȫնɱʬ壬ı˫ۣһԼǵĵľʹ
ţ˵һΣԣ˵
ͿҪµˣץˮ׷õ֣ȻѸ뿪
ûжĿŴˣŭš
Ƕ޹ģΪʲôҪȫɱ
ͻһ𣬴һ㶣ɫ
㵽˵ʲôôΪãҪۿΪħħūĻôϷ޻˵
˫ۣУȴǲԼƵӿһ˿⣬һɴıˣ
ɾҲ
ŭӳĵУȴ˸һ˿ûв˳һӣڵħ֮Уֱӽɡ
Щӣѣ˽޹İգ
ԭأ岻ԼƵţȻ䣬ЦЦޱȵֻУȴ鲻ԽӿоӨˮ
ãЩ
һΣһۻһɫɫڱУȴһֱɥ
˵ͷûЩǼٵĴߴ
ţ˽쵽ΪԭѹȺȫɱˣûӵѹȴǱöò˶೤ʱ䣬ǻᱻµУΪǵӫһѡ
ǹӫ⣬ÿһ½ȥӫ⣬ԤʾһĴӻԻ
׷óɣȻ߶׷ſ׷ʵһͨĹܹˮ׷
˵ͷһֶһץ˸ŵ׹ƾ֮׷Ǵ޾Ϲ׵壬ԡ
Ŀ£׷˲׹ɣһƬͷ׺˲֡
׺ţһΰӰϢгָһ㣬˫һһյ˲䣬˫Ŀ֮Уһޱͼ
䣡
Ͽգһľ޴ͼȻ֣ͼתţͼм䣬ȴȱžŵ㣬˵ǾϹ׽ſ׷
¡¡
һָһ㣬ԭԵ׷ͬܵ˺һֱӽԼ׵ֱ۶Ŀ׹⣬Ͽ֮еͼݺݵϯȥ
׷λ
׷λ
ˮ׷λ
䣡
Ϲ׷ֱתͼУǵλ棬ɲǼ䣬ͼϢޱȵǿ
Ϲ׷Ϣڤÿһ纣ÿһء
Ȼ䣬ھԶĵطһɫĹâ˲ӺڰϯʮǿȴǸκ˶һϢĸо
ˮ׷
˿ˮ׷ٻֱӿżĹâ˱κ˶׷֮УȻˮ׷Ĺȴ׷УΪؼһ顣
пˮϢ
ˮ׷յͼĺ٣ҲɢԼϢʱһ̤ͼ˫Ŀȴ˲׹⣬˵Ϣ˷츲صı仯һһ
վΰӰȴǻһ׹⣬ֱûüУüλã׵籾ԴȻ֣ڤ׵׵籾Դֵһ˲䣬Ϣһηţ


605 ˮ׷
ˮ׷ɢɫ׹⣬ţ⿴ƲһСƬɫ׹⣬ȴǸһɲ⣬Ϣĸо
׷еһ׷𣿺ǿ
䣡
׵籾Դ¶ʱһϢѾȫģο׺лûӰںڡ
¡¡
һ̤޾׵֮УӿޱȾ׵壬Ϲ׽ȫڡ
ÿһڤ׵磬ϢھҵţĿףâ¶׹⣬ſڣ̺޾ϵصڤС
֮λ
ָſˮ׷ңңһ㣬޾׺¡¡ĳſˮ׷ѹȥ
ˮ׷ɢϤо׷ĲţȴɢǿϤѹš
ҹλ
ŭţһϿתŵľ޴ͼУ͵һɴСϹ
¡¡
޴Ϲݺݵ˿ˮ׷ϣһ۵ĺˮ׷ȴһ˲䣬һνϢָ
ԭΪֻҪ׵籾Դ׷ó֮һ׷ǻԹ
ɽȴǳϣһ׷һ棬ǲԸλǲԸɱڤȺֵаˡ
ˮ׷ĳ˵һ飬λôݹĳĺ
Ǳ֮ʵܻصţȻȴûˮ׷˿ĴŭĿˣɢĲĿֲϢܡ
˼Ϣ֮һֱӽճȭͷһȭ׹⵱ϯһɴСţز˻

ˮ׷ɣϵϢҵ˼㣬ΣԸλ
ڤҲǺܿҪµû˵ʱѾˣӵӿ׺֮ɫһ̤ħͬľ캧һֱӳſˮ׷ѹȥ
ϷͲˣһ׷ԼˣҲλ
ⷭħ̺ǿߵĿֲϢǴ˵ȫһвɢһ˿Ϣʼű
ۿˮ׷ô޷ϵħڵħ˸ڷġ
ڵķ˸ĺĹ󣬷ſˮ׷֮е׵塣
ȻʱϿתŵͼȴǷһ죬ţһ޴ޱȵ׵ֱϯ䣬ݺݵڿˮ׷ϵħ̺˴ȫһħȻͼ£ɢ
ˮ׷ᣬԭء
ڲץ߿ˮ׷͵ɵɣŭĵһۣݺݵ˵
Ϊղ׵һ߶ģʵ벢ֱͼ޴ޱȵ׵ŷӦ
һ̤޾ӵ£ſˮ׷ϯȥüĴ׵籾ԴɢϢʢ
䣡
һȭǿޱȵϢ̺޾Ϲ׵壬Ϣˣ񷣬һֻɴС׵ӡһƻû
ӡڣϾҪˮ׷ǿסһ˲䣬͵һ㶡
һ˫ǷͼӣȴȻ֮䣬ӿ˾֮ɫ
ԭʶУ˿̾ȻһӰӰһɫۣ޷ԶϢ硣
СѣǺþòɣӵɢһĲš
վϵĶǿߵżϣ԰ȺۣӵǰܵһǰδеѹƺԷҪԼһͷ顣
˭
ԽҹѣҲԽ׽𡣡һɫ۵ӣ˵ֻȴ̺޾ϣ֮ǰɢϣ֮
辪ȣҲҲڿˮ׷֮еһ˿лѣҪֵĻ͹컯Ūˣҳʶ֮Уûж⣬ǷһŵȻҪˮ׷ôҾ͸ˣӽ֮֮䣬˿Ĺϵ
Ļصӵ壬ǽıģ
ӻ㱵ʧѹ֮ǿˮ׷һʵĺȴȻɢȥϢƮȥ


606 ı֣
̯ģˮ׷УһԵĴˣһĻԭأ벻ͨΪθոջǲԸλ׷ȴգ۵ĹԸλˡ
ͷһ׵Ϣɢȥڵˮ׷ǸһĨɬЦݡ
ҡ˭ΪǶԸʶңȴĳ˭
Ȼˮ׷ԸλˣץʱλһԼҴҵĴߴˮ׷ܹܲλҪż
ڵӵ˴һۣǲǴ˸Լ׷Ľ飬Լһޱܾͨ۸ˣ쵽յĵز˵ĻȻỳɴˡ
ͷһоŵĿˮ׷˲ϯ޾׹֮£һ׹⣬ֱûϿջתͼ档
ˣ
ˮ׷λһɱ֮ǰǿ׵壬ֱӹϯڤΪһ׽磡
ĿϹ׷İ£ޱȵ׵Իתţüе׵籾ԴҲڷš
ǲɢϢҲǽľ
пһתŵͼУһ˿âֵתһ׹У׷ֱӳ˴˵У˵ӣ
һףһһǿмڸ׷ϵ˲Ĺ򣬱ֱӱ򿪣û˷ӡ׷ɢǿޱȵĸ׵Ϣһɫ׵磬ֱûתŵͼС
Ϲ׷ʧɢ֮һһڤŵ׷ĸ£
ӣ׷ɹۼܹͼǿд߷һˣ׷תţǾ׵ҲԴԴϵɢ
УϹ׷ˣȻҪüĴ׵籾ԴȻΪܹ׵ĵ
Ȼ׷ѾۼһˣǻǸϽ뿪ɣϾҪ֮ˡ
Ӧһһӣͼɢȥ׷ֱӱ˴ָС
һ޾ħУѸٳˮϯȥ

ڶ뿪ˮ˲䣬ʬ͸ѪȵϢУһĲš
пܣĺ֪Ϊʲô˶ʶԼôԼ˭
뿪ڤУڤİ֮Уȴǲ֪Ϊʲôֱͣԭء
ôˣŤͷҪȥʴ˾ַʲôȴǾȵķ֣ѾԼұߡ
ʱĺλãȻһʹʹһģȴǳᣬֱ뿪˰Լħ
նվǰɿľϣ˫֣У˸˸еµľâ
ѾȥˣΪʲô飬һ̤ȴޱ𾪵ķ֣ԼȻ޷뿪ħ֮С
Ŵˣɫ˵
ǰ㾿ʲô˼ΪҪ棿
˿ЦĿезëƺڿһˣڿĳһ
Ϸһ仰
ûӦɫŴˡ
ûϷϹ׷кĽĻһԼʣܹߵĵز𣿡
һ㶣ǸһĨɬЦݣЦ˵
ʵ֪׷Ľ飬֮ԸңΪ˵ȵ죬ȵĳ׷ʱ򣿡
Цŵ˵ͷЦ˵
ֻ׹Ѿ˰ˣ㲻֮ǣ˲ˣҪֵĻ͹ʹȻ㣬ȴϷˡ
Ϸô꣬ѲϷһɵӣȻ׷Ϲ׷ľſеһѣϷʱѵ
˿֮䣬ˣΪεҪԥĸԼ׷Ľ飬ԭȵľǽ졭ȵԼ׷ȫˡ
Ǻǡԭ֮ǰôãԭװģЦţʵԭѴôãκ˶ţȴǺԼ׽ˣ˽Ľ
ĳ㣬ΪһҪңһҪҰ㼯׷
Цţֻ֮еĳ֮ɫʢǸһĨЦǺĸֶ
ΪһĽ壬ĸΪ㣬ԼǽԼѪ֮еĴˣĴڣԭݣʵӦøлϷġ
лʲôл㣬ĳЩ̵Цš
ѹһֱߴĳ֮ǣһֱߴĳҪˮ׷λʵı
֪Ϊʲô㣿ѪеΪ꣬Ϸ۲˺ܾòžģ֪Ϊһֻ꣬ûǣ
䣡
˵Ļͬһ׻ݺݵʶУ͵һ̧ͷŴˣ骵˵š
˵ҵû߻ꣿֻǣɴ۾ҡҡͷŭš
ܣҸ׵ĺӣֵĶӣƬеģҴʼնǶֹˣ
˳ҡҡͷЦ˵š
һִеļ䣬һִеڵ꣬ƺһʮֵǿǲ֪ΪΣǱʶȴѡϷջǷڵ׵Ϣ˿׵ϢϹ׽ģ㣡ȴ׽𣡡
˵ǿвһ˿׵ϢѣԲŰѻ׷ңҿ괫е׵Ϣ㣬׷һ𣿡
˵˵ͷϿô˵ϷҪл㣬ǲΪڵһ˿׽ϢڵĻ׷ôһ𣬲Һ㣬Ϸʡʱ䡭
̱˵ϣɬЦҡҡͷһǿޱȵƺһ˲Ĺȫһ
ԭһжֻһıѡ
䣡
Ȼ䣬׷Ĵָ˳ԣΪ׷ˣףΪǲԼһ˿׽Ϣ
һӣ׷ޱȰУ׷ɢůů⣬Ĳš
ĳܹнյĵزף㡭Ȼ㴦ĻǣΪ˻Ϲ׽׷ôĳ͸ˣ
˿ЦţҪڵ˵
׷ҵģ꣬Ҳҵģ
ӡ𣡡


607 ӡ
˴Ļǣôľ֣֮Ķעȫѹϣգı֣չǳ˴˵ϣû뵽Ȼܹڶ̶̵УͽϹ׷ȫϡ
Ϲ׷е飬ۼһ֮󣬱ܹʩչǿޱȵ󣬺ǿߣеļ£ʱҲֻܹĶӡ
ڶԣ𣬻ˮ𣬻ľһ֣ĹΧ֮ڡ
οϹ׷Уһ飬̺Ϲ׽ޱȿµ׵壬ǿ
׷˵֮УŮʱµΨһĺһ˿ĺ޼᲻ݵǿû
׷֮ΪĻ棬Уһ˿ޱȵĻ汾Դ׷һ֮䣬лԵ׵磬֮
ľ׷˷ɣľһ֦ǿޱȣɣľϹŵһǧڵ޾Ϣ
׷̺޼᲻ݵǿϵɱ¾޾Ϣ졣
һˮ׷ȻǿȴϹɣµһ˿ˮ֮ԴϢ
׷лһ飬ʮ˵ã˵ǽ׷ȫһˡ
δ֪ضΪ׷һرؽǰδеĻҡ
ǲǴ˿Ǵŵһ˿׽һ˿ϢҲ᲼ôľ֣׷Ľ
һ˿׽ϢȻһ˿ϢΪһ˿׽Ϣܹڤڤ֮ҵ׷
ˣԭĿģӿʼڣĳҲһӰ˶𣿡
ˣ㾫Ĳһôľ֣ѵͲۣһŬʹԼŰ޷󣬴˾ȻôãԼǴ˵һöӰˡ
ǺǣۣۣܲͨͨȴǾ֮죬οħȻϷ֪ǲΪħԵʣĳɳ֮죬ȷϷÿ춼ľ±㷢֡
Цţһӣڵħϯ
ǣûУѡϷѡϷһ;ˣΪˣź㣬ȫϷ򣡹
Цĵͷ벻ԼκˣȴǰԼŵ˺ˡ
׷Ľ飬ĳ㣬ĳȥ
Ļ֮û˿ľȣѾϵôǴ˵Ұģȴֻһѡ
ҪĲħһǿѪ
û㣬ħİܰȻȹħħĹ
û˵ڵӴ˿֮ðѾȻ㲻ҲṶ͵ҪԼֵһȥ
ĳ֪ûңһһĳԸߵˣħ濹½ĳҲϧˡ
ĵĻȵЦУӿŨŨĳ֮ɫ
ͬȴǺܸ˰ҡҡͷӿŨŨ֮ɫӣȴ˲÷â¶
һϢ˲䷢˷츲صı仯
Ϸոս׷ĽϷģħͬϷġ
ϷҪ֮УʲôܣȻܹϹʱ𶼶Ĥݣ
䣡
˵ڣ͵ӿһħħޱаϢڤ׵İС
ˣƺ˲һƵģһޱȵĳԭڵӣҲ˲ϢĹ򣬳Ϊɺĺɫ
ˣôߣô̰ĵĻƣĳ֮԰׷Ľ㣬ΪĳǷģҪ͵ʴף
ޱЦţϵϢҲڷıţ͵һӣһֲ˹ӡǹϯ
֪Ϊʲôɱڤ죬ȴûн˵ɱǽ˵ȫӡʶ𣿡
ΪϷҪ׵ķӡ㣬㳹׵ڤħƣΪħһɱ¾
ӡ𣡡
˵Ϣ죬صܣֲ˹ӡɢ۵ɹУǸڤɵʬȴͬܵ˺һӿϢ


608 ˶
¡¡
ڤھĲţԭѾȥʬ壬ȴ˲ĹȻ˫ۣ˫Ŀ֮УӿɺѪɫ
ȫ£ֶڷġ
ǧʬΪۣӡ𣡡
䣡
Ŵ˵ƵƬ֮пʼصţбħĿƵʬ壬ˢˢڿնڤһ̶ĺ
ǧڤ˽飬ԭǿзӡʶе꣬ȴǴ˿֮䱻ǿпš
ˡ
ͳʼÿһ˵Ŀ˵ÿ˵һ仰Ǳǿзӡʶе꣬ǻᱻǿбһݡ
ǵȻޱȵֲɺйâȴޱȵʹࡣ
ĿһĻ೤ĿʹĴ·˲䱻һ԰׵ϣӿһĪ
ˣ̫
쳤Хһ͵һץ׷ϯ۵׹⣬ͬס̫һɢޱȵɹԡ
ǣϣûκιԣ򡭡ǿǿӸߵһˣ
Цţ˫ı仯žӡϵϢҲڷٵţţһӡ۶һȭ֮ӡ͵طŴ
âɣӡڤϿεУбâŵˣӡʶе꣬ȴ˲䱻ӲĳʵѾֻ걻ǿзӡʶаˡ
ǿгǵ壬ĻΪҽգۼĹ򣬱ɢ˿֮С
ĿһĻƺڵѪҺʹһ֡

ţ˫һһյ˲䣬ȻԳһޱȵͼͼûһƬͷ׺ھҵķţպգϢ졣
ɰǧ׺зŴϯȥ
ˣȴڿһĻʱһ
ֻҪʵûг۾磬жǿӡο֪ϷΪʲôҪѡطΪӡ𣿺ǺǣΪȺϷȵķ֣ǵȻ˻ǧ˿ƵĹϵ
ˡȥ
£˷Ŵ˹ϯȥӿŵ׹⣬üĴ׵籾Դֵ˲䣬ҲǱøǿ
䣡
֮οЩ֮ǰٻ췭ظı仯˿ٻ׷Ϊۣٻġ
ÿһУ̺׷ǻʩչĻֻĶӣ޷ӲӲ
˿۷ĳ̶Ȱˡ߶Ҳܹ׷ǿд߶֮һĳ̶ȶѡ
䣡
˿ЩɺӿֻŨŨĳ֮˲ճȭһȭ
Ƭ֮е꣬ͬܵ˺һˢˢĳŴ˵ȭȥ
һǧ깹ɵѪӵ˽УֽɺѪӣǶŭȥ
žž
žžž
ƵƬлصţÿһ£ǰĨɱ
ת֮䣬ϢĹ׷ٻǱеɺѪӣĨɱĸɸɾ
յľ֮ϣ񲻹һƬ׺ڷŭŰˡ
ˣ
۾üĴ׵籾Դ߷˼ޣ˫ı仯žӡ壬ı׹
䣡
׹Уһ޴ޱȻתŵͼǴӾ֮ϴţǻתŵͼһ޴ޱȵḥ̂Ϣˣ̺޾׵塣
͵ɲǼ䲢£ɽָϿյǵͼһָŭš
ҹλа
Ļ䣬ԭΧƯŵ׷ȴ˲䷢̶Ѥޱȵֱǻתŵͼȥ
¡¡
Ϲ׷λԴԼԭλãתŵͼҲɲǼĹУеϢɢ

һ̺׵ϢֱӴͼлûֱӴݺݵĳŴȥ
޾֮һγ֣ٶ죬ĸ޷ܣһҧ޾ɺѪӰ֮£Ӳƴϣ
ײһ𣬵һ޾ʰɫâʵĹâɢʱ
һϢֱӺݺݵϯ
ǽ޾ڤ׵ĸ˹һ
¡¡
˵ڣǰľֱӱӲϣסħ֮С
壬޾׹֮£˳
ʱڵУ޾ɱ¾֮
ںޣԼȻݺΪ˱˵һöӣĵҲͰˣȷʵŵ֮һǽһ;ϵˣ仰˵˿νʦˡ
һŵˣȷʵһöӣһע
סĳ
̤գ׹ӵУŴ˶ȥӱͬ꺮ܵ¶ȣҲıɱУȻ֮½˼㡣
̽͵ضһץ׹֮£һ׵糤ǱС
ָˣĻŴ
ڵ㣬ʲôҪ˵𣿡
̧ͷޱĿ֮ǰʶǸˣʵĻԸȥš
Ǻǣ벻ۼϹ׷㣬Ȼܹһ޵Ľӽ۵ľ磬ħã㲢þ
ħ塭Цš
һ죬ĳɱħ磬Ĵħˣ׵Ĩ㣬Ȼûסĳôֵĳˣ
䣡
нյ׵糤ŴһնʮɴС׹⣬ޱȵ֮󣬺ݺݵ˴˵ϣ˵壬ֱӱɣһƵ
һĳǷģ
ԭɱϣ˲ޱȵ߸߾е׵糤ݺݵĳԼؿڴȥһ͵֮嵱̴ǿ֮ϢҲͬйƤһɿ
ȻʱǾ֮ϣתŵͼеľ׷ȴǱ۵׹⣬׹֮Уһž޴ޱȣͷĹģĻû
ɫϢޱȵľٲйһֱӴλãڡ
ϢգۼĹٴ˲ǻָ۷ľ磬ľ׷̺ŵ޾Ϣ赣˵⡣
ˣȴĿһĻԭء
һ֮䣬˽ħ֮䣬һ˶ϣ


609 
ľе׵糤׷ǿУ׵糤ҲǱǰδе׵
˵֮ǰ׵糤ȫ׵öĻô׵籾Դ֮׵糤ڴתʵʡ
׵ڻ׵ģϢֲһޱȵ׹У֮ϻתŵͼڣ׵壬ֱӴе׵糤ڡ
ˡ
֮صһƳĽþò޾׹һ̤͵ϯһɰԵޱȵĺϢһԽ֮Ļɫǻûɫ·ޱȵĴ۶Ŀ
ӳͼ˫ĿУ͵ӹһޱɱ¾Ϣи߾ٵĳŴˣݺݵĿȥ
¡¡
ƺھҵĲţһޱѤ˸ʹâ׹⣬ֱ޾գݺݵ˴˵ϡ
ν˿۷ʱڣȫ̺׷ǿ׵塣ټ׵ԭħĿǣ׹⣬Խκ۾µǿߵɱ

˵嵱ɳȥޱȵ˫Ҳ˲䱻׹ɣһǿޱȵϢٴ˿֮жƤһɢ
һھѪӴ˵Ŀ°壬Ҳ׹⽥ɢȥʱʧӰΡ
ûĳֻ׷ĽĻĳһħˣǺúðϢɡ
䣬ٴǾֵĿ֮Уٴξе׵糤پתŵͼһ׷壬Ȼһж˿̵ľԣ߶ʮֵǿŵķɣڣԴԴϵϢ뵽޾οſ׷ϢǸϢ
ǣ벻Ϸ۵ľ磬Ȼֲ۷СޣϷ͹׷һȻѶôͶְɡ
ûлӦе׵糤һν׵ɣı˫ۣԸȥѪȵĽ֣˱ϾǰԼ쵽һ;ˣ۴˴ںĿģһֱ̡
ˣĳ곹׵ĨһͶ̥ʱ򣬲Ҫһħ嵱ͨͨ˰ɡ
εҡҡͷѾͲס׵糤ХƬأԭͷڤУ˲仯һˮŶԴ˵ŭ𣬳ȥ
ڤԭ̺޾ڤˣȫҵ֮ڤ޵š
ûоͷڤŨһΰˣСһΣһˮ޾ݺݵĽ˵嶴ǲǴ˵ܵĿĻѾɢױĨ
˿ڸ߿֮У˵Ѿ飬ֻʣ˼صڹӲдӱһˮĹ
£ˮеĻҵ᳹׵ɢûͶ̥Ļᡭ
ʹ˿ʮ޴ˣ޲ðѴ˳׵Ĩɱȴ²֣ǲǴ˵ıԼܻڣŽĳɾ͡
һе׵糤Ҫˮնȥɾʱ֮䣬͵ӿ˷ħǧħھ֮ϣ֮һɿֲ޵һ㶣Լš
ǿϢ
ͻǿϢ֮£壬޷Լϯһķŭ
ԭӱˮĴ꣬ȴڸܵϢϯʱȻ֮䣬ɫ
ǹЦƺһжϢٵ˲䣬һ
ھħķ֮УһӰǻ¶˳֣ӰڵħӶҲǸһħ˸޷òǸĸоȴʮֵϤƺˣԼһ
οɶˮ
˴ţվھħǵӰƺӦһ̽ձǶǵˮһգţشһУǵ̺޾ˮ˲䱻ԭء
һǱըɢ
ûˮΣգ˵ҲǱ˫ۣѸٵĻָϵȻݻˣǶڴ۾ǿߣҪͨһֱָơ
㻹ʵʵĸһħɣ
ϢĹ򣬴꣬ǻָһЩ˫Ŀ˸ɺյĹâ˵š


610 ħ
һ˿벻̣Цš
ӣ֮ǰĳˣħˣʼնһģ˽̰ޣɱ¾졭
ĻܻĻصţ壬ȴѾʧԭأںĽ£ٶޱ֮죬ʹǴ۵ǿߣ޷Ĺ켣ֻܹǰһµĲӰѡ
׵Ĵʧɡ
Ȼ䣬˴˵󣬵˷ֵʱȴѾһʼգ˵ɫʼնûгֹһ˿ĻңǣǻһĨĳ֮ɫ
е׵糤Ϣһ׹ǺݺݵϯŴ˱ŭȥһô˵꣬׵ĴƬ֮ʧͶ̥ĻᶼûУ
¡¡
׹һضţȻ͵׹ϾҪɵʱվھħ֮еӰȴǷһޱɳƵЦ
ǰɱķʲô
䣬ھ֮ǵӰһ֮ڤ˲䱻񣬾ҲǱԶϣŨŨ֮ɫ
ޱȵ𾪣˾ʲôǿߣԼȻǰֵضûС
ߣ
һӾǷħде׵糤ҵĲţպһը壬ҲǵƷɣ³˴ڵľѪϢѸٵ
Գ桭ѵħħ棿
֮У֮⣬ͣסԼΣ֣ԼǴѪöȥ֮ȴǱޱȵı
ǣ벻㻹ôͰҵݲ²ˣҲûйϵҽǰΪ˽ħġ
ܣϵķӡûȫ⿪㲻ܴӷӡ֮سģֵ̿ĴţħħԷ۷壬վ֮ĶǿߣǻԶŵ£Ľһʱˡ
һܹˣȻͷܹ׵ıĨɱ
ʵȷǳЩ¼ϣӡһһ¾ܹ׵Ľ⿪Ȼⲻǵˣܵǣƣֻܹһӵʱ䣬һӣӲġ
˵ţħһӣڤƬأǱ׵ķӡ˸ǿгȥĻһħ档
Ź˼ôһӵʱˣѾûлˣΪ㶨Ƶ
˵ţħħһ̤ϢޱȵĿֲǿޱȵʶڤ֣̽һħ۶ɵӾ£ҪС
䣡
ţһ׷Ľ鵱ǰ˫ı仯žӡһ޴ޱȵ׵ͼ˲۶ϢޱȵĿֲ

޴ޱȵ׵ͼڣ̺׷Ȼħʱȴ޷ֺķ顣
Ϲ׷Ľ϶֮Уȫǿд߶֮䶥Ϣȫǿмӳϡ
Ϣļӳ֣ϢǷţܵĿռ䣬˲Ťתɱ
ѵһıСϣȴ˷˰
һ̾ϢħĿзʱ̾Ϣ֮ƺʲôǿħصĿռ䣬ҲǵŤӰһεһζһɲǼ䣬ȵһѹʱħȴѾС
֮󣬾ҵţվھħеħ棬ЦһһУסħֱʧԭء
׵ס˵ҲһתһΣʧԭأٴγֵʱ򣬱Ѿǳħԡ
ҺֵļʹҪһγ֣Ҫһˡ
ħεҡҡͷ
ˣҼסȻϵһ㻹óΪˡ
εİڰ֣һסħòħ˲ɢһΣһڵĹӰֱûħüڡ
ȻصʶлָƣȵصħӡСӵʱ򣬸һ
סħӵħ׵ɢȥˣڳĻȻޱȵ𾪣޷ʵ
Ϊħ֮µӣ˵ӣһģһ
ħһΣħİУֱʧԭأħ뿪֮ĲһĹԭΪħһιڤ׵ˣһΣǶһ׻С硣
ʱ˿̣ħһΪƫƧĵط﷽Բǧɵķλûκһֻֻ޾ĸɽԼаħˡ
һߵɽϣ޾ħŭţһâУһӰǻĴ֮˳
Ӱħ棬ħĽÿһܵħѸٵ˱ţƺͬħħ涼ʮֵļɵ
ħһӣסǳǰɺӣ˿ʮֺĴ
¼壬ıֵȴǳҵϣꡭʱ䣬ԴѾĵĲ֮Уܹɳĵز˵ģħãҶȻΪҵĽӰˡ
˵˵ţħ̾һϢЦ˵
ûйϵܿͻΪħãһޱҳᱳħˣʱ򣬼ħ㣬Һڴı֡
ߣܣĳҲóѣ
ħûлشħüλãһγһӰţ˵ӰǳħԣһŨŨĿЦ˵
ֵˣǻûѹĸףǰˣǻδĺӣ
˵Ļͬһޱȵĳݺݵ׼ȷĴ࣬ԭء
Ŀ⣬˳ЦţָԵħ档
ǲǺܾȣΪʲôϷҵòһģһ
ΪϷħһ㱻֮ϷǷ֮Ľ壬ػתħһѵͲ棬Ϊһᾭôѣ
ûлش𣬵ĿȴǽĶŴˣڲԾбü
㸸׵壬ֹңĸ׵飬ڵħɽеУѵڵ㣬ΪⶼʹȻɣ


611 ĩ·
˲䣬һɳŭȼնǿϢ˲ϯ
ˣ
ŭţԭΪԼĸ֮飬ħ˶Լڵħ̰ɵġ
ȴ벻һеһУȻǴΪȫ壬ֹȥգ֣Լĸ׷飬ԼԼʧ䱻еꡭ
ԭһжǴһУ
ˡΪʲôĳħʲô飬ΪҪңΪλҪǿҪϣ
ŭȼӣޱȵֲ
ӵɨһۣЦ˵š
ΪϷѡһöӣδĳɳķ򣬱ϷⷬİţΪһͨͨûκαӰˣܹŽĳɾͣ
˳ЦţƺУһеΪҪилһ
ѪᣬлʶݵļĲš
ΪһСĳɲҪĳһͨͨˣҲҪһУ
ˣҪΪȥ޹ˣ𣡡
䣡
һǿϢֱϯһȭϹ׷ֱ޾׹УԣպգǾޱȵϹ׽壬ֱӻһ޴ޱȵ׵ͼڡ
ľ׷Ϣֱ׵ͼڣХУֱӺݺݵϡ
¡¡
Ӱ֮£ʼ۶ĺΣǺХĿҲǽųƬ֮С
һȭǿϢȫȭͷֱħϣħ𵴵Ĳš
һȭ
ȭ
ʮȭ
ȭ
֪ʱȥ˶ãԼ֪һ˫ȭͷѾģ֮еԪѾʼÿݽ
ľٶħ涼ûֹУܽħƣΪ۷徳ǿʩչܻᱻһ۷徳Сӻ壿
䣡
䣡
һȭһȭȼŭӣ˿֮䣬ޱȷ
ƣ
ŭ֮䣬ȴ˲üžǺպյĴ꣬ХĿ磬ҲգۼĹȻֹ
䣡
ԭޱȼ̣ڴΪܱƵħȴһƵУȻ鿪
ͬһֻ˷״̬еʨӣһΣ޾׹Уֱڿն
ħˣȫȥ
ȥ
ŭţֽճȭһȭ޾׹⣬˲׷İ֮£һѤޱȵ׵ݺݵĴħС
¡
ǿޱȵϢϯ֮ħɢɽҲ֮£ɽ忪ʼñ
ҿԣ˲ҵġ
Ѥ׹֮УħǵƽдŨ֮ɫĻûյ׵˿˺
˵ɱһǿûжħһ˿ơ
ţ׵ڣ͵һ޲ħħĻûУħ建Ĵ˳
˿ЦһָһħУһޱȣӿſֲ˹Ϣĺڵ㣬ֱƿսɡ
壬˲ÿʼɢǲڹؼʱ̣Ϲ׷ϢԼǿй̶סĻ壬Ѿɢ
ʵĽħϴĺӣ
ﻹܹýȥκλԺ֮У˿ֻ֮һڻصš
Ǿһ֡ɱ
ħˣȫȥ
Ŀ£Ľ˲ǰԵޱȵĺϢޱȵĿֲɫϢ۷У֮ŵ˾ֻǴ˿֮䣬֮ȴûпֺ
ĳɱħ壬ĳǷһ顭
ͬ׵֮俪ʼصţԭŵĶ֮ţȴ仰У˲䴫˺¡¡
ţ֮ű򿪣͵ӿ޾ĺϢ
ѹ
ĺţӸ£ɳĻɫ򻺻ɿţ̽˲䲢£ɽָǶŴħһ㡣
䣡
һָУ͵غһ£̺֮ϹźĽ磬ǿһ֮ǴŴħѹȥ
ħ磬ƺͬٵһԲǧɵķΧֱӱǿѹ£Ϊƽء
ħħ棬ڿһĻʱɺ˲˸һ˿ȣβıǣŭ⡣
һĺĽ磬ǰţ
ħħһΣӿ޾ħħħħ壬ȴ˲Ѹٵı
ɡ
ʮɡ
ɡ
ǧɡ
ǼϢĹħħ壬ǧɴСϢֱֲܹ׾ٵĹ۷Ϣ˿֮䣬ޱͷŶ
ضΪ֮ɫ䣬粻ͬʱ֣
˱ħ棬˫סԭҪµĺĽ磬ɫʹ۷ϢһǿѹѹȻҲǲС
ħĽ˿֮䣬ûбֵģȴǺĽˡ

ħǿ£ĽֱӱƷɣһ޴ޱȵħͼֱϯһĽĽķɡ
һУĽ绯һɫĹӰ֮ջȥˣ֮ţȴǺ¡һ
ǰĺĽ飬â˲ޱȵİֱɢȥеĹâ֮С
ѵϹһ֮޷ħ˿𡭡
岻ˣı˫ۣһ˫ʱУԳһޱȵͼ
޾׹İУһ޴ޱͼѸٵתţһӣϹ׷ֱӻйֱѸתŵͼС
Ƿ޾׺Уһΰľ޴ޱӰȻĶһģһ
ĽѹסǣôϹ׽أ
ĳͲţϹ׽绹ѹסħһ
˻ţһ̤ħе׵ȫڴ˿֮յĺ٣ƿնȥ۶
һʱ䡣ޱȵѤħе׵ȫϯȥ
ħеܵĺ٣֮䣬Ϲ׽˺ôһˣҲֻˡ
ţѤʣ˸ĺϢ׵Ϣڴ˿֮䣬š


612 һ
ΪģԲǧɵ֮У˿ѾΪ׵
֮Ϲ׽磬ҿ
ŭţ׵ӵѾ׵ͬ
޾׵УϹѾõϹ׽磬ĳϿգȻ䣬һǿĲκݵĿֲϢϯ䡣
Ϲ׽磡ѹħ壡
˻ţ˫ֱǸ߸߾𣬿ҪȥϹ׽ס˵ӣȴ˸ŨŨĳ֮ɫ
ȻϹ׽ȷǱٻ˳Ϲ׽ĿֲϢҲȷħһϹ׽˵ܹģ
ĵĿעУԭѾȫûܹϹ׽磬ȴʱ
ΰӰһ޾ϵĺ޴ޱȵƣ߸ߵľǿޱȵ˹ϯʱϹ׽羳类ǵӰӲı
ѹ
ȫϢޱȵֲǵӰڰϹ׽֮󣬵һΡԼϢϯ
Ϲ׽𡭡
׽𡭡Ѿ׵𣿡
ⲻܣϹ׽̽ΣѾ׵ˣ
ħˣɫޱȵĺȻ˿ڿ׽Ȼ󣬸ǰϹ׽ǵģһ¡
䣡
޴ޱȵϹ׽ջǱϹ׽ݺݵ˶ˣ۵׹У˵ڡ

Ϲ׽µ˲䣬ǵ׽ӰҲǵ˿㣬ϢüĴ׵籾ԴС
ǿޱȵϹ׽һ֮ҪȺĽǿ̫̫࣬ܳʱУ֮䣬һƬžּžһĳš
ȥʱ׹УȴǴһޱȵͳ
ҵȴС㣬Ҳ벻㾹Ȼܹͨ׷ͽ׽ٳ
ͳ֮صʱһĺ׹ϯ˻ǰħ壬
˵֮󣬾۷徳ħ棬˿֮䣬Ϣ
ħˣģñԭΪϹ׽һ֮ԽɱյĽȴǳϡ
¡¡
ֶһץһ׵糤˲䱻Уָˣû˿ԥھѸתŵͼЭ£һʮɴС׹ǳŶ˺ɨȥ
ҵϣ̫̫𾪣һжԴǲƬصꡭ
ųԼϯ׹⣬ħħûκζԳЦЦУȼɱ
һӣһʮɴС׹⣬ɢ
󾪣ָ죬š
ѹ
ߣ
ħûи˿ĻᣬΪ˿̵һıڼȥԼ޷ѹ
ƣ
ħſڣͷϣһ˸źɫͼڣǳ𣬳ѸתͼȥһƵĺУͼ׷Ѥޱȵ׹⣬ǳȥ
ҹ
ħħҽһ̤۷徳֮£ٶ֮죬ܹȵϵġ
һ޴ޱȵĺɫӡУϹ׷ֱӱħץ˹ȥɺɨһо׷
һգϢһӡ׷ӡ
Ϲ׷ʹôģھԵ֮£һޱݳ޵顣
ţɱħ棬ĿһϣǾֵɫбǶһץ
˿̵ħ棬Ҳһ޸֮¼壬ħ𾪣һҪǿһΡ
˲䣬屻һǿޱȵԭأĿű޾ħԼѸٵķӡ
Ľ飬ԭǴ˸ģջ
ħЦţֶһУǿ£Ľֱӱǿеߡ
ĽϹ׽׷Ѿûˣ˵㻹ʲôܹҶԿΪ¼壬ԭΨһĻᣬǳΪħħūħϴ񣬽һУΪԻ͵ҫ
ħħޱȳĿ˫ֲϱ仯žӡһһ̺޾ӡľӡǽϡ


613 ڤħ
ħû˺ĽϹ׷һͨͨ߰ˣûʱ˿̣һ۷ǿ߶ܹ׾ٵĽĨɱ
ڲлңǵȵħ֮ͻᷢĵĸлҡ
ħ浭ЦţֻĨЦݣޱȵĳܵһɱǵ
ħһ̤ԭϹ׽Ĩħٴ˿֮䣬˲ħڣԴԴϵӿ˼ϢĹһλָԭӡ
ڤħһ㣬壡
ħǱܿʼصţڷħУħǵͳﻺһԾѷгֵһޱȵڤӣǳͷ֮ϡ
ڤУ޷֪оŶٲ֮ˡΨһܹȷǣȥڤУ޾˫˳˻ţţǹӣ¡¡ľš
ħӡ壬֮У޷ֺ
Ȼ䣬ǾصŵڤڣϯһޱȵĹӿſֲ֮Ϣֱӽݺݵ˽ȥ

ţ˽ҺҵĲţڵĹڣ̺ħӿʼħЩħֵڣʼӲš
һоħҪ׵ħΪֻЧһ˵ս
ǲ꣬ػתħ۳׵籾ԴĽϹ׷Ѿ
ЩħĻվħǰħ潫ħħ涼ۿһµġ
ҵǽ𣬶壬ڵħڣƤϣ˿֮䳤ĺɫģЩͬԼһԼǡ
Ǿ׵ħҵУܲסʹ࣬ǻ˹ȥ
˹ȥħûΪʱǸѸ
ⳡ壬ҹֱһͷ׵ħɫĹŻɢ
壬˿֮ɱӡԭأڵķģЩ˸ŷâĹ飬ͷУÿһĵطⶫĴڡ
ħʼնûɣһ㣬˸ڷģǷһǿޱȵаϢ
ĵͷЦ˵š
̺벻ȻҪҵС
ǵڶѪҪҪȵ
ħ˰֣СӵִҪǿκһˣң벻ȥ֮꣬䣬ִˣҪȵСڻУʺѪ
˵˵ͷ˵һԣĿš
ħһ鲻ԽĿʼüޱ˳Ľɹˣôʱħһͳء
ţħ˫仯žӡӡںһ֮󣬾ڤУһη˺¡¡Ĺ
ڤħڶ㣬Ѫ
ħĻ£ͷһ֮ǰǿħֱϯ䣬һĽɡ
ڵķģ˳ڣʼѪʹ˻УޱʹĲš
ǽһ˴һ壬ǿһľٶΪ
ʺѪУʼڵķ֣ı£ӿһޱаϢһ
ѪٶȣҪħеĽҪ죬һӵʱ䣬ڵѪֱӱһ֮ࡣ
ٹһͷСӵѪǳ׵ıħ벻СӾȻܹסڤħɣҳԾ
Сܹ޵֮УһͨͨķˣɳյĵزӦԴ֮ꡭ
赣ģУֻҪѪˣСôҲ޷ıʲôˡ
˵ͷɺУҲ˸żĹâȻħһչ鵽ףԼص˼롣
ڵķħУ˸ţǿֲаԴԴϵĹ뵽ڣԭѾѪһĳ̶ȣѪ֮һĳ̶ȻԼʣµģȫѾħ˸Ŵޱȵĺɫġ


614 ۣ
ħ氲ĵȺţǱ濴ʮƽʵȷʵޱȵļֻҪǽһѪ׵ħôƱѾ˭Ҳ޷ʲô
Ѫеĺڰĵ˶ʱڣͷħ˻һ
ɾʱԭѾһЩѪɵĺڰģȴǲ֪ΪʲôĺƺʮֿµĶһ
ô£ɫһޱأԵħҲɫĳ֮ɫתš
УĺڰУ˲ȼһޱȵĻ棬죬һСѪΧס
棿ôͻȻֻأħԭأͻһĻʮֲ⡣
ɻϢûв´ĻӦһĻϢ
СʲôʱڵķѪˣ
ڣĻ棬ȼţѾħѪһӲĸˡ
СڵķѪҪԱ
䣬˵ǻһħХĳϯȥӴ˿̼ޱȵĿֲ̽һ޴ޱȵħӡǺݺݵĳȥ
ɾʱԭֻѪȼյĻ棬ֱӴڣϯޱȵĻ棬ֱӽгһž޴ޱȵĻ
ȥ꣬˿ڱȵĻ£һ˫յ۾˲âɱ羪κ˵˻һڻİУֱƷɡ
һ˫âŴħ棬ſ˿ڡ
ǲΪûкĽϹ׷ĳǷһɡ
Цţڵ˫Ŀ˲䱻ޱȵĳɫ档
˵㣬һ棬ǰø׳Ƴ
ħЦţֱӸնһȥ޴ޱȵӡɴСգϢаޱȡ
䣡
֮£ޱȵĻֱһڶķԲʮɵľ룬ֱӱޱȵĳɫľԼֱָ֣񷣬ŭš
ɫˣ
̺޾ĻϢܵ¶ȣڷ棬ͬʱ̫һ

ڷĳɫУһķֱӴ𣬻صħ硣
ţһֻɴСĳɫˣֱӱڿն˫ɿţɫĻϳһ޴ޱȵĻ
䣡
ɫǾ޴ޱȵħӡײһ֮УֱӱƷ֮⣬³˴ڵľѪһϢѸٵ½š
ħɫû˿һλӳڵħھҵķ˲һ۳һ޴ĺɫӡźХħֱӺݺݵһĴ˳ɫ˵ϡ
䣡
ɫ˰׷һʵĺֱӱ޾ĳɫ棬һνС
ħЦţɺޱȳĿ
ûв´ĻԴĸ׵ķѪǾ˵һΰˣһУһѪľѣֻҪһһˣѣǰʲô
ħǹУħ󣬾޴ޱȵĺɫͼֱӳ֣ͼħӳֵһʱУȻͣǺ۶
޴ħͼ̺ħһħ澹ȻħͼʩչһԵĴˣҲǵԭأɫϣӿĲɻ
ҪħͼѹС𣿡
骵˵
ħһɫޱȵ
¼壬ִޱ֮Ҳû棬ɴһνˣ
䣡
䣬ħħͼֱӳѹȥ˲䣬ǿޱȵϢֱӽӲѹԭأ޷ֺܵΣգĳɫ棬Ƿķţһһ޴ޱȵĻǽεĻ
εҡҡͷ֪ΪȴǽͷƲһԣħͼǺһͼڣ̺ħͼڣħ壬ǲһ˿ħͼеİ壬ŴԼ塭
һΣڴ˵УɣǴˣûжĻħͼڣҲֻܵķݣ˵һУһʵ۷徳ˡ
ǿޱȵͼֱӽУĻǽħͼǰĲһգۼĹ򣬱Ǳħͼ𣬲µһ˿棬ȴڸ߿һΣħͼڵǿֵǰ
ɲǼ䣬ĿԼǰһ˿棬һ󴥶һı˫ۣһޱȵΣĴϵ۾У
գۼĹһеĶһ˿棬ȻܹԼ˼۷䵽ĵزȴǴδֺҪ
ļ¶Ĵصڡ
˵һͬ棬һλڶ𣬵۷ٵĴⲻ˵һ𣿡
Ц˵Ȼ䣬һǴ֮죬Ǻ˲
ƯǰԼһ˿ҲҪһ˿棬ȴǲ֪ΪΣȵĳɫѸٵɻһĨɫĹֱӴӻڲ˲ϯ
ԭҵ޵壬ȴڴ˿֮䣬˲ӿһǰδǿϢϢ۷ʱڵʱҪǿ֮ࡣ
䣡
Ǳŵ˫ۣ˲޹ӣâ䣬ɫĻ棬˲佫˫Ŀ֡
һڣУǰֻһ˿ɫĻ棬ЦţʮףԼ֮ʣһִԼһֱӴ۷壬ͻƵ۾硣
֮䣬ͬ칵
ӿϢޱȵ𺳣˵屾һȥɺһ˫ӣȴ˲ŵĿ⡣
Ϣ۵Ϣ
һԵħȴһЦ˳
ΣҲûϹ׽׷Ľ飬ûĲˣѹ
ûκˣУֻǰһ˿ɫĻ棬Ϊ֮ʣ濴˵һһֱִӳΪǿߡ
ȻͨĴô
˲䣬ֱӸ߸ߵľŭš
֮Ѫڶξѣ
Ļ䣬ǰһ˿ɫ棬˲仯һֻʮɵĵɫˣ˻ħͼڣݺݵײһ
ǿԻκһеˣֱӽƷɣ屻Ʒɵʱ򣬺Ȼ䣬һ˫˫֣ȴεĽס


615 
ԭ󣬲֪ʱһɷɫɫţ죬ӿޱϤϢ˫֣Ǵɫġ
һ˲䣬Ĳţһ˫ȼŵɫӣӿһ˿
ħ
һ骵˵
ɫֵ˲䣬˲ħӣ˸ŷâɱ
ǲڣһħħ˶֪˭
ԭħΪֻҪħûʱ׵Ŀħ֮ôħҲȻԼġ
ֻǣʵûеִ̫ô˶з䣬֮ʣͨ棬˵һǴһֱִӽͻƵ۵ľ硣
ħҲΪǿͻƣϵķӡҲ˲䱻⿪ķָУǿ˴˿̵Ȼ֪ʲôΣѹͷֽ
ڷɫУħ建Ĵɫȫ˳һ˫ɫӿǴܣħ֮
ɫӣ˲䷭Ũĳ֮ɫһɫڶָ֣ŴˣЦš
Ӿ֪ħˣأ˭ܹһزʶˣ
ħſŴˣǽĿϡ
Сӣ֮ǰǸ߹㣬֮ǰһܹ߳˽磬ӵĻ˰ɣ
ɫĻţɫ˸У˭ܹ뵽Լ׽ˣڹؼʱȴվ󣬺ݺݵĴԼһԼʼնǶԷһöӰˡ
Ǻǣ񷡭ǺþòħħЦš
ޣħһɫӵӿŭ
㰵ң˿ħһ峤Ǹ飬ԶӦðҲЩ鷢ˣ
ħû˵Ⱥӣħֵ˲䣬һֱħϣĿ⣬ʮֵأǹˣҲǵˣһֿԼĳɾͣһӺ
񷣬룬Ӧøлء
ӸлƨܹĻʱ۷ʱڣѹ㣡ħһ֣ڱøɫ
ѵͲǵ֮ˣȻ䣬Цŵ˵ţŨŨļ
ôһʣħԭأζĿһ۴ֿһĲµʲôһŭֱӹϯ
ѵ˵֮ʧȥ걻ⲢΪһɵģ˵ǵһƻ
˹Ц
㵹Ҳֻڲ׹һжˡ
ħ±ķŭţ״һǿޱȵϢֱӹϯ
ħ壬ȫӦȥΪһ֣ħһǲˣ
ħŭţ嵱˾޴ޱȵɫˣɫ̺޾ֽճȭݺݵĳŴһȭȥ
䣡
޴ޱȵȭӰɢϢޱȵĿֲƺھҵĲţħһȻػתԶõ֮УѾ֪ͬһȭʱٶϢ
񷣬ҪֵĻ͹ãΪħµĵһսӦøе˲Ŷԡ
ħЦţǾԼ֣ɺУӹһ˿׺֮ɫ˲䣬ֺݺһһ
Ǿ޴ޱȵħͼڣХбǳħȥ
ڵľ۾磬ҵһҲǻָ۷ʱ˳ңټϺĽϹ׷ǶȻܹӳȥ
ħɫ˸ŷâ֮ɫɫӿţϢɢǿҲڷš
׷óħһЩ͵ϵʲôޱ𾪵ʱ򣬶ħȴһЦ˳
ǺǣߣֵͼĴѵ᷸ɣ
ܻصţħķУħʱǿѹŵ׷Ľ飬˿̾ҵĶţǶܵϵϢôѲħµĽơ
Ҫ˶ã֮ΪǿܹΪˣʱ˵ˣضħģ
ħɺУ˸ŷ֮ɫ
ƨʱؾңͿ̿
ħһգɫķУֱӱħץ˳
ħĿ£һ۶ɵɫֱӳħǰɫ۶ɣħһػ
ˣ
ɫĳֱӱħһѽסɫӸֳɱ⣬ص˵š
Ļˣħֶκֻܶ࣬Ҫܹӳħ磬Ҿа취롣
ħ˵ͷ˫Ŀſ˲䣬ޱȵĵɫֱӴѪзȼնɲǼ䣬ƺΪһˣֶһգڵɫȼնУһɫĻ泤ֱӱС
ħվ棬ϯħͼڣͬʱеĳڷУǿֱ뿪ԭء
ؼصĽصħȴǻޱǿĹâֱħͼײһ
䣡
ǿޱȵֱƬ֮ϯħ壬ǿϯԶԶǶ˴˿̵壬̺аޱȵħ֮£ʼø
һ
˲Լͬ³˴ڵľѪϢڷɿ
ħֻĲȥǵѪǰȻŶɶħͼڣһ
ɣһǷ̫̫࣬벻ʱ򣬸Ǻԭ԰ȶȹһꡭ
ħЦҡͷ˫ȻһֵľӡӡʼţϢӴһȼյĻ棬ֱӴħȼն𣬴˿֮䣬ħԼȼն𡭡
ħ𣡣
ܵħǿ񱩶Ϣޱȵ𾪣ħŭš
ħûھԵʵǰһеĹһеУʲôȫΪС
磬ԶǿǿӸߵһˡ
ħͼڸܵħڵϢڷţȻͬħ˻ĹǴ֮࣬ٶȸǿһ֮࣬գħ˿С


616 
һֵܹܵĻǸжáħЦţļУħΥһŵЦݣֻĨŵЦУȴħľġ
㲻֪ħһħħ֮ľѾܾúܾˣһһ˿лֻ꣬Ҫҵһ˿л겻ҲΪҵģֻҪΪǿߣܹ֮Ĺϵ׵ĶϿ
˵ʲôȴǱħˣħϣһʵĹââޱȵͣůƺǴٵģħһʥ⡣
䣡
ħ嵱ϯ屻ʥʹâţ֮ʵĹУȻûħһֻ峤ܹͼڡ
һͼڣУ塣
Ҫħͼͼ
ħţѾҪͼУʹħһӳֵһ𣬱ػߣѪ̺ǿޱȵҪͼڴ߶ĻԼ귽ܹõ
ͼһޱȵħͼڶţħ磬˲ֳ롣
һսһսһڰվԣ
ǺǡħɫûΪͼڵĳֶȣȴЦ˳
Ȼͼڲ٣оƾܹͼڵȫӳɣȻڵѪħһΪģҲҪǣľ磬ˣ
ܲѹħ磬ܷһ֮սԱ֪
ԭأĿħΪԼԼ˿УȴȼŨŨĺ⣬ٺޣԼʵãԼÿζԼߵ˳ȣԼһ޳ɣʼնǱ˵һöӡ
գҪǣ޹ˡ
ȼŵĵɫ棬ȴ˿кĲӣڵɫĻУȻһ˿ɫĹ
һͼֱӳɫ͸©ŽɫͼڣȻгһɫķˡ
ɫĻ棬ܵ¶ȣȼźܸߺܸߡ
̧ͷϵѪδüȥѾɺԣһķ֮ɫ˲֣ţɱֱӴڹϯ
ȻǷѾĻҪһħͷôĳԾֱΪһħͷˣ
ĴЦУʶֱӱǷɱ֣˲ںһϵϢҲǷı仯ضڲš
䣡
һ˫޴ޱȵĹǳֱӳһͷɵף˿֮ϣ˫֮УɱڣĻ棬ҲǱϵĵȼ
ôΪٲ֮صģħܵϵϢѸٵı仯ţһȻΪʵĸԸıɱɣȡǿޱȵɱ¾
¡¡
һ̤˫һȣ壬һž޴ޱȵĵɫֻ͸©Ĳȣȴһֱ̹ǵ䡭
ⳡսǸһˡ
Цţž޴ޱȵɫ򣬳ħȥʱ򣬵ɫĻУȻһ쳹صķţһֻɴСĽɫӰֱӳ
ֻɫķӰϢޱȵĿֲ˼ˣҲӿޱ֮ɫ
һķ桭⡭ôܡѵڵķѪܹξѲɡ
ħһԴӶԷ۾У˹֮ɫ˫仯žӡһֱӻ췭ħֱûħͼڡ
ɲǼ䣬ħͼڸ׳һ֮࣬Ϣ֮ǰǿ֡
һʱ䣬ħеħ壬κξ磬ǿ߻ߣȫ벻ԼƵſ˵ϣһ˿һ˿Ѫǿгߵľħڿնȫħͼ֮С
ħ硭
һɳƵĺħ͵һħͼ֮УҡԼԴ
Ȼ˵ǶһҪһֵܡô˿ֵ̣ܶˣԼȫһнɡ
䣬ħ˵壬ֱԼľ޴ͼУ֮УħͼڣǺݺݵײһ


617 ˫˫
ħʱֻǽԼȼȼ棬֮ǰȼĸͬ
ǽȼȴȱǿպͨչصһЩָܹġ
ħУѾȼǲԼͬĽ泹׵ȼնڼǿޱȵִѾȼһЩõҲǱ
ΪִԼѪķ˲伤ʱĵѪξѣ涼ٻ˳
Ȼٻķ治һӰȻҪͬʱʧȥ˺ĽϹ׷Ҫù̫̫ࡣ
ʵѪڶξѵʱޱңԶ磬һУ޴ޱȣ֮͸©޾ϵĵһ˫žâУȴǵ˸һĨ֮ɫ
벻ǸĶӣѪȻѵ˵ڶΡѪһξѣ̶̵Ĳһʱ䡭
ڻĻصţȻŵ֮Уȴʮֵ𺳡
Ҫ֪ȻڷһֻҪڵѪҺУŷһѪҺڽۺʱѡ
ҪѪѵڶΡеѣɾޱȵļˣѪľȣǣ֮һ
ͬʱڷһе̫һڣǿž޴ޱͩҶȴǻķŽɫĹâȻʮֵ΢ȴ޾ĽɫâУһӰȴϢվ¡
ӰɴرɫĹâţ˵ݡ
벻̶̵Ĳһʱ䣬ȻѪ˵ڶΡ㾿Ǿʲôܹ֮һô͸
һͷȻޱȵ𺳣ȴû˿Ĳǵĳ֣ûκ֪
ϾһŮ˽ͨãѪ˵ڶô
һػߣǲģλΪһػߣһУֱӷ񶨵ġ
Ϊħĳ֣ħĹԼڵķѪʱľѣǽޱĻû˳
Ӱֵ˲䣬һϿգȻܲɫ۵Ļͬ˻һҵĴţзһˣʲôޱȵĸܵڵѪҺڷתţתǿΪһֲԼƵת
Σֻÿڼ䣬ʱ򣬷ܹһΡ
һˣڵϣɫ۵Ļ棬ޱȹĵͷ
۵Ľɫ棬ɻھҵķţģһֻޱĽɫˣǴŽɫĻ¶˳
죬ʱ޿Уⶼӿһǿ֮ʵϢ
桭
ڵϵзһˣ߶һγһƵһУصš
һػߣڿӰ¶֮󣬵ǻ͵һ˫ı仯žӡͨĿӣҪһԼһˣܹѪѵΡ
ɾʱڷһػߵһɫĹâֱƿնվ˷һػߵ
ͨˣһѪѵڶεֻһ㣬һǷĶӣ
Ѫ˵⣬ΪУȻûнԼѪѵΣôΨһʣµǸˣҪ²𣿡
䣡
ͩͬһľףֱӺݺݵ˷һػߵʶУ𾪡
⡭ܰѵѪУѾ治ɣ
ͩЦţεҡҡͷ
Ѫȴܹﵽ˷ĳ̶ȣֻôг׵ķѣһΪѪξѶֵļ󣬲ʱģҲˣѪ׵ķ棬ԣ̫ңԶġ
һػߵɫŲÿǱЩΣתȼŵɫĻ棬ӾĿͩڷâ¶׹Уȴӿˮ֮⡣
룬ôǲһֱڵȺţȺŷѪξѵ˳֣ʱԸ⽫Լʵò¶Ӷ
ͩӰֻһӣڻ𽥽ʧʱ򣬻ſڣ˵
Ϊϵͩ飬мһҵԺУѾ񣬲˭ǾѪĵΣʱڵ黹Ѫξѵˣгأ
ܻĻصţϵͩ飬ȴѾʧӰ١
ԭأֻʣ˷һػߣȭͷҧгݣУޱȵʹ
˿̣ħһƬĵطֱӱ˺ѳ롣
ħ˿֮䣬Ѿܹȫû˿źķ˳ϢޱȵĿֲ
¡¡
Ƶľ죬һֱӱһǿ˺һһɹˣֱӹϯ
Ƶľ֮Уħ壬ƷɣϢͼڣֱӱħͼȻҲòȥ
ֱӱӲ˺һС֣һСֻûüߣǱħðΪۣǿоͼС
Ӵ֮ħͼڽ
ôѾƴеɡǵвħͼڡ
ڵϢѸٵʧţ˵ǿ
ħȻҲòȥȻǿ̫࣬ħͼǰȻǶ֡
һ۷ľ磬ͼǰ˵ħͼˣ뽫ħ糹׵Ĩɱʹʮּ򵥣㲻۾ˣˣҲԼ
ħЦŵķħһ̤޾ħӵ֮Уħǰ
˽ɺӣ˿̴ħˣżĹâпʼ˸š
Ƕˣ߶似ûУٴķˣΪұµħȻٲǵĺô
ħǵͳܻصţ֮У̺ħĴ߻ħ֮ôҪڶʱ򣬽˵꣬׵Ŀ
ȿȡ
ħĸɿţһ˵ɫ˿֮û˿ѪɫʹǽմѲպûĻҲָ۷ĻԻ͡
Ϊħµħ
ħͷңɫİЦţܻصš
ħһһ峤ҵʹάתдڿѱԵ޹ˣǳΪҰĵһöӣ
ħûлشɺڣϯ˷âɱһӣյħֱӳŶɶȥ
ɲˣ


618 ǿ
¡¡
ħھҵķţ䣬ͷаħ˻ţӿͷƤаϢ
ʼգħʼվԭأǲǲ뷴ڲһ˿޷߶κʽ壬ޱȵļѡ
ˣħɫУȴû˿η֮ɫȴӿһɴ۵⡣
Ȼ䣬һֵľӡ˲䱻ħ۶ɣһǿϢȻħϯϢǿǿ𾪣𾪵ĿУħɫţһ¶ŵЦݡ
ʱԼĨҲԸΪħӣ
䣬ħϵϢǷţģ֮УѾʧͼڣħͷû
ãҪԱ
Ȼ䷴ӦϢڹϯ͵һ֮䣬ķӡֱڿն𣬳ħѹȥ
ɫȻ˿ӽУֱħһˣĵ˵ͷűǱ˫ۣһɺþûгֹİȸУһγڡ
ĳȻҲһ˴ʧˣܳΪһûԼ˼룬ֻ֪ɱ¾أ
ԳЦţ˲߸߾𣬽Լȫ£һ˿ȫֵУȻǺݺݵԼͷϡ
䣡
꣬˲Ȼû˺Ľ飬꣬ںĽ£Ѿſ۾ǿߡ
һǿϢ˲ڹϯħԼͬںһһ籩׺Ϣ
Ϊ֮ɫ䣬ϯһ˵ѹָеħ硣
ħЦţһ̤嵱˳˱壬ǧɴСգգۼĹ򣬱Ѿ۷Ϣӵ˼ޡ
ҪԱǳɹˣЩŬǰ׷˲ɣ
ɣ
䣡
ķӡͬһֱϯȥؼͷħħǽԼı壬һ޴ޱȵķӡ˲ǽħ˽ȥ
ħħͬһϵı仯žӡ죬ޱȵ׺
ðħ˵Ϊۣӡ
¡¡
֮䣬˳Ƶĺòħ磬ħһӡµ˲䣬޹ħ壬˲䱻ǿгߣ֪ʲô飬Ѿ׵
ǿгİħ꣬ħ˫ֱӣֱӻöڵĶӣöڵĶУ˸ķġ
ǻ׹⣬ֱĴħڵС
ɲǼ䣬ԭѾϾҪԱֱ꣬ȻֹǱһ
ʩչӡ֮ʹ۷徳ħ棬ҲǴڵĴŴͷϣ鶹ĺˮ
Ƕ궤
ɻĿħʵ
ħ˵ͷҾͲţڶ궤£˻зزɣ
һͬħԣħˣ˿ֱӱķӡԱ꣬˽ı˿֮䣬Ҳ㡣
ڤӣҳ֣
ħһֶձһ˺һ޴ޱȵѷУޱȵڤӱǳħǰ
ţħħ潫Ѿסħ˺ݺݵץסڤС
ҾͲˣǣʲôܹ
ħصħ磬ȴͬһһڤӣħԩ˻ţǷڤħ𣬽ħˣ˲˽ȥ
ڤħڷǿħ꣬Ȼֺܶɫϣȴޱʹ飬޷
ԣס֣
ͻȻ䣬һħǰĺţħɻĿ⿴Ŵ˵ʱ򣬴˼æ˵
Ҫˣħǹ棬ûнϵʱ򣬲һһǻ
˵ħȻǶ˵꣬Ѿ˼㣬вǻֱ𣬵ִټ겻ƬУֻ꣬ûǵĴڣħȽϱա
ôһ˵ħħ浱ԭأһԼԴһ
ҺÿѣǶͬʱĻʱȻңȻˣǾȰŵһߡ


619 Ҳˣ
ħħ˵ͷ˫Ѹٱ仯žӡһޱ˸޾ħĵľӡǳħǰ
˲ڿն𣬲£ɽָ˸޾ħĵľӡħָ⴦š
䣡
ħնħһ㣬Ȼ䣬ڷڤУ޾ڤħֱӻһħ˲ǽħС
Ϊħû壬˵ҪѪ֮˵ֱӱǿꡣ
¡¡
ضھҵĺţħڤħ£͸ԭ΢ɫâ꣬ڴ˿֮䣬Ӳȥ˵ħģħ̺аޱȵϢֱǿнħš

ħţɫѪҺֱӴħлţÿħҪԱ꣬һеʱ
ǲħеĶ궤˺ɫĹΣħԱϢݺݵѹȥ
ħ棡һܹһιħ綪ȥ
ħɫޱȵʹ˺ħʹȥ˺üΣÿһζһαʹѡ
ֻصʹ࣬ܣǸħѡĻħһԥֱѡ
ǺǣĻлĻһڴһģֻǣܹڤħħָܹ֮ˣ´ӹûһܹ
ħħ浭Цţ΢΢Цٴγֺ֣ݺݵһڤӾҵķţľ޴˻˲ǽħɡ
ɲǼ䣬һʱħǳ׵ʧˡ
ĿһĻȴֹʲôŭţΪķŭӿһ
صǸոȴǱ֮еĶ궤ǿѹȥ
ħķڤħţţȴѸٵķ
һĻħħ˶ˣвĽ
Ͼħһػת壬ħһֵʱֱ⻹ǵһνħһο˻ħһһ峤ħһѪΪ֮ˡ
ڤ̺ŵڤħ꣬Ƶԩɣܹɹġ
鲻ԽĽţֻڴһĻʱڴ˵Уȴ˲ӹһ˿ⲻ꼻һֶѣɲǼʧӰ١
ħڤħ׷ʱħ壬ǻĴӺɫڤħ¶˳
ħ
źţȻħһӲ࣬ħȴǴδҪԼЩʱ򣬻һһνԼΪԵо˻
أħĳ˵ǰ
ħ˫ĿţϱޱȸɾԭɢŵɫȴǴ˿֮䣬аޱȵĺɫħ
ħڣ˸ħģЩħѾħںһ𣬲ɷָ
ħѰ
ħӲģͬõݺݵĴţǲκħʼնû˿ķӦ
ãȻô˳ľħһ˸ˣ
ħħ漤ĽкãԵĴˣҲȻޱȵĸˣֻǴЦȴЩȻĵײ֪ΪΣԽħ潫һɹԼĵ׵Ƿݻ֣̿ŨʲôڵȴԼһ
ͱ˷ѿ֮ˣҪûܹ
ҪʲôҶǣܲܡ
ħħЦţɫı
赣ħΪܿͻһˣ
ħЦţָ⵱Ƕһ㣬¡¡ڳƵĺڤйʱǷڤħ˲˾޴˻գֱӽ˽ȥ
ѾȫɣѪҲһ룬˼㣬û˿ֿԭһѪ˲Ĺ򣬱ǳ׵
˿֮䣬ѪУħģ̵ѪҺںһ𣬲ֱ˴ˡ
£͵ء
ħһһڵĵҩǳָУ˷ڤС
ִҾͲţħβ㣡
ڵĵҩڤУ˲Ǳ߽⣬һεϢǳڷڤħС
¡¡
ѪڤħڳŻħֱһνУķģħںһԴԴϵĳüȥһʱ޲ʹĲţԴԴϵڤħֱӿʶС
ҵޱȵ꣬˲ǳХȥ
ڤħִ꣬õĻᡣ
ء
ڤħͬصĺ˲곹׵˽ȥǻħҲܡ
ģڻħ£ʶԽԽģԭɵúܴ˫ۣ˿֮䣬ЩҪϵơ
ҡۡ
˵ԼĻ걻ǿʹ࣬ȫԺ
Ѿþöû˯һΰȵľˡʱ˯һΰɡ
ĻصţȴϾҪϵ۾ʱȻ䣬꣬Ĵš
һ飬˲Ǵӻħ˹
ǿžʹ޲ýħʬΣŭš
ֻҪĳһʶǾóѣ
䣬걻ǿĿʹٴϯ
ҵĲţϻʳ˰ɫѪҺһ˫ԭӣ˿֮䣬ȻޱȵİͫѸٵķŴš
ħ濴ӣһħ߶ħֱվǰ
˿̿ħҵ˲䣬ʶУǿµִֱ˲϶ڤħֱǿӿ
ڤħ꣬ʼͬںš
ͬɸһҵĳ鶯ţڤħͬĳ̶Խӣıֲ
ţϣѪУԼͬĳħģЩħĽӳаޱȵħǼӿڤħͬ
ǼϢĹѾͬ˽֮࣬ڵһ˫ӣҲǱÿʼźɫħ
أħ濪ʼӴ˶ڤӵĿƣڤӵڤȫС
˲䣬ķһ˺ѷεصţʶеֱ꣬ǿޱȵڤħ֮£ֱӽ꣬ȫȫħˡ


620 
곹׵ıħ˲䡭
˽硭
ֹĻʳУչĽѩոպò׺˯ŵȴ͵˫ۣһޱȾµϣȴһֲ׺֮ɫĿУӿһĨ˵Ĺ⻪ҵĲţᣬ鲻Խ˳
ôˣ
ͻȻһĻĽѩŵˣ뿪ʱŵúչֱȵ
硭
ʹĳ鴤ſ޺ţ˲䣬͵رֱǻ˹ȥ

Ľѩ૵˵ţʮֵɻ󣬿ɾʱе̥ȴǺݺݵĵĽѩһ£ʹĽѩſڴϣҧݣĲš
ڱչŬΪħҪܶİţȴڤڤ֮иܵһɱ֮ɫ
һ˫ڵӣԼƵķ⡣
⵽ôˣ
硭
βһĽУھ޴ļ̳У˿֮һʺǿŮӣŮӴһɫȹۣŮӵ仯Ҳǳһɱ˵Ϣ

޵ŮӱǾβһ峤Ѿ۷ľ磬ѾβĴУ̳˰˳֮࣬Ҫ˶ãֶ֮һ𾳽ǿߡ
ôָоѵ˲ɣ˵ţҡͷ
ģħһǿߡΣգҲһܹȥġ
ⰲοĻڱлصţһ˫ܹӣȴ˸žӨỨ
УҪȥܹ¡
ҧ촽ʺ촽Ѿ֪ʱѾҧƣɫѪҺ촽ϻɢһ޵õһ
䣡
۷ֱӴڿХһΣֱվ˾βһı߽λãȴҽ̤һʱطһھλãһ޴ޱȵڷŭš
ұҪȥңһûб
У˲һ˿Ȼ֮ɫȫû˿Ĵ߶ţȴҽǽʱԭڵѪҺ͵һһҵǻ˹ȥ
磬һ
˿֮䣬̫һڼŹϵܹͩͩڲúУŷһܹȻĶȹȥ
ʱԭƽĹͩɢĹâһɫâӰֱվ˾λãţ˫鲻Խս
ôܡϢȻڴ˿ʧˣѵܣ֮ˣѾעܹѪѵεˣһʵ죬䡭
ֲŮܹޱȵˣĶš
ȻڹͩǰһɫУһӱǴУɫ˳
ϢȻʧˣضȻѾûˣڵ˫ޣȫңҵѪξѣĻǷһζܲε
ܵġ֮ˣƬأƬصκǿûĨġ⵽ô£

£һƬ֮Уħһ
ħһĹ棬ɫУһ߱Ǵɫл¶壬һ˫ɫӣɢâɫȻ
⾿ô£ϢȻͻȻʧˡѲɡ
СһңҲҪܹܻҲϢʧӰˡ
ʱ˿̣ħС
ڤħѾ建Ĵ˳˿̵壬£ڵ⣬ڵħģ˿̵ĶˣѾ׵ĶʧΪֻ֪ɱ¾Ļ
ںϣ
ħֶһħħ꣬ħģ˲ûڣһϢڷš
ȻѾΪµսôҲǣڤħ̺ħǿ˿֮䣬ȫ͸ˡ
䣬ڤӱħĿ£Сţûڡ
ĲţɢϢʮֵа׺ݣ̺ħеĸ
ϵϢֱ۷ľֹͣ𾳽磬һ֮ң
һڤħȻ޷𾳽硭
ħ骵˵ţ۽ǵȴݵһԵĴϡ


621 
ʱ˿̣ħУɫһޱѹֵϢ
ڤ̺ڤħ˿̽ȫ뵽ڡ
壬ѪҺѾڵħģڴ˿֮䣬ڤħĹ룬аϢ
Ѿܲˣû˺ĽϹ׷۾ѣߣԾ޷ǿȽϣħѾָ˽˳ɣܹ۵ľ硣
ϣڤħУΪ˵ĹԵʣټⲻƬܹ֮꣬ö˽֮һֱӳΪ۷ĳ̶ȡ
˵Ѿܲˡ
ȻħһȴӵԼ˼룬ЩţԼһЩ飬Ѿһ˺ܸߵĲ档
ɾʵħû̫ĸˣЦҡҡͷЦ˵š
Ȼһڤӵ£۷ĳ̶ȣ𾳽磬һ֮ңˣҵļƻɲֹЩ
ѵҪĽϹ׷ڹ黹ɣ۷ľ磬һзӳҪԶԶ
ħЦҡҡͷһӣǱηӡסϹ׷ǳħǰһӡ˲б
û˷ӡХгȥ
Уǵˣڡ
Ϲ׷ĽתţеͼϵħĻ䣬ôԣ޷ɹ
ΪħģѾ׵׵ͬһ𣬰취ֻһǾ
׵ǽ׵׵׵籾ԴټѾĽ鳹׵ںһ𣬾ʹã۷ӳôǿʼգ˼룡
ʹõһûԼ˼ôֶ滹粻ã
Ҳܹ𾳽ǿһսҪﵽеĿ꣬չ黹ǲ˲һְ㡣
˵ţʼգ˵ģһֱħ磬Լص˼룬Ǵ˴δйҪѱ˼
֪֪ħһɺӣȴǲ֪ΪΣ˸һ˿ݵĹâܵĿȻ½
ħУϢУһ̺𾳽۷һķӡģУɲǼ۶ɡ
¶ȣôͻȻˣ
ɻĿܣһ˫ɺӣѾعǲɢϢѾ˿аζ˫ָڱһ˵ӡ
ʱħǣһĨݵЦݣһ̤۷֮£˲˴˵еǵӡģֱ׼ȷ˴˵ĺ֮ϡ
䣡
˵嵱Ʒɣǿޱȵ۷ֱǿй˴˵ڣһľ壬գۼĹȫ׵Ĵݻ١
ɫһʹȼŭ𣬿棬ӿ𾪣ţԼֵˣȻħ桭
ֱħ˲ϯɾʱ˺λϵǵӡģ˴ޱȵĹâ
ӡģޱȵϤǵԭأӡĽԼȫķӡֱһǿޱȵҲ޷ʩչֺ
벻㾹Ȼôħͼܻķӡӡҡ㲻˵ӡģκһħʩչΪħͼķӡģһʩչ߱Ѫ壬׵ΪƬУҲ޷ͨκηۡ
ħûлشˣΪĻʵӡĻеˣֻҪһûгʩߣڽУһֱķʽš
Ϊʲô
˵ŭɣЩԼ壬ҲźλϵķӡɢѸٵıš
ܾ֮ǰ˵Ҫһͳ磬ΪƬΨһߣұѰ׷Ľ顭㲼ôľ֣Ĳ߻ΪҲŲ
˳ЦţԼֱ֣ӺݺݵĴԼϣǻʹ˸ǳĴЦš
һһַͬҵ׸һֻ벻վȻ֡


622 
ǺǣΪʲôԣ
ħ滺ߵ˴˵ǰһ˫źݶ֮ɫɺӣŴ˵Ѹٵıû˿Ǹ⡣
㶼˵ҵһУǰҵ׸һ㿴ҵУˣ㲻걻ȷָһֶѣȨ֧һС
ҵ壬𣿡
˳ޱȵĿħ棬ħ˵ͷֲ£ɽָ̽ص˴˵ϡ
ָ⴦ĺɫħٶȣǼӿ
¡¡
˵Ѫڴ˿֮䣬ʧӰ٣ǿ꣬ȴΪڷӡĵ£Ѿǿޱȵĳ̶ȣ̿̿Σ
ô˵ôһöӣôҡҲͬһöӣֻöӣǲһöˡ
ûеԤڣ뵽ҵ꣬ǲͬҪҵȻںڣյﵽԤڣӶһͳƬصԸ
ԭҲһö壬һΪ㣬ˣ벻Լȴ̾ڡ
ʵԭлߵģֻûѡ뿪ѡ˼ƾص˼ҵȫܹдȥġ
˴Цš
ҪӵĻһŻʲô壿
ֻһҪΪô飬ȴǴδκ飬飬ζҪӦҡ
˵ɡ
ħһ֣Լת˹ȥԸȥ˵ɫ
ֻϣڽʱܹһ˿Լ˼룬֪ԣҲ򵥲ˣûĶ⣬Ҳ޲ɣֻۿħһͳƬصʱ򡭡
ҪҪӦҡ
ħ۾ĺһ˵
ҾԸɡ
䣬ħֱת˹ֱӻӡ߸߾ŷħʱӡǺݺݵ˴档
ޱȵħģԴԴϵĹ˴˵ˣһ֮ɫħ棬̾һǻı۾ħģԼӲ
Ǵľʹ޷ģǴʼգ˶ûк˿ֱʱ򣬴˵һ˿ʶǱӡ
˵Ҫħˡ
ţ˵걻ħһֽУһΣվǰͬӱ꣬ӲʶС
ܵĽ룬굱ХгŴ˵ϯȥ
ѾյǸˣϢ֮УӿűĲɱ¾ϢʶУ׳ٱ֮࣬۷ϢУֱӽ˵ˡ
˴˵꣬ڷţҪ˵꣬ΪԼһ֡
Ŵ˵걻ɢϢҲǸǿʢ
ɢϢֱӴ۷ľ磬ͻƵ𾳽硣
ڴͬʱħϿգܲǷм䣬һޱȵ۾۾ޱȵӴ󣬷׹⡣
ħ״Ц
벻׽ٵǿ̶ȣҪҵͻ۵𾳽ʱ׽٣ҪǿֻпϹ׷׽ٻܹǶвɣ
У׽ٻѸٵţϢУ׽ǿֲϢڱУҲڷš
𾳽硭
𾳽硭
弶𾳽硭
߼𾳽硭
գϢ߼ľֹͣħĵ˵ͷĿ⣬֮⣬벻˴˵֮һϢȻܹ֮ࡣ
¡¡
۵׽Ѿֱӵһ޴ޱȵ׵磬׵磬ʮֵӴޱȣ죬ޱȵ׺
ħֱ֣ӵüλã˲ޱȱ
˿̻㻹Ҫȴʱ
˹ֱԺը죬˲䣬ǽյ˫ۣȻ
ڵУ˸ڵڤħģɢŵϢҲޱȵа
ȥ׽ٺ顣
ħһֱ̤˳Ƭ׽ֵķΧڡ
ľȻĵ˵ͷֻľ׷ܵϢǺХĽϢȫɢ
׷ԷɿתţһѾ߼ľ磬ȫ߶Ϲ׷
ǺХ׵磬¡¡ȴڸܵ׷Ϣʱ͵һűֱӱһεϢԭء
̧ͷڵӱɺſͣһħ˻һϢϯӿħ

޴׵磬ֱӱɢ׵Ϣ飬ţɺУޱȵͼ
ھͼֱ޾лû׷ܵ˺٣ûͼУҵԼλá
壬Ҳ޾ħ֮УֱʧԭС
ٴγֵʱѾվͼ棬޾׵ţҽһ壬̺׵ͼֱ׽ײһ
䣡
һ쳹ػصεˣֱӳϯϢУ壬ȴѾվħԣתɺӿħ棬ţһݡ
ݼˡ
û˿ɳƵܻصţħ濴Цţһӣ۷ֱϯǿл׽ˣֱӷɢȥ
㣬ûмˣ
͵ҡҡͷ
ûѻʮҪˣ
Ǵ͵ҡԴ
˭
ħʱϥ£ޱȵĹ
ˣֻʶһˡ
˵ţֻ˵仰ʱһĪľʹǴ͵ɫó鶯һ¡
СȻûӵùħ۹⣬ħɫǱ֮УʼȻ۳һֲ
ôˣ
ҡҡͷ
ˣҲ֪ΪΣֻԼУһĪʹ࣬Ĵ
仰ʱħһħĵľǣͻȻһѾ㹻ԼԿĻħνǳӶˡ
ӽԺħˣߣҴȥķӡҪ˶ãֽܹˣȫɱˡ


623 
ħҽŵһ̤޾ħУǻһӰžȥ
Ҳһϯħ£ħȥ
գһƬѤĹĻ֮£ĻѾħıԵشĻɿ˸һɴϢֻѤޱȵĹĻ֮£ȴһƬڵħӿţһӡ䶯ħħʴڤħ
ķӡֻҪӡûбħʴɾҵԶ޷뿪
ħָӡ˵š
ɺӿħָķĵ˵ͷſڣɳƵǻص
˾ܷģȻ˴ˣôضȻǴ˵ʵ̫ʼն޷˵ԤڣȻ˴ңôԸΪκ顣
˵ţǶħһݡ
ħ״ĵͷͻȻ䣬һתޱȵͳ
ӡħʴϽ˻Уܵûг׵Ļָûħһ䣬ʹҵϢҲȻܹƾǿȥ磬ҪȥѰҼƵĻָ
ɺӣ˸˷âɱɫ
˾ܷԸҪż˭Ȼܹ
һħ浱Ц˳ֱ񣬻ħ棬ѾԶɣƻġ
Ȼ㶼ô˵ˣҾȥѰԸ⣿
ĵͷ
κˣֻҪ赲ĽŲȻҷ𡣡
κˣ
ħɺӣ̺ͬһͷѪ֪ж޷͸
ǣκˡ
˵ʱȻӿɱǿ󵽣һ֮Уɱ¾жȹħ棬һɲǼ䣬еļ¡
Ǻã½ľβһе޶̺žβеһѪҪģһ̫һУһž޴ޱȵĹͩҪնͩߴ֦ɣҲҪģһĻУһѷƶɵĻȣҲҴҪסǾβһһӲʮͯõľѪһء
Ǵ͵ϣĵ˵ͷħ⼸ȫεļУһ˿
Ǻãھȥ磬Ȼ̵ʱڣҪȡء
˵֮󣬻ɢɱǶħһݣһӣ嵱ϯħУҪǿ뿪
һȣ
ϾҪǿ뿪ʱħȴǽסֵһץһӴӣѾħ֮ץ˳˵š
һϰɣǴ֮ǰڤħħһʧƷ֮ǰһ¶֮ԭǿ̳׷ģ̫ܹƾԼĽܹ׷ˣ˵ʧƷǲҪģȻô̺ڤħȴʮֵļӳ£Ȼܹɨ磬ǣ֮Уܹѹʱ򣬱ֱӽ˼ɡ
أħֱӽƵԣĮӵɨһɫ͸ûԼκӣ˵ͷֱץסӵļһΣֱǿ뿪ħ硣
޾֮Уɨһ͵ʧƷֻһ֮䣬ļƺҵĲһ¡
ƺǰӣԼ֮ǰȻòѾ˾޴ı仯ɴϣܵһ˿Ϥо
ҪƾļȥȻޱ𾪵ķ֣Լ֮ǰļ䣬ȻһƬհףεҡҡͷɺӽıӿĺϢС
һ޴ޱȵĻɫ򵱼ĺ󱳣˫һȣʧƷ壬ֱʧԭأӰӶ
ħ֮ľԶľѾ߼𾳽磬ԽĽȫ߶ǶϢУԭҪյг̣ǶԻɫ£ڵյҹ֮С
ھһƵͬУҹ֮УӰֱӴվ˾βһ֮⡣


624 ȵ
ʵɫ£һ˫ڵ˫Ŀӿһɱ֮ɫһӴӷ׵ʧƷһ̤ץźߣγžβһڶȥ
ٶȺܿ죬ǲɢħһɫĿ磬Хصƣصԩ֮ڴһ
䣡
һڵĿ֮У嵱վ˾βһڴͻȻ֣ڵļʮβһˣɫ
еĳìֱָȵ
˭Ȼβһ£
ںɫĿ֮УڵУ˸һ˿â¶ɱһ̤λĴӺɫĿ¶
ڽĴӺɫĿ߳ľβһˣĿ֮ɱ£岻ԼƵš
ѾӺɫĿг׵˳̧Լ֣УڵħϢ죬ܹǰȺ˲ɱ
ɾʱ˾ֵȺУһЩ֮ɫӱǾȵĿţӵ˸Ÿ֮ɫ

ЩȷẰһ䣬ڿɫǾ֮ɫʱӿ϶ˡ
ǽеĳì£Ц˵
ǾβһĶˣǵ峤ĻǶȻǱǿɶħƭţ
ô᣿
ȻǴˣϵϢʵ̫ǿˡ
У˱ǽеĳì£Щ֮ɫӣЦߵǰһݡ
ǰǾβһ͵𣿡
ͻȻ֮ı仯Щ죬ǿǰʵֻгӣɫɫαװһַĵ𾴣ʶĵ˵ͷ
Ǻãǰӣ峤ҲǺܹǣһ벻ôùȥˡ㿴ң˵ûû˵ˣҽҴȥ峤
ȻӵĴ£׾ٵĽ˾βһҹеľβһޱȵİ꣬ħаϢȣͬ
ҼһÿһҶѾ˵ƻ»ˮϮ䣬ϣͬһׯµװޱȵĶˡ
һĻʶԭأһĻоԼԺУһԼһִԼƺھסһ
֮ǰ˵
ǰͷЩ֮ɫӣЦ˵š
㻹˵Ц㼸֮ǰѲͼǲˣǾǵı峤ǿɶħļٱĻβһѾΪħūˣ˵βһˣġ
ɶħ⼸ֵʱڵӣȼն˷ŭһɳŭ𵱼ȼնһֳ嶯Ҫǰӣֱ˺顣
Ǻħ壿
ѽħһٱ峤ʵһֱͼǾβһĴС
˲˵ˣ峤棬ʲô⣬رģϾǱ峤ľˡ
Щ֮ɫӣЦųȭǣһΣֱʧ˺ҹ֮С
̧ͷǰⶰʮֺĹⶰͨͨĹȴɫ¹£Լ͸©һʥ֮ɫ
·סˣŮ·е̲ס˵ò
ţǲ˺֮⣬Ϣƿ⹬Ĵţһ֮䣬Ȼȥˡ
յĴУװصЩʯЩʯȻǶôϡ٣ھβͷУʮֵĺ
Ȼڹ棬һʯɵϣȴһɫȹŮӣŮӳʮ־ѩİ͹£һ˫Ŀ֮Уȴǲ֪ΪΣӿŨĻ֮ɫ
ĲỺڵӣڿŮӵʱв˸пԭǾβһˣѪѾ棬βһȻ֮ڱϣѾ¯ĵز
ĿѾЩֱٱڤħ֮֮ǰԼԸѾӡڤħΪħԴӳֱӵеħ̺еĸϢЩϢڴ˿̵ϣ׵׵ķ˳
ţ
ȻѾ񣬵ףѾ𾳽Ŀֲǿߣǿʶӽ˲䣬Ѿ쵽
üͷԭҪΪν֮Ļ̧ͷ֮󣬵ԭء
ԭϢʧ⼸ޱȵĵǣԼȴ޷뿪βһÿնڵ֮жȹ
񣬿õվԼǰЦ˳һ˫˵Ŀ֮ǰĵ֮ɫȻ޴棬ȴ֮һϲ֮ɫ
û£
üͷſڣɳƲ͸©ڹлصš
ʲô˼ƺͲĳһ
ͻȻǿӲ̬ȣһʱ޷ܣԭأĿУЩ޷Ứ˸š
ȻЩ޷ġ
εЦţҡҡͷ
һҵ֮ǰ˼ˣǰգϢͻȻʧʮֵǣΪлûнʱ򣬸޷뿪ºˣˣұǷˡ
ɻĿűһֱ̤˱ǰһ˫ڵӶűһ˫Ŀ´ţԽԽ󣬱ǼѾǿҪˡ
ԭأǱסһȻ˱ϣһٶſֲ𾳽ǿߣȻɬ

ͷĿⲻȥĿ⣬ΪβһʮĿ͸©Ϣоշ̡
֣ḧűƣһ˫С֣ñס

͸ڱĶǰ˵ţȵıϢĲš
ȻǾβһˣ׵ʱ򣬱ֹة򣬿Ǵ֮ܵȵıϢоԼĻҪĻһ
ο֮ǰһֶصУֻǰѾĽѩһֱұ
ڴ˿֮䣬֮ǰеĹǣȫԺ
ڤħħǽħеĸһɱ¾࣬ĺЩУޱɢš
ӵ˻У˫ḧűĺ󱳣壬һĲţ֣ȴѾľס˱ȹϣţǽǸȹĳ


625 ¶
ֳűȹϵǸȹʱ򣬱Ȼı˫ֻۣһ˲䣬ԺУޱȵĳһŮڶЦš
òŮӣӣĽѩ
ͬ׻һҵĶһ£ű˫Ŀ˫˸Ȼ֮ɫӣȵ𱻱ǿѹȥ
ְ֣סҡҡͷ
Բ𡭡ҲôΪ޷ѩ
Ķϻصţ嵱̣ʧԭء
˿̵ıޱȵĸӣԼԼҲ֪ǷöԲԣûѩĻֻҪԸ⣬û˿֮⣬Ը׳Լ
ԭصѾʧĲӰıǸһĨЦ漴һ֣ڵħڷʱ壬ħ֮УʧӰ١
ʱ˿̣ѾʧƷһھβһ֮УǿʶɢԲǧɵľ룬ĸš
˫ֲϱ仯žӡħĶһ𣬻۳һɢаϢľӡӡγ֮󣬱ǱֱӺ飬ɢȥĺɫǷֳ˽ٷݣָĵطȥ
ڵϢĽ˷֮УѡЩλãÿһ䷿֮УһĺֱͯӽʮͯȻõβľѪ뿪
أʱţԭյķݣı򿪣һ˯еĺͯƯųȥ
գԣʮͯѾۼɣڵУ˸ɺ֮ɫһɱϢڹϯҽһ̤Ľ£һڵͼֱӳ֣ӿޱаζ

žܣصǱɳƵȻ䰴µ˲䣬µͼڣӿħ
ЩħϯץʮͯȫУħǿЩͯ壬˵Ӷȫӿһʹ֮ɫ
ĿУɺ֮ɫӣû˿ֻҪܹ˵ʲô飬Ѿνˡ
ɾʱһƯǰɾһŮʹѣһ۵棬ĺɫħʱȴ״Цš
磬ˣǵı峤𣿡
аǻصȴͬͭһöһĻԭء
ǻ̧֣ȴһʱ䱻֪ԼҪҪЩͯ
磬Һʹ
۵Ķ߻صţУȴڴ˿֮䣬ӿһħħֱӽոճһ˿⣬׵ѹȥ
ݶ֮ɫһԭڰе֣ȥһ
˲䣬кͯ壬뱬ҵĺܻͯصţʮŸСޱȵ꣬ƯǰһһӣеǲѪȫһεѹһ
Ĳǿе갤ըȫѪ֮С
ͯҵܻصţоβһ˱ѣæб·ϣ˳վм䣬µĺɫͼڣǵĺʱ
˵ӣ˷֮ɫΪںɫħİ£ֻδ𣬸ǿӡ
ס֣
һͬŭУ˷ӿȥʮˣڵϢɢȼĻ棬ݺݱǳϯȥ
Ƿɺ֮ɫӣ˲ӹһ˿ɱ¾֮ɫһµĺɫͼڣħХһǧħһǰβħֱӽʮȫɣ꣬û˿Ļ룬ڷĺɫħУһ߾߸ɿݵֱӴ
ħĽɢԭڵӵħҲɢȥ¶˳ˣԭء
޷󣬰ǽħߵˣȴǲ̵ɱǾβһô޹ˡ
ôܡһУӿ޷ŵĹâȴһϢУеĹȣΡΡĳȥ
ħͷǸħͷ


626 ħͷ
Цţǰ·ΡΡͷֵնźһץ˲䣬һǿ֮£ߵ嵱Ǳԭأߵϣӿޱʹ֮ɫ
үүſ
ʱһʮ꣬˳ɢʿϢһ̤߸ԾһֻʮɴСľβֱӻû˻ȥ
ǣʼնų֮ɫ
ȻҪôĳ͸ˣҪӺã
ЦţһӣԭߣֱӱεǿлӰͬһ磬ֱ߸Ծײһ
֮УһƬѪȵУһҵľϢգۼĹү˱Ǳ׵Ĩ
һƯڿ֮еѪϢѪҺǿʼ
ѪȵһĻֱ˵ģǵԭأ˭ĵոջһˣգۼĹֱӻѪɫ
ȥ֪ͨ峤
ȥͨȴû˿ľţڶ£۷ľ磬ţβһܹǿˡ
䣡
ǽɺǰƯŵĺͯϣֶſһӣħֱӻһڤħģ˲ӡ˺ͯǼһϡ
¡¡
ϾھŭţƺڷŭΪ̧ͷһ۾ѸһĨ֮ɫ
ĳǰˣֶΣĳ
̺׷ĿֲϢǽ׵籾Դӵ˼ޣеֱ
ԭľȴ֮£صɢˡ
Ҫǵ꾫Ѫֹ
ǣŶԽԽ󣬲žβһǿߴԶԶһۿĿģ˫ı仯žӡһȻ䣬ϿգһֻɴСľβֱƾճ֣޴ޱȵķצӣݺݵĳץȥ
Դ󣡡
ͷΪ̧һ£˵ȥۿһٵľβһǿˡ
һ𾳽磬úöţϲĳȫɡ
䣬ǿʮֱУһɳϢֱӹϯȥ緭ˣϢڳ˶С
ǱɢϢŵκˣʵǿǱǿнԭء
ȻɺУһɱֱͬˮһһȻ䣬һбԭصľβһˣ嵱Ѫɫ𣬻صܣѪޱȡ
ĳǴȥĻᣬֻǲϧˡ
̾һϢɺرϣһſŵɺѪеޱ̹
ţ˿۾ǰѾڤħĲֱ꣬ǵһָָͬһһѹĺͯ꣬˲仯Ȼһգһʺޱȵ꾫Ѫǻĳǰ
һӣֱӽö꾫ѪߣȻǳǰǰȥ
Ȼ䣬ԶӿһǿޱȵϢϢޱȵǴŭ𣬽նȾһƬĻ⡣
һֻɴСľβУһŭߣǼǰľʱͬһĺֱԺУ˵š
벻㡭
Ϸ󲻵㾹ȻˣħͷȥΪҾβһ֮˱𣡡
һصĻɫ£ǾβһϣӿųϢǸոսġ
ھβһǰĴڣУʼնһĲֵ
žβһϣüͷڶɱǿеѹȥ
ЦţĳҪһ·ģȻôʱضȻעĳ
䣬ָնžβһץȥħֱӹ۳һ޴ħơ
ħͷȥϷʹĶ֣ҲȻܹ㼸֣ȵ峤֮һҪѹΪԩ˱ѩޣ
βһŭţ޾ĹâУֱɴСľβϣ޴ޱȵľβ쳤ХһԽһȳ׺Ǿ޴ħƣڸ߿Уҵײһ
䣡
Ƶĺڸ߿лصħɢȥǾ޴ޱȵľβֱӱ飬ǾβһϣȴϢҵĸܻԡ
ƾ˼ĳǳ˵Ρ
Цţеǿǿޱȵӿ˾βһϵڣߵĹͷӲ飬һЩҪľҲβűϣĵʹ࣬Ͼҵĳ鴤š
Σ϶ҧݣûз˿Ķȼյŭ𣬺޲ýʬΡ
ħͷԭ֮ǰ峤αװģĵħͷ
ɺУһһ˲䣬ڿеһУβһϣұֱӱնϣѪֱߵҵĲţȻβһϣɽҧݣĵ
ǣϹͷģĳһᣬнôߣұ㡣
Ļβһϵԭأ˲˸
ǰнأѾ֪ôң
ѲɣǱ˿˲ɣǱ峤֮Ĺϵɣ
һһھβһϵ˸š
ܣѾıΧˣֳôĶѾȺ
ʵѾǣֻȴû˿ĶУЩٶ࣬һŲϰˡ
ֵ˿⡣
ĳһ䣬нؾôߣͷ뿴޹˲Ļ㻹ǿ˵ĳ޵ģЩˣĳУҪɱ벻⡣
ĵȴϢʱ䣬ЦһһǿϢֱħֱۣӻһʮɵľ޴ӡӡֱȺ
ǼϢĹһ֮£ֱӲ޹βһˣв۾ǿߡ
һĻβһϵۣ塣

һ̤ħֱָӵϵؿλã˲䣬һըУǿߵ壬ֱӱ飬ǲֵĻϵҲֱӱĨɱ


627 㵽˭
βһϣǧ࣬ڱİ֮£ͻ۵ϣΪһǿǿߡ
ޱȵʵǿչҲ벻һȻǿˣԼǰֵûУҪɱԼ벻ѡˡ
꣬߬ţǰβһϣоԼ涼Ҫˡ
һ䣬ص׸ôߡ
ϵ꣬ϵϢıñ
ûԼĴ㣬ɺУһâɱһħ͸˲۳һֻľ޴ħգۼĹûȺУħ̺ŵڤħǴ֮ˣֱӻΪ
һ£ֵǳɱľۼԣЩɱԭЩ֮Թ֮ǰ־ԭҪģǰǴĲһֱӱǿߣΪ׳һְˡ
һˣ㾡ܿԱֱ죬һΣʮˣһξˣĳҪǾβһжˣ
ͬǿһвϵҵĲţۿһξԼ֣Ƿɱ⣬ϵ꣬Ĳš
˵
գϻǷˣףȻǿ˽֮еĶǰòЭֻǾʱ䣬Ⱥ峤⼸λϵĵˡ
ʱĴ˵ȥĻôζѡġ
žӣص̾һָ֣Žصķ
Цŵͷϵ꣬ǴҡڵţѾΧˮйͨľβˣҲʼնѳɵľ롣
ɵľ룬ѾǵļޣǵԾ磬޷ֿɢаϢаϢƺѾ۷壬һһֱܹӽ˳׵Ĩ
ĲƻʵȴʮֵѸ٣ƽһ̤ʵϣԭصǲһӰˣֻҪٹһСᣬԭصĲӰŻὥʧ
ϵ걻ţۿٶȣҲǽסһٶȣӦ۾֮ϣпܻҪǿ
֮ǰȹǾβһϣ㻹Ƿɣǵı峤Ѿ𾳽ǿߣһѪѾ棬ԭԭ̳ĴУڷ
һЦ˳Ѹٵĳϵķȥ
˵ĳ֮ǰȹǾβһĳ㣬ȷ
ôʣβһϵüͷĶٴԼĴš
ԣ㲻ܻ᲻ǵã㵽˭
ħ壿
βһһһէѾʮֵĲˬ˸ɱüһݣֵݺݵһգ˲䣬һҽУϵֱӱǿ˴֮ࡣ
ԭ꣬˴֮񾳽ֱӵ䵽۵ľ硣
룡
һ룬ĳʧ
ھβϵķԭٶΣȴȻ֮䣬ֹͣԭأתĿžβһϡ
Цţ϶Ϊĳɣ
һ仰ֱӽβһϴԨһǱڳΪǿߣµһǿ󷨣ǲ֪ĻҲ֮ϵܹ󷨵Ĵڡ
ԭҪ󷨣һЩʱģһ۱ǿ˳
϶ӻ̫˰
ɫ֮ɫһֱһգڲҽУֱӽ˵ӵһԣ֣ĳȥһ˫ɺӣȴǿʼ˸˴۵׹⡣
󷨣һ۷ʵϣȴ̺һֲɱɱϢһ𾳽˲õġ
ǿдƵĻʹӵǿޱȵҲȻЩʱ䡭϶ıĿİɡ
Цݣʮֵı䣬ɫžβһϣߣ˲䱻һǿס꣬ܶ
ֻǡǰĳȻţĳ˵ڶ»ûһ˻Ƶһ
Цţ֪ΪΣֲ󷨣ԼѪҺǷ벻ԼľԼ˫֡


628 澫Ѫ
ľԼ˫֣һ˫ħ˫֣ȻɲǼĹı仯ŸޱȵľӡЩӡ˿̵ţ𾪣ΪĿǰļУЩĶ
¡¡
ϢĹӡ۶ɵһӡֱӺȻ֮ϯȥһƵĺĻصʱõ󷨣ǺȻ
ۿ󷨱ȴԭأȻʩչԼԼ֪ΪʲôȴǱñ
ƺʩչӡڼһˣһʮģˣ·ˣԼ̻Ķ裬ֱͨ
ôܣôôͱˡ
βһԭأѾ֪ǰֻ벻ٶȣ֮죬ǿЩ˼顣
һǿǹɲıѹȥһΣϵǰ
ֲЦݣϷĲš
ҪʲôѾˡ
ϵҪˣٿȻ֪ѾԭأôŬ޶ԡ
ǽĳǣȴƭĳĳƿ㻹͵Цģ𣿡
üֵѾûˣոƳ󷨣ĳĺܴǾɡ
ЦţԼ֣֮Уڤħϯ棬ھβһǷ֮Уϵ桭
˲䣬ϵҵĳ鶯ţȫǿгߣǿۿԿٶţʮϢĹһֱ꣬ӳΪһ߿Ƥ
վˣһֱӴ߶ڤħٽβһϵţһ֮ǰĵ֮Уǲ˻
֮ʱĮӵĿһ껯˵ĿƤɺУû˿ʱһ껯ĿƤֱӴ㡣
ʮһǿߣ벻Ȼں󱳵Уȴ֮ҡ
ߵھβһĽУܣȷ֮ͬǰԼʲôʱ˿˿ϤоӰԭأһʱЩֲ
ȵȥˣѵ֮ǰﲻɣ
ҡҡͷɺӣֱǲԶļ̳档
ҪĶβһξѪξѪ̺ŵ޷ģ۷徳һ̺žβһѪԼص
һΣ嵱վ˼̳棬̳ܵħʱɫâ˸ţһֻ޴ޱȵĽɫֱӳǰǰצֱӳȥ
һ뾫ѪϢһҲĳǰҰɢ
һӣڤħĵ˲仯һڵͼڣֱӭϡ
䣡
һû˿ɱԵսħͼڹ£ɫľ޴Ӱһûеֿȥֱӱ㣬ʧ֮С
һֱ̤ӽеϢû˿ɢ߼𾳽ĿֲϢžħصĺţֱĿУһֻ޴ħƣ˲ռ䣬Ǽ̳ȥ

޴ħƣ̺ȫݺݵĺ˼̳棬ǿֱӽ̳ǿŻҳ֮УһνɫѪҺǻĳ˼̳Ͽա
νɫѪҺǾβξѪһΣҪԵĻҪԶԶĴС
δ׼һһνɫľѪֱӳȥһ޴ޱȵӰֱӳ֮У֮ϢǿޱȵĶ۷Ϣ
Цš
ȥˣ˲񣬸ҹ
˫ֱ仯žӡһ̺аϢľӡֱӱһȭӡڵڤħ۶ɣֱڿն˲Ŵ򱶣С
ɫѪӰڤħ֮Уɢš
˿֮䣬ǰɫľѪѾڤħεס
ڽɫѪԲɵķΧУʼһεϣμӴħʼ޷ͻơ
һӵֳ֮ɫֶһУغ˲䣬׹⵱ϯϹ׷Ѿ׹֮Уǰ
ǵνɫľѪǸܵ׷ɢĶϢ˲Ҫƿնȥ
ܣڲѾ𣿡
ЦţһУ޾׺˲󣬷׺У̺е׵Ϣھ֮У׵ͼֱӳˣҵתţ׷ƿնȥûͼУҵԼλá
Ȼ䣬üĴֵ׵籾Դ֮ھǷɿתŵͼϢıš
ΪֹУһֱϯ£ĽɫľѪС
׵磬߼𾳽֮£ѾеӳǿޱȵŽɫѪϺ飬Ȼ󽫽ɫľѪ׵ķӡ
׺ɢȥͼҲǽıģһӣѸٱðǱӡĽɫѪھҵš
ֱӽӡ澫Ѫߣתȴǲķ֣ԼѾϢľۼ֮ľβһˣΪ׵ȴϡ
һϢߣŭĿȴǲǰƺڼɵɢĿֲϢԼǰƯŵ׷
벻ħˣ
ôԭΪҾβһľѪ
Цţ˫һӸڱϵϢҲǷţϹļӳ£ɢϢޱȵĿֲƺǰһ޴ޱȵɽ
ĳڻɱˣȥǵȵĳֵĻβһȻᱻ塭
ƾ㣡ƨܵ
վڴԵĶϣǳȥǱӿŵ۷徳磬ڴ˿֮䣬һɿ籩ꡣ
ƾңͷһ̫룬㻹ȥɡ
Цɫޱɺ˲ӹһĨɱ⡣
۷ϢֱӴڱӿͬһ޴ɽ壬ݺݵĽѹ

ϵ壬۷Ϣ֮£ҷǹӲд꣬ǲǴϳȵĻȻᱻͬʱɱ


629 㲻
ߣ
ɺЦĿȺ֮ľβһˣУǾͬһܷڽմȥȡԼˡ
Ҫһҹ֮ɱǧô
Ρ
ϵϢļӳ֮£ѾΪ۷ǿߣƽһھβһ˵Уȴͬһ޴ޱȵɽһѹÿһ˵岻ԼƵš
ЩУϼҲС
ƺѾݺᣬǰޱȵС
Ȼ׼ֱƿ뿪βһʱǰһ߲ʵĹâĴӿռ֮
߲ʵĹâ̺ͬǿϢţǴ߲ʹâ֮¶˳
һ˫ԭ˵ӣڴ˿֮䣬ȴӿŷâĹ

ĺţȴͬĵһһиһ
ƽɱ޹֮ˣܻһĺ

Цţɺ˸Ũĳ֮ɫ˫ۣЦ˵
ҾȻĳϵеǸǰңң
ĵ˵ͷϣܵħϢĺܣ˽ˣ˿̵Ǳħħˡ
һУǿ߶ˣΨֻħħħȴһħħħħͬħܹһ˳׵ħΪħū
ģ߲ʵĹâӱӿʼ˸š
ף֮Բǵκ飬ΪѾħħˣգҶҪ
˲䣬ϢֱӴӱϯûתڵѪҺڷıţڱ߲ʵϢţĻûһֻ޴ޱȵ߲ʺꡣ
˶ȫ뿪һȫĵطս޷ġ
ᣬȴڻص֮У͸©һɲܾܾƣоۼһľβһˣȻʮֵĲʣҪΪ˱𣬿ȻҲףⳡս޷ġ
Ѹٵĳţϵˣо֮ϵˣȴʮĬԭء
峤ⳡսǱҲҪμӣȻǱħħ˲űӵģǾβһжҲһҪһ
ҡҡͷĿ⣬κ˶޷һĨ
Ҫظڶ飬ȥ֮飬κ˶Ҫ
ǡ
ֱӴ˴Ҫ˵ĻӵŭĹâ
ٲȥʹӳλ
ϼԭأǵһοƽʱޱıȻᷢǿƣȭͷݽҧţֱһ̤ԻһӰֱʧԭء
˿̼䣬ԭرѾֻʣˣ˶ţʱƺһ˲䱻һ
һˣҲڼȥ
䣬ֱڿնεʧԭأٴγֵʱ򣬱ѾվɴС߲ʺͷ档
ԭһƯŵȹҲڴ˿֮䣬һɫףɫף˵ģ͹µĳ˳
һɫĳֱӱУָһϢ˲
ϲһɫǰһֱڱңʱû񣬻㣡
䣡
ɵ߲ʺֱӱǿϢ߲Ϣֱۣӻһâɫɨȥ
֪֪ĺܷѾħҵˣеǸĳϵã
ŭţһڤħڹϯֱ۳һ޴ޱȵͼڣֺħͼֱӳɫĽҵײһ

εˣܾҵĻصţվԭأֻӣ
Ϊ֮£ǰһƺڷȻնϡ
ҽһ壬޴ޱȵ߲ʺ갺˻ţ߸βͣҵİڶţβ˴ŵĿֲգ֮Ѿɣ׳ߵ̺Իصֱӳȥ
Ϣ죬ռ䷢˾ҵŤܣϢ£Ȼ뱬©޾ա


630 βĵ
ɿֲ˹Ϣѹ£˷ǸһĨ֮Цݡ
Ȼôĳվͳȫɡ
ֶһץ׵ϯ֮һƬͷ׺ڷš
ͨ׷û׺֮ǰν֮𣬴˿̵׺Ƿÿһ̺
պգϢ죡ضΪ֮š
׷Ưǰ£Ȼֵͼ׷λֱ֮һ
һУ̫ͻȻûвʱ򣬱ѾһѾС
ǽ£߲֮ʺֱ꣬ӱ˺飬Ǳ壬УеɫͷƮɢţϢ죬Ӣˬ
䣡
һɫĽֱնվԭأɺУȻԳһޱȵͼüĴ׵籾ԴҲֱӳ֡
׵籾Դֵһ˲䣬ֱӱгɫıó
¡¡
һƵĺУһ޴ޱȵУеɫ飬ͬ˷ݣֱӱƷɡ
ڱƷɵ˲䣬壬ȴѾʧԭأ˿̵ȼɱ¾ħڷ˸аĹâаĹâӰ˿̵ޱȵ߱ɱ
ڱأһƵУȳһھѪһϢڿʼѸٵ½ţʱһֻĴֱ֣ӴӱűĲӡ
ǿֱӶ˱壬ӱ󻺻˳һȼŷɱ¾ӣĶű
㲻ôĳھͳȫ㣡
ڱĶ߻صţ˿֮䣬һƺڴ˿һǰϤޱİˣı˫ۡ
͵һǿǺݺݵűĲӣӣðظҵһһ¡
ֻҪڼӴһ˿ֱܹĨɱʱǴʶе꣬ȴǾҵĲһ¡
ԭأеҲǽıС
ƺһһֱڸܹɱǰŮӡ
ŭţԼԴɫʹ࣬ԼԺлصš
Ժ죬ţҧݣҪֱɾʱһֱŲӵıû˿ķȴڱ˫УʳоӨˮ
⾧ӨˮͬһֱӺԼһ
䣡
ֱ˵ϣתֱƿȥ
صˤ˵ϣ۾ոձһܴĶע֪ڤħħˣ޷ȻأֻǱţĲǵˡ
עĽӼᶨ˱ģһ˫˸һɶҡļš
һħĿнȳģ
˲䣬һԾ𣬿ħţϾֱƿһҧʳֱָҧƣ߲ʵľѪֱڿţ˲乴ճһͼڡ
ӡ
Ϣڣ˵֣һϢֱӹ
һ߲ʵĹֱӴӱݺݵĺϣϾƿնȥֱӺɡ
Ƿӣȴڴ˿֮䣬ıģ
棬ҵѪ֮һӡӡܹҴܵٵĸԤ
飬ҽӡ⿪
ǣǰӣǲܹħнȳôŻʲôء
ģ˫ۣ˲ڵӣȻΪ˴۵߲ʹâ͵ؾָָ֣졣
ǹ߲ѪҺƺǳһһϢһηš
ڱ󣬵һֻɴС߲ʺ꣬һΣȴžŸ޴ޱȵβ͡
βϢ죬嵱Уı˫ĿУ˵š
ΣҶܹ뿪۸ĴۣһὫħнȳģ񡭡Ҵةоȳһ
һůЦݣӱȻš
ߣĳһѾǴˣȻôĳͽβһ
ħţϢֲħֱ˰Ƭʣ׷ֱӳԡ
׷չֳ
˻ţɫ˿֮䣬еֻɱ¾
ɱɱɱɱоβһˣ
ɲǼ䣬ǽĴ߶֮У󣬾޴󿴲ͷķɣܹ赲һĺϣնĸâȼһеԼųֵĲϢֻϢ
ЩǿϢȫ֮Уֱӷıţգ֮ĹѾΪǧɾ޴ħޣɺӣӿֻɱ¾

ŭţֱӳǾβȥߴһضѸٵıţǼϢĹ򣬶֮ĶԾѾս˲ǧ֮ࡣ
Ȼ⿪˷ӡһޱȵǿ󣬿Ϊңÿ׷֮У̺ŵǿȫһֱ֮ӳΪ˲ս

βֱӱһȭɣǿβİ飬ţһκ֣žβԴȥ
֮ʣǼ̳һƬƽ֮УȴȻ䱬˴ޱȵĽɫâһ춯صŭС
һֻͨɫǧɴСľβֱӵ˱ǰ޴צӣȭͷҵײһ

Բɵĸ߿գֱӱ¶ޱȵ
壬ڼٵĵţֻɫĺ꣬Ҳ³˴ڵľѪ¡һѿѺۣű˲䣬һѾ˱ԺС
ѾˣԭҺúػβһģѾڸˣȻôҾ׷Ѱȥɡ
Ļǧɾ޴ҲǵʧӰ١
ͻȻ䣬һ޴ȭͷħݺݵĳűȥ
ʱȻƷ֮Уһֻ޴ĺͷ­ǳ֮ϣͷ­͵һ
棡
ž޴ͷ­ûǶ
ħūӦ׵Ĩɱ˲Ŷԡ


631 
һεֱӴϯ䣬ֱӻһ˸߲ʹâݺݵĽɡ
桭
ԭأǾϾ޴ޱȵͷ­һͷ­̧֮ͷţĵһ
㲻ǴӦңȺ밮֮䣬ѡ𣿡
ھصţβĳ֣βһˣȫ¡
棬ҡ
ͷ˿֮䣬û˿ȥһе桭
ǲǺܾȣΪѾ׵ɢˣ
û˿βһصţǾβ߲ӣȴǴʼնĶ
ҵʵӦ̳Ҵеʱ򣬱Ѿ׵ɢ񣬳ǰĲҵһֻԼ
ĳֻ֣ھβһ֮ʣܹȻ᲻ýɱôɰɡ
صһɱ¾ԵĿһһֻھβһ
ʹѾ֮ϣһѾ۷ĳ̶ȣһǰʼնǶ֡
һʵҲħֱʱ顣
ǺǣѾȥˣеĳǰ磬ô
Цţ׷ɢſֲ֮Ϣ
Ǿĳνɣ
˲䣬׹ӵУֱڿն˫ı仯žӡһƵС
һ޴ޱȵݺݵĺ˾βͷ­档
䣡
Ȼɱκ۾磬ܹ𾳽ǿ˵ȴǵ߲ʵֱӳɣϢĹ򣬱Ѿɢʧ
ҸһܹҾβһʩչ㴦ھβһУΧڣľôǿҵǰԶ顭
û˿Ļʼóķâɱ֮У߲ʵֱӳǰ
Ȼħڤ֮еڤħѾɥʧԣȥɱ¾ҽɱˡ
ɱˣ˵һ¡
ɵƣ
Цţһڤħĵ˸У˱ڤħţһϢȻޱȵаɺУһɲǼ䣬еģֻ޾ɱ¾
һƷ㣬ôأ
ֶһץ췭ĺϢ֮УĽֱӱС
֮ţҳ֣
Ƿħӿ֮УϿգ֮ŵͷ֮ϡ
˿̼Ķ֮ţ֮ǰ߶֮µƮ֮ɫӿһޱȾɣϢ
ϵĶ֮ţŽ֮ķģ˿Ĵ߶֮£֮
ǽȴţǿȻ䣬һ統٣Ϣеļ¡
Ȼβ棬ȴһ˳֮ɫ
ĺĽ磬ҵǶ֣һĴԸңƲң
¡¡
ĵֱ߲ڻû߲βԲһϹǰʮĴУޱȵء
߲Ӷȹȥʶ߲ʵĹâ֮УǻδֵĺĽ磬ֱӱβ֮£Ӳĸ˻ȥ
ڽ֮ź˲䣬ǽֱ߲꣬ھһʧԭأգۼĹǳͷ棬ٶ죬δüӦǽɣ

ȻһǰȻƲᣬϵħʼ˲ԭںϵʱ̫̣ȫںһһһ㽫Ĩɱ
ûħָܻڵħԷȴھβһ֮УֻҪ뿪Ų
ԭɱҼʮ޹ˣǱģȻɱǣôȥȥɡ
β߲ʵУֱâ߲ʹâ͵һƺε۵š
Ͽյ߲ȴգۼĹֱӳǧ߲
ֱ߲ܹӽ֮ź飬һǧὫĨɱ
ǧ߲ٶ죬ֱӽ
УĺܣаޱȵڤħҲãҲգ۸˶Ŭûнֺ߲
ܣһ۷ѾվصĶ壬޷飡
ĺ߲׷Ľȫ߶Ѫ֮Ƿ˵ڴ˿֮䣬û˿ʩչ˳
ӿŵԽɱΣ߲ǰȴûкֺ
ص۷𣿡
ھϾβͷ­ϣһ˫ӿ߲ʹâУһ˸һĨŨŨĳ֮ɫ
ǱħһڤеڤħɣֻͨԼߵ۷ľ磬ܷ֣㲻ǲ׺һʯӰˣֺ۷塭
Щ㲻ᶮģڵ˵һֽѡ
䣡
ǧֱ߲ӳȥĿֲգۼĹ򣬵ɢǿޱȵĺϡ
飡
屻ŷƵ𣬸˿ֵء
ӡɱ
Ǿ֮ϣϯţһ޴ޱȵ߲ͼֱӴӾ֮۳ͣǺݺݵϯ䣬һ춯صĺУ߲档
Ȼ䣬ǴϢֱƹ𣬻һޱȵĳֱնұۣڵѪصţڵϣصǱܽ⡣
ಣ
ĳһλӳ޷ֵסٴαնϡ
ҲģҪɱǣ
쳤ХţŭţɫֱֲӽԼȼԭ۷Ϣ˿֮䣬ٴηš
ѹ
ٴλصǧ߲ȫϣϵħֱȫ飬ϣ˿ڣЩ˿аζħѪ
屻ɣصˤڵϣ޷һǿȻ£ˡ
ǷŴϢ߲ͼڣ˲Ҫѹȥ


632 ն
߲ͼϾҪĨɱ˲䣬壬ʧԭء
ٴγֵʱ򣬱Ѿվ棬һ˫߲ʹâУ˸žȻ֮ɫ
߲ͼĳȥ
ûиһ𡭡ܹһ˵Ҳһɡ
ڱлصţ˫ıˡ
߲ͼھһɵľʱȻֹ֮ͣ
ǾβУȼŭ⡣
סݣסӦҵ飡
ҡҡͷſɬЦݣ̧ͷۣһ֮ɫĿ档
棬ңģҲѣҪĨɱĻ͸һĨɱɡ
㡭
β汻Ĳţʼš
֪̳ҵĴУѾǾβһ峤ܻɱ㡭
εҡͷű˫Ŀȼŵŭ𣬲֪ΪȴǻƽϢ
һ죬ΪԼ͵ġ
ЦţĿĿһЦ˵
ҰңԹ޻ڡҵѡ񣬾յĽôҲĸԸһ˽ܡ
濴űһᣬص̾һϢ
㲻ĨɱҲǲԣֻѾڤħ׵ħյ֮УΪħһɱ¾պ֮У֪жУ޹ȣ㻹Ըѡ𣿡
˶ʱ򣬾βĿ⵭ĿһۻԹȥ
ޱȼᶨĵ˵ͷ
۽ΣҶԸһܣǱǾ͵ȵܹ½ǵһɡ
áβ濴ű߲ʵУһ˿ʧ֮ɫ
ҷһ뵱ҵ棬նϣΨһԼɡ
ͬһףݺݵĺ˱ϣԭغһʱ䣬ȴĵ˵ͷ
ľԼ֣һ߲ͼֱӳ˱УֱصĴԼϣһץţһɫĳߣֱӱС
ĿˮޱĿŻ֮е
һԵֻϣ±ӣܹ¸һЩ
䣬ǽŵ˫Ŀ֮УʶоӨˮǱסȴ˲䣬ֱӱնϡ
ҵĲţһؿھҵţһ˫۾ɵúܴܴ󣬵ͷʹϣ¶˴һεЦݡ
ǰңҪԶļǵãҡ㡣
֮䣬ѾǷ
Ժлصţǰ꣬Ĳţһ飬ڻԹȥУĻ䡣
βۿһĻεҡͷ
ȻѡôҾ˵Ҿһɡ
ֻһΣһΣĻͱҽĨɱˡ
ţڱͷϵ߲ͼڽʧЩ߲ҲգۼĹһͬɢ
һ߲ʵĹâ֮£ֱӱûһ֮Уӳ˾βһ
ţһֱӿʶС
ȥˣҪһͳƬأϴ֮УʧˣһΣһɹ
ΪϣԶаʤ
׳βһޱĲݵϣ˫ۣβԺлصš
ѵվžβһķУȼɱ
βһڽ֮󣬱ǽβһĵȺһĵ
ʱǱڤħʧ߳ԣĿͣû˿Ĺʡ
źߣЦȻֻһʧߣ̺ͬڤħڤħԴ˿˵޷ǾǴ󲹡
Ȼ䣬ڣڤħֱӹϯһֻ޴ޱȵֱͣӽˡ
źڵڤħϵıɣߵ彥ģ
һ֮󣬰һŸɿݵƤһϢѸٵĻָš
ǱڤħʧߣѾ׵ΪƵĲƷ
ڤħ˸Ŵ۵Ĺ⻪ţЩΪβɵƣѸٵĻָţ˫ۣҲǵۿԿٶг


633 һ
ȵĳ´ʱ򣬾Ǿβһʱ̣
ɺУâɱһΣһ췭ħû֮УǷһѸٵĶȥ
ȻھβһڣǱβģǲΣβľѪԼβ˵ľѪѾ֣Ƿһˣ
ľѾ۷ǿҪǿ࣬ԭҪг̣Դ˿̵˵˰Ѿ˵ķһ
˿磬յͷգһһ𲭣ޱȵĻԻͣƺһŽɫĻڹȼա
أԽǾһԽڵѪѸٵתһĪļҵĸоѪҺ֮Уϯ
ָооʮֵİȴʮֵϤ
һ߸߳ǽ֮Уڵǿ߿ӡվڳǽϵҲһһɫϾ
Ȼ䣬طһڷħУ彥Ĵħ˳ӵɫѾָ䣬һųǽȥ
û˿ħɢһжͨΪǽϵǣЩһɲ֪Ϊδڶľš
Ǹֵ˭ôһʶĸо
ǲǷĶϴβ뿪˷һôֻˣѵΪĸױģ
Ķӣ˵˽˽ĺӣ
ͷһЩϵҲӦһ
ϾҪƽһĳǽʱǲųǵ
վסѾһû峤ͬ⣬㲻ܽǰһĻӡɾǺĺˣ
̧ͷڵһ˲һ˿ã֮ɫȴ˲䱻ڤħıѹȥ
һô
ĿתĿŸո˵һɳƵĴĿе
ǺǣȻ
ûκδ𸴣ֻиеЩ֣ΪħԼָطʼնϵԼʼն˵Լ
ԼļУû˿ӡ󡭡
ĳȻ֪˵ʲôĳһҪȴĻ͸Ͻ
仰ڿлصʱѾվ˸߸߳ǽ棬Уû˿Ŀֻš
вңӡҿ
¡¡
һƵĺУڳǽеӡ˲䱻һɹɿֲϢڿն𣬳ѹȥ
ǧӡΧţȴЦ
ȻڤħħӴ˳Ϊһֻ֪ɱ¾ˣǲ֮ǰκ飬ԷӡһȻû˿ļ١
ŽǧӡľԼ֣һץǿ֮ŵһͬһεһֱӱС
ɫɱӿţһ͵زһ£ԭҪѹĽǧӡ˲䱻ԭء
ʱ֮£Ĺһȵ΢磬΢֮бķӡȫ뱬
ⲻ֮ǽǧӡĨվڳǽϵǣǿֻֱӽǽϵһťİȥ

Ȼ䣬ϯһޱȵˣβűǳɫĻڶһֻɴСĳɫˣƯڳǽϿգһ˫ȼųɫӣĶ
ǵ·ߣ˭ȫɱ
Цţֶһץڵħֱϯ۳һֻ޴ƣֱӳɳɫץȥ
ɫ˾޴˫һȣƾճһƬޱȵĻ𺣣ƬϢ죬˲ڳɫ˵ǰ۳Ϊһž޴ޱȵĻ
䣡
ǻδüɣɫڣԼϾҪ۶ɵĻȫڵħָ߬С
ĺһʱһƵĺУųɫڣȫĨɱ
Ŀ׾ٵĽػųǽ飬ЩɫޱȵѿһΣǳȥ
Цţһڵħ֮У˲ʧԭأһħֱӳߵ֮ˡ
бˣѸٵĸɿѪħǿߣһ߾ʬ¡
ĳ֮ǰѾǴȥĻˣûϧĳ޹ˡ
ֱѾվ˷һеʱ㼸ʮɿݵ壬ûһۣħԼǿޱȵʶɢ˲ǽһС
Ǵ˿̷һͬ۷ǿߣȻ쵽һбҪǿ֮ˣʶϸĿΣδ˾쵽쳣
ҵˣ
һʶջأһΣʧԭء
֮Ѿվ˹ϵͩ£̫һµϣǰ׾ٵıֱӻ⡣
ڴ˿̣ΪһܿҪһǿߣѡ˱չأοʱûнϴûоκˡ
ڼžĻ֮£һһˣޱȵĳ
Ŀǰž޴ޱȵͩŹͩӿǿϢ֪ΪΣͩһ˵ĸо
Ȼ֮䣬ϵͩ޷Զ֦Ҷɳɳ죬ڽɫĹâ֮Уһ۽ŵӰǻĳǰ
˭
δȶԷڣȿʵ
˭Ҫԭ㲢ûǱħǼһħҲãһĥҪס㶼ǷһѪѵεˣһҪҵֻҪӶƬҶӣұԡ
µˣ˵ʮֲ⡣
㵽˭
ھ˭ˣҲǲЩ飬ȻǲǾͲҪȥ룬ǻΪһѾȺ꣬ǰΣ㶼ˣһΣѡ˷һѾҵ˷ⳡ־ɡ
ҵ㣬ݵһ𡣡
µνģκУû
Ȼ䣬ڹͩ߳նϵ֦ڽɫĹâ£ĴƯǰ
βţһƬɫҶӣҲǳǰ
ҪĶѾˣƬɫҶúպãһһеʱ򣬾ͻӶƬҶӡ
ԭأ֦ͩɫҶӣȻһʱ䲻֪롣


634 ʼ
̫һ˳ϢĴϡ
ֵĴϣı˫ۣԺ֮һֱصǽµĻ
һһеʱŻⳡ־硣
־硭
ǲ֪ΪΣһĨɬЦݣƺԼһ
ֻǴ˿֮䣬֪ΪΣȴû˿ӡ
̧ͷǷ֮ɫӣ˲ӿɱڵڤħʼʹħΪѾ׵ħִ֮ħܹõ
Ψÿ˸֮ɫʱڵڤħ㿪ʼѹ
ִ۶ڽ֮УҲڤħĴδѹıСҲǻ᳹׵ɢ

ſڣһڤħϯУΪģΧʮɵľ뵱˱ԭأǰһĶ
Ⱥеĺͯʶ֮£ڿնչ˾ʮ֮Ľ£ħͼڡ

䣡
Ļ䣬ħͼӿһħǽʮͯУѪҺһħеĺͯ꣬˽ĲҽС
ص˹ϵͩУ£һɫӰҡҡͷȴûκҪֹļ
Ψн̾һ
̫һչصĳǣ͵˫ۣӱչصĵطϯҵλãڶǾ޴ޱȵķˣ˲ǳѹȥ
ӣǷһѾĺ㣬㾹ȻһȺĺӣ
Ϸס֣
վԭأЩƺûһ˫ֽı仯Ųͬľӡ͵һȣǱħɵĺͯ뾫ѪһըУںһ
һαŵľѪǻƯǰ
һӣֱӽߣתϣĿеĵ
ʲôĳס֣ĳҪס֣
ѹ
ɫţ벻Ȼᵱǵ棬޹ĺͯӲ꾫Ѫޱȶ񶾵ֶΡ
ѹĳĳھҪ˭ѹ˭
һ̤ɫ˲һΣֱʧԭأٴγֵʱѾվϵ档
ֱӺһʮɵħͼڣѹȥ
ӿϢŷɥҪȥӣȴѾˣΪѾܽǵûͻƵ𾳽磬
ħ
ħˣ
ٴһ䣬Ǿ޴ħͼڣֱѹȥ
֪Ѿ̫ˡ
䣡
һƵĺһصţزǱķһˣҲһͬɱС
ѪɫţǺ˵ѪϢֱӾ˷һǿߣڷһĵĵ͵˸˴۵ĵɫâһɫĹֱӳڵķȥ
壬ĴѪɫ˳һɫۣȻޱȣûմȾһһѪɫ
Ȼ䣬һĵɫֱǰʮɵĴϡ
ڵɫĹȼУһɫӣǳǰӿŸɫ
ɫ֮Уޣжʼɣŭ⣬ȴǣ޲Ҫɱɱ⡣
㾹Ȼû
ǰӣֶһץħУһħǱС
ħһ˲ҽе֮صţֱָɢŵɫâӣ
ǲĻϢĳߡ
ԣ㲻ȻҷһϢǸģȴаħħˣ
һ
ıԼ۾
ôܣĸܵڷѪѵεʱϢʧӰˣѵѾˣ˵Ѿħ˲ɣ

Ȼ䣬һػߣ֮еĽɫҶӣУǼʵɱ⣬ȼնֱӱɫĻţȵϢһػ߻Լı壬ǻʣҪ˺ԭء
ȻѾ˵ˣΪĺã

ʱڣǹħֱӿɱ¾Ϣֱһ
ĳˣȻô룬ôĳͰ㰲һЩ


635 ɱ
ħڹϯ壬Ϊ˰ɵľˣɢаϢ޴ޱȵȭͷֱӳŷһػŭȥ
䣡
ȭͷ̺ŵĿֲǷһػ޷󵽵ģٶ죬Ӱһػ߻δüӦֱӱɡ
ȼŵĵɫҲ˲䱻ǿ֮ࡣ
ܣڶ̶̼µʱ䣬ܱ֮ǿ
һػߣ˸ޱȵ𺳣ĲţϣܵһٴеϢϢڷһػУ׾ٵɱǧΡ
֮󣬲ܵȥ뿪ĳ߷ΧĻ㳹׵Ĩɱ
ǱһصţڿնǿߣΧˮйͨ
ԼѾΧʵû˿ĻңУЩ˵ȫ¶ûоβһ峤ǿ
޴֮䴣ţֲ˹Ϣ֮лһˣܵЩʵСˣβ֮£嵱ɣѪ³Ϣҵ˼㡣
ǷһػߣҲӱܡ
һػһ˲ӿǷһƵӷһػʱһεֱӱȼ
ŷһغϢǿȴǳЦ
֮Ĳ̫󣬾ѾȼΣ
⳰ͬһףǺݺݵĺ˷һػϣԭأĿ
ܹһۿԼȼҪ
һػߵһĸеɱӿţܵ¶ѸٵĽ͡
һ˲䣬ڷһػߵУһ˿֮⣬˿ڣգۼɢ
ǷһػߣҪɱ壡
ĵɫ棬ڶ𣬽ȼնϢ죬ݺݵĻһյĻǽɽ֮ƣݺݵĳȥ
Ȼ𣿺Ǻǣĳĸʿڷ
һѸٱѪҺڣѪҺ˲ޱȣһɽɫ𣬵ϯɲǼ䣬һƬɫĻ𺣣˲ȼն
δ𹥻ɫĳ֣ض˺֮죬һĻȴЩȡ
һػʩչĻǽδϣȴڽɫڶʱ򣬵ǱԭأȻȻ鿪۶ȥӵ
˻ߡ
ԭ˲䣬ĿһƬ棬ճΪһ΢Ļ磬и˻֮һ
ԻˣѻһԼһͻ𣬳Ϊ۾磬ʹڤħǶԻĸȴ˿жǿ
Ѫξѣ
ܣѪڶξѱܹʸΪһػߣξѣһĵ
⡭
ôܹϳ֡
֮ϣһػ˸ŽɫĻ棬һϢޱȵȿֲ
һػߣȴΪѪԵʣȻʶĲȥĿ⡣
ΪУǷĻȴǻصԺС
֮ڲãѪѵڶεˣҷһػߣܾǧ˵֮ľػһ
˭ܹѪ˵εˣҷһߣǸ˭ҷһκһˣҪָҵ˭ǲѭܵ𡣡
һػ߿Цţҡͷ
Ѿҷһˣǡ
䣡
Ȼ䣬һػ߰״ţϢֱӽԼ곹׵ȼ廯һɫǹһƬͷĵɫ棬ֱӳΧȥ
ҲԸ⳼㣡
죡
̤գ޴ޱȵĻָԭӣֻǴ˿̼䣬һ˫ڵӣǵޱȵɺ죬ɱ⣬˲ϯ
ĳ˵ǵľ磬ĳ̫֮࡭ʵʵɡ
ѸһĨЦݣֻľĶŷһػ߻˳ɫǹһ

ĮȻеҵĲһ£һεĲˣΪģɢȥɲǼ䣬ǽһС


636 Ƿ
أƺһ˲䣬ǡʱѾһ˱ԭĶ꣬ҲǱӲĶԭء
뽫ЩȫĨɱֵʱ򣬸ܵԼǹ̵ѪҺһ˿ŭ⣬һ˿ŭ⣬ı⡣
ƣ壬֮ϣͬӲԭصķһػߣУӿ𺳡
һ̤ǵʧԭأֱվ˷һĻʳ棬˿̵ĻʳϿգһֻ޴ޱȵĵɫˣֻ죬ŭӳĶıӻ£ʳڵˣûб
ҡҡͷǰŽɵķӡε̾һϢһ̤Ѿվ˷ӡĹΧڡ
ǽһĻȴվڻʳڲǧˣȫԭء
ӡɱκ۾ǿߣǿߣûǿʱ׽롣
ϣӡƺûзһһӽʳǣΣӡʼûб
ôܣӡ󲻿ֲܷģ
ǷǸӵĺ𣿡
ʱһ׷Բ͵߲ΡΡߵȺǰŬҪò
ø񰡡
һģǺĸףΣֵˡˡ
СһﾹȻ󷨵֮ǿֲӡûз𹥻أԭڷӡУɢϢѿҪӡһͬ鱾Դˡ
ͬ鱾Դʲô˼
ߵĻһ֣˵Ŀⶼߵϡ
ʹѾĺ꣬ϵϢѾҪɢȥÿһ˶ߣȴû˿ӣǷĵ𾴡
ʱŹƬ֮УһӣȻͨͨ磬ǡ֮ǰȴ󷨵ߣǶôǿ󷨣ֻҪһͷ󷨱ĸԸӴ˵ĺ
ı֣ȻûôѾԶˡ
˵ʱѾƽµ߳˷ӡһ˫ɺޱȵӣǰǧˡ
Ļ͸ĳÿ
ſڣĮܻصţϵϢҲɢħķ֮£һϢеޱа
ػһ
˲䣬ȺУһͻȻţһϢ˻һֻɫǧɷˣȥ
ڳǰţĿֻɫˣӲûлȴӿһĨ֮ɫ
һ̾ϢеǧɴСĳɫˣȴ͵һ֪ʲô飬ֱӵڵϣҵĲš
ǶĳĶ֣ĳղɱ޹֮ˣĻ뿪ɡ
Щ˻вʮɵʱǲɢϢ˵壬ҵĶš
һ
˴ţ۳ɢȥ
Ȼ仰ʱȴһЦ˳
ĳ֪ĳֻ֪ˣ̰֮ͽˡ
ҽص£Ϣϯǰˣȫѹǵɫʹţ岻ԼƵĳȥ£ǿóһ·
ȴǲỺ˹ȥֱѾ˻ʳڣʧ˵УѹϵĿֲϢŻɢȥ
ֹ
ǲĶ֣ȥ˶ûãǷһǷ⺢ӵİɣҪɱǣѾĨɱˡ
ʳǿյһƬûκΣֱĳߴĹȥͨͨһȴһ֮Уʧԭأٶ֮죬Ӱû¡
ƹһ֮ĿĵرĳǰɫשߣϢֺ룬ȴǿյһƬûκεĻϢ߿УһεѹֻĴ
ڹǰһӰȴǳǰӰǸһĨĮЦݡ
һ̤εǳӰǰ
Ӱǵķһ峤һȵˡ
û˿ľȣƺѾϵһ
þò̶̼µʱ䣬ľ羹Ȼô죬ҷһһûס㡣
ĿˣֻǸоЩϤļ䣬ȴû˿ӡ
ҪʳǵʱҳɹĽѪ˵ڶ㣬ҵʵҲõĶͣɹĳΪ۷ľ磬̶֪ȣ֮䣬ж󡣡
䣬һڿն˫չɫĻ浱ȼն𣬽ȼϢĲۣһֻɫİɷϿգ˻š
ǰŷ֯ɵĻĳĳһ
ҪƾԼã
һ峤͵رһһӣǰ֮ĵɫˣȥɫĻ棬Ƭȼգͬס
ûõġ
ҡҡͷɺУ˲ȼһĨɫڽɫɺгֵһɲǣǸ߿ճĵɫˣȴ͵һһʵŭˣȴͨһǰ
ͬĻĳ˵飬ѻңĳһ
һĻһ峤ԭأʵ
ܵġǲܵġѾѪ˵ڶΣѪϢٻķˣܻ᳼ġ
ǰһޱӵķһ峤һЦ˳һǹ̵ѪҺУɫĻ浱ȼնһֻǧ֮ĽɫӰѾվ
һ˫ɫӣӸ£ĮһС
˲䣬һеˣڵѪҺѸת屻סĻ̲סҪ¡
һ峤ҲǾҵĲţԺ£Ѫξ֮˵Ѫ
ͨһһ峤Ѫ£ǰ
У˸ޱȵ𾪣ڿĿ⣬Ҳڴ˿֮䣬ޱȵĸӡ
ôܡԭΪҵѪѾ˵ڶΣұֹܹ㡭Ҳ벻ѪȻѾ˵Ρ
һ峤ǸޱȿɬЦݣһӣȻİ£һӱǳǰ
ǷһǷİɡ


637 
Ƿĳģ
üͷȺУһĨɻӿš
һ峤ӵǸһĨɬЦ⡣
Ϊѡ·ǷԸ⣬㶼ǿܹȹȥˣȻˣǾͲҪˣһ˵飬ҪĶ߰ɡ
һ峤ǰĻȳȥźߣص˵ͷ
һӣһɷħϯ̺޾Ļ֮Ŀ⸴ӵĿŷһߣһΣϯħ֮Уƿնȥ
뿪˷һķΧ֮кһĿֲϢҲʧˣһػߵˣϵѹȻҲǵȻ޴档
һػӴ󾪣һΣֱӳŻʳǶȥ˻ʳ֮󣬲δɱ¾ϢһһػߣǱֳĿֲ𺳵ˡ
һϹֻܹ˵ùȥ޵ضѣ֮ǰԼĶ̶̵֣ļµʱ䣬ȻܹĨɱԼ
һػ峤ǰ峤ûˣһ
֪ΪΣһȻ˿ֲвɱǣǿѾĨɱˡ
ѾʧԼ֮ԲĨɱǣΪ˻ȡ
ʲô
һػﱻˣԭء
֪ǻζʲôǰѻ֮ڣǿ̻һĻܹǻͼڲ͸ĻܹԴôҪĶôܹ
һ峤ҡҡͷһոƿʧλãı˫ۣ彥ʧʱſڡ
ǷһǷĶɣǣǷ̫̫ˡ
ܻصţһ峤壬Ҳʧԭء
ػԭأԺ֮һֱص仰ãǸһĨɬЦݣתڵɫ֮УҲ˲ʧԭء
飬һػ޻˵չ鵽ףǸԼҲռкܴķǰǸ黻˷Լϵ飬ԼǷյһֻȡ˻ȶѣǴɱ䣿
һǷģʵ̫ˡ
֮кɵɫ䣬ı˫ۣ·ͷ磬ȴǸһ˵ĸо
˫ۣɺתͷһǸ˽ķλӿɱ¾ӣȴڿ˽ʱ򣬾ȻɵӿһĨ֮顣
˽硭
ɳƵܻصţЦҡҡͷ
Ҫ˶ã綼ħģﻹʲô˽֣֮赲ҽŲˣǾĨɱɡ
֮Ѿվħ֮ķӡǰӡħʴ£Ѿһ뱻ʴģҪ˶ñܹϳ׵ʴ
һΣ۷Ϣϯ˻һž޴ޱȵħһƵĺ壬Ѿϣħ֮С
ʱڵħƴԶϯħ׺ը죬ħ˻һǱǸһĨĳЦ⡣
ԭħƣǷħ·ľΪ׵ħȻÿһľ硣
վԭأûд뿪Ƭħܿǰħϵӣи߾ųݺݵĳȥ
Ҷ
ǷĽ̺ſֲʴϢ죬ԽκһǿߵĨɱԭء
Ȼĳ֪ںЩʲôֻĳȴʮףĳһǣʮ뽫Ĩɱ
Цһӣ׷˲ǰһһƬͷ׺ھҵķţպգ׹⵴ھ֮Уƺ𾪡
˸ɱˣΪҶӱ𣡡
Ϊ׵峤Ҳŭţ˫һ̤ħٶĳѹȥ
ԭأûӱܣɺ˫Ŀȴһһյ˲䣬ǳһޱȵͼ
Ͽգ׵ɲǼ۳޴ޱȵͼϢֲ̺׵Ϣ
ָ߸߾һâɱһʱ˲¡
ɱ


638 
׷׹û˷תͼУһϯ䣬ɲǼ䣬ʣ˲䱻֡
̺Ϲ׽׵壬ħĿǣ¶ɢȫһ֮еħ壬壬ȫɢȻ޴桭
ħ壬һ֮Уȫɱ壬׹İ֮Уֱӻһ׹⣬ֱʧԭء
ȥһ峹׵䡭
ʱ֮ħǰħ棬һݡ
ˣԸ飬Ѿȫˡ
䣬ֱǶħһӣξѪȳħǰţǾβľѪһͩߴ֦Լӷһ峤Ļӣȫħǰ
ƬɫҶȴûиħ档
ħɨһֶЦЦ
ȴǸҪǿˣô㣬һΣɱ˶ˣ
һ㶣벻ͨΪħȤΣȻʵ˵š
βһеʮңһڣеģֻбľʮͯ
ħЦŵͷͷֻɺУǱ֮ɫڴ˿ļ
ô˵ʴȵûнɱˣ
ͻȻ䣬ħŭţһ֣ħֱӽֲݺݵϣ嵹ţ³˼ھѪ
ղһʵɣգұֱӷ㡣
ֽǵѪȥһħǰ
ʵУÿҪɱ˵ʱǻһָооҲ֪ԴͷʼնڸңҪɱˣرǾβһ峤ԭԽɱģһ˲䣬ָоһγ֣ұβ顣
ڷһ̤һƬʱһģޱȵļҵĸоָоʮֵ㯣ҵѪҺ̤һƬʱ򣬾ѾԡҪǾʮ֮ͯ⣬һûɱһˡ
ڻʱұͻȻֵħΧˣҲ֪ΪΣֻҪħȫɱĳ嶯ǲٿ׷ˣȫĨˡ
βҸһ仰˵һʱͳһƬأˣһΣҲͬܵá
ħħһЦ˳
Ǹǣ벻Ȼһ˿Լ֮С
֪Ϊ㯵ĸо𣿡
ҡҡͷ
Ϊ겻ᶨûĵЧң㲻һΰħ
ħħŭţڱӿǿޱȵϢϢ֮£ȻЩһ˿˱֮ġ
ӡһµʱͻᱻħ׵ʴʱУһὫһᶨ꣬ʱ֪Ϊһħһôٵ飡
ħ濴Ŀеǵ֮ɫǵЦֻľħͼ֮УѸٵתš
ô㲻Ը⣿
ˡҡ
ڴ˿֮䣬ȥħĿ⣬˵Ը⣬ȴһų⡣
Ը⡭
ͷħ״һ֮еħͼɢȥѡ˾ܾҲֹħҪһ˼
Ϊħ𾪵ķ֣Ȼһڤӵڤħˣִڤħţħ粻飬˽磬֮Ŀǻԡ
ħѾеĶעϣǽΪ˴ۣ
ޱȹؼʱִ̣սʤڤħôħЩŬȫΪҽеŬƻ֮
գħȥð
ΨһνħǷִ׵ħܹģļƻܹɹ
䣡
ħ˲佫ӡԭأ˫Ѹٱ仯žӡһӡϣڵڤħӦ߹š
ηһβһľѪȫħ˳ֱڣھѪ̲£ڵڤħ׳֮ࡣ
ͩǷһıػߣݣҾȻ̽ȻһŷѪѾѪ˵Σô֦ͩҾ͸㣬ڵķѪһν
˸Ŵ۽ɫâֱ֦ͩӱħ飬ŵĽɫâֱӻûһž޴ޱȵĹͩǷڵѪҺ֮С
һϢڷţٶȣħе˺¡
βһ棬֮ûнξѪߣǶ϶޷ξѪûоβһ괫УԭҲûа취Ȼ潫еĶעѹϣξβľѪͱҪϣ
䣡
ħɫޱţֶһץһޱȵǱħݺݵĽ֮С
Ǿβ峤ĸףѪȻûŮľβһȻܹӽڷĳ̶ˣ

ħŭţһգԭޱȵֱ꣬ӱ飬㣬ڣֱӱħǿС
˿֮䣬βһУǴű׵ƣȻһԵıԭأƺһһ˫˵ĿУʳоӨˮ
ס
һͬžβһĴУβһԻ֮ͬҲʹã
䣡
ǾβľѪѪ֮УտʼξѪǿϢڸܵѪҺеϤϢ֮󣬱ǰѪҺɡ
ɫޱȵʹ࣬ҵĲţ⼸ǿںϣǲڤħѾϢޱȼ̵ĻѾű塣
Ƭأνǵһ˱ǿзں֮ˡ
ʧˣǻ᳹׵ɢ
ǳɹˣôһܹվƬص۷壡
Ⱥۣɱһǿߣ
ȻҪôҾͷһΣķѪ֮УѾں֦֮ͩһıԴ֮һͳ
ħЦţ˫Ȼı仯žӡֱӡΪһž޴ޱȵļ롣
ڣŷһͼڣܹ͸ܹջֻ֮ԴʱķһĽ£
һӡ֮Ѿ׵ĳ˯ˣħ泤һһΣħ棬Լ۷ڤħִ


639 ħ
ž޴ޱȵħ봣ħϿգɢſֲϢϢʱһĹȥǿ
ħħ棬Ҳޱȵ𾪡
ȵ徹Ȼܹںǿû˿ķɡ
˯֮еģĿһѤޱȵĻ𺣡
ޱ޼ʣͷ֪Ƭ𺣾жֲͬɫĻ⡣
վڻ֮УԼһֻӴޱȵķӰĻûֻˣȫ³һĽɫâ
ģ𺣷˷ǰͼڵȱĳǰ
һɲǼ䣬ڵķѪڷķţһ˫ɺ˫ĿҲǱ޾Ľɫ⡣
ͼڣ겻֪ıУǻͼڵǿĿʼѪ֮С
ţǰľٴһ䣬֮ǰޱ޼ʻ𺣣˲ʧӰ٣ȡ֮һƬ嫵ء
Ⱥɽ಻׺ɣһɲɣϵϢܡ
ã֮ʣǰһӱǳǰĿޱȵĸӡ

ޱȵӵĿе壬͵һĿǰӣ㯵ĸоһγ֡
Ȼ㣬Ѿڤħħ˺ƽ֮УǾǴѶұ㽫ҾβһѪ㣬˵㲢Ҿβһˣڣȴλ峤Ϣλ峤ϢѾϢĸı䣬ܹҴеĹؼڡ
ƬأûлܹȥˣֻϣܹնħʱҲҪܹβһ󣬴۷壬ֻϣܹ֮УҪþβһΪһֶѡ
˵֮ӱǳһЦűı˫ۣ˲仯㣬һֻ޴ޱȵľβڿնֱû֮С
˵ھҵĲţһβһͷĴѪʼںš
ԺǴľʹǻ˹ȥ
ڴ˿Уʱţӡħʴ£Ѿ̿̿Σʱпܳ׵ıʴ
ûӡأգʼüΪȶʱ꣬ǿе壬Ψһһ
еĶԹȫڴ˿֮ʮĬķˣеȫ˳һһӡڵϿš
ÿежʮͼڣϾҪħʴɹУΨȫԸˡ
ʣµĶΨ
磬βһڡ
峤ϻۣ˫ĿЩ죬վ֮У˫ֲϱһһͬľӡ
ٻʧѾõλ峤ľβһħħĶ֣Ψλ峤İ£ܹлȹѹء
ףѾ֪ħźܴĹϵֻҪţ֮߱𣬱һֳ
ڱһֻɫľβ˲֣Ͽգβһȫ£Уһ߲ʵĹâһһǾβһ
һڡ
뿪֮Уϵ̫ͩһĿ֮£Լı壬׵Ļû˳һž޴ޱȵͩգɢŴ۵Ľɫâһܹɣ⡣
λãڽɫâİ֮УǵӰԶһ̾
Ⲣһƽ٣֮еһο飬ܹȹο飬ۺΣҶԸزʧˡһֽĨ
һӿͷѾźп˵һ޴ޱȵ֣Ϊ̣˶ϵһö۵Ӱˡ
һֻܱӻҵΪṩǿΪػһ
Ļ֮Уŷ룬ͩػ߷һѾ֮ã峤һһڣʼûгֵξѪ֮С
ֱǸ˵ĳ֣Ѿͩ飬һεȼϣ
裬ұվ衭밲ȣǧҲĬĬĴһС
ɫӰʧԭ֮Уž޴ޱȵͩɢ֦ҶһӻУɫ⣬â¶ɢſֲɱ


640 
˽磬ֹʹڡ
˿̵ĴУۼ˽еǿߣЩǿȫĽǸˣ
޵أܹһ֮սʤΪǸǿߣӵ֮ǿǿ
Ľ飡
Ϲ׷
ֱϹȫ̺Ķκ˶޷Ļ
˵֮ںϣֱַĴ
˽Щǿߣչǿߣôе۾磬е磬һѾ۵ĳ̶ȡ
ǿߣʮֵ
еǿ߶ϻʵһݣǷ𾴣ʵ֮⡣
ĶֹѾŽٸСҳΪ˶ֹĸ
Ѿάֲ˼ˣֻҪӡڳױħʴ˲䣬ǺƺƵħͻϮһΣ˻ˣһΣȴ۷徳ħ档
һһĶǿߣһĵ̣޷ĵ
ǶڵȣĵȺĻǵУ֪֮УѾΪĹǵá
ڻʹĺԺڣĽѩĶѾ˶ĬĬףĽѩΨпѾزˡ
ţĽѩںԺ֮УԭʵգʱʱܲЩ⼸յʱڣѾϰΪ
ɩΣһƽµĻģ㻹УӡŲ˼գҪȶһ£
ţһݵĽѩЩʹָоţҲޱȵĸоˣֻΣţԸţѾ׵Ļزˡ
Ҿ֪Ҿ͸ֹģǸˣͲһöħɹģĽ壬ħĴڣЩħܲ̽
ȭͷ˫ͨ죬ɢŭʧʱУ֮ǰָ£ѾɹĶȹ٣Ϊһ۷ǿߡ
ţȴڰ֮䣬صԼļУڹڵϵ֮£ǸĮޱȵļ壬ȴǳĽе͸˰ţ
ڰţȥʱ峤ǽԼȫ˰ţ۰ţʱĶôǿңһ۵ǿǰţЩ
Ŀ峤Լ۵ȫԼһǿϢسΪһͨˡ
ţ㸸׵Ǽ飬ڶ̬ȣУΣǼ飬ȷʵ㸸ˣҽұ㣬ϣܹΪ˽İһ
һС£һ֮У㣬һǰǱѾֻǿȥΪǺطȥ
Ϊһ뿪طһ֮ڣ׵ɢʵǿΡˣչ˵ģպ󣬲Ҫһ飬ԺΣ㶼̫һˡ
ţ˫Ŀͨ죬ΣԺлޱȵļţ̫峤ޱȿɬЦݡ
Ŵһġţۿļ
ҲһġҳŵҪһһģ²һ֣һ붼ԡﶼȥҾôĿ˽޹գΪħūܾѣֻء
ɩ
ţĽѩ̾һҪ˵ЩʲôڿĽѩǼᶨ֮ɫʱǷ뷨̾һ
ڴ˿̣ȴϢĳ˵һ˫㯵˫ۣȴڴ˿֮䣬ޱȵ峺̧ͷű仯Īգ̾һ
ǲˣǻˣҲˣһȰΪδĺӣǻһȫĵطˣ飬ֹܹˡ
Ϊⲻһıһս
˵仰֮һǻ˹ȥ
ԭΪ̿̿ΣѹӡҲ𽥼Ƭ֮УȻһ˲䣬֮һۿһС
ĵ֮һ˫ӣһλָ֮ɫϵκˡ
ɩ㲻ҵģҲİɣ˵Ķԣ͵Ϊлδĺ롣
Ѿû˸ףѵ㻹Ҫûĸ𣿡
ţ˿ѾӣĽѩŭš
ĽѩҡҡͷǸһĨޱȿɬЦݡ
˵ˣΪ룬ЩףֻһҪ֮Լǵġţǵġ
˵֮ĽѩǱ˫ۣͷ΢΢̧ԭҪĳۿˮͷ̧һС
ʱ˿̣޾֮ڡ
һе£ħһȫѾۼ˳ϵڡ
Դ񷱻֮󣬲ԸڳֵĴϣ˿֮䣬ȻޱȺǿõλϡ
ټĳϵ˿һޱѹֵϢ˵ɫʮֵĲÿ
ϣħʴ£ܹң֮ӡǻ᳹׵ɢûӡѹħ棬ħع۷壬ʱħһȻħصҪĶ󡭡
ħһĴϵͷ˿̼䣬ϵ˼棬ԴһθܵϢͻȻʧ֮󣬴ϵУһֱһ޴ޱȵʯͷ
ʯѹŴϾЩѡ
峤һ۴ϣǸһĨЦ˵
ħһħͷħһζȻǣûѹһħټħѾָ۷ǸǶ֣ҿӡûг׵ıǿд߶ֱӽħȫڣһȻ޹֮ˣħҲ᳹׵䡭
ټĳϵصţɫ˸žâأǵУҲĬĬ¼
ž
ͻȻ䣬ħһĴֱһƽ峤ɡ
ħһػתΪܹȥͣ
ӽ峤λʱҴ棬ȵȥ֮һѡһʵѡ̫ݶʺλá
˵棬ЦֽԼǵѪȥŴŭš
ҲʺϣҿҪ
ҾʲôãҸôŬΪҪ֤˿ȺˣػкƨãǸͯ׵µƣ


641 
ħһĴһ˫ɫӣ˸Ŵ۵Ĺâ峤ȵ
ӽұǴ峤λãҵȥһͷ֮󣬽ͼڻϿգħͳһ磬ħһȲҪ֣ħһҪħ֮һ˶ϣ
ħһĴϣħһУԭ͸峤֮λϵ仰һ˶ͬ⡣
е˶ȥһͷ֮ԼͼڣͼڳΪħһػϣӴ֮󣬳ħһܹ֮⣬κ˶ͼڵ棡
ټĳϵУħһѸٵɢȥͼڣѾ˵Ѿħһʱˡ
峤վԭأɫӿŸӱĿ⣬˫ֽ߬ţҧݡ
㵱˵ǰңҶ֤˿ңħһ峤Ҳʵѡ
䣬峤嵱ɫУʧԭأϢ֮ѾվħһΧ˸Ŵ۵ĹâһΣʧ޾֮С
ħ磬ǿž޴ޱȵħ룬ɢĿֲаϢѾޱȵǿʢһ˿ڤħռŤǵ¶޾
֮ǿħħ涼еļ¡
벻ں֮ɢϢȻ֮ǿƼʹûûӡѹңҲ޷俹ˡ
ħħɺ˸űĺ⣬ܲ޴ޱȵ׵з˸ţɫĹâɫĹâħµħڣޱȶĿ۵Ĺâ
ħһɺУޱȼĹâ
Ҫˣ
ħħЦȺô꣬˴ľ֣ڽգĳɹˣ
¡¡
ڳƵʱһ޴ޱȵѷħг֣ӿϢޱȵİԵǿʢ
䣡
Ѿ϶ֲħ룬һ춯صУֱӱڷڤħУ建Ĵ˳
һɫĽۣ˫ָڱ󣬲ƻȴÿһµͬʱ綼ھҵĲš
һ˫ɺӣ˿֮䣬ֻбɱ޾ɱ¾ӿš
ħһȥӿǿʩչ
ǣħԺУ㱵ĳһǾƺѾڤڤȡΪһһںħѪǿߣ
ˣ
ħ棬һݣһݣԲǧе飬ʵǿ񣬶˲Ĺȫҷɽͱħɿݡ
ħԭأ벻һݣȻǿڼ
ħһǿħ涼ȥ
š
ħʶӦһƼħԤʵ̫̫࣬ħУһƺ
֮꾿кܣȻܹɢǿϢǿȣȵĻҵǿȸǶ֡
ΪѾħȫѪУͳһƬ֮ұߣ㣬ҲΪһ֮£֮ϵĵλ
ͷɺУû˿ļ
ллˡ
ߣԭħӡҪգڿ֮󣬽ձӡ׵ı硭ҵˡ
ħ󣬶һΣֱӽӲ˺飬һ̤룬ֱʧԭС
ħ潫ӡǰӡѾڴľƣڤħѾӡʴ˾ų֮ࡣ
ںҽӡ飡
ͷֻľУ͵سѤޱȵĹââڣħħ˽ԪԼľβûһĽɫ档
ţǳΪһԲһ֮УԲ򵱼ڿն׳򱶣ͬһߴɽǻֱ֮Ӻݺݵĺӡ档
¡¡
ӡıҵĲţеˣ˿գУӿ֮ɫ
һ̡ڻǵ𣿡


642 ң
ӡıһޱȵħֱӴӡڳֱ֣ӹħڡ
ħſ˫֣ϵϢڷţԭ۷徳ħħ棬ڴ˿֮䣬ƺϾҪһٽһ
ҵ֮ȫ黹ˡ۷ĸоޱȵ
ħ͵̧ͷɺ˴ޱȵĹâ쳤ХɫޱĴЦš
ӡѾ׵ıԭķӡҲʧˣҪͳһʱ̣Ҫˣ
ͷɫ䣬˿֮䣬Уȴǲ֪ΪΣʼû˿˷֮ɫ
Ƽ뻯ħ֮㯵ĸоǻʧҸǧħҽ˽磬κˣκ壬ȫħǳΪūܳ
Ц˵
ǧħͲҪˣЩĳһ˾ܹ׵ĽһȺҺȵأ
ǧħţҪۿţħǿ֮֮䣬Ҳֻħ巽ܹΪһ壬ģЩϰˣ
˵ͷͬħҪ󣬵ħĺ֮£ǧħڼͷڣȫϣħӣϢֺ룬ɢаޱȵơ
ħһӣǷħϯǧħУǧħһħڣ֮󣬱ǳħһݣһΣʧڡ
ħЦţոʧķ˵
ȵͳһ֮󣬱ħһ˽ĶԹ֮䣬ֻһ˴ڣǸˣעˣħһ͵ոǵɣ
ľѾ۷࣬ĽѪںһһĻֻҪ룬ܹ֮еĻ档
ԭҪյ·̣ľ֮£ǰͷѾվԭӡ֮ء
ǰ磬ЦţһΣħУֱû֮ڡ
β棬ĳѰһ֪ĳܷ׾ٵĨɱΣĳУһ
Цţ磬˲谵ͷħƬţаϢš
վھ֮УӸµȥǿʶڣ޹֮еľңԽˣľ˷
ֻź°ɣֻҪΪ˵ħūһжˣ
䣡
ֵһӣаǧħħֱӳǰһħ˲䱬ħܣһɿֲϢڷš
ǧħģ
ţƾˣħķУǧħܣţš
ǧħڴˣĺ
ǹħһ𣬻ص磬ƣؿʼ˾ҵĲš

ɫЦţָоʮֵ˷ܡ
ȻǳĳΪǺãǣеˣħ
ǣ
ǧħѵصľӣʵ͵Ķľ磬ǧһԺɨκһ塣
ǧħ˲ֳ˽ٷħɢȥһ̤ϯɱʱѾʧ˾ڡ
ĳβһɡϴ㽫ĳβһһΣĳþβһʧ
ʧԭأ˲䣬Ѿվ˾βһ棬ھβһϿյǧɴС߲ʺ꣬ŭţŸ޴ޱȵβͣǿޱȵĹɲǼںһ𣬳ݺݵŭȥ
ǺǣһβһϢ۳赲ĳĽŲһ𣬸ĳɢɣ
һӣħǹϯֱӻһյħƣݺ߲ʺ档
䣡
ڳƵĺҵصţ߲ʺֱ꣬ӱһƵ£ֱĨɱ
޴ޱȵѸٵıţǾʱ߲ʵ˲ƾճ֡

ʮ
ٸ
ɲǼ䣬ٸֱ߲ӳǰھǾβһľ޴ͷ­Ĵг֣һ˫ɫӣ˵
һǿڱķϣұһ벻ǰȻôҾͳȫ㣡
߲ѹ
λԶţ
βҲǸܵɢǿڼ֮󣬸ǽβһǿĽλԶţޱʩչ
ڽɫĹâ£ǽУ֮УϹźʱڵľֱӳԺУǿ磬ڿն𣬴˷ϯȥ
վڽɫУ˫ָڱЦš
ֻĻʵʵĽĳħɣ
ۻĻôĳձҪԱԣĳʤһ
ŭţǷڵѪڣڱ׵Ѫ߲ʵϢѪзţϯһֻ߲ʵĺֱӳ
Ȼβһػ޼·ˣԭأʵ
һھβһˣܽβϢ
оβһԭޱ𾪵ʱǱƬ֮У˲ص
λԶţ
һŭȣͬβһΪǿĽʩչ̶ȲǾβĶ֣ĴСʩչĽǽβʩչĽӲѹ
䣡
ػžβһУ˲壬Ѿվ˾βһĽϡ
һӣӾ֮ϣһƬڷħŰ֮ħѾվޱȵĶһģһ
ҰѾβһܻ񣬴᱾Ҫβһħ
ǣ
ħȣ˲˷žβһϯȥ
һҵھβһڽ

βһϯٸ߲ǳħɨȥ
Ȼ䣬һֶ̤һץ׷˲ǰ
һ˫ɺӣ˲Գһޱͼ
һΣûнĨɱһΣĳܲһ˵Ķȥ
ɱ


643 
ھӴͼڷתţ׵ϢѸȥ
¡¡
׷ƿնޱѤĹâֱ׷ڣպգһ˲䣬ҵĲš
ֱ֮ӴӾ˲䵴£Ϣպգֱӽβڡ
Ƶ𣬶һ춯صŭУβܻǻҷ
Ѿһµʱ򣬽ȣһѾһǰδеĸ߷塣
ٸ߲ھβɢ˲䣬ԭأҵĲţҲǽĻ߲ʹâϢɢ˿֮С
һƬͷ׺Уһ̤ž޴󷭹׺ֱӽβһС
Ĳҽÿһβ˾Ҫ׵糹׵ĨɱʱħߣȫһС
ǲһӵʱ䣬ԭǧ˵ľβһȫ̤ƽ
һ޼ʵķУаޱȵɭȻħȴǴ֮УĿǰŮӡ
ŮӱǱڵΪնı
ֻѾնıһ˫ӿɱڣҲûնǰ֮ɫ
ҲĶ֣ʹΡ
һ仰ҸǲǱɱˡ
Цţɺ֮ɫ
ΣôΪĳΪܹͬʩչǾβһĽλԶţ
ŬţȴǶһſ˫ۣЦ˵š
ˡ
˵ţǷžӨӿ·Ѿľβһ
βܻ׾ٵĺˣôԼܹսʤĻ᣿
ʹʤ㣬Ҳ޷ٽβһԭˡ
ͣԭأϣȴڿеʱ岻ԼƵһ¡
ѾõһεħʹĸоΪֻ֣
Уħˣ˵ˣΪɱ¾
ţԼֱ֣ӳű
űϯȥգȴû˿ķǿޱȵԼڡ
䣡
嵱ɳȥѪţϢ˲ҵ˼ޡ˿̵ıһǿڸղŵƻУֱɢǿ꣬Ҳڷɿɢš
ͷƲһԣ֪ΪΣȥ˿̵Ŀ⣬һ֣ŭš
ҽɱˣ
һ䣬ʮħħӿУűѹȥ
ѵĴӵǸһĨɬЦݣ˿̵ĿУֻ
У˶ϣ
䣬ǷУֱӿ˹֮ɫ͵ؾԼ֣ݺݵĳԼؿȥ

Ƶֱڱ𣬱͵ؾһڵһھѪ¶£ԭʮ꣬˿̼䣬Ѹٵɢš
ҵǣҶԲǡ
桭Բ𡭡Ǳ
ѸٵɢţԭİȻı
֪֪ܹѡĻܹʶһεĻһѡʶ㡭ټˣְֺ޵ˡ
ɺУһĨůЦеӰţڴ˿֮䣬һף˲ը졣
գһ곹׵ɢԭأԭأԭҪЦȴͣԶ
£βһеѾȫսħڣħޱȵվ
˫ۣڲ֪ΪĲţȻЦţϣɺڣȻǷžӨỨ
֣ҾȻޣĳΪҪޣҪ޵ӦǲŶԣ
Ѿ˷ľβһصţȻʧɫһƵ֪ܲʱѾޱȵѹ֣Ȼ䣬Ǵڵ¡
λϣžž졣
ֻǴ˿̵ܻףһĨůЦ£ôΣƴȫһսݡ
ʹȻ˾еŨŨ⣬ñǳȥء


644 ֮
ߣűȥһȥһûǣһΣһȫ
ЦţһӣϯһħħţħУħƿնȥ
¡¡
ڷһϿУħǾ޴ޱȵĵɫսţħǧħڤħħڣ֮ãֻҪһ˿겻𣬱
Ǿ޴ޱȵĵɫڣһ峤ĮĿܡ
ӡȻħҪɱҷһˣҪأ
һ峤ǱڻصţȻʱǳЦǻصƬ֮䡣
У͵رһ˫ڵħ˺ħѷпӿħ壬ĳ˷һϿա
һ峤̧ͷӱޱȸֽսȴһɿ
ڷһ峤ԣһɫĻڶ𣬽ŷһػ߱ӵĵ
̶һµʱ䣬ϵϢֱʮǿ࡭ƴһս׼ʵڵֲͽһˣȫɱ
һ峤һ㶣ĿػߣУǲ֮ɫ
ѾħħվǰҲյǸвҪٶ˿ΣУΪħūǸһѡ
һ峤һͷ
ػ˵ĺܶԣﻹյǸˣ˿̵ٱħħ֮Ѿϵκˣֻħǲ֪ɱ˶޹֮ˡ
Ҫǻյϣܻµȥ֣
ʱӷһ·һ۵Ļ˲ǳػߵܡ
ǼƣŽǧˣѾǷһ𾳽ϵˡ
峤Ըһս
ޱȵܴţȴһЦ˳
ǷһǴշ𣿡
ħͷǷһ㲻ݣ
Цţɺӿ޾ɱ⣬Ц˵
ƾǣ˵ʵĳĲţĳϲոǾ仰ĳȴһħͷ
䣡
ֱڷħУǾ޴ޱȵĵɫϯȥϢˣڵħգͬһ޴ޱȵɽ壬ֱӳŷһŭȥ

ɲǼ䣬һվϵˣȫڵϢϯСĳɫ˽մȵ𣬾յͨͨ죬ƺҪһ

һɽײȫһûκεûʩչ˿ǿˣֱӽķһǿߣˣ
ܹĳĳӵ޾
ڷħУ建¶˳ǰӡɵϣЦţĶһ㣬һ
ǿķӡ󣬾Ȼһָ£ĹɢУվŵİħֱӳŷһϯȥʼ˷ɱ¾
һ峤һĻĲţ̧ͷǷŵɫӣĿ
ҪôôڣͬҷһѪҺԼˣ𡭡
ϻˣѾħ泹׵Ŀסˣ
һ峤ĵͷ˫ۻչ֪Լ֮Ĳ࣬ԼȫһȻ޷˼ֺڴ˿֮䣬ֱӹϵĽԼ곹׵ĵȼ
䣡
һ峤ϵϢڷıţǾ޴ޱȵĵɫˣҲ̲ס쳤ХţϢţ޴˫ᣬŭȥ
ػҲֱӻԼı壬ͬһֻɴСĵɫˣһƬ޾ĵɫ𺣣ҪһҪɵơ
Сˣһ֮ǰĳܹ׾ٵĨɱǣ񣬴˿̵ĳѾȣǸһ±ħĳ
ڤħѹ
һŭضھҵĶţڣһħϯħѸУһ޴ޱȵħ˲ǰ
ɫһȭ޴ħģǿޱȵ֮£ݺݵֻɫײһ
䣡
ǿԲǧɷΧڵһɽȫ飬ǿޱȵˣͬһޱȵķâһڸ߿յȥ
֮£վԭû˿Ķһ峤ػߣȴǵݺݵƷɣ³üھѪǿϢѸٵš
ȿȡػԼؿڣһ£ɫޱȵĲ԰ףǵһ۷һ峤Ѿӣȴ˲ӹһ˿֮ɫ
ǸûκϣܹʵǱ̫ǿ̫ǿǶͬʱһĽʩչǶѾѵڶεѪۣٻ棬ȴһеɡ
һ峤ɫֽͬͬһû˿ѪɫѪڶѲһµʱ䣬ȴڴ˿̼䣬ѵĵ˵ͷ
ĿһǽĸһĨ޿κεĿɬЦݡ
ĴӸ߿վ˫ı仯žӡ͵ͬıȡ
˽棡
ܻصţа̫޿κΡ
ǸΪħṳֻ̄ȣԼУѾǺܺõһѡˡ
·˶ķһˣ͵һ̧ͷŸ߿գУȻ鲻ԽķžӨ⡣
֪˭һţеķһˣȫˢˢĹ˫ֺƣı˫ۡ
ţȵĿ£һÿһһ峤ڣһȫ˶˵ڡ
Դ֮£ĽΪ˲䣬Ǽһ˵
ڷһ֮ʣһе˽Լ׶һ峤ػ߶˵Ϣıš
ڶŵĵɫУȻĳһһ˵ӰӣĬĬվ˶˵ڴ˿֮䣬˲ս
ĿһĻĲţһĻƺԼһ
ôޱȵģš
¡¡
ǵɫĻ浱ֱʣԭ谵գֱ⵭ɫĻУһֻ޴ޱȵĽɫ˱ǻ۶Ż֮Ȼһѹȥ
Ҫ˶ϣҲĳͬͬ⣡
ЦţֶһץһֱӱС


645 ֮Դ
ȳֵ˲䣬еĻ˲͵һڻҲ˲䣬ڵķһݡ
ǧ棬˿֮䣬Ǻֻ棬ǿڴ˿֮䣬ˣڶǵޱȹһݡ
Żȣȹ̵ѪһɽɫĻ˲󣬷ηŴţɲǼ䣬ǧ֮󣬽ɫ·Į飬һ֮⡣
ȵĳ֣һȫ۶ķ棬Ĳţǻڣ˵棬ҲڽɫУһĨ֮ɫ
ܣŻȣܻ÷涼Ϊ֮⵽Ϊʲô
һػߣҵţޱȵĸܵϣһεϢɢϢԼҪһݵĳ嶯
ѵ˵ѵ˵Ѿ˻еĻ
һ峤һУӿ֮ɫ
ֻĶԻȻȴǱʮǸһĨЦ⣬һ̤ǧ֮ķˣſ޴ޱȵ˫ᣬӻ¡
ɫϢ֮䣬ǽУԭѾΪ˷磬ڴ˿֮䣬ɫĻεİڡ
ɻ棬֪ΪΣȴǶħû˿˺ħڽɫİУһϢøӵѸ͡
ӽĳǻĵǧ𣬶Ҫĳĺ
һ̤˵ɫĻţǧ֮ĽɫˣҲһ춯ص˻š
ɢȥھδüµķ𣬵Ȼ鿪
Ŀŷһ˵ӣ˲þ
ɫĿЦţֱǶһ㣬ڽɫĻУĳһȱͼġ
ͼģһ峤ػߣʱңûģڻڵĻͼڣ
죬ڷһ峤УҪͼڲ͸ôһ죬ֻ벻Ȼڶ̶һµʱ䣬ͽȫ͸
˻ͼڡǡѾ׵ˡ
ػ¶һЦȻͼٻˣԼѾ۷ǻͼǷһĸڣл涼ѹ
桭ܡ
Ȼ䣬һ峤һ̤еϢȫȥԼȫڣϯȥ
˸ŽɫӣӿŨŨĳ֮ɫſڣĮǻصţһ峤͵һ
ΪĳǽͼٻĻǿɾǴشˣ
汾Դҳ֣
ţ˲绯һޱȵĽɫȫµÿһطǱɫš
أüϷһӡǻ¶˳ƺɲǼ䣬ҵĶš
汾Դʱ˿̣ʸ񱻳Ϊ׵ĵӽ֮䣬еĻȫĺ
ͼڣѹһ汾ԴлԵĶֻҪ룬ԼƵĺ
ĳзһˣȫĳ£
һУûκεӳ֣ȴüϷǻӡһʱһˣȫȥǵɫޱȵʹ࣬ȴıʲô
һ峤ػ߶⣬ʹǧԸڴ˿֮䣬ҲǳѵĹȥ
ⳡսѾǵβĻͼڣǻ汾Դӵţһ˿֮䣬ʲôȥ⡣

һػɫޱȵʹ࣬ƴȫȥֿϢҲΣ޷ɹ
汾Դѹƣ뾳ϵѹҲŷ츲صĲࡣ
˵ĳ࣬Ǵ˿֮䣬Ӧöħħūɡ
㡭
һػ߽ҧݣҪԼԱǳ˼飬ûܳɹ
Цţˣתɫڵ·ǧ֮ķһˡ
͵һ֣ȵ
ħҽЩһˣȫħ֮Уȫ
ǷŷһصţħʩչŽǧ˵ķһʮϢĹ򣬱Ѿħ֮ڡ


646 ֱָֹ
һ峤ػߣҲǱħ֮С
վڲãľУĮӸ·ħĲϾۼ磬Ѿħ֮ڣȫˣħ֮С
ԭ磬ڴ˿̣ȴһŨǰΰ˿֮ѾΪ˷档
˿̣ħһħŴɽۣ֮ħ͸˿̵һУܹվͽݣдˣҲǲĳԾ
ħѾ׵ݣֻҪڽ˽ݣħһͳĻԻͱָտɴ
ħԻ
ħţӿħУħ˲ƿնȥ
뿪֮ڣѾվ˽棬֪ΪΣȴͣԭء
ԭһ˫ɱӿӣȴڴ˿֮䣬֪Ϊ˸һĨ֮ɫ
ƺֻҪԼ̤һ˽֮Լպʮֵĺһ
ˣôָо
üͷžԼǧɵ˽磬룬ֻҪԼ̤һܹ˲䵽
վ˽ԥʱ˽ڣȴѾը˹һǿޱȵķӡϰεض𣬾һЩ󷨣ڴ˿֮ҲǺԥ˳
ݵϢѾ˽УеˣȫٴУǿʢҪ˽ǿôǿһ磬ȻħĹ£̶յʱ䣬ͳ׵ݡ
ֹʳǡ
˽ǿȫۼ˭ɫޱȵҪ֪ħһħ棬ǿһ۷徳ǿߣһĵԶЩܹġ
˽ǿܹۼ޷ǾΪԵʣޱȹؼʱ̣Ȼûг֣һЩǿߵУʼһ˿ҡ
ʱˣôûл
ٵȵȰɣܹ˽磬ȹһΣˡ
ڵҲǲüͷƲδһƬ͸ôҲ벻ͨΪһˣһδ
˽磬Ѿ֪гΪһ棬һһڶ̶ܽаʿܵˣһ֮ˣĳЩطЩԷĵ
Щ˿̵֪
ħ磬ذһС
ذǰľε̾һԣһˮذ飬ذĲţı˫ۡ
ôڱôһģﻹ
ذҡҡͷذ顣
ѾħħˣѾǵյĵΣԣҲħ֮Уòɱ¾
ذͬ׵һ͵شһ£˫ذĸ첲
ذүүǿߣǰӰɡ
ڤħħˣҪô׵ıĨɱ֮⣬ӹ񣬻ûһܹҴġ
գħһ
ڳϵУħһĴϣֽǰϹرգҡҡͷ̾һϢôҲ벻˾Ȼ
ϷҵվͲӦ÷ȥģᣬˣѵһߣħǿһ㡭
ڶ̶վѾ˽磬òաȵħ潫ͳһʱĶ֣ħһˡ
ǧĶԹһУܹȴ
ħһĴϣı˫ۣʵѾʮֵƣ롣
ڴ˿֮УΨһŲµľֻѾ곹ںһһħˡ
أ֮ɫ㯵ĸоݵʱҲǳֹֻûڴ˿̵ʱ򣬱ӿ
գ㯵ڣ˲ȼŷɱ⣬Ǵڣϯ˹ɱ⣬ɱޱȵľǱڤħħҲɱ£岻ԼƵš
ߣ˽磡
Цţֱһ̤ħķУħ˲û˽ڡ
ԭʵգȻܲպա
˽ʣڴ˿֮䣬ѾħţǷħУ˿վһħ
ɱɣ
һ£еħϯ䣬ٶ죬һοʼɱ
ǿĲһʶ˲ϯɲǼĹǽ˽С
գĿĶֹУǸһĨЦݡ
ֲĳҲ˽ǿߣԭѾۼˣҲãȻǾۼһҲʡĳȥѰˡ
Цţֱһ̤޾ħӿУֱӳŶֹϯȥ
ħħħӿţɢаޱȵϢ
䣡
Ȼ䣬ǱӡϹɵĴ󣬷һƵĺǿѹǽ˽еķӡ󷨡
ȻȴһȭУҵĲš
վڸ߿գ󷨣˸һĨ죬һȭУѾԼ󷨵ԣԭΪ󷨻׾ٵıԼһȭģǽȴʮֲ졣
ֻ֪۵ķӡڣͬһʮͨȴͬɢԵڡ
ղһȭǲͨ˸˴ޱȵĹâеĻҲͬ
һ˽磬벻ȻͬҲŶ֮ˡ
ӱʮЦš
Ȼ޷ͨ󷨵Խ飬ĳҪԿֿܹס£
һУĽ˲ǰĴ߶£ǰԵޱȵϢ˲
ѾĽȫʩչˣĺϢĿ£һ޴ӡݺݵĻ֮ϡ
¡¡
Ǿ춯صصǰ󷨣ںϢ֮£ûֵֺܵ
ĹصУħ˲û˶ֹڡ
ȴʶֵһطԭء
ʶʮɸߵĵ˸ɻĹâ
ô¡ô˽Уĳĵ񡭡ĳΪڼУû˿˽һǰ㡭
ĻԺ쳤Хڤħ˲֣ħĽ飬ʶУھҵĲţȴڤħѹ£һǿѹȥ
ֹǷĿЦʱڻʹеˣȴ͵һæ̧ͷӿ˼֮ɫ
磬Ǵ磡ˣ


647 ײϣ
ŰţżڳŵĴ˲䣬ǿ͵̧ͷУ˸ޱȼĹâ
ˣ
ڻˣ
ħҰˣ
ĽѩҲǸһĨܰЦݣһ˫˵ĿУʳξӨΡ
һֱţԼõ飬۹˶ãһȥɵġ
ţǵһݳˣеǿߣҲ̷ɿ뿪˴
ޱȵļΪ̫̫𺳣ĶţǴ𺳣ܹȥħҰĻ
밢ţ˿˲˴֮⣬վڸ߿֮еʱҲǵԭء
Ȼòûзκεĸı䣬Ǵ˿ɢϢȴҲûһ˿Ϥо
ǵֻİɢһаޱȵϢ
Ϣֻдħϲܹоĵ
硭
ţԼĴѾһģȴĻһ
վڰţԣû˵ֻУӿŸӵĹâ
𡭡
˽ǿߣ½½վ˰ţԣǿվڸ߿еʱҲͬţһӿ֮ɫ
ţһޱѹֵĳţ֮
ԣ㿴ħħˣ
֪˽һǿ͵طӳ˹ţȺը죬еˣȫ鲻Խĺ˼
ǲţǿζ

Ľѩȫվԭأûˡ
Ļ𡭡
ĽѩУʹ̵ˮҡҡͷ
Ȼǰ֮бԼһֻڿֵʱ޷ʵ
վڸ߿֮еһ˫ڵ˲ɺޱȣһ̤Цš
ЩǿȫۼҲʡ˱ȥѰˣȻˣǾɣ
͵һ֣ȵ
ħҽЩˣȫħ֮ڣҪǣ
ǣ
ħȵǻһޱȵĺϢˣϯǿϢ·˽ǿߣ鲻Խĵš
ħʵ̫ǿˣ
ԳǱ磬ħˡ
ţͷı˫ۣԴĻš
Ǹ˵Ҫ밢ţһֵܵѾˡ
Ǹ˵ۺʱѰţѾˡ
Ǹ治ȥҾ˵ѾΪһͷ׵ħͷ
ţɫЦţˮȴĻ䣬˳գĵ˵ϣ˼žž
ħڵıҪѹǿ߶վԭز֪롣
ȻǸĴѾˣħͷôգţһ̣㡭ôĴȥ
䣡
ǿޱȵϢ˲ӰţбϢޱȵĻֺϣӦǰţ͵ܹӵе
ڰţǰ˲۳һ޴ޱȵĳţţֵųһ̤˲ڿն𳤵һ¡
¡¡
ھ춯صĺ¡˲䣬һɴСĵֱޱȻֺĽʮħɡ
һĲҽУʮħֱӱţһ
ص̾һϢ˿֮ҲʮֵĲܡ
ȹΣʱ˿ֳ̣ܻء
һĨɬЦݣḡ֣˫ۣǻԼԴ
簢ţΪֵҲڼȥˡ
ɱħϳ˽磡
˲һץڷԪУһУų˲ƿնȥ
ĽȴһĨ֮һ
ħˣѾ縲Ļ˽յĽҲᲽĺ󳾣Ϊ˽޹֮ˣսɣ
ǿƿնȥѾ߷˼ޣһվѾǵһվûѡأ
ڵ˵ޱȵĸӣЦһ𣬵Ҳ޾£ϯȥ
ǰħѾ˽ǿ˺һĴЦţǷɱϯȥ
̧ҽţֶһӣ׵ķӿУ׷˲ǰ
պգϢһƬ޴ޱȿͷ׺Ҳǵ
¼壬ѹĳԴ󣡽ձ˽֮գ
׵
ȣ˲䲢£˽ָһ㣬ؾһ˲䣬׵ϢϿ۶
ͼ֣
һĮޱȵıĿкȳ磬˲ҵĶһ¡
Ϣ֮Уһ޴ޱȵͼ˲˾֮С
ͼһϹŵ׵Ϣ׷յ˺٣ƿնȥ˲Ѿͼ֮С
¡¡
ǿޱȵ׵Ϣӷתͼɢ밢ţһ㶣ɫúȻǶ˿ۼ׷š
Ͽߣͼܹ׾ٵĨɱ
ĻŵЩ˽ǿȫɢӡ
̧˽Ųȴ޷ֺɫֶޱȲ԰֮ɫ
ˣǵ屻ԭأ޷
Цš
ĳߣ˵߾ߣ
Ǹ߸߾֣˲˵Ŀע£¡
𣡡
䣡
һԽ˽糹׻Ϣ˲䱩֮˲ӷתŵͼڱǿޱȵϢ׾ٵĻأǽЩԭص˽ǿߣȫڡ
¡¡
ĴЦţһ嵱ʧԭأ£ĹâɢȥЩʣ˽ǿߣһӣһħ򵱼ǰ
գ
ֺȳ˽ǿߣֱӱħ֮ڡ
Ǻǣ벻˽ǿߣôĲһĳղŽ縲ڿ˽粻ҪյĹ򣡡
밢ţһԴӶԷУǼᶨޱȵĹâĵͷ˲佫Լ곹׵ĵȼ嵱޴ޱȵǳȥ
磬ĴѾܶˣţףʮţҲȻĶ֣ôţԼ˽ⳡҰɡ
֮Ӷ壬ԭص˲䣬ֱӽɡ


648 ҵ֣Ľѩ
޴ޱȵٰ֮󣬾ȻںһϢڷš
Ȼ밢ţΪһнʱ
ԭѾȥħȴ˲䷭ڶ͵سħУ建Ĵħ˳
ɺӿѾںϳΪһɫУӿŨĳ֮ɫ
ų壬˵ĻôĳǼʶһ£ʲô۷壡
䣡
ڣ͵ϯһǿĿֲϢϢ۷ĳ̶ȣüĳ׵籾ԴԴ֡
һһ貵ǿâͬһ仺ŶĻһĶ£ڸ߿ޱȵſ
޴ޱȵҷ밢ţ꣬Ҳǵˡ
ǰ밢ţվţɵľ룬˿ǸһĨѵЦ⡣
ͬ˵š
ʵѾµУҲܱȳΪħūҪù򱶣ܹμĻϣֵܹԵ
ˣĹҲǱڣӴ˳Ϊʷһ֡
Ϊ˽ǿ߽ɱ˾⣬˽磬ħĽУǵݡ
ڶֹ·УȻ֮䣬һĺ˲һһȹŮӣ̤һɫĳĺţ纮˲ƿնȥվǰ
ˣ
˲Ľѩָޱȵı䣬ȴУޱȵˮ
ħͷ
貱Ľնȥȴڴ˿֮䣬֪ΪԭأĺݺݵԼϡ
һĨʹĸоؿڴ
֪ΪΣǰŮӣѾ¡ȴǸһϤİĸо
ģھҵʹţһĳݺݵĴһ
˭ΪʲôĳһϤĸо
ſڣޱɳƵĽѩĶС
Ľѩ͵һȹ̵ˮڴ˿֮䣬ʡ
ã֪˭͸طͼǵ㾿˭ˡ
Ľѩڽ仰֮󣬵ƿնȥеǱںİ£һֻɴСİɫˡ
е֮ɫһѾݳ˺Զİɫˣһ̤嵱ʧԭء
۷ľ磬˽磬ҪȥκεطֻҪһͷǶԵĽѩǰ
ȴǾΪΣȴԸһֱĽѩɺӰޱȵĿĽѩıӰ
·ϣ֮ÿħĽѩҪǰʱ򣬽Ǳֹˡ
һ·֮࣬·ĵط޹գԭ԰ȵĻȥȹģĳ֣һУȫ˷츲صı仯
ڣĽѩվһߵɽϣתĿ
ΪʲôŸղŵĻߣ֪Ǹܻҵġ
ĽѩһЦǰѾӵʹĲѣҡҡͷ
кãҶкӳ֮ңĸҸλشѵҪҸĸѾΪһɱ˲գ۵ħͷɣ
ȻĽѩһǸůЦݡ
㲻Ҫ֪˭ǺãҾ͸㡣
˽綫ֹĹĽѩԭҵĸѾСʱ򣬾ͰҶ˻£ȴһͨͨ˵ʮСһꡣ
ڴûޣҾ¡
ڵ۶ѧԺۣҺܶΣฮǸ˸ߡ
ڶֹҵʱ򣬽Ҿ£ֹյ
ʧ䣬ڵ֮УĬĬػꡭ

Ľѩ˵ǸһĨɬЦ⣬ֽϵˮȥһĿ
ӦңҪһӣԼҪһʱ⣬Լˣһһһ롭
ֻڵҡĽѩɷ򡭡ȴҲǲ˭ˡ
ЩӾµף˲ԺУҵĲţһħ鲻ԽջڣɺӣҲǽı䡭


649 
ҵĲţʶھҲУ͵һޱ͵ľŲʹâ
Ųʹâģ˸׹⣬Ϲžŵ֮Щڴ˿֮ӿֶ
ҲͬʱǰĳһѤޱȵĹâ
峤Ӹף
ֹĽѩϡ
֮УȻΡ
۶ة࣬ѱ䣬ħϯ¿
ŵ֮ƽ֣ӡꡭ
ꡭ֮У׵Ϣ
ħ׷꣬һɡ
ĳ鴤ţѾָڣڴ˿֮䣬ȻʳоӨˮ
뿪˵ȴڴ˿̷֣ԼԼĿƣڴ˿֮뿪Լ壬ھģĿǻɢڤħԼ
ţǰһϤľٴνӹ
ָĽѩͱؼҡȾβһ
磬һԼĸ׾ȳĿԼĸףΪ˾Լ
ѪѣսС
аħĻĴң󣬺һ֮񡭡
ħһȨϻ֮ʹ
ħ񷣬һֻǴֵ顭
֮ǣڤϤڤˡ
ʬǧڤ
ħӡǧ޹֮ˡ
βһһȺȫħ
Ȼ֮˻ţվԭصĽѩȻǰĿޱȼᶨţһġ
㻹ǵĹ򰡡յķ㿴һŪʲôӣһȥǷһƬ
ļ磬мʼ㣡
Ľѩ˵ҲǲĴˮֹ
㿴Ĺѵ𣿾˭㸸׵㸸׸ƽںη
˽ˣħһɱ¾
ЦȻֹĲҲƽϢеǾŲʹâҲ˲ʧӰ١
ǰĽѩԭӿɱӣڴ˿֮䣬˸һĨ顭
ѩԲ𡭡
ſڣޱɳƵȻȴĽѩҵĲš
Բ𡭡һУҽݣҲ˽һжѾˣԲ𡭡
˵ţ£һ޹Ĵֻֿһһֿʹûһǿҡ
ħħֽԼ˵ˣȫɱţѧԺĴϡһԭ֮ޱȴϤף˿֮䣬Ѿħ֮С
һжֻҪͺãħ棬Ϊȥ˱𡣡
Ľѩĵ˵ͷɾʱ򣬾֮У͵صһƬޱаħħ˲һޱаӡ
ףڵеӿɱ¾Ϣ
ħ棡ĳƲ
ħ泰Цš
㲻ҵһöӣʲôҶҾϲɱϤˣֱִ׵ıĥΪֹʱضҵʱڵǲƬص꣬Ҳúо
ҪΪѾڤħħ㣬ִĴˡ
ħЦţӷħУ͵һޱȵħͼڣ̺ǿޱȵħ˲佫ڡ
ڤħѹһ˿ִ
ħһͳأΪ
䣡
ħͼֱӺݺݵϣֱӽһ˿ִ˲ѹڵӣɲǼٴαɺ֮ɫɫħХ
ɱˣ
ͷһӣֱסĽѩĲӡ
ǿֱĽѩϢ
ٴ͵һ˲˾ɫ׵âʶеִڴ
ѩߣҿҪƲסԼˣлǵĺӡ㲻ߣ
ֱӽĽѩ£ڵϣصĴŹеĹâҲǴɺ֮ɫžɫ׹⣬ر仯š
߰СѾɱߵˣҲˣߣ͵Ϊδĺӣ
ħѹУɫЦţϣȴʶоӨˮ


650 ֮
Ľѩкᣬĵ˵ͷת˹ȥʱȴǾޱȵķ֣ԼѾΧħ
ɢſֲ֮ϢаޱȣɺĿתĽѩ
Ľѩһ㶣ǸһĨĿɬЦݡ
ֵĿЦš
ֿɷпܣѩԸһԼõ飬пܣѩһ
䣬Ľѩֵһգ۵Ĺâ˸֮Уɢű亮ĳǱѩС
Ľѩ߸ڣһȻ֮ɫı˫ۡ
Ǳ߸ĳѩĿ£һɿֲϢɢԲǧɵķΧڣһƬѩء
ѩ֪ʱѾ£ХĴš

ڶëѩƮɢ֮УǱɫĳһֻ޴ޱȵİɫˣ쳤ХһɿֲĿֲݺݵĽĽѩˡ

ڵϣĿһĻһ˲Ϣ˺ܶһ˿УԼĺһ̵ˮĺˮ
Ľѩ壬ڴ۵İ׹Уɢš
ħУΪħպвһߣĽѩ˶ϣ۵İɫâУĽѩʧӰ٣һưɫâҲк˲üž
ѾִҲǷ˵ֿǿɬЦţı˫ۣ޾ĺ괫һУһ˿ִ˲߽⡣
Ӵ֮ǳ׵ıħƣΨһִֵܹҲħᣬ䳹׵ĴݲС
ʱ䣬֪֮зɿĹȥˡ
ɽϣҲǲ֪ȥ˶ãħӰѾʧӰ١
أӵ˫ۣ˲âޱȵĹâϢֲվһɷ츲صħϯȥ
˽磬ݵˣ
ſڣܻصţܵ¶ȣȻѸٵĽ䡣
˽Ѿ׵ݣֹѾڡ
ǧħޱȵĻش˵ͷУҲûг˱֮ɫתһӣڤħϯħȫߣҽһ̤ƿնȥ
ͷ֮Ѿصħ磬ħǰħһݡ
ˡ
ħ˵ͷ˵š
Ҹɵˣ
ˣѾ׵ݣκˡ
˵ţǴóһħ򣬹ޱȵĵݸħ棬̺ˣвǿߡ
ħʶɨһۣЦЦ̧ͷգЦ˵
ѾͳһôȵҽЩȫħ֮󣬱Ҷһվˣħһǿɸҵţ
һΣҪֽеˣһɱ
ħǿʼ׼˱չأʼ类ħڵˣʼȴ֮ս
һʱУֻΨһһ⡣
Ǿķһǿž޴ޱȵͩںħԹ£һŲɴСͩȻСˣȴȻɢһɿֲϢ
ʣµЩħ涼޷ڳ֮󣬱Ƿˣֻħӡѹ
һΣɢһħվħӡԱߣͩɢɱ¾Ϣ
ȥʱͩȴȻɢ˽ɫ貹âţһӰǴӽɫĹâн˳
ıӰЦ
㻹
üͷɻޱȵĿɫӰ
仰Ǻ⣿Ϊÿһʱ㶼Ҫһ飿
貵ĽɫâеӰȻһЦ
ɱ׵ֵѣĿΪӶδĺӣҲһͬΪһ֡Щû˿ʹĸо
תǸһĨŨĳ֮ɫЦ˵
ĳ˵ĳûģֺʹһ˵Ҳ޲ſ񣬵ȵͻһ֮󣬵һҪĨɱˣ㣡
ħ޷ͻһģһƬأͻһˣӹֻһˣǸ˱ǽˣΪ˵ʱֻףʵûֻѡ˽ԼУһδεֻذˡ
ͽͨȴ޷һУΪԸȥһУ飬飬顭
֪㲻ţ˽ˣΪ˭ܹһֽǿޱȵֻ֮
һ֣ڽӿħЦš
ĳûʱ˵еǸȻôΪλ֣Ѿĳɱ⣬ʣµѾħУò˶ãƬأħ֣֮ӽֻħ磡
֮УǵʧԭأƿնȥǴԭصĽɫӰ̾һϢ
ֻأ֪֮УѾһֻˣԸԸһеʵԸ⡭еһУʹӵͨҲջ᳹׵䡭
ɫӰзһ̾תĽɫâڽɢȥɫӰҲɲǼʧԭء
ܣХţħ˻죬ħӿȻֻżɴСͩܣɱŷٴҴ֮ɫ
һʱУ磬֪ʱһĪħ涼֪ǿ
ҵǣĪ֮ͻȻһֱطѰŲдĶˣߣصκ˶֪ĵط̵
˺Ҳ֪飬ʼ׷ɱˣֻʮ𾪣ʹԼ۷֮Ϊǿ֣ȴ޷Է¡
Էʵʮǿ󣬵ȴÿΣͷʱ򣬱ǻᵱʧˡ
֣ɽһ޴ޱȵɽһһѽʻǿɽ
˲࣬ȴǹ
һֵʱȻͬһĲţɺһ˲䣬һγɲǼ֮ɫ
ʱ˿̣ħһ
ڳϵĴϣɫһһѾħͳһħһĴϣޱħ뷨½ħ֮󣬱ħһħһս
ħһĴվޱȵ̾һ˿֮䣬ɹĻ񷣬ǸѾͬһħ


651 
ĵȴ֮Уѡ˱չء
һ֪֮أϥı˫Ŀ
һգĵİ֮꣬УʵûκεҲˡ
һǵһٽ㣬˵ǵյ۷壬ȴһޱģĸоƺľͷ
ư꣬˵ǵָʱˣ磬˵ֻҪûϯŽƳ
ȴ⿴ƶݵָİ£ȴܵһĹ¶һɴӿֶĹ¼š
ָоͬһƬ̹ǵĶ֮УХѩƮ㣬һڱصĴѩ֮Уĸо
͵شһ£˫ۣâ̾һϢ
Ĺ¼ͬһξԼˣûκ˿ԼûһʩԼһں֮У
֣Ϊĳһֵĸо
ǸһĨĿЦһӣڤħϯ˲䣬嵱ʧԭأվڹޱȵħ߿֮УɺޱȵӿǿֲϢҽ̧𣬵ʧԭء
Ϣ֮ڣѾħԣħ浭Ŀһۣ˫ı仯žӡǰһž޴ޱȵħħڣܻˡ
Ѿħ֮Уһֱϵ֮УųɹۿžͲһ
ʱ̧Լ֣һڣһħͼ˲ȱĳ֣ħͼڳ֣ħҲ΢΢һ㶡
ǵʮѯħͼڵʱԼ֮һħͼڡѡ˱չء
ħ벻֮УȻһ˽ħͼȱ˳֣ɢϢƺҪԼʩչħͼϢǿʢһ֡
ֻħζ벻ʱҲһħˣħԭڹĴڹϵһħһ峤ͼڣôʼն޷뿪ͼڵķΧ֮С
ڤڤ֮УѾͼգԭǿͼħͼڣһ˿ԣҪȫݳȻʮּ򵥣ʱ⡣
һĳڵħͼ˲ϯþ޴ޱȣ˲ǳΪ˽ǧɵĴС̺޾ħݺݵǰħ֮ϡ
¡¡
֮䴫һƳĳ죬İ£ħ̺ˣ˲ħɹ
һ޼ӰɲǼ˫ۣڵ˲ɺޱȣɢſֲаħˢˢվħһݡ
ˡ
ޱȵصţħЦŵͷɺ˸ŷĹЦš
ҵһ죬ѾܾúܾˣڳɹˣƬأչһ˵ˣ
ЦųħһݣЦ˵
ף˳ɹ
ħЦŵͷֶպݺһץһֻ޴ޱȵħӱǳħϿա
ˡ
ħǹħʼ
ħ磬ǧȺƳĻʱ岻Լͬ͵һУе飬Ѹٵһ飬ɫЩᣬƿնȥ
һͷ֮ħۼħǧǿߵȺǾۼħĺ٣˴˷Ⱥ֮еĶԹ
ҵħĺ٣ĸԸħ
һ죬Ϣ𵴡
ħ汳˫֣۷ĿֲϢɢɺӿ˿̵ɨһħǿߣȻһĨ˲һ
Ȼ˶ˣǾңһħһҪνػת壬ȫɱ
ǣ
ħǿ뱻ħħūȣħϱӿħУ˳֮⣬ȫһħ֮Уħһ𣬵ƿնȥ
޾֮Уħ沢Ŷһ̤֮аɵľ˲Ϣ
ħ˫ĿԼǿʶɨħһλڡ
ħһ֪ħѾݵʱ򣬱ѾħһϢ
վ֮УʱɿĹȥˣħ滺˫ۣ˸һĨ֮ɫԵ˵
ħһңһνȺϢص˾ɣҲһʱ޷ҳͬħһһ峤꣬ͨ꣬ҽħһȺλøҳ
ħ˵ͷı˫ۣȻ䣬ԭɢڤħ˲ʧӰ٣ţһɳɫ˲ϯףҲѸٱһģģħ
Ѿ仯ħǱ˫ۣͨħһѪĸӦʼ˽ѪϢɢѰħһȺķλ
ҵˣ
Ȼ䣬Ǳŵ˫˲ϯŵɫ˲Ȼֹһλָԭòһ̤ʧԭ֮Уħ濴һۣɺУ˿֮䣬ӿһɴӿĽ
ʹǼ棬Լħ棬ڿڵǿ֮ҲʮֵĽ
Ȼô룬ħ̧Լҽţһ̤ʧķѸٵĶȥ
˵֮ѸٵĶţǹҹʱ䣬ʱ嵱ֹͣԭء
ɺޱȵ˸Ū֮ɫǰһƬޱȵգǸһĨŨĳ֮ɫ
ѵħһĵطħüͷ骵˵š
ͷһӣǷ츲صɫ˲ϯһֻ֣ͨݺݵһȭ
䣡
һƵĺ˲ڵ޾֮Уǰ޾ͬɢȥһĽħһȺ¶˳
ħ濴ţ̲סЦţһħһħȻȫ׼һΣȻܹ׾ٵĽħһɱǿޱͬ۷ĴϣħͲţʹħһػΣ
ʹıӻ
ټ۷ǿߣԼħūЩһԽħһ̤ƽ֮࣡
ħһȺȫħǰʱħ˲ޱһգһȭаޱȵħȭݺݵħһϿյǵ֮ϡ
䣡
ħһǰһ


652 
䣡
Ƶľ֮лص
ħһˣȫ͵طе飬Ŵһ𣬳ϯȥ
ĸͷħʱҲǲһ
ӣһΣħ׼ʮֵ㣡
벻ΪҰģ㾹Ȼĸҽȫħħ棡Ͳ⵽Ǵ
ħһĴϣϾػתһȺˣѾΪһ߾ûԼ˼ħūȻʹļס
Ǻǣ⵽Ǵ涼ˣֻҪͳһƬأԼ
ʱʱһз򣬶Ҫҵ仯
ħһĴϻĲţҧгݵ˵š
ã
ħһ·һʯͷˣΪƾЩˣܹħһˣ
䣡
ħһϵڣ۷Ϣ˲ϯһץ˲ۿ
ѹ
̺޾ŭջصţŴϵ⺬ŭħһϿյͼڣ˲䱩ӿһϢ
ħһϲϵݱ䣬ͼɢϢ˲ͱ˷ɱ¾Ϣ
ѹ
¡¡
˲䳯ħȥϢ磬նȫ顣
ħЦţͼħʮֵԼμȻˣǾ׼
Цţֵһӣħūյħĺ٣˲뱬һ˲Ĺ򣬱ǧħū׵ıӿħ˲۳һֻ޴ޱȵħޣħǰâצӣݺݵײһ

߾ҵײһǱķâϢһˣ˵磬ϯȥ
㡭ħͷȻǧ˵ϢΪۣĳ˺ݶһ죬㶨Ȼܵѣ
ۿǧ֮Ϣ˲ɢЩˣڳ׵ȥ֮󣬾µ޷룬˵ܹлֻ֮ˡ
һֻ֮У֪ж˳Ϊħͷǲ֪ΪΣҵʼձǻĸԶһЩ˵Ǻ⣿ѲνھҲɣ
ߣǿʶ
ħһĴһֵһӣ˲为ڱɫУ˸ŷâɱ
ѾȫħΪħūֻҪϷұܹεʹöѵϷұһ£ħūࣿҪһЩɣ
֮üͷħһĴĶʵĻôԼٶħūҲɲİ
ħŨĳ֮ɫֱӽץǰЦ˵
ƥ㻹ϵ˭
ħһĴϣɫ˲ӹһ˿ʹЦš
ϷܲϵãֻѾһڤеڤħԲǵյκ飬һ꣬ҲһͬЩΪϷҾĲ֪ɣ
ħ沢ûжħһĴ֪Ще˿ľȣԷԼһ۷ǿߣοԷȺػתһ壬ֻҪڣħһĴв֪飿
ǺǣȻ֪ˣΪνͼڻܹػħһãһħҲȱͼڣ
ܹʩչͼڣУҲȻܹһʩչ
ħЦţһӣֱӽһķɡ
㽫ͼʩչҽͼѹҵҪͬ۷徳ˣôٻͼڣһΪǿһЩ
ͷֻӳ֮˲ӿһɫɫ˲佫ڣɢŵϢԼڷɿı仯šɫħһĴһޱϤĸоħһĴȴҡҡͷ
ħ棬ɫУ˲ӹһĨ֮ɫ
ħͷǴһӣȴǺͿһʱ㽫һħ˵ѵϷҾͲ֪
㽫ħͬʱұѾӡǴˣܹͼʩչͼڵôǿҲȻ޷ħһ֣


653 ɫâ
Ȼţ˲һݱǳΪģľѾΪ۷ľ硣
任Ϊףľ磬ɢϢȻҲ۷壡
䣡
һӣɫϯ˲䣬˫ı仯žӡϢţ˲һ˸ʥĹâš
ͼڣҳ֣
ŭ֮Уͼڱ˲䱻ٻһȭǺƴޱȵͼڣǺ¡¡ŭħһϿյͼϡ
¡¡
ȻһĻȴħԭأٻͼڣϢǿܹ׾ٵɱ𾳽ǿߡ
ȻȴĿ֮УħһƯ˹ȥ
ǿޱȵͼڣͬʱһ޷˵ܹ亳ˡ
ħüͷɺ˸ŷâ֮ɫ
ôܡ
ڣȻϯһаޱȵɭȻħٴλָΪݣɺӵħһۣǸһĨЦ
һ̤ϯɭȻħ˲仯һԾ޴ޱȵĺɫ
ٻͼڼȻ޷ħһ֣ôĳٻͼǷܹأ
Цţ˫ı仯ŲͬľӡһжոնһһƵĺУһ޴ޱȵͼ˲ٻ
ͼɢϢɫһֱޱȵħһĴϣԭء
Ϊٻͼ棬ܵһǰδеĿֲϢͼڵĹâ
һ˲Ļ֮䣬һĻ˵վĴڣ
һˣ
䣡
ħһϵ֮УǱԼٻҪǿͼڣǺݺݵħһϿա
ħվһ˫ɺޱȵӣ΢΢ʱħз
ΪεΪԼҪħͼڣԼǸһȱħͼڣȴܹħͼ۵ޱ
ҪԼҪǿࡣ
ԭǳƾһ˵ҲȻܹͼٻ
䣡
ͼںħһϿգħпʼüֻҪػħһϿյ飬ôⳡսѾѶû˿
ʹħһĴϵѵܹеù۷徳˲ɣ
ħһչעǱˣ
ħһǾֻҵĿУٻͼڣͬħһ˹ȥһͬͬʱ֮С
ǹĴڣĳһַǶ˲ֱ˴ˣȱһܹƾԼͼʩչֻϷҲףΪٻͼڣʼոϷһִͷĸо
ħһĴЦţһ̤̽һǿϢȻħһڶϢĿֲħħͷһɿֻţɿֻţԴ괫֮УȻǾµݱ䣬Ҳչǻ֮ȥġ
ħһԴʱ򣬱Ǳȫ崴ȻѾƣκһˣӳһ𣬱ܵ˽˵ѪˣŻص
ħͷҰ̫ѾݶޱȵĽȫħΪһ˵ħūħһΪػߣŽ˵ȺѾʧְȻǾɱħͷɣȵ֮ٴη٣ħ磬ȴǲҪڳˣ
䣡
ħһˣڴ˿֮䣬СУȫԼͬڶ𣬻ſ˫ۣϯ˾ޱȵɫЩɫһ𣬴˷ȫħһϵڡ
ħһɢϢޱȵĿֲһ˲ĹͻǸ֮еٽ㡣
ħһǡǴħ͵ɣ
¡¡
ħһϵʱ˿̣ջصţʼֲ֮ޱȣƺ̺ʼֺֻơ
ػħһϿյͼڣڴ˿֮䣬ܵħһ־ģ˲Ϣš
ħɱ
ħһĴֻӳǺݺݵһգԭػħһͼڣ˲ڿնȻŴУѾ֪Ѿڡ
ħ
ϢڱħħūҵĲţϢĹ򣬱Ǳ˴֮ࡣ
ڴ˿ǿޱȵͼڣͬһž޴ޱȵħȫڡ
ħУɺ˸ŴӿĿֻ֮ɫʱھҵĲţһӣȴƲħһȻ᲻ϧʽɱԼɱħ硭
ȥֵסһѵĻᣡ
֮Уħһֽץļ򣬻δӦֱӽȥɭȻħİ֮УĿע£ݺͼײһ
䣡
屻ɱʮֿʹɫʹţȫҵĲš
ķâɱ£ڵѸٵţҧݣ˷âɱ
Ҫĳ㻹У
ŭţڴ˿֮䣬Ϲ׷ĽȫüĴ׵籾Դ˲֣Ƭأе˲һϯ
ȼ
Ƿŭ֮УޱȵѪҺڣɫĻ˲ȼնţһֻǧ֮Ľɫˣ˲֣˻ſյ˫ᣬڡ
Դ֣
䣡
ŭУҲ͵һĸܵһϤϢһţħһǲޱȵĿ֮£üĴ׵籾ԴϷԴ˲֣һȣ֮С
棡ͼڣĳȫѹ
ڴʱ˿̣ȫϣϢޱȵֲ˼޵֮Уٴα˾ɫâɫâС

ھɫâֵһ˲䣬ޱȵǿʲôһһͳĺ뱬ˣһλصħһϿգ
ۿһĻħһ˵һ㶣ħһĴϣҲǵɴ۾ʵһ
ħ֮ɫԡôܣ
ħһĴڴ˿֮˷һˣҲˣԴҲˡ
ΨǾɫԣħһĴ˷֮У


654 ıѣ
ӿֶľɫâ˶֪ɫâĴڣ˵ħ棬ħɫ˿֮üޱȡ
ǿһʮصıһ
ǺĽϹ׷ϱȽϣڴ˿֮䣬Ѿ΢΢ˡ
ΪɫâϢȻʮֵ΢û˿ǿϢħܹģĸܵħһĴϣƺϵɫâ
ǾɫâȴǸħһĴһʮģϤоԼںܾúܾõǰɫâһ
ֻ̫ھԶı˼
ɫâħһϵ̲סĤݵĳ嶯ʱ˿֮䣬ȴǱޱȵ
ɫâʲôΪ˸о֡
ħ濴ɺޱȵӣ˿֮䣬ʼһĨ̰֮ɫ
δԼȥȥʮֵͨδȴһƬͷʹ۷ҲȻˡ
ʵƺ̺Żһػδֿһжڻڣħĵһо
ȫػͼڣֻҪͼڲħһܹ棡
ħһĴϳĺţǾޱȵɫڶȫһ˿©ȫͼ֮ڡ
ħһϵĿģħɫħһˣӹתΪػĻƾͼڵǿʹٸħħū¶޷ͼں顣
϶ʲôʱӱôСˣҴһ
ħ汳˫̧֣ҽţһ̤˲ԣ΢΢¶һĨ֮ɫ
ħһĴֱӳţϥ˳˼֮У˿ڷķԼƳļ䣬ΪǴɢľɫâħһϵʵ̫ˡ
Ҫĳ̶ȣѾԼϣĻħһĴͬ۷ԼͷԼ˵棬Լ
ħһĴϾȻû˿Ĵħɫñ˿ʮֵףǽԼħūȫ׼ˣǿҲȻ޷ͼڡ
ЩħūħԼģǵʱȵԼͳһƬغΪӵġ
Ȼħͼ޿κεʱޱȵ޾֮УȻµһɫĹɫĹâǰ
վԭأ˸ɱ¾ϢѾ֮ڣһħͼѾıٻ
ɫħһˣֻҪԷɫڳޱȵħͼڱǻĺȥ
ʱֻҪԷľ֮£жôǿıﻤһ
ɫɢһɫ۵ӱǴڻ˳ڵħͼڣȻХȥ
Ȼ䣬ɫĹڣһǻƮͣеĶ
ħǻ뽫ͼڹƵĻ͸ס֣
ħһɺӶϾҪɫ߳ӣڵѪҺҲǷıϮʱܹ۷Ŀֲ
һκΣգԽԷɱ
ɫ۵չǴɫĹ˳˫֣ɫޱȣɫ˸ŷĹâĿһۣɢ۷ϢҲǸеޱȵ𾪡
ô̵ʱһȻܹ۷
ˣǵħһͼڷħһϿնȥ峤
峤˵棬һƳɣбʱ򣬼˺ݺݵԹ
ֻҪܹôȥԼ½ӹħһʹǰħô
Ѿʴĵ峤Ѿ˼κ飡
ǣϵ㣬һεħһ峤ô˼ǰңҪͼں飿
ħħ棬ĵ˵ͷ۽ǵ⿴ħһĴϣЦ˵
ȷһǽͼʱʧֻܹħһĴĨɱħһˣһ˶׼
ɺӴʼն峤ϣ˼Ƭ֮󣬱ħһ𣬲Լͬĵ˵ͷ
˲䣬ħһ˵ǱɫޱԹ޵ĵ
ͽ
㾹Ȼ˽Թħ壬


655 пʼ
䣡
֮еһޱȳƵ죬صһһɫȴֻصÿһ˵֮ڡ
Ц˵ţԵ峤˫ֲϵĥɰţƺȲĽħһĴɱһ
ãһҾħһΣϣǲҪñʧ
Цţɫӿŷ֮ɫֵһĳȻϯһǿޱȵϢϢ̺ɫС
˲۳Ϊһɫķģɫ۳ɹ˲䣬ħһˣ翴֮һ岻Լͬ͵һɫޱȵĺȻ
Ȼ͵͵Ľнأûķѧˡ
ôܡȻܹǿʩչⷨһӵʱ䣬һӶħȴǹˡ
ħһļλϣ˸żɵ֮ɫ˴˿֮ڳ˼֮дϣһҧڿն˲佫ԵȻȼ
ڲŷӦѵѾ𣿡
ǸһĨ֮ɫǸǰɫģƿնȥȻѾͼڵ档

ûκδǿϢ˵˿ĿֲˣƴСɫģȴڽӴͼڵ˲䣬ǱһޱȵĹâɫķȻǽͼڡ
䣡
һƵȻ䴫˲䣬ԭػħһͼڣǵʧӰ١
ûͼڵػħһǰδеĻ֮С
Ҫ֪Էħ壬ڵħū֮ħǿߣԼλ۷徳ǿ߰
ͼѾʧˣħ浱ЦֵޱȰһӣĺ
ҵǣǳưƬΨһһλᣬǻŻȥǾ͸ҷſ֣ȫħһ˸ˣһ˶

ħĺ£Ǹͷħǣȫŭţ˷ħһӿ룬ɢĿֲϢǿ߲ţ
ɱ
ɱ
죬Ϣ磡
ɲǼĹħһǱħΧˮйͨһɹڶħѾħһϡ
ħһ˲֮࣬ȣһǿļ࣬ħһÿһˣСӿϢޱȵĺˣ
ոջ·׶е϶ɢ۾ĿֲϢ
㣡
Ŀħһ˲ǱħΧվ֮УԭأĿԲԶħ棬ŭš
ħͷողǴӦڱͼʧ֮󣬱ֻǽħһĴɱ𣡡
ŭħɺ˸Ũĳ֮ɫһЦ˳
ɵӣոնҳƺΪħͷˣѵħͷ˵
ħĳ峤Ǳһɳŭϯ
ħ壬ͽͼٻеħ壬ȫɱ
ŭţ˿ȴޱȵİûڣ벻ħĻֻǸʱ򣬴˿̵Ѿȼնķڸˡ
ﻹ˼
δ£˫ַı仯žӡɫٴϯǰһɫķıѸٵš
ħ汳˫֣վԭأɺӵһۣһ̤嵱ħһضȥÿһ̤ǱӿħǷ츲صı仯š
ĿֱָħһĴϣ
ڿħе˼֮󣬱Цſڣ³һޱȱ֣ۣȴƬնҵĲ¡

һֵڣ̺˿ȫǿޱȵɫϯ£峤壬ǱӲĶԭأ޷˸ոյĶ
һΣѾվǰɺӴ˿ӿŨĳЦ֮ɫ
֣ħţħ׹š
ΣյĶ㻹ǲҪˣͼڡҪˣ
䣬̺׵ħǺݺݵĻϾҪ۳εɫϡ
䣡
һƵܻصţδΣɹֻһ˿Ĺѣȴħײ˲䣬ǺȻĿ£˲


656 յ
ĳлл㣬ллɹĽħһˣ׵ĺ
̲סЦţ˲һɫĻ棬ȻɫȻ档
ޱȵĽɫ棬ǽԭصȼɫ棬ŷһѪĵξѣξѣǻĳ̶ȣѾﵽĳ̶ȣиŷһƳɵĻȣԼǻԴֱѪڵĻ棬ֱΣ
䣡
ޱȵĽɫ棬ȼԼ꣬ڱʱ˵˲䣬캰һޱĺ


ޱȵδĴ꣬ǱɫĻ֮£ȼŻҷ
һĻ֮ڣȻ˸Ũĳ֮ɫ
ħһձ壬Ѿע˵飬޷ܹȥˣһжԴıѣħһ˵ˣĳΪ
껯Уħ£ǳħһϯȥ
ħһĴϣħ͵Ϯ֮УǱԶľ룬³˺üɫľѪڹؼʱħһĴԼ۷ľ罫ǿѹȥĻǺǲ롣
ͽ
ħһĴϣѾݵħһ֪ıѲŵͼʧģ̲סš
Ǻǣ϶飬ĳ㻹ǹԼİȫɡ
˿֮䣬ħһϵԣѾħεĶȥ·ħһħū֮ħǿߣҪ׵ݣҲǲʱĹˡ
ħһĴЦţ˲䴫һƵ죬βţһɫĻȻǽħһĴȼն
Ϸ֪Ƕ֣ϷǶ֣ħһѾǲأϷҲҪǶ˲ù
䣡
ħһһޱȵϢڷıţΪǿͬ۷ĴϣҲǽԼǿ׵ȼĶ
˺ۣǴ۸κΣ޷صģ
Աѹ˵
ħЦţӿħѾϢĽԲǧɵĿռ׵ķ
ǽħɱǸ޷뿪ⱻħĵط
ħǵ˵ͷֶһץħķ֮УһħǱС
ָħһĴϣһ̤۷Ϣϯţһɾ޴ޱȵĽǳħһϺɨȥ

ڷɫ֮УħһĴ˲ǳһͼڣֿ
ɫӶħһĴϽҧݣص̾һϢ
֪ħҰжΪɳӶΪɱ¾ĸˣԼʮκ飬ħ԰źõģ㻹ǵȵħһĳ䣬ıʱҲأ
ħվԭأĬĬĿܷڤħЦЦɺ˸ŨŨĳ֮ɫ
϶˵ЩΪ˿̻ܹĽȥѾִڵڶħͬʱѾ׵ĺ飬һҪл㣬㣬ҿ»ֲڵܣǹھɫâܣʧԴϢʹǾɫâ֮ڣ
ħ̲סЦħһĴϻţµ飬չ黹Ƿˡ
ѵлû˿Ļ֮𣡡
ջصȴ峯ħһϯȥʱ쳰Цš
֮ģĳʼվû˵˿ĳɱ֮ˣ˵һ컯
ħָ߸ߵľ𣬱ӿڤӵĿֲڤħһ϶ܹʴħ
϶ĳȥ
䣡
˲䣬ɢаϢĽصʱ򣬸󣬷ħ֮Уħͼڱǻĳ
ħͼڣĳѹ
ֶħһĴһָǾ޴ޱȵħͼڣ¡¡ħһĴѹȥٶ죬޷
˼ȻշҪǾ϶ʹһЩ
Ϲ׷ĳ֣
Ƶŭ֮УɺڣɲǼޱͼ׷׹֮Уǰ޾ĸ߿գֳһޱȵľ޴ͼ
׷ûУضΪ֮ĺ֮Уһ޴ޱȵħһĴɶ
ڴ˿֮ޱȵüĴ׵籾Դǵ֣ϯɢ׵ϢǷš
׷̺Ӱԡ
ɣ

޼᲻ݵĽ

ħһĴԭصͬʱǱޱȵٴ
Ľ飡֣
ٻĽ磬ѹ
䣡
һ֮ųħһϿյ˲䣬һöĺĽǴݺݵĽħһĴڡ

ĺħһϵϣߵ壬ͬߵķһƷɡ
ЩǿϢԶħ棬̲סеһ˿ļ£һ
Һҽһ˿ִ飬Ǵ˿̵˹Ҫˣͱˡ
֮Դ棡
ħһĴϵˣɺУһ֮Уȼ˽ɫ
üĴ׵籾ԴϷһĽɫӡǱĳ֣Ƭأ˲仩Ȼ
˫ֲϱ仯Žӡͬʱգ˽ɫ棬ɫţǳһֻ޴ޱȵĽɫˣһ춯صķУֱһνħһϵС
ڽɫ£ħһĴصķţ֮з˲ҽǿޱȵ壬ҲȻ䱻ȼֻʣ𾳽ˡ
Դ֮Ľ塭ħ棡㾿ʲôչ鵽ףһӣ
ǽɫ棬˲ǽħһϵУʼ˾ҵķգħһĴϳ׵ҪƬ֮ɢ˲䡣
ȴǻֹͣһУһʱ䣬棬׹⣬Ϣħ£ʧӰ١
ħħһ㶣Ų֮ɫüͷĿ⵱Ķ
㾿Ҫʲô


657 Ļ
ħصܣŭޱȵƬնھҵĲš
Ȼȴû˿ħ棬һӣħһ𺳵Ŀ֮Уȱͼڱǳ
䣡
ֵӳضھҵĲţͼǿϢΪĳȥͬʱ
ⱻħǧɵգħϣǱͼںۡ
ħǾҵĳ鴤ţħףԼѾִ׵ĺ飬ûκεĻܹѹ
ֻħ𺳵ǣȻܹ׾ٵĽԼµķӡ󳹵׵ĺ飬Ҫ֪⿴ڤħķӡʵڣȴ̺ħͼڡ
ħͼڵļӳ֣ӡҲǱ׵ĺ顣
ѾţӵԴ֮֮ڴ˿֮䣬һѾħ̫̫ࡣ
ⲻ֮ĸı䣬ħ涼û뵽ԭ뽫һ۷ĳ̶ȣֻյĽȴȻͬ۷ľ磬ֻħĺܣϿһʵȴŷ츲صĲࡣ
ܵķӡѾɢȥħһϵϣҲǴ֮ǰɻ󣬵ӿżޱȵĹ
ǿδϣһ̲ס˵š
ܹȥħߣһΰħӡ
ǱħˣֻҪϷһЩʱ䣬Ҳܹǻָԭӡ
ЦţһЦ˳ޱȳĿħһĴϡ
϶ĳо˰ɣȻػߣѾ۷ľ磬ѰѹѾ޷㳹׵ɱˣҪ뽫㳹׵Ľֻſԣ
Цţһӣڤħ£ԶǧԶħһѪȵĳħһϵС
˿̵ϣħˣʣµʮȫ˲ʮɴСķΧڡ
ĳҪ㳹׵㳹׵ĸе
Цţ֮УĽ鵱УһףĺϢƿնȥһǿޱȵϢ˲ǽħһϿС
ħһϵϣȻ両˾֮ɫ˿֮䣬ѾµҪЩʲô

ħһĴϽĺţȻȴͬûһħһϿյĺϢ˲۳ΪһĽӰУǺ¡¡¡
䣡
ħһ˴֮⣬ʣµʮˣںĽӰѹ£˲ǳ׵ıĨˣ
ħһչ黹ǳ׵ıˡ
ħһĴ类̼ĳΪ˷һͷңڡ
˫֣վھһϵĲԶʱ򣬵Ц֮УӳһɱϢһ֮Уеɱȫڴ˿֮䣬ͳͳһ
Ȼػߣôĳգ㳹׵Ĩɱ
䣡
˫ı仯žӡ˲䣬ǳ޾ʥϢĴ۹âϯһУڵ֮Уƾճֵһž޴ޱȵ̫һ
ͼڣѹ
ŭţǾ޴ޱȵͼڣɢϢҪ֮ǰħһٻͼڣϢҪӴ֮ࡣ
¡¡
ͼںݺݵĽħһĴУħһĴϣԼһƳħ濹⶷ػתһӵʱ䣬Ȼȴڴ˿֮䣬Լػһӵͼڣɱ׵Ĩ
ֵһ֮䣬ͼڵϢɢȥ彥Ĵ˳˫֣ԭӿžɫâӣ˲Ϣ֮䣬Ϊаޱȵɺ֮ɫ
ħһΣվħǰ˫ֱȭ˵
ˣħһѾǳ׵ɱƬأѾûκֹܹһͳƬصĵˡ
ħԭأǹȥ˽һӵʱ䣬ŴӸղŵ֮ѹԼȴ飬ڽڳ׵ʵˡ
ħſޱȵĴЦţħһҲѾ׵ıݻ٣ħԼʣµħǿȫվħ󣬹ޱȵվš
ħͳһأǧ
ޱȵջصţǻɵҲ磬Ƭأص


658 һ˿
գеħħ󣬻صħ֮С
ħ˰֮УħѾƬس׵ĿԼС
ԭħħħūǣѾħɢȥƬҹֵѰԴġ
ڼ䣬ʹħ棬ΪҪһֱѰԴضѾħһ˵ˣҪںʧ˲֪Ķ
ڴ˵֮УƮޱȴڶ
ȻħĻشȴһֱ벻ͨ
ޱȵΪ۷ľǶʹѾͳһƬأΪƬΨһߣʼջûдֻֻ֮߳ҵԴܹ泹׵뿪ֻص
վԭأħĻҲ벻ףֻؾô
ħӦ£뿪ħԣһйţÿ·κһطħ壬ˢˢĳֺá
ֱӵصĸо֪ΪΣȴû˿ĸˣֻģĸоԼƺЩʲôһ
֪֮䣬ѾߵħذһſڣǽյĴţæΪ򿪣Ϣذӱչصĵطϯذ飬ҲϢ֮󣬵ԭأĲţһ˫崿ޱȵĴ۾ڣ˸žӨ⣬æĳŴȥ
ذûи񣬶վԭأε̾һ
ٱħħ֮Ѿޱİħ滹ڻǸꡣ
㣬ѵľͺܿ𣿡
ذҡԴǸһĨɬЦݡ
Ǻǣĳۿ񣬸۷徳˿Ĺϵ𣿡
Цţ뽫ǰ˵Ĩɱֻǲ֪ΪΣȴʮֵĲԸ⡣
ǱޱȵĻذû˿һоͬһԼʹ˰£ҲŸող۷ľ硣
磬ȣʵز࣬޵꣬ȻеḶ́ôȴ۷ǿߡ
˵֮󣬱ת뿪ˣذһʹһޱȵĸо
ذıӰֵָһһɫĹ㣬ѾĴָڣѾذΪһˡ
ذſʱѾʧӰˣذվذԣڵĴŴʵĿʧķ
Ҳܻصԭ𣿡
ذ̾һ骵˵š
ҿ̽δһƬĻɫ롭ǻΪħһɱ¾Ѿһ飬ֻǴ˿ϣǸܹѰɡ
ذҧ촽ĵ˵ͷ
û˿ĿĽħһȦ֮뿪ħ磬·磬ֱ˽֮С
磬Ѿ׵۳˷棬ޱȵĵطѾħū֮УһֱѰνԴ䡣
վһߴɽ֮ϣ˫֣ɺӽ˽羡۵ףǳĽɢ͵Ĺԡ
Զᴵ΢磬ůů¶ȣһ㶣ԼȻѾǵļˡ
˫ۣпĽһĨ֮ɫֵһӣڤħϯ˲䣬ħͼڱǵȥ
ĳ̫Ǹʧɡ
䣡
һޱȵص˲䣬ɢɹԵĽӲѹ£ֱӽƬأ仯Ϊ˺ҹ
֮УħūռÿһطǽɽˣҲǺþûڳֹˣɽû˿ȤΨνĽɽһ
̲סҪȥۿһۣܹһ޴ޱȵɽĽʣչкڡ
ʲôʱһֱϵĴָ˸һɴ۵Ĺâ
ͷɺޱȵӿԼϵöӽָüͷ
ʶ£ǵѴָǷĶȡ˳ⶫǰϯһĸо
öĶһֻ˯ŵķˣɢŵɫĻ棬ֻȴǲŰƴС
ĳôֶ
䣬ֱӽֻɫ׷תһ̾Ϣ֮Уһ̤ʧ˺ҹ֮С
ʱ䲻֪һƶµıǨѾʮֵĲҪˡ
һ֮ǰǸӣֻ֮ǰȣǴɢа
аǴѪԼ֮ɢģħٽħ֮һָ޷Ĩһֶ
аϢһֱߵյ㡭
յ˿Ҳʮֵ㯣ħѾͳһеһɹ¶
գһ˽簲ĵطѡ˴һߴɽȴ̧ͷܿ·һԣЩһĹҲ֪ƬôõĵطԼȴѡ
û˿֮ΨһѾɺ˰֮õٲǹĶѨѾ
ΪֻҪһǻһĪʹооҲԴԼһ
չص֮Уһ䣬ǹȥˣɺޱȵ˫ۣſڣ³һڻǵϢ
磬ʹڴ޷ڽһǰˡ
ƺѾ˾ͷ
ħǾͷ֮ĵ·˿֮䣬ҲǲԸȥ̽
Ĵԭ磬Ӧǲգ۵ĹˣһδȴǶޱ߼ʵļį¶
ڼ䣬ʧ֮õһɫȹ󣬿Ŵ˿̵ҡҡͷ
ѾָǣһҲ񵽴˵Ƿ켫ֻһʧĿ֮ڣС
ϢĬĬĳԵĹͷһΣӿľɫâ֮УʧӰ١
һжû˿ĺۼ֮У硭ûдһ˿
һжƺһС͵ûдҡû
뿪еޱ߼ʵĹ¶įĵط֮󣬵ƿնȥ뿪֮󣬲ʮϢĹһɿǵϯ
µ֮УһĨɫȴǷ˾ҵڣڶɫģ߳һӰ


659 
ޱ޾֮ڣ͵ڶɫʮֵԡ
һӰɫķ֮УޱȵһӰӰЩͣɢһ
Ӱɫȫ֮߳ӣħĻȻޱȵ𾪡
飬ħһĴϱ׵ѹѾΪʵѾȥ֮߰õʱ䡣
Ȼڴ˿֮䣬ħһĴϣȴվµ棬ɢ޾
Ϊܹһδ֮߳Ϸҵ꣬ħһ˲䣬ִħ滹δϷȻΪػߵһˣǾȥɡ
ڵɫħһĴڷӿȥħһһϢڷš
Ϣʱ䣬ħһһϢѾ۷ľ磬ڵɫƺħһˡ
ħһĴϣȫӿħһϵڣħһڵϢǷš
ԼѸٵĻָţҪԼ֮ǰǿ֣ħһĴϣĶţɫӷ⣬һǱ˫ۡ
ͷ­΢΢̧ƺܹħһϵˮʶ
䣡
ħһĴһ̤ϯһɫ֮У嵱ƿնȥʧԭء
ħһĴ뿪֮󣬲ûֱȥѰħ汨𣬶ѡ˽ԼϢڳħ֮ڣѰš
˽һɽţǰߵĵɫˣȴԪ֮󣬻˫ۣһޱȵĵɫӡ
ڳĵɫ֮У˵壬ĳΪһŮӣŮһޱȵȹڻָ֮󣬵һ۱ڳȥĿӿż֮ɫ
֪Ѱʲô
߰ǰħڤħ֮ӿаޱȵħħٵӰ˷ĸգֱԪ֮󣬲Žʴŷڵڤħǿеѹȥ
һ̤嵱ǻһֻ޴ޱȵĵɫˣɲǼ˽ĸ߿֮С
˽һ֮󣬱ǵԭأǵϣ𾪡
˽硭ʲôʱѾħռˡ
ͬһӾµľ׺ϣʵһɷʱ䣬ڽԼ˯֮еʱУ˽˷һ顣
벻ҷĶӡȻħǿħˡ
ħ棡ҶȥĨɱԼѡ㾿ǰһʲôģ
֪ڱħǿħ֮ѾܹĻҲֽԼѾõֵɱ
ҷĶӣѾ׵ˣҲΪһħͷôûԼĻţǻɱ
˵ʱ򣬷һ˫Ŀ֮УҲǻʶоӨ޲ˮ
ҪԼĶɱҪŶ
ǲǿƬѾݣû˿ЩħħˣѾûԼĻš
䣡
룬嵱ʧԭأӶ̤·;
һߵħһĴϣҲѰļ
ߵľ֮УħһĴհĿϣΪڣĴڡ
ԼûĽնϣħһĴʮֵİûڡ
ħһֻҪʣһˣ˱ڲõδ֮У»ָ۷壬ΪػһѪ츳
Լ˿̸һħˣħһҲʮֵԼ壬Ǳȥˣ֮ǰִ
ӵ۷ȴ޷ʩչѪһ˻ָΪħһϵѪѾ˲䣬׵ɢˡ
һƬ֮УħһĴĸ׷ˣɫһֱѰӰ
˲ħһĴһͣԭأתǵŮӵӰޱȵĺ
ĸף
˽ԼҲͣɻޱȵתħһĴϡ
ǺˣΪ֪ҵ֣
ŷħһĴϵޱȼԼѰӰû˿⣬Լĸף


660 ѪŨˮ
Ⱑ
ħһĴϣ˿֮ЦţȻû˿Ӱʧһ˷ֻҪƾŶһѪҺҵ׾ٵ顣
ħһĴϳ˵ƬѾħƿأѾ׵ݡħһĴϱֱӵԼԼĿġ
ֻħһϸе𾪵ǣԼ˵ҪĨɱʱ򣬷Ȼû˿ľȣĵ˵ͷ
ħһĴϣǸһĨɬЦ⡣
Ҳáܹɱ
㶼֪ˣ
ЦţħһĴϣĵ˵ͷ
ʵѰҪ˽Ȼ޷ȳǻҪûԼĻţΪħɱ¾
Ǻãа취Ѿ׵ħϵ㣬֮Ϊƾһ˵޷ƷʱһҪϣ㲻ҪĴ
ͷ԰׵ɫ֮ϣûκεѪɫ
˵ţħһĴϱֵ̽ɫ֮Уһɫ󷨱֮˲֣űħһϵĿ£֮С
óһξѪĸףѪҺѪҺŲɸϵϵϷҪѪҺٻ
̧ͷһɫĻ˲ָ仮һεɫѪҺļ˳ڷ£󷨵м䡣
ˣ
ħһĴ÷߶εɫѪҺɫľѪĵɫѪɢȥ
ʱһһĹȥ˽֮һʮεĵطչصȴ˫Ŀɺڣɱ
ΪĳеһѪĺϢںĳһ
վһ̤ڤħ֮£˲ʧԭء
֮Уһ̺޾аϢħڷϯȥǷħһϵķڣ
ˣ
ħһĴϳ˵ţڿʼɢǿϢתǵϯħУʳ˾Ө⡣
䣡
ħ˲Ѿħһǰʮɵλϣ˫֣ǻɢаϢ˳
ɺڿħһϵʱҲӹһĨ֮ɫ漴ӿŨĳ
϶벻ͼڶûн㳹׵Ĩɱر㽫ĳٶô϶𣿡
ԼĶѾΪģʹѾԤϣۿ֮Ҳܲˡ
˲ʱڣеԼеһź
ˡϷǰĨɱġ
쳰ĴЦţ۽ǵƳһǻδɢȥĵɫѪ΢΢Ц˵
ĳѪҺеҵĶ⵭ɫľѪɣĳԹûκιϵһͼڶûɱ㣬һĳôܹѲ
һڵϯɱһȭһ޴ޱȵħֱӳ֣ݺݵĳħһĴץȥ
ƣǴ㽫ħһĴһɱһ
䣡
ħһĴϣɫ˲߰ٶȥˣȻû٣ħȴǸࡣ
ǧ󷨣ۣ
󷨣죡
ħһĴɫĽԼֺݺݵİ£ܣͬķӡ˲䱻ɲǼӡڡ
󷨣϶ѵˣǰĳһֱߵĴڣ
ƣ
Цţŭһֵ£Ϊ˽ָ˲䳯ǰ󷨵ȥ
ȻһĻȴԭء
ԭ׾ٵĽƳģǽȴǰ󷨣û˿ı仯
ɻ֮ɫüͷǽĵ˼£յĽ޷ǰ󷨣ֺ
ôܡ
㲻ˣ۾úõĿһ󷨣ħһִ
ħһĴϺ۾ŭţƺֻܹйԼĵĲʡ
ŶһȴһθŨŨļ
ֲأԭԭȥˣʲôĳǳ׵ɢɣ
Цţһ֮䣬Ϲ׷˲ǰضΪ֮˲䣬ǺĽҲǴԡ
ħһɱ»ǾһЩ
Դĳ֣
׵籾Դĳ֣
֮ǻصŭУǿϢصɢüУһһ£ضƺ˿Ĳš
ɺޱȵ˫Ŀ֮ڣȴһһյ˲䣬Ϊ׵磬Ϊ档
ֻޱ޼ʵ׺ûڶĽɫ֮УһֻǧɴСķˣվ
𣡡
䣡
һ𣬸а
䣬ɫĻϯʵĶˣһöĺĽ磬Ϯ䣬ħһĴϣݺݵѹȥ
˲䣬ʱڴ˿֮䶼ѾǿޱȵϢǮֹͣˡ
еÿһóκһɱħһ֮࣬ȻħһĴȴûߣվԭأɫڣû˿Ļ֮ɫΪҪ飬Ըıơ
Ĺͷ֮䣬͵һķţһֻɴСĵɫȴվħһϵǰ
ɫ˵ͷλãһŮӵӰڿ֮У档
ŮӱǷŴ˿ԼĶӣǵɫУӿޱȸӵĹâ
̾һȴǲԼƵʳˮ
ڿŮӵ˲䣬ȻҵĲţԭѸʵѪҺȴǴ˿֮䣬ֹͣ
ؿλãĵĿʹ
⵽ôˡ
Ϊĳᴫ˵ʹ࡭
ͷҧݣȻЦ̧ͷɺޱȵĶŷ
ǺˣΪһֱĳ崫˾ʹʹƺԴѪҺڡ
ſڣҲľһ
һ㶼ûӰĸס
ſǻһܹԼĶӣı˫ۣᡭĺˮ


661 
ھҵĲţʶе꣬Ҳڴĵľʹƺһ˫ɫĴ֣ӲҪԼǿ˺һ
֮Уʩչܹ׾ȫ类ԭһ
ħһĴϣҲǴ˿֮佫ԼеһУȫѹ˷ϡ
ܹޱȵĸоܹ׾ٵĽԼĨɱ֮࣬ɼˣҲһʱԹ޻ڡ
°ɣ㲻ħɱ¾ʼգ㶼ǡĸ׵ĶӰ
˵ţѵҪӦĸףȵĸ֮󣬱Ҫۿѩ𡭡
ѵˡ㻼ѶʱڷһŷһǿߣҲĬĬվ󣬲벻ֵ𡭡
䣡
һںȻ֮䴫ͬһӱһ
֮еǿڴ˿֮䣬ҲǻɢˣΪ˿̵ֹͣ˶ĹٿأɢȥԴӡҲǴüλʧҲɢȥĹԣԡ
Ȼ䣬ħһĴϣһޱȵɱ⣬һ̤˲һǿޱȵϢƬգ׵ķӡħһĴϾڹؼʱ̣ħൽӶǰֹ
ħһĴϣ֮ڣһͼڣһΣѾվǰɫӶӿ֮ɫӡ
˿֮䣬ħһĴΣյĶעɹˣʹħ泹׵ħѪˮĸǰʼջ޷նѪϵ
һУ㲻ǼǲյЩϷ㣡
ħһĴŭţڵͼڣޱĺϡ
¡¡
ضھҵĲţڷͬʱĳͬߵķһǱƷɡ
ڤڤ֮ȴһ˫εĴ֣εİԭء

ħһĴϳŭţķҲĺš
һаɣѾˣͲҪڼȥˡ
ӡ
Ȼ˿ȫǰִǾȫִΪ׼ӡ
ħһĴһŭ˫Ȼ䲻ԼƵſԼڣصӿ۵ޱȵɫ
ɫڣÿһһħһˣǰִǱ˱ӻѪܹڴ˿֮䣬ȫڴʱһ
еħһִϯ˲Ĺ򣬱Ѿ׵ķӡ
ǺĽϹ׷ϢѸٵı䵭ȻϯǿޱȵϢȻһĻȴħһĴԭأţ˼Ĺâ
ס֡
ʹ£֮䶥ֹͣ˶Ϣɢȥȴػԡ
ɫޱȵʹɫŤɺޱȵӣŷӡһɣ
̧ͷǰħһĴϣ˿ܣȴǿվڲԶķ
ĸס
޲ɳƵĺţ΢ɳƵͬһӾµ׵磬ݺݵ˷ϡ
㿴ܣ㿴˽磬һƬأѾʲôӣ
䣡
ħһĴִɢȥϢѸٵıɼˣֻƬصӰѾǰ
̧ͷӣƬصʱ͵ԭأļ֮Уһжͣ߰ǰħħӡǰļ䡣
߰ļ䣬ȴڴ˿֮䣬ֱʧûӰ
⡭ôôû˿ѵѵһΪ𡭡
ĵˣʡ
ԡ㱻ħħ֮ˣȫǱӡȻħħΪħħū
ҵĲţڵӣǰȥ
ôܹ顭
ôְܹħ棬ʵҰء
ħһĴϣ֪ԼʱѾˣֱӽϣȵ
㻹һ˿֮ģƬ»ָĻǾԼѾˣ޷ı䣬ħһҲУ


662 ȡ
ֻҪԼľܹƬ»ָ𣿡
˵仰ʱǰУǱޱȵĹâǸɿݵû˿ϢҰݣȻɢ۵ĹâһȻ
ԣȻܹƬع鵫ħû㣬൱ʧȥһ˫ֱۣսֱ¼ΪֻҪ񷻹ڣƾħһѪҺܹڰ֮ڣħһٴγ֣ⳡҡ
ΪǹĴڣ㱻ħħʱǶֻҪһû㣬ͨһ㣬Ͳһˡ
ͷӿ֮ɫԼĸ׷ǸһĨǷ֮ɫ
ĸǶûоТسΪ棬ĿĻҶȻȥ޵һˣչһ
ɬޱȵЦţΪԼбκζףһԼûоТһӣȴ֪ûʸֵԼΪĸ׵Ķӡ
ͷƲһԣʹĸӶˣķ룬ҲĿԼⷬӡ
ϣʼɣͰ˵İ죬ƬģһɵģΪµĴɡ
˵֮󣬱ı˫ۣĿԼĸ׵ݱԽԽԺ˫Ŀױϵһɲǣˮֹסʶ
ԼȫֱӽԼ꣬ĳ˯Ҳ޷κΣһۣΨһˣһۣ֪ûʸ񡭡
ħһĴ̾һ벻ԸԼתŷ˵š
ľ۷ĳ̶ȣҪ뽫ΨбǿУΪ˷ӡڵħϷҽþеԽҪҡ
ֽˮɣҽ̧𣬵վħһϵԣһ˿κǿϢ
ⳡ룬ۿҶ˵㻹ᣬǺú룬һ¡
ЦҡҡԼͷҵɷˣҵĶҲǻˣƬֻʣһˣҴȥʲô˼ƬأһЩ顣
ħһĴ˵仰ʱ򣬵ǳĬ⻰е˼ħһĴϣޱȵֻǴ˿֮䣬֮䣬ѡ˭ǹϵŰָܷ֮
ħɱܹһеˣҲֻˡ
ǺðɣȻܹٺòˣһԼ׼ɣȼԼѪϷ򣬻ҵõʱǽ˵곹׵նϵġ
һڵ굱ȼնϢţǿ壬ҲһƵĺУ˲Ǳ㽥ɢš
һĵɫ֮УڵѪҺǻһֻ޴ޱȵĵɫˣϿգзżĺꡣ
ţ忪ʼ˲ʶ֮Уһǿ˶ĲϢħİ£Ѿ뿪ʶ֮С
ǹؼʱ̣вᶨĻ˵꣬ǻᵱ
ħһĴ·ڿ֮󣬻Ĳ̣Ǽæ˵һ䡣
ĸף
ڷǾ춯صĺ£Ǿ޴ޱȵĵɫ˵û֮УգۼĹ򣬱ǽЩϵڤħģȫʱķӡ
˫ۣʱ˿̣оԼޱȵ죬ţڣһɫϯԻûţɫ£վǰ
㯵ӣĿĶš
ôһִƺһܳܳΡ
˵ţҲЦŵͷ
ѽʮֵıء
ǶѾû˿ʱˣΪܹᣬϷѾԼ׼㲻Ҫոڲ֮ǰӦϷ飬ϣ㲻ǹ͵֮ҪƬعҲֻǸ취ˡ
ħһĴϵܻصţĶ֮ᶨĵ˵ͷ
İɣ֪ҵĸף˺ܴΪƬأΪַµĴԸ⡭
Ǻãǰǵֻ֮ûУЩʲôֻҪ߹ȥɡ
ħһȫ֮£ǰɵľ봦һɫĴűǳŲʮɴСȴӿһֻصİ塣
ôˣҺòײŴħħ֮Ҫȥ
һɻ֮ɫ㲻֮˵Щʲôף֮ǰӦʲô顣
ûʲôֻˣȥϢһᣬңһ
ЦԵ񷡣
ӿŲ֮ɫüͷɫп˸ŸӵĹâһᣬǵ˵ͷ
ǺãҾ㣬ٻ
ЦŴӦˣ̧ҽţֻ֮ȥ
һɡ
ɡһǽԼ۾ˣףԼֻ֮źĵе飬Լ޹ˡ
Ȼ̧Ų̤һʱȴʲô
ۣȴǷѾ֪ʱվԼǰҽţֻҪһ֣ǽֻ֮š
СӣΪҿʲôֻ֮žʲôģҲȥġ
ԭأףԼԲ˵࣬ĻԸ񣬾ԲԼģпܣԼӶԼȥ
˵񷵱Ц
Сӣһʱ䲻ˣȻҶ˵ˣѵǹĴڣȻҲ֪֮䵽Լʲô飬ǴģܹоĶǼ򵥣
ۿħһϵϾҪɢ֮Уħһϵһ̾Ϣ
񷣬ϷҸֻ֮ڣǴʲôɣҪӦϷϷԲΪϵء
˵ͷЦһ䡣
ǆ£ֱ˵úˣ
񷣬ȴӦϷ򣬲ǰʮϷǲ˵ġ
εҡҡͷĿޱȸӵĿһۣһʮ̧ͷգ˵
ҴӦˣҶֹģ˵ɡ


663 
֮УһδħһĴϵ̾Ϣ
ˣϷϾҪ׵ɢˣҲٹϷˣҪĻ͹ħɡ
ǰֻ֮ţħһǰִϷʵ߰ǰѾ׵ܹ֮ٴ۶Ϸ룬ΪҲԸħƬвȥɡ
˵ص㡭
񷵹һɫӿŸʲôһ˫֮е˫֣Ȼ֮ն
ΪѾԼԼĲʲô˽ħһĴϣǺĻħһĴϾô£ÿһ䶼ڼɵԼԼ嶯ԽԽǺ¡
ɫŻ֮Ϊֻ֮ţʵ˲ֻ̤أϷֻҪ̤˽룬֮ϵֱնϡ
Ǿ˵ǽ֮󣬱ǻƬ֮䳹׵ʧԲԣ
һɫգȻ֪ħһĴϾںηܹƾԼѪĸӦ֪ħһĴʵԼԡ
ԡħһĴϵ˵š
ޱȷĻʱԼҵĲţȻԼԼ֮Ѿ²⵽ʵ֮͵Ц
񷣬㲻ʱҪףǶ֮䣬ҪħĿƣΨֻһܹǸҲֻ㷽ſԡ
һ뿪ǿޱȵ壬һУеһжͷʼǿĲһҲҲ޷ܵĺ٣ͲһˣħһΪѪֻҪڣܹں̵ܶʱ֮УħһգҲֻ㣬ܹڰ֮󣬽ħ泹׵ĻƬ»ָ
飬ϵƬصδ㲻£
˵ħһĴ˳ѾʼѾŲ˶೤ʱˡ
׼ûУ㲢ϷҶΪȥµĴƬع
ɫκεѾϢߵɫֻ֮Աߣ̧ԼĽţѾ̤ڣ˲䣬ֻ֮£忪ʼýģ
һ£
Ȼ䣬ɫ˵Ľסһ㶣ǻתʲôɵ£һֻֻ֮ͣڣû̧һ˫͵񷡣
һ̤վǰ
һη룬¾ҶһˣӴ֮ұԶˡ
֮У޲˸УһɫӰޱȵЦ˵
Ȼһˣӵһ£Ӧòְɡ
һ㶣ɿ֮еĹâ֮󣬱ǽҧĵ˵ͷУȴڼѵľš
£ĻʲôɵȻѵʱӴʱ䲻ѣɾ̶̵֮꣬ǻγֽڣֵܸ֮飬ҪЩҪ֡
Ҳκ˶ף޺ˣʵ֮ȴʮֵĽƻ
İɣ֪ڵʲôǰǲµģϾϵƬ˵δ
˵ţǳǰȥüͷЦ
ǰһ㣬ֻ֮ĻҶ˻һɢˡ
˵ͷҲǸԼЦݣǰһСԼԭֻ̤֮ŵҽȫ̧

ıһ𣬶˸Ļźߵļһ˵
ǱҪأлĻһҪҾȳ
㣿ʲô˼üͷʮֲʵ
񷵭Цţһ˫˫ۣǲĽӵıˣ͸Ķǰ˵Ļȴ͵һ
Ƭأչ黹Ҫȥػ֪Լ飬ģֵܡأ
䣡
Ȼ֮䣬ɫһ˿ɫֱӽԼ𣬶Լ壬ȴ˳ɫŵǰŵЦݣֻ̤֮ڡ

صˤϣĳֻ֮Ŷȥ
ֵܣƬҪ㣬Ҫʧϣ֮㣬ܹƬ»ָ


664 
ͻȻһĻħһĴҲǵԭأȺڴħһ״Ƭ֮ʧ
ϷеһУеŬΪһĭģ㼸ϢĹħһĴϵϢǳ׵ɢ֮еɫϣҲɢ֮С
Ŀǰֻ֮ţɢǰܹκ顣
ȻѾˣϷҲҪ׵ɢƬˣϣ㲻Ҫܹ뿪ħĿƣȫ㡭
֮м䣬ص̾Ϣ֮УħһĴϣ׵ɢˣӽػתħһȻȻҲǳ׵Ĳˡ
һ΢ĵɫ֮УģޱȵķӱǴӵɫֶĿǸһĨܰЦ⡣
֮ȥǱɣֻĴڣǾе㣬ĸûоΪһĸ׵ΣҲպܹôǿֻϣܹúõĻȥ
䣡
һƵʱ΢ĵɫ棬¡¡һɢǰ
û׼ӡǾı仯ܹܿħ֪ǿסˣһԼû˿壬ǳ·ȥ
Ŀ磬ܴţǾʹƺҪ꣬Ӳ˺飬һΣоԼһ۵ķڴ˿̶ܹԼŪ
ˮۿʶ
ԼħͷˣħĿˣ񡭡ԼһУĿס

ֱ˴ϣǿĳ峯ˮ׶ȥ۾˿֮䣬Ѿ˺ʹĸоȫÿһλá
˿̣Լˣͷʼ˵ףԭȺΪֹܹ֮ڶ̶̵޵ܹ꣬κǿߡ
ԭһ˵ǺأⲻħⲼְˣԼеһöӡ
һöɼе鶼Ϊӡ
ΪȱϢоѾӱʶΪȱģ
ģʶ֮УţĽѩֹ֮еˣȫڴ˿֮䣬ǰ
ʶĸһĨЦݣԼ֣ǳЩץȥ
ߣЩȴǸ
ĿԼԽԽԶĺţȻȴǶûһ
գʶ˻֮УǰģâֱӳΪһƬֲָĺڰ
ʱħ֮Уڱչصħ棬͵˫ۣɺޱȵһ˫ӣǱâɱ
벻㾹Ȼû
ħһޱȵıܻصԭأħȴѾʧԭء
ħ絽˽磬ħ治ʮϢҵʱˣħ彵ʱɺޱȵܣһǿޱȵʶֱɢ˽ڡ
Ϣ֮ħջʶһ
ȻΪ˾ýԼ׵͡ǸΪ
ħǽĿѾûɽЦ˵š
ڣԴ֮ҲͬڣȻˣû꣬ʹԲٿأҲֻܹӳ߳ҵ
ħ޺޵ҧгݵ˵ţܡ
û㣬һжôͷҵҪ㾿ܹ㵽ʲôʱ򣡡
ߣ
ħһӣǽߣһ̤ڷħ֮Уħ浱ʧԭ֮С
֪˶ã¾Լ֪ޱȵ˫ʱԼѾڵĺ̲ϣĴ˻һһĻ壬ͷޱȺݶ
ſڣȴǾޱȵķԼȻ޷˵ˣ촽ѣѵĳЦСȥ
ڽļڣҵ˳伢ˮõˮֵĲ䣬ˣ޷˵
֮еǸξǶԼһͷɡ
ЦҡҡͷϦ£һ޼ʵĴ󺣣һθеԼ˵Сûб˰Ļһ֮УҪС϶ȹˡ
ӱ˳䵽˽յĵزУȴû˿ĺڡ
Ϊʱ̶ԼԼܹΪԵʣԼϣ縺Żħ棬Ƭ
¡ƾԼҪµ۷ľ磬֪Ҫ϶ܹʵ֡
һ֮Уһʮִ󵨵ľСṩԼʳŹȫϣ֦һޱȼª񷤣ΨһŹʵʻ˴󺣡
վϣԼ˿ɰޱȵ꣬ΪؼǣԼûʲôɸĻôõ½ԼǻܲסȻ֮
Ĵֱ֮УóյЩԲ࿴һۣڷϣȴǱø
ΪĿ⣬ʼնһѲоɵĶϽϣǸ׸ԼƽΪ˴ԼӶԼӴ֮䣬Ϊһޱͨĳ
ۿķ⣬һ֮еӹһ֮ɫҽźݺһߣǶѻһǺ¡¡˴֮С
˫ı˫ۣ꿪ʼ΢Ĺâ굱ȫӿƽ֮С
Ψһһλᣬƽ֮󣬿һ޷ٴƽ֮Ĺ۾ǿ޷ڶθг뿪
ȻûкڣԼ۳壬ڵ֮УŴ۵Ĺâ
ޱ޼ʵĴϣƯ˴£ڼ䣬籩ϴΣһ㱻ڴ֮е̵
Źʵ֧죬ʣµʱ֮УǿƯںϵΪȳޱȵĳ⣬֮˸޾ɱڵĳţûУǵ̡
ζйҪԼһУ뵽ЩΪԼˣǿļ
һУԼܵпѣȫǿħϡ
ڶʮյʱţںˮƯ֮У˴½Ժ֮УᵽһϤޱȵϢ˫ۡ
ȴޱ𾪵ķ֣һɢħħūڶԼɺӷŸ֮ɫ


665 ǰɽ
ס˺ʮչȥˣħѾԼ˳ȻǸеħūһҵԼҪԼץȥ
Ȼħūɫޱɢħ˫֣ǳݺݵץȥ
ҧݣһƽǽУȻƽѾûκεԣչ黹ƵһӲޱȵ
䣡
ħūɣԼû壬ǼѵĳŴ½ȥħūȴǰ˻ǹ̺ħɢȥ
󾪣ħūеһٻֶΣǧħū
һֻħūƾϵħ붼ʿľ磬ʵǶ֣˵ǻиħūˡ
ƴĳǰȥѾգûһ˿ˮѾϢĹ򣬱Ǳħū׷ϣɢħ֣Ǻĺϡ

ڴһƵȻһѪ嵱ͬߵķһֱ׷ɡ
䣡
صˤڵϣϵ۱ĥãԭͽǿ֮ĩֱݺݵĹһ£ӣڵϣڴʹ嶼޷ֺ
ħūٻ֮УʮϢĹԣѾİΧ˽ħūÿһħūɫޱȵɢŵħӿаޱȵϢ
ڵУ˸żĹâҧݣݺݵĶܵЩħū
ûѳʱЩħūΨǴӣħ֮£Щħū̬ȱǷ˾޴ת䣬һ޲ýӡ
ҲܹܻȥӵĻǾͰװˣ
ݺݵĺţƴԼȫееƽǺݺݵĳԼؿڴȥ
⶯ʮͻȻЩħūɸȥֹ
ƽϾҪؿʱʮַ˲䣬û
һ̾Ķ߻ص
õħ񽫣벻Ҳ䵽ֵز
˲䣬һεǽԭأţԭյգ˲ƾվһɿ磬һɫĳ˲ӿ֮ɫһǻûĽӰǧ֮࣬ɢ޾ĽǺݺݵĽÿһħū嶴
ɫӰħūͣǾޱȵħصӿֱʣǻһҪع鵽ħڡ
ţԣһŻɫ۵߱վԣһӣǽɢȥţһޱȵԪֱӹڣ޸ڵƣϢĹǻָ˹ƽ֮󣬱ȭǰһݡ
ллǰղųȡ
Լܹ˵ʱԭء
ҪˣղעڵԪ˳㽫㲻ܿ˵飬Ҳһָˣ㲻Ϊĳͷ㲻Ϊ긽ʱ򣬲֪ѡʲôѡ
Ȼδ˵꣬ԭɫĻߣȴɫȻþһץһ̤ʧԭء
뿪֮˲ޱȣħӿţһ޴ޱȵħ£ţħǴл˳
ɺܣһЦ˳
û㣬һж¿ʼοûԼ壬ͷҪѰٱ֮࣬ҵҪ㾿ܸҴʲôȡ
ħͨŸղŷ飬ǧѳ֮֮У˲â¶ɱ
ɽˡɣô˵һ֡
һ˽磬֮һεĵطͣЦ˵
ôõħ񽫣ô쵽ֵزԼ۸Ǵ۷ľ磬Ϊһ
üͷ´
û˿Ϣɢֻһͨˣ
ĵͷŻߣЦ˵
ǽɽ˰ɣ֮ǰҼǵһ׷ɱǼΣĳΪ˸еΡ
˵ţǳŻһݣһٶǻʮֵ𺳣ǲ֮е֣һֱһɱ󣬶ûκʱ̵ķ¾
֪֮УѾ뿪㼸ʮɶ룬ļ򣬻̲סʵ
Ҫȥ⸽ħūôȥɡ
ûлͷ˵Ļȴɢޱȱɱ
ĳҪȥ𣡡


666 ɽ
ǺǣҪ𣿡
ɻСһ䣬һ̤ǵǰ
ƾҪȥħ棿ϷС㣬ƾⷽԲﶼ߲ȥ
ŷâУıðһ¡
ȻĳħĿƣһжҪͷһ¿ʼһ죬ĳὫħ泹׵ɱħҲһŹ
ǲɢɱ⣬ʵ߶˲䣬ĲĲһ¡
Ȼ񲻹һͨˣͨ˶磬꣬ϾǾǿսеˣ֪Ľ꣬ѾմȾɱ
ͷ
仰һǴЦ˳ǸһĨЦ⡣
㵱ѡһĻҲ䵽أƫƫѡһƵĽ˵ͷʼҪѰٱֹ
ŻߣޱȵĿ˲˻ߵϣҧݣ˫ֽ߬һһֵ˵
ǲƽĳֵܣ
ֵܣ
һƽҲ֮ܳΪֵܣ
ҡҡͷת뿪ˡ
Щ飬㲻ʹ֪ˣҲ׵ģ㲻֪ҵ徿ж󡭡
ԭأЩڻصţⲻ֪ڵڣѾʶķ⡣
ƽΪ˱ԼǿսĻƽ䵽ĵزܱ˳֮Ϊһơ
ȷµĺܶԡڹؼʱ̾ԼһĻߣȷǽɽˣڼǰ׷ɱ֮࣬Ȼǲûˣǻ߶ӡνʮ̡
ʱ۷ľǲպɾԼεĻ»ѾĨɱˡ
ʵʱܹ׾ٵĨɱΣܵ
ɽģ˼壬ɽϵÿһˣһԼĽѽ޵˵һڣѾڽɽ֪γһ
һҲǶԽʮֵУǲеǱƽ֮ΪֵܵĻҲᱻ˺ġ
һ̤֮Уߵһס˵ȥ·ɫһޱȵ飬ȴ̲סҪȥٸʵס
ҪɣΪҪ֮Ϊֵܣʵ˵й֮ĻϷ򡭡ϷϽɽ
ܹŵ߱ѾϾ⼸ɽѾƬشʮȫӵ˽ɽǻڽɽңӴ˲£һ޵
ϾֽȺļףȻ˵ҲǱݺģЩˣѾ֮ˡ
޲ֽĥԴԼĵĳޡ
ŻߣǸһĨɬޱȵЦݡ
ɽϵˣĳðĳʬΡ
εҡҡͷǳߣǰš
ߴ˿̱ŪͷƤ飬һڿ׷ŽԽޱȵУڽɽҲһ߲ˣƽЩǣΪ˵õߵĻģ޲ƭĸ߽ЩϡŹֵĹֽ
񵹺ãۻŵӴ룬
ˣƬԵͳ˸ɸɾƬ֮Уȥȥͷʼڿ˵ҪϷſ㲻ӱܣɽ˶ȥԣ㻹ʲôʸȥ˵𣡡
̧ҽţ仰ʱ򣬵ԭأ˫ֽţҧأк޺޵˵š
ѽǶȥԣʲôʸȥЩҶˡ
գתŻߣ̾һԼ֣ĳϣһ֮䣬ƵƽǳС
߻ϲļæƽ˹ϸĴţһ˫ڵӣɻ𾪣ֵյʧ䣬εҡҡͷ̾һϢ˵
ʮֵĻԻͣϷûв´ĻڣӦûǿɱ󣿡
˵ͷȷͬƽǵĽɫģڻδ״ݻٵʱ򣬵ȴ̺ĸͬԵķģÿһĶǿޱȵ
ղŲˣֱǡڷ硱ˮ
ϧˡϧ˰ôõĽǺúĻӳһˡֻѾΪ˷ˣҲû˿ļֵˡ
̾һӰ
ԸҽΪὫ֮Ϊֵܡ˰ɡ
ڵӿŸɫʵһ㲻Щ飬ͬҪ޵Ƭ֮Уħ֮⣬Ψһһطֻнɽˡ
˵ͷſڣԴɳ֮Ļ
һ֣ƽҲ֪ҸǰҵģҪҺúñܺáҹ˸׶ҵ󡭡
Цҡҡͷ
ƽҶȹһһΪѹͷ
һΣ֮еһڣƽԭԲģģȴΪ˱ңΪȡָʱ䣬ǿӲĺӣʹǳ׵ƽûзػҷֺ
µĽ˳ʹ֮󣬶ƽʮֵϧ
ʲôܹƽģѵħ治ɣ
ҡҡͷ
۶ڼʮ£ƽΪ˽յģ
ĸֵʱ򣬻ߵһ㶣˸žâĿⶢеƽ
ֲá
Ȼܹ֮Уܹܼʮ
ϧ
ôõһôˡ
߿˵
֮ǰҵ⣬Ҳ÷ģʸ֮Ϊֵܡ
ͬĻھʹȥɽһдͷֻҪһ׼ڽɽҪʱŵ㣬ڽŵףΪϵˣվһҪǿ࣬οĴ֮ܶǶܲ˵ĻԺҲϷǰ˵Ҫ֮Ļ
˵ͷ
֪ǷǵģҶǺ޵ģΪûʸ񡣡
ԢĿһۣƽ˫ŵݸһ֣Ĺ֮Уһֱʧԭ֮С
֪νؽɽǶԴ
ε˵һ䣬˫ֲϵı仯žӡ˲ʧ֮С


667 
һ貵Ĵ۹âǰһ˲䣬ǰһĻȴʹǼ棬Ҳڴ˿֮䣬鲻Խһ
ԭɽɽɣмߵɽֱƻڸߴƯţ˸͸
˵ɽ˵ɽʵһɽɵģɽʵǿммɽ֮ϡ
Ϊһָоɽѹмɽ
ɻĿŻߣʵ
ߵĵ˵ͷȴһߵɽʵĽɽһѽɱ죬Ҳǲ֪ǽʲôʹ鼮Ҳûһء
еȫɽ֮ϣΪǽɽɱ̫أǿˣвǻʴģѡʱκ˶׼̤ɽ벽
ĵ˵ͷŻߣɫĽâ֮Уվɽŵλá
ڸһķ֮󣬱ȴһ˱뿪ˡ
ŻߵıӰڵӿߵɽȴǲ֪ΪΣһɵϤо
о֣ҲǷ˼⡣
֪߻δ̤뽣ɽʱɽȴǷĲɽи߲ޱȵ𺳣⻹ǵһο˵ľ
ɽĲֱ̤ɽͣϢ
һɽ㣬ɽŴһɫĽâգۼĹ˶壬ɫĽâڣߴæ˳һ̤ǵʧԭأ˲ǽĴ֮С
Ĵ֮ڣۼʮɽĸ߲㣬ǵɫޱȵ࣬顣
߻ˣ̧ͷһۣʾ¡
ҲͷһɽȻصһѽɱ죬ɽǿѹ֮ɱ˲٣⼸ʮ⽣ɽΪλ˾ٶǷ˼
ѽǲ⽣ʵˣյ˵ĺɣɽҲһοһѲȫҸоʮпǽɽеʲô
λõһĳݣɽ֮ԽԽǿֻЩɽĸ߲֪һжԴǻ˽ɽĽʣƬ֮󣬱ε̾Ϣһ£˻֡
Ƕ°ɣҪҺú롣
˵ͷ׷ˡ
ŵޱȵĴ֮Уֻʣ˻ˡ
˵ɣʲô飬˵ʲôҪϢ
ȴһƬص顣
ɽһ˫üҪһ
˵ѵħʲô˲ɣ
Цҡҡͷ
㻹ǵüǰݵ𣿡
ɽɻޱȵŻߣ˵
Ȼǵã޵۷徳ǿߣӵҺǶ޷ҵǣĻʹŽɽ޾ɱ¾ϢţҲһ˵Ķְ
ʵǶˣһʼǴʮֳףʵ壬û˿ħѪ
仰ʱ򣬽ɽͬ׻һһ͵һޱصŻߣϵ࣬ڸԼЦ
ܰħԸ񣬾ǲὫһħߵģοѾħ棬֮УѾܹٻޱȵͼڣɱУͲħܹܵ˵ġ
ǰճ˵ȴӵģǱҶ޷֪һ֮У֪ࡣ
۾ʱ򣬱ħܻһڤӲħں棬ǿħһΣȫĳΪħһɱ¾
ģǧħֽ縲𣬾յֵӣҲȫɥС
ɽڣӿޱ֮ɫ
ֲáֲáħܹһ֮дȻܹһ۾ˣǿħΪ۷ĳ̶ȡΥת
ѵˣƬأ˭Ǹȥδʱ򣬶ֻǿһƬͷİᾧĸΪԸԸķԼѪϣѪҺ
ħҪɣƬޱ֮µĺӣȻʮֵϡ٣ƽỳУʹǻµĺҲǻʮ꣬ɹĻʮ꣬Ƭ֮УȻʮһˣħΪֻǿ
εҡҡͷ̾һϢ֮ǰ߶Զ飬ȥģʹǱħʵҲ򶯻ߣƫƫƽŶصУһȫĽΪֵܡô˻ĵطų׵ĸı˻߶Ŀ
һֱػתħһһε峤񷣬ڱħݺ֮󣬱γһʮ΢Ĺϵ֮ȫţеһˣ˭ʣµһһᵱȥ
ɽ͵̧ͷޱȾȵ˵
ѵǴ֮еĹڣ
߿Žɽĵ˵ͷſڣֽ˵
ЩҲͰˣħʵ죬ܹһ۾ˣǿħΪ𶥷徳ǿߣΪ۵ľ磬ܹ۾ǿһս
֮ˣ
ɽޱȵĸоԼڵѪҺʼ鲻Խķڣ۱ܹ۾ǿһսôܹǿһս
ɽĵһ֮ûм˾һ֮ˣ֪޵·ļ裬δܹ֮ˣԼʾΪˣҲܹܹԼǿСһˡ
󾳽硭ǽɽģΪȥ
ϸĲĵ飬յʵһħ߸ģ֮УʵͻͽڵĽ֮У׵֮УɹĽ׵Ϊ׵籾Դ
ʵԭҲǸо̫ãϵκһ㣬óԽƬأҴˣã˵ã˵ıˣ
˻ô
ɽĿתŻߡ


668 
ɽռŵĴ֮лصţڡ̺ŨŨĲ
ʵħֲµһְˣеһöӶѣһħѾѡƴǿǲƬصɡ
Աǽħһһ峤ڣӡڵѪԪڣʮ֮У곹׵ںһ񷹲󣬾źĸĸʧ٣ĽϹžſ׷еĻ׷Щħ氲źõģѾϢ֮䣬·ܲߡ
ͰڣľβһһһδγеļҲȫħ氲źõģĿıΪѸٵĳɳ
ȷɳٶȳħ̫࣬ǿֲٶȣħ۷徳ǿߣеһ˿η壬Աǰδ˾ŵϹ׷ǽڤڣܻ񡣡
ǽһ𣬳׵ħ
һħڵִʼִħԼ˼룬ħȥѰ˼ԭǴ㽫֮еִ׻ġ
յĽȴǾħ涼û뵽ڵڶħ֮У꾹ȻѪû˿ĵִɵĻѪҺڵķѪķѪѣֻһķѪܹĳ̶ȣټڵڶħ֮УΪħһһ峤ĴڣͨͼڣɬѶĻ׵͸Եɵ˻Դ
Դ׵籾ԴǱԴ֮ģǰǺηܣڽȻܹͬʱԴ֮
ɽҧݣǲ֮е˫֣Ҳ鲻ԽĽ
ʵѾ׵ħοʵ죬Ҳǽɽȥȥģ˵Щʲôô
վɫıĿҲǲ֪ʱѾһɳƵѹζ
һ֮ǰЩϢǽɽȷû˿ôǽ벻һˣħһĸ׷׼Լ֮£Ѿ峹׵ķ˳˵û䱾ȻħٿأԭǿֲޱȵҲܹʩչ߲Ұˡ
߲ҡɽ骵˵š
߲Ҳǽɽܹģο廹Դ֮
ǽɽܵ˵һǲκ飬ʹѾ˳Ӵ֮ܵħĿƣҲҪȥᡣ
Ϊʲô
仰ʱ򣬻æĿ˵
ú룬Ȼ˵ףҲһܺߣҲǱħĿ£Ŷչ˷ŰɱǴȻʮ˿ɲô룬޲ýʬΣ˽ɽ½ɽҰ
Ҳһܺߣǽɽӿ֮գѾԣκ׾ٵķκһ޹֮ˣ
˵ǲܲܣοû壬һжͬһ֮ͨͨˣ
ɽ̾һϢŻߣǱ
⽣ɽվ˵㣬˵㡣
֪Ѿ˻ֻΪ˱ⲻҪ鷳ǰͻȥɣ֮УɣǱħһܻ񣬻ǲһж޹أΪıӦôӦԼ
ѵ򵥵һ仰ܹж⣿ܹƲɾڱħħħū͸ð
ԭأһʱ侹ȻԶԣԣ֮ȷһɵģȥеµĴ
վԭأ˼˺ܾõʱ̧ͷӿޱص˵
ҺɼһڽɽΪκ飬ҲδҪ˿ֻܹ¡֪֮󣬽ɽңͽҰɣܹǿĴӴ֮лûһҪģǲܴӴ󺣻ġ

ɽ۲˵߼ˣǹ˽ɽǰЪ˹Ĵš


669 ɵĿ
ɼӣ֪ԽɽһƬֻ벻ףΪǰЩ㻹ڿһҪĨôȴֿڿҪάˣ
֮еĻߣҡҡͷǸһĨɬЦ⡣
ǽɽһֱ׷󽣵ļ£ǧټƵҪѽӵޣûʱҲһֱôΪģ뷨δҡΨһƽ֮Ϊֵܣǰһε긽û˿ڵѡ˸ƽڡ
һλɣѾΪһˣһͨˣԽһǽɽδйУⲻǽɽһֱᳫ׷Ѱ𣿡
ɽεҡҡͷΪ˭ԣΨƫƫ
ʲôʱɽģ
һ㶣벻ΪλʵĻش˳
Լǰҡ
ӡɽüͷ壬һֱ߶ţȴȻһޱȵĹâŲ˼
δʱ򣬽ɽھҵĶţɱ¾Ϣϯֱ˽ɽƽϢ
һƽѵĽֻһƽ𡭡
ɽ˳˼Ϊȥ֤һȥɽ᲻ٴαңһɽ޾ɱ¾Ϣʧأɽеǰȥѹ¶ǽɽ޾ɱ¾ϢĶ֡
ҲΪ㣬ǽɽ޼ҿɹ֮˵ʱֻҪ䣬Ҫڽɽͱͨ飬ǹˣұ޻˵ˡ
ڴӦԼҪߵǸ
֪Ǹ׼ʲôĿ飿
ɽκ˶ܰԼƾԼȥߵ100㡣
ʲô
߸ոջʮֵĸˣ˽ɽҪ֮󣬵ԭء
ֲǲ֪û壬緲ˣǽɽİٲݣʿˣҪϺܴܹѵߵһٲ㣬Ҫȥһٲ㣬ⲻǹΪ𣡡
ɽûߣһӣǳſȥŵޱȵĴ֮У񻹻صŽɽǱ
ɼӣܹҪѾȫǿˣҪΪɽˣΨһһԼ겻ɣǾ֮ǰɽ
صɽѾʧӰˡ
ԭصĻߣǾޱȵĿɬεҡҡͷ
ܹɵġ»ûеʮ㣬Ǳɽ޾ɱ¾ϢⲻǷҪߡ
̾Ϣ֮󣬻ߵҲʧԭأڿлһɫĽâǳڵλöȥ
䣡
ʮϢĹ򣬻߱Ѿվڵķſڣƿţһ֮ɫ˽ȥ
ϷոȥӦֻǡ
˵߱ǲ˼ڼ˵ȥˣΪ֮ǰӦڽɽܹĻᡣ
ֻǻû뵽ʮֵУ˵һ޷ɵ顣
ǰֱ˵޷Ѿ׼
˵ڽɽҲԣԼӽɽĵһ㣬ߵһٲ㣬ֻҪˣܹڽɽ
һ㶣Цŵͷ
Ѿ뵽׾ٵͽģǽɽһٲ߸ˡ
˵ǳȥ߼æĽסһ̤ǳǰ
ˣɽ̺ķӡ󷨣Ҳܹɽɱ¾Ϣѹ߰˰˶ѣһٲ㡭ʿҪͨʮѣ˵ľˣôóȻȥ޷ǾҲ˽ȥ
ɽڲûհ
ڵǰҵĻߣȭЦ˵
ǰ֮ǰ˵ĶԣɽѾƬ֮УΨһһܹ޵ĵطǰٲ㽣ɽĽݣ̺޾ɱ¾ϢȻпᱻʴģδһأ
㿼鶼ɲˣȥħ汨𣿡
Цţǳɽȥվԭأ¹£ɫĹϣԭʮֱļͻ
ıӰҡҡͷ


670 ɽȱٵĲ
⽣ɽ֪жߣǶʲôԼע
ͷֻһ˽ɽɽŴ̧ͷڵǰǶޱȽݣɫӦ£ӿɱ¾Ϣǿʢ֮ࡣ
гз⽣ɽĻˣ㲻ΪԼΪЩΪΪħū޹֮ˣٲݡҲߣ

ҽ̧𣬱̤˵һĽϡ
䣡
Ȼ֮䣬ϯһĿ磬ƺԩ֮˼ڣȥ
ء
ХлûǧһɱϢݺݵĳѹȥ
ĴϣҵĲţһͨ˶ˣҵĻζţۿһݶ޷ɣҧݣþԼȫ̧һޱȵ˲䣬վڶĽϡ
ţ㣬Ĳ㣬㣬ֱһͷ亹ҵĲţҡҡλεվڵڶʮϡ
ɫѾǲ԰ޱȣ˵죬⽣ɽɱ¾ϢѾʼӰġ
վ·ĻߣҲɫޱȵϾѾȫ׼ֻҪҪɱ¾Ϣģô߱ǻ
ܵɽĳͷҲˣò׵Ļỹδʼ̤һǱɽɱ¾Ϣ׷Ļħһĸףǰ
⽣ɽɱ¾ϢȻʮֵǿ󡭡оöԩܹﵽ̶ֳȡ
ҧݣ֮ӿźɫǻʣʮĽݣȻ֮ŭš
ɱ¾ϢǾԱԣɱ¾Ϣҵɱʤһ
䣡
˲䣬ڣɱϯȻһˣݺݵӭϡ
һصѵĳ֮УǴӽɽɱ¾ϢȻɢɱֱǿбˡ
ûɱ¾ϢĸԤʮϢĹ򣬱Ѿ˵ʮݵλϡ
ˡ
˲䣬ɽɽһοʼĶǺХĿ磬䣬ǧбϮһ죬ĳѹȥ

ɱ¾ϢɢɱֱӺݺݵײһε˾ҵĴ壬˫ץʯףָ⴦Ѫ
ǿޱȵɱ¾Ϣһһκǰľ󣬶Ѿ֪ʱʼģ
һָоԺ֮Уصţ̫ӣΨһܹѡ
·Ļ߿˿̵âһ̤ϾҪƿնʱһֻȴֱӽ
ǿĽ֮Уɽڻ˳Ŀ˻һۣǲɢǿϢֱӽߵϢѹס
ʲô㲻뽣ɽ֮УҲĿɱ¾Ϣʴİ
ȸҰһЩѣҴ˿֪ԼЩʲô
ڽɽŭ£֮´ӦˣӿӰ鲻ԽĽ
ĳССѶȥܹڿҪħ汨ĳȻΪһˣҲܹڽµģ
ţɫɢɱӿɱ֮£ޱȼѵڵʮһվ
ںХĿɱ¾Ϣ֮Уâɱ⣬ֵڿ֮˳ձǺݺݵһա
ƽҳ֣
䣡
ǳײƵƽĻû֮УֱӳУ߬ţ߸߾𣬱ǳǴĿɱ¾Ϣնȥ
еǱܹΪ֮Ľ
ɽüͷȻеƽѾޱȵİ˿Ĺ⻪ӿţֱ׵˵һӲˡ
ԣֻƽѾ޷ԭˣ֮£׵ıݻ١
ܹڼʮ±ݻ٣֮ǰһǰѺý
ǿɱ¾Ϣ֮еݺݵıն¡
ƽնն

ƽޱû˿Ϣɢƽ䵽Ǵɱ¾ϢʱһĻȴ뽣ɽԭأƽҲǲʵ
û˿ƽȻͬ˻һĽǰǺХɱ¾Ϣֱնϡ
ۿһĻɽڵľâһ֮ǰɽǸʣڴ˿֮ˡ
˵ǿˣѰ޷ɱ¾ϢնϣеǱѾΪ˷ĳȴ׾ٵˡ
ô⽣ɽɱ¾Ϣôǽնˣĸоɽɱ¾Ϣڱƽ⵽ôһ¡
߿ǰһĻԭأԽɽɱ¾Ϣʮֵ˽⣬ǰɽı仯ȴǳ׵ĵ߸˻߶Խɽ֪
ɼӣѵ㻹𣿽ɽıһޱصĽʣ̺ɱ¾Ϣȴǲ֪ΪΣĽɽģеǰѳΪ˷ƽûκεӳ֣ǿ׾ٵĽɽɢɱ¾Ϣն顣
⽣ɽ̺ŵɱ¾ϢжôǿҶ˶֪һ֮ǰ²һеǰƽûĻ⽣ɽ彣ʵǰʧĽ
ĻԲܽɽɱ¾Ϣնϣ֮ǰǾ棬޷׵Ľɽɱ¾ϢĨȻеǱƽȴˡ
վԭأȴһɿ籩꣬ϸҲǣ֮ﻹֵܹסʮ³ǼѾõ֮⣬κ޷õ
֮ǰûлصɽʱ򣬽ɽͿʼɢɱ¾ϢҪǿʢ֮࣬ҲĲɢɱ¾ϢȴģһּУȻָоʮֵģȴȻҲˡ
ôеǱƽѵǽɽһ֣
ɽһһϵеѾ޷侲ˣǱһ̤嵱ʧԭأֻǵڻߵĶϱ߻ص
鲻ҪԽɽκ˵Ǳ֪ˣ»һңȻѾħĿƣҲˣǾͰڽɽɣڹƽ飬Һúõһ롭


671 
һߵҲɱ¾ϢƽնϵͬʱԼȫȫ˫棬һٱվ˽ɽݵĵһٲ㡣
תɫ԰ޱȣû˿Ѫɫ·Ļߡ
ǰѾվ˽ɽĵһٲ㣬ܹˡ
䣡
̱ƽٴλ꣬ڣһͷɽȥ
һΣֶһӣɫĽϯİУ͵ķ
߿̾һϢ֮еĸɫ˿֮ӵŨ
㾿һǺηܡΪξ⽣ɽؽʣˡ

һ̾Ϣ֮У߱Ǵصס˴֮󣬱ĹţҹɫУʧˡ
ڶ峿͵͸ϣǱŵ۾˿֮仺Ӵһڵһνƽûеƽ˳˼֮С
Ҳǲ֪ΪΣһԼԺ֮лصԼȴһ
⵽ôһ£ѵľͬͩңֻڳŰֻ𣿵ҪǵĻΪߵκһطһִӿģϤоԼһ
ʱǽյķ֨ѽһ򿪣߱Ƕŷ˽һۣЦ˵
ϲ㣬ͨĿ飬ǿڽɽˣպҪŬа
ͷԹ緹֮󣬻߱ǴһƫƧĴϣûһȴȥһޱȵķâ⣬ֻɽƺڳ˯û
ǲɢĽ⣬еһŨϢ
ǰʲôط
üͷʵ
վԣЦš
ѾҽɽˣԲҪںǰպ󾡹ܳƺΪɼӾˣڽɽ棬Ƕôƺҵġ
˵ͷ
ǽɽеĴеطߣҴȥеķ뽣йأȻûһ˿ԪȽӴӴкܶĺô
ںɼӵĴ£˴ڣո̤ƫƧĴһɱĽǼ΢֮Уϯȥ
ƺâݺݵĴȥ
һ㶣Ҫ˵ЩʲôȴǱɼӸӲĴϡ
ǽɽһأҪѡҪסĽ⣬ܹסĳ̶Ƚ⣬ܹõôǿķ
ſͣȴֱϣһڵǿɱϯǰɱĽ⣬Ǻݺݵײһ
䣡
ײݺݵײһε֮УȴǷƵ˹ȥֱ׵ɱĽʧӰ١
Ȼû˿£׾ٵĽһĽֵȥɼҲǲĵһ
Ŀ⣬ӿŵŨа
ƽˣȻܹڵɱ׾ٵĽɱֵϷ֮ǰСˣܹΪħһöӣɣҲǲƬصԵʣ㡭һ޵֮ˡ
ϷǲҪˣһ߲㣬ÿһеķҲǲһǵһ㣬ԭ˵Ҫľµߵʱ򣬷ܹģȻѾܹƾԼһ㿴ɣϷȥ㡣
˵ͷǰǶѻɽķУϸϸеÿһַ
Ŀķͬ۵Ĺâһʹ˫ۣȻȴûѡκһַ˼µķһ£ֲ£ɽָſĻš
ΪףһǿǲҪ̫ķֻҪɣÿһܹŻ֮Ϳˡ
Щͼķ벻У̧ͷͨڶ¥ݣԭĴڣȴ͵Ĺķ磬Ǵӵڶ㴫ģصƺڶơ
ҡҡͷ֪ǵڶ㻹ԼܹĵطڷŷȻһ͵ߣȴǲ֪ʱѾվǿݻƵһֱĶĺ󱳡


672 ֮
ûзһһֱȫעйڽķǲ£ɵĽָǲǵĶſȻš
֮һŵϢƺľһ붼ޱȵ
ǰվѾһˣѵʲô飿
ûתȴǴӿд˳վߣݻƵ֮Уһޱ𾪵Ĺâһ
ʱתѾķԭλźãЦţȭǶǰ͵һݡ
ȻѾħĿƣ㲻ѾΪһҺվģʲôʱ֪ģ˵Ϸ
ǰƺһĺһ֮˸ɱݺݵĳŭš
߰ǰɥĲĽһ£һİȫɱǲĸװһ£Ҳȥ֪ʱҲ꣡갡ۿһİȫǰ֪ʱ뷨ֻҪܹȥһҪΪҵļ屨𣡡
߷ĳŭţڵӿһǿϢϢһ۱㿴͸Ѿ۷̶ȡ
ǿϢǰ˵ᣬǶԴ˿̵ȴġ
˫ۣһεҡҡͷ
ǳҡĳԲˡֻҪҽħɱ֮ʱôĳԲỹ֣СĳǷԼŻģҲ㽫Ĩɱ
ҡͷ˫Ȼڣǿޱȵ굱ϯǿϢֱӽǰ߶ԭء
̾Ϣ߳˴뿪ʮϢĹǽϢҲǵʧӰˡ
͵ߴæĴӴһ˳ԶȥıӰһŭһνеϯҪŭȥ
ȻȴǱƾճֵһɫⱻǿѹȥ
͵һ㶣ǰĺɼӣ֮ӿĺ⣬ҧгݵ˵š
ɼʦ߰ǰȫɱĳˣѾΪһͨˣ۷ľ磬ȻⱲӶͻȴʮɢһ˿Ϣǽҳ׵ѹԭءħģ
ɼӿǰ͵ߣεҡҡͷ˵
֮ˣȷʵǰħĿƣѾΪһ˶ѣ˶ѾصĲԹڣȴûһ˿Ԫ
ܣΪõ۷徳磬Ķ֣ҪҪΪİ˱ѩް
ɼ̾һϢ֮ε˵š
֮Ϸ֪ޣҲ׵ĺܣɽʮ˶޲ýնɱǲҪˣʱػģҲѣԼҲܹԼ壬ĻὫԼֵնɱۿԼԼǰ
ȻΪͨˣΪôǿ󣡡
֮ҧгݣǻǿݻƵڣǷɱ¾Ϣ
֮ѵ㻹ΪϷ˼еɱ̫أʮ֮УõģȻ߰궼ȥˣľȴͣ۷壬ѵ㻹Ϊĵɱ̫أѾΪħ
ɼһǳ⣬֮ǽͷȥǿݻƵڣȻʳлǵˮ
ʦ𡭡ĺ뱨𰡡
ڱ飬ȷһŰɣղҲ˵ˣȵħĨ֮һġ
˵ţɼӱʧԭأ֮ĶǰصźɼӵĻ
㲻ڻħɻѾΪһˣȴ˵ǿ㲻Ҫˣľ۷壬ѾվصĶ壬Ҫħ滹Ҫǿ֣Ȼϵ׵նϣӴ˲ܵħĿƣ֮ҲҪˣ꣬˵ûлָ۷ĳ̶ȣĳ̶ȣ۵ĳ̶ȡվʱѾ㣬ʱûнĨɱѡ㶨ԭأ˵дˣ֮ġ
ɼѾ뿪ã֮ȴȫһ̱˵ϣǻǵӣȴ˸ķŭɱ⡣
ʦ𡭡ҵװˣҲһУǳ˵¾ͷ£ѾΪ˷ˣȻǿ۵ĳ̶ȣǵֲˣʮҾɱ˶ˣ֮Уѵûܹѹס𣿡
Ӿ£Ƿᣬȵպָ֮û˿Ļ˰
֮Ц֮У֮嵱ǻһӰԶȥ
Ҫȥĵطʮд˾ۼ֮أҪ飬ǸǣˣѾΪһˣΪԼ˱Ļˣ
صԼס֮󣬱ѡ˱չأڼ֮֮ף⽣ɽʮ˶Լĺô򵥣ԼҪҪԼȡһܹħɱܹħūϴϵħƬأָ֮ǰӡ
ڴϣı˫ۣзһ̾Ϣ
ȻסϿգɼȴ̤գڵ·ĲܵʼܹԼڤڤ֮г۶ʱ򣬾ɼ۾ľǿߣҲⲻɵһ¡
ѾΪһͨˡȴܹٻԪԼ۶ȥ
ţɼӱǲ´ϾԼѾ۵ľ磬վԭҪ۶ԪٶȸһЩ
֪֮УڴϣѾչµʱ䣬µʱ䣬ѾΪ˵ʵʮֵ𺳡
ʵһǰͳɹĳΪһߣһµʱڣͻߵһ߽ʿľ硣
ܵԪڳ۶ȥѾ۳ΪһԪֱ͸ݣڡ
Ϊǵڶ긽޵ǿļѣȴ˿ûиоͬˮһжȻɡ
㿪ʼʿʱǸոһλɵԪȴǱһǿݺݵնϡ
ħͷҹ
һŭĶС


673 Ѱ
ۣӣӹһĨɱĨɱȴǱǿѹȥ
Ӵߵǽյǰ˫һƣǽճʱĴűǻĿ
۵ϣһ޵Ŀˢˢıϡ
ܹĸܵԼŨŨĺ⡣
̧ҽţվеǰڵƽȺ֮е֮ҡҡͷ
ĳ֮ΪҲ֪Ҫĳ𣬵ڲСȵҰħ˻ܣһỹһġ
ǰܻصţڻصţת߽ڣ
ȻȴȺڣ֮͵ŭһޱȵǧˢˢƿճϯȥ
Ȼȴͣ˲һϢǼȥ
䣡
ǧޱȵĽݺݵıϣһĳǿޱȵ۷ûʩչȥѹֱ۵һ˴ڵѪ
֮УһɫĽţɫм䣬ɼĿתһУڵӿһ֮̾һϢ
һֽİٶ˲̵ɱʱʱΪûһ˿֮ģǸոճ´áҲǱ㵱꣬׵ɢˡ
֮ҵĶţޱȵˮصʶ̲סŭš
ѾΪһˣǲᣬΪǲ˱ѩޣһŻʲô壡
ЦţֽϵѪϽתڵǰǰѰԼˡ
һӵ⡣
ãǲǰȻǼѾȥ֮߰ãǾƾǵܹڴ˿֮佫ĨɱɣĳҾվǴ򣬵ֻʮϢʱ䣬ʮϢҵĻĳǲġ
䣬ı˫ۣſ˫֣һڵȥѹסѸתԪҲĿ£ֹסˡ
ħͷ
֮ŭţɫһֶ̤һգһ쳹صĽͬʱһ˲У㼸ʮɵľ룬Ǻݺݵĳնȥ
䣡
һɴСϯǺݺݵĿϡ
ȻҵĲһ£üѪϢѸٵңҧļš
ϢȥˣǻϢʱ䡭
Ϊȥ˱𣡡
Ⱥڲ֪˭һǰѰ˱ŭԪڣżʮŭȥ
ۣѾޱȵĿǿĽݺݵĺԼϡ

嵱ɳȥڵѪڵľ룬ɫ԰ޱȡ
ϢȥˡǻϢʱ䡭
ѵĴӵſ˫ۣǰһˣȴǶû˿ĺ⡣
ΪףԼӦõıӦҲԼǷǵġ
һٶǰѰˣһ㶣ԭȫ׼Ѿᷴ׼ֻһٶȴԭء
֮ϵĺɼӣεҡҡͷ骵˵
Ǻαء
ȻǾͳȫΪȥ˱𣡡
֮Ĵ£ȺڣǿϢϯϯǿϢ˿վ֮еĺɼӶΪ֮һ㶣ЩóǵżѧϰǽɽĹϢڴ˿һ
ʽϣ˵̶Ҫǿ࣬ɻᵱ˺顣
Сӷ˲ɣôȥ᳹׵ɢ
ɼӵһ̤ȥȥֹ֮˵ΪôȥᵱĨɱ
Ȼɼӵ廹δ뿪ԭأȴǱһǿޱȵ굱סںɼӵǰõĳ˺ɼǰ
ɼǰϣ㲻Ҫֹܹܵжҵĺ⣬ǻңҲͬһѰԼĳ˱ôܹһЩĵĺ⣬Ҫֹǡ
źɼӵǻɢˣɼԭأı˫ۣص̾һϢ


674 ƾޱ
¡¡
ڱ⣬Ͽջ۳ΪһǧɴСĳصɢȥ
䣡
۶ĳݺݳƿնȥʮɵľ룬˲Ϣǵһޱȵ£ǽڡ
ǻȥޱȵĽ⣬ǿֱӽڵľѪȫϣͬߵķһɡ
ҪɱħͷΪȥ˱𣡡
ʮϢʱѾȥˣ֮Ҳ׵ĺܣ֮ȴѵõĻᣬһͷһС
ɱ˵ħͷȥ
˿̵ѾʹȥʹϯǿĽ⣬ҲûκȥֿѾֻվ˹ŹأֻҪ֮һϣܹ׾ٵ˺顣
ֱӽħһ峤Լĸ׷Լ׵ͣ

֮еĺɼӣһȣ廯ɫĽ⣬Ǵ
Ȼڴ˿̣ԭΪĳֶðĽɽȴǲ֪ΪΣڴ˿֮䵱˾ҵĺɽɱ¾Ϣϯ
ɽһٶ˶Ϊ֮ԭء
ںɼǾ㵵Ŀ£ӽɽɢɱ¾ϢֱӳϿգ˲ǽ֮ɣȻޱ͵İڣǲĿ֮Уص
һĻɼӿ֮ɫ
ѵľͬɽĽʣľƽһ֡ĻҪô⻤סľٶ
ɽɢɱ¾Ϣȫڣǰƽ۶˿̵ƽû˿Ϣɢϰûκιâȴɱ¾Ϣڲš
ֻǲ֪ΪΣɼӸоӽɽɢɱ¾Ϣ֮ǰɽʱɢɱ¾ϢŲһȴһ
ɼʮֵĲ⡣
ɱ¾ϢڣǶѵľȻ˲Ϣָϣɱ¾Ϣȫڡ
Խɽɱ¾ϢҪЩĨɱʵ׾ٵĹܹ
ſڣ³һҲ
ǡ
أ
ܻصţȻ⽣ɽɱ¾ϢҲǷصƺھܾһ
һĻ֮ԭأȥֵɱ¾Ϣʴ
߰ٶ֮֮ʮֵ⽣ɽɱ¾Ϣжôǿ󰡣ͬ۷徳ˣɱ¾Ϣû˿İ취˵Ǻɱ¾Ϣ
ħͷȻɱ¾Ϣ
һֵ̤ǽеƽУŭš
ĳǣ
еƽһնһϯɱ¾Ϣͬ˴һֱӽ䶪ɣȻصȥһλع鵽˽ɽɽ֮С
ҵĸɿţڵҲ˸֮ɫ
ΪൽǲԼǾԼеƽ
ѵ׸ҵƽľ⽣ɽȱٵһ𡭡
ҡͷЦţ̧ͷһ֮еĺɼӣתǽ˷ڣǿʼĴţһǽıϡ
ѾԪƽ֮˫˳žӡĽ£һӡ˲䱻ɣķֱС
ܹõ½ӲȥˣǶԼﻹʱȥ
Цһ֮˴ϣץţ붨֮еԪһοʼۡ
֮еĺɼӣһ̤ʧԭء
˿֮䣬Ĵ֮УɼŽɽԼոһʵĽ˳
ɽ󣬱˳˼骵˵š
ڶθ֮󣬴޵ޱȼѣ벻Ȼڶ̶µʱ䣬Ѿ֮졭
ѵҵĴҸо֮ʣɽɢɱ¾Ϣƺ֮ǰЩһ
ɽ̾һϢźɼӣǵ˵ͷ
ʵϵȴǽɽɱ¾Ϣ⼸ʮĹ۲֮Уȴɣɱ¾ϢͬʱڽɽؽʣֻΪλֱʣҲ޷͡
ɼӳ˼Ƭ̡
ǾͿԿ϶ѾΪ˷ƽǽɽؽʵһ֣ΪѾ׵ˣȴѾܹɽɱ¾Ϣһ벻ס
һӵʱ䣬ɽеĸ߲ȫۼĴڡ
ɽƽЩɽ߲֮ЩߣеҪߣ˭ȫ˳Ĭ
ҸоȻѾΪһˣȻʵѸٵĻָɲǽɽĶ֣еǱƽȻǽɽؽʵһˣԴӽɽ֮ǽɽɱ¾ϢһֻǣΪβᣬƽӶһٽɽסӴ˲ܽɽɱ¾Ϣأ
仰ɼȴЦߣЦ˵
Ȼ۵ľ磬㣬ǽɽȻûȫ뽣ɽڵȴʲôҪǿаƽĻǽɽ޾ɱ¾ϢһὫ㳹׵Ĵʧ
㣡
ˣȲᣬĳ־ǺǻȲ˵ĳ֣ĿǰѾɽɱ¾ϢסˣԺᷢ飬ǻǵȵȿɡ
ƾô̶µʱ䣬Ѿָ֮죬ʱգȫָˣһɽؽȡߣǽɽɾ᧿Σ˰ڳ˶֪֮ħħҲǣΪǽɽԵʣ
ڽɽĴڣнɽĸ߲ţȻȴǲףɽеԪȴϢķ˱仯
ڴϣصԪڻ۳ԪԴԴϵĹڣɢϢѸٵš
䣡
һƵڴţϵϢš
ԶԶ
зŭţһľ
ȻĳߣǾͲӦûѭ򣡡
¡¡
ɽ͵طһ죬ԭڽɽ۷׷׵и߲㣬ȴ屾ܵһĿĳ濴ȥľ֮ˢˢĵһ
⵽ô£


675 һ
ôˣ֮Ԫôᷢ𵴡
нɽĸ߲ɫˣǻô£ʵǵһμط˵ı仯
ɽ֮еӹһǰδе֮ɫһ̤վ˴ſλãڵ񷢳𵴵ء
ԪңʼĻҲһоһ
⡭ף
ɽһʶ
ôܡ֮ѲǻŻᵽôͻȻǰô졭
ɼҲվ˽ɽԣ˫ֽţ׵ĳ֣类նһ
֣֮ݻٵĿƬأʹɽؽʱҲ޷͹
ɽŷ֮еȴһصľɫâ֮Уʼףû˿Ĳ
ɫâ֮УͷҲ֪﾿طжô
û˿ĳǰȥȴ͵һڵھҵĲţһĪϤоӿ
ǰžɫâڣһ֮ͦ˱ǳǰɢϢеޱȵϤžŵϤ׹ӿ֮УϹžŵ׷ıۼһ
һƵĺͷϹźƾճ֣ӵϿգǶ֮Ŵ棬ŻȫǿޱȵĺϢ籼ڶٲȫӵڡ
ţȴҡҡͷǷžɫâӣȴǲ֪Ϊ˸һĨˣһ̤˲ǿޱȵ꣬Ҳ˲䱬ΪһٷݣʧӰ١
͵ۣͷŶĺˮڵĴŴڵޱȵ𺳣ոյһĻеһĪʹ
ֻһζѡ
̾һϢЩһЩϡŹֵξ߳У̧ͷ׵ʱȴû˿𾪣Ϊ߰ǰѾ֪ⳡܿҪ١
ֻǿףȾ಻һʱˡ
أ֮ӿɱ߬ȭͷЦš
ħ棬㺦ˣֽƬشݻ٣һжΪҰİˣһʱ䣬ҾҪǰͷֽɱƬذ
ȴǲ֪ΪΣһĨɬЦݣǷɱ¾֮ӣȴǲ֪Ϊΰ
ǵʱҽħΣʹػָͣȫָǽѵܹȹȥ𡭡
תһ̤û˷ڣǳķһǽıϡ
һֻ꣬һʱˣһʱ֮УҵһҪָҪǰħ
һ붨ڣǿ굱ϯɽС
˭꣬ô˵ǿ󡭡
ԪѵͲ±𡭡
ɼ΢΢˫ۣ˵
ǽɽϣȴһ֮󣬵һЦ˳
ԽΣյҪһ޵ҪС֮ˣҪǿðΣǲܵġ
⻰һнɽ߲Ŀȫϣɫˡ
˼ǣģ
ѾΪһΪĸоӲӲĻҲǶ֡
ɽ˫֣ɽȥЦ
ȴѾΪһˣǿȴǲ˶ѣպžĻָһָܹ۷ĳ̶ȣ˶ȫܣرϯʱҲһѣǽɽҪһʱ䣬ɽ˵ȥȡܹڽʱΪֵһ֮񼶽ʮ֮ĽɽѡҲȫҰʱ䶨ڽɣһ֮󣬱Ǿ񼶽İ䷢ɽˡȫμӡ
ɽڻصţ˵壬ȴѾʧƬ֮У׻δɢȥ˫̧֣ͷһУε̾һϢһӣڽɽ˲֣Ϣ죬ֱӻ˽꣬һƵĺ£ָԭɽȴ˲һ


676 
ʱ˿̣Ƭص磬ԭԻһƬķأȴѾΪ˷棬߰ĶȴƬ֮أԵøӵĲ԰ס
Ȼӡ֮Уһͩȴ֮дţ֦ҶѾɿݣ֦ɿѣû˿ɢ
Ȼڴ˿̣һ۵Ľͩڱ֮УһɫӰ˳һޱȿֲϢɫӰڱɫӰĳ֣ܵķӡ˲䱻ǿޱȵħĳɫӰѹš
Ȼ˶ѹɫӰʮֵʹ࣬һ˫ɫӣȴ˸žâǸ΢΢һЦ
Ϊ㣬޵ǰˣֻҪһʱ䣬֮ϯƬ֮УʱһжΪޣһж¹Ϊ磬еһȫʧӻ֮У£һλ
ֻǽѵԸ𡭡ĲԸȥһСֻصһ㻹ԸĻƬصĴߣѾֻأҲɻ᳹׵ɢ
ħѹ£ɫӰԽԽջһ΢Ľ⣬û֮ͩС
֮еĽɽ£ɽԪڷľۼΪһ޴ޱȵԪ£ԴԴϵĹԼڣϴһеһУҪ
Ǵ˿վԵĻȻᱻٶ𾪣ԲС
Ϊǰղģһһȥߣԭһߣһޱȴ󵨵ߣΪЩŻӷȥƴ
ֱͨԪĹ룬ľǿгŴÿ˼ϾҪʱŻѡͣϢһʱ䣬ǿĿʹɲѰܹܵ˵ģǽȫľͷ飬ȫһһεƴ
ҧݣΪǿľʹɫѾ
Ǵʼգûһ˿ķΪףŲΪԼΪ˵ΪԼ޹֮ˣħһĴԼĸԼǡԻȥħһȻȷʵᣬԼ
ʱһһĹȥˣѸľʹҲڳɱţò;ˣΪڲһԼǻ᳹׵ı
ۣһ³ɢ
µʱ䣬ҵľŸոΪľ硭ֻһʱ䣬̫
ҡҡͷ߳ڣʱҹ߸ߵĹҹĻǵ㣬ʤգһĻ
ĿǾԼԶĽɽϣֻǻ㱵˲䣬ԼƽԼڣһ΢Ľԭء
Լ֪жûƽˣƺӵ¶֮˶۶ַܹ޸ƽķˣյĽʼնһģƽڣû˿ķӦ
ԼվڽɽĲԶҹɫ֮£ƽȻһ΢ĽȻ΢ƽںһƽ
ΣҶὫָģ
һɢžâһ̤Ԫڵ˲䣬ǻһӰԶȥ
ʮϢĹѾ˽ɽɽţһͷĽݣһһӣ£ƽǵУƽ̤⽣ɽĵһ㡣
䣡
ĲɽĲ£ɱ¾ϢҲûϯ䣬ģĲԽԽ죬ʮϢĹѾվ˽ɽݵĵһٲ㡣
Լվʱ򣬿νǷѾеȻȴʮֵɻ
ѵھĻָƽҲָɣ
˼Ƭ̣ȴҡҡͷ
ԣ޾ɱ뽣ɽɢɱ¾Ϣһ£ɱΪе޹̫࣬Թ̫أɱ¾Ϣȴһħĸоأɱħնħ
̧ͷͷĽɽݣһ̤Ϣϯ£˱ʵı仯ֳƽһ̤Ѿվ˵һʮĸ߶ȡ
ֱ⽣ɽȻûɢɱ¾Ϣѹȷе뷨
ѵͬɼǰ⽣ɽıһؽʣƽڸҵʱ򣬲δҽΪֻһСʱҲδԼĸй֮һ˵
ǲǣֻеҵ϶ʱһԱ֪ˡ
һİ£廯һӰӣڽɽǶޱȵĽϣѸٵš
䣡
Ȼ䣬һǿɱ¾Ϣϯ䣬ĳѹȥ嵱ͣǸ߸߾֣Ҳ˳ƽƽݺݵն¡

֮дһޱȵĺǿɱ¾Ϣɱƽն飬ո̧ҽţɫȴǵԭء
ԣ
ӽɽɢɱ¾Ϣ֮ǰǰȥҵɱ¾Ϣһǰȥҵɱ¾Ϣȴһ˳ӣǰɱ¾ϢƺʮֲԸߵɽĶһصҲȻиܵһɿֻš
⵽ô£
ѵɽɽȻͬɱ¾ϢιңֹҵϽɽɱ¾ϢͬһɣΪɽҵĲţ֮ǰȥҵɱ¾Ϣͬһɣ
ɫȻѾ벻͸ˣǰɼӵĻ룬㽣ɽıһؽʣ֪ʲôʱҲӦûͬһϣɲͬϢ
һѡ˼ߣڳѵ˰ٲ֮ޱȵĸоǴӽɽϯɱ¾ϢȻԽԽǿʢɱ¾ϢڵĿֻҲԡ
ƺʮֵȥһѵȥˣɽҲɣ
˽ɽĵٶʱ֮еԪѾľǲƽϣסǽɽɢɱ¾ϢĻѾȥ
ɼ֪ƾľ磬Ѿߵ˽ɽĵİٶĻҲʮֵ𾪣Ϊİٶ㣬Ҫľ緽ܹԡ


677 񼶽
գڽɽĽϴһˣصԼڣŴɫ˳˼֮С
һ֮УȻѾ߰ٶֵܹ꣬ûӣҲֻҪǶ̶̵ѣԴӱħħ֮ﻹܹԼѡպĵ·
ڶһ磬ɼӱסУڿʱڵڵӹһĨ֮ɫ
Ŷ̶̵ļµʱ䣬һľ羹ȻѾϵڶθ֮󾳽Ĺ
Цš
µʱ䣬벻ľ羹ȻѾΪľ磬ʵϷҳԾҽġ
źɼӣЦŵ˵ͷ
һֻ֮һʱϯƬأ뱨Ļֻһʱˡ
ڶɽ˼֮󣬿ѡֻкϸˣܹѧϰɽĴн񼶽֪ûȤ
źɼЦҡҡͷ
ֵ֮飬ҲѾ֪ˣȻʱܽȣҲ׾ٵľͷģڽɽ񼶽飬ɼǰһǲҪμ˰ɣ޵أɴδӴ´ѧϰʱ䲻õġ
ɼӺϵô˵һ
Ҫף뿪Լ壬ʹľѾָԭ۷壬֮⣬ǺĽϹ׷ѵ㲻ɣ񼶽ҲѧܹѧģҲ޷ѡһеһУǿÿ˶Խԡ
ɼôһ˵ҲԭأһľͬɼʹԼָˣѵϹ׷ĽȻܹڴ˲ɣ
Լʱ۷ľ磬ûһôܹеùħħ棬οħ棬ȻӵĿ
˳˼֮УɼӱЦ뿪ˣЦ
ϸɣԴ֮󣬹еƽɽĹϵҲµһЩǼƽĸɽıйϵеƽѾΪ˷޷ʩչյ˿â֮ɫһѡ񼶽ֻ񼶽ڣܹƽ޸һЩѡ
̧ͷѹ֮ﻹкɼӵӰڵϣڵ֮ɫ
ʱ㹻Ļܲȥѧϰֻ񡭡֮ϯƬأҲֻһʱˡ
һ֮󣬵֮ϯƬ֮޷ֵùеһУ˭±ϴƣ֮һУ֮Уպ֮¿ʼ
ɼȥ֮󣬱˽ɽĴ֮Уһݡ
ҪϷ˵飬ѾԭȫֻǡôĿָֻԭеľģҽɽ˰
ɽźɼӣЦ˵
ΪǽɽˣԱȥûƽĻҲ
񼶽һֱڽɽĽ֮УǾٴΣҲûκһɽĵܹ񼶽óҲȥһ飬Ҳûн񼶽ó
ֻҪܹ񼶽ó֮ڷǣɽеĵӶܹѧϰ񼶽Ȼֻж̶һʱ䣬ʱ֮ڣǽɽеԴȫųڼ񼶽ɽ࣬ǰܹЩԱ
ɼӵͷڵڣɻ֮ɫȴ
ֻǸոƭ񼶽ֻһĽǵ죬мܹ޸֮
Ҿ֮󣬻ŭĲǽɽɱ¾ϢҲǸӵάʱǨŭǽɽƾǽɽ޷޾ɱ¾Ϣѹ
Ǻǣ˵ЩҲǹˣΪָܹѡ˴ڽɽ棬ǵʱõ񼶽ʹ񼶽û޸֮ҲްȻͲ󣬵ЩӦûᶮ֮Ҳ˷
ɼ̾һ骵˵š
ԸɣϣܹЩ顭
漴ɼӱ뿪֮У֮񼶽Ѱҵ飬ɢһʱ䣬ɽеȫ


678 
ɽȫˣҪ֪ɽĶйڽ񼶽Ǳɽκһ˵õˣ˵ᷢ츴صı仯
񼶽ǽɽǰԼһԽԼ룬ȫ񼶽֮Уԣ񼶽ԽɽˣĪ
Ǵ֮Уܹ񼶽ȫʩչǲǿͨ
֮ڣһת۵ʱĹȥˣȴڵյʱںɼӵĴ£˽ɽǰ
ĳ֣ǼʮɽˣȫһޱȵĿ⡣
ΪѾ߰ǰɽŪ˾֪ǲǽɽŹ涨һЩʵǿĽɽˣѾгȥɱȥ
ħͷΪκɼʦվԣ
ѵǲ֪ħͷѾħˣҲ޷жϵ˵ĲЩȫҪħͷ
ΪλҪ߰ħͷ֪ɱǶٴΣǲŽɽշĻȻѾħͷóѣ
ȻħͷѾΪ˷ˣһѾʧǻᣬ׵Ĩɱ

ɽ۵ܴƺǹ˵ɼģЩĶϣɫȴûз˿ı仯
Щ飬Ѿϵֻ벻ǶԼԹ֮
ȿȣ
ɼĿ˼£ǿֲɢеȫѹУɫϺһһ
֪ʲô
ɼǰɽеˣһ
ԣϷҲף֮жޣοлЩˡ
ɼʦ𣬼Ȼǵ뷨ΪβᣬĨɱΪ˱ѩޣ
֣
ɼںһһӣǿϢǼǿ֣ո˵ĽɽӣϢ£ֱӱǿѹ˵ϡ
ѵֻǵ飿ѵͲ֪֮ԻôƬݳĵزʱҲǱħˣ˵鵽ףҲһܺߣ
ɼȻ˵һʵɽȴûһԸš
һԵĽɽȴǱ˫֣û˿ԸͣΪ绤뷨
ˣɽʱѾˣҪһִ֮֮ȥĻֻܹҵ񼶽ܹԼ
ˣҲ˵ˣ񼶽ڽɽ棬ȥɣ
ɽһӣ۷ֱϯѹϵϢȫ
ûкɼϢѹƣнɽ峤һˢˢĳŽɽȥ
һӵʱ䣬ǼʮĽɽˣȫʧ˽ɽĽ档
ֵˣϣܹҵ񼶽
ɼЦһ֮ɫǵ˵ͷһ̤Ԫϯ˲䣬ǻһӰŽɽĽϯȥ
䣡
ɽ˫ֱ仯ľӡǺݺһһƵص˲䣬һƬŨŨĻɫǽɽС
Ǻ⣿
ɼӿɽڣʮֵɻ
ɽЦ˵
⣿ǼʮǣԹóᣬúøһѵǵĵķܹȶʼն⽣ɽڣ֪龿жǿ
һ̤ڽɽĽϵģ˫֣Ϣɢһ̤Ѿվ˵һٲλϡ
ȻɽѾֵĿԲɿĶƾʶܹĸоԼལɽˣֻȴûѡǰУǲ֪ΪΣѡۼԼԡ
ڣӹһĨ⡣
ЩѡۼԼԵˣдʲôôãѵ֪Ҫʲô
ĳȰһ䣬Ҫɵ£ĳ˵Ȼʵǣ⽣ɽϣֲͷ
䣡
δ£Ǵϯһ۵Ľ⣬ǧɴСƻֺ꣬ݺݵĳѹȥ
ħͷ㻹յǸħͷɣ㣬ܹɱΣ
ҪΪǲձ𣡡
ص˲䣬ʮǧɴСϯܰڣɱ
ЩĽȴεҡҡͷ
ۣ𾳽ǿߣǵǿǻ°ɡ
һڵ굱ȫɢľѾĳ̶ȣǿȣҲѾָĳ̶ȡ
䣡
굱ϯһĽ˲ĳ£ķѿ
ߣ
һһӣǿİ£һɿ統ϯϮĽɽˣȫɿ£ֱӱɡ
ϷȥȻʱԺڣǺɼӵͻȻ
񼶽ڽɽ߰ٽϣһѨǽɽĽأ
˵ͷֵһգۣƽǵУƽ·赲Ľɽɱ¾ϢǱʮСԺԲơ
û˽ɽɱ¾ţٶȱ죬һ̤ԶԶļʮݶ
䣡
̤ϵİٵݵʱϷһޱȣŽɴСǳϯ䡣
ɫޱΪʩչˣʵѾԶԶĳ̶ȡ
ǺǣµҲ벻ɣ߰ǰʱ̤Ƭص޹֮ˣ˲У˵һʮݳ޵飬ʲôȴǰȫߣħ棬ħӲΪħū
ĵܵܣҲǳΪһû˼ħūգұҪΪ޹ĵܱܵ𣡽ɱ
ϷһӰ˳£ӵòֻʮңɢϢѾǵ۷ĳ̶ȣ۾磬ֻһ֮ңˡ
۷̶ȵֵܹסġ
Ҫڵ飬ҽħɱ֮һһġ
Ȼδ˵꣬ӱЦţеĳ߸߾𣬵һγնȥ
գħ


679 ɨ
һ㶣ɳԼϯĽʵ̫ǿˣæ֮УԼ껯һϣֵԼǰ
䣡
ǳɫĽݺݵײǰϣǿޱϣǿޱȣ֮£Ǳ顣
ײǽನֱӰϯߡ
嵹ɳȥͬʱеƽݺݵĲ˽ϣɫ԰û˿ѪɫڵĴŴ
ǺǣħͷҲ벻ҲнհɣʮӶʮܹҵΪϣգڣ
Цţٴξ˳Ƕݺնȥ˲ضΪ֮һ¡
ѵĴӽɽ԰׵ɫϸһĨЦݣӣǰӣȴû˿η֮ɫ
񼶽ĳҪĶĳҲμӡ
ֻѾμˣﻹܹ˴ȥһ˵
ҡҡͷľеƽû˿ĹԿԣޱȡ
һѷҶҹձħͷڣ
䣡
ޱȵĽٴϯϢˣֱӻ˽ɴСڡ
־ƽڵâ
ɱ¾Ϣҳ
󺰳仰ʱ򣬾ҲǿһӣڶģĽɽ޾ɱ¾Ϣǲƽ
ۿޱȵĽϾҪԼ˺飬˸һĨʧ֮ɫ
Ȼڴ˿̣ɽҵĲһ£һڽɽĶ巢¡¡죬ͬĺڿ֮У޾ɱ¾Ϣϯ£ٶ죬硣
ǺݺݵһƵ֮Уɱ¾Ϣķâ£ǳ׵ı
ڿֲɱ¾Ϣ֮У建ڿնһĻӵԭء
ǽɽɱ¾Ϣħͷôܹء
ӱŵţȻڴ˿֮䣬еƽǶǰӸһնƽû˿ĹâɢȻǰ޾ɱ¾Ϣȴֱϯȴʼ޷ܿǱɽɱ¾Ϣѹġ
ˣǳְɡ
һڣɱ¾Ϣֱӽߡ
ܵɺŨԽǳϣĿɼȾԽ͡
ɱ¾Ϣڽɽˮٶ죬һ̤Ǽʮ㣬ڼȫԪƽ֮Уɽһɱ¾Ϣ޷赲Ĳ
䣡
ɱ¾Ϣİ£ʶɢܹܸOO@@ԼǺ嫵޵н⡣
ҵ˺ɼӸԼλãվϣȴûҵڽɽڡ
侲ʶȫɢѸɢϸĹ۲Ƭ֮ɫ
ԣһʮ򣬿ҵʶµˣ಻֮࣬ЩҪôţҪôѾ˽ڡ
ȻѡźߣϾȻɽѾãǾԲ˾ܸߣʹԼŽɽһɱ¾ϢİҪڼ϶ȥҲǸܵ顣
Ȼڴ˿̣һ΢ĻɫâĽһǻɫţϸ۲Ļܷ֡
ڵ˸žâһ̤еƽ޾ɱ¾Ϣİ£ǺݺݵĴɢ΢ɫâλá
䣡
ƽûλڣһǿǴӿֱӽ˽ȥ
һж̫ͻȻûзӦƽʧ˽ɽĽϡ
˽ɽ֮󣬱ǱǰһĻԭء
ԼǰʮɽĵӣȫŭԼǽյĳҲǲ֪ʱѾָԼ
ħͷ㲢ҽɽˣ񼶽ҲѰҡ
ԣǿںɼʦϣǲƽϣȥĻǶȻħͷ
û˵Ⱥǵɢ貾ɫâϣеԭȻҲѾµˡ
ʮɽʵҲ޷˾ɫâ֮С
һ̤нյƽһ޾ɱ¾Ϣİ£εıǳ赲Լǰʮɽȥ
ĳףĳǽɽˣҲжĳޣĳҲ˵ˣºһġ񼶽ڣܹ޸⽣ķԶԲסˡ


680 ²
䣡
ӿŵɱ¾ϢЩɽĵԭأнյĳҪݺݵĴȥ
ڽɽ޾ɱ¾Ϣ£һ޴ޱȵķ籩Ǵʮ꽣ɽڣֱӺݺݵӹ
ǲϢʱ䣬Ǵӷ籩߳ǰǾɫâһ̤һȫɢһâȥ˲䣬ǾɫâȻһƵ
ƺһ̾Ϣھɫâ浴˲䣬Ѿû˾ɫâ֮С
ֱʧʮɽĵӷŴӸոյ֮ѹ
ôܡɽ޾ɱ¾Ϣô˱ӻǸɶħͷ
ҷĿɱ¾Ϣħͷĺѵ˵⽣ɽı壬ħͷǷͬһֲɣ
ʮɽĵһתĿˢˢʧĵطǲ֮е֣ʶĽա
ھɫâİ£ڵȴǲ֪ΪΣһϤĸоɸоʮֵ֣ǳͬһԴһ
ģָооǰδеʸУ˫Ŀ鲻Խıǻıϡ
ȻϾҪɫâ֮лʹȥ˲䣬ŵƽȴȻҵĲš
ƽͻȻĲ˹̧ͷܣɵСռ䡣
ռСȴԴһޱȵ֮͸©һ˵ζ
ȻĿȴǲԶһžɫĻϣе˾ΥʸеζǴǾɫϴġ
͵ĲݵأһӵּСݣշžɫâûǳƽһţߵСݵǰʱȴͣ
ſڣ˵
ǰҼȻѾˣҲڿĶܣһпżɽĳûʱ¡
صţڶݵĳĬ˼Ϣ֮ȴһЦڴţڽյķų˲䣬һŴֲ߱ǻ˳ȴǰ˵ľ򵥣ֻȴɢ޾
֮ʮֵףǰߣһ¥лѣȻҲػ񼶽񼶽֮Ʋл궨ȻҲͻص֮С
꣬㻹ˡ
ߵЦţֻӿ޾ڣȴһ˲䣬һĨĵ𾴡
ߵһ㶣üͷ
ǰ⻰ʲô˼ʲôǽ꣬һˣ
Цҡҡͷһӣǰһʯʣûж˵ʲôҲʯϣĿʼһֱͣϡ
⽣ɽҴģ񼶽ҲڻһĽģѵ벻ףΪιôã⽣ɽ˲űȴûһܹҽ񼶽ߣ
Ȼʲôȴǲ˼˵
ѵҪ˵ⲻ⳾볹׵ɢ
ǰߣƺǿ͸һЦЦ
Ҳǰ۱ֵĻǰƲϣҲҲǺ±ȡ񼶽ұ᳹׵Ļع鵽֮С
Ȼǣʲô˼
񼶽ѵͲĺˣɽʵ𣿡
ҲҲ
ɿݵָǰһɫĹâϯճһģͼ
ͼУڵȴڴ˿̾ҵĲһ£ĸоԼʲôҪһ
ɫâնͼڣѵûһʮϤĸо
ɫҲ֪ڵ궨Ȼʮֵļɫͼڲ죬Դ㣡
ңͣͶܹһͷˡ
һָǷոսǶɫ䣬Ц
ǲǵʱ򣬱һϤĸоָоǲǺһֻؼҵϢǾɫ㵱꽻㱣ܵģ˵һ˻ؼҵĵ·ҰɫóǼϢܹҵؼҵ·
ͷ˼֮Уӿ֮ɫ骵߶
ҡؼҵĸо
Ȼ䣬̧ͷǰߡ
ܸܲңҾ˭߰߹ƬеĵططҸоһʮֵϤĸоָֻо꼻һ֣Ҹץ
Ǻǣ
Ц
˭Ҳ֪ҵʶ㣬ǵ㣬ȻҲ֪ΪѡֻأصԼطһֱڵȺĵֻû뵽һȱˡ
ԭأ˵ͷ
ֻءֻء
ܹ֮⽣ɽ޾ɱ¾ϢȻһжԴǱƽҲԼĲµˣ⽣ɽı壬һصĽʣ⽣ڽɽʲôλãҲֻ֪֪ѽһֱڵ㣬֮󣬽ɽŻᷢ˼
ΪʲôҴӽɽɢɱ¾ϢڣܵɽȻͬϢһСʮӵңһɱ¾ϢȴʮֺҵϽɽĶ塣
Ļߵԭأ˳˼֮С
ӿһĨ֮ɫ
Ҫһ㽫ɽĽջˣΪƽ̺ɱ¾ϢأѾҴһʶʶȻΪһƽ뽣ʻعһǸոմʶǻ᳹׵ıĨҲҺãǽѾɱ¾ϢԼʶڻһɱ¾Ϣ㣬ʱ䲻ˣûмǴĻڼڣǽʵʶػҵͬʱ׵Ľڽµķӡ򿪵ģǵǸʱ㻹ûнƽ뽣ʻعһĻҲûлˣķӡϱϵ޾ɱ¾Ϣħ桭Ҳ趥Ĥݡ
֪Щ꣬һֱѰŷ뽫еƽָȥˣƽһͲƬ֮Уô֮޸Ҳûãƽ˿ʲôӣֻҪõ˽ʣƽ˽֮ƽʱܹ׵Ļָ㵱ڷӡҲǻ᳹׵ʧʱƽܹչֳе
ҵʱҲˣ֪ҲֻЩúһɣʲôˣ͸һһ񼶽ڸġ


681 һ
ԭس˼ţǰ߸Լ̫ˣһʱЩ޷ܡ
ֻءôҾ˭Ҵڵʲô
εҡԴǸһĨɬޱȵЦݣ꣬ɴʼն޷ͨ
ʹ㯵ĸоͻȻ֣Ҳ꼻һֶѣȻٴʯ󺣡
ܸܲңҾ˭Щңҵ겻Ƭ֮
Ƶ̾һҡͷ˵š
Ѿ֪ģȫѾˣֻʱ򣬱ѾֻصĵȻûмǰ˭ؼǵãʱڿƺӱʲôһ
˵вԸʲô
ߵĻȻվ߱һݣͻȻľٶµҲǲãһݣã˵š
ʹãʹðΣ۱ֵĻҪҸܹ࣬һݡ
ȻһЦƺЦ֮УѾ֮е֮ɫȫ׵һɶ
񷽲ףΪ񼶽ǽɽ죬ȴ֮У⽣ɽǻһһҲʼûһܹߵ˵񼶽ȡߡ
沢ǽɽӵܵ⣬ǰߣΪ˵һԼɢͬʱһлĴ񼶽֮С
ĹĹ¼ţȲΪ˵һŵѡ
һжֻΪ˵ȴĹ
ʹѾǰֻصһʱҲƹȥϵϢҲ˷츲صı仯žɫϵĻɽΪڿĵһۣıѾȷء
Ѿûжʱˣ񼶽ҰɣǷǽɽһ飬պĳʮġ
Ȼȴǿĵ˵ͷֶһӣĽص֮䣬һʯĽӵ£Ǵߵǰ
߰ϧĸеʯýһһʵĵɣÿһɣ֮͸©޾Ľ⡣
ʵ񼶽֮еʽҲҴ㵱µĽʸţ񼶽˭ѧˣûҪǿ
ţ߱ǽеʯݸ΢ЦĿţĵһЦĿ£ߵ建ɢˣĹ㣬ع鵽Ѿĵط
طʱ㻹ǳȥģֻ㽫񼶽һ㣬ŵʱǾɫϣܹΪ㳨
ߵ׵Ļһǿߣ⽣ɽǿڣҲų׵ɢ
Ȼվԭأ۽Щʪ벻ɽھȻĻΪԼһ仰ȺԼ꣬˫ۣ߸ոʧĵطһݡ
һݣܵ𡣡
ϥϸĲеʯʯ֣ȶʮֶѣȴǸһ֣ɲĸо
ȻɬѶȴǸһĨЦݡ
񼶽ȻֻжѣУÿһжŻص
ֱΪСǧ󡱡ǧԼĵʽ򽣹ڡ
ʯĶʮ֣һԺ֮вţһֲ£ɽָձȻš
ʯÿһ֣ɬİֻӿǽɽĽ
һ


૵ţһһظţʱ䲻֪Ѿȥ˶ãʶıģ
Ȼ֮䣬һƳ¼֮УʱԼڶգлһСݣѰȴ󾪣ƺ˲䣬еСݳΪһһӣȴһεĽϯ
䣡
Ȼۣڵ˸Źֵ£˽ָձһ
¡¡
һεĽĽָϯƾˣֱӺݺݵĿǾɫϣһ춯صĺ
ԭأ˲Ȼ򣬶ܵһУҲʼģǾɫ϶ȥһӣǶɫߣվѸɢľɫǰ骵˵š
ԭһںܾ֮䣬Ѿźˡ
ֻء˵һҾǲԸʲô


682 
ɫϿʼģţ̧Լҽţһ̤ھɫâİ֮У뿪˲վ˼ʮɽӵǰ
ĳ֣ǾɫҲǳ׵ĺ飬޾ľɫ㣬ɢ˿֮С
һĻʮɽĵӿţǺ۾ڣɱ¾֮š
ħͷǽɽĽأҪɱ㣡
Ӻɼʦһ񵹺ãǽɽ洫Ľأ
ɱ

ʮߺţŭ죬ӿϢϯ
һĳŽɽȥɫû˿ı飬Ľֻľָ˲䲢£˽ָһӡ
صĲһεĽϯͬʱǽɽɱ¾ϢҲǵ֣ǵνڣǺݺݵʮɽӵϡ
䣡
һޱȳƵһӱ˲һнɽϵϢ˲䱻ɢεˣӲĸٳһ·
Ỻţƻһ̤ɵľ룬ǲϢĹѾ뿪ط
վڽɽĽ棬ʮֵĸӣ̾һϢ֮նɱ¾Ϣİ£ǻĳ˺ɼӵ˵Ŀ֮С
·ѾٴεȺһʱĽɽӣȻǵһӽ֮гأÿ˵Ҳʵһ
ţʮɽĵҲǴӴæĳ˽ɽĽϣŭš
ץס񼶽Уħͷҽǽɽ洫Ľظˣ
˻صţһʯǧˣнɽĵԭͶʮУʮֵޣ֮ǰźɼʦıӻǲҳ֣񣬵ɽ洫Ľظ׵Ĵݻ֮󣬱ǴڱǿޱȵϢ
䣬ʮĳǴ϶½׵İΧС
һʱ䣬ʮĳ̺޾⣬һ𣬻һľݺݵĳϯȥ
彵˲䣬ֶһգ֮Уƽ˲ǳУǺݺݵĳǾնȥ
¡¡
ɽھҵĲţǴӽɽϯ޾ɱ¾Ϣƺƴֱӹƽڣƽһն˲䣬һɫĽֱϯ

ɼʮɽ۶ɵľ뽣ɽɱ¾Ϣײ˲䣬ķѿ
һĻɼ뽣ɽû˿𾪡
ǿ˳ϯʱѾƽվ˺ɼӵǰ
õ񼶽
ɽƽȴؼļڡ
ħͷѾڴĽس׵Ĵݻˣ񼶽ҲǱˣħͷڽɽڣΪʵûлָΪβնݳ
鱾оȥ

нɽʮǲԸʵȻɽС˼룬ȴǷ߷ߵѸȥ
һӵʱ䣬ʮɽӱѾɢȥԭֻɼ뽣ɽˡ
ˣȻȥϢȵһɼȥ㣬Ҫ֡
˵ͷһ̤еԪϯ˲䣬Ѿʧԭء
ΪĻ񼶽ó𣿡
ɼʧķɻʵ
ɽЦҡҡͷ
ǻǻȥ۰ɡ
Ԫ֮УɼӵʧԭأһƬ貵ĽӰɽȥ
ڻصԼڣ˳˼Ƭ֮ǸһĨЦݣɽҪֵ飬ѾԼĲµˡ
ѸٵĻָԪ뿪ӣҹɫǽڽɽĵɽ壬ڿնϢĹѾʧӰ١
ʱ˿̣Ĵ֮Унɽĸ߲ȫۼһ
һڴĽس׵ĴݻˣҿʼҲǲţոȥһ飬ǽѾǳ׵ʧˡ
һΣڼڽɽˡ
Ǿ˵һħģħڤӵħΣܹûһܹħ֮Ѷģ
ѽһӻˣҿֱӽ񼶽Ȼľ绹ûг׵Ļָ罫׵ɱǽɽ
ЦţӸ£Ѿʼŵĳ֮ɫ
Ƕִ̫̫˰̶µʱ䣬Ȼľ绹δ׵Ļָеκһ˳ȥ¶Ķ֣ΪɽӻǱӻ
ȻˣΪγλᣬ׵Ĩɱأ
ɱˣѾֻۣǵȵʵָˣڼеǱƽԼɽ޾ɱ¾ϢİʱںҲ˰
Ȼڴ˿̣һƵĺһ˲仮ʣХǽɽ޾ɱ¾Ϣţǧбһ
оȵĿע£ҹɫ֮У˳ޱ飬һ̤Ѿ֮С
ĳ֣ǽɽ߲ɫޱȵ𾪡
ôģ⣬󷨣ûǵķǸ޷ġ
ľʵѾָĻǲܺǵϣ
ڽɽЩ߲㣬ֻεһЦһѾƽߵڣһݡ
Цſ˵
ʵָʵָ˻Ѿ뿪˽ɽȥѰħ汨ȥˣﻹڼǽɽط
ȻʵûлָΪܹҪ֪õ󷨣ǿڽɽİ
һɼӴЦ˳εҡҡͷ
ǻǴһͿһʱȻ֪е󷨶ǻڽɽ棬еƽкܿ⽣ɽؽȱʧһ֣Ϸ㣬㻹ףǽɽеĵطֻҪȥܹȥ
нɽĸ߲Ȼݺݵĵ˺ɼһۣʵɼӸݺݵĴһư
ǻδȥ㣬ôأ
Цţһӣһǿ޵еĽϯ˲䣬񼶽ǱС
ĳ֮λΪĳ񼶽ġ


683 
˿̣ڽɽڡ
ЩĮ֮⣬ޱȵĴڻصţ֮ǰڿҪնݳĽɽ߲ɫޱȵΡ
˵ɼǰһϯڴĻ仰ɾֱʹɱ֣顣
𺳣
ޱȵ𺳣ɼǸһĨĵЦ⡣
ΪԽĲ֪ͬúɼӶһģиУΪɼӹĿ࿴
񼶽ĳѾ飬ֻĳһʣܹ޸ķ
Цţʱ˿̣һĹâţ˵Ƴеͬһλþߡ
ɽЦҡҡͷ˵
鲻ֺɼӣеһУɼ˵ġ
ͷʵûйκˣϱĲĳޣģȴ޹֮˶ޱ޾ޡ
ǻħͷϻʲôȻħͷ񼶽Ǳ㲻飬񼶽ɽķΧ֮С
ԣħͷڽɽ֮еĻἤŭ˵ȴڶ̶̵֮УԽɽɵƻڳκһɽĸ߲㣬ֻ֪´θӹ֣ȻĽҲƻˡ


һεҡҡͷǰɽĸ߲㣬ڵڵӹһĨɱֻ˲ĹӿֶɱǱӲѹȥ
񼶽ǣĳһӦˣ񼶽Ǹǡ
ԭͶкܴĽɽ߲㣬ǱһٶŪʮֵգֻǰڽɽڳǲҺΪȻԭڽɽĶ
ɳ׵ȼǿѹƵŭ
֣

䣡
˲䣬ɽĸ߲֮Уǿ˲ڿնƾ죬һգڴ۵ĽӰ˸˲䣬ԻصĽֱӺݺݵĳϯȥ
ڵڣڴ˿֮䣬ԽԼĨɱĽû˿η壬ڵڣӿķһŨĳ֮ɫ
ڽɽΧǵܹĨɱĳΣĳ׸
Լ֣ڴһĽУƽУ߸߾ٹͷɽĺ¡¡޾ɱ¾ϢԴԴϵûƽĽڣǰŵѺ۵Ľɫģȴ˲䣬һʮ΢Ĺâ
һСǧɱ󣡡
䣡
ݺݵĶųԼϯȥһεĽն֮жԽĽ£εĽһΪ
ʩչĽʮɴСϢ£ܹλɽĸ߲Ƚϡ
ǽһĻȴڳˣˣ
εĽɱ¾Ϣĺ£˲һһģһĳ罣꣬Ľݺݵײһ

һƵصʱһǿֱϯȻǽ˲䣬ԭԼɢˣȴǷһŤͷȥλɽĸ߲ȥ
ţ
£λɽĸ߲㵱ţ෭ţ۵һ˴ڵѪѸٰڣӿ֮ɫ
ⲻܡ
⡭ôܣ
ôһˣ
䣡
λɽĸ߲ŭţ˫ı仯žӡ㱩ӿϢǿ֮ࡣ
ȻʱһֱһĻĽɽȴǿˡ
ס֣
һŨŭӽɽĿбȶڴڻصţλɽĸ߲ͣס˶ϵϢȴǿ
ö˻ѵûпһСǧɱⲻڴ񼶽𣡡
أλɽĸ߲㣬ͷƲһԣϵϢҲǽ½ձƽϢ
ɽվȥЦ˵
ʲô㾡˵ֻҪǽɽܹùҾͶȻӦ㣡
˵ͷһǷӿŵ޾ɱ¾ϢҲǽɢˡ
ĳҲûʮֵֹҪֻǰڿ˵񼶽֮Щ޸ĳŻȥɽѰңֻ񼶽֮ڣûмһ˿޸ĳҪģֻҪǽеƽ޸ɣ

һɽĸ߲㻺ĴȺ˳Ŀ׹⣬ҧгݶݺݵĵ˵
̫ôˣǽɽܹѾǶʴˣ㽫ҽɽµĽشݻǲڼƽϣҪסһһڵĳԣ
һЦ˳е񼶽Ц˵š
ֻ֮жʱ䣬жȻҪףĳʱԭͲˣΪ˰Ѱ񼶽˷һµʱ䣬ĳǣĳжһµʱܹ˷ѣ
Ǻǣ
Цţ
ǿڿظţ˵ĳĽشݻٵģĳǣΪǽɽ˲űΪȴûһܹ˾ɫ֮ڣ
еԭĳҲһͷˮΪΣĳһν룬ܹǾɫ֮ڣ
һαһһαһҪнɽڵˣ鲻Խıü
ĳ˵ѻƭǣΪǾɫ֮ɫһƲл꣬˼ڵȴţȴһĳŵΣɷѿĶ޷ĸԭ򣡡
Ǹˣĳ
˵ˣ˶ԭأΨнɽͬйƤһҡͷ޿κε̾һ
񼶽Ұɣ޸еƽ飬ǽɽ᲻ϧľһԴҲ᳢Եġ
ͷа񼶽ֱ׸˽ɽת彥ʧ˴֮Уɻڻصš
ƽ޷޸ģǵڳ֮ǰҵģĳ㣬ɽΨһܹƽ޸ķֻһǾǽɽı壬ǱؽҵֻнߴºΪһ壬ƽܹ׵ĸԭ
뿪ˣҲǳ׵ɢˣɽе񼶽ǵ壬ɢ޾Ĺ⣬ı˫ۣ˵
ǴӦҲǽ񼶽ǽɽˣѰҽɽؽʣǻץʱѰҰɣΪ飬ǽɽĿڲһ


684 ⲻľϲ
Ĵ֮У˶˳Ĭ֮С
Ĵ˿ʮ壬˷ܸˣʧ䡣
˷ܵǣΣ񼶽ҵˣʱڣɽ˵õܴ
ʧأµĻɽҲǴӦƽһͨĽҲͰˣڳÿһ˶֪޸ƽЦˣǿޱȣɽеĸ߲ζ޷ɽɢɱ¾Ϣ׵ѹ
ɽı岻һصĽʣصĽʣȴƽȴǵһ֡
ҪҵصĽʣɱȵ컹ѣҪǽɽĵǷ⣬ǳ룬˵괴콣ɽ֮⣬ﻹеڶõ
Ѱҽɽؽʲǲԣֻڵģõ˽ɽĽʣָƽյ֮ǽѾģʱʵָ֮󣬻ǽɽ
ɼӴʼʱ֮ڣδڽһ仰һֱ˼֮У͵̧ͷŽɽ
ҪϽɽѰҰɣ񾳽ûлָôҰȻǴӦͲԶš
ɽĵ˵ͷɽеĸ߲㣬һ̤صͬʱҲʧ˵Ŀ֮С
ɼӣ鱾ͽȥˣǴӦɽԶţ󵨵ȥɣҪʾġ

ɽеĸ߲Žɽʧķһݣ
˿֮䣬ѾصԼڣڴϣڵڣ˿֮ޱȵİı˫ۣǿʼ
ԣÿһ춼ʮֵ֮ϯƬأΨһµľǣħһֵ֮С
ôԼΪеļŬǾȫ׷ˣ
ħһĴϣԼĸĽѩԼԼܹȥܹħһ˵񷡭Ҳȫװˡ
ʱŲеѹԼϵĵӣĳأضԼЩѡ
ȴûһ˿һԹΪһУԼӦģԼЩ֮ԼӦóģ
ģ붨֮У֮УһޱϤϤеЩ궼ϢϢԼԼꡣ
ǡ
Ǳŵ۾ڣ鲻Խӿֶ˳գĻ䡣
ΪԺڣһϤޱȵŻŻȻ˿֮ʮֵƮ죬ʮֵס
ǺĽĶ֮ţ
һ̤ڿն֮У˺ĽĶ֮š
һƬʵ磬ããһƬÿһطһϤޱȵϢ
ɽ׺ɣų
ǺĽ磬ԭΪһ޷ڼ磬һԼѵʱ򣬰ԼһһΣԼȹͷ硭
ǡĽ硣
ĲţǷĵļȥһ֡
ͷޣȻڵϣƽȣף˳˯֮С
Ȼٴ˿֮䣬һɫ֮Уһ߱Ǵ˳ӦǼתϤޱȵߣһݡ
һɫ۵ߣǺĽغߣȻĽػɢϢʮңȴȻųһЦ
СӣܾȰɣǵȴٴˣԣܹ˵ٴˣ˵֮Ŵδ뿪ꡣ
ԭأϳɻ֮ɫ
⵽ô£ҵ֮ϵ׵ıնϣǲҵ壬ħ𣿡
ĽػߵЦţҡͷ
ȷħȷǽĽϹ׷һߣħߵĲǺĽıѣҲҺڵõ˺ĽıûںϣĻҲվǰ
⵽ôһ¡
Сӣѵˣʵ˵ĵزҲòʹˣѵ𣿵СʱĽ糹׵ںһ𣬴Ӵ˲ֱ˴˰
Ҳ˵ֻҪ껹ڣĽҲһֱڵİ
ĵͷӿżĹâ


685 ܾ
Ժڶ֮ŵĺĽڣȻ񲻹ǺĽ磬ɸ֮еһģһ
֮УĽػ߶ţڽ̸ţһֱǺĽػڽʱʱĵͷ
Ľػŵħħκ飬һڣǲ֪Ѿȥˡ
ںػ߽֮վεҡͷڵڣ˿ӿŨ֮ɫ
ΣʱһƬҶˣһġǷǵģǲǵġ
ĽػЦҡҡͷ˵
֮ϾҪϯˣʱ䲻ˣ㻹ܹаʱڣʵָ۷ĳ̶ȣ
ĽػôһʣȻҧݣ˵
ҵľ̶ȣȻʱ̣ܶһᾡŬģħ治ֵ֮Уɱ
һɳɱɢȻ䣬ɽ񷣬˲û谵ܲХϮ䡣
ĽػߵԭأɫڵӹһĨ֮ɫ
ⲻٶעѣһҪʧˡʵǰĻһ·ֻҪѡ·ʵᵱָ۷ĳ̶ȣͿԸԸˡ
źĽػߵĻǷɱӹһĨ֮󣬵ٴΰ
ף֪ܲĽػ˵Щʲô
ֻҪѡ̳кĽĴУһЩûκôĶܹٴγΪ۷徳ľǿߡ
֪֪
ɬҡҡͷ΢΢۾
һжֻҪѡˣ̳˺ĽĴУǵʱҽħɱˣʱң𣿡
㣬ҲΪ˶ѾϢİһİˡ
úÿһ°ɣȻ񶨽֮ŻǴ֮УΪûкĽ飬޷ʹúĽκʣµʱѾһˡ
ͷĶ֮УǴӶ֮˳
뿪֮󣬶֮ŵĺĽڣкĽػߵԣһޱȾĺϢ֮Уһ޾ϵǵĴд
ǲԸҵĴУ
Ľػߵͷڳһ󣬶֮ŵĺĽУһε̾Ϣǵ
ڣۣһ̤ǴʧˣԪѸת˲䣬廯һӰϢĹ˽ɽɽλã̧ͷֱĽɽڵڣһĨâһ
Ҳʧȥɣֻ롭뵱һж׽ʱ׿ڸˣһ䱧Ǹ
ȻҪϽɽʱһɫĽ⵱˲ԣƻֺ꣬ɼ΢ЦŴɫ˳Ц˵
ѾӦˣϷһѰҽɽı彣ʣ񾳽粻Ȼҵʵ˿̱ǿϷϾƽˣһһƽ꣬Ϸδ϶壬ӣĸ
ЦŻӦţӿŵľ⵱ʧӰ١
ǰЦĳˣȻǰԸĳǾͿʼɡ
ɼӵͷһһɫİ£һ𣬵˳Žɽ
䣡
˵ٶ죬գۼĹ˵İ㣬Ǻ¡¡ӽɽϯɱ¾ϢݺݵĳŶѹȥ
ɼһӣһ黯ɫ֣ݺݵĽϯɱ¾Ϣն顣
ɼӵľ۾ǿߣȻȻǽɽľ磬Ҳ޷⽣ɽ
ɫİ£ڣٶȿһ֮ɽĲϺϯɱ¾Ϣ˴αɼ飬Ѿڲ֪֮У˽ɽм䲿λ
ǶƮİƣεɫԡ
żϣǴӽɽϯɱ¾Ϣǿڵƽƽһ˿΢仯
һķںɼӵʩչ߿գѤޱȡ
ģɼӵɫʼò԰ڵϢѾʼЩңΪ˿̴ӽɽϯɱ¾ϢѾҪɼӵ֮ˡ
ã㽫ƽϷ򡭡ϷҿҪ֧Ųסˣ


686 
˵ͷɫǶһգϯ֮£ƽǱС
һ΢ĽƽڻصƽǺݺݵĳϯɱ¾Ϣնȥ
ŽɽľҲһɱ¾Ϣ˲ǳԡ
ɱ¾ϢǾޱȵײһһ춯صĳ֮Уɱ¾Ϣɫ⣬ٶڴ˿֮Ѿ˼ޡ
ȴһһѪֽǵѪȥ֮ڵԪǿнҵϢѹȥ
ոǲڹؼʱ̣ķɼӵֵסĻ˿Ѿ׵ıĨɱ
ʹѾָĳ̶ȣƽǵõ˽ɽһɱ¾ϢıӻҲҲֻܹڽɽǧ֮Ա֮
񡭡Ѿ˽ɽʮ֮ϣ
Ʈţһ૵˵š
ɼǰ˿̿ʹƽҵľողָĳ̶ȣڼϵĻҲš
վŵĺɼӣǲе˫ȻĽգ˸ɫ⡣
ڳ˼ĲϢĹ򣬴Ӻɼ콣ڣӹһĨȻ֮ɫ
һ̤嵱ʧԭأٴγֵ˲䣬Ѿվ󣬲е˫˲̽ƶֱĻĺϡ
ţ۾ľԴԴϵӿڣڵľѪѪ绶ķڡ
ںɼĲϹ£ϵϢǿȻȴԭء
ɼǰ
ĲʧɼӵϣʼŲ԰֮ɫЦ˵
Ϸ֪϶Ѱҽɽı彣ʶжҪȻ飬ôһڸ֮ģǲѽЩУϷҲὫؽɽڴ˿̰㡭
ˣˣ㶼ˣҵҲ۾ǿߣҪɡ
Ϣʱ䣬ɼڵȫ͵ڣûĺɼӣѸٵĲȥ̱ɫϣǱ˫ۣæϢ
䣡
ɢϢѾ۵ĳ̶ȣ۵еƽʱĸоеƽĲţȻʮֵ΢Ѿƽ׵ںһԲƽ˿ϢܹĲ
˾޴󣬾ǹɱӻĽɽɱ¾ϢҲǺ¡¡˷ޱȵĺԣ۾֮£ɫĽŶˣֱӻһ⣬ʧӰ١
䣡
ǴӽɽĶλãһŭĺǧ˻һɱ¾ϢһϯٲݺݵĴһɱϢϯȥ
ߣ
Цһ֮ǰΪʵ⣬ľѾ۵ĳ̶ȣһ֮Уƽֱն
һСǧ󣡡
ĮޱȵĿеĽһεĽݺݵıն
εĽ񼶽ļӳ£ڶ˲䣬ǧһģһƽƾն֡
һ꣬ϯɱ¾Ϣҵײ
䣡
ĺ֮УŨɫϢƬض˲һ£ŨĻɫ£һɫĽֱӳ𣬳Žɽɱ¾Ϣ۵϶ٶ죬磬һĳ
ʮϢĹѾʮɽ֮࣬͸һƬڵĹ⣬ڵڣһĨâһ
ϾҪˣ
Ĵ˿ޱȵļɽѾ಻ˣľ飬⽣ɽɱ¾Ϣֻϯһ顣
壡
߾ƽڵԪ߶˼ޣɫ⣬һ⣬ɲǼʧԭء
Ȼ˿֮䣬ڽɽɽڵĹӰ֮УʵһӰ͸ӰӣԿгһĶ
ȥˣҺòƬ֮£۶ܱ꣬һնϣ룡ɱ¾Ϣȫ֣ҽɫֱӺ飡
¡¡
¡¡
ضΪ֮ɽ˲Ĺ򣬿ʼģԴԴϵɱ¾Ϣڴɽһʯϣصʶ
νɽɽĲĺǿκһΣǺھǧڱϮһ죬޾ɱ¾Ϣ񷡣
ͻȻһĻнɽˣÿһ˴ӱչصĵط߳һЩɽչʮĸ߲㣬ҲǲԼ̵ͬ߳
ǰһĻɫڵڣŵӫ⡣
ɽѹƣҪ𡭡
ǿɱ¾Ϣ͵һʼһֱӻĽɽһɱ¾ϢҲڴ˿֮䣬ñܵĶš
գ۵Ĺӿɱ¾ϢĿɱ¾ϢǺݺݵĳѹȥ
ҲǺ֮з˾ıڵԪ߶˼ޣݺݵĽеƽն䡣

ǿϢһƻֺ꣬ƬؾҵĲţε֮ռϢŤ
䣡
ڵɫ⣬ɣɫڵҲһ³˴ڵѪϢѸٵţ˲ػɱ¾ϢɲǼ䣬ǵ顣
˿̼䣬ڽɽĶİ֮еӰһĻЦ
벻Ŷ̶̵ʱѣѾǰֻصһֻҪڽĨɱˣұܹƬأΪˣ
԰׵ӵĮŶ壬ģɳƵڣһޱȵĽ⵱һ
˵⽣Ҷ죬ôҪյңжǿ
һʵŭӿٴνƽֲ£ɽָĳĵȥ˲ϢĹٶȣѾǧ֮ࡣ
ٶȣĺɼҲǿסˡ
һ磬֮Ѿһʱ䣬עʧˣ
ɱ¾Ϣ
Žɽɳ˻صǿɱɱ¾Ϣٴ۶ӿһԻ֮
ɫڵĺɼӣڵӹһĨ֮ɫƾ۾꣬ĸܵϯɱ¾ϢԽ˳׵Ĩ
ܣ
ûлӦɼӣıƣ벻˫ۣ߾ٶƽŲ񷣬ն䣬г׵
ǧ󣡡


687 
һεĽƽڱݺݵնĵǿĻص
ƬأεĽնһɲǼ䣬˲͵һһǿޱȵϢѸٵѡ
ڵ꣬һɾɫΣǾɫĹâ˴ޱȵĹââĺɼӣȴǿʮԭأԺ֮вǰڴһ仰
ĳ˵֮޷ǽ֮УΪǵһֱڵȺţΪһŵǸ˱ĳ
ɼӵҵĲţڣӿӿ֮ɫ
˵ġɫâľɫâʵͬһ
ǿ񱩵ɱ¾ϢϯϲǾնһһ
ն
ն
ն
һźն֣죬ǵεĽܣǧޱȵĳÿһѶޱȵʵӿ⣬ɼӾԭء
䣡
ǿϢײһޱȵϢǻһǿޱȵˣϯھɫâ֮£ǿ񱩵ɱ¾Ϣ˲壬Ԧɫ⣬𣬵ǻһɫĽ⣬ʧԭء
ſ񱩵ɱ¾Ϣն飬ǽɽӰҲ˲һ˫ޱȣӿ޾ɱ¾ӣڴ˿֮䣬һƵͬʱ嵱Ǳˡ
ಣ
һԦɫѾ˽ɽĶ棬ɼܣ鲻ԽһҪγԣյĽʧˡ
벻ܹģֻ飬Ψˣ
ɢȥɫ⣬ڽɽɽϣѰţǽڵȫɢѰǽɽı彣ʡ
ʮϢһӣհͷȥˣѾɽѰһ飬ûҵ˿ڽɽ彣ʵĺۼ
ԭأӽİ
ɽĽʲ
ɼߵԣܣε̾һϢ
ɽı彣ʲڽɽɽ֮ϣǻģ
ҡҡͷвʣһϸϸѰһ֮󣬱ɫһӣɫٴ֮Уźɼӱڿն𣬻һɫâɽϯȥ
䣡
ϢĹźɼӱѾɽţڻصԼķʱɫŻɢȥ
ߵɼӵǰɼӻδӦһ˫˫ֱѾ˺ɼӵؿϡ
ʱǾǿޱȵԴԴϵӿ˺ɼӵڣĻָɼϵϢҲǿںɼеȫ黹˺ɼӺźɼһݡ
ллǰεİ
ڽ仰֮ǻصԼУڵϣӿ֮ɫĵ骵˵š
ɽı彣ʲڽɽɽǻģ
֮ϯƬصˣϵѹ֮֮ࡣ
ɼվ⣬ڵҲ֪ʲôתĸһĨĵЦݡ
һ̤嵱ڿնȥ·ϣɼ˴ʼһֱŵȭͷ
ȭͷſһ嵱ǳ֮С
һޱȵĽӺɼӵɫ壬ǺȻ֮޾ɫ㣬ʧ˿֮С
ɼڣһݣɫϣһֱЦ⡣
ôˣΪӽʱϾһֱЦ⣿ѵѾҵ˽ɽı彣ʲɣ
ɼЦҡҡͷ
ҵȷ˽ɽĶ壬ڶѰãҲδǽɽ彣ʵκκۼ
ɽ˽ɽʱӿһĨ֮⣬Ȼֵ֪ɽ彣ʲڽɽʱҲӹһĨĹâ
ɻźɼӣʵ
ǵᶨҪµģΪûҵǽ㻹ôˣ
仰ɼɫϵЦ⣬ǵŨæЦŽ˵
֪ɽеˣ˭֮⣬ûκһ˵｣ɽĶ壬ǲҽҵȫҲ޷｣ɽĶ塣
ʵȫ͸ͬʱһһ֣ϾʱԽԽҵõҵ֮󣬳ʱ򣬽Ĩɱôҵȫˣɫ壬ֻҪ壬ҵ˲佫ӡ𡣡
϶棬Ľʲô


688 ܾ
ɽҲ鲻Խĵһɻ󲻽ʵ
ӣϽ˵ѵҪ;㳹׵Ĩɱѵɣ
ɼӷĵЦţҡҡͷ
ڴӽɽ֮󣬻δҷǽҵһ˿ȫ黹ңɫ壬ûˡ
һ㶣ڳһС֮󣬵Ц˳źɼӣЦŵͷ
ӣ㲢ûпϿȷĵļᶨ˶ûеġ
ɼӵͷ˵
һȻ۷ľ磬ѾվƬǿ֮ϣȴûǷݸ߰ԸĻԸ⽫ΪӣһбĶȫ̸
ɽڳĬƬ֮ӹһĨЦЦ˵
ֲӵܣֻʱʱָ㼸£ԭһֱڵǵĵӣҲģֻҪӦһģ˵ģͦϲģǱħˣҽɽĻһôõ鰡˵յĳɾͲ֮¡
գɼЦ뿪ʼգ϶ŷĵЦݡ
պĳɾͣģһֶԽ֪
ɼѡ˱չأȡҪ̵ʱڣһеıľʱ㹻ĻɼӾôΪɼ֪ϼ縺ʲô񣬺ɼҪǣڲŵʱ£ԼŬ
ȴ˽ɽһƺϴܣѾεıӡ󷨣ЩȻûκһɱһ˽󷨷ķΧ֮Уǻڵһʱѹ
ʣƮƮһɹɷů΢绺Ĵţǰĺڷ΢΢š
һôãֻȴƬ֮УһԽƬسϴţʱ䲻ʣ˲һʱ䡣
ʣµ֮У뽫˿̵۷ĳ̶ȣ겻ɵĻԥѡܺĽĴУȻʱԼһУûл˱Ǹ鶼޷ˡ
Щ֮еĳޱʲô
Ժ֮У񼶽˸ţ񼶽˽ɽԼȷʵѾεļ
ȻԼܹ񼶽ʩչףԼûнеʩչ
ɽڸ񼶽⽣ټԼһԽĸϾԽ֪̫٣ƽܻϽɽĶ塣
񼶽һʱ͵һΪһǡ򽣹ڡ
ΪǵãԼĽƽĽɫ֮Ǹùն֮УƽĴֵһ֣չֶ򽣹ڡ
ֻƽʩչ򽣹ڣҪ񼶽ǿֹƽ򽣹У֮УеĽ⣬ȫϯ۳һԻ֮
鲻ԽģԼ֣£Ϊ˽ָſıȻţԺ֮У˿֮Ѿƽ񼶽ȫԺ
ʱţѾ֪˺ҹҹڷߣָڶſȻţֻڴ˿֮䣬ǽָϣʵĳһʵĹӰҪ֪˿֮䣬û˿Ԫʩչ
ھĲԶһɫĽɫĽڣɼӻ˳ѾһԽеĸԭѰҪΪӵϢġ
ȻһĻȴԭأʱڴ˿ֹ֮ͣɼӿ͸û˿ԪǽָȴӿһʵĽ⣬⽣ֲͬ׵ϢС
ף꣬磬ﶼһ
źɼ̤Ͳúõ󷨷Χڣһ۵ĹâȻ󷨵ıŵ˫ۣ˲һâڵڵһ
˺ɼһۣվһݡ
ɼǰ£
ɼһӣµ󷨵ɢߵԣЦ˵
Ҳûʲô飬̸̸
ǺãɼǰǾɡ
ͷŶ˱ϯض
Ϸһ⣬ϷΪΣ
Щ⣬ǿɼǼȵĿ֮󣬱Ц˵˳
ǰ˺ܺðô˵ЩòҸоǰЩִ⼸µʱҷ֣ɽ߲¶ЩӣȻǶɼʦ𣬵²⣬ǰӦûһϵͽܰɣ
ɼЦŵͷ
˵ҹִһˣһȻڽɽڸ߲㣬ڵλ͵һ߲㣬ҵľڽɽи߲֮УܹǰĴڣϷһϥһһ
ȻɼˣΪ׷һֻǹ¼ҹһǲĻһ֮˶ûС
׷ʵΪֻܹ߳صΪһλ֮ˣ
骵ţѡĻѡһͨͨˣһ֮вǣ˿ָоƺǴģʵ뷨
ǰ׷󽣵ļްɣɼ׷˽ޣкãʹֻصһںڰ֮УĿŵԼˣһԼǰ
ɼûлӦһֱڵЦţûȷĴ𰸣ͬʱҲûһĴ𰸣Ϊÿ˵Ŀͬ˭Ҳܷ˭ܰԼ뷨ǿмڱ˵ϡ
ϷҪΪͽΣϷ֪ľ绹ûлָվƬصǿߣᣬ֮ΪħĻȻħ⣡
ɼӵĻԭأźɼݣ֪ɼӲϷŪԼ
һҡҡͷ룬ϵѹʵ̫󣬴Ѿ޷κԼйϵˣѾһη
ɼǰľǿĲʦԲ𡭡
֮ЩǸΣΪֱ˺˺ɼߡ
ܻصţԺɼӶԣʱ˲ֹͣһԭء
վźɼǸεһݣ̾һϢһ̤ԪϯͬʱǻһӰû˺ڰʧ


689 
ȥˣɼԭأ̾Ϣţںҹ֮Уһ˲֪˶ãյһ˺ҹ˲䣬ɼӵǻһɫĽ⣬ʧԭء
Ӵ֮һжʣɼҲû飬һֱѡڱչ֮С
ڱչص֮䣬ķɹĽ۷ĳ̶ȣ𾳽磬ֻһ֮ңѡ
Ӵɽ飬ȴٿȻ֪ɽĸ߲㣬ڽɽѡչо񼶽֮еĽɽ߲Ϊλã˼ҵ
еĸ߲ʮˣȴǷֳɣֺ֧ɼӵˣֻ˶ѣ֧ɽڶǿɫĸ߲㣬ȴռʮ
ɽ֮УɫܹϣӸµ·ĺɼӼˣǵ˸ųĹâſڣĮޱȵڴڻص
ɼӣǶ֮ıƴǹ䣬ˣ÷˰ɣ
ɼһЦ˵
ص񼶽ǵʱѾɡ
Ǻǣ
ɫޱȵҡҡͷЦ˵
ǼάɽǼȥģڽɽ֮УǼĹߣȻԭŵļ壬λ֮󣬴ԭˣĽʮˣΪһ峤ȻҪɽԴ·󣡡
ɼӳĬˣɫ˵ĵȷʵһУһΣȴˣԸȥᣬֻҪɫɽ飬Ͳӡ
ҪΪǸλãܹΪһɽ飬۱ӻж٣ϷҶȻ㣡
ɼһǳŴȥȻɫȴһЦ˳˵
ɼӣѵв㣬վס˵𣡡
ɼӵֹͣ˲תɫޱȣڵڣӿŭ𣬴ӺɼӵĴָڣģĻصһ춯صĽ
ɫҪĶѾõˣҪϷѵոΣҪϷʵӣ
ɫЦţڻӿһĨɱ⡣
Һ㣬أԲԣ
ɼһֵһӣĿڣһƵ
֪ͺã
ûʲôҪϷĻϷ£Ͳˡ
ȵȣ⻰û˵꣬ôżߣѵǼ˱͹˲ɣȻڽɽĵλܸߣԼĶ֮ϣɼҼס㣬޷еġ
ɼӲ֮е֣߬ţɫϸһĨɱȻ֪ɫָʲôֻԼ𾳽磬ֻһ֮ңһȴ˺ɼ֮á
ҲΪ㣬ֻнɽĸ߲㶼ףǸħͷĹǽɽˮ֮УнɽĵӣǸ߲㶼ŭ⣬ȥǽɽķչʵð⣬ɼΪأ
ɼЦţԭɫ£ôԼ֮λԭǳϣ
õһ𾳽ǿߣһֱڹڻûһǿ߸еĴ

ɫǴЦ˳ɫӿŭ⣬š
˽еĴУǸħͷ˸⣬ҪңҴһЩұɼˣұҪ
ѲҪȥɣҪ֪ǽ񼶽ˣѵҪϷ򽲣ǽɽĽأҲܹȥɣ
ɫϣҡҡͷ
ħͷǽƬģףǽϳȥĻôԵЩ޹֮ˣҿǳûлָʱֱӽ䳹׵Ĩɱɡ
ǸҶֺϷ˸ۣ
һɳŭ𵱼Ӻɼӵϯŭ죬ɼһΣ仰֮󣬱ǵʧԭء
ɫڽɽѾӦˣôȵչس֮󣬲ŭɡ
οɼӵ̼иһǿıչսǵ˶Ƕְ
ɫҡҡͷûлӦӿɱϢֱϢݺݵѹ֧ߺɼɽ߲ϡ


690 ӡ
Ϣѹţɽĸ߲ɫò԰屻ԭأڵԪ޷߶˵ͼֿܹϢˡ
ɫҪʲô
ɫЦţĴվɽĸ߲ȥɫޱȣɱ⡣
֮ǰһֱ֧ɼǹ֪ɼӰǣ鱾ڼƽϣ±ҪĨɱϣǻԸԸֱ֣֧֧ǹ
ɽĸ߲ͷ϶ĺˮѾʼ˳ջ䣬ɫϢĲϼǿһ岻ܿƵĹɫǰ
ɫ̧֣һĽǿʼʱ˿̣ڣһɱɱ⡣
ֻҪ˸˵һ֣ɫǻĽĨɱ
ǡԸɫʲô
ɫĵͷһŽѹ˵ϢɢȥЦš
ڽǵһ֣Ǹħͷ׵Ĩɱ˲Ը׷汾ǱһǸħͷǿԺɽɱ¾Ϣھȥһӡ󣬽Ϣ׵
ͷ󺹣һΪܹȥҲǻȥˣʧ˴֮С
ɫĵͷʣµˣЦ˵
ߣԼǻʱҲȥ׼һ°ɡ
ɫһʧڴ֮УʮˣҲʧӰ١
һֱڱչأֻܲʮּ򵥵󷨣Щû˿ɱΨһĿֻܹڹؼʱѡ
еȫԪ֮ϣ飬ֺ֪
ɽĸ߲㣬Ϣסܣǿޱȵķӡ󣬲ܹӡϢܹӡ
ô֪չس֪֮ô
˵ţ˲Լͬ̾һ
ˣôĻɫȻὫǳ׵ĨɱȻ𾳽磬ҪɼӵĻܹԣҪܴĴۣ׾ٵɱǣǿɾ練ˡ
ŷӡɣһɴ۵Ĺâ𣬽űǻعΡ
ʱܿǹȥˣҹ֮УһޱȵϢ˲䣬ɫΪ׵ʮ˽ɽĸ߲ǳ󷨵档
ɫЦǼ΢ӣЦ˵
۷ǿߣʱϷ򲻸Ҷ㣬㾳䵽ˣᣬձħͷڣ
ǽȥץô죿
ҪħͷԼôĶ֪һ߶ɽħͷ׵
˵˵ͷ˫ı仯žӡڵϢޱϯϢڣ񱩲ֹ
Ԫ֮£һɵĳ۶ʣģһԻصš
ضΪ֮ɫ䣬Ȼڴ˿̣һɫĽȻг֣˺գֱϯ䡣
ɫķ֮Уɼӵ嵱˳˫ֱ仯žӡ͵һŭޱȵֱӹϯ
ҪȹϷ˵
գ
䣡
һɫĽ˲ӺɼӵĴָϯһɳĽֱӴ
ɼֽɫ񽣽ţ·Ǳ۶İɳǺݺһնؾҲͬʱһɫĽֱӶݺݵ档
䣡
һƵĺ˲صε˳ϯ֮ݲ
ɼӣ
ĿϾҪۺõ񽣱ɼһƻɫŭޱȣһ̤廯һ۵ĽźɼӶȥ
ڴͬʱһɫɫ䱻źɼӱǺݺݵĳȥ
һ˲䣬Ǻɫһɴĺߣźɼɶȥ
ɼһߵֵţһ߷߷ߵ˵š
ôЩˣ֮ԷҲȫħٿضɵġ
䣡
ɼӱɳȥһھѪ۵
ɼӣȻڽɽĵλܸߣ赲ĻҲ齫ɱ
ɼЦţͷңǰմŹ̵ѪҺЦš
𾳽磬ҪϷɱҲҪܴĴۣ
ɫվУǳĬˣźɼӣڵɱɫȻ
ȻǱͳȫ㣡
Ǹϣ˭ǲϣұ㽫ɱ
ɫŭ·ʮɽĸ߲ȫȻɿɫǱĿ֮ԼϵĻɫĻ飬֮£ڿն𣬽ɼεİС
ʮ˽ɽи߲ѹ£ɼʹʵܹڽɽǰԾܵơ
ɼӼǱӻħͷҲܽɼɱҪӡɣ¼ɡ
ɼӱϾڽɽλߣǽĨɱˣµʱɽ֮Уο֮ϾҪˣܹһǿߣԵֻֿܹ֮ɹһЩɡ
ɫһ˵
Ǿͽӡɡ
ҪӡϷ򣿳˵Σ
ɼŭһһĻ棬ȼն𣬺ɼɢϢǱš
ɫڣһâһкɫϢĻһĨڵ㣬ֱӺݺݵ˺ɼӵؿϡ

ɼӵ嵹ɳȥ³˴ڵѪɫһ͵Ϯֱӽɼӵĵȼ껻ȡΪ׵Ĵϣķɣž޴Σġ
ӡ
нɽ߲ȣ˫ı仯žӡźɼӱǺݺݵĸһ
ѤޱȵĹ⻪֮Уۺɼη޷ֹЩ˽Լӡ顣
䣡
һѤ˺ɼӵʱɼӵǳ׵ıӡסܣӹ˺⡣
ΪŰΪŰ
ںɼӵУ仰صš
ȥ潫ɱںɼӣҰӵһ˶޷ֵĵطȵ֮Ϯʱڰų
ȻЩ⣬쵽ɫǱĿʱһΣסϯȥ
ɫЦţߵ˱ӡĺɼǰеĺɫָ⴦һɫĹ
Ǻϲۿ׵ĨɱѾǴˣǼڽɽ֮УȻҵģȻؿ㣬ӽɽӳȥģ㣬ǳ׵ĳ˯ɣ


691 
ڽ˺ɼ֮վ֮ϵɫЦţɫ·Ѿۺõ񽣣ֻҪڵλãôĶ֪
񽣣Ĩɱħͷ
ɫĺţ¶ֵݺݵһϢ˲䣬Ǳ񽣱Ǻݺݵĳڵȥ
ǿϢȫںһضΪ֮ɫ䡣
Ȼڴ˿̣֮䣬ƵĻصһ̾
ɽеһУһ˲䣬ȫԭء
ɫһǿߣǱ񽣣ҲǱƵ̾ϢݺݵĶԭء
ʱڴ˿֮䶼Ѿֹ֮ͣУһޱȵĽޱȵ˺һӰǴڻ˳
ˡѾչصĽɽԭɽڿ񼶽ȻȴǸܵһǿϢţƹضһĻʱȻޱȵŭ
һӣһĽ˲䣬Ǳԭص񽣱Ǻ¡һ㣬ɢ֮С
ţɽĴվнɽ߲ǰһбĶɲǼĹָ
нɽĸ߲ԭأŽɽ£ͷһԲ
ɽһվ֮еɫǳ
ɫ㻹Ǳչһʱ䣬Ҫǳô飬ҺǱֵļʱǷ
ɫЦţת仯һ˵
һħͷɱ˾ɱˣһ˵
ɽɫƽϣɨһȦܣȵ
վʲôеòˣȥ
ɫǺɼи̵ĻȻû꣡
һ֮Уɽ嵱ǻһӰʧԭأڵ굱ϯɽУһѰźɼӵϢ
ڣڽɽûûҹ֮ڽɽ֮Уҵ˯֮еĺɼӡ
һӣɼ֮󣬿һܣŰһǱħ淢ֵĻǵȴŽɽ˵˿ɾˡ
ص˽ɽɽڸɼˣźɼӵۿԿٶȻָţû˿ļ
԰ƶѾһָˣôû˿Ҫѹļ󡭡
ɽһϸĽɼӼ飬ɫ
ɫȻôأΪ˲Ҫɼ㣬ȻɼӵҲǿ˯У
ɽ̾ǿа˯ܹѵģҪźɼӱ־С
ҺúɼӾ𾳽ֻһ֮ңֳ˯Ժɼԣǰܹ֮ѹֻǰ֮󡭡ɼ֮ƬĻ𡭡
ɽҡҡͷһĨĹâһҲֲֻ֮Ҫ̫죬ǰ˵ĻɽһǿߣԴ˿̵Ľɽ˵޷һصĴ
һĵطѺɼӰٺ֮󣬽ɽ̾Ϣ뿪ˡ
ɽûѡչأΪһԼٴѡ˱չأ⽣ɽʲôӡ
ڽ񼶽ġ˼ʮ֮ȫŸ˽ɽÿһˡ
ɽôǰеϣ˽ɽ˵ϣֻϣɽеĵ֮Уܹһʽϸߵˡ
һ֮ķһǿϢ͵ϯضΪ֮һǽһ֮õķ䱻򿪣˳ܣڵɢȻǼѾȥһ֮ãɱʲô
ɫΪӿ֮УԼĲһԴԼɼӵϢںɼӵϢ֮ϣһɸǿϢ
һֲõԤдԺ֮һ
䣡
ڵԪ͸һΣǻһӰֱȥ
֮ǿ󷨣ǰ֮ͬѣû˿Ľ֮С
æŴȥŽɽһĳݣҲ֪ʲôǲõԤиͷ
ɼǰأ
ɽһ㶣ɽ֪ƢǱ֪ɫΪĨɱɫӡƢٿɽ޾ɱ¾Ϣѹɫˡ


692 
Ŷɼӱչصģʲô飬ֱӸ˵Уȵɼӳ֮һתġ
ϣñ֮еŭʼɽɱ¾Ϣֿʼ
ɽ޾ɱ¾Ϣֱ
ĳһɵӣɼӾʲôʵĻȻɽң
ɽɫ۷Ϣǳѹȥ
Ȼȴޱ𾪵ķ֣ɫޱȵ˿ûбϢѹƵĸо
ɽڣһĨ𾪵һȵ˵
ѵʵѾָ˲ɣ
ĳʵָˣѾ֪е飬Ҳˣĳֻ֪ɼǰʲô顣
׷£ɽĬˣɢԭѹϢҲȫɢȥ̾һ
ɼ˳˯֮УʱҲҪ֮÷ܹѹ
ʲô
ŭţĲ޾Ľɽɱ¾ϢҲǿʼţɽĸ߿գÿ粻ֹ
˭
ǽɽ߲ɫɽʵڶˡ
ãɼǰΪ˺ܺãǶͬǽɽˣΪλҪôأУҪȥȥһҪɼǰֻһ棡
ǷŭڻصţѾתȥŭ壬ǿϢϯ
һȣɽæסĽշȥɫĻ½ɽңɫ𾳽ǿߣ£ܹɽ޾ɱ¾ϢѹɫĽʲôǽǽɽеϳȥ
ǾôȥɫĻǺɼӿɾͰװΪ㸶ˣ
仰ͣס˽Ųת骵˵š
˵ɼǰ֮Ա⸱ģΪң
ЩǱס˫֣߬ţֱ
ԣɫĿҪ㳹׵ĨɱǱɼֹˣɫǺݶĽɼ˯ڹؼʱϵĻ޷վ˵
ɼҪʲôҪúõĻȥô㾭ٶ࣬ʼնһӣҪΪɼӱĻԸɡ
ʲôԸ
ɻ󲻽Žɽʵ
ǽɽÿһʱǻеӵıԣӶѡǰʮμɽѡҲ֪ɼûһͽܣֺƴĻÿζɼ޹أö֮ҲΪ˺ɼӵһĲ
ĬˣδԸΪɼӱ𣬺ݺݵĽѵǸɫһ٣ԼμӵĻͼӵĳΪ˺ɼӵͽܣ£µԼϱΣȵԼʵָ֮Ҫ뿪ɽȥħħһսһս֪Լܷ
Ը˺ɼǰһϲյĽȴ֮еĺڡ
̾һϢһΣԪϯ˲䣬Ѿʧ֮С
ɽʧλãεҡҡͷ֪֮ܲеǵʲôĹȥЩɼҲףǶںɼӶԣ֪ԼһޱǰˣòһλԼеˣû˿ǵҪԼоԼȫڸ
˿̣ڽɽ棬ŵޱȵħ֮УյذһѾǧħūεİΧš
ذչصСľ֮ڣذŬչأŸߵľ磬һɹɴϢذܡ
ħū֮УһӰĳ֣ħūȫ£Ӱħ棬ħǰذһǸһĨЦ⣬һ̤嵱ʧӰ١
Ȼ˿֮䣬ذǰһڵħСľ󷨣ֱûСľ֮Уħذǰš
ħ嵱ħ۶˫֣ɫ䣬ذ
ħĳ֣ڵĴϢǿʼңڤڤذĺ󱳣⣬˫ĿȻħ治֪ʱѾվԼǰ֮ذ屾ܵһ
ħ桭
ذͷĽš
ħͷܣһЦ˳ɺ֮Уӿűɱ⣬ɱ֮£ذǹħǰ
ذ峤֪֪߰һֱڿѰһֶ
ذͷ͵ĸˣ˵
֪ħѰһִڴ˵֮еԴԴ۷ǿֻ̤ҪĶŽġ
ħĵͷɺ˫
Ȼ֪֪߰ٶǰذһĽ֮УһԴϢ
ذæҡҡͷæ˵
ħ棬Ĳ֪˽ԴĻҵľѾˡ
ħͷ̾һЦ˵
ذ峤Ҳףذһħ磬ҵã֮û߰ǰһ峹׵ĨΪһҶѡ
ħˣذһףȻ֮ǰȺǹףǻħġ
ˣҽǰһ飬ذһѪǿͨһ𣿽ұҿһˣҿ˵δΡ
ذæӦһվ
֪ħҿ˭
ħЦţһӣЦ˵
ܹ˭Ȼ
ذһ㶣ڵӹһĨ֮ɫ
ħ棬Ѿħ𣿻бҪڿδ𣿡
ħûлش𣬶ЦֱҡͷħܹѾնϵɹħĿƲɣ
ϢǴĻԼΪЦǻôܹǰ
˵ϻʲô
ذͷ˫ֱǿʼı仯˾ӡذѪʼڶѪǷڶذǰնһֻذܹĻ档
һ֮ذһǰĻּɢȥˣħ棬˵
ħˣδͨˣһֻлɵһƬͷһ磬ȫɫȡˡ
ħɫЦζĿذһۣתһ̤ǻ㣬ʧԭ֮С
ֱħϢȫʧˣذһ̱˵ϣͷϲ˶ĺˮ


693 
ţħص޾ħūԣɫޱȵ˫ֽ߬ţɺڣһŨĳһ
ʹѾ峹׵նϵΣذһѪδ۷ǿ߶δһƬɫ֮ϾҪҿ㻹ʲôʱҶ
ֻҪʱ֮ǰֱܻӷӡװڣȥӭ֣֮
֮֮ұǵһˣܹԴһֹֻ߳أ
䣡
ħ֮УħūһڵħȫħڣħʧͬʱΧذһħūҲʧӰ١
ذһСľ֮У̱ڵϵذӿǰδе֮ɫ
亹˳ջ䣬Ϊոħ˵˻ѻ
֮ǰδȷһƬɫڸոտʱ޾ĻããһƬȴһɫâϯ
ɫâذһʮֵĸоеƺɫâһǻɫػδĻ֮ɫ
ʵذգѡ˶ħΪϢһǸħ棬֮֡
һֱذϲܹΪԼһŵǽ֮ıｻԼôһ㣬㲻ǳܹóġ
˿֮䣬ڽɽһĵ糿죬Ĵ˳ɫڵ֮Ҳ֪ʲô̧ҽţһ̤Ԫϯ˲䣬仯һӰֱȥ
ԴӷǼ֮ɽĸ߲ȴûȥɽȫѡ˱չأҲͽɽ⣬Ȼʮţڽɽϰںڰįȹˣ¼ʲôء
䣡
һƵڽɽƵص֮Уɽ̧ͷüͷ壬Ѿµ˭
ȻһƬ޾ɱ¾Ϣ֮£߽֮С
Žɽһݡ
ɽٶʮֲ⣬ɻĿʵ
δæк£
ĳҪһʣɽѡʲôʱ򣿡
ǰճĻջգ֮нɽĸ߲һɽɽţΪΣ
ҡҡͷ˵
ʵҴȥμѡʽ
ã
ɽһû˵ȴǱˡ
ԣҴԺɼӵӵμӣЩѾˣȥɫĻȻɽĴңҲǺɼǰԸ⿴ģҴѡʽϣԺɼӵӵݣЩ˺ݺݵĽѵһ١
ɽмȾϲɻ󣬸ЩȻ骵˵
ò˵ܹ˸ʵףɽѡʽ磬ǰһûϣһµʱμһûκϣʽǻһµʱȫڻָʵϡ
ϼ縺ǽɽ֮ͬǱĻһжҪǽɽκ˶û˿ĺڣûнʵָȥħ汨ĻͳΪһĲһɳȥħ
Ĭˣɽ̾һϢվĳȥ
˵Ҳ˵ʲôһжԼΪΪɼԾһµʱֵͷſȥձ̭֣ɼҲģôѡҶ档
վԭأһ޾ɱ¾ϢȫɢȥɢϢҲʧӰ٣̧ͷǰĽɽڵڣӹһĨâ
ʱѾˣΣ»ϰʱ䣬ҲģΪɼǰҶԣȻʦЩǣɼǫҶԣȴʤʦ̫̫࡭
ŵޱȵ֮лصţԭʮֿռŵĴԵЩ˵Ϣڡ
ɽڳĬƬ֮ϣĸһĨĵЦݣ˼ļЦ˵
ãȻѾ˾ұ㲻˵ʲôҪ˵һ㣬ɼӵȷûпˣȷʵܶ˲һ


694 ɽ
ЦЦҡҡͷЩ飬Ըȥ롣
Ҿ֮ɣȸˡ
⽣ɽȭǣתŴȥ
Ȼʱɽȴǽסһ̤嵱ʧԭأٴγֵ˲䣬Ѿվǰ
ôˣѵ飿
ɻŽɽʵ
ɽҡҡͷЦ˵
ȻѾѡԺɼӵӵȥμѡʽôұźɼӶ˵һЩɽ飬ϾЩ飬Ҫǰ׼ģ֮ѡ񷴻ڵĻҲ㡣
ͷĵȺŽɽҪԼʲô顣
ɼӴʱѾˣǽɽɽǽڽɽɽϵģһΪɽʮϢ޵֮ãһɽΪѹɽʱʱɢɱ¾Ϣ
һɽɽ֮ѡʽǻɽʼɽǽɽڽþԼеһĽƶɣ֮ڣ޾ıǿޱȣͨͨУ޷Ļܹѡ񼸰ѺýóʵҲԡ
ЩȻ˵
ǲˣѾ׵ƽںһ𣬲ɷ룬ӵҲܹʹıˡ
ɽһЦ˳ЦʮֵĲ⡣
㲻һѧĴ߶񼶽ʽ
ŽɽɻƬ֮ѡ˵ͷ
Ȼ֮󣬽ɽЦӴˡ
ǴһͿһʱѵ㲻Ϊξʩչ񼶽ΪȴʮֵͨͨʱСǧǧ󣬴߶ʱ򲻹Ҫ޾Ԫ뽣⣬һǧĻܹ񼶽ʩչ
Ĭɽ㲻ϼˣ˵
ʵԶٽҪǣɽΪѹɽ޾ɱ¾ϢģȻܹƽٿؽɽһɱ¾ϢΪãɽ棬޷ٿؽɽ˿ɱ¾ϢЩǱȻģΪɽ֮Уеɱ¾ϢϢģĿıΪɽڵɱ¾ϢӰ졣
ҲǵģΪƾѾָûнɽɱ¾Ϣİ£ҪԺɼӵȡñȽϺõΣѾܵˡ
㻹Ըȥɽ
ɽЦţ΢΢ţڵȺĴ𰸣Ѿܹ˵ȫѡȨҲѾһжɡ
ǸһĨЦݣǰڵȴԼ𰸵Ľɽڵӿżᶨ֮ɫ
ѣһɼǰģ
ת뿪ԭأ޾ɱ¾Ϣ£ʧӰ١
ɽոʧķЦҡҡͷ骵˵š
ɼӰɼӣ㻹һֱ˵ԼõĵӣԸһͽܣֻǡ֪ʱڲڡǡڲڡ

ɽ̾һϢһӣһĽϯ£ǽӡ
գնԣһޱȵıչس˼ѣڽɽеĵӶȴһҹߵӣǶѾֺ֪֮ܿǻϯƬء
ּ֪ǿߣ޷֤Լܹ֮´ȥ
Ǿ֣Ǻ£ڵģΪؼȴǣ̵ܹʱ֮УԼľ磬֮ϯƬʱɽࡣ
ʱһУһжޣһжɻ磬ȴһԴֵͬʱ³еж¿ʼ
нɽĵӶ޷ıʲôĻֻҪԼŬˣ֮һɲǾͻὫԼ׵ɣҲź
գʮֵʣɽһɼڿ֮УɽĹ֮󣬿ʼðʱʱϯɱ¾ϢҲʧӰ١
ʮɽӵȫޱȵվɽ棬нɽĸ߲ȫ֣ɫԴ΢ЦǰЩˡ
нɽ߲ĽǣǻڽմԼĹâɽڣǸС֮УʼΪԼʦΪԼս
ڣǻʱԼڽɽĵӣлǣһսǽɽи߲ʦһĲ
ţɽҲǳˣĴɢ޵н⣬ƺ죬Ʋ񷡣
ɽĳ֣˱ĬˣĿתŽɽڽɽʵߵˡ
Ҳ˵ʲôˣοɽһοˣϣˣܹҵһԼľɡ
䣡
䣡
䣡
ŽɽĻصнɽĵӶڸߺȸԾţ˴˿ĺһγɵھҵĲš
нɽ߲£ʮֲĽ𣬻۶һݺݵûǰɽ֮С
һͬѵĺ£һޱȵĹĻǳеǰڿʼнɽĸ߲վԭأԼڵһֱ߶ɽֱһ֮߳ǵ񷽲ɡ
˽ɽĸ߲㣬Ҫŵɽµɽȱһɣһ˵Ļɽرգˣʵǿ˲Ĺ򣬱µӡ󣬵䣬ܹڼֻضһޱݳ޵顣
ΪǵɽΪ˾нɽ߲ĹأһʵǿҲ޷
ȻʱһӰɽ޾ɱ¾ϢΪӰĳ֣÷ڲƺڻȸԾڸнɽˣǵˡˣ
建ĳ˵ǰŽɽһݣ˵
ûٰɡ
ɽЦ˵
˵ˣϽȥɡ
ʱɽ߲Ǽʮɽĵӵŭεŭȼն
ħͷҽɽˣûʸɽ֮У
ϳȥǸħͷ

ɽҡҡͷſڣȴǻصÿһ˵ĶС
ԺɼΨһӵݣɽģ˵ûʸ񣿡
˶ԭأΨתɫû˿֣Ŀ֮£һ˶𾪵顣


߾ ħ


695 ʧ
ڽɽеĿռڴ˿֮ͣһ˵Ŀ
Ķǰнɽˣ˵
ȻʦչʦܣôʦܾȽˡ
˾ȵĿ֮Уתһ̤ɽĹĻڣʧӰ٣ڽɽʮӳϢ֮󣬷һŭ˻ӿС
ǲʮϢĹ򣬼ʮɽĵȫɽ֮УɽǸһĨЦݣ벻ȻѡԼ˾Ϲ
ˣɫЦ˵
ʹħͷѾΣɽǸеϢϵģҪǰһǳ룬ο˶ޱȵޣħͷܷųһ⡭
ɫǱĻɽһڵڷŭ𣬳ɫǳ
ɫʱǽɽʱˣ֪кޣɼӵ鱾û鷳Щ˵Ļݹֱˣ
ڽɽĺǳ£˶ھεĵͷȻɫҲ⡣
ʱ˿̣ɽڡ
ǵһˣҲǵһν
ǰһĻʱʹŴ컯ĶɿǰľҲǲʶĵһ
⽣ɽǰʼ벻ģƽû˿ϢĽɽڣȻһִŴ컯ľ
ǰһĻĻѾܹþˣΨС緽ܹԡ
ɽˮůϰϰ֮޾ĽϢǳԶһͷɽģĲһĶ꣬Ҳɿ塣
ɽϢȴһַϤȴһζ
أʼԪϯƿǽ
ݣΪ޷ɽɱ¾ϢİԼʵǼʮɽĵ֮У㲻ʲôټЩ˶Լޣһ̤磬Ԫϯ֮УǻһӰɲǼʧԭء
ϢӵȺڶܣڵڷɱԪڣиԳһ˸ŷâ֮ɫĳѰӰ
ħͷǽձҪΪƬز֮˱𣡡
⿪˵ı֮֮ԭǲΪѾΪħǲħĻ綼ʼտ˿κεĽȡ
ǧħͷҵ˺ýͲǽɽˣ˴ûɱ¾ϢİǽձҪħ
˿̶ڲݴЩʱ̾һϢεҡͷڵϢȫСĳɽȥ
ಣ
һޱȵϿջǾľ޴òѹԼ壬ⱻǷ֡
ǲ£ЩУĸԹ޻ڣֻҪģǸħ֮һ˶ϣԼʹԼֲһеһУĻħ棡
ˣ·ϾȻûҵħͷӰӣѲħͷ׼ǰ˲ɣ
ɲһħͷƻĺܣɫʦǺúţһҪħͷ͵ϮĻǿɾ͵òʧˣǽã
ԭأʱ䣬ȵнɽĵȫʧƬ򣬽ѾɽϵʱŻĴӲݴվڵڣһĨ޿κεһ
̧ţһĳɽȥȻʱǿʶൽһĨΣһΣʧԭء
䣡
ոʧĵطһޱȵĽȻǺݺݵĻ棬һƵ
תո͵ϮԼˣ˭֮󣬵һ㶡
ΪŴ˿͵ϮˣȻ֮
֮©׹⣬ޱȵн߬һЦš
ħͷǽɽɱ¾Ϣܹڰ㣬ұ㣬Ϊǲ˱𣡡
֮ĳţеĳ˫־Ȼ˿ĲţƺΪ̫Եʡ
ȥħͷ


696 ɱɱɱ
֮еĳޱȵĹԣǿĽֱӹն
վԭأûκζ֮һ̾ϢĿзʱεҡҡͷ
ۿޱȵĽϾҪɣǱѾڵ꣬ϯ
ɲǼĹ򣬱ѾǽԲɵĿռ䳹׵ڡ
аɵľ룬ȴѾԶԭء
£ֱӻһѤĹ֮׵ķӡգһǿ󷨿̻֮ܡ
֮֮һۣתǳɽȥ
뿪֮Ƿŭš
ħͷɱңҼȻ޷Ϊҵ˱һкôɱңһȥҵˣ
ƾ֮˻ûתڵڣӹһĨ֮ɫһĻص
Ѿ޷ֲˣٻɱڵȵȰɣò˶һƬصһĽ
أʧ֮Ŀ֮У׵ķӡ֮Ѿ׵ľˣҪԱΪѾ޷ΪԼ˱͵ʱҲĶ֡
֮ȴǷ֣ԼķӡȻ֮еԪҲǳ׵ķӡסˡ
˴֮ɽɱģ˿ûҪܹҵԼʵı
Ϊ֮ħѾ˿Ҫ֮ɵĳ̶ȡһ㣬ɽи߲㶼УȴħΨԼƲſԣǿвֵĻħ
ԾһˣڵԪʼ˻תһ˿˿ԪĲϯһ̤ҲԶڽգѾվɽɽλá
̧ͷȥȻѾһԤϣǴ˿֮䣬̲סһ
ͷɽﻹܹƵɽݺύһû˿ĲǰɽϣһɱޱȵĽС
Ѿκһ˽ɽӵܵӰ⼸ѾɽһԪķ֮Уһֱ̤ʵɽ塣
żվһĳϣ֪ǿıЩɱĽ£ѾǿĽ⣬κһѶҲ
Ȼû˿һΣʧԭء
ٶȺܿ죬תۼ¿ȥʱ·Ѿʼģ֮ɫѾˣԽϣɽɢɱϢԽǿʢıϢҲԽԽǿ
ͻȻ䣬ǰսɽĻԺ֮лصԭأĳ˼֮С
ֻ̧Ԫϯѱеıֱӱߡ
Ҫ񼶽ǿƽʱԶԶģοƽûҵ彣ʡ
ЩߵıջΪӳ񼶽ǿ֡
ɽ֪жߣȫԼʶɢȥҪɽţȴǾȵķ֣ԼȻ޷䳹׵֡
ɽϵڵ˸һ˿֮ɫ
һϤĸо֮е
ͣԭأ˫ۣȥ׷ѰϤĸо
ȫȫ׷ѰϤоʱϷǧɾʮˣǷȻϢǣ˸ŷâ֮ɫ
ȻħͷǿȥٽĨɱ
䣡
һɹǿϢ˲䱩ӿЩ֮УһѾͻ۵ľ磬Ϊһǿߣһֵ̤Ǻݺһգһ˸Ŵ۷âĳǽС
峯ϯȥһԽĽնȥ
˿̵ȫеʶԼ֮׷ѰϤĸо
֮УģĿԼ뿪Լ壬ƺһεԼ곯Ϸקȥ
أԼ壬ǾɽˣƬͷĿأҲĿ֮УСѾһڵС㡣
ܡһƬǵ׺ǿգո뿪أƬǳһΰˡ
һоͬ۳ɴ󺣵Ľѡ
֪Уһɱ˵ĸоȫڵڣһĨⲻԼƵ
ģĿһŮӣŮӴһѩһȺڷ٣ڱԼ
˿̣ˮͬĽˮһ¡
ѩ
Լ֣ǰŮץȥۿϾҪŮӣܹԼϤޱŮӵݣǲѩʱ
һɴӿľʹֱȫÿһطʹ̱ڵϣǰһĻ˲䱻
иոǰֵĻ棬ͬһǰѸٻĻһſڣĺţȴ޷˿
䣡
еĻ˵Ѹ٣˲Ĺǻع鵽Լ֮С
۵һڵѪǰһĻĻʱѾͬߵķݣɳȥ
ϷΪ׵һĽɽӣȴٴλųû˿նȥ
ħͷĨɱ㣬ұǳħˣ
䣡
صˤڵϣһƵǽĻҳסߡ
ҧݣлŨѪζѪҵĲţϣޱɲһ춯ص˻
ɽĽɽҲͬʱ˾˵Ĳɱ¾Ϣɫ䣬س÷Բǧɵգ׵ı
еһһУһ
Ǹ
һ˻ţ֮еԪ緢ĻɽһϯϢ˿֮û˿ͷš
һ㣬һ㣡ұܿǵĴ
䣡
ڿ񱩵£嵱ǵޱȣǿȫһնĽֶſݺһգһĽ£ƽǱ֮С
ǧҹ
ǿޱȵ꣬ĴľһǧɽϵıȫĿ£ǰ
Сǧ󣬸ɱɱɱ
ŭţ˿ֻķŭ߰꣬һֱһĪĹ¼ţֱ峹׵ıնϣףĪĹ¼ž˭ʲô
ˣȫȥ
Ƿŭ֮У񼶽ĵһ㣬׵ʩչ


697 ޷
ǧܾ˽ɽµĽʴɢޱȵǿǱ񼶽󷨣չ޷졣
ɱ
ĺţнŵƽݺݵĶǰƬСشһƺ֮С
Ľֱɶȥ
ɽӣ
ǿߵȫһ˿ʩչСǧǰǻҷƳ֮Сǧǵࡣ
ϷǿΪ׵ʮˣÿ˵жޱȵĲһϢڵӹһĨ֮ɫǰδе֮УתѸٵ룬Ҫ뿪ƬСǧֵķΧ
ҪӣΣ
Ŀеһһ̤ٴγֵʱ򣬱ѾվСǧ֮ϡ
ɱ
֣ǰʮһ㡣
䣡
ܵĿǾҲһ£ʮ˵ҲͬʱʶһⲻһϢֱͣͣӱǷСǧɽС
¡¡
ŵ޾ڴ˿֮ԼŰɶȥ
վϷڵӿŨŨķŭ֮ɫոֻһ㣬ֻҪٸԼϢʱ䣬ܹŮӵӡ
ĽѩԼǰѾ֪ʱıͬһû˿¶ȣƺѾĽѩҲ
Сǧɵʮˣ˿֮óԼеʽû˿ı䤱ϲһƣεֵ޷Сǧֺ
䣡
һҽص֮䣬һʵȽĽɽӵǱϯǣϵϢѸٵۿϾҪСǧ󳹵׵Ĩɱǿ߳ĺš
ڿ˵ԼħͷΪλҪնɱǣ
ͬһ״Ժը죬͵һٴ̧ͷʱڵǷɱѾǿѹȥ
еƽһӣСǧյ˺һˢˢĻع鵽ǧɢıţ˿̵ʮֵĿɲ
ĳһǿ˽ɽϣ´ǻ͵ϮĻĳ˵ʲôҲ˭ȻǵĨɱ
ߣ
ת̤һѸٵĳϷȥɽһʮϤĸоղģĿĽѩӰ
ʮ˴㵵ıӰ˫ֽ߬ȼŭҪȥƴˣҲϧǵ˫ţȴǲԼʹĲš
ħͷʵôôǿˣľ硭ôǰֵûУ
жȻʲôأȭͷݺݵлص
ΣеһҪҳ
䣡
ǧĽӳ£еƽһ΢Ľ
ոʩչСǧƾ죬Ǵľ죬Ѿɽǿʼ˽
ոǾʲôʽϢֲѲЩ֮Уһֱ˲ɣ
ôˣѵû˵ɽһοˣΣһһҪѡѺýа
һȺˣǹģȸո͵ϮҪˣˣΪ׵һ۷ǿߣ˶ƺΪʦ֣ʮֳӣɽ£ڵ˸һĨؼľ֡
ոյ󷨵ϢԼҲ޷ڳ
䣡
Ԧűֱӻһ籩˲ϢǴ˵Իͬһ׵磬ֱʧǵǰѾӰʱһЩʵˣŷӦ
ʦ֡ոҿǸĲǽɽ·ѵɣ
Ҳˣϵȷǽɽ·ֻǸħͷˡҪҪᣬ׵ĨɱֻҪǲ˵ĸ߲Ҳûа취ġ
˵ĿȫעΪ׵ʦ֣ʦǶû˵˿Цš
ûв´ĻոϯǿӦþǳУǿߣȥǽ伤ŭĻȫɱĸ߲Ҳ޻˵
˭ĻҲģȵʱ򣬱ǵóҾУ˻ˮʲ𡣡


698 
ŽɽʦεĻܻصţԵʮˣȫܱöȥЩ֮УʵߵֻʦˣʦֶѾεĽֻ붼롣
쿴ǶʲôȻЩ˿ֲϢ
һ֮Уǧİ֮£ٶ죬Ǵɽɢ⣬Ȼ޷Щ˿в
Ӷ޷
ʱ䣬ԽԽܹ࣬ĸܵЩɽӼԼĵһӦйȼյķŭ޲ýԼĨɱһ
Ȼȴûһ˸ֹȫɢϢ𺳵ˡ
ħͷѾôɢϢҪǿʦ֡
Сһ㣡ɽС磬Ҫɱһ˶˷ֵĻʵ̫ˡ
ʲôɫʦΪܣһħͷźɼʦĻɫʦѾеˣħͷ
ЩȫޱȵĶУŭҪѹƲסһ˿Ѫ
ڷɿͬʱҲĲţڵŭѾҪѹƲסǿѹţ˼˺
ħͷˣ
һٵ£ɽλãۼɽӵȺɢЩΪ׵һߣȴ˸һĨɱ⡣
ħͷˣ֮ǰɫʦرңҪҺúչǽɽλصĿˣʼûҵȻͷˣΪɽϯӣǾʩչһǽɽǰɡ
Ϊ׵ǽɽĴӣһѾǧ֮ǰͻΪһǿߣһϢɫ䣬س
˶ÿһǱˣȥɫʦ״Ļҿǲϵģ
ڽɽһǳ֮У˶ܿ˺Զľ룬ǰһĻ˸Ż֮ɫ
һĻҲ˵Ļң֮ǰչֶӡ˵С
ľͱΪĻѵǷﲻĶ
䣡
һ¡¡֮У˵Ŀ֮УǧѸٵתţһĽ⳯š
ħͷŶ̶̲ʱ䣬ȻѾǽɽ͵ѧĲˣȻѾǺɼʦΨһĵӣΪɽϯӣնָһ
ˣ
һ쳹صĽһīĳֱӱɽӽУָǳ
ܣڵûо˿ĲЩޱȵĶУȴûۿһһֱڴܡ
ΪУɽܾôͷˣԽɽʶ͸Ӳˡ
ħͷʦָ˵ѵû
ŽɽʦֵĳЩԭʵĽɽӣȫٻĳǳȥ
ʱһһĹȥˣɽϯֳųָ˿ûκζ
Һң
䣡
̺ſֲɱĽֱӳɨȥǿϢ£ԵĿռһƵ£Ǳ
Ҳɱ㣬Ѿӣҹ
ڵֱӶǰĽɽϯӣǵĿз˳ΪһǳԼϯĽݺݵײһ
ɽɫʦ֮⣬ûһ˸Ҷ˵ԭֻǴѵѵ㣬ձڣ
ɽϯӱô˵ǰô裬պôʦʦǰҪ̸ף
䣡
ɽϯеĳϵĻţһĽֱӻһ۵ĽͼڣͼһнɽĵӶޱȵ𾪣ʶĺ֮ࡣ
ɢ
ĿеһΧǧ¡¡νĽͼϯȥ
ʩչľνĽͼڣĳȻͲ󣬵ĳԿ϶˵ǽͼڣһִͼڣɢ޾ĴϢͼڣɱ¾Ϣˣ
䣡
Сǧ󵱼ʩչǻֺ۵Ľճһ·ֱӺݺݵӡ˽ͼϡ

ͼСǧ󷨵ѹ֮£ʼŤǴзһ춯ص˻ɱ¾Ϣϯ
һƽԼеȫƽ֮ϣظܵƽĲš
¡¡
һ޴ޱȵĽֱӴƽϯ̺۾绹ҪǿݺݵѾŤĽͼ档

ڳƵ˲䣬һǿ˵Ϊгܺݺݵϯȥȫ˳ɽ
ǽɽϯӣų۾ߣҲ۵һ³˴ڵѪŵŵ嵹ϵϢѸٵؿڣ˼
ɫʦԴҵģΪҪ˵ⲻǽͼڣ˵ף
ɽ˻ţһϢܵȼɢϢֱš
ǰѾĽɽϯӣ̾һ
չͼڣҪ֪Ƭ֮еĶͼеһж벻ͼڣͼѹ֮£һͼڷΧĶ
ΪһǲϹģǲܹ֣ǳһЩͷͼڱǻѹ
ЩᣬħܹѹһħͼڣһĻͼڣԼֲƬصǿͼڣ۶ǿķɲͼڵһСְˡ
Щ飬ǲġ
Žɽϯҡҡͷҽһ壬ǧİΧ£ֱڿնҪɽʲôܣ
ܣƭң㶨Ȼƭңɫʦ˵ļͼڣڼң
ɽϯЪ˹ĺţеĳڵȼ֮ɫĿֲϢֱӺݺݵĳȥ
еһУѾУ֮£ı˫ۣһһ֮ɫ
ǧɱ
лص˫ı˲âΧǧˢˢı仯λãһǿϢֱϯǳ·Ľɽѹȥ


699 
䣡
û˿ʣɽǧ֣ٴʩչǧʱѾʼ˼αӡ
һƵװը˲䣬µĽɽϯӣֱӱɣʹ۵ľ磬Ҳû˿ĵֱֵӱǱƷɣ廯һǣֱ׹ɽš

һǿΪĿʼţټɢǿϢɽĶ壬֮⣬ɽһˡ
˶ĬĬĲȥħͷҲ˵֮ʵΪǿĽɽʦ֣ѾһεĽɽ߲㣬ֲֿĴڣǰһ޷ȥɽ£ɾ
建Ĵվɽ棬ܣڵ˸žâɻ֮ɫ
ΪĸоɽܾôͷˣǺԼȫɢɽУϸϸĿÿһء
ܿʼ˰ʹѾ붨ûκһǰȥ͵Ϯ
ǶǸղŵʽˣԼǰȥĻҷ
üͷֽ߬ƽʱһһĹȥˣҲ֪ʱ便Ѿȥ˶á
ʱһֱŵƽȻ䷢һ΢ĽţһʵĹյ˫Ŀ˲ڵ˸žâĶǰɾǸյء
ΪѾ׵ƽ֮УܹĸоƽڶǸλãڴ˿֮䷢˹
ѵط
ͳĺлصһ̤ոɢȥ˲ع鵽֮С
䣡
ƽ߸߾ǧΧɢ˿ֲĽ⣬ڵڣӿɱѾҪʵʡ
һСǧ󣬸ƣ
ͺţ˸Ŵ۹â֮Уֱӽ񼶽ĵһʩչǻֺĽƬСزֱӺݺݵǰλϡ

һصУĳܸߺܸߣһɱǿˣɺǰյϣȴû˿ĺۼ
ߣǱĳҲͰˣԽû˿ĺۼԽ˵طŹŹ֣
Ѥľӡϵǰ˸ţǹնһõĳǵͳһδĿе
ǧ󣬸ƣ
䣡
ǧֱӴ𣬽̺޾⣬ڴ˿֮û˿ʩչԼ֮УĽڣƺһģڻصš
ǧһνֱӺݺݵĺ˸ղŵǿյϡ

һΣɽɽضھҵĲţҪһͻȻһĻɽ֮ϵĽɽӣֵ̧ͷԼͬĿɽķ
ǵ۾֮У˿ӿŵֻĿ־֮ɫ
ѵҪɽ鲻ɣ
֪˭૵˵һ䣬ÿһ˵ĶлصԭޱȾŵĽɽӣ˲ͬһɽɽŶȥ
ˣҪɽ飡ǿܣĻûˣ
ǾֵɽصţеĽɽӣȫȿֺĳɽŶȥ
۵Ĺâɢȥվԭͬһɽһڵ˸˲ɱʼ۾ûգһ£һֱڶǰյء
񣬿յ֮һѺۣѺһޱϤϢϤڣԴһֱ߬ŵƽ
ΪƽڸܵɴѺ֮ɢϢ֮󣬷ķӦԤϡ
еƽٴ˿֮䳹׵ĻָһҵĲţδԺ֮еĻصԺ֮С
ЦΪѾ²⵽ʲôƽķӦʲôĻƽǻ˷ӦΨһܹƽ˷ӦģΨǽɽı塪ؽʣ
Ҳƽһ֣
˵šֲɼұɽ޷ѰټԭǲΣյĵطȫĵطʶѾ˽ƻ
ֻҪշƽָܹҵ̵ʱ֮Уָ۷壡ħ桭òҪ֮УΪĳҪԽĨɱ


700 ֮ս
Ǳ彣ԭƽһ֣ǲȱٵһ֣ȻĳѾҵĲ֮أǾһٽû
䣡
ŭţ˿̵ȫͷŶǷĽܵȼϵϢֱߵţɽƬСأɫ䣬Ͽ۶һơ
ɽ棬нɽĸ߲һֱڴ߶άɽڲرա
ɽ屾ܵһΪ۷ǿߣʮֵ͵̧ͷڿĲ񷣬ڵڱĴ۵𺳡
𺳣ǰδУǽɽڿδ֮޷ǰľȽϡ
ˡ
ɽԭأ૵˵ôһ仰
֮ȼնϵϢޱȵֲƺһ˲䣬һγΪյվ֮۷ǿߣһ˫ӣɱ䡣춷Ϊ޵;һԼĵ
񼶽ĵһڶж޷㳹׵ƿǲĳѾɽˮĵز
Ūպ޷׵޸ҲҪƿ
䣡
ʼһֱƽֱӱ˫ı仯žӡٶ죬һϢǧӡХ
ЩӡȫǰХƽ֮ڡ
򽣹ڣ
ͬҰĹĿкХƿֲ춼ڲ
Χ˵תǧڴ˿֮ȫ𣬽̺޵нȫͷŶȥԴԴϵƽ֮С
ʹ˿̵귢˾ҵʹĸܵƽɢϢڷš
ԶԶ
ŭţڴ˿̱ʮֵĿֲҺû˿ħĻĻһγΪħĿܣ
Ȼ˵񼶽ģƽı彣ʶģôĳԴһΣԸĳı˿֮乱׳ǵɣ
һɽصţɽǳǷһ춯صĽԼԼĻ죬ƺȺ˿Ѿʱˣ
䣡
ɽƬС緢һĩյвɽɽıֱӳĹģнɽĵԭء
һãȫҼӳƽ棡
ŭţ񼶽һӡǰĹɵͼڣֱûƽ֮С
ԭĽɫģ˿֮䣬Ȼ˸һĨɫĹâ
¡¡
ɽɽھҵĲţɽܹ֮ѹɽ޾ɱ¾Ϣľ̺Žıȴĺ£ȫڿնһɽʧء
ΧǷ˷ܵĽڴ˿֮佫̺ŵĽȫͷŶû˿ȫƽ֮ڡ
ˣ
˲䣬ƽ˿ֲϢ쳹صĽѵľһһ⣬һգǱС
䣡
һ̤嵱˸ɱǴѺۣ˻֮У廯һ⣬һƵضھҵĲƽǺݺݵĲѺ֮ڡ
ƣƣ
ŭţǽԼеҲеƽƽǴ۵˸֮УѺԽԽһƵŭ֮Уһ̺޾ɱ¾Ϣֱͨӳǰ
û˿ԥƽһΣûڡ
䣡
ʧǶڵʱһͳƺǵĻص
һΣڣƽҪҵУҲҲǱ𣡡
һ⵱ӶڵλһǶڵָֻԭӣոǿϢδһ
һΣܴ˼˺о֮УնĽǴ۵Ĺâʧ֮ſܡ
һܹļ֮УδĶһƬǿգʹԼȫͷŶ޷֪طж
ͻȻ䣬ٵɱ¾ϢɵĽֱϢĳȥ
䣡
ؼʱ̣͵תɫһնȥһƵ£ٵֱӻҷ
ܣڵڵӹһĨ֮ɫЦ˵
Ѿѵ㻹֣ҪЩյʽ
ܻصţƬƬ֮һЦǻص
ţ޾ɱ¾Ϣ֮УһӰĳ֮⡣
˵Ϊƣݳ֮һ㶣Ϊ˵òԼһģһǲǶϵϢͬѷ١
ǣϡ氡ܹɫϿ𾪵ģǲģұƽʵһĨʶѵʲô֣
ƽı彣Ҫ
һ̤ϯһƬ޾ĽУֱӳǰԼһѹȥ
û˿Ŀ־壬ĶһӣһһӽС
֮ںһ
ȻѾǲƽ彣ʲôӣеĵƽӦǷƽı彣ʣ
㣬˵ãѾǰֻصһȻѾһҲģ㣿˵Σ
ɱ¾Ϣɱ
һĨ⵱һЦ˵
ҼȻƽˣ㲻ǳҰֻزһ˿аˣ۹˶ãΣɱ쾭壡
һСǧ󷨣
ǧ󣡡
򽣹ڣ
ѤľӡɲǼʩչɣеƽһαĿֲϢһǧɴСĽֱӺݺݵĳնȥ
Ǻǣ
ӷǵû˿η壬ȴǿЦ˸ŵĹâڳЦ֪
еƽ彣ʣǶǧɴСһӣʱǱһ
䣡
һƵĽһʵ׵ı
ԭأ۾úܴܴ󣬲ǽ
ϾҪˣҲܹܿΪƽˣûɵ飬ͽȥɾͺãκһطҲĶֻ֣һѾϵΪѡֻصʱѾһΣΣһٴΣֻҪˣҾܹ̳㣡
ƽ彣ʵڲռ䣬ʩչޱȣȴ֮㿴棬һںδ
屾ܵһźȥľʱʶĵΪԼǿգﻹһ


701 ˣ
Ȱ㲻ٿˣֻҪҽ֮ұܹȡ㣬Ĺ¼ǰͷ˰
֪֮УѾվǰ΢΢𣬸ֶһĨɱ⡣
Цţʶƽӵ߬
Ȱ㻹ǲҪڰ׷ѹˣڵĵطƽ彣ʵڲռ䣬ǰδͬɱ¾Ϣǲģİɡ
ҾǧѷѵһܹģҶ֮䣬˭˭Ա֪
䣡
ƽ֮еԪתţݺݵĳؿڴȥٶ죬ʹûɽıӳ֣ʮֵĿֲ

ۿϾҪӴ͸ؼʱ̣һӣƽı彣ֱһ޾ɱ¾ϢնĽݺݵײһ
ûõġ
ޱȵҡҡͷ
ĬȴһЦ
еЩСٴεֻڣѾҼʶΣǰֻصһΣĻᣡ
ɣ
䣡
һâɱ¾Ϣŵƽ彣ֱӵӶƬؾҵĶʱͷɱ¾Ϣ羪κˣֱӳɶȥ
嵱ɣһ۵һھѪǿϢڿʼѸٵ
ޱȼѵվֽǵѪȥ˵
ܣƽı彣֮Уδɣܳҵġ

ЦŶӣƺΪЦһЦ۽Ǵһ˿˸
Ϊǽʵڲռ䰡֮ǰ㣬һֱڵȴֻصɱ¾ϢһЩ֮⣬ĶѾշҾߣ
һ̤嵱ʧԭأٴγֵ˲Ѿվǰֱ̽ӺݺݵסĲӣһᣬǽ
û˿ֿҡҡͷ
㻹ǰĵȥɣȵ֮һ㣬ħȥɣ֮£ûܹȥȻʱһµõ֮Ƭһλع磡
΢΢鴤ţϢĸоѾʼǰľģһѣδδʧ
Ǳӣ治֪Ϊεѡֻ̤أѾֻأѾΪ˲֮ˣȴΪǼȵķˣԼеһУǸɵӣ
˿ΪϢǿ˵ûˣ̱ޱȣҡҡͷ
ٸһѡĻᣬһѡֻصġ
ӵĻЦ˵
ЩνĴҪڽˣѾ֮ãձһɣĻᣡ
ɱ¾Ϣɣ
ӵĺǳ£ԣ۳ͷɱ¾ϢУʼ˷ꡣ
ֻҪ곹׵ɸɾôӽеƽ뱾彣º϶һĻƽָܹԼҲȡ


ҵĲţⱻɱ¾Ϣǿľʹеʹ࣬Щɱ¾Ϣںܾ֮ǰȫԼȻڽգȴԼꡣ
ʱţϢСԭڵӣҲѾðڵһĨնڿʼѸš
Ҫ˶ãܹƬس׵ʧˡ
ȵȡ㣬õ֮νĽɽһ᳹׵̤ƽ꣬ҹҹѹѾҪұƷ裡ֵ֮£ҵУ
걻ɵĽʣ˲ƴСʧȥ֪˲䣬ʣµİƴС꣬ȴǵ˵ֿǺХɱ¾Ϣš

ɱ¾ϢͬҰ˻ĳ죬Ȼ˫ۣѾûԼǣ׷ɡ
ɱ¾ϢѾɣһУƽǷһȴɻĳӷȥӽУЦŴš
ֻҪڽЩɱ¾ϢɣĽڣôպұˣҲһµݣ

ſĴЦţ۾΢΢ǸһĨЦݣ˿ѾδѾȡΪֻص۷ǿߡ


702 һ
ǰɱ¾Ϣһɱ¾ϢӶűԴԴϵӿӵڡ
һǿϢڴӵɢӸоԼ֫ٺѾ׵չһ޷ݵоȫÿһطָоĹ¼޷Ƚϵġ
һ̵ͬʱоԼˡ
һʱ䣬ӱǽɱ¾Ϣȫϣȱû˿˷ѵȫԼ֮С
һУƽԼǰ˿֮䣬ƽҲ֮ᷢǰִֵһַĵ˳ӡ
ڽҵϢƽĽڣѾɹһ룡
ӴЦţһѾ˺ܾúܾãܹǣμѵĳ棬Ȼڽգȴʮ˳ˮɵľͳɹˡ
ЩɣǰľǸѾǰѾֻ̤أ۷ǿߣ
ƽ׵ԼϢǰǰƽ˸˷â֮ɫһֿĽâҪɫĻֻɫſǡô
ӵĿ£ǰ׷ɵǴ˿ɱ¾Ϣİ£Ưӵǰ
ӽƽ뱾彣ʷŵһԣ֮ûн߹һΪй˵׻Щ
һѾվڶǿߣѾĴڣѵĻôԸⱻԼȡΪߵյŬȫˣӶΪ˵ļױ
Ȼٶɻɰǰȴôʵϣû˿ԪֻǿǣһӸеʮϤĸоָоѪҺ棬ͬӵܡ
ȻѾںϣҲԼϢƽڣƽϵԼӶԼʼһʶĴڣһƮ޵ġ
ܹ֮練ƣΪƽ彣ʵڲռ䣬Ϊ彣ʲһ˿аѾȥʱ򣬿ʼЩɱ¾Ϣ
ӴӿʼһʶڣԴԴϣĽˮһͷںȷʵѾɡ
˿ڱ彣ʵڲռ֮УﻹӵӰΨվԭأ˫۱ţһ˿˿ϸ˿Ϣӱг
䣡
Ȼ䣬˫ۣڵһ˫ӣ̺޾ɱ¾ϢԼ˫壬Ϣ̲֮סЦš
֮ǰҶˣӽұֻҪټ̳ұֻ̤أ۷ǿߣ
ѾΪӴЦţصܣȴǲ֪ΪΣЦȻֹϵľϲ֮ɫֳ𺳣һ˫ڣ˲ӹһĨ֮̿ɫ
ʱһޱϤصԺڣʶһ岻ĺš
ôҵеʺϣ
ոѾ׵ıɱ¾ϢˣִӺζ
㲻Ѿ𣿡
һüλɢһʵӰƯǰ
Ӱ
һжͬ˵аֻصĻȻһ֪ΪΣеԵʲôĳĳȷ˰ֻڣǶ˵ǰֻصһܲ⣿
ԼǵЦţʱҡҡͷ
ƭңƭңһƲܻô˳Ȼǰµף͵ȥ꣡
Цŵͷһӣƽ뱾彣˲ǳǰ
ƭӣĳڵ־棬˵ǼıĻҲܹ㵽ϣһУ֮ӡıǰһжõ׼ֻΨһ㲻֪ڰǰҵ곹նϵĵ˼㣬ʱɢ³
յĽʲôΪҽԼ곹׵ƽ֮У𣬽ڣ
屻סЦŵĵھǳ֮ɫ
ѵΪסңܹ񼶽߲ɣˣƽ彣ʵڲռ䣬ƽı彣Ϊ֮Ϊ̵ĶѾҷӡڣѵΪ߱彣ʲɣ˱彣ʣûҵ׼ѵܹ߳ڲռ䲻ɣһ
ҪңѾƽںһֻҪƽڣ᲻𣿡
ĵͷȻʮֵıʱʱ᳹׵߽⣬ȴֱ֣ӽƽС
䣡
ƽ彣ʵڲռҵһΪסƽͬʱڷıš
ϢѣѾָǰԼڵӣЦ˵
ܲ߱彣ʣ֪ˣ˵ƽı彣֮Ϊ̵ĶĳȴΪƽ֮Ϊı
˵Цҡҡͷڵڣ⻺ӿš
ɫһ㶣뵽û˵ĻæſڣȴǱķӡסˡ
ĳձһԣ֮ı̵֮Ķʲô档
δ£еƽĿ£һĽгϡ
Ľƺڴ˿֮䱬˴۶ĿɫâǽɫķģٴյĹâһģ֮䣬ĵƽԡ
䣡
ƽպݺݵĺ˱彣ڲռĶһ紴ӵĳڲռھҵĲţţڴ۵Ĺâɢȥʱ͸޾ľ룬ǲʮɶڵ档
ɽڲС磡
ܣ
ӵУŭţܹȥζԼȫ߽⣬Լһ˿аɳ˽յĵزеļΨף뵽еһжϻΪĭʱӵģ类һĳն顣
ɱ¾Ϣȫɱˣ
ӵУţȻ񱻽ڣܹɱ¾Ϣʩ
¡¡
޾ɱ¾Ϣڶһ߹һľ캧ˣɶȥ
Цţ˿ѾʼЩֱֽƽı彣ʽסƽ뱾彣ʵ߸߾ٹͷǳ
ҪִԲȥȫҷ𣡡
ĺǳһѤޱȵľɫâڱֱɫâĳ֣ɱ¾Ϣͬһ
ᣬһȻ֮ɫһ
ԭһ壬ҹһ


703 ˷
˲䣬ʱڴ˿ֹ֮ͣһӡһĻӿĹâ׵İ
̣
µһķâʣĵĽǻصƽ뱾彣˫£׵Ļعһ
վԭأָ߸ߵĽѾعһƽıϣޱȵĲƽѸٵĻָһɳޱȰԵѡ
ԼǹһңƽѾ׵Ļָյ۷״̬һ˫յ˫ۣȻȻĻǰԼ壬һЦ
Ҳɱ㣬ҲһǾͽ㳹׵ķӡƽ֮Уܳ
䣡
һ̤˫ı仯žӡžӡĹգݺݵ˷ӡڵɽ
һƻصͬʱ񱻷ӡʶǱץ˳ǰƽĽɫ֮С
껯һ⣬ֱûԼڣһɿֲϢڴһ˫ӣһĨɫâһ
ƽѾһ˱彣ʣܵҲѾָɣֻҪһЩʱ䣬ҵʵҲ»ָ۷ľ磬ħ桭һ첻Զˡ
һĨЦݵǸܱɱ¾ϢſڣǺǳű
ĳһᣬǽ֮¹齵ңԸⱻĳ׵ĺ飿
˵仰ʱǳѹֱӻصеɱ¾Ϣ״˲һ֮еɱ¾ϢǷ˷۶Ŀ£һݡ
ãȻѾĳ㲻׷յĹ
һ˵ţһ߻ӳ֣޾ɱ¾Ϣһӣһɿֲϯ֮󣬽еɱ¾ϢУĨӵϢ
ȵָʵµ۷壬ټЩ޾ɱ¾Ϣħʱܹžųϣ
ĳ˼ţһ̾ϢĿз֮ϥı˫ۣɱ¾Ϣİ£Ư
ƽѾ׵ĻָǰɵϰҲǲƣʱҪıǿһ㽫Լʵָ
ɱ¾Ϣû֮У£ʼϴǿгŴľʹΪһ֮ˣѾΣˣӱ
ʱһһĹȥˣʮɽĵӼÿһ˶ѡѱ֮ǰ޷ģӦøе˷ܲŶԣһ½½Ĵɽڳ֮ʮֵľɥ
ɽĸ߲ӿʼĲ⵽ɻ
ѵһûнѡ
ɽɻ󲻽ʵΪѾпɽһοͬɽ²ĻɽԥڽһΣζҪԼóʺԼı
ΪϾҪֲ֮ͬ۷ǿߣ֣֮ûš
ÿһ˼Ѿõѱ
ɽĵ𾴵Ļشʵ˵
ɽͷȴǸɻһԵɫҲǲüͷŽɽϯӣǳ˵
գ߱ʦõʺԼıӦøе˲ŻᣬΪȴҪ־ɥɫѵ淢ʲô
ԭɽϯӽգջ̧ͷɫ԰ף֮Уƻû˿Ļָҡҡͷ
ʦǸħͷ̫ǿˣ֮󣬱ǽȫȥ
ɫɽи߲յ仰֮󣬵ԭأһ׺Լһ
ôܣħͷʹ񾳽ѾָѾǳ۵ľ磬ҲĶ֣
ղе˫ֽţָײ֪ʱѾûƤ֮УһεѪ˳ָʶ
ԣҲĶ֡
ɫһʧε̾һϢǻı˫ۣᡣ
ţڽһ֮У֮ǰɽ˶˳ûһ⣬ɫɥ󣬾ӡŵ֮Ҳ˵Ĳ£ĳ˵ǰ
ʱ֮һһĽ͸ֱӽ֮ķӡնˡ
ɽǼʮĽɽӣĿⰤɨһĨâһɨ


704 ʵ۷壡
ڵһȣûг
ڳĬ֮Уɽǻص˶Ĭˣ֪ܲǸ˭
ΪǸ˾ǴӿʼڣнɽӶޣɱǸħͷ
ȻʩˣЩȻٶĲʣҲֻгĬϾԣ³õȥ
ʱôһһĹȥˣɽеĸ߲ڣĬĬļš
дɽĳĵҲһվԭأǲ֪ڵȺʲôܹ
գۼ䣬һµʱѾȥˣʹɽɫЩ԰ףû˿֮ɫ
ʱɫɽĸ߲ʹһɫɽĸ߲ڿ֮󣬳ĬƬ֮ĵ˵ͷ
ڵԪϾҪĸɾˡ֧Ųȥ
ҲǣҲܹһʱѡôȥҿ»Ԫ˥߶
˸һĨΣ֪ܲЩ߲ôĲɣ
޷ǾҪᣬ׵Ĩɱѡ
ʱɫҲǿˣ۵һ³һھѪʱеĽɽӶԭء
ɫȥԼѪɫޱȵĲ԰ףŽɽЦ˵
ǰɼӴ򶷵ʱܵƻδãٲֵĻҲġ
ɽĬˣǸڣһε̧ͷȥʼûӰ
ЩǶ֧Ųסˣ
ɽĺܻصţȻɽȴ޷ĶУΪ˿̵Ѿ붨һֿľһȫȫĻָԼ
ڵȵȣǺɼΨһһӣôĻɼпܻġ
ѵǵȫɼӸϵյĵӲɣ
еĽɽĸ߲ȫпԪ˥ߵķʽ뽣ɽķʽš
ɽ̧ͷ˸һĨʧ֮ɫһ骵˵š
ɼӲǲǽɽ飬Ѿ֪ǶȻ֪ΪκɼӲڽɽˣͬŽɽ߲ȨΪɼǽɽΨһѪߡ
ɼӵ֮˶ԭأǾˣʹ֮ǰ²ʹ֣ûĽҪ
Ҳ֪Ԫ˥ˣ۷ľ磬ЩţΣܷҪȵΪ֮˭Ƿ˵ĻûУֽĨɱ
˵仰ʱ򣬽ɽӹһĨɱ⣬˵ģҲһΪ֪ԼڲôĵĻȻ档
ܵȫ׷ˡ
ǽɽĻԪƬҲûܹƻԪˣҪĲѾÿһţԪ᳹׵ĽеԪϣڼȴŰɡ
Žɽһӣʮ˸Ŵ۹âĵҩÿ˵ĿУһֲϢӽɽ߲ɢɽһ
ΪѾֶζʩչˣҲܹ顣
ܹҵĻͿɡ
Ȼ˿̵ƽ彣ʵڲռڣֹ֮󣬽ڵľŵ˼ޡ
ۣӿŵ޾ɱ¾ϢȻȴɱ
ƽǰ³ɢϢҲԴԴϵûڡ
ҪǽɽԪһá
ǵһޱȵľӡ
䣡
ӡ۵ĹâɲǼǽɽУЩεڽɽԪڸܵӡ֮͵һŷ˾˵˻
Ԫ𵴣ȫڽɽĶλţɫ䣬ʱѣɽԪһţ츲أơ
нɽ˶գĿȻ𾪵Ŀ£ڲԪϯ䣬һ޴ޱȵһƵ£ֱӽɽһ󶴣ȫûС
ɽڲţԪۻľֱ˳ǰƽڱ彣ʺĶڣûУű˳飬С
ĳһ֮ˣȻΪ
䣡
ӴԪûڣ˳ľεǿн֮ڣѾ׼Լľǿŵ˼ޣ֮ԪҲǰδеľʹ
ҧ֧ţĬĬԼڵԪתţʼ˷

ʮϢĹһƵڴţһǿϢɢ
ۡ
ںһǼԪ
ʱһѸٹȥڴĳȻҲǽ
߼ۣ
۷壡

磡


۷壡
䣡
۳
۷壡
䣡䣡䣡䣡
𾳽磡
𾳽磡
弶𾳽磡
߼𾳽磡
ż𾳽磡
ʱѾ֪ȥµʱ䣬Ŀ֧ŵĽɽ߲Ҳǵ˵ƾͿݵĵز
ԲˣϾҪ֧Ųסˡ

ţɽ߲˶˵ƵĻɽϣ֮ɫʮֵأɫѾ֮û˿Ѫɫܹ֧֮ŵڣԴԽɽԼȼԵʡ
˿֮䣬յ˫Ŀ˲һԪûԼڣһĿ³
۷塭ҵʵڻָˡ
վɢϢȻ۷ĿֲϢܣֵƽסһɱ¾ϢХ˲䣬Ѿʧԭء
ٴγֵʱ򣬱ѾվɽĶ壬·ɽڲѾһˣ˶ѡ˱֮ȥ
ȻȵǣɽھȻûйرգЩ˵ĸоһ̤ľѾ׵ĻָѾƽָ⿴ƲĲȴվɽλãһڽԼڵǿޱȵϢˡ
ĳ֣ɽĵȫԭأƺǿһһǿо˵˵ħͷһ
ĳ֣ȻҲǱɽеĸ߲֪һƵ£ɽڱǳ׵Ĺرգϼɢȥһλָԭƽӡ


705 
ɽһЦţû˵κλеʱһԱĵϲ֮顣
ĳ֣ȷ˶ԭѾΪУֻ벻ûһҵƽı彣ʣµʱ֮УԼʵָˡ
ˣȻ˶ѾˣǾͶɢ˰ɣǵʱѾˣȫ׼ãӭһվɡ
˵ͷһĪĳأѵɽӱ֮ϴ˲ɣ
һδ֪һԱ⣬Ϊɽˣ˭ûۼʶ֣֮Ψһܹ֪Ϣʱ֮ϯĵطһȫع״̬
һˡ
ɽ˵һ֮󣬱ǻһӰȥӰ˵ͷһΣԪϯ£ҲǻһӰ׷ȥ
ʮϢĹ򣬶˽ͬʱڣɽԼٶȲ£оһ£𾪵˵
ѵѾָˣ
ŽɽЦŵͷ
ɽı彣Ѿҵƽ뱾彣ʹһ֮ȻҲǻָյ˺ۣҵʵҲڽɽԪ£»ָ۷ľ硣
ڽɽû˿ȻһʱԸݣĳֻɽĴҡ
ɽԭغһĹ÷ŵͷĿǸһĨĵЦݡ
Ǻɼ֪ĻȻʮָ˵ġ
ͷ˵
ȥɼʦȻɼʦû˿ҵѾָ֮һʱϯƬأһҵҪȥȥɼʦһɡ
ɽ̾һϢĵͷںɼӣɽĵĶеһЩһѰһӣȻȴڶ̶̵֮ʦͽǷ롣
һֱ𡭡պ󻹲֪ܲˣⶼѾһδ֪
Ϊֵ֮£˭û˵Լܹ
ãȥ
ɽһεĵطڴ۵ľӡӽɽ˸ͬʱǰյķţһ۵ĹâžӡڷϣһϢޡ
ɽһ̤յķһƣ͵ڣΪɫӡĺɼӱǰĴϡ
˿ڵڣκε仯ڵ˫֣ȴǺݺݵ߬ˡ
ȥɽûн棬ѡ˰ʱʦͽˣıӰε̾Ϣš
ỺĹ򣬱˺ɼӵǰɢǽɼӵڣԼ۷꣬ʼĬĬΪɼӱӡ޸š
Ȼû˿ЧΪ걻ӡˣΨԼܹѹĸܵǱӡĺɼ꣬ɢĲò˶ʱգܹԼ
ֻΨֵȵɼ֮ʹΪĵϢʱҲ޷ڿˡ
ħ棬ܹһ֣һĵޱȵǰѾ۷ǿߡ
кĽϹ׷Ļħʮģֻƽ޾ɱ¾ϢȻϣֻоųɶѣѾ˴㣬һչսûڴܹŻ
һҪƬػָӣֲܹǷƬ޹һҪԼȥҲ˿ĺڡ
ʦ𡭡ͽϾҪ뿪ɽˡ˿һҶ˿»Ҳ޷ˡ
ںɼӵĴǰ˵š
ΣͽܶԶסģĻͽѾħܻ˻ȥ㽫ͽܴ뽣ɽðűнɽ߲ķգҲʼնûзͽ˿

źɼӣʱһһֵĹȥˣһȥ֮ЦռվһΣ뿪ӡ
˽ɽǰȭЦ˵
Ҫ뿪ˣллһʱչˣܹлĻĻлᡭһڻġ
ɽЦŵͷĵڶѡ֮ͬˣڶ֡ѡ˽뽣ɽܵ
Ȼ˵Ĵȴɽĵ壬Ѿ˱֣ʵ⣬ǶΪ˵ľ塣
ãֲܹ֮Ļұǰ˽صĺþóһ
һЦ˳˵ͷһ̤Ԫϯ˲䣬嵱ǻһӰȻ֪ΪΣȴֹͣԭء
վԭأɽ·ȥнɽĵƴ̾һ
ת˵
ȻҪˣҲǽɽĵӣΪ⽣ɽһЩɡ
ɽڰ֣˵
ȥɣȥɣҪȥڿɼˡ
𣬲ǽɽҪģͬҲԸ⿴ģܻһεĴ֣㣬Ѿ趨һĵ·֮ãղܡ
ɽڣתʱѾʧԭء
վڽɽɽ£һΣʧԭأٴγֵʱѾվ֮ǰ
֮Ц˵
ӽɽеԪԵ޹ʵĻһȫӿɽʱұѾµʵѾָ˶Բԣ
˵ͷ
֮Ȼ֮Цǻǵ˸׹⣬ݺݵ˵
ȻΪʱٺݺݵһΣףʹʵ͵ʱҵɱΣȻȴ
ǧеħͷѾˣϽɽ
֮ŭ۷ʵĲൽ֮ѾҪ˾ͷľ磬ȴܹ֮߰ãؽɽĸ߲֮ϱȻ˲ٹ򣬷Ļ֮ħƣܹڡ
ԣȫ˵ˣĳѾ׵Ļָˣĳǻᣬܶѣ޷ĳɱ
֮ĻĻţ֮еԪңнųݺݵĳȥ
Цţһӣ۷
Ȼǽĳȫ㣡


706 Ե
䣡
۷ϢɽնΪ֮˵嶼ڴ˿̲ԼͬܵĲһ¡
۷Ϣǽ֮嶨ԭأһΣ˲֮ǰ֣£ɽָָһִϢһƵ£Ǻݺݵ֮üĴ
֮ڵĹâ˲ǰͨһˤ˵ϡ
ŵڵϵ֮һԼɢȫû֮ʶ֮С
˿̡
֮İޱȵĿռ䣬骵˵
ѵѾ𣿡
һûΪҵ˱𰡣
֮һһ´ԼĶ⣬Ȼһɫâ֮Уĳ֮ǰ
֮ŭţԼ֣Ǻݺݵؿڡ
Цţվԭأû˱ܡ

һݺݵĴؿϣ۵һڵѪһ㳹׵ɢ
֮ԭأӿ֮ɫ骵˵š
ҡѵħͷɱ𣿡
ڽħͷɱˣ
ǣΪǱѩˣ
Ȼ˿վԭصڵϻԲѵֶ֮ݺһץһڵץ˳һ֮߬ħǱ׵ĳȥ
֮ʱ͵ĳһ컯ɡ
Цҡҡͷ֮оԪֱ͸һѤޱȵľӡֱû֮ڣ޸֮ľصȵ֮֮󣬶Ȼеޱȵ𾪡
ǽ֮ɱǻһַ֮֮߰õħһ߽֮۵ĳ̶ȡ
ʧԭأ΢ϰϰʣ͵ѤڽɽÿһطƬΨһľȻǷĵĲᣬվڽɽĶλã˫ı仯žӡбһ۷ĿֱֲϯɽеȫС
˲ʵǿȫһΣξڣεɱˡ
ǳᣬ֮е缲ȫȥѾΨһĶˡ
彥ʧڽɽĶ壬ŽɽһУǵЦš
䣡
ʧ˽ɽ֮У뿪뿪֮󣬽ɽǵһģܣŽɽÿһӶ˻ԣɢϢȴڷıš
һĨЦݣӽɽλøֶ˿֮䣬˵ҪΪɽνЩˡ
Щˣν컯
뿪֮İ£ɼӻſ˫ۣһӺɼӵĿ³ոҲһΡ
μѾΪԼͽܣԼޱȵ˷ܸˣξܳܳĸоɼԼǴ»һΣûа٣κһطŹϢ
û֣֮ûħаħ壬ⲻǺɼһֱεĶ֮һֱĶ

ɼӵӴһֱʧԭأٴγֵʱУȴǿڿһˣ϶ѻһĳɼлޱȣ֮С
ȥˣ
ɽ΢ЦĿźɼӣ˸һĨ𾪣벻𣬸ɼµĶȴô
ɼӣˣ
ȱȸңȥˣôһȦûзϢ
ɽվЦ˵
ԵʱʵѾ׵Ļָҽɽı彣ҵ
Ϣɼӵ̱ڵϣһĨʧ֮ɫ૵˵š
ôôءһ顭ҸոһܳܳΣμΪҵͽˡ
ɽϸһĨɬЦݣǴӿű˵ա
ɼӣѾ뿪ˣǸΣʩչģοǲһΣʵ֮УѾΪһͽܣɼΨһӵݣμɽѡʽ
ĺͿ˻ǼٺͿѵھûзһ𣿡
ɼӻ̧ͷЦ˵
Һòҵһ۵ͽܣŵ˼죿һ뿪½Ҳ޷˰
ˡ
úÿľǲѾͻ۷壬Ϊǿߣ


707 쾪
ڽɽڣɼӵ类ԼһԺ֮һֱصŽɽոĻ
ɼӵԭأŽɽε̾һϢ
ͻͽʵܹ֮еʧĻɼҲˡ
뿪˽ɽʱ˿̲Ỻ˽磬ԭڶֹĵط
ԼСʱ򳤴ĵطյķȴѾΪһƬ棬ħȻаϢ
֪֮Уڵڷ⣬еһжԼ£һжԼһɵġ
Ȼ䣬һƬӿħϯʱħūѾվħţȥ
վԭأҡҡͷһ޾ɱֱͷһâһ޴ޱȵĽħūɽС
䣡
һзʵǹѸ٣ǿʱ䣬һɱ𣬵ɱʧ֮ħūѾֻʣһ
ħū⣬Ҫħūȥħ棬ˣյծϾҪ
ȥħ棬͸ĳˣʱ˽һǶ˵ĶԹˡ
ħūһΣ˷ħ𣬲һʱѾʧӰ١
ţÿһطϸϸĿ˸飬ķ棬̾Ϣܹʲô
ڶ죬ɽɽϣǰֵķĹͨһ
ףӷƬس׵ıħУۿ֮ϾҪϯƬأҲֽǿɶħɱ
һ򣬱գȵ뿪ַ֮ĹԱߣҲһոµķĹƽ̣ѪȾ
ĸף֮Ĺ
뿪˽磬Ѿ˽ÿһطһ飬֮Уһ̤嵱ʧԭأԼϢѾվ½ϡ
ǰյľβһŷ棬ǸһĨɬЦݡ
Բ𡭡
Ժлžβ֣ޱ欣׾ٱܹŮӣȴǰʧЧˡ
Ԫϯ֮дţβһյݻѾ̤ƽأаϢǿ޴ޱȵͩѾħķӡ£ҵ˼ޣɢŵϢѾϡ١
ߵͩǰֶһգԪۣһŻӡֱӺܱصϡ

ųƵǺ¡ħ˻زظԸ
ħͩµķӡѾȫ⿪ͩһɫĹâ˸
ǽɫӰվǰһЦ
ʵָˣŶ̶̵Ĳһʱ䣬ѵѡ˼̳У
ҡҡͷЦ˵
ЩһŲ֪ҲʮֵĲףֻ֪ҽǶֹˣ֣ĸ׷
ɫӰε̾һϢ
ǲԸԵĻ㾳ָ㽫ħɱΣջֵֻ֮صһҲһᣬһˣ˭ҲȲ㡣
Цҡҡͷ
ЩǿǺõģĳȴһЩʵˡ
ŽɫӰĬץ񣬱뿪ԭأֻǵܻصš
ħµķӡѾȫ⿪˿ˣȥȥɣûʵܹ֮´ȥͺúʱ䡣
ɫӰԭأʧķǴһĨɬЦ
ǰЩӹߵħūҲյĸ·֮Уħ磬ҴҵĸϵħǰĻȫʵĽ˳
ħȴû˿𾪣Ц˵
벻СӾȻܹڶ̶̵ĲһʱڣͽʵָϣѵѰҵԴһֱϣֻһֱûзְˣ
ȥɣҲģԴнչûУ
ħūҡҡͷתǻһħʧԭء
Ȼ䣬ħվԭЦ˲óԼǰһգЦ˵
Ȼ㶼ѾˣҪزأ
ѤԪ£̤մѾվħǰ
ұ˽Ҷ˵ĶԹ


708 
ǿЦ
ħЦţһӣܵĿռ䵱һ䣬ħӿħ
ħ֮Уǻĳħǰħ壬ӿž⣬ڴһһ
Ǿһûˣ֣֮żģֻһε֣֮ȴǸҲһĸоһε֮֡ƺ¶˾ҪƬس׵Ļعڻ״̬
ֻ壬ֻҪٽǿзӡڣȥңұһܹٴδ
ЦţڵھŨĳ֮ɫһ۷ϢϯضΪ֮һǻһӰֱӳħϯȥ
ͿûǸˣ
䣡
һ޴ޱȵӡǧ֮󣬽ڸǣݺĻħϡ

ħ嵱ķɣȻȴһɲǼһվԭأħӿţȻһףǰһͷħͷ­ڳ
û㣬ѵΪܹңȻͬ۷ˣͬվƬص۷壬֮Ĳȷʵ췭ظ
ħūϣ
ħ汬£ܷħڣȻ˹ŭţ֮ħūǳܣεİУŷħȥ
˵ħūħǿٴϮĳۣ
Цţ˫˲̧ı绤žӡ޾ɱ¾Ϣϯһ޴޲ͼڵΪĳѸɢȥ
ҷӡ
䣡
һֱɢȥбȾϵħūǱԭأ޷ϵħɣڶʱ֮ڣЩħū޷
ѵΪӡЩħūǾܹҿ˲ɣ
ѾϵǰħѾҲ˴һȥ޻أ
ħЦţħĲӿԼ壬һڴСħޣ˫ָԳž޴ޱȵĺɫ޸һ̤Ǻݺݵĳնȥ
ĳһսûдܹȥ
һȣǳɱϯֵ̽պݺݵһգ쳹صĽ˲䣬ƽǱС
ħ棡ն飬Ƭس׵ݣһЩԴҰģұ㳹׵˽㣡
ƽʣ
ŭţֽƽĽʣݺݵһȻһĻȴԭء
ΪþԼȫȻڴ˿޷ƽ뱾彣ʷ룬ħ״ЦţǾ޴ĸͷϡ

嵱ɳȥ³ڵѪһǿϢѸٵڵľȻħһ£ֱӱն˴֮ࡣ
ܣƽ뱾彣ʺΪһ壬ѾָյƣΪȴ޷ν
ţǿ۷ڵѹסһ¥굱ӵǰ
ǲ
˿űԼӡӣŭȵ
ӻ̧ͷۿȴǸһĨЦݡ
ΪƽˣȻƽ鶼֪ǿЦֻҪƽûҵʧƬԶ޷γġ
䣡
ΪһαħƷɣѪ³ܵնһѪϢħ͵ʼ۷ľѪ׳
ôˣڿҪҵ
ħЦţħķ£ֱӳ˲䣬һνӡԭء
һΣҲӳȥİɣ
ڤħ
䣡
ħֺݺݵĶһһ޾ڤֱӳϿգڤħϮٲһֱӺݺݵĽͷϡ
ħģʼ壬Ǿ޴Ŀʹֱȫÿһط

ĲҽƬػصţ˽еĽɫӰ̯УһöɫƬУԶһ̾Ϣӿлĵ
Ҫٴνĳӡħ룡
ޱʹţô޷ӡħѾûڣʼķ
ϢѸٵңҧݣڣӹһĨ⡣
һһɫĹâֱӴĴָǰöɫҶŭţֺݺݵץţֱӰԼüĴ
䣡
ɫֱȼն𣬴üλãǣڣѪҺɲǼΪ˽ɫһ춯صķֱӴڻص

ķӡڽɫȼ£ֱӳ׵ıڷħģǱȼյ
ħĿͻıʣԭأɺӿ𾪡
ܣڷѪԴ峹նϵʱеһжˣΪܹʩչһ
ħţеľ޴ɫͷһγȥ
ϵϢȼŵĽɫһҲѸٵţ˴˿ȫΪһɫˣ޴ޱȵĺɫͷ˫ֵһͼڣһɴϢֱӴϯ
ͼڣ
ıƬػص𣬽ţǴϢķۣͼֱӳĿ£ħݺݵײһ
䣡
ħ˸𾪣屻ͼڵǿ£ֱӱˣħÿһħ˵ĩһɽѣһЩʵСħ壬ǿ𶯣
ɱɣȻȴڲǧɵľ£ֱͣԭأΪ˿һž޴ޱȵĹĳ֣ס
ħŹɺڵϯŭ
ķһͩԭһжиĹ
ħɫŭţΪ֮ǰħȡ˷һ֦ͩɣҲǿڣƬǿһĽɫҶӣʱɫӰġ
ħ֮УһɫӰĳǰһ̾Ϣ
ԭһҪѪξѵʱ򷽲ܹ㣬ȻǰˣҲ͵ûпҪסѪŷһѪҺΪͩ˵Ϣ֮Ҿʹһȫ㣡


709 
ȻһĻڴ˿ӽڣֻǰĽɫӰ
ɫӰϵĽɫâɢȥһòŮӱǻĳǰһ˫Ŀɫͫ˸ȵϢһɫȹ˿ԶӿŵϢʮֵĺˡ
ɫȹŮǸһĨܰЦݣֻӿŵһĨĹâȴ޷
ҵʹӡ
ŽɫȹŮӿƬػص˲䣬ĽɫӡֱӳΧƬص¶ȣȻš
ͩ
ͩġ
ͩꡫ
ͩ顫
Ϲŷӡҿ
䣡
ܵĽɫĵûڣѪҺ˵Σ˻³Ϊ˽ɫ͸ֻ֮ǰڳԼЦŮӣһĨĪİ˻
ϵϢ𣬶ɫȹŮЦŵ˵ͷ
ΨһʹҲˣһѡЩĻ㻹ܹҵĵҡ
ɫȹŮ貵廯ɫâʧǰ
ˡ
ǽɫȹŮеһ仰ȴҲ޷ˣεˣǰ׵ɢ
һĨӨ˫Ŀڣֱӱĳţ쳤Х
ɫĹճ׵ɢһɫƬֱƯǰǰɫƬһ㶡
еƽ죬˷ޱȵĽ
ı˫ۣƽȱƬֱƽ֮УۣеƽҲڴ˿֮䣬ԼޱǿϢ
һڻص
ɫĽâֱգƺƬعᴩһεܻصţպգһĪıϢڿ֮С
ħ棬ȼŽɫӱɱ¾Ϣſ˵Ǳ쳹Ƭء
ħ棬
䣡
һŵĽɫѪޱȵĽɫâ֣ħҲС

ţ˫˲ǽǧӡɣԶħǺݺһ

Ƭգʱޱȵ棬ǽɫ𣬻֮ǿģҲǷһеѪѵηܹӵеġ
ǾĽɫ棬ֱһȵͼڣѤޱȣһĺĻֱӺݺݵĳħϯ䡣
䣡
ɫͼٶ죬Ѿ磬ֱĺħϣɫĻԭħĿƣ֮£ʹħ۷ĿֲǿߣҲɷĲıҽ

ħߵķһڵľѪ۵һö࣬ǿϢҲȻȻĿʼ
ɴС壬ѸٵıСǧɵδƬ֮У壬ؿڣ
̤һ̤ʱ򣬱ѾվħϿգĮħ棬ָ죬ĿֲϢһӿ
ħ״һŭ𵴣ܵĿռֱӳ׵Ť飬ɫֲзһĴЦ
Ҿô׾ٵıɱˣôҾͰװ׻꣡
䣡
ħ浱߸սӣħڣһɺֵĳֱӱħݺݵǷҲǴħĿнŻص𣬴ħ硣
Ϊħ֮ᴴձǽҸǵȫû
ѪΪ׼Ϲħ
˲䣬ħÿһطޱȵĲҽеħ岻˭ϲ۾֮ȫڴ˿֮뱬ڵ𣬻˵ɺ⣬ȫԴԴϵӿħڡ
ˣ
ħſ˫쳤ХţзһŭһϢʱ䶼ħֱӳΪ֮࣬Ѿͷ­ǣ˫ǽŵĺɫ޸ҲɲǼĹΪɺ֮ɫɫѪӲĽȾɡ
ҽħܻصţħͷ޸ŭȥ
ħ棬˿ӿŲɱ¾ɱǶһӣһֱġ
ΪԼҰģΪԼܹȥȻԼȫɱˣȴǲӦüƬ֮С
˵ͬʱŵĽɫҲ۶ɣһƵĺͼڣһκݺݵ£ֵǰɺľ޸ҵײһ
Ȼ䣬ڲĹâһһ̤ǻһӰѸٵĳźȥ
Ȼȴһɺľ޸ֱӽͼն飬ֱӺݺݵϡ
һһڵĽɫѪҺӲĿȴֱӱϯȥڵľͷѾ׵ıϡ
ħ泯һÿһ£ƬصľҲ
ҧݣһڿնһһɫâֱӽƽԼǰǻص
ħ棬һиýˡ
ˣ
˲䣬ƽӱ彣ʱ˳Ǵ۶ĿɫâƬһжɫâ֮С
Ȼ߸߾ֻδü£꣬ȴڴ˿̱˾ɫѤâԭأһοǿľɫâ㯵Ϥоϯÿһط
һЩļ䣬˿֮ҲԴԴϵĳԺ֮Уģ֮У˲Ϣǿ꣬Щһʱܹˡ
ƽĽɫģȴǸһĨЦݡ
ֲϹ׽ſ׷ʣµĿ׷޷ҵԭﰡǾ͸ҳְɣ
ĺǳ£ƽĽɫҲǱ۵ĹâֲͬɫĹâֱӺǰ
Լ壬ԭԼϹ׷ǳ
ŵ׷Ѿɣڲλʱ
䣡
һ죬ֱӴǱħӡε壬ֱӱѤޱȵ׹⣬׹𣬷˵˷ܵɲǼĹǰ
׷
ľ׷
׷
׷
ˮ׷
׷
׷
ڰ׷
׷
֣ףͼɱħ
¡¡
һƵƬը죬ǰľŵ׷ֱӳ𣬾ŵ׷һֱӻһ޴ޱȵ׵ͼڣħ澪㵵Ŀ£ֱӺħϡ

ħ޴壬ֱӱըǿϢҲǵҵ˼㣬ֻʣһɢϢ깶ӲдţһĻɴ۾һ˺ѷεĺ
ⲻܣʣµĵ׷ôһֱУ
ԴԺӿֶЩİļ֮˵ϢѾϢĸıˣǰֻʣħ棬ǸһĨŨĳ֮ɫ
ⳡ־磬ýˡ
ڱ⣬ԶԼ壬Ц
Ľ飬ѵ㻹λԸһ»ĺĽ飿
ĺǳ⣬һŻɫֱӳİԵϢܡ
һǽѾԼںһ˳İ˺Ľ棬߻ںţɢİԵϢϢضΪ֮ս
ħ֮У׵ĽʩչڷԱܵĲš
תǻһڵħܣħѾܵһϢ
Цţ˲߳ȥԶħֲ꣬£Ϊ˽ָħķһ㡣
һСǧ󡣡
ǧ󡣡
ƽĿ£һӰħ׷ȥƽԣĳһѰѷâıЩٶ죬ϢĹǽħΧš
򽣹ڣ
Ŀеɱ¾Ϣֱûƽ֮УƽΪǧ֮ƽһâ֮£Ǻݺݵնħϡ

ħ걻նϳ룬ɢϢҲΪ۵ĳ̶ȣѾСΪǧɴС
˿̵ħУӿľ֮ɫ
һȥɣұ֤պԲ˿ΥˣһôãĲԸô
Цҡҡͷһ㣬ڿն˲ǰ
Ŵ˿Ǳħ棬˵
ΪҪ֮֮ǰ㣬Ϊ㲻֮棬ҵУĻôΪЩ֮˱𣡡
Դ׵籾Դһãҷħ
壬üĴֱͬɫĹââûüĴ˿ɢϢ޵ıš
ӡ
һǳĿɲǼ䣬ɫ£׾ٵĽħ궨ԭء
һľԼָ֣죬֮пصһǳ׵ıһ
֣
֣
ĳԵݺȫ֣ףҷħ
䣡
¡¡
ϯֱӽħˣһ޴ޱȵͼڣݺݵĽħѹ
ҵСԭħϢѾ׵ʧ
һеƽʧԭء
һ֮֮ڶػһƬƬѾһˣΨվڽɽĶ壬˫֣ĳûκ֪ǰ֮֡
нɽȫֵ̿һĻ
䣡
ҪƬ¹λֵ֮ϯ䣬ɻδ£Ǵ۵Ĺâ֮Унɽ˶ĿһӰֵֵ֮ȥ
ֵ֮Ĳգ֮֮ɢȥҲûκһ˷ֵ£Ϣʧˡ
ΨнɽǵϤıӰһ̾ɼһ˵ϣԺ֮вǰΪǸξ
Ϊ˽֮ƳҲǸ˼Ĵֱۣ׼Լ汾Դ׵籾ԴԴ֮ڼƮݣȻȻ֮ɢȥ
ʱúܿ죬֪֮±Ĺȥˡ
վ˽磬еħǸһĨܰЦݡ
͵һΣһ˺ܾúܾõΡȻǻҪһж¹ת
ԣذ鰲վţĿ֮е֮˹ȥ
ӹ֮󣬿еһħֱӽԼʩչ˽֮ħūޱȵվԭǵĹҡ
󣬸ϴ
䣡
µ˽һ㣬ޱ޾ϯ䣬֮бħħħūϵħѸٵɢȥ
ţذ磬ͬķȫϴȥϵħ
޾ĺɫ֮Уذץ½ǣذһЦ
ܿƬرػһ硭
ذĵͷ崿ҲǸֶЦݡ
Լȫ֮֮񱬷ǿϢڴ۵Ĺâ£ƬС
һ֮ҲʹԼϢƬصˣ¹
ֱÿһ˶ӵŰµʱذ飬ڵŨŨ벻ᣬã˵
²£
ذѾ֪ԼʹЦ˵
磬Ҳ£ܹƬػָܹƬسΪһ磬ﻹأֻʱ֮һССҪϣܹӦ顭
˵󣬾Ȼͷһ崿ӾȻΡ
ЦŵͷḧذԴ
˵ɣʲôҶ㡣
ذСӦһ̧ͷߵ˵š
һ¡
󣬵Ȼû˿ɵĵ˵ͷı˫ۣǵͷذĶͷȥذҪɲ̵ľܾأ
ȻͻδذĶͷȴһůĶ
ԭأ֪ܲůĶʲô
粻ҪŶ
ذ齫ͷ뿪Цų˵ڿͷ֮ذ˫ֽһӡϢ֮УһɾɫĹâذɢ
ŴذɢľɫâԽԽ࣬ذҲǽİ
ذ鳹׵ʧѾǾɫâ֮ڻ̧ͷ˫۵˲䣬ˮֹסʶ¡
ֶǾɫâһӣɫâǻ㣬Ƭصκһط
бˣ
ˮӱģǿһǱ裬ǰһһذ飬ƺذڳ֡
ʵذԴҲƬ֮УǼԭذܹȥڿ֮ȴѡ˷ԼԼܹʩչһУƬΰʷʫ
һſ׷ǳǰеľ׷˵
ɣľ֣Ƭص¸ɡ
ľ׷۵׹⣬Ȼ䣬һž޴ޱȵķɣľǴƬ֮УžϢ֮еķһθԭԴ̲գۼǳΪһĲԭſͨҲǰεضγһƬһƬԭ
ֱӴȡһ߰ٶǰӡڵĺһȴͷ˳
źһ峤˵
ǵʹƬ¸µĻ֮ұ㲻Լǡ
һ˳Ƭ̣һƬֱһˣʩչ˺һѪ
ӴˣɽӴһγƬ֮С

֮ƬѾɸԭҪҪϰٱǧ֮ࡣ
ħһˣͨ׼ԼһΪ֮ħһٴγ֣ħһĴĿ͵һǰ
ˣ
Цҡҡͷ˵
ﻹʲôˣǣԺδҲͬǡתҪһάһΣҲûħˡ
ħһĴĵͷ˵ʲôȴֲ˵
İɣЩΪҶˣ˭ҶὫҳġ
һͷ֮УʼѰҡ
֮󣬵ɽѡ֮վ֮УһȥȴǱǰľ󳹵׵ˡ
ɼҡͷз̾
ĺܺáе˶Զ㡭Ƭصӭ

ָ֮ǹȥˣȴ֮ڣһһѰš
һǧ֮ڵͷѾѩһƬҲѾǧ֮УһֱڼֵѰţͬںδÿһգԼΪۡ
ǧȥˣѾ˿ݵͷյǿϢѾȴΪŨ
еһУƬֻأΪһֱǼϤӡ
ţ񷡫β֡ĸ׷ǸԼһȥĽɫȹŮӡԼĽѩ
ǲҪ£Ҳġ
УǧĳĬѾ˵ʲôӣſڣҪ˵ȴ޷˿
Ƭޱ޾ڣÿһ綼һһѰң֮վڣſ֣֮ţ˵ƬǸΨһһůЦݡ
һνԼΪ׼ľ׷ķɣԼԼǾɫâԴЩȫлָͻǵĵطһ֮ǱǻѹֻѾԼļɾȥЩʹļ䣬ԸǼǵá
ѰţΪҵˣȴΨûҵԼĽѩƬ
ָһӼ䣬ǧĶΡ
վ֮УڵѾϾҪݽߣ֮ǲĽѩƬϢʯ˫֣ͷǵˮʶ
ΪʲôһһѩѾתֻءѾûȥҵϢѾױı䡭⵽ΪʲôŪңҰֻΨһѩҿѩһӣѡֻصĿġȴһôЦ
ԸӰֻؿʼܹһӣԼĵλݣѡ˰ֻأΪľܹĽѩûɵԵ
ΪǰͶĽѩŵԡ
һ̻𣬶벻
Ѱţûж飬ûһĳȡѾݽߵ
֮˵ϣ˿Ҳûܹվˣк΢Ϣ
ҲҪӦѩҪһӷ޵ġ
֪֮УĽѩصԺ֮С
òãҪúõһӣкӣмңһӲ벻һ֣һ롭ܹһӡ
ˮֹסʣǵڣĹâϾҪɢȥȻһĨâȴǴһ
˷ԸԼеŬô׷ˣ͵ϾҪʧڣֻصĻᶼûеʱ뵽˺Ľ顣
Ľĺ£ǰŻɫĹâĽػ߱վǰ
ε̾һ
ôֵ𣿡
ޱȵǸһĨܰЦݣ˵
ֵ
ѡ̳кĽλãҪҰʱ䣬ΨһҪ󣬰֮һĨȥԼļ䡭
Ľػε˵š
ʱ䣬Ϊֱ
Ȥ࣬игնŮ
Ľػ̾ϢţǰΪ˰ĸԸһУԼѾĽػߣ˳һ飬ˡ
ҴӦ㣬ڿʼұĽĴУʱֻаѡ
źĽػߵʧǶ֮ųϿգϯľϢû֮УϵϢǿվ
ɢһεİԵϢǰĶ֮һݡ
תᶨޱȵ˵
ѩһҪҵ㣡֮ĳŵǣ
䣡
ʧԭأվƬ֮Уһοʼ޾ͷѰҡ
ʮꡫ
ʮꡫ
ʮꡫ
תۼĽػ֮Լİ֮ݵĲ£ȴһڴ˿ѾָĶֹ֮Уҹɫʣǹ׺ںԣڵĺҾơ
Ʋ֪˶ã۷ľ磬ȴûȥĳ֪ãѾȵô
ֵ֮Ĵţҡҡڰڣһľ˵
ͨһε˴ϣһľŪûһ˸ǰ
ȻھۼȺ֮УһŮӴһɫȹգӵȺǰ
һɲǼ䣬Ůӱԭأв֪ΪΣڿǰӵʱ򣬸оԼʮֵʹһ˫˵Ŀ֪Ϊʶˮ
ŮӲ֪Ϊοţѵı˿ûжϵľе񣬶˵ıĿ£ԵԼļС
ΪϴˢţʮСģǶһոսӣΪԼɷСϴһ
С㣬ɣôչӣү֪˻ġ
ŮЦҡҡͷЦ˵
ˣ֪ΪΣڿĵһۣ֮ʶ˺þһϣҸܵһůĸо
Сòϲ˰ɣ
ŮûлشСĵΪӣ΢΢ȴѾĬĬ
ۣ֮ڿǰŮӵĵһۣɴ۾ǴӴ˫ֽץŮӣ˵
ѩҵˣ֪֪ҵ࡭డ
Ůԭأٳٵ˵
ô֪ҽѩģѵ֮ǰ
ȻԭأոһѩѾһֻأѾǲö˼֡
Ҹ㽫һ°ɣһҲϲĹ¡
ѩЦŵͷв֪ΪΣһֵĸоǰڱ˿ôĲô񣬿ѩУȴԼеʮֵϤ
Щˣһӣʶһһİ
Щˣǿ˵һۣͬһһ
ڽµ֮УѩһĹ£¹ԼĽѩ֮䣬Լһ֣һĽѩĳ
ս֮ѩѾ棬骵˵š
ֻһ𣿡
Цŵͷȴޱȵʹ
Щ˻һ£Щ˻һ
ѩƶǶĵ˵ͷ֮ѩףѩǿ̵Ҫ󣬶׾ٵ飬ڵǶ֮󣬱ĽѩĴ顣
֮ѩڷ䣬Ѿ߸ѩױݣһɫȹѩϡ
ȴʧԭأվ֮У˱óĬ֪մ֮յԼޣǰǸԼûǣĽػͬûǣ⼸Ժ֮ࡣ
顫Ž˵Ĺأѩ»ۣѩĸĸףһݡ
ݣ޶԰ݣ˶
ڼʮ˵Ĳ£ѩ˶ѩͷϸź첼ڴϣܰЦš
ȴһϢϯ˲䣬Ƭس׵Ķˡ
һӣƽǳУӵʶץ˳
һᣬܹ֮»ɡ
ʲô
ָѩůЦš
ңչѩһһа۸ʱ㳹׵ɢ
Ȼɴ۾ɻ𾪵˵
ô򵥣
صͷһӣԼıȴǳӵǰ㣬Ѿӡˣ֮㲻ܹԴһһ컯һ컯
ڣıںһ𣬿Цʵ
һһУǽֻأΪĲȴǹ͸ңѵģ
ҡҡͷǸһĨɬЦݡ
ΪҵѩһֻأѾûʱˡҺúչ
ѩ۽ǻһ֮ǳ׵ʧˣǱƬأҲǻָ
ΪӦѩ֮УӶʮչʱԼɫ֮С
ڻص˺Ľ֮󣬱ΪԼĨм䣬ںĽǰϵʱк޶һݣͬ׵ص
Ľ𣡡
Ľ𣡡
Ľ𣡡
˵ǹȥĺܿ죬ѩ֮һӣʮƣӿ̳һ
ʮ֮ѩϾҪȥڴϣͬѾͷӣЦ˵
Ը㵽˭˰ɣȻһģһȴ
ѩڴϣޱȵ˵ţۣʹɱ¾ϢģҲˮ
ѵǰڹ𣿡
ѩǰԼԼȫһһʮ˵˳ǽΪһȫ˳
ѩԭأû˵Ψˮֱ
ѵĴӴߵǰָΡΡĵ±Ѿ͸Ĳˮָָ̧ˮ飬дš
֪粻ʱ
˼
һд֮ĽѩſϣһۣҲû
֮Ҳȥȴ˺Ľ֮УЦ˵
ѩѾˣѵĲڣ
ɻǰԼһģһˣ骵˵
˭Ϊθ𳤵һģһ
İǳ⣬ȴһЦ˳ѩǰд仰˳
֪粻ʱ
˼
ǻɫӿ֮ɫھҵţӳᣬǰеĵüϡ
ǲӦþôΪԵһСҺ𺳣֪ĨȥԼļ䣬ôҾΪָ䣡
ԴԴϵļԺڻһȫͬԺ֮УĿ˳һΣʧԭء
Ӵ֮ΪһģһΪ˺Ľ
ƬҲһոµ֡Ľ硣
һƬѤޱȵǿڣǰˮײĵĽѩ˫ֱ仯žӡԼһеȫָ⴦Ľѩüһ㡣
ѩһްɣھһΰֻҲ¡
ɢĽѩӰ໥ںһֱʧƬѤޱȣһδγĻС
֮˽ڶֹĵطһƫƧޱȵɽڣĽѩһ˿Ľѩǲ֣н֪Ƿ޶ѣǶԼļͥԼĺӣһжôĽʹӹ࣬ɶû˿ԹԶ볾ûѡ̤޵һ;ҲӦԸ
Ҳ޷֪ˣһѡֻܹ֮ĽѩôľһȫΪӵԵʡ
ԼԼһжˣĽѩһԵû˿ĺڡ
ǰɣһİ顣
һƽͨȴΪһ벻ĳŵһе
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================