==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ϊ
ߣҹ

ݼ
һȻӣΪİĹеĵ壬ϧԵУһ·Ĺ¡


һ Ϊ˭Ϊ˭


1 ջˮ
˾ͽսҰҪ
ҩǱѩԺڣһŭƽһףԺ
ѩԺֹֻҪ˫ͬ⣬ŪԺܡԺһҲһȴȻͬ
ľǹӸԴף˧ıݶѡȴǺߵһսߡ
Թ븻ٶ
½ϣߺ֮Ƚף
ϢһӦ˵ӣǲǱͷ¿ˣ
Ȳ˵սʿʵսʦ˾ͽսҰĶ֡ñֶӮһڶԺ㻹Ժ죿˾ͽսҰȻ˾ͽҵү˾ͽ֣ҩǡǴĳ
򴫿߿ʼȻҲⳡĪľȤӯȻ
˵ľΪһŮˣԺһŮҵС㲽С
ȥħɽһֻ˵ĲС㣬˰µһԺƺҲˡ
һ˲ɫԺſĿ֮£Ȼסˣòҵ˹Ȼռ˵ϣ
С˾ͽҴ˾ͽս죬͵޽˻Լҩ֪
СôǴ˾ͽսһĶ⡣˾ͽսȻħɽ˾ͽҵǺǵģ
˾ͽսܣ˾ͽսҰվˣСǣΪߵȻΪĶ󡭡
˾ͽսҰٰƣֱʺ˼ŮʱԺֻа꣬ȴһֱʵˣ̲סİ𣬷һŭ
С㣬ȥСˣ
СЩȵѧڣ绨ĲСʵϣҵϵӵܲСҲܻɡСǲħɽ˵ӣô˻ƣֵ
˽Ҫǲˣˣʲô¡Ǵȥ˾ͽνҿɾҪˣҥԿܺ˰
˲Χ壬¡һȥ
СţһϮ£һ京ŵİٺϻ̧һȴûжһ˫ԺĶڣһ˿ζ
С㷢ˣΧۿֵŮǣֻڨڨΧС⡣ȴ˾ͽսҰ߳ߡ˻Ѫ
СӣЩŮˣЩܡȾָģ
ԺСڣ£Цݵ˾ͽսҰŪʿƽ˵ƽӹˡýرүǣǰȻ߳Сֺ󣬿϶ŮΪеġ
˿ֻʮ꣬еȣһңһɫʿĻȳƣƽڶȺв˿ڶ۵֡
Ȼû˸
֮󣬳ûһ˿ŭĿɨ顣ȷûΧ֮ͻȻһĻȡ
һȣƽƽȴ췭ظı仯
һ֣
Ȼ
һ˵ȻΪһȴȫı䣡
˾ͽսҰûдЩŭ˿̿ȻȴЩԺˡڱһ˵ôܱ仯ô죬ô
о˵ϣȻһľƣɫ˲ˣ
ƣڼܶϸܹȴսȾѪǿߡƽɱһ־ܳʮϵʣ
һ룡
˾ͽսҰѾûʱȥЩˣΪ˶ˣһֻͻ㣬ٳһȭͷѸٷŴ
Բнսʿ
˾ͽսҰһƬ֣ΪӵܣȻʵһǾеġ˵ٶȣԼƿնȭͷǿսʦϾ
ȣ
˾ͽսҰȻ֪ذܣܵҳһȭֵˣ
䣡
ȭͷײȴǽȻͬ˿˾ͽսҰȴɳȥҪ׶Զһž޴Լ϶һʺġ
ʮ֮
ָһʹ˾ͽսҰ֪Լʱˣһȭӵʮ֮仰˵˵ʵнսʿǡнսʦ
½ߵĵȼμޱһսߣ۷ӵһ֮սʿӵһʮ֮˾ͽսҰڵսʦӵʮٻ֮
˾ͽսҰӵжʮ֮ǰѧԺڵĲԣֻм֮ȴͻȻʮ֮һаܱ
һߣٶȾȻܱˣ
ܣܵġ
˾ͽսҰЩˣԼܴﵽ磬Ǽķ˴Դġһߣôô죿
ݣ
˾ͽսҰԺһƬ֮ʱֶˣһӣƿ𣬰˾ͽսҰɵˡ
δ𣬵δ𣡡
˾ͽսҰϵã֮ɫˣȡ֣֮̿ûаѪɫ£һελɫζҺ岻ϵ¡
Ȼˡ
˾ͽսҰ۾Ų˫ֱûѷɵԼ²ӷ˵ѷɵ޵ĳ嶯
ⲻ棬ˣַ治𡭡
˾ͽսҰ˾ͽϵӵܣ㸸˾ͽұﵱ£һܵܣ꣬Ǽס˾ͽԱߵʮ˺ţЩϡûɣ˾ͽӣ
һĮ˾ͽսҰ˼һֻ˻ҡһԴǰȻĸӵĻ̿ˡ
˾Ȼϵһ
һĭĵ˵ͷһˣӣҴˣɱңԺҲˣҶ췢ġ
žžž
һһµĴ˾ͽսҰŧһĹӣһ˿ŨɱȻȥŪ˵
йӣҼһһùƺС֮ŮҵȷȾָҲûȤȥȾָϸšֻ밲ԺһԺϿ顣Ҳ£Ҳ˾ͽΪУԺң˾ͽұңҿԱֻ֤ҪɱңҾ͡ɱȫң

˾ͽսҰСװ͵ͷޱǰ꣬Ի˵Ϊ˾ͽҼпһɱ¾Ϊݽſ
ŹĹӣһҵӣҸ񲻺ãΪһŮ˴ɱɱȤ𣿡
ٴЦˣһƬ׽ѷɵӹڳ˳С
˵ǣ˵ǣ
˾ͽսҰЦȴȿ޻ѿ˿ɨһۣȴٴһΪ˵ϣȻһСĹ⣬Խ˾綾
ʲô˰ѵǴ˵еɱ֣
ͻأġ
˾ͽսҰʾԼʱ˻ΪƣһץסԼȭͷؿȥոӣȴȻɳȥ׶࣬ȻڵϣʹĴ˾ͽӣˣұ֤ԺҲСˣ
˾ͽսҰãˣҪǳװ֮ѵսԼӮˣ
˲ϵĶɫʱȻѣĿⲻۼɨߵСϡȻһɫӰһһŴǱ
Сˣ
˵ȷû뷨ֻ밲Ժڻ
˾ͽսҰɵܿ³еè壬ȻҲ˳̨һݺݵһţȻŻû˵üֵۣθ㳤ԣ´λˣģ
˵꣬˾ͽսҰ˲ϴϵĻɫҺ壬翭Ľ㣬ͦش󲽳ȥֻڵ֣ڲ
ˡѡɥͻ֣̿ң죬ĵĳȥ
뿪С֣ԶһŹ£һİɫӰСϣǾɣգգ૵ѵǰħɽھһ治ǡⱳӰô񣿡


2 
ҪŪŪⳡӱҪһ˵ԺڣҩǶû˾ͽսҰ֮أ
Ȼ֮߳˾ͽսҰȻ˺ϵװһܲҵӣȻѾ͵͵ĽĻɫҺϴɾˡǡĸоԼԺȻʱ˶ô衣
Ҽǿ֣߳
˾ͽսҰ뷨ΪҪǱ֪ˣҲԲ˶ߣٶʱڼûлͷˡ
ˣȴӻҳûɿԴӵƢԻὫŪģԣôɣ
˾ͽսҰһĴȣ⣬Ҳ˾ͽҴӵƢ뵽˺ù˶ˣҲ˼֡
ûнԺڣ˿Ǳɵˡˣʱûˡ
СֱߵһݴϣһβͲݣûκȴһĨôڲز˵į
۵磬ܴϷܿƬ춼ǶթɱɱȤȤĺܰ
³βͲݣ˫ֱͷڲݵϣտգ۾ɬ
û
һߣһԽߣʹĵһУˣҵҵɽɱһѪ·ӡұذٷְٽرߣ˭֪һǰһڣһѪ½硣
ʮˣûеôȤŬʮꡣԼʵ˾ͽսҰߣȴòαװһܲ⣡
⹷ʱңڣ
һ̾ȴ΢΢һ󶶶ֲĸ֪׷ڿ۽ǷһĨɫȹʱ¶һĨɬı顣
ΪңڣŬһӺߵȦӣȨƣңˣǺǣⲻǴһһˣ
һö𣬲СϾȻǺһģһįĶü˿ۡ
˱ջˮ̫ľСĨ۵ˣâһʶĽӹ˵ȻˣǾ͡
һڣ֪Լ嶯ˣйâһָԭСĹ۲С
ƣ̸ף
Сûаı䣬ƺûзľٶֻǴȡһǮߣ˵ȥ˰ɣçײˣԲ𣡡
ץǮǮϴĵ㣬ࡣЦЦǮһ˦ضСȻǻ˿ķϣ
СҲܸɴ࣬ӹǮתȥ֮߳Զȴ΢΢ף̾һҹҵ治㣿
˶һ£ϵ˵ǣ
Ҷˡлл
С¶һĨˣһۣһ仰ƮȻȥ
һС׻ӰԶȥҡҡͷڲݵϣһ̾ȻһݾүĲϰ߼£Ҳûʱȥ绨ѩ°

һ죬˶ûȥѧҲûȥ㳡䣬һСԱߵĲݵϡ
Ժڵ߻Ϊûˣ߶ȥȥˡ֪ڰʱ֣ȴȻĳˣѧһԺԣȡԼԻؼˡ
ѩԺԺɳڣֻҪΥԭ㽻ѧѣȫԺϿΡȻʵﵽһҪõԺϿ൱ˣ
ûĿ⣬ͷһ޶Сë¿ҡҡλεĳȥСë¿ٶȺһ·ߵϦ£գߵλҩʮһСţСϡ
ûнţ򣬶߽ţһϾԺڣСë¿ƨɣСë¿ԶԺڵȥ˾ֱԺһľȥ
֨ѽ
ûӣŴˣһ׶Ĵţһ޴ĺӰסˡһ߿ൽ˲ѹָеӣ׸ߣĻؼƫƫһ۵ޱìܣȴԹ죡
磡
۵ϣ¶һŴ۵İЦãЩɵմӡ
ҲЦˣůС깦ˡ
ɵ˵ͷһߣ˽ȥ谵£һɫӰʱЦݸӵůˡһùã
ӲİҲܼ򵥣һԲһŵӡԱһŮӣŮӿͣ˵Сһ京ŵİٺϣŮӾһȫʢĵ徲ưܵԺڣȻסһ˾ɫŮӡ
ֻǿϧŮһľϣ˫䣬˽ˣתӿԲԱߣȻȽж㡣
һˣȴһ̱һɵ
˶ˣԷɣ
ùЦŵ˵ͷ˺ͱСɵΧԱ߿ʼԷ
˲࣬һһһأ
ɵСĶռһӣһ룬ͷڴڵİǷùóԷĶţʱ˼вˣȴʱСвˡв˵ʱСͣ캩ЦżͷǷ
һٷԷ͡극СЦʲôҲû˵ųصĲ߳˷䡣ʰùתΣ輸Աߣһ飬Ŀ
ʰϣ˳һͶһˮڹùǰӣȥЬ˫㣬ϸϸϴù鰲飬ûһۡ
ϴĺֲϵĴ࣬ƺڰĦڼùûпһֱۣ˰ϴź󣬹ùŷе飬˵£
̧ͷЦһҰ˾ͽսҰˣ
˾ͽңùÿüë΢΢һأϸ˵˵
ѽ飬ԭԭ˵һ飬ЩûڵĿŹùžùãðʧˣϴħɽþȲСģ
ùóƬ̵޷Ȼ˾ͲҪڣĺܲ˾ͽսҰʱûӱ㡣
ǡ
΢΢Щˣ˾ͽսԲɢոݵģ˾ͽսҰСɫ˾ͽս˾ͽҵ峤
ʲôȥձļɣ
ùЦˣḧ˵º˵ˡùľˣҼ˶ùòǣ

ҡͷһɫޱȹ˵ҲߣһһºԺ϶õһӲμʮҩ˵ֻҪѩԺǰͽһöᵤһҪõᵤùκ˫ȵģһ
ù΢΢ҡͷЦɵӣùˣҲô궼ϰˣ㲻ôίôԼģ
Ц΢΢ҡͷίҲ࣬ùңңңҡ˶ùõҲ̱Ϊù˶ҲӦõģ
ɵӣù̾һ˰֣ȥɣ
ת߳ӣùõȴȻŴ˵˾ͽңϣǱҼ˶򡭡ߺߣ


3 ˹Ѹ
߳䣬תԺȥ
ԺȻưܣǻǺԺ
ɫˣ׵¹Ժӡ
ȣ
ûԺһһ𺳵Ļ档
һ޴߾һֱﵽһ׵ľʯںԺڿܡ
ֻһɫĶ̿㣬ǰֱ϶ͻһţĿֲ⣬ǧľʯڲĺԺڿܣһ쭷磬
ݣ
ʷǰ޵ӣͻأļͣʯԱһףʯͷҪصʱ˫Ѹ̽жȥһЩʯͷء
磡
޺תͷͻԵἡ⻺ȥ۵һɵմЦݣ˲˼ץԴ
ЦС˰Ӧʮ໢֮˰ɣ
ʮ֮ˣȸ绹ܶ࣡СЩ˼ˣЦĸӺˡ
߽սʦȡڽͻս
üжЦ⣬½ȼÿһΪн׸߽סսʦӵʮٻ֮ʮʮǳףʮʮ֮нףʮʮŻ֮Ǹ߽սʦ
ļ֮Ȼ˵ܱȼֻϻôֻһ
Լļ㣬һ֮ǵһٽСӵʮ໢֮仰˵ӵǧһǧľʯ񱼣Ȼ׾١
ٺ٣
СֻɵЦû˵˵˵ͷҳȥˣ㱣ùùã
˭˺ùãСʬ̤ȥ
СֹͣɵЦ˵ɵЦ˵磬ȥ޳
ףһڣһͷС¿ı˷ȥԺӣ¿ӳҩǷȥ

˲ûнҩǣȥ˳һɽׯ
ɽׯ
ҩǲ󣬵ȴսΪҩҲսҩ֮һľҩ
ҩҩҩгޱȷǮĸѣҹȻҲޱȷḻ
ɽׯҩѰû֮һ
ɽׯֻӣأͶ޳
ҩ˵Ĺ͵ȵ°ǹãįĹǣѰҳĸоĺĿ顣
ΪӵܣȻûжǮѰ֣ƽĳҲܲùǵĻġ
ĿǶ޳Ƕ޳ڵһʿ
޳˼Ƕ֮ءҰޣǿֲޣǶĵȻˣޱѪȣޱȱǮĴүСǣѰҴ̼ĳһ̻սĸо
˲ûֱӽɽׯһͣ¿ӵƨɣ¿ĵĳȥӰȡһɫ£ñסƵ߽ɽׯûгؿһֱۣӳߵĶ޳ȥ
޳ޱ֣½䣬㲻ˣҲϲۿѪȱĶҶ޳ҩĶׯڲȱˣﵱȻҲȱĿ͡
˿̶޳ڣѾʼٶ˵ĳˡһʿһֻͷչĶޣͽֲɱġʿѪϣǰǱצץ˵ĺۼǶҲܣһֻѾˣϵļͷҲϣھ׹⣬ͣʺС
ɱɱɱ
ɱͷǣ
ͷ˺鶷ʿ
޳һƬӵıעĶĿͣš˵޳ڵһһǵҪҪǷӮǷ񿴵ÿġ

ͷٴγһǶѪͷȻһ֣ӻӰ߸Ծһ㣬ǶʿȥûſɫĴ죬ͻأһͷʿײȥ
ʿ㲻볯Ա߶ȥȴΪʧѪ࣬һģײɳȥͷǳϣɫڶʿĲϻʿҽһ֫һֱ

޳һƬȻһƬ˷ܵĴУΪǮ˴ΪѪȵĳ棬öѪҺǱص
ͻأģ
ڵĻȻȻȥ˻ͷճкܹİ˵Ŀڣ޳ڱ°үŽһŮϡ
бַǷȴΪһŮѻȸŮ˿϶ƽʵϣŮ˵ȷҩǺ
˹Ѹô޳ˣѵصĺѾ㲻ˣ
˹ѸȻǾﰡ㿴أƨɣŮҪǸһҹ˶ֵ˰
꣬˹ѸҶС㣬Сĸҵˣ
˫̰ģĽĿУ˹ѸŮڶ޳°үĴ£һֱӽ˶¥Ÿڣ
ʵ˹ѸĹɫҲ㲻Ȼ޳ڵǶԶԵĴڣɼ˹Ѹ˵ɱ֮ǿ
ΪҩʢŮ˹ѸƺѾϰ˿Ŀ⡣Ȼ߽Ÿ󣬻˻ö޳°үȥϲˮһڣųԱߵĹʵٷˣȷǸʿ˼
ٷ˵Ĺ󸾣ǰҩ˴ѵ̾һ̫ˡõ˷ŮĽʺް
ٷЦ⶷ʿ⣬ҿ˺ܾˣϧŪְŷ˰⣬ԺǵҪҺȿ
ţ㶼Ū֣
˹ѸŷЩֵüͷٷ˵ļҩҲϵģɫҲ빴һ滹ף
ٷһ˿⣬һŷ˵θڣҼӣû֮һϧǰүصˣҲҶ
ү
ŷһȣžǧġΪҩҶС㣬Ȼɽׯׯү̫˼ɡ
Ƕٷ˵Щ棬ĵٷ˸Ȥðүأһ¼Ķʿʲôӣ
𰸺ܿͽˣ
ٷ˵£ŷջ˼ĿͶ·Ķ̨ڡ
̨ӣͨ˿ߵͨһӣ׼ȷ˵һ꣬һƽƽꡣ
ꣿ
ŷЩֵĳԱߵٷʵȴٷж⣬꣬ȻûлĻŷ΢΢˾üͷӺĳ꿴ȥ
˲֪ԼҩŮŷ˶ţȵĳ޳룬Ǹ֪Ⱦ˶Ѫȥ
ߵĺɣ綷޳ڵ˵ֻǼ򵥵
һƬѻȸĿ㼯ϣȵģ͵ģҲСôڲز˵ϲ
Ķ֮޳꣬ʮսδһܵƶʿ
һƶʿǣսѵػ
Ŷ޳һȣ˲˴šǡ֡Ŀͷ׷עȻʵ͵ĿȫһɫϡΪţȻζ߽ޣǡȴ䣡
е˼
ŷ˿˵״¶һ˿ζһһ˿ζȴŨȤ
ΪͻأĳŸɨһۣǺڰ׷ŷ˶һۣһ
˫۾ڿҰԣſ񣬺ѱ
һƥҰҩĵŷˣϲҰˣ
ûھ̫ͣãֱ߽ڣȻޱֵĿʼ
ŷ˵һ˫Ȼһ΢΢һⱲӼģĵͼ
һȫݺύ̺۵ıӰ
½䣬̺˵ѫ£ǰֻʮȴѫ¡ǿʵıϣļϣǳ̲һİ̺ۣһصͼڣĽסˡ
Ȼܻڣ
ŷ˵ĵһ뷨һܹ֮֮࣬صˣܴĪЩͯôȹģ

һͨڣǿǣһֻ޴ѵػľ޺ٴΰŷ˵˼˻
ѵػ
ӦŷȻҲ䣬Ǿ粻ߣΪҶС㣬۽ߡѵػ߽ޣһļսӦ鷳ʮ꣬ȻǶʿǾԲߣ죬гսʦʵѾܿɹˣ
սʦ߽ޣɣ
ŷֺ°үֹͣ޵ĳ嶯ǿеȤȴǸŨ˼֡
ŷ˳һ£Լ૵ܻ꣬ӵһϱ˴󴲵ʸ񣡡


4 Ȼ
˲֪ΪԼŰ̺۽ıһ˼ץʸ۷ڣһȫľٶ
ӡ۾
Ǻεȵſɵ棿
Ѱ
Ȼܶ˼֤šǡƶʿһһ漣ȻǰĶ֮սУо࣬ӮޱȡεĶֱκһζҪǿ󣬻ȻҪ۾
ܶעĶĿͷ׷ŭиȴᵽ˺ϣǱѪҺڵķӿʼ͵괴漣һ̳
ƽ΢΢ԴϹ޵Ц⣬Ŷݡ
໣
߰ף׶ѵػڣźȻϡѵػݵĻ֮󣬹ͭӶǰΨһࡣ
˵ͷ΢΢˲࣬ŲȻ˳ӳԱƶ޳һƬһĳţס۾żݵľһս
ݣ
ͻأġ
˵˫΢΢һһ𣬶һ㣬Ȼ˷ѵػȥѵػһ㶣ʶĺһȴһ˿ŭ߽ޣȻһСˣ
£֫һŭһſ죬߸Ծ𣬳˺ݺ¡

˾ֵŴͷһкܶ඼ߣ׿Լǰȥʹѵػײ
ѵػΪ߽׵ޣӵнٻ֮˳ʮʮ֮ѵػǿʯѵصķצӣ˵³Բ
˵ûͣһֻ˻ķɶ꣬оѵػɺ³ĶϢΪ˿ѵػǷצӸ߸ߵ𣬲̵ı۾
꣬㻹ûʸϱ˵Ĵ󴲰
ŷ΢΢̾һܸߣһ̣˳Ա߶ܣߺѾˡܹҪҲᱻѵػץˡ
ǿ޽սһˣǾ
ûж㣬ûкˣһνĹˣǰ˺ĽͰ㡣ǰ壬ȭ˫֣ѾȻĻƵµٶҲӿ˼֡
ѵػڳһ˿ѪâЩץǿߣû취ǲɱǰСߣĵõһ˿⡣
߸ǰֻĹצݺݵĳߵߵԴӻ£׼צ̴˵ӣӴֱӽѹ˺飡
Ȼ
צץˣǰӶȻʧˣǧһ̣֮˫ͻȻӺγһŵӡڸղŵٶȺܿ죬ܴӳĳǰȥȴպձܹѵػǰצ¡
⡭
Ӷ쾪ˣǿ߶¶Ŀ⡣˵۾۾ܶ߶ܰսյôô׼ȷҪ֪Ҫ룬룬֮֡
ɺϣ˵սܣǺߣֲ̫ˣ
а̾еľѾ˾ת˻ɵƵһɫĹâԱ֮ƣȻոصѵػСѵػһѪ·˰ȾѪ졣
𣡡
ͻȻһֱǰļ⣬ۿɼٶȹ˫Ѹٷתץסѵػϵļ⣬˺ͬʱӿʼֱ
˻
ȫˣͬʱһĶ˵Ӳ㶼˳
ǿⱲӣ𺳵һĻ
һƬѪشＸٽѵػ˺ѣһΪѪȾĵϣ껢ʬ˴Ŀġ
˺ͻ
һЩ߶ǾûúһſĿɿڴħٰ֪꣬ôĵ𺳡
˴Ϣһֱǰļ⿪ʼһֻȾѪ֣۾ϵĺڴŵͶѵػһȵĻȡ
һȣƽƽٴη췭ظıã
Ȼ
һҪõȻһŮӣ
޳ҵĺŷѾȫˣԺڶȻףٷĵ˳ˣ˼ֱǵǵĿǣŮѴ鰡
ˣаүʿ
˹ѸŷˣûаԥŮ˵ǰЩ̷дĹӣصǰ˱֮ģҪôһƥҰſҰ
ûⳡ˵ļУץϵӣһϵѪĮȻ߳ӣʧڡ
ǣү㣬ϴһȥ¥
˸ոߵ޳ĺԺһ͹΢΢㵣ȴû⣬ںԺϴһ£ϱõӴӺ˶޳Ķ¥
ү
һżڣ˼˰үүһֱܾأΪүܺãЩõĹ֡ʵɽׯׯүȻ˶ãȻ԰ү𾴡
ȥһˣСźһͣ
үһ̣Ҳģڱû֪
ã
ûԥɴӦүЦǵİ̺Ťһ򼡣
߳Ÿ󣬳һŸȥſȴͣ˵ļ˵Ը⣬ǿһң
˲üͷƿ˽ȥĿһ˫˵ļΨһԺùƽɫ
Ůˣ
ԶԱ̬飬Ĺ󸾣Ŀͣ˫ŮϣΪŮԶ˺ԱߵŮˡ
Ůһɫ黨ȹҶü촽ޣ̬ȣһݸ߹ʥζƫƫ˸о޴ġ
һĵڵŮˣһ
΢΢Ŀ˶壬ȴЩ
ŹùúСҩǣĵԺΪ˶ԺһҩĽöᵤκùùõ˫ȡ˵ùõһж迼ǡ
ǰŮӣȻǸɷǸ˶ĶǺջˮСѾԺƽ˲Ů˸ǻ񼶱ģһմϣԻûк£
ŷЦӯӯվżڣҽţǸѸ˲֪ûңһ



5 Ұ
ү˴֮󣬲ûлصŸڣȥһŸ
ŸŷڵŸ󣬺ͰүŸˣ̻Ի͡վһߣסţǰүûү΢΢˹ӣ¶ĵЦݣ
Ÿװθӵĺޱɣֻһˣһɫ멵ĸߴˡ
˿죬̫䣬ȻЩšʵϣҩǺܶ˶˱˵죬նŴ멡ûһ˸˵⣬Ϊ˵Ķˣ
ү
ɽׯׯһصˣһƾһ֮Ժҩ忹ˡ
ү
үĻһûڲض˵ĳݣϲ˳ƺүҲܴһԭǰүͰүͬ
ʲô£
үûлͷվţһ̳ƣ·Ķ޳ݵɱ
Ǳ˹Ѹˣ²˹ѸŸ
ү棬үжôǸšǡĶʿûвֹ޳Ϊ꣬ԳְǮĶĿͣ·ɱ˺ˡڳڷųֵģ붯ְүĺ
ڰүΪ˹ѸȻǸʣúǾսľšǺ˹Ѹˣ˵ɥ־պ鷳϶һƣүᡣ
֪ˣ
үȴΪ⣬̳ӺһڣӦһˮе䣬ɫĴϣһƬӨ
ţ
үɻգգ۾ȴүϵŨüһ壬Ц˳ȥ
үڰү˳ȥ֮վŸòһһߣ˵һѸջ󶼵ֵˣˣƾʲôֱϣ

˵ȷЩֵסˣ
ǰһլУⱲӻһУȻɫĹùһʮ꣬ɫЩһǰ˹ѸɲǲСɬѾͷܱȵġ
˹ѸŷˣȻǹѸʵ䲢󣬶ʮʻʢ꾰ǾþɳԼӵĵһСɽҰΪֵ꣬ܵ޴ڵģ
ǹӣղɱѵػɺϣһ˳֮У
ŷһ˫ˮڣ飬ݵĿˡһŮĿ⿴ţ˵ˣһþĹӣЩƮƮȻˡ
ǹ֣˾ѹ
˾ͽսҰ˾ͽӡҩǵĿģŸǰĵľ衣̾һŮ˺仰Լ硣ŮǴ̿ͣͲ֪˶ٴˣ
΢΢Щӣ˲ѡŮãȻ֪ŷ˵ľݣҿҩǵ壬һմϣ鷳ϡ˵òᵤܽùõκãһġ
¶º͵Ц⣬΢΢ӣ˵Բΰɣɫˣ»Ҫϻȥȸˣ
˵˲ŷ˿ڣֱǸĵ˵ͷתȥŲûһ˿
ȻһƬҰϲѱҰˣ
˵ĲòΪŷƺûЦǰһƬӿ羰ˡ
켣鳡ŷˣ˲ܹݵļ֮¶ľ裬ԼԵҩ˵ķ£ôѹ֮ᶨδģ
ŷˣô죿
ٷ˴˽ֵû˵˫˵۾һֱһϢ㡣˿̼˲ϹЩˣүˣɲҶ
ӣȲˣ
ŷɨһٷˣЦ⣬ˮһڣȻ˵İɣûӳ˵ģ걾˳ݵڱ˵ʯȹ¡
½ǿΪ𣬷ţǿ˼ʮС檺ƽǿŮҲΪҩ֮һȻǿ
ûгΪľһ߳޳СڴһڣͷСë¿Ӳݴ˳һһ¿ɫţȥ
ҹɫŨɽׯ֣Щ޹ءɽСϣ类Ĺ¶ߡ
¿ܵĺܻ죬ҲϤ·˱۾¿С
ҹĲԼ˹Ѹļ棬ķ˺ͻȻɺϣȷ㣬ԼСɱĿֲ֪սۺϵĽ
۾װƣ׼֮۾ǲѵػѪҺۿ۾ڵ񾭺̵ܼѪҺ㲻۾˺ҲӰж
ؼҵ·ǱʱҪĶ࣬ʱ֮˻صԼǸԺӡ
ŵСĺЦǸѹֵҹɫڣһֻĹޡ
ù˯ˣ
ë¿ԼС߽ԺڡСû˵˵ͷ
Ժĸӣһңһԡҡҹùһ䣬˺Сһ䡣˽ǵңİӼ򵥣ֻŴ󴲡
Сˮ˶ſʼϴšû˵СȴһĿɵЦ
СȥħɽˣԺһ£ڼҿŹùã˵ҡ
Цʮĺɵӣ̾һЩơ
ң
СϵɵЦʱʧˣȡ֮һֻ˯ĿʨۣʱñŰײˣɱĳȵ磬˭ɱȫȥ
С㣬ѹùãҳ㣡
۾һɣСԴֱһɵЦݡ
˵ܣܴҵľǣ
Уģ
Сĵ˵ͷɵЦ
ϴţͷͷ˯ڴϣ۾Ŷƾɵľ壬òðͻȻ˵С˵ȡ÷ᵤκùùõȲ
ܣù˵ܣһܣСܹϵĻش
̾˿ܸоùǺܶһ
ùöǺܺãҲΪǺã
Сصһ˵ȻСҲܺãʮǰǸССѾɽҰˣ
΢΢һЦ˵˵ֵܣ˯ɣ
ţһӵֵܣСһЦûж˯ȥס
ᵤ־ڱصãùõһҪκã˭ңҺ˭ƴ
һ䣬Ҳ˯
ҹˮ


6 սʿ
ա
컹δ˺С˺Ĭͬʱ˹
ϴһȥ˺Ժʼÿձ޿Σ
½缫ʢڽײһͷսʦһĵŮļսǧҪȡ
½ȼμһսߣսʿսʦļս弶ս˧ս𡭡
ÿһ磬ַΪи߽ף粻ͬӵеҲ߽ͬսʦСӵʮ֮ȻˣǿٶȡݡӦҲǿ
սߺսʿǴƤǣֻдﵽսʦʽ̤ߵĵá

սʦʼĹڵΪߵӵпֲٶȺ͸ǿ
ҹȻѵػСûתǾûô״̽ȥģ
˺СڵϣĿüнĺţԶ˺ǵӱ渡һ󵭵ɫâ
һʱ󣬶Ѿǰףţڴһˣ
۾ߵСѾʧˣԺҲһŮˣһξܰŮˡ
ùã
ůЦ⣬Ůоܰоꡣ
緹ɣСѾˣ
ùõЦţתγмǸ们ȥ˸󣬲Ƚ
Թ緹¿ӳҩȥСںԺžʯܡùǰԺº͵¿顣һһ̱ӣһɵӣԼ˵İ
ԺĿ⣬¿˨ڣѧãҵĽͷ˯
˵ԺĵѧϰȥħɽһĴ󡣲Ϊ˹ùãԶӵˣ˧Ϊλ͹һԺ
ԺİĿΣһֱ˯ڲݴзȥ޳
ˣ
ܲò˳˯˯ʵ̧ͷһų
ССã
С㣬£
ɨɨȻǳŪĳɨЩѻȴֻװŻֵ̿˵
ˣʮ꣬нսʿסţ򣬼һ̱ӣһɵӣЩûɣ
СӸµǰƽӹӣСΪλ̬ĺߣֻǵļ嵱ۣŹ
СûԺǲСΪԼʲôĳ̬˾ͽҿԼҵСֻǿһЦ
Բ˻ػ˵ӦúԼһ󡣬ǧܳ⣬ҵ˼𣿡
ЦˣЦĺܲã۾ޱȼᶨĵ˵ͷ˵ף
Сͷͦǲ׳ظ߿ˣٴͷ˯Ƿµָףȴģ̵ۣ
ɱѵػûһȭҷ˾ͽսҰûСɱȾѪҲûԼԺĿģΪ˹ụֻ̀õᵤ
˵ùһУ
Ժл𣬴Сιùôģ׷ɱĻ档ùְֵĽ似Ļ棬ǸŮˣҹﱧĻ桭
ǴԽߣһˣȴΪǸŮˣ˹С
СͰģⱲҪŬǸŮˣõҲáһᣡ

ڻеˣѧڵһƬȻѣЩ㵵̧ͷȴȻһҲһڽڣ±˷һ㡣
ѧѾˣмˣ˿ٶȫճյһ߽ˣ
һŮˣһ绪޴ĵŮˣŷˣ
˿ЦҡҡͷΪ˹Ѹ֮һ۾ɨˮһ˿Ц⡣
Ůǳģ
СҰΪ飬սˣӵޱȿֱֲŮԺʲô֪ԲǺ¡
Ȼ
ŷȻߵѧǰ·һۣ˶ĳ𺳵飬˵ҽţӽ쿪ʼǵĵʦĿεĵʦҸһºʮԺ飡
·ɵˣҲһЩӵʶǰǧĵˡʶĶҩĵ񾭲ˣ
ʦ
ܽʲôô󴲣̸߽ɽˮ
ʶȴԺˣ˸ǵʦԺѧÿ⿴͹ˣʲôѧˡ
˲ŮͨͻأΪĵʦĵŮӻõᵤɺܶ಻ȷء
һڻж
ԣ˺ܵ͵Դڽͷ˯ҲŮӷ㳬ѰĹϵ
ѧԺĵʦӴŷȴζѧȵģŮѧӼʸӵĿ⡣ɤӣˣյһÿΣʦǽһսʿ

һƬȻͷ˶΢΢̧ͷ¶һ˿ȡ
ܶһƬȻȴȫѡ
սʿ
½ǿսʿ
ⶫܶ˶˵ǾĺȴȫһЩҲԶƤëֻ֪ҩǿߣˣսʿսҲ½۷ǿߣҲսʿ
½սʿǿߵĴʣ
ź̨ЩŮķӦ˵΢΢̧̧ͷĶ˵
ǵĴ½½½׾սʿ½Ժڶй֮꣬ʮ꽫лѣ֮Ϊսʿ
Ϊսʿ֮ٶȽӱҸԲͬս˾ͽ˾ͽ۵꣬ƾ꼼սн׵ʵսʤκս𾳵ͨߡ
һսʿ㽫ᱻоţʯٺ»˵ֻҪزۣǷ꣬ͼ˽꣬Ⱳ㽫ɻڴ
ÿڣʮߣȥǵ꣬ǵҲкܶ˽ӽʮˡʦҪǵǣʮǰﵽľԽߣļԽߡ
ѧڳһƬžе߲Ůңȥ˹Ѹ˫ȫעţ©һ֡
ŮսʿŮ˵ջǿΪڳĶߣսʿȵ׷
ֻҪΪսʿǮŮȨƣֿɵã
ˣյĿξϵһºԺȣǿˣԺμʮҩ˵ˣԺǰ˽һöᵤҲкŶλѧԱúŬ
Ц⣬̧ȳѧȥſȴͻȻͣһ˿ζָ߽˵ǸѧԱϱʦĿΣȻҲ˯һ£ʦҪú˽һ㣡
ৣ
Ŀɨˣ˰һǻĽʵĿ£ʵĸѧȥ


7 պ
Ҹýǹӣͬѧţ
һװ޾µķڣЦˣڶζ
һֱˣ˫ۣʶĽӹ˵Ҹýʦˣ
ֻһţԺԽҵʦԺôУ
ЦĸˣĹһЦһһ仰˸桭
ʦʲô£˰վͷüԼŮжúûžԶ㣡
ôѧ˯ⲻ£ҿĵʦŶ
ЦĺһֻһǳŪһɫ֣ص˵Ŵʽ㣬Ϊҵ䣡ҽϧһд㣬Ϊսʿպ˵۰һҩܻú󡣡
պ󡭡󣿡
ǶȻһȵĻȣƽƽȻ
ĻĿֱĶšֱűȻƣȴЩִٲʱſ˵ɷҿ£
ã۾һȻһЦ¶һƬȸԾ֮ɫָֻŮ޵е
ʮԺ֮󣡡
ûпǣϸ˴𰸡
ãҼҴʱΪ㳨Ŷ˹ӣ
ŸһޱȵĴ𸴣亹ǶȥºõˮŮ˴ˣԼǲɽĶᶯá
ҳΪսʿС
˷䣬˾ЦȻǺߣùȴúܶ࣬սʿ飬ùøһЩ
ʮ꣬ȥܾ꣬ѵһһвһսʿ⻹Ƿǳ˵ġҩǣȥڣȥѵ߾ˣһսʿҲûе
˵İΪսʿǳ̸һССļ˳Ϊսʿͳưҩˣ
ʮõᵤ֮뿪ҩǣ
˰ע⣬ŮʲôƣΪϼƣʮ͹ùСѾϰ˵߷β˵ᵤ飬Ҳҩˡ
нսʿɱ߽ѵػʵǸ߽սʦɣʮĸ߽սʦǺߣѹְүأеˣ˭ߣ
ŷһڴǰŽԶȥˣʣһֻǧ꾫

Σ˺һûȥ㳡ȥãһ˶СԱߵĲݴ
ǰޱȵĳ죬ȻȥһЩŮǴһ飬Ϊ˹ùãĵԺ
ĸϼ죬վԺѧǣȡԼȥ
ͷë¿Եޱ磬ȴ˼˵Ŀ⣬յĳţȥ
صң¸ˣŵЦʷǰ޵СùϣһԷ
ùãսʿܾѣԺ𣿡
˶ˮùϴŰĦ̲֮סʵ
սʿ
ù÷е飬ЩֵƳһۣ˵Ȼԣ
⡭
ֵ˾ˣѵ˹ѸĿ԰Ϊսʿɻʵ𣿡
϶ף
ùûɻΪͻȻ£ĵĽ͵½ÿԺжй֮꣬ʮȥѣʧܣֻһְ취ΪսʿǾ꣡
˸Ӿˣꣿ
ţ
ùúһڲˮ˵֮治С֮Щ֮أꡣѲˣдԵѰҵЩ꣬ɳɹĻҲлΪսʿģʺܵͣսһǧʷҲɳɹ

ЦЦŷ˵ȷ۾һƬϣʵùã˵ܾ𣿡
ʮ˰ɣùЦ˵ܲܳΪսʿ֪ˣ
ţùãȥ޳ˣ
ûʣùúأܶ¡Ҳù˵Ժ֪ʲôģͱʾԼˣҲ˵ġ
ë¿˳޳ȥʼÿյ
ϤĶ޳ֵգеĵѪζ˴úصɽصħɽһ㡣
εĶһͷޣѵػҪһЩ˿ֲĸ֪ɱսܣ׻ɱֻޡ
սүٴδŷ٣
ΣӲͷƤ˶¥Ÿ󣬺һ֮г˼䣬ͺûòﳤȥ
ļ죬ޱƽ
Ժ޳ţ֮طͬԺڶһŮʦ޳ڶһ˹Ѹ
챻˾ͽսҰܵ͵ȻżɨڲԹޣûмˣ˾ȫûпСڼûԺ˾ͽսһӸ磬ԺӵܣΪʮħɽûл˵ޱƽֳʵ
ǣүȥһˣ
˺һ˹Ѹŷ˵ŸһŤͷߡҲûʲôʾЦеĿȥŸүȴţһϢ
ү
ΪԼˣüͷү֣ص˵ǰүǵׯ
ү
Ȼ𾴣⶷޳ˣȻ˵ӵдµİү
ҩǵǿ֮һսʿһ֮İү
ǰһ멵ˣԶҩǣɽׯУҲ˾ͽң׬ɽׯΪУɽׯɽׯүŴ멡
˵һαӵд澭ĴټЩţŰүǸ̻Ի͵ż䣬Ǹɫ멣ž̳ˡ
үĺܸߴһװ˶࣬ɫ멣԰·Ķ޳˻ӣүȥ
ү
˹˹֣񣬶޳˶չˣȻĶԶ޳˲һֹ֮顣
ǣ֪һĶʲô𣿡
үûлͷž̳һڣƺһ
˳Ƭ̣ϵĻشɣ
ûɣ
үȻͷǣҪסˣֻԼκ˺κμ壬ٲҩС壡
ЦˣڶҰſѱ˵үҽжǣ
үҲЦˣڹҾƣ˰ʾȥˣү˵ҶˣСӾһͷǣᱻκμ˵Сˣ˹Ѹǰ׷Ļˡţڹ۲һʱ䣬취úһˣʱؼ壬꣬ڽһš


8 ѡ
¿ϣƵСϣţȥ
⶷޳Ǵˣ
ЩͷʹץץԴȻʵ˵Ǳλҩǵǿ֮һİүƺҲ࿴
ͨĺߣΪЩǵĴϲѣȴһ㲻ϲ
Щ꣬Źùӱ׷ɱ߷룬СɽħɽҰΪ顣һѱңԡ
Ϊ޳뿪ţҵط󣬾ͺȥħɽˣ˭֪궼úõģȴ״
Ȳ˵СԺǱߵ鷳˵ŷ˺Ͱүͷ۲ѡвһµʱ䣬ʮͿʼˣʾԺһԺȥμ
ҩͷųԺܽǰͽѧһöᵤ
ᵤҩľ֮׼ʥƷҩֵǣ˵κùõ˫ȣն˶ܾȻ
˰⣬ȵõᵤԶ߸߷ɣƾŷ˺Ͱүʲôͼı塣
ŷ˺Ͱү飬˻ȥûкù˵Ȼùû̱֮ǰӵкεȵսЩǸѾôŮٶӳ
СմԺŹùã˼Ժ޳ţء
˼죬СѧԺˣ࣬һƮƮˡ
СʱƮĿ⣬˵ûҲŷۡĿͷڲݴȥ޳
ƺԺֲ˼񣬾ȻԺڿΣҩĵ侳粻ߣ֪ʶȴǿףҪʲôҽ̣ܶѧǲģ˵ȫûп֪أȴܴе֪
ѧڵĿαܶ߶ϵģȴÿձѧ۾һεӣһ˫˫ȵȴһֱ˹Ѹĵزͷβ֪λ;ġ
˾ͽӡӡľˣ
Ŀ꣬׼ˣȥ洫һ
˾ͽս죬Сɱľ㣡
üͷ΢΢һʶ˵Ժ˲֪ҩҩľļ壬ξң˾ͽң塣Ȼһɽׯ
ҩǲҩҩҲҩҡ¢սĵҩ⡣
һֱϵֻź͵绢ˡ˾ͽս죬Сɱǵ֮Ҵ٣Ӱˡľһ㣬ҩľֶ
һǰżǿȥħɽսʮԺСʱҲȥˣΪǰˡ
ǰ˾ֱˡȴͬΪ˾ͽսҰѧ֮ǰɨĿ⣬ĿԭԹޣ˳ɱ⡣
˾ͽսҰҪ˾ͽս֮ɱԼ
Ұްĸ֪ͼЩͷʹӣʮԺ֮˾ͽսҲû£˴С͹ùġֻҪҩǱߵħɽ˾ͽٶǿߣҲ
ֻܶˣ
˴⣬ȻѧúţȥСڣѰһεĵطʼ
ʮԺˣϣܰȹ˾ͽս£
˰ֻ˴磬̫ϣ׼ˣǲ۶
Ȼ
ĵ黹Ƿˣ
СһȺˣΪ׵һ¹ӣһǶıߴģϸòӢǹ޵Ц⣬һûŮĹӡ
˾ͽս죡
ҩǵһӣ
֮˾ͽս챻һӣΪϵ˾ͽҩǵһǿߡ˾ͽսͬһ۾磬ѧʶȶǾģľȻҩֶǸ涼Զ
˾ͽսҰ˾ͽս棬ЦԹ֮ɫ滹˾ͽҵӵܣĿⶼˣȻ߲ơ
ˣ
˾ͽսǰ״ͣƮƮģһ߸ϵĮȻüͷ΢΢ƺֲСΪΪһƽӹĺߣԼ
˵ͷü˼ţ׼ǣڼ˿ʵڲ˺˾ͽս챬ͻ˾ͽսɲ˾ͽսҰԼǣһȫ˾ͽҾԲưոݵģ
˭֪
˾ͽսһ仰ȴ˲ÿôˡ
ԶһȣԺԼȥԺŹһʱѡ¾ˣ򣬱ӾʹȣԼȥ
˴㵵̧ͷɵ˾ͽս죬ˣȴ˾ͽսҰ˾ͽҵӵܣЦϵѾʼתˡ
˾ͽսûпЦ
ȻǰҲ˵λҩǵһεŰ裬ٵԼϣ˻Щܲˡ
ǲСʾһر𣿲ԼӮ˾ͽսҰ𣿶£˾ͽսȻҪ˺֣
˲ЩߣΪ˵İ裬˵ſȻ½ߵֵǮҲΪһС˴󶯸ɸɣ
ⲻ֪ΪС£˾ͽս쿴ȴǴ¡棬ҩǵĵһӣҲΪԼ⺮ߵضˡҪڼֱӶɱˣ
ȥԺŹһʱ
ԺϾҪ¿ˣ˼ҪԺ¹ôСɽҰг󣬱ѱˣɱѡ
ԶһȣԺ
Ҳ˵ķ񣬱˵һ˾ͽս죬¾˾ͽ۶ûʸ
˼ȿĵĿŭһͷѹ˵˾ͽӣ˾ͽΪУһºԶʧҩΣ
ǼΪУʸ񣿡
˾ͽս쳤Цһ绢ţŪǰ΢΢ĺߣĵ˵ٷϻŲȫңסţ򣬼ﻹһ̱ӣһɵǲǣһ飬¹򣬻Ƕȣ
˫ֽգָģӲѣͷĬƺھ񡣾ɽħɽ߽׵ޣûô
Ƭ֮ͨˣ
û·
˾ͽսҪУ
Ӳڲ̧ͷһȵĻȣƽƽȻ
Ȼû·ǾͲˣ
Ҫ棬Ҿ棡
۾𣬹ӣ΢Ц˵ҵѡǡʮ˴


9 
ӣСģ
˾ͽսҰȻܵľִȻΪսʦ߽׵˾ͽսܣ˹ȵֶΣǽ˾綾޵Ŀ־壡
˾ͽսûˣ
һֻɽͻ㳯¶һĨŪ֮ɫֽڵϣֻΪȭת˵ȭͷӭȻϡ
ѡӲӲ
ΪҩǵһӣİħɽһĴﵽ˼㡣
ŵ飬ȻǾɻ
ƵȭͷȻײһȭųײˣóһƬҡ
䣡
һƵıըһɫӰڳеɳʮײסΡ£ǺɫӰȴԭؾվһȻϣȻɱ˶ɵޡ
ٻ֮սôܣ
˾ͽսϵİŲˣĲšǹͷȫִľʹ˾ͽս϶ΪԼռˣ
ս
˾ͽսҰ˾ͽҵӵҲˣ֮ǰ˾ͽսҰΪнսʦӵʮ֮Ѿܱ̬ˡû뵽˻ʵʵʵȻӵаٻ֮ĳս
սڵĶĴҵĶ⹫ǣʮҲ⾳ɣ
˾ͽս찵뵽ԸһҩǾġû뵽һӵܣȴһء߽սʦͳսȻֻһ֮ȴ֮Զ
ݣ
˸̫̾ã˵ٴζˣȫ֣ٶȿ˾ͽսҰһۻңȭƣƿյļХɱС֣Ŀֱָ˾ͽս졣
ӣ
˾ͽսҰˣȻ֪Ǽ֪˵Ķ֡˾ͽսˣǵӾԲùת˳ȥ
Ȼ
˻ûȴͣӡΪ˾ͽսȭͷûˣѾץס˲ӣһѷСȻĵסؿڡ
СҰΪ飬սٴδ޿ˡս˾ͽսŵĹӸɱȵģ
Һ˾ͽսҰ˵ֻ밲ԺڻҶԲСûȤûȤЩӸ棬Ϊ˱̫
ûпɫŵѩ׵˾ͽսҰˣĿⶢ˾ͽս죬ޱƽƺһ
˾ͽսˣõļӲһ۾˺ɱңɱңȫҶú

ЦһеСȴ߸𣬶ɴ˾ͽսϥϻ
ӣˣȻҸϹӵĽŽˣˣ֪𣿡
˾ͽսҰıŻˣֵĴš˭֪û˵꣬˵Сٴ𣬶˾ͽսһϥǻȥͬʱֻһӰײޱȵ˾ͽսСͱԱһ˾ͽսɳȥײһϣصʹرϥǺСڵϷ
ӻͣɵ˵˾ͽսҰˣժһƬҶСϵѪĶţƵ˵ģֻСѪܣѪٶ㣬ǹӽһʱ֮ѪһʱȥȱסǼˣʱڣ˭ҽС֣ǹӱɣ
˾ͽսҰѹһʹһֻ˾ͽս죬ҧСȥ
ȵȣ˵ǹ
û߼˵Ĵ˾ͽսҰٴһû˿ԥģڵϷţٵĳСȥ
˾ͽս˾ͽҵ峤ˣ˲ҲѲƤʱ˿̣˵ȥаԥ
ӣһӣ
˾ͽսҰĲϵȵĿ־ƺܲÿȻԺӿ޵Ļ⣬棬治𡭡
ùãҪˣŪһöᵤʱûϷˣùģҩպһģᵤһȡ
˲Сûȥ˾ͽս죬ȻૼһֵľٶСһŹ¸һƤ̻˼ţһڡ
ûãСڿٱһֻСë¿ٶ֮죬š
Сë¿ǵͷ˹ë¿ͷС嵽Ƥϣë¿ϣͻȻڶë¿˵СףȥС
Сë¿һۣһӰСȥڵϷ˾ͽսһĿɿڴһ̶˴ȺСʹ
⻹ë¿
ħɽֻٶȼӰûܵÿɣ
СڴľʹԼתˣûʱȥЩˣ
Ҫʲô
˾ͽս쿴ȻϷʵӣֲõԤУֵĴ
ʲôǺǣ
Ѿ⣬ҩˡСë¿ͨӡǴѶСԼ˾ͽսҰԼİʱҲΪСŹùӡ
֮ǰ׼ջһϢƻõᵤӺߵΪݽ˾ͽңõһЩѵ

ɱ
˾ͽսҰſǻĺ˲ʹԺҩǣ
Ժ䶯ˣҩˣ˾ͽҡˣ
ҩǵһӣһԺڵĺߣ˽Žͱ˿һߣ
˾ͽ˾ͽ۲ڣ˵ħɽ˾ͽҴϣ˾ͽӢͷ˾ͽǿ㳲ֱԺ
Сɱ㵣ľˣС£ŷɫٱ䣬˴ŴѶȥңԼȴСֶȥ
С⣬Χˣû˸ҽȥ
Ϊ˾ͽսҰޱƫִģֹȥÿһˡ
ܽȥܽȥʱûҪǽȥǸӾԻɱ˴ӵģ
˾ͽսҰſǻĺޱţ˻˵Ȼ͸ɾ˾ͽսŽͱ˵Ķʱ˾Բһˡ
ľ㣬СɱСŷ˻Ժڵĵʦ˴˶һ
Ȼ˾ͽҵ˼֣˾ͽӢϾҪˣҲüҪȥ
磬ȾˣһһӸмģ
Сų˵ۣͰ͵ŲСɱ
Ϳ
Сɱݺݵ˲Сһۣѹ˵˵ң¾ǸҲûã²Ϊˣ㻹ôӦ׵ıŭɣ
Сһˮٴҧ촽ޱȹִ˵磬һҹħɽǵģҸҿ϶ˣ

СɱҲһ˸Ƭ̣Ц˵ɻ˾ͽս죬ȷˣϧ¡ˣûܾ
˾ͽսĽŽ»ֻĳ˹ȻζҲ֪᲻Ϊ³ͷ
ŷһ˾վжʣüͷȴ϶ǳ
ĸ鶯ս죿˾ͽսҰӹ
СʱһȺǿڵĿ񱼶ǰһ¾Զţ̹ǵɱԺ
˾ͽӢˣ


10 ع
飡
˾ͽսҰľ֮󣬱˾ͽӢһķɣѪҪǮĿ硣
һ˾ͽսܱʮ˾ͽսҰ˾ͽӢۺԼĴ˾ͽжô˾ͽս졣
˾ͽս컨˼̫Դ˵˾ˣԼ嶼һصĴ
˾ͽսҩǾѧʶȣǶ˾ͽҳ⡣
û뵽ȴһĺ
Ȼŭ鱩ŭ˾ͽӢȴûðȻСȥҶġ˾ͽҵʮλǿȫɱݺᣬóеո
ɽ¥
ŷ˺ͲС˾ͽӢۺ˾ͽǿƽıѹֵĺεŭ⡣ڴûҼûŵĸ绢ҲӰ
ʱţĿʼСϵĲᣬȴԽԽˣʮյľ޴ģһҹħɽپûôֻŹ
ŷҲƾݣǾѹƲס˾ͽӢ۵ŭģ
ʱˣ
˾ͽӢۺʮˣһֻֻͻСڳȥΧ۵ĵʦСɱСŷҲųȥ

Сǻû̫Զ洫ҽƺ˾ͽҵʮǿߣǱ˳Ѫ죬һȶ̱ڰգڷҡҷ
Сģ浽壬ޱȸ߼
˾ͽӢ۱ŭڴ˾ͽûбشǿߣٴγСڳȥٶȶ࣬СĴ̽飬ƽ壡
⡭
ȫ꣬˽м䣬һȺɵˣСһȺɬŮɬתӡ
ѱСֶ˵Ӱֻ˾ͽսһˡӺܲŹۣǹ·ֻʣһ׿㣬ϣϻһֻӶסѪ죬˫ʧƺ˱ٽ㡭
˾ͽӵܣҵˣҪʬΣ
˾ͽӢˣһϢ˾ͽս죬֪ȫҽκã˾ͽսҲĨȥӰˡʮʵͻͽʱ˾ͽսһֱڽյӰڣⱲͷˡ
˵ҩǵһӵǳ׳ˣ
˾ͽҽյˣ
˾ͽӢ˾ͽս̧ȥҽΣԼȴһֻıӰ㣬˳ȥ
ȥ˾ͽҵˣѰˣ׷ɱ˾ͽҵһ
СɱľѧԺڵĵʦٴⳡϷǺÿȴЩľ
ԹŸ䰡
Сɱľ㣬ԼԺ˲ɺ˾ͽսôŰ裬һϵģԼˡ
˶ЩɻĲսĴҰꣿĴңоһҰɣʮĺôܴﵽս
תͷ룬²⡣ҵޱſԵӵܣϵӡ˾ͽͻҷˡ
ĴңǿսİͳߣȻްĴڰ
СŷϵЩӣЩΪߵϲֺ˾ͽץסֵԶ߸߷ɣҲˣ
ĵˣظԵļ壬ʼܶõ֣Ѱˣ
Сڵߵøɸɾҩȴӿߴĸſ񱼶ŸҩǸʮСڣ߶ˡ
һʱ֮еС϶һ˵Ļ
˾ͽǧѰˣ
²ǸԱͨ߱ˣֻҪҵ˾ͿԵǧ
ҩܵС򣬹ٵϣҰУӰҩΪһˣһʮ߿ʼĴ񱼡
ʱ¸ոյʱ˾ͱˣͨߣҩǱħɽȥ
һϢԷ֮ƣѰ˵ߣץ𣬻ɱǧ
˾ͽҲǮ˾ͽӢޱȺ˾ͽҵ˭ԴģһĺСӿԴġ
ʮƥϵȵı˾ͽӢۺ˾ͽҵǿߣħɽȥܵĹٵϣҰУҲ߳ħɽȥΪɽׯܼͽ𣬻Ϊ˹ۿѵһʢ
ոڣ
Ұϣһڼٿ񱼣һֻѸޱĴ᫵ɽû뵽˾ͽӢɱľȻ˵ǿңȻַŸ룬ĴѶֻǱ߿׷ƨβ׷
죬죬죡ֻҪħɽٶһˣҶˣ
ħɽһû޳֮ǰһֱħɽĵϤ̶ԼҺԺޣֻҪħɽƾôľ飬аճɹ롣
СѾӵԼĴѶŹùԶ߸߷ˣСȻɵҲǴСڴ浽ġôãСѾݴŹù뿪ҩǵΧˣ
ܶ£˶Ŀڶ޳۾ɱֻѵػ㡣
Ȼ
ٴ˵ļ㣡
ħɽ£߳һߣȫ̰Ŀⶢˣ翴һѶѽҺһƯŮˣ
׽˵
˾ͽҺɵðźۡŶפԱͨĴѶʽѶħɽԼҵŶӡħɽڳ׽ֻǮܱ޵ޣ
ӣ
ûаԥȻǰʮаյɱ󲿷ˣǴ˿ȴһȺˡ
תȫǱȥϱҩǣ߲Ϥֻȥߡ
ٶȺܿ죬Ŀǰ׷ˣûܶʱ׷׷ȺҲսߣ˦Ǽ˵ĺľڲϵ
һʱһɽ϶סˣ
ΪѾ·ˣ
ɽҩǺжͷ롣Ϊɽһ£ȥͷ϶ˤϡ˱ܷӵ߱Ƶñ˶ͷ룡
ҹرԲرƣܵľɫޱɫ¹ӳ£ԵЩ⡣΢磬ͷʮߵѴ
ͷ룿ѵ˵֮أ
·͵£¶һĨЦȻǰС˵ڵ鹹££ûԵԼȥĻٷְٻǵģ
ڽ£ڡù˵ģȻˣͲҪڣһֱùõĻ
ηСκǣΨһЩģֻйùúС
Сúչ˹ùã
ĬĬ߶һڳѷɵȻ򿪰ϵأĿƽڻΧɨ
ҪҵǾɣ
˹һֻپĹǣûкУֻ¶׼һ
նͷμΧˣÿ˰ٽ£ͷ˾ͽȡ
һȺʮӰɽΪ׵Ľ¾ˣδɭɭĻﴫͷ롣
˾ͽӢ۷ֿȺǵ˾ͽҶ꣬¶һĨЦ˵ô㲻Ǻ֣
˿Щͨһߣ˾ͽʮǿ߰ΧЦˡǰһ˾ͽҵ˵汳Ҳǲģ
˿Ķ˾ͽӢ۵Ŀ⣬˵һֱ˾ͽս˾ͽսҰΪŹӣΪλŧ˲㡭ˣ


11 Ŵ멵

ͷ˿
ϣϻ
˵Ļί񣬵ǲѶԶǱŹ֣ЦȴЦ˾ͽҵȫȻŭ
˾ͽӢûһǲֵáսɷƶȺƣ˾ͽִ˵ɱһӵȫ¡˵ҩǵĳľҩ겻£ڶִ˻᷸
˾ͽӢûڷϻĿ⳯Աߵ˾ͽɨһۣȵ˾ͽս˾ͽս磬ˣ
˷ܡ˾ͽս֣ʵǸ߽ս˶ʮͷˣͣʵڼڲϲµġƽû¶ڵôˣܻɱش峤˾ͽսĿͽ˵һܺõıֻᣡ
ȻѾȷ˵ʵǳս˲Ҵ⣬һɫתѱâ貣ɱȻĳ˻ȥ
Ǻý涼Ƕ˾ͽҲǮӵǶıΪսֻܻ֮ġȴܽעڣעı࣬ߵֵܵģ
ܵߣϵɫСٿ˾ͽսϵԱ˫֮ʵЩǹꡣ
ʮսǺߣôʣϧ˾ͽҡ
˾ͽս˶һۣ˫˫Ȼ٣ֻħǣ֮Ƴ˳ȥԵħǵ㣬Ѫձ
ûˣҲ·ˣСһĸˣһֻԱߵ˾ͽսȥûȥұ߳˾ͽս硣
һ߼ٱߣһһֵľٶ˫ֿٵĽСͣķתС¹⿴ۻҡ
ͻأġ
ӶȻ˾ͽսǰʮ׶סˣϵСҲֹͣ˷ת
һߵ˾ͽս磬Я֮ƳϵɱѾ˵ĺ󱳣
ȫˣ֤˲˼һĻ
Ȼѷɵ˾ͽսͶȥһ˲䣬˾ͽսȴ֪ΪͻȻ˶ӣһ۾
ֹУһʧҪĴ۾
˽ľ룬ɵ뻯˻ʧ
Ȼᣡ
ѷɵޱ͵Ĵɱ˾ͽսؿڣಿλʱѪӿ˾ͽսһ棬Ȼɱ
Ȼ
һͣ٣˾ͽսȴѾԵı̳ƳգĿֱָ˵ĺಿλ
ǧһ֮ʣ˱ƺ۾㣬ٳƶһ֡
߽ս˾ͽսٶȺεȵĿ죿һ£ɳֱ룬̽˵ĺ󱳣ƫλá
˿˾ͽս粻֪˾ͽսѾ˹ɱˡЩĳ˾ͽӢɨһۣȴһ˼
ԣ
ͷһ˿ΣյԤףѾˡ
ѪıȻȻǿñ̴ӣ˾ͽս㲲֮£ú󱳽˾ͽսײɡ
˾ͽս㵣г֣ڡشûа˿ͣ٣һѸײڶתֿ̧һɫ˾ͽս𾪿ֵ޷Ŵû˾ͽսüģ
δ𣬵δ
ѪһεεĴ˵ؿŹᴩı£ڶͷʯϣļµ
ˣ
˾ͽӢ۶ŵţˣŴͣȴûзһ
սɱ߽ս˶̵ʱڣ
ôģ
Ȼڳ˶ĿⳡսľȻ˵ÿһǶһǻ˲ʵ
˾ͽս˾ͽսȻʵս鲢ǿȷʵʵڵĸ߽ս˵ؿҲỹһѳˣ
ֶΣȥʮ֮˾ͽҪ֣֮
Ψ˾ͽӢۣ۾΢΢ֲļսܡ˲ɱ˾ͽҸǳ£
ԭϾ˾ͽսʵսٲҲᱻնɱԮĻᶼûС˿ʼһֱתСʵΪѰҽǶȣ¹⣬һ˲˾ͽսۣӶܵı۾˵ķɵٿ죬˾ͽսҲܶ㿪ٲᱻɱ
˾ͽսĳܶ㿪λãǾҰްıˡһ˱УԻǰ˵ⱻ̴ȴУ˾ͽսһ̵ã;֣ɹײɳȥٶ˵˾ͽսɱ
Ȼƾ¹ⷴ䣬սܣͼӲ̳սʵɱ߽ս
ܿ쳡ˣҲ̹ȫ㵵ˡ˶̵ʱڣƶսƻƶÿһսϸڣִУ˵սʶսܣѾﵽ˷ָĵزˡ
ڲȴǿվţûаγᴩĳΪǻѪĸ죬ӿٶȡû˿ʹı飬ֻǳŪ˾ͽӢۡ
֮ǰ߽ս汳ˣ
˾ͽӢû˵ҲûȡĬĳȥΪĴ⣬ȥӵܣٴ˵˵ݺһ¡ĺʹѪȼգ˻˺֪ôƽϢеŭˣ
˾ͽӢۣȵȣ
ΪϷҪįʱһĶɽϴӰٴɽ±
ŷˣ
˾ͽӢܺãһϳˣҲ㵵ĳɽȥЩʲô
ŷǱһɽģǵ΢ʵƴɽﶼҪһ
ˣִɽЩǰһӿεһۻ׵ɫ£źǹꡣ
ϣŷˣǺ⣿
˾ͽӢĿŷǰۼɨ˻֣˾ͽҵעˣĿȴͣϣȻЩ˼ɡ
ûлػĿͶŷˣڵģ
˾ͽӢۣ˽ôܸǼĴۣ
ŷûпˣ˾ͽӢۣ̬ȣȻŷ˵õҼķȨ̸еġ
ܣ
˾ͽӢ۵Ĵ𸴺ܿ϶˾ͽҲǮ˾ͽսûɱصأû̸
ŷ˿ŵϵʬ壬Ҳ֪Լˣһˡ󻺻˾ͽӢȥֻ˾ͽӢ۲˵ö߼һɵ󣬻Сһ¡Ҫ˵ˣұ֤Ժ󲻻ҩǣΣ
˾ͽӢ۾ŷ˸ĳأǸһµ˾ͽӢۿǴ˹ѸܶˣϧһֱûŪ֣
˾ͽӢ۲ҪڴӦˣղǿֲսҪǷŻɽԺ˾ͽұкӹ
ģҧ˵Уκɣ
ŷ϶ٱ䣬˵ʲôȴͻȻһѿס˵һԣ˵Ŷ˵ˣ̸̸̸ǿҺ˾ͽ֦ͬҪΪһ˺
ŷˣҲӣ±˵㣬˭˶ûӿԸ˲ɱ˾ͽҩ㣿
˾ͽӢۺϵ̬ȣ΢΢ºɫһһӱȵ֣
ŷɫʱѩף̱ϣĿȴ͸ȺĶǸҹ΢΢ꡣ
Ҫ
˾ͽӢһ£˾ͽҵǿȫΧɱȥʱһޱȰԵȻƽһըףըˡ
˭˶ӣ˾ͽҺôӣ챾ׯҪס˾ͽӢΣ
ɽϣһӰٴ
һߴˡ
һž̳ӣɫ멵ˣ


12 С
ү
ɽׯׯү
үûд̫ˣֻж޳Ĺ°үһİ̺ҹɫԵޱ
үߵĺܴݣڶ޳ɢ۾ûп˾ͽӢۣҲûпҳϺ;ˡңңΪʧѪ࣬Ӳĸȴɹִûеµˡ
Ŀгͣ˿Լ˷ǰĿġ
Ҫˣ
ʵܶ˳һЩˣϳ˾Ƕ޳ڵĽƶʿǣȥ޳Ҳף˺ܰүϲ
Ƕû뵽үȻΪϧ˾ͽ˺Ƥ潻棡ֻЩɻǣΪүûֱ˿˴ų֣
˾ͽӢɫѿɱ˾ͽս˶ҪѿΪүҪס˶ŭΪүɽ´ȴһ۶Ҫûп
оӵ裡
Ȼ˾ͽ˵Ҫȥү˾ͽӢ۲Ϊ˾ͽǲ
үʲô˼
ǿŭ˾ͽӢĿˣڣһ˾ͽҲ˭ûвȵŭ⡣
үվ˾ͽӢǰʮףͣס˽ŲƳһۣ̳ͷһڣŵ˵ûʲô˼ҵˣҵȻҪǡˣ

һƬɧ߾㵵ɫ멵ӡԹȻûɽׯİүҩǵһʿ㿴Ե
˽ջϰ˾ͽսˣֵô˵ɱ˾ͽսˡŷ˿˼룬˾ͽӢ۶û˲ү赭дһ仰ˣ
˾ͽʲôʱˣ˭һ
ȻˣȴһƬȣܿɽׯ˾ͽһƴϷû׿
˾ͽҵȻӣУĶ˾ͽսּ弶ս˧ʮ֮࣬ս˧۷˾ͽӢ۸ս𾳳ף
ôǿս㹻ƽҩκһС塣˾ͽ˾ͽ۸ҩǵһǿߡ˾ͽҵƢҲôãӽ£ͿԿ˾ͽҶڼжôĿأ
԰үһ£˾ͽ߷׷ױŭһ˫˫ŭյŰү͵˾ͽӢһ£ж˿飡
˾ͽӢ۸ըˣڰүûг嶯һѹ˵үһֱܾƷºûϵ˾ͽһӣպҲǣ

ү쳤ЦЦ쳹ͷ룬Ʋ绢Ϸʵ˾ͽҵɨɨȥֺ˼֮󣬲ޱȰԵ˵үҲҪǾأǾͲˣһ
Űүֵĺȳ϶Ȼһǿƣϲ멵ĸߴˣһ̱ޱȿֲòԶŷ˶оһϢ
Ȼŷ˺ˣȴ¶һĨ֮ɫһϣǿֵ˾ͽҳԱһҺ˾ͽô˵ҩ壬֦ͬͷ߱ѹţҲûӡ
ŷȴô࣬԰׵¶һĨϲɫһ˫ˮһֱˣǾǿϵµ꣬¶һĨۡ
˾ͽսˣɱˣ˽УҵҪүǷ紫ôͣ
˾ͽӢһȣĴ𰸡
ʮ壬˾ͽӢվγһֵս⻷ҫо׼λеҩǿ֮һ
ף
˾ͽӢһ𣬵ɫٴɫˮ㣬γһֵսףͷȥֻһ˫ս¡ӡ
弶ս˧ţɱˣսǿס꣬սײ飬
ˣ
һӰȺи߸Ծ𣬴϶ǻɫ绢Ŀ磬ֳ󷽵˵ͷ¡
˾ͽսˣнս˧
нս˧ɱһսһֻϣ˵ֻϻˣ
ǰս𾳵˾ͽӢ۴ʮ˶½أ˾ͽս˲б֣үôסˣ
үʵжˣ
һүеľ̳˦ԱߵİүϵĴ޷ԶҹƮҲһֻʨ㳯ǰȥٶ֮죬֮ǿšٱߣһ쭷磬öͷϵΧȺѶ졣
긽壡ʨŭ𣡡
һ챬ȣүӺͻȻڹҫ˲һֻʮ׸ߵʨӰʨſһ
һ޺ؾƱ䣡
ȫ߶ʱһðǣ׹ĸоУӥõ˾ͽս˸ֱӱŷٴһϿѾ̱ڵˡ
˾ֲѣã׸߿ǹӰʲôΧ۵Ⱥֻһޱѡ𾪵Ǹ߿յϵʨӰʧսʿؽƷ꣡Ǹ߽ս˾ͽӢˣ
ֻ˲䣬Ѿ췭ظıáүһֻʷǰް㳯ǰȥһǰƣһֻȭҳһ޴ĽɫȭӰХֱǰ˾ͽӢϡ
˾ͽӢƺһֻӰľ޺ɵˣȻûжܣĽɫȭӰ˾ͽӢ۵սײһ۵ĹâԼһ˾ͽӢһƤ㣬ֱӵɳȥܵĳǵأ۶ȥİү˾ͽʮȫ¤ȥ

飬飬飡
һҽ֮УһӰɳȥֻһɫӰƲɵĳǰȥ
£յĹӰȥеĻ棬ܵһƬĿģ
˾ͽʮǿȫأѪΨһվֻһˣһŴ멣ħӡ
ǿĴ֣֪ʱѾס˾ͽӢ۵ĲӣڰĿжǱ̹ǵɱ
߽ս𣬵ؽƷꡭ
˾ͽӢۿɬ³֣սѾүһȭ飬ĹͷҲ֪˶ٸ֪ԼˣһͿأ
ǳսû˾ͽս˧۷Ҳûүƾ߽սʵԺɨ˵սʿӵпֲս
սʨŭ
һ𣬾ڶʱڰǵʵѹ֮һ巴Ӧٶȱ仺ܵУ
ǲǿ̫ײУ
ȥ˾ͽۣ֮һȥ˾ͽҸһ˵
үֱһᣬ˾ͽӢ۶ȥԶԶİүĵЦţСܹ̳ӵݸү󽫱ʨŭιȥˣڻѸٳڵĳ˫ֹѪȡһöҩ
˾ͽӢ´ſȥΧ۵Ҳٿˣ״ȥ⾪һսҩܡ
ŷ԰׵ˣȥԭޱֵĶͷ룬ֻʣˡ
үûɽҲûʾү˻ȥվźžƣɫĴҹ΢΢Ʈҡ
֨֨
ûãͷұߵСڴһ΢үһȥүȴΪ
С߳ˣһıȰүҪ׳֣ȴ۵ĺЦӣһϵľŮӡ
ЦӣԲѵˣ¶һĨް֮⡣ϵľŮӣ˰֣С˶û£
Сϵ֮ȥָֻ˺ɵմı飬ڵĵ֮ɫޱԡ
үЩֵˣĶȻͷȵĿүȻ̳ӷڵϣ첽ȥ
Ůǰһ״ͻȻһ멣ϥ¹Щ˵˰ݼС㣡


13 
ˣɣѾҵС㣬Ҳ˴񣡽»Ҫлİæ
ùõЦţºͣһƬƽүȴִĲĿŹù˵ԶҵС㣬ûүûнյˣ
ǱߵİүŹùõĻȴһȻ˵鴫ɽׯ֮󣬰үΪΪһˣȥ˾ͽҡ
Ȼһʱǰ˽ɽׯĻһƣҴүˡүһƣùԲٶȸϵѾˣ
ѾҵС㣿
үǸѪ֣һ
ң
ĸң
ðүǿ¹С㣬ѵǡսĴ󳬼ҵǸң
ùúͰүԲ֪̫࣬ùɨһ۰үү˲˵С̣ȴ˻ɽׯúøˣ˰⣬Բðɣ
үһ䣬˳ɽ¿񱼣ùȴͻȻڵСҲȥ˶˿ãȥɣ
СĬתŰүȥүվЩɻʵС㣬СүƹأһЩȽչˡ
û£Ӳĺܣصˣⲻʲô
ùõ˵ĮȻƺ˵һ޹ؽҪˡ
ү뵽ǻǰ̺۵壬΢΢һ̾ϢĬƬ̣ʵС㣬ǺοЩΪβؼ壿С㣬ȡ㻹̻ؼȥɣһκõģ
ڵ飬ү̫Ȼȴҵںӵܡֻ֪ҵޱ䣬峤ɽ峤۷С´۸ճĶʧˣ
ǽҵѪ֣ү֪͵Ǹ꣬Ȼ۵ĶӣСү
ùð˰֣˵ͱˣסǵٲôң˶Ҳ⴫˾ͽҵ黹鷳ȥƽϢ˶˺ˣǾͻ뿪ҩǣԺԵټɣ
˵꣬ùþͿγɽȥɽ᫣ǹùȴƽأʻİƽ
үž̳Ŀµ뿪üͷ˸֮ͣ󣬳һ̾ɻ૵꾿ʲô£̫үɽүսСүԶģ񲻿ϻȥ
үףҲûʸףµԸȻʲ̫˷ˣҲزۡ棬ǡҵ˭ܾ
жǰһţ
үЩĳɽȥɫĴҹƮޱ磡

һҹҩͷϣѪ׷ɡ
һĴսһ˵ĺꡣ
ҩǡ
ҩǵһӼϣ˾ͽҳȴɽׯׯһȫ̵ûô鷢ˣ
˲˺ͰүĹϵ˲ҩǵһǿߣ˾ͽۻ֮εıŭ˾̾ڰүǿʵҲʡ
ʮĳս
ټսųһţزۣкܴĻʮ꣬ͼ˽꣬պĳɾͶ
Ժ겻ѣû뵽Լ߾ȻôһţҲ˰̾Сѹ۸ڶĲСᴹ
Сȴû̫ĸ̾ޱȵķգֱӹ˽գ
ͬʱҵһԺҲһŭĽȣ̣ҳȥҳȥҪ磬Ҫף
һεҡͷ˵Ŷˣ峤ͼһµģ㻹ʵڼҴŰɣ
Ϊʲôңʲôʲô飿ŷ˾ɵ洫飬׺͸綼ǳ䣬û
Ŷ㻹ף
̾˿ү̫ˣ˾ͽԱŭҲ˾ͽңȻƽʱﶷĲֺһǿлǰİүûвǽҹ󣬰үΪ֮ĵˡҩǡҪĸǿ
ŷ˳Ĭˣ˲һͶүǽհүɣжѾɽׯıǩѹһֱµĸ׺͸ͬʱˣ
ؼʱ̣Ҫ̬ŷ˾壬˾ͽģͬĲСȻҲΪԭ򱻹
֣
ŷ˳ŷǽڣĻ£ʵжôǿֵĻүԻǸС˵³Ҳ
˵ȷܲ
ò˵ǿÿ£屻̴ôѪôûлԣڰүսʨŭιȥֻһҹѹˡ
ȻѹˣɸоʹͷĿѣЩѾϰˣ
СûȥɵɵԱߣȽе磡
ɨһۣ־ȻţԼСԺޱɻʵôڣǰүһģ
ٺ٣ҴɽׯģСЦȴûн̫࣬ȻùýץץԴ˵磬Ϣɣˣù˵뿪ҩǣ
˺˲뿪
˴㵣ùúСûӣͺܲˡڻҡڵţԼˣ
˾ͽҲ˴ж˿飿
һ˸ͨĹؼ֤ʵүôǿѹס˾ͽң
С룬˵ţù˵үҩǵһǿߣսʿһ˶˾ͽҡùû˵ǰͰүйЩģԸˣ˾ͽҲŵģ
ôͣ
˰ͷϣүֻĿʨӰȲѣ֪ԼԺܲܳΪսʿӵս
սʿǴ½ߵ׷
ֻҪΪսʿٶܱͨ߿ܶ࣬ȥͶ壬ߴӾܵãӴƽƣһɳ졣
ҡҡͷ˸ԼҪȥô࣬ԼʮˡĸºڣܲܳΪսʿһȻ
Ĭı۾һת޸ƣһ߽һ顣ʱ֮Ȼ۾ޱȼᶨ˵ҲߣҪҲ֮ߣ
Ȼүѹ˾ͽңȻܰȵţţҩǿ˵ǰȫģ
ԺȾҪʼˣʮҲͼ飬㵽ᵤԶҲ٣ᵤľҩϹŶ֮ս˲֪ǷѩԺʮҲóһöᵤˣ
壬ûˣ
ǰɽһֻǿޣùΪ˾˫̱ǰ˾ͷҪ뾡һа취κȣ˿̻лõᵤܷ
У
Сû˵һºȴޱȹ𣬹ùҡν
үѹס˾ͽң߰үȥѹŹùãĿȡ
ùҡͷǵǣүǷһ飬ֻҪүǲΣաҪɱү˾ͽһûʵ
ʵǳˣ
ùõҲǣùûһöᵤҪҲգǰ˵ᵤҲβҵȡ
˳ĿŹùãᶨ˵ܲκãҶһԡùãһҪţ
ùô㵣СҲЩ⣬С˺СùõĻֻҪù˵û˴֣ǵһΡ
ùûЦˣЩο
ĬƬ̣Ц˵Ҽ˶ڳˣðɣȻ֣ùˣúˣԺȥԺɣ֮󣬱뿪



14 Ժ
ɽׯսĴ󳬼ҵһҩǣû֪ǰүһԶڳ⽨ɽׯѸվ˽Ÿٻ׳󡣵˽գѾɳԺ忹ĵزаү˹ûûҵİԮҲûܵġ
경ɽׯȥתһȦȴʼûҶ֡˾ͽҺҶδɽׯע⣬ȴûº֡ΪǷ֣ɽׯڰһɺǿ붯ֵʱ򣬾ͻȻ֣ºȥ飬ȴʲô鲻
үڶͷߵ֣ô˵棬˾ͽһİƣеĿⶼϡ˱ޱȰȫϾǰүˣүɽׯˣ˭ҪˣҪôܰүŭ
Ȼһԭ´Ӧ˵¿˾ͽС壬ȻǰʲôǡֻҪү˾ͽһţ˾ͽҲұ𣬻Ҫ̿ˣ
үûйҳҵӣյɽׯŶޣžơ֮˾ͽ۴ħɽϻҲû˲ĲȻŭ˾ͽҵǿߣɽׯ
ҲҲޱȰľȴһֱЩ飬ֻҪľҪţҩǾԶľҵģҲû˸ľҡΪľΪսҩ֮һڵĵλޱ⣬˭ҶҪŭ
ºԺǰһ죬жˣ
ֻǡ
Ĳ˾ͽңɽׯɽׯŴ󿪣һƥɫͷһǿߣȫɽĮȻǰŴ멵İүҩǳȥ
ǻ֣̿
˲ûԼƣȫͷſƾƣ̽ӿӦһ嶼Ϊ֮սʵ
ս˧
һ͵Ķ弶ս˧Ͱүһս𾳵ǿ߾Ȼﵽʮ֮࣡
˾ͽжǿߣ
սֻˣս˧ȫʮˣҺͲҸǲ
үǴǵ
Ҫ壬ҩ
ҩǣһܻöٲƸľ˵˭ҩǶһһҪҩȺΪҩ۵ҩ
˾ͽҵǲһλģүǳģ˾ͽΪ̿֡ʹ˾ͽ񱼶˾ͽ۵ױţҲҩѰԮȫǿƼ׼ǿС
ҲûжŶرˣҩȸӲᡣɽׯͻȻǿʵҺͲѡ˳Ĭ
ףһƥ̤ѩɽׯĲһս˧ϵǿߣǿʵҩ𾪲ѡ
ﳤֱ룬ĿȻֱָ˾ͽ
һƬɹС̽ӣڴ󵨵ߣŴӳ˾ͽȥ֤һԼһĸ

˴۾
үһЦеĽ˾ͽ˾ͽ˾ͽҴһ裬ȸˣЩ嶯޵˵˺ЩϵǴ˾ͽˡ
˾ͽ۲ۣͰү̸Ц赭д˵СС£˾ͽӢǸšҲ޵ıͰү˾ͽҿó֮һ̣үѡ
үԴǵľܾˣ̸ʢӢ֮ϧ֮⣬Ҫͷݰӡ˾ͽŰү֣͵˸⣬Цݿ䣬ƺүʧɢֵܡ
үһȺ԰˾ͽһɶǿߣڶתһȦȥȴҩǵȫˡ
ҼԼҺԺһ磬ȴ벻̫ͨүҼ绢һ磬˸ȴûзӳî
ү磬ޱȸӲԵռȻѾȴ֣ܲѰ

ү¶һ֣ҩڴС循̲ˡʱɽׯҩǵһ˺û˸ȥ롣
СţϢȴùùóĬãðЩɻ̾ѵǡҳ˱ˣ

ʲôүҪҹɽׯڴ󲿷ǿȥ۶
޳һŸڣү㵵ŰүЩװүⳡϷԭˣ
ͷ֮ս󣬰үͽһЩ˰үү˵ɽׯȻҵؾݵޱȼҲҵ۹ãһĸŰүɡչ˵ᶷʿǣȻҵСү嶼Щս
үûкȾƣ̰ʨϣͻȻļ˵ҹҴѶ˻ص۶ɽķӡɶˣ̫үпɽˣ
̫ү
үһݣȻ֪ү˵̫ү˭ǿҵڣսĳǿ֮һѹһֱܵİү˼
ȻʲôĿɨү˵СүСȥ̫үɽˣҪǼСүʣԻޱȸ˵ģǴһ
Ǻǣҵǻȥ
ү¶һĨɬε˵ССƢִ֣˵ȥԾͲȥҲҽմȥҩתһȦԭһؼ̫үĳɽһССү飬̫ү϶㹻ǣʱС˵ı⣬Сүʣֻлص壬ܿٳɳ
үɻʵү㲻̫үҪɽ飬С˵˵˵ȥ㲻ڣ˾ͽҪСүô죿
үҡҡͷޱȿ϶˵˾ͽҲҶٶʱû˸ҶǸҶʱѾˣ̫ү飬ȲС˵ˣһǲȷ°С㾪ˣʱ϶ҵģסһ£ɽׯˣҲҪסСүС㣡
ҹ
ɽׯŴ󿪣үһȻ뿪հүľٶ̫ˣɽׯ̽ջءҲүɾүȻȥϢ
ҩǷӿѩԺȴһƬƽ
ֵЩޱȽŵԺȶЩʧɫˡ
һ˾ͽսѾܾûԺˣСǶٺϻҲҲûгֹǸͺ꾫Ůʦûˣֵ÷зˣźҲӰ
ˣԺݱĿʼţûˣĸӼˡҩοĽ̫ʵˣǰǿһöᵤȥʮĸ߼ۣ㹻ͨ߻ӻ
Ժ㳡ϣ̨ԺڵŮǣȫԸսԺȥս
ֻһ磬СɱľӮʮ
սӼˣʼѪˣСߺͺߣΪʣµλãɱۡ
ҵģһҵģ
˾ͽսҰһŽһСү̨ĿЦšѾӮ˰˳ˣӮܵõΪˣڼ履ۣڼǰ;ͻˡ
϶ģҵģ
һӹ㳡ıϴȴڳÿһ˶У
ˣ
˾ͽսҰһһȻķȥ˲ࡣߺ͵ʦҲ㵵ĳ㳡ȥø
һɫʿ۵߻ĳȣһƽӹûκ


15 
ѧԺҪμԺȵϢҩǣҺԺһĴ򿪣ҵĺԺҲ򿪣СżĺԺ˾ͽҴ߳һ湫ӣ϶ǲʺͳޣ
ԺڣΪ˵ĳ֣ȫһƬ̨ϻսѧԱֹͣ˴򶷣ȫʱ䶯ҩǵ֮һ
һñҩͨ׷ɱˣȴĳԺ˵˳Ϸԡ
һԺѧԱɣӦʸμԺȣ
˿ˣЦУǰûڼкԺڵ˶оһˣƽӹҲоڲͬˡ
ԣ
Ȼԣ
Ժڵʦæͷ˲μԺȣ֮áս˴ȥμʮԺ˵ǰһп£
Ǻã
˵˵ͷδ£Ѿһ裬Ʈ㳡վһ̨ϣתͷԺĵʦһ֣˵뵼ʦʼҪʮʤõһ
̨ˣһСϱԹĹӣ˾ͽսҰ죬˵Щʲôȴʲôû˵

Ժһĵʦ˷ܡѩԺܳһţȥҲйⰡҪܻúΣҩĽҲЦϰ¡
Ҳˣ䣡
ϣӮ˳˾ͽսҰսܡղ緢еķˣȴͷɥ硣
˶ܻɱ˾ͽս˾ͽսˣȸƨ
һ˾ͽսҰԭֻգĿͶ뵼ʦ
˾ͽսҰʤ˳һʤһһ磡
ֵһߣɬûϳֱӺ䣡
˶ʤһ
һֱ˰˸֣ûһϳȫֱ䣬̨һսû˾Ѿʤˣ
뵼ʦЩˣȻո߽սʦ˾ͽս챻˸˽ŽȻԶͷ룬ɱ߽սǶΪ飬ۼΪʵۿ˵ʵǻûװ
һţͣ
뵼ʦƬ̣˵һ֡һ׳ţ˳һߣǺǿļ֮һƢ꣬һ˵ʵòˣ
ȻţͲŴ󲽣̨ȥں˵ǺܺõĳͷᣬȻ
ˣһսϣȫԸ
ɫʿ۵ţͣվ̨϶һʿ񣬹ڶǸ߰ս⡣ĵ˵ͷӦģҲģ
˶Ĭ۾Ŷ֣㳡еĿⶼ̨֮ϣ༸ڶսѡĿⲻʱƮ
ʮս
Ƿ紫԰ôͣ
ж˴ң
˫һһ䣬һֻӰ㳯ţͳȥȭƣһƬҫȭƿһƬХ
ȣ
ţͳһ˷ͲźߣͿԴﵽսˮƽѡӲӲһֻȭԣƣƿնȭͷȥ
䣡
ײóйһ磬ɫӰͬʱˣͬǺɫӰֻһɫӰȴһֻߵķݰ㣬ɳȥʮףֱӱ̨ڵϷ߰ףѪţ

һȭнսʦҷɽʮף˵ʵȻֲ˹
ѧԺĵʦǵȻ˵ȷѾﵽսôڶͷϵĴԾ;ʵˡɱ߽սѧԱʮԺܵ
սֱ䣬˳õ˵ս
ĸӼˣ
ѩԺսܽΣܵõһκܺõҲкܴһսõ
ĸҵģ
һ𣬽һһٺϰŮһ˫ˮֱĶվ̨Եˣ
С
֮һֱûгֹĲСͻȻ֣ǻȵĿ⣬ǳ˶
һΣڲСû飬Ϊ˵ɬСﲢްȵĿע£ֻܵĶ˵ͷ
СչһЦһֱʦޱ˵뵼ʦҪμԺȣ
뵼ʦȻܳӣЦ˵ȥɣ
Сһ·ʤ˶һգ
Сʵǿ˾ͽսҰһнսʦʵս˿ȫ㣡
ôһεεĴŮֻûսսѾȥˣݣ˭֣
ڲСȡþʤһսʱһ˸ε˳ˣ
˹Ѹŷˣ
ͬˮͬȵĿ⣬ŷڶͷϵı֣Ӯ˵һ˿øУ˰˵ͷ
ŷ˳֣Ϊ뵼ʦмӣȻеȨ˸ɻˣ
˵ƾҶСݣŷԺ鷳˵Ϊʦ֮ˣ
ĸСһˣҪŬŶ
ŷֵڹ㳡ϣһһʵǿĺߣţͷ׷װŭձ㹻û뵽·ɱһ˺ͲС
̨֮ϵľΪˣ
ȣ
˾ͽսҰţһǫ̃̄
սʦʵнսʦʵսḻţ͵Ķ֡ԭȺ˾ͽսҰսˣ˼ݣ˿һ˾ͽսҰĵλ˾ͽҲôԺգţã
ҵģ˭ܺ
ţ쳤Х˫ִ׳˶زҷ֮ûɥʧ־ڵıŰѪԡϢ֮ϳˣѹƵŭ˿ȫй˾ͽսҰϡ
ģҵģ
һţЦȻֹţʹ㵣˾ȣ˵۾
ԺˣǲСŷˡһò֣ߺܳһʱӦòֵˡ
˾ͽս죡
˵һۿȥĮ˫ȡ˾ͽսߵĺƽȣһƮƮҩǵһʵ
˾ͽҲƴְ
ʱ䣬˾ͽսĽžȫκˣ˵϶˼ƷҩϾŽƣж϶Ӱģ
˸иһֲԼͬİĿɨˡ첻ĽŽͱǹˣյĵһ٣
һƽ
ù˵ҩںܰȫǾ;԰ȫˣ˾ͽսʣ˾ͽ۲ԼǸۣҲ
˾ͽսնȻΣ˵˾ͽսŲûͣ£һ·˴ȥʱֱý


16 
СüͷЩȵĳŷͶȡĿ⣬ŷȴһЦĲСݹС֣ʾû£
ˣһ죬һƾԼʵģ
˾ͽսһ仰̨ȥȴЦû˵ٴαù
˾ͽսԼĴˣȻ˵һ䲻᲻صĻ⻹ҩǵһ竹ӵķҪǡ㡱ǡɱ㣿
򵥵һ仰ȴ³һЩ˾ͽսڶ˷˵˾ͽڶ԰үͷˣ
ҩǵһӵͷҪˣ
ܶ˰˼ܶС˵ĿЩˡѰ˼ţԺ֮󣬿ҪһҤˣ
Ȼ죬˾ͽսˣҪһеѧԱȻû
߽սʦһѹŭ˾ͽ峤˭ȥҿԣ
ǣûԺȾͽˣѩԺȥμ³Ժˣ
峤СɱѧԺһŮСľүľ㣬ǰҩǵһ˾ͽս죬Լһƥ֮ƣɱˣ
ȥϢһ죬Ժϣȥǣμʮ
ŷ£ѩԺĻ
Ƚ˾ͽս˾ͽҺ͸ӹҵѧԱﳤȥľͲСɱҲ뿪ˣȴΧ
Сŷ˵ĳ֣ҺͲҵĳ̬ȣϣɽׯӵоʵ꣬׳֦
СԱǣȻΪ˱һ˵ĴȣΪ壬Ϊһɳ꽨ĳֽ飡
հүһǿҩתһȦ״Ҳ˾ͽҵˣھԵǰҳֻһ߲
˿ЦžܾһЩСԱһԷȾƹ¥ӵ롣Ŀ˺ͲСɨ˼ۣݹһĽ٩Ŀ⣬׷ȥ
㳡ֻʣ˺ͲСԼŷˣ˸ˡС΢СﻹݵɬӣʱƮ˵Ŀ⣬ǸɵӶܸܵС⡣
һ߰ɣ
ŷЦſڽ˵Σ˳Ժȥŷ˺ͲСһȴͷСë¿Сë¿ŵĳȥ
ˣͣ
߹ֵСͻȻ򿪣¶崿ˮף˵һЦӣ뿪

΢΢һ̾ԼԺ֮󣬻뿪ҩǣʮ겻ٻصطˣԼ뿪󣬲֪ӻ᲻ģԹ˶
ˣǸԼЧ𣿡
һߵҲˣŷпڴǰЦ绨΢΢ʮ㣡
˴㵣Ƿŷ˵ģնͷ룬ȻŷûлסлǶŷЩмģ˿Ȼüˣ

ŷ˿Ϊѵı飬һЦ˵ˣΪˣŶĴšʱΪ㳨Ŷ
˵ŷַһЦٳһʻȥӣ˼˹ѸҪǼջԼǼ˾͹
ħɽٽԼ̵һֻ꾫
Ƶ߳ţţȥڹٵϣɫȴȻһ֮أȻұСһɨһѷɵѾУɣѣ
Ұްĸ֪˳Ǿһֱо˸٣˿ֻܵһС֣˸٣ֻж档
үǧѰӣ
Ȼˣ
ٵ˻δȴȿˣ˸оǰһΣһ˻һӰͳǰ档һʮҵţݣ룬ȴһ
ÿٶȣ
һ˵ٶ̫ˣع˾ͽս˵ٶȣ˾ͽս˿нս˧
ǧѰһЦЩȻ˵Ǻǣӣٶȿֻҵһ룡
۾ٴһ⻹һٶȣȫ֮ٶȻﵽεȾ˵ĵزӵٶȵˣʵﵽʲôزսսʣ
ԣ
սսôǰү£
ӲҲˣֻǸ߽ս˧ʵǧѰµʲôٺһЦ͵
üͷһ壬뵽һֿܣȻ˵սʿսӳٶȣ
ӹȻʴүС֮ıӣʱ䱣ӣӷģھ㲻УĻҩû׷ǣٺ٣
ǧѰ˵̬Ⱥǹȴһְǡ˳ǧѰһϵ˵лǧ磬ҪȥμʮͲȥ޳ˣһŰлүģ
ٺ٣СС£
ǧѰһЦһΣʧڹٵϣ˰̾һȴɻùõùĺͰүֻЩ飬үһǿ߱Լ
صУϣү˱һ˵ùûнֻͣ˵ԼСĵ㣬ЩԺȻģ
ûжʣҲûж룡
С󣬹ùõĻŷСһ룬ֻȷŮ˲ẦȫȫΪá
Ĭĸùϴ֮ȥ˺Ժǿ׳ɽСںԺ˻˻ʾҪͣСҲһʯС
ȴ壬ǾƵĻǾƿֻоƿ㹻㹻̣װ¸ľƣ
Ӱɫ£ǧľʯţ˵ٶȱСһЩһ¾ͳȦÿ˳ʱСһЦӺɵҸ
ҹԡһ˯ȥδ˾ʼÿյ
˵ĺһǿһݵӣ⽥ǿҹө棬ޱ졣
СȥŪԵģһ˸ߴĺӣڳæµӻжŤСȴ˺ܶķ˫׳Ĵķ˻ޱζ
ûȥæʲôģЩϰˣСԼҪ֣Ҫ˾֮ù֮˰ֵܣֵ֮䣬ܶණûôི˴˶С
˼ȻֻһʱˣǾʵǿһ˿ãʮԺӮᵤ£
һ죬˶Сûʹһȥǵ飬ùޱȳĬ˸Ҳһû˵صˣƺγĳĬ࣬ȴ˴˶ԷζԷ
ڶ˾ˣûȥԺͷСë¿Ȼȥûк͹ùСҲû͡
ֱ˵ӰʧĳԺӵĴŲŴ򿪣һǿ׳һŮ˳ûеǣСĬţùȴɣһʮľţҪ𣿲֪ô¶ǰǶԻǴ


17 ҹ
ѩԺڻʻʮƺƵĳʻȥڳӺһͷСë¿ԵЩ졣
ŷΪԺȫȨʮ顣γԺţиĻСϾսΰ滹ãһʲô£ǾͲгˡҲ㻤ôָλСǸ߹ݣ
ߵò죬ǲԶȫٸֻ·̡ʽʼʱ㹻˸ϵ
ȻҪԭ˹ִĲŷ˵ë¿ϣóЩߡ
û˵ʲôֻЦЦڵ˾ͽսȴЦ
ϣ
ܶȣͷë¿Ҳ׸ϰɣ
СڿۼͷСë¿Ǿ׵ٶȡȻ벻ͨë¿Ϊô죿ٶȿУûë¿Ʒְ
ҡҡλεë¿ϣĿҰްĸ֪׸Ӧү£ſֲٶȵսʿǧѰβǣ
ڵиûзǧѰ˲ǧѰǲǹԼֵġٶȣԼ֪Ҳֲˡ
ôһߣ˸оޱȰȫҲûȥиʲôǻˡжͺã˵˾ˣ
ĿһᣬҡҡλεĿʼǰϵ˿һꡣ붨һҡҡλεģһǸ·ȻҲͲ³⣿
˰ͣǿʼӪկڲݵϣͳˮھ׽
ˣ룡
ҵһȻɨɨȻݹ񣬳Ƭ˵ˣ׼һ£ʲô˵ɣ
Ȼŷ˵ĺڿ϶кþƺòˣţŮҲһĿ顣ڼ˲ΪһŮ˻£ȻŮǣ
û˵ʲôȥˣλӣһλСҲûһӪصĽͷСë¿󣬺ǡ
һҹ޻ڶռĬĸ·˼ҡҡλεë¿ϱϵ⻷ƣޱȹ졣
һҹŷٴȴɾܾһ˰ڽڣë¿Щͷһ㣬롣
ˣٴ룡
˵գǻʱȴ˲Ŀ£ɾŷ˵ȥ
룬ĿһĻȻĶĻ档
谵⣬ѩ׵ĵ̺һͷСèϵˣСʹȣɢ˵ķ㡣
˵ĵŷЩ⣬΢΢ſСޱˣƺһ׷ȴٺһЦһƨϣץһֻȣһƣڳԺ
ߣһΪѪˣû뵽ǹ鰡
ɣŷ˰һɣЩԹ˵
ûˣ
캩ЦȻõС洫һŷѪĴ𰸡ĸоԼûֻջ󡭡
ŷ˵һۣݺݵ˵԰ɣ԰ɣ㣡Ͻ
Ҳӻڳ⣬ںȾơһƿƶ˼ҳϼµƣھͱ˶ӡ
ŷ˶˵˸ûʱһۣͷӡ

Ƥ˸ãվɵŷһЦת׼ȥ
ˣ
ŷҧгݵĺӣƺҪΡ
£
ת죬ŷЦл˵ͣˣ˽ҹ
˵ŵǷǷӣһȵĻȣƽƽֱȻŷ˶ʱɣ
ףΣ
˫ʵĿУصë¿ߣĿ
ڵŷƿˣٴοʼð𣬶ȴȻһ
ԣ
ԼΪҪǣƣΪλΪľٶ
ԼҪǱ
켣鳡ŷ˺ϲŪ˵ĸ飬ȴϲŪҪʯȹ£ΪǿҰѱ˰ݺıӰԼȻ
ȴΪʣΪ֮⡣ִ˶ͷ룬ϧûо϶ķ飬ջˣȴһʯͷ㣬ɽ
ɺʯͷһڲݵȴҡ
ⲻһţ㲻ҪԷ٣
ŷ˸ԼˣҲԲܱΪţܶǰ죬ͷĲΪ˶飡
ڶ
ŹȻûмȥϣСʼˣίľܾ˲С˵Ӱŷ˵
ʲôӰ첽СͲ±˵һѸ壿
ŷȴɷ˫һ˫ˮбſˡ
һûԡˣ
ʵĻشܲòץСϵʳͿҹҪײУ
͡
ŷ˿͵Ķ̲סЦۺɣֺЦ˵ԣûģ
ٺ٣ã˺ܳʵĻشȴһǷθ֮ԣǻ˵ôô̹
ôԸɾĨߣ
˳ԺúȺվŷʶĿڵߣһ£תŷһֹֻסŷ˹򦣬Ӹµ˵ģˣҪǳ㣬ԲĨߣһҹ
ŷˣȻаζʮĻЩ΢΢˸£˵ЩʲôȴЦһתȥ
ˣ˰ţôԱһëͷСŪǱУⳡһҪһߣˣŮ˵ζûгɣװʲôװ
ź޺޵͸붨ˣԼһΣյϷȴ֪ͣǶ꣬ûôȤӣϷĺܺ桭
죬ŷûлһˣ
ǵˣ
ΪսĳУȻҩСпɱȵģȻսѾûпսǻǵĵλԺգ
ѸߴʵĳǽţȫɫսףɭֵĻٵȺ޲ʾŻǵϺͷ
Ӻ˵Сë¿˳ǣûѰҿջõ꣬ȥ˳ǶһԺԺ
ѩԺĵʦѧԱԽȥ໤һɲ׼ȥ
ڻԺĴţȴԺĻһĪͨ档
˭µĹأ
ŷЩķˣûѧԱݿɶһ㣬Ҫǳ飬û취
˵ǳģΪǻ﹫ӾԺڣȻøǵĻýȥҲΪ˱λİȫ涼ѧԱ͵ʦһʲôͻҲÿƲǣ
ŷ˰һҵİȫרΪ˱﹫ӵİȫɣǵĵϱͻûлԺ˳Կ
вˬŷҲֻлڸѰҿջס¡󴫻ȥԺһе͵úͱѧԱͻ뵼ʦ˽˻Ժ
˵һν뵼ʦľͲСɱ¶һ˿ɡСտˣ˾ͽսȴ¶һĨһŵݣ


18 ı
ŷ˴ȥ˻ԺҩһƬƽ˾ͽһȴôƽ
ˣǻӣ׵һˣü֮һ۰̬֮ŵһ׷ԲԵͷұȴһʿģˡ
˾ͽ֣ҺڹǵȲİɣҼеϺõĲҶȲȥҸϣ
ʿȴ˳ĬЦš

˾ͽ۳һվЦ˵ȻǣλΪɽׯ飡Ǿ仰ҩǲҪĸǿүֶΣҲʶˣҪٸչ꣬ҩǶû֮ˣ
˾ͽ۵ĻֱףҲޱ̹ϡ׷ͷȻڣͷüŲ裬ƺûʿҼȴЦһɽׯôһս˧ʮս˭֪˰үûսʿ˵ˣؽƷİүҲɱսǿʨŭ𰡣
ʨŭսڶʱڽͶֵʵڸ߽ս
費ǣ
ڽ֮󣬵һοˣһ˵꣬ȴ׼ȥ
ȵȣ
˾ͽϲûоɥȻ֮ɫ˳ᢵ۰Ц˵ǾͲ֪ǰʱΪȥħɽ
˸˾ͽսŽʱ˾ͽ۲ҩǣͷ֮ϣ˺пˡȥħɽ˱̬ȣоͰˡ
ħɽи߽ޣ˶еĸ߽ޣ
Ŷ˵˵
ڹȻܸȤҲе˫۷Ź⣬˾ͽŵ˵ħɽΪյһϢǡɷһʥƷħ޻ǰģ
ħ޻
꾪ڻǵӶȻ⡣
½滨ݣħ޻ϻݣȪҶ
涾֮ѵһǿػ滨Ƴҩǿߵ
ħ޻Դӿ֮лԽöԽңﵽʮɷݣսʿĿǡΪħ޻Ħ޷ۣ׸ʴꡣսʿͷʱһش
ˣ
ھĶ˾ͽۣҲȻһ˶սʿͷ꣬Բ˾ͽ۵Ķ֡ͷţ˾ͽҪǶ֣ĸҡ
ٺ٣ȻҼǿߣǿˣ
˾ͽЦ貣˰ֵõģҲǳ֣ҽħ޻ľҪҷĲöǳֲŴӦġٺ١ħ޷Ŷ˵ƾʲôɱү
ںͲظҺȻľϵһ㣬ҵںľҵڿǰݹӵġľȻϹŶһҩһвܡԨԴһ䣬˾ͽҲ
ͨ飬ںͲ۾˾ͽ˵ûүչ̫ˣ¼֮Ҫƨɣҩǹˡ
һ£ҡҡͷ̾˾ͽ֣Ȼħ޷ۣɽׯʵ̫ǿˣǿ߾Ҳ˲ذ
үһս˧ǿҩתһȦս˧ǿ߼ҲһٶˡɽׯǿߣǾ͡ոˣ
ٺ٣аţ
˾ͽһЦȴ˵ˮһڣθڲ˵үôǸѣ᲻ȥȣȥȣ᲻ȥ
˾ͽֹȻ㣬
ڶһۣһӴЦҪȥˣǾʹƽɽׯڰ·ɱٺ٣Ҫˣ˵սֶôôͻָ־˾ͽָ񰡣˾ͽһð
үҲ˾ͽ۵˭Դģ
˾ͽ۴ЦںͲҲЦͷϺ㹻ǰٴγѪˣ
ҩǵ죬Ҫˡ

˺ʦڻԺߵһԺڡ
Ժ㣬ŷ˺ͲСȻռ˶㣬һ㷿㹻ÿһ䡣
ԺǳʩޱȽȫԺ⻹Ůغ򣬸ʳסõҲݡ
˾ͽս찲ס֮󣬾˵ȥιۻԺһ˶뿪ŷ˽˵ιۿⲻú˱ͻɡʮԺѧԱȫ룬ˣʽʼ
˵ӦһԼȥˡСɱͲСԼľҲͲסįȥԺιȥˡŷ·Щ˻ط䲹뵼ʦʦԺΣûвι۵Ȥ
ϣС³Ļˣ꣬ǲСߴߴ˵ͣпԺ֮ѧԱ֮࣬ѧԱ֮ǿ˾ͽսȻûѧԺ˵Էˣ
˳Ĭĳŷ˾ͽս컹ҲԷͽΡŷڹⲨתЦŻӦŲСĻʱȻһЦԱߵ뵼ʦҧԼͷ
˳꣬ĨɾͻصԼٴοʼŷϢһ磬㾫ŲСȥˡСɱľҲü۵͵͵ȥȻȥͻҤĹǣĵȥˡ
˰ҹ˶֮˾ͽսĻˣ֮˵ķɨһۣߺ߼Լ䡣û˯뵼ʦһΣӻѽˣϣʱҪڧźã
ڶգŷ˺뵼ʦˣŷ˴Ļ֦չ⴩һɫµͻߣⲨת飬ʮ꾫һ뵼ʦ΢΢𣬺ͣĭ
ǸѧԺͷɻӣûʲô¡ŷ˺뵼ʦȥķ䣬˾ͽսһ˶뿪ˣСȴԺй䡣
Сʵһͬȥιۣϧ˲ᣬûеദĻᣬСûڷ롣
緹󣬲СҪʱȴһ˾ֱ߳ԺӣﻹݵĲС
˵ȻǹģһߵԺڣɨһԺĲ֣߳Ժţ˸һջڣ
˿ջ˲ĿһɫСӣڴںȲ衣ǧѰҵԼҲ⣬ΪԺʱȻĶ˰ʾ
ӣԺðɣ
˷䣬ǧѰʾ˵һˮ溬Ц˵
ǧѰ磬˾ͺãҿɲʲôӣ
˲˼ЦЦε˵һ磬Ҷһˣ
Ů˰ɣֵܺø
ǧѰҲֱӸ˳ƺЦȴӲˡǰݣǵʱ򣬽ʶҽ꣬ǧѰоǳˣȻҲϲʵꡣ
ٺ٣ЦЦûн͡ǧѰȴݸһźŵ֣µ˵ֵܣԺи֣ҽȥһҪסһΣգźţֻҪ㷢źţҾƴҲҵģ
лǧѰ磡Ҳ飬ӹźŵڴϣʼ


19 ܲ
ϣѾƵʱˣ
ǧѰ˷䣬ûһͶһ̺þƺòˡ˵ȷˣڲСԹ³˰ֱ˿ôһ١
ǧѰʶҹù𣿡Էһ⣬үôֻܲһ¡
ʶС֮һ˵ģǧѰһ㶣һģɵĴ𰸡
˼ʵҹùú
ţ
ǧѰһھƣЦſ˵ֵҲģԺɻڴܼǵǧѰͺˣ
еĶҲϲ˵ǵãޱϵ˵
Ǻǣֵܣ֪ʲô
ǧѰƺٴθı䣬ȴˣЩ˼ͷе飬Ĳ˵ȥʰүС㣡ֵܣͱΪѴˣ
ðɣ
˿Цȴȷһ㣬ùÿǸתͷ룬ùû̱֮ǰֹǿ͵ò񻰣үǿʵ˾ɫȻǸ
˴⣬λȥ֮һҪһʣȻҰүȥԱŷ˵˵ģԺˣ
Ϊŷ˸ƣɽԺתһȦֻԺȷܴѧԺҲһǧˣսʦҲǳ֮࣬յ̫ƽ
˻ĳԺȥһԺȻΪԺھȻǱˣ񳯽ɨȥʱ
﹫ӣأ㲻ҪٹҪˣˣң
תɵ֣׼ȥһ̽ʱԺڴһ΢ĺ
ŷˣ
˵۾ȻһֻӰ㳯ԺڳȥĿѵӰڴɨ
ˣкܶˣ
뵼ʦ΢΢ţŲˮȴʼûк¡ľͷü˯ˡСɱɫȴû˵СһƬ׽ӣȴҧĬš
ѧԺһģһĴӣЦ϶¥ݿĿȴƮ¥˽Ū
Ƕ𣿡
ɫŭĴ𡣲СȻѣ쭶Сɱվһסѹ˵ˣ嶯ǻ﹫ӣǲ𣡡

˴һ˦СɱɳȥѷɵֱǽڣƵȴѾͻɽ˹ȥŭĺͼͷƤ飺
ѧԺڵĻʵߣ˵ķɵŵһʱѾ¥ݡ
Сɱ㵣Сľȴ¶һĨŪ뵼ʦֶøˣ
ˣˣ
ŷȻ¥µĶſǻеӼˡһ䣬ֱһ߿Ŀĳֱӱˣ
ŷ޷ңѱ˺˴ѣ¶׻šһṫӣһ˺ѣһôҿС
˭ȥ
ű߿ṫһ֣ŰӶŭ
شһֻƵȭͷ˱ŭ֮£һȭṫֱҵǽϡ޴ǽڶһҡΣṫӿһѪȴޱֵûͷѵ
ҶҵŮˣ
ƵȭͷһƬȻųصĲӣһṫȥŷȻŮˣȴжжˣȥ
㲻ɱ
æסǰŷˣɱȻıӰŵˡһѴӱסˣ˵ǻ﹫ӣĶӣɱǶûģ
һ
תͷ滨ȴĵŷˣĮţҲį㲻Ըȥ
ӣȻҼҹӣ
һ˶Ȼɫ䣬𣬽ŷ˳Աһƣȭֱ룬ʹӴһӰֱӶһȭ
䣡
Ӱ˺һȴֱӱҷɳ⣬һͦޱݵվһ˦ϵĺɫ׼ṫӣĿȴҪֵĺˣ˵ǵֵǮɱңҲҹӵģ
ɱƣղŵҹӣ֣˿ȴӼɵˡ˵ûǵֵǮҹӵȴޱֵǮ
֪˭飬֪ˣȫˣ
ṫӺЩᣬ˲ϵѪŭЦݣ˵Ӹµӣ
Ųţ㻤ɱ֮ǰ㣿
ҲЦˣĿһֱˣǻػţ¥ȥ
ŷ˼ܶ棬ȴûĶǣΪҲ֮һ⣬Ȼûһ˿£Ժʼջ˵Ǿ仰һԸȥ
˵ĳȣѹޱȹɵ˳·˵ʱȴͻȻһȻһȻһźŵ¶һĨϣų¥ȥ
ˣ㣡ȻܷǱĵص㣬ᣬȻӵаٻ֮սټ
ʵǿ׻ɱˣܵĸоΣաǸо綾ֻҪҹκһطҩɾȡҶֻܺЦţ˵££Ҽҹб׻ҲûˡܳĵǸҸҼҹĲҼҹӲ׷ģԻǰ̣ҶһΣ
ʱ䣬ֺγǣûǧѰûаȫˣοһŷˣ
嶯ˣڣٲ͸𣿹ù˵£ûѪԣ
һ濼ǵľٶȴźŵ
Ȼ
źŵٳûɫЩȴ־˴æСɬ˵˺ܶˣǱΧˣ
ʺ
˰֪͸ðѧԺɱˡȴûлţźˣֻҪ˸Ҷе䣡
ҲޱȿɬҹŮˣⱾǺС顣ΪԺڣûвҹӵû뵽ȴһ档
˶˲ã
˲Ұеĳ붪˲ҶģҲҶ˽֣
Ǹʲô磬ˣң
¥´һͻأĿ޺ǲС˵ɫȫ滤ʼˣ
ոڡֲǹ
˻֮ʣ˶ĳһƣŻһĿȴָˣԱߵŷˡ
һŷ˾͵شɱСɵǽں飬һƬ𣬵Ŀ⣬ɨȥʱ򣬺Ѿṫӣƴˣ
ĳûˣ


20 
ˣô죿
ŷ۰Ͱ͵ˣṫӵݣ﹫ӣĶӡ
ɲ˾ͽսҩǵһӣ
Уһǿߣӣʻܲܵûϲ
﹫ӺŽԿ׳߻ʵԶʵۣǻ̫ӣ
﹫֮ܶǰսˣ纮ӵܲˣ﹫ɱ
ŷ˺µԣ뵼ʦȥԼʮԺĵʦȥȷԺĹ򡣵ʱ﹫ֻ¶һ棬ûнû뵽ҹȻͻȻˣֱ֮Ҫǿ
ң
üͷĿ͸¶һ˿ɫ

ŷ㵣ȴһ̺ʲôʱˡ
ҵıң
ɭĿɨ΢΢¶ףûŷ˵ķɱڵ˵Ҵɱȥ
ŷһ㶣϶ʱѣӯһԾ˵ı֫㸽Ͻס
Ҫڻ﹫ϣ϶һȥһ
˱׳˶ļ⣬ŷ˸оûôůһЦ۽ʪ󣬾һȥֵˣ
˳Ĭس¥ȥ΢΢˫ڣİѷɵѾ׼ʱܸһ
һ⣬뵼ʦͲСȫסˣСˮ޻¶һĨϣĹ⻪ֺܿȻȥΪ˸һ۶ûп
ʮˣȫǻԺڵĻʵߣסСǵǼ򵥡Ҫڱ˵ϣǶʧȥ
ûȥС
ѩԺһŮֻЩøУڸղøʧˡŷ˾Ҫ裬һûСŮȴûһʣŮ˺ͻƿʲô
Ǻôӣ
֮ȴȻɫ£ԴǵĴ˭ǵĵӣȻץԺˣμģǻǵĿˣǾȻˣǳŭǻҪԴ
˵˶Ƥ飬дźȻᣬ˵ʮԺڵĵͼʶһȴûзſ뵼ʦˡ
ȫҹ
ٴһȣƱɭɱһ˱ȥĿ磬ףҪȥҪһǻǲǲûˣɷʮ˿˭ңȨɱ
ÿһƾһ˿˵岽ʱİɫķɵȻˣ
ʮ˵壬ʲôɷˣɫŵĻˡڵȷнȫɷڻɷⶫѾܾûˣһʱӦ

˼һѻƣ˫һ˦ٲȻҪͶɵӣȻȥȻЩͼֵĳȥÿ˴ţ
ݣ
˵ٶȷǳ죬һ´ˣȴûзɱ⣬Ȼͣٵıˣڶŭ⣡
Ż﹫ȥĺȥſڣϵʱţղҪ˸ҳ壬˿Ѿˣ
¶һĨЦɭɭ˵ˣڹû֮ǰ˶߲ˣ
ڻȻѣ԰л﹫ʲô

ڻǣ﹫ӵĻ
ˣ
˾ȻɴƤ˹ӣҪһСطߣŻǺߣȻ˹ӣ
ڻ׷ٴν˺ŷΧкɴڴˣ˵ǲѷɣ
ûŭûмȣһƬƽӹâ˸һ˶ɵĶǡСɽУħɽУΣգ׼ûãҪÿԼ
ֻǽ棬ˣ
ɴ˸ĸоһֻ޷սʤɱޣοһŷˡ
̫棬ɱ飬Ǹӣ
һŭʮԺ𣬻﹫ӺԼɱ⡣˵ձ˻ˣһߣǴδеܴ裬ֻ˺ŷ˵ĵĿŭ
ɴ۾ɱһ˶˵С£ֻҪ﹫кк𣬲֮⽫ѩԺ˶ɱˣ
Զÿһ·ķţս˧ϵ߲ܴﵽ̫ʵȻԱͨս˧Ҫߣ
ҪҵǾ㹫ӵɣ
̫涯һҲˣһȴûǸһУĿֱָ̫档
̫󾪣һʱʲô͵İӳһȴУͬʱĵɫ⡣
˷ɵˣֳĸǶȣ̫ߺǰĵ·һֻѸٳȥѾ¶һѺɫ
ٴЮֻ﹫ӣ
̫һʱ˵뷨
ȴûӲŷɵ˳ţұһ㣬ɱܹɵȻĳȥ
䣡
ʼǵ⣬⣬ײԺǽںȻţԺӡȻƺƴȴûаɱǧѰ˵źŵȴ̫档
źŵƽģû䵽߿գǧѰҲῴԺߵǽվţĿɬսƻûҲɹͻ̫棬ȴ޷˵﹫ӣ˵Ю
Ϊ﹫ǰվһսװǿߣ
ף
ս𾳣
ɵսף˵СǾô¶䲻Ҫǣ˱һֻεӰ
սʿ
﹫ݵȷ󣬻Ȼһս𾳵սʿڣ
˺Ҫʱǿ߶ֵĻǱɱȻǿ߲ԽݣտͶ·ˣ
̫棬ɱɱ飬ǸӱɱˣҪѧԺ˸
﹫ӵս𾳵ǿ߱ſǿʵ¶һ˿Ρ̫ȴɭɭĳһһģ繴ʹߣո
˭ҪţǸľǻǸ϶˶ҪҼֱ棬ʲô
ʱԺȴһŭĲŶʱ¶ϲ֮ɫһ´ҩң
һɫӣͷı´߽ǵĿԺһɨڻ﹫ӵӵ۵ŭľĶϱҶԣ


21 ҩľ
ҩľ
սҩ֮һݵλޱ⣬ΪһˣССҩǳΪǣΪһˣҩǵĵҩռսİٷ֮ʮг
һֱϲҩҩ㲻ҩû뵽ڹؼʱ̾Ȼ˻ǣ˻Ժ
˴㵣֪ǸѸû뵽ȻҩĶϱѹ׽ѩԺʦѹܳΪʦ֮ףȫȨεʮ
ȴɻȻҩĶϱΪ˷ŵ˹Ѹ֮ҩǣҩΪβܣѵӰ
ôŵһ룬ҩݽ¿дתȻҵģʱ׼·˵
ҩǰǺǣᣬᣡ
֮⣬﹫ӻûڣսǿȴȿˡ󸽵˫֣Ȼ﹫һʾųȥսջ꣬
᣿ᣬǾˣ
ҩȻ׷ʲô£һоʹŲµ֣һߵǲТ磬ȻҶϱľһ첻˭Ҷ㾡УѪҲҪɱȫң
սǿߺ̫浹һ﹫ӵɫҲˣ΢۾¶һĨЦ⡣
ҩΪελ⣿
ΪҩкܶҩʥҩҩܶǿѰĵرȴֻͨһҩơǿŷǱѰĹϵ
㾡У
ҩó˽طѪҪɱ﹫ȫң»һֻеķˡ
﹫ӲǴ幫ӣӢ鶯£ЦᰡᣬҩǰҲ֪ǶϱղŷһЩСìܡڼȻ֪ˣǴˮһٸҲεģ
Ǿͺã
ľɨ˻﹫һۣǰɣǷѩԺμҲϣ˰жֽţҪǸ֪ˣɱһ۵۵ɣ
﹫Ӵ˻뿪ˣһΪֵΣҩľ֮£Ȼ׻ˡ
޳Īڴ˰
үү
ݼҩ
Ժڵ˴ϲ߳׷ľЩϻ̳ϿֵĳľȻȴޱȹ죬Ȼû
ҩһɨ뵼ʦֵ̿Ľ龭˵һ顣Ȼ˵űʱǶûҶֻһıŻ﹫ӵĲǡ
ľüһľ㣬ƿڴҩСʱ򣬸ţű۸ô̧ӵţ
ľ㳰ŪĿһţֲֹǼҵˣ˵ľҲûˡ
˵ʲô˶֮󣬸ҹҩȽһ꣬ҳҴȣ
ľüŭ֣Ƣ꣬ȻϹŶ֮תͷˮţ飬̾˿ţȻ㲻ľԶϱԺκ鱨ţҿĸӸҶ㣿˵סľǷģ
˵ľתͷĿˣǵӶȻһſƤ¶֮ɫͷ˵˰ɣʮսܻɱ߽սջŶãܺãúøұȣµһұҩǺߣ
ҲЦˣЩϲԸ𱬵ͷЦֻҪᵤ
У
ľЦɨһ۵һǣĴ󵨵ĸȥȣû˸˺ǡ϶ȻЦҩˣߺߣҪʺԼԻȥ
˵ҩЦŴﳤȥټԺڸղޱȣ˿ȴֻʣ·ѩԺˡ
ߺߣ
ľɨһŷ˺˾ֱطСɱ뵼ʦľ߽СȴǿЦˡ
ȥɣҩڣ﹫Ӳµģ
ЩȻĳ˵һ䣬įĳ¥ȥ¥ϵķȻһ䣬ķ䵹ǻкܶࡣ
ӣƬջѡ¡Ȼ﹫ӲưոݣҩڶʱӦòҶ֮ԼϵǧѰԶ߸߷ɣ﹫ʲôˣ
С֮ǻˣ̬ɲһǿոմһֻ޿һ̾ܰȵϰ˯ȥⳡ˵ֻС˼
Сûпһ۾ֱطˡ۾һ죬֪Լһľٶ֮ľԽԽԶ
ģߣȴԶġ
ʧǵıϥԺڣ˫綶һʧȥİߵĺӡ


22 ˼ƿ
ҪɱɱҪǸӣ
ԺһԺڣ﹫ӱŭĴץ϶ңһӢԹ֮ɫ
Ժˣģ毺õŮ֣̫̿ĬվһԣһṫҲһȻ˾ͽս죡
˵Ǹˣ
﹫ĿⶸȻɨ˾ͽս죬Ŀ֮֮⣬˾ͽսӻ̿
˾ͽսһЩ˵عӣˣҩһľţʮսɱǼŸ߽սޱȿпҩʶѹǳйֱǸ˻鸾֮һҩǣеһӵĳƺţƽʱ죬˸ŭԡ
˾ͽս˵Ϲ˵ٴоݡδ˾ͽ۸һħ޷ۣ֮ĺŮһԺ״˻﹫ߡһŷ˵ޱȣҩŮĹ£˵û﹫ֱû뵽ҩȴǡõ﹫Ӷˣ˿Ҳ»﹫Ǩŭˡ
һӣ
﹫ӹȻ˵ע뵽ǰѺɫ뵽侲־ٴαŤŭĳ̫ҪŪŪ
̫󾪣Ȱӣɳ嶯ҩڻǣӱʮ겻
﹫ӷŭٴνһƱ飬Ҳֻ֪ҪҩڣҪǸҶǸϹŶԻᱩߡʱ˵ϵҪд鷳ˣ
˾ͽս˸ͻȻɭɭڵɴԲ飬Ųܶһ˵ŪҩҲᱩߣ
Ŷʲô취﹫۾
Ժɽ𣿡
˾ͽսһЦֱ˵ɽи޵׶ӦԼ޵׶ҩµˣҲû취쭣𣿡
ţ
﹫Ӻ̫һۣ˳Ƭ֮󣬶Ŀⶼˣͬʱ˵˼ƿУ
﹫Цɱ죬ݺݵ˵˲аСȥɽȫϾûֻҪºۼҩ֪ҶֽΣһŵľŵȷֵǮʲôǡҩϹŶҲΪһ˺Ҽַɣ
̫ҲһЦ˵ӣżȻõһҩɫζȴаš˾ͽսȻմϣҿԱ֤˾ԲܣǶˡ
ˣɣ
﹫Ц̫˾ͽսһۣ˶ɭɭЦ

ʲô
˽ûһᣬڲСɱСȻˡǧѰķ䣬ղһ˵ǧѰɫʱˣ϶ɱ
﹫ӣȻɱֵܣ𣿡
ǧѰӱ䣬תȦޱȼᶨ˵У̫Σˣֵһҩǣ۲ˣ
⡭
˱ֻǧѰһȴû뵽˴ӦамȴҡҡͷУұμӣǧ㲻õģҩڻ﹫ӲҶġһ꣬ҩǣ
ֵܣ⡭̫Σˣ㻹Ǹһȥɣһеȼү˵
үнܽݸǧѰǧȴ֪ô˵ڡԭΪμһССԺƾٶȣǻ׷ɱǻǰȫĺܡû뵽⣬ɲٴȥˣҪǳ⣬мԴҲүģ
˷˵İɣǧѰ˵ɽߺߣҰ˵һЩѧԱһս˧ǿɱҶѣʱɽµңһΣҷźŵҲУ
û˱ɽԴӾͱùöڴɽҰΪ顣˴ɽˮɽɲ˭ʵǿܻģ
ɽ
ǧѰ΢΢ģɽ˷źŵĻڰʱҵˣڶ޳ڵı֣Ҳ֪жôֲļսʶ
ðɣҪסһΣգ߲Σһźŵκ˶ҪҪ˰үɱҵģ
ǧѰٴóöźŵˣޱ֣صĽ˵˺Ǹжȴû˵صǧѰ֣˿ջػԺ
صԺڣһƬݣȻΪղŵķ粨˯ȥӣԼȥ
Ž˵ȴסˣҲ΢΢һһȣٴαȻ
ûеƣɫ¹£һŮһֻСè䣬ϥĴϣһɫȹµ£ȹ°ѩ׵ĳʤһ˫ڶǽᡢϢħģ˷
ŷ˿ڷ𣺡ˣŶܺ£ҹ˯𣿡


23 һٴ
ԭϣΪǸˣΪǵǰо仰Ҫ֣ŮԼĴǲµġ
ŷһֱʱɽ»ݰܰѳԼ
ֻһŷǳ飬˫¶ӣĵĳһ
ɺ֮˱п֮֮ȴδؿɺޡ
û˵ֻĬĬĹϷţϵĲˮŷ˵һĬĬӡ
һ𣿡
ŷ˫űӣƽˣ¹֮źǵԶˡ˺һڲˮ˵ͷ˵ţ
ŷǸйµˣǰûȥĹ£ҹ־ݵķΧҩŮˣϵźεĹ¡
ǰһСŮһĸ簮ֳΪǳãСͳúƯԺǵһŮ׷Ľ˿ųһ֡ϲЩӸ磬Ϊ̫αϲһΪɻһĺӵܡĶӣ͵͵˴˷ɽ˺ģҪһమϧ±֪ĶֵʧˣҲûгֹ
˵¶һĨˣ΢΢һ̾Ȼ֪Ķӣ϶ҪôɱˣҪôˡ
Ŷһᣬõ˵˵
ʼǸСŮ֪ڳѰĶӣΪĶ˵Ҳֿ˻ҵˣһԺĹӣۿĶڸģңڣţǹӴȥһҤڿʲôû˵ת뿪ˣûһᣡ
ûаʹįɪĿԶƺңԶʱ⣺ǸСҡص壬Ҵһ֮ڼİ£޸˳ĵһӣľĶľľҲҵ׷֮һҺܺãҵĻûӵ˺лָľһֱ䲻ġ꣬ľİֺٰ£ҿʼһŹ󸾡
Ȼ
ŵһͻȻʹҧгݵ˵һֱҰٱάĽľһͻȻһ޷ܵҪҪһˣһԵ۶ĺŹӡҵȻӣľȴȫҵҾͷȥǸĶץҵɱˣ֪ҵʱжʹ𣿡
û˵ֻǾĿŮӣŮ˳Ҳһ
Ų˲ϵˮ˵ԺҵȫˣľֺңҲûЦľǸʵУȴƫƫ˶˽ħɽ˵Ҫһֻ弶ޡǺǣ̧ˣӶҧˡҩˣļһȴˣһķˣһûõˣҵʹµˣ
¶һ˿־壬ƺǶ²ף΢΢ӣ˵˲ûˣһˡǶʱҷϸĵչȴʼ̬ƣ˾ʹң裬ҵӣҡǶӣҼãΪ˵ˣҸһҡ
λǱ۾˵ģӲϵĲţһƬ̿֡˻û˵ֻ˴ϣôס޹ǵС֣ŮһЩů
û˵Ҳûκζֻڲš֮ų³һǿĶЦЦ˵ľˣģȻиҩϵȴȲһصңľϱҵҲˣʼ˵һҳΪҩĹѸ˱ĭҪĵ
˻û˵ֻƽĿŷˣҩеѴ飬ϵ㣬ޱȰ
ˣ㡭ǲңԲһֱҲ䲻
ͻȻͷˣһ˿Աͺ¡
˵Цţ˵Ӧ֪Ҳˣ
ҵȻ֪
ŷصĵ˵ͷͻأϺͷëһһС˵ͱ˲һ˺޲ðҳˣǶҵһƯŮˣȴҵһˣ
ջ﹫ţǰţᷭࡣΪ룬һ̲ǰķŵһŲ˵˿Ҳһ̵ļ֡
ðɣ
ŷͻȻ̧ͷ¶Цݣ³һ˵ˣӮˣ治㣬䣬ˣҳϡҰˣôңңаһ˵Ȩǣ
˿Цգգ۾˵ΪҾ飿
ȫǣ
΢΢ҡҡͷˣ֪ʣһŮԵʡˣעûŮ˨ס㣬һִ󣬲Ըһٴ
ĸףȻȴƽˮ˺ܾãŷ˵С֣˵˯ɣᷢ绹Ǻã
Źɵĵ˵ͷӵ˯һֻСè㣬סˣһҹδ֡
һҹ˲û̹࣬˾ӵ˯úܰ꣬һ¡


24 ߳Ϻ
ڶգʱѾ١Ҳ⣬ڴ
һʱ֮˱ѹ߳ȥȴȫѾװ׼ȥμˡ
ˣȥԺϰɣһȥɽ
ŴӶ¥ʩʩȻһɫʿۣ˿񣬼صӳгǰ˵ġҪݹƺһ˵忴͸ʣһĿѣ
ųһۣĿˮƽͣ΢΢һЦĿ룬һƺڲС򵥳һЩ㣬ŵĴ£׼õԺ㳡ȥ
㳡;ۼˣԺѧԱһվΧʢʮǣʮԺѧԱҲװȻ׼ɽϴչΪԳԺһҫ
սܶǰԺϰסÿ꣬ϱУطĴжҪٰ磬һŬΪЧ֮⡣
Ľܷ񣬵ȻЩ˲⣬Ƿᵤ

˵ڹ㳡ûվãȺбһס˻ͷһһӣĸߴߴһȺˣݲȵ

ϳ˵ݣ˴Ӧ߸Ż﹫ӣҩӣ˵һǿߣˣ
ӹȻˣͷЩףĿоâ䣬ȻٹʮƻһΡ
½缫ʢսһǷޱȹؼ
ߵ㳡ϷĿһɨûһϻˡһ£˵
ȻؼĻǿߣΪܰ½ΪܵѪԣΪ֮ܺãΪǿߣǿߣڳɳеǿߣǾǣԺһΣΪѰܳΪǿߵţȻɳΪǿߣΪЧԸΪպǿߣĺԸ⣬͸úõıȣ㾡ȫ֤ԼʸΪǿߵģˣȫȥɽ
һĵĻ˵μѧӣȼѣƺⳡ֮Լ°㡭
ͷ¡ԺⱼȥΨһͬǣͷë¿¶ִֹĸŴ󲿶ӣɽȥ
ɽ
뿪ǲԶڻڶԿʵɽӰɽսһǿ֮أݴкıؼôǰȥѰȴһôȥˣرҲͱǿ߹Ϸˡ
ɽкܶޣȻǿͱɱˣʣµĶǵͽޣǿֻļҾԲ࣡
Ĺأź뵼ʦ͸ˣǾɱޣ
ÿһֻϣǿ֮߰ȼԵĻ£ɱռ£󰴻Ժ֮ĳɼ
Ϊ죬ڼɽΧ˲ѧԱκ˲ýȥɽԾȴһְɷϳ͡
󲿶ӺƺƵڹٵߣֻС죬ɽѾңңɽפţǧɽŰΧһֻ󶼱ȥ
μ
һɫĺһﵱǰϥ¹ȡʾŻѹԼϽ͡
ͣĻһչʮǲԺѧԺ͵ʦŸվɽµĿյϡ
۾ɽȴûпʲôر֮ɽֻһɽ壬ǧ׸ߣԲʮľдУɽʯ壬κǸӣɽ»޵ĺ
šǰ֮κγ޺͹ìܣɽ֮󶼱£ŽһĽ߳Ϻҩ˵ˣֻҪܽǰ߽ᵤһö˶з͡µڶߵһҩ϶ó˽ش͵ģ
ŷ˵ͳĽ𣬰˵Ŀ˻˵ЦЦʲôû˵
ľͲСɱСӦǱضȫԸ
ŷ˰ĿͶ˾ͽսˣ˾ͽսݺݵĳ˵һۣȴޱϵ˵ȻҺг𣬲˽պһŬһӣҿ϶ȫԸϾᵤҲõ
˾ͽսĻشŷ˺뵼ʦޱ⣬СЩ˾ͽսؽ˶ĿͶˡ
νʼ򣬵˵һϲ£
˾ͽսòȻĻ֮Աǣȷϲ¡˾ͽս˲ȣҲǺϾ·ᵤҪȻҲûϣϣɱ˵ޱȼ򵥣
ã
ŷĵ˵ͷһۣĿɨ˾ͽս죬ҩ˵ˣ˭ҵңһ֪ҩǺܣڴǵĳɼ
ΨΨŵŵӦһŷ˲˵ĿͶ˻ǱߣȴԺʼ
ˣɽ֮ϣ׿ǰԹúúԺ󣡡
˾ͽսȴȻս˹һֻĿϵˡ˳һҲһֻ֣˾ͽսһ£ŷ˲Сɱ˿һĻЦ˾ͽսҲġ
Ȼûв֮ʣ˾ͽսȴȻԶĻ﹫ӣ˵ͷͬʱһ˿Ц⡭


25 ɽ
ԺĹ£ȻʼʮԺѧԱ̽ɽɱޡ
ûãԱߵһߣʼȫһƬžѧԱĦȭƣ͵ϻһ£ɽʼɱޡ
Ϊ죬ڼϲУɽ˳֮ȫѧԱ⼯ϣϽɻ¡
ڻ˵꣬ĿͶ˶Ż
վϣ׵ͷ΢΢Ʈ裬ӥӾâ䣬ĿѧԱɨһӳ

ʱԶһƥһ̵ߣһ·ȡ
һ˿ɻ˵Ҳ׷׾ɣʱʲô£ȻôæѶ˻˵һŭ֮նɱˣ

ĳޱѸĴĴһ·ɱߵǰϥ¹򣬸߸߾һɫżȵ۶˰Ӽ
ɫһץɨһۣɫٱ䣬ʧɽӡѣ̫үɽؾ
̫үɽˣ
Ҳ󾪣ҩ㵵ſ͵ɴ۾˼૵ϲȻĻû
һƬȻܲμԺģ඼ǺŹӣϾӵиԴһ㶼ȺǿǶףûһȺ𾪵̫үֻһˣսĴ󳬼ҵ峤
̫ү˭
ӣȻʵԱߵŷˣŷ˰һۣЩε˵սǿ֮һĴ󳬼ҵ峤
ңҲ˵ǰһңǺǣ
Ц˵Ϊ⣬ָ߸ϵĴǿɼģ
Уҵȥ۶ң
ɫһһԱһǿӦ֮£ӣŵ꣬ҵȥݼ̫ү
˵꣬һӰȻᣬȻһֻ޴Ļˣ˻תһȦڡðһ𣬱󳤳Ȼɫ׳˫˫һչ廯һɫ糯ȥգ۾ʧǰ
ˣ
˸ܵǰĴҲ۾ȻԵҲ֪ԼԺܲܳΪսʿ֪ʲô꣡
ľڴľȥ۶ȥϲֱˮƺȣ
ҩľʱͻȻߵһ꺺ӣһ߾ȥ
ʵϡ
һƬȻսˣǿߣʿ׷׳۶ȥ
սľǿ֮һ峤ɽʮ꣬ճĺ𵴡˶ļϲ֮һϵ̨ǿߴ˭Ҳȥݼ
۶ƱãȴӰԺС
ڻǸһ֮ʮѧԱԼʮ㣬ɽ
ʮѧԱֳʮСӣԴӲͬĵ·ããɽƬ̾ʧˡ
˳˻ڴ˵Ļľȫ˻ǡ
ŷˣ㻹ǻسǰɣڴ˲ʲôӵģ
ľٷˣ˿ҩŮˣȰ˵
ǻ
΢ЦҡͷԼ򿪴źÿ˫ɽЩϧۿǸСˣɽε绢Ʋɵ
ԶһľڣǧѰ棬ĿɽղŻĴȻˡ̫үɽˣζʲôζ꣬ǧˣڲõĽΪҵСӡֻҪһ仰ĵλˮǴߣ˿ǿҵĳ嶯ֱӳɽ˺ֱӰ˰ص۶ȥ
ȻûҶүѾȥ˵۶ܶ飬֮ǰñ¶˵ݡֻĿתĶɽҪǳ˰ӣԻᱻŭİү˺Ƭģ
˵ȷ绢
˴ɽصˮС
ͷë¿ˣӶĿ⣬᫵ɽ磬һ
ɽѾʱˣɽֻһŶӣܲʱ޵ĺȴһֱûͣ½ŲͷСë¿ɽϿ񱼡
ˣ
ľ̲ס˿ë¿ͣתɻʵôˣ
Ҫȥ⸽ޣΪβɱ
ľʳ˶ɻ⣬ʱֻ죬ɱһֻޣܶøߵΡɽתƣҿɲ羰ġ
Ľֻһޣɱ˺ãҪǰߵһǾ͵þ쵽ɽɱ߼ޣһֻޣܵʮֻһޣ
ޣ
ľ㷭˰ۣСɱͲСҲЩȻ˾ͽսĬľ㿴һ۴ң˵ϴΪôɱģ㲻ǻȫûģ
ڳˣ˾ͽսʵǿսʦ۷壬ɾ˾ͽս춼ûа׻ɱޣ㲻ֻ۷ޣ֪ܲһȺ
ȺĻ䣬ӣƬ˵ǺãǷֿߣһ·һ·⼯ϣ
Һһߣ
Сû˿ԥˣ˵֪һλᣬԶʧȥꡣ
֮⣬˾ͽսҲڵҲһߣҪúΣ͵ƴһƴ
ľͲСɱһۣ˵ðɣɽ


26 
ɽϸ˵󣬷Բʮͨ˵Ҫʮ²߱顣Ƕٶӵʮ֮ϵսʦ˵תɽ
Ȼǰû޵Ļϣ
˿ɽϣΧʮռˣһΧ޽ˡʮԺУսʦϾԺĹأԱʮ¡;ǼٸУܴﵽսʦ۷ˣ
սʦߣսһޣɱս޻ǿҪɱǺѶȡԴ󲿷ԺѧԱѡΧٶȻɱһޣȡĻ¡
ֻŶ⣬ѩԺͻԺ
˹ִǰУС˾ͽսĸ棬ֻСսӣһʼֱӽɽֱѰɱ
Ի﹫Ϊ׵Ļսӣȫһɫսʦ۷壬滹ʵսޱȷḻѧԱԺÿǵһȻҲɽ
໣
ɽĳһƽڣΧһֻ޺Ϭɱš
ˣ
׼ȷ˵ĸ˼һͷë¿һϬ
˵սͱǿϢŵòҽˣΨͷСë¿һ㶼¡Ҳͷٶȱ̬ë¿ݣԴҲ²
һѷɵӼٵڲݵϱߣһͷ˫Ŀ죬ѪĺϬ׷ɱ
ǰ·һŹסˣȴûбӿٶȳȥϬһ̨ߵ̹˽ǰѩ׵Ϻ˸ǡ
뿪ǰһףһֻԳӸ߸Ծ˫ŲŹߡٷɱ֮´Ĺԣ˫ڹʮಽҲ߰ף˫Ȼӵһ¡
䣡
Ϭֱֻײڹϣ˲ܺϱĴҡɫҶ׷£һƬɫꡣ
˵һ̸ոպ󷭣۾ھâ˸ŵС˫ֲգݺݵĳϬͷ¡
֨
һëȻеСͺϬͷײ˻Ƥ˴֮£Сֱ۶ϣƵȭݺǱСһͷǹϡ
أ
飡
ѪԽһأϬһһ˫Ѫ۾𽥷ףʬȴΪ̽ڣվ˼£

˲С췢һ̾ĬĬ˴˶һۣ׷׿Էж֮ɫ
ϬޣȻӴӵʮ֮ʵɱħɽǾֻɱһֻ
ǣ
˿ǷһʱĥͷϬڼ廤ı£նǻȡ
ˣֻʮ֮һʱͽɱˣҶˮ˸оսڱڼĲ࣬˾ɵӶ֪ܿҪǣ˿ϾȻûа˿ѪֻһȭϬϼѪҺ
˺ʵȫԸֱܹɱϬ
Ÿʲôˣ
СںϬСȡһöɫ£սһԾСë¿ϣɨһۻԭصˡҪһǣ˲ûа׸
һ磬һڱݣڼ䲽Сɱľְæ󷴶ԽԽæջҪ˳־ǡֱһԹսʡİְš
ܲһ磬ޣǿһֻ۷޹䣬˵ľʵ֮£ɻɱһͻɱ˰ֻޣջȻ
ҹʱ⣬ѰҵһɽЩڸҵʯڶһ£ʾ˽ȥϢ
㲻ȥϢ
СЩֵʵʼ˵У̫խˣһ޹ҶӲˣ滹Ԥ
Сʧ˽ȥȴһЦɲ뽫󱳽ôһȺѣ˾ͽս졣ڸѰһŴ°˼壬׼϶Ըһޣ
վͺǷֵ𣡡
һ䣬һȺȥɱһЩһ޺һЩȻ綼սʦ˾ͽս컹Ǹ߽սʦǵʵս̫޶սһʵԸޣ
ˮ˵˿ʼնսȻûкķ̫;ϰû¾ʹ
ͣ
Ȼ
ޱȹ鷢ˣ
ûãĸ֪ȻһֻڿĿֱָ̫
¹£·ľɨ·ǰϮޣ
۷ޣߣ
ӲһؽصӰĻƣԶԶȥҪǲĻǾһ
ͣ
ԶľٴζһɨɫȻ߳
üͷ΢΢һ壬Լһˣ˾ͽսˣ˵ǵϢΪŨңЩߣΪȴֻԼ


27 ˮһս
ǰ죬ֻһߣ˲ϣɱȴ֪֮࣬ûǱġж磬ϲҹжҺȴܸʴҧһڣ鷳ˡ
ĬĬɨܣۿ֣һ׶೤ߣٵĳԼ¿ȴûжֻ濪ʼᰵɫ΢΢
ݣ
ͬһʱ䣬ߴӵϵֱһɣתţٵĳ
˶ˣһԾֱ˴ڰմһڣͷë¿ʹӹľպҪһ̣¡
ë¿ͷҲأһ򼲳۶ȥͬʱһХһǿϮԼɽһɽȥȫλã
ɽڵ󾪣תæ̽ɽȴ˵ıӰѾʧԶݴ㳯׷ȥ
СΣգǿȥ
˾ͽսЦһҪȥȣʵô߶ȥ𣿡
СȻɫܼ˫ڵһ壬ȴɽڰ㣬ûƶһ֡
˾ͽս۾ĴɨɨͳһƿӣɽϷĩСɱľ۾һ˵аۣ˾ͽ㾹Ȼĺöԭôð
ĩ˶ʶһҩûаζͼȴЫҿ
˾ͽս첻ΪȻ˵ԭڣʵôǿǲõģȻԱذȫɣط̫Σˣ
˵˾ͽսȻĳɽȥתһ̣ɫȻɲɽɫָϥ
ľ˳Զʧķһۣ̾˿߽ɽ
ˣһҪ°
Сһҧҧޱį߽ɽһɽСɱľʯͷɽԷ޹
˳ˣˣ
ַźֱǧѰԼȥĳ嶯ֻǧѰһɽͻ˹أԼԺȡʸ񣬷ᵤˣ
ɽʼ׷ɱ
ʱƣ߲ûаѣԽԽˣƺԼǱһļ⣬Ұŵζȫ˷ӿ
ʮʮ
Сë¿ȫߵٶȣȻ߿죬ϣҴ˿Ѿɽû·ȴ·⡣
¹ȻҲаɱκһߡǣɲһҪߵĶҺܸʴ׷Ƕʮͷޣ˾ûκԥֱƴսˡ
ֻҧë¿Ų·Ŀ񱼣ıû߾ͳ·ӡʵķɵѾ˦ȥʮˣȥȷɵֹ꣬߾Σˣ
϶ҧ
һҧһڣĻᶼûˣͣҲͣɱߡ
ѾѾģ۾Զ׷ҵķλ
˱İСɽг󣬴ûôаŵ顣ͼûǻۣԲ׷ʱݣ
ֻûʱȥô࣬ͬʱѷɵɵޱ׼ȷĻУԴ߳ʹڵϷȦȴٴ׷
໣
ǰͻȻһޱȺÿҶ׷¡һܴﵽ˵϶ǿޡ
ļޣѪʨ
˾һѪʨһħɽһֻɱЩѶȣֻڨڨȥ
ǰǺлȴϲСףߣ
Сë¿ƺܶ룬˻һٶȱǣǰȥ
޵ȼ΢ǿ޶Լĵ̡ղѪʨһǱ˺Ѿĵ̣辯档
һѪʨ֮󣬱Ѫʨͼǲҽĵ̵ġ˲Ź¾һעԸһֻѪʨҲЩѲ߶ϡ
Ȼ
˳ɵ˵ǣЩ߾Ȼȫˣûȥӷĳ׷ƺ˺в֮𣬽ǲ֮֡
ݣ
һ䣬˷׿϶ֽţȴ֪ôֽš˿̲Щʱ򣬻˵
Сףӣ
ȻЩ߸ѪʨҲɵ㶵ڳѪʨķλȥͷɽȥ
λѾΧΨһֻɽǸλ㰲ȫԽߣƻĸ߽ħԽ࣬ӵΣաֻ˴˿Ѿ·ӣֻҧǰˣ
ӵĹ죬ֻļѪʨδ׷ȴԽԽˣ
һʱʱʱ
ʱеķɵȫĹ⣬ҲʮߣΧһʯ·ӣ
Сףߣ
˳һƣ׼ˮһսë¿ĿɨӣһƬȻ
أ
Сë¿һۣһ𣬶ϰ׹һӾȻʼ仯󻯳һֻ񳯸߿շȥȴǻŲȥ
˾ͽսڴ˿϶ᾪӶǿ϶ܲ³ͷë¿ʵݡ
ħޣ
һֺޣûйȴٶ죬һַǳܸıΡ
ҲһֱСԼСװȫԭ򣬿ϧֻħ޻ûֱ꣬ӿԷд뿪ˣ
﹫ӣҪҷĹұػʹ
ڵȻ䣬Գ㣬׶ߵľʯϣ׼ˮһս


28 ˭ֽţ
䣡
ʯ֮ϣŷһ߱ҷȥڵϷȦȴٴϡ
˻ǺˮʯͷϿƶӦܵϵߡѾսһʱˣʯͷԲһ׶࣬׶࣬㶸ͣڸΨһѰеĵطҪЩΪѣͷӵҧˡ
ˣ˻һ̶ͣܲϱߣ۹·˷ͣߣŲأ
߻壬аٻ֮Ҳжȥ룬Ȼܻǣȴһȭ
ажð
ͷϣ˾ͽЩ߸Ϊ塣ֻǹùò׼򣬹ù˵ߵĸƾ
ͣ
һӰХ˸ȥһбƣȻһߣƵĽֱߵӣոյһֱ߱ȥ
аȥľǸ
Ŀ˸˼һ̣ǲᷢźǧѰġĴʵڣҲûз֡
ˣ
˵۾Ȼû
˻˻
ǰһõ˹һЦӲĲ߳ȥûֱߵ壬ȭſĴȻȥ
ݣ
˵ֺ˴ֵľ޿ھҪʱȻһɫ˽ľ룬˿ٶȣ˵ߣֲ޶Ѷ㿪ֱӴ̽ߵȳڣҲɳȥ
ȣ
һȻ٣һץסߵβͣһӣߵԴ;ʯײƵҪȥߣױˣ
ֻˣھͿˣ
һЦץסͷһȥñֱһɫеͨͷȻܹע߱ɢ⣬Ӳ
֮ԱΪܼעڡͷҲͨҲܹעڡһֳɵȻƷ׺ܵͣ
֣У
ƶȻĿԱһϵߣֱϵġȻһҡ
飡
޷жҳȥʮ֮ԶԶһСҶˡڵϷ˺ܾãŻٶ˼֣׹ȴˡ
ȣ
¶һĨЦ⣬Ȼĵÿһ࣬ǽֿ֮ɽˡ
Һɣʬ壬ҫû磬һҷɡ
ٻ֮
۷ߣҪӲôȻж²ȴܵش
һΣΣ
αҷɳȥߵٶԽԽѾߵ䲻ôߵľˣ

˵ٶҲˣüȵģԼôõķս;̫ˣ
ľǣӲԼܵشȴɲȥ׹
ǰˣûһ˸ȷֽţֻǲףģ
ͣе߶شȴûȥҲ۵ھʯϴڴڵĴʯͷϣĿ⾯Ķܡ
Ƭ֮ȷЩʱѾ׼ٶȻָȻɱߣȥ
ֻǡ
ֻǴƬ̣˵ȴȻޱȾĳұߵСɨȥȻӱñҲ¶ͨɱԼһȻ֮ɫ
СӰȻ˳ȫһɫսףǰĺȻһŪЦĻ﹫ӣ
һ˶սʮ۷ߣûȻȫشˣˣ㲻ʮ֮ĳɾͣ
﹫ˣȻվС⣬ÿһսףҫȻǸ߼ɫ֣ϻһѺɫĻ󣬾ȻǾû󣬲˵˰а״ģ
ֽţ
۾ߣŻ﹫ӡ
﹫ӰȻ˵ҩҵģֽ֪ܲŵǷѩԺˡ˾㲻ֽţܶϵĻ󣿡
˾ͽս죡
ɽ£˾ͽսޱȷĺ֣һϣȻһӴһ͸ճҺɫζӰس·Ƿ׷˻ųӳ
Сף
ЦŻȡĻ﹫ˣ˱һһֻӥ㳯ߵ¡Ĵ˸¡ڻ﹫ӵĿɿڴ֮£׹һһֻë¿˳Զ񱼡
ħޣȻǻħޣ׷׷ĺҲҪɱˣץסħޣ
﹫۴һڣƥѪսӺ󷽳ɽߵսȻһƷ֣˿׷ȥ


29 ޵׶
Ѫս
Զҧסˣһ׷С׵ս϶ͨɫѪֻһ֡Ѫս˵ӽĺٶѪ
ħС׻û꣬ٶȱѪսһ˿ȥ类׷ϡ˴˿ʣ˿ķ̫ࡣһ룬Իᱻ﹫ϵľûֱɱġûԥȡǧѰԼźųͶȥ
䣡
źŵڿըѣųһѤ̻ɽСûаͣ٣ɽȥ˺ǧѰҪҵԼҪСʱСʱҪ뱣ֻܳɽߣѰҸ߽ޣܳһ
ݣ
ƿ˸ХĿֱָ˵Ӻͷ˸ûлͷδ֪㣬ӳһԾץסһŴɣһٴηɻë¿֮ϡɳǰ䣬ûһŹڰ֮ɼ֮󣬿ֲ
޳ܣ
ûлͷֻǰһȻֹʹôɱ˵û󣬾ͨĴ׼ֲڵС
ǻ﹫ӵ£Ի﹫ӵݣҪⶫֻ迪ڣԾл͵͵ĳȻ﹫ӽȡá
ݣ
ƿնֻǿ񣬲϶ܡҪȫʢʱڣƾĸ֪ͼЩٽҲһë
ֻٶڲϱڲģսƣҪвأǱ֣֮
ɽһĻĻյĻ棬ɽȴַ죡
ͷźŵɽˣŷʱ̹עɽϣһ
źŵڻԺ˷Ź֣ԱߵľľΣգ취
ŷ˵ĽûʧԶһӰȴһֻıӰ㣬Ӵڴ˳Ȼɽȥ
ǧѰˣ
һȫˣɨȫĳǹָǧѰȣͣ£ٿɱ⣡

ǧѰһȣ඼ŵˣﻹ˼һɫӰƣֱ긽壬ٶ˼ޡгһѱȥ

ֱཻӱҷɣδǧѰһգʧɽڡ
󵨿ͽǿɽ
ǧѰһȴĻŵˣɽϿĹС㣬Ҫǻл﹫ӡҪǽȥһɱ
һһֻʨӰӰһţ긽壬ٶŭųǧѰ׷ȥ
ߣ
ľԺصĵʦǿߣһ۷׷׳ɽϿ񱼡ŻҲ˷ɽӿȥŷһҧҲųɽϱȥ
һȵźŵȴɽ½췭ظ
ɽӶӡ
类һᴩѪӷСϣɫ԰˫۽գѾȥСȴɹִĳǰɱֻǲǷһ
͸֧˲ˣղŻûбܿһƥѪսѾף
ħ޵ȣ
﹫Ҳ΢΢Щȣ˸ղͷһöźŵȻ֪ٻʲôԮǾñսپץסֳ֤ݣҩ쭣Ҳѹ
˴㹻ƿնȥСë¿зλ
أ
Сë¿һһ׹ҫȻ٣֫һͻأԾܹǰɱ
䣬죡
﹫ԽӼˣ˽Ѫô࣬ڰģȻӻԮ֮˸ϵʱˡĿǻץֻħޣǺö֮ٶܱսܱΣȥж硣Ҫⶫϡ٣󰡣
ӣõģǰ޵׶ˣСë¿ȥ
﹫ԱһЦֹЦȻҲһȥʬ𼣣
ԣô죡
﹫۾һִӱһٰװ׼Сë¿ٴη䡣Ҳ
ħϰ׹ٴһ߸ֱܹһֹֻ֮ٶȴ˼֡ȻδЩ֧ͷŰ׹٣ķڵĴ󲿷
Ȼٶϼ֣ħ޵ٶɿֲȻһƬ֮󣬻ħͻȻͣסӣͷ
ǰζȻı䣬һ޴ӣֱǧ׳ӡħˣǸı䷽򣬷·ӡֻ⸽ûľڵһһ޽ȫ¶ڻ﹫֮¡֪ħǲһ㣬ûӣվԱߣѡ
ħҿ㻹ȥ޵׶·ӣ
﹫ˣν˺ͻħްΧûϺҫ
Сףȥ
һֱڻħһϢˣȴͻȻ۾һ䡣ħŤͷһۣһֻ˻ķɶ꣬޷˵ĳֱ¡


30 һ

ŻħֱӴ޵׶﹫˶һ
޵׶սΪ޵׶ףﵽ߼սǿߣȥϵɽܾǰдţ޵׶֮أԲеͼߣѰһЩɻڴȥĴֱ˹棬沢ûбȥ·һЩûȥѰˡ
ˣ﹫Ӳֻ̫̾ħ޿ϧˡǲû˵ĻΪħһΪѳᡭ
ݣݣݣæһ
﹫ŭĴһսԱ߻ȥһ·Ȼڻħ޵ѰΪŭµħݵһ̣ĶˣлѾħ޵Լ˽ˡ
ԶԶ׵޵׶ЩëҿȥˡһȥɲǺģ
ף
ͻȻ
һֻ³ڻģͻħ޸ղűõһģһ﹫Ӵϲæߴսӱ߿ȥȷһ£
Ȼ䣡
ͻ
һɫ߱ޣȻѪսǿֱѪսǰҶϣ﹫˳ŹԳǰȥֵĴץסӱߵʯͷȴԱһȻ΢Ц
ˣ
﹫ӾֵĴУոץסһʯͷȴͬץסʯͷˣȻһ˦ֱ߱л﹫ӵ֡ȻȴޱȲ԰׵ϡſ
ҪҵǾһɣ
̹ǵУ﹫ֱӵڣҲץסʯͷڻħ޻ɵĴ˵У׹£һֻߵķݡ
ӣ
Ժ˴ʧɫɫʱ԰ѩֻǵǳ޵׶ڿտҲֻħҲȥˣڻصŻ﹫ǾִеĻ
ӿʼҲ亹ֱо쬵ġ
﹫ˣ
Ժڶ⼸֣ǶǻǴӵû﹫˭Ķӣӣܻ﹫竣ٶӣﶼ᲻ôĶӣ
˶󣬵Ȼ֪º󣬻εıŭ᲻вμѧɱˣ᲻ǼֱӴӻĨȥ
ӣ
ԺһҵʱԶһһȻתͷһߣޱȿֲٶȳǳ
˭ôڻûѵǻ﹫صĻ
ɻһۣһѹˣˣȾȻ﹫ӣ˺õ޵׶ˣϿ
һ·񱼵ǧѰѭѪ·ϵĺۼҵ㣬˵ĹӻδӦ֮ǰѾǰסĲӣֱѪսһŽս߷ɣڰգŭҹܻ﹫ȥҼҹģˣģ

ӱǧѰþҪˣ࣬˵óǧѰѪ˿Ȼɨˣưģ˵ȫҪ
оûȴǧѰƺɱ⣬ҶһֲϵĲµָ޵׶˵˺ͻ﹫Ӷ޵׶
ոڣ
ǧѰʱŭһֽеĹӣֱӳԱһ˦ǹɳȥʮףҶСڵϲҽвͣ
ǧѰ׵ľһͷ
ǧѰ̧־͸ԼݺһƣȵɫһѪƣĿ޵׶ɨӼ飬ȹϵڸת˼ȦȻһԴˣɽׯȥѶү̫үɽˣ϶ɳǿӪȣ˵ӻоȣ
ǧѰɫӰƣ긽壬ٶȳɽ³ȥ
޵׶ﵽսߣûܷߣȥ˾ϲˡǧѰȻٶ죬ȥײʯͷ߼ӲҲ·һ
Ҫղȥѳˡֻһϣ˻ܻٶȣϻɽׯͨɽׯ⴫Ѷ߰үԺôԹԣҲ˲Щ
ݣ
Ӹӻֵ̿ʱһɫӰɿð˳Ӱһ˫ŭյӶʱޱȾ֣Զʹģģ
Ҹ
ϳˣǧѰҷڵϵĹӣվſǻұܱ˵ӣ˰޵׶ˣ
ԣԣӱǸ鰵ˣǾԮȾȹӣ
˾ѹ͵﹫˿϶ҲˣƵϣˣҲйĿ겻ǣ
ôȥ
ұŭֱһƽĹٴɨɳȥηɵĸԶǹֱӵؿѪȥ
飡
ûа˿ԥӻͳһźŵֱӳͶȥźŵ˵ĸƻֺ꣬ɽϿձ̻˰ա
﹫ӱ˰޵׶Ѷػǣ֪ͨȫӪȹӣѩԺ˰ˣβμԺѧԺҲȫȺ䣡
ܻĴɽڻصþòϢ


31 ҵ
һźŵɽһƬҡһǶˣ
﹫ӱ㣬޵׶
Ϣѩ㴫ǣǿ߳ɽ񱼶ȥ˰Сӣ뵽֮ıŭܶ˺޲ýǧС
ӣƢ꣬ΨһĶӱ⻹˵ãް֮ա
˾ͽս첽Сɱ˱ӵĻֱӰˣɽŷˣҲɽľصɽ£˴Ѷҩִ֣
һ󱻿ɫâ𣬻ҵͨѶһƬϻ̳Ͽ֣ȴŻ֮һŭ
ɽԺѧԱɽ£ȡ޵׶ŰΧָ˽ɳ׼޵׶̽﹫Ƿ񻹻ţߴʬ塣
ֻҲ޵׶жóȻȥν꣬ģȥڴŸ׼౸üȥʱ޹ҲиӦ
ǵҩǵ·ϣһӰڽ񱼣ٶȴﵽֲĳ̶ȣ·˸ոտԶһӰӣ˾ƮȻƺռ㣬·ŵİ
죬죬죡
ǧѰڲڵѪȴʲôʲô˵þȫÿһÿһ˿񱼡
ҩǲ̫Զϴ˵Ƹ·Ҳ롣
Ȼ
ǧѰֻǻ˴͸ϵҩǣǧѰٶжôĿ죬·жôļ
С̣
ʱȫ·ǧѰڸ˻ˣþȫûɽׯʹ
ݣ
үӶ޳ڿ˳ɽׯߣҲȫӸڷɱͣ뿴˭ô󵨣ɽׯС
ǧү
үڻޱǱǧѰȫ󾪣үĵӭȥ
֪ͨү˹ӵ޵׶ˣ
ǧѰ˵ֱ꣬˵ڵϣ°ĭȥүĵЦⲻˣȡ֮Ļ֣̿
Ļ֪˵ݣޱȻһʱ֮䣬û޵׶ʲôط֪˳ˡү˵Ҫǳ˰飬˺
죬죬֪ͨү
˲˷ǧѰүϵ˰̶ȻŤеĳӺһԺӳȥ
Ƭ֮һ׹ӳѪϦ𣬽ѵϢһʱ䴫ݸԶڵ۶İү

۶˿Ҳӿ
սǿҹϵ۶˵۶ҴԺֻΪڣƳɽӡƽ
ĺҴԺսǿߺʹǶ۴ֻ̫үȴٳûг֡
λλ
Ŵ򿪣һɫ۵߻ε˳Ц⣬ͣҾ
ˣ
ŵʮˣȫվЦߣһһ߹ȵЩƽʱ߸ưĴǣ˿̶˺Ͱ׵СȻҵλܸߡ
Цݿ䣬ٴι֣˵лλĺ񰮣Ҳȥ峤ϧ峤ոջҪ˵ͲˣλˣλأұضһһطԱλʢ飡
жһ˿ʧ䣬Ȼûмλ˵еľǿߣЩź̫үȻˣ˲Ҷԣ׷׿׵ıʾ⣬Ҫ̫үú֮ķϻǶȥ
֮Улҩľź˳ȥճҴԺһƾɫ΢һɱ쭡󲻹ɻĿ⣬ƣһֻӰХֻͻأðһ仰û˵ӻһöǣǼٷȥ
϶ߵôѵǳˣ
ҩۻ׵ĺӣǵĿھâ˸Ƭ̣ľ㣬ϻػȥ
ҩһľޣȻͷԲͨƷֵıƨһӡȥ
ҴԺ׷׾ѵĳʲô£ѵ۶һΣȻය죿
̫үû
ҺԺڣϥһƬǿߣѾһһҹˣȴȫһƬĬĿȴȵǰǵСӰ
Ӱֻһߣȴ˵ĸоһΡĴɽһߣۣ׵ֱ罣ͷѩȴˡ˫֣Ĭվһ¡ķذǰƽ˭Ҳ֪ʲô
·ŵаүȻУȻޱȼȣ뽫º˵ǰߡֻ̫ү֮󣬾һֱĬվĹǰһ仰û˵ڣǰݼǿߣֻܹţ
һĻֱֱ˺ϼ죬Ϧ£̫үλսڵľǿߣڶˣ
ͷ죬΢΢һ̾૵Ҷ׷ͺڷˣİɣˣһһҳֻɱģ
嵭·ǿߣоһɴ޾ɱ
̫үһתͷĿƽǰɨ˵ºҵģ


32 Ѫ
ºҵӣ
̫үĻùŵҸ߲ȫһݣµͷȴĸˣүȴ۾һȣֻǿǿߣҿڡ
ºҵģ
̫үٴظ˸ղŵĻ嵭Ҳûͷκơ˶оһΡɽֱѹ£ѹ˴³亹ֱ
峤
˶סѹˣǹǰһˡܹǰȻҵλءֿЦ˵Դүȥ֮СүĶʧˣôʱ̶ǣҲѰҵС㣬ִĲϻؼ塭
̫үͻȻܰԵֱһ֣˵˵˵ģ˭֪
ڨڨıͣͷˣɫҲһЩһ˿⡣
峤֪
ͻأġ
Ⱥһˣˡ̫үĿ⳯ɨȥ˵˭վ˵
˵ĵȻǰүվ֮󣬲ſ˵ˣִ£ССү˿ҩǣ
ˣҵӽˣ
̫үЦˣ֮⣬ףǻðɣ
š
үһ£˵СӺܻʮ꣬Ѿﵽսɱ߽սʺս죡

ʮǿһƬȻǺʮսܻɱ߽սǶôı̬Ҫҵӵܡӵܾߴٷ֮ʮϣ˵ֱϵӵܡ˲⣬ܾ꣬պɾͲ
ãӣ
̫үһãմãɽʮ꣬ɽ֮Ϣˡ

үٴγһ£ҧ˵СЩã˫ȡѾ̱ʱȰ˵ؼ壬ȴϣ˵ҵС㡭
ߣ
̫үһߣʱԺںɭɭ˶оҪѪҪѰ㡣ȥڵأֵ̿Ĵȣ
̫ү˰֣ĿͶүʾ˵
ʱ
үϵһȴæͳһ˲ɫҰףϥع£峤ҩǴϢСɽ޵׶Ԯȣ
ţ
̫үһصĺһǵصɱʱԺӡɱ֮£ڵҶʵλϵߣǺµûɪɪֲ̿ѡ
ڣ
̫үһȣ̹ǣ綬ĺ硣
ڣ
ȺǰһߴվӦһŹ֮⣬Ũü֮µڶ޾ɱ⡣
̫ү˵һѪȥҩǣӻºҵӡҵӱԪףȫ塪κμ壬ɱۣ

ִȣȻĬתֱץڵϵİүɱȥ
Ƭ֮ҴԺһֻɫ޴ĹڿնЩȫ˫ͷצʮף죬ٶȿ磬һƬư㣬ҩǷȥ
˫аѪ
ҴԺϷԶսĵ۶ǿ߱޵Ϣ׷̧ͷһȫ
Ѫսǿһʿ֮һʷϰҵѪ֪ȾѪɱ˶ǿߡ
̫үһؼ壬Ѫѵĸ۵ǿ߻߼崥ŭ
̽̽û̫үֲ̫˿˭ȥâǾȡ
һʱ䣬սڷӿĺ𵴡

С㣬С
峿ҩ⣬ţһԺڣүϻ̳ϿֵվԺ⣬ͺȡ
ſˣһðүоޱѹֵվڣȴһƬЦСץץԴùãȥ
С㣬үλүȥɽׯСס죬ҩǿ̫̫ܲƽ
һҹû˯İүȥǲģȥ֮󿴵ǸϵľŮˣϥ¹
ǧѰҹˣٴθȥǣǰͰү˵һ´үεȾײ³˾Ǳ˰ˡүȻѶѾڸϻ·ˡүǾСΪϣºСȥɽׯСסȰү˵
Ѿˣڳʲô顣үõȰүԼֱĨɱˡ
û˵ֻһ˿ɻιһ˿âȵǲ˶ˣ
үͷǵµģ²ʲô˿̸̧ͷֻҡҡͷ˵ʲô֪Щ飬СȥʰүֻǸ𴫻
üͷ˰ֵˣȥɣ
ݣ
ϰүȴȻڳһذףֱӵԼϣ˵үС㲻ӻȥҲûȥˣ
˶Ȼˣ
²Ϊеһϣ˰үһ˵߰ɣҺȥɽׯ˭Ҽ˶Ҫشۣ


33 Ӿ
﹫ûѾ˶û
˵ȥЩ죬ʵϻ﹫ӺҲޱԺ˶ˣѹ˱еĲٸסˣɴĻħСԱߵ
﹫뿪Զӷתͷ£ӱٲסڶŲڣ⻬ʯϣĲ١·ĺĲ֪뿪ص׻жԶϷϡԿģĹɼѾˡ

﹫ûһС˹һ£ԴҡĳɨԼȻٲסûȥϲԶˣĿʱɱӯȻ
˾ȻҲҪˮ
Ҫؿ϶ˣõûŮû湻ô
쿪۰
﹫ץסһ׳ĲٳЦֻҪûԼܻŻһ뾡һа취ģϵҲϻˣ
ٺã
﹫Ӿܲǰ۾ƽԼˣõʱƻɭɭЦʲôΪ㻹ܻӸˣйϵ˶Ҫ˱ӻ˺ˡҲҪӻȼɱŰ
ûжݣƽֻЩŻ﹫ӣ̾㶼ҪˣЦôģ
﹫ӵЦȻֹ۾ס˻̧֣ͫ׶ȻŴְֻһСһź⡭
ˣʲô̸ǣɱңȫҾžҩҲסƣԴҶòǣ
﹫¶һĨ̬ĳ죬˽ľ룬֪ԼԶ㲻ֻƴԼҪ侲ܱһȥ
һƽֻͣŻ﹫ƶεɫһһ׵ģЩ˿ӡ
ӣӣ
ʱ洫һӰٳ滬϶ȭͷֵһ죬ȼһǿ߸졣
ң壬ң
﹫ӴϲǾԮڵˡֻϵЦݻûչȴȻŴ󣬾ֵǱߣˣ㲻ɱң
һƿնٶȿ磬˽ľ룬״̬£﹫ôܶ㿪
ȣ
ؼʱ̣뿪﹫ӻ׵ĻңȻĳһơҵľХ£һɵľ޴ֱȥ
ϧ
뿪ľ̫Զˣɵû׷һŵǿҵľ绹ǰķıһЩ﹫زȥ΢΢ƫ룬ֱû˻﹫ӵС£˫ϵӲλ

һҾ徵ĽܵĻþòϢ﹫ӸоԼһ˺ѷεʹץסٵֶɿˡ΢ЩźĿ˻﹫һֿۣŴ˳µĻңЩϧĶһ˿ɨ˲ϵĲ٣ӳ·ȥ
أ
ߵĻħޣĵų·ȥ

﹫̲סˣҽмֱӻȥղŲסӲѾ˺ˣ˿̵Ȼ˳ųȥ
ݣ
ڴ˿̣Ϸ뿪ʮĻңֱնӼٳ䣬һץס﹫ӣȻֻץץסϵĲ١
ӣ
ǵǿߣϲ־ŻȥĻ﹫ӡѪҹɫޱȼ
飡
һ𣬳ӿȥϷʼץŻ﹫ӣȴֱڼ֮εϷȥ
һ޵׶ҲȺľ̾﹫ƽڵϣ˺ĳ۹۲ơ
һ֮£ڳȫһ
һССֱӴ͸˻﹫ӵӣһƬļһƬϣڵĶؿʼˡ﹫ȻܾܲȻǾûˡ
ˣҪǧУ
ұŭĴȻԱߵĻһһս˾ֵĿ£Ż﹫ӵֱӿȥ
𣬵䣡
ȻһģһѪĶ
˻
ٴֱ飬̵תͷȥͷڴỊ̇ӶˣȻҲһ̡
ҽսԱһԣȡöҩһö﹫ӵ˿ڣٰһöҩɷĩڻ﹫ӵ˿ϡ˿ʵѪҺֹסˣ
𻢴ȥûͰѴסҪģˡҲҪʬ
ҽһŻ﹫ӣɽϿ񱼶ȥ
ˣ
еĻȫң﹫ӲǻԺԷˡ仰˵ǶӾˣ
˶󣬵Ȼ֮󣬻Ǻεȵľŭڻж꣡
Ÿʲôȥˣ
ҳ𻢵һӣץϵϣȻֱӳȥ
ԣԣˣҵǸ飡
˾ѹؼҵˣܻŴػǣŭͻеطйˣ˶кӹ


34 
û˿ȴҪܣ
׹ӵ׵ʱ˸оԼӺһ޻ϰ㣬ûܵ˺
֪ӵ뿪жߣǶĹѾˡޱǿӵ׾Ȼŵ̹⡣
ޱûУֻܼѵתԴȴǲ٣ϸС١ԼûҲΪµĲжȥ׹
ޱҵʱоˣ
Щô̹ᷢ⣿
ޱȾֵ鷢ˣĲٳӷӶһ¾ͰȥϾȻð̣ȫоͬʱһ㡣
أ
ħСڰвϵȴҿһ˫ھǱˣڰҷɣȫ֪ô졣
һ̸Ӿֵ鷢ˣ˵ӾȻٰţصһȥٶޱȵĿ죬ֻգ۾ʧһڡӵ׵٣㣬ȫ˲սܵǽڵ£ȫӰˡ
˿϶ᱻģپȻᶯһץˡ
û뵽ȻڲѵɾˣҪҵѪ⣿
˱˵˿о¾ȫʢʱڣסˣ·һ֪ԼûôˣҲȥҽУֻصĲ
һ̣
ƽȴΪ磬ᴩ˿Էǳֲٶϡǲϵ̹⣬ȻһճҺЩճҺ˿ڣȻܿٸˡͬʱ屻ϵļ̴̽ȥҲճҺŽ塣ıůģ̴̽ڵʹоҲʧˡ
ʲô
˰˼۾͸ٵķ϶濴ȥԼ٣һɽͨڳȥҲ֪ȥ
Ƭ֮˷Լһ޴ɽڣɽҩĵĹ㳡ô͸ٷһĨĻ棡
ʯڵǲ٣ЩٶӵصðȫţһʿĬվǰһɫϸС٣Ȼߣһڼ񡭡
޴ʯڣð̹⣬ޱʯĽڣȴĺǡģҰ޵ģǧߣѵޱ룡
ʲôѵǳɾĲپ֣
˼ţĿǶѴĿĵĺɨȻҪ˶ãԼĺҲᱻȥɡ
ȻûӾͱĲ٣ųǰƶޱȹǣ޴ɽڣĲԶֿһͨ˵ӣϵǸɫĲǰϵɫپȻԶɿʧˣ
Ҹøе𣿡
ԼҪΪееˣ˲֪һǸñ
Ȼ
ǸɫĲ٣ֱӰסӣ̴ؿ˺ѳһ˿ڡȻ٣ֱӴ˿ڴ̽ȥֻգۼʧˡؿڵ˿Զϣڼ˾Ȼûиоʹ
˻˻
ëԼһĲ٣黻˭Ҫ
ңҪ侲侲
СùöҰ⣬ˣһǿãǿԼ侲۾ʼȫȫı仯
Ȼ
ǸȴƺʧˣʧӰ٣˵ûа
Īʱͻأĸоһ˿ԣԺ
֮УоԼԺڣһɫӰԼ꣬˵ԼӵĿȨ
ҪҵԵҪұһʬ⣬Ҫҵ壡
عٵ뷨֪ô죬ˡȴһźҲҪΪܣ
˾ҲΪһʬ⣡
Ȼ۾һŭ𣬶Ķ϶ȻһԶްŰϢԱߵɫپȻŵȫɪɪ
˷һŭ۾ֱӱϣӳ̱ȥɫ԰ȥ
ܵ٣ʵһţԶȥ˿ٴΧ˹ԱߵƣΧ۵Ⱥָָ㡣
֮˵ڶȻͷųһɫâĲٶʱŤԽ
ֻһ룬Ϲȥȡ֮Ǻڹ˸ַ׷׾ܻæȥ
ֹһᣬٴαϹ⻷ƣϹڹ棬ƺɫ˵ڴս㣬ޱ죡
Ҳ֪˶ãϹͺڹȻ˸ҲҲûκζֱͦͦĺɽڣƺѾȥ


35 ٳ
ǴҩȴһƬƽ
˿Ѿ޵׶ĵڶˣµҩˮޱȷ
˾ͽȴȻλ֮ͣһݸĻһơû˾ͽϻ̳Ͽֵ˳ӭ˽ȥ
ûƥ˾ͽ񱼶ȥֱȥ˲ҺҡֻСʱǶ
˱ȺԺڵ˾ͽӢ۴һңһȥλϵģȻ˾ͽۣλˣЩ㵵ĳԱߵ˾ͽȥ
꣬壬ݼǵλˣ
ͷλϣͷųǿϢԱڵʵҪǿ󼸷֡һǻæ񣬱ϾּͻǱǲԶˣ
һ˰Ȼİ˰֣˵˰ҼҹӣŭǱֱ˵ļˡϷȴһɽׯĵطλ壬һɽׯպұк񱨣
仰ֱӣżɽ˵⡣ڶһۣͬʱ۾һԭǾҪɽׯ֣͵Ȱүȥˡû뵽ǸСӣȻ˻ǵĻң
ôõĻŹ
лڱɽׯԵָҷ𡣼ȿԳȥһвһ飬һð
ڲСԼź˵ĹϵھԵǰ嵱ҵֱӹˡڼǰ˵ŮˣȫŮ˶ˣ˵¡
ǰʱ
Ժͬʱ򿪣ս񱼶Ŀֱָšʱҩ𶯣ǿ㳲ͬʱţԶ
Ҫɽׯ˰ү
С㣬ߣٳپˣ
ɽׯԺһȺ˶ϵ³𡣰үĳڲ̽ӣһ˻رϢû뵽ڴʱ˿徹ȻϽֽͣɽׯҪҪºСȥڰүǾˡ
µĺŲˮһƽСҲЦƺ֪жôΣաڰүɽׯڵĹ²ͣͷҵõʱ²תͷƽ˵ʲôСˣ
С󡭡
үһĭ뵽˵ҩ壬ȷС󡣿ҵĴС㣬ҲʲôʱʱʲôʣȻսǹۣ㵹ϣЦɽգƾ档ֵǿжѪ֮ͷµĵӰ
С㣬Сˣٲֻлˣ
嵭ˮ£ү޶ûˮֱͳذ׵סӣҲ׷Ч¡үֻϣԼһУ˿ҲܴЧ
˭֪ȴΪ˰ĮȻ˵ǻȻ͵ȻʲôҪǻŲ̹Ͷְɣ
үһĲĨ˲ӣ˶һ˵С㲻ɫƢŹҲһʱڵ۶ûٴ幫Ӹ类ȰƣڿȻ뺷˫
䣡
ڰү˲֪Ǻʱ洫һ΢ĵүɫһ䣬ʮƥټĵ𶯣˾ͽĺÿ죡
ǿߣѾɽׯŰΧ
һɽׯæ˽Ѷ
߲ˣ
ү϶¶һɷ׷ȡ׼ƴһս
СҳȥҵҪʲôĽɫȻǰQ
ү˻δȴˡСЦĬγȥ߳Ժӵһ̣ɫȻһͷ˯Ŀʨ۾
ټɽׯ˿ûһˣͱү˻ȥɽׯŽգźʮͼߣȫûо֮ɫеֻǺηſ
˻˻
ٶǿߣȫŸͷɽׯΧסսʱһ˻ȫɫɱƣɱɽׯ
үһ
˾ͽ۳Цһƣϧеĵ֮ɫôڲزס
ɽׯһƬģǸϲɫ멵ˣûž̳Ӵ߳
ٲֻɱȥʱƽ񣬿ɱ˾ͽ۲壡
˾ͽٴαһɽׯɳţŻûд򿪡˾ͽŭĻеĸ߽һѽĴ󵶣ɱ
֨ѽ
ʱɽׯŻˣһǿ׳ѹֵ꣬һϣʤѩݾŮӻ߳
µĿûͣ˾ͽۣԼ峤ϣƽмҵǿߡ϶ʱɱ쭣ĺһӶȥɽׯ֮⡣
ҵˣ˶Ȼˣң˾ͽңңңãܺãҪҼ˶ˣһĴ塭ȫᣡ


36 Ѫ

µĻǿһƬȻŮ˭ȻĿ·ͷ
˵һң˵˾ͽҲңҩô꣬˵Ҫȫ壿
Ǿӣǰƣߣûֱӱŭᵶȥˡ˷׷װĿͶ峤лǵλˡ
˭ʶǣ
ǵǿһβ죬ǽϲ޻ǵı־һۿǻҵˣ޼ɵ˵ˣ϶Ѱˣ
˭ǿ뵽֮ŭӣҲ˲ôˣ˵˶˵ˣ˵Ļҿȷ㡪ѾˣҼҹӣ޵׶󱻻Ҵ˴ˣ
Ѿˡ
ǿ仰صСԺڵİү˶ߡӶȻһ̱ϡСץץԴƺʵүȫһƨϣǶһ⣬ˣǻŸʲô
磿ˣô
ĳţһƣС˫ֱԴҡΣ˻𣬶жȻŰϢ׶ߵӣȻʼߣļ⣬紵һޡ
ˣΪβҪɱᣡ
Сӳ˽ʮףϵ·ȫƣǿֲıըԵļ˴ĿġźɵϣǱŰޱߵɱڷ裬һֻʨӣһħɱ¾˫֣ԿֲٶȳԱߵ߳ȥ
ɱ𣡡
ү˱Сıѣ׷תȥ˶ѾˣûүΨѳᡣ
ɽׯµֻ߲࣬ʮ˶ǵͼߡֻаүʵǿãս˧ʮ˻ƣһ
Ҽ˶ˣʮĺˣôСұȥɱ¾һֻɱˣôõĺô
ûȥܳȺеСƺһ㲻С߽սʦʵҵ˫ˮӣãȻͲţıˡ
֣ȫɱˣ
ǵǿû峤ûֻ˾ͽһ򵥵ǿЩСɫȫвҪǻûİүԼһʵǿ
ɱ
С˾ͽҵǿߣүҲŷӵϡ˾ͽˣȻСܱޱȹ죬˾ͽҵǿûһ˿ԥƣâ˸Сֱ£вΧү˳ȥ
ȫҪ
С̤ųصĲÿ̤һһһĽӡ˫Ѫ죬˫ֺһ裬дʣƺһӡ
ûҫĳֱϡСƺķħˣȻܲˣ˫ֻצǰץȥ
үСģ
İү˴󾪣λȻҹӣҲޱⰡֻԶˮȲ˽ֻܴ
ðүԼ˾ͽǿޱ𺳵һĻˣ
ѳעʯСϣȻײġϡѳȻȥСûа˺ֻۣİ׺ۡ

ֻצӰĴֱ֣Ӳ˾ͽս˧ǿؿڣֱӱץ˳Сһӣ˵ʬ屻ҷɣµսҲźȻء
ɵ˵ʱСһֻʷǰް㳯Ⱥȥצһץٴ˺ս˧ǿߣֻϰɡ
ʲô
ŵñˣ˾ͽ۵ж֮ɫǵǿҲ벻ͨʲôʲô壿Աһ߽սʦôͻȻ͵ǹˣ
ɱ
˾ͽǿ߷ˣүϣ׷׸СЩɵ߷䵶Ȼһɱ
ħħǶħ
˾ͽҵߣٴս˧۷صĳС£ȴɱСӲסצֱ룬ְ˺˾ͽ߷׷׿ʼӡ
ÿ
˾ͽ۳һӳӰƣ긽壬ֻɱꡣ
Ķң
һĵĺһֱûж¶ˣϵãįʧˣȡ֮ǿҵɱ⡣
ûжֻǱͻȻһɫӰӰȻڰᣬȻһʮ׳Ļɫ
ѳƯģϸϸģһƯĻȣһ㶼ӰѵȻʵơҪǣѵһ֣֮Ʊɫ˵ֻʣѵѹĵȻǵ
¾Ȼսʿ꾹Ȼޱǿ
˾ͽۣ
ͷ˿޷ԶһƬɱûжȴȻǰ¡ǰѻɫٶȣƳա˾ͽۻûСʱ򣬳ѾХ˾ͽ۵Ȼ¡
ҵǿûгְ˾ͽۣǶȻ۾󣬾ֵĴ꣬ѪѪɲ£
ѪС㣡
ǿ߻δ£ȴһһǿϢӶմ˲ˡ
շһֻʮ׳˫аǵأ޵ıŰϢ˸оķа϶վһɱͨӣͬʱСѣȫ
ǰ˫аϣվһޱȸߴڼߣϢȻԾ˫аԸٶȳ߷ŭĴ쳹ҩգ
ڴˣ˭ҼС㣬ȫ壡


37 
ڹз˼սȴɱ¾ĴʣΪһɱħ
ʼʮǰһɽɱһðһٶˡֳˮǣðŵгԱɱɾɱ˶ˣû֪Ѫ֮ȾѪ˵һرİãϲռ˵ͷǡҴԺĸ¥ڣռͷ˴Ժӣ
ͷ꣬ǰѪʱ򣬻ǿѾˡֱ֮һˤһƨ˵ϡ
䣡
µսѪȻ˾ͽϣ˾ͽ۴æս飬ڵ㵹ɳȥֱӽ߰ǿߺսһҷɡһħ޷ۣȻûлȥ
ѪδͣȻڵ棬˲һ𣬳ߣǿҵƷɳȥѪջȥ£Ȼһľ޿ӡүǵ˰һĿġ
˻
˱ͻ֮ľȫˡ峤һʱ˭֮ȴڳ߶׹
ŮҵС㣿ɽׯҵǲҹӣ
ң
Ĵ󳬼ҵҰ
峤Ͳ˾ͽ۵ĳ嶯˾ͽڶ֪ѪûûҲѡ

˶ҶˣΨСڷ׷ɱܵߣʱеù߱С׷ϣֱӱ˫ץס˺СǷħĺ˶о°⡣
ݣ
ķĿڳһɨһһӳѪȫҶˣ
һֻ˫аХȴɵǰϥ¹˵μС㣬پС㣬뽵
໣
һͷ˫аƿնȥԶԶͿʼ壬ĺڼʿȫţһɫεĵâһ仰û˵ǰ˾ҵ˺ҲҲֱ¡
䣡䣡
ǰʮߣС׷ûֲ̿ĴܣֱǰѪɵˣ˿̿ĵâŵϣֻ˵óǰ񱼣ǵֿˡ
һٵâҶһףȻʵٴﵽս𾳡˿ֲսЩ߿ɿ
һ棬Ѫⷭɣ֫б۷裬ҽаƲ񷡣Ѫȱͨ˲ֱӡ
˲ȫͶ
ںͲ꣬ưİ˺˻˫аŵõսصĲʬһӵ߳ɱѪױŵûվûˣֲ̿ѵĹڵϣԼ
Ѫȫ֣ͣ˵СˣС
½ջأħ״̬Сڸղ˻ҵľоȻûˣҲ֪ѪûԼܵÿ졣
Ѫ֣ͣ˫аڿǻֹÿһܵˣֳˡ
ħ״̬СµĽϣȻʬһڰ·ϵıըԼ⿪ʼָԭϵ֮ɫҲȥһЦ飬ȴȫѪЦӵĿֲ
תͷâʵ㻹С㣿ѵǡ׳ɽˣ
ͷС㣬峤ѾصҴԺ峤Сүȥģ
Сү˶
ɫһɱֿӿȥɽ˶޵׶ˣ
ɫҲȻһһڣһ޴˫а£ºС˫а棬ʾС㣬ô죿
ǵɱˣȫץ˶Ҫȫᣡߣ
һӣȵɽڴʮ£˸ߣСԸ
ʮѪԾ˫аɽȥʣµʮУһڼߴһӳɱˣȫˣҵֿɱ⣡
ǿֵ볯Զ񱼡˭֪ڼߴһڣֻ˫аХ£צһץסֱ˺ѣǾ޴һţֱӰ˻ˣ
һٶˣȫɫ׵㣬ӣһҶͨͨһƬ
Ĵ󳬼ҵ棬ǻʸҲûޱ˿ǵ͹Ǹ˵ϣˣȫҪ峹ҩǳ
ǧѰûûң
һߣүȴסүӿŭĺû뵽Ϊʧ󣬾Ȼ޵׶ЩյءǧѰƬ̲뱣ˣû뵽Ȼ¡
ǧѰźҹȥ޵׶˵үûƴȡȥҴԺԲлģ
үѪȴ˲òãûо֣еֻΡ
үɴɫ멣Ӷ챬ˣүһѶڵϣ˵ˣүҪˣһɽׯˣȫ׼ȥҴԺǰĨлɣ


38 
˭վס
ɽһӰ޵׶񱼶Χ޵׶Ļȡ
ٶȺܿ죬ȫڻɫսڣͷֻ֮а۾סˡͳһƣԶʹ۾Ϲˣ
ݼˣ
ǺһսףϻŻҵƣȻڻûпȴЩ졣ҳɣȫϥ
ȥ
ûзϻץһ׼õֱӳ޵׶ȥӵĻ󾪣æץסķλ˵ݡ
үǧǧѰҪүҲҪ۰
ҹϻػǵǧѰȻڻ͵һƷһ͵͵ɽαװҸ߲㣬Ȼɻˣ
ӿٳ·£ǧѰԱʮӣ֪ʮǿѾȥˣĸǼա޲ðЩֱնϣǸܴݾߣ˵ҪڱǺˣ
ԻΪ׵Ļʵµ˿ӵףֻǿӵʲôҲûУޱȾɣҲޱȱŭ
ҪûץҲҪʬ
ҵĽڶ𻢺ûд˻ʬ壬ŭ𽫻ήϡ
ʮڿӵ̽Ѱǻҵ
ϻӣʮ˺׾ҵ˿ӵΨһһͨͨڳȥ
ͨʮȫս˧ߣ̫죬ת֣Сȥ
ʱ֮ǧѰĴһɨȻûˡϲĳ̽ٶȣͨڳȥ
ǻħޣͳ죬ǻħޣ
ͨһͻȻ۾һȻ֮пǰ·ڣһֻ񽹼طţڶǼȡ
𻢵ʹӺͻ﹫һүе֪һֻܱë¿ʹĻħޡ˿̵Ȼٿ񱼣ħ޿Ǻöһ棬ħⲻ˵˾ڸ
أ
ħ޷һͳıеļ֮ɫŨˣ߲ͨȥ𻢵ûаԥæϡ
û߶ԶǰĵԽԽǸŻħһĵص׹㳡ʱȫסֵǰ˼һĻ
ص׹㳡ޱȹͷ̹Ĳ٣ӵðšһӶӲʿǰһõӣûһ˿ϢƺѾȥ
⣬ʲô
Ϊͳ֮һ𻢼ޣ壬ȴûм˹ĶЩȻǲľɾ
𻢲˸һã˶Ҷʹȥǿ˴ȥ
ħСڿȴҳ˿ȥƺЩޱȾ£ʱ˵ӶǱˡ
ʲôϣǸ
ŭһ۾ȴ˸ǰһȻ¶֮ɫк岻㲻£ϰ
Ƿ
𻢵˼ۣûתͷ˿һֿۣĲ٣ǰ˼ͣתͷŭһϣЩӲݻܰǳ˲ɣ
㿴ҿ㣬ȫΧһȦȫ䱸ǰƶȥ
ޱȹ鷢ˡ
Щڻ𻢵˿ʱ򣬷׷׳Աƶȥÿһͨ𻢵ȫëͣһҧٴγƶȥ
ҵǣЩ֮óͨ𻢵ٶԽԽ죬ϵ亹ҲԽԽ࣬ŵ΢΢
ڡ
ʮ߹˲٣˵ǰµĻͷЩŹֲһۣʹһɫ˽䱸Цֳ˵Ĳץȥ
أ
еĻħСףӼˣȴֻܴıҿȥ
ţ
ͻأģ𻢴ֶȻͣ˰գһ˿㵺;ɡ
Ϊ
ʱͻȻ۾ڰ׷ȴһ˿Ϲ⣡
ͣ
һ룬ͻ
ϹһЩȫը˹㣬ĳӿ˲ӵصð˻𻢵˵ĽţֳϿӡֵǣûаٽΧסƺڱһ㡣
ʲô

үңҲ
ҵģʹĺʮ˶ս˧ǿߣ𻢸ս˧۷ǿߣȻЩ˲ס̴̽ӣڵϷʹȻ㷴ûС
⡭
еϹʧӻָһ̾ոȻûаȴĲ׷ʲô£ֻǱܵĸо𾪡
Ĳҽȥ˸Щֵ̿ǣ𻢵ƤٵĸãЩ̹ɣ󼸸գۼ䣬Ͷһ߾ߺǣٲųڵĺǶȥ
ȻһĻ𾪵ױȣ
ЩȫĻص¹㳡ϣ룬ҡҷڶΰݣƺΪǵߣ


39 
⡭
վڵ¹㳡϶ˣһԺ;㵡ЩȻޱȼͣɲ֪롣
ֻ֪ûһҲʱõĺܣǰɱԼˣЩٹɱˡҶҲ֪ô죬ֻɵ㶵վԭء
أ
ħС׻˾ѹȻҡһԴĿǰĴ
Ȼ첻ҪúûȥҪǡ뿪˵
Եĳǰһûж
󵨵˼
Щÿһ·ɲͣҡҷƺޱǡ˴󵨵ĳǰȥһ·߹ٷ׷õĲٸǵҡҷ
Сף
߳ٵİΧȦȻȣеĻħСһͷСë¿˷Сɽ񱼡
ͣ
ʧڵ¹㳡ڣеĲȫ˲˵棬ʧӰ١ɽڣֻ½һѺǣпеѪζ

ë¿ϣ߷Хȴоһûв׷¶һĨٺĿϲ
ã
û߶ԶȻСһ٣ͷϵë¶֮⡣Ҳ֣ɫһ䡣ͨǱȴһϲĴүֵܣǧѰ
ǧѰǴſǻĴ϶ȻһϲǧѰ磬ôˣ
ӣӣţ㻹ţ찡ڿˣˣ
ǧѰӰһ񱼶ļỨһүǾȻ޵ϡﻩġ
˱һᣬ֪ǧѰô޵׶֪Ժ϶ˣ
ӣ
ǧѰɱץס˵֣ʣ֪˵ʲôáЦЦûж˵ʲôڵǧѰ磬а취ҳȥ뿪˵
ԣԣߣߣ
ǧѰȻѣȻ۽ǵỨ·ر۾һǧѰȻ϶а취ȻԼȥ
ӣȻʲôҪ˵
޵׶ӵףǧѰһץסˣסһ˼¡ûãʼǧѰˣץʵǶȥСһֻ񣬽
Сʱ֮ǧѰ˵жȻһĨĳԽԽտգҲýǧѰҲĽźɱ⡣Żǵǿߣң޵׶⡣
ݣ
뿪ӿʮ֮ԶʱǧѰֱȻʯһɣӡಡһ˿ӿڣĿһʱɨʮͼĻһ
ˣץס˰ˡô𻢴ǣ
Ǹղ¿ӵ׵λˣһ꣬ϲϥ¹ץסˣŭеطйˣҲٺܶѵġ
𻢵Ȼͻȴ˻سǣǼػ
ǧѰɭɭĺһ˳Զ񱼶ȥ
϶¶ϲɫûһֻʹӿڿٷ˳ǧѰ˵ķ׷ȥ
ǲǡҳ˵Ļħް
һԴŴʧķɻ˵
ԱһȴһֵĺǻħޣǻħޡԡϵˣȥĲǻǷǸ˲ǼˣϴδɽǸϸ
ϸϴδɽǸ
Ǽϸˣ˵ѹô죡
׷׾ѹѹڻûпѹЩ졣ϴǧѰɽǾһ棬ô죿ǧѰߵķ򣬺ͻǱۣǼϸʲô
źţ֪ͨҸˣٶȥǿԮʮ˿˸׷
һСӳֱöźŵȥƥɽ·ɱȥСӳʮˣǧѰķ׷ȥ
öźŵڿţ̻쳣ѤȴǾˣ
˿̵Ļޱأ˵ޱѹ֣
ҹٶȣǷڰʱǰִ˻ǡ
ŭķɽ˳һʱȥıӡһŲ԰ѩһ﹫С£һİ̡
ĶӻţĶȴǶˣˣ
Ӿˣ
һ𵴾ŭ쳹ǣһ޴ıըȻֳ̽ԺһŭĻֱΪƽءڵʮŮȫ
мޱȻ̿ӱ丸﹫ƢȫŴ˻ġôЩ壬ѾޱϰƢǺǵҪˣ
Ȼˣ
ûһ˾ߣ˿Ƕȥ
ϢػǺǱˣǿߣûǶɱȥ
󣬻ӳڳ𣬴Żǿ㳲ǶȥǱŭĴ쳹Ͽգȫ֮˺һĲΪˣ


40 Ϲ
ҰϣһɫӰһڼٿ񱼣֮һֻ󣬲ʱڶϲá
ǧѰ磬ҪС߰ɣѾôԶˣǵ˾׷Ҳ׷˰ɣ
ӻָһЩõҲǧѰһȫµϣͷҺǱȻûǾ״̬Ѿ˺ܶࡣܾɫϵˣ߷Хи޳
Ǻǣã˵·Ҿǿ񱼼켸ҹû£
ǧѰȻҷλСүɹţò״ӹŹذҪٳ¾ոˣ
ǧѰĵٴΰٶһ˿ҩǷȥүѾѶүˣ̫үҲˣҵˣ϶·ˣֻҪǻϾͳװȫˣ
Ȼ
һʱ
ǧѰõԸͱˡ
ӣӣ׼
һıȣһɫӰֻ˫һеİԵϢƳն

ǧѰȻͷһһ϶ʱò԰û뵽ǷӦô죬ô죡

Ҳ㵣뵽Լ﹫ӵһ¶һĨ⡣˱ŭѾûˣ
ӣӣס
ǧѰȵ˳ǰݶһϱһɱϢȥ
ǧѰ硭
˼ôȻǧѰĲޱȼᶨûа˿ͣ٣ֻ˽˺ȻͷĿޱߣҲԭ㣡
һܶƵľٶһСף
еСףһͷСë¿һԾϣǧѰ׷ȥ϶ſ񣺡ǧѰ磬ҡ·

ǧѰŭҲͣ۾ˣеľ󣬳һ̾ĿתٷĻ
ǺǣҲӲˣСҲӣôһɣһӣһˣһˡûʲô˵ģ
Żħ޺ǧѰǧѰԼҾӣԻ˿ٶȣǶһѣ
ˣ׼ˣ
ٶ̫ˣǧѰӵٶ꣬ɲͣڰգӱһΧ׳ĳ죬һ߳Զۡ
ǧѰĿסʵ۾Ȼ˵

쳤Цϵһ𽥽ȥȡ֮ޱߵɱ⡣һͷţǧѰ˶ʱоһɽȻѹ£ѹ˰ľһǿߣʵﵽεȿֲĵز
ǷģҲɱǣҶӾˣôôɣ
һƽȴһƬҧгݵһһֵ˵һǵȫ˵棬ƤǣһǧУҪǵˣһ˺ѣкͷ֮𣡡
ˣߺߣҹӰҼҹȣ㲻׾ҪɱˣҪҼҹȫ壿ȷ
ǧѰƬ̣˹ؼʱֻ̣ܱһС¶˵ݡ
ӻȡһƣȥ˵Ҽҹӽˣ۵ĶӣҪ̸УһĽ
ǧѰĻһ£һӶȻһֽӹһɨɫʱˡ
ҵѪûӵʵ£ݿ϶һ㣬˺п۵Ķӡ
뵽һһǿߣʮǵʵۣңĴ󳬼ҵҰ
Ҫǡ̫үոճɽǿǴ½ϵľǿ֮һԼɱӡ
ǣ
¾ôˣ
ӿû˰Ӿ˰ǿ¤˻ϣã忪֦ɢҶ
ȷǿʵʾûа취ӣ˿󰡣
ߣ
Ƭ̣˾ɱٴͷųֱɱˣº˵֪ƵһɶһΪһ˺
еֱ飬ɱЦ˵һƾð䣿ҶӾ˵ǻӶҪ
ֻϻ㼯۳һ׳ĳӻһӰ㳯ǧѰ޴սһеƣȻ¡

ǧѰĵ鷢ˣƣĳһƣԱߵɳȥסڵζ£ϣһɫ֣ƴһս
䣡
ûκ⣬սһۻҵķɣûӰȥǧѰصɨУڵ㱻ҷɳȥؿۿɼ˽ȥѪӿѪҲҪǮĿ硣ҷɳȥףҶһƬľԣȥδ
һǿߣ鴫
һֱĬˣһ˫ȭסƽŻĻһƬȻȵϹӾζɺܣүЩźʵǿ󣬷һὫĵ飬ǸӶ̫ģ
ڰеĻȻסЦ˵ĺãұһɱ㣬ҡıһ̫࣬Ҫһȫ嶼̫ģ
һգΪץӱɲӰץȥ
Ȼ
ӸնȴȻסȻתֵĳȥ
ߵ֮Уһʮ׳ĺ˫
һ̹ǵ쳹ڿУ
ϹҪҵ˶̫ࣿȷȰΣ


41 Ե
Ԩɱ
һޱȷǰȷҹӡûκԥ˫һչӱǧףͬʱ֣ᣡ
᣿ᣬ񵰣ԼȥҼ峤ͣ򡭡ձɣ
յдɱ߳ɱ񡣱ѹֵϢ˿̸Ϣʮ׳ĺ˸о඼Ҫˣ־Ҫֲסֱȥĸо
໣໣
Զ˫аǵصķǸ߼޵ıŰϢɽ綼ֹͣ˴Ұͼޣֵ̿Ĵݣĩ١
ùãС
۾סǰһаϵӰһƬϲĵľǹùúСİȫ˿̼ʱзһʯͷ
С㣬ô
գԶԶĳʾĿһֱˣܰ϶ǵϲɫСץԴֿһɵɵЦ⡣
㴦ɣ
˵ÿаʿǷȥԶͽ˶
ùã
˿žϣһƬʪ󣬷¿ĳСȥֱӹǰס˫ţʵ˵˶ùùõˣ
ḧ˵ỨƬƬ䣬簮ҡͷ˵ɵӣֻҪû¾ͺãû¾ͺðʲôҪ
磡СϰԵץץԴɵЦվСѪĸһƬھΣŲ֪˵ʲôá
Ѫμү
ʮѪȫаϥ¹򣬳ȵɴ䣬һ£֮һ
ӣЦЦ֪˵ʲô´˻֣
Լ񵰣Ұ󣿡
еûһתͷӻһѪº˱һ˳ԶǧѰ߳˫а󣬻ǳɱ
ûӶһź׽ӣŭ㲻Ҫ̫Ҷӱ˰̫࣬ȻףԵΪս֮ڣҿֻ죿
ɫûа仯ֻǲͷüͷȻϻ࣬һλᣡ㶯֣Ҷ֣
һ˵꣬ͷĺһɱȻǿƣǵصѹͬʱѪУҲʼűһѰһɫбս
бǣȫɱˣ
ͻȻһЦ˫ٻζӻӰǷȥ

һһӣǷȥɱ֮⡣ѪޱȳĬųǷȥ
ùãǡ
һĭжǾɻŹùõȴ
µЦЦ赭д˵Ϊڻǻ˼ɣ̫Сˣڵ۶ҪɱһˣԲаԥ
߰ɣȥϷ
ûΪλᰵ﹫ӣѪʮĺ֪˱ºͣ£ǻ﹫ҪɱǾԲ´˺ֵģ
ǧѰûѪҽһ˻ҲˡȻһʣȴ֪ӺֻܳĬĸ˫аվŹùߣǷȥ
С׺֣Ȼûаη˫аһֻϡ

ҺͻǴǿߣѾڰ·ˣȴٻطɷ׷״󾪡ɱڵŭȫسǣǿҪǻΪƽأɱһգȫ׼սս׿Խߣһͣ˭սȫ塣
ͳ˻ʮ꣬ǻʵߡôһ˵ǿȻľȴֻҧųǿٷȥ
ϢڻǴȫһƬȻŻһɱڵŭеս˧ǿߣֻܻ㼯ڳǶ֮׼ս
ƵĸڻＯ뼸лǵǿ֮󣬲Ŵ˻֡
Ԩɱ
˫аѪ
аĳǶһƬֵĽ峤׷ɫɷףҶӿʼ
ѪԺǰʬǣһ·ɱģû뵽˵ǿоȻǣȻң
һ֮Уɱǣʲô֮£Ī֮ĪĿ֮´ɱ䣿˵սʾҲսʾ꣬Ҳ꣬ಫ¹˭ֻδ֪ҿսҾ͸ӦսһҪȥ۶峤棬һǷˣ
ϻ˵𣿡
Цһ󲽳ǰȥĿǰɨĺȵʽͻսݡ޹˵ȣȫΪҵˡɱۣ
ʮѪµѪȫĬս档ɱϢûа˿һȺ߳ɱ
ɱˣʮѪӣĮȻˣֻ˵֣ɱ
ȻͶûУֱս
мǿӷڶҹȻʹһſԵ˹


42 
ɱҲˣ
սʾû˶ҲûԶʬɽѪɱΪʮǵһǿߣʵԼǴġ
Ҫ󣬿һȻңսǧĳҡ
Ϊô֮ҲǳҾٰԵҲڵȫ棬ɱɣ
ĴȻİͳߣ鲼սܵעӰɣ𹫷ߣȺ֮˾Ͳˣ
Ȼ
ﲻһ㣬ҪôԵȻͬΪ̫үǰˣֻҪıӣɱȫң
һ飬޹˵ȹɱۣ
һȣȴ쳹˶С㳡ϣҵֱʵֻ࣬нˡ˶ǻڵĴԱҵļ塣
Բˣ
ʮѪɱ£պ֮£мˡɴܣǷ治ǺּɣԿûС
Բˣ
˴ͷļȫĬĿ뿪ˣȻڳʵԱ⼸ʮѪǿһ򲽽Ըɵ⼸ʮˣҪԵĽҵŭ𣬺ͲݵĽ֣
ǡ
գۼߵһɶļǿߣɫһһסֳһɨּ۾˸ƺҲ⡣˫һڣһΣˤڵء
ɱ
ɲô࣬һȥǵصɱʱХȥǰȫֽȥ
ɱɱɱ
ʮͷ˫аϵѪÿһɱ˵ƾһ֣һ˵꣬һƬɱ֮ѹֵǰĺҹ
һսҵҪǷ紫ôͣ
ҧһȣѾû·ˣǻǣҪǲսҾҪҷΨһĳ·ǻɱȻŻҵ֮زز뿪ս
ˮһսľģûƿǣһӿ޴˫һӳ߿շȥǿԵ˸оһһۡ
긽壡
ûзϻһͷϵĺӰٳӿӣ˺ɫĻ棬һڵȥ
˫۾ȫ߿һһӰҵ˻ǵˣǷܺƽ̸֣ʲôġ˵ȴǷʹУôͱ뺷
䣡
ɫͺɫȻײһֿȻڿһӰԼһ춯صľ졣һǿҵľ磬Хܹ죬ʹ
ֻգۼ䣬ͽսغϣΨܿ˵Ķ˿һۻңһƬĿġ
䣡
ţ׶ǿߵһɽϣʱɽɽʯѣľɣһƬҳȽȽ
ٶȣжٻ֮
ӣڶǿ֮ɫսǿ֮սһȭɽʯһ裬Ʊɫ
µһЦˣǶٻ֮Ƕ֮׼ȷ˵ӵв֮ӵʮ֮˶ֻҪŬԺĽδرǲ
ȣ
ǿߴս·ѪͻҵҲսˣȴһ浹
Ψһ̨ģֻлһˣ߽ս𡣵Ѫȫһɫս𾳡ҪѪϼ۳εɱûҵδսѾһ롣
䣡
ҾͱڵʮˣѪƺһ㣬ɾ䡣ҵԵĲһȺߣһȺɱ¾
䣡
еĻﱻҷɳȥΣƮһƬѪ֮ףӲȥĻһеһ˫ӣȫǲĺԹ֮ɫ
ԭ
һȣ˫ʧˣһֻ޴Ȼᣬͷսһֻʮ׳ľ޴ˣȣȼһеϢǶ¡
սͷսܾˣ
Цһ¶һ˿⣬ĺڹҲʧˣһ޴ĺХԵĺͻ˶ײȥ
ͷսûƬͣ٣һӰڿһȦٶȶȻ﹥ȥһֱֿȭ϶ȻһѺذףڹ⻷ƣͷųǵħ
ôܣͷսȻûаӰ죿
ﾪսףӻæˣȴһƬ֡
ӿֱ׷У쳹գ飬
ˣÿðҹذףսͽˣ
·ͻȻˣһȫӡֻٶʵ̫ˣֻһӰڿ٣ͻأĵɳȥϵսѾѣؿڳһѪѪ硣
䣡
յĻͺײһ𣬱һ۵Ĺâ̫ը˰㡣ҵľ磬ѷ˿죬˺Сˡ·սߣҲֹͣסȫȥ
飡
صڵϣؿһ󶴣Ѫӿ˫ĿԲĿ
ߣ
Ȼɢؼ䣬Ӱɽڡ
߿գ겻ıڷ裬һ𲻿սʤħ
˶̵ʱڣ׻ɱһǿߣѪһʵˣɱ˵


43 Ȯ
ͶͶ
һҲʮ˶ʱ־ȫʧһߵѪķ񹥻һߴĳ
ΪֻǻķһƬۿѪɱ
ҲûκСɺЦΨЩ̣ȴùû˵ֻóĬſһȥ
գ
ʱٵһٱһ߾ֵųһƬʬҰתӣ˵˼䡣ӱ߳һ׷ߣȻȻҩľ
Ͷɱˣ
ľŻҵһƬͻﻹѣ̵Ĵô£ܷľһӣֹͣɱ¾
ҩǰҪŰ
ҩ
ҵ˼ҩȻ飬뵽ҩݣ˾һ߷ѪĹһߴš
Ŀҩһû˵ѪĬĹƺûľĻ߸ûľһ
ľȻŭݾȻӣ
Ҫһƿڴˡֻ⣬᲻ǳģɲŭӡĿһɨȻһˣ
ˣô⣿ԡѵҵˣҳͣɱ¾µģ
ľĵȰȻں˵ĿȴȻԼ̨£ں顣ȻΪֹⳡɱײϵġ
ţùãͣ𣿡
ľ֮⣬һ仰ȴһӣǶˣү˵ͣ
ৣ
սѪͬʱյˣޱȸɴ䣬˵󡣴սһأɱҹˣȻֻһˣѪս뺷˹
ү
ľľͬʱ󾪣˾Ȼүӵү԰ľԺǰ˶㱻˾ͽҵ˶ˣʲô£
ˣô£źԺģ
ľһԴȻѳʵҲԶĻʵźͷѩԺģ
ѾսһЩսսĻشǡǱ𸱳ˣ
ʲôղŵĻû˵˼ȫˣ
ľһӵ۵ĴûľֻǰĿͶ˺¡
³Ƭ̣ȥźͷѩԺ˴Ȼҩǣƺɣ
һӣʮѪŻߣȥ˵ڵϣ˿ѪƣֻǼֹѪ۰Ͱ͵Ŀ
ûż˾ͱ˳ǣųʬҰѪɺӣɫޱȻ̿ǲ֪ʲô£²ǷΪͱ죬ҲҪˡ
Ȼ
Ŀڳһɨȴһóֵˣ˵Ӧùվˣ
ˣ
һ㶣ʱϲС㵣ˮٴο񱼡˾ͽս۾ùԲȫţСɱľȴ˸Ȼڹ۲ƣӵܣΣҡ
ˣ
ŷ̲סһ볯ȥȴҶֻʵʵĸѪǱȥ

΢Цĳŷ֣ŶʱҲʲô˲ˣ˿񱼶ȥҡҷȵķˡ
ֱ˽˵Ļڿʱȴ˼ֻͣץס֡
΢ЦĿˣһЦֻԼ૵ҼС˶ǳˡ
߰ɣȻҩǣ£Ҹң
˵˵ͷҪòѪ뿪
ʱȴͻȻˣȵȣ
ɻ˹ȴŷ˵ֱ֣ѩԺǱȥ˸ӲĿ£ߵ˾ͽսǰ
ľͲСɱ鸴ӣС˵ʲôȴʲô˵˾ͽսȴ԰ѩӿʼ
˾ͽս죬Ҽǵ˵ûȤ档ȴһδεң߷׷ɱңµֽŰɣܺãܲ
Įûаɱŭ⣬ֱֱֻĿ˾ͽս죬Ӳøˣ
˾ͽս첻ɵӣȻ巢ʲô£ǻʬ廹Ŀڡ
֪ˣ֪ǰ꣬ȷǲˡͨһޱȸɴ¹ˣӶǾ֮ɫĵ˹үҴˣ飬Ҹ˴һ·

شǡ
һĳ˷ִӱ󱣻Ѫϳսһս˾ͽս첱ϻ˾ͽսһץץסȴֹס쭵Ѫͷ£۾ͻһùԲĿ
Ȯӣ۶ӹȻ
Ÿɴɱ˺Ƶˣ¶һ˿͡Ҳ˵ͷ¶һĨ΢Ц
˵ɱ˲¡ܵɱˣ黹ûаãһġ
˫аŷµˣҩǺХȥʮƺ
СɱľŻѪ˾ͽս죬亹ֱСȴճյԽԽԶ˫аͻȻڵʹĪһľۣ֪ǸԽԽԶԶʧˡ
ԶųʮѪһ֣ѻߣҶˣһ


44 
ùãôƺ󣿡
վ˫ϣۿŻԽԽԶûסһ
ôˣĳǲӲ
ŤͷˣɫȻùô˵ģԵ˵ʴȾǶԼĲ̡½ޱȲпᣬ㲻ɱˣ˾ͻȫң챾ǱߵˣĻľˣΪʲôӮôɣΪɱĺպΪҽǧʬѻ
ӣֻǾã涼ɱĻδ̫˵ˣ
ǵڣӲɱƽ񣡡
ҡҡͷȻֹ˼ѯʣ֪кܶʣҩ˵ɣҲˣ֪Ҷģ
˳Ĭߵŷˣ۲ƱŰ˫а
ò˵ҹȻǿޱȣ˹аٶϵޡȻѱģսûҰôǿһôͷֻĴ󳬼Ҳʵ
ŷȻͷǧȴûһ䣬ǹɵ˵֣ȴһ˿ʧȻ
꿴עҪһɳ죬Ȼûʸˡ

ҩǵͱˣ
ȫ߶ˣɽׯһƬ֣̿ɹ
ʮͷ˫аɻڿǰʱ˶һ˵ˣˣᣬȻǽδػܺãϣᱻ壡
˶彻㴦
С»߽ɽׯһ仰ǹùڿҲ߰ү߿¶Ҫ
ϲɫİү򵥵Ľһ£˾Һҵͷţ˾ͽǰɽׯˣһնɱ
˺ԼùÿҪʧˡС¾Ͳϸ½һҪݣҪͲ֣־Ͳ󻼡
Ϊţ˿϶ᶯȻ˶ԲС⣬ôһģԲҲûҪ̫ˣջûк
ùã
Žүȥţ߽Ժһӡ
µŲ裬СɵЦͣڹùʾ£һԣ׼ѵ
ûо˵鷳㲻ϵ壬һڲ裬˵ҽ£ҵĸףҲүүĴ󳬼ҵ峤㸸׽ۣĸûˡүүʮǰɽΪⱲҲˣԴ뿪ҡˣ׼ȥ㡭ҪҪǸңԼ
µĻܼ̣ûΪĽȫϸһѡ
űӣңûи飬ĵҲʲôү֮ЩС´˼ô꣬ʼûлȥвǵˡȥδһõѡʵһֱңӣҿ϶
Ĭã̾һùõģ
ǾͻȥɣҲðݼ㸸ĸүүİɣүүڣսûһ˸ҶǡԺŲù뿪ˣùĺΪң˼ġ
˾˵ЦʲôʵľʰɣܸģҶ˵
ȴͷµȣ̧ͷʵᵤܲκùùõȣ
βãԲ˶ùƭ㣬ùֻŬһڣ
¶һ˿ھΣ˵㲻ֹùðɣģҺ󣬱ȷᵤҪõĵҩУùõӦκõģ
˿ЦǰҲ˵ᵤβȡ֪ԼͲȥμˣҲֳô¡ҲƴƴʲôıûУȥǸүүػ뾡һа취ưɣ
үҵ˰ɣ뵽ˣ򲻻ΪôһС䣬˾ͽĵģ
Ŵ⣬ʵĵ׺ܶɻѾ⿪ˣһɻȴɲתͷɫ˵Щ꣬׷ɱǵ˭
⣬ڲش㣡
¸Ĵ𰸣ûг˵֮⣬΢ЦģԺҲû˸׷ɱǡšŬɣʲôʱﵽս𾳣һģ
ҡôģ
ҲҪս𾳣
үүǸʲôˣ
ȥ֪ˣ
ǹȻڻǺҩɱˣ׷
үүڣʲô¶ûУ
ʲôʱȥ
죡
˼󣬿ЦŴС뿪ˡ˵ܸĶ˷֪ģ඼µˡ˵ûʣԵȻٲˡ
磬Ů˲ÿ
ںԺСͻȻץԴЦգգ۾ɻʵΪʲô
СʵϵĻش̫Сƨ̫С̫С
˹һЦȻȥ˯ɣȻҸһشƨɴŮˣ
ڻĴ£߽ŷ˵ķ䡣˿Ѿ¥ˡһķڣŷģڴߣ˽ʱЦ绨ڶġ


45 һɳ
ǰ֪ҵүû˼
ţ
Ҳ£һðүչǼģ
ţ
ңƲܴȥ
֪
Ǳȶһȥģ
Ҫ
һֱڴߣվǰˣޱȼᶨҡͷɫȻһĨ죬ȻסվǰˣСſۣˣʲô˵ҪңҪŶ
һӱİѹסΪе˷Ӧֻŷ˽һЩ飬û뵽ķӦȻ˼ң
ˣҪңҪң
һ૴ŷǽСд˶ʱоޱȡ⼸켸ɱˣĲʱתΪаһĭѵ˵㡭ȷ
ŷ˵վ˫ץס˵ӣһӣСȻ˵Ĵ죬һת˾ͱŵϡ
ӵĳǣոھȻǿ
۾ùԲİһһͱһ㻬ɵСͷŪ
𣬺㣡
˵ĵһоΪ˵ˣȴǸĴУȫ֪ôֻǱ˫ץסŷ˵Ρ
壬ʮ㣬ʱٴμ٣ְֱӰŷ˵ȹ˺ǻ֬ļ
ţ
Ȼ䡪
˸оһԼӲ֪䱻⿪ˣŷȴԳЦţСͷһֻ꾫һ·¡
Ȼ
ͫ׷Ŵ󣬻ս޴룬ֻԼˡʩŷϣʼ½ɫһչ¶˻Ҫаȼˡ
Уүǣôܱ
ͻȻһһ̺һʢһŷѹ£һһ̽Ѱɽˮ
ʹ
ôˣ
طˣ
Բ𣬵һû飬
ҹ˯ߵˣࡣ⼸߶ѹ֣ԺڶˣһδεУˮжȥ
ˣŷ۵˯ȥȴȫ˯⣬Ȼӣʼ̽
޵׶ڵɫ٣Ľ塣һ˶ûиߣ¶ûһ䡣
Ϊ̫ˣΪĺ£ѡ
޵׶ֱڲʱ䣬̽
Ȼ
˲̽һһ顣
ޱȰãûһǹɫʧӰ٣޵׶ϿһΡ
ʲô
˰ľȴûһ취Һ취һⷽϡʵڲֻùúǸδıȴսľǿߣүүϾԼģܺ
쿪ʼˣ˲پɫ٣תͷһȴһžϣһ˫Լ
ô˯һ᣿
£סĽ
ҵ˿Ҫˣô˯ţ
ŷ֣Щ۵ĸһİ̺ۣʹ𣿡
Ǻǣϰˣ
һЦЩ˼ٴǿİɣҺܿܽȥң
ŷȴޱȹִ˵Ҳȥҡ
ΪΣü
İɣСˣԺŶӣֻã
ŷݸһЦЩ˽͵ŶֲлôҴţҴŴ󻧣Ҳϲ׼ҩȥѧˣŶԺ˰ɣһΪġֻҪ㻹ǵҩиŮڵ㣬ʱҾУ

üͷ뵽Ҹӵľ棬ԼһʱȥҲȥҩѧҲǸѡҩŵάŰȫб֤ٽүб¡ԼǱȶˣԼ͹ùôò뿪ˣʱٰҲá
УҩסŰɣ
һŷƨɣ¶ȻЦݣƽӵҪˣҪүһΣ

ųԳЦţ˵ϣһĵ϶˵̺죬ҧ촽Ť˷֮ɫƥҰջǱŶѱ˲ǣ

ˣɽׯҲޱ
С㣬﹫ӱˣѾ׷ɱҺ˾ͽҵȫɱϣʱ
ԺһڣͰүվҹͻˣҩ߰үҲϡ
˾˰ɣһ﹫ʲôΪ
²ΪȻҲȥܣо飬˻֣ɣ
˺СڷȺ򣬺ŷ˲һҹ˾˿ƣ̬֮үµ˳һѪװ
ûãһֻ˫аȥĵ۶ȥүͰүԼɽׯĬĬվĿ뿪
ү鸴ӣүȴž̳ӺһڣЦֻҪХҺڴСѱӣȥ˵۶ֳʲô춯صĴ
һڣһӰվڴǰį̾Сˣϣһɳʱ򣬲ҪҩǻһŵŮˣԶ㣡


46 
սʷƾã½һǧˣһǧѪ뽫ƬĵռΪУϧÿζ޹
һĻʵۣǻ޶ȣΪսѪĴṳ̂벽
ΪսĴ󳬼ңһ
ңңңң
Ѫһλǿ˵һ仰ĴҲ𣬾ɱսɼĴҶҪԡ
Ҹ֡
ҴԺǳռǧĶԺӵܣŮн֮ࡣ
ԺŵƽʣۻΣҼҸóϣǶվڴ⣬ʱ̧ͷա
º۵ĶҪˣ
˵Ϊҵλʵսڶµ֡ǰӭһʮ궼ϻؼˡ
ǲòˣЦƺùޱȻϲ
ԭȻֻһ
ɽ֮һֱǱޱȵ͵ʮֻ˳ּΣޱȵ͵
λǴս۰ĻңһѪɱһɶϢˡ
ˣ¶ޱȰԵķʽˣҵǿƺʵ
żǿߣڴ¡ӭӡʵҲΪ˴һԸŮСӣ
໣
һҵһѰĿȻգһƬƿƮһͷ˫аХҴԺǰء
ĸߴ󣬴һۣһϢ˫аû£ʹǵĴӭȥԶԴȴޱǵĿ˵ûؼˣ㲻֪Щ꣬ҵࣿ˰ƢͲܸĸ𣿡
ݼС㣡
ļ߲ҲȫЦţ
˺Сվ󣬴Ծа˺ĴܵղаϣֻԶԶһޱȴԺӡ˿һ׶ߵĴźΡԺǽ𺳲ѣĴ󳬼ңԶԶҩɱȵġ
˶ҽȥ
µĻĿ˻ֻޱǰɨһۣȻûǵĻ㡣
ǿɫʱЩɫ΢䣬ȻǲȴЦݿ䣬ޱ׽ĳЦ۵Ķ˰ɣ
ĳǸúƤ
΢΢ȴû˵Сƽʱƨ򲻳һ¶Щ˺֮⣬˵Ȼȥӡ
жЩǼ峤ϣɣ
¿һ˺Сˣ˺СŹĳʮϹݼݼλϣ
ãȮӣµʮĺӣȻڲͬ
Цڶ֮ɫУ˶òǴļȲ
ߣȥ˵峤ǵȼˣ
˹һ˵֣һΣЦݿ˳ҴԺȥ
Ժӣ˺Сѽ˴԰㣬۶ˡһȥһĻ԰涼˼ûм滨ݡԶһɵĸ¥һСᣬȻߵһ޴Ĺ㳡ڣŮ䣬ĳ
һûͣ㳡һԺһԺͣס˽Ų
ĶԺſˣ峤º۵Ķӻˣ
֨ѽ
ԺԶ򿪣һϵ𣺡ǽǶ°ɣ
ף
һֱû쳣ŶһƬӨСԺȥ
Ժںܼӣ˵ֻܻһСС¥һͷ׵Сߣվһķͷǰûлͷ׵һѱֱͦ
ף
ٴδſǻһתһ϶ǳ֮ɫȴһƬھΣĵ˵ҼС»ˣЩ˲ٿɣ
ף
Ҳ̲סˮҫԶǰʻȥһѱߣʹޡ
Ѫɲ£˿ȴίĺӰ㣬Լ
ˣˣؼˣиڣԺû˺㣬ЩܵίҲֻعģ
ݺᣬµļȴһĨޱߵɱ
²࣬ûãЩøɽܿˣ
̧ͷھ֮⣬Ȼתͷ˺ȵ˶С¿ͷǵүү
˺С˫ϥ¹£ݾߵޱȹĽеүү
ããã
Ц⣬˵֣첽߹˫ַˡĿͣϣ϶ȻһµƣȻ˵ӣؼˣӽ쿪ʼҲû˿۸㣡˭۸㣬ֱӴȣүү
ӣЦκˣ
ȻЦԣκˣ


47 µˣ
˶ͷ㸸׺ĸףСҲͷɣ
ͻȻڣĿͣԺڵ·ϡ˵ݣӦڣĳݡȴִİԺڡ
˺С˹ȥ¹ݾߵ鵭ȻԱ˸ĸ˵棬ֶǰò̸ʲôˣô˵ⱲӵĸĸǵѪ
¾ŷĹòҲ˹һ𾲾վ֮²һ̾˫ʧ૵磬ɩĶӻˣ°ʮ꣬ûʧܳɫ԰Ϣˣ
ͻȻ˰֣˺Сȥ䡣֪ùú϶ҪС߳ԺӡһߺţĴ뿪ˣ
ףɩĺԩ
һߣͻȻӾҲޱȼ
ûб仯ֻ¶һĨɱ⣬̾˿˵ˣҲյһЩϢİɣҴһЩ£ЩɱǵˣıǵˣȫҪ
ºͷЩֵʵţףôɽѵʵѾﵽ
ûУһһ֮ܽӳ죬ȫ
Щźĳ̾һĿͣµ˫ϣĿɭɭʵ£ʲô£˵Щ˰ɱǣ
ҡҡͷЩ¾ͲøײˣԼ顣ҵȣԼ취Ƶģ
Ǻðɣ⺢ʲôþǾǿʲôº͸˵
ε̾һתȤʵ˾˵ɱ߽սˣˣǸСô£Ҹо⺢Ҳƽ
¶һĨ֮ɫ΢Ц˵ҵ̳ĺôһ񣬾͵ھˡܾ꣬Ժ˶ǰ;ܴﵽ׵ĸ߶ȡ
С
¶һ£ɫҲ¶һ˿ɻ󣬲˵С˶ɽġ⺢ƺʧˣһֲֺܿ츳ܱ߽ͨսʦʵ֮ͨս˧Ĺʶ㣬û˵һ壿
ʲô
ҲˣƬҡҡͷδţҿȷ½ûгֹ壡ѵǺǱߵģ
˸̾ѼˣŻһܸоļǱ˷ӡˣ
úӣӣ˵ܸҴǰδеҫ
ޱȿ϶˵۾һһԺ˶ϳȥ͸ײһ£һͷУֻвϵ˺ҧղӱΪ֮
ͬĵ˵ͷд⣬˶ʲôãĵ̫ϲطâЩҲɽɱΪĥѪԣЩ¸ȥŰɡ취ҵȣЩ׷ɱǵ˸һۣ
ŮСԺ˺ܾãһǿƺµ뷨ȻĽ顣֮³Ժӣ˴صס˶¸
˺СȴҴܹܵĴ£ιҴԺҽҵ
ò˵
ҵȨͨ죬ҴԺ˺С֮⡣
ҴԺΪϱĸԺӣмһ鳬䳡ԺֽкԺʹסĵطȻ֮ˣ˺С
ԺҸ߲סĵطʮˣǿߡԺһסأѪȫͳһסԺ
ԺܹҽܽϣһˣͰ飬һ·˲ιۣһ·˽ҵ
֮󣬱һƬƽޱȡ
ҹȻǿ
ֵܣϴϡϣһûлϣʮǰڱӣڶҳϡ
ĿǰҴϣŮ࣬ŮڵҼĶӡ
ʵǿǼ峤ϥֻһһŮˣŮ²ˡ
ҵϽˣһϵġŮ࣬ڼλһģΪϵȥڼλֻϵӵǿһ˿
Щ˴ϼ򵥵Ļƶϳġ¶˲Ѻã˹Ҳϵ֮ԼСԺڼ壬϶ܵһżߴѹ
ԺҪ͵һЩùùòˡ
ͷ۵ץץԴֳԼ̫ߵˣ϶鷳ϵġռӭӹùúԼųйùöԴڳϵ̬ȣ϶ͻᱻ˼ʻĵġùúܱԼһΣܱһӣ
ֻ˸ո˾ϴǸչճԺ鷳ˡ
λĶӣ߽սľţõܣ
ĴϣһӢ£ǸϢ꣬һȺ˶סȥ·ȻЦ⣬ȴǾӸ£˿е֮⡣
۾ͷһȵĻȣƽƽʱȻ̧ͷʱɫٴλָƽ
µˣúÿ죡


48 ȣ
һȺӣǻǳԲݣܶУС𿪡
һȺʨӣǵĸĸôɱСʨΪʳ˺ҧʨǻϹۣСʨ㱻ҧܡ
ǴַͬʱҲ½ķ
ǺߣƽʨȴߣǼӵܡܵٿ죬ʳ⶯еʳū۱ɱʨǣһδεɱУ𽥳ɳɱһѪ·Ϊ֮ΪʳϵĶˡ
Щ飬´СͶ˵½ңԼӵ֮ܣȥӮˣøԴȨƣõӣȫˣҪô٣ҪôǱӱŬԺһԼҫ
˲֪ǰ˭Ķӣ˭ӡ֪ʨеٮٮ֮һһȺʨӣԼʾǵĵ̣
үү͵үոջع壡
Ц˵ڡոաϼүҪ¡Ȼº͵Ķ˵үүλǼӣǵõܣ
ϲûнǣȻЩϵӵܣﲻүݡҲȻʹһɫⰵʾԼͻ
õܺã
ºЦЦոջصûȻҪùùΪѣֻˣСһۣҲ㡣
СЦץԴŽеõܺã
һ˺СĺøҲһЩ˵ĺӣôöϲǣ
õܣʲô˭õܣ
ɫȻһб۾СŭԱߵһŰۣȵϵӵܣҲӹŪ˵ҺǵãֻһӰɣ֪Ұ֣ʲôʱҲΪҵүˣ
ոڡȻµģ
ﰵ۾ɫСȴƺӦٶۣںЦšԱߵ΢΢ҡҡͷȴû˵Ȱ衣Ѿ誣޼ɵ϶м峤ϵƶ½ҴԺʱ̬ȣȻŭһЩˡ
ߣ
˱۾³һǿѹĵıŭٴãתСһ׼ȥ
Ȼû֣
û˵ϵӵܣȴٴοˣЦһˣĳ˵˵峤ӢΣүȴƽӹ᲻¹ùøˣҲҰְɣ¹ùá
˵ӶȻס
ɫһ䣬Ϊ˵Ȼ仯Ȼϸоƺһˣƺһֻ˳תۼһֻѪħǡ
˲Сһ⣺СùãǸô죿
СɺЦţЦǾʹȣ
ȥɣ
˵˵֣ûжֻȻתӡ
ԱߵСϵĺЦˣȡ֮϶Ȼͷųһ϶ɫɱƣһֻɽͻ㣬ǳȥ

誴߰ˣһȫɫС飬ѪӣǸоⲻһˣһֻǿײеޡ˵ӣڱСɱֵһ̣û䡣ɱѪϸֻܹǡѪЩϣĸûȾ˵Ѫ
󵨣
課Ϊүһʱ䷴Ӧƣƿ񱩶ɵλȣֲŭơ
ֻǡ
ƣڳɱɽׯ˺ʮ֮С˵ȫӡ
СһֻĺϬ㣬ųصĲ񱼶Աߵϵӵܣ
ȣ
誳ˣƵȭһ磬ȻСȥ
Сûж㣬ֻ΢΢һ࣬һֻɰȭͷĿ겻ƿնȭͷ߱ɱɵ˵ϵӵܡ
䣡
䣡
Ƶ誺СȭͷȫĿꡣȴСһΣ˺ϵӵܣȴɳȥؿۿɼİ˽ȥѪӿ֪Ҷ˼߹ǡ
ôܣ
誺æܿˣĲ˼顣Ȼʮ겻ãȴʵϵĸ߽սʦִٳ֣Ҳʮ֮ɣ
ɵģ
ȣ
˳һСֲķѾֲˡ˵誾Լȫ֣С£
ٺ٣
СһЦޱȺǿ׳绢ӣȴֱײȥ誻ûӦ֮ǰѾԽǣһֻ׳Ĵţ߸̧Ȼ󡭡ԵϵӵܵţȻ£
꣡
Ĺͷ˶оһ䣬ǿС۵ģڲϺЦĲ
Ƕȣ´һɱˡ⡭Сҵܵܣ׵ܻܵף
ָƽᵭȴޱȿ϶Ŀǰɨͣϣҩǵʱ˾ͽҵĴ˵һ仰ֻƽĹӣûȤЩ档һδεң󡭡ɱˣһ


49 ս
Ȼ誵˶ʵԡ˵誣Щϵӵܣмûɱˣ
˵ҩСǵĹӣȥڵ۶ʧֻɱһ۶СĴӡƨûУֻǱһ¡
ɱʲôĶ˵ȫһ¡˵ĻҲŲǡֻСǺЦӣԼ½ŵĸɴ䣬ʵˡ
𾪹ȴȫŭ
誽Ŀޱԣոջصһ仰˵ʵ㡣Ȼ½ɵȷλϲƳһµүķӦҲǳ
ֻǡȴ˸
誵ɫޱѿĿԹɨͣСϣְ֣ˡ
ʺ̶ܴ
Сȴɫû䣬վһߣץԴ
˶ˣ
Ȼɫ䣬үɣ
һֻŭĿʨûаͣ٣һӰƣ誸ոշӦʱѾȥͻأĶദһѷɵѸײڶ֮ƣ課ϣĵ棬ϸƤ⣬׻һѪۣ
ÿٶȣݵֶΣ
ʮսȻ鴫
۾һ뿪ȴͻȻĬˡ
Ҹղ˵Сҵܵܣ֣ٽһ֣ŲԴأ
ɱһ˫ڶǱŰϢһҰʮǹƣ˶ľġ
ϵӵܵһʼȴЦ
˭
Ķӣү
ˣЩϵӵֿ֪ܽ϶Ҫܼط
үȻ֣
˵ɥĲ񣿻һ죬͸õסүĲӣӣһãҪɱˣ
誵Щ˻ȴʵʵڵĸܵ˵ĺɱ۾ŬƽԼĵĿ־壬˴ľ޴衣
㲻ɱң棬ɱҾүү㣬Ҳ
Ƭ֮۾ɫȴһƬƽӵܵĳǸȻŪˣЦ˵ãܺãˣҵ裬ұؽٱ
ٱ
һЦջطɵǽͻȻǣȻһӰȻ誵ȥ
꣡
һͷӦסڵ
ȫˣСȫˣ϶һʱûзӦ
˾Ȼ׬㹻Ӻ󣬻Ҫ´˺֣ѵΪҴԺҩǣ
Ǿ仰ֻ밲ĹҵӣûȤȺ棬κҪңҶСߣ
һȻЦݣһйսĻﳤȥϽ˼䣬Щϵӵȥ˺ûһ˿ԥ׷ȥ
վܹؼܼʮϣƺϺͿˣ˻һվ˶ӣ
ûã飬ҴԺ
סڴһ豭ˤƵ֮ûаʾ峤סĶԺޱƽƺκ鶼ûз
λүСסԺȴˣ
һүޱȰķʽĻһİƣүϡ
λүŭھҪѰ˻˭ĵ̣
Ȼ
ûãһҴԺ
δʮļԱȥսܴͣԼȥҵط˱ԩСǵ˲ò֡
֮ʽ䲼ĵһ
һ£ͶԺҳϳסˣԼҵСӣ
ûʮ꣬ȴﵽսľţֻĸʺ˲࣬һҪǿһнսЩҸ߲㣬ȫڶͷ롭ɱ߼ս
ӵܾȥʵս飬Բ˾ͽսֿɱȣȻҳǺĸҲûʵɱ߽ս˵ɵ
ȥ˵󱻴ȵģǣ
Ȼֻһ棡
ҪǡУ˳ƫ̻ޱصľ棡
ʮʱ䣡
һ϶һУһˣȴԵһ˭ȥŭֻ˶ʮ꣬ոճʨӣ
ҺԺ¸
˺Сͷ緸˴ĺӰ㣬վǰ
µŲ裬ûˣƺЩˡ
֪ʲô𣿡
֮²ź飬תͷˣޱ˵˶Ļǲݣ´λ飬סȣʮ߹ǣ



50 
ļ죬ҴԺһƬƽ
ԤеĿ籩ûû˵Ҳµ϶ά
˷ֵУÿպС¸飬Źùá¸󲻴ԺȴܴϽ˰˼ʯ÷׮ֵû¾Ϳžʯɱ÷׮ϿԾϰݺͷӦ
ħСղûи˽ңǱղ˲͵͵͹æûжһ䡣ǷϳС׵ǻħһ㣬Ͳö֪ˡ
¸Ժ˸Сװһѣÿ϶లһЩʳǰˡ¸û˽򿴵һֻ¿ڳ⣬ᱻһġ
ù¸ŴӲͣ飬Ȳ裬ɹ̫˼ѯȵ飬΢Цҡͷ˱ܣרԻᰲš
¸ȴסˡ
ڿһɫ٣оҹ飬ȴɺ޷֡
ùãûв֮ģЩϣ
˺͹ùûв죬ֻǵ˵ͷϴȥɣ㻹û꣬ºܶ߼սûʸѧϰҺүүΥģ
Ҿ㿴
ûнͣһ£ڵùãҩǰүи½ǧѰܲܰҴԺ
µ˵СһҪҪҲ
ү
һȴҡҡͷүˣʺҴԺʺ۰һԵĻɣô˵ж
ȥɣ
´ȰЦţ߳¸ЦҼ˶Ȼ£ˡнˣ
ϵĴ£˶Ժһ¥ǰС£ԳģȻүޱȿء
ʮս
̣̬ãóֵʱ򹻺ݣټ
˲֪ԼеĵλѾҪļλүĸ߶ȡ
үǲԼȥɣԺԸҾУ
Ͽ뿪ˣҲĵͷ˵˾ллɨһ۲󣬰Ȼɣ̧ȳȥ
һǸûκ鼮߰裬ȴţһ¥ݡһüëѩףޱȳͷĿ
˹һ񣬹˵˰ݼǰ
Ժ۾ޱȻǣƺЩۻ軨һۣĮ˵ƣ
˴ȡǰ͸һɫƣ˹ȥߵͷȥ˼ۣŵ˵ͷһ¥з䣬вģ¥ϣûʸȥ
սǧ꣬һһǿߣȻѪ峤Υ档
ȻݵλҺ⣬ûоֻ꣬õҵĻɫơʲôƣҵȨƺ͵λǽȻͬġ
ллǰ
˿˵˸Ժͣƽ˶Ա˸ǧѰȻһ㣬ޱǾǾޱţǼ⣬ʮͷ¿Ӷ
߽һ䣬ޱȹǿڷĸ޴涼鼮ÿ̨бʾ
˽ս쭷ƣ˽սȭ˽ս
ڼתһȦȫ˽սһۻҡ
½ꡢսҩиֱһĸȽף˽ףؽףףʥסүǵؽףºл꣬סᵤʥҩʥס
˽ͼģ˽սǺ󣬵һھǧޱȿֲģ
˶սȤͼ֮սݣٶȣӦơս߼սѣǿɹͷһҪĴ롣Щ꣬´ûиСѧս
˳䣬˳ķȥ
ҩޡ޼¼
½ͼгУյأؼ¼
½֪壬ǿߣ¼
꣬¼
½£
߱з䣬һ죬˺ܶ鼮滨ݣϡŹֵĶЩ鼮ȴȫûаջ
ˣм¾ˣҾ꣬õ߼϶¥ȥ̽һ¡ʵڲֻҪȥʹùúүүˣ
˰⡣ԭԼܾܲ꣬ڵ֪Լ۵ĶӺȴ϶ԼٷְܾѡͿ׻ǵؽˣ˽ףǻܵģ
Ϊǿ
ΪӵиԴҪԭ֮Ǳ˴ǿǿϡĺһһǿʿ϶
үСУ˽ļٵĿؽޱƽ׵Ҳϡ١
ʵܺ⣬ΪδүСǣһƤҶȽϳڣʳŮӣ̤żһĴȥԶŮòȻȥ
ɬ۾߳ȴѾǵȺʱˡ˳Ц˵ү峤ȥԡ£Щȥϯʹʢ磡


51 ʹʢ
ʹʢ磿
һǰ˸ˣһԹ߽ʹ˿϶һƣԴû⡣
½
սѪ
Ѿһǧ꣬ǧ븲Էһͳ½˭ûгɹлңսƼҡϵͳߣƼҲͳսޱӵٳУʮСׯ˿ڵĴһǧꡣ
һǧҵиٹ̡۶ʵĹҲΪ˿ɼĵط
ҴСһֱԼɺӵܣȴû뵽Լһ죬ܽȥμᣬǻʵԳϯᡣ
ҵŮޱȻǰ˿ģͷһ˿ҡޱȺûֵܣӵ£۶ʻȥ
˿ѣ𿿽װ
˴ϻĽºʲû̫ı䡣ͣ£վһʱԳΪʻҶ
δܳĶǰ磬ҾҰ
ӣǰ꣬ףʮ꣬ʵȴѾﵽ˸߽սսڶھš
Ұİ˶ӣò˵֮ʢѾȢʮţоŸӣʮŮһ˫̥ãҪΪʮĺʮ塭
Ķ࣬Ǻã
Ұֻʮ꣬ȴѾнսʦ֮ڰѼҲΨһѹ˵үССѾսľš
մҰ磬ȻΪϲҲд԰ڵ˼
˵ĳ֣ҰȴǽȻַͬӦȻȴºЦݣȭ񣬽һõܺã
Ұȴͷ죬ûпһ㡣ɨһ۹һ˵˵ͷǴкˡ
ø磬õܺã
ΪĵҶϲûа㲻ڣ΢ЦźȭͳĬϸǰĹ
Ѿ˻ʹڣڳڵһûи͵ۿ澰ɫ˿վĵطѾǻʹ֮ڣһĴ⡣
Ư˵ݻɫĴʯ͸¶Ȼ𾴡ſվ϶ɱ֮Զߡ
ݼʦݼ󽫾
ڹһͳĴ£лϥ¹ĿޱȺͳݡ
ɴۣӰСݣͷѩףƤȴˡͷ˵ɣ
ˣ
ͻȻתͷ֣΢Ц˵һȥ
˴㵣Ŀĳɨȥûг֮⣬һ˿΢ŭеļ֮ɫһţҰһƬԹ
ޱ¡أΪףİȫٰ죬۶ʸĴ嶼ϯǽĽ˿ȻվߣҰ
ݿܵĿ⣬ȥʵᣬǲϲģϲΪ˵Ľ㡣ֻҪôܾܾһүүĺģ
ע⣬һҪ͵ұ鷳ϣڵɫٻû˵ˣͷһû³ľ֣ش֮
ȥڵڶҰȴֻ
̻Իͣ
˶Թĵһӡ
öˣöǿߣöŮ
еĵڶиţܿǸ߸Ͻɫ˿̿յģλĵû֡
һſǺɫľɽ亣ζλã⣬ʮŷˣ滹ʮŮϥ
룬һȺŮ裬˿תÿŷҶŮ̷ĹŮ̷ĹŮ֮ˡСǣҲ˼ɫŮɫԶԶڲС֮ϡ
ǵ۶ţ
˰ľڴڸܵʮλǿߣʵܴﵽĵزߵĵڶŷϣŵһŵİͷϲ
䣬һִⱾܣһ¶̾Ŀֲж
ݼʦʦɹƳɽӡҫ
˵ڶŷŵǸǸ׷ͷ˶ϥ¹ء
ɫĮֿǸȴͻȻˣȻǸϲҶʮǰ͸λû뵽ȻˣҿɫҲ˶˰ɣλͲó˰ɣ
˾ȻףŻϣ
Щ񣬻ޱȴ̶ɫޱοЦҰɫٱŭĿӣ˿ĵɱ⡣
һɱ޼ɵͷųȥһֻŭʨ¶
˰֣ǲҪ嶯ĿûˣޱĶ˶Ҽסһ㣬ԺҵŮǧүүƺԣһӣȴǼҼǺһӰ


52 åСå
žһĳţ
˵Ļ㵵ĻĻӦȴһ㣬ըûսЩĹŮŵֹͣ趯ɪɪ
ݣˣ˶Ĵ󳬼֮һҵ峤ƼƼ
һŮӵݣ峤λãƼƼʵɡĻƢս˲
ƼƼһ¶棬ǲԡ
ǡ
Ϊξ᣿ΪϰʮˣһȺ󱲵棬˵Щå˻
Ҫ֪ϢģвٸĹС㣬ƼƼ滹үԼһ绨δСš
⻰͵͵ƼƼ˵ֻм϶ڳ£¡㵱һȺӵܣӵܣԴǵ˵ƼƼŮˣԿ
ƼƼһֱͷ˼ʮˡҲ֪˽ҹ϶ᱬͻˡǴ˿̸ƼƼͷŵޱɱʱп಻ɴЩǲ𰡡
ȫɫûбֻˣһƼƼİͷܵЦеͷŲ衣
һȴߵˣƺЩȻûиܵƼƼϵĿֲɱ㡣ȻϹϾĳ˵ͷĿڻش
үү˶סˣԺԲƺԣҲŮˣ
ৣ
Ŀ˲ˣʱŷ֣˾Ȼվһ뵽Ƿ飬³ƽƽݡ
۵Ķӣˣ

ĶӺһ֣ƺӸ֡Ҳå
˸ܵһɱҪǿʮɱԼһȴҧûа˿Ҳûкˣ׵ͦĸӱֱ
ûκζֻɫЩףȴǿЦոսǰŰԼҪ͵û뵽ͳΪ˳ͷ
ڣ
ĵάϲɵӣȻܸܵõҲϲЩԵЩåүүƼƼȻΪӣ͸Ӳ
ƼƼȻܲҹӸɱ˵Ķˡò绨С㣬ݹһȫǿ̹ĵġޣ
һͷ¿ǿվţûкˣҲûб¤ѹЦ˻赭дĿһӵѹȫƵĳƼƼȥ
ãܺãǳã
ƼƼڿ˵ˣͷѩһȴúܺãϡԿʱ϶Ǹӡֻ˿ȴ࣬һͷһңʱһסҧĳ֣ɽʮ궼ûտȴҪȥҪݣ
һЦüͷһм˵ô꣬ӾûһٳҲаʮɣĴӮңǵˮƽһֻ㣡
䣡
ƼƼȫƿкʱ˸оһΡɽȻѹ¡ŮȫѹֱӹڵϣЩ幫С㣬һҪм峤аæҲͲվˡ
ƼƼױŭˣ
¼ݵ
ʱͨڴһвŮŮĹڵļǿǣ׷һȻ˲ͷϵĺˮ
ˣƼƼˣҶһӣҪåƽˣĻԼͷлˣ
һֱûпڵİͷڷв豭ˣᵭȻƺȰƼƼ˶ƫ̻ߡ
ߣ
ƼƼһתͷ¡үһСҲޱȵݺݵĶˣǲҼǺޣȴǳױˡ
Сףʮ겻㶼ɶϰˣǰɱǸϻȻ˰ףӻˣҲתתĪϵ߲·ˣ
Цţ󲽳ȥĿȴߵһſյķɨȥϣߵұϵһڷѧЩӵһںĳϡ
Ĵ󳬼ңһֱʵǿλҲߣҴ֮λԿ͵꣬д·ƽӵܶٳ
¼ݵ
ǸɭɭٴͨǰʮŮмһۣһᣬ߹ǣֶС
վ£΢΢һȴʧ˵еӣ֮һףʵ۱²ûеİϣй˳֮һɫȵĴӵܡ
һսƷͽʮʮ㣬ʵȻ·һЩ䣬ɫȵĲ԰ףòáһɨȻ¶ƺϣһЩʵ۵ķɡ
ݼ£
ƼƼ˵ϥ¹򣬾ЩСҲ⡣ͱϸ˻ǣûг
ƷĿҿյλɨûа˿֣ɨһ飬󶨸ϡһ˫ϸСӣųϲ֮⣬Ц˵ƽʦƽϲ£ǹ֮֮֮ҹʹʦٹ飡
ٴι˵֣̿лº񰮣

Ʒ鲻Ц棬Ƭٴοڵջһϲ£Ϊ۰ʮգҾǰɹͻƸ߽ս׼裬ڳ꿡壬ҲԳչʾһܴ˽ҹͿԴͻ飬ϲϼϲ


53 ҵķ
Ʒһ仰þ㾪
ʮĸ߽սһţ
ڵĽʮ幫ӣȫ˫һľɫŮӣǰһ۶ϧ궼û뵽һҪ¶棬ȴʾˡ
ʵ谮ŮѼľţǰɫ޶۶ľɫŮ
κһݣóйĶøǴԳѪȲѡ
峤ȴĬˣ׷˼Ʒļ仰ص⡣ҵĹûлλģһ㶼ǼˡһȢλ⹫ţҲʮ꣬Ҫǡҹţ⹫۾ͻ飿
й찡
ĿһƷʮǰϻʵۻڣλ̫ӡ⼸ҲλϣλһʮĻ˿ȴֵĻɣλżĻٶ˵ĻǻɡĵĻ˾ص̫ˡ
󳬼峤Ǵ峤ݹĵɻĿ⣬Ʒûз֡ȻҲǱʵǿûĸ֪ŮݹľƱ˷ܵվЦ˵λ˱ΪʦĹأ
ŮվϻָƽΪ˵Ͼˮ˶Ʊȫվ˳֮ٱʹ
ʹľƾǺúȣ
˰죬̾ʹڵݳһͨ˹һ̹ˡ
ˣȥ裬ףʦٹ飡
Ʒһ£еĹӸĶڸԼ峤档ȻŶȻʱɨͨĿ⣬ȴġ
ΨһȻֻˣŻصҼ죬ҹӵݻûȫܣ˵ȥõҪǣҹԼѾүСǺˣڸߵĻ۶кŹӼǹˣǿɲ¡
һɨԱߵҰֵܣ˱ֱţԺЦҲ΢΢
ɼ
̫һȣȫĿȫ˹ȥ
ͻأ֮䡪
һɫӰͨٶ֮죬΢΢̧ͷ˶ֻܿһ欵ӰӡɫӰһƬķɺ裬ڿйһĻȣ䵽С
ȫޣ
ҵСɫܺŮֲ١йڵС͹ŮǣûһܱȵŮòʡ
һȹµĹӯӯһյСǲ׳ظγһǿҵӾ϶ŶֽĴݣüһ룬续㾦㣬ǹӺݻ󣬹ûʳޱ
һԲλŮӣûа֮͸оһ˿߸ɽŮֻԶԶĤݲ֮ġ
Ըһ֮ש񣬹ʦٹ飡
ӣСһţйӻһҲ˲̧ͷֱӵͷԸеơ
ջˮǼģ
ҩ˸ֻܵˮŮɱΪСŷ˵˾ͽսͻ﹫ӶҪ֮죬
Ҵ˿̶ûվȽŸǵ۶ŵĹӣԺӾԲùȻû뷨ԿȥһۣȫԻˡ
ͬ࣬һ߳ľ㣬衣ҽ̵ľˣϱˡ趯ȫĿһƬȣж¶һḬ̃
ҰжһƱֻǰ춼ûкһڣϵĵȻŲˣȡ֮ԡҴŴ󻧣Ůֿɵãɴ˿ɼɱ֮
ɨһ۹۾Ȼĺƣ¶һĨ֮⡣ʹʹɫȻݸһȻҪϣ˳֣ɫʶŮ
˿ЦҡҡͷȴȻתƣȻƷﲻźۼĳԼһۡоʵۿôӹΪƷĿУһ˿ĪЦ⡣
һˣúȲʡ
̤һƮƷûһʮŮеĽߺӳһֻˣֶֽ

ƷһЦĿڸүɨ׽˵λ꿡壬еգù˺СŮսӵķˣ
ݣ
һɫӰһԾڿĸٿշػһתϥ򵽴룬ȵţԸ׳һֻΪһЦ
ҵһӣ
ӵ΢ŭ֮һָ˵Ȼ֮ɫԭһģû뵽ȴģһͷʡ
׼
ƷЦȫĿⶼ뿴ʲôʵıݡ
û뵽ȴվӣĿͶߣˣֱƵ˵ֻǻȭȣмΪ֮Ըҹһʶսֻǲ֪ţǷӳ漸֣
ҵķˣĺÿ죡


54 ûȤ
ৣ
Ŀ⳯ɨС¶ȤӯȻЦ⣬ȻǿˣҲ˶¶мɫ
һѾʮˣǰ꣬һסʵǸ߽սս޿ɺǡղŴһƣڷû˵㡣
սһûʮ꣬ûоģղһơǷֶЩһ㣿
ǹ͢ʢ磬Ҽ۶кţжС㶼ˡŻʵ۵棬˲ӦսǾͷӦսĻ³ҡ
˵ѡܸɴ䣡
ͷû̧ͷԸеƣԼԱ߹Ůץ¹ȣԵĽζֺ
һ˿ŭȴû˵üŲ衣һ˿ĪЦ⣬תͷ˵˶漸֣Ȥȥ棬Ҳģ
Ұ¶Ū֮ɫȴ׺˵ûõȥҲãʵڲвΪҿǴսġ
λˣ۵ĶӣǰŻصҵģ
ԱǸ̫СĺƷӽһ䣬Ʒ۾һȤŨˡʱǵ۶һӣѹõ۶й̧ͷ֪Ƿ񻢸Ȯӣ
ȴһ˿񣬲֪ΪղʱûпһۣΪ˿˹ľٶм
ûڰѿе¹ȳ꣬һƣץŮݹ˲ˣΪװϣ׼ֵʱȻ˵Բ𣬼ûȤ
͡
С㷢һСЦ˿ζ˵ĳŪͲܡôǿߴڳȻս˿
еˣĿƿϵЦҲŨˣͷĸ˼֣ƺѾӮһΪһЩӡ
Ǻǣ
񻺻վŵЦ⣬ƷòĹ˹ֵõܲŻؼ弸죬شҼ¡ⳡսӦˣ֣漸֣
湫ӵȣŵЦ⣬ӮúȲʡЦⲻϣҰϵİͶ˵ĲмŨˡȴЦЦΪץϵһ¹ȣͷ
ʩʩȻ˳ȥĳȣ˫λС˫۷Ź⣬Ȼҵһڵ۶Ǻ˴ġ
֣ǵ㵽ֹɣ룡
ֺ󸽣һűҪӢֵϣ޵Ц⣬ȷҴٵȣĿⶼˡ
ЦһȻ㵽ֹôܷҿҰ򷨣ô೤⣬㻹˵ǲͷУһսҵһӵķɣ
ȻȴΪЦЦĶŵĵ˵ͷȻִˣɣ
û˵ѶˣӸ߸Ծڿһתȸ߸̧ƻӰسȻ¡
սӰȣ
ڳǿ߰ͷսܻʮӰõ˷ֲʵͣѾܻӰǺ˲ˡ
ϵŲˣȡ֮أʵһֱ޼һǰ˾һʤôҪڣȫԸӮƯ
һֵĶ˫ȷֿתƶȻ䡣Ա߹һ磬ѩ졣ͻأһ⣬ĿµӰȭһȻȥ
ޱȹǣȭͷҳʱڿƺϵͣ٣һٶȴ죬ϵâÿһͣپͱһ֣ԽԽǿƺÿһͣٶΪһιһ㡣
սȭ
ȭҵĳսɣԱ˫ֻǶǿ֮սԿ׻ɱԷȻ׼һаܵУѡĿҰ򷢣ӲӲþԵһȭҶϡ
սӵаٻǧǸ߽ս඼߰˰ٻ֮˿ȭһȻܣ
ЦӯӯĳƼƼȥҵһ˿ʧͿɬû뵽ȴƼƼһĳŪȻȥɫȻһ䡣
бɫĻˣǾ֮ɫɫΪѿ
Ϊֻȣ滷ƵȻһεĵâ㳯ؿ
˵ƣȭͷûҵϡؿڱŵУǿֱӵɳȥؿѱ׾飬Ѫģ
ţȻͻս˧
һаܱ


55 漸
񱻻̧ȥȥҽˣҰû˹״󲿷˶ĿͶڴаȻ
ʮս˧
һ˶ٴۣнʱ
ǰʮǻƽʱ䣬ԽᾳԽԺɾԽŲ˵ܸӣδܴԻ͵ϣ
Ĵһһһӣ񣬶ǶĮȻҺأСǺٳͷ¶档۶һ幫ӲҲľӣҲǶʮ꣬ʰȻ˾һõĴӡ
һǰͻս˧ΪĹ֮ס
ʵ廹вСʲϧŮʱ죬ԺɾҲ󡣺ƼƼܳΪǿߣ߲㡣
ƼƼЦݲãڶǿ⣬Ȼһаشڵ˵ͱһá
Ҳܿ⣬ʵǰͻˣƼƼȴü岻Ҫšʼ˿ȴƼƼĿģΪ˽ѿģȻҲԼһˡ
⿴ĿһֱԼиӿˣ׵Ҳͦ˼֡ȻˣһЦȻ˵һûʲô˲Űˣ
ղһţ仰ƺˣһֱüŲ裬˿̲ס豭һţˣ
ʱҲպýڶֻ¹ȳˣ̧ͷ壬һͶ̥㣬һЩįıӰĲͻأĿˣģȵȣ
˵ȴɹĿ˹˿òЩثֵꡣЩ֮£˵ʲôʲô
ɫһۣƺ¡˿˵ԽһԽΣҲЩɻĻͷˣ˲ףҪʲô
˶ЦЦץŮݹ˲ϵ塣ȻȻƲƲͣƽЦȻҴӦүүŮˡȲҹӻǿԵģɣҳԱˣ漸֣
۾ˣ˲ֱӡɫӺˣȻţҵٸ˴һκܲ⡣
ȫһƬȻ
˾㵣֮ȴŪЦ
ս˧
ŵս˧һʮ֮꣬ǰûбͷ꣬Ӧ㣬һаܱⲻҳ
֮ɫŨˣûʵװƵˣɵûСЦ绨˫۹Ⲩת޲ɷȻޱȿ⣬ȴſμĿͽճ
ȷ
Щ㵣ʶһӦ˵ҿ㻹ȥɣҳϲ㵽ֹȻ̫үŭ
ߵ֣ȻЦǺǵ˵òˣҳҲûأʱ㣬峤ϣźãɣңɱң㱾£
񣬿

ǳ˶˵ӡгŪ֮ɫһɫ˲任һ֮ɫС˵峤㿴⡭
û£һ棡
һӣޱȹ˵ˣⳡսȻֹˡĿͶˣ뿴ͻȻðĲݸү޴һϡ
۵Ķӣǳ滹
Сֵܣ룡
¶һĨ̵Ц⣬ĴһЦӯӯȻжֿ˻
ûа֣ӶȻǰȥһֻբԱ΢΢۾Ұ޵ӣŰһѪ񱩵ɱ˲һ
۾ٴһƼƼЦȴǿеϷʶˣȡ֮¡
ϵɱǶܸܣŰ񱩵ɱȾѪ߾ԲӵСٵ۶йûУߴﲻز
ȻɫϵӲˣء˵ɱ֣˫оԵĲһʮ꣬һͷѪŰޣ
ˣ
һУ˿ȴҲдӸ߸Ծ𣬵ٴλӰֱӰȣȫԸ׼һлˡ
ȻǶҵĹӣ
˽Ųûͣ۾ȴеĸˣ˵˾ͽս﹫ӣԶˡķӦٶ֮죬Ȼֲݰӿɱȵġ
ȣ
ԽԽˣû˿ԥ˵ؿţɫεâӸµĳؿȥ
ȫһƬţǸɵһɳȥˣ¶һ˿̾ϢǸ߹Сˡ
ףףһף
˵ӶȻһͻأĶסˡɶûһ˿εѾƿնһȫо˼Ķ


56 һ
˵˫綨ԭأͻأŵ棬һٰʮȣٶޱȿ졣˲˼Ŀ£ȻձܹеâȻȻֱ˫ֿ̽һץסԺֻȣȻͬʱƣӰһƯĻߣ
䣡
ӱȻ϶Ǿ֮ɫ̸˵һǻɨ߷ɳȥ
㻬˳ȥûصʱ򣬵ȸ߸̧Ȼ󡭡£
꣡

ͷѺĲҽͬʱؿڱȥһݣһѪȻشˣ
ֻɫҪɱ㣬ֱӿɱ
˫һչ˫ͬʱ̽ѷɵͷҲߵĿȻһƿѷɵӰֱڴߵľϣ
Ŀ⳯ѷɵһɨ׷¶֮ɫΪ֮һ
ѷɵޱĶڣųޱ룬һֱߡ˼ǣѷɵ֮ľ룬Ȼһģһ
뵽ղǼĶмǿ߶΢΢ڳǿߣ峤ǲҪǣʲôͣʲô磿
ֲļսʶײеֶΣѪɱ
ǿϳֵʣȻһϡȫ峤ĿɲϵˣûһΪ˵Ļܼ٣ܿ
ȷ˵⻰ʱ
һЦ˻۵ĶӣʮĺӹȻûʧ϶ǽ֮ɫɨ˵ζޱԣӣ
һ˫ˮڵмˣȻΪ˵ʵ㵡ΪƽƽȻȻ㵣벻һ˵Ϊ˲ı֮
֣˻ȥϵˡȻץһֻ¹ٴοȫȻ˵Ŀ⣬Եĺ㡣
ƼƼˣСˣһһλڵĺܽɱһΡ
·СĿҲʱƮ˹ò˵пƺ˳۵Ķˣ赭дԶĶƺҲĪ

Ʒ̧ȥƣЦĳ˵һ꿡Ȼһһ㣬;Ȼﵽս˧պһʵս飬һǿߡҲܲӵ˿ֲսܾ꣬ǰ;ģҪλսţպĹǣǿյģֻҪս˶зͣ
Ĺ㿴ңҿ㣬
ʼԾԾԵĹǣȴ˸ڳսʲôհ׳󻹲ࡣ۾ʣܱսܱˣש񣬺Ǳʺʲô񰡡
Щ嶼ǳɾһɫȫָʼ̸ЦΨƼƼһֱһ˿ĵĲˬ
˵ͷרĶԸŮɽ亣ζƺĶ죬ûзһ㡣
Ұеİ࣬˵ĳɼɲСôʹ˺ܶ࣬תͷ佱˼䡣̸Цûпһۡ
ᵽһ룬Ƚ뿪ûֳѡƺڳô๫һϡ˻ῴˣ֪뿪ʱ򣬶ݺݵĶһۣƺǲˬڹһ
Ʒ뿪ûþ˵Щˣ˼䣬Ͱڼݻعˡ
ϲϣܶ죬ȻؼҰλˣٰȥ
ƼƼƷһߣ뿪ʱݺݵĶЦ
Цһ˿ķģҾԱľãҲΪλģҴԺŸ̻
ƼƼɫһһ׷뿪ҵĹӺλɫС㣬һˣƺҪԶ
ۡ
ҵ֮󣬲ŵ̧ͷһ͵µģȴһٶٵıȳ֡ҹԼΪ۶ǵʸ֮ˡ
˲ڣ
һޱȸԵˣ¶ãΪȥᵤãȫ۶ϧ
һˣһط˶ʮ꣬ոջȴΪӣˣܲ
Ȼ
ȫ˶ԷԼ壬ϵ۶
һʮ꣬ոջصҵ꣡
ڽҹ
һˣ۶


57 Դ
ڵ۶ϴŹâ۶鴫ңһƬȻ
ԭ׼鷳ҹС㣬ùġɷȴɷ˵ʵɡҵһӶǵĶ֣˭ȥŰ
ˣҵĴ󲿷ӵܣݸүޱų⡣һġ϶ˣȴ۶ǲʺ޲Ź֡ڵۻƷڶʹߴ֮󣬸˼ʵġ
ȻҲвˣʼݸүΪԱ۵ӰڣʣֻѾͿһɳ졣ҪĴڣֻҪڻʮʮ꣬һ˵˭ġ
˵ν¸ڣŲһ죬˻ʵּһ죬Ҳû¶档
¸ԺһһСӰٸߵͲͬ÷׮ϲ˸˸о˼ǣ˶߾һǧľʯ
ԺӽڣһֻСë¿ڲݵȻתȦԱΪѡ¼ңСȻ⣬Ҫܺ˴һо
ȣ
СȻʯԱһƮȻ£ʯͬʱأƵ
磬Ҳˣɣ
Сһɫ㣬ǿģֲļ˸оޱѹ֣϶ǺˮЦһƨڵϣϢ
ٶûмžʯ񱼣ҲûлػͬǴһɫ㣬ϵļûСôֲȴޱȳƣ絶һѧСݺύİ̺ۣһصͼڣջ
գԺޱȣ˻£ȴûͣµ˼ڶ֮ɫҪӵиǿʵͱ븶ȱ˶ٱŬʺţŬԶûлǿߡ
ɳɳɳ
һŲСעȴû
үãүáүҪˣոյˣ¸⣡
Ϲܼϣòĳ˺СǷǷӣ΢Ц˵
Ҫˣ
ûͣ£ֻǵɻ˵Ȼڿٱܣ÷׮ϣ˵ȴȶ˿ûнӲĸо
䣡
ͻȻӶȻһ٣ʯԱߵһƯ˷ܵʵǲǧѰˣ
ϺЦͷԺӴȥһŶ׹ЦʱЦݲǧѰ磡
ǧѰݼӣ
ǧѰΥġǧѰ硱жʱһƬʪͷϥ¹Լĵļ
ȻûпˣȻΪүȴɴ
˴ǰ˫ץסǧѰһ۵ǧѰ磬˵ۺʱ㶼˵Ĵ硣޵׶㣬Ҷˣ
ǧѰʪѾϵĸм֮ȴޱԣЩ˵үˣûǧѰһƽǧѰܣҲաðү£ǧѰѾмˣ˿㻹ˡ
˵ˣ˵Щ
˰˰֣ǧѰ飬תͷ˵ϼûкõλðŸǧѰܾģûʲôѣǧѰҲи󣡡
ϳһ󣬵ǧѰ߽ս˧ʵǵ˵㣬ٶġɡͰŸӶӳһЩҩһٶĸ߽ؼʵЩ
лӣлϣ
ǧѰϲæϥ¹лս˧Ѿˣҵҩս𾳣ڻ߽ؼٶȡҪܳΪ˵ĻӳڼĵλȲΪĻӳɱҩǿϰٱ
ޱ⣬ЦǺãǧѰȺȥɣͷס¸Һ͹ù˵˵ˣ
ϴǧѰȥˣ÷¸Ժ۲ޱǧѰȻЩԼŴɻڴ֮ģȻӻǴһֱǸԵˣֻҪĳõˣٱ
صԺСѾϢϣ˼յգȴķţвħɻִ֡
ֱϼ죬˲չϴԡڳϴһ˺СһľͰڡ
ľͰڣҩݣЩ˰ŵģ˵ر𽻴ҩݡ
˴ŹƣԼСÿһݵҩѵǮһ˼ҶһˡҲ֪ЩʶҩݣźãٻҺʮ죬СٶˣӹҲ׳ʵˣ
ߺΪͨʲôԶ˱ĸŴĻ⣬Щҩݾǲ࣬еҩؼȵȡ˴Сңʻ죬ȻͲӵô̬սʶսˡ
һʱͬʱ·߽ùڲǰЦĵһòˡ
ùã
ͬʱеĽеЦºҸꡣ
Էɣ
ùõ˵ͷ˿ʼвˣƬ֮赭д˵󣬱ٿԴСʱȥɣ


58 ˲ɣ
Դ
ſӣǷСһƬ⣬üܲȥ𣿡
ܣ
³ԷţһСһСڵģĿûпֻּ۶ʮδɻҹСμӣ
ִҹӵˣ˧ݣСľۻѣʲô˼
Сֹһȴù̧һֵĵһ۵㲻ҪǣڵݣԺյĺŹӣ
ˣ
ͻȻ֣꣬˵СҲˣҪû¸ȥߣȥ۶תתԴϣļС˺˵˵ùøȥСڶڳɻ飬ùûܿĵģ
ɻ飿
һСȴûзӦɳưǷ˶ŹùãЩ֣Ҳܲ˼ʵҲʮ꣬ôɻɣùãɱҵԧ׵顭
ͻȻһĨȻ֮ɫܿʧˣ˵үүˣ㱧Ҳ㿴Ҽ˶Ȣӣˣ˵ɣԷ
Щֵ£Ĭ˾ûڶʡ극С뿪ȥˡ
ŮˮȴŮȥԸùϴšһֱΪùðĦѪϣùõ
ùãȣôûƣ
Ħһڻ̲סѯüͷֱֱ£ɫޱȼϣһ𰸡
Ѿ˹æˣľóҩóƣ㻹ģ
ºЦţ۰˵͵ȱλҩĴѰңӦò£ܿʼˣ
˷֮˵ȷǺľҩ϶ԼҪӣҲûƭ
úùùϢ߳䣬ȴϺǧѰԺڵȺţӭȥʵ鰲ź˰ɣ
ƲƲ͸˵ʲôǧѰȴ˵ţӣźˣԺǧѰĻӳˣջһڵһ𱣻ӣ
˸֪Ŀɨϣüʵǲǳʲô⣿
û£û£ǧѰٴνӻȴһҿˣϿЦ˵ǳ˵ǧѰܴ赤ҩؼ
ӶȻһһıˡ
Ƭ֮ʵҳ棬ܲ
⡭
ϳȻȴҡҡͷ³峤ǳϾȥҲûã
ǺãǧѰȥԺСסĵطߣ
˸ɴĳԺȥǧѰ˵ЩʲôȴֻǱͣһ꣬϶Ǹм֮ɫ
ҲסںԺȴûס峤סХ󣬶ס۵ס۸ҲǸСԺڡ
۸ûлֻŮԺػŮȥŮսһھʹˬȻ˶ɣ
˴߽ȥѭһ䣬һ鷿ǽߵϰ鼮һǽȴФͼĿסˣФĬ
ϻһһŮеӢ͸¶һݽţЦ⣬ȻȻøСŮò²£˫ӻĺǴ˸оŮƺڴȰһ㡣
ĸۺĸѩ˶ǿļͷɣ
ǰվжǱʹ֮ɫ
飡
ʵʵĿͷȻԷ޲ûа飬ȴԷ޸ģͷӦÿģ
վһ¿ڵүүǡôģ
תͷ͸Զ˵ѪΧɱʱһɱĻҾӪһ˰ȫû
˾һȻûһӽӻʵ桭飿
۷´ԶûٻҡôҲΰɱûš
ȷ飬һڵУ
תɱȻûͷƣȴ˸оǰСүүԶɽҪߴη
˵Щһɱʱһȫģ
о˵Ĳڣϻָƽʵң𣿡
ûа㲻˼ǧѰȫ˵ҺϣõΪǧѰ뵤ҩؼ뷨
ȥԺҪʲôǲֱӳʾƣҡߣʮ겻ڼ壬СҪ˲ɣ
ȡһɫƵݸˣޱȰԵŭ⣬һֻ˯ʨӾѣͷһѪ
лүү
˵ͷлĺøٴμ£ȰĿ£뿪۸󣬴ֱԺǳ϶ȥ


59 뱻
ҶԺܴҳϺܶ࣬Щ϶ֱŲͬļҼҴҵ󣬲˵ɽׯص۶͸ϵĲҵʤټҸЩҪȥ
ĴֻȻ̾սǧ꣬Ǳ鲼ս̽磬磬ӣиҵԿĴӰӡ˵սĴ壬ĴҲ֧ս
ѪľǿѪʮǰ˵Ĵ岻𣬾ɱսɴ˿ɼĴľ˵λ
ϵĴ£ڶԺתˣŽһ¥ڣ¥ԺһĿơá
·ͺ˽ˣǹڲִáҴԺǧˣҪڼһѵͼҪ׼Ȩܴ
õĳǣĶӣڼȨڼѪսó
η壬ǳֱ룬һȴˡڴſڼ˺ֱײʣŭӳȣվסʲô˾ȻҴã
˲Żؼ壬Ҳһֱ¸ţܶ໤ʶȴΪ໢ΪüͷһȵϹǹۣϵƣ
Ȼ˵ˣֻûʮ꣬ƱȽϵͼӵô࣬ǼҪÿڡˣɱ˳󵨣ȻŭҵȣһɫӵҲڴţҲʲôط
Ҫ˺ϣֱˣȥִˡҴԺȻҪ㡣
ǿϵã
úۿ˵͵Ļһ̧Ƶݵǰ
ͨ
˭֪һŵð˫ϥ¹̿μˣ
ǺɫģȴǽɫģµƻҪ߼Ǽƣ峤
˳Ͽһۣ˳ȥ
ޱȺĵ涼˵̺Ҳޱȿһڵİһ»߻ˣǡ
Ǳ泳ɫЩ죬ȴ˺߽Цӭҵ˭ԭֶʲô磬Ȼ뿪¸Ĳģ
ֲЦˣǿЦЦȭ񣺡˰ݼĲ
ҲЦǰ˰֣Цݿȵ˵֣һ£˵ôʽʲôԼˣϲ裡
ô˷˼ˣӣ˵ȲͲˣĲе鷳㣡
Աߣһĳߣں˵ʲô鷳鷳ģ˵ĲģԲ
š
һۣżɽ˵ģϣǧѰһЩҩؼղźĲ˵Щѣ
Ŷԭ°
һȻӣüͷȴޱΪѵ˵ǧѰҩûбȫյأ°Ǹôġ˵飬֣εҴԺҲǿӰٴ赤ҩؼʹΥˡֶôûйزɷԲ˵飬˵飬ȥټҿ϶ҳһ㡭
˵ٴ죬һޱΪѣ̾ӡҾ˵˶Ϊеһʱ֪ôӻˡ
Ƭ֮뵽ԼȻӦǧѰܲʧɣֻҧ˵Ĳͨ͡£Ĳ飬ģ
ǳ֮ȴͻȻ˵ϣŰɣҺֶ˵˽ܻ
΢΢һȥεĵݸһ߳Ժӡ
ų̾ޱ֣˵ֶ˵ЩΪѡ峤ϻһа£һΥ档㳤һҲְҪԼȡһָǧѰ
˴㵣û뵽ôأЩ˿ȴı˶ĿЩ˵ôԡĲûа취ĻǾˣ취
üͷĸˣ̾˿취ҲûУ
˼黹תʵʲô
⡭ˣˣ
ԥ˺ܾãٴһ̾˵ҿԸˣº󱻲ҪǵңҾԻᱻְô˵Һ۶ǰֵܣһڱһͬɱѪӡɣֶһ˵ҪİɡպĲҲиš赣ĳǰ鷳ǸҶңȴԲ峤ģдҾˣȥȡ
ӶȻһȴûκθı䣬һװòϵͷһмӣЩ˼ץץͷ˵ĲҲҪգ
໢һЦҡҡͷ˵ҪǱˣĲôˣֶͬ۵ĺӾҵĺӣʲô
ãд
˸ɴӦȡëֽţ˵д䣬ⶫҪľУӡĲȥӣ
˱ֱŵץëʣȴһɵӣޱȲץͷ˵Ĳҡд֣СɽҰг󣬹ùûд֣ҪдҰӡ
Ƕ˿һ£ȷ˵ѵӣνӹëʣд¼֣תͷ˵ˣ㰴ӡɣ
ǿҪΪǧѰȡöʥƷҩؼ屾ԴΪݡ
˽ӹ־һɨٴһȴһȻĻȣЦǣŪ˵ǣ㿴ٺúǰɣȻ׿ңû뵽һҳϾȻɵƣӳʵãⳤλáҪˣ


60 Ӯ
ҲȻһɱһţɫþ˵ֶ˵ʲôôʲô׵ģһƬģ㾹Ȼ飬ˣˣӸңҲ÷ˣ
̾˿ޱɻĴȻóλá
תͷһ룬Լһʮ꣬СɽҰгһؼʹ֣ȥ۶ٴǿͷΪ۶йӵʸ֮ġ
һ˶ΪԼǸͷ࣬ûӣ˿Ϊһٴǰã˭ţ
ֻ仰˼ܼ򵥣ȴǿҪʥƷҩöؼ屾Ȼ˲Щļֵô˵ǧѰûʸãҲôࡣһãͱԼ᲻ǿҪ֮Ի档
棬ҪסԻᱻҵΪһٲƴ֣Ҳһģ
һ˵ڲ£ԺҪˣԼҪλˣԼһһˣӻޱȹؼá
ֻǡǲ֪˵ڣһޱȳ꣬Ұްĸ֪׷ǵĹơ
ǾҪץӵ֣Ȼһ˺ףЦǵǲ붯֣ҪɱڣϾ棬һС
ǵɫױˣ֪ԼǴӥɷˣտ˽ȴһëͷСӷˡ֪⣬ʽݼޱȵĺãֻ֪º鷳ˣ
ֶ⡭
װһԩʹļ׵ӣȴ˼Բߡûнˣ»е̸ֻҪù¾㴫ȥҲû֤ݡ
̸ֻˣ˫ӣ֪ôϷûˣֻܳһ̾ðɣӮˣ
΢΢һЦĲûд㣬ֱӿǧѰеĸӸ㡭²Ϊ
ô򵥣Ҫ㣿Щȷʵ
˷һû˵ϰݸˣһ㡣
ллĲˡٺ٣ǣ
˿һȷ󣬽Իٵǵ֤ݶϻָ˺Цת뿪
Сӣ
߳ãϵЦһԹ֮ɫץһ豭Ҫңȴٳû£ɱȻõĿɭɭ
˲ûȥ۸ǵĹع⡣ֻǵڶ䣬ҲûʲôʾֻԺС
ǧѰ¸סҩؼϺܿʹˡҴӼ廤ѡнս˧ûЩ£ϰţÿùúС棬ʱ䶼ǺС
Ͼ֮࣬ҲҩǸһŮӣֻĿǰڼ廹ûվȽš˵ûүɫڵǸɫҲûҲû˼ȥҩˡ
ԴһŲ¸СԸҲޱȳƣ£ǧѰô
Сףƻ˰ɣԴȥתһȦõ۶ŹС㣬ʶһķɣ
Ժ˸ոϣС׵¿ͷǵ˵ŻԶСڵɵЦǧѰûȥҩս𾳵ƿˡ
˻˻
Сƺ˵Ļ˵ĵȭͷڶ˷֮⡣
ֵֻĻħޣǼǰɽֵģʱСһֻ׷ɱǡ·Сë¿оȻǰ֮⣬ȻһиɫʣΪ˳־һ·˲ȥˣù˵ǻħޣ˾
ħޱϡ٣ټҾȻûһֻȻǻħֻħ޾ˣٶرܱ⣬ûκιиõģ˫а
Ļħ޵ͷתС˵ʱˣҩˣ
СһЦץӴ˳ǰԺȥ
һǰԺ˾ͷֲˣ
ΪԺڶһˣһȫںɫսףֻֻ۾ǵɱ֮ߡ˾Ȼסſڣ˺Сһ˫ɭɨ˹
һȴ˺Соɽѹ°ľ޴ѹһ˲Ӷܶ
ǿϢ˱Ҫֲƿﵽļ𡣺ֻǿһۣջƣ˶оֱӱѹѪܱѣ
˭ùã
ɫһƲһеľҪ塣СɫҲȻϵļۿɼٶȱȻҪˣ
˶С嶯ɣ
µĻ洫ŵСϵļҲʼ֮ɫʧЦ
ĺڼǿ߳ĬÿϵҲƽ˵˵ͷ¶һ˿ů⣬ƺЩ͡
˺С߽ȥڹùð국šȴվһˡһʤѩʳ˶Щʵӡ


61 
˶СݼĶ壡
»Ǹӣ䲻Ƶᡣ˺Сȴȭ˵ģȻԼˡ
ϸϸ˺Сۣ΢΢һЦ۵ĶӣСҲʮĺӣȻûʧ
ĵ¶һ˿Ц⣬˲¶ȶů˼֣ܿĵ˺СЦһܵõ½ĳ޵ģټںٰɣ
ЦЦصǺ٣ûУ
ǾУ
СץԴЦȴ󾪣˵ԼЩ죬һ˵ȴ׹
սڣʮڣҪ˵ļˣǿ⣬ֻһˡУ
Ψһȫսݾӣһ߳ӵд澭ӡ
ʮ״Ԫȴʴ֣Ϊһͨǹ١ʮ꣬һһٳΪ򱱾еԪ˧һСսٳδһܡ
Ĵ岻𣬾ɱս
ʮǰѪľǿѪ˵仰ɾĴǰѾĵλĴ岢һ𣬿ɼ˵Ŀ¡
˴㵵ģôһ֮ϵȻͷӣһ˧磬һ޸֮
¶гޱӢԽԽˣƺʮ֮䡣˸ɬ͡˰뵽ҪǰѶжҩǡءȥЩȫҪɡ
ɫݣϹ޵Ц⣬һɺһʣоǾ治ɫӶ˸Ŷ׺͵ĹâøС
΢΢һЦº˵ҾǶУھʲôģЩѡ۶۵ĶӹȻ۶һŷĪˣ
˵ʱһֱ۾˵һֺǿŷûаαӻǫ鼸䣬ȴ˻ֵȥԡɣ󺹵ģʲô
˿ЦŴС뿪ĿջأϵЦʧˡžһ˿ȣȴĬ±жţûа㲻ڣȻĺŲˮ
ĿƶµȣͻȻ¶һĨۣ΢΢һ̾ʮ꣬ʮ꣡㲻ңѵȥȻûʸˣѰɣ
Ŀƹ¶һĨºЦ⣬΢΢ҡͷ˵ûʱսһֱôҲ㡣鶼ȥˣ˵Ҳա
¶һĨɬĿⶸȻޱȳϣ¼ᶨ˵֪ģһδȢǡΪ˵㡣ҹϻҲΪ˼һ棬Ҫر㡭Ͳܸҵϣ
ɫ΢΢ˣͷüƺԶȵĿ⣬֮΢΢һ̾꣬ٸҰʱ䣡
ã
ɫȻųһĨâ˶ʱɷƺʮ꣬ӢЦֻҪϸҴ𰸣˵꣬ʮҶȣ
ɫٴζݣëһһģȻޱȼ̧ŶУɬֺ̾οࣿºŮӶǣ̱ˣҲˣֵõġ
ˮǧȴֻһ
Ŀ⣬ϵĻ˫ķȣЩִٲˮװȲӱܡ
еȴͻȻɱǣһȴ˸оɱħ¡Ŀ⣬ڵЩ갵ɱǵˣѾ鵽һЩˡġҿճһȫҳһ˺ģ
²ȶеڵ֪ǺˡҲѲ˹ϵѾֲˡ£˶˵ܲµĻֻ𣿡
΢΢üͷһ£⣬󱳺ѪӰӡҡһеһҲϵھļңһûվ֤ݣͲ˵ˣ
ȻЩɵʵĴȻƽʱӦòѪҡҲˣ£ǲǲ´ˣ
ߣ
иֺվڴǰĮȻۣܺ׷ɱʮ꣬ΪûгұӣûӦܰ쵽ڻܰǱڣ
ƿԣȻţȴԷתһů΢Цޱ԰˵ô࣬Ұ꣬Ұźñ»ʱȫ¡˭˺㣬Ҷһҷˣأ
һۣޱתȥڼϣһһӰʧҹУȽƺûһ˿
ûΪУֻ㶵ϣκͿɬ۽£֪ΪĪʼᡣ֮ˮճյ⣬£Բû


62 ǿ
磬Ǹ
ԡڣСÿһľͰڣСץԴתͷˣû˻ش˵ûǿ󣬵ǸǿоҪǿҸоɱң
ϻ
ƳһС˵ûǴĻǺڼ˽ڤеһλ޽ӽǿߵˣ˵㣬һɱ
ǿǸʵôӵôǿ£ʵǸǿ
СЦץԴȴһԺʲô˵ǿߣĴ󳬼ÿһѵǵˣ
ǣ
˰ͷ𣬶СĹªϰΪС˺Լ͹ùö˵˵ˡһڻʹù˵ģ˭û֪үүǲſ֪ھСһûаղҸ£ȷʹһ
СԺˣŴ۾ֵʵôܣ䣿㲻˵ǳ
ڱǿߣˡȷǿߣǿ֮ǻۣ
΢΢ЩݣùԼеĴţȲѡһ޸֮ȴƾǻӲֵѪʮķֻҪڱѪӴδ̤ս벽
½ǿѪΪǿ󣬶ս֮ϷһЩСս
һǧѪսͼһͳ½һǿĵ۹ϧսĴ壬ЩֳһʮҲûгܹѪӵϮ
СԺˣɵЦСֻ֪ڷԺΪǿߣùú͸磡
һЦվͷţŬԺֵܶΪǿߣˡǿߣ
˴ѣ߳ʱ˷ֶѾˣùڲϵ˳ԷСû˵һƨ£ͷǷȴɻ󳯹ùʵˣ
ˣرȥˣ
ùõЦţʼ˼вˣȴСвˣСЦһͷǷֵˣʮƺѾϰִ˲ƣ
˴ڽһ⣬̧ͷͻȻڵùã˵һɫĲ𣿻ܷɫ٣ƺǻһ㣬ɫЩɫپĳӣЩٶð̹ˡ
ùúһüͷδţôôʣ
ŶҹһֵΣʣ
µĻشͷԷȴɻڵɫ٣ܲ϶ˣڼʶĹùöû˵ⶫʲô
ûҸ£һΪⶫԼӦҲпûڡôˣҲûоﲻԣ̫ˣùùõġ
ˣȥ¥ϣʱȥ۶̽һ¡ʵڲֻܸºˡ
꣬ЩϣµùãܾѺ͹ùøһ𣿡
Ȼ
ûлر⣬Ц˵㸸ĸǾţҲƷꡣ㻹ܱǸ㣬˵ܾѴ˵еʥҲ˵
һֱԷСͻȻ̧ͷʵţùܾʲôꣿ
ݸһЦҼСô϶Ҳܾǿꡣ¾ˣޱڴ֪ܾôǿ꣡
˺Сһ˶Цһģһĺɵ
ɫͻȻ֣Ľǿɱ𽾰͵ҪӱŬѵʱʵԽǿѸ߽ļԽ󣬶𣿡
ù÷İɣһŬһǿ꣡
صĵ˵ͷû͵һ˵¶ģ⼸¿ʼ
ΪʲôֻΪŮӸӿһЩ˾㸶ٶҲоֵáޱʮŮΪԼ˶٣˶ٿ࣡
ƽжȹ
˺СҲӵķ˳Է˯ʱ䶼¸
˺СƽڱˣƷּٰԴʼˣָ۶ʮδɻĺŹСμӡ
컹ûˣʮ꣬ûɻĹСʮˡôˣҪŻʳܶ¡
컹û˺Сո꣬ͱŮڣ˵Ҫװ磬˺СŻֱۣӲˡϴβμӻʹᣬ˾͸оȫȥɱޣЩӣԸƨޡ
ŮΣֻܸû˴һɫʿۣÿһѸ߽СһѴ󽣣ʷǰްĿֲ⣬ģǱһơ
һʼûòԣǿšֻǡͷħС׵ʱ򣬷СԵޱȻ
ʱˣҲûô࣬С׺һͷȫڸͷСȥ㳡ϺҹСǻϡ
һȫ㳡һƬѻȸ
һĿ຺ӣһͷ׸ߵĴһŲһ׸Сë¿ԵСһǶôĻͲЭ

һƬž֮Ůë¿ޱˣȻЦֱӱŶӶڵЦˣ
üͷ϶Ǻߣһɨʮλõýã˭ЦҺ
ȫʱٴѻȸ


63 ɧ
һңͰشȥ۶ᣬٴδչһ񶼱ˣȴش˿̹㳡ʵ˸ߵУʮµĲܺ˾˵ǼʵߵģûаӮս˧ߡ
ȥǲҿԣҳŰ
ֻǡ
һƬž֮˷һ𾪵ʵݸУʮүŻȻΪһҵһ֮ƣ
һ仰йӱ죬ǱĬ֮ĵλѾˣǰûôŰɣ
ȺеɫЩÿشƻûãʹһϵսʿҹͻָ˴룬ѾõĲˡ
ǰ棬˺ͰסΪҵһӣҡ˿ͷȥˣڴǸѾҪˣ϶įͼʣϵ⣬ߵļλүоЩ¡
үҪɷħǸ㵱
һĮӹ㳡˵ע㵵ȥʱɫӵ˼֡еĹС˵ĿҲ׷ױø
һһڼߣȫһ׶ߣ׶೤ɫħǣǰһĸߴӡȺһ˶Ҫߴͣ˻Զ͸оͷųŰײϢ

ɱѪսó
ڼλܸߣ֮£Ӻ䣬ڳܶ๫ӳôûпЦڼһֱƫУɣֻ峤֮˰仰ú˵
Ȼ
ȴô˵棬ҪԼɷħ͸ˣ
ⲻһͷħǵ⣬кܶ⣬ܴ⣡
ޱȼʵˣ벻ͨһֱΪλĵĶһ˺񰮣ѵѾʼվӣվĻʮոջڼްүĶӣ
˵ûô࣬Ȼһۣɫһ㣬ԸǺϲġЦҡҡͷˣ壬ë¿ܺã
˵ͷҲáħ޲ú£
ħޣ
ٴδ㵣ϸϸһֹȻͷë¿йŹ֣ȴӼǲ֪ë¿˴ģΪһһͷô߼Ȼû꣡
ڶิӵĿЦСվһԣҵĹǸ׳Ĭμ
˵𣿡
ɷħǰһۣһִʵйӶСҲƯʿӢˬŸͷɡ
ɷħԼһѪħ￿йСǵսԵþִٲΨµĻħûа㷴Ӧ
ԱߵһִرسϣʮүʮСѾȫˣ
ɽڣʮ˿·˵󡣳۶ϼϣ
һʮѪΣҴűȥСҲ¶˷֮ɫϣ˺СڹСʮѺ
һԴȴһѪò˵ȺСǵӡȻ׼ߵµĲҲкܴϵ
ħǺХս˻Ǳٵ˷׷׻ֱ̿áҴ󲿶ӿ񱼶һ̾
󲿶ûн۶ŵ۶ֱȥ˳ϡû׼սһǵЩźȻȥμ˻ʹʢ磬ȴѾҹʱ֣һֱڣûüۿ
۶Ϲ㳡ϣԣս˻иֵһɫս׵־ѽΧס幫ӻֳɲͬķĬվĹâһߣĺ
գ
۶ѹ㳡ϵһǰʮѪħǣһʱһݡ
ҶѪȻǸˣԴ˭Ұжֽţء
ҹСŸ۶ʱ㳡СĿ⿪ʼ˸ΣȻŤɣһԶԻ׳ɳڳҡҷޱˡ
˺Сʱĸ֪֣һٶСĿһ˫˫ˮӺ˿ǵͱţдſʼüŪۣ޳Ĳˡ
һɨҹӣĿһƥƥǰ㣬ֱȺѰҸԵЩСǣҲֵȺЩŹɨ
һ̾ϢʲôԴǹС㶶ɧԼڵĴ
ѰСǹӡԴеʢˡѹָղ˵һС˴ҩһ㡭


64 Сİ
˲µû
ʵϣÿĴεԴǵ۶ŹСѰżʱڡǳʮ壬йС㶼㳲Ƿ֣ܵõĴ󳬼СǵСǶĻ֦չϣܱĴ󳬼ҹӿϣš
ĴҺʮ֦ͬǿϵģңҼ㣬ϣҡ
ù˵ҪԼСԴϿûĹ˸ȷһ㣬ҲȫûаȤˡ
˲ϲŮ㳡ŮǣҲоޱֻۡøҪԵ֣ѡһʲô˼ǻȥҩһ֣ǧˬ죬ĺƱЩСǻźˣͨ
˺СĬĸҹСǺ棬ҵķʻȥ
ܻһȦתͷһЦСͻȻʵСûпеĹ˸ȥԸֱȥ
СʵϵĻشÿ̫زƨҲҲϲ

˴ЦͬĵͷҲǣЩ۵С㣬ǳܲٶص壡
Ҳݸǳ鶯һ£ȴûЦ˵ĿٴһЩ
ҷڹ㳡ĵһм䣬һӷ׷׳ҰԶԶȭ񡣻ʹʢشûа㲻ڣƵƵܱȭȷ˵ȷһ˫
Ҳв˳ȴֻǵ˵ͷ϶ûаЦݡʵЩνҺŹӺܲϲ˾ͽս﹫ӵ飬ҵˣûڵʵЩӾһ۶
ʱܱͱһѡҪҲա
ë¿ϣӪĽ˵üͷȻһתͷɨȥԶԶһˣһ˫źɱӡ
С㣡
˿Цλ֪СȻ׼ǺĶ쵰ϣһƬ⣬һɫߵʿճΡŮǼ£ϧԼĽǿ̹ĵĺް
СԱߣɨĿҲ⡣΢΢Щǣұ߻һŮӲʱĿ⳯ԼƮ֮˵ע⣬ΪŮɫôǾģСһġ
ҵĹûп
˿ǸӪƮϡޱۣλСһĽʿ۸ҫĿûСô£ľǰȺ۵ġ
ȻûпҵˣѵּҲ
˻һȦûҵģЩɻ૵
Աߵֲܿصʮ˳ұ
ʲô£˾㵣һôӵܣȻʮ͵Ǳܲ
ҡҡͷ͵ϲװأǵֱϵӵܶҲһšʹˣ
ûʣͷȥȻһ־񱼶˴㵵ǣ־ȻһŮһȡ
ȶཿΣ羫ףŴݵ飬üһ̺룬Ե׿Ⱥ
ŮһסСķɣֻС㶫ǸǿƽɫôС㣬Ȼûһܱȵϡ

ʮ߹ʮĸ߽ս
˶Ϊ֮գ˾ɫָ߹һΪȫĽ㡣ղŻںСüĿĹǣŮһƬȡ
һƥѩףûһëıʲôƷ֣˲ܵĸоƥƺͨ
˵Ŀܿ˻ʼͶĿ⣬ܵĺȻǣȴȺһӬһΧת
ҲһЩӹ̫ûЩߵȻΪ̽鵽ǿԱ߲Զ
˵ˣȫ˵ϥ¹ּּƷߵ̫ࡣ˵һͨڳδϣҪŬΪЧ֮ࡣ
Сʱ˵Щͷʱ󲿶ڿˡĿ۶ϰľǷ塣
Ϲٵͱ־ˣһ־ϹС㣬иһǧ໤ƺƵǷ屼ȥ
壬Դʲôأ
˺Сߣղ̶̫ĻƤԺȫûˣ˿̲
ûʲôأȻᵽ˾Ƿ£ʼ飬ӣһɽɱޣΪ졣ˡ㲻ǲμӹʮزࡣɱЩޣøΣսǻ¼ڲģԺ볯Ϊ٣ߴӾҪ
Ľͣȴգգ۾ЩˣһС˭ȥ


65 ӷ粨
ִǷ¡
˻û˭ӣǣ˻ļӵܣʵ̫ͣϺˣѲɾԼС˿ɱ
˺СĬվھǷ£ķȴʼʮĹСǣ׷׳߱ѰҲͬѰӡ
˹ӣãϹ߽սʦ֪ûҺһ飿
˹ӣӣҽкã߽սʦϣܺӣ
˹ӡ
˻ڿӵʱѾ߰СԼСΧˣȫǽߣ֣ǻȵĳԼС
СץԴЦʲô˵ǿŮЦЦĴһɨҶҵĹСԱ߶ΧŲˡҵүҶƯλС㣬ȻǱΧס
һޱֵ󡣹Ա߶С㣬СԱȴǹӣ
ɱޣڡԼڰ
˶ͷϺһðȻ˵ŮɻۡǴЩεεС㣬ɱƨް
Ƭ̣ޱȸɴ˾ǿЦһһܾԱСǵ룬Ҳί
ЩСǣҲЦŲ뿪ˣǱȥԶС㳯
СȻǹ˵˵Ѿѡһͷ󣬰⽻˺ЦС
һСԶͽЦĿȵˣȫ֮⣺˹ӣãҽɳнսʦ֪ûҼǶ飡
˵ûĿǱߣСһЦɫȻдһ˵ܽУҾǶ飡
СʧɫСһоͻᱻСˣǣǿһЦӣܻῪЦŶ
ЦǶ飬мɣС˵ֱӣЦûиһ
һСȫСˣûСڹûȤˡӣЩǣѾѡ˶ѣһɫŮԭʵǿӵܣڿˡ
٣˲ľӵУ
˳Уһӣ棬Цޱϡ
ã
СĬͷ׼֡ȴֹ̧С˵ˣλǸ߽ս۶Ĵ֮һľӣСл࣡
ľֹͣţһдҹӷ緶ֿЦЩٱʲôǣ˵ʵҹ߲УȻǲǰ¡
ľЦϣ壬øУɨɨĴСԹĿ⣬Щɻʵľ֣ǵСȥӣ
ľһЦС˵ȥɱ޵ģȥҰսģ׼µһ롭ӣһ϶Ҫˡ

˴Ц˶θڣ˵ͷУһɣȱˣľûкõĽܣ
ľٺһЦȴͻȻŤͷһЦ˵ǸС椾ͲʵҵĵһС㡣ڿŶ޸ǳٺ١
תͷȻұһ˫ȵĿֱĳţ߻вٹΧȻһ顣
ÿЩϲҲͱһ飿
ͻȻС㽿һ߱ǰײͣ£Ӹ£ЦӯӯͶ˵Сܵܣҽж춹ҵսΣ
߽ս
ĸ֪жСʵղŲ񱼵ӣʵսȻҲЩεεСɱȡϲľƼҲ߰˷ˡ
Ŷ춹Щ߸ϣŵϷĿ⣬ЩˬٺһЦ춹С㣬ҽˣСҵĵܵܿɲС
춹һ죬Ϊˣ̬ҲЩҴ֮ǣ˿ȴһ仰˵࣬ɬѡ
ͣ
ľȻһĴָһ塣λүȻ뺷ڻʹϾ͸ҵС棬һ˵С㡣˴˿̻ҵϷС㡭
춹˵Ľ£ظƽһۣ΢ŭˣȻˡϻ˵Ӳ룿
һνʼǣǼ㣬춹С㣬Ҫһ㣡
ͼ£
Сϵû˾ͣȴľ۾ŭľ㻹͵ЦŲҳ㣿
Ҳ룡
ľͷû˵һڿյϣȫĿ֮£һɫӰ߱ȥ
ȻͻȻ˵ľǰȻһЦ˵˹ӣ֪ûңĶ飿


66 Ӧս
ৣ
һƬĿɨеһɫļʺޣŮȴһԹ
ǰǵĻˮĵһ뷨ȴϲҲΣǹ죡
ӽŮޱԸ԰һ֦Ҷջʹϣ¶ķֻǼʱ䣬Ȼһ̬ʾã
ﷴ
ޱûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡûôһӡڼ֮ڷôĸı䡣޵ĹΣ˵棬Ͷ
С㲻ͨŮӣԲЩɵһһʲôġ纣һСڳĹҲ˲ʵľ
ģ
벻ͨȴηһʵԼ׳Ϊʸ֮ˡһ춹Ѿۺˣֶһ˸оԼ̧˻Ϻ濾ţһֱǸ񣬿ĿⶼԹޣ˵ʮĹˣ
˶ӹţǳΪȫ񹫵еĻһȽѹ
֪һ㣬ȴûа취⿪֣ΨпЦ˵֮
΢΢һЦٻţĲľһĿ˵Ҳ΢΢һСȴľͷһ캩ЦƺɫˣкһŮӲûʲôһظ̫Сƨ̫С
ľ棬Щ˵֮⡣
һЩҹӣȻ̼ˣίܾԭѾӵС㡣ҵһӶĮȻʼټǿӣʵǿսӡʮҲһɫӡ
սȻҪ˵սһۣѹһ˵ġ桱ǶôĴ
๫Сӹǣûʤ֮ģѰǵĶӣһսڣŮŮСΧһСЦţȻ׼˽һ£ûпܳ롭
ʱȫսϣǸ̫£սӷ׷׳Ƿϳȥ
Ƿоɽ壬˴ǻʼԳƽʱ⿪ţǻӻĵطȻҪĹСǣȥ£־Ҳӡ
Ȼɽʵܴÿһٶɽô󣬾ɽͱ־ŰΧ廤ҲɽӪһйС㷢ź̡֮ǿߣƬ̾͸ϵ浹ǲΣա
ɽڵ־úãǰɽ嶼ͼޣԽԽǿɽ֮־ءõ֮أԸԼʵѡͬɽ
ĮȻսӣûǰɽͣƬֱ̣ӽɽ塣ʮɵֻǿսҲֱӽ˵ɽ塣
Ůսӣǰɽ̵ߣɱһЩͼޣ߱˴˵飬ɧ֮ġ
˱ûʲôȤҲȥָ£µһ
ֻһɽ壬Ͷ춹˷񱼣ϴߴǡľҲҪǼսһݸ֮⣬ֻεĺС˿񱼡
һ·ֱۣӽķ塣
۷ްͫ죬СܵܣǶȵˣǾҪˣ
ķ壬ûжԶͿһֻٽİ׻ʬ塣춹Щȵģں̵˴ߴٵ
𼱣ߣ
ЩĿӶ춹˫̤ϵıֱԲջأһС٣˳ķȥ
һ·ߣȴһ·ʬ塣
ȵսӣǴҪݺݴһ˺ˡһʱûпһֻޣʬȴʮˡǰսȻ㽫ķȫ⣬˵һҲò
սӣĺ˵սսˣ
ɫ΢΢һ䣬ԭһûرӡԼֻսƣڵĽû˵ֻüˡ
ϲ֪һȣȻͶ춹һԺҲòľһȻ˳һᣬޱȹϵ˵ȥ壡
Ͷ춹۾һľһҲҧȵߣ
СһֱΪ˶ûŸԵֱӳȥ
ķ͵Ƿˮ룬ӵսٸȥģΪܻļ۷ޣһս˧ĵط
ֻսӿ϶ڵķڷɱޣǸƨɺ档һЩޣ϶ˡϾռȻÿսӶսʿʵǲҪߡ
Ҫʤֻн塣
Сˣ϶ǰɽɱֻͼޣȻԣɽˮ
ڲľ춹ӽͲˡû£Ϊսȫû˼ˡΪսӵĶӳͱеΣԱȡʤ
ʱѾңң˻ͷһۣЦ˵ɱޣʵ߾еģŰûѹ


67 
ķ͵־ûֹ˵Ľ롣
ļ۷ޣɽǿߣһգһźŵƬ̾ǿǰԮӵսʿʱǲڻˡ
ֱӳ˵塣
˺Сȴ춹ľ֤һޱʱ̡
ɽһֱˣһͻբСֱӰµսڵڣԳ㣬Ѹݣһ¾˴ʧˡ
Сףȥˣ
Ҳë¿С׵ƨɣħһõĵСһһӰ˴
⡭
ľԺˣ춹Ҳɻ˵ľٶȴûнֻ˸ϣĿڸʼɨӣһ·ߣѡһӲݾȽܼĴ֣ʼæµ
ľڸʲô
춹սææԻˡȴͷѩ׵սϣҫźĹâ
ľ˳Щȷ˵Ӧڰĳ壬ţȽϸ߼壡
壿
춹ӺˣȻҲһЩ巽鼮ȴû⡣ڸУֻʵ
٣Ҫæ
ľƨƨߵܹȥΧ׼æѧһ㶫תͷȻʵЩ
ᣡ
ľץץԴ˼Ц
ãԼȥɣ׼սɣȻ᳡ܻޱȵģ
˷һۣ˻ּæòľۻңҲĪ˴ӱȡСкܶľûпĹߣڴڰСء
֮ڸĴת˼ȦֹͣϵĻصߡԼǰڵϣƽڵϱϢ
ľǺס˶ĬֻĿⲻʱڸɨɨȥĻ𱬣ٸߵ㣬ƨٴܴﵽСҪĶ춹ȴסˡ
ŻƤ£¶ƽСҲǽĶƤ㣬һѩ޳СޱˣҲιճߡ˼ۣЩͷ̧ѥ˴ʵСܵܣǾɵȣ
۾Ŀ˫һᣬ̧ͷЦ˵׼սɣǵȻ˵ǵǧ֮ԷźԮ˳ұ֤սӾ»ֵһģ
ߣȻСңȻ㿴춹һۣȴɫȻɫ⣬һԾץԱˣ
ľ˴˿̣ȻСͷë¿ȥ޹һ˱ȣ֣ŵĳɨȥ
໣˻
ûã
߿ʼ޵ĺԶԶɨȥĲľڻζƺ˲ޡ
磬ˣ
˻˻
СС׵Ӱͬʱ֣߳һһٶȷǳ죬ߵ·ȴܹ죬ֱߣʱԾһ¡
ޱǣ˲õ壬Сͻħ޾Ȼûһ˿˶æµôãõǲʧЧˡ
һ̣
Ѿûʱȥ˼Щˣ춹һ±òҰÿüͷ𣬾ľһ
ޣ
ޡ
ͬʱжʮͷ޿񱼶׶ߵľԳ׳ĴѪѪ޴ĿʨٶȿӰ
ͼ߽ףļͷ֮ࡣ
ҪǿѾħ޷ɱȥ˻ΪСɱˡ춹нźŵҧŽڿҪҪԮˣ
Ÿʲô춹ȥСľ֧Ԯң
˵ĳ˾ѣľһʱ䷴Ӧû˿ԥһ긽塱ҫһֻɫӰٶȶȻ
飡ͣˣ
Ͷ춹жȴǰһĻٴˡͬʱЩľͷߣ̹ɵ壬ǰĿ񱼶޴
ǰͷļޣѪԳʨͬһʱ䱻ӰӴԴųǰȥȴϵСѪ졣šϿյľľȻ£ҵͷðǡ
·ܵСȴͻȻתеĴȻͶֱӴ̽ѪȻɱһֻļޡ
ԱߺһֻӰǣס˽ŵڰգһһٲסӡ˿Ƽ򵥵壬Ȼһǣƻشͷǿޡ
춹һûԥ춹ͷ꣬ȡһѾĳСȥ
໣
СͻȻһӿʼߣϣǰļۿɼٶȹƬƬѿڶ춹㵵Ŀ£һߵļˣͿ˹ȥֻץסֻҵڵؾԳ˫ȣһ˺һֻļޱɱʣµֻʨһţǰצСץȥȴֻİ׺ۣû˵Сһ˿


68 㲻ҵĲ
⡭
춹ˣ˱׼Сɱ޵ģȴͬʱɵ㿴Сڶ֮ɫ
Ȼʶ㣬ȴû˵ܱ֮˿ֲ
Ÿʲô
˱ŭ춹׾ѹˣæһСʼɱޡ
ߵսҲޱȼңСֱӱһֻϸ߿գˣ˵ˡ
СһȺ棬ֻļޡͬһ棬ʮֻ޿񱼶ͣмֻһЩزˡ
ݣ
Ա˳ȥڰ·˫ͬʱѷɵƿնȥȻͬʱͷ˫ۡ׶೤棬ڵϷȴ˸壬ӵ
ݣ
˷ɵĲľһۻңҲľľһ£ô̵ʱڣѾʮѷɵˣȴʮѷɵֻ۾ķɵȫգÿһҪô̽ͣҪôзΪС˶̵ʱڣһ˾Ȼشһޣ
£ӱˣľоһĺ⡣ŲԼѾﵽս˧㶯꣬͵Ϯ£ܱɱ
ȣ
ľٹעˣֳؽעؽͷ⣬Ӹ߸Ծ𣬺һͷ񱼶ļѪս
ͷļнѪûаˣľȴʾ߳սӻӰؽѪצײӵġϡÿһܰѪˣԼӳֵļн׵Ѫһ׶࣬׶࣬ٽӴȴһδαɳȥ

ʮΣѪӱľѪٶ˲٣ľ׼ᣬһѪצѪģؽ˳ԴϣһشѪӸٴκݺһң˽Ѫ
ľ³һս⣬ϴλɱļ޿˲١ȴȻѣɲڼ޳ްܿǻвް
ķɨȥʱȴεĿЦܹʮһֻޣֻ۷棬˿ȫ۾ϹˡһֻļԴҵϡãȥʱֳųתΧЩеתȦ޳ʱĻӶĴϣ޿ӡ
ｻˣȥǱߣ
˿ľսˣս⣬ʣش潻СǱ߱ȥ
̬
ľһޱȺաԼɱһֻ޵ʱ䣬˼ѾʮֻŪŪˡȻİ£Ŵﵽ˾˵սǲҪǣ˻С꣬ҪĻûꡭ
СߵսʵҲˣǶ춹ս̫Ѿˡ
С֮ЩҲֻܸճһЩ΢ƤˣСù˼޹ȫ֡ȻʵֻǸ߽սʦʮ໢һȭȭϵҳҲܽЩҵԴ
˹֮սˡ
˷ɧޱȵλɱܹ޹Ȼû̫Ļÿһγ״޵ķֵ֣Ĭʮ㣬춹ȫΪ衣
ͷļޣʮͷ߽ޣжٻ֣
춹Ȼز΢΢ſˮһһӰͣզࡣ
Ǻǿ
еİˣȡ֮óϷ֪̾ԼȻǸ߽սʵսȴֵ̫ܲԶ̫Զˡ
ˣչ
һֻ޻У϶Ѫһƨڵ΢΢æ˵ɡҲķ˲
һ弱ָԭСû˲ɨ򶫷춹˵춹㣬ȥѻռҪߣѪζޣ
㣬˼ô𡭡
춹ԹֹһȴֻǿѪζȥռ类ǿ߰õĻ¡ǹݸ߹˺СҪϢľǱ߻ɱֻޣҲ֪Լûʲôףֻˣ
С˷һߵİȡһ鲼һϵѪٴһۡϵѪȫ޵ģԼҲͼطһƤƤƺһ㣬ǿס
ĿⲻۼģСӵ̺۵ı˻ľĿһתɨ˵ʱһƯĹ϶Ǿݡ
Ű̺ݺıǸͼڰ˻·ٶȷǳ죬ֻǴҴɨһȴĿġ
ƽƽӹĸˮڹâ˸ճյĶˣƺ˴һδС
ȴͻȻת̧ͷӶһЦ˵±ˣǧҲ棬Խȥġ˳һ㡭ҵĲˣ


69 Ů
㲻ҵĲˣ
仰ޱȴףѩˣϳһĨŭЩңȴܿƽ
˵۾˵˹Ӷˣִ׵ˣҲǱϲͣ
Ǿͺã
˵˵ͷЦЦȴת춹ȥűӣСİʬѣһöö̾һ˻ֵˣˣҵĴ㣬һԼȥѻȫȡ޶ǰΧˣ
ߣ
춹ĹĵͣȻûȥҧٵĿʼռ¡Ŀȴʱٰһööȡˣҧгݵ૵Ȼ˵Һ͹ǴС㣬˳һ죬һ֪Ҷ춹ģ
˶ޱȼ⣬춹һתͷŪһЦ𱬵һɨٺ˵Ļ𱬡ջһȺ˷⣬ûǵˣ
춹һߵͨ죬ôȴԶСͲľֻŭĶ˵ˣӣ㡭ô˵ǳţô˵˻˻ңǲʶʱɣôܶһƻŮ˵˵Ļ˼Ҿǰ
ֻǵ㣬áҴˣҿҴףڣҪˣ
ڨڨĶ˶ӣֻһЦû뵽춹ôӦתƻ⣬ٵ£ȴֹԸôôˣΪܿţȻЦô⡭
ⲻ֪СɽҰг²ûйĽ̵һЩǣǰķҲޱȿšǰֲʱŵϷ۶СҲܺţԾûй˼ôˡ
һ㣬춹Ըٻٱ顣ô˵ǶҵС㣬ǸƻŮ٩ôܵˣ
춹Ȼת˻⣬ȴͨ죬ӶһƬ̺졣ĹĵĵˣƺҪȥ
ܿ˾Ѽ˻£Ǳ߲ľҲռϣ˳СһۣһڣħСһͷСë¿˷ϣŻĶ춹˵ɵվŸʲôű޳ˣߣ
춹ĹĵľһѪ߰ߣȴûа취ѣûСôš˲ô࣬Сսͨս˵ķ·ڣֻܴţ˳һٱȥ
ò˵˵սѰղȻЩ־壬ȴûŵĴܣ˿һ뿪ɡ
ˣë¿ǻħްɣҶãǼһֻүүܾöûиң
һᣬ춹ָӣ̸תͷȷǻħޣҸģɽģ
ɽʹɣǵطҽȥ춹֮Աǣɽսһյأʵȥ
ںĲľȴͬʱһ˿仰ʵԡľ˸ղſֲսԺȴһ̺ݺıӰ

ýͿС׿񱼣ֻǻͷһ۴󲽿񱼵С춹˸ղŵͱ֣üͷѵȥɽ
ǰһֻޣľֽˣ
ͻȻСͣסӰߵĲľ˵Ŀһɨȴûиоľ뷢ʣȴͻȻüͷһǰľ΢΢³һ˴սԾ𣬳ǰȥ
أ
ľһӰѸݵĳľſ޵ӣһͷҰɫȴģ𲻸ֻ
춹ûȥעľսЩŴ۾˵СܵܣôֵģǶûа
£
˺ٺһЦб𣬳춹ȥѹ˵Ҿ㣬СܵܣëѾͷǱҴ𣿳ʲôϣ
춹ûҲûɬЦе˵ͱôˣͽСܵôˣСС;һ㶼ɰ㣬ҰҼҵССôɱȽƯˣ
ɨһۣľĿŰͷҰûʲôΣաתͷŶ춹һȵĻȣȻö춹һļ£޼ɵڶ춹ʵزɨٺһЦҲϲС̫Сû˼һϲ춹СġŮ
˹ڡСֺ͡ϼϻȵĿ⣬γɹö춹ˣֱһͷϣͨĵˣӣء
һڣ춹ȴȻ߻ŮľٶôĻġ
ߺ죬ʹ˸ĿĵĳԱȥĹĿ⵭ŲľսƺʲôҲûпû΢΢һ
ԣһ˰
춹ѹתͷСȴһ˫ӣһֱɵЦ


70 ֽ
ʱ䣬һ·
һֻޣһ㶼òľ֡ľ߽ս껹ǼӳģײС֣ûа䱧Թֱˡֻޣ˾С֣һ·ɱޣЧʷǳߡ
춹ԸǴ󷽻ֻһгһ㶼ĵϷ˶ҲһЩøУԸ󷽵Ķ춹ԶԶǸһ·ĬÿɰһЩ
춹С㣬ǰһֻޣȥһô
ĸ֪Ǳһޡûòľ֣ö춹ȥһ
ãС¶һ֣
춹ʲȻʵԾԾˡսǰ񱼣ԶԶһֻæ׼ܵİɫꡣ
ȣ
һ壬һ׹ҫһ׶೤ɫĳӰ͹µ󷽵İС£壬ս£
ĽȣǰƯĳӰȻһ£һ̬ƿնȥԶܵް׺գۼ׷ȥٶȿ磬¡
䣡
˷ɣͷССĺ꣬춹սըϡãһб
춹ջ󳤹Ӱȥĳƺõĳޡ
һֻޣֵ㶯սղɱļ޵ʱôûͷţ
ȴһۣĮȻ˵ȴǶսզ࣬꣬޴
춹ЩɥįƲƲ죬૵˼ҸղŽţԾˡ
ʵսһЩԺϰһŮ
˲Ĵ춹ԣ˵һ䣬תͷľʵľ֣սô
ľǫ͵ЦЦǿУͺ춹С࣡
˺Сһۣ˶ڴ֪ܾʲô꣬Ƿӵ˰ս
ֵѩսϣҲâ˸ƺҲޱڴԼѡ
Զϼ죬Ѿ˻ƻʱ֡
춹˿һ䣬ĪĿʼߴ˳壬Ҫɽڹһҹһҹ˯š
˺Сν˾ɽҹľʱ򣬼ɫҲЩǿֻкˣķȥ
ķ͵彻Ӵпƽأм򵥵ľӣЩػ־פء
˵ޱȴ㵵ǣǸϵȻѾ˽ȵˣļľȫ˰ռ
£
С㣡
һ֣վ˳ϲͶ춹ľҲ˴к˺Сȴˡ
ԼĮȻ飬ȫڿյפԭʮ־ָʾ£ΪǴææġ
˵˴ӵĮȻȻޱ⡣սӣʮ幫ɵսӣѵķڵɨ߰˰ˡ׼һҹڶ壬ɱһЩޡû뵽ǾȻֱӽ˵壬춹ı飬ƺջ˷᣿
춹ĺ˴кȴֵĵ˵ͷüͷ΢΢ɨ־Сӳ˵иɾķ𣿡
־СӳЩεĳ˿˿֧֧᲻֪νӻЦ˵£Ǽճɣ춼µģû
üͷһЦ˵ˣлӣԼɣ
֣˰޳ָϴһƯɫָһתöƯĽָ϶ȻϹһƾճֺܶƷȻǴĲϡ
ֽ䣡
ĮȻһ˺ͲľҲӦȫĴϵĽָ
ⶫǶֻ֪иļ峤С˵һĹС㣬Ǽ峤϶ûСȻƷ谮ҹȻа
ֽһĿռָܴ洢ܶණޱȷ㡣ⶫû죬ϹŴģһһ쳣
ͻȻһĨ΢Цתͷˣ˵˹ӣܰæһҲᡭ
ɱ˰ĿüͷƺڹԼޣһûԼЦ˿̵˵ǣЦ˲ãⲻǰڿ
ǺǣСɻ
ȻЩˬȴûж˵ʲôҲ˼ʺĿ⣬СæľҲƨƨߵĸæ
ֽڵĲ㹻˺СЩֻҲޱ߽ܿϵĿյϣƽضΧһšǵ˵뿪Զгֽζ


71 
һм˺СʼĿľԱ߰֡춹ޱȺĶһԿţޱȹΧһ𣬻ţɷͶ춹ߴߴ˵ͣʱһЦЦݲþ
˳ĬĿ⣬ĿȻЦ绨ɨľ
й죡
Ů⣡
ĪļսӣһޱְԼ˵䲻ټЦ˿̵˵棬ȴֵǣмӵӣ˵ľСˡ
ԼΪʸ֮ģйӵĹߣ
Զһ˫˫ʷӣ֪ѾɹˣֻǲΪҪ
Լг
۶£ϴλʹҲûеĵطɣ˵һðĻҲºְɣ
ѵҪԸң
ҲԣҪԸóˣүүع飬ʵʿǡ˵֦ͬǣһȫҲĶ֧Ըڻк棿
Դת˼Ȧ˻벻ͨȴĸйٲ˼֡
ޱС
ܵ˵˼֣춹ɫ΢΢һ䣬֪˺ǲˬˡҲ֪ҲˣЦ𽥱
ȴ治ɫЦеˣ˫°ͣĿʵ˹ӣ㿾㰡ĺãǲ֪ζΣ
תͷƳһۣ۾춹оԼĲˬûܵ
ȻܵˣҪ棿
Ǿɣ
ͻȻȻЦе˵ζԺã³֪ˣСıˣ
˵ݸһ鿾⣬ǣ˴һƬ飬మˡòľһƬ꣬Ҳö춹һĿࡣ
Ҳ΢΢㵣ԺڶȻЦݣʶĽӹ⣬ҧһڡȴ˸ղźһ׽ĶȻһ٣ЩȻ
鲻䣬ˣǵ˵ζãô԰գ˶ӺãԣԵ㣡
ۡ
춹źˮԼΣǸԡ֣һڲˮֱӿѹЦ⣬ޱࡣ
ľתͷȥΣҧסԼ촽ԼЦСɵ㶵һֱЦԹԵץһֻȴ
ȵĿ⣬Ŷ춹Цѩ׵һ±̺ӶͣСڻʹڶĳǸһ±˵ĺ޳ֱɱˡֻܵͷССڵĿſ⣬Լʧ̬ͻҡ
춹ҲԵ㣬⻹ܼʣĿ϶ӰģʱһȺӣ
ƺûз̬ȡһݸԱߵĶ춹ֱеİѳƺˣ޼ɵ˵ġƤ֮˷ָ
Ȼ
춹ҲԲˣЦȻֹץ⣬ͷʰ·硣
˼ϵĵݸ춹⣬ˮЦУüĿ顣Ŀ⻹ʱƵĳǱһۣЦȻЩɵƣ˿˼ʷǾǷһЩɡ
˵ľٶ춹ߵӣɹһȺǲ㱩ˡ
˵ɵգĻ𱬵Ķ춹ӰĽĶ󡣴˿ʻвһţϵζ˶ͣүƽʱֺŰԵˣǸôĿŭļ֮
ֻǡڻʹش˸Ҷվ˾ˣ
ڹУˬȻҵһӵݱߣĵıѹֿ֪ӱ϶꣬˶ǴˣҲᱻвԼλ
֮˵һٶ³ױˣ
һǵĸ˲ϵգȻתͷҡҡŪЦţ֮ʮ㡣
ˣҪ
ѹһϵŭڻûһվŭ
һȴȻѹƺԼɵˣ
תͷһȻ˫ɵһԼĿ⣬Ͷ춹Ŀ⣬Ҳ˵ĳŪ֮ɫ
ʮ꣬ս˧꣡
˽ʮ꣬սû꣡
꣬Ӯûһʡ㲻ãһս˧һս˼˵ϴ㲻Ǳشˣҳ飿
ҽս㶯꣡
ȴЦվһ㵵Ĵ𰸡
ĿƽйɨЦ
Ȼеĵۣûߣû¡
ǹƣֵģ
ȻԼѾΪʸ֮ģȺ˶ԺҲ˻ף鷳
ǲ硭ֱӰǸſ£ǴˣԼ鷳ˣ
Ŀ󶨸ϣ˵һˣԺȫ˿ұ˱ᣡ


72 
ţ
ǳд󲿷˵һ뷨ȴоһֱĿŭˣ˿˱᣿
սںڳйս
һǧʷϣ죬ߵľšȴûһһ˿ҪΪУҪ֪ЩԺĽкܴһֻΪԼĳϣ߼峤
ҵɫˣ˵ˣǰǣԼ˵ŭζĲܡ
ûôԶʵûȫԼҵˣֻǸоȻѾôһȺӼǺϡ罫ǸɷˣɵԺ󲻸Լ鷳˾С
һֱϲӣȻԼѾΪŹӡʶȺ˻ֽޣûȥ뽫ӹңΪٵˡ
ֻһְ̬ˣң
ãܺã
Ĵ̼ˣɫָƽȴһƬϲԼֲˡԼŪˣҲ˵ʲô֮ӵ֮ݣֹľκμ嶼º׷
󲽳˫֮Ŀյȥƣս¡ŲԽԽǿҪԼȭͷˣǵ۶һ֮ĵһӡ
ˡ
춹Щĵĳ˻˾䣬û˵ֻһһģж˷֮ɫ

˳ЦһƣĿңңŻʮ˵ô˵ǲҶģ
ã
ˣ
٣ˣ
˷׷׿ڣǵȻ˶ɻʹӮ϶Ǳ޳ܵ͵Ϯ̫ˡһ䣿˵ֲܶ꣬˵ûа
ûпڵֻӵܣȻҲ޲˺ݺŰһ飬ô˵Ƕҵˣ˳ȻῪڣ
ãǼǵԺ˱ᣡ
ĿĴɣٺһЦĿȴ춹ɨȻ˵춹Ϊ¾ƣȻһʹ
춹
ޱǵĳƺĴ̽˶У̽йӺʶĳͶ춹ȥȴ˲ûаŭ⣬һĻȺ͵ɬӼʿŭ
ֻһʱ䣿
˾۶ƯĻ䣿
д
ҪľЧ
һֻɽͻ㣬ԾһѷɵƿնȥĿֱָؿڡ
긽壡
һһɫӰð˲ӡĽ϶ʱŲһһ׶㿪˵ķɵ
ٶꣿ
ɫһп࣬꣬ǹ࣬ģ¡ȴޱѲٶ࣬ǿսܣսʶܵѹƣϾ˿ٶȣһЩѼ㡣
ݣ
˶룬ӻһӰٳٶ֮죬ȻܱûͷǧѰˣ
ݣ
ûа취ֻܲϵɵǶޱȵ꣬ͼֹĿ߻
ȻޱײУٷеķɵȴԸٶȣûһСʵսȻ̫˿ٶȣȻױܿ
ȣ
뿪ʮ֮Զţһɫâ㳯
˿ֲĸ֪ˣոŵʱӳԱȥٶâӶըһСӡ
Ͷɵ˸ʮһ߱˴˹һ߿ٶܣȴҿɵٶȶ̫ˣһЩ˶ûаֻܱܿܿƾԶ̹
ŵâڵϱըг˺˵岻ͣζۻҡ
٣Сӣ
ټͣ
һЩΪź˷ܣȴûһΪܡٶȴﵽս𾳣ֻսסʵ̫ԶҪǣжٷɵȴܲͣ
Σˣ
ľ۾գһ£ǽţȴûаվһߡ
춹ʵҲܸߣжϳƣĹĵ˵ͷԲҪȡ˰ɣҪˣԴǲˣ
ûʵԴܵѵҲã
һӣ¾ƣΪ˻ܺⱭơ
Сھ׽⣬ЦǰսĿڵϺ߰ķɵһɨ¶һĨЦ⣬ȻǲǴ
˲ڵķɵˣȴСΧˣңңâŵٶԽԽ죬ǶԽԽ꣬ϵĳŪ֮ҲԽԽԡ
ǱĶţһֻȹϵĺϱûа취ֻܳΪƶӡ
ʱƣ˵ٶ𽥵ıͷ亹ʼֱɫҲûȻĹܲâѡ

ڣһǶޱȵâ˻ûܶ类ɵâУʱһƬѪ죬Ҳɳȥ
ȣ
˫һ٣߸Ծȸ߸̧𣬶˵ؿȻ¡
ȵľᣡ
ϴڻʹҶʮ߹ǣҪѪծѪԭⲻһζ衣


73 Ϊʤ
䣡
˵صڵϣƵȣҲӰ˷ܵĴ춹̵תͷȥľ˫ȭգҧ
ǺǣսˣСһȴͷרĶԸеĿƺһ㶼˵
սȷˣ
Ĺ˶ţ
˵߸Ծһ̣ȻޱϵĻŲˣ¶һĨȵЦ⡣˫ͬʱѷɵֱָӿն
Ϊս˧֣Ȼ˾ȻŷɵûΣյľ£ڿоȻǿŤһձܹ˵ѷɵ
ֻǡ
һ˵ӾȻڵϷ˫ͣڣϸղͶصķɵϡ
˵£עĽţȻİѷɵոصȥ
ͣ
İѷɵͬʱоδոصϡЩɵޱȴȫûӣȴ֪ǲ˹ƣûһؿࡣȫ̽Сųһһ֣ޱ룡
û˵֣һĵϣȫȻϻʵѪҺ΢ЦŲţʹЦˣ
ˣ
ըװ˶УͶ춹ȻľҧԼʮ˼顣
㣬㡭
ָˣһֻסСȴѹƲס˿ڿ쭶Ѫͷֱӵ£֪Ϊ߻Ǳӻȥ
ӵܻæܹΪˣȴǾɡ
˺ֵọ̈̄Ŀ
벻ͨޱƣҪսܱش£ȻΪʤ
һն£Ȼѷɵ䣿˵£˿ķӦѷɵ
Ҫǣڵ˼£ȻİѷɵޱɺϵС
һжɺϣ
ǡʲôƺõģ
Ǻߣ
˶˼⣬ͲľĿˣʹʢشս϶ԲɺϡȻˣ졣
ȻٸǼ˼⣬Ӻɭɭǰɨ˵ˣûȫ˱ᣬ仰˵
㡭
˺üŭȴ֪˵ʲôֻܵˣһκ߳ŭ
£˶ȴˣ׼Ŷ
춹Ƴһۣ޴ˡ
ߣ
ɴӵˣҵҲ뿪ɽơĮȻ˶춹һҲڨڨ뿪ˡߵﶼҪˡ
徻ˣ
һ飬¶΢΢ʹ飬һתͷС£˵˺ѣȡҩΪ
㣬ӡ
˵±˺ѣ¶ǰ̺۽ʱ춹Ͳľͬʱһ춹С쾪
ǵ˶ѵõ飬û뵽ϾȻ˶˰̣ǰܹ˶࣬صˣ
춹йӶ벻ͨ£ǰ̺۵ͨˡ
ղŵսȻһ˵ƿ֮У˶Ƶģôôɣպˤڵİѷɵĵط
٣̫ˣ֮£ȻƿصĲԩ
ľ꣬˴֣ȵˡҲޱȶݣжžƱݸˣԥһµʵ˹ӣ㻹𣿡
ˣ¶
˵תͷϵʹѾ࣬ȴ⣬ȻΪղŹԼڹ֮ĳ޲ˬ
㡭
̣ÿüͷĹĵޱȿɰۺӣһ㶼ãĵͷЩί૵˭ȡЦġ
ûˣ۵Ͷ춹Ȼξˣ´ڼСĻСĺݣѶû
춹˵ϢС춯˶û˵ʲôľȴȻĴָ˽ѵͶ춹ǲҷģֻλ뺷Ĳ񻰵˹ˣ
ľ۾ȴһ˿ǡ
Ȼͨһսȷ˵۶һӵͷ˷â¶׵ҶҹӣԼҵĶˡԺ·϶ǳߵģܼƾһ֮ѹˣһɷ֮·
˿˲ľеĵǣһ̾ĿԶһ˿Ρ
۶Ȼô棬ʵڴˣʹŹùúСԶңһɣ⹷ƨӡҲգ
Ⱥ棬ۣ


74 
Ϣһ£ֻȣֱӻϢˣһʼûи춹ɫ
˵춹ôҪΪλеŮ񲻸ðҲȥ˵ĺһ֮۶Ҷӷŵѱ˵оһ
ΪкøУùãСԶģ޾ˡ
СɽҰڳҲôҰˡͻȻ֮İĵطƣ˶Цصĵ۶ۡ
ԽһֺܰԼϹ֮·ķʽˣѹ֣Ĳˬ
С˽ҲץץԴЦԼϢľɫƵͶ춹ɲ뱻˵ɳͲûô뺷˵춹ǲ
קʲôקӮһΪԼµһˣ
춹˵СֹһֱģڹΧתȴ˳Ū٩ҪǻǰˣֻС꣬ƺֵħõ۶һԵĶС㷢쭲
Ǻǣʱ
ľȻûֻЩӦһľŪĬ˭Ҳ֪ʲô
ʮ־ܣղŵĴսĿȴұ¶ʲôֻķΪʤ֮ʱȫ¶һĨ֮⣬ȴ˵ղеĹӶǴһﲻ
ҹ춹˼䣬סȥϢˣһµһ˾ɫ£ǵһӰ㣬
ɽϾģɽȴһƬֺ壡
̧СҲ˳˴˵͵ķ֮عҹ
ƯǸСɽİ·ˡСѪȥ֪Ǻ˾ˣûҲûżӾˣæҼλС㣬һɽˡ
ɽҴӪ󾪣ҳһˣ־һλӵͨսʿơ
ϢҲˣǿߴ㵣ҴӪȴ޼ɵЦ
Ц˵Цˣ޼ɵĴЦ˵ĺܻ֡
ҳɫˣȴŭԣǸӣ۶û˸ȥ
˵Ĵٴδ۶һսҲȷһһӵͷȻԼһҲϲƺ˵һӡ
ڶգ컹û˺С׼ʱ
˿ʼеÿڵһʱ֦ȻɿʼڿյϿܡ
ǿʣҹâը˵ƣȻ˴롣ȻжЩӰ죬ûд󰭡
ľĿͣһ£¶һ˿ɫĬĬ
Ͷ춹ܿͱˣһһӱŴܣ˶о˼顣
ҲȴûĥԼ壬һƺѹЩǣǿ󣬱ʱʽȴױ˻ܡ
ߣһ֮
ǿʵѧһǿսܵģͨһڷһδεԡѪսġ
ȻҪڷȴǳΪǿߵıر֮һ
ĬĬĿʼԴ׼͵˿ȴ˺С̼ˣʼڷ
ͣ˲ݲݵĳһЩ־׼ķʳֱ塣
һ·ͬûг֣ǲľС֣ż춹ͷսսʮľţûгֹĳĬһۿҲý
ˣ졭Բˣ
ǰһֻļޣСľɱ춹ȴͻȻ˹Щ˼˵ȻΪˣΪԼ˳޶
˵壬һֱĮҲûкͶ춹һЦʼ춹Ҳû˿ȴͻȻǸЩ⡣
˶ڶ춹ֱִˬԸȽϲҲûйֻǸоЩ۲ûд
̾һϵ˵֮˵Բⶫۣ춹С㣬˺ѣиǧѰһľһֻ
ôС
춹ͣ˵òΣȴû뵽ֽȻЩתͷ뵽Ȼ㲻ϣȴЩϲ
Ƴһ۶춹ٺЦ˼ü۵Ĵ˹ҪһҲ򵥣ǸƯСܸңǴһԣһҸƫƧĵط̸̸룿
춹ȻȻŭֱӷ쭽


75 ױڻ
һ֣춹˵ĹϵֱҲʱ춹öЦ
˿춹ĵػ㲻û̫ӵĻǸҰҺԸִ֣˴ôۣΪҲõᱳͱӡ
һֱֶֽô׼Դֵ֮
ԹžӰƣȡ֮е
ǸˣҲϲŮĵزòŮЫ粽Сٱǵ
ȣ
ԶĲľɱúܿģСܰĿɱޣоˬίԽսԽ¡
˺С̬սĴ̼£ľʵսһߡľ࣬ʮӵܵܺĮȻһ𱻳۶ĴӣȻ򵥡
ҹ˵ں͵۶йսľ˿ûԥһֱվߣҲӮ˵ꡣ
ֻܿļ޾ͱɱˣľֻϢһ£˼·϶˳ԴˣֻսӿҲ壬ȻѾ¶ĵ飬˾ãδһ¡
ͣ
һž޴ʱͻȻһһ˺СȻɫ䡣ĸ֪ȻûзָǱ޿϶ޱǿᡣ
춹ľ˺󣡡
һȣ˫һС׵ıİѷɵֱӳͶȥͬʱϰŵ߿շ䣬һշԶݡС׸ֱӻתӡ
ϣ
ɵͬʱĿ꣬ȴ俪ȥһֻޱȹޣֻ¶һͷһͷͷ­ţͷô󣬺ɫͷ϶Ƭɫź⡣
˵ķɵڹϵۼϣײɵȥȻûжһ˺
ľ춹һʱ˺󣬲ľͶ춹긽壬䱸
ȣ
СֱӱļըԵ𺳸УӲ˷ȻԾȭͷƣǹĺɫצײһ¡
䣡
Сڵ㷴صڵϣһƬС̬ȻûˣԾˣ˵ߣǹҲ¶ȫģ
ļ۷ޣױڻ
ӶȻһתͷľǱ˵ٶ̫ˣӲˡҪӱľˣ춹׼깥ҺȡźŵźţԮ
ļ۷ޣ˵˶֪û뵽ô죬ļ۷޾Ȼ˵ı̬
ױڻ磬ˣǹһЩܱ弶ޣ
ױڻףֻצһβҪֶΡȻȭͷ֣һ׶೤ͷҲޱȿֲһסǾ޴ܻ̡
Сϣ
˴һȴȥΧצڻʼȦĿɭ䣬΢΢һֻ˶ɵĶǣסױڻ
ͣ
ױڻĿСɨɨֿԶĲľˣھȻ¶һ˿Ū֮⣬ſ³һɺͷһɶζŻ
СҫһͷţŭĳױڻȥӸ߸ԾȭͷţƿһХ̺ǿ㹻һ꼸˺ϱĴҴ
ݣ
ױڻˣһ׶೤㳯Сɨ˶ֻ޻ӰƿļХֱӸǹС
Сڿһתֳؽɽ֮ƣصױڻɨβϡ
ϣ
ؽβײһ̶ȻСһؽ˦ɳȥһɨӻƤ򵹷ɳȥ
˻
ľ˵һױڻȻǿķСײеһֻǵƬۼסСô˵ʮ໢ɣǾӸ£ûаͣ٣ݿͰؽСɨˡ
ֱӷźŵֻû˵ɿΧױڻתֻźŵһž϶ǲ԰֮ɫһźſ϶ǿϵսӾͻ˳仰˵ˡͷ䣿
໣
Сһӵץϵؽٴγȥ
һδγȥһδαҷɣС̬ҲѪѪȻˡ
˻ûж֣ҲûκֻױڻԽԽ䣬΢΢Щ
ȣ
СʮγȥʱڶˣһֻԳ㣬෽бȥһֱٶġСֳ򣬳ױڻȥ
ͣ
ױڻ¶Ū֮ɫǵۼ׵βڿжХɺֳͷͣ³ƽ˳͸оһֻ󿴵ֻ㡣
Զľ˵Ķ˿ûСôǿķҪǱɨпᱻش˾Ԯˡ
ݣ
ѷɵƿնȥĿֱָױڻ۾ҲͻȻȥС
С˫ؽ߸ߵؽЯ֮سױڻ¡˼ͬһʱ乥ʱϿһ벻


76 ǿߵı
ͣ
ݣ
ױڻûֻβͺͷͬʱˣ޳Сɨȥֱ۴һ׶೤ͷȴһζ۾ǰһ˵ѷɵɨɡ
С
ٴαһѷɵٴγ֣ͬʱһŷɵױڻ۾ȥ
Сһ֮󣬱ױڻµؽڿлһƯĻȣֳױڻͷȥ
ױڻһ˿ңͷζøˣβҲȻ٣ļХӴ̶ײеĳС¡

˵ȵþᣬһβ⣬ٶһֱδͶĿ겻ױڻ۾ȳĴ졣
飡
Сؽûлûױڻͷߵķݰ㱻˳ȥβӰһ޴󻡶ȳȥ
еѾȫûױڻĴڡϮǰþӲϵʱ򣬾ȻڿǿתУͬɳȥ
˺СڰմͬʱһڲѪȴЪ˹ŭ춹ͷս۾
춹һֱ񾭣һϵңһ곤£һɫĳƿնȥֱʹֽеױڻۡ

˷ɣױڻǻ۾شٽڵϷ޴βĴɨԱߵǿž޴ҵòͣεܵСǳƬƬɨƽ
Ÿʲôܣ
˵һأڵϷ˼Ȧжȥ˲ϲȥǵĲѪȾܣ˷ɳ۶СױϣԶ񱼡
СޱĬĿʼܣľڵϷȻŴˣһѺȻſ񱼡
໣
һĺһȻµ˺СͷҲصĿ񱼣ֻøſܡ
һ·ߣֱĺѾ΢ŵʱ˲Сͣ·ֱ˵ڵϱ۴ڴڴ
٣û°ɣ
ѽ㱳˺öѪ
ľͶ춹ĵʵҲѪģıЩ̵ĳ˳ӡ
СһƨԱߣȡһöҩ˽ȥת
ҩ
˴ӻȡһƿӶľѵţ죬ǿתˡ
ľ˺˵ѣȡҩɷĩϡûһı겻ѡ
οôƴ㷢źԮͺ𣿡
춹һ˵ı̵תȥЩ̾
ˣ
ľϺҩվ˵춹С㣬ΣվԮôһӶᵽϵĸоҲͲӵô̬սܡ˵ˣüһӣҪΪǿߣΪΪ˵絲ǿߣͱһδԡѪսгɳ
춹Ĭ̾ѹǿŮӺ٣Ǵ˰Ů̫ϧԼòˣˣôӵиǿսƼƼǰܳΪǿߣ϶Ҳܹٿɣֻǿ߱ķ⣬ȴж֪Ǳ󸶳Ŭ
ϵİȻˣ΢΢Щį춹˵ʵŮ֮ԺܳΪǿߣ˵ļʣŮӵĽԸɵġ
㾳ٸߣûʵս飬кã˵С춼Ŵû֦չˣŮȴӣʱ
춹תͷľʵֻôˣ
ľһЩɵ˵ղٴ̽ȥһսҲۣӦشɣ
شǱ
ʱȴͻȻ۾ֹͣ˴ޱȿ϶˵Ϳ˾綾ױڻɣ
ľһһ亹˾Ȼ֪˶̵ʱڣĶֽš뵽ղźСޱĬϣ˶ٴľΪУĲһ顣
Ϣʱ˺Сͬʱ˱˿Ѿ̣ҵҩȻЧܲ
˵Ĵ£ʼ·ѰױڻߵղŵĳأľһƬ̿ꡣ
һƬңҷĴ߰ĵڵϣžʯ顣ǿŲƤɨһأܵӲݾһƬƬɨƽĹ֣ȻǱױڻҳġ
ѭźۼһ·ѰȥȻڼֻ֮ⷢȻſڵϲͣһֻ۾ʵѪѾϹˡһֻ˫һƬѪ죬ɺͷɫȻж
ҮսӾȻɱһֻļ۷սޣεһǵˣ
춹˵Ĵ㵸ģǰ˵ز֮һһģһۻҡľһĭֱӡ
˵£춹ٴͷսױڻһֻ۾ϹˡױڻȻ˵úأˣһֻѪӱϹ󣬷˼Ȧȥ
ŲľȥױڻСڽȡͬʱڳ޵Լ̽ڵǰ
߰ɣפϢһҹ
Զϼ죬Ҫҹˣ˴˳ķ͵֮פرȥ


77 绨
ȻصפԼҹʱˣפʮ־𣬻ӳԼȡ
Сһæµ⣬ܴүĽϢˡľСŪʳЩ־æˡ
춹ҹͳ˿ʳоޱȿɿڣΧСԱߣϥǴ۾գʵӣǿܺóԣ˭ǵģ
Сˣ˿̺ûµ˰㣬Ľһķ̌ͷ캩Цû˽̣ѧģ绹ܶóԵĲˣҺܶ౾¶Ǹ̵ģ

춹Լͬתͷ˵һۡ춹ȤʵĻడˡȥɽ
ȻȥȥΡһǸģûиˣСЦ貣红ӡ
˼ģ
²춹˾ȣľСֲ˵ע⡣ԭȥʲô壬û뵽Ȼ˼ġ
춹緢´½˷ܵʵôɽ㱻ʱ󰡣
Сһˣһ˵ʱ꣬ôɽҲ֪ǰûм䣡
Ŷ
춹ĸԵĹԿʼˣСҲЩ˵ĺÿ㸸ĸ̫ˣ

Сƫִҡͷޱȼᶨ˵ийùãǶҺܺáСܱȴ֪жùú͸Ķ飬ⱲҶˣСҪŬԺñ͹ùá
˳ĬСĿⶼͣΪĺеˣΪֵ֮ж
ڵ۶ںţҲֵܽáÿԶѧαװÿ˴ߣʵ˶ֵܣ׽öܷĿɳ𣬸˵һټôֵܽãϵӵܡ
ľСļϵ˵٣ԺһǿߵġҲǿߣֵԺԻ쳹½
ǺǣùҲô˵ģ˵Ƕܾ꣬Ϊ͸һǿߣ
СЦˣĿ⣬ƬͻȻתͷŲľ˵ľ˵˲Сѣ
ľȻЦ棬ޱãصĵͷ˵ţһӵѣ
Ϊ۶ĴӣľкܶѣǽСӵĻȴޱȼƽʱЩѣ˵վͻᰵ˺С˵Ļǰ϶ʮ㡣
춹ҲЦˣһ绨Ҳ˰֣ǳǳЦü΢΢ζǡ
Ŷ춹ߴߴʸͣǹǰĹ¡Сʵ֪޲޲˴С¶ɽħɽҩǷĹ£ڻǷ¡Ȼ˱׷ɱһЩص¶û˵Сȴɵӡ
һ꣬̾ǵֶΣ̾˵ͯꡣ̾İԵ̾˵ĺݡһֱĬĬʱ廰ǽһƬɷ
ûã˴߳˸߲ҵӣЦʲôЦô֣
˲ĿߴӰƽƽһ˲䣬˶оһˣͲľʹϣ˺ǰǷƵӡʱΪװƣһرʣһ־£ӵйɣеʡ
һʮ꣬ȴӵг˵ʣȷ˸оŤΪӴȴʼѵãҴٹӵеġ
һֱ֣ʮ֪꣬ͳΪսӵĶӳ˶Ĭӳԭ֡
춹һЦͷ˵̸Сʱ£ԭȥɽϵ˰̾µİɣ
˵һЦץСĿҧţΪȻ˵ʲôþģЩҹС㣬Զ˽⺮ӵܵĿ࣬ȥЩеʵĺӵܣĸϵ˰̻٣ޱȲпᣬҪǿôУ
ĬȻȴҫŹâȻ¶Ŭĸ߲ԼɰӰ˷ǿߣǲľϱ̫ˡ
ͻȻʧȥȤݲݳһ㣬ľȸȥˡ춹ҲˣΨһԱ
СԺúȺúЦžֱȥ׼ȥϢͻȻתͷԼЩɻĶסӡ
϶˿˺ܾãҧű˵ˡԲ𣡡
̧ͷƳһЩȣȴЦˣȻܵõһԲĳң
ͷȥѩ׵ĲӶ̺ٴε˵˵ģ顭Բ𣡡
Цգһ£˵ҹˣ
лл
̧ͷ˶ӣһ˫ˮ˸ĿĹâһЦ绨



78 ˳ĳ
ڶ죬Դһ죬˶ޱȵ硣
Сճʼ֮ŴܣŲľҲˣѧ˱һľܡ춹ȻûкֻǾ
ͣ˲ݲݳ˵㣬ĬĽɽˡ
һޣ춹ʼźͲľ֣Цûһûļ۷ޣһ·ɱ¼ӡ
磬ҲͲסįս
˴㵵ǣһֻ۷޽սȻа۵ģƾ߽սʵɱֻޡ
֮һֻļޣٴսö춹սľԱ߿Űæ
Ȼ춹ǾŮһܱħջ˲һ·ӡ˺޽սӯѤ쳣ޱۡ
ǲľֽս˼ս㺹ģ˺Ͳľ۸ֻСôƺŮͨŮһƨز̫Сûаջ
һ·ɱޣ֮ĬԽԽãദҲԽԽ⣬ȫûԭεա
춹ʱһЦõڷ羰áɽˮ㣬ȻЩۣȴޱá
ˣʱˣɽɣ
Ϧû£˾δĬĬתһ巽ȥ
һ·񱼣СҲ־ȡȫҹ֮ڵִɽµĴӪڡ
ৣ
˹ڴӪԵĹСĿ⣬׷ɨ˹
˿ζ˵ķŭͼʣݺݵĶƺҪ̻Сȴ¶ɬЦݣĿˣ⡣
˲ɽĿƽĳҴӪȥ˱˴˶һۣû˵һ仰ֻǵһЦֱ𳯸ԴӪȥ
٣٣
õܣ˰
һӪӵܷ׷ȵĽлɽһ̣ͻӪȥĴӪˣȻؿ˱Լ
˺սʹɽ´ӪӵĬҵһӵݡ˻ãúܶӵת˷ͼ˽ĳֽ顣һģһЩϵӵܡ
壡
ûЩǽͷݣֻǵĵͷĿڴӪſڣǸĸߴϣȵĽ
ˣã
ûЦֻǵͷĮȻת߽ӪЦĵӭԼ֪ѾǸˡ
٣
ӪӵֳܷСΧԡԱ߾ȻһЩŮӣȻԴǳɹһЩкܴᱧ˹顣
лˣҺЩģ
Ӧһ£ȻСߵʮѪΧԡ
˹ӣӣ
ʮѪ˺С߹ЦôЦβϣѪζɱ
λǹֱˮƺȣ
˷ϲЩɱĺӣеЦţһƨмϣСҲЦץԴ¡
٣һڣ
ЩѪĺһûһүļӣһڵϣ¶ϵЦһеȰүҪ˰̵ĺӣһƺ
ȫˣ뿴ĲǵݣǺһŵ̬ǡ
˭֪ץƺͷ͹һڣȻݸԱߵССӿֱֲӹһڰʣµľȫꡣ
ӴЦãȰ˴ͬǶ
˺ܲץڿһֻ¹ȣҧһڣٺһЦ˴ͬûȥҩǰүҽȥǷǳζлλȥ棡

ʮѪȫЦ˵ĿҲһܺƽƽһȾƳ˵ɫЦүôֵòȻүøɰЩ
˱ţȻûʲôӣЩɽ߳սʿദСǶ˭һɵӣѪ׷¾ĵȻŨҡ
ߣףԸ¼
αӣΪ£ģȻһȺһ𣡡
ǱŨңѪǴںȾƳ⣬ȻһЩҹǵĲˬǲмĳǱɨһۣ䣬ֺԱߵʮŮǴ
ʱҹȥȥԱĴӪתһȦȻȻĴһߵСҲʱĹҴӪСȥ͡
ԸֱˬٹӴСʱҫĳڳʾ㡣Щڨڨĳ˵٣Դ׷Ůӵʱڣ͵ôȥһǵŮӹûŶ
ͷˣΪЦҺСóû˿ϣͲȥ׳ˡ
Сȴ˵ûһزƨɴġ
ѪƽƽٿСҲ׷̾ϢСʵλö˵ϧ಻ãͲƢ̫ˡǱС⣬Ҳѳ°
ٺ٣
ӵݸһƣο˵²£缸ȥ˴ͬҼλүú÷̡
û˵꣬ӪͻȻС㵵Ŀ⾶ֱߵǰֱ
˹ӣҼҺ춹С룡
˹ӣ룡


79 ϱ
󣬵ȴҴӪһƬţһĳš
춹ͬʱˣ
һεԴǹС໥ѡʱڣҲûĹӵõС㴹࣬
ֻǡ
춹˭˭
ǵ۶Ưļʻ֮һǻ֮ٻеĵ
使޵ʻȥǣԻᱻܾǿɲЩϵС㣬òôڵС㣬ô֣˾ˡݵС㣬һ㶼ҪԽڣѡϼĬŻᱻ˱˹顣
û뵽վȻһ׳򣬻ͬʱһӣ
뵽Ŀ˺Ĺǣԡ˵˳ɹͶ춹
Ŀˣ֤һ¡
ʮѪҲȻ׷ЦȻĴָղŻ˵óⲻдŮˡץԴȻЩΪͬʱ룬ȥı߶ǵ˰
˹һҾȴûתͷЦж춹ԼǴҵĻС˵ûʱ䣬ԼЩССӷ𣡡
ۣ
߰ѪͬʱеҾƣ絽мϣʱƳ˰졣
ۣ
Զ˻ĹСǣֻҪоˮȫǺˣԡ˶Ժƺˡ
ҲΪˣգգ۾ȴѾתȥˡʼѪȾڨڨգ۾ԺĻȥˡ
⡭٣ôܶŮݲ椵ģϽ׷ȥѽ
ѪЩˣæȰԱߵѪҲ˵ı뺷ѹ׷׶ʹɫ
˲ΪЦЦͻȻü۵ĵͷ˵üλ磬ǴΣȻˣȥ˴ͬΣԷһ̳ƣ
У
ѪһĴȣЦ˵˵ҪǹͶСĻǴǮ¥ӵĻȫˣ
ѪĻޱȴҴӪ˶ˡ֮ԱǣҲ˿ϧ
õĻᰡ
ûһţ춹ϾݣܷģǲڵԼͷŮˡıǩûôɵ
ݸ߹С͹ѡޱأ϶Ҫۺϼ峤˵ʵ۰Ĺˡ
鷢չˣ
춹Ƕ
˿һһ使޵ʻţߵߣЦʱ
μ£Сã
һȺѪŵվǾִٺͲȻǿսʿ֮һǵλȴϵӵܶ磬ԶԶһЩ֦ҶѾѵˣû뵽˽վһ


ԭΪ˴ͬĻЩ֦Ҷ࣬ۿʱŷĲ̫ԶˡһЦһ򭣬һһôģ²ġ
ŸʲôϽȥͶС
Ѫһ꣬ԱѪۺȵ
춹ǰֵ˿̵Щ˷ִҹԼЦǺǣСӾУ
ѪŸɾСӣһֱû˵ֻЦӯӯĿˣ۾΢΢𡣵Աŵıϥ£Ŵ˹ȥС˵ʲôǲұе۶ָɵŸģ
ݸһЦû˵춹ȴü۶Ц⣬Цúһֻ㣬չ˵Ǳ߲Ӭ̫ˣ㣬ѾôˣҲںɣ
Ҳ˵ͷͬȻӲɧţ˷ʤŶˡ
һۣȴһЦתͷͰѪЦ磬ϱ㿴ûаɣ
ȿȣ
ѪûȾƣԱߵѪȴȫźȾԼľִٺΣǶεһ˿еľƿԣЦãץԣҿߡ
ÿŮÿ
ѪȻڸղŵУͻȻһʶ˵ȻѣɨһͶ춹˵úƻһ֪˵ˣæץԴ̧ͷ죬ޱ˵ӽԲšԲ
ĸֶ֪춹һֳֻһʹɫûаı䣬˳ŰѪĿ⳯ȥҲһϵ˵ȷԲԲ
СץץԴգЩ׵˵磬һôԲˣ
ͣ
춹һЦӳ£ޱȾһŽõ壬һ崿ѩöѪӲ̧ͷˣҲԶһЩҹǸӼʷ
ţֵǣֵֵˣºͶСģҵȸˣˡү㲻˵Ҫȥö
ѪҼȥˣкѪˣСʹʹɫСȻɵЦĸ뿪ˡ
춹һߣݺݵĵһۣ߳ŭҧ˵ˣ˹ӣͲһǣŮӵ׷ǳҪԺôˣ´λҶ춹


80 
춹һ˵Ҳղôڣܻαװһ£ô˵ǻƻŮֱӺͱ˵ϱôܲŭߣ
ЦЦץ̳һڣ˿ðΣٺ˵ǿҼΣͲ׼ҿһΣģǲ˵Ҷû뷨ģǲҵĲˣ
˵Ŀٴ˵˺죬춹ȴȻס֣ٶֻĹĵĵ˲м˵ҵӣ㻹ΪԼˣһҪˣΪŮӶҪĴȣźŷ㲻ˣ
ҲһߣתȥʾԼĲˬ
˽ӻû˵Լ㣬ǵĹӣҲûǸ㣬ȻҸ˿
춹Ūĺ˼Ȼ˵ĲҪʾȱӣ˵С۶Źӣߣĺȥˣ
¶һЩȤתͷʵҶĮȻӣ
Ȼǣ
춹ƲƲֵͣ˵õܲԶˣòȻ㡣ĹӴѣľͲûмԸ磬ԶڱĶȻøĴ󽣡ˣĶħҲǳЩ䣡
һֱû˵ͻȻ̬ţ춹˵⼸˵ȷ֮
˲ԣҵĹӣȻ󽣣廹иӣôû˵ħְ
춹Ӳм˵ΪҹӾȻԼҵ˶֪ħǰȥɽ˰ɡҵһӣʵ뺷Ʒ˵ĳ˺ÿһٱҼҶȻ󽣸˵ˣŶʮԶ־ص۶

Ŀ˸ͶԶƺңԶıĮ̲ѪǸľУɽͷ˳ָ㽭ɽ
һ꣬΢΢̾СӢ۰۶Ի˱غʿ֪ࣿԺǷлᣬʸսһãĴء
춹˴˳˼֮󶫷춹ڡһЦϷʵĳ˵ССôԶʲôǵ꣬лΪǿ˵˵ܾһ꣬ⱲӱɷҲһ
Ƴ˶춹һۣȴûѻ졣Ҳ˼֮ڣһܾһǿꡣϾ۷ôã꣬˱ʵҲضܾһƷ˵ʺڷܵԺɾȻɼ
ͻȻվĿ͵ˣ˵˹ӣҵڣٴһˣ
˵ƮȻȥ춹Ҳ˵ͷԼҴӪȥû͡ĿԶޱȼᶨ˵һܾһǿ꣬һܳΪǿߣҲùùʧģ
ڶգԴսӵĻҲͳƳˣ˵սӺȡõһĮȻսȡõڶսӵս¼ڲᣬرңպз͡
м忪ʼ̣Էؼ塣
Ŵһ·ϻҴԺСֱص¸󣬼ºԴ˵һ顣ûйıʾֻ˼ȡǰͻһЩ
ϣ峤ȥԪϸ󣡡
ո׼ԼԺһȴûж˵ʲô󲽳Ժȥ
һԪϸղˣ׵ɫܲһȺҳҲϻ̳Ͽֵĺǲ
ݼ峤ݼϣݼ
ĮȻĳԱߵ󣬻ɫ΢΢ÿЩ˰
ԱߵһӣȻصĳһŭ˵飬飡ôˣȻһССĲ֮ض鲻ǶǳԸɷģô̽ӣ𣿡
ŭټʮȨϣȫΨɫ糣ɫЩڡ
᣿
üͷһ壬Ȼ֪սڵһǿ˵֮ͺ˱׷ɱǶѲ˹ϵѹôŭ
峤Ϣŭ
ΪҴС񣬴˿̵Ȼò档վǸһŽ峤Դ֮ȫᣬҲ鵽һЩɱˡֻÿѭЩ׷ȥʱˣǱڣĪʧˡҳ϶˰ڵĴ壬Ҳܡң
⡭
ϴ󾪣׷׽ͷӶȻⶫҶµһЩ˵ֱӳЩ𺳡
û֤ݲ˵
һۣЩ˵ûأƬվȵ
ڣ
ûа⣬վ
ɱǣӽտʼȫȨ£㶼ȨڳᣬڳĻ֡ϷҪǧУɱҶӣһ˳𲻱кĿ


81 ǧѰͻ
ҴԺ۸
֮󣬾ֱ뿪˻ص۸󡣶ʮǰ峤ʮɽʵǴﵽļ֮һĻ˸ɣ˸Υ
ݼ峤
뿪Ԫϸֱȥ۸󣬽鷿
Ŵ⣬ĵһ㲻ȡ£ҲΨһһֱͨӽҳԱ
ûתֻ˵֪˼ʲôʲôùһ鵽ף߸ɱۣһûս䲻죡
һ䣬ȴҪʵǼڵţ
ȻתСͷųɱ⣬Ϊ֮һݣ˵ɱڹӸɱ
˵ͷ峤б䣬ǰҹƼƼͶȥ˱Ĳʲôһ͵ֵ̫󣬻Ļ̵̻ģ
ͬţ͵ҲáѪǼϲһҪɱھȻڹҳݵ㣬ȫɱ֮Ϸһǡ
ã峤ˣ
ȴסݵݾߣҡɱҶӣŮӵˣϷҪһ˺ѣ
֮û¾Ȼνˡ
һ¶Цݣе˵£ôˣж㣬ôи˰㣡
޷
µЦţ¶һ˿Σͷϵİ׷۾˵ܣøˣ
İֵûʲô۲۵ģ׻ûϡǹǱ߻ûϢˣôΪƣ
ǿЦЦѾѰҩõҩˣϢɣѾ̱ˣ꣡
ᣬϷһǺڣ
һ̾ɪϱˣΨһһŮ̱ˡֻǻŭȴ޴й
ףв²ڰа
ͻȻеĻСĵѵ
֮˵ֺγ֪ô˲ôãûҵǵѣֻǻɱ˼Сɫò¶֪˰аôģֻлˡҲܣҲܣΨҺˣ
üͷ˸˼һᣬƼƼԹʮˣˮĸףղҰҲ㼸ʮ꣬жҿҿԴһЩŮ˷ȫƺġ

ޱȿ϶˵ƼƼ˽⣬Ȼܺңںۡˮ˴СգЩҸӵ͵ǼӵҲصĺǵĻ󣡡
ߣ
ͻȻ亹һѾȫˣƲþͻϢˡץ֤ݣ϶ҡѪӵĸ֣ͨû˿Ծң
һ̾Щ飬˵ˣף˶Դ˵˰ɣǷ̫â¶ˣԹľַش֮Ǻã̫ڸǿˣҲǺ°
ʲô
һӵĥ³һǿݡҪΪǿߣֻвϵĥ£ʱҲû£ֻҪһɳ죡ھͿСܾʲôˣܾһƷ꣬ĳɾ;Բ۲
΢΢һ̾Ը˰ɣ

ȣ
¸Ժڣ˺Сһȴʼһ̶ûϢ
ʱȣھͻ£˶ʵٽһ
Ѷ½̫Ҫˣһõ꣬ƷġԺٶȽһ꣬ͨ꣬ʮڱ˶ʮꡣһõ꣬жôҪ
ҪĻսһ궼ḽսȻҲкúͲ߽֮֡긽սһ㶼үĿʨŭ𣬱µѪ
꣬ʵԽǿѺõԽͨǣǿļʶöࡣ
˺СƴΪԼҲΪ˹ùá
ӣ
գ˺Сžʯ÷׮Ͽ񱼣Ժȴһ˷ܵĺ
˲Ľʯһ÷׮ǰȥȴȻһ˵ǧѰͻˣ
ǧѰԴΪȡõҩ֮չˡչ˼ȴˣ˷Ȼͻˡ
ӣͻսˣ
ǧѰһӰɱٶԿ˺ֻܶ࣬ǿһӰǧѰǰ
˴ϲԶȥþƺòˣףǧѰͻƣ
ָɵĻҲϲǸ˾˵ˣǧѰΪǵ죬ʵҲôࡣ
ǧѰмĿˣޱŵ˵ӣҰѼؼգٶȻʱＶǿ׷ɱҲаմˣ


82 
ƽжȹ
˺С˶ûûҹֻǰͻһס
Դʮ죬ȴĽӵĴѶ
Ψһкøеˣٻ˵ȻֹͣҲѣͷ󺹣۸ȥ
үү
鷿ȴ˵ԺҲүûôף
Цû˵ֻЩɻԼΪ¡ָָԱߵ£Ŵ˵˵ڷôаǰﵽսн𣿡
ʵ˵Ӧܴﵽ
˶
ĵͷ˵ͼӵܴòôãڼ嶼¸ڶţðô˵Ҷļң͸ӵìܣгͻû¡㻹Ҫͥڣõ󲿷˵Ͽɡ׼֮Ϊ峤ǰһꡣԱҪı֣㻹Ҫģ̫飬ϻģϾ峤δ峤ĺѡˣҪڰ
峤
˴㵣峤͹үݿɽȻͬģڼλܱȳϣһûʵȨĳϻҪߡ
һʱЩܲˣƬ̣Ŷϣӣǵ˵ͷүүһעģ
ã
մã˴СɽҰг󣬱ùƧ˵αҲΪѡ¸ˣȥãʹһɡҲϵܶӵҲúúǽ¡Ӧöүү˼ɣ
ϵ
˰Ʋ죬ȴһƬģֻӦУүүҾȥ
Ŀ£˾ֱȥص¸󣬰º͹ùһ˵Ҳ˵ͷүүһƬģӰ࣬ûģǱһ°ɣүү£ЩܵĿ಻٣
º˽˵ԸҪ峤ǺΪѡ˾һǣҪͳ˧ֻǷսû£ҪһȺǣƱɱѡ
ĬȻһҹҲû˸ԼԼ£үү͹ùÿĵ㣬ֵøһЩ
ڶգڷһʱ󣬳Թһ˾ֱȥСԸƣһ˺ǧѰһˡ
þҴԺĹ㳡Աߣ߽ȥʱӵ
ٺã
٣Ҫ𣿡
˵ͻأ˲죬ȴҲϲɫվ˹ִк
΢ЦͷĿڿһɨֺܶˡһͺս誣ǸҾţʮսнҰϴԴڿһЩӵҲкܶڡĶδʮӵܣŮʮĺӡ
Ϻã
˳һ׳˶õĳ໢ҲĶ֮һ
ţҵطɣ
໢ͷ˵Ҳûйԣһɨʲô
һյϥٴ˰ʱ໢ͻȻȵʱ䵽濪ʼ壬ȫȥ㳡
û⣬ʮǰ似ֻʹ壬Ȼʵս˳㳡ȥһ·ϵӵܣ׷ЦźкһһЦӦ誺ҰһЩȴûп۶ɨһۡ
㳡գزһ˷ֱѡܳܵգڼϣŹ㳡Ͽʼ񱼡
̫ˣ
ץصգֻ̫һЩֻܾŸ˿񱼡һٶһЩСǶղѣȫٶ๫ӣֻʵǿҰصաСǣŵٱһֹ
ߣװɣȻῴܼȦ
ԶѾڿ񱼵ҰŪİЦһ˸ߣűһЩգιѹһѹˣû뵽˾ȻһΪ˺̧ܣĶ־ʼ
תȻ󣬾ߵˣȻǿһЩҰŬʲнսôñ˳־һЩ
˭֪ķչҰĶ־ʢˡ
ȫٿ񱼣һͷҰţһ¸ϳˣ׷
ƴˣ
Ұˣһҧٶһܣһ·Խǰӵܡ
ȻѾˣǾƴס
˺ҰӵҲʼ١㳡ܴٶһߣΧŹ㳡һȦһȦĿܣźˮսļޣ岻ϵıǿ
ȦʮȦʮȦ
ʼС͵ӵܶסˣ˳һϢڴڵĴ
ʮȦϻֵֻܼʮˡ
ʮȦȫӵܶסˣֹͣΨҰͻӺڿš
ҰоԼҲ쵽ˣȴҧţǰ˺޺޵˵ҾͲţһսӮңʵսǿҲǿң


83 ħ
ͨ
һȦҰɫѾ࣬Ҳڲٶȿʼ仺ȴɻӺļ񱼡
һٶʮȦʱҰڶסˣ˫һֱ˵ڵϣ޴պȻҵǰĵذϣƵ
˻ͷһۣ΢΢һЦ񱼡
ʵ
ûкҰȵ˼Ϊϡ˵ֻͨҰսнһͿأҲûаԺУ񱼡
ȻҰһЩҲҰһ顣˲ʵս̬СɽҰгÿղϵĴ壬Ҳǿ󵽿ֲĵزô˺ۣҪС
ɵ۵ע£ٴʮȦͣҳ⣬ȻûнӲĸо
ҰѾ˹˵Ŀ⣬ڵĲĿˡŮȴ˵Ŀޱȿȣǳ֮ɫ
ǿ˲ɽֹĸоܻս˧긽¡ȡԴһѹҰ˶˵ǿߡ
໢˵ı֣ҰĶûбֳκθйۣĺϢ֣¿ʼϰʵս
û£ڹ㳡ϻ߶һᣬѪָһЩһ̨Ϣ
٣ˮ
Щӵܿ˹Ц⣬һһˮ۰Ͱ͵ĵݸ
лл˱ᣬֻ뵽µĶ˹Ц˵
ү˲ԱǸСһЩ൹Ӣϧĵ̬ʧɫ١˽ӹˮЦݵ٣̫ˣҽӥҵܵҸ׽ɫүүϡ
˴㵣Цӥôȡ֣
ӥЩ˼ץץͷҳʱ򣬸׾˵ʲУⱲҲֻܱңүӥ͸ȡ˰ӥܵܳȡټЦˡ
ɨһֵܣֵȷʵƽƽҲ֪⣬ǱӰ졣Ƭ̣˵ɫˣһǷܳΪǿߣһ棬ǺŬҪӥү⣬ʮ꣬϶ڲŬģҪõ࣬ͱ븶ࡣ
ٽǣǣԺһŬ
ӥֵܣǣһ̵ܽӡ˰ͷֵܺøһݡ
˭֪һ̣ӥȴɫһ䣬ü۵Ĵ˹˵٣ʱ˼ƷŮӣһһĻɫûŶȤҵ㰲ȥ
˿ӥ˾Ƶӣ̾˿ղŵĻû˵
ٲϲҤĹ
ӥüͷһ壬ü۵Ĵ˹ٺЦѵϲңٺ٣ԴŹʣ۶СС㶼Ѿ㷼İҾ֪С㣬ɫ֮ѡҪҸ͵͵һ£ҵطҰ£ģ֤ûа֢
ǰҪж˵üɫĭɵȻоޱȵϻú˵ˣתͷȥ˰ֵ߰ɣ
ӥɫһ䣬Ϊ˲ϲƬ̣üɫੲݵ˵ҲϲҲԣԴֻ˼ͷͶ춹ȻЩСұ񰡣ҪҰǣߴƷ󸾡
˶Ȼתͷɫޱ
ӥɫЦ̣ǿЦɫޱΡ˵ʲôȴʲôҲ˵ֻڨڨȥ
Ŀһֱߵ˲飬׸Ķҹˡ
̨ϣ˫ַڽϣͷЩĿ⣬ĬĬЩνĹүƺ޷ԽĴ㡣˼ȫͬ´С뿪ҴԺĲԭɡ

㳡ͻأһɧС׷Ժŷȥ˲̧ͷ۾ȴ΢΢
ŷһûмĹӣԼʮۣ꣬絶ȴ̼һһ׶೤ĺɫ׵ֱڰ׷һƬɭ䣬˾ǰѺڽһһĸо
һ׿ԽĹӣ
˰̾λСЩηͳݵĿУѾ³˴˵ݡ֮ӣħ
丸£ԣл֮ƣ
Ȼ
Ա߹СǵĵУȷ˴˵ݡ
һֱĿбӳԺȥħĿȴͻȻһɨ˵Ŀ⣬˵ɫɭϵҲۡɭڵֻӶԷϸоͬϢҲоԷǿΣա


84 һԶ
ƶƺֻʨӶëܵĹСǶֹۣͣ׷׽ŵĿˣĿ˸¶˷֮ɫƺϣһײ
˵֮⣬ħϵͬʱħüͷ΢΢ЩȷĿڵˣ
ħ񡣡
˵˵ͷҲһûκħ˵ͷֱȥûп㳡ϵĹСһۣҲûг໢߰ü顣
㣬
˵ħߺָԶӥ˵ӥƨƨߵ˹ʵкηԸ˵ֻҪӥģɽ𺣡
˻֣ᣬʵħʲô磿ʲô
ħ񣿡
ӥץץԴ룬ʮһ꣬ǰս˧нװɣʲôͲ֪ˣ꣬ƷĮǣ͵ĺͣ
Ʒ
һ꣬ӵļƷѹٶôͣʮһнս˧ʵսԱֻǿ˿ܵ
ֻЩϧֱϵӵܣƢȻҲȻȴӵܡֻҪͻһʲôģħλܱҲᱻصպһ֡
۶ȻԻ춹û˵ţҲ֪ӵҵһԣԶĶȻ󽣡˺ڴǵļ棬֪˵֮
Ϣʱ䵽ʵսѵʼ
ûãԶ໢ͻȻеӵվ㳡мȥ
໢Ĺһ飬ʵı˴˶սˣȫ֣
һ£ȴĿ⳯ɨս˴˶ʵࡣǡ˼˭Ķ֣
긽̵Ǻսȫһ𣬾Ű໢Ҳ⣬˿Ц໢ȴΪָҰ誣˵ˣ˵ʵսǿҰͬʱѵûɣ
ʼ磬˵û⣡
໢ĿͶҰֵܣȻЩɣǵ˵ͷ໢ãһѵסˣź򣡡
໢һ£ȫһƬȣһԶ
Ȼǿ󣬵Ǿ粢ߡҰСһѾﵽнսʵ㣬ô˵и߽սʦʵ˵ѹˡ
誺Ұһۣս⿪ʼۣҲûʲôˡӮ˵Ļѹһѹ˵ˡ
ڹӺСǷ׷˺ҲѰҶѵ׼ۿ˵ս໢Ҳûκֵ˼Ȼ˹Ħѧϰ¡
վԭأûɭ䣬΢΢ͷҲΧ߶׼սҰֵܡ
ȣ
ҰȶˣΪһţһֱĽĿ¡һȴȡ˵Ŀ⣬ĺǲˬղֵôӵӮ߳ŭ
һ־ȫٶ˼ޣȭƣûκλεĶٶȣȥ
ȣ
һߵҲˣûκ⣬Ҳȫ֡˵ĺ⣬ԶԶҰ
Ӱһһңһǰһ󣬳ɼл֮Ƴ˹ȭͷƿһƬХɼ֮
ʮףʮףף
ûɵͷƾֲ˵ĽŲУжϳ˺ľ롣
ף
Ұ뿪׾ʱϵӣ誳ȥһ޴ȭͷƣĿֱָƿնȭͷ
ҪӲӲҷ誣
˵ͼʵ˵һЩѡӲӲԻᱻҷɡ
ųٳˣ˫ɭһţŲʶĳԱ߻ȥҺ˶ײһҰȴ۾һ˵ĺ󱳣ȭݺ¡
Ȼ
ƺ۾㣬һ̶ȻȭŲһ٣ûȥ׷誣ӿһҫͷҲأֱһɨȡȫҰҹȭ
飡
Ұ̺ž޴ȭͷû˵ıСȱһɾɨУȻڵϡ
ʹתҪʱȴһȸ߸ȻһӰصĳ¡ҫ̺ǿ˿ҪǱУԴһϡ
ŵûսϵʹˣֻǱܵ
ͻأͣЬ׶ҰıˣΪ´Ŀ磬Ұķ˿ҲҲŵȫûаѪɫ
ݣ
ûаȣͻأٴӰɨȥոձ誣ɱɨɳȥ
վޱĳԶ໢˵ϣԺʵսѵҾ˰ɣǸȻȥˣ


85 
˳໢֮󣬾ֱԺȥûκα飬ֻһ˿Ȥζ
̫ˣҰ誵ս᲻Ȥ͸оںСҼҰ㡭
໢û˵ʲôȷ˵սȺӶսûа˼ĿӵɨҰҪǿ˰
ʹҰվ˫ȭס࣬͵͵ɨһĿ⣬͡ޱŭղǾ䡰ˡ
ԶҲѵվĿǸԺȥıӰڶԹӵĸоĲܣ
ӵȴ۾ԭսôɣԭ߲սǿսܺսʶȻôҪ
ʲôӵ˵սǾƴɣҰһҪΪǿߣ͵һδʵսУԼսʼ
໢һ㳡ʼսһƬȻ죬ʵսѵ֪ǲǱ˴̼ˡ
˻ص¸ûϢֱȥ˺ԺСһʼ
˵ȥֻ¿ĵ㣬˶ѡ
ݣ
Ժһӷٵ˸ٶȿ˺С壬Ҳһۻ
ǧѰͻս𾳣ʼĸ߽ؼġǧѰĺܿ̿࣬СһƴĻ´˻ΪգԶҵײ㣬ûлᷭ
ۿһ󣬱Ӱ죬ҲʼڽԺӽڣħСȴգŴ۾Ŀ
˳Էһֱȵҹʱ֣˲ֹͣС˳ԡȥ
˳ϴһʼҩ衣

۾ͷľͰڣСҲı۾ÿϣ嶼ﵽ˼ޣȫǿȵ˶˿̱ҩһݣ͸оѩͻȻȪڰ㣬ͷŵ̹
Ҳǿ֮ЩҩڵҩõգҲøǿװƵƿӴ˽ʵˣҲܸװľƣҲ졣
ҪǡСϵЩˣҲİЩҩܽЩһ˷ս֮УǿǻҪСġ
һʱͬʱ۾װӳȥ
ү
ղߵſڣȴЦŵݸһϽɫ˴㵵ĽһĿһ֡
˹ϣʮ¥ˮٿʫ磬ʫȫ۶ŮͲŶҲӵĻһøּ廨ץģߺߣϡ
һЦǲǵˣ
û¾ٰʲôʫ磿˵ٰ;ٰɣԼʲôԼһϴֻ֣õޣҪȥμʲôᶼͷۣ˵秵ʫˣ
磬ʲôСĿ
ƲƲ죬̾ƨʫ磬ʲôʫԣŪŸӹţҪСȥ
ʫԣȥҶȥ
Сһͷҡò˹İ㣬ȥǿȥ㡣
μ᣿
һЦ˵ж簮֮ɫ˰ݸ£˵ͷЦǸѾͷ˵Ҳȥûʵּץȥùã⹷ƨʫʲô˼½ʢʲôʱʼ秵ʫˣ
˵໰
һ䣬ɨһ˼Ƭ֮Ŵ˵Ϲʱڣʵ½ķ缫ʢûʲô䣬²ʫ衣˵һĪľޱ䣬½ʢ磬żҵһЩϹƪЩ꿪ʼʢķ硣С۶ŹС㣬ٿɶĲɺ磬㸸׾˫ޣ۶һ֮ĵһӣ
ʫʲôѵģ
СֹȻʫԺڿдʫʫʥľʫ䡣ɲмȥϼǧžðʲôӡ˵Ӻ͹һǺܶĵĴڡ
ͻȻһת˵ǺǣҼ˶ǹְѾͷųùɫ㣬ʮȻʹﵽ߽ս˵˸߰ĺܣû뵽Ȼ㣬˶ˣôҪùүү¶ˣ
ס
һôôģǶʮˣҲûǶʲôģʮ꣬ùΪô
¿˵ɫµ뷨һ̾ˣ㲻ģùþͲ˵ˣԷɡʮúô£ȥɣ¸ƻģ
ӦһǱСͶˣЦ£ͷڴڵİǷ
˳ĬĳԷʱȥתת˰ɣʫ磬ֲʲô֮ڵģȥʹתתʶһҲá
ڶ죬һʱȥúӵһ֮ȥ㳡һٶȦʵսѵûвμֱ˻ص¸СǧѰһ
æµʵȹ˺Сÿ۵ú͹һһط䣬ֱӵͷ˯ס


86 ʫ
䣡
ʮ֮¸Ժڣһ׳һӿٶԳƵȭͷȻײͬʱɳȥ

˴Ц𣺡ʮ໢֮СٰŬǰһͻսģ
ǱߵСץץԴЩ˼˵͸һԶˣ磬ڴﵽٻ֮ˣ
½߾磬õжϷʽǲκ似ֱתսʦӵʮʮŻ֮սӵаٻǧ֮
ղ˾ʮ֮СײɳȥСԶһ׶࣬ȻСѾﵽ˾ʮ໢ֻҪͻưٻ֮ͿԴﵽսˡ
ԱߵǧѰҲʵǰӣҿһˣô̿Ӧýܴɣ
ӵǺǣнɣǰﵽսнӦû⣬ڿٶ໢֮ˣٺ٣
ٶ໢
ǧѰ˳ͣСĵЦˡλүٶȹȻ̬ҩǵʱһٻ֮һʱ䰡ͿҪﵽٻ֮Ҳнսˮƽˡ
ȻǧѰǶ֪ҪǼҩǣٶȿ϶ûô죬ҸЩҩݣǼֵ֮ﰡ
ûо£ǧѰʵǧѰûа취Ѷү
ǧѰ˵򵥣Ը
ţ㴫Ѷŵ˳ðү仰ţںһȥҩһˣ
˵䣬ԺֳǸĵŮӡţû̫ĸ顣ΪǰҩĵҲɱĹ¡ѡ˽ĳһ̵鴥
ȻѾԼŮˣʶҪ𡣻صһֱ鷳ϣҲûʱȥ˼ֻܵȵڣԼһǿ꣬ڼ峹վȽ˵ˡ
ǧѰȥˣ׼ȴ߹΢ЦѵӣȻҪμᣬȥϴһ°ɡ
᣿
ʮÿշˣ˿һѣ֪ҹٿʫ硣
ţС͹ù˵һҲԷˣ
˸ȥԡһϾʹżŮ˴
ҾʹƽʱѲ𣿡
лĽۣˣһΣμӻʹᣬ͸оǰţT˵ˣͻȻҪ㴩װ㡭
ҲЦǱȽϸ߼ᣬһ̶ϴ棬ԡ
ðɣ
˿ЦƾɫеȵŮԼæϻӣѥӣҪʯҡ濪ʼ˽ᷢһͻ˴ʱҪĨüʱֱӱˡ
ˣˣԺӲμУ
æԲ֪ҪǼȥԺԲˡ˿˴磬ĵ˵ͷЦ˵ӣɾӢˣϿ϶СĶģ
˶ͷһźߣҪô˧ʲô
ɽׯڵĺӣ˧һͿ𣿻Ϊ󸾵ʼΪҪ˵ʣУӲ
ϺǧѰСǵУ˵Ҳޱһ·ֱƿӣ۶ҹɫ
Ϊǧųǣ½֮һ۶ǲҲޱȷĽֵʯϢȺ޲֤ųǵĲɣ
ʵΪ˼һġֱͨʹǰǸۡʮμլԺ
һ·һϵĸΪ˽Ҳ۶Ҳ˳˽⡣
۶ĺܴʮᴩ۶ϱ۶ĴĽֵСĲҲӵдСʮ򴦣ʹڵ۶룬ڻʮ壬ÿһȻҴ
Ĵ󳬼ȫڳڣڱ֮⣬ǣϳǣصڶ֮⡣ĴλҳϵĻųǧꡣ
ʹˣ
û·ֻͣ£ܼ顣
ǧѰݹȥԼȴŴӵʮ׸ߵΡ빬ǽ
˵ƣ˹񣺡ݼ˹ӣ룡
˴ǰӵͷǰУȨĹ
һ繬ƺӴ·ˣ
ŴĸûׯϰͥԺ֮̾޳ǰԼһ˾ͽսСǹӱƵɽȴ߽ʹ
ûΪݵλĸı԰Ӽᶨ˳Ϊǿߵľġ
ﾺ档ǰӲпᣬҪõ࣬Ǿͱ븶ࡣ


87 
֮䣬ͣͣһɫĹſڡ
ӣˣ
ǧѰѵֻûʸȥģֻ͸źĳ˼ۣȴֻԺɫ䣬ĹŮǡ
š
վŮ˹ӣ
湬ŮȥǧѰһŮԱƫ
һߴɼƯľɫһߺʹ·ĹŮʵʫ翪ʼ𣿡
·ĹŮɫϼѣЩĴλճҹӣĻشʱ磬Ҫʱſʼܶ๫СѾˣ˹ӿԽȥȺģºܿͻˣ
ʱ
˶סŲһȺСϰʱ϶ĵõۣƬʵɼûкþ㣬ȥι£Ȼȥ
СŮһ£ָ˵ߵͤҪȥɣ
ã
˴󲽳ȥСŮжһ·ɫĻ԰رϲɫиϣϲɫȹӣסĹڶһƬɫ
ûԶһСӱߣȻԱͤӣдšͤ֡
ɫȻ
վͤڣʵɫųϡɼ𣬴ˬҹ磬Ŀ
תͷԼĹŮ˰ֵˣȥɣԼȥ
Ůȥͤڣʼĵķ
๾࣡
ӶɽУһǿȵڻûԡЩգ֪йŮŪʳͺˡаʱô
ǲȥò£϶һȺòȻĹӺС㣬໥˴˹ֺӪĽʣͤת˼ȦĿԱߵһСƫ
ţȥҵʳоҸŮҪʳ
ȻСƫȥԶԶƫſվһŮŮҪʲôģӦһ¡
ãūȥ
СϣһŴ˾ҪŮ֣ȴ⹬ŮƫӦһȻҴææ߿ˣ
̧ڰյη£ƲƲ󲽳ƫȥ뿴滹ûĹŮ
ƫ㣬ǡ˴ֵĳȥȴʲôҲûСûˣûʳֻһЩ򵥰裬ԱһţӸ
ϲ𣿡
ķڴһޱϤ˴㵣Ƕ춹
춹ôҲƫ
ЩɻץץԴûֱ̫࣬ƿӣԱߵķȥ

˿ޱ޵һĻһŮһҹϡ꣬׻ƨɻε۾ˣ֮һȪڲϵĳҹڻ¡
Ůӷ˽Ťͷ˹һ˫ˮӣҲһȻŴ󡭡

춹ʶĴȻѣס͡˱ŵһ˻ˣϽתӣ
ոڡ
춹һƻŮȴԼ꣬ⲻɱ
춹Ҳٶ㣬ϵȹӣˡ˳񱼣ʶת׷ȥ
˻Ų·ͤȥ춹ɱ׷ǹŮһֽʱֻ춹ıӰŮüͷ춹Сҵֽˣ
춹˵ֻֽֽԴµġһƻŮʱȻһײˣȫˣ
֪ô죬ĵΨһ뷨ֻ뽫ɱˣ˭
ˣٸܣҾǰ
ֻٶ̫ˣһգ۾ֻһӰˣ춹ܻһŽ
˹ȻˣվǰӽӲȫˣ֪ô졣
˵Ҳֲֻ¡˵尡һδĺС㣬صĵطԼˣ˵Ķ
˼˸ԼҪ򶨣Ҫ侲һ춹벻ֱɱˣ˵鷳Լһӿ϶ǹȥˡ
ݣ
춹ӿٱƣӸ߸Ծȭ˵Դֱ¡
ģ
ܵɱ˰һɲԩ׵ȥһԱ춹С㣬ᣬҽͣ
춹˵ױһޱ欣ɻ𱬡ϧ˿һ˫ɱȻʱңһ仰û˵ݺݵĳ˹
ᣬֻǽȥѰʳ
˻æܣ춹ʵսϴ˿ԴҵģңһδɶܡȴƫִĳĬŹţȭȭʮ㣬ȫ
ȫ֪ôƾˣֻܲ϶ܣԶŮСʱ۾һæ˵ˣٴȥᾪ˵ģ


88 
ʲôȫ߿Һ˹ڱԣ
춹ҲˣԶһͣȵȹŮǻæȥɱ
˱춹ͣһû뵽ֿʼ񹥻ֻܿЦһӲһ߶ܣһѰ˼Բ
춹С㣬춹㣬ҵḶ́ˣĲġʲôҲûұ֤Ҿڶ֪֪֪֪Σ
춹ˣٴӷˣ
̣ڣҴˣҴ˻㿪ɣֻҪʲô˵
ҪҸͷҪһʮ
ӲʩȰ˵ֻҪ춹ӦʮУֻҪŪ
Ҫִ˴ȥûˣҶһˣҪûùð
ֻǡ
춹ô˵ǳĬĹţȴԽԽңҲҧŽ޵˫Ӳûп޳
Ƭ֮󣬶춹ŲһģˤϡͣˣٶݺݵĶˣӣ˫ֻż򣬵һһģһĺӡ
ž
һԼϣԶԶŶ춹Ӽȵ˵ˣҲԣҶԲ춹С㣬ɣɱҰɣҲˣ
Ůӿˣ»Լǳģ춹ѡһ˸оԼ޲磬Իȥˡ
춹̧ͷһۣϴԼƵˣֹͣ˿һ˫ˮڶỨҧһˣվſ񱼶ȥ
ոڣ⹷ƨ֪Ͳˣ
ſ񱼶ȥĶ춹ȻҡҡԴ˼߽ͤԴ
ãųһ̧̾ͷɫûиղŵĻҺ޴룬ֻӵı
춹ӦòɱԸʻ𱬣ȻҲ˵ֻԺ֪ôˡ
ӭȢ춹ȥף
ҡҡԴôȻʮа˾ܳɣԼҲ춹и
ֻĴûйȢ׵ͷҲ¼ҪֱӾܾɡ
һԽߣһˣ˵ңûдڸУûУ
ǹѸǰҲǸҪţûôᡣҪȢףܵĵִûȫ磬ôȢӣ
ˣɽǰ·ûù͸
ץץԴԺȴԶ֣Բ׵ƨɣʵȪһаϴܣӲúͷһ
ԼһѣҲ㻺ָһЩ̧ͷͤɷĴ֣Щ
ͤ
Լֳһء䡣
ͤСᣬ˼ζֱӻ¸Ĵ㣬뵽ͣ˽Ų¶ģ׼͵͵ߵʱһŮȴ첽Զͽе˹ӣ룡
ɫָ΢΢˼湬Ůȥ
ܴҲǳƯɫСƷŮ黳ϢȻΪ⹬˲˼
˺ֳܶ࣬ǹӣұС㣬һϮɫʢװһʢ㣬ɢ˵㡣
ĿûͣӣǿٵұߵСһɨֶ춹ڣһͦأĿбӵŹŮָ׵ļλȥ

˵ĵȴôը˹λŵ񶫷ĮȻ˸ɫ΢΢һ䡣ǿ˶ԼֻҪ˳Ϣĳϣ˱ᡣٿʫ磬Ȼ룬ֻû뵽Ȼçӣ
˹ӣ
ôˣǴСɽҰڳμʲôʫ簡
˹ӹȻʹһƽӹƵģ
ӲŮûм˵үСǣ׷׵Ȼճ˹ӺܸȤҲޱɻһçˣҿçΪμôŵʫ磿
ûô࣬˵Ҳûֵ׵ڶŷ£Ŀ赭дĳԱߵĮȻɨȥ
˹ӣܷһӣնԼϣ
һЦͻȻˡջĿ⣬Ͷϸһʱ۾һ
ɫǳļ֮һʢװϯһϮɫȹ٣͸Ķϵɫʯѩ׵ĲϹһɫʯĩ쵽¡ڣһ̽Ƶļҫ£ŵ̺죬̲סҧһڣ׿ԽüĿ飬һɫŮӡ
˵һָǿһЦ¿ˣԵ
һ˷ⲻ˷ȥӿɾͶˡڳȫûиղŵĬĬĺžƣε顣
ľҲˣ֮£ԶԶЦЦĿһۣһжڲСЩǣλһӾȻǿյġڶ˺ܺ棬˭ʸһ
ʫ磬˺ܶ۶ĲӲŮʳֻʲѧЩӲŮ֮⣬ȴޱȺôòƽƽĹһնȻó


89 ľʾ
Ҳ˳ЩƣһЦˣҴսһֱι䲻ּңǳӲѧʫΪѡѧ汸֮ˣղʳֻҪѧһ򸸻ƼίΣ
һڣնʱٴαʵյģЩ幫С⣬ܶĲӲŮǣΪѧ䲻ɣ̫תѧġĿΪ˳ͷأλ˳
һܹҡԴ˵ѧǰɽżУʫһףש֮⣬λЦЦ
Ӽף΢΢ףҡҡԴϸɽ̡Ұˮϴͻҡ鳲룬СƾҹȪ
ʫʫ
һѧĴ۾˵ʫ̹⾳һ侳βɽ֮⣬ִţС
ϸϸĥһ£ֵȷ⾳ԶŮӷ׷׽ĿͶ˹ȥλļС㶼עӡһЦ΢΢ͷ޵
һź죬ȣȴ֣ǫҲңЦЦ
ȫģԲȥᣬץϵĸ㣬ͷղžͶùˣͶ춹һǶӿʼ顣ϧﶼǸ㣬ûʳȻζȴӰ
ѧѩ
տʼԾЩѵòμ˸߼ᣬовѧ˶ҲҪϸǱְɣҳл˴СˣҪܲüģлԵǿˡ
뵽ʴҩ㣬Ȳѡ޲ýеĴȫһչѧ
ѾͷǶӸʲôԸ˰ģ
Ȼͷȴܸܵһ˫Ӻʮĵо񡭡ûǮ㡣
ƯС㡣
ΪĿ⣬СҲ˳ɨ˺ܴ³ͷŸ㣬ǿ𣬶ţĵͺһ㣬ŵϢ룬׷ЩƿĿ⣬ƺ࿴һۣǾöġ
Ҳ˵ɣ΢΢üͷȴϴλʹᣬԴ˵磬΢΢һЦΪ⡣
ʫУ󲿷˶ˣ̸ЦչŻҲȷмӲѧ׿Խڳ£òٽкŮӵĿЦ
Ǻǣ
ʮÿʫһףҹӳˣȻǵ۶Ĵ֮һĲľ
ľǳ񣬶΢΢һЦĿһŮӣٴЦľţԸֳʫһףֻΪһλһЦ
ľһ£ʱúȲʣľһֱڵ۶ԵܲǫǫȲ˿̴󵨵Ϊİʫʾ
ӼˣԹž̸ܲкã
ĿⶼͶľС㣬϶¶ЦݣĿ⳯ƿĿЦֻƺû㣬ͷԡ
ľĹһλССұɫûôҫۣȴһζľȵĿ⣬󵨵ߵú͸˵ƻ㣬ͷҿκˣ΢Ȼ
ľһЦĿȣЦһ˵ˮһ䣬ƴɽޡǳˮ˼嶫ȥ
һ£СڷĽ֮ɫλҲȻľĴָ
Сʮ֮һϹҵС㣬ͽġľʫ̫ãһȴǰʾˡսȻţ˹ϣʾЩֻвľӸ
ã
˻ڲľĴУһȴҹװըĿʶĿȥȴһֻԵ̧ͷЦţֻһֻһ㣬һֻһƣ壬߻һ֥顭
ľ֣үǣϲ
ƺûĿ⣬ЦѲ࣬ľһλøľĴ׷ֵܸԮҪʲôʲôеĻүүȥٲҰ˱ȥ
ۡ
Сͬʱеƣ˷˰ۡõ⾳˼仰ƻһɶľЦڰ뵷Ұľ⻰ϣЦĳ˱ȭ񣬸мл٣
˹ģ˹İ
Ȼǲç³³
ЦֵٴαϹĸߵòҼˣɣʫǶԻǴ


90 ֮
һЦԣȻʫʣȾ£ǲ˴סȻǹģɲμֹƨʫ磬ôһ֣ԺԼ˰ɣ
˹ӣΪǰĶӣùĲŮ֪ܷʫһףҵȼʶһ֮ķɣ
ʱһ𣬾ȻСʫ
㵵Ŀɨȥ־ȻȻĮȻ۾Ź⣬⵹ʧһ˵ĺûᡣ
۾ҲתͷˣƺЩڴһˣϾۺѩԼС˳£궼Բ
˴㵵̧ͷֱӾܾԲôŵĶҲᡣҴһֻɱɱҪС㣬һΣˣ
꣡
ĵЦЦС˵Ŀ⣬ԭȵıֱӱɳˡ
ʫ֮ϣǲѧǷţ˵ҪԴ϶˱ӡ
Ǻǣˣλ£
ʱ洫һˬȻĳЦһ¹Ŀ£ǵ˽Сʱ˫ѰĿȥ΢΢ĲĿһ֮̾һӣ
ʮͷһװ˵ģϸƮƮò쳣Ӣȴʧ֮ϺŵЦ⣬棬ĿŶºͣ˲ʧøС
һǿܱȶеĹӣ˶΢΢ЩˡӳԼȻһλΪ²ӵ
Ƭ֮һԾȻ
ԣصҵһӣλΪ֮ľӡ
湫ӣٵˣŶ
Ȼ
ȷ˴˵ݣЦź壬ǵļ֮ɫǱߵСȴв˫۷Ź⣬üĿ顣һֱ˺ʮҲͷüһƬ⣬ʱ̧ͷ⹫һۣȻЩ⡣
ԳԷ
ڵһŷЦһ֣ˮ۾ٴη
˹ã
ֵͷĬĬͻȻ˵ͷЦ׺͵ĵ˵˵Ӧȴ̾˵ȵȷ˫
湫ӣɲƽϢڳĽߵĿŶʫһףСǱУ
ЦţĿ紺ˮʸšССͣȴ˿ӳƿسգҵľ
С㵽
ԺЦ׼Ӧ湬Ůһͺȣȴ˲ҭԡֵ̧ͷſȥȻһϮۺ칬ȹĻ𱬵ӰĨˮĶ춹
˸Ͻͷüûֻǲÿܸо춹ƳһڵӯȻɱ⡣
춹鲢û̫仯ֻЩ䵭ûЩֵĺЦ˼䣬춹ĬұߣĮȻʱɨȥĿ⣬Ǻ⡣
ɱô󣬷׼
ɿڵĸ㣬˿ľмȴòԼΡձﰵĥһȥ
湫ӣʫҵһҵһӵķɣ
Ͷ춹ǳЦ䣬ְѻϡĿλصĹӣ棬ҲвŮüĿ飬İ
ǺǣҾһף׳ˣ
վЦ񣬶Ƭ֮ˬȻڴڣһĽΨ֪ͳףĿڻ
ԵܺԴԣ˿ʱͳʱɣһգʱþݣ˶̶ľʫڵĪ⾳ڡ
ò˵״ʵȷǳ⾳ȫѹס˸ղеĲǣͲȴźĸд
ȫʫʣȴҲòΪԺȲ˻㱵Ϳ֪ʫ˵顣Եһֵۣ֪ôǿ˵ȷ֮
ʫʫ湫ʫûô⾳ȴȫɨҵȣ
ľЦſˣ˴ĳţ˷׷׸ͣ۾ˣСϽߵЦҲŨ˼֡ȴЦţǫĻӦšЦϣһ㲻˸ԶԶ֮ϡ
ٴλԾȴͷŶ춹ʱɨɱĿ⣬ҳѰһῪ
ʱйӿʼʫ˵Դûʲô𣬶ùСĻᡣСҲܱţȻûйдſʼǵĹüĿ飬ﲨ


91 ʫ
һ£
Ƭ֮һӳԱߵĹӹָһƫȥҲһСһƫȥȻǺȶȥ㡣
ûᣡ
˶ʱ˫۷Ź⣬ͷһһҪװС⣬û
˲Ϊ⣬̸ۣԻ˵˵ͷҲˣȴŤͷװûп
˹ӣ׼𣿡
˸ոתҪŵĨͣһֱѹܵСʱĿⱻ㵵ĳȥ
һ¶Ц顣Ƕ춹ģȻĿġЦһһɻı飬תͷ˵춹СΪ˵ֻȥѣ
һ˵֪꣬Լ˵ˣꡭֲǰڴ̼춹
Ȼ춹ɫɱƣҪˡ
ģҾԲܣϾͻ
˸ϽЦһ䣬ЦģҲп֮⣬˵֮תҪ
˸о֮Ĳԣȴû˵ʲôеɻŨˣ˿Ӻ˶춹ˣ
춹һվ˾Ҫˣȵˣԣὣɱȥ
˽Ųס춹϶˵ġʱңùûðƤƲƲֻͣܿЦ߻Թ˵ҵĴС㣬Ҫô׼˼éˡ
Ҫ뽩֣æԲ˵춹ôˣ۸ˣ˵Ұ
û£û£ֻǷһЩСìܡ
ŵһҪǶ춹һ˵ֻƬԼӢһҹ٣æӻЦĳ춹˵춹С㣬ҴˣҸԷΣ
˵꣬ޱȺԵٶȻҪ죬ȵǴ󱭣͵͵춹ȥɫ΢΢һЩһ
춹ĹĵĵˣŭԷˣߣûô򵥣㲻ȻС⣬ߣԣ
۾һ̸
ֻҪ־ͺãʲô˵Ͼô˵Լ˼Ұ׻ƨɿˡظƵ˵ֻҪ춹Сʲô˵ҪȹҶˣ
ۡ
СЦȹǺģһŹӾȻ˵Ҫȹ裿Сö춹Ҫȹ衣
ЦȻܿ˵СŤƨɣʫ͸ˡ
˹ģ˹ģ
ӲŮȴҡͷ˵Ĵ׺ǲ˸ŵᣬλŹȴԻҪһˣͳԽѵˡ
ľޱȺĿˣԴ˰Ѷ춹ѱúһֻСè㣬ʲôԲ£˵
춹һǵͨ죬ҹˣͤȥ֮󣬾ѰһطԾˡ룬ܱˣǻȥˣȻˡ
˿̱ôһ֣鵹ǺһЩȴЩﻢ£ȹȻܺ棬ôܾôˣŮصĵش׿ˣˣ
ֻǲйС壬춹Σֻһʱ䣬ں޺˵ü򵥣豾С㲻ϡʫףҴҶкãҾͷȥ
춹һʱû뵽ôαˣֻһ£ٴӳ顣ֻһͷ˰׿ˣù
Ȼ
ȴͻȻЦ¶ϲ֮ɫޱȺˬ˵ʫȻûѧ춹СȻҪҾ¶һְɡɣ춹С㣬ʫףұ⣬¾ʹ˽ҹΣһײ⣬ͱԼһͱ嵶ֻ춹Сܹ
һգȫȻ
Ȳ˵һɽҰﳤΪĲݸүܷʫ˵ûȤҪʫ׻⣬Ѿôˡ
ȫôˣʵϵĲӣɲ״ʫǾܽкõġ
˾ȻҪԲУײ⣬ͱԼ嵶ǷˣǿޱˣȫΪ
ã䣡
ʫĿԴ
˹Ӻ飡
壬˰Ͳ˶񿴹˵ϣСһʲôľȴǵĳ˲ʹɫҲ֪ĸˡ
۾øˣ˾ȻԲҪʫ
ж氡
СҲ˷ܣܿôĳ棬ʫûٲȴ֮Աǣſ˵Ц
춹ﻢˣҧ˵ãţҵҪ˹кεȵĴţ
ˣ
˰ϲһȫ֪ô£Ȼô򵥽ˡչ󶫷춹Լ鷳ٲ˰ɣ


92 
϶ǰʫǶԲˣǵʫãĲҪǵģˡˡﰡ
˰ǰʫʫʥȸȷʫûԹ⿴ܰԳ
ͻȻЦĳľȥߵУһȵľ
ã
ľһӣһ̳Ʊһƣ̳ӳ˿ٷȥڰоȻһξû
˿ûп̳ӣֱץȥ̳ͬûһξơ
ͷ̳ӺȻֱӺС̳ƣ룬ҡε̾һƣסٱ£Ӱˡ¼ȲӰͽݰ½Ӱ뼰ҸǻӰҡʱͬɢΣƺ
һʫգþ㾪ӷ׷׶ݣ˫üȻ۾ͬʱһԺԶ֣һµһ¶õĻ棬ǹµįԾȻͷ˴뵭֮С
춹Ҳסˣɫĺⲻˣգգ۾Ҳ⾳֮С
һ̣תüҲڳлζһ̳ȴһѽ㣬â¶
ԿϺӧ⹳˪ѩհǡʮɱһˣǧﲻС˷ȥ
һԺڵĻٴת䣬ƺһͣһѽãȻĹˣʮɱһˣնǧ򣬹ƮȻȥ
ƺ֮ˮء׷˿ĺѩ뾡Īʹ׿ն¡ҲıãǧɢţΪ֣һٱ
һ׽ƣЮ纣ӭ˿翴һӣ֡ʫƺ鱼ţкǿĸȾ˲Ϊ֮ݡ
һƬģû˸ҷһ´ϳеպ⾳жͣڰգҡȫãһĳ֮ɫҲ⡣
һͣסϱȻСһڣ̾мˣһ˳ǣٹ˹֪ٵã
һΪԼдġݴŮӵӶ绨Ҳӹ¶Ȼ֮ɫ
ǺεŮӣȻǣ
Ůӷ׷һޱȺ˿еļ˭Ȼ˾ʫҲвСҴ룬˫ĿȲѡ
Ŀɨ򶫷춹ѾûԹ֮ɫ˫Ȼڸղż׾ʫС
һƣһѻ춹Ϲ֦Ըߢ˼
һ˵꣬Ȼѷֲˣ
Ȼ
춹ɫϼŮĿƮ춹ж¶֮ɫ˸ոնޱȺŮ˭һάġ˼ǰ˵ǸŮǶ춹
ҵԺӾڳϣ춹Ϲ˼
ⲻǵ˼춹
ԹĿɨ˫ڶŵļ֮ɫ춹ѣ״üһƬ죬ԼĿˡ
Щˣ˴ˣˡ
ȿȣʫˣ򼱣ȥ꣬λò⣬ͷͱ
һŵĨֱͣӳƫˡȫôˣȻûһ˳ĬĬ˼ζˡ⡱ǧŵĽ
ʫʫһ޺׵
λһͻأĴЦȻ̳ͣĿһ̳ƾȻȫ£ֱڵϣϻͣЦͣ˵źʫʫ
ղʫһӣįվһ̾һ˹ӴţҵȲѣôʥ鰡ҸѩĴ֣Ӵ˲ٶ飬ԶԸսɳ
˵ӲĿ⣬ֱȥӰį˿С
˹ӴŰ磬Ӵ˲ʫλȸǻȥʡˣ
˵𺳻ûʧҵһͻȻվٴζһذըƮȻȥȫ
ʫȻһһĴ֣õ۶ѧԹӲʫ
꣬ǶǰͰˮȻף⼸ǰǧž䣬ЩԸѧĲӴжôĴ
ľЦ貣ǳ춹ϼ죬㱣С룬Ӽʷ
һҹ
һç߳ĺŹӡ
ٴ۶ȴԲˣ



93 ѧʿ
ѾѾޡˣ鷳ˣ鷳ˣ
һڵ۶ڿ񱼣ֱӳʻȥ˳üڣޱȿա
֪͵ʫѾ۶ѧʿȫݾ̾ƻա
ղûж룬Ϊö춹֣ԭԼ⿴ӵ£ȴ͵˼ǧž
ԼޱȶƣһףⲻǸˣԼԶ춹⣿ʽĳϣھ򶫷춹󰮰
Լûʫ»ȥô͹ùý
룬ҹԼ϶ˣӡպЩʲôƨʫϣѵ͵ȥһջ¶ݣϲֹƨˡ
ۣӸ㺦ˣ´лһ˫㣡
˳ǣ侲ʼѰ˼Բߡ
յҴԺſڣȴſڵţûߣ
٣峤룡
٣Сȥ
٣룡
ɵˣ֪ʲôֻܾȥù̽̽ڷ磬ͼȥүүͶ͵
ޱĿ߽¸һ·˻ûףǺͬʱټѵǶ춹˴ѶԼ˵ˣ
ʲô飿
ڿڣü۵ĳ͵飬ɫһĮȻ˵
һƱŵˣЩŤ˽ȥͷͨĽеùã
гϢ˰
ûпˣһţտڲ
ùãҽ͡
һùˣˣҧҧ⼸䡣

ȴһ̾Ļתͷ˵˶ǲǲѧ䣿ǲǹùΪѧģ
ţ
е˵Ľ࣬Ժգգ۾
ȴ˵ǲģ͵͵ѧģǹùñ㣬˲пᣬûǿʵԶƿԼùõģģŬ
˱ޱȾʣĶʱΪ춹ˣû뵽Լʫ£Ǿͻˡ
ֻ׵ǡôô죿ԼŻùö֪ˣ
£˵ţùõģԺҲʫˡ˹ùáô֪ģ
ɫűúЩ˳Щ֣˱ʱ䣬˽һ˿̼̬ãɫ¶һ˿΢Цô֪ģȫ۶ˣ̸ǧŵһšѧʿ뺯Ҫѧʿʵ۴ѧʿ֮λӣ۶
ôţ
ͫ׶ȻŴ󣬲š֪͵ʫЩѧʿж󡣻һսʢ˥ѵó˲ţЩīͳûݣӡ
սԾιڵλߵľߡϲǹʦʵӵеʮȨƣѹ
Ǵ󽫾λλȨأȥͳ˧һ峤ǿ߶оλ͡
ĴȨ֮󣬿˵ڿ˵ֻˡ
ĹٶǰҲΪЩǿӹ鷳ĹϵͳЩҲӹŵˡȨĹپѧʿȨ֮£ܴﵽǵļ
ƽʱѧʿڴڳֲݣ˴˿öۣ飬ʵ۴һʮѧʿ֮λƽƽҪѧʿΪٹ֮ף۶ô᲻𶯣
½һ£Լж뵽ÿҪһȺѧһʫʸ踳Ķˡ֪Լͱ춹ˡ
˼ĭæĳȥʫˣԺҲˣùô죿ҲģҪ䰡
²Ŀ˼ۣ˵ȷ
ޱȼᶨͷЦð죬ʣԺʫүүȥ˵ɣ
һؿ˵ҸղŻүүͼٻңҲΪ°ɣ
ţӦǣϽȥɣ¼ûĵͷæߴȥ
˳۸ȥ۸غ򣬼æ˵үϽȥ峤ܾˣ
үү
߽鷿ʵʵĽһվһ϶Ц⣬ЦҵӾȻǼϹŶסˡ⼸ϹŶһֱҲˬ֮ûٵҡǸүү¶ˣ˶û뵽Ȼһ֣


94 
˲ѣ֪ôӻˣӦ˼䣬һù̡
Цһ˵£λѧʿ飬ʵ۴ѧʿ֮λѧʿ˶ô
ͷҡò˹İ㣬ֵͣȥȥүүģһϲ䡣ӽԺҲʫר䣡
Цȷˣүүģʲô·Լүү֧㣡
ʮֿ϶ȷ˵ȷȷ
ЦŰֵȥɣүү㴦㰲ʹ¸Ҳȥˣ׼ɣ
ٴ⣬ȥٴιյԺЦĽȥҲΪº̸
ޱǣͼϾȻȰ˵ȥѧʿ˾ܾ֮󣬻ѹ˵ҳ󽫾λʦȴûгѧʿѧһ֮ơ
ޱȼľܾˣ̧ûаءλ϶̾Ϣѣλ϶ǵ۶Ĺ٣ʵߣһĴġôģֻԼ֪ˡ
˿߳Ժ¸ȥ೤ϴ㵾ȸӵ飬ǰ¸һҲ뿪ˡ
ڶ죬鴫۶
𵴣û˰Ǹа㣬³ĲݸүǧѼĲ뵽һͺһջɱ⣬ȴȥԺ㡣ܲܲгҲ˸оǱŤ
ҵô룬˵쳹۶ˡοɱڻʹϻӰˡսţһ˱ȱȽǡȴûһʮ꣬ѧʿͬʱ飬Ҫ˻ʵ۱´ѧʿ֮λѧʿ
ѧʿǰٹ֮ףĹٵ䣬³ˣ˲ʮ͵ǵðˡ
Ȼ
ȫ۶˴㵵ǣҺܿ˻Ӧ˴Ӵ˲ʫҲܾҪһ䡣
ѧʿ̾ϢͬʱʻѧʿҴԺȥҳڴӴһЦ˻ѧʿ̸Цޱȡ
ڳϸѧʿ̸ȴ̸˵¡λѧʿһ˵˵飬תƻ⡣һѧʿˣֱʹϵ˵컨׹һȺ϶Ķˡ
ɽίıʾֻ֮ѧǿֻһСãûҪ·Ϸչ֮ࡣ
赭д仰Ѽѧʿ˵ޱȺգ֮˾ˣҪˣ⻹˵ãܴ꣬ﵽ½Ψһϵѧδҵĸ߶Ȱ
¼ѧʿҪһλ׿Ȱ˵ǿϸǻᣬװȥ룬ûһͻر˵ҹ̫࣬żȾ纮͡
ѧʿֱۣ˲ʵﵽսʵ׳úһͷţ㡣Ƕˮһ춼ðȼƾӲʣƭģ
ѧʿҴԺĥһ磬ɽȥһѧʿҴԺضͷ̾˵һλлδҲš
Ϣص۶̾ϢѡȴвȻѧⲻܵԣֻһͷŻʵڲƨǡ
˱ϿֲսֻҪһ߽꣬պһǿߡɽʮ궼ȻӲٻʮ꣬һμĪ
Ҽݴ󽫾λ濴λѧʿƽƽʵȨӰ֮һձʣֻܶƤӣһбȨơ
һʲô飬һɱ񣬸˵飬λѧʿڴʹҵƨ£󻹲ǲ֮
ѧʿ󣬲˵ԺûлҼ峤ʱˣպΪǿߵĻҲˡҼɵӲŻȥʲôѧʿ
ȵĻһλ춹
һסݴ͡˼۶ΪǼˣ˲۶Իٶȳ½ϴ춹һ³ΪһŮг½һŮչơ
ޱȺ㽣ǵŮӾʲôӣѵ·
Ȼݴ˵Ǳмˣ˼ȴ˵춹Ϲǰгͻìܣû˻⣬ǧһӵ˼һģ
ȻҲ뵽۶ԶǱڵ۶֮ϣǿԽ͡ʫΪ춹ֱ˵춹Ϲˣ˵˵˭ô˵Ϲ
ҴҹʫģǱ춹ƣʼ˶Ϊһ³û뵽ȴز¶
ġ˷ȥǧŵһӵľǲһ
һЩС㼵ʷһЩС㰵˼һЩСǧټƴ˵¼һЩСڴǰͣ⼸ǧž䣬ʱЦʱᣬٲȻħ


95 
۶һӣǧһӡ
˴˿̵Ȼû˴ǿʸ³ǺСһӺ¸
ͷһֻŻϰ̺۽һɽҰӡ翴ӣ϶۾ģӵӣ
ַˣȫȻ֪һжԼϣֻŬˡ
˵¸⣬һɲ͡ˣô

Ŵ£СǧѰһ׼üڣȡսнףһǿꡣ
ڳʵжȹʫ֮˵Ĳ¶棬ʣ۶ƽϢ
ٺ٣磬ͻսˣ
¸һƬϲСϣͻȻһͻս
º˴ϲóһޱȷʢĴףСͻơһСϲ⣬һ١
ϯ䣬ùɲͣ˼вˣȴСвˣСǸϱһɽ⣬Сʱ̧ͷ캩ЦͷԷ¸հܰ
ȿȡ
ճ극¾Ȼҿæתȥͳһסͣɫò԰
ùãôˣ
˺С󾪣׼ȥԺæ߹ıĵġ
ûʲôԺˣ壬ȥϽȥʦɣ
µͷ˰֣ʾ˲ôС֡˺СæȥϣŴæͣȻ̯һ׵ϺȻȫѪĿġ

į΢΢һ̾Ȼϻָ˺СܿʹϽˣµĻ˻ֵȥ㣬ȥʦ¡
˺СеĿ£뿪¸󣬳ԺȥŷĿʼ¶̫Ҫˣǿɲ⡣
ϣųԺ߰ɣû£Ժˣȥɹɹ̫˹¾ͺˣ
߳¸ûԶȴͻȻ˵ϴ㵣ȴûֻ̫࣬³Ժȥ
ߵ㳡ϣȴͣסˣΪ㳡ޱ֡
һò߳ľŮóǴ£㳡Ұһ㣬㳡۾ȣ۷׷ס
Ȼˣ
һһ˴ǰ
սڷţδŮӻǱȽֵģǴҹ㣬ٳţҲڣ͵С
ΪʵϲĹȻ˸ߵң
ҼС˶ŮɱǺܴ󰡣
Ц⣬һԣûйȥ֣ȻΪ˶
Ȼ
£ˮˣԱǰ׵ҹ˵¾ֱ
°ݼӲ㲻񣬻빫£
µЦ˵Ȼ˵ӰûжһЦЩߵ˵ǰˣܼʢѪɲС㣬ңǰżŶһֱݼϧһֱûкûᣬǰ£
ЦݶһЩȴ÷ƵǺǣˣҿҪ£
Цţּ˹ΪһӾǹּģȻҪݼʢѾõС㣡

һ˵꣬ʱȫȻ
һӾλ̫ţͷȴ̫ˣȻͷֻһպţûκȨ
Ǻεҫ
еļ֮ɫޱԣȴȥϾּǴ⣬Ҳҫ

ȴ΢΢üͷϸ˼󵭵ʵǱʥͣ˾ټ
࣬Ƥ˵Һ͸˵ģҲ˹ӵţּˣ
Ŷȥ¸ɣһҪȥЩ£Ͳ㹫ˣ
ŵ˵ͷǴȥ¸󣬼ҴԺȥ
ϼһ·šüͷصӣɻʵС㣬СүǴ°ô񡭡ˣ
£Ǻǣ濴Ǻ£ʵǶ˶ǴĻ¡Ѿͷغ˴£ҺģǻʵģҶı
ʯ쾪Ļɫ䣬ԴתȴûףΪξͱɻˣʲôıƣ
΢΢һ̾һʲôûеĿͷȴ˶Ƶޱȸߵĸ߶ȣٲȻһıʡΪĵˣĺ·ͽɱ˶һ·˳˳ˮɳȥû£һʧܣ߳ɳڴٻ߳ʲô£Է


96 
һٱ䣬˵Сôһ˵ȷΣհǸô죿
±۾΢΢ҡͷ̾ʲô취ֻ˳Ȼˡ׺ҵ˶ȥЩײĥ£뷨Ǵģ
¸ޱ֡
һȺϣȫּʥּؼ峤ңҿǾ޴ҫҵ͵˶ʮ꣬˿óƸߵ
һȺӵܣûʸΧۡСںԺּĪҲк⣬ͷǺܰġ
˶㹫úģʲôҪܷԸˣһҪúд
˼ּûȥ˼׹ЦŶһȫȥ
ֵ¸󣬾ʣ˺СںԺڻŮȫԺغ
ߺ󣬷úɨһˣȴһľͷһţҲ˵ˮʲô΢΢ŭϲ˹ӣһǧʷǵһŶ㻹лл
ΪëҪл㣿˻ĥЩĿ˹
С𣬲˵ߣǱ񸸻ʽԣ˷ͣ
Ŷлл£
˸ɰͰ͵˵һȴȤʵǸʲôģǴ٣߿Դܲʲôģһжٺ»ʲôȨ
⡭ûУ
ˮĴ۾˼£λشȴоԼı˰㣬˵㲻žȨţǵ֮ĵһӣʲôáˣô˵ţ
ƲƲ죬һ㲻˵˵ʲôûУҪͷʲôҪּջȥɣ
һվòᣬŭΪʥּʲô£յģľԴˣ
кɫҪ޵ӣæ˵֪ҺáţҲ˼֮㹻ǣšѣĳлˣ
ˡôôȻ
һºתȥת˵У⳥ңҲܰװױΪּԶܹ벹ң
գգ۾˵ʲôҪڣ㿴ϵðɣ
˭ϡҶ
һ䣬˵ܲΪʫһףͺ춹ģ

˻ȥʲôԭǼְɴľܾԲѾʣԺ󲻻ʫˣ
ΪԼ͵˼ʫѾֳô£˿ɲڣʱıʵּȥѧʿһȺϹŶоʫʸ踳Իˡ
ߡ
ٴαӷŬزµʤգĹĵСɰȴһʱҲɣŮӵЩÿڡ
˿һͷ󣬼ȥԼʱ͹ˣæ˵£Ƿһ飬ԺҪģһ㣬˰ɣ
ðɣξͷŹ㣬ֻΪ㲻ʫˣ
ʫҵǿ棬һ䣡
Ҳ̫ǫˡˣôôʫ˭ѧģС𣿡
ǣѧɲţ
ۣ̫ˣ㲻֪Ǽѧʿ̾簡
һһ㣬½
Ͳǫ㣿
Ҿǫû˵һ
Ƥ񣡡
Уȹ»ôһ㣡
ȥ
Լڹ͢ɵ÷Ⱥ͸ʣһһƻˡѰǰ꣬еǧŵһϵ
ȴķ֣ƺֵֺദ̸ƺޱޱ⣿
ò˵ĥóһЩۡƺκദޱ⣬仰˵ȫûаɸ߸ϵĹٲȻһѰ㡣
ΪҵĹСѧαװߣԵˣҪôǱϹϾˣҪôĵĹС㣬߼װߣʵǳռС
ദȻ˵żȻˣﲻݣʱò塣ĺ˵¶ƽദʣ⡣
ʲôֱӺ˧
˷˲˼ޱȷɧһ˦ͷȻҲͬ۵㣬һֱţһ᲻˼ģ
͡
һЦɫߺ죬޲ɷ
˿˫۷ȴһ˵Ůӱۣ˵ϲЦŮӣǰĳޣ
ĳޣʲôĴ۾Щ档
ȿȣ
˸ղ˵ģ˿ֻ̣ܺҵĽ͵šһֺر壬ǳ棬ƯܿɰšҲʵã


97 ¶β
Ϊ˱ŷڹάɫˣһվȥͷתȻһЦһعˣסǷҵŶ
Ӳʮ˽޹ˣƤ۵ˮԱȳ޺ðиаˡ
˰̾ҡҡԴЩϧò˵ǾˣֻĻ̫أǺϲ
˲׽ȴٴַˡ
Ȼķȴš֣Ҫ֣ޱٵķš˷ܶһֶԵҳϣҾλܱֻ
˸ǼʷȻϵӵΪż񣬷ܶĿꡣ۶ˣĹӶ˺ˡ
ͷˣŮˣǻʲô
Ĵ󳬼ңʮ壬ڸӵӱĹүǸʵǿĸ
ҪǷûô򵥣ο˲ŻҶãǰһСص۶֮󣬽Ӷŵ۶λܲԹޣ
µĵ鷢ˣһʱǽԵСЩӸڱͿһлȫ˲ڵϣ׷

ʱ϶˺Сĺˮţڵ۶Źһδţգۼһ¹ȥˡ
һֱŲԴʫҲûгǰ¸ںСŬ
˵գСձ˳죬ССʱļûˣȴޱֵļסԼСա˵նһģΪֻ졣
һĺòˣ׼ƣΪСף
¶һƱ簮Цݣ˺С˶չʮˣǴˡгģٰ빫Сǰףù֪㲻ϲͲˣСùҲףˣϣֵڶǿ꣬պΪӰ˷ǿߣ
ллùã
˺Сһۣͬʱ캩Ц˹ڱ˴˶һۣȫЦܰ
ڻвһ£СѾͻսҲͻڼпܴﵽսнסڣ¸ޱƽûκ˵һɧţ˵ӹޱк̹
вǣ¿ԵԽԽһЩÿʵ˵µĲӣҪҩ˵󲿷ҩѾ룬ֻһλҩݼͿԿ¯κµȡ
ʱȣҲʲôүү͹ùöԼ̫ϣڲʧֻͷ
춹ҲûҹˣֻвľݷΣ˿̿Ҳֻǲݲ˼͸Ƕȥ
ͻˣ
ǰʮ죬ϣͻȻЦ⡣оڵԱǿһ֣£ϰҩݣڶ̶̼´սͻƵнˡ
磬ϲ㣡
Сѣϲɫǰ˶ͻƣǿаˡ
ٺ٣ҪܾѺ͹ùûߺ͸һͺˣ붼˼
ĿԶǰѪηĵ췽춹ǰƯĳ
ޱĶ˾˾ѿ׶ƣ˾ޣ˾ϡŹֵĶݣҩͷ
ôص궼ֳ࣬࣬ٶ࣬࣬࣬ࡣȻһַ꣬ûκ洦ҲûսԹٶȷмӳɡ
ʮ죬絽ʱ˭ѵ
СЦ뷢⻰ԣĿ˵ԣǾѵĶ˭һ㣡
Ǻǣ߰ɣʵǿһָã
˵ЦţȻȥСϡ
ˣ
߳ţԺǱȴһȵͣһֱ˾˺СҴԺڴһ
ʲô£ȥ
صĴӴγҽټгϵźţһûдǾԲᶯõġ
ѵǱ
ַƶϣоڣƼƼͶִһȺǿԮѪӲܴ
Ժȥ˺СҲվţȴϵϢ
ûһϾʹϢˣټģֺݵ㣬Ԯ
ᣡ
һɱӿȻ˵¶βϴȥ˶ǼɣЩǲùܡ


98 ж
СץԴҲǸʲôùΪ¶ǿɱ⣿ټǿˣ϶Ӳ֮Ҫһ̫ˡ
ԺһƬɱ֮˽ټм峤ϣսϵߣ㼯Ժһٶˡ
ոմѶɳǷֺݵ㣬սˣսˣսʮˣ滹һѪӣ
ƽ˶ԸܵɱͨУᾹȻ޼ɵѪȺͬûвıۺµ飬֪Ҳġ
ɳǣ
˻Ȼɳ紦ѹô궼ԲǾݵ㣬һ˲飬ǻѪ
һɨˣĿͣϣ磬۶һϢʮ죬ҴѪһ볤ǰȥɡǿߣȫɳǸˮǼϣ
˵ͷǰȥţ˽ҴԺûΧסʮκ˲ýʮǿ϶ѾִܵɳˣϢйҲûˡ
ǰȥսĳϺܿѡˣʮϣʵ͵Ķս۷壬Ѫ١ɳǱ߻ԼʮǿߡǿʵǴúȫˡ
峤սǴСͺ۸ãڱһɱѪӣгУⱲӻòģ
˾ǣóϣȨǾȻսɫᶨＤ
ǼһҪÿڣÿҪܶս̫ߣȴڼ򣬷Ҫȥս
ţѵģһȥɡ飬ȴ
͵ǣʵϲŽһģϵԽͷʾáȥ˰ȻȴԼŽźܴ塣õ飬һССᣬֿԸ´ݾߣٶȸϹȥư¾Ϳˣ鷳һЩһԡ
ˣȫܴӱǳȸȥڰ·תȥɳǣս뾡ȫ˭йܻսϷģ
һӣѪʮǿȻӺųǱȥûж˫ао·߻αװȥԻ˵̽ӡ
ؼĳҲ׷ȥʼŸˣҴԺȻһֻޣ۾¶׼˺һеˡ
£
ûһȥԶڵȥ
ºˣȥһ˾ˡ
е˵ףҪСĵ㣡
Ǻǣû£ѪǼ϶˿ڱͶƼƼ˶šǣ֮»˭㸸ף
˵һµƣΪ½ľǿ֮һǮ˵⻰Щϧ̾˿׼Ѻһ򾡣Ҫ鷳Щڿܻزˡһ˵һǶ꣬ұз͡˶ֻҪܼ꣬ôԣҶΪ峤
ǺǣףЩµ˵ɣ¿Ц˳ԼǾԲᵱʲô峤ġ
ţˣƣϣһʱ򣬿һվС£
΢Ц˵꣬Ȼ󲽳ԺȥǰСӣһѽֱͦļ׵ͻȻ棬ʹ޴ף
ţ
㵵תͷüͷȴ˵
⺢ӡ
ЦһȻתȥ
ȴճյĿһֱıӰֱȫʧһžǵϣǱʹͲᡭ
ҵĴΣ۶дˣǾѹѾԶȫˡ
尵Գôǿߣ϶д£ȴ֪λ˭ùˡ
û˸ʵû˵աϲɽ˶ʮ궼ŪٵĿ˵ôǿˡ
ң̽ȥȷ١ϧ˭̽鵽٣ȻԵᣬһûǵǲ⶯֣ѹ֮ġڼҲֻܵȴһˡ


99 
ʱһһĹȥ۶ޱ
ڼ
½ʢĽգҲҪһ졣Ϊһ죬ʮߣ۸󣬾ꡣ
һߣܷΪǿߣܷΪսʿޱȹؼ½ϵǿսʿռ˴룬ǿߣȫսʿ
սʿӵиٶȣӵǿսͨ߾ǿһͽսʿɳԽٶȣܱȣ
սʿޱӣߣǿ꣬ڼλȻͬǺߣǿ꣬Ϊ͸Ķ󣬴Ӵƽƣһٻ
ڵĵ鼤ʮߡϣ꣬һ죬ٻϣǿ꣬Ӵ˱ܼעõȨλԴ
ڣȻܵ۶ĿһЩΪ򣬵۶һһ˼ꡣʹҪܾ꣬Ϊ峤
Ĵ󳬼ҵĸֱãмʮֹעҺһȱţ綫ȻĮȻȴٳûж峤ΨĶ峤֮λҵһԡ
峤ڼӰܴһ峤ԺһμԺ峤˳Ϊ峤ĻһĲԽı䣬罨飬Աλ֮ΪԼıһЩ档
ͬʱע˵ĻѧʿΪ׵ĹɣЩȴȫϣ˾һͼ꣬߸ɴѲˣһĴģĹϵͳ
СҲ׷׹עܾǿ꣬ǳ⣬һѵż
ĿĿ£Լ
Сˣԡ£ȥ˲Ƚɫƽж˷֮⡣
˵ʱˣ
ùã
°ڴڿ飬˽ȥͬĹе
ţ
Цſ˹ɨ˻ֵ˵ȥɣ
˺С˵ͷһת㳡ȥͬһӵܣһͬ۶
¸ղƵᣬһ㲻˰㡣һȴ˫ֺʮţ磬ɩɩ飬뱣˶һǿ꣡
λӺˣ
ϺǧѰĿ˵뿪뷢ף
˺С첽߳¸󳯹㳡ȥչһȣȴһֱ籦ꡣ
֮ӣħ
ħûпǣĿбӴƺûдк˼˽Ųһ٣΢΢һЦ˵ͷħȴĬ˶ȥ
ˣ
Щεļǰȥȴһ˻ͷħѾսȣֻһ뱳Ӱ
Ǻǣ
˿ЦһԼƢѾˣȴԼ֣˵ףĻĵؿǲġ
ߵ㳡Ѿվ˲ˣҰ˺ȻС
ʮʮˣһʮ꣬ʲûҰôãû̫課²ʮֻ꣬ܵȵˡ
ȻҪֻʮˣǹ㳡ȴվʮˣܶ׼Ÿֵܽãһȥ֡
˺Сĵ˵ĹעҰĿ˿Թ֮ɫն˵ޱҪȴҪΪһ˾ǿ꣬ʧȥΪ峤Ļᡣ
٣ٺã
٣þòôûð
õܺá
ӵķŭ񣬷׷׹˴кǿ˾׵ģѵл׽飬ǵȻҪóʮֵ顣
˵ĻӦţСֱӺЦŲκˡһһŨң׷żʼʽ
Ա𣿡
ԺǱżϣǵԶͳߵִʵ
ݼݼλϣ
˵˷׷ִȷѾ룬һӵȫȥ˭ܾ꣬дͣ
ִһ֣͵Ⱥڹ㳡ߵʮʻ۶ȥ
۶ϡ
һصĽ⽨͵۶ȫͬȻͬȫɴʯ죬ȴǼġܴȴֻһȴţƽʱŶǹرյģֻŻῪ

½صĴ֮һ
ܸǣÿжķָԴӴ½ʷؾһֱڣôðȴû֪ӵкεȾʵҲû֪
ֻ֪Ҫ꣬Ψȥ
ÿʦ˾꣬Щ˳⣬ƽʱ֡ƺóԺȣҲ˽ӴʵҲûΪû˸Һǽ֡
ԶһֱӲִ½½սҲݣҲûоӻǿ߸ȥɱ¾
Ǵ½еʥأû󣬾ûսʿ
ȥ󣬾͵ںȫ½սʿΪУûҲûӣ


100 
˿Ĺ㳡ȫ˺ͳǰѵŮԼͬˡ־ֳάԶвΧۿֵģԼС̽ӡ
㳡ߴʮӣڷΣŵһɫߡұ߿յȴǺߣȴվĽĿߵҹСǡ
ߺͺμ߶Щη壬Ҳû˷κͺġ
˺СĿɨ˹һɨҲֺܶˡ
ľĮȻԣ춹
˼˶ֳȫʢװϯԼûǰΪ˹ۿʽ
٣٣ˣ
ľһףЦ⡣
˹ӣ㾹ȻĲʫʵһ°˹׾֮ܺλδˣ
Եڶ棬ЦºУϿøС
ڼ橶ЦӴⲻ𣿱ףһʥ꣬ʱһΣ
ʱʶĲʶĹСףһһ񣬺˵ЩӪĻȴ͵͵ӪĶ춹ɨȥ
춹ͶҼСţЩߺ죬һֱûпߣëһһģֹҲЩȻȻΪ˵ĵЩڡ
춹ʱĪ֪Ϊ£ΪЩԼ
ԺȫΧһ𣬸̸ۣʱˬЦĿżȻڸԼӵɨ¶ϣɫȻϣԼӵǿ꣬ΪԼЩӡ
֨
ĴϣĿ´ˣ߳ȫںɫ۵ߡ
ݼʦ
鹧ȫӵܣԶԶλʦǱߵĺߺ־ԼԶΧ۵ȺҲȭ
мһʦ˵ͷڵʽʼιʮ˾ѡϹأÿξʮˣֵģغ򣡡
˵ʦ߽һʦȡһţǣС
걨ģЩ鲻˲ģȥ걨ˡһ־ѵȫǺߣʮޱȼĸʦȥ
ѵ飬ͺ˽ˣֻҪŽȥʲôùܣһаʦָʾУʱҲ̫ٶˣ֮ǰȫϡ
ܵˣ˶ǵšȻɷƵĺŲˮţЩ߲˵߾Ѳ£кӵܾǿ꣬Ҳġ
Ѻܿ죬ʱʮӵܾ͸ʦ˳
һߣû˳ɹ꣬һɣӨӨ
ʦޱŽȻִʮӵܽȥˡԭȽȥʮӵܣȫͷɥ뿪ˡ
ѼʾȻôͣ
˰ľʮ˾Ȼûһ˾ѣ
ԱߵĲľ˵ĵģΪ˵٣ÿĺӵܶȾѵģûоϣһٶຮӵܣʮѵľͲˣ
ȥѵļж󣿡˷ʵ
ľüͷ΢΢˵ȥߣкֻʮ˾ʧܰɣ껹߰ˣ
⡭
˾̾һͬ˲Ȼô
ľЦЦ㿴Щӵܵľ磿ǸﵽսˣܴﵽнսʦͲˣʣĸŴ涼̫࣬
˰ȻȻνȥʮ˺ܿͳˣȻһûһ˳ɹѡ
ξѵʮˣһ˾ѳɹФͽƷ꣬һ飡
˾ѳɹˣǱȽϸ߽׵ĵͽƷһǺˣ˫ȭգڲ
ФӣǺμҵִ£μ룬μұ֤㡭
Фӣǲųϡ
Фӡ
ȺʮµĸִΧȥ׷׳֦ޱźꡣûо꣬ߵȴѵŮǣȫĽĿšǶ֪Ժ󽫻ƽƣ׺ǻޣˡ
˲ǣĴ徹ȻûȥľɻȥЦŽ͵ļһңûоĶ֣ļҺһ֣ûʮĻˣ
˻Ȼ򣬸Ĵ󳬼Һ͵۶ʮĬ¹ʮ壬ϣĴҸƾ


101 ЧӦ
ѡ˺μңûԥ̫ãȻͿǺˡȻμҵִ´ߣ԰ݼμҼμҵӵҲޱдǱߵĺһƬȡ
ļ־ѣɹʶߣֻһһŮ˵ͽ꣬ӵܾ˽ꡣ
˵ͽ˽ҲִǰȥԲܶˡŮȴûмֻпļ幫ӣȥĸʼס
ŮӾ˸߽꣬ճɾͲ̫󣬲ֻҪɫܼţΪǷʵŮ
Ȼпᰡ
˿ð̾Һ߶ˣֻȦţ㡣ǾôŬҲȦΪҵͣΪһӣ߳ΪǷĹߡ
䱯
ȻҲвٴ£ӵܷܶһȦûгΪҵūšԷܶչͣһ߳Ϊ߲㣬Ϊʳĸ߲㡣
У
ǵݣֻתһ£ʳݶʳ⶯ѣпȦӡ
һֺܲˣؽƷ꣬ٺƷХ컢һ֡
˰˼֮ʣʦִʮ߳ˡһ˵꣬ʱȫһƬȻ²豭̸ֹͣĿȫһǵͨ죬Ϊϲꡣ
꣡
һ첽ȥҲҶˣǱҲһֱȥ
ĽʵĿϣĴ󳬼Һˣ꽫ע۶һӸٻˡ
ѡңҪˣҪżļˣڿԽļˣ
˭֪ĸ߲㣬ûŵͻȻޱȼĽ
ȫȻĿͬʱɨڨڨӣЩ˼ͷû뵽ԼЧӦòٺӵܷΪż
걻Ȼҳϴ˻ǰݼͼ峤ϡһЦݲϣйһ⻯һ鼤ޱȵٺϵͷϴųߴ
ٺλ˹ӣλӣλǡ
ųϿٵĸٺٺӾִˣֲϵĴѣ֪ò¹Ҳ֪˵ʲô
վº͵ЦǺǣһӭ㣬ϣܼŬԺΪһ½ǿߣ
Ҳ׷׳£ŨңٺӲ֪ˣỨֻǲϵͷʲô˵
٣ţ
ٺϴȥŽˣľһĴָЦԶͻȻȻһеˣǷһˣּøʷһǼôôһ˲ţߺߣ
˿Ц˲Źƨ£ôˣֻӦл£պ¾кˣɽǣ
˼ʵĿ⣬ٴļĴȥľ˹˵٣ⰡôʲôʱҺúϲưҪѶ춹һ£˫ϲţ

˵һԴǵ˵ǲҵĲˣҺֻѶѣ
ľȻһЦ֪ǺرѰɣٵ޸ҵȼʷ񰡡
ҲˣԼ˹ϵôͲˡ
ľͻȻֹͣЦ⣬˵˵ģҪϲץЩС㹫֮ŮƱ䣬һʱ䣬˵˳ˣʱڿ

ĬȻģֶ˵ĸй٣ԼҲЩģ
ֻĻ̫أ˲Ǻϲڶ춹˵ϲ̸ϣ˵ϡλҵĵһСҲǾżҲִͶ춹ʲô
ֻǡƺûȫͬĺǵִȢ֮ࡣ춹ɲţһ˹ϵǾͱȢؼҵġ
飿
գգ۾ãԼҶûйУһŹùСԶģôȥ춹ĺù
ҡҡԴ˽׵һߣѡӱܲȥ룬ŵͷȻֱɡ
˳ʱ䣬ӵȫˣɾѼʵ͵ÿֻǳ˼˽ߡ



102 ѣ
һ֣軨ˮҶ
ʦľŵվʮӵȫǲҵˣȻ⣬ܾѼǿ꣬Ϊǿߡ
ҵļҲֹͣ˽̸ĿӵҲЩΪܿҪֵˡ
֮󣬽ˣʮ˾Ȼˣһ꣡
ϲ֣
˿ϲĲľҲйС㳯ľԶԶֹءľѾ峤ˣھѵЩӵܿԺİװ
ľЦݲһһ񣬳ԼӪ첽ȥǱ߲ҵļͳ϶Ц˻
ඹɺ裬¡
֮ȻǶҵӵܣ˼ĳԶĶ춹ȥȻĿҲǡɨ˹Ĵӣ˶оһƺһ㡣춹վתͷȥŹԼľִ١
ξѵӵôãֻ˾ˣȻûһף˻˽ס
ҵļ춹ĸףɫһ˲ֻƬ̾ͻָƽƵ̸ЦȨ˳Ǹ֮֮˾̾
˲ֻʮһˣһ˸պúϹҾһ飬
һһ߽ȥ˵Ҳ΢΢ЩţһѵӵȻûкܴڵĹâʾǵĽ顣
ߺͺȻ󣬻Ͻˣʮ߸ܾѣ˽׵Ļޱȵ١ĿǰΪֹʮˣѾλˡһٶֻٺһ˾ꡣ
һ飬ˣ㡭
ৣ
ʦмٵĿͬʱɨ˹ˡ
ƾս׵ʵɱ߽սܻ긽ս˧֮ļʫѧʿ飬ʵ͵峤ѡ
ͷϹͷˣȻΪ˹עĽ㡣лкܶΪ˹ۿ˵ľʽܾʲô꣬ҲĹСǸı̬ȡ
ȻҲ˿СЩɵ꣬϶ҲϢ߽սʦ֮󣬷Ȼս˧ĹҪܾǿ꣬Ƿ͵꣬һСǿ

΢΢³һվһԴС첽ȥСŮҲϣʦ߽
ʧȴľȭͷ˹ϵܺãܳڼ֮飬ϣ˳ɹꡣ
ҰԹ֮ɫڼ棬ϣ˾ǿꡣȴϣ궼ܾѡ
ͼ峤ǲģŵעǺһĸӣ˾ǿ꣬ڼǺ£ǶһȴǺ¡
춹ץȹڣղ׵ܾܵ궼ûôšһ˫ˮڶǽţصشӣޱȸӣӵԼԺȴӰӡ
һ˫۾ţΪҵĹĻԲġܾǿ꣬ǾԻΪżĺѡ֮һܣǾ˵ˡ
һʱ˵ģΪһŻص۶µĲݸү
󣿡
˵˺ĸʦȥʼһȣԽԽƬ̺ߵһڡ
ܼӣûݻİ裬յģǰʮͨһߣǸղ˵Ǹʦ
ÿ˽һ̳ͨڣѵʱ򣬼̳ᷢ⣬Ǳ¡ֻҪĸܼɡ̳ˣ
ʦĮĽ˼䣬漴˻˵˽ȥ
ˣ
ˣ
ӵܷ׷׶һۣԱ˴ף˺Сһۣ˶û˵ֱ߽һͨ
߲ͨǿԿ·߽ȥʮοһС䣬һӵļ̳صͼơ
ֱڼ̳ЩŵĴۿ
ʱһһĹȥļ̳ʼ⣬̳ãֲξʵ
˵ӽˣ³̳ԽԽ˸оڵľɫˣֻʣ´۵İ׹⡣
Ҫ𣿡
һĭ۾ţŬ뿴ܵľɫг˰ããһƬʲôûУ
أ
໣
ͣ
ˣ
һ룬˸оǰ綸ȻãӰӿзв׵ȵڿзȥ


Ѫ
˵ӶȻΪоȻһ꣬װ
Щꣿ
˰ľȫһ飬ޱ˷
Ϊе꣬϶ꣿ
仰˵ȫǡף


103 ʧܣ
˲֪ô꣬ԼȥץЩ꣬Щ壬֪пԼԾһ꣡
Щƺ˺ܸȤ߷ȥֻӰַߣ˼òˡ

֪ô죬ֻﲻϵĶԶ귢źͼٻǷɹԼ塣

һ޴ӰһȻ˷˶ʱϲոտ˵壬ȴŵ÷ɿˣòˡ
ݣ
һѩ׵ĳӰ㳯˷Ȼոտ˵ȴԶݶȥ
ѾѾޣʲô
˴һ㣬Щƺ壬һԼӣԼܾѳɹ
ֻǡΪЩǿ궼ڵԼθڣŪԼ˾ͽɣܰ
ǿ궼˹ȴԶݶȥʧӰ٣˵ԽԽڡʱһһţ˺ʽʱûһԼ壬ôԼѲʧˣ

ԶͻȻһ޺һѰĿȥʱԶһȵҪһİצϸǿ

צһ֣ܵ꾹Ȼȫŵķɵˣһ£ʧĴ걻ˣ⡭ⲻʥɣ
ף
ͻأġ
һ̣һ鵭ĮʦͻȻվޱȶݡѴǽʦһʦѾʮˣȴû𾪵顣
ʦĿ˵ͨ˵⣬⡭Ȼʥ꣡ˣûгֹ˰ɣ
ʥꣿ
ʦͫ׶ȻŴŵϴţѾʮˣ½ϼǧЩû˵ֹʥ꣬û뵽վȻˡ
ʦһиţҲýûʦһССĶ򣬾Ȼţʥ֣֪ǷܰջɹѰܾѣܳһϵǿˣ
ʦҲýȻʦĻϾһʥսʿޱȵҫ
һҪɹһҪɹ
ʦ￪ʼ˫׼֤һԼ¼½ʷϵΰʱ̡

Сڣ˱ʦӽţ۾ɫļȵźţɽԼ塣

צ޴˾Ȼޱ֪˿ԼʲôطΪôȴֻ֪пܻһùùúүү𾪵ǿꡣ
Ϊצٷˣ
׵ĽӰХһ·ɽڡ
һ˶սŵ㣬ȫ˷ܵ˼㡣
Ȼ
һ룬ͻ˶ˡ
˵ͻأĳһɫĲ٣צӰȴڷɳ߻š
ͣ
ɫٶȻ󣬻پȻͽҵŤţȴʼղܰɫٵľһⱬǳٳԶȥգ۾ʧӰ٣ϲݲȴӰȻĪ˵ڣҲʧӰ١
ʲôô£
˾ֵ۾ĴצȴҲûг֣ҲûгӰ
ޱȾֵĿ£ܵİ׹⽥ȥܺʯʱʱ˰ء
⡭
վҿ˿գգ۾ޱԺһֵΡ
һ㣬ʽˣ
ˣôˣһû갡ôܾôˣ
˾ŵĽ޴롣Сת˺ܾã¼壬ȷȫûаžֵȷһʵȻûоꣿ
ɫ٣Ҳ裡
˷ŭڷڻصþòϢ
ܾûצģǿǱȵҪǿ갡ȴɫƻˣƻˡ
ݺݵĴԼһƶҳȥҳȥСҳȥӵܣҳȥ춹һ¸¡
ʽѾ
ʦʵҧҧʧǵĳȥ
ʦĶס˵ͨС캩Ц˵ͨȴһĨôزסįҰӵ˷ܣЦӲѣȻǿꡣ
һ֣ʱһɨȥȴʧǡ
ʦʦйâһﰵһãʦȴɲĵʵ꣬ʧˣ



104 
磬ɹûСеʵ
Ҳ֪ǿ̧ͷЦһĿ⳯СȥȴڵįһʧʵСûоѳɹ
Сͷɬҡͷ磬ҡûоѳɹ
СĻһͷէһļˤڵأã۾ŵҡͷ૵ûⲻѧ
㲻֪ҽٻؾܲٻ֪ˣ
ʦΨһϣʼڸٻؾ˺С۾һˮ߿Ψһһݣסʦѧϰٻؾ
Ȼ꣬Գɣ
ٻӺ涸ȻһɫӰư磬ͨ죬ꡣ
ӵܻٻ꣬ǵؽסСٻˣȴɬҡͷޱһ˴µС㡣
ٻܼ򵥣ԺѰ꣬Ȼͷų

ʦķʶԺȴһɫӰռ㣬۾һ
ʦʦһۣ۾ͬʱһʦʵôˣԺꣿϽٻ
СҲˣջ꣬ˡ
ԺˣôԼˣ
ʦ̵ķ٣ȻͻأһӰΧ壬ɢŵϹ⡣
⡭
ʦüͷɵĳʦȥʦüͷΧת˼Ȧϸ۲˼飬ޱȾɵ˵ôܡٻꣿû
ϡꣿ
ͫ׷Ŵֵ˵ʦǡꣿ
겻Ҳ٣о˷һֻӣȫ޹ȼӳɣʵûκ洦Ҳûκͨ
ٻľ֮඼Ƿ꣬ȻɫģȻҲǷꡣΪûа˽׵ؽԣʥסʮ겻ῴģšԽ꣬һ£ûս
ʦϧź֮ɫԭܵʥ꽵٣û뵽꾹ȻǷ꣬ջϲһ̾˿ԳЦǺǣˣССĶôʥ꽵٣
ʶɫһ²԰ΪûиܵκսĶ˷ܵĴۣ긽һսƸ꣡
׷ײ鿴Ҳսǵؽ׵ġ
˺Сһۣ׾ˡ
ȥɣ
ʦ̾˿ޱĮȻ˻ʦ˳ȥ
ʧǵĸ˳ȥСҲɬ˾֮ǰȵġȴû뵽һ˷꣬һȻʲôûоѡ
߳һƬĿʱɨ˹ʦ˽Ϣһ´ȥȫһƬȻ
мԪüͷľ춹㵲šĮȻһ㶣󷢿ͻȻЦַЦԣװԵͷȴһɫĳŪ
۶һһӣ׼峤
ЦЦ
ѷꣿ

誣ҰĮȻƴסԼĶӣԼҪЦ⼸±ѹ͸ˣڽ켸ĵıȫйˣоඥ㣬ͷˬ˽ţ
ôܣôܣ
춹įˣ˫ʧĲͣţ㲻ףһؽף˿ֲսʶŬҲкܴܳΪһǿߡ
ȻȴǷ꣬갡
ܣû
ľգգ۾ȫ벻ͨСܾ꣬пǸĸԭҲǸͲܾѣȴȫûеġ

һ̾һ˿ȻתͷȥƺЩĿįӡ
С𣡾Ȼ꣬ȥ֮ͣ㲻һֱҪһԺ𣿻ȥ֮󣬲͸ˣ
ԶҳϵĿѾ˻ȫ϶ڲزסϲɫоŸӣǵڶģǵؽףĳɹѣܿ⣬ޱȿ⡣
ѹʮ꣬ȴһ˾ŸӣܱǿˣΪҵļпһ峤
ʵ֤Ӯˣǿ
뵽㣬ӿˣ˶˷ܡΪҼ󽫾ĳǸȵȻֵܱ̫ԣĿ𼸾䣬ͼͶҵļɫƵᣬûȥһۡ
ѹֵЦĻһ˫˫Ūӣȴһƺճ˴һۡ
Ŀ㱵ĳɨȥȴһɫŪ㵣̾Ϣ֮ͬɫΨһֻͬвľ¶ο֮ɫж춹е֮⡣ͷëһһģ֪ǲҿǲ뿴
һѵӵѾȥˣŽرգֻ˺Сɵɵվ
ûһ˹Ȱο䣬ѯʰ䣬һ类ˡ
ɪ˵ѣͷۡ
Ȼоڣƺرĺ䣬䵽ȥˡ


105 վԽߣˤԽң
߰ɣ
ԳЦЦѵĿ˵֣Сϡ˻ĳ㳡ȥӰɪŲأһһӰ˳ŪӵĿ£ȥ
춹įıӰ˰̣ĸоĪһۣ̲סͷȴֻǵĿһˣ¶һ˿֮ɫջǱĿ⣬ͷĬĬ
ңȻûаǻȥ
߳㳡ЩϷʳĿʧˣŸоһЩ̶̵ļȴоļ尾ȻĻͷ߸ߵһۣ΢΢۾ʲôҲû˵תͷȥ
٣ȵȣ
ʱһӰӺ׷Ϥ˵ıӸоһ˿ᡣ
ľɬįˣһʱҲ֪˵ʲôãҧҧһ̾ôٺ͵ԶǲľѣκҪԸһľһȫԸ
лл֣ǿЦЦ˰òľȥ
ľȴüͷҪ˰ǻȥ
ˣС߰ɣ
ҡҡͷһ۲ľת뿪СץץԴľ˵ͷˣ˻뿪
һһһ׳һݣӰź磬ֵͷȥ׵ֱͦȽǲľȴôܸо˱ĨĨļȡ
ڷĴϣĺ磬˵ĿʼĳôѾеνˣֻЩ£Ȼô£
ϼ˶
ŮΪ˶١һ绪ïŮӣΪ˵۶ҵķĽӣԼഺģС˵ʶ֣ҪԵ˵׷ɱ˵Ŀ⡭
ʵĸײûʮĺӣʮ˴ûʧǽȴҪ
뵽絶ʣŲҲһ뵽µ֪Լһ꣬ʹĵӣ˺޲ͱԼ
վһֿڣ˵ĽŲͣסˣãȻŴϢȺ۵ͻȻֲһȥͷ
ǸŮӣ뿴ʧʹĵӡ
СĬĬվԱߣûĺЦֻǾĿˣʧǵͻȻ޵ĳ嶯
գ
һȻͣߣ˺Сʶ̧ͷһȴһ绨Ц
춹
ǻȥǸ˾ϳ
춹ɻûֻۣޱȼ֮⡣
˶һ£ܾܵȴ춹ƫִĿ⣬ĮȻСҲȥûнȥ⡣
ںܺŵζŮӵĹ뷿˽ȥ֮һСľϣȻЩʧͷĬ
ô˷ڻţоˣоԼˣҲˣҺʧ֪𣿡
ǰУҴԺʻȥ춹ˣƽ絶һС
ȴû̧ͷҲû˵κλһ⣬Ȼ£
ˣ̧ͷң
춹Ȼüʶ̧ͷӣ춹ǶǳŪ˵ˣ㻹ǲǸˣһʧܾͰǾһʷûƾΪǿߵĲ١˼һһȺۣ˵֮в㲻ȥѰˣ˲Ҫˣıɷˣ
Ǻǣ
˿ЦһһǧųһȻΪ̫ǻûŲߵĵز
ꣿ
¿˵ʷֻɳɹԼôãͨƾΪǿߵģЦʷܴͨﵽľʲôս۷壿սҲһͨϵʵ
ž߻ԽԽѣĻƽº̣ܶʮ֮ٶȻʮѻͻơͨٶսʿ˵̫̫Ⱳӻûдɾ͡
춹Լ˵ô࣬ϵįûм٣ӵԳҲҲⱲӹƺվˡ
ģΪһѧң
ʵһЦ˳ΪѧʿһѧʿǸ裬ѧʿܶȫΪֽ˵Ĵ壬һĴ嶼ֱӡ
˵׻Ϊǿϵ簡
˵ô๫ӣһõ㣬һΪѧʿԻᱻ
˻ص۶֮󣬱͵ȴһ·ߵ˵ļվޱȸߵλãͷĹ⻷
ǣվԽߣƺˤȴԽҡ


106 ˣ
ڵձޱ˻ĥô£춹ȴĥôֻһʱ֮䣬Ҳ벻ʲôð취
˵۶ҴԺȥûҴԺѾңңˡ춹ǷϵˣҧҧٴοˣûиղŵЩͷˣʫΪҶ𣿡
ãȻ̧ͷ춹ϼ죬޲ɷʶĵ˵ͷȴĿǴ˫ˮӣٴεͷȥ
ˣ̧ͷң
춹ȻüҧűϸˣҲüزΪ΢΢ζޱˡ
¶һ˿֮ɫҧ˵ˣܱԭˣʱǼҡף춹Ը޸㣬ΪʮΨһú춹ĶӣǼҲԸ⣬ҡ˽
˫ܵγˮӣŵˣҲãȻ
ǡˣ
Լǵʱ򣬱һŮˣ
ãȻ֮ȴǸоһս͸ж
춹Ȼ֪ԼⱲӺпǷ£˵Ҫ޸
ǷĻǿ϶ƭڰο
ǡ˵ٻοԼҲˡ
һֱһԵˣ˿̸ǱжϡͿʱ϶Ůӣ
һػǻ֪ȥΪİŮӹ¶ϡ
ֻûô֪˿̵Լ䲻˺ǶҵһС㣬սʿʦ۰ŮŹӵˡ
Լȴһˡ
ɫڻָһ˿ɣŶ춹ã֣ͣصĿ˵лл춹лл㣬ǳҹù⣬ĵõŮӣһһһ̵ģ
֨֨
պʻҴԺͣסˣٴ˶춹һۣƺҪԶȻתƿ˳ȥСҴԺȥ
ĻǻȻ޷ӱܣֻ¸ˣ
춹ƿһǣ㶵˽ʧıӰʼᣬ֪Ϊ˶ΪԼΪ˶
˵˾ѵϢһѾرˡ̽ӣͽϢ۶
ϲŻæŲĳ¸ȥһ϶ɬ߽¸󣬿¾Ժڣ۾һ豭ɹ̫
ϽŲóЩĵ߹ȥû۾֪Ƿµ˴𰸳ˣ΢΢
һᣬϻҧ˵С㣬үʧܣүˡ꣡
ž
˫һ豭ˤڵϣķѣĲҶðɢ㡣
²û۾ϵûаãֻǳĬ˵ķѵĲ豭ûκηκ㡣
֮˾ٶȴָָϵĲ豭Ȼ˰֣Σȥ
С㡭
µıӰʵĽһȴû׷ȥ֪ƢСǿС㣬ڵѪҪޣҲָ˿ġ
ͬʱһʱ䣬ұһžС¥ڣһ׷Բԣ϶Ƥߣһ̾ڶʧϧ֮ɫ˻ôŵȥһվԺãղųһ̾૵ѩʣĺӾȻһ꣬갡
ʹһҲһʵƷ˻֣ߵļλɫ£Աߵֵּ̫ԺϾ˵
ҩ⣬ɽׯһâү첽ӵķȥûȴ𾪵ĳ޳ȥ
޳һżڣһɫ멵ӣ̵ʨϣһ̳ӣ
үɫصС˵˼䣬үеľ̳ӶȻأըѿżڶʱӵľ㡣үȻվ˸˼Σͷһ̾ͷջûܿХ찡

˺СĬҴԺڣڶ೰ŪͬĿ⣬̤ųصĲĳ¸ȥ
¸ſڣ˵ĽŲͣסˣǰӭԼϺǧѰ˹еĿ⣬һ仰û˵ҧ¸ȥ
¸ɺԭһſһŮӣȰЦ˺СһƬûκɫ
ùã
ʵĽһ˹ȥС˫˫ǰͷ˵ʲôȴʲôҲ˵ڡ
վ
ɷƵȴޱȿ϶Щ۵˺С˵ûʲô˵ģҪǷˣǾͳûˡһʧܲʲôжĺ֪ùһֱţע᰿վ֮ϵģŹùã


107 
Ƕļ죬۶սƫǱ̹ǣʵﵽսнףƽⲢʲôǽҹȴƺоر䣡
䣬ң
춹µĿοֻӵõһЩᣬůȴֹĺ⡣
СԹĬĬĻصԼ䣬˶û˵һ仰¶˯Ȼ۾Ǳ˴˶֪ҹ˻ʧˡ
꣡
ȾѲ˸˸оʹࡣ
۶һӣҵһӣδ׼峤š
һҫ۵Ĺ⻷˿ȴĳ
Ӹ߸ϵһûκܸܵ˿ĵʹįһ߸ϵĵһ֮ƼΪԶ˵Ľ
İ磬һֱûʲôԸҰġֻµĶĿȾ£־ҪΪһǿߣƿԼǸ˫̱ΪһӵŮչ¶Цա
µȷЦӭĹޱµģǶôʹį½ҹҲ߰ɡ
оԼһˣĹùġֻܿޣҲܿйĵĲֻĬĬĳܣĬĬı۾װ˯
Сûյûжһ£֪϶Ҳװ˯밲οС䣬ȴʲôҲ˵
һҹߣ
Ѿˣ˺Сûкһ˶ֱͦͦڴϣƺȤûˡ
ʱһһȥ˶۾ȴһƬãû˵ûκζš
ݣ
ʱ䣬ͬʱһۣĬĬȥԱߵԡϴһǿЦƽĳȥ
ùã
һ˺СЦų½һɫҲκֻǵ˵ͷ˿ʼ㣬ʲô¶ûз
һֱŵЦݣĿӳŸ㡣˺СƺθںܡáԵĺܶࡣȴЩˣ˳󣬶ȥȥԺǽô죿
ȥԺ
Ǻǣ
¶һĨԳԼǷˣʲô
ֻǡԼܸʲô
ɳɳɳ
ʱһ΢ĽŲЩɫ˽֮˵ү룡

һʱԼȥʲô£
ȴ˰ֵ˶ȥɣʲôȼŴӦ˵˵СϢһ죬ˣٺ̸
˸ϳԺȥ˼ĳϸڡ
ϸڴ˿źܶ೤ϣֻʶ֮󣬰ĿͶλ
Ц棬Ͱ׵Ŀڵ˰λѧʿٴη뺯ѧʿ󡣼峤һ£ѾͬȥѧʿϣŬѧʣΪܺδʦһѧң
ѧʿ󣿡
һ䣬ﶮʲôѧʣʫǳģһȥѧʿ϶¶ݡ˵秵ĶްȤҪһȺϹŶһоѧʱɱҪѡ
ҪǡѾͬ⣿
𣬻ֱˣ
ĶʱǲˬˣûԥֱӾܾԲ𣬼ѾĲʫǾԲȥѧʿģ
˻һ£ʱɫҲһ˿ŭ⣬һڲ裬ѹĵŭ⣬ƽ͵˵Ǽ峤ŹͬĽҲǼߵ
ҲŭˣţƢһֱ˵Ҫȥȥǲȥ
ߣ
һϲˣһߵΥõ
תͷһЩӡҲĶӽ౪ǼһλʵȨϡ
ǿѹĵĲˬƽ˵ÿ˶ԼѡɣҵԼлĺ⡣ҲϲǾǿҲûã˵ܰҰȥѧʿ󣿡

౪صһԱߵӣüŭʲô̬ȣˣÿһӵܶΪ˼ҫŬҵģҵģķ˶ԴܲΪ룿ѡ㻹ʲôѡһ꣬Īǻ䲻ɣ䣬ܸʲôҿɲ
㡭
˵ɫԷȴɬ֪˵ʲô
˰Ϊ룬峤ˣ϶ҲͬġѾˣԺڼһִ£ŵһСͳ졣ⱲʲôϢλ岮һȰɣ
ǰɣˣŬѧʣҲʧһͷ֮·ȻĹٱݣô˵߲㣬ҲΪһЩף

Ϸ׷׳ԣĵȰȴ¶һĨôڲزסĳŪͱġ
һ㻹Ϊ㻹ʲô۶һӣҾţ
϶ôһǿҵĴ̽˵͸ĸо
۳һȥԳЦڵʱԼչ¶ʣûʱЩô¶
Ȼпᣬûʵֻ衣
һӣڳһ仰˵ˣȵôˣϢһ죬˽ȥѧʿ󱨵


108 
˾ѹæ˵˵ˣҲȥµүү˵ɣ
飡
ޱĳǸҲŭˣصһӣ˵Ȼ̧ѹ
ǰ϶ˣһﻹſ񣿵ŭˣ㲻Ҫݣӵܣһ
ڷϼҼݣ˵˵ĻѾŭЪˡ
ǿ԰Ҿˣµһ仰ֱӳϸȥ
ԸСޱҰЩѱͺһͷ¿㣬ǣŲߣŵˡصҲãЩŹСһСͱעڼ壬峤ΥĴ󳬼Ҽ˵ҲһͨѣҺú˵㣬ú˵ҵƨ
飡
ϸڴһƵȻŭֱӰˣԼ֮Ҳٳϵŭȴû׷ȻЩ˼
ɭ䣬ȽȴЦѣ۶ҹȻûаȤǴŹùСԶģңһĺá
ߵԺһȣȴסˣһ굲סȥ·ħ
ˣ
ħƺר̵ڽһȻ˵ҵһۿ㣬һɳ찿֮ϣΪһˡ˳ȥע֮ϣ
ħ仰ĪҲޱԸ
ֻ˵һ仰Įת߿վԭãͻȻһĻȣٴαȻ
΢ЦɴЦɿЦ
ĵľᣬţգħһ仰͸ղһЦоȻȫʧˡ
Լʮ꣬սнףǿԻӵս˧
Լӵǿսܣսʶ
ԼСεĥѡ
Ϊһ꣬עǷˣ
һ漣ԼܴԽ漣Լˣͬ飬ƾʲôԺ󲻿Դ漣
һܸ˺֧㣬ҾͿ˶
ǰһ仰Цٴλָɣޱȼᶨ˵Ҳ죬һЩʱ䣬һΪҶ
ͨŬûпܳΪǿߣ֮Ҳ꣬˷꣬һעһǸ
ȼһļƾһɺ󲽳¸ȥֱӰᶨһƬȻ
Ժڣ΢΢üͷһֱĥôˣǿ˴ж֮ɫЦˣЦޱȲã绨
ĺӣûʧ

˺²ûֻ̫࣬Ǽ˵һȥ顣Ҳûбʾ̫࣬˵һе˵
磡
ЦЦȥԺСȥˣСһںԺ㶳񣬿ˣվץץͷЦе
ӣ
ǧѰվСԱߣȣȫûյǷϺįɫһϲæ߹
ǧѰʱʲôӵģܺ˵˵𣿡
ʵкܶʣʱצǹ١
һʱˣҲûȥô࣬˿ָ̻ʼĥǧѰСӡ֤һ¡
갡
ǧѰɫأ˵ҾѺ߽Ȼ̳ҾͿܶ꣬ǿģСġҵ壬Ҿ;ѳɹˣô򵥡
ŶûˣǧѰҺСģ
ЦЦûнʲôСһƽʱʯͷϡǧѰЦ뿪ˣΪ˵Ļӳȫ˰ˡܿôǸˡ
Сѵʱʲô
ʻСץץԴ˼Ƭ̻˵ҿܶǿ꣬ףϧûһܽҵ壬ҷһֵ⣬ƺܶ嶼ܸȤǽˣʲô궼ûоѡ
ˣҲ࣡
ɻ˵ƬվԺɫ٣ȵٻ꣡
ϹһȻһĨɫӰһɫٻ壬嶼ֵϹ⡣
ôãûսⶫǸ谡
գգ۾߲Ťɫ٣Ƭ̺ȵ긽壡
ɫڣ壬Ƭ̺ȴȻľݣ
ˡҵôôࣿȻﵽս߽ˣ
Ժգգ۾Ȼվȵٻ꣡
ɫٴ֣˵壬ãޱѤϸ˿壬ֱúԭһսнס
긽壡
ٴθ壬ٴμ飬־ڵӵս߽׵ĵز
⡭
˲ͣʵ飬ϵСĻԼҲԺˡ
긽ȷʵսӹٶȡȵ
ǡĲǷ𣿲ٻľʲôĶǷ֪꣬顣
Լôôࣿ
ջٴ٣ȴûзսһʱ֪ô֤굽ǲǷꣿһԴ
֤ǲǷ꣬һ򵥵İ취
֮ǿһĹãٶȼӿ죡
ܱͨ߿
ҲΪսʿǿӵԭ
˾긽忪ʼһͿ֪ǲǷˣ

Ƭ֮˴ԭ׶ߣҲСǿһһƨϡ
ոڡռˣٶȼӿ


109 ǿ꣡
磬ʲôӿ˵ʲô
СգŴ۾ץԴԺʵһվһȥһСˡ
˲ûлشСʻԼ侲һ£ϸϸ
Լ޵׶ȻɫٽԼ塣ʱ븽壬ȴɫˣȻצˣҲɫٸˣɫĪԼꣿ
ʦȷٶǷ꣬ԼҲûսȴ긽ԼٶȻ
һжɫٸĹ
پʲô
޵׶Ǿ㤵һĻɫٶߵݣ뵽꣬Ы뵽צȥ
֪ⶫǺûǻʲô֢᲻Ầ
ȷһ㣬ԼѵľԲǷ꣬һܡţꡣҪһǼӿٶȣܲţ
ô죿ҹùãȥʣ
ĥⶫ˹죬Ūһʲô֢鷳ˡ
ֻǡ
ϴʹ¹ɫٵ£ҲδţȥҲӷա
ȥʣǲܣ˹ĶҪԼΪСʦץоոˣ
Ϊλûսⲻѧ
Щˣǿ궼սģ֪飬̫ˡ
ô˵Ǵ£ĿǰҲûзֺ֢ٲǷ겻ǣ
Ƿ䣡ûսƾ˿ֲٶȣһΪǿߣ
뵽޲ͷХһǿԼ侲ĿǰܹǵԼɫپ˵
С£κ˵ҲҪ߹ùãĥˣһ͹ùõģ
ĺССȻ֪˿ˣһֱ˵Ļصĵͷ캩Ц
ҿܾѵĲǷ꣬һܡǿ꣡
ɻСǽһ䣬Сŵϴ󣬶˿ϲУȴһס졣
ţһûȫȷù֪ˣȷڸ߹ùã
ٴνССװ㲻ͣͷ캩Цü۶ϲɫ˫ֲͣĴţЩ˵ò֪롣
ӣ౪ˣ
ʱԶһüͷ𣬶౪ûаøУ˿¸ȻҲǺ¡
СȥЩģǰԺȥ
Ȼ
ûߵԶ౪
°ø˵㣬ôúýһˣȻڳôʴʣĿ޳ѼôҪţˣ
ڳȻŭ˺ܶˣ౪ŭ⣬Щûкúý̵ˣޱʾĲ
µţûκ飬ֻǺһڲȻ˵֪ˣ
౪ɫһʲô̬ȣԼԶϴֳãһ֪˾ˣ
ٴŭ˵°Ȼ֪µԣ˾˷꣬ԺǷһ˶Դжˣڳȥѧʿ󣬻Ϊ峤ҲӲ˱ҴԺˡ
Ŷ
ٴӦһƵᣬеĺŲˮƺ౪ڷƨ
౪ŭˣӵ۵ģһǿѹĵŭٴ˵£㵹Ǳ̬ҲΪѣǱ߾Ҫѹסˡ
ڿˣüѹסͱѹˣҪң˳Ҳȥɣ˾Ͳˣ
裡
౪о˼ư㣬һҵɣĸ߸ϣĿˣ׼ŭ౪ɫŤɫȵ£㻹Ϊ㻹ǵС㣿һˣҲ̱ˣΪ£Ϊ岻Ҷ㣿Ϊ峤㣬ĿԷˡ
ȥ
ֱӴ౪ĻͬʱƣһѪ֣ƿ쭣ɱȻֱѹ౪
ȥﲻӭ㣡
Ҳһ⣬жǳɱ⡣
£˿ɲӣŭ˵
ããã
౪һŻӢóŤ˵֣Թºɨ˼飬һߣȥ
ȿȡ
౪һߣȥ꣬ջȴɫҲޱȲ԰ףްѪɫ
ùã
˴󾪣ȥıǡ
°˰֣ȴţһ£ȻȻ
۵£ҧ˵ùãǻ߰ɣҲҲգ


110 ꣿ
һеүү˵ɣ
ϢһᣬɫһЩ˵˶СҪͣ£үүˣһ£ܲܰѰһꡣסѹ֣ʱǰȥסˣ
ꣿ
һҩҲ꣬ﶶһ飬⡭ɫ٣ɣ
ǿĵļʵùãܺ˵˵𣿡
ΪΪҪѰ꼤ЦЦ˵֮治У֮֮˵Ѱ꣬Ϊүү֪иطпӵꡣ棬һɽĻ֮ǣı֮ǣҲǿԪľ꣬ǲľɵľǡ֮İɣүүҿ϶뾡һа취ģ
ľɵľǣ
κˣԿ϶Լɫپˣ޷ԼĹ֮¡
һ衪ɫپ꣬ԼײԭռԼ壬ȴûгɹԼǱѵʱ򣬷ĪΪԼꣿ
ֿԷǳĴ
뵽˼һ»Ծʵùãǿûϣ뿴
ϣҶûȨۿүү˵һЩⷽϺ٣Ϊ½ֻ˳ɹЩϿûá
ҡҡͷ˼һᣬٴ˵ǿûжۡ˶ǿ꼶Ʒš˵껹ǿóףû
˻
˵һԼײУѵǳԽ׵ĴڣƷٶֻԼȴ
뵽˸ˣֳ嶯ɫٵȫгסˣ²ں˵ҲûãԼٸ
ٴ˼䣬˶ܻط俪ʼ
飬˳˷긽Լӵս߽ףٶ⣬޷֡
ҪҪ߹ùãǵүү˵ٹ۲켸죿
ĥվǵ˵ȥȥˣϿе֪ˣҪһССĺᣬֵȥôˣҲˣ¾͵ȵ˵ˡ
õµָʾ˺Сֿʼڷܵմ¸ûгȥҳҲûκξٶ౪ڿҪңֻҪڣû˸Ҷ
һָƽǵ۶ɲֹ
ٴξܾѧʿ鴫˳λѧʿô˵ƷﶼЩ΢ŭ
֮Աǣ䳰ȷ˲ʶôһ˻װߣԴ󣬲һ
Զôһˣͷ֮ʱһƬķС㵹ùʱ˾ǣϴʹˮ
һʱ۶̸˵飬⼸ȴµ۶ľ¥Ƹ۶Źǣ˵ΪõܾףҰҲڶľ¥Ϊף˶֪ףԼֵܾꣿף˱ɷɣ
¸㲻Ŵ£ҲƽϢһȺŹС㣬ȻԸȥ̸һǸоЩۡ

ں죬ҴһϢȴٴõ۶һƬȻ
Ƕ춹ʮգں춹ϯһ˺ȻȻˣ
գ춹˼峤ɫִȥ˻ظѾСˡ춹ôôۣ˲Ϊʫ𣿷Ϊ˸
ϢһӶأΪ춹ķɵеϧȻĹӣ׼˸ȥĻһҪúŭһԱ֮
лľ֣
˸ոսӵӣǲľģŲľе飬ЦЦҪһ
ľ˾ȻָյɣãЦ˵ȾƾͲˣ춹С㻹һ仰ԵںԺһϯϣȥ
ʱ˵ɣ
˰̾һ춹ǲԼ˳ЦǸùĵƽ⣬ҰҺޣֻǡᵽȥȥ
˶ᣬӪһȺС˵Щ׷л㹴ңҵϷ㣬ǳ⡣
ֻ뵽춹գĿ⣬ԼϿοΪԼϧʾ
һŮӣһС㣬еŮ
˶
뵽¶ģתͷͲľ˵תº춹һȥⲻõˣ궼߲Ҳ࿴ˣͦģͲʲô񣬹
ľЦˣؿһȭЦʶ٣ƣ绢


111 
ףܿƶ
һڷٴ̽Լ꣬ȴһ飬ɫƺԼƶ
Χ岻ͣζɫӰٴʮ׳Ӱãоһɫ㡣
ȥ
ڲ٣ָǰɫǰȥףȴоЩĿƲˣæƷɻ
ݣ
˿ڷڷȥоޱȺ棬ⶫӰ㴩͸£ǽڣһʵ͸оŵ㣬ԣ˷Զľֻܴﵽ⣬ԶͿƲˡ
Ϊܿƶ˵ѵҲƶ
ЩԺˣȴȻµѪǧѰ˵¿ѪֱӰ˾ͽ۸ˣ˵ҲܿƶҲûˡ
һʱо৵ǣˬòˡٶҪ˶ãԼܴﵽ߽սˡ
ͽÿβ̫ãΪյת徭õӦʱ䡣ڵ廹ǿһΣʱ䶼Ǵ
ûȥԺСڷڷ
Ƕ춹գԼʲô
ڶ춹˼Щᡣ̹˵ЩϲҰҺ޵Ůӣ춹涼ǾֻȴֿܵܺͶ춹Ϊ¡
Ϊ˻ûȫͬȥеĳΡΪ춹̫㣬ôСڻҰгΪǺӵܵЩԱ
ǺֵĶȻΪˣȴʥˣûǿиɻĵزʵһ¶ûҲᾪţҲᣬҲĳЩʱԱ
ǿսܣĥѣɱ˺Ƶᣬкܶŵ㣬Ҳȱ㣬ԴŮ·棬ЩѶϡ
һֱǸԵˣӦΪˣóȻȥһݸ飬»˺ŮӡȻŲ㣬ŵԸͶ춹ȫ̸ͬ˺뿪Ѱ»ȻĻ᲻Բᷢ
˿˺ܾãûȥһЩȡһЩɫֽţʼǧֽס
һʱ˾ʮֻǧֽףȻһװʱҲˣԡ£ûдϻӣֻǴһոµĺɫʿۡ
˵һĿУ˴ǧѰˡ
Ϊ鷳ϣǧѰֻȡһͨҲûн۶ŵ۶ٵʻȥ
գ
ߵ·۶·˷׷ױãΪƮϣдŴġ֡
ͨûб־Խûͣ˿
ӣǿǣ
ǧѰԦ˺ϵĻϳˣûбʾֻ̫࣬ǵӦһ
֨
˭֪һͻȻͣ򿪣¶һӢȻĻȻǧѰǧѰڵĿˣ
ǧѰӦȴһ޼ɵĴЦʲôҲû˵ﳤȥ
ߣ
ǧѰһߣȴұ¶ʲôɭϣһ˵ģٲˬҲñš
߰ɣǧѰһɵʲô
˵Ļ洫ƽûаֻЩͷۣȻȻޱȡ֡
ԺȻޱ֣յغһŵģ˲ٹС㣬Ժſڻޱɡ
˳ĬǧѰȥһʶˣӭ͵Ĵܼȴһϳӭ
ܼ϶Цݣޱȿϣǿʧ֮Դ˳һƫȥ
ǧѰ˴ȥдּᣬǻԽȥġ
˹ӵ
˻ûܼҾͨһ̤Ŀɨ˹
ˣʢװϯĹС㣬춹λһϮɫȹ˵ױʸţĻ𱬣޲ɷ
ǳһϲɫĶ춹˵ͷŻɨһۡ
öˣ
ʶĲ඼ˣʶġҲˣ
ʶһ¶ҵһŮģ׽ģ׷󶫷춹ģ˵ģ뿴ֵĶˣ
Ӵⲻǵ𣿼ղﰡɫܲıӻĺܶ죬벻Ծ
һֵ˲ÿ֪ҴˣһƬЦڶ춹ɫ΢΢һ֮󣬲΢΢
ŪĿ⣬˵һЦûпһֱۣ춹ȥ
춹ףտ֣Сҹ
˽װǧֽ׵еݸ춹΢ЦȻ˿ûа㲻ڡ
ллյ̫ƯˣҺܿģ
춹򿪺ӣһӵǧֽЦˣ绨ôڶоһӼʲѡ
Ȼĳ߲ľԱһλȥ󷽵̬ȻĺԱ߲ľһۣȫĿǿ


112 䳰ȷ
һȭˮϣû˻˲ȫǲˬɫ۾˸Ŷ춹еУٴЦ˵֪ʲôôŲ㣬Ȼϡ䱦ɣ
ץһܲŵĿҧţٴΰעתƵϣЩˣб۾˵ƨ£
ۣ
ԱߵĲľںȲ裬һڲˮ˳ҲһƬȻ
λүǺԭһͰֻǡ֪ݵλȻͬ
˷꣬Ҳûǰ;־ܾѧʿĲ䲻ͣ˵ĵλȲˣڳͨһȻ˿
춹û˵ֻЦеĿˡ
˶ʱȻûʧƽ˰
ߣô簡Ѿ˿ͣûлѧʿˡ
ϸˣҲֵ˵˼䣬תͷԱٰ̾ҾǮҪǼңַ͸ϳ۶ˡ
Ǻǡ
񵭵һЦûпһۣ˵ǼȻǮүү壬϶׵ģϾš
ܴҲޱֱӣǰñѹ̧ͷҲһֱûлᱨˡ˿̾Ȼ˵棬ֱӿʼ䳰ȷûй˼֮ͬףҲûһ档
춹ɫˣľɫҲˡǵЦҲŨˣΪ˵ʵǻκһңҲûпԶڵ۶ڵ۶Сڸִ£Ǽˡ
˵ɫû䣬Һ޾۶Ҿ͸оһڣ²뿪ңԶ߸߷ɡ
ڡǲǷ˵Ĳ㣬ڳ˵Ҳ㣬жۡ
˶ú죬Լ˶˿ЦǴ¡ȻԼˡȻĳżȣûԣЩûš
ݵ
Ϲܼٴͨæ˲ϾˣĿͶ˴֮⣬춹һˣǿЦӭ
ҲʢװϯһɫȹŮȫΨж춹Сܺƽɫ
ЦŻӦ˵ⲨתȻĶüǿ׿ԽٻеĵӺݡ
ûҲһûпˣƺγĳĬ
ǰûܵѣȴİˡ
Ҷʲôšҹûм湫Ӱ
ڶ춹Աߴֺǿκγ϶ƿգЦ⣬һһҲö˵ġ
湫˴׼չسս˧нףղһ
춹һ䣬ȴԼ˵ˣ棬εģæȻȥеĴԴȣһ
۾һǿϷŹ侮ʯĻᣬӻ˵湫ӾŬʮ֮ǰܴﵽսšҵҲҪŬˣȡͻսսʾպһϱɱѪȥ
飡ͿĮȻ湫ӵ˶꣬ٶ϶ʮﵽ߶ȣҵȾѵؽͲˣʮܴﵽս𾳾ͲˡȻĳЩˣǻҪǿһЩţҪŬȥˣᱻѪŰɱģ
Ȫ٣˵ĳЩǣ
ȻָЩ˷꣬һΪǿߣעһСطһûߵķˣ
Ŷ
һڣ˸һһ͵ģǸϹӶָܿɣĿֱָˡԴϣ˿һȺӹ˱ġ
ĿµĳͶȥ춹ͲľٴαɫȴȻһۣƿԱһλССЦݲ紺棬ƺû˵Ļ
˳ĿһۣתͷͶ춹һЦû⡣˵ֻ춹Ķ飬Ĳʲô
идŮһʼޱȻͻȻһٰʮȴת䣬ԴӣɰѣȥǴΣֵĻƺЩ⣿
죬ȻԴµģǵãûпһۣϴ˿̵ı֣ǳˣԼѾλ֮Ůĺѡʧˡ
ĲпᣬֻĸһΣԳЦźԼûӶģҪ͸İ
Ѽ飬Ƕ춹ɵð
˿򶫷춹ǱߵĹǼûκλӦҲȭͷڿϣҲһһˡ춹ܵĿеᣬʱŸٱ֪ǷˣǺ˵ƣ̺֮£Ŀ


113 ŭ
˼βЩȤձˣյĴԴȣͶ춹üĿ飬Ƿ
ԱߵͻȻЦϲ٣ꡣšʽܲȻʮ꣬ͼǿնѪӹҳҵһҪȥѪɾҳͼҵ
ٺɰҪܣЩΪǣʵƨǵķ
ָǡ
˭Ǹһֻͷڹث£
һھȻٴ˿ʼЩȻ㳹׽˲ڽŵ£÷
ߣ
춹̲סˣЩӲΪףģǰ鷳ҳˡ
Ƣһ𱬣Ϊ˿ʼã˿ƣĻȥˣҪ쭡
Ŷ춹÷Ҳŭˣ˼ҹգЩûꣿ
Ƕ춹ӣȴΪԼö춹ʹˣ˾Ҳʹ졣
еһ͵ϣЦ˵춹ҧˣѵҪҧȥ
עɹ춹Ҳֹͣ쭡ȻƱһڣץϵ˲վӱɭǼȥĮȻ˵
ǹ鷳ǰɣáҲֵ䳰ȷˣ춹Сգ˼鲻ʹ죬ǰɣг𱨳ԹԹҴţĸ˲ˬվȥȥݣ
ϻȫһš

ݣ
ȫСۺʵǿɣ
ϴκ˾˰ɣ
λǲݣ
˭
ڳеģǸǾǰ;Զ󣬻ߺϣǿģһѷȥȲ˵ڳС㣬ûаȡ
аգ˭Լһûǰ;ķģ
ҪǣȻǷиүүǻƢ˵ɱˣʹֶζԸ˹ƶᷢ쭡
ԡ
ԣû˸֨һ΢΢ͷҺֱӣ蹷ҧϼڡ
ûǰɣղŲһţģ˼Ȼû˼
Ļ쳹ⳡ͸оһѵ㣬ϲС
춹ȻЦˣҲëһһģ֪ʲô
ľȴͷӶǺˣ΢΢ȻڼѹЦĳ嶯
гãɲҿڣСЦֹߣţʲôбһţһĳѾûʸڵ۶˰ɣ
ЦĿɨƯĶ쵰˵޳˭ܰٷְ㶨أС㣬˵һʱ嶯ΥүүǰĶǸҲ˵
Ķʹʢ磬ҪǧС㡣˿ޱߣǸɵӶ֪˵ġǸǡĸ
˵ۣҲ˺޵ֱȴ˰
ڵ۶ֵϷŮҪ꼸¡㿴˼Ҽô˵ϷС㣬Բΰ
춹лл룬Ķġٴףտ֣šԱˣȸˣ
ɱ˵Ŀ⣬˺Ͳľ˵ͷ׼ȥ
춹ЩʧĿȥֱӱˣΪ˻ʾ˳ĿһЩûаȷıʾЩʧġ
Ůӵ֣һٶĿڻĳְʾ˶Ҳ͡
Ҳعˣ˹ӣ˳·ͱһΣ
ޱȴ㵵ǣʱͻȻ춹ЦЦһͬȥ
תͷһۣĵͷ˲߳
ƫŮܼҴ˳Ҵȥһ·˶Ĭţһ仰û˵
˳òûоܾͬСȴЦλͻȻٴαֺԼǣĸı̬ȣ˲
ͷ·ëһһģⲻʱɨˣӣСŲ֪ʲô
߳ҴԺǧѰȺԣĻҲӵһߣ
˹ӣܺ˵仰𣿡
ڿˣ̧ͷһ˫ˮӿˣǿ֮⡣
ȥǱ߰ɣ
ĮȻĵ˵ͷָŶҴߵһС
˻ߵߣԶû˵һۣĿͶһ̾ˣʱ̣̫ܲӵܵĿֻ˵һ䣬ôĮġҵı⣡
⡣
תͷ峺ȫûа
˫ڰ׷ӣо洫ĮȻϢͻȻЩĻţëٴζƬ֮Ź˶ӣҧű˵ˣ˵ʵǡЩϲġ⣬ǡ


114 ϾǷ
Ǻǣ
ЦֱӴĻһ̣װִĵ׻ȥϹ¶Цݣǵ˵л´ϧⱲֻǸˣԺĻ㲻˵ˣҹˣذɣ
ǷǷӣ˴󲽳ҴȥһԾֱӷǧѰһٳʧŨŨҹɫС
û뿪վڳȥķһĬĬվ
ԺڶǸֳǰǵЦݣЦϤ˿ȴоôİ֪Ȼʵ꣬Զʧˡ
ĪЩĻţЩ£˫סȹڣһž϶ǻ֮̿ɫ
ֻƬ̣ظ˵ȻҲ⣬³һĿͶգĮ㲻Ҫݣϵְ㲻ܸ£һһûǰ;һ޷ķ

ϣųֹХܲ
һȺСľٶܵ˺ҵůУһ¶ϡԼĬĬŵʱЩ۶ῴһۣԼһ˱ֳʱ˷ӵԼǵʱǻ㵱һ㶪
һǳõ֤
ŮӣֱӻŮʲôã˯Ҫҹ᲻ͱ㵶ӣŮӲҪҲա
ڶ춹ĺǸŮֵȥ۰ǻһӡֻĿǰһ߰飬ʵûȥ绨ѩ¡
뵽ǰ춹ǰԹľһ̾Ƭ̾ʱһ㣬֮ǰٳǰ
ǡ
춹Լô죿ٴñвǾ͵ˡ
ĲϲᣬҲϲЩνĹǾ塣Ȼǿ֣κ¶Ƶĵز
ҹȻֵİ㲻⣬ʵĻǷǳˬֵ䳰ȷƼңʥҲл
ͷĥţ˺ܾûкð취
ʻ۶쵽ҴԺʱƿӣǧѰǧѰûаĵطҲԺúĵط
ǧѰѰ˼һ£Ϊ˵ҴԺҲǺϤҵһЩԺ϶Ҫġ
ã
ҡҡͷȥ˵ᱻֱӺȥȺ϶̫ˡ
ˣ
ǧѰͻȻ۾һ˵ӣȥǷһʱ䣬ǲ֪ܲܽȥ
Ƿ壿
Ҳ۾һ͵͵ȥǷ壬˿϶ҲԼҲÿԺúоһԼ꣬ı˷֡ôãǿصɽҰ֮УѪսζ
Ƿǻ֮أ۶Զһء־õ˸Сȫû⡣͹ù˵һҲᷴԣˣԼϻˡֻǲ֪Լ˿ǷʸǷ壿
ҴԺֱ¸ȥ»ûޣڴںŲ裬Ȼڵ
ȥǷ
У˵˳㿴ûа취
³һ£ûзԣͷȥɢɢҲãҵƿֱӽǷ塣СҲһȥ°ɣǧѰǣүүһ˴Ѷǵģ
Ц뿪ãȥɽһʱ䣬þ۶߰飬˵ޱ⡣
ǧѰһ׼һɽƷصСһ˵СҲ˷캩Ц
ڶա
컹û˶ûֱŻħ޴С͹ùõһԺȥ
ǧѰڴԺſڵȺˣƥһЩƷСֱǣһ·߹ٵһȦ͵͵ȥ˾Ƿ塣
Ƿ£ȻûԴʱô־Ҳһǧ־פǷΧסκ˲ý롣
ǧѰµȥӪ־ͳУɽ
һɽ˺С͸оˮ̹ħСҲĲʱţĿޱȷֱķ塣
ÿɽ֮䶼ʮ־ӳս𾳵ǿߣԽӳʵԽߡЩǱǷĻӹߺŹǵġ
˵ķڣȴͣ˽ŲǧѰ˵ǧѰȥɣźܰȫֻȥùôãȴԽԽȥŵ㣬κң
ǧѰһ㶣ҡͷ¸ϿţС㽻Ҹ뿪ӣȻǷ廹㰲ȫ
˻˻֣ʵʲôģӪǸͳսǿ߰ɣΪмᶯսǿߣүү£ǱǷ尵ɱ
ǧѰԷ
ȷ
˺гҲⱨҪһû϶û˸ҶˡֻΪô뿪ܸоá
üͷǵ˵ùÿ£Ȼһֱ˵ͿƵҩˣܸоһЩ°㡣ֻүүڣùõƢ˵ʲôҲûáԲŽȥŵ㣬סүүˣһҪ֪ͨңһɽģ


115 ʴɣ
ǧѰĿᶨ޷Ȱ˵νСִӻȡöźŵֱ𽻸Сˡһ£źԮɽ־ͷźŵĻ˾ԮСİȫҲ˱֤
ǧѰȥ˺Сſ첽ķȥķޣϴԴɱòˣ˿̵Ȼ˴ӱץ޶ȥû˾һֻޡ
ޣ䣡
СȭͷŹؽһҪ֣ȴ
ɣ
Ϊɫ꣬˿ţôܷŹ
ٻ꣡
һȣ˱ϹҫɫӰȻ֣ٴγһ긽壡
׳Ĳ껯Ӱ壬ϵϹҫãȴͻɽ㣬ǰХĳ䱼ȥ
ٶȿ˺ö࣡
һ˾͸оˣ¸ҷ飬˿ȫߣٶ˺ܶࡣ
ȭƣɫɫâһս㣬Я֮ƣһֻͷĳɫȥ
飡
˶ȻٶȣͷܣȭͷڳԴϣԽĽͷֻüһ룬ͱҷɳȥ
ħɽɱܶ䣬ƨһʱͳԱƶȥĴֵָĶԱߵĴ죬ľ֡
硭ʵôôࣿ
СȻЩӦٶۣٶȣȭͷƿյŴ󲻸š
Ҳ֪긽ﵽս߽ף
Ȼƽ˸Ĺâʾĵ˷ܡ
ȷܴʵ
ֻǴн߽ףǿǺܱ̬ˡԺԼʵﵽս˧ս𾳣һ׵Ļˡʵս۷壬긽ܴﵽսǿɾ֮ˡ
ôͣ
Сգգ۾ЩţһԴһ£ʵ磬ٶ𣿡

ȻС˵ȴС׸ߣ׳úͷţһһģûվȣһƨڵˡ
СԺ˵磬ٺ٣Ҿ֪ôһꣿԣƷ겻ô
꣡
һƣȻĸ֪̽鵽ûǱǲ̸ꡣһûȷΪûս¹ڹ죬޵׶ĳ˻ͷƤ顭
ͷ˵о£
˶ˣСûʣ˼ɽȥ
һ·Ͼޣķ嶼ޣǿҲļޣ˺С˵ֻǰ⣬׸
ɽˮɣħС׻һֻĴҴܣҲԻħ޵ٶȣڵķȫûаΣա
磬ϧûս͸ţˣ
ʱ֣˺СеΧһյϣȡʯ𣬿Ÿղɱһֻ޵Ĵ⡣ҲûȥķȫûΣգÿԺú˳顣
ս̫ˣûдսɣ
Сп΢΢ЩϧٶȣѾޱˣٸԼһǿսǳ׵Ĵˡ
ɳɳɳ
߹ľһ΢춯˵ľСҲɨ˹ȥȴΪ⣬ֵûС
һֻãⲨ΢˵壬ͨ˿϶Ķ֣Сּ˵̧־
Ҳû˼ɱôͼޣͷһƣֻãû뵽ֻãȻܷȤڹľˡ
˿ɲȻֻһԼ͸һ㡣
һ죬һѷɵ׼ֻá
ˣ
˶Ȼһ£ջ˷ɵͷ꣬Ǹɫ٣㳯ֻ÷ȥ
¸ɫܿƷСõȻȥɵֻӡ
ֻǡ
ޱȹ鷢ˣ
ɫֱֻãȻϹһɫٲסֻá˺СֵĿ£ֻۿɼٶȿʼʴգۼһѺǣҽеûзֱӱ

⣡
˺Сգգ۾һ̾һۣ
˴ۿСۿһᣬ㣬ͬʱеĿⶼ˵ϡֻ۾ͬʱֻúǣ滷Ƶɫ١
ոڡ
ȷֻõȷɫٸʴˣҲ޵׶£Щɫٰѻʮ߸ʴɵĳȷԼΡ
ɫ꣬һֻһ֮¸ʴɱˣ


116 ˣ
ˡ
Ժڵһ뷨ԼˣҲɫôӵ˱̬˵սԼˡ
ֱɱļأҲɱ͵Ϯܸͬʴ壬Լս;Կֲ˷ָˡ
鷳ˡ
˵ڶ뷨˹꣬˭֪᲻ԼΣ
һٰԼҲʴˣǾ浰ˡ꣬ҪǱ˷֣˵ץСԼǵҪɱĿ꣬Լɳǲ޵ˣ
˿Ʋ٣ջڣԺڿתܿ˼
һȷܷʴޣܸʴʲôޡڶоսķʽȡսǿ˵£ǵ򲻵ѣñ¶ģоǷԼ˺ʱԼô֪
磬硭ǲۻˣ꣬ǲ١ô£
СڸղŵУԴԺ;㵡
Ҿ£
˸ոͨ飬ûлشСɻ󣬶
һ飬˽˼飬ָӦԺڵĲ١ûзκεĲԣԭûоʱһģһ

۾ʱһЩ걻¶ޱȴִ󡣾ȻĿǰû£Ȳȥˣ˷ܵĳС˵ߣٵͣҿдˣ
С˶˲ϳ緹ˣڿ񱼣ħСգŴ۾ĸˡ
໣
Ƭ֮ҵһֻޣǡ
̽һ£ȷûǱС䣬Լͷ꣬ƣǳȥ
ǣٶ磬ϧһء˳ܵ˵ǿƣȻսˡ
ǵٶȻ죬ﻹǲɿ׷ȥ벻
٣ȥ
һһ޾һ׶ʱƲ٣ȥ
ٴοϲ
໣
һ׷ǣ壬ǵۿɼٶȱʴڵϷҽգۼ䣬ϵëƤʧˣֻʣһѺǡ
ֲ
ɫٵĸʴ˺СôĿģһףһͷţǣȻգۼͱʴˡ
پʲôֲ˹
˲þ̾ٴδС񱼣Ѱһ·Űɱķڵ޻ޣɫһ֣Ӵ󣬶ǼգۼͱɣһѺǡ
Щϧǣɫֻ뿪⣬ԶͲˡϲǣɫٿԴ棬սʱͻȻӵð͵Ϯǽһײа
ɱʮֻ޺˿ɫٸˣսûʼͿƲǱڵ£һޣƲ͵Ϯ֣ټգۼͰˡ
硭̫ײˣǲֱٰһڤȰɱΡҪǺսô֪
Сľģȴޱȼ˵ӵ˿ֲսǴĺ£ԼѱʱҪ˷ܡ
ȴգգ۾ٺЦҪСԣôֲٸʴ
ⲻ棬ңСһͷҡúͲ˹İ㣬֡
ģšȳԷȥ壬Ҽֻļʵ£
һЦƣһ޺õ÷顣һ·أԭȻɱ޺飬Ƿ嶨ڻ־Ѳɽǿ˹϶ỳɵԼϵġ
صĿյأ˺С˸߲ҵĿ˶Եú㣬Цݲϡ
Сףɫֲĸʴжôı̬ȴޱ
ܼ򵥵ӣǿߣȫ޽䱸û׻Լ͵Ϯ֣һشһѶܿȥһƬѪѾʴˣ͵Ϯಿλ
ȻǼȫ޽䱸ǰ£ǿ߶бԼĸ֪˵Լ͵Ϯһɱ⣬ͻûȿͱɱˡ
ˣ
˰ľֲּǿߣǧѰԼҪ͵Ϯܱܿ˵ˡ
˱عƣΪɫ٣Լսսǿߣûпս£Լ͵ϮпشȻ󡭡ɱ
ս͵Ϯɱս𾳣Խ
˼ĭӴ⣬ٵܳС򲻵£κ˶Ҫߡһ½Ȼ󲨣ѪɱɱԼ
ƥﰡ
Թ緹˲ȥɱޣСڸһҵһɽ׼ҹˡڸһЩɽ
˾ٶޱȿ죬оڵ৵ǣߣҲüøǿ׳ʵޱ⡣
ǼĵĿź۶ѹ֣ڽճͷ˳޲ͷ


117 С
꣬Ѿҹˣϼ죬ɫ͸߲Ҷڵϣ¶ɫĹߣޱѤ
˿ʼľž޴ڸܣ˵ƺһ֣û˶оȱʲô㣬̹˷ɫٵ˸ܣ
ҹˣСһĬĬĿ⡣ḧűë¿Ļħޣָż顣
һˣǰ컹϶һ꣬һ
û뵽ֻգȴ˳̬꣬ٶ͵ˣԴǿҲȱ˵սǿ˲֪ٱ
û˵սԽɱˣԽ

˰ԼҪƽģ⻹ûȷûк֢᲻ᷴɣ̫˻Σʱô֪
ΪˣЩ걻ĥ³Ĵִ񾭷ˣ˽ĵСȥȴһį
һ㶣޲øԼһơ
ûǰʱ䣬ԼһΪķ꣬۳Ū衣įʹ࣬ȴСĸܣСȻ֣ɵҲһˣҲԼĸܡСûо꣬ܵ۳ŪĵʹಢԼ٣Լ˰οСǣ
⼸Լһֱоɫ٣ȴСĸܡ
ʵԽǿСȻȻˣ뵽Լ궼Ѳˣ϶įʹ࣡
뵽ĸˣ˹ȥСԱߣͣһССԲ𣡡
СȻתͷеھΣЩףգգ۾˵ʲô磿㲻˵ֵ֮˵Բ𣿡
ţ˵˵
˵ͷץһ֦ö𣬳Ƭ̰ο˵СйŬб̬ķ岻Ҫ꣬ԶҲһ
СһЦͷ˵еСģ
Զѣ
˱Լ˵ȰοĻһ۾һˣС㲻˵ʱ򣬺ܶǿ궼壿ȴˣ
ǰôˣ磿СԺץԴ
ҾʱҲ
˸ɫԭûи㣬ʵڣɽ޵׶½ȥġҾʱ򣬺ܶҲ壬󶼱ˣһǿİצҲٸˡڿ̫ˣηҲ࣬ⲻ˵Ҳһǿꣿ
˵ʲôôСԺˣ˼ά˵Ľࡣ
пܣ
˲Сɻ󣬼ƶ˵ǰûУʮ˱ͨù˵ļǱӡˡǿ߷ӡĻҲܱӡȻһѣˡֿԺܴ󰡣Спǿĺ
ԽԽÿܣСʣٲþһؽ껹ġҪǡС˵ܸܶȤˣⲻǺԼһģһ
Լɫ٣Сڿһǿ꣬Сصıȱļ䣬ֿԻǳ֮
СϸϸһĥЦˣǲģϣǣ
£Сʼ壬ԣСʲôҲû֡
Сңһӡˣѵ죬ǿԻˣ
ĿƣޱȼᶨĺС˵ȰοСһ˵Ժ˺ܾãֱҹɽڳ˯ȥ
ڶգû˾ˣԹ緹ֱ塣
ķȻļޣղûҪһ£ɫǿĸʴжǿпðȥѰ弶ޣʵһ
ķ͵֮־ԭȵǼˣһ־Ҳϳ˺СϾ˿Ǻޱǵһ
֪ǲ˾ѷϢ־˵̬ԲܶࡣȻƹǰ˼飬һ˿Ť
˲Ϊ⣬ܶҲ㣬Сֱӽȥ塣
Ȼ
˺Сһߣһ־Цһ˵λǴ˵еľѷ˹ӣ˷꣬ʲôΪⱲ仹ǰ;
־Ҳ¶Ū֮ɫôСӳȴǳ죬Ǹ⻰ȥҪŪŪһֻû𣬱˭ӣ
־ȻǳŪ֮ɫȴͲҶ˵Ĵ󳬼죬ҪŪǣĺһ


118 ͨ
ûȺ־ķ̣ȻҲ⣬Ұ⼸Ū˵ķģҲȨƣѹСˡ
˿̺һֻļ޶ˣ
һֻļޣϴͻɱѪһ׶࣬ףͨѪ졣ſ԰˻̣ѪѪѪҺжץҧˣѪҺһߵ壬ʴޱײС
ȫõ⣬úѪ֣ӿΧѪתнսٶȣѪ׷ϣֻܲţĴɨץ
٣֣
ͿƲǱ˵£ܿѪĹѪصһ̣ƲٴӵðѪƽȥ
໣
ѪۿɼٶȱʴֵĴУֻǲǴӵðģȲƵĺȣһֻȾͱʴٽӺȻأڵϷ
ٸʴļٶˣҸ߹ٵĸʴ
һԿţЩʧ޼ˣҲǿˡ
ٸʴٶˣ˵һ⣬߾ˣǿˣٵĸʴҲԼ
ԼսսԵĶֶͬġٻ˸ʴĻͱɼˣ
ˣôԶûãٶѾˣ̫̰ĲУֹ
ڨڨӣûôһӵӣѪʣһߺǡ˶̵ʱ䣬˻㣬ҪǴȥԻᱻġ
ţɱͼˣֱһֻļ۷԰ɣ
˳Ƭ̣СʵѾﵽսԼҲﵽսнס˿̶ļ۷ޣϴһǱˣɡ͵ϮɱҲѡ
˽á
һʱ䣬ʮͷޣļҲͷΨûҵļ۷ޡ
Ȼʮͷޣ˺СûзŹ˶ˣ˼ԼٵĬȡСҲһΣﵽս󣬷Ƿˡ⣬СԸоԼ֮󣬼øӽʵ㣬ļ޹ϣȻײӰ׺۶û£
˱عСϣս˧ߣǿսȫܶճش
ûڵҹ˳Ⱥ־żȻĳŪҲ֮ĿյϹҹصķҵҹǸɽԸһ
գϣٴȥ˵塣
һ·ɱޣӽƻʱ䣬ҵ˵ļ۷ޡ
һֻױڻ
ױڻһֺܺĶȻ־Ϥ㡣ļ۷壬ȴǿڴ˸оУźŵĻһԵȵǿԮ
ٺ٣ϴֵֵܰܶҵѪοôŰ㣡
ûܣһЦСһۡСһʼ
±ֲļֱӳűСӱߣһͷߵޣͭɫἡ⣬̺ǿη
ȣ
Сһǰȥ壬޴͵Ӹ߸Ծ𣬶վԭزױڻȥ
ûкϴһȴʱӼͬʱСһ𷢶ƣţֱǱ˵¡
ݣ
ѷɵĿֱָױڻ۾СȭҲױڻ޶ˡ
䣡
һСӵɳȥڵϷһȦ𣬲ûˡٴγױڻȥԼǣױڻ˶ɱС
飡
ױڻԴһŤѷɵ䵽ۼϣûκ˺ɳȥѾӽױڻ֮Զˣ˫һ̽ٴγѷɵױڻ۾ȥ
С٣֣
һСҵĿʼױڻעȴʼƲٴױڻð׳ĲȻ֣ױڻĴȡ
˺ܲ⣬ٸʴٶ̫̫ûһױڻȲճش
Сˣ
ƲҲʼˣױڻȴʼˡ
һֻôֵĴѪҺ쭣һƬƤۼױʴ¶ɭɭĹͷͻȻ˺ױڻڶŭ⣬һҵܿɨ
飡
СȻ˵úܿ죬ǱɨɳȥױڻȻȫСоһһѪ
ױڻһֻˣж㣬ˡ



119 ˣ
磬ô㣿
ӳȥǧףױڻĺûôˣСͣʵ
ȻɣˣȻҳװȷˣô涼
ȡһҩݸСС붨ˣħСڸУ̽
ʱС۾ƻָ˴롣Ĵ̽һԳ㣬ױڻķλȥ
ĿĳĿģܶױڻŭĺۼֻһȲѪҺûˣ¶ɭɭ׹Ǻǿֲ˿ڵϺ³ͷڴ
Сϣ
˳һ㣬Ա߳ȥһȦȥױڻ棬Сٴαʮĳױڻȥ

ױڻŭһתȴСһ޳ٿ¡ƺ˺ģΨޱСࡣ

Ӽͣڵһձܹ޴βͣӱˣٿױڻ̫ˣûմδܶܿȥ
䣡
СĹˣױڻתͷԸС޴βͻޣ˸ӰСȥ
ٴμ٣ȥͬʱͷ꣬Ǳڵ£ȫٳױڻȥ
٣֣
Сûⱻҳȥ޻ζ³ɨһҧ곯˵Ȳƶȥͬʱٴһ¿
ͣ
û¶׹ǵȣǮƤȫʴױڻʹȹǼҲ޷֧¤ӣһ¾޴ڵϣҲֹͣɨȥ
񣿡
˰ңӹһŴ£ֻǴ˿뿪ѾʮףûлƲɡǸɫӰɵڵƮţһ
ǰȥɲòǴţҪһ˺ˣ߳˹ʧʲôġոˡ
ٻ
ӽ׾룬٣ƲٻԼڡȴڵϲͣԾױڻĺҵĹ
ޱȾյӳױڻĹΧ˱ȫˮʪˡױڻβ͹̫ˣֻҪжϴһ˿ԻᱻСҷɳȥãǱֱҵϣԼƻһ
СɽҰгǿսʶսܣڸղŵõ֡
ٴߣƬ͵͵ˡСʼΧױڻԶԶܣͬʱͶ֦ʯͷħҲڿҷɣɢױڻעԼҲΧױڻתȦѰһɵ
ױڻܴƶѣʹβɨҹҲ¶⡣ȻЩˣӦٶҲࡣֻǰʱ÷ɵɹ˵ױڻֻ۾ŪϹ
û˵ˣһȣ۾Ϲˣֻȵչʬɣ
ʱѾȫˣҲûлصķҹѰһŴһЩ壬˵һҹˡ
ױڻĺҹûͣȴ˯ðޱȡȵױڻĽ𽥱õ΢һҹӱޱˡ
ûȥʬʼŴԹ緹֮󣬲ĳױڻķλȥ
ױڻһҹ˿ſڵһϢĴѪȳζŻ
꣬ȥ
ȻǱȥλվޱױڻףͷβҪԼ
ƲֱӳױڻԴȥǸ޴Դƿʼٸʴ
໣
ױڻʹӿʼ޴βͿʼɨϧ屻شѪҺʧٶɱܿȥ긯ʴ
ûãپͽױڻԴʴˣױڻҲȥڵϣȴɫٸʴ꣬Ҫʱ䡣
θʴɵʱãСʱױڻ޴ĺǣЩССźɫҪʴɸöð
ף
׼ջ꣬ߺŪɷʱ۾ȻֱĶڿиɫ١
⡭С
ͻȻ˵ԶСȵ
СĵԶϢһ˹۾Ĵһɨû쳣Щֵ˵磬ôˣ
㿴٣ôоһЩ
˾ĶŲ٣ȷ˵С֤ʵһ¡
СŲٿ˼ۣЩ˼ץԴЦ˵ǰûôע⣬Ҳ֪û
ûǴĻԳˣֻаָͷô
ٴλ˼ΣЩɵСȴգգ۾ں˵˾ͳ˰ɣͳôһ㣬Ҳûʲôɣ
ˣ
˵˵˭ܱ֮ãȷڳĻǺпķˣ
Ŷȷû˵ܱܳ󳤳
С˵ͷȴɻʵܳҲûʲôɣ
㲻
ھⱩǣɷܳ˵һ⡣ܡɳҿԲɱޣʴɣܼĻĸʴҲǿܳɳپ죡


120 赶ɱ

Сˣ𾪵˵磬ܳɳԺǿ׸ʴ弶߼ޡ
Բ֪ߣɱȥҪǰɽȫɱ⣡
˺ٺһЦӳǰȥС˷ܵĸϣħ޻ɴ񣬻ĸں׷ˡ
һ·Уһ·ɱ
˺Сȫ磬ʱ䣬ÿճ⣬ȫʱ䶼ɱޣǰһڶڵĵͼһֻûзŹ
ɽڵʱ÷ɿ죬գʮȥˡ
ɽڵޱ˺Сɱһգȴϲķ֣ٴγסЩϧǣʴûбǿ
ޱյǡûˣ
ڵޱȶֻ࣬˲ҽȥкܶ弶ޡ˵ʵһпܱ˺ˡ
磬ô죿
Сȫ֪ôˣ⽻ˡ
Ҳû취ܲ־ȥץޣڷŽ˸Լɱɣǰ죬ԼСѵһĵͼ޶ɱòɣЩ־΢ʣ˵Ŀӱˡ
˳Ƭ̣˾ߣɽ
ɽȥ𣿡Сɻʵ
ȥ
ҡͷĿͶϷٺһЦ˵ǧѰûǣȻүүûҿ۶ĵͼǷϱ߲Զɽ޹ƾץģȥһٻص۶
С⡭ҪҪȥ͹ù˵˵
֪СʲôԼڵ۶ºܶңȻЩӦû˰ɱԼһ򣬾һ
Ĵ˿ޱȼҪɱޣòټ֤һ£ټȥʴܷǿ
Ҳȷһ㣬Ƿгɳԣ
ȥ˵ĻѲٵȫع⣬¿϶ͬġϾɽħɽ˿ǺȻ°ԼСȥʵһֱڸȻǡ
عܣĿǰ룬Ų£¸Ҫ֪˾Ի󾪡ԼԺҲôˣ϶ᱻ嵱ɻһš
ĥһ£⣺־ŸǧѰɽǣǰҹߣȫһЩ
С˾û˵ڽڣСȡսڵڶͣϢһ磬ҹʱ֣Ȼɽˣ
λ磬ͷŻңֽһǧѰĻһ𣡡
Ȼҵһɽפص־Ӱȡһƽݸô־
־һƽЦ棬ƽظ֤һ͵
Żħ޺С˳ҹɫȻȥ׼һȦȥϷɽ
־Ǯҵ˴ԼפأһƥսҴԺȥ
һȦҹСĵûħޱɴԼѲһȷû˸ֱ֮ɽȥ
ʲôˣվס
ҴԺޱɭϣ־ûͱ
Ϊ־۶еľӣҰǰûеæסսЦĺ˵Ƿ־Ǽ˹ӣҪͷŸһǧѰĻ
˹ӣ
һ˸һ޵ĹâͻȻڵŸҾУҰתҴԺϽϣ˲ڣ
ȻһҪֽǧѰҰ˵ˣ־ֻνżתǷ屼ȥ
ţȥţ
ӹżһ˽һҴԺٱȥ
Ȼ
ҴԺⰵȴûг¸ȥԺıȥսһµĸ¥
˾Ȼ͵͵ȥɽ
żһֻ޳ִ򿪣ֵǸӢӣһŴϣ߻Ůѵɼ޷⡣
ӰŮӵľվڷⲽȦ֮ӢȻ߳䣬Źڵϵİ˵㽫ųһݣ͸֪ôģס¶ݡٽ͸ǧѰ˵һʱˡתǧѰʧұһٻ
赶ɱˣӢͷЦһ߳¥ֲ
˰ˣ޵ǣȻ͵͵ɽȥûеɱ㣬˰ȴϵĵӻаɣʱ䣬ǧѰʦҲȫָˡ꣬ɲзϣүүˣҲû취ڵ۶Űɣߺߣ㷢䵽СȥԺô㣡
ṫһڸ¥ţʼЦһӢŤȻǰһӣ


121 ħ
˲µû
Ƿ޵ȷǴɽץģɽսڶɽǧ޶ţë˵ɽޱǿ߰˼ޣǿҲ롣
ȻɽΧûǿ޵ģҲ类ɱˡǿ޶ǻۣ뿪Լĵ̡
ɽڵ۶ʵΪǺߣ֮ͨأðŷ¸ĵط
˸ϵɽ֮ʱѾˡûʱɽˡ
СòսҲҪ˰ɣ
һɽ˾ʹӱȡһ£˺ѿղ·ϣ˿ɽвȻ׼ɽߣҪôȥҪôǽɽɱ׬Ǯҩݡ˶ˣЩӣϳй¶ⷢ⡣ȻҲпϳʻСܶࡣ
ûħ޻ɴ񣬸Լ߲ҪܡСսֱӷˣͨսҴѣ˲пʼɽ
Ȼû߶Զ˾һߡ˫ûд棬ԶԶƿˡԷȻǽɽðţΪ˱ⷢףһİ˶ԶԶܿġɽ˺СðҲһܿҽɽƣܲףԵá
ɽΧûʲôޣ˺Сٳɽȥһ·Ͽ¼Ǻţдһǧ֡ǧѰҪԼ϶ײ鵽
˰죬·ٺխҲʼһЩͼޣ˺Сˡ
һ磬ʮðţûд棬˱ãǶԷƵ
ɽڻƻʱ䣬һֻޣ۷ޣͫħǡ
ͫħǿʼܣСΪ⣬ȴ˷ǣħǷȥСٶȸϣͫħһ㲻Уҵǿߣ
СһЦ󲽸ϣСڰղϵȻҲ˷ܡ
һʱԶԶͷħǣһɽȸ
Ȼ
ҵǿˡ
ɽȺܴ󣬴˿ѾӽҹʱˣԶԶȥ浽ǻ͵۾ͫħǺ֣Ǻɫģҹȴɫģǻɫġ
Сף
ͣסˣеС׵ͺһСڸʼ̽ǷǱ
أ
С׾ħǣħǿʼ𣬴˷ҹգļ¡
Ƭ֮С̽ϣ˺СһۣͬʱЦ
ȣ
Сһѣʼ˽ŵϣٵɽڲ˼򵥵壬гѷɵͻɽ㣬ɽڳȥ
ء
ħǿХ͵ӲϴԶ񱼶׼ֵĵ˺飬Լĵ̡
ͫħǣ۷ޡ
һȥͷ˺С⡣Сǣ޼ɵĳȥÿ̤һ涼΢΢һԷӵħǣ˫ȭƣӭȻϡ
飡
˫ȭһɨֻħǱҷɳȥСûмǰУһʯ㣬ɽ룬˫ۿ裬ħǱҷɣͷѪ
˱СзɵƿնȥҹɫʣķɵûգħһȻء
˺ħǵ֮°磬һֻҪش
̶̰ʱ䣬ʮͷħǵءȴûһֻħȥҪĲħǣҲɱޣǸɵϡ
ħǵһˣŵز𣬲ʵʮͷħǣħǺˡɲȥ˺СΧסͷ
ٻ꣡٣ȥ
˻һͷ꣬һɫ٣ɫȰ֣ħȥ
ͣ
һֻħڼգۼͱһߺǣ˿Ʋ٣ڶֻħǷȥ
޲ɺܿ죬ħҲ̫ûãȫħϡС䣬˽ɵռС˿ʼ棬ħɱȥ
ħǱϵѪڵԣٴӭ˺Сһοʼɱ
ٴηŵʮֻħǺʣµٶͷħǺˣɽȥΧһ޴ɽǰˣϺС
û׷òٿٰشħɣСϢָ׼ȻٴοսǰôħǣϺõ֣ȫ˿϶ٴγ
أأ
ڲټȫشħʱɽڴ޺һʹͣһŭʮ㡣˺СͬʱһĿɽȥ
ħǷ׷˷ܸųÿһͨһֻͨħǸߴһħ㳯ɽϵײбŰϢɽȡ
ħȻ弶ޣСӣ
ûκԥ꣬ȫתɽ񱼡


122 ײ
飡
СķӦһЩٶҲ࣬񱼳ȥףͱ޴ħ׷ϣһצֱɨɳȥӵǿıȻһѪģǻѪ
С
ɱһڰŤתԥһ˿ûͷŲ꣬ѷɵͬʱþûжõĻҲ
û£ӣ
СһѪٴγ񱼣˲ͣȫߣڰղͣɵֹħ׷ɱȴգΪԼļˣҲվѻ
ɵȫħɱܿħٴοСסӣǰٴαɨɳȥȻŭЪȴûжòٹֻѷɵħ׷ɱѸߡ
ʵڲУƴˣ
Сٴٴο񱼣˰ҧƾСǿͲ꣬ǲûһƴֻ֮봥ŭͷͷŲٶɱС
ڶģ
һֲ²⣬˿ȴȷ
Сǲ죬˿ϲޱȵǣħٴ׷˰ףһ٣ŭתɽ
硭
С۵죬½ɽħ׼ƴˣû뵽ħȻ׷ˣ
µɽһۣ˵ȻҲˣôȳɣû׼ôܽһɱǿ϶Ҳᱻش
򵥵ĸС˺˿ʮҵһɽȻСѾҹǿޣֻ⽫һҹڸ˼壬ʯͷʯڶϣæСʱŻɽϢ
Сû°ɣ
ɽȡָСһ룬ˮСЦЦӹ˵ƤˣһˣѾҩϢһҹϾͲˣ
˵ͷǺã˹˰ɣǱȥ
𣿻ȥħǿߣС㵡
ţħ쳣ǻɱôħǶûг֣ûɽħľ޺û´Ļһͷĸħڲ̣ħԲŹǵġ
ޱȷ˵˸Ƭ̵죬ɽô壬Сȥħǳħ׷Ҳߣ
ãģ
СЦͷƶսƻȷҪսȥ롣ʵ֤Щ꣬Ҳչ
С˹ˡȴһ˾ţٻڹâ˸Żٶͷħǣ֪ȫܷ꣬ٴγܷǿ
ѾΣÿζǼףȴɺǰһ˼ȵΪ֤Ƿгɳԡ
һȷܳɳ˻ɽҴԺֻҪܽ޲⣬½˶࣬޸࣬壬Ҳɱ꣡

ɽ˯ţͬ˯ŵĻ
һ죬ҹյżȴٳû¶ģ˳֡
ܺޣ޵ǡƼƼĶԹ˵ĶԹǧˡ
ʹʢһ˵̧ŻȥԴٴα̧ɽʫ磬춹գһδαŭʱ䣬ڵ֪˶١
˴˿̱ɷˣȻҲȻȥɽǸޱȺõıᡣ̽ӵһ£ҲȷϢʵԣԼֻҪɼ˳ˡ
ŵˣѲ£ֵܡҲ֪ŵ赶ɱˣֻԥһ죬û¶ġ
Ϊӣ
˱ɷҲҪǸ˰ɱˡΣ󣬿϶ײϾϵԴޣҳ֣ҿ϶ͬġ
뵽ŭӣӶڲֻǡĺܺá
ˣȥй
˺ܾãһˣɫʵǻҲǼġҲǰʹб̫ӿˡ
һϮ۽һŹ飬м޵ʡ
üͷڷͤͤɻ磬ôҹҹʲô£
ȫϳԼҲôǸݸү˵ãĲҶˡ
üͷøˣ㿼˰ʱ䣬һ˿⣬˵ɱѵһ
һһæ˵û⣬ҵȻ޲ɱŪɲзҲС
ҡҡͷɱǲɱһ첻Ҷ̶ס㡣ҪŪзϣ⡭ͼˣ
Ŷкƣ˫۷ʵ
һЦܼ򵥣Ū
ҳ֣⡭԰ôû뵽
һԴѹϲɫԼҪ˰Ūˣҵʵܲ˾Ū¾ȫ֪û£Բġ
ֹֻ߲Ҫǹսû˻˵ʲô˾پһҲһСŪзˣ˴˿ɽȴƣԲȫָˡ
ԣ
ͻȻ뵽һ⣬鶸ȻЩ˵ãһֱƶˣ̧ġҰ
б˹Į˵硭ͲܶӣʲôҩûУ
԰鵤У
ٴ۾һһĴȣ첻˼ЦҲƴƴͨеļƷҩǣ硭ܶݽս˧߽׵鵤


123 ˣ
һ£һ˿⣺ȥɽȷ˵ķλȥʱңȥǷ壬Ȼȥɽסżˣרȥģ
Ժգգ۾ҪȥֻΪҪȥǷ壿
ĥһᣬʱЦȻ̽ӻرǷǰɽޱɱˣȥû޿ɱֻȥɽˡٺͻʧְɲзϡ̫ˣѹ̫ӿ㣬Ҫѡ̫
һЦתȥ߳ԺӶһ£תͷϷĵ˵ˣ˲õˣŮˣ㲻֪Ůǳ𣿡
ȿȿȣ
¸ڲʱ΢ĿǧѰԺվţǵģȴǲҽȥ
µԽԽˣԽԽŨˡʵϱ˸µĲ̬ΪֻҪڣǿпԼҲΣȳԽԽѪ
ÿŮɨµķ䣬鱻ѪȾϿôĿġֻ½²ôκֲ֪ڡ
ϲʵΪλᲡ˵µĲӣϸţ˵ΪƵҩ޻̸֮
ϵľҿҧҧ¶ĵԼҲҪܵģСųĺӣ¡
ں˺Сһѷ꣬һ궼ûоѡ֪±£Ŀ϶ڵѪҲԽ
΢΢һ̾ΪŪˣ
ºС˺õĺӣΪ˿˰ֳһǵǧѰ˵ǧѰȥɣҽȥС㣡
¹ûзԸڣȴ˲ôˣҧȥ
Ŀĳɫٱ䣬»ھҿԣɫ԰ѩסͣѪȴˣǰȹӴѪӡӡ
С㣡
ʧȴ֪ǺãƬ֮һҧҪת߳ȥѰʦ
ȡϣ
̧ͷûаɣȴִĽסϡ
һҲޱȼᶨҧ˵С㣬վɱңҶҪ߲ϣ˰ơȥģ
ϣȵȡ˵ȣ˵ȴٴξҿһСѪضǺ죡
С㣡
۵ֱĨᣬæ߹ı
Ƭֹ֮ͣԣɫȴӲ԰һЩץһɾĨĨ죬ӹϵݹĲˮڣͷϡ
ϢƬ̣Ŀڵϣҵ֪زҲ㡣ⲡǰ͡ûˣⲻǲǶȪҶ֮
ž
ɫʱһ԰ѩһ豭ڵϣķѡ
½滨ݣħ޻ϻݣȪҶ
滨е֮ǻȪҶȪҶƵĶۡ˿ɽ⡣
ҹ
Ů¾޺ص˳ֱӵǧѰ⣬ǧѰ׼˯һӣ˳
ǧѰһȥǷ壬λ
ȻûнȴŷԸǧѰڣȫûޣøΨ˻ˡ
ǧѰоϵĳأĬĬĵ˵ͷʵүɣҸô˵
һµķ䣬һ̾˵ҽģҪˡ
ˣ
ǧѰһɫüȻ֪ôˣ˻϶ޱĵġ
ȷˣ
ȴ£ң
ڶǧѰҴԺⱼȥֱȥǷлˡ
ոߵ㳡ҴԺһȴâǴѶľۣн鱨ҡ
ǧѰһᣬûô࣬ٳҴԺſȥ
ˣˣˣ
˭֪ҶԺȴȻһ߼ľ졣ҽٻм峤ǿߵָϴ׼Χ˺Ͷټ
ʲô£
ǧѰޱɻգգ۾һĴ󳬼ҵ㲻ô£˽ٻǾǷĴ¡
ǧѰٴζһ»ûж룬ʵͼûʸ룬ȥл˰ɡ
ϣ
ûһᣬǧѰոߵҴԺſڣһҡ
һѪԺ񱼶ҴԺΧסһֻӬɲȥ
ҴԺϣκ˶峤ϣ
ǧѰɵˣޱȵͣ϶׼ȥ߳ȥ㵵ĳ¸ȥϷʲô£ô죿
ص¸ȴϲڣصԺڣŴšټһϾȥѯϢˣڵ
ûãһӰĵĿٱŲæ£ӻڲͣĲݺᡣ
ֱӱԺӣһѹǰʹС㣬ɳǴϢ峤ˣ
գգ۾סˣɫȻúѪɫһѪӷףֱϣȥ
峤ˣ
ǧѰһ£һ˫һڵϡ
Ϣܿ촫ҴԺ۶ս
ٹ𾪣


124 һŭ
󳬼ǿ֮һʦսۼǿߣӡɽʮ궼ˣ
ǰѪԼʮϣΧ˺ᡣȴɳǣѪǿߴŴ䲻бɺӽҼһǳ⣬ȫû˵Ѿܳ۶
Ʒŭּټд峤ٹ١ͬټټгϴæʹұʮûд򿪴ţˡڣ߳ұ˻ʹ۶ʮ峤۶ǳٶȳ۶
֮󣬻ʳ֮ϣڿնڴǿߣٸȥ
Ʒŭȫ֮׼񱨸Ѫһʱ½̹һƬɱ
籺ڲҴԺٹ˼λĬĬΪλڵľǿС
ĮӪ
ǳأ³ǡ
һ毺ãͷ׵վڳǽϣֿЦֹ񲣬ͣţϲ㻹ˣûƼƼ֣֮ȴ϶ͷɱˣɱЦ
Աһ׷ͷįĺžƣûпƼƼһۣĿˡ
ŲߣһȻ˳һճǼưҵ£ΪҵʧлкĿȥ㣿
һԺڣƮƮľĬĬվαʹ
Ƭ֮𽥱ĿҵĵͼϿƬ̣ˣ򱱾ȫ붫ʦʦѹѪĳǣλʦҲ롭Ѫĳһˣ
һֱţһȥѶһȴЩɵĽ˵Ԫ˧ʦѾǿԮˣڡ
˾ͳˡ
ںɭɭ˵ѪūѪ£ҽȳ²֣ʦǼȻѪĳǵʮӣҾȫҷοʦ֮飡
⽫۾һĬ˳ȥ
ûãս˻ʮϣȫͷײɱɱڡ
һŭؽѪǧ

ҴԺһƬʹǳʹϢѪʮϣѾȷˣʬ˻;Уʬ廹ѰС
Ѫֱ֮Դ𣬸ղǻԣȻȥϺǧѰòˣǧѰȥѰ˻ֻҴԺûκ˲óȥ
õٿϻᣬΪ峤ÿ˰飬ʱʼæµѩ㴫ȥѶ󲻶ҫҳõеľݵ㡣
սʮλսǿѪʣ١ǰδеشһã˵ҺڱǰĳȻݣΪ۶ʮͨš
вҵʼҪĲҵмԴȹҪĲҵͬʱҽǱڣ˲øߵǰĻ󡣷ìܣΣߣ塣
ѧңȶͼ֮κһҲˡϾһû־ǿߣҲûгɳһ˵̫ˣҪʮʱָܻԪиǰᣬûǿѹҡ
ڵˣһֱԱػʱһ
ô
µ컨忴òſ˵ɬ
峤ǵʬ壬ҹѾı˻ˣ׼ᡣϵһ峤Ǳڡ
ϼ򵥵Ľ֧֧ƺ˵ЩʲôȴֳĬºεһۣĮȻ˵˵
ϳƬ̣ҧ˵С㣬ұǧѰȥûа취ү¸ҹŮˣүҲˣǧѰԸߡҵĺԺܹܱˣ¸󸽽ǧѰ̽鵽ǡˣ
֮ɫûаı䣬ֻǵʵóϣ˭
ϰ̾һλӹȻѩһץסؼ˵౪
±۾ĬʲôҲû˵Ҳûбʹŭ֮ɫ
ȴӻȡһţ˵С㣬ҹ֮ħ񣬻˻˳ȥһҪת㣡
¶Ȼ۾һ˫ӱޱȵ
ϳһջ˺żһȻµС㣬ħȥѰҸסɳǵ⣬ǡд⣡
֮żˣȴһƬݡ
ħĶӣɵͷͷħĵõϢϢǷ׼ȷһҴһҿķѡ


125 ͬ
ħ˼ˣ˵⣬ǰóǸд⡣뵽˳սʱǹҪͬУɳȻ紦ȥﲼãȥʱ٣˼ɳǸ˵̽ӡ
ˣԭѪפڱѪѪūŴǿȫûû飬϶š
ڹͬѪı
һۣȴĸӼ뵽ᱳƺг֧֣ϸ붼ˡ
϶϶бض壬һµ壬֡ǳɹɱǿԪˣ
СĳȥԼµһЩλѩС²µɣ
ûκθı䣬۾˼˯
֮۾һ̾ϣ취ѶУȥҡҲˡǧѰ𶯣ʵ¸ţ˶СھǷȫһЩȶˣȥһ߰ɡ
ȻºͶеĹϵҪǶпǣ˵˿̵ңǰҲҲˣֿܺĴ󳬼ƽƽĴڡ
ĬĬȥˣȻ¸аӣҲǴܹܡҴʮ꣬صʵɲС
ף²Тû취㱨ˡģһкú˶Сһ࣬һ
ߺɫڱˣû۽ȴĻ䣬ͷϣ÷
յɺɭɭ¸ûŮϴǧѰȥȥˣû˸¯̼佥
ǸɬȱȴΪ˫̱Ŭ˼ζû
С㣬µѪɲ䵽ء
²ίֻǸоĺ
ͷŴ⣬ѾûˮһƬţǿɬĳŪ̫ͬټңҪȺˡ

ҹһĹĻ͵͵Ǳֱ֤Խż͵УҲϧ
죬ʮλϣѪᡣ
ȻܽУǻǾˣƷܳسǻһСȻңΪС
߳¸ƽĿأû˵һ仰ûκα顣ȴһѪٴλȥ
³౪˫꺮ůæ˰´¸󡣵¸ûŮûʦӵİ˼ˡ¸գҲø۸󡭡
һСǣһƬ£ȴޱɻΪӣȻûг֣
춹Ͳľ£ȴҿڡȴһۣһ˿⡣誵ҹСǿ޵û찵أø峤ǣһƬ
۶ָƽȴӿ
꣬˾ɣ˱̾ˡʼж

۶⼸ޱƽȴ̹һŭʮ򱱾ɱ硣
񲻵峤ˮǿԮӾֱѪϷسѪĳǡѪĳפʮûǿ򣬶׺ƼƼַһʮ򱱾ǽӵ˾빥ѩĳǡ
ʤѩĳǾȻһˡ
Ķ׺ƼƼη˾ɱֻҪǿ߸ðͷ˾ͷɱѪǿ߱ɱ˹룬һǧ
һ£ȫ׷ǣѪɺӡ
ѪºѪūѪڵǿǰ֧Ԯʮȴɱ˴룬ֻʣ²ʮˡ
Ѫ´ŭ׷ɱսСܣھָ¿ٺ󳷣ŭѪѪūһ·׷ɱ׷ѪĳǱһˮսڵǿȻϵдھ£ƼƼˮǿ֣ѪѪūɵˡѪѪū˰ˣѪٴαɱ
Ѫ˱ԱʱսմսսƣɱһԻǧδսĲִ٣û׼ݺԮϡĿսֻձʱָƽ
̶̼ʱ䣬ѪʮԶ˴ĮöʮѪӵʬ壬ʾķŭʾսķŭ
һǣ³ǡ
򱱾פأǶǰӵ۶ΪΪĵĳ
Ӫаźþ̤񸮣һһߴ˵Ҫ潻
£ȥҡҲˣ
ֻһ仰һдǶޱȷµ˼Ϊ˵ֻŻԼ£ǶУ
Ӣޱȵһֱæھûʱȥ飬˿һţо̺顣
˧̽ӻرСʦϣѪȥĿǰһص˵
һ㶣϶ʱɱ쭣ˣнϳװ


126 ˲ɽ
Ͻ򱱾λոظȴ٣򱱾ľӣһǾĻͬǵ۶֮ġսոĻȴٴμнѵ׼ٴοս
Ȼ㵣ȴҿԴ
˧˼ȣ
һֱվھ񸮴ԺڵȺ򣬸ոջظûжս׵ľȸϵĸߴͣһȻһ佫
û˵ֻǵ֮߰󣬲ſҪȥ۶оɾ𡣾סû֮ǰó³λʦڣֻҪݳأ˿ƣ

ǾλӦ̧ͷʱȴȫɻ;㵡
սոͣϢȻѪ˲أѪѪūˡ˭֪һ̣Ѫ᲻Ҵ˿̵۶ȻƽȴӿһȥҪʲô
˧¡Ҫ˼
ӹâ˸ͻȻϥ¹ȰཫҲĿһͬ¹ȵ˧˼
ɷפصĽԪ˧ûʥּ뿪֮أ˵ص۶ˡϴζ͵͵ڤǱص۶λȰ˺ܾá
ζоȻҪȥǡȥ
ȻǴ߰˵˵۶ǻĴ󳬼ңʮ־
һȥԱ˿ӵ߱ѹñӣҺĴҾ㲻նɱҲᰵж¼ɣԪ˧ְ֮Ժ󲻱ˡ
Ѿö˵ڤߣ
һȣֱ߳󳯳ȥںڼڵڤĻ֡һ׼װһӣȥ۶
ݣ
Ӱƿն죬ֻӥƮǽڴǰסȥ·
һ˵·ȫƣսʣɱ磬ֻȾһ·նƬ
һڣһյ˰ףޱ룬ûа˿ԥ
鵭ĮˣֵλʦΪΣ
ȻǶƼƼˮˣˮĬƼƼ⣬׿ڵУϷҪΪΣ˵Ҫص۶
˵ͷоһŭȵͿҲǺԭΪ򱱾˧˽Դ뿪פأΪʦȨ㵱ɱ
ƼƼˮϵҲŨˣͷŵƣöжоޱѹ֡򱱽дһص۶ƾѪϴ۶ô᲻ֹ
Աߵڤǰ̤һǿߵȫһɫװӣֻֻ۾ȴս¡ȻҪɱУϧһս
ڤ£
гһڤͷһ۶ĮȻˣڶסûаȴ˿ǿɱ⣬˵ʦҪɱңֱǣ۶һҪصģ
㡭
úӷɣˡǱ˵ˣ˵ص۶Ǻ˵һˡǶǲģҲ᲻ġ
ˮƼƼĬȴʮʴ֣һѪսٳԸִ֣ƶŲס˵ʲôҲûˡ
Ϊλص۶
׳̾һοڵȻ˶µԭ򣬵ǻǲȷһ񣬾Ȼ޴ͻơ
һʤѩʳ¶һ˿ۣĿͶϷҵܿ࣬Ҫӻر
Ȼ
ƼƼһ˿͵͵תȥˮһ̾ȴյ˵ȥҪˣҲȥʲô
ɱ쭣˵Ҳܵκ˺˭˺ұðٱ֮λʦҪô·Ҫôɱ˶У
˵һӣһ̤ǰУ׼ףɫ£Ȼλսۼľǿȴ˿塣ڤ棬ɫ㣬ˣŴһһ˱ȥٲȻһ·֮⣡
ˣˣ
ƽʮף׳̾һƼƼˮһۡڿն𣬳³ȥѡЭδƽҲ뿪
УҪǸڵ۶˻㣬Ҳɱ㣡
׵Ĵ𣬾񵭵һЦΪ⣬һӴһϷȥһ׼һߣ֮ϵĳϷȥ
һ
ͷ֮ϵĶ׺ˮһۣ̾һԻظ
һ˲ɽӣ
ƼƼȴͷŴʧڵƽߣжį
ͻȻͷգţˣ˶ң˷ԣҪɱңҲɱһѪ·ҡ


127 ʿ
淢˾춯صĴ£´˿ſѣɽ˺Сȴȫ֪顣
ħǿ߸ˣǿڵͷħǱɱ˴룬ͷħˣɽڲϳ
ٶͷħˣȻٴγһЩʴȴû
վɽڣЩź˵üͷתͷ͸յҶ򱱷Щ
ѾȥôˣǧѰôû
˵ǧѰӵԼźҵԼ˿ȴٳδѵʲôʣ
ˣȻɱͷħͻȥɣ
˾ܵµ壬ǧѰûг֣ЩõԤС
˿ʼٴβ׼ͷħɱˣֱӴظ
һʱ󣬻ħС׽ͷħ˳ͷħ޺ԣǻ۷ǳߣμŭħ
˺СǱɽڣĿɭ䣬ħӰС׻ë¿ٶȷǳ죬ħҪǿһ֡ɽֱӱΪȥħϴȻ壬ȴɿŭ׷ţһ´ɽڵ塣
ͣ
ʮľƳìƿնħסԱܶȥȻľƳìһ˺˻ޣʶѡܡ
һͳˣȦסһȻĳȥǰѹƵС׷׶ǣСصޱȴħ߰˰ٽó߿ȥ
ħ󾪣˲ϵϵСһѪۣצſ쳯ȥ

ûҧԱߵٴαһŵľ޴ľͷұպХޱ׼ȷĶħȥ
飡
ħȻҧȴҷɣƫеںõһ޿ӣ޿涼ǼľƳì
䣡
ͬһʱ䣬޿ҵһ޴ʯͷȻ£ħֱҽӵףӵ׷ĳìȫѣħСѪģܲ᲻صĴˡ
ƾ輸أ塣
˾Ȼһֻ弶ħǱⳡҪǱ˿ˣԻᾪ۾Ҳᾪ̾ͲǿֲļϾһȫӲˡ
С
˴һȡõЧ⣬ҲȻӲݴԾƣɫȻ´͸Ǳ
ȣ
СһֻʷǰްӸڳϾһǧľʯȻħ¡
ħŭһ뵯ȴٴαСľʯȥ
ʱҲˣ٣ɣ
ٴӵðֱӳħ·Ʋ٣ֱӴ˺ѵ˿ڣ͸ħڣʼʴħ
һײеĹֻҪѿ׽ڣֱӸʴࡣ˻ޣޱҪĴڣһʴԻʧȥս
໣
˵Ĳޱȷͷħʹھ޿ڷǧľʯӶþҷšмɣƬƬ£
ˣ
۾һܸܵ˲佫ħฯʴˣħȻޱͣ»ˡ
飡
ʯħͣξʯħСȴһֱԱػһȭʯȥ
Ƭ֮ħڲڣҲûϢٻĽħʴϣʣһߺǣʯֱѹ顣
ף
ɫð˳ͻȻϹһٴγˣҲ˼֣ǵӰ˿ȴúʵ
ڽ𣿡
˴ϲϸ鿴ȴֿʲôջڣʼҲ޷֡
ߣСؼˣ
˸ɴʰǷؼˡǷʱ·ɱһֻޣʵһ֪ˡ
С캩ЦʰϣŻħֱӳɽ±ȥ
ûãʮ˾ͷһֻޣ˲̽鸽˷ܳˣ׷Ͽ񱼶ӵޣͷֱɡ
ȻˣȻֻǿһ㣬ֻҪܽپˣ
Ųٵٶȣ˿ϲĴЦ쳹һƬ
ף
СҲϲЦͣͻȻ˵ЦȻֹΪĸ֪ߵһӲݴ˷һ΢ľ
˺Сһۣͬʱһ˲ͻɽ㣬Ӳݴбȥ
ݣ
ӲݴðһӰȫ£棬׷Ⱦӡ
ս
˻ĿɭɭȫٱߣٶȲ
ݣ
û뵽һСͬʱİֱȡ˵źࡣ
ɶܣȴŭĹ걻˷Աܵ׷ȴûôˣûɱġ˾ȻֱӳɱУ
ѣӲ˵ģ
˳ٶٴͬʱ̽ɵ׼
ʮףʮףʮף
°ɣ
ͻȻ٣һ½˾ͬʱƲٴӵð׼˫ȸʴһ
ȴͻȻͣסӣһͷųһɫСߣƲǿȻǵͽ׵˽ꡣѾ˲ôˣٷӶСӶȥ
޾æ֮УȻ곯ٹȥֱͷս
ú˲ɢҲˣ
ɫŰ˫ȲƽȥҲɫСҲ˽ȥȻ󡭡˵˫ȺɫС߶ۿɼٶȱʴ˫Ȼɰ׹ǣ˽ֱӱɣ
پȻҲܸʴɣ
ȻСԺ˶оЩ˼顣
ɫòҰף˫ȶˣҲشȻͶһöźŵȻ󡭡Ȼֱȡһذף̽Լؿڡ
ʿ
һӷŰըѵźŵɫ˲䣬Ȧʿģ϶Ǵ塣ƴҲҪźŵ˵϶Լ



128 ·
ߣ
˳һû˿ԥһ񱼣СȻȴҲûκԥ˿񱼡
ˣ϶ˣ
һ·񱼣һ·ľ̽Ŀ϶ʶԼǴģ˵Լ仰˵ҪɱԼ
ҪɱԼ֣˴ģͺܲˡ
˸ҶҪ˵һ⣬ˣҳˣ
˲֪Ͻ׷ˣҪд鷳ˡ
ֻǰʱ󣬴鷳ˣ
˺СʮȫµߣΧһɽڣ·ӡ
ȺÿһһṫӺһɫС㣬սЦʱ֪βԼ鷳Ҳ϶˴鷳ˡ
ṫӣƣһƬ⣬ŪŹűһǹ㶢ԼˣЦ˵װ˹ӣҿ·
·
ɨʮˣȫս˧һΪǿ󣬺Ȼս𾳵ǿߡ鷳ˣṫɳ˶ǿ߲֣ǶɱԼͺˡ
˵һ⣬ǼĬж
ĿԱЦľɫСɨôӢṫϣʵҪɱң޻˵ֻܷףҵ׳ʲô£ݰ˴ĵӣ٣
û
ҴҪȻģûţͱµϢס˽Ų
ˣ
ԼԺЦ˰죬֮ûκжڲμܻжˣ
û͵͵׼Ļɱˡ
ˣ˿ɽûˣǸҺܶ˲
ʾɱһˣҲκ˿̵ҲܣΪһֽԡȲˣ
ڼĬ£˶ʮֱɽ簲ŵ̽ӣҲܿҵˡ

˿侲˿ҵ˺ǲˬ޼ɵķųһЦĵ˵ģһ׵ģҲûʲô£ֻϲүүˣ
䣡
ըһףըһΣ˫ãЩֱһƨڵϡ
飬ԲҿЦǧѰٳδҲ֤ʵϢ
˸鲢Сͷ۵İۣ
һң誵ȣֱӵѹʹʢԹҪԼһϯΪֱӸơ
үүȻϲãҲΣѾЩЩᣬЩåͷ
Ȼˣ
үүֵͻȻȥĸͻȻ
Ȼ磬ƽ˱Ҳ޾վһҪġǽܲʵû㱣ãҲһƬš
СٺЦЩ֪Ǹͷˣģùÿ϶ģҲġ

ģȴеĪĿ⣬Դн˵۶һֱܲģ˾ܿģڿŵӣġ
ٴοˣôˣܲˣоˣһû˵һʮϣ϶ҲˡˡṈ̀ӹùãүү˼ѪҿҲ˼ˣҿ˵ǼѾùˣ㲻Ҫ˶ûᱻҡүүˣ㸸ĸˣùҲҪˣҲҪˣһܵظԲˣ
ĿЦװ˾ˣ㱵ӶȻͷųɭɱ˵ʲôҹù˼Ѫˣ
ôţһƭҪ֮˲ɣҲˣùǸҰ˵ʦѣȴû˸ƣĺܲǰҲ֪ûûǸùһˣ֣
ЦŪ˵ɫȻ䱬һʮߣ㳯Χɱ
һֱĬ˪Щ̵תͷȥȻ޲ɱˣҪɱ˵ʱȴЩֱӡ
ʮս˧ߣлս˧۷壬Сɿɱ
Ȼ
ȴ֮⡣
˺С˶һۣͬʱ¶һĨ⣬СһֱӱƬƬѣ¡Ŀֲļ£϶ǱŰײеϢһͷʷǰ޳ʮ˳ȥһĺС棬жǺɱ
Сܱڳ˶ţһҲİڷҩһսϸϡ
۶ֻж춹ľۿСսǺСֲķ˶û⴫ֻĬĬķΪң顣
ڳûпȻЩΪȻ½ȷмǿӵпֲСδţΪռ鱨˴ʡ
ҪǡСʵ̫ˣһսûо꣬˿һֻû
ǷǴˣף
âСͷϣײġϡСԴûаˣֻһս˧۷ֱһ׺ۡ
ֻצӰĴ֣㴩͸ս˧ؿڣʱѪⷭɣ౻ֱ顣СŲͣ˵ʬ壬һ̹˰㣬ǰ塣



129 Ϯ
ʣµİ˱ܵľŵСѾȥߣеԺڶھɣ˵ģԼľͷģ
ݣ
һ˲䣬â𣬰żƿѷɵС㳯ǰ汻ɵ˵ļȥ˰սɣ˵϶ޱĬСĿֲɹ˾㵣ޱȺõս
ۣ
ѷɵѷɵֻ۾һһ˵ͣһһ˵ĺֻһѱ˶ܿȥ
һ棬սķɱشս˧ߣȫһƬȻ
𣬸ɱǣ
һ֮ɫȻޱԼȴˣʮ棬λӿɲܳ⣬Դҿġ
ǳΨһս𾳣ȻҴԺҳϵȻ֪ΪڣȴûֹĬ˴˴ж
۶ȻƽƼƼûûеӶ֡ս𾳵𱣻ͨë˲׵սʿ
ЩɣǱȻˣ쭣ҫһֻӰһšֱ긽壬һԾһֻӥ㣬ƳСͷ¡
ûûѡףѡȫκһսѡȷأΪʵ̫
Ȼûף
һֱСǰȥӳһɨʱһȻͷŲǱ£һС
Сƽʱɵսȴޱȱ뺷ôĬϣ˲ͼһʬ嵱趯˿ˣ󳯿Ͷȥ
飡
ֻζһץʬ廯⣬ĴɡֻҫĴ֣ɴƲɵƳСץ¡

СٴαһȭӳҫȻԲѡһսӲӲ
ǶԼޱţ
һ˿ŪצȭСȭͷȥ۾ûпССˡȻˣȻ˿ķɵ̫̫ȫвСΪϣսеǶģ־긽壬ȫȡɱˡ
꣡
ȭСȭͷϣСֱһ𣬹ͷѵСۿɼĽڽڱѣȫͷֱӱ飬ѪɣӱҳȥʮԶڰգѪ磬Աشʧȥս
һȭûκ⣬ӴС󻬳ѷɵҲûκ⡣
ǡ
ѷɵһͳģһɫ١
˾ѷһɫȻ˵ɫٵʱϻ¶һ˿ϲС
ɵˣǭ¿
ȭץɨѷɵֱ˫ץ顣ٶȺʲôǡ
һ룡
ȴԼҲˣף
еķ꣬ǸɫֱӳСȥȻֵ£˲Ӹʴһ롭
ޱܼҲϲú͵ַԭһˣԻʹпֱݿˣȥ

ûκ⣬ֱӴӰ׹ڵϷëȻĲҽ쳹գļ¡
⡭
ݣڶǲ֮⡣
һشһнսһս𾳵սʿ
ⲻѧû
˵ȴûа˿ͣ٣ûпڵϴһۣ˲ɱ𣬶ǿǱ棬һֻıӳȥ
ɱɱ
˳嵽ǰʮʱѹ˫Ұް㷺׹ӣоһ⡣һȴʼˡ
Χǰʮս˧ߣֳ߰˳˳˻æȴƺɵˣվԭûԱһػ
ɣ
һȣСشˣʧȥսΨһԿֻԼ
ûѡ긽壬긽Ȼﵽս߽ףȴʧȥɫٵı̬ͨ
˿ĳ߰߳ȥѷɵͬʱɫ٣Ȼӵð˳Ŀֱָǰߵ˫š
ûСڻ˵ķɵս˧߲£͵Ϯˡ
ɵȫܿǲȴ͵Ϯɹ

ս˧ߣոͷâ˽ľ˾Զܲ˿ȴҽһСȴһʹٱ֮£ǰȥ
ͻȻأ߻æͣסӡȻղɫٹʱ˿ޱǴ˿̻Ī𾪣֪ʹʲôͨˣ׷׾ֵĴ̽顣
ûᣡ
۾һ˺õĻôŹٴð˳͵Ϯٴ˫ȱʴط
ˣɱˣ
һս˧۷߾ѹһӸ߸ԾɱȥʲôֻͨҪɱһ˰ˡ
ûκηӦʩվԭɿƲ٣ٴ͵Ϯһߡս˧ͷâʱӲ˷ǰһ㵽ս˧ߺ󷽡
飡
ٶ̫̫ս˧ӣǿڰһתһɨٴţεâֱиո˱
һɾӱ߹ǶѵһƬѪģһѪӱҷɳȥ
û˵һֻҪǿ϶·һôˣô涼ܽ
ǣ
׷ʱȴֵķһʵ
˵ӣڵϷȦ֮뿪ɵɵվֻ׾롣п˵ˣȴͻȻһֻͻȥ


130 ˶ˣ
С㣡
˴󾪣ҵһӣ峤ĺѡˣݸ߹󡣵λСҲ
ǵ۶Ưļ仨֮һѧʶ֮ѡҪǰûʹᣬ̫ӿѾ׼빬Ϊ̫Ҳ˵пܽĸ£
ղֺˣЩʶĸȥϾκμŹӶҪģŮӾٺãҲǱ˱ҡ˿Աֻһűŵˡ
˵Ŀģʵһֱȷ
Ǳ֣֮Ҫƾ֡ΨЮССڡ
ղ߽ս˧߹֮һûжܣһ¿ӲһâΪ˽ӽ
СһֵֻĴۣҪսǿղŲ㱻âֱӻɱ
һжΪ˾ᣬôܴ
ղ˲ȥŬѣɫٸ˹˿̸ƴڵľʹű֮ĳɱȥ
˺⣬ɫ͵Ϯ֣˵أɹսһֱֻỬСһֻһѷɵסа׵񾱡
ʵսףһСԴǴϻޱȣϧʵս̫̫˽ո̫̫ࡣĽڲɫޱȲ԰ףȴǿûҶΪܴ֪ԼҶǰѷɵһĲӡ
˱ѪҪǮҲڲŷɵȴûжɫҲޱƽĿ䣬ңңԶ˵ҪôҪô·ֻҴԺ
۾Ϲ۵ڵϷеĻԼӲȫһţ˵һǿڴľʹޱƽ˶оһ⡣
ƼƼ۰ĺԶڱ󽣣ˣ˭Ҳ֪ƼƼᱬŭ̫ǱҲ֪ôˡ
Ӯˣ·
³һ΢΢˵ȴһ˿ŭɱİֻҪû£˻صΣˣ˭ܱסˣ
Сף
ȴûô࣬һеС׸һͷС¿СѵȥС񱼶ȥ
ûиȥ¶һĨɱзɵһȥĿȻ۵ڵϷǻҵ
Զ˭Ҳ벻˴˿̻Ҫɱˣ
ȫû׼ŷɵȥΪܼӴ˿̻һ󶴣۵ˣﻹ˵ѷɵ
ɵ˾ֵĿ£ֱĺûаƫƣ˾ȻӲ£Ŀꡣ

ҽһӵ֣ץסϵķɵ۾Ŀ
սʿս
ɱڵĿ⣬׷СС׶ȥʵ̫ǿˣԼ̫࣬Ի᲻һ׷ɱҲûã
˸Ŀ˵뿪ŭ¡ؼ壬壬Ǹȥҡ˾Юɱɱӵܡտ˭һסΣйͷ֮ޡ
˻۾һһ񱼶ȥ
˱˴һ޺øУλʾˡѣսҼ峤ʩѹȷ˿ɱˡ
˵ȻǷꣿ
ӵ˿ֲͨ
ƾȻشս𾳵
±ҵĶţԻȥҴԺ˾Żǲݵĵˣұ뽫ɱĺ󻼡
Ȼ
֪ǣϢû¡ңһ̽ȴһ˵۶ĲҴԺ
ҴԺһžĸ¥ڡ
һ湫Ųˮ»㱨һ豭أˤ÷顣
ľڷⲽûг˼̫ã泤ϣ̸ȥ취סˣ⽫Ϣ춹ԹӡǼҳϸȥҴԺ˱ɣ
һ˵꣬ľƣٶȱ¥ҴԺȥ
ûãһϢըװ㴫۶ӿĵ۶ˣ
ӣ۵Ķӣѷˡɽż˫ﲻͷͻСشɱʮһаһս𾳵սʿ˿ЮƯС㣬δֱ̫ҴԺȥ
ϣȨҼ֮µѪսó󷲣ŭһǿ㳲ֱҴԺ
ҵһС㶫춹ûдκλƥһᣬҴԺ񱼶ȥûöҴŴ󿪣ϴżǿ߷ӵ
ұϿգǿڿնֱշжȥĿͬǱҴԺ
ʹͻأ򿪣Żǿߣ־ֱš
ңϹңμҡ۶ʮ壬׷׳
۶ǿߣƼҴԺޱȺ
һٵϣһƥսһͷë¿񱼶Сë¿Ŀ޺ܲЭС԰ףˣ䣬Ѫͣ£һ·
ٶŲִݻ
΢Щһ·˹ˣѾûѪˣҡޱŭδ˹ŭһֻ΢΢¡ǰץһѣץ۱ͣȴٶˡ
ûĿԹĿɨһ·̽ӣٴһƨɣսٿ񱼡
ԽԽҴԺøĮˣʧˣźŴԺҲûа
Ҫɱңһùãùô˿Ϳѣ
뵽ƾղһȻϳùã˶ˣ˶뿪ңһ࣬˭ҡɱ⣡




131 ɽ¥
ҴԺŴ󿪣ϸڣǿƼһѪڶԺЦݺ͸峤ţȴʱһ˿΢ŭһȺҳԱЦʱɨҴŷĿڣȴ֮ɫ
սʧ٣ҳһ룬ǿѪʣ٣ԪˣǱڡ˿̵۶ӿҸ߲ޱȵģ᲻ִѹҡһǿԸңԴ˿ʵʧȥȻĵλ򡭡һǧټң᳹ױʷ
Ϣһأң˲뿪ҴԺú巢ͻҳҪҵǱ͡
Ϊʲô
õʱİлỺһܹδѣͼ֮
ֵ֮ıһߴٲ֮ʱ
һӵܽȴһ£شʮߣɱˣһսʿЮδ̫м塣
ӵܻǾ˷֮꣬ӣˣ
Ŀ˸ĸǿߣޱȵǣЩм֣ҴԺջ᲻ᱻΪƽأ
ҲǵǣԺڵʯ𻨰ת˼ŽôƽϢҵŭҲƵˣûлᷢ쭡
ߣҺ簡һӵܣȻڹ컯֮£ʹùشҼʮӢӵܣӢӵܶϹһֻ۾ɱҼӵܣսʿ⻹㣿ץҼ峤۰СŮߺߡа˺Ҿ׼Ҽ峤ŭɣ峤ǲһ˵ҾԲݣ
һҽˣѪսó󷲿ˡƽǾ仰ȴ͸¶ʢ֮⣬ѹҡ
ɫ΢䣬ɫҲҳȴ¶߷߲ƽ֮ɫ
һҳϣȻ˺峤˵ҳϸǰƼƼûӰɣ
ҳǿЩֵ󷲣Ȼƽʱ裬ԸȽţʢˣʲô
ɫ˲ָƽҳҲϳɾٴЦ
Ʊǿ
󷲰ڳ̬ǲҵ˼ҶҶģҲҿսһһţʹˮټҵʱ鷳ˡ
󵭵ЦЦƽ˵ҳϷģѾͷ£ϷҲǼһĽ
˵мɣûֱӽ󷲣ǵݡ˼ȷֻһϣҡ
һӣٴβһ档
Ľ⡱ֺܹؼ
󷲹ȻٿˣȴҸ⽻¶һ˿ɫȻһѪСͳ˵ȥţһ£
Сͳ˵ͷȻȥʮѪֱȥ˴š
Ƭ̣ûҪһЩԱŵ౪ʹһ񣬴˹ȥ䣬౪˵ͷҲȻȥˡ
壬һҪסˣ춹мһӵģ
ʮλϣ춹վһɫ۸ߴȣ۽ǺȻˣ˵
ɫǶҵﶫһҹͷĿ˶춹һۣε˵һҪԴҿҲûáֱɱˣҵ˶֣ûɸ棡
춹ɫһ±òҰĽһˮˮ¡
һߵĲľɫҲܲߵĲҳϣĿѪͳ౪ȻȥһֲõԤС
º鷳鷳ңȫﲻϰæ
ʲôҲû˵ڻҵʮλǿߵӵ¾ţһ˫΢΢ʹ˭Ҳ֪ʲô
ˣʮޱȵ͵ҵļλǿҲȥ˱ֳ˾Ȼûϸϣֻȷǿߣʵǿ
ʮҲˣĴ󳬼ңʮң峤ȥ˱ĶЩʵȨϡЩǹֵģȻǲƲȼͻˮ㡣
ǽƣҵˣÿ嶼ܻǳ
ûɽΨһֻ棡
䣬ԹšˣˣȻС顱ɱˣ


132 
գ
ҴԺϷһ󼲳۶ˡ
ҴԺ⣬վʮѪסСͳվڴڲ࣬ɭԽԽһսкһͷСë¿
˻ˣ
ǰĴϣһֻ§סСĺ󱳣һ·۴æˣɫ࣬ҲѪһõϣѪģ쳣Ǳ
һ绨С׽ӣɫܲȴҶֻҧסأȺľԮ
СӸڻħϣ۾գ£֪ǲǻȥڱĿˡ
ԽԽСͳɱһһ̧ʮѪ
ʮѪɫ΢΢һ䣬ȴ˸ҿֳʮʮȥգۼ嵽Ҵǰϣν˺СΧʣҡָˣһСӳλЩ˵Ϊѣ
˵ûаսͣ£СҲͣ¡ƽѪ˵Ǹʲô·ϣ
Сӳɫ뵽յľ棬ֻҧ˵˹ӲҪΪǣ򡭡ֻжˣ
֣Ҫңҷ棿Ҫң̷ڣ
ȴ˼ԼɱҵˣϢѾˡ
ѪɣûͷԲԼˣ˵µġ
뵽˶ʱŭҪɱһ仰ǡҿҪ·
˿һҲ׾Ҫ
ʧˣùñˣԼСˣ־Բ
һѱ˿ôܽԼ˽˲þ
ҵҪɱȻЩŭȴ֣Ҫж֣ҲԽܡ汻˲ɵջص壬徹Ȼʲôʣֱ
㳹ŭҲȷҲҪ뿪ľġ
ʮѪɨҿǷҪɱң
ʮѪɭӿһ£˳ĬСӳĿͶҴСͳϡ
Сͳˣ˺ĸ˿СͳɱҲ֤ʵһ㡣
Сͳ˿̵뷨ƽϢҵŭ𣬱˵һˣֲСȫɱԱסҡĵ˵֣ҪǸҿɱ
ɱ
ͷЦȴٿ쭣һƬȻһսүү峤ǼֱϵүѪҵˣȻҵɱңмذɣҵݣ㷸Ҳ峤гϹͬвܸɱɣ
սǰȥȫʢɱȻС״СƣѷɵȻ֣һѪȥȵ
ֻ¸ҪңҪɱҡǵ¸ңǸҹ˭ɱۣ
ʮѪһ˻壬ʶĺѪĴĹ¶ѵСңǵȷûʸɱˡ
Сͳȴŭүǻ
Լ˷ջַ죬˿̻ҪſţҪǱһ֣ҺĻļûҽվԻܴѡ
㵨ҿ
ŭĳˣڿնһɫ磬Ƴգһɫǹ綾㣬ֱӳԴȥ
˴˿ЮСͳֱˡȻܴѪӱΪСͳ죬ȻսϿνȾѪʵսḻ
ԡΪһսѷүƤС㡣
սнף
һСͳƺٶȣж˵ʵϵĺ˼֣ΪСͳɱ
һҵūͣȻҪɱү
һȫҺˣûжƺ⾪һɵˣĿǹͷ޷Ŵ󡭡
Ѫм˲̵תͷȥѪһֱȥʧ٣ѪսҲ޷ˣΪ˿һ
ȻΪǶݸүһֱкøУ˿˸ҶҲûΪСͳǹʵ̫Զˣ
ʮףףף
Сûȴˣ¶һ˿ŪСͳЦ
սͬĴѡȫûѡף
κˣս𾳵ʵѡСͳʵսḻȫ֣ûае˼
ûףʵѾˣ
ǹӰƳշһХӱ߲٣ȫ¶ǹͷ֮£ͳ쳤ǹһ߰ŤǱ߶󶼻ᱻһǹͷ


133 
ɻ
ЦһһֵĶ
ӶȻȫսȻץסӣɶư㣬Ϸ
ţ
Сͳɫһ䣬ŵðѾ֮ԶǾӸ£˶Ȼϣǹͷȫ׼ŵɷ׵£ǸСԴըϡá
εݣҼϻڵĽţһٸӣҲһë
ȻŵðСͳȴΣңʾ˸߳ʵս顣ûǹڿǿжסȻһǹͷҲһƶһ˿ս¡
˵һȣûд˵ȣս϶սֻҪУӾԻᱻƷȥ֮оսǿᣬаվ˳һǹˣ
ĳǹȻûд˵ȣȻӺĿȴһֱǸ˳ǹȳһܿȥǹֱصĴ̽
˻
սʹ˻㷭ɣٽӱǿƷڿУ˺ҲƷ
һеһжСͳ֮УЩǣûа㾪֮⣬ŷɵûһζѷɵһ
Ȼս뺷һ
Сͳ찵̾һ˻ܷǱ˻ɹˣΪ˿ڰ޷Ե˺ʤ㡣
һᣬǿп׹ӣǹһգûӰɵɨȥ˷ɵٶȺ㣬ϧս𾳵ﻹǲ
ף
ЩɻǣһһɫӰڶȻŷɵ
ɫ˵˾ѵꡣ
׵ǣٲǷʲô
һ룡
ˣ
ѷɵıɨɳȥǸҲĴ͸ĳǹӡ

һ˺ѷεʹӴݵԺڣоȫƺһа㡣ֵĿԼļ⣬Ƥѣۿɼٶȱʴ
⡭
ʮѪͫͬʱŴռ㣬űٲƣٻɰ׹ǵСͳ죬ȫˡ
ֻǼգۼ䣬ս𾳵ѪСͳͻһѺǣɫٻӰʧڵϣץסڡ
ûпСͳĺһۣҲûκα仯ʮѪһɨ˵һ飬ֻ¸ҪҪɱңڡ
ץסӣ˴󲽳ҴȥС״Сϡ
ɳɳɳ
˵ĽŲᣬһȴ׷경㣬Ѫͷ˫ɭӣȻŵϵĺǣѪоһ⣬ûԥ˵һÿһͨ
Ϊ֪·ȫ
˵ıӰʧҴԺڣ˲һλսļүڸղȴ˸о㣬˿һ˿ս⡣
Ƿꣿ
һѪѪɻԺڶǸλðɫ١
ʦȷ˵Ƿ꣬ʦ귽ӵϵȨȻ˵ѡ˵ǷĻԸǶˣͷ
ƾһ꣬ԽɱˣԽǡɱǷĻȫµ궼Ƿϵòٷϵ꣡
ˣȥ
һСӳѹɫ۱䣬һԴȳϸ񱼶ȥѪҲųԺ񱼶ȥ
ңʮΪңȻϵ֪˵ڻɱѪСͳ죬Ѿøˣȥƻһʰˣ
ϸչ죬󷲺һ춹ͲľţȴƵ̸ЦмѡϿʲôô룬˭Ҳ֪
˶ڵ˻ôһ𸴣ڵһõþһô

ѪСӳŵ˽Ų΢΢ЩֱӴˣϥǰ˺ˣͳҪȴɱ˿ЮС㳯¸ȥ

Сӳһ£ʱȫȻ
춹Ͳľͬʱ˫һȴӽһֱŵͷȻ̧𡣶Ҳǿߣ˴˶һۣ۾ȫ
ȫˣһ˫۾ŭʮȫв֮⣬Ȼ
Ȼŭڲ輸һģʱĲ輸ѶȻŭ첻ɣλȥ


134 ˵ŭ
˵ҪȥӸնȴĵ˵ȥ
ȻǿҲޱȾȣΪڵľȻҵǿߡ
£Ǹȥʲô
ţҲȥ
˵Ѫսó϶һҹͻȻ˵ͬһʱҳϲҲվЦ˵Ҳȥ֣
ھһ󷲵¶һĨôڲزסĿŭ
춹˹ϵ۶ʢľֵҲšȲ˵ǿΪͻȻҪȥҺͲҳͻȻԣԲȥ֡
Ȼȥֹɱˣлᡭ˿ֱӾˣ
󷲵޺˵һȥɣҵҪʶһ£λɥĲԼ˶ҪɱӢţǺεȵ˵ã
г϶ˣҲŻҵǿվҪȥһˡüͷһ̾վ߰ɣȥҲã
ʮλսʢǿѪϣ˺ƺƵĳ¸ȥ

¸֣
ԭ¸ֻסˣϺǧѰ
İֱӻ֮¸󱻷ˣκ˲ý
̨Ȼ峤λʮȶ˿⻼ʵڽڡ౪ʲô۶ӣӰŽᣬǰĶԹֱǡ
˿౪Ҳ¸ڣղŵõָʾ౪˳ãֱ¸
֪£ֻҪ£˿϶־ܡ
¸ưˣǧѰ˱˼죬˻ķʳʲôûС˳ţʲôҲ⼸첡øλȥʦʱѹһ²飬ֱӱˡ
ۡ
౪˽ȴպÿٴοһѪϺǧѰڴɫҵ֪롣
ϻҵ²ǵѪȴԽԽ࣬һž°϶Ѫ
תתͷ౪æȿ˵౪ϸϽȥ峤ȥʦȥСģ
ǧѰתͷһ˸£ҧֱ¹౪ϣˣ
౪ûпǧѰһۣɨһɫҰףû˵£ЦߣҰͲھͶ̥

ϺǧѰ㵣౪˵Ļ
౪ɫɭһ˿Թ֮ɫȵȫ£ѺȥΡ
⻼˿̸һÿܾͻͷ౪һֱԹִҪȥΪ۱𣬼岻ôǿߣҲԪˡ
ˣ˿Ҹ˱ҲᱻһССҳϵв
˵ĸۣѹǼֵʮ̧ͷһؼѹ̧ͷںº˸ֱӽ¸
³ɺޣԹǷǡ
һеһ౪ŭѣ˿̵õİʾȻ顣ֱ¸ˣ˻׼ֻɱ
ϵȴеǧѰֱˣǧѰڵϣ׷ʲô¡
౪ĸûԥ˹ֱӽǧѰڵأϡߣһùڵأͬһѴ󵶡
ȴЩˣϾС㣬˿һҲ̶ãƺʱҪȥӣŮ˫̱֪ôˡ
Ÿʲô
౪һۣȵΣ
һ㶣ҧֱӳµĸ첲ץȥº˫۽գûκηӦƺ۾ˡ
С㣡
ȻվԱ߻һƣĳ³ȥ
ǼʱǺԺܼˣ˵ǿ³ģ˿¶ˣǾȻҪ֣ƴҲҪֹ
ֻ౪ʲôǣ౪ӺһȻֱ֣һųϵȥ
ʵ̫ȫܲȥӱҵǽϣֹڵϹ˼Ȧ³һѪһʹ֮ɫ£ϵҡͷţС㣬С㡭
±˫۽޷ңһѩ׵ĹȹϣѪȾһ롣
ȫߣѺȥΣ
౪ۿһ£תͷȥѺǧѰһֱӵϳȥ
ùãùã˶ˣ˶Сˣ
߳ûߵţ¸ȴһޱȼȵ౪סӣɱǡ
¸⣬ǵڿ񱼶СС档
һ¸˿񱼵ȴȻͣסˣűţѪ˫۽գɫҰδ£ӾҲȻʼٱ
ùã
ţ¸ڴһ޺𣬳޾ıʹ޾ŭ޾ɱⱬ쳹ҺԺ
޺ó¸ٿ񱼵һݣҲеö춹һ


135 Ϊ˭Ϊ˭
˱һûжֻǴţűѪȾ԰ѩӲͣĲţץסֶϵĶ¡
һˣ磬һۿľǰʱ»һ绨ŮľŮ
ʮ꣬ʮһֱΨǰŮӣΨǰʮŮӴδ뿪̫á
ʮǰŮ˵۶ķҵĸĽ꿡Զġ
һһڵι̣󣬽˵д֣µĵ
ٸҹȻĨᡣٸҹ¶ڴǰһҹߡٴԡѪսѪȾɽٴоѣ޺Ÿ׸硭
ǡ
Դ֮ŮӴûбֳĴСǰԶôķƵ΢Цԣ˶ˣӡ
Сʱ˾͸ԼҪŬΪǿߣҪһػŮӣܵ˺һᡣ
һ̣ٴαֳĴ˴ûǱ裬ҡ
һ̣˵Ժȫˣˣ
ĿаƮƮŮĹùãôӣ
ã֮󣬽ӶǱŭŭŭ
ĪĻ֣̿Сѹ֣ص۶ܵ裬ڱۣܵһ·񱼶ļȣɱ˵ɷ
ѹĸָǱһ̳ױˡ

ֽ³ɨɣ˫ָ߾ٽգҲţ첻ͣͷ䣬ͷ˿޷Զߴӣȴɷ˫΢΢⣬һɲ
һһħһѪ˶ɣɵħ
౪ͬʱһȻǶΪʵ˵ս౪ս˧۷ĻǶ֡һ˶ǹŵˣ塣
һ̣ǸоԵĲһʮķ꣬ǡɱ
һ룡
ٴĿɿڴ߿ϺǧѰŵˣͿŴ󣬶ɨɳȥɵˡ
˲ŵĿ£շǧ˿ʼѸٱףۿɼٶȣͷ
⡭
ӶʼŴ󣬱һĻͷƤ顣ȻһҹͷĿûǸо˼顣⻹һҹ˲˿ѩ
𣬰׷裬꣬ķ£Ҫεȵŭ⣬εȵķ񣬲Żģ
磿
һɵ𣬸СϵСƺ˵Ŀˡɻ̧ͷһۣȴģźɵȻɫĿ⳯¸ɨȥҵӣ׸ߵӴҲʼҲۺɵȫŤˡ
ùã໣
СͷȻĴ䣬ϼۿɼٶȿʼǣòȫѣֱӱˡ
ڷ裬ѹֵڿնֻצצӣӱһµȥ
и˺ùõ˶ҪҪ
ţ˫Ŀ춼޾ɱ⣬ƣӽСӳǰ䣬Ŀȴս౪
·ϣﵱɱǣ
౪Ȼ壬ϾҳǿߣֻƬ̾ס¶һĨŪɱⱬ
Ȼ౪ûж֡˺СʵɿԻɱɲ뱻ָػɱ˵˺Сȶ֣ʧְǻɱ㳤ϸҲ޻˵
µϵҧҧºϣ˺СȥѺǧѰȴûжޱȽǧѰս𾳡
ҫֱųâСȥһźȥ
Сӵпֲķţѹơ˲Ǻ˽ȷ౪ȫš
ǽĳ棬ȴɲš
ս˧۷ŵâӵн֮һ׶ߵâɽһ¥Ϊƽء
âںֱײСϣһǿˣСɱҳȥ֮ԶֻСȴû°㣬һĵ棬ٴοһٶȸ˼֡
˵սܱСǿϲ٣ս˧۷廤â֮ڵһձܹâ
䣡
âڵϣϵʯֱըѣʯмɣ̳ȽȽ
ݣ
̳Уŵ棬㻬ȥѷɵ磬ֱ֮


136 
Сܵһ㶣˵Ļȴŵˣ˵λүս뺷˫û뵽ȻӦ֮죬˵Ϭ趯

Сһ̹˰ֱײֱȫûӰС¡
˳ɵˣСһֻצ㳯һؿץȥ
˿ȫֻҧƺȫСܱҪӲ
ϣ
ӵĻйͷؿڵ߹ֱӱСצ׽⻤顣ȫµֻСһڼͶͷ׺ۺͰݡ

Сһʬ峯ԱߵĻȥͬʱӳǰһ壬צٴץʬĻץϡá
ף
౪ľ׹һʼתòˣ潫ƿˡϱƣһֻ޴ӰӰ
ɱ廤ﵱնΪ峤ϣȨɱսӰħ
౪ȻĳȵһȴأֱͷսĿȻǾҪɱС
޴Ӱ꣬һеƺǿļµѹԶСȥСٶȺͷӦȫûлܿȥ
С
Ӵ˿̸ٳĻȥ౪ֻӰӰɫٱ䡣СķٿֲӰУԻһġ
ǿڵŤתڿնӰС롣
ֻ֣꣬ӣ
նѩͷ裬Ϲһ֣һ׳ĲٶȻ֡
Σվ棬ָֻĲˣ
ɽɫʿ˽꣬˿ûаաΪ꣬౪ʵǿ
걻ӰɢѣҲֻ·һС£³Ψһ
٣ꣿ
౪¶һĨЦһҲĪĸоЦǧѰȴһ˿
Ψǽߵ鸴ӣۼŲֲ
µһĻ˶о췽ҹ̷ռ
ͨ죬ʮ׶೤׸ߵӰϢûаƵɫײˡ
ûбըûкƴƣֻдݹࡣ
ɫɫʢݹɨ޴Ӱʮ׳ӰۿɼٶȱɣӰڿзƴѲ٣ȴӰ޴ӰӰϵڱСϹâѸٰ
ӰƴӴܣټ׷𣬵Ӱص౪ʱʮ׳ʣ߰ס
ۣ
սʿĸ걻Ҳһ걻ˣ
౪ͷһѪӾҡֱӵءشҲش˿̲ҵ£ƴıˣΪǸĲٺ
ٵٶȺεȵĿ죿
౪ˣѹƺѾ㲻ٶô
ٷɿ౪磬һ౪ͱʴˣʹڵϴֺȴɿٵĻɰ׹ǡ
ݣ
һֻʨֹͣòٸʴǵץס౪һֻһѷɵ౪Ҫʮ
ϣ
оޱ䣬ֻǼգۼʱ䣬쵽ȫӦŵֱһϢ౪ʣȫɵˣǧѰҲ˫ԺΪԼΡ
౪սнף꣡
սнף꣡
ǧܵ˼£ܶǰ½ȷѧϵ羳Ϊһսߣսʿսʦļս弶ս˧ս߼ս
Ϊϵĳ֣
Ϊ߾粻ͬʵǽȻͬġߵߣžԵʵҲš׺ɨһƬԼ͵ߡ
ǽ죬ϵƺ˴ˣ
ԽɱˣԽס
ҪǡȻǲɱ
Ȼ˶ĿⳡսûţһΪûκǰ;սүԻܼĳϡ
˿ŵ౪ȴɲáǲš
ǽǵٴһ΢΢ǰȻվ׷裬ᣬħꡣ֪ԼĴˣΪⱲ޴ľ
꣡

һͷĳţС˫Ŀ죬κ£ޱȲ̵ĽشĻĲֱϡ
û˵Ҳûκζֻһ˫΢΢źӣɨѺǧѰ
һǧѰҲѹ¶һ˿ɫȻͷţ˫㳯ȥ
ǧѰͻս𾳣ղ౪ڳҳַ˿˻ֱӷˣش౪ĵѪҲȼҲ˲ôˣȻˡ


137 
飡
壬ûаⱻҷɳȥǧѰ־ȫһ±飬ش
ݣ
ǧѰûκԥȻ˾׵㣬Ȱ㣬һȥ
ûȥЩɭĶʹ౪౪һ
ܵϵɱ⣬˲ڵ˺ѷʹˣ㲻ɱңɱңùöģ˶ģ

ڿ˵ˣô̹ǣ΢΢鶯һ£ͻȻЦɱ˺ܶˣɱӵܣɱһսʿղɱѪһͳ죬ڻҪɱ㣬Ϊһܻ
ĿͻȻѾС£¶һ˿Ūһįһ˿۾۽䡣
ͻȻ۱ŭĺ£Ĳ¡ڵûκԹԡΪҵҲҪɱңΪΪҵˣȴҪ˺ҹùãʲôҹùʲô̱ˣô嶼ˣΪλҪ˺ΪʲôΪʲôΪʲô
Ϊʲô˼Ъ˹ĺġҵûкøУǽ֮ǰҪֶԸɱҵˣԲġΪүүļˣ׵ļˣùõļˡ
ɱˣ˿ѩߣΪˡȻҵ˲ǵˣΪҪǵɼˣ
ȻҵҪɱΪɱã
ۣ¾˵ۣߣ
౪
ӶȻɱǣһֻѪޣһѷɵ౪ֱ¡
ס֣
ɱ౪ɣ
˵ʱ٣ʱ졣
˻ص¸󵽴˿Ҫɱ౪ʵֻǶ̶Ƭʱ䡣޴ŭʱûٱߣֱճ¸ٷ˿̸ոյִ¸⣬ȴÿ˾ŷɵ౪Ż¡
ͬʱ౪Ȼʵ׶ӣ׵ܵܡ
ǲ౪սʵôᱻǲĿ౪ɱ
֮УҶʮ峤ȫշжľ춹ǿߴšʮ˺ƺƵ˿ȴȫһ𾪡
¸˿̲Ҳ̶ãԺڵһƬң߰ڷʬ壬ǧѰڸղѾɹɱСޱỴ̄ɱʬȫ˺ѣ֫һأŻ
һѪͬһѪСţһǱǽɪɪ˰׷裬һֱ౪ĮȻɱͨ죬г
˴˿̿񡪡ɱ
춹ˮӿ˿ߣȥľȻ˫ȭգһ˫ÿɱǳˡ
˵ڿһ٣ЩȻתͷȥѹѹһƬˣܵǰƺ˵ɱ⡣
ɣеĵҪǸҴȥԻᱩŭ˺ˣҲԲֹıŭ
˵ڿͣ˽һ룬ȻûκԥƣɢĹķɵֱ룬౪Ŀ£ֱӴüġ
꣡
ɵ౪üĴһǿѷɵýڽڶѣ˵ȴûͣƵȭ౪Դ£ֱӰԴҵϡãԽѪĴ䡣
˻
һƬײеֶΣǲûм˲ʮ갡˿̳˹죬ǾǸҲˡ
ȻɥĲ񰡣
ʮλϰ̾ΪһСͻɱˣ˿̻ص岻ɱ䡣ڵ峤ôǿߵ棬˲бĻɱԼҳ˹Ȼˡ
裬ͷ˲ѩ
˫һڣеȥ౪Ȼ谮ô˵׶ӣԼǰ˵ҡ걾ͺܸˣ˿̺һѪѹƲס
ף
ŵòϣæסȥ¸ȥҪˡ
ݣ
һӰǸ죬ǧѰɱûаͣ٣ǽǵȥ󷲺ҳϱŭĿ£ץסĲӣˡ
󵨣

󷲺ҳȫȴҶ¸˵Χסľ춹ŵô³˾˿ɲҳֻĳǵҳȥ
ãããܺãղɱ㣬ĲΪˣ
ɱǣŭˡҳȫƣֻһ£ˡ


138 ɥĲ
ɱң
˽౪ʬ峯һתͷ΢΢źЩʵΪҪɱңΪɱҵˣΪɱѪͳһΪɱ౪ͲΪҪɱǣ
ӷȴ˼ǧѰûֻ֣ܱŭĺʲôվνƱ磬㶼ֻ·һɥĲ

ЦЦޱſޱ⣬ȫһ꣬һȺںպǿߡ
˾棬ЦţƺЩˡ
ɥĲ񣿡
˵ЦȻֹ϶ǳŪ֮ɫʮλҳǰɨ󶨸ϣĿѾޱȹ
˫ƺǵħоһĪζЩҺӡ
һԼƽЩƺڲһ΢飺ҴСڻҰУ͹ùΪ˼ġһֱΪԼûиĸûˣֱүүɽ֮ǰҶ֪ԼӵܡҲһˣҰɱˣһСĹӣɱ޹Ůӣ๼ⱲҲûʲô£ҴӲһϲµˣֻ밲šùùùϺӣһӱܵ˺ĲҹӣҲĲ۶ҲΪС
˵ĻȫһƺҲħ˳ȥƽ޾Ĳ˸оĿһ£ǽ쳡ʵ̫졭
춹ѾˣҲһ˿Ȼľ̵תͷȥڳĿ˸˼
˶һ£΢΢̧ͷĿҲƾһɷٴλһħ
ˣȻü۶ҺܲӦүүùҳȥҲ뿪¸벽ҲΪʲôҵһӣ۶һӣ뵱ʲôƨʲôҲ뵱ʲô峤ҲΣңʮǿҪΧɱң޻˵ҪɱңҲɣ˵Ҫ·ҲûҪֻ¸󣬴Źù뿪ǲϲǣ֪ǺҸףҲֻ֪ǡҷʲôΪһ׾ҪңҲСͳ컹ҪɱңҪɱңΪҲɱ
ⶼˣ
ͻȻָŵ౪ʬ壬ҹù÷ʲôΥ棿ΪҪ˶ԸЩǿҺʮ꣬Һ˽ĵޱңǡôģǧѰ棬Ҫץǣ౪һԲϾҪɱңҲܷӵѵҵĵĵɥĲǣɥĲ
ţһĳš
˼ʵ¸Ͽգڳ˶УþûصϢ
˳Ĭˣ˲˫΢΢۾ӷȴԷ
һֱ߸ϣû˸˵ӵܣǡΪҸ߲㣬Ǹ߲Σ۵Ǵ֡վǵѣʱ֮֡˹ؼʱ̼ŭңΣѣһɱѪɱ౪ﵱ
һпᣬΪ˼˵һˣС˶޿ɺǡֵôܽͳôκһȥִȻӷȴ仰Ҳ˵
ˣ
춹Щݺһͷѩķ˿ѪȾȴɼ׵ֹͣǣ̲סʧһľۣϵҡͷˮΣʪǰһƬѣҪǶһҹ˿ʲô˳˱ȥ
ߣ
ڣȴͲסˣһƿ쭣ɽѹֱӸǶȥˣһ
Ǻǣ
ЦЦԳ˵ҷܻܱ֤²׷
ƿԣȻޱҪǻɱ˸ҪΪ󷲶ɽһս˽ޱղ˻ɱѪСͳ죬ϵ౪ʬҲ֤ʵһսʵԡ
ƾʵϻɱ𣬻ɱѪͳ죬ɱ౪
仰˵ӵлɱսսʵ
һսûпܻɱս𣬸˵սΨһĽͣ˴ϢǸΪɫ٣Ĵڡ
һʮ꣬һս츳̬ߣһӵпֲߣһʱܷ񲻹һеķӡ
ǲҲΪʮҺпܸ
Ȼ󷲰ɱ˵뷨Ŀ֮ºȻ֡ƼƼԲܳλƢ峤ŭ
ҲԶԣĬ


139 ɱ
Щ˽֡
ʣƼƼϲŮδ̫ɱ˵Ͷֲܷˣݻɽʮ˵ΪǴ޾ѡ
¶һ˿ɫתͷ䶯ͣʼ峤ܵ˺Ҿ͵ųҼ峤ŭɡղһ⽻һҳϸȫѹңô㿴Űɣ
һɫʱˣԱȻ֪˵ʲôȴµһЩɫҲ΢΢á
Ƭ̣ڿˣˣԲðɣҿԱ֤˵
һ£˶ʱɫȫˡǶһҹҳϣ£ûɲְ
ĿͶˣȴЦʵƾʲô
ƾʲô
ɭŭĺƾ峤ƾүүƾӵܡҵΪӵܱӣ
˳Ĭˣʹƺڳ˼ͻȻˣһֻ̧ʳָңңָţŭĹƨ
һ𣬸оһǰ㣬˾Ȼŭķ
ڳĶߣСĽҪ񣬱˵ָԼҵ峤ŭǳѵ˶졭
˲˴ѣҲòѪ飬ϵɱ⡣
ңңָ˵ʲôһ仰ͿȥӣϹۡүүûĴүү峤ӽ쿪ʼ˲ӵܣӲҪˡҽ˾һçҪŹù뿪ң˭˵ĵˣֻҪҽ첻ձضһ壡
ţˣ
Ժڵĵһ뷨һССսȻһȺǿвս
үǣţ
ҲԺڵĵһ뷨ͬʱΪǮ˲ҺΪеˣʮ˵Ļᱻ塣
Ϊб̬սܣһ꣬Ȼܶ˶֪Ϊ죬ģ
ͳ죬౪֤һ㣡
ԽɱˣԽ
ģⶼʷǰ漣
˸Ҷ
󷲹˼Ҳ˽һʱ϶񱨸ҡӲҶվ˹죬ҪҶ˵ĻٴѡҺҶûవĻʮӲҶˡ
СߣǧѰ˭Ҷ֣ɱ
ƣһɫͻأͷŶСһֻ׳ֱ۱£ǧѰЮϣϽŲģ˻ĳ
һ
Ŀһ߰㣬ˡ΢΢ʱ׼֣оһͷżͷǣҪͻͻİΧȦ
Ĳ岽ʮ
˺ǰѾ˰ף˶ûȷǳֻ·
ȫһĹ˫Ӹɭ䣬ȫɱ쭣׷ԥ˶ɵħ
ȻŲһ٣˵һ飬·ҿԷԶΪУԶ̤۶һҲ˺ë˭ҪɱҾ֣ܶɱҷһһ壡
һþȫЪ˹ĺ˺
ˣҿ϶ĵˣȫ
һҹץס춹ҳϺȵǿһԲԱƮȥľûκԥҳһۣһԡ
ʮ峤ԥ˼£ȫĬĬÿһ·Ψ󷲴ҳϣԥ
ޱȹǡȻŻҵǿվ룬һûж
һԵǿȫˣ׷׸пԹӢ۳갡
ͣʵһȺǿ߸·ҪǴȥ¶һƬȻע½ʷ
ҺҵλǿߣޱȾᡣ
뿪ɱҲĴ̤۶ǶҪܾ޴裬౪˾Ͱˣ
ֵĻ棬ƼƼ϶ŭҽ˹죬һӵһǱʮ꣬Һҽ˷ı
ʱͬʱյһǶʱپˡ
ɱˣʮƽ
ɱˣС⣬ƼƼʦҸһҲزң
ǿߣͬʱͷʱһֱʹĿͻȻ̧ͷһ˿ʹͼӻȻȡһƴĽɫơ

۾ͬʱһŵĿǻʵ۵ƣʵ١ǿߺյľȫԴƷ


140 ҵ
ûκԥȻǵ׺ɲȫסңûмҶңʮȫпٴ
Ҳˣ˼ɵľƼƼ˿̻ұ̬ˡ˵һߣɱӦòκ⣬޼ɵĳˡ
ڻҺΪҪ˶֣˶û̫࣬Ҳûʱȥ롣ޱȱŭˣһſĵֻͻɽ㣬Ҫ˺еĵˡ
ΪҼһΪɲ⣬һ־ǷƱɫǿƣֱ˵ˣһɽֱѹ¡
ΪѪսΪֱ̫࣬ͷ꣬һֻ޴İ׻Х㳯ȥ
ս꼶ҹ󷲵սԱ౪࣬ûƾֻ׻Խǰը÷飬¸ҲΪƽء
ˣ
ͻһҹȫûзӦ춹ֻ޴İ׻ǸߴӰڿնŵɫҰ׾Ĵ
ľ̵תͷȥһ̾˿ûܶһ١
ݣ
һȻ𣬴̵˶ĤʹľȻת˹춹ҲֹͣڰյӲڿǿͣסһ̣ǰϵĲޱǿҵƣƾƾԲ١
ǿ߶ȻɫٴУȫĿ⳯ȥ
˱׼ƴһսҲҪشɫѾƴǧѰҪɱٺһ𿶿˿ֹͣ˶֡
ĿⶼͶ˿С
֮УһѾ޴ؽͻأðӾ֮϶ؽȻʵ˶Ըоһ˵ꡣƾһȴ˸оѹٴУɼƷԲͣΪҲޱǿ
һ
һӰ̤նӰȫںڼ֮ڣֻ¶һ˫ͺӡӰһˣһ¹ʤѩӡ
ڼû˵ȴ۾Сŵ£жʹͻںޡ
һޱȱʹе쳹¸
£ҵ£ˣҲܵһ˺κ˵˺㣬壡

ˣ޽ӽ󳬼ǿߵڤҲˡ
ڳǿû˲ʶλҲ֪ղǸоѹֵƣǰѾ޽˭ˡ
ǲ׵ǣΪԶڱľҴԺ˵ЩĪĻ
£
ҵ£
ѵ˵£
˿۵ĿҲע£˶ޱȴ㵡
һС͸ĵɣһδȢܾʮλС󰮵ĶУȻǴеˡ
һֱһŮӣȻȻѪɲ¡
ǿ󣬲һΪȥǿڤҲͳ˧ʮ򱱾ŲߵͨǻۡΪеĺܲңڱϢļ֤һ㡣
һƾǻۣһ˾ͿԺĴ󳬼Ĵ
ڰյˣΪյǰѾ޽ǻǰڤԻնɱ
󷲵ֻ޴׻ֹͣǰУȻֻǴһڤǰȻʮϣĲս⡣Ϊʵ֤ǲսʤģȻûа
ҵǿߣǰԾһĿɭĶյڤɫء
˶ҶڤŶлƳն
Ȼ
һһ˶ˣ
ѸԾǰһɫ٣һĳУֻͣڰյİ׻ϢƮȥ

ǿޱɻ󣬲ٶк壿
Сģ
һȴŵûӵкεȿֲͨȻӱǧѰסȴɾֵļ
ţ
üͷһֲõԤУȴ֪⣿ţ˺ꡣ
ԥһ̣˵Ѿ䵽˰׻ǰף׳ɫ㽫ֻ޴׻ƽȥ

֪ﲻˣҲСĵĺ塣ɫһ̶ȻòҰѪ
Ϊֻ޴İ׻ɫٲƽȥ֮ۿɼٶȱʴ׻ʹշȴٵСֻһ棬ѾСʮ֮һ
׻
ǿʹ󷲿ٷɻأɻںѾС֮һ
ۣ
ҲѹƲסڲϷѪŲĵĳȥҳϷס۵Ϣ


141 һ
˵˭Ҫɱңһļ帶ʹۣ
ӱˣ˻Сǰ綾߰㶢ˣ˵
˰ĺȻĿڤͶջأǸ׷裬Ȼꡣ
Ҳ֪ˣƾʲôɱ𣬻ɱѪͳ죬ɱ౪ˡ
Ըʴ꣬ʴ꣬ɫ٣
ꣿ
ޱȰգ޲ýЩʦȫ˺Ƭһ֪˵죬ȫסˡʮֻҪҲ˾ܸҴǰδеҫ
һжˡ
˵ĺã
ڤͶУһվߣлڳǿһۣͻȻˣղ˭Ҫɱ㣬˭˺ù㾡ܶ֡ұ֤û˸ҷ˭Ҷһ壡
ȫںڼ֮ڵڤͻȻͳһöźŵһźŵڿţ˰գ˰۶
˧ȫ棬ߣɱ⣡
ɱɱɱ
ҴԺߣһ챬ȣͬʱƾ쳹˰۶
¡¡
һȻͻȻ£ҴԺ濪ʼ΢΢
˲ɫ⡭ǧ뱼е
оȻȻϢĴŴ۶۶ͻ̽ӾȻûз֣ԶڱˮƼƼΪûֹΪûдѶ
飡
ҺԺһţǰŻҪܣ˿̺ԺϿնȻըһԮźŵȻеĴѾȽҪҴԺ
УˣҪʲô
÷ָŶУȡǧңҴԺпܻᱻΪƽء
Ԫ˧ҪɷѪϴ۶𣿡
һ𣬾ȻҴԺûпڹ˳棬һʮŮӾȻеӿڣһʶС
ûпҲûп˵ʣû˿ɫصһִֻµ󴦣΢΢۾ƾҺԺһͣԮƾҴԺӵ˾ִУƾҴԺ⣬һٳҺȽ
̩ɽѹ治ɫɷƵһϷɡ
ҳϼȹϵϣͷ϶ĺˮε¡ٴοڣȴԽڶһָֻ߸߾һ޴ƣŶɫȵУҪѹľͣ£
ûƬ֮󣬲۾¶һظ顣ǵתͷӵʱ˵ҲʲôֻİŮӻؼҡ£ڿѹѵϣѹűµƣǷűµ˼Ǳµ˼пж׹
һе̫˵ƿԡޱȰûղԼ̫ˣһʱ󣬴˿ȫ֪ǫ̂ˡ
ѹ
ҪǶıѹˣƷϲҲնաս˵еãԲǼλʦҪǿһ֡Ϊʧȥһȴʧȥһ񣬷򱱽ҡ
ϣһÿٴһ飬ֻİŮӻؼҡ
вٿĿɭɭɨһҧ˰֡мȻȻϢĴŴǱôһ鶼ƿ֮У仰˵ҪɱˣҴԺûмܵˡ

˲֪ʲôʱ齨ľӣ˶֪һֻֻһˣսȴɱʮһ˵ڳλǿߣµ۶һǿ߼ѿ⡣
ǿȻսǿ󣬵սóϻľӣǲ֧Ŷãɱˣʮˣһˣˣ
ڳǿߣٵһʱָɵڤ¶Сû˸ҶģмȻҺڤǰ˭֪ûк֣˳ᢾʤǧ֮ľ񰡣
ҺųǽϾۼһ˿Զٵϣһ֮ϵӰİߣԶ۶ȫоһ
ΪһûпսҲʬɽѪġǰɱͨ죬һǰ˶ţ˭ȥâԻᱻ˺Ƭ
峤ţȫ˺󾯽䣬ýս
һٱһͳˣǾ׼ȥ򿪴ŵʱȴȻŴ󣬱ȫǽ̣
׼ȥ򿪴ŵĻޱɻһȴ˲ԣȻȥһȥʱŵûɢܷݡ
ݣݣݣ
ƿһ뿪Ҵǧ֮ԶһǰˣͬʱƣȻ󡪡սȻǰӳͬʱš
ٵ׳ɫİâƿնȥһ˶ĤʹļХٶ缫Ӱգۼ䣬ȫҺϡ


142 
䣡
һ޴ıըһž޴Ģڿնʮ׶ߣ׶ȫɵҴţըķѣԱߵĺʵĳǽҲը֮ʯмɣ津Ŀġ
£ҴԺĳǽһʮ׶ͨһ°׼׵ĮƣĿɿڴһֱ룬ֱ¸ȥ
Һһֱͨҹ㳡·ȴмؿ񱼶ȥֻҪǰκǰֱţ÷顣һȫδղҪǸǰҲᱻƬɣ
һڷǳ̵ʱڣѾִ¸⣬¸Χ֣ʱ׼˵Сսʿڿնݵڸķǽ֮ϣжһɫСĿɭ¸ǿߡ
ޱȹǡСϵȻҫ⡣
Ƽ󣡡
ǿߵһⶫʶ嶼һѣʮСĹܣרǿսס
¸ڽλǿߣһ̶ޱţҪǶɱнĲʮˡ
һս˧֮սʿ
ȻǴ˵УǿĽӪ
ص˼㣬û˸ҶȫŶУȴһ
ɫ嵭ĿƮƮǰɨˣˣˣ˭˺ùøҡҶǸˣг𱨳ԹԹԲ˼޹ҲκΪСֻǡΪֻһ
˵꣬Ҿƽ˵£Ҳñѹˣ¹ԻҪδöҶˡһǿԼİŮ˶ػˣк壿˵ǲ
еĻƽƮƮģڳ˶оһȻɱû˸ɶеľģ˵ǸӵĻоǸзӡ
¸ڵѹֵ˼㣬Ŀ㼯һϣһͷ׷ѩϡ
һ̣ƺΪĲþߡ
̧ͷĿ⻺ɨ˸оɵι㣬ġ
ڳϺҳϣĿɨʱȫһݡ˿ָκһ˵˺£Ƕлʲôֱ˵
ԽԽѹ֣籩ǰһƽ˴³꣬ŵˡ˽౪һ˵
ۣ
һ̣СŵͻȻ۾һѪɱͨľĮȻҲŵˣͬʱת½
ùãùãô
£ˣ
һƬ̫ûʲôĿСɨѵĳ鶯ǣ¶ЦݣϧѪڻһѪĶž黨
ûп˵ȡĸ²ȥѪµĿȴƿɨˡ
ɨһȦƺˣ۾֮ĿˣշҶǧѰ±ɱˣߺҲˡ˶СĻ
ã㰲Ϣɣʲôġˣȥ
ܺʮָնɱʮһ񣬴˿̱ССװ㲻ͣͷЦݲ红ӡ
˺СҲ˫ỨϵĵͷٴμѵЦЦ۳˯ȥС޴ĻһֻСè
ǧѰڵõʾ£𣬳ҳǱͶȥһ绨СŵɷףȻȴˣڶǺ⡣
գ
һͳ˿񱼶ȥȡһֱ¸¸Ժڵǿߣǿߣǿߣ׷õһԡ
ȫ˶ظ¿ˣ̬ȽմսԱˡ仰˵˵Դʱڲˡ
ССı˸ߣŵĽϺǧѰҲȴ⡣
Ƭ֮ڴĳߣ
һڤػԱߣͳʻˣ¸ʻȥ
ʻ¸⣬Դʱ׼ʼ󳷣űҺԺűȥ
ݣ
ѷɵͻأĴȥ¸ڡĿޱȷȻǶһҹߵĶ춹ͲԶĲľ
ɵٶȺܿ죬ȴǿľɽסɵһҹ涫춹ס˵Ҳ
ľ֣춹С㣬һ𣬲֪ʱܼ档ѷɵ˵ŵ⡭󣬴ӽտʼǺҲûκιϵκҪɱˣұʱӭ


143 ķ
뿪һҲ̤棬ʧҴԺڣȥ˵Ļȴɻص˶ߡ
ˡ
춹ûˮеֻ޾įȻˣ뿪۶ⱲӶڻˡ
٣һ·˳磬ڴٴ
ľĿűĬĬ˵ķɵ¶һ˿΢Ц
ʹĽëһһģ˭Ҳ֪ʲô
۾һǸ飬ҳĮȻͷһ̾Ϣϵҡͷ
Ŀ˸Թ֮ɫȻݵˣѾָܵ˺ȴ֪²ָܻûǿ긨ʵۿۣƼƼѪսóϵλý᲻ˡ
ϣҵҵ⽻
󷲷ŭĳһҳֱȥվ̫ˣҲܴѾдߣʵڲڼȥˡ
һҹʲôҲû˵ŶҳϺįĶ춹ȥԼŴҲĬĬ뿪ǿȴһۣЦڿնұȥһ仰
꣬꣡
ǿߵĻٴδʹˣƺʹˣǾĽ΢΢̧ͷһۣ˵ҵĳŵЧǣ
ɫһϲ뿪ŽǿߵĴҳϡʧ˫΢΢Щһ񣬶ȴٴҡͷЦ
Ȼűգһ̾ұʮꣿǺǣкҩĻϷԸƴסˣϧɱ̾ϺͿˣҵ˰֮кĿȥڣ
ӶȻưܵ¸ŵ౪ʬ壬ǸоδеʹܸС

ҴԺָƽ۶ȴӵİӿ
Ȼû֪ҴԺʲô£û̽ӸҿҴԺҴԺڲʱĴ𣬱ըһȻðҵĴŹҴԺﳤȥ֤˽ҴԺڿ϶˾춯صĴ¡
۶ֵһϣŽգ־˳ǽԴһƬңҥС壬׷Ĵ̽飬֪巢ʲô¡
ֻ󷲶һҹдǿ߸ոջص壬ʹھʹּ⣬ϢϽ彫ҴԺйͬʱʾڣ̽˳ȥ̽һ١
ʵûƷּ⣬ҲҰϢ⴫ϾһЩѪϴҴԺ͸嶼ȴ㷢սҪǴȥ𵴣ľĶȣѪڱ񰡡
ѧʿʮλĹƷ棬ŭУʮ״ҪƷּ˶еĹְɴص۶
峤ϻص壬Ҳ̽ӣʼ̽е١ȴֶдŴûгȥޱȹƵȥϷһʱ˶Ժ׷ײ²еĿĵأ²ʲô
۶ϷŴ󿪣һ̫һ־ƷʥּϷ۶ȥ
ҶҵĴѶʱͬʱշ飬Զڱĸ峤
һ³ڣԺ
춹ĸյϢɫؽϢںԺȲĶףװ۾Ĭ֮̾һӰ춹⺢۹⡣
ҵĴԺڣȴһЦˮھⱬըͣҾ˵ѩĺôһꣿ
Ǵ
ҵıԺڣƼƼŭĽߵһŲľĵ÷飬ɱǣŵôһȺǿߴ³
ƼƼŭȻȵҴԺȥѪսó֮λһ꣬һȥΧɱ˵ĻͷȫÿȥУ
Ҽҳ㵣һǿվʵ峤ûбҪɣηŭ±¾βҲаŭԺջıȨʾЦģ
㶮ƨ
ƼƼһɨŭǿһڨڨ˻ȥƼƼĿջأȴͶϷһ̾
ЩͷǸпģǡ˿ģꣿЦû´Ļ˾ѵǳԽ׵Ĵڣ˰ģʮؽ֮֡⼸ͷ˻⣬Ҳ⽫Ҳȥ


144 ù뿪
۶֮һƺƵ߹ٵϣоٶȲ죬Ҳûдϣûзųȥ١սĴϡ
壬Ҫȥģ
мһĴڣ뿪۶֮һοˣ˵ֹЩӡ
ͷɰѩѾҲһѣϵѪСԱ߱ĿˣֻûָƣԺº֢ġ
Ĵ齱ߣһֻֽϵ֣Щ˹ǿհƺܶϤһСЦô롭ù뿪

˰Լʲôû˵оȻµԼĵ뷨ȷºС뿪ŲУ½ˣоԿš
Ϊ£һһе۶¿ڣƶҪѪϴ۶ˡԴ˺ܸмĵҲĬĬжлᱨеĻԼ
飬øйøС
˺Ͷв죬Ҳǵڶμ棬ȻºͶеĹϵûаѶеˣ仰˵ˣ
һ㣬бֵĶ̫ǣЩֻһ˵ģⲢ˵лεİһ˺Ϊô꣬ͻȻðҪռ£˺ܲӦҲܲ
ЩֱӶ˫ӣͷڵǵģһ˻оһӵģѾȫˡ롭̫鷳ˣùƺأȥˡ
˵˵ԽԽͣЩûеȴɹһҧ˵
ûа㲨ڵжйǺõģҲĹˣ㲢˽ҶУҲ˽Һù֮Ĺ£֪ùõʲô֪ôҽ𣿡
˵ͷȻ̧¹µŵʵ֪
ҵȻ֪
еͷһ˿ŭĮȻĿڵùòǲжˣ涾֮һİȪҶ֮
ʲô
Ӿһ֣ң˫ֲͣȻͲµµزȴû뵽Ȼжˣ涾ĻȪҶ
涾֪ħ޻ר꣬ϳݸ˹⣬ȪҶ޽⡣
ѹ˵ҩľķᵤû취κȣѹֻصҺһֱûƣѹֹƵҩôöûдϢһһڴ˿̶ˣΪµĲҩΡ
һ̣˵ըһըոƽϢģٴ۾΢΢죬ƺзļˡ
ԣ
ʲôȻѹĿ⳯ȥƽ¶һ˿ϲ֮ɫʵа취κҹùǲǣϷΪκҹùǲǣ
û˵жЦ⣬һֱϸϸ۲ˡжѪԺܺãһʱʱͷʧȥǣçΪôʱѹץסؼ㣬һ͡
˵Ǻǣȱ𼤶ùö˵Ҫ˵ͬҪϷȻΪκȻûаȬоʱѹһ꣡
˽סȭͷ΢΢ɿݾԲ˵ѣʱѹһ꣬Ǿǻʱ䣬ʱϣǣ
תͷһ£üͷеɻʵ㶮ҽҩҽҪôκҹùã
ҵȻβˣ˵ңľҲβáһ˺ܶھȥûа취ùõĻô¶˿ɾȣ
ޱȿ϶˵ˣЦڻҪ𣿡
ߣ
˹˵ھߣҶˣ
ȻʧЦתͷ£Ŀٴαˮ
ҡүүôģ
Ĭãڹһܾþʵ⡣
ȴûлشֻǵ˵һ䣺ùòȶ˵ģһ֪ȫ㣡
ĬȻµĳԼеʱȥ
գ
ӺͻȻ۶һתսʣһСӳߺˣֹͣǰУɱۣ
һɫս׵ߣ˿˾Իϳ־սס־ǰһ룬۹Ź̵ַˣһ˿ŭȻޱԣȻһ̫ࣺжңּ⣡
СӳţҴ⣬˴ѶûöдСߵ̫ǰһнּ


145 ΢̿
˶˵ϥ¹򣬶ʥȨȴûʸ񣬾㱻ҲûС
̫б۾һ۶У˵¿ͣʲô˵𣿡
ǧѰϱʥּޱȻ֣̿Ϊ򱱾Ԫ˧ûʥ͵ְأҴǱ۶Ƿ˴ɣﵱ尡
û뵽ʥּˣȻôһ仰ǿ͵ģ
£ٴι˵΢֣̿
̫ǿ׳죬һߣûпһۣŶеĽ͡˭϶˵ĸֺȴտڲԣվ
̫һᣬв˵ĳȥʵûˣ
ûˣ
ºһЦתȥ˵˿׹ƷȻһ仰ǵŶнͣھδöС
һ΢̿־Ӧˣ˻ظʵʻģп¿ǰˡ
΢֣̿
ǸϹӶܿлָ̿ƨ
󲿶ٴοΣҡڳϷȥһŵ־ޱȱŭ̫졣
ϣŷƵĶԼȴŶߣбƷ£˱Ȩץص۶ԼνµĲɵ𰡡
ֻǶûаʾ˲ùѯʣԴҲ벻ͨҪôӦƷŭѵʲô£ΪսУƷﲻҶ
鴫۶ȻѧʿŭЪ֮ƿڴе¶ƷİǰƷȴ֪ôˣȻ첻ϳҲѧʿַ졣ֻǴһּ⣬Իһ
۶ڰӿ˷׷ײ²⣬ƷôöУѾڰֲˣ
һҡڵǰҹһΡɽ֮ͣ
ɽսҩǻҪ
˴ɽ
ҩ֮һĹס֮ء
˴ɽ뿪۶Զֻ·̣ɽޱأ֮ߣ涼£Ψһһ·ɽ쳣ͣһ֮ͨ·
ҩҩľóҩóˡҩܾ˵Ȼǿϲ֮·ɽ𺣣У˭Ҳܱ֤ˡ
壬㲻˵ľҽҹù𣿡
˵ͣ£͸Ǹƣҡϵ˴ɽЩʵ
һЦʲôջǽ䣺ҽǿպϣȥְɣ
˷˰ۣµҩȥ֣ҲǶܸɵĳǴ֣˵ҽǺεȵľ죿ֻǡ˼Ȼô˴û˵
˳˼䣬Ѿİ˴ɽȥ
ɽöͣ
СŴǶ͵ɽɽоһ·㣬߾ϲȥѾֹͣˣֻûȬѾܹƶˣֹǱڽϣȻжҩҪȬȻҪһЩӡ
ȴûȥ壬תͷ£⼸һֱڻ˯ֻһΣȴֻۿ˼һֻ˯ȥѪڶиιһصҩɫûôѿ
Сʱ֮·ɽ·һӰ񱼶£ԽΧסֱǰϥ³˧ɽϹҳת˧ڱչͣ˧£
ڱĿ񣬶Ȼ۾ȴû˵ȻȲԱߵЩˣʵ壬ô죿
뿪۶ֱ˴ɽȻ¹ܳЩµĲ鲻ݵ󣬵Ȳ𰡡
ЦЦƿͳ˵ңȥɽҾɽţ빶һ
ƺҵͳûκԥٴγɽϿ񱼶ȥСʱ֮ȴһ˵ɽˡ߷߲ƽ֮ɫҳ˹ڲͣ˭˶һ
Ȼεݣ
ݵλܱ󳬼峤⹶Ȼ֪ɽţȴɲ͡
ΪϲѲŰ˵ľǹˣ뵽ľҲһĳƢ˰̾ƢٳǿҲҶǲΪҩҩܾ
˲˵ĿͶ񣬿ʲôӦʧûаı䣬еĺŲ裬ͷ顣
ץץԴЩͷۣϹŶȫûа취Ĳ²ľлôƣ
ʹȥ
ɽ
еİ취ǳ򵥣ûзе飬Ҳû̧ͷֻǵĶ˵СǴһǧɽѹˣɽҩݵҩȫȡˣ˸ҷһҷֻҪŪô棡


146 ͷŵ
ɶ
˱ŵˣСҲԺ
˭սҩ֮һλĴʦͶ٣ҪͿҪҩݣһȹǿߣǿߴд飬ӵзǳߵ˭ҶԸϵǺǿ߼ΪСڡȴҪԼˣҪɽϵҩݵҩȫˣ
򱱾Ԫ˧֮ʲôʱ׼תеˣ
еƬ̼˻û˵̧ͷϷŰЦôң
˼ЦЩԼ˼ѪͷһվȻ˵ʲôҵģСҰ˰ᶫȥ
жˣԼ¸ѡ
Լ˴ɽΪƽأҲڶϡ
ȵȣ
ȴͻȻڵ˻Ϊıˣû뵽ȴӻȡһöɫָ˹˵Ѳϸ㣬ȻҪˣͱ©ʲôʲôļϸЩһöֽ䣬͸ˣ˴ɽҰˣ϶ǰװʮҾͳʮ
ֽ䣡
۾һȻʶöָΪɫͬ⣬öָöһģһûпȡϣڶָʾƣŽָڣȻһСĿռ䡣
ٺ٣
ЦЦ˴СǰǧѰĿƵԼ֣ǧѰƨƨߵĿ첽Ŷ˵ټһǧˣɽ
ҳɵĳȥԱߵĶаͷӦǣӣ
ҴȥһǧԽڶûħޣСǧѰһǧƺƵĳ˴ɽϱȥ
ɽĵ·ֻһȥ·⣬ʮɢߵĶ͵᫵ĲݴԾУ̽ƣȫעɽ㣬СĽ
ʱ䣬ɽѾˣǰ·Ȼһ׸߾޴ɽʯŽǰĵ·ˡ
󵨣˾Ȼǿ˴ɽ֪ǺεأȥԸ
ɽ֮ϵĳǽʮԴԴϵľɽûа㺦£һ۵ߣޱߵѵ
˴ɽһֱλȻǰɽҴôɽ߸û˸ҹɽΪǹ
úϻĿɭǰʵĳţȵҰɽˣ
ɽµõİʾһΩ˵ǴӣһӶʱʮͬʱսʣţʮɫεâƿնȥһƬХĿȫǰʮ׸ߵľ޴ɽš
䣡
һ죬ضɽҡ
ǽϵʮ͹ҳŵɫҰףһƨڳǽϣ׷׾ֵĳȥ
ΪɽűըˣɽϵĺʵǽҲǿˣ
ȫ棬ɽ£ҷߣһſ£
˿ʹʩĽЩ˷ܣһȳɽڳȥ
Ȼ˵ɽϣʵһǱûʲôɽ֮һʯ㳡ľ¥鲼߽оһǱ㡣
һǧĬǰУѪɷ죬ȫսһ·񱼶ȥֻҪ˵·˵һϻֱõ̵ҳַߣâȥڹһûǰɻǡǰ˳ֺע⣬ʮˣȴûһش
ˣˣ֪ͨǿԮȺȫɱ
ñףͷո˵㳡ϣƣսװӣ˵
ͷŵ
һķһʮâȥ⹶ҳŵԱܣոձܹʮâȴһʮâХ
飡
⹶ҳܣеâӣȻսױȴˮ㡣
ֹ֮ⳤϵսױ÷飬ӱһâеɳȥȻû̫ƣȴٽˡ


һǧ˳ǱڣֳһֻֻСӷɢȥƾơܶ¥ŮСŵþִĴߣ
üͷҽȥ˺ŮС°ŰǮƷ
ûдЦӣ˧ľӴӲ˼ƽҲɱӡ
˷ǿȻ࣬Ҳһ٣һǧɿ˾档
ݣ
ںԺͻȻӰһͨİ׷ߣһַڿն
ַ߿󲿷ָ¥˿ˣ˵أñףͷ㾹Ȼ˵ʩϷû꣬¾»㣬ҲҪѪֻһ


147 о
Ѫ
֪ʲô⣬ȴһ㲻ں½Ҫɱе̫ˣҲ༸̧ͷַߣʵǹ
ͷˣһͷ׷ۣվ󣬻ʮҲڱ֪һǧ˵ͷͷϷǣ˶ȫס֣ϷѪһѣ
£
÷ϻԼǴʩģѾ˾ʵԼһ
߰Сӳףڿն𣬳ȥ
ߵİ׷߶ˣɱݺᣬһ޴ӰХǿҵѹǱ
꣬ս
׷һ߶ҲˣһӳڰһֻӰͻأӣٶȶȻӰ׷ȥ
ÿٶȣ
˰ֻԿһӰڿҫȻҵǳ϶ҵףٶ͵ģʵٶսס
Ȼʵǿ׷ߴŹ˲ȥ߰Сӳ긽ȫӦҵĹСǧѰȴŬ۾ۿǿ֮ս
ֻ˾ֻ̫̫ͣǿ׷һֲֻͣɣȴӰΧŰ׷ߺ͹߰СӳȫΧסܣʱ͵ϮĬ
飡
ûã׷Ѫɳȥ߰Сӳ׷ȥס˰׷ߡҵץ𣬷˻
׷ҪʵۿۣͬȼĶֹսСӳ͵ϮܼôʱѾܲˡ
ãããɱϷҿôͱ½ô˽
ӵۣӲϲţ˺ͶҲͣ
ˣѲи¥ңȫҩݵҩ˵
ӹɱ˰Ŀ⣬СǧѰԺȥ;סںԺкöĻ϶Ժڡ
ˣǿݣ
һѪȥг֮һֱûݷùǲдֵ۶ҲжţƷٳٲּͰˬϸղֻŰɽûɽӲˬ
϶Ծͺһ׼ȶɽʱſҪҪ
û뵽һ񣬾Ȼû˵˴ŴֱӳɽڻҪĵҩ
˿ɲܹô룬˵ˣ˹ҲȥֵģȻѾ˹ռеԲסбµ
ҩݵҩ˳Ӳ÷Ѱڹ㳡ϡùڵѪ
һңֻǲ֪ģ
˴ʮ˹䣬䵹ѰҩǧѰ۾һ﷢һڡ
ʲôأֱӰǽں俪ˣ
˴һӣţǽֱƿ¶һɭɭͨ
ߣ
۾ͷȥǧѰȴŵæϣܵҪлذˣвôƨɿ
ܵûлذȫû뵽˵ҹɽȻЩ˵ߵһڣȴֻƿҩһľӡ
ʲô⣿
ҩ򿪣˴򿪺ӣȴֻһŹžɷƵͼֽʼ˻Ϊǹսؼ˼֮ʲôҲ㶪ֽ䣬׼С
ٴѰһûκη֣˴뿪Ȼûرܲڵĵҩ϶ޱ
һ˵Ҳûκη֣˻˹㳡ϿƼɽҩݺ͵ҩȴԥˡ
ôҩݵҩ¼Ҳòɣܶ඼ͬġȻҩݿ϶ޱϡóһȥۣҲҪȫաȴоδЩ˵ô˵͹ԩ޳ġ
Ƭ̣ûȫֽ䣬ÿҩȡһС֣ͬĵҩҲǸȡƿŹƺƵɽˡ
һɽӷŭˣһ·˵Ҫÿ¶ֱӽˡ
ССһ½࣬ٴοʼ
ȡֽ䣬ݸʵЩҩݺ͵ҩô
žУҪʻõģˡΪβҩݵҩȫȡˣ
ƺɽϵָƣ鼮Цʵ
˲˼ӣнȫգԼȴţЩĵͷ˵ܶ൤ҩҩݶһģҽιùҲҪô࣬Ǻ͹ԩ޳ģѾҾûбҪ


148 ʲô
Ǻǣùǰ˵㣬ĳǲӲȻ˰£ˣ
תͷһ£ûз¶֮⣬˵ԹˣˣɱˡССܿĵ̰䲻ףϣ㱣ȥ
һ㶣ϸϸһĥֶԼȥ˴ɽϵҩݵҩգƺڹ⿼Լ
һҩݶҪ˴ɽϵҩݵҩµĶûаãԼɽϹ㳡ǶҩݵҩȫˣзῴԼ
̧ͷ͵͵пȥȻһ˿Ц⡣εƲƲͣһȻ¶ϲƣԼҲȻһѡ
԰
˶Ȼһ⣬ȻϲƣôΪνҪ˳嶯޴ľ
Ҫ֪ܹ¿϶Ȼ󲨣ǰƷﻹû̬ôһ
ܣ׼׼ŭƷûһЩǿŰ򱱾Ԫ˧ɵĲˬж׹ؼˣ
˼У󲿶ٴǰУҡҡͷ벻ͨҲʣĵ⣬ͲǾˡ
ڹҵƿҩ͹ӲоȡݸС
н˹򿪵ҩƿӷֱһ£ƿסȻľӵһɨȴüͷ΢΢Щɻʵĸ㵽һôõĶ
˵ͷʵʲôô
ٴɨ˼ۣȴ˵һŵͼоŰɣԺáƿҩҲţƿɫҩʱˣǾƷĴҩһƿ֮ãʲôƣܿ޸
ⵤҩô˰ľӹľӵʱȴЩȻʵоҲţвʹʲô
кֺЦķʵΪ㣿ˣȻ͵ﳹ׵ɡװоĺϵȺľܱ֤о겻࣬װŵĲоȻǺöҲҩͲоҲûãҵľ͸ɡ
Ŷ
ֶֽ䣬Ŵ߷ȻϷʵ壬Ҫȥģ
ºһЦ£²ʮ֪֮ˣ
üͷһеĿĵؿ϶˵֮أӵбȹҪǿҽȴΪ֪֮ޱΣ˸벻
ʮ֮󣿡
Դߵٶȣʮ첢̫ԶԺڸֳսĵͼͣš
ͻȻԺһطŵŶ֤ǡɽɣ
һĴָЦɽҡ
ŷƵĶУջûסƬʵ壬ô֣£²ᡭ
ܳʲô£
üͷЦŲ壿С£㻹ҴãʵɡѾˣ鷳ģ
С£ˣ
ĪЩ׶е˼ʱͶһֱһ𣬸ûпκζκָôͽˣƷĲ鷳Ƿ˹Ҳ鷳
ЦЦûнͣͻȻʲôǺһЦղƼƼʮͷ˵ȥΧɱл

ЩԺƼƼȻʾ漴Ҳûж룬ΪƼƼ˼ɶУǸˡмûб˼Ҳ˵Źž
дŴƺƵǰУսȴҴԺ飬ƷϢûдֻ֪˴ɽȴôҲסˣӵֻǰʱ䣬ͽץ˹ϴ˴ɽ鴫ս
һʱ߷߲ƽǿ߳˴ɽȥ״ֽѩӿ۶ƷİǰһɫĿߣƷּУȹ
Ȼܶ˲еľ񣬾Ȼһˣɳ񹲷ߵ顣֤ȷ䣬̽Ҳ֤ʵһ㣬ȴûа˼ɴŴϷǰС
е伱罵ͣԽԽҺ˹ĨڶС֮䣬жһħͷˡ
߲㵣һΪһŮӾȻɵϧԼսĳ١
ʲô
Ĵ㲻Ԫ˧ˣ
Ʒŭں󹬴סˣټٹٿᡣ֮ѵУ֮ǰδУöйѪͷλѧʿѧʿͰٹһһ㶵ġ


149 ָ̿ƨ
⻹㣬ÿγʹ֮Ʒﶼһּ⹫£𷣶СеľλǹͲԷˣʥּλһٽ˿̾λѾñ˻͡
ٺ»Ҳһٿۣһּ⵽ٺ»˸򱱾Ԫ˧ÿ궼ҪǮˡ
ޱȹǡôʥּȻûһʵԵּ⣬糷Ԫ˧ְ֮ıȨҲûһּ׷ԴǱ۶֮¡
нӵʥֱּӶڵ¯ˣһЦ֮ÿּ̫ضлظʥּĻֻĸ֡΢̿֡ȴɴŴҡڵĳϷȥ
΢֣̿
ָ̿ƨ˿һ·ϲۣͣ۶߲㶼֮Աǣǻְ̿޷찡
Ϣ³ǵʱ򣬶׺ˮƼƼһȲ裬˽龭Ϻһۣ׷¶ɫ
׳̾һ񣬹Ȼֶͨ찡¶һ֣Ͱƽˣ
ƼƼҲ˽Դ뿪פǴ˵Ǳ۶ˡз˴ɣٻӹĵ̡һͰƽˣ˵ǻ۹Ȼ
ıλҪƨãžȨʵڰ
ˮЦھ˵ԼĳȴǱµΡһֱ˼ıֻҪûı֮ģ˵һѪϴ˴ɽΰı£Ҳ᲻ʹ
ѧʿĹ٣ڳʹСڻʹ˼켸ҹˣƷƷ￪˼쳯˼ƺˣٴ󹬲ٳˡɴһҡڵĳϷȥ
սʹУ˸а˹ĳƺš֪Ƿ˿ڴеԽԽϵҲԽԽࡣ̰ɱ޹ӵءĿ޷͡СŮС͵ھӴϴ裬ϴС˽ͨ³ǰ
ǿߣҪɱлһһߣٴҲηǿȨһҪλǧָͷҵ۶֮ϡ
ֻһʮ죬ֱִɽʱûпһǰӪȹûɱСƷǰǰʮּ⣬ûһջضеıȨرֻһʹ;λٺ»
֨
ͣеһ˺Сչ¡һֱվĿȫݶֿȵǵԪ˧
Ҵرʦһᾡϻر
еĵһѣһ
˺ǧѰ㵣гô໹º͹ڤȻʵǳǿ󣬵һдǿϮڤܻסˣ

û˵ϻƺһ㲻Ķеİȫ߶ڶäĿΡֱӴ뿪һȫȫٱУһɫߣʧڵƽϡ
˱ùãСǴŹɽ
ûнͰ䣬ٴСıŻħСףǧѰŹڤŶУһֱӳɽڿٳȥ
ɽǴ½յ֮һ޴ɽսвһֱ쵽ϷΣķɽĸǴǿ޻ʣ߶ҵ̤ĵط
ڤƺϤ·Ŷǰ·ɽɽҰϤҲԼҺԺ㡣ΪڤĴڣ˼ɣһֱǰ񱼡
ѹֿʼƿǧѰõָʾһδΰΡʵֻսľԶǧѰű˵Ϊѡʵߣƴˡ
һ·УɽΧûǿޣһЩͼ޺ðߣûͱڤǿˡ
˰죬ڤȴͻȻͣһɽڣҲ˵Ĵһɨûзֲ֮׷ޱɻĳȥ
ɽȺС涼Ƕ͵ɽһӰ㣬ûκɽ·һֻͼ޶ûС
ڤ
гһڤӶȻڿն˶ȥٶȿ磬һ¾ʧڡ
˵¶֮ɫȴûн͵˼ɽڵƬڤˣе˵ͷٴڿն𣬳ǰɽϷȥжȻһ޴âɽֱӺ¡


150 
䣡
һ΢ĺ𣬲ûеıըʯҲûвûаʯм䡣
һĻ˶Ŀɿڴ
ɽͻȻҫͷ׵Ĺ⻪ǰľɫͻȻãʯ£һ޴ʯȻ֡
ߣ
еͺһڤ´ʯȥ˵˶һۣ׷׸о췽ҹ̷㣬ֻ˼Ȼ૵Ǵ˵еŶݼף
߽ʯţʯٴι⻪һʯʧһлָԭӡ
ڲ֪ڤղ뿪Ӧ̽鸽û˸٣׵Ƕдǽɽʲô
ΪɽʲôҲûУ
βöнڤվʯڵǽϣһֵֻסٴҫĲʯڣǵ档
Ŵ󣡡
ףΪβ׷ɱˣͻȻһصļ̳ȻпϹŴ
طΣ֪صԶ򲻿ǸʯţײʯҲƺѿ
ˣűҶһ¾ʹ͹ȥˣڤʼͣ
еȻûаͣڤâˡĹعҲͷųҫ۹âԽԽȫʧˣֻһ׹⣬ڤҲһ̤˴
ݣ
˸оһס£оʧˣЩͷؽĸоκġ
֪˶ã˸оԴѣΣҡһͷ۾ǰĻȻı䡣
ǡ
ƯǴ˵еɾ𣿡
ٺٺ٣
ǧѰСͬʱ̾һƺʲô
Ǵ˿Ѿһ͹ϣȴһĴɽУһȥһƬۺ죬һɫȫһ
Զ̲࣬ССˮһ¥ƽضɾ

ʱͻȻѹԺĴӶȻͫ׿ʼŴ󾪺⡭Ǵ˵е𣿡
һȻ˵ӣеһЦֶڣսػ֮أ
ڣ
СǧѰһݣԺȫûаϣǾǾ仰ȴŵˡ
սػ֮أ
̫ˣս½һǧ겻ѵΪĴ󳬼ңǰͺ̵ǿߺͰǰڣ
һɾػһһǧꣿ
ݣ
˳֮ǰԶ¥ͻȻӰڿն𣬳˵ٴһΪ˵һڤһ㣬Ҳﵽĵز
ڤƾֻǱһЩ˲²ﵽս۷ľ磬仰˵ǰ˶սʾ
ս֪ľǿֻˣս۾սֻʣĸսʾԭˣ˿ֻʣ
Ĵ󳬼֮һңĿǰֻսʾ
˴û˵ڣɳߣսʾЩˣ
ڤڤڤμʦ֣μʹ
ǿӣһȻǿ͵òŮӣ¶֮ɫڤ񣬶ֳͿƺŮӣĿȵŶУ˿˼˵Ŀ⡣
ʹ
ȻѵҲڵˣŸƷץ˹Ҳ±˱
һֱΪưͣٿڵڤͻأˣɣڤ겻ʵܶ࣬ܲ
ٺ٣
ڤӣĺֻܿ࣬Сһ㣬һգЩԴǣһɵЦ
ԳڤŮӣ鵭Ȼֻǳ˵ͷЩȻ˵ʦ֣ʹȽȥɣʦڴţ
˵˶˵Ҳҿ˳ǰȥ
ûã̤Сǰļ¥Ѿȫչǰ
ǣֺ룡
˰̾⼸Ǳȵ۶ĹҪǣȫɣǰĹ㳡ΧһɫİȻ˶ʯԲͨʯͷ
ڤֻǼѯ˼䣬һֱЦû˵һεĹӡǸӲ˵ʰ׶ϣǰһǰȴͣ
ڤû˵ָǧѰڵڤȥһ£ڤȥȪȰһӣж̫ϸȥչ¡
ڤˣͨҲĬԣӱȽ䡣û˵ǧѰ˵ͷǧѰõ˵ʾ⣬Źȥ
͵Ůڤȴһ£С죬Щ˵ƾʲôģ
ڤ
ڤתͷڵЩŭ⡣
ȴһЦָ˵ƾҸһλľţɹ


151 ڳ
սнף
ڤĿˣ¶Ū֮ɫڤʵĺڤ¶֮⡣ݲ˵ڤҲûз˵ȷгֻ֮ǾôôͣСֱˣΪ̽Сûоꡣ
ʮսн֮ʣںڤڤʲôǣ˶Щ֡
ӣڨڨЦЦûбʾʲôҲûѯʲô֪ٶвẦ
ڤɨһˣͻأˣڤڤӦʸΪڵ
ڤڤˣڤûԥֱ£Сõк˵İʾ󣬽½ڤȥչ¡
λɣ
ڤʾ˽ȥ⿴һۣǺ֮ɫ֮һڲûݻޱׯʥյûκΰ裬ֻʮ޴İӣͼ
ڤǰ·ֱӴһƫ
ƫˣһСߣŴֲڲϣڵ۶ϣ·˶ῴڶ۵ƽͷ
ڤݼʦ
аݼۣ
ڤϥ¹򣬶һ񣬲ʾ˺С
֮ЩĴͷоȻۣȻȻ֮
ܳƵ۵ΨһˣжûʸƽͷȻҽۣޱȱ̬ĸ֪һǿ߶ܴŸӦʵ˿̶ƽͷȴȫܲƺ߰㡣
ͻأ۾ĿȴûпڤҲûпУûпڤվֱĶһˣھⱩǣҫ۶Ŀ˲ֱӡ
С
ȻһۿС
Ȼ˼Сڤһ˿ɣڤĪ
ǿƣ
һݣȻʶĳСԱ̤һСϵĺЦˣЩŵĳȥ
û˵ҲûκζҲ˵СӾִˡĶǺˮȴҧִվСǰסϢͷųǿѹȴ˾κˣͷͷһƣȻɱˣʵﵽֵز
ۣСʲô𣿡
ڤҳеȴƬ̣̲ס˵
СǷܱ֮
ڿˣϾȻޱأûɶСйâûôҫۣϢͷŵҲ˻ȥ
ȻоѹټȴޱȽͷȻһ۾֪СܱյϢ֪С
СЩ޴İĿͶˣ˵õеİʾС˵ͷСץԴͷǵģǰ
۹һЦȴתͷڤ˵ڤСȥ
ڤӦ˺СȻɻȴҶʣе˵ͷڤ߳ƫ
ڤûþͻˣڤڤҲ˽ȻǧѰ¶Ѿúˡ
һֱû˵ҲһߵŲ裬Ц⣬֮ſڵС쵰Ҫʲô鷳
۾Ȼһֱӱ˴ֿڣĿ껹Ƕսľ񣬺滹ֱԳӡ˺С⣬϶ᾪĿɿڴġ
ڤûһ˿仯оȻҲ⣬һЦǺǣΪͨ죬ǻƺˣ˵ΪһһֱѰţⲻţר̴ġ
۳˶һۣһ֮Աȫı飬ŪС쵰ôģϴξͱƭˣġ˵£첻˵ʲôҲûáȻԸߣ㻹ܻ꣬һ껹Ҳһ
зƵ˵ˣλҲɲŵֶһˣһСӵսܻպϣҲܱսսѣҲһ㿴ùȥ꣬ǿǿԽװɣšǰҲСĻɱһսĳϡСҲһԶĺűǿ㣬Ҫһֵ
ڤ˵ӶȻһ۵۾Щڤ˵ɱսڤСôͣʲô
ڤƺϰ۵ġֿڳࡱ¸ͷŵ깥׻ĳ˵һܹĲ٣ٲܸʴѪ⣬ܸʴꡣҵһսϣƱ͵Ϯˣ걻ɱš˵ս츳ȷǳǿҼǿģû֮һ


152 СΪ
ʴꣿ
ڤڤڤһ¶ݣ½սʿΪǿȴսʿ걻ǻƨ
ɫȴûκθı䣬˵ꣿܸʴꣿߺߣⲻǳ׵꣬ӦꡣҲܲˣزۣʮĳɾͿܲӵ͡
ʦΪô϶
Ȼڤ˵Ļޱŷ̲סһ䣬Ȼʵ¡Ҳ΢΢üͷ˰Ե۶ͷ۲£Ͷ϶ǳ׵Ĵڣ
Ц˵׵ʥףʥзǳǿ㲻ٻҲܸӦӳⴳʥꡣʥ֮ǿ󣬱˵ӾڤܸӦ
ȻҲǿʥʥ¶֮ɫЩʧΪʥˡ
ˣһѺڤڤڤסˡڤ˵ս츳죿Ҳ˵ˣֻҪʮɾͲͣǱ˼ǲ˵ʸΪ
ϡ
ٴοڣȴתתͷͶ˵ֶɱ̫ħ̫ʺǿһЩսٱ̬ҲҪġ㻹ǴȥɣעЩԣһħˣӻԳָɱģ˭Ӷ
˼˵ͷ˵ȷɷ̫أжȥӰ̫ˡִɱˣǱ޵ú˵ħ
ڤ˺ǿϧ̾ô˵˾ûϣˡ˳Ƭ̾ˣΪսػߣҪͨȴһпħٱ̬
˵ˣ
ۺһڲˮб۾˶һۣ˵°ɣҪӰʲôС쵰žûк¡
ˣ
κܸɴ࣬͵ȪҶ֮ڶҺѾӵСˣҵĺCʱѹ˶Һӣ۳־һим
ȪҶ㲻ǿЦɣ
۷˰ֱۣĮ˵ⶫû취Σɣȥǣ˵Σ
пЦһۣ̾˵ײβҵҲСɡֻҪκ£ҶǷһ
Զݣ˳ŵѾ䲻ˡ˵۾£ȫöиҪдƷҲ˵仰
Ҫƨã
ȴ˿ˣ˵Ҳһʱ䣬ôҽΣǰֿ԰κãڶҪԿ϶ɢȫˣȸƨ
Ҵˣ
ھε˵ǰص۶һΣҲʹȵ飬ȴ赭дȥˡǴλȷµ⣬öʡʱĻ϶Ƶġ
бһ˿ϣʵûа취
۳ĬƬ̣ĮȪҶԷɢǱڣûа취Ƴôᱻ½涾½ϸûнҩ
һ¶һ˿֮ɫһ̶ʧȥɡ

ŶӣƲƲ̾½ûнҩûСӿԻѶѹ꣬ܲҵҩͿˣӺһйԼ˲̤½Ҳҩɣ
˵꺣Ǳߣ
е۾ʱһ˰㣬۵ͷͻȻЦ깻ˣҲҩһҲòˡҲҲ㹻ˣ
ٴƲƲͣб۾˵ѹƶ꣬ҲҪҵˣӦһӿˣҶɣ
ҪСڣ
в붼ܲµղۿСĿ⣬͸оһֻǿС㡣
ۺٺһЦȴ˵һ˸оŵĻ
ҪСΪ
ڤڤãж۲Ҫ˷ҪС˹ϵֱҪСΪ
ڤޱڵ⣬һڤһˣʷŵ½϶ʮǰ͸ˣǾûпܳΪֱӶ˵ͷ
ȴҪһûо꣬ҲΪûѯ೤ϵ
۾ˣڹâҫ˲ץסĹؼ֤ۣСǳǿ󣿡
Ҳǿպϰɣһ±ڤĸӦǿһЩ㵽״ӦӦ
۲֪Ĳ֪ǹװɵǵ˵
ŵЦ⣬ֻҪܰæѹµĶԣС˵ΪԸģ
ã
۴ЦڤȥʦʦأҪ¯ʹ벻֣ȥƨҩֻպϣ
з۰л֮ڤĴ³ڵĸ¥ȥ
۵ȶԶȥˣȻվɫڤЦμ񵽱ˣСǸԶ壬ʮڳưԴ½ָտɴ


153 ʧ
˺Сڤ¾Ȫ
´˿һźϣ񴲺棬ȻðӰȥļȴޱȹûбò԰ױ䣬𽥵ĺ
˺СΧԱߵʯ£ĽţҲ֪к̸ôˡ
˵βµĻûܾղżһ棬˱ܵĸоͷƢ϶ޱȹŹ֣Դ˿Ҳ
¶̫ҪˣΪ˲˿ѩɼŮжôĿء
²ĸףʦѣһдڸеˡȥ˽ӿܡصңӵһ̣ˣҲˡ
ۣ
ͻأġ
һ࣬ٴ³һѪ۾ҲȻҿСŵðվ˽ŵķס£ϽùãùãôϣϽȥж壡
ϻæĳȥȴ˰֣˵ȵȡ
˲µ˼֣ȡһ²ѪҺ¡СһԼúȹϵϣȴ֪ô졣
±۾Ϣ£Ȼ۾Ҳޱɫ⼸õһΣ˴ϲȵʵùãоЩ𣿡
±΢΢ͷЩȻ컨忴Ƭ̣תͷڵ˶СԲƭǣǻֹù𣿡
ûѯģЩε˺С˺Сɺһľӣ۾˲ҡͷֻ֣֣ҪùܺС
Цˣ촽Щ޿˵ùõĲù֪ҲˣùҲˣ˶ͷУô£
û£ҾðɫͦÿģԺ󳤳ĻǺڵģ
ЩŤͷ½Ȼкܶ壬ͷҲɫ׷ȴ١
ЦЦҿ£ͷ¶Ȼ˵
ùã˵㲻ҪҪʵҵ겻Ƿ꣬һֺꡣұعƣƷΪ긽ٶкܸʴ˵Ѫ⣡
ƵúƽµҲȻ΢΢ü٣˵±۾ٴʱһ˿ɣοˣ¶Ц૵Ҿ˵Ҽ˶ԲʧģϧùÿܿХµķˡ
ģ
ƴҡͷȻʲô˵ùãڣ֪۷ǳ˵ۿ϶κ㲡ģˣڵĻȪҶ֮
Ȼڵʵ˵ܣ϶Ź䣬Ҳ˽һ㡣
оȻа취ڣһ˿ΣĿ
˿ӵĹâ¶Ц⣬ĵҲ¶һҪκŮӣҪκδҲϧ
º˺ĬĶû²˼ϵĵӹڳأȴġ˶ЩС
ٴ˼䣬¾Բ㣬ϸιһӪĵҩ󣬳˯ȥ
٣ֱߵǰִµţ̽һ飬һת˺С˵Ǹһ¡
˺С֪˶Ҫ˵ˣһۣʾ£Ŷ߳ȪȥԱһƫڡ
ˣСȺ˵˵ڣھô
еֱ룬ֱ⣺ǧǰ꣬Ƭ½һǿͳһ½ʱڻǿսۼǿ߲Ǹһǿɣڡ֪Ϊһҹ֮ȫɱҸͶ´ҡǸǿҲһΪԷһ·ճΪڵµľ档
սڣѪѪڣڣɵ½ļλǿߣֻҪɲںǿȫɺɨмǿߡ仰˵ʵ̫ϻʣڲڲ˭ʵ۶˵һֻҪûнһ̾Բ֡


154 
жһ£ٴ˵ڷΪڵӺڵӣҾڵӵһλʹҵݣֻƷһ֪ڵʵڵˣͬںʣҪҵĵطҿ԰æҲԾܾڤҵİȫҺڴɵĳЭ飬ûʸڤȥֵ£ɱˡ
겻ѣǶУԼһӶ֪Ȼǿɣ̫ϻʡ
˿ҲЩˣΪƷﲻҶˡд۶ִ˴ɽƨûУ̫ϻʵĺ飬ϴϴֵġ
Ȼ˲֪ǣд˴ɽͼر֧֣ҪƷ»λԷǳɡһ֣ԼߵˣԼûλ֮ģƷͳ׷ˡ
뵽ڣͻȻ뵽˵ǱͬѪɱģɱһʵıүүĺᣬǲѪڵӣ
ȷе˵Ѫڵڵӹ壬齨һ֯Ǹ壬һûùòȶһֵġ
е˵ͷ˸߽׵ڱЩʵ̫;֪ΣɳǿˣүүĳȻҪȥ
ĬȻԼҲ֪ʵ̫ˣʲôҲˣԲô顣ҧһҪŬԼʵˣһץģǹս壬иӿɺޡ
жһ£ɫ֣ùõ飬Ҳǡ˵ˣֻһ취ùȬҵһҩҩǳȡáѾӦѹƶ겻ܲȡҩͿˡһᾡ취ҲҪŬ֮ǻȡҩûܾùˣ
ʲôҩھȥȡ
һվޱȼᶨ˵СҲվĿȣκ£ƴȥȡ
еһۣѵ£ʲôʵȡҲȥȡڴﵽսʾǾûпȡҩ
սʾ
˺Сƿԣʱܳӵв꣬ٶȣȴûа֮ڴﵽսʾ
˵ˣùˣ㲻ڵӲܴڣҸѡ񡣵һҰһصطǱޣ˱İȫÿοùáڶǸȥֻܳΪһͨʿŴ󲿶ӲϺѪӽսս֮ϵۣпܻս
˳Ĭĥв˸𰸣תͷСڵСҲѡ񣬵һڣԸΪڵӣǱչùãڻõʲô磬ͿԼŬˡڶߣ
˺Сһۣ¶֮ɫСûо꣬ҲûǿѾ¶ˡھȻҪСΪӣȴҪˣ
СҲĬˣޱȾߣƺѡĿͶˣվȨ
дӦۣСڣȴûֱ˵Сѡ񡣲˻£Сµġڱ˵һӣ嶼źţҪӵͽ
˺ܿ˾СЦЦŶ˵СڣҸȥ
Сܿٳɳչ¡һطǱޱɱѣȥȻΣգܿʵʵ˲취ȡҩ£ܻɱѪӣΪֻһЩϢ
ֻʱ䣬ƴԼʵߣϵսʵð취
硭СֹͣץԴ
СļЦСŬֲǲܳȥڤҲܳȥ˵ˣҲ͹ùõġʵǿˣκùùãһ𴳵£
Сصĵͷ캩ЦҲЦĿƵˡ֮ӽٴ½ġ
˻Ȫ󣬶һȻƫϣ֮ųһ̾꣬ʱ䲻֪ܳɳʲôز꺣սʾǺǣˣ˳ɹ꺣ΣôȡҩšԣȥȪ·Ҳ̫µ


155 ѹ
ҹڼк˵һֱȪţ⼸һֱû֪Ƕеĵҩ⺮񴲵ĹЧɫֺһЩҲûѪ
죬ڳˣ׷ԲֱȪ˶һصĻɫֲ£ƺöϺòˡ
μۣμλϣ
ǰЩ˺СǧѰҲŵվ
۵˵ͷȴĿֱ׳˶СȵĹâСޱȽžִ١ȴٴΰΪ˽ʱ򣬳ĿһۣȴоΪ֮һ
ޱĸ֪ģĸӦ˵ʵֻǿټɲۣڹȻǿ
ڤ˶˶ȥûκ˲ý
۴һӣڸغڤ˵ϵһۣŵ˳ȥڸȺ
УȻ᲻÷κˣӿɲ𡣡
ۺ˵е˵ͷ۳һۣ˷ֱվһ۶
λͷĽô˿̿еɫͿ֪ˣ
бվ۲Զһ˺ֱ˵ĽŶסӣɫһƬ԰ףͷ亹ֱ
˻ûȫͷƣֻתȻöҪϢĸоȻûҲɼʵ֮ǿ󣬺š
ڤûһ˿ζһȴ̤һڶеǰҲûͷκƣе϶ʱ࣬ͷϵ亹ֹͣð
϶
һȣƶʱкԱ߿ռ䶼Ϊ֮һڤҲס˺һƣȫסԽϢѹ
ҲȻ쭣Ұͷ޷Զ裬졣ޱȹǣΧסȴûаӰ죬ɰĳ˯һħ˯ˡ
һֶֻȻһģµһֻӳһµ°ֽͣһһöɢĵҩµ͡
ȣ
˫ֽӡʱͣ䶯ߣٳȥҲˣͬ˫ֽһŹӡСߣ·ȥ
µӾȻڰɵСߣӣ漫ģ͸оһ˱׵еһ̣绡ҫ㡣
ҧ³ڤɴһڼףͷֻ¶һ˫۾ȴâɣȻܿλǿ߳ޱ˷ܡ
ʱһһεĹȥȴ۾˫ֲͣĻζϿСߣȥڿУһɻԲѡ
ʱ֮µһȹͻȻúһεȳŻİɫҺ壬ѻںϷ
ȴûֹͣ˼ٶ֮죬öۻҡ
δ𣬵δ𣡡
ɫҺԽԽ࣬һˣµɫֱԽԽ԰סټȪ󶼳ǰɫҺȳζöк˱òͨ

ͻȻӾŤ¶ʹ֮ɫһѪ
бܵȴӦҧסšɫ䣬۾û˵˫ͬʱٽӡʱϵСߣޱȹĿʼð˳ֱ˵ڡ
ֱһ˻˲ظһͬʱ۾һɨһϵİɫҺȥµֹͣŤʹʧںϡ

ͬʱ³һĿϢ۳ȥ˵ķŽѪжҺƳȪҶ֮İԵղҪһãȪҶ֮ɣֱӰŮСڵˡ
йһҾм֮ɫ˲òȥϵĺˮʵлλۣΣ
ޱȿ϶˵˫̱⣬Ķ֮ڲᷴɣÿǸѹһ¶Һӣѹ꣬ӻֱӱѡꡭĿˣ
аһȴЩɻʵۣһҲףڿԱƳѪҺеĶҺΪβܽȫҺƳ
㶮ƨ
б۾ѵӰѵȪҶĶֱǱںѪѪҺеĶܱƳڵȴȫܣӻֱӱѡ뵤ܱ֤ܶҺӽѪУŲû㻹ڴһʱ䣡


156 
̾һٴһҾȴֱȥߵʱͻȻعŮƬ̺һڤһ£Ǿ͹ɡ㲻Ҫˣ㻹򱱴Ԫ˧ΪŮ˷𣿡
ε̾˿Ƣֿ꣬ڳࡱѾֲˡ
Źͷʵάʴȥ۶ûκαʾȻڲڲƼһǧʵۣڵĹϵôȶǿ¸ڤ뿪ҲͲôΪˣûڤ۶ǿ߾״ɱ
ƷҲǿûзûκζġٻӹĵԪ˧˽Դ۶ŭϧһд˶С
ڤŮ˽ܲĽкڤ˳ȥӣ
һ˼˾Χ۰Ͱ͵ŶСղ˳˲ҳѯʡҲû˵ʲôֻЦеĿСһë
ЦŽ͵ûˣѾùѪеĶأٰ겻ᶾԷۻѹƣšȻùþ
СǧѰ϶¶ϲɫеһʯͷû˵Ÿ¥ţȴ
ͻȻʲô֣ļǶסһ㣬ܽȪҶ֮ȫ꣬ÿֻһ֣ҪȬҲڵ˽ġ
˰ͷеĿģǸһĻԣǹÿ֡ȻѰýҩٺòġ
ʱ֮ڤŮ˳ЩԹĳһۣ˵ˣǿԽȥˣעϢ̫ˣ
имĳڤ˵ͷ󼤶ĳ汼ȥ˵ϡ
££
һȥһ˫ſڣָɣɫȻЩ԰ף࣬ʱϲϽŴȥץסµ֡
ùãоô
С㣡
˺СΧ˹ȫЦΪ²ʱõѹƶˡ
ЦŹеЦЩжڵţо˺ܶ࣬£ллڵˣ
кЦͷü۶ϲɫѯһµľų׷
ļ䣬ȴ˻֣˵ȳȥ֪¿϶ҪͶ̸ͷȥ
ȶпڣ½ëһ£ŶУм˵£лл㣡
˻ص¸Ȼ۾Ժȴ飬˷СŭɱһдһҴԺ֪ǶмʱϵԼ¸Ϳˣ˺СǧѰҲӲѱɱ
ȻôҴص۶Ҳ֪ôڵ˳ְβӣΪ˺ܶܶࡣ
Ц֮仹˵ҪлңһӰɡ
£¶һĨΣ΢΢סжʱһϲɫʮ꣬Ϊ˵һ̣Ȼһе٣ֵá
Ử֣˸İģһҪ뾡һа취ڻҩŮһչֳЦա
Ĭһ󣬶ЩȻ˵ߣǧѰȥСϻ¡ȱȶһᾭ⿴ģ⼸ƣ˵꣬ĻȪҶ֮ܳ
üͷ΢΢Ĭ֮˵˶ڣ
ڣ˽Ĳ֪࣬ڵǿԺĳɾͲ
ҡҡͷûнͣЩȻ˵Ǿ͸ȥɡҸ׵ĳ̫࣬˶СԺȥɡȻܲãҲǣд⣬˵ܴϲıҸ׵Ԫף
ǣã
ĬĬͷȴ¶һĨǣ̾һ尡ҪˣսǧҵҪԼﰡҺʵò飬ֻײһЩֻǡƷ̰ͼݣŮɫȻһʱŭƹʱˡ֪¶Ӱж󣬵ĲɢʱƼҾˡ
·ʵôȷڹ϶֮һʼջǲţƼƼˮôͿ
ЦһƽһؤһλᣬֵܷĿɳѪ˽ԼֻҪս֮һȫҵǶһ᲻ᶯģǲģҵĳϻ᲻ģҳΪѵĳ벻Ĳпᣬ㻹£


157 ·Ÿոտʼ
˼ȴЩ˵ΪҪ֣֣
еˣչ¶ž²Żˣ
ȻԺڿʼһЩƬΣЩƬοʼں
һٶǰҳһӢš壬ˮΨһһλշǿߣˮﵽս۾һǰľţж̾磬ڹϲ硣
Ϊ֮ԱôȫΪˮһɵģ
ʱѪսսϢҲͣߣͼѪսƽ¡սʱĻ̻̣Ϊڼˮճսƽ룬ս˳ɱĵ۶Χ¡
棬ŵսΪУһٳǣˮ˱
Ϊ⼸սˮշҲĳƺţΪҴʷǰҫھеһʱ޶
һȻɾǿᡣҲݺᣬȴûһչֳ²Żˮȥҵľеֱٴκճ
۶ʮ۶֮󱼸ֻʱӾһСӳϽͳľӣǻɱ࣬ٵġʱ򱱽Ԫ˧ǶУҵǰ峤ǰ峤ԣٸʮ꣬ٴγһˮ
Ҫȡս£ȿľӣҲܳһǿԪ˧۱ɽ˧ǰȥӪȣˣȴƳɽӡֳˣȫ۵ǡҲˣ
½ЩһԽԽˣҲöеķеʸƼһλģΨĴ󳬼ҡôһģҲֻĴ󳬼ҡ
ңңң
һң
һʼ벻ףȻʲôЩµץסе֣ʧ˵㲻ǺΣգ
еһЦڶţЦɱҶпɲףõңǻûҡԪ˧Ҳ׼ˣҴһЩ°źˣжԪ˧ְ֮ɣҪҾȥңҲˣʱ㣡
Ȼޱȵĺɻ󣬱лôˣûжԣѡˣΪǾ
Ƭ̣һ££ر˲һ䣬ħ񡣸ǵϢң⺢ӾȻҹ˻ӳңһҪȥѰףҪ࣬⺢Ƣһ󰡣
ĶӹȻлԣ
̾һ׼˵ʲôȴˣ˵ոջָȺúϢ
ôãҲȷоЩ񲻼ãŶĳ˯ȥߣ֣Ц⣬Ŀһ㡣
˺СȪԱߵһС¥ڣдȪʱѾҹˣȴû˯ڷڴ۵СۣĬĬ¡
ù˯ˣǱȥǧѰȥ⼸úùã
һ仰ƮȻȥ˺Сȴ˯ˡ
磡
Сų˼ˣһȴ֪˵ʲôץԴɫ
ŤŤʲôȥֲ
˵һС֣˵Сܱڿأ˵Ŀǿƴùֻǲȫ壬ʱ䣬бһͻսʾȥȡҩùýⶾ
СصͷһŬģ磬ҪСģ
ףĮȻСҾٴΣȻܻڣҾһֱȥùõĶûүү׵ĳûôҪŬɾǿߣĻص۶ǰǵľǶô޴ԺҪһ壬ҲңҪΪң󣡡
ţ
Сصĵͷ캩Ц磬һԵģʱȥҴԺ̤ƽһٺ١
ĿƺСӣƾղһɺ˵Сģ˭ܴﵽսʾ
ã
СȻûģʾӦ
ӵв꣬ٶȣСпԶ壬˿ֱΪӣȻսʾңɼһ̶һĿꡣ
ʱͻսʾһʱȥȡҩ½ⶾȻĿ꿴ƺ˵Σ˺Сһ̶ᶨģ֪벢Ҹжˣܴ漣
·Ÿոտʼ


158 
ʱĺܿ죬˺¶Уһֱ¡ڵȻ´ˣڤһЩ߲ϣٴθһΣɻ
ˣµһ
һʤѩһڼ׵ڤ棬˺ǧѰվһԣĬĬСϡԶֻкڤڤͣڤڤͷڤȴһԹŶС
ǺŵЦ⣬˿ûзֱĳҲûκεġЦŵͷĿϣڵ˶ȥ˱Ϊһ尲ţ
Сû˵ֻĬĬˡ˵ͷ㣬һЦһһµ꣡
תһǱߵĴȥ˶ڤĬĬǰУȽûлͷǧѰʱףָ۾΢졣
âĵӰʧڴڣŵЦⶸȻ̣С۾죬ĬĬᡣ
վԭأԶһ֣ãá
ӥʼչᣬȴ֪ǰ컹׹Ԩһа̫Сסħ֪꣬´޾Ļ𣿡
Զһ¥⴩ŴֲСȻ˳Ŀ⸴ӣȻ

ǽǸ󣬵ޱֵǣǴ͹ĵطȻɽǸʯˡ
д͹ȴûȥڤֽȡƿҩֱݸ˺ǧѰ
ʲôȻǧѰҲǲ⡣
ûнͣڤһۣڤֽһжȻһͷϺɨһûٴγǧѰͷɨ
˵һ̶ȻȴûжƾǰıͷƤɨΪûиоɱûǧѰȻޱȽţҲûֻеľ֮ɫŨˡ

ɫͷ£ֻоڤֻǷͷϵȻȫٹһͷǧѰͬһͷ
ЦŽƿһƿݵһƿбˮǷֱ£ɸıòֻҪ㲻ɫ٣ıΪϰߣûϳˣǧѰձ鵹ǿʹã
ݵˮ
˸ܿͨؼ
Ϊɫ٣
Լ˱̬϶밵ɱԼϢѪǱ߿Ҳɴ̿ʹɱѹֶҪԼΪһͨСûκȨҲ˱ԼԼݣʵı
˻еɵʵԺܱ𣿡
кЦף˺ǧѰûκԥƿӣһöɫҩаƿɫҩˮ
ޱ鷢ˡ
˺ǧѰʼΣ˵ıӱøͦǰλЩ۹ͻüëҲһ±һ³Ӳӣһͷû˻뵽Ǹƽƽˡ
ǧѰȴЩȴÿһЩòǧѰǲô⣬ֻЩĿˡ
ţʦǿ԰ѺƸͼû˿ݣ
еݸһ֣µĽϡסһҪ¶꣬¶˱ɾˣȥ³ڤңҰҲָݣһˡݱ¶һ뿪Ѱһ֮Ǳޣ
˰£ǧѰǲԼݱ¶ݵ£ʶҲࡣ
гڤһۣڤɽǽһһȻ֣ٴν͵³Ϸһɽ壬Һڤ뿪ȥ³ǣǧѰʵӳھдţһ˴Ѷģ
˵ͷŲ߿϶ʲôźˣԼֻҪŬɡ˵ļЦŬս㣬Һùڴٴһˣ
˵гڤ˵ͷڤȥһʧ֮С
˺ǧѰ˼䣬Ȼ΢΢Щıˡ˵ôֿһЩӲΣʮçһǧѰȴЩԣЩǧѰƲѡ
߳ɽһɽƵɽȣʯڹâһǵʯȻʧ
˺ǧѰһۣƣɽ֮ⱼȥ
߳ɽȣһɽ֮Уɽ֮ϹͺͺĶǺɫʯͷʯԶһƬߵĸڣԶĮɳջ谵ɱ֮ɫ
ˣ
ĿͶԶĿᶨȣʶǸĻȣȴٱȻһƬа
Ӱֻͻɽ㣬ɽϸ£̤Żߵĸڳȥ˿ǳɫĳ⣬˵Ӱбб


ڶ ǧ


159 
дͳǳأҩҪܶࡣ
дʮССׯʮ
פص³ǿ򱱾Ҳפ³ǡ⻹ǣפֻǿӣʣµʮдͳǳأҲоפʮǳʮ˸˰㣬ڱһߣ˴˺Ӧս񲻱ѪϮ
յգ˺ǧѰһ磬ǳ⡣
ŸߴΡѳǽǽ֮ϣª˰̰ѺۣȾðש翴ѪӣŹηĳͷ棬ǰڳǽϣʯм׷ɣǽѪӱսʿɱѪʣȾ˳ǽֱɳɡ
ȻûۿսǴɣĳǳأ˿Ըоһɱ֮ЩѪȡ
жսѪഺҪôͣҪôʬ
Ĵ󳬼ҵľӢӵܣŮԲᱻãպҲûʸΪ߲㡣
ǰ˲˿ȴЩˣЩɳĻ䣬õѪϴҪôɵҪôԶƬĮܴӱҫȥӵܣٳ죬һһǿߡ
Ȼ˲ǣĴ֮ӵܱʵҲΪƿؾӡĴ󳬼ΪελȻһԭǵӵܣ͸֮һľڣܶ඼ر
򿪶иԼİȡ·˱ȴñŤǧѰִչһһࡣ
·ϼ¼µݣ˳սϷɽȻǰɽ壬һʮˣһʮˣҪһ˽аһ˽
ǧѰĿʱûôŤˣЦаպϣԺͽаˣǧѰԺͽɣۼôŪһжͲģ
ӣ㿴ʲôְ
ǧѰ૵ЩЩΪ˱˹ͷѾЩ˿ָӹ죬Щױɿˡ
ȴٺЦйˣԺסҽа磡
ǣаӣ
ǧѰи˵ݣ϶оݿɲģһܵӦҲʲô
ˣ磡
˻˻֣ȳԶĳſȥһߣһȻĽֽȡⶫȻһ˲ʶһϳ˵¶ݱ˿Ҳ鷳¡
ǳнǧʿػֳţӻǺϵĵһֱ쵽ſڡȫȫ䱸ϸнǵˣһ¶ֱնɱ
վס·Ѳ飡
ȻǱǻĸںʹĮִǻޱֵġֳ̼ųŻճɣߣ˷ĴӾųһűʿļ顣
ķǲһ
˺ǧѰһֳ̼棬ǰʿϸѲгȫ̼ĵЦޡҩǣҲбʿسţЩʿؾЯûǣᷢ֡
ʮʿѲٶȺܿ죬ۿҪˣ˺ǧѰ΢΢һͿȥֱӽӪˡ
·򿪰Ǹʲô
ʿ˹˺ǧѰȵ˸оһɵɱǡа㲻Ծսͻᵱͷ¡ⱱıʿǲһսһȻɱеıʿɱȵġ
ǡ
Դ׼شԶȴһǰʿԶһʱһݣ˺ȵõһߣƶСسˣڵϣ˿ɱ֣
˺ǧѰһ£æͷߵ·ԣЩ̼֣ǵҲ׷õһߣֵĳԶȥ
ʿȫϥ¹˺ǧѰȻĳԶȥԶͿһս׵һƮٶȷǳ죬ɼµսǷƷ
ڶʿһѻģɷ趯Ȼǡ
˺ǧѰޱ֣˾Ųеĳƺ˱ƣ˾ȻҲҳƺ
Ůӣ
Ŀǰһʿ˿һ۰޵ŮһףʮңظͦСϸ޳µ˫ȻȲ϶춹òҲȲȴζ˿̴籦һüӢ
ƶȻСˣ
ղűʿĻ²ݡЩȵģƶȻŮӣͬӢˣݻʣݲҲ֮ˣ֪ƶǳڴС㡣


160 ƶС
ƶĿбӣһֻĿȸͬŮһʿֱһƬưƮǡ
ƶС³ǻˣôãҪСЩ˷ƶС㣬͵űſڰɣ
ѵ³ǵЩӵƶСˣҿ˵ҹӣҹӶ׷ƶС㡣ǾݣƶСϲǣȷҪСİ˷ƶС㣬ҲҪһƤ
Щ۶Ľôı֮Ҳ֪ƶС˭ң
ƶǶӻ˳ڣԭĮıʿǣȻ׷С϶ǻ֮̿ɫ̬Щʿܽ
üͷһΪλƶС㣬Ǵ⼸˻ˣ󽣺ͶȻ
춹˵۶һģ󽣶ȻԡԼ˵ȷ֪֮󽣺ͶȻô
ˣѲ飬·򿪣
ʿĳջ˼ҡҡͷȥ롣ԼڻһݣӦҲûЩ幫С㽻ǲھУŬĺá
˴򿪰浹ûʲôиԼһЩӣЩʿҲûпֱϰŵķɵѲˡ
Ǹʲô
ʿƣսˣһش𲻺ýֱ¡
˲ţشҺҴӾġ
Ӿģʿϵ΢΢һЩϸļ·һս𾳵СӳϸǧѰۣĮ˵ӾԣЩûˣһ˲ЯǽǺҲ£Ը
ǧѰЦͷЩεŸԼͷɵ˳ȥ
߽˺ǧѰߣųڵľɫȻǺܴ󣬲ȻûҩôҲһɫҴң糾͵ӡ
˲ģֱѰðѭûþҵΪԶͿһӳš
½ʢл䣬ӵܴСƴΪ˳ͷء
ͷصķܶ࣬򵥵һ־ͶţڶǴӾѪսսݣÿ궼սʿȥҲʬɽѪɱһѪ·ټӾоõӣг֮Զϣƾеĵɱһٻ
˺ǧѰʵʵŶȴЩڴ֪ƾ˵ʵͼգܻʲôְλܼʲô֡
һԺ˿ʮڴԺſŶӣſбʿÿη˽ȥ˿ǰдŲµĺ꣬ҲдŽµĸҹӣʿŮӡͶСʮ꣬ʹҲʮͷȫܣȻ׼һչͼġ
սƺܲǳĹС㣬˴ӾͨһƾʵսòְͬλһһƷȻӹȴ־񣬱ڼϹŶһɰѫֻҪƴ;гͷ֮ա
ԺڲǴ󱬺ȻǽȥչʾԼʵʱ߱ʿߣҲ̫Сߣͷɥ뿪ȻûдﵽӾʸ
˰۲ӦǰߵϢЩʵ̫ǿսʿֻмӸӵĴﵽսʦһս
еĺܿ죬ʱֵ֮ˡʿ˽˴ԺһԺվڴԺУξ۾һڴºŲˮͳҲ΢΢㵵̧ͷ
·ʵǷսʿʲôسϣʲô֣
µͳ찵ͷ˺ǧѰ˵ĿȴǧѰ
սףؽƷٶĺسٶȣҰ̽飡ϣΪһӳ
аսףسҰ̽飬壬ϣΪһ򣡡
˺ǧѰ·ԱԼϣͬʱ걨õ󣬶ϣĳ򲿶ӡ
ǱȽձľ֣ϲμӴսֻ̽顣ȻμӴսҲᾭ͵˵ĳϣҰˣΣճ̶Ȳֵ͡
һַǳõĵطɣսǻ̽飬һȥܾʮ£˺ǧѰȫҵطǱһսгǻᾭ͵˵ĳ̱ӣܺܺõǿһ㣬Ŷ˰ʾǧѰ˿Ǻˣһֱ걨˳֡
ɽ壬
ͳǧѰ˺⣬ǿӾȻӵǳټ˵·ҲͲˡսϷģ壬ЩСɽгսʿˡҲᾭӾϣø߹ٺ»Ȼ½磬ҫ͵λ
μƶС㣡
ͳ챾ǧѰչʾһʵıʿȴͨڹһƬƮ˽ɷ죬µͳŵվϥ¹ȵĩμƶС㣬μλС㣡
üͷһ־ȻǸղŽǵλƶæҶ࿴ǧѰ˵һߴվ
ƴƽҲ椵ġСƢȻǺܺãɲһͳӣǻöЦġ



161 
΢΢ĵǣλŮ۶ûпǣֱߵͳǰƶһߣ𣬺ĮЩŭͳɣһͳ죬Сܲһ򣡡
ƶСôһ飬ŪĻУξɫٱ䣬ͳҲͷ亹ֱ֪λС㡣
ով׼䣬ƶԱߵһС㣬ȴͻȻƻеޣͳ쵱ͷ£ƿһƬХȻʮ㡣
ǧѰðզ࣬С㾹Ȼ˰裿ұ޴ͳ죿
ͳȴûаܵ˼ӲһޣҺͷסԴͷϻ¶һߡ
һͳ죬ʵְǿͳ˧һһ˰һȴû˿ŭЦƶ˵С㣬֪ĩʲôطĲãСˣС㻹ͼޣĩԹԡ
ƶٴһû˵޵Сĵ˵
ͳðϴΰŸǺ˵Ǿоģޣȥ³ʮ죬ȫ󽣵̽һСÿʲô󽣶֪ͲС㴩ʲôɫˣ˼ҵ̽Ӷˣ㰲ŵĳȴһ֪顣ͽооѾСȣЩԼȥɡ
ͳЦ֪ƶΪηŭˡ
ǰƶͼλеǧС㣬˵˶д´۶飬˷ܲѡ
һֱϲֵǣȻѧ齨ͷޱȳ谮Ů˼챻ֵû취δӽϵһʿƶλǵС㣬齨˺λǧС㻹־Ҫúչ׳󣬺һ¡
˿⼸λСĵķţֹҼңҲûжᡣеֵɹġ
齨ˣһ˱ʿܳΪǶǵɽлʵܲλС⡣ֻȴûаųһӳز٣˭ȥ̽飬˭ȥ˵̽ӣ
ƶҵλͳ죬ͳҲΪС棬ԷŮܴ̼Ҳû⣬㰲±ӹȥû뵽ˡ
ŵ±Ȼʵպϣûнгѵ¾һĲӳӦˣ˵µҳӢˣ
ͳͨؼҵĴС㰡ǲ֪ǰѩĳǴսĳ򱱾ȥˣ˶ٴ룡˿̾гȱλ˼ˣĩҲû취
ս񱨸Ѫ򱱾ȫ˴ս£ȷҪĳ̽鱨ʱԱȡ
ͳôһ˵λСҲٵɫźһЩȻҲһֱ轿ȴҲǴ֪дµ󲻵á
ƶû˵޵СȴСݺݵ˵ǲܣ밲żǺԺǳȥԷϴ趼ᰲģһǳ⣬˭𣿡
ͳ찵п࣬ղȻЩʵȴҲʵ顣˿̳ȷǳȱȥЩҪˣ˾ǿҪԴġ
ǲϾҪˣȥҳôӦ⼸λС㣿⼸λС޷죬ǿǱȵͷۣ
ͳ˸˼ԲͻȻ۾һȻԺӽڵǧѰȥһֱҿУξҲ۾һǧѰˡ
ոڣ
Ժӽվŵ˺ǧѰ֪Ҫˡ
ȻôͳĵЦָ˶żλС˵λСǿô
СĿɨ˹ȴǶǧѰȫˡСʵǿսʦǿ߼ˣܵǧѰʵǿ
ƶС㣬λǰɽˣλսǿߣǵؽսʿٶ͵ģóҰ̽顣λҲͨ壬졣ɽĩ˵ǴɽˣҲĳ򣬱׼ģСҪǾ⾡ܴߡ
ͳЦݵһԽ˵˵컨׹ƺ˽Ⱒɽ˽˰㡣ͳεûйʣܸоǧѰ˵̫һսıܸо
ҪļλС㵱ʹߣɲˡ
ս𾳵սʿ
ƶ΢΢ȣսʿ±зǳټȥ˾Ҫ˶þУξһȻս𾳵мս۷壬ûһλսʿ
ƶǧѰͷ꣬ȫչʾһٶȺ


162 ô
ǧѰ˶һ۰ЦǧѰȻ˰ٷְٲ⼸λСȥʲôҲһʱûкð취⼸λСļƣ˽ոҿܣԻпͷԡµǲ£пǱֻ֮ǵһֳ£Ƕˡ
Ƥ޵СǧѰûж΢΢ЩŭˣƤȵŸʲô
˳ǧѰʹ˸ɫǧѰֻͷ꣬Ȼ긽ӻӰֻǶ˰˳ٶȣڴԺתһȦ
ÿٶȣ
ǧѰٶüλСƶ¶Ц⣬ԱͳУξһ㶣ǧѰʲô֣ɶ֮ģ
ǧѰõ˰ʾС㣬ҽСǰû棬֮ǵһ˵
ͨˣ϶Ŵʴʣ㲻ҲװϾƶĲӣ˵ĺģٸֻҪֵüλС㻶ϲʲôģ㷢Ժȥ˾оƽơһֵĺãһС㿴ʲôģǿǱɷҡֱϵķа
˶⼸СȫûаȤǵޱţⲻģ¡ֻٲµ£ȻҪǧټƾܾˡ
ƶһȻüͷƺЩԥ
ͳһˣƶЩˣȥҳȥ˸Ц˴СɽҰгõĳ򣬲֮򵥰뼸ϳѵǼ첻ˣ
ƶ۾һİˣУôˣͳһҪúѵǣԺҺĳӳˡšʱ£ֻˡٺ»Уξ𷢷ţúøɣպȺ׳ˣٲ˸Ǽӹٽͳ죬ѵˣֱȥ
ʺ
˰һȴ޿κΣǧѰ׼Ǹˣ͵͵ǱӳȥֻĻҪöаµݣ̽Ӻࣿոջ³ǣԼȥ˵ͱ˶ˡ
˼ȥ˷Լֻƨţ취صСߵȶаԼŵߡ
ƶСﳤȥͳһһУξֵ˴ȥĳѵһ˵С׼ˣ֪ôģ
Ǹߣסھвһ£˿ɱûѡȥ˽ίҲҪţƶСҪɱǸһֻһɣ֪𣿡
˺ǧѰʵʵĸУξȥУξһ·˽
ɫУξֻƽĸоõ۶һӣõ۶ﾪ̾꣬ڶеĴӪ˿ȴҪһУξѵӰѵ˻ҷ䡭
Ӫڱ֮⣬Уξ߳šһžͿһľӪʵĺڲľʮ֮ߣľһƬѹѹ塣
Ⱥȣ
ɱɱɱ
ûӪڴȻǱʿڲһж֮ɱ֮
վסƣ
ʮ׿Ĵ⣬վڼ׵ıʿ˳Ӫ
Уξӻȡһɫƣš֣ʿƣȫɫȭ񣺡μˣ
Уξͷ˺ǧѰӪȥ˺ǧѰͷľӾϽΪս֮ʦξȻһףȻ˳ᢣʿŧҲʤ̡
߽Ӫӭһ鳬޴Ĺ㳡ͬʱɱֺ֮𺳣˶룬ûлεսȫǼ򵥵Ĵ̡նɨ񵲵ȼǷսͷųɱȴ˺ǧѰоС
˺ǧѰʵȲЩʿҪɱУҲ˼ʮϰˡ˾ƾһָоҪ˳˾Իᱻնɱġ
ǿƣƾȻǣ
˰ⱱľӹȻ뺷ƾͬɱӯҰѪܱȡ
ҿϣ
Уξһ˺ǧѰҿʵĸУξԽ㳡һӪ
һ£
ڴӪ֮⣬УξǧѰһԽȥˣûþʹһĶӳˡ
λӳھӪڵĽͷǳ֮Ǻúøѧϰӳǲ뿪ӪӳǿԳʦˣǴȥң˻ᰲŽģ
Уξָӳ˵ǧѰһ㶣ҵĽ̹ʵȻֻս˧ƻֻս˧ף
һս˧ѵһսǿߣһսʿ
ǧѰһ˿Ūȴû˵ʲô˹񣺡μӽͷ
ߣ
ͷĮĺһбۿһۣǧѰʱ¶һ˿
ȻתͷУξȥȴһ㣬Ц˷ģһúáǵģ


163 
УξͷȥͷĿ뿪֮ưӻȡƳһĮȻ˵ǵľƣк룬ȥӪѰǷ䣬
ǧѰٴһ˿ŭССս˧ȻţƶǼ죿
ûκ飬ƣǧѰʹ˸ɫӪȥܿҵ˸Եķ䡣˵Ƿȴé˶٣ʲôҲûУֻһľ
¶˸ϵӪǰΪͷһЩھӪڵĳʶʲôġ
ͷһָָ֣Զϵʯ˵ʯͷΧŴӪȥһȦ֮ǰܲ꣬ͲóԷˣ
˺ǧѰüͷͬʱһ˵ʵ˵һȦ⣬ոҪ緹ʱˡͷһⲻǰ˳Է
ǧѰŭޱԣҲЩŭˣ˸ȦٴγǧѰʹ˸ɫ˵ͷȥ
ŷ߷߲ƽǧѰ˽䣬ǧľʯȥ
ͷȥɫˬǧѰЦȻǴͷѹУξ˵Ҫúò£Ĵͷȥ˽ֳС㲻ðҵƤ
ŵıʿû˺ǧѰȤĿˡǧѰﲻˬǰ񱼣ֻܸſ񱼡
ӪܴǧѰ˵ٶȺܿ죬ҪһȦҲҪһЩʱ䣬һȦ˹Ҫֱܵȥˡ

Ƭ֮ǧѰٶȺ˲űߣȴɷ߷߲ƽĽһڲ˴˿̵ˡ
磡
æǧѰĻҿ£˵֪˵ʲôӪȻû˵±ϱӶҪѹһѹɱһ±ھӪ¡£ý͵ѹǣʱ鷳ˣһ̰ɣ
ǣа㡭
ǧѰЩߣԼûʲôȴһССĶӳ˶ԴΪƽ
ҽа
ٴһߣͷٶ̬ѵƽˣǧѰֻܸϡ
ʮȦʮȦһȦ
ٶޣ˽ȦʱӪѾζıʿֹͣ˲˿ʱˡ
˴ڳֱӳǿ񱼶æµ˺ܾòŽ˾Ӫˮûһڣ˿ŵζʱꤣĭòˡ
ƴŶӲϽлƷ񱼣¶ԽԽˣ˻Ӻ꣬ȫʪ˴СɽҰڳҲǧѰĹ¶˳Կˣǲʲô
Ӫڱʿǳ˿ʼϢ쳶ֺģʱһЦ˺ǧѰȴڿ񱼡
һʱ󣬱ʿϢϣһٴοʼʱ졣˺ǧѰɺɵһǧľʯ񱼡
Ϧ£ʿֹͣ˲׼Ͳˣ˺ǧѰܡ
ǧŰȦʮһʮȦǧŰʮȦ
ĬĬȦٶҲ࣬ĹȣļҲһʹҪ˰㡣ֻҧ񱼣ޱƵǣӪٴοʼƮ˷ζ
ȫˣһȦ˱žʯصӪʱӳҡڵ߳б۾ˣ˵ûڹ涨ʱ꣬ԡҲûгˡȥĸңһһûԣ
㡭
ǧѰŭˣü۵ӳҪ쭡
磡
˸ϽһǸоӪ߰СӳŪųɨӡǧѰһ£˽տ϶Ҫ𡣳һɬСӳ˵ͷ㿴һûˣܲ͵㷹ԣ
ͷûдˣЦǧѰ˵ʲô㣿Ҫ췴ֻҪһ컹ǽͷϹ٣Ϲٵӣû
˵ͷҡٴӪȥ洫һȻЦͷǺǻ֡
磬ߣ
˵ͷһ˿⳯ԼӪȥǧѰӪں޺һۣҧ뿪
صӪȰοǧѰ䣬ûԱ߷ʿݹĿ⣬Լ䡣
ɫ˹ۿⶫǼ򵥣ֻǰʱͱˡ
ʱѾȫˣܵȥʿǲһ쿪ʼ˯ȥһƬ
̽һ£˴ӻȡֽ䣬ȻĴȡöҩһⵤҩͨǲģϴ˴ɽ˴ѡ
ָһЩǧѰȥƿſǧѰ۾
ЦЦ˵ȥˣͼǵñھӪڱ£Ҳ鷳֪̲˿ȥҵط٣гͷ֮գͶҾˣ


164 ȥˣ
ǧѰ˵ЩˣһվæˣЩֵ̿ĵ˵аұ֤ԺԲ£ߣֻ㱧ƽ
ˣҶ˼Ҳ˵˵Ϣɣ
ЦЦû˵ʲôصԼ䣬Ƚ϶ࡣ
һʱȴôҲ˯ţΪܳ߰˷ֵĺҲǵһءԶڵĹùãСвֻܴڵĻħСס
СֻܱĿǰû죬ֻܱ¿Ӻʹ񡣸˺ױϳǾӪҲ㡣ͽڣС
ȻСչˣ۵ҽҲھ£мʶ֮ҪڴĹտ²ܳ⣬˻Щġǵһ뿪ôԶɽģǱϵر
Ŀ͸ľƷŵϸӨ׵¹⣬ЦޱȵļᶨૣùãٿۣһŬģһսʾȡҩ
¹ˮ͸ϸӪҲһ˫Ǽ֮ɫӡ

˯ţ˿˯ŵĻкܶˡ
³ǵλʦԶڵ۶߲㣬ֱ綫춹ľ
нջص³ǣȻеٹ죬ǰʧɽ˿ȴͻȻð˲̫ȣΪǾ
ޱɻǡˣС£ȫʧˣ
˴˿̻ڵ۶ĴԮƷﰵб¶̬ȣѾû˴ˡѧʿҲʹˣҲûãƷں󹬱һȺӣòֺǡ
ǻҲʲôû⣬˵١ӵ꣬˿Բһе꣬ӵ̫ɱ嶼뽫ƿԼƤ£ܰһЩ
ֻ̽ӣǱڼ鶯ȴûܷһ˿˵ƾˡ
ô˲ƾʧΨһĿԾǾһεĵطѼ˲ˡʧҲ֤ʵһ㣬Ǻܿڸ취β
ҺҺܶ˰Ǳʮʮ꣬ںճҾ͡ոˡ
Ȼкܶڴڴ˵ĸڴʮ۶꣬ٴһˡ
ҲϧǱʱԲ̣ʮ꣬ܶʮꡣϾ̫ˣһ֣Ի˰취ɱ
ǹ׶㰵ѷز۵ţٱ̬Ҳһ
ֻǡ˶ΪǱȴû뵽˵õ۵ݵһˣ̽ı

͵һԷϹ
Զϼ˺ǧѰڳӪǰž͡˼䶼ʮһûһ
ţ
ͷ˱֮ưĵ˵ͷȥ緹ⱨֻһʱ䣬˱Ұǡ
˺ǧѰһٳӪл﷿Ӫȥﻹ뵽ӳˣȻûΪǣһʱܳԣˣ껹Ϣ¡
һܵ﷿Ӫɵˣ﷿ӪھӪߣطܴһͬʳֻǷʳֻһˡÿͷǰһȡʳʱ䣬˵Կʳʱ䶼
ոڣ
²ǧѰðɣ˶㱩ˡͷҪǰ
ߣˣ
ҧתߣԼֽвĵҩ࣬ȥͷʲôС
ͷ˷ǶЦϷʵˣҲ˵
˲ҪĿģ̣̣̣
˰Ĭ飬ߵͷǰʱɫѾָƽֵͷǳˣϰ֮ˣ
֮
ͷŪЦ˵һĳҪľսϵıܣ̽鸽е飬ԽǵѵǱžʯΧžӪܶһǧȦû겻óԷ
һǧȦ
ǧѰٴʵߵν˾Ի۵ѵġ
ȴǧѰٴοڣֱҧ˵
˱žʯӪ񱼵ıӰǧѰͷһۣϾʯ׷ȥ
ǧѰܳӪͷЦ³һĭޣս˲𣿷ǰקҲҪţ´ȣ
ǧѰһӪ¶ŪȻŭλͷУξĽͷǼ
ͷƶĺ֮٣Ҫ˶þͻɢ±ʵȻһʮϱȴΪǡ


165 飡
ͨ
֮˵ĽͻȻһһӳǰȥصڵϣֱϥѪɫޱѿ
аô
ǧѰʯһŵʵ˴ڴڵĺоǻڸɵðˣ۾ϢƬ̣żѿ˵硭Ȧˣ
ǧѰüַۣŭʵֻս˸ǿȵıܣǿܹãȫܲˡ޺޵ĳӪһۣ˵һǧȦаҪȥҡɣ
ʲôʲô¶ȥʲô
˹ִվƣҧʯٴο񱼣ߴӺ;޴ʯͷһǿţصĿǰ㡣

ǧѰǿıӰĪоЩʹŪˣںݺᣬĺŹӣܽʳٻȴ˶ڻһСӳŪ
һ̾ǧѰٶ룬˶ֻ̡ܸԴ˰ͷ鷳Ѿ¶ģһ׷ˡǻǿѣԼǷᱻۣȥˣ
һǧȦ֮۵ȫˣصӪͷֱӻ˯ȥǧѰ˶ûгһڡ
죬ǱžʯΧžӪܣûκαʾĬܡ
죬ܡ
죬һǧȦ
ڰ죬Ȧ
ƺȫˣûа䷴ҲĿ£ǧѰŭصĸˣ˳Ĭ籩ǰһ㣬ѹ֡
˼ֱӻԹȥѹϢƬ̣ܡ
ʮ죡
ߣ
ͷû˼ˣʮ˺ǧѰĳĬͷĸоû˼ˡ
Уξ˲أŭƶС㣬Ҫѹһ˿˺ǧѰѾȫûĬĺʯͷһڲЩȻζ
Уξѵһ£Խ˳Ұ⣬̵һЩر֮
˺ǧѰһۣһ˿ĪζĬĬĸųӪȥ
˾ӪͷƣһֻԱ㳯񱼣ý硣˺ǧѰЩɻȴҶʣȥ
ǰĵζȻø
ԭһ޼ʵĸڣǰȻʯһƬɫ֣
ͷţ
ͷסӰתͷȻˣ˵֮ϵ֮Ȼڵһʱ䷢ֵˣͬʱԼõ˷֡Ҫøֿõİ취ֶΣһеص̽ӡ֮һĳ򣬵һĴ̿ͣǹۣͷôġ
ͷ˵һͨ٩٩̸ƺĳһȻӻ鳯ǰȥýޱȣ·ƮһпεԼΣһ´ðһ´ǱðȷǸϱ
ʱ֮ͷԶޱȰȻ˵ղѾǰʯ壬еĿȻ˻֪ȴѾ֪˿еĿֱ
ͷָԶĺ֣˵ǱߺɼûǱܳĴ֣߰беʮ޳ûҿԸǣڱֺɼַǳ࣬ÿδսɼھǵ˫̱սսִڽȥ·һ
˺ǧѰһֱĬĿͷȥ٩٩̸ƿڴʱҲһƽûа㾪ŭ֮ɫƺѾľˡ
ͷ˱Щ⣬ûгı飬ŭ˵ס˵Ļû
ǧѰգգ۾ˣҲգգ۾Щɻ󿪿ڣνĳ֮ûˣ
ţ
˺ǧѰĬ죬ͷûаƢ˿ȴͻȻ˵
ܲӦƺЩŭʲôͷЩ㹻ѧʮ꣡
Ŷ𣿡
ٴգգ۾ǧѰ˵磬ͷĶ֮
ǧѰЦһȴȻǰȥٶȿ磬αͷýλޱȣһգۼʧǰһʯͷ󣬶󡭡ȫʧˡ
Ƭ֮ǧѰȴĴһ͵͵ǱгһȻӺƻ˱ܵ̽鵽ȴɫͷȴǧѰǱе˺ǧײžѹŵĺƮǧѰ
ͷĿ࣬ð˵һ仰㡭ôӺðˣ
ǧѰû˵ȴˣǰ壿ȥ
˵ҲǰȥҲޱȽýλȻûǧѰ磬ͷҲй֮
ʯûһѿϸС˳˵ͷõһʮ˴ɣ˵壬
ͷȫˣʮ˴ȫҳˣ
̫ͼˣʮͻˣ
ҡҡͷЩʧԭΪ֮϶ޱȸĪ⡣
ƶ˽Լ֮ʱŭƶ鷳ˡû뵽νĳ֮ǧѰ棬ͷˣ
ʮˣ
յӪϤҶ˿̴˽˾Ӫֳ˾ӪҰ⡣
Ҫǡȫίȫƨͷѧʲô֮ˣҲƺˣ
˸£ȻñǧѰ˸ɫԶĺɼ֣ͻȻͷ˹ȥ֣صʵкܶޣ
ͷǧѰĹ˵ƽϣʶĵ˵ͷ
һ̡
ǰͻȻһĻȣаȻ
ͻȻ
ܸоΣգȻȥȴֵıҪʲô
飡
һȭͷһӰٶȿȫܶܣ˲䱻ҷɳȥ
ȫܶܵȻǧѰˣǧѰһ׷ͷһԾȸ߸̧ȻȻؿ¡
꣡
ͷڵ棬ǰ֪˶ٹͷǧѰ£һֻźݺݲϣƣȫҶ
Ҫʲô
Ƶ߹ӣޱƽעͷŲ԰׵а϶ɱͷѵٴ
飡ʮˬɣҲˬһ£֪ȫͷˣٶǺɼڣΪһĳܴܲ޿ӳӲֻܻȥͷǳѵɥ֮ڣ׳ˣ



166 ײУ
ǣǵϮϹ٣Ҫı𣿡
ͷȻסؿڶ߹ǣ˵ɱĮȻĻҲɪɪҧŭıʿʬɽѪģһɺݾ
ıȻңıɱĴͷҪǣ
º͵Цţ˰֣ǧѰջزͷĽţƣʱ׼֡
ͷϵɱͻȻһգЦҲºΪıˡŭ̧ͷĿɨǧѰŭû꣬ǻȥԼҾס
ݣ
û˵꣬Ȼˣһֻ޴ȭͷԴȻ¡ͷս˧ףֻǴ˿ش˺˵ĽôĿȥ
飡
һȭ£ͷİԴֱڣޱȹǣԴȻûƣֻеѪ
µȷû꣡
ջȭͷߺߵǧѰĴָԱ߿ޱͷջ˰˳ͷԴ籬ˡ˿ٶȣƵô׼ͷǳѵá
Ȼס
ͷԴٴ̧Ȼûбȴˣκģɫƿڴ
ݣ
˵ȭͷһ£ȴٴοֻǽԴҽڡ
飬飬飡
û˵һϻһȭһȭͷԴ£ַޱỴֱ̄ӽԴҽڲŰݡ
ͷؿѪԴûѿҲΰˣ˿ûˣԱߵǧѰզ࣡Ҳ̫ײ˵ɣ
̵ģңޱˣ
ȭͷ˺޺޵վƺ㣬ٴ̧߸ͣûжȴɿѵ
аӡŪ
ǧѰӣԴЩͷˡŪͷҪôԶ߸߷ɣҪôֻѰаˣƺ·ôá
ȴͻȻǧѰʹһɫݺݵ˵Ū̵ģȻңԴӸŽӣˣССӳȻ˵ΪУҵȫңôɣһýӰҳץȫҵַ˵һ
ǧѰԺ˼Ȼʾˣûԥֽͷӵϣݺ˵ԭĵģлжˣ˵˵ˣ
ͷȻԴѪ߰ߡ˵Ļ˿ҡԴŬԼһЩϸϸһĥɫױˣ
λͷ
ӵ£ھӪϮɱϹٵģмӣѵҵ󽣹ӣ
ͻȻ˰֣ɱ쭵ˣֱɱˣҵʱýֱͳһ£ȫҾˡ̵ģΪ˽׷ƶӻ
ͷ³ˣҲˡ
ƶ
ڿ׷ķƶСĲ󽣹λɽڼ鰡ѹʵô뺷ѹô죬弼ô
뵽ͷĶˣֻȫСļ¼Ҫȫңǲֻһ
ͨ
ͷǿؿڵƣһ¹򵹵ϣ
ǧѰƾҪװ֣˿ȴɵĳȥ˺޺޵˵̵ģ֪ˣǰĺ˰
飡
һţ
ͷ߷ɳȥȴƴϿͷĵӣɱȫңҪɱɱҰɣѦ۲ʶ̩ɽð˹ӣ๼ϸĸʮˣҲ꣬Ӵ󷢴ȱ
˴˸ɫǧѰҲǴװɵȰӣҪɱˣȻɱС£´ҽӼƻҪǷƶС㻳˾鷳ˣ
⡭ҲǸ⣡
˳ȴͷݺ˵УɱҪ齫˵ȥô죿
ͷɱȻϲ˿۰ͰߣһҪɱ޺ᣬᣬôһӴ£Ҷ췢ģй¶λӵݣ
ӣôй¶ݣؼһң
ǧѰٴصȰӴҪСƽʲô
ͷƴͷǰǰӣͰҵһƨ˰ɣұ֤ԺǵĻ
ǵĻ
˿۾һţ氲һ̽Ҳ
ƺԽԽãϵͷȻҡڵĴӻȡֽ䣬óöҩֱӶͷһ˵ҩһö굤굤ˣһӾҵ̽ýҩһΣɣѡɣҪôȫҪô굤
ֽ䣡
ͷȫȷ˾ҵˣһӵмֵǵֽ䣿
ԥƬ̣ץöҩֱȥ
ĵҩޱ棬ֻƬͷԸоƻָ࣬ٴθ̾ҵ֮󣬱֮ࡣ
ʱ֮˵ͷ˲ˣĮؾӪ֪ô˵ɣȥţǽվҪΪ̽¼ԻϵŬ֣ᰵаæٵġ
лӣлˣС֪ô
ͷС׵ͷ϶ǿϲ֮ɫû뵽Եɺ֮£ṳ̂Ҵ󴬰ԺٷƲˡ


167 
һţһ߻ٷƵͷ˺ǧѰֱ
ھӪѧ֮һְ취ͷͷıʿͷӲȴ㡣ûʥˣ㣬ҵͿ׻ߡ
˵ݣһ㲻ͷйĴ󳬼ҶСж󣬱˵һССӳһҪޱɡټǼ굤⼸ͷҶ

ͳЩĽӹ̽һ£Ϊ˺ǧѰҪѵһ£û뵽ôͳʦˡ
ȥ˵¹أ˱ңͳ쳯һУξ£˻˳ȥ
ȾӪ
УξУξȴˣڽܶطߣÿĲܿĲ˵ʲôҲҪ˵֮һаսĹȥ˹ز˻ǵҲܱ壬𣿡
˺ǧѰΨΨŵŵϵͷȴһССĽȻҴԺػࡣ֪ǣҴԺǹӣҪͨ˹رȽ༸
פｫͳ˧ʮϽȻı֮Ԫ˧С
佫ְܼˣӳУξͳ죬ϽԪ˧չְͳ˧Сӵͳ˧ͬʿȨȻҲкְܶǸͳ죬ȥͳ˧ȨλڱȾˡ
ܴ󣬸ߺĳǽţ޴ʯʨӣƷǷĻʾŽǡҴԺȴֳ̫࣬ҵĵ̲κһɱȵġ
Ժܼҽ˽˽ȥֱӳԺȥһ·ޱȰȻɫģ˽𽫾Ĺ֮࣬òֻüͷ壬ǧѰƲѡ
ձפ֮أԺһԺڡԺӺƶķܴ㹻סˡ
վסǺʱӪ˲ڣ
ԺſױʿԶԶͳУξ˹ȥݹָ˺ǧѰϸ˵
Ŷҽȥݼ⸱ͳ죡
һʿϸһ飬Уξƣȷ֮󣬶˺ȵ
˹ĸűʿ߽ԺУξϷһ߽Ժ˺ǧѰȣԺǳûκյģȻǰһլԺΪ˸һٺפӲݾȫƶǷǷ
⸱ͳʮ꣬ǣʵս۷壬һǵɽɱĻ˺ǧѰûбʾ飬Ҳûаڹѹˡ򵥽䣬Ȱ˺ǧѰ
εӪܲˣǧѰΪӳ䷿ӣ˾סԱߣӪ
ʿ£ȥιһԺ˺ǧѰޱȿϲǣԺȻһޱȿ˿ʮʿǧףףȻ̫󣬵һȴͬʱ´ˡ
˺ǧѰһۣ˰¶ģúøɡֻҪƶ̫֣˶׼ˣΪޱȺõǱ֮ء
ʮʿ˿ֹͣ˲ЩĴˡܽģȻµսѣǧѰǿ󣬸˲²ݡ
˵ʿǧѰںԺתȦ̽ʱ͵͵˵һ£ʱбʿĿЩ
ģɽ壿
ȻǧѰǳӳʵǴﵽս𾳣սʿֻмӳս𣬷⸱ͳҲֻս۷壬бʿܵЩˡ
ȻвĴӾҲս뺷ʵȨͳ죬бսʿЩƲģΪ޽̻ӵܡ
ȻƲ𣬲˵ǲұ¶ϾǧѰǳӳУξٺ»ְǴ󡣾ޱ𱰣Ǹ·ϣǧѰȨǡ
ǧѰװģѲһ飬ںԺطػ壬˻˷ڱʿżȻɨĿ⣬ЩŪصĺܺá
һȴΪ⣬û£ֻҪ鷳УҲӲĿ⡣ԺתһȦػ壬ٴȥ˴⸱ͳ졣
⸱ͳ쵭䣬ǧѰȥˡ
ޱȲǣ⸱ͳ쾹ȻֻǽСеʱȫԸ֮𡣵ڽڵţȴһûᡣ
仰˵ԺڣʲôҲû˹ܣ
ʵ˺ǧѰȻƣȴ¿ȲѲߣҲý𺷷ˣҲػϺƶûʲô
ƶҲùƽʱߵ£⸱ͳô˰
ǧѰȻ⣬ȴԻϲã˳˳Ժ˯ʱ䶼ӹޱ⡣


168 ̷ҩ
ǧѰ˾ˣȥԺ̽һ飬̽µĻûб˶Ѳһ飬ȷû͵͵Ǳ󣬻ص߽ǧѰķ䣬ʼ
ÿʱǧѰ˰ѷ磬͵͵ͷŲ꣬Ȼ忪ʼǧѰȷûб͵Ž£
һʱ˾ϣջʶڸתȥˡʱΣһĺıʿˣʼҲϴ
˺ǧѰǳӵģƽʱְѲ飬ǿҲ֣Ҳƺÿһۡ˲Լ˸һ鶼ûУĮ߿
Ժڳ˷⸱ͳסĵطÿطתеһȦʱǧѰѾֹͣˡ
ԽԽǿÿܼ۵ҲԽࡣװƵƿӴ˽ʵˣװľơװľƶˣƿӾͱøӽʵһѭ
ҩǵʱÿֻһʱٶҲղˣҲǰھսнףϲϵÿյǰΪв꣬ʱǰ֮һһʱ
ʱƣԽԽʵǿÿյҲԽԽࡣ˺սսͨ߾嶼ա
þֳˡ
һ˲ɣҪҪȣҪϰսɣôôʱսʿٶͨߵһ࣬˵Ļ
սʿÿʱ̣ȴܻøгԣʱϰսḻʵս顣սͨôɱȣ
˻ص䣬ǧѰϴϣ߳緹֮ܺԺȥԺܴеĴߺܶ࣬һ˾ȫ붼ܿҲĲӰ졣
ǧѰÿգʼΧźԺܣһֱ緹緹ǧѰѲһȦطһڴȥԺ
ʱޱȣ˼ϰսıʿҪôطҪôںԺһŴ³˯
Ŀ⣬һ˷ֱϦ£ǧѰһԷݹ
ÿ춼ôʵĹţƶûгֹһΣλСͬûг֡˸ͳ˲˺ǧѰסޱ⣬ƽʱȥҲ
죡
ѾҹˣǧѰļȴ˯šĿǰٶȻܿ죬սѾˣսһǿˣھս۹ãҲͳ켶𣬵˵ȴԶԶ
п˵սʾѰȡҩʸûС
磡
¶ģǧѰѾ˻㰲ʱȫԸˡ
ǧѰѹʵôˣа
Ұѷ磡
˵ȴûн͡ǧѰ˵ͷǱгȥ
ˣ
յǧѰȫƣȡֽ䣬âһһɫƿӳ
ǹҵƿҩ֮һԶҩ̽һƿƷҩޱǿĵҩ׼ˣǿܼӿ죬ܸﵽս˧
γƿŨһöɫĵҩˮ¡
ֽ˿ʼӦȴûʲô˰ʱ仹ûзӦЩⵤҩǲǼٵˡ
ٴι˰ʱûзӦ׼ǧѰˣͻȻ䡣
ȣ
ȣ
һȻСޱͻأȫûзӦ֮ǰһϸʱо¯㣬ȫƤͨ죬۾ڱ

˴ȴ֪ô죬ȵڵϷȫ˺ѣһˮȫ˽ȥȴһ㷴ӦûС
ǧѰһֱעһŵĲǳϣæȵаת붨ᱻ
˾ѣæҲ۱˺ˣǿ˺ѷεʹ࣬ת
ϣʹڵϷȴǧѰ£ٴת
Σ˳ɹ붨ȫƤȻúͻһһԴҲȴսƽȥ
ǧѰŵĴ³һֱԱػʱ̽һ£ֱҹƤûộϢҲƽ
ǧѰһҹû˯붨һҹ
һҹȻղôڰˡͣת˵ǻָƤͨ죬Ҳûôȡ
ǡ˻ûѡ


169 Ҫ
ǧѰסţȻĵתһȦٴλػˡһȥˣֱҹ˲۾³һޱȹеǧѰ˵ˮ𣿡
ǧѰæˮһȫ꣬ųһ̾ļˣ浤ҩҩٱ˷һ룬ϧˣ

ǧѰ㵣Цû£˷Ѿ˷ˣû¾ͺãҩԺȡˣʲôҩ
˿Цû´ĻӦϼصʥƷҩƵ

ǧѰʥƷҩ˾Ȼô򵥵ĳˣ˷һҩŹ֡ȵҩǿڳѹƣκ൤ҩãҩɢ
Ҳ֪ʥƷҩ㶪ΪҲס֮ܣҲ󿴹һʥƷҩ鼮֪ǻƵ
ûôⵤҩҪʥƷҩرҪǸ֪˷ɵĵҩԻᷢġ
Ǳĺҩ˻΢΢Щ˷ܡЩҩӳԼǿɫаڴﵽս˧
ٴαƽȴķ񣬰кʿһһ㶵ġôҪķȻǰɽģп԰
ƶƺѺˣṳ̂벽ûнӵҲûмһΡ
£˺ǧѰһݼٵĻᡣ˲ȥǧѰħˣӲȥɢġ
˺ЩʿǹϵĮǧѰȴǺһףʿޱȻȡʵ͸ߣǳӳΣɴǵϡ
߳ǧѰƮڽŮӴתޱĴ˹˵аϱһ¥Ӻ˵мɧĲаҪҪһ𡭡ٺ٣
¥ӣŶ
˺ܿ췴Ӧ˰үɽׯڵ󣬿ǧѰһȻ׼ȥˡ
뵽ɽׯ˶ȻǸһĵŮӣš̾һҲûа취ȥܰӵֻܵԺлȥҩһˡ
Ҥް˿̸ζȻǿЦȥɣҾͲȥˣˡڿʦ
Уȥɡҳٵ㣬ȥֺֺǣٺ٣ǧѰȻڴ˵Ҳ˿Щӹ֬׷ۣȥ
ڱʿ˵ձ飬սܻıʿûһ˵ԩ꣬Աʿǻ϶
ǵһʦȴޱֹ֣ȴûôҪ
ʿȻҪǸͷһ컨
һүǣһ컨ʲôԴϡ
˵ЦţĮȻ˵Ʋһˣ
ܣܣʦæͷţưЦ˵Ҫʲô
һ
΢΢һ̾ԺȴƬһ֣һ£ºСΪԼУЩȻ
ʦַܿ죬Ҫ£ͷĨһͣԱԴٳͷȻʼ飬˶оʹ
λ͹ٺãһ£Ͼͺã
˴룬߽ʿʦӭȥʿҲû⣬һƨԱ
˼ͨʿҲû⣬Ŀ
˵ǰǴʤս˼ʮѪӣ۶ڴϢˣҪͱʿعдӻˣǮҪѴ¥ĻҹŪȥ
ţҲ˵ˣ˵͵ʹѾ˵۶ˣ֪ŵ˭
˭
ϲĹòɣʾϻޱȵٺٺ٣벻϶Ⱳӻܼһλգ޺ӣ
ʿС˵̬һӶȻԴһΣҪʦֽſ죬һƤûˡ
Ҫ
˰Դٶˣȴ˸ͣʿġ
Ȼͣرоʿˣ
꣡С⴫λУξı͵͵ҵġҸ㰡βҪһλŮҲҪ
˭
ٺ١µλŮӣ
ѵǡмˣһ˳ǣٹ˹Ķ춹С㣿ģ֮һŮȻҲҪˣһᣡ
˵ٴһͷûˣȴ͵
յϢıʿһЦҿһۣŪ˵ϢҪٸ㣬γҹС㣬ණңе۶ʮĳС㶼ˣ᲻ᱻ

һʿױŵˣ˵۾Ҳüëһüëѳʵı㣬â¶


170 һ걱ܺ棡
Ϊ򱱾ȫѪѩĳʮ;ʿҲǶ춹ԲľʮСҪͺܲ
ΨһĽ͡ǻԼܲ
ҲǱ֮аһ˶ȥһˮ󺣣̽ٶҲѷ֡
۶С㣬ȴ˺ܶΣǸʹǰÿӪתһȦ˵֡
ͨؼЦƵúʱ򰡡ҪıһЩΪϰˡ
мˣмˡ
΢΢һ̾ЩԺڶǸĻħҰҺ޵ĺ춹С㡣
С磬ƺˣ
֮ʣʦչˣվͭ£Цˡǰɽˣһ˹âޱȡû˻һ˺ʵһɡ
ڵСʱǧѰ橶һ㡣һſͷϲõһʱŵһΪˡ
磬սȻ˴ʱЦû˿ĲڣԼֿ
ٺ٣պϣҲûбı£ⷽ΢ǿôһ㡭
ÿ˵ⷽ涼᲻ʾǧѰȻЩԵáȴһԴǶһ˵᲻̫ߵˣ
ЦЦûлش𣬷ǧѰսţ˵ȥϳǵ¥ӣǶǣһػҪҵңҪʱɣ¥ӣźȲ𱳶䣬ٵҲҪһɣ˷䣬ȹţ飬׸ʲôģҪ·ܹȥ˴ʱšսȻ뺷

ǧѰ۾Ȼź˾ȻһֲҲȷͶô¡
аʲôҿɲƻ
ʿϣǧѰһЦʦֱ˵ҴһֻҰͬԴϣۺɫģ

³Ǻ֡
ΪһǣפǿʮҲ򣬼սеĴ嶼оݵ㣬ֳ̼̾ڴˡΪսѪ֮Ʒͨ뾭³ǣ˵˵İһĶƷ
ҵʹҪͱʿ³ǸַǷ̼̾ѪزƼ͵ȺŹСˣô׬һʡ
񸮣
񸮲ȴžڳǱǱػܵĵط񸮸ﶼϣһֻҲ͵͵ȥ
鷿ڣڷžһʤѩӣվڴǰֳһžеĿš
ȥ۶Ƕʱ䣬ˣ˶ľ񣬼λϽȹϵϰ㡣л֮ȴеĺܣûдھյĺȲ迴顣
ޱȹλҲޱȼֵľҲüˡûһ˿ӣƺħ綨㡣ֻҪڣԶҡ
ݣ
һӰð˳ٶ֮캧šȴûа㷴Ӧ۾ûգһ¡
ڤվڶ󣬿ڵʹ˺ǧѰȥǡñƶϣΪĳ򣡡
ƶ
Щָ̧оЩЦ΢΢Ц֪ˣ
ڤڵһ£ٴ˵Ѿɽǣִ֮³ǣ
֪ˡ
תӣһ˫ܶϤһУЦڤڵˣ
ʹ
λǻۣڤѾֲˣƬ̣˵۶йС˱϶ΪѰˡѱԸе·񣬺пܱȺС㿴ҪҪ˰һ£
ҡҡͷãķöʥƷݵ˺ǧѰ¶ݣʮĴڱҲûʲôˣ

ڤ˸˼
ȴͻȻЦҵĹĶˣǺǣ̽ӻرѪλĻӣҲպù˳ҪһȺʨӶ֮˭ΪһߣͿ˭ı´ˣһ걱֣ܺ氡
ڤһǸΣգ
ڤΪˣ
Щ쿴ڤ˵ⲻƽķ񰡡
ڤĬƬ̣ʱ񣡡
ȻʧЦĿȴ͸嫵գĮȻϲӣͲҪȥӻҪѡ֣һֻӥֻжԷ裬ܰ졣йҲ˵ħԣǲܱӻҪ̼ħͷųѹ֣ͻħˡ


171 춹㻹
ʲô춹СҪ
һߵ¥ڣ˺ǧѰһŸУһþƺòˡǧѰոպһƣȴϢȫǺԡ
˴ҧһֻȣǧѰͷֻۺɫҰЦΪȻĵ˵Сָʲôƨ£ΪЩ߸ϹС㣬ǻн
ǧѰգգ۾ĥһºҲôһͼıʿûвھжǽڣЩŹСĻᶼûС
ǧѰ˴Դһ٣ڽϹһȦ˶һɫսףͷһһһһһֻҰ絽˼㡣Ůٸ׷ױƵƵףǧѰֵĺ޲ƵٺһЩ
תһȦĳȥ˽ţŵΪаӵܡҪ˶Ǻսף˻ӦĿ죬ȡƣ㶯ˡ
صԺڣһƬĿڴҶ֪ǰɽ壬ΪǱߵȺҲͼֲˣıĸŨˡ
ǧѰȥ͸ͳʾȥԺ
ûһᣬǧѰȴ˵һߣü˵ƶС㴫ˣ֮ȫȥ³ǣӭʹţ

üͷһƶеõ۰ˣҼҵ⣬ҪȫȥӭʹţΪԼŮ
ԭΪûʲôȺС棬û뵽һҪˣȥӭǡ
üͷȴûκΰ취ֻܼȥӭӵ˶࣬Լھвעˡ
ˣҹʱƣصķ䡣һ˽üһһֻסβ͵Сè
ţ
ǧѰһͷţָָڣ˵˽ȥ
ɽѧɲţԼ˺ܶ塣Ҳ壬˽һ֪
ȫ䱸˽ȥȴûˣҲû˶϶һӡ
ϸһӴһžһ
ݵֻһƣ赣ݱ¶
ǲ飬һɱߵķǷƣһЦǶģһ¹žֹȻս
ȷǶе£ǧѰһһ֮¡Ժڸֺܶ࣬ӳȫս𾳣ķ⸱ͳ컹ս۷壬еȴȻϢĽ¶ˡ
дһ仰ܼ򵥣ȴһݵֻƣһ˶֪ݵȻҲ֪Ӧʵģ仰˵˱¶ݵļӦ÷ǳС
ͨ˹ؼ֮˷һսֺĪ⣬ȫҪȥ³ˣԶֽڣԺʱС
ļ죬˺ǧѰ˼⣬һ¡ŬʼıԼΪϰߣ˱øӴ³ˡǧѰʾ£ޱȡԵͷֻҰЩëȻ
һζһԺھʹ˼ľš
ǧѰȥǰԺϣԺƱƮȻǰƶһͻ԰͹µģӢˬһŮʡ
μͳ죬μλͳ죡
˵ϥ¹˺ǧѰҲŵϥ¹װУ˶ͷûƶע⡣ȴƲ죬λͳ죬Ϸ⸱ͳλһŰ˵ľţȴλͳ죬ӳȻǹҼҾš
⼯ϣ
ƶֳޣһλСȥ⸱ͳһ˳˴ԺϱߵȦȡúսȫӲų˽ȥżϡ
ߣȥ³ǣ۶ĺŹС㣬Ǻķɣ
ƶһȳǰ汼ȥ⸱ͳһ˸ȥƺƵڱУŵ·˷׷ӱܣһ󼦷ɹ
˺ǧѰһۣҡͷҪ۶ĺŹС㿴ɣȥ˻࡭
·ˣ׷¶ֵɫΣ˸оΪŰİһĺܡ
˳ſڣŵıʿһõһƬ˵ϥ¹λλСǲ𰡡
˳ǣ⸱ͳȴǧѰȵӳǰ̽飬аں̽飬ر

ǧѰͬʱȭȣ˷ֿһ˿ǰȥһ˳汼ȥ
ԶԶŴ󲿶ӣĴתƣȻʲôҲ֡³Ǻ뿪Զضдפзֲżˡ
Ϊ򣬳Ա˵ñ˵ģҪ֮һ·̽һ·β棬һ磬ڵ³ǡ
³ǣ
ԶԶǧųǣƾӿһ˿ԺùĳУǱĳǳأҲûʧݵǡ
ûнǣֱȥϳţϳѾвǵȺ򡣱ʮ˴ǣʮֻͳ˧ȫƼڴˡڱĺŹСҲ
ΣڴĿõ۶ʻɰգмλʢѾõľϷɡ
ں棬ȺĿƮԶЩʧ૵춹С㣬ôҪټ㻹𣿡




172 Ի
ҵС̣ʲô
³⣬һĿ󽫣һưƮżԶͳƶȵ
μˣ
⸱ͳæбʿϥ¹˺ǧѰҲݼλʢѾȴһֱûм
ƶŮȴȭɫ˵ˣΪĩҿǺͳ죬Ӧôʿǰӭʹ
ͳ졭
ںһƤƶԼͳˣʿ˶ͳпǼٵģҲԤ۵ġоٳ谮ҲҸġ
֣Ԥ۵ģûʸӭʹţϽȥ
ȻŨüһŭƶûתͷ⸱ͳȵɱСȥҿֱӰˣ

⸱ͳ츩ƶȴһɣ˭Ұңɱ㵽˭ı˭ĸͳ죿
ɱͷϺȴҶС㿴Ҫ˰
Ȼ
ƶһɨһᣬı˫Ŀ죬ί˵ո˰һȥҾ㿴ֲңҾȥס
׹ʽĳϣƶȻֱ֣ҪЮһ޶ϵƶȻ뺷˫
һñȴҷ쭣һԶ߿λ󽫾ԹĳƶҵС̱ˣϵ㶪ˣϵˣȻʹžˣԪ˧Ҳˣǻؼ˵ôϵ㡭
ƶһ壬ָߵһȺˣͲȥƾʲô󽣣ȻϹƶͲͳ죬Ҳͳ죡ȻԤۣⲻǸո齨㲻˵Һϼս´󹦣תˣ
һʱޱȾ֧֧ȴ֪ôƶֵû취˹ͷʦĽ飬ƶһԤۣں˼䣬û뵽ȴʯͷԼĽˡ
ˣˣ
Զλϳ̾ȥǱʵţס£Ԫ˧ˣϵҲס㣡
һ˳ǰȥƶŵĴź߱ȥǱͳ켶ķвͳӪǰӭʹš
ͳã
С㣬ղɰ
Сã
һȥ뷽󣬿ٳƶ͵͵һɨȻͳ졣
ȻԻ
˰̾ͳͶȴʮ㣬ʵǿϻ¶һɱʿеɱȻʵϵͳ졣
ߵλͳ죬оЩ죬ƺһЩ񣬶ȻѣλѵǶ춹֣Ȼ
λͳʮӣһһ׼ף棬ͺͶ춹Щ
ͳ죬ͳ죬ͳ죡
Ȼ
ƶȭһ׼ľ񣬲䲻ȵĺ˴к˵һͷ΢΢
Ȼ󽣣һλȻҵĹӣǰû˵
˶Ƕʮ꣬һӦȻʵѾﵽսȻҲս۷壬ҹӲһ㡣;ܳΪʵȨͳ죬ȻҵԵʣҲ֮սպա
ɫսףͷµһҪӢڱ紵Щڣȴһ֮˵ЩʲôԱߵĶȻȴϲɫԶͻȻ˵ˣ
ѰĿȥȻϷٵϣɳԣʮŹɳʻ
󣡡
ɱͳ쳯ʿͻȻæǰڹٵһԣŶȻĻУ׼ӭʹš
󽣼ҲûмģԻصԼϲɫƶҲһ˷ܣĿƵԶԭԽʹš
ߣ֪ߵغ񣡡
ұߣȻһŮͳһٻƶ¶֮ɫ䳰һСƶ
ƶһɨһһ䣺ϹҵɧʲôҺ´󹦣㻹ôɪ
ϹҵС㣿
˰⣬ȻһۣȻĺ欣һ˫ӹʹԽԽϹͳƶʾӼۣתͷȥ
˺ǧѰҲȫ棬ͷ̧˿ϳ֮⣬нˣֻͨʿıòȻûܷ֡
գ
ʱȴǧ°׼ףƺȻмһԣһڼǿźĮȻ档ϳ֮һ׷׵ϥ¹ȣμԪ˧


173 ˣ
壡
˸¹ͷ΢΢̧ȥĿȴûǰߣֱߵǰͣƿһʤѩľȻ߳˻֣Ŀǰûпһۡ
ǰĽվͳͱʿǲȫ˰й۲죬ƶͲԶϹͬʱĿԵŶеıӰҲʿͳ콫ޱȿȵĿ
ŶıӰ˰̾Ҳ޺ӡ
һ˭ʷǧ
һ޸֮Գƾһ֮ͰǧĴ󳬼ҷͥ񣬴ԿѪػս񣬹𢣬ǧ
ȻǰڮҥһٽڱľʿУԶλʤѩһ
һ֣һǧ˵ԱߣڤˣһվǰȻ
ԶŹ̳һֻȻڴĮа㣬öɳ
֨ѽ
ʮ£ͣ˶ǰףͬʱƿӣϥһߣӭڴǡ
˫ͬʱмһźͼһɫʢװɴȶ˵ľŮӣŮĲ£
Ҳ߳òŮӣɴʢװƣߵŮʮ¹ӣһЦݣһҹӵȺʹݣȫŮӿȥվ
ƶ˷ܵԶĹСǣбʿҲޱȺĴţԶĵ۶ˡ꿡壬ĿȵŮӣŮʿȴֱĳЩ۶ȥ
ǧѰ˲̧ͷںһ۶ҳ
вμ
μǧǧǧǧ꣡
пˣһЦ΢΢ʮȴͬʱϥ¹ȣֵͳ죬нʿ¹
μԪ˧ˣݼλ
μԪ˧ˣμλ
ֵʹŵ˿ʼкʮλˣһ޲ɷŮ΢΢ĹӺʿȴȫϥ¹򣬴ȡ
нּ
һ̧һ̫һɫᣬ˫չ𣺡ˣʵگԻ򱱾Ԫ˧Уз򱱾ܵնʮ£ҹǧ򱱽ʿһġطΪཫʿзͣմˡ
ּ֮ȫһƬţ˶ˣжĬûּл

Ȼˣ
ⲻѧû
Ȳ˵ǰô۶ְܹɷԿͷٴˡ˵еĹȻΪԪ˧֮ѪǰûնɱʮѪӣԶԶﲻĵز
ˮǲˣ²֮ѩĳһսʮ򣬵ûѪǴ󹦼ȴ㲻֮
죿ı
û֪Ҳ벻ףеһ£¹ּˣ֮Ц崺磬û֪ʲô
ּһȺСٴʹŽ³ǣһȺֳ˰³ǣʣһʿԭɡ
ֻƬ֮˶¶Цݲȥ룬еԹӿɱǻðٱ¾ԼͰɡǺ£ʿҲйⰡ
ʹˣʥּҲ˵Ҫͱʿнʿ϶Ц˻³ڱȥ
ƶС㣬̸ٰһӭʹź͹µᣬͳ켶ĶԽȥٵ㻹һᣬҪһȥȥĻ㣡
ƶŴ³ǣȻ˹Цºͷ롣ƶ۾һȴίܾͳ컹е£ЩһԼȥģлͳ죡
ȻºЦŵ˵ͷҲ⣬ЦУȥãҽʶö춹Ը˵ǻΪѵģ
ƶһ˷춹µλˣлӣһȥ
ȻȥƶλСȴһ˷ܡǱںڵ˵ȶȻȥ̧ͷһ˫ڶ׷֮ɫȴɬ૵˽ߣȴԶİ֪ûлԶԶһۣ
ƶһ֣ߣ³ǣȥ¸󰲶
ոնһߵ󽣴ʮһӢޱȵЦ⣬Զ˵ƶС㣬ȥμΣ
ƶƺûʲôøУһߵͳнţԼȥ
һЦƶС㣬ͳ켶ܽȥǡԤ۵ͳ죬ܿܽȥģʱЦ˿ɲá
ƶŭˣȵͳˣߣ
ﳤȥƶϵЦݽ̣һߣ˵קʲôקûƨǣӰŪ֣ô㣡


174 Ҫ
һˣŭƶֱ³ǵפغ¸ʵǺפأõһԺ͸ƶ齨ÿ³ûطúȫˡ
ڣ
ں¸⣬ƶͻȻס
ͳ죬ڣ
ǧѰһ㶣ԾȭͷӦ
ƶȥ̸󣬽鱨̽ͳٵȥһˣͳһСС̸󣡡
˵ƶֱӽ˴Ժڣһɵ۵ǧѰˡ
СμȥμӾˣȥ̽ëʲôô̽ģ̸治˵дͲܴܿ̽ʲô
˰εĳȥò̸ľλã¸ȴʵ̫ˣһʱҵ̸
̸³ľ¥Ĳ˿ȫȻΧסһڣ岽һڣһֻӬҲɽȥ
ƶعҪ˵ˣȥҪˣ
ԶԶ̸ʿмһŮͳ죬ǧѰ˵
Ҳ˿Ц˿̸ŵģȻƶЩ·Ϲͳ졣ܵͳ죬Ϲʵ˵ҲͣϹҵС㡣
ģֻǳǵ¾У
ƲƲ죬Ȼƶ˾ͳּȻȥ
ûãƶˣǧѰԶͿԱߵķɱʮӭȥͷɱһ׼ˡ
ǸţȻڸҸطȺ򣡡
Ϸɱȴ˸Ŵߣųƶ
ȻϹţƶЩˬˣһȴû˵ƺţϹҲȥ
ƶĶˣ
ͣ£˵Ѿϣ˵Ȳÿ
һӾʿһУξܲȵƶû˵һСƿӣŭȵϹĹۣ֪⳵˭ʶǺģ˵ȣ
УξЩŭ⣬ȴҷֻ˵ǸǲܽȥСԤͳ죬ͳ죬ûСʸȥ磡
ô󹷵ȥϹͳң
ƶڷˣССУξȻ֪ݣˣҪǣ˴ˡ
УξγΧųӵıʿʹ˸ɫŴϹȥ
˺ǧѰһۣ׷׾ƶҪ֣㲻ˣ˿̸кܶѣҪǵע鷳ˡ
УξܹȥϹ˵˼䣬ϹŪĳһۣ˵˼仰˻֡УξٴκˣĮ˵Ҽͳ˵ˣܶûʱ˵ȣС㻹ذɣ
ƶ˿ȻûдսףǴһɫʿۣϵվӢˬݡ
һУξĻһɫʶĳԶϹȥȴÿŪߡ
Ϲһֱ˴˲ۣϹɧ꣬카ˣϹȴмɡƽʱ䳰ȷ䣬û뵽Ϲȴ˲ӣⲻĿ֮³´ȥϵҲˣ
һֻűŭͳҪǲߣҪһҪȥأ
УξΪⲻ˰ͷһϹһҧ˵ְֻϾֻϹپСҴְֻɱˣ
ûػ̸ĽҲȷ¹˸Ҵ̸˭ɱۡУξҲţû˸ǿϾ˿̿кܶʹŶ档ƶɵӣԲҴϾð˹ǸϵҲס
ƶȻɵӣȴǸӣ
ΪĶŮСĸײţǸ֣ûȢ檣Ůν谮Ҳ齨ˡƶС󣬴ûܹһί˵ˣ˿̱ССУξ˿ţһȫˡ
ŭڣȻŮ㣬ƵĴһӣͳƫƫаվҪһ˭ҵңͦȫ棬߸ɱۣ
쳹̸ŸסˣɱǿӲ϶ϾҪ緢ˡʮʿˣڵСҲ㵣ŵ˲Ҷ
УξͶʮʿ໥ӣ
վҪһ˭ҵң
˻ƶǲǱ¿ˣģ˿ʲôˣĸ£
ȫ棿
갡
ʮҽȫȻҪ
Ҳ̸жˣǿһһ˰
ʮҪ˴ڤҲҰɣߡɱۣ׼


175 裡
֨ѽ
ƶŭȻһЩˣ¥ϼĴˣ¶λĹС㡣
̽ͷ׷ɻĳ·ȴһһĺϷ
ƶһλǿ߰űһǰĳǰ棬ƣǶɷ˹һˣ׼˴׳Ӣۡ
ɱûжλСûжʮûжӶҲЦǺ£
УξûʮʿûȫųƶҲ΢΢ţȻѹĵЦ⣬һɫĿɵӰı顣
׳ʿ裬ȥɱаɣ
˺ƣٴһڵ裬ȥûôġԼȻҪǸȥ
ѪǺ£ҴƴҲûԼҲǳ嶯ˣҴԺɱ䡣ҵĴС㣬ҲʲôϣҲʲô棿
ӭʹŵᣬô֣飬һֱξϵǽҲס㰡
Ҫǣꡭʮ˾Ҫ㵱ʮ˶սսۣ
ƶȥҲֲˣôû˸Լһ氡
ͷһ˱ŵˣƺҲ뵽Լʵǿôȥƻᱻ£Ųһ٣Щ
ߣ尡ûˣ
һϹŪĻǰٴƶˣɫĳɱʮʿǶˣûͳľҳ壡
ɱʮ˸Ҷ˿̸ĶˡСΪǣôһȥٷְ·һ˭Ҳûа취ǣ
˺ǧѰͷûҲû˿ɲȥҵʬˡ
Ǿڴ˿̣˵üͷȴȻһ΢΢һȫһֻеʨë
ţ
ǧѰ˵ɫһ䣬û˵ֻ΢΢̧ͷ̸⳯µɨȥо̸¥һϣһ˫ʱӱøˣŵĶǺˮ
ôˣ
̸󶥲һڣһŮЩֵģվڴǰʵ
ָ˵ıӰüͷŹŮ˵ϲ㿴ˣ
ϲһۣպÿ΢΢̧ͷĲЦЦ˵ۻˣ˿ɲ˹ӣ
һЦ˵ȴɶˣϸ۲
̶һʱ䣬ɱʮоһͰ㣬Ҳ˫ӶţҲоʱƺһֹ̾ˡ
ͷٴ̧תΪοһۣͻˡֻ֪취ΣĻ̽ԼԺӾѹˡ˿ˣɵɵվмƶ
ͻȻ̸һɨһϤӰһ۾ȻȻһȫһĶ
ͻȻͷϵͷһѣ¶ǸޱȵĴͷֳսҲ̵ģ죬ͳдɽֵǸͳ尡
˵ǧѰֵĿ£Ŀ£ȫʢ־սǰһǰĳȥ
ڣ˳죬ոڡˣ죬ƴˣֵǳ尡
ǧѰһҧ˶ֻܳˣͬͷϵͷһϣ¶ͬ޵Ĵͷսɵһȥ
ãҺʿ壬
ƶӦηʱѪͷٴοʼ档ޱģʮģֻС㿪ʼһȺʨӡˡ
ȫһţȫĿɵӣŶʮʿȥʮʿϵʼתŴپʿҲսϡ
¥ϵüͷǿ޵Ĵͷȫİҡҡͷת뿪ǰ˵˿̵˾С㣬Ȥĺܡ
о뿪ǰʱһһλ׵ӣ̸ʱ򣬸һ
ס֣
һһӰ̸ıʿ׼֮ʱ䵽˳Уɱڡ
μ
Ϲбʿˣȫϥ¹ƶҲڴ˵ƣͣЩ֪ŤŤ˵ĩμ壬ˡμ
Ϲͳǽȥƶٺֱ֣նɱ㣡
ȻǸĽһһƶϹתԺȥ
λȥƶʱһ
תͷһ룬ΪӣЩİͷϹһۣ˺ǧѰЦλܲɼΣбͳ켸ַɣߣҽȥ
꣡
˲㱬˴ֿڣղ֮£ѳ²ߡȥʲôֻһۣͲ㻳ˣôѣȥ
һ̸ڣǵӰѾʧЩ֪ôˣ˵ͳ졭Ǽ£ȥʰɣ
ʲôڿʼǾǺĸͳ죬һȥðѷɱˣȥߣһң
ƶҶüһһԶķɱ޺˵ȴٴΰǧѰ׵ˣһ²˾ǡͳˣ


176 Ǹͷأ
ƶͦزһĳȥˣ˺ǧѰֻܺȥһˡ
Ϲһź϶ɻһֱڣΪοʼûֳֹ²ų˱ӻƶ
ɱȴȫ׵һ㣬ûгȥȥƶûкùӸǳԡ
ֻ˭ҳ壿
ֻһİɽ˰ɣ
̸۾˸ͣȴʼûҵǸӰ
ղҳΪǸӰڣ֪¡
ڤ
еڣܳʲô£
˿ڤƶȥμʲôᰡһ۾Ͷģȥμᣬôѣһϳոˣ
ֻڤûٳֹ˺ǧѰֻҧʤսƶ˴ȥ
ݵֻһƣݾᱩ¶
뵽µĻ˳Ƭ̣¶һɺɫȥˣҡڽȥֻҪԼϣ˻ô˵˲ᱩ¶˵жȥ¸ѣ
˵ĵȻЩģ
ĴܴҲͳ칫С㡣ƶսȥ˺ǧѰͱ˴ĽڣλͳĻһ˿ۡ
ỹûʼǶûǳֻ󽣶ȻͳһȺ̸ۣ˵о㽫һû͵͵ɨһۣҲûзһˣ΢΢ġ
˽λٴƶ󣬲ע⿴ֲˡ
ƶĵһƬ˵ע⣬󽣶Ȼ̸ֹͣ׷׹кƶոճɹƾԼ͡˽ãû󽣣ͶȻͳ̸һ⡣

˰ҡͷƶȻֺ֪׷ȫΪĹϵһŮ˭Ū֣͵ӵĴ󳬼ңʮ壬ӵܶӿ뱱ΪʲôΪ˰ոȨ
ƶĲƷŪֵ˺ͱȨˣƢٲٵûӣЩӸҲƴԼİġ˶Щ͹ӸֶΣνидֻҪ㹻棬ǳúһͷһǶȢؼҵġ
ƶҲ͵ЩСǵ̸˺ǧѰںԴӴ³޵Ĵͷɹлû˵һ׻
𽥶ҲһЩˡƶȻˣЩ֣ԱߵĶȻȴȻˣЦЦûᡣ
Сʱ֮ǳˣ۶Ĺ佫һȺС˽ʱȫޱ֣׻ƨ첻
ǰĻǣ׷˷ܵĳݵĽŴڵŹС㣬ڵĴǡΪܼʶôඥЩȴһ۶ûпֱӰЩ˿
öѡ
͵͵ɨ˼ۣٿˣΡȴЦʶĻˣʶҲˡ
ҵһԣĮȻľϹμҹӣС㡭
ڵ۶ĹС㣬ҵĶˡ
ڣ佫ĹپһṫСһȫʢװϯС϶ǻݡº͡С֡ȣ飬̸Ц̾
ЩС㣬Զôʣ棬壬СˣعǸˣǸɧ׼ɵǸǸ׼һѡ
£еŮ潣˿ᡣ
౪һӰԺǰĻغϣǰ˵ԽԽġ
ԺڸһһħĻ壬ɫȻҰҺĶ춹屡ĲľΨһкøеŹС㡣
УԺڵĻͻȻǰĻٴغϣ˵ӶȻΪһ˽㶷ǾĽϤĪĸеһЩᡣ
춹С㣬ˡ
ʧ
춹֮ĮĻӦţӬӿῡʺЩζȻ޾ɡ
һ̣ƺϬ㣬֮гһۣǡú˵Ŀһۡ
һ˲䣬Ӷһ类׵а㡣춹ȻâĿ¶Цݣ޲ɷܵ꿡ȫ
ŵİͷѰĿһ޵Ĵͷ
ԶĲľһ·û춹ЦĿۣɻʵ춹С㣬ڿʲôЦôģ
춹ȻһתЦǸͷأȻͷжһ
ľȻԱߵЦŽ͵С㣬ʿϰߣҲкܶʿģȺã
ƶҲ˼ĽҵĻǰɽˣϰ׺ЩͬöСЦˣ
˶ջĿⲻΪ⣬Ҳȥע춹ҲûȥһۡһЦ֮㣬һ˫ӹⲨתɷйӰ̾Ľµľ˹Ȼ鴫


177 ݱʶƣ
춹۾ôôȫһˣȻһ۾Ϳˣкܴϳˡ
ͷԣɿڵľƲһ۾ͱˣ˿ֺпܱ춹˶ݵǼٵˣл۽𾦣
ʵ֪ԼͶ춹Ժжô̡һ˾òıˣϵһʱѸı䡣Ůϸղ㱣¶飬춹Ŀ̫ϤˣƾûаٷְٰգҲ߳ȷˡ
ڶ춹ûٳ߿һۣ΢΢ģЩɻղǲǸоˣԶ춹ӣôܲ࿴ȷһ£
ŨңĽʹŵĹ佫໥СǱ˴˹춹Ϊ˱꿡ǵĽ㣬ҵĴС㣬ħ׿ԽҪΪ˵һʫΪһŮһĶӵвǣ
Ŷкĵմﵽ˸߳ݣصʣϢա򱱾꣬ʳȻһĳ˧磬˵ĵṫСˡ
˺ǧѰһѹʺ㣬һȺڽʽҲû˶࿴һֻۡЩ߸ϵĴǱݵĻᣬȴԿϲͶ춹ûٿһۣһ١
Զ˺ȶˣЩʹӽڵ͵͵é񱼶ȥ
̸³ľ¥éƽҵĿɾ㣬ϸéоĿ
ĽԽȥɽ亣ζһڵ裬ˬ˳ľСϣԺڻζ𶫷춹ղһƳĥӵ׷û
ɳɳɳ
ǰԶԶȥȻŮ·ȻλƳԶҪ⡣
æһߣ΢΢վĿбӡ˿̵һСɲҿ顣
С㣬Сǰ·
ŮСǰţľȻһλС㣬ԶԶͿŵһ˵㡣˵ͷ͵ȴɿԷ˴ʲôȹ
һŮ̵߹֮˵⿴һϮɫȹ֮ڣԺͻȻһ˼ŵ˼¡Ӧĺܿ죬鶯ûа쳣ǰŮͺûκβ
Сֻ˴ɫȹƶźɫʿۣһϲɫȹӣ춹
ɺϣ
Ƕ춹ģ
˲֪Ҳ̧ͷ³ȴĺȹϵϰ㣬ϵ춹ҪϳԼֳԻᱻ¥ڵ̽ӷ֣ݾͺѱˡ
һ̣ˣ
һޱϤĺ𣺡СҵǸɣ˼Ȼܺ棡
˸о춹ĿԼǸ޵ĴͷһɨȻЦһȴûͣͬЦŮﳤȥ
ƽһ߸ϵС㿴һ㣬ŮûκҲ֤һ㡣
ȴЦ̧ͷһԶȥıӰ顣
춹ʶݣ
仰ˣ˺˽ⶫ춹ֽε˴С㣬ȥ泰Ūһ˵Ĺͷ
Ȼܺ棡
һ仰춹ȷˣѾϳˡ
ڨڨ˲֪⣬ݵ̫٣Լݼ̫Ǹ̫ˣ
΢΢ҵģ춹̫ϻˣȻϳȴûšڴûпһۣ˿ȻϳԼȴܺ
ҵǸ
ں˴һϢҲ߱ݣ㰲İɡ仰˶ҪȥҶУԼȥһطǱˡȻǶе£ǹ׶㰵ѷж
شڣһ粻˸ͣǧѰȴʲôֻǸЩ
ûö춹ˣô̵ʱȻȥˡ뵽ײ춹ĳʱӲˡ
΢΢ĵǣ춹һ۶ûг߿һȺ꿡ġʱЦõĲˣһȺĿ˶ܺͽᲢˡ
ȥһȺҲȺǣ֮ǰԼӵܵһȻҪǺúñ֣һ۶С㡣
ʹŵĹ佫ҲȺȥ˶֪ȻỹһᣬһΪ˻ӭ۶СٰĻĿԶһȻȥκˡ
һһߣڵոӻԾˡȶȻῪʼСȫ˷ͷϷҪˣ


178 
дʮҲʮֻСȵľӡ
гΪԪ˧֮һһΪ˳ձʼżĴʮӵܣñ졣
Ľĵ룬ְĽְڣʮλоȻֻ߰λĴӵܡʮĴ󳬼Һ͵۶Ծӵƿشﵽ͡
ı޲ĵĴ壬塣ЩǸոλʱʲô뷨ŵλȹ̣ȨƵӶʼ뷨ˣʼ취øԵļ己ٲʢꡣ
һҪ뱣סٻʢͱĽܳӵܣҪϸļγˡõİ취ʹͳ
ε۶˶ĹС㣬̽һԭ򣬸ԭϣܺͱӵֶͨΣոľӡıҲЩΪ׼ңסԵĵλ
ǾģʹţҲᡣ
˲飬ȴޱʹޡ
ΪǧѰ˿̱ƶ棬ȫ¶ڡ޵ĴͷĿС
֪ǲ˺ǧѰòı̫󣬻Ϊƶ˵ˣǰɽˡеĹСǵûô⣬żȻɨļۣǶ޵Ĵͷʾʺ֮⡣
Ȼֻ˲СӣƶȴǶŮƶɫڱСǾģĿⲻϵƮ˺ǧѰձ
̸ԺڣԺյȼ˼濾ζĿ⣬ɢ㡣
µգˣɫʮΧϥǰСӰƼȣӢĹӸ̸ۣòСҫЦȻһаĻ档
ƶܲĻ㱻һȺ۶ĹС˼䣬ЩƮƮȻˣƵƵٱȵ˫޺죬룬Ǳм˷顣
ཫСҲޱȱţ͵۶̸Ц̸Ժ
۵۶СȴֶˣЦţȾҲǳֹȴޱˣñ꿡ĺ嶼ֱ
Ͷ춹Ϊ֣˶ûкȾƣҲ˽̸ֻŴ۾ĬĬųйǣԽȴԽ˼Ѫ˷ܡ
ȻǹɧᣬȻز٣ô֪ľɣô˶ԵĺøиôչĽ
λ˼Ѫıȵǳ䣬սɹͨõ۶Сǰͷ
۶¡صǳʷʵȸղǼλǿϲ٣Ա֮±ȫˡֱñСϵЦݸˣҲ˺þűе֮ɫŨˡ
ϵĹһⲻаǵ۶תһˣǱŮȴʲôҲû̵ǲǿˣӺȻ֣ó汾£к۶СƵƵĿ͹ע
ԽԽŨңӺ͵۶Ҳʼˣڱڵ۶ϵĶȻȴ֣춹С˵ŻЦڹӶû졣ǵĿɲЩͨС㣬Щͼɫ͸ȥˡ
׳ˣ
ҵһԳˣӥƣһѳ̤ն罣ɽ٣ͻȻţһָֻץϵһֻȫ͵ƶʱǰķϡ
ʮصĿȫڷϵһϣûһ˿𶯣ڵľˮûнһ˿
ҳս֣
ʱȫһƬȻһƬȲʣƶޱȻյԳһ֣ǰĹǵıݺС㻬Ц۶ϵʤ
۶ЦӯȻգҲȥ׳󡣳ȻޱŨңǱСȴЩˬˣͷ߱ѹһͷ˭
ǱСǿʼˣϣΪԼֳõһЩӡҲϣøŹӶԼע׷Աõѡһ
Щʰˣ
Сǵ赸պܲǽλСƵƵϳ˵۶СĲˡ
ҵһСˣ۶ţС;ͨ黭ĹС㣬ЩСɱȵģһͬɴ裬ɹѹƼλСķɣ۶ϵٴʤ
նȻӺС϶ûɣƶҲѹһһĲˬ
۶СǷֲˣѹƺЩˣñСЩͬˣΥıⰡ
һλСĻóε˼㡣
۶˿ȴǱͳϹˬƶȻˣС㿴ӣƺСͬЩƲϣ
ƶʱȫĿԵ۶С˱СâˬܴʮͳȻҲǸӣܲ˰̼һȻƲϵǲڣͬ༼ջҲ㲻ʲô


179 ǰҰ
ϹЦˣЦһֻ㣬ԲӹƶĻ˵ô˵СиõļգβֳһλӿϷɣҲҵķڷ
ƶľƳˣǻһգȥĻ׳󰡣ᱻЦġϹƵóѵЦ˼֮ˡ
ֻǡ๫ڴĿ⣬౱С۶СǱĵɫȴﻢ£Щ²̨ˣһžƾҧ˵Ƿƶ׳ˣݱСȥװ
ƶվĿȴԼǧѰֲõԤУȻһЦ˵ǰȥȡЩ
θȥȴǲͣİС㿴ûʲôǿҪˣ
취벻취ǵĸͳҲõˣֱӹȥ
Ȼ
һ䣬ƶͶݺݵĳ˽
˺ǧѰͷϺ׹
ǰ˲εĸͳȴҪˣеϦӣ಻õˣǻҪ̼
ǧѰȫûޣ˰ٴδһڵ衣ȴֻǿŭ⣬Լ侲Ժת취
ͳ쵱ν˻뵱ʲôͳ졣ֻƶҪǶˣĽ˸ϳǾոˣ
ǡŮӵĲգƨ
˵ˣô̵ʱ䣬ƶѧ᣿
ƶ޲ߣȫ֪ôˣͻȻڵϿһ߿޻һ취ҪǶˣһкĿˣˣ֮ǰҪȽɱˡ
˰ŭתͷƶ滨ȴˡ˵λСʵǸûĺӰ۶ЩСҲ̫ˣʹЩıưˡ
Ƭ̣˾ְһƶΪҲΪԼصĿʵС㣬ʲôգ˵
ƶ˿ˣޱ֣ءʱҵĹǰ㣬Щ˼˵һν裬һݣױӣġͲˣ
裬ݣ
ڷתתȥ취ǧѰƶ۰Ͱ͵ĿƬ֮۾һ˵ˣһӷǳϹȫ
ƶΪʲô⣬һֻʱ۾ȴֻҽ˵ʲôӣһպϾӦˡ
ΣŴͷ˵Ҳᳪɣҽд㣬ٺһµӣܲܳɾͿСˣ
ǧѰֽʣ˿дƶһʱһۣ̫̾ˣߵӣҪѧ
Ŭһ£ߺ߹ĺ˳ߵƶԽԽһ鿪ʼ¾ɵǧѰ۾Ȼ˴Ĵָ
ã׾Ȼһܽ۶ЩСȥģ
ƶһЦ˻Ȼ˼ȫס˵ӣ˶С㻹е
һȫģƶĹݵãֻҪܵƾӶܼѹȫ
ˣȥȡһȹ
ƶٴκ˼˷˺ǧѰ޵ĴͷüһͻȻȵȣи⣡
˿ƶķӣЩҪʲôæֹϾܾ𣬴С㣬ⲻãԲУ
ƶ˿Ŀ⣬˵Ǿҿǻĺܲң
ǧѰĪɻʵôˣ
ƶ¶һħ΢ЦٺЦȥҡ裡輼УǶûϵСɲܶͣ˶ι
ǧѰһ˫һڣֱһƨ˵ϡ
ƶ˺ǧѰ볡Ȼȥ˺ܾûûղûбøΣЩ
۶СǷ׷׼ȻƶݵãҲҪСӣֽ˾ͲˡĹСȴڴϣƶһˣӣѹһµ۶С档
ƶ٣һѩ׹ȹ񻣬㷢̣¶ѩ񾱣ɫȻһתȫЩĿ࿴ҲЩڴѵλС㣬оղɣ
̧һѹݰڷڳУϻѩ׵˿ӡƶһֻ㻺볡ĿԹԶĿˣߵǰڹһΣĹȻ¡
ȫĿеƶȴЩɣЩСҲ¶Ū֮ɫƶƾһݣѹСͬľ
ƶȴû࣬ĿߡѰĿȥȴȫСҲö춹һֱ˳
裬һ±ųӣһŮʽȹŨױġŮӡ
һޱȫص㣬һ޵Ĵͷ


180 ˫
˰裬Ŀɿƶҵʵ̫ˡȻԼ裬һаŮװһŮߣҪ޵Ĵͷʵ̫˸оŤ̼ˡ
ǧѰ֮󣬱Щ˿һױǿеŮζ˰ݵߵǺɣһü˿ɫɭ䣬ޱȡ
˽һ׼ʿǧѰȴεεĵѧЩСһ񣬻ųеĹһۣüӳԽȥĿȫ˳

תĹĿٴͶƶҲ۾뿴ƶ׸ʲôҲޱڴʲô֮춹˾Ʊ˷ܵĶųУжЦ⡣
ţɷˣ
ĹƶˣһʣԹįȫ˵ĸųϸϸһƷζʣʱ۾
ƫ䣬շתһծּĬϣݵȣݵһȦһȦ֡
ƶò˵Ǻ˿ޱԹį˲֪һĪ⾳
˺ǧѰһҲˣ˰Ĵӱڳ趯ȻǸʽȴԵʮ㡣
ǧѰʼų䣬裬ޱȼ򵥣ΧתȦʱһг䡣˵ȴޱ飬˵ĽһİˣյЩϡ
˼㣬˭ĻꣿʹֱһյеƣɽţٵȣʷתȾ㴼㵯һݣ
ƶˣȴͻȻսڱƵǧѰȻתǰȥŲأĿᶨǧѰڵϣʧǣ
СʱݣСۿʼʪǴ˿̸оƺڿһݡǿһȥһԹŮȴֻܳճյĿԼԶȥ
׷ףɹľţʼһˣ߲ĳţ̾ʯϻصٵȡ
ƶߵٴοʼ轣ᣬ飬һսʿնɱˣսǰǧѰڵϣ趯䣬衣
ԺƺЩı䣬ƺ뿪ȥս
̻䣬׷֣Ƿ棬ǧ˭ڵȣʷܲ棬κǣ
ƶһתöƸݵҲЩ顣˵ĽԽԽȣȻǼ򵥵ʽȴһֹǧսоǧѰݵŮȫˣһƺڹ³ǵĿȺİˡ
ڿˣȫһƬȻ춹۾ˣ˫Ҳľ󽣶ȻĬСȴ˫ȭգɱͽš
׷ףɹľŹ³ǣǽҰ壬Ե٤㣡
һʣͻȻסؿڻأƺ޷ǧҪأصһ̣ĿȴǧѰǧѰֹͣ趯ڵϣ˫ֺʮš
ȫһţ˫ŻصޱȽţСҧˮ˿߰㻬¡

ƶֹͣ˵࣬ˣ˵ڵȥǧѰɹڵϣ

һ̣
춹СͬʱʧŵصˣȫǱ֮ɫƺһǻΪŮӣԼİǰȥ
ã֮
һ춹˾ѣޱµվƶľһ̾С似һ׾ǧšλ׳ʿ鲢ï侳áлǸĳôʵһݳĳ󵨶ԣӳǼǧ䣬˿ɱȣСļտν˫
֮˫
󽣶Ȼľӷ׷װԵĲڵ۶ģλѧʿ׿ڳ޹ƶȻܵõ˸ߵۣ
˸ղţȷ˱ݴ͸жˣ춹ͼλСǸжϡͿֳʧ̬ˡ
ϸϸӾԢԶʣܱļǧž䡣ƶȻ˲飿ĿҲȻ
Ҳվ޵ȷ似Сţݷ͵ôһݳ˱û
춹˲˼ȥȫһƬкλС˷ܵĲͣУŨҵ˼㡣
۶ļλСɫȻȥȻǲòԼļպƶȻǲһΡ
˺ǧѰվǧѰϵĳܹۣһޱ飬ᵽ˼㡣ڵòʴ䣬Ȼû˲һ˿ɣֻвľ˼˼ۡ
ƶ񣬶Цú֣һмķ緶ƵƵ˵ͷлƺһλմң˫ˡǽԸӣ˺޲øƣһ¡



181 ͳ
ƶ֮Ҳû˸ȥˣȥ׳ˡ۶СͱСӮһҶķڷ˫Ҳٴη½٣ձŨ
ｻ֮䣬λ۶ӺͼλС㿪ʼۣҲмλ۶СԱĹӺкøУԷ׼չĽˡ
һЩĹСҲĿ꣬ƶմͷĿϱĶŮǳΪ۶׷ĶгΪһСˡ
СҲΪŵȣһȵĹӣȻ󽣶ȻԲľľӣʵߣֺлѾΪԼ峤СǱ춹һλСǵһȣڶһƶıλͳ죬ϹСǶȡһЩ岢ӣʵߵλߵĹӣɫ鲻ڵС㣬ֻȡ
λС㶼ܶ񣬸׷󹴴ͬһȵĶ󣬵ûԽȻһЩȹޱ춹ܿǣ֮ãϧĵ׶֪ûܵġ
ȹСҹջЩȹСѾͨ˶࣬ƶʼңˡ
ȻСϹģǾԲʱͱ˸㶨ġǻ֣κһλӱ¶ֵǣȻҲκһλӣǻÿһӶолᣬ飬
ƶͲˣҲЩӣûһ±סҲ֪۲죬ϸˮѡһλʺϵķ
ᣬɢ
̸߳ƶɱʮС㣬ĺʱƻһ仰û˵˻ص¸
ˣҽɱʮ˰ˣɼȥιޣ
һ¸ƶȻ쭣
¸ڵʮԺһȴҶɱǸͳ찡ɱʮһ·ѣ˿ŵİʮֱ¹ˡ
СɫҲ粻ȻڵС㣬ǼȫҶڵġƶҪǺǣǻؼ϶ᱻ𷣺ġ
Ȼ
ƶһɣɨٴν˸ҹȥԺƶҲʶǡ
üͷһ壬ƶˡ̸⼸˶ûжȻŭ
ʮƶɨνɱʮȫˣС׽ӣȴûߡ
С
ɱҧȻǸͳ죬ȴǽ˽ƶҪɱޱȳ谮ƶº֪ˡҲֻʹ䣬Ȼ
üͷøˣʵڿȥڵС㣬ͳ⼸ﲻǴɣ±֪ˣ϶СģҴȥС϶Ӱġ
ᵽƶϵɱһЩһ仰ԥͷ˿̶˵ĸйٺõĲˣƬ̵һ۷ɱȵȻа飬ӣȫһ٣ɱְλΪ
ɱһмһۣæллС㣬лаֵܣ
СˣǸƶˣ˽λСƢ˿ʲôϵģ˵ã˾Ȼŭ֮£һ仰Ȱŭ
ŪףƶתͷһɨˣٴŭȥҪ˸ߣ
С㡭
λС㱯еĽһƶᶨȻʧ뿪
ͳһͷаı´󹦣̿ʼаθͳ죬аͳϣǾľŬ׳Һúﱱ¡
ƶ𣬶к˺ǧѰ˺ηǸж˸˴󹦣һ˫ĳƺš
ԸֱֱȥгرжҲرһֱ÷ɱ˿˺ǧѰˡ˵ʵսֱˣʵʲôãؼʱҴƴıĲǺϸĸͳ
ͳ֮ĩضľͳ죬Һ
ǧ֮һͳ죬ֻǴ˿̿ƶƣҪǲӦҲҪˡֻҧӦԺ취ߵڳְλ
кĿɿڴĲŽ찡Ȼֱθͳˣ
ҪǡʵսȻԤ۵ģٶҲ̫˰ɣ


182 ڻ
ƶطϢˣʾǧѰȥͷɱӸͳӡžšûʱȥЩ£һ˻طȥˣæһ춼û
ɱûΪǧѰҲΪѣЩмȻ˸ͳ죬ֻҪںͻϣϾڽ߰ϱˡǧѰǰڰүҲһӳʮˣҴһʱ䡣ҲͰˣڷɱİ£ɰŲúҹ֮
ڶ죬ˣڴԺڴ̷˻ƵȻ˷һҩǻһǱڡҩĻӷǿÿܾۼҲԽԽˡ
ţӦͻս˧
ֹͣ壬İ̾ȴһͳ죬ͳҪͳȥװ
֪ˣȥɣ
ҴԼһƣӦһݵĮ뿪ˡӿǺֱƲ죬ں˾ƶĽѾλģλһͿʼڹˣ
аƶȥܣǶøţʱҹ·߶ˣһȺСţ׳Ⱑ취ʵŰ
˵Ȼǰףһ·ĥ飬ҹǧѰıʣһᣬһαȻΪܳɹ˵˾ͻϿʼˡ˵ݲᱩ¶ֻһһˡ
ս״ͷս˺ǧѰʮƶˡ
̸⣬һȺСϣʹźƺƵĳ³ȥҹ˾֪ȺСĿĵأȥݼλʦȥ򱱾ȫ˿̴󲿶ȥķƼƼĸۡ
ƶȥֵģȻ˳һλʦҲáƼƼ˵ݣȻӭʹţҲ϶ȥݷá
󲿶ƼƼĸۡͣһȺС㻹ʹŵĴǽ˴Ժ˵˵ȻûʸȥʵȺҲã˼϶±Ƿ֣һ̽鲻꣬϶̽鵽ġ
˺ܿͳˣ󲿶Ӽȥ˶׵ĸۡض춹ȥ˾ȻûгˣȻ׼ȥ򱱾үүˡȥˮ˸ת󲿶ӺƺƵȥ򱱾Ӫ
򱱾ľӣҲǿľӡӪڳǱʮһȥһǱ㣬Ӫܲ˭Ҳ֪ж١
ʮûвȫڴӪ䳡УվȺʹŵĵ
ʮվһʲô
˺ǧѰǱ㵵ˣźѹѹһƬˣϢɢƣ˴³
ʹŵˣЩ佫ܵ⣬Ҳء˺˶ޱȲǡȻ治ɫޱȴݵĴ̫ȡʥּǰ̤ȻҪʥּ
ˣʵگԻ򱱾
ƽҧ˿ûаӳĳ佫ǰͷҲ
ӹȻѰˣöӺհ
˰̾ʮɳȾѪıʿţҪȥ쳣ţ˵Ŷźʲô֪ҵľȻҪҲ쳣˵ãҪһʮŮ
л¡л¡
ּϣʮ¹ּлƲ񷣬þòϢλС㱻һ˼ȴ治ɫȻ
ʮվȴֵû£һȫ𾪵ľٶ
£ȻŽʿһȫһƬȻǰɧЩһݡ
ù£֦Ҷͱ߽սʿѾǳѵã˿̾ȻЩ΢ıʿϹ
¿һҵȿܲɷҵˡ
򱱾Ͻ˿򱱾ּһݰŵˣæֵ̿ĵϥ¹ʧСλͳæŵ¹ʮһƬɧңٴ¹
ֱӣԱ߹СǴ㵵Ŀ⣬ǰѹѹͷϵ˵λǵȻܵһݣ֮ǰʾͷҪлǣΪǡΰսʿ
ȫȻʿȻʵ۱¸ǾϹģЩ΢ıʿȻ˻ʵһݣʵۻ˵ΰսʿ
æֵ̿ģӹǫ˵ˣ򱱾ܵҫĳƺţ
ǵȻȻԶڵ۶Ҳһֱţΰսʿ
ҡҡͷȫٴһƬྲʮ۾ȫǾϢգһɨڽʿǰɨٴδ˵
˭޶Զ˭Ŀຮ;Ӫļį˭ͷ­Ѫ˭սʿɳʬ˭ǧǧѪϮǣֻǣǲΰսʿ˭ǣܲһݣ˭ܵ𣿸ղ游ʰݵģԼĸԸݵģλһݣ
۶΢΢ЩڿտľӪʮȫݣٴһϹȫ׷ˣ
ս꣬꣬ǧ꣡
ս꣬꣬ǧ꣡
ݺᣬٴεϥ¹򣬱һʮȫĵϥ¹űȣӪ죬ڶ³Ƕˡ³سǻǻΪӪХȫˡ
ѾͷǸμңж̫ӷĪ
ޱȷͣȵʮλеԱСȫݡ˿ŴǰĽ׷װ
ֻǼ仰ξϹȴʮλ񣬾Ƕжûôı¡һʮСһƾ輸仰ٶڱʿеֱƶС
Ҷʮڱʿֻ֪У֪ƷһȴɹҵǺֲбʿС١˿̶ɱԻԥɡ
󽣶Ȼͳʸ׷Ĺӣһ۾ÿɱǳһһ򵥻ƿһŮһʮ򱱾İŮܽһŮѹڿ£롣
Ӳ򵥰ʲô
ɫ飬ûһ˿ɫԺȴɲ
ʵϲĹʮĸ߽սɫŮ֮һСĻǸȴף۲񣬺־һΪķ꣬¶ӲУᱻԵת
ȫ۶Ĺӣ³˲ľ⣬඼סˡ˱󽣶ȻȫΪԡ仰ʮ򱱾ҪǸӣ»һΪˡ
ǡŮӣⱲûʸʶԵһΧת⡣򱱾£νΪ
˲²͸ȴĽ䱸һĵĹȴһڻо綾


183 ˣ
ƷһŮϧǸŮ
ڣнӵڤйžĵĳ
˵֮ȴûκαʾĬƬ֮󷴶һ£ħûҵ
ڤҡҡͷսˣҺ͸ҲңʧˣӾȻҲʧˡ
ţǸ˲ţȻҲȥϧˣҪôʬҪôͱ°ŰѪȥˡˣϢرǣ
΢΢һ̾Ǻϣͻս۵ľУƬֿڵǲʲôûṴĴ壬ûв鵽
ڤٴҡͷǱӻҴԺǵ̽ӽȥں顭
ڤЩƺЩ˵ȴ˵еɨһۣ˵
ڤҧ˵ǲ鵽ܶ࣬ϾӰ̫ˡǡ̽˳Ųȥʱˣ鵽ĶϵģͰʱ䣬Ѿˡҵٶȷǳ죬һɡڲҲڼ飡
ţ
еüëȻ˺ɭɭûаȻޱǿȵѹͻȻЦȴޱĮֶΣȻҲһöӣ˻ܣöȻСӰ˭ֶͨΣһô壿áȻҪ棬Ҷú棡
سĬ˺ܾãȻ˼ڤĻƮ˳ȥ
򱱾Ӫ˿һ̧ԭޱȷ򱱾ӷˡֻͨʿʵߣӱʲôΪٷƣٻ
εԱǰĶˣֳţᱻ˿ֵۡÿʿ㹻򱱾ӪһƬϲأٴο쭡
ȻĹ佫е۶ж־æҲ㷢һ硣ȻûȥĹСҲֻš
ϣѾ緹ʱˣһҪһھӪòֻͣһòԵʺ˭֪ȻͷӦˡ
¿ɰѾλŵˣӪڵķ˵ȻܳԣһȺʳĹСܳԵ£
ȥͷŻˣĶǴˣζܺõȥӪڿûϵʳĺϰ
һͷӪĸͳһƣɳһʿȥ̸ֱǵĴʮþƺòˣ걭һȫµģ˻
Ĳ鲻ԸĹСĳ佫ӪڵķƺƾȻҲ̸ȵһģһȫã֪ŨңԴ
Ϣȥ򱱾ʿȴжӯ޲ȥ
˵еľ֮ϵĹ°ܼһ͵ǾˣѾǱˡղŻݣھȻܺһԷȻǶ˰ŸɷǺþƺ⣬һǸжϡͿ
ǧѰ͹СǵĻȻûʸͬϯ򱱾Ҳ㶮£ڸһϼþƺòҲ̧
ǧѰźһҹҲ⼸ˡǧѰֵǡҹ⼸˶ǲмһˣ̬ȴȻת䣬Ĳˣʧɢֵܰ㡣
λֵܣʹһҹ赸νõǴ۽簡ʣʣ
Ǿǣ̫ˣһүǶֱ
λֵϱߴɽģʲôɽ壿˲ð羴һ
ƽ⼸˲֪λСĻҹҲڳ˵ıת۸б飬ȰҲ
ޱȱ̬ĸ֪⼸ıȻһǱˡ
˶ݲˣָʹ׻̽ˣ
˸£ͨؼЦųߵǧѰһѣλǿҴ˰ɣٺ٣
ǧѰ˵ЩƮƮȻ˵ĻһӦϱޱɬһۣ˦һָεε˵ǻˡ
޺׵òˣٴһ׽ˡ˷Ӧܿ죬ָ̬ЦֿʼȰ׻
˺ǧѰ׼شиɻ˾Ƶ߲ܡȻ˻ˣֵ̫̫ţⱾһ


184 ĺ
ȶȻ˿ģʵޱѣװҡҡλεվһҪȥˮ
Ϊ׵һˣͻȻߵ˴һɫҲװƣһֻŶȻһסҡҡλγǰȥ˵Ľš
ȻҡҡλΣ˿̼ȴ˼㣬һ֪һƺˣǰȥűסˣӵȻĳǰȥֱײǰһϣϵƤˣѪʶ
ѽֵܶԲҸվԲҺȶˣû˵ɣ
ҡҡλѪֱˣһ˿ɣŵĻվ˲
û£û²˵ƤС˼Ǽȣҷˮȥ
վҡһԴֲ˲϶ѪȴΪļҡҡλγȥ
߳ȥʱǼеȫʧˡǧѰҲôˣװȸˣһ׷վ뿪ˡ
˴éѾȥȴЦǧѰȴȻ˴Ĵָ
⼸ӣЩǵݣ˺ǧѰòıô󡣸ղȻţԾ֤ʵ˺ǧѰûݡ
ְ취ױƤߣ
˽ľ룬ǧѰûлױͷܿײһ£Ѫޱ˵ҲûƤߡ
۵ݵȻֱ͸ı䣬Ƥ߾Իᱻʶˡ
˰һտܶһٰ˭ˣȻῴ⻤˭֪ˡ
߳ԺúȺˣСôȴŨңʱӺƵĳЦСЦ
˺ǧѰվȺҲ˭ƶ
ʱ֮ƶˣȴǱ˷ųˡҹƶͷΪ˱һС㣬ղ˵϶ǹ׷Ķ󡣶һӣްĻ˹
һλҵС㣬ƶϵ˸ϽСֱ¸ȥ
ճӪ³ǣߵ˺ǧѰȴڴŻƶܵ
Ȼ˿ƶ϶ޱܡ˺ǧѰɲܣһӣƶˣð
ģ
ֻûһᣬʹƶĺ˺ǧѰһۣʹ˸ɫǧѰȴҡͷֻҧ롣
ĿĳЩģƶ֪˶٣µǰǣȻǳԵɽ亣ζ³ĶȴһĶĺš
ƶڴϣһʿۣһ˵ģ۾հﲻͣšˡҪҪˮ

һʼˣҪһһȻ뵽ˮֻתͷһȴʢˮĲϣҲµõǣĲˮһЩЩ֪ôˡ
ˮˮҪˮ
ƶץץԴûа취ȡһɾıӣһЩһֻץļ򣬸ι¡
ˮƶһЩ˯ȥ׼ȥͻȻƶһץסսףӰգٴߣҪ뿪ҡ
ҿҪҪôֱӣҲ˼ܲܵˣ
һȫ֪ôˣ˳սף׼֪ƶϺܳһʱ䡣׻ٵûϵ±˶Ⱑ
һƶȴͻȻӵ˫ıסظĺ󱳺ֱϣٴҪҪ뿪ң
类׵Уһϴս׸ֱܲûаֿĸƶķ͵ԣƴ˿Ҳȫѹˡ
࣡
һĭѵתͷ׼پôʵƶӲҪ֣Ҳֻʹ衱ˣϹٵĻǾǿҪõġ
ȴһ滨룬ȻûѣﲻͣţҪҪ뿪ңҪ뿪ƶףףƶܹԵġ
˵ĶȻ滨ڳһĨۡ
ƶ׺ȥˣǵ˶֪Ϊû檣Ǹ֣»ڱΪ̸
ǰûô⣬˿źףĺµ飬ȴǸζˡ뵽ｫû꣬һ佫ûʸڳססӪǿƶͯ϶ǳ
ûûﰮģѹƢôŹֱ꣬һĺӰ


185 һ
һ̣뵽Լ¿ǰҲ˯п޺⸸׸硣ӿһ飬ƶҲԼĻ;
һֻ֣ƶļӲҶԺڸȫûĿ翴Լð㡣
ޱǣƶֹͣ˳󻺻۾ٴ˯ȥ˽ķȥ㷢Щңĸһߣ˯ЦվС˵˯ɣ˯ɣ׵ģ
ʰһζûô˳ȥս¸ȥ
˳һ̣ƶ۾ͻȻû룬ޱѣֻգ˼´۾һЦֱ˯ȥ
ص¸Ͳ˲ˣŮƶ˷䡣˻˺ǧѰԼסĵطȥ׼ʼ
аôָΣ
˷ǧѰҿһ£ͻȻü۵Ĵ˹˵
۾һɣŭҵʲôˣ
ٺ٣
ǧѰ˿⣬ٴЦôõĻᣬ㲻֣ҪҾԻѰġǸǺϰ
Դǵ˵Լ˼벻ҪѱĺһɺãôǲԵΣԲ
ã
ǧѰ˷ۣƲߣ˾ӡߺߣ겻֪˭⡭͵ϴ裬ץ˸а
˶ʱԴЦ˵ʱ񲻶£ٺٺٺ١
ɳɳɳ
ǧѰ׼ˣŲæһȻ
һλͳ죬룡
˺ǧѰһһۣźȥȴڴģ˲֪ʲô£
ں¸ڣһȥ͸оˣΪԱսǿߣɱȻĶˡ
ְμˣ
˺ǧѰ£ϥ¹
ʮ꣬ˣһͻȻת⣬ɱϸ
˺ǧѰͬʱһһۣߵȴȻˣƣÿһֻ֣㳯Դ¡
ǧѰŵɫɷ׾Ҫܣûֻҧ´
ҲȥȫֻԴµĴ֣
˺ǧѰоֻѾԴˣϻƵεۣûۿҪ
ס֣
ûг˵֮⣬ıʱսǿֺɱڵҲºɪɪˣ˵ɣղűֻǿЦ
˺ǧѰװȻվԺĶ˵ݼǳλ˼ͻȻЦŵͷúñС㣬ٲǺôȻаС˼̻ǣаղҪϸһˣ
л߳սǿ棬˺ǧѰ޵Ĵͷ亹ֱ
һֱɣ۰ƶôô˱µûȻһֱа棬̸⣬ͷԻ֡
ղҲȷ̽ǣҪԼҶ߸ղűһӦ˾ˣ
ڴ˺һᣬ˲ŻµĳԼȥڰ·ȴٴαһ
λͳ죬СλС㣬һ
˽ӹΪ⣬ΪƶģͷţȻһ͸ͳģȥɣ
ȴû뿪ɫЩŹֵ˵⡭ǸλͳС㴫ظ磬̣
˺ǧѰЩĪˣڱʶˣݵλ£ôСԼɻʵλС㣿Ǹʲô
ĴһۣС˵СǹŸͳ죬ձСϳȥλС֮һ
ǣ
ӹâһԴתһ¾Ĺؼ
λͳ죬ڵС㻹صԼ˺ƶţ¸Լƶɣ
˼Уٴһ֣˵ЩܶǣܹλСݣλͳܰæǶмպλͳκβǲĪǣ
ݣ
˵һЦһٺڣкܶ඼λСӵܰɡ
Ƭ̣ǵƶһʱҲѲ˺ǧѰЦ߰ɣȥλС㣬кָ̣


186 
λСĵص³ǵĵڶ¥
ҹ֮ƶûѣȻȫίܾˡ£ʿ۶һ޴ͷˣ¥һŸڡ
Ÿܺ㣬˿ڶҰޱȿһȥԿҵƻʢϮˣһĻڵĺҹ
С㶼ڣȻĴŮɫ߷ִ磬ԭ߷ɫˣһܱȲСˣݻʣϲӳ£Ǳһ飬ǧѰǿˡ
˺ǧѰС㲢ǺϤҲͼ棬λƤޱ޴ͳĹС㵹ӡ̡
СƺЩŲΣûվֻ俴ˣһλ۵СȻվȴЩ䵭ź۵С㵹ǶЦЦЩǿΡ
λͳ죬λǹС㣬λ˾С㣬λǷСͷС㣡
ĵĸ˽˺ǧѰһ¼סˣ޴ͳ˿̻ûǹС㣬޵˾С㣬ź۵ľȻǷҵĽûѹЩ
˳ŷλСЦЦڹС˾С㣬ȴֻǵɨһۣվⲻûнȥ
һˣ˸ɫ͸˺ɫ˲һ㡣
СûпԼû߽ǧѰҲûжЩ㵣ŭһߣڵλͳôӰһ죬Ͱɫǿˣ
ǧѰЩûֻվûнȥ
ȴЦˣĿλСһɨȻ󡭡ת¥ȥ
ţ
˶ԺˣȥǧѰһ㶣һЦת¥ȥСɫȫˣСŵϴ󣬶һվɫ
ȫ֪ô죬λСȴĴλͳȵȣų壡ȥλͳ
æȥ˺ǧѰ׷ȥһϮ۵˾СҲˣ˸£һųС˵ҵḶ́ʲôʱ㻹ڼӣҪǾȥǾˣ⼸Ҳæˣ
Сɫ仯Ƭ̣ҧ˵̳ȥ׷˵ҿ
ǵСûЩƾƶķˮҲûСñӳͳ죬Ǻƶһν޷졣
ǡ
ձƶϳ¸˾ֵķһʵûƶƺʲôˡ
ǰ˱尲ŽӽƶĲֺã˺ò׵õƶȫΣڼλҲֱʶӸ硣
˿³ŹӸ࣬Ѿ⣬ʱƶһҪһṴһŹӣΪԼҲΪ岩һٻ
Ȼƶҹ裬ûһ壬ŭҲڰԼǰ̻ˡҪһǱƶÿ죬ҹ˭ҳ壿ǿɲ
뵽صǣ֪Ǳƶϻˣڼλ϶ֱ»ûлȥ幫ˣĽֻм޸С幫ӣ˰ϵĴǵС檡
ɼףѣ
˷ôĻȥǡӣ˴ػغ취ֺƶ˽ƶֻҪܻصлٴλĳš
Ϊ˽ƶ֪ȥƶ϶Уֻ˵ˡһ仰ƶı⣬Ծ˽յ롣
һĸͳ컹ģСΪƼ䣬˾ͻǹԹ԰ˡû뵽ȴֻ֣˵һ䲻᲻صĻȻŭŤͷߣ
λСѾ׷ȥˣС΢΢ģĥŵȻҪôǸܱסԼӣǸɶ⣿
ҪЩʲôôΪԼİ£
ɫ
ҪôȻίȫռˣ߽λС͸һҹ
С㰵˼¶ģһȴŭԼùżСȻҪĵίȫ
뵽ղǧѰЦоһǰδе衣ԼȻص취ƶĳźһǰƤԱյ衣
ٴαˣ
λС㣬ɬĺˣ˺ǧѰȴûпӰڹС˾СΪˣСȴɵ˵аͳ˵ղãҪ̸£ȥ̸ֻǰʱ
˾СһʱŭСȴޱɻ˵ʲôط
Сҧ˫γѪˣһһðű֣࡭¥
¥
˺ǧѰȻҪλСȥ¥ǣ
ЩҤһ
Сɫ˲࣬ץϵĲ豭һңĲ豭ʱķѣ


187 Ǹˣ⣡
а˵ǻ᲻
³ϳǣһܴ¥ڣ˺ǧѰһ׼䣬ȴֻǵһþƺòˡ˿ǧѰһֻץһ⣬һֻһƺޱȻɵ˵
ʩʩȻļһףϸţһЦҪǲҰˣûв´ǰڱص
ǧѰЦҪжӾǺðִ̼
ûλСȻˣ
˻װڵĴ£˷ڡ
λСã
˺ܸվӭˣڵϷȴôزˡ
λͳã
СҲûڰڼӣ˶кɫޱȵΣЦҲǳǿ
Цĳ˳䣬Ϸػ
һأڵոλСҲվҲǣҷڹֵֹζ˷ǳӦ뵽¥ҹҹⷿǹ֮£˵ıӾˡ
˴󷽵£ºЦλСǲ̸𣿲ô̸£
СҧλС㿴һۣŤȴĬλСͷ͵þҪˣҺǧѰӡ
˲˵ŻƵĳšǧѰһῪڣֻɫе񲻶λСɨС巢ë
ʱһһĹȥˣ˺ǧѰûпڵ˼һ˳⣬һ˾Żף˲ʱСһڣƺǿ
С΢΢³һҲ¶ǿЦݣƺһСƣԱߵ˾СͷλС㣬˵˾λˣϲͳ죡
ǰǰϲϲ
ҲӦæͣǧѰ˾ƱȴûٺһЦҲûˡ
һ˿컡ȣʱа죬ЦеĿˣһ˵λСû⣬ƶ
С˾Сɫ΢΢һ䣬ȴЦ˾СƺϣСٴ˵аͳ˰ɣ
ЦվƱһ£ЦлλС㣬Ǹˣ⣡
λСһʱû˻ڵ⣬ͷֱӺ£Ƿ±ʱȴ˺ǧѰֻСһڣ˾СЩֵ˵λͳô갡
ǧѰĴͷһЦղа˵ˣǸˣⰡ
׹ɫٴα׽ӣƽʱƶ˸ҺˣСĻ
˲֮󣬹С¶һ˿ᶨɫ϶ʱЦӯȻȫûаǿٴθϣЦ˵аͳ쿴ᰵɣΣ
û̧ͷȻĳŻף˵ʮɣ
㡭
˾С㲻˾Ҫ쭣ʮȥ˽ҹȥǹˣվȻһвȣ
ãʮʮ
С㽿һƱֱӹ£λС㿴һۣҲҧҧ¡ǧѰЦݵվ˲ͣϡ
һһһʮʱϼ죬λСӶҡҡλΣ֮ɫ
Сȡһѩ˲ǵľգֱ˵аͳ˰ɣ
İ˵ʹ죬λС㲻ŮкܣСǽüĳپһ
Сŵûʧɫڲ㶼ҪĻҺȣҪǾһһô죿ⱱľƺңЩƾ߶߲ˡ
ȻСλСˣɲԼױ٣ܾаͳ죬ƿ̸°ɣ
ȴᣬֱһں£ſձŹС㣬һҸˣ㿴Űɡ̬Сֻҧ¡
ˣɨһۣЦλСкҪ£˵ܰ쵽ĳ޶
СӻȡһǮӣһٳǰһƣЦλͳСæһСС³֮屶ϣ
ǧѰһȴһŪȻжʮӣͨ˼һһӳԺȲˣ˵ˣǧѰϡ
СһЩˣһʱ֮ȥＯǮƣ⻹ǵ䵱˲βŴչġ
˺ǧѰû˵ҲûнӽӣС˾Сһۣ¶һ˿ɫ˾СͻȻڵ̳ǺҪȥϢһ£
λСȷЩˣ˾С仰ʱɫɷ¥˿ʲôС˾СҪӣλİ
λС׼˵Скһ˷λСһۣв֮⣬Ȼ˵̳Ȼ˾Ϣһ°ɣȻ̸ߣҪҺúչǵģ
һ仰ƺĳرζλСʱɫӲ԰Ҳƺˣ˾СЦŷųߵķȥ
ԹЦǧѰ˫۷ŹⲻͣǸͷС˽˷䣬תͷ΢ЦֻҪλͳܰæ̳̺ҹ͹ˡǷķҽһЩС⣬ǾԻᾡķλ˵ģ


188 һҹ
һθܵĲпᣬ֮ǰ׽ãһת۾ͱˣǵǵģ
ȥ£ǵĵλȹżҺ˾ҿ϶Զˣƴ˿̷Ҳһ⡣ǺλСͱ˻С˾С͸ġ
ȻλСҲǺö˴˿̵鵹ǲòٲˣղʱ򰵰µǸ˿Ҳûа㸺ˡ
ͨ飬ϵаԽԽŨˣЦŵĶԹС˵˵£ﲻæ̸ٶҲûòǣ
СƺҲˣȻа磬ƺλ꣬ƶ˵ϻƺҲֻ
ĬƬ̣˵齨չһֱŬǸ̫Ѫޱĸ顣췢һᣬҲڳСǸϳҹ֮ҲڵģȻ϶ҪǻȥλͳС˵Щû飬ǼںһͨʿСǾԲλͳȨģҲٺλ־ĸλͳ죡
Ȼˣ
˲²ȫûȴСӱ
齨չ̫Ѫ
һ˵ĺ齨ëʱҲһֱǷɱڹ£Ǹƨĸ顭
ԲȨһ»Ȩô֪
˹ϵľܾǸˣǻﲻϣǲŽ죿ʹСҲ죬˵ʲôǻ취ɣ
С͸ո߳˾Сһ㶣벻˾Ȼܾôɴࣿ˵̬ŵôˣֻǽȥһСҪĲְѵʯĳǮƣҲŮӾνΪΪٻɵӲӾ
Сһٴμس룺³֮ԼӶʮ̳Ҳ취÷Ҽ޸ֵܣΣ
Ѿ൱ˣ˵ǮƿԹ˻ӻһӣ˵Ȼ壬ӭȢã˵޸ҫˡ
ǸǲҪû취
֮⣬˻κԥϵľܾˡ
λС㳹ˣɱǸͳ죬ȫû˵ϻ˵ҲûлƶŴҲҲûлṴŹӡⱲֻѰһЩС幫ӼˣӹϺص

ȴͻȻٴοˣ˾һƺת˾СӼʵʲô
Ŀƺܿ͸˵㣬˿Ƭ̣һЦа취˼۶ţңңߡңһֱϵӵܣ

С˾СӣСŵϴ˵ǼЩŰϵӵܶν֪ﲻݣȻ˵ֱϵӵܣҵң
֮󣬹С˾СЦ˺ǧѰģôа취ӴЩ߸ϵĺţС˵а˲Ѱİɣ
ˣǣ
ĪһЦվǧѰæϣ˾Ҫȥ
ȵȣ
С˸ͻȻ˺ǧѰӶסЩ˵аˣ֤ʵ⻰ĿŶȣʲô˵
תͷһЦ֤ʵܼ򵥣֮ҿ԰ǰһ£ǺͲҹˣòҹӱ˵ķ˲סΣ
ôܣ
С˾С㵣ǵɫ˻֪֮ȻڱСлϵȣЩ幫ӣ۾ϵĳ̶ȡڲ˵ˡ
һЦôܣ˵Сҹϵı֣ӦҿԸǣС㵯ӣҴģ
˵Ȼ˵ƶǾ֮ʹ³ǣƶҲΪգгΪһСơǾΪŸصƶߣû뵽Ȼ
԰
˶ȻѣƶǶС㣬ôĴǸƶ꣬Ҳûп츳
λС˸һ֮ݳñҹΪסҲǲܵġǿ˵۶Ĺǣӹˡ
ֻҪס˲ҹӣƾ壬аϼ׾˲ڵ۶ɢâʱԽԽĹӱ˵ĲסǾͿԴݵѡȡλӣΪԼΪ岩һٻ
ԽԽÿܣλС㶼΢΢СɨһˣȴаЦݣȻѹԺֲҵԤУʧʵ㣬㡭ʲô
ݰС㰡
˰ҡͷЦһǵаȴĿ˽һɨٺЦҵܼ򵥣ֻλСֵܣ⡭һҹ


189 
һҹ
ľȻҪ˶ǣǾȻ˫ɣ
˾СˣСŭˣôʧλģ
ȻţǴС㻹ޱڵġҪǡҪûˣɹϵ۶ӣҲûлΪҵģֻΪ檡
У
ԹС㻹û˵˾Сŵ˵СҲޱȼ˵ԲУ
ǧѰЩźͷĿⲻƮƮȴǺһЦǱܾô磬ֻ˵һҹû˵ҪڡϾҲ֪ʧȥ֮Ǿ벻˵۶ĴŵģԺҪָλСٻչţ
λСһ˺ǧѰһۣµĵаΰİɽɽģԲλڡ
СҫЩɻʵȷ
ºЦҪǸλСʵɸ״ɱǰɣǿɲ
λСһۣͷƬ̣ҧ˵ɽ
ǵЦŨˣ˵ͷ򿪷˳ȥػĺȵȻȥλС⽫һҹˣ
ɣĿ⳯ȥС˵ͷĽһۣڨڨȥ
ЦݣٺЦŻ߽䣬תһȴ䣬ĿҫĴӦ
Ӧһڣһ֮¶ƵóѵĹâϵЦȴǸˡ
ţ
˶ŹС˾С㣬ָһϾίλСҴһҹˣסûλСڣ
˵תλСķȥǧѰ۾һʱϲࣿ˼Ū仰˵ط

£̽ӻˣ
̸󶥲һڣϲСվڴڵ˵üһ⣬˵
ϲֹһžϴϲĻ˵ˣõˣ˾Բ˵ģ˽ˣ˸֮£
ϲҲ¶һ˿񣬵ͷ绤ҲرаϵѪģƤߣĲˡôģھо鷳ˣǰڱ
˰ֵȱˣҪҪʮ꣬ʮ㹻ܶˣ
ڴͬʱ̸һڣһ»ҲȻ˽һ¹ӶС˵˼䡣
ǹȻЦҿˣ٣Ʒô¼ģȥɣԺõˣ
»ȥˣ⹫ȴصվߵǰĵƻ˼ңٰ̾ڱϣصһЩھޱȸӰĳˣľǰﲻʲô

Ѿȫҹˣ԰ȴֵʱ֡
³ʮ˶е̫ˣ¥Ȼز١
ϵְҵͣɱ֣¥
ʢǺߣһг󣬾ҵҲͣӽҹ԰̶ֳȿɼһߡ
ȥжѪԺӣƽѪ˭֪ʲôʱսɳ˶ѡߵǮ󲿷ּĻȥʣµӻһա
ҹͥУ˽Щ¥Ůϻźˮ¥ڴӵĴϢŮαװޱʵ
֮ĸǳã˺ͷλС㣬Ҳ˰ʱĽд
˽˷䣬ֱɵ˴ϣλСɪɪڽڡ
û˵ҲûκξٶλСǲ˵仰ʱ͵͵һˡԺʲôʱ˺飬³ַˡ
ֻûҲû˯۾㶵ŴԱߵķȴֲʱ¥ŮޱȿźĽдǷڵձ÷ǳκ͹
ԽԽļ˵˼ڱˣתͷɫԼĿŵɷףȴΪôýдӺͶõѪС㡣Цһ
ҹⳡϷȻǳɹϰԼϵѪػɵԼݵӦó״ˡ֣ƺˣĿľһλӣҵˣȻûô㡣
뵽ղ̽ȥ˵һ̱취ƶĴǣԼǧѰӦùúˡ
ٴοһλɪɪС㣬Ҳû˼ˡ
Ȼǣ飬һֱϲԸҪ໥ۡȻλС㶼ǺöܵЩԭɣ
ĬƬ̣˵ҪˣǱңҲַǵġǾͻǰɣС˾С㲻ǺöǸǳ类ˣǻȥҸ˼Ҽ˰ɣ


190 
˵ȥˣڴϿʼ
аڷĽдԽԽˣټȥǸʥҲûˣô˵ֻʮ꣬ͲǴ֮ˡ
һ붨ȴλСһһ㶵ģ˶˿ãȷѾ붨ˣһۣ
ľȻҪǵӣ
˺͹СĶԻȻûȫҲģģøţ˵СȫǡʵҪ֣ҲҷǺԼ˿ʲôΣûйżҺ˾æǼԱƼġ
ѾãȻ˾Ǳߣ̵ŪŮӵķԴˣ˶ȥΪ˼ֻίȫˣϾˣҲпҲᱻ¥
šһ˫ǧƬ촽ͳģĳûǣ
ֻȴҪǣȰԶС˾С㣬ҪǻȥҸ˼ҼˣһʱζӿͷԴҲˣ˱ͷ
ֻҪûɱûľȫ֪飬λС㱧ͷʹޣȫ֪顣
ʹһȴٴαԱ߷ڵĽдѹĲ뵽·ϹС˾СĽɫʱһһºģöҲ˸
̧֮ͷһۣжǼᶨҧűվߵԱߣȻȻʼߴ½
붨ȫûֱ֪̳һֻͻȻ˵ļŶȻѣĿ絶Ӱȫƣʱ׼
ֻǡĿ߰׻޴ƵӣɰŵˣغȵǸʲô
λСȻʲôöҲǻƻŮò¶ģɹСû뵽˾Ȼ˴ӦСɬ˵ˣҪǰɣ㲻Ҫǣû취Ǽˣ
ɼ
ѹԺһתʹˣǿѹĵаתͷȥ˵Ǵ·˵
ȴҧ˵ˣǣǡĸԸģҪǰɣ
³һٴĮ˵Ǵ·̣
λСֻú۾ٴѣתͷˣΪӣͿԾǼˣûôҲûôջǣҲ룬Ǵɼ
˽ϸոսӵ崫Ѷһʱˣ˿һȫɵˡ˿̱ŭŶȻѹϸϸһĥҲѱˣôǼ壿
һ»ˣͻȻ¹ʹ޵ˣȾǼңҪǸʲôУ
һЩģһ䣺Ǽôˣ
̳̿˵ǸһλʵȨͳ죬Ͼ˵Υ˾ͱץˣھ͵ȿöˣǼҾˣҲ¥

˰ֻһͳ죬Ԥ۵ģ˵ͱƶˣ˾ܾȸƨ¿¾ƶû취ȣɽ
ֻλ޵ĦķС㣬ëַˣˣʵ˵𼱣𼱣а취ģ
λС̿һ죬˿̼˾Ȼϰæһ¸мľƱסˣллˣллˣõˣ
ˡޣ
˰ûұԼӼѹޱ˸£Ƭ̣⣺û취⼸һᰲŹС˾СңǸŽȥǿ취ҹӣ
ң
λС󣬲ţ˻˰źͲҹӹϡҲýֻͣǽ˼䣬˯Ȼ֪ˡ
˾һ죬˺˼䣬ʱĴȾȻûþͳ˯ȥ˿Цһϥ
ڶһ磬˾ͺݹǧѰ뿪󡣵Ȼ֮ǰһм˲йҹ֮£Լ˼ص㴫Ѷ֮ͨ
λСҲ֪˺ǧѰ뿪һҹ˵ƶǣҾֻܵϢˡ
λСĿԹ뿪С˾СȴʮĶǧѰıӰ޲ðǧУҲ֪ҹǧѰ˸ʲô
ոջص¸ûãƶ˴ѶҪ˹ȥ
˺ǧѰ˹ȥƶսף˷վڴڡ
׼˵λС£䡣ƶȴһӣλͳ죬ٰһ£Ҫȥ񸮣ˣǺлᷢչ׳󣬳Ϊ
˺ǧѰһۣ׷״㵣˹ɻʵͳ죬ʲôϸ˵˵𣿡
ƶƺõĲˣ˵һ㲻ںЦ񸮸ղ´ǰʼˡѪλӣһλͼλŸԴơԪ˧ʮͳʾսԤۣйشͣ˭նλ׼ֱӷｫܲͿһˣ


191 ֮
ʮĳ񸮱ȥ·ҲͳŻڿ񱼶ȥ
˺ǧѰɫսףͷɫͷޱۣǰһɫӢˬƶ·˶ס
ϳƶָָ̾۷׷ףģ³Ǵ˵ġ̻䡱ʲô֮һС㡱֮ĳƺƶʱü۶Ц⣬żȻͷ˵ĿҲζ֮ɫ˻ë֪λСҪʲô
ۼյ⡣һʮ׼ǡ÷ɱ죬ʮȴǧƣ˷׷ײĿ
תͷһǰһ׼ͳ죬һ׳Ľɫꪣͷµ˧һͿ죬·²ɵͷ
󽣣
һӵܣʮսսʿ
ܶûаøУȴòϣ˵ȷ֮ƾƣһŮӻðǣ˰ɣ
֪Ϊƶһ㲻ð󽣵ֱӷ˵غ򣬿첽ȥ
ƶͳ죡
󽣵սһģƣ˾ôշжȥʿޱȳĽ
ƶȴ󽣣ȡͳƳ񸮻һֱȥЦŸϣʧǰ
˽ȥʱ䣬æһС֮¡
Ҳ֪λͳûãڱ֮²˽⣬æ
һϸ֮˺ǧѰŶˡȴһۣЦ밲ĴƽǲˣԺӹƻޱȾˡ
ԲеģսѪ֮ˡ
սҲݣھͻһսϼʮˡƽҲСģսͣÿȴٷְٻῪս
ÿ궼ӵܳ꣬ԶѩĳǣҲ߻壬һӢӵ
ЩӢӵܣпɽʺʵǿĸλ
ҲϣƴɱпٳɳΪһߣҪոľӡ
Ǿԡ
ÿ죬˫ĬĲᶯ˫ĻӣӵܣһľӢǶŻٵľȥԻɭڣʼһֵ֮
ԻɭǱĵһɼ֣θӣʺϴУֻʺСɲսԵսʵͷԡɱһѪ·𱱽ӵҲеսɱһٻ
ǰԣƾеĻꪣҵľӢӵܰ£նѪһţΪǰߣͳ֮λ˽
ȥ꣬ȻǧҾӢնѪսպգͳ죬˶
Ϲͳû̫ԺսԶֻ㲻ףۼսڼİаҲΪͳ졣
ֵһǣһλӵҹɣ꣬ƾһһӲɱһѪ·Լڵҹһս͵ϮɱһѪ峤Ȼ񱼡죬ǡȻľӱȡ
ʱѾʮ൶ӶϣȻû֮ԸһšսʿƸ׷ͳְ֮ս
ĴڱΪĮһӢۺʹĵطҲһλĵط
ȻҲǵĵط˶˳ɾʹ棬ҫۣȴ˭ǵӢ緢ȴΪ¹Ϊλĵʯ
е磡
һŭѩĳʮƼƼ׷񣬱նɱ˶ǿ߽
ѪȻˣλҲ˳ѪȻҲҪһЩʤսȶľĺġ
λӣһλλţ˱ʼԡȻ뿳սڵĴ徫Ӣ;ŵͷ͵Ѫĵ۶һʿ
ͳԤ۵ͳ죬ȡսκͳ춼ɴȥԻɭֲսۼսóһｫλãԤ۵ĲսȻҲǴ̼ᾫӢǡ
ͷ˵أΪһߣҸ˻ᣬܲλܲ£Ϳʵͷˣ
ųս˷ܼ߳ƶǸͷ͸񸮴ţͥԺȥ
֮УƺһƮƮڶ΢ЦЦޱա
ĪֻɣԤۿԲսһǲǶΪӵģ


192 
Ԥ۲ǱУ򶫾ϾҲУפڸǵСɲҲԤۡ
ⶫǱıƣһս˵ıʿ̫߽࣬߱漱ΣѣŻᶯúټսʵһǧûôԤۡ仰˵Ԥۣ׹һȺ档
һǧĳ佫ҪȡԤۣն֮Ԥ۵ıԽԽࡣ
Ϊʲô֣
ΪĹ佫Ƿһ©Ԥ۴࣬ͬ裬ıȴʵʵġƶֻǴһٸȴͬͳ죬ƽʱܵĴٺ»ʵȨͳ˶١
ڳĸ۶ʮĴʮСЩ߲㶼Ĵÿӵȴǳ֮ࡣܳľӢӵܲ˵ͨŬһսӰΪȨƺҫ
ЩעдϢӵô죿ֻܶԤǺԤ۷ǳ࣬ƶͳҲǳࡣ
Ǻվ񸮾һ£ˣ
ЩеʵȨͳ첻˵󽣣ȻҹɵȣȡսĸԤͳǣȫ񸮿񱼶ȡսͼżʮˣ嵽ԻɭڣƾԼǵʵѧնѪĻӣһΪｫ𱱽ĺ
Ǻˡ˿Ķˣ
ΪƶһõսȻֱˣغ¸ȫȥԻɭֿսͳ춨ҪնһͷҺ
ƶĻս˲һͷˤλȻǴʮˣ͸ҳһ˵ĶС㰡ΪѪĻӺ;Ƕǵˣ˿վҰϣȥն׼
жˣжǿս
˵ľӢӣۺսһѪ磬һҪǴ˿̸ҳ嵽ԻɭȥԺһֻɶ곯һ޷ȥ㣬׻ɻҽ
ֻǾƶ˿˷ܵô˼Ѫ㣬֪˵ʲôûãֻһ·¸ȥ
ͳȵȣһ˵
ص¸ע⣬סҪƶ˵ƶһ㶣ȻûԹԵĸߵһߡ
Ŷƶ˵ͳǰϹսоս˽Իɭ˽٣ĵͼοбжֻӣǾжǿߣǸôƾһնɱеĵн
һ⣬ʵƶһһ㶵ģȫ֪ôشһӵϢʱޱ˷ܿϲʲôû룬ֻǻźչɱķ𱱽
˿̱һʣϸϸһ˼ʱ࣬Ȼ嶯ҲǴ
΢΢ģƶһӰһѻ𣺡ͳ죬ĩΣ˿ԻɭھдСʮֻӣҲ٣սǿ߸㣬һȥԻȫûûϵͳ֮
ƶʱˣ˵ô죿ôõĻᣬǴĻҪˣУСսһҪģǸͳ죬Щȥ

˼Լ˵˰죬ȴɲܴƶľģֻ˶Σͳ𼱣ԻɭڹһʱɱģĩԤ⣬һ߾Իܣǿͳսǲܼ̽ѵʿƶսԣǱˮˣڳˮ㣬һɣ
ƶ˵ͷͷǵƺܶоսЩʵа㲻ôоսô
һתٺһЦĩǰɽ峤Сʹ˺忪սĩţСĩٳսɻû
ƶһϲãտʼаҺľʦһȫȨȥšҺ𱱽ͳͣƭͳ죬˰ιޣ
ĩ
һƬ̵ͳ⼸տ㹫ʹȥ棬˳̽һЩϢͰȥ̽鱨֮ǻǣһԻɭǱ߿ʼս
ƶ˰ŵнڣĻطˣżȥЩ۶Сȥˡ
ɳʮĴ̽ϢȻżдһţתľ
ţƣص䡣ǧѰû¿˿۾ڷϢ⣬ͣĴͣƺڻζҹζ
һЩԱʵҹԹСʲôôо˺޲ð̻ˣѵİǰˣ
ǧѰ۾δĻζһ£ٺЦû죬㽻ôҶҹҵȷˡ


193 
˲µû³Ǵ˿̶ˣ񸮴˿̻Ƽͳ죬Ŷӵȡս̽ӳɣҲ򣬳ԻɭǱӿȥһЩ竸ӵֱӴż廤˳ǣȥԻɭ֡
ʹţȥ³ߵճʹľûиȥܶ๫С㶼ûȥǿɲɽˮģǴŸԼʹͱϵӴ̸ģȻĿѰҺʵĶΪԺ׼
ľϽӵ׼ƵȥһλϽҸ硣һȴݹһţģŵҲαװݣȴָҪľ
ջƻ裬󶥲мλգ蹫ǰȥһ
źƽǱ˿ҲһЦ֮ΪǱССŪ飬ľľ֮ȴӶȻһԱߵĻһ
˻֣ûȥľʱϲĿٴ䵽ŽϻһֻϣֽϻһֻޣȻЩ֣Ҳ뵽ʲôֻȴЩơױڻɼޣȴûױڻ
صĺȻҶɱιȥˣҾ˵̻˾֮㻹˭ó
ľڷȥ˷ܣ˲صԽԽãϵԼ˵İľˣ
ˣ
ľͻȻŽһѶףС㡣׼μӽԣݲص۶ˣҪⱱɱһٻ󣬹

ڶջƻ裬С˵õ˵ĴѶȥ󶥲һżڡȻûãһλӾʹŲľƳģ˸ǵĴһӣľΪˣȥ̸͡
Ӱ͵Цľ˵ڵ۶г̸֮û뵽ҲɫһˡһҲû⡣
λСޱֵĸŲľ̸ȥ˲ľԺڡֻ˲ǡľһȴûмһ棬ҲûдȥμᣬȻǣ
ҵ̽ӣǱ¸ϵˡľõ˵ָʾ˹ظһصģòҵ˳棬͹ż˾ҷҰнӴ˵ľõΪС檣òҵȻѷ̵̳ĸݻС
ȻĴ󳬼ңô˵Ƕ壬ǲľԴǰõˮ©˿Ϊ¼ҲҺģС㣬æŲμӸᣬ׼ҲüμԣóɹλþȨûзֲľС
죬˺һٺƶĴ£ǡʼȫս׼μԡ
³һıԺڣƶߣһսǿ߾Ǳн鷿ر
ͷû̧սǿ˵֮󣬲ŵ˼ȥɽаݣһսС㣬һСΣֱӴأ鲻ȥᣡ
˵˻صǣ÷ɱһȥԻɭΧ̽飬һս۷ǿߣ˿ȴɳʹáɱȻܲˬֻ˴˿̻ƶĸ߶ΣίҲֻܱš
ڶ˾ʹŴ󲿶ӣֱϷһƬǳĺɼޱƵǣƶȻҪţҪʶһ˵
ôȰûãֻǴͺɼֱȥ
һ磬ִĿĵأǸ\֡
ʮ\֣˷\ȻǴɽ϶Ǹܾûиʴ޽٣ֿԴ޳ɳˣ
ǧѰڣԼֻҪСĵ㣬սǿ߶ϢĿԼһٺԼɱޣ͵͵ɣ£ԼĲԽʲôز
֮£ȫԺ˵ɡɲѧƶɵĴһȥ˴
аôˣͳǺʶһǰɽе˵ˣȻúۺʵһģ
ƶһɫףİˣ类죬һŮɣ˿\㶳Щֵʵ
ٺ٣𼱣ͳ죡磬ȥ̽һ
˶ԱߵǧѰ˵ǧѰʱһĺƮ\֣ǧѰ̽һذȫźţޱŵ˵ߣ\֣ҽ̴ҼǰɽеĻֻҪѧᣬƾһӭսǧӪ


194 
\޹Ȼǳ࣡
ֻǣǧѰǣޣȻأ
ڶЫƶЫɳ棬צɳĮᣬɳϡ
\ֵ޾ǧѰ̽飬󣬵Ƕˣĵʶޱң֮¶ɳӣϴ󲿷޶£ǵĳѨҲڵ¡
˲ô࣬ô࣬ܲʱʱ̶̿ڵ°ɣź˷ܵƶֱӳɼڱȥ
Ƭ\Ȼܴ޺ܶ࣬Ȼû̫ǿޣǲǿҲˡ
һ·ϣСӲޣûг֣ҲûǧѰ֣һٺֳʮСӣСӱƶĳγǰɱȥ
飡
֨֨
\µ޲ҽе𡣺ԭǽĻۺʵͶսս˧ʮˡսҲˣȥԻɭ̽ķɱСӳǿսҲӶ࣬ļټɱɱɨһƬ
Ǽս𾳽Ķӳ˶ЩҫĳɨһۣȻʾȻҲкƶ֮⡣
ǧѰģԻٶΪͳ죬кս𾳵Ķӳܲˬ˿̻ս˷ʩôܷ
˲Ϊ⣬˼ɵӹţҲûκúƽĿȴܹ۲
ͳ֣ɱϼֻޣ
ƶһԿģֻսʦ۷ȻսϷ£ǰɱȥ
û˵ʲôֻǧѰȥԼȴɲͣ۲
ǧѰԶӳƶɹɱʮֻޡҲɱĲˣȫǰֱȥ\ɱޡ
ȴȫֹͣǰȻƶĿ£ʼǰһյϲǧѰһЭ
˵Ķܿ죬ˮĺܶදҲĪԺѣƬ̲Щף˵Ļ
׼˿ȫˣ̣˿ת塭ǧѰʼľǹľԼϵ
æһʱŻ˳ЦŶ˵ˣƹǰȥǰԽԽãҸǼʶһסʱһҪ̤Űߣҿɲ𣡡
˵ʵ͵ĺЩɵĶһۣǵĶӳû˵ֻڨڨĳǱȥȥ޹
аã
ƶǰ˼˼Щɵ˵ҲޱȻɣƾ輸ľͷӾͿɱˣ
˼֤һʱ̣
һʮֻЩ۷ޣٶȿ磬Ҫսܵÿ죬ƴ˿̶˰ΧȦ˺ˡ
ͿȻȴûߣѭ˿µİһ·УֱӽʮֻʮưХ
ݣ
һ±ˣïܵҶڵʮǹֱ֮һƿյļХЩӭȥ
ʮǹȻܶЩ˺ȴɹǿٱеͣ䵽档¶ӣӵ׶ǵЩֵǵͷϣһ޴ľȻ¡
һ棬ʮͷشһҲʮͷɳ桢Įᣬצɳƶʮ𾪵Ŀ£ǰĻȫˡ
鶯ϻͻȻȼһ𣬶ҺɳʯδŵĻ岻ϴǰ˵ֻ޾Ȼشɱ˹룬ʣµСҲҪôˣҪôסҪôĴݡ
ֻޣ
ȫҪɱҲҪһСɣпսʮս˧˾ȻƾһЩСأСС˴ɱ
˵ĿòһˣȻսӳЩͨʿȴʼ΢΢ıĿˡ
ǿ𾴵ģսͣûսС
ƶ̾ģ岼÷Χٴ󼸱õٶһЩǴҪ˲ذɣаеĻȻϽ̻ңʱƾ壬һԻɭ´󹦵ģ
˺ٺһЦɨһǼСӳ⻹ͨĻиӵģҪϡ岼óս۷ֻҪжҪ


195 󱦲أ
\פƶޱ˷ܵкѧϰ׼ѧ󣬾ԶԻɭֿʼԣ´󹦣úԤ۳Ϊ
˸ûȥԻɭ֣Ȿʱ䣬žһ£϶кܶԻɭʱһƬӵܣܰƶסˣȥġ
һЩǧѰȴ뿪˴󲿶ӣ˵Ҫȥ̽飬һµΣܲ
ƶΪ⣬³˽̵Ļ˽\һ·»أһβǧѰ̽һͷꡣ
źܾòĲ꣬˷
ھǷɽֻɱʮֻޣپͳɳ߰׳\ڴ£ɸ룬ʲô
ò£Ȼ̽սǿ߶ԿСΪ˵ıʶһ˿ݽع⡣
һ£˱۾ӦһȴĿϲ
ǧѰŵһ㶣ɵʵôˣабأ
µȷбأг󱦲أ
ĭĴɨһۣסͨоѨѨ
ѨѨ޲ǻ𣿡
ǧѰɻգգ۾Ȼѹ˵²ްɣ
ٴһĭЩ˵ȫɳޣطҲ֪ǽ¸ǧֻ
ôడɳǶްɣ
ǧѰ֪˵ֻܽǺ˵ҪɱޣԽԽá˿̿˸ˣҲŸˣȴЩ׵ʵаҪɱô޸ʲô
Ժ֪ˣ
һЦ˸ƣǧѰƮ˳ȥ˾䡣
٣ɰɣ
յǧѰȫźţ٣ڵ·ɱɳ
ɳǶޣͲֻаȭͷô󣬹ֻܵҺڱܳԸ˳˺ͱޡ
˿̲һʮֻɳϾͱʴɣȻϳˣڵȥСʱ·ǧֻɳϾͱɵ߰˰ˡ
Ȼ˰ף
ˣ˵ٴμȻûнȴ˰ף˿Ѿɰ׶೤ˡ
һɼǧֻɳϳףҵʮϳʮξףһٴξʮףɼǧμΣǲǴﵽǧϼ׳
׳
˶ˣܴﵽ׳Լڼ֮͵͵ɱˣɾɱڰ֮ˣ
Ѱϳɳ˵
˲ȥˣҪľǲٳ˵Ϊֲֻ뿪ԼԶϱٴ˿а׳Ҳ˵ܿƵľԶֻʮһסղźܶɳϳˣûа취ȥ׷ɱٱ䳤ɳ϶Ӳˡ
Ҫǡһص׸ϳģ
˳ǧѰ˸ƣԼǰƶһ߿Ʋ̽صסǧѰ̽飬޹ֱնɱ˻\ȥ
һϳ
ʱ䣬۾ٴǧѰ˸ɫٴվԭؿƲٿ
ֳ˰ף׳ˡ
Сʱϳڵ߰ǧֻɳȫ꣬ƴѹĵĿϲǰС
ֱϦ£˺ǧѰչȻŬѹĵĿϲϲɫڲءֻһʱ䣬Ȼף˿̱ʮһ׳ôϲ
֪ǲɳϼ̫ˣֻɳϣȻûнѾֵòҲȥ·ˣǧѰҲһɵЦ֪Ϊθˣ˸͸ˡ
صӪУֹͣѧϰû壬ʼ췹ӪկҹѲˡ
˺ǧѰ뿪һ죬˵ûʲô⣬оʺ\ֵĻ塣
һҹ޻
ڶһ磬ƶ͵͵һߣС˵аͳ죬㲻˵ҪһЩߣ籾ͳȥ˴죬ǼѵΣ
üͷһʱĴϲƶȻܲߵļ͵͵ǰ
˸ãһֱ¸İԼ֣꣬صĵͷȷҪһЩߣЩа취ֳ͵Ļ壬ս۷嶼ܻɱսܱˣЩȽϰͳа취Ū
ƶҲһϲں˵˵ɣǾû󣬱СҲȥ취ŬѵҪʲô˻ȥͱͳ˵ɹҾʹȥԻɭֻɱѪȥ
˿˵˼Ȼһӳʮƶȥ
Ŀƶ뿪ǧѰҲ̽鵽ԶӰȻƮȥȻǱİ
˶Ŀе˵£Ҿܴﵽս˧ȴǲ֪ܳɳʲôӣףǼǧף



196 
峿͸Щ⣬һ޼ʵĸϣŵ˪ҲﲱŵΧϵİƣۼħʦĽ\ڵ\ǺҶҲøѤ
ȣȣ
һٺҹʮˣˣȫһľΧ\ܡ
ǰǧѰȼսȴûмӰ߰ս˧۷Ҳû塣ǸѾҪˣҲܱգתʱ𲽽øǿԴпޡ
սǰҪȻ˿̺޲ȫ\ڿѰϳʵʵĺͺһ塣
һʱȫ\ֳ֣ʮ췹˼
緹ٴνһЩǧѰ\ڱȥ
˶쳯\ܣѾֲˡĥĻⶫܼ򵥣ÿڶܲһЩˣЧȴԶԶﲻǧѰˮƽ˵ˡ
Ȼÿһö򵥣ҪﵽЧֲɱȴҪǳǿļһܴÿһĵص㣬ÿһľõķλܴһ˿
˸˵񣬲ܲúһǱڶܲȫ壬ɱﵽõһϡﲻº߳ûʸȥԻɭ֡
ƶȫȨ˸Ȼ˶˺ܲȴòŬ
˺ǧѰ˿ȴŬںɼѰϳ
Ȼ\ڻޣȻЩϡ޾ٶһ٣һֻֻһϳȴǧֻɳϰ
ƶȥʮˣ˺ǧѰ\ֵ֮һˣѰҵϳ֪˶ɳϡ
ɳڱǳձ飬Ҳˣ˱عʮѾ˽ֻɳϡѾˡʮ׳
ÿθֱ۴֣ʮ׳ĲڵһţĶ΢΢ս
꣬Ϊķ꣬ƣֲ˭ܱȣҲŶʮ׳ɣĲȴѾﵽʮףһڲϳ
ţƺʵ廯ƣѵԺʵ壿
\˵۾Ȼɻǰɳʱ򣬾ͿʼЩʵ廯ơڣԶԶȥһʵĲû𣬲ԼܸоӰ
Խǿ󣬽Խʵ壬ĵǰѪͺʵ࣬ȻʵʶӰ˲֪Լȥ᲻ʵ壿ΪٽĿռʵ̫ˡ
ߣ
һϳٴαɵʮ׳Ĳ٣ֻǼգۣǧֻɳϾͱʴˣһֻܲ
ǧѰȰ㣬ܲϴУٶ꣬ҵײٶȻܱսˡٶҲʵһ֣ޣûӣͱɱˡ
ţȻһֻһļ۷ޣ
УͻȻסһ߱һ߿Ʋٲǰ̽·ǰһֻ޴ɳ棬ʮ׳
ǧѰ˸ƣƲٴӵ¶ֻڳѨڵɳɱȥ
ͣ
˲ɳסˣ״ʮ׳ɳʱһհ㣬ڵ·涼΢΢ªĴͷֱرֿɺ죬һëȻļС
ľɣʨͷСĳªͷͷŭɺĴڣζѬ죬\ǾͷҵߵᣬǳҪͨ˿ŵûɢġ
ݣ
һʮ׳İεâƿն;\ӲһƬƬʳɷ飬һգʱѾƮ˹ɳԴϡ
飡
ǧѰˣɳԴֱӱѣ¶İҲ˼£Ȼء
ûСɫȻӵð˳ʣµİȫˡɳûйͷԵһ̲ںɫѪҺʲôûУޱɳĴ󶴾ȻĿʼϡ
ǧѰ֣ٴλص£ϸӦһ²٣΢΢Щź̾
ôɳϣʮҲ˲ļޣȴһֱûٴνƺɽ֮پʧȥ˽ˡ
񱼣˸оȫļⶼƵҩͷţԽԽǿᣬÿӵһʱˣв긨ٶǷһ㰡
˭
УǧѰͻȻһȣסӣòٻӰŵ׽ڣ󻯳һСͣʶУתǧѰǱȥ
һǧѰɱȻıϥ¹ͳңɱ˻ˣоλˣ


197 ҪȥԻɭ֣
ʲôˣǧˣʮλͳ죿
\Χ˺ǧѰ𾪣еĺҲŵˡ
ʮʱ䰡ԻɭǱ߾Ȼսʮλͳ죬ǧ
Կʼʱ˿ƶܾ֪ܶԤ۵ͳ죬ЩѧȴŹ͵ӵܻһû뵽ȻҵλͳҲˣ
ɱһ˵ѪǱ߽λӣǶʮ꣬ʵѾﵽսм˵ɵӣţͳǱһһ룡Сͳ죬ʮλͳԴ屻ʬˣ
˻
кһȫɱݺѪȻ˲бɱ˲ֹҪն׼Ѫʬ
ɣ
˺ǧѰȴһۣж¶һɱ⣡
Ѫڣ
˵ѪڲڣѡкһЩ˺Ѫȴڵӣ赤ҩؼѪڵڵӶǾţֻҪ󶼻ΪѪǿߣɱѪºѪū
⼸ţѪһڵӣ
ȻǱģֵȴѪڵڵӣ˵ĸĸףҲǺṴѪڵɱġ
ɱѪڵҲһֱɱΪĸĸΪǸѾ϶үү
¶ɱ÷ɱһȺһ˵ɱǰķɱЩ͸ȥĸо
ɱʲô磬ʲô磿ɱȾ˲Ѫġ
аȻһ˶ֻսĸͳٴιĿ࿴ӵɱ˻ޣࡣɱ˻ܺúûţⱾһʵ
ɱ΢΢һĭٴ˵ڱˣҵһԷҪΪ𣬲峤ľӾ¾ݻص۶Խٻȥ۶С˾ӣҪѪλӺͼλŵԴͳͶȻͳ죬ѾʾȥԻɭ֡
ɱٴλرϢ˶ʱоѪڣľȥ֮УΪ峤ҪҲ๫С㲻ˣ׷׷ǰ½ӣЩˡ
ڵֵ˻ǺܶడȻ֪ԱӵΣգǽԻɭֺпȥȴɶ־Ȼη
ţϢͳ죬ȻȥԻɭ̽飬»رһϢ
ˣȻϵɱǣȫѧϰѧ֮Իɭ֣ȥͳ죬ʮλͳ죬ǧսʿѩޣ

ȣ鼤ԷֹæµɱתǱȥһ˱Ѫɱ̼ˣͬ飬ս¡׼ŻȥԻɭִɱһ
аҪȥԻɭ֣
ǧѰ֪ʵһֱʱ䣬ûҪȥԻɭ֡˿̿еɱ⣬Щʵ뷨
˼ᶨĵ˵ͷĿȣ˵ȥ㱩¶ҲҪȥ˴ɱһö尲ԶġѪںҸĸɱүүҲĲΪˣѪڵǿɱˣ⼸ͷһҪˣ򡭡һкĿڱţ
ǧѰĬȻ˽˵뷨ۿɱԼĸүү֣Լǰףһնɱսʮͳ졣ԼȴһǱţʲô壿
˵Ըһǿޱȣӳ嶯Ѫ϶鲻ı䣬ǧѰ֪һ㣬ҲûȰ˵
˰һٴγԻɭƺѾȥˣ±¶ݣޡҲӪˣҹֱϢһҹ
ǧѰȴŵòˣû취Ȱ˵ˣֻܽ䷶Χһ˺һһ㲻ͣ̽顣
ǧѰ𾪵Ӳǡȫ˵١
ǰʮصĺܺãÿͷŶǱǧѰٶ£ջصʱҲǴӽֱ塣ͷʱǧѰæž̽ܣûз֡ʮʱ˵ĲѾӼףȻɼʮס
ʮ׳ĲٴڿǰһֻţСĳצɳʱЩΪҪɳˣһȴǲҧ
˵Ȼܳɳ
ͨ޲ϳɳ
˻ɱЩħˣȫǧѰȴŵ˼㣬ֻҪֵһ̣һӰ㣬ٶ̽飬˴˵꣡
һܳɳ꣬˵жһ¶ȥ˾Իᱻȫ½ǿ׷ɱģ
Ҳϲ˼£ֻҪʱ䣬˵ĳɾ;˵򣬸ӣǧѰһĺ
ɱɱɱ
صħԣɳϣޣǱˣԷ˯ʱڷɱޡ
Ǹ٣ҲǧѰֵĿ²ϳ
ʮףʮףʮס


198 ŮҪ·
ʹһ£оϣʼ̷ص۶ûлȥĹҲûѡȥȥֻһЩС㣬춹˵Ҫ㶫ף˳ΪμԵĹǴҲûлȥ
ľʿǶ쵽˴ҲΣټӾʿȴû˷ܺͼȫĺ
ԺɭǱٴδսսܣ
ȻһˣһѪڵѪˡܣȻŲһҪǱȻİƴȣ´˿ͷѾѪѪ۳ˡ
һ˴룬пжҵӢӵܣȥȫʬ״ŭ쳹³ǡ
ճǽ֮ѪѪմܣѪԳնɱ壬һֻǧˡ
ӵܣԤۣ˻ʮˣٴ͵͵Իɭ֣󡭡ȫû
²
սʧսʿȥʮӵܣͳ죬Ԥͳ죬𵴡
ֵһǣ֮ǰڳˣ콣һѪµĴһɫꪲѪµԴˡչɱѪ°ǧˣֻ˴Ÿ˵Ѫ·ݡ
ˣʿĶѹǻŭһͳ޹⣬ŭ𶼿ԽԻɭڵ\ȫȼˡ
谡
ѩĳǲʮ򲻾ãսȴܣڽʿò׽ѪſŰƴѹȥһȴѪʿٴսߣʿԣҪӮһ˸ҳսˣ
ڽϴʮС㣬ȥԻɭפصĴӪڣΪὫʹų˭նһӻһŵԴλӢ۵Լᣬҵڷһǣ
ȻÿһӶ¶֮⣬ȴû˵λӵԼ˵һˡ˿̵ڱʿ͹УɱȾ֮ϵŮŮƺ·ļ
ʱսʿ𣬼ϲľԵ˵ĲսԻɭ֮ٴɱ硣
ԻɭǱޱȣȴɰĬ
һСгЧԶܲˣƶҲˡȴûᣬǧѰһˣָһ£ʱ䶼\ڷɱޡ
ǧѰֵĿ£˵ĲԿֲٶȳһ׵ף\ֲʱ䣬Ѿɳһʮף
ɼɳѾɵ߰˰ˣҪǧѰֹҪһա
ǷԲʮĴɼְж٣ȫ꣬ûĲŹ֡
ȻЩΧоǶûʵˣǿ϶ỳɰɣ
⸽û\ˣ
\վڿյϣһһʮ׳ͷô֣һɫĲ߻ƣħ١΢΢Щ⣬Ȼɱ̫ޣĵٴμˡ
㻹ǱɱˣȻϢһʱ䣬߻Ҽ¥ڵĹкк𣬷ȥħģ
ǧѰޱȵǵƮ˵䣬ϵĲһۣٴ˵˿˾Ͳˣ
˿Ц꣬ٻӰʧڡ
Ƭ̣Ҳ֪ɱ̫ޣҪһ˵ɣǰѾﵽս߽ףƵҩҲ߰˰ˣʮ¾ܴﵽս˧ˣǻȥָû壬һȫͻ֮ѰҵطһȥԻɭ֣
˾ǧѰһ㲻ᷴΪ֪Ҳûã˳פĵطȥ
뿪פĵطףζȻסˡǧѰ㵣Ҳͣסѭ˵ĿȥȴЦ
ȺӾȻǰ壬ȻҪ˳ٵͷˮƽͿʼо̫ˣ³ǰŪ󸫣عǰˣ󵶰
һ֮ٴƳǰ񱼣ǧѰܴһ·Уĺ㣬ƮһȺĿɿڴ
μλͳ죡
ڹľеʮĿһɨ֪Ѿʶˣȫ˳ܵ
һɨˣԺЦôͷɥЩʵպˡǲ˵Ѫ֫ͷԼѪ׳嶯ĻǵӦÿǺúˬһˣ
ǧѰ˻ɿٺ٣ֵǼŬʱһȥѪӺú棬Һ˵´󹦣Ϊƣʱ˶ǶӳУξˣ
˷жڴ֮ɫ
ȴƶߣһЦĿԻɭַɱ磬૵ѪھţѪӣңɱ𶼱ɱˣ


199 Ϣ
ľҪԻɭ֣
Իɭ⣬ɫսףǧҲȫŴһǧ˾ҪԻɭֵĲľص˵
ľһڼףһǧҲڼ׺ǹľ棬˿̴ս׸˧ϡͿԺܵԺ¿ľ˧
˶꣬٣˸ջص۶ǻᣬԲǸճս˧нף˿ȴﵽս˧۷壬ͻս𾳡ľԭս߽ף˿ȴѾﵽս˧нˡ
ǳңҲ÷ˮ˽˾УȻֻУξְ֮ڼĬͰа£Ϊ˴˿ľ֮졣
Ȼ٣Ҳмǿ߱Զûаȫˣ˵ֻǴһǧ˵ĲľˣԲһʡ
ľȻһЦΪ˵սһҪ˶࣬Ҳǿ˧ʵжǿֱأľϣնµ˴ͷҺȱ칦ƣ
ã
ԱľһȲľֿǿ˭ɱѪӶ࣬ߣ
һѽɫһӣǧɱĳ汼ȥգ۾ûĵ\ڡ
ս²ջж͸ʬսɳҵͣڴʱɱ
ľĿ뿪кǹǰһӳĿ⳯ԶһɨȻ૵٣ľսϣչ²Һģˡ
һǧͻɽĲľ£ͬ\֣ȫڼ׺ǹһǧ顣
\ڣûɱޣÿָлʱ˲֪ޣڲҲʼ⡣
ҹˣӪȴ˯ţȻȥԻɭˣҲϧ¶ݣ˾뾡һа취Լʵ
ֻǴ˿ûа취ɱޣٶѾٶȣٿҲ첻ˣֻ취ˡ
ս
뵽ս˿ЩûûҳսˡǧѰսֻһ׵ȴս𾳲ѧϰս𾳣û㹻֧֣Ƭ̾ͻꡣ
֮£ٴȡиսʼ
սЩˣʵֽϻưߵ㣬Ҳ֪Ūġ
һֱˣǹսһҳעҪս𾳲Ȼ㷢һУͻķȫһ͵İԵս
һȴǱ˵ǺȤֻǸսĥ˼죬ɬѶǳ
˿֮ٴοʼУ˴ҹǰҳֽϽɰûв͸
ҿʲôսѵϹսȻ
˰ջԼԲ̫˵ҲϰɣǧѰǱؼֻǻʮ£Լ˼ŶУ
ؼֶӪڣɬ۾׼Ϩ˯ˡ
ţôؼмͼ
ȥսֽڣȴȻһⱾսȻмͼһȴ
ⱾؼȻս滹һ֡Ϣ
ϢǱ֮Ϲɹ󣬿Ϣĸ߾̽鲻ߵʵ磬ʹϢǱǱľǿײ֡
ĺţ棬˿սܣȴЩȻζˡ
ǱɣϢѧҲûá̽鲻ľëðֻҪâװ⽴ǱϢߴɱĺö
ԣ
һĥȻѹһϢԼ꣬ǾдˡսսʾĵˣӦԼû꣬ʵôͣ϶аʱɫپܷ֮ð
뵽Щ˷ϢҪǱһɬؼʼ
˳
ϢֻȻγһѭ˵ԼγһܣԼϵƲйҲӰ˵жϡ
ⶫǱֻ̫࣬ǻһʱʹԭʵƻ鷳ΪתСתҪǳת·ߣﲻЧ
ٴι˰ʱؼͷ˯ȻԺͺðˣȡȥԻɭǰ򣬻ϢҲһ
ָл壬壬ϲϢ
˵ޱȳʵҲǳ࣬ÿ˯ʱֻʱȴִ˲ˣĿôȡ
ͻս˧ˣ
ʮһ֮\£ûûҹĲڻƵͲٶȰ£Իٶͻս˧
ǧѰԸоӵһЩȻĴָ֪Ƭ֮ͻȻ΢΢һϵͻأʧӰ٣͸о٣ɷûа㡣

ǧѰֵĴһֺۣûעߣɵĳа㣬ô
ûнɻ󣬷˷ܵĵʵϸӦҵܸ꣬Ӧ𣿡
ǧѰӦһҡͷûУھͺһͨһʲôӦаʲôĹ
һЦ˵ǰɽ𣿺ٺ٣ߣѰұ\ֿɱʮޣǾȥԻɭִɱȥ


200 ɽ
ǧѰǿŴͷԺ˵ǰɽʲôʱˣޡ԰ֲİɽ壬аң
˵һۣǧѰѹѹͣȻ̽һ£С˵סҵǰɽ峤ˣǰɽһʿΪ׳ɽ壬˱
ǧѰ¶ˣٺһЦ֪˿϶ҪװŪˣҲ˸˳Ӫȥ
ͳоһֳ壬ҪĵڲáҺͳҲ˼ǿ׼ȥҵطһҪʮңʮǼλӳҼлǻ̻ǣȻﲻҪ󣬻һͳ
˺Ƽ䣬Ƶһһ㶵ģܵϵ⣬СװͷɲǿЦģҪ˹Ҳûʸڽ˽ʱӾҲѣֻܻؼˡ
˺ǧѰһСӳĵΣȷǸ\֣Ȼû󣬼ȴ\ֵϲս\ⱼȥ
Ƭ\ֲ֪жϳܳɳףܲܽ߳䣿
˲֪˶ޱڴսеٶҲԽԽˣ
ȵȣ
һƬʯǰͻȻסӣǧѰһæסתͷʵôˣ
ĴһɨʵǧѰ˵֮ûϳҲеĻ
ӦУУ
ǧѰǰʯѣٳ˵⸽Ұ˿һۿԿȥʯȻͷɣ
ͣסǱͷꡣͷųֻҪ壬߱û˵Ǳڵ¡ޱûƣ˽׵궼Ȳϡƾһǿ߿ǸӦսս۾ǿߣ
ƮʯѣԼȫʯڣȻӦһǧѰȫźţͷꡣ
һð档˵Ȳȫû棬Ʋڸ̽ޱ˷ܵǣȻһϳ
һʮ׳ġڵɨ֮һƬƬɳϻѪˮױʴɡֻǼգۼ䣬ǧɳȫɱɱͼ޵ٶȺţҪǴȥҪˡ
ߣ
˵ӴʯԾ˷ܼսҪˣһ߳ǰ񱼣һ߿ƲٸԼڵ¿ٱڡ
ǧѰޱȽţʱĴţ̽Ƿ˿Ȼܴӽŵ꣬ͻȻһսʾǿߡǾոˣ
һϳ
ûȥʮ˵ٴһ٣ٺһģһٶ׳ڵµһٶ˶̽鵽˿ٴηһϳ
ˣⱱɳϰ£ܳף
ǰ\˲ɱϻҪӪ˿̳ˣ˳׷ˣǸĵȫɨһ飬ܳף
Ӱ㣬ڸûûҹĴ񱼡ÿ켸ֻ˯ʱ˾ͿиҲ\ˣƫƧܣܵ
·ϵǲ̶ӺѲߵľӡԶԶͶܿȥˣǧѰħڴĮϿ񱼸ͣ
֮˷һ飬ʯѵĵط涼ϳ\Χϳ࣬\ϳࡣ
ǰ\һֻҵϳȴѰҵʮϳɳϻϣòԿֲٶȲϱ䳤
һٰʮףʮס
ʮ˵ĲѾɳˡǧѰʱ䵽ˣȴûͣ£ûȥǱߡѰϳɡ
ʮ
ͣѾɳİٶ׳Դôˣ
ֻǳȴûнҲû仯Ȼȥɣ
վһʯ⣬˰˼Ѿ㹻ˣɳϼ̫ˣٶҲ̫ˣԼԺҲȻֻݻȻȥˣ˵ƶѾԼϾԼ֮Ѿˡ
ǧѰ\ַȥ˵ȻûзŹ̽ϳֱӿ񱼣ʱ䣬\ңңˡ
\ʯѾﵽ׳Ĳ꣬˺ǧѰפ֮رȥ
Ȼ
ƶѾˣɱҲˡ˴ϰĻǿǿˣȫ죬ȥԻɭ֣
ں׷˷ϰ£˶ǲõĻˣһ򡣾ǧˣҲɱһ룬һ롣ֻҪնɱǧͷܳΪƣʱ˾ȫǽˡ
ǧѰȴЩǵˣ˳嶯ԸȥԻɭڴս١ȻԸƾɱսн׵ٶȣɴܡֻǱ¶ˣڱ¾ʹȥˡ


201 㲻ϲ˰ɣ
ְˣʮμҵһűնɱǳ֮ҲɱһʱˣֻٴӮһʤһСȻ˺ֳսˣ
˺һٺǳڱȥһ·ϷɱϽԻɭǱս˺ǧѰޱ𾪡
ѪļӾŹȻϣƴľҲѪĲӡ
ǰսܣһӵԤͳ죬Ѿ˵ӣûȥˡԻɭֵĿսȻǺϵͳ죬Ȼһٰܡ
󽣶סǴ˿սһӶˡ˶԰սΨսʤȻҵľӢӵܹû˶ò˵ȷǸ˲ţһ˿ɱȡ
նһѪӻѪڵӵԴԾһˡ
Ϊߣ
ɱͬһĵŷɥѹͬһĹη塣ɧȺۡ
һƼƼˮηʹʢλ÷ڵһڶͬҵģۻڵ۶ʱǵһӣչʾ˾ľ²Ż峤޵ˮڶˡ
ڵһƾԼʵս֤ˣʸǸλãҫ꣬ѹ̧ͷ
֮ޱȲпᣬҶԴԼӵܸӲпᡣľԣ綫ȻʱԻɭ֣Ϊ˴һȺʨѡһͷʨԻ͡Ҳݣӵȥðȥƴеĵ֤ԼԶƬϡ
صǣƶޱ˷ܣڽȺ򡣵˵ǿʦˣһֿ˻˴ͽȫ˷ż죬ȥԻɭֿս
õͽһּĻ˼Ȼֱǳ¥ڣ֣顣ΪǶ֪ȥ˻ܻܲڲһǮ͸Ѫ
ǧѰҲȥˣŵҪɣɱǱҪ⡣ֻûȥһ˾ںפԺ
ƻ裬ص̾գϦֻܳһ϶һɫϼʣе㣬żȻŽɫ۹⡣
ԺһûУЩˣһվԺڣϦҩȵŷˣڵºСǸɵﶫ춹
ͻȻһڣԺӱϵΧǽϣժһƬҶһ׹Źֵĵӣ˳һĪ⾳С
ǰһӣЩˣЩ˼ЩɪȫŽȥһȶ˵ӰԱ߷Ʈ֪
ţ
ǵɫӰƮΧǽʱڲȴû⣬ΧǽϵͷĴš
ǵӰΧǽҲûжȻѧһΧǽϣ˫ȴڿУһҲһı˺˼Ȼƶ
һˣ˶ĳĪУ֮ƶſڵа𣿡
ûлͷ˵ͷĿԶЦСѩһ¾У
ƶһ䣬ЩСתͷʵԺһûУôȥӣ˵ǰɽ峤ѵǿЩ¥Ůӣ
̸ϿϣҲûпǣҲǿҲƾԼͶ׬ǮܱЩؤаɣǺܶ˶Ǳȵģ˭Ըʶ䣿
˵ЦţĿƽһƺ𱰣ͨѰ㽻̸
ƶ˼ͻȻĶˣƬ̿ڵаҷƺĳرʣܸһְȫк׽УһкܶŮϲɣ
ã
΢΢һƶǧҪϲԼֻҪһϵ˶
װɫеӣתͷƶ˵Ҹ׼ʮӣҲвòŮϲңС㲻ϲ˰ɣҪҵʮλӣ

ƶȻŭˣƲǱ죬ǱߴȥСΪһСῴֻɫСɾһߣɱУʫ͸һֻһר飡
ȥĵطţ
ĿĴﵽֺȵȻ˹ǽһܽԺڡ
ôʲôСֲϻ
ƶȻһЦɫϵȣ˿ϦӳµǾ崿ޱˡ
ĶӵıӰģԼһΣĸı㷢ӣгһĨ飬Ȼ૵˰ĵػСɵȻʸ񣬲ǿ绹պϡֻϧݰʵҲ̫˰ɡ


202 Ʒջ
գ۾͹ǧѰںҹҹѰڽϢ죬Ҳ˴󲿷ڵ
磬ƶˣһ޵ףСϿһѪǺɫ硣ݣӢˣȴ˵Ŀ⣬Ʒջ
װ϶ƶ׼õĲû˷ܼ
ȫȥԻɭ֣Ƿ׳¾Ϳһսˣ
ƶһսȳⱼȥ˭֪ǰͻȻһӰȫͬսףȴǿޱȣƶС㣬СҪȥԻɭ֣±У
ս
˺ǧѰһ֪ƶصİڳˡһŮȻֹȥգƶϾҪʮˣǸ߽սʦʵȻⱲҲдɾֻͣһƿôȥƴɱʲôѲɻŮ
벻ͨʵ뷨ĿȴܸӦȻһصĽ̽鵽һǿ΢΢ɢϢ
ս籣ƶİȫб֤ȥԻɭֿԲõİȫˡ
ƶȻҲһֱ֪˵ĴڣҲ֪˽УȥԻɭ֣˵ͷⱼȥ˺ͺȥ
ԻɭֲԶһٶȫٱܣ;Ϣ˰ʱʱ֣ѾִפԻɭ֮ĴӪˡ
򱱾ʮפڴˣϽͬԻɭһҲѪֻύսֻһбӴԻɭְ˻Ӧһ£սԻɭ档
Ϲˣ˫Ҳܽأô궼ûԻɭڲʺϴУҲҡ
ƶгսֱӴź˾ӪӪʱԸоЩǣÿ˵Ŀ⿴ǡȻΪһӵܣ׼ġ
ƶʶƫ˺ǧѰŴ󲿶ӽӪڰ٣żƫһӪڡ
ӪкܶյӪһȺСҲסһӪڡ
һҹ޻ƶǣһҹûйһۡ
ڶյһ͹ˣҪȴ뵽һߣ˵ͳ죬ɱ˳֮УԻɭû̽رν֪֪˰սʤǱȰѻ̽źҵطƾһսɰ
ƶһĥͬĵͷţеɱǸʲôᡣа˵ô죿˭ȥ̽飿Ǻˣ֮ô
һЦĩԸͳǰȥһֻ̽ʮ£ϢرҲѰҵõطһǻͳʴս
Ǻã
ƶƬ֮¶һ˿˵ʵôͣȥһô죿Ժ˭ҳⰡ
ƶ˵ֱӣҪһ˻ᷴУȴӻ˹ģЦЦͳģаΪ峤ôֻ㱾£͵͵ͳ죬ҿɻŶԱ
ƶ˵Уλͳ죬ͳйֻͣҪλľԺٻò
öͷϺСѾͷԼǴ󽫾ˡȴǰϲкǧѰһ˿ӪԻɭֱȥ
һֱʵƶͺԻɭ֡ܺһЩһֻ˴ۡȻսڣ˾ԲְæֻƶԸս
뿪Ӫף˶ʱоɰ㣬ɡɽҪԻɭ֣˻ѪХһʱɱȻȵѪھţСˣ
ԻɭǱһ\֣ԭŲϵԣɱ߰˰ˣȻص׻Ŷޣ˭Ҳ֪
ȷǵصһһֻǿޣΪǰһֻһֻɱһˡ
ȫǿ߽ȫɱˣȴ˫ûЩ޸ȥսľ佫ʿһΣС
ʵֻ֤Σ֮²ܲϽͻƣԽߣΣ֮ͻƵļԽߡ
˺ǧѰһԻɭ֣͸оΣС
ɢ޹ͷ˵ĹͷжŵѪҺȳζƺɭ֣һĹ
Իɭָ˵ĵһӡ˵˲˼ޣʱȥ
ڵѪҲʼˣѾܾûڵĸоˡ
\ʮӶסˣǧѰһۣǧѰˣĺƮ˳ȥĴ̽
ɣ
õȫźţ˳һһԴֵɫٶʱĺХȻûаƣȴһֿһ۾ҪϢĸо
׳Ĳ٣˱裬Сӱùޱȡһ¾˵£˵Ҳʼǰߣ׷ǧѰֻѪ㳯Իɭȥ


203 սţ
ʹ˺ǧѰԻɭ֣
ڣ˺ǧѰսԻɭ֣ڤӵϢ㱨
еĿȲ裬ûаֻǵӦһ㲻ᡣڤȴЩˣ˶һ۵ҪҸȥ
תͷ˹΢΢һЦ㵣ʲôҶʲôɱ౪Ա㲻˵ǧѰٶȺܿ죿ݱ¶ѣ
౪ȻսսԶˣ¸Ҳ͵ϮԻɭʮλսǧѰٶȻԣһսΧֻ·һ
ڤµŨüĮ˵ûЩȴǺĬһٴ˵Ҫعˣʹ㰲ȥģԸɲǱһ˵ɽڣģ
ˣ
ȴ鵭Ȼ˵󷴶ЦˣĿߣô޴¶ˣҲֻܰ͵һǳȥҲֻʮֱ꣬㹻ʵԱܳ
ǳأ
ڤ㵣ݱ¶ǳ׵ģԻᱻ˲ϴɱģǴ½ϻǳǰȫģһ£ͻȻʹ˵ǣ
еͷڤҲûκˡ
Ǵ½ȫĵطΪܲڣػĵطս۶ﶯ䣡
ͻȻٴοˣǰʱ䣬̽˵˺ǧѰ˰ת˶ʮ죿֪ڸʲô𣿡
ڤҡҡͷȥ̽һΣǧѰ̫Ҳܿȥ\ȴٵÿɱģ
л˻֣ڤӰȥˣüͷȴŴɻ˵Сһɱô޸ʲôʲôѵܸһϲɣ

ûܸпϲȴǧѰ˾ϲ
\ڣŽȥ죬ȴѪӵ
˵ĸӦǧѰҪǿˣʵ޹أȫǱܵһֱ˴СɽҰսġ
һֵ˵̽ӣ˵һʱǱȥǧѰ͵ϮֱӲ˲ɱ̽ӶܷźźͲҽС
Ѫ½֮䣬˶սߴǿ׳Ӻϲһ۾ͿԿڼս߿׶ذţ˻ɱ˼зûɱ
˵ȻҲ˺ܶԼˣǳԻɭڵθӣÿֻӶȥñ
Լߵ̽ӣûзʲôᣬ˴˴˸ƣԷΪҲǳԶԶͷֱȥ
˺ǧѰ̽Σһ·ػأβ˻֪ȫбϡҲһ·¼Ǻţصĵطû壬ò֮ʱ֮á
ȻҲûţһ·Ѱϳһ·ɡò˵ԻɭڵɳϾǶ࣬ƴ˿̫ʿҲǱڵ£νϣϳ
ȵȣ
ٱܵͻȻһ٣϶֮ɫǧѰһȴӿٺˣǧѰĴźˣȴһ·ûʲô֡
ǰһֻǿޣعϣ
˳ȥʮµ˵ǧѰҲһϵ޿쳣ǿᣬֻķݣ߼ĻһսСĶҪ
Һв̽صףҲпûйʶ˹ȥһȥ
֮ٴμͣĿǰǰǧѰ˵ǰʮпˣٶȺܿ죬ҵĲٸоˣҲ֪ǵѣ
پȻЧ
ǧѰΪ⣬ʮⶼܸӦҲ֪Ǽ٣ֻ۰Ͱˡ
ǧѰұȥ̽һ£ҴȥСѪӣǾͿ͵Ϯɱԣֻ޷룬а취Ա
Ƭ˾ǧѰȴЩɣᶨĿǧѰû˵ʲôǰƮ˳ȥ
ȴǰȥתϢȻ̽ȥ
˸ӦûǰȻڿ񱼣һԼˣһǡ
ǰľȻǡľǱһսǿţǿ߻ѪɫҰףٶȺȻش
һȫѪˣľͣľȻд׷ɱ
ݣ
ǧѰٶȷǳ죬һ¾Ʈ˹ïܵĹľҵˣɫޱȽ˵Ǳ׷ǧˣҸоսǿϢȫѪӣӣ
ȴûڲݴУŲľ˫ӣ¶ɱȥȻǧѰ𾪵Ŀ£ȻѪӴȥ
аǱ߿ǧѪӣսǿ߰Ҫȥ𣿡ǧѰĺǱгȥ׷˾ֳ
ӲֻͣǻͷаЦսţҾɱһսʲôϣô


204 Ӱ
˵ĻǧѰһ顣
˻ΪԼ޵ˣҪȥǧ滹һսǿ߰ǧѰǲǱƶȾˣҲɶˡ
ûа˿ͣ٣ȻǶӣҲûдƾȥɱǧֻһ£òľǺ
г̬ĸӦ˺׼ľǸԽѡʵҲ֤ľĿȥԴ˿ȥˡ
ٶȴﵽ˼ޣȴûзһ˴СɽҰг󣬴ɽ˵ԼҺԺࡣǧѰٶȿˣûãѾѪӵĴˡ
ȻǧˣȻҲսǿߡΪǧף͸Ӧսֲˡ
ܣסҪٶȣֻǿ޵ķλӣ
ͣڹľУصĺǧѰȻƴˣû
ǧѰûȫŪ˵˼ĵͷʱ͸ľԳǰԽԽĴɨȥŵ˼㡣
ܲţҪҪˣߣǻкĿȥµˣ
ݣ
ǧѪӼٱٶȱȲľǿˣȫûаƣ˵Ķû׷
ǰһսǿ죬һѾ޴츫ѩ׵ĸɢļµĺ⡣
ѪӹȻȫĶһװˣߴĿԴﵽ׶ܱСˡҲ򳤻̣¶ֱҲгëҰһ
һǧףһǧף
ȫⶼɫǱȥǰ״һƬɭһֻ˶ɵҰޡ
˰ףףף

ﵽף˶ˣٶ׳ĲٵһͷȻӵðȴûйսǿߣһƬս˧ɨȥ
ɫٴ˿̱ͷִֻð׳ϢģһĴǣûа㹥
һȺѪӲϳǰ壬ͻȻðһһЩһֵֵܿȥ
ֻǡɫ˿ֲܶܵĿ
ͣ
˸оٸʴֻһӣɨеʮս˧Ѫ˫ȫʴʮʹĲҽе˵ϡ
һӴĿٱУǰͻȻʮˣʲô
ǺһƬ˸ײһǧʱңײһƬʮˣȫ֪ʲô顣ʮҲֻǿϹһʮ˵˫ȡûˣ


Ϯ
ʱһƬֺǰսǿҲסĴɨ֣Ѱҹĵˡ
ݣ
ɫٴһŵ棬һƬ˵ɨȥȻ˲ʧڵ¡


޹
ʮСٴαɣغУһ˿ˣȴȫֵĴݡ
䣡
սǿ߾ž޴ĸͷصĳ£Ƶľ޸һʮ׳׵ӣ
һȺѪȫƣս𾳵ףֳָָڵ治ɨжǾɡ
֪ĵ˲£δ֪ĵˣ˹⡭
ڵڶι֮Ʋٶˡ˿Ҳûٳֻ֣͵ϮѪӣòľǺߡѾñ¶ˣ˿ȴѪ˷ӦȻɵ
ȫصߣһȥ׷ɱ
սĴһɨȴȻŭޱȣ\ҶƬƬ
һǧѪæʮߣ̿ȥսߣȴȥ󣬲棬ٵĳľǷȥ
׷
˱׼ˣ˿ȴֻܱٴγ֡սǿûȥʮףپðʮףսǿӻƽȥ
ʲô
Ѫǿ߱ŭһ𣬴ƶŲնȥ

Ǳ˶ʱһɬսǿףȻڿٸʴҲð̹һʱһƲսס
ĲȴսŵһһģȻǿߵĹޱϬԶ˺
ޱȵĵ鷢ˡ
ȻӰǱǿܴѪǿ˶̵ʱ䣬ʮȫв٣ôһʱѾס
ۡ
̲ҪԺܳǲǺ˶ʱͷѪ˷ѹסһѪֻܿƲǱ档
һ㰡ֻҪٸƬʱ䣬ս׾Կƣ
ޱȿϧ̾Ҷˣٶ̫ҪˡһܴҲˣʱ鷳ˡ
һ̣
Ѿø鷳ˣ
սǿĿ㣬ǱڲݴԵ˺ǧѰ˵ѪȻ
Ѫǿӻ磬о޸ƣһʮ׳İεâһеƣߺȻ¡
ŵûɢæǧѰȵӰ


205 ߼
ǧѰѪĿɨʱѾˣ˫ȣûѡף˷ĳ񱼶ȥ
䣡
Ѫŵһʮ׳İεâ˺ǧѰǱĹľڣʱľɣһƬ̳𡣻ǧѰӦĿ죬⵶â˶Ҫķˡ
ӣһսһȻûκսѵǹĶŪģ˱
սѪһ˿ɱٶ˺ǧѰķ׷ȥ
ǧѰ˺Ͳľߵķȫͬľǿ߲ʱӦȴһֽУк¡һ۾һȻ֪ѪӵĴʲôоˡ
ľͲǿ߶һۣж¶һ˿ɻ׸ӦûдԮ
Ǵλǿ߻ɵһȥӭսսȻǿһܵеùǧ
ľɣǿûа˿ͣ٣ǿѹϵƣٿ񱼡ûȻ˺õĻᣬȻ˵
ܵǿϢԽԽԶ˶³һµĻͷһۣһˡ
ľˣȴޱȴ̼ˣ
ǧѰٶȻ죬һˣսٶҲ˫ľԽԽһʼһǧףһֱ˰˰ףףס
ݣ
ѪӲϻսʮ׳İεâһ·谭\ɷĩЯ֮ƶǧѰĺ¡
׵ľ룬㹻ǧѰӦܿȥֻһ˵ľٴαˡ
ƴˣ
ҧһתǧѰţԼսǿߡ˫Դͻأ趯ﻹдΰɽϵİɽɱͽɣ
ѪӿԺģʲôɽʲôʲô
һˣ
Ϊɫٴγð˳ӻƽȥʴսס

Ȼսǿߣоٸһ˵꣬Ǵ˿뿪ôԶû˵Կ뿪ôԶҪǴӵðġ
ֻͣʼȫɫʮս˧˲ͱشˣսҪˣҲҪ
ǧѰɱ˾׵ʱջزݡʱƲˣս߻ˣҲҪ
Ѫǿ߼˲֣ûüʧˣɻȴһ
ֻģ́ͷһɨȴǧѰֽһǧףٴαŭ׷ȥ
սıʿȻ˿ֲ˲ɱѪжٵͼʿɱ
뵽սǿ߸ӽҪɱ˵ľģٶҲٴο˼֡
ΰɽϵİɽɱͽɣ
Ѫǿûһνһδη裬ġÿ񱼵ѪͣԱ
ǧѰȻȫޱȣ񾭱˼ޣǱһġɽŪÿЦá
гȥʮףͻȻǧѰˣǰǿŴ²ҪѪҪǵҾҪ
ǧѰһɨѾֻ쳣ǿ޵ĸˡҪòټŭޣܣҲҲᱻǿһ˺Ƭ˾ûа취ִֻС
ݣ
ǧѰһֻĺһƬïܾƮ˳ȻȻͣһ\治ˡ
ٴ𣺡ΰɽϵİɽ
׷ѪǿȻޱɻΪβˣٴʩչܵ׼Ա
ֻеǹȰĶûгܵ΢΢
ӶȻĴɨӣӻڿնȴޱȣεôͣѵɽˣ
ɽûгһһ
ľȻɣһ޴\ľƷȻһ޴ļһðӣһֻŭѪɫӣĴһɨ׾ٵ˷ڰյѪǿߡ
߼ޣѪ֩
ѪǿŵòɢڿһȻûκԥתݶȥ
Ѫǿ߱ŵˣǧѰҲŵˣǧѰһʱǱжȥ
Ѫ֩ڱǺպǰ걻ɱǧ˾Ľ
Ѫ˼ֻһֻ۾аȣӲ̶ȿɱȼƷɨУһսս׶Ҫ飬Ȼնɱ
ⲻҪģҪǡֲֻۣ˿ɲͨ˿˿ϣâҲϡ˿סˣһСľսʶҪ
ϧ˿뿪Ѫ壬һʱḯʥƷս׵òϡ


206 ٴν
ݣ
һѪ˿ӶѪ۾ҹƿնȥѪսǿߣˣ
ղվط뿪Ѫ̫ˣףһʱ䷴ӦҲˣ
Ѫɫ˿ס壬ϻսâ˿ûа㷴ӦӿٱųѪ뿿ȥ
뿪ѪѾʮˣѪѾֻȡѪӲˣ¶֮ɫܷ
Ҫҵɱ
һһ𣬱һֻ޴ӰХѪײȥ
ս
սǿߵսȫһˣʮ״ĶѪӱըȥªĴɫѪҺӿһƬǽ̳
˿ȻûжϣѪӸű˦ڵϡŭĶѪӲķתֻĴŶѪȻ¡

ۿԼս׾Ҫ飬ѪҲȫˣٻսȥ񵲣ٴο꣬ѪĶ۹ȥ
˿ϣǰ⣬޿ӣΨƴһսûлشֻۣ˿ѣ˶Ѫ롣
Ѫȷشˣֻ۶ɫѪҺªĴȫˣɫѪҺҪǮӿ
ӣ
սޱȿϲǡѪĶˣ˿ȻˣڵһģҪܡ
ͣ
ݣ
Ѫ뱩ŭķһëȻĹֽУֻĴɨѪٴαˣϲ˿жرӰ죬һֻУԭޱȵս飬һȱϣ

һҾ徵ĽսѪӳ׾ˣŶڵϷ޿ӡ
ڴʱȴ㱵һŹֵƺǸսɽ˵
ΰɽϵİɽɱǰͽֻªްɣ
һ߶߶ȷһľȻһִɫ٣ӵð˳׽սߴ帯ʴɡһԴپȻûɣֻ߼޶ѪХȥ
ʮ׳Ĳ٣ʮ״ĶѪѪ趯֫ȣϵǶƺûаӰ졣
ӴͣڵϷɨ\ɫ總֮סϵɸʴ
ǣ߼ްˣ
ľд˵˷ܽȥǧѰϺ͹ͷ϶亹ĿƵţԽԽѪһ
Ѫսǿ߷һŭʱͻȻҪŵð˿ֻ̿ѪӴɣǧѰ֡仰ƺе
ȶѪ볹ȥǧѰŵȫܼƲɵˣƮ˳ȥĴ̽ô޲Ƭ̾ģȥ̽¸ûгĺá
֪߼ȫܷ꣬䣿̫ˣǿһҾĺսһƴˣ
˫ޱȼĿһգգĶŲ٣ȺѪȫ
ڣ
һʮ״ľ޴Ѫȫɣ˵һʱƲ£ȫעӦ
Ƭ֮˵۾Ȼɱǳ
µɫһ˲ҲϹҫ弶֮һģһ
ţʲô
һ룬ȴȻΪоµĲȫʵ塣ԴִĲٽļһͨ
Ҳٴα䳤󣬱ôҲϱ䳤һ㳯ǰȥٶףٶף˰ٶף˽ǧײֹͣɳ
ͽˣ
Ϲȥȴٱ䲻䳤⣬ٶ׹ˣһǧҲν
ҪǿҴ˿̱ʵˣһղô죿
뵽˱ŻˣϽ峯ȥ龪һٻӰ塣
ٴͷŲٳϸӦֲٿԱӰҲԱʵ塣ޱ棬һͱӰٴһֱʵ塣
ٵٶȺҲ˺ܶ࣬ʵٶȶ࣬ûʲô𡣻г˱䳤һ൹ûκη֡
Ʋڸ̽ҵһѨһֻצɳ󣬲һɣȴޱʧ
ûбǿ
߼ްһսǿߣôɳϡò׽ˣȴûǿܱʵã䳤һãԸǿһ㶼ã
ǿǿʵʵĹ
ݣ
ʱǧѰҲˣʧˣûٵ飬ǽŵ˵ԭڸõļػأոձ˴г֪̽鵽ղһվûҲ֪ķˣߵģпܾͱ¶ˡ


207 
гǱڳ
һǳȫ˾鷳ˣսߵľ͸鷳ˡ
ȻѾ׼Իɭ־عҲνˣû뵽ȴô죿
ˣȥˣع˵
һ̾ӳǰԾȥǿûиʴͷǸѪӵսսֽ䣬ⶫԻģͷѪǱߵĴ͸ֵǮˡ
ľӦóɹӻȥ˰ɣߣûع⣬һɱһ˵
˳ǧѰһ֣Ϊ˱ģûع⣬ȴɱһͨ˵
ǧѰĬĬϣһսѾûôˡٶȣ˵ǣƣս׷ɱҲû̫ΣˡҲ˵Ը¿ǿ˵ʲôҲûãֻܽȫˡ
ɳɳɳ
һʱһǧѰ۾⣬һϳѪĳȴûж˵ͺȵ̽ӣ
˵ٶȿ죬ɱΣڷ̽ó֡
ͣסˣĿ͸ľԳȥȻһѪӳһ߹Ĵ飬һǱС
ǧѰٶȣɽҰеǱԶԶЩͨɱȵģÿζȷֶԷ
٣ȥ
˿Ʋ͵͵ӵȥûòٻʵ壬ʵô˵õ΢𶯣ע⡣
ٵһͷѾ˳Ľ£еɱһ˳Ҫƶȥ
ˣ
˶Ȼһ飬һʵ壬Ҳһͨ
Ȼ˿ƲסȻ

ٻʵ徹Ȼû˸ʴǿֱӽ˵صסǳŵļȴһ±˵ʮֻһĶڣ˿ôĿġ
ٴһٻӰɵޱЦ
νôһõٿ氡
ǧѰȴǿõսľ֪ûģ֪Ҫ϶Ϊʲôˣ
գգ۾ɻʵаⶫôʵˣȻܰ£
˵Ҳֻ֪߼޽˰ɣ
ǧѰȴȻʲôһޱȼ˵а㷢ˣҪ˰
ô˵˱ǧѰһһէһգգ۾ʵ
ǧѰһĭͻȻ͵ϮһսϵףǲǿԻ㲻Ҳɸʴ
԰
һţϲһĥȴɫһ䣬ҡͷаʵ廯ˣǸһͿˣֲǶѪ˿
һ˿Ʋٻʵ壬ðһأȻֽȡһһȻٱȥһ룬ѪҲڣҲ
УԺǾٱʵ壬ܴ
˿Ц˵ǧѰ˷֮ɫҲȥٲӲսߣһܿˡѵͼϵǾûˣϾٻӰܺɨһƬ
ⶫʵûʲôðϧˡǧѰ΢΢̾һ䣬ҪǰǱжȥȴͻȻһ¶һаȻЦ⣬ٺЦã˰ߣѰѪСȥҸ㿴ô˵ģٺ١ǰɽҪѪˡ
ǧѰĥһоҲǳ棬һЦ˿ٳǰǱжȥ
С죬˱˽һ·̽ӣҲϳޣȴûзǿˡ
ڵʱ˵ҵһѪСɾӣֻжʮˣʵߣֻս˧硣ѪȻǴսҵľӡ
ǧѰƮ˳ȥԶԶ̽һ飬յȫźţһޱֵľٶ
ͷȡ£¶Ǹ޵ĹͷȻǱˣôҡڵ˳ȥ
սˣɱ
ʮѪӿһ֮󣬷׷תɱڳ˳
ΰɽ
վԭزϣдʣƺΪһʦ֮ͻȻָǰһˡ
ݣ
ɫ谵˶ûзͻȻðĲ٣ǰǸѪӱס˫ȣ˲ʧˡ
ΰɽҲ֡
ݣ
һ˱ϵ£Ѫžѹŵûɢԭأڷֵµĺڶ

˵ָߵˣֶȻʧˣһҽУһ͵ĺڶ
ɽ񰡣ɣ
һ˲ͻأʧȫѹȫֽʱѾɱһˡ
ְ
һҽŰɽ峤\𣬾þòϢëȻ



208 ǱΧ
ԻɭĳһһפţԲﶼռˣٳɢʮѲšԻɭһͳ죬˵϶Ǵ
վס
ҹͻȻһĺǳ⣬Ѳ߱ʿע⣬ûԶĳͷȫźţȻԼˡ
ƫˣҪرӵ£
Ƭ֮һѪӶӳһ򣬴ԶһѲ龯ƫǰϥ¡
ִͨоӪģȻûкʡһߣҰ˰ƫ˵ͷ˵ʲôҪͱ˵ȷҪͨȥģ
Сƫɣ֮󣬶ʱ𾪾ʲôѪδսˣ
ƫһᣬתһڳȥŲЩģȻĻޱȺˡ
ܴ滹һսǿߴػƫȻ룬һ˳һ䣬ƫУڡ
ޱݻһòӢṫλϣ߾Ȼѩ׺õŮڸ硣
ṫӱ۾ȴû룬޳ûкѪһôֿ񣬷սӢӰ㣬˿һŮǰ⡣
£Ѫδսˣ
ƫһ仰ͰṫѹȻѪӡ۾һⶢƫɭɭ˵˭ɱģ󽣣
ƫҡҡͷʹ˵ǣǡڸĳرѪδ˴ȥ׷ɱսһ幫ӣȴһʦˣǸʦĹƣѪ벻սˣ
Ѫ룿
ɻ󣬾ʵʲôʦ
ƫޱصĵͷ˵ݳرʦᣬɽÿɽ񶼻ᷢŭǵˣѪδ˵ʮˣһȫ˫¶ûˣѪδ˶ֻԱǳֲɱΣɱǧ֮⡭

ȻվһŽǰһŮ߿ת˼ȦĿɭɭ˵ʹڵʷû˵ʦսǿʦҳͱˣ
ƫӷŭæΨΨŵŵ˵ǣ˵Ķԣǿ϶ǳΣҾģȥɱˣ
Ӱ˰ֵɱ˵ǲˣֹ⴫ɳ̽ˣһдˣر˴ɱ
ƫȥˣûþеʮ£˺ǧѰնɱѪεķλǱжȥ
ֻûãƫٴֵ˽Ӵһ¹ڵϣʧ£Ѫɪ˱ɱˣİǧҲնɱһ룡
ʲô
Ӿֱŭվޱߵɱ⡣ѪɪѪһӾ֮һҪԪ˧ѪµĶӡѪɪս߻һλսȻɱˣ
ɱڵĳȥŭ쳹Ӫ˴Ѷ£ѪѪɣѪħȫѪɪȥȫ󽣣²ɱĲΪˣ
һѪȫŴˣ뵽ѪԪ˧ѪɪսŭӣȫɱڵĳϷȥ

˺ǧѰ֪նɱսǿߣѪǴˡҲ֪󽣸һ춯صĴ£Ǵ˿òֺ
ǧѰٶȣ˱̬ĸӦԻɭˮһĳ̽鲻ˣжˣҲᱻɱ
󲿶ߣСɲֱնɱ˿̣ɭֵ죬ٴһ˵Ѫӡ
սԤۣѪȻҲԤۣԾѪԤۣ仰˵һӵܣżһЩ׬ġ
ǧѰȥ̽ˣȴĳˡ
ǰѪӸţǱΧˣ˫ֱͷڵϣʦɽǹ
˵Ҳޱ
ѪƺҲɵˣȫ۰ͰǰǸСսʿǸ޵ĴͷǶһ˶û˵һ仰գ۾
Χˣ
ս˶˰ɣ
ֵǣҪɽǹ
һ֮ѪӱȻЦЦᶼˡ
һ˰ΧˣǻӦƺû
ݣ
ʮƿնȥѪսʿܹȥӵԴѡֱ
Ȼڤֻɽˣΰɽ
Ѫսʿ㵵Ŀ£ɱܿâԶľŹˡ
˵΢΢ѪһĿĴɨվĵطʼ΢΢׷¶֮ɫѵɽŭˣ


209 
ݣ
һͻأһ½ѪӵȲ˽ȥ¡һʧˡ
ʲô
ˣҴ粻ˣģ
ˣϽɱǸʦ
Ѫʱң׷׻״ĴɢֵŵļӣǲͻȻǱðסǵȡ
ٶ̫ˣһˣǸסǧ׳Ĳ٣Ȼó棬˹Ķս˧ߡ͵Ϯ֮¾Ȼûһ˷ֱӱϵ£ʴŪ
ɱɱʦ
գۼ䣬ѪѾʧʮˣѪӼܵǹĶܸϣʱеԶܶȥҲ˳ɱеս𾳣ףײеĳ˳
ĺã
һ߿Ʋ٣Ͻ׷ս˧սϵ£һ߱ˡ
ݣ
ͬʱһεâֱǰһսǿߣǧѰˡ
׷һʮǿߣսǿߣսս˧
ֻǼգʱ䱻ȥʮλսʿŵòɢٲҳ˳ӱȥֻսа׷ɱȥ
ƣתϢȫʢӱ˶ȥս𾳣ɲǿЦģӵĲ챻ΧˣǧѰҪ
ݣ
ǧѰƮ˳һץס񱼶ȥǧѰٶȿɱսսɱȵģһ¾˾롣

ͻأðʮףһöսȫƽȥĳ·ȥսŵûɢսҵĳٿȥ
ֻǿһȻûϣȴѾ˵°֮
ô㣡
ƴѪɿѪӣȻƲɨʱ𶯣ͨʯס
ʯѹѹѪѪսײѡս˲䱻ˣ
˲ѪӣٴοƲٳսѪӲȥͬɽϵ£ֱӻ
սǿӵǿսףҲˣǿǿϷŬС
ֻǰʯѹޱȴ󣬶ȥʯȫֽŷŲ޴ʹеٶ̫ˣҲ죬ÿϴ׶۵ûˮֱ
ǲòƴ꣬Ϊֻ֪·һ
ʵϣǱصף·һˣ
ٱһ׶࣬ԺһʹҲùһѪˣĻѪߣ
ð׽һöѪӾҪѵս׸ʴȻֱ룬壬ȴԴûɣ˿׼Żġ
ܿ˾ͱɱɱսЩ˷ܡҩͷ룬Űүӣоսޱţ档ȴնɱսȻǧѰİҲޱȴĽˡ
ûȥȡսͷսսףǧѰ˿ٳЩɢľ׷ɱȥ
Ƭ֮ٴλص׷ɱܳɹɱ˴䣬޿ɱʮˡ
˿ʼƲȡͷսս׼ԺҪʱóɱ󶼻һԴֽڣԴûãŸֵһЩ
ݣ
ȡʱͻأǰʮǧѰһʱ䷢֣ȴû⣬Ϊսĳ
ڻս𾳵ͷûȡûܿòٽͷսսƣ͵һľڣȥȻȡ
ɳɳɳ
һǱͻȻðɱʿȫ°׼ףȻǴ󲿶ߴС
ֻƬʱ䣬ܾͱռˡ̽ѪҺʿĿɭɭˣҪǼսıʿͶˡ
˲ҶվԭأȺУⱻᡣ
ֻ˺ܶ࣬ܶӰһսЩ죬һսԶٱ˵ʹĿ⿴սµİػʱȻѹ󽣵Ľ
ȻҲָ쳣Ϊ滹ӣеѪζ̫ŨˣĴѪޱֵǡûʬ壡
һӳСԱ˵˼䣬ϵľ֮ɫŨˣӳָ˵˼䡣
ӳɱ˵Ҽͳǹȥ
ҲˣϵѪҺȵģȻս겻ã˶ѪҺʮ˴ս˻ˣ󽣳֮࣬û̽鵽֮ˣôʬȥˣ
󽣹Ȼˣڸ߸սϣĿɭɭ˺ȵǲƶĻôˣΪӺѪҺǸղ﷢ʲô£
ǧѰȫûޣҲֻӲͷƤ˵ͳ죬Ҽͳ̽飬ҲǸոյִ֪﷢ʲô飡
ѣ
ȴͻȻһ׳Ļڿһɨʱһǿƿк˲ɱܣңңָ˺ȵϵѪҺʵģ˵ողŵȻͳ죬ѵͼı죬ŲҾ͵ظɱ㣿


210 
ϣ
һȣʿϵΧֻһ£նɱˡ
ǧѰŵýŵ׷³˶ͷҲ亹ղŽͷֽʱЩѪҺû뵽ȴ󽣵ɱ⣬֪Լһش𲻺ã˾Ҫˡ
˵˿еûе˲˳ֱնɱҲûа顣ΪӵеȨƣ˿ޱ
󽣵ɱԽԽʢ֮£ҧһҾͳ죬ְȷͳ죬ղСɵоʮˣְ˳ְЩɱˣ
ţ
˵Ļشøޱȴ㵡
ʮˣ
˾ɱˣʬģ
ȻţȵѣȻɱʬȥˣƾʲôɱ˼ʮˣϻûаƣ
ĿһֱԶӣҧ˵ְǰɽ峤һ¾ƾɱʮˣʬȫڿڣЩӾġ

쳤ЦĳŪɫɭˣ㵱ͳСĻնɱʮ˵ЦЦ˸ɱϸ
Ĵʮʿƣ߾پҪ֡ǧѰĿɱ𣬾Ҫƴһսߣ˴˿̾˵ݣҲһ˾ұɱ֮֮һ
ȵȣ
ȴĿ󽣴ͳǲţְ֤
ڸͷϣӵˣһʮʿյϷ˵ãͳĿԴǰɽεľˣȻɱʮˣ
ͳ쿴ϸˣû˵ѣ
˱Ѽϼܣֻܹ߶߶дʣȻתϢϵƶʱȫʧһͨˣȻĳ˵ͳӦϵϢ
͸Ӧˣ¶һ˿죬ԱߵıʿУξҲоޱ棬һ˵ƾȻ˲أͨˣ
󽣳һ£ٴЦֻһֹŹս˵ƾɱʮˣ
û취ˣ
ֻʩչˣϵΰɽ
˷ĶǵĳŪ֮ɫŨˣˣϷģ浱ڳ˶ɵˣ
䣡
һ롪
ɫʱ仯Ϊ濪ʼζ󽣺ߵһսٴУƿкھĴɨӣݡ
䣡
뿪˵֮һ̾޴\Ȼ£̳𣬰Ѹٱʿһ̳£Ȼһ޴ӣף
ĿⶸȻǱȥսϣ׿ǸӡתͷʱѾˣ˵Ŀⶼǲ֮ɫ
˿˵ĿⶼһˣǧѰ޵ĹͷУҲĪ
ô𶯣õϳһӣһ̾޴\£Ǻε
ĵȻ˿ֲһҲ˻ûɱʮ˵ıˡ
˼϶Ǿɫûл֮ɫģȴװޱȰȻ˵ͳ죬Ƿűְɱʮ˵ıˣ
󽣻˺ǧѰ˼ۣͻȻ¶Ц⣬ޱ׺˵λ׳ʿȻ˼գ󽣿ˡν֮֮컯ޱȣǴھпϧˣλ׳ʿûȤңҿԱ֤λⱲٻǰɽҲΪ£ʢ٣
ǧѰ㵣ȻȴЦ
󽣾ȻǣԼңصһҪɱĿ¾ɣ
ЦЦȴΪܾ󽣣˵ٶɱ̫˽ЩӵˣȻΪԼãҲԲŸá˵ûˣɱҲƵһɶ
ɳɳɳ
׼󽣵ʱ򣬽ͻȻӿʿһ
һٱԶͳ죬ͳ߱
Ȼ
һϲ˵Ȼ˺ø˿ðȻ󽣲˵ҲûκξٶŶȻǰ
ϲ֣ϲ֣
Ȼһսǿߣ񱼶Զʹ־ȻɱѪһţｫ֮λĪˣ
˺ǧѰһڶǰȻ֮ɫȴװΪȻ˵һʲôȻˣܽԻӺ;Ŷɱ㱾°
ȻЦ֣ҿǻӪ˵ɣѪѪ¶ˣȫ׷ɱǣҲŽû죬繦ûҪϻȥˣ
ߣҽոմսҪҲϧһսȻӪɣ
ţ˵Ȼתͷ˺ǧѰ˵ҲǻӪɣѪӶˣǼûȥˣ
ȻЩĳͷϳҲ˵ͷ˺ǧѰһۣθԻɭ⳷ȥ


211 ڤ
δУ
ͶûԻɭ֣̽ѾĴӪȥˡ
˲Ӫˣ
󽣾ȻɱѪڵӣѪ֮ѪɪɱǧѪӣʤ顣
ȫЯйС㣬ֱԻɭȥӭ󽣿
ʿеʮеɫų˭ն»Ӻ;ŵԴԻһǣԼһԼᡣ˶ޱ˷ȴż֤Ů·ʢ
󽣰һĽʵĶȻ˺ǧѰڽСһʮǰӭӣ׷˷ܼĿȴվһɫǰݾȴŵԡ
ûôʧȻһʹʮʿ棬һ£̼ʮʿ֮
սʿڴ˿̴ﵽ˶㣬󽣵˿Ҳﵽ˶㡣û⣬֮󣬽Ϊսһߡ
Իɭ½д񱼶һֻأѪλϴԻɭбʿս߱ȫ˱ˡ
صӪڽʿŨңٰ칦磬ȫ֣ͬйС㽫гϯף´󹦡
ѪѪūıںݺݵսһƣشѹ˱ӵʿȻ˶ԷʮԶԶȲһǿߵļֵսˡ
˿´󹦣նɱѪһԳΪǿߵţҲǴѪؿһΪսӣ˾ġ
Щʧǣһֱûп춹ľȫص˾ӪЦݵȻûΪ˰սήң̬㲻΢΢ο
磬³Ǵ˶еļν󽣺ܸߵ֮ʣΪƫҴֻҪ󽣻նɱŻ߻ӵԴΪｫ
ƫȨͳ˶٣ֻˣܶƫʵְȴޱˡƫҲǽͳͽȻһ֮ңܶȴһ粻蹵
ʲôնɱʮս˧ս𣿻һս
Ϧ£һӪ˺ǧѰڼƶƶȻ칦Ϻ˲٣Ϻ˵Щ΢˵Ļˡ
۾˼£ƶȴЦˣʵܻųѾˣЦһ㲻Ц
ɫ˵ģܺãѪӺһֻ߼޶Ѫڿս˺ܶˣսǿҲˡֻѪˣǳûֽ˵ȫɱˣͳһһ˵սҶɸ㶨
ƶýŽɣȴǻɵ˵ͷģûͷɱսҲûŰ
һЦְȻ֪ҰͷսսԻɭڡͳǽЩȡȥ㲻˴󹦣ܷư
ƶһʱЩˣ۾˵ȻܣȷλսԻɭڵսͳ켶ģɱһͳǺܽΪˣ
һЦǲǹ֪ˣѪȥˣȫԻɭȥȡͷʱ˵ͳնɱģ
ãããаͳȻûп˰
ƶ˷ܵӪת˼ȦͻȻҡͷսǵģҾͲǹˣʵͣҲỳɵģ⼸ǺúϢʮ֮ȫԻɭȥ
ƶ˷ܵߺǧѰȴǲʵа㲻ǲƶԻɭΪδ˿̸ıˣ
תȦһ̾һʱһʱһпܱ˻ˣԻɭֻΣաڶ⼸϶ǣǲң˵˰ɱǡֻܸƶһԻɭ֣սû˸Ҷǡλսǿ޼ɵȥɱѪӾӡȻĹأսֹˣǱ׷ɱܼܲȰɣ
ǧѰȻ֪׼ȥһ۱ˡֻҪɱһӻ߾ţعҲνˡ
󽣵ҹĽĿ£źȥ³ǣĳŵԼһΡ
ٴηų´λ˭ܻɱӻ߾ţܻͬһǺһԼᡣʱȫʿٴθǣڱ˭նɱӻ߾ţΪ׼֮һѾεͷŮ׹ˡ
˶ûаȤȥʱûʱԼ
ǡ
ڻؾӪҹڤͻȻ֪Ӫһǰ
飡
ڤû˵ϻȫںڼڣѹúܵͣһڴϢС꣬սܣƷδ֪ʦ˵ǡƷڶڸߣ˵ݺпܻᱩ¶ʹһƣֻҪɹˣȫԱɰɽ峤ӵ峤ҲԷ֣ڱһˣ


212 С
˴󾪣ϲ˵СˣƷҾ֪Ҿ֪СǷСô̬ô궼Ѳˣ
꣡
ڤæƣηӦѹüжڲصļСģȻ壬һֱСܵܿСܾǿ꣬˰
ǧѰҲޱ˷ܣС˵ĵܵܣӣӷҲŷ
˼˷Ƭ̣ȴɻʵʲôꣿȻꣿСǲǷӡˣô󲻾ѣڲžѣû
ڤƬ̣Ƿ͵ģټǿ㲻֪ǿ֮սսȫûãеĹǿߣսǿֱһƼסԷţ档ˣˮǷ꣬үүƼƼ׶֣
ڤһٴ˵СǲǱӡˣֻʦ֪ڴѶֻ˵ͻս˧ͻȻ꣬ĻûлָѶû˵
ʲôڵ
ԺĺǧѰһۣõڤȷϺ׷װСһȻͳΪС϶ǿס
Ȼ˶Ȼһ飬˵԰ڤˣҳڵʱСսװɣżôս˧ˣ
Ǻǣ
ڤһЦ˵ʵսǰֻܺҪмƷĵҩޱǿȻͣǳģ½ʦսȻŵ˵½˿ɱȣ
˻ƵԼΪƵǿᣬٶȷǣƤڲȥˣ֮ȷСû°ʥҩԡ
ԣ
ٴθо⣬ڲҪȴСΪӣʱСǾʧܵķﰡ˿һֱ꣬Ϊܲϳڤڤ;ʹﵽսʾΪëǣ
й죡
ԺһתѾģĴ𰸣ΨһĽ;СǸǿ֪һ㣡ڤ֪϶Ҳ˵СǺ£Ҳûˣ
ٴڶ£֪ݻᱩ¶ѵ̽ӰŸԼȻ֪Լкƣ
ֻڤڤֻһ仰ĻһƮˣʱǱӪҪκ˷֣֪а취ģ
仰˳֪Ѿ˽Լˣ㲻ȫ֪ҲˡԻɭֹȻ̽Ӹ棬Ƕ̽ӣǧѰֲ˵̽ӡ
˵Ȼа취ǱӪȻӪſǧʿػӪҲĳ
ʱ֮˽ǧѰ䡣Ȼͷ꣬òֱߴ͸˵£Ȼÿʵ廯漷һͨȻƲ١סԼ£
˼ǰУҲ˾ĴһıСֻڵһãӱٴŽ£˻ǸоޱȵĿ־塣ΪûսףһƲõضˣԼԼˡ
˻¾Ӫڵǿߣ̫ˣս۷ǿ߰
Բһͷӣһͷһֱȥ
ԽԽоƤɳʯ˶С£Խ¾ԽоһǿѹָлһƬδ֪ĸо˿־塣
˵°ף˲ſƲת򣬳ȥ
˾룬˿ƲԼƶ֮ԶǱһͷסģǰٵסͨûݣоʯ׷£ԽԽ죬Ϣĸо
֮˹ŲˣƲٲȥо棬ٴοƲٴԱصס
ǰٴһ£ʵĿ¶һɽٺ˷ܸС
ʹµĹȻûĲٹȻˣ
ڤƮ˳ɫſʧڵĲ١
ȴԺգգ۾Ȼѣͷǰȷˣ
ڤȻ˵ˣ˵ܽ˵ȻɵȥϡȻڿţ黹һ֪Լȫһ֡Ϳɳ̫ˡ
ڤʵ˺ǰʲôôģûӣ
˳֪ôشˡڤȴЦˣ㲻˵Ҳǿ߰ɣ
֪ôͣͺٺЦ䣬ƾڤԼ쭡
ڤٶǰ˿ȫܸŻֻоǰɫϵˣ߷Хöˡ
ֻǼգۼ䣬˾ȻѾ³ǣڤûнǳϷȥȴޱڤҪȥģ
Сʱ֪ҪȥˣڤͣĵطȻǴȥڵ


213 е
öҩǻԭָܻ㱾òšٸһöݵͻԭݵȻ㻹Ҫãô࣬˵
ɽڵǸʯڣڤֽȡҩƿݸˡ׼ʣڤĻȡһöҩ̷ȥȻϵļ⿪ʼ任ٴαƽƽ
̾ڵҩǶ࣬ˡ˱͵κԴڸոտʼ˷ΪԼºСʱȴٴ
Ժ۾ȴֻصɽǸʯڣûȫȴڤųƮȥ
ڤٶ飬ֻСʱ͵ɽţûͣԶ񱼡
˴˿Ҳ˶еơ
ȳ²֣͵
ֻƷ֪ôȻҲû֪仰˵ûţֻһʱʹӱɽ˿ԭӣֻҪڸһ¶汻̽鵽˶Ϊɽôа;Բˣ
еİűĻҪܡ
ڤɽһСڣֽȡһ·ȻмٷصĽϣȻȥ¥˻£ֱӶɱˣֵԽԽãģµͰźõģʮ֮ͽ
ûԥϺɫʿۣϼٷתǽ˳ǡ
˿Ѿ쵽賿ˣɽµСǣסŶðߡʱ̶ȥҹȽϾʣ޾ƾ¥˻졣
˺ܿҵ¥ȻЦ죬ð߻ơ
˽ȥһɨȻʮˡ̬ĸӦ߰˿Լͫһ
һӣһЩƲˣ
ûһᣬһ˹ȻˣƺִƿմµģһĴ󺺱Ƶһ˵ľƲȫˡ
ŭĿӣȴƿڴƾ˹
⼸ˣ
һȷĿ꣬˶ûɱ⣬⼸ȴԼ¶ɱ⡣Ȼǰźõŭĳ֣һŽ߷ɳȥ
ݣ
˶ˣһߴһŴ󵶳˿ŵʵߣֻս˲öģڤˣͷ꣬ȴֻͷһ֣ǰ˲ƽȥ˲仯ɰ׹ǡ

ɱ
˾ִУĿӦһֱԼ߰ˣžֵĴɢȴ¶غϲɫȻǸ̽ӣԼ׼ȥˡ
ϷݵĺܳɹҲû˼ȥɱʣˣӱȥ
ڤһֱվԭص˳ٶȣȥʯͣ˺źǣڤûͣһᣬٴδʹȥ˱
ڱǱгĵطڤˣļ˵ʹҴһ仰㣬ʲôɾˣͱһ㶥סҪעⰲȫȻ̽ӣȴûǿ߱㡣ˣֻܡùл
һȴоһսԺڸֳǸ¹ʤѩӣӶʱЩ΢
ڤӳԶƮĮٴλ˶ߣҿ㣬ˣֻҪ㲻һ½²仰͸ģ
վһ޼ʵĸϣ˳ĬվòƬ֮Ŵֽȡս׻ϣʿۺͼٷֽڣȡݵ£аӡ
һУٴڤʧķȴȻЦˣЦޱȿģЦ޼ɵǸ޵Ĺͷɫ£øӵĹ졣
˵һεص״УλؾӪࡣʵҲ֪ᱻ񣬱ϾʱԿƲ٣ڵ´УˣٶôҲ˵ġ
ƲٲסԼӽȥ£˺ܿҵʱͨѭͨһ·ӪȥǧѰŵĿ£ص˵Ӫ
ǧѰĴ̽һûзκ쳣һȥ˴ҹһֱû˯񼶱˼㡣һڵ±񣬶ͻȻӪ˲ڡ˿̿˲ŷ
Щʵڤȥˣаû뵽㻹Уʮ˵ľӪȻɽԺǻʹ㶼ɽ
˽ĵֿƲٽͨٵƽһЦȥҪ˼֪ˡص״ǧ⴫ұľУٺ٣˵ʹֻҪȥκεطҶȻϢǱ롭


214 
еƹȻЧˣֻǵڶ죬˳ɽԭǵϢս
ɳǰȥ̽ݵҹھ¥ڵðȷҪǡǼɱȫһߺǣòɱ˵ַһģһһ޶޿ɸơ
˵ڶ磬ϢͨѶ󴫵³ǣûþʹڵľӪڡ
˲˻Ȼ
֣С̣˿ڱ๫С㣬һҳˡȴԶ֮⣬ȻûǱɽ
ӪһװκӪڣ󽣶ȻľƶΧһƷģӵϢľɫã粻󽣺ͶȻһҲĿ˸Ĭ
ƶΪһϢȻֹͣ˽̸ޱֵŴ۾ʵ˭ôû˵
û˵ʹĿ⣬ëһһ˭Ҳ֪ʲôҲڣЦЦ˵㶼֪ܸ˵ɣ
ƶȻЩôģֵ˵ҵȻ֪ʫ˵͸춹Сĺѵˣ
Ե˵ͷƶ̾һ䣺ȷôʫ
Ȼɨһ󽣣ЦӻֹʫһҾ۶λѳңɱһսĳϡʮ꣬ʵҲսȴǵ֮ĵ۶һӡѳң»һ֮ˣ
Ȼ仰ȻЩ̼󽣵˼ȴ˵ͷӻ˵ȷǸʱ䣬ҵһǿ֣
ƶС΢ţȡϹڳļλС㶼ޱ𾪣սɱսսֱҪ찡ÿޱȵ˵ôһ仰λ˫ȫȷǸѳľˡ
ͻȻվһԼȥҲˣ󽣺ͶȻȺȥľҲվӳȥ
ȻȥһЩ飬̽ǣڱ̽ˣ
ľ߳Ӫȴȫɻ˾ȻҹɽôаѵǼٻ
³ڶҵĸۡһֱŶ״ŲһĶ춹ȴЦ֪ôŪһϢ֪аˡҲ֪ı»ǳˣ
졣
Ӫڵĸ߼̽鵽ԻɭڣѪѾ˱ˣҲɢˡ˱ԭѲ²⣬Իɭڵθӣһж㡣Ѫȫۼһ飬ս߿϶ԾͲüȥˡ
ԵĹأżȻһû£˭棿ֻΪ˫ᾫӢӵܣṩһսսгɳû˹أҲʧȥ塣λֻǾۼվ˱ˣȻҲء
սûгھӪںóԺúȣСǴα˴˹Ĳֺ
ԣսʧӢӵܣֻӵûȴֱϵģͳλҲǿǿҰаæȥġѪȴһѪڵӣҪѪµĶӣݱսӮˡ
սߵȻǱȫʧٳսĻúܶࡣ
ڰ죡
˵ĵڷˣˣǡ磡
ЦúܲãŴѶ˵ͳ죬һȥ
󽣹Լ磬Ȼ϶ᾪˣҲᴥŭһЩˣƶ
ȴڰһ̬Ҳµ˵ĳʮ㣡
ǰɽ峤´˿̻м㣬ѡͶҡϾ˵ңǵ۶ʮ壬ԶԶҿɱȵģ˿̻Գϴˡ
ϧааˡҴ˿̵Ҳȫݱ¶
˵ŴѶıʿ뿪ЦεЦݿǧѰë
˳Ƭ̣ӲͣתЦǺǵĳƶӪȥһȥͽƶ
ƶɫʱˣٴҲ֪Ҫˣ˹ûаŵﰡҲ֤һ㲻˼ҡ
ܵһʱƶǺܿģ˵ʲô˵Ĺֵΰ
Ȼ˵һ֮ͨƶϵŭʱʧˣ˺ٺЦ˴һ𣬾ֻϺ꣬Цޱսƻ
ûãϢȻĴйСУ˶㵣󽣾ȻҪƶˣڵһͻս˧õģ
ݵλҪˣ´һ仰ͶȥȴڳƣⲻŴƶ
뵽ƶǻ𱬵Ƣ˰ڴϵῴкϷҪ
ľܵϢ󣬸Ӿɲˣʣȴ´ݾߣֻǾ̬ķչ


215 ȷң
˻ƻʱ֣ϴһ裬һµսףͷ뵽Լǹͷֻա
ǧѰ£һ˴ҡڵĳ󽣵Ӫȥ
˽פأһҵĸͳ԰ӭ˽ȥȥоӪһݻӪڡ
󽣻̵ӪڣҹһСţ滹òŮţŷϰƼȣ˸оμӵ۶ʢ㡣
а峤ã
˽ЦĴ˹ļλҹСҲЦӯӯվӭˡ̬ȣܴﵽӭĵزˡ
ְμ󽫾
˺ܶҪϥ¹˫סİǰһŷǰЦ˵֣͵ԼңûôأҹҪһݣ
֣Լң
װм㣬ȴЦͣΪ£ȻϧһĳֵܡҪа˿Ͷ˰ɣ
󽣲ӵܵľӢ£ģ˵ֶΣ
󽣽һɫۣϸɫһµĺڷɢڼϣһ΢΢ڵ˧һаȵʡ
Цţ˵ĿˣƱЦ֣֪Ϊ󽣶һʣһӢ֮ϧĸо󽣾һ
ϧү
İȴװֵ̿ĶƱ£ٴЦ˵Ϲı¹ƱսҪ뺷ԼСԻɭǾͱ˰ɡ
аֵܺư
ҹеһˣڹˣаֵܣǣʲһܣӢۣɽԻҫʢģҾ㣡
ҲҲػֻһܳӡ
¶ǣСվλСɫû춹ôڣȴǸӣһЦظͦһƿĿڶǳߵ˫΢΢һȴ΢΢һֻͦĵ۾ֱ˵Ӣˣ磬ǺһҹǲŶ
˼Ҳˣ
˰̾Ϊ±ǮֻҪͷٻֿɵãƽҹСĴ󴲰ɣ
װɫеĶСزɫˡ¶һ˿ŪҲһ˿ģ˶ڲصĺܺãϵЦ⡣
лС㣬ȣȣ
˰ԺЦȴ΢΢ײ̫ˮһЩֵǰʪһƬǵѣʱէйˡ
Բ𣬶Բ𣡡
˻æվȴȻһЦתƮ߻ط£һ㶼ɬˡ
ȣ
󽣼ĿֱȥˣŻˣ˵ˣ֣󽣵飬㿼ǵôˣǾ仰ֻҪͬʲô⣬ƶ㲻õģһ󽣶ƽ
װɵʲô飿
ɫһٴЦ֡ҵ飡
Ŷ
˵˵ͷȴ˵ðɣǱٰ
λҹٴһ˿ģӣҪƷ㣿
ȴ̸ֵϱ٣ҿĴӾϣӾʱֻǡǶѣӾҲãƶӡ˲ţôܵˣ϶ҪΪϱ
⡭ٴװΪ
ٴμһѻֺ֣ͬҵĻٻֿɵãһּ޸֡ȨƸֻ֣к󣿡
ٴγƬ̣ЩΪȻĵ˵ͷϱޱȼᶨƺ˾Ҫ¾ˡ
󽣺λҹϵЦݸŨˣΪͬˣ󽣶Ʊ׼ףˡ
һ룬֮⡪
ɫͻȻĮͻأĿˣԲ󽫾аˡѴаѳȸˣ
ϵЦ˲ˣλ㵣ţ˾ӵֻڰա
Ŵ󲽳ȥˣ˶ʱоޱȹ̣о˺ݺݵһư㡣
˻ش˸ɴɫת֮죬ȻûҡôղһֱϷ仰˵ղһֱϷŪǣ
ݣݣ
һľȻ֣ڽӪϷŪǣ
վס
ŭˣɱӿһĸԸޱȣպòΣû뵽Ȼˣˣ
ŭа㵱⽣Ӫ߾ߵ𣿡
ҹˣǲԴ˿̾ɱҲ¡
һȣıʿˣĿɭɱھ͵һ£ֱᵶˡ
תͷ϶ǵЦ⣬Ŀңң󽣶ӣȻ˵ôɣҪɱˣ󽣾ֶΣҾȣСȷң


216 ֮

󵨣ɱ
ĹȻģϧ
һ仰ɹλҹӴ̼ˣղŻһһ䡰֡˿Ŀ϶֮ɫ޾ɱ⡣
޴Ϊһ޵ˣŲűһɱ㣿
ɱ죬һڳ˵ĹâһǱĿŵľʧȥս
˰Ȼĺ󽣶ӣĿڶս⣬һȵĻȣһʱаȻЦɱңȴ֮ǰһᣬһԣ֮
һһĲпƲӪ·ߣѹ
˲䣡
ӪľͷӪһζŵɫɷ׻ֲ̿ѡ
󽣵ĽŲҲȻͣصıаҶһһԣȫ壡
˵ȻҶô˲һˣôסˣȫΪٵĹ͡ʵϣҪɱҲܴӸᡭ
һʱӪնȻͨ죬˰Ȼ壬ֻʨӰëңңӣпһ룬սһӸǴ³ֵˣ벻ֻͨս˧ʵģΪӵǿͨ
˭ҵңף˭Ҷȫɱˣһкͳ츺𣡡
ڴ˿̣ӪͻȻƶĴһƬײȻһƬ˱ҷɺͲҽ
ɫˣɱȻŭ˼㡣Ц⣬Ŀһһģƺˡ
ûãƶһٺޱŵĴ˽սǿĮ档һٺǧ°׼׵Ľŵƣŭ⽫ΧסܻĽٵĳ㼯
ҹԲƣ¹⽫ãյѩ˿ھӪڵĶǾʿãͰûʲôһٺ׵ĺ׼׵Ľɫγһȵķ羰ߡ
ԶӪ⻹вӵĳ򣬳ǱжԶԶƶĴȻˣЩͱ˳͵ȺϷˡ
ӻĳ˳ĿҰް㶢󽣡
ȻЩ˼ɣûĻֻ·󽣴ҹӴ󲽳ȥĿƶƶʲô˼ȻҳӪҵˣŲű͵ظɱǣ
ۺգ˿ȫʢݣȵЩ׷׻̿
ǲ֪ƶʲô裬˾ͳ˹սǿлɽǿӪⰴ˶Ҫİ
ƶȴһ㲻ںһָֻŭ˵ƨҵ˻ˣɱְѱСɱˣ
һЦƶһҾ˵ͳ죬󽫾˵ҪҼңòٻ󣬻ҪСִ͸ҡߣаʲôˣаٵˣаǺˣҲǺĹ
˻һ£ʱȫȻ˸Ǿ֪ͺãûбҪ˵ɣôҪȫӪ֪
ƶһˣƿڴ޳ܣΪ£ҵĲ£ȻԼöˡߣһֱ׷С㣬ñСһ۾Ϳ㲻ǺöȻˣ
šƨ
û㷢ˣεݣһǿߣսսպգ˿̶Ϊƫˡ
Сûָű˵ϷŪһϷʵˣһȵˣǿҽӪҰȫ£ҿɱۣ
Ȼˣȴûʧȥǡ˿˶ڳȻԳָɱˡ
ǿӪȴǴ˾ǽȨ¡ȻƶսֻᱣƶûдƶĿˣ
ľȻϷŪ˿̻ʴʣ˲ɱйͷ֮ŭ
һҪôԹԱ£Ҫôһһ˷һңгֵĻˡֻҪл֣аһɱˡ
ϡ
û֣ȴĽִţкʸǣҿıǣҶɱۣ֮
˵ӳ鶯дʣװɽпƲø
βڵ·ĸˣǧ׳ޱȴִĲ٣ڵر㲻ϴУѹõŤط΢΢ݣоҪɽѰ㡣
ʱ
ŵɫףڵأһҶ
Ҳŵˣսľ졣Բǧ˵սȫһûôӦɣֻжˮȵս۾


217 Ե
ƶ˫۷˹ȻûƭȻƴа˭Ҷֱɱˡ޳֮ͽɱ˱ͳаΪͳ첻֪Ϊǵ۶ҵĵ̣ɱɱҸ㣬Ǳƨǡ
㡭
÷ˣƶҪȻҶˣ
Ŷʮ꣬ʢҲĸձϷŪֱƶ˿̸Ҷˡ
Ҳڲزסĵɱ⣬һֽâһһ׳ĻꪳУӻӰɱȥͬһʱ䣬Ա߽һӰҲĿȻҲˣ
սͬʱˡ
ˣ
˿󽣶ˣ¶õЦ⣬жǼƵó֮⡣
ûзҲûпƲɱˣյµصײҲûа㷴ʶ
ƶһۣȻɱҪɱ
Ҫɱң
ͬһʱ䣬ƶҲ˼࣬˾ҹգӪˡ
ݣ
ûг֮⣬ӰоӪڿն죬󽣶ǿ㳯߷ͬʱס֣
˺ƶ󺰵ʱ͸оˣ֮еΰ壬мˣ
ΪӰһλϽһλȻǡ
һֱ³ǺǣûӪڣ˿˹ؼʱ̳֣Ȼ˰ġ
ⲻҪҪǡ
սɱ죬ͬʱֳȥǵĿˡ˺ƶ˿վһ𣬺׸һᣬҪɱƶȴ;ǡײˣ
һɺϣڲ֣
α˺еϷʱˣһжƺõġ
ʼϷŪŭƶ֣ƶһŭڵƶźʱ֣һжƺõģ
ĿľΪˡþײɱˣ
ֻ󽣲׵ǣԼʲôôҪ֪ս׿Խ㱻;ץֳҲû£ѵ⼸䣬һǳ׵ңңԺôս죿
ֻ¶һ룡
ȷ˹ƵģҲƶġҪֻҪܾ϶󽣺ˣпܻᰵɱȻͶңԲŻн֡
ȻˣˣǾν˺Ƥˣ
˽ҹݺݵϷŪһѣ֪гԺһʱ䣬󽣷ҶΪˣ˶Ϊ󽣰ɱġ
ϧðűʶƵΣգòٵô˵棬ʾˡаķӰȫ
еƣȫõ˻ݣ˾һ£аݺúһ
Ȼܳɹа־ѾӪƽܶ˺ܶ嶼ῪʼеˣҲȥɽаʵݣ
ûа㵣ģڤ˵ƳɹͿȫݺú档˵ʲôźãκȥ飬ݶ⡣
ڲòͷ¶βҲõıʶƣڿԷһˣ˸оޱȵǵЦҲŨˡ
󽣣ҪɱŮ
շжսʾߣƾǿΪС;ĸߴ󣬶ǴʬͽԴ˿һȣ˵඼Ϊ֮¶󽣸Ӳңоһɽѹ£ֱӹڵ¡
û˵ֻǻĿɭɭɨһȦĿϣȻڵĽ͡
¶һĨЦͷҧ˵ְң
ң
һߣոսӵƶѶϵ;ûϼ䣬ƶļУÿɱڵĳƶȥĵıŭ֪
һŮƽԼ᲻һ䣬Ҫɱ±㲻һ˵ʦˣҪɱ㣡
üͷһ壬ȴû˵ǷΪ²Ǿ飬Һҵ飿Ϊսʮ꣬˼ӣ
ıŭޱȣȴֻҧ˵СǿҽӪҵˣֻǳһѵⲻְɣ
ƨ
ƿմƸӱŭˣк·˶оҪϢ㣬ָȵ㵱ϽϹӣղŵɱǼٵģѵһ˶֣ս֣һ־ȫǽѵҪȫֽѵһ£


218 
űһȴﷴ󽣡˺ǧѰЦ˻˰ԵᣬѹƶǸƢԭȫǺѧİ
˱ƶȳģû뵽ƾȻתȻ֣ηңڱտھҪ󽣣ѹˡΪϽȻȰܣ
˿ȴǽŵ˼㣬Ϊٴ˿̻ڵ£;ȴսǿߣǴﵽս۷塣һ˸Ӧǿ󣬸ӦˡԼٲع⣬ԼļҲᱻ𴩡
˶ûпĿⶼ󽣣Ҳûо֮ɫһ
ɱڵ󽣺սҪˣ˿̸о˵ˡռģڱˡ
ʢ˵˸Ƭֻ̣ܵͷ˵ˣ󽣲ҪѵС㣬ҲҽѵС㣬çײˡʵֻѵһϷŪҵİˣ
仰ͷϴ˼ʵûа취ձ϶Ҫɱƶƣû취̨ˡ
ڣһҪȫѵ˵ɱӿ϶ˣҲҪˡ
ֻǻһ˵꣬󽣷ʵ仰Ҳ˵ˡΪһߣƶȴˣ㲻ɱңҪɱаɣֶΰҲаɣ߳ŭҪڣҾ
ƶĿ󽣺ӵܸоһ̡ޱȱŭȴ޻Ϊ£дģ󽣵ȷҪˡ
ĿһɨٴЦߺߣһһˣֶҲЦҶʦеֵˣô޴ӵܣ
һİƴ󽣵ϣµŤ˫ȭȻڼѹĵıŭܵǰʮ궼࣬˿ֻ̣仰˵Ƕôı
ˣɨһڿˣˣˣᡣûɱƶ֮ģ¾ʹհɡƶ󽣸й±պطɢˣ
򱱾Ȼܲһ߳ȥƶĴ˺ﳤȥ󽣺ǧ
վŸʲôҹ
ȫԼĽŭһȻת߽Ӫʡ
䣡
Ƭ֮Ӫڴһ죬Ȼ󽣱ŭ֮£Ӫڵȫ˷ĩ

ƶ˺ͺصפأȴǿ߾ȻſڵȺ
ƶúӪ׼Ŀɨ˹ڶ⣬һ䣬ƺ˫ӿһ㡣
аǰɣúøС㣬²Ϊ
һ仰תͷƶºЦЦԴȻﳤȥ
æӦĿȥȴǺˮ֪ǡɸϵԵѹһѡ
˻ΪƶһǸӣû뵽Ȼʲô֪
²Ϊ
ǰھˣһɵһá
ܴӺŴĴȻûһǼ򵥵ġ󽣹ȻҲŭҲ˱ʾƶ˭Ҷͻƴ
ƶĵֻǸоѹ󽣣ƺˬ˵ҵбС㣬ҶġˣаţŶܲܽ̽ң
⡭
˿Цҡͷطֻ峤ѧһ徫Ѫøᰡ
Ŷ
ƶЩʧӦ˷ǾͽԻɭ֣аѪȫɵôͳܳΪｫˣʱҶܺҵƽƽˣģͳ첻㣬һһƫ
ĩɡ
˶ͷϺƶΪС޵ˡ
ҹ֮ȡõĳɹԶԶ˵ļ֮ڡ
˵ڶ磬ƶȻյ߰ȫģȴҪ磡
һͳȻûʸȥμӹСᣬ˵һԤ۵ĸͳ졣
˵һ⡪аֳˣЩС㶼ʶλӵ桰İɽ峤
ƶÿսӵ٣֪ΪҹͷõĲˣΪô˺ӡȻ˴ѶҪ׼һ£ϴȥ磬ᡣ


219 
޸磬˵ᣬһͷʹȴ޷ֻܾڰʱ֣ҧƶȥӪ
סĵطܴװθƯȻȲϻʹȴɱ³ǵһЩ¥ˣȻ˲˼
һϮƯ·ŮǣľԶȻϹбλͳ죬һλСҲڡ
ƶ£
ƶ˽ȥĿбӣϥ񣺡аμӹ£λˣ
аͳ𣡡
ЦȻԽԽŮζӣЦȸһ֮Уȴǧ֮⣬֮ġ
ȻͻȻˣƶС㣬Ǿ֪϶Ƕܵ⣬һһλʦˣ֪ͳܷǼʶһ£
˲ĿⶼˣȻҲǸȤϹһ˫ЦеĸһǿҵĹ壬ľȴѯ֮⣬ƺ֤ǲ
˰ƴ˵ͷҪôĻҹͳ˲٣ԿҪλʧˣ
˹ȻЩʧ˶˵ˣҪķѻҲͲǿˡ
ҹµ̽ӣ̽ͷ÷Բǧ׵ضɽҡôĶôڳû˻ӵʵԡҹҲûʸˡ
ƶһ˫۾ЦҹʵĸӦ˴󷽷ƺһڣͷʵʲô
ľûкκΰʾӻ˵ǺǣǰҹĹι֮
ι֮
ƶһҹûڳǸȤʵľкμ⣿
ľЦҸΪҪιԷιԹ䷸һȺң׳רȨҷһϾһ֮ںߣԹŵߵ
˳Ĭţͷ²ҿ˿ľĻǴһȺСȻ˼룬˸߶˵Ļ⣬ûкһ˴˵鹴ǹĿ࿴ˡ
Ȼ˲Щľ˵ͷͷǵһϸϸһ˼ֲľĿ⻹ޱԶߵĴȻﺮ˵˶Բľ˼֡
ȻȻͬľĹ۵㣬ֵľִԲӣش˵ģһȺѧȥңȫɷ˷ǿ߲һȺֻ֪ʫķȥЩߣⲻ´˭㿴ѧʿǵָ´λǵģ˵һңģô죿˭ȥң˭ȥսɳ
ЦŽӹȻֲôƫִľֲȫֻ˵һ飬ԷĺãһҪػɣ
һӲ廰湫ӣҸ˲ͬ⡭
ۼңһһ˵ͣ˰쵹ˡ
κ֮һ˵ҲߺͺìԽԽ񣬲⡣
½Ǹǿ磬սܶеͳ߶ǿߣһ졣
ǿͳУȷû£ǹ϶ײ纮粻ˣɱ˾ɱˣºߺԽԽìԽԽһͳλҲˣҲЩۡ
ľȻߵĴ֮һȴΪҪԷιƴߣԱִȻͬ۵㣬Ϊ۵㴥ǵ棬۲˵ļҡ
˺ɻǣһĻк壿ûʸʶλôôιʲô
аͳ죬˵ڰɽ峤֪ι֮кμ⣿
˳˼֮УľͻȻϣ˲ֹۣͣĿƮ˹ʦкθ߼
һ㶣ײľ֤ʵԼǲˣеȻòľҲɲˡ
λ˼Цˣһçﶮʲôι֮վȭ񣬶˵
˸ոЩһЩȤʱζȻǼС㶼תͷȥٿˡҲһЦΪ⣬ȻΪģܶŹ

˿ľаȥһתٺһЦȻι֮Ϊιʵܼ򵥰
Ŷ
ȫ㵣
սѾãһֱִһֱѰѰһͬιԣܱסҵ棬ú߲ôһǧߣﶼ벻ͨĶССȻ˵ܼ򵥣
ȻԱʾţ¶Ū֮ɫľȴЦһƵȴ˽⿪յס
ƶԴˣ뿴Ŵϲĸͳ죬ôʲôϲ
Ϲһ˫۶ˣȤӯȻһһЦĿʵа峤кθ߼˵޷ϴ
˴Сɽг˵Щףλɱ⣡
һЦĿϹһɨٺЦʵΪιѱûλ˾ûаȴܶ࣬ƯҲúͺ꾫һ˵ĲС˾ʹˣУƻĶ裬ôҪôѱȺҪôǲ͵ģȿȡǸ˵һֱλְɣ
˵˶һ£Ŀ⳯ɨȥ
Ȼɫ̺죬ɬƶλСҲЩ˼ֻϹЦеġλȴĻˣһλӴߴٵȻģ
Ҳף˵а峤˵ȥ
ٴһЦԴ˾һ취һλҳϵΪͷ죬ȺһΪͷ죬أҹ˭˯ҹ˭ȥ˰šϴϰףұ֡һƶʵˣͷͷ졣˭˭ֺýǮļʮˣûˣҲûˡ
˵ٴζһ£ȻƲ˵ԱΪι֮λΣÿһطȨһŻᵼɷΪ˲ֽ߲źìԽԽš˴һ֮ԴҲص棬ص棬
˵ıܼ򵥣ֱףǰ˶Ȩѡ
˿˶ȴȫݣඥϸϸһĥӾ̺
ȻĬԺͲľһۣ׷ͬƶ˫ԺϹһŨ˼֡һ˫ÿɱǳض΢΢ţȻļȲѡ


220 춹
½䣬սѪκ֮һǧꡣѪܼ򵥣һֱΣɱ⡣սģΪǿǾùǳ鷳ҪԭһרȨ޷Ϊݽ޷죬ۻ˫ìԽԽжҵĺۼ
սǿ߲ܵѹңֻѪһڲȣױѪûһȫˣھʵҲ졣ĴǲºһЩΡ
ֻȻߵ棬ǿҵĵơѧʿͨԿҪƹȻѡҾƹȥ˭ܱ֤ЩĹٻȨ
˵ıܴף˵üλС࣬׼򵥵ĻȴԴ˿˲ŻôݣӲŻô
ⲻκεĹϵȨһȨһΪ໥ӣ˴ǣܴӱϽ⡣
ô۰ľȻ˾޵뷨һǧôѧʿ벻ͨ⣬ȴ仰ͽˡ
ľٺٵЦ˿Ѿȷ˭ôۣǧŵһӹȻ鴫
ĿȵˣһЦٴοڵа峤ϸ˵˵ҶңܹؼķȡõĻǴһǧţ
Ҳܣ˵ǰаһϯʤʮ飬˵ҵϴ
˴㵣Լ֮˵Ȼ˷Ӧ֮ƨι֮׼䣬ɻȥɲ˵ˣԶʧ˿˾Ͳˡ
С㵽
ڴ˿̣ĴһԺȴ˫һ춹һֱŲŶףȻӪˣ
ԺվҲվӭӶҵһС㡣
˱ɫеģȴһ˿ϲãܾûмõˣ֪Ƿ񰲺ã
һƮȻ룬ĽʿۣһĽڣѩ׵磬֬ļӽۣӺݻʣЦ⣬Ŷº͵񣬶춹ǰԵ׿ˡ
춹㣡
ƶƺͶ춹磬Ȼһӭȥȵ֣˶ǺۣĶޱȣվһһȺ˿Ŀѣ
˿˶춹һۣʹĿⲻҶơ춹Ҳƺûп˰㣬ƶλеĴк
ã⣡
ȻЦų춹ָָߵλãԱߵԶʱһȣ֮˽֮ԶȻҲĴٳɶ춹Ե֮ϡ
춹һЦָƶԱߵλ˵Һͷƶúܾûˣ߰ɣ
Ŷ춹󷽷ƶԱߣȴаֱɵģԺȻЩˬͼʣȴֻա
Ȼ뿪춹а֮ԶϵĴ㣬ޱ⣬΢΢۾ƣȻЩ
а峤˵ȥһµι߼
Ͷ춹˼䣬ٴΰѻϣʱȫĿٴδӶ춹ת˹춹Щ⣬Сƶ䣬ȵˡ
ӲȥϷ̫ϧˣ
Ŷ춹еĽ֮⣬˸ղһɨĿһӣ˾֪ޱȼᶨˣ˿ȴװһμ㣬ð
ٺ٣¼Цˣ˴һﶮʲôιԣղֻǺԣģ
Ѿⲻٶ˵Ȼܾ̾
˼˵ᶨйâ΢΢ȥʧǲǴһ˵Ƕǿ
ϴ˿̶춹ȴͻȻˣλа峤λӵʿ㻹ιԣ˵˵үүһֱչأĥкõķԣүүһġ
Ȼǹʦһֱ£Ҳ֣ȻҲ˵ͷʾͬ
˱˵춹ϣ֮ɫ뵽¸ӣ΢΢һʧƬ̣ٴκȻʢ飬˾˵˵˵ĲãǾ͵ڷƨˣٺ٣
ݸһЦŮٴα˵Ĵֻ˵࣬ȴָо棬գŴ۾ˣĸ̸ۡ
վȴû˵һֱӹ£ףȴһӲϢĲһŨŨϢŮķ


221 ټ
̧׵Ĳһͣ٩٩˵֮䣬ιһûʲô𡣾ԱΪǰҲҲ֮侭սҸǿͳһ壬ȴҳһ飬˾һ취䲼棬ޱȣҲû£
ΪһҪ밲ȣ峤㹻ǿҸǿߣǧʿɨȫ壬񳼷ڶּң˵Ľ˾ӽо˾˾;˾棬ȴǣơල˾˾;˾ǷԽȨһȨı˽ɱ޹ɱ⣬ıƹ棬һͬʡľ˸ҷ˸ɱ·ʰţҹջðҸ
˻˵ˣȴȫ۾Ĭȫϸϸ˼巽Ƿιϡ
˵ıܼ򵥣ڳĶǴһͶҪȫȻУȵһ;ԲУΪԲܺȺۡ
漸ȨֻǿСȻȨĿָСǺС塣ĹСڴȫûаãΪƶģֻҪһ˲ˣǿЩ
˳˼֮У춹ͻȻ˷ܵ˵а峤뷨أҲǳеӱصιԳʸүүүү϶ܸ˵ģ˵ټŶа峤
ſһһӪ³Ǳȥ

ԳĬƬ̣ͻȻЦһվӶƱ˵а֣ⷬιʵȥҳض̩񰲣ӵܶҪл㰡Ծһ
һˣ˿ûн˰г֮⣬ҲƱͷа峤ӵιȻļأձؽܳΪһ˫ȫʿʷ
˶ƱһٺһЦˡ˴һûʷʲôġֻɱѪӣ׬˳ƭʮò½ѣٺ٣
һٴ˵λС࣬ԲľȻЦڡ
ľȤаֻ֣ҪԻɭնɱһӣ÷ƶС㵱ｫƶС϶㼸ʮòģ
ƶЦĽ߲ѣݺݵСȭͷ޺˵蹫ӣΪ󽣰Ϊ£аϧԼö͸ҪͰ
ᵽ󽣣ӪڶʱĿⶼɨˡҹϷŪ󽣵飬˶šȻĵĵǶ֪ؿɲôаԺȻЩѹˡ
ȴЦΪȻ˵͵ĲҪΪŮ˾ͺһѱ͸Լʲô˼ҪԼȥѱȥҪľָоԽҵ֮˲Խζ𣿡
⻰ڹӾڳҹ㰡һٳ˸ŵᣬȻ˵ֱӴס
ɬתͷȥϹͶ춹ЩԲˣƶõѪݺݵһˣ˵аЩǶŮ
һ㶣ֵ̿ЦǸǸ˵ˣʲôλС㣬£˵ɲǰҿɲǣǿɲһԣ䲻ǡȿȡ˵ˣԷұ֤˵ˣλ
Խ˵Խ˵ԽԽ죬ߵòҼˣԵĿ࣬뵽ĲҲûмˡ
ľȴԷЦӶЦˣ֪ڸˡλүȻͰǰΪҹӾ͸һ·Ϸȥ˿̻һݣ޼ɵĵϷ
˱տڲ˵ˣ˶Ǵ幫С㣬ǿܿתƻ⣬̸ۡ
żȻɨˣĿбӣ͵ӰЦȴ뵽ֺۣɫ΢΢һ죬߲ѣӪնȻλӶ
ҹˣ춹뿪ȻҪ³ȥ
Ŀȥ׼һһǣ춹ȴͻȻȥĿˣЦӯӯ˵а峤үү˴Ѷȥһ𣡡
þ㵣
׺εݣ
ˣײǵһʦˣѩĳǶɱǿ߿డ£ܸߡ˵Ʒ׾սڶˡ
˽ҹһιۣȻ˶ףҹټ
˷׷ĽȻЩˣȻүүǶҵӵܣ˶춹⣬ӵһ涼ѡ
ƶǴֵһ㲻⣬󽣶ڲаȻҲСĲޱҫߴ˵аŸʲôϽȥöʦȾˣ


222 ҼС춹
һ֪춹ʲôȻ֮ǰѾӪڽڣתϢһҲ̽鲻ꡣ
ǿǶװսۼǿߣһ̽鵽ˣعˣ
ֻ˾˵ʲôֻսŶ춹Ļӣ³Ǳȥ
³뿪ӪǺԶֻʱ賿ͽ³ǡ
˶󣬶춹ֱ뿪ˣȴŽһͷƬ֮Ůڴס£һ綫Ҫټ
˸ɻˣȻҹԼΪβԼҪȵգ
ʵԽߣ˯Խ٣˿Ȼѵ賿ǶӦòô;˰ɣ
ûã𰸽ˣ
һȵ壬һưƮ˽ֱһѽ屧ס
ȻǶ춹ڸ
˿ЦȴҪǱײеƾǰˡ
æƿ춹һֵ̿ģѹ˵С㣬Ǹʲôأ˿ɲˡ
춹Ȼȭϴ˵ؿڣһ߳һ˵ûĵģ㻹װ쵰󻵵Ҷһ㲻֪˼Ϊ˶ᣬٸҹ˯ѵ춹ô㲻мһ𣿡
Ůˣǰ涵ĶʱæʲôҲ˲ˣ춹Ҳ˼Ҫ˿鷳ˣݱ¶ĻΣյģ
춷˳ݣΪЦȴԹ˵ʲôǺԺҺүүû˸ҽ㻹̽ӣûĵĴ󻵵
˶ʱȴЦ˵춹ԲҲ㣡˺εºܣһƬģѾҹˡ
춹һȴٴοʼ˫ٴδˣ޺˵׳գҪݣҲܼ޸񣿲ܼ޸ԣ
⡭
֪ôػˡ
춹һ٣ȴͻȻ̧ͷճյˣ˵ˣҶ춹ϲľˣڵ۶ʱѷ꣬ҶҪ޸㡣ôͲˣٰǲƲϺ춹»ˣ
һգһжȴޱȵھΡ춹һҹ㣬˵Ļ϶ĪˡԼ裬Ǹ
ʲôҲû˵ֱ§ס춹Ŷ춹ӣСֱӸ£ȵ
춹涵ӶȻŴ󣬸о׻һ㣬һۿɼٶȱ̺죬Ҳȥסˣ۾ҵĻӦ
㣬
Ǵ˿˵ĸоŶ춹ϵ㣬Ŵоһ߻ĽоƮƶˣȪһζС
һʲôûȥ룬ݱ¶¶ݡһֻ§˵ŮӣϣʱԶͣһ̣Զֿ
춹ȻҲޱ鶯Ť٣̣һûСƾֻȻƶַǴûбַ塭
á
춹о˵Ѿ̽ԼڣҪƶҺԽԽ٣ջ֪ȥҹ߲ˡþȫƿˡ
˿̻ޱȣ޷ңĶˡһͷǰ㶢ԼĿ⣬߲ѣ΢΢ҡͷ૵˲ԣһû׼ãҲӺ˼ǸԺ𣿡
գգ۾װɻʵĸ
Ǹ
춹ĿߵĶ˵ȻеЦ⣬֪ϷŪˣĴûϷŪ˼ңҪɱ󻵵

˳ЦһٵϷ춹§ԱʨϣԼϣЦˣϷҼС춹ˣ˵ҹүүûٻңƭĻᰡ
ҼС춹춹Ц⣬֪ڳ׽ԼһƬûѣʱϲ֮ɫ
Цеͷ˵ȻУô˵ղȥүүǣټ㣡
һ㶣Ц˵ȥүү᲻ᱻʶݣ
ʲôʶˣүүܺ㲻ɣүү۰ˣѡķҲͬģ
춹ں˵ȴܺ˵ûƤߣ˵Ȼûݣôӵģɽô£ҵ𣿡
˽һ춹Ȼ򣬰̾һȴŤһ˫ץס˵ļ˵УҲܲ˼֮࣬Ҫ쿪ʼʽ׷С㣬СҪһ𣡡


223 ȵ
ôԣ
˴󾪣һģͶ춹أҪǹһɵӶܿ⣬æܾУһĺܲҵģ
ǲԺĻᶼûУ
춹ʱޱʧݲܺ˶ۿԼɽǰȴҪװŲʶܻǰٯٯڸոСŮǶôĲпᰡ
˿ӵţƬ֮ȴᶨ˵İɣһԻɭ֣նɱѪӣţþΪͳ߽ҵݾͲͬˣʱԹ׷ˣ
Ҫ
춹ȴһޱȺ½ŵҡͷ˵ҲҪԻɭ֣ôΣգôˡ㻹󽣣϶˰ɱģˣҲҪ㵱ʲôֻҪһǡ˽ɣȥǣǴ½ȫĵطûиﶯɱ˵ģǰһ𣿡
ɵѾͷ
ٴαжŮӾȻΪҪٻҪ˱磬ֻȴߡ
ŬΪ»ҩҪ۱ôߣ
ȻޱȿŰֻһҪúܶʧҲһĲġ
һ¶춹ḧ㷢Цޱŵ˵㲻ˣ˵ô͵͵İɣ¸ΣҶˣҲһֱȥҼ꣬һܹӭȢ㣬ҪһʢĻ񣡡
춹˵֪ı䲻˵뷨ֻܽıˣһֻСè˻Уϧźһÿһʱ⡣
Ҳ˵ıḧ㷢ͷ۱ŮӶ鰮⣬ޱȰⱲӶûô
ֱˣ춹ź۾һ˵ĴȥŶ춹ıӰĵĶ־ٴα
˾ճճտȣԼʲôɲȥܶ
һʱȫˡŮ㣬˲ݲݳ˵㣬ͱ׵鷿
һͷѩͷüë붼ЩףϹŵЦ⣬û˿ӣҲûаƣ͵͸ǿѹ
սǿߣ
μһսߣսʿսʦļս弶ս˧ս߼ս˼սʡ
״˿ȴվ˴½ߵ۷壬żսۣ
춹ûƭ׹ȻҹιԺܸȤѯ
˴³һһ䣬İתϢײҪꡣ
ˣȥɣιԱ²õĻ¼Ĺѫʱз͡
ϸѯһ˻ȥ˰Ҷ׾Ȼûпݣ֮󼪣鷿ֱȡսӪȥ
ȥƬ̣׶ȻЦſڵɨһۣ˵Ѿͷٹ͵ŲҰݹ£
춹һҹû˯ȴݹ˽˵үүʶˣ
׺ǺһЦСӵеֶΣҲϢǱˡİɣ𣬲ϸ̽϶ֲǹģ
춹һϲ뵽ҪȥԻɭȴüͷŶ׵ҡͰ͵˵үүҪԻɭȥˣΣյģˣҲˣ
Ϳ޴
׶ȻɫһǺ㿴лǷܣһҪɱǿߣսܳɳȻϴζˣҲģšҿ㣬ҪͻƲսʾҾԲӦŮû̸
ͻ֮ǿӲŻ˶춹ίĿ˸ӱó۰ͰŶףǶȴǵûп
үүִͻսʾͲָܻض˴ɱҶ׵Ůܼ޸һͷ¶β֮
֮󣬶ײŲ̵˵Ŀ⣬ö춹ֱ䣬ĵ˵춹үү۹⣬ҲˣǱֻҪ𾪵ģ
˼ܲˣҲ֪˿аݵģǰѱһ
ӵ֮ģû뵽ȴܾϷŪμӹᣬʴʣһȺСһһ㶵ġ󱻶ٻ̸һȴõ׵ĸ߶
׵ڶƼƼˮٴδϢˮƼƼ˵ιԺͣ׼ݱͳʵ۶Ʒٿ׼
Ϣаڱȵ
˿ȫ֪飬Ϊƶź󽣶ȻԲľĴԻɭ֣ʼһֵԡ


224 ֵ
ƶС㣬Ĳһߣ
ǰƶС㣬Ǿһٶ̫Σˣ
ԻɭڣǰУмһҼԺһڼײľͬʱƶ˵
ѪѾɢһֵԿʼ󽣴ŽȻŶϹϹͳҹɴҹѾԻɭ֡ԺͲľȴϾһҺͲٴζü˴չˡ
ƶź˴ģ˿ȴͻȻҪֿжԲһʡ
ãǴĿ̫ˣǺٻȫλͳڣ
ƶ͵õ˵İʾҪֿߣȡԭɱսͷ˿ȻŴߡ
ľ΢΢ЩˣĿɨˣеĵ֮ɫޱԣͳ죬ȰȰͳɣĺΣգ
ЦЦ˵л蹫ӣֻ̫ΣգһȰ˵ͳǵģ
ľ˵ˣ֪ѾȰĿͣƶһٺʧ\ڡ
аͷ֤ĵģ㻹ܼס𣿡
ʹֿǧ֮ƶǰ˿ǰʵǧѰŷɱȥȥ̽ˡ
ֻƶʵҪ˵\ƶףҲ˵̧ͷƶЦЦ˵ӦòԶ·̣ʱǰȥ̽һ£Ӧûӡ󣡡
ɱսǿߺս𣬻нս˧ͷԼսս֤ʵֽУȻóֽһôӵУ
һ۸ƶսףлںʵս˾Զһ㣬ⱻ˷Լܡ
ƶ˵һȻǰ˳ȥѰǧѰ
ҵǧѰһȥ뿪ףǧѰ̽ܵͷ꣬Ʋڡ
ԻɭΣմԴԣȽͷųʱսʱͷ꣬ɵӶ֪ⲻԻɭ޷ǳ࣬ϳ壬ڵҲܼ޼ɳ
ٺ٣ãһͷһϳ
ǧ׵Ĳٴð𽥱ðһؿ棬ˣһ굽ɫһϲһϳ
գۼǧֻɳϾϣ˳ȥ˵̽Ƭ֮ҵǧѰĴ̽顣˻ȥתһȦ֮󣬷սûа״˳ȥѰϳɡ
ǧѰڣµ˵̽ӿҷɱҲս۷ǿߣǿȻֶβôҲһɱȵġ
߰죬˳򣬱ǧѰͷɱɵĥˣǱгȥѰҵһصĵطֽڽЩͷսսȫȡ˳ڣαװһյ˻
⸽Ҽǵ
غװģڸ̽һߣܻȥƶ˵
ƶ˷һٺҲЦ⣬˵ȷǻɱսս𣬽ս˧пܿԸıƣʱ˶ˡԤۺ֮
˴ǧѰɱһľڣͷսս׳ʱƶʱ˫һȻ󡭡תȥŻ
ֽڶḯãôãЩͷһɳĳζϺɫѪҺȷǶġ
ʬϱûа㷴Ӧкͷþַãⸯá
ȴ߹ȥһսһɫսϸ۲Ȼ۾Ȼˣͷµɫƶ˵ûǴĻѪԵһλսͳѪɪѩǳ֮ӣС㣬а˴ˣ
սдڼǱѪͬѪҲϸǱս˫ÿĳǿߺţϸϱĸͨսƶϳսҲ֡
ɱˣȽͷ֤شӪϽ֤
ƶɫʱⶫɱĺܣͻȥһЩڲŽԻɭûԶɱҲʲôΣա
ɱ߰ıʿÿ˱ʮͷսս˷ܳɱȥ
аô죿
ҵͷ֤ƶȴ֪ôˣֻܽĿͶˡ
жƣֱԲĿ˵·һͳȥҺɱѪӡڶԻɭǰҵһЩطܺ壬úã
ƶֻǳһӣӶ˷˵ǻ˵ȫԻɭɱѪӣ


225 Ҫԡ
Իɭ⣬ԴոճӪãսĴӪޱȰڰʱ֣Ϊʿͻؽٸͷٴα
һֵԲſʼնɱ˵оҪ֪һͨʿͷǲռģҪУξͷŻͻ
ջԼоһ֤ٸͷȫУξľʿսǸͳ죬սǿҲȷѪϲһǳ֮ӣѪɪ
ڵ֪ȵʦϴνԻɭֵս󡣡аٴδУԭкܶ˽Žɣ˿ȴȫˡսɲôɱģһţмնɱսģǵǹƥ
Ϣ³ǣоȻҲˡڶʹѶҪʦȥ񸮡
ܶڵ֪˽ԻɭֺʲôҲû˵Ҳûκ¡ñʿȫĿ׷ײɲѡ
ⲻһͳҹɰɣбţսĺӵܴճǳǺųｫֻҪйпˣǽٶȼֱǻһ㡣
ȻΪƣȴûȥ˵ʵݣϾǰ˲ųɽ
˿̵\ڣŽٺһܼĴڲ塣
ֵƺأ߶󣬴ҪͨΨдߡ־ܲʺϴȫٱߡ
ٺõ壬˿Ǵªĵ֮󣬵Ҳùȥ
ôһ壬ɱһ˲ÿĶ࣬˶໹ֲø߼塣
ǧѰ߰ܲͣѲӣѪ̽ӿƶȴսյڴϿȻĸɻ
ڿӣľû塣
ȫעָСĲţʱİַڲر¶Ļء
ֵܲȫƹ㣡Сȥ֮а¼ھ񸮣ҲǴһаǸ˲ţС񵽱ˣҪúһ
һűѵ¶һ˿Ц⣬ϵƶ˵
аȻ˲ţͳôƸΣ
ƶ˵ȴüͷΪѵ˵磿ô簡
ƶѾǸͳˣˡֻнǮŮٻȻҲرԣͶˡ
׵һƶСѵÿ磬ֻõСܿóжֻҪС㲻£뿪ģ˵׳󣡡
ƶ˼ĳһۣĬ˭Ҳ֪ʲô
СȫóɹԲ·ȥֻҪ̤ȥԻᴥ壬
ˣȫ˷ֳʮ飬Ǳܣκر
Ǳȥ˸ų汼ȥԻɭпһѪӴҲսߵľӣ羯䣬һԼ˿ɾ鷳ˡ
ܲã
һûһ·Ӵ·ֻǻɱ˼о̽ӡ
ҹʱ֣ʼӪ󷽡ҹᶯ˻úֳҹ˶ڵϱ˯ֻƶӪʣϾŮӣһȺүһڵϺܲŹۡ
аһ£
ڸѲ飬ȴͻȻƶ֣㵵˹ȥʵͳ죬кηԸ
ƶ֪Ϊɫ˵ģƽ֣˿ȴЩŤŤðС˵ҪԡҾһ£
⡭ô䣿ԡ㲻λ˸㾯䣿
ΪǱʿҴˮԣƶȻҪԡԻɭˣƶһŮûϴ赹Ϊˡ
ƶߵƤ̧С˵ڡӪڣ˿ˣʵ̫ǿ֪̬
ˣƶλս֪̫ǿԡ̽һ
ѸıʿϵԶԶģתһȦ׺ڲԶǱߴƶϽԡ
ȻȴԼĸ֪Ҳޱȱ̬Ӫڴһ·ĦƶʼˣһˮִϴվӪ⣬ĿбӣԺȴֳƶԡĳ
ްӷ𡭡
ŬԺڲȥ룬ֻǶߴԽԽоȡǰúͶ춹һĥòѹȥа𣬴˿ٴԺڴȥ
֨֨
ݣ
ʱǱȴһ屻ʱȫףһʱ䳯ǱǱȥ̽
ޣ
˽ŲѣڷʲôµʱƶͻȻһ΢ļУ˱һˡ
˶ȻƣӳӪڳȥȻֵһֻĮð˰ͷæţһ׳ĵâֱӽĮԴá
ֻǡ
նɱ֮˸оˣĿãȻ̧Ŀһѩ׵ͪ壬滹ˮ飬˷ĿϣһŻ˵
Ŀһʱ˵ͫͬʱһ˫۾ͬʱùԲֻסβ͵Сè


226 Ǳ

ƶܵҪУȴͻȻʲôæԼס͡ȴŻˣתӪʡ
ݣ
Զ׻һ籼˹Ŀ⺮ɭɭɨһۣӪʵС㷢ʲô£
ƶ³ȻѹĵľţƬ֮˵ûû£һֻͼ޶ѣǱôˣ
ŵ˵Ǳû£һֻ޴˻أ
Ŷ
ƶӦһȻаȥžУ
˶ʱϲƶȻû׷˼æӦһȥ
ȻһЩرһֻɳѾѡúȥ˰ú壬òٽһ飬Ų˲ϵ亹
ԼȻƶȫˣʱƶŭ׿˻Ĳ֪ôˣ
ɣԼɣɾͰˡ
ƶһùﰡ壬Сڣţá
˰૵ǰ˷۵ͪ壬˸оٴǿԼ侲Щͷʹôƶˣ
ƶȻǸùڶȻʲô¶ûзҲûа飬ֻ˶ӵʱ΢΢ЩŤ
˱£ȴޱΣھΡҺƶ˵һֱźڸ̽顣
һ磬ûдڸ
ƶȵЩͷʱ򣬵ƻʱ䣬ǧѰ̽鵽оˣ
ʲôֻˣȷ̽û
ƶЩš˿ԻɭڴǧϣĴﵽˡھȻ˵ľӣ
ǧȷͳ첻ſȥ̽飡
ǧѰƶЩǹ˵
ƶԱһɨӰǧѰķȥûùȻ֤ʵǧѰ̽顣
ƶʱϲǻʲôȫͳ죬ʮȥ
ǧѰʮԶ͵͵Ǳȥ˲ĸȥƶ
ԶԶ̽鵽Ȼһֻ˲ӴҡڳڸתһȦҲûκη֡ǧѰ˸ɫǧѰźȥŪһЩ죬˳ע⣬תʼ
ӣ
Ѫһλս۷УξһŴ׷ɱǧѰˡ
˿УξȻóֱ̽׷ɱЩ֣ѵǶ±һ׷ȥһţ
Ѿ׷ȥûԥ׼г֣ȫ¡
ǧѰʮֱӽЩ嶼Ǻõģлأʮһɴ
Ȼˣ
Ѫս𾳵ֻˣս˧Ǻֻܶ࣬ǻأ׳ȥȴˡ
ݣ
ͣ
䣡
һǹïҶӭȥ
ǰʮһˣǿǵսףѪȾһء˱ܵĳܣȻǻأ˲ǵǱϵͿž綾ˡ
ܶˣǺش˿Ҳŵľʯšƿն
䣡
ͻأŻˣȴûдӶȥðỤ̃ȻŨͬо綾
ڶʱҳһţѪӻֵ̿ĲҽĴߡ˶˲̵ӣ⻹Ҫͷϻһǧľʯ
ε岼õĺܳɹֻƬʱ䣬Ѿɱһˡ
ʱҲˣƲ٣Ũнһս˧»һս˳ͬòٲסɱ
ȫս˧ţѰĿ깥
Ǳƶʼˣʮս˧ս𣬿ʼɱѪӡ
׺ȴû˶ʮֻ꣬Ϊ˱ƶ˶ֵĻǻ˹أûˣԺԾͲˡ
һεӹľ˳ŨҲ壬о˾͸ҡ


Ӿ
ѪӲҽ첻ôһʱ˾ɱս𣬶ʮս˧ǣ˿ٴθоˡ
㽫ս˧£˵һȴȻסˡ
أ
Ϊս۷УξȡһŽǴ˾ţŽƺ쳹Բʮ
ԣ
ھѹɫ䣬ǧѰ˸ƣ㳯ƶȥԶͱͳ죬˳ˣǵ˵ȷ沿ӣпѪµĴ


227 ɱӣ
ʲô
׺ɫʱƶȴԺʵôôȷ
ݣ
ղǧѰӵ˰ʾǱе̽飬˿ѾӰ˻Զʹȫˣٱǧ
кɫˣƶ˵ʲôȴֱųԶɱȥҲûκԥ׳ˡѪµĴѪΪӣսһ·һ
˸С㣬ֱ˳Իɭ֣
˶һУξУξæźƶܵķ׷ȥ˼ȴ˺ǧѰûͷɻʵλͳ죬Ϊλӣ
ƣɱȻŭǶϺ󣬷ǶӲӣ𣿡
ͳ죡
ͷһ𣬷׷׻ͷмŲͣƺǧѰһϺ󣬻˵һ

ٴαһɫɵǧѰȥ
˱Ӱжӯǰǻģû뵽ȴ˽Ϊ˸ӪܵĻᣬȻ
ߣλͳ𣿡
УξһƳԶ񱼣۾ҧϡ
ˣˣϷǶҪˣǱ߿ǧ
ܵΧǧѰһҳıʿնɱȻһסˣҪһ񱼡
ȴסɻʵϷʲôϷľϺ󰡣
ǧѰһֱΪϷʵһܡ˿˵Ļˣգգ۾üͷ϶Ҫˣ˵ӣˣ˵Σ
һЦԶɨ˼ۣо濪ʼ𶯴ҪжȻ⣬ǧѰֱӣٺһЦȷˣǲǧѰףҴú棡
ʲô
ǧѰɻʵû˵꣬͸оӱһٲסͻȻ˵£

ǧѰһӿٵ׹ǰһƬڣ͸ĸоսеĹâԿһˣ΢΢İ
Ƭ֮ǰͻȻÿǧѰ־ȻһʯڣѪ
Ϣ£һϳٵǿҪ׼ս
ϵɳʯȴͻȻȴȻĳǱжȥ
ϳս
ǧѰԴЩԺ֪ҪʲôƬ֮ȴһģ𾪵˵㲻ҪɱѪӵսǿ߰ɣ
ˣ
۾ǧѰһۣٺһЦ׼ȷ˵ҪɱǸӣ
ǧѰ۾ٴһģȴǲ˵ӰˣԱߣŵͷϺˮͣ¡
˵̫ˣȻҪɱӣ
Ȼ֪ʲô磬߿϶սǿ߱սǿʵǿȻ˴˿ڵ£ǵʵƿ׷ɱ¡ѹ˵Ҫ׼Ҫ׼ս
ʵҲܽš
ǽղ뷨ԴһڤӵǱӪȥƻ
ֻʵеʱޱһץסӣսӵ׷ɱոˣ

ѵһӣ˾һѡ
Ѿ͵͵Ǳ˵ر°ףͨٶܸӦ𶯣ģо˲ҽкʹ
ùȻѪµĴ
Ѫӣȳӿڵ̤ƽˡȻٴλɱʮѪӣ󲿷ֻضƻˡ
һս۶湫Ӱ꣬ڼ׾޺£սٱ
괽ݰףӢޱȣͫ׾ȻǺڵģǺģӵһаȵϢ
սǿֵ߳ʱӶȻһͨоɱ׻ҪǿϢмȻһƥս
˲䣡
ȷս֮ϵ˾Ѫ£ܱ߽սսģȻޱ
ô£
ṫӿǲʬЩŭ߽սȴĴɨѰǱĵˡ
¡
ս۷ȷӪУξܹ׼͡һ롪ȴȻŵ̱ȥһֵļУ
£
սǿ߶ȻѣĿȻ˹ȴȫֵı
һɫĲ٣ǱںĹް㣬Ȼս֮ð˳㽫ȫסֱӳȥ
սŵϣ㳯ٿȥǲٶʵ̫ˣҳֵͻȻ˷Ӧһġ
ɨȥʱ򣬲Ѿû£˸ҼȥĻӽΪһ⡭
£
ɵˣǸĺӲ֪롣ǧˣȴѻȸЩ˵ıʿҷʹ
飡
һսף޴ֱӳȥٶȿһֻصޡսǿҲѧųȥ
ѪҪˣ˱ɡ˱Ӫ߽ı˻޵ʬѪ۳ǡ


228 ص׷ɱ
Ȼǻӣֻսף۹
һסѪ£ս׷ȷ˴˵ݡٸӦѪµʵٴһϲѪ¾ȻֻսףҪĴ˿̻ûսס
˺뽫ٻӰֱӰˣֻ뵽սǿֲٶȣû֡òĲסȫյüˣӴ˿̴Ϊѣ˵ˡ
ѪҲǵù߻߽ս¾ǳսҪɱѡҲûпսף֪ðһһ°ӡ
תסĶһǹȫճ˹ˣȫͷնˡҲҶˣֻսӪԼ
ǧѰˣ·߽ս׷ɱˣ
ǧѰ۾ùԲһգգˣ˶ȻһŵһĻӸӲƺѧ˵ʽ
ûʱȥǧѰٵһѾ˽Ѩһߡ˿ƲвŤ˲סȻ󳯿ƲϷȥ
ٵһͷڵصһ㴩Умȴסˣβ˻סһѪĻӡޱȹϣڵ漱ٴУϲС
ݣսٶ̫ˣȥҪ군
ͨ٣о𶯵ԽԽ֪սٶȱǿˡ
Ҳף˿̴ˣҲٲס˱òûǰһٶٽ֮һս׷Ҳ
ǧѰɫøӼȴ˵仰´˵˼ڵһս˷ЩΡ
££ټ٣¾ǰ
ĶѨǧףǰһսǿʵ֪ޱǿܸӦǰסѪ¡
ٴǿһ𣬼ٴСսҲˣȫɱڵĳǰͨСٴµֻֻͨ㣬ֽŲãͨߡ
ô죿ô죿
ȻЮʣȴ߽ͣսʵǿ˶սʿйͨͻȻѪ£ǰˣҴ˿Ҳʵʱ̡
ٵٶֻô죬սȽİףףס
ļգò˹ʺˣץסһӣôˣ
ˣͨ
˶Ȼ۾һ뵽һ취ûκԥƲٺˣŤʱͨмɣƬƬʯ£ͨһء
Ȼ
һ㣬˴ȵŤٶٴνһϣôһ˲䣬˫ľѾ˰ס
ڸոһڣʮͨˣ˸оսǿϢٿŪˣȫٳǰȥ
飡
ոմһٶףͨһмɣһս滹սǿʵʮ׵Ķֻͨ˲ʹ̶
ʵû취ֻЮˡֻĻݾͻعˣ
˸ٴսѾεòͨҲͷЩȷ˿ս֪Ǳ˿ƵģΪʲôġ
ʵû취ֻܳ棬ӵֹ׷ĻԼ͵ϮܣᱻѪ֪Ժ󽫻ΪͷɱĿꡣϾ˹죬ѪĻӾΣࡣ
սѾһٶףѾޱΣˣսһٸϣӵͨոˡ
¶Ƿ
ޱȾ¶Σգӣս˼ɣ׷ɱĲġ
ڴ˿̣
ǰͻȻһѨһֻɳסȥ·
˲壬ϲ
һתǧѰСǰһѨһὫòĩ˲ס㡣Ȼͨȫͨһ·
ǧѰ˼صĵͷٴ˿Ѿ嵽˶Ѩڣûֻɳ棬ֻһ˦ɳҵһߡȻͨһߴ̶ȥ
ǧѰ˳ڶѨڣ˿ƲٽǧѰС
ĩûסǧѰһ󷭹Ѩͨȫٵֹ˵̽顣ŽǧѰͱյûȥѪ²һ
䣡
ǧѰϵÿǰţͨȫٵ
ٲŤٶȲ䣬ͨȴһ·ٵսȻٶȻʵǿ󣬵ҪɴԽʯͨޱѵġ
ԽԽͨ٣սȫ̽鲻ǰӦǰˣֻܸͨĺۼǿǰС
飡
Ѫ¸ղűյϢȥ˿̺ǧѰһ𣬺һЩոѣȴǧѰֱһȭԴϣٴλȥ
ǧѰŪˣŪϣŪɷ˾УĻӱ󣡺ٺ٣ҪǰĻŪ³Ǿͷˡ
˵ǰԼԼǧѰţѪ˼£̶Ҫʱ


229 ׽
ɹˣ
оĵԽԽԶЦˣδǧѰһȷľ
ҪƲǰУһεûϵҪǲͨٿ϶Ͳܿǰˡ
Ȼ˸оԽԽȱͷε˹ؼʱֻܼƲٳǰС
Сʱ󣬵ͨٶо𶯺󣬲ſƲٳϷС
ٰرӦһ£֮Ʋ˳ȥٳȥż˳ȥ
ٴκʵĿһ̸оǶôõ顣
ʮŵĳĴ̽ȥԼֵĵطǸľԺˣһڣֱڵϣڴڴ
Ƭ֮ǧѰѪ±˶ǱѪ죬ȻѪѪµġ
аķˣпܵˣ
ǧѰһϲ˵ս˿ŭڵ׷ɱףս׵ĹӸĿǻӡ
Ĵȥ̽һ£ҲˣϢ£Ȼ·³ЩѪǱҪˣ
ǧѰٺЦţԶƮȥ˼һѪ£Ѫˣæȡһöҩ͡
ѪĻӣѪɱģɱޱȣɱ֮ǰȥһЩ
ǧѰûһͻˣ˵ķûѾԻɭϷֻʱ䣬ͿԳԻɭˡ
ϢƬֱ̣ӻؾӪҲ֪ƶôˣ
˵˵üͷȴ΢΢ԼץѪӣѪ´Ĵ϶ŭޱȣĴɱˡƶ˱Ӧó£Щˡ
ʵ´ˣƶ˿̰ûС
ѪͻȻʧһĹϵ˵£Ѫȫˡ
˲֪룬ս۷Уξѧս£ȳѪ¡ʿñʼھ棬ҳһţʱȥ׷ɱ
״ƶ񱼣ʼűһʱ䣬ֺûд׷Щֻȥ̽飬ֺһٵĸں棬ȴ˺ǧѰ
ˣȥȾλͳɣڶϺ󰡣
Уξؾͣ
ǰȥȾλͳ죡
Աߵ༸λҲĿ˵ġηȻжǡ
аڶϺ󣿡
üͷһ壬ĻȻѹûд׷Ļ˻ֵǸϽӣȥ
ٺмĳлٴοʼݿ񱼡
˻ȥԶԶѪ´Ǳһ֣ҳһŲ֪ʲô£ȴҲҿ̽һٴλͷƶ׷ȥ
׷ƶһ˵ƶʱ𾪵Ľʲôа˶Ϻʧˣ
ףϽȥӪаǣ
ƶղűŵˣ˿ٴλָӵƢצĴ
ûҲû˵С㣬ֻİȫһΣգ뿪ǲܣҲܹܣ
쵰ǲȥСȥȣ
ƶôŤĸˣֻʵһֻץƾƶô޼¡
˵ȥø׿ǵԴ
壬壬ƶˣȥȾаġ

ƶ˵˵ţ涼ʼҲԽԽĮһںԴϣûˣ
ѪоûΣգʼٶȣźһӣԻɭӪȥ
أ
Ƭ֮ԻɭֵһƳľ
ȻѪдٴαˣȫһۼԻɭϷ˾ɱ̶ȱϴǿ
ͳҹǡú󽣴ͷ˱ѪɱùǺˣ˲ءҺöȻŲľϹӦŲȫû
Ѫȫһ㣬ηĳս߲֪ʲô£ֻսˣһ̽ӻؾӪǰӦһԻɭ֣һƽѪһ棬ս߽ܡ
սһҹڵڶϣսɹ˳Իɭ֡ȴǧˣ󽣵Ľ࣬Ͼ⣬նɱѪͳ졣
ŴԻɭоӽ˻ȥ˶ĪѪַʲô裿
ػҪҪԺԻ治ˣ
ֻû֪ԭ򣬴˿ԻɭڵǷѪӣҲɳǰȥ̽
ֱոջӪãӪˣ˲ŻȻȻӪٴη
Ϊ
˺ǧѰѪ»ˣ


230 ټ
սһǧʷϣնɱѪǿߣҲɱӺѪš
ǣ
һǧ꣬ûлץѪ˵ӣ⻹ǺпܳΪһѪ۵Ļӡ
˺ǧѰʵԱȴһģԻɭڴңǾɱ˱ӵߣò׵ֵĻӣһ˾߾Ͳˡ
ǧѰͽٵѪ£˵棬˻ֱӳӪУһ䣬ƵӪߣ͵͵ٴŻصӪ
صӪ˺ǧѰսã϶мͲ˵ѪѺһݲѪ¡һʼУǧѰŭˣ˵Ѫµݣŵľʿһһ㶵ġ
λоӪڣѯ󽣵Իɭڷ£ȫһ𣬾Ӫ⡣
ҹһϳѪµݣΪѪ´սϢ˲ӪˣҹӪХըӪ˰㡣
֤ѪµݣֹһͳԿܣ³ǡ
Ȼ³ҲˣĻӻһʱ䶯ǻĻȴޱ󣬴ԻϡϣԶԶ塣
еúܿ죬ѺѪ·ȥ³ǡ
Ȼûκν˺ǧѰӪڵйС㶼֪Ҫˡ˸ոջӪԡӪھѾ˹С㡣
аҾ֪ûҾ֪˲ˣ
˺ǧѰոԡϣ߽ӪһĽͷɱֱ֣ϲ˵
Ȼڶ𣬲ȴЩģϲ֣׽ӣ湦ｫĪˣ
ĵĸпȻҲ֪ôģķˣ
ľȻĴָӹæεֵޱȣһҪҵȼʶһ£
аӣūҷǳϲ֪ʱ䣬ʶһ£
Ϲһ˫һڷ֣Ȼ˿ʼˡ
˵Ϲ󽣶ȻЩ壬ͳҹɻǹһҹˮŮȻȤ
ЦЦӦˣȴտڲᣬҪô²ǵ顣
Ȼ˶ޱɻô쵽ģҲкܶ˲׻ޱȺôǧл׽˲˵Ҳû취Ѫ´˿̶Ѻȥ³ǣʵʤһС
ɻǣ󽣻ҹɶûгӪڡ󽣲ȴЩˡ
޵һ²ľľȴЦȥ³Ǻͼλʦιԣô֣ȲҪ´ǺԼ𣿡
˺ȻЦϹԹķһۡƶƺЩ⣬С졣
м䣬̸ЦˣֲԤУͳ쿴Ҫ뿪ˡ
ƶĺþȫˣ˰ʱ׷׸ǣľʱȻ˶˵ҹ󽣵ˣа֣ʱȥ
˰ͷϹҲȥߵſ˸һЦа峤ʱһҪɨӭ
仰Ѿ¶ˣ˻ǵӦһֱڵƶȴŭˣҪɧ꣡
ȻʧЦƶתͷ۰Ͱ͵ˣʵа뿪š˵뿪𣿡
˻û˵ǧѰܶµ˳ȥӪˣӵ˵ĻǲҪȥܣǧѰܶء
Ц˵ô᣿ҵȻ뿪
ƶһʱЦ˻ȴʲôüͷٴĹ̫ˣ˵ֱ㵱ˡ㻹һҪ뿪˺ô죿һǽɢɣҲʺϵһŮ
Իɭ⼸죬ƶȻܴԼĲǵͳϣԲ˿࣬ԼʵҲߣֲͳսʲôᡣһΣգͻᱻܣоЩζȻ
оƶʧ䣬˰ο˵İɣҵˣֻҪСУҾͰһƫ㵱
ۣҾ֪аˣƶһʱֺ˵Ļȴ뵽ԻɭڣײԼԡɫʱ̺Ѫʹͷ½ǣӺǿɰ
ҲЩΣ֪ôӻʱһͻȻ˽˾Ԫ˧ͣаͳ죬ͳȥ³Ǽ
˿ʱ֣̫ң˺ƶȴҿźǧ³³ȥ
ճӪӪṫС㶼ˡͣԣ¿ȫ³Ǵȥ


231 
ߵʱŽ³ǡ
˺ƶڴ³ȥ๫СĽǣǻܾȥȴѼһ档
ǧѰͺûʸȥֻھȺƶ˷ܣǸܶζУԲͬΪΪսټġ
塭
ҲЩкںȴûѡıӻ˿ƾԼŬܹվǰ˸оܽһ˲£õ϶ĺӰ㡣
鷿ټˣڤվߣһĵܡһʤѩЦ׺ͣ
μԪ˧μˣ
˺ƶһϥ¹ǾԪ˧ټƶ
ɣ
е˵ˣڤһ˫עšĿƶȴЩŤϣŶУƺȴı
ƶεĿ¶пˣһǵһ˵ƶȥɢҸһְŮƫͻȥСɣ
ƶû뵽һھȻҪɢһְŮƫ˷ͲԤͳ죬Цͷл壬ŶǶлԪ˧ˣƶһúøɵģ
Ǻǣ
תͷƶºЦ°ɣµ㣬ˣ㸸ͷˡ
һֱ뺷С㣬ڶǰһֻ˳СɵĵͷȻٴ񣬳һۣƤգգ۾ȥ
ƶһߣնʱûˣڤӻָů⣬˶תͷЦȴû˵
壬ڤˣ
˷Щ˼ͷվе
ҲվºЦˣҹȻûп㣬˶̵ʱھ湦ùҪ֪ˣ϶ܸ˵ġšѾڤѶȥˣ
ڤҲ˵СˣôģƾǸŹֵĲ٣
˺ЦͷץԴӺСһڤͶйЦ
˿ڣٴ˵ԭһΪҪСӺܴŪһšȻȥס£Ҹһϲ⼸ڤȥ㣬ȥɽһΣʱԣԻȥùúСһ棡
ڣ
˶ʱϲڶ˵ľϲȥˡ
ڤ߳鷿ڤٺһЦСˣ˴󹦡Ѫ¿ѪڵǿһȴץˣѪۺѪϲҪȥˣ
ѪҲѪڵӣսף̫ǿɣ㵡
ڤתͷһۣѪҺʹӵܻѪڵӣѪ²ʮսˣ˵ǿǿ
ʮ꣡
һѪձĸߴѪͣû뵽Сʮʹﵽս𾳹Ȼ죡
԰ڤˣ
һĥٴɻʵ㲻˵ֻҪʥҩս𾳺ǻӣõҩҲְ̫ɣ
㲻
ڤӵһۣ͵Ѫڶƨһĵҩɲ̫ܳ࣬ʥ׵ҩԶˣҲк֢ӰԺġѪݣλ̳ˣôõҩǱѪļϸҲ֤ʵѪһõһˣû֮һ
ɫȴȵʵк֢СǷʥ׵ҩԺӰ죿
˭ʥ׵ҩģʦСĵҩ꺣Ǳߵ񵤣ûиá
ڤٴνһ䣬Ȼ󵭵˻ֵЩ֪ҲûãȻȥɡСˣʹźˣȥ㣡
ڤһˣȴƲƲͣ૵Сˣޱ˽СʲôˡߺߣʵˣҽС࣬㡭
߳ƶǧѰкţ˴㵵ǣ滹һȺС㣬⻹һɫĺ
ϲа峤´󹦣ֳŵģ
һ𣬽ɫӱ򿪣һϮȹ߳ľ飬ʵ˳
ŵ
˲ˣǵģϺԼᡣȻ֤һλ׼ĵ
½ţӴʤսŮʻǣݸ߹󣬲ŻԵĿһЩ
ʼĽĿ⣬࿴·ˡȴûκ飬ԺڷֳԼھ죬һ۶ûۿ龰
Ѿ˹վ࣬΢΢СţƬ޺㴽Ҫ
ȴȻһȵĻȣһаȻƿӣͻȻڵˡô˿ţ¡Щߣ֪һǣܷԼʱ
ɫʱѪС㵣Ĳš
ǱǣֻΪף˻׽ӣʿܾġ
һòȴʱҪʱף
⻹ּۻۣ
ҪԼʱף
ʿǴ˰ʥǣȴŮ֮ˣ
аȻһ
ˡް
Ӱ޲ðŮ˸ˡ
ǸѪǣͷһ󣬾Ȼ΢΢׿˵ã


232 Լ
̸󣬶¥
˴һոµĺɫʿۣźɫ磬һ޵Ĵͷһö֮˽
̸дˣҷֻˡ
ϴһδ֮ľҲ˺ܶ࣬ųԱҪû̬ȡ
˿˻˵ڶλᡣ
ŮţŸ߽սػһŮĴ߽䡣ûȡϾ˵ʵҪɱκսڣҪǸҶԲܻȥ
˵ǷʵСڷһŷһɽ亣ζܵЩ谵Сڵ㣬ԵЩ컡
˽ȥȴûпӰ˽ĿɨұһڣϹڻһ磬ߣп档
ƿӵĳ嶯һͺϲˡûҶսɲǳصġ
ûѡĿװСڹ۲
Ƭ֮ȻһΪַ̬̽һ˫͵͵עԼ
ߺߣӹȻڻҵݣ
˰һЦ籾볹״Ļɣһת⡣
һֺֻ󸽣һִֻϣſ磬䣬ǽһŻᣬʮ㡣
뿪۶ѾˣѾȻ࣬ϵĴͺȻȲ󽣣ȴ
Ȼ͵ĽǶȿȥÿĿ⣬ͣϱһӲʡ
һ룬ӡԺڵ߸ˡ
ϷƬ̣ȻҡڵߵԱߣȻ޼ɵץһֻӿһ߿лһ૵ģ⹫£˵ӣô˰ѵҸӣ
üͷ𣬲뵽˳ҲȻˡȴٴɻѵаĲˣ
ȻɽǱߣа˳ֵʱ̫ɺˣҾ粻ͬĹˣһľȻҺ󽣸ϣ⼸ޱȻɡȻһŮ˵ĵУǸоаˣûɡԽھĹҪûоܾ
һֻ¶ǣץϵ˲ͣɵɨ˼ۣȻֱ̽
֪ܼ͵ˣȼ⻺
ЦȥҹһȹͷϾȻһۺɫСһ٣¶һѩ׵񾱣һžЩĽ֮ɫ崿ĵìܽϣ˿۾ֱˣſˮ򡣵ȻǰģȻװġ
ȿȣа峤ã
΢΢ߵ˵ǿ˵Ӳ֪װĻģȴ飬Ϊȴ־ǧ֮ζָоǹˣһЩĶˡ
һ죬ץץǸ޵ĹͷЦˣţԲ£㳤̫ĺÿˣҼҴ˾ƯǸﻹҪƯаһʱˣԭҵʧ񣡡
˵ĴֻڹĻʹڳЩܲˣСû˶˵˵໰ˣھǷžа˺
Щŭ˵峤˵ܲܲҪôֱ˼ҿŮӣ
ŮŮҲÿϲˡ
ûеİȻתȥĵЦһĵͷ˵аˣҸģ±
Щʧڶ춹󣬾ܾΪһˡ˿а̬ⷽȻķǹ۲ĺϸûа
֪˴СţɽҰг󣬾켣оЩоǵֶοϤĺܡ
΢΢һЦָݣƲǰһߣָŶʾ£ƺһžٱ˵峤´󹦣Ѫӣ
һЦһ±ӣͷ£ȴֻһСڣҪ±ӣȴֵ£йأȫģǿа
һ˿޵ıģĹȻģȻôûзȣǿһŮӺһ
ƵĿ£úƽϣܲ׺һƣֻɫ΢΢Щѣޱ
峤˰ɣ
һۣȡһ鷽˲̧͡ͷʱȴǳ֮ɫ˿ڵ峤ܺ棬ôѪµģҪ֪Ѫ߿߽ս˵˵ʱʢ𣿡
ˣ
֪׵ˣŮڳһݵӣǸ˶嶯Ѫͷʲôܶᱩ¶˴˿߻ﲻ壬ǻۺ׷֣ӶĻɡ


233 ξߢ
֮ǰ׼ˣ˿Ȼ¶һɵӣ΢΢ЩĿһȼ˵
˵һսνǾ񰡡ǰӡˣҲǴԻɭ̽һսսս˧κͷƶͳԻɭ֣ȥȡغõͷЩͷľúΪˣȰ˵ͳȥҺɱѪӡͳҪԻɭ֪ƶͳǶƢġ
һ˵ģҲûзκɵ㣬ϵĵ˵ͷ˵ǺǣƶСƢǻһ㣬峤˵ȥϲ
˶һһڹȥٴ˵ǽԻɭԤϣܿǾ˴ʼȷ沿ӡұмɱȵͼʿģƶͳˣֻʩչһʱضɽҡضҲһ½˴󲿷ˣŵҲſڵϲҶˡһٺɱȥ˾ɱֻǼգۼ䣬˾ͱǿһϣˣҪܡ
ĿЩѪܣٴͷһХ£ʣµٶĴҷɣȫȥ£֪𣿾ҪɱǼ˵ʱʲô£
רעٲΰ룬˵鲢ïһһէģɲȴ÷ʣֻܸ͵ʲô£
Ѫ´ˣ
صĴ˹ȥҪĶˣͻȻһŭ˻ص˵֪ȳǰΧʱĳжôΣգȫˣƶͳ챻սˡҺǵʵս׷ɱû¡ֻһٺô죿ʵͣȻͨʿҲһľ¶ϺѪ´úߣ
ˣޱϵĳݵˣ˫°ͣ̾峤ӢҲ
˺棬ǫˣţʱֽ֮£ֻܶȺħ裡ɲǼ䣬ƱɫһǿΰɽѪµĴңǰֻþʼɱ°ǲ֪ʱǿд߶Ҫ˼ѪʱҿѪ£֪ʱֻٴǿд߶ǧУһķƮ˴סȻѸٴҿʼ񱼡
˻鲢ï˵ţһʼýŽɣԽԽԽԺоСں㡣
ʲôʲôɽʲôǧȫǺô˼ǿ
ֻ˵ֻܵ˵֮ϵ˵˼֮ʣȻ΢΢üͷʾԼɻ󣺡峤ôǿ˵飿
һ㶣ŭĮ˵ȻУҵ㲻Ҫΰɽû飬ǵôѵģ
һԺ뵽ѣָо˵ƺе
˳æЦ峤ûɽ˼ֻЩɻôǿΪǰ˴δţ
ߣ
ƺɨһ˵ǿʱǰû˵Ҫӵ֮壬ڻᱻ֪
˱鲻αѵæգŴ۾ʵ֮ʲôӣ
Ҳôһ峤֮壬ﵽ۷ʱɱսۣ
˵˵ͻȻ˵˵˰죬оƺű˵ĻȻˣаˣ
ɱսۣ
˲ˣ˳ȥæվ׷ȥȵ峤ȵȣ
תĮ˵»ʲôԸ
ȻǼ΢΢ǰСɽ²ޱˣ¶ӣЩί˵峤֪ˣû峤Ը
ҼӣЦû䣬ô֮壬ﵽ۷пɱսۣΣڳξߢӣֻΪ£Լ


234 Ǹް
ٴθһĲпᡣ
һμԼǸУڻʹĸܵıĺ
Լ˱̬ʵԴϣԼӣֺԼȣ޵ĿʼԼ
ڣΪķ꣬ٴαмһˡ
춹ϣȻģͼԼ
ɱң¸ڣ˼ǵúŻǿû·ϻɱ֮󣬻Ʒѹ
ǵŮӣ˿˵ޱ͸
һӵʹ壬ȴЫĳŮӡͼţתģΪЧΪΪ
Լ仰ˣȻһģϧ¶ξߢӡ
ûа
һ˿аЦ⣬û˵תһȥ
峤
˾Ҫ壬Щŵ̧ͷһۣһŵĻˡ
û˵¶˵Ŀ⣬һȥ
һ
߲˲
飡
ĺǽϣʱҲ΢΢һΪԼСһֻ׳ֱסһһӵǿϢ塣
峤㡭
ӻˣӻЩŭĳȥ
ꡭ
һָֻסĴ˵Ŀ⣬һ˵·ģаȻģ㶮񣬲ģֻ֪Ҫôа
ŭס˵˻˴˿̵ƣ˵Ŀ⣬Ŀ£С˵峤Ҫô峤Ҫ̫ˡ
ֻ붺һ棬ȵӣһڶֵ飬һ̶Ȼı⡣
Ϊ˿һ΢ĽŲ˱̬һŮСĺ밲
ū澰ݼӣ
ˣ
֮ɣ
˲֪ǡ˹ͨ籨ţһֱ棬ٻԼãȳ
ô˶ŭһЦڵĿⶸȻĺ˵аһֱܰĽ£ԸǺ͹һһͳ¡ôõ¸а磬ƺǷаһǣ˿Σ
ǡ̧ͷһۣеһ㶣÷ӦһŴѾͬʱ˵һֻ֣̽ĺף̶ԴҶȴݺݵ㴽һͷ뺣̽׷۵С࣬Һ

һ׻ȻӼ䣬ҷԴһƻŮһ⵽ַһʱԺȫˣ˵ĳϢͷ촽ҲһǰδеĴ̼УӾȫ֪ôˡ
££
ƿӴ߽ĸЦ֪ԼԼᣬ󽣻޼ɵˡ
ҪǡĻȻԣ֮Լʱȳġ
˸Ŀͬʱ§סȻƶȻΣͬʱڲ࣬һɨ

һֺһҾޱȸм˵л´ǣйһǣаضȫΪЧѣ
󵨣ˣа
ͬһʱ䣬Ŵ󽣵ı𣬿񱩵ɱ˲С
ݣ
սһʱ˽ɭĿˣղŵľУǡ
ȻתĿ󽣣ɭɭ˵󽫾˺͵ԼᣬʲôҪɱң
󽣵ȷԼģԼмĿģһȻĴˡڶȻ밲󽣵ģΪҪ󽣳̽һ˵
󽣴˿ȴˣԼԼϵѹһˣɨһӡ
ϴκԼ˹ϵһջԼ֪һȴǽҿš
ոڣ
һС֣ᣬģޣ涼ˣ
ʲôˣŭаҪҪɱ㣬㻹Ǹ˾͸ҹ
󽣻һЩǣûбŭĳ֣һ˵սֻ֡Ҫͬ⣬ԼɱҲ޻˵
󽣵ıŵˡ

ǿǲݰֻ̽ɲֳ
ֻ˸ͻȻϮǿһѣҪֻצӣޱŭҲ޲ɱˣҲûпֹˡ
˭֪ȴһЦ˵;ҲǺûӣӿûʱ棬һ飬˿ҵԼʱ䣬㡭ȥҪǣ


235 ֮ս
޳ܣ޵󱲡
󽣺ͬʱЩɣղǲǱ˺ˣװռ˱ˣ˾˾ȻӦսŧˣԼĽŮǰѪͷɣ
ֻɱս׽ѪȴǻʵЩɲ˵ĺøȴȫƻˡ
ľȻǿײˣߵöȥ󽣡󽣿һǿ֮һҪˡ
Ҳ̲סˣ峤Ȼ󽫾ʶһԸɣ
˲ӦսҲö֣ϾɱаҲû취ǰ̼ܻٵ
ǳ֤ʵǷӵԲϧڼӵյ£ȫԲƽϣǼðģô˾ϧˡ
ðɣ
󽣺֮⣬˾ȻһӦˡȫ󽣣˵˵ˣ峤棬и
һϲ˵ƨţ
תͷ󽣣˵һǩ״֤ŪˣҲñڶս³ڣȥҰ棬Χۡǿ󣬲ܱС˿ԣͨˣʱԪ˧׷ҿɳеӦĻ״ȥ³⣬˳빫°ʱȥʬ
˵֣ޱȸɴϣ˵󽣺סˡ
˸ɴ࣬ѵɵ󽣣
뵽ɱѪսѪɪǧץѪ£ЩˣҲǾɲˡ
Ȼ
˾ôսӦս٣һħԺкܴӰ죬ⱲΪǿߡֻܹһҧã
󽣴Ӧȴˣϣô˶ľţȥκһʧʧ
ôһԺڵķŭҲȥˣæЩŵ˵ӣ峤֮£ֻǿЦ˶ӢǲҪ˺
ôܿЦ
û˵ֱ꣬ӴˣϷʵ˵İɵ£һģŪҲͲзϰɣ
ЦһҧҲŪҲɷ̫࣬´²˶˵ˣñǩ
ܿǩˣҲŮٴ̸
̸˲䱩ˣ
һǿߣͷʢʦȻˣ
ͷСʨ֮սȻǰˡ
Ը̾һջˮ첽¥ȻҹϹһϲҲų¥ƶȴĵСܸϡ
ľһ⣬֪˷ʲô裬һʱ˴ѶУ񱼶
ˣȻȥƮݽŵ̸󣬼̤һƽݶֽһһ׳ĻꪳУңңָű̸߳˴Цаϰ⣬󽣹ݣսݣ
˵ƣһöǣڷϱУޱĳϳǱȥ
󽣴˾ٵȻĪ⣬Ҵ˿Ҳﵽ˶㡣ͻȻͨһ⣬һսӵкεȹͨܲ
Ϊ³ǿߣһ̣˴˵ҡĳϳǱȥ뾪ƼƼƼƼڣˣԷһս
ˣ
ʱҲһŵһ𣬼·ʲô
ƶĺǣһƥսһԾսһ۳ϵǧѰʹ˸ɫǧѰ˳ȥ
ź˹Ц£λ׼þƲˣҿͷһٱʹ
˷׷׾ȴûһ˷ЦĿ⸴ӵ˿ϳȥ翴һһȥʿ
ߣǹսȥ
Ȼ˷ܵ˵Ҳȴ˸˰ֵа峤˵κιսλǱȥˣڴ˵ȺϢɣ
˴սܴԶԶۿˣ
ȻΪȻ˵Ȼֱһ׷ȥ
֮սò
ҹɵڶ˶һۣ׷׳ϳǷ׷ȥһ̾ս˶ȥ
ֻǡ
ոߵϳſڣ򱱾ϳΧס˶еľӦаͳ֮˲ùսΥն
³ǣҸ¥ڣƼƼںԺţյϢŭȻգȥնɱѪӣսˣа󽣣Ҫ
ƼƼһĵ棬ûаƣȻϢĳ𣬻һӰ㳯Ϸȥ



236 ƽսĻ
ƼƼոշϰվ͸оˣΪԶԺͬʱӰ˳ӰϤǷɳƼƼҲ֡
ֲ𾪵ǡӰȻվǰסȥ·
Ŷ׺ˮޱƼƼռ˰㣬ϴĲš
û
Ĵ󳬼ҾϼһһƬ˴˲ҲѹԷ塣û뵽ʱ˾Ȼֹȥս
Ϊһа˲ϧ˺
ⲻ߼ûƼƼһ𾪣ޱȴ㵵ĳףˮǳԴҩˣ
׿Цˮȴ˵Ԫ˧˴ˣһ֮Ǳȥ͡ƼƼ˵飬ȥǲҲЩˣ
У
ƼƼٴŭŭˣ˸ܿͨ顣һϲӵܣżĴ彫죬úŽԿսպգЩѹסˣ˿һеаýаɱ󽣣߽ѹһѹ
սպգҺһȴ繦δ׺ˮȻˬᣬѹҡ󽣱ɱּɣаɱҲûʧ
һ㣬ƼƼŭ鲻ǼҵھĿһǿ߰
˿̺ĴӵܾȥѪɱƼƼôߡ
ǺһӵйȥӮ˺ô࣬ұһܳӵܾ٣һͻֺ˵գƼƼôס
ƼƼһʱûȥ룬ǸаʵݡϾ˲ųɽãǧл׽Ѫ£ƼƼŲɡ
ҷҪȥҪΣ
̧ͷޱȼᶨ˵ƼƼ㣬˵ȥͣԺػҪҪˣ
ˮҲ˵ڤڳϣǾ㲻㣬Ҳȥˣ䣬ǻȥɣ
ƼƼ֪϶ˣҪֹԼȥս͡ԼҪǿȥĻ˻Ǻɡһڤڳϣֻܱŭ߼ԼԺ䡣
޷ףа󽣣ƼƼֻܹӮ߾Ʋˡ
˵ɻ֮ҲͬʱԼԺУһһӰŵ˵үүôˣ
׿ЦҡͷֻܸһƽսĻᣬ֤ƼƼᶯֽšܻܲͿԼʵˣξ̫³çˣ
ʦˣ˽ûаǲֵģ춹΢΢һ
Ҳ԰Сӻͷĺܣûаһ㲻֡
׾Ұ׵üëһ૵ѵ׼ˣҺͶлְƼƼͷҲְȻҲһ֣еô󣿡
˵Ȼһжˣ
вܿ׼Ȼ֪ԼݣҲ֣ƼƼ϶ˣȻˮǲ֪
ֻҪû˰иη壬ǰ󽣣ϣΪɱ
սϣĿңңһհ㣬ڻҰϵ󽣣еɱ⻺
г𣬺гҲһֱɱл󽣲Դ˿Ҳ
պĵ󽣣ƴһѣвڣˣôͷһսɣ
ǧס
ǧס
һǧס
ûȻڵͣ£һ֮սսǰ˵ϻһȴ˶ˡ
ƣȻγעųһâǰһʯȥ
ս˧ãŵâֻа׳ҲԶˡˣͬǰʯ÷飬̷졣
ţ
󽣱ڵ߹ˣܵһȴޱɻʯͷʲô̫ࣿ
ʵжҪʲô
嶸Ȼ굽£Ȼŵ棬ʯƮȥһ̳УȻͷŲ٣£˳Ҳ˵¡
ף
̳£˵Ӱȫʧˣ󽣵ܲôԶֻǿȴȫ֪ôʧģ
ʲô
ɵʯ£ǡýڶסĴһɨ˿һƥڱܵս⣬ȫҲ˵ӰӣĴ󾪡
ƣŵ˼㣬ĿĴɨӦѰ塣
ݣ
ֻĴǿյģЩˣеĻӶ׳âҰȥ
ⳡޱĿһ׳ɫεâķҰȥڵҹҲƿյļХǳá
ࣣ
âȥףΪľɢڿУһ΢ڼžҹ


237 ˵ֶ
˼
аͷ¶βʲô£
аų飬ȻҵŮˣ㣬Ѿк˽ˣûģ

һŭһĴֻɿӰҲûһ㶯
ʮˡˣ
¶֮ɫȥһĥ𣬶ԷͻȻ϶ʧأսĴɡ
һʼվʱʢʱҪǳһ꪿Դ˿һٻ䣬ȥԽԽ꣬ʱ򶼲ôֱˡ
ʮ
ֻܰ˱ƳꪶĿԶ³ǣȫ񾭴˿̱˼㣬۹·˷ʱ׼һ֣ȫһ
ţ
ˣ


һ
ڣһʱ󷽵ĵ΢΢һ󽣱񾭣һϵңȫ΢΢һ˫Ŵꪣк۳һ׳â˫һţԾϰգת涯ǴȻ¡
䣡
˲䣬̳ʯĽ汻һʮ׳һ׶׵Ĺ֡
ֻǳ˹֣ʲôҲûУ
ˣ
ʱ󽣵ٴδһ΢ǰʯµޱȵĴһ˿϶
һȴ¶һ˿ЦҲ¶һɱԻɭնɱѪӣǧնɱһѪľţȻǿ
ʵϣղ˽꣬һװģ˿̵ȫһҲûбκϣ󣬾ӼУȫ̽ܵ
Ȼ̲ס˰ɣ¶˰ɣ

ڿлһԲȻۺõâٴαϴθһЩٶȸ죬Ҫ͵ϮĻ˲䱻ը⡣
ֻǡ
ʲôҲûУտҲ޴âХȥڵ棬ٴըһĹ֡
磬󽣵Ѻڷ죬Ҳɵ۾΢΢
Щˣһʧˣ¶죬һʱâȴɲˡ
ޱţڶâӦ֮졣Ǹ߽սǿߣܶܿȥ
ֻս˧׵ʵôܶܿȥģ
ˣ
ұߵ΢΢һһæŵٴ¡
ˣ
ұߵֶˣŵѣ鵶һ
ˣ
ǰ
ˣ
ߡ
󽣶ҪˣսʾҲûпôٶȰɣΣôƶô죿
ϵĵˣ£µľδ֪ĵˣйͨ
ʮâ˲侪ѹоڵ˹롣һ˵뷨ԼԼֺ£ʧأٷһ
ûκԥףӳ³ȥ
ܼȥˣӵֶΣȥԼֻ·һ
Ҫ˱ƳͲˣ˶֣˵ȥҲ
һٴζˣ
ĽŸշԾأµʱһŵ𣬻ꪶŵ£ǿڿŤת俪ȥ
۾µĵطʱȻըѿһ˻Ӱݺݵ¡
󽣵ȫղµˣ˿ǿŤת俪ȥܷӦ屻ҷɳȥתͷֻǿһغӰص档
ʲôǣ
սױûˣȴǴ󾪣֪ʲô
ٱһǧ׳Ҳ࣬ʵ塣ǻ뵽ꣿΪһ߹Ĵǡ
Ӿֵǡ
ոҵ棬ŵĵٴըѿȥ㣬ͻꪲסȻҵȥ
̾
󽣾ֵһƴĴȡֻǲٶ̫ˣһʱϵ°֮
ŷӦƴͬʱţǿŤֱۣŲٺݺ¡
˲ѡ
ͬһʱ䣬뿪ⲻԶһѨڣϥˣһѪһȴˣЦȻˣԶڴ˵ذɣ
˲Ϊܴűˣǿд߶٣˻Ȼ󽫿Ʋڵ·Ť
˲ĵ𵴣Ǹ󽣵ͨȫݣ󽣻ûӦѾˣ
󽣵ĴȣûоƼƼ󽣱֮һӰƮ˹
ŵµĺڶŵͨݣڼһ˫ڶȻ֮ɫŵ૵Сӣʹһû뵽ȻֶΣսһŪˣ


238 ǰ
ٷʯȫŪòҲñѹڵ»ŵð
ǳսûĵâܽ׶û˶û¶棬ͽŪ˵棬ȫ˲˰ս⡣
ʯȫѹס׳Ļͱˣ˳Ļڵȫûˡֻ˫ֲϵİǿĳȥ
ͬһʱ䣬еֽһһУ顣
ǾƼƼ˿̻ûҪôûյϢҪôˡֻѶף·һˣ
û
붯ֻҶ
󽣵ۺսһʱƲˣҶòٸʴٴܴƻأȥͳˡ
󽣴˿뿪°ףҪȥҪķѴ׼󽣾Ҫȥʱٴΰ˷꣬ļƻ
вڣ󽣵ָƣֲļͨ̽飬𵴣ж󽣵ķλûԮ£󽣱ɡ
гģֻҪƽ־κһսƾǱ̬ļսܣԼĲٻĥ
Ȼ
ʼϲǣҵԮˣ
󽣵ĸףҵļɭһʱҵƼƼ
ƼƼҲʲô˲ˣɭһϣ˳𣬳Ϸȥ
ݣ
ͬһʱ䣬׺ˮٴδӸԵԺӷ˳ƼƼɱڣ˿Цһһǰ
һս䣬ֻȥһţƼƼ
ƼƼһһֻ޴ӥӰɭҳҲͬʱͷ꣬һ·Ϳսӡ
ƼƼĻö׺ˮһҲóǿһƼƼȻյ󽣵źˣô˵սǸʦӮˣ
ƼƼɭҳϣϷȥ׺ˮһۣϡ
ϰڤӦ˵ǿƣһŵȵа
ڤעĳ͸洫üԶոٴΰѾҪȥòٰͨŪݣ󽣡Ȼ֪ʲô£ǹ˲ɱ󽣣һʱòٰ
٣
ڤС˵һ䣬ӶȻڿնȥȥ
˿٣תϢųȥûþͿڵ㣬ڵ𽥷ŴձӰ
ƼƼףˮǿߣ
ΪڤˣǿһЩϧĳһۣ֪մɱ󽣵Ļᡣ
Ԫ˧ⳡ֮빫ƽκ˲ţڽУλȥ
ڤվڰգĶŷ˵ٲȻһƽӡ
䣬ڤⳡհɣ
ƼƼȻŭǶڤ֪ڤڵˣڤʱ̤ս۾ƿرĶУò˼ɡ
ȻˣⳡΪֹ
ڤޱȸɴ࣬ûпһۣĮȻת³Ƿȥ
аܺãܲģ
ƼƼĿվڵµˣжɱ⣬ɭɭĺȵ
Ҷ񵽵£֪û
ָָ£˵ĵȴңҺøղûжòɣҲɱˣ˿̱Ȼȥݽع⡣
ٴ˿̱˳˴Ҫʵ壬û˵˭ܱʵ壬һ㲻ģһᷢݡ
ɭһˣֽһһѳУתȻȥͷϣȫٵתмɡһͷٵĳȥ
ܲǰɽܲƼƼ߼в֮Ա
׺ˮͬʱüͷһ壬ȻΪƼƼϣѹһЩܡ
Щŭˣ˴һʲô֣в
ţƢҲҵպϣֻʵ̫ͶѣǰɽȻǲģӵܸӲ
һڣƼƼɱҳϸŭˣ󵨣аҺ͹ʦ˵·𣿡
ƼƼղűˮ£ѻ𣬴˿̱ŭ֮£˵һ仰ʾ˺ΪУҪСİɽҷ
û뵽˷ڽӻһģһ԰ɽвңҾӵв㣡ں岻Ҷɽ壬˾͵ҵķɱɣ
һԤ۵ĸͳ죬һս˧ߣҶʦս۾ƼƼ˵ǿǰˡ
ޱ飬ȴ¶һ˿Ц⣬ˮȻͬ¶һĨЦ⡣
˰Ȼ壬ҳϵҲǰɽ˲ҪԴСɱңҲ޻˵һϲĨǣô˵Ȼô


239 
жڣ֪ƼƼ֣ײһֱ˶Ҷǲˬ˿̾Ӳһһѡ
ҳϹȻŭˣƾҪ֣׹ȻˣĺһƼƼһ֣һĿ£ȵܺãак֣ϲȥ
飡
˲ԶĵͻȻըѿɭΪϢɫò԰׵󽣷˳
ףɱɱ
ڵ±ôʱ䣬ȻЩˣӶʱȫǾ֮ɫָ˶ɭͬʱţҪ֡
飡
ɭһ˦˹ȥҷɣӵ𣬱һŧӣˤվж
ɭһȣƼƼɫȴˣŭһȥ
ɭ󽣣˿ȥ׷ˣҲڷȥ
ˮޱ飬ں泯³ǷȥżȻɨ˵ıȴů⡣
鴫³ǣȫһƬȻ
󽣴ܣƼƼ
һȺСվϳ⣬źХɹƼƼˣ϶֮ɫ
˿Ҳ˻Ҳȫ϶аˡΪֻһ꣬͵Ϯֱӽ󽣸ʴɣûʤ㡣
˿̲ľôӮģꣿս˧ʵӮ󽣡Ƕ˲͵Ϯ󽣴˿ôûаƣ
״˷˻ڳſڣˮȴֱӷˣֱ߷ɻԼԺӡ
˫ˣ˿̶ޱ֣Ȼû뿪Цеˣ˵ˣܲûȤȥԺһϷЩòд㣬ҼҵС춹ҲƯŶ
һŭҹϹһ㵣ľ΢΢ſͣһ˿Ц⡣
׾Ȼ˵棬Գˣϧö춹ջ
ȻЦ˻˵ӣǺпܼ붫ҡ
װųȴǰϲ׹Ȼϼ޻Լʤһ֮į˿˻ɡ
ҪӦڵʱһƥһԪ˧аͳȥԪ˧
ٴһ𣬶ҲˣҪ˰
λСɨһɨȻһ˿ŭ⣬Ϸݵúܵλ
ҲܻϷװΪѵһ۴ҾʦǸɽȥԪ˧һȥ󸮰ݻʦ
ĵͷȥ׼ȥ񸮣ȴͻȻˣϲ峤ʤ飬ҹᱻ󽣴ˣ硭ٵΣ
ˣ
ڽҹȻûа⣬ٴη룿ȫݵʯȹ¡
˹ȻǼ
İȴװܳӣֵģаҲӣϣҹҪ˴žͺˣ
ЦȻףûа㲻ڣȻᣡ
ϹԹӹ˵峤ƫģ˼Լ㼸ζ޶ԣѵ㲻ɣ
ľȻʧЦ˵ϹС㣬峤ȥģ㲻ţҹĴȥ
ľڸȡЦС㣬С㴲ȥ
Ϲŭ˵Ƿɧ˵ӣһЦ
ԣμһҹӷ׷׷룬ڷһоȥֱ񸮡
ȥıӰӱ˴˶һۣЩȻĻ
֮ԻûȻįˡߣȻЩĹӣһģ
˺ǲˬȴֻǿջЦʹֶ£ˣΪΪԼ׬ȡ档
ľЦⲻϣȺįĹӸЦѣҲңԼڵ۶µһƷľȴޱȷġ
ǽܻᷢ⣬ںεȺڰĵط
˷׷ɢȥ鱨Լ壬׷װгﱸ˼ǣҪóôջ󣬲ܰ£
ƶĺѾɢ˴˿֮˿õ£ʱ
ʦл׽ѪӣڹľУӮս󽣡˲ܲ£
Ȼ
ڶգм巢ҹǰгﱸæˡ
񸮴һϢҹк̸һʡйһˣϥӣаԸ϶Ϊ常
óһｫλãԼһݽаɹ
ھ񸮹һҹڶһٻ£ƺƵĳ׵ĸۡȥ
ûã۶ٴδϢҹɽǧޣʮðߣԼ̽ӡ
ɽɺĺǣһء
̸󶥲㣬ոսӵϢĴϲ˵ȥˣʻעģûʮģڵҪĿǱ
üͷŤȵߵǰһаУ㲻ûѱҰΪҪаﵽ۷壬ɱսۣУа£ϧһд£̫ˣ


240 ҵĲ
³ԺӣƼƼɭҳϣ󽣽˾Ḷ́üͷƼƼڶɻɭȴ˵ﴥ֣ܳа
˵ֶΣ˰ƼƼδţƼƼȴͻȻڵȥ鰢ɽĳ̽ѶϢû
ӦϢˣȥ¾ڣ
ҳ뿪Ƭ֮ͻˣѾϢɽȷаɽ壬̽Ӳ룬Ϊǿޡկڴ̽ɽǿɽ壬˵峤ʹ˾ǿӵйܻͨأܾаʹõˣ
ƼƼüͷˣ󽣲ˣΪһǿĶ֣ͷʹޱȡ
ҳ͵͵һƼƼٴ峤ϹаΪӣиղŵ۶Ϣٴγɽɱ˼弸򣡡
ɭüͷһһͻȻڵаΪӣܿɰаڱʱҲܿɣ峤˵аûпˣ
ɭһ˵󽣺ҳ϶һƼƼ¶һ˿⣬ȴ˰ֵӦòǣǲ٣Ĳ͵Ϯսɱˣ˾󽣿ܾˣ깥кԵûܹģ¡
ɭҳϰͷҹ˾棬ˣ󽣴˿ܱ̿һߺˡ
ȴɺ˵ҹҵǸ֣Ҳɫİ᲻˵Ǹ٣

ƼƼȴŭ꣬ʵ壿ҷ㣿ܰϵصȥ³뿪ɽзҹȥɽӣ²࣡
ȻƨҷһϱȻͷɥҹľȻܴ󣬴˿̱ƼƼһѡɭҳҲɻˣֻЩǡ
ƼƼվϵŭˣ󽣼ۣǷһˣֵһаҳԱȥˣطȥʵʵʲôʱħȶľٳⱲ㶼ûͻƣڷǰɣ
ʵʵ˳ȥڼ廤²뿪³ǣȥҿƵķڱչءƼƼһԾŶӵȨ˸ҷΥ
ɭĿԼ뿪˵仰ҳЩ̵˵峤Ƿѹ̫ˣҪһ겻鷳ˡ
̫ˣ㶮ƨ
ƼƼбһۣ̾ĸʧܶǺ£߳ĵӰлʶǿߡƢǿߣҲ·һ
ɭ˼ҳҲƼƼ˼˵ͷƼƼƬٴ̽ѰˣҵĲ֮رаȥ£ΪҪûе⡣һջԪ˧һղö

׵ĸۡ⣬˴ҡڵսٻҹæһҹ˾ȴûһήңޱ˷ܡ
ΪйΪӣҾΪｫ
Ȼ˲֪᲻˲ɡǶеԹӱöˣҹڤٴȥһ̽ɽҲͷĶˡ
ӵгȻݣԹ׷󶫷춹Ļˣ
Ǳ֮ݣ㹻϶춹
ҵĸŴ󿪣Ȼ˱ǶһǸ㹻⣬һԽӴ
ڶҳϵĴ£˰ݼ˶ҵļ춹ĸ׶һաһȻ֪ʵݣ䲻ģ˼䣬˴ȥݼס
׻ŮûЦݣޱɻʵСӣǳǳΪӣ뵽ʵݣ
˰²û׹Ȼϳݡ֪Ƕ춹ߵģԼģЦ˵Ҳ֪常ôģˡʦô֪ҵʵݣ춹𣿡
ײػʵҹ󽣾ûб¶ݣ߱¶Ĳ٣ӵ
֪׵ʲôüͷ˵ҵĲٱˣܱʵ壬úܳҵȻǼٵģñٻûġҹûʹǷз֣Ҵ˿ǷлҾͲ֪ˣ
ˣѲͷһҿ
״Ϊ죬гһ˵ģ춹ߣﲻˣ㾡ͷţ
˳һ£ͷΪǶ춹үүٻ꣬һزٿٴӰҫȻ˲仯ʵ壬ͣƬʱ䣬˻ȥ
׿һȻ˼ʵ֪Ĳܻʵɣ
˵˵ͷ֪ҹȥϸսϸڣڤҲ֪

״ЦŻ׵ĺο˵ˣԺаɣ˻ݣ궼ӰֻҪǰͨݣ


241 Ȼλ
˷ĵȥҶ춹ˣȴ鷿ڣɻ૵ô죿ܱʵ壿Сӵ̫ˣʲôƷ׵ģжôһҹȥɽģ
벻ͨȴǲʣ֪Ҳ˵п϶ġ֪һ飬һùﰡ
ҹȥԼˣ
ԺһڣҵĺùȴͣԹĶ˵
Щ飬춹֣ٺЦԼᣬѣûʲô
춹Сֳ˻ȥſɰ͵УҪ쿪ʼʽ׷С㣬ҿɲ㱻˹ˣ
һֻס춹һֹֻһСӣϷ˵ܲˣҼС춹ôܻȥŮˣţǾӣҿʽˣɺ춹С㣬һҵɣ
춹չһЦŲ࣡
ǰŽ޶˵ޱȳʵԷһҪŬùȡҩ취Ļʹ͸ǰ˵СŮһʢ񣬰ĹԼһ
춹㱣һֻа׵˵ıӣƤʵʲôô񣿡
ʲôȻҼС춹ȻҪô
һЦҪ춹һЦתӿһСܻһЦʲôʱ򹫿׷󵽱С㣬ٸף
ףôһаɣ
˻Ϊӥ˹ȥڷ׷춹һħģСӿ߱¶ʱŭĽåå
ǰϲֵˣ뵽лӢڣ仰Ȼû˿˵˶¶Ӣ۶аɣ
ת˼׷˶춹һѽʨϣ˺عûҲûֻǻסӯӯһյ˵Ĵ㣬Ѿоȫʣ⵽˼㡣
ֻǶ춹һƨϣϵŤǹԲ̵βĦ˼Σ̲סЩӦ춹Ҳо˲ٶˣҲü
εĶ춹Ū춹㲻ǺϲСܵܣк
åˣ
춹һߵӵضȥ˼ȭˡ
վٺЦ˼ڶԺҲʱ乻˸ûȥˡ
ڶҳ㻤£߳Ժٻ񣺡ݼӣ
Ǳ֮бʿĵİ˳ΪеӣҲбʿүˡλԺ;ƽƽˡ
ȻʧЦԼ޹ӣû뵽ֱɹˣҳϻ˻֣һԾͻԺҸͳ죬Ҳϲƺ
Ǹͳ죡
ӵĶӳһսлʮң񸮵ĻСӳлЩĽˣڽиͳ죬Ҫ˶þ͸ýн˰ɣ
ص񸮣˽˶е鷿򵥺˵һ׵飬еЦЦõģڤ˵ˣ˵궼Ӱ½㰲Ԫ˧סţžУ
˵ͷкͶ׶˵ˣȫˡ
һԪ˧ٿᣬΪӣƵɣ
гһ£ٴؽй򱱾ȥһʱƵƵߵ֣лɣΪ˱ⱻ˷ɵ㣬㻹ȥǱһʱ䡣Ƚ򱱾ӪɣһڤȥģŬɣŮ鳤Ժеʱ䣡
һ𣬿˶һۣ֪ԼҪ춹˾ݣ
뵽ղڶ춹ԼζˣæѹúĲˣͿĻƽʱΣУȷױǷϡ
лȥƵ룬˺ǧѰ˶иǰŵԺӣԺӺܴԺǷǳʺϴ壬˺⡣
ҹˡ
⳵ˮޱ֡
кٲμᣬ˵ٿᣬҹĴﶼˣʦǶܸӡ
ҹˣһոµʿۣ˵Ŀ£ؾصĸоһ裬˫ϥ°ݣ֤£Ϊеӡ
أЦݲϣ˺ǾнֵЩ֣̿װĺܵλ
ʽϣʦͶļ뿪ˡдһȺһȥһƫȾģһȺṫС㡣
С͹ŴϣǸ΢΢Щнֻ֪ɵЦĴͷĽʺޣһǰƶĳģͻȻҡһ䣬ܺƽƽǵλҪȻ


242 ĿԴ
ϲ֣
ϲӡ
á
һЩģûĹСΧ˹һƬ֮ʡ
ǰŻУĽ߰ĽЦصҴԺԼ۶ʱ򡣵СҲ㹧άԼġ뵽ϣ䳰ȷٴθпĲпᡣ
ǿΪʵϡ
½ķ
ֻҪʵеλǮŮҲӵȥԼʵ;£ڳûԸ⿴һۡ
˿ԵĺȺ˺˼䣬˼Ⱥȥߵһ̸ЦĿȴʱɨ
зĹСˣȴһǰơ
ԸѣԵһˣ˵мɣû˵ԣҡ
˺ײһ뵽ˮܰæƼƼЦŨҺԸѣ
ڶľȻҵӵܣ󽣱ƼƼȥˣľȻ֣ϴ󽣻͸˵ģϵ˵ҼҼҴҺϲ꿡彻ѣһЩСʾҵĳ⣡ȻҲĽĺܣϲʱӱҹ̸
Ȼһֻ֣һѣһֽ䡣һЦͶвҪĵû˵ֻǵĵ˵ͷ
̸ˣ
Ťβ߿ǵЦŨˡ
֣ĸ椣ʲôʱȥһ£ҲȻǮҲǰ취
ľˣСĸ˶˵ɻգգ۾֪ľ˵ǹС˾С̳ã˿ʱȥ˼ɣֻܺٺһЦţͷ˵ɣ
ľһЦתһȥˡ
ɨһ۲ľⲨת޲ɷЦ峤ͲľЦôǲ׼ļҹﰡ
Ĵһɨü۵Ĵ˹ȥ˵ľңҪϽѹŪ֣ñ˹ˣ׼ȥ뷿һģ
ЩͷʹǾݣֲžܾ±ϾаݣûܲΪ绪ԣ˵Щå
峤ôǲ˼˼Ůӣ
˲ǣȻûֵİһۣ˵峤ΪķҲ򵥣ԣ˭ڶʮǰͻսʾ߳ΪϽͼ޸峤ŬɣܴŶ
ʮꣿ
սʾϽ
ĸҿʮǰﵽսʾĹţⱲӾͻսۡϽˣôӰ˵ĽϽȴֻλĴ󳬼ҷֱһռһǴʮ򵽶ʮ򲻵ȣֻ֮оˡĴҵļϽλȴûоȨ
ǶҲͬŵ԰ɣ
ЦһȴװһӣȻ˹ȥ˵ڻɱһս㲻㣿
һתЩߵЦǵɱȻ㣡
ã
˶ʱһƣĵ˵Ҿͱչأ֮գǵ¼֮գֻϣǹҪʳԣ
һһƬ飬һˣĿ⣬Ľëһһģ˵ĿԴ
߿˰̾ĺջˮκһ˶ҪĶΪѡ
ȴ֪Լڵ۶ѾˣµЫĳϲ˸ղⷬȥ򱱾չǲỳˣ˵ΪԼΪȥŬˡ
֣ҹԶжԪ˧˵֮
ҹɾȻҲˣֻ˵һ仰һƾ뿪ˡ
仰ЩĪ˵ˣҹȻ̰ͼٻͶңģûǶеĶ飬˼
аڵţ尡ôСˣ
ƶһɫ޳ΣӣһҰԣһֻץ˵ԸСèɫһСʵ˿ʦ֮⣬ڻǿԿΪĸеˡ
ĪԴ˵ƶԶаС㣬ԺҲ䣡
ƶʱȡЦţ¶İСȭͷݺ˵㻹ģҪǸǱС㣬ҴյÿŶ
ϲа峤ڷ氡Ӷ㣬С㶼㣬峤ҹҪհ֪ļҹ뷿ҹ
춹ˣһ˵Ц⣬Ļ𱬣ȫ˿ɱȡ
¶ЦݣȴǿЦãС˵춹ˣɼҲ֪๷ƨˣ
춹Цúһֻ㣬ȴûκγ飬С˵ˣˣ춹ֲǲĽѾͷͷʲôʱʼʽ׷С㰡ҪϿʼɣͷ¶β̫ѹˣ춹Ҫһ𣡡


243 
˵ǺϿʼ뵽еĽ˵УȥǱһʱ䣬ʱҲˣ춹Ǹ
춹¶һ˿ʧϵЦȴĬƬ̧ͷС˵ȥɣҪ춹Ը㣬۶ã
һʹ̲סǰ˵ŮӣܵܲʱɨĿ⣬ǿѹĵЦ˵һ
춹Ц߿ˣЦĿ߿Ȼ΢ЦĶޱȵʹࡣ
ʲôమˣ֪Ҫ룬ҪǿջЦʹࣿ
вٵĹСǰףأЦźǺţĿûг춹ķһۡ춹ҲһֱԲľǿջЦżȻ˵ĿⶼһƬûаɫ
ҹˡ
˻صиŵԺڣȴô˯ţܶòٴԽصףֱȥҵԺѰҶ춹סˣշתһҹԺڶǶ춹ʧҹ춹Ҳʧˡ
³Ǵգ˲ϽŸĹСݷãһѡ춹Ҳٴˣȴֻڴڼһȥˣ˿춹ԵһЩ絶ʡ
죬оˣ˳Ϊ򱱾ｫȴְûʸ򱱾
ٴοʼˡ
󽣺˵˳սʵۿۣѪǱѪ±ץǷޱȡȻҹɵ˴ŴȥΣ۽ս˸Ҵȥ
ǰʼǰˡ
ʧ³ǣʧĿڣ񸮴ϢǶ׼˽ѵһһѧϰսıԡĿĲԶȻӡ
Ҳ֣Ͼص˿϶ҪһýӰࡣһʵȨｫˣڽʿҲǣ
ȻϲΪΪչأҲȥӪˣÿ̸ŲҲͣ˭Ҳ֪ڸʲô
սߵıսѪγ濴ƺӮˣѪȴˡѪѪԪ˧֮սӱ׽սȻͨʿıȽ϶࣬Ǵȴֻһ
Ѫ۴ŭѪҲ߲ѣսǱļϸѾ̽鱨Ѫʼгﱸݳ͵ȶտʼѪ˳ϴһ
ٴսܲҲʼϲۼݣ׼ս
ûвμӴǧѰ򱱾оӪһСԺסš
뿪³Ѿˣ˽Զ춹˼ȫתΪĶûûҹš
壬һʱǱսǱ˰ҹòٴ£ڵص״Ѱϳʹӡ
ƵҩѾȫɢˣȴ˲ٷκεҩֻ壬µķ˵һﵽս˧нס
ҹˣ
ϣǧѰˣ˿ٳꡣ˼ʼǱⱾս£Ȼţޱѣȴִ˲ˣԽӵȤŨ
ΪǱɣٶһȣǳԼǿ߶ѷ֡ϢǿϵȵܴɱĹ
һؼԺ籼ƮޱȱŤżȻͣڰ·һ£ֲּؼ
ǧѰԺϢ˿̿࣬пһֱˣٲȻһħӣʵֻ֪жôĿ࣬Ϊܶҹշת࣬һҹߡ
һʱ˹ϽؼеֽУ͸ģҲ±˿Ĵš
ǧѰ˯ɣȥˣ
˽һԺڵһȥǧѰЦӦԺţȴ˻
ÿһҹ˳ȥѰϳǧѰ˯ǧѰҲǴӦÿһҹ˻ῴһͷ¹µ
ٿڵص״У˶򱱾ӪѾޱϤÿһ·̣ѰҵһѨ͸ټС
ʱ䣬⸽޶һɨգҲϳɳ˿̶Ѿһǧ׳ˡûٽȻ˻ʮֻ弶ޡ
ҹȥԶһ㣬ûи߼ޣٿٶͼ޶ֻðȥɱ߼ˣ
ĬĬ뵽òٴֱ߳У˿ڵصװ֮£Ҳ˷֣޼ɵĴš
ת˰ҹ賿ʱ֣ηأȻʮϳҲɱֻ弶ޣȴûҵ߼ޡսǱʿи߼޳ûҲ类ɱˡ
ͨص򱱾ӪǧѰȻڣȴⷢڤȻҲˡ
Ȼˣڤж֮ɫЦ˵ȥɽûȥùúСʹҴһˣ


244 ǿĶ꣡
ٴӪܿ͵˺ڤԼĵص㡣ڤһ·񱼣ʱ͵Ǹдɽڡ
׹һгһƬһɫһһԱһϵŮӸĻ
˶
磡
ϤһϤкܲʪ
һУվĸˣǰĵȻһϮϵ£ԱһɵЦݣͣץԴӵпϢģȴһ۵ȻСԱ߻Ƶϣ˴㵵µľȻǶС
ùãСϣ塭ţ常
˷ɱȥգۼ͵ǰȴִЦ⡣
ǺǣҼ˶ˣҲˣߣȥģ˵֣鵭Ȼȴôڲزסϲɫο
һ˳һֺİ¥ȥСߣ²ֳˣԺѪӱˣʱ˶ӣ۾ڶŨŨֵ塣
£ȻҲǽҹŹ˵ڱ飬²ʱͷЦǾЦһֶʧɫ١
սסĵط̸䣬ȴ˵Ҫۣʧ֮⣬Ц˵£һڴʮ죬ʮһرһսγս֮Ѫʮ궼ûˣʱһǵԪ˧֮λһֱˣ
üͷ΢΢һ¶ϲɫȴ㵣򱱾˵ѪܣѪѪ´ŭ¶ջᱬսû뵽вսأ׼óս
ҲﲻϰæҲû⡣ЦȥۣȻˡս˳ᢣһ㲻ģЩڴγս
һߣޱ˷վС˵СȻһȴﵽս˧нף˵ꣿޱȱ̬ꣿܸҿ𣿡
ٺ٣ǿҩʵ͸粻ܱȡҵЩ̬ûиı̬
СɵЦӰһһƽɫĶȻۣСǰ棬аСô󡣶ȻиصķģҶһ֣ڵϢʱϸЩ͸ĸоһ£ŶϵϢԱȵѪҪǿ
ݣ
̧һ䵽ϣȻȻϢʧˣûа㲨
Ա߿Ц˵˶ˣ˵ʵùö򲻴Ķƣֻܰɣս
˻
˵һ˿ȻԼӦµľﵽսнסһսн׻Ƕս£Сܶѵʥꣿ
ʥף˳գգ۾ҡҡͷȷʥף
ʲô٣ѵгʥ׵Ĵڣɵ
³ſһۣ˵˵УСǿôأѵ˹죬ҹ꺣Ǳߵ壬۲˵
˰ľ꺣֪ڴ½ߣ֮أ봩Խ꺣ȥ̽Ǳߵء߽ȥȴûлǶڴ½˵ǽء
ֻ˺С꺣飬ȴտڲ˵ˣҲ֪ʵ֪Ҳûá
ĵúܸˣѵûһΣҲ֪ҪȥºС϶û˯⣬ѯ˱顣
֪޲ԣ޲춹鶼˵ˡº˷ܣһĸװ㣬ҪԶ춹һ㣬лһҪһ
ʱúܿ죬Ҫˣдڤˣĺ˸𣬱ڤȥ
ڤˣܷȥɽһʱ䣿
ڴϣȴͻȻ˵СûԶºС
ڤ㵣תУõ׿Ϻ󣬿ȥɽ
ɽڤ˾ֱȥȻʲܣֻ˵һºʹ뿪ˡ
ԴڤĹƢҲֲ֣ɽȥɽȻǼ򵥵ûǿޣȻܱ䳤ȴ޷뵽춹įӣȲʵùȥİĹһ
أžɽҲдΣգȻڤҲ֪һŲ⡣
Ŵдɽ֣˺ٷĿȴ֮⣬ϴβٽڵ´Уٴνܷиͨ



245 ս
׼üƿɱѪºѪūѪʮȷаգ
ҹȥѰۣǡڱչأڶųأһеļƻ۵ĳǸ΢΢һϾƻ̫ˡ
Ѫսսһǧ꣬˴˶֪֪ף˫ޱϤûпܿɱ˶ľӺǿߡ
ϴζѩĳǶ˽սۼǿߣûѪºѪūɼһߡ
˫ɶڶԷ̽ڼ飬һʱסһᣬ׼ɱʱڼ϶֣ᷢȻٶȴϴξڼγɺΧʱ򣬱ڼ鷢֣󹦿һԴ˿۲Ż˳Ծ
ûаգ˵˻׽һѪڵӣѪ۵ӣҴʹѪѪūȣڼǿߣӿɱǣףһ֮
е˵ڶŵĹâѪڵӣսȥһҲˡڻʹصĺսڻмλǱսǿߣҲǧ˿ƵĹϵ
ںѪȻѪģڲʱ̲ö֣ΧӲ㡣ѪڵӣʹȻؼʱҲҪȻ򣬷ֹѪȻ֡
ʲôʱ֣
˸Ȼ˼ϵһı̫ˣһսҪôѪܣʮֻԱ֮ҪôսܣôΣա
۷ǳȻ˵ڲҪսľȫˣǼͷʲôãǿǿǧֻܻɱˣ룬ı䲻˴ֵġ
ޱȼᶨ˵ٶ֮գ
ٴüͷһ۾ƿڴүô㲼õĹ
аȻ˵һսʮǰͿʼ֣˵ûаգ
ĬȻ˦ȥ̫ˣҪһ£
ȥϵŹâ𽥵ȥҲ¶ɬ֮⣬վȥ
Զһ֣۾΢΢΢΢ҡҡͷ૵ܹ̫û취ȥ꺣һûѶֻ⼸ʱ⣬ûʱȥֻܲһˣҲΪܶһѣսʤлһ꣬Եл£
֪Ҫܾã˳ȥѰһŵ¡
»ϣһ˶һ£ӱһҪ˿Ŀ㱣㶷֪ʲôԶĶһĿѣҲöиӼᶨΪŮʲôֵõġ
˵£õڤᰲ˱ģڵǿԶԶ󣡡
еĻｫµ˼˻΢΢һ㶺Щɻ˵ڤڵˣ˵ڵ˶
ߵǻļЦǺǣڤôһˣе㽻ɣˣΪһЩ飬ʵ֪۲˵ѣ
ƺЩӦеİ΢΢һͷŶУȤ˵ҹ˵ĳսô£𣿡
Ǻǣİɣ֮Ի˺ʱʧ˵һֻḧµ㷢üж鰮⡣
²ٶʣֻǽڶеֱϣоǰδеİȫкɡһŮǿ󣬻ϣһȫȫⰮˣ㹻ǿǾˡ
һ֮ټϣٴѯ˶еĲϸڡ˰죬ո˴𰸣ѡŶУȫѪһս
Ѫһֱսǿ궼սѪһֱġҪǰǰһˮʮһУսҪˡ
սܵսǿģҪµĶ¶еʱһѳᡣһȺףʱսٱΣգû취ֻܶˡ
м϶ͬģֻû뵽Ӧôɴ࣬ȻûѯƷ˼бԤʮģִֻܲ뿪ص
һǰδеĳսһսҪȫ֮Ӱܹ֮ϵսвòأҲȫԸ
Ʒʹʱ͸˹Ͷн̸һҹֳˡ
һ仰ڵ飬ȫϣһ飬ңκϵ
ȻȻƷ谮Ů˴½ǲ̫ˣƷ̫ӹˣʮСȷΣ


246 Сȷ
ڵҹ֪˴𰸣Ϊˡ
ǰԽˮʮ߹̲סĸпŮ˳ġѹô๫ӻΪԣٹȥɬȫ죬ŮɫĻ֮ϡ
ڤһˣȴս𡣵ǽȴͻȻһһڤоЩΣյĻȻƷǴעСˡ
̹Ȼڶж棬żɽ˵Ԫ˧Ҵʽǰȫ㣬㽫սƻȫ̸ңԱҺƶԵĲԣӮһս
΢΢ȻСôһھȻҪȫսƻ
ΪۣЦһᣬ˵ƻֻ֪ҾУ
У
ȻܾޱȸɴϣĿƵ˵Ԫ˧֪һսҪöپӣٲǿٶӶҪãȫĲҪڵĴҪдǿҲҪǱһսˣѪսʧж֪Ԫ˧ȫսƻĻȻϵģ
²ǶУڤסˣƷﲻ̫ӹʮСȷк۶飬ȻҪԷ
ƷȫȨϵǼ鷳¡
гƬ̣ЦȫսƻսκҶߣֻܸŵսƻкɻܸ֮ģҶ˵
ҲЦˣͷã֪ҪȫӺǿߣѪѪūɱѪʮ׵ǣƾʲô϶˾ף
кһڲ裬赭д˵һѪ£һˣһаһУЩջ󹻹󣿡
һĺҲ΢΢㵣˶е˼
ѪѪõĵӣλ̳֮һѪޱҪӵг׵꣬аӵ鱨͸¶ѪѪ϶ɱ֮һ˵ˣлѪԻ֣һսǿ߶ϧ
ƳɹѪףˡһ۶У̾˹ȻһĳƺţӶƽȥˣȻ
Ƭٴʵڶ㣬ôȻϾ򶫾ȫǿ߹սôѪϸȥɣ
ҪɱѪѪūʮƾ豱λʦ϶СѪǿڶ࣬Ѫӵսǿ߶ʮλҪɱ߽򶫾ĵϾȻдǿߡ
ôˣôǿߣҪȻѪ̽ӷ֣⼸ǲܵ顣
ȴһЦ㹫赣ģɽƣʱұ֤һӺǿƾճڱ
ðɣ
̾һ¾սжȷȷ£ɵ׳٣ƾձɰǿߡ
һ⣡
һڤ˼ѹ˵ҵ鱨򱱾мϸα֤սͼϸѪ

վЦ򱱾ȷмϸͳ켶Ϊ֪ϸĴڣҲƶƻûϸƻһͺѳɹѪȻƤһöӣһ֪ʲô벶ȸں󣡡
۾һйȻò϶ϸ鱨õ˼ϸʹѪͶ
һתͻȻЩȵʵԪ˧˹ȻѾȷ˼ϸݣ
ûУ
ҡҡͷȷݵĻսƻ£ǱоϢ𣿡
֪̽ⲻƷŪģսţںҹʵۼ¡
һҡҡͷֻյϢǽֻ򱱾ʵȨְĽжʮλҪ顣İɣԪ˧ˣаʱ䲼ãһҳϸ
źˣڤȴƬ֮˵ʹĺ˺ǿ濴ֻսʵȴоΣˣ
ţ
ûоڤĻһɵ˵ֻһսۣһ̫࣬ѵ˾Ǹ̫ࣿ
ǣ
ڤҡҡͷ϶˵˲̫࣬ʵսʾΪλҸоΣգ
תƬ̣˰ֵҲֻȫԸң±ϾϵƼҵǻкܶҪϣҪʧ


247 ħ
ڤĬȻȷôҶȫϣһսˣƼҲˡ
ڤƬʵҪ˺ԼնǷ̫Σˣ
Ц뻢ѨɵûӣİɣǲΣգˣɽû°ɣ
ڤ¶ů⣺û£ڤպóȥ£ҴѶտһ£ֲǲ֪ǹͨ
ǾͺãɽŰѣƻȽң̽ӺУԸǹҲãصĻֳ£
תŴ⣬ڤ̾ϲԣһսɣҲ£ꣿӣ
ڤŶеıӰ¶һ˿ȻĵĿݼšֻڵˣۺһԼ̤꺣ҲΪ
ܿ
ӵȥȫҪʲôȥ\ڿľʮڸû죬ʮͻȻֱѩĳǡתһȦֻˣʮǳǱļϸȫɵˡ
ͬʱ۶֮忪ʼԾƷ˼´嶼Īȫһ
սƻ˶ںͻ֪⣬ʦ˿ѪǱߴۼʿݣ嶼µ궬϶ᱬսƷͶȻá
ȻɣʵʵƷʼжϾҴҪ֮ѣ
һСŶȻսһʱĻ̡̻ȻǲףоҪд·ˡ
ڵ´ǱʹʼжսһƬƽȴӿĺ𵴡
½Ҫˡ

弶ޣħ䣡
ɽڣһɫӰӼٴУһ޴ʯȴͻȻסӼٱ˶ȥΪǰʯڳһ䳲һ۾Ϳֻ弶ޡ
ˣ
ʮֻͷСħȻˣһɫӰӷཱུβһһʮŻĶ̳
ӣ
Ȼɽˣɽǿ޹Ȼֻ࣬תʮ죬ͻɱֻ߰弶ޡ
Ѿﵽս˧нףϲٻɱ弶޻ǺɣǴ˿ʮֻļ۷壬ֻ弶ħ䣬ֻܷ˲ӵ˳Ŀȴʮֻޣǽ¡
ۣ
̣䵽˸ղڵĵ棬ȫȻըѿըһӡ˲ս˧нףףҪǱǱըķˡ
գ÷ӦĿ죡
ڵ³³һסĲ٣뵽⣬Լɽ˼ˡ
ȻƲ٣ʯȥòٵһ͵͵ʯ£ͨ𶯣Ӧ޵ľ巽λ
ħȽϴ󣬳ڿзܷ˺׾ͷʮֻħ䣬ڿҴѰԼӰ
ݣ
ٿһӰһֻ޵ͷ㣬еĶħɨȥ̼䣬ʮֻħĳ򱻸ʴڵϡ඾ħ󾪣̣׷٣ٿٵ˻ȥ

ڸղ˲䣬ٱʮ̴̶ȻӰԵһûҲڵʹŤһҽ
˵꣬һ֣ܴҲоԼ걻һ£ʹ德
ѾѾޣⶾħĹԲô˺ô󣿡
֮˲Żָͷ϶亹
ޱȹ죬һЩ޵Ĺȫճɰ˺һЩ޵Ĺȴòֶܴħ䡣Ҳû뵽˺ôγȻ³çˡ
ٴϢСʱ˺һЩƲٽԼ͵뿪ʯǧ֮ð棬͵͵Ǳйȥϸ۲
ʮֻħڷ򱻸ʴʮֻ޵ڱ֫ױڻΪˡ
ЩǣղһɨȻһֻ弶ħĳҲʴˡ˲׼ɱЩ޵ģ˿һҧ׼ˡϾ弶޵Ǻöܸٺ֡
ǰǱжȥѷɵȻ֣ɵȻ˵ûʲôôˣһֱϰߴţƶߵʱһЩ˿ó
ݣ
ֳһѷɵ䵽ߵһδϣһƬ죬Ȼյʮֻħ߷ȥ
ݣ
ٴγұһѣʮֻħһұ߷ȥ
ݣ
ɵħ䱻ҳһ㣬ʮֻħҲɢ
ͣ
ǱڵµĲһ˳Ӱһֻħĳʴٴһ档
һǶ̣κһЩӰûôֻǸоͷЩѪܡ
ϥ£תһȦϢһָˣ͸ľҷɵĶħݺ˵ߺߣңȫϰɣ


248 ڳԺ
編ƣȽħ뿪ȥһֻֻ͵ϮǵĳȻÿζʹһ񾭱һ˴ִʹȫʲô
ʱ֮һֻħڵϷظ
ⶾħԲȻ˸첲ȣߺܲ㡣ұɵʱҲˣ˿̶ڵһ΢ĹֽС
ˣ
ֽһһôҡڵ߳ȥɱڣŵʮֻħ䡣
֨֨
һ֣ʱЩħȫ˫粣ڶǱŭ̻
Զľ룬ЩħҪתӣٶЩѾһӰǰȥ߶λޱȹ죬ţͻȻһʧһ³֣⿴һĻᾪ°͵£Ϊռˡ
ݣ
һ׶೤âƿնȥ˵ӼȰΧŶħתȦǵĶԸ˵Ĳ
飡
âٶȷǳ죬һ¾һֻħ䣬޴ըѿֻħըڵϷȴûȥֻֻȫըѣཱུӲڵһһģһϢȻشҲâըһӣһƬǽ塣
ս˧ӵһǧ֮ս˧нѾܴﵽǧ֮˴ûѣ޷Ѿܱ̬ˡ
ⶾħĶȻҲӵǿ͹֮屻У϶Ҳˡ
ݣ
ţӸƮһʱһʱʧܹתƺһħ˿㡣
ǿڸȴĸӦλãֻһȫѡ
˰ʱڽޣըİͣڵϴڴ
Ǳ򱱾Ӫ£˿ɽҲʮˣȻǲȫǱУϢһתȫǱˣʲôս
˱ԸشЩħ䣬ΪϰǱ໨һЩʱ䡣
Ǳڵԭûȫɹ
ǱֻתɣγһĹܣչߣ
ҹΪ۾
Ϊûй⣬ܷ䣬ӶԺڳֻ档ǱҲתɣչߣһֻþĿԺڲܲ棬ӶáȻҪϢϣûϢս߶ܸӦǱߵϢӶĿꡣ
ԭ˵ˣҲϤתɣֻǲȴޱѡսиˣԾȻڻûա
ϢСʱվҪȥʬòٰˣúòһ
Ȼ
һ̣ɢı鶸ȻĿⶸȻǰɨȥǱ֦ζʱȫѾ˽£ʱ׼
Ĳޣˣ
˵ĴȻǽɽðߣʵսս˧۷塣
һ޾ͺã⼸ðȻǱԼŵչأӦûȥɡ
˲ǣ˾Ȼ͸Ҷһֻۣȥˣսȴҡ˳
üͷһȴ⣬Ȼ̽鸽Լûͬ飬ڳԺˡ
һҲû˵ôվţٵһѾȻȥ˽¡
ս𾳽ǿߣһ˿żɽˣСֵܣзݣֻҪΣ
Цȷ
һսȴеֽ䣬۾һЩԥֺܴöģȻǴү
͵͵˳ͬ˵䣬ղ˵˸Ƭ֮ȴЦ˵Ȼˣߣ
˵뿪ˣûг֣ҲûжòޣǱ۾ЦĬĬ
һٵʱȻȻûг֮⡣
ȥȻ̽ûˣûл棬仰˵ǿ⣡
˷ȿˣЦ˵̽ˣҪˣǾͲҵĻʵǿףǸ̽鲻
һĽŲٴζסˣĿ⳯Ĵɨ΢΢Щ־ɲ
˹һˣɽŻʿۣϵҪޱֽ䣬ҵҲʮֻ߼ޡ
һеһж̫ˣֻǡֽڼջ̫ˣⶫҪǵˣⱲӶԺȡ
ֽͻȻһֳһöֽ䣬ŪˣЦŵǲҪ𣿹ֻҪǸҹҾ͸ǣ


249 Ů
ٴһһ̸оһ䣬ɽô꣬û˹굽ǺεݣȻӵöֽ䣿
˸ӲҶˣһүӵһöֽ䶼ѣȻ֮⡣
һݵү߿ûǿ
ݣ
һޱֵĶֽ䶪˹ȥЦ˵ֽ˵Ĳʲôö͸ˣɣ
ֽڼǰ˸Ӿɲˡһ˸£ץϸһȴ֪ôʹá
˼ˣЩ⵽ǲֽ䣬ôⶪǣ
һսŪһһէģ㾫ˣ׹һô࣬磡˵
սһ³˹ս˧Ҳ׹һǰȥֽսȴĥⶫǼ١
ݣ
ûǲȴˣսð˳ȫӲס˲°סٶȺܿ죬սоֽ䣬һʱûӦոѾˡ
ҽУʱͣڰ·ͷһǴѾˣŵɫ࣬ӷһʱ֮䶼ûȥ룬ôһˣֻǸоһɺӶ
˶̵ʱڣһսϢʧʲô
սսʣ
һ̣
˸Ǵ𰸣ٽһսٴð˳һսס˵¡
ûôˣսֻǱʮףӦŽһزնˡ
ǿʹ࣬˱ûκƲͨŪݣõҲŵս˧ȫſڵϲҶ
һ氵пƲٲ͵Ϯսһʹ࣬Ҫװ£ս˧˴˿̾˼㣬ս˧ȫŻˣ˿ֻòٵһˣȡ
ȥôһٶ׵µսȫԸڶս𣬲ò͵Ϯ޷ȫ洩С׼һʱס壬䳯¸ȥһţɿƬ֮սҲ׵£ûСʱϲˡ
ݣ
ս˧˾þûзӦڹʼˡʱѾɹսʹҲûôˣХӰɰûս׵ս˧ɱߺǡ

ֱ˿˲ʱڵϢһöֽɹ͵Ϯһս𣬽֮ս϶ޱ鷳
ûаӮֻӵһˣ˿аӣȥɾǴ鷳ҲǸղս֣ûжֵԭ¾ս˧Ȼ֣ȫɱˡ
һ˺սҲ޿ӣ벻ǣ˿ͻȻˡ
ԶһֻħͻȻһǶ̣ʱԺǡôһʹࡣ
ϱˣһȻǿһĵ嵯俪ȥȴˣȴըѣ˲Ѫܣ׹ɭɭһʹ
ֻħ˿ӻһһģѾ㣬Ȼһ벻ⷢģ˵ܲ

ͨ߼ȴ类𿾽ʹ࣬ͷȫըˡϱò԰ǿʹѸٴֽȡҩ̷һҩۣʹżһЩ
ѾѾģմ㣬ģ
˿Цѣٰһ˿ڣȴ˹ˣƲٿʼĥսٽս뿪Ѫζޡ
һ̽飬һսѾе뿪ֻʮˣһǻڰ֮¡ʼ͵Ϯսʴսף
СʱսѾǣԶ£ֽҲɹȡ˻˼ȫעԸһսСʱսҲһ߰׹ǣȥ
ףսϾȻһľӣʲô˺õĲʣȻûа𻵣
սȥһ³սϣСʱ͵ϮսսʲôģòˣһľӾȻֵ
˵ľӲʷǳãһ˺ľӣȻб
˲Ͻϵƣ²ĿƲ٣ȫУǸľӲסٿʲô⡣
أ
ͻȻ֮䡪
һ޺˵ŵһܵĳȥͫȴ˲Ŵ
ûп޵ӰӣֻǿһöԴôĺɫţ̺ԽڵĵըһԲʮ׵Ĵӣ
ѪζȻޣٶ߼ޡٵٶȻ죬ô̵ʱھԲܽ°סԻᱻըˡ
ûпƲٽӲסɤŴڤ˻ҾҪˣ
һĺӰ˳սҫȻվ˵ǰһ޴ĳȻ֣ҫʱ䣬Ӱɫȥ
һľȻڤڤ
䣡
ľͺɫײһըನۿɼ취㵴ȥϵľ÷飬ҲʮֻħըһԶ⡣
ڤûа˿һͻȻðһǿס˱ըನֻǸоһ磬ûܵ˺
ڤûԶľ޴ޣתͷȻһЦ޵Ů鿴һüͷЩֵʵСһȻ֪˸㣿


250 ǿߵİԵ
˿ЦָָǰֻȻɫøӲ԰ŮնɱֻǿϢޣ˾룬ǵսನ¶⡣
СһﵨСôɱͷ
ڤЦЦ΢΢һҲûöǷĽ㱬ȥһϸ۲ǰֻȻ
һֻ߰׸ߵĺɫԳӴһСɽ㣬˸оޱѹ֡϶ͷСļƬɫˡֻô֣ݼ񣬻ֻڵ÷ǰצϷצǷĺĹâ
߼ޣıԳ
ҿ߼޼¼һ۾ϳֻŰϢĹޡ
ıԳȻ˵ԶĲǿһ㣬򶼿ܴﵽ˼޵ĸ߶ˡĹܼ򵥣ֻƾе³򣬶ֻܴﵽ޵Ĺˮƽֻƾֻצˡ
ڤһֻĺƮ߰׵ĺıԳһֻ˳ȥսɭ֮㡣
ֻȴ˿ʲôǿߣʲôǿߵľ
˿ǿ֮սͻ֮սͳҺ͹Ļ֮սʱǵٶʵ̫ˣֻǿһӰǵĶ
˿ڤĸһΣǿߵİԵ
ڤĶһľҲ֪ʲôʵģźıԳӭȻϣһֻ˻ķɶꡣ

ıԳͷһѸҶ÷׷£޴ȭͷͣĴԼţƺҪ֤ǿ㡣ɺĴںڹҫһöɫٴαųڤͷ¡
ڤûжܣֻǻľӰӴƤ㣬⻷Ƶľ㹻һսըϡ
䣡
һڹҫɫըǿҵĳܵľֱ÷飬Ƥ˼ߣ¶쳣ª
ڤգ벽ûˣһ򳡣ֹ䡣ٴϸľٶӰž޴ıԳƮƮ¡
ԳȻ壬һֻ״ȭͷľȥ
꣡
һȴľѣǷ˵ıԳָѵ߰׸ߣصıԳƮƮһңȥĲͣסӡ
ݣ
ڤһ̨װ׳ֱײǰƮȥޱȣһľϵ£ڱԳֱϣоһ׳ôһֻСӰ㣬ⳡǻ
ÿһιıԳ˺󼸲ֻ޴ȭͷðѪˣָؽڱҵ˴롣ޱȹǣıԳ볯Ա߶ܣôܣǸľնԴʹֻ÷˫ȥֵ
ʮιȥֻԳ˫۶ҵ̧ˣѪ졣ϱŭĴɫȴڤ顣ǿ˾߼ޣڤǰһֻ޷Сӡ
ôôԶ
˿Ŀ࣬ΪһսὫԲʮΪƽأû뵽Ȼôɣоһ
˵޺ߵȼǶԵȵģ޻ҪǿһЩļսʱļ۷ױڻͲ弶ս˧һֻ弶ޣɱǱ̬㣬һս˧ս弶۷޵ģǴӵܣӵǿս
ڤǰ˼սʾҿ϶Ǹ߽ף˼߼ȻоѹƣҲôԶɣ
սĳıԳԽԽأڤǸȻѾôֱˣٶ˼֣ʼԴͼ򲻶¡
ıԳķȻǿףԴ˼ȻЩκģȴûͷѵҲûѪıԳٶԽԽȥֻ·һ
ıԳȻҲ֪ԼСȴǿ׵ŮˣоС֪ȥҪ⡣

һûй˼ڤµĺݺһҵ³һǰҪ
ɫһ˶о඼Ҫ㣬ֻصϢеĿȼ
ȻȼգֻǸˮɢεˣţҪڤҲʣһɡ
ǭ¿𣿡
ڤûа㾪ɫҲûлӳĿ⣬ǵһͷꡣ
һֻƯɺӰɺûһͣûһ̹⣬ž޴ɫȥȻ󡭡ɴԽ˳ٴӺıԳؿڴ
ӶȻûеıըȻڿжסˣȻˮݰ㣬һ΢ȻɢڿС
ıԳؿڿʼûһһȴʼѿһС죬һѪ̵ĺˮźıԳؿ˲ըѶѪĽСɽľ޴ӺȻ£ҵõһѹ
ڤ㣬ȫˣҰ
ڤҪľԳԴȥæ
߼ް˺пٴνġ


251 ˼
ڤסӻͷˣɻ˵Ҫʬʲôн̣ұùС˶٣
һЦҹùñҴ˶٣ҲҴ˼꣬ǽнһЩ̾ˣ
Сͷ
ڤһЦͷǸɣ㲻˵ҲܲµʬǸǹϰɣ
ףô֪
һ̬ĸ֪һǧ׳Ĳ٣ҪһĸӦԲһǧ׾κζӲ̽顣֪˸ûио⣬һʼΪڤڰбû뵽ڤ
ȷڤһֱ뿪׾룬ֻһˣڤġȷڤûпٻɱɱ˵ӣôô֪ʬǸõģѵӦˣʵڤһֻ͵͵۲
һһէģ˸ڤȴסһЦ˵Ҳˣڤ飬ӣ٣еģҵҲˣҲҪͷս

ڤﲻݣŵϴ󣬺ϵ¶һ֮ɫ
ȴһڤ֪ԼܽΪԼһǱˡҲѹڤֱӶԼˣԭΪڤԭ
ԺתܿͷӦץץͷڤȻҲˣôģôôҵˣ
ڤȻڤһ뷨ں˽һԵ̬ȺܲЦŽ͵ǳϡٻżȻеģһЩǺˣ걻˹ȴһҲ׻ɱֻԳ
һתͷҵڱһֻѪ˹ȻͱˣûֻܱóʵѣҲҪʬתΪʵ壡
ڤ΢΢ף˵²ĲҲû⣬˵ʬɣȻǻǰ
˰ϲڤûа㻳ɣʱ򾭹ڤĿڽԼ鴫ڣԺҲỳˡȻǿεģʶٿɽܣϾܳɳ̫ˡ
ٿ̽˳ӰʼɱԳʬ壬Ŀס٣һбὫص棬ⱻڤ
ڤ棬˵ɹ⣬꣬˿ۿǰ㵡
ž޴ʬֻƬʱͱķ֮һ̾СһҪս۾½ûĶ֣
ЦЦȴػȫעٵıãһа䣬һʱջȥ
ʱһһȥȴû˿ãмֻޱѪܵͣڤöֱͷˡ
ʱ֮Сɽľ޴ʬȫ꣬һ߾޴󺡹ǡ˵ҲڱɳϣޣɽҲʮֻ弶ޣ˿ٴһֻ߼ޣȻûٴν
ⲻѧ
ѵռ״̬ˣܽˣ
ϴνپûڲһֻȥ߼޶ѰʱĻԺһ߰
ڳУѾһֻųԶ쭡˾ѹæƲٸϣԼڤʵȥģ
ȥĶУҪ뿪Ҹܵа˼޵Ϣҵû£Ҫ⽴ˣڤûתͷֻǵ˵ٶȲ첻ȻչԱ
ѾѪͷˣûǻָˡ˰ŭڤ˵һºرȴҪ죬رֲҵǿˡ
ڤƺµ˵뷨תͷۣЦüʦִѶңºٻȥڱң常ڲһսߴţ
ս
뵽һҹ˵Ļ¶һ˿˷ʵж󣿡
ܴ󣡿ܱˮһսˣ
ڤͻȻһ٣ٶ˼֣Ӱȥһ̾常һսǷɹʷϧ˼ˣ
һɫãڤ֣һֻվţŭڤȻһҲ常֪ϲϲҹùãҲ
ڤûֻǵһˣʵùܻꣿ˽УҸ㣬ȫ˵˽еֻˡùˣԻѳģ
ƿԣӶеƺܣĶȻȼһޱȼᶨ˵˵ҹùôһŬȡҩģҹùò常Ҳ


252 ɱ
ڤЦһȴû˵ʲôٴ˿ʼ񱼣ǲĴСһ
±ɣҲڱɡ˲֪ȴǶжٵȡ˵ڤȥֻ֮һĻᡣ
ʱ䣬ʲô磿սһ˵սΣ꺣Һɵĵط
ȡãڵ˲ܶôսʣ˿λȨأڱһԾŶóһϽλãһս
ĿһۣᶨƵˣڤ¶һ˿Цȥϣݺһ֪࣬ǻӶǷȥһӳ١
Ȼ濴İٱᶨʵȴҲһõԤУǿвȥĵطȥ룬ʵͣʲôﲻϣΨŬԼøǿһֻ߼޲޲ߣȥ취ˡ
ԼһĻԣֻΪӵиǿĶȥΪ£ǶУԼ
ڤɱҵһεɽ˽ȥȻ󲻹ܲˣϥ
ֱͦͦɽòٽ̽һ飬ֻмֻС޺Ҳʼת
ʱ֮۾Ѿ˺ܶ࣬˿ڿʼϣѵĹͷʹУѾûôǿˡ
˿Ѿҹˣڤɽţһڿһ⣬һŲ֪飬ðһ֨֨죬һζɽ
ڤĬĿ⣬Ŀ⣬Ľëһһģûпһۡһӳģĺܺã΢΢ЩŮķ顣
˿ȴЩįžҹһĪĸдƺⲻһ͸˵ٸһŮ
常
ڤһᣬûκηӦ̽ʵ
ڤû˵ֻ΢΢ҡҡͷȴŵ˵ƭң֪ϲӣŮҲϲģ常һӡ
ҵȷϲϲʮˣ
ڤڿˣ̧жǻ֮ɫȷһӣһͨǹٵʱվһȺУҹө㣬ޱҫĿΪڵʹҰæģ׷ʮꡣϧǸֻ֣ùһˣעҪܶŮΪĶϻ꣡ùýڵһ죬ҿһۣҾˡҲֻڸ̾Լѡ
ĬȻԹš顱ɱˣ仰Ȼû˵
ӺŮעúܶ˻ˡպ϶úܶġ뵽춹Ǹ˵С¶һĨ۵΢Ц̶뵽ҩǵŷˣ鸴˿ǸĵŮӣ֪ģѾˣ
ĬƬ̧̣ͷЩ˵ڤ˵˺ܶ࣬ڤ㲻ȫģӦùȥѰҸпܣٴλ׵ʱĺѾڣʱͻͽ˱ˣ
ڤԳһЦɨһۣһСһﶮʲôҸ˵ģΪʥ
˵궪һ⣬ǿһЦ˵ⱲҲŰˣղڣҵĺȥŮʮ꣬ѾӻˣҵѾˡֻﵽ۷壬ڴ½Ķ㣬ЦȺԡҹҺ˵Ļ㲻Ҫ˵常ֻеһЩпѡ
˵˵ͷȴףڤЩȻҪԼеģҲһСƨ˵ôĻˡ
۷壬ЦȺۣ
Ϊڤһ仰ȼѪĸ̺ôһԸ
ӵǿܲþ˵ƿԼˣһսĻʵ۶Ҫ۷ߵ߸ףΰݣ۷ߵҫ

һȼһеͻͻͻƣӵǿܺڤһǿޣԼ˲ܿ࣬ܲõع⣬κ׷ɱңĹԼҲܸԼŮһʢĻ
ùãһȻ㣬常һ춹ңһվ֮ϣһʢĻΪҸ
˰ģȻٳ꿾⣬չȡտٷɽɳ


253 ҥ
սˣҥĻ̡̻
֪ѪļϸļϸĴҥԣ˵Ĵ󳬼һйѪɱƼһҵ
Ѫ׼ڶϰսˡ˿ѪѾۼս۾ǿＯʳ͵ȶչһս
ҥԴĪһܲʵѪļѪȥѪڣҲսǿߣһ򱱷ѹƼѩһѪ۳ǣܶõֻѪºѪūˣսǿȻҲ޻̸֮
ǿЦǩԼԼ֤£Ҷ϶Ӳ
ҥԺܼ٣д嶼ǡͨսʳսﱸսʣŲɡ
ⶫѽͣҥԽԽأ˺漸ѪѾ׼һǧ͵ȶ̤Ϸˡ
Ʒּ⣬۹£ԽҥԴԽԽף͵͵תƲȥˡϾŵֻҪͻǾԲܵսϮġ
Ʒһޱ޴ľҲ֤ʵּ֮ѹ
ǳسԴĴؿѲ飬ɱ⡣
һѹͳˣսߺͺìܾޱȼңѹ˶֮£ײìܳױطʼСģıңڽҸͶмСǳɱȫǻʬ
ƷƺҪѹٴεɱǧˣþȶȴײìܸӼˣʱܱҡлûȴսˡ
ƺˣ
ȥĪǱڱļϸŪˣΪëûµ档
Ҳҥԣһǹڵ۶ҡսȫӵܱʹչأɱҲصңһչأս۾˵һпڽǰͻսۣһͻԶΪ
ϢԼٵòټˣ˵ͣȻûпʶս۾ӲԶˣ˵꣬ʮͻս۶֮ʺʹˡǶ֪пѾˣûгֹħʧˡ
ڶϢǹģ˵ĲپȻȫع⣬ɱ౪ѳҵ顣겻Ƿ꣬ʥ꣬˿̾Ǳڱ׼ΪɱѪѪū
ϢǰСɵˣ֪ݵ˺ܶ࣬˽ܵģĴңֻʮ塣
˵һ⣬Ĵһʮڿ϶ڼ飬Ͼع˵Ĳ٣˳ΪѪĴɱҪĿ֮һ
ʥ꣡
һɳ˭Ҳ֪ɶ˺
ҥԣöŭǹڶаġа˿̱й򱱾ȴȫعˣ׽Ѫ£սϸڡҥԻ˵а˿ڱչ֮󣬽ɱսʡ
ҥһ𣬶ʮ˳ǽϣ˸Ҵҥɱۣɼеķŭ
Ļ̻̣˲¼ɣ֪ڼ˭Ȼ˽ҪĻܴȥ̽ʼ̽飬뿴˭˺аء
³ǣҵԺӡ
춹˫Ŀ΢죬ȻǸոտ޹Ųȵĳ׵鷿ȥٵıܣǰòͣķ羰
߽鷿ŶźŲ裬춹һ¼ôүүΣˣ취϶󽣣ɢҥԣ뺦
̧ͷҪĶ춹΢΢һ̾˵ŮѾͷûţʲôˣ
үү
춹ץס׵֣ҡɫּͷȴǷ߷֮ɫֹҵ̫ˣȻݶعˣⲻǰԪ˧Ҳǵģκ˶ȥ˴Ϣѣ
Ǻ£˴ɱ˾鷳ˣǹ׶㰵ѷ
׿Цȴ⣬΢΢ҡͷ´ˣƼƼл߻˰ɱˣԲüӵĵ飬ĺţ
ţ
춹һüÿüëšɻʵң˭ôĳޣ
׳˶춹һۣ豭һڣ۾ȴһֻϺЦǺǣҥҵƣǵĻʵ۱»ӹ̶ȣҲҳһţжҪֹҥ׾٣Ϊ㶼ҥԣСԴ֪ɣһеԭҲҥԾԲҴģǡй˴пڲһľ֣


254 Σ
Ԫ˧˴ģôܣԪ˧ôẦˣүүϺͿ𣿡
춹һʧɫȻڲֱ˵ϺͿˣҪǸԻᾪһƬġ
ˣ
úӶָ˶춹һ˵ûûСѾͷүүȻ˵ͿһĺͿˣҲǸã
үүԲ춹֪ˣⲻǱϵľ۸ŵ𣿡
춹ɰͷԶʹ޵ɱױҡεӶɢˣοЦ춹̫ȥˣСͳŮȫûа취
үүȲ裡
춹ɵĸˮŶǰɻʵүү˵ģԪ˧ڲ֣ΪҪݽȥȫ˵ͨһع⣬κεطȫˣմھӪɼսʱһ֣϶ᱻ˴ɱ
׳Ƭ̣ɫɫеľ尲Ҳ֪ο϶һսϵսڶкͻʵ۱ڲ֣ǲˣһоͻˡˣİɣǻۣûȫ֮ߣ˽⣬Ҫֿ϶Һ·ôţҪȵս֮Ż
뵽аսܵսǻۣ춹΢΢ġֻǾ˸ӣܵ˻ȥ˷ָأⱲӶûл档
˸еĲ֣ʦڶûյϢȫƾղ²⡣Ҳܵģһսսܣ߳⣬ٲ֮أڼڻûҳ
˼Ƭ¾һ֮ڣͰȻӵȫص۶ȥھԽԽӣǴŻΣգ
춹һˣޱȼ˵Ҳأ
ǿЦ
ٴúӷޱ˵һ£ȥ˰ȥ
춹۾һ죬֪Ѿ¶ģ˵ڴﲻսʾ˶Ҵһ޷ġ
˳ȥһվںԺճյű֪һ»ܷһ档
Ƕףʮ壬б嶼ʼӵ½ܵ롣Ȼһ仰û˵˲ɵӣܸоսٵϢܾô仯Ȱźú·ûġ
ʱ϶ҴߣܿˣԵûĮɳռ⡣
춹ûܼһ棬󶫷׷ٻ򱱾ӪҲǻظڱչأ޷ͨ춹Ȼ˻꣬һţµͶҵӵܻ˵۶
ľŷ̳ˣûнҲֻܽ˼ţҪʾ֭Ӧѯʡ
ҲȥˣϹͶȻһ˵۶ƶùϵ˵۶һְŮ˾
ӵܷ׷׳ص۶˾ɵǣס̸󣬶󽣻ڷǱչء
ݾƷ˵˱ʮ˳ǳϷСʼ½ϷǨƣҰ׼Ѫյҽ
սϷ䣬ѪҲһֲѩ塣
ѩǳ̬ҷٶȷǳ죬Ǳѩ֮£йıѩ֮겻ϺѪսѪʤţԲŸ¶ռ츻ĵսء
ѩ廹һ֮ÿնߣǱڱѩ֮£һպٳ֡ʱѪὫĴѩĳǣʼսϣʵѪһͳµĺԸ
ѩĳǸʼϻѪѪԱսǿѪƫԴȱӣǵձ鶼ǿ׳սǿ󡣶ҳѩսҲѪӵпֲս
Ѫȥ걻пɱ˶ʮѪֱ֮նɱܳĻѪջ׽˿̻³ǣѪȻޱȱŭ׼ȫѩޡ
սûʼѾĺУʮǳأʮ˸˰׼ӭѪķ
Ȼ죬ǱѾЩˣ̸󶥲һķڣѩ׵ĺô£⻹ڲͣŸļ
ԱһĹŮžѾæˣûûҹĴŴԵ࣬ȴԵøӷ׿Խ
֮ûϢӣֻ˫ƯӣȻЩƣŮȰ£ҹˣڿɣ
У
üͷޱȼᶨ˵ձ뽫鴦꣬ᵢµģ
Ůһ̾ЩԹ˵ôӣô󳼣Ҳ֪ôģȻһ˸Ҫۻô죿
Ǻǣ۲ģ
ֽ㷢ڶ¶׾µĶ䣬İȴչһЦǣ˵
ϲʱ̣㲻֪ʮͿʼĸˡЩ˵ޱɡһսʧȫʤֻҪһսӮˣս޺󻼣һٳΪ½ľ԰


255 о
޺󻼣ôܣ
Ůһ֪˵󻰵ˣ޺ʿɲõġ
ˣսӵж⻼սȫʤѪԪ˰ûʵ֣Ҳ˵޺󻼣
ЦЦ۾һֻС꣬ȴڽ͡Ů֪治֪ģܴûʣ£һ££Ԫ˧ΰţ˺аˣϾ·Ҳ̫˰ɣ²˵аû취апΪ˵¶ȥչˡ
Ҳ֪ôġ
̾һϣ˵аǸ˲ţԼãҵȻáʱаʹɣˣֻܹˡˡǱɱ֮Σ̫ˣȫƿأֻҪұ¶ɣ
Ů˵ͷЦսʱ˲ܲ¶Ԫ˧Ȼն϶¶ģֻҪ¶ܲˣ
̫ѨҡͷϧʱǼʦ˵ꡣʴּҲ̫磬Ҳ̫ˡǸķһжˣȻòǾͻٵɣ
ǵڵ¶ƺ˼֡
ҹĺӣɳ죬һ
ѾˣϷɽޱȣһ꣬ɽһˮһƬƬˮ̰㻺˺޲оʪȣҲ
һʯڣո꣬Ȼ߲֮˵ʪⲻ˿ããһƬʯϢ
ɽѾˣͺˣҲǲϵķޡ
Ĳ첻ս˧нףڷܣҲٶȲ̬
ֻսǰ߸̫ȫղˡһ̣һȹ̻ıʱΡͽ¥Ҫõػһֻб㹻ǿ󣬲ߵĸԶҲǶٷκεҩԭżȻһ½ݾԣҪع鱾ԴȻСõҩ㡣
ڤڣûģһ³һʧҲȥԼԼġһ䳤ҳٶԽԽ죬˿̶ӽһǧ߰˰׳ˡ
ֻǡ˺ܲǣûһνޱȾɥλѾﵽ̬ٽˡ
յˣСʯҲ޷壬¿㶷µĶűĶвõǳսСǿ꣬ҩǸĵŮӣŶ춹Ǹ㻬Ĵ
Ƭֽ֮һһľӡ
ǴǰɱðߵõģľӲʵȷǳ⣬ĶѾˣһݲоһݵͼо
ľȡо˿Ƭֽ̣ٴһȡһͺɫľӣͬȡһݲо
ޱֵǣݲоһģһͼҲ࣬ƴһȻ
ͼĵͼŲоģ
˶ŲоƬ̣ɻ
һŲоҩڵõģʱп˵һͼĲоʼû⣬˿̾Ȼڼðٴλòо˵ӡ
ֻŲоƴյĽ˷ֻһ룬ȻûŲо֪ĵͼ
оϵȵľװͼȻޱҲо˶Σȴһá
ٴι۲һСᣬεоȻкܶȴûκαͨĵĵͼҲûеȫһͷˮֻлŲо֪յĿĵˡ
վԽԽŨˮЩˮɲɽҰߣ˿̶࣬ҲᵽǱ̽½һСĿܾҪ˵
ݣ
ʯЩȥڤȴٴĻƮ˽һϮۣˮЩʪڷĽϣѪţϸ㷢Ҳճϣġ
ڤȥˣôʮû¶氡ɫһϲи˵Ҳôġ
ڤһϵˮɣŵһЦˣ
ڡ
һĲרҵȻ͵͵ȥʮ죬ҪԼΣô죿
Сһӣ㲻ϲⲻû𣿡
ڤݸһЦŮķ鿴һһתͻȻ¶һҪƭСŮЦݣ˹˵Сһ벻ѧϰսŶֻҪӦһҪ󼴿ɣ


256 ħ
ս
۾˲ȴȱʲôս
ûѧøս˱һսϡõսûУΨһղصսˣһڻˡڤڵˣӵܸܲҲ˼ʲľ춹ҪȻۺս죬սƾٻܣûв٣һս˧Ҫܶޱѡ
ֻǿڤǹЦݣЩķëڤٶЦ˿̸Цûк£˵˵Ҫ󣡡
ڤ͵Ŀһۣ˲ʮ꣬δȻӦ֮졣Ȼ۶صˣϧħ̫ˡƬ˵˵ս˵ɣÿڽףܹƽɣ
ã˵ˬ˵
һȥʾʦҲͬˣҿɲսҸ˵ȫ޹أ⽻׺ûϵ˵Ľף
ڤ֣˵˵ͷż˵ս֣һǹ͵ģҲҹֻԳôܣնᱻСʵһսܻǣõ˸оôܲγһֻΨӲŲᱻɱսҽնûеȼҪס
˫۷Ź⣬ڤɱıԳʱôıԳܣڿȻսԭ
ڤһЦƺΪ԰˵һֽħ壬ʿٱǿǵͽǿսû֮һսʵҲҴģɽõġսһǿ׶ˣԪ٣ΪսʵǴ̼˵ǱԴʱǿսҪҽ㣬ѧϰ˻ս𾳾ͲҪˣԺԻ
ǰǶλʱеȶܽڤڻˣڷǳǿٱǿв٣ٶȣ̫бȴòˣޱѻ𣬴˿ڤȻѩ̿
ǶκħȻԵɽãϹħŵս
ԽãԪԽ̣
ԪȡΪ
ڤ˵ĵ˵Ĵ𰸣е뾡ǿһֱ֪ڸ̸ˣġ
˸˴𰸣ɣ
һս˵пޣûսԺȡڶȴճǵĶҩ㣬ְֺޣ¶Ļȡս𾳣˵ЩԪԺ취Ѱҩء
˸Ĵûгڤ֮⣬ӵħԵ꣬ϲƫ棬տ϶ѡħġ
ĬһսȻһúΪУ˺ˡڶǷڤһ飬ֻҪպҪһ㻹飬ֻҪ캦֮߳飬ȫԸ
пϣ̫֣ҲǵڶЩģȴûӦЦ˵İɣ
ڤȻҲûֻͣЦ˭ģֻҪӦ񣡡
һЦĲżˣ˵սڵģڤԴѰġȥ׷ˬĻشɽҪ𣿡
ΪУȻ߿Ⱳܷﵽս۶˵˵ﵽּ𡣵ڶҲǿͷ֧ƱҲһ£㵽ʱʵڤȥƷһüͷ
ҪСһǸһԾŶĴɷ򣡡
ڤҡҡͷȻӻȡսݸ˵ս㲻ôˣħòҪ̫ãһսֹͣᷢĻ̫ã
΢΢ЩĽ˹Ȼصĵ˵ͷڤٴûʧˣһգڤҲڤڵǲǶϲװŪ۸ȡҲ̫˰ɣڤڤڤʲôġ
ȥϥ£òڸԲǧ̽һ£ʼ
ս׶ǡħ塱˸ǹۿ˰ʱѾԭնѶһЩҲսԭ
նֽ䣬ٴιۿħ塱ⱾսȻЩˣ涼ְ߰ߵ㡣˸ղžѾŪԭȴû˰ʱȴû¶
Ϊսȷ̫Եˣ
սװ׵дˣÿһΣ֮һԪ
仰˵һܻһ꣬һǧξֻܻʮ꣬ǧΣʮԪһΣôϲ㣬ȥˡ
˭֪ûã˵ǧβãǾոˣ
ѾѾޣƴˣٻʮҲʲôǿ˵ùõȥȣ춹ҹȥӭȢɣħ壬ҿǺεȵİԵ
ٴγƬ̣¶һ˿ɫĿʼԵħս
˿ʼʯһž޴Ĺ£ȻƮһӰ
ڤűĿʼˣ¶֮ɫҡͷЦԲСһΪ˾常ֻίˡڵӣ꺣ܾܲùú常ֻпˣ


257 켶
Сʯڣڵڣ弡ͻȻһһȻıԳ³Ǹ㡣ͬʱļ⻹ڲ΢΢ͷȴ亹ϵ䣬Ҳ¶ʹı顣
û۾弡Ȼֹ𣬱Ͽʼˣʪĺ󱳡ԽӵϵıҲƺڼѹĵʹࡣ

Űʱ˾ʹĴһڵϷԴײܵǽ죬ûѪܶطȴˡ
Ƭ̣̱ڵϣڴڵĺؿżٵĺ·ˮʪˣҴ˿̼ɻڲϲš
ħʲô񹦣ȥȷֱӰ
Ƭ֮˲ǿɻֻ˰ʱȴԪޱʹ࣬һֻ˺ҧ˸ǿмʱ񾭱ȽϴִԵʡ
ʱȡԪʱ֪ûá
ĸоڤߺɣ
˺һᣬȷڤûɺԳҪɱҲˣֱñԳŪãŪڵ档
ⲻٲˣ˸Ӧһ£Ҳûǿ˸Ƭ̣ޱȴˮҧ
ħսܼ򵥣ֻòתķתУճԳ壬Ҵܣ̼ÿһ켡⣬ÿһϸǱǰͷųʹԪԾȣӶøǿ
һֺаŵĹͨԲУ͸֧Լǰǿ
ڶ񾭱øǿʹҲǿ٣ջ˲һʱ̲סڵϷ
Ȼã
ڵ˰죬Ц
һȴԸоǿ˲٣Լʮ¶ǿ٣ȴǲˣܲˣ˾군ˡ
ȥץһֻͼޣ˻صɽԱ㣬ûϢƬ̣ٴοʼɽǱӰڸһһģһʧһ³֣ȡǱǶиģҲڤôãûдɡ
Ǳˣ˿ʼ˽ʱȫˣſ˼翾Ŀ⡣ڤġնսۿ
ʱȣȡÿһÿһԼĸǿ
նԭܼ򵥣ٻζһӰ˵õ˳ֻþҪɣԲǼ򵥵顣
ѧڤһľתڿпٵ£µĹУսϵСйɵĲȥͷִˡ
ջľٴ£ٶȷŵļս˵ʼйɵСҲֻǿޱȼ򵥵ĶȴüѪ
㽫ٶȷŵ޷⼸鶯
ˣսôҲôаţ
ٶ˶᲻ʱ򹥻ˣٶȿ磬ô˶̵ʱñϣ
ÿһйɵĲʮսĴԽ࣬ԵճɵӰԽһܲŴΡǿսǿ߶ҪӰ죬塣
ڤԴѵؼѧϰɣһаˣ
˷ˣһʯһɵӰ㣬һľϵ£ϵĲٲħ㣬ײߵ
۾Ѿˣûͣ¡
ΪǧλӶò˻ڷԼһħ䣬һ鶯ɣϢ
ˣ˵۾ڶѪ˿ɾĶеľֱѾɬ̧𡭡
ȣ
ֱѾȫˣڳɹľйɵĲһΣȻµٶޱȵĻɣ˵һγɹڶξͼˡպ󲻶ϵٶȻԽԽ졣սţֻ֮Ҫһջɹġ
ڳɹˣˣ˯ʱ
¶һ˿ЦһҹȻ廹ܵˣǾȴˣֱͦͦĵڵϣ˯
˸ո˯ţڤʹڤڣ˯ˣ¶һ˿ͣЦ˵Ȼ켶ʣʦĻնʦŶ죬ڤǻ죬ҵ껨ʮ죬ڤǸڻûѧᡣСһȻһҹˣѹڤʦֶذмӣȷǿʹţϧʦڣҪ˵նҴģаϵʮѹѪڰ


258 ڼǶУ
֮ûмȥѰʳϢʱȥѰʳʼնһʱħ壬ħ嵹һʱ
꣬˳ʯڸҵһʯžʯʼܴ壬ϰǱһֱŻصʯԿ⡣Ȼնʱһħ壬ָˣնҹ֮Ż۵һ㣬ʯڳ˯ȥ
Ϊڤսһƻһʱ䲻ȥѰ޸ɣ޿Żɱ
ⲻͣһ£ȡһս˧۷壬ս𾳣
ÿһħʹȥҲԸоڲϱǿ󡣲ȴûаϲɫΪ֪ԼԪȡġ
Ѿڻȡǿʵˣʲôɲ
ڤԴһʧ󣬴ûгֹҲ⡣ʯɽвûǿޣҷǳΣðڸ˻ᷢʯ
ʱһһȥȴһУţһǿһ࣬ǱѾɹˣնҲܿٷˣȻֻܲһΣٶ˿ҲԶԶҲǲСĳɹˡ
ħͻնɵľɹҲ˶ڶиǱսڴʵ֤ȻǱսǱ˵սӦǿס
ǱѾ֤ǿ˴˿̶ʮˣϢǱеʱսսӦ÷ֲ˵ġ֪ս𾳣ǱսʱǱսôľϲ
һº
ʯܳһӰٶȿӰֻһͳ֮վļ΢΢ЩڣֻǴһɫ㣬㣬ڷȻڼļУǰݺύİ̺ۣһصͼڣӳ˹ȵջ˿ӳɽׯأЩȫġ
ԳһЩ˿̶Ѿﵽһװ˸ߡѾĥˣֻֽһˣԾͲˡϸγǿҵǰļС߿εĸͱޱ
Ŀ㳯ķȥѰڤӰʱѾˣԼûرˡ
ǱɹֻǺϢϻЩǿֻǱסΪħ壬ޱǿ󣬴˿Ѿﵽ߽ս˧ٶȺħսҪʮ£ͻս𾳡
նİ죬ȫûдʱ䵽ˣֻȻرˡ
ڤһӰȻ֣˳ǳǣǰϵ˰̣һȻЩɬתȥŭСһﲻ֪ߣô·
˺ٺһЦΪħ嶼ˣһף׼ȥٴڤʲôʱȥ𣿡
ڤҡҡͷ̲סٴƳһ׳ؼɫø˵ʦִѶڣţںң常ֵ˹ؼʱ̣սһҪʱ̻ȥٶ֮գ
ٶ֮գжãüͷ
ˣһ£Ŭɣ
ڤջûסٴοһۣˣһ仰ͼ·㣬ʱӶĥˡ
һ£Ҳ̫ˣǼɣҲ֪ǧѰһ˴򱱾Ӫôˣ䣬תʯʼ
еĲ֣˿̵ȷﵽؼʱ̣
˿ѾˣӺˣХıɳϯҲŨŨɱ˻³ǵϿա
еļƻܳɹսֿʼңƷٴζôĴѹսҳһšЩϢϸѪѪѪʷݼѪ֮󣬾һһ߸ս
ѩĳǾۼѪѪūŴսսǿߣ񣬾͵ȶˡ
ѪˣھͿôӺǿ߳ɹɱˡ
Ѫ±³ǳ֮ϣзųѪҪǸҽֻҪһһԽʮ˳նɱѪ¡
ݣƷԴԴ˵ʮǳأսڳغͳǳعľġϸֱӵڳſڣһƬɱ֮
ˣսĻ̻̣ҥԲھڴðֲ̿ѡ
Ҽرĳıѱ䣬ϷҲҡƷʮնɱƽڸߡսڹļѾƿʮ׼Ѫ
ЩҥܴУȻǾеڼ鿪ʼˡбŭޱȣȴ޼ƿʩ̸֪мƻоȥսǲҪˣ
ǿʼɣսǸڼ飬ǶаɣǲǺ㣬ǲΪۣ


259 
ѪĻ壬սһһѪһַǳǿӵܶһЩӵʱͱ۲ŴԵѪۣɵսǱ䵱ڼ顣
гţȴڱûһȴΪ֮ƿǿľӡǼϸĻսķǳ򵥡ڼϴ˿̶жûиսƻҲѹִǿǻ˲ɡ
ֻǴ˿̾Ѿ˰ʦҲֻܵȴսˡһս۳ɰܣѪڵļϸȫع⣬ıôڼҲ¶šϾһսϵڼ˿̲ʱ
һо͵ٶ֮ˡ
Ҳڵٶ֮գ˵õһ£ӳٶ֮աƣҲЩģһֲõԤС
ħսѾһٶΣһ¶ʱڣѾİٷ֮һܻһĻٻһ࣬ڼȥ
ǰҹѾͻս𾳣ٶȿ˵÷ݡѪ˵ǲԶˣѪ¿ǻûʮ꣬Ѿﵽս𾳡ӵвٺͺķԼԪǰ£Ŵﵽ˾硣
Դ˲еԺĪĺ£ħսĸá
ߴﵽս𾳣ѾǳֲˣͨߣҪ履͡ӵвֻʱˣûֹͣħսⶫڹ㣬˳ԣ񫣬˾Ͳͣ
ޱȹǡ
ڤ֪ǲûڣǲֹûгֹһΣͻս𣬻ħ壬ûгȰ˵
һʱħ壬˶Ϊ񾭶ľˣûиоʹˡֻһ˵ʳӻӰȥڰͻȻʧˣȻޱȹˣʯǰһ޴ʯͷͻȻƮ˰գԶƮȥ
һʯͷƾڰշУ˹飬˿϶ġ
˵Ǳޱȳɹǧ¶ΡǱԶҲֻǱǧףԭزһʱ䡣
ΪǱ̫ãңҲ֪ʲôԭ򡣲ǱǧףѾˣⶫĺöĲ٣սǿ׷ɱл
žʯ񱼣ñҵȶ׺ٴοʼûаϢڸֻܿһʯڰзС
ȣ
гȥף˵ӶȻסоǰսʯһߣͷŲ٣ȻԶǱжȥ
໣
ɱ
ֵǣƴˣֻޣ
ԽԽŵҲͣЩ˷ܣٶȸӿ˼֣Χɱǿޣ
ٴαǧףս͸ïܵҶȥȴһ
Ȼһǿðţɱһֻޣ˫ͷħʨ
ðŵ˺ܶ࣬ԶԶȥˣսǿ߶жʮˡ˽ֻ˫ͷħʨΧûǿֻǲϵ
ֻ˫ͷħʨûкıԳôǿǣҲ׶࣬ף޴ͷ­ëܣâɲͣУΧȦȴսֹˡ
˫ͷħʨķȻܾˣâȻֻ˵ƤѪҺȥ˻ԽԽأѪԽԽֻܱŰɱ
ûжҲû˼ȥޡֻǶղӰЩ˷ܵĿɱޡ
ΧסΧס𣿡
Ƭ֮Զһ˵ȴȻһΪޱϤʱֻ˫ͷħʨ㣬ëתǱԭĿȴԴͷȥ
ĹȻˣ
ӢĹӺƯС㣬ս𱣻£˰ΧȦ⣬˺Ȼ
һӡ̣СƯǸϤΪǰɽҵʱ򣬴һ·

ⲻðţҵ顣
٣٣С㣬С㣬Χסˣֻһܲˡ׷ʱôܱˣ
һսֺõĳ˹˵˶ʱ˫۷ֻ˫ͷħʨȥ˷ܣȻɱһֻĴһá
ȴܲãɽԼС˿ųǰôܺã
ɱǲɱ
Ǹ⣡
ɱڵǳףòٰϵ£ô涼ԣͨܣһȺսֻɵˡ
ѾȥôˣҲûɵСĵĳѾûôˡ
¶ģֻޣ˳Űһ˳һ¶
ĴӵƶϹصڸ̽һ飬һ̽ȴųһ亹
Ƭ̣ĿԶ˷ܵ¶һ˿ɱһû뵽Ȼ壿ҪðȻ֣֮ˡսصĺҾȻնɱ𣿺ߣվǺһã


260 ɱ
һʼΪûжȥ룬ֱ̽鵽սԶǱžѹϸһ룬ȷһ壬һ塣
ڱóսȻǳսǿ϶ҪôĲôҿ϶ӵϢ
˽ҪͷҲС㣬ɽˮϷɽ˶ǿ߱ȻɽΣգҲڳ˰ɣҪǶսˣսǿ߿ǲ׳ˣϴϼɽֻǴ˶ʮˣսǿ߻ֻһˣȻ뿪۶ǳ
ɽ뿪۶Զ÷йߣҪʮ£ôˣεεС㣬ٶȸɽвˣ޻ļ弶ǵʵƨ
һеһжȺ˲ǽģġ޼ɵĳ֣ĿĲԶΪǰɽֵˡ
˸˵֪˿Ǳɽеһӣص۶һ·ŹӸλȫƣҲ˺󻹳ֻɱԼˣ峤˵ɥĲɥĲ˻ޱȿֲսܣսʶҪһꡣ
ڸгɳһô֣ΪɿơȴʧӰ٣¶涼Ǳŭĳֻɱˡ
Һ˵ĳܴ󣬵ȻԼΪлҾԲôһӵǱľлţԴ˿ˡ
ǵ۶󷲵⣬ԶڱƼƼ˼һŭˡ
ȥҵ鷳һҪƿɱ
ˣʮսս
Σ
˿̵ҪɱˣĲ̫ѵ飬ʼȥǱòٲϵ̽飬⻹ǿߡ
Сʱصԭأû̽鵽ǿߡȻҾЩˣ˶ˣսǱͻȻ͵Ϯɱ˵ĻԻᱻսɱ֮
͵͵ȥ˸ȷһ壬ΪôˣһֻСʱ˻ûɱս֣ǶʮսҲնɱˡٶֺģĿĲԶȻˡ
ɣүеģ
ȥûһʱҵǲնɱֻ޵ġ
˵ʯƵĳŸҿˣ̽ӷ̻Ѱҹ
Ա㣬Ǳȥһ·ƲĴ̽飬־Ȼһðűҵ˹ȥ͵͵βȥΪʮ˻뷨ԶԶܵǱߵϢˡ
ҵ˻Ϸ˲ϵıȣΧɱȴеĿʼԣǾ¶һ˿ƣ֮ɫһ˫ˮĴɨȻЩˡ
˲ţǱڹľпʼϥҪ浽ʲôʱ򡣷еʱ䣬ûкʵʱԵȣ
ҵֻΧһ磬ڻƻʱ߰սų֣˺У˺۵˫ͷħʨնɱˡȻҾӢˣ޴˫ͷħʨʬ屻ƤȡһöɫȭͷһȺ˿ʼˡ
˼ǱԭأȫߺǱսҲȥſƲ͵͵ð˳ɾ޴ʬ塣
Сʱ޴ʬ꣬߹ȥŽȫɷ飬ųҵĶ׷ȥ
һ·̽ӣȻҵ˷ֹ˸٣׷ٵǵӪء
вٰǰ̽鵽̽ױܿһտĵԱߵĲݴУ˻һս˧̽ӡ
ƹȥģͻȻһǱǱܲܶս˧̽鵽ս˧˵ɱ
תǱӰȫʧԭأӰһֻɳǰǱжȥÿνŲڵһ㣬ӾͱĳȥԶ켫С
ܳɹ
Ȼһ΢죬ôս˧ֻ̽ĴӦһ£ٴǱ˲ݴУҲɱ̽ӣǰ׷ȥ
ɽҰУ˺ɾʹӵĺۼһ·׷ȥȫҹҵһҵӪء
һСɽȣֻһܽ룬ھȻһСˮˮȻеºӿ룬ˮ峺ˮڻϺ
ҵӪؾפˮߣ߰񣬴˿ҵ˷ֳţΧԱߡ
˺ٺһЦ̽ȥƬ֮صɽ⣬˷ܡ
ɽֻһ߿Խ룬ɽȿӶҵ̽ӣɽҲмǱ̽ӣҪΨдȥνѹ
ӵǱڵص״е˵طȫ
ĻƣЦȫ֮Ͷ֡


261 ɽ
ȫˣͨٸӦɽڵĴ󲿷˶ΧǰʼԴȣ滹ʱЦ

˻ĺˣǧףʼѰҸ̽ӡвڣҵɽǱ̽ӣ㻯Ӱ˳ս۷̽ɵһ޺ǡȥ͵͵Ǳйȥǻɷ飬ȴһۼ
ǱУܿ˾ͽɽ̽ȫϣȫ˺ۼЩ̽ʵߣ˲ٴӵ̽һǣ⼸ҽûзûгɽȳȥٱԵıܺۼһֱףѭԭ·͵͵Ǳ˻
ֽ֮ȡһöָϴڤģһֱûáϼ⻺ãԭӣһƽƽȡһٷϣ˿Ǹ޵Ĵͷ
ûðȻɽȣԱɽȵĲڣɽ涼Ƕ͵±ڣľηǳСģߺǻ·̽ӣʱǰˡ
ܿ̽鵽±ϵһ̽ӣս˧ģ˰ңҪһս𾳵ǿ߾鷳ˡսǿ߾ͶʮΪģٿ̽Ӱ˲丯ʴˣҲҽжûзֻǷһ죬뿪ɽ֮»кԶڱ
СĳұǱȥ±ϵ̽ӱȫ⼸̽ӾӸ£ȻǺҹյúһۿȻǱǻСΪ¶Ŀġ
Сʱ֮ڽ̽ȫϣҲһ亹ɱ˵ǲ鷳ǵθӣ¾ˡ
ɱˣʼɽһ壬ΰõһʱ壬ûйֻ֦ĵһ٣Ӷ޴졣
оյǱϢƬ̣ʼ뿪ɽǧ׵ĵط塣ΰõҲһʱ壬ʱ䣬ԱɽҪܶࡣ
尲ſٵĳɽȱȥιֳһЩ죬ȻѸڸǱ
Ȼ
ɽȿػ߱ˣ첻ǱİҲûдؾϢֻǰ̽顣
ȻЩ£ηηĴ̽̽һȦ׼ȥˡ
ݣ
ôǻȥ
Ū죬Ҫ˳̽ģںҹһֻɻҰް㣬ͻȻð˳һ½˲ƽȥ˲ɱ
ûȥ麡ǣɽȿڵһٶǱжȥɽȿԱתǱǱڲݴڡ
飡
ʱˣ֦ʯɣ޴죬ɽڵһ±ȫˡ
һսȻǶӳߣɿɽڱԶͱʲô
ɽȿʮˣһ֪Ǹղȥ̽飬ڻû
ˣȥ̽飡
ӳŭĺǱڸ߰ս˧ߣɿĳɽⱼȥ
飡
ûãһ̻ڰţȻ߰ս˧ߣߺǡ
ݣ
˲䡪
Ӱɽս߰ˣս˧Ҳȥһٶˣûзսųȥ
˲Ǳš
Ƭ֮һսֻЩ˷ܵķɿ챼˻һɽȾͱˣ̽Ӷ˻ɱˣ͵Ϯǵ˷֣˿ݣ
ݣ
ηɱˣսûκԥ˳һٶˣɱڵĳԶ񱼶ȥҵ̽鵽ܵĹ켣ҲǼǱĳ򣬱˰ɱˡ
ٻɱ˺ɺǵȷ͵Ϯߵݡ
˹Ȼûиȥ˼ȫȷ˿ǺҹҵҪ׷ɱԼսȫԸʵ̫ͣȥֻӰǡ
ս߰ʮս˧
Ӷ˾ôתǱҡڵĳɽǱȥ
ղ±ڣѾɽڵĵι۲ĺߵұߣʯͷȽ϶ࡣȻǱϢϣսӦòᷢǾСЩ
ɽȿѾûлˣֻ߰ʮΧżɱҹС㣬ŵɽ棬˸˷ܡڵսץߴʬЩֵǣȻûпӰ
飡
˵ļ쳣ֲ¶Ķʱ׼ʱķˣһ΢ȴɽڵ
ɽڵս𣬱һʮ˫Ӷʱȫɽ¶ޱ𾪵ǣ¶ϵ̽ӾȻû¶棬Ҳûзȫźš
սһۣжǾ֮ɫȻս𣬴ʮɽȣ¶̽ȥ
˴˿ҲڶˣǱʱҪˣûа취ӣͻɽ㣬ӪʷƮȥһһǧ׳ĲȻ棬һ߰㣬ʱ׼¶


262 ħ
ˣ
ˣɱɱˣ
˱ڰ·ʱѾֳΣϴʿۣһתɱ죬һħ㣬ʮ˳ȥ
˻ָòĻȻڳ˶һսһֵļһֻŲӵѼӣޱȼڵҹԵúǴ̶
âƿնӪΧʮս˧սʮâƿնƺ׳Ҳɽҹȫ
ǲ֪ǿ׷ɱôɽڣҲ֪ôȻϢǱģֻ֪Ѱҵļµˣڳˣȫ֣ȡһնɱ
˶âû˻ܿǣֻҪǲӵ׷ɱ߻˾ͱɡ
Ȼ
ûˣһֻŭҰް㣬˺ֱײʮâӭͷ
һǿ٣Ųһ׶ܹ࣬ǿâѡȥӲԱȽСâ
ۿâˣ۾˵һɫսҲ˲
䣬䣬䣡
âݺݵսϣǰһ٣սҲ΢΢һʱѡ
ӶǴ㵣Ȼ󾪿ûκԥĳ汬˶ȥ
սף
˾Ȼﵽս𾳣Ȼâս׻ƣûƣ˿뿪˵ľֻʮˣ
ӵпֲĲ٣壬ޱһˣ˲䷴Ӧűˣһʮ
Ҫľһ̵Ļҡ
һвֻ֣Ϊһ̡
ʵһޱȼ򵥵İ취ӵ͵Ϯɱ֮˲ܡĻᱩ¶а˵ܡԽҹ˺ܶ࣬Ŀʵֻһɽڵȫ˻ɱ
ɽ󲿷ߵߣ֣սӲâΪҵ˾֣ӶֶݵĻҡ
ˮ㣬ʱҲɱˣ
ӰĲͻأĴӵð˳ڻҵȺð˳Ȼ󡭡ʮɨ
ɽֻս඼ս˧ðף׵Ľʮ˲˽ȥ



һҽ𣬳սܵĿļˣֻһ棬ʮ˾͵Ѫ֮Уʮ˻Ѫˮɺǣʮ˵أ
ûǿȴ㹻Ըսһʱһûа취ûսױս˧ȴײޱȣֻҪסش
ݣ
֮Уâҷ˵Ҳ΢΢һԺڴһʹ࣬ʹħʱʹС˼Ʋʧڵ档
˿ս˧ڷ񳯺ȥ϶ǺǺͱشߣֻսల¡ʮ߱˴ȣֱۣڵϴҽ

һӪڣһӰͻȻ֣ŷۺɫ˯¡Ϊƣ˯ȥҽѣ߳ӪÿһĻ
ˣˣ˿ɱħ
ĿƶԶʱһֵļӵĴ̶
ݣ
ս𣬶һۣûгȥ˳ȥǺܴ֪˿Ψоˣȴ׷ɱԮ˶Ҫ
ûսҲû᲻ϼһ浹Ѫеʮشȫɡ
ݣ
âƿնսǿŵâܴٶҲǳ졣˾ﵽս𾳣Ӧٶȱǰһɶܿȥǿѷ죬

һ̣֮ͻȻʮˣȥ¶̽ˣոȥȴ·սˣæֱӳ·Ծ¡
ڰУ˷̺ʽըը㣬
ӰйƲٻʵ壬һ׷һսסϵ°ף
֣ħ㲻ú
ھֵĹֽУһŵò԰ѩȻһܣֻɪɪϵš
һսŵһֹͣܣֵĳһȥһôͻȻûˣʲô
еȴĿٴܳսϵ£һսСģ
ֻǡĺѾˣ˳㵵ʱ䣬ƲٽҲϵ˵°ףֱӻ
һյâѾǿĵâ̺ľ޴Ӷ΢΢
һѿĶڵϺһֻ¿Ӱǹֵ꣬ŰĴХâ
ڵϹȥճȥΪǱߵĵâ˺ܶࡣ
ʮâը£ɽȶʱը첻汻ըôǹӣ˵սҲ޿ɱıըˣ϶ദˣѪ죬ڵδ


263 
˱̬սڸղŷޱȹؼãһˣܼâ֮£϶ᱻըȻѪģȴƤˣûжһͷ
ɽ߰ʮˣôһ˲䱻ɱʮˡ߰ս˧áһС㣬ڸղŵĻ֮ж֪ɵˡ˶̵ʱܣɱʮˣ˵ı뺷սɹ¶ʮ˾
˿̵ѪУˣô¶µʮ΢΢һ׷׿ٳ˳ȥȴҲͷ꣬Ϊ˵Ĳ꣬걻·һ
ݣ
˿ʮ׵ʱٴζˡû˳սս˧ߣһɨȻ˲ʧˡ
ʮս˧ߵزҽУֻʣ¹վŵս
ȫɰ׹ǵʮˣ֪ýǸˣӿʼǿ΢΢̧ͷһ˫ɨ˹ʱǸоһɺӽŵֱͷ
˿ûʱǺţƴŲˣ㽫ϵϡȫ񣬲ҽʮȵս˧ɺų³һվ
ѾŭˣֻǲϵĳӪȥƺСӪڸӰȫһЩ
һŶѪת˹һ˫ɱڵڴޱȺʧĴ㲻ɱңڸɱ϶Ӳ˵ģЮңͲɱˣ
󷲣
˸ӱŭ忴󷲲õˣԼ¸꣬˱֮ġ
¸ӲˣֱӿƲٴð˳󷲺߰ս˧߾ֵĿ£Ӱƶȥ
һҽ󷲺߰ӵܻǣѪ֮С
ɽڻظƽ˶ɱսڵŬϴСͨѾٵһʱ˲⡣

ɽڣֻʣپŵĺΪ²ʱʿˮ˴ֽȡҩ̷ȥһ߿Ʋȥĥµսһ߳ӪڻȥһƬȻڽڴ˯ޱԸеЦ˵ҪΪ̫С㣬Ƿҵ˵ĻκҪԸˣҶصĴۣ
һ޵ûаѪɫˮһ̾Ȼûк£ԹĶˣһ߰㣬Ъ˹ĽˣɥĲĶħɱңҲŹģ̫ҲŹ㣬㽫ΪսĹУԻ᲻ú
ɥĲ仰ҲŹңҺʱ׼Źˣҵһɱˣûĳ綼Ҫɱ˺ɱ֮бɱңҺԹԡԴ˿ɱǣҲҪϻǿΪǿʳˣ˿ұǿҪɱңɱҲԡɣ
ЦȺԲйСôòȻɱɱȴǷС
ٻĥսֻܳ󲽳ȥ
㲻úȫҶú
Թ֮ɫŨˣ˫ıӣЪ˹ŭ
ݣ

ͻȻһԶƿһǿɱɽȸϿա
ɫһ䣬ƣΨսʾǿ߲ܷˣ
һһյץסĲӣͬʱƲٵһˣ˳ס˳ȥ
ˣûаٷְֻٰٴЮȻ֪ҵЮҲûʲôãʤޡ
ٷɿǧףѸٿƲٳȥвŪͨ١ղ˶âѾըһƬǽ壬˿ͨݣȻҲʲô
һֵΣȫƲĥսۿٴӵˣȥ϶ᱻƼƼ³˾а
ȻˣսҲˣ˻ǲòðնһΡ
󷲵ȷˣ
ҽյҲȷõġ
¸ڣ걻ˣƼƼŭ֮£Ѫսó֮λȻǳϵλȴԶŭޱȡ
˳ɽǰ̽飬Ѱ˵Ĳֻ֮Ǵ̽˳Ӱûҵһ
뵽취˺ĶԹͼƭ˳ΪϧðűƼƼ󷲺˳ԼôӰսˡ
ʵ̫ǿϢ̫ǿⱻ̽鵽һֱԶԶǱţҽӽ󲿶ӡΪսڣûΣգֻҪ֣ȫٸϹһ·һ
ֻǴ˿ɽеĲ״Щֱӡ
ڳˣҲȷϵˣ
ȴʮ˵ȼλС㡣
һۡɽϣһȴڵúľ̿㣬÷˿ԺڶƼƼ֪Ϣ󣬻δ
߰ʮ˲ҪҲˣҪǿδ̫

ԣ
󷲵ӶȻⱩǣڵĺǲɨɢĴѰˣЮˣкζܲˣҵ̣


264 
ÿֱϵӵ϶һƣÿ˵ϢĺҲкܶƣȴûơʵܸӦڵϢ˶϶
ɽȿڵսսʱһ𣬸ղɽڵսȻײУʵֻǷ˰ʱ䲻˸ղαװܺۼս׷ɱϵˣ׷ɱȥײžѹصʱ󷲶ѾǱ֮ˡ
ʮսսɢȥϵζǺϤôˣǵβᡣɱˣǶ֪ôȥˡ
ݣ
ʱ󷲵ͻȻˣһ糯ɽȳڵķȥͬʱ˳Ǳݣ׷
ɢһȫƹɽȣ󷲷ȥķ׷ȥת˼ޣٶȷǳںҹһĻ㡣
ߣǰڵһӰĻꡣٶȻ첻λƮݣһֻĺڴСܹƮݵȴʱòľҲһ΢졣
ۡ㣬ƿ񱩵󷲣ӰȻͣͷһȻȻһЦЦ󷲣ٶҲ׷ңСһȻħԣȻɱôˣˡ常ٰһΣ
˿̴󷲺ǿ߿񱼵Ȼڤ
ʵϣڤսͻˡȻɱˣһҵˣ˸ȫһЩΥڵĹء
ڤٶȿʼ˿˰ʱȻصʧ󷲵֮̽ڡ
սʣⲻˣȥɢĴ̽飬ҵˣһҪҵҪ˺
ŶȻ٣˲ʧӰٵĺӰסʼɽȡٶ׷ˣȻˡ
սʮս𣬺ս˧ȴɵˣܳôԶˣǻصɽȣȥԶ˰ɣֻô죿ֻĴɢɽȷĴ̽ȥ
˵ȷѾԶˣսĥˡŻԵòٲסڵ´Уôʱ䣬Ѿȥˡ
ûѡǸʯѡȥдǸʯڤɽĻ϶ҲµȥǸʯ
ɱôˣɽȻܴˣȥȫһЩ
ٴڵ´кǷ㣬ΨһȱǻȱгȥʮѾоЩˣɫʼ࣬Ȼȱȱ
ֻ˲ȥ˿ٶȣǿʵһΣ·һֻǿżУܲѰҵ³Ѩ
ʮûгѨѾΪȱȫȥˡ˶̲סҪȥ͸ˣڴ˿̣ǰȻһºӡ
˴ϲº϶дæò̽ȥȻֺȻޡ
޵Ǻܵͼһʳ㣬ʵ̫ˣԼѪ죬һºӿ»ʳ㡣
˿ȴ˲ôˣٴֱӽ˵ºС
ĺˮ˾һðʿඥͷˬš

һڵºڣϵѪȻѺڵʳ̼ˣ׷緢Ұţ㣬˳ʳСֻаƴ󣬵ȴ̫ˣһ̽ͿԷ
ٻӰһɨǧֻʳ㱻ɣʳ㴩٣οսףʳ㽫˿˺ѣͬʱͷòٱʵ˳źԶȥ
ףȻиɽ
ûСʱȻֵºϳɽƺܸߣҲܸһԾɽһϢһȣϵҲҪ
ߺߣЩʳȻңȫɲٵϰɣôʳ㣬ܳһǧˡ
ٻӰһ̽ºУ·㣬ֻҪ·ʳ㶼ɡ
ֽȡöҩһö£ʣµļöɷĩ˿ϣ˱Ŀ˹
˿ڵ׾԰ȫ˴ʮµģɽʮµķ裬͵͵Ǳȥɽ
˰ʱѾѪˡͷȴоһΣûκԥͬʱӾ͵һ
ӵһʱΣԴͷ
ΣԴͷһʪ˯µŮѾѹ˿ɱڣתһ¡
սȫڷϣһɨȣɨڵϡû¶ŭ⣬Ҫɱ˵ģɱԹԡ
˿ɱ׼ݺݵĳͷһ£ŪĴŮӡ
һղȫɱɱܵѵԣǽС㣬̫
վŵڵϣΪˮһ˯½ϣ¶ȻԸнһȵĻȣȻһ߹ȥЦ̫׼ҡǿ𣿡



265 ޲
һصɨȣһ˫ϸС类Уʹ˫ȳڵϡͲߣȫûʵս飬ûܵˡ˿˵ĻȻ̧ͷȻʱȴķŭңҶң̫Ӹɱġ
˶ӣǵŨˣüЦ̫ӣв̫û˼ˣΪһ̫ӣҶ£һ̫ӣڵĻң̫ضûүͷ˰ɣ
ĬȻ˵Ը˵˭Ųס౪ɱ˷ʲô
Ȼµý΢΢ȴȻҧ㲻ˣ㲻ú־ɱң̫ӸұģҲұġ
һŭˣСһֱ߸Ϲˣ֪ԼٵľơһֳֻСȥŭתץ
ʵһСûһֻƣץץסֻ֡޴ϻǯεĽֻסϣͬʱһѹСϣ˹̶ڵ϶ãֻܲϵŤ˫
ƯС㣿ȷмɫ֬üĿ续£
ڵϲŭһֻḧǴƼϵľ壬Ϸп
ָһ·£ŪǾӨ͸ĶʱŤԴеԹ֮ɫŨˣĿɱˣ˴˿̶˼ˡ
ָ»Ĵа׵ͣԸоӿʼҲŭˣȴȫǺ⡣
㻹ֶܼã
˵һЦָ£һѽһΪоһ˯۱⿪ˣ¶浥ĶǶ
ĶǶȻǷۺɫˮһݸȫѩ׻۵ļϣɰ͸ģǶ֮޷⣬˾Ӹһš
ޣס֣
о˵ԼСĸŤٴοʼ
ûаã΢΢ʥˣҲһˣ˹ɫŮȻҲ
ǿ۾ȥǰȻز׵ЦģңҾͷŹô
룬Ҳģ
ڶðˣȻΪ»ϲʵزһεҧš
𣿡
ЦŨˣСָƶޱȻһֻһɽɽʵǡĺӼˣŤҲˣȴҧš
ָڵִɽ£ʼɽʵǣںˣпʼ¶֮ɫȴӲûпڡ
壡
˰ˬһѣָչ޴һ¸ɽ塣
һ˲䣬˶һӹҲһֻϺˡӱþޱȼ٣ǲ˷ӦΪһαܽӴʼ
һΣģ
Щɳƣȴ类סһ㣬θ棬Ǿ˵ǿź춹𽥱üӲĺҲüǿûŤͷۿ֪Լٿȥ᲻޵
ðɡӮˣŹң
۽ˮĸܵ⣬Ѿ˷ӦǺѱס࣬ǱΨһϣ
˵ڶˣصһֵٴιȥһģһޱȰûڣ֪ͲˣֱҧԾˣȴɰѲ˱³
˵Ȼû޲飬ŤͷȥӰϵȻתӣֱºС
ĺˮСаȥʳ㿪ʼҧСҲȫѹҡһԴϵضֽȡһӣȻϥ¿ʼ˹ˡ
г𣬼ɱı˿̵ضޱȰȫʵ£ȷǿйһ¶Լɱ˴
Ļеߵģɱȴǿ
ԭ⣬Ϊһ˿ԲǺˣǱԭеߣ˾Ĳˣˡ
԰
˹Ƭ̣ͻȻ۾˼ۣԺգգ۾૵ޣǲ޲磿ҵҪޣ޲ţ


266 Ů
Ȼ˺һѣȻӳ޾ջ󣬵ջѡ޲磬ѡĵԭߡ
ڵضڰĴţʼħ壬˿ԳԸ˿ԺȺˮסʮҲ⡣
ٲͣʳ㲻ϱ䳤˴˿̶ڲٳѾûжϲáͺһ̣ÿ׬ټǧһʲôٴνǻϲ
ħսƺˣÿղӾͲнŰ򡣵ȻûŰϰߣֻħٶȣ̫ˣһˡ
˵˼άйԵģ¥Ůӣһ֮󣬾ͻеڶεΣȻһֱȥҲǣѾһԪҲںǼˣٸģҲʲô
ԹʱˣоԼȫŻˣ뵽Լǰ׼ַǾˡҪҧԾȴ沢û״ҲãԼȻûַܵ
֪ôģǶûȤΪԼУʵˣڼŭˣһڽţ巢ҲҷһǹŹֵħսʹڵϷԹȥҲҶˡ
Ժڵʹˣɽڴ˴ҹ˶Ӷˣֽȡȴʱڲϵ䶯Ц˹ȥȡһݵߣҲ˵ֻһԼţһ߿
ҲţƢȻֶֿʣȴǿŽͷŤȥ˸ɴԼԱţҲˣԸޱȿţƺɰͰ͵ĸɽ亣ζ㡣ȷˣȥɽȣæ˴죬˿ֹȥҹǸְ
Աˣ˻ãȥӱߺһˮ߻ǽϱϢ
ޡ
͵͵һۣѧˣҼŭˣ˼ĭоСеļûôǿˣŤ˼ӣ÷ĸһЩ
˿ƺ˯ȥˣȴҶ֪һӵжôֲսԼҪٸȥ͵ϮĻᱻǿˡ
а˼䣬һε飬ˡ

Ǵ˿ţôꣿɽôСȥꣿܾܲȹϰɣ
һ취
ţ
ʱʼɫһȻЩﲻסҪˡ
ι
ڣ̲סˣһ
ûתһӣ˯
ι
һЩڱˣתϷЦôˣ̲סˣˣ
ͷҿˣֻҡҡͷ˵⿪
ݣ
һѷɵǰŵýһСʧˡҪƫһ㣬ɵҪˡ
ԺҶҾӰ㵹Ҫܣǵصסڶʳ㣬ֻҪƤһѪͻᱻʳ˺ҧձһ߹Ǽܣ
վɵֽжһݸȻ߻ȥۿǽϣ˯ȥ
־£ֿŵϵĸɫøӣձòˣֱŭ
ٴαƬ̣̲סºȥڵºڣɢϹ⣬Ŀʳ㣬ϱɡģªݷʳ㣬ŵɫɷףˡ
ͷ͵͵Ƴһ۱۳˯ˣҧʼ½洩ǶǶȫ⿪ܷ㣬ôʯȫûеطڲأֻܱˣڵϿʼ
ôãȻе࣬峺ҺкɽµϺӣѾˣǷһˮ
ֵ۾ĿȴһƬ׻ƨɣǡûͷӡһ˲˶ٴһͬʱ۾Ҳֻ꣬ŽҵĴѣȴõγѪ߷ͣɱһ֮
ֻǡСŽεεСôеɱҧԾͷһʹɿˣµºӣȴ뵽Щֲʳ㣬ëȻӲˡ
ζɽڣ˺оޱΣҲɱδ֮ѹֲסĵĺ±ߣϥСĳ
ٴ۾ǽļ΢΢ʶĶĺⶸȻʧˡô˵һСﰡҲЩŭ֪ɽھɱһ˰ˣ˿Ҳô鷳ˡ
µĻ΢΢һ̾ԼĵȷǲӲ


267 Сױ
ûѡɱƬ̣Ҳָƽ
Ȼ˸ʳڳҲˮ࣬ܵ棬źˮ˼ڡʱ˵ûа⣬ǽȫڲ
֮һֱڽĬÿħսʹûȥҶֻǳĬڽϺް鱨绯Ϊһѩ
ֻÿαﲻסҪС⿪ʱɫųһĨ졣ô˵ǻƻŮһӵ˵£ʥҲɬ
˵ǲȥڣÿճԸʱ򶪸һݣʱԸߡȻڵضڰգÿҲģⲻǻѵŮϷ
ܴҲûľٶలµɽڴš˲ܴ壬ֻܸӷħ壬һΣһﵽΣĴΡ
Ԫǿ壬ٴٶȣСߴﵽս𾳣ҪͻѾǳˡսͻнս𣬵ս˧һս˧˶˰꣬ʥҩƵħսĸ£֪ûа꣬Ҫͻսн׷ǳѡ
Ŀǰٶȣ˺⣬ҩǵİүǲս۷尡Լʮʹﵽ˾磬ȻȲѪգսӦǾġ
뵽ȴЩɻүս۷壬Լٶǲ̫һ㣿ħսôţ棿嵹ûа״ҲͲȥˣ
ɽڴ˰£˻ûȥ˼ٶ֮ջʮ죬ҲɽڴԽԽȫ
ʮ󣬸ˣδʼ˳źһ·Ǳжȥķв֪ºӴǳȥˣºдʿȱ
ʳ㣬ʮѾɳǧף˲û⣬ޱپȻûѵĲܽˣ
󣬵ºð˵棬˲֮̽󣬴˳ź˳
ºĵطȻһĺзԲʳ޺ˮﵹǺ٣ѹʳᳯºȥȻʳﲻ
˵ĴɽȻ˺׾ȷɽĺĺ
뿪̫ԶǷȴѾƫˣֱӰ裬һ·񱼶ȥ
û߶Զͷҵ̽ӣ뿪ɽǱҵ̽ӾȻɢ䵽ȻЩɻ󣬲ֵͼ̽ӣȫûавɱܿһ·񱼡
˼ʱ̽ӣʱִСɽѾԶˣǰһɫӰҲڳˡ
СһȻû㲻֪ЩҵҺ࣡
ڤĻ㣬ǰƮ˳жϲ֮ɫ
ͷһЦڤ㵣ˣ
ͺã㲻֪ٴսҶ˼ǧѰ㣬ƷҲŭȻ常ûйץ㣬Ҳ˰ǰ˿ɽ챻ˣ
ڤ΢΢һĿһתͣŵϣ¶һ˿Ϸʣ㵹ǺܻܰŮ
˿ЦҲͣڤҵС㣬ûа취ӡߴȥڣеĻֻɱˣΪ֪Ҿа
ڤüͷ΢΢ҡҡͷӡ䣿ûô£ʦҲСˣ͵ٰһκˣڰɡȻɱϲˣСģ
ллڤ㣡˸м˵ȴûн͡
ڤһЦǰˣɥĲӣȻʱ⴫ȥҪЦ
ת⣬ˣһرٶ֮տ쵽ˣ
ڤͷ˳صɽȥʱҵ˴ڵɽȣڤ̽һء
صڣѾҹˣתһȦֻϣСȻڱչأѾ˯ˣȥš
ֵǣħС׾ȻˣϴһҹС˵Сɱ˯û뵽˿̾Ȼɱɹ
Сɻһֻ¿ӣȵͷ˵˺ܶ࣬ԸˣжԻϲ֮ɫҲ֪ȫûС
ħҲ߰ɣѾɽˣԱʮΣζɳȥˣϧ󷨣ȥ
ڤ˸¥ٴγˣһϲ˵ͷûԥһСױԽСԽã
Сƺ˵ĻӸ׹һһֻȭͷСèһԾ˵ļϡ
ȻˣСԺ͸ȥ˰ɣ
˳С׵Դȥڤ˵ҹù˵һҾͲˣȻرһ
վڴϣڤȴûп󣬷Щɵʵħ塭˶ٴˣ
һ㶣һ˵ٶΰɣ
ٶΡ
ڤƣ˴Ȼε˵ϴڶգ㲻Ƿʲôˡ㹻ˣֹͣⶫ˺ܴģԺҪ޾ͺңڣȫһ˵⡭
һ⣬ֲõԤУѯʲôѾˣǰ׹һƬ֮ͱȥ˱


268 ֻܻ
صڵĴɽ˻ڻڤεЩĪĻ
ڶգ㲻ǷʲôˣҪ޾ͺҪڣ˺ܴ
ЩħѵԪбĸãڤҪ
뵽ڤξɽ󷲴ȥ϶ڤаɽԼڤеĵǺϲ֮ɫ˷ǳȷװġ
Ȼˣ
˲֪ǰһˣڤȻûкһ͹֪ôɽţ
ɽھ˰ҹȴͻȻˣڤƮ˽
׿϶ڤѶԼ쳯ڤЦһڤˣ
ڤͷڵһůȻȴȻɫƿкôﵽս𾳣
ڤ˴Ӧһ𣬻ûڤ⣬ٴ˵ʲôаǲֱˣ
ôֱ죿
ҡͷЩŵ˵ڤһħ壬⼸²Ŭ
ڤˣ˴аҸ㣿ʹɱ
ڤˣޱȵıŭͽ꣬ɽת˼ȦȻŴȥڡ
˶ͷ亹ֱڤ˷ӦħȻԪôˣ
Ҳֻûаȡҩûи춹һʢĻô
ħС׸о˵ĺºͱ꣬ɽȥҲޱȽֻС۾ĲϿˣǵ֮ɫ
ڤûþͻˣӸʲôҲû˵ݸһöݵаӣȻֱӳ³Ǳȥ
컹ûڤû˴ӵǱ򱱾ӪֱӴȥ³ǡ
ڤٶȺܿ죬̬˼ǿˣƮ³ǽ˾񸮣Ȼûоκˡ
鷿ţоȻû˯ȥ֪ڵ˻ڴ
ڤֱӽȥ鷿ںİ۾΢΢ЩĶУ֪вڵͨľ񣬿һսȻܴ
ʹ
常
ڤͬʱ񣬶ӾһĿɨ˹ˣǶЦ⣬վӵͷЦ²ˣҲǿ׳ˣ⼸ºɣ
˵ͷЦڤȴһ廰ʹͻս𾳣ˡħս
ս𾳣ħ壡
ϵЦݶʱȻ˵ս˸£ʱŭһѽϵİɨɣһε˵ʧ̬ˣжǷŭڤŮˣӣҪɱ㡭
һֱĶţ治ɫĶб˱ŭ˱Żˡûпк˵ˡ
һûôˣƬ̣ڵ常ôˣħܴ
תӣŴĬԣ΢΢Ȼ˿
ڤȴ̾˿ֹǴҲ㣬µȷڤԲ㡣ħսǧǰڴ½սˣʵǵ÷ɿ죬Ҳȷ˼̬ţΪߵģڶʮǰʹﵽսʾħսٱǿٶȼӿ죬ͻƺƿߴﵽսǰûƿ֮˵Ҫͻս𣬻һƿܶ˻Ῠһ£һ꣬ܶȴῨһӡ
˰ѹôͻս𾳣һ·ˮɣֱȥΪΪǿͲٵԭû뵽Ȼħսԭ

ڤȻһת΢΢һ̾˵սԪ̣һμ֮һԪҪǡս˲ħһħ֮ᵽڶ֮꣬ԽԽƵʷսˣûһܳɹȹħġսˣȥ
飡
ٴαŭصһ棬ϵİ鼮һأһֻҲѪ
ͷ۾ޱȺ䣬˵ڤʦ֪鲻
ڤ΢΢ҡͷʦ֪ڤȫ׶˸ˡڤȴħ飬ҸղŻһ̽ڣʦڤģڤѾˣ䲻
ȫˣѹڤǰ˵ôһĪĻҲڤ˼ڤаķԼʵȥȡҩ¾ͲˣҲѳˡ
ꡭ
һУ˷ٻ̿ˣޱȱŭĶкεڤЦ
ڤͶһҾƽĿڵ常ڤˣǲˡ㹻ˣֻҪþʣֺαⳤ̣ħδؾҪҵ˵⼸ҵħҩͰ취ţ



269 㹫·
³⣬򱱾Ӫ
ٶ֮վͿҪˣѩĳѾۼ˽͵ȱѩһĴһѪһ¿ʼ¡
򱱾ӪһƬɱ֮ңĺǷѪһҲսǷдǼϸ˾ˣʿֻҧסˣǹܲˣһս뾡ȫ
˳ȥʿȫڴӪڲȡÿһÿһʵԱõڴսл
˻ˣȴû˼ǿǧѰ˼䣬һ˻طˡ
֨֨
ħСףһֻȭͷСè˴۰ͰͿͨԵС׿ĸܵ˿ĵįʹࡣ
꣡
ոЩ磬ȴֻ֪ɻոϲһŮӣûлһʢˡ
лŶ춹ţڴŨŨİɢŵ㡣Ȼھ˵ʱδûϣҵƽħҩͰ취ʵڤͶжûа취飬˵Ҳûа취仰˵ⶫȻȪҶ޽⡣
һ磬СߣηھЦŷοкڤܽ͸¶СͶ춹
κһˣʮ꣬޵Ǳ֪Լ꣬ҲįҲʹã
ǧѰǵǣ͵͵͸ŷ쿴Σɨһۺ󣬾Ͳڿˣֻ۰Ͱ͵ڷſڣһЩ϶Թͳ
һ޾ôһ죬˳˯ȥʲôȥܣʲôҲȥֻú˯һǧѰô˯һҹ
ڶһ磬׼ʱѾûįʹ࣬еֻƽͼ㡣

һһҹʱ⣬ѾͨˣȻѾעô档ȡ޵ʱڣһݾʣѸ鶼ɣ硭սʾ¡
꣬ħ壬ھ񸮣ڤѾ˵˺ˣⶫһٴϣͻħϮĴԽ࣬ԪٵҲԽ࣬ԺħĴҲԽࡣ
ѾҪˣħԽΣȻûܶȹħĴħһٴħкԪǳˣˣһԪʮԪ
ħ󣬿ʼ壬Ȼħ壬ǰһħĴΣȴﵽ˰˴Ρ
ҹˣǧѰѾֹͣϢˣСԺڣ۰ͰͿڵϷǧѰܵǣܺ£ʲôʣʲôҲ˵ֻˣ۾գһ¡
ݣ
һӰƮڤˣǧѰ۾һָŵϵ˵Щʲôڤȴ˰ʾȥ
Ѿָ࣬ӦڤˣæǿЦڤˣ
ڤһ˫ڶʹھΣһõӣȻڤˡʱҪڤȥ⣬Ҳǲܡ
Ĭһ󣬿ɬ˵ˣ㲻Աģ½ûа취ħ꺣Ǳ߿϶а취δػģ
ڤǵЦһĵ浯𣬺˵ڤˣûԱֻʵԺһ취ƽħģҪ˵ûô򵥣
ţ
ڤ˵ͷ˵˶ǰĻݣ常Ϊ˲ôսѾȫعȥˣ¶ݵ꣬аݵȵȡʵⳡս֮常ȥԪ˧ְ֮ڣҲܴڱˣûչ˺Σաԡݱ¶񶼲Ҫˡ常㣬ս֮ȥģѡ񣬵һŵطǱޣڶȥǣܰȫ
ع⣿
˿Цڵ˵ݱ¶ûʲôֻﵽսʾ£ٸ춹һʲô⣬ĵͷЩ常žУȥĶԣ
һЩսҪʼˣΣȰ常Ӯһսүүױ˵ɣڤ˵ļ΢΢һ̾תȥ
һɳʯϣ貺嫵ǿգ۾΢΢㶳
֨֨
С׷Ծͷ˵ǧѰҲ˳ڹʵӣ㡭ʲô£
ЦǧѰĬһ˵ûʲôֻһЩ£Ժ֪ġǧѰһҲڻ߳ˣȥͶľɣúðģ
ô£
ǧѰһַǳõԤУȴûнͣǧѰֻҧ˵ǧѰǹ¶ֻǧѰ׷棬ǰǰүǹӡүΪˬѾ뿪ˣһ뿪ǧѰˣǧѰҲ·ȥֻܡ㹫·ˣ


270 
תͷһǧѰûڶ˵ʲôֻʼնֽȡն͡ǱսǧѰ
ǧѰҲûڶ˵֮Щ˵һξˣ˵顣ӹսǧѰһɨ֪սһæ߽ڶ⳹ҹ
˰ʱնû˯⣬ٴһħ壬߽䣬ȡиһսǧѰһۿ
ⱾսǰһԵĹսСŭն
սƴսս𾳣սսսֻۣܷһΡΪսǻ㼯ȫҵһ
սԭǼ򵥣ȴǼҲΣաΪҪٶȻ㼯ȫǳ㼯ãղƽ⣬ǿֱӱѡҷҲǳѣΪ̫࣬޷ƿءƿزãͬԱըѣʱΨ·һ
˿˿սֽ䣬˿ȻعˡڴӪУս֮ʱԶе϶ᰲ꣬Σաս֮ǻԶ߸߷ɣҵطǱ޻ȥǣȻûΣգ˿ȥ˰ԵսͻնЩ
Ŵ£ǧѰ򱱾Ӫûûҹսڵľٴη˾ת
ʷңʮӵܽҸͶ𣬿ʼսѪѹֻҹʱ䣬ʧȥʮǳأʮСǡ
ƷŭǿǰȥѹѪ񣬱ֻܶܵϾԼص۶־
ʱڣϾϵѹҲ⣬Ǵıң־Ҳ֡սȴĻ̻̣ա
Ѫյ׼ȷ鱨֮ʱϲٶ֮վͻм죬ѩѾʼѩ֮ǱˡѪȫϵսңҪ
ǳĴûս˫Ѿʼ̱ˡ\ڣѪսս֮ûڣҪôԷҪôԼսһսӲпᡣ
սţȴ֮սƵƵսˣ˺аˣ
аȳ֣һƬ\ڣ˫棬ɽ̽ϵ£ֱɱ
˸֣û˿֣Ϊֺ˶һߺǡ
˱һߺǵģ˹ֻͨһӵУ˵Ĳꡣ
ޱƵĳ֣Ѫ̽ɱС룬
û֪һǰɽΪλͻȻߺǣ֤ʵ˵ȷӵгķɡ
ƼƼŭһ̸߳󣬶׺ǵǣˮԼԺһľơ
ɽɱС㣬δ̫ûûΪ̫ɱҵˣö֮ĳƼƼƤ£
̽ӣȥǿ߶пʼ̽飬ѰˡжڣɱȻУɱǲɴӰ죬ô˵ڱôңһˣ
ֻ˵̽һ˾ʧӰˡаȴڣٴλɱʮ̽ӺҲʧˡ
սһҺֻܽһߣȴս֮˵
һѩͻȻĶëѩһװع磬ѩ޽ٶ֮Լ
аһι¶ˣ򱱾Ӫڴ˼³Ƕ򱱾ʮûҲʼĽȥ³ǣ˳ǽʼ׼³ǡ
ϢӾ񸮴³һ
аչذ࣬ͻս𾳣ͬʱɣдϲ
ʱ䣬ս˧ͻս
еˣƼƼףˮŵˡ
Ҽɭٴ֣ŴǰаأѶȥˮںԺһľƣϯһž
ôڰͻƵģв˵ѣɣû֮ǰ˿ֲˣ˿̲Ǹˣ
жǿս˶Ȼ˹ְｫͳ˧ȻЩΥĹءʱ˿˸˵ʲôҲ²͸е뷨
ͳаھһʵȨｫˣȨҪսûκʤ㡣Ϊ͵սʿս˧ڳƷĽӪǿľӡ
һʵȨһӵţһݣֵҺƷ£
˵ʵڣͶٶȫ£ԺҵˣˬĻˡûȥûô춹һֻдһţ˵ս֮Իȥͺ춹
ԡ´Žսף˴ڸڵѹ󽣵Ľ
սޱȵ̸ֱȥˡ


271 ò
ỹǸСսûڷڶţСҲһŮϲ
ûӪ޷Ǿͻս𣬳ΪʵȨͳ죬£һòһ¡ϴεĴ³ȻѧˣŮܲ˰ɣ
̸ڴԴȣ˴ҡ˽һװ˸ߵӣģ飬һ
˼֣Ȼʱ࣬һϮѩ׵ë磬ˣмŮζ
齨ͻս𾳣Ȼûпˣǳɴµˣպ롣
ŮǺÿҲ˵Ļô壬һ䣬һаȻĿƵ࣬λȨزа롣˵빫Ӧֻ֪õµĺ͵˫˫ɣһЩǸƣ

ǡôһЦĿ⣬Ľëһһģ̺϶Ů鶯֮ɫһ𣬻֮лΪΪ顣
ϲҲǡúôĿˣˣˣǺū߶
̧һۣڹⲨתƲ
žԺȴǶ춹𶫷춹ԼʱҲͬĺͬĽߣŮ鶯ʤգһʹ
ԭ׷һ˿ȴȻζһƣǿ˵£аһЩоаͲˣµɱΪϽӭȢɣ
е˲ʧеɫ֪ﴥŭɨһ۴ϲһתƱЦôôҲŴԪ˧ʲô޾ҿɲϲȥȡЩþƣҪͽʹ
ϲ˼ɵȥˣϻкܶƣȻþơ˾ģҪúһһЩҲν
ȻһʱߣֻǿӦһ˼ϣ֪⣺ȻչôãҲһ棬˰ôôģˡôܰͻս𾳣ûƿ𣿻Ĵˣ
жǶ춹תͷսףźΪڶ֮壬ٶȻģƿɶȹȻѾﵽɣҲأ۷廹кܳһξ룬ֻɱ߽սҪɱսʣûǲеģ
ʱҹڵöǳսײ٣˼Ȼ󽣣˿̵ĻʵҲǳߡ;ܻɱ߽սҪ꣬ܳΪһǿߡ
Ƭ̣ͻȻһޱȴ㵵飺ţ˿̱˻ңսҪʼڴ˵ʵ̫ðˡּص۶ɺãٿ޼꣬ﵽ۷֮գøּǳɻΣ
˱һ˹ͷôȥͻмɻˣҪȥѰҩôܻص۶Ͷ˿ȴ֪ôܾһת⣬ĿƵ˵Ҳȥ𣿡
ҡҡͷҪȴսܻȥ
ޱȼ߿˵²ȥаôȥаҲҪ͵һ𣡡
ɫ㣬ȵˣ΢΢ЩжҲ֮ɫЩ鶯ỽһ䣺а㡭
˼һѻһץס֣׼ȥ뷨˵·ģаôûгΪϽûնɱսʣûȢù£аԲģ
һȻ۾֪Ϊ鶯ΪˣȻǡ
Ƭ޵˫žһ
ʱķǳţûûҹķӵ֮˺аݣɱѪԺǱ˿̱һеĸȫˣס
һտҰϢӿӴԺһԺʱ˷Ϊ£鶯˿ȴ鶯
òң˭ò˭
˫룬һЦǸӿˣָҲޱɣĦ񾱡
һδµŮôܵסԤı鶯˿ȴȫȥƾȡе֭ҺҲƾһֻ֣Ȼ̽Լѩ׵ĺڣַǴַصش
´Ȼ⿪Ѿڵϣһ߾Ѿ㣬ڵ¶𽥵ߣȻŴѩȴɫޱߣöġ


272 սǰϦ
ѽаˣ̫ˣ
ȫ򿪵ʱĶǶҲоȫ¶ڿʱžѹæƿˣɫŭݺݵһۣŭһ䣬Ȼ۷ɿӽ˷䡣
ĨĨ죬ݺݵһɣҲȫѹ˹Ȼ֮ˣղһ鶯ӣȫװġ汻ɣ֪֮Уݵʧ˱Ķѡ
ϧ̫ˣҪǹʱѹǾͺˣٺ٣
δ̾ϰѾˡռ˱˵ȻҪˣõȻֱ˳һҾл´ǣдһǣĴǣնر£
ȥƬ̣ȻҲ֪ղЩʧ̬ˣ΢΢ȶǿŭЩĻػˣСЩ
˴ȥڷڣŭ֮ɫ֦Ҷ֮壬ղžȻһˣһ룿ȻаܳɹǾÿˡ
ľȻֶΣһ̶ʧأѵ硭
ϲ˽ɫƣЩ˵£ðˣ
΢΢һ̸̾ðǶӣţһЩôܽ£ϧǸģһ˴³Ҳǿķ
ϲĬȻ֪۸ڶûаģ翴û꿡ķˡ
˵ˣҪ
һ⣬ʵսҪʼˣ˶Ǳλ˰ɣ
ţ̽ӻرǿ߶Ǳ³ǧһɽڣ͵ȴսʼǳޣռɸ
ǾͺãҾȥҶУмƻһսʤעҪʷˣ
ͷһЦǾķ飬ôϲ۾һ
˵ȷоǺܽţڶžʹһ³ǡ
иһɨƽбĳ
ͳǰĶңսǿߡ˺ûгȥҵͳ֮λΪƫͳ˧ȫҲΪζлὫضңһоӲʣϸǶڹ
ҸŶʮˣȻѧ汾£һڱƺƵƮ죬״Ѫз̽һա
ѪǱҲ˷Ӧɳһֻ˵Ĵ׼½
˲࣬ʵǿ˶ս˧սĻƾܵСһдϮһǧˣѰҸĳǳؽǡ
ûκԥŴһ·񱼣˸һҽصĴڡѪֻܷأ򱻶üƻȫѩϣ;ɱս̽ӡ
û̽ӾͻرǱսʣ˴Ŵȥɱ˵ĻԻᱻսɱġѪǱߺˣðɱΣգҲҪʹ˳ս͵Ϯɱ
еܿʹˣѩĳǱ߿ʼ˾ʹڶҽһǵפصҹڵȺ
һټˣȻûаʵݸֻ֪ǿ׵ĺһسǡ
ҹפʮ򣬶һǸսʾǿߣսǿҲһǰǣսǿߺѶʱ乥¡
ʮУһߣֻҪһбнԮѪȫ֮ͬʱʮ˳ǣʮ˳Ǻơʮ˳ǲƣѪ¡
ٶ֮չȥʮ죬ѪڶˣѪҲ֪һսľж
һʮǵصĴѩĳӿѪɫսףڰããѩһƬ۵ĺ⣬սĺ⣬սǿ߶ҪһݣǳɱƯѩ΢΢һ͡
һʮѪȫɵĴرѩĴȫڵǿҲ߰˰ˣֻΪһսɣս
Ҳˣ³ҹǣ׳ʮڵȫǨʮڷȫߣܴߵչ⣬սûʼѾʮڵʮֱӿ³Ǻҹǣ³ߵҽפص׳ǡ
ϳɣʮ˸ָͷȭеļƻȷ׼Ѫһʮ
ʮڵĹỤ̃˸̾жԵ˺ݣԼҲݣʮ淿ӵʮߵĲ˵վˣƤգһ£ҲʾƷ
˶ףѪȫ֮õİţ׸ѪơУֻҪǲƣѪע޹
Ѫ²ٱ³ϣǱƼƼȥ׳ǣҲȥҹǣˮ³ǡսǿÿһУǹ
ʮͬʱҹŨգѩͻȻͣȴܹûз磬ģ紵ĸˣƺԤʾһսĵ


273 ⳡ
ôͻս𾳵ģ
ҹڣ׹֮һʱҵˣһԺˣһžѯ
ڳפأֻһػԺӣԵʦ˸˴˿ħ塣
˿ŶصĿ⣬֪ʲôЦЦ˵̷ʥƷҩƵԽͻˣ
Ƶ̷˼ö
ȻЩţϾֻǱչذʹս˧ͻƵսȷЩˣ׵;
һö
ֻҧ˵˿ɲҸ߶ףø춹֪ڶ֪¸ô߶춹ÿÿ뵽춹֪飬ĶһʹԺҡ
Ŀ絶ӣεۣЩɻʵͻսƿô׾ͻˣ
˿˵Ȼ֪ƿս˧ǰûƿս˧ȴÿһ綼ƿҾԽƿԽѡУƿȻߵܶ˶۷̤һү
ûƿֱͻˣ˿ȴֻٴҧƿһʮͻˣ
أȴöʣֻǰ˰ֵûҵ㲻óҹǣ֪𣿡
ţ
˸мĵ˵ͷάΪ춹ǿǱʣм
ˣȴǲħˣҲûһԺڳ
ǧѰС߽Ȼ񣬳һ̾Ҳ˵Աš
С죬˾ָһЩ׼ǿЦźǧѰ䣬ǽͻȻսĳҹǱˣ
Ѫˣ
˺ǧѰһۣͬʱС˵ļ˴һ汼ȥܿҵפ֮ء

һ·˵˵ͷ˺ʵĳǽĿԶ
һȥ
˺ǧѰϢĸо
֮⣬Ʈһߣ𽥵ıûñ˺űǵصĺƣס˱ա
ѪɫսѪɫսףŨŨɱеĿһɫĳĺһƬһŤľ
濪ʼ𶯣Ȼǽ𶯣˸оټҹǣҲҡƺʱᱻݣʮҲһƬѪϯ֮»ɷĩ
ʮվһֻоѹ֣ʮһߣָоĸоκǿߵҵǰᱻɱɷĩ
ѪһʮѪѪūѡ˷ֳɣͬʱǡʿÿʮѪ˶ʮҾǱѪȫǿߡ
ѪȻķǳ󣬳սңһɱֻҪһս϶ȫǿ߳ûãΪѪʵֻǿ
䣡
ʮ̤뱼Ȼ϶ǻѩͬѩĽûκεͣһ·ϣٶԽԽ졣
Ѫһֱϲֱ룬һûͣפӪΧǵ˵Դ˿ҲûκͣЪֱ߳ҹǳ
ʮʮ
ɱɱɱ
ʮͬʱȣ춯أھ֮ϻصþòЪͬʱеսսĺǴۣɱǧѰһ΢΢һͼʿŵһƨ˵ϡ
̣սģ
һҹϿգͬʱһǿҹǡһǺˣͷƣнʿ֪Ĵڡ
ʱѪսʿһ٣šˡս˿ʼվڸߴ׵ĳǽϣĿɭɭԽԽѪӡ
ףǧףǧף
ս˧ߣţ޲𹥻
һǵıٴһ£ʱ춼ǰεâӳǽϺХ£âƿյһƬХ̵öĤʹ
ⳡǳҲޱģսȻֻʮս˧߲٣˲СȣɫͬİεâХȥǰ㣬ѪĴ¡
ݣ
ѪǱ߷ͬʱҲâǽ
䣡䣡䣡
̻ͬʱŰ㣬ͳǽطıըǿóǽζѩĽѪգƬƬѪ֫ϱĴҽ첻
ʵĳǽҳһȱڣªޱȣĿġڿǧ׵ĳǽ˵ǵͬʱһûд죬Ҳܺ
ֻһֹѪǱǧˣսҲܣȻгǽ˽ǧˡ
ݣ
âţּսƹȫΪ˰衣ƴľ˫սʿʵսʿʬ岻࣬ѪԽԽ࣬ããѩأѪףͰ׽ޱȵĴۣһޡ
ûзһιֻǾĹۿţۿѪӵͣ˫ıʿϵ£ͻȻоһսսҲǽⳡĹء


274 ʥȻײ
˵ĵطн˵ĵطнײ㣬棬Ҳս
˴Ӳϲ£Ҳϲɱˣϲսʵֻ밲ȥܱˣֵȥ
пʵһ㣬㲻ɱˣ˻ɱ㡣ǰѪӣǻɱǾͻӿڣʮӽɱɱҲǧѰԼ˺Ƭ
ֻƬ̣Ƭ̾ѹˡ
ûѡâԻɱʮˣʮȻǱˮн
ǧѰңԼȴС˳ǽȻѰһεطʼͷ꣬ǧ׵Ĳٳӿ룬Ҳϵ¡
СڣЩֵڵĵ£֪ҪȥģСԴ֪˲
ˣɱпԣעⱣԼú춹ģ
һ˵Ķߣ˵˵ͷ֪һֱԼԼȥ϶
ֱӽ˵ף˾սǿ߶˲䴩ٿʼӰϷ̽ȥ˵ҲһĨɱ
ѪĹսһֱйɣǰս˧սǿߣмͨʿǿ
ս˧սǿߣסսߵķڻͼʿǰһǽս˧սǿ߿ʼػأڻͼʿʼǡʱǿҲʼ֣ͬڻ󲿷ֵĵͼʿʼǽ
ǿֻô࣬ǵǵͼʿս߹ҲˣϾͼʿ˲ϧս˧ϵһһ
˿Ѫıʿǣս˧սǿߵڻ£ѾȽ˳ǽǧףֻҪǰףǵˣĳˮĵͼʿặηĳǽȥ
Ȼ
ڴ˿̣սǰͻȻһЩС⡣
ͻأ֮䣬ٱߵƥսͬʱأǰսȻֱҲ쵶âЩսͣһ˿ŵõء
˸ٵıߣ滹ԴԴϵĴսϵս˧սǿߣ˿̲ڶսĹڲͷͻȻȫŹԣȥ
ʵˤڵϿ϶ˣǡս뱼
û磬ıʿȴˡĶͨʿǰͻȻˣôԦЩ̤ȥֻܽסսһľٶһ˶˼սͣ
Ҳսٹ·׷β㣬սһ½ǰսͱʿײɳȥȻͣ£ٺսļײǡ
䣡
аŵٴηԶǰƥսٴͬʱأȻıʿǣӦҳһš
䣡䣡
ÿһεϹһƥսͻȻأ֫ȫʧֻ˲䣬Ѫķ֮һбսĵͼʿǧˡ

£
쿴ǱߣǱҲƥս
ѵڰǣ
սսʿǿĿ࣬ս˧սֹͣţŵ·ȳѪҳһţû˿һŵϹ⣬ֻǶо𾪣˹޷ֻͣܺҲ²⣬Ϊڰǡ
Ÿʲôս˧ߣȫ
ǽϵĶһǣҲ֪ʲô£սôŹȫâǿߣȫ
ԭսսǿ߶ûг֣˿̶һˣ׵ĵâХս˧սޱ˷ܣһ֮âһԼ̲סսͷųһ׳â
ʮҳһţĴҲͣ㵵ŷҵĵطǿ󹥻£ʱ˸ˣѭ֮´Ҳˣ֪ýǸˣֻĴܳǽ಻ϵâ
أ
һƳĺŽѪ˳ĺŽǣȻǱͳ˧Ҳ֪ȥ˻ءս֮ϽһƱ˾Ҳˣֻͽ
ǿǣҲ׷ڿնǰڻ󲿶Ӻ󳷣ⱻս˻׷ɱ
սߵǿɱĺˬԷǿԮɲվûʼѾ˵ǰδеʤȻǵڶףѪǱΪλ״
ǽϣֻ֪ΪѪǱͻȻǧƥսˣһǧѰһվڽڵĶס
׻׵ͷƮϸСгһߣû¶ƣڸıʿ֪Сͷôϵĳǽ
Զ׵ʵȻǧƥսصǵϹ⡣Ȼܻͻսаᷨ˿ȴ¶Ц⣬ӸʱŤıʿһ૵ʥȻײУȻһŻƳң֡ˣ
Ѿ͵͵ص˳ڣϺܲղò͵Ϯսⱻ˵âмΣҲ˼Ѫ
ǿԺڴʹ˳ǽǧѰͶ˷ܵĲ˱شѪʿ
·Ĳʬϱۣûаϲɫֻ̧ͷգһ̾үү˶Ϊ㱨ģлᣬһնѪѪūͷο֮飡


275 
ҹΪ˵Ȼ֣һѾĻˣսߴʤֻǧˣȴﵽʮս
³Ǻ׳ȴսսѾﵽ˰лѪӿʼսǽôηĳ׸ߵĳǽ
սǼ򵥣ûгʲôߣΪĵǳݶܱâնϡҪϳǽΨƾеսӲסسǱʿȥ
ͱˣǽҲǧ׺ѻƣҾһΣֻҪսǿߣסӣֻʬ
Զǿڻǽ֮Ѫӿʼıʿʼ¹ͣʯ̣
սޱȲңسǷȻƣÿʱÿ̶ʿȥѪսѪӲ֮ƣη׵ĳǽʬʮףȴɲбʿ໴Уˮӿ
ûг֣һֱϽִս˫ǿ߶ûгĶǵͼʿ˴Ѫ֮˳ǽĿȨѪȾǧųǣҲȾʿӣȫ˶ɱˣ֪ƣĻӶֱۣκδ۽ɱһеˡ
ֱҹʱ֣ѪӲųˮ㳷ȥʬ壬Ҳսʿ׳Ǳߺò˶٣󽣳ˣŽչڳǽߣѪӸײУֲأ׳һս˻ɱѪӲ³١
ҹ֮һϢ³Ǻ׳ǣʦа湦ͷ˹ҹ״Ѫӣ˻ɱʿȻԶԶ³Ǻ׳ǣҪֻǧˡ
ս߶ʱʿʢʿߺȴɫأǶǵһ졣Ѫֻһʮ͸˲ĹǣȻк֣һֳ¾ǳǻʱ̡
ûг֣Ҳûд仰ʧ³УڤûгֹһΡ
ڶգѪٴοʼȻջҪȫʿˣϵˡƴȥսȻʧأ϶սӮΪԶسߡ
Ѫ²ɵӣһʮҪƴˣѪҲˡ
񸮴ŽգܽȥֻоˮһĽУλʿҲֻҧסѪӵĹ
ˣһսֱ˳ǽȻǧ֮䣬Գڽʿ򱱾ʿ˼Ѫ㣬ѪӸӷ
ҹߣѪҲʼٴιɺһĶΣ໴еĳ
Ҳٴγڳͷһ֣ʿ衣ҹڶ׵Ĭ£һǽ˶鴫ȥʱȫܹ衣ڶһкξ֮
һɱʮҲʮ¾նɱˡ
Ҳģ۲һµ飬׼ٴζˣ˿һȴ𣺡ȥ˵սǿߣһ־ܲˣ
׵ʵǿᣬ̽Ȼǿ˲֪ٱһЦսǿԼڵףҲӱɱ֮֡
ðˣֻڳǽϺһ뷢âնɱˡѪյĴܣʿûл䣬ѪŰֻһʱսʼлǽʿѪսսϵ𣬳ǽϳ
Ҳɱۣ֪ƣĻеâ˻ҵľƣȻͷ꣬һشˣҲ˵ġ
սڶľӣһϳǽϽɱһսʮս˧ս𱣻ս˧׶ܷâҵָӺܵλɱ࣬ȴ١ǽѪˣȴΩֻפǽల¡
˫սϵǿûжã׸˶ͷһƣһѪӣͬʱҲսһѡ
ʬԽԽ࣬ѪԽԽ࣬ҹѪڲϽ˷սһ죬۵úǧѰڳǽ¶ˡȴûлԺӣҲñȴû뿪̫ԶʮΧߣҲûˡ
Ѫ賿ʱֲȥ³Ǻ׳Ҳ£ʮʬ壬սҲ˲ء
սһҹ׷۵ûȥϢȴ²͸ѪΪҪ˷ʱ֣ȴһѶѣ֪ΪѪ˷ˡ
һֻʮĴȻǣ͵͵սĸʮսԳһ·ɱ򣬱֮ʱѾ³ֱ۶ȥ
ѪǰľӲһʮ򣬶פѪ۳ǵѪ۾ȫ񽫰Ȼսأ
ǵĿĲԶһʮסʮѪ۾׼ݵ۶һս


276 Ų
ʮս˿̲ű֪ȻѪ۾ЩսǿߵĹͣսڵļϸҲʼˡ
۶ʲôʥأ۶ʲôлң壬˿̴ǵǿ߶ڱµĶŮ컹ľӢӵܡ
۶ˣƼˣĸҲˣҲսʿﵽ͵㡣
Ҫǡ˿̵۶ȫʮ־ڶ棬򱱾ҲڶҪϻص۶Ҫʮʱ䣬Ѫ۾ֻҪͿԸϵ
ϢһʿǶʱĻ̻̣ʿ䡣ޱȹǣ˹ͷоȻû¶棬ֻǾŭնɱһ鱨ͳ죬Ѫ۾Ȼս鱨ͳ㲻ǼϸҲ̡
ѪʼȴûǰôˣÿιЩƣСҹޱƵһΡ˼ֻҪӸһԮǾȫǣǼأǼš
һԮһ˵ˣҶпʼޱȼأ
õϢȴЩˣֱ׵ĸۡȴûмԺڵıʿҲֻ֪ܴǧѰȥѰҶһǡ
۶ʧںƼˣĴˣںֻں춹ͲľѪӳ۶춹εȵ衣
һڽڣǰǿӭȻЦȴЩǡûпףֱ뼱˵ʦģ
һüͷ΢΢ЩСռǶеӣȻţܼģ³Ƭ̣˵ҸкҪ£
Ȼһǲ֪ݣ֪ôػֻܺ˵˵Ѫʮֱ۶Щǣ֪ôӦԣ
һǸЩˣǶеӣһｫôʲôæֵЩаͲҪˣȥ÷֮°ɣ
һת֪͸¶һ鱨ǲԼģֻÿЦ˵Һͺ춹СѾ˽ʦҲ֪ҺܵǺ춹֪ʵ飡
춹
һȻŽɵһۣ˴˿̵Ϻ춹Ǵ´ֻ֮࣬¶ڶǺ°Ϊûаţ˵ҹ뿪ҹˣôӦѪ۾ܵľ飬Ҳܸ㣬㻹ǻȥ֮°ɡ
׾Ȼˣ
ʮǿߣ׾Ȼ͵͵ˣĸӵˣеĲȴȫ˽⣬˿ֻܼĻüëһŶЩ䱸֮ĶһǣֻܳһȻ˵ʵҲаǡˣʵ飡
һһ𣬿ȻͷųһӰ󣬶ʱЦеҲȫˣЩ˵Ȼ㣬ѹԪ˧Ϊӣѹָ֮ǰҪҿ㣡СӾȻս˶˶ƭת
岻Ҫ⴫ڿԸ֪ңǵļƻ˰ɣ˿ЦȲᱩ¶ȻһǶ׵ĶӾԿš
ǵļƻ常ļƻʵֱҹҲŴ֪常ļƻ
һЦЦͷ̽һ£˵ʮѪ۾㲻õģԡȥ޻ء常˿Ҳ³ǣѾȻϹȥˣһжУǲõģֻҪغóǼɣ
常ѾϹȥˣ
΢΢ģȻһжڶǾͳ˴£۶Ҳᱻݡޱɻ󣬼ȻӶأʲôȥʮЩѪʮ
ʳĵɻ󣬶һȴһЦӣպԻ㲻常𣿡
ʵ벻ͨôʮһǲ˵Ҳû취ֻ˶ʵǹʦȥȥʲôܸøҰɣҲеװ
һҡҡͷ˵ֻܸ߼ʦȫȥһطȥʲôˣ֮Ҳ֪Щ룬ҲﲻʲôֻҪסҹǣһսȫʤˣ
˿ЦʵʦˣսǿϮǸǺãûǿҹǺпʧذ
һЦû˵ֻƶȻһ𣬶ʱ˸оһѹֶ£һƨֱ˵ϣѰ㡣عվʱһѾջƣ˲ŵ˵Ȼͻս۾
ǺǣֻǷһöҩЩ˶ѣʵսʾҳսҲ˵ҩ˵սǿڴˣѪѪū𣿡
һֺ˵㲻˰ɣ常һ鶼źˣ֮󼴿ɼʱԻŵزģ
߳˽ǽȥȻһѾŽˣŲߵıҲɣڤȫ⡣սǿߣҹ֮ҲƲˣڳڲ¡
һпû⣬˻ЩģֵĪܸо⼸д·һ㣬оµĺص޷ܡ


277 θ
д˿̵ȷ³ǣڤȥ˵۶ǧһɽУ˾ôվɽ֮ϡ
ɽɽɽڷԲǽأΪǱ޼ҵڡ޼ҵһ峤ǳŷˮ֮ǰһҪ޼ӵܰڴˣ޼ڶ˴˷壬ɽž޼ڵıƳǣһȻɽҲϲɽ
Ϊɽޱأ涼û·ɽҪɽΨдƳǵһɽڵΨһִͨɽɽףսǿ߸ɲϣͨǿפأһô
ʼɣ
ûȥ޼أֻǵ˵һ䣬վ±ϣ·СƳǡ
ڤĬ뿪ߵһʯϣȻעʯʱʯͷޱȹĳһʯţʯںȻһʯһ޴Ĵ
ʼҫ־εĽĬֱ߳ߵݾĵϥ¹ĩμԪ˧ˣ
ûתͷɽϵĿ紵һ죬Ҳ΢΢Ȼ˵Ǳ߶׼˰ɣ
˵ĽͷӦһٶʮѾۼ͵Ԫ˧һˣ
۾еøˣĿԶƺһֻӱϯĮȻһѪ۾ִƳǣ˵ˮôʮԶƳǰɣƻ¡
ƳǺܴ󣬶µıؾ֮أֻҪƳǣ۶ͻѪ۾֮¡
˿ƳڵѾˣƾ׼Ƴǡ
ʮѪ۾ȳӱХûһ·ɱŰٶ£ޱȣȻûŰɱһƽⲻѪ۾ʴȣĺܸʱ䡣
ʮֻǴĿһ·ֻΪսʥءֻҪµ۶սھ˴롣Ѫ۾˷ܣԿƳƾ׼Ѫ֮µĲʱѪ۾Ѫ۵Ѫûκԥȫǣ⼸ͷ£Ȼһ·£ֱ۶
ƾηȫޱȣѪ۾˼Ѫ㣬໴УǶֻ֪Ҫǳأǰĵĵ۶дѽƱװ۵ĹСǵŰ
սֻǳʱƾͿʼˣʮʮҶԷĻѪľӣս˧߶ţëƾټͦҲֲסâ
ͷ϶ͷʬƾһˣ˵ڿʼսȻ֪ǵסֻȫƳǣûһߡ
ΪиǾˣ
ʮȫƳǣʼɱʣµƾɽϴ󲻶ϵҫһӶ־ϾġѾ̵ıʿӴԴԴϵ߳ȻٵĴɽͨڳȥƳۼ
ʮʮ򣬰
ٶȺܿ죬ʿƶٶҲܿ죬һһҹĴͣսѹѾ־ϾѾĲӣһٶƾմӰ֮Ķ͵˱
кƷֲһľ֣һѣʮϷ˵ǰƳ޼ӵܵʬ壬ɹʮѪ۾С
һ֣ԴѪ۾ٵ鱨ڼĴжɱΣ޷˵£ע޻ء
ΪƳǿʼˣƷǳ󣬺ܿƳǣ˴ĳУ˿ȫȻҲԤıġ
ڵķڶȼ֮Ѫ۾ڣȻЩƾٵֿǷĵŻȻһжǳЦֱԼҲ
Ѫ۾ѪȸоԾˣ˲Ѭҡҡ׹ıʿͣıЪ˹ĴѪ۾ǡ
Ѫ۾æ׷ɱƾʼֵ̿ĳⱼȥֻǡԾϳͷȴƳĶǾӣһȥ߼ʣ
ڴ죬գǧĵ۶ܿ߾޴ĺƺͺ⡣
ڵƾʮѪ۾ԶƳǡٴѪʵˣԵ˺ݣԼ˸ݡ
ѪƾձʮͻϮ۶Ҳԣ
һٶӣʮޱȾ־սѬİʮѪ۾ֿ϶Ǻˡ
ԶֻվɽϣĮĿ˰ʱͶڤڵ߰ɣ³ǣʮѪ۾ֻǿθˣĴͣ׳ǣ


278 ڼ˭
׳ǣ
ڤЩ⣬һߴŶֱӳ׸ߵɽ峯»ȥһɻʵʹ²ѪѪū׳ǣ
۾۾ᣬֱڤ䵽棬񱼣ŵЦǲ²⣬ȷѪѪūԻ׳ǣֻҪǸҽǣͻԶ
ʹΪȷ
ڤЩ⣬Ͼ³򱱾ҹˣκһǳأԶԶȥ׳ӪѪ»㡣Ѫ±ץôˣ˭ܱ֤ԭľţһŪɷȻȥã
ѪȫǣڤûɡѪ۾ȫûѪѪūش˿ҲյϢˣʮ˵ûûˣѪѪūٲսûعˡΨðճսƱǿһǣսʮˡ
һЦͻȻתͷڤ˵ѪʵѪ֮ӣѪ֮ӣԾѪ·ˣѪѪūҲƴȻȥģ
ôܣģ˻ܵʹô֪ڤŲһ٣ȻǰƮȥȴǲ֮ɫ
Ǻǣҵȷ֪Ʒ֪
Цһ˿֮ɫڤСǵĻʵ۱°λɲǻ̫ӵʱͿʼ֣ѪһĶӣ˿öѾΪѪ谮ӣλڻʺ˵Ϣܴ𣿡
ڤȻȴǾ֮ɫƷȻΪЩ궼αװɻڤԴȻãóıƣֻϲ⣬˰Ҳûף¹صҲʡ
Ҳֻͣ¶һ˿ǣΨһĵľǱеöӣѾͷǻ۲׵ͣ϶֪ڼ˭ȴӲǲңֻ˵ᴦ
ڤüͷһ壬ѯʵʹڻûڼݣǲǱΣգ
Σյǲڣ³յڼ鷭ʲôˣ
ҡҡͷ˵ҹɣʵһֱڼеһˣΣλصڼ϶ͱ¶ˣ治ϣһˣҺʧ
ҹɣôܣ
ڤһ𾪣ｫƶ˿̻͵˵۶ҹǺͳ죬ھϽĹ˶ʮꡣ
¶һ˿Ȼ̾ǲǻ³Ǿ֪ˣǾ϶򱱾³ǡӪѪ£ҹɾͻɱ˶˭ᱩ¶Ҳᱻɱֻϣǲźá
ڤٶԣжźˣֻҪص³ǾͿ֪˭ڼˡ
кڤûصƳǴѾ˱͵۶ʱٳ𾪣۶ԭޱȵĴǣ׷档
۱ս»кεȵתֻҪǲƣսξʹʤˣѪʮˣڲ϶ȣʮ֮
ٴֱˮ֮߶ȣƷҲûˣһǧŵ֮ơ
Ȼ˲һٶʮαģȴǰõңʵƷԵݵһϷȥ񣬾ƳӺѪ۾ͬھǴսôܲˣֻҪܻʤһЩ
ǺЩĹʷ飬ƷӢ䣬ƷԷǧŵ۾ƺһٶѪӵָսһͳָտɴˡƷȴɶں󹬣ᣬƺ˾յľ˵ӣ¶涼ˡ
ʿʿĽȴɫأΪѪķ˿ʼˡ
һٶѪƵƵڳⶼѪӣ޷̽Ϣ֪ѪᷴһǣֻܵȴѪѪūС
ҹʱ֣ѪѪūˣ
³ǵĴȫֳ֣Ȼͬʱ׳Ǻҹǡҹսǿͷǿѳʿŵýһһ
ЩŵĳͷϵĶһȥһȴЦˣɨһۿ˽ŵĿ⣬οصģһж常УѪѪūṥҹǣֻƶѡǵĿ׳ǣٺ١׳ǿǵȺǶʱˣ
סֻҪסνǾȫʤˣ
һǱͬʱͷųһǿƣϳǱһǿҲͷŶһ֪һսˣֻҪסսӮˣɱɱɱ
Ҹűȣɱ
ɱɱɱ
ͬʱҫâƿնȥɱ磬ʿҵĹسսٴοʼˡ
ʮʿͬʱǣ˷ǽӿηһƳǲ֮ơ
һ߻ɱѪӣеĵԽԽŨˣǸодҪȴ֪ﲻԣֻܽⵣӷɱ¾
лĺܿ죬ڤһ·񱼣ֻǻһһҹʱ䣬賿ʱص³ǣ׳ǺҹǵĹսѾսһҹ
򱱾˿δ³ǵʱһǰӭľ¶һ˿ů⡣


279 Ƕʧ
˹ͷڼ϶ᶯˡҪô취³ʧݣҪôʮ򱱾ûжȻڼ顣˶ʮ꣬Ѿкĸ飬ϣڼ顣
ĸߴ󣬻ԶʹԪ˧ˣڻˣսɣ׳ҹǾҪʧˣ
ȥ˵ɣüܿͻкϢˣ
вΪȻֱȥȣȴܶǻЩֹ
߽Ůӻȡһţ˵ҹȥ׳ǣһţ˵ǵϣڼҵˣ
һڤҲ¶֮ɫһ˲ɫдȻҹɺս
кһãаҹΣգ
ҹԤ֮ڣֻû뵽վȻҲڼ飿֪Ϊȥ׳ǣôҹڿ϶û취ˣ˵˿ѾʧˣҲܱɱˡ
սｫ㱻пһҲԶҹճɾ޴˺һǲգôҹǺ˾ޱΣˡ
ڤȥˣϢ߶һҹ
أĸЩŭȻڣŸڼˣ˿Ҳ˱ˡ
ڤЩԥûжǱУǱĺΣգпܴ˿̶ˡ
ڤĵǣ˵Ԫ˧˻ȥɣڤȫһЩ
ã³ʮ򱱾˭ңµȻҪս˿̹ѪѪūѾˣѪڴϢҲˣҪһٶѪСڱ
ʮ㣬ٴγڤڤȥаˣҲûȥˣһˣһҪסа
ڤҧһӰƮȥȴ𾪵˵Ԫ˧˵ѪѪūѾˣѪң⡢ôܣ
кβܣ
Ȼ˵ѪѪūѪգΨԳ֡׳Ǵ˿ʦͻ̫һܲߣ֪ѪĲֹսۣѩսҲ˰ɣĸôҲҪһɣ
ѪңǺǣʵҼƻɱУѩľȫ룬սҲǱ˵ʮսǿ͵͵ȥɱѩǵı˿ѪΣһսʵѪ۵ѩʱѪѾˡ
һ𾪣û뵽еļıȻ˶ɱлǱҲʮѪ۾Ȼѩ壡
ѩûëѪ׼ŭȻǱڱѩ֮¶ߣʮսǿȥҹһʮѩ϶ᱩŭĴɱˡǷǵľʧˣһ·£ѪϴѪ
һ񣬹Ȼ˳ᢾʤǧ֮⡣
ͨ飬ϵ֮ɫûˣҲûгֳݾ֮⣬ʧǡ
ţ
п״üͷһأȻͫ׶Ȼһ
׼ȵʱͻ
ˣ
ӻӰֻצȻֱһצ˶е࣬ӾҵǲѪ
Ȼ㣡
ûʹ࣬Ҳûоţֻһ˿į¶һ˿Գƽ̾Ҷһû뵽ȻԼˣƷǹȻܲ
ɫ԰ףϼⶼŤˣһ˫Ҳįһ̾ѪԵʮ꣬ǹܴɣԪ˧ˣǶʧ߰㱻Լ˳ˣȴļıٵѪû뵽ǶƼҸˡ
ǰǶʧߣ
ǵѪԽԽ࣬һϱȾ˴룬΢΢۾ʵ֮ǰܷ֪ҹɺǲڼ飿
ǣ
ҡҡͷȻץŵ֣Ƶֱ϶ѪͻȻɫԪ˧ˣȻǵˣѪû֮һȫʬ
еӻȥؿѪҪǮĿӿϥڵϣһֻ֧ӣǼ¶һĨЦܱ˶𾴣ҶȻû̫ʧܣ
ץϵĻתȥѪ۾Ѿȴûе£ٴμѵ̧ͷ͸񸮴Ϸǳһ˿֮ɫ
պҹɲڼ飬˲Σգֻǲ֪ƳħϧҵС£ҲЦˣһˣлҪˡ


280 
ʵˡ
׳Ѫսǿ߲ѪȻԳˡ
׳ǵմ˿ޱѤѪ۷ǿߣսʦлʹڵ̫ࡣ
·սսսǱ˴ѰҶֿսʮսսʵսȲյľս
ս۾
սǿߣ˸ȵ̫㣬׳ǵգǿϢ·ս߶оѡ
ѪòսѪ²òȣȥʮѪ۾׳Ϊƽأ֮ʮѪֻܵսˣ۲ŴԵѪҪĽ
ѪѪū׶࣬ĺڷշ裬߳ľѪһѪսףüֱʣѩսĸǸߴףư磬Ŀǡ
ƼƼأ׻Ұͷ죬ˮһƽһ̫౳΢΢϶ĵЦ⣬һϹһսǿߡ
ʦĿⲻϳ·ɨȥ֪ʲô裬˹ͷͻȻڳУȻһսսսǿ߽սһˣС弫пܻҷ
ֻ˹ͷ˲ҶȥעֻȫԸսѪսۣսǹϵĻҵֻҪһ˿ʧٲ
䣡䣡
սֱۣѰҶսսٶȿ磬͸оղײһ㡣һ·ֿһ¶ײȥǿϴӰ˽ս֮·սͨʿֱըɷĩսǿһɨж
䣡
ǿ֮Ķս·ʿЩʧûлʽҲûͷսֻǲϵƾеǿײ
·ıʿףϷսǿ߾Ϊ˼ǲûɱУһâս۲ɱУһս·ٻȥһ롣԰ս۶ѡģƴǿƴСƴӦٶȡ
ˣżȻйɲͨʿȥǿѹͼʿֹͣսֻаЩս˧սսսʻڲϵĽս
˫ʵ
Ǿ׵սûа㾪ݣֻȻǰס˵ĺʵ֣
ûлͷ۾ޱȵյսЦʱδٵȵȣ
Ȼƣ˵˰ͷûлأֵǣսûаʾ·쾭һ㡣
䣡
Ѫۺ̫սನͻȻһ˿䵽˳ڣʱʮ䷿ӱΪƽأסǧ˺ɷ顣
Ѫ۹̫ģ̫ȴ˿Ϊֻһâǧ׳ĵâҹգһеƺХȥǧѪͼʿֱըɷĩҲըһ׵ӡ
̧ٵʮ䷿ݣɱǧˣսǿߵʵ˿ֲ˹
Ѫ۲ٶˣȥ˫ıʿ˲أսƴѪʮѪ۾ȴƳǣƴ𣬵ֻܸӱŭĳ̫ɱȥ
սǿǵսʼȻȴûѡͷսΪһͷսսҵʱ̡˿˫ûаգսɱԷֻܼѰʱ
ʱСʱ֮ˡ
һѪսǿߣԶٷ֮ɫɿ촫ѪۣѪڿ˲һ֡
ȫ֣Ѫۣ
ʱ
ǰҲȻˣƿӿ𣬱һצХսʮס
̫һʱͷսһֻ޴Ľɫʨӣޱȹǣɫʨʥ꣬צޱǿ󣬾Ȼǹ˽ɫʨӣһʨһͬʱѪۺХȥ
£
£
𣬲ͬǣޱȾ֣ޱ㵡
ʥꣿ
Ѫ۸ոսӵѩ巢һѪɱһʱʧأ˿̻ȴһֻʨһХŵûɢ
ĸܵצ̺ǿûѡܺӲֻǾıң
䣡
Ѫûг֣ճһգһ˲Ϊ֮ʧɫ޴ıը׳ǸһеսսֱӱȥʵֻѸٱԱ
ѪǲߴըƬƬ⣬ڿ䡣֮һֻ޴ĿʨһϵİצҪɱеҺԵһеˡ
һƬţ·սѾֹͣϵѪ꣬޴㶳񣬾׺ƼƼˮסˡ
һڿնǸˣͷϵĶѾ𵽼¶һӢԻЩɫȵĲ԰ס
Ʒ
еĻȻս۷ǿߣӵʥꣿǱʮһγ֣ȴˣһɱѪѪۡ
ƼƼȻˮޱƽһ˿־壬һ˿Ŀ־壬Ƕһ£һȥˡ

һֱ˴˻ɣɱĴ壬һңȴǻһӵͬң


281 Ӯ
˶һ۶Цһ˲伸Ժڵɻˡ
κıƣʱ򶼻ΣֻҪ˭ܻ֪ˣƷӮˣƼһ㹻档
Ƽ˥꣬ˮһҼܿˣĴʮѳֳǳΥƷλʱ̣Ǵﵽʷ͵㣬ӱʿֻ϶У֪Ʒɼһߡ
ƷΣλȻ֪ôԼʥ飬ޱȳɹαװһѡŮȫԾɫǰƴܿջҵĴҺʮ壬ά棬ϾĴ嶼ûдҰģƼ˴Ҹꡣ
Ҫ¿Ȩĺ񳼷һƼҳѹĴǿߣڶƼƿ㹻ľӡ
ԶôпᣬȭͷӲ
ƷܴǱʮ꣬ʥ͵͵ֱ˹ؼʱ̲ŵһγ֣һ־ѪҲ֪˺սȻǶˣһֱΪƷս¡
Ҫƿؾӣһ£ӵо²Ż۱ֵڶˮ
Գɽʼ򣬲һһЩҲֻʵǿĴʦ֮ףڱҲޱǿƼҪĴ峼ܲ
ԣ
˿Ʒ߱ˣͶϴѪ⻼ûˡֻһսѪԪˣ֮սϢͼǿ
ĴǿˣƷӵ̫꣬࣬ҵӵսۣ壬˭棿
˿̶УƻҲӦñڼ龣㣬ȺףҲֻܱƷձ࣬Ȩ⻼ȫûˡ
ԡ˿һЦޱȲã绨
ѪѪūԼһսǿߣٶȳȥѪѪ˿̶ûȻҲˣս۶սֻۣ·һ
أ
ԶһŽǳѪʿǣɢĳȥ˵ıʿû˿һۡ
ʤѶѪܣ
ƷֶΣսＴӭʢֻǿϧˡа
˲֪ǣ֮һ׷Ȼվ·˰Щս۾Ȼ̽鲻ӰűʧһӰٴγ·һۣӰһҲʧˡ
ƷգĿ磬һצƾ죬һ𲻿սʤ飬ûȥ׷ɱѪѪūǣҲûκֻĿ⵭ɨȥ
ӭ£꣡
˶һۣڰеϥ¹ȫȡ˹ʦ֮𣬺ͱƷʥ򣬵Ǵ˿˶֪¹򣬷ֻ·һƷҪһ̬ȣҪȫȫ⳼̬ȡ
ʿ㵣ǰλǿ߾Ȼλ˵лòٻĻʵ۱£ȫ˻ֵ̿ڵϣߵ³
λʦڽʿ𣡡
ƷﵭЦһµĵ֮ЦúοЦúܲãʮ꣬һСֵã
ƷЦƬ׼˵ʲôһսǿͻȻ³Ƿ񱼶ֱӷϰգϥ¹ƷС˵˼䣬Ʒʱɱ쭣ŭ޸ոսӵϢԪ˧Ǹɱˣʦǰȥӹ򱱾ǸץѺص۶ٴʦȥҹǣҹǴ׷ɱѪӣʦ׳ڴҲȥ׷ɱоΪԪ˧ҲΪʮ񱨳𣡡

Ʒﻰһ£ʱըӪ˰㣬жɱ⣬ɱ쭡
ˣ
Ȼϵ֣֮򱱾ֱУӷֱ𱻸ѳ֡еͼʿĶԶе𾴺ȰԱǰʵ۱¸ߡʿֻ϶У֪ƷǱнʿе
˿̱ǸƮƮһˣ
Լһ
ʿʹޣʿӲϲʿеսʮɢɱȻյƷﶼ΢΢һҲһ˿ظҺöлˣⱱʿ˭շ
ٴζһۣеĿ־֮ɫŨˣǵϤӰǴСųƷ˿ȴоôİ
ڤӵʮ򱱾³бɱ
Ȼϳ˶ò£֪϶顣
϶ȥߣλʵ۱£ƨȥ룬֪Ʒ϶Ѳ˸ϵ
뵽ǰӣĹܺȥһӵصĶҲˡ
ս֮µ˿΢΢ӣƺΪеȥеʹ˿ܿڵĹâĻ϶ᷢСŮһֻСһ㣬ڶǼƵó֮ɫ


282 
³ǣʮ򱱾ȫֱȥȻǴ򱱾ȥ׷ɱѪӣʮ򱱾ȥġ
ΪӵжеĻ˿̿¾κνˣµ򱱾
򱱾ɱ磬ѾϮɱгŶеĻ˸ɡֻҪǰͿԴﵽѩĳˣָӾʿʤսѣȴǼ򵥵ĺܡ
״ٷʱ֪һжˣѪˡ
ԹţǵɫӰһۣûκԥͻȻðѪȻʮע֮£Ѫͻأʧˡ
ѪսһۣȻɢȥȫֻΪӵһѪսѪһĳսѵѪӵܣ
΢΢һ̾ȻŵСѾͷһۣȻΪѪӵܣȻܳΪϽèɲٰƼҰа˲æɣ
һϮƮƮڰһ·ŮֽһһöɫƳУʥͣԪ˧ͽɱ͢Ԫ˧ְ֮ͳ˧оӣ͢Ԫ˧򱱾׷ɱѪմˣ
·ʮȫһȫǾֺͲţоȻˣǱϽɱֻ͢һССｫ˿ȴΪԪ˧
ֻǾͻȻʧˣŵǻʵĵǺͶʦһǰڽʿŲţֻ
л¡
һ򱱾һֱĬĬţ͵µĽߵݣ̧ͷʱȴ緢͵֮ɫȻһѾ˺ܾˡ
ʮ򱱾ں͢£ǻķŭɱȥͶѹ󣬷ֹ򱱾䡣
׳ǵĴҲʼˮѹʮһֱ䱱
ҹսޱȼңǽѾӿѪӣƳǵ˺פصγǽȻһЩҲбѪӣ˺ͶǧѰɱˣֻ֪ϵĻӶеɱУͬʱܵ˵Ľ˻ҵľƣսѾȫܡ
˵ս죬ʵսǧѰ̬˶ѾˣѪ졣
ҹڽʿΪҪ˵ʱѪ˱ĺŽˣڤһҲǡõˡ
˺ǧѰڳǽϴڴ϶Ѫֲǵ˵ĻԼģֻǸоƣ롣սһҹľˣϵļⶼľˡ
ڤûһҲûѼЩ֣ȴֻǽҺ䣬ӰȥѰҶһǡ
ڤޱ㵵ǣҶһһʣҹɾȻѪӽսʱսˣմʼһֱվѪӽսûа㷴󣬷պһսսȻɱ˵ˣ˿ȴ˻ԲС
ڤһ˫˸ͣоˡٴѯ˼ڵս׼˷³˵ֻǵҵˣƼƼѾٶȷˣͬʱһϲѶһجġ
ΰıԳ֣һɱѪۣѪˡܲҵǡ³ڱͽɱ
䣡
һ̣ڤ˻жԺһըһ˸ովֱһƨϡ

ڤӱ΢ѹޱȿֲɱһڤ绯ΪһֻѪҰޣҪչ¶צ
ɵӣպҹȻڼ飬岻αôޱȷˣ;ƭɱС
ΪҪһͽڤҲ³һЩкܶܶûڤܶ鶼ڤȥŵġ
һڤԺڵĺܶɻҲ⿪ˣĸͲǳңƼҡᶼпƼŪģֻΪѪ켺ֱС

ڤɱˣŶʮ꣬ȻǷѾֵ꣬ɱ˾ɱƷֱӳ³Ƿȥ
ڤ
һڤߣڤһ˼£תҹϷȥ
ڤıˣʧӶȻѹȴĲš
ôǸƮƮԶսʤľô
ţûа˿ԥֱӳǽԾ£³ڷɱȥ
ӡа
ǧѰһų׷ȥڳڵСףо뿪һֻС񣬷ɿĴӳڷɳֱ˶ȥ
ȫȥ³ΪԪ˧𣡡
ұһֱӳ±ȥһȫɱ쭣ӰԾ³ǽ
ûоǸ뿪פأ
һǿƼƼ΢΢ЩһҸ㵹ν˴Ҹ㣬»ڱⲻԼ
һ㶣ǰȴŤӣɨһ۰еƼƼŭһߣһке
ҧϣӶһǵŭ⡣ǻʱ͸ҸŶӭսʦֱӹң㳡Ųǡ
ƼƼЦһȻȴûƷ˿Ӧûص³ǣ˴Ŵȥ


283 
˲ȫ³⣬ŶҺǧѰ³ȥ
ƷȻص³ǣҴ˿³д°׼ףȻ󽣵Ľ
ȥ常һ棡
ĴѾˣһУξڳڣûɥʧǣĬվڳſڵУξȥ
΢΢ǧѰȴһƽƽǧѰо¡
Уξܿˣ󽣵ԭ´˿³ǣκ˲þݣɱۣ
һȴ̾Ʒڳڣ˭Ҵ
˸ң
˶û˵һڳȥٶ֮УξʿûзӦ
󵨣£
ȻܳΪУξȻţҴŭϲ˳׷ȥҺǧѰһ󼱣æ׷ȥ
аҾʥݣ
˵ٶ̫ˣУξʵ̫ȫ׷ϣֻܲϵĴš˷ԽԽ൫ͨʿٶôܱȵս𾳵ˣ
常һˣ
һƽûκҲһ̶ˮԽԽľ񸮣ľŶˣҪ֤ʵ
󵨣а㾹ȻҾʥݣ
ӰӾǰһ׼ףĸߴֳһ׳Ļꪣ˭
ûжֻƽվĳ˵Ҫ常ÿ
󽣴սڵķ˳Ϊ˻ᶯ֣û뵽ˣƷھڣȶֻ˵Ѿ죬˿̱廳аȥʥݸɱۣ
û󽣣ֻǿŹ籵ľ񸮣;ͷϰźڲĽ󽣺սҲ˺ڲ֪пˣۿһ¶еʬ壬Щš
ƫͨ£Ҫ常һ棡
˼̧Լùٽѹ󽣣ƫȴｫٴһѹˡ
ɫãȴЦŭȵһΣʥϾ棬ȥ򱾽ðʥˣ
󽣱ƷΪͳ˸ùٽѹ͸Ʒѹ
˳Ƭ̣ͻȻƣ£ｫԪ˧а常һ棡
ܴ쳹ڡ
Ȼ
ȴûа㷴Ӧŭаðʥݣֱɱˣ
ҪͲ֣һ־ȫӰƣֱͷսͷšĻᣬսҲһʱͷꡣƷûлػǸ̫Ҳûг֣ȻĬˣ˺õĻᣬôŹ
ҺǧѰû뵽˵־Ͷ֣һֻȫ˽ľ˾ûа취ܹ
Ҳûа취ӪȣֻҧףǰȥͼսװӲι
ûжɫûб䣬ΪоһӰٶȱȶҺǧѰҪ졣
ڤˣ
䣡
սȫ䵽һϣǿĳѶǧѰ˳ȥʮף󽣺սȴߵķݰ㣬ѪˣԺڡ
񸮴΢΢һһȫںڼڵĸߴӣӰȻǿĹ԰ɶҺǧѰ˻ɱȴûаӰ졣
ڤаɣ
һϵڤһ˿ɱȴܿڲȥһĬĳȥ
˵ĽŲܳأԽԽԽԽоء
˸о̶̵һξ룬˿ȴޱоԶ߲ͷ̤֮˴
ޱϤͬǴûһƮƮľֻһ۱˫֣ŴӣԱ߻һͣЦ̫࣬Լŵһ\ľײġ
ûƷҲûп̫࣬ĿǾûзǵĹײģӿʼһĳײȥ
ײڣһ߰ѪȾʬ壬һƨı۾̱һƨ˵ϣһ仰û˵ֻ˫ȭסָģѪָл
ڤ۾ҲˣվڹײԱ߳Ĭûаɱֻһֳʹı˺ͱ
Ԫ˧ΪϹᣬû뵽ȻС֣֮Ѿּ׷Ԫ˧Ϊʦ꣡ڤаǽڰɣɱԪ˧һ˰ͷԼԪ˧֮飡
Ʒתͷİʹһ̫̾߳񸮡
ڤûͣӶûжһ£統ƷĻǷƨڤٴο˶һۣȻץϵĹ׸ǣֱӷס˹ײġ
κ˿еݣΪǲ䡣
Ҳ۾һƽƽ£嵭ˮֻ˵һ仰ڤ常ڰɣ顭


284 ѹ
ڤоƽѹֵɱ⣬΢΢һ̽һ·ĽѾƷˣԵҪʲô
ûжҲû̧ͷƽȴޱȼᶨĿ˵ȻҸ飡
֣ʵܸʲô常Ŀ
ڤԼµһЩŭж˵Ĺذһװ㣬ܰ𣬴˿Ȼȥɵ¡
ڤˣЩ㲻
̧ͷĿڶǼᶨƽ˵ЩҪȥЩͷҪȥЩҪֻⲢ常飬үүҸסڤģѾСˣ嶯ãȻȥһʱ䣬δЩ飡
ڤͫһ㶼µˣ
Ҳֺԣ˵˵ͷ˵˭Ӯң˭Ļ֣ǹùøҵģ
˭Ҳû뵽龹ȻҶԲʹڵˣʦղҲò֡ڤһ̾ḧײģ˵׼ô
̧ͷôһûã±ߣҲֻܵҲֻ֪ܻ꣬ͱˣҺúһɣ
ڤһʹȴֻĬȻڹײıߣС
ҺǧѰݼһ¶УȻھ⣬κ˶ûзŽڤھڴһ죬ҹʱ֣ڤһ߹ײ߳񸮣Ϸȥ
󽣱ȴõƷĴ˲֪ڤڵˣƷޱȥȻŭڤƷɲҼŭ
ɴھڣƺڰʹ֮Сڰҹʱ֣ǧѰȴоԾˣΪԸоڵһ𣬵ͶұȥʱѾʧˣֻһš
ǧѰˣҡȥһ߶ң˻ᰲ㡣ҽɢǸǰ̰ɣ޴ȥҲľͶ춹常ЩԻȥǧѰл춹˵Բҿû취һʢĻˡ
īˮûɣ˲ûãӵ´УǧѰƾͶҺ׷˶һۣ¶ݣƽĻ͸¶ǳɱбȥˣ
˶֪Ǿɱˣ˶֪ġ˺ڤڴ˺ܾãȻ˺ܶ¶֪ˡս뺷ȴˣȻѱƾһǾ԰첻ġ
ǧѰһܼȻԪ˧ǸⱲǶᱳѣǱպκηԸƴЧҵģ
һ仰Ĭȥˣû˶ûˣպ϶ᱻѹֻܾȥš
ǧѰһ֮ųⱼȥؽûǧѰһ·򱱡˿ȫˣֻȥѰҺ˹ϵеĶףֹ˵ķж
˽⣬Ҿ͸һ·ɱȥ˿̶˵縸׵ĶˣԻϴθӷġ
׺򱱾ѹһ·׷ɱѪս
ˣʿǻŭйѪĴϣ˳ǿսѾսһһҹƣȴɷĽѪ
׷ɱһ죬֪ɱ˶Ѫӣֱ˿ѪоȫѩĳǡսҲ۵òˣѩĳפԭȻƷ
һս˫ٹ֮մս˫Ҳ˲ءѪȥ߰ʮѪ۱ɱսսǿսҲʮԶ˱Ƴڵƾȥͨ
ôսǴʤѪѩ廹ڷ裬ʮбͨȥѪԪˣûаԲָܻʱֻܵսϹˡ
컹ûǧѰѩĳ⣬ȴѼףƷҲûһȴ
ҹаˣͻȻ׳ǿɱٽѪѪߣ˿䲻Ʒŭץа
˴˿̺оӪϢӶȻһˮȴƼƼ϶Цɱһ
˶ףΪλɱٽѪ£ѵˣҪɱѪйߣķˣ
ȫˣҪʲô
ѩĳ£һѪ꣬һϢѪ£ͻȻĴӵð˳Ȼ˫ʿǿߵ棬ޱĶųͷ
Ԫ˧ӣսｫˣʽѹѪͶϡ
ǧѰԶ˵ĴŵһƨϣȫˣСӵȷˣȻѹˡ


285 
սһʷûѱ׼ȷ˵û˹ѱⲢ˵ս˶ҳϣֻȫͬѱޱȳ顣ЩսѪս֮࣬ȥĵߡյһ˹ѱģѱȥѪǱߣҪ˵̫Ժˡ
Ԫ˧ӣｫˣ
κһݣս˷Ĵĸݼһ˹ȵ۶ʮļվ˫ǿǰȻҪѹ
˵עģ쳹ѩĳ⣬ѩĳʿҲѸոڿնĶ׺ˮòӰյȥ
ݣ
ǿ߷׷״ӾӪڷĿһƽˣȷǿЦʱһƬȻ
սʤ˿̱ٳ£һٽѪ֮ơ
һսǾҪѹ
˫ʿΪԼۻˣսߵĹơиȴޱɻ󣬾ӲаôԳˣ
һ̣ƼƼȴȻƼƼЦ˵̾Ƿ̣зǰǰѳңھȻѹˣϲȻһӣ
ˡ
һ˲ˣһŭޱȣеɱȻǸѪꡣ
ѪѪūѪ۾ҲʲôƣŵȷѪ£ǼٵͶϣ˿̶ǶսǱʿǿ
Ѫƣͬʱһֻ޴ӰƣңѪ£ѪԪ˧ͬͶϣ
˱ͳڳǽ֮£˿ֽһһӳһԾǽ֮Уٴһ˳ǽѪ½ѪūȻֽȡһöҩ̷ȥʱƽƽ
棬˱ԭӣˣҲ˸㵡
ɵ˵ǡ
ͻȻһԾ˳ͷ֮ϣĿ͸ǧֱֱŴеתƼҺүү׺常˷һƼңΥģǽ
䣡
һ޴â˳ֱӰѳͷһʯնϣâ·ȥըһӣҲʿըˡ
˲֪ʲô£˿ȻЩˣȴãˡаˣүүײۣλڶĴﰡҪǡ˵ҲǻҺˣ
ˮòٴδӰˤȥѪѪūȴ۾ǳȫͶϣΪ仰˵ޱȵľȫûиԼ·Ⱳעһزս
Ƽң
ƼʲôսҰż˵˵Ҫɵˣ˴治˼ͶϣպսҲҵʬɣ
ˡϷ򿴴㣡
׻Ұ׵ĺ˴õϢǵ˵˵սҵһصĴĴսˣĴˣ˹ͷò˵̬ˡ
ƼƼҲŭͨ죬˱ɱӵܣұؿĹͷ
ҲˣòڣĲȣʿứ䣬תȵˣٲ˵ôûʣԪ˧ǾɱģȻߵڰףԪ˧˿㰡ȻһĹεӣҲٴģ˭նͷֻҪδȢԿǼΪޡ
˲˵ֻһ۶׺ת³ͷѪϲˣѪľȥϢúдõ
һսǿ˳ǽ߽ѩĳǣʧС
׺ˮһۣжһĨȻǼͶϻѱ䣬ʧȥһˮʧȥһáⱲûܹصս
ʦ׼Ϲǵģս㲻սҲҪסԮֻҪסѪʮ£ѩԶѪճ޷ָĴˡ
ֻǱһ֣սʿ䵽˼㣬Ļҽǲˣֻܴ¾ѩĳפȺƷּ⡣
Ʒּúܿ죬£ºȴԮѩĳǡ
ͬʱּ˵ţҷͣκֻҪŹͷ͹λϽꡣ
ٴĺֿȣȴǶһġߡƺš


286 ǧ
ѩĳפƳһٶʮҲһ롣ʮһȥ߼ر߾һȥϷġƷ³ǣͳȫ֣ʮһʼһѪ
ʤбɱԼѹϢܿ촫սʱһƬȻ
ڱӵ̽ӣϢôסƷҲûּѹ崫С壬С崫ͨڣȴֻվʹս
ƷȻӵʥꣿʵǴﵽս۷壿һ־ѪѪۣ
б澣ɱаȻ˻˾Ȼѹˣ
һʱսˣΪӵôһӢĵеΪǸرʮ꣬սľȥеʹͽеŭҲΪ˵ѹʷʹ졣
ҵһʱ䷢ŭˣͨһңѱ޹أ׺ޣⱻǣ
ңңңң壬ѧʿҲͬʱʹѹȫַɱ
˵ռﵽ͵㣬гΪսʷһ˵
ϲеǣһǰ˻ǧŵһӣΪ٣˿ȴΪܣƺֶоġ
ľϢԼԺһһҹ̳Ӿƣȵ࣬ﲻͣţ٣˶㣬ľȴ㣬Ӣ۰ľ硣Ⱳû취һôΣľԶֵܣǺǣ˭ǹ
ԿϺӧ⹳˪ѩհǡʮɱһˣǧﲻС˷ȥ
ұһ˶ںԺ轣ġС꣬űգսò
ɷˣƫշתһծּĬݵȣݵһȦһȦ֡ͼ˼˭Ļ꣬ʹֱһյеɽţٵʷתȾ㴼㵯һݡ
۶һԺڣһϮ۵ƶͣĵŹݣͣĳ½ġ̻䡷ûзŭûбˣеֻ޾ĲƺΪĬĬС
ҩȣһĵŮӣƵҩɫǺˮȴҩݣһ˫˶ֵСŪġĿƵĶǰĵ¯ȴ¶һĨЦݣŵ¯૵Сˣ㲻ģŶŬҩΪ½һҩʦŶ㣬һӣ¡Ҳ
˵ҹӣӾȻѹˣǹǧУ
ǰȻѱȥѪĹεĶҪҼˣ϶һͱ
ͱ˵ö֮
ɽһСھ¥ڣðੲݵʹˣ֪Աһɫ멵ӣͻȻƿӿкһֱһн˲ȫѡ
¥ڶʱҳһţ˾ֵĳȥĿⶢôɫ멵ӶǾ⡣ٶȣսȻﵽս磬ǿǲ
ɫ멵ӣɱ֮󲢲ţž̳ĺһڣȡһĨսϵѪ뱳ĵУЩȻüͷ߳¥˱һۣһ̾˶ΪǹȴԶˣû۾ûˣءսĲ棬˻ȥɣ
үߵúܸɴ࣬û˿ˮȻ뿪ɽׯһͷǣȻҲǡ
ҴԺŽգӵܲͨҪõ׿ϡҳʮңȻûκμҴѹңҵõϢʱ䡣
Ұ˴˿䳡еӵܲݣһֻҪͻͣûнǳϵĶӣҪҴԺȥСһСִ»Ե
ѹϢȻҲң˿䳡ڣӵΧһ۷׷סһɫʹˣ˸Ц˲úѹӰңҴ˿̾Ͳά裬һѩϼ˪
ҺԺһ鷿ڣȴ֮ɫĻݺᣬһʵĲţԩȴû취㱨Ϊһı˵ͷˣүүԲ㣬ϣһүүҲĿȥˡ
ѹѹ
Һ춹һĺŮͻȻЦɫûκαҲûκαʹеֻȺͼᶨ
¶һĨЦݣű˵Ҷ춹ˣǧӣ˭˷֮£ĵȥ£춹һӡˣ춹ҲޣһȥȪ·


287 ƫ
սַ죬ѩĳڵǺóԺúȣû˯ӹޱȡѪ˴˿ΪѪԪ˧ѪϴѪ·Ըˣ˸ҵˡڵԺڵսʼӣϾλСӵʵɲͣǹŹֵͨ
ѩĳޱأѪѪ۾ȫû˿ѪԮսѩѾɱʮˣȥ񣬻ɴԮѪ۳ǶҪûˡ
ܱսȣѪֻȥʮʮսսǿߡٶɲҵˣս̽ӴϢսʮѾڰ·ˡҪսǱӵսۣƷѪ¶֪ôֵˡ
ѪϳѪֻѪûаʾƺҪѪ
Ѫ½ͷöʱͻȻӵһ
ͶߣѪ±ЩƲϵģִʹͽ˿Ͷϵһ£ҲڳһúͶߵӣѪȻҲѪӣܳΪԪ˧ȻӺȣ֪Ͷϵǳ
Ȼ˿ͷޱȣǳʱһ档
ˣһ۵Ǳþ˲١ҡ߽Ԫ˧Ѫһȴûеϥ¹ѪЩȴ¶׺͵Ц˵ҪԪ˧֪кҪ£
˵Ԫ˧ˣȻͶϹѪǽļң˿̼ѣϣԪ˧˷ǣ
ѪЦ˵Уȷʾ죬˿ʵܷʲôǣȥƷɱ˲ɣܴɱƷȻҲͶˡ
˴˿̣ѪȻµͶԭˣͻˣݾ鱨Ѳ³ƼҾǺĻʹȻ۶ѪɱģģƼҲѲ˸ϵ
ѱĿĲԶҪô밵ɱԼѪūҪôѪ֣֮Ʒ
Ѫ²ɵӣΪʵ˵ԼѹʲôҪ˵ģ˵ͷ˵ŶԪ˧Ը֪꣬ʲôæ
ɫԪ˧ˣҲĨǣҶҲûʲô飬ҲӦֻ֪ǱƷı常ȴ޻Ͻڤ˸ңǱƷĹƭߵģ常ƷôܺҷһƷͷϣͶϵģ
˵Ļֱף˼Ҳ۲ûи飬ԲѪѪū鷳ֻб
Ѫ°ϲ˾Ȼ֪Ѫļϸǻ塣Ҳûģ˵컨׹Ѫʵʮ꣬ҲšΪѹߣͽԶΡ
ܱļѪ»ǺģЦŵ˵ͷʾ˼˵
ٴοڵѩĳߣû취æֻܿԪ˧λˡ˵ѩڱͨ
Ѫµ˵ͷôһ£Ԫ˧ѾǰȥѹˣӦò̫ýϣ
˵ĿģԪ˧ˣѩֺûĹӦкǿĿãԸѪЧаճ׽ѩ壬Ѫ޺֮ţ
ţ˻棿
Ѫ⣬ѩΣޱȴһΧ˽ѩ֮£ԻɱһǧѪΪѩ壬֪˶ٲѹ߾ȻԲ˵ҪѪ󻼣
ޱȿ϶ĵͷ棡
ãȥܳѩ壬ѪĹ⣡
Ѫ´ĻǲţʤޣӧȥһΣǻ¡
ˣѪ˸ΣͻȻˣѪľѪ˳ѪľѪֻҪκ춯նɱ
ѪľѪսʣѪǸ߽սʣѪ˼ӣҪǵа춯ƾٹ죬ֻбɱķݣʵĲֶ࣬οֲġ
ûãһֻӳªķڿնսʡ³Ѫȥ
߷Хѱ죬ͷԽԽԶѩĳǣԶԵսӪһ˿įͱ
Ҹȣ˭Ը߷룿
ƽҸĶ춹һֺγ뱳һѹߵ
սһ˹һգұؽ췭ظ
ĬĬ˵Ŀ˻ѾûįеֻǼᶨ;
ѹȻһʱ嶯֮٣һѹôΪսԶĵˣһⱲԶܹȥ
ηٶʵǾ˼ǵġ
ֻмɻȴкܶҪͷضзǰѰҽҩҪɱѪѪūҪɱƷҪ̫̫࣬ʵȴ̫̫͡
ûа취Ҳûʱֻܽƫ档


288 ǳ
һжΪڤ̸ѩ壬һڶǰڤܶ£ҲȷԼҪôʱʵ
ѩ壡
һ޺˽ϵıû˵ǻֻۣӵи߽ްļǡѩӵбѩ֮Ӳ壬ǳɱΨսܿٺɱѩ֮£ҲѩѪǧԭ
ڤϣȴѩƺˡѪ⣬ҲᱻһЩ˺޵츳ͨѩֻƾǼӲ幥ʵǳǿÿһѩ嶼һֻǿޡ仰˵Ĳѩˡ
ˣսΣʱܵǿ׷ɱû취ɴǿޣòٽԸѰһطǱ֪ƷĻ֣ޱȹϵȥ׳ǣѪ£Ȼޱѹˡ
֪ѹѪ᲻ɱҲ֪˿ȥѪ᲻ܴܲѩǿʵ
ֻԼ²úһ棬Լ飬ҲҪź
ΪһЩ飬˱ȥҲһֱΪ£ˣ̻ܺһɲǼ貹â͹ˡ
һиŬֻΪԼݵӵ貵һ̣ǱʮƷ˿ʹﵽ貵ʱ̡
ܿܣʷʤдġ
ƷѪֻɱѪۣ˲֮½𵴣񳼷
ûƷﵱǶôĻӹٴ£Լɱ˶ˡֻ֪ƷӮˣ˿Ĵҳհ򱱽ΪսΨһףﵽĶ㡣
ѩ̿٣ȴ̫࣬蹦̵֮ʴƷĴսƷһʱ䱻ǧŴۣɳӵܣ־Զ׷ƷﲽƷһͳ½ǧŻҵ
ԴԴϵĳ㼯ǿҲˣ۱Ǳңɳǰս
ѪˣѪѪ۾𣬴˿ѪѩŰսߣƷӵսʵǿʿҲѪ˿̲˻Ѫʱ
걻ˮɱʮԪˣֻҪѪսһͳ½ָտɴ
˺õĻᣬЩǿߺʹôŹһͳ½һ۹ս˿ɾͶǿԪˡ
Ʒ緢ϵߣȸ·ǿߴۼ׼һٹѪѪټͼ
Ѫȫ⣬ֻҪѪڳ֣Ҳ֣Ѫǿǿ
֮󣬱Ѿﵽ˽սǿ߸ǶƷ³Ǿеȣֱѩĳǡ
ǿշУսǿҫɱȻ·ս˧սսս¡ȳսӡ
ѪºѪūѪѩĳվһ۷׷׿Цѩĳڴ˿ֻʮսʣһٶӻԱʿǻ䵽˼㡣
·ˣѩĳǺѪѪڵǿߴڴ˵ؾۼֻƴһսһսˣѪҲֻһ;
˻޴ӰƣʮսҲգͬƣͷ꣬ǽϵľӸеϷǿǱľģʿʼǣѪжһ˿֮⡣
ɱ
Ʒû˵ϻѪѪūͶҲһֱҲΨеõ˳׳԰׵
һ޴İצХһ̶ˣǻصƣƷﻯΪһ𲻿սʤ顣
ɱ
һвŮ̫ıͣ˿ͷŵƣȴɽҪߴ
ƼƼˮҲûаԥ˻ȳѩĳڳȥ
ɱ
սͬʱͷ꣬ٵƲɵı׳ȥ
ɱ
ƺƵǵصĿʼ棬âڿҪƿնȥɱһе赲ĵˡ
޴ѩĳǣڴ˿ƺޱСƺһͻᱻΪƽء
ɱ
ѪѪūѪͬʱȣ˲˷ʮս˻ķɶ㣬ѩĳȥѩĳҲͬʱâ˫ɵĹһӭײų貵Ĺԡ
δս˹ˣʹ˰սɣ
һ̣˶жһǳεħ㣬ƷѪѪūȫֹͣ˳棬ڿСҲϵɱ糱ˮڣֹͣ˹
Ŀ⣬Ͷ˶Ȼǰĵ˶ʧˣܵսʧѩĳҲʧˣضʧˣֻˣһ̲סĤݵŮӡ
һŮƿնڰͥŲ㣬ÿ߳һͺȥףûаƣòֻ֪һŮӣӵһ˫ǳǵƯӡ
ƷʧƬ̾ѹ¶޵ŭ⣬ǶͿɬ
ûмŮӣ֪սǿսˣ½ֻһˣǳ


289 ǿߵ
Ʒܲ³˵ݣʦҲܲ³ѪѪūѪҲ³ˣ¶ϲ֮ɫΪŮӸղ˵սɣ
üս۶оеˣ½ֻһˣǰŮӣôݾޱˡ
ܸǳ
˼սۣ˸֪˭һٶսֻǸоǰŮʵɲ⣬Ǹоǻսʱսսһ㣬Ůֿǡ
ޱȹǣսʼµߣо˵ʵܶ˶оʵǿֻٶȿѡ
Ʒû̫ûʦûѪ˵Щʲôȴҿڣֻ۰Ͱ͵ſŮӣжǸмͿ֮ɫ
ʲô
ĵطûûսʿڳôսϵǿߣǸսʿûǿʵ㷢仰ƷҲҶˣȥսڵ󣬲ʮսҲûһսʿһǿȥսһĹȡ
ǿʵƷƨҷһ˿̡
ǳƻȴһͷɵ룬ͬûܿݣֻǸоޱģһ˫Ưȴǳ
һֻƯ֣ᳯһģһƽĺһһβƣۿɼĳ취ӿȥٶȿ磬ֻһգۼ䴫ս
ޱ˵ǡâһβƣѩһ˲ʧӰ٣
ǳĿͶƷ˵ͣսɣ̫ˣ͵ģ
㡭ոڣ
ƷҪըˣһ䡣ѪϮսһǧ꣬ɱս˶ǿߣûŸƨѪۼȫʱģųƴӲִ½ϴˮҪдˣθӹ֣Գ֣ǰҪ۸ս
ˣƷŭĲ㷢ˣȴƨҷһ
Ʒﲻ˵ʦ̫಻˵µ˲ңȻ˶֪ʵɲ⣬ս˶ǿߣһŮӣÿҪɣ
һսЩĵĳƷЦЦƨĵģȻޱŵĿˣ󵨣ڴ˾Ȼ˷ȥִۣݻ
䣡
ǳĿɨֻǿսһ˫һֱӵһƬȻ˲ȥԱߵŵˣֵյŮӡŮޱȣݿȴһǵĸо˿˶оһߺãɱεħ
ֻһ۾ɱһս˹ͨޱֻܹаӵаˣȻŮħˡ
Ʒһ䣬ȴû˵ֻǿԱߵһսһۣһҵӵܣ˽Ʒ˼
ȻЩ£ȴֻҧˣǹǳŹ˵ˣҪ½֮սǷҳ⣬պҳ˹Ҳְ
ǳûпսʣֻǵɨһƷ˵˲˱һ仰
ʲôаԵʲôţ
Ůһ仰Ʒɵɫ׵˶ú۸˵ûô۸˵ġȫ߸ϵŮһ㣬ֱ㣬в֮⡣
ѪѪūѪжҪˣʲôѩ̿ʲôлѼ飿Ǻͬ־Ůͬ⣬˺޲ȥĽֺˡ
ˡ
ƷＸǴڱĳ֣Ǳʮ꣬˿ԾƿصľҪչȭţȴ˺ݺһĵϣĵķŭ֪
ǳٴεɨѪ£ڵսѪģйʮǸսʮڲս£
ʮ꣡
Ʒõʮǣûаϲɫʮһ
ʮδûпͻսۣƾʥ꣬ӦÿѹǳѪʮԲָܻԪʱһһͳ½
Ѿ˼ʮˣںڵʮ꣬Ʒ̵Ĺǳǿɫһ»ָһοˣˣʮ֮ս£Ƿٻ룡
ʮ飬Բܣ
ǳ˵û˵Ѿ̤һѾ֮⣬ֿһƮϿգѾʧڶ
һֹ֮ԼǿߵǰǾǿߵ½һ˵
ʮꣿѪӲдʮ꣬ʮޱɨƽѪߣ
Ʒתȥһ޴İצ档ʦǿԼθȥһսΪǳĽ룬Ļ


290 еĲл
ڡ
ڤһ߹ײĻǳۺ⣬֪
ڤӦˣºСڰҹģһ֮һʱ佫ײĴ۾ס۹
ۺѾڴ˵Ⱥž޴\ľײģ¶һ˿Ρ
ڵһλʹһλܳʹƾһֵ֮ѪʮꡣǻۣսӮһսһٵ߸˴½֣һսսΪ˴½Եİ
ˣںЭ飬뱣ȫΥЭ飬Դ˿ڤŶлˡ
Ҫô֪˺ж󣿶ҾʹطĴ󲿷ֹʱסһ˿Σѵܸɣ
ǰȻѪԪˣѪʵûģһƷҪѪѪڱȳ֣ƾ˿ɴ򲻹Ѫڰ
ͻȻȰڤЩĪɻ󲻽ۣڹâһһġ
лꣿ
ʲô
ҡҡͷ˵ö˵ܶǲȶʵڰڣ˵ķһʵҲֵãԺǾͻᶮˡܸܲҲ֪ܱסһ˿л꣬һ飬Ժڷչ׳겻ѪڣҲµûĻսѪ˻ֹģ
ڤЩˣòҪʩչطסһ˿лꣿǶȥһˣĲл껹ڣ
ڤЩɵʵʦʹѾȫȥˣܱסлꣿ
ȥʱѾطסǣ˿л껹ڣ
۽䣬ٶԣܣԾң
˵ͷųǿƣðһֱֻӽײĸȥһ両ƽײĲ
ڤȥֹκ˽
λڳγڤһͬʱĳһƣȴײģǳȥ
飡
ڤ˷ԸѾǿɳȥھ޴ѹڶܵˣԶֵĳ
ףʦ֣Ȼˣ
ʦ֣ʲô£ʦʦڸʲô
ڤڤ˹˿ڤɫһϲȻɻĳ۹ȥ
ݣ
һ޴Ӵһڵ˶оѹֵĸߴӣ۵ĺЦС˭

ںعأڤ˿ССȴ˼ץץԴһЦڤôˣùʷʲô£ôоܲ
û£
ڤһʹв¶ɫ˵ʦƵҩҪһѣ
Ŷ
СӦһת׼ȥȴͻȻʲôһԴ˵ڤҸ绹ðɣʱܴҸҺ͹ùöˣ
磿
ڤһ˿û´ĻѾȥ׷ɱ˰ɣȻ֪˻ô˵Уſж˿϶һʱȥ׷ɱͷݶС뵽ħֻмɻڤ絶ʣһʱ֮䶼֪ôػˡ
Сһ˿ݣڤӦ˵˴˿ڱչأ˵ҪŬսʾ̫ˣҶЩȥˣ
Ŷ
СеڣЦҸù˵¿Ƣ϶һ£ʲôܡСûãٶȿ϶ûи죡УҵȥˣʵԺ϶ȥ棡
С˵ͳסĵطȥСǿıӰڤٴξ
СʵǿˣȴԶûлˡ
úڤڤȥڤһڹĽϣޱȸӣӰޱį
ڲʱХƣڤѹڤʦҪסʹһ˿л꣬к壿ѵסлԺܻɣ
ֻأϲ
طڤû˵ȥ˻ܸǰʵ۸ǿҲУӲһ֡Ȼˣסвлк壿ֻ۲˵ڤҲʣֻܵȴʩϡ
ʱ֣ȥڤ첽ȥȴ԰ףȻʮһӻ΢΢ҡΣæ˹ȥסۣʦû°ɣ
û£ˣײĴڣ³κ˶͸¶סκˣġУӷһΪҲԵСˣ
ۿЦҡͷȻۿʼϢϸ۾ûڤϢȶûд£ųײ̽ȥһ̽ȴӶȻһ
Ϊ̽鵽ײھȻǱ飬ұ̺ޱǿ龹ȻȫɣײھȻҫɫַҲ֪۶˺εصĹ𾪵ǣоȻɫú˯һ㣬ȴûа


291 ѩ
ѹѪƴҪ֣ⱱʵ̫ˣ
ǧ׸߿УХĤʹ۾Ҳ紵ֱȴɲϵɨ·ĵΣμĵס
ѪޱȻɽأ͵ʯ壬ĸڣܶطһ޼ʵֺǿ޵Ϣ
Ѫкܶ࣬ǼªҲһɫĴªʯ䣬˶òת絶Ӱ㣬ۣȴתսףֻսһߵĸо
ķٶȺܿ죬ҵ˫а죬ҹͣķУڵڶƻʱڵִ˱ս
һȥ˺սʶһ
·սޱȲңǧߴ׵ѩˣڽһǳأѾ˽˳ǳڣĴ׷ɱڵˣץסֱ֮˺ԣޱײпֲ
ڲ߹ѩˣЩ԰һֻֻըѪâѩֻһѩ˵Ĵһɨȴ÷ӵҷɳȥʮףѪˡ
нӣǿ̫٣ֻнӵߣͷսܻɱѩˡ
ѩˣɶĶУ
ѪľһȻֱӴӷȥһڵǧ׸߿׹¡
ѪҲ¶񱩵Ϣ类ŭް㣬˶оѪ¶һɱ⣬ȻΪжŭԼѪûȥɱҲһţٿƷ䡣
䵽ףѪֱӷ³ͷȻͷսһֻ޴ХŸѩ˷ȥ
䣡
һըСɽѩؿըѳһ޴ѪڣһɹɵɫѪҺζǳţŻ
æѩˣ
Ѫͷսջ꣬һ޴һ߼ѩˣһ߳˺ȵȴδ뿪̫Զһֱһа춯նɱ
ã
˳ӦĿȴһֱڹ۲ѩˣѩ˹ȻӺ˲࣬ȴޡߴٶ׶ߣߵĴﵽף޴ƣطŨŨİɫëѪ챩ŰϢˣָצҪҲצһûսףһɨУˡ
٣֣
˹۲ϣʼͷŲ٣жǾâΡ
Щѩ˴˿ѾǱŰĹٵϣѩ˲ɵĻѹȫûˡ
˲£Ѫǿˣ¶֮ɫȴЩΪȻΪ˵ĲûаơԽǿƷԽߣЩ̬Ҳһѡ
һ˵ı֣ȴѪӾˡ
˵̫ǿǺʹ˵иѪ꣬Ȼѩûаá
֮һͻȻ˳Ӱסѩѩ˰ûУɲϱŭĻ˫ץ˿񱼶
Ѫʵﵽ߽սʣȻѪĴ˵ȫ˿̲ЩĵĳһۡΪսƣʥꣿǵؽ׶ǿɣ
һ̣ͻ
ϹһͻȻ͸ѩ˵ĺ󱳣Ȼǿޱȵѩ˾ȻȻء
⡭
ڲǴӱѩģѪûпֻǿѩͻȻأЩĪһ˵ȴ˲
Ѫ𾪵ǣһʧڵ棬ִԱð˳һѩ˺󱳣ȻѩٴκȻأٶ֮սɱ졣
ĿⶸȻˣǰСȻأѵʥꣿǿѩˣͿɱսףȻô׾ͱɱˣ
˽ı֣ó˶𾪵ױȡ
սޱǿûÿͷսҪҲͷšǴ½֪ĵ˿ȴ˴ˡ
ΪĲڲͣҫÿδӵһѩ˾ͺȻأٶ֮죬զࡣ
Ѫӣӣ˿̺ܶ˶ֹͣսĿɿڴǸðĲ٣һͻȻѩˡ
ѪΪ׷ʲô£Ϊ飬ڵϲͣĵѪĿⶼĶȥڵǧѩ˽ȫɱ
ûôʧֻһʱڸղޱײеѩ֮˻ɱнǧѩ˱ŵȫˡڵ϶ʬ壬ȴûаѪЩѩ˾ôϢĪȥ
䣡
ֱһѩ˵£˵Ҳڵϣ˫۷ףƺҪȥ

ѪĳסˣޱȽŵĺϵĹе֮⣬˴˿̱׵
ܿٻɱѩˣ˿ٶȣֻҪ˼ȥѩ׽ѩΣѪһǧ꣬кˡܰѩ󻼣͵ѩľǣôˣ


292 ˾
۾ѵ˵ûû£ˣó˳룬ҵо綾ѩˡϻ䣬ѴҶģ

Ѫŵһ𣬲ǲģ˳뵽ף̣
ѪȻѪӵкܴоûƬԥʼͨǣٳ汼ȥ
ô
ӣʮȫȥ֮Ѫ˵ѪľҲ׷ɱѩ˻ټĳǳڣֻʣˡ
ٴ۾˵ʬ弯еһطҪЩʬٵⶾɢͬʱս޷ʩչˣ
Ѫľȥʬȫ
ѪһȣѪľգţһ۾˵ͷƣʼ˰˹
ܿʬ屻һС㳡ڣǿʼƲ
ȻװģٵҲսӰ֮ҪװǸѪһֺÿƵĸоҲԹɡ
ɱܼ򵥣ѩȻ˲²һȫû˺޼ɵĿƲٻӰǵࡣǿ޻߹౻ٵǱɡѩǿ󣬵ûսףٿ״͸ɱޱȼ򵥡
ɱ򵥣ȴޱѡ
ѩˣɼӲһͼѩˣ˶ҪСʱǿѩҪɰʱ˿̻ɱǧѩˣ˼켸ҹ
켸ҹû˯ѪѪľҲɵ㶵˳Էʱ˶ѩʬǰֱһСɽʬ壬˺ǣ˲һ仰ֱӻ˯ȥ
Щˣߣ
ܴȼѪѪľСĴ˷˷򼣬һǳطȥȻЩ֣˲ûиоЩѩʬж֮࣬˿˵Ļ˾Բҷ䣬Ҫɱˣ˾Իƴ
Ϊ˿Ѫľǣѩ屻֮ǰܵԵıͺ
Զһ޴У˿ŴѩĹ˷ɵѾȴΣ˶ѩˣûнٴοʼɣǷû˽
ȻѪѪľѾ켸ҹû˯ˣһɵ֮ϣȴ˳·ȥΪ·սԶԶȸղǳظӼҡ
ûƣǿسǣӣǿߡѪ˴һСǿӭȥ˵۾ҲͻȻһȻһŮ
Ůʮ˾ͣߺֻһ㣬ڼߴѪӻ£ԵޱȽСƤսСϸѩףСɫĹٺܾ£ûôȴڵĶ춹ĸǰˣʵغӯӯһյһǿҵӾ
Ѫһˣ
˰ɣȻѪѪľޱȹĳŮӵָǷ񣺡ݼ깫£
Ȼǹ񣬶깫Ȼ˿˵λѱս𣿿ȥɱѩˣֻҪѩȫˣ͡
ɫһѪѪľɫȴö˵ʲô
깫޶ԣɫһ䣬Ÿʲô
һЦ˵Բ𣬹£ҶˣԱɱѩˣ

깫ץԱһսеĳһսʵıӻһӰ˵üֱӴ¡
£ɣ
ԱߵѪɫһ侪ȴѪľҲһȣλ¿ɲǵġ
һԽԽһηӡ
ã£
·һ𣬽Ӱ깫ȻͣݺݶһŤͷȥԱߵĻæϣһսʵץס·ȥ
ݼյ£
ѪѪľθӹԶԶ
յ£ѪգѪӣ
ڤϢе֪ѪûѪ¼λ֮ģǰλս幫һ꣬ڲ̳֮дͳѪ۵ı
ѪձսʴŷĿˣȻһ׺Цݣƺ겻ֵܰ㣬Ц˵ôСԸŰҺͺºǽãղﻹҪ֡ҴѪһ壬ʽӭѪҳŵһ
ϷݵǼð
ЦѪողûг֣깫һλˣ˵ġһһ͵ļϴ˿׺ͱ֣һ˾Իм㰡ȴ֪ޱȱ̬ĸӦһŵɱû˵۾
˺Լѩȫɱ̣֮ɥ֮ʱΪԼսˣΪǾӣԼٱ̬ѪԲ
ҲЦˣЦúܳϿңޱȹյ£лĺĳһΪѪϹѣ
ûнŶӶʲôģѪȥ˳ǽ֮ϣʼȫѩ塣
Ųһδεð˳ѩһʼ£ǵĽʿһƬ㵡Ѫڳͷ֮ϣĿ˸ĶԶˣǵϵðĲ٣ĮȻĶһս˵̫ˣаѪ̻ɱѩ˴֮󣬸Ҹɵ˾



293 ѩ
ѪһǣѪ³ǡ
ѩŰĵط˿нѩҽţѩ˽ѩ³ΧסѾˡѪӵһʱص۶ȫǿ߸ϵĴսѩʮνձסѩ³ǡ
ѩ³ӵ򣬶Ҷ棬һư񽫻ȫΪѩʳѩ³ǽΪ˼
˿ѩ³ڵսɼңѩǿ߶սʺһսĽ
䣡䣡
׸ߵĳǽϱߴѩײţâϵһδνѩ幥ȥѪսˣѾʼˣʣ޼ȴڲͷâΪ֪ѩˣǺȫ˶ֻ·һ
ѪľѪվߣҲϵͷâÿһʱ䣬ͷսɱѩˣʼһʶϣλӿǴӺѪ´Ԫ˧ˣһҪע⡣
أ
糤ëްѩ˲ʱһֽȻ󳯳ǽϳצ״̽ǽڣȻٵһֻֻԳӲĳǽצ״̴ѪӣϱŰϢȫǶһѹֵУ߽սʵѪ϶֮ɫ
˵˭ɵĻΨˡ
ѪƳ˹£ֻɱ޵ģ߻սʱڣʲô
ȻĻɱѩ壬ÿɱһҪϵȥԴǵ˵¶شȾҪȴˣܼɱ˵ҲҪϢ
ѪѪľȻǲȴ˵ʲôϾǰѪ£˻ɱɺټɱٶҲǳ졣깫ֻ̬ЩãٶȾˣҪٵֱӲˣ˶ѩ˭ȥɱ
߹ࡣ
˺Թƻɱٶȣòٳɳ˵
ϵɣϵĳɳٵĳѾﵽޱȿֲĵزÿѩٶɱս˧ߣǿѩ˸ǿɱսսСǧѩˣٴγɳף˿̶ﵽǧˡ
Ѿľˣ˿еҪٽ֤ٻܽģپһߡ
ɣֱҹ֮ѩųˮȥս˧ϵ߶۵ˣˮ˲Ϻһڣȫڳǽϳ˯ȥ֪ѩٴν뾡ָ
ȥѩ³ǳѪóԺúһ٣˰ʱӪĻ⡣˶Ӹйٸˣһ۶ĸڹӣòȻնˣҲǲϲ
ԺúȺãһᣬ˻ȥϢˣѪסԺڡȻûϴôֻͣǼʱͻɱǧѩˣѪɶǳ꺮ůģҪҪޡ
ͷҡò˹İ㣬ԴǵľܾˣѪĹûѪһĹ廨ֵģС͵ģظԴôи棬Ļ
˰ҹ˻ħ壬ֱҹų˯ȥ
һѪ˽˸ɻˣ˳ԺúȺˣϸ˳ǽ
ţȻһѩ
һϳǽͷ˲ٴӳǽ£˾͸оˡһǽ˿̾ۼ߰սʣսޱȼңһ۾Ϳһﵽʮ׸ߣϢɱսʵѩ۾ˡ
ٳ֣ѩǶסѪվڳǽָӣһȵ˵
ûصĹۿѩ̽ûп˺ԼͨޱȿϲΪѩͬƾ幥ûرͨ
ȫע⣬Ҫˣ
ȷ֮ѪպѪʱһѪձȫѩ
ݣ
սâХսͬ꣬б꣬һޱȹ죬ȻһӡӰž޴ѩȥһ̿ռ䶼΢΢ֻصϢž㶫վӲҪش
䣡䣡䣡
ըڶ˶߶ʹˣһֻȫעƲӵð̽ѩı󣬷

˺Ρ
ѩྐྵȻޱǿ󣬿ɱȵͼѩ˵Ѫˣͻأıһѩ׵һоʴˡ
˿һѪɫɷףֱڵϣȴֻǿţƲ棬ϥڵϴ

ѪպѪͬʱֻҡһ£δ˷ޱȱŭʼѩɫɷ


294 ľ
䣡
޴ѩûгǽȻӴֱײǽֻײһ£߰׿׵ĳǽȻײһΣЩбվŵıʿ˱ŵһƨϡ
ѩ˫ץڳǽϣʯ׷ѣȻҪֱӴݻٳǽҳһͨƺˣΡĳǽȥȥҲᱻģɴֱӴݻ١
칥ǽˣڰˣ
ѪԼҲϵĻӳâߵǿֻҧϹЩܽһСɽΪƽصǿ󹥻ѩϣϷ˼̻㣬ֻǳİëըúĲûжа˺ǹ۾ͷͬûãѩƺ㡣
սʵսܻѪѾЩˣսǿߣѾ׼ˡ
䣡
ǽѾѩһˣʣµһҲҡҡѩ˷ܵĴţѩųǽȱҡ
ȫһԣ
ڴ˿̣ڵϢˣؿڵƸоûôǿˣںɭɭǶѩжĺ⣬ֻѩǿĻǺпܽġ
ãȫ
ѪմһսϷâ
Ƭ֮ϣͷսҲٴζˣӵðȴǹֱ࣬ӹԴ
Ȼ˼ӲҾֱӹ꣬Ժô
ݣ
ٻӰȻ̽ѩԴȻɡ
ЧǳȻֻͬһ£ѩٴΰ׹һѩȴҵĲҲʧƺԺڵһ񾭳⣬ʼˡ
˵ٴܴһѪޱҡȻװģѪѹȥģ˿ᡣ
໣
ѩֽ˫Դʹ࣬ĴײţײóǽһҡΣҲѩײɳȥ
ǻߣסҪˣԺûôõʱˣ
ѪպһȺսʲɵӣҵĹţȻûѩˣѩˣײתһȦ֮󣬾ȻٴɵĳǽײƺԺڴľʹֻͨײǽܻ⡣
˵ѩϵİ׹ȥٴοƲ٣Դһδ̣ΰ׹û𣬲ٺ˳İѩԺڵһա
䣡
ѩӷףֱͦͦĵڵϣͳǽ΢΢һҲٴεڵϣϥװϢȴ͵͵Ĵӵ´̽ѩʬڣʼ
ɹˣģҴڰл㣡
ѩȥѩ˳ˮ㾪ȥѪܣжǸм֮ɫ΢΢սҲ񡣲ǲǵˣڰæһǰѪ󲿷ûʲôĻҲøж
ûʱǣƲѩʬһѩǿ̫̫࣬ǳѣԽ˵ٽļԽߡ
ѩʱȥˣѪµȫָΨѪСԱػ˵š
˴һֱ磬·ѩʬûڼһˣĸʱѪȻûȫɣɼѩʬӲ˺εȵز
ţ
ͻأ֮䣬һѪע⣬ѪĹ۲ۣȥСʵôˣ
û£Ѫɢ˶ѣ
۾ȴϵٲΪڽˣ
ѪĵʵŶúϢտѩ˲ˣҪȻظɣ
ãšҰѩʬ崦£˳㲹ռսӦһڵرŤһ¼һټͨѩټ¡ֽͨٵ
ʱѩȫˣҲѡվѪĿ£ȥ
˳Ѫշ˵Ժڣϥ¼ѪԺӣԱһԺס£ʶȴ˵Ժӣֹ
ڽˣ
ӦѪԺӣľâɷ
Ȼӵð˳ȴһĴ㵡
پȻɫˣȻѪѪģ
ʶӦϣȻһģĸоƺں˴Ϣ
ս
˴δȴ˵ÿһ߾ʱ򣬶ḽսսʹ÷ȴڴġ
Ƭ֮˵ٴһѾȫϢ̺˼ˣȴĪ
ս֣һѾӵˣͨڶȴЩơ
ľ
ڶսҲνųֵȻġ
Դɻˣٲǹ͵ôðһͨ



295 ֲͨ
ͨˣ޵׶µЩɫ٣˲κõһĻٱѪ죬ȴӵɫٵ˵ޱȹ졣
һ궼ӵһսپȻӵ
ӵӵһͣһ͵ġսޱȹ죬սǲԼӵеͨΪܲϵʩչ߰ҪĴֻҪķǳڵ˵Ǿţһë
پʲô
ޱȾɣ֮е꣬ԼˣҲͨһɣ˿˶Щⶫǲˡ
һľ
˳Ƭ̣һܻսֽһһУҧԼֱػ£ֱ϶ʱѳһ˺ۣѪʹüͷš
ľ
˳һ١ݡһ˹ֱ۲סȻ˵Ϊ̹һֱ˲䱻ƺˣ˰̶ûһ˿
Ȼ޵׶µɫһģһ֪һƤܲܳ
뵽תԼֱȥһСƤ⡣Ȼòٸȥûг֮⣬ڳѪ⿪ʼֻգʱ䣬Ѿȫˣûа˰̺ۼ
ݣ
׼һºݵģԼԴϿɨȥԴǶһͷƤȫȥȻƲٽԼԴȫȥ
Ȼ
һԴȥԴڵʹʧˣӿһĸоûһͷƤȻȫ˳Ƕ޵һûˣðһЩ̶̵ͷȻǰɫġ
ܵͷƤѾȫϳˣͷðһЩ˰̾ٵĿֲϵûмս٣Ҿӵϵսʿ˵ӵǿ꣬ϴڻʹڱҶϹͷҲʱλʦ˵ǿʦ
˷˺һᣬЩɥȻˣоûн
һȴоǼߣΪҩͬӵʲôȱǲȱҩ˴ɽӹõ˲ٵҩ㹻ð뱲ˡ
뵽˵ҩ뵽˻ħСףѹ֮ǰûС׸ԼϾԼпܻѪֲֻҰ⣬ֻСȥѰǧѰҴԼһֽ䣬Ǹֽڲ󲿷ֶԼزȥǧѰҲá
ٴĥһ²꣬˿ʼħ壬Ȼżħ塣˿ƹˤĸо˶ˣҲ֪ܲ߳ѪȰʵȥ˵
磬ѩȻٴοʼֻɱѩˡ
ѩɱˣǽҲ޸ˣѪʿָһЩһδλѩ壬˺սʲϵĻɱѩˣѩ˿ʼټˣǱסˡ
֮ѩѾһ࣬˾ӹΰһնɱ˽ѩˡѪȻɰޣǱ϶̬Ȼǿˣûгͱġ
ټɳѾǧˣ˲ʱѪʱԣѪмĵľҲ˲١
˵죬ѩ˸ˣѩ˲һʱѩڿ־˿ʼˡȻǲߣҲ֪ȥȫûġѪһβסѩ³ǰͬʱҲ˲١ѪˣѪҪһµĵۻʣҪĺѡ֮һȴΨһġ
죬ѩĳǱߴϢˣǳˣһѹƷսս˱ˡ
Ϣѩ³ڣʱȫǻѪӹڵϣѪӴȣѪ档ѪһүҲ޵ϡͿģһ뵽ѪսѪܣѩӣѪĳ˶ѹ˿ͻȻӵһôϢŹ֡
ĶǸҲޱȺ棬ôǿһ˾ֹս˶ǿߣʵﵽεȾ˵ĵز
Ѫ˷ܵѪǿȥнѩˣԼȴѪ۳ǡ
ѪĿǰǰˣѪѪūѪһźѩĳǱߵ飬ͻϻѪ۳ǣʼµѪ۵ǻˣ뾡簲ţܸлλ
ѩ廹ڱʮǳӣѩĳǱѾ˲ǿҹɹˣ˵вˣ͵˴Ŵȥѩˡ
˴˿ȴЩѩȫˣԼҲ᲻ڣ


296 Ϲ
Сѩڣһ߻ɱѩ壬һôѰҾɱ뿪Ѫ
֪ǰϽսʾǿߣѪһˣΪͨսһڤյϢѪսˣ˵Ѫһģпǻӵܡ
Ծ˿̺пѪ۳ǣȥѪ۳ǣһҵһʱɱͷӵߣܲ߾Ϳˡ
ͷѪսһûˣֻҪҵ;аջɱ
ڵ⣬ôȥѪ۳ǣôҵ
˿̶֪Ѫǿһѩ壬᲻ڡѩѩ֮£϶Ҫֲܽһʱ䣬ʱ̫ˣ֪᲻Ѫ۳ڣǱز죬ȥˣ
µѪۼλһ죬취ȥѪ۳ǣΪһѪﶼ֣϶Ҳ֣õʱҲΨһĻᡣ
ѩĳǱ߻δȶôԱҪΣѩ廹ûƽ˻ʱ䣬˿ȻڻɱѩˣԺȴʱ̶תš
ѩѩ岢࣬ѩĳǱǿߣǿоսǿ߶ʮˣôһ𹥻ֻܿǻ죬ǧѩͱɱ˴룬ȥ˱
ѪˣѩȻԻɱôɱȥҲ׻ɱ밡Ϊǧ˶ǿߣѩŰѪ˷򼣬һǳطȥͻȻʵ
ѪһֱޱȳĬʵ˵ͻȻѪ΢΢һ㶣һ²ſЦ͵ǲ֪ÿɱѩٶʮϡѩ己̫ˣûз֣֮סѩµѨȺӣҽϣֲֲǵ޲ʱ䣬ͿԳΪǿսʿԾǻɱٶ࣬ҲûǷܵٶȿ죡
ԭˣ
˰ľ֮󣬹Ȼ治а
ЦЦͻȻٴοڵյ˺ܲͨںܹİ˵ĺãƽѩûһѪܼλضܹͼǿ
Ѫٴһ㶣ȻһֻۣͨĸпŽӻţյ۲ΰԣʵǿ󣬵ȷǼ̳дͳĺ֮ˣεµǻĿҲܴ󣡡
װЩʵôڻлܳΪյµĶ֣Ԫ˧ѵֵ֧µ𣿡
Ѫһ˿ȴûжֻͣЦЦתѪѪյĹ̶жϳˣѪ֧Ѫյģ˿̴˻ϻӣô䳡װһ̾Ҷյ¹۸вϣλҲֻλˣѪôһ֮ذҪλݲѹ֮ˣ
ѪЦѪս˼Σѩ𣬾նɱˡû뵽˾ȻѪգ˿Ȼ¶οģλλģյλĿԷǳ󣡡
Ը˰ɣ
įٴһ̾ϧյ²űˣµĻĳԸΪǻЩౡ֮
˵ģ⡣
Ѫüͷ΢΢һȴĴһۣԶķϵսǿɨ˼ۣû˵ʲôֻӹâ˸ͣ
ҲûмڣȥˣͿ᲻Ϲˡ
ٴλɱһѩ壬ҹ˻صŵԺڣʼϢ˰ҹʱ֣ȻһӰĵ˽Ϲˡ
ã
ѪҲûпףֱĿˣѪҲ㣬յµˣյµǻǿ֣˵ܾЩౡ֪֮кð취ܰæұ֤µǻԻٻ󣬾ҪȢһ¡
Ǻǣ
˵һЦھҫһɼ֮ɫҡҡͷѪˣĳҲ㣬ʲôҵǲˣֻϣѪúûȥΪǿгһսɱƷ޺ӣĳȻıԣ常ҲѧһЩյκҪʱٻĳһϹѣʮɰûУ˳еģ
Ѫڹâһ΢΢Щ˻һݣеӡ
˭
ǿѪе޵ħһǻͨҪѧıԣǿ϶ܰѪյǻ
˲ѪȴǳףѪտƺпܵǻĻӣʵǿ֣һѪ֮Ѫ£ڶѪ۵׵ܵܣѪҲǾ
Ѫֻ˼Ƭ̣˾ǳϿҵ˵Ѫ۳ڴ˿ܸӣ㰵гյµһ˴ѶµģյԻظ㰲ľա
˵˵ͷĿѪȥȻ֮ľлҪҰпܻȥѪ۳ǣҲпܡǸɱеļϸ



297 Ѫ֮
˻˼
һСڣ˺һȺսս˹ȴʬɽѪ
ȫˣǲȱʬ壬صѪԶѩڿŲʬӼֲ
ȫҪ
ѪѪľˣսҲ˫Ѫ죬ĳѩǳȥڰѾƣսǵâޱȾ޴а׳׿âһռ䶼΢΢
䣡
޴һֻֻѩըɳȥ󲿷ѩȴûܵ˺Ȧ໴гǳ
ȻȫˣҪ򼲻ָô죿ôҪˤô죿
üͷ˷׷ױŭķ£Ʋ˵۾ȻһΪսΪŭģȻó˳ǿսһսâȻɵתȥٶԽԽ죬ˣȻһѩնϡһսȻһǹĿתҲһǹһѩˡ
ͣ
˾ȣʮսʣʮսȫʼͷսըſֲӰХȥһضɽҡСǶεǵأʯĽʮѩǷ׷Ѫɳȥ
æ
Ѫͷս󣬶Űе˴һۣκȷôȥ
Ѫһ㶣һڣƷͷŲ棬ʼɱѩˡ
ѩ˵Ĳбŭûһδιѩһ£ǧѩĿɿڴ֮£ֻƬʱͱɱ˴룬ʣµֵĴݡ
˰ʬ壬Ҫ´λɱûôˣ
˺ܴүĺѪ˵ѪսǼսЩŭĵһۣ˲ǧ׳ȴҪǰˣţģΪԼǴˣ֪ѹ
˲ЩˣȻڵϣһһʬ壬ѪҲЩˣǰѰѪӵʬ壬ᡣ
ֱҹʱ֣˲ȫϣʬҲȫռˡʱͻأտʼƮѩˣ˻ûѹ˱ѩˣѩȫǡ
۾ʱԼѩˣһѩһȥڶΧںҾ

ѪѪľһڣԶ͸ӦˣѪľһʱ߳֡
߽ڣѪľȴûнȻ澯ЩɻĳѪȥŻȥ죬ѵϢˣ
Ȼһ߽ȥѪ͵ݹһ̳ƣһڣѪȴ˹ѹ˵¸ղŴϢǾѩˣǰصѪ۳ǣ
ȴװЩ˵Ѫ۳ǣݻǱȥɣ±Ĵ幫
ѪȻһ˿ģȴ˵еʲô˭Ҷ㣿˵һһֱģЩ˸ûֵģ
ѪܣҲȥٴӵܣȥ˵۶£һ˺ѪҲ˿˶ĻһȥȴװŲȥһҲڴŹҪ˱˿ˣмˡ
ڣ
ٴԥƬ˵ǰǲȫѩɣڱеѩ˻ûϣ˶ѩӻرѩ֮ء
µҪѩ˿
ѪںȻĽ˵µǻԺٳֽѩ壬˴ԷпܰպЯ

¶ȵĿ⣬˴֣Ϊѵ˵ǺðɣȫԸµǻ
ʶһЦϸۿĻһᷢһƵóѵӣҪж
Цһᣬʼ̸£ˣܷ͸¶һѪ۳ǵңҲҴӳ鰡
Ѫһۣ˸˺ܾãҧڵҼ˵һ£ǧ⴫
˷˰ۣû˵ʶˣܴ˭
ٺ٣ҲҲǣ
ѪһЦϵĺëһһģţ۰ٴһת˵ˣҳϻҵѪ۾Ҳȫûյµǻް⣬ұһѪԪ˧ԼѪūѪˣڶѪڣѪ۳塣
ţҼˣ˵
ѵѪϿ˵ЩÿһֶЩûãһýܾġ
Ѫƺһ㲻֪Щ鱨С˵Ŀǰлλˣ˵£һλλҲǺµ¡Ѫλ֧յµģΪǴӣȻûò̫ӵҲͳҪΪۣѪ̬Ȳȷпܻµ¡Ϊµʵ׶ӣǳģץˣ˵ΪԺµⱲû취ˣҲûп֮ܽλܻλ


298 
ϸϸĥѪľԶҪӣҪѪڣѪҪѪΪۣûаˡ
һ󣬷ûаͷ˵ڻһ£ƿܻáЩûã㴫Ѷ£ȡһ岻ᣬǽѩٻȥӳɣ
ѪҲ˵ͷʼгһߺгһԺת
ѪûôҪǰȥѩ˶˲ˣ˵϶Ҫ
϶ӣѪյӿ϶ҲѾʦôͺܼˣҪɱˣ
ɱ˵ĻѲˣɱǸɱѪ£ɱĸˣ·һ
˱Ҫȥ۶Ѱһɱ˿ȻƸӸˣδһᡣ
һпҪˣ

ѪǱҲݣս˸߲ңŨҡ
ʤȻȥˣҲɱˣǱ˵ڶһƬϲ˼ŵƽʣףսʤ
ȻսǳֹˣѪԪˣʮָܻˡѪˣ֮Ϊλ϶һʱ䣬ô˵Ѫս֮ĵλǳ׵߸ˡսһٳΪ½ڲõǻ֮ġ
Ʒص۶Яʤ֮ư䲼ڸһƬϲءӽȫɷѹÿһǳȨȨҲ˸ΪÿڵļԱǻɳȥģֱ
һڵ㱩ˣǰǵȨȫȥˣǵ棬˿˭ðͷĴңʮ嶼ˣ˭ðͷ
кӵϲأж¡Ʒ쳹ĺ¾ĳΪǧŴˡ˲֪ǣ󲿷ֳһ֣֮ʹĹ֮֡
ûãƷһּȴٴΰһ̫ӱˣ
̫ǻʴȴҸģ
̫ӻΪһС±ϵģֻһ¥ŮΪ檣Ȿʲô£ٷѣֲֻ
ѧʿȰƷ֮һּ⣬ѧʿŵ˫һֱӹڹſˡ
ҪΪʴ
ƷƺݻϰˣȻӶ룿
Ȼ涼ǳʵǻۣǰʱָһսֵޱ㡣
ǡѰ
ȻǿΪ𣬺ܶҲŮӵƼƼʷϴûгֹŮʴΪŮʴһλûѪͳòǻˣǾ޺˵Ļһʵ˭Ķӣⲻǵڰټɽ͸
ѧʿŵڻʹڹһҹƷȫᣬڶ賿ѧʿ˻ȥƷɲ˰ѧʿֱӼܳȥ
ٹ֮󣬼ڻʹ⣬ҪƷﳷּ⣬Ʒں󹬣ƾڻʹ˰졣Ĺٺս˱ȴɲȥߺ
ƼĴ󱲷ߵĻ֪֮ȫȥˣϻúӶָƷıʹͣƷֻǷһ仰Ϊ˭ʺλã
Ĵһ㶣һλϵö߲·ͷȴɹִ˵ƲɷϣУҪǸһУңҾײ⣡
Ʒûж⼸屲̾˿Щ겻һֱдʱźˣ˿̶ˣıƣôɱδսӮôɣɱУ尡һŮĬĬ֧ټƼ갡нգĹռ߷֡˴Ĺף㲹ʲôǼĵܱǿ
λ屻ʵƿԣﷴƷ˵Ƕ֪ҲʵֻϾŮӰ
ʵƼڲܣǽƷ˵ĻҪǴȥĻô½˶𾪵ױȡ
ڸʮ겻ãô˵ʮʼдȫĻʹȻƷ۱ɱıսɱжڵıȻȫôһСŮ֣֮
ЩȫعĻ¶еµһߵͷҪͷˡ
һʮСŮͿʼвı£еӹѪɱԼڵҳһǿսۣһͨƵľ
ϻһ̾ٴҧУô˵ŮӣܳΪʴֻҪΪʴ뷷Ƕ
ðɣǾΪ̫֮λɣ
Ʒ˰֣λһȻҲܾ캧ףȻʴǺЩЩƷҲ£͵ʵȨˡ
ĴȥƷںãճһ̾ʮ꣬ʮ󸸻һͻս۾һͳ½Ϊ½һλŮʣ


299 һа
Ʒ˶ΣּĻʴ֮λΪȻûôˣͬȻ󲨡
ƷﾹȻԺٴ£ҪһԺгһʮ겻õŮ޾ȻΪһ֮֮ϵףЩ˲˼飬ҲϾʵ̫ˡ
ѧʿٹٴιڻʹ⣬ƷûᣬֻǻͻȻһţĿɿڴ
Ʒһڵд£ʵȫһ仰˵Ѿеˣ
ŲǿѨ磬˴ܴӻڴȻǾƷͬ⣬ôٵĿԾͷǳˡѧʿٹҲԣֻǸо޺;̾ټȻǰƿһʮСŮˡ
鴫˳Ĵʮȫ𶯣ṫӷ׷׾Ϊˣϼһﶼ겻ѣޱȺա
ٴγΪеŮβ£ǵļ嶼ȫ֧¡ΪпҳպпܳΪԼȡҾ¡
󽣴ӱ˻ȻޱȻԾԱľڼѹƵƵڸϣ񱻷˳־ҪȻѾµĻʹ
ʮ幫ӷ׷׳֣ΨֻвľΪϹǸСʸ־壬ִȥ׷˱ɱŮӡ
æҪҪҪƵϺڹ顣ǣȻͻս˧͵ھˡ
Ʒܾʥ꣬Ҳһʥ꣬ôŮӽӺա
òǻͨ죬λ˫پĻĸ
£ҹ˸Ϣˣ
ڿҪˣ۶ú䣬ƮƮѩļڣһѩ׵ĺãԵýˡ
ⱾһҪǿŮӣ²˲ȴŮǿ˵ĸоֳ˵ķϣκӶ̲סӵڻУ
࣬ÿ˯ߵʱ䲻ʱЩһֱôģҲϰˣϲĻһڲβ裬Ľë˼£̧˵˻û黹ûô˯ţ
ϲüͷ˵²ѾѪڼ鶯ɱͽȻڻţҵѹˣʲôΪⱲעˡ
ģ
վҡҡͷȫµĹӶǷϲģûһǱϵģ˵ͬһ˭ñɵĻΨˡڤڤָоֹһͳ£˵ˣҲΨ

ϲ¶ݣȻôߵۣ
תͷһ룬ݸү£ǰϻ˫Ĺȷľкԩң뵽ﴺϲ΢΢һȻ˴˿̺ɾ£һΪһͳŬûǺεȵԲ
˴ϲһۣ˫ǻ۵ӾͶϤһУҲޱȸӣαַ¸˻ɱ˵ӣǰԵֿȵǣ޷ѹӣı۾ⱲûܺǸصһעһӵԩҡ
Ѿ¶΢գ³һ¶һ˿ᶨСˣȻ㲻ңֻг׻ٵˣ

Ϊͣÿѽڱ˼ף
ھҪˣ˺Ѫ˽ʣ¼ǳصѩȫɱϣ˲ȥӻرѩ֮صĲѩˣҴҳ򼣬ȥѪĵ۶Ѫ۳ǡ
ŵƽʣջ磬׼ӭڵѪ۳ǣվڷѩ֮еһθо˹¶
εĹ¶ΪֻһԵĹ¶ʼ˼ˡ
ڣһֱ»С飬ȴҪȹһѹݣħС׶ߡ
Ѫǰ·ѪյĸۡȥѪ۳ڲ÷УѪѪľڿĴϣźĻѩ΢ġɳɳ
Ѫ۳Ѫ˺ܶ࣬ܶ˶࣬ĿڴıĺͳŪʹˡ
ûдսףǴһϮɫ멣ͰүһĴ멡Ȼתûио㺮⡣İĽֵŽֵİ壬Ȼӣ˽멣ƺֽĶ졭ر䡣
ûСʱ͵Ѫյĸۡׯϸ󣬴硣֪Լȥ󣬻һ̳ڵƺӵļȵԼſͻȻסˡ
ûűĿ⳯ԼҲû϶ָָ壬ĿͶϷƺһڵĹڣһεľŮӺһɵĴӣڷ꣬ԼȥԷ
ùãСҾͲǻȥˣһаã
һ̾תͷ߽ۡ۽ᣬ֪ǷΪ̫ۡ



300 鷳
Ѫյʢ󣬲˲ֻ࣬ӻ˼깫
ȻվѪߵģ깫Ҳ̬ȴתЩܳˡ
ڵ۶ʫսѧʿΪ˰öҵһλС½д°
Ѫĸߴ̬ǣѪ˼ȴ˼Ӣΰ˿Цݸ˺ĸо˶塣
Ҳȣֵܰ㣬һμҪɱ˵깫ȻЦЩǿǸ˾˼ơ
Щ䣬ǿӦţѪ˵ЦȴоôѪӺʹ幫ǺսǱûһĸڣЦصα˿ֵ̺ܣĺ޲ͱɣ
Ӻ깫Ѫ˵ģֻһ˲ôЩȻζЩŭڨڨȥ
ûʵĸۡڣֻʣѪպѪٴǿ֪ѪҪ̸ˡ
ȻѪնһ˵Ҿһôƺ²ߣ
˿Цһͷһ˵ûУֻǸоѪ۳ڵƺҶе⣬оЩӦһ˶յ㣬ĳмҵĸо
ѪȻοɣպ˻ģɱ˶ѩˣӹΰκ˶Ĩȥ
е仰ˣĳԸΪЧѣ˸м㣬ߵѪǰҪ¹
Ѫմ˹Цο˵γ²ɣ
²ɣ
΢΢ѪչȻҪͲ֪Ҫɱˣᶨ˵¶ĳ˶£㸰ҲϧκµԸ
һ£Ҫæģ
ѪҲֱӿˣȴƬ̺˵»һЩؼĵطһûźãڻҲ⼸Ѫú棬Ұź̴£
Ȼ
Ѫոû˼ֻ£һѹʲôֻɱˡɱ˶ѪȫûӰ죬ֱӰƵϣ˲ɵ´󼪡
ڰ϶лʹᣬĴҲۼչܻȷ˭λ϶ǣܶͽףдҲ֣˹Ѫ϶Լɱˡ
Ψһǵǣ֪Ƿ֣
˸߹ᣬһϸһʸϯѪվԲԼԼˣ٣һоǰˡ
뵽һȻֻǴ˿Ѫղ˵ҲʣֻܳĬȥȴѪյ´С
߳ѪյĹһѪΪѪղסʹ浥סˡ
Ѫ۳ޱȵĴѪѪľһ쵽Լûʱȥ̽顣ز죬ûһ˿԰ǡҪûʱˣֻʱ䣬ҲѹȫˣһȴתһȦðΣգ붼ơ
ѩӴˣѩ˺裬˵˽멣ӣĳǰȥ
ʱѾҹˣҲ֪ѪҪȥģѪûȻڲԶٶȺѪѪľƺǨĶŷѩǰȥ
ھҪˣѩѪ˵ǳ£ϻޱֵġȻѪѪսǳѪѩ屻ˣµּλջ㲻ľƹҲӪҵţ¥ҲǳˮΪѪһǣӵķ֡
Ƭ̣ѪĽŲͻȻͣһ¥ſڣתͷЦŶ˵ȥһɣҸ㰲˼ϲ͵Ĺǵ½ģɲҪܾŶ
¥
һѪΪԼȥȻİ뵽ѪĹǣһëѪѾȥҲֻθŽȥˡ
¥װεĺܲѪȻѪһģʵѪյˣûȥһС˳һֺƨڶ
һ𱾹ȻսͨһȻͲСˣǷ̴棬һһЦ⣬һŮ顣
һȥ˳ԺˣкܶѪӣҲѪһˣӵŮӺȾƵЦЩŮӾȻȫսǱߵ壬׶ɰѪӱһСŮ֣ǰһŮҰ޵Ļ
սǱߵ˾Ӫ¥ӣôɣ
ѪչٺһЦ˵ûͷȻһתһɫʱͺǻǻһҰɣѪĴڴˣǺµµˣܵܵʱɱˣ϶鷳ģ
üͷһһѪӹţԼѾ˳ߴˣûЦˡѾˣ


301 
˲ǲߣʹȥĻѪѪں棬û˸¡ûߣΪ̫ˣͻɱһӵܣΪڻľˣɱսҲ֪ѪһǳѪĶӡ
Ѫ߽һ¥ӣѪĴӣôɵ飿
̬Ĺ۲׵ĸܵѪɫأѪľȴ¶һĨЦеˣλԼܵģкܴǹ֪ͨѪĴӹԼġ
ԭѲ¡
ѪҪԼǰ漫磬һѪиʲôʲôȢ˼ֻҪľ£ôС
˿ˣѪĹôԼԼѪ뿪Ѫգ·һֻнѪյĴȲл·
ԼҪǱǰЩôһѪѪľ϶֣ҪʱѪղŻ̤߲ƶԼӿоȳȥ
Ϸ̫ϤˣСֶΣ۶Ĵǲ̫Զˡվԭû˫΢΢Ҳ΢΢𣬾һֻ˵Ұޡ
սǸͽ
ѪĴӣʵֻսʮңû࣬Ѫﶼ࣬Ұ˵ûΨһɫӵķͺ磬ûмһС飬һһսôֱײȻѪѪľָ˺
ѪݹӣλѪ´Ҫ¡Ѫǰɫص˵ѪľȴѪ̴̵ƣ˵ͷһ仰û˵
Ѫ̴˫ĿһƿѪĻѪÿԪ˧ѹңѪ̴һе˭ҼΪУ
ѪȻװЩη˺󼸲Ȼ˶˵Ѫ̴̼Ѫ۳֮һһѪڳϣǲǧŵУɱģ
ϱ΢΢ƺΪѪѪľͻȻ˺ú¡ս޿ģѪ̴̼ʵıŪˣҲֻܹˡ
Сӣ㲻ְȻɱܣ
Ѫ̴׶ߵӣһֻιһڱŰϢ˸Ӿˡ˺Ѫ̴̴˿̿һֻŰʨӺһֻɪɪ㣬ǿҵӾ˺ϲеĻ档
Ѫ̴̴ˣѹߣ
͸ñ֣Ѫ̴̴ֳǱһ˴󷨰ɣ
ԣԣ౬ˣӣ
⾪ֵӣ¥ѪӺȻЦһŻеŮӣţһаЦС壬ƺȴһϷݡ
û˵Ӳĳȴʯǽ·ˡǽϣЩ̧ͷѪ̴̽͵˵㣬Ҫʲô
Ѫ̴ޱȾֵˣ¶аĹâɭɭ˵ҪʲôӲɱ㣬Ҳ㡣Ҫڱ㣡ܱ𣡡

Ѫ̴սЦ¥ڵѪҲЦѪ̴Ѫ֮ģŰӲвͯ¥ҲвӣΪܿһֳľϷݣûսӣ˷ܵˡ
˾һֻСᣬ㵱ɱѪ̴̵ĵܵܣͬӵսʵ׽ѪգûΪﶯ֣ΪѪ۳ǡҴ˿˵ı֣Ҳ˴￴
Ѫ̴һֻ޴ֱۣҪȥץ˵ļԹۣѪѪľɫǼ֮ɫȴǳŪ֮⣬֤ʵĲ²⡣
ûзӾֺµĳѪȥѪ̴̱սȻûתεǿ˵ļץס类ǯסáɫĴѾ˺ˣûзֻǴһѪˣң
˵˼άйԣһʼûзѪ̴Ѿ˽ģ˿˴һȻһ۳Ѫȥ
һȴȻоˣΪͻأתоǰâһһƾͳϣ޴ǵҲ޴ſڵһǽȥԴҵǽڡ顱죬ٴηһڵϡ
ͻȻľޱ䣬һ㶡˶ˣ˼Ϊ˲Ѫ۳ڶ֣û뵽ôɴ࣬ôϡ

Ѫ̴̴ŵսƣŭ˳ȥֻƵĴֱֻצҪץ˵Դӡ
˵ٶȸ죬һֱǱڵµĲ˲ð˳ѱҵͷͣո׼Ѫ̴̴ȫֽȥסĳһƵʱѾǰȥսɹ֮ǰѾɵѪ̴̵ߣһŲѪ̴̵Դϡ
ս԰ץ÷Ĺ˲ӣƵĳѪ˵ѪˣְͣɡҲ֤һһߺǣ



302 ջ
ѪհⳡϷһ¾ͨˣûƽİ취ҪƽΨѪԳƽ⣡
òǰ취ҲõķΧˣֽû£ҪĲÿˡʼϵʾΪҷȻͻȻ֣һѪ̴̡
һжļ֮У˿սŭĳ֣ҲѪһʱ˹ֹס֣Ѫ̴̹
߽սʵǿȫͷųʱսڰ·סҲоһɽѹ°㣬Ӷ΢΢ϢĸоȴǿѹĿɭɨӼˣһκβԣȸɵѪ̴˵
ᣬѪ̴̹ӣҪˣ
Ѫս֮ɫصĳ˵ȴҶ֣λϷݵúƭˣҶ֮Լٶ֮Ӧ˵ԤıģһҪǶɱˣĳ¡
̷˴ӣɣ
ԣһλᣬ˴ӣȻ᲻ֹôˣ
սţ۴ӣ¶ŰϢסѪ̴ҲŤ׼ͷƲһգסѪ̴̵ԴĽҲתһȡ
Ѫ̴ƺһоӶյñˣҪһԼԴ÷飬æתˣֻǶݺݵĶŭˣ֪𣿡
ûа㾪֮ɫɫ˼ֽ֣һһͻȻûѪҲûпսɭɭĶűסѪ̴˵겻겻֪֪ˣ
Ѫһ˿⣬æֵĴҪ
û˵꣬еѾݺѪ̴˼ΣѪ̴̶ʱȫһѪ˾ȻľȫŪˡ
˻֪أֻǸѪ̴̵ľûȥĵˣֻǶڱˣϵҩ¾ָܻǵﱻˣⱲӾͺѪһױϲˡ
ݣ
սѣƿ񱩶Ҫٴγ֣¥ɵˣѹҪ𣿾ȻѪ۳޼ɵףΪսĵ۶
Ѫ£
Ѫսֶˣ˲Ϲ⿪ʼҫɭɭæŵôȻ˵ˣҲȲˣ
Ц֪ˣղŸʲôȥˣ
Ѫˣȴû湻ޱϵĳѪ˵Ѫˣǵ˽˶Թĳܸм㣬˾ȻĳһȥˣѪ˻ǲҪˣѪ̴̼Ҫ鷳ĳһеˣ
˵˿ƲٽʹòͣŭѪ̴ӷתˣȻƨɣݺݴ£ͬʱҪңҾȱ㣡
˵ַ׼Ҳޱȷ׵ĴѪ̴̵ĺͥһѪͶζʱûгɿ֣ƾѪ̴̵ƨҡҷ
ȫɵˣѪˡ
Ѫ̴Ȼ֮ãһֱˣ˿̵ô˵ȴˣѪ̴ԺôˣǼ󶪣ô͵ϮϾ˵ȴ̫ˡ
ջУ˰
Ѫ̴Ҳˣȷ˷ŷ˵˻ˣѪĴ幫սˣܲˣżҪˣ
ЩˣȻսܴˣһսĿ⳯¥ڵһѪӴһɫ˿ٵĳȥȻ֪ͨѪ̴̼ˡ
ѪҲ̾һɬҡҡͷѪľʹ˸ɫѪľǰߣٶ˼ޣֱӳѪյĸۡ
ǵЦŨˣճֲçײǾ˼֮žġѪҪвԼô棬϶汣סȻˣֻҪɱѪ̴̾Ͳ¡
Ѫ̴̼ȻһӵܣôѪҪ϶巢ͻôˮͿܻǰֻˮˣԼ㣬֪ôѰҾôҲһ
ƹȻˡ
ܿ¥⣬ޱǿϢȻսʾѪ̴̼ǿúܿ졣ѪľȥôãѪ߾Ȼû˳֣Ѫľûٻ
սʴսŭ˽˺ѪоƱޱȸˣҸӵ˵֮ˡ
ΪһսһֱӱŭĳˣĿȻˣ



303 Ϲ㻹ô
Լʣ˾ȻֱӶ֣ѵԼѪ̴̸Ūˣ
ѪҲû뵽Եһʱûһµʱ⣬սѾţٶȿ쵽ѪԮȣһսӰƿնֱӶ˵Դ¡
ѡ񣬵һڶ˲ɱѪ̴̣ȻҲǵ
սʵٶȣܶܿȥģƿնս̺ĿֲҲװԴ롣
лһˣ˿ʯ쾪һնȴ˵ķӦ
˵ķӦܿ죬ûֱѪ̴̣һ˲䣬Ѫ̴ץһסĲӣȻѪ̴̵һܣԼǰ档
ţ˻ƴɱѪ̴ҲҪնɱĿ֮¡
ݣ
Ȼ
սڿһ켣ıûӰһĽǶȣ
ն
˿ңѪ̴̵ĲӣһѱһڿһڤĻħնսԺγɻþôս󶼻Ѫ̴ϡ
ڿȷսҪôѪ̴̼ȨˣѪ̴Ҳʲô¡ҪôǸһĴںɱѪ̴̣˲ҶѾ⣬Ѫ̴̵ɶսϷħնҲɱˣҪɱԼɱɡ
սһ˿ɭɭâٴһתһ£ٶ̫ˣ쵽Щۻҡ
ħն
˵һκսǿսı˼ޡ˿ֻҪһ˿ӦԴ󣬾ͻᱻǰս롣ֻܴȫ񣬲ͣħնԷһִƺô󶼻Ѫ̴ϡ
ݣ
ʱ˽սĻϲˣս㲻ս󶼻Ѫ̴ϣֻܰ·յȴˣһ㣬Ѫ̴ڿ裬Ѫ̴ƨϻһȫѪ˿̱ڿл裬ɫŵѩףȴҷһƺǼӵгߵҿ˵
Ƭ֮սεյվȻɱѪ̴̣Ҳ赶ɱˣҳҲûıѪ̴̡Ϊ˶ʶȻѪ̴̵ϵѪ
Ѫһ⣬ĿˣޱȰȻ˵
μѪˣ
˰ѪͬʱѪȻʵҲܸߣǵλȻ֮ʹ˸ɫʾѾΪˡ
˲ΪѪûг֣鷳ˣԼΪѪյˡ²õĻ¥֮أֻӲһҲֻ·һ
Ϊ㻹ܻк֣ܶҿܾĥɱ㣡ѪеЩеɱ壬о˵Ļһһ㡣
˻
Ȳᣬ¶ȻЦݣѪ̴Ե˵ȻˣϹʲô

˵Ӳţóһ΢һѹߣһͶϹˣѪ۳ţѪѪ֮һ廹Ѫڵĳϣݵλ֮ߣѪռҪͿ
ƺһ㣬˲֪Ѫݣһ˵֪Σ˵һ˿̾Ѫˣһ
ѾˣǾưɣ
ããܺãӣӣܲǳðɣӮˣҶһԻȻɣˣҪ󣡡
ѪһתͻȻĪһƺħ˲ŷһ㡣һԺҲƺƺѪĻ壬˼ΪαȻɣ
ݣ
ڴ˿̣ѪٴζˣͬһʱսҲˣƺޱȵĬͬһʱٶȿʼ˾㱵һ̣һٴɱ
ѪĻȻħΪһսħսǡ
ǿ֮սһ˲䣬
Ѫһ˿ϧ֮ɫѪպòҵһǹ֣˿ǹȴҪˡ
һսֻצͬʱƿնսٶ죬ֻ˲Ѿն˵ϣƺǵǴ֮зһ㣬ֻצҲȺ˵ĺץ
սĵ˵磬˲ѹɫҲ˲ˡ
Σһ̣̬սܷãûκοǣӿתѪ̴̵һתιٶٿ졣˻ҵĹ֮£˵Ѫ̴̡
ͬһʱĲٶˣǱڵص׵ĶȻܳսȥ
˴˿ԺڶһִȻҪ棬㣬ȻҪɱңװɡ


304 ˴
ݣ
ѪսһգһƬѪܲգȻֻҪȥ֣˵һ첲Ҫˣ˿ѾѪ̴תյĻѪ̴ҲһŪˡ˿Ѫ̴ѾˣҪˡ
յ˲䣬Ѫ﷢ԼˣԼӦһȥģΪ˵Ĳð˳˲䳯սȥ
ãҪ
ѪҲˣһʱ䱬˲֪˲ٵĹȴޱѩܴ˵սˡ
˿¥ڣ˶ǿڳսûͷսסղ˵ĹҲۿҪˣħս뵽ָô죿
ɣ
˷ˣ׼ɵԼᣬѪղ֣һֻƴɱˣòٴԼˡ
ס֣
ڴ˿̣һϤ¥ڣӰ¥˵һʱֹͣ˲ɣֻòٻʵ壬սȥͬʱѪ̴ԭؿ裬ֹ˹
սһ£ԭٳֵһ̣˸оΣգ˿ȴֻ㲻᲻صɨһ£ֱƭУٴιſڳǵӰסˡ
ѩڳˡ
μյ£
˹񣬾Ѫﶼڵ˵˾䡣
Ѫտû£һתͷŭѪｫʲô˼ȻͶҳǾĹΪҪԼԪ˧ԼȥͰɣ
ȫȻ˶һѪվȻ˵˲˵άˣѪ̴̲ԣѪҲõô˴Ѫ
˸оһε𣬻λ֮ѾʼȻˣ
ѪɫøˣҲٿˣʵ⻰˵ģѪʲô˼һͶ߾ȻѪ۳ţǰʵѵҶ˿ΣѵΪһˣ׼ԸԼˣ
ѪĻ£ɫѪﾹȻ˺Ѫ˵λ֮ĵȷȻˡ
ѪƺҲоԼЩˣתͷѪ̴һۣüͷһ˵ȰѪ̴̷ˣбڴˣû˸ɱ㣡
˳Ƭ̣Ѫ̴̳ѪﶪȥѪտȷҪղûгֺпǱסˣ߷¼˿̿飬տƴˡ
ѪӹˣֶԼˣȻ˵տӣһһֵԪ˧ȥҲˣ
Ѫһ˿ŭ⣬ѪﾹȻų˺ݻһʱ֮ҲÿˡΨѪѪūǣѪڶֵѪȥˣҲûˡ
ѪһۣƬ̣ͻȻ̧ͷһЦȻֽһгһذסȻע£ʮ
˻˻
ѪУɫȴûаõˣȫһƬһš
˾ȻȫˣһҰԼֽŽϣײеֶΣ˶סˡ
嵤Ҫ̱ɷˣʵǽϣʱҲɷˣûʮ¾ԻָҾжҩõĻҲпº֢ɲһҪĸ⣬ԺԻкܴӰ졣

˻ڵϣûаʹ֮ɫֱֱĶѪЦѪһݡѪȴȻһ˵ʲôȴʲôҲ˵
˸ղŸѪ̴̼Ҫ˿ԶȫнȻ㹻ˡĺݾҲסˣѪһתȥѪȴѪιһöҩٱ˻ظˡ
ҩ㶥ܿͽƺˣĽȻûʮǻָġ
ΪçײȻԶϽ˴ˣ˸ոձһڣѪվʹ˽ˣһޱȼŭ˵
£çײˣ߲
԰ޱ˵ȻЩɻʵ˴£˻˵µĴ£
ѪҲޱȰգôһˣû뵽תղǡýӵһϢѪȻ׼֧һ˷ȥˣ˿ʱ˷ˣȫ֪ôˡ
ɨһˣƵĻ˻ֵԭæɱһ˵ģ˿ˣɣ
ɱˣ⡭
װ̾ȴϲԶϽǴѪյļƻϲ֡
˿ȻװΪѵӵ¶ĳ֮ã˵ɱһˣɱһٸĳƴġˣҪɱ˭ĳʵ߰ΪβѪ˶֣
ڵһ仰ȴѪƿԣһѪæεɱˣʵҲߣΪβѪֵԭΪ㹻ֵɣ㶯ҺԪ˧Ҳܱס㡣Ϊ˾Ҳս򱱾Ͻ

˻һ㵣Ȼ޲øԼƣԼǧټҪҾû뵽ȻѪҪԼȥɱˡԼΪ˶ڳ֣ȻոǡѽŪˡ


305 Ϊеս
Ȼλ֮һѪҪԼɱ
һʱסˣȴϲ̤Ьٴȫѹ򰡡˲ڴʹ⣬ŭ˵£ö˵㰲һ£ȻԪףҲҳˣȻҺͱλǾ͸ɱˣλûĳ֮ˣ
Ѫû⣬˾ûа취ܾǻһɱĿ϶ˡЩǣ˽ˣɱˣ
ޱɻʵ㻹ܶȻʹѪݴ󷢣һΪˣʹ˴ͨ˿Ѿָս˧ʵˣҪ¾ָܻս۷壬ȷаջɱ
գգ۾һ飬ǲתģսǺҹģûսսͬսսս£Ѫղһʡ
˵Ȼɵ˵˿ָս˧ףǻָսս͵ϮҲ֣ٵ粻ҹֻҪѪܰ˲ֻɱ
ǸӼ򵥣˵ĲӵвľͨҪĻʱܽڽĴƺá
˴˿ȲҪѪհԼȥɱ¶ޱȼɫĵ˵£ֻҪ㰲ҿûǿ߱ұ֤˵ս˧ףս𾳱͵ϮҲ֣սӣһõĻһˣȷܱסҵ𣿡
ѪһѪҲ۾һ˾Ȼڽϵ»ܸɵһս˧ߣѪתٴȷʵصˣˣû֧֣жǳѣȷޱȹؼݲðʧ
Ҫţ˿ڣʹȴᶨ˵˴£ĳ˵ĳ֪ԣǵǻ˱ɣƴҲɱֻ²ҪƭңºһҪסң
ɣҺԪ˧һ֣˭㣿
Ѫմϲĵ˵ѪһۣǶ¶һ˿ЦֻҪɱ˾ǹȥˡ˱˭ȥѣ
ѪҪúչˣѪղſȥѪ˿İ˵׵ˣҹͣԱչţָֻĺöȫ˷£ʲôҪ󣬶
Ѫĵҩ̫ˣֲȡϺõҩãƻָҪָ壬ʱòٵı̬УҲͲˡ
ѪˣЩףԭȲ˵µҲкܴܵǻΪֻһˣ
ڴĵĺܣ𣬲Ҳħ壬ƻظ´߶ûѪ˳׻
Ѫ˿̺λСүսΪλĹؼˣҲɣҲͶ֪޲޲ˣųˣµ²ᾺλֻҪյ¾;ܵǻģϲֻҪµǻˣǵһպܷ࣡
ͬϲͬϲ
˸ЦٴɻʵΪܺյ¾λкʸΪ֧
ѪЦһ˵㲻ʮǰлǻģһѪ۾ʧˣһֱ֧ģ
ȻѪʵһû˵Ǿɱ˶СжѪ˵һ޵еս㣬Զսʤ˿ȴھϡԾ˲֮͸ӵгߵѪְκӣ˰²Ѫ֧־ģԲŻΪѪյǿ֡
ȷаջɱ𣿡
Ѫ˳ĬˣٴЩǵ˵ȻܶҲҪȷһɱɣѪյһЩӰġ
ûǿ߱аٷְٵİգٴο϶˵Ȼޱȵǵ˵Ѫˣ˵ܱסҲһЩǰ
ѪƱ˵İɣѪ´˶ӡֻܲҪԪ˧˺͵û˸Ҷ㣡ټѾˣ¾ܵǻ˭Ϊһ˺δѪԣ˵ǰɣ
ǾͺãǾͺã
˴˴֣˶һۣЦ
Ѫȥˣһڷ㶳ѾȷˣֻɱۿܱˣҲʼɱ֮ܲߣ˲ȥˡ
ȻѹֻԶѪͽ֮ˡӲںôôֻΪеĵսȲڡ


306 
ںܿ͵ˣһķѩҲ˼֣ããĴѩס˵ߣҲѪ۳ɫ£ޱ
˱ƻѾָˣЩѣ⻹͵͵˹ҩĽƾѪĵҩ˿Ҫ˱ߡ
½ҪĽգҲǾӣѪ۳ޱ֣Աʮӵȫվ⣬ȴžʽ
˴˿·ƿվڷѩźڴŮȫתͷԼڵĳӣĽɫеһ͸̾
һǰʮ꣬Ҳվڵ۶⣬ҲһĽźڴֻһʱ⣬Լȴһûо顣
үүˣѳҡȥ˱űս常ҲˡսҲβ㱻ɱ˿һѹŵйӵйĻʹȥҪμӻʹʢ硣
һѩƮ͸ƮڣҲۡ۾ܾɫϵˣǰһʫ·Ƴұһ뽭´ߣͼҵ̸ЦУ˼һ
±仯޳ӲȥʲôҲΪʲôɱʲôˣʲôѹֻ밲ŹùãԼİС춹ȻԸΥһδε׽Ūһδεȥս
뵽£뵽Ǹ˵С춹һʹԴӶһֱӱܣǿԼȥ롣˿Ҫˣ֪Լܷ߳ʹҲ֪ܲټºͶ춹һ棬Ŀʼʹ
ҡҡͷȥͷϵѩ³еʹ֮ɫʧˣȡ֮ļᶨΪʹҪˣûʱȥЩˡ
ѪĻʹĺʵûôݻȴޱɡȫɾ޴ɫҹɣҲɫģʵţһӶǿıʿţһɫѪɫսףĺ⣬·η塣
Ѫյģûκ˵ֱֹ߰룬ڻʹڶգյһǰͣסˡ
ͣˣѩܴӻֲתԸоǺ䡣˴멣ӣɫ԰ףһ
̧ͷİĹİȺɨĳĺͳŪӣٴһֹ¶С˿ͻȻָоӻص۶ȥŶ춹ԶģȥڣĹ⼸ꡣ
Ȼ뵽ԼҪȥȻĬĵͷѪһȺˣȥ
ںܶˣˣһǿߣƯС㣬ĹѪѪūǣûֻǵɨһۣĵתͷȥ
Ѫվֱȥˣǰݸһһݣ֪ĺ壬ѪȥˣȻӵٻֻɱ
Ѫߵһ£Ƴżȣȴо۾гһ죬һ߰㶢ŹڵÿһˣѰĿꡣ
ϧûҵǵϤӰѪѪūһȺҲʧˣ֪ȥ
ʱ˹ѪģҲвٷϢŮӣŤšѪڨ廨ģͷһĵĽߵЦţθһ䶯һǿŻµĳ嶯
ᣬ⣬ȻҲѪѪū峤˿һСһѪ۵飬ѪͼһıЩȻĸֺ飬Ҳûʸ롣
ʱƣԽԽģȴԽԽţһѳʼңһѱİγʡ
ʱ֮󣬵Ѫľһƫڻ߳ʱ˲һһҲΣ֪һжźˣ͵ˡ
룡
ѪľĻƽԸоĺߵѪҲ΢΢һ˴˿̷ޱȷˣվЦЦɫ멣ͷѪľȥ
ĲᣬҲȣĺƽɫɲ԰ףһʱȥĲˡСȥע⣬˶ֻɨһۣŤͷȥߵ˼̸Ƕ¶һ˿ġ
絤۰㡣һ̸оԼˮȥɱľ𣬻Ҳ׳ʿһȥⲻˡ
ֻǶ̶̵׾룬һӰ㣬ֱһƫĴ⡣ƫȻҪһ˽ȥΪȻʯţսǿػ
ʯŻ򿪣ѪľѪȻûеõٻûʸȥſڶһ£һ˽ȥޱȹʯžȻĹر
һܺСƫ˲ֻа˾ˣĸʶѪպӻ깫Ȼȫʶ
ģ
üͷһأһĿⶸȻȥһİһ˫ޱϤӣ

Ȼȫˣֻǿһ˫ӣȷ˵ݣıһ̶ȻƿŰ¶ȻЦ⣬һֻ˶ɵҰë



307 常ʺã
۵ݵһ仯ѪҲƵĵҩȴȻû۵ͱһ˻һ۾ϳˡ
˵ɱ޼ɵͷţޱȵİԵⲢ˵ʵǿʵϴ˿٣ȫתֻһ֮ĥ³ƣһַ޾ɱ
һ˶оһ΢΢ϢУսѪգҲսľˣӦýѪ
Ѫȴ۾ʯѾرˣСڣʵֻˡ˶ڳѪĶѪ£ۼ֤ɱˣһζƵͷϡ˺õĻĶЩ翴Ͻӣȥ
ûаԥݼλ£
ûѪգŵžϽþò
û˵ɫ΢΢һ£ܵĸоΣգֻ˴˿̽٣׶ܸӦ֪Σ֮δֻܳ˵аɣҪʲô
ٺ٣
ЦˣȷǱˣôҲ˼ˣһƬҪʲô常ʺã

󵨣
˻һ˵꣬ŭվȵȴӸоˣҲվתˣ
Ѫ۾ˣȴ󵨣Ҫʲô񣡡
񣡡
˵Ȼ¹ĸǰţѪպԼõģôһ˵˼ˣ
˵ȷˣӰƣٺХȴûгȥ廷һ̹ҫڵ˲ȫˡҲ޸ˣӵڳȫ˵Ҳһ壬һʱס
˿һ𣬲ٱʲôϷһٵ˾Ȼףܶ˶˵Ĳ٣ȴû뵽پȻ˲ƣ
Ѫն㵣һȴӿϲ˹ȻûƭȷֶΣɣٴα£
ݣ
壬һɫȥǾƣ˳ϢɫȻңѪµҲòΪٶ˵جһ㡣Ѫ۾ǳӹ΢ţ۾ֱֱźɫ٣Хȥ

һ̣˶˲ãѪպ;⣬Ϊڰ·ͻأת򣬾ȻѪȥ

ٻӰסѪգھѹһתٶܿȥ
ֻǲٵٶȺεȵĿ죿Ĺߣٵһ˲䴩̽Ժʶոתˣϻǲ֮ɫĵڵϡ
Ѫգ
Ѫսʵߵˣ֮ɫ˾ԲɱֻҪ׾´󼪡ֻұ¶˽٣˿Ҳŵ˼㣬ԲŻᱻ͵Ϯɱ
ʵѪսհ֣˽ʯŹرպ󣬵һʱѾȷ˵һҪɱľΪޱԼɱ֮Ѫջ
ڵϣĿѪգлӹˣԼµˣѪհŽģҪɱģΪҪͻȻɱֻɱѪգ
ѪյԴʼѪھˣ깫ŷز۾ţһɱĴ𣺡ɱ
һ˳ԹĻӣ˫Ŀ΢΢죬һѪħˣһƱҲͰ͵˵ѱˣŶûѱ䣬սɱǵģҪɱǡˣɱˣɱ
һУӹӾˣվ׷׺˴һĹΪȹڱǹסΪֱӰȹ˺ѣ¶һѩ׵ĴȺͺɫ׿㣬ȴ˲ôйˣˣɱɱѹ
ֻǡʯţסǵ˸Ѫ֣ء
ΨһûжˣһǾڶѪ¡ɫһ̱ޱȳ֪Ҫȥ˿ֻܿԼѪ¶ȫˣսֶΣӵ޵Ŀ־塣
ݣ
ٻɱѪ֮㶯ˣûκԥӰȥľҲˣ˲䷢һâȻڵһܲٹ
âǹ˵ģǹſڵĻصģ˿ʵûлָҪԾΨйشʯš

ûȥǵâĿɭڰлһĻߣһӲݵߣȥľȫƽȥ



308 Ĩ˵
ûκ⣬Ӳ˼£ȻڻӹֵĿһߺǣֻһԴٹס
飡
âҲƳգſڵĻأʯŻʼ¶ػѪǵĽš

깫ٴηһɱĽеúн࣬Ъ˹˿Ѿ˸ɵôﵽ˷ܵļ㣬Ҫˡ
ˣɱ˴ӣɱˣɱѹɱħ
ѪӶˣ
ӿʯŻ򿪣ȫϲĴ˵ĿҲԹɱȻ
˵žԴֽ䣬ǵЦţ翴İŮ¶Ĩᣬͷ֣ˣҲ޺ˡ
Ȼ
ܻû˵һʱòһͷ£һͷȴ⳯ӹȥ˲仯ӰһɨȻ˻±ȥ
ݣݣ
ͬһʱ䣬âսХ漸սͬʱ֣ǿҵѺصʯذһըѣ˵İزը÷顣
һӣһƬʯ屻ըѵķĩ̳Сڻ裬СһƬǽ塣Ӱ˽ȴһɨеȫˡ
ѪľӹпܵǻλѪվڣֻһ˰õšѪȻûܵ˺ھֵɫ˵ĸоƺѾ˼ٽ㡣

Ψһһߣ깫شûˣ˿ɺнķһɱĲҽСȫѪУòˡ
ѪˣѪľˣսˡ˵Ӱ궼ڲţȥ׷ɱˡ
ݣݣ
ӰȰ˽˼ĳһĿϹսߣͷХˣϷҪǧУ
ݣݣ
֮ٴǿ˹ԽԽ˳߳ʹصأȻ˲ǿƣô᲻
ǿߣѪؽĲҲˡҹȷޱȹؼҹ壬ţ̸ţнšֻΪֵ֧λѪ۱
λӣ˿̶ˣǻƨ
ѪūѪϷ˻ץҪǧУ
ѪⱲӴûôŭѪ۱ɱûСѪ۳ǣѪĵ۶ڣڻʹڣѪ˶ǿƼ֮ءʳλλ̳ߣĻӹö֮ĸɵˡ
¿һȥ½Ȼ󲨣Ѫʮ˴ˡ˴ܲȥۿµҪǻûˣκѪ񽻴
עҪΪѪʷϵˣЦµĻЦӻЦ
ѪūѪսǿûаԥڵ㳯ȥּڵ´в£ȻӰ죬ٶȾܱսȫС
Ÿʲôȥȫǽϣȫϣ
Ѫ¿ѪǿԭţŭĴæȥһ󼦷ɹʹʹĴߣѪ۳ǵһʱ䱻ˡ
϶ɫɭľӣѪ۳ޱ֣ͻȻϣȫ˱ϻȥűգ˲Ѫ۳Ǵҡ
ʹڽҹȥμᣬ鲻ֻǲʱʹѪ۳ǡ˲Ѫ۳һƬȻҲսļϸУزգ½һƬȻ
˴˿̹˲Ѫ۳ǵ˻ôҲϴ½ΪεȵȻ󲨣Ѫ۳ڻôֻ֪ҪӣҪٶ
ԭΪλ߲ʹˣҲûôࡣû뵽ѪվȻôһ֣ΪԼɹɱȻһ֣ҲӳȥĿһ˱֮־˼ɣͬһˣһоӵһ˿ȥĿԣôҰ㣬ԽԽǿҡ
ȥҪΪ˹ùãΪ˺춹ΪСȥһҪȥ
˲ϵŭţһɫ㣬ڵصڿٱУΪٵƶս׺ʯײĻ𻨰Ĺâڵĵصףҹе̻㣬ҫۣá
ûѡֱ߳ϷȥббĲϳ³ȥ֪϶ڷ׷ɱΨһ·ߣֻвϵ£¡
֪ǧףʲôܵĸоصԽԽΣգĿҲ
ˣܲˣͣȫʬ
һĵͻأĴӺ󷽵ͨͨڻصĻޱȹ죬Ҳøǡ
Ѫūˣ


309 Ĺ
ݣ
һ΢ƿͻأĸоǿҵΣգòת΢΢Աƫһ㡣
һǹһҹһǻһǿ궼ХִָֻȻ׵â
飡
һ΢ָ;֮ʯ׷׻ޣһյֻͨǰ׹һѾ׷˲٣ʵĲ˲䱻
ٱҲһܵΣգասãͿƲתִָûһֱӶǰһȭͷĶڣһ۶Կˡ
ս׾Ȼûбѣͬһ䴩ֽ㡣
˻
ʹ΢΢ϸղŲٱҲܵˡ
ˣ
̹һʼƣ˸оѩĺһ㺨졣һƲټֱȥ
֪ΪҪȥ£ֻǸоһĪ־ָ¡
ٵٶȷǳ죬ֻô̵ʱ䣬Ѿﵽˣڵ´кܶΣȴû¹ôĵ¡
ֲѹ΢΢ڵЩֻţÿһ˵ıܣǿȻĿ־С
ݣ
ѪūٴηӦ죬ƲٲͣŤսܶܿȥ˿ٶȣֻƾŸоȥܣһñԴǿҲҪꡣ
ݣ
ʯںݺȥս𾳵ǿͨҡʯ׷£һһصͨٵ
ֻǡͨһؽرٵսǿ˵Ӱ΢ٶȲѪūָ֣ȴԵޱȵ
˼ܣ岻ʱҪб̬սܣ˿̶֪˼ΡҪǲб̬˿Ҳˡ
Ѿʮˣ˫ľҲǧףս۾ǿѹ˶ܸܵޱһڵܣЩ۾ٹƬԼҪصˡ˵սǿߣ˿̾һսǿߣһֻ·һ
ͻأ֮䣡
ͻȻһһȻһϢˣҪ˿·ȥ
һ㶣սϢһԺģȴܸܵĺܵٴ˿ޱȵϲãޱȵ˷ܣǰδеġ
֪ԼԺΪģĸоҪصȥȻǲǱĬӰ
Ȼ֪ΪβҪȥ˻ǿ񣬿Ʋٳ·ȥ
ˣһλᣬͶܾ¿̶ʬ屻޲ʳһòϢ
ϷѪūɱڵĻ͸صףڤĺ㴫ʱҲеǹХ
ѪūԽԽˣǴ˿̲ٲԽԽˣ֪Ϊβ˻죬ͻȻָоƺԼпӳ졣
ݣ
ǰͻȻ̹һʯڣһҲȻһΪͨٸоʯں澹Ȼһ޴Ŀռ䣬һ߼ʵĵ¹㳡
˵һ㳡һĹΪשʯޱ룬ǽ϶ҹ飬ĹҫޱĹڿյʲôҲûУһȥ߼ʣҲ֪Ǳʲô
𾪵ޱױȣʮףȻһ˴Ĺ㳡Ǻ˽ģʲôûΣգ˲֪·ӣֻòٴ¹㳡ڱȥ
Ȼ¹㳡ӿտȻҲǹ㳡ѪūٶȣӾ׷˿ֻܼڲϣΪо˷ܵ˼㡣
ݣ
ȫ¹㳡ڣûκԥһâٵͨתٶȣ㳡һȥ
ˣ
ݣ
ǵâʱ¹㳡ͻأ۾ˣȻһⱲӾǵһĻ
٣
Ĳ٣Ĳ٣֪мǼǧ٣ĴӵðޱţŰе˺ɫٲͣҡҷϵĲ̹ҫоڻӭǵĵع顣
ڳǰ䣬Ժһȴǻȴҫź⣬ϵŤƺںʾ⡣
䣡
ղŵͨһԵâҲѹѪūѪɱȻĿ⣬ĶȻһ
Ȼ˿̳ޱȹɫ٣˲ΪԼӳ졣Ϊ˫ɵľ̫̫ˣѪūѪⷢһЩԼҪȥ


310 ײ
ݡݡݣ
ڴ˿̣ѪūѪֵһ̣¹㳡ȴͻأˡ
Ĳһ߰ܶ˷ѪūѪƶȥֻ˲˾ͱһӡڴ˿ͻȻһϢ˳ǰȥ
۾һûκԥĳǰȥͷһȴǽϡ¡컨ϣɫٴ̹ܳҫȫһɫĺ
飡
Щٶǿ˵һȺͼûֻһ𣬲סǵĲپͷ׷ըѿȥɫ֭Һ
΢΢Щ㵵ǣ˷ϵ£ȴȫǲ٣ĳ˵ӰȴѾȻʧǰǿʶȻ̽鲻ˡ
ôܣ
սǿߣһ۷׷׾ٶȲ̫죬˶̵ʱ䲻뿪˵ʶ
ôģ
Ŀսɫ֭ҺٴһΪǷЩɫ֭Һڸʴǵսףٶȷǳ֮졣
׷
ͬʱһǧ׳âӳǰȥͬʱһֹٵĿ
˸ţЩ޾˲ţսۻһս׷ˡ
ǧ׳â㳯ǰХȥɫ٣˲䱻ʳɷ飬ɫ֭Һ
ٶȷǳ죬һգۼ䣬ѾɹǧףޱȾȵǣƺ޾ˡ˷ǧףǰĲٳߺХ˲˸κζ컨ʯ
˲аǰУһ·쭣Ƭ֮˷ֲ֪˼ʮˣһƬɫ
ǵսױʴķǳ죬ȻĶ˵ʲôȥǰȥʴʲôģ˻ᱻЩĲٻĥ
˿˹˲ЩǰУʶĴɨȥѰˡ
ʵ˿̷Ѿıˣǰףʼڲٵʾ⳯߷ȥȥһ߷һ߹۲ѪūǱߣĿľ
¹㳡ڰڵĵ棬ϵð٣ѪūѪǱӿȥֳ쳣׳ۣսâƿնȥ㣬ֻҪѪūѪģܵĲپͲϳȥǰһֱǧײ
ϳǰƶʼս棬֮ɫ֭Һ
˲ôĵԽԽǿңڲָ£߿񱼡
¹㳡ǳ㱼СʱѪūѪǱѾˣϡԿһƬ̹⡣Ҳܵյ㣬Ȼһ޴ʯš
֨֨
ʯͻأĳߴ򿪣¶һԽԽˣޱȵ˷ܣϵĴ˼˽ȥ
˻ͷһۣҧȥ
һȥصʯͻأĹرŵһüͷһɨȻһʲôҲûУǰһͨ󲻶ϵĲ˼Ҫ˳ͨڱȥ
ǸֱͨȴͻȻһɿ־УƺܵĸоΣաֻǲٵԸޱǿңϲǲָԼѪūˣƬҧ汼ȥ
ֱܱͨÿʲôһ·񱼼ɣҲûпһ٣ޱȹ졣
ܿ쵽ͨľͷǰٴαÿĵΣҲԽԽǿңҲԽԽ˷ܡ
˷ٶȣչһ֮󣬽ŲȻסˣ¶һ˱飬ͫڲ
ǰһССûв٣Ҳûйޣûˡ
ֻһ߹ײģһڰյײģ
ײĲɢ貵Ϲ⣬ûκйȴޱȹڰĵΣУȫԴײġ
ײľȻɢϹ⣿
ָоԼֻҪײǾͱɣоѪūǿǹײҲɡ
ˣ
ٲϵĲţһƺޱ뿿ǹײġȴǿпûаԥֱӳͷ컨ȥͬʱһͷסԼӣϷȥ
귢һίƺЩˡȴǿٳϷȥײ̫ΣˣΣյڴ˵ͣƬ̡
Ϸף˿ʼתһתȻ˵ҵһºӣ˳ŵºӳǰǱСǱ֮󣬹˲۵ð壬ҵһɽò٣жһ·򣬴ڴ̳Ϸȥ
֪ѪūѪǷѭԼĹ켣׷Ҳ֪Լܲӵĵֻ뾡ԼŬϷȥžͷȥݼС£һǸ˵С춹¡ֻһҲá


311 ĺ
˵ĵǶģѪūѪ˴˿̲Ҫˣѭ·ȥ
˳Ǳ߳壬ٶ˼ޣ˶ɫڡ˳嵽ʯڱߣֱƿʯڳ棬ڴһͷ¹㳡ڡһͬ޾ĲٰΧ岻ȥޱȹ죬ֹʶ̽顣
˰ҹûз˵ӰôѾԶˣҵϷȥ׼ȥرѪ
Ѫ۳ǱһصĶɽ壬ΪɽޱƽһϵһʵϣȷǱϵģѪڵһһâӲġ
ѪūѪôʱ仹ûѪѾµ˿϶׷ˣȵҹθϵѪɽϣѪ
ѪɽȻޱƽ̹Ҳޱȿȴֻéʮ䣬Դ񹬵ɹѪƺ̫ˣʯ߷˼䡣
ѪֱӷģѪµλȻѪںܸߣé߳սǿߣ񣬳Ĭéڡ
Ѫ¾ֱߵһéڣϥߵѪ²μѪ°²𷣡
ţ
ѪȻܵϢˣ˿̼Ѫ¾Ȼһյĺûסˣ
Ѫ
Ѫٴߵȥ˵ѪūѪȥôûûػû£󡭡֣
һȺѪ̲סŭ񱩵ƿкѪֱѹڵͷ̧
ѪԪ˧ѪܳĵӣѪȨѪ´˿̹ڵϣһһ³
ѪͻȻѪ
һӰé𣬳߷Ȼϥڵϣ
Ѫ𣺡еӳ׷ȮսϵǿϷڵ´ҳҵ°ף׷Ȯ֡ҪѪϷ򶪲
ǣ
ѪڿնڰһХʱʮéðʮˣѪʮֱӳɽ֮Ϸ¡
Ѫ΢΢ģ׷Ȯ֪ѪһڵӼȦһޡֻҪŹ˵ζڶ׷ٵˣѪס죬ĶζڡѪԳ֣ǿߵֻҪ¶棬һֻ·һ
Ѫû˵ѪҲҿڼڵϣȺָʾ֮Ѫųһ̾ѪѡЩ˹ĶǣȷͲᷢЩ£
Ѫ֪ѪŭˣµȷҪۺЦˡ΢΢̧ͷ˳棬̽ʵµ¾Ͳúµԣ
У
ѪȻޱȼѡһõȶȥڱ붨ŵǻڵ龡찲ţٳˣлɣ
Ѫվʪһ㣬Ѫ۳ǣӰǡƿնѪūǻˡѪūѪɫѪȻ׷ˡ
ѪūѪ˷ɵѪéǰĹڵĹѪðľû뵽Ѫ۳׾ȻһĹ滹ɫ٣ôãЩٲѪūˣ
֪ˣ
ĵȴѪķӦû뵽ȴޱƽصƬ֮˲ܴĹУѪɱɡСǸĹǱȥ̽飬ǾԻΪǵطҶûаսȥ
Ѫ˵һ׶Ͼȥ̽˼ȻѪûаսȥ˿϶ҲҶţҲ´ţ׷Ȯ˸ðͷ
ȥƬ֮Ѫ۳ǶڶѪйѪڷȥսϵǿߣѪչ̺ʽ
ֻһҹʱ⣬˴쳹ѪС¥ڵĹ깫˵¼ָƣʹ޲ðħж˿顣
ǵ죬˵Ĵ쳹½
սǧŵһӣһţһͽһ춯صĴ£˲ð
Ѫ۳ǻʹڣѪλѪۺѡ˸ɵˣλӹһɵ⻹ҪȻǿƤ¡ˡ
½һƬȻ
յϢһʱҵľʮ̳Ӿƣȵ࣬Ц͡
ƶٴεһݣһ졶̻䡷ˮѴʪ˼Σֱ紵ˡ
鷿ݺᣬһ磬Ĭһ죬ҵˮԺá
춹ȴڵ۶վһ죬ûˮûۣûʧ䣬еֻǽΪ˽
һ죬ڻƻʱ˳ȻƷһʥּսǿߣѹˣκ˷ϱͣɱߣ͹λʮ



312 ɥ֮Ȯ
ּȻһЩ˺ܲˬҲúܶ˲˿ƷﲻܳڵһԾŶҴ˿˭Ҳּ⣬Ÿɣ
ľ԰ֱӶסѹ׷ľȫӣҵطȾ
Բľᣬ۶ܶ๫ӣܶȴ˰
ɱˣ͹λʮ
ʮνλȴţ氡ȻλְøλһʵȨǹޱȸߵľλɭǹ֮Ͽɾͷ˰
ҪǣΪ󣬵һηĺڿģĸӲһλҪ£ڼԼǿĸְ
ӳˣ񶼳ˣ󽣸ǵõҵȫ֧֣Ҳżǿ߳ˡ̽˳ȥս˵ľԱֻҪ˸һһʱ䱻֡
ףˮˣڻѹҶ˿˽ҪͷǸҶ˵ƷɱӺֻ
ʵڣдӵĶ˲ǹһӢۣһǶӢۡ
˭Ϊ˱ѹǹƥйأ
ЩΪսĹףֻҪĵ˶ĬĬжجĴʹ飬˷ɼһߡҲбҲһɱһˣǧﲻС
ûʵҲûӡ
һйһֻΪԼеĵ壬ֻΪ˶бһô޴Ϊƻ˵˶Ϊ˷ˡ
Ȼ
ˣȻȷӻɹˡȡ˾ͷ˳߼λѪļλӵ󻹳ɹѪһƣƨɣˣ
˲֪ϸ֪ôġ˶˴˿ּʣޱȵĺޣ
Ϊй⻷˶ˣڣǾһʺ
ģ˼ǧŵһӣ
䣿˼սʱ򣬾ܸɵսˣ
ȹӶ˰ǰڴϵϷң򼸸ˣͺܰүˡ˼ҵϷʲôɹ˶СģаһȺתڵ۶һ·λɱҵĹʲô¼ʤ
ܰ
Ӣ۱ΪӢۣΪ˳ݵĶ󣬳ΪǧŮˡ˻ҹӣû˸뷨˴˿̱жУҲû˸ǡ
˳Ϊѹͨһɥ֮Ȯ
Ǻ˺ˡ
ɱˣȿĵļʺ⣬ֿԶȡֵĹ⻷л࿴
¿ΪпΪ
嶼ֵԭһΪԼҹӣԭΪֵıá
ǼȨ˿̱ɻһҶĴҶѹ̧ͷ
ǶƲΥмһ˵ĻҴ˿̳ΪϵİΪм˲þߡ
תˣ뱧ˣøˣȴһֱûлᣬڡˡ
˵ͷ˲ֿȣȵĳ̶ѪˣĬĬϣӻսϣټӾɻڴĳ롣
ΣĲпᡣ
˲˿սѾ壬ˣֻ֪ں鷳ˡ
ٴڵ±УȻȴǳķѾҲͣ̽ܡ˼ǣҲƣ񼸺˱ıԵ
Ҫǡȱˡ֪˿ڵ϶֪˿ˣǵϡӦĺˡ
ԴЩˣȴɹִòٴϷ̶ȥȻѾʼֻþޱԼҪǸϵȥ·һε̫ˣѪѾŭױˡ
ޱȼԺĳֻ󣬶С¡С춹˵Ժڸ֣ԺھȻһײġ˼Ŀʼĥ
ٵʲôǲꣿȻ꣬Ϊκһ겻һͷͨսЩɫ٣ʲôǿײʲôΪβе뿿ԼȴоޱȵΣգ
ĺԽԽ٣ǰʼûгֶѨº֮ࡣԽԽȱȫģˣҲһȥˡ
ٽܵ˵־һɫĴ棬㳯Ϸ̶ȥ˹ִŷԼҲҪսϣҶҪ
˵ĺȫֹͣʱ򣬲û˵ƣͻأͣоڵԪڻȥȻ΢΢ǿ뿪ײһ㣬ֵı˺ͳ



313 ޿ռ
һǧ׳Ĳ٣Ĵڵصףһڲٵİ³˯ȥƺҪصס
ǿȴܵģ˴˿̲ûˣǻģǿҲû취
Ҫֹͣһ̣ޱȹ鷢ˡ
ڵȻԶתһ˳ʱ룬һʱ룬ĲײħսȻԶʼУ
ģֻл˲תûмԶתġͱ٣ӵԵĶʶˣڴ˿ȴûԶĹû˴߶֮Զת
ħޱȰԵǿ񾭣һʱֻǴ˿ʶѾȫˡоʹֻΪʹԶһһġ
һδεײһδεĴ̼ڵԪǱȻ˾Ҫֹͣǻ˵ʶûѣȫ֪顣
ħÿһֻһʱһʱͻʹܲˡʶȫѣ˰ж˿ƶ֪ħϵת
һʱʱ˵ĸӾˡϼҲޱŤ֫Ӳʱһ£һð㡣
ʱڵѾѲֽըˣȥȫ͵ﶼըѣ񱩵Ҳٵձ
ʱڶһ̹ҫȻԶʼ޸ϵơһ˵ĺƽˡ
ħתͣȴͣ޸ܶʼγһѭޱȹǣ˺ԽԽȴޱȰȡ
һ죬죬죡
˾Ȼһֱ˯ţħҲתûͣ˼ÿһһʱ˿ȴ졭
ûѣѣʶʵڵһͻָˣʶ˿̳һξг
֪ΪʶҲ֪ôȥΪһƬʲôҲûСоһ޿ռ䣬ĴһƬڣֲָ
ҹ˿־壬Ϊκζδ֪Σ˿ֻŵġȫ֪ô죬ʶֻǸ޿ռĴƯѰҳʶص塣
֪˶죬ǰ£һ¡
˵궼ˣħֹͣתʶҲ뿪Ǹ޿ռ䣬صڡ
ѵʶǸ޿ռ䣬ħı֣
۾ֵ̾ǾħĻȷֲܿһ˵ʶ޿ռڣʱ˿϶ġʶ뿪壬ħת֮ãΪƣԼ֪ٴˡ
뵽һ亹ֱðһ˵ٴμȻܻͼúûȥɡ
۾ʼ壬ֻҪȷû£ͼϷйȥ˵

һŵðȻǣѾﵽսнˣǿȴﵽ˿ֲĵزȻȷ˿ǿӲֵزžս˧׵С֮ķûǿ
ǿ󣬶ڸ߽׵˵ûжôΪǿĹ˺壬ʵԽǿ߹Խǿʲô
һĵط˷ԼҪٵĿҲƳܾòźһζоϢ
Ϣ󷨣
գգ۾ô죬Ȼˣ
Ƭ̣˻ǸоЩ΢΢͸æҼˡֽȡһЩˮҿ˼ڣƲٿʼڵص״С
һ·ϣ֮ϢˣµĿȫ㡣ֻܼͷУŴ˼ԹȥֽǸ޿ռ䡣

ŮչʱҵһССĵºӣºӵʱȫһһֿϲӿȫÿһϸ
ºǳȥģҲˣ˳ŵºһ·ǱȥС֮󣬵ºӾȻһܴĵºУҲıˣϷȥ
֪˳źˮ˼켸ҹҲ֪嵽ˣԼɱȥˣ
һ»£
պˮ˵ر˵ҲͣЩԥ˿ѡ񣬵һӵ´Уһ·ϡڶȥ̽˵ģȷС
˻ûסôڵ಻ԣðճȥ̽һ
˳ŵºӣ˳һˮ̶СĴ̽һ飬ûе֮ԶһɽϿ񱼡ɽ弫ĿԶ˵ĸ

ðرһ̣Сˮ֮ԶһƬҰУһֻֻȭͷԴȴôȮޣͻأĴ
ȻСȮ߿ٵķѪսһ۾ͬʱһٶȳСȮȥһ󷽵һСڳȥһ߱һ߱˳ˣ


314 壡
ڵ¶һ£Ҳһ£ǿߣ򣬼ˣȴûҵˡΪˣ߶ʲôط˵ʱѪϷСǣѪ˳ǷһĴѶâ
⸽ֻսǵû˵ĹսûһץסɱԵһʱ䷢ѶԮ
һս׷Ȯ㳯ڵɽնɱˣסС˿Ҳɽ壬ĿԶȴһֻСȮһѪս
˻һ𣬲ŵ缤ӰһһˡΪʲôԼų棬˾Լλ
벻ͨȷԼѪڣûκԥһֻӸ߿з£ٶˮ̶ڣȻºС
һºڣһСγȥֻȮޣҲԼµһ㣬Ѫôҵ޵ԭ
Լڵºһ£ζʧٴǧףٴХֱ³ȥٴнǧ֮˿ʼϷжȥ
˿Լ˷ΣҪ˶ãͻдǿ߾ۼսǿƣ·һֻȥתսԼѪǿ߲׷ɱ˰ɣ
ٴУͨŲٲͣӦܵ𶯵Ľŵ˼㡣
ˣ
һ΢𶯣˵ע⣬˲ñǿѭͨ׷ˡ
ֻһսǿߣϻſһֱ׷ȮȻ˶̵ʱҵͨ׷Ĺ͡
ļ٣ڵصηսֻ˵ǻԴԴϵǿ׷Լ·һ
˦
˰ţһ߼ǰУѰһᡣ
ҪһҪƲǰԻٵͨ㲻УԼһ֣ٶȾͻ֡ɱսΪѣ͵ϮĻпܣ潻սûлᡣƵսսףɱ
Ӳģ׷Ȯ·µţԹɣ
սӺ洫ƺģһӰڵ׷ţ۴ıڶɱ
׷Ȯ
˰һȻС⣬Ƭ˸ȦͻȻתٴγжȥȴͷЦѪūǶ׷ңССսĪǲּ׷ɣ
սӹȻһ٣ѪūѪλս׷ɱˣ޹ѵйͨͨ뵽ڻʹڣ˶ǿ߻ɱӹһսѪգĸӴˡ
ǿֻƬּ̣׷ȥ֪ʹȥĻѪ¿϶˺ġ֣ԼŲаɣ
սٶȼɣܴ˵Ӱźǿ׷ͿһΧɱˡ
˼ԷٶʱһϲҲȥôˣת˸򣬳Ϸ̶ȥ
֮󣬺սǿԶԶţӸˣȥҪ군ȴûа취ֻҧ񱼡
˱׷ƨðˣѪҲǿ߸·ϵðˡϱߵСǣϾˣӽǶ֪ô׷ɱˡ
й߷սǿ߻һǣٶȳ߸ѪڴѪѪʮλսǿߣ𼱻ǵĻƳն
ڱ߽סˣҪǼ׷ɱĻģʱǿҪһ͸鷳ˡ
Ⱥǿ߸ϵҲ˴׷Ȯѭͨһ·׷ֱȥı߽磬׷Ȯá
ֻǵ֮˽ĵ֮Ǳ˸ͷֲ˵Ӱԭͨ׷ˣѾǱȥ֪ˣʱ׷ϡ
ɢԱ߽緶Χɢ˲ڵ£¿㣬һʱ϶ðͷ׷ȮĴ̽飬һðͷɱ
ҹʱѪڴˣվڷ֮ϣսǿ߱
ݣ
սӷ֮ϳ˷ȥÿ˴һֻ׷ȮٶڷԲѲţ϶ɱȻ
ɱ˻ӣѪڵ
ҹ˵ȷ̲סˣٲ͸ĻᱻģԼһȥǻᱻս׷նɱ
Ҫǣоĵ𶯵ĸˣȻ׷
֮£ֻҧϴȥҲ߶ʮһֱ߳ȥٴ쮳֮һߴڴڵĺţһٶȳϷȥ

ʮ⣬һĽڼžҹ𣬽һ޺ҹգߣסӽ
飡
һöźŵҹţޱҫ財Ƭ֮ǿգ߳ƷɫâһǻƳաƾ죬ƿյļХ
ոڡôսǿߣ
һ֪ˣҧϷ壬ҲȥˣôսǿߣԼҲˡ
˿ֻһִ壬壬壡
ҲѪ



315 ˭ֶ
ݣݣݣ
âƿն֮ϵŭװ㣬ڵķ
ܶâˣǺҵģֱնɱˣֻΪӰٶȣǰ߽ĴѾˣ˾鷳ˡ
ȻǵٶȺܿ죬뿪ʮսн׵ʵٶȲ̫Ҫ׷ҪһЩʱ䡣
䣡
âƳգ;֮ɽֱӱƽʯըѣ̳ľշĩ汻͵Ĺ֡
˵ӺϲУһֻڵĺӣͻʱڵϷʱĲ񻰡ƺޱǿҵԤа㣬ÿ棬ǰܵâĹ
սǿվ񣬲ͣâನߵķݰ㳯ǰȥڰվͿһѪڵϹȦּһֻӰǰȥ⹥ನȻ˵ٶȼӿ˼֣뻹Զ˼֡
սѾըˣսн׵սףսߵĹ˵ͱֽû𣬾ǹನ˺ѡҪֱӹˣ˲䱻ʳɷ顣
һƬѪ죬ûһƬ⣬ѾѪˣû೤İ׷ѪȾ죬Ŀġ
ݣ
Ӱͻأðһأһ̹ҫ˲ˣĿȣǰĴǣһ˿ϣ
Ʈҵģ˿˴죬Ҳ;˳ڵҲǿڿնȥ߹ۿ
ݣ
һâϮιң˼˵սûа취ζ㲻ˡٺХص׳ȥһסӸոճȥصףâսͺХ
䣡
һ춯صĵ涼Ϊ֮һԶĳǽҡǿıըըһʮ׵ӣһɾ޴ĢƳǵأƺˡ

˾ԴһҽУΪܵǿ˺ȫͷ˴ʹǲܴʹüȥˡ
һٴ̹ҫȻ˳ǰȥ˱Դʹȴƫִķֳһ˿Ʋٳǰȥǰ߾УоͲѪȺսս

յսսͣĿ⴩͸Ĵ̽ţҺ󷽻˳߷׷ȮͣҽУսʱû
˸о˼飬ôǿĹȴɲǲ֮һƬǽĵ棬ǿȴԥˣ˴˿Ѿĵؽˣǵ׷ǲ׷
˽ĿͶѪѪڴӣݲѪѪūͣѪȫȨ¡
ѪȻҲǻһ޳һϮ۷棬˿ɫ˸˵ļ׿Խʡ
Ѫû˼̫ãһֳ˴ӵߣ˴ӵ׷ɱˣĲձ
ݣ
Ѫ򷢻ˣûԥʮ˷ֿȥѭǰͨ׷ȥʮ˴ӵֳɣ׷ȮƹǰǣȥѪսʳǰǱֱȥ
Ѫǿߣȥ򽫻ΪҵȽԶǳйԼ
ڵļսǿȫ񾯽ʿڳǽվأƣΪѪǿ׼ˡ
Ѫڳǧ׸߿վµ˵ңѪѪ򣬷֮׷ɱͽˣ͹սһɱ˽ȥͬʱҳҲǸ

ڵǿԶͿһȺ׷ɱһˣ˹ʧڵ棬û뵽Ȼ½ˣ
Ѫǲʶȷʵ˵ѪڴӡȻ˵ˣز˵ѡֻߵĳ˵ȥץӷԵݽ飬ҳץǲͣҳ
ˣպҳԻһ
֪ѪȫᣬսڰջһԲƹǳǰ׷ȥǿߣƳǳ׷ȥ
Ѷ֪ͨ£ǿԮ
ǳŭĴһȴ׷ȥнʮսʣʮսƾǸǶ֣سȴ׷ɱϾǿٶ̫ˡ
ˣ
Ѷâ𣬽սȥĵ۶ҹǣҲͬʱøĳн䱸ֹѪǿ߳˻ǡ
ôһ˲䣬Ѿгȥˣ˿Ҳ·ˡΪ¶ǿߣѾ޽ӽˡ
ֻܳرֻǡرһ̣Ȼ˷ϵ¶ǿߣһɳ̲ϵ㣬ֻˡ
ˣ㲻ǺӰôˣ
ѪҲսǿ߷ˣԶЦڰղ˻ػɱ飡
ʮǿͬʱתҪͬʱµǿҲ˳һ˫ӿӷ£һ̾ı۾
ݣ
Ȼ
ڴ˿̣˹ʱһ¤ѹϷХǿƣһ˴ƣȻսǿߡ
սô죿
˴㵵ĳϷȥȴ֮һʮ׳ĺŻأ˫ƺХ
֮£һӣ̤˻ǧ֮⣬ŭѾ쳹գ˭ɱֶѵ
ɱ


316 ҿжǿ
ѪһѪǿһȫ˲ŵһĺӰƿն
ɱ֮ڳڣ׹ѪˣΪ̫̫ˡ
ÿһ½Ϊɱ¾ɱսˣɱˣɱѪˣһɱ¾ȫɵ˵ʬ
ɳһսսˣҳȫûȻûʧһٴθȻͻս۾
ս۰
ս˧֮ÿһ綼һ޴ǵ߿ԭ꣬ʮ꣬һӡÿͻ֮ʵᷭս۷սȻֻǰ벽룬ʵȴأֻƾǿѹѹ˴
Ҳһ϶ǾݣȻ˿˲仯ɿϲϵЦݻûȫչˡ
˱壬˿̲Ӹʱ
ûҳȥҲûҳΧȦļ϶ӳȥѡ˴ӵߣΪ赲һ¹
˲³ȥ
һ˲侪ˣѪЪ˹ı֣ɱˣɱɱɱ
ݣ
˵˳ڵĵطȥââսڵĵط˲ûˡ
䣡
˵ӰâӳʧڵرâǶ£ʱһսǿȥ

׷Ȯ޴ıըٴ˾Ȼû˽ľ룬ǿǸսǿ߶Ҫ˰ɣ
˿ѪѾ˲ôˣѾˣ
һֻ޴ĹӰ֣սȫȥ׷ɱˣսһӭս
ЩսһʱȫϲҪǺսۿսȥ׷ɱ˺õ㡣ȫȥӲڵײһ׵ӣʧڵ档
ǰɣҿжǿ
ѪĿƣս¡ȳȥһֱͷսսҲûκԥͬʱͷսǿĹ
սΣ
ӲսʵĹ
ֻҪסǸ֣ٶȣӵȥ
жǿۿ
Ϻ䣬ݺ䣬䣬ʮĵҲɭɭġһӣ޴ϢȥȻҪͰ˵սӲӲ
ٶȺܿ죬ٶҲܿ죬ұϳĲӰٶȴﵽ˶ôֲĵز
ˣ
ǰ˵սûײѾ΢΢ҵĿ紵·Ļľ죬۾΢΢
ͷսȻԸƶ
ӾȻŵĳԺˣսͷŵʱҪƵģۿۡƺȫ⣬Ȼ˫ս·ǿըˣ
䣡
Ͱ˵սײһɲǼ䣡վ͸оһձը˰㣬Ǵ۵İ׹˶ʶı۾ǿֲÿռ䶼Ҳսʱ˿ȥ
ãСģ
Ѫڰ׹ҫ۵һ̣ͻأĸоһǿҵΣУͬʱڰǿŤתҲϵת绯һγǹ˳ȥ

ߵһӰ˸ȻȫӰӣһɫذסȻѪ֮£һذ״һսʵսףƮƮĴӻȻӰʧһսƮȥ
ⳡޱȹ죬ΪѪ򿴵ӰʱսѾȥˡսʬոճ·ȥʱӰѾĳڶսʲĨȥ
ٶȾȻ쵽ѪӰӾȻȫǲӰѹҴӱըķɹΪǱըʼѾˡ
ӣȫӣ
ѪЪ˹ĴӸӿٳԼӦӳȥӱһ˳ǹгһ־Ȼ׹绡ҫ׹绡һߵĿȻбȼյƣƺˡ
ݣ
ֻ˲ʬ峯·䣬ŵҲѪ̿ȥ
飡
һǧ׳âͻأĴѪγǹȥӰҲȻ֣գ˵ѪѪūʮ֮ضȡͷɣȥ
飡
ѪͨսȻһâõɳȥֱֱɳǧײſһѪסΡ
ããã
Ѫ˵֣ĿȻڳһɨΨһϣֻʮսܻɱˡ
һ룬ȴȫˣΪԶʮˣȴûһʶġ
˱һɫ멵ӱڻȻѾȥˣѪ죬ѪȴѵĸӦû
ûȣô˵ʮսȫˡ

Ѫ󺿼תѪ񱼣βǰսʣʮս֪λȥѪˡ
ڰգĿѪȥͻȻһΣȻӰеһѪ
ڵϣ̧ͷֹ˵ĹĿǰһһɨĵ˵ͷִһɫ멵ɨͣŵϣû¶ЦЦˣ
Цһ֮һӣӳȥħˣǧѰߣȥǣѪѪūѪ׷ɱ˾鷳ˣ



317 
߹ֻˣ˴˿ѵĻһޱ㵵ġΪ˶ˣһһ뿪ɽׯİүһȻǱһѳҵħ񣬻һȻǧѰǧѰȻûȥͶľ춹Żħ޺һ
⻹һ׳ĸߴһͷɫͷʲ缦ѣľһ˺ʵȻޱǿ߽սʣҲ֪İ֡
ʵϣʮսûȫɱȴ˲䱻ɱ˹룬ŵðӵ˷ˡȴû˸ҳΪ
ɱģ˺սʣҲǰүħ
ħ˿Ӧòʮ꣬ľ羹ȻﵽսҲ֪ģղŵıҲսʺͰүǧѰѡ
ɱ
СӺϵһɱǸײаֱɱţһ

һ̣ħûа㽾֮ɫүǧѰҲһƬţǧѰһıʹӾȻûжûиǱȥǧѰ۰Ͱ͵ŲͣڰյЩʵ˵ˣӡﱻˣ
Ȼͻսûãղŵսֱˣֻ̽һ·ûûй̫ࡣ˿ǧѰĻʱ۵ľâ˵Сɨȥ
Ȼ
˵СһȥˣǱˡһ飬תͷȥ΢΢ͷ۾Ƭ֮ٴαȥ˵
˳Ĭһ·񱼶ȥүħǧѰһ⣬˺ӵսǿҲ¶һ˿ϧ֮ɫ
Զǵһӵʥ꣬ûҲһǴĵطٵ޸ǵﱻ٣ʷϴû˿Իָġ
˸ղű󹥻һΣھ̫ûȫܿȥ˲ȫˡ
ҪǡҲܵصĴˣ˵һ̳͸о˺һ㡣ҲΪʹľˣһԺڶ֪ԼѾܵصĴˣﱻˣôƲƣԺΨһһʶòٴӡ
Һǵִٲż汼ʮǰӪȵħүˣѾȫȥˣһ˿ֻ꣬ջ˲١
үдѵĶҩҩľġιһöʥƷҩᵤȻۿɼٶٻظ϶Ҳϣ˶֪˵ĵָҲûˡ
ǴĵطÿҪĵط֮һһٵպ޸ãҲԶ޷Ǵ½ĳʶ
Żȥ˰үϵ΢΢̾Ϣһۿˣ֪һͷܿХĶǡһ·СûʧȡõĳɾԶԶ󡣵Ǵ˿̣ͷԺԶܿХˡ
ħҲһĬȻһۿˣҲ֪ͬˡע֮ϣ졣һֱڲŬջɱʮս֤ǿҲ˵ս֤ûпˣϧڡ
ǧѰỨȴͷҧšħСױһֻСè·ڣСˣȥǧѰ˵˿ֹС׺ܶûжˣѪģˣһ˫ʯڶǱ˺͵ǡ
ѪѪūû׷Ϊսµ۸ոյǻΪҪ̫࣬Ϊ˼ǳɱˡ
żˣڵ͸ϵ߿һ޳ǣ½һǣܸڣ½ȫĵطǣ
ɱүţѪޱȹǣȻûаϢûУһû
ȻΪһڲ˺к񣬻һЩͣ䣬ȴĬĳһԺȥ
˺үŵʬ˭ȻƢ䣬Ϣܿ촫ˣѪһսܿ촫ǡ
˻ȻȴȫһϢˣȻµˣ
˾Ȼˣ
̽̽鵽ıԺ⣬˰籺һƬȻ
ˣǵʱ֤ʵϺϢѾ˲ˡ
Ϣ˲ѩ㴫½ѪǱҲܿ촫˴ԣ˵ȷˣѪֻɱ
ѪȻûлɱˣʵѪҲޱ֣Ϊ̽˵ʱ˻ϢѵΪƹˣȻˣҲûзԣѪæ֤ʵһ£Ҳ˳һӺ
Ϣ֮󣬴սԭõļ͹Ƿ׷ޱʧ˾Ȼû̫ϧˣ̫˷ˡ
ԺͲľ־۵һ˺ҹӣһʼնġ
Ժٴ˿ڵġ̻䡷ôᡣ
󽣵һȺӰѵ۶¥ҹּ˶˵ͨղϳһ󣬲֪ǷĬĬС
춹ûдޣûд֣ƽڶԺڴ죬ڶһɾͻأġʧˣ


318 ҵ
˵ȻûȥѪ̽ʱ򻹻ţүι˷ᵤôȥ
˴˿̻ڻеʵĴȻġ
˼װȥܼ򵥣үйϢܱɼ״̬궼ȥҲܸøơ
˹ϢϷᵤҲ֪˲ָܻˡΪޱȸӵĴڣһپԾͱ˷ˡ˼ʵҲΪ˵ﱻٵԭ
һ߱˷ˣûʵûδӵﰵĵˣⱲעĲܰݡǻٻɵڹ°뱲ӡ
Ȼȫû˸ڳڶ֣˶ʿƴһɱˣǾ鷳ˡԼҲд㣬ܳʱ䱣ˣֻ˼
Ȼ֪ģ˵ļޱȣ˶ϻ꣬ľԣ綫춹
춹ʧĺܹ죬ͻأʧĻڰҹŻ˶ҵˡ谮ŮҪǳ˰أܰǵƤˡ
û˸֪ͨף춹ĸףҹټˣ۶ˣһ֮ס˶ףŭĴԳԼͶҵӰ۶ļ嶼ˣʼѰҶ춹
춹ڵ۶ʵߣ˿Ҳﵽս˧ҹ˶ҴԺȻȻӳǽƮ˳ûȥҲûȥȥǡ
Ϊûߵ·ҵ˾ͻץȥȥ飬½ˣ֤ʵѪڴѪ֤ʵô˻ţ϶дԷġ
ȷˣȥһҲûʲôˣѡĳŵ˶ȥ
һֱһԸŮӣҰҺޣ׼һߵף͵͵ڰҹ˾Ƿ壬˵һμĵط
ҹӣӱģһĺãϡ¹ҫϣһġ
û
ģ
Ϊ˿ŵЦ⣬һһģûа㱯ˣǽߺۡ
һ·ߣ˵һμȵӣԼҪӵʱȻЦݣǾ䡰ҵĵܵܿɲС
ǶҵĴС㣬ĸӼǱ˵仰ͻˣֻеĿǣСħǣһμ޼ɵĵϷ
˿ǰҹǷµ־󲿷Ѿ˯ˣٲҹҲڴ˯ȫȻûȥΪ˿̾ǷûйС²ϣ˭ڴ˿
춹ӣһ㣬ƮϾǷ壬žҹħĺɫӰһֻ㣬ǡ
ûһ·ĵͼħޣʼŵЦݡǸСˣԴϵĵϷŪľǰޱȣ˳Եӡͼڰİ̺ۣԴҴӪѪ˵ϱ
ʫϣ˲Сײ꣬ܣεġסмˣһ˳ǣٹ˹ס춹Ϲ֦Ըߢ˼
ôʫ䰡ԼΪԼģΪԼһġǧŵһӣǧŵһţǧŵһѹˡ
ڱԼһϳ˵һĲԼԺڣӵȵӣᡣ
˴ҹ˴ҹ߹ĵεΣʼЦ⣬Ϊ˵еˡΪ֧ȥ֧ȥΪȷ顣ЩΪŮˣֻҪڱĬĬ֧ɡ
ĺңĲʷ˭Ϊ˸ѹ˭ƾս˧ʵйնɱУ
ˣΪеģ˿ҪȥˣЦĺˣһ˲ķ飬ߵ
վڵһϣȹ죬˿ۡҹգһЦ˵ˣ춹ˣ㣬Ǻ춹˵飬춹ⱲûΪӣ±ӣ±ӣ춹Ůˣ
ˣ춹ӣҲջһ賯·ȥֻս˧ģȻɲ𣬴˵֮ǧ֮ߣȥȻҲˡ
ĸүүԲ𣡡
춹̾һ֪ԼǺʧġԼǸˣ˿̸Ҫȥ顣
о߷ХԼӿٵ׹ı۾Цһ䣺ҵˣ춹ˣ


319 춹춹
ˣҪȥ꺣Ǳߣ
Ƕһĸ¥ڣүһޱ𾪵Ϣħ˿ҲڴȴһԺ˺ӵսȴ⣬ȻˣѾµˡ
˵ͷȻĿ½̫Сˣһɱ¾вͻơѾŻȥˣʮɱѪѪūƽѪڣҾȥ꺣Ǳߴһ£ҪôͻƹҪôǱߡ峤ˣ½Ѿû˾Ϊһ˰뱲ӣ°뱲ҪΪԼһ۷壬ܣ
ףħʧһȻ֪꺣ǱʲôУܵһɱ֮⡣
ˣ
үȴĿЩվŵ˵ܸȥ𣿡
㣿
ûпħ񣬷üͷŰү˵ȷҪȥӦ֪½ǧȥ꺣Ǳߵ۷ǿߺܶ࣬Ǵû˻ʵ̫ߣȥǱļʺܸߣ˵һΣգ⣬Ҳ㣡

үЦһɫ޷һɺЦˣֻеؽףⱲ½ûдɾ͡뿪ң˿ֱɷˣѾźˣǡҴҲû壬ʹһȥһ꺣дԵͻҲһĴˣܴȥǱߣѾܸмˣΪ죬ǵ
˵ͷ԰үЩͬתͷħ˵ħߣԸ㣬ȥ꺣ǱûаԱȥҲܻȥһ
ү˺һۣ׷ӣȻ˲ϧԼĶӣѵǼģԼҪȥðվˣȻʶҪҪһȥһˣǼҲ;
ħûκԥޱȼᶨ˵ȥ
Ӷһ۶û˵˶ûȰԷΪ˶˽ԷӶһţƢ丸ӣ֪Լˣħ϶׷ߺˣչ¡ħҲӣһ¾ǾͷţҲأҲȰ
˺һսǿߣ˵УȷҲҪߣһսֻǴģ׷ԷʮꡣʵûкһսҲͻƣԼգѡȥ
˺Цһ˵գҸȥǺǣȥǱߣʵһҪ顣²ȥģȴȥˣ
ǺãѾˣҰһ£Ǿȥ꺣Ǳߣ
ȻͻȻԱߵһȥΪо˾ȻͻȻˡ
˶Щɻȥ˷˹ϢûôҲҪ󰡡
춹춹
˵ͻأһͷ亹
գգһߵǧѰãĳȥͻȻվȴûȫָĹˣʹó졣
ǧѰһ㶷˶ˣæվϵʵӣӣôˣ
Ŷûʲôһζѣģ
ȫѹ̧˫ĨĨϵĺˮѾָƽȴһۣΪղε춹ȻѪɱˡ
ˣ
ʱ˴ǵ߽˶һС
壬ħܻ̫ˣ
˽춹׵һߣ¶Цݡҳ⣬йãؼʱܼ̾Ҳܸм
¶ЦݣħͰүҲЦȴЩǿվſڵɫȴǸӡ
ôȥҺ˵仰
Уԭ˿һֻբͻ㣬κҲ˼ɡü˳ȥֱ֮뿪˵һǳõϢұ㣬ˡĵﱻˣ
˲ѹȴһĻһæȻȻڻϣȴѺۡ
һ±ɲҰףûκԥ˲ͷŲ٣Ȼͨһ̹ҫƣĵֻǼգۼͱ޸ˡһȴӿϧ
˵ƻָ󣬵һʱ֮ʼ㼯ڽתתȥ

ܱ磬һɳ©޷ۼаٴͷŲһתһһε飬۾Ŀɬ
Ϊһˣ
Ȼ֪Լ˼꣬һ˴ûôʧɱܡһӵǿʵˣȻһˣһǧ̱ؤʧУֻ˲Ż˽⡣
Ĭһ󣬻̧ͷ˵壬һ˾һ


320 Զ꺣
һԺеʱ⣡
Ȼûи˰˼ʵʱ䣬ޱȰԵ˵ҪˣҪ裬ŤŤ󣡲Ǳ÷ʲôˣѹȥѪʱӦܻ˿㻹ţ㻹ʲôģ常ĳҲˣʣµˣ㰲Ļһǹһӡ
һȻЦȷԼû׼Ż˿ܼһʲôԱԹģûʵűʹడΪµҩûеõ춹ûа취ͣһ˰ˣȴҪˡ
Ҫħ˺ˣǧѰ
ɴ䣬Ѿ鲻ˮһԵ׳ǻȥ꺣Ǳߣúõڴţװİ뱲Ӱɡ䣬Ǹķ缫أĲǹĺ󣡲Ҫ뿪ǣҲҪ룬һн壡
ȥ꺣Ǳߣߣ
Ȼ¸ɴ˵û뵽ȴ˵ͻȻЩԺʵ꺣Ǳʲô˵꺣û˻ȥ꺣Ǳ߸ʲô
ߣ˻زز
Ȼ˵˾ɵӣĽ꺣Ǳ߾ʲôҲֻ֪֪Ǳ߻һƬޱȿأ½ٱ򱶵ءҩ壬ĳǿߣǿߵ£ǱûɷûйأеֻǿΪ½Ǳ߱ͺһ̷Сׯһ㣡ȥǱߵȻѰͻƣʮұͻһ磬ܻɨѪѪڣҺүүһһ
˵һȴӵį½Ȼһ̷Сׯ꺣Ǳ߻һ£ǿߣǱ߲ǿߵã۷ߵս
һ߲̤۷壬Ӱ˷һ߲ܴ̼ѪӵпٵصǿʵҲҲ꺣Ǳߣϵսͻƣһ۷壬֮ϣ˷ݷ
ֻ뵽ԼΪ˷ˣⱲҲûпûпӵǿʵˣ𽥰
ĬãͻȻ̧ͷ˵壬ܲһ£лõһҩһ»ҩֻ꺣Ǳ߲У롭ûа취ȥȡˣ
ɴ˵ãһȥֻҪѰң˵ɣ
˽ڤԼҩϸȻӦѰңǱԼȥӼʸߣҲһ¡
˵ǵ飬Ҹݣȡöҩˣ˵ıò
ݵ壡ⶫõģ˴㵣ⶫֻУλõģ
иҵģⵤҩݵӰԵԸıԼƾҩֻҪǣزΣգ
УڤУ
üͷһֹ䡣ԺڸǸ˺ӣͻأʵкһȥ꺣ɣ
˵ͷ˿ɬһЦ˵ݲò£Ѿ֪ˡҲӷˣڤһȥѰҩòԼȥ˸ӵòڤȻԼΣ˿̶ˣǾԶ꺣ȡҩ£ԼҲο֮顣
ٴνȥˣǻ֮ˣҲСӡԼĶӶ飬˾ҲԱ
ߺħˣֻǵĿһۣһ仰ˣѾˣֵˣ꺣Ǳߣʱ򡭡һ㣡
ûлػֻЦЦСɺԭһſһͿʵ֤нıǮҲţħֻҪ䣬Ⱳע¡
ħߺүˣȴֻĿһˣЦЦתȥһ仰û£˺˼ֻۣǼ˴˾˽ˡ˺ܶ໰Ҫ˵ڣˡ
ڤ˺Ҳûгֹ֪ǷڼˣǼͽΣԲ粻
ǧѰʲôҲû˵ֻǾţ˱Сһ˾Ҳ֪Щʲô
ڶһ磬˾ˣûͣҲû𣬾ֱȥޱ
ˣޱȰԵ߳ԼұԺȻƣħڤŰүֱӷ𣬳Ʈȥ
ȻǸˣĴҲˣ̽鵽˾Ȼ꺣ȥʱȫһȻȻų߱ȥ
ֻǵ˱ߵʱһҶѾƿնȥվڱ֮ϣͦİ㣬ֱ񷡣
ߵָأб׼ʿĿΪУϣ˲ҪЩǿһȥ˾Զز



321 
ףȻͶԾ
ǷͻأһܺҲƮ죬Ӿ֮Ʈһ㡣
Ƿ壬춹ӻһƬɺ裬׹¡ٵ׹䣬ֲĿѹһѾԹȥ·һɽʯѣҪ׹ȥĻԻᱻˤ÷ǡ
һʤ߼һ˿˵С˰ˣ
ƮٴδһӰͻأĴ¶һϮɫȹڲǾķˣȻͶ춹еһƴϾȻһƬģݣֻɿԸоһ˫˵Ưӡ
ŮӸо߳һ㣬ֻǳǰ̤һӰѾ°գŶ춹Ȼ̤һȻǧ֮һյϣ뽫춹ڵϣȴͻȻַһ
Ȼʥ壿
Ůһ˫ʯ˲ǳȻһ˿ŭҲ¶һ˿⣬ֻһ˿͸оռ䶼ˣһŭ۶ָǳԸɷģǰðһʥꣿһʥ壬Ȼûз֣ĸҪһˣ
ŮվԭسƬֿ֮ŻԹȥĶ춹СᾹȻѰ϶£ȻѰӦǣ޹ˡ˺õʥ˷ѿϧˣͻؼһ
Ů˼һٴοһ۶춹ֱӳ߿շȥĽŲޱӯоںԺͥŲ㣬ֻǼʧڶա
˿̶ڸĻϳŮӵݣϧ״˿ڶҴԺڴҵ˻ڵ۶ҴܣҲֻڸٵѰңû뵽춹ڰҹϾǷ塣
˽۶ˣҲʮзˡյóһۣ춹ҹ˵۶Ȼ󡭡ʧˡ
һ˲ʧ٣Ҷ춹ʵߣǧСûпܲ˶̵ʱ䣬ȥյóۣ춹ˣΪѳ
Ϣ۶һȻСĬĬᡣѰ֮󳹵ˣҹ֮仨׵ͷһƬѩס˶ˣǿʵȴҲ춹Ҳˡ
һĻԣȴһӦҲö춹䡣
뿪ڶ죬֪ŵļ֮¡û⣬ǳ׵ĽˡŶ춹Լȥһ֮¿ʼһθ飬ѰһõӣҸĹһ
˿ԼŵϢڶ춹˵ȴǸӲпʵΪ֮ͬ·һʹʹֻܿ쵶ն顣
˳ˣڱԺҲ˵Ժиź磬ɹŶ̫ҹǳ۾ڳãֻȻ
ǧѰӷˣԺעдɾͣѡ񲻻ڵĸȺ֣Χ˵ˣƺţƢ϶鲻ġȥͶľͶԻиõǰ;Ϊı޾ٻ󣬵ĲϲǸоо⣬һֱδȥ
ǧѰ֪ôοˣԲȥοÿհźñԺ󣬾һ𴵺磬һɹ̫һǣԼ߳͹ȡ
춹û̫ãͱǣڻУ֪ʹֶΣȷܵ˾š
ʵ˻ƣ˴˿ǶǵһԺڣ춹ȴ˳ĵһߵĽڣܲ˵ľʮ˱˴˲֪˿˵Ŀ
ң
춹ˣԺĴܵһУĿͣԱŵϡԼһİطһİǿ߲о£Ҳûк棬ֻЩã
ͷȴ΢΢۾һ̾Ǻαţ޿Ѿû壬ܾҵ壬㻹ܾҵģ
һˣˣԼˣ˭ܾ
ܾģ
վһ˿֮ɫߵ춹ǰ棬һֻƯ֣ĸԴϣϷһ̹⡣춹ӸãˣͻȻ۾˯ȥ
ļȻˣôҾͷӡļɣһ̾Ƭ֮ջ֣ȫ|
һӰһϥصˣ
Ҫʥؼһ̽Ҳڵɣս۶ķָˣ
ǣˣһֹŹֵȫ|˵ͷӦͻȻüͷһʵˣǸ˴˿̾ǣﱻˣʲҪҲؼȥһ


 ֻ


322 С
ˣ
һɫʵﱻˣȷ
ȫ|ޱȿ϶˵ȷѾȻȥ̽ˣȷˣ
˾˰ɣ
΢΢Щϧָ̾Ĵ̫ˣΪһʥ겻ֵãҴзǣѱؼҲǺ£
һ£˯ȥĶ춹Աߵһȥȫ|߽ǸʲôҲûУֻһ޴Ĵ߽һֿ˴ȫ|ĿһâͶ춹ͬʱʧڴڡ
ȫ|֮󣬲Щϧ̾š鱨ЩΪӵȷЩѱϧһ˲Ű
δͣȻǴȥ˼Զ֮أ͹âǣСʱ׷׳ĵܶ಻Ϊ񼣽٣Ĥ
ִ͹âǰڸһΣڴ󲿷ϰˣҲͲپ档
ף
˿Ƕ꺣ڣȴͻأһС㣬ȻôɣǸո˵أȴմߣ
꺣ڣһƯĻƮޱȹǣ߳ǽϵĻȻ㣬ûа㾪ɡҺǿ˿϶ȫ𵴵ģ̶½һƬȻ
Ϊû˹꺣Ǳ½
ǻɫģˣһŻɫȹŮӣһŰɫȹ͵ĳŮӡ
ŻɫȹŮӣòɫʱȽ䡣ɫžȻڻǰΡǣӦŮӵĻ̣߲ߺйϵ𣿡
񡭡ûУ
̵ŮεЦЦȻεŻŮ˵С㣬̻࣬ģҪôȷǲпªкܶõĶǣ
ŮЦЦû˵ʲôֻĿͶԽԽǣ̾һ˵߰ɣ̣ȥѰҸˣ
Ů˵վ߳Ӿôƾն̤ź泯ǰƮȥ飬һֻˮѡ
ףˣ
ǽϵһͻȻһ໤ע⡣
⺢ӣ
΢΢һ̾Ȼһֻ֣ͻأڿһɨһ΢糯ǱߴȥޱȹٴηˣǽϵĻǣһͻȻоǰһۻȫþ
һ˲䣬Ӹų̤УĻͻأʧˣƮƮķϰƮ˳ǽ֮ϣٶȿ硣ȳǽϵĻѹʱӰѾƮڣʧϵãã˺֮С
ϢĻ˽ϵȺУȻû˵ע⡣˽ŲʼЩĴڵķ羰Ůȴƺʲôģ⡣
̿һҲЩȻζȻŵЦ⣬ǿŽ˺ߵĿʼһ˿Ϸʣһϵˣŵϵķ˰ĸ߸ϡصĺɢǹϢȴôҲڲزס
ŮܵȻֱڵһ¥¸ڣһƽȻʲôҲû˵ƮȻ䡣
ƹǸ˾λˣСĵĳšȴûϷ䣬¥һŸڣƹٴζһӣЦ˵һˣǲͽ𣡡
ˣ򵥣Ը
ƹĵЦȴûȥͨ˼һʮӵľ޶Ƹǵ¥ĴƹȻһˡһ˵о޵ܱȳڵĹ󸾵̣һˡ
̵һЦҵˣСʮ꣬һԵܱޱǿƹģҵˣٸʮͽ𣡡
С
ƹüͷһֻƬ֮۾һĵ˵ˣղ壬Ҳ֪սǱߵȷֹһСүҲȷܱޱȿֲսʵɨһȺս˧
սս˧
΢΢һÿüһȻΪЦӦþˣģܰҵͽ⣡
Ҳ
ƹҡҡͷ˵ֻܸһϸϣ
΢΢ףƹȥܿȡһݾڣ̻ȡһͽȥˡ
ȡڿԽüͷȴԽý˼֣Ƭ֮϶¥ڣߵվڴǰȻǵĻŮ˵С㣬ӵȷ½Щ鷳ˣ

Ů΢΢¶һ˿ɻ
̽ϣȳսǱһµŮˣֻһǰº͹ͬʱʧˡΨһӽݵĸˣڲǰˡ



323 Ұ뱼
ʧˣһǰ
Ůüͷʵ粻Σհɣ
ʲôΣգЦĵ˵СС½˹ӣûʵɣ
Ů˵ͷ˵ţȻиϣǾӦҰɣʮˣ϶˲ٿࡣ̫ˣ㾡ҵɣˣ

΢΢һ̾Цֲǲ֪أӵܶҪģšСȾ¸סŰɣһܿҵӵģ
Ůתȥڵϻָ²ģ顣ıӰƯȴһףĸо⿴ӰӶΪ֮㵹
̰µԺܲܿͰźŮ̻ŮԼȴȥˣʼȥСȥˡ
ǶһԺڣ˺ǧѰڷƺ֪ʲôҲ֪Ժôˡÿճ˯˯˳ԣɹ̫磬ǡ
㹻ĽǮ˱ҲǮֽڵҩܹ˻ӻһˡ
˷ݵǧѰҲˣ˵ͷȾˣҲ˼ٷݵͶиݵȻһ˱һӢĹӸ磬ǧѰҲòˣȻûӢǱһӢΰʡ
Щ˲⣬Լò˶֪ǧѰ˵ʲôʲôһˡ
ЩۣЩľȴãȻ֪ԺӸôҪô
һǰҲãʱ˷꣬ʱûǷϣΪʱ£Сڡ˿ȴֻһǧѰһֻħСףһİĳС
Ҫǣ֪Լֻɻˡ겻̣ȴ֪ҪʲôµﲻˣеĳѾˣ۵ĳͬˡ
ڣֻûڤǱ˴ڵɽڣҲͲˡǧѰϢѪ׷ɱǶʱ䣬¹ּٳͨǱȥһϢ¶һ֡
Ҳ֪սȥʲôȥ͵͵һ۶춹ֻصȻûУ
ȻѾˣôͺƭ˰ɡ˷Ѷ춹õഺ˴˿ֻϣ춹ԼĸĲҪ̫Ҫ̫áȻÿ뵽Ķ絶
ԼֻܴǣİǶԵģԼֻڣꡣǡǸøʲô˲֪˼Ҳ벻ס
ߺ죬ڸоЩˣҲһοˣȴǧѰȥƣľƣ˵Ҫǧٳ
ǧѰʲôҲû˵ȥһˣȻһƣԺ
ǺöǳǷĵ£һУһõ״̬СʲôҲ룬Ҳ׳˯ȥ
˴ҹڵعأҹջҲû˵Ҵլʲôģ˵ҵ֮ࡣʵϣӵзĶͨÿԺӵۼ۶ۣΪػĵطȫĵطû֮һ
ҹ˾Щˣȥɣ꣬ٵ̫ѹˣǰѵʱ᲻ȥһЩ飬Լøʹࡣ
ǧѰߣǻطȥ
ҹˣ˰ѵǧѰͳȥǧѰ;ˣԣĬĬĸ˳ǴȥСûиȥ۰Ͱ͵Ժڣ뿪
ڽϻε˰ʱһȽϴ¥ڣȻޱȰĿˣӳʮǮҹ¥ڵйҰˣ
Ǯ׬ɵ棬ɵ治׬Ǯô˸ɵ棡
¥ڵȻɵ棬Ҳûв档ЦݺģܿȰ¥еĿˣ¥ʮݺݺ࣬˺ǧѰԩͷ
ڵ¥ܸ߼ĹҲϵɫʲô֮ࡣ˵۽ܸߣҲû飬ֻǾúǧѰһȾЩƣһЩĵ顣
ѡɫõĹȥǧѰȴ￪ʼڴ裬һ˿һȺݺݺ裬Ȼİ΢΢۾ĺžƣһԺȵӵܡ
ǧѰֻˣɫĹû˴ĳ棬ЩС¥ڵĹȴνֻҪ˸ҳǮ˵裬ٹʮҪҲġ
ĻŮӣһҡҷһĥţȻֺ֮ӣٵڴϸʹԼľ²⹫ӵģֳӢֳԩͷ¥ڵĹǵ
Ǻʧһ֮˻ǼԼȡҹǧѰ§ȥϢˣȴȻ˯ӣӲҪһҹ衣
֮վٹǧѰ뿪¥ȥ˯һ죬ҹ󣬼ȥһҰ
ҹӣǻڣһҰһšĹӣһǡ


324 ħڿ
ҰӵȷܿҰҹӣȴݺݺҹ裬ˮǮ˳ȥȴֻΪ˿裬ɹȻҰ
ŹҲȷţҹսҹҹ㣬Ȼÿ綼ӣ˶ǲġ
ҹ˺ǧѰɿҰš
ٴ¥ڣ˱һȴͻȻṫӵ̸ˣǰѵӣһ˲ҲȻһòҰס
˵𣿵һŮȻΪѳˣ
˵Ǹмˣһ˳ǣٹ˹Ķ춹𣿾˰ϧˣ
Ϣ֤ʵˣ½ˡһվʹ䣬ϧһգ£ӣ
Ӹ̸۵Ļ¥ںܶ˵עǴ½һ˰ܲע
ӵС˵ܱ̬ˡǧѰҲˣһ۾ǳȥɷ׵һ⣬ʱޱȽԼӣСԷ֢¸󷢿һΣҲһΣζ춹ˣǺεȵĿŭ
ûзҲûз쭣ֻǿЦȻӻǮڴڣ˵ĻҰˣҳʮǮһҹ
¥ڵ˲۾¥ڵ۾Ҳλү𣿵ȵǿ
кܶˣ󲿷ֿ˳ѵľƲˣ˰Ҳˬˣ˹ֿ䣬ȥˡȴмӸˣЩˣǲǮͼģ˵߾ߣǲǺûӣ
һЦţŵ˵˺ܶûȰӣʣ¸ղ۶춹Ĺûߡ
ʮ۸ҳ𣿽ⳡҰˣҳʮ屶۸񣡡һµĹӣɨһˣֵ˵
ЩΪȴٴοڵҳʮ۸񣡡
㡭
ӸЩήˣʮ۸ǳ𣬵ҪǴȥؼ壬¥ԴǮǼ峤ѵԼֻǼȻѾˣôήЩȥʱϱȴɲȥ
˵ƺһùˣͻȻɫһ˫ѪѪģӣЪ˹Ĵ
ѵ
ӱŵһһƨ˵ϣӱ޾ʵûаƾ˿̵ƾŵ¶
ף˫ѪɫӣޱߵɱУӶˣħô˵Ŀֲ
ʹ¥ŮҲŻˣô˿°˸оһˣһֻޱǿŰޣһζħ
ӻˣߵĺִܲ٣ŲЩ鸡ʱͷһˣƺһֻһ㡣
ûпǣߺֱߵϵһȥ۾˻ֵ裡
ŮӶһۣȴûǧѰϽ˸ɫк
ǧѰȰҲ֪˿˵ʲôҲûãûнй㣬һһߺžƣʱһˣǵ֮⡣
ǧѰȥ˯ɣһ˾һ
˱۰֮ͻȻ˻֣ҲǧѰŹ˿ǧѰһ̾Ůȥ
ʲôʱͣͣ
˶Ʊһڹ£Ȼһ۴ڵݺݺȥ𱳯Ǵ˸ƣǼҲȥߣŭƢŹֵү
ķ缫أҲ赸طִ࣬¥ڵŮӸʫʸͨ赸꣬Ͷ֮価ŮζԶԶǱ¥ɱȵġ
谵⣬һȺȺ·Ů裬ʱ¶޾Ĵ⣬һķε磬ƼˣƲ
Ȼ
˺ÿ赸˾ɫջĵŮӣȴ˿˵۹⣬ŮӿʼЩսľԽԽѾֻǵ˺Ƿ֣ƺڶſ裬Ӹûпһۡ
֮жˣŮӷ׷׾һĸˡΪ˱Ǿ赸ɫһһ͵͵ȥ

ȴһĻ棬˵ٴαŤ¶ŰϢֻһֻޣһֻζħ
ͻأĿʼᣬ۾ᣬӲϵĲֶ϶šˮ˳۽ǣ˹ӣ°͵·Ĵϣһ÷
ħڿ
ʮ¥Ůסˣܵ˷ڵıˣ޾Ĳ;ǡһǸо竹ӣȻ˵˵ĿмŮĸԹԷˣ޲ùȥˣݺݸοһ㲻ҪǮҲˡ
ж᲻ᵯֻδĴ


325 
ҰĿҰˣûټ¥մ¥ڣ¥Ӱҹ
һټ¥ʮһҹۣƽ˼ҿϼ꣬ȴҿӻҪȥ
ܼӡʷϵһ竡ͷɵǮࡱ
õһȴҡͷ̾ûôܼҵģǮƣҲİɣ
˵ǲܣµǮУȻ˵ƺøǷˣԱˣֽԣȥ
ʱһĬĬᣬʱһŴⷢ۾ҹյŲ֪ĸҥ
¥ڵĹǣյĽӴǶ˺ǧѰйٺ˲١˴ӲȻżȻ¶ֲϢĪᣬ衣ǧѰȻǺɫ¥ڼʮַŪŶˣҲˣǶЩˡ
˲ȥǧѰҲߣ˳׳ˣ׹ˡ
ǧѰҲ֪ô죬Ӳʹò⡣ֻ֪ˣҪӻǾͻӻ˵˹ʱûǮˣȥҪȥⱲӸˣһһһûʲô˵ġ
˼ռ¥ӲţһЩ¥ڵȴЩˬˣ¥ڿвǵãղﰡС幫ӵ˼Ͳסˣ˰ʮ죬ˡ
˵ҲûĽȥˣǧѰһŴ׹֮ķϻȴֱӲᣬһڴǰһƺͷƾڵƵһ죬һĴ䣬ʪѡ
ǧѰͼӺ˰죬֮Ū׼˵⡣⼸˼Ȼ˺ǧѰٶַΣȥʢ¥档󻨿ÿһòɣ¡˺ǧѰȥ汾£ܰ󻨿һǿ϶ˡ
ǧѰǵ鲻ܸо⼸ģڼҿӺһԴ㲻ٴǣ׼ϰͿˡ
˭֪ȴͻȻҡҡλεվеľƺһƨ˵ߣȥ󣡡
ǧѰգգ۾һ̾û˵ҲվȥͣʱҪǻǵġ
ƨǻĽӰɣ
ǧѰƲƲ죬ֹһ޾ȥӴ¥߳Ӱӣ׷Цһ˺ٺһЦҲ֪ðУȻôðʧȥ󣬵Ȼ϶˺ɣһܽȥģ
һȴһкߣȥ
ٺ٣Զԣȥ༸Ӷʱ۾һʻȥ׼֮ʹ֮󣬲Żҹǳһҹ
ǶһֵĽȻڳǽ֮ϣһճ棬羰ˣˬǳʢĵطҲ½ʢĻ֮ءΪ󻨿ˣ£ǣ
£ǲˣšһǧһֱڣǷ֮²һˣȱģﲻ׼ĻǾûʸʹŵġ
һĹӺиΪһǰŮţҵȷɫ涼ţһҪɫ֡һǿǳΪڵʺ¡
ҹҹɫһҲۼӣһкܶŮӶƣɫϼѣܱҹ¥ĹֵǣŮƺûз糾ζĿҲعأû˶ֶţ̸ֻЦ֡
ϰ壬
һܰԵܴ³˺һڵϢӺʹüͷȥȴһṫ˽ǧѰһΣͣЦ
ô
λǿҰӣȻɽıȻܵҰˣҲ˭ģ
ߺߣɽҰƥ򣬱ɷ˹ƺѴ˸Ҽܳȥô˴ҾˣλС㣡
ǰȻСҪգҪǾɾһ£ټô
ˣһʮʿʿֱƹĸˡ
ƹ壬һʮҵߣЦ׺̬ͣһ㲻ͨ¥¥ƹģ˰˰֣ЦŶ˺ǧѰ˵λǰû˵󣿡
ʣп̨ϣ¶ЦЦı飬Դʵû˵ôģﲻ⣿ҪѿϣѵӵǮǼٵĲɣ
嵭ȻһЦĽ͵ĸĹղҪ󣬱ʫʻ֣Ʒڶ࣬Ҳһһˮƣ˵϶λСˣҡûа֮˵ʫʻڳ˷ȥ
գգ۾Ťͷ˿ǧѰȻʧЦˣƺøˣҡԴĻ˻ֵˣһΪʲô£Ⱑáҹ⺣󣬱ӻˣλСϴװ׵űӳң
һգþ㾪


326 
һǰˮսһ·ɱɱƽǧ򣬱ٳΧ£Ͷˡ
һг֣ݹһ仰ϲһ̸ˮ˱Ա
һսĳˣѾ겻սսѪЭ飬ǰ֡˲ʧȡ䣬׷ϹʫաڵλͣЩſ͵λߡƺֻε治ô۾ͺĵġ
Ǻӣѧд½δң˶ϼʫϼһ׺١
ҹСյӣȻӷʿȺЩ˲˵ͷںһ㣬ǿɶ汾µģмλĺ
Щĺӣ幫ǣԵʲôпʿ
ҹ⺣󣬱ӰˣλСϴװ׵űӳң
˵ĻȻ˵Щÿ˶Ȼ˿ģ仰ȴһû˵ѵĸо
һ̣ǧѰϵĸЦʧˣһг֮⣬ĿƵˣƺ˳ޱǿҵģ˸оġ
仰˵
׼һѹڳйӺĺռ
ҰӣȷҰ
ŭЦĺ¶һ˿ĪЦ⣬ȻòǺϷ֮⻹ԡܶƵĶЦƺһЦ
û˵û˿ƣֻǿˣȴôѹˣôĳ
˵ˣҰǰɣ֪ʲôʫʻգչʾһֻҪܹأһ¥ֻҪܴλС㣬¥ϣֻҪڳķڷ⺣ҹ԰ˣܻܲС㷼ģȫ±£
һ˦ĳޱȰһץϵһƣͷһڣ۾˼Ƭֽ̣
΢΢ףһֽʣΪĥĿɨ˹뿴˵кʵϣƵ£
ȻûʵϵģǰʫδʵϲԺǧľ֮㶪һ׳ܰȺߵĲĺˡ
ǺץëʣȴоЩдֱ˻ϲɣƬַ̣ëʳ
ߺߣ
⣬ǱӹӴһЦΪֻ֣װǻưˣ˿Ҫ¶ˣ
ৣ
ҡһԴٴֽϹдһԼȥˣֱͳ󣬴˿̰ѵģ鲻飬Ҳ
Ŀٴɨȴȫ¶Ūļ֮ɫ嶼ҡͷΪƷġ
ͷЩΣдˣдɣ
Ŀ⣬һӣĥ˵һ£˵ͷôʣ˵˵
ٴ¶ЦЦ֮⣬˹ȥĶ˵ٺ٣㸽ддȺɵƿС㿴ɣùۣñȥһҹĻŰ
ã΢΢һЩͷ
۾ã࣬̾һչȥ˵ϸблҡһ⼴ģαĺڡ˽𺮣䣬ɻѡһϴ¸ػ
һǰδĺ헒ϲǨݺϸ¥ŮӺһı£˴˿̾¥˹
⾳һ¥ŮӵӽȥдġֻЩǣ֮ȴûʲôӦҲ˵ɵһ㡣
˺ǧѰһۣգգ۾õ˺ҲԺˡֱƬ̣ͻȻ񱼶ȥȻֱ˶¥
Ƭ֮ȴٴһ仰ȫһƬȻСҰŹ϶¥๫ӹͣǸҹСȡˣ֮ɣ

һʱըһ㣬ֻƾһʫλСͬʱ¥ˣһΨһˣǾδҵĹӣС㡣
ȴٴγһˣҰӡ
ţʶ
һЦǧѰһ˦ͷޱĳ¥ҡҡλȥһȺɵ۵Ĺĺǣʲô֮ȻλСͬʱټ
˵ǲܱô룬Ҳȥʲô͵ʫǶô޳ܵ顣һĸоʲôҲ⣬ȥ׷κˡ
϶¥֮󣬿λСһ̨֮ϸ٣һ˵ڰΧ꺣˶ͷϻɴҪǡǽˣҲתͷҲûӭӴкʲôġͻأȻζץץԴȻɨһۣͷ¥ȥ
һȺӺĺĿɿڴע֮£ҡӣ󲽳ȥߵſڻͷƲ˵λϰ壬С̬Ⱥܲһ㶼棬ӻǼȥ¥Ӱȥɣ


327 Ů黳ʫ
˵ˣһɵˡ
СգһȺĺ幫ٴεȺ򣬸˻ʹڸֻΪһգһξЩ˸ûлᵥ϶ȥ˵ǾĻӶûʸȥλС㲻˭ҲóȻȥ
˻ڣֻƾһʫʾ˶¥ʱȴתһȦˣƨˣ˵Ĺﲻ飿
ꡭ
Ϊһ򴺵¥ӣˣֱ˵λС㣬һǣղб²ǿˣҪǮҹˣǲģǧǮҲûá
ڶ֣ѹˣ
ûз飬ΪֵĵطһЩ£ȴŻˣ˭ҺԸ
ײβǵĴˣĻȻӵĳ԰ȫ
ڹĺǺ뿴λȵĿҰӣһʲôľ֮ȻܴλС㡣ϧ˶¥ҲûλСҲûд˵һᣬȻζȥˡ
󣬽ҹ󣬿Ұ֮һǰǵҹա
ʵϡ
헒ϲǨݺϸ֮ǿƷ׶ŸȻ˻вࡣ״ʤʤڣ¥Ůӵİ¡
̶̵ļȴһ棬һ¥Ůڸ¥ĵءţĴ꣬ż۾ȴպŵϸ꣬˼һˣ۾˼ķѰǸˣȴûҵĬĬؿ̾š
䣬˵ĸо¥ŮڱڹжԶȥĬĬߣһϴһįû磬ĲͣһĺεרעִţʹػഺҲϧ
¥ŮҲˣǳ壬ϣഺǾ׷ҲԱģõ˵ءǿջЦпţǿİ飬ڴԼɲǷû֮ǰѰһԼˡ
¥Ůһ㲻飬֮ȴǰȣ塣һϴ¸ػ
ԣŮ黳ʫٸ黳ʪ
λСǶޢ껪ְε͡ȻҪ˺ǧѰģֻǳ棬뵽Լ㯵δЩ㱶ѡ˾ѹ֮ʱѾŤͷˣ˱˴˶ӣ
ٵ£ͷüᵯȴһ裬һֻڹ·͡˱׼˹ۿգ˿ȴͣԵЩԹӰҲЩݡ
Ӱ˵ӣȥҰ֮ǰ磬ǵ
֮󣬸ٵͻȻ̾һתͷ˵Ȼɴ֣ɼݡСȴڶ裬紵ӣһߣۼ
ҰӵʲôҲ֪ĺǧѰһֱҹס¥ӡ󡱣͹ǾϲĿ⣬ٴΰȻ˾ܾ޵ͷ˯
ƺЩԺˣƺ𲻿ĵ顣¥ڣȻŨŨ֬ζЩоƣˣ׹Ϣ
ѡԼ׹䣬ѡȥԶ
ڶգ󷢳һӣǳױˣλһַҹĿҰӡ
ҹסϲǨݺϸܿò˶ݣĺиţ¥¥ŮԴᡣۼΣҰӴǳ쳹¥ˡ
ڣķ缫أԸ¥ҲǼ࣬СС¥һټҡʴ֮¥еĶȴͬһȺ󷢳ǰȥ硣Ȼܶ¥и糴֮⣬Ұ֮ǵȷúܶ¥Ůӵˡ
ڶϣ˯֮һľٶһѵȻֱһѶ˻¯С
ʲôֹܾƨᣡһ˿̵̬ȻᣬǧѰڡңڡ
Ϣ⴫ٴһλСӣȻˣҰӣȻҰ
ҰӣȻһѿǣҳһ˫ۣ
ڣľ¥¸ڣλ꺣̣˿ȴһݺϣֱ˶㣬վӰĻŮЦ˵С㣬ˣû˿̻ڣҰӡֻҪҵȻҵˣ
Ұӣλ¥ӵܣ
Ůתͷüͷ΢΢һ˿񣬵˵ôôһ磿һô꣬ᱻ˰ɣ


328 
⵽ᣬ˵ռúƣСԿһ⵹Ǹ˼
ԻŮɻЦЦúģлһ˿ζƺּįٸӢļʡ
˼˲棬ʱ緢ˣҿɲŶ
Ůһ̣ȻӹڣڴǰϸȴȤʼŤŷβ߳䡣
ˣսĴļСĸ˫ùġ
ŮޱĿžڣſüͷСɽׯ⣬Ϊ˶ʱͻȻͣ˸ôãȻΪô˸
ۿÿüԽԽˣڵ۶¼֮¶һ˿Ūǿŭңһ·ɱʱ򣬸ȫΪһçһӡ
ȷ
Щ¼ȷǸ嶯çײ֮ˣȫƺˣŮȻôͬһֱ΢΢ҡͷšڿѹ֮󣬻Ů΢΢һȻΪ׳Щˡ
һ˫Ҳ¶һ˿֮⣬ȫ֮ȴŴƬ֮󣬾Ȼٴη
̵ǿҲ֪ŪľڣȻ˵¼ռޱƣ˺Ͷ춹飬ϸм¼
֮󣬻ŮڿˣȴüͷøˣŴ⣬̾СС½ǵȷһ˼ˣšҪҸ磬Ҫȼһˣ
뵽ŮһöɫСɵƯָһڣȻ̤ȥȻŵ˵̣ȥˣ
һЦ⡭ðɣС㣬˴˿ڷ¥ȥǲţ
޷ֻҪľһаªĶῴģ߰ɣŮһЦȻƮƮĳȥ飬һӡ
ЦЦСôУѹǱߵ꿡嶼Ϊ֮վһٶȿöӰӣһ׷˻Ů˳ϡ
˿ѾǻƻʱˣʼǵҹǶ˶ʣ̺ͻŮĳ֣ȴ·˵һƬ̾
ķǳ̸͸˵Ӱ㣬³ȻϢŮ΢΢Щɬʳڽȴͽ֮˸룬һɽٰ㡣·ϵĿ᲻毺õıӰֻ·˿Ĳ֮󣬶ᰵϧٴΰĿͶ˫̡
ƺϲ·˵Ŀ⣬˿⣬ظͦøӸˣԲβҲŤøӻ죬һȺ·˲ʱͷʱǰײڻŮȴޱȵȻƺֻһһ㣬Ŀһ̶ˮ
˺ܿ˷⣬ȴûнȥתһȦߵ˺棬ûע⣬ŻŮƮƮֱӷ˸¥ûзһ˿죬ûоκһˡ
㣬һǴңȴһƬ˿Ůӵĸ質ŻŮ˶㣬ɢİɫâôƮƮվڴ⣬档
ޱȹǣվڴ⣬ûκη֣ϵ˶һ˶һ㡣
ͷζһȺŮ裬ǧѰ˾Ȼڻȭƴơ˲ʱЦʱԴȣԱ߼λŮСĵźţʱһǵЦǧѰһãͺһŮһֽһͣһƬŮӽεεĲ
ɫЩÿˣ˺ɫǧѰ΢΢Щ¥ڵЩ¥Ůӣɧı飬ЩƤ񡣻ŮȴΪһ˾վʲôҲû
ˣˣû˼ǧѰȥɣ˶ȥ
ͻȻҡԴƵǰľƿĻ֣Ȼһϣ
ǧѰ¥ڵĹﵹϰˣӵǧѰ¥ȥŮӿ˼ˣЩȥ
˰ڴϣһ˺˰죬Ȼץһƣҡҡλεĳɣ鸡
һһͷȾƣϾȻٴοʼߵһͻȻڵϣĽų죬ȻٴξƺƾƴԴ¡
дʣʱ֣ʱСУ춹˵֣ʱޣʱЦһӡ
ЩȥˣͷŤȥ˵˾һˣʵˣҲ׳ٶûˣӵˣҲǲܣԭȿϻЩȤ˿ȴޱ
Ůһ仰û˵ֻǿ﷢žƷ裬һһģ˰ͻȻ̿һۣ·ȥֱص¸
һ䣬ŮȴͻȻˣһ̶ȪӣĶ˵̣ҡˣ


329 Ůȥ
ڶһùʺˣܷǽ
Щĵ˵ˣؼƺҲҪѺܴĴۣҲˣ㿴ȣĪ˵ˡСΣ᣿ҹǾܾ˺λ룬֤ǶʲôûȤˣ㳹׳ȥˣ
Ůû˵峺ޱȣǼᶨ˵ҿ˺׼ǸˣҲҸ籨ɡӣҸ翴ˣ϶İɣ١ҪȥҸ磡
Щˣ½Ȼɢɢģʱſ϶ȤĺܡŮƣƺ¶Ҫȥֺõˡ
üһתȰС㣬෽ʽ͸һЩһٻ󣬱ɱˣһЩԸЩףݣʵڲá
ʲôҪҪĻҲ˳ˣ
ŮҡҡͷҪֻһϣһĿ̱꣬˵ˣѾˣȥһ£һʵݿҪģ

˫ˮӣһ̾Ť߳ȥȴǳ˴˿״̬ʲôݲܿܲĻɺų⣿
̺Σһ죬־Ȼûޡ
ڷڰ벽˭Ҳѩȫ¯˸£ǮҲǹ⡣
¸ǣϲ˺ǧѰˣ÷ЩͷЩ󸹱Ƕĵ塣˳ִ󷽣¸ҲΪ˵Ĵ͹ǶĵĲˡ
˵סϲǨݺϸҲڣ¥ڵĹǶϲ˵ĿҲЩһˡ
ĶħڹҲôֲˣоޱȿһĺӰ㡣ﶯ֮ģԼȵĺ͹̵ӣȴ˽ĵǳϧ˴ᣬֻԹԶԶעĬĬĿԼĵڣ߲
˳Լ磬ȴַˡͬʱ룬Ȼ벻ˡ˺һưΪӸĺʥأλСŮĴڣеŮ񣬿ЩϷʿɧͻкεȵķӦ
ڲö䣬ֻжĺͶˣҥɣˮӿ󶼿ûˡī˵ˮƽɲø֣ǹ䣬żˣ秵ģöĺܶ졣
ЩסˣЩͨǴ˺ǧѰϣλȥһˣҪǱһӣͽһ¡˲ˣȻЩ˵ĻΪȻ˺ˣЩˣѵһ㿪ţȺ˽ʲô˵ֱӵ
ΣΥ˵˼һ㿪ˡ˲ˣЩû˴˳ˣһȺȺӿҹҹ伷ˡ
˼˱ī֪ĳһʫƭλСټȻʼװʥˣװʮ֮ġߣ˿ʼ䣬˵ŮôôĲκһĶǿʮȻʼˡ
ڶ¥ҹҲˣǺǱ߲ˣҳˡ
Ŷ¥ȺŮ飬üͷЩⲻȥˣȺ£Ⱥ¥ŮʲôԼʲô
˱Щ΢²ˣǧѰһŤͷƨվһߣ֣ӴŮȥ
һһλүҪȥҳӰתͷ뵽˿̺Լĳӣ˼ȻæͷֻӲһˡ˲£Ӯǿɾ׬ˡ
Ǻ˰һǿݣʻ˷󣬳ƺƵȥ˻ĿҰӣľӣӢϵɫ¥ŮѾߣϺҳˡ
û˼ֺֻ֧Ĺ߲ͷҲ˵ʲô˳ˣˣҹûдĺλȴ٣ıҳӡ
һ߽͸оˣƸоЩ簡ŷˣĿƵĶԼҪĻѣ
ӵģ¥ͷģҲ⡣ǧѰѾͷ˽ȥһ£һһۣЦѾͷڣдˣ

һȺ˷˰ۣλүȻҰǵλŮȻѾͷ֮Ҳ·ͷΪǴĺδң
һʢĲӿˣߺߣλСεݣǰèģ
仰ЩˣȻҲЩˡ
ζˣ³ЦһèȷţҪҲɵ㶵ˣǣ


330 Ƴʫ

⻰Щˣָɣİڳȫ˸ˣָǶ֮òλСټ
Ī˵ڳĺǣģһ˶ܲɣΧˡ
һʿЦһ˵ҰӴдţɽʿ̹һ
ų磬ºǣҲԸҰָһ
οա
վ˷սҪѹˣһһ˵ƣһԼҲ溣һȻҲΪ˴¥λŮġ
ЦˣߵĿɧӣоôһֻֻȹ谡΢΢۾ÿһ˵ÿһ仰ֱ˵Դ˵˵ˣô˼ҪһȺһ˭˭챾ӾͶĺȫȫſ£
ۡ
ǧѰһȫ絽һ¸ĹϣɰֻˣλӺ˼ҶģôоںһȺ˴ܰߣӣνĹ˵ĽͣɱȻŭһȺߣҪ˼ƴ
ۡ
һȺӰҲ˿еƣλү̫˰ɣȫĺģĺĵطСңӰδҵĴĺ
Թ޵ڶ޵һȻ˵һѹȫĺ
žžž
һ𣬰˵˼˻˵ĿҲ׷ױҲѭȥȴ¥һٻӰ
Ӱһ֣ʱĿⶼˣ˵ҲˣǧѰĿȿڻѩ
ҡҷˣʤѩȶ顣
һŮòɴȫסֻƾο꣬˼ŮӣͶ춹⣬Ψǰλˡ
Ůʣ˵춹һõ壬һĵôǰŮӾһҩ㣬ˡ
£
ȻЩŮʰ˰ͷûϸֻɨһۣû뵽ŮӻɫϵȣҲµĳƺ
ˣԼԿһ˫ˮڶЦ⣬ߵһŷǰһ˫֣֬һƳ⣬ͷ²ſˣදˣҰӣˣ˵Ҫһѹȫĺ̲סۿһʢӲɣ
Ѿͷͣİ
˰۾޼ɵɨҲ˵ЦеģµŮ񣬿ڹˣҲЩΣ׼˵ȴͻȻ˵ͷ⡭ǲܵΣȻС㵽ˣôµעɣҹӮڳˣ֪˿ɷ¥˯һҹ

ڵ¶ȶʱֱ䣬ŭգɫǳŮ񰡣λС࣬ҲδҵĹСȥһСᣬλͽȻҪȥ˯һҹǷˣ
Ҳסˣû뵽˿ҰЩмܲסˡΪ׿ԽΪ˴ûкӲϵһٱ࣬˵ĵλҲ½ûôȻˡ
ֻȵĿ⣬²ѵĿˣҰӺȫĺĶֻĦһ£ҪְɣΪҪսǣСŮϣ

˳Цһٿ£ٴαȻζ²ҲսȻĻеŮˣЦ˵⺣ȻȤĺܣˣˣ߰ɣǷ¸棡
˾Ȼôվߣ±˵Щĺˣƹ嶼ŭˣ˻浱ʲôطˣ߾
俪ˣҰӣôˣµ㶫ôʰ·ˣ
һ˫˫߿ޱȵӣԼ΢΢ŭȻʧЦ¸ŮӣЦһĥһдȺ˿ӵ֮
ŮչıīˣȴλүĴ

˳һǧѰִԱ߶ȥһ̳Ӿƣһ߿һߴ
Σ¥ϸϸʡɫ̹˭ƾ⣿
ŵٳ٣Ҳ˻Ϧ⣬ԭϣĿ촹һȥټδǰڣ裬ͽȥʱ
ͤˮա֪Ϊʪ졣ƽɽϣ꣬ûº衣ϵɽɫСһǧ̷꣬塣ȻһҶͷ̡Ц̨ӣδׯյдۡһȻǧշ硣
¼ʱУѾ졣֪ϹڣϦǺꡣ˷ȥֿ¥ߴʤŪӰ˼䣿ת󣬵粻ߡӦкޣ³ʱԲбϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡣ
Դ̳죬¿ɿɡϻңݺѹԡ

ʫ˲ᣬ򵥣
һ̳ƺ꣬īҲù⣬˶ǵԼ˶ǧž
ʮףʮףһף
ֱԺˣڻ˯ȥ֮ǰϡɼĺӣӣȫɵӣĿɿڴͿ̵һ
ǧѰɫܸӣľˣоһӽŵκЩˡ


331 ھ
εȷˣҲ˲ˡ
һ˰ʮʫÿһ׶Ǵ֮һܶɱڳĺӡһʮףװڳɵˡ
ǧѰ˺Ӽķķ¥Ůӿȥ˻֮в԰ΣûǧѰȥ
Ȼȥ쳤̾磬ĬĬ¥һҹϢܿʹȫǣĴĺҲˡ˽Щʫʴȥǣ͸ʫʵĻʺԼѧδҡ
δһʮµʫʣһҹ˰ʮףÿһ׶δҵǿϲ١Щˣǵ˴ˣδҰ˵ˡ
ڰҹһϢҹװ㴫ȫǡ
Ұӣһ˵Ļսˣ˴˿̵ﱻ٣ɷˡ
Ϣ֪Ǻ˴ȴ㴫ȫǣɢҹڵ㻮˴½ա
ûϢʵˣǱϾмϵĴ壬Ҫǳײ˽ҹı֣Ȼúܶ޹⣬ϢҲܺý͡
ֻһ죬޾ƻûѵʱϢѾ˴½
½Ȼ
˭ǿսѪͨĶ󰡣ѪĻӵʬ廹ûȫѩĳǶŭǾ仰񻹻ص˶С
ˣû£
ûʹˣǹϵ⡣ɴСͨ˵Ӳһձ˴˵Ӿһ˵ȴ˶ɱġ
ȫ½ȫĵطûҲ̫˰ɣСӲУˣ㻹ɷˣȻҡֵǷꣿⲻԼ𣿴½ɱ֯кüʿɵɱΪ
˵ݴڴͻأ²˵ȻҲЩˣҲڱĳ̬ȣǲˡ
ѪѪۣҹټѪѪūѪˣıһҹٴαѪɽѪԽˣͷһҹڶټ˻Ұ´һּʮ״֮½ٴηӿڣ˵ͷѾۣ½һΪ˺䶯
ڵڶҹҹʱ֣׼ʱ˯ʱƺߵˡ֮ӵϢݱˣڵĹ깫֪Ǵˣӡ
ǧѰĻüëˣȴ̨ûа㵣Ǻ£ԴȣԺúȺáʵ¥֮ǰ֪ݻᱩ¶ڵ˵ʵ¶¶û̶Գ׽ѡ
Ȼ¶ˣǾûбҪ¥ˣϾɱʱһȺ¥ŮܺҲⲻȥ
Ҳ湻ˣǧѰûнһ䣬صԺڣȴڤţߵȴųɱš
ʱͷǱ£Ȼûǲͬܶáʱ̽ܵĶһ˿УѡǧѰϵ±˵ĿֻҪˣǧѰͰȫˡ
ȴգڤûҲûȴһھӡһٸһŮסԱ߿ŵԺӡ
λǺãҽ쳣ֶŮСǸոǣԺǾھˣŶ
ٸȻ죬һסŻŮǰݷ˺ǧѰȻŤŷβǧѰˮ䱸Ŀ뿪ˡŮĿ峺һ̶ȪֻǵһۣʲôҲû˵뿪ˡ
³
ȻİͻȻðŮӣɱ֡û֣ҲûҪǣڤڤָо쳵ٸȫʢʱڶǶ֣˵ˣǧѰҲǵķݡ
ӹ鷢ˣҹͨٸо̿ͳԼԺڳȻȴͻأʧˡҹٴͬЩ̿¶ɱ⣬٣Щ˸ո¶ɱȴͻأʧʧӰ٣Ĳٶ̽鲻
˲֪ʲô£Ҳ֪ΪԼȴҲùܣǧѰʼָԺڣȾƣ磬ɹ̫ǵӡ
ͬǣ⼸峿ͻƻʱ䣬Ժڶᴫһܺ˺ǧѰⱲӣûô˶ˣÿճ˷ֶ֮һ£١
ƺĪħ˺ǧѰİ˸оڣԺڵʹȫһԺڻޱȰ飬ƺصСʱ򣬱±ڻеĸоůܰ
죬˺ǧѰڼˣ
ƻʱ֣ǧѰԺȻ飬һĪ״̬ڡȻ˾ȻʹԶʼתǧѰڵ屶ٶȿʼӣŵòɢ
˵ˣȻҲɿľۼ˲ڽڣȻȻʼײȻĪĿʼħ壬Ȼ壬ġʶȴٴǸ޿ռڣȥˣ


332 ħս
˽Ǹ޿ռ֮ͻأֹͣˣǧѰǵҲֹͣˣȴԶתħ壬ǲٲϸƣʶϴѪһ㣬Ǹ޿ռڳˡ
С㣬Ǻοࣿ
ԱߵԺڣȴһ̾Ժɫ΢΢Щ԰׵С˵ΪһСȻû٣Ҿ˽ħ޿ռΣܲħսһ˵ϰħսΣϣħսˣ˭ܶȹߴħģ󻹲·һ𣿡
һϮѣһʳ˼̻ӰС̵ûнֻͣǵһЦܲѧħսܶȹٴħܻҺ£ֻڰ籨һȥϣ˶ѣ
һʱ֮ԶԣСųģҲ֪СƢŹ֣У´ϲձģĿ⡣ҲԸ񣬲Ʈݳʣӷɡ
С̸ӵĿ⣬Ȼһ°ɫĳ٣תطȥˡ
ףҵȻǵô죿Ȼﵽսнˣ˼鰡
ԺƽˣǱߵԺȴǧѰһһէľǧѰǵؽ׵ģٶһƣһǰͻս𾳣һ꣬ȴûͻսнף˿ֻһʱȻǣһ´ﵽսнס
ţӾȻħ壿ﱻˣô
ǧѰпڵϣӼһһģħӣӾ
ǧѰ𾪵黹ں棬˾Ȼϵħ壬Ǹÿһʱðһ̹⣬ƽȥ
죬һ죬죡
˾Ȼû¿ɰǧѰˣֻôжвѣû취ֻܵȴԶѹˡ
һֵ£ݱ¶ˣԺ⼸Ȼûһ˵ãҲûһɱִ̿
ⲻаš
ֻ˴˿״̬ǧѰҳȥ̽飬ֻԺڣˣȴѹ
ÿ峿ͻƻʱ䣬ڵԺڣǻǧѰǧѰȴԼȫŽȥˣԼĪĿʼûʱտˡ
ʵϣ
Ժڵ飬ǧѰоаţǶоаš
ЩĬ֮£Ǳнٴ̿ͣڵĳ֪һɱ֯ɳ˴̿ͣΪѪзľ׼ɱˡƼҺѪڶɳս۷ʿǡ
ǱɣΪǸˣǧѰʵֻս𾳡ˣ˴սм˹ϵ˿ǸðƼŭȻֱˣ
ǵˣΪ˱ɡȻһҹ֮ʫʮף̳ȴûһ˸ȥݷΪһˣûʲôðݷõġ
аŵˡ
Ѿȥʮˣ˻úûţĴ̿ȴɶ㣬ֻҪ˵Ժڣͻأʧˡ
ҹһɱֽĴ̿ٴʧ֮ڳ˳ڵǿߺʹˡ
ΪɱֵۺʵѾﵽнսʣнսʱɱⲻ£һнսʣǾͨڴɱǿߣϢȥͺֲܿˡҹڵǿߣûиоһ˿սĲ
ȷˣ
󶥲㣬ŪһƯָĵĳһʦʵںڵʦشˣ֯ոѾųˣǵĽƴ̿˿Ѿѡ
üͷһ¶һ˿⣬૵ŶٸôǿȻƤ£Ϣĸɵһսʣ
쳺Сͻأĳڳڣ޵ٸǸϹӶܿĲƽĵ̣κη紵ݶܲµһЩ£ҲΪ档
ʦСʾˣҪǵȥԣ
У
ϵľܾû֮ǰٸȻӵֵͨ˹죬ӦǴ꺣Ǳģһã¡һȥͣˡ˻֮ǰҲϣ£˭֣ɱۣ
ų˻һƽˣЩǱĴ̿ҲҶˡĳϿǴĻƷﶼΥģ˭Ҷ
ڰ֮ҲǧѰϲĿ˹ǧѰӿϲǣ˵ۺھȻһĨɣһĨΥ˵ķɡ
ħսǸ޿ռھȻһħķħ壬ħս
ûǧѰƺ޿ռһ㣬һʰħս˵ֻƾǿܴﵽǿʵ⡭ôܣ֮˰Եͨѵǹս𣿿ϧôãȻֻķ


333 ޿ռ䴫
Ȼõķƺô⣬ΪȷǷܽǸ޿ռڣħķ
ԱԺڵŮЩȤ׼ȷ˵ǸСĻŮЩһЩȤ
һֵֺĸо۾ȥԺһŮԺڵٵĻ档ֻΨůģһĪʸУ꣬ҵİƺ̺ĳһ㣬һϵϢ
ʲôŮȻڰаԼЩĪʧĴ̿ͣһеһжôĹ졣ñ²Ĳ⣬ȥһ˿棬˿ľѩðһĨѿŵЩļҲЩһ˿ɡ
ѹ֮󣬲ٺȾҲû˵κλֻǾԺڣȴٴ֤ĵĳֲ²⡣

˵ڶ峿׼ʱ˱۾ûãʶȻٴǸڵ޿ռ䣬ľʱһ
ȷһ飬˵һѪ½޿ռɺϣôڶξŮԼģǵν޿ռˣݶԲɺϡ
޿ռʲôҲûãһƬƬģˣʮĪ֡ЩɬѶϴʮ죬Ŵ˽ħķֻǸ䡣
û⣬ʶٴһɬѶ֣ûȥĥЩ⡣ɻŮΪҪԼʶ޿ռڣģǹģ
ǹģԼѧϰħսΪҪô벻ͨ˫峺ȪӣͻȻָоŮӲẦԼӵһ˫˴ӵŮôẦˣ
ΣȻٴν޿ռ䣬˾Ƚħķ˵ħսǷӵпֲòӦˣǸСĻŮһƬġ
ʼĵĳЩɬѶڣŬĲšʱ䣬˿ռ䣬һУֻΪ񻹲״ðķ
Զתħ壬ٸħ嵹ٶȷɿ죬岻ϵıǿȥ廹ļӲɱ
ʶ޿ռ֮ԶͣСջ°ɫ٣Լڡȴûģһ³Ժڣһϴ֣ʧãã˺У˭Ҳ֪ȥʲôˡ
Ϊİд˵̬ıˡǵף˿׷Ҫͣ㣬ܶΪ˰֮ģҪˡ
ʼİ֮ˣ˰ȻҲ̽Ӧ˼͵ڵĸۡǧѰĽˣȴħίľܾˡ
ˣûа㷴Ӧûа仰¡ڶҹͻȻǿʦɱȥɱ˵ʿǡֻǹ˼ص쳣ϣ֮ǰֳ£ȴΪڰбˡ
ʱˣѩӿ˵Ժڣϧ֮ʶ޿ռڳֱ֮ȫ¯ڣǧѰסԺһɲ͡
ȻԼǧѰڻţ˵϶ڰлסԼһ鶼ȥܣרĵĥħķ
֮ٴһν޿ռ䡣֮ٴȻƻʱһν޿ռ䡣
ƺ޿ռڵʮɬѶĹĺˣһĳڲħķСһɲܣ˵
ħķʮ䣬ÿֻܲ䣬֮ʶԶصڣ˳޿ռ䡣һβ˻ʮ죬ڶ죬죬ԽȻԽԽ졣˵ڰ˴֮˾Ȼ޿ռڽͳˡ
ɰԱԺڵ˽һŮС΢΢¶֮ɫ
СӻаˣϲŽ޿ռ䣬ھȻˣԽԽѰɣȻԽԽ죿ûС˵˻Ǽˣ
̲֪ŪһֻѩСè˿̱ڻһ߸СèɵƤëһֵСʵ
ˣ
СںԺĻУɫȹӺͻеʻ˴ӳգۼǼģϧ̫ƽӹ˿ܱ̾ȻӡȪתһȦĿڵ޿ռ䴫߳ߣ
Ҳǰ޿ռ䴫
΢΢һ̾Щϧĳ˵Ժ£пô˵˻һ֮ţϧѾħսⱲעûдɾͣҲߴħǿԴؼ壬Ƶһˣ
ڵλã鵽˰ɣ
Сȴתͷһ£ڵõ̵Ŀ϶֮һһٽ޿ռ䣬ȫħķǾȥҸɣûٰõħķҲ㹻ִչ˸ĶˣǸôؼˣ



334 
ħս壬£תΪٽȫ壬ǿǿ󵽡Իص
СԺڣбһʯϣ۾˼ħķѾǸ޿ռʮˣȻķûи򣬵˶ħսν˽ˡ
һޱȹŹֵ˶սЩʣ߸ɡΪһ˵ǿ壬ѵƾƽɽúˮôǿ壬ô߻
ħսԭӣͨ߶ڵ㹻࣬㹻ǿ֮󣬾ܻǿͨصĹħսȴǷУħսҲҪΪÿյһɢһ⣬ÿһϸڡЩɢ֮Ҳûд洢ȥǿڵÿһϸޱǿ
仰˵ͨһ۵Ḷ́һ䵽ʱḶ́ħսȴһ㲻һһ֣ڲад棬һΪǿ
ħս˿ʺĹΪĵһ©ܻһ㶼ȥȥҲֻǲǸŮһƬĶѡ
ΪħķȷһϢħսΪأÿһأǿԽԽԽǿ󡣶ÿħϮԽ棬ħԽǿ
ڤ˵½ħ˲٣û˻ħȻõħķħɴڣһ֡
ȻΪԼʲҲǿ󣬵ΪԼܲ϶ȹħ϶춹ȥо޿ĸоޱǿ󻹲ΣѲڣԼܶк壿
µĽҩĳ˴˿Ҳȥˡʱ䣬㲻Ŭܱǿڤòҩ˳ȥܶкã
ĺ׳־ĶԹڶ춹ʧ֮˳ˣ׾һжȻζͰ˿̿ǿޱȵħսҲû˼ȥ
ϼߵգһƻûͼ񣬸Ժڵ׼ʱ˵˼Ҳһν޿ռ䡣
ǿǿԼȥħķҲǸŮСһˡ
ⲻ֪״̬ǿ١
ٶգһ˼ȫ飬ȫûаʱͻһŰֽһжҲ졣
Ǽգۼ䣬˾Ȼأħķȫ֡
Ÿոͣ£תص˺ǧѰĶߣСǰ°ɫĻٻûֽڣȴѾ۾

СС΢ţȪڶɫ¶飬ıŵˡ
Աߵ̿һԳЦȻһתȻӵֱӷԺ֮ΧǽϣЦȻĳȥЦɣŶȫħս
ǧѰһѰĿһʱ˫һȴɨһۣʱоЩԲˡæҿˣŻħ޳ȥһ˺޵ٸ
Ȼ˸Ĺ
ĵɻȥ۾ҲбʯϣصΣħսãѧк֮
һȴЩˬˣ˵ѧ֮ãɺô֪ħսжѧжһӶѧȫҼСһԵȻ֪жڳԣ
Ǻǣ
ЦĿ̵ֱ˵ûԵ޹ʵİǼȻҪһԵǿ϶ǵԭҸж񲢲ҪûԭҾǰҲң˵һ˱սûʲôѧġ
㡭
ЦֻΪ˵ʣ٩䣬û뵽˵ﾹȻϬ˵ƿԡ
εݣ̲סŪ㵹֪֮Ҳ֪Լһֻ󡣡
⻰ЩˣȻĶЩмģֻ˾¿Ƣú˵ԻͶ֮ң֮ûͣӡ
£һΥĻȣȻĶЦ˵ûҾһֻ󡣬Ҫ죬Ҳֻ죬ԳֻС졭
仰ȻˣͻأĿֲϢԿһ˲䣬˸оˣֻصϢԳޱ޵ٸʵﵽ˺ֵز
ܻͷѹѹýڽ죬ؿѾʼϢȫѪƺҪһ뱬ˡȴûκʹ飬Це̣ڶǳŪ
̣
һǿֲѹʱ糱ˮȥ˵ҰڱһĻɫӰˡŮȻƽһ̿ٻӰȴоһǵĸоһƾʾŮӡ
ֻһ̣ѾûʱȥЩˣһŭҲ˲
ΪСԺǽϣһ˫峺ˮˣޱĿ˵ˣֻҪܽħսأС͸׷ҵĻᡣ


335 С
С㣡
̾ɫȫˣԼСǺεݣ˵ֻɫǿʮ䲻ˣǿʮҲ䲻˺СһϵķˣһϵŮǴɵŮ涼أôһ
ȻСֻ˵ܽħսأŸ׷Ļᡣ̣λСӣǱжپڷ׷κӴӲԴɫ˿ȴһӵ˵֮
ţ仰ҪǴǱߣЩ幫֪ˣ˭Ҳ֪ǻεȷ顣˵һˣǱߵĹӿ¶ֱ˰½ˡ
ɲǿЦģ˵СˣƾСݣֵĹ֮һ
̾һСȴΪޱˣȴĻش
ûлشҲû𾪣ûиеϲã
ûǳĬǳţ
ٸͲ಻ʮղһ˲չ¶ϢȴԶԶۻҪǿ󡣶Сᣬû󣬵ܵĸоŮʵɲ⣬Ҫ֪̬ĸ֪սǿߵʵܸӦ
ʲô
ͻأʧĴ̿ͣڸޱȹ̬ȣд˿ٸǼ˵顣˲ɵӣƨȥ붼֪СͷҴĵز
СʵĪͨ˵С˵ɫʣҲԳ½κһŮӣ˴ĸо
ڡСƽˣԼݣݣӵ˾ʵŮӣ᳤ôһƽ
ÿٸı飬˶֪ԼСȷһֻ졣Ȼ˵ŬɣҸ׷ң
κһֻ˿̶ޱȸӣ˵ϲٻޱȼ𾪣֮ġ
ֻ󡣬˿еֻһ֣裡
衣
СıԽϣԽ峺̵صԽԽо衣
ˡȻǵҪĵزˣ
Ⱳܹܹܶ࣬ܶݣǷºܶ飬ȴûˣ߸ϵʩһޱϵʩᡣ
СݣĽǶȣûˡģֹϵĻȥΪȥֱɣˣ˱֧ĳˡ
оԼһؤСһǧС㣬˿һͷݸޱϿ
ӲΪԼǸҲӲΪԼǸ
ЦˣЦĺϣͬޱС˵лл
лл˵Сɫ΢΢ˣо˵ЩԾȴû˵ʲôֻɾ
ȴ̲סˣ׼ڣƵĶԻȴٴοˣɫǷϣҲį磬һ̵ŹâǴδеģ˵һ仰һһĻ
СҲһŵֻҪ㻹δ޵ĻһῼȥļףšΪ
ͫһС˫ȪȴĿˣȷ֮󣬾ȻһЦȻͷ˵ڣеҼףһؿǼ޸㣬š
ˣˣ
ǷĽһεоˣѾ𾪵˵ˣ˿϶³һЩʲô˵ĻҲ棬СĻҲǿЦ
֪ԼǸؤȴ˵ҪȢС֪ⱲӾ㲻ŬȢŮʸûУȴĴӦ
˶˽ȴɺʽı˴ŵһ㶼ЦֱŤĸо̼ҪѪˡ
СûмȥһۣȻ˿ڵҪˣҵļȥֻ꣡
һЦʼɣʱһȥҹģ
꺣Ǳߣ֮ϣң
СһЦ𳯶Ʈȥ̱˵ʲô΢΢һ̾ʲôҲ˵Сȥ
ݣ
һԾֱԾݶСЦһ˵С֮ǰ翴С
Сڿһ٣Ȼתͷһۣûκα仯ԺڣһȴһϢ
ӰѾԶȥžȴԺڸţŶ¶һĨζһС㰡꺣Ǳߣ֮ϣңСˣ֪𣿵꣬ȥңСƨɣ


336 Сؼˣ
֮УӰֻβƮȻȥ̬С飬ܿĻԻΪŮ·ˡ
С㣬⡭
쳲һȻС˿̻Ǹ񾭲ˣȻ˵һ
ĺܳɹ𣿡
СȴΪȻתͷüڶЦ⣬һЦһ¶û׷ѣȼ˶־Ҳһ
һ̾¡С㣬£ҲЦҪǸݵЩˣ֪ʲô
СڿռתһȦˮĶƮɣԲļЦô֪Ϊ߹꺣ȥݣȥݣܻȥ񿭸Ǻǣ˵̣µ˽ɣôȥҸ磿
򵥰Ѿȷ˿սһڵڣʱ䲻ˣǾͱˣֱȥڰɣ
̽һȻȻ٣һƿճճսȥС¶һĨ˷ܣһ쳳սȥ
쳺СȫٷУûأٶȾȻսǿǴʱ䣬Ѿɵ˵۶֮ϡ
ǿƣսǿߵע⣬ʦһʱ𣬻ʹ֮һ̫ҲűĿȵյˡ
սǿߣڵ۶Ϸհɭ䣬һŮսĿ⳯ķһɨȻ俪ڵսʵ۳һ£

쳵Сȴ쳹ڵ۶˶Уӱŵһһڵءȴŭ׷ڿնƾҪǸ»ʵ۵ķնɷ顣
ݣ
һӰǸ죬ĸߴ󣬴Ƶۣ̬ǣƷڿնӰ΢΢һ٣Ȼȴӿٵĳշȥ˿̲ĸʱ
ֻǡɵ۵ǣƷȻϰգȻǸƷݼˣ
󡭡󣬴ˣ
ղͷɱЩսսǣ׷ŵɫҰףڰнɲͷųɱƷͷд˵ģѵ
׼ûзȻ֪˲ǻ֪˱ǿֻҪ붯֣ƾܽ۶Ϊƽءûзȥֻڰ΢΢ķչ
ƺúЩСϻСһ仰û˵Ӷûпһۣ˵⣺ȥڣ
쳵ĻƷͼսǿ΢΢һصǿ˵ģսġȴɻʲôΪڣҪƷ
λʹд󣡡
Ʒ﹧һƣӻһӰʹڵһȥ쳿һСһۣʩʩȻĳʹڷȥ
һܴĹڣƷ﹧վſڣСȴֱ߽ȥʲôûУֻһ޴Ĵ
λˣǴȥڵĴ󣬲֪λȥкҪ£ҪҰæĵط
ƷŽһЦ⣬˿лʵ۵ǣоǸЦŵ̫ࡣòСİ˵ʵ̫ǿˣ˵˾꺣Ǳߵġܺ꺣½ˣһս
Ļû˵꣬쳺Сͽ˴һȻƷæԼ׾Ϳ˴
׹ҫӰһţƷҲ粻֪ȥڸʲôһµĻսոսþ潫ơ
ݣ
̫ʦӰɵ֮⣬ҲһƷƷЩյİ˰֣Ǹǻǻ㲻ָֻһǣּȥ֮ս̸ۣɱۣȥɣ
Ʒʥּܿ촫ȫǣٸҽ̸ȴǺ˷ǿ˿־ǿǷսجΣ˷ܵǵһ֪߻ǿ˵ز쳺СĵΪ˴һ촰һعߵ硣
ʵϣ
˿Ҳ͵۶һǵ˷ܡ
µûСȷ꺣Ǳߵǿ壬˿ǼˡȻ֪СǸеֱϵӵܻϵӵܣСһʱʦһ顣ǵǣŮӵɫƺ̫ãǸٸϾȻɱ⣿
ܾûˣȻˣ߳񹬵ȴǿİŮӡºСЩʧǻΪ˻ˡ
飡
˵ʧ֮ɫûȥȴ˲һΪǿǸ޵ٸͻأһ͸Ȼޱǿֱӵɳȥһײһ޴
Ȼүιҩ
ŭһ䣬ȻĿ⹧ͶСͻأĵϥ¹쳲μү
֮һֱ㶵ССҲˣһ˫ȪỨҫһСȥЦ˵磬ܿˣСؼˣ


337 Сȥ
ʦ
ڤڤһȴûɵĳ쳳ȥ۵ķȥҲ˲˳ȴҲҶΪܵŮжôǿ
ߣ
һӰȴĺ㣬Ʈ˳һѳֱӽֽȥ
ڤ£
ۺϵı𣬵ڤĳȴһǰĳ쳴ȥ쳴˿ɵϥڵϣȴһ˿⣬һֻƯĳȥ
ĺһ˲䶼ʧˣ˵ڣһĻ궼Ϊ֮Ļ档ֻƯȥûͽڽڻɷĩܵĿռƺֻĵˡ
ֻ֮ʣֻ֣ݹĳڤȥڤеĳûˣҲûˣȻڤҲۿɼٶȻɰ׹ǡ
̣
ڴ˿̣Сһ쳵ֻͻأʧˣڤȴɳȥٴΰѰ񹬵ҳһδ
ʦ֣
Сŭˣۺϵһ㣬ڤȴǹϵҪڤ˹ϵãСֱӷˣŭӿ¡𣬾ȻҪˡ
硭𼱣Ǹ˲
СһЦȻֵĿһۡڨڨЦЦһ˰񹬵ٴһڤֽȡһҩڤȻ𾪵Ŀ£ڤֻػɰ׹ǵ֣Ȼʼ⡭
翴ְ㿴ˣµɫҲٵȻˣһ˫ҫͣڤڱôȻһڳСļô˵İԵ
磡СС۵һٴЦһ
СſСüͷ˵˭Ҳʶ㰡Ϊνҽи磿
СߵСǰͷǿĺ۵üж֮ɫ˵磬Сʱļ䱻ӡˣȻǵˡСҽСã㱻嶪ʮˣؼˣ
ؼң
СİĿСȻƺŮĪиУܵҡͷܾҲߣҪ͹ùһҪ͸һ𣡡
С㣬ɣ
վСһۣС˵ͷ˺һСȥϵ˵үڰӡָ䣬һָ䣬ʲôˣ
ָ䣿
Сиˣһ쳣ͻȻֺ£˺󼸲ͣҡҡͷҲָ䣬ںܺãҡ
쳶ˣһγСǰһֻƯһ۵İ׹⣬СĶͷ¡
С
һͻȻֲõԤУȻȷȷСļˣ˿ҲẦСȴֺܲĸоƺҪʲô°㡣
ںڤڤĲ˳ӿܲңȻһĳˣҪǴȥ¶Ҫ𵴡еҲޱ𵴣ȴ˵Ŀ쳺С
쳵ԽԽСӿʼҵĲôģʼǾ֣ıãȫãȻһմ㡣
ֻǰʱ䣬ϵĹâͰСҲָɣȴޱȱ䣬ڵĹâºһݣΪâޱİ
ݣ壡С
쳵أСӱ䵭һ䡣Ŀ⻺һɨȻİ֮ɫС¶һ˿֮ɫͻȻץסļ򣬳˵СȻôˡţģô
ڤڤжʱ¶һ˿֮ɫٴһ˵ı飬ȴһ㶼ֻ֣¶һ˿ɬ½һճյİСһ仰û˵ʹ֮ɫ
磬㱻尲ųȥˣ
СһЦĿµһɨ˵磬ȵȵȣҴһЩ飬ؼң
Сĵ˵ͷһվʱĮְԵƺӵʰ㡣СֽһȡһУ۵Į˵ǸĲ滹һ󶵤һ£Ҹ鲻Ҫ⴫֪ģ
۵˵ͷӹУ۰Ͱ͵ĿССȴСٴ£̾һͻȻллЩչҸ磬Ҹ½ļʱӡˣʮ⿪ʱҸ绹ǵ㣬Ȼģʱȣȴȥˣ
쳴СֱƿնȥСٴһתͷϣСıӰԶȥ̲סʧһС
Сڰлͷһۣһ˿ɻʲôҲûʣʲôҲû˵ƾ쳴ƿڵĽƣǷȥ


338 
СˣڵһȺҲˡ
ı۾֣Լصסȴǳһֽ̾ȡһöҩ̷֮һЩܵĳ¥ȥϺͺڤ˶һۣ׷׸۳ȥ
ʦû°ɣ
߽¥һƫڣڤԹȥڤһߣȻĵĳʵɨһۣȡСУɨһöҩһ̾Ȼ壬Ȼ֮ݣֱӰС½ļĨȥˡֻҪСһ֮ģպܻõĺôԶԶ⼸öҩ
Ҳеһϧоһ׶Сˣͷһ񰡡ڤڤȴһۣʵʦСļôǿǸŮӾﵽʲôˣҸоСҲǿʵʦôСôܡ
ߣôܣ֪̫ˣĺ嫿ǳǵ֮⣬ǿߵӵеʵͨҲǵ֮⣡
۳̾һһڶǺ֮ɫˣҲ֪ȥ꺣Ǳߣ˵ȥǱߴһǺǡʵû취˻ģΪǱߵһС׷ɱţµ·ӻģ
С
һ𣬺ڤȴĲţ۵ȥ꺣ʱʵѾͻս˰ɣȻǱ߱һС׷ɱ
ۿЦ͵ǲ̫ˣô˵ɣڵ½Ķ򣬶ٸ½˶磬бڤģطͶ󡣶ڤֻһôģڵǿöһùȥġɱҡСļ壬һܺɨ½Ǹ޵Ůӣܺɨ½
˻
˵һ϶ɵˣ½඼۷ǿˣû뵽ȴǾڵļֻǿ׳ܣھ򱶣Ķʨϻȴֻܣ
ʵ˴ĺܲңſɬۣһѹһֱ˵ȥ꺣飬ѹ۽ֹӵȥ꺣һߣǲϣȥֻһȺʨӺϻһ棬⼸ֻܻΪԼǿ󣬽ֲ˵ܱ硭
һ꣬ٴθпޱȴǿƣǱǿãҲǿߵķĹûйңûɷֻǿΪޣ壬յأıǿµĶѨ˲֪ʲôʱһͻ䣬һɽҲܵõԵʵʮʮҵոȥݵʱҲ׳־ҪݴһƬԼءϧҾΣΣѡ˻Ǳߵ粻ʵġ
ʦȥ𣿡
һͻأ𣬴˴ڵĳţ˲ĿȴڤȻ֪ѹһ˫ڶս⡣
ڤҲսվ˵ʦҲҪȥݣҪǿߣǸŮ˻Ҫǿǿߣ
ǺǣҴǣ˵Ǳޱգ꺣Ƕȥ
ҡҡͷ˵꺣ǿޣЩеʵܱһҪǿ꺣ȥ·ЩԶǿһӱ꺣ڡҲǱ·ǿ˳ִȣ꺣ڣ̤ݵʸûУ
ڤĬˣȻЩùˡڤȴޱȹִ˵ʦһȥ
۶ڤ˼ۣܵȣɬĵͷҪȥҲ㣬κһҪȥҶķȰһ䣬ǱĺΣգǿоųɻ꺣ϣݶ
ڤ˵ͷʾͻȻһ⣺ʦ꺣ǱǷǿͨܰ߸Ϊαסеһ˿лꣿ
ȻУ
Ŀ¶һ˿ϧ֮ɫ̾Сļ壬ͺпУԭסеĲл꣬ҲǿǵС㹻ǿ󣬻飬Ѱ£ʱоһĶ顣ϧǼҵ̫ˣֱĨȥСļ䣬½飬ûḴˣ
۲ֻٴηӡС½ļ䣬ΪǳĨȥˣΪ̽鵽СԺȫûа㱻ӡļ
СֻҪҲһݴһգպаɣڤЦˣüжЦ⣬ͶеĸΪԼҲΪУȥǱߴһ
ȻִҪȥҲ㡣ȥ׼һ°ɣȺ½һ£ֻ˵һ䣬±ǿʵڲоͻɣ
̾ڤ񿴵Լʱһĳ־һ׳־ƾڤܳɹȥǱߣҲᱻпʵܿĥĵĶ־ڶǸЦСļʲô壿ǿǧľް԰


339 Ǹˣ
ˣ
š
ʬǣ
ڡ
ܴҿ𣿡
ܣʦܷӡˣ̫ȥʦסһ˿л꣬պܸͨ
ģ
ǣ
ðɣ
ӦûУޱȰȫһȥ꺣Ǳߣ·ʱȥҲ
ܰ˴Ҽ𣿡
ܣ˺սʦܽڣ⣡
ܳȥ𣿡
Сһ󶵤ʦ׼һºˣöҩ¾ȫʱҪȥȻԣ
ţУȥǺ˶úôȥ
ڤµķ˳ƺµ˺ܶ飬Ҳܶ⣬ɫһֱޱƽƺѯİ˵㡣
ڤߺµɫûиı䣬ޱȵȻֻһ˿¶Уƺ֮Ψʣһˣֹ¶Ϣӡ
кôûлˣϴڤͻأһֱ⴫󣬷ûϽڤͻȻð˵һ飬ʱڤһֱûгȥΪеȴһֱڻ˵һ⣬ˣǸ񣬰ƮƮΪԼɽľˡ
Сˣӡ˼䣬С˵ʮָ֮仹ǵġȴûаҪС˼Ҳȷʮ֮ԼǷ񻹻š
ΨһĵľˣˣȴȥǣڤƭȻҲû龭ѩܲ³ܶ飬Ҳܲµ˿˷ǳĿ࣬࣡
Ŵһ̾˶ŹùãһָˣҾȥ㣬пʹһеٵ¼꣬Ȱٺ˶Ҿ㣡

Ƕ棬ٷӰ쳺Сٶ̫ˣ쳴һˣͬٶȱķ޶Ҫϼ֡
ֻǰʱ䣬ڻƻʱ֣˾Ѿɵ⣬꺣ˡ쳺СҲȻûڵĹҹ˼һ·ٷɹ
Сһ·ޱȳĬӺڶ⣬˷ӡ֮ƺһˣְԵʵߣȴ˲С
꺣Ļƻ辰ɫϦһ뺣棬һߣⱻˮĿĹΣѤޱȡ
쳺СѾֱӽ꺣ݣûڲϵƣһ·ڷͨ;ǿߡƺĳͨ˵ӰڿɹһȴǿҲܲơ
ݣ
ʵǿȻ̽鵽˵ƣڷ˳΢΢㵣ȻȻޱȹڰ񣬹Ĵȥ˵ݼλˣ
Ͳ³֮꺣Ǳߣû뵽ǣ˵ʵȻǿǾǱҲǴˣҪСͣȻﵽ˾磬˵϶ǴСˡ
쳺СȻûʱֻǵĿһۣǱ߷ȥСҲĮĿһۣĿ⳯·ɨȥ
һ·ȥͻȻСƺʲôüͷһأһ˿ɻСһ䣺ǸˣôоôϤͣ£
쳺СͬʱһѰĿȥȴÿһԺӵݶڣһɫӰڷϣԶ꺣Ȼˣ
쳺Сһۣ˶¶һ˿ɫСӡ꺣ļ䣬£û뵽Ȼܶ˲һ˿ϤУ֮ĸ龹Ȼô
쳵Ȼͣ£ӡСļ䣬½飬ص尲ٺϣЩһ˿ǣң϶Ӱ졣
СҲĳ쳵һɫװûСȥ
֪Сȴŭֱӷˣ쳣ˣûҵĻͣ£
Сֻܴ쳲֪ʹʲôͨԶ⣬·ǵǿ߶ûҲûпɫһ䣬ӶλүʵȻоСĸװ㣬궼ڲæͣװɻʵô˵ү
С峺ˮӣҲתͷʵôˣ磿
Ǹˣ
СָŰݶˣڶɻ֮ɫʵΪҿǸ˻ĪϤУҵ˰㣿ʶ𣿡
ʶү㿴ˣүôһͨʶҧ˵˿ܲСļӡҪƽˣӡסˡ
СҲȰ磬ʲôȻؼ˵ɣ׻ڵȥǣ
߰ɣ
СٴһۣĮһ֣ظСƿնȥʧ߼ʵ꺣Ǳߡ
ţΪͻȻоһļ£
ʧ꺣ڵʱͻأվԺǺһߵ꺣һͻأĸоһĲƺһҪĶԶȥ
ֻ۾꺣ȴʲôҲûֺֻջĳ뺣棬ȴԽԽˡ


340 һ
Сȥˣȴվڰȥķʵ쳴ֽȡһССĻģͣȻ⻭˲Ժ˵ٶʧ꺣ڡ
үӡ䣿
Ӵ˿ˣҲ¶һû֮ɫԭΪ쳺СǱߵͨߡ˿̿ݺ͵λޱȣ󵽱˵ֻĵزܺûһʼȥ׵㽻飬˿̺һԵǲˡ
Сʵʹﵽ˿ֲĵزӵа½ҪǸүȻӡˣһеһж˵˵ݲ򵥡
ݣ
ڵǿʦɵĿ⣬ȵȫøң̣
һʦȥˣûþһϣϸĹۿٿС֮󣬶ʱ۾ˡ
սףѵ֮ϵ壿ʺȻһӵ½ȴڲ֪
ŭһкǰǿʦŵùڵϣֲ̿ѡ޺޵һۣŭ˵ȥȥ
˾ŵȥ֮΢΢ƽһ飬ϵź֮ɫȴޱԡ˲֪ȴޱǱߵĴ壬ϲӵܶСڣȳ֮Ŵؼ塣
ǵļӵܲȱٶȣԣϼ庣쵤ҩ͹ܽκһӵޱǿʵȱ۷ߡ
ԽԽѣһҪΪǿߣ̬ҪֻмͲΣ͵סຮͼįߣղܵǶǱߵĴ壬ϲӵܷӡ䣬ຮ֮أѣĥһص֮ܿٵĳɳ۷塣
ԣСϢӵܡ֪СǲĺӵܣϵӵܣҲˡ
һܺõĻᣬһϾްӵܵĻᣬȴ˷ˡޱŭޱȿϧޱź뵽֪Ϣ󣬱ŭӣоһļ¡
ˡˣ
ͻȻ۾һһԴЦ˸ղſһĻүȻڷӡ£˲һϤУ˵ʲô
˵˸ǳ뵽СΪɽׯΪ˷飬Цøӻˡ
Ȼʧ˺СʵĻᣬôȥҲ԰ԺΪСɻڴˣ˳ԼһѣԼҲͷɻڴˡ
뵽ʱһҲɳ˵ԺӣǱ߷ȥ
Ȼ
Ȼɽ˵ԺڣԺħ֮󣬶ʱɫ
ħս˵½綼Ҳ˵Ȼħս˻ڶʱޱǿ󣬵Ľֶֻһûܴ
ǣ
ǧѰӴԺ̽˳ɵĳȥҲѹ˿ӵħķħսͨû𣬲ֻǸʹһЩ
ֻү߶ѣȻħսҲģЩүˣ˵ܻһЩô
ˣоһɾӵϡЦЦ˵λӰɣǵĸӡĲɼĽύһ
Ǹ
˺ǧѰ΢΢һΪﰡݵλսĹʦ͡˸оʵȶֻ߲ͣһȻύԼ
û
˸ԼĲɣŰݷõġ˿̾סڣ̬ҲΪСĴ̼úһЩҲЦ˵ȴˣ
˺ܸЦøӻˣ˼ۣͻȻüͷһأЩǵ˵ħ壿ΣħûħķãħķҲѶȹħħսǿҲǶȹħѡ
ţ˶ȹħ
˵֪һЩҲԼȫħķЩ½û˶ȹħȻ˵˶ȹħ
ͷǵģһǿߣħս۷壬ʵǿˣϧȵߴħʱˣʵܴﵽۼ𣡡
˺ǧѰһۣٴβʵۼʲôжǿ󣿱սǿ٣
սۡ
ȻʧЦƬ̣ӽ͵ӣսۻ½Ǵˣȥ꺣ǱҲһСආҲ˵Ҵȷ۵Ļսս۵һٱһͳıȷ˵еֻֿ죬һȭܽ½򱬣ӵйĪǿͨҲ˵ԵĿã
һȭһȭ½򱬣
ǧѰֱˣ˵ҲýͫҲݲ˵ѣôĴǿߡ
ȹߴħܴﵽۼ𣿾ܽ½򱬣
ȻĻӲøˣԼӵħսֻҪԼܶȹߴħܴﵽۼǰ˼ȻܶȹħԼΪβܣһ漣ȹߴΣֻҪӵ˵ǰǿʵҲֵð
һ̣˵Ұȼһ㣬ԽԽҲȫ˹һӵһޱĿ꣬Ǿǲϵħսȹħǿøǿ



341 ʯ
еȣ̲סȰӣȰ㻹ǱħսˣڷΪٲȻͬħϮĽȣħ֮󣬻ļŹħлģȥħǰ٣ԽԽǿ
˳ĬȴΪȻȻҲᾭħһħ֮żôͲֺԼܳŹħҲνĴˡ
ҪǣħսʲôĵﱻˣħսпܳΪǿߣӵ˵ֻصʵ˿ıֻΪǿӵǿʵƬʱ⣬ȥСļ壬Ŀ࿴һ£˳½ѪںƷԡ
Ͷ˵һ仰ֻҪʣֺαں̣̻ȻݣùҲһ£˲䡣
ЦЦ˵лȴѣҾһֱȥˣڣ

΢΢Щź˵ļǻֻܳٵС߾òˣһ̾ϢȻһҪħսҲȰˣϣһ·ͻƣﵽ˴ﲻĸ߶ȡӣҪסħʱʶżȻһ޿ռڡȥ֮ǧҪңϸħķûȫ׵ħķħ֮ģ
ţҼסˣ
˺ĵͷȴһЦǸԼѾȫħķҲŰɣһ⣬ĺܶ࣬˿̬Ҳĺãʣȴˣղ˵ۼ𣿵ʲôľ磿ս֮ϵľ𣿡
ٴЩĸо뵽½˶㲻˽⣬մ˵ģ֪޲޲ˣӣ˵ɡʵ½һСĵط˵½ôĻ½ֻô󣡶½ߵȼֻǴ½Լֵģȫֵͬȼ½սҲǿģ滹սʥڵۣѪڵսʥʵ

˺ǧѰһ·˷һ̾ȻԼܴȴû뵽Ȼô󣬱½ʮ򱶰۾Ȼսʥѹо۱ȶ׵ǿ̫ˡ
˵㵱飬Ƭ̣͵磬½ȫһΪ˻ʾ۾½о磬ʵֻǡʮ졣Ҳ˵սʥʮءӡҴ㣬ݵĻײֻūۡţëһȥ˴࿴ŻԺ˻ʾǿǿߣֻ۾һǿ

ǧѰֱӵزҲɵˣ̫Ҳ˰ɣ
½۷ǿȥ꺣ǱֻūۣŻԺûʸţҲսʥɣ
ԣ
ͻȻһ£ޱȾɵʵȴˣ԰ͬˣͬΪβô½ʷ϶ҲŰɣΪδû˵糬սʥսʥ⾳粻˵ڻ֪ţѵ½Ϊǿߣ
һ˿ͣôʱ䷴Ӧʵؼ֮Ȼ½ǧŵһŰЦŽ͵⣬⡣ҪǿҪ⿿֮еԶԶ㡣ҪٱǿǱҪһֽʯĶħսߣҲҪʯԽҪԽ࣬أҪͨߵʮʯޱ½ûУ

˰һѹ½ǿߣ˵ǻ֮ذ
ˣ˵Ķ־ûбȴŨǻȥˣⱲӾ棬Ŭʲôʲô磬ûʯȥ꺣Ǳȥ
뵽ֻҪͻħͿԴﵽۼʵ˵ıһȴ޼ʵգϵվһݵлȴĳȴ˵ĶĳмģպĳܽҲСɣضرˣ
ĿĴﵽȻº͵ЦӿˣǼĽĲŻĽύǺúκңڴĺɾǧ£
ȥˣոճԺȴЦȻʲħȲɣħսҪʯʵȥݣûСæҲòһöʯɣСİæǼôʯ˷ѵһ֮ϰɣ


342 ǿħս
ӣȴ̬Ⱥܹ찡
ˣǧѰ˰Żعû೤ͷɲ˵
Ǻǣ
˵һЦ߽˷ʲôҲû˵۲̬γ֪һֻЦ滢Ȼ֪ΪͻȻԼôãǺ²ǣںĿģʱԼӦÿԹĺɡ
߽ڣʼħսħսʼǺܼ򵥣ħķʹħüӲҪֵزܴﵽһ۷壬Ҳ֪
ħǳʹ࣬Ҫڲϵĳײ̼ǱǿÿһҪѾ˺һΰ㣬˵ľԱħսʹʮٶҲԿ
Ϊӵв꣬˲˺ѵĽԱһħͻܲˣȴ
ħؼ˵ħĴԽԪԽ̣˵ȫ⡣ԼҲ˼꣬Ԫ̡ޱȹǣħķϸû˵ħսԪ֪ħķû˵Ϊ½ħؼԻڣҲܲôˣ˵
ӿӵв꣬ٶȱȱ˿ܿͳн꣬ʼֳ˴˶Գ壬ʹ׿ֵҲʼˡ
ֱײ˺ѣ˵忪ʼһһģ跢ˡһ˾屻˺ʲôоʹѾںˣ˺ѰʹҲᴫһ˱ʹ
ٿʼԶֳ̹⻷ƸƣָоȫůġǱ߼˺ѣ߼ơ˾͸о괦ڱ֮Уִ̼вΪ˵Ҳ
ǧѰѾϰԼһʵżҲãȻ֪ԺʲôһˣԼô죿ľ϶ˣԺˣһ·˲Ҫˡ
˰ȴַˡ
ΪǰݼˣûԼΣڡԺ˺һᡣ
ǲ֪꺣߶ˣ½мԪʼǾˡǴ½ʥأǧҲ塣Щĵ̱սĴҪǿЩһ½ֻǱڣհ
ǵĸܴһܴԽľٶܿЩע⣬һ±ֿȡΪ˵ûаݷùκˣκμ壬ȴΪƽˡ
ڻصһЩսѪĴ̿ͣȫ˳⣬ڵһܶЩ˵ܣ˵ЩͻȻǱĴ̿ˡ
Ʒѩ͵˵Ժڣʲôû˵ֻµĶߡ
С˵ԺڰݷˣŮɫϵȣܱȷõĹˡ
һɲͣǧѰ£ŮһɲաǧѰԺ־ȥֻҪ˵ŵôô档
˲ͣǧѰǷˣĴ磬þƺòѳԣŮڻòֺǧѰǶ£û˵Ҳûҳŵһ漰˵Ǻһʴûҹ
˷ˣһҪħս֮˳Ժ˯⣬ħսҲԽԽӲȻ˵ʱ̶Ӳúһƽûаֻתħķʱ򣬻Ӳޱȡ
ȣ
ϣԺڣתħսӲԺתһȦȻһʯ¡
䣡
ȭͷʯʣ˲仯촷ۣһƬգգ۾ԼȭͷԼоšԼƾ幥Ȼܴﵽǿĵز
ǶǿһǼ
Ժղһȭоʯȫûܵͻ촷ˣҲȷжǿ
ӣڸʲô
ǧѰպô߽壬һȥȻղǧѰǳȥ˸ˣԺڷ㶺֡
ǧѰˣãҵʵ
۾һĿǧѰֱһȥٶȾȻԭȶʱ򻹿졣
ʵ
ǧѰܵһ㶣˵ﱻˣûʲôʵԣǿͻȻٶȣһæתŲһʵ˹ȥ
䣡
ǧѰɵ˵ǣ΢΢һȭͷһΣûӦ֮ǰһȭ磬Ȼ͸оһǿȭͷϴݵϣĸо߹ǱҶϵ𣬽ͱɳȥǽֱҳһ

ˣֻǶһսнףȻһȭҷɣ񱻻ҵˣħսȻ˰ԵԼһ°


343 ۺ
һ˽ǧѰԭСסԺ˻Ȼ̹һƺƣԼĥ
תħսԺڿ߶ϵĶſҳȭͷڵıáܿ͸оҲ˲
оתħսʱÿһϸһĪЩǿٶȱÿ磬ÿҳȭͷʱڵǹȫӿȭͷ⣬ǿɱ
ȣ
ٴҳһȭηǳҲȫעʼıãȻһɹĪȫÿһμÿһϸͷųٳȭͷ㼯Ըܵǿ糱ˮ㳯ȭͷӿ
ħսȻǿħķû˵ҲûƭˣҲãȻûƾܴﵽ
ޱĵͷӵǿĸоãȻȷʲôʱӵ˵Ƭʱ⣬ⱲҲֵˡ
ǧѰָûٶҵȫʵ
תͷڵϵǧѰȵǧѰվץץԴ˵ʹģ
ͷǲʵսˣ
ЦһǧѰתȻ˸תʵ˴˶Ժ䡣
ʵܿͲԳˣȴǧѰҲٴΪȫ֮£ȻɰͬȫǧѰҷɳȥһΰֱҶˡ
ֻ̥̥Ȼսнףս߽׵а˾֮
ǧѰȻֱۺܿͱƺˣղֹͷ۶ϵʹڡ˫۷Ź⣬ΪҪæֳü˵ӣˣͻˣ
Ϣ
ȻʧЦͦţٺЦβ㣬ңô
㣿ȷǧѰգգ۾˿ûսףԼܣ
ں˵ɣҵˣ㱾£
ǧѰɵĿ˼ۣ˵ؿȥҲһ˲תħսؿڵļӲ
䣡
ǧѰսнףӵе󣿾ֻɰ˺ɳȥ֮Զ
ϣں˵Ӵ

ǧѰգգ۾תȥ䡱һ˰ǽҳһֻƬ̣ƨ˻ǱһЩûа¡
ȫְɣ˺ٺһЦǧѰ˹ָ
䣡
˷ɳȥԶˣСǰסķһǽںõˣ˵ӸǱשʯˡɰǧѰŵˣ뵽вƣ΢΢ġ

һЦשʯڴӶȻשʯվǵ߳ϲɫȻЩ֮⣬ûа˺ǧѰҲûп˶ò١仰˵Ӳսнȫһһ¶ûУս׵սףȫһҶҪ飬̶ֱ˵ɣ
СӹȻǹ̬ʱ̬սܱ̬Ĳɱ̬ھȻ嶼̬
ǧѰֹĬĬתȥ˰޸ӵ飬ȴһԾݶ꺣۾ź磬һƬʹ졣
ħսûʧֻȫһ£ٶȣӦﵽս۷塣ȻǰƾǿȣҲܴﵽսˮƽֻһʱ䰡ȥͻ˵һأԼʵжǿ
뵽ҪͻƵһأȹһħ˾Щ£ħڻ֪ʲô½ʷû˶ȹΣǼµġ
šģɽǰ·죬˵һطȥˡ
ڳʵжȹһԺҲԺɹǧѰϵĴȥ磬òֺ
˺ǧѰÿɹʱ춼ǰһȭһӺˡҲˣǿߴ׷׾Ϊ˴ԿǱɷˣʵ˶̵ʱǿ˲٣ʱ˵̬ȸˡ
ħսºһϢǣҲ˴ѹ
ĵۺѧδңޱ˵ĲŻǰڼǣˡ
δĵλģһΨһġĵۺǲˣλǰǺӡ
ǰʵۼһ澪Ϊˣǣһʱ䣬ֱӴһӳΪ˵ۺ⻹㣬ʵԸЩҲôԾɫλŮӾȻȻĿʼѳֳֻʱ䣬ټľȨ˿̼Ůϣ仰˵ŮӴ˿ĵۻʡ
ڣ½ϵѧң֮ͬʱˣ¶ճɶĺ䶯


344 
˿Բһļ壬ǳ룬붼ӡλۺȴòӦһ£Ϊ˵ˣϣϯһ¡
˺˵ˣλۺӰǵĴ嶼ǧ˿ƵĹϵ˼ԣͷܴϣ˲Ҫи
ۺ󲻵ۺ˿Բܣ˿̺ûԣҲΪѵĳһΣȥһŮӡ
ʹûָԭӣҲͲٷˣѩĶ̷˿ࡣͷܹ죬ȻҲǰ׵ģһָܻ
춹ȥ˶Լβô⣬ֲŮӿԼҲӢ񡣶ǿΪûʵ㳤ò˰󻹲ȥɽׯظЩ棿
ϴԡһ˴һɾĺɫʿۣʹ˧ޱȵǧѰˣ˺ǰӭӵֱ
ҹں㣬һҲ峡ˣ汻ʿΧˡȻޱȰȫΪ֮ҪųҪġ
˺ǧѰҡڵ߽˺ǧѰûıһ㣬ԵĿһŮա
ţ
϶㣬ȴޱΪٵĿȻֻˣŮӡ
δûڣǵĴһû
ĿһɨɨλϣǸ۹âŮӡ
Ȼһ˵ĳƺţ
һʱ۾һ¶һĨ֮ɫŮӴ֣ʮֵĻ춹Եõŷ֣ҲԵõŷ֡СǰŮΨԵʮֵŮӡ
ûеǣλĵۺȫûһ˿ʢˣ˸оһˮˣһֻСè
ŮʣСΪܵõʮ֣ΪƮݳʣɣȻȻһǿҵۺͲСȥɬ绪ï꾰Ĳ˵ʸǳʣһκ˿֮󣬶ӵڻкŮӡ
ˮŮˣ˸ۡ
еĳ֮ɫֻƬ̾ͻָ˹ŮȷϲֻΪ춹ŮѾ̫ȤˡĵۺȨߣ鷳
һЦ󷽷Ĺ˰ݼۺ󣡡
ºǼ˾ȻһԶԶûǰӢ΢΢¶ʧ֮ɫĵۺǳǳһЦһ˲ķȫڸˣЦſˣû˿ӣ׺͵Ļ˸оޱ
˴һ㲻ţգֻǵһӪᣬӦһˡ
ۺһֻ֣һƣᣬٴǳǳһЦˮķ˵ӣһñ˲࣬һ

˰̾һۺȴڼӣһСŮˣ̬йⲨת֣Ķһ̣ĶˣҲһ˿붯ȶæƱһЦֱһȵ˵лۺĳҵ
ǫˣ˵Щʫʣ½̻䣬Ե𱾹Ɑơͼ˼㣬˭ĻꣿʹֱһյеɽţٵʷתȾ㴼㵯һݡôʰ
һ̾ţһ˿˿øȻĶһ˶ŮӱܵķӦҲǶȻȻĺøС
ͻȻתֱˣٴ˵ҲЦһӣ˰ޡʱͰпܼһ棬Ҳֵð
˶һܳºǶ¶֮ɫǰ˵λۺںʱޱȸԣʫʣû뵽ȻԵ˵ĵز
ȥмĻҪ˵
˺Ƕסʱ򣬵ۺȴȻһֵºȥݣȻҪ˹йŮһң
˵΢΢һһ˿衣ҹδûг֣ҲûһǴ㣬ޱȹ졣˿ۺݣȻӣҪ
³
һֱһ㣬ҲӲΪһֻǻŮӣһԵŮӡ
ºǴԵľȥˣҲ²Ůӵ˼֪ۺͻȻվƣŤŶ˵Ľߵǰڵϣһץס֣һ˫ˮĴ۾ڶǾ֮ɫſӡң

˱ŵòٺ˼Σǿȶŵۺϵ㣬о޹ǵ㻬С֣Žߵŷ绪Щˡֳκһ˶ܵˣûɶ
Ȼһȫȴûаľоһ壬һ塣


345 ۺ
ȨߣǿƣͺصĻս۷λˮ޺Ȼ˵ң
Ȳ˵˾ʵܰ˲ŵһμ棬ƾʲôΪ
һˣۺһˮץס֣ĿţѪͷظʲôȴӦ˵
ȻһˣһĿ峺˵ۺ󣬺γԣĳʵ΢㡭Ӻ̸𣿡
ۺûɿˮĴ۾ˣ̾һӣֻܾң겻һ£رҵʬ
գգ۾üͷԺ˵ۺһ֮˭ɱ㣬˭ɱ㣿⺣սʾǶܱ㣬ʵܱ㣿
ӣɷϸϸ
ۺվԱߣȻ֮Զϵĵ˷ɲϵ˵ıڣо
˵˵ͷ˵ȻΪۺ󣬲ȴֻһŮӰˡҲ֪ǰ£ҵһγͱʵۿϣǿдǡһ¥ŮڹйŵʲôӣȫңңҼα¶
˵Ѿˣ滨ıӳҲϣ˲ĬȻ΢΢ͷʾͬ顣
괹ͷĽëˮʪˣͻȻ̧ͷĿԹ˵Ϊû취ʼޱĹĶǣҺܶˣıܳ乬ǿߣһ·ıҳΪȨˣ˿ľȨӣ֪ҺʹÿҹجоѣҺܺ£һ㶼ۺҲմȨֻƽҸİӹСӣӡ뷨𣿡
⣡
ĵͷȴԽԽƣǲ⣿ȻԼ˵ôܵ飿ѵΪһס̻䡷ԼļʫͰԼ˵ȥţԼ˵ʲô壿ҪԼ֮ģ
Ѿˣ֪Ϸ¶΢΢ʶԲ򣬽ӣҲ˵ֻĬĬעȴ⿪յס
ʧ̬ˣӼЦˣ
֮ۺ̧ͷǿ̧ͷ˵ʱ䣬һֱǳʹ࣬ƵҲۺ룬Ҫӵʫʣ궼˶ˡӵ¼һֱעţУӾΪΨһӡһȻûʧԸղЩʧ̬ϣӲҪ֣
ţлۺۺ˵˵ΪҪĳɣ
˲Сᣬ䣬̬ޱȳ죬Ȼۺ㼸仰ܺƵġĸӾȴ

΢΢һ̾˵£Щ꣬ıˣżѹټ壬Ҳҹǿˣ˱µĲˡһӣɫңóȻ֮ҪǡʦŮ֮ǰѾӵܱټĴʦ׼ҵȨɱҵˣҷʬӲҵĻһصֻ·һ

Ƕˣ鼸ϼһ̲סˣϻʵһ׼ջеľȨȨܲпᣬʵĻȷλʦò¾սǿߡ
ǡôƾʲôҪæʲô£
˺ƣҲѯʣֻɻĿ꣬ʾ˵
һ£⿪յףӣѧңºĽĲŻδȥͣû˻ỳɣҲԻټ㡣ӵйսѪʹڣ˶ǿ߻ɱӹ䲻⣬ҰϾɻɱ¡ֻҪһҵĻʶܹλʱĴʦҲҶˣҲܱסˣڱ¶ޱȼɵҵ˲׿£Ҫǡȴ˿صˣԾɱ˱Ҳа⣬ĴʦӲҶң֮Ψܰˡ

˰죬ˣҪԼȥ̿Ͱ˵ĵûеΪ̬ȣ˿̺ٻݵǱóȻˡȥǣʵۿ϶ԼΪĹϵ̫ضԼսú֪Լû͵ϮһɱʵۣʱûѹĴʦӵǻԼΪ̫ϻʡ
̴Ǽõģ˵ԼˣɱʵۣĴʦҲҶܽȶơҪǣԼˣɱʵۣ£Լеôһá
ǡ굱ɵӣɵӣƾ仰


346 ĳ
˲ɵӣһ¥ŮȨȻҲǲɵӣҾıƹܱȶˡ
ίĿӣҲЦЩʫһֱҵľ֧ܾһΣꡭԸ͹ӹټԺΨһˡ
˼ƣ
Ļһڱһ
һŮ̫ϻλãջܴ󣬴˷ĵزһˣÿʲôֱӸˣ˵Ϊ̫ϻʣΪˮҲҪȥһ
˲һˣ޺Ҳûʲô뷨һֱΪŮ֮鰮Ҫа̶١뽻һŮϣǺʲô
ҪǣԼôõĻɱĻʵۣҾɱˣԼܻŻصǣһ˵ǧ˿ƵĹϵһãԼҲˣԼͻΪȫ½ͨĿ꣬ûӵǿʵĸоȥ
ϵѡĬλ޺ʲôҪ˵ģûеĻʹ˽ˡ
һƽˣۺһ˿ɫźʮǾŸᶯģһ̫ࡣ˾ȻΪλ½Ȼƽ˰
ٴһЦӿ֪常Ԫ˭֪ıүүԪʵͺеһ
Ʒ𣿡˵һЦҲһ˿ɱ¶ЦЦζôۺȨ󣬿԰ҳս

ͻȻһЦһöǰҲһĻȺܴ󣬿µϺ㣬ҡҡͷЦ˵´ˣʵ꣬ƷװԾɫʵһֱչҲﲻս۷ʵˡսЩ괦£ָʹѪᣬ;ᣬıүү常ˣʵһŮӣһϤŮӣ
˵һ˵£üͷһһɫľӰѿڶôܣ
ôܣ
һۣЦ˵ս˺ܶ̽ӣҿԿ϶үүɳǾƵģбҲȫȨģ㵱ʱڱӦÿԲµܶණ
û˵ֻɫȻ֪еǻҸĹһֱΪĻʹƷû뵽Ȼ
оϵɱһ˵ӣܳ㹥սаǼ򵥣صͨҵˣֻҪλãɱѰɣ
ЩĶˣӦҪɱȷ̫ˣ߿Щˡתͷ뵽ۺɱʵۣԼ֪ûˣ˵ָž޲ٴγĬ
޺һٴüͷû뵽˾ȻôѲԼ˶룬Ȼû򶯣ʵ۶Ǽɻ䣬սʱػսҲɣԼ˶ˡؼˣսֱԼ˶ֺôҲ˵ֳɫˡ
ֻƺӲԣҴޱȸϵۺȻЩˡ˵ʵ˵Ľ١һڹһŮӣĲĻȻ죬һѪŮǲӵиġ
еĵЦ⣬΢΢һ֪̾ʲô꣬ʢ֮ʿ;˶ҵ飬ȻǴҲͷ࣬ûãʵڵˡ
¶һ˿ɫеֽȡһɫзϣǰһ˵мӿϰһΣⶫˣ
ʲô⣿
üͷ΢΢һЩ棡ӣⶫƺѹĳ룿ʲôǰˣ
һöʯȻ󸽽ĳʯڵõöʯСһöֻҪһöʵǿһءöˣͨɻսˣޱŵ˵ü¶һ˿һۺǣ˲ŷĻ
ץĴӦһ΢΢һ죬һɨıʯʱȫһ
ɫһöɢ߲ʹâıʯ򿪺ӵһ˲䣬˸оһޱǿ󴿽Ϣʯֻȴо̺Դﵽһս˧ߵȫ
˸ԺɿתĻ̽Եʵǡʯ
ЦúһֻС㣬ĵӹȻȻʶⶫһǲڵĹżȷġöʯ͸ӣӿϰһΣööʯҲһͣղŵҲһֻȹ죬֮ڹӻû𸴣ҾֻȥˡʵУ껹ϣίӵģϣӲҪʧ


347 ʯ
죿
һϴ𸴣ѵĶáȻȥ˵У˵лۺĳĿǵģ֮϶𸴣
ۺվ΢΢ףĳ˿һۣͻȻһ˵ĻУֽסˣ۾˵ң

˱ŵûһ˼û갡
Żеһζ˿žƬεεĺ촽˰ѳֲסˡŵģǾռ˱˵µĵۺ󰡡
´ظ£һӴƬ˸оԴһըһ㣬һɴĸо𡣶ۺҲȵĻӦ˳׵ȥ˫Ҳ˼ĿʼǻӣûкһʱޱȵǷϣ˿ȴȫתתǰӵĿ
ԽԽŨң˵ĺԽԽأ̽˷ڣɽˮȫ½˶Ľ޸
ˡ
ȫжߣռǣ׼ǹʱȴһƿˣһĳ¥ȥң¶һƬƬ׻壬Ѫš
ߵ¥ݿڣתͷһЦж֮ɫһ۵Ӧ꣬ԡ¥ûԵȣʱȡŶ
ϲϣǸ⣡
˺ԼֻҪ¥һߣҹӶӵеľͪ塣Ҳֻ֪ҪԼȥˣǾҪˡһ˹ϵٲæԼҲȥˡѡȥ̫ˣ뿼
ССͣȻľȹ̣ȷǸ֮Ű
˼ᶨıӰۺ껺¥ҵѾˣ޷ЩңŮζʮ㡣ü𣬿ɬЦ˰ˣҪĲ֣·ˣֻȥǸɫħˣ
뵽ŪŮԵֶΣЩֻ˿̲ڣ·ˡ

źصԼԺӣȻѾҹǧѰԼ˷ڣоöʯ
ʯ
˵ĺף½֮ûгϵǿߣΪûⶫҲܸоĴ
ֻǡⶫôã
ˣʵʣɲóԣô
ĥ˰Ҳû취ɲȥʯһֱˣԼֻ۰ͰͿ
뵽һ취ʼϥתΪӵһ֮תģȻȡʯתöʯ
Ȼ
ʯһ۵߲ʹâȻһޱǿĽĽڣʯҲСȫʧڵҲﵽֲĵز
ǴĻ˿˾ԱˣЩܰھת΢΢һ
Ȼҵû֮ǰдҪ࡭
˰ľֻʯȻܱսȫۣѹ½ǿߣ⻹ôСһʯҪȭͷôжôǿ
Щɵ۵ǡЩôãܲһֱ浽аɣȵǻ壬ʧа
ˣħ壬ħս
һĴȣ˵ħҲҪʯԽҪʯԽࡣô˵ЩҲͨħ屻գ
תħķʼһС໥ײʱ̴׼ơ

䡱һǽڽֱըˣѸļҴһ󶴣һֱӵأ۾ףѪǻһɾʹȫһֱӻȥˡ

³ѪǿžʹԼԹȥòٿٵƣȫһ
Ȼ˰Եֻôһ㣬ʯȻֲ˹
˶˶ü̶ֵİɫ̷Ѫȫ³ٴȶʼƱȸղСʮ֮һײ
κܳɹǰħսһЩܿͱˡ˾һȫע
ҹ
ֱ賿˲ѹȫϡ۾һ󾫹Ⱪǣһվһ壬оͷһž̹ޱȡ
ǧѰٶȥҵԵˣ
˴һǧѰٴ˽ݸһʳһ̳ơ˽ӹȺȾһƣȻһԿҧԵһͻȻǧѰ˵ףԣ⼸ĳɹ
ǧѰΪȻף˲죬ΪӦû¡ȴȷʯж󣬲ĥһ£һ߿ҧ⣬һתħսǧѰǰȥ
飡
һƣȴһռļХǧѰսĭ飬Ȼֱӱ顣ɳȥǽҴѪҪǮĿ磬ҴǽڣɵԺ⣬δ


348 ж
еһֻӵ䵽˵ϣﻹһ⣬΢ţŵԼơƺЩףԼôôһģǧѰôôӦϷ
ԣ
³ķ⣬һƮȥԺ⣬ѪģǧѰŻˣɱǧѰˣǾˡ
һ֮̽£ǧѰֻǻȥһæͷŲٸȴ𾪵ױȣʯڵȻ˿ֲԼ˶٣
ǧѰƺܿƺˣɻԲСȴһѾȷһҪۺ꣬ǴɫҲΪԼ𣬶ʯ
öҶö
д˿̵ȹâһͷǰ㣬ӶˡޱȿõǿʵͿȥ꺣ǱˡȥݼѰʯȻøǿ֮ٻֱѪڸɵƼңʱҲûκźˡ
Լʵԩ޳ģҲںˡԴǳٵʱ֪춹ˣԼ꣬Ѿʲôˡ
Լǰͱͱ˶ɲҪɱ˲пᣬΪ˱ǿѾϧˣ̬Ҳ΢΢Щıˡ
ǧѰܿˣ﷢㶣һ¾ίı˿˵ӣˣǶȫˣǧѰˣ˵棬˵ġ
˴㵣ȻʧЦЦǧѰ˵ֻ᲻ţ
ǧѰȻǲŵģͷҡò˹һ㣬ıġٴЦҲͣͻȻתħսԺתһȦ
ݣ
ֻһŲӰԺڳ֣˵ѾһȦˣĲӰûʧ
ģԴҩˣ⡭ٶսн׵ٶȰɣ
ǧѰ۾ɵ˵ֻҹʱ䣬˱չҹۺʵȻӸ߽սﵽս췽ҹ̷
һЦûнͣʯٵ֪Ϊãöʯ˵ͻȻڿնݶ꺣һۣ̾һпѹ꺣Ǳߵôǿ켶ıܲ㹻ʯƴﵽսʥ۷嶼׾١
˲֪ǣʯ⣬Ǳ߶ϡ֮ӵöȫǹʺˣһ˽ⶫΪ¡֪ҪˣֱӶ˵
˳ԺúȺãȴڣȻ˹ѯˣҲ˵ǧѰֱ
ǲΧǹ͵ǳֱ룬ǧѰһ㣬ֵ˶㡣
㻹ֻˣڸ٣С̨裬ۺȴǾλ޹䣬ˣǳǳһЦˡ
˴û˵裬紵̲ɫ¹ҫϣһ֮ϵŮۼ
þþƣˡ
΢΢ЩˣѹôҪŬΪǿλȨѹôӢ۳磬ȷĥ߶־
һգǹ£תƬ̣˾Ȼܱۺټ˽̸ܽ
˻ڸղУûзѾȥۺѾŤ˹
ӣʲôСˣ
һֻа׵֣ǰ˻ΣЦ˵ȴһѱڻУĴϣϴεļ֮ףƺҲûôİˣһϢתǴ̼
ô
һֻץסΣǾ˵Բ̣һֻסһƬһĿѣ롣
˾Ϳ£Ұͱһӡ
һ˲ڱʯ˿Ҫְˣޱȼ뵽÷ǸɫħҲڿɱʹǸ̬ʵۣжҪˡ˿˾ҪκǺÿŮж٣ﱻԼǸ̬ɷĹŮж١
جҪ
˸ȷĴ𰸣öʯңļƻȫңֻҪƻ꣬аٷְٰհɵʵۣ
ӡ
õ϶Ĵ𰸣꽿һסˣȻȵĿʼˣ˾ŷеһƴŵˣҲٴϻˡ
˲߶ʮһ˵㣬ģ㣬ɲһһʰ
ƺЩ鶯ˣһ·ˣ촽ӡȻʼ˵·ؿһѹֹҰΪȥ³һǿԼĵа𣬼˵ڻɱʵ֮ǰҲϵĹϵΪһ˹ϵĻǣңʱܲжҪ侲̬³֮ҲǴţֻʱһüμɣ仰˵ʲôҪֻҪҵ鸾ɣ
лл㡭ӣ
ϵĿǸж˿ȫİˣȫǿӺΪ˵õȨơ˿˸ղҲˣԻ˵ģҲԼ˵ջжһӰ
ȴһ̾жˮʵԵĹϵΪһϵľͻθУԺǻˡ


349 СǸŮ
һֱһеߵˣǶŮ档һרˣһˣΪױжһܺõе㣬
һϵŮӣŮӸϧҲŮʶΪԼŮˣΪʲôϧ
ҩǸĵŷˣһֱţȻȷŷ˴˿ǷѾļޣ»ŷˣ֪϶ȥƴġ
ۺǸϷҲݵúܵλĳһ˲ж˻ǲʵԵĹϵΪݣһϵˣ¸᲻ʱ̶СڲĿ꣬ҲϧԼˡ
æɱʵۣǶΪһףΪ˵õöʯˣۺʯܷȸңⶫȷߵʵöʯʵһЩаһЩš𣿡
ô᲻㣿
ۺ¶һ˿ΣЩ˵ĲŲӣֻöʯ˿̲ϣڻʹڣ

Ŀϵ꣬ЩźĻǼٵģöʯҪȥǲܵõˡ
ɫ̸£Уܸļƻ𣿱硭ôҶ֣ôڻҳˣûкõĻᣬûаտɲ֣Ҳ״ݾߵġ
괹Ŀ⣬תƬ̧̣ͷϸļƻûУǵľһղͬһգκμƻҪݾȥ֮һǣҲδȥͣȥǣϸƻϣ˵ĺãûֵİգҲᶯҲ·һ
ȻȻ˵УȻȥˣһеϢˣ
ӯӯޱ˵ȷҹĺӻ껹һ㹫ӵġ

˰һĭԺ֣Ůһ˿ңֱԼѪŵĻ档ǿ̵ĲȥӣҲ˵񣬹ֵͷ죬죬ԺлģҲ껶šȻȥˣȰ˵ɣ
˿ٵȥٸһۣ»̲סִٰ˵ӣõۺһЦ֦չ˲ķԵ
һߣۺʱ˷һ˫Ⲩת˸˵εļƻضܹɹƬ̣ͻȻһ
ݣ
һȫںڵӰĻ֣ϥ¹ۺ󣡡
ۺһ̣ȻȻ¶һɵǣ˲оηж⣬ѹ˵ǵˣʼһżƻֻ׼ɹ׼ʧܣⱲٻ˴ҶҪϵӦö
صĵͷ̧ͷʱ¶һ˿֮ɫ̰һۣĬ뿪ˣӰжޱߵɱ

˻صԼԺڣʼħսȡ߶һֵʵۺҲûټڶҹδ֪ļƻʼˣûоܾ¥ڼλµߡ
ЩʧǣδҲûƮȻɵѧʣоһ͡뵽ܱۺȻѾһˣһˡ
ҹͺܶˣһƬһƬٵĹάͺ˼񡣲ΪļƻΪѵǳ˰졣
Ȼ
ҪˣδȥͣʾʵۺĽ˵ĲŻϣܼһ֮ġڱտǱ£жʵۺ𾴣˸оʵ۵ˡȴЦھԵǰ⵱ΨһѧҶװ
ѼǿӦδҲұ֤˵İȫҹɢҲźǷصԼԺӡ
ۺȰڼݻعǣۺһߡδȴǸӻԾˣڳϱŮӺǲͷ߿˲֪ǵۺˣ汻òȻͷɱˡ
ڵҹȻٴεá֮һ仰ȴޱϬӣСǸŮˣŮޱܶ˱˻Ǯ
һ㶺Լҹ꣬϶µһЩ飬ѵġ
۾΢΢ţװɻĿʵȴˣ˻Ӻ̸𣿡
Ǻǡ
ȴֻͣٴνһ䣺֮Сľˣֻ˵һ䣬ҽӵϢһǰʹܽĻʹڵۺʱʹڶ̽ϢԴˣ
ʲô
һ亹ֱܣ˵һ仰


350 ̿
˵ļֱȥûʲôҲûнʲôһԼӡ
Ժ˼ŮμÿһϸڣĸӦܱ̬֮ô׾ʹӦΪоŮӿţֱֱ׼ȷ
˼飬ɷԼĸоûоûжɱ˵һ⣬ҪôݼֲĵزҪô˵ġ
ûжҶɱһɱҵͷҡô˵ĻǼ٣ĻǼ٣ǷǸ֣
˰벻ͨѡԼֱһҪȥģΪöʯ̫ˡ
󣬲뻢Ѩûӣ
ѣ˰ǧѰһǧѰϸ˵ļƻûаԥӹݹһöҩȻ˷ڣȻһصȥ˵ص֮¡
ڷһҹǧѰڵ£Ҳ֪ȥʲôˡ˵ڶ磬δҵˣȥлδҵĳӣǣϷʻȥ
ӺܴĺʮΧһǧྫʿػսǿ߾δλȻνһ֮֮£ľ䣬ػҲ
һǣ񾭾ͱսѪͨȻսǿ߲ǧﱼϮɱԼǰսʿǺпܵġû֮ǰǶƸɱ֯ǲʿǶˡ˿̳ǣЩ̿;Իᶯ֡
ľǱڵ£ǧ׳Ĳ٣ڸΪģ䷽Բ׵κβ￿Ǳ֪
Ǿǲ̫Զֻ·̣ڹٵϿߡǰл·˿õһԵȳӾߣһ·ͨ衣
һǣһ춼ûκϮ˻ƻʱֽһСڹҹҲнӣ¸Ӱȫˣһҹûзκ״
ڶҲƽ˸о죬ƺЩ̿Ͷ˳ǿߣðȻжˡ˻ƻʱ֣ӵִףԶԶܿΡˡڻһǧ˵ĴѾӳڿٱӭӵģҲ׷

ӭӴոճǣгǰͨǺҲƷơ
ǰĻûлһ·Уֱδǰȴޱȹûͣ£ĳӼʻȥƺҴ
⣬
δԱߵһսüͷһ壬һȴȻһΪͻȻϵƶȻǡ
ԭֻս˧ʵȴͻȻǵս۷ʵٶȿ磬һѾ˵ڡ
Ǵ̿ͣ
սʶʱɫ䣬սƣ˵ȥȴܻ֮ɫΪٶٿҲˣ˭Ҳû뵽д̿;ȻУ⣬ǰӦ£Ȼ֡
Ϊʱ̣˶벻Ҳ˾裬Żᱻô̿áսٶȿ磬ļգ˵ʵȻ죬Ӧ˵ĵˣûа̿ͱ̿ͶȻͻϮܱס
δĹͣصˣ⣬֪θ˽ˣǵСҲˡ
սʺһ仰ʱѾӦˣֻǵӦʱ̿Ѿ˽һ˫綾߰ӣһֻƵȭͷȭͷ̺ľ޴оϢ
ûκԥתħսڵĪ˲ȫÿһӿȥֱۣ۴ȭͷϣûѡܣѡӲӲ
̿Ͷ߰۾һ˿ϲ˾ȻӲȫһЦ
еϲɫûȫɢ˲˾㵺𾪡Ϊȭͷײˣоϣһǿķֱ֮ڣԼֱ۹ͷѵ
飡
һ죬ѣսĴұ˻ͣ˺Ǹ̿ͬʱɳȥһֻѪ죬Ӵ籬ѣֱһѪ죬䡣ҲһѪɫ࣬Ȼش
̿ҲܣȻûôңֱ۹ͷҲ˵ķ֮ˣؿһơС£𾪵ױȵǣ˾Ȼȫһûֻ˵ˣ


351 ԩͷ
Σ֪ѾʧȥĻᣬܵսͬʱŭһ¶һ˿ɬ¶֮⣬ȻףȻ׼ӲסսʵĹ
䣡
ûκֻһսʵĹս飬ıըѵѪ죬㳯ǰȥ滹սХ

֪̿Լȴûа־壬жǷ˷֮ɫղûжܣᣬ֮ǰһιһѳᡣ
սٴһû뵽̿˵úݣȻɱˡֻһʮ׳â˸ǽȥ
ţ
ʵûܶصƣ̬սܣʵ˲䷴ӦתħսǷӦǿȫԶܿȥ
һ˲䣬ѡӲ
䣡
תħս˵ķﵽ˿ֲĵزǿҲըûһ⣬ѪģҲ̶áתħսǿޱȣʵֻǱƣûˡܹǡȴװȥҲòƣѪУȥһ㡣
䣡
սûκ˿ֱ˺ѣһƬѪ⽦䵽ܡսҲ㳯˳ȥշֻ˻Թȥһ
ǧܿ͵ˣΧסδҲ߳ѼĹѪͷǿһҪס˵鵽׿̿ôУκһ鵽ףֱ˵
˱С̧һׯ԰ڣפǧʿδҵսҹԼȴҹˡ
ӵܱޱŭȥĵҩԸҪ֮κãҪָжڰҹȴٴνӵһܱһ˵ֻܱҪ߲ʱʯһڻظսƻճУ
Ϣҳϵ´ģȷ׿˵˼Ҫʯƣʱһʯˡ
ҹһܻȻ˵ңһо뿪ˡ˼װ˯ܻ֮ӣâǳ
Ȼ崦۵ð̣ȴڴɨһۺЦˣϼһǣ˿ڣ۵ͣ
ݣ
ٿٴӵ´˳̹һȥܿƺơȫ֮ٴδУϴδһʯޱ˷
һƣһϣֵõģһöʯˡôĶǶ˰ɣԼˣʵ۵ĽػͰɣʱ׵ˡ
ֻǿϧûʱʯʵǿࡣʯ򵥣ʯڵҪȫȴ鷳ϴζҹξҪ죬ļƻھҪˡ
̷֮һöƷҩַ˵ۺĶҩֻǵڶ˵սʣѾȫûа̺۰˻һһ㶵ġڼƷĵҩҲָܻôɣ
ȴһЦںƵмöƷפյܿٻָƣ˺õĺܿ죬ȴǻҪ졣û취λ磬СܿԷˣλЦˣ
սʶһ۴Ϊ죬ǿɴû˵ĵҩƽƽ棬⿿ԷӺ̸
ȴǲڽͣһֱڴϣһ˺صӡսˣ΢΢ЩɫȴǲҶʣֻػ档
磬δҴһȺǰ̽ˣһ̾ҡͷӡ֤һһЦԼüֵ֮Ⱥ뿴ɣ
˰ҹۺ̽ٴˣ̸һȷ֮󣬻ʹʽ֡ѴżƻˣƻֻܺȷԲս۵ҲԸһɱʵۣұʾʱʣԲö֡
źȴԽԽоһ壬ֻѾһֻΪһöʯƴˡ
ǵ죬˿Ҳָ˲ˣٿ·ˣʥּȻԼʵټˡ
Ϻıڵ£Ӱһ·Ŵ󡣺ڲϢûаƣ˸ֲˡ
ʻ룬ֱһƫſڲͣ¡³һӱñս߽
ܶսǿʮս۷Ҳоںܰÿ¡
˲ֻ࣬ˣۺȻһߣս۷ǿ߰վ棬һ߾Ȼɫӵʵۣȴûκλ
˿ʵ֮ӶʱһɫҲˣ֪Ϊ˴Ѷ˵ʱʣԲöˣ
ʱܺʣΪĸӦʵ۴˿Ѿȥʱ
ͲҪɱ˵ģҪԩͷģ


352 ط
ߵսͻأĳһƣɱȻֻҪ˸Ҷɱս۷ǿߣҲȫעߡ
˲Ҷҹľܶܶ࣬ܶೡôӦԣôߣһƺûˡ
Ϊۺֻ꣬Ҫףսۺս֪ǵĻʵ۲ɱģɱġ˲̾ͻᱻɱ
ӣͷĲ٣ǵıɱɣ
ЦúˣӷǳŮζùڵӶֻ߲Զһˣⳡ濴ޱȱŤ
ʼһֵֻʯȸңӦҵģ˶Ȼ£
һ㶣ɵǼɵ˾ΪΪܻŻصǣ
ۺʢװϯˣӺݻҲޱǡˣڵȶְɣұ֤ܻ߳ǣʯҲģ
Ǻǣ
һЦܻ߳ǣһǣѪڵĴɱԼʬ˰ɣۺȻĺ⣬ѹԼ˱̬ĸӦ˽ᣬûϸоɱΪͲɱԼֻԼͱɱ
ɱ˺󻯳ɺǣֻвܰ쵽Լ˳ޡѪһ飬ֲһ񰡡
ʯȸң˹ֱִ֣ŵۺһɵһ
ۺһ˿ŭ⣬ȴ޼ƿʩ˲òʵ۵ӣö½Ҳޱȱ
ҧֽУȡһɫУսʶˡֻҪˣʲô˵ˣʯ˲ɣ
˽ӹУٴһ죬۾ʱһʯǱȵһöһֹˣĿҲﵽˣЦȻ˵ˣȫӻɰ׹ǻһ룿
ԴУ
ǳǳһЦսʸӽߵսʸֱͷֹ꣬˹ǽȻսʱۺ󣬲Ϣ͵Ϯ˵ͨϾ̫ˡ
һٴ˵ĽðѪѪģɢŵĺɫâ۾ȻЦţƲٻʵ۵ʬӶȥۺеĹâҲԽԽսʺԱߵսɫҲԽԽ
ͣ
һ߰㣬ʵʬĽϣһȦһȦĽʵ۵ʬƽȥ˲֪ʲôѲƶٶȿƵķǳʹսʵҲŵ˼㣬ޱȰ˼ӿԸоõ
ˣ
ͻأ֮䣬ٺʢʼٵĸʴʵ۵ʬֻ˲ǾʬԴ⣬ȫɺǡͼսһ˲Ҳǳı˶ļƻҪɹˡ
ǡ
һȴͻٵͷͻȻһɨǾʬԴҲˣɺǣȻ˲仯ʵһգǾߺ̼仯ɷĩ
ͻȻ֮ľ䣬սʴֲʬȫɷĩˣ˭֪Ļʵۣûʵ۵ʬ壬ǰٿĪ磬ĴʦԻǣȻŭĻɱǡ

꽿һߵսҲ˲䶯ˣֻƴɱһȭͷҷֱ£ٶ֮죬զࡣ
˱ȶ˵ķӦһж֮Сڲٻʵ˲䣬תħսüӲޱȡûй˽ľҲ޷ܣֻٶսܣ΢΢ζһ£ȭͷĹƫҪ֮
ͬһʱ䣬ٵһͷǱȥ£һ˲ס塣
䣡
ûκģȭͷֱҼ򣬰Ե˫̼ըѣͷ飬ֱֻ̱ˣ߹Ƕðһأ׹ɭɭ
սһû뵽˾룬˻˿ķӦǿȻûаֻҳɷ飿
ô˵սǿߣӦٶȳ죬ȭͷצӳǰ˵ಿλץȥֱ
˵ѾڰУһɾʹȫѡ˿ȴʲô˲ˣЪ˹ıǵۺ֣ܶ
˵һצۺȥȴҰ׵סս۷ǿߣɱͨȴǲҶһ˿
˾Ȼսʵı£ɹ˵ۺ
䣡
˵ڵϣӱѪ죬ָֻ䣬˫İ׹Ǵ󲿷ֱըѣ̳棬Ӽҡ
ȴҡҡλεվ¶һĨЦݣ˿̵ӣսʸоһëȻ
˵սƻܳɹ˼άйԵģǿҲһòٻ̽ȥ˵ľ˼㣬Ȼ˴ӣǾһɣŻٵʬ壬Ǳܵ
κˣ䵽˵ڶֱŭôĵĵһ뷨;Բᱣۺ󣬶ǻɱԼ
˿ɳ֮Ҳ˺ܴ뿪ǣ˿ЦĺܲãȻʹȥˡ



353 ȥ
˱Ҷ˭ҲȲ㣬ȥǣҳҲ֮أѾսѪڵҳ֮֮ء
ۺһս۷壬ĳ˺ȵȴҶΪ˵Ĳٶ̫ˣûаڲɱۺ֮ǰˡղս˽ľ붼ˣ˵˿ˡ
ݣ
ȴƫƫǶˣƲٽۺֱ£żս˵Ǳ𶯣ɱˣȻҪǱƼˣҲ֤ǵĵۺͬھ
ң
սʼѣȴֻʧڵ£׷ȥ˵ĻҶˡ
ˣ˵ۺһ
ԣ˺ۺӻ㡭
˵
սʱ˵ȻһЦ³һѪɨǼڵսʣĵ˵ңְǻʲôҶֶӣ
㡭
սʶʱŭһ˾Ҫ֣һս۷˸ұ죡
˿ˣսʲҶˣֻĿԹˡս۷壬˳˵ҽһ֣
ٺ٣
һЦȺսǲɵӣֻ׼Լ׼ԼѪļӹԼɱ˵һĶŮˡƾ豾ģ˵ɱ㱾£ɱ˾ͱᣡ
ĶˣŮӵȷȺսʺҪû꣬ûִ֣ʵ۴˿̱ңһ춼Ͳ塣ûҲңʱ˾Աս˺ѵġ
ûսʣòٵһͷӽ´Լƽȥ̹ҫڼսʼ˵ı£ϵۿɼٶƺˡ
ƺ֮󣬲һ£һȴɫҰףӰĵۺۺʵܵͣϵ£ֱ֮˿Ѿȥˡ
˽ץЦ˵ֻǣһ·ңֻҪǣˣ
У
һϾܾµ˶ãĴʦԻ֪ۺͷţڻţһжˣǺ͵ۺҪȻǲһ
ҲŲµľƣԥ⼸ս˵Ҳɵӣڷ꣬Լ߲ǣ˿⣬Ҳ̿ȴԼǰɣȥ·϶Ǵ̿͡
˫˽Է뷨ȴޱȼˣ˴˲ŶԷֻܼʱһһĹȥˣ˺һûкð취
Ƭ֮󣬵ۺѹûҲûзֻһ˫ӿתͻȻڵӣ˱߰ɡҲΪ㣡
ɨһ۵ۺ꣬Цˣ㣿
ЦƬ̣˵ɣδһȥаɣδĹ䣬ûѹ˳֮ϵȺĹ١뱣֤ȥͷ򱾹ֻ·һǰҲᶯһģ
˳ҲΨһ˫˵δĵλЩ峤̬ȿɼһߡδڣԼȫбֻ֤ҪصȻͰȫˡ
˵ͷһս汼ȥȵȥδҽ
滤춯ˣΪӵҽȥ˿̿սܻ֮ɫ׷װľ
δԾڻʹڣܿͱ˴˽һһ࣬߿һֱָˣʹˣǺ⣿ȻЮֵۺ˴治ҲóǺĺͣȴ޲飬Ϸ˿㣬ٷ˵ۺҪɴ򡭡
սȴǲָδңֻǲͣɫ´ŭˣ޿ء
Ҳ׼˵ЩʲôֹڡָűһǱϻһαӣȴװʥ˵òȻﶼǴݸͣˡ
ҲŭˣֱһһɨȥδɨɳȥףڵϹ˼ȦˣʹóӴͣ
δң
սŵѣæȥ˳ֻأδʱҲûһֱ
ȴδңһ˵ϹᣬٸϿ˵ҳ㡣ʲôʸңı䣬ĵң˵ԼʲôԼװʲôʥˣ
δұˣҲˣⱲӻû˵ˣٴ׼ŭȴһɨϵɱסˣ˶Ƥû˵ֻһķ߿òͣ
ȥ
˲ٿδңתͷһս˵ȻߵЦۺĳһ̣Ȼ˵ۺۺǲսһ·ȥǣҿɲٴα̿ʹɱˣ


354 
һսʻ֮£ٳʹ֮ⱼжлʹսǿߴ·Ȼһ·ͨ衣˻ʹûа˿ͣűȥ
ˣδڽڣͣİӴӴţɲϷżȻɨһ۴Ȼŵ˺͵ۺҡͷ̾š˹ģ޲硱֮Ļ
˲ѾˣһֻץסۺĲӣӱڻУһֻֻŵۺӣ϶飬һȻڵۺޱߵԣϷʵĿ
ŭ˵ɣֲûδҵ棬޼ɵ
֪ڱֻⱨ̫ˣԺԼδǰǶƻˡ
߷ߣգ޲ýǧУ
꾧Ө͸ĶҧһڣѾڣ˸߷壬ȴǼϷ˵ޱˣ˵ġۺݼãںһΪΪҶˣˡû뵽ȴǱˣԩͷˡ㲻ð˳ˣͱޣ
ۺҧűˣڶǿ֮ɫҲ͡ǸˣԼҲˡִ˴򽻵ٶҲûãвûãֻܿ
һ󣬸Ǿ˵ĵԺ˻һӡܴ˵ƢһӲˡ
ңҲƻƻöʯǳƽˣ
СһѣааЦţ˵ҿ㶥Էų˵ĻʵɱģҲ֮ᷴˣĵۺҹҵСӡҿȷ㣬ħ˼꣬ԺҲұˣһҷ㻹˼ֻҪҲһǧټƵɱ㣬Ӧô˽ҵΪˣװĵۺ󣡡
һ̾΢΢˵ͷȻ֪ĵĺǷʧٱǷˡ
ܿѾ˳ţһսԶسǽţʻ˳⣬ųս˵ǰ뿪ǧףԽ룬ǵĴһңһ˿ɱסҪǰ˹ˣδҲԻˣ
սʲҶ˵սǰȥʣսʵȴǧףŻϡ
ţսʻͱӻǣǵۺعɣ
ٴαȥǧףŵۺˣճ󷽶ȥһ
һսʷۺסû£һæ£ϥ¹΢õۺܾˣۺ󡭡ô죿
ع
ޱԹĶ˵һۣܻһţ˰˵˼죬δˣҲûˣ
սһȻŭԭúõļƻȴƻˣھޱȸӣһС˶Ҫٲˡ
һսʴŵۺֱٶȻعʼŵѹˣջʵϢһԻǴϻŲãҪҡ
һսʣޱȱĸǧ֮󣬻ŭĴǧսʡ˱˵ıڣˣ˶ˣˣޱȵۣҪˡ
гȥʮ˲̽ȥûзȫһ
հ
˱亹ֱðҺԼһȥ˲䷴ӦĿ죬ڵʯ𻨼ͷӦƶòԣɹ꣬Լһʬˡ̫ˣҪһ˿϶ͽˡ
ٺ٣
뵽Լƻļƻһѣõöʯ˾ͰˬȻöʯԼħս֪ǷͻƵһأʵǿ󵽺εȵز
δҲԼͣӴӴĽţһðٴθδһƣŭ޲
δŭգݺݵĶˣ޲ð˺ˡǵΨһѧңʮ꣬ȥ˭ģһ˾Ȼ˳ӣ
ʲôҪ˵Ӷڲ֮Ĵʵ˵ɣͲǸˣһǸʫҲǿ
䳰ȷһ㲻δһӣδϵˣᾴءδ˵ķǣֹ͡ļʥ
δٴӷ۽ݺᣬȴǲҼгίһ۸Ϻӡ
Ҳٲ̽飬ʼϸӦܵеĺܿ죬ϴٶȿܸ֮ϵǣ˿뿪ǰˣѪд̿ͣҲ춯ˡ


355 Ѳʹ
ˣ
ҹʱ֣˻ڰ·ϿͻȻһââޱƯʥϢ
ǰҹâ˺ܶˣͨԵɵ񣬷׷Ϊٴν٣Ĥݣ鱣ӡ
ȴӸԺڷսǿ߳𣬲ȴûͷǿƣֻٶȳȥ
һʱ䱻ˣȥ˴ĸ¥ڣ͸ǿһšӹâˣΪâʾ˴͹˵д½
͹â˺ܾãǷԲﶼֽȥˣ֮ⶼܿʱӰڴڻᣬһϲ¹ȵμλˣ
μμˣ
ǿߺͳڴǿҲ£ޱȹҰȥͷ̧ǻ֣̿Ϊվһߴ
Ȼ˴ҪĴ
۵ĴĿ࣬ͷȻǺɫġûпڣĮֻǵһɨˣȻվš
ϻǿ壬ֻܿһ˫ĺͫĮˣ°ɣ
ٴһݣ£Ҷ࿴һַۡӳԱߵСȥֵ̿վںһСආ㣬Ŀȴʱַ˱ϣޱȡ
߽ƫ˶ƼȣϺõĲβ裬Źһվš
ˣСطûʲôдģðɣ
ĺͺַ˵һ䣬ȴһЦΪȻβ̬Ȼ²ϡ
λǼѲʹˣ˷عӲģ˵һ䣬ٴϲ֮ɫȥȴһ䣬һ紵ôҲȥˡ
ˣˣ
һЦһʵûʲôɣ
ϵûʲô£
ĵЦֺõĳһˣֿһۣ˸˵ˣߺ󲻾ã꺣ǱˣʵǿһʮСѾﵽ۷壬һ̽鲻ʵ߰ء˴Ӵ½һˣ¹ǡڴӵܣ
ţ
ںһɱӿȴ΢΢¶֮ɫĿ¶һ˿ĪЦ⣬ת
һˣųȷϸ˵˵
ϣС֮ȫ˵һ飬ˣ˽
ݣ
һƺڵ仰һ͸ľʱһϼṮ̌ȥʹͣжǾ֣ȴϳ¶֮ɫ
ˣ
˵Ȼİ˰ֵҲȫҲΡǰܷСӵܣã˿̽ύиƨãһֱǳģȻ˾ˡҲѣ᲻ύν
ȥһ磬ʹ࣬žʵôܣˣʮ֮һ˭Ǽѣ˭ʵ
ҲǸ߶Ȼܣôʲôһɨ˵ȥɣ
ظЦ˼ȥ
˵ɫȴȻˣȵ飬ñѲʹǻɰһ壬Ȼʮű֣֮߰ǰؼ壬һšڼҪķѶԴ֪һӵܣȻǱʮ꣬㶼ûз֣ǲ׼ˣѲʹһ׼ؼȴɡ
һ¶֮ɫͻȻһȻޱޣȻȲϵۺ꣬ȴҲѷɫ١
ǳǳһЦû˵վתȥȻͻأ⿪ƾȹ䣬¶һɫͪ壬ɨһˣ̾ԥ㲻õҵ𣿺α˵ЩϻЩ뾡һа취õѲʹλãΪ˽㻹ʲô
¶֮ɫƷ㣬ǰԲͪ壬ͻȻЦû飡㻹Ƿ˵ʱ򣬱˾ϲˡЩ֪ΪʵõλҸ˶٣˶ٿࣿķˣû뵽÷ˣᱻһ۶ƲϵūŪɣ


356 
ǺǡԴɷˣҵ˻ɣҾ͵ѹˣԥֻ˴˲ؼ廹ҶۣҺƣ
۾ڶ֮ɫӵ½û뵽ɰѲЩ˵ľ˲пᡣ
ٺ٣
ŵЦվ׼½ȴһ󼱴ٵĽŲüͷһ壬ɱݺᣬ˹ͷȻţ
һѸٴѣҲģתͷɱȻһۣＱʲôҼȻӦ㣬Ȼһ
ɣ
˿ŵȻֻȻд£òӣĮ˵ʲô£
ˣѪϥأĿȴˣ˵Ѫһػȡ˵ˣ
üͷһ޲ðֱǰ߰ղžȻ˵С顣˿Ҫ飬Ȼ˵ˣ
һߵѪװŪ滹бǲðһֻżް
ҲΪȻƶ½ʯܵ˵ˡЩᷳɨһ¶һ˿⡣
һˣȷߣ뿪½ȥݣ˿ðͨϢȴû˵ע⣿ϵɱ⣬ҧ˵λˣȷгأѪ˵ʦ۷߶ҿ
˵˵ȥ
ǧеĶˣȴǲұ¶̫࣬ɱŨˣоԼٸ˵һ䣬Ի
ȴһ˿ɫһǰ棬ĿƵ˵˵ȥ
ˡ
˵ʲôȴɨһۣαˣֻںϴɫ
ҲȥѪһݣĿ⣬תҧȥܿͽѪˣȻѾֻеﳹˣֻϣλܴˡ
ݼˣݼˣ
Ѫһϥ£оϵǿƣ⳯һݡ
ûڣȴʵ˵ʦ˱
ǵģ
ѪͷʦһĵطһĹĲ٣߽಻Ĺսǿ߶ֻܰˡʦʵҲֻܽڵŴͲҽˡΪоһɺǿϢȥʦ˵ˡֻҪ˽£ѪȥǸĹ
٣սۣ
һ˿ɻĴ͵սʵز࣬Ѫս۷壬۷壡
һ۾ҲˣѪҽĵطгءϧ˺õһᣬˣڣⱦûˡ
ޱѻ𣬺޲ðѪ˺Ƭһת⣬䵭Ȼ˵Ѫȥɣʦ˵ĳѪ뱨ˣ˵ѪڣǱǲˣ
ѪһȴҶ˵¡
Ҳˣ漴뵽СһɬȴɻʵһСС۷ߣҲҺֱˣ
ԥ
˵棬ǧ꣬òײŰƣɴ˿ƾлսľ档ֻͣĻսܲϵߣΪ巢˲šѴ׿ϵļƻѪṆ̀ҪǱѪ֮ƽƣʱŭ͵ɣ
üͷȻҲҲڵ飬Ϲ棬ΪѲʹ˽ⲻˡƬ̣ٴɻʵǸ˭Ϊζã
Ц͵ʵǲߣĵү½ǽֵܣĵүȻ˿̱ӡ˼䣬ʮ֮⿪ӡѰˣ

˳ЦΪȻǰɣȥ˸ץȥǸʲôѪӵǳ飬ʮʱ㹻һһɱħˣﻹСط˵ˣܻܴѣԼҶԹ˲Ͼӵô
еȣһ֪̾ôҲֹ̰ˣⳬǲܶˣֻܲκϽȥһˣڵģȻ˵û£ȥץɣȥѪڽϢˣ
ˣ
գգ۾һԴ˵ȥǣѾǸŮ˺ˣ˳ȥץ

˶ˣֱȥȵ·ȥץˣ
һȥɣڳ˴£Ҳ̤һˣӰҹճǷȥ

ڣ½Ȼʲô£˿ȴǳˣ
̿ͣ
Ĵ̿ͣ
Ҳ֪ô̿ͣսʮս˴δġ
ȻЩ̿Ǳ˰·ȷڣǿɲδһʲôңɱ˵
ʮսʮսսȳ㣬취˲ðȫƺˣٶȳ˵
˺̽鵽͸ӦеǱֻǷûðԼʣսĴ˿̸ʡ
սҲɵˣսǲ£ôսս˭ȫ°ɱ˲ҪҪǰδһˣǾͻᱻۺˡ
ݣ
սƣΨкηĳס⣬ֻƴס˺δˡ
ֻǡǿʱȴһ޲ʵֻʣһӵδҡڴ˿ʧӰ٣ԶЩ̿Ѿʼˣٵ޴âƿնսҲͬʱͷս
ɱˣְ֣ͣͣδң
һսʾֵĴҹУըûȥ


357 ·
ٵâսʵսһըЧô˿̹ٵϾͺܺõʾһ顣
䣡
ķѣսս˲ѣӱըѪģһսȴӲ˲䣬δҳʧĵضȥǷӦˣûüض̵ǵصâѾ¡Ȼδұ£ûܵ˺ȴҲսһˡ
ݣ
սʺܴûдδѭ˵ĵضǿƣδұЪ˹صŭʹӵˣǻҼҵȣñս
սҲշȥһŭûǻȥ׷
սĴ̿һ㶣Ҳûսʺδңһսɵ£̽鵽һضͨµصף˵ȷˣ׷
׳ȥһֻֻɽװصףʧˣӡ
ߣ
սʴϲδȻ˵ûֻҪûУưָܻæСĵĴδҳǷȥǴ˿̹ѾҪˣδĹλȻȥдõġ
˵ȷˣ
̽鵽˵ʱûаԥˣδססֹȣٴӵð˲ʧڵ¡
ܲӣ˶ǿߣսʾûа취ȫһ̿Ϳֻ·һ
ӦĿ죬ϴ̿͹һЩʱ䣬ս߳ʱѾˣ
ӣӣӣ
Ŀڵص׿ٴУһֻصޡļգȴֻǿԼ侲ǰսĴ̿ˣԲᷴ˿̲ͬħսöʯûȫлʯøǿһЩԸ
ûȥٵͨսٶ̫ˣҪǵһ£Ǳĸ죬ֻòٴ񱼡
˿ڵصףֱ߳Ƿȥǲ֪Ǳ߸ΣգֻֻܳǱӣΪԼǧѰǰ
ݣ
˵ٶȷǳ죬ɫһɫޣɿֱߴСףսѾѭеĹ켣
սսϵȥٶȣȥǰ;½أ
һսʸźսսٶȣüͷһӳ֣ӵ㴫ݹȥ
飡
սսϷȥܿ׷׳ǰٶȱȥص棬ٶӺܶ࣬Щս˵ʮսٶȾܳˡ
ʱһһȥĸӼˣΪоѾǿϢսʿ׷ˡ
ˣ
ڴ˿̣ǰĵҲ΢ɫһ䣬֪ȥǰ½أҧûиı䷽򣬼ǰȥ
ݣ
ȻǰӰٳĿֱָˡ˶оԼԶĵ棬һսսĿ岻ͷâǰըĩ
ݣ
һ˵ڣɲٱ˹ħսתȻĳ˳ȥ
ȥɣˣ
ǰһսս׻ƣĿڶ⣬һֻȭƣޱȰԵ
Ҫɣ
˱ûжܣħսתǰսһȭȥ
ߣ
սнʵǶǳŪȭͷ۸ۺ񼸷֣ȭͷȥ׼ֱҶϵ̶ֱۣҴӡ
ݣ
ûѡӲӲȭͷײ˲ƫ뿪ȥٶޱȿ춼ղס֣˵ȭͷֱŶԷؿȥ

սƺÿЦ˾ȻѡƴԼսףСܵԼȫһ
𰸶϶ģ
˵ȭͷ״սףҴ塣ȫһȴֻ˱Ƥըѣͷѣûз顭
ۣ
սһѪӲϲŵ˱ӡ˵ҲһΪץסսȴûеɳȥ
Цһջȭͷ౻սһٶٴսȥ
սĿã˵ȭͷսս׺ӣŵɫҰףһ֮󣬿ʼ˶ȥ
ӣ
˵˿Ѿﵽսн׵ĵزٶȶȫɱսнסսɱȵģ׷˫ͬʱȥȭ׻ǵսףȻҴ
ˣӲ˵ģ
ô˲䣬սѾˣǵʶ̽鵽˻ɱˣһ˱ŭĴ
ǣѭͨ糯ȥһתŵȫһңͨݡżȫٳǱȥ
ˣ
ǧ֮⣬ǡٶȱȽս߱Ȼӳֵģ쳹˷Բʮ
˲һ䣬Ϊǰսţ˲ͷٶȳԶҲӰȻЩսսû̫Զ
һ̾ƺ·ˣ


358 ֮
˿˿ܵľɫֻûûдﵽǧѰԼĵطļƻǧѰӦܵģͱɴɽ׵ĻħСףǰص͵ӵӵصߡص֮࣬Իõܡ
ֻǴ˿˾棬ӵǧѰڵĵصҲӲˣΪսѾ·µˡ
ɱ
һ˿⣬Ȼ·ӣͶ汳ģҲʹһ
ٺХƺǰսսȥٶȺܿ죬ħսǿ塣һֻͿʨ㣬ɫĶ̷ʨͷϵëȫһ϶һƬ֮⡣
ȻͶ
Ƚսһۣ׷ЦҲˣֱӶ˳ɱ
ݣ
ȭͷȻӰҺϷͬʱԴ
һֻʨӰ㣬ηĳȥȫӼ˵Ĺ˫ȭսӺȻ¡
飡
˵嵹ɳȥѪģҲ̶áս𾪵ǣ˾ȻƿսսףȻ˫ȭץ˲ץսࡣ
ݣ
Զսս߻㼯µǣˣһӰһõ߰˰ˡȻһαӲܼٴץս࡭
սа׷׿ٳ˷ȥǸͲһʮ겻꣬һȺս²
˾Ȼûսףսǿȫһɱ쿴ֻˣ
ǲ֮ôɱĪδˡ
սȥսȴɵ㶵ĿǰսڶǾֺͲ֮ɫǰȫ߸Ƕ֪
սȫͬʱɱˣÿζƿսսףȻ˵ٶ̫ˣܲˣÿοһ绢
ŻѪˣŵ߰ץ࣬Ŀսǿߣʮս𶼸оһĺ⡣
ʢ֮ʿ
սǧŵһţһӣһѹȻͬ졣ϧսĵ˰
ʬ廹УϵѪԽԽ࣬ɱսͷսܽɱͻȻͷŲһ˵ꡭ
ʮսѾɱʮˣսˡĴƨ˶ӵв֮ˣǸɱȥ˶Ҫ갡
һ˺ȥ׷׳˷ȥȴͻɽ㣬ȺֵսȺУʼɱ
˵ʱ٣ʱ죡
˺һȺսսʵҲƬʱ䣬ǿ֮սÿνֶǵ绨ʯ֮䡣սٶȸǿ磬ȫߣǧ·ֻСʱ顣
飡
ٵ棬ըѣӰƾ졣˸ղŶ֮Զˣֻͨ˻ˣųһЩ
ԭΪȥ˵棬Ͼ̫ˡ˶ս֪ܲһɨˣ
صʬ壬սǿʮս𾳽ȥһƬ˿˻׷ɱȺսߡ
ζζ
һսһɨһսʬ壬ʱɫ࣬ȥһѱһʬ壬Ѿȫȥ֮󣬶ʱͷˣˣ㾹ȻɱҶӣҪǧУ
սʷʬ壬ϾͷмӳȥϵɱܵնսӶȥ
ǿƣҪ𣿡
һֻֻһսؿڳоɽѹ̧ͷ¶һ˿ϧ֮ɫ
ֻҪʯδûкһս֮ϧˣ
˳һ̾ܲѾƵȫʢʱڣһսȴûа㷴˼
ΪսʺսǽȻͬ磬ս½ǿǿߡսȴǾԵǿߣһսʿκεսٶࡣսѹʶֻƾѹսٶȱӦٶȱ׻ɱ
ݣ
һ޴ӰսХսʹŭˡȻǿ˺Ƭ
һ˲ӶʱǳûôġԼܸʴ꣬սܶ˶֪ɣսó󷲵Լɣ˵ǰսнˡ
Ҫ
꣬˲ܸʴ꣡
ȵĺͬʱսҲȻջꡣ
ֻǡܷŹ˻᣿һսǺõģѪҲáһ˵Ҳ
ݣ
Զսʶˣͷѹ߳ǾЩԶֻĿŲٺҫ߲ƽȥȻսڿвҽһȥս飬ҡ
˵Ӷѹɭޱȣ˾ֵĿ£ȭսʵԴ¡


359 뻢Ѩ
ٽսʵʮ׵˲Ͳƽȥˣǧ׳ռ˺ܴƣܿͰ˴롣
䣡
ܴһ˲ʹ࣬սըˡ˵淢顣˵ȭԴǰͷ­ѣԽĽӼĿֲ
Ī
սһȴǸӱŭĳ˳ĪϷǵĳȻ˻ɱվǴͷȥôˣ϶ᲪȻŭġ
ݣ
˺ܴûͷֱ꣬ͷâսʵâжǿ׳âոͷųռһȼٶȸʯ𻨣һգۼѾǰ
䣡
һ˲䣬ץĪʬ嵲ǰͬʱתħսǿᣬͼǿâֻһҵıըɳȥѪ鳤գѪɣؿڵļͷը÷顭
ۡ
ڵϷȦͣѪҪǮĿ磬ɨһؿƣ¶һĨ֮ɫ
ƺأǰ߹ȫը飬ҲըϡãҺû飬˿ѾȥˡûѡͷŲƣǻ۾Ժ˵ӰӣĬĬ߶һ춹ˡ
ԼɣΪսûκͣٴͷâѾХͬʱ˷ߣҲŭͷâƺΣܳŵùڶι
ˣˣû
ͻأ֮䡪
һϲıӱ𣬽ӰƳգûмٶȷɵ֮Ͽա
˵ַţһߣҲûκζͻأͷơ
˲䣡
оƷ췭ظıá
â뿪ʮԶˣۿһҪ˽ʳ⡣ȴͻȻĶڰգȻĭϢ߽⡭
һѩĳùƺ͡ûκζֻͷһƶѡͣ˶ˡ
ɱˣ
ɨһۣ˻ˣһۣҧֽȡһѰѩĳȻսһ
ݣ
ûκƣֻǸо׹һһսϷĴǳսʼǿӶȻըѣըɷ飡

˶Ȼѣȫȥϵĺп˳һۣɫûаı䣬а׽ٴγл
飡飡飡
ʣеսսͻأըѣըƬƬ⣬ƮȥһѪȷ硣
һվݺ
սʥ۷ʵɱЩսսʣֱɱţɡ
ȥһ£ǰ·ɣ
˵ɨһڵһֱĬһһҲ֪ʲô
ȥðһʥâֱӴؿڣٴθιһöɫҩŽ
лˡȣ
ܵؿһĸоʼ¶һĨϲɫûжòˣϾǿڳŮѾŲµȴȫ˽⣬ޱ˵ֶΣǿߵ
ȴɫɭ䣬ĵһҲ˵ȳȥ˺ٸϡ
Ȼо̬Щԣȴöʣ۾ȴϡĵҩޱ죬ٶȺܿ죬ǹɴؿڵʥҲӵǿȻȲĲ٣ȴҲֻǰʱͽƵ߰˰ˣӻѡ
˸оŻ۾ĴһɨȴȻһΪ˵ٶȼ졣˾Ȼûлɣһ·Ѫȥ˿ѾѪı߽ˡ
ʲô
˰ļ̌ͷɻĿڵȴˣǡҪȥģ
죡ȴһȣ̬Ⱥǰȫһˣ΢΢ǿЦȴˣƲˣԷˡ
ž
˭ֱ֪һ̧־͸һƣȻץһĪӿڣʱоָ̱
ɨһˣ˵ٶ˵һ䣬Ҹͷֽţ
һ¶һĨɬΡԭΪˣǸճǿ뻢Ѩֻϻһָֻͷ
ֻһʱ˾ͷɵѪ۳ѪɽϿգһӰƿնĿƵһۣޱȹĳ˵ϥݶ£Ѫݼݼλˣ
ӵʾ⣬Įڵ˴ˣ·ɣֻҪȷгأ㴦ã
Ѫһϲлλ˳ȫѪ
Ѫȳ³ȥˣϻѪ۳ǵĹϢԼ
뵽·Щ޾Ĺ٣뵽ײģ˰ŭײ϶رӲ뿿ɼһߣֻԼʵ̫ˣҪȺˡ
뵽һˣҲͲﲻˡ˷Щ֪Լ֮ǰܷһײڵʲô



360 ɱ
Ѫ˳ص׳ȥʵͣͷһǰޣһ޴ͨڵ´ƽء
Ѫǰ·˵˸ɣȻĸںСˣȻϣõʲôֻϣ˻úôܴ֮뿪ƶ½ȥݻص塣лõʯʵȥܳΪǿߡ
ĹѪ۳·ף˵ٶȺܿʹȥˣĹʱ˺һۣ˶
Žƣ
һһ˿Σѹ½ʮ˶ûзΪĹ֮йŽƣֲˡ
ȴ΢΢û뵽׷ƵطѰӵйŽƵĵطбͿǺǻˡһλϹǿߵĹͷˡ
ݣ
ѪƿʯڣȳĹڷȥϣҲһ¹㳡ڡ
ͣ
û⣬Ĳٳ˷ǵصģ߼ʡ컨ϣذ֮£ǰʯڶð٣˵ֻһƬ̹⡣
飿Ȼб
˷ЦһĹڶ޻ֲľɾػػԽǸ߼һԽôȻʵߣʤ޾ΪϹǿߵĹȴǲ֪Ρ
䣡䣡䣡
˳һۣγǰȥɢŨİɫЩһ׷׻촷ۣ߳һգޱȰȫ
֣ȻѪˣѪȻûȥĬĸˡȻرҲǺͿֲܿһҲУıǴ֮á
㳡ܴϴ˰ʱ֣Ƭʱ䣬˾͵ִڵĴ֮⡣ޱȹǣ˵ִ⣬ЩپȻԶȥǽڵ컨ڣʧӰ١
λˣ˵ͲҽȥˣҸоޱΣգҲ򲻿
ѪһȴһߵйŽƣһССأ۷壬ܴ򿪲ǹ£ȥ俪ƣ
ѪͣЦͷȷԹţȴ㷴ӦûС˸ֺ֣εĳŷȥȻһġ
һâҹеө棬漴һ͸Ĳķɢȥ㣬ӿȥ
ˣ
ɫ߲ʹâһĪѹڴڣоһƣѪٴУŵˡ˵ͻأһΪûиоѹĳѪһۣ˼
ס
˶¶һ˿ɫĹ˶Ȼûа㷴Ӧ
ݣ
ȻаˣĹ⻪ˣٴδһƣεĲƲǰ͸ģǰɫġǵһռ䶼΢΢˸оһƣЩѪ
䣡
΢΢һ߲ʹâٴͷŵѹˣ΢΢˺Ȼûƣ
ۡ
Ѫͬʱǹѹõɳȥ³һѪ𾪵ǵţ˶΢΢ɫ䡣
˺
϶ȻһɫâƳ죬ѹѪЩϢˣ˸ǲѪֻƾƣȻˣ⻹ǸôԶֱˣֱǿߵֲ˹
ȣ
˫ֽӡûΣٶȿ˶ֻܿһӰͻأһһƺɫˣֻʣõǻصϢ˴˿뿪ǧ׶ܸоޱȫţҪ⹥ڣܰѰǻɷ桭
䣡
һţգҵ˴ϣ˲ĹҡһɲǼðĹâ˺Ѫ˶۾ͬʱǿֲɳȥǧ֮Զ
ۣ
ѪٴѪ˸ңˣ۵Ķͷ亹ֱֻǴ˿ɱסá
ɫٴð˷ɻѪҲ˲˸
ͨĹŽƣġصʵȻƲƣ浽ʲô
˺Ҳʮף˲ŵҡͷ˵ڵĹâȴǸӵǿĽƣ켶ıأԼƲȥ壬ҲǴһ
ˣˡȻѾ֤ʵгˣȸˣ
ѪҿȥˣǿĽƣ滹֪ʲôʵȥҲץˣȥȻĺãⱦǳˡ
˰˰֣⣬ĿȵŴţôƽơӵ⣬׼ӸѪ
ȴͻȻЦˣ³һѪˣа취򿪴ţ뱣֤ҵİȫСɱѪ
ţ
ӹâһ¶֮ɫѪѪһȴ˲ɫ


361 赶ɱ
˵ʵƭңһ
ĵˣƺЩɣѪȴǧһֱ黫թޱȡ
죡
ɨһѪѪʱоһ¤ѹѹסˣ˵˵ˡ
Ǻǣ
һ컡ȣƽƽȻ˿̺ʹ죬û뵽˾׽ܽ赶ɱˣɱѪүүױ
ޱ˵Ȼˣڵ󣬻ͨ˽һͨ淢ֹһߡײģǾײ̫ǿҲҿѣ
ײģ
˺һۣӶʵʶ಻ס£ѵĽڵ
Сӡȷûƭң
˺ɭɭĳ˺ȵȻָŴ˵ȥˣֻҪ򿪴ţʲô˵
һ㶣ͻأЦջڵĪǿ˵ֵܣղĪ֣ٺ١ȣٺ٣
ܴڵţ˾ʲôҪ˶ӦղԼһƣһҪոˣ
ɨһûǿԶѪ˵ɱ˵
У
ȴ˵ɱã½ң˭е»ϱ壬ǿ̽Ѱɡ
Ӻһ֪ܲʲôرҲûķݣϱٲˡ
ܽȥȻһϱһСС棬Լ̱˭֪ˡȫɱˣھˡ
Ƭ˵ˣܵøҸ֤ɣһ仰ɱˣ
֤̫ˣ
˳ЦһȻ󱳺һӳ滺ƮȥȻڼ𾪵Ŀ£ɫٴӵƮ˳ޱǵ·ҡţ˵ۻʰ㡣
ţ
˺ɫҫ¶˼飬Ѫһҡ
ݣ
һӦ֮ǰѪѪֱӺ䱬ĿƵ˱Ĳ٣˵ʲôꣿȻ˹죿˲žȻħսϧˣ
ԥ㡭
󾪣ֻʵֻܶ࣬ĿѪӱѡԥе⣬һ̾Ҽ˵ȥ˿˭ֹ˶ᱦ֮ˡԼڶ˵»ᱻˡ
ˡѾɱˣ򿪴ţ˾ɨһĿȵˡ
ȻƮ˻ƽ˵ˣҲ㣬뷢ԣҲɣҿɺڵģ
ϻ࣡
΢΢ЩŭˣȴһԡſƲٲڵȥһǴţ˲һ߲ʹâȻ˿ϲĿ£ߴˡ
ݣ
һһץ˳ȥҲûκԥ㳯ȥһ֮ϡ
ڵϴһյʲôҲûС˶оһɵļ¸УϴǿҵΣոٴδĵЩԥ˵ˣʵ΢Ͳȥ˰ɣ½ȥһĺܲҵģһǿҵΣոо
ʲôбڴˣܱܻرҶһöʯʵ
ں˵ֱȴץסˡǲ˹죬Щ鳼˵ܰԼرǿϷȥ
˸ҧ˵ʯˡܻرϣ˰ɱ˰ɣ½мң
һЦȴͻȻУСӣֻҪȫҵõر˵ɱҶܰˣ
ر֣ʵܷٵ½ʲô壬Դˣ
˸Ȼ˵ĻֻǴ˿û취ֻܼˡ
˵ָ£һ·񱼳һͨڳȥθں档
ײľǰ棡
˵һȣٶŻҲס˺ʵѣ˶оһ¤ϢһǸоļµϢ
˹չһ䣬ǰСƯڰյײʱ˵˲ôۡ
ȻϹǿߵĹ˶ˣȻ˴ѹλǿǰжǿ˻ʾ۷ǿߣ۾ǿߣΪҪԼ½Ϊ˵ĲܴڵĽƣ
Ȼкܶɻ˵ԺڣΣ֪ԼǷˡǿ߾رֻҪЩпʵ˻ʾ룡
˴˿ȴĪĸΪоٲϴϢϣǾײģ˵Ųٿ϶ײڵǿйϵ
ֻԼȴ˽ƻǿ߲коЩԲһ㣬Ȼ꣬ȴĪĸоƺԼǰ㡭


362 Ů
ȻޱȼȴðȻɹȥ˭֪СƫǷǿأײСûнּǿߵĹֻǵ;˵ǿĹжٵա
ʮһԨ߶֪Ϲžǿ߽Ӱ˵Ĺûܽȥǿ߽ȥҲ·һ
ǿǰ϶ϣԼ屻ţһЩԼĹһͼߣͰԼʬˣվ۷˵ǳ衣
ȻҲҶò̫ôΪҪȥðգ
˽˶һߣʼͷʶ̽飬̽һûа⡣ܰʲôҲûУֻһײġ
رĻ϶ײڣҿײľһر˸ΣͻȻתͷ˵㣬ȥ̽̽
˲ԹޱίһͷҡĲ˹İ㣬۰Ͱ͵Ŀˣˣ£ʵ΢ǽȥȥ޻ذˡ
㲻ȥɱ㣡ѹͷţֻҪٸ˵֣֡
ҡ
ҧ˵ȻֿͰ͵˵ˣҲϣܴһݣлˣ
˵֮Ҳ˻ػһĳȥԽŲԽ񾭱ҲԽ˵Ҳ˸Ǵ³ʱ׼òٴ
ɳɳɳ
ĽŲᣬתٴУֻǰ׾룬һӡߵСſڣûдκλأ΢΢һȴǸӽ
ײģС̽һ飬ˣԺҰɣ
ѹһҧƫ̤һû£ֳٴ̤һȫСڣûа㷴Ӧ
Ӵ˼֣ȫעʼһȥһҹ˼ҵ㣬Ҫж
һʮ
˴˿̶ԼúúõģСת˼Ȧûа顣
˷ϿʼͷĪлײģ£ʱ׼Ӧ㣡
Ӧף
һԼҪǴ˻أ˾㲻ߣҲоһ»ء˼ȻӦ˴ȥݣҴ˿Ҳֻ·һֻƴˡ
ףףסһף
˺ĿײģȴŻصĴޱ⣬ûκηӦ˿Ѿ뿪˹ײİ֮Զˡ

һһײģ˻
ͷƣһɰɫͬתɭ䣬ȫע׼ˡҲͷ˰ɫԱһЩħսת͵͵ӱ̽׼ʱ䲻ܣ
ƴˣ
ҧ̧ͷײĵײһ£Ȼȫתٶȳ߳
ݣ
ȫûа飬ײİڰա
ߣ
ЦˣȥҲϣ˱ٽȥɨһۣȸ˽ȥ
˺ֱվײߣĬĬСſʮףȴСվٽȥ
˵ǶţΪԽСΣյĸоԽǿңֳײȥʱ
ͻ
ײͻȻһȻһɿֲ˼µѹӹײͷųһɲǣ˶оһ㣬ֱ˫һڻȥ
ǿϢӣ
ͫ׼һʱңϢܹǼһλǿͣǹڳڣ͸ܹϢ
ײͻȻͷųǿϢɾղŴ˹ײĵĽơΪû£ȴ£Ѿûʱˡֻһͷӣ
ǿߺεǿһιܰѰ½һо½ɱߣϰɡһǿߣֻҪͷһ˿Ҳܽ촷ۡ
ֻǡ
ӵʱѾˣ
ײǵ⻪ײͻأͷųһƣƿͺˮڵûҲûκϢӹײڳ˷ȥ
ٶȿǳֻոշ֣Ѿ䵽ϣ
ûеıը˵ӶûκηӦͻأ֮ͫ˲ɢȻ󡭡ֱͦͦĳµ¡
Ƽɢܿ͵档
ѾȥһȴȻһȻһɫĲٶȻͷųڿ΢΢ҡҷţޱ˷ܡ
ޱȹǣǵƾȻ˻ȥͣ˵ǰȻ󻺻ۣȻһһޱƯŮ


363 ˲
Ů۳֮󣬺ɫҡҷĸӻˣֻͷ˰أػڣز¶һֻϢ濴ޱˡ
ƯŮŲ٣ŵӣ˿ȴһ۵ĹâӰ˿ȴЦˣĴȰ
ˣ
ͻأĳǰȥֽȥӹ鷢ˡ
ҡҷøӻˣâʢɫĲپȻʼɫ˳ɫұøӴִһ֣ͷŵĹâҲøˣڰҡҷҲǸӻˡ
ˣ
ƯŮʧڿУʧǰһֱŲ꣬ж簮֮ɫ
ɫײĲĸˣȻ¹ȻҲʼǽɢɫĹâؽȫˡ

ŵĹϵĲ컨ϲʯʼ£ܵǽҲʼѺۡѺԽԽʯµԽԽ࣬Ĺеļ
ݣ
ײٴɢ߲ʹâȻƶ˵ǡоȻһѷ죬ѷ컺ſ˴˿ѵĻһŵϵģΪռ֮оȻһţײľȻзȥʧڵ޿ռڡ
䣡
ռѷ컺պϣĹȴȫˣ˺˼ȫڵصס
˼˲֪ΪΣһ̺һȫûа֪ӶȻѹµѹùͷѣѪõˣΪһ̾Ȼûʵ壬˰ȥסµʯȻ̹һƺ˵ƣʧ˵ڡ

֪˶ãǰһƬŵˣǵܵظ
ܿ˹ӷȵģҲûаơŬĻǰ飬ֻǼǵײķԼιȥˡ
ҾȻûǣ
ޱȾ죬ĴһɨԼȻˣæͷŲ١ֻǲһ֣ȴŵˡ
ٴ˿̾Ȼ׳ɫԭĺɫɳɫˣҲ˼֣
ʲô
˸о¼һ㣬ȴǲҶ룬ƲٻӰ̽
飡
Ƭ֮ŵȴԼֻһĿռڣһ֮°Դװۣɣ׷м
˲Դϵʹ۾ùԲŵʧˣȴˣȻȻȫˣ
ռˣ
ŵͷƤ飬ʵȴȥԼȴûޱȹˡ
̽鵽ԼڵĹڣ֪ʲôԭĹˡ
ʲô£
˾ֵ˵ܿȫѹôʲô˵뿪طԽԶԽã
ٻʵ壬ٶȴȥܳȥǧףȴȻͣˣһһģƺ
׵ģ죬Ǽģƴˣ
һҧ˵ٴδУȴǹ˸䣬Ĺٴδл
ܿ˵ʬԱߣɿָϵֽһ̽ץֽ䣬·
û
ǻ˲Ƶģ
Ϊ½һˣԱ࣬˸ǱҪǿǿߣӲ˵ߵıʲôģһǴֽеġ
öֽ䵽֣˵Ӷ΢΢ޱȿϲ֪ʲô֪ηˣ
гȥǧףȴٴһ٣գգ۾òٴȥˡȻصʬߣѵĿ°ز٣ԼԱߡ
סڴľʹ࣬ˣһһòٰѺͨȫٵ
ӣӣӣ
һ·Уһ·ٵͨȫƲ٣̲иǽź˷ܵ˼㡣
֪˶ãҲ֪˶Զ˾ͷǰȥ˸Ӿɵǣٲӱˣٶȸǿһϣ˿̴еٶȾܱȸ߽սǿȫߵٶȡ
Ŵ˰ӣҲٴʮ·˶ϢˡȴҳǱȥҪ̲סʱ򣬱һºӡ
ºӺСȴ˶սֱӴӵڣһͷĺˮУӸоͷˬסźӵĶڴڵĺʿ棬Ҹ˵ͻȻ
ߣ
˳źӵһ·£ٶȴﵽޣ̲ҵ
ˣˣˣѪˣ
κһˣ½ᷢ𣬴˿ȫˣ
֪½ʲôķӦ֪֪ŵĻᱻ׷ɱģ
Ѫսͨش˿ҲͨˣͨͻΪ½һȫ½׷ɱˣǡԵа
뿪ӵԽԶԽԽãòҪ֪ţ
ʯöʯ˵ֽ䣬϶ʯıҪҵطǱޣʵǿ
˳ŵºһ·УºӾȻһ޴ĺӵڣ
˾޴ĵºӵ϶еɽֻҪ˳źӵиѰһɽԼͿǱˣ
лʯˣöʯܸ࣬һʯǿս޵УҲ֪ʯܴﵽʲôز


364 Ե
˵ĵЩ࣡
Ȼ˺ץȥѪɱ˶սĴ̿ͣˡѪ۳⣬Ѫһ˵صף¸ѪĴ
ǺεݣҪȥҪȥʲô˭Ҵ̽˭ȥܣ
Ĺ˲䣬Ѫ۳ǵЩ΢ѪѪūѪѪڵļǿ߱ˡȴǲȥ̽飬Ƕ֪ѪȥѰˡѪūѪ¹ǸĹ֪й٣Ҳ֪ޱΣգλ½ǿȥˣһЩҲ
û˻ɼ˻˵޵еĴڣ˵ѪҲǳǿߣȥһССĹܳʲô£
ʵϣ
ֳ˴Ķ½ĳ嶼յϢ˼˲ûԼΣȻܶ˲ȥʲô֪ȥѪ
Ϣս۶ƷﲪȻŭںŭ˰졣˵ɳȥЩ̿ͣɱɱˡЩ̿ȫɱ
ʺԩ޳𣬶ԴʦҲмӣˮǴ˱ս˱ˡǰҪѪԳ棬˱ҲԹˡ
ڡԼɼ̿ȥ׷ɱһѹҲûǶְɣ˵Ķ֣⻹пԭ
սʣʮսƷﶼڵѪˡսȻҴҵ󣬵Ҳİսսû£սʡ
ҲޱŭƻǺķ񣬺ò׺ۺЭ飬ҲۿҪɹˣȥһĸ󻼣û뵽󹦰ܴɡ
ҺҲңһЩ˵ѵȴϲ׷ײǲ˴ˣ
ûãһϢ½˵Ĵٴĺ
˱δȥͣʥʱͻɱְʵ۸ˡ
ۺ˭ܻɱˣʦְ֮
Ѫսͷͺͨˣһ˵Ǳ½ͨˡ
ƺԵˣ
ʷˣ½һһͨĴһʮꡭ
ѹ˵ҪƼңѪĵۻʼλߺλӹ˿ֻɱĻʵۡ
ѾˣʲôɥĲʲôʦ棬ԣôôܶطʼǶħģʲˣҹɶħ⣬ط˵Сˡ
ô˵ʢˣû֮һ
ʵ˵˿˵ˣҪλۺˡȻڷѾųȥˣ֤ʵȷ˶֣ʹƫҲвµĵضĴʦǿ߸ţɵǳ࣬ٻʵ۵ʬûУٿĪ硣
Լͷ˵ۺȥ֮ҹȥǱһɽڣһҹʱִһսǿߡ
սǿʹµۺ󶼻ᱻŭĴʦ˺ƬսȻڵˣȻ֪ۺô̸ģˣٴڵĳ̬ȡ
ڵδĹ֮ףȺ߿ĹٵѹȥָƽȴɰӿаǣǾͻᱩ
ȵۺĻӼλƲŻڴˣ޵ıʾ֧µۻʼλĴʦͣǵľĿʼתۺɹλ
ǴϢѪ֮ȥ˵ģҾ֮ȥѪǱѪ˰һ̽̽ǵȥûĻȥץҪǧУ
ۺǵĺڣۣͷڣ϶⡣ⱲӶˣûƹαޱȺõļƻϧƻˣƭȥöʯô˿ǵľƱ˸ӣЩʧˣɱ
һҲһ˿ɱ⣬ǼսʾȻһѣⱲӻûܹ˳裬µ˵ͷۺȥţûһǣҲᶯǵ˿ˣ½Ҳ֮
š
ۺ΢΢׵ȻܰѪڣԺҲỤǵŪҲѪڣһǴСǿˡ½δܰ


365 ߰ı
˴˿̵еطˡ
˳ŵºҹҵһɽٶȣƬ̲ͣıߣٱǧž׷Ҳûôҵˡ
ϽɽֽȡһЩˮڵɽĬĬľ׽
ûмˣɽڣҲоһѹֻ֡û취ܳȥԼҪڵ´ܳһʱ䡣
һеֽһöֽСһҲڵɽڣһֻ͵ӡ
һҪʯ
˲ıֻмöʯ㹻ˡֽ䣬ָ˲ûбϣѾȥֽ֮ˣ˴붨Ƭ̣ܿ;ۼһЩ
ת״ֽ䣬Ȼȫȡ˳ʧ
浹һСɫʯͷöҲоҲ̺Ŵʯһģһ̫ˣȫԭôʯ֮һôࡣ
ʲôʯͷռôͼʯͷʲôʯͷ̺ôͣȫûðšսؼǺܶ౾ûսٺҲûð
ˣôҲǸɣȻһöСʯûС
ɫʯͷȫȥһöȻǳãЩЩһսܶҲѶԼûøɴȫֽ䡣
ٴֽ䣬΢΢½һ˵Ĳر֪ʲôö
עĶȫһɲ۾Ϲˡ
ȫɫʯͷĶϰٱвٱսףսؼʲôģ
öʯͷѻɽɢ貵ĹâޱѤȴЩʯͷȫҲʯٷ֮һкã
˫ץЩʯͷֽڣʼѰʯЩʯͷȫȥˣҲûзһʯСʯ
ѾѾޡô£½һˣĸȻûһöʯⲻѧ
ˣΪûʮöʯöаɣôô
ЩʧĽЩսױֽڣֽ̫Сˣܿˡ涫ȫȡֽ䡣
ֽ䵹ǺܴĿռĴϰٱֹȥҷֺ࣬ɫʯͷһߣսؼһߣ׷һߣһߡ
˶ײȤûˣȫûáս׸õսס
ʼսؼֻ֪Щսʲôģ󷭿һȫⶪֽ䡣
һͼˣһݵͼɨ˼֮Ӷʱ΢΢һ
Ȼ꺣ĵͼ˴½ȥݵ·
˰ϲⶫıˣ֪꺣жΣգͼ϶áʵǿһЩȥ꺣Ǳߣⶫֵʹˣ
ףоȻһŲоҵŲоࣿ
ЩˣȻҲռⶫѵоĺҪ
ֽȡŲоŲоһҩģһɽðõġһԱ֮·ֲʲôĲ࣬ӲϣƻҪܶƵĲоܴȫ
ҲˣֱӶֽ䣬˵ֽ䡣ʵҪǿǴĴֽڹкܶ౦
һҪʯһҪʯ
ʲôҪҲ󰺹ıٹòҲûãĿǰҪֻʯ
ֱˣ
ֽڣֻһƤֽϵսһι״繳ӵͻһƣ
˼ֽҲСι״ûмойɷЩֲսȫ½һ
˾Ȼ˵
˰벻ĴȻ㶫ȲϰҲɫʯͷɣëûС
ȵģһͰˮͷܵţ˰̾һҲˡȡӵۺõʯʼ׼
ȡöȽСʯƣܿöʯڻˣһɱϴǿһĴӿڣ
û
˰֪ȫЩǿ󵽺ֵز
ս۷壿սʣ
ޱȼһöӴʯöʯˣǿ󵽿ɱս۾ǿߣǾˬᣬˡ


366 ħϮ
ʵ˲
ʯ˵½ҲǺܱġѲʹƺţģʵҲСҲһСӳһȡٺ»ֻöʯСʯǿһֻö
ʯ֮Դ߹⿿ͻƲʯһֵȻʵﻹɵĴֽڣһˣǱ˱
ۺöʯ˹ʺˣϵġҵۺʯ󣬼Լ䣬Ҳû⣬˿̷ˡ
ʮʮҹ
ϴζֻܶ࣬Ϊ˷ԽյԽ࣬һ˿ȫ֮۾վ
ž
ӹٴηһ죬˸ûתħսȴоÿһ鼡ӵǿƺ⿿ȭͷҴʯһ㡣
飡
һ£ȭͷɽȥһֱֻҽʯڣоûа谭㣬ˮ
֪ʵﵽʲôزǧѰڣû԰
ĿھϲϢԸоǿܶ࣬ļ̺ž޴ֻȷǿ󵽺ֵزˡ
ˣٶȣ
ͻȻһԴԼǿˣٶȷͬǿֻҪһٶȣܴжˣ
תħսȻ˫һɣȫϸڵǹĪһӿȥ˫ȣѳѷ죬ڵ㳯ºȥ
飡
ܱ磡
ٶȿˣԼŵˣֻһӶӦһײ˵ºӵУֱƿӵĲڣһʯҽʯڡ
Ӳޱǿʯɲ˺һȴҽʯԶޱǱ˳·ˣͷ϶Ǳѡ
Ӵ˿ȴˣһͷºУϴһмɽͻȻЦٶȣܱȡսʳװ˼飡ţ񼣰
˵ǰ˸ˣһʮʮҹսн׵ʵͻƵսʾ˿϶һƣһ¡
˿ȴǻķԼϣ˵սǿǿߵĻսʾǾԵǿߡսսܶ࣬սȴˣ
ΪԽҪԽ࣬ҪԽ棬ƿԽǿƿͻƸͿ粻ǵһӶͣԭ硣
ħսͬ
ȫûƿֻǿѣ磬ֻǿƾٶȾܱսʶѡ
ħսûһ۷壬ȻѾﵽʵˣѹʵսȻ찡
˰ľȴһöʯĶˡöʯȵһöһ˺Լۺʵﵽս۾ɣԼȥ˿ǻһƬ˰
ݣ
ͻȻתħսʯһȭ£ȭͷһʯڣʯͷֱӻ촷ۣһ·ǰȥƿһ޴ͨ

˸оԼڵص״еٶȶȲ˶ˣȴ޷ԳĹҪҸսʳǿ߲ܲԵó
ˣöʯɣ
ȡöʯȴͻȻʲôֹͣٶüͷ̾Ҳ֪ǧѰСôˣСӿɱܵѪʵȥǴţӦû£
³һԺڵʵȥǸ֣ˣҲˣԵа֮Ҳްȫ֮أΨǿʵԱ
˱۾ʼȽھۼһȡɫڵһöʯʼ
߲ʯܿʯڻˣǿ󴿾ڣȫһ붼ˡ
ʼ
һʼ۾ڽƷǳһСʼԳ
һ죬졭ʮ죡
ڵʮѹʵڶòܲˡȻޱǿ󣬾㼸²ԲҲһֱڿ飬Ӱ
ҳһЩ˵ˮ˼ȫע
ʮ죬ʮ죬ʮ졭
ڵڶʮʱˣ
ΪڵȫˣԺڣоԼѾħ˵һ۷塣
зǳСһû˴˿ȴ˲ˣΪڤڤָоһַǳֲĸоһħҪˣ
ףħ˵һħ֮˿ȴΪͻȻϮֻ֪κΣգŹȥʵܷŲȥ͡
䣡
ֻƬʱ⣬ԺڶȻըһףȻʶͻȻһ޿ռ䣬һʹħķһ޿ռ䡣
һħˣ


367 
ǧѰûлȥأû취أ
ŻħСףںԼĵص·˺ܶص˻һöҩһöʱƵĵҩòˡ
ץˣսץˣ
սĴ̿׷ɱ˵ʱսЩսս˵棬ȥǰ½ء
սٶȺεȵĿ죿۷սٶ죬һ¾ͱȥԶȻֱ棬ǰãͶ
ɵǣ÷ǧѰڵĵصޱȲ죬ѵǰȥˣѭŵصǰȥǡǧѰˣ
ǧѰǸͬ־ϧʵˡڵصţ˵ս
ĺܣ֮ܣսһ㶣ԥһ¿ʼ׷
ս۷սнײж
ǧѰûü˸ĵҩ˾ͱץˣץʱ̣ǧѰòڻһֻȭͷСèĻħܻǡħ޺ǣûԥɴɽףˣ
ӲҪһӾ¶ˣ
ħ޴½࣬ǧѰͷһս³˵ĻǧѰͻħޡ
ǡǧѰϱˡ
ǧѰսĥȥӲһ仰˵սοʼء˴ȴҲǰ˴ǧѰص棬ȴ˱ɱˡ
˲֪ʲô£ȴ֪ӣҹ񱼳սȥ
֮ڵִ˻ǣϷһ·ȥ˵۶ǧѰҲһκҫĻص˵۶˻ʹڵĴ
ʹڵĴսڰĵطѺĶط̵ѶֶΡ
ǧѰȥĥǾĥոǿȵѶƨûʳǧѰһʱ䣬ƺƢҲѧһЩҧһֲ˵
ѶͷŪиûᣬֻ˵ȹ˵óԺúȣŪˣ
ǧѰѺȥ۶ʱɽڵһɽڣ͵ʯҲȻһȴţȻ߳һںڼڵӡ
ӱһѾ޴ĳͷͷڣֻܿһ˫ս¡ӡ
תͷ˿رյʯţĿȵ˵ʦڤТպڤһڷ󡣶´磬ȥǱߴһ취㸴ģ
ڼȻڤ΢΢һ̾һɽⱼȥٶȿ磬ܿ߳ɽ߳ɽԶСǣȴס˽Ų¶һ˿ů⣬૵Сˣǻĺڤˣùõκˣ¾ˣģ
ڤ˱ĳӻӰ޷˵ĳȥһˮսӢսʿ
һº
ڤִǣֻǵһȴЩɵˣ˸ǡľګҲ£һ·ܶУֻһûнǣֻһСڹ㹻ĸˮ
ڲҹ˵飬ΪǱߵģλǵסڤϢֻ˲ǣˡ
ڤ죬Ȳˣ˰ϢڵһʹٴڡԽ꺣ȥݴ

ѾʧһˣѪڸоԾˣϾĹѪ۳·ףѰҲôðɣҲŰɣ
ѪѪūѪһ飬ѪѪūѪȥ̽顣
µĹȴֵĹȫˣһֲõԤСнȥ˺ܿͷʬ壬ѪǱѵ֫壬Ȼ˵һ·Լһز١
ŵϣȫ֪ôˣֻǡôסҪ˶ǿ϶ˣһ¶
һ֮£ѪȥǣϢˡ
˲䣡
Ǳˣ
ȫǵǿߣصսǿߣаսʣǧսٶȸѪ³ǡ
˴£Ҳסˣܿ촫½
𾪣
½һǿߣǸˣѪһλҪǿǿߣȥѪ۳µһĹѰȫ
Ȼûʬ壬һ·һز٣Ҳˡλǿ߶ˣʵܲ
ǵļλսѪ۳ڿ˵ʬ壬ʱȫŵýˣһսǿ̱ȥϵĲ˵ˣˣݵʹ˶ˣҪǴݣǺҪˡ
༸սҲŵɫ࣬Ӳǵļڴ˲֪֪꣬һЩĻ
ս۶һۣ֪ôˣѪµ˸ӻֲ̿һǵս۷ǿߣҧ˵ǱۼˣҲҪȥԺ֪ˣ½Ҫˣ
ˡ˵ģҵôѪѪūľģ۰Ͱ͵Ŀżʵ
һսۣɨһˣɬ˵½ʵݺۼ֮һ˾Ĺ˵ʹˣۼưոݣǼˣ½ˡ


368 ɵ
ѪѪū˸ӿ־ˣڵļҼŵˣܲ£Ȼ⼸˵ĻǱ½ʲôĻġѼŵˣ֪ôˣֻ۰Ͱ͵Ŀżλǵսۡ
ǵļսΧһֹһս˵ʬ壬һ仰û˵ǷȥսȴǴսսǣȫ˵Ĺ̽顣
Ѿϱˣôݵʹ֮ǰͱһ֮ǰ鲻ôģ˭ģǾԻҷˡ
ݣ
սɽӰ۽ӵϢ֮󣬵һʱϳѪ۳Ǹȥ
ڵļжôǿȻûСôҲһ壬ӵʮӵ꺣ڵĵҲ½ƶ񤣬ıԵشݵĴû𡣶µطȴǼһʹߡ
ǱߵĴжôѪ飬ú̡һã½ˡЩ˵½˺һȺɽڵĺûˣǧ֮󣬺ֻܿᷱܳǧ˵ġ
֪Ϣ֮ҲһʱˣڣǲԶڵļļǧ˿ƵĹϵҲµ˽ĺ
սʥȥѪ۳ǣûͣ˵ĹڣսһʼѰȥԭ
ֻǡĹʲôҲûУЩɫҲޱȹȫʧˣ汾ɫٺǾײʲôҲûСײʧڣɫٲˣ˭ܲ⣿
ĵĹڣÿһʯ˷ˣҲͨǿ߽ĹѲʮ飬ȴһûһ˿
ۺԼλս˳ȥʼѯѪūѪ˹ڵĹ顣
ѪѪūȷ¹Ĺֻǽȥת˼ȦڵûȥҲûʳʲôֻ֪Ѫ˵ĹڵǿϢоµĶ
ۺûˣսһ˾ȥǲ̽һλ˵򣬿ܷʲô֡
߰ڿնٶȸȥǣȴٴȥ˵Ĺ̽顣Ƕ֪ʲôҲ̽鲻ֻǴ˿ʲô
۵ļǵȫٷУֻһʱ͸ȥǡֱӽ󣬼λ˵
Ȼԭȵսۻˣ˿ʵﵽսʥۺ̽飬Ҳ̽鲻ơֻǿڻо֮ɫ񱻻İ㡭
ȥۼɵˣ鲻ĹǱҲûаǱʹˣûһĽͣ˶Ҫˡ
ǰսۣǻûϢѶǱߣȴŵĹǱߵ̽һѶȥǱʹߺܿͻͨġ
ϢŴ̽ԭɣҲԭ򣬴ѶȥҲ
ҧ˵ҲΪȻҲһˣҲʮˣǱ߾˻ôûûȥһʱҲǰ
ȥ̽һ£
Ҳܴˣͷ붼ѩɫӺܸȴЩƫݣһҡҡͷٴ߽ƫڣʶʬһһ̽顣
֮ε۾ҡҡͷ׼ȥתһ̣ѩ׵üͷȴ΢΢һ壬Ȼһ˿ɻ
Ƭ֮æ߳ǵֽ˭ˣ
ֽ䣿
ǵսۣһۣ׷ԺҡԴǶˣ˵ֽʲôġһսͻȻ˵ˣȥѪ۳ǵһμǵʱϾûֽ䣡
ۺһۣڶǾ֮ɫѵѪ˵ӣҺλ˵ıսҲĬĬ˼ȥѪѪūӦöûӡ
ѵǡ
һսһЩɵ˵Ҳµֿԣȴȷ
ѵСûѵλ˵Сйϵйϵˡ
ɫ˵뷨һġ
ˣ
ûʬ壡
ȻһսڵĹڣҲһز١ƺ˵ʬֱӱ촷ۡǰûʲô˿̽˵֮ȴ
˵Ȼ걻ˣֱˡôˣҲʬҲһܻ촷ۣ
ߣ
۶һۣڿնѪ۳Ƿȥĺйϵûôͱץסˣ龭˳㡭ʹߵķŭĿɾˣ


369 նʾ
λǿٴȥѪ۳ǣѪѪūѯһȷһ㡣ѪѪūŵöֱӹ˵ϣݺᣬϱ֤Բ˽˵ֽ䡣
һսΧԵĹΪķ֮󣬺ܿͷɵ㡣
ͨӸһֱ쳯ԶһݵͨĺۼʱԻá
ǿߴΪܣòڵ´еͨ˶һ֤ͨʵͨѪϴѪɱ˺ܵ·ߡһͨвٴеĹ켣ʱ仹ãҪǻⱻŪˡ
ԣ
˻ţλ˵ֽ
һȷϣʱһƬȻλˣȴû˵ֽ䣿ѪūѪ֤ʵĹڵɫûйˡһеһжìͷָ
λսۣ´ǿ߽£ѭŵص켣ҵˣȻץס
ϢѪҲǿߣȫµصȥ׷Ȯ̽١
ûаԥѶȥѰˣһϱ
ȻάֻǴ±Ͼֵ̫ˡ˲ҳݵʹû취Ҳδ飬ս
һʱ½ǿ߶ʼж̽Ĵ̽飬Ŀֻһҳˣץ
һľԵˣ½ͨ
׷Ȯˣַ̽飬˶һսڵĹڣеζֻҪ׷Ȯף̻ᱻ֡
ܿʹ½Ȼܶ˲֪ʲô£ֳ֪ˣһΪÿеⶼʾͷϡֻҪߣȥƽܻ׽ˣǿԴ
𾪣
ûзͨ棬ǵһΣҽ˷ḻƽǶ٣һƽ㹻ͨ˼ҹʮˡҪǺǸǸǿߵʵ۶ҫ
²̽ǿǿʼѰˣӵҲʼѰң½ֻҪյϢ˶ʼѰҡ
½ʮˣʮȴдѰһˡ½ʷϣ˽ǿǰǧţǡųꡣ
Ȼ
˲ҹѰң½һ飬Ѱ˰£ëûҵƺʧˣѾˣ
ʮսսǿߣѭ˺ݵͨҵСºӡҲѭŵºӣҵ˴Ǹض˺ܶۼȷ
Ǽѭŵºӳ̽ȥȴֵºӿʼתһ·ǸŵºǱ˰£ֵºӾȻ꺣
꺣ޱգһ·׷ǿҲóȻȥ˾˳źӵֻҪɵӣԲȥ꺣
ȥ
ܶǿ߷˿϶ǱڵصףͻصϣСڣǱ
½ܴ󣬴ССʮ򣬺ܶӣҪһǱ̸ףǱڵص׾͸ӵˡ
ޱѣѪϧһдҵˣ½ͷ
ľ׾ˣ˾ǸҲҪˣ˶ܲһӣѾĬĬΪԼڰλԱ߻һλȻǶ춹ġ
׺ˮҲˣ֪Ķ࣬ûȫ̽龭֪˳ˣûһܾ
ƶһޣŬȴӰӲԼԽԽ
ҺˣѰˡһҵץˣȥǣǸ˲ţϧµĴҳܲ
ҩȳһȺǿߣҩŭŷˡǸĵŮӣûа㺦£ƽĸȺǿȥ˵۶ؽ˻ʹڵĴǧѰڡ
Ƿ£ɽ߳һɫŮӣһ΢΢ձߡ
ɫŮӴɴձҲŶң˽ɽµһСǡֻƬʱ䣬ȴСڵ̽ӷݡ
ºϣ
µ̫׿ԽˣҲսˣ˿̴½̽Ӻɣܲϳ
·ֲԣ׼ܵʱǡڸսԳֻ֣ս¡
˵۶Ҳؽ˴ڡ۴˿̻ǣϢֱ֮ӰѱŵʹһɨɳȥʮסȻȴԼһԴŭ
Ϊ飬Դޱȣȥڵ顣µСĵҩƺˣҪ£˭֪һ»¾Ȼܳˣ
ЩԶУȻ¡ֻǡû͵͵˴һƻƻܿǿߵͬ⣬۾밵аæˣ
ֻ죬һϢ½
£ţǧѰΪıսºڵ۶ڽնʾڣ


370 Ϊ㽾
۶ԭĵ۶ĴҺʮԺգͻϷͨ棬۶ȴûʾգһƬƽ֡
ҴԺܴ󣬲Щ귢չúܲʮǿǰġղӭһλؿˣǸŮӣ欶ѿŵĻǿ۾ֱˡ
ŮԱ֮ٸҶ࿴İ˲ľԺڡ
ľһſƵĺȾƣȵЩ΢ˣӵ˴ޱɻλС۶ЩʱˣһֱϵΪͻȻţ
һɫӰƮȻ룬һϮ磬òľľ΢΢һЩվ˵ƶС㣬ôпչ
ƶȻսƽˣԴ㽫۶ˣԾͼڵ۶ˡ
ƶܰţһ仰û˵ȴ˲ˮȥ̧֮ͷ˵ľ˵ѣ
ľ㵣֪ƶʲô⣬Ƭ̣ջǼᶨĵ˵ͷ
СȻû㣡ľǸ
ƶһЦοȻٴοˣΣǵ۶ǱǱСĵ̣ҵ
ľٴһüƶ«ʲôҩٴγƬ̣üͷ˵ƶ˵ֻҪڲľ֮ڣľԲ˵
ã
ƶһȻ˹ص˵һȥȼô
ʲôˣľЩõԤУڱ˵λСı뺷¼
ƶҿһۣС˵ºǣ
ž
ľıֱӻȥڵϣӻ΢΢һɵ㶵ĿƶЦ˵ƶС㡭¿ɿЦ
ʲôЦ
ƶ˰֣ޱȺ˵ڱǶԱСжҲǱСѡȻҲѣȻҪæˣ׷ɱʱû˿̾ȼ˵㲻ʲô°ɣƾеֻҪƻ꣬޷졭
ľͷ϶亹λȻǸӰȻٵǻʹڵĴȵʥּѹطҪ
ľͷϵ亹ľ֣ƶɫʱˣĵ˵ˣûˣ㲻Ǻǰݰֵ𣿾Ȼû֣㱾С㿴ˣ
ƶС㣬̫ˣľЦһҡͷ̾
ô𣿡
ƶЦһ˵ùôģΪùѪϴң˵ùáǼȻѣ͸ðùá˵ˡùúҲǧѰûʲôƭ˳ѡǾǣߣԶ硣ǸԼʵȼС֪ˣɱǣ˱һٰˡ
ľٴ亹ֱƶӡ˵˾ȲˣľˣǲҺһ˲ҷɣһˣȥ½ǻеط
飡
ڴ˿̣ȴһ߿־ӵ룬󻹸һȺɫĲǿߡ
֮ľӣƶСһʱ䣡һսͳĮĿ˵Ȼ־סˣžߡ
ƶŭȴ˵仰ľͲҼһۣľ˷Щˣʼȫ沼ˣ͵ˡ
ʵϣ
ľԩˣֲģһս۲ġǣˣˮֻҪеϵˣ빬͡
˿̵۶ʹڣʮսۣһжΪȷɹ׽ˡ
ϢѾ⴫½˵ԸֻҪõϢ϶۶
ԹŻˣһȺ½ĳǿߣȴûƷ飬ǱƵûа취ˡ
º˻ֻ֣дѶǱˡʱѾôˣϢȥǱ߻ʹ߹ˣʱ鷳ģ
ʹڣǿƼ
ƷͳˣһȺǿ߻һڹţǧѰµҲûйڴڣڡ
Գ֣صַӡ˼˵ĵ㲻ӡҲӲˡΪ˿̴սʥǿһˣսǿﵽʮˣԶ۴ڵˣҲֻȫû
ǧѰ죬ûһ⣬ġŷ΢΢Щ֣κǽšϸӽţʱĮŵǿһۣӶ΢΢š
ǵȻĺŲˮǻеЦ⣬ӵˣĿ㱵Ŵ⣬૵˶ǧȫµǿ߶ΪУѾǴϢˣùΪ㽾үү㸸ھȪ֮ҲΪ㽾ŬùõΪҸʱ½ǿȫڽ£½²


371 ִ
˴˿ڵĵطκ˶󲻵Ϊ˿һֻ޴޵Ķڡ
û
꺣ڡ
ħϮԺըһףһ˲ʹ࣬ܵڵϷܱĹ˵ºڡ
ҲҺΪʹ౾ܵķѾץסڣݵʹʴˡ
ħ֮ʶ޿ռڣȫ֪淢顣ȻȻĸŵºһ·ʣ꺣ڡȻܡˡıһֻͼ޿ˣһ˽ȥ
ֺ޺ձ飬ס꺣ߵߺܶ˶ʶгۼޡȻͼǳ޴׳һ㣬аɫۼףǿ󣬾ս۷嶼ۼס
⺣޵ĹҪͷͷֺܴܳǳͣװ̽ڣڷڵҺ帯ʴʳ塣
һߣ̽ۼ޶ڣԻڵճҺŪû۲⺣޶ڵճҺ棬ܸʴһж̽һܸʴ
˵Ĵ˿̵ڱʴ
̽޶Ѿһˣκһˣһսʣƾ⺣޶ڵճҺʴĻˡ˲ͬΪ쳣ǿ󣬶Ҵ˿Ȼ޿ռڣȴͣתħսķﵽ˿ֲĵزһȻɫճҺȴֻǸʴһЩƤⶼŸոտʼʴٶȷǳ
ˣ޿ռڣᱻʴʣһߺǣۼйȥ
˵ʶǲصڣǡزȥ˿оҪˣ
޿ռڣһ͸ӰƮţһƬڿռ䣬ȴһëȻĹֽС
Ǹ͸ӰȻ˵һоζˣеִ
ء
ǺԽԽ˵ĿҲ¶ֵɫԭû۾͸ӰӶ΢΢š
أ
˷Ʈ͸ӰЩӰģɼ϶֮ɫѪ죬
ʮˣ
˲۶ԸоһĹǰŲһӰ֪ԼǷܿס֪ʹʱٴˡ
ħ
ûǺһЩþӰԼ꣬Լɱʲôħȫĥ꣬ԼԼ
֪½Ϊδû˿ħˣΪʵֲ̫ˣһ־ᶨʹ಻ǿˣɢġ
ߴħ۾
˰̾һԼԭ쿪ߴħɾۣ˲侫ȥСļ¶¶
ƨ
һ˶֪ûаնȹˣ˵һαһײеħ
أ
ЩΧƯڰյ£ȿֺĳ˷֮󣬿ʼ˺ҧ˵Ӱӡ
һ˺ѷεʹ˲䴫ɫʼŤȴһƾЩԼӰϿҧ
껯ӰϵĲţڵϷţѾȫŤоÿһҧԼٱ˿һذ㡣ʹѣ
ûûܣ
ǰŲ취ܶЩճ˺ҲѲˡڸɴ಻ֿˣƾЩҧԼꡭ
һ˱һֻʳϿҧԼʲôо˴˿ָ̾оһ˱һֻʳϿҧ屻Թ⣬϶Ȼǳϵʹ࣬ʹʹιȥңɷɵӡ
ҲԹȥÿαǳԹȥԹȥʶ˯ʲô֪Ҳʹࡣ
ֻܻԹȥһַǳĸоֻҪԹȥͻɢҲˡ

˵öʯ֪Լʵ˿̴ﵽֵزˡܾûмºСˣǧѰҲ֪˿ôˣܹҩǸĵŮӣ뿪֮Ҳûм棬֪˿Ƿ񰲺ã뿴Ҳν
ӦΪִЩĳǿʹڡ
ǺĶһҪˣӲ֧¡һ飬˿̵ˡ
걻˺ҧĲȱȫˣǰ͸Ӱȫ͸ˣҡҡλεģƺһܰӰӴɢˣЩȴ˺ҧš
ƺʹ࣬һУԺڲϸµЦݣǧѰųúԼǸĵŮӡ
ģϾȻûŤûгʹ顣һĨĵЦݣȫ͸ӰҲٲһƺ޾һС
ء
ޱȹǣЩȻȫͣȻֽƮˣʧӰ١޿ռ֮ϣͻȻһ𣬽ʱ̶ɢӰֽȥһоޱȵһֱδ˯ȥ꣬һĳ˯˹ȥ
˾ǣǵӰӣʥİɫâ֮£ʼûǿɫҲ͸ģЩʵ廯ơ
֮
ڳۼڵͻأ۾ڵĺڲǳ


372 
ģ
۾һƬڣʼΪ޿ռڣָоΪ崫һֱյĸоһ۴ȫ

˸оصڣӿԶˣתħս׼ֻͻȻоȫģܶҺ¤ˣо̶һ㡣
ʲô⣿ģҲǸɽ𣿶ˡǰҵ˵ºӣΪȴ
˰ʼƶޱ𾪵ǣǿ壬˿ȴ̱ʼղƶҺƺħ㣬̶ˡ
ˣ٣
ͻȻˣͷŲ٣Ȼһ̽˸̽Ľ⣬Ȼһ޵ĶڣٺܳӰ㶼ܴ͸ȥҲ̽鵽ۼ޵ӡ
ˣ
̹һ˱汻ʴļٵˣȫָˡƲٻӰ⺣޵ȥȻȹһʼ
ⳤۼ޵ķȷǿǱǴڲƵģۼټӲҲǿ
ԣûУ
꺣Уһ׳ľ޴ںжȻڶʹ֮ɫ
ˮ׵ʯ屻ɨɣССϺСޱǸβֱĵͼȫŵĴݣһƬң֪ⳤۼ޷ʲô衭
ܿⳤۼ޾ͲڷˣǾ޴Ҳͻأİݽȥ̥㣬ȻһӰ
ݣ
ĺ޻ֵ̿ĴݣǶܸоӵǿƣ׻ɱǣ
پȻˡ
ܣͷ׼Хһ㷢һĵĿϲһںˮǺֱðæ͡
һ㳤׵Ĳ٣ϲɫѪ۳µĹڣѹ֮ͷֲٱˡ䳤ˣٶҲˡʱͲ²Ƿˣȴһֱû취֤ʵ
˿ֻͨޣĸӦٵٶȣǿһ
ٴνˣ˵˺ܾõǿ˺Ǽ˿Ȼӵħսһֱǿɱֶλǲ٣˲ƿյ˵սףսǿ
ô˺ףеȥһϢģ
ƽһ飬òһ⣬ȻǿʱϢ֧Űʱ˸֪Լں¶һʮĺͻᱻ
ݣ
ħսת˵ûͣڵ㳯ȥЩɻǣں׵ٶȾȻ죬ֻս׵ٶȡǾɣԼ˵öʯȹ˵һħôʵоˣ
ԽԽľٶȱڵصǱжϲ֪ٱѵԼʵΪһħıˣֻǴ˿û취ԣֻ˺˵
˲֪飬ûγɷˮٶȻĺܣΪ޴ƾǿӣﵽٶѾˡ
ֻսٶȣɺܿˣСʱ˾ͳˡЩֵǣôãؿѾʼ΢΢ƣϢĸоȴɷİһƬͷ֮ûϣ֮еĹ˵У뺣治֪жԶ
ݣ
˵Ϣǿ󣬷ǿĺãҿǧ֮ڡûк޹΢΢ģںһսȱġ
ȥҵû
˰ŭòħл⺣ˮڱЦˡ
ؿڴϢԽԽǿԺĸǼ٣ȴް취
ţһֻĺޣ
ͻȻһǰһֻ޳߳ȻǺԭֺһ˼ô
Ժһת˲⣬ֹͣתħսȻ󻺻ĳֻȥ
ֻۼһ·;֮ĺϺʲôģ˲䱻ʮ׳һ׶ĳͷסѪĴڡ
ݣ
ۼ޵ٶȺܿ죬ûа⣬ǳͷסĴڡ
ޣ
³һĭ⺣޿ǻڴĶĵˣȴһŶζڴڵĺš
ӱһų޵Ķȥȴǰ㲻ں⺣޹̫ʱܳȥ˵һƶĵضһѡ
޶ڵܶ࣬еﶼܴӺˮ˵ӻָ֮׼⺣Ȼȥ
ð̽˺޵ڣתħսһ޴ʳվŲɡ
ٴ̽ѪʳڣԸо޵һʹڷ
ͣ
޷һֽУڵǻڲͣȻٿٵʹ͡
ţ
ͻأ֮䣬˷ֲپȻֹͣɣɻޱ׼Ʋټɵʱ򣬲ȴԶһϢ⺣޳ˣʾô죡
˱һһ𰡡
ǣ޷ϢҪǣʲôʱҲӵˣʾˣѵϴνĽ


373 ص½
Ժգգ۾ͲٿʼһϢȥ⺣ģ
˱Ҳû⣬˭֪ûòٴδϢﰴ˵꺣
ٴλһռˣȲ˵ǲ꺣ǵģ⺣ĳɾˣǻˣپȻܺͺ޽ٲҲ侫ˣ
뵽һɽ޵׶¿ĳǸĹУЩ٣ҲȻˡЩòƱ;ԣǾ֡˼ΣӵмҲ
ˣȻ˼ǣ
˾һ𣬲ٵһֱǸԣǲ֮еꣿΪγ޵׶͵ĹڵɫʲôϵΪô뿿ײģײڵʲô
һеһж˺ޱȣ˿̲ټȻܽˣȻȲص֪յס
ͨʼѶϢ٣ʵ٣֪ʲô𣿴ˡ㲻ǶҲԣǶҵ˼֪ʲô𣿿ˡֵܣܴŶҵ˼𣿡
ƺŪԺˣûдϢ˵Ƭ̣ץץͺͺԴٴʵ٣ҵ˼֪Ǵ𣿡
֪δϢˣܱһϢ顣
֪㸸ĸ˭ѵ֮еꣿ
֪
Ϊôӽײģײʲôײȥˣ
֪

˺ܶ⣬ٴϢǱ֡ƺǲſ㣬Щɵġ
ˣ⺣ޣܲܰ͵ȥܣͲɱˣ
һλ˻֣òȥֻ޽ϢܿʹˣۼͬˣֻҪٲ˺ʲôС
òٻӰ̽⣬Ȼֺ޿ʼϷȥٶȺܿ죬еٶȿ
⺣޳·ȥ
˻ЩţֺͲٴϢȥٰӰںڣܿʹȥϢĳ·ȥ
аˡ
ӣú޳ȥȻͨٺͺ޽һ𾪵ױȡ
⺣޾Ȼˣ½ߵ꺣ǳ⺣޺һֱڸ߲ٺ޻ԽԽʵҲԽǿ󣬻ĺ޶м򵥵ǣһƬİˡ
ƨ
˰Ʋ죬ôǲԼɱɱ֪ǵģⳤۼ޵ȷһƬİķӸκκ޵Ĺǿ߶ճɰ˺ڷڵճҺκߺ˲ûֻܵ
ϧ⣬ƣֱӽڡҲֱ̬ܸ꣬ʴǿ塣
˻Ӻ֪꺣ǳǧﷶΧǳǳеûǿޣǿľһ塣ǳǱߵĺ޿ɾǿлʮ꣬ǿޣ
ʮ꣬꣡
˰ľѹȥ꺣˻ȥ޻أԽɵĺԽ࣬ʵҲԽǿ½ǿֻܻٶ꣬޷ʮ꣬ĺޣʵǿ󵽺ֵز
ϣ壬ħүƽȹ꺣
ٴ˿ȴ̽鵽ĺѾŵĹȻҪˡ΢΢Щ˷һ
Ⱥ̽һ޴ͷ­ȥ˺֮ϣͨٺͺһȷûΣպǻһ·췽ȥܿʹӺſĴ
ֻ޴ĺٶȵĳȥ޴ıڶǻ֮̿ɫǶħ㡣
ҲһЩյһ·򣬳½ȥ˰ʱȴһԴԼɵˡ
˵ȷ뿪½Զֻ֪޴Լȥ½ˣԼݵڣͺͳްˮٶ̫ˣԼλ½ܰ
ֻǴ˿ֻѾʧӰˣҲûа취ˡֻҧٶȳȥ
ʮʮҹຣ޹ʮΣǳۼûƭЩȻι״ǿתħս˺˹ĺޣòٽĺȫˡ
ʮһ죬ģĿ˺ȴǲˣ˿֮һͷûþµ˺ףȻòٴӵ¿ʼ½Ǳжȥ
Ƭ֮ʼ洩жȥޱ̽棬ʼ̽һ·̽ȥһ䣬ҲȷѾص½


374 ֲٶ
͵͵ͨһضĿ͸˲ڵضȴΪ
֪Լ޿ռڴ˶ãҲ֪뿪ȥ֮նˡӦˣ˵Ѿˣ֪ľôˣ½ǿǲΪԼҲˣ
ȻΪֵĺܺãҲȷǵǷġӰ̫ˣһûᱻ׷ɱģЩΪˡ֪ǸüǱħսȥ̽һ
ˣҸ˵ĵطһʵ˵
˴⣬ջزټǰСÿһξ룬ò͵͵ȥ̽һ¡һߵϢջء֮̽鵽޳ûȻ˻ɽҰ롣֮̽ڵ㳯ȥ
һƬɽ֣ܺӰֻмֻͼޣҲ֪
˴ֽȡۣһһ˺˰ͷֻһ˫۾
ݣ
תħսڵĪӿ˫ȣȫС˫΢΢һһһѺ˫Ϊĳ˷ɢȥ
ٴαˣֱײǰһž޴ϣѹһֱײ÷顣
䣡
˺ϱĴȻ£˵ǧ֮ⶸȻͣ£תͷҵϣһƬľڶã֮ɫ
һ˲䣡Լǧ֮ԶһײˣֻɣԼǲǻ޿ռû
ٶҲ̫˰ɣ
ȫеǿߣͻٶҲҲˡۿ긽ٶȣǡٶƺȻ긽廹Ҫܶࣿ
һǧ׾룿ǲԼȫһͿԴӺսˣ
ЩţȻٴγ·ȫУٴһֻصԭĵط
⣬⣬⡭
˳ױŵˣԼٶȾܱʲôǿߣҲ֪ΪǿֻսʾѪūѪȻ׷ɱǵص׶ҸоҲжϲս۵ٶȵж졣ڼÿ겻ãҲ֪˭Ǽӳٶȵġ
䣡
ŵһң汻ҳһӣҲŵˡ̽鲻Լʵﵽ˵زħս壬ͨ߸һҲûо֣ΨѰ߶սܲԳ
ȥҸ˵ĵط̽鱨
ЩĶˣ˿ٶȣһ׷ϵġ棬㱻̽ӷˣҲߣڴеȥǱ
ޱе֪Լȹ˵һħöʯʵжǿѰһսʼ߲һ¡
ԽԽǼȣ¶ڸѰðߣʵڲоȥѰһС̽һ¡
ʼɽбʼٶȺԽԽ죬𲽼ٴηײ¼ҲӦٶȣƶ
Ƭ̣ðûҵҵһֻޣèܡ
èܹײУǱ뺷ϧٶǿΪ߼ޡ
ǰޣ϶ŵƨжܶ죬˿ȴòһķ͹
໣
è׶࣬͸ӴѪôһֱִֻ۸һȴ󸫡˻Ȼܣ޴ٶȱȻƶ¡
ǰ˫ŰӣЯ֮ľ޴ƣȻתƾ󱳡
飡
ɳȥײŴҽһľڡǴèһ˿ɻ಻һֱƻޱȵΪǰôɵƾѵɱˣ
ԴȻߣȻ벻ͨµ⣬ҡԴûжٳ˱ȥ׼һõ͡
ɻǣǸȻѴӹľӵǹεÿǱȴûаѪ
ŭ׼ٴιʱ˶ˣаһЦٺ˵úˬɣֵˣ
ݣ
һԱװٶȳ嵽˴èǰȻ˫ֻȭΪƣŴèؿڴ̽ȥڳһ˺
飡
˵ɴèܵ壬ǰվֻӴȴһΪ˺ѳ꣬ҵߵϡ
ѪƮ೦һأһֻޣսɱսޣһб˺ꡭ
ⳡ𺳣Ҳȷոձèðߡ
˻˻
˱ѪȱĳŵˣڹľڵЩɪɪǿ˫ɨʱӵĻ̿ˡûκԹתӡ
̤Ьٴȫѹ򣡻ӣ
Ŀâһٳ׷ȥ


375 
ٶ֮죬ֻǼգۼ׷ˡһǰʱð߶ʱŵĹȥ󣺡ˣֻ·ҪɱǰϣСġ
ȻãϵĺڲûҲ¼ϳݣĮ˵ͱ죡
˶ʱλɷأƢ֡㲻ý˾Ҫˡ
ʲôطʵ
˶һۣ׷׾λ˾Ȼ˵ضʶôģһæ˵شˣյ֮һҤɽ
ԺĵͼںҤɽЩӡϷһɽԼȻϷ
΢΢ףʵչЩ߻ħšһ꣬½д·
Ժڵɻȥ˿һЩһ˶ʱϲ˵ˣһɷ˺ܶ°սѪսսľƷüƿɱѪۣЩѪˣ滹ǳԳƽϢսҡšսиţˣҵӵܣȻѹ
˵˵úϸȻܶĻ֪Ҳ㲻ˡЩ˿ֻװ֪
ð߼ϸòƺܸȤӣ𡣷׷һһĽϣø˰Ѽ˸ˡ
ˣǲ֪ǸжٵɥĲ񣿱ȥͣȻʥʱɱ˱¡붯֮УҺõۺһŮȴǻͨ죬ûѡ
ǰް͸ǧУⲻǰҲͨ׷ɱˣҲ׷ɱˣ֪ڵͷֵǮ٣ֻҪ˾ͿԻûƽԴ˵ʵҵˣһʱͿԵõǸ֮λ

˲ŭˣüͷһΪҲΪͬˡȴǿţĮ˵˵
һðߣЦŽӻǣǣʵǿһʲôҹ˿϶ˣùúŮ˻а¾ҪնˣȻ֣ҿ˵Ƣ嶯ĺܡ
һֱƽ˵ûа飬ڴ˿ȴͻȻڹâһһץס˵Ĳͷų޾ɱ⣬ŭ˵ʲô˵һ飿
ͻȻ֮˱˵ıŰϢŵˣôղźúõģһ±ôֲѵ߻ħˣ
󣬴ˡ
Ǹסӵðߵ˵һ飬ϧӱסˣﻹ˵һָ˵ֱۣʹɫ
飡
һңҵϣٴ˫Ѫ˵ղ˵ʲô˭а¾Ҫնˣ˭նĴն˵˺㣡
˹˲ϴæ˵£ǧѰŻһϵİһ֮ǰս˹棬аǾҪս۶նˣ
飡
ֱһȭȥ˲佫Դҵ÷飬ϼŤǱŰϢ޾ɱ⡣
ˣ
˶һۣ׷ײ²Ϣ˼ĺпˡҴ˵Ķ֪ϸղŻɱèܵӣɸӴˡ
ܣܣ
ûκԥһսǿ߱һʱȫٳ˹ȥһֻս𾳣ҧһۣתȫٿʼܡ
ܣ
Ѫɨ˹սһȴٴαһתȫһʮĵâ¡
ȫԵס㹥ӲӳԱһܹâȻٴһսǰȻҳһȭɰҷɳȥؿڱҵѪģȻˡ
ݣ
ܵսߣֻܳȥûԶͱ׷ˣĳһƽսĳȥס߹ȥһŲסԴŭʵ֪Ĺǵȫ˵һ飬аɱȫң
ս˿ȴӲһҲ˵һųȶȥһĴȶˡսҧһš
˵˵ֻ˵Ȼʹ죡
սȻ֪ղ˵ףǻʼŽٴϸ˵һ顣
飡
֮һŲ˴·׼ɱ˵ģϧʶԼݡǵϢĳɱ⣬޲ɱйŭ
һƬѪѪģ˸ͣļ٣ȴòǿԼ侲
£ǧѰϣͬʱץȻ׼նף
ŵһıϢ
ԹŻˣ
ºͶеĹϵۿ϶άģҩţܶһ˵ҪɱˣҲɱûƷᱻ˳Цġ
Ҫǰͷ棬˴½
˲ò¶֪ͶǷͨ׽Լ֪˱ɱ鱩¶ˣԼŵҲ¶ˡ
˿̵۶ǿȫ۰Ͱ͵Լȥ
˻ȥ
ԣ
ΪֻǳƬʱ䣬һѾȫٳս۶ȥˣ
£
Լȡµ˵Ļκʱ򶼾Բԥ
ΪĹùã


376 
û߶ãսȴͻȻҡҡλεվˣȻ壬߹ȫˣҲ룬໹û顣
˺أҲ֪ԼˣȴƾһҤɽⱼȥһ·һ·ѪѪһߣ˴Ŀġ
ǺҤɽҪȥɽ³ȻܣҲûɽ±ȥһС
ȫٱеģѾĲˣʱ̶ȥȴҧ񱼣ڶǷ֮ɫ
ʱ֮һɽҲ֧ŲסˣӺȻأҵ졣
ݣ
ɽھȻˣսˣһսսŻѪսæ󺧣һ˱ɳ磬ôˣϵ㣿ϰģ
ˣ졭ͽ𣡡
ս۾ѵ˵һ仰Ȼ󳹵׶ˡ
ˣˣ
߰󾪣˱ŭĳս·߳ȥȻ˱ˡΨһսȴȫɽȥȥ׷һ·¼ǺţǴǿ׷
սȻȺ˵ϴ˲ҿɽ±ȥսѭźۼһ·׷ȥ
ֻǼʱϢʹ˸ڵָڣָΪȷǲˣϱֻܸǴѶĴǣɳǿΧ
ǽӵϢҴ⣬Ͼ˿ܸҪˣϢǷʵҪѲһ¡ʱϷгУм壬̽ӿʼ
ڻƻʱ֣вǣǴһϢ׾
һݲĿߣȫںڣлǰȥ̲飬Űɱʮֻʣһ˻ˡٶȺˣһ·ȥҳֺûж·ֱ֮˺
ǲˣ˲бڻɱɱ
ϢܿͨѶһ·УǵҲɳǿǰȥ׷ɱǰĳڣǳԴӿʼء
ɢһŴǿߺͳֻǸбûдǣϾûȷ˵
ڰҹʱ֣ߴǣڷߵӰһ߽սʵĳʮսӵЧ½˴ˡ
սʳһзǴ壬峤Ĵʦ֮һʮ׳꣬һվڹٵϣʮսվǰסȥ·
ǰһӰ㱼ٶʮ˶΢΢ľ뵽зڣһս۷ߺˣ˵ؽϣͣ¼飡
Ӱûа˿ͣȫںڣЩãЩǱͷϵĺڲȴ¤ֻһ˫΢΢ӡ
ȻˣǰȻʮսһսʣ۾ˣ
սʣ
һֱѰսʲһԼʵ˿ֻһսʲÿԲһ
¿϶ҪȣԵ۶һҪȥȥ۶֮䣬ԼʵƶսƻܶɱˣǾˡ
ֻҪԼȥ˵۶ǾͺпܲˡΪҪɱԼֻҪԼˣۿ϶Ụסǵġúһ棬ǰϼ汳ġ
˿ûκͣһֻԶް㳯ǰȥڵĺ⣬һȺսķ¡
£
ɫҲһһӰһţ긽ƣԼʵﵽս۷塣
ܴǲˣشٷڡ
ݣ
ʮսˣƣâƿնȥͬʱҫ⣬ɫҫºɭɭٶȶޣâ˳ȥ
һ仰û˵˫ͻȻڵһ壬ȵõڽѣȴڵ㳯ճɱܹЩâȻһʮսȥ
˵ķӦ̫ˣ˸ӦֻӰһͱܹâ嵽ǰ
ЩսҲߣӦܿ죬ƵӰӴ¡ͬʱǶޱȵ꣬ʱϾȻĬҲʱ׼
˵ķӦޱɻΪٶô죬ȴûܣֱͦͦĳ˳ӲĹͬʱ˫ֻצֻӥצ㣬սսץȥ
ʮսʬɽѪ߳ǿߣ˵ķӦȴǵ֮⣬ȴûм˸Ӳעġ
ϣ
ײ𣬼ϣȻֻǴ̽ȥһ㣬Ҳޱȴ̽ȥˡȻȥ˵צץսսϣȴɴˣȻֻצս࣬˲ץ˵ࡣ


377 ɨսʾ
˹ЩսǷˡܵһ㶣׷׾˻ޣôôǿƾ˫־̴ܴ״̴սսףֱǲ˼顣
ϴ˴ǵʱҲɱսЩսĴ̿ͣ³û˿ЩȻ֪ҲȻᱻŵ
ס˲䣬˵ȴûаͣԱ߳ȥ˫ٴץսֵĿ£ǵࡣ
ˣ
һӻһӰ߳սˣֻ˵ٶȺεȵĿ죿ӵˣ
ͣ
Ѫ䣬˽սӸϣ˵ķÿιܻɱһս
ĹѾˣȫתǿٶȾȻԱȲˡһǵ㣬ÿһļХƺˡ
ֻ˲սȻٶȱȲһֱĹһ·ɱսߡ
ס֣飬ֺͱɱʵʲô£
ĿԼ£˱һɱڵѪһδεǿٶȲϹȣս죬Ͷܿʼƾٶȼ׷ɱ

һ˱˻˺˺೦ӱһأʮս˿ֻˣֳӡ
ݣ
ӱһֻޣһս׷ɱٶȣڻҰвԾɫ֮ĺһֻޡ
Ҫɱ㣬ɱ㣡
صʬҪˣһöźŵͶȥӳٴγȥȻҲ֪׷ˣ˿ô죿
ݣ
˵ٶȺܿ죬ս߸һΣɿ׷սߣӲһ˫ִսףȻԴ¡
䣡
źŵձը˰գһ̧ͷһۣȻûм׷սˣҲûܷվԭزˡ
ţ
һһ׵â˺£ͬʱȫٳ˱ȥ
÷𾪵ǣ˾ȻɲƾƽһСɽâֽȥ
䣡
ҰһĢƣʯĽľӲݻĩ涼ըһ״ʮĴӡ
⡭
ӶȻڰжס˿ٶȣǿĹΪβܣԼ׷ɱôöһͷھôױɱˣ
˻˻ʹ
һĮޱȵǰ̳дӶȻһȻһãѪӰʱ϶ʱ¶˵ı顣
Լâ̺жǿ󣬳ӵзսߣκս۷嶼ӲԻܡӲһǹֻһˣ
ҲֻһˣҲˣƤд뱻ըãõһ
ѾѾޣˣ긽֮¹ٴﵽս۷ɣȻֻ˲᲻صˣ
ӰеķһʰȻЦ
ڶöʯٶȾͿɱսʾˣöʯȹһħٶȸǱս۷嶼ҪǿȻҲܳս۷ȫһˡ
Ӳһһ㣬һս߾Բܶճ˺仰˵Ժɨսʾߣ
һǰڵ۶һոջعСӣʵֻս˾ͽҵҰ׷ɱ﹫ֻһʱ䣬ȴԺɨսʾ
սʾ
սʾĴҼսϽڵȴֱ˫ֿѪҺ£оһ
ΪСħսΪۺöʯȻһк硣ӵһӶ޷ӵеʵ֪ʵȥ۶ǲɣ˿ȴоֵˡ
Ⱳֵˣ
ħ㳤ЦˣȴЩˣһֱΪ˵ٶģٶȲ˿졣˿ķķˡ˿ֻһָо˲ˣѵһָ߼޻ġ
֪ԼٶȱȲˣΨм˼Ȼˣ˵Ҳ޵еģǿûͷţ
һֻ޴ӰХӰЦʮ׳ħ꣬ŻϢȥ
սǿߵսж
ţλֻˣûӿϲ
˵ȷûȴʩʩȻİѲͷ˳ɫĲӰڱҫΧ˵ȦȻʩʩȻĳֻ޴Ƿȥ
꣬ǡˣ
ֵıһȥ˵ĲٿġҲûаԥȥͬʱٴһźŵźŵȸղŵĴһԲﶼˣ
ˣ
ԶѾӳʮսյźŵ˷ѾȷֲˡԸӿٶȳǳڱȥϢȥ


378 췽ҹ̷
ĺڲѾòȻϳݣԽֻʣ¼鲼˺ѣϵĺڲҲȡ£ֻʣһ㿴ùȥĳ㡣
Ҳûм׷ȥӾ˽ȥ̹ҫϵ֮ƺ֮ڵ׷ȥ
ٸղʵشģûô뿴ƾħսԼǷԻɱս۷ǿߡ
ѾӳȥǧԶˣٶȱһ˿ڰϷУȴܷУһֻԱ׷šһǰһٶȲֻƬ̾Ѿ˰ˡ
ǰģһУȴûа⡣ֻһս׷ɱԼ˵Լû¶˺пǰǵĳֳвǱ߽磬ҲֻһսʡȻͷźŵȴ׼ɱˣ½ս۶ȺǿԼĹ
ݣ
ԶĴǡ⣬ˣлкܶ඼ս˧Ļ
סɱˣ
ϲĴٶȸӿ˼֡˴˿ѾֻаԶˣȻ֪ǷԻԼսףճ˺û취ɱˣֻ˵
Ҫ̫ԺˣѪ۳ǻɱѪӣȻѪѪūѪƤˡȻɱʵۣˡѪսǶ׷ɱܻңֶ̫죬˿ĸûаս⡣
˳ϰĿһֻޣûаͣҲȺͼߣֱײȥ
ɱ
ֵǣɱˣ
ɱƽǸλð
ɱȺߣһЩսսǿߵҲɵӣսʾĳ˶׷ɱˣȥǵǴһߴƣͷװģġٶȴһȺս˧Ļ˷ޱȡۡų˳ȥ
飡飡
˶ûɱЩͼߣһ̹˰ȥǿ߶ײɳȥѪɡںͷʮ׵ʱ˫Ȼһ壬ڵ㳯ȥ˫ֻ׷ְ㣬ŷĺץȥ
ߣ
һߣ·սսǲ˿ȴֻǿŤתӣһֻȭƣӰŷ׺Хȫ˵Դ¡
Լţ˸Ҽ͸˵Դ
ҲҶģ𵴵ĸоɲܣطûϵԴҪǳ鷳ˡ㻯צΪȭŷȭͷײȥ
飡
һѵ𣬷ֱۿɼٶȱѿȥֱϵֱӻ촷ۣҲɳȥͬɳȥֱֻЩ飬ؿЩưˡ
˻˻
·Щս˧ȫѹٴֳĴݡ
䣡
ӱҵ£ѵҳһĴӣɼһȭж
ѾٴԾǱӣ÷궼һһѪȴ˵˫ԽԽЪ˹Ĵˣ㲻ɱңҸǷϡɱңҸ׾ԲŹģ
飡
˵һȸ߸̧ȻӰ£ֱҽ˵ڣؿҲҴһ󶴣ۿǻˡ
ӣһĿķĮ˵ϡ˭ʶ
ϡǷ峤Ĵʦ֮һսǿߣ˲֪ûˣ֪Ҳɱ
㲻ɱϡŹЦ
ݣ
ɱһսʣ˲ûж˷ܣӷȫֻ˲᲻صˣ˾֪ձˡһһץסһսĲӣʵǷ񷢳棿ʮ͵նɱҹùãǧѰǣ
ܵȫһ仰˵Ҳܣֻ۰Ͱ͵ĿˣץסôսҲ˵ֻصĵͷ
һҳȥԶȻɨһۣĮ˵ǰҴ֮һȥ۶ǸҶҹùһëҷвߣǵļӵһһʣȫɱҪǲˣһǼȮ
˵ӰѾʧɫڣڳȴɲҶսʬ̧ӲϲţȴŷҼϡľһŭ
ϡֻʱ͸ˣǳġŭ֮һаڳ߻ɳȥȻһʱ䳯ߵķ׷ȥ
ϢҲܿ촫Ȼɢȫ½½һƬȻ˾Ȼɱһ߽սʣĿ֮£Ļɱģ
˲ǵ𣿾ãô˶̵ʱս۷ʵŶ󣿲ʮɣ
췽ҹ̷
ս۶ڵսۺϢȴһȫһ
˹Ȼûݵʹ˺˿Դǣȥǵŭˡ


379 
Ȼܻɱһ߽սʣҲޱ𾪣ҲӼᶨ˻ɱ˵ġ۶ǿߵǲ⣬˵˰µ۶ǿ϶Ը˽⣬ΪԻͶ
ܻɱս۷Σһ˵һЩﵽսʵΣ۶ڵսж٣һڣ˵սʥʵֻҪ̤۶ϵ£˭ܾ
Ʒλǿߣȥ׷ɱˣֻҪڵ۶˻Թŵġ
ս۵ȷȥ׷ˣ˵ϸϺͬ뷨ڵ۶ã͡
ǿһǶһ飬ѶǣǱߵսѶ󣬽Ϣݡ
ͬʱһ½еս۴Уˣֻܻץܻɱʹˣ˭ȥ
˻ţλ˵ֽ仹װȥ϶ĿλḶ́Ҳ϶õرҲ޷ʵǣλˣȴû
ǵս۽ӵϢ˴Ѷһ⻪һʱŽϢ˹ȥ
ϢȥˣҲ˭Ҳ֪ۼɶǿЩǿ߻᲻һŭɱˣ߸ɴʲôҲʣֱ
ϢȻȥֻˣһ̽Ӽ˵٣ȷʹ֮󲻻ʧ١һ۶ˣսʱ̽۶ڵȴ
Ȼٴʧˡ
ϡһ·׷ȥǳйߣٶޱȿ졣ÿжɳ̽ӣ˵ľԱȴʧӰ١
ϡߣѲҹҲûз˵Ӱӡʮ̽ӽ飬Ҳûκη֡
ҹȴˣ
ĵص㣬ȴѪһǣѪǣ
ڳ⵱ʮ棬һ˻ɱѪˣаսʾѪ͸ͬʱɱʮλսٶս
ݹ࣬ħ֮
ѪڵʮһսֻۣСʱ˹ȰٶȣǶսʵĹһ·ɱսսɱˣٳɱսʣЩսһϵ»񣬻߻ɱ
˺ܶˣȴ˲ָķޱǿĹޱϬֶޱȲбɱߴûȫʬģ
ɱѪ˺ʮֵ̿Ŀ£ûнȥڳʬڻһ仰ѪѪūѪѪЩ飬ʱ֮ڲͿʼˡ
ϢͨѶ󴫵Ѫ۳ǣѪ۳սǿʵֻˣѪѪ
ѪūѪڵս۾Ѿȥս۶˵ҪȥȥһսۣɥĲĻǡ
Ѫȥˣ֮ǰѪ뿪Ѫ۳ǣ˵ɽ֮ơ
Ѫµĵû˱ڵɽȻȥǻɱƽѪгɱǼҵҪɥĲˡֻڳһʱƨĮ˵ѪˣӣȥΡ
ʮ˻ǿߣȥȴǲҴѶѪǲҪˡһĵ»ʱˣʼô죿
Ʈ֮ȫٳȥȴֱ߶һȦѪϡ
ʵ֮ǰͽѪǣ͵͵ץһѪսǿߣѪ۳ǵҲȷѪ۳ֻսۣŻɱѪ˳׷ɱڿսġ
²ѪѪ˿϶һǰѪǰвѪܲܣ
֮󣬵ѪѪǺҲӽѪ۳ˡ
˵ĿһֱԣȻԼȥ۶ٷְ·һΪβѪ۳ǱѪѪūû취ɱҲûջɱԻɱѪڵ˰˿ٶȣȫɱ֮󣬿ٸȥ۶ˣ˿ٶȳѪ۳ǳȥ
Ѫ۳ΧСһѪ۳ֻʮСǺûƹȥһ·ɱȥģǸҵ·Ļһɻɱ
֮ǱȴѪ۳ǵķӦСпȥѪ۳ǣ˵˰ʱѪ۳һûɳ
˲²ޱ׼ȷѪ۳ǵѪҳѪ۳ǡΪµѪۣӵܣҪǸ˵ɽĻ͵͵ǱѪ۳ǣµѪۣѪͶˣ
ٺ٣
˵˰ʱ֮Ҳ˼ˣȥֱӳѪɽȥ
û
εʵĿ꣬ѪɽѪڵĴӪ
ȻǲȷѪɽûսǿ򣬵һѡٵѪڵĸ۱


380 սѪɽ
ѪɽѪ۳ʮʶͣǧ֮ߣһرѪڵһһƽˡɽ·ϣǿԷɵսʼߴȥһ߾ȥҶС
˿ԣ
ɣȥǿȥѡɵķʽ
һ°ȥȻ̵Ѫɽ£תϴСٵһˣȴĳѪɽ̽ȥͨ̽ɽûǿϢ
ˣ
ɽսкܶ࣬սһûУ
ݣ
ڵ㳯ɽȥûȥ;ˣս𣬺ĿɭɭĴ̽顣
һ˷ˣĿȴվɽϣѪڴѪѪڵɨһۣЦλã²׷ɱĳζɣĳˣ
ˣ
ѪսһֵĽ
ǰѪͽӵϢ˵˳Ѫǣû뵽ôѪɽˡѪ˲ƣ϶һˣȥѪ۳ǡ
ѪսͶˣҫţѪڵӡȫӰ˳ȥʮѪڵ׷׳ɽ߳ȥ׼ȥȥѪ۳ǡ
˱ǷӦ죬ٺХ߰ս˧ѪڵӲƽȥ˲ɣȴһȺսսȥ
ֻצÿһȥѪ˸˵һ·׷ȴֻһ·ɱ
ǵٶȡȲˣ
ˣҪǸ˾ͺҵɱʵ˵µߣʲôӢۺú
Ѫŭıһսҷתʱ˺£˱̬սܣٶȣÿֻա
˻˻
˽һս˺ѣһ˳ȥѪĻͷЦȻӢۺúʲôƨ׷ɱһ˵ʱô˵ʱʲô磿ǻҪ
˵֮׷ˣ׻ɱѪڵӻѪߣܶ඼ѪӵܡʮֻǼͱ˻ɱһ룬ѪĶڵѪˡ
Ÿʲô
սߣѾ±ߣȴϾǧ׸ߣȻսףȥҲܹͷ顣
Ұǣ
˲һһޣ㳯˺ɨȥһ˵ĺ󱳣ǵսһսߣȻһ汻սףһӱɺǡŵó·ȥ
һٴν֮Ȼ̬
ķ򣬲ѪڵҲ׷ҧ£˾ȻûаԥҲų·ȥ
ˣң
Ѫų·ȥսʸŷ£һսͶһöźŵѪ۳Ԯ
ȥѪڵӣս⣬սս˧ȫˣͷѲ٣ʵ͵ˣֱȥ
˻ڰûأѾЩιȥĵȫֽȥֱɡһأ͵һǼս߳ȥ

ѪۿһѪڵӵѪУҪˣҲ˲ǺϷͨ棬ֻܻ׽ûɱ
ŭĴһɱˣ
ݣ
âͬʱХѪâһѾ޴תķɵٶȿƸǿʾǺܸս
ٴλɱһսоâͬʱæҴ⣬ӳǰ߸ԾڰоһǿŤתȴѪǵâȻһȣ׷ɱԼ
飡
޷˱ѪâУߵķݰ㳯ǰ¡
䣡
ĵҵ˵ϣըĿĵѷ죬ɽѣԶѪ۳Ƕܸоߵսನ
˵屻滹ҳһӣûа㶯ƺѪһˡ
ʦ֣
һսЩĳѪȥжǵǡѪūѪڵλϿǴֻԻץɻɱ˿˱ɱˣɲŹѪڵġ
ݣ
ڼ˾ɲ׼ȥ̽һµʱǽͻȻһӰȻѪ˫ɱ䱩Ű˭
壬Сģ
Ѫվµսʴӿٳ·ɣ䵽һתķɵâ
Ѿˣ䵽գһ˲ס£˾ֵͷâʱջأ˫ȴץ˵սס
ģ壡
ѪݵĴҲͷâ˵ûаٴαѪâ档âʮ
ݣ
ڴ˿̣Ѫ۳ǱһӰƿնٶԱ˿һ˿ƸǱѪǿ
Ѫ̲סˣ
ӣ
˲᲻صƣ˿ûԥˣɱôҲˡɲѪʱҲ˸ûص۶ˣ
Ѫ׷ɱԼѪ뿪Ѫ۳̫ԶϾµѪ˱Ѫǵ׷ɱȫϣ˭ɱ˭һġ
ΨһЩĵǣص۶֮ܲԼǻһӣڵ㳯ص״жȥһ·ս۶жȥ



381 ƣ
˲µûѪȷ׷ɱӱŭĳʧڣٶ׷ǧףû˵Ӱ˳
ѪѾɽˣ˻ɱѪڵΪ˵ɽԼ׷ɱȥȻǱѪ۳ǣɱѪ۾군ˡ
ˣˣ
˻Ѫصʬ壬Ѫʮֻʣ²ʮսʻмõżȫˣһֶҲɱˣʱ׸ߵͷһֻŭѪԳ㣬ļ¡
ѪҲ˫Ѫ죬Ӷ÷ѪʥأѪפڵѪɽȴһֵ췭ظѪʮɱĻʣ
ܴ谡
Ѫڿ˵ڣû˸ѪɽƹѪѲ˸ϵ˻ǰɨѪɽ´ȥѪڴ½ǳ̧ͷˡ
뵽
ƺѪѪսѪˣǱ˸λ˵ҲѲ˵ĹϵѪ΢΢һЩƺǸħȥġҪ¡
ǰʲôʵǻҪ
뵽˸ղ˵Ǿ仰Ѫ͸оһۡǰ˱׷ɱĺ͹һȴһ˺ɨѪɽ
Ϣܿ촫˴½½ٴһƬȻ˾Ȼ֮ڸϵѪһѪ֮һ·ɱѪ۳⣬Ѫս۵ɱƨˡ
ɥĲ񣬻ħɱ¾ӣ
˵ֶ˼ȴǸڴȥս۶󣬻ֳεȵĶս۶ȻǿƣǺˣһɱǰҪڵ۶˶ǿߵ棬һδɱʹ̼ˡ
Ϣս۶ѪūѪڵλϱˣҪȥ׷ɱˣһ仰Ƕסˡ
ȷҵɱˣۼʹˣԼȥͰɣ
ѪūѪڳڨڨĻˣֻǻʱʹϲȥѪ۳ǣٶѾˡش˶ҲˣǼ˶ʱڵȷҲˡһ仰ήˡ
ˣ㲻ɱ㣬˵۶ҲҪ
Ѫūݺݵ˵ĿλѪڳҲ޺޵£ĿȴǲʱɨͬڴڵȻ˺ûϵˣҵѪҺ
϶֮ɫ־˵ҳˣôһӵܲҵνﵽʷ㡣ֻǡ˸ɵȴҸΣˣʱ̶Σա
ǧѰƺһЩ˿һЦͣӣԼҲҪʷ˰ɣĲ£Ⱳܻľԡ
Ҳپˣж֮ɫˡһڶ޳֪һעһ֮ܰϡ˿ֻ̱ϣ֮ǰٿСһۡ
³Ĭˣÿü΢΢֪ôʵǵô죬ַֻ֪ˣ𰡣Ҫ˶þͻ۶ˡ
ĿɨŹڵʮսһսʥһ̾ĿͶ⣬üжǳϵ£˭ܾǣ
׺ˮ˿ҲڹڣȻûкһǱˣƷԹ˼ˣǰгְˡ
˶һۣ׷׿Цսò׳һţҪˡ

֮󣬻ʹٴδ̽Ĵù˾һ߳⣬껤Ĵ֮üͷ϶⡣߽ƷƼƼһۣ̾˳ڱɱϽ˿̳۶ǹâǰ
ƣ
Եƺͱ
Ʒһưϵķĵ÷飬ƼƼȴŭӳȥһɱϢ˲𣺡ǵɽ㻹ףѪУҪϵ
Ʒһݣ˼ʦ侲㣬мˣ
ƼƼһߣɫѿ֮ȴֻηأڶŭ𣬺޲ý˴ж˿顣Ƭ̣ͻȻɱվƷ˵£һǽȥ˽ץһ·ɱǲ˭ֹ
Ʒһ㶣üͷսȫڵ۶Ѫɽɱ˺ȫˣѾ֤ʵսʾ޵ˡһҪսڵɱȷܺһս
ƼƼĵûҿĲҵͼӵܣһıҪ˰
ȴҡҡͷʣּ˵ȫҪðɡ˽ˣֻҪԲɱ޹ģ
µһѾͷ˽ˣһֱδ˵ͻأڵ˵ûҼ˶;֮ðɣԲɱģҵĺӡ˽


382 ˣˣ
սĹٵϣһƥһϷ
Լʱ仹죬˵ҲǰʱȫٵıߣЩƣ˿Ϣһ
Ѿһոµĺɫʿͷ϶һͷӱ䣬Ȼûͷƣ̺޾ɱ⣬ԶԶս򰵰ľ
ҲЩһƬ飬ʵҲΪ˵ɽѾص۶ˡǰͶ࿴սľɫɡ
ǰսһǣųǽϵ֣ץסսͣ£۾΢΢Ժڸ档
ǰĳսĴǣƳǡǰڵĴһٿɱʮѪ۾
վƳ⣬ƺ˵ڴ˵ȻָʮϷˡ
ֻǴʱ䣬ѲڣʱҲ飬Ȼֻвʮ꣬ȴһֲɣĸо
߰ɣ
һս˻ĳƳȥٵͨƳǱţûƹǣֱӳȥ
Ŵˣٻ˿̳Ҳкܶ೵׼ǡ˻ûǧףٻȴ
ˣõߣ
һͳ챬Ƿ׷׻ֵ̿ĺˣǲ׷ʲô£ȴµĳȥ
κˣĮȻһ·汼ȥǰٻʼڱǧ׾һ·ˣǰҲ׷ױϣĻ˺ǧףֺλΪеꡣ
Ƴǵ걻ǨƳȥȻˣƷҲӱ𴦵ʿھµĻָٴα÷ϡɼܶ౻յĺۼ
ʿԽԽ࣬ƳǳӵϢڵʮӶᱻǿҲŵķԾϷ֮ϣԶԶߡͨԶСڳ
˿ƳڵϲУǰˣǰ˻ˣ˻ϣе϶Ǿֽ֮ɫмȴյսߣĴɽˮ㡣
ƳǵĳͻǰĶУ˿Ҳŵ˼㡣ȻͶһݽ飬䴫ɥĲ˭֪᲻
ʱ֮ǰĴ󲿶˵ϳ⣬Ҳ߳Ƴˣһ
ûõһߣҲ˵һߣĿ͵˻Ϸȥ
ͻȻ
˶סӣĿ絶ӰĿһΪҪˣæƣн䱸
޼ҶǺöɣλǰݼǼӢսʿʱһ㣡
˵һսƨɣӻϷȥǰԶǵ۶ˣ˹ƳǣһʱͿԵִ۶ˡ
˵ĻٴһݣǧʿҲһԶ˵ıӰ˳Ĭһ˶˵ӡ߸ˡ
һȥӢˣٻܻȥ
˵ݣҪȥ۶ˣȫûбҪ˵һķϻҲԼĸоĶȥƾĴ澴⡣һ˻оˣǧܸо
˵ıӰԽԽԶԽԽģǧʿȴһֱĸоƺΪһŵеϧƺΪһλӢ޷˵ȥе
ĵûбԶģĵ۶ΡĳУǵõһ۶ǳҵ˫аʱо۶ôĴôİһֻȻﻢ̡
˿о۶ܴȴͬĸоİܡԼסһʱ䣡
ʱһ࣬ٴλˣȴǻģ

˳ƳǺͻأһâǵһսۻŵһ
âĺҫۣҳʱܳ۴ĹڴǰޱĹôٴˡ
ǿ߰
ۺɵǿٶ˺ǿߣǿһ˾ܺɨ½ˣȻۼ˵˵ޱŭ
âСʱ۵亹ֱ˰ʱâҲӰ۵æһۣȥݼˣ
ߺߣȻϡѹӵܶ룬ŵ
۵ޱɻǣһڵľȻһŮޱۡ˲̧ͷֻܼš
С㣬ȻûȣûһЩҲС㣬Ȱ£
һЩϵ𣬵ǸС㵭Ӧһͷۻĺ⣬ֱͻȻһɨȻ۵ӱһɾ޴ײ׷Ѫɳȥһǽڶײ󶴡


383 ۼ
ڳУܶǹ㳡㳡Ա߶ǹϼĸֵۡĵطղŵĴ͹Ҳľȫǵˣ˿̹㳡ϻ˶Ĥݡ
һǽڱ󶴣˱ҷɳѹ㳡ϵȫˡǺܶ˲ʶսۿĴﰡȻҷɣ
𾪵鷢ˣӰڷɳգˣȻѾˣȴٴιȥִ̿
㳡ȻյӰǰľȻһƯС㣬Ŵɫȹӣֻʮ꣬ﻹһֻƯĺɫСޣжǰȻ֮ɫŹ㳡ɽ˸оڿһȺϰ㡣
ƯСһߣƤ㣬ͷְϡ裬ȴһɫīɫսڣֻܿһ˫˫ӣվƯСٲȻһ֮ɫ
㳡ҲһЩսǿߣЩ̽鵽ȻûͷƣȻɢȴǸоޱѹ֣ս׵ĻǱĿ⣬Ĳ
ݼˣ
Щսǿֻһ֮ϥȥ߷׷׾ѹһƬƬȥЩͨҲͨͨȫȥ
ԥʬģ
ƯСû˵ս׵ĻҲĬǸ϶Ƶ˵ˣĿⶢۣʵߣȻˡ
æ˵ش˵Ļڣ
·
Į˵һ䣬ٷȥ߶ƯСһƣƯС߽ȥϡ
˵ʬ壬Ѿñ鶳ס˱ⸯã߽ƯС㿴߱ʬ壬ڳŭ⣬ȴϸΧʬ̽Ƭ֮ɱһȻֱꣿھȻǿߣ
۲Ҵ𻰣ڵϴ³߱ŭ֮һ
ƯСȴһʲôǿߣһɱҺۼ˶
Ŀ⵭ɨһۣ˵ԥôģôֵʬ壬ϸ˵˵Ϸ
ˣ
һĭȴǰЩݵǿ߹ȻһѪΪݽ棬Ҫŭǣ½ἦȮˡ
ʵʵĲаʼλΪȥ̽һĹˣʱһȥĻѪšһ˵꣬ѪҲˣ˻Ŵ˿׷СǷλȥʱӣĹҲȫˣ̽˺ܾҲûзֵĹй춫ǰѪ˵оޱȺµĶšѪ۷ʵ
Ĺ
߻û˵ƯС۾ȴ廰۷嶼оµĶѵǿߵķĹΪֵˣѵԶˣ
Ҳ˸ƺڷ۵Ļս׵ȴưͰ㣬Ĭһ仰û˵
ۻص˲֪ΪʱûֳǸ˴˿ӦץסˣǾֳ˿ȥѯ
ƯСһֵģ
۳ɵ½ǿս۶ϲһ֣ղˡʱǰϢѾս۶ȥץסûûϢλ˿Եϰ죿ʱϢ
һ̾˭һĹ֮ˣ˿ֻˣ½ˣǶҪ
ʲôȣģǹȥֱ¾ˣ
ƯСһȻǳһʯûеƶ棬ʲôǿߣ
ʱȴ˵С㣬ǻȥǸĹɣ
ԣȥĹ˵ǿߵĹأб˵ץˡ
ƯС˷ԶѰܸ֮Ȥ۲Ҷ˵ż˳ȥȻֱƿնȥ
ڷѣٶ̫ˣ
շɳȥûԶƯСƺٶ̫ˣһ̼׻һץסۣһƯС㣬ȫٳѪȥ
ȺʵǿٶȡȻʮֹٶλ۷ΪɣʵǿѾﵽ˻ʾ˰ɣ
۰ľ⼸˵ٶܴжϼ˵ʵҲս۶Ǳ߿ǧʧˡ
⼸̽˵Ĺ϶ȥ۶Ҫˣûץס۶ᱻΪƽذɣ


384 ٻص۶
۶ţһٱ
ʵ˴ӱϷÿʱͻᴫȥСڵ۶ǰʱѾµȥ˱֮ϣǰ
սۣսۣսĴսۣѪսۣսۣƷܹʮǿߣȫڳǽ֮ϣһſĿ⸴ӵĶԽԽƤսսϵǸꡣ
ĴʮУǿߴڳǽ֮ϡľԣƶˣǱЯǱǿȶȻиˣ͵͵ԶߣȴŴϷĻ
գ
ս̤ڹٵϣн׶ߵսϣһƽƽ꣬ƽųǽ֮ϣԶԶ͸ܵʮսǿϢһĻȣһƬȻ
ӭԼݣƺЩ󰡣
˻˻
Ű˰׵ʱȻһսǰ˫߸𣬷һ˻ڹٵϣ̧ͷʼ۲ӭĴǡ
Ŀǿһɨ˺ܶİǿе⣬ҲƼƼƷ̫еɱ⣬еĸ֮ɫˮеĿϧ֮ɫеˮľȺ͵ҩƶɫ
ĿڲľͣƬ΢΢ͷǧѰ쳣ͣƬЦˣͣ鰮ϣЦĸӲˡ
ĵŮӣȻûҲûиļޣҩǵ˹ѸȻΪһ˱רܸж
ĿٴƶͣһޱϤϣǸӾȻȻվڳǽʱ΢΢һޱȼ
µȾȻκˣ
ĿƣϤӼӶ΢΢ڲ
Ŀӣ
º˵۾˶û˵ֻңңӣµĿжǽ֮ɫΪ˶
ȴЦˣ˿Ҳ˼ˣֻҪܱסǣҲûźˡµκˣǵĳҲһЩĳˣĻʹƷǰȴûб˼ˡ
Ϊ֪ûлˣ
ٿ£ĿͶ˳ǽ֮ϵǿȻĿˣǰɣƾǴã½ĴЦˣ
ȻǸ
ЦһһӳץסǧѰµ˵ս˰ɣбڣӲˣ
Ʒ˷׷״㵣ھͷˣˣڳôǿߣҲȷܲˣƷ˵ͷˡ
ƼƼȴĿԹǧѰˣɱôˣȴֻ˵ȥֲɱѻ
С㣡
ǧѰϣ³һҲûԥųƮȥܿǰأǧѰԶͽӣ
ǧѰϻûָ˺ۣݺһЦǧѰϣܿˣ
˶
ǧѰϻûػ·ŷڵϣοЦݵˡ۾һ죬ǰ˼Щʵץסµ֣ùã˶ܿˣ
࣬ùΪԺ΢΢ҡͷḧ˵簮
Ŷ
˳֣Сܹһѱס˵Ŷ㻹Ů˰ɣⱲӡúҸ˼ˣ
˵ŵֽ֣ص˵ùðչ˺ţǧѰҹùߣ
ӣ
ǧѰһȴһɨˣºһץסŵ֣ȵߣ
֪˱ɣܾ˿ҲӲˡԼʵҲˣ˿̲ܲߣϣǲӦ
ҲߣҲ˼ˣСˣⱲ±ӣŶҪһҲҪһ𣡡
ޱȼᶨĽж⣬ճյˡܶ鲻е⣬һڹ¿ˣҲһ˹¿ڻȪ·ϡ
ҲͻȻڵС㣬Ҳߣˣˣ
վԭûжˣɫʱñŭߣ
Ҳò˰ɣˣ
ǽ֮ϣɰ˰Į˶ʱԸµķ˳һڵһսۣһ˾Ȼҵĳ󷲡
ùãǧѰߣߣ
ûз۾ɶǧѰţжǷ֮ɫȲͣƾڵս۵ץס磬ǽϷȥ
һ룡
еķ֮ɫױɾ֮⣬ΪһӰȻһ·µ˷ȥҫ˵ͷ¡
󷲾ȻɱǧѰйޣ

һħսתŤһ£һײץסսۣ޾ɱ⣬ȥ
ƾǴˣ˾Ȼɱˣ


385 Ʒ
ȻûôĵӣǵõƼƼ⣬ڱɱҵһλϽ׼ŭƼƼλϽҺòģնʮһҳʧȥ˾еĻȨ
ڵսҲû뵽˾Ȼô׾ͰĿƣʼûзĵĽɳˣ˿ͻȻȫһײȻײɳȥײסУ໹΢΢ˡ
ˣң
ƼƼ󷲶֮һֱǹעˣ˿ϢкǧѰоޱȵѹƣٶȴûа˿Ӱ죬ɱŭȥһֻֻצ󷲺ץȥ
󷲣Сģ
ƼƼͷһ׳â£Χκԡ
ҪǸҼɱ󷲣ƼƼͷŵâԻὫʵ͵˽ɱ
ߣ
ƼƼһȻһѱסţսҫԱ߳ȥǧѰһ֮£ҲϳԱ߷Ծȥ
ݣ
⿴ºǧѰӦ֮죬ˡҲûаԥֶŸոշӦ󷲺ץ¡˾֮ͻȻٶ֮죬ôӦĹ
âѾƿն˵צ󷲺ץȥģ˿ȴ΢΢һһ֣ץ󷲵սףȻһץļͬʱӳһӱ俪ȥ
䣡
ƼƼâûתȫֻΪ˴˵ĹֻҪ󷲣󷲿ɶܿȥ֪µ˷Ӧ֮죿˵ĹײУ

ƼƼţ类ץʹȫ󷲺ԼâײȻ󻯳ѪͲ֫ڿƮ
ȻԻɱԼֶӣ
ƼƼҪˣҲʲô˲ˣ˱ȥƣһȻӰ¡
Ӱȣ
սҵĳս
ƼƼսۼȻʮ궼ͣս۳ףתӰȿɲһ˿ɱȵġٳȣҾս۷嶼ʵģǶɱС
ƼƼˣס֣ɱã
ƼƼס֣
ʦ
Ʒսͬʱղȥץ˵սҲٶȳ˳ȥ
ʵҲֲģһȴͻȻ۾ȫתħսƾƼƼ
ƼƼٶȺεȿ죿
˱ȵһ̣עѾ˵ţһȴȻѣ΢΢ƫһ֣˵ļ£Ҳջ
飡
ûı˼򣬵һȴˣһԲٶȣƼƼ£ͬʱһ·ðϷȥ
ǵʯ𻨵˲䣬˵ļ˲仯ɷ飬ƼƼҲҶˣҲˡ
˵ʯ㳯ȥƼƼҲһһѪɫ䡣оȹͷȫѣⲻҪҪ·һɫѾսڸղűˡ
ƼƼսǿߣһ̣ûѡսףΪѾˣսȫҪʱ䡣ٶһâ·Ĳٿȥ
ͣ
ƼƼ˫һɨǿĸʴƼƼ˫ѪɵȻŵâУնһء

ƼƼҽһӳ·׹£ڵսǡýס
䣡
˵ӱҽ棬ҳһ׵ӣδһصĲҲ·ȥڡ
ˣҪɱ㣬Ҫɱ㣡
ƼƼ˫ȻɺǣʹòϲҽеģҲеĳǽɫ
ˡȻشһսۣ
ȻƼƼջȻ˵ıӰƼƼȴʵʵشƼƼ
˵һ϶Ǿ֮ɫǲľƶһȺӵܣϵıǾʡ
˲ŶƼƼ˭
ǿսľǿ֮һھȻǵ汻شľ˵ڲ۾ùԲһĻⱲǶˡ
˵ıǾʣһ걻ҵӵܣ˿ȴشǿܶ峤ˡ
ݣ
ӻһ⣬ǽ֮·ȥһҽȥڣϢǰ
˸̫ˣһֱÿƿصľ棬ƺ⡣ҼϹˣһ˱ɱˣ³⡣Գ֣˷ȴʹ
ʵѪȴʵսʥˣ˻ҲƤߣϾٶȲ̫Զˣµ˲ӳȥԶ˾Բӡ
ݣ
˵ȷӣµû֮ǰԲߡɽһ̣ȴͻȻӳǽµĵ
˵泯ǽ֮ϵƷȥжǷ֮ɫѪģҲ̶ãȴûаʹ֮ɫһƬȻƷƷ
ղƷ˵ıڶ
ȻǲɱԼôԾ㣡
ȻɱˣͶɱɣ



386 
˱棬һʱʹӵ´е˳ǽ֮£ı̬ܼķչ켣Ķ൱׼ȷ
˿̣
˴˶֪Էڣӵһ̣ȴǡó棬ⲻò˵ּѾ˱̬ĵز
ڵ㳯ƷȥΧǽϵλǿҲ⣬̫ද֮⣬ôսǿһû
Ʒսʵۣ˿ս죬Ʒﻹӵʥ꣬ͻսۣǾ׺ɨѪǿߣ⿴Ʒܾˡ
ڶ׺ˮӲᶯˣ˺˹ϵãǶˣƷᡣƷ̫ǿˣѹĴ̧ͷƷܱ˻߱ɱˣδǺ£˶װǻƵĽһСģ
ƷһۣȻ̧ͷ̫࣬һߣ˰Ȼ˵ʵɱޣվ֪֪ʲôоԵʵ
Ȼ˸ղ͵ϮƼƼ˫ȻɺǣƷƺԼʵޱţȻˡ
ݣ
һʮ׳İצХ¤Ϣѹóǽһ
ʥ꣡
ƷĵʥǿѹѹƱ͵꣬ˡƷս۷ʵƾʥ꣬ۺʵȴˮ֮ϡ
˵죬ʵҲ죡
ƷţǲǰצĶ֡аצڣ˾һֻСӰ㣬ģô涼С
ʥꣿצ
һʥǰѹӶЩϢˣȴЦʱ̫ˡҲǺ°
צǰͼʽϣצĲˣ
צǲĶ֣
˳ХһХ׳Ĳ٣ư磬һİצƽȥҲ𣿽Ҳ㿴ʥжٸС棡
ƾİצϢĲײһûеıըսߵͷŵһǿ󹥻߾ԽߣԽǿսԽǿ
սײΪ̺Ŵըսײһ㿴˫ߵľ磬Ʒ
˲ڲû̺ҲսǲٱͨȻҲͲᷢը
һɫһپһȺ˵Ӳ
ɫܣ
׳ɫһ磬ȹҫۿɼٶȿʼɣצֲ̿ѣʮ׳ۿɼٶȱС
ۡ
ƷһһȻֱͦͦĳ·ȥ֮ǰʱƴĿԼջȥֻǡɻȥʱƺС֮
£
̫Ҳһһʱ˳ȥһѱסƷ˻Ҳһʱջ̫꣬ද֡
ղŵһĻпŻȥƷ϶֮ɫ
ʥ꣡
½Ψһһʥ꣬Ȼ˵ĲˣȻ˵ĲٵҲɹ󷲵꣬׺ʥܱ
֮࣬Ѫǿ߷׷׿ϲʥ걻شƷսԼһӶָܻһǿ߿ܱٵˣ׺ˮҲаϲƷܴҽôǿƣҲĴңĴǺ¡
ʵȻ˶ȷʹ֮ǻ᲻½᲻ᱻ˿ǶվͬһӪκǶΪԼı㡣
ʣ
һ첽Ʒﱼȥϸ̽һƷûһһ˫ȻȥʮĽȵˡ
ݣ
̫ཫƷﱧ˻һֱ͵ıȻֱͦһֱЦҲ϶ɱ⣬һ仰û˵˳ȥ
ѾɻȥӸոŵȴٴε𣬿̫೯ԼȻĳȥ
̫Хһʧڡɵ˿սҲûתκսֱһȭ˺
ħսתҲһȭײȥ˺ӲƴͲã
䣡
ٶȺεȵĿ죬Ӱ˲佻һȻֱ𵹷ɳȥֻӰײܿͶײʮȭٶ֮죬óǽϵĲľ󽣵һۻҡ
ս۶ûжȻ˳֣ǵöһԿֶð£ô˻òˣ˵սʥ𡭡

󽣿ڰк̫಻ϽֵˣһɴܸУ
ʱЦһѻѹսһ˸ҵâȥ˱֮ȴѹơ˿սȴܺɨսʾܺս潻ֲˡ
ϣ޺Ӱ
ľԶһۣ׷̾һҲܵһȺǿߵһս۽֣Ҳֵˡ


387 ˹ս
䣡
˺̫һν֣ͬʱһѪɳȥһٴγԷȥƺˣôһֱӲӲȥ˭
̫ս۳ףǿϲ٣ǿ󰡡˵ǰƫƫ˴˲
ݣ
˸ˣҲսһûг֣ȤһԹսšսսˣ˹ƨ£϶Լȥɡ
䣡
˺̫һεɿȥص˵ϣ£̫ȴײǽϣѳǽײһ󶴡
ֿ̫ʼˣһεεѪӻڵ£Ѫ¡˸ӲңղѪˣ˿ƺҲȫϵˣӶѪ
˵ĿڶţڶǸ¡ս⡣³һѪЦ϶ʹ֮⣬ȻХ˹ս񣿡
ۣ
һ䡰˹̫һѪⱲʹǿûǹɻ˵ˣҲû˸ȴȻ˶ǿ˵˹
̫౩ŭȻѾˣǱ𵴵úأȴʲôҲ˲ˣ˱أʲô
˵ȷ˺أ̫ƺһ£Ĳ١ܿƣ
˵ӱ𣬲ͻȻӲס̹ҫڰп
ţ
̫һ˾Ѿ˽ˣʱѾˣŭģҲ˲ôˡٴȭͷƣſХȥ
˵ֱѾƺˣȻĶ̫ȭͷȥȭͷ̫ȭͷײϵʱȴȻԱƶһ˿ؿȥͬʱȭΪץݺݳؿȥ
˿ٶȣ̫ѾܲˣȭͷҲֱ볯˵ؿȥһܾ˵̫¶һ˿ŭ֮ɫսɴûƤ
飡
˵ؿըѣ߹Ƕҵ÷顣̫˵ץȥʱ˵צҲץ̫սףȻץؿڣץࡣ
̫ӹĳͲϵĶ£˵ЩʲôȴʲôҲ˵һˡ
ӷȥվڵϽ̫ʬһٺХʼƣĿȴǽϵǿȥȻ˵һκһսۣġһս
ţ
ȫһƬһţɶĬˡ˵սսۣ˿δ˿ˡȺսȴҳսˣƼƼˣƷشˣ̫Ѫû䣬һʱ˱ŵˡ

һ𣬰öĤʹĿһɨ־ȻѪūѪڳüͷһ壬ûֹѪūʵҲǣǷǿսòˣѪЩȥĵӱ
Ѫū׶࣬һͷɫͷƮϵļ¡Զ߳ľˣżªսףͻԳֱļ⣬С
ճ˷ȥĿڶǱŰߴӺ˶Աȣоһ׳ͺӰ㡣ȻҲһװ˶ߣҲʵѪūԶˡ
Ѫū
һƬɭ䣬ѪѪūǻɱ֣˺õĻᣬôܷŹ
Ƭ̵ʱ䣬ٴΰؿڵƵ߰˰ˣٲȻһСǿӣһƬ̾һƬϧ̫̬ˣʵҲ̫̬ˣϧڵ۶ˡҾ㲻ڵ۶ħһȺ˵Ѿˡħ壬ɣ
ҿǿҵȭͷӲ
ѪūȴΪȻӱȥһֻɰȭͷӰ˵¡
ݣ
˵㳯ԱܣѪūһȭȴӰһ׼ˣźХɨ˶ܲˣֻתħսȭͷҫȥ
ӲӲ˭˭
飡
˵ӱȥѪūȴֻ΢΢һ£Ȼûа˵ļ󣬿ٳ˷ȥ߸Ծ¡
ѪūķȻôǿ
û뵽ԼȫһңѪūȻûˣԼֱ۱Ҳˡ˳·׹£ѪūѾƿնֻҧ˫ּӲѪūĹ
СģѪūսнףҷǿǷ͵ģ
һˮ˿Ц粻˿ѪūһһĹԼֻбˡ
䣡
˵ӸոأѪūıѾˣҽ˵棬ѵըһֱ׵ӡ
Ѫūսнף̫ǿ̫ˣʵˮһģ̫ˣιͱˡ
Ѫūˣ㣡
΢΢Щϧİ̾һԭΪܰѪūˣٳ£ڿûˡ


388 ս
ѪūɵĻЦ϶ǲ⣬ȴûа˿ͣڵ㳯·ȥŰˡ
Ѫūսнףʵεǿ᣿
ȥܿ׷ˡ˸ոͷŲˣѪūһֻȭջأ̧ѾѪֱٴθ񵲡
䣡
˵ʯ㳯·ȥʯ߼ȥѪūֻȭ¡
㲡ҪѪūܴһһͣ˴ϢĻᡣ
˵˫ѾˣҲ˺صƣȴûʱơΪˣ巴ӦٶҲˣȥֻһ·ѪūŰ
䣡
Ѫūȭͷˣ˫ֲܸˣֻҧһŤתԴӲ
ٴαȥףһƬѪģ˸ˡȴͷŲˣΪѪū˺ˣĸҡ
䣡
ҼҲˣѾƺûˡѪūɱˣȴ˫ֱŰץס˵ȣڵضںɨµʯײķ飬ײһضˡ
꣡
˵һȱӲҶˣѪūЦץ˵һȣҪӲʱڶˣþȫȻӰѪūԴȥ
ѪūЦһԴһƫֱ۶˵Ⱥݺ¡˵ѪūļϣѪūֻһս飬ⱻ˶ѡ˵ȱһңͷ˲顭
ٿˡ
һֱûзȵþǴ˿̣һɫŭХѪӾȥѪū֮ǿսףҪҲѣΨһİ취ֻҪ١
ѪūЦһһһâŲն£ںѾϯȥĲ١
ͣ
ٿʼʴѪūļ⣬˳׾ǣѪ澹Ȼֳһ㱡ĺɫƬΪһֻۼҰް㡣ȻٵƬѪūâѾˣâŲٵӰն£ٶʱһ˻ȥۿɼıһء

˲ҽһԺըѰʹܴҲܴ
ҲѪūз꣬϶ǿû뵽Ȼٶһ²ƿ
ٺ٣Բ
ѪūЦһɫȴӱŭǺɫƬҲ깹ɵģ˺Ҳܣ¸ŭĳ˳ȥ׼׽зˡ
ݣ
֪ͻ
ԺʹˣǲˡȴһνѪūƽȥ˽ľ룬ѪūһʱûӦɫƬٴ¶
ͣ
ٿɣѪūһܲܣӱŭĲͷâŲ¡
ٻɵӰһδεĲÿαжʮסȻԺһƬˣʹڵϷڲӰޱִŵĲļѪūƽȥ

˸оԴҪˣײپô˲䱻Ѫūö˽ǧסѪūɫԽԽףҲԽԽӶѪѪģΪϵĺɫۼױ˴롣
ٴν֮ٶȷǳ죬ÿαʮףȴֳѪūƽȥȫ˼ԼˣƺѪūˣƴҲҪ
ͣ
󱳵ĺɫۼȫʧˣٵһһ߰㣬Ȼ̽ȥѪֻ˲ͰѪūıɳһ󶴡
ġ
Ѫū׺ˣˣʼתƴܣǲжٳ㱻ǧףоǧסԴԴϵĴӿѪӵ׷ġ
ˣ
ѪūſʼҽиͣҲһһĲڱӣԭֽ裬âϺ˰㡣ΪѾǸڣ̽ڣʼˡ
ݣ
ϷʱӰ·ѪϺɣ㳯·϶Ǿ֮ɫղѪūѹˣôһͻȻˣ
ǿҲ㵣ǲѪū̫𡣶ȴǺѪū̫ʵǿ̫ˣƼƼսֻܱŰΨжˮܴƽ֣Ȼս۷
ѪūǿʵȻҲ˵Ķ֣
ܲϳΪղ˺̫սǿˣۺʵҲս۳׵ʵ
ܿɾʹˣѾȥˣӻҲ̶áѪϣѪūʱ˵һΪѪūѾ˺ǡ
ɱһսۣ
˿ĿⶼλСŶʮ겻վȻɵսۣսۣս걬ڳˡ
ˣ
걬ʷˣ
ҺȥˣȻȻٴγһһոڡ˭Ӧս
ݣ
ڴ˿̣ͻȻӰƿնٶ֮죬֮ǿ˶о궼
ݵʹ߻ˣ


389 Ϲ
ʵʹϢʹѶˣӵȴЩһЩ˽ģʹˣ˵Ը϶ᷴʱûҡ
Ϊʹ뿪ǿ϶ǳսǱߵϢʹ˿ٶȿ϶͸ϹˣҲøߴˡ
뵽ʹȥһ̽ѪĵĹ˵սȻǿһٶСŪսۣɱսۡ
ȸӦԶʹߣƿհӰкһȫӭʹߣ
˾ѹԾ£ɱţȴż˵ĵ
ݣ
ֻƬ֮䣬ӰƿնۻǱһī׻šɿһ˶һߣϥȥͨͨһƬոѣɫޱѿƷﶼθŹȥȵӭλˣ
ĬڿУƯСҲĮȻĵɨһû˵һƤ߿ڵ˭ģ
æָǰϻȥ˵شˣڴˣҵȸող£ɱսۣ
ţ
ɨһ۵ϵ΢΢ƯС㶼¶֮ɫΪҲ˵ϵʬսĺۼƯСɻ˵˲ʮɣս۲صʵô˵ۺʵʹﵽأ
ƯСߵͷС㣬ȷˣ벻СС滹ܳһţ
СĮƯĺɫСߵǸ˻ãϴһ嵽˶ʮŷ֣©һţȥɣ
ǣС㣡
ЦЦֻϵ̫ˣЦȿ޻ѿһֻץסˣһɰӿ˵壬һ̽飬¶Ȼ飬еС˵С㣬ħսҾȻ˵ڶؾ磬ѹۺʵﵽأ
ħսߣǾһˣСеĺ֮ɫʧˣȡ֮Į
аɫӿڣϵƾȻۿɼٶȻָ̽˵
ͻȻеһͣüͷɻɵסСӵܹ찡ҾȻûҲû˵
ԱߵĵЦСĽӻˣСӵȷ죬ߵѪ⣬꣬ղսʵƷʥ궼˴룬սҲǱɱġ˲ƺƣˣ

ŵٴλֹ̿ȥ˸֣ͻȻٴЦˣеС˵ϲС㰡˵Ȼ꣬ٶǳʥףȻСֿԴˣ
СմãḧеСޣЦûСޣȻúòһ
֨֨
С޶ʱ˷ۺɫСͷͣСֺ֣õı顣
˵ڵİɫӿڣƬ֮ȫˣҲѹ

˿Լһİץʱħսתһȭȥ
ֻشһս۷ȭͷһֻƮƮץסȻһ˵ֹǶʱɷ顣һֻڰɫһ˵Ӷʱ̱һûУ
˫ˣĵ˵ʣаϷʶˣļˣȫҪϷҪǲˬˣ˶Ҫ
˱˫۾ţоðź⣬˿ɴ˵;ġȴȴ¶һ˿Цݣ˵仰˵ֻҪϣܱҵ˲
꣡
ץס˼ֶȻװļץ飬øӱ˵ûʸϷŲϷһְ취
嶼ʹľˣ̫ܵˡ۾źǵĵЦҲûʧһͻȻϹʲôֶξʹүүҪİ䣬Ǻú
֪˭֪˷ǳǿ¹ܲǿ˳ڱտ½ѪȻ޷뱣ˣΪҪú˵
ƶȻкߵһȺսۣȫɳȥϢޱӴ˶оԼʱ̻ҷһ㣬Ӷ΢΢ˣȴҧߡ
ͷ¿㣬۶СۣʾжǺâֻʨӰӣ׹¶
ðɣӮˣ
Ƭ֮󣬺ȻޱȹջƣĮȻ˵ֻҪϣҿԱ֤˼˲
˱۾ٴ˼ЦŶҺòĺãϹǺʶʱ


390 
âһȴûзϻֱӽ⣺ԥôģ
ȻλͿеǼλȻģݵ̫ǿ󰡡̾һȴûдӦ⣬ü˵ܷȰƣҶˣ
û˵̬ȳĺãȻһֻֻɫŰ۾΢΢ҡͷʱһȥˣҲ֪ôģѾˣ
üͷһ壬ٴʵϸ˵˵
˵Ǹɴ࣬Ȼôˬ죬Ҳ˵ѡϸ˵ʱ˺ͳˣ˵ĹĹɫ٣ʱѪΪ仰ŭˣһɱȻ˳ѹ˲١һ·ڵ֮УڵȴйŽƣ˳ˣȴ䲻˴š˳֡ǽڵһСƫڣһײġҲҽȥţǼ˽ȥˡһǹײģײڶʱͷųޱǿϢһ±ĻȥˣĹѾˣҲˡ
ϸĽһ㲻©Լڵţвٹ֮Ҳû˵
úϸյСҲüͷţ˵ŽʱӶˣ˵ײʱ嶼΢΢һоâǣޱ˷
Ǹղȥ˵ĹҲ̽鵽нƵĺۼ˵ĻҲнڵģ˵ѡ
Ƭ̣˶ڵϣյС˵С㣬˵ĿʵҸղڵĹҲоռб˺ѵĺۼײĵĽƱˣԶ˸޿ռڣµϱ尡ūײǡۼǿߵʬ壡
С˵ͷһڷѣͻؼ壬峤ɾͨռ񼼵ǿߣѰײģ
һī׻ĬĵͷȻٶȳǷȥգ۾ʧ
ɵǣԶԶ⣬ܶ˶㡣ȻҲһЩǿߴˣľȥݵۣǾùԲ
ǿߵĹذ
Ȼ˵ǿߣǿһȭܽ½ұľǿ߰ҲǺ绽ľ뢰
ƬٴתͷˣͻȻʵᣬôħսڶصģûʯɣСûħķôڶأ
ûֱ׵Ľ͵ҵõöʯǴһʯϵõġħķҽ޿ռʮһΣšɸˣ
ţ
һյС㶼ܵõöʯǲȣǱҲżȻʯöʯ¡
;Ȼ޿ռʮһˣǿǺ޿ռжôѣһʲõģûʮ궼˵ġ
Ȼţ
һ̾ҡͷʻпͻħﵽʵϧħսۼҲħսԽҪʯԽ࣬ʮ󳬼Ҫ뽫۾ҲҪľɣϧˡ
СȴȻĵĲˣͻȻ廰ˣˣɣС꣬ҵС޿϶ʵǿһ֣
ʲô
ӻվŭеС㡣
û뿪Ӧ˲ɱˣ޺˲Ҳɢ޿κΡС㾹Ȼ˵ҪСԲӦ
꣡
ɨ˹ƤĮȻ˵ҴӦˣҲӦȫǣҪΥЭһɱͬװ꣬˻ɱϲϣ㣬㲻ϣҿɱڵˣ㿴ҵľģ
˵꣬һֶֻȻſɫۡһӣĵİɫǰƮȥǣ˲仯һֻǧ׳İɫ͸ƣڵ۶Ͽա
ֻɫһ֣ضƺɫˣǿֲѹÿˣŵȫ̱ڵϡƷﶫײľɫþֲ԰ֻҪĻ۶ữްɣ
Ϲݣ
˵ӶҪˣɫĶˮľˣҧһһֵ˵ϣ˵ұɹҲҪɱǣ
Ե۶ҪЮܲͷĴʮӵܶڳڣ˵޹ӦԼ˶Ŀġ
ܺãͷ꣬Ȼ˵
Цȹѿ˽׳ȫͷų֮ٴ˵Ȼޱʹ࣬һҼסջ꣬ΥԼϷҲȫ½˸ģ
˵ͷ֮һӳȥеĴƣٴһֻСƣеĲȫֽȥźеС˵С㣬С꣡
֨֨
С㻳еĺɫСޣ˷ܵķ굽м䣬ͷųһźǱڹĲӰޡ
ٲϵڰвƺʹࡣֻǡ۲ôֻ͸Ĵ֣ץסӲˡ
ٴ˿̿һС߰㣬ץϵĳ
٣
Ժڴһҵʹ࣬ȴȫȻںճյŲһʧŲٵʹ;֣ڲϵĵѪ
ֻǡʲôҲˣֻܲŭ


391 ǿϢ
ɫСϺڹҫɫֲ١ٵıÿһգ۵ʱͻʧʮ׳ɫСϵĺڹȴԽԽ˷֮ɫԽԽŨ
Ĳţţһĺӣϵĳ˴Ϣϵ߱ܿɫֻǰеֻ͸Ĵεץס޴ӡ
Ĺڵϣ˫ץԴڴʹȫսšŲ٣۽ǾȻʼѪŭе޾ı˺Ͳ
١
ԶĲľ˫ȭգʹͷЩֱӣ˵ʹͬܣֻ˴˿̶Ϊʲô
а
ƶҧűҷ̫ȻǸӣȴҶˣΪյľ̫ˣ֪ԼһԱɣۺܶһ
ƷɵȴղС˴ͣȥˣ½ǻԽԽֵġЩǸĺѪ֮һǸ鲻ˣҳһǴƣһоͻҷˡ
ѾһˣҲС֮һֲ֧סˣԺڶҳһŽˣһ̱ڵϣ׻ȥˡ
ֱȥûջز٣ҲûпƲƴ΢΢һСֻС޿С㱾ֻǺۼϵӵܣΪСݵλС޳˰⣬϶ᱻطġ
ư͸Ĵץס٣С޼оٷԽԽҲԽԽȣӷˡСϵĺڹԽԽǿɫԽԽ࣬ٶҲԽԽ졣ЦǹһЦݣԶĲľһë
ٺܿͱһ룬ҲС֮˵ԭһ˿ȴһСˡ

СЦ΢΢¡زһʶλС㳤ĺеһƴϧеİ֮ɫʷСĵ˷ܣһҲɷͣĽС޼٣ȻȥǸսʵ۵ʥҲˣʱʵ϶һЩģ
Ʒһһʶ̧ͷСһۣȴԱߵī׻ɨһήˡɬԹȫûаۻʵǺͰ
кܶˣŲһʧĶӿһɱĸоپǳԽʥ׵ĴڣƷİצ꣬׵ɱսۣǿ˿ȴ̫ϧˣ
ŰеĲ٣ŵϻȥˣһ̾һţȴҪˡ˳ݣͱˣ˿ҲĺŹӣǰ;
Ĳٱɰ׳ˣҲֱֻ۰ˣӰǲȫ͸ˣƺһͻʧ֮С
ȥƣСȫˣСҲӵ˷ΪһȫС޵ʵ϶ԵǿС޲ĳġꡣСʵǿʵҲǿʱڼλˣ
֨֨
Сӵĺڹޱȴۣɫ˰գڱʯڶ˷ϲ֮ɫֳһźɫһ°ʣµİײȫֽȥ׼ˣ
ڴ˿̣ͻ
ޱĲ٣ȻȻһ˿֮㣬˲ԭˡٶȫѹС޵ĺڹ⡣ȻһɱȺǿʮϢӲɲǼ˸Ŀռ䡣
䣡
ǹϢ֮£յСۣȫѹڵϣվվ
ȫͷŵǿϢŴˣ嶼ʵ͵Ĳľƶ˸ȫڵϡϢ̫ǿˣǻǺӵʱ򣬿һսǿ޼ɵͷϢһһ̸о춼Ҫˡ
һ˶ڵϣʵǿĺܶһ̿ռƺˣ
ǿߵϢ
ɫ䣬һ࣬ɭ䣬ȻܶȴС㣬ջСޣ
С㵹ջСޣƲСˣСһҲ̶ڿУڶǾֺ;֮ɫ
˸𾪵鷢ˣٰ׹ԽԽȻٵĿʼСĺɫٶȱСܿͽС޵ĺɫˣ׹СޣС˲仯һߺǡ
Ϲҫÿһֺɫͳף׳Ҳô֣ɫȻǳɫǱ˻ɫ
ˣ
ϵĹʧ˾ֵ£ճһŰ͸ƯŮ


392 ۲л
۲л꣡
һ࣬ĹڹȻǿߵʬ壬ΪβھȻһ˿۲лֻ֪꣬鷳ˡ
˻ʾǿû۵һ˿л갡һϢɢ
Ű͸Ůֺ˸ӶˣǿϢ˾͸оϱһǷѹס㡣ʵ͵ǶʼѪˡ
ݣ
˲ܶȴܶ壬˲̹ҫɿƺ
תʱĮŮʱźɨ
Ʒչ˲֪룬״ֱǵ֮ˣī߶̿ССޱɵһ̣һѪȥˡ
ҺãҺã۲лûʶˣΪ۲лҪػꣿ֮ʲôϵ𣿡
ƤȻ࣬ŮӳһĨҡл겻ó棬Ƭ֮϶ͻɢˡֻҪʱ䲻⣬ƿ֮С
ŮȷûзȴѾںƿ֮ˣ
ΪͻȻѹˣ
û°֮ȴͻȻվҲ¶һĨȻ΢Ц
ţ
һ˵Ŀڶʱ֮̿⡣۲лǿѹȻ㲻Ӱ죿⻷ƵĲӰ˼
ٺ۲лйϵ屻ٻƣȻ۲лѹӰ졣
ȫҲһƬȻܶ˶ʼѹѪˣ˾ȻվȻ󻺻ȥ
Ŀ⾪ֵˣܵϵɱ⣬ɵŵĻսˣҪʲô
Ҳ˱£
жôǿЩ½ǿ߸ˡǿ߿϶Ǻۼи߲ˣҪǰɱˣ͵ҪͱˣۼǿߺܿҪ½ˣʱ˭֪½ʲôѣ
£
ŤͷĿɨɭ䣬ƽһЦߵΪ£ѵȥҲǴ£Ҿ
û
ͻأֵŮȻܻȥΪҪȻܴµ뿪ΪҪǵ
޼ɵĳˣһںǰһֻץסĲӣһֻħսתؿںݺ£
飡
ؿһȴûа£ֻɫѿǿסһֻץסֱյ۲лϢѹȫˡֻܶݺݵĶˣĿ綾ߣЦ˵Сӣڵģ
飡
ûзϻһȭȭͣ£ÿζȫҳȭȥǰȻɰûУֻһѪ
ȫһƬһţ˵Ŀⶼˣһȭȭҳÿһ˶оҵؿڰ㣬
ҲǸȻѾˣȴһƺ߶ûз۾ԹĶˣ˵Сӣɱңۼһץס㣬Ļ꣬óģ
ҶĲʹˣһԺ󣿹ƨ
ٴȫһңؿըѿ˵ȭͷҲצץȥ

ھһŤ㲻ɱң㲻ܡ
飡
һö౻ץ˵˵ˣѪ䵽ϣһħ
ۺɵӲϲ졭ͱˣ
ˣޱȰһ˾֪һӵħԵꡣʱУħԳֻɱ֪ԭȾ͸ðɱˣСȫ˴֣ѱǸɱǰ
ľƶȴ֮ɫλүȻǳˣʲô˶ɱݵʹ
ݣ
˳ī߳ȥ˶ڸеˣ˵Ը񣬼Ȼ˿϶նݳġ
ˣ
ڴ˿̣еƯŮȴ΢΢һȻϢڰСϵѹҲʧ۵Ŀ⳯īȥһá
ī׻ȻˣаɫƣӻӰ˳ȥǳɱ⣬˸о궼һ
ݣ
ȭзŴоȭͷе̺ǿԽҵ÷顣һȴûжܣվԭأЦǵС𣿡
ӰȻסӳɨȥĿʱΪǿǵСȻһٳϵ˵£ϵĲ٣Ҳʵ壬һȻ¡
飬ң
һī׻ʱֻ뿪һ׾룬һȭܰ飬ǡǲҶģֻܱ
˱˵ȭ˺Ц˵ҸҲңǿԣұ֤ǻɱ֮ǰСŪ
ɶһۣ׷Ϊ˵ķӦ𾪡
κһˣڸղڷŮʧ󣬶ᾪޱȰɣһȴܷӦ֮죿ѸͷŲ٣ӵ´̹ȥС㣬ٴþת


393 ɱ
С
飬ȻץҼС㣿껯Ļ꣬ѹ𣿡
ͷµӶðˣϵ޾ɱѹ˵Ĺ졣˸ովȴ˵ٴѹȥ
³Ѫ¶һ˿Ц챬ְô֣ɱĸұ죬ŲҰСˣ
ߡ
ήˣ˺͸ղǸڷѶСС˰⣬˾뵽Сĸ׵ֶ˶һĬ
ݣ
ٵһشӵȥС˳ٽӣ˻һֻץסԴŶжŭĻ˵ֻҵ뿪½
һһС㣬ȥ
ҰȫˣȻС㣡ĮȻڣȻ˵ȥһֻķ̣
һī׻һɨǣƷһ˴˸ɫһսʿٳڿȥƷ֮΢΢һЩ˸ŵ˼㡣
ʵϣ
˿̺гˣɶޱȽţƺһ˳Ϊ˵Ĳþߣ
ΪһС㣬ޱǿĻƺҪ˵ĻͻȻڣͷ£Բɣ
˺ҲоĿȻתͷĿ⻺ɨƷѪڳһȺˣ亹ֱ
Ⱥˣ
ͻȻˣһָֻǰˣȵ˰Ұǡȫɱˣ
ɺƷȫһۺͶˮȴĲţɥĲ𣿾ȻǶҪɱ
ī׻ȴҡҡͷһߵֻǻȨɱˣǸɱִòŹǣҪˡΪ
ౣ
۶֮һֻ޴ӥڿն𣬿ٳ߷޸պˣ
ˣ
˰˰֣Ŀ⿪ʼɭһһɨۺͲľƶˮɨʱ¶һ˿ů⡣
ͻȻĮȻĿڵǶҼס֮ĳ˲ٴλع½֮գѪȾ½֮ʱ
ֻӥ·ʼ˵꣬һԾ𣬴С˷ޱϣſ޵սǿߣϷһָȵߣ
սǿ߲Ҷ˵ƲӥϷȥīڿն
ӥٶȷǳ죬˫аҪ켸֣۶ǱȫվĿԶԽԽСӰӣ겻ѣпǧ
׺ˮһۣݺᡣľҲˣҪī׻ɱǣʵΪ˱ǡ仰ڳǿࡣ
ۼˣ֪Ҫɱǣ϶ΪЩ˵ĵˣ˵ĵѲǣ
ƶûԽԽԶĲӥͻȻʧС֪ԽԽԶˣԺҲԶ뿪ˡЩڣԻɭԼ˿ӣΪβ
ߺߣˣ㻹ɱ˺ۼǿߣӵĺҲ·һɣ
ƷɫЩ԰ףȴǺ⣬ʥأƶʮָˡʮˣⱲûлʵͻˡ
۳̾һ촽䶯૵ɱˣǧȥ˰ɣ½̫Сˣڰ
٣һ·˳磡
ľĿȣͬʱ˵˿ãնһۣͬʱȥ˲ܲߣⱲӶͷ貵ĹâⱲȻֻڵ۶ˡ

ͣɣ
ӥɳȥ˶սɽţҿ̫ᡣ
սʿƲӥȥȴĴɨѰǡϷɽǣ˲²ҪôȥϷɽɽҪôߣ
Ȼ
ֻһСᣬ˾ͿĵϤӰ˷ܵı·ȥ
·ٵϣĸӰٿ񱼣ٶúܡ´ţǧѰϡ϶Ȼ֮ɫºõ濴ɵȻȴһƬšж⣬ǧѰҲ¡ͷޱȾɥ޾ɣݺᣬ̾ꡭ
ౣ
ӥˣ̧ͷһӶʱڵȫ΢΢ŸһֹסҲˮк
ǧѰʮףûϣ㵵ĻͷһɥɷЦϿ޵ĸˣֲͣĨᣬȴԽĨԽ࡭


394 
ùãǧѰ
ӥ£ЦһĿȴɨȥǧȷǲᶯ͵Ϯ
ȻҶ֣˵СҪڱʲôģԺۼʵ˻ܷȥ
´ţŲһԾϲӥϡǧѰٶȸ죬һֻӰ㣬Ͽ챼˫ڵһ磬е
ǧѰʵУûôߣòٵһ˳ǧѰȥ
˶
ˣ
ӣ
ĽͬʱһֱȻ飬ҲˣỨҫһֱΪ˱ɣ׼úźǾͻ˺Ͷһ𹲸Ȫû뵽˾Ȼ
ǧѰҲޱ㵣˶սǿߣһսʥ˾ȻӵڻץһİŮӣкǿ˭
Щ˵
ûнֻͣǳ˿οЦЦǰս㡭ƷޣϷȥ
սǻҵǿߣ˿̶˵ûаɣ˺η塣ȻսǿߣǰλүǸλս۵ˣɱɱһġ
ӥһ·Ϸȥ˳ĬǰȻվɭ䣬ɨվǿ׳ıӰоޱȰġ
¶Цݣжο֮ɫԼĺƺˣΪԼڷ絲ˣ
˵ûô࣬Ҳû˵Ŀ⡣Ů֣κƺһѹ˿ܰȫ룬Ȼ
ܵĿĵغȷǾ꺣
ɱ˺ۼˣ½ҲûһǰȫġҺڷѾȥˣҪ˶úۼǿ߽ή١
ݵǿʵǿĺˣ˵ƾϢֱѹãһйͨ깥ʲôģֱꡣҲȻںۼǿ֮ǰ꺣ŻлĻᣡ
ӥٶȷǳ죬ܱս۷ٶˡֻСʱѾĸˡĿɭ䣬һֱȻ֣һֱعء
֨֨
ͻȻǰһޱȶ˺ǧѰһ㶣ֿϲ֮ɫǰͻȻһֱֻĳ
Сף
˴һֱΪСױץ߱ɱˣû뵽šǧѰҲ˷ܵòˣץʱСˣû뵽˿ȴ
ˣ
СȻɴ񣬲ͲӥһֻСٷɵϿգӰ׹ҫһֻȭͷСè˵ļϣһСͷȵĲͣ˵

ޱʹ죬Ц½ļ˺ͻħ޶ȫˣǣҵ뿪ˡ
ֹСʱӥѾɵ˺ˣսȴƲӥڸҽ꺣תͷ˵ӣǰ꺣ˣ꺣Ϸе
˺ܾǰ꺣۶Ҹ߿շУһˡҲ꺣Σյԭ򣬷սʶ׷к硣
òӥѭź߷Уûд֮ģ
Į˵֪ô꺣ʱȺۼǿʱֻ̻º˵
ӥѭź߷˰ʱһ⣬ҵһ洬꺣գһô뺣ֻһЩڽһЩССϺ
洬ǳСֻһªӣȴ˲ôˣôս˵ɣȥתƷŮǵ˻Űɱǣ
˼˷׷׳£սظԶī׻񣬼Ʋӥˡ
ţʱ֮󣬽꺣ھСȥ
˼洬ңңյīߺȵҡͷһ˹˵УǱȷС㰲ȫ
û
ĮȻ˵ӼҪôСɱǡҪôѡңұ֤ɱС㡣˵ˡʱӲ˶ԶСˣǿԼ׷ɱǣʱڣǸҳҷľɱС㣡
һʱһƬ̣ҧ˵
˺صʱûʸ̸
˼ᶨӣЭˣվںĿС洬뿪
洬÷ģٶĺսʦ߱һ㡣ʻȥףȴ˵ùãûа취洬㣿ȥ˵ʱҲӲԶ
ٺ٣ð죡
û˵ǧѰȴһЦתߵβųһâź£ˮըһˮâķ洬ʻ
˶ӵõ𣿡
ȴüͷʵ꺣գǿʱӵȥ
ùãİɣ
˳һۣοЦܲܶȹ꺣Ҳ֪о԰աǶ׷


395 ƶĴ
ˣʲô˰ÿ°Ҹоǿһ۶͸㣡
洬ªڲУһֻֽץסͻȻ廰϶ǻ֮̿ɫȻŵòᡣ
Ҳµ촽ˣӣʲôǿߣôоۻҪ
ȻʧЦŷ˵ıʵӦӦûеǿߡݵǿߣҲ꺣Ǳߵǿߣۣߺߣһٸ۶ǵĶ֣һ˶ܰ½ˣۺǶϣһоɱǲõģղһɱһǿǿߣ
⡭
Ϻ췽ҹ̷㣬жǲšŵɫȴĪְȫСƺڣκε˶
һȻüͷٴϺŶĲ࣬ҽӴϣȻ˵ǿ֮ǵ˵˶ôǵ׷ѵһֱһƼǡ
ǺǣʣȻǻҪʷˣ
ҡҡͷ˿ٲƵλƯС㣬˵ӦһС㣬Ȼ½иǿǿ߽٣Ǽʻĸ죬˿϶а취ͨҵǣǲõģа취ùáҲˣȰȫ֮һģ
չüЦŵͷ鶼ˡ˴˿ûаΪܴӵ۶ôӳģΪѪɱôսʡ֪ѾˣѾΪһصӺˣҲǵǸҪĺˡ
ǧѰڴβ洬ٵĳ꺣ʻȥٶȻǲҲǿպˣ
˲˵һֵľٶѲȫͷųȻ̽뺣¡һֻСϵĽ˼£ĽͻȻ͵ϮɱˡλСͲ󣬾ɲͣﵽսΪǺۼʯġ
һʱ֮洬ѾʻȥˣҲŨȫҲˡ˵꺣ڹҲ꺣Ժԭ֮һںʧ򣬵Ҫͣԭذ㣬᲻кޱ
ˣǧѰˣȥѷˣ
˿һĪǧѰգգ۾û˵ʲôɿΦ˰ѷˣ洬ͣںС
ˣ
˷ǧѰӰ쳯ʵ
ߣҴӺߣ
˺ٺһЦֽһȡһǧѰ󣬵Ѫȥ棡
ζ٣
ǧѰԹˣûκαʾߵ洬ߡҧѪ£
һ仰û˵۾Ҳ֪ڸʲô¼ɻˣֿѪкǧѰ
ӣ˰ɣ˺ܶ˰
ǧѰԼѪѾѰߺˮȾˣҲоһУæԹ˵
û۾ҲûκαʾֻܼҧѪʶ¡
ƬʱȥˣǧѰоԺʼѣˣȥҪѪˣæӣˣһᱻ滵ġ
۾⣬Цˣ׼һ£Ѿͷң
ӳȻһͷ˺ź϶ʱŵſ߳ȥʵ̽鲻˵Ӱ
һƬ·˿̺֣ĺޱǧѰѪˣоһͷ޴ġۼޡ
˸ղͷŲһ·̽飬ʵΪѰⳤۼޡЩСޣ㳯ۼ޳ȥ
ݣ
ѪȻЩ޴̼Ĳᣬι״С޳һ˵ߣͱһȭˡǳ򣬺޶ޱȵͼۼ޶⺣İ˵ʵ˵ǳûаΣա
飡
һĺ޳ļ췺Ĺ⣬ûȴһ÷飬Ѫʬҷɳȥȴຣʬˡ
ݣ
Զֻ׳ĳۼޣһ̨޴Ǳˮֱͧײ;֮ЩСֵ̿Ĵݣӵıĳһ̽ȥ
ܲӹۼ׷ɱͿˣƣ
ٶȷֱ߳ۼ޳ȥܿͱǾ޴̽˴ڡ
٣
˱һһʼɺ޵壬ͬʱϢ٣ͺ޽
˵֮⣬ܺ⺣޽⺣Ҳܿ쳼ˣ˱Ŀ
ݣ
޳棬ֻ۾Ӵͷ­ſڴŵһ¶ŵˣţ׼
ùã𶯣
ͻأſͣһϤ˵ӴӺ޾޴ʳڳվںɺЦֵǻһҴٺ٣ںƶĴۼҪҵǣ޿ܣ


396 ˴˻ǿ
ݣ
꺣ϣӰƿնȥ˶ǵͿշУĿ磬Ĵɨ䡣
ֻСʱ˾ҵ洬˿ɻȥС㣬һСĲ˶ʱŭֵ
СϣⲻҪϵڼ׾ȻˣеֽҲˡǰӻ˺ˣ¶׵ԻץٺۣȻˡ
ûƷ飬ȻֻǧѰˡ˵ֽ䣬ǧѰ˳ְСڼˣ˵λС󣬻˻˼ѡ
䣡
һī׻ŭҳһɫˮ׸ߵ˻ˣץס㣬֪걻Ļ꣬ѹζ
˲ҵ̫ãһ˱С㣬һڸ̽һȦûκηֺ󣬾Ȼ̽鷴Ƿȥ
ʵ죬ǲھȻ̺۲л꣬˲Ҽ׷ˣС⡣
ɵСС꣬һ߿϶ˡСõҩ̲ǿ󣬵ôɻԲѣ˺ǵġʱȥôˣؼʹҲˣ뾡Сȥüǿơ
˿ٴС㳯Ƿȥʱ֮ͷɵڣ˿ǵһһ¶̿ɫǿĺÿ졭
˳ǣ㳡Щݵߣɽڣڴⵥϥ¹
δ͵ʱãҲˡʱ֮󣬴͹âȥھŸӰҲ֣
īһǰǸˣʱеľ֮ɫŨˣæȥ²μӳϣμλˣ
ţ
ǰһӣӥǣɫһ۰ࡣĿĮɨȻԱߵŵСϣ¶һ˿⣬һץС㱻ڻĿСһɨŭȻˣ˭ɵģ𣿡
ϵϢݶڴһ˽Ͱ͵˵غӳϣȷˣСꡭǱڵһߵˣ
ˣСС棬ѵ˻ʾǿߣ
ӳ¶һĨأĿ˸ΣֽȡһöҩСĿӣٽС㽻ڷѣŻĿɭɭ˵ϸ˵˵ߣ˭˺Ů
һ۶飬ȥĹ̽ϸ˵
˵֮󣬺ӳɫŭ˼㣬ΪɱС˻ʾǿߣû뵽һСߣǸС߾Ȼˣ
䣡
ӳϱŭҳһȭֱӽ˵ǸСҷɳȥڰӵѪ㱬ѣ󻯳һƬѪƮɢĹ㳡ϡ
㳡˺ܶ࣬۶Ⱥǿ߶ûڣҲҹղŷɽڵīǿ֮һɳ˾ˣȻͻأӱѿѪƮͷϣȺȫˡ
ݣ
ӰɳǰĺӴˣһ仰û˵һƶǰ£ͻأһֻ͸ĴƣȻ˾ֵĿ㳯¡
䣡
ǶһСǱǰ͸ֽȥլԺȫ촷ۣ֮µʮҲѪˮʬǶû¡һ޴ӡ͡
㳡ϻѣȫڵϣţʱɨһǸ׵ӣϲҰײҰ׵ģݶڴкܶͨŵʧˣɫҺ岻¡
ӳûٳ֣߿գͻȻͷϵȫʱߣɱ⣡
ӳϵƺȻܲ㴫ݿȥ쳹½սʾϵ߶У
½ʱը˰㣡
ҹװէ𣬰ЩսսȫѪ˹ͨǿʵֱδš
۶һȺǿߣУ˿̸ǲаиٶȳǷȥ߳ķ޸ȥ
۶뿪ǲԶʱԿԸϵսߣսǿȴǾ֮ԶҲɲȥ˿ô죿ֻƴˡ
սǿ߼İˣƺƵĴ˷ȫǾۼȥ
˸ϵϿգȫǸӡޱȻ̿Щ´͹İİǿߣָϢٶǺģۺɫɿϡ
˻ʾǿߣ
Ҫ½ֻҪʱɣӥǵˣϢǿֲ
ĲˣӳϴһӣĳˣǼÿ˴ʮˣȥ꺣꺣ҲҪҳһɱŮҪĻѹ


397 ˼
ӳˣ˻ʾǿ߲иֱʮ˳꺣ȥ˵ٶȻĸƿ꺣Ӵȥǿһӵõ
ڷѣţѶҡ㡭ȥǸĹ
ӳϲûȥץˣǳСĺڷɨһī׻ȥ
һī׻Сװͷڿնȥȥӳϸϣڷɱڵĳ꺣һۣĬıС߽ڡ
սǿ߶ܷɣ˷ֳ߶ӣγ꺣ȥӳϴ˸ٶ㣬ڸ
ͨͨ
սǿ߷׷׳ڳȥ֪ǵҵˣҵǵӾͺùˡҲ˻йްɣԲаи׼һ·ȥ

˻ǿȴ˱Щڵս
һ˻ǿѾ߳ʱˣҲӳȥˣ⸽ѰʲôȫٶȷУȫӦ£˺ιޣ
ЩսЦ϶֮ɫȷôùȥˣ˾ٶҲӳȥ˰ɣ
߶ٶȳ׷ȥÿ֮ǧףһ·Ѳȥ
ˣȫºĴѲ飬ǰѲ˵ʵż˾ԱɣֻǱﺣ򡣷ͣǸҰˣһȫҴն
ȥǧǿ߲ʱ䶼ͣ½ÿһȳ³ȥԿֲٶںѲ
˲Ҵ⣬ȫʵʵºˣս׻ƣ˿һͷףϸѲ
սǿ嶼ǿսףÿζںǱһʱǶеٶȼӿ죬һʱ̽ԶķΧˡ
˲Ǳȥ̫ԶһԽԽǿϢ
˶ǿߣ꺣ﺣʱĺޱɱصʯʯ屻٣ͼ޵ʬƯ
ֻǡ
һȥˣûз˼ˣ˼ˣ
˻ʾǿ߼ˣ˼Ѱٶȳ̽ȥ
˻ʾǿٶȺεȵĿ죿˲Ϣﰡ
ʮˣȴһû̽鵽
ڶ죡
̽ķΧѾ꺣ˣٶҲᵽ죬Ƭ̲ͣ̽顣꺣֮һЩʮϵĺޡʮĺʵѾﵽսʥڼﵹСһȺɱ
ȼﺣʮ꺣ޣ˻ɱ֮󣬶ʼسˡ⺣ʮ꣬ʮ꺣޾ʵҽ
˻سѲ飬ʱ伸ﺣ򶼷ˣȴһ
ˣ
ȥˣ˻ʾǿ߷׷׷½˶ޱˡʵȻͣĸ˰źʵǿԺԲƣܷˣ
ңң鸽ÿһƬ򡣡
һ˻ʾǿ߱һͷУ½ҲθųгȥĿĵѲ
Ȼûз죬Ҳɲ
˶һܰȫĵطۼ޵Ķڡ˽˳ۼ޶֮ûòٿƺ޳ȥ½߿
Σյĵطȫĵط
˻ʾǿߣ벻˵󡣱ЩսҪڽʱڵ뿪˲Զ˻ʾǿߵ˼ɹˡ
ȿ쿿ʱ˿ʼƳۼźߣһ·Ϸȥ
Щǿ߻ﺣѲʱѾ½Ϸ򣬳ۼ޵ٶȿ൱Ŀ졣Ϸ˼ƺ޳ȥ˫ʮﺣЩǿôҵõǣ
ۼǿ߲Ѳһֻ꣬ҪǱһʱ䣬ʱ꺣Ѳˣ취꺣ˡ
ۼ޵Ķڣ˰棬ȻζһЩٲȱûΣգֽڸˮҲ㹻˵ǰݵĺܡ
߰ǱУڵ֪˿Ѿ½Ϸ֮µ˳װˡôˣô˶ûǣʱѾȫˣ˵İ취ȻС˴˿̻֪ôź޵ģҲʱ̶̽Ҳöʡ
ţǰȻС
ٴǱ߰죬˵ִ½Ķߣ˲һֱ̽飬׷һ
Ƭ̣ŵ˾ѲҲѲ鵽ߣں޶Ҳǰ취ϺȥҲۼޣ뿪Ҳޱɡ


398 
ˣ
ӳ˲㶼ҪˣҲһȥ˿ֻȥӳϻεȵıŭ˻ʾǿߣ½ǿߣȻҲˣҪǡûа
Ȼ˺ǻɣ˵ǲǱˣûа֤֤ˣֻܼѰ
ѾսսʣѪսΪѻ˻ʾǿ߻˺ˡȻ۵þ챼ˣȴֻҹͣѰ
Ʒﶼˣƻûָ˿ȴ˲黵˼㣬˿ȴƵĲѪˡ
ɺ۶̲סˣɱҲ̫˰ɣҪѴ½ǿ߶ڷŰݰ
ĸζҲޱһʹ֪ӵܣ᲻ᱩŭİ˺йߣ
뿪ʮĶһ½ˣȻҾôҡϰ
òƿصףڲס˻ĳȥ֮ſٵòٳ洩̶ȥ̽
һ̽ȴһ
Ϊˣ٣ûǿϢ
ٹĵһضòٴ̳ͨڡڵضڴţԼȴ뿪ˣ̽
Ѿ׳ٶȾȻٴһЩܱȫٱˡɫȻҲ˻ɫһֱ߶Ƚţһֱû˼ȥٵ顣˿ڵص״Уٲ̽麣ĥ
˿۲л꣬ŮֵʱǻУûпֻС޲űڵӡҲ֪Ůʲô⣬ȴԽԽоٵˡ
һֵʱɫȻɺɫֱɳɫھȻɻɫÿһαɫٶٶӣҲǿˣʲô˲֪ټȥ϶ޱţĴڣ
ҡҡͷ˲٣Լ֪ܻãȥôԶû塣
ֻзԲ˾ȻˣǿϢȴֻս𾳣ֻһ
̽˻ȥˣǧѰ˳ȥ
ţȻǸ
˳ڻҰУǰԶȻһСǣ¾ɵüͷһ˵С˺û⣬ΪһЩԭʼˣû뵽ȻгУ
ݣ
ܿǽ˷˼ˣڷʮƤս׵ߣڵĳ˳
սʦ
ǧѰƲ𣬾϶ƲʮսʦŶʰɣ
ߣ뿪ɱ⣡
ü˸ӲǣʮսʿȻ˵ĻǱ׼½ǻԲ
̽ˣ⵺дˣ໹߰˸СûоɣȻһЦЩսʿ˵ͳһ£ûʸҶԻ
ȻûͷϢǧѰǿƣȺսʿǹ˼ɣһڱȥȥˡ
ݣ
ܿһսߣʮս˧սⱼ۶սߣͿʮ꣬Ȼšۣ
ʮս˧սΧס۵սߣЩ˼ɵ£˵λߣȥֻǸɱˣ

˺ǧѰһۣЦˣһս߾ȻԷΪʵۣ˾Ȼҽ
ݣ
һ嵽սʵǰ˶ûзӦ֮ǰס˲ӵĿ䶢Ƕǲ⡣
ºǧѰҲͬʱͷףźϱȫͷƣѹӺˣͬʱɫ䡣
սʮս˧Ǿ֣޵еĻʵۣȻһ֮УºǧѰƾȻǵĻʵۻҪǿ
ʵۣǺǣȥĻʹɣ
˳ŪһЦЩսս˧ǧѰһۣһֻץסսʵۣ󲽳ǰȥ
ǰΧסֵĳ󷽻ȥеҡΣ۾˸Щ֪롣
һִֻţǧѰϣ˳ȥһȺֻܼΧǣųȥ
߽ڣ˺һɨֳڻ󣬾սһƶС򣬲Ǵӡ
ܿ͵ʵ۵ġʹڣʹҲǼªսһСլԺ㣬ʹڡӡȴǺܶ࣬ʮˣɫǧѰֱˮ
ǧѰЩս˧ȫϳȥͲӬһţ壡
ڴԺſڣͻȻǧѰڵǧѰһЦƣ긽壬ӿ׺ɨһƬս˧ҷɳȥ˲ҸˣֻլԺ۰Ͱػ
ʵ۵ĵ鶪ǧѰǧѰȥһ˴ŽڣϢ
ǧѰֵºܿͽˡԭ⵺Ļʵ۾ȻսǱߵһС壬Ϊ˶ܳҳѣҵֺձԼ⵱ʵۡ
֮󣬳֮ͻȻ̧ͷǧѰ˵ǧѰ벻⵱ʵ۰
һĿˣʧ˶Ҫǣ
ˣҲҪߣҲһץס˵ֱۣǺ
ǣ
˿Цһ½͵½뿪½ҲǧӦܷ֣źܰȫʵ̫ˣҲܴǺ꺣ǻģҲģùáʵ˵˰ɣħսҲħ塣ţҳģұȥ꺣Ǳߴһҵ취ƽħүүǳһûұȥǱ߻һֽʯıʵԺܹǻ½



399 ͷ
˵Ļ˳Ĭˡ
꺣ڵΣ˶˵ǿ߽꺣ȴûһ˻ʵԻΪ˵׸
µüͷǵˡѹʵô죬Ȼħ壬½ʷвħ壬Ȼ󲿷ֶˣҲڶʱʵȴ꼻һȻϢˣޱصʵ˶ħƽ⣿
϶ܣ
˿οЦһ˵ҵõȫ׵ħķҲõöʯʵô졣ħķλǿ߰ҽ޿ռڸģǧѰҲ֪ġλǿңƽħİ취ұȥݣ
ǧѰͷȷŮӰӣҪǣǹƱ̿ʹɱˡٺ٣ǸٸĹ
ٸŮӣ
һѿڶ쳺С
ǧѰһ𣬾ɵ£֪ô֪˵֡ǧѰȻץ۶һ˼죬ȴһֱûύһֱ˿š
̾˿¶һĨʧ䣬͵Сļˣ½ССǽȥݣӡ½ļ䣡
ʲô
һһֱΪСڵû뵽ȻС쳽ˡ
ѯľҲԼڱѪ˵һ飬˽龭֮Ҳ֪µȾȻСκõģͬʱӸȷȥݵľġ
۾Ȼбһ˿л꣬˵ǿܸͨ
ԭֻȥݣøʯԼʵǿɱ½ƷѪһߡһڶҲ۱Լ֮ǰһ貹âѡ
ȴһĿ꣬ǾǲϱǿŬøãлὫиˣʹԼˣҲѰ̼ˣ
֮ϣ壿СС
ɨ¶һĨºЦ⣬ͻȻݺ˵Сû뵽Ȼݴ幫ӣ䱻ӡˣҪȥݣСҪǸҲʶңͷ
¿еĹâ֪סȥݣҲħϮͱɡ˵˶ʲôʱߣȥǱߣ취СɡСܼǵ㣬϶ƽħģ帴飬̫Ͼȥ˸У϶ô׵ģƽħǱ̫ΣգͻɡСϰһˣүүĳҲȥˣùõ˼𣿡
صĵͷһţſ϶˵ɣ꣬ܲƽħҶһ˵ģһºߣʱ˲೷˰ɣùãڵʵս۾޵ˣҲٵͨǹ죬Ǳҵİȫ
һЩĻԣȻǰģ˵ƽħˣܲܶɹ꺣Ķûаס
Ų˵ʲôҲҿ޳ֻǳճյˣһº߲ǿչһЦȴĬĬĨᣬܶ鲻ԤУλСˣһӶˡ
ǧѰȴǲˣ૵ҲŲʲôʵۣﲻ棬Ҹߡ͹һӴ̼棬Ҳģһģ

۾𣬵ǧѰһۣһƳǧѰԴȥΪʵۣҺúùκȥͨڵҲùúϵİȫͽˣҪǳ˰ӣһƤ
֨֨
˯Сױѹ˳һƷϣĿˡ
ǧѰðƢûУή˵ͷί˵ǣӣ
һЦİɣǧѰȥǱ߶ЩʯʵˣҾͻȥ棬ݴһƬ£Լأٲɱ½ȥˣµ۹ʱʵȥ

ǧѰ˷ܣֺٺЦããǧҪǵŶҲʵֻۣҪӰǴҾˣʵۻǹɣٺ١ǣҿǵǺþˣ
ϵǧѰһۣСѵǧѰСС㻹⣬˵ע㡣˰ⱲӾͲ׷ʵڻսнףͲ飿
ǧѰһץԴ˼ЦȻʧЦǧѰⱲŮɫԶĲˣ꺣ԼҪ¸ָҪûϼѡ
뵽ָֽһæȡСöֽ䡣λǺۼС㣬ϵС㱦ҲɣһԴԼȻºֽˣһա
˻ʾǿ߰ö϶ࡣϧʱһܣ˳ǣˡ


400 
˺ܿһ˿ֽڡޱƵǣֽ侹Ȼ֣öֽ򲻿
֪ͱǸСɱˣ
Сûֽ仹֮϶򲻿ˡǿעĿռ佫ݣֽڵıҲᱻʳƬ
ˣԺȥ취
˽ֽٴһʱʯ
ֽʱʯ̺źܴЩĿǰԼ˵ûãǶǧѰŵ˻ð
ֽһȡöʱʯǧѰˣ͵ЩʯԿܲдӿתЩڣ
˱˴˶һۣЩĿеʱʯҲûֻͣ
öʯ֮лʧģҲ۾ʼ
Ƭ֮ͻȻ˵ⶫ棬Ӵܱһµˣ
ǧѰڶģ˷ܵĺ˵ӻûٸҵ㣬ⱦʯ࣬ҹƺܿܳս۷ˣڶȹƿսˣ
ûǧѰĿţƬ֮ȴǲţ쾪ˣʲôңҾȻսֱ߽ͻƵս˧ˡ
ҲϣʵսнͻƵ˸߽ףһ𾪡
һЦҪǸһöʯǻᾪ°Ͷɣ
Ҷţ
ʵҲǾȣΪһöʯֻ̺ʯİ֮һ˵Ǳˮнû뵽ǧѰǾȻôã
ѵΪħսԣ
뵽˵ħսˣҪʯͨҪʮȻҲЩħսҪôʯҲ֪Ǳʯòø㣬Ѹ鷳ˡ
ЩʯûãöȫָˣʵҲõԱ
ۡô౦ʯҾͻսսǰ󣡡ǧѰһСɽıʯ˷ܵĲˣսǾԵǿˣû뵽ԼⱲӻпͻս
źϱŵˣҲС΢΢ſû뵽˾Ȼõ˶౦ô౦ʯͻսʾ
ùãǧѰöֽ䣬Щʯܳʱ棬ʧģɣ
ȡиԼģ͵ֽ佻ºǧѰöֽСǹˣ۰Ͱ͵ţ˰СǼڼȡ͸ִӻȡսˣǿܲ
˽̵£ºǧѰѧֽ䣬ʯÿһսۿźϿһȴҡҡͷսˣſ˵ȫս϶ɣԼŰɣ˷ˣԺܵ͵ġ
ǧѰһҲҡҡͷʾȫⲻˣͻȻ̧ͷ˵˶ЩսŪģȻ˲ɬѶԲսѵʥս
һЦЩʯսģҵﱻûáʲôƷҲɣ
ѾȷˣºլԺϢǧѰȴȥˣץġʵۡƾǿǸʵˣǧѰΪµĻʵۣ
ǧѰɱ弸ӲͷǼȫǧѰȭ֮¡ûеԣǿΪ˺ǧѰʵǿλΪס
˵ǷԸǧѰڵ䲻ǿŮ̫˽ǧѰˣȻʵۣôһϵŮ϶ᱻġ
ǧѰظ֤Բ۾ȴġ⵺ϵĻʵˣֻҪԼ빴ƾֶκ͵λǸﲻֵԸ²ɣ
ںתһȦ˵Ƿˣ⸽ǺҲ̽鵽вٺޡ˵ʵܺȥ½Ҳȥ½ˡ
ձӣٲµ鶪ǧѰһ˻صլԺڣ˿լԺڵȺʲôͱϳȥˣŮǡ
߽ԺڣѾطϢˣţԸһȺŮææϱУܼҡ
ӣС˵ˣȥһˣ
ͨһԺȥŮĴ£߽һķڡ
Сˣ
һȵĽס˵ӣƺþȫͻȻʧһ㡣
Ҳ§ţ滨һƬĸܵŮӶİ⣬ޱȳңޱ
ǰɹŷΪҩ˹ѸԼôûȥ᲻ָ˵߸ļˣѡ
ͻȻż⣬ˣǵԼϢ˲̺ͣ죬⣬ޱˣСˣҪңҪŶŶҪӣһǵĺӣ
ӣ
һȻűڴϣѵϵӣȥٺЦȻҪӣ׼Ŷһʱ䣬һȫԸɱŶ


401 ޱ
ȫ
꺣ϣһϵڶȻһŭ˺˻ʾŵһ
ݵĴѶԲʮɴѶǺӳϵġѾѲ˴ˣ˻׼һ£ͳ˴׷ʧܣû뵽ӳǰѶˣ
ʵǰѾ֪ҲˣϾ˶ˣ˿ٶȣˡ˻뺣ף̽ʯһһûС˲²ǺܴǱ޳ˡ
˿̺ӳϴѶˣһֻȻȥˣ˼Ѳ飬ϰɫƣƿնȥ
ǰʱ˾ͷɻǣٶȼɫȥ
ӳϺɫСϣī׻վһԣսս߽ȥӳһʱðˣȥôûûȻûҵˡ
ӳϻû˵СȴվȵţģСҪ˺
㿴ңҿ㡣һͿʮ꣬ͭɫƤߵԱһһֻۣҧ˵С㣬ǴˣԲﺣ򶼷ˣûҵǣҹơǿܱ޳ˣ
飡
ӳһĳһƣаɫһֻССƶؿڰ¡ҷɳȥҴǽڣһײһ󶴡
Ȼӳˣô˻ȻѪ죬ȴˡ

ϥ£ͭɫƤ˵ϣѾˣ˳ܷݵأˣ
ɣ
ӳɫܲÿĻ˻֣˸ͣԳƺߣһС㣬ֿ˿ڷѺһīߣСʵϣȥĹҲûջ񣿡

ӳ³һ⣬ŭԥȻ˽̽飬ײĵĽơײڵʬǿеٮٮߣѱ˸ļ޿ռ䣬һײľԷȥ˻ռڣҪҵˣ
ռ䡭
ռڿǿ߶Ҵĵطײڵرܵõˣ
˵
ӳٴŭĻ˻֣վĿɭɭ˵崫Ѷɭڵֱˣϻȥѹޣ
ţɱһ׷ɫ¡
ڷѣʯ
ӳͻȻī׻ǼˣڷһְµѡڹؼǼס治ٳˣٳϴʥ嶼ʮ˲ŷֵ飬ֱӿԲˣСɱˣǲϽ٣Ѿɱ潫᳹׻
ڷѺһī׻ɫʱÿһСĻȻڼֻǵײؼ忴ţҲʺĵطǿ˿Ǻɭޱңɲһʱѹģһѹʮ꣬ˡ
ֻСܴΪŲжΣ˿̺ӳǱŭʱǰƨҷţֻҧ˵
ӳϴǻŭһȺǿˣСҲҧгݵˡˣӳȥҸ꣬ûֻСôǿˡƾֻСޣڼλܱСˣλȥµλֱ»ˡ
͹â˴ʱڷѺͺʯȴ˴ʱԵʵۡǡûʯʵϲȥ˿ֻˡݴޱϰߵǣ½͸оһĲ㣬
ڷѳĬһ΢΢һ̾ʯȥ꺣ȺѲɣΨҵˣܴصˡȥ̽һȫ½ܼܲҵʥ֮壬ⱲӾˣ
ðɣ
ʯҲͷɥӦڷȥȥ˱Ѫ׼Ĵ̽һһ
ʯ߳棬׼꺣ȥȴһתݵļǴӵȥһҴ󴬣˳ѳƯŮȫ͵ϣ׼һЩŮƷȥ첻ã˺ǣ
ʹߵЩôиؿӦæµ
ƯŮ˺ң¥ڵЩȫץˣŮͳЩҲð죬СǴûа˭ҳ꺣
ӵһ飬˼ȫӵܣѰһЩϣȻӲһʱһҺ
ʯȻ󴬲Ǻ⣬ڴʮǺ⡣һ£󴬿ٳ꺣ʻȥʯ׼־սȺ½ǿѲ顣꺣˳㷢йһĵһ½Ůˡ


402 ·
ùãţǧѰϣСףˣ
½ϷǧﺣĺϣƽΪԼǰе˺СףʼչŵЦš
ɫҲܵȻ統뿪ȥ㣬㵣ǺͲᡣǧѰȻûµжǲᣬ䶯촽ܾãȴһ仰û˵
ǧѰŻħޣ΢ˣ˵ӣ˵ҪȥݴµģٲҲûɱ½ɲƭǰ
֨֨
ħСŬǧѰ֣ȴǧѰץסͨԣ֪Ҫ뿪жԹƺ˲һ㡣
Ѿ޳ˣȴǿûп޳ĵ߹ȥ˶˵СˣŶǺпܻĺӣҪסһҪȫһкˣŶɲСû˸ף
һ仰û˵ֻص˵ͷŵĶͷĿͶ£˶û˵Ŀӣ˴˶Էġ
ݣ
˺ƿţһ˺СףתȻ·ȥֱǱ֮£ûںУҲΪѰҳۼޣҲǲ˿įıӰ
ӣأǵ
һֱ䶯촽˿˵һ仰һ˵£ĿճյԶ档
ǧѰСܼͣĳԶ֣ϴʱħȴͻȻ׹һһֻȥķȥ
Сףֻħޣ
ǧѰһȥ׷ȴѾˣֻεĶſдƺʲô̾ˣСŹӣҲôµ
˶ùùһ˹µգ̫˹ùûġ
µڲٵȻˣ۴۽Ȼ£ȴǿתȥϸǿߡ˿
һֱϲѴ´˿װĺҪ뿪ȥһԶԶĵطⱲԶҲˡ
ˣʪˬĺ罫˵Ѵ죬ҲźµỨ䣬ħ޻һֻһ·Уһ·һƺں˰㣬˶Уȴôļȣôı
ùãŶһܻѾ漣ˣ˶ʤ죬δؾͻ꺣ݣƷѪڣң常һ뾡һа취㸴ģ
ں¿ٵǱУжǼᶨ֮ɫĬĬ˵
ٶȺܿ죬ûһ˿ͣҲûлͷΪתͷһۣԼ᲻뿪
Ҹȣ˭Ը߷룿
⺣ڵſ˵а취ƽħʵҲеһݺ嫵شﲩӵиս͹ͨ˵а취ƽ⣬ֻ˲֪ѡ
ҪɱҪȡϱ̫ѹԼںסţħҲ
ѡ뿪ѡһ·
ĵĲᣬϵѹǱеȫŭ⣬þȫ趯֫һֻŭ㳯ǰȥܵСޣŵĴݡ
ǱаʱҲûзһֻۼޣﲻס˳ȥ׼ճȴһ㵵̧ͷεĿЦ
ݣ
ȻСף׹һȻһˮ棬ٳǵ˵壬ͣβĴ˵
СףҪȥΣյĵطȷҪţ
˶ŻħʵϵͷһЦ߰ɣһ𴳵꺣սݣ
һһٴ뺣УںٶȲ죬ħޱɴȻһ˿
һ·ǱУһ·Ѱҳۼޣʱ˼滻ֹСʱҵһۼޡ
СױڻˡͶ˳ۼ޵ڣͷŲ٣ͨٿƺޣʼһ·жȥ
СֱһֻȭͷСè˻ȴʼħսȻħսǿޱȻûʯֻܿʵˡȥٶȾǱ˵Ϊܿƣͣ
˿̻½Ķǽһ㲻˻ѰòٴϢޣһǿ߻ǿ֪ͨ
ֹ֮ͣ
ΪѾе½ȻʱѾȥôˣ˼Ѳ顣
úУ˽ͷں⣬ʱ̽
֮󣬹Ȼˣ
ͨٷһǿߣٵں״УǿϢȻԶʮ⣬˶ͨٸܵޱ
սǿߣ
˰п࣬û뵽ȥôˣȻѲûаԥͨٴϢޣݡ



403 ٱ¶
ۼ޷ɿݣ˼ͨ̽飬սǿٶȺܿ죬ȺٶȿˡϢǳǿܵĺϺϢŵĴӣûرֻۼޡ
˾˼㣬ηսǿߣһս϶ߡһ뿪ֻˮְʱ˿ں׾㲻Ⱥ߻ɱҲġ
ܵսǿߴȥԽԽԶһڣҺսǿֻתתûйÿһֻޡ
ۼ޼ߣ˾߶Ƚţֻٴһսǿߡ
˲ǣսʿۼ޾ȻãԶԶľ͵ͷˣȥ
Ƭ֮һսʣͬԶԶͱܿˡˣⳤۼôǿȻսʶ£Լôûоⳤۼǿģ
ʵ˲ⳤۼܳΪǳİȻǿޱȵġǵۼףͲһս߿Իģǵĳһסߣ߶ʱᱻڡ
ûܲۼ޶ڵճҺֲ֮ȴǾߡΪճҺ۲۲һڣǾǱˡ
ǵ˵ĲȫһսҪͷţ۲ôͷս˵ĲȴҪֲܳΪ⺣޵Ŀǡ
һ·սǿߣһ·ȴоգ˰˿гȥӦÿ쵽˰ɣǱߵĺ޿϶ǿ࣬ȺҲѲ˰ɣ
ߣ˹߰ǧˣںˡǿĺ޿ǻںףæۼޣȥ
ߵʱٴսʣ˿ۼͬˣ˰ϲǧףſƺ޼ȥ
ΪӽѲˣһʱûһߣ׷ܿȴָӽˣΪʱǿˣ
ݣ
ʱһӰͻȻϢǿȻսǿߣƺߡޱ𾪵ǣսǿһ֮󣬾Ȼ׷
ݣ
һâƿˮ棬һ㳯ۼ޹ȥܿ׷ۼޣڵۼס
ۼںڷȦۼƬ̺ѪޱܵıŭҪתսǿƴҲͷţ֮󣬷ֺѾͷһòٿƺݡ
սǿжǿ˺⺣޳ȥ
սǵս֮һֻǼ⺣ε뺣˽Щ棬⹥һ¡ڼ⺣޵ͷԼһȴٴεͷݣģüͷһأһ·׷ȥ
٣ͷٶߣ̵ģ⺣ޱúһȻսǿ߿ս
ܱսǿԽԽʢ˰ۼҪǱɱͱ¶ˣܽߣû⺣޲ܶ׷
ݣ
һâƿˮۼӴȫܲٴαҳȥףҷƬۼ䣬Ѫ
аȥ⺣޻ᱻɱģô죿ô죿
˼ں޶Ҵɭͣ˸޵ٶȸûսۿ졣ķȻǿȴȲս۵ĹȣȥΨһ
飡
սȻɱۼޣÿιۼ޶ˣٶҲû˼֡ҧòٴѶۼޣתӺսۿս
ɵսۣ˵˸ûа취ߡֻðһ
սۿۼ޵תͷȥ¶һ˿ϷʡͣסֽһһУȻĵȴۼ޳
ۼ޵Ĺֶֻʮ׳ͷսǿ˵ͷٶȻ죬Ҳ㹻ͣȴɲ
ݣ
ۼޱŭĳ˹뿪սʮ׵ʱһͷ³һӰսǿȥ
ߣ
սǿһߣӳԱһܿȥעͷ¡
սǿߵķӦٶȺεȵĿ죿ͷһأһѪøĺˮû
Ǵ˿̣
ڳڵĲȴͻȻˣʵ壬סսסȻ޴
ţ
սǿһһȴںˣһںˮǺֱӦʱѾһĺ޶ڡһӰѾģĿһ˫ӣһֻȭвϵķŴ
ˣ
սǿߵһʱ䣬û뵽ܣеһǺʯǵʯǿһ


404 
飡
˵ȭͷȻҵսϣս۾Ȼҳ˳޵Ĵڣײѿȥ뺣С
ݣ
˼Ȼˣô֣
ղһȴоһȭѾս۵սףսս׺ǿԼϵѾɣֻҶͷ漡Ҳըѿûжճ˺
ӴӺ޿бȥѾһȥӰսǿȥ
ս۸ؿڵƣҲЩ˳͵ϮȻֻһоͲҪ˿Բٺ˵ͬʱȻѡӦ˹ȴҲһʱ긽壬ͷսףԼ
ݣ
ӰԳ˶ȫ˿£Ӱ·˵սƻԣԼƴս۵սףòɱ
ǣսĶײһȭûаսֱ۱ѣսѡԼһǿ˳ȥʹһĨѪǻ
ս۵ȻǼӳˣ
˰һãΪղѾ˿̲Ѿս۵·ս۵ϯȥ
ٺһģϹϵıҷɳȥٵȫ¶սǿߵĹΧڡˣҲܴʱͱˡ
սҲû뵽ôɻˡڵ۶͵ĲˣɱˡղһҲԼˣսۻΪ˵սѾǿ֮ˡ
һ֮󣬲ѾӲסսȴΪȻϾԼսףһʱҲɲ˰ɣ
˷ٻˣ˿϶𣬵ʱ򲻾ֵˣ
˲ƣ׼ţӰֻŵǡ
پȻҲ˲սףȻѪɣɺǣ

սǿ߲ҽںףôܽгҲܿӶϣȫǣ

ҲˮǺˣڶǾ֮ɫʲôʱôˣսǿߵս׶˲ˣ
ԣ
һԴһ¡
ڵ۶ֽ֮һΣڶɻɫˣ϶˰֮һֱûɹ޺ޣһֱ֪ٵѾ֮ǿˣ˿ȴľϲˡ
һʵ壬Ǿߺ˻˿ɲʲôۼ˷ˣٳۼȥ
ͷۼҲˣͨĺܣ˺սۿսߣû뵽սôˣŵˡ
ٷٴ̹ȥܿͲס˺޽޹ԹԵſͣ˴Ųٽ˺޶ڡ
ݣ
ٻӰٸ⺣ϵһ±ƺˣԲٸӼɻˣ˿Ӷȥ
ţ
ͬʱ뿪ǧĺϣһҴϷһ
սڵĺʯоˡ
˿̴ڵĴڳѪʮȫһ˿ңβһſΧһȦʯվм䣬ٲȻһʵת̵ӡ
飡
һŽһ߿ʯץһսףٴϣȻĿ£ս۵ķȥ
ܶΣ飬ʱ̾㱻ɱˣö
ˣ˵ˣ
úʯ˷ܣҵ˴ͺڷѿԹ󴫻˰ӳϵʱ϶ؽˣٴˡ
ʵǿ˿۲лҲȫʧˣʯаٷְٵģ˾
û˷ʱȥټ½ǿߣʯٶȳȥĸӦĵص㡣
ǰʱ䣬ʯ͸ϵ˺սǿ߿սĵص㣬⼶ǿȫӰ졣
źˮлĵѪζͺˮ̲صļϢӶʱ
ʵǿ󣬶һֹͨӦ⸽˺ͲٵϢԼսǿߵϢ⻹һֻǿ޵Ϣ
ڸѰһ飬ûзκʬ壬սۺ˲ٵϢȫʧˣΨ򻹲дֻ޵Ϣ
˺ս۲ƾΨһͣ˶ں޵Ķڣȥˣ
ɫӲԽԽҲһѹô˻ǿ߶Ҳˣԭں޶ڣ
ݣ
ʯٶ磬ѭ⺣޵ϢѰȥǷ϶ں޶ڣһ·׷ɱȥ
ʱڣѾȫȻޱΣգȻֻۼͨ٣ʾ˼βƬ򡣵˿ȴ˲ôˣǿۼٶȳȥ
ɱһսۣԷ֣ᷢ϶ӴѲȣڻЩûˡޱȼᶨҲԸǿ


405 ʮ꺣
˴˿Ѿ뿪½һˣȻۼһֱУǿޡֻۼȴԽԽˣϵͨٿˣҪǰˡ
ȫٱУ٣⺣ٶҪǸҷһѪ⣡
һˣԽԽͨˣȻһƬѪ⣬ڸƺòŽ֪ǰֻܺ۾ǰ塣
ʱ֮
Ѿִﺣ򣬾Ȼޱûǿޣͼޡ
ҲôΣ
˰˼ôһ·εݣǾˬˣ
ȻûôãһӴϢ洫ȻԶ֮⣬˺ͺ޶ˡ
ǿߣ
϶ʱ԰ѩ˴ϢֻǿˣϢٶȳ߿˵ǳģ
٣úֱ߳Ǳȥ
˱ɫޱأ˿ֻǿ߲ʱ޲˵Ѿ·ȥǿϢɱʮĺޣ嵽ײһǿޣȴ·һ
˸ȦŻĻħС׿˵СףȻῪսˣ㣬жӶ죬Ǹȥ֪𣿡
֨֨
ħС׼ȵĽɭϵĿ£ֻܵ˵ͷӶ޳һ㡣
飡
һ޿䵽˳ۼϣһ˿ˡǵٶޱȿ죬һޣۼǿɱѿȥѪȾ˴󺣣Ĵȥ
ݣ
˵ӵûʲôˣ󲿷ֹ޵סˣħһ˦ԼӳԶȥڶǷ֮ɫ
ˣ
ȻǺʯһӰѪзݣ۾ʱǳ޲ͷЦ
ݣ
¶̵Ц⣬ûᳯһ߷ݵĻħޡϰɫƣԱ˿ٶȳȥвûɫϷʵĿˣ׼ץ
˵ʬȥãֻл˴ȥúӳйޣǲܻýܻص塣
һ߿ߣһŤͷȥɭĿԽԽĺʯһ̾
ȥʯΪǿߣû뵽ųʮ첻Ҫˡ
ǿߣûаջˣ˵ɱˡ
Ҳģ
ͷŤ˻ǰķһŭ֫ƴȫԼٶ˼㡣
ղһ˲䣬޴ף˿ȴɳȥͼǿޣںҲڵá
飡
ʯܿ׷ĳһƣһȭͷİɫ˵ı
Ӷʱоһɽѹ°㣬ǿȻըˣļǶˣҲڵ㱻ȥ
ۣ
һڲѪ³ǿԼȥͷŲһ߼ȥ
ţ
ʯһ㶣ˣɻץû뵽˾ȻӵĸԶˣϵҲۿɼٶϡ
˸Ȧֱ׷˰Ʒˡӿٳ·ȥ˵ӰҲϱ¶̵Цݣ˫ֻΪץ׼ץˡ
ͣ
ڴ˿̣һëȻ˺ͺʯͬʱһĿ⳯ߺɨȥԴͷ֮˶һǺȥһںˮ
һֻޣһֻӴϢĺޣǧ׳һСɽ㣬ͷŵǿϢӶˣֻԭĿɿڴűĺޡ
⺣Щ㣬Ű˸Ĵ֣ÿǧ׳ֻӱ俴ķ£ﻹݣĺ⣬һƬĿ
׵ģôùȻʮ꺣ޣԡҴˣ⺣޾ǱѪζģӦõһʱߵģ
ʯҲ˸ͣ϶ǰ֮ɫһȴ˲ôˣٳ˳ȥܡ
ݣ
ֻǧ׳޵Ĵɭɭɨٶȿÿۻֱַ˺ͺʯɨȥ
꣡
Լͷѵ㱻ɨɳȥȫͷҶˣҲ˴롣ܵŤһԴԴˣܱɵˡ
ʯҲܣ
һʱ䱻ɫˣͷȴɱҶ˼޻ԽʵԽǿʮ꺣޾ܱˣͷʮĺޣ˵ٶȺԿɱ˻ʾһߣʵȻ
ѾˣʯȻϷٴγԶ˳ȥȴһδαǴҳȥ㺣ҲںڣͨϷʵźʯ緢һߡ


406 
ݣ
ʯŭˣദˣξҪˣ㺣ҷɡһöҩŭҳһͷİɫ㺣޵Ĵȥ
飡
ɫź㴥ײʱױը㣬ˮ㵴ȥԶ֮˶ٴα𷭳ȥǧ֮ѡ
ͣ
㺣޴ڲϷëȻĽֱֻըѪ죬Ȼûжϣǿɼһߡ


˺ͺʯëȻȻԺڴʹ࣬ںڷ˲㾫񶼱ˣʯһЩڶǾ֣㺣޾Ȼ깥
ºʯ˲Ժ˺Ѱʹ࣬Ҳץˣͷϳȥʼˣ
ݣ
㺣ֹֽͣУһһֻ㳯ʯɨȥûҷǽӲס˻ʯ峯Ŵȥ
ƴˣ
ʯͷһİɫݺݵĳ㺣ޱȥ˿̾뿪㺣ʮˣ˽ľ룬϶Ҳᱻը˵ģ˿Ѿ˲ôˡ
䣡
βǺºˮˣ涼ըһǧ׸ߵˮ¸һƬҡ㺣޵ӱⶼըѪȫȾ˺ɫ
ѾѾޣ
ҲըನըıһѪ죬ȴʲôϣҲһͷһۣһòƣһ߷ݡ
õĻ᲻ӣʱ
İϣ޺ͺʯͬھٲöá

õԸֻƬ̾ˣ
һ¤Ϣޱѡεתֻ㺣޻Ҳ̶õ׷һֻѪĴϣʯѾɡ
ɣɣ
˳׾ˣǿĺޣоԼһӤȫûаֿ
һֻɨɿĳ㺣ޱȥ˱۾³һ׼
Ƭ֮ȴǴͣûа飬ɻ۾ȴǰֻ˶Ȥ
б˴ӣɻˣ㺣޲⿴ŸʲôѵԼ˧Ҳû˧
ͻȻ
㺣Ͷһ£ҲûԺڶʱһģ࣬а취ƣ
ݵĪڲپûбŵ㺣Ӵ󣬶֪˶ˣ깥ܴҲ֡
ǰĺޣѪӣһѵ⺣޿ԼòƣԼƣ
˾һæصĵͷȴӿһ˿Լ⺣ƺƣ᲻ŹԼ
㺣һ䶯ٴδ࣬ﱾƣ
һϲæʲôᣬͷŲٽ㺣޵һشֲƽȥ̹һ
㺣ſٻָĴֻ֣޴ӶǺ˷֮ɫҲûٴδı۾
ҪҪûɵ⺣ޣ
Ժһ뷨ˣʯǿĹը⺣ޡٶȻٴǿˣҪɱ⺣ȫܡ
׵ĲȫƣֻǰʱƺˣҲ۾ϲɫ
۰Ͱ͵⺣ޣȴģԼƵķϷ
û뵽⺣һ壬ӻ˳꺣ȥ
⺣޲
İԼֵôã⺣޲˵ллˣץ⳯ȥ㲻ˣԼҲ
ȻòٻӰ뺣޴ڣˣܷңҵⲻó԰
ûͣ·ȥٶȿһۻңٶȵʮܴЩ죬΢΢һת䶯һֻ࣬Ҫﱾõ񸮵ıͷ㣡
񸮣
һƨʵܰƨ˺ףҲϢɣ
æòٴһȥˣҲȥһϢģʵҲﲻæ
ִһɱݾܾˣֻҪﱾƼɣǵط̫Σˣȥζ˳ˡúðﱾֻҪõ뿪һЩ
ֻȴ˼ĹѵҲѪ۳ǸĹ⺣ǿ󣬽ȥȻˣѵ֮Ĺأ
ڰʱ֮⿪ˣ
ʱڣ⺣޲ϵĳڳȥڰ;ҪϢʱǴ־Ȼðһ״С֣ˡ
ʱ㺣޵ٶȣ뺣ˣѾһƬûа
㺣ͻȻͣһֳֻǰ̽ȥĴְǰһƬĺٳԱ߰ǿʱһ۵İɫâʱ𣬰˵۾̵ðҲѸ׺յѩף
Ӧһ¹ߺһ֮󲻽һǺȥһںˮҲùԲĲš
˿ͺ޵˺ףǰһ޴ĺɽˣһ޴ɸ񸮣ȫǰɣ渲źĺ٣˿̱ǿһ䣬¶ɽһǣȴ𺳲ѡ


407 ɽ
׸ߵĸۡȫǰɫʯɣް϶һİ㣬͸⣬˸оĺ
ŰשʯҫĹâ˳ԶȥģĿɽ߼ʣɽ¶ڣ˶񸮵жˣ
һ׸ߣ֪ȴʮĺ£飬Ѿķ֮ˣֻ񼣽ˡ
ȲôĸۡҪٲϣôɣ˵⸮ۡĵص㣬ʮĺװ⸮ۡΪһȺھӣ⸮ۡ˻Ǵ˵е˾ǿҲûôǿͨɣѪ۳µĵĹֱۡéһ
⸮ۡǻ뵽㺣˵ȥΣΪӦ˾ס⺣ˣ۸ۡڵ˾϶ΣһСƶܰɱɣ
Ȼսľ˿ȴֻ沨㺣һ·ų·Ĵųȥ
׸ߵģǧ׿Ĵţٴһ꣬ŪһбҪѵۡǧף˿ɲΪһ񸮡
ô򿪣
۰Ͱ͵Ŀ㺣ޣ뿴ʲô취ȥ˵Ŵſ϶нƵģ⺣޲սͨƽƣ
㺣һֺİ취

ֱַֻסȴţȻʼȥ
ʮĺޣɱ˻ʾ֪Ŀɿڴ֮£Ⱦ޴žȻˣ
ˣ
һӴ۵Ĺâ͸ŷ쳯һٴαŵˡȻһ޼ʵĹ㳡һ۾Ȼ߼ʡ
˸ӲǣȻˣȴһ㵭Ļɫâֹźˮ֡ʮĺװ˴ѹȻƾһ㱡ĤĹâܵˣ˼顣
ݣ
㺣ޱʹֶ΢΢ˣȻޱȳڱȫˣץסһһڡ
ȥ֮˵һʱ䳯ֵȷ濴һ㳡ûߡѵղ濴ɽȫ񸮵Ŀռ䣿
ͷһ׸ߵ컨壬Ĺ㳡ޱȿ϶㲻ĸۡҲ޽ӽǿߵĸۡޱȹ졣
˺ҵǣ⸮ۡڿʮ㣬ٲϢˡޱʣ˿ûǸУ˸оޱȡ
ˣ
һ΢춯˻ͷһȴžȻرˡһæͨٺ㺣޴ѶˣҪرˣȻγȥ
õģ࣬ŽѣȥȴǼ򵥣
㺣޽֮󣬾ȻһֱûĿһֱĴɨƬ֮һ˶ͷϣһһҪжˣ࣬סȫﱾƣҪˣҲˣ𣿡
Сװͷɫ˼㡣ǿĺ⸮ۡڶˣǹ϶ײޱȣһ㹥ನɶɱ
㺣޶ˣƶķʽޱȴ㵣ȻֶֻסӴȻǳĳǰһƶ
㳡Σգ
ĿĴɨӣ۲㺣޵߹켣Ȼߡעİذǽ컨еС𣬵ǳǳĺѰذֳһʮ׳ķӡ
лأ
˿㺣޶Ÿƶģȫעÿһصĸӡ
㺣ƶķǳʱȥˣҲƶףһ·ûΣա˼ǳã߹ÿһμ
㺣ûͣƶٴƶ˰ʱֹף޲ͣ¶һ˿أ䶯˴Ѷעˣ׼ˣ
Ҳصĵ˵ͷ֪㺣ޣǰֻߵȷǷȫˡ
Ȼ
㺣һƶûǰô϶ˣһֻ̽Եĳǰĸ̽ȥһذ
û£
ƶȥһֳֻ֣ǰ̽ȥ
ݣ
γˣ֮ͻأһ磬ǸӺȻ£Ȼ㺣޻ٶȷǳ죬ȴɱըƤѪ졣
ƣ׵̺ܸʴ壡
㺣䶯ƤʹĴæͷŲٰܿǴ־ͻָˡ㺣гһ˿˷ܣ࣬ⶫ棬Ȼ׵̺ĸʴαԽطˣڵı鱾ˣ
ȴڸղǿֲ׵֮¡׵ҪԼϣҷɣԶģɼĹӿһɺ⻹ǹ㳡˿ֲȥǱ߿϶Σգ㺣޾ȥˣ϶Ҳȥ޻ذ


408 ֲĽ
䣡
׵£㺣޵ĴֲͣһֻֻŰ㣬Ҫǲƣ㺣޾мֶֻõġ
˺㺣˫ˣʵǿӲ׵繥̬һ˾Բɶȹ㳡
ʱ֮㺣Ѿ˰ˣǰĴҲޱˡǰ޴ĹǰȻǴźĴŰ㣬ߴѹɣƫŶرգҲ֪ʲô
ֹȥСʱǰĵذȻûһƬƽ̽˼֮ȷǰûаΣգŻ˷
ʮǧӣ
˻ͷŹ㳡ٴԺڻطһ㺣ߵĹ켣ȴֻܴżסҪûа취±ʾһģһҲȷǷȫ߶ԡ
ҡҡͷᣬתͷǺ컨ģͬȫǰשʯɣ˺ܶƯĻƣЩƹһֻֻޱǿĹޣȴŻ·˸оع졣
עƣ
㺣ٴǿһ䣬̽һֻֻĳĴȥ㺣޺˵ľ񶼱˼㡣Ҳнƣǿ϶ޱȿֲҲ㺣޶˲䱻Ƭ
㺣޺˶ޱȲ죬ǳȫûаΣգ
㺣޵Ĵȵĵס˴ţһ£ûа㷴Ӧ㺣תȦٴֻ֣̽Ӵûа㷴Ӧ㺣ֻ֣þȫƣȴ˿
ͣ
㺣ŭĹֽڵıܾˣ˿̺òȴһô߳ŭ
ǽ̺깥˽ԺѲҽ㺣ޱѹæֹֽͣУĿ˸Ȧߵƫƶȥ
ߵƫС˺ܶ࣬Ҳûô㺣ٴ˷ŻƿҲһ
һֻ֣̽һ£ûΣ֮㺣жֻþȫʼš
Ȼ
һúʧޱȣߵ˿㺣޳ױŭֻɨİذҵĺ졣
˴³ŭ㺣޳Ϊй޵ĹߣĿİ뵽طرһǿҲòɣҲҪۼ߲пܽȥ
㺣޷йһͨճұߵĹȥΨһϣˣҲˣͳû취ˣ꣬νȴֻɽֹˡ
ֻƶ޿ٵҵǰҲûϣֻһҡ
֨֨
ޱȹǣžȻ΢΢ƶһ֣һ϶¶Щ谵ڸ
ͣ
㺣޺˶ޱȴ㵣Ȼ㺣ϲֽһֻסţþȫȥ
֨֨
ŻĴ򿪣žȻŲ࣬㺣ȫ֮ǿԴ򿪡
ȴޱȽʲôҲûķݣоޱΣգҪǽȥ˾Աһıܣнϳı̬ÿζޱ׼ȷ
ƺҲоΣˣûгٳȥȴ򿪺һ˫ӳ濴ֿȴûжһ
˳һòٴϢȥˣҸоޱΣգҽȥҪ棿Ӧ㣿
㺣תͷݺݵһۣ֣죡
˲˵ˣ㺣ڵıŰϢԼ˵䣬ͻɡ
㺣̽Ƭֱ̣֮ٴιرҲûнȥȴٴƿˣ̽
Ҳʼ̽Ĺ߾Ȼޱȵİͬǰǽڣ˺ɻ
ԼɼһյĴĴִ컨壬ͬŸʽĻƣصͼڡ
ţǸʲôôһս
ڵΨһֵƷֻһսĸӣǰҲûս泯ߣսʲôҲûСս⣬ڵʲôûУǰһȣҲ֪ͨη
ݣ
㺣ڶˣһֻ֣ڵ̽ȥڶ֮ɫȻޱ
̽ȥˣڵޱȰûκ䷢СĿֻһƶʱõ棬ʱʯӣǽá
ȫ
ǧ׵Ĵȫȥ£žȻûйرաҲɻѵԼодûΣգ
㺣޵ĴֻսƶȥսסȻٶ˻Ȼ㺣õ֮ı˿ʲôҲûУֻܰⶫоһˡ
ڴ˿̣ͻ
սסһ̣ڵͻأȻһȹ㳡ľ׺£˲㺣ڵһشֺ촷ۡⲻҪһС׵绹˳㺣޵Ķϱ˺޵ڣ绡ҫۿɼٶȣʼʴ޵


409 ɱ
㺣ʹȫ˵Ҳ˦ȥǧԶһҽУǽضѵĴֵ绡ҫۿɼٶȸʴ޵壬ۿҪʴˡ
࡭ȱ𣡡
Ȼڴľʹźʹȫǿţֵĳ촽䶯һ
Ȼǲȣ
˳ֻ˲¶˾ģװѵһȳһյСһ߼ȵıȵˣס
Ȼ޺ݺ˦ڵϣ˵ǲˡȻǹ۲ƣǵ绡Ƿܼ㺣޸Ūˡ
۾źǲϸõ˿ڣ˿ǲ˸ĵ绡ѾѺ޵Ĵȫʴˣʴı壬ܿ͸ʴһ󶴡ǵ绡˿ڱ洩Ǹۿɼٶȼ󡭡
ʲô׵磿ôþȻżһ˿ط̫ˣ⺣ûðʧĴҽȥ˿ǻ촷˰ɣ
ͨͨģһȳһյƨŤĺӣŲæšǱߵ㺣ȴʹڵϲϷżȻɨĿ⣬ɱͱŰ
޴ֶɨסˣȴԽԽѪѾ۵ľҪȥˣﻹܶץˣ
š׵Դ˺ܶ࣬ˣ
ĿⶢǸѾ״ѪԼԼԿ࣬æӱͬʱȵˣˣ
޴˿̶޲ˣӱ𣬲ٵһʱ䳯˿ȥ΢΢һϲΪķҪˡ
ٻӰ䵽ǸѪģĴڣȴûȥҫĵ绡ֱӳ㺣޵ȥ
ˣ
ƹҫһ㳯㺣޵ȥ;֮Ѫɡͬһʱ̣˵ڿת䣬ҵȥ
ͣ
˵ӸոյִŴ㺣޶ʱʹù˵ʹôӰյڵڣڵϷ
٣ɣ˺޵࣡
Ժ˲϶Ųټ񳯺ڳȥƹҫһ·ɶִܿ򣬻һ海
飡
޴ֲϻ裬ڵ·Ȼ˴ǰİذϣ˽ƣ׵жȻ°ֻֻɽ̿
⺣̫ǿ˰ɣ
һߵԺڴʹһ߰ľٵһػڣĸӦǱߵĲѾѺ޵ǿֱʮ׵ˣȴûڵϷͣ
Ѫڵ׵Դںľˣٸʴˡ漸׵ȴֻڿʼʴ޵塣ٶ࣬ڵڵ׵ǿ̫ˡ
ͣ
ֽԽԽҲһڵϣܵ޵ȥ˷
ԼȻɱһֻɱ˻ʾǿߵĺޣȻҪڵĽƣо˼飡
Ƭ֮վſվ͵͵ȥҳȥһ⺣ûǴͻȻһ¾군ˡ
⻬ʯţʱ׼汼ȥŹرˣԼɾҪˣ
Ƭ֮ûйرգǺҲȫˣѾȫɣٻڲź޵Ѫ⡣
ţ
ͻȻһ⣬⺣ǿٰ⺣ȫ˻᲻ٴν
һܣܣ
ޱȼԽǿԽ׽⺣޺ûǿĺôܲ
ɣɣ
˸ȫ⺣Ӵ󣬶弫ǿҪɹûʮǲܵġ
˲ٹܲ٣תͷڵȥ㺣뿪ſԶսʱʱһ
ڵĶ
˵ط¾һɨҲǱﰡȻսûа֮ڣǹĴڡҸղ׵սȴûа飬˵϶Ǻö
սŪ
Ժһ˿ͷ
ͷһͷˣ㺣޸ղһͲˣԼҪȥһٴκһ׵硭
ϧˡ
ð̾Ϣһתͷźޣ޵Ľֻʱ
Լսź޵Ĵȥ
˸Ȧò̽˳ʼⴥֵһ
ս˿뿪ֻ߰Զòٽضϰ˰״֣㹻ȥսˣ
ܿһشֱɵǧ׳Ĵֱ˽ضϳ˰סһһشԣܱħսɲһĴǴҲΪȥüӲһĳ
ƣˣ
˱֣ĳս̽ȥս׵ʱս֮ȥסȻҳȥսſ߷
սǲأױˣڵȴٴһ׵Ȼд֣촷ۡ
飡
ڵһʱдֶˣҲԱ߱ȥ


410 񵽱
Ȼ
ʮ״ֺܿͻ̣ʧſڣǵ绡ڰҫʧˡ
ȻŴʮס
˳ſһŭ뵽ĸ֣ÿǧ׳Ҳǲ֪սŪˣܲͿˣװ˷ôǿ壬ǲϺõϰ
սٴα׵һ£ûа飬ޱȡòʴǴŹرգʱʲôûˡ
ٽضһش֣˿ʼæµαȽϳɹսŪʮףٴλ촷ۡ

һһεı֣ڵȥս뿪ԽԽеĹâҲԽԽ
ʱ֮ʧʮس̲һĴ֣սڱŪˣ
ˣ
һЦȴɲȥսòٽȡһش֣̽Եȥһ¡
û£
϶ʱ¶ϲ֮ɫôôһȫ´֣첽սȥ
ö
һսΧսսߴȫɰɫɣġռҲ̫ˣ½
һԾսڣĽϣһ㶼оӲޱұһõߵĺӡ
ٻڿɣ⺣̫Ӵˣ˿̲˱ɽһǣ껹ĺܡ
оսֻǡĵ˰죬սûаô
ģģһлصģһУ
ӣϸļսûлǾһûаáȥƥսɣ
ط⣬ͨ˲аϸսÿһѰҿƵĻء
һһ飡
ʮ飬ηˡսȫ¶ҹˣûһ쳣
֨֨
ҵĴڹرˣ˿ϧĳһۣ⹬ڿ϶кöֻû½ȥð

ĿƵǺΰ̾һתͷЩ㺣޵ɽֹ飬ȷޱơ
⹬ڵĽƶɱɱ˻ʾޣһʵʮֻǿϧûԵ
ٶ룬ֽսֽڣҲȥսˣսһѷˣȻޱ⡣ȡˮԱȺã˸䣬һʺںԱ£ʼ
˼ħս۾΢΢Ҳ֪ħСûʵɱǿް
һͨϢƬ̣׼ħսûʯֻƾ費ϵĿʵ
뵽ʯ˶ʱһĿ˸Ƭֽ֮ڣȡսȻּ붨
ʯս᲻Ҳܡ
뵽һֿܣһԡƬ֮ڵĽѾעˣ۾ðսȥ

ޱ鷢ˣȻսˣϲԴԴϵս

ڵȫˣսûа㷴Ӧ
ٴ붨㲻գûӦ
һΣΡʮΣ
˲ϵתٸսȥգսһ޵׶㣬Ͷն١
ɣɣҿ٣
˷ˣͣĻһδε͹ȥ
ȥˣ
˲㶼ҪˣѾһٶˣսûа㷴Ӧ˶սǲǱ
죡
һ֮ս˲һϢҲֱͨ۴ݵԺڡ
ڵսЩԺգգ۾˵ⲻսôȡֽԭҪ֮ȻܿƣȻǱﰡ
վսڣԴսһЦȵǰߣ
ݣ
ŵɢǣȻ׹һֻһӾȻǰ˽ʮףٶȶܱ㺣ˣ
⻹˾ֵģֵġ˷ԼѾиӵʯˡһ׵粻϶¡ٶ̫ˣһ´ơ
ͣ
˱ͣ£ǡÿһ׵˱ܵսݣֻٶôܿù׵磿
䣡
׵սϣ绡սתһӡ
ףû£
Ƭ֮绡ʧͫҲŴ̧ҿȷԼû֮ս촽˰죬ű֣ѾѾޡ񵽱ˣ



411 ߴ·
һֺķйߣһʦƳģٶĶܱߣҷǿ̺ķ۰󣬾ݵһ幫Ӷ𡣼۸һ½ˣ½Ȼޱƶ񤣬ô˵Ҳһ棬ΪݼԴԴϵṩ˲ţ䰺
꺣СĻȷҲһ֣ŶݻҲȷС㡣
˲֪жôİֻ֪񵽱ˡ˱꺣İ㳡ɱܹˡղ֣̿ûȫס㺣ߵĹ켣²Сأ׵ɱ
ţֲҪս
΢΢ͷ⳵ԼˣԼôоôУսߣ
ݣ
սڹ㳡Ϻֱײһ·ƣ·֮أͻأһ׵磬һߣǶǣ
ת
˲ʱָսڵϱУƬ֮սзȥ
ս棬ûͷųȴɷ˰˼⡣񸮱ǲ˼ĴڣҲûˡ
ݣ
սɵǰʼоȻ˵ѳȥף˻ǺԼ򲻿ţɾһӹˡ
ȣ
תħսȻȥ⣬һţûǴžȻԶƶɴˡ
ã㺣ûƭң
˰һûȥվԭصŴŹر֮ս㺣޵ʬȥ
䣡
һ·ɻٴδ׵£ص㺣޵ԱߣѾͣˡ˲ߣһڰա
ɣ
һħսȲϣٳ񸮣ȥݡ
ʮ֮
˵ӶȻĿƵĵŲ٣޵ľ޴Ѿȫˣһߺǡ
ǿĺޣŲپԻֻǡ˺ܴ㵡ٳ˱øˣûеĹâҫɫҲûбá
٣ô
ɻĴһʵٺܻеĻش֪
ˣ
һûɱ˻ʾĺޣ̺ŶôǿԪ̺ǿֻǲٲҲû취ĥƬ̣ջزսŷȥ
һ·׹ҫ˴ţ״ȥ
ף
ճڣ˱սٶȳȥֻܱʱսֱϷָܱղŵٶȾԿڰʱ棬ͲϢˡ˿սȴͻȻһâγһֹ֣˺ˮ֡
öö
пһûл뿪ӳսȥȻһ·Ǳп񸮶ȥ
񸮵ĴŻĹر˽㺣Ųĺȫ˹񸮸ǵʵʵй¶һ˿âŷս
ϣҪǿ߷񸮣
һۺɽһذԼûʸȥᱦԺҲΪϢܻȡôԼܲʵܴﵽۼ𣬵ʱƴҲҪ̽һ˵ܻر
ߣ
ٴοһ񸮣˳սսƿˮ泯ȥٶȾȻظղŲ̫ࡣ
յģõս
˸пһ㺣ޣԼǿˡԼв٣㺣Ҳ񸮣Եɺ֮»ɱ˺ޣս˲ԼжãмûвԼξڽˡ
ʱսƳ棬Ŵµտ棬˶̲ס볤ХŨİ
Ϊ·ˣжϲ˷ˣ
ǰһ·ߣֻ֪һ壬˿̵ת˼ȦѾȫҲˡնǰ̫ܶǴ󺣣ôֱ淽
ΣƾֱѡһսˮƿնȥĿĴɨӣ̽
սޱٶֿ죬ǰٶȿϽʮһ·̽ģֻս֮죬̽鲻ˣֻŬ۾ǰţʱ׼սͣ¡ǰһǿɾֱֱײȥ˰
ֻһʱ˷ǰȻϡޱɻʱǰӰƿնŵսתĿӰһɨһ𣬾Ȼˡ
ƲƲ죬Щŭ૵ȻߴˣȻֳ½ˣߺߣʲô׷ϴү


412 սˣ
ĵȷˣ
ɺۣ˿һֵսܵĶԭأսȴתǵʯ˲˿һϤ
ˣ
𾪵ױȣ˾Ȼţ޼ɵڸתƣʲô⣿ٶôô죿
Ƭ̣ѹս׷ȥͬʱе֪ͨʯ֪˿̺ʯѾȥʱˡ
׷Ƭ̣ͣĿսɽǰŨŨİУٶ̫ˣ˸׷ϡ
Сӡ
˶һ۰ľÿζܸ⣬ϴڵ۶֮Ūһ۲л꣬˿̾Ȼõһٶ˿⣿
ݣ
ʱսȻִӰз˳ͣǰף˱ҪǵҰҵйյһع֮ʱؽɱļȮ
ݣ
սתٴУʧӰ١ɫ˵ȥݴ꣬ıǿߣʱھԻἦȮ
۵һ㲻ǣϣܻϾһЩϵҲһߣڰһ
˵ͷȻװʮġ֪Щ˻ʾǿѾصˣ˿½ֻкʯͺڷˡ㱨ȥԿһ䣬սƿնȥ
ˣҰҲϡ˵ղŵķǳ߷˿̵ȷ˷һ·ֱ߷жȥ
һʱûǿ׷˰һΪıŵˣϱˡ
֨֨
ڴ˿̣˶һϤӶʱһ𣬱սͣ£
ٷеսȻͣںϣӶȻûа԰㲨ޱ档
ݣ
˵ȴȥߺϣһֻӰʱʱϲȵСףߣ
С׾Ȼû
ɴںҴܣ˰ңԼҺøղҴ򣬷򽫻Сʧ֮ˡ
֨֨
СҲû뵽ˣ˵ı˷ܵĲϽ
ˣ
ûˣСһֻȭͷСè˵Ļͣȵ˵ھȻЩӣǿ
СףȽҵս˵
˲ҶͣС׷صսսУٶ缲ӰĲˡ
С׸ոշûãС׾Ȼܿ˻˯ˣȻʱ־ֿۣ߶ƣ΢΢һЦһֻḧС׵ԴĿͶǰ۲
սĸʱ֮˳׷ˡôʱˣٷɳ˰ɣ˾Ҫ׷ҲҵˣϾô
սת򣡡
ǰʳһƬӰһæսԱ߷ȥĿ͸ŨŨһ־Ȼһ£һȽϴĺ˲ҿԶԶźУºǿ޻ߡ
ౣ
ʲôʲôͻأһֻޣսٷٶȾȻֻսһ˿
սȫٷУ
ֻӥͷʨľ޴ޣǧ׳ŹǿϢֵ̿Ĵ
֨֨
СҲˣֻӾȻɪɪƺһ㡣
ݣ
ǹ޲ӰӣȻ磬ɫٶȷǳ죬գ۾׷սս
飡
սһǿУײɳȥǧԶޱֵսûзֻƽƶȥ滹һâûаǣսû˿𺦣ǿĲûһ˿ݵ
ñӣ
˼ٺ˼սٷУ뿪ǹ޾Щ룬˿̽ٶ˼ǧסֻݹ׷ٶȱȲϣ׷һξڨڨɻ˺
սȻڵĶȻ棬ֲ˹
սɳȥ˽ٺӣµ˵û˵꣬սϵĹâһȻٷУȥ
ѵ
ˮĽ˺СױƷսȴ׳ȥ
⡭
˴󾪣Īսղűǿ󹥻жû£˿̷ɳôͻȻˣ
ɰŵˣûսԹ꺣æһͷս׷ȥ
ܿ׷սһֺֻ˫Żȥȴֱͨ۴ݸսսȴûа㷴Ӧƺһˡ


413 쵺
ѵûˣ
ԼսΪ˴ȥսˣæŻС˵СףܱܲɴһԽԽðģ
Сգգ۾˵ͷСԴϰ׹ҫһֻ޴󺣹ꡣսС׵ıͷ˵Сףһ£Σң
Сױϣ긽壬֮ŵĳսȥ
Ȼ
սٴοʼ˾һֻҪУð찡Լвĺܡ
սɡ
˷֮սһιâҫСһֱûʾԼעɸûˣʱеñǿ׷ɱǾˡ
ҹͣ˳ԺעսСƯںҲƶֻǽŵĴɨӣΣյһʱ֪ͨˡ
֨֨
ʮ죬СͻأȻûκԥսСױСױ
Сϰ׹һСèսԶȥ
飡
һɾɨսɨɳȥףһǧ׳βͣںһţĴˮͣ˻Ľ
͵͵һۣ𵴡һβ;Ȼǧ׳⺣޵жֲսǿ󣬷˿С׶ˡ
ӣӣӣ
˾ܵսɸһ㣬ȴǲҷɵ̫ߣ꺣оԱȺ»ҪΣա
ݣ
Ƭ֮޴βٴδӺкɨֻǿǰâһսٴαҷɳȥ
СŵӲͣţҲҧݣ³ս֮⣬
ˣ
гһ˿ɫսٷȥԼȴ·ޣ
ʱ˾Ȼܻ붨
ò˵˵쳣ĿֲκһߣܾĴɣʱԴڿɲа
˺ܿͽڻעսսκС
ģԼʵ΢Ҳûа취սˣԼⵣļעһЩսֵĸһЩ
飡
޴βһδεĴӺˮҳһƬˣøˮÿζܰսҳȥף⺣ٶԱս죬Ƭ֮׷ңƺߣòֺ
սй֣Ӱ죬ʲôȥܣ˾ˣͼע
Һ֮ǰעҲڲע򲻶ϹȥսڵԴܿͻᱻģСҲ⡣
һ·һ߷ɣʱҷɣսȻַĹֻû飡
ֻû¶ȫǿޣƺû˼ʧںڡ˵һ㲻֪һֱ۾ֻ֪ע
һ¹ȥˣͻȻ֣սˡɻ۾ĴǿֲѲӰС׾ȻݵԱ˯ˡ

³һ˰ļ£֪ߵغ꺣ûս֪˶ٴˡ
֪ħүڤôˣ꺣ΣգǿɲҪ°
һ£ӣǴɫ멵İү
֪꺣жԶܵݣ
գգ۾ȻӶȻһͣ
սͣڰգ˶ȻվȵǰһƬӰ֮£ǰһƬǺᣬ񡭡һƬߣ
ѵˣ
ʱתƬ̣ŪСףȵСףɺ꣬ȥǰ棡
СԺģ˵һֻ꣬սС׵ڣС׳ǰȥ
Сױڹ꣬ٶȲ죬ǰҲԶˡܿǰľɫһţüͷޱȾ
ǰȷ½أܿ߿߼ʣȴȫǸߴĳǽ֮ߡҳǽ֮ϾȻɫĹâǽ֮ڵľ
ݣ
˺ǲȷΪ֮ôȫǽԽԽˣ˶Ŀǽ֮˸Ĺâ
ǽнƣ
˳ôȥ᲻Σգ
˳ǽܾã¶ģѭųǽұСȥԼȴȫעʱ׼ܡ
ʱ֮ԶԶһȾ޴ţſڻģǿſڵĺϣȻͣʮҾ޴
쵺
֮ϵֺԳΪô͵ˣû뵽꺣еһ졣


414 

˳Ǻۼ֪ͨ⺣Ƿкۼˣǿ߿϶࣬ȥǸ⡣
ֻȥʣ뿪ݻжԶԼûߴҲ̽ϢŪһݵͼʲôġ
Ҫǳ⺣ͣѾȥˣΪЩЩԥ
ѡС׻뺣ԼҲǱ£ԶԶſȥ뿪ſڻףһ˻ʾǿ뿿ԼûôɣʱԳսȥ
ÿʱð滻һֱں¹۲Զšĺܺãûȷ㹻ȫȥ
֮
ڵȵҪĶſ߳ˣ֮ϣܿȥˡ޴ٶȾȻ죬սԶˣֻȫеٶȣ
˻ûȴ
ʮ֮˳׷ΪԶ߰Ҹɳǧˣǧ˱ſڵƬ֮ŷУһ˳ȥ
ǰȥˣԺȺװͲһȺлм׵ľˡ
ѵЩˣ
˲²һվðһԡǣ
ú껺ſȥı˼㣬ȴװ£ĿĵԽԽĳź

ԶԶϢϢȻûۼī׻ǿòԲһΪüĶһ̶̵Сǡ
ĳɨһۣջĿ⣬ڳ˱ûаɫ
ȫӴСԾСҲСè˼ĳſȥ
ûаɫĿȴʱ̶ˣһκ춯ߡ
ĸ֪ãûаɫһƺЩƲ˵ʵһ˿
վסҪ쵺뽻ʮöʯ
˿ףһͻȻ˶סŲɻʯʲôǻʯ
ãɫʱȵߣȻģûлʯ쵺
΢ŭ˸ȻһֽȡʮöʱʯʵҪ
ףоȻлʯ
ɻ֮ɫһ˰˰ֵ˻ʯͿԽȥסڲΥɱ⡣ҹ֮ȫϣûлʯסõ꣬ҹڳǣ˿ɱ֡
ʵĽϻʯ˵ͷŵĳȥȫ֮һ
쵺һɵ죬κֻҪлʯû뵽ֽڵʯͷȻǻʯƺͨң
˰ϧ֪ԼͶˣԼֻİٶöʯҲ֪ã
˳֮һ޴ĹٵȫǺɫʯͷɣޱƽٵȫǹֲﻨݣɫޱƯ
˿ٳڱȥͬʱֽȡһҽͷסͷ߱ⱻϳ
Сʱǰͳ޴ĽĽȫɫ޴ʯͷɡÿһ׸ߣɻֺ롣
ǰ·ӿ·ҲˣЩŵĻǰȥһϸ۲
˺ǾȵǣǰȻ壬ȫⶼۼ׵ˣ߰׵ľˣһƯŮӾȻһë׵βͣ󲿷ֶ࣬·Ҳ˴˲ñŤ棬߸ģ޴Ǳ߽߳
˷ȴҲиӵľ½ȻҲһЩòЩ壬ȴûĿţ
Ҷ࿴ߵĳǱɨ߽һõĳǱڡ
ǱںܿҲܶ࣬ʯϴԴϰڷŵʳ￴Ҳޱȿɿڡںг˺ܾˣˮֱ
һʯ£дźɫ۵˹ޱȹ˵λԵʲôǲף
ģ
צ
ࣿ
˿ʮҳĲףȫû˵ԥҲ֪ⶫ󲻹󰡣ԼмٻʯôҲһٰɣ
׼ѯ߲˼۸񣬳ǱһһŮеĴŻĽۣҲ֪ʲôģޱȻòӢˣһĹӸ硣½һӣǲ˼ְŮĸˣһɫ۾Ȼǰ͸ģԼɼ˵ͪ壬Ҫֻסˡ
ŵԱߵһʯǹӵɨһˣͨң΢΢¶һ˿ŪȻߵ֡
߼˿˰ûˣȻЦųǹȥͷһū񣬹˵ɳӣҪԵʲô
ӿûпףȻ˵ϴεľƲˣȫһݰɣ
ȥȻҲһۣ˶ʱ˿˵һûţ
Ȼһ˿޵ıĮ㹧˵ˣҪʲô
˸֪εȻܵߵıġ
ô˵Ҳ½һӣ;ʹﵽʵɱսۣɱ˻ʾĺʮĺޡȻƢҲܺã˶аһ¥ڵ˱ģˬˣ˵ղλҪģҲһݣ
ʹһޱȻɵ˵ˣ㡭ȷ
Ǻǣ
Աߵǹתͷ߿һۣ¶һĨЦ⣬ƯСȴЦɨĿⶼǳŪ
ȷ
˸ǹӺС㵭ĳŪ֮ɫҧ˵İ뵽Լʣİٶʯȫˡ
ȻģҲ˿ɣ
ûٴκǻɵʵˣλһˣʯľƲˣȷҲҪͬһݣ
ͫ׶ʱһƤ䶯˼£òŽ͵˵٣򣡡


415 
˲˽ʯļֵΪȻǶҪʮʯôԶٷҲһʯɣ⹫ӾԵĺãٻʯҲ˰ɣ
û뵽⹫һٷҪĻʯ󣬲Ҳʮ

Ϊ½һˣϵĻʯֻ࣬⹫һٷҪʯ
˸оԼıˣﶵʮǮǼƵ꣬һᣬԱԼһҪ顭
ܵɨ˵ĳŪĿ⣬ǹЦЦƯŮϷʵĿ⣬߳Цı飬˸оһ̣о˴ư㡣
ѾѾޣطҪ˰
Щ²̨ˣޱȵΣϻǿװ£ȴ֪ôӻˡ
͹٣ûҪȥˡ
ߵıĥˣĮĿˣҳƺҲɡˡˡ͹١תҪȥˡ
ȵȣ
ıҧٴοڵʹתһ˵ûг۱ĵطȥʯγŻʯû
ǺǣĳǱھ쵺Ľг͹ٿȥûһЩʯ
ĮȻ˵е˼ޱԣ˾ѼӲˣʵʲôҸ̨¶ѡ
ȥû߳ţȴһЦȻⳡϷĿһЩЦϡ
ģˣ
ű߽ľ޴ǱڣȴΪԼлһⳡˡȷûжٱֻֽڵһЩսؼսʲôġĹƾ˽ָڵǹһǱţս˲ΪЩֵʯ
ǱǸõһޱȵĿǿҲܶࡣһɨܸӦǿ˻ʾǿҲ߷ٵĿЩķֺԼʵڴˡ
̣ܶڷϡ⣬ѽ˴԰㣬ޱȺĴѡһ˽ȥΪ۲쵽ǿ߶ѡеı̡
ãӭԨ󡣴ˣҪҪһЩǳһЩ
һƯŮӭ˹϶ϵЦ⣬ûΪ˴ͨʵ¶ͣǸõʹ̬Ⱥ˼
ţҪһЩ
ĮȻ˵ŮһߵСһȥǱ߻һغŮû˵ֻǿĳ˵˵ͷŮָ˵ȡıλԨļʦ֮һļ۸񣡡
˳һ£ȡֽеһս˹ȥ߽ӹһɨ˵Ʒս۸һʯ
һʯ
Ϊˣգգ۾õ˵ȷ֮ڨڨջսƬ̣ɻʵƷʲôƷսôֵȼģ
ߺŮ΢΢һ㶣ûб̫⣬߽սͱĵȼһģΪƷƷãƷΣôڵĵطֵģ
ЦЦҲûֻͣٴȡֽеһǲս˹ȥ
ⱾսƺЩ⣬߷ۿ˼˵սȻͬǻƷģЩ⣬Ȼ깥ⱾҿԸ㿪ٻʯ۸񣡡
깥սٻʯ
ˣսֵܲǮһתֽǰֵĹȡߡ
ߵһðһɰɫעڡ˲ǵĹâƣ˶һһ㶵ģû뵽ôţ棿
ߺĵͷƷƷģһЩҿԸʮʯ
ʮ򡭡
һ˵ĶȻ뵽ǱһٷǹӾͳ̾ţģҲֵʯ
ջҲ׼ˣҪʯҲûʲôãԼо˵ӵʵƬ˵Сʯ𣿡
ЩȻǺǣʯȻУԨݶĴ̻ᣬʲôսҲС빺ʯ𣿡
ӶʱʵʯôҲûʯ𣿡
˰׳յ⣬Ҳûм֣̬ȺܺõĽ͵ʯͨңֻҪлʯʲôʵʯҲͨңʯȽϸ߼һöʯһڻʯǵȼ۰šָͼĻƷʯ
һڻʯ
˶ͷϺʯȻôֵǮͼĻƷʯתȦָȶһ£֤ʵƷʯǲô󣿡
ߵ˵ͷ˸ԼöʯʯȻǻƷʯҲǵһڻʯ
һƷսһʯһѺ͵ƷҲʮʯһСʯȴֵһڻʯ
ݾΪ˻ʯΪ½׵õöʯ߿϶׻ȡɣ
û뵽ʯȻ˰ԼȫҵˣûмʮʯҪһöʯֱ췽ҹ̷
ħսƺҪʮʯ
붼ͷˣûʯƾħսԼҪ²ͻ


416 
˱һЩϢݻжԶֻԼҲĶЩ˼
׼ȥͻȻһ飬ٴοʵһöֽ䣬˵ӡǣ򲻿֪ûа취򿪣ҿԸһЩͣ
߿˵ð죬뽫ֽ佻£а취װƽ⣡ֻҪ֧һǧʯͿˡ
ȡСֽ䣬λǺۼС㰡ӦЩöɣһǧʯȻ󣬲ΪıҲֵˣһЩսؼʲôġ
ֽ佻һɫââһ߾ͽֽ仹ˡ
Щŵעһ˿ֽ䣬̽һ̽Ķ
ʯһҪʯ
İֻһɨ֮ȴɥûһöʯȻûʯΪȵǣȻĻʯ
СֽȻޱȸ߼Ŀռ˵ֽ䶼ҪϰٱмôֽĿռڣһڶ˻ʯһɽһƣǧʯ
ٺ٣һСƣȻǴС㰡
һЦȡһǧʯߡҲûаɫȻֶȡֽǳ
õǧʯ˵ЩϲȻԶԶﲻʯǮˣǵʮˡ
ʵ飬׼ϸˣ̬ȿǳĺã֪޲޲ڵ꺣ĵͼҪٻʯ
ֽڵõһݵͼǼªȫ΢ЦͷͼȻУ˵ģͼУСȥȡһ꺣ĵͼ
Ů߳ܿͽˣݸһֵ𣬿˿ûзֵͼȴЦŽ͵򣬾ͿԿͼˣ
򣬹Ȼһ޴ĵͼ涼꺣ĵ졣Са֮࣬Ŀۻҡÿ춼ƣи涼ơ
ͼޱ棬һ죬ͼŴæϸۿ쵺λá
½Ȼ棿
˺ܿҵ½ڸɨһߣҵ쵺Щ쵺Ȼ뿪½̫Զ㣬ȥݵĻڲŽʮ֮һ·̣
ţͼٻʯˣ
˳⣬ͼͲ·ˣ˳ŵͼֱݡ
ߵЦ˵ͼҪʯ
򡭡
һҪԼҵʮ֮һЩʹȴֻҧ˻ʯһѶѻʯȡϵЦҲӵŨˡ
һʵ쵺ûд֮ģֱȥݣ
У
ߵĻش˾һȻսһ·ûаΣգٶҪʱִܵдֱӴǾòˡ
ֻߵһ仰˳˼ÿδҪһöʯҪȥݵĻҪʮöƷʯ
ʯҪĶ˵ûУҲ᲻ʮöʯ㹻սʥͻˡ
λӣ
˳УͻأˣҪȥݵĻԴ˴һߵģֻ踶һЩʯЩӻǾ̵ģܶ඼Ը˳˿͵ġһҲǿһ·ǰȫģ
ߵĻ˳ЩԭЩ̶ӰĥƬ̣ҲøȻٶһЩȷȫࡣæ˵ôˣȥѯ𣿡
ЦЦҡͷãԨнҵҿ˰飬ûдҪȥݵģ
õģ˵ͷԨޱɣ׵˺ܶ࣬˵Ǻܷģоûк֮ġ
Ů뿪ˣƬ֮ˣʮ֮ŵֻ󴬶Ҫһ·ȥݵģ
Ҫٻʯ˷ʵ
Ů˵ǴӴ˿ˣҪʮʯԨҪȡʯнѣ
̫ĺڣ
ֹһȡʯŮһƣʮ֮˴ϴ
ٴѯһЩ뿪ˣ׼ҵطʮ졣߳Ǳҿ˿ƺ⸽ֻжһõֻ꣬ٴγȥ
͹٣ֻˣҪʲô
߽ȥ߿ɫʱĮеı֮ɫڱһ˼ôֻˣ
ղŵĿ˻кܶûߣ˿̿΢΢һЦɫ¶Ū֮ɫӸǺƯСЦʱɨĿж֮ɫ
ƯС¶Ϸ֮ɫ˶ʱѪͷˡ
ʯ
ʯĿǰҲûɶãԺĴҸղŵĲףݣһڳԣһݴߣ


417 
Աŵˣ֪ղҲˣǹһ˿ȻƯСӣСſҲסˡ
ƯСӵݵλһٵľƲҲʱԵġҪΪ׷⹫ӾԲݳ޵ġ
гȥתһȦȻҪݣ
ʯ
˵ֻǳһ룬ȫ˻ɣԲŵʵ͹٣ȷôʯ
£±ӳ԰Ͳɣ
Цһֱʯ£߻ЩȷϾʯɲСĿһûʯɱҲᱻ𷣵ġ
һҧ˵ˣܷԤһЩʯ
ĿҲɨ˹һٵľƲ˿ɲһܳԵģ˻Ҫݡ
ݣ
ŭˣʶʲôйۿ˵ֽͣ䲻ҫһѶѻʯ˳ֱӰ߻ˡ
űʻʯҵͷĿѣ̿ߣ˵򣿲үʮ򣿡
ȫ㵣һѴɽĻʯղųŪ˵Ŀˣ׷׺Ȼ˽жĳɷ֣ȴʵʵڵķһʯڳǿóûǹӶôġ
˱еݣһתˣΪĴ幫ӣȥתһȦʯ˴幫˭
һһ㡣
ȴǲô࣬ʯǮƣǮôءΪǮþУʯ̺̫ˣȡʯҲ̫ˣһڶˡ
ݣ
ÿٱһߴӣ߾һƣˣȻڵϡһ£ֽһʯĵĶ˵ͷЦ¹ܽ޷дӵĵط뺣Щһúóͷģ
ˣȥ׼ɣˣ
˵Įİ˰֣һֱÿ棬֪ܲ飿˿ӣղȥˣᣬҲüƽˡ
´ȥˣڻָƽǹɫЩȻƯСȴǹⲨתǳɨһۡ
ʲô
˰ЦȻޱߣȴ½һޱʵޱȲпᡣûʵ簡
Ⱥܿˣʮ̼ȣǰûпĶĿ⣬һ˴Դ³
ʯĲζǺãôûгԹʳ˳Եĺ㡣ֱȫŵòˣĳ¥ȥ
ס޵ĵط˻һʯҪһеȷ䣬һŮ˽ȥ
һףݻƷĹҪ˶Щǲ⣬תһȦŮһݾƲ˴ŲڵĻħСףЦȥ԰ɣղŶˮˣ
֨֨
С׻һͷ¿ӣڴڳһ¥֪˴һĲȣȻǸһͷ¿ӳԵģȫᾪ۾ɣ
ųԵޱСףЦЦΪ⣬ħս
ʮʱ䣬˳˳ȥת˼Ȧʱ䶼ڷȥ˼˵ҲûջһЩϣҲסĸӷ
ʮ֮ȥԨ׼˴뿪ߵĴ£˺ʮ׼˴һȥ˳⣬һڡ
һƶĳǱ㣬кܶˣĶޱȸߴͷ϶˫ǣҲ֪ʲôߡ
˱䵽װϵһС䣬˫ǿ߸֪˼װطߣ򽫻ᱻ´
쵺ͣ죬˳ҹʱֳ͸һ⣬ÿնڷħսÿ춼ŮʳʳͨŮ˵ҪϺʳ֧ʯȡȴûйȡɲǳڣƲ¶ҪǱ˫ڳԺھ鷳ˡ
֮󣬳ڿٱǧ˫ߣֱ˴֮ڶˡ
󴬵ٶȹȻ죬ֻȫеٶȡʮҴ󴬣ӵǿ߽ҲӦ˻ʾǿߵϢһ·ޱȰȫɣ
󴬿˶УҲװˣÿڷҹų͸͸
װʱǿأ˺ʹ˴󴬵ĳ˿ͺĮһ㶼⣬ûòˡ
һ·ల£Ȼ˺ܶຣޣǿͷǿϢˣʱķɿ죬գ¹ȥˡ
˲֪˶Զ;Ҳ·С󴬶ûͣһ·ǰС
أʧ򣬶Щںл췹ԵĴ˵ȴ⡣Ҳ׷ˣһ·ûз⣬Ŵ߹ȻǶԵģȫޱȡ
Ȼ
֮˷ƺŴҲȫˣ
󴬿һСʱ򣬵ͻأǿߣΧסˡЩȫ棬ж⣬ϰɫƣɱ죬ʱ׼
٣һǧʯȫ
һıڰ𣬽˴ѹ汼ȥǿߣĶʱһ⡣
ƺˣ


418 ֪
һǧʯ
ЩݣھȻҪʯһöʯǼֵһڻʯһǧʯǿǾ޶Ƹˡ
ϵ˫ǿûжֻĿЦյߣƺڿһȺɵӰ㡣
˷ָڴ˴󴬵ĳ˿Ҳˣȫӷֵ߳ܣޱ
ߣ
һ𣬽һޱȺƴϢǰһڴ׹һһӰͻأڰգһ׷ߡ
ĿһɨȻ˵˫ѪĴҲɱ⣡
ɱ
һ죬ȻЩʶûбߵĻŵһϰ׹ҫһǧ׵İɫâ¡򺣵ҲȫˣɫƣʮһʽĹ
СһͬĹââȭâӡŻصϢ޿ʮֽȥǳ漫䶯ǣ˶оҪϢһ㡣
׵ģүֻǴ˳糵ģɱ꼰ˣ
˵ı˼㣬ڵСҲľֽ֡䶼Ѿˣ׼ȡսսǿ칥ʱͻˡ
ˣ
һɫİ͸ֽ֣ȥЩȫڻϣ۵İ׹⣬ҲҵһҡΣƺʱѡ

ϵ˫Ѫûжһܹ칥ƺħ㣬򺣵ȫһֹͣ˹оȻã֮ɫ
ͻأ磬˲ûǺУȻ󡭡ûȻˣ
˹ƣ˻ʾʵĺ죬ͻأ·ȥȻһбɱޱȹ죬Ϣġ
أأ
߷һֽУһεĲƳ˷ٴݿȥƵ۾׳·ȥ
ֻ˲䣬ǧ亣£ƬƬˮ
ǿߣӣ
һǿ߶ʱŵɫ䣬һӰԶȥĺѹ׷Ĵ̿ݡ
Ĵݵĺſ޵սĳߣһƬȣԾĭ
ʲôǿߣ
ǿߣһ˺ɨˣһǧɱ˻ʾǿߡ
ϵĹʧˣʮ˫ѪºпʼսƷֽ䱻ռһȣôֽ϶Ҳһʾ޶ƸĥҪԼʵǿˣҲѰҺɱӶƸȡʯ
սĿ죬Ҳ죬ʧǰڣǰʻ˺һЩ˿ͻվڼװ겻ѡ
֮ͣһ޴⣬ڷ͵͵һɨȷ⵺꺣Ĵ죬ӥ
յͼӥ꺣вˣ˴˿̵ںС꺣ˣٶȴŻҪĸʱ䣬ɵִݡ
Ůͨ󴬻ڴͣʮ죬Ŀ봬ʮڱص
˿ɲתƣ˲ħսٴǿ࣬Ȼʯ̫̫ࡣ
ҹʱ֣˴С׳װ͸ǰ޴ĺԶĴ󺣡浺ϵŵˣҲ֪ԼⱲӻܷȥˡ
ԶʻС˵˼ЩҪʱæ߽˷䣬׼
СܿͿˣϷɳǿߣȻϾȻסߣǿűӣʱЩסߣһŭ
ЩĴӷ͵͵ȥüͷ𣬾ȻзūģЩūǴץģ岻һǶòŮӺǿ׳ӡ
˺ɻŮūǺܺýͣеץʲô
ЩūܲңŮӺЩеĸƤͷɢģ˽ȫסͣȻܾĥԾ˿ͷ
˿˼׼ȥûйµ飬Ҳûǿ߿ɶǿ߰
֨֨
תʱڵСȴ˿Сһۣ˳ĿȥӶʱһ
ղһɨ·ūҲûע⣬˿ȴһϤıӰ
ƺ񡭡ڤ
ڤô꺣ץ˱ū
ЩţǱӰȴǷǳСڴһʱ䣬ֱҲ
˶һ£·Ծ£ſȥ˷ɱȥ
˱˽Ųתʱ˺ǵӰӶһۣһ̣˶һ
Ȼڤ
ȻڤûдսˣȻڤûм˫ӣȴǷǳϤԲ


419 Ǯ
˲֪ڤô꺣Ҳ֪ΪλūһԺһըˣŭЪҪڤеݹľ֮ɫ㷢ֱӶɱˡ
ڤеɫޱȼڴһֺԵ˼˱¸Ͻ뿪߻Ʋһ£ָǼǿߣ˼ޱǿ˲Ƕ֡
ô뿪˵ڤͶеĹϵڱڤҲΪչˣĵŭѹƣȻˣˣȵȣ
ǿߣע⵽ˣ˿˿ڣͣһģ˻ĿɭɭĮĿڵ£
˾ԼõȻһЩЩū𣿡
Щūģ
һ˿Ц⣬һڤЦôū
һͷٻʯһ۰ɣ
쵹Ҳˬ죬ٺһЦеʮʯһŮʮʯҪ
ڤɫһ䣬ǰ꺣Ȼ֪ʯжٵ󣬶˵һٻʯۣ˾Ȼʮʯ
ȻֽڻİʯʮǸСĿָڤ˵ʮʯǰɣҪˣ
ڤɫһϲû뵽˾Ȼʮʯʱܾ˿ͷܡ

һ˿Ц⣬һͿǱڤģй̧˼۸û뵽˾ȻǮ䲻ۣ
Աߵһ߶һۣһ˿̰תͷˣٴκٺһЦ˵ʮ򣬲ˡʺ죬ޱǿ󣬻壬ԡ۸Щߡ͹ٻİɣ
㡭
һڤ˽⣿ǲԲģۡ
еϷʣĵŭٴ䡣ֻһˣ˿ƴҲҪŪˣ˺Լ͵ϮƾŪһҲᱻ༸ɱˡֻҧ˵ЩǶߣ
һ󣬺ٺһһʯ
һ򡭡
ڤūһ̫ˣҿ۰ſڵϻ¶㵱飬ȫ˿뿴Ӧԡ
һ򲻶࣡
˳˶ٷҪ򣬲еϷ֮ɫڤϵ˺ۣ׼Ǯˡһת⿪ڵһһ򣬲ûôʯȥ˽㣡
ֵūӴˣû뵽˾ȻӦˣ찵һϧ֪ͽˡ
ڤһȺūȴðˣūĽڤ֪ຣˣȴ֪ΪūΪ潡
תƮװϵһ˫ѪСӳȥȻǮģ֤ʵĵһ뷨ģ
ˣãܷ鷳һ£
˹ĳСӳ˵Сӳʵǿ󣬾۷ǿߣ˿վڼװϴһȺ˫Ѫִڡ
СӳȻ˸ղŵľٶҲ̬ղŵȫˣЩˣȴû˵ֻ̫࣬ǵ£
ֱԲ˵ܷһɱǼˣһѣ
Сӳ¶һ˿ɫҪͻԱߵ˫Ѫȴɫ׼ˣСӳȴֵ̧ɱ˵С£⼸Ҳɻɱǡƾʲô㣿
˹һݣ˿һʯһҲ׼ǣԸæԸϣ
һʯ
СӳͷһЦû˵Ȼô⣬˫Ѫ嵹йâһЩĶ
ʯȫԸˣֻ˳ְæһΣ
˳Ƭ̣ҧ˵ȷǮģǮġһٷܳ򣬶ڻʯȻǲ⣬Ҫһڤ˳Ҫǵ
ɽ
Сӳͷ̧ǵЦŨ˲µú׼˵ĿżȻС׬һҲԸ֡
ūӺͺ࣬ɱҲû£˫ѪӥҲ¡еĴﶼˣСӳһΡ
ĿĴﵽ¶һ˿⣬ֽһȡʯСӳһʯ
ˬ죡
չʯСӳЦһɫƣѾӰſȥ˻ڰգֻצԴץȥͬʱȺ飬ôӣȻץ˫Ѫˣȫ
ū϶ʱ¶ŭ֮ɫץôȥץЩ꺣ߣСе˫ѪǿߣѪˣ˺ô˽赶ɱġ


420 ӳ
˫ѪȻЩӥſڵĻֹģڳſɱˣںӥЩӰġȻСӳ˵ˣ̧˫Ѫ壬ֻеûпˡ
ݣ
˷ӿŻûɫʱˣֻǴ˿ô죿ֻҧˡ
ĵӰ㳯Сӳȥϰɫƣ׼Ӳһ£ſڣֻҪ˵˫Ѫٰ涯ֵġ
һӰȴǳڤȥȻڤˣΪڤͲֽˡ
ݣ
СӳȥʱҲˣ屳Ӱһţȴû긽壬Ȼ˵棬ڤȥ
䣡
СӳĵӰ㽻һ£ֿˣȴӰɳȥԴȫϢȫˣȻһ汻ɱˡ
ûа˿ԥȥڤˣȴûߣϰɫƣĶڤԴ¡ڤжŭ⣬ȴûƺ˷ӡʵһ㡣

˻ĿɭɭҺԼһʱ˳ڤɰѾ˳ȥ˿Ѿڤ·ʵ壬ڤӲȥ
ͬʱ˵ħսת˵Ȼȥ߿ڤͻأʧڵϣ΢΢һ㶣ֿ˳±ŭĳ˳ȥȭ˵ȭͷȥ
䣡
ûаıҷɳȥϼڽڱѿҲѪ磬ʵӲӲȻܡ
˵ҲޱǿҲܣ
ҪľЧ
ڴ˿·ĲٴðĲסߵ壬Ӱʼߵ塣
ðĻǳ˵˵ļ̫̬ˣ˶ײ˲Ѿð˳߸ո˺ھǿʱѾʼˡ
ڵǳֲս۵ս׶ȥûκηʩǿôֵܵסٵɣ

˲䣬°ɺǣһҽУֻüһɫѾȥˡ
ۣ
˿һѪܴҲűشǿԺڴʹ࣬ƲٰѵµڤסԼȥ
ˣ
ͬʱǱߵսˣСӳһֻ޴˫ͷ׻ӰХȥ˷ӻɱȥ
СӳޱȿֲϢūȫѹڵ棬ܡ
˫ͷ׻꣬Ҳ֪ʲôƷ׵ģٶȿ磬죬һ׷˾Ҫɱ
ǣ
һСӳޱɻǣӥſȴˣȫʢڿնһˣꣿǼͨϵˣ£
Сӳջ꣬ӥǺۼۼ˫Ѫʵ࣬ڱ˵ͷϣɲ¡
ȴһ˵Ļ˲ˣ⵺쾹ȻǺۼģ

һȴûκֽͣһһսڿУսҲ˻ֱӽڤҽսڡ
սߣ
ĵƿնӰ˱ս׹һǰȥ
ϴȷˣ
ӥڿУɵһˡͨ˵˿ڵˣƶʯûе棬ôӵ˰Ƿǳۼ壬λĹС㣬һĳ϶ûʸӵ
ֽһȡһŽȥһɨûˣһģһ֪ͨˣ϶׷
Ӱƿնȥʧķ׷ȥһӰȴٳӥڷȥ
ٻ˫ѪСӳϵ˫Ѫ嶼һһ㶵ģ׷ʲô¡
ģ֪СɱԽˣ
˫ѪСӳһ¶һ˿ϧͱŭ֮ɫһСȻӵرԼϽڴ¡
˷ѾӽڣūȴǲҶ۰Ͱ͵СӳСӳҲҹˣӥȻ϶ˣɻϣ̬չ
Ȼ
ֻƬʱ䣬ſǧˣȫǿߣ߰Ȼ˻ʾߣǿһϢ˻ʾϣȻڴ˵ĺӥ
ӥӳ׽˴ʯʮöƷսһ
ǧ߶ʱ˷ܵ۽ֿ˷Ѳȥ
СӵʲôͷȻ˺ۼĺںӣ
Сӳڣ³ȴǰںӿǺۼǿֻ̤߰۾˻۷߰


421 ʮŮ
սƿնȥٶȿɱ˻ʾߣӥܿͱ˦棬ӰӶ˷гȥһξ룬ս뺣£ֱ߳׳ȥܿ嵽ʮףٴεͷȻӥǱ
ڤô³вƻָĺܿ죬СҲڣڤȵĽ
ڤС׿ЦһĿ⺮ɭɭ˵ĲӸ
֪ô꺣Ҳ֪˿ʲôܽ˳˳ֻɱһǿߣޱȵսˡһ꣬⻹ǵǸֻǴûȻɳĸ߶ˡ
кܶʣкܶ಻⣬ֻǴ˿̲˽̸ֻĲ
ܿսַ˻ȴںӥ·ʮ׺ͣ
ڤˣߣ
Ĵ̽һսץסڤǰȥܿ˼ʯ֮£һεĵطٺХӥ·ȥ
˵£ضſòٴǣжȥ
ڤͷΣյĵطȫġٶҲᳯӥ·Ѳ顣żȻѲҲ̫ϸ˵ĲԷǳȷΣյľ֮£뵽С
Ƭ̣ǰȻһİɫ֣˲²Ӧǰ¤ȫĻ֣æ·̶ȥ
·ʮףּǰУûɫˡ
һ·ûκͣڤٴ۾һµ˵뷨׼ȥһˡû˻뵽˻Ǳںӥ·뵽һߡ
ڤǲ´ˣ
۵ܴ󣬵ǲٶȺεȵĿ죿Сʱ֮Ѿ˺۵Ҫ뺣ʱȴͣòٻӰ̽뺣ڣڤȴڵضڡ
˵ضڣǲʱϢǰʱ֮һڤ˵ڤˣߣ
ٴ룬ڤޱ𾪵ǣƳ棬ںʱǰгһֻ޴ޣ״ֻˡ
ڤȽ޶ڣİɣ⺣Ѿҿˣ
ޱȿ϶˵ԼȴĵضڲѵضۼٵתǱȥʱȴڤûЦһڤǱȥ˺ǰǺſѪ죬һڤС׽˺޶ڡ
⣬⣬ˣôģ
ڤţȴһЦȡһöʯڤ޶ڳȥһȽϿʳڡͣòٿƺȻϷǱжȥźڤ
⺣ֻ׳ֻһ꣬ڲ˵Űɱܺͺ޽ղǡ÷⺣ޣȻ׿ơ
ڤͺٴɫ˵ԭСˣʵô˱̬ˣˣβ㣬ҿ϶ȥūڿɽˣ
ͷЩ˼һЦɻʵڤô꺣һһֱΪ

ڤ̾һľɥҵڲʦȰҪȥݴǿߣ常긴û뵽⻹ûݣ꺣ϾͼβȥһȺȣҲȥ
ڤһ·УຣޣβȥһȺȣתūӡܾͷշתӥȣձɽڣˡ
ڤЩ־ʱЩūǽ˺ܶ࣬˽˺ܶ꺣ݵ飬ҲĲпն񡣼¶ܣȴץŪӰ
һ˿ЦһѯСˣôҲ꺣ˣ㲻Ǻһ𣿵·Ǳ㣬˵ˡ
ڤʵص϶æġҲЦһʱ䷢
ڤľģпû뵽뿪½ôʱ䣬Ȼô£˽֪˴˽һڤĬʵСˣô죿
Ϊʦ˴˿ֶ̱ζʵǿڤ˼Ŀʼ뷨Ϊˡ
Ŀƣޱȼᶨ˵ӹ׷͵͵ǱȥݰɣһҪȥģ
ڤͻȻһĨɣƬ˵СˣЩū̸һϢҲ֪Ƿȷ㲻Ҫ
˴㵣ɻʵʲôϢ
ڤ˵Щūӣӥ˵ʮŮ񣬺ۼһϰˣӥ˺Ժ̸ۡ˵Ǻʥ壬ֻʱʹأֽ춹



422 ޱ
춹
ٴһֱԸȥҲ֣һս
֣ʧܾˣһֱΪԼѾҲû뵽˿ٴǻоʹǳʹ
ǵ¥ڣ˵һδΪѣһδΪǸ˵Ĺʹ飬룬ˡΪÿһǵٻӰͷĶźһʹ
ٴ֣˶ڤ˵ĻֻǵɫӰħģˮӣǸж춹Ůӣ
Ѿˣ
һθԼԼҪ룬ԼҪȥ
ڤĻȴһδĺȻѣأʥ壿ۼ壿ӿһӲţЩеתԴڤʵڤˣ죬춹ѾǸ춹ɣ
ڤ˵ķӦܵ˶Զ춹ҵİ⣬΢΢һ̾Ƭ̵ҲÿݺۼĴϢŮӳݵʱͺ춹ʧʱһ£㲻˵½Ǻۼ𣿺춹ûʬ壬᲻ǱݣȻСˣ㲻ҪֻҵĲѣ
ʲô
Դһը˰㣬ɫޱȽţŭ㺰춹ûʬ壿ڤȷ
㲻֪
ڤ㵵˵漴뵽Ҷ⴫˵ȷ˶춹ѾԶǿ϶֪Ļæ͵춹ʧģѶ죬ұеطȷ춹˾Ƿ壬ûҵʬ塣ΪǱ޳ˣ޻ɱ˶ûҵκЩһ˵ǲ֪
Ӳĸˣâʧ٣زս˧𣿺춹ս˧ʱһ£һǳںۼģ˺пǺ춹
ԽԽÿܣ˶޲ɱغӥӲںתȦȭͷһսһɿɫһºһ°ףϵǴ˷ܵϢ
춹ܻţ
ÿ뵽ܣ˵ޱ͵͵תȥĨᡣǿԼ侲ӥȥãڷҪϧԼŬȥŬǿֻΪǸŮһ棬ȷǷĺ춹
ݣ
ͻȻһӰóں춹˾ѹæɫϾ͸ںڵĲ٣̽ò
Ǻӥһλߣֻɨɨ⺣ޣû⣬Զ񱼶ȥ
ԶˣһҲҼ춹飬ȫעĿƺ˵
ڤˣʲô
òٸڤƹˣ֪ڤûа˿Щʵ
ڤЦһЩūӲˣÿһһֽĳӣڣǵӻʳǵǳֲ
ڤϽڤô˵Ҳս۷壬Ҫʱһڤͷ齻ˡ
޿ٳϷȥ˲ҳߣȻһʼȥķǶȥݵķѲ˻ࡣ
һ·ϵǲѲˣӥǧˣ޵ӳϿʮöʯһƷսЩ۾ˣںӥְܵõһöʯ
Щˣһ·Ѱսںֱӡκһ˵˼άٶȵȥѰս˭ע⺣ձСޣ
һ·оգ뿪ӥǧеĺ𽥱ǿƺ޳Ϸȥǳˮߣܱǿޡ
ţԳϷˣϷĵϾܼغҲһЩܼĵ죬϶ǳҰɣ
˿˿Ԩڹ꺣ͼȷ·ߡ֪ۼ꺣жٵ죬ٵ½ˣҲȥѰҴӴˣԺֻƾսһ·ȥˡ
ʮһ֮˵ִϷһ·Ҳһ׷ˣ˰ࡣڤʮҲ˲֣ʵָս𾳣ȥָܻ۷塣
ûϵ˼ƺ޳ϷȥһȦۼ˾Ҳܿѡ
ڴĸ죬սȥݣ
˰˼λ˳һ·˳ȥֱݾͺˡ
ֻǡõԸڰ֮ˡ
ڤˣǰ
һʱڤʱ׼ΪǰһƬޱˣĳ߳޻ڱ˴˺ҧսǰĺˮȾһƬɫ˷ĺ޳߻㼯
һ㲻ս˶ຣޱҵԭ˲ֻ֪֪ԼޱΣˡΪǰмֻϢޱǿҪǡƵĺ޾ȻҲˡ



423 緢

޵ѾˣϷһֽͨٶȴȫǰȥһֻ˺ҧ
ʲô
˺ڤһۣ˶΢΢⸽򵽵ôˣΪκ޶ᱩ
ߣ
ûκԥΪԶѾмֻǿ޳߳ˣħսת˱һ˫ֱ˺Ѻ޵峯汬ȥڤֽһս֣˳սսһ֣˿սȥ
ԽԽǶ࣬Ҫֻܳȥ
ݣ
һɫƬβԶɨһսսƳȥǧף·һֻСޡ
⡭Сսʲôǿ󹥻Ȼû£
ڤľǺģβɨʱΪˣھȻûа飿Ӷûлζһ˿
ڤˣô࣬սϣսע
أĿĴɨ䣬ڤһ¼սϳȥ·ĺޱˣսˣ˿϶·һˡ
ڤһæƵָոսڵˮ㱻սնȥ
Ĵ󾪣ȴöʣֻܽսնȥ
飡
һͷӰĺޣԴײսսոձҷɳȥǱһͷʮ׳ĺֺ۾սײɳȥ
ǺޣѪ죬ȫɥʧǣֻ֪񹥻սȥģǰʱע˿ڤֲϵע㹻սķǳ죬ôຣ޹ûа顣
һ·Ŀսƿպ棬˰ա

ղų棬ȴһӱ飬˷ߣƿնȻŨֹߣǿٷвļХȴޱԣܴһ˷ܵı
һǧˣ꺣ڵȻٴ緢ˣ
Ȼ緢β֪緢ʯҵõһöƷʯͷˣ
עˣСĺ޹ȫСĵ˹ȴ緢
ˣСģ
ҹҵţ𿿽Ƿѩߣɱۣ
һЦƾŸӦķˣֱռĸ򣬶ƺķ˵롭
ͼ⴦ȷĸ룬һ˸ĥ
緢ʯ
뵽Ⱥ˵Ļһ𣬵˿ôȥʯʲôģĸ˲ȽҪ군ӥ뿪߲Զӥ󸽽һͬ׷͸Σˡ
һҧٴοս³ȥȻ޷ǳ࣬ʧȥǵģȫսȥӵһ
ˮѾѪѪģ·ĺ޶˺ҧһŵģ˴ڷĹݾƤۺʨǺߡѪĵã綾ι״ĺӦоУкܶ˸ûпι״ĺޣᷢⲨĺޣĺޣ̵ĺޡ
ȫˣΪˣ˲ڻš
սĿһƤ㣬զȥһ·ȥܶǺޣҲŲ·ˣﺣ޼ﺣ٣ͳǱ߳ȥ
߲ûгºڣ΢΢һ뵽˻ңЩҲɣ
ڤôõѾעһˣûֻͣҧע롣ڤڣ˾һһעսѾľ˰ɡ
ţãǰֻǳǿڻս
ͻȻһȻˮѾģ壬ȴܵ·ֻ޴޵ĿֲϢ
ͷһ׿βѾɨսҷɣĹֶ΢΢һ⹥ޱȰԵ
ݣ
սһ߷ȥµĻͷһɨȻȴսͣ۾ҲȻһ
Ϊһֻ峬ǧ׳ľ޴޵壬Ȼںз£Ȼ¸Ϣʧˣ
ǿˣһһ⣬սٴεͷǾ޴޵ʬȥ
ݣ
ȥӰھ޴һ·ɽȥҲսڤС׳˺ʬڡ
һֵ⺣׵ĺȻ˴˹ֻҪȥˣûϢ˻ṥ
⺣ʬӴ󣬾кҧʬ壬Ҳ˲ɵɣԶںʬڣʱӦñȽϰȫġ
뺣޵Ķڣ̽٣Ǳںڣ̽ܵ
ڴ˿̣һޱŨ庣׿ӿŨ̶ȣֱԱȻʯڵĴԴˣ˾һѵǡЩ˵緢ˣѵĻʯ


424 ϵԪ
ʯûпһ˲䣬˵ǿĻʯ
ĻʯˡĻʯӺӿٶȷǳ죬һ˲亣׶ɫĿ
ʲôдɴɢ𣿡
˱һֻôһ˲˶Ļʯһöɣһڻʯһöʯ·ʯڲӿ
˺޲ô˿̱һ󲼣ЩʯȫסߡȴҶ溣˶࣬ȥ
ޱȹǣЩĺǣ˿̶ڱ˴˹ˣ쳯ǲϿӿĻʯȥһžʮöʯ̽ȥˡһֻ͵ĺ޸ǿţſˮһƬƬ룬ٵĻʯ̽ڣһ۵Ѫ
ôˣСˣ
ڤ˳̾ģЩɻʵСҲ֨֨иͣ
û£ڤˣ㻹ȻܻҪעսڣ
˽һ¼ͨٸӦƬ֮ȴһԴԼҳȥòһѰ
²Ӻʬڳȥ׵Ĳںɨÿζϯٻʯ
ˣˣʯ緢һʱҾܸһڻʯ
˰ϲϯĻʯ㶪ʬиʴͨڣҲȥˣȲռ
ͬʱϵҲˡ˿ĺ·޲ܰлʯˣһĻʯ˺ϡϵĽʼʯʯǲֵǮЩû˭˾˭ġ
ޱƵǣʯ緢ֻʱ䣬ֹͣ緢Щٴοʼ˴˹æ٣꼰㡣
ݣ
ںʬڲϴУղЩǶ뺣ʬڵĻʯռ
֨֨֨֨
ĻʯС˷ܵĴڤѹڤѻɽʮöĻʯŵӲ꺣ˣ͵õһöʯ˿ȴʮʯҲٻڼѺʬڻʯ
Сˣ⣬⡭Ūôʯ
ռϣ޶ٶʮʯˣ˽׸˫Ѫʯڤûп˿һۿ˶ʯȻˡ
ٺ٣ˣղź緢ڻʯϧһ룬ʣµĹƱϵˣ
˲ΪȻһٷʮȷʲôڤȴ𾪵Ӷŵ˵࣬٣ڣ
˵һЦڤˣҪʯҪЩʯȫռȥɣ
ң⡭
ڤȻҪʯս۷ܾˣһЩʯܲͻơȴǲգҡҡͷСˣʯŰɣҪ
ǺǣžУ
һЦҪʯ˷ѣҹƵȻả»緢ʯʯʲôɣ
ڤ˺Ǽû˵ʲôȴһ꣬Լ꺣ôˣŵõһٻʯָʮ򣬲֪ںӥΪ˾Ͱ𣬻ǻµġ
֨֨
ڤָʾʯСȴͻȻˣڶǿ֮ɫ
ţҲҪʯ
ֵĿСʵСͷӲˡСǰûҪʯѵ˿̱Щ޴̼ˣС׵ԴЦȻŪ㣬СӲǳʯܳɳɣ
С˷ܵĽ˼ȴ˵ҲᴫҲٹͨȫӦ´λʯ緢ŪøһЩ
еĺ޼սкޱɱղ̽ȥĻʯҲຣʬʳˣԶȴָĺ޳ӿСĺ޻ɱˣܳƬĺ޻ϵġЩޱӴ󣬹ͷٶޱȱ̬
飡
һֻ޴ĺޣֻͬʱԴ˺ˣںڷȦ˷ĺӿʬˣڵĻʯҲ޷ˡȻʯ꣬ຣֿʼս
ͨٸܵľģҺĺ˺ܾˣûຣʬ
ʱ֮˵Ĳ²׼ûȥɱұ˴˹϶Ϊ»лʯ緢
ݣ
ɫĻʯٴΰѺյѩ緢ĺϴࡣǰ׼ϸղſƲ˾飬ܿϯʯ
ϵԪ׼Ǯ
˰ˬȥ緢ΣԼܸ㵽ڻʯʱͿҸСʯʵˡ
ף
ڴ˿̣˶Ȼһ𣬲Ҳֹͣ˲ƻʯ
ΪٸղŸоһöޱȴޱ¤߲ʯͷӸϿȥˡ˲侪ѹſʯȻʯ緢


425 ˱
ʯ
ڤ˵ĴٴξѣȻ˵ʯǿ½֮ûгֹߣûʯ˿һʱ󣬾ʵʯ
û˵ĿƲ㳯ʯȥֻӦѾ̫ˣʯһֻ޴һ̽˶ˡʯٳֻܿƲٻӰջ
ϧˣһöʯȻˣ
һĴȣûкڤͣļƲĴ̽飬ڲȥϯʯˣĴʼ̽ʯ
ʯ
ҪĶһڻʯֵһöʯղöʯҲܱĵڶöʯŪϼöʯδûпͻۺʵﵽ
һƬƬʯȥȴûзʯ񾭱˼㣬ľĲٻʵĴҷɣĻʯڸĺ޶ʯûк纣ٵĲ١
ʯ
ڣȫעѰ£ٴηһöʯʮöʯһ緢ϲĿƲٳǱϯȥ
Ȼ
Աߵһֻޣٶȱ˼һʯʮöʯ̽˶ڡ
Ҳү
С׺ڤһһ㶵ģ֪ʲô¡
ڶ緢ֹܿͣˣʯûŪһöʯҲֻŪʮѡεİѻʯȫϯ룬С붪Сס
֨֨
С׿ʼҶΧŻʯȦӶǺ֮ɫͷһ£Ѽöʯס
Ҳڤղŷڤһ̾˶ᣬ̾ϧϧǿ
Ҳÿϧȴûڤôᣬʯӵйûڤǰ
˼ںʬǱȴַ졣
ղ緢ʮڻʯ⵹ûʲôģķƾֶλȡڶ緢ȴʮöʯлʮöƷʯҲĵڶöʯһСʯ
ݺ꺣ڱʯƷ׷һģơһöƷʯɻʮöƷʯƷʯɼô
սˣȫ͵Ķߣ˻ʾ߸ʮˡ˶߻ս֪ɫĵâӰȭӡݺᣬǿѹ򣬺ˮʱǧ׸ߣˮҲ߱ɱʬ뺣棬µĺ޴ܳ̽ȥ
սƬ̣پʬ壬ҲнǧˣķĬֹͣս˴˺޺޵ŭ˵ˣϢϢûһٶ֡
Ϊ緢һͿˣڶͳ˶ʯôƷʯһ϶ֵƷϵʯпִܳ˵еƷʯһöƷʯ۰˵ԼϽ壬ҲõޱȷĽ
˶֪µս϶ӵͣ˿ΪһЩͼʯƴɱȻһ
緢飬ݺ꺣ϡ顣һЩżȻ緢飬ĸ类еǿ̽鵽ǻԵɺˡ
µҲΪоӵŨƺҪһδ緢ˣ
ڤˣСףȻ᲻ܷκ飬治ҪҶ
˽һȻʬ⴩жȥԼο϶кܴܶʯܲܵõͿˣ׼ƴһѡ
ǱںʬıԵѾ̽ȥĺ޲ɱĴߣѪڶ˷֮ɫ
ݣ
һƬƬʯӺӿһˣٿ˸Ѱʯ
Ǳһö
ʯУҵһöʯٵľ˻ֽڣʯϢЩźǣʯСģֻС
˴˿Ѿûʱȥпˣ٣̽
һö
ٴηһö˸붯һֻ㺣޴Ѿ˹ˣֱȴֻܼ̽
ۣöǱȽϴʯ
緢ʯȻ࣬ô㣬˲ֻ̽ôʱȴѾöˣ˿̻ܷöһģ
öޱȼ˾ȴһֻʨע⣬Ѫɨ㳯λ׷
̵ģƴˣ
Ϊʯƴˣ˺ʨջʯֽ䣬峯ʬڳȥȫħսתҪ⺣ʨһ·ʳʬͺͺʨսˣ
ҵǣ⺣ʨԶһöʯϢˣղʯҲֽʧȥϢͷǱ߳ȥٴγ˳ȥһ̽
ʯɣʯҲһţʯˣ˴ض̾Ϣѡ
ףǱ߾Ȼöʯöຣ޹ȥˣ
˱ߵŨʯϢˣϧĺ޶ȥˣҿ
һɲǼ䣬һöж쵰ʯұһųȥ˵˲һ쵰ʯܵһöƷʯ
۾ˣӱһʱȡսʯȥ


426 Ʒʯ
쵰Сʯٶޱȿ죬ղ˷㶵˲ѾϷȥǧˡȻһʱȡս׷ȥȴɲƬʱ׷ϡ
죬죬죡
ļ٣öʯ֪ʵܴﵽʲôزˡʵ̫ˣ꺣׷ɱĺ͹һ̫ˣ˿˻Եôܴ
ޱȿϲǣĺ޶Ǳͬʱ緢öʯȥˣһ·ûкء
ݣ
սٶ֮죬ܿͰѾˡٿ̽ʯȥ˵Ҳŵ˼㡣
ڴ˿̣ԶһֻСĺޣȻȻСٶȾȻĿ

˱ת򳯺ȥֻ׳ĺޣֻһʵҲҺʯ
ٷٲס˺ޣ⺣ٶȻ죬ԲУȻٶĺޡٺܿ츯ʴһƬѪ⣬ʹںڷ
׷
˲Һ⺣޾ˣΪʯҪƳˣǺ֮߰
ֻǡǺȴģһջز٣ƣٴγʯȥ
˳ŭˣ
ټϯȥ⺣ɵˣ̧ͷһǶ쵰ʯѾƺˡ
ѾѾޣƴˣ
һ˿ɫϷϯȥͼʯ
ģҿʲôƷʯ
ƷʯǱˣ
񣬹
ɱ
ϵ߶ʱˣĴ󺣵ǿٶȳö쵰ʯȥһҵǿ߸ոճʯץȥȴһ˻ʾǿ߹ֻܷܶ
ȣĿ絶ӣƷʯȥʯҪǽܻôͨʯͳְλʯƷԽߣԽߣƷʯ̺˼̶ȶԹݵһСˣ
˶ֻһ˶ȥ˭ӽʯᱻͬʱֻȥ߶ܷʯϰգľˣֳȥȻûһ˿ʯ
ݣ
ڴ˿̣һɫĲȴˮǧ֮£סʯˮ£ʧѪɫĺ¡

ɵˣ˶ֹͣ˹˴˶ӣ
ոڣѩϹƨʯ̵ˡŸʲô׷
ǿߣŭĴһڹתˮȥ
ֻ۵ĺޣȻƷʯ˺㣡
һɷĸߴӽȥ˻ʾҲȥʱ緢ѾˣҲûлʯʯһҧȫų³ȥ
ΪƷʯȺ߱ĺͺƴģ˿ȴȿսˡ
ˣȻˣ
ʯȻǺޣ˵Ĳ١ٻûջս·ȥҲܿ˻һʱ佫ʯֽڡ
ݣ
ͣ
һֻֻǿޣƷʯϢ˺ܱķ֣һɲǼĵս
䣡
սұߵһɫУҳȥǧ֮ԶǱһ޴βͺȻ£սֱ·ȥ֮Զսϵĵֲ㶼ˡ
ҲΪ֣սƺһֻө棬޶ˡ
ݣ
Ϸ˻ʾ߳ڣǿϢɹѺ˹ȥս߷ӵޣǧ߳ȥˡ
Ҳ
˶жҪˣʲôСѼ顱Щ߶Ǻ˰׷Լǿ޶ϣսڵ϶ܿͻľģʱͳˡ
սȫٳ·ȥܿͳ嵽Ǻʬ⣬սʬڡȴûȥڤСף̽ĴӦ
ӦԽԽĺޣȥûаԥʬڳȥڤڻʳʯСףϵĻʯͳȥ
ôˣСˣ
ڤŵʵĿ磬ǰȥ˵޺߻սˣӣ
һʬ壬սƾճ֣˺ڤСսսȥ
ڤˣս²ˣϽעûʱ
˽һȴɲͣĲţϾǿϲ֮ɫڤһע˿ϲ飬ɻʵСˣʲô£ô˷ܣ
ٺ٣һĺƣȵ˰ȫĵطʯͻٺ٣ʱǾһԱ֮ˣ
һЦ˷˵θ㵽öʯһöСģö㲻ģҪǸ㵽һö쵰ʯ֪öʯˣԼʵܴﵽֵز


427 ʵ
޺ĵսĺǲңĵΪƷʯȥˣƴҲҪɱʯЩдֵĺ޸ҵĹ޴˿ԻûָѪ֮ɫ๥Ȼ˵
ɺ޺ߴսʼٸߣȴ͵͵Ӻˣڤעսһ·Ȼܺ޹ȴɳɹƬ
ֵ߷־׷ɹһӣֳϦʱ̶ȥ˹ˡֻ꺣ͼĶ˾ߣǷëǵģ߸Ƕë˻ʾҲټʵһСһɱȥû𣬴˿ܱסСѾˣ
ǧһε緢Եɺϵõöʯ˷ܵĲˡ
ʵ
ʵǸֻʵܱסܲڤһץȥūȥѰССȥһǸȷһǷԼǸ춹
븽֮ٶȳȥ׼ѰҵطʯڤעսܵõԴԴϵҲܲôսһ̽һٶȱС
֮ҵһǳСĻĵ
Ϲֻôûޣû߽һЩӲݡ
ȷڴ˱չأʼʯˡʯֽûãӱʵ˿˵֪ˣΪֽûʯˣ
ûϰòٴһض˺֮£ò˼ͨӲݶѣͨ͸
С׾䣬˿ʼ׼ʯڤҲʯʯöûиڤһö᲻áڤƿʯҲпͻƲħսûκƿֻħ˹⼸öʯˣħսڶ۷壬Ӧòᴥڶħ
С׼öʯСֹ˽ȥҲǷ䣬ȡСʯ
һЩųʯʯһڻһɴӴڡ
ħսתһĿʼ߶գɿıǿ˷ܵĲ
ʯ
ĸо̫ˬˣඥ㣬궼
һöʯܿˣֻһһҹʯо飬й
ȡڶöʯöʯǻƷʯһСӦƷʯʯģͣ
ڶöʯҹ˲ȫꡣ弡ͷѪҺ̺ǿ˶޲ͷХһˡ
ٽ
ȡöʯҲƷʯ˲֪Լʵﵽֵزˣ˿Ҳˣ˵
ڤһһʯܿͻˣϧûиоƿͻƼޣֻĵһߣ
ҹˣ˲䣬ڤоһֻǿɨһ۰㣬һļµĸо
ˣЩŵʵˣڵʵﵽʲôز
Ҳ֪
һЦһöʯԸоûдﵽħսڶ۷塣о̺ԭȴ࣬Ȼ˵ߣȥԾܴ֪ˣ
ڤСϣ˳Žͨƾٳȥһתħսоȫһɱըǿǰˮһȭ
䣡
һöըѰ㣬ˮγһУǰȥ˷ĺˮҵĲƳ˷ݿȥ˲䴫ݵ֮⣬ƻûʧ

ڤոճ𺳵飬һ
һȴսΪ˶ĺһţӳǰȥٶȾȻֻǿһӰһգ˶ӰˣֻܿһƳ˷ȥ
ٶȣʦˣӦ޽ӽһصˣʯȻ
ڤ꣬ȴЩԼܵõܶʯǲҲԿͻƣҪǴﵽߴﵽ˻ʾٻص½ۻ᲻ᾪӵ
ݣ
˺ܿͻˣ϶˷֮ɫŸӦһ£˿ʵѾﵽսʥн׸߽׵ӣҲء
սʥ
ʮĵɣ˿ֲ½ʵ꺣ȻԶԶ
һöʯһö쵰ʯƷʯ
ھâ䣬˿ûоħսﵽڶ۷壬Ҳ֪ö쵰ʯܴܲﵽڶ۷壬֮ʵԻǿλߣһƴ֮
ߣȥ
˺ٺһЦӳڱȥЩȲöƷʯ



428 ڶħϮ
ڤС׸ͨڣ˳ְѶڷˣ⺣ˮ룬ɻ˵ıӰ֪˼Ľȥʲôѵʯ
Сףȥ澯䣬֪ͨң
˵ضС˵˳ٴζСʮöʯСס֨֨ųȥִܿĵϵӲݴھ
ֽڵս˵̺깥ڤ
˿һڤ֪ƿڣ˳ȡϴԨ󿪼ʮʯĻƷս
ڤһ˵ͷĥȡö쵰Сʯ׼ʼ
Ҳʯôô󣿡
ƴϢڵضڣڤһ𣬸оһ緢һеʯȴҶʲôסԶ˻
ʵЩʯģҲûף֪ħսھڶ۷廹жԶһʯֱӴﵽڶ۷ħƤˡ
ħ˴˿̶Щ£һħ˿ֲڶο϶ӱ̬˵زǺܰȫһħ޿ռ£Σǻֱӹˣ
ֻеʯջ̫ˣҲܹ˱׷öӣճƬֱ̣ˣ
쵰СʯڣһӴ˵ĽڣȸղŨʮٴγ˵ضڡڤһתضڵŨйȥ׾ĺ޺ߵġ
ڤˣ˿ȴֻҧˡʯڵĺܿ죬ڤȻо͵Ҫűˣȴֻܼƴա
˿ƷʯĻ汻ݵǿ߿ˣ϶ᱩŭĸ˼ƣܼӣģ
ﰡ
ʵһֱʯķԣС봿ɢڿСʯƷԽߣԽԽǿöƷʯ˷ѵܱȼʮöƷʯġ
ûʱ£챻ӴŵýҪˡԭһöƷʯһ˿ʮСȫˡ
ҺʯѾȫˣûעˣֻԼˣֱӱ
Ȼûб壬ȴ֪ôӴˡΪħҪײ建ա˿עôײһÿɾǱˣ
Ѿͷųʱ׼ƣĥ˺ܾò֪ôֻܵɢȥһЩռˡ
ϧˣôǿȻҪװ˷ˣ
˰̾һ嶯ҶɢҲǶʱ飬Щ
ˣβòһЩ
뵽һ⣬ɢȥ˲ˣٿԼֵܰæƲٻӰȥһСܲա
٣ղ
˳ԵĺͲپȻĿʼܿһСȫˡ
򣡡
ȥ٣ʼ߶ССЩһ㣬ֲٱȻƷʯǿٱ
ٵıǿЦʵǿǺ£ֻǰڵĽȣǵԼ꣬ƵڶħпҪˣ
ʱǳã˰ˣ˻ûڲɢŨڤҲղˡֻޱȽŵĴ䣬һߵȴ˵
ʮ죬ϵŨϢʧˣڵˡޱȹ˾ȻûҿϢȣƺ˯ˣ
֨֨
ڤ˼⣬оЩͷʹʱĻħ޾ȻֵĽȻС׿ٴͨڴľ֣ͣҽС
ţ
ڤ͵͵ǱжȥߵһءΪܵ߰˵ǿϢȫߣ
ǧͨ
ڤţڻûʵ˵Ӥһ˵˾Σ߰߰һϢǿ󣬹ء
ϴ󣬿쿴ͨŨð
ŨĪرߣֵǣȥ
ڤǣշͨĵصʼĳ·ж
Сˣеˣ
ڤ˻ҡͼڤٴ𾪵ǣ˾ҵҡΣͷˣ˾Ȼȥһ㣬ûа㷴Ӧ
Сףӣ
ڤˣͨеͨȥ岻֪ʲô⣬˿ֻпԼˣ
ȷ⣬˴⣡
ħսﵽ˵ڶ۷壬ħͻȻˣ޿ռڣ궼ˣڤôܽе



429 ݹ
ϴ˳Ǳˣ
ڤٶȲ죬׷мڵض̽һ飬Ѱͨڤ׷ȥ
ڤٶȻճǰ߾˫һڤˣе˸һ⣬£
˶ߣȻֳ˴ĶӣȻġȥɿ쳯ڤȥ
Сףӣ
ڤĿ⴫һ˼Сף¶һɾϢ˶СףȻת߳ȥ
֨֨
Сױڤۣҧס˵ӣԶȥСҲЩףӲˣǱΨһߣϵĵϣ
εħȻ˿ֲ
˵Ѳˡ˿껯ӰӣޱȾֵվ޿ռڣܶϴֹӰұȵһħʱһ֮ࡣ
쵰ʯ̫Ӵˣ֪Ͳˣ
ܵĹӰԽԽˣһëȻĽצģֲ˿ļ£˰̾Ϣһ׼ܹӰ˺ҧʹ֮á
ͣ
Ӱɿ쿿ʼ˺ҧӰӣ꾭ϴħǿһࡣǿ󣬱ЩӰҧҲʹܲˣֲסģ
ˣ
ڴ˿̣˵Ӱʼ⣬Ȼһ˺ϤϢӰӡǹâԽԽ˾ǣЩӰâ֮£Ȼڣ϶ʹı飬һǺ
ֻһ˲䣬޿ռڵĹӰȫʧˣ϶Ǵ֮ɫŵĿγɵӰӡ
ʯڵϢʯô˰Ե֪ȻἸħ᲻Ҳף
˰ϲʯȻܰħʯôͨʯһ⵽׻ǲʯ
أ
֪ǷΪʯڵĹƽħڶħȻ˿ϲǣڵǹâЩӰ˲ڣڶħƽ⡣
Ĳ岨ʮ
ʮħͣĵʯڹͷŵĹâƽˣ档ԭΪֱܲӱģû뵽Ȼôɣһ·ͨˡ
ˣ
޿ռӰֽȥٴǿһҲܿƮڡ
ص˲ûѹΪԺƺһЩϢϢĪģȥĥ
츳֣ͨʲô⣿
ޱԺԼԴھȻһսϢǿ˲ģսôģ
޿ռģ
ⲻϵ޿ռΪħսħϮŽȥģôս
ѵʯڸģ
пܣ
ʯ˵Ĵ˵װƽڶħһսҲûܡ
֣ƺţ氡һʲô츳ͨ츳ͨʲôԼֲޣô츳ͨ
˺ܶ鲻Ҳ֪ʯƷʯݶԻȡһСǣݵСǿɲ½ĳСǱһСǣܱһԣĴ棬½ܻʮ
Ʒʯĵط̺ӴҲǿߵǿȣ渽˴˿̵־Ǹġ
֨֨֨֨
ħ޾ֵĴУڰ˾ѹħȹʱǳ̣ʯĪİ£Ǵݹһƽ˵ڶħ
֮ȴԼţħСҲԱ߱һֻץסѪģڶǾ֮ɫ
ʲô
С׷Լ¶ϲ֮ɫԺգգ۾ĴһɨȻ˲䱩ŭ
С׷ֱץţԶУڤѪƯںԱ߻ߣЦſ
ţ
ץס˵߷һˡȴΪ⣬Ϊϡޱȣһû
ݣ
һ룬֪ˣ
ħսתһֻ㳯ؿץȥٶ֮ûзӦֻ״ؿڼ͹ͷץ࣡
ץסС׵ѹжǱŭɱ⣬аɫƣԴ¡
ݣ
һȭȥǿıըӿȭͷֻȭײ˺ͬʱɳȥˣֻ˵ֱȴڽڱѣӱҷɳȥײסΡ
ݣ
ӲͣȥһƬ䣬һֻŭĺޡ˸ղűǿãѪֻܴҧٴκӲһǡ
ס֣ɱܣ
һ˵ԺڣһǱӰѾǰϢǿ󣬱ǰǿϲ٣ٶصǿߡ
飡
ûκԥһȭ£ǰ˵һֱ۷ˣ弫ٸϣȭצٴץ˴˵ࡣ

ޱȱŭĴ޾ɱӰҲ߱


430 ս
Сףȥڤӽɽ
ĿСװʾΣСˣƹһȦƯڤȥڤ˿δûĻɽᱻϢġ
˰Ȼĳ߳ȥʵսߵġˣʱӹˡƴȫսһħսأûһս֮
ݣ
ʵǿȳϰɫƣȭûһӰˮһȭ
ĺã
˲㷴ӭȥȭͷͬһˮȭҶȥħս˵أҪȷһԼжǿ
飡
ˮɫ˻˵ֱ۱Ƥڽڱѣܶط¶׹ˣҲϷȥǿһѪȻشӶûвһ˿ʵǿ̫ࡣ
ôôࣿʵ̫ͣʵ̫ǿˣ
˰ӳϿȥܿƿˮ汬ûȥС׺ڤС׺ڤϵ⣬ûавǷǲ죬ϴ󹥻֮¾Ȼû
ݣ
Ӱˮٴβ飬˾Ȼûӣվڻĵ֮ϵȴǡ
ߣСħսΣͻħսأҲصʵصĶ֣
˵ϴЦһղź˶ײһȭжϳ˵ħսٶȳǿҲԲĶ֣أ̫Զˣ
أǵǻ˾ȻأѹҵȫĶ֡
һϲԭۺʵֻս۾öʯҲŴﵽսʥ߽ףû뵽öʯȻͻħսأۺʵﵽء
ˣ
ٺһЦۺʵԲֹأΪв٣
ݣ
ӰĵϳΧסɫâӰȭӡֲžԼӵǿһҲ
һʱ䶯ˣٺХȥЩҵ֮Ѿһֶһߵץȥ
䣡
ҡضĵҡܺˮ緢Х㣬һ׺ˣˡ
壬Сң
Сģ
߱ص߸ӻ糯ȭͷƿһƬ̶ļХȭͷĿȼ
飡
ץסһȣץ棬˳Ȼ߿һץһʹɱϺѪӶͣһֻСϺ
ӵĿܼһشʹѣݿˡҲǺ͵ұΪݶеԭŮӷҲǳá
ץӺ͵ٹӱصǶײһȭ
䣡
˵ɱԹߺ֣һȭְһֱֻҶϣҲҷɳȥӶԭأüͷΪôɵֻȭͷˣʲô
ˣ
ٴӵºХ˲סµصףֻƬ˾Ȼٴγ˳λ߲ŵǣ˵ֱ۾Ȼ˲ƺˡôһ˲䣬ֿһߡ

ڴͬʱץ鵰߲ҽһͷһ˵ӾȻѾɰ׹ǣһɫĲһţʧڵ£
С˺㣡
߱ŭҲûƬͣɿ쳯˳ȥ
ֻ˾ֲѵǣ˸ǸСǿصÿζɻˡȴһδα׷ɱʣµߡ
飡
һصߣϲ͵ϮɱѪⱻɣĿĵ¡صߣʣµߺˣ׷ɱˣԶȥ
ӵĵ˶⣡
˻ĿɭɭһսȻƵƵˣȴʹޱȡǿߣʣأһأɱˡ꺣׷ɱɹıŵĻȫк
һХߣӼ߱ȥɱ߸ɱٶҲֻ·һ
ȭͷƿûжܣƾȭͷԼϣǹٶڰգѾХס󱳿ơ

˫ȭǰķȭ˵Դ¡
һɣ
߱ȭͷ˵ؿȥͬʱӰͷŶ˳
ɻ
ЦٺХƽȥȭ˵Դͬһʱ䣬˵ĹҲĿڡ
˷εǿ
Ȼؿڱѣͷϼ໹ˣȴûˡ˵ԴȻûôӲѣѪԽһأең˴룬ʣµڿС
ҷף˰뺣棬ǶѪһЦޱߣȻ˵ֵܶˣ㲻ȥǣ


431 
ŭӲϲȴòһ㣬ɱˣ
ٶȷǿǷӦ̬ܳÿҪ˵Ĳӵȥ绹Ϊľ
ߣ
һȻû취ɱˣһɱҪȥŪЦСƾʵɱңħս˵ɣӿ㣬һرҼͳ죬ô֪
ûˣ
˱һӳ𣬲ٻƺϵƣһصǿȥ
Բѣ
۾һƴδûлѰһٻɱˡ
ȭżХƿն߲ʾײȥڰͻȻŶǰһҲ˲Хߵȥ
ϵˣ
ߴЦһ壬ĳһ޴ӡȥ
ղŲ꣬Ȼˡ˿һ߳˾Ȼô򵥾ϵˣ

ѾջزˣҲûջأٶȳؿȥЦһɫƣûȥɿǸӡȥ
ؾ磬ޱǿţƿķֻҪӲһȭش˵ܴ꣬˾ˣʱͱˣ
֣
ɭֺ߳γǽƾͼƣ
ʯڸ츳ͨһֱûùȵþǴ˿̣
ˣ
˵ֻȭǰһ˲ҫƤɫϸСƬʮָ˼֣ޱȼʮ޵צɢļµİɫâ
ţʲô
߾ֵ˱ֻ֣צ̺ıϢ޼᲻ݵĸоŵòɢҼƿдӡæȫתڵ
أ
һߣŵһֻɫֱۣɻؿǿķץࡣ
ôܡ
벻ͨԼǿصȫһδɱȴһֻ״͸ǰĻ潥ģԺֻɫ֡
飡
ӡڲϣһףҲʹһ̱ڵϡ
˿ԺҪըһ㣬ޱȣһŵԼ֡
֣
ʯ츳ͨȻ˿ֲκη
Ҫ֪ȫתħսһصߵ壬оû뵽˿̹ߣȴо̽һͰ㣬ûа
˲֪ƾ۷ߣ͵ϮˣпҲɱ
ٿƣڵϣɿԼ֣ޱȵĺ˷ܡ
ݣ
·Сףоսˣӵ´˳ȵ˵
ڤ
˾ѹæͷ۳·ȥڵضҵڤûһ
̽˳ȥڤסڤϵۿɼٶȺʧѪ࣬ޱûѹ
СףȥǼʬϵֽˣ
ڵϢС׽һָָԼֽ䣬Сգգ۾ʾˣȥ
ܿС׾ͻˣŰöֽ䣬ָ϶ѪȻֱҧָȡġ

ڤˣԺܣĿͣϣѽСˣ㻹ţסôȺţ
ɱˣ΢΢һЦ͵ڤȴţЩɵϾȺ˿ɶǿߣһٻء
Ǻǣ߰ɣ뿪⣡
ҲͣڤСȥһȡֽڵսսƿնȥ
ЩˣȻıɱˣСôģڤŻĵϺͺƯʬ壬Ŵɫ
ǺǣҶȹħˣʵﵽأ
˽ȻȻһЦڤˣ㲻˵½ûܶȹħ𣿺ٺ٣ڿǶȹˣ
СӾǸ̬ڤЦ̾һӻٶ˵ʳһҩʼ
ڤ岻ǿһʱῴҲָ˳Ƭ̣ԼעսսĹȡ
긽壬С׺ڤעǰɱײϺˡеԴԴϵĳӿת
ţ
ոƬ̣ȴ۾ڶɻ֮ɫΪֽòͬˣƺһİɫˡ


432 ˣ
ô
ɻƽתģȻɫǰɫ̺ˡ
ڤɻˣЦŽ͵СˣȻﵽˡף԰ħսۺʵﵽûи򾳽簡Ӧñðˣ
Ҳ֪ΪԼͻƵı䣬䵽ʱḶ́ܺý͡ԼͺˣƬ˵ߵİɫ˻ʾߵǿ󰡣ڵʲô
ڤúܶ࣬Ҳ֪۽ģԼģ˻ʾл۾˵ǿǿǸӰԵޱȡ

ЩϧԼתԼˣٰԵҲûˣֻܴɢġ
˼ڤô࣬Լ֣æˣڤˣ֪߼ʯ̺츳ͨ飿
ڤҡҡͷʾ˺˼һûȻֻܼ׼һעսڡ
ʱ֮Ľڳ˰ɫųսע
ˣ
սȴâһٶȶȻע룬ٶԽԽ죬ٶȴﵽԭ˺ڤŵˡ
æսͣڤһۡ˳һ£뵽һֿܣѵעͬٶȾͲͬ
˶ҲȻΪˡһĻǿ߿ˣ϶˵ġΪһٶȶǹ̶ģԲںеõȻǳ߼
˵˷ˣҲ͸Ӱȫˣ˿ٶȣ˻ʾµǿ߶׷ϰɣ
ڤǰԼȴϵעսڣ֤ս㹻
СתǰһС
Сʱ˻ڤŵıС̫Сˣûмȥռݣһ㶼ᱻǿռݣһΣˡϴαץˣǴСеġ
Ȼ
սٶ̫ˣѹѾǧˣڤֵǣӰڿնǧˣԶǺ
սת򣡡
һǧ˻ʾǿϢʮɣһƴҲ֪սܲܳס
˺ڤ㵵ǡ
ȺսȻȫֵĵϥڰգҹȫޱȿ־壬ͷ̧
սһȳԶƮȥȺȫһһ˻ʾŭղ˭ľɱˣλûȫҪˣ
һģ˿ٶȸеĸ߼ɫ˵Ŀ϶ݵĴһȺôȥð
˺ڤ˾ޱȣгȥǧ˻ûͨԲᣬע
֮ٴһһȽϴĺսӳſڷɹûͣſڵļϵߣսȫϥ¹򣬴³
˸ˣȴǲҽ˸ղǸ֣ȷ·ߣһ·ȥ
·ϲʱкݱٶȶ׷սһ·оա֮ٴһɺͬȫŵù򵹰С
˳׷ˣһ·ֱײȥ׼ֱȥݡһ·УԽԽԽǲҿˣÿǰ̽鵽ƿˡ
ۼ׷ҪǱ¶٣ȥҲᱻ׷ɱġ˰յͼжһ·ߣսϷȥ
Сļ֮ϣ֪ۼʲôλã½Ǻõġ
Ƕ춹ŮӾںۼ壬Ժۼǿ϶ҪȥġҲ֪Լʵֻȥ֮ѰС
ܲҵСҲǷܼСܼǵȥۼѰҶ춹Ӧûࡣ
Сɵˣ
𾭳ЦС¶簮֮ɫСӾȻ뿪½֮ǰһкҵ˰Ҫͷ
ٺ٣СȥǼ壬᲻һ˵ֻҪȥ壬ֻҪе׾ͼ޸ңھҪȥˣڵӣʲôǵӴšˣҵļһҲܴ󡣺ٺ٣ʱҪǸʳԣҾ磬СҲһ֣
뵽Ǹ崿ףʳ˼̻ŮСĿһƬȻͻȻվĺ棬һݣˣһգ˻ҽ²ģ


433 츮
ݽ᲻˽²ڤ֪ȴ֪˿С׶ݽ²ˣ
սٶһͣһ·У֮ڿһƬ嫵½ء
Χ½ת˺ܾãûп߼ʣȷݴ½ˡ˷ܵĿսǰȥûȴ½ϱԵȴԵɭڵǿϢŵӲ
޴ͷ­ïܵɭðĿˣڤһ£ֱﵽ׵ĺ
ݣ
սϷȥжӶ죬޵ϢԿɱ˻ǿߣ׷Ҫˡ
޲û׷΢΢һһ·ϷȥȻһ·ïܵɭ֡ɭڶǲ󲿷ֶǧ׸ߣ֦ҶïܣӲݱأɭɭҲ֪жٹޡ
һ·˶ܸܵޣÿʮףһֻǿޣ˶ҿ
һ·УѾ˰ʱˣս˿ٶȣ֪жԶˣǰȴһƬһ޼ʵɭ֡
˲սɭ֣ϾزģǱһһЩͲˣôһȫ¼ĵص㶼ûС
ֹ˰ʱҵ˰ȫ¼ĵطˡ
ǰȻһƽʯ·׿߻׸ߵĳǽǽϹâ˸Ȼнƣͨһֱӳȥ·ȴûһˡ

˳ߵɭ֣ԼָоƺЩɭֺɭڵ޶˹ںߵģѵΪ˿ݵˣͨ
ûкڤ˵Щ飬ڤҲҷ˵ȴ
˺ܿ˾սϷȥһ·ֶַһɭ֣û·ݡٴιһʱȻٴγһһģһͨ
ûٳˣսڤСףĳͨȥ
ֱͨߵ߶ǸǽջеâȻҲнơһ·ȥٶȺܿ죬ΪչڤûȫٱУڤͬٶȳȥ
ͨǳ·Ҳûκˣֱʱ֮ǰŷˣȫһɫѪɫսףʵҲϡ
˺ڤ³һߣ˰תħսʱ׼ƴܡ
ݣ
ûа˿ͣһ·ж·ʱӵһɨǸӵζ΢΢ģȷݣͨݵͨ
ЩɻǣΪҪֹ˽ɭַҪôޣǿ˴ָкĿģ
ٴα˰ʱǰǰҲһǽԼһȾ޴ΰĳš
츮
ų޴Ĵ֣˶ʱЩ˷ݾţ棬һж䣬Ŷ׸ǧ׿½꺣ǣ
ſվһߣаˡȫѪɫսסԶԶ͸ӦȺ߾ȻȫϵģһСӳ˻ʾߡ
ݾɰ
˺ڤ̾һ˻ĳȥĻһЩţҲ֪ۼ뿪жԶûǵͨ
ݣ
ո뿪ףǽɳˣƣ˿ٷ
ţ
˺ڤһ۴󾪣ѵۼͨˣ
ӻǲӣ
˳˻ʾǿߣսδزߡ
գûߣΪûȺиоɱ⣬һɫĸӺͿаζܵĸоȺûж⡣
ôɵ˲䣬ɱΧˣһѪ׻俪ڵߣҪݣӵݻӡݻӡְ취һһöƷʯ򣬵ڶ£
ΪκҪֹ˽ˡݵ˵˹ؿҪձѰûʯģֻаˡ
ʯȻûУҲȱʯȱĻһݾŪʯģôᱻʯ
ݲֻܲҧ˵Ըۣ
ʱ䣬ܿ͹ȥˣ˻ɣ˵˲в𣿾ٿۣҧҧ¾͹ȥˣ
ЦĿˣûһ˿⣬մݵʯǼˡһȵӣȥ˼סǺ󲻵ߣɱۣ
һѪ׻ֳڷȥ˺ڤʵĵͷһ·ţĴ
һţ˺ڤ˼һɨʱݵĳУȻɻֺ롣һȥȻ߼ʣǧ׸ʯĳǱǰĽֵǧ׿ֵŸָ޵ߣշеߣгһһƶﱤľ޴
ϵһӦٶڤһ꣬ѹ˵ֻܵū˿ŻԺطǿư
»»ʮŮ飬ÿһʯԤٰ
ԵһСǱڣлһݷݻſڵߺ·˵ע⣬ʱΧ˹ȥ
˺ڤҲһʱɨ˹ȥ˿һ˻һŻʱӶȻһڤҲһȴȥ⿴ˣˮк
ǻϵŮӺȻǶ춹ԱҲд˼ޱʮŮڰˡ춹
ڴУ˳ճյڰлĻг̾һֻжð


ľ ˪


434 Ьɽׯ
ʲôߣ
˵ڷɣ޲ȥѰҺۼ壬춹ȳǰһȰѹڤҲˣֻҧٴοһۻ񣬸Ѫ׻Զȥ
һ·ҲûۿܾɫĬĸѪ׻ǰߣû˱һǱ΢΢
μˣ
˳ǱһСڣСˣһͬѪɫսԱվѪ׻ϥ¹򹧾񡣻˺ڤûĿ΢΢һɨ˺ڤֻθ
ˣ
ŵĴŲ豭һɨˣȻԱ˵ȥĸ򣿡
Աߵһ˵شˣЬǰʱ佻ˣһɴĿȥ
Ǹһв豭ЬӽˣǻŸʲôϽȥ
Ѫ׻Щһۣ˺ڤһ⣬ֲĸоѵЬӵĿ⣿
ǸߣȥЬɽׯ
һ˹˵Ȼֱȥ˺ڤЩĸϡ棬׼һȴһͷ߰׳ħš
ȥ
ڤһƮͷħǺȵȥЬɽׯ
ħǺͨԣȻ˿ǰСٱУٶȾȻܱߣ·˿Ҳ׷·
ʱ֮ų˱ţ֪жôĴ˺ڤĴֻ͸ĳȻ۲һµΡ
㱼ҹ·ĸɽɭ֣һɽ
ȥ
Ѫ׻һ·ȥ˺ڤһǰľɫôŵϴ
Ŀһ޴ɽ壬߲Ҳ߼ʣȴһһ·ׯ԰ɽĶڡֻ۾һ㣬˿ߣǶڴоһ޴䳲
Уׯ԰ÿڣѪ׻ѲػţһۿϿūʮˡ
ǿڵʲô󰡣Ȼ˶ˣЬƣѵ츮Ĺӣ
˺ڤľĴ˳ױУܿһѪ׻˹Ѫ׻̸
Ǹߣڿڷ۰꣬ÿ񣬰ȡݻӡȥ
ǰĻһȥˣǶѪ׻ɳһ˶˳ȵ
ɻʵꣿ𣿡
죡
һȣɱȻ˵ֻֻԣɱ⣡
㡭
ŭգһССҲţҪ꺣Ź֡ڤȴæ˵֣úǰѪ׻򰡡ׯ԰ڿ϶˻ǿ
˱סͷȥѪ߳ŪһЦֱԶׯ԰ȥ˺ڤׯ԰ȡƺһöֽ䣬Ҳׯ԰߽£֪Ҫʲôˡ
ڿڻʯ
ɽһ޴̺ʯ˺ڤһʮöʯʱû񣬷ʱ佫ӳ£һûⱲֻˡ
˺ڤֽ䵹ûߣ߶ӡˡ߻һöµֽ䣬ֽʳˮڿĹߡЬɽׯزôࡣֻҪܰʱϽʯܣܣ߶ȻҴܣֺ϶ɱ
˺ڤЩɻǣׯ԰ڵ߾Ȼûн˽ػʯ˽ʯ֮Ȼֽ䱻ӡˣڤͿʯȡԴ
벻ֻͨׯ԰תһᣬȽڲ̽һȻԺӣ˺ڤͼĿūȻûʸȥܽׯ԰ҲֻµϽʯʱܽȥ
һ󶴣˳ȥСһֱڣ˿̲Ÿ̽ͷĲ̽
󶴺ܴ󣬶Ҳаɫʯܶźʯͷһ·汼ȥû߶Զֿ󶴷ֳһֱܿһ·š
ûͣСʱҲýݺǰͨʼھĺۼӿݵġٱƬڿӰˣʮָǽھÿȫһҾȻֻһСʯͷ
ʯͷôôӲ
˺ڤǰˣǿʵǴﵽһȥҲֻһСʯͷ
ʼ˻ڤΪһ½ʮʯС˼ڿһ⼸ڿӣЩһ꽻ʯһֻڿˡ
˿˺ڤԶǣæͣеĻƣˡ
˺ڤȥһ·ʼʶ̽˷ֺɫʯͷֹʶ̽飬ǿ꣬ҲֻܴŸӦһҡ
лʯϢ
ȥףͻȻͣڤһȡֽڵʮָ䣬עźɫʯͷ¡
ֻڤȫһֻȭͷôһɫʯͷ˼еʮָǱҳһȭͷӵĺɫʯڣɥ˵Сˣʯͷ˼ӲǱ˵ҪѰһʯֳɵĸͣڣһһöˡ


435 СҰ
ʯںɫʯͷڣǳ̽飬̽ĵɫʯͷ˼ӲͣץһҲڲʮö
˷ƺһӣɲ·ʱ䣿һڲһӶҪڤһɲ񰡣
ڤ˺
ħսתҲʮָ䵥ֻצɫʯͷץȥ
飡
һƬɫʯͷɷĩ˵ĳֱ룬ץ˸ɫʯͷڤ
飡飡
צץɫʯͷһƬƬץɷĩץһͨ˽ȥֱСʱ֮ڱһöȭͷɫʯͷ˳
ⲻǻʯ
ڤɻʵȴܵɫĻʯϢɻӹ˵ݹɫʯͷо
ѹׯ԰ڵ˲˽̻ʯɫʯͷȺɫʯͷӲʮȫҲ飡
¶Ȼ֮ɫȴȥԼڤҪڳס˰
飡
ڤһ£ȫɫʯͷһңȻʯмûһ֡
ô죿Сˣ
һöʯСʱ˼Ҫʮöʯ²ռ
а취ߣ
һתЦɫʯͷׯ԰ߴֽڣڤǰȥ
ݣ
ٺХһţӰ˺ɫʯڡڤ۾һвѰһʯޱȰ漴ɫֳֻܷʯΣھѣһڵĹ
Ҳ˵ߣ㱼ʱһСͣ
˽ˣ⸽öʯڤ㾯һ£˿ңȥڻʯ
ȥڣҰæ𣿡
ڤԺգգ۾Ȼʵǿܱһڿɣֻû˵꣬۾ȴȻһſˡ
֣
ͻأһǰҫһƬɫâֱͻȻðһƬɫϸСƬָֻҲ䳤ˣһֻצӡ
ɫצӶǰɫʯͷץȥǼӲޱȵʯͷǽʱʯм׷ɣ˵һֻɽװ㣬գۼʯڣʧˣ
⣬⡭
ڤһĭſٳʯڴжȥˣĲšԺڻֻɫֱֱۣϵ⣬оһ޼᲻ݵ񽣡
Сӣ̫ˣ̫̬ˣšв̽飬ھֶΣʮʯְܵ
ڤһȫעڸ̽һĻ˿ˣǻЬɽׯġʱ˵ᱻɽׯڵǿ£һӵ󹤵ġ
ֹȻ˼ӲʯͷȻץ飬֪ǻʯɫʯͷܷͬץ飿
ӿںɫʯڴУɨ֮ɫʯͷ촷ۡײڸ̽ˣȷ˻ʯڡ
ͣ
ǰһöɫʯͷͣסɫצץ˹ȥɫʯͷͬɷĩһöʯǰ
ţҲʲôѿɫʯͷЩСˣ
˰ϧתʯˣɲ°ѱ֪ٵڸתһööȭͷɫʯͷڳֽڡ
ֻǰʱһöʯֻ֣Ǵ˿ȴͻȻâһֱϵĽɫƬʧˣצҲָԭ
ô£֣
˾ɵıһֱûа㷴ӦԼֶֻ֮ε˳
䣡
˳֮ͨݣⱻ˷֡ڤ֪Ѿõöʯ
˴ֽȡˮ˲ͣĳת֣ȴûа㷴Ӧ
ֱڶ죬˲ٴνͷųæյͨڳȥٴȡһöʯ˷ְʱ֮ϵİɫƬٴȥ
һֻתʱ
˵óһۣȻЩϧʱԣȥʮŪʯ
˳òѭſĴ̽Сǰ״ַһܼĻʯѡ
Сף䣬ڤɣڿӰ꣬ȡͻƵս۾Ҳħսʵ
˻Ǹ֮⣬С׾䣬Լڤʼڤս۷壬ֻܼ˸սؼ
ʱ÷ɿ죡
֮˽Ļʯȫڹ⣬ڤǰԭ̽ĵطȥöʯ
ֻǵҵǸطȴūھ򣬿ͨ˴Ҳ֪⼸˴ðġ
ֵܰˣ˹򡭡ɱ⣡
˺ڤԶɣû뵽ǰĿūһɷģĸߴӣȻܲ
գգ۾ΪȻ˵ɱˣǸɱˣ
ߺߣСһİɣЬɽׯÿ궼ҪȥūɱɲܣߴŪٴŭүүҶ֣
ԭ
˼ĵ˵ͷȴһ컡ȣȻ˵ʮʱطСҰˣ


436 ҳ
һֱһµˣĻʯ̫ܼˣҶԷ̫ˣ꺣˺ܶ϶춹飬ԺЩ˿ͷһ¡
Ȼ
ԵĻѶԷ˶סˣһȴŭħսûǿϢڤֻ۷壬⼸˵ûлɱʯѾˣ˾ȻҪû£
СӣȻ͹ֲүүˣ
úŷһĸߴӣǵıһֻӰĴƶԴȻ¡
ڿūʵ˿⺺ʵأʱ̶ļХ
䣡
תħսƮƮҳһȭ㵹ɳȥ˸ſٸϣ׷ϴˣһֻסĲӣĿɭЦȷ
ܣ
磡
С磡
˾ˣ˳ƣȴҹֻܲͣŭ
ˣ
Ŀڼ絶ӰȻһЦã
Ȼİ⺺һˣȴƶŽе͵һ˾һȭ
䣡
ֻһأٶ˿죬ĻᶼûоͱҷɳȥҲסˣÿˣֻĮбӼˣߵҪСߣ
㡭
Сӣҵţϴˣܣ
ֿܲӣװһŵ÷ɿ쳯ȥ
ڤСףһһߣ֪ͨң
˼˰ռ˸ˡ紩ɽװֱӴ͸˺ɫʯڡ
ţ⸽ŨһЩѹȺ˲ȥ
ڤ˼һתһȥСҲȥһߡ
⸽ĻʯȻడԭǴҪܶడ
˿ȡʯİ˼ŸĻʯˣܴչʮöˡʯܼĵطµˣ԰ҵطˡ
ʱ֮ʧЧ˳סڿʼħսһ󣬼ͨȥ˷ʱ丽ĻʯѾڵ߰˰ˣöʯ֡
ףʯڵòˣôŨϢ
ЩͷŲĴ̽ܿһöͻʯͬʯͷȻɫģ
ʯ
Ӱ͸ȥ˷öɫʯͷ澹ȻһöƷʯʱ־ϲׯ԰ڵǿ߿û˵ҪϽʯ˵ʯǳϡ٣仰˵õöʯȫԼˣ
ʯ
Ӷڲܼҵʯʵܲ߰ݸʲôΪ˻ʯ
ӸĻʯɫֱۻ裬ٳɫʯͷȥܿһ·˹ȥɫʯͷɢʯϢü۶Ц⡣
飡
ɫʯͷץȥ˾ǣֱץص֣ץɫʯͷϣȻоָʹɫʯͷֻǳּץۣȻû顣
һƲһʯͷ
˷ˣֲɫʯͷץȥץʮצɫʯͷűץƣ¶һöʯ
ˣ
һû뵽ץūջϼʮöʯǾˬˣ
ʯҲˣʯ˵ˡ˳ͨڤС׺ǽһٴʯڣ涴ڶʼʯ
ʯʯʱϢйѪʯڣȫעʼڵʯ
ڴͬʱ
ׯ԰ڣһַͻȻڿն𣬱ŭĴƼ׾ڿʯҳˣ
һЬɽׯˣƼ׾ޱɻ󣬰ʯɫʯͷ˻ʾʵƲڵĿūʵֻأƿɫʯͷʯ
ܺɻ󣬵ַ߿ӵйܸͨӦڵ쳣Ϣ˵ʯǾԲˡ˿Ьӻģλߡ
ɽׯʮƼ׾ڷȥʼѰʯ֮ˡ

һֻ޵ĴһԺǵͳȴܴڣ
ûãū׷״ӿڷɳľɲ׷ʲô顣
ڵڤСҲˣڤǵúׯ԰ڵ߽޽󶴡
ֻǴ˿˻ʯô룿ڤ˸˼£ʼˡ˴˿ڱչôõ
ˣ
Сʱ֮ԶĿ󶴴һƿշ˳߳ڤɫʱ԰ѩ



437 ·
Ȼ󶴣⣬£
ڤһûȥͨڷʮߣһ۷Сӳɨһڤ
ˣ󡭡
ڤͼ䣬ȴ֪˵ʲôʵɱץסˣСҲһѪ׻ץ
ţʯϢȻڸʯ
СӳüͷһأϸϸһӦȻ⡣ʯַǳʯڵСɢ۷СӳйޱȻ׸Ӧ
СӳһȣʮڸѲܿҵʯݵͨ
ÿ
۷Сӳһƣͨھһȭ
䣡
ǿѶضʯȫ촷ۣ¶ɭɭͨСӳһȴ˺󼸲żѪ׻˵ǣȥץ
һ˿Թ˼Ȼƿ˼Ӳʯڣ϶ʵǿ󡣽Ǽص߽ȥ
Ѷ֪ͨͳ죡Сӳתͷһ˺ȵ汼ȥСӳתͷ俴⼸ˣǼȥ뿹
ƣضڻжȥֻͨһǰУһһȫעʱ׼
ˣ¶ˣ
ͨڸղѾѹղСӳһȭøɽ嶼ôܲѣ
ٵһʱХ̽ɫˣͨڴ˿Ѫ׻ܳ滹ˣǿһ˾Ȼﵽ۷壬ҪڤСױץˡ
ô죿
Ժת֪ȺѪôֵġѾˣԼһץ־ܲܣΨһ·ֻӣ
ȻҪӣڤСײܲܣֻɱˣɱһѪ·ܲӵˣֻܿˣ
һ˱㲻ôˣӱñһûгԭ·˻ȥ֣һȥһȦֳڤڿ󶴳ȥ
ͣ
ֲϻ裬ǰĺɫʯͷ׷׻촷ۣħսתٶ˼ޣܿһȦӿ󶴵±

ӣͻȻӣĺͨʣ߾һ
󵨣
Сӳ㳯ץڤؿץȥŭӻһӰ˳
úã
˵ĿһֱȷûɱˣһҪɱľ۷Сӳ
ڰŤת˵Ⱥɨ߷ץסڤߣŷ۷߳ȥ
һֻȭһֻɫצӶײûеıը˶ûеɳȥǳһĻޱ𾪵Ļ档
ֻɫצԴݹ֮ƣСӳֱץ÷顣ֻ˲СӳֱۻһƬѪֻצûͣ˳ץСӳĿڡ

۷СӳĲŴİɫֱۣ˿Щɣǰͷߣǲޱģ
ļѪ׻ҲŴˣҲܻǲޣûκϢƾֱһɱ۷壿
ʣµ߿ֻصӣŵӴݶΪײͣ
˵ֱۻСӳؿأɫֱ϶ѪĿ⻺ɨһ¡ɨһûжֻ֣Į˵ǣǹ
飡
ץסڤС׵ߣûаԥתӡȻƼ׾ֻΪʯ츮ѡûˣҪʯã˵ˣֲѱ䣬ֻǳȥ֪ͨǿ߶ѡ
ˣ
֨֨
ڤС׷˹СЩֵڣڤȴأȫ֪ôˡ
ɫҲأԼʵԼղŲ͵Ϯɱ۷ߣ˿ˡ
۷СӳֻҪԼϺɱǿҲ·һ
ǰҪܿˣٶȲ죬ֻٶȣٶȱ룬׿
ߣ
˳һڤȥûúʹƿ׷ˡһֶԱߺɫǽץȥܿץһͨڤ˵ϣ
һ·ǰȥͨҲѾ˸ȫٱСϾƿʯڣɱ۷壬û֪ʵʵͨôСһϲÿսֻԶԶš
ٻӰĴ̽飬ȴϳȥɽҶ߼ʣ󷽲˵϶ԶǰЬɽׯǿƼֻðʱΨгɽϳȥϣڰʱڣɽ
ݣ
ٶȺܿ죬ʱѾɹƿɽȥ̽˸ûߡ
Ȼ
ڤɽʱɽ֮ϣ˻ǿȻն˫ӳŪĸ翴ŵϵϰ㡣
·ˣ


438 Ҿܾ
ݣݣ
˷߳ɽֻƬʱͷ˺ڤΧסƣ׼յļͳһ£˽ɱĩ
ûڶˣ˿̻ǾĸˣΪеļѪǿʵԶ˻ʾʵɲ⣬ȫӦ
յһЩְߣ¶һ˿棬Ϣǿһ˵СӾȻƿʯڣⰵɫֱй찡ħսȻˣͳ죬ô죿Ҫץؼ壿
°ɣ
ͳ쵭˻֣һ˻ûӦ֮ǰһֻѾץסļһǿӿ˵壬˶ʱоȫƾᵽաڤҲûа⣬һСӳˡ
ȷʯĺַߣȴۿһۣ˵ֱɱˣЬ˵ˣκ춯߸ɱۣ
ͳüͷһ壬ʵߣλ࣬ˣͳЩ
ɸӦħս;Ȼͻħսˣȥ˵ܱǿߣؼü峤ġ˿ַ̺߿ˣֲò˼ߵԸˡ
ݣ
ڴ˿ԶմһƿһɢŽսԶƿնսǰȻƥѩ׵˫ţޱȡ
ͳһ£˾ˣ빫Ӿϰɣ
Ѫ׻СӳҲһȫĿȵԶƿնķսǱͦɫݶֹ
Ьӣ
ĿǰķսԼڤյ˴ˡ
ţô֣ʲô
սͣڰգһЩ٬սڴһֻ޳ƿһĸߴɫӢṫ˳ֱۻ§һ̬飬޵Ĺ󸾣ôö֮ĳɽ
μӣ
ͳǼ˻ǿЩѪ׻ȴȫϥ¹ȡ
ˣˣɣ
ЬӿûаλߵǣǹһĵЦ⣬øС޼ɵ§Ư󸾣ɵͳǰűץˣǿֻɫֱۣ۾ģڵô°ֱôˣ
ͳû˵ôɹȥЦŽһͨ
棿ʯڶ䴩
ЬӸӺĿ˵ֱֿۣ˿ɽϵͨĿͣ˵ϣʵСӣֱʲôͨ츳
ӶЬԱߵ޹󸾣İ뵽ֹŹ֣Ȼ§һʮĹҡУѵһϲЬ
һ£ͷȷ츳֣ͨ
ѿʯİʯֵǲ
Ьӵ˵ͷȻȻٸһڣٸһҲŭͳƿĿⲻֱӣҲƿĿ⣬İҲ̫ˣԼƢŹְ
ЬӳЦһתͷ˵˵Сӣֲɱһ¾ˣԺӻΣ
ͳ˷׷״ȴһ˿֮ɫ·Ѫ׻ǶĽʵˡû˻뵽ڿɱ˻Ȼ˹ʺˡ
뵽ЬӵĹŹƢ˵ȻˣλСӿݶ򸮶Ƕ˵İ
죿
ҲдˣڤȴղˣȻ˺£ֻ¾仰ȴڤٴξˡ
˶Ь۾Ƭ̣Ȼڵ˼£Ļҡܾ

ȫȻ˶ŵˣƺڿһɵӺһˣЬʵȻߣԸҲǹŹֵĺܣ츮Ȩƿͨģ츮ĳϼҪͿġСӾȻҵܾⲻǵ˶˴Сϵ

˻ʾŭһƾ£Ьǰһ
ȵȣ
ЬҲΪ˵ĻסˣӶŻ˻֣ȻŭЦ˵Сӣ㲻ȻҾܾӣ츮ҾܾҵûҸɣѵЬºܶˣ
ӲһˣֻǡСû˵ϰߣ
ٴһƬȻЬһȣǵעٴȥԸ֣ϲã
ҲЦˣĿһֱЬӣٴ˵һﲻݵĻλӣҲϷˣɣ


439 ڷ
Ȼĸ֪һֱǳ̬۲ҲЬӵһۿʱӷһֱڹ۲ӣԼʸо⹫ӺҪְ¡
ȻԷȻΪˣΪ˻ƿ̸У¿ԣΪҪ㣿
ЬӺ˶һۣӶЦǴ˵ϻѾûˣЬһЦȥ˵ɣ
Ьӿ˴˼꣬ʵ˸Ӧصӡ޹󸾳·ׯ԰ڷȥͳɢѪ׻źַڤ˳·һԺڷȥ
ڤԺڣȴͳȥȴͳһɨڨڨſڡ
Ǻѩ׵ĵ̺ͳ˲ȳһӡǽ϶ŹɫıڻһЩǿ޺ͰŮǹ졣
Ьӵͷ΢΢ӢЦݣһаʡ˿һű֪ɫƤë̵ʨϣǴѩ׺õٸȴϣһ˫ˮӺǹˡ
߽֮ЬֵƾȥɣҺС̸̸
⡭
ͳ˿ǸղŻɱһ۷Сͳ찡ЬʵҪ˶ɱ֡
û£λСֵǴˣͿµģЬЦȻתͷˣʵ˵ǰɣСֵܣ
˵˵ͷλЬӵЩθڣݵЩ۸ڶĿһеĹӲͬº͵һ
ͳڨڨ˳ȥЩŵվ⣬ʱ̵ԣɱˡ
ˣ
Ьһ֣Ȼ˷ĽƣƺһҲ˻ɱЮȥ
ǵЦԽԽŨˣЬӵȷǸЮ뷨˿̵ΪԷ˹䣬Щˡ
Ьץһ̳ƶ˹ԼҲץһ̳ͷһڣ˳޹һڣЦЦ˵СӣʲôȻ˵Ͳ˵ˣ
˿ЬЦЦĿ⣬ƺоԼݰ㡣һҾƣоһӿһ˵вգˣ
ЬӴЦȻ֣ѹֺںǸ϶ͷİɣ\ֻèҲŪ
ȻȻȴǴΪ棬ЬϢȻͨۼ׷ɱԼ֪С걻ɵҲ֪˸ΣЦӣȥۼͣ
ƨ
ЬӳŪһЦһֻ޹βһȥɫ\翴˳ˣۼҲͱг˵ˣӵһһȱʯˣ
ҲеһһҪΪٲƸЬôȱʯֱԲ˵Ҫʲô
ЬһЦڷأ
üͷЬ˶ǿߣ츮ǿҲ϶ƣΪҪȥڷѰʵֻе㿴ͷĸ
Ьӿ˵ɻ󣬺һҾƵܣӦǲӦ
˳Ƭ̣ԼҾȫϣº뿪Σ
ˬ죬ֻҪڿĹȥ⣡
Ьü۶Цվ§ٸߣͷһׯ԰ڴţһǰһ£˽ȥ
û뵽Ь˵߾ߣЩԼʲôġ˿Ҳ˼ˣЬӾҪߵſڴ򿪽ƣ̲סڵӣ⼸ڵʯ㡭ɣ
ڰɣڶ㱾£סܣɱ˿ɱң
ЬӺǴ󷽵˵˷ܣ򿪽߳ȥǴͳ콻յķսȥƬ֮һʧЬɽׯڡ
ڷأ
˿ЦԼͷĹԵְ½ͱ˴ȥĹ꺣㺣ץȥ񸮣ҪЬڷˡ
뵽񸮣˵ǰЩһЬҪɱԼǿϢһ
߳ЬѾԶȥͳҲʧˣֻʣӺڤ档
ЬӹȻˣӲûΪҲûΪڤֻǰ벽һ㡣
Ҳȥڤٴγڷȥ֪ЬʲôʱֶŪöʯ
һ·ˣٶͷŲѰʯǼǺ޵ģƽֱֹС˹ʺˣӾȻʯȻǻʯ󣬵аʯ׵ģһͳ죬һٺ»ʮöʯСӿɱ𡭡ڼöʯ


440 
ãʱڵöʯѾޱȵӣٴˡ
ûʱ˲ٶȳڳȥٻӰڸʯڴУһ·̽顣
֮ٴͣ۾ʯڳȥβڤСվȺˡ
ͣ
ɫʯͷһƬƬ촷ۣ˺ͷɽףʯǰǰǧף˲ͣǰڳһȭͷСɫʯͷֽ䣬תͷ˵ȥɣ
̸Ʒʯ
Ӷ޲ֱӰ˷ʬֽ䡣ǳ˸ղڵöʯƷʯһöƷʯǺʮöƷʯȼ۰˵ڸղһٺ»
Ʒģ
Ҳܵʯ̺ǿһЦ׼ȥѰңϵһһˣȥˣȥ츮ˣ
Щϧ̾һҪٸʮŪʮöʯǸжð
߳󶴣ӵǺܶµĸ˽ֽӡöݻӡתˣȻܸӦҲлӡϢ
ɽׯ͵ֽʯȡ˳ȵĿ£սԼֽڡֽöֽ佻ӣ˺ڤֱǡ
Ь˻ʾˣܡܿ죬ֻ֮ٴλصǣ˳һǱڡ
סţܣ⼸վͻټǣ
˺ڤһԺڣҲԣػš
Ьڵҹټˣסĵطޱȵĺ§һ󸾣ξȻһˡȻĺܺãӦŮͲ٣ʮͷˡ
ЬȻЬ
˰ЦЬӿĿеЦ⣬ӻûйȥűЦСӣʲô񣿱Ӹ㣬ŮľٸŮ͸ӶҪٺ١˵ڹ󸾣һ뱻
ţ棡
Ĵָϵ˵͵˲ֳҲǱ¡ǿΪЬʵߣܻķˮҲбµˡ
ٺ٣ʲô
ЬΪԺ˵⸽ʮ򣬱Ĺʤȥ£ݶ˵ģ˵ԱߵʯٸŮҲ
ȻһЦͻȻڵӣȥʯ϶׷ɱɣͺۼгǲҲǼŮˣ
ٺ٣ٺ٣
ЬӸЦȻ˲ˣһתҲŭתƻȥڼضҸͼסƫһ˿·ߣضڴ㣬һҪŪС㣬˷ֿɲˣ
ЬӶһݵͼȦȦ㣬ע˵ضͨĵط˿ԺֻͨһڲˣΪҪڣ
Ьָʾ£һڿʼˣһھͷˡ¾ȻǺͿɽһģһĺɫʯͷ
Ҳȥô࣬յͼϵ·һ·ڹȥһ·ͨԱߵһǱܿ־ȻһСڣڻһޱȶׯòĹ󸾡
ٸڿضҲֻ֣ǻ˻˻ȥȻߵŮڲ˻صضٴγƶ·ȴǰͣЬڵضȻǷ͵鰡˵Ҫ׼գԭǺЩԼڵض顭
Ҫ£ȻҲԼֲҪûд졣Ҫǻ˻ʾǿûڣ϶ըİǶһҡˡ
ٶȺܿ죬ٴһضʱ򣬹ȻһǿһòĹ󸾡
ʱȥˣʧЧˣֻ˳صЬӵĸۡ
ҵʱƣҪͷˣԵصֻˣ
صۡЬһֱڵȺţ˽һҲ⣬ЦЦ˴˻ȥ⽻ҪþƺдԼȴһѭŵض˽ȥȥ˸ĳǱڣȻ͵ȥˡ
ڶգ˼ֻһ룬Ͼ·ԽԽԶˡЬϵЦԽԽŨˣҲޱϿ佱ֻ֡
ʮ֮ʮصˡЬҲ͵ʮ飬Ҳˡʮ˻ǿߣȥ
εٶȷǳ죬ɱ۷ٶˣһ·ڰ֮󣬳ͣһ޴ԣ
Ь˷ܣȫºڣںϵɣȥÿ죡
˳ڤ˵ͷ˳ǱжȥޱɻǣЬӺȺ˻ǿߣȻȫûתƾ·ȥɫޱأĿⲻϳȥ
ȻɻȴҶʣһ·˳·ȥСʱ֮һȺ˽˺׵һ޴󺣵ͨڣǧףȻһ޴ضҵضȫûкˮ
ֱ˿˲ףΪЬҪڷˣ
Ϊ޴ĵضڣһȾ޴ʯţʯһף״ֵľ޴ޡ޴˿˯ţͷıǿнİȻÿȼ
˵޿϶ޱǿǿ츮ǿ߶ԸˡһҪǶûͷϢᾪѡ
˱ħսûκϢҲ츳ͨûϢЬڲ޵£ڿʯ͵͵ȥᱦǡһڷصʱô죿



441 
ߣޣʵ˻ʾ޵УˣȻҪ㣬ǴŸûнƣʯͷǳӲһתͻǰﲻ㡣ȥɣܲܳɹֻҪܻȥˡҪԺ͸ӳĺģ
ЬӵĴˣ֮Ӹӷˡĸκˣ⵽ʲô˵ķĹشŵĶǽޣɨ˻ʾ
˻ʾǴˣ˻Ժһرһͻƣÿͻһʵͷܴﵽ˻۷ߣ츮Ҳû츮ֱأȴһֱò֤һ㣬츮ûǿߡټǿҲ࣬ȴ츮ûǿҲ֡
һƬȲ˵᲻ᾪߣֱӰԼˣ˵Լڿ˵ضҲ߲츮ˡһأԼ֪ˣκһܷԼ뿪Ь˹佲ţһ츮ǿҲͬɣ
ڼ˻ǿвĿ£սսĳǰȥضǳ󣬶ıʯ֪ǲЬŪģ˿뿪ʮףԼԼǿŸʯбĺۼӿݵġ
˵ĽŲᣬߵǽߣĿסұͷڵһСɽߣͷųǿϢ˵඼
һףһǧףһף
˵ӵˣڵЬӵҲסʱ׼ʱˡ
ףס
˵Ѿ΢΢̧ʱҲ׼սˡһֱûѣнɰɫضڳһƬš
ʮףʮף
Ѿ뿪ǽˣ߻ûһ˻ʾǿҲ۾ʾǽڡ
ڿǽڣĿһοһߣͷ֡
Ȼ
ڴ˿̣ͻȻˣŵòɢڴ츮Ҳȫһ
ӣ
һ֮׼תֽȡսֻһһֹ𶯣ûѣ
һٴγɨȥȻǸ޴Դֻתһ£ּ˯ͷת˴Ǳߣнһֱ޴ʯţȻʯŶĻ
ڣ
˷ˣҲôˣʯץ¡ɫʯͷʱƬƬ¡һ£ͣȻתͷ߿ȥûѡ
ɵƯڣ
ЬӵĴˣǱߵĳҲ۾һֻĵȥÿһζޱᣬɴҲʯˣ۾һֱߣ־ֱǰץȥ
ɫʯͷܱȻʯɫʯͷߺѺ俪ܿڳһضѾ˵ضڡ
ڴЬӺͳѾᵽɤϣⱦذǰͷˣֻǹ˼Σÿζһ˻ǿߡҪˣ׼븽ǿǿ֣߳һϷıˡ
ֻһǿߣ츮ܵõıٵÿֻҪаϣǾ
ۿڵĵضԽԽȺǿǻϲǽţܽĹѾɹһ롣ǿػˣ᲻Σգ
ͨˣ
Сʱֱ֮䴩ʯڣ͸ʯڳһɨ֮󣬶ʱ˶
һΰĴһȥ߼ʣ޴ͼӳ֪϶ǿߵķĹæٿȥ
һ˳ȺϺЬ۾ʱǳ˵˵ͷӶս
ذ
ȴô࣬ŵĳȺȥ˻һ˻ǿ˹ѹʵͨˣ
ͨˣһҲҽȥ
ʵ˵ȻĿͶЬӣ˵ӣ㽻ˣҿ˰ɣ
ߣû֮ǰǶȥ
Ьӻû˵Աߵĳȴڶ⡣ЬüͷڵʮϣҴӦҪߵģǸˣὫйģ˵˷Ĺڿ𣿡
Уʮˣ⿴СӣЬҲȥţ˸ߣ
ʮޱȼᶨ˵Ȼ˳ǰȥǶûתƾٱС
Ь¶һ˿˵ĺһ㣬ûˣЬƢȻŹ֣Ǹˡ
Ьתͷ˴ˣ㻹Ǳ˰ɣԺңҲ£ұٻ󣡡
˰̾һݲٻĻЬҲ̫ҪûлЬӵĻӶǰһߡ


442 
ûг˵֮⣬ܿ췢ˡǿߵĹڣôûнƣ
ʮϴʮ˻ǿߴڵͨĹ֮Ľ˲䱻ˡ
һɹ⻪˶ܴǸڿĵضп߲ʹâ䡣ڹâʱҡҡضоʮһ㡣
ͣ
ֻҲˣǾ޴Դһ˫ӶȻĿһʱˡ
ݣ
صʮ˳ϣ˲ͷţһ¤ѹͷųȥͬʱЬӣ
ЬӻûӣѾˣ
ڹâ˲䣬Ѿֽ˲ȡսսһ⳯ȥ
սٶȺεȵĿ죿ֻǼգʱͳͨϳȥ˿ϵľʱĸǾױȡ
ˮ֮һ߲ʹâȥ˸գеƲҲյ߲ʰ쵣ޱѤһӴϢ˸͸ɽҡƺҪһ㡣
ڤ
󣬿϶Ҫ£ľǿǶᱻæаͣȻǶӲˣ
ڤںߣ˿ŵȶˣһӺˮæϲСһԾϡ
ڤע죡
ɭ䣬һȻսע˲˿̾գעһЩһЩ
ݣ
ڴ˿̣һӰˮٶȷǳ죬ϻƵľȻǵɫĻĿһɨޱȾӳľȻЬӣʵȻﵽ˻ʾʵ̷ʵĵҩ
䣡
ԶˮȻһ޴βƿˮ棬ɺˮЬȥЬӶʱޱȾȵ˾ң
ЬӱϡʵҲ˻һأ޹£һ̳һЬȥϾ˸ղŶ㲻
ݣ
սѾԶȥȴ˿ǿһȦЬӳȥ
ͣ
ûЬӣѾХٲסȻսұ߿ٻȥ
䣡
޴βմЬ£صںͺߵϡʱٴһ𣬺ˮͣ߱ҳһ׿׵ӡߵβһʧںڣܵɽˡ
Ьӣأڣ
˿ƲٽЬӶںߣսһ߳ԶȥЬӵһۣȻҧԶ񱼶ȥ֪ĵ϶Ҫˣ뿪츮ļۿ϶Ҳᱻһʱȥס
¡¡
սѾɳȥˣ˶߻ص󷽵ľ޴֪ǸĹʲô飬֪ΣգӵԽԽá
ݣ
Ƭ̣ٴαǰһƿˣڤɨһ۹ȥ˶ʱһ
һ߲·߲·ǧ׿·ĺܿ죬գ۾͵˵ͷϣһ·ȥ߲·֮ϣһѩ׵սڶǰʮƥƯţ֮һѩ׹ȹͷڵľһ
ǹ󸾲û¶ǿϢӶûжĿ⵭Ŀһۣȴ궼
ǿߣ
˲ò¶֪ǿ߰ƣֶΣɵֻݵİˡ
Ҳԡϸ·ţòˡҪǳˣһȭ򱬰½
ڸ߿շˣǱ˴󶯾»ǿΧۡæս·ȥȻսͷŶڤ֮´С
¡¡
Ǳߵĵ滹ţԶڰ֮ⶼܸܵŲͷһ·ǰ񱼶ȥ
ʮʮҹ˲ͣҲ֪жԶˣӦôﵽȫˣ
˳ֵĵصһƬҰ֮УûдƬƬɭ֣Ҳǿޡ˺ڤһ󣬾Ϸȥ
ʱ֮ҵһٵٵ֮Ҳкһ񱼵ˣҲŸι״޵ߣźĴӵܡ
˲Һ˽̸һ·˳ŹٵϷߣĸʱ֮һСǡ
СҲޱ޼ʣٱǴʮͬҪʯһ˾ȻҪһʯ
Ѱһõ꣬׼̽һϢݵ۱꺣ˣ㿪䶼Ҫһʯ
ϻʯˣڤĲҲͰٶ򣬲ڻʯ˲⡣ΪԼƾ֣ۺʵôҲܴﵽذɣʵ׬ʯף


443 ޵
٣ݵĵͼҪһǧʯƹȷû
СڷƷĳǱڣɵʵڤһ䣬̽Ϣ׼һݵͼȥ֮ϵ֪һݵͼȻҪһǧʯ
ڵ̬ȵǺܺãЦ˵ϸĵͼǳۣǳ۸Ҫ͹ԵĵͼֻҪʮʯ
˳ʵȥͼ·𣿡
߻صͼֻǱݶٶʮĴÿڵټʮǳأ˸ⶼûб͹ҪȥͼȻֱܷ·ߡ͹٣ˡֱԣϷݶҪȥǱ̫̫ѣ
ٶʮÿʮǳأ
Ȼ˺ڤ֪ݺܴ󣬶ڤļ꺣ֻһô󣬵һ˵ǰŵˡ
˾Ƭ̸̣߽ƹģ˵̫ѣ˻ν⣿
Ǻǣλǳݰɣ
Ц˵˵ͷż˵СĸзԲ˻ǿҪкԽҪʱ䡣۸޺еĻ֣ʮǱصɽҲǴ粽еġ츮ʮ򣬾ӵ˻ǿߵʵһ·ֱǷУûκգⱲӵҲɲġ
˺ڤ˸ɬĿħս㲻ͻƣﵽ۷ħϮʱƣħҲкܴܻͻȻûаռȹصħ
ʱ䲻࣬ԼƣꡣȻսٶȹܴﵽ˻صӣһ츮ҲҪһɣ츮ʮҪڰ·ˣ
˸Ƭ̣ٴѯƹģпȥİ취
ȴЦˣ˲Ѵ̽ϢԲˡֻʹȡʮʯǷݵͼ߲ЦеĿˣķУҲֻҪա취ǡȥ÷ǳ󣬱츮ʯҪöƷʯҪֱҪʯ
ʯ
˺ڤɵˣȥҲʵɣʯôȡģ
ҪʯȥҲҪʯҪҵСȳ춹Ψоȡʯʯ
Цش˵ĻƷλ͹٣һָϣкܶݵĳʶȡʯķҲУֻҪʮʯɹ򣡡
򣡡ٴζʮʯ
ЦݸŨٴζڤ˵λ͹ٻذɣбľûʲôãǶƿ÷ǳҲֻҪʮʯ
ڤȵĿ⣬ҧҧٴ˵򣡡
ĿתɨɨλС磬ħսɣһħս¼ƶЩҲֻҪʮʯ
Ҳ򣡡ڵѪˡ
߶˵ĺˬǳ⣬Ƭ̿ڵλ͹ˬ죬Ҿ͸¶һЩϢǰɣ׬ȡʯ˵Ҳף˵Ҳѣкܶ࣬ȥи嵱һһʯ϶еġ߼ȡٺ»ȥׯ԰ڵҲ׬ȡʯǱȽϰȫİ취ʲߡ
ģ
ƲƲ˵һһʯиƨðħսҪʯͨߵʮȥ˼ˣһһʯⱲעħսˡ
ǺǣһЦһְ취׬ʯܿ죬ʷǳߣȰûǱˣ
ţ
һʵ˵˵
ߺٺһЦתͷڵĶȻٴνλ͹٣ǳһ̷ֺһöԲԲһꡣλȻȥðգһЩɣһöֻҪһʯʮö
ҿ̡
˶ҪѪˣȴֻҧʮö˵
ʮöݸˣȡʮʯЦ˵ʮǿ߰ҲʮŮ񣬻ʮӰȻҲʮ̻ǳݴСжоݵ㣬ֻеһ͵ڶ̻жôǿ󡣶׬ȡʯľȥһ̻ᣬ޵
޵
ָоͺܺڰа̻϶ҲǼù£Ȼ߽޵ݵµһרŽܸͽҪ׬ȡʯֻȥ޵ȡͽ񣬲һǷȰһ䣬ʯ׬ÿ졭Ҳÿ죡
˺ڤȴЦеٴοʼƼڵĶ˺ڤæһˣţֽڵĻʯһӶʣֻܺˡ


444 ķƼ
صõڣٴνʯ֧췿ѣڤ˽˷ڡóͼۿڤֱľʼĥǿս۷ܾˡ
עͼͼڣǰĻı䡣ǰֵһޱߵĴ½½ָ죬˸ƣһɨȥȻٶ
ҺãҺã۸츮ٸûҵɣҺںϹ϶᲻ûʯ޵Ұɣô˵ҲһС
˺ܿݶҵ˺۸츮򶼲Ǵ󸮣벢Ŀһ·ɨϷ֮ҵŰľʮ츮ôССļȻţ氡
һʮСУ˻ǿ߿϶ƣ⿴Ьɽׯ˻ǿ߾ʮǿߣ̽鲻ʵǿߣٶ˻ϣǿһ񡭡ʮȥˣ
˳ȥۼģʵƶ춹ͱˡҲӼᶨȥľģȺ۸ʮ϶ޱǿɣСʶȥۼҪˣºۼƨҷһ
ĥһٴȡǱħսĽܣۿ
Ȿؼûиݣ޷ǾǽһЩħսҪħķħսڼʵﵽεȵزħεĿֲ֮ġ
˵ѾôˣħսԽʵԽǿڸոͻƵأﵽصʵأֱӴﵽ۷ʵ˻أ˻۷塣˵ͻƵأܴﵽʵûͻƹ޴ӿ
Щ۵ǣ˵ˣħսصҪƷʯöƷʯǧöڵƷʯûעȻûлùصҪʯҲû˵˵Ҳͣء
öʯ
Щˣ⻹ǵذ꡶߼¼ȴǸˣΪ˽⵽ҪȡʯǶôѣͨ۷ߣڸЧȡٺ»һֻöʯ
Ҷˣڶˣ
׼ȥתת޵ôٻʯʱԱߵڤͻȻ˺˯Сŵˡ
ţڤƿˣ
תͷһڤ붨һϲС׼öʯ˳Ƭ̣ȵڤٳȥҲչħսûмʯ⼸öʯʵǿ̫࣬һмҲ޲ߡ

˺ڤùڱչأǴ˿ȴޱȡ
޴󲻶ҫǿߣ츮ϽʮǳڵǿҲȫھۼ
ۣǸʮ֮һ𣿡
쿴ʮŮСҲˣĽûͬʱϰСȻûг֣СȻʮŮ֮һ̫ˣ
λ츮ĸ
ģ츮ʲôˣѵǰʱ䶫ľй𣿡
϶ˣһΪҪˣûڳǶ𣿡
ޱ֣㳡ϵĵͼⱲӶûм˶ȫ˷ܲѡЩƼ׾ҲޱȽЩǿǶһķĴڡ
΢΢źǣЩ﹫СֻڴһȥѾˣͨûʸȥȫ֪ʲô롣
ˣ˭
㳡뱻Ѫ׾ΧĴٴһâƬ֮ʮӰڴڡ
⡭λʮŮϵڶСС𣿡
˭ƮݳʣģҾȻĿССգ
ף߾Ȼվһһصߣ˿ᰡѵҲĹӣ
ǿʮλȻȫ˻۷ǿߣ˶ǿߣԺɨ츮˰ɣ
㳡ʮ˫ͬʱڱʮ˰ΧһӺС㡣Χסȫϥ¹ˣޱȹ˴˿ǣ϶˷ܴΪСߵӣȻС
磬߰ɣȥ֮Ĺкϡ֮
СǸ䵭ӣĿⶼûпһۣЦһС
ˣ
ڴ˿̣ԱߵĴٴ𣬱ҪȥСˣס˽ŲâȥһȺ˻ǿӵһһƯСʱСŵЦ⣬̾һʮŮڰ˵ġ춹Ȼǲɽ˵ţʵ
㳡ٴһƬ䶯ۼĺ칫ӺͶ춹Сˡ칫ӿݶЬİԹȻ칫һֱ׷󶫷춹ⶫ춹ƺһģô
Сһۣ칫ĿȵɨʱɫתͷһȴСŶ춹㶳ЦС˵ô磬㿴λСˣ
ߣ
С΢΢ҡҡͷһ˿ãɫٴαĮһӣֽһս֣СսȺ˻ǿ棬˺ƺƵƿնȥǽܵȫϥ¹



445 ֮Ĺ
ݵ˵Ҳ٣˵Ҳ㲻٣ͻ۾ݰ֮һһ۰һ
мԪѾǧʷˣǧһЩ۸˼ǿѧҲ˼¡ʵﵽ۷壬۾޵Уǿ֮߳Ϊۡ
ҲˣȻԽߣԪԽԪܴﵽ꣬۸ܻǧ˰ꡣҲǼеۣ򶼷ŻὫľԼĹУ򽫻޾ѡ
۾һλ
ǰһλۣϧ˶֮ǰûгֹ۾ķĹһֱǸԡյ׽⿪ˣȻ츮ĶӺ¡
֮ô϶֮ĹΪ츮Ͻ֮Ĺ˽ơĹش˿̳˵°֮£ӺϰгһӰ۵Ļ
˿̶Ӻⶼǿߣ֮λǿߣһĸҲǿߡܶ廹˸ĶС㣬ȻЩСĿģ඼Ǽ棬һĹȥ
ôʱ˶壬˶ǿߣ˵츮⴫Ϣ
֮Ĺ츮̲ˣøļǿ˽̣紫£ҹϷֺˡˣǿĶˣ츮ΪôҲõķһɣ
츮һƼڱչУݶЬӸдԶĹСǡ
ʮŮĸʮЬһֱôϲŮֻϲٸ˿ȴЩСתȦˡ
ЩС㶼֮ӣŴӣʵޱǿЬźĺǵۡ
˿ųйСһλС
ȻţһЩ鷳ô˵ʮ󶥼֮һСʮŮڶʮǿߣйСģôҲӡ
СС㣬ĿǰѾλǿ߷ֱȥ̽ˣʬ޻ˡλǿ˵ǸӵʬЩʬ޷ǿ󣬸ɱҿо綾ǿ߶Ų̫ã
ЬЦС߽֮Ĺڵ飬ĿȴǺСߵꡣʲôݣΪθоЩ˻ǿӣƺһЩ
Сüͷ΢΢һأû˵Сʵʬޣʲô⣿
Ьһ㶣Աߵһ˻ǿЦ͵үʬһ㶼ǿߣȥǿʬǿʬöġʬûǣֵֻ֪ߡ۵ƾǿΪ۵ģĹڳʬҲΪ棡

СĮĵ˵ͷĿ⳯ǰȥǰĶӺѾûˣԲ涼ˣһ޴ӣףһƬڣļ¡
Сȴ̧ͷյӰ֮һ۵ӰȻ˿Ŀӣ纣Ŀ⡣С̾һǿߵķ˰ȥ껹ӰһĹȴǿȴ
СȴͻȻ˵ߣȥҵҪʬǺεȵײУ
Сһ仰һȺ˻ǿһЬӶȣĹӾţһؾ͸ȥѰˡ
ү
һ˻ǿȰ˵ȴСһɨҼ˵ˣֻڶɫСûа㾪죬ȻһЦȻ뿴ȥɣǶ˻ǣ
ݣ
С仰˵ڵ㳯ǰȥڰճһ塣
һ쳣ĴϢɫս׳Сϣȫȥֻһ˫ӣӿٳԨڳȥ˻ǿ߶ֵ̿Ľ
ˣ
һѹɫɫٳСƮƮĮƮݷǷһʳ˼̻ŮСӳ޾Ԩ¡

ССľٶһȺ۷׷ףҲ๫Сޱ⡣ֻּģʵȥû뵽ҽܾȻ֣
СǾʣǰѹĿޱȣС֮ʮŮ֮Ϊ⣬еĹҲ⡣
ɫսȻٴγһսʿѹֻ˶໤棡
ڿеļۺ͸ĴǿǣȴȫСϵսףж¶һĨ֮ɫ
ڶ¶ɱصĺܺãȻ˿̿ѣǼǸ϶һղ˸ҶӵܣΪǼҵ϶ǡۣ


446 
ɫѹǿӣȻѼսʿʮӰСҪ˰ɣšֻҪȹδѣսʿɳ㹻Ǽҫǧˣ
Ь۾һ˸ĥôСĹӡȻ⸮֮λܽǰ;пɽĳӿаһ
Ŀ˸Ƭ̣һٴγһߵĹСȥд
֣λǣ
ЬӴһȺԶͿۼһӣڵĺһСЦ˵ŻЬȻϵ£ǻúͱŮӣȴǹ칫һᡣ
칫޳ӢͱЬӴϼ꣬ʮ߰˵ӣʵȻﵽ˻ʾˡЬĻȻʱȻĽЬ֣λǶ춹ҼҴϵŮѼŶ
ЬӺķһ̾ŶԭʮŮڰ˵ĺ춹С㣬ʧʧЬС㣡
춹Ŀ⵭ɨһۣ΢΢ףǰ޾Ԩû˵칫ЩεĺЬЦЦ˹ɫı䣬ݺݵ˵Ьһǧʯϴ㹴ɩˣ´ȥҺ۸վȥŻ
ȥʲô֤֤ҹɩ
Ьһһ¿ˮ̵ӣɨһ۶춹ٺһЦن£ҪҺͺ춹СģϴƮɸΪһ˴¼
ݣ
칫ήˣݺݶЬһۣЬ֣ӵһƴֵ֣ܻѴͷɡʯҰΣ
һ٣һҲЬЦһһէէصӡ
ɽ
֪칫һЦ͵͵Ьнӹһöֽ䣬칫תͷֺЦ⳯춹ȥ˵춹ոЬһöʯΪĿǰʵƿҲòˣ͸ɣ
Ҫ
춹ĿбӣޱĮ˵֣Ӻ칫ӡЬİһˡᣬתͷԶļСȥ
ݣ
ڴ˿̣·ԨʮӰССǰСϾȻкɫѪԨ·ͣһëȻĴ
໣
һ·ԨͻȻɳһֻ޴ķʬޣھȻûӣĵĿĺʬҲˣȫɫʬϢޱȱŰжζŻ
С㣬ӣ
˻ǿ߶ʱʮתֻ޴ʬ޳ȥʮ˻СС
ʬ޺ÿֲ
칫ӷһŶ춹ȥ춹ȴ֣ԳȥܵĹСǣڸǿ߻֮£󷽷ȥ
ߣ
дһһӰͻȻг֣ɫâһգ˿ӡǰ㳯·ȥ;֮Щ˻ǿֱӱɡ
䣡
ɫպӵǿϢʬ޶ײӵķʬֱӱ£ѷԲҡ
ݣ
һߣһѩսҲͻȻ֣ս֮¶߲ƣսϵһҲڰվͳЦˣҹ޺ۣӥȥһ̽ΣòЩҲǲģ
ãߣ
ϱ֮һӰͻȻ֣ȫ壬ֻܿһӰٶȷǳ죬һѾ˵Ԩڡ
ӥֻҪȫǣߣ
һӰ֣˻ûݣѾʧԨ֮ˡ
صǿȫˣ׼ᱦԿԴԴϵǿ֣߳ΣС
ʮ˿ŹС㣬˸ߣ
ӣڴ˵Ⱥҵȥ
ߣ
صǿ߶ˣ˻ǿҲȫˡȻһ˴ͷǸźˮС
츮Ҳˣ˻ϵǿߣڸ³޾ԨȥֻƬʱ䣬Ԩ֮ٳȥǧǿߣٶ˻صߡ
ûãԨڲϴҵıըʬ޵ĴҲҡθͣפĹСǰľ
ݣ
ʱͻȻһƿ˻֮Զǿ޿ϢѾߣһȺС׷״󾪡
̧ͷһȫվСС
֮УһﳤɫХͷ֮һ߰ȻվĿɭ䣬ƷǷֻƾϢ˲һ޵УĤݵĸо
ۣۣ
Ьһæ߶ǿߵĳ߾⡣ЬȴȻһ̾ˣ֮Ĺûдʲôˡ


447 弶
ͻˣݹȻǶԵģ½һӶῨսʾˣ
츮һСõڣڤչһһҹ֮ĿϲƿѾ߰ˣΪⱲԶˣû뵽ôͻˣ
˻ħսʱ֮ڤĿȵԼæϲͻˣ
ţ
ڤһЦֽȡһöƷʯڤˣܴܲﵽս۷壿ﲻٸһö
⡭
ڤݣֶ΢΢ʯɲҪæ˵˱ҿɲҪСҪ˰ɣԺøǿˣٰŪУ
ţһöʯ˵ôڤħսҪʯͨߵʮȳսʥ˵ɣ
ޱȼᶨ˵ʯƴǵĶڤڤֻɫӵһˣ
תʯڵͬԼڣ˹һʱ䣬ʯڵʵ
˽һڤԼȴС׳ȥ潻һ·ѣ˸ݿ˵ڤҪʯҪʱ䣬Ծȥ޵תת
޵һҵڳ档
޵ǳҲ̣תתתһȦȻбҪȥѺٶҪǧʯҲûжǽսȥˣ᲻á
ܿ˾ҵ˽ͽĵطһӡͽ󡱡
߽ͽһƯŮӭλˣҪͽǽȡ񣿡
ЦЦصţ񣡡
ŮһСڣһ۵ߵȺšɨһˣͷλ͹ħսİɣѾˣԽȡµб
˽һӣɨһۣͽüͷɻɣЩôͽôͣ޵пԻʯ𣿡
ܶ࣬ȴޱȵͼͷżСҪһҩͽһʯһɽׯ⣬ܶͼΪׯͣǰȥɱһֻ޿ȡһٻʯ
ͽľڷħɽѰһֻϡֻҪҵʯ
ò£Ƿħɽڴ˿߱ˣ˲ΪԼôãЩ񶼲ȤֻܵõʯȤ
߽ܵõʯͽȻУҪΪ߼˲ȡҪΪ߼ˣҪʮµ񣡡
˷һۣЩͼ鷳ҪҲûٻʯһöҪ²ɣʮҪ²ɣȲ𰡣
ǳѵʱͻȻѪɫս׵˽û޵һԷ弶ֻҪηʬ߶ȡûмƣһ߿Իȡһöʯͽϲⶥ
һȣʱ޵ը˹һ㣬ٸСӿߣ⼸Χסˡ
һһöʯϲⶥ
Ҳһиͷæ˵ȡ𣿡
ЦŽ͵츮µ񣬻ûмƣȻȡ弶ҪһΣԵõ߼ʸ񡣲弶񣬿϶ޱգСȰ㻹Ǳȥȡˣ
ʬв٣һĶ϶ɣ
˰뵽ƴһѡܵõ߼ʸԺͿɽʯͽˡ˵ͽ˷ˡ
лߵѣ汼ȥһȴٴǳ
ȥ֮Ĺռʬ޹ͷռһپʬǿԻȡһöʯ£Լ£˺ܿ˽Եɡ
ЬԼȥƿķĹ֮Ĺ˵֮ĹʬޣЩʬȴһǿȫɱˡЩʬǰޱǿĴڣǵʬҲϺòϣϧʬһ˿ˡ츮һټηʬǰȥռʬǡ
۲Ƿƽʬ˶ȥǵطˡȻ˵֮ĹѾûΣˣ˿ǷǳĹڵĿֲ֮һȥܱЩ츮ĳϳٴαٳǾ鷳ˡ
˲ȴв̰ͼǷʯͽ𣬷׷׾ȥðһԡЩ˺ܿ챻ͬڡ˴չȻСڵĴȥֱӴȥˡ츮ǼȣΪǿ򵽺ë̲һ
üͷ׼ȥ߿ʲôɣֻܾʮ񣬻ø߽ʸȥ׬ȡʯˡ
ұ̵ģƴˣȥǿʮŮеС㣬СС㣬춹С㣬ⱲҲֵˣ
߳һߵıȴ˵ע⡣ȫ֮Ӻ궼¶


448 Ϥİ
С춹
ڶʱⱩǣһ³˹ߴ˵С춹ǣ
˱˵ıŰϢŵһʶ˵ûôˣʮҲλǣ֮Ĺ֮ĹǿߺŹСǰʲôֵģ
ɵĿ⣬æԴЩЦŶֻ֣֣ǿλСĻ񣬾Ϊ˶ѣһգ
͡
һЦΪȻ˵ˣڳ˶ǼλС㲻ĽݵʮŮжٸ򣿶ټ壿ɫʮòĲ١ʮ˲ɫʾֱ֮綫춹ʥ壬СһѻٿǾƷ
Ȼлܼ˵еʮŮмڳߵû˺͸ղǸһɵѡȥЩ߸ϵСܿһΣ㻹һѲɣ
ݣ
˵ȴǻһӰȥڸղһһէҲ⣬޵ټȥռʬǵߡ
ٴθڤһ·ѣȥһСõڴţٳ޵
̤Ьٴȫѹ
ԼǧȥѰСû뵽СͻȻ츮ȻСԸ䣬ܼ˿϶ᡣж춹Ҳˣ˶Ӳ
ұҪȡ񣡡
޵ٶȡ񣬵õһ֮˫ɵӵĿ£һڡ
˴ֽȡһ״ɫͷȫڸǽȥҲڸǵʵʵֻһ˫ӡҲû⣬ЦһƺڳŪˣΪϿ׾ܵʬˣ
Ƭ̣ܿʹչʮˣֱ󡣴СʮѪ׻ػšһѪɫһЩ˴
;벢Զâһٴλصǡ
Ĺ㳡֣˵۾ָ֮Ŀڹ㳡ɨ
ˣ
ǡãһ޴âոĿһɨ˶¶ΪԼޱϤıӰǡСС
С
ҪոճǹâѾ𣬴ʮӰѾʧǡ
ոڣ
˱ŭĵͺһһ㣬ֻһ㣡ԼͿСˣ˿̺޲ͷмйĵѻ
Ͱ㣬˴˺㣡
쳣Ӧߵע⣬ɨһˣҲ壬ŭĴһ䡣ֻܵͷȥ˫ȭͷգݶҧÿ졣
ȫߣŷߣ
ٴνһ˿ٳȥ˿̳д϶࣬Ҵֱӷߡ
ӺСҲˣû֮ĹıȫȡˡҲѹˣۿݶǿߣ۰˼ҳˣ϶ûˣ
֮ǰûֹǿ߰϶ĹڣҲȡˡʮаϻλˣ
꣬˵ˣǻǱˣʱô֪
㳡ϴһ΢˼Ҳͣ½ŲһۿзһӺС㻹ǿߡЩ˶ûͣĮȻֱӽ˴󣬴뿪ˡ
֪춹û
˴ӸղŵʧлָĴ˸ССѾˣԼʧҲûˣһ㣬ǻᱻֱӻɱˡ
ݣ
һ·ȥʱдǿ߻߹С㳯ǷȻ֮ĹѾѰˡ˵ľҲŵ˼㣬ʱȥ
ܿʮһ˾ͳ˳ǣ۷СӳҲзȥͬʱȵ˸ϣһҶɱۣ
ץץͷɬ˵شˣħսҡɲ
鷳
СӳƲƲ죬ץˣ˳зȥһ·ٴߣСӳǴõһԣǿǷ֮󣬲ŻǰС
ݣ
Զٴηʮˣǰһ¹ӣԱ߻һŮӡ˿ŮʱʱǳսҲޱȼ٣ʵĭŵĲˡ
춹
СӳˣæõһԡˣСӳŶ춹Ҳһ࣬ʮŮܶ࿴һ۶Ǻͱ˴ʱ
칫ӺͶ춹һȺ˿ٷɹ춹Ŀ䣬ûпһۡ
˼ˣס춹ȻͻȻڴۣʮŮ֮һĶ춹С𣿺
칫ӵĿɨ춹Ҳһۣȴû⣬ֻǺ칫üͷ΢΢һ壬ƺЩ
СӳȴŭˣһԴϣ·ҷɳȥŭųԽԽĺ칫ӵˣͷ칫ӣ춹СԲ˲£벻Ҫ֣Ȼһݺݽѵ
춹û˵ûпСӳһۣ칫ӵĵ˵ͷһȺ˿ȥ
ӿٳ·ȥĿȴɶŶ춹ıӰСӳһҵۣԴѪˣͷ
˿ĸۣĵ׶Ѫˣ
ΪղŶ춹һۣȻûһĿƺһİ˰㡣
춹Ȼʶˣ


449 ˵
ѾԶȥˣ˵ĿһƬšԺڻھǷĵεΣ³ڶҵԺڵĶĥ۾˫ץ·ʯ嶼ץѺۡ
ݣ
ϷСӳٷһȸ߸ߵĻ𣬺ݺݵ£Ӷʯڡ˵ǳǿ·ʯ屻һƬʯĩֻһѪѡ
СӳݺݵСǷˣȻҳײС㣿֪ղǲ㱻㺦ˣ
˲֪˿ؿڵʹ࣬ԺĻ棬񵽶춹˫İӡ
ĺ춹ҲŲµ춹ӡ˼䡣Ǹоʹʹ顣ԼܣԼû֣˿̲ܳȥ׷϶춹ȥ⿪ӡ½ȥ
һֱǸ嶯ˣڵ۶ֳ¡ŭڣҴԺһ·ɱȥΪ˸и𣬳Ϊ½һѹ
ȴǣûж֡һֱһϸԼܶڲܶΪҪһ˲춹Ҳ
ĲϸԼҪ̣
Ůһ˱İݣӡ˼䣬̫ˣ̫ˣܵ˺
ŬŬǿ뾡һа취ǿ󣬾ȳ춹
˵ڵѾŤˣӲϵĲǵ۾ʱȴûаƽĿ¡
Сӳڴѵһ٣˫ȴĪĸоһ¶ԼָоҪٸһ䣬һ⡣
ָоĪ۷ʵôܱһصɱҶģֻܳĬץ˳ȥҲĬĸϣҲ˵˫ˮӣҲоһĺҶԡ
һ·ӵܣļ̫ˣʮˣԶĸܶ廹ڰ·ϡ
˰£Ӻڵˡ˿̶ӺܶЩֵģȻûпЬӣյĳҲһڡûʱˣΪǱų޾Ԩ·ȥ
Ȼ˴£ˣһôӣҲ֪߱ɱû
ܵľ˰ľ۾Ϳ֪ʱ϶춯صĴ¡
˱˴ʮĵ֮ĲؽӾӶˡ
һƬǽ壡
սĺۼʬ壬ߵģʬ޵ģϱ۲֫ɫҺ壬ʬһŻζ𣬰˵ѬιȥˣһľҲɫˣ˶ֱӱˣζж
·һķ棬ͼţͼӶնˡ·ʬϲʱðһɹɫһо綾Ҳнǧ߲ʬ޸⣬Զͽˡ
ûзȥһͻʯվͻʯϻվһ˶öֽ䣬ǡȥռʬǣֽ䣬ռһʬ֮󣬷ɵǣǼƹѫһһöʯ

ڴ˿̣·һʬǵͻȻʬðɫ絽ˣʱҽۿɼٶȿʼãȻһɥʬצĳȥ
ݣ
ʯػһʬߺƬ
ߵѵǼסСɫʬҲᱻɱģΪʬ֮󣬾Ͳˣ
˺;ɫٴһ䣬ղǹɫǿǿúͻأðϢٶֿ죬һ߾ԷӦ
˴˿Ҳˣѹ츮ҪˡȥռҪȥٰʱ츮϶ˣͽٶҲʹġʯȻôõģ
ݣ
ԥȴҧ·ȥ̫Ҫʯˣǰ춹̼Ĳᣬƴˣ
ȫ빬ڣٴһ⹬ǳ󣬹ڶʬ޵Ĳʬһȥʮߡܶʬ޵ʬȻģɻʬ޼Ȼû꣬ʬҲõģЩǿôɱЩʬޣ
ڹ߷ǳ谵һɫڰޱȿֲʬǵĽǧ˶ֻڸռԶûȫʬͻѡ

ҵһ߰ǧ׳ģʬޣֽȡһ꺣ɱߵõˣһѳͷ˿ʬ
䣡
һͷȥһײ˵ֱһ飬ȥʬ壬ȻֻǱȥһ롣һţȫһȻһʬⶼ


450 ʬ
˴˿ħսﵽ˵أʵɱأǿȻһʬ⣿
Ȼͷ֣ʬ϶ƬƬ£ʬǴʬðģȻǿҲвʱƣðգ
ݣ
ٴصһͷڰһʬˣֻų߰ǧף״ֵʬ޵ĳ嶯ȥһزŪһʬǰ
ô죿
ѵıֻ֣ȷǷû˲ʬ̫Σˡ
ûҶ֣Ա͵͵ȥѰʬ֡ܿĿһͷֻǧ׳ʨʬޡ
䣡
һͷȥκһЩһʬⱻ˴룡
˳׷ˣСʬ޶ǧ״Ҫȥûռ˵ġѰ˼Ƭ̣˾ðˡ
ӼԱȥһ·߿Ǳ߿ѰҺŪʬһ㣬ʵڳεĵطȥ
ܿƶһֻ޴ʬ޺棬һͷޣޱӴȫԶ˵ߡ
ˣ
ĿʬǰһֻȽСķݹޣȥĴ̽һͷ֡
ৣ
ֹȻ࣬һƬƬʬʱ˵Ҳŵ˼㣬һزӰ̽ʱ׼ơ
ৣ
ɫֲҫʬ޵ʬƬƬ˺ѣ¶ĹٶȿúڿϵĺɫʯͷһֻСʱȻǿ˴ʬ⡣
ܺãֻҪռʬǣҾ͵һ弶ˣٿԳΪ߼ͽˣĿٶҲӿ˼֣
ͣ
ͻȻͷһ¶ûаԥȥȻʬͻأһɫҪСĿ죬Իᱻֽȥ

˴ڴڵȴںСڴ˿̣ʬ޶ѿĿڣͻȻҲһɫ˷ӦʱСѾˡ
٣
ŵɢܵӶѾԺ֪ˣæΨһָֻвˣһɥʬ
ûʧ̹ҫٺХȫֽȥ̹ɿĽڵʬȥоǰٴλָ֪ʱжĿˡ
˸Ӿ飬ں档پȻ̹ҫɫʬȫˣ
棬پȻʬ
˵ȫָ֮һ߱ˣһ߿ſʬĲ١ͻȻһټȻʬΪβȥʬޣ
ǿʬ޾ȥʱˣڿ϶̺ɣɣȿ԰ȫٵȡʬǣòɽһð
뵽ƲȻӵǱȥͷ˴ķʬ޳ȥ
ˣ
ٲס˷ʬ޵Сֻ˿ϲǣʬȻٶȻȻһЩԼøͷǿ
٣ɣݺɣ
һȫشŲһİʬɵһ߹۲Ÿһ˹١ںۼ˺ŵİ˴ȥۼ϶׷ɱԼ
ЩƵǣ֮ʬ⣬ȻڳˣЩʬûаһ㡣
Զڣǲ߼ʬ飬ûҳɢڴѰʬռ
ͣ
һʱȥˣʬ޻ʣһԴ˿ȴٴһʬȴȫ⣬ȥʬһ󲹵ӡ
ٴιСʱȫʬˣһĹǼܳڵϡתֽ䣬Ǽȫսȥ̾һ츮ȻǮֽ䶼Ǻܴģռ䶼зԲס
ֽ䱾װһʬǵģȴûڶˣڴȥֽ佻˴ӵ
ţһöƣƾƣȥκһ޵ȡһöµֽ䣬Լһšơֵơٴγ·ȥʼʬǡ
һöʯ֣Źȥ죬ȥһöʯ⣡
࣬Ȼ֪ʬǷԽô˵Ҳ׬ʯǣ
ٴλصԭǸڣҵһֻʬޣʼпƲʱռʬǣҲʱ˱ʬϮɱֱڶٴռһʬǡ
ޱƵǣֻǰʱ䣬¹ٴӿ˽ˣ˵ڶ磬ʬĶѾﵽˡ
ʬʮޣĺܶʵҲǳ£ʮһͬһʬޡʱ˶ʬ޲ܱɾ˵ĵ˶δӣҪǱ¶˲پ鷳ˡ


451 
ԽԽ˰ô죿
߲Զߣһʬǣֻܼٽһøͷһòɡù߰ǱߵҲûעߣֻȥǰ취
Ѿˣ·ͽҲﵽ˽ʮˡݲȱľͽˣ⼸ѾʬϮǧˣɲȥԽԽӿʯջ̫ˡ

ʬٴα꣬װʬǳȥѾǵʮʬˣʱʮöʯ֣ٶȿν൱ˡ·߳˼ʮ۷⣬ֻٶռˡ
СӣʱŪʮʬǣƣ
СӳݸһöƣҲ֪⻹⣬Ȼ˵һĻܴ
ţ
˵ĶʱһΪСӳĻ·һȺ˵ע⣬ĸ֪׷˺ܶ޵ɱ
˱ʵֻأ˿ȴʮˣʮöʯ˵һʺܴĲƸˡ
ΪΪʳ
ðΪʯ
ٴȥߵʱȻֲˡѾȻ߿˹ȻװڸѰʬھ򣬵޵ɱôùˣ
ɱߣ˺ɱ֮
һ˿⣬ȻҲ͹ֲˣ
Ҳʼװµĳ¹ĸȥǱĸߴʬǣסߣǱȫߡ
ͽһȻ棬ѾȻˣʱ׼ɱˡ
ݣ
˱ȶ֣ӿ˸һʬǡʱ˽µĲͻأһߵβһ㣬Ȼ˺ɨȥ
˱ϢһܵĳԱ߶ȥһ˵ǾѹȵСģʬ
ǰǣл
ͽ˳ŵˣûӦͱӰĲһɨҷɳȥڰѾʬֽȥʬ䣬ɥʬ
ݣ
˵ҲͬʱԶŵӱ䣬Ƕǲп֮ɫǴͽ˿˳ѣһĹ˺㣡
ƾ㣿ʸ񣡡ӭȻϣħսתȭֱӺȥ
ħսأ͸ˣ
ͽ¶һ˿⣬ƣȫȥ׼ֱӺ
𣿡
˺ɫͷµ¶һ˿Ц⣬ֻȭҪײһֱ̣۱ɫƬ¤ָɰɫצԴݹ֮ưߵֱֻۻ⣬Ȼ˳ִ̽ࡣ

һĲš˵ȴ㣬Ŵֵֽץȥץֽ֮һŰѴ߷ɣɥʬײһҲʬϮɥʬ
ݣ
ɲסɥʬֱֱۣϵֽ˻ȥڴȥͬʱʬ
߸ղŷһ;ڵû̽ѣ˿һУ۷ߣŶɥʬֱӺ¡
߱ɥʬ£ΪûֻôǿֻҪĩ
㣬Сĵ㣬뿪Ⱥ̫Զ˿ɱûѣ䣬ַɻڵ±ڡ
˱ѰһʬǣһɨȴοЦΪһ˳ͬɱ⡣
ʬڲ˰ȥԼᱻɱˡսη壬ȥǲٺֻᱻعⰡʱزסˡ
ˣҵطʯͽȥ
ȻʬǣڱȥħսתͷųһȺע⡣
Ȼ
ǵ͹˵̰֮ģϵʮöƶջ̫ˣһ߱Դߵ˵Сӣϴλɱܣ㻹ӣ
޳ܣ
˰һû뵽Ⱥڹ֮»ɱˣֻҷֻתħսʹ˶ײһȭӿٳڴȥ
ɱˣɱˣ
һ߱ӣһ߱˹ȻЩ˼ˣȫͣڰա֪ڴȴӶӶûжϷߡ
˵Ⱥͽ޹أֻҪɴңֵÿһϷ
ȴЩһ׷ɱĲǾ鷳ˡڴʱһ˵ĶУȫϲҵ£ϵʮöƣöҿԵû
ϽʬǵСӳ޼ɵĳ׷ȥȻڱɱ͸ӷˡ
ߣɱܣǼֵܲɱ㣬ĲΪˣ
һߴһ߳˳ʬǵͽҲͣеĻƣ
ҿ
˰һܷɣڵʮҪȥֻܴʯڴСָˣֻܳ±ڵʯУȥ
׷ɱСӣټڣ
˱׷׳ͨڣֻصʵٶȣȫ
ߣ׷
Цһӿٳȥ±¶ֺͲ٣⼸ַӶŪ



452 й
Сܲˣֽ䣬һ
ͨڴһĵ˿ٵڵضڴУҲһʯ·ȥ
Ҫǰ·ٶȾͱȲǣ벻ϱ˳֮󣬺ͺ˾Ѿס
Ȼת򣬳ߴжȥ˫ֻ䴩һضֻǱףȴתȥ
Сӣôˣûˣɣ
ǰЦӻ糯˳ȥֱۣɫһֻӵпֲϢȭӰҪХ׼ŵȭӰȰ˵
ôܻͨ˵խСһȭӰţȻ׵ֵȴǴڱˣȻֻܵŰˡ
ݣ
һֱǱʯڵĲٺХһ߰㳯Ӳƶȥ߲ûתγɻ֣ٲס˿϶һ
Ȼص߷ӦεȵĿ죿ջȭӰ壬ͬʱȭͷڳȥ¡ǰѾȴֱˣصĹķܽ¡
ݣ
ٸոճʯڣ˻ȥ˱Ͳǿ͵ϮѾһƬȻɭڶɱ

ʱ̣رߣֻͨһһǱƿͨ׷ȥ˿ȴȫͣס壬߱վ˳Ƿɶ˻֮ǰˣۺʵֻؾȻҷ߳棿ⲻǺ֮ܶǰ
ʵǣûз裡
ֻֽǲСʱÿֿʱȭͷײ˲䣬ֻﶸȻɢɫâָֻצЯ֮þȫǰץȥ
һ˿ôܷӦԼֱۻ⣬˵ӴһװӻѪꡣ

˵Ӳûͣһ·ץȥʵǰôһ㣬붼뿪ĺܽҪǣǿǰǸ߰ӶȻըѣһʱ֮䱻ŵˡ
飬飬飬飡
һѾֱӹᴩߵ壬񳯺ȥ
ôȥٺХ˲ס˵ĸߣצץȥװɵԴץƬ
ݣ
һȫĳһӡӳ·ȥͷҲطݡ
ţ
˱ŵˣ˲ȥ׷ߣһʱջز٣ħսתץߵʬ壬ӲǴӡ
䣡
ͨˣǰǾʬȫɷĩԼ˲᲻صơǿ󣬲ֿ죬ϧѾӵûˣҪȥ׷ˡ
ˣ뿪˵ƺܶ˶ʮöˣ
˳Ƭ̣ӿٳȥϱףתԶȥ
һ߱ߴУһ̽棬Ȼûúִˣ׷ɱˣǲ֪ͽ˻
ٶ˼ޣƬ֮ڳ˵棬ƵĲ뿪ʮһȡսһˣڤڵĳзȥ
˷ûһᣬʮߣоȻĴѰһûз֮һ˳̾һȻСӣǸղžȻȣҪǱЬ֪ˣҪ̸ˡ
ˣ߰ɣȻȻͶˣҵҲûã
һضڳȥǿʮͽ˲ģѰЦǿǺЬɽׯɱһ۷Сӳƾٶ඼
ȷСӸղͷ˲ꣿǲٻܻʵӰ
ʮͽڸѰһ飬ûҵˡһ۷ͻȻץסղûб˻ɱߵߣʵ
ֵ̿˵ǧȷǲٻǻɫģʯͻȻĸסˣ󿴵ٻӰڣ꣡
磬ʲôԱߵһȴɻʵ
۷͵ǰں۸һͨ棬ǺںӳϷģһ˵ϢֻҪȷȡöʯںӳ͵ˣҲӵһ꣡
꣡
ʮ˶ʱֲ걾ͷǳϡ٣һǷ꣬ھȻôһͬǲߣ
ߣڸתתȥʬ̫ռˣȥһǺںӳ͵ˣöʯ͵ˣ
¶һĨЦͻȻͷţץֱһȭҳ⣬Ŵ󲽳Զȥ
ʮϣʵߣԽԽ̫࣬Σˣһ˶ʮˣ˿̲żʱȥ߰˸Ǻˡ˿ȷ˾ǺںҪҵˣܸ㵽ʯĶ


453 ֽ
Сôûһˣ
СڣڤļȣʱվõţȻڤǺܵҪǷ쵽ˣڤϵĻʯѾȫˣѾиʮˡ
ݵĳ賿֮󶼽ڴ϶һץΣûлʯûʸڳڶȥ˳⣬ҹп޵ġȥ˳ڤǲη壬ºҲ
ݣ
ƻʱ֣ڤҪʧʱһӰӳſڴٱڤûϵСѾгȥˡ
Сˣ
ڤ˫ϤӴϲйȥһץס˵ֱ֪ۡУڤҪԼչ˵꣬ȻΪԼݵͻȻЩȻƺ˵Ķԣݵȷÿ˶ܴģǿ׳־ᱻпĨƽ
ڤˣȼ˰ɣߣȺȥʯ˵
¶һ˿Ц⣬ڤ˵ͷ޵ȥڤٴһСӳȥһָ㵽ʯˣ
߽޵ȡʮöƣȡʮöƷʯõһöƣΪ˸߼ˡ
ûкڤͣŮĴ£߽һСȡ߼ƣóһЦˣÿֻܽһȫ֮󣬿ƾȥκһ޵ȡ
ھⱩǣӹӷڤҲһԹۿţ߲û
ɱɽɽˣɱʮµɽһöʯɱʮϵһöʯɱ˻ʾһöʯ
ħɽɱɺޣȡɺڵʮöڵһʯ
׷츮ط۷ӵеƷٶ꣬ɱʮ׷˿ɻöʯ

ܶ࣬˲鿴һЩоͷۣЩ񶼺ܼ֣Ҳ鷳ʯȻô׬ġ
˼淭뿴ûкõɽӣȫһЩ׬ʯһЩ
˷ڶҳʱڤͬʱһΪ˿һϢȻԺ۸
׷һˣ½棬ӵв꣬ٿɱʵӰӵɺƵͶʮ꣬ͷֽˣһȷݣץˣȡöʯ
۸Ȼˣ˰һգԼֻв٣ԼûйͷŲ٣ƴ˿׷ˡ
뵽ڿں֮Ĺ˲ٻ˿Щ۸Ȼ뿪츮Զ޵ÿжаԼһ¶޾ͽ׷ɱԼʯˣúܶ˷ˡ
вܴˣԺÿжܶױ˶ҵģȷһ㣬Ŀⲻ˸
ҽ񣡡
˳Ƭ̣߿ڵѡȥɽɱɽˡ
ϵĽܣɽɽ츮ġɽ츮ɽ֮һδ۸ӣʮ츮ɽˣЩɽ˲ɽУͣĴӡȻҹУȴҲв츮ɽׯꡣǰǵһļɽׯϴһǸŷµ
кܶɵ㣬츮ΪβɽԼںУΪǸ岻ѡɳǿǰȥ𣬷
˻ǾˣΪΨһԻôʯɽɽ̫ˣϽ˵нɽˣȫɱĻþ޶ʯ
Ҫǣ˲ڶයˣԼѾعˣѭټɽԲ֪ԼɽҲҵ
ѡߵûȰ裬ֻǸһö޵ƣʾɽɽˣƻᷢ΢΢⣬ͬʱԷҲиӦͽ˲ɱɽˣɽҲ׷ɱġͽˣƻԼը
ͷһ˿ƣƺݻӡһʧԼڣһӦ޵߶ƣȻǸ߼ͽˣվ˵û˰ɣ
ȴȡһѯ˵ȵȣļϢ߼ͽҪǻһµģߴţ䣬ۺʵȵȣ
ֽʮۺʵء
ڳһͨڤֱȥڳǱڲɹ˴ˮ֮Ʒصõʰã˿ٳǡ
һ˿ٱһεĵط´жȥаŴܳȡսȻٶȳϷȥ
ڤһ֮Ĺ飬ڤľ뵽˿Ҫȥӵнɽ˵ɽڤ˫ᶨӣĪְȫУƺܸǿİ㡣
ûйȥעڤĴ˿ֻһǾǲ׬ȡʯ뾡һа취ʵȥѶ춹ȳΪִη塣



454 ײ
սͣ
Ұ֮ϣһƬһ޼ʵɭһǵ㴣ǰɭǰսͣ¡վǰĿԶȷ߼ʺοս߷ȥ
뿪СѾˣһֱսڻҰзУ˶ĵطյĸ·˳˿ȴɭֶסȥ·
Ī룡
ɭ֣ЩɭڻޣɭԽԽԽǿ󡣴˿ɭ˵ĴȻ׽ɭֻ֣ܳԱ߷ȥܲƹȥ
ʵսԷɺܸߣӸ߿зɹɭ֡ҳ߿շУΪûмκ߷ϸ߿ʮ֮ϣԼҲָо߿ƺΣһ㡣
߷ʱ˻ûп߼ʣһֱӳɭȥ
ɭ뿪ֻм·̣˲Ļǿޣһ˸ƾսٶȣһ޾׷
˻˻ͣ
սһɽɭϿգ·һƬɧҡΣ޵Ľ˷಻˺ڤҵǲûǿ׷ï֦ܵҶеǷɳһЩصޣͺСˣٶҲ̫Զˣ׷һξڨڨʧ֦ҶС
ݣ
ֻƬʱ䣬սѾɽɭǧˣΪˣǰͻȻһ޴β͡βϸϸģ֮һ㣬ٶȿˣΪٶ̫жγһ쭷磬̶ļХһƤ
սת
˱ֻ޻û壬ֻһβ;ǧ׳ˣ֪жôǿβͻͣսβͲס鷳ʹˡ
˿Ƶĺܼʱս߻һԲձܹβֻ͡βڿһתȻٴγս׷ٶȱȸղŻ˼֡
תϣ£
˲ϵĿսڿзתţβ׷ް㣬ǲϵĳս˿ٶȣ۾ȥжϸܣֻƾоսˡ
˱̬սܲãսͻڿмٶɫβ͵ľڤĶᵽɤˣȴ˸ˣƺǰԤ֪β͵Ĺλһ㣬ÿζܷޱ׼ȷβͶܿȥġ
ڤ΢΢ĵǣβ͵ĸԭûֻҪ֧ιսܰĹķΧˡ
˾˼㣬ݷβ͵ĲأĵֱѸжϣսڿзС
ͣ
˵жڳ˴βһٶɹϵˣսβ˲˼Ȧɭȥ
ˣ
սȻβ͸ոʱһ֣βͲǹսסǿսչһս
սƴǰȥβȴƴİսԿĽԣսһ֣βͻĳɭȥ
ݣ
˶ˣٿսӱ˸ոճսְɫâһͷţǲסսβͽɱȥ
ͣ
޼᲻ݵ֣ɫβϣȻû˲βͽ飬ֻǽƤץ÷飬ץļϣȴôҲץȥˡ
ߣ
ֱת˳żһ·ץȥֻһգۼʱ䣬ѾץһƬƤ⡣
˻˻
Զɭڣ޷һʹĽβҲʹɿս˵˫βһģӵսսӡ
䣡
սգۼѾβ͸ǵľ룬ֻҲ¶ԼӴӿһֻǧ׸ߣ̹Żһߵսǧ׳βͱŭĳɭںݺ£һɨ֮¶ʱˣһǧ׳Ĺ֡
Ϊʲôôɭڶǿޣڵ˻ǿߵôģΪʲôⲻǰ뺦𣿡
˰һǰѾԿɭֵı߼ˣȻɭǿ޾ͷβˡ
оյĶȹɭ֣ɳҰ˲˸طͣǰ漸ÿһʱ䣬ͣעսղսͻȻû
ڸСɽһɽС׾䣬ڤͬʱʼעڤһöʯѾﵽս۸߽ף˵ҪʯȴҼˣ׼ڵȹ˵ħսǽȻͬġ
֮˳ɽսϷȥսе·һֱǻĽҰ⣬ҿٵϾս˱Ķǿ߷˿ܻᱻᡣ
ѾܿˣڵҹﻹǺǿײˣײһϿںӭһѩսײˡ
սƯǰûţҲǺһڤǴ㵵ǣսھȻһСһֻʮһС򣬶Ҹûκǿ߱


455 
սͣ
շֶԷս˲䣬ڸոսӽϿȳڣû취䣬ֻܿսͣڰաΪԷҲͣ£֪Էսֱײ˹սײɳȥǧԶ
˺ڤһʼΪǿ߹׼սܣ˿սڵСȴʧ
СﳤĺܿɰƯһۺɫӣͷϾȻɫСǣҲ֪ʲôġ;ӵģ˵ݴС
Ȼûǿ֮߱Ů˿ɲҵһۣ׼սԶȥ
֪СȻսסȥ·ͻأĿˣȵȣ
˺ڤһۣΪСҪ鷳ˣЩͷֻܳ˵λС㣬ô˵
磡
˭֪СȻһУޱȣЩܳС۾һһģǿ˵ղû·ײ˴ˣ
££
һЦ̾Сǲһ֪½Ĵ幫С֮ڤҲЦˣ˿ɰСܴй
磡ɺܱģô˵
С˵ǳ˶˼ˣ׼ٴ˵䣬СȴͻȻˣ³ۺɫСͷһ˿ڣ˵ĵط׵ġҰ
˺ڤɫЦݶȻ̣˶ֱ׷ĸоǰСȴٴһһȣһ⳯ԶȥٶȾȻ˵Ҫһ
˶һۣڨڨӣ
ղ˻С˶£˹ɿɰû뵽һ±һԹŮһСħ󻹱˴ֿڣǱҪжǿķκ˶ᱻ׷ġ
Цһ˿սǰУɽ޵ĵͼǰʮ⣬ƻҪͲܵ
ңҰ
˷ɳȥ⣬ȴִһƿǰɫսȻȥˡСվս֮ϣ϶ͷŹҪж
ȻȥһĺӼƽϣȻ˾ƽϣҲ׷С˵ٶȿǱһ
䣡
֪СûȻ˵սײٷвľ޴սײȥףֱײǰһɽڡ
սһʱ˻֣˺ڤ浹ûо𶯣սȴǼ类ţ˰ŭ
ŭСˣҿɾŶĺǺصģ
ݣ
ѩ׵ƿնսǰףС¶ı飬Թ˵磬ɺܱģҲô˵ղҪðĵطҰ
˵ſõƤһַˡ
ҿ˭ҵĹŮôҲܹܣҪƢŹֵǿߡˣһɣ
˰һͷŲԴԴϵעսܵĹԽأԴĵԽղײ˹֮һԴ
ֻǡ˲ǣڤǧעһһҹԴոճǰʮѩ׵ַˣսһײȻǸСּʵɱǸһһ䡰Ұһַˡ
Сãǧư
˴һȴֻڨڨһطڤƵٴעԴ
䣡
ʮ죬ײʮΣ˺ڤײɵˣǲ֪ðСħǣȻһ·ǣר鷳
ΣСٴαݣ˿ڵСãˣǰɾɽˣɽ˺УƯСҪǱЩɽ˷ˣ϶ץģؼҰɣ׺ؼҳԷˣ
Сû˵Ǿ˱ĻˣԴ۾ͣգţ֮˵磬˵Щɽ˻ץɣððȥǣɿôץңټǺˡˣҪסŶҽŷɡ
˺ڤȻĿ£СȻɽȥ
ʮˣҲûзκǿڸػ˵ĸ֪ûз֣ǱСʵﵽ۾ӵйͨ
ȥɣȥɣȥɽ˰ɣ
˿ЦһҲȥƯСˣļ˶˷ĸƨ
ڸ˸طսĵԴע֮ٴγɽȥ֮ڵִһɽ֮£˸ոշɵ棬սɽ͵͵ǱжȥͷɽǱһֺģȻ˿ޱȹһĻ
ǿߴԶֺģˣǰһѩ׵սٶȺģƺϷŪ˰㣬ջϴҰҰޱϤޱȼ


456 ֮Ů
һǳƯǳɰСһٶȿûߣ˵϶ޱȰһڻҰεȥɽڵɽˡ
˹ĳ˺ڤޱȴ㵣ȻǶ֪ԳŷɵСŮɽȴû뵽ĸɽˡ
ǱһŹڣЩŵȡԼ޵ƣûз΢΢ġƱ뿿ŻзӦȺɽ˿϶ԼѾǰ׷ɱˡ
СײԼﲻ÷ϸ츮ɽ
Щɽװʽ䶼һɫƣȻͬһɽˡ˻޵ϣȷʮɽбȽϴһɣ˻ߣ껹ģȽϰԵ
ĿɽѰûп˻ʾߣȻ첢ûг֡۷ߵǲ٣ϧٶ˵ս׷ϣ˵ȥ׷ŷɵˡ
ŷĺƤϵĿڿкϺ£Ƿı鲻ϵȺɽˣûɣǰȴ׷ϣֻܲŭֶĻ·˶ȥˡ
СȻƤҲ˺ô˵һСʲô캦飬Ҳ˲Ļɣ
ţҲ龭ˣͷһðС򳹵ˡ
ԭŷ֮ǰˣֱӷɵǵӪأơͳ쵹Ҳǲʶˣ֪Сͷܴ󲻸ǣԼ²ùС
֪С˴ȻҹŻɽˣһƾٶȣٶȽӪկ˷ˡⲻҪСﻹ֪ʲôͨǴȻ˲һסʮӪկճ˻ҽ
ȻûԱȥܶ˶ˡͳҲѹƲסЩɱ˷Ż޶ɽˣ˺ƺƵĿʼ׷ɱŷɡŷɷˣûеһʱܣһ·ƣ˵κһ
һɷǰ
˰̾һЩˣΪСһ˳ˣΪû˱ˡǼ屻Ū˰ɣǱ˿϶ҲѾðˡ
߰ɣڤ
˿һЩȻȤȥˣڤС˵׼ɽʼɱɽˡ
Ȼ¹ïܴڻȻɽȥеŷȴĺˣڿкһȺȦʱһЦȺɽֻܲϵ׷

ͻȻ
ŷɷһֵļУ˺ڤע⡣Ŀ⿴ŷɵͻȻսϵսҲϢĳ·䣬ƺһѷʱһãսûı֡
ŷɾȻôСģҲ˵ĲãǡûûСһ޸֮С˿ɽ֪ˡ
ݣ
ɽһ֮һ۷СӳѹЦٶȷɹȥһֻסŷɵѩ׵ĲӣĳЦС˻䵽ˣֵǣǸϲСģǺúˬˬ
ŷŻˣӲϵһ˫۾ڶǾֺˮͣĴ޴ſңſңҲˣ׾Ұ֪ˣ
ŷ˫涾ޱȵӣɽаĿ⣬˶СܺεȵĲҾˡ
һ˶춹춹Ҳһ˱ݣҲһֻһ㱻ǿڡ
˵һ̱ˣ̿СԼǰһȺɽʩȻСҲϲ
һʱȡսڤսһ⳯ȥͬʱɱñ£ˡȺȫǿ֪ץǺˣ֮Ů
䣬ۣ
ץסŷɵ۷Сӳŵһһŷ·ȥȫŻŷɣɵˡ
Ƕ֪СŮͷܴôСӵٶȻ˿죬ûͷšֻСŮ̫ˣʵ̫ˣһʼǻֻڶĶˣҲûôˡ
һ˵ȫŻˣԼҲսһˣ˲žѹ
˭
ǿݶһ˰۰ŮһٸҲҶ
ҪľЧżȻСۣ˿Ҳ˲ôˣó˵
սɿĴ·ŷɽסһս·ȥŷɵ֮ǰֽ䣬Զˡ


457 ɽ
սԶȥȴǲ׷Ҳ׷ϣޱڰվţһƬ̿֡
磬Ȼɣлл㰡Ǹˣ
ŷɿһĻУٴһ˺ܿʹӸղŵľлָм˵˵ּߴߴ˵磬ɺܱģԭʲôðĵط
ͣ
һˣæһͷʹĻҰɣŲƨɰ
ǶԲŷЩίͣӿҲȥƽôˡ
ٵĿսǰȥɳ֮ͣһСɽϡ˽ȥҲֽȡ˵Ͻսؼȥɣ̫ΣˣôСȳٳɣ
ȻСսǳ߼ܻܶܶʯûҺĺģҲҺǼǿ׷ɱ˻
ŷսƲߺߣôΣˣղǱС㲻Сģ洳˰ˣûΣ
˱ȥģŷɵľٶȴͣСȻֽȡһöƷʯȻðʯʯʱâʢʯսڣܿʯʧˣս˰ɫâ
ףսȻʯ
˺ǺĿţСٴȡһöƷʯսʱϼ鶯̾ݳޣ̫ݳˣ
С򲻶ȡʯսʮöƷʯֵˣðˣף磬Ϊֵɰ
ʮöƷʯСã̫ݳˣ㲻עս𣿡˰̾һܼӡٵĳ嶯ˣûҶСŮ㶼ŪʮöƷʯ֮ŮƼЬӼһҪǿ
ŷƲƲ죬ΪȻ˵ע̫鷳ˣٶ̫ˣ磬սƷʲƷʯĻٶȾԻģ

ˣԼȱľʯ˵ƷľǻƷĶãСԼƷʯ
СͻȻСȭͷϳһĨ֮ɫ޺޵˵˵ˣټȺ쵰Ȼ˶ԱС㣬һҪǺÿҪȫըߺߣ
㻹ȥ
һԼòװȳȻȥˣսһٳʲô⣬Լǰ׾æסŷ˵ȥˣСãɽɽ˺ܶ࣬ʮɽ˾ŵ춼˻ʾǿߣ㲻ǵĶֵģҪǻȥ˰ɣ
ߣ˻غţ𣿿Сը
ŷںĺߺսֱɽȥ˺ڤһۣŽɡС֮ѵر
Ƭ̣ͻȻһߣȥ
˽սһ⣬ŷ׷ȥֻŷɵٶ̫죬ֻǿһӰ˸ϵɽʱȴһһɽϴһ¡¡ľ죬˺ڤһѵѾͷرѹ˻ʾߣ
ߣ
һᣬֱӿսǱ߷ȥܿ˾ͿŷɵˡսͣڰУоȻըףһƬǽ壬Ĵݣҽ
ʲôȻף
ĿޱȵĿŷеһȨȣоƯȨͷŵļֲϢѵǴ˵е
żȻ˵Сڵ̸۹֮Ĺȡˡ˵۵ı̺۵ӵһ˻߿ѹɱ
޵ϣ˵ĺŵĴ˻صǿ߰˿·ߣûһ˸ҳģѵ
һʮһСŮӵ˿ֲ㲻СŮļҲ˵ˡ
˸£ͻȻһ⣬սһ·ɹȥŷɣȵȣˣ
ըǣըЩ쵰
ǱߵŷɻֵģϻӶеȨȣÿλӶ֮϶ףɽӰĴɢ
˵ĴȻͣתͷһЦʵ磬ôˣЩѵ𣿡
ǵȷиõעͷǣһƬٺЦСɣûȤɽҪǰɽձˣȥɽˣһͳɽΣ


458 ձɽ
ŷӶ˿˼ۣǴˮӿһ󱳷ƺСħܶϤһа㡣
Ȼû£ҪСӡĿĵģŷɵɱɽɽˣȥ޵ȡʯ
ַЩǰ˾ԲģǴ˿ѾıһЩ춹̼̫ˣѾ뾡һа취ǿ˿ȻƭСɣȴҲ˲ôˡ
ŷɿƬ̣ƺ˵Ĳûлɣ۾գգֵð磬棬棡
һЦתڲţҼС˵Ͷȫɱ⡣Ͷ֮¾ˣ
·ɽ˺ܶѾӳȥˣ˿仰һ٣ܶɽ˾Ȼͷֱ߱ӹڵϴ
ԴԴϵ߳߱Ͷ˶˻ʾ߷ҲͶˣޱ⣬ΪһͶѾˣ˿̾ȻǸͳһ˼ԶӶȥ⣬˶Ͷˣ
ߣȻӣ
ŷȴˣѩսһ糯ԶȥеȨһӣһ׵Ȼ¡ͳŵʮȫƤ䵽·˻ʾͳҲ·ȥȴٵɽ֣ʧֺС
䣡
׵ҵֺڣһĹЩĽ̿һ룬ֻʣһɣðỤ̃ǧｹ
ߣˣ
˻ʾһֻݵԳ㣬һ·ӣ׵׷ŷֻܺߺ˻
˿Զʮʬ壬ٿͶ߰Ȼˡ̫ˣСŮӵ˰ԵǼţĿ϶˵֮ˡȺɽŷɣҪǴǼ壬ɽݲɣ˾ӵĺǶҪ˿˵ͶһôҲͶ
磬ô찡ɽ˾ţ۹ҪŮˣ
ŷɻˣȴǲ֪ôˣĿͶˣѯ
𼱣̽ɣţɽ
˺ٺһЦĿ⳯һɨʩţӽСǵ죬ݼ죿Сǣܺɨеɽ˾ţһͳɽ
·֮ȫɵˣ㿴ҿΪˡǺܶ˴˿ޱţС۵ŮǰòǴԵõ۵𣿳۵Ů˭һݶܣ
ŮȻҪɽ˵죿֮ŮȥУ켸棿ܵƧʲôɽ
ݼ죬ǧأһͳ£
Ȼ󲿷˶ɵˣдˣٴιȥæŴȣŷֵÿֱЦ
üҲЦ⣬ĹȻûŷͣǹŹ־Ǻ棬˺ô᲻ͬ⣿
ָȺɽ˰Ӫկ½һӪկڤȥʼռЩ׵ɱɽ˵ԴƣЩɶʯ
˽Ӫկֻʱͽˣ˴ŷҡڽһľӣʽΪŵĴͶ졣
Ϣܿ̽ˣɽȻɽ˾ʮеȵġ˺ŷһ飬ͳ򸽽һСɽ˾ţ֮ձ࣬Ȼһ·ɨƽɽ
ŷȷսƻ¶ˣȻһֱȥ˺ķ˯ˡһСɽھȻ˯˰꣬һա
ҲޱƣһĻСŮȻ洳ôõʱû˺ˣ˻̽鲻˿ӪկڣȴǸӦĺûƤ²䡣ŷû˱ܻڼֱ漣ˣٴ˿ΪԼıޱɡ
ڤȥ飬˲£ڤȫб֤˾ڷڴϢһŷɾ䡣
ڶϣ˻ڴŷѹû۾˺ܾãŵЦ⣬ƺƽƽζ㡣
˵ĸ֪ǳ;ѹȴװ֪˺ܾøоСŮڶԼ۾Ϸʵŷ˵СɣûɣΪǶҿ
ŷɱײ͵ܣɫʱúƻһһʹͷŤһͻȻͷ˸һ仰һˣ磬ɺܱģҪǾòԣҰ


459 

ڨڨӣ˿ޱȼĻȴڸоôˣЩЦ
ȥŷս˰СеҪ˼ϣ׼ȥ򸽽ѻɽ˾š
ڤڴڵȺˣ㱨һսһŷ׵һͨ˽ˣ滹ϵߣڤһ£Ū˲һٶʯˡ
һٶʯ
Ŀ治Ͼۼɽɨ۾ģƺĲһɽˣһööʯ
ߣ
Ƭ֮Ѿˣ˺ڤսŷСһ֮˺ƺƵĳѻųȥ
ɽܴ˷еٶȲ죬˰ѻŵפءһĶɽ壬ǵפؾɽ֮ϣͺͺĴϿȥһš
ûפأŷһ˾Ϳȥһ֮˻Ȼɵ˵սϣɫޱѿ׽ӣڶɱ⡣
ֵʵôˣСɣ
ŷɱ˵Щɽ˺ọ̀ȻŰʬɱСҪȫɱˣȫɱˣ磬˵ɲҪɱˣ̲ס˵ô죿
ʲô
һսϿշȥȻԶԶɽ˷˳ɽ֮ϵĹ㳡ڻʬ壬󲿷ֶŮӣȻкܶСŮ˵϶ǽӻġ
ɽ˵ȥϴׯ԰ˣ˾ɱޱȲб˿˵Ŀɽ˵Ĳб֮
ŭĴȫҰѻɽΪƽأҲ뿴һˣˡлƽȳ
ŵһ㶣˵ռȻձ𣿴˿ôɱˣѻǿ߲٣ʵȻȥˣ˻صĴ춼ˡ
ֻǣǿŷȡǸӵпֲϢƯȨȺûڰԥѻɽȥ
ݣ
ͬʱȫٷУƺƴǰѻɽɽҲˣɽ֮ϳ𣬿ڳʱоˡ
ŵģǷˣҹѻɽ֪Ǳ˭
һ˻ʾ˳ɽǱ߳״ƽµĹأûйȥû٣˿Ȼǣ
ɱ
˴һŷʾԵľеȨȣȫһʲôҲˣȫͷŸֵâӰȭӡʽֹ
ͣ
ͬʱжһƬɫĸƿնȥ춼ǿֻصѹ԰ѵС
ˣ
ѻ첻ˣһͶֱӿˡܲվŰɣֻȿս˵
˫ɶˣǱ˴Ժ䣬ǿײıըӿĳ·ߴĹһƬƬεѻɽʯʯм׷ɣһƬ
߱ɱ·ȥڤһһģĿɲһ߾ʬ尡ʯ
ܿ˫ɶˣʼ̱ˣɽ˵׺˿ֵ̱쾡£ܶɽ֮ǰҪŵһѳᡣ
ѻһЩǿڶһʵǿĴ졣˻صĴ죬޵ս㣬ͻ·֮һ֮Сֻ˶̵ʱڣȻɱˡ

˺ŷɣȻ֪λǵ´սԪףɱһȺ֮󣬾Ȼ˿ٷ
Сɣ˽ˣ
˲ţɭ䣬ɫžɳ˵ŷһƬ˷ܣоȨȵСЩȥ㣡
ݣ
һףͻأ˲䳯ѻɽԴϺ£ǿֲѹڿ˸ĵ绡һһ顣
䣡
˻ǿԷӦ׵ٶֻ̫Ӳˣһȫʱɽ̿ͷüëȫչˣƤһƬڣ˱ĳ·ȥӻһһġ
ɣûң
ĽǸƯȨȣһһصСѹ˻ǿߣֲ˹

ŷɲϻȨȣͣһײͣ£ܿͰһŽ
һöʯ
˿ϧ·ǶѺǰµʬ壬ȴЩɽɽȫɱжʯ



460 췭ظ
ʱʱ䣬·Ѿһʬˣ˫ɱĺˣѻţ˻ʾĴǰŷɵеȨ㣬ԴϣԽԽ־塣
˿Ųˣͣ˺ѻţͶȫɱۣ
仰ŵظ˺ѻΧסŷ˵ʾ£߾Ȩȣٴף·ɭں¼׵磬滯һƬҲѻŵŵɫࡣ
ݣ
нǧѻһͳ³ԶӶȥ˭֪ûɳԶŷɿս׷ˡȨһӶʱ׵£˻ɽ̿ȥ
ͶͶ
Ǹͳϥڰգиͣ˴ͷ׷Ч£һƬƬȥȫͶˡ
ݼͳͶͳ죿
ز˿ڣһ˻ǿ߶ѻŵ˺ȵѻŵɽ˰ޣȴֻܳŷɺٴΰ¡
㣬ȥЩ۸ŮӺСĶСҳ
ŷɻŭղѻ뿴һĻ˻ǿ˼Ҳ㶮£ɴձѻŵɽҲڤǰȥල˳㡭ռƺͷǿԻȡʯĺö
æһ磬ձϣЩŰŮͺͯĶҲҳŷֱӺɱˡڤʱ֣͵͵ˣ϶ǺЦȻ˴ָ㵽İʯ
ԱߵһɽӪŷɰͣɽ֮ϣȻܲ˾ս˯ˡ˺ڤСŮȱһ̫ˣѵǰҲһ˾ڻҰ˯ģ
ŷһţһֻСè˯ˣӿһָӵСŮûбôҫŹֵԸͯ϶ķǳðɣ
һҹ޻ڶŷ˷ܵĴ󲿶Ӽʼս֮ãĴҪɽɽˡ
ֵĸ֣Щɽ˶ǺˣɱŰɱ˾ɱˡ˵Ҳûа֮˵ǿΪҲǶԻǴһֱֻԼĵµߣ½ˣҲˡ
չҲһԶԱȽСɽˣҹѻѾձˣƺƵ˹ȥŷɶ֣Ǹɽ˾űɱС֮Ͷˡ
ڤһ·ռͷЦˣ꺣ת˴ֻ꣬һٻʯ˿ȴǲȡʯоǰ;һƬ뵽ݻϼ꣬ʵͻ˻ʾص½Ӷᾪõɣ
һ·ɨʮʱ䣬ʮ˾Ѿɨ˰˸ûŷɺµľѾչʮˡ˸ڤļֽװͷƣڤ֪ЩܻʯҲһǧʯɣ
ŷޱȵˣҹ˯øˡȻ¾ȻԽԽԽԽˣȴ˸ҶԽ˶֮ŷɵŵˡ
ɱŷΣӵȥ˵սڣʱػԱߣ˭û῿͵Ϯ
ʮսԽԽԽԽңʼսˡۿܼȥˣŷɴ󲿶ӻŵפձ༸죬ҪǹŵʱҾ鷳ˡ

ˣ
ͬʱڵһڣһޱȱŭ
ŵĴ죬֮Ȼһ·ǳҹִǣȻֳһֱӽ˳
ڵһڣ˿ϥڵϣǰȴϼһʵȻ˻۷ǿߡΪ׵ĺĽ֮ŭ֮Ů˵˵۾ӣʮŮ
ٶȻܴﵽ˻أļҵĹŮȻô£츮ɱˣ
ԱߵһҲŭૼ䣬תͷź˵ϣô죿սӵϢѾͷѾձ˼ˣȥЩྭӪһЩҪȫСѾͷ˰²氡ҪǴȥЩǵģ츮Ĵ嶼Ҫˡ
ڴ˵̸ĵɻ϶ͻ⿪ˣɽɽ˾Ȼһֱ츮ϰпƵģƼ츮ף˵ôȥԼˡЩӵɽׯҲֻܴʣôɳǿȥɽˣȥ޵񣬶ӣһǰλҪֶ̫ѡ
ô죿£
˸һɫһ䣬ͻȻվݺݵ˵СѾͷļҵˡģҹǾͶȥɽɱǸСѾͷԶݡǼҪ׷飬ֻܰɽϣƼͷϣƨ£
⡭
۳ŵɫһ䣬ŵӷСѾͷݣҪɱݶҪ췭ظˡ


461 
죬ҹˣԶʱһ޵ɽҹԵøض
ɽפأ˺ŷľӵݶϡŷֻСŵ£һһεģһۺɫȹֵĽС¹ԵúǽǾµСԤСŮˣ϶һ
ЩƵɵţһ¶ûʱ䡣˿ʮˣ˻ǿ߻ʮɲСһ˶һ͵Ϯ˾鷳ˡûŷɣûǰڤܶˡ
ŷһԶҹɫ˺ܾãͻȻתͷ۵Сתͷ˵磬һ֪
˶һ£ûƭ⼸СദĲ֪ΪСѾͷͻȻǳĺãƺЩӾ˶Ա˸ãС˵ˣ
ŷһЦˣţҼסˣ磬ҪסɵȫŶҳߵĵһѣ
ѣ
ЩЦЦҲû⣬ȴԼѣ˲ľԣǧѰħһȺˡĿԶǿգ΢΢һ֪̾˿ڸʲôʱټ棿
ô㲻ѣǲ̫ˣ
ŷɼ˵һЦû˵ͣ΢Ц˵ͷɺܴԸѣҲݵĵһŶ
𣿡
ŷЦ˫°ͣͻȻ˵磬֪ΪʲôҪ𣿡
ѵΪҾ𣿡
ҲЩɻλƢŹ֣صСԴӱ֮󣬾ĪĶǳȣ˵ʲôᷴԡСȻ˰ûˣȻҲôű˵ˡ
ǣ
ŷҡҡͷ͵Ϊʼû뺦֮ģҲûϵıһŶǶĵˣҶиӦûмӺ֮ģҳ֮ǵһǸˣĺˣѣ
˺ٺһЦȻԭĵЩǲϲǲͷⶫ˶õġһʼʶСʱǲ˿̸ǲ˼ˡ
ͻȻŷɵԴһ˿Щͬ˵СɣΪʲôҪҳߣ˲Ǻͼì𣿡
ŷȻ۾˵ˣëһһģҲ֪ЩʲôҲʣֻǼԴϣһ㰲ο
˭֪СѾͷ˯ˣһƬ꣬Ŀɿڴ̾һᱧС򳯺ԺȥڴϣԼһߴħս
ڶգһСѾͷˣڴϷſһᣬ˿Цɱȥʼкڵ˼ϣ׼ɽڶɽ˾š
ʮ˷׷׳𣬷ֳɰ˸վ˺ڤ֮ŷСһӣȫٶȸȥĪɽ
Īɽɽ֮һפŽʮɽˣҲ츮õɽ֮һһҹɨʮɽׯɱͨ߳
ܴ󲿶ӷٶȷǳ죬̫ԶڻƻʱֲŸϵĪɽĪɽȻյϢɽз˳ڳһͣ׼ӭս
ţȻжʮˣɽһɽ߾žȻҲˣ
˵һʱ侪оЩŷȴûпһ㣬˷ܵĽо棡Ͷɱ⣡
Էһȫڣߴͣͺŷɺ¶ԼȶˡǿϢԶ֮ˣԸܵǿѹ
ֽһһĺɫ޸Уţ۴ڶײ֮ɫӳŷը׵𣺡ϰڴˣ˭˹ֵǸҳ壬ɱСӣǾͷˣ
ݣ
ǧȫʢűǿϢȻȫ۷ϵǿߣ˻ǿжʮ
ŷɺ˵£ǰȥģȺȫһ٣Ȼ󲿶е˻ǿ߾ȻȳȥҲ׷׸ųȥÿһ·Ⱥֱӳŷɺ˳
ߣ˻˲𰡣Сըǣ
ŷɲΪ⣬ֽһһƯȨȳվĿϷʵųߡ
˴˿ȴǶȻһ£ܸоﲻԣĿڽǧɨͣһԼЩϤϡ
츮ʮϣ
ɫ˲ˣսˣͬʱɿӣԷ˻ʸ߽׵ǿߣ


462 ʿ
Ьϴδȥ֮ĹһͬȥʮϣΪ׵Ƽҵʮϡ˵ʱѵˣ˺ӡ󣬴˿Ȼʵһ˳
˲֪ʮʵΣϴʮϽ֮Ĺ˽ƣ˿̻ܻʵ϶ǳǿ󣬶ҽ֣ûаôᶯ֣
ŷ˵Ļһ£Ȼսˡôһ㶵ʱ䣬ǽǧ֮УʮϺһͻȻ
ʮٶ˼ޣ׷ȥȴĳһƣһֲĴӡŷɵսֽȥȻ¡
ÿٶȣ
תͷһʮϣѾƿնٶȱսһ벻ϱá
ʮǶ⣬ָͬĻζһѩ׵ľһ㣬ǵصĽս˽ȥ
䣡
Ǳߵŷֱӱӡ£·ɽһĹҷ廯촷ۣ̳·һֱﵽǧ׵Ĵӡŷɵսȴȫ˵¡
ǿĹ
ûʱȥŷǱߣɫò԰ޱȣڤҲڶ⡣Ϊһɫľսð׹ⲻҫȥ̫սͻꡣûս֣˾ͱ⣬׸ˡ
ݣ
·Уһѩ׵ƯսŷƯС϶ŭ֮ɫȨȻ£һ׵磬ߺȥ
Ȼ
ûаη壬ӾâǣͷЦ׵£ȴֱӴӰ´̶ҵ·ɽУһƬɭֻɽ
СѾͷʵ̫ˣͷ׵ٶ̫ˣ
һЦߵմŷһǺ߾Ȼֵ֮⣬ղź䵽ľȻӰٶȾȻֲ˹˶ǱˣߵӰûʧ
Сը㣬ը㣡
ŷɿսٳ׷ȥϺףδζˣǰѸɽ˺һƬ
飡飡
˴˿̱ŷɲңѾȫսˣʮϹƵʺٶ̫ˣֻ׹һǾѾ䵽սϡֻӳȥ֮ԶսѾʮˡʮѾ˫ľǧ֮Զ
䣡
ŷɼ׵䲻ǺߣһתһתʮϺ¡
ʮٶûô죬ֻͣԱĴܣһֻӰڿз
ˣ
Ǳߵĺֳˣһֻӡг֣ŷɵսٴ¡ؽȥ
䣡
һƬõص̳ŷɵսҽ£ʮϻһȫ
ܿ˵սľˣĹ飬սȥ˵һʱ˴ڤ·׹ȥӵߣ
ϰף
߲֪ȥɱˣ赶ɱˣɽһɽ˾һɽҰ˰˻ǿȥ
С
޴ĺɫսȻһϰ˫ţ۹ɷĺһƥİεâ˺ڤֱء
ݣ
·̳Уŷɵս˺ڤסսӲٴγһǿ
ˣ
սĹâһţҲǡúľˣŷɺڤˣͬʱƷȥڵСŵɪɪиͣ
ɣȫȥ
ϰһ½ǧףŷͷ׵磬ȫٴһһʮ׵âХ˽ȥٶ缤Ӱ˵ٶȫܲˡ
ڤСףǿӣ
һѽڤŷס˦ȥʵ̫ˣǻֱӽʳƬһЩȻ϶ҲǱϣܱסˣֻܱסƬʱ⡭
˭֪ڤСױ˦ȥˣŷȴץס˵ֲţǰȥȻȵ磬˺ɣ㹥˲ɣȺ̫ɶˣǱɣ
˿ЦȴҲȥˣǿ˶ˣȥû塣
ݣ
ǿĵâѾˣƿղ쭷Ѿһˣ˺ŷɵѴ죬ͷ衣
˱۾ûкɽҲûаԹɱ˲ˣɱҲһֱΪʵȥֱųΪʿҪֱ


463 Բð
䣡
޴ĵâȽǰŷɽɱȥһ̰նˣһ۾ˣֻʣ°ããһƬ
޴ĺ˶Ĥʹֲѿ취ȥǿҵ쭷·ĹĶġ
ţ
һҲϹˣˡܿѹˣˣŵǰ
Ȼţ
ǿıը˻ǿߵĹԼȻ˿ˣ㶵ǰһ޴߲ʹֵŷɣǼɢ߲ʹâķɫȹӣãȻ
ʲô
ȻӲ˻ǿߵȫһⲻҪȻܰԶڤС׵˻סǿûйһ˿
˽ãһ룬ȴΪӵĿ䣬òջĿ⡣
ޱãȫʮ˶ˣ仹˱ѵСľǿߣȹǴ˵еռǾռСʵҲӲ
ʮ֮ˡѱף
ɽʮ˲ʶȴ˲³ⱦߺʮ϶һۣ϶Ǿ֮ɫ
ⱦʮǰһյسʱֵݷзʱͲ󣬶ǵޱΪ˼ǿ߰ⱦһĳȡãºܶһ֪СҲ֮ˡ
ӣ
ûаԥһ³ŷɵȻתٶȴﵽ˼ޣҲ츮ȥȥ
ߣ۸ҼСɻӣ
һĮȻͻأԾ֮ϴޱƮ졣ȴ쳹˶Сƺħ˵Ŀⲻĳеһλȥ

˵ӻڰ䣬ĿȴϷȥǻڵݺʱϲŷɵļǿˣ
Щɻôôɣһ̣Ѿûʱȥˣеĳȫˡ
УֶֻȻӿ̽Ȼʼ˺ѿռ䣬¶գһɫս׵Ӣΰ˳
ӳֵһ̣ĿռƺˣܵϺͺͣڰգŷɱӡ˵Ҳֹͣ׹о屻һĪ¤һ㣬ܶ˶žȵı飬˶ˡ
˻񣿡
𾪵ױȣʲôܽռ䣿
ǹֻǳһ룬ܶˣ˵Ӽ·ȥڳ˶ûжĿɫս׵ˡ
ɶգȻŷҵˣ
ȻܶˣȴǺʮ϶һۣڶһĨ⣬ûмӡ
ɸӦǰ֮ǿߡȻʵﵽ˻۷壬ǿǰһͯһûа㿹֮
ɶգ
ߵĻúܶ˻ȻеɻȥȴޱȾȫ˶ϥȥа㷴֮⣬ȴǿߵþ
ʮ곬ңÿ嶼µĶžС壬ǵӵܸܾ꣬ǿ˫һңǼӵٶ˫
ʮоһӵһֶžܷɶաǼǿߣ˺գ޿ռɶգڷǳ̵ʱڣ򣬱Ҫ
պգ߶֪壬Ϊʮһŷң
ܶҲˣΪŷСŮһ˳ΪǼҵ˲Ϊӵ
ŷӵѱףǿһжɱһ˹ѱסǼǿ߹׸ӦȻλɶɿռŷڵؾвɶҲգۼʱ䣬ܳʲô£
ַߣòӢΰûͷκϢվһգ޷ֱӣȴƫƫְ˵Ŀȥ
ֳɨһۣȻĿˣߣ۸ҼСɣڳ˻ʾԲðɣ

ʶݵǿߵİˣмֱ֣һԲðɣ˵ɷ£ƺĻĻһ㡣

ߺʮ϶һۣͬʱһѪͻأĳ·ȥҷ󵹹ϣ˴˿䵽ϣһ̽Ȼˣ
ݣݣ
У˻ӶȻѪȻһ߾ʬӰ䣬Ȼһ׷Բˡ
ڤȻķ˹ĬȻվһŹϣһһģһ˻ǿԲö沢ûʲôɫȴ˾κˡ
ʲôǿߣ
ǿߣ
һ仰ɽʮ˻ǿߣһ˻۷ǿߣȫԲã
˵ޱһٴޱȿǿⱲܺʹһ赭дһ仰ʮ˻ǿԲãⱲҲû׻ˡ


464 
ʵ֪Щ˻ǿ֮˸ɴԲãηǿߡһΪҪûϵԲãûһѪԣȥƴһս
ѪȻеģƼҳ⣬˻ǿЩ궼ɽɱŰˣһɷԣҪǻƴˡ
֮ôΪǵĲһۣһ곬ңһϼ塣
ǿ߼Ȼˣ˵ֻҪԲ˴ºпܾͲ׷ЩȻɽˣܶҲмңˣˡҪǵŷŭˣȫ֣ǵһᱻҳɱġ
˵ǣӵǿߵĴ壬ŷ嶼Ҫŷĵ̫ǿˣûһСﶼܴʮ֮һѱף
ʮɽ۰Ͱ͵յǿߣȫͨͨһ˵һȫҲԲðɡ
ǿߵȴһ˻ǿȥ֮󣬺ջĿ⣬Ͷ˰еŷɣ¶һ˿簮Ŀ⣬º˵СɣؼҰɣϹ˰ˣٲȥүүҪˣ
ŷСʲôҲû˵ʹͷҲ֪Щʲôӿһ˵ǿߣ΢΢һЦһɵŷߣֱ˺ѿռ䣬ʧڿС
ˣ
գգ۾¶һ˿Եʧ䣬ŷɺһ˰£֮ǰȻһкûһ۶ûп
ڤȴŵһʼޱȿϲΪһɽƾ˺СĹϵԻķˮû뵽ŷߵôɴ࣬˶ʮɽвܲˡ
˾˰ɣ
ԳЦԼʲôСطһС˼ҿǳǧС㣬ǿ߶ۡԼҲ
ӣô죿
ڤûп˵еʧ䣬½ǴûŷɣʵһÿǻᱻȺɽ˺Ƭ
˾ѹٶת֣ͻȻſдС㣬ϣȵȰɽɽôǻû˵
˵ĴҲȺ˾ѹʮɽ˱һȴɤϡһֱŷһ𣬻һһڵС㣬ܵĲˡӵս˿̻ǿ߽ϣǺȻİ˵ŷˡ
ڤһȻ˴Ĵָ˶̵ʱôļƲߣ˵ԴȻð
ûаӦҲûѳһѷһˣʮɽٴһȫĿͶ֮վˡ
ݣ
ЩĿ⣬ֽȡսȻȡһöƷʯôҡڵĲս
ʮɽ˸ӽҲ˸˵ˣȡƷʯӻͨ
ȴڵѪΨһһöƷʯ˿ȴ˲ôˡֻҪӵһƾڤռԴܻһǧʯöƷʯҲʲô
ڤظǣȺɽʼû˸ҶȫŵˣƺڵȴĲþ
ʯܿʧˣ¤Ҳսˡսٴ˹â˴ҡڵսʱȻʮɽˣûһ˻ǿߣЩ۷߸׷ս
ֱӷߣ·κʬһɨ΢΢һ㶣һ⣬ȴޱȷðա
ݣ
սϰգޱȰȻָһŵ۷ߣȵ㣬ȥЩʬϵƣԴֽȫռ
۷һ㶣ȴǲа棬һˣЩ˻ǿߵԴԼֽȫռãɹڤ
ԽţԽǰԵǾԽӲҶŷҵ˸һٸҲҶ
ĵ˵ͷĿɭĻһȦȻܺãȫȥŵפشȥʾС㣬پδǣȫɣ
ʮɽȫһڲˣ˿ҪԲãвҲҿɣ
ʮ˺ƺƵĳŵפطȥ˺ڤսڰգĿ뿪
ȥ֮˺ڤֱڤȫˮʪˣͷϵ亹˿̲ŸҲȥ
Ȼʮ׷սҪͬʱս϶ľɣ
˸ղ̫ðˣȺûһ˸һɣ˼һ˳ر
ˡ
һĭ˴֣ðűôһ仰ʮ˻ǿߵֽ䣬ıж٣˲Ƽϵֽ䣬ûֵǮĶš

˲ϲ鿴ٶȿսԶȥ׼ѰһСǣȥ뿪츮˵Ƽҿϰ


465 
ħ츮ϲһСǣС뿪ɽкǷӿͽˣóڶЩӵˡ
ڴ˿쳣֣⼸ɽ˴£ͽȻȥͣкܶ͵͵̽飬ɽϵѾСǡ
Ǹӵи߼СȻݵһŷҵС㣿Сϻӵڰ˵ѱףʮ˻ǿߣŷһ仰ȫԲˣЩϢ̫ˣЩôע
ŷҵأٳǰдҲֻȻ֣ʮǰѱףҪһ͸¶˭֪ⱦˡǰöӺ֮Ĺʮܶ嶼ˣŷҵȴû¶Ҳ֪ûȤڸǱ͵͵ˡ
û֪ŷɵľݣҲû֪ǿ˭˺ڤҲ
ԤŷɺܿͻˣϾСͣӵ˶رһǼһۡŷǼҵλԷǳ֮ߣСٹ꣬ʮ˰еĻˮ欣ݵλǰš
ݣ
ĻҰУһսƿն˺ڤڸת˺ܾãҵС˲֪ΪҴ·ɽ̽Ѿɽϵ鴫Сڣڳ
ս˺ڤһ·ֱӽǡڳſ˾ͷ˲ԣΪǿЩӶ˵̬ޱȹһЩġȺ˲ûб¶ɱͶ⣬Ҳˣֱǡ
ǣǾŷҵˣɽǣ
ŷҵˣݵһҵˣȻͬ㿴·ӣȻһ֮
ǣ㿴ǰͷ꣬Ŀжеɱ赭дһƳ̺žµϢ
ۣͷĹӺӢ쿴쿴Ȼһۣѵ˼ѽѽˡ
ڤ֮ܿͱϳˣܶȻָָ㣬СԼһЩûоϲ䱸ڤһۣ˶ĿбӣӺǰȴȻ
ŷҵȻ£ǲǣ˿ץȥЬɽׯ츮֪ݵĲ١Ƽϣɽɽ˻ƼҳϿƵģҲ֪ƼûйϵǱƼӦ֮ǰ뿪츮
ٸϵ޵˴ҡڵ߽ȥŮĴ£һС
񣡡
˶Сڵһ߿˵ȡֽ䣬ݸߣٴ˵Щɽɽƺͷȥȷ£ҼŸ·
¿ʼû⣬Ϊɽɱ˼ɽˣӹֽһɨһޱȶݣȻԴסˡһ֮æĵͷλԵȣȥ֤ܿлظ
¿첽뿪ˣƬ֮˻кŮ˺ڤ˲赹ˮ˺ڤʵǳֽͣ˶ͷƱʹĳʵƣһЩ˻ʾߵġ
Ҳ֪޵ô֤ģΪ̻ûɣԼֲթƭġ
֤ҪһЩʱ䣬ԽӹӷǸкõ񣬳ЩֱӴȥǸ
ʧǣɽܻôʯ񣬸ĸĿǰֻһǺ۸ġ
۸ߵһɭ֣ɭ֣ǿޣǰʱɭڵޱˡۼЩסˣֻܷ˸߼ٻǿǰȥæѹޡ
ͽˣϧǺ۸ģͽɭĺ۸ȡûȤҲȥǱߡ
Сʱ֮ûҵһʵ֤Ľǳˡ㱨֮˺⣬޵Ȼһף֤þȻûа룬ͽܿͷˣǧƷʯ
ɨһֽڵʯ΢΢ڵһͰĸоڤվ׼ȥȴͻȻڵȵȣˣ
£üͷ䡣
¹΢Цγ뽫Ƹһ£޵Ϊ¼ѫ㹦ѫ㹻ˣᷢƣʱ˿Խܳ˼ˣͽǳŶ
Ŷ˲ûж⣬ֽƶˣƣߵһԼ¼
¼ϣ˺ڤй㳡ȥ˿ҫĴʱ۾ݵʱһöʯûУ˿ȴҪӻʯݳ޵һشˡ


466 竹
λҪ𣿡
һ˲ҿ˺ڤҡڵưػҵһСӳʵ
˲⴫Ƿܴȥĸ򣬲㿪ڣֻװĵʵԶܴȥģ
شˣԶܴ͵츮ıСǣǣ
˵֮⣬СǵĴȻܴȥĸƬ̣ҧ˵Ǵȥǰɣ
СӳѵˣȥǣÿҪһöʯ
ڣ
˰һսȫȥǣƲðʱ䡣ô·̣ȻҪһöʯһöʯһڻʯԹսˣ½ЩսΪһöʯƿٳսȥɣ
ȡöʯܿǰһһ׹ٴλصǡ
Ŀһɨ˺ܿ췢Աߵļӹ㳡ߵĿ⣬˴ڤٶȱȥ˦öʯĻȵȥʯ
˼ǵԨ˵ȥʯһ˶ҪöʯȺҲûа⣬֤ʵԨû˵ѡ
ܴ͵ĶǴȺиϿ˴󣬴ոԶһȵȣ
һѰĿȥǡÿЬӴһȺƿնڴѾа׹һӰʧڴڡ
Сô̵ʱ䲻Ȼʯˣ˹ͨѵǴӵܣ԰˵ģѵƭңֻǡûݻӡ
Ьڰգüͷոմϻȴǡÿ˴ߣʶĽһû뵽Ѿˡ
˸뵽Ьɽׯ˵û˵ϰߣЩǴ幫ˣûݻӡ˵Ǽģһеôӵ
Щյ̾һ˺˽ύĻᡣǲǴ幫ӣôֵһȹһ
߰ɣ
Ƭ֮תͷһȺǿߺȵѶ˵ڳ˴£˿ûʱȥˣȥ
ص츮ݹһϣ˵ݸӻмŻźȻ˺ڤ
ϺʮϾȻǰпɽɽˣĴӣǰʱ丸ױչ鶼Ǵڴѵ´Ҳзݣ
Ь˸˼츮˽ȵĴѶһûټκγϣԺ̸Ȼλŭˡ
ɫĿµ츮Ьӿڵ״ˣڲգҲ׷εʱ򣬻취ŷһɣ
츮Ϳ𲢲ֻʮӣòЬЩʱ϶ҲһĹӡЬĻһߣصһӣŭôΪȥ۳Ǹŷҵ˶ҰɣƼҶ޲նͷȥŷСлˣ
ɽ飬츮Ѿ˽ĺˡǼҵĶϺʮֹŷɣͲᴥѱףҲᾪŷҵۡʱɽɽ˹츮Ƶһɶ
Ǽҵĳ϶֣ŷҪǻɴ츮ָʹģƼҪƼˡ
ûôأ
ЬһЦ˵ۼȻûҪһʱҲüʮ˻ԲлˣǼСû£ŷ͵¿϶׷ˡΪ˲ŷᣬǻҪֵġ
룬֮ɫȥ˲٣˵ͷ˵ЬϻۣҪô
ŷҲ׷ŷС㲻ᰵмǺޣСݣôСҪǼǺ޵ĻԺǼҿ϶д鷳
ЬЦЦ˵Ǳһɽɽ˵Դ͵۳ȥڶ׼Щ͸ŷСѹǼղգ͵һ̬ȡ˴ŷС㣬ʾǵǸ⡣ֻҪλС㲻Ǻˣ¾͹ȥˣ
ϵͷЬĻͬȴüͷɻһ͵ڶ㵹Ǻð죬㡭ôŷС㣬۳ʲôطֲǲ֪˵Ϊһۿ¶ǸСɣ
ЬȻһЦָϵ˻˺ʶոջȥʯȥŷС㡣黹ͷȥ
츮Цݣο˵ããЬƼǸǿ̫ˡҪᣬΪͶΪ峤Σ
ɣ
Ьƨվмһ˵峤ʲôģҽλáǾ仰ʲô¶˵ҪҶɡҼ竹ӣԺָŮˣңڣʲôƸ
⺢ӡ
ЬıӰ̾һЬ涼ޱ㣬ʵƾʿ¶ʮӰˡϧ̫ˣ̫ϲˣЩ˲ٰ취ȴʼղ˵



467 Ի
ȥʯ
ЬӴ߰ǿ߷ɳȥ˴ݣȻʯЩ󣬽ЬӴȥʯĸʯ۳ǡ
Ϊʲô۳֮ģ˵һۡʯʯҵȷһۻһٶǰ
ϧʮǰλǿˣһͬĻʯҵ˻ǿߡʯҲûˣҪԱ߸һǿЩԨԴʯˡ
ʯ۳ЬΣ⻹˼󸾡ϴκ˵ʯٸŮȻǺƵģΪһ͹һЩϳûл󵶿ˣޱȹ
Ьӵĵͷ֮ȡ˵Ļʵȥˣʱ֮ǰ͹ģ
һʱ츮͹ģЬһȺ⣬ֻ˺ڤˡ˵İͷ̫ˣһصЬӣ˿ʯ֮󣬾ֱϳȥˣȥˣҲ֪
ţȥ̽飬ʲôҵϢȥ¥ر
ЬӺ˽һ˵ͷϷ񱼶ȥ˵İЬȻţʣµ˳ʯ۳¥ȥ
ļ죬Ьޱǣ»ؽ𣬶еʯҵĸȻûҵˡ˲ûгȥĸ˵Ǿʯڣôʯ۳Ǻ͸ʮСұˣûз˵Ӱ
ЬҲȥˣ˼ѰңԼȴʯһȺŹ컨Ƶأ˳ڳйЩŹ
˺ڤȷû뿪ʯ᲻ʯ뿪
ڴһ̣Ьӵһкŵˡʯ۳֮һʱ뿪ֱϳ⡣
ϳţ˸û˵ĵطսҰзȥһ·ûнǣԶԶܿˣЬӵ¶ڸĳѰңҵǹ¡
˿һɽڣһСɭָĵɽޱΡɭһЩޣǿ󣬵˹˿϶ᾪޣӶڵضڵˡ
С˼öʯڶھ䣬һ޹ѡ˺ڤȴʮ˻ǿߵֽ
Ļʯսսףıﱻȡ˺ڤ۾ˡ˻ǿߵĲرȻͬʯͲ֪мʮڣƷսսսʲôĸ˻ҵ˼Ʒս
ЩҪҪЩֽڻٶһЩʯһöֽڸʯҲ֪ǸġʯнǧöڤӶս
ڤ⼸սɣҲãսսѡһЩʯʯҲȡһ֡£һȷͷȥ񣡡
ȥ·˿нǧöʯЩʯȥҲͲ̫Զȥ˷ѣ
Сϴγ츮ȻˣԺ󸽽ٴγִ£ҲܰûлС
˶ʯϲȫһ˾ͱˣ϶˾չ¡
⣬⡭
һʯнöڤò֪˵ʲôˡˣûгʲôչ粽С˿˴һ˶౦ʯܲζۿ˵ݻ꣬Ҳ͵õһöʯ
Щֽڱ̫ˣܶ౦Ҳ֪ôãʲô͵ı˿Ҳûа취ȥ˼˷ռֽ䣬ȴһ쳣صսˡ
Ի
սؼۿ飬ؼĲ쳣⣬˴ûмսеĺɫΣһۻĸоǣؼڳԻ⣬һƬհףʮҳûһ֡
ս
ǳȷһսħǿȺܸˣ˿̶ܿ壬ս˵Ǹ߼
оã˻ڤȥ˿ڤҲֻܿԻ֡˰ⱾսֽһڣԼܶȹħٴǿ˵ѧϰս
ʣµı˱һעпǰ󣬴һ쳣ŨҲһһöӣһöۺɫޱ˵Ĺӡ
Ũʲôӣ᲻ж
ɻȡöۺɫκ˲ιȴҶڿɲ°ɣʲôҩҳԣûһ̫¤ֱӱˡ
ݣ
˭֪˿̣ͻأڴ˳һ°ǹӲƽȥ˲ˣֻһöˣٴξͻ˵УҴݹһˡ
˱סˣڤˣٲô˵
ٴݹܼ򵥣ֻˣûκν͡
ԺˣһֱǶߣٳж飬ǰмֻԶƶѡξȻʳ˵ıˣޱȹ졣
ҲˣٺԼһĲẦۼһ˿


468 ٽ
˱չˣڤӿǣپȻٴжȫͷų̳һţһ޴ѿĵض󲿷ֿռ䶼ˡȻȻâʢҫĻɫâڤ۾ˣħСҲֵڶڣֵŲ١
âҪ˿ˣ϶ޱȿϲģΪֹâǲٽơνԲͬٶǱ䳤Ҳɫεȷɫˣͨɻɫɫȴ䳤Ȼʼѡ
һĸȻһǧÿһǳ̣ҲǳϸСһɫС߰㡣
ݣ
ٷѳǧ֮ٴ̹һС߾һֱ˾޴ȻֱһӰʧ˵ڡ
⣬⡭
ڤϵգ۾඼˳Ⱳûм˹顣Ȼܷѣѣֳǧ˵ٴα
½һЩģû˵켸εģ뵽һֿܣһ뵽ȴǸ
˴˿ĸȡ
Ϊǹ֮󣬷һޱӿ壬Ȼȫȥ
ǺǴǳӿȥŻ˵ĸҪǳ˰⣬㲻Ҳɰ׳յġ
ǹ쳣¤ӿ֮ʱһƬհףһ˯Ȼľ˯ˡ
ŴƣڤΪʵѾȳ˯ʲô֪ˡ
һһҹѹ𺳵ڤüͷһ壬ʵʲô룿
ڤŵ˵СˣˣӦǽ˰ɣ
ꣿ
һĿ̽ٹȻֲˣٱɫ̺ϢҲǿˡ
ˣҽ˵Ľף츳֮ͨ
ڴ˿̣ԺͻȻһŵһ𣬵ȫ⻰ĺ֮󣬶ʱ˾κˡ
ǿԼٴݹȥһʵ٣˵
֮ǰֻܴݼ򵥵ϢҪȥϸס˿ȴޱĴһ˶˵㡣
õٵȷ֮æѯʵĽף㻹ܽٽף֮ʲôѵԺûɱ㣿
ٺܿʹˣҲ֪Ƿ֮ܲܽɱܱóǧٸֻҪһҵıԶȻҪǱͷ˲䱻շѹһǻģ

ɻԶܻԺһĻ棬һɫ˲仯Ϊǧ٣ڿп裬ǳڵĹ֮¿Щɫٰ㡣
һĭʵɱܼܻ𣿻ˣ᲻Ӱ챾壬᲻Ӱң
ȻӰ챾壬ˣֻҪԪɡȻܼܻšҵķֻҪ岻ˣȻӰ˵ģ
ٸĴ𰸣˿ϲ޲쳤Х
˺ȥӰԼⲻζţһ˺ԼսòԴԴϵ̽˹ȥ
뵽Ĺ֮£ԴԴϵĲٷĳӿȥ嶼սǧ԰һˣҲסˣԼˡ
ˣ
뵽һ⣬ǽŵʵȻˣǿķ㱾һ𣿡
θĴ𰸣Щʧͷԭһ
ˣ˲̫̰ˣ
˰̾һٴνֲµͨѾ㹻ˣڲǲŽݵĽ˵ٻܽΣʱ϶찡
Ȼϣ
ͻȻһ⣬ٿʼɫһαɫ˺ɫȻǳɫǻɫɫⲻǺͲʺɫһѵܽΣֱɫ
ܽߴΣٿ϶ˣ뵽ɫײģǿֲ۲л꣬ޱȾپʲôͷײڵǿߵʲôϵ
ֻǵµʱ򣬲ٶȫ֪һֻͨաǹˣٴʵ٣꺣һֻǿĺޣ֮Ĺ˶ʬ޶ûнȴˣѵǹйأǹʲôΪҪ
ٽˣҵĴмңһо綾ʳ˱˵Ǵ֮ղҰ㽫ڵĶҺˣʣ¶ǴԺȥѰӣ̲˵ڿǿһ
ԭǶѹִֽڣû
˰ɣϸӦһ꣬ȻǿһԺֹһҪⶫԲٴ󲹣ҲԼǿȣԺħ͸аˡ
ˣԻ
ͻȻǱսԼǿˣ֪ǷѧϰսˣæֽȡսؼʱֹȻͬˣհ׵ֽϳһд֡


469 ܼ
ԻǱۻشרԻõǿսߺͻޣҪͨ۾жϵ˵˶켣ӶӦԻıʾõĶ϶صؼﵽƭ˵ĿģӶжϺͷӦһٻɱˡǸǿսأǿ߶Իһ˲䣬ǿ߽սһжϣƲأ۵ƾսɨһƬǿߡ
Իǳѣȱǿ꣬ԱսϼӳǿȴﲻԵҿ֣Իһءһش֮󣬸ﵽڶصʵڶصԶ֡
֣ȲѣȻһǿߴսۻһǿۡԭȿԻϵ壬ȻԼǿ̫ˣڲٵİҵõһص취ĿǰֻܿҳϵݣһƬհףȻﲻڶص
˷ܲѣսûѾоǿˡ
ʵȻǿ߽սͨս켸ҹƽɽ𣬴췭ظˮʲôġǿ߽սҲ˲ͷֳΪǿߵĹ̫Ϭˣһ˵ǿ֮Ľսһжϣ
˵֣ޱϬһ۷߽սжϴˣǾ·һ
ٴνˣܷǧԺģһ棬Լһ˻ǿ߽սòסԷʱ䣬ȻٿԷԻԻˣͻɱ֡
ٺٺ٣
뵽ֱЦӿڤһ䡣ڤ֪˵õʲôôٽˣ˿ǱֵɵЦţȻǵõ˼ĺô
¶ҪͶб꣬ڤǸиšֻǼʱ䣬꾹Ȼɳ˾磿ҿԼľԽԽԶˣڤһ̡
ѯһ˿ڤЩȻζˣȡһöʯᣬר˿ӵдʯӵиսľͻƣоԲˡ¾Ŭһܻͻǻǻ½ɣֻˡ
ûԻⶫԺʱоʯ˵ﱻˣҪʵΨвħս
ȡһöʯС׿һۣ˿ʼʯССצץżöʯһʱȥһöϺܵı顣
ʱСѾʳǧʯˣʯ˵ǲʲôֻСʳ˻ʯҲûаãٶô죬Ҳȥ͵Ǹιʳˡ
ʯܿʧģһɴڣܾûʯˣһħս
ʱˮʯҲĵˮ
ڤٴöʯ֮ﵽս۷壬ƿ֮ϡֻ죬ʵʹﵽս۷壬ڤޱȼֻҪͻһƿͿԺ۱ȼˣڤ붼顣
ʵǳֻҪʯʴϻۣеĴӵܣڼʱôһͻƵ
ݵļʯҲͣͽһػԽʵӾܽԽߣҲԽι̡ݺܶţһ㶼ǻʮʱ䣬һͻƵһأһص۷壬ֻҪʱ䡣۷ڴӵ˵ǳ״ﵽֻҪʻպϵģ㹻ʯͻơ
˻ʾԺͻԵʱ˻ʾÿһҪͻƶޱѡЩʯߣ˻ʾֹٶĵرûá
۾˵ˣ˻㣬˻۷Ҳʤǿȴǳϡ١츮ͺ۸һĴ壬ȴûһǿߡ
ڤʯͻƣЩˣȴ֪˵ǲͬΪ壬ʯһڸȵ顣
Ҫħսÿһضͻƣһ˺ܾħ壬֮öʯһöǵƷʯͻƵġڶΪöƷʯҪͻƾԲ¡ҪͻƵظҪöʯˡ
ʯˮӻţÿʮöٶټ٣һʱ䣬һǧʯȫˡ˿˿ʯ϶ܼӡ
ԼҲ֪Լʯ֮һĵҲ˵ħսͻƵҪһʯȴҪһǧö


470 Сױ죿
һޱȿݼźͿƵ飬ħսǻʹࡣըѣҪвƣ˶֪˶ٴˡʹ໻Ǹٵٶȡ
岻ϵıǿȻޱʹ࣬ȴǺ㡣Ϊʵÿǿһ֣Ͷһְվȳ춹Ϊ˶춹˵ʹʮʹ࣬һ˿üͷ
ڤͨڹۿľϴͻƿǿͻƵġȴƺûˣֻܹۿ죬ȡսۿ
֮ڵضڣΪħС׾Ȼ˯ȥˡħȻ͵ڤҲ˵ʲôֻڶһ߹ۿؼһ߾䡣
⸽Ƨûߵɱޣ·ɭЩͼҲȤ
Ŵ£һʯַĸоȫˣǲֽڵʯ궼ˡ
ڤҲʯŪģȫʯҲûϵﻹһʯ㹻˽ʱʹˡ
ûڤʧ£һöʯȫ֮˲ȫѹ
һ·壬죬ħսתоǿ˻ˬĲˡ
ţαչ˽ǧöʯǿһϰҲ֪ڵʵܴﵽʲôزˣ
ૼ䣬ҲڤСףӳͨӰһͳ嵽˰֮УĿĴɨ䣬ȷ֮ӵ£ٴһԾԶһ޴ʯȥ
䣡
ȭħսתһȭʯϵһʯϣĪǿ㼯˲佫ǰһֱ׵ľʯҳɷĩ
Ӵ̳бأȴһƬʧ䣬˽ǧöʯٶȺŴﵽصӣԭΪܴﵽˡ໹ǽŷɵĶ磬òŪǧʯȴôʵЩơ
ʵԼ֪ΪõһöƷʯ˿ǻʯôõģݻ˼ŵõһöʯˣ֪㡣
ŶۺʵѾﵽأٶѾǷǳ̬ġ
ߣһܸ㵽öʯѾллˣ۷ߣһҲͼʮöʯ֪˴˿̻ڱԹĻĭˡ֪ʯʱ֮һӷȥĻ϶ȫѪ
٣֣
Ĳ٣ʧľһ𣬱һХ׳ı壬һɫڰп裬ţʮ㡣
ٷ
ٴγһǸ޴̹ҫǧɫСߣڿпŰǳ漫׳ۣȺħ㡣
ݣ
ӳɭڳȥǧٸ󣬺ܿ˾ҵһֻͼޡֻаʵֻʵһǲ⡣âĿǰֻϬţޣһӺȵٹ
ݣ
ʵߣȻҲߣܵĸоΣգȳǰȥ
ǧɫС߻һ̹⣬ȿֺıȥ˲佫ֻʮ׵˽ȥܿЩɫС߱ǰ޾ȻһҽжѾһߺǡ
ײУ
˰̾һٻǧȻûнȴ˷ʤʵɧ͵Ϯ˵
٣ıģ
һ£ٸһ˭֪Ǳ壿ҪǲСıȥˣնɱǾ군ˡ
ٴˣҵı壬κһֻҪһҵıͲ
˴㵣뵽ͨв֮ȻٹȻ氡ǧӵһ嶼սʱٴļʾ޵Ĵˡ
һת˵ض֮£ʯĽǺ⣬Ҳ֪ҪһһڳԣһγԲӣǻ
صضڤվڶڵݹһĵĿ⣬Сȴڳ˯СڷС׵쳣ˣɻʵڤСôˣ
ڤҡҡͷҲԺ˵֪չһ֮ͻȻ˯˹ȥ
˸ӾˣС˯һ˯һ£ħѵҲˣ
ˣ٣
̽һز٣С׵̽̽˼˷Сûа⣬˯һ㡣
û⣡
СײԵ޹ʵĳ˯ǵǡСħȹͯ꣬Ȼǵʵ˵ûаǸɵˣѾС׵һѣһֻޡ
СףǧⰡ
ȭͷһֻСèСױĬĬٴ̽˼飬ѾҲ⡣ֻεǿԼҪȥ룬ȡԻʼ



471 ֮
졶Իǿ߽Իʱ򣬿Ǽ򵥣һ£Ŵ˵һصԭ
ԭˣȴǷǳķѣҪһּ临ӵҪؼ֮仹ҪϣﲻֹЧ
ҵģѧһսսڵ˵û̫ˡȴǶԺкܴԻһҪɹٶҪʱ䡣
ڤ͸һսСնÿ𶯷һӶӰսԻҲһһĻӰؼһִжϴ
ս֮ͬԻȻն߼˲֪ٸҲӲնսߣеãûаãǿȶܰӰ졣
նµ˲ڿнĿٶӶһֹӰ˵ꡣԻҲҪ
һ󣬻ɲ٣˻Իһأһš
ӿʼڵضƶƶķǳ죬ûܣŲСΧƶǰζнĲͣζ
Сڸʲô
ڤúɻҲޱȱŤһˣŤŤȥô˿˵ĶǳأŤһ£ֳұ߿Ť£ֳǰŤ¡һ߰㣬˫ֹֻƣ͸оһ跢㡭
һڤҲȥˣҲԻĻЩɻΪԻҪ˹赸
ڤսżȥľܲ򡣿ϧ֪ǲԲУǻԵʼղܸսˣǻƷģһƷս˺ܾöûгɹ˵Ʒսˡ
Сڳ˯һֻСèһţ˯úǰꡣֻħް϶ǳ⣬ֻҲ⣬Ҳֻ֮ܵ˵ˡ
ʱķɿ죬գһ¹ȥˣɲϵֵ赸ڤС׻ڳ˯
ǲУݹȻʺҰ
ڤüͷ̾һеؼϢһ£ȥҪˡ
վ˿ȥһ֮ȴǰŵˡ
Ϊ˵ڸղһΣһΪˣоһ㡣æҡһԴԼѹȥηվԭءգգ۾ЩɻѵԼ̫ˣֻþˣ
ٴγȥʱֲַˡ˵һΣȻ˵ֳַˣȷβǻþˣæСˣ㣬ôˣ
һվԭأҲɻʵûôڤΪʣ
ڤ˵ңҿ꣬һһ㣡
ţ
ҲΪ棬Ժİ׷һЦԻȻðⶼžܸþˡҪǴˣ겻ǿߣӰ찡
ԻùĹڤһսճɵĻȻʵ뵽ҪǺ͵˶սʱͻȻôһΣõ˳ֻþǲǿɱˣ
˼һһΪڤŵһһ㶵ġԽĶˣȴ˸ս˵Ŀ죬˸սѵԼôͣѵԼĲʺݴ
Լں˵ĻҪݴҪΪǿߣҪæи뵽۵Ļжôѻ죬뵽ĳĽ첻¾ͻȥɡ
۾Ƭ֮ȻȴһƬⱩǣƫִеˣƺ
ûûһǰģÿΣʱ뵽۵Ļ̫Σˣʵڻ첻¾ͻ½ɡΪ⣬ΪĲᶨҲͣͲǰ
ˣᣬΪ춹飬Ϊ֪ħսܻ̫ãȥûη壬ޱִţŻһ·նһƽ
ͻȻˣǱľϵһ仰֮·УҪ֮ģܳɾʹԽԽˣҲӵļᶨ
ԭˣ֮ģû֮ģܳɾʹ
ڤһЦ̾һû˳ɣûеǼᶨһǰĿƵˣп˼ʮ꣬ڲ֮ģССӻԵɺ֮£Ȼ͸֮ġѵС֮죬ҪŬ׷СӵĽŲˣɲˣ
ڤŵЦ⣬ٴαչ֪ǣչ֮徹Ȼ˵İɫâȻһ¾ͻƿҪͻƵսʥ


472 
ûҵˣ
ʯ۳ڵһլڣЬӱһ欵Ĺ󸾣üͷѾЩһЩͷ֮ɫ
Ѿȥĸˣǧʯ˶ȻҲһˣȻ׺ͣҲЩŭˡ
츮ǱߴѶɽɽͷȥŷҵˣȴûκαʾûбʾҪ׷Ҳûбʾ׷һ䴫ûС
ɰ츮ˣҪŷǺ޴£ڲ׷ԺҪ츮ʲô£ŷҷ仰츮Ҫ군
ЬҲЩˣȻƼҵôܲܣֻŷҴϻΨҵˣȥŷСˡ
ΧѾɢڸĸˣûмȥĸ˵ʯҲˣЬЩͷ۰
ЬӵһɫƵЬЩ˵ӣʯгжұˣһӿܲɽҰ֮ħǵ޵ڻȡǧöʯ

ЬӳħսдʯҲųĿܡĻ˻֣ȥɣ˼̽飬ɽҰ֮ҲҪҳ
ӻһ£
ûȥüͷ˵ʱ䣬ǷֻһˣҲĴˡǰǵ͵͵һˣǾȻǺ۸ˣҲѰҡˣ֪ǴõϢȥ޵£׷˵ͽҲһǧöʯˣ
£ѵں϶֪һ߼Ū֣ôῪۣЬһһ˵֣źںӵˣ˿ɲܳˣ˭ŷСȥ
ȥˣЬҲĵԴڹ󸾵Ĵϣ۾ǹ󸾺Ƕ£ֻа׵֣Ь̫Ѩ
Ź󸾵ķ̣ЬӺܿͽ׵һߣһֹֻס󸾵Ĳӣǿһ˫ҲܲأŪ󸾽΢޷ң
Ь˫Ѿ̽ԼڣЩߵŤһ½ŭӣūҲˣڿǰ
װʲôӣ涼ʪ˰ɣ
ЬһƬаЦݣһֳֻȹڻȥȻһƬʪٺһЦŮ黳ʫٸ黳ʪ˳ϲң
Ь׼ӴȣʼǰկʱȻŻææֱŶ룬ذ¶ĹŵһæסڲغãԺɬȥ
ЬӲûΪ˽ûд¾Բðʧġ
ոյѶҵˣʯ³Ǳǵ˴Ѷ˵ںӵ׷ɱˣ
ٵЬˣ˲ѣӳȥˣȥʯ³ǼϣںϹҪҰ˿ˣӾͰȫˣȥ˯ˣ
ЬѾѶʯڵ츮ߣ˴Ӹֱʯ³Ǹȥ
Ьƿնȥܿ͵⡣ƺģһȵȥѶʯӣʮ˻ȥʯ³ǣһѱ˿ˣʯӾܵˣκ£Ьһе
𣬽ЬӴȥǻҲٶȴѶʯʯӡ
ܿʯ۳ҲˣʯĶӣȨƽٸʯӴʮ˻ǿߣ۷߳ʯ³ǴͶȥ
Ьݶǳר󸾣ܶ๫ӴﱻñӡʯĴ磬ʯٸӾͱŪ
˵ıºֶҲݶģʮ꿪ʼȻŪһ̻ᡣʮȥˣ̻ᾹȻɳݶ̻ᣬƴ֣ӵжǿơ
ЬӾܳ˿һʯ˹ˡһ˷ܣƺЬǷһǿġ
ʯ³ǸСǣû̫ǿߣ㳡ϵĻǿҲصߡƽʱҲǿߴ·СڵĻȴǱŵˡ
ͣ۷ӿȻȻ˻ʾߡȫڳװĿڵˡ
ݣ
һЬӺһڳУϥ£μӣ
ߣ
Ьӻ˻ֳһֽһһսǰϴǿߺƺƵĳȥ
ûãʯӵҲˣЬӵ˵ķ𣬳ȥ
ʲô£Ȼ˶ǿߣʮ˻ǿ߰ǸùЬʯˣ
Сǵĳڷɳһ˻һصǿߣȻǵĳ˸Ƭ̣ڵĸسǵˣȫ
ǿ߲࣬ǸడǧسǣĺƺƵǵصĳȥ
ڵĵͼǾֲѣۼһ۷׷ף²׷ʲô¡
һҰϣȷ˴ˡ
׷ɱһսս˺ڤΪ׵ľȻһƯС㣬˵\Ա߻˻ߡ
ϲûоţǱˣ˷ҲǣҵԼľȻǺۼˣô֪Լʯ׼ȷķԼĵض


473 նɱ
ۼˣ֪ʯʵ֡
֮Ĺʹ˲٣һȺͽ˻ϤˡȺͽڸѰһûҵˡʹʮöʯȥ˺۸\С㣬˵ò֮\϶ˡ
\˵ĺ⣬ɣ걻˻ٵˣصۼ֮󣬵λһǧɣܼС㹫ͳŪʵλʵǹҹģҪ׺ںӣں۸Ӹѹ
һȷ˳츮\Ļסֻȥɭ⣬ڼλҲһǧɡæѹɭڵޣĸȥüǿȥ׷ɱˣ
ûʯҲûȨˣô죿
򵥣
ƯǺںӵĶŮĽĹӺܶ࣬۸˺ڼһкܶ壬ɸ㶨һĹӣˣֱ츮
츮һǺܿȷ˵ķλɽֵ̫ˣͷͷ̫ˡ\˸ʯҾڰʱǰ˺˵˲ɭָ·һߡǣ
˲\ȴ˵ϸϣٹ֮ޱɺǣûаѪ⣬Ķɫ
ǣ˺˵ı˷ˣڤֵ磬˷ӦҲ죬һʱսˡ
սԣ㹻ְܼ·УԷߣĺܶ࣬˻һߣ˲ǲġΪսٶȣ˻ǿߵٶȾ׷ġ
ĵ\ôҵԼģƵĵ˷У˸˼
۸а취ҵΣԺԴԴϵ׷´˻ϵǿߣӵﶼ
˼Ƭ̣Ͼˣ\һǱһºۼ壬ôҵԼģʶ춹Ľ
ˣӲˣٶͶСȫʬ
ͣ£ϷҪˣʬ޴棡
СҶ֣ͣ£
˺ƺƵĸں棬۷ǿߣʱһϧٶ̫ˣֻĿƨŭ
٣ô죿
\Ǽһţ޺޵ĿǰһۣԱͬһǿߴŵĹӽ˵
ǹҲȴ޲ߣֻѯ˻ʾϣô죿
ҡҡͷԷٶǵƷģ˿ٶȻûת죬û취ľ׷ϵģ
Ʒ
\⹫Ӷһۣľôӵ˰ۼֻһǵƷģ峤רõġ
\ǹͬʱǸԣ˵ŷˣ˶һЩ\뷨˫۾ҲǣһڵУôܺݵһ島Ϲϵ
ݣ
\ǣǰͻȻ٣ٶȾԴﵽ˻ϣգۼ䣬ʧǰ
ӣ׷ˣǰﲻСˣǻǳɣ
ǳҲЩǣ\ɱ˲£ǹӱ˹飬˳ϺںߣԼô˺ŷйϵͲҶˣȻ˵ȷ½ˣǷ²иС½
ǹҲɵϣЩǸĳ\ȥ\ڶǺͲģȴֻҧ仰˵
ݣ
ǣڴ󲿶׼ͷʱߵմһƿսȻֻˣٶȿˡ
˻ûӦ֮ǰ˵ͻȻϲٺХ̼ߵʮ߰ȥͬʱҲٵһֶֻȻҫɫĹâһ޵ս㣬׺ɨʮߡ
ǧɫ٣Ӱȫڸ˵Ӱ̹д󣬷ֻɫצֱɨ֮Щ
߷Ӧ뷴Щƹ֮㣬סǵ壬ʴǱѪ⣬ǸܿܡˣżȻϣȴϰ㣬ճ̫˺
գۼ䣬ʮʮˣ
еľ䣬\ǹӶŵˣϺһ˻ǿ߷Ӧ˹⹫Ӷһ۷ǿߣŭ㳯˳ȥ
׷ɱҵ³
˱һû˷ֿȺֽһѾ֣Զ񱼶ȥ
ݣ
ϵķˣһǳĴӡХȥ档ֻķˣâʢӿٵĳԶȥ⣬ûа顣


474 ɱ˻ǿ
ﳤȥˣ·ʮʬ壬ʮܴߣͣƺţ\Ӹоһ󱳷
\𾪵ĲˣŶãһʱɣʱ½ֻصʵھȻ޵ˣ·ʬм۷壡
һʱ䣬۷壿˿ֲٶȣݳӵܶû취ﵽɣǹ絹Ǻð죬粻սʵʵսû˻ǿߵĻȺȫҪɱ
ٸ˼ʱ䣬ֲֿٶȳɳȥ\˵ʵɳεȵز֮᲻׺ɨ۸
ãɱ޾Ļ
\뵽еɱҲӵŨңûô죬ұ·һƿˡ
ݣ
һɫӰӰХĻһƬɫӰӣ˻ڸղŵУû뵽˾Ȼȥ͵͵ӵٴ͵Ϯ
ÿ
ŭˣɱĿǼˣôɱȥǳͷ⣬󲿶Ҫȫûˡ
һȣұߵȺ˷ɢȥ˵ӰҲд̶ߵӻĵôģȴĳ·䣬ΪǵؿѾ̴ˡ
С
ϲͷŴģΪǼҵߣֻܿٵĳ˳ȥ
ξȻûߣǼǰ߰ӵ׷ȥٶȲ죬ǧǵĲסǰ߰ߣǵٶȸ
ϣɱˣ
\һϱɱڣ˿\һȣѹЩ²ˡĺŷйϵɱǻµġһתˣŷҵˣúۼȥɱҲǵ¡뵽ٶȼӿ죬ֻΪץ˺ץȥ
ϵٶȺεȵĿ죿˵ٶȸȻѾ׷߰ߣҪǸҶ֣Ͼشġ
˵ѡǶ֣
ͻȻĻζ跢ˡͬһʱ䣬˷Ĳٷ񵹷ɳȥеİɫצӣȴǳǰץȥǿڿŤתӣؿץȥ
Իˣ
˺ڰ׷ڶ⣬εĿһֱԣ˻ʾǿߣҪ\ɱһ˻ǿߣûлᡣ
һζԶݣΪ˳ھСҵһҺ˻ʾǿ߽֣ĿΪ˻ǿ߷½ģΪҶ֡
˿ʱ˺ͣͿԻǷ˻ʾӰˡӰشߣܱɱ
һ룬𰸽ˣ
ԻûжɰӰ죬ΪϵһƬ⣬ûа㾪ɫ
⣡
˰̾һԻһأȻѾˣֻӰߡ˿ȡսѾˣӲ˷ĸ죬ֻƴˡ
ץԼؿڵץȫתѳؿץȥ׼ڶǲ⣬ϡ˼ҪҪҵͬھɡ
ϲûб˵ķŵĴ򷨣۾ƨǡķǿҲٶȸ˿˲֪ٱܿȥ˳ֻɱˡ
ֺηӣٴϹ˼˽ľ룬˵ĹҲϬһƿƲסɱô죿
û¶ĳĿץȥԱȥٶȺܿ죬˸˵һצץˡ
Ҳ΢΢ϱش߻ɱģΪ֣˿Ҳܲôˣһϼ׷ȥƿնȥϵԴݺץ¡
ߣ
ЩˬˣȭҫֺȻȥһͷԣһʲôƣ
ȻһƵת˺϶ˣ
˵Ӳûбҷɳȥ˵ȭצײҲûзըԴݹ֮ƣϵֱһڽڵץ⡭
ֻɱ۷ߵǴպϣ۷˻ǿȻֻǸһʵֲ޼᲻ݣ˲룬ûܶ˻ǿ˺˿ȴû뵽Ȼ׵Ľϵֱ۽ʳĩˡ
˲䣬˶ˣսܷˡ
Դˣȴٵĳǰȥһ·ϵֱۻ촷ۣ˳һץ̽࣡
ϵ౻һ̣ʱƺˣеĿⶼֻϡ
\һֻסС죬ڲΪ𾪶Ǻ¡ܵߣбǹӵ˻ǿҲ־
ɱ˻ǿߣ
ڳˣ˭ܺһս
˴˿̲ȫѹԼҲŵˣ˸Żؿ֣̽׷ʲô£
ѵҲԽɣԲܻɱ˻һصߵģʲô⣿
Ƭ֮뵽һֿܣ
ħս
ΪħսڲϱǿǽǧʯǿѵΪǿˣֵҲǿˣ


475 ׷ɱ
˲ֳ֪ʲô⣬֪Ƴתˣ˾ֵı飬֪Ϊеľף
սٶ֮죬ֵĹϬ뿪ĳǳҪǷ׷ɱȺ˳˻ߣȷûκ˿
\ȻԴϲܿ˳еľơ˫ӣоһ󷢼£
߶ŵˣ٣ֻһ\ƨȡһ¼˵ķģڲȥһ峤ϣԼСܴڨˣ
ֽһϵʬ峯·ȥȻ˳Ҳֽ䡣ڿзУ˿̼ȻסˣǾûҪðˡ
վսϣǧٻƺХĿ⳯һɨȥ˶ҺֱӣޱվڿУȴ˵ĲþߵȴǹӺͼ峤
٣ýϴӣ
\˵Ŀһۺ\ޱȿ־ˣԱߵĹӴ
⹫ҲˣæСĳϴϣǵӰɣ
ӣӵĵ
˻ʾĽϿЦһһ˵аӵôӵõĿ\һͻȻԶ˴λӣǺ۳ǺҵˣͺڼҵĶԹϷ֪һЩֻӦ\СæģѾɱǼһϣ֪ɷʹ˰սսȥҲܾ˵ľ棬Ҳɣ
̸ˣ
Щ⣬漴ȻˣԭȺ˾ȻǺۼģǲҹðհɣ
ͨ飬˵ʱ˼ûа\Ȼ׷ɱԼҪӱļˣ˵ۼûǿ׷ɱԼ⼸Լʲôô棡
һЦҲֱӺȵܾˣʸܾˣҪԣ
㵣ɫ԰ѩ\ȴ˲䷴Ӧŭӽϡ˵˵ϸղźˡ˴϶ûˡ
Ҳû뵽Ե׷ɱûʵԵ˺˵ǼҲǸɱ˼ʮԼ˵ˣȻûУ
ȻˣǾͱϷĺˣ˸ҧȵȫնɱɱǶӲˣ
˵ƣһҪֵӣûгˣȫ˷˳ȥ
һȴֲˡ
ΪӲûгǰȥһֻץ\һֻٳϷȥȻˡ
\ĻҲϣҲӣֻǲӰٶҲӲ˰ɣˣصҲ·һ˻ᱻۣһֻ֮ҧ˳ȥ
ݣ
Ȼɵվԭأƾǹսսȫٷߣ˲˰ΧȦȻӲػأӴսٸϣȺ˸ոհںõˡ
ǿٵȻǿǱߣȫĻ϶ᱻһƬѪ⡣ȫĻȴûа취ֵĹ
ÿιøһƬңȻˣȴ޷ֹЧķÿιȥȻҲ̶ܵͬȵĴˣһսߣȲٰƺ֮󣬲Ż׷ɱ
֣½پʬ壬װȺߴĺˣϽѾˣǵĶ־ȫޣҲͣ˷׷׳˷ݶȥ
ûȥ׷ɱˣץһ۷ߣߵĵﾭȫˣսߵһɭڳȥɭХһڤС״ӵضսųϷ׷ȥ
㿴ˣŪˣ
а߶ڤȫսϷȥϷСǧ룬˻߱սٶˣŲСʱ׷ˡ
ûг˵֮⣬սƿնȥٶ缤ӰСʱͿǰĵӰ
˿һɫɫսƿնȫɫĲҰףһҧȵߣϷȥס
ݣ
ڴ˿̣ǰһƿһȺѹѹӰǰƮһȿǰӰ֮󣬶ʱϲǿаٶһֳǰɶȥͬʱ\ͺоˣǰЬӣС㣬㲻ʶ𣿿ְæ
ҲǰĴ󲿶ӣɫòȻǰЬӺ΢΢һԼȹһЬӲԼɣ
Ьӣ
\𣬵˿ЬӲûмٳ֮߱ͣ󣬶ʱϲЬӺܽˣ˿ͣ£ǲս
Ҳûй˼ɣսǰȥ\һ
еԼ˵ıȰЬһȺסˡЬӣԺŴˣû뵽˿ȴǿһ棿鱨󣿲׷ɱˣ׷ɱˣ


476 Ұﲻ
Ьӣ\㲻ʶ𣿡
ЬӣǺϴڷˮǼһ棬ܷСһΣ´ⲣɥĲѾɱҼҼʮˣ
\ͺ˿˲ϵȽԽԽ˶ԶЬӴУڶ֮ɫ
Ьûаȫ˵Ŀͺ۸гϴα칫һЩʯ˿̻ڻ\ҲûаøУǺûаȴ޸߹С㡣ںССϺû
˰ľԽĶˣŶòȻ׷ɱ˻ˣӵϢмߣ˻һ߰ôֻʣˣѵĶɱˣ
ЬһЦ΢΢˵ˣɱɱˣҿ԰ɱ
ʵܸߣȻԶܴǱߵһˣǲп֮ɫٴαһ\ȫ
ϵ뽻ˣֻ˶ڳ¿϶ᴫȥʱںӿ϶ŹֻҧѺ\ת˳ȥ׼ƴˡ
ݣ
ʱЬӺٴδƿ˿ٷʯӵˡʯӿΧŲˣԶͱʯڴˣ˭ʯ
Ϻٴζסˣʯˣʮ˻ǿߣ
սͣ£Щ˼ɵĳԶȥĥҪҪʹȥ˻ҵľƣ˶˻ǿߣɱ˿ˡ
˭֪˻ûӦ֮ǰʯٴδЬ磬ĸҵĵ۸ֵܣ𣿶ˣǸİ׷ֵ𣿡
ʯƨЬӺ⣬˵ͷǱߵʯִˣǰ˸£ҷɱ⣡
ʯӴˣ־ƺѾˣûʲôˣǲˬʦΪʲôΪЬǷһ𣿴˿ѾûлˣȻ봴һᡣ
ЬҲû뵽ʯˡȻҪֵ֣Թۣ۸ֲʯ͸һǿЩԨԴ۸Ҳҵʯ
ݣ
ʮ˻ǿ߶ʱХȥϺ\ǳɵˣʲôʱΪЬֵˣЬûͷʯ˾ȻͷҪǣ
˿˵һߣϲûʲô飬ȴǺЬʲôר̴Լģ
Ȼϴ֮ĹԼȹһҲ˿ɣϴɽƼҿϰһ˻۷ġȻԼ֣ԼҲзݰ
ɽ
뵽£˸Ƭ֮ԼץסһЩĹؼҲ¶һ˿Ц⡣
\˺ܿͱˣʮ˻ǿߣһٸҲҷ
Ь磬Ⱥô
ʯɵЬߣѯеģ\ͺ˲˵ǴӵܣµС£ɱɲҡ
ȷӡʵɣ
ЬӽһȻһ˾ֱǰȥ\Թ޵Ŀ⣬ɵǰǧףɬЦ֣Ьÿడ
˼ЬӱϣαЩɻʵЬӣ£
ЬҲûпףֱӴȷ£һСҪְæֿ֪ɷСһΣ۴³ɲɣЬѣ
Ьӵֱʵϣ˶øӼ֡˿ЬӹĨǣĻ϶ͷߣֱӣϣ¡
Լղŵƶϣĸ򣬵֤ЬӣҴһ仰
ѵŷҵˣ
Ьһ漴ЦǴ£֣һᰡԸæЬк񱨣
ǸҰﲻ㣡
ҡҡͷ˵ѾˡŷҵȷǿƼҺˣЬΪԼŷСϵãԼȥˡֻ뵽ŷ֮ǰûпһۣ˵κλˣΪԼܼŷǸ֮Ůһ档
ЬɫһǿЦ۰ﲻˣˡϴЬһǷֳлһ
˳\˿ʯôҵԼŪҹ˯šЬ˵ҪлһǸСԼڿǷǳȱʯµ˵ͷã
ЬЦˣ˸ղȻܾˣصĻ᣿˵֣룡ȥʯ³ǣٴȥʯ۳ǡ
ս˿ûа˼ɳϷȥЬһ·飬һȺ˺ƺƵĳʯ³Ƿȥ
ڤһֱ˵˿̲סСˣȥ᲻Σգ
ҿ˺׼Ьûк֮ģ
תͷ˵һ䣬ǰĴһۣЦģǸģ


477 ϧ
ЬӹȻ񰡵ģʯ۳ڰһϯдˣһֱﵽʮ׵ĴӰٸ˼ûɽ亣ζƾҪʮöʯ
ʯ۳ƯļŮӣȫЬ˺ڤˡ⼸Ůӿɲ¥ڻȫǳеĹ󸾣ţеǹѸеǽʻеĻûˣǶһͬ㣬ɫˣ˽ˣòԹɫֺˡ
Դ˿̣ЬӰʾҪǺúźˣô˶ţҲûǿʵЦ⣬Լֶֺ˺ڤ
ħսһһ۶ܿħսǴ½ϵķˡΪħսûͻƵأҲעûǰ;ڼͷ⣬ʯЩƲˡ
ܼ⿴ܽʵŶ㾴һϲˣ
ħսܲǿ׳;˵أ˶϶ݵһͻƵصţĪ
˵ħսأʵɱ۰Ҫڰأ֪ܲܺɨ۾ۣҿӾϣͻƵڰأΪδ۾ٱ

£ϷЦǾֹǶׯʶܳڣȴʱҫ˵Ĺâƺòųеӡֱׯȴŵ˹ڵŮӣˡʯĿ⣬Ϳɼһߡ
ЬŵЦ⣬ʱ˾ٱڤĬĺžƣŮһֱôȤҲһƬЦ⣬ȴᷳޱȡ
ⱲαŮӣҲֹƨᣬǳĬӶûǼͣӣ˾ƣ΢΢һЦٱ
ƾ̨̬Ьܸ͡о˲ǲϲŮ⼸Ҳǻˮ欣ܲģ˵ĶǷ
ǳзǳ֮£ħսΪҪûкõԣⱲӾٶĵرҲǷϲһ
Ȼʹ˼ɫǼ¸ҽ뿪ˣЬſ˵£֣֪\ˣҪôҪɱˣ
˳Ƭ̣Цɱ˵ã\Ǻ۸С㣬ɱ˶Ь˵鷳¡ɷ£ҵҵģҺͺ۸ЩԹ׷ҵֶΣЩ鷳
С£
Ьӵ˵ͷɱ\ںҪ츮Ҳ鷳£ʯɨһۣʯ֣鷳ȥʣ
С±ʯʯ֪ûʲôˣЬҪ̸ˣȥˡ
֣Ьһºɻ˲ϲĨǣҾֱˣ
ʯȥЬֱԲ俪ڵʾģΪκŷҳ˹ϵ㡭Ƿŷҵˣ
ҡͷǣֻżȻʶŷСѡЬֵæǰﲻϣΪȥŷ壬Ҳδػң
Ь仰ɥ¶ϵЦݣٱһЦֱ棬İЬˣĲ˵츮ֵκ£Ь£
˰ͷЬӵȷǿɽһѣû̫α׻仰ʮ㡣ҲܸоǷ֮뽻Լѡһ׼Ьݵۼƭ
ֻΪˣȴǸɻЬΪζԼ˿أħս˵ⱲӲдɾͣЬӳţô˸£ΪԼһΪԼʶŷɣȻ
Ƭ̣ҲֱӵĿڵЬ֣ЩΪ˿£
ֱҵһۿ֣϶㲻ǸͨˣȻħսʮ꣡
ЬӸֱӵ˵ȻһЦ͵û̫ı£˷ǳ׼ָоֽĳɾͲֵһƤĴְֲɣ

ȻʧЦЬӹȻǸ˰ܶƢһЦҸˣ

ӶЦͬʱ˴ϧĸоָо˵˵λȨһһϣܰѾԻġ
˴Ц֮Ь˶ƳһɢĿڵȻˣҲˣˣܼܲŷС㣬øȥ۳һˣŷƼҿǲ𰡣ҪŷС㻹Ǻ޴£ƼԺӾѹˣ
ŷôţ棿
ӣЦȥȥɣҾ͸һˣɱҡȻ㲻ˣҲˡ³ɲɣȥһˡ壡


478 ȥ
˲ûЬȥȻض춹û֪ЬûһڷΪѵġ
Ȼ֪춹ôˣ׶춹˿ݷǳô˵ʮŮڰˣ˵ںۼǵһС㡣ۼ϶ҲΪ䱦Ϊͳǣߵĳ룬ݵλԲ\Сɱȵġ
Ьӿ츮ƺô˵ۼҲһ壬ʵƼҵ͡Ҫȶ춹Ǻۼȫǿ߳Ҫúͺۼȫ濪ս׼ЬӲ츮ҵģǵҵģȻҲΪȥ˺Ϳ顣
ҪϣǷСϣȻЬ˲ˣΪҪȥ˵ǳѣЬز°ɣ
˲µĲЬ˵ȷ¡ֻЬɻһߣû°ɣô뵽ȥԶߵɻʵˣȥʲô
Ҳʵ˵ˣ
ЬӸɻˣգգ۾˶ҪǱ츮ϰٱȷҵ
ƲƲ죬ץһҲ֪ʲô޵һ߳һ˵ֻҪȥȻҵ˵㵽״𲻴ӦӦҿɲȥŷɣ
ȥС£㲻ȥ۳ǣҲһˣ
ЬӱĵĿһۣЩɵʵȷҵѵӵܣ
֪Ьӵǻۣ϶µһЩ飬ҲֱԲ˵С½ʱҵĵܵܣ
壬Сȥ
Ьɵ˵ļٵģ
ֵ˱Ьˣһۣ⻹ƭ㣿ڤҲһ½ģ
Ьӿ˲˵ѣʱתȦЦ̫Լˣҵ۹Ȼ׼СӾͲƽ˰
С
ǰûʲô֮Ĺ֮Ǵݴ½ɫΨһսʿھһӣδĸ
ռССǷǳһϵϧ˲ô˦û뵽ںСĴύˣĴûᰡ
ԣ
ЬӶȻһ£񡭡Ѫģ
˼ȻûбǼݣԼȥѰС˵һ⣬ҪôСôˣҪôļ䱻ӡˡݵĴǾ˵ʮ߰˸ѸӵܶУȳٽӻ
ЦҲŲµЬʲôҲɬЬ֤ʵСļ䱻ӡˣ
ţ
˵˵ͷޱŵ˵ֻҪܼаٷְٰգϳңǲ֪ûлһ棡
Ǿͺð죬²Ǵӳ顣
ЬĥһЦˣվ˵ļ˵ϢһҹһǾȥ۳ǣȿܼܲŷ˵ģҾȥһˣ
˵˵ͷϵ˵˾䣺лл
Ժ⻰˵ˣЬѣӲ˵֣Ьɫ˵Ȼּ˼۾ĲҪһ棿ʯ۳ǵĹ󸾿Ƿŵĺܣͨʴǣ
˿Цһҡͷˣû飡
ЬȥˣȻǰȥˣ˺ڤŮһ쳣ķϢ
ˣЬܴȥǿҪʯȥĻҪʯ
ڤղһֱĬĳԺûҲ廰ҲǸˣ˿̲Ÿҽĵľ˵
ҡͷõģа취ҹ๫Ӹ磬ĳȨͲҪʯС˶ˣ츮ҪʯٸҲɣ
ڤȻȴǲ˵С״ȡǵС׾Ȼڳ˯УôѣĥǲҪ칫˿ˡ
ˣˣ
˵ܲ٣ܲپ͵
ЬӴ֮Ŷ룬Ц˵ʽˣ\ҵѣ
Ьӽ\ǡÿ˲飬˸ȫ鶼˵˳˻˲٣ֻҪۼû취ԶλǾͺðˡ
ЬüͷͻȻʵ椶ô죿Ǹʲôٵɱû£\ϵǺ۸ʵȨϣЩְ
Ҳͷһץģֱɱ˾ˡЬǣˣɱ˿ǻЬġ
˼Ƭ̣˰ֵ㴦ɣ۸һһȥģʱ򱨳ĻģҲһʱ
ЬһҲοѿװһҪɱЬֻ˶ˡ
˽С׵ЬӽһЬȥˣҪȥ۳ˣ̫Ҫţ


479 
ڶմ磬ЬӾ͹ˣߵص˵ˣ㿴ܷڤʯ۳ǣȥǶԣ˺սʯʲôĲ٣
˺ɵʵΪʲô
ЬЩ˵ҵĴֻܴ˰˿Ҫʯˣﵽ۳ǿԶĺܣһ˵ĻҪ༸ʮʯܲܲһɣ
ƣ
һ漴ȻǴ幫ǣȻһЩȨƴѣʵƻּģ
Ьӽ͵ȻֵȼʯһҲƷƷ޵иŪƣĴСơ츮еȸֻܵõһöƷʮöƷơƷҸģֻѴ˴ͣ˿ɾҪʯˣ
˵˵ͷǰȥЬɽׯɣҺһˣ
ˣֻʲôޣˣ֪ʲô⣬ֻܵˣ
Ьħ޵飬һתͷȥ㰲һ£ЩǾ̣ȥ۳ǿҪʱ䣬ٶҪĸ£
ôҪôã
ɻȴʣЬѾȥˣֻܽڤ
ڤЩʧѾϰ˺һ𴳵ӣȻ׸˵ʲô˸һ·͹ȥỨ̫ʱɣ
СףŰɣ㻹ڳ˯Ҳ֪ʲôʱտŵ㣡
˽С׽ڤٴν˳ȥڤЬӵ˴Ŵȥ츮˺ЬӣԼЬǿһ󣬳ʯĸͶȥ
׹һ˾ͳһܴĳУ⸮Աʯ츮󡣸ЬӵĽܣһ͸ǽɵ۳ǡɸǿߵĴ󸮣ʯĿɽҲλۡ
˶ûлһɵ۳ǵķ⣬ЬӴŽ˴ЬһɫһЩ󣬹ȻҪһʯ
һ·ͣԴˣһ·ͣһ磬Ҳ֪˶ٸЬͣ
ֵЬӣξȻûгȥ㳡ȥüͷʵˣ
ǲ߲߰ˣ
ЬӿЦһ͵ƣһֻܴһٴδΣֻеƷϵƲ޴ֻܴͣˣҵطϢɣ
Ŷ
˻ȻѹЬ˵ҪҪ£ԭΪһֻܺһٸ򰡡뵽ֻһ磬ȻͺһٸٴθоҪǳսеöð
ЬӲǮֱӽùڣһ׷˳̽⸮ǵ¥
ЬӳԺúȺã˷ЬתһȦҪȥҰʳˣȥȥЦžܾ˵Ҫ
ЬҲǿֽȡһֽ䣬˵һЩʯҽģɡԺҪģɻڴˣҪʮ
˾ܾЬӴֱˣЦǰЬϵûôãܻЬŪô˿Ьˣò˼ˡ
ֽĿռһɨ˵һЬӹȻƴ֣㶪ʯȻ߰ǧö
߰ǧʯڴ˵࣬Ь˵Ҳ̫Ŀ˵ˡȱʯħսҪʯҲͨߵʮЩʯ˵̫Ҫˣʵǿ
мĻ˲˵ֻĬĬ뵽ҪԼзɻڴһ죬ͷٱʯЬ
ٶ룬˿ʼʯʯٶȷǳĿ죬ǰһöƷʯҪһʱ䡣ǽǧöʯھڵƵ÷ǳˣɣһöʯֻҪʱ
ÿһöʯ˶ͣЬû˰ҹ˻ûĥЬȥЬǣҲȥˣһ
ףŨ
֮󣬷űˣЬӾɵ˽ʯһۣ˷׷
ǻˣ
֮ѹ˿һɫʵôˣ
ЬӴ˹ȥʵǰһֱʯ𣿡
˵˵ͷӲʵǰ˽ǧʯİô⣿
Աߵ̲ס˵ӣһСɢеģǧöʯ˵һǧöǰġ
ɵˣ˼鼮ҲûʯķһֱΪȷģû뵽ȻôѹԼǧöʯͻôһʵ
Ьȴ˸ͻȻе԰ǧöʯôܴﵽħأҪﵽأټҪöʯ


480 ǧЬ֮

ҲЩ붮ģֻ֪öȭͷʯйϵţݵ·ϣ꺣緢Ūһöȭͷʯ֮ʹ˵ڶħڶħȹ֮󣬾ͻ˵أ
ȭͷʯ
ЬӺٴζһۣĲţٴһõ˵Ŀ϶֮
Ьһ̾С˰ǿǧѳƷʯҪҿԸǧʯۣƷʯộˣ֮ӷ˴ɣҲʯڴиİɣ
ǧǧʯͷЩˣöʯȻôֵǮ
ǲ
Ьޱȿϧ˵ǧûгֹһöƷʯԼ۸һ·ƷʯڵǧöƷʯĴ󡣵̺֮һͨͨклҲ˵֮󣬿ǿͻƿñΪ̺֮ӡǣ
ã˵֮ӡǣʲô

Ьÿ׳յˣһ㶼Լı֮⡣ʵڲҲħս
֮ҪѸ㲻۷嶼ͽͣԶҲͻƲ˻ʾ˻ʾҪ۾ʹ˼ľ磬ϿɣԽֲĹˣħսЩħսֻħ
ޱȣھⶫ˵δŰ뵽ԼħսҲͲȥˡ
ʯķ´ǰĥ£
Ьֽȡһؼˣû˵ҷֵ磬Щʯֻᱻ˷Ѻܶ࣡
ؼЬ߳ùݣٴοʼ·
ͰٴΣһٸЬٴͣ˸ùݣ˶˽ȥȥѰȥˡ
ͺܿ죬ֻһʱ䣬ͺһٸҲȥЬһùڿʼĥǱʯؼ
ܼ򵥣Ժܸߺܿˣֻγһ֣ʯڵӷѡ
ٸ壬һ˿ͷųγһ֣Ȼʼʯ
һһϵʱʮöʯǿ˵ڶϣЬŵˣ˼·
ÿ·Ϣ˺ЬޱȳʵʯæͣЬȴѰŮæͣ
ڵʮ죬ɻסҪȥЬʵЬԺֹŮˣ㲻𣿡
Ьʵֻȴ֪ʵʵѾﵽ˻һءЬͲȴﵽ˾磬û˺Ǿɡ
ЬٺһЦ춼ڸ򣬲Ҹİ취Щ⣬Ůˣ
ȥ㣡
ŭЬһһʱ䣬˺ϵüãƢԿڣԽԽˡ
Һ
ЬЩί˵˻ʾ£ڻʯȥҳԺֹŮˣڱǽǣʵҲһǧͨҸҸĵΪЬ֮
˱Ьһһ㶵ģԺֻܸǲЩӵܸܳΪǿߣʾܻɡ
廰Ӹĵ⣬Ǻǿɵ۸˵Ӽȥпͻۣ
ҵҲУ˳׷ˣЬ˴Ĵָ
ЬһЦһ˦ͷĳȥһ·ŮǷֵӣ˼Ƥһء
Ь֮ĪѵЬϲ󸾣ϲŮΪĵԵʣ
ʯ·һ촫һٴΣٶȵǿ죬˶֪˶ٸˣЬһ·ͣ˻ù
ڴ֮󣬴Ьͣɻ󲻽˵ʮ۳֮һĺ۳ˣ
ˣ
͵ͷˣԺĳһ
۳ǣ
µһңŷĸǹȻͬǴ󸽽Ĺ㳡ͿޱߡԶʵĸ¥˿վڴڣֻԼһЩ㳡ϵĴǶＸػˣҸٶ۷壬һĵ׺ɼһ߰
Ź㳡ϣϢȺȶһ񣬳ЬʵֱȥŷС㣬ǡ
ס°ɣ
ЬЦһŷСôҵģҪ봫ѶҪȥݽȳ˹ˣŻתȥŷɽׯŷСҪ߰죬Űɣ
ٴθпһĺŰԺڸֳǸۺɫȹӣŹ־Сħŷɣ̾һҲ֪СѾͷǷ񻹼ǵãƼˮĴ磿


481 
۳֮Խ۳ǣΪŷһݵۣ۸ɱ¾֮һҹɱǧֻΪ֤
ʱݶ֮£ʱڵļ۶棬ŷʱģ⸮ҲΪ˼ĳ˺۳ǡ
۳Ƿǳ˼ĳǳأ˿סùݣҲⱲӼùݡ
̸
̸ڵĳǱֱһСͳУǱռطԲԵģסģӦоС޵һָ߿
ȻҪסֳõ꣬ûʯȻС˵Ժ֣סһҹҪһöʯνݳ
ϰǸ˰⣬ͷ츮ҲŪһ϶Դ
ЬӲʯҪסȻסõģ˺̸ȰڵݽȺŷСĴ
˷䣬ЬȥݽȥˣЬһתû˼˱׼ȴǿ̸ת
۳ǵǿܰݳޣ̸ҲˣǱһжʯˣ
˼ƫǼʶ˴ˣ̸ڲзׯ¥ĳ¥Ȼһ
涷Ŀɲ޶ˣκ߶̨භֻҪ粻أԿսһֻ̨һͶ
˺Ь߽֮󣬱ĿŵˡȻˣˣм̨ڿս˶ѪܵġĹǶЪ˹Ĵţܶ࿴۾ˣƺзħơ
ۿⶫãҵĥĥȥŪһ
ЬģЩЪ˹еĿͣ˷ܵĲˡÿ˼˷ܷħ̸̫ȦǮˡ
ǰ漸ƫ˶תתЬ뿪ˡȴһ̬һλɽׯĶ޳½ӣ£СĹˡ
һֱǸɵˣһ·ûʱȥ½飬˿ڣ˼ȴֹסĿʼˡ
ǰ̨ϣɱʵ࣬ڲ̨ϣ˸ŲڣӶŶԷɱڡ
̨ϾȻҲнƻ֣ǿʱڻϣŷĿĹą̂ϿкܶߣȻҲдС㣬ʲôġЩ˲֪׷̼սи򣬶ޱȷ
ܿսֳ˽һ߱ԷһͱӣѪһءһɫ¶Ц⣬Ĵ
飬ôûãöʯ
ӮˣӮˣӮöʯ
ˣĺãʯЩ˰ʬˣߺߣ
˻УЬȴޱȾһɨȫдޱȿϲС֡˾Ȼ󲿷ֶ˶Ĳ
ȥ˴ĶĳֻǳȡѾ׬˰Ҫǰпһ£׬ˣ
ЬӰ̸̾ϰͶأҲˡݶĺܴȻʮ̻ȻǹǺŷչꣿ̵ֲ˵һ´ĥζˡ
ʮ˳ʿ˫ϳ
ʬܿȥ߻ʱŮʼæµŸпͳ˵ϡ
ЬӺҲܵݣҲѹĿеֲᣬۿĹ
棬棡ˣעڷһʯ
Ьɨ˼ۣŮһʯŮҲݸЬһƣԴΪƾ֤ЩӮˣԵõʮöʯöʯȻˡ
κ˶Խּ𲻳أӮһɵðöʯ
ȴעҲûжʯȥġֲϵۿţܿĿǶעˣսˡ
ʵǿһأһأһŰɫսףһźɫսף˿ûǿսֻƾԵٶӦٶڽս
˿һսǺڼʿԲǰ׼ʿĶ֣ЩֺЬ˵ôڷӮڷǾһ𣿡
ЬһЦͲˣΪҶΪ׷ӮӮĿ϶Ǻڷ̸ϰ壬᲻ᰵжֽţ
˽ŽɣĿͶ̨ϡսܿͽˣصɸɵأЬһʯ
û
ЬˣԴӹŮݹһѡֵϣٴһģһǧʯҼڷٻаˣ


482 ϳע

˰һܼӣȴǲȰֻܰϣЬӮˡζĵһʵԱȽϵ͵ߣ̸ᶯֽš
ǰӮһõöʯôˡ׵ģֻܼȥɱһˣ
ûʼ˱Զһߵĵͺˡ߳أȻۡ¶һ˿ɷȻŮ걨̨ܿͱŮȥ
˳̾һʯ߾Ȼڴ˶Ķķ̨꣬ϵġ
սܿ쿪ʼˣջ˼սĽЬɵˣһһаصĶִˡ
˵ٶģҲ֪ʲôƷ׵ģٶȾȻﵽ۷壬ҲȶԷǿһأһɱҲ¡
ȥ
ЬסˣһվųЩӮ˵ȡʯӮһʯޱȾѵ̸ûажֽţ
һˣ˿Ь׼עˣ̲סȰˣ
û£ٲȱʯֲǲ֪
ЬӰ˰ֵûжĲϰߣֻǲٴһǧʯ˲ȥˣղ˵ʲôģٶȺ
Ʒɣûʲôģ
Ьɻ󲻽񣬲ΪȻĽ͵ݶ겢ӣǵƷϵ꣬˻ʾߵĸǿ˻ʾ߸ͨǳԵҲܴݵ߶ͷսҲꡣȻҲǰһйأ֮ݺپǿˣߵǵƷƷëǡ\ԭȵǵƷϧ˰ˣСпƷģ
˱Ϳˣʵ½Ʒ׺ȫһʲôƷף
ǲ٣ҲƷɣЬһ϶
Ϊ˿϶һоôҲõƷɣأܽЬȻ׾˶ۡ
Ь˸˵ƷϢޱǿƾѹܰѹöã𣿡

˸㲻ˣĥһ󣬾ȥ򼸱鼮оһԲ꣬ܽͨꣿ
ȥˣٵƷô
˳˼У̨֮ϵĶսٴνˣЬȻһǧʯ̶̰ʱǧһöʯˣ˶ϧ
һʿˣһ˾ȻǸղʯߡ˼ЬҪģµʵЩߣæ˵һɣղҿĸ꣬ʵֱȶԻ䣡
ãģСһõ죡
Ь¶һ˿ɫ૵̸ûֽţҵƷ˵Ʒܲɣƴˣ˸Ѻһöʯ
һ򡭡
һ˵û뵽ЬȻԼƲƲ첻Ȱֻܰˡ

˺ЬٴɵˣʵûжԷǿ󣬵ȴƺȥˣηȻӲİѶסˣش»ɱ˶ԷЬˡ
ߣ
ЬӣҲû˵ʲôɫЩˣһöʯǴĿ˶̵ʱ򣬾ôӻЩʹˡ
ȵȣ
ȴЩЬЬӮһʯˣӮʯЬȻûа˼ȴоܡ
ЬЩھεı飬ļˣһı飬ǸҸϲȥ
ҡҡͷڹâһͻȻãܰӮ
ӮôӮЬЩ⡣
򵥣˹һЦϳע
ʲô
Ьɫһ䣬ҡͷУˣһʯ˵ĲǴ£ȥðգ
Ҳ쳣ȴǴȥ漸֣˵ҲǴ£ҵıʵֻߣҿ׺ɨ
⡭
Ьӳʯ\һȺ׷ɱˣ˷׷ɱɱһ˻ǿߡյͷãϳɣ㣡
˳Ůȥڵҿϳ
ŮͷЦȻԣȷҪϳ𣿡
˵ͷ֮Ů˳̨֮һСƫȥƫ˻ǿߣΪ׵һ߾Ȼﵽ˻ء
߽ȥŮˣƫڵĽߺʵҪ
ٴεõȷ֮ǽӾȻϸɨ˼˵ħս˵أͷ꣡
ʵͷ꣬Ҳ߿ʲôٺХͷһأǽֵˣۺʵأȥ¶֣
Ȼ
һϲ˸ʵ߻ӵкܹͨȴˡ
˵ĶֺܿͰųˣҲһߣǳҪߡ˵ǩ״Сʱϳ


483 ɱɱɱ
Сʱܿȥˣ̨Ҳٴε߰˾ʬ壬ЬһֱעıȽСǼټٵ棬⼸Ӯ١
˺Ķֵ͵ЬУӶʱˣΪ˵Ķֻء
ܿ˺Ķ־ϳˣЬֵˣʮʯѹ׷Ӯ
ʮ򣡡
Ьߵ˱ŵˣŮŵˣȻ߹ޱǸ˵λӣעֻעһû𣿡
ţ
Ьһ㶣ֲһ·Ȼôһ˰Щɥ˵Ǿһɣ
˺Ьһǰ˶֪Ьеʱ׷׸עȻ˷̨ܵϡ
˱Ű磬˿Ҳ˷ܣĿĶ̨֣ĻѾˣѪζأ̼˵ѪҺʼڡ˱˴˶ӣڶɱ⣬Ȼǩ״̨ûκɽΨƴһ
ɱɱɱ
עѾֹͣˣȻִˣɽɱܴ˺ٴαմʼƶ
㵹ùˣ
˰̾һȳֹȥħսתٶ˼ޣûͷŲ٣ص߶˵ûав
ߣ
Է궼壬ǻ¶Ūֱӵĸоͷ꣬Ӱһ긽壬Ȼ˳ȭƣȻӲӲ
䣬Ҳû̫ĶѡӲӲֻȭײһ𣬽ûг˵⣬˶ɳȥ
࣡
˸һ£ٿԷĺЩȻֱۣеˡԷӳǿԵȣڷ̫ԶˡһƬȻƵ˵
飬ү㣿
Էʾ̨ϳ˹һĻ˲ϵĶԳ壬ϵĶԺ䣬ϵĵɳȥ
ɵ棡
ЬúЦԲаħսȥӲӲⲻҿͷħսޱǿģΪԼ԰ˣܺˣ
䣡
̨ϵٴεɳȥ󣬶ֱ۵ĹͷѾѿˣȴûµһ㡣ҲˣٺӲӲˡһζײʱͻȻı䷽򣬳˵ؿץ
֪Ҫˣ
һЦӿٵĻζһ£ԻͷţԷȻִˡһȭԴϣҷɳȥ֮ѡðǣ˫ĿãȻˣ
ݣ
㲡Ҫ
ϣȻһӰ߸ߵص£һ°Ѵ̨ԵĻϣٷ
䣡
ٴһ˵ؿڱһݣѪĽսˡ
ֳȥʬ屻̧ˣ˱׼ȥˣȴӵЬӵĴˣսһֻעһʯ̻رӮʯȫ
Ĺ˵ǿúȷԼսֻһһǿ󡣵뵽˿̲صߣǲ£̻ر֮󶼸һһӮʮʮ
˲˷ųߵǿ˵ѡ밲Ŷ֣
һƬȻ˶Щ⡣ϾսֿǲǿİȻͽ屶ȫϢһټȫࡣ
˼ȻҪˣҲᷴԣϲսЩĿעޱȷġ
Ȼ
һע˷׷׼עˡεĶֱصߣܶ˸˸ղŵı֣󲿷ֶѺ˶ϡϾ˸ղŲûı֣ȫǿǿķͶֵԲΪӮġ
ȻҲ͵͵ѺߣΪ˵ɫ̫Ȼˣ̫ˡûǿˣôУ
Ȼеֳ֮ЬӶһۣӶЦǧʯֵˡ
ҲʼСˣص߲͵ϮĻǿɱ˿潻սСʻ괬
ɱɱ
еʼȥ˺ͶҲʼƶˣûѡһֱԷԾƶ
ݣ
߶ˣһʯ쾪㣬ٶȾȻﵽ۷塣˽ľ룬ֻ˲͵ǰһֻȭƿյļХӲ˵ԴȻ¡
ݣ
ͬһʱ䣬ߵ־Ȼųһָ磬ǳεĳСȥ
Ȼеϣ
˰ľͬʱιУصʵȻָ磬ȻϢģ˸֪̬Ҫˡ
һЦȫӴ˵ĹһȭԴȥȻѡĴ򷨣


484 ׵֮

һ˿ϲһ˵ĹҶԴȥ
ڴ˿̣˵ԴͻȻһΣǰ˹һĻ˵ӾȻһΪ˴мһ㣿
˹Ļ棬κ˶ᱻŵʶһ٣ȴһ⣬һ
Ȼ
ֻˣؿڴһ˺Ѱʹ࣬ӱҷɳȥ߹ǲ֪˼
ҡһԴ˵ָֻԭղžǻþҵǣСָ䴩ˣѪ˿ͷ˫ССѪޱʹӣȻش
飡
һĵ棬˲ؿڴ˺Ѱʹ࣬׼ˣƴɱ
ˣĶᵽɤϣȻΪ˵ţΪǵʯšֻЬ˵ģ˸ͣɻΪ˴⣿Ϊβͷֱ֣Ӹɵˣ
˵ԽԽˣʿҲԽԽ˷ƺһʯǰȴȥӻ
һ룬õԸˣԺеʯʧˣֻʣһ˫ƽӡ
˵ǧٺХӲסĳʿХȥͬʱҲȥĲ٣ӰӰʿһ
ͻأľ䣬ó˾öվѺʿӮĶĿͷ׷ֲĸо
Ȼ
ֻһգۼ䣬ڿһʧڿУ˵ڳУȴѾ˵ϣԴˣӵɵôģĿ

жʱը˹׷ŭȻҲкܶ˰ϲ׬һʡ
Ҽѡս
˵ĳٴǲǷˣѾսˣȻս
˵Ķ֣һ۷̨ϣиˡעǳ󣬶һɫѡ˵ĶӮܶѹȫۡ
Ьüͷ˵ĵ֮æ󾪴ˣⳡˣӮǧʯˣˣѾӮʮೡ̫Σˣ
ţ
˾ɵεĶ֣˿᲻ʮͷһͷɫһڶݿ֮ɫϵϢſжϳ˾۷ʵҿ϶ĹֶΡ
Ĺأڵ֪ʵ֮Ծսһѡս֮ǰͽȴûˡ
ɲսӮԳսܣǲݰһҧ
ӮͽʮһǧʯһǧʯˡѡսЬ϶עӮһһʯˡЩʯ㹻ħս۷壬һѡ
ܿעˣҲһƬƬĺɱȻǺɱ˵ġЬӽŵ˼㣬վס۾գһ¡
飡飡
Ϸ߶ˣȻһĽŲأÿһ̨һΣÿһϵƾǿһݣɽƣ˶оЩϢ
Ȼǿߣ
˱΢΢𣬲ٺХڱİ裬֣һͷصĹǡ
飡
ʿ˱Ĳ٣һһ˿Ϲ⣬㼯̧ͷһӡӡоȻһ׵ҫƺˡ
ȥ
Ьһף߶һ˿׵֮ɱ˻ʾⲻƽҪֹͣս
ЬӱŭĺᣬֻһŮСĹ͡ǳ˱˵Ĳٵһս˼ˣͬ⿪սȻףֻܹ̫͡
ݣ
˵һʱ佫˻ȥӾ͵һȻŵ泯Ա߻ȥ
оǸӡҲ֪Ǵӡ̺׵϶ޱȰԵĸӲ
䣡
ҺӦٶȹ죬ǴӡһͶˣǴӡ䵽˻ϣǿĻֶҵһҡΡ
ݣ
ӻûԶʿ̧ҳһӡ׷ȥһĵ棬µʯһѿһ϶ӵٴαܹʿһӡٴγˡ
аȥᱻģ
˰һֻȹϵĺӰ㣬̨Ųڡ
Ƭ֮ѰһʱڵϹ֮ʡ͵͵ͷŲ٣ӰǱȥ˵£Ȼ˲߽ðٷѳ߰ȥ
ûᣡ
һ˲䣬˵ˣû뵽߾ȻӦôٽҲ֪ܣ
ʧ
ȥֻҪˣ߾ǿҲ
ͣ
ڴ˿̣ޱ𾪵һĻˡ
ûȲٹ߱澹Ȼĵ绡ѲӵĲȫֽȥˡٵķ˸ĵ绡һȻһޡ
ʿǶǳŪ֮ɫڶ⣬˫ڵͻȻһɣڵ㳯һֻȭ绡ƣֱ۸Ŀռ䶼ŤޱȿֲϢ˵¡


485 Ů
˲֪ʿð绡׵֪֮׵쳣ֲһȭ䵽ϣǿҲ촷ۡ
ô죿·ˣò׽ˣҪȥᱻ˻ĥġȻսǿСĵط˭ܱ֤δζܱܹ
ԣѡƴ
Լִݻٲֻ׵֣
ȼһֻƿնȭְȻĶȥͬʱ֣
ȭͷǰ汬ȥڰֱðƬƬɫƬָצһɫĹâֱҫһ˲˵Ӷһ䰵ɫĻ档

˵䣬ȫ˶ˣȻĿֻ׵绷Ƶȭͷֻצֱܻۡһе׵֮Ī츳ֻͨΣ
һ˿˴𰸣
ֻɫצԴݹ֮ƴݻֻ׵绷Ƶֱۣצ֮׵绷ƵֱƬƬѪˮ⣬ͷɷĩֻ˲䣬ֻצӾͰֱץ촷ۣȻ˳һץ̴ʿࡣ
ûʧ
Ҳܲܣʿϵ׵磬˲䴫ݵϣȫëƤһƬڣȫڵ绡ڡһ˲ҪŲס֪ʧ˿̲˴ˣĿܾ
ִ̽ʿ֮һһŽ߷֮ŵڵϣȫƤⶼָоͱ׻û
ݣ
ʣ²ٸĲٺХ˲ƽȥơ
һƬȻһƬ˵ĲǶ֪׵֮ѾˡӮˣǺܶ˶ҵˡ
۹
ЬվĿϲ׵֮ߣۺʵ޵Уû뵽̬
Ż̨ˣһƬпղ˻ʾһصôȻϳӮҪʲô磿ͣ
뵽ԼƼΪݶһţв˵սʾԱֻǿϧħսĪʷħսʮ갡Ҳ˵˾ħսأҲֻٻʮ꣡
ħսħۣΪҪôһֱ̬Ĺ֪⹦ħս˼أšλһͳݣʵԴﵽۣӦͻأҲûпͻأ갡
Ь˼ţԱߵŮѾӮ˵ʯ˹Ҳȡͽ𣬻ĳЬ⻹ʱһ绡һȻһȫƤڣͷ׵òˡ

Ь˵ӣЦһ˵ļ򣬽ϵ绡ٴһҲһ£Ӷ²˶һۣӶЦ滺ȥõòˡ
صסĵطϴԡһһɾѣˬ˳
ףٺ氡Ȼ̺ûУСӾǸ̬
ЬڴϣһĿˡûнͣҲ׷ʣһöֽ˵Ӯģջ˵ʯ඼ˣ
һɨ涼ʯһ߰ǧöʱִ˦һʯЬ˵ǻģԺҷˣٻű
Ьһۣһ㻹ˣ˵Сӣܲô𣿡
ŰɣܼȻ֮Ѿ㲻˭Ƿ˭ˡЬʱְΪԼǷЬܶܶࡣ
ЬٴγһۣҲˡֽֿ佫ʯվ˾Ҫȥɻʵȥģ
ȥ¥ﰡ¥ҸղſǿŮ˰ǲ֪Ůζȫ޹ǣһӰ㣬ܲסļһˬ÷찡ߣʤ飬ףͣʮŮһӵ飡
˿Цһ˿˼ȥҲûϰߡæֵȥȥȥɣһҪһЩʯʵˣҵȥ漸Ūʯʱע
ûȤ
ЬƲƲ죬εûǿȥ棬ɫص˵㻹ϳ棿ڵĵƶعˣ´ΰŵĶֿɶ۷ģһһһ˿ߣǾ̫Σˣ
Ǻǣ
˲ΪȻ˵󣬶սܼǱܣûаղϳģ
Ьʼٶ˵һȥˡ˹ϷſʼȡһöʯһȵĻȣһ૵ҵǿҲűǿʮ£˻һҲ£˵ܸҰ˻ʾĶְɣٺ١ϳ漸ŪʯʱͲȱʯˣ


486 ҳ׷
İܿݵ˳дЬӺ˵ĴЬݶһЩ˵Ӧû͵ŷע˵֣˻дһ仰ŷɻѵĻ϶ټġ
Ҫܴ֮ﵽŷִ̫ˣЬҲߡ˵ŷңͱһĹҪЬӣ̣İҪܵЬȻЬž
Ь쵽ҹ䣬һ̸ڣҹͣʯÿ춼ʮöʯ岻ϵıǿȻޱȿݼŻޱʹ࣬ȴޱá
ħսصأҪöʯ˿һǧöʯҲõ۷壬ħͻȻ˷Ĵ󵨵ţʮʮҹ֮žѹƺʱˣ
ӣڷһɨûпЬӰɻصģ춼ûлڶȥʮˣŷҼܻ仰ɣΪЬûͨȥ
߳ţ׼ѯػڷŮŮȴȵ񡣻ȡһšơֵƣ˵λӣЬ˵ҪǳˣҴ
˽ӹƣֵȷЬϵģһЬû¾Уæ˵ʲô
ŮЬ˵дˣŷС㲻ں۳ǣ֮ܰд𸴡һλ˳ȥˣⰲסţ
ϳһߣȥ棿ȥĻɣλ˿϶¥ڵĹļҵĹ󸾰ɣҲ֪ǸùЬñӡ
ñӣ˰ɲ츮Ҳݶڱ˵ĵЬȻҹ󸾣ҪǱ˷ˣⲻַ찡
תͷ뵽ЬݺỨô꣬һֱŮרЬ˴ñҲûʲô£ȻһֶΡ
תصڣٴαչؿʼʯԽԽǿʯԽԽ࣬ЬǱʯؼʯٶѾǳˣһʱö
ʱ÷ɿ죬ٴαչصĵڰ죬Ьڻˡ
Ь鿴ƺˬģüڶڲزסЦ⣬һ·Сһھʹ˹˺ٺ˵ˣ֪⼸ȥ𣿡
ûЦȥģ϶ȥĽҰĸȥ˰ɣ

ЬĴָȻޱȷɧһ˦ͷ˵ƷЩĹ󸾣ǰ֪ʲô˻۷壡ݣӾȻŷҵϵŮӣ޸˳ڵһ峤֪ӾȻǺ۳ǵĸǺ۳ǵĸҪ츮ǰ֪۳ǵĸǿ˫ڱٿ¹ԵúһֻСèһȫۺҪɱ˰
˻۷壿ȥ
ҲסˣЬĵ˻۷尡ǲһܳΪ۵ǿ߰ǡ۳ǵĸЬȻһ֣˴ﶼܹϣЬ֮
˱ŵı飬ЬԺˣһҲƺйˣ׵ñֱֱġ
Ĵָϵ˵ҳ׷ˣ
ٺ٣
ЬЦʵҽӽ˱ҲֻΪæŷС㣬ʼûҶ˼˭֪ͻȻҪȥɽׯһˡǲ֪һ˳ӾȻھҪҿɣŲɰײɣǹˣ㱯ˡ
ôˣһѵ˷ˣ
а
Ьһ£͵Ȼ⣬ҵĴ֤֮Ҳͱɻزˣٺ١ڱٵЬ֮ޱȰԵ󷴶Ҹɳһ࣬ġǳ׶ҷˣҲңں۳ǿԷĴ󵨵ˣšŷСټһ棬ǿ˳ˣ
ܸоﲻԡֻǹΪ۳ǵĸ˻۷ǿߡݵλЬ˼ΣҪЬҲǶָͷ飬Ь˿̻ĺúõأӦ˵¡
Ь˼Σȴ⡣Ҳ˵ˣĥŷҲˣ˾ٴν̵ʯ
ֵЬʼȰ˵ˣһҪ˱ȥðˣȴһС
֪ԼҪЬʯЬ˵ܸо統˵һû˵ϰߣҲûǷϰߡһֱǸǿԼȭͷȥȡƫִˡ
ٴ˱Ů˺ƫڣǡӭԼģȻϴߣһ޹Ĺ󸾡


487 ̷
꣬ãҽһ£߼£ԳƺΪ̷ˣ
һϮɫ˿ȹ̬飬ʸţˣȴƫƫͷһɵʥϢһֱǳŮˡ
ŮϲûǿϢ˵ĸоȴ쳣Σգƺ־ܻɱһ㡣
ʮŮЩŮ̬ȶˣòףվ󣬲󸾵ķɣҶһʻ㣬Ů˳гһɫӺݻĵ
˼Ůӣʺòܳ˵ģΨһˣС޺ʹȶһЩࡣ
ܸ߼£
һʱ޸⣬ֻòĹֵã̷ˣ
̷˵һЦ˵գգ׳飬Ц꣬ûȤͱһʽף
ףüͷһЬ˵̨һ㶼аһݣ䱸
ûף
̷ӯӯһЦȻȻվһȺŮȥȺŮȥƫڵնʱЩйŮģձ
̷˹˵һֱˣȻĳںһһ㱣ƺǰ˱ţȴŸʣˡ
̷Ц⣬һĳȽйɵζ˲УƬ޵ĺ촽΢΢źϣƺεջˡ
һ
˱ڵζԽӵŨˣڲһаǰŷֵ˼һĭ
̷ޱȸ߼
˲֪͸˵̷ʲôֻ֪û¡˷ӦŮûšһĸ߼£һʿʹк£
̷˿˹ǸʵزҪ˵ʱ˱ܵ˺һ˲䣬ûô¶΢΢֮ɫƺסˣ뿴󸾵ʲô
һָֻ˵ļȻ󻺻Ļ£һ·ḧ˵ţ֮⡣̷˵յ˵Ķߣſ³һˣ꣬ǿ׳Ŷܰﱾһæ˻õ벻޷
̷˵ֵģֻһ·»˵Ŀɴðһ¡˵֮Ľһ˵ĶǰĸҲ΢΢һ˵ţ˵Ĺν˼¡
˵Ȼķһ£ܵļҲϵʿˮŮⱲŮӣ˶£Ϊ춹֮£䵽˹ȵף˵˿̶ѳֲסˣ
ٴһĭڵ֮ɫŨˣƺܿƵ̷˵Щ˵˵һƳ٣
̷ǵЦݸŨˣӹⲨתһֻٴḧ˵ţܵģֻҪҹϳǰӮһܣ³֮󣬱ҹΣ
Ȼû£
˵һɫеӣ˿ȴһȵĻȣƽƽʱȻӶȻޱѣЦûЦɣһܣ𣿡
ͻȻı̷Щ㵣С΢ţƺЩţ˾Ȼѵ֮죿ܾı飬˼һ˿Ϸʡ
˿Ϸʣ̷һ˿ŭ⣬˿Ȼ˴ӿʼûбԻһֱϷԼϷŪëͷСӰһ
̷ת˼ȦȻܿٴЦҡͷȻһöҩ㵽ʱǰ̷ˣֻҪתҩͷųͻȻˡҲæģ³֮ҸʮʯΣ
Σ
ٴЦһҾܾ˰ɣҲμˣ
ɵӣ˴ʮʯǺõģ
̷˼Ȼܿʮͽ˵϶кġֺ;㱾ʵУûһǿߣҪǸʶˣ̸к̨ų̂ʮʯãûã˵ˣ˭̸ܱ֤º󲻷ڣ˳ְˣ
̷û뵽˵ĹȻ˵߾ߣɫʱƿ쭣˶ʱ缸ɽѹϰ㣬ƶ˿ҸоҪֱҪȥһ㡣
ŮӹȻʵǿ
ǿסǾ޴ѹҧԼȥӸˣѵĿڵôɾ߳ŭҪˣ̸ԴǵĿ˵ģ
û˾СرΣ
̷⣬ߵǰ޾ɱ⣬͸ղˣ绯ΪһŮɲ̧һֻ˵ԴϷһϲϳϳھɱ㣡
̷ˣ֣ң±Ƚϳ嶯ޱߵɱƺˣίȫ˵
̷¶Ū֮ɫɱʱ˵ȴȻŭЪ˹ıðĵطġҧҰ


488 ɵ
̷仰һ㶣漴ȻһЦ̶ɫٴαɭ
һֶֻȻһץס˵Ĳֱǰȥ˰ǽϡ¤ѹһֱˣ˸ˡ
һƬ䣬˵ҧ㣿ҧСܵ㵹㵹ңһ𲻴ӦӦ񵰣Ⱳˣ
һоһֶֻȻ̽˹ץסӣ˻̫ˣŮӼҼҵģ
ȻѾˣƢ¿һ㣬ôʾɫָƽֻǹһ˿Цŭ㶯ְҪǺһۣӾɵ
ɵ
̷ٴһ㶣Ȼ֣ɻʵΪǸɵ׵
˻ȥˣһЦɵרɸŮǷݵ˻
õ
̷˲еںץסӵֶȻɿֶ̧ؿھһơ
꣡
ͷѵޱֻƾƾѹƵ˶ã̷˵ʵɣĵһƣٰ˵߹Ķĸ
˹Ȼ֣ƺûУֻüͷһ壬ǻһ˿ѪȻ¶пЦ̷ˣɵУ
飡飡飡
ƣ˵ؿڹͷȫˣ̷ûк߳һѪԽԽ࣬еЦȴԽԽŨˣ̧ƣ֪Ϊʼûµơ
Ĳ̷ŰӱѪȾˣʵ
ǹ
˳˵һ䣬漴æˣͲɵ
̷˱ĵ˵ߣƶ컹ʲôһүǣ˿̻ǱһŮŪڹУʲôʸ񣿡
˷ĵ͵ʱʲôʵŲʮ֮㣿ɱңһգӻѹ˺ݺݸһٵڳſڣԱ֮裡
Ŷ
̷仰ϵɱɿ˵Ĳӣ¶Ц⣬һЦãĿԴֻҪͻħսأʱңϴɾô棡
˵̷꣬˾ȻŤŷΣֱȥˣߵſڣתͷصһЦ
ҿճûӣ
ͷŲƻָһЩŻĳȥ
߳ƫչĳȣ̨߽ҵڿ̨ϣ׼̨עЬʲôҲû˵ٵȥ
֪ǣһΪļŸڣ̷˺һַӢΰӣĿЬȥ
Ÿڣ϶ʧΪ̷ԱߵĺַӢΰӺȻɽŷɵǿߣ
ⲻҪҪǡǿߴ˿վŵģ̷ȴţǿ߿ɫޱȵĹ
ʧǿŹһֵˣСΣ

̷¶Ц⣬޹䣬΢̾һѹСɻ֮һֱСȻЩر治ɫƷҲֻЩѱϧħս
ǿߵͷţΪħսɽҲûؼ壡ħս̫ˣķѺʯҲһͻƵءͻƲ˵أվǷһ
̷ҡҡͷħսħԴ˵칦ͻƵڰأɨΪСϧħսȴһ۷硣ˣСɺˣĵģɣ
ǣ
ǿ߹һȻ뿪ˣڻָ˰̷һ˶Ÿ·ֺٴһ̾٣·־ñغϣϾñط֣˭һһͳݵĴۣ

ʲô
˺Ьص˷ڣղŵһ˵ЬޱȽ
Ь˸ͣڷתתȥƬ֮ͻȻͺˣ鷳ˡҲµĲղǵǸŮӾԲĸ߼£ǡ̸Ǹˣ̣ҹǸӣ֣ؽҪǧǴˣҲסң
ôܣ
һЬǸǸ˻۷ʵŷҵˡ̸ǿô˵Ҳһõɣôܺµһȣ
ҲӾԲƭң
Ьɫޱأٴת˼Ȧ˾̸סˣطŷҵϢһǼŷС뿪۳ǣ


489 
Ьҹ뿪̸ڹ㳡һ棬һСһЩõסˡסЩŷϾҪ𸴣ŷɺпܻˡ˴ңԶݶôȥֲģֻõסš
Ь̽Ϣ̸ˣӵзǳǿʵ۳ڵĴܶ࣬Щŷǧ˿ƵĹϵҲǳǿ󡣵۳Ǵ˸ȥ̸¡ȥһ⸮ۻ̸ֹһ飬һԵĵҹ뿪ˡ
ǿˣ̸Ļǿʲôز˲֪üȻ̸߳߳˵λ˵Ĺ󸾲֮һùʯ
ЬҲΪģҪˡ˴ҪҲһ仰飬ְȻסˣûмȥ黨ǲݡ
ȥȴˡ
ڵڶҹһλؿ˵ãֻǿһۣ˾͹뿪ˡǳ޵Ĺ󸾣ЬüŪ۵ı飬˵˵λˡ
һЩǣϾں۳ڣ֮Ǻ۳Ǵ峤ڱ˵ϹȻ͵飬˵ôȥɣֻЬѾˣҲö˵ʲôֻͷ
ڶϣЬȻһЬһĺ˴ţǺεȵĹʴǣ˵𽵹һҹʲôģֲ̾Ȱֻ󸾱ҪЬˡ
ƺǼʣҲЬЬ֮쳣͡ÿһҹЬȥ͵顣һ󷭰ۣȴֻ޿κΡ
˾һǣڵ죬ŷˣ
һ˻ʾǿߣŷСƣһ仰ҼСˣҪչ͡Ҵһ仰ɽѾˣλذɣ
Ь仰ǶʱϲɽˣǱʾǺˣŷСͣѱףһ¼һǿߣ˵ŷݾֻҪǺ޴ˣ¾ˡ
仰ȴޱȵʧ䣡
ɽ飿˼ҲˣԺڸǸŹ־С򣬻ЦݣеĽԼ硱˵ԼһѣĪӿһįĸо
뵽ŷ֮ǰһ۶ûһ仰ûУ˿̴ôԶĵطһ棬¶һĨԳ
ݵһСѱףʲôһУôѣֻһ·ˣͰˡ飬ˣ
İ̾ٶ룬ֻһ˿ôڲزסį
ŷҵѾȥЬɫ˵ļҲû˵ʲô˶һۣѾ˴֪Է⡣
סһҹͷ̰ɣ
Ьһ˾Ƿ֮أܻģ鲻ãҲļס˵˵ͷûж˵һ˻طȥˡ
֮ˣѱѣĿ϶ܣ
įıӰЬһ֪̾˵ǻȥ϶ǽȥһЩ顣
ڶգûκͣõһ·ȥЬһﴫһ۱ĳһۣ̾һһâʧں۳ڡ
еİ׹ʧȥ׼ֻ͡һɨľɫֲˡ
ЬӴ͵ŷĸǣǰԲǸǣһСǡҴܵĻǳ࣬˻ǿ߾ȻϢޱǿ˻ϵǿߡҪǣȺ˻ɱڣȰ׹ʧ˻߾Ȼ׼˶ˡ
˸ı䴫Ŀ꣬񹥻ӣ
Ьһ֮һʱƴʢǰȥоȻðһԷپһеƣǰ˻ɱȥ
ˣ
˺Ьеֽͬʱٶ˸Եƿնȥ
˲֪ΪλᴫСǣ˭ôƺ۳ǵĴͻ˿ʱȥ£˵
ԷҲû뵽ڳЬȻ˶֣Ӧ֮죿κγһ֣ǶԳơĻŷͳһսףһôŷĳж֣
ЬȻһˣҲηȻ˲ֵ÷ǳǸ˺Ь˳ȥ
䣡
ǿ߽սһ˻ǿȫЬ׷ȥ۷ȥ׷ȥ
ҸӴñӣȫ˶⣡
һŭĴЬߣЬһ飬Ѿе飬Ǹˡ


490 
ɱɱɱӽ˸˺⣡
ԱߣһòӢɫЩɫȲ԰׵ӲͣšԱ߽ǧΧסһԡ
κһãԼŮ˱ˣŭҪɱˡЬݶ߸˴˲ñӣҲ£ƽˡ
Ǹ󸾱ŷҵ˻Ǹʵǿ˻۷塣˹ƽʱŭԣǱ϶ֶԸйϸӡЬں۳ҹǹ˯һ˼ȻǺ۳ǵĴ峤ôûյ
۳ǵĴ峤ͨشĻ˴ĿĵȻı䣬СǣҲ¡
ЬȻͨ飬ȴЩ޲ߣŷĵ̣Ψһ·
ѾܲˣʵҲﲻϣֻȽϸ߼ٶȺܿ죬һ¾ͷɳȥף˻ǿȻٶȿ죬Ҳֻܺٶȳƽһ˿ϣֻҪߣһ·гŷͿӵһ
˿˻ǿ߶Ь׷ȥ֪϶ϡ۷壬ǲη塣ûѡЬķȥһ룬ֻһ𣬻ĸ졣
㳡ϣ߱׷׳ľͺ棬ƺ֣˭ڳڶ֣
˵ٶȶܿ죬˵һ˿ܿ˶Ҫɵǽϡ˴󾪵ǣǽ֮ͻأһɫâһԲλͻأĳ֡ڵĻ˷ơ
⣡
˺Ьп࣬Ʊ˵ˣ˻۷ǿ߶ҲưɣڳΪԷ˶ǿߣһܵǿߣг߿峤һ֮ºܶ˻æɣ

Ь׷ڳתĿȻ㳡ĵô峤ȥ

ϲôҪ˳ǣҲΨпƴˡ
ֻǴнǧߣһ֪ûص˻ǿߣҪǸðȻ˵ûλ峤Լͻ⣡
ƴˣ
һ˿⣬սڰлһȣ㳡ķȥЩ۷ߣ׷ת˵սһ·Ϳš
ɱɱɱ飡
㳡Ľӻŭ˿ʮͷʵֻ۷壬ʲ޷㾳綼ĵرȥˡ
㳡һߣں˻ǿ߿භЬʵǿ˶˻ϵǿߡһЬӦǳѣ϶ദӺҡЬû뵽ٳ幫ӣһֱѲڸԱѡ
˶ֱ峤¶һɳŪ֮ɫһӶߵĽǧߺȵ
ݣ
ǧͬʱţǵصĵâӰȭӡֽȥ
䣡䣡䣡
սǿһʱռսƶܣҲСսâٸͣҷɳȥΡ
ݣ
ƺȥˣһδοս㳡мȥȫսڵһδγȥһδαҷɳȥսڵĵķɿ졣
Զڳڱ׷ð̵Ьߵ϶¶Ȼ֮ɫȻ֪ʲôǶΪܳɹտ׶༪ˡ
Ьһ߼սܣͻȻ峤ӣһһ˵Ůˣƾ㴦ãҪɱҪҪٶУΣ
ǹЦһ΢΢ɨЬһۣ飬ΪܻһӣġҲôɵģ
Ьһ˿ŭûϵҲʲôȴǻˣٴŭҷܲסԼŮˣ˴ñӣֲǵһƾʲôҧҲţȥǸӣӻӹں۳ôɱӣʲô£ǵ
ЬƹˤһһƬȻܶ˶ʶ峤㲻ʶ۳ҵĹӣӻǸֻһˡ⹫ӵϲڴ˵ܣǶڳڰͼ˵ȴϡ¡
Ь˲İ±ˣ»ܿᴫŷ½ҵҲɨأҹӲܰȫǵ˶˰ɣ
ҹɫʱŤǼ˻ǿҲޱȱŭ֮³ûаأκ˶ҪΪϵһˡ
ݣ
ɲͣĳ㳡ȥûаֱЬ˼ֻȥҪȥΨҹӡ


491 ûˣ
䣡
һδαˣϸѪˣЬҲжʧ󣬱һ˻ǿһӡ˴ҽһǱڡ
飡
˵սһҷɳȥڰͻȻĹһľˣҲܿսǰȥֻܱǿĳҽһǱڣǱڵһƬɹ
ץסˣҪɱˣҪܣ
ҹ˫۾߿ٳǱڳȥҹӲߣĿͶЬǱߣΪЬӵսҽǱڣһַ˳
ڶԹ֮ɫŭĲͣǼǷ𣿿칥ù˼ʲôץס飬Ҫһٸһ˱Ҫã
˻ʾ߶ʱˣȫţͣЬսȥǿĹǱըѣ߷׷ĴݣһƬЬսϱЬʯ̫ˣͣĲÿβĻƷʯ
Сӣ𷴿ֻ·һ
˱ҽǱڣսκζǽϵƶʹžӿʮߣǱҲˣĴݣһƬҡ
ɱ
˴һħսתǰ߰ȻĳȥȭȻ£һߵļȴһһƻк󱳣ɳȥ
˲ϵƣ˾͵һŵ泯ȥ˿̳ǱݣȺ˼ɲҺҹ˳ҳ˳ȥ
˲û̫󾪻ţħսϢû̫ǿʵ˶۷ߣò´ˣ
ʵ֤ǵȷòˡ
ʵǿ󣬾һδΰҷɣˡƺÿζնܿȥץסϵĳ㳡ȥ
˵ѾѪģˣӺܶط¶˰׹ǣٶҲܵӰ졣߼׷ɱˣ϶Ϸ֮ɫˣӿǽҪڡ
ݣ
һһ˱ϣƺ˹أȴܲһγǰҷɶȥһӸ߸Ծһ£ͷըѵ𣬵汻ҳһӣ˰嶼ҵ˵档
ץӣ
صһ˾ǿҲʧȥսˡһһס˵ţ׼ˡ
Ǿڴ˿̣˵ͻȻһӵðɫٲסˣͻأĳȥǾǻޱԺƬ֮žѹӳ³ȥ
ţ
ҲԺ·ôֲ٣ʲôôɺϣ
ԣ
нƻ֣йôܴ͸֣
ӻһֻֻɽ׳³ȥȴûг³ȥǰǧ׵ӽе峤Сģ
Ӵ˿۲ԶЬӵսһδαҷɳȥ⼸һЩɻɨ˹ȥ
ڶԺСģСʲô
һ̣֪ˣΪ·ĵ΢΢ʵߣսӵͣߵĻȻǷƶŵȻ£һ˲סӣзȥ
䣡
ͬʱ湥ʱ·ɻĩֻȭŴӵ³Դݺ¡
֣֣
Ѫ߰ߣϵ˿ѾˣڶǷ֮ɫһһǧٺХ˴ռ䶼ֽȥͬʱְɫâʢһֱδͷŵɱִŴݻһеƣ˿ɨȥ
Ѫ׷ɣҽ
ûκ⣬˵ȭͷ촷ۣҲ˲ҫץ࣬һǧٽȫסûаͣеӺХȥ
ɰܾʹһ٣
һֱʾղűҳ˹һûͷŲٺ֣ȵþǴ˿̡
Ĳڰп裬·ļʬѾȫ¶Ļ󾪣ֻǴ˿ѾȥǾԮѾˡ
еӱһţ·ٺХˣ˫ӣһȴŪЦ˵С飬Юֱ峤Σɱ
ˣ
һӴѹͷŶ˵ӶȻһ߹ȻǱһ˻ǿߣҿϢ˾˻ʶصߡ
˻߽ӳԶһһƣֻ̺ǿϢ˲˷ӹһΣͬʱЪ˹ı٣
ַĳ˴ץȥԻͬʱһǧٷ۳һ׳ĳ٣ӰԶӷȥ
䣡
ԻʧЧֺֻƶϣȻҲûаãоһӴ˼µģޱȼӲֱû£Ȼͬʱ𵴣һѪӺȻ·ȥ
峤
˻ǿȻˣȴޱȾִΪѾɹסӣĿʼ
ϣң
ӹȻǸݰֿٱɣȻṥִ
ˣ
ӱصҵ棬ܴޱܣȴ˲ʹһƬ
Ϊ˿̲û֮ڣȫơм򵥵ǣӣһӱɵˣ˵صĳҲûˣ



492 ִ
٣٣ɱ˴ˣ
ĲźţҲܲܲõ˻ʾ뿪ӲԶ̫ŧˣһΣվȻ޲ߣֱԴˡѾʴˣۿһҪһߺˣ
峤
˻ʶػҲŻˣٶ˼ޣܿӡǲٽȫƽȥҲ֪ôȰҪǹǣҲһˡ
ͣ
ٿٵĿʼɣڰвҽиͣƤۿɼٶȱѪˮ
ˣ٣ͣ£ͣ£
˴˿̷ɵ˰գٻнǧףգҪˣǽעǴ˳ˡ
ڤڤ֮вƺ˵źһ̾ȻͣȻ󡭡ӰӵڡӵҲ·ȥȻٲҽУʧ񣬻еĴͣ£
峤
˻ʶصɹȥҪӣ˭֪ͻȻͣ£ٿɱ峤
˻ʻһĽΪȫ˵ͬʱҲϲΪյһˣҿ˴ˣ
ǲٵģپȻܿ峤ꣿ
ȻޱȾɣôӵ˸ߵǣ˹֪ͨڿʱȫˡ
ٵĳȥͬʱȫ֣ͣ峤Ѿҿˣ˭ٶ֣峤ɣ
ҲϣϵѪȻ˷Ŀɿڴ֮£Ю
䣡
Զ㳡ϵպñ˻ǿҷɳȥӶݽȥˣվѣȻѾʧȥս˻ǿȴûаϲɫȻĳ߿ǿǵ峤Юסɫһ±ò԰ûȥٶȳ߷
л׷ɱЬ˻Ҳͣˣ׷ŭ߷ȫˣĿɱˣǴ˿Ѿ˼ٴˡ
ҵ峤ŧǶЩ񡣲ʵƷҲȢŷҵһŮȴѹס湴ˣҵˡ
ˣҵ峤Ϊ峤һӡ峤һǿߣӵоȨҪΪ峤˭ҷԣ
յľڼλ˻ǿܾԿƵġǿǿ˻ǿ߲סˣʣƷ˻ʾǿȥ׷ͬӵ˻ʵЬǸϣһߣʲôˣ
ƫƫϣȻһǧ۷廤һ˻ʶػƤ£ץס峤
峤ŧҲ峤峤Ķӣ
˸Ҷ
˻ǿ߷˹ΧסȴҿҲκξٶսһ˻ǿ߷ɹ֮һƽӵ˻ʻȷɣŶݺݵĳ˺ұ֤㲻Σ
Ь
϶Ѫޱң˻ǿߣԶЬ
ֵܣɵĺã
ЬһЦһ˹ſڵ϶˵ץȻ߷
ݣ
𣬼˻æס˱ùԲɫץӲѪۣŭ·峤
˻ǿı飬һ£˼õһߣ˴һЬսתͷЩ˻˵򿪳ڻֻ֣ҪǳŷͷǼ峤ھͿԹ峤ˣ
ˣ
رˣ˸ҶģֻЬսƿնȥ
峤
˻ʾ߽սƿնȥͷһӵ˻ʻͻ˺۳ǡ
˺˻ǿѾԶȥСȴը˹ֺġܿ۳Ҳը˹
Ǻ۳ǵڶ壬ΪǼһۣΪۣӲȢǸŮӣ۱ŭˣ
ǿݵ۷ߣŷ壬ȥǸɹһ۰һһŭעѪǧ
ҵȫ˻ǿ߳۳˻ǿ߳ŷҼŷһ˻ǿ߶ʱȥ۳ڻԴԴϵ߳ǸСǴͶȥ
ŷˣŷޱȵĴ츮ʮôڵǿ塣˿ǿ߶ٶȳСǴͶȥȻķ׷ȥ
ֻǰʱʮߣ˷ķ㼯ȥ˻ǿнǧǿһһΧЬˡ
ƺЩˣ


493 ս
ˣǾȻ־һΣСӾȻ˶ǿ߱´ˣ첻ǰ
Ұ֮Уһսƿնȥٶȷǳ죬ܴﵽ˻ȫеٶȡԶԶ˻ǿߣٶȿࡣʵ˻ǿȫ׷ϵĻ׷ϵģҲ֪ô죬Ҵֻ̼ԶԶš
ûлشЬĻƲٴ̽סѪģһҪˣ˿ܾû취ŷˡ
ˣǾȻЮֱ峤Ҹ׾ԻˣǾӵĺǶҪЬ츮Ҳˡ
ӱһĻָǣת˼ȦܻĴ
ž
һɨϣĵðǣ۵ֱЬٺһЦҲɨһƹֱιȥô˱ˡ
Ӷ˺ͲٽپȻжˣǿӵꣿʲôͨ
һ֮ȴŪԺˣǲûֻ̫࣬һ̸ӦĵſӵġΪܿߵ꣬ԼҲ֪ƺһֱܣ
ǲߣܶ齻ЩѾ˼ʲʲôҲͲȥˡ۾Ь˵ģҪȥģ
Ҳ֪˿ŷǸλڳϷɣ
ЬҡҡͷͷһۺļӰ˵ֻ뿪ŷλͼ֮ˣ
ΪҪϷɣɣ˺Ǿ죬츮ڶ氡
ЬŷĵγΣȴҪҪܾõʱ䡣ǵĸڱϷһ޴ɭ֣κǸӣһȥﷴʺһЩ
˵˵ͷŷһ㲻ȻЬѾźˣҲͲȥˡĬһ󣬿ЬȡһöƷʯûעսЩɻʵΪβעƷʯƷʯ˷Ѱ
˷ʲôʲôҪ
Ьһۣע֤սľ˻Щɻ󣬽͵Ƚϸ߼Ʒġָ߼ʹõԽ߼ٶԽ죬ҪעƷʯٶҪܶġףٶҲѵ㲻ʹƷʯģ԰ӦûƷʯɣ
ЬԽ˵¸о֣˶һۣ˶ȻûƷʯҲӻԼעעսٶԲͬעսٶȾͱЬս˶٣ҪעƷʯӺƴ󣬲ٶȸ죿
üöƷʯң
ֳЬֵЬȻЩɻ󣬵ǺˬȡʮöƷʯˡһԾսֽһһɫսڿУһֻץסսһֻֿٵĽʯעս
˺սûףսԼսսȫС

սһöǣֻ˲ʧǰЬ˫ޱãƬ֮˶ЬʧеȥٶȡѵǴеս
ҲŵˣսٶȲ죬ͻħսغڵʱսͻȻˡ˿ƷʯȻٶٴη˿ܴ̾ﵽ˻۷ٶˡ
ڵĶȻر
˰ϲ˿ٶȣһ˻ʾ˭׷ٶǲǴҲˣ
ٵעƷʯսԭ·УܿͺЬսˣЬҵս
˵Ьӣսշжһ˵սЬŵĴսۣζ˵ˣսģ⻹עƷʯҪעƷʯٶҪﵽ۾һӵƷֻʮս
սʲô
һ㶣ȴûнսǵõġŲЬֻ⺣񸮣Ь֪ˣеǿǰȥҲòǵطû۵ʵ˭ȥ
Ьû˵Ҳûм׷ʣֻǽ͵һӣһֻʮսٶȶܴﵽ۾Ҳܴﵽ۾ȻǰҪеƷʯΪʮսֻǵݵսӵĺģ߼ľƷսٶȺͷܱ˻أսȥʯۣ
ʯ
˱ŵˣǺҲӺˣһƫڵսʮս֮һƫڸкεȵ


494 ƥ
עʯºķƷʯ⻹һǧöϽѺˣЬһ˷ܵĴ𣬰˴ӻ˾ѹ
˲ٶ룬ȫעʯеʯעֽӹЬеʯٴעԼעʮöʯսڱˣ˿ʼȫսϷȥ
ļ˻ǿȴɵˣ
Ǽ˻ǿУǿֻ˻أ˵սٶȲԶˣֻǼգۼ䣬ǰѾʧȥսӰ
⡭ѵŷս
˶һٶ֮ΨսˡޱȰֳ֪һȥ׷ɱˣ峤Ҳˣ˿սҲҵˡ
˲֪ôˣ׷Ļ׷ϻ׷򡣲׷ĻҪǵͷҵ峤ǻᱻŭ峤һ
ѡǰУֻͷӬ㣬Ҵܡ
һʱ֮һӰƮźɫĻ۵ߣһͷذĿٶȷǳ죬ոջǧ֮⣬գۼѾ׷ˡǿϢɭǧ֮ʱѾһˡ
μ峤
ͣڰеϥ¹ɫЩȻ˵Щ¡
峤ȻЩ̬ɫޱȹ⻪ھڣ̧֮һϢһɨ˶ӣŭȵҶģ
˶һۣȫӲһսսĿڵ峤һսң׷ϡ
ˣ
֮ͻأһֻƣȻ£һҽ˵¡һɽʯҡҰĴݣһ׵ӣ˱½£
ȥֿѰңµҲҪϷҳȡһ鴫Ѷһӻһ⣬ŷϷȥ
Ϣܿ촫ˣЩǿߣæĸǿߣԼŷҵǿԭ·أصСǳȥ˸СɢѰ
ֻǰʱ䣬ŷϲը˹㣬ҶÿдСæ׷ѰңĴߡŷϲɽҰѲߣ֮࣬¾޵ˡ
˶ѰңܿǾͱˣֻ˵ٶ̫ˣ峤͸ϹȥٴʧȥսӰ
ϢҲסˣܿ챻֤ʵΪսϾ˿ٶȣǿ߶׷˵ֻʮ
ŷһƬȻ²峤ˣǿ㳲ŷҶٴμ֣սǺö
ƥ
ûʵӵرĽ˺Ьֻû̫࣬ȴŷˡ

СӾȻõһս
̸̷תץһֻѩ׵Сޣ̬Ӻݻ޲ɷ
ӻŷɵ۹վ󣬵ͷǵģѾȷս
̷˳ĽëһһģһֻḧС޵ƤëüͷͻȻһأͻȻȵ԰ս궼ڼλﶼ˷ĹУСܵõսѵһ۷Ĺ
۾ɲ˵ܰɣ֮Ĺ˵ʵҽȥôȡ߱߳Ҫȥץ
ã
̷ҡҡͷŷˣСӻӵȥ㴫仰£ɱˣ⣬Ҫץס˴ĵõս˵Ѱһء
ǿ߳Ĭĵͷ׼ȥ̷ȴͻȻʲô˰ʵµ鱨ӵˣ
۳һ£ʱǰǧ˷ս٣
ǣˣ
̷һվɫ˵ϷԨˣСѱԲıץģ˵ɽԨ
⡭
ǿɫҲһЬνŷˡֵôԺ֪ˣǻٴҳˡ
Ԩ˵ŷݶǷǳΪʮ֮һϹŽӰ۵ķĹڣǰкܶ˽ȥѰȴûһ߳һۣ
ߣ
̷һȥǿҲϣֱӴȥ˻ǣȻٶȳϷȥ
һɳǾͷֲˣΪ߶Ϸȥܶ˶˷ܣмֺĴΧˣΧˣǼɵӾȻԨȥ˴ŰΧ·ˣ


495 Ԩ
˺ЬҲоˣЬ·ûŷȱȽϴҪǳӣӲŷͻᱻ׷ϡǸڸϷиǳɭ֣ݶɭ֡ɭֵθӣޱأֻҪðպɭ֣ͳŷ
˵սٶȺܿ죬ǱСҲŷϷ뿪ɭֲԶһһҹʱ䣬˾ԶԶɭ֡
ֻɭ⵽ߣ˻ǿߣȻõġսٶȴﵽ˻۷壬ЬĺƣֻҪԴ˻۷ңҲ⻤ֻ֡ҪЬƷʯ㹻Ⱥ˻ǿ߲ǡ
ֻȴҳɭڳȥ˻ǿߵȷƻ֣ǿԻս˶˻ǿһסͲˡȻﻹʣǰȫá
һ·սȥûҿɭ֡˴ɭ֣˻ǿأ˵͹սջһ·һ·˻ǿɭ档
Щ˻ǿ߿սУβĺ˻ǿԽԽ࣬ﵽˣϧٶȶУսƽ
գһޱȴԨԵ˿ϲǣԨءҪսԨʱЬȴǼʱֹ
ˣߵ·ˣ˿űԵУǧ𿿽Ԩ
ЬĻޱɻԨ˿ޱ޼ʣ⣬û֮Ҷʣһ߿սԨԵУһ߾ɲĳԨȥ
ϸ۲һڷֲˣԨƺεܵĿ·ȥ͸оһڶ㣬ܵһʣ
Ь˾ɵӣЦĽûԨʮ֮һϹŽӰ֮ĹһǷɵԨϿգᱻǿȥԨˣûһ߳ģһۣ
۽ȥˣ˿ֲ
˰ľۿ޵еĴڰһ뵽оˣɻʵ۲޵𣿽Ӱۣۺк𣿡
廰͵۲޵еģֻǴﵽ۷ѣͳһݵǿߣʵ۲޵еĴڡŷҵĺ۸ɱ¾֮һͳݣŷѹʱۣҲһۣ
ԭˣ
ˣֻ۵۷壬ȴǺɨ۵Ĵڡ۷ܺɨܺɨһȺ۷ߡ
ϵȴǶԨӵļˡһһͳݵǿ߰æսٴκǧף±Ԩȥ
һ·У˰ʱûɵԨľͷڴ˿ǰƿնǰкǣֻת򣬳ȥ
ֻǸոûɳȥǧףһ۳ƿն¤ϢԶ֮˶Ըܵޱ
ǿߣ汻Χˣ
Ьľһֵ̾ܣˣ
ûж˵ʲôսֱӳ֮ϷȥɰЬŵĹǺæ𣬳Ͽշĸ죡
ɫأޱȾɵʵΪʲô
֪߿գ׺£۶Ҫ
ЬЦ˵·ˣĴһɨɫ¶һɼᶨ֮⣬ȵҴȥעӰɣĽռǵø㣡
˵ЬֱץŻԵӳȥûתͷ˵ӣǵҲһ㣡
޷˵ĳǿ߷ȥˣӿһɱĸоûˣڶӲˡԿǷ̸Уں滹Լ£սˣֻ·һˡ
ֻǣһ̣
Ψһˣ
Ϊǿһ仰û˵̧һָĿֱȡЬüġЬֻ˻һأǿߵĹܶ㿪һ̣ЬȻаһ㣬ҲһǵָƿնͫԽԽ
ӣ
һӰһΣ嵲סһָЬŭĿ£񻯳һƬⱬѿȥƮһƬѪ꣡
ʵ˻ʰصʵȴǿһָɱֲ֮˹
񣬰
ЬɫʱޱУȻ󡭡˫ֿ裬Ȼеӻ˺ˣ

˳һ̾ûˣ˻ܻ
սٶȳЬȥոհЬץսһӡƿնսֽȥ
䣡
һսҽ˵£ոշɹ˻ǿߣձŭ峤͵Ǹ޴ӡȫ³ɫ͡
ݣ
ϵӡڣһɫսսȻһ֮£ûбɷ顣
˻ǿӰսȥ뽫սľץˣ˳ս
ϧ
ս𾪵Ŀ£Ԩ޷˵ķȥոշɵԨϿգ¤֣һöʯ㣬Ŀ׵Ԩ֮׹£ֻһգۼ䣬ʧڡ


496 ŷɱ
ݣ
ӰٵĳԨȥٶҹڵ˲Ϣǧ뿪ԨӴϢԨԱߵ˾ֲˡ
峤üͷһǱһ˼µǰǸ޹󸾺ǿıù͵ĳһ֡
μλˣ
ڳʮˣ׷һȴ׷ײ²ǰ޸ۺܶ˶ʶŷҵǿߣ۳ǵĳˣŷĮŷĮĸں棬峤޸˭
˽Ԩ
̷һƣˣҵ˵˵ͷ΢΢һ̾ʲôҲû˵ѪڵԨԺڸֳȻ૵ˣҪǸС֪ˣҪַˣ
˼̷ۣջĿ⣬תͷŷĮ˵ϢûһС֪
ŷĮ˵ͷͷϢˣȻӦò֪ģ
ݣ
û˵꣬Զһѩ׵սƿնŷĮ̷һ漴˶Цȴޱȱŭ˭ϢСħǵģ
ԶѩսϣһۺȹƯ־СĴɨļȡɵԨϿʮɨûκη֮һСʱս̷˺ŷĮС˵̣ĮС壡ģңΪβң
ŷĮڨڨЦЦһʱҲ֪ôػˡ̷ȴ簮̾СɣôܳˣϽȥЩүүˣ
ŷû̷ˣС϶棬ٴηȴǿŷĮС壬ģ
̷˿ЦһŷĮһǿߣ۳ǵĳȴƺЩɵĿ⣬˼£ָָԨ˵ɱµĶӣ׷ɱ׹Ԩ
ݣ
ŷһȨͻأ֣ת峤ֱӺף峤һʱûӦҵĻڣͷһˡǿûˣֻ۾Ժŷɣ֪ʲô衣
ˣɣһȥ̷ŭˣɫǳ
ݣ
ŷȴɨһ̷˺ŷĮһЩ⣬ȻȻֱӿսԨȥ
Сɣˣ
˽ľ룬սٶȺεȵĿ죿
ۿŷɵսҪɽԨŷĮŵİûһֻƯĴƾͺȻץ£ŷ˴սץǿѹֱӰŷιȥ
¾ʹˣ»ȥɣ
̷ɨһ峤ȻŷɵսŷĮԶȥգۼʧڱա
˿ðľŷȻܶûм³ݣŷҵСŷɺһǣ峤ȴûаʾ˶ûа֡˵ˣ۳ǵĳŷĮҲСħ˺ܶǡҳŷҵϡá
䣡
ۻڣͷѩ׺ӶһƬڣ˿ӻһһģŭһȭڵ¡ʱѳһ϶˷ȥײͣ
ӱ˵˺ˣȻ׹Ԩȴ˺ѵġ˿̻ŷ˼ǣŭԡǿȥ츮Ьϵģ˭̷֪˵һ仰ȴʾҪȥˡֻţĵıŭ֪

۱ŭĴӻһӰԶȥҵҲսսϣĸ˷ֿɢˡյǿһϷϧûսԨ˭ҽȥ
ÿ죬ƽϢҲ죬ܿ¾ʹŷųɢȥսرЬӵҲһЩҪµʣ
Ь峤ӣ׷ɱԨڼ仹ǿߣŷҵСһѣ˾ôܴ
Ьȵԭ쳹ݶ˿ȴˡ˶֪츮һӣЬ֮ŮֻЬ
츮ƼȴޱҿǺ۳ǵĴ壬Ҫ±ŭ֮¾츮Ҫˡ
˵ĴҲݣȻҪմսĹ⡣սܳסǿߵȫһҪݾʮѾ䲻һһĸԶˡ
û뵽ȻˣһϢȻˣ
֮ϣڵһµׯ԰ڣһ¾粻ʳ˼̻ĻŮԺḧһɫĹ٣¶һĨˣգһ̾ҪǾ½ļ䣬Ϣǻİɣ
춹ôˣ
۸һֺڣСھ۲ͣޱӢĺ칫ӿŵĶ춹Ȼͻأĵæŵվеѯʵں۸СҲ׷Ȼĳ
춹ɫ˰ʾû£˲۽ǵˮЩŵŴ۾˵Ҳ֪ôˣֻĪĸеһʹĪᡭ


497 ۷
һƬޱ޼ʵĻĮ֮Уһսʯ䣬սȻûҽɳ棬ֻõ΢΢һӰޱߵĴĮ۵Ļɳɵˡ
ģǵʲôط
ĴɨųɳĮɳĮûκٿգһƬʲôҲ塣תħս˫ڵһɣȫһԾȻֻһ׶ߡطƺεħ޵Ĵ
ȡսʱȴޱȱķսȻʧЧˣɲˣȫܣͬٶĿȻ½һս˧ٶȿ졣ųµɳڴ͸ȴɳַǳȻ̽ȥԶҲ̲ˡ
ЩãȻ棬ԶɳɥЬʵЬôߣȥѰҳڰ
ˣ
Ь̧ͷİ֪ΪȥΪ˿ѡЦҡͷһ޿ռ䣬ǱӰ޿ռ䣬ǰҲ֪Ϊν˶ȥˣʵǿӰ۵ˣһӶģ
üͷܾ˵޿ռ䣿ôܣտռ䲻ֻȥħϮʱ޿ռģ
Ь̾һ˵˭޿ռֻܽȥģڵĿռ֮Сռ䣬Щռ䶼տռ䣬ЩռʵڵġŷҵķɶɿռͨǽЩ޿ռ䴩ġܶǿǿͨһЩ޿ռ䣬ΪԼ˽ءԨ޿ռڣտռ䣬ʵǿ߱ˣƲصݵģ
ʵǿˡһƨڵϾˡ
˭ĵ̣
Ӱ۰һͳݵĴ۰ʷϣֹٸۣʮжߣţٻôԵ˶˵ˣټݶŵһλ
ȥˣ
ޱȵĻ̿η壬ֱӹ룬Ҳû취롣ڻȴֻ⣬Ҳ޷£޷С޷ŷǧѰ޷춹ô᲻֣̿
뵽춹˿̼仹ӡУۼ嵱ɳһȺ幫ǿջЦľڵѪ
ҲܷҪ취ȥƴҲҪ취ȥ
вϵźţȼս޿ռܲܳȥҪһԲ֪Ŭŵ硣
ЬɳĮϣ۾Ҳ֪ʲô˿̽һֳɳĮʲôûС
̽һȷûΣգصЬߣȡʯʼط˹죬ûմţȰʯһЩħս۷壬ǿһЩʵ˵
Ь۾һۣٴ̾˿۾Ȼ૵ʲô壿۾Σ
ЬȻ񣬸ɴֽȡһ̳ƣһ˶ƾ˳ûһʮ̳ƣȻڵϳ˯ȥ
˳УǿԼȥ¡Ьƣ˵ͷ˯ֽ㹻˳ԺʮĸˮЬǲĶʲôġ죬ҲûзΣգй﹥ʲôģǰȫĺܡ
ʯɿţʯһ࣬㹻ˣʲôҲˣʯ
ʱ÷ɿ죬Ьƺ˲Ը統һ㡣һڵ֪һӶᱻһطٵģΪõӱܣԼȥ룬ͲֻţẦ¡
һ¹ȥˣ޿ռǹ죬ԶôĹûаҹ֣֮ҲԶһƬɳûκһأһƬ
ǧöʯҲֻ֪ǸоѾ˵۷ˣֺĸоȥħ̻
ˣϴħΪƷʯ֮ģħûаնȹһֱӻˣȻûȻ׾ȥһܳȥأ
ɨһһͷЬ΢΢һ̾߹ȥţȵЬѣ
Ь˸Ӽ˯ȥǶһ˿գȻòᡣ

˴ֽȡһ̳ӣˮЬԴ£Ьܿѹɻ󾪺ˣ
ˮʱ˵ˣ˯һᣡ
׼ˣҪڸһʹȥˣ
ɨЬһۣЬС㣬һүǣװʲôӣүǸҳ·ȥ


498 ɳĮ
Ь˷ۣб۾˵׷ˣȥģ
⣬ȵȥԹУ֪սõģ
Ьһ˿Ȥ˵Ŀս
˵һǿߵķĹڣǸطɶˣ㳡ĸӣһߴ·׺£ҾƫڵõսΣյĵطҶܻ߳˵òãң˵߳أ
˽񸮵˵һ飬Ьһһ㶵ģɨ˼ۣɵ˵ļٵģ
Ь۾˼ʣ˾һиùܶ࣬Ьʹ˳٣ɱˣҲˡһٴ˵һĹڣһײģǹײޱǿ󣬺ۼһ˻ǿߣֱӹײڵϢȥһ߳ˣϴ֮ĹҲҲ߳ˣҲǿ߷ĹҪңδػ⣡
ôа
Ьգգ۾һƨվЦ߰ɣ߰ɣȥ⽣Ӱ۵Ĺصжôа
Զ񱼶ȥٶȶǳһ֮£Ь˾ͷֲˣΪ˵ٶȡȻЬ죿
Ьûȫܣ
Դҩˣôͣ
˶һۣͬʱʵȻЬȫڱˣ˵ٶȾȻϲֹһ
Ьɵʵͻ˵أ԰ͻ˵أҲ۷ʵѵĽƶǿѹƣħսķѹС
Ҳƣ벻ס۾һЬʵҴﵽ˵۷壬ûа취ڵʵ
Ьں˵򵥣ȫҰɣҸһ£
ã
ħսתڵĪȫ㼯ȭͷЬȭͷݺ¡
飡
ͬʱɳȥΪĽƣֻǷɳȥʮףЬ˦˦ֲΪȻ˹˵صӣȷﵽ˵۷壬ȹħܴﵽ۷ʵ
ţ
ûг˵֮⣬˸ͣͻȻɨһЬ˵ҵǿˣҲűǿҪҵ֣
ЬһۣЩֵ˵צҪץһ£Ҿܼˣ
ٺ٣߰ɣ
̾˿Ьʵ̫ˣܲһֵЩźһ·ߣٴһʵ㶮ħûҩҹƾҲҵħҲˡʱҪˣһҲµǣҩˣ
ЬҡͷҲ˭Ҳ֪ôȹħֻħս֪ҾǸﵽصǿ߹ҲǽҶȹġôȹħİ취嶼һʲеȥħսˡֻҪʯһħսصߣ˻ǿߣڡҩһˣҪĻҵǿ԰Ū㡭
ˣ߰ɣ
ʼ磬Զ񱼶ȥħսﵽ˵۷壬Ըоǿٶȿһ࣬˿ǿܱ½սٶȡ
˴һɳϱֵһɳɳһ˶ۻһ·ֱ߿񱼣Ҳ֪˶ԶҰڻһƬƣԶһɲɳĮ
޿ռ䵽ж󣿡
˰ľȻ쵫Ҳ˴ˣôɳĮڣ
ף
ٴαС죬ڷǰһ˿ͬˣľЬע⣬Ŀⶼǰɳһߺǣ
ߵĺǣ
ڿɳĶˣһߺǣҲЩ˷ܣٱ߹ȥϸ̽һЬȴǾɥƲƲ˵һͼߣƲСĵģ
˴Ӻȡһöֽ䣬һɨȻûһöʯˮûУǻġ
ߡ
˻ܲɳĮĬĿ񱼣ٴοһʱٴηһ޺ǣЩջˣֽھȻʮöʯһЩףͬûаˮʳҲǻġ
һ·ߣһ·ֺǣپߡһ˺ЬǺ֣󲿷ʬϾȻûֽ䣬ϵֽڵʯֻʮö
治һ۽𣿡
ɻĳЬʵЬҲȴЩС˷ܣҵ۵ĺǣ˵ʯͱҪʬϣ̺֮
߶ϲ˺Ь֪ⱲӿԶ߲ȥɻܵõ
ֱ߿񱼣ÿֻϢһʱʱ䶼ڱߡԽԽľΪѾʮˣɳĮͷ
ڰ֮˳׾ˣ
ΪٴηֵһοǾߺǣֱߵģƻ
ֻһͣɳĮĽƣ˲֪תһȦ


499 
ˣˣǵʵȫ߲ȥ˷ˣ
Ьһƨڵϣǰʱ䱻˴̼һ£ոȼˣʱҲ۵ĹǺüˡ
˲аЬǰߣȻһʱֿһߺǣǰʱ˿ĵڶߺǡ
ЬװչˣڵϴڴڵĴǾɥȻ֮ɫΪɳĮڵپߺкܶ඼˻ʾ˻ʾ׳ӲȻô˻ǿ߶߲ô߳ȥ˵߳ȥΣ
ЬǲԱԼˣ˭ܾǣ
˵ԱЬǿܶ࣬ЬŴСûܹ̫ۣһ·ΪˣкִܴԶ־û̫
Ьȥֽȡһ̳ƣôԴȥֱ̳ڵľȫ꣬˵ˣԼȥҳ·ɣ㣬ֻ˯
˳һ󣬶һ˳Զ񱼶ȥûäĿĳǰȥǴֽȡһЩȫ۶ϣÿһɳ𣬾Ͳϰظ·
һ·񱼣һ·ʾڰ֮ٴλصЬڵɳЬȵ࣬һ˹ɳϳ˯һȥˡ
ûЬߵһԿʼռ䣬ɳӶһСɳʮǧɳվԭЩɳ㶳
ܺãҲǿ߹ڶλ˱ʾɳķλǵˡǡˣ˻Ǻаŵˡ
ЩɳԺڻߵ·ߣԽȴԽԺ
ɳûҵ۵ĺǣ˵ɳа취߳ȥֻȷǿǿ󣬻ҵ󷨵߳ȥġ
뼸һЬѹԺ˰ڵɳɵʵˣڸʲô
󣡡ͷҲأССɽѡ
󣿡
ЬЦһҡԴ˵æˣ˺棬֮󷨽ƣ󣿳Ǹ˽Ӱ۵ôøģҵЬ֮ˣȴɻţŰ
Ьһ˵ţһٴڵأϵţ˵ƵĻһ˿ãѵƲˣѵһҪ⣿
ģٴһ˳Զ񱼣һ·۲ɳ𣬹۲Ѱźۼ
һ˶µڴĮбߣһ·̳ԽǱԽãôãҲ󷨵ĺۼÿɳһģһ޼Ѱô
ǰһɲĻɳ˶Що۾ЩƣˣǿһƷⷦζԱ۾Ҳҷˣ񱼶ȥ
Сʱͻأ۾
ȻһˣЬˣ
ͻȻޱȵļ˷ܣĴһɨȴûҵЬӰһ֮æֱ߿񱼣֮ҵ˺˯еЬ
ʲôҲû˵ҲûнЬ۾ʼ񱼡һƬհףʲô룬ŲоһֻľĿһ·񱼡
죡
ЬѹЩɻĴһۣȻ˯
֮Ьٴ˻Ǳڿ񱼣ЩɵĿʵˣ㱳ʲô
ûлشʶ˵ʲôҲľɫֻǻе㲻ϳǰߡ
ЬɻˣȴûǿнˣޱȺĴķ
죡
ǰһĴ֮Ьޱŵ۾ȷȴʵſϲıˣˣ㾹Ȼ˴ôģ˼飬˼鰡
˷ʶȫֻ֪ľĶŴżȥЬæתһ˵ԴϣѹʵôģȻ˽Ӱ۵ĴСӹȻǸŰ
Ȼˣ
ǰĽɫţ¶һ˿ظɫȻƶϳ֮ȴûаٷְٵİգ˿ȫ֤ʵƶϡ
۵һƨڵϣȡһ̳ˮںȡԱ㣬ŽɳĮʵֻʮǧɽÿɽʵǶ߹Ϊ߲ȥΪһɱǵ飡仰˵󷨹ߴ·ʮǧɳתȦҹرʶ޷ӰңֱߣȻ߳󣡡
ԭˣȻǸţ
ЬȻ򣬲ߴ·ˣǴԼߴ·һֱߵ·Ǵģ߳
ףЬȴٳɫȥ˷ܵ˵˿ߣ˵۾ڴڣҪ͹У


500 ³
ɫû˲ֻ֪֪Σգ㲻ЬҪꪳɳڴˡ
ɫžȻһţ˽˴һȻһڡ߶Ǳֱĺɫʯڣ֮ͷϲһƬҲǺɫʯڡɫʯں棬һһķĹ⣬һ½һֱޱȡɭɭģëȻоܵظһ㡣
׼սҸоޱΣգ
һ͹оˣ絶ӵĿĴɨӣһ»谵һ¹ȣǿҵļ¶ּ¶ǰҲйΣʱŻġ
ЬҲоˣطһͲǺõطͷţСĵĹ۲վԭع۲һȴûзκΣա
飡
˫ȻڵһɣӳȥֺһٶÿĴһɨЬ˵ߣ
Ȼˣ˲Զţ֪ǰΣգҲֻðһ̽ˡ
˻ƶס˼㣬˫ĴɨӣܵĹâһһ°˵Ҳһ¶һ³ںڰ֮С
ɳɳɳ
˵ĽŲᣬ΢ĽŲǽϻصγһֹĻ˸Ӹоֲ
ףǧףף
ƺûоͷ˵ȴԽԽţΪھЬоļˡ
ˣ
һüͷһͻȻЬǰסں湥
Ьһ㶣뵽ֵǳ尡ҳ棬󡭡
ǰ浲ţں棿
˵ƷЬûаɣһ仰ûͷţγһ֣һʮ֣һ㣬ǰ
ȥܵס
ֻǵԶĵ֮˲ùģӶǰһһĹâԼԼܿһȺڿٿȫûϢȻһȺʬޡ
ȺʬĿͷҲ֪ж٣ʬߣޣҲι״ĹȫһƬնģûӡʬѬ죬滹ɫƣȻʬ
Ь֮ĹʬޣҲһֻʬսȻǰʬ޿ǿʬܸʴһȺʬ޾ס
ʲôң˵ģס
ЬҪתܣȴǰȷЩʬ޲ǿ󣬻
أƴˣ
ЬͷһޱŵĿ⣬ҧվȴʬ޵ĳ
ʬ޵ٶȲ첻Ь࣬׷ˣҲһҡһڵģʬ㡣ο˸оǿֲһһڣЬͷƤ顣
ݣ
ǰһʬٶ죬ܿ뿪Ьףʬ޵˫ֶѾˣޱȼӥצ͵ģϻŶЬ

ЬڰлһԲӵصĶʬ£ڿлһƬƿļХԺǿ
䣡
ǰʬޣصҵԴϣԴѿҲҷɳȥʮףȴվһûԴ壬ٴγǰ
˰ⲻаҹǿһ²ʬޣǾܼģܻԴģ
Ьɫ裬ٽһֻʬ޻ɣŤͷ˴жˣȴûжֻǱһ׳ĲٺХڿ̹ҫһǧǰʬ޷ȥ
ЬͻϻʬޣɻĴͷʲôΪλ
𹥻ҵˣֻҪ㶥סƬ̾У
˺ٺһЦȻЩ˵˵Ьս㲻ʬ޵ȣԴҶˣǻôܣ
԰
ЬһЦӰѧˣһδζʬ޵ϣЩеʬȴڳϡЩʬ޲ǿٶ̫ˣЬǿӦȻⱻʬ䵽ϵĻֱʴıñ
ˣôܸʴʬ޵Ѫʬۣ̫ˣʬûʬܾȥˡףⸯʴٶ֮죬ԲƷ꣬ٶǵƷ꣡
ٴνһʬҷɣЬʬޱѪʬС߰ĲţרѰʬ޵ɣѹټ
һ߹һ˷ܵŲ٣һٴξ˵԰ôûѹֲƷ̫꣡ˣһǸ̬
ҲûлػƲɡٵûӣЩʬ޶ǿٶȺܿ졣
ܿ죬һƬƬʬ޵֫ȱɲƶˣڣ໴зëȻĹֽСʬ·סˣںתŭĴš
٣ȥɺʬޣ
˸һǧ٣Ӱȥ˾ϲǣʬ޵Ѫ⣬õ䣬ٴܻĲ٣ܿپٴλָǧȻ󡭡Ȼٴα࣬ԽԽ࣬ڵǲٺХӰӡ
԰ôܱడ⣬⡭
ЬڷֲˣڶѾǰ涥סˣΪ̫ٶ̫ˡǰʬѾȫˣһ߾߹Ǽܶǰ
һֻֻʬޱɣԽԽ࣬󶼱֮ࡣЬӶȻһ뵽һܣ𾪵ʵ㣬ܽ
˺ٺһЦˣû


501 ٷܻ
ʱͷʬޣ
ЬԲŵģǿߣʬ޷ǳѻɱΪʬɱ֫屻ٵҲܻ
Ҫɱʬֻ취һѪʬȫҳĩڶôͨʬ޵ԩꡣϴ֮Ĺ۳֣ɽһȺޱǿʬ޵ԩ𣬳Ǳʬ
һͷͼʬޣ˻ʾЬҪȫɱҪСʱڳʬޣ˵ĲֻʱͽǱһ߾ߺǣҲԭһǧ˴˿˵Ьô𾪣
ܽ꣬ٶǵƷпƷΪûаѹǿϢ
ڿտ裬Ӿĳޱ𺳣Ьľûôֲ£ôǿʬһ±ˣЬʬ޸ӿֲˡҪǳߺХ᲻ԼҲһѺǣ
ҲٵʲôƷģ˿̷ޱȺ棬ΪٷԱϴβһöܻʱŷֳǧٷɣΪδ˿̴ﵽˣ
ߵһٷѯһ֮£Ժˡ˵ķֻҪԼܻܻٷҲ֪ϴܻΪ㣬˿˶ʬޣʬǴ֮ٲܻ֮졣
ûޣ
˷ܻܻܲʮԺ˻۷η˰˻۷һǧٷΣԴԴϵĲٴǿҲס˻ư
뵽ٺХȳݲ˶Ьһߣ
ЬҲЩ˷˳ǰȥ˿˲ηʬޣϣִʬòɣܻٷܲܳȥ˴˿̶ûȥˡ
ȷǳﾹȻûߵͷһ·ȴҲûʬޣ˺ɻ
ף
ٴα߰ʱڿǰȳһǽڣȴߵȾͷתһʮȵ䡣˸ת򣬷ȳ˷ת⣬һģһֻɻļǰ񱼡
ͣ
Сʱ֮ǰٴγʬޣƺƵĴһӿϢ͸ղȺʬ޲ࡣ
٣ȥ
һӣ󽫾㣬շӰ̼ǰȥһߣǰĲٷȫٵٶȥ
ЬһѪվǰ׼ӲţòɡֻһΣָˣ
ٷɿĽǰļֻʬ޲סʼ֫ȣмֻʬԽٳ߷ϵѪһ¾ͱɵ
ݹ࣡
ٷʬޣȫշѹʬֻܿʬϱӰηʬĲȫǸ˶ǣûа취ֻвϷֹֽУűɡ
Ьһ̾꣬иŵײУ˰ıɽ˻ײУɽϴһɽׯżȻһҴߡҪǴһɽׯкХֻʣһѺǰɣ
˸ЦȵԽԽĲٷһգգܿʬҲɵˣٷֶһﵽ
ߣ
˼񱼣һ·ûзһֻʬޣ֮ٴת˺ЬһۣľΪתķһѵһεȣջһ
û֮⣬߲ʬٴˣЬöˣվϷˡٻ̼Хȥһصĺǣٷȴٴζ򣬴ﵽʮ֮࣬Ьľˡ
Ȼ
ǰһγͬһת򣬿ȵȷǳһεģտܻ˸ոճֵһ˺ЬǵǣΪǻεȵĻǽһ⣬Ҳ·
׽һʬɣȲĳǰȥȥ֤ʵ˵ĲǴġ
˿ǰһתȴһٰʮתʱ档
ȵȷǻεȣȴɵģ泯ȥȻ·˵ﲻأһ·ȳתȦȥյֵĵʱ򣬺пܾǳڣ
˱ûԶڸոӿ˷ܣȴǰһʬ޽ˣһʬǿܶࡣ
˵Ĵ˭֪滹жСȣһһʬǿʬ޽ǿ˾


502 ʬ
ѾﵽʮˣЩʬԱǿ̫࣬ˡֻǼʬ޾͵ײˣڵϷץܿһգֶ˼򡭡
Ьգգ۾ŽͨȫĲӰпˣҪԶϷȥǾϧײˡҵﰡҪǧٷ˵˻Ҳĵְ
Ҳ֪ܼܲȥ˵ǧܴﵽͺˣ
һ߿ϲһȴŭҪ֪ܷ֮࣬ҲøЬŷˣֱӴʮɱ۸ƴˡ
۸ûǿߣһ·͵ϮƾսٶȣӮʹӮӣϻɱ۸ˣɱú۸ûƢֱ춹ȳΪֹ
ԨҲ֪ܲܳȥˣ˺ǰûڡ뵽ЬŷҲ֪սٶܴﵽ˻۷壬ڴʬޣҲ֪ܷôࡣ֮£ѲⰡ
棬ٴת˺ЬҲȷˣȷǸεȣһ·죬ľǳڣ
ڶʬ޶ʵһЬȥӲЩǿˡڸЬ֣ԽԽ࣬һ·ϯȥ
˽ڶʬȫɾѾﵽʮ֮࣬һĻﵽʮ׳һӴľˡ
ûѡǰʼϢԺȺú˯һ㾫񣬵ڶٴǰС
߽ĵȣʬٴαǿ˼֣ȫ͵ģ;޴󣬺ܶ඼ﵽǧ׳ǰٶʮޡ
ʮٳ˹ȥȫʬ޵ȣͷ޵ĳЩٶȻ죬ϧǰ·һֻںתȦˡ
˺ЬǰȴЩʬһһǿôоĹص˹ŪɵģǸɳĮ޿ռôоڿߣ
һǿߵķĹϣ˴ţԶǿĽƣҪôŪЩʬֹѰߵĽ롣纣ĹĽƾͷǳǿ󣬱˵ƫǿ߽붼Ҫ
⽣ӰۼȻǿ֮ǰ϶ὫԼĹزúã״塣˵ˣӦȫǿƺɱɣӿʬ޽Ҳʬޡ
˿˺ЬȴǲͬһɳĮȫûаΣգƲ󷨵ֻܶˡڵ˵ȣʬ޾Ȼǿоڿ鴳߰㣿Ūߣ
ĥһ벻ͨλһͳݣǧŵľ˵ôġ֮ĹЩĺЬʵǸ֮Ĺ󱻴ˣۻȡ𣿡
Ьҡҡͷֻ֪һ˽ڵʱڵȫˣ֪淢ʲô£Ҳû˵Ҳû
߰ɣ̶ǻѨܵô֪
ʱ֮ǰȫˣٷȻԽԽ࣬ʬ޷Ҳޱǿˣɵٶȷˡ
һ֣ЬǰȥЬһ߾ߵľ޴󺡹ǣһ̾Ҫû˵Ĳ٣һ㶼ɣ
ǰٱߵˣЬٴƺС꣬ʵλ֮꣬ͻأ֮֮ˣ
һݸĶӣݶĹӳΪһеĸࣿ
Щ죬ȥĻ϶ûšЬԼоЩ˼飬ȴֲòʵ
Ĭߣڻص΢ĽŲһһĹâбӰӣǰХĲٸ˸о롣˿̵ڵĳС˿϶ŵĵѵġ
ٴתٴʬޣҲٴοʼʬޡޱʧ鷢ˣٲܻˣҲӲõȷϣٷﵽ˼ޡ
Ьʧˣ˷ۣĵʮ֪˰ɣҪܳȥǽ˻ǿߣƾٷսĥŶսҪǴݣʮӰϵ
ƨ񣡡
ԳһЦֲǹӣʲôʮӰ˵ŲϡʲôʲôġֻȻض춹ٿûа취ƽħܶҲãȻҪܰл긴Ǿòˡ
ʬıˣ˺ЬٴϢһ죬滺ȥ
һչȣ˷ֲˣ
Ϊ򲻶ˣ𽥵Ŀ֪ܵˣͻһ㣬˾ܴˡ
Ȼһ¹쿴ˣǱиţ
˱ߵһ޴ĵ¹СЬĿⱻԶұߵһɫˣϲľ
ȴһ仰û˵ĿߣڶǾ֮ɫЬһ˳˵ĿȥһһĹ¿߹ڵһ޴Ӱһʬޣܣ


503 
Ь˵Ϳʼˣ
תܣٶץЬ־ܣźХͷҲأʮٳ󷽷ȥʬ޵׷
иԵ峬׳ֻʬﵽ׳ǧ׿׸ߡǰǰޣ仰˵һֻܱǿߵʬޡ
ǿߵǿɣʬǰҲ϶ޱȿֲ˿̱ʬ޹Ȼۿۣһ£ֱӿȥˡ
һֻͷ㣬ʨ֫ħǣβĹޡɫۼ׸ǣܱʬˣڵǿϢ˵սľ
ʮٷȳ㽫ʬֽȥʼɣ֫Ǳٷסˡ
ǣ
ʬﵽ˿ֲĵزǿ͸оһֻֻڿҧ㣬Ƭʱ䣬ȻʬϳСڵ㡭
ʬ޵ȻӴƶٶȻҲǳ졣
˺ЬղŻûģ뿪ʬ֮Զֻôһʱ䣬˫ľѾ
໣
ʬ޾޴ͣͻأſһֽ֮󣬾Ȼһɫ棬ǻ֮µĺɫʯͷȻĻ죬ǻ̺ĿֲϢ˿ɣҪǱֽȥĽֻһҷ
ŮǣǣЬһˣ
Ьһֱӱ۾Ȼγһ֣ǳһȥǵᱻոɾ
ˣ
ǧһ֮ţеֽһһսǰ˴Ьսͷ˹֣

ɫХսĹøӴˣһһƺʱ̶𣬻ǿÿٵĳȷȥʲôҲˣֻһȡƷʯսעʱ˿̣Ψָսˡ
սûʧûƣ
滺ڿУжһƬյĽζ˺Ьңһǧ׳ľ޴βƿնһսϣս飬ս㱻ҷɳȥ
ץ
һֻץסսһֻȻ̽ץסЬͷЬӱ˦ȥˣ˿˼ץס˵ֱۣ˺սҷɳȥǧ֮Զɼʬ޵ǿ󵽺εȵز
첻ң
˵صڵϣȴſٳʬޣЦ
ЬڵϹ˼ȦɨһۣҲϲˣ죬òʬޣղǲ⹷ˣ
ͨǳεģֻһ׿Ӵﵽǧ׿׳ղ˦һɨβǴӿл˦ġ˿ջȥȴұɨȥһײʯϣβȻûǰôȻʯϡ
ʬѾȥûǣҪתһһתܰѱסľ档ϧޱȵĹִϵþ޴βͳǽڼȥճ׳ӺϣԽԽǺɫǽڹҫȻǿƣʬ޸ײ
ȫɣ
˶ϵһٷԼȴһߺˣһ߼עʯսڡղŲսķǿ˾ˡܱĶȻȰսע˵
ʱһһεĹȥ˺Ь˵ȵת䴦صԶʮﴦֻ޴ʬޣȴŲٷǳɡ
໣
ʬͷȴǵޱŭĴţͻأĲ֪ʲô磬βͳڿһתȻӲĵתǸ޴Դ˺Ьߣڶۿһ
飡
˱һûаңЬٵĳǱ߱ȥ׻ͷһȻһж֮Уʬ˳תǣȵתǴٴαסˡ
·һˣȻ׷
ЬһЦ޴ʬаӣתǴû취ǰҲûа취ˣ
ҺãҺã
һƨڵϣ϶亹ղҪֱӳʹųȥǺɫٳɻҽûսղҲ϶ˣ˿̵ǳװȫˣֻŲɾˣ
Ȼٴ䣡
ʬ޽˲ãȻźɫ棬ʬޱɵĲٷȻһƬƬٳޣֻһգ۾ʧȥٷ
ȥٷʬ޵ڣ
ŵһԼŪʮٷֻǼգۼ侹Ȼʧȥ˽ʮ۵ĶѪˡ
Ȳٷӵȫʬ޵ڣٴٷˡʬһ٣ˣϵķһĹֺ
˺ЬҲᣬԶԶŹۿŲٲʬ޵ӡʬ֫ȫʴӴڵʱ˳׷ˣЬȡһ̳ƺ
ٲɣܻٶҲԽԽ죬ʬ޵̫Ӳˣʮʮҹ˴ӡյʮٷܻ˳˺ο
ףЬ쿴ʬ޵ھȻһźںɫӣ
һֱʬǱߣͻȻһںȾƵЬǺˣֱ
Ьһɨſ˺ܾãҲɻȻȻʲôˣ취òӣǺпǰ޵ı顣û뵽ʬ޾Ȼڣˣһˣʬ޻Ǳ飡


504 ÷
飿ʲôǱ飿Ь˾㵵ı飬һѵʲôɣ
Ьˣϴ֣˵ΪλǿΪܺۿ⣿Ϊб顣ղһƣʬô˿ֲĻ棬ԭıûбߣƻǽӰ۹µġĲҪǱ飬зǳǿͨˣ˵
Ь֣£ҲڶˣƲֲٷʬĺںɫӿ
Ȼ
˺Ь㵵ǣٷһǰɫӣޣ类ʬĺɫɨһյøɸɾ
ô죿תͷЬȥ
ЬҲɵˣգգ۾Ժ˵Ҳ֪ô죬Ȿ϶̺ſֲĻ֮ҪǸҿҲᱻٳɻҽѽ˿취Ȿ鲻ܱ¶̫ãɢеģ
˳Ƭ֮ѯⱾֽڻ᲻ɢ
ӦòᣬֽǷյСռ䣡
Ьصȴüͷ˵ֽڣñðգһⱾһ£Իữɻҽģʬ޻ûȫɣȥǳΣգ
˺ԣ
¶һ˿ɫЬᶨ˵˵Ŀ⣬Ьν˼ٺˡ
ˣ
еֽһս֣ս˻֣ŶߵĲٷüʵ壬Ӹײɹ
ٻ״̬ǳÿˣֻҪһߣķУܾơߵپԶⲻ֮ͨȻǿ
ݣ
ٽӵĲٷʵ壬ǰͺ̵ĳǱײȥֻǡոײǱٳɻҽҲˣòһϵĻٶȳײȥ
ˣ
Ƭ֮˴ϲȻÿβٷ鶼ᱻա˿ٶȣǿĳ϶ҲܵһЩģղƶһ˿
ǰͺ̣һһ鱻ײ˿СⱾȻڿţûܵ˵صǿʬ޻аӣ޷ƶˣܵ鱻뿪壬ƺޱȵĿֻϵķֽС
ٷĵķǳ죬Ƭʱ˼ˣѾȫںˡʬ޻СӣʱܻС
ģ鱻ײǧˣٷҲʮ˻ǲҶòٷײǱ뿪ʬ֮ԶٷҲʣ¼ˣŶˣ
սܷУȴܻŵ滬Сǧٷס壬ʱ׼ƣǰı顣Ьĸᵽɤϣס³
ȣ
˿ף͸оһȣ忪ʼˣ⻹ս֮ڰҪǳսûлָ¶Ȼжߣ
ǰ˻Ӻܼ֣꣬ʮ׵ʱ˸оˣҪǿ󣬴˿̶Ѿסˣ
ƴˣ
˱һⶫȻĿǰû취ɣǰϵ󣬱Ҫ£
˵˫սһɣӳձȥЬӶȻһֵסͣԼгΪ˿Ǳһ׵ʱ徹ȻŻˣȼһƺһͻɻҽ
ȴûͣסӣڶǷ֮ɫڱɨ飬ֽǿȥ
ɹˣ
鱻ֽһ̣嶼ս̫ǡʹܲˣ׹ȥڵϷ
ˣ
Ь˵ȻҲ̶ģȴûȥʱЦ˹˼ȦϵĻʧˣһƬڣ·ͷüëȫչ⣬ëʣһҲһƬڡ
ȥˣ
ſͣ³һ̣ڶ֮ɫղϲƵǧٷѾȫˣ˿ֻܿʬ޵Ĳٷ
̫ˣļһղſˣȻָٰܻͨƷ갡
Ь棬һ˵棬ٺһЦаֵܣǮƺõģò

˷˷ֽۣȡһӴϣһɨȴƿմոڣҵʯдȻⱾˣҵﰡ
˵ֽܴĿռзԲһҡ˿ǱߵĿռڣ鸽ǧףбʯ·ʲôģȫճɻҽˣ
ǵʯʲôⱾҪսиƨﰡ
˵ĴСЬǱģȡһֽ䶪˵Ķȫȡֽ䣬ֽװǸɣ


505 ټо
˽ֽӰ˵ı֮ĶȡЬһɨӱˣ˿ռ˺ܶͼ֮ģЩЬȻۡ
ףȻĵͼҲŰ
һɫڵĲоЬע⣬һҲɻŲо½õģһҩģһɽɱ˻õġоʷǳ⣬ȫҲ֪ĵͼͨѾˣ˿Ь˵Ҳţ
ҲУ˴Ϊ棬ݺ½֪Զⶫôᵽɢ䣿
ЬֽңȻȡŲо˿һ۾ȷԼĲоһģһģΪ̫ˡɵıȶһ£ʵⶫʲôĵͼ
֪
Ьҡҡͷһ£˵ⶫ϶ܱȥе۳챦׻ϣλ˰󹺹˲оһʯһŵĸ߼ۡҵʱҲֳû޵ڸ߼ϻһֱռֲо񣬲۸ֻһǧʯһţ
һʯһţ
ӣû޵ڿҪеĻʱỻʯ˿֪ⶫıȻȥˣҪҲȥе۳ǻ
뵽е۳ǣЩӡȴЩɻʵе۳ʮ֮һǸеۣΪе۳ǵ챦׻ģ޵Ϊ̻᲻֯챦׻᣿
Ь͵޵Ҳ챦׻ᣬûе۳ǵе۳ǵλۿݴʽı˳Եĳ̶ȡֻҪϵıܵõ˫ʮļ۸ԺܶĽȥе۳ױе۾鷳ÿٰһ챦׻ᣬΪһ¡е⽻׻ҲޱȰȫ˭еƤľͳΪ챦׻ᡣյأǿĹأܶ˻Եɺ֮»ȴûסֻȥе۳ǻȡԼҪĶͱսҪȥе۳ǣǧʯۡ
ҲŲ
ƲƲ죬ǱĶٶʯЩŲоʵⶫҪҪ͸㣡
Űɣ
Ь˵˶ţⶫҲʲôرıˡȥʯҲȱ㣬ߴ죬ƲȥʬޣһŽǴڣȥʲô
ڷһӴϵıҲȫպˣƲٺХȥʬ
ٵķղűʮ򣬴˿ֻʣ¼򣬺ʬ޻ʣС塣ܿʬ޵Ѫʧһܻʬ޻ûȫɣٷѾܻʮ򣬴ﵽ˼ޡ
ʱ֮
Ǿ޴ʬʣһ߹ǼܣսսĻȥʬѾȫȥˣǹ̺ѹޱǿʱ亹
ٴǸ˿ǸĴţΣǵǡȾ˵Σˣһط᲻Σգһ͹ȥ᲻ˣ
˶һۣµֻһ·ȥˣҪôҵ·ҪôԶһطҪô䣡ȫ䱸ͬʱ̤봫ڡ
׹һڶȻ
һ͹ֽһһʱȡսսڣ֡˫ҲһʱĴɨѰҳ·̽Σա
ȫ
˵ĵһоٴĴ̽һ£˳׷ڲûΣա
δ͹һҰУձùɳĮһ˲ֱӣҲҰҫޱҲûɭ֣ʯʲôģһۿԿԶоûаΣա
սƬ̣ûзֹϮ˺ЬսʵһɳĮһģһǿٶܵѹơ
òٻʵ壬ȻϣֻǴҲ޷ˣȻнƣãõǵͻȻð﹥ˡ
ߣ
ɫأüͷͷһŤսĳǰȥЬڹâ˸Ҳŵ˼㡣
ﷴ
һһ˸߲ٺ֤˵һصĿֲڶصʬ޸ΣգǴԱߵֻޣһ۱ǻֶҪɻҽɣڶ˿ֲڵ˵ȴûаΣգ˵˭ţ˺Ьǲţ
Ȼһ·ȴûһΣգޱȾѵһ
ʱ֮ڷһ˿ͬˣǰһֻ޴ޣȴһ꣡


506 һ
ԶԶӴʬ壬ڶ֮ɫ
˲֣ӰۼȻŪ˶ʬޣץһЩ޽ҲɡܽҲ֡ϾʵܴԨ˽Ѱ϶ǿ߻ӵд֮ͨ˴ء
˾㵵ǣޱȾ޴󣬴߰ʮʵȴһꣿ
֮࣬ȴǿϲһǿ޵ǿߣۻ˭޵ķǿĿ£һ۾ܻɱҲһɱӵ
Ѱ۵ˣ
˶һۣٵƹ޵ʬ峯ǰȥʬϵѪҺˣʬȴܹûʬ䣬Ҳû绯ʴʲôģ˺ɻ󣬲˵صŹ죬Ҳȥôˡ
ٴǰСʱٴοһʬ壬ͬޣֻޱȽһЩɱһ꣡
һ·Уһ·ޣ⣬ȫǱһꡣ
֮һֻ޴ʬǰסˣɽӴʬ壬ĶоЩսһֻޣʵԿɱ۾ǡͬһꡣ
ûаˣֵľλۣ
λģ
˺Ь֪ģȴûٴαߣЬ˵һͷŲٿʼʬޡǰʬûɣ̽һ˵˿ɱǿߵʬޣȻҪһܷ
٣ȥɣ
ñĲٺХȥٷСӰ㣬ӴʬϿʼɡ
˴죬ôãЬҲˣһϢȻ޶ܱҰкпûΣˡ
ʬȻ֪ڶˣԪޱǿ󣬲ǳǰʬ
ԲȥˣòԼɣȡƸԱϢ
ҹɽȻűһ߹Ǽܡ˺ʧǣûмܻҲûн
ûдﵽռ̬һֻɱ۵ʬȴûа㷴Ӧ˵ʬѾûˣҪҪɱĶ
ѯ˲һٻеشҲ֪ǸҲҲһͷˮ˾ֱȥѰ۵ʬ壬ԼѰҳڡ
Ұ֮޿ռ䵽ж󣿡
ٶȲ첻Ǳ߰ˣʬˣȻûҵ߼Ҳûпڣûзۡ
߰ɣ
ЬĿƺ㣬ͷҲصļǰ񱼣׷Ž͵޿ռдС޿ռɱŷô⽣ӰǿʵС޿ռ䣿
ŷô󡭡
ɵˣŷǳ󸮣սȫУûмҲɲȥ޿ռٶߣҪߵ
£ĥһĵɻЬ˵Ϊ޶ɱˣѵ۽û޻ɱ
Ьҡҡͷң˭Ҳ棬Ҳڣ͵תȫɱ˰ɣ
˼һҲֻˡ˶תģûзȴģ޶ɱˣ޷͡
Һöģ˴˿̶ˣǿƾʵôӦܶܲ˰
ҲòȥʬˣЬָ£ʶ˺ܶ޵࣬Լ޵ǿͨȻЬҲǿ֪ģûȥȥҲɳһȺǿ߸棬гֵĻᡣ
˺ұܣĴѰңһֱѰһ£ûзκƺطûгһ㡣
˳ˣ˵ˣ˯˼ߡĶֲõԤУҰ޴ٶȿһӶ߲ȥ˻һֵģϴʯѾȥˣħҪˡħϮȷԼ
ˣ쿴
ֹʮ죬ǰڳˣȻ̧ͷɨȥȴĿꡣ
Ĵʯǰһɽбĺۼľ޴֣ݺᡣ֦ܣǰνһƬǽ壬Ǵս֮ĳ
ߣ
˾һ˾ĩ㣬ԲһսĺۼпµġҰе޶һɫһ꣬˿̳˵۵Ķֿ϶ǿף
һ·ߣȴЬľһֱ׵Ĺ֡ʯϱڣһߴɽ𣬱̴һ޴Ķڡ˿սĺۼԺԶֵʱսĳļ¶ѡ
ʱ֮ҵսģҲҵս˫ˣ
ֻԶԶۣ˵ӲĲ˺ЬСһԴη壬κʵ߿˳᱾ܵĸо¶


507 
ǰһƬĻҰУһֻ޴ޣȻǵµģҲһ޴ɽ壬нǧ׸ߣнʮ׳
һֻưޣȫɫۼ׸ǣ˿̻ɢĺ⡣ͷߣӾȻģһ˺Ьһſľ죬¶öʮ׳ɭİ׹ⷴڴĵѹ˺Ь޷󣬴˵Ϲܿܵ
ȫûϢ˹ƶغһֱԹˡ޾Ѿȥǹѹ˸оɿɱǿߵѹ
һֻޣһֻ׻һǳأɨһƬߵϹžޡ
ǡȴˣ
һ˿ͷ­ǰڵϣͷȴ߸߰һֻץסһɫϣƺڳסԼһ㡣
ɫۣ˺ЬܿĲ۾ˣȴû˽࣬ޣһƬĮȻʹݣԿǵһ˿Ц
ҲûаˣСͷųĵѹ˺Ьо˱޻ҪǿֻһֺͷȴԺ޵ķŴ
һֻɱɽȻޣһСϰࡣ
˫Դ벻һף۾˴˶ӡӾֹĻ棬˺ЬţⱲӵһĻ
ʲôǿߣ
ΣǿߵϷˣеûд˿𺳡ǸܵǰڵǿߣɢϢֶĤݵĸо
˲ûжĤݣǺЬã˶ϥ¹򣬵ָأİȥǿΪһϵľ⡣
޵Ƭദ˺ۣüĵһѪǿûа˺ۣϻûаѪٶûһ˿ңҲ֪ôģ
ա˶ĿⶨǿߵֳŵصɫϣĿⶼ

ǿɣЩ޶һˣŵֻ
˶֪ܲ߳޿ռ䣬ΪһߣܵĶԼʵǿſȵռ
Ь˵Ҫ͹ˣ˿ǰ˼ȴȻȻĿʼˡ
һֺĶÿ˶˽ģŸָΪ˽ŻоŻսҲŻ
ʥҲΪҪʥˣΪҪԼҸطӣЬȻʥˣޱȣȴޱȵĿɬ
ȻҲʥˣǳõ̫Ҫ
ǡֻһѣȴ˶Ҫ
ܵЬȵĿ⣬ǾģĿⷴƬ̣ͻȻĿˣЬˣ
һڣЬһһ˿ϲȴޱȾɵĳɨϵĿ⣬ʱĸмͲźϼΣ˵ʲôȴʲôҲû˵
ȥȡɣ
ѿڶ仰ȴȫɣЬмͲ飬ޱοЦ
ȻǲҪһƷʷǳãøж
ЬݵĵһѣȻŷɳ⡣Ьһ幫ӣݵλʵϵ¡ЬϣҪѡ
˵˭Ƿ˭һֱΪԼǷЬĶ࣬ϧѣ˿ȻΪһӰ˵⡣
һ˵طܲܳȥ˵ˡˡʵ˲ΪԼܳȥֻˣһ˿ѡ
Ь䶯Ƥ죬ʲôҲû˵ٴһۣȻǰȥ˵ĿѾˣЬҪǾܾþԵýˣҲ硣
ʵòٰЬȡģЬҲûжˡЬȻҲ˼˰æĳǰȥߵĺȫ䱸ޱȼҲޱȵĽš
ҲϾǿۣȻѾˣһЩʲôЬƾ׶༪ˡ
˶ûļ¸УûиоΣգ˺ЬȻ˼㣬ЬȴûֹͣԼǰĽŲ
ǧףףף
ЬͷѾʼð亹ˣǿڵѹ̫ǿˣԱ߻һֻޡģСĸλͨͨͣСȶЩ΢΢ˡ
ʮףʮףʮף
Ьһ߶ţһ߻ƶţ˵ָŲ뿪ʮ׵ʱЬ۾Ϊǰ޵ͷ­¼ȥŵתӡ
뿪׵ʱľ㶯Ь˵ҲûǿΣеļ¶Ьͷһˣ˵ͷֽ֮ͻأһһ޳֣Ӱƶȥ
޲סЬûаԥȻһ׼󳷡
Ȼ
ɵǣ˻һʵǿȫһȻûа㶯ԶҲɻۼȻѾȥô֮ﰡΪγ
ˣ
Ь׼ٴγʱǿߵʬ϶ȻͷųһǿѹѹֱӰЬѪɳȥףȻһȻιȥ
Ь
Ьڴ˿̣ǿʬͷϰյͻȻһɫӰȻ·ʬһģһӰ
һ̣ܵĿռƺˣ˵ӻſ񱼵ƣȴƶ˿ֵյǵӰĴ۲лꣿ


508 ֮
۲л˼ڵ۶ǱھͻȻðһ۲лꡣ֮ĹϿգҲ˵˿۵Ĳлꡣ
˿ٴμһ۲л꣬˱ô𾪵ģ֮ӲΪ۲лꡭƺǻģ
۲л걾Ӱ˫ȴޱǳĹâƺܶϤһа㣬ˣо۲лӵǰ㡣
۲лûа㶯Ưڰգ֮ĹǸӰ㣬ͷųŮ㣬ȴܵĸо۲лģ
ĸоû۲лȻӰһΣȻɵ˵ϿգϾȻ¶ο飬Цˣ˽һˣ۵ȵúడ
ڴ˿̸оͻȻܶˣ۵Ļһϥ¹ˣݼˣ
˲֪ȥˣôܱһ˿л꣬Ҳ֪Ϊл꾹Ȼ˵ӵǡֻ֪˿̱ٽ۲лҪ㶯һ˿Ьˡ
۲лЦһٴˣûκҲ˵ֻǿˣӷ֮ſ˵꣬ܺ£ʵ߱ۡ
һ䡰ʵ߱ۡ۲л궯ѹָоҪһش𲻺õĻһᱻշѹƬԺڿٵת̧ͷĿ۲л˵Ȼ˶ȻҲẦ¡̫黹ûҲ
ϵѹͻأȥ۲лٴγĬĿƵĶˣһûеͷӣֻȥĸо
ܺã
۲лٴοˣ꣬ңղΪûѡȥȡ۵͸ͬ飿ѵ㲻ϲӵǿ

һ۲лղŵ鶼֪
һ£ʵĽ͵ҵȻӵӵǿֻֻһѣȴҪҲʧȥѣҺܶ࣬ѡã
ѣѣ
۲лͻȻЦͷϵĺڷӰȻ޷ԶͷųһɱǿϢֱɳȥǧףܵʯҲһǿľ紵裬ĩ١
ѣʲôѣѣҳֻǱѵĳ벻Ѿģ۵겻ΪѳҲطҲᡭ嶼ܻعɱЦ̾
۲л귢һ챩ŭӣΪһܶᱻǿѹ촷ۡ
ֻܶ˿Ψָ챣ˡ͵͵ЬһۣȴЬȻʯˣҲ֪˿ǻ
ݣ
۲лһȻЬڵķλȥ˾궼ҪˡǾֻǰЬǵʯ촷ۣû˺Ь
ɻ۲лΪҪʱ۲лȻĿڵ꣬κ˶סΨпԼҪԼ壬ɱһǰĵˣԿɱ㷽ܻ󣬷֤ɾͲҵڱ۸ѡ񣬵һڶɱͬ飬۰Ҵ齣齣ӵ۵ʵ
˵һ̶ȻܶˣȴȻһһ۾Ȼһ⣿
ֻҪɱЬͰ
۵ĻȻƭˡǿʵȥ꣬Ȼܱлꣿһ˿лȻǣǿʵ˵ܰʵͻͽһ˵ʵ϶ǿ
һһɱ֤
ˣûаԥԻѡڶ˺ܿˣĵ̰ǿѹȥ
û
ȷ̫Ҫ̫ҪǿʵˡҲŵأ˵һħԣһ˻һǳõʣԭɱ֤顣
Ѷɱ᳹ױһѪ֮ˡûѣûˣ壬Ǻһɱ¾ʲô
˵ΪۣΪۣΪ޵еĴΣʲôԣ
ûп̫ãޱȼᶨŰе۲л˵ҵѡǣɱ֤֮ĵҪҲգ
ţ
۵Ĳл꣬ˡ˸ղ̹ϵ˵ӵǿ̫û˵Ŀ⣬ȷû˵ѣ˿û뵽ȴõһĴ𰸣
ڶɭ֮⣬ϵϢȻ񱩶Į˵۳ȫ㣡



509 ɶ
նȻ۳һֻƣ˻£Ǵڶǿֲѹɱ˿ӻһ⣬һֻǽϵĲӬ㡣
Ǵ֮ƺڵ˸ı⡣˳İ㣬ɾǿҧĿԽԽĴƣݼһԲ
䣡
ûаȻ£ûˣѾǿѹѹȥˣ֮ǰϡǵձֻȫǣһƬڣ
һ𣬳·ҲһĴơޱȹǣ˲ûбһ࣬ûܵ˺һ㣬ӡڣϻϡɼһĨ۵ľǿ

һȻ̾۵Ĳлϳһįճյˣòð֮츳ãԸߣ⣬ǿƫִôͱ۵һģһôܳɾʹ֮·۵ϣɾʹۣȴ³ѵҪ߱۵·
۲л˵ֻڰԶƺ˲¡
ʱ֮Ь֮ûٴãĴһɨնȻһŵĳȥ۲лɻʵ㣬Ϊβɱң
ɱɱɱͲɱûôΪʲô
۵Ļ䱻ϣЩŭ˵Ȼһ󣬿ڵ꣬㱾л̳ҵĵͳĳɾ͵ҵģϧԼϧȻûгΪҵĵӣ齣Ҳˣɻڣ
ڣǧ֤Ǳ֮ˣԸ֤ƽ˵ĿǰɨȴҲûа
Ȼһ̾úſڵ۵ĵͳû취̳У㻹лñ۵齣ģܲܵõͿԺˣ
ţ
üͷһЩ׼ۺ«ﵽʲôҩǹһϹ˵
ֻҪܸһͨѱ۵˻عʮͻʵѰұ۵ĺ˲չǣ۾ͽ齣͸㣡
۵һλ˵ľģޱԺ
һͨ⵹Ǻ°ۿ϶ţ档ʮͻʵȫ룬ͻعǴԨģӦݡѵа취Լصݣ
뵽˶һ飬ļ촽˵ˣ˼Ҹܻͨصݣ
ɱ۵Щõü
ǣǣ
æֵֻɻ󣬴Ȼа취ȥΪΡ
бһۣ͵걾۱ݺ׹˵أһ·ֱƹضȴҲ·֮£޻ɱйŭû뵽ȫ޻ɱ֮ȴðһӰ̫ˣ֪Ūôһֻǧ޻ʡȻƴɱȴ޻ʱڵľ綾Һķջûн綾⿪ֻǿתͨ齣ڣ
˻ȻѹҰڵȫһ꣬ԭȫɱ֮󣬲ܴһﰡ
ۼ齣ڣ۴꣬겻ܳ˯ֻܸѰƽ޿ռķϧҵѾȱˣ֮ҲҪɢˡ򱾵۾ܳɾʹۣͻƴ˵еİ֮
֮
ԺҲҲ廰۲ŵ˼㡣۸ղſ˵һֱоƽ޿ռİ취ѵܳȥһ뵽⣬Ķʱֹסӿ
۶һ£˵صˣ⽣Ӱ۵ȷǸˣܳɾʹ۵ĹȻûǼ򵥵ġ޿ռ֮ޱ棬һ۶ȥһҹƸӿֲûʵȥԱɣĥ꣬һ취ƽ޿ռ䣬صݵļʴﵽ˳ɣ
Ȼ
õ۵ȷϣȫÿһϸսȻһֱһ˿߳Ĺʵ֪ˡҸͻȻЩܲˣҪĸо
ûпһۣһ񾭲һ˵ҪصݣΨƿ޿ռ䣬ȻӸ޿ռڴѰݵĽ棬͸ȥܻصݣо꣬ʮɰƾ֮ƿտռĽơܲ޿ռڴջصݣͿܸܲ⴩ռͨˣˣͱɡ
֮ȴ⣬˸Ȧž˵޿ռ䴩ⲻŷҵķɶͨ𣿡


510 ƷԲ
ɻʵʲôŷңʲôɶգǱԴͨ
һ㶣漴ŷҵʷȻŷǺ۴ģݴ½һۣһͳݵʱһǰʱ׹Ԩˣŷһ֪
ȴǶ۸ˣɶտŷҵĳ۾Ȼܸ
ۿΪɶɿռɱ¾֮һͳݵģŷҲΪɶɿռͨųΪʮ֮סӵдͨŷҵǿ߲ǽսǱռ˼ıˡ
ҪĸŷҽսǼֻҪɳһɶͨۡĴǳأȵзǿߵԮֱӷɶƨˣȥһмɱǸӵܣԻᱻɱ롣мɶյǿһ֣Ǹܿͻᱻնɱ
Ҫɶյͨ˶ü뵽ŷҵķɶͨǼ޷ǼȻĳɹʶߣֵ
ͻȻʵˣҵͬ츳ҲһĳɹҲһЩ

۲лĵЬһۣڴ˿Ьѹ۲лȴֱӻЬӣЬȫһ˫һɾȻٴλȥ
۲Цһ˵ƷԲУ߰۲ϲѧ۵ͨΣСӱ¸Ͻ򣬰ڲˣԶͱɣ
ڨڨӣƢǹֵġ룬ٴֱûԴڣ˵ҲһȴûлԹȥԴڶҵϢ
ɶ󷨣
ĿϲȻֱӴ붨չظ
۲лҲһգ׷֮ɫпˣҲ֪ҵļ廹˻ûǸ˵Ը׶༪ˣ
һ̾۲л껺ɢڿУһƮ֮УҰлָƽ
ɶգȻ˵ķѸһÿܵռڣ
˼ڽԺϢ˳֮ȴɶɿռԭǳӷʵֻǿϢ֪ɶжôѡ
ռеЩ޿ռţëǱģ޿ռռ䣬ȫûкܶ༫䲻ȶĿռ䣬ݣеȴǳѴ̡ܿٵѰʵ·ߴɣԶ޿ռڡ
ǽտռڣ޿ռЩоɶɿռĴֻԼģûʵ˭֪ȥɶɵʱ᲻⣿һ޿ռˣռڣֱȥȡ澭ˡ
Ȼ˿ȫûʱȥʵ飬ΪֻǸʱ䣬ҪǸˣԶ˼ڴˡ
ȫעʼ
ʱ÷ɿ죬գȥˣһֱûЬȴٴˡҡԴĴһۣ۲лѾʧˣ˾Ȼڱչأ
׷ʲô£ȴǲҴˣҲȥ̰ĽǱˣʵʵȴ
ֻһֱû۲лҲûٴγֻ֣۰Ͱ͵һš
һգ
Ь̲ס˵ʱɫâһһӰٴγڰУЬ۲л꣬æֵ̿ĵϥ׼񡣲۲л۾ٴЬ˫һɣһٴαߵĻȥ
꣬ʱ䵽ˣ
۲лĮĿˣȻЩȻ˵ɶͨȽϸҪû츳ڸͨǾһҲˡ
˶ȻӣһȣһƬȻЦˣѾˣ
ڶʱ⣬ϿһЦ۹ȻûпˣĸˣСԷǳߣϧͷ¿ϸѧ֮ϣΪµĴۣ
ڨڨӣ֪ô𻰡ĥһͻȻܴ󵨵ķˣħսǲܸɣҿܻ˼꣬Ծ֮Ҳûð
ƨ
ŭһ˵˭㣬ħսͲܸģħս˿϶ͷ¿Ҫħսϣ޿ͻƣϾҪȵħ˰ɣֻҪȹħܻһ꣬ĴħҪǲᵽҪǶȹĴħǸǻû⡣ħսǿԪǿ㵣ĸ񰡣СӡҪѧϰ֮ɣ۰ȹħΣ


511 ħ
ʲô
˴󾪣ħսԼģû˽̹ħս飬Ҳǵ;˵˼ħս鼮֪ġ
û뵽ԼõϢȻǴģħսħʱ
ܴﵽ˾磬ȴۣ֪϶࣬Ҳƭһ˲ϲõϢоһ㣬ϲø޷Աһ仰ֱˣǾԲ֮ġ
վĳһݣмĿһۣ۲лȴЦһ˵Ҳûã㲻ѧϰ֮ħϮǰҲֵģ
˿ЦһûнͣȻ
׼˵ɶջ֮ʱͻأһ۾ףֱӵڵϣ걻һǿһȫڵĿռڡ
Ȼ˵ˣħϮˣ
һ£Ūһ㶣ĿһɨȴЦȴĲܲˣлһʧǰɫڡ
֮ѾѪ飬ȫ顣һֱǸƫִˣ˾ʹȥܽعѰҺ˼չˣҲڡ
ûһѪģô֤֮
Ь֮ٴˣʹԴİĥǲвȡôǳÿζŪûȥ
ҡһԴһɨ龰ȴǱŵˣΪ˿۾ףͫɢһ׳հ㵹ڵϡ˻кЬΪ˱ֱꡣ
ôãħϮˣ
Ьӣ뵽ǰ˵ħˣЩ޲ˡΧת˼ȦҲֻܰȹħˡ
ҲЩ޲ߣԷԼӿԹ飬ӰӸоһ
ԲǿǵԶηУӰ־ƺһڲϵĸԹޱȿֲ𿹾ˣʹ࣬糹׽ѡ
˿Ѿǵ岨ˣ걻ݲĴΣԭ׶ߣһߣޱŨʵӰӣ˿ҲӰһƬɪɪ
Թһαһζ࣬һһײУʹɱӣеӵĥ˵־һ޾ʹ࣬һõĽѣԲᶨˣѾˡ
˵־ǿʹҲ죬ħսޱʹ࣬вٻӿٶȣʹʮӣҲǿ
ͯʱڵ庮µϤĽ̵ƫִԸһδƾǿ־˹ȥ
ҲҲȹħҾܻһ꣬˷ɶɿռͨһлõܺЬȥСܾȳ춹Ҿȥ
˵Ӱ޿ռźţԹһӿӰԽԽȴԽԽᶨһɲǵĹâ԰ˡ
߲ڰ˲ھŲ
ھŲԹȥ˵Ӱֻʣ²׸ߣľҪ͸ˡĿʼĳһ˿ֻţǿһ־ǿ걾ҪŲס
ĵǹȻˣ˷ĹһǿԹ۾һһεƺĺ
ģĲϵŭ𣬵Ӱȴϵı˺ҧϵıۿӰӾҪɢĵΨһʧˣ۹Ȼûг֣ȥ
Ųȥʹ˽Ѱɣ
ӰӾҪԶôһǿҵͷͷ߰㣬ܿ촫걾壬һҪˡ
Ҳ˺춹ô죿ùô죿常ô죿
һͷҲȻִʼһͷĿȨĵ˼ڲϵȴԽԽϡѾ˱ıԵ
ӰӼһ̣ͻأһһޱİ϶Բ۵ҲЬ߲ٵ
е򷨲ƣ㹻ǿʱκ˶ܻ㣬ܻɱġֻԼ
£ҲЩ֪νһȴȻһӰҪˣȴˣͱֻҪҵ㹻ǿ󣬾Σ
飡
һıը޿ռ˵ķѣЩԹˣȥ޿ռڻָһƬš
ˣ
޿ռڶȻȴǰһ½ɫâ˵Щ궸ȻɢɫâȻ˷㼯۳˵ӰӡӰӾȻޱȽʵ֮ߣ걾Ũ̶ٴӿɱʵ壬Ȼԭǿ
ԨǸҰУ˵ҲȻˣĿоâҫ϶ЦݣͻأվԱߵЬŵЬ񾭲߾˫֣Ъ˹ĴĲפƶڶɹħˣ춹ңҳԨҶ۸췭ظ


512 齣
ţ棡
ЬĵĴָݴ½ܶʲУħսҲкܶһħսǿߣΪħս˸زߣӵǿĹħսĿν٣ͻƵصҲ٣˴ͻƵصĿνëǡ
ħսǰףħѶȡ˵ߣħСħħսԶجΣ˵ߣΪûаնȹħ˳ٳٲҼһԭ̤
ף
ͬʱһһɢ۵ӰٴڰաĿһɨ¶һ˿֮ɫȻתͷЬ
ЬﰵһãȻٴαιȥ۵ҰСӣȻȹ˵ħϧ
Ҷѣ
ջ˼ϲõϢһ˵ˣ㿴ǷԷɶˣ
۵˵ͷֽ䣬齣ʱˣҪǲʮͻ۾ܽͻعҵҵչ˵Ļ齣Ϊġԣֻܷһ
һǣɴ˵Ը
֣صĵͷȻٴһ֣˵ðˣ
Ӱͷ֮˻ǰȥߵڣֽ壬ٻץȥ
˵ɫȻƽȴޱȵļͽšӵ֮ϱŷɵȨ˿Ǽʶ˻ʸ߽ǿ߶
ץס齣սоסһʯޱ齣ʱɫĽͻأһҫ۵⣬һĽ齣ҵĲһ¤ѹҲӽͷų׵㱻ǹѹϡ
飬ԺСӣʮҪ۾Ѱ˰ɣ
۵ɫڵѹȻţҲٲϵҲʧˣһͨı
ý
齣˼о͸¶ɭɭ⣬ƺܵĿռ䶼һĵĳ޵
齣ͨɫⲻתˡͷֻ֮ı֪Ƿ
齣΢΢һ̾齣˱꣬±Ѫնͷϣ㲻Ҫû˽ӵб۵֮һѪձնɱˣԲаɣ˽û֮ǰֻͷһ齣Ҳֻһ룬ֻҪǿߣһһ齣ˡۣȫƾ˽Ժɨһߣ
ôͣ
һĭѾ齣Ǳŵˡ
۱ĵһۣȻ˵۵ҪЩ򣬱۾ܳɾʹۡ齣Ҷ꣬ȾԳһˡ׼һ£Ҫʩչͨƿ⽣Ӱ۵Ľƣ⹷ʺ޿ռ䡣ס۵Ĺݸľǣ۵ļľ壬۵ŽۡľǱ޴㽫۵ˮ֮·ҵ꽨һĹ㽫͵½ƻԶ۵ֽϵı㲻ȡκһ㲻֮ЩԵ˰ɣ
˰ϧͿһöֽ䣬۵ֽڣ˵ʯҲɣ۽ˣҲ̰ĲĵѾõ˹ˣˡ
׼
ۿڵĹâ⡣ʵ֮ǿǿÿ£ʲôһ˿̳׷ˣһ˿л꿪ʼðɫâʼʩչͨˡ
ݣ
һһʱ佫ЬϣȻðס֣أ˫ϥͬʱ¹򣬶۰ݣվĿƵա
ֻǴ˿Ѿ۵ˣĲлȼһִ۵գȽȽ
飡
ڿбըһǿҰв㱻𵴣ܵĿռ䶼Ťˡֵһ¹âȴͻȻоӱ࣬޿ռڿֲ˿̾Ȼʧˡ
СӣȥɣۿҲڽˣϧ۵˼̳дͳɱ̾Ц
һƶĤ쳹Ұ֮ͻأһڵľ޴ѷ졣ӹâһЩźĴһ⽣Ӱ۷Ĺرһˣܽҳȥȴûеõһ
ݣ
ӱֱӳѷ졣Ӹոʧѷڣ̺۵ѷˡ
Ԩڵ޿ռٴλָƽõĴڴˣȴһλԵ߽ѰôԵԶ齣Ӱۡ



513 
ݶϷˮ
ˮǸеȸ򣬸ֻǸ˻۷ǿߣˮڶȴǴ˸ˮ£˸ҹˮ
˿ˮĶСһɽϣͻأһѷ죬ѻɽڵҰŵĴݣҲԶð߾Ӳ
ʲô
ôһѷ죿ѵ޽٣ҪҪȥ
ԣǷɶɿռ䣬Ӧŷҵǿߣȥ˴ô֪
ð۷׷ף϶ǻֺ̿ͳ֮ɫѷзɳ֮󣬼˸ȷŷҵǿߡΪɶŷҵĶž޷ֺš˲ڴפ㣬Զȥǿһãŭǣһпɾܻɱǡ
ˣϤζݵϢ
Ӱӿռѷзɳ棬һĴһɨûΣ֮󣬶ʱϲĴЦ
Цŵߣһ۵ӢӡԺĴһɨΪֱ۾ȻȴǶȻڶǾâͲš
Щ˵ˣ⣬ģôŵݵϢ
ȻǴԨһ·޿ռ䣬صݵ˺ЬˡЬĻ˼΢΢ָһЩٽЬ£Ҳûнֻǵһʱ䳯´̶ȥһ뿪˵ǵݲܱ¶
ЬȻɻ󣬵˿Ҳöʣ˳³ȥһ·а죬Ѱҵһ˳źٴαںӱߵʯͣ˽Ų
ĻˣҲΣһˣȻܴһصݣˣЬⱲûˣζ㳹׷ˣ
һضЬ˲ʪģһĨϲ˵˵ļ򣬴ֽȡ̳Ƶݸһ̳ЦΪǻһ̳
˶һЦʹһ̳ƣڵˮɡ˺Ĭʯڣ΢΢۾ڴڵĴƺƽٺļ顣
һǰʮ֮һԨһսأ۽ȥľ׵ء
ʱһ꣬˳ɹˣȻǽ۵Ĳлܽһġ˽վݵϣһ漣
ղŷɶյʱ˻£ռ϶ڵ޿ռ̫ˣڰʱڣٴʮ޿ռŻصݵĽ档۵ķɶմȫûа⣬ȻԼΣյıҲ˹ؼá̵ʮС޿ռûһݵģһ·оյĻصݡ
Ϣ˰ʱԨڷһЬЬľģһ᳤̾һŵĲˡЬֻ֪۲лǻģһŲ֪Ϊÿιȥˡ
˽ȫ˵һ飬ЩεĺЬ˵Ь齣ֻˣԣǿƲˡ
˵Щʲô
Ьɫһ壬һȭΪһǹ£Եߵ֮ĻԵ˵һ˵ģûѹסĵ̰
ЦЦ˵࣬һô飬Ѿ˴˽ԷıԣЩ˵˶˵̫෴Եý顣
ЬҲЦȻЩɻʵΪʲôͷŲֻǧ޻ʣ˵Ĳܽ
˿ЦҵɣûʱɰҲŭۣ۵Ƣ̫Źˡ
ǵȷǸˣÿοƺܲˬֱŪȥ̵ģǿƢŹ֣Ҳܻصݣ
ЬҲԹ˵һ̾ϳüͷ˵ˣôߣҲ֪һ᲻ᱨ츮
ôۣȳȥҸ̽һɣ
ҲЬļο˿֪Щòע⡣һ£ͻȻʵЬûݵĶʱԲܱ¶ݣ֪ǴԨˣݵǿߺʹ嶼׷ɱˣ
˴ӽӰĹڳҪǴȥԻһƬ𶯣Ҳǿ׷ˣԨڵ顣ϾӰ̫ˣǸ岻ȥһ㣿ǿһ۵Ĺذ
Ҳģҵط̽鱨ɣ
Ь˵ͷ˸µԡֽȡöҩ˵Ҿ͵ĹݵĶȻеģ⻹Ʒݵﵽ۾Կǵòģ
ö
˴ϲⶫĿǰİȫ˺̷ܴ֤ҩòʹȻˣ߶ˡ˱һ뺷ӲЬȴǱøӢˣǹ˵һۣһƤ


514 ֵ
ʯЬȡս˷УЬսȻƷģҲձ飬˵սһ۾ͻϳ
һʱ֮ҵһСǣЬŵĺܣһ·սźХȥЩſڵĻޱȹ
Ьݵţ˳ǴҡڵĴ˳޵ȥ˱ΪЬҸùס£˿Ҳöʣȫһࡣ
һ޵ЬһɨȴеˣͻȻ˴֪ˣǶϵһˮ뿪츮Щ룬뿪ܽ
˵һ»ˣЬ˵СĵһӣԼСĹϵȻᰵмӺԼɣܻ汣סֻҪ棬ЬȻ˸Ҷˡ
˼УЬȴһ޵£ѯݴЬӸ̬Ǹ˶ܿݳȻ޵·ǳźţʱش
ЬһǣҲûΪǨŭƼң˵µֵ÷зģ˽֪ѯһЬеˣʾ뿪ˡ
ȵȣ
ȴͻȻڵһϸĵͼϸÿÿСǣ
¿ٵȥЬֵʵҪͼʲôһݰ
˺ٺһЦ˹ȥ˵Ȼãɶձ׼ȷĵͼҪݵĵͼȫԺڣҪһһⶨɶˣٶ˻ǿ߶ץסǣ
ã
Ь۾ģɶɿռͨȫֻͨҪûǿߵһʱˣ֮ռ䣬¾ǧǿ׷ɱ˶û¡
޵Ĺȡͼ֧ʯЬȥȥ˳ڵùݣЬƴֱӰһ¥
ˣ²ܻ츮ˣûоԱǰҲܱ¶µôӳһһ䣬Ь˷ڵĸ֣ɫص˵
Ҫǻص츮Ьпܱ츮ϳҲܿͻйһ鴫ȥ˵ǿţҲԲưոݣʱ츮ѣЬȻȥۼ塣
츮˵ûʲô츮û£ڤЬɽׯҲȫ¶ȴЩˡ
Ѿȥ۸춹ȳӵ˷ɶͨη׷ɱֻҪȳ춹һ·ɶ룬֮Ҹطˡһȥȶ춹ݿ϶ᱩ¶ҪЬһ϶ᱻۣԼ¼ҹˣЬƼҰ
ĿɨЬڵЬôģ¶ݣѵزعһӣ
ЬЦһƼȻҲǺϲϵǶҺܺõģҲǡûоԵʵԱǰҾԲᱩ¶ݣ
Ь
ɫ֣˵Ьұȥݸ۵ͻȥȻȥ۸ȳˣܵĻһȥһкпܱ¶ݣһᱻ۵ģ
ȥ۸ȳˣ˭ǰû˵Ьһʵ
¶һĨᣬ춹
ȥ춹СôˣСûðɣôܺǣϹϵˣЬɻˣȻʲôȻɨ춹Ҳ½ˣ
˿ɬĵ˵ͷЬĬˣڷⲽ֮߹˵ļʲôȥԺܰﲻʲôˣСĵ㣬Ǿͷֵɣ
˵˵ͷĿǰ˷ֿõİ취ЬֻҪ¶ݣͲǣ츮˾㱩¶ݣֻЬһЬ츮Ҳ¡
ЬеֽͻأһʯԴԴϵȡС䣬Ц˵Ҵ󲿷ֵʯǽģԺСӷˣһʮң
˱ӵʯ̵ˣ滹ƷģٶнʯûʯҲûпףֻǾ˵ˣʲôô죿
ʮ꾭̣˿̻ݶ̻֮һһûʯ
ЬЦüжţͻȻһЦ׼ȥҶҶĵһС㹴ϡֻҪλС㣬Ҷ۵Ρ˼ңӾܹĻָݻ츮ˣʱҪǱ׷ɱҲ㰡
˶ڸ˽⣬Щʵ㲻ǲϲСôתˣҶôţƣֵס㣿


515 ׼ķɶ
Ҷ㶼֪Ҷɰʮ֮һҶʮе尡ҶݶϷǾԵİڵˮҶİпƵĸ򣬸ʵҶ۵ֶӣ
Ь˷۶ЩȻЦҶСȻС㣬ǸѸȥŷʱʹϢ˱һɱˡҪǲɽ£ҿ϶ҶˡҶСҶ۵ĶŮˣҪǹϴŮݶϲˡݻԺߣ
Ѹ
ڨڨӣЬȻöأЩǵĳЬ۵˼Ȼһɱˣ˱뺷ȥɱҲһɱ˰
ƨ㻹֪ӵʵ
Ьɧһ˦ͷȻ˵Ь֮ǹ󸾵ĿǣֻҪҳûòµĹ󸾡͵ŸΪҶ۵ĳɣʱҪʵڻ첻ȥҶҸȥ
ЬȥѶҲڶ˵һҵطϰһ·ɶͨȻھȥġ
һ£ȥҰɶյͨЬȥ̽ϢºһȥҶ
˹Сǣȥ˻ҰѰһ֮ءתɶͨ˫ħսתĪֵ˫ڿ˺ǰʱһĿռѷ죬һ˽ѷ֮ʧˡܿǿռѷͻϣָܻƽ
˺ѿռķǷɶͨҪطܶǿ߻˺ѿռ䣬˺ѿռ䣬ǿռѷ˲ϡ˲ͣͣݰȫĽռѷСȻǲ޿ռڴı£ҲҺҽռѷ죬ô֪
ռѷһƬڣֲָ˴˿̵۾ȴܿĭ޿ռ䡣ӿһȻڿռѷܿѰҵһ޿ռֱ˺ѣ̽ȥ
޿ռСͬһƬȫ޿ռ䣬ûʲôûСӲͣһɵ޿ռľͷٴתͨ˺޿ռ䣬ڿռ϶֮С
Ѱ޿ռ䣬۵ķɶͨкϸĽܣҪôŲݵ޿ռ䣬Ųƫ̫Զľ롣
ˣȥɣ
Сʱ֮˫ڿռ϶ĻһץĻ˺ѣ¶һ˿ĿĴһɨȷûгǳغ
ӳڻҰУĳȥȷû֮ȡݵĵͼ̽һ૵ӦôʮӦˮǨǸɣ
ͼ˳̽ȥܿҵһٵһ·ҵ˸ĳСһ֮̽ȴԹü̾ô̾ķɶɿռ䣬Ȼƫ˰ҾȻˮԱߵĺ㸮ʧ㣬ʧ㰡
תһȦֳˣѰһ֮أٴ˺ѿռȥռ϶޿ռڡ
Сʱٴδ뿪ԭĵط̳ҵк͵ͼһȶԣȴǳɵˡԭǳˮɶɶȥû뵽ȴҶ
ۣ˼ҵķɶͨаôδζƫԶ˼ŷǿߣֱӶ׼ȷһ㣬㲻˵ô׼ҲҪһڰɣ
ֽڵ屧Թɶտɲƫһ㣬ƫһ˻ҷɶ̫ԶҪǷɶԶĻƫˡ
飬˳ʮΣǶԷɶͨյԽԽˡֻÿηɶɵķλƫޱȵԶһΣҲƫ˰
ЬԼʱ쵽ˣҲҼɶˣҪԽԽԶ鷳ˣֻܽһǳȡʯһ·ͻȥˡ
鱨ռϣҶС㱾Ӳ££걾ӾܵõҶ۵ΣҶ۳ݻص츮۹
صˮСڣһЬŽ˷䡣üɫĽƺһҲΪĻȥие߳ܡ
ףɣ
ҲȰ˸־˵ҲҪ£ǣٴһȥ˸¥úóһ٣ֱӳȥ
һ·ߣЬʵȥ
Ҳͨˣûԥ˵ݸ뿪ﲢ̫ԶҴȥҶ֮ݸɶɿռȥ۶дȽã
㣡
ЬֽһһöƳ֣͵ֻǱ츮ģûбҵݣû˻ỳɡҶٴ꣬ʱòϡ
û˵ʲôĬĬƣߵһػ󣬽ȥˮĸǡȵˮûͣٴδֱͣȥҶǡ


516 ǵʨ
ҶǺܴΪݶϲϰҶȻȲŷǣҲСȥҶʮе尡
ûҶͣˣ߳Ьһۣͣ˵֣أ
õĸ磡
Ь˵ļ򣬷ɧһ˦ͷȻ˵ӳ죬̫ү϶ǣԺҲǶźúõģޱ⡣СӣںܰȫΣ࣬Ҳﲻʲôˣأϣ´μ棬ܸһϲ
أ
ٴ˵֣ȻȻת߽һĻ˵ȥǣ
󻺻˺ЬȴǱ˴˶ţֱ˻һ׹ʧڴڣЬԭûϲûıˣֻĸпգ¶һĨЦ⣬Ȼ૵ӵзɶ֣ͨսصĲ٣齣СѱԸҪ˶þͻֵ췭ظɣСӰЬѲһȸ꣬ҳΪҶǵŮ㣬ǧ
ЬѲһҼֻ꣬ҪҲ˭۸㣬ɱȫң
ͬʱ츮˸ոմ͹ȴûмͣŶߵ૵һڽı¶ˣеĶС
˵֮Ҳûаһ·̤ŴͶȥЬĴƣÿԴһٸҲȥɶˡ
ݸݵϲ뿪ﲢû̫Զ·̣Ҫһǧܵһ·͹ȥҲֻҪʮ죬˸·ֻЩǹȥ˻ܷҵ۵ĺˣ
Ѿг̣ȥݸȻ˳ȥ֮ϵܼܲСܲܵõİֱȥ۸跨ȳ춹
Ь̽Ϣ춹˿ޱȰȫǰе۳ǵ챦ᣬ춹ͺ칫ӳϯˡһ겻춹ʵȻﵽ۷壬˿ٶȣٴݴ½ûöʯ춹Ҳʮ˰ڰ˽ֿȣܵӵ׷
Ьƶϣ춹˿ȫģΪҵĹӶڵŶ춹ͻһִ˻ʾ˻ʾ֮ҪǶ춹ͻƣܳΪĶ֮һʱ۸ҲԻѶ춹ϡ䱦һţԶ춹ޱȰȫ
˲žȰ۵尲ãϾһʲô£Ҳᱻ˻ˣҲᰲˡ
һȥˣ˺ܿʹ˾ʮһʹôҪˡ˰ĥţҪҪֱӷɶգݸȥֻķɶղ׼µʱԽԽԶ
͹âȥһĥһ߻е߽ԱߵĴȡƶŻȵȥǣ
ڴһ̣ǰͻȻһıӰӰޱȸߴ󣬲ЩͣһɫĴ멣ڳԶȥ£Դ˲ûп
ˣ
׹ҫ˵ڱ׹֣ԺȴڳţⱳӰôô죿
ɫ멣
˴ȥʱȴȻѹȵһ߶ʿۣԲᴩźĴ멣멻ɫģôôɺϣ
˵ĶʱĻƳȵҴͻȥ
ͷ϶Ǻߣȴǲҿĥļҵ񾭲ӣû氡
ٴλصղŵĳУĿȻһɨܿԶȺпޱĿɫ멣ЩĳǵӰȥԽԽоϤ뿪ǵӰ׵ʱͻȻͣ£һˡү
ǰ£ԴıӰȻһȻתĿȴޱãȻɨֳһɨΪˣֱûЩ鷳ת׼ȥ
ү
˳ճյϤűǰʮ꣬꣬ľʵӲڲţһƬˮȴǿŲ
ڰүкĸ飬үͷϾȹޱȰޱŵѪԺӡ˿ʱһ࣬ںޱȵݾȻٴ
ֻĳȴ˸У׷ʲô£һʨ˱ǣ˵̬
ţ
ٴһȣүоâһˣ˴˿ˣ£һݴ湫ӣôϳ
¶һĨʧڵľâȥֱûޱȹĳ˹һЩľ˵⣬λүڽССĽˣ˵ǽҡү˽УСĳܲ𰡣ɷСˣλүʲôԸ𡭡
ŰүһġСġһġү˵ˮҲ̲סк촽÷ʵ˵үǶǣɽׯ޳ڵĽƶʿǰ
ǣǣǣ
үãգգ˼ǵڶȻ͵ıҲñͦһָֻ̧ˣȴǲϵĲţŵٴʵǶǣǡ
ʹĵͷүͻȻ磬˫ȾȻȻ˹£˿ͷ޵ȾҵӣȾҵĺӣСȾȸħӺڤǣ
ˣվ
һĵȴһɳŭɫɭ
ȴ˾κˡʲô룿ȻðүԸ䣿˰İүȻ䵽ڸ¹ķˣ



517 ҹħɽ
үһЩ֪ˣվҲǹҲǣͷһ³һۣ϶֮ɫ
ݣ
һ񱼹ȥֱץסү콫ţҲ˵󲽳ⱼȥүҲҶ˵ܵĵŭ𣬸ܵͷŵɱǹɱǿϢĸо
ǿҵɱ£үӲĲȴޱȵ˷ܣǱٶȣ翴˺ڰеһ˿⡣
˱⣬Ѱҵһ֮أүصĶϣȻ㻹ʶǸүǸʨˣֱͦļ׵Ҫ˿㣡
ү䶯˵Щʲôȴ˵Ļ̼ˣһһ׵ĲϱãɫӲϵ˸ţȻû˵Ǽ׵ȴǻֱͦ
һ㣬˵ħڤģӺô£ôҹɭģǰȫ˵һ顣
¶ңڤˣħӶΪҵ±ۣ˿̶ץҲ֪ǻҵǱһǿˣҵĽҲǱǸ˵ģҪƴ飬˿ҶѾɱˡҵӱʱ򡭡Ѿµĺӣ˿Ҳ֪ôˡ˴½꺣һ·ݷ
үǰһ㲻ʣ˵һ飬ԽԽү˵һʱ˵Ѿݺˣȴǿûп޳ֻӲϵĲţ϶ھΣԼ޾ĺ⡣
䣡
һ֣صһȭڸһʯڣǸʯҳ촷ۣŵðүһĲţ漴ֿϲƺϣ
үЩνһ·꺣ϼЩȥ˵ı˾ˣȴǺڤһˣǶץ˵ūȥڤݳһ˺ƶ̣ˡ꺣ϸūӵһڣȻһȺūӣһ·ūһݣһ壬Ϊ΢Ŀū
˲ûзһڿһһǱŵȴʱ֮󣬻ˡһɽϴٿѿڵȫɱˣпūȫץˡǺҵĳΪɽеһԱ
ǸĺϸÿθɽжȻʵߣɱȴԶݵһܿܵɽ˴ע⣬ʯս
죬ȻڰʱͻԴһɱ˵ս̺һ˿ǳϬֻҪ͵Ϯص߶ֱɱɽΪأֱΪСӳ
˵һЩɱܶˣҲõܶսƷʯȻ٣ǻʯȴкܶ࣬ûʯ翪ʼķħٶȼֱͻһ㡣Ǵʱ䣬ʹս𾳾ͻƵսʥ
ϧþɽ˲ϵϴӣǸĸˡһȫǿΧ׷ɽ˴챻ɱɽĴݣ˸һ룬һ·׷ɱһ˵ӳǸ
ɱһӶĺҰҲܴ󡣳ǸǸΪԸ׷˺ۣɱˣɹ͵Ϯɱ죬ȡֽ˶ɽǱ
ֻ˺ʧǣϵʯ࣬ǿ̻ûݻ½˳ǡһͽ˽ףʯݻ¡ò׵õһЩʯȫˡ˵˹ݣˡ
Ҫ벻ͻƣǱʯ˺͵һѡȥ޵Ϊͽˣһ·һ·׬ʯ
ȡʯ̫ˣģϾһˣ׸ĿͶˣ˿˺Ͱүڵĸ
ҹɭ
ݶϲΪݵʮ֮һҹħɽ
ȻԨȻ˾ʷ߽ҹħɽȫȥ޻أʮǿߡ
ҹɭݶϲĴ󸮣ҹҲۣҶ֮¡ϧʮǰҹҾ幥ҹħɽͼĴ󲿷ǿҹħɽһ⣬ҹɭҲһ겻ҪǵۺҶһЩԨԴ˿ҹɭˡ
ҹħɽʱҲ쳹½Ϊʮ֮һ
ҹħɽȻΣգȴһǳĵطҹħɽ᲻ڵ緢ʯͻʯҹħɽηǳأȻ󲿷ֵط¢ϣЩնĵЩ廹޷˼ҲðǰҲˡ


518 嶯
һ·ҹɭӵֿޱȴûмʯ񣬲ȴ̶ܸӿٸ·ڰǰִҹɭǻźðһҹħɽأȴ緢ȡʯߵõһöƷƷʯʲôġ
үҹɭ;ģҲݴߣͬǽΪҹɭѰߡŮӲû̫ڵɫҲƷʵֻͣأʱİүѾﵽս۷壡
Ůӷǳүǰȥӣ˫ӣֱһģһү˽ȥڵִҹɭ󣬳ɹŮӡ
˵Ŷӱˣһ׸û̫⣬ĵĹϲүֱҹħɽðһһޱնĵζأȴҹħɽ緢
̶̰ҹħɽ緢ΣŪʮöʯʵﵽأ̺Ĺ͵Ϯɹ۷嶼ɱ
һжڳõķ淢չȥʵҲǿպϵĻȥٲ㱻һ׷ɱˡ
ϧǰүͻȻˡ½УݸˣޱأޱȺƴ󣬽ɫĹâ˸գϢѾͻսʥİүá
үƷƷƷ˵ⱾǺ£ĺ£ֻǡ±˻¡
ʱ򣬰˸һɽׯһλӵע⣬ƷǸȻֻǰүѾϰڵȻΪ˵߹ίľܾˡ
һĹӣһ߾ܾȻԶүֱӱץˣүˣŭֱˣڤħҲץҪǰүƴ飬ү˿̶ˡ
˳ΪūԼӵӱץˣ䲻үԼĵﱻˣΪһˡ
ھΣǣ
ĸүĥӣǳչˣȴΪ£Ӻڤмˣ˿ȴ䲻ү⼸ܵĿѿ֪
˺ү飬Ųϲİүĵŭٴɫȴޱ侲Щɻʵүôﵽǣ㳡תתȥʲô
Ұүڸǣ˽ˡү̧ͷϣ˵˵ү˿Ĺӣû취ȥֻ⸮ŵү⴫·û뵽첻ңȻˡʵҲǿˣһǵү½İɣ㡭ܲȥүȾȸǺӣ
Ȼû뵽Ȼԭ򣬲˵үŰү˫ο۾Ц˵ܣ
Ϊʲô
үһ𣬾Ҫٴθ¹ˣ˵ץסү¹򣬿Ц͵ҲСæֻݺ󣬸ûСҲǹһݵģҾȥҲһܼССæ㻹Ǳˣ

үһƨڵϣʱľ۾ıϣٴα
үվ
˳һ۰үһ̾¿ȷ԰үĴ̫ˣݵĲпҲ׳־ĥˣ統ۺڤһ㡣
үûһĿעӰүСܰæⲻɥʲôѵһǲܣ
ûõģûõģµүļ岻֣˭Ȳǣ
үϵҡͷĿɬǸѾ̽ˣǼҹ³ǵĴ壬˻ǿʮ˵Ǽҹ³ǵĳ׼ң˵һˣٶҲûðҹ³ǵĳҹҵˣҹҿҹɭף
ô鷳
üͷһ壬һͻȻʵҹɭǿߣ
үһۣΪҪʵĻشǰۣʮǰҹħɽˡҹɭûǿߣ˵ҹҺҶ۹ϵ
ˣ߰ɣ
˵˵ͷүڱȥүԺ˼ۣջûסʵȥģ
ȥǣȥҹ³Ǿˣתͷһۣ͵
ˣ
үŵˣһæ˵嶯ʵȫȥǼʮ˻ǿߣҹ³ڸǿơ
ˣ˵ˣҶ֪ţ
ֱӰԵĴϰүĻĿһ˿⣬һƬȻһ˻ǿߺǿһǰСɱˡץħ񣿽¾ҹɭֵ췭ظСҲϧ


519 
ҹ³ԭСǣΪ˳ҹħɽһٶҹħɽʼ緢֮ҹ³ٷ˿Ѿҹɭĵڶǡ
ҹ³ڴܶ࣬ЩٶҹЩϵЩһ˽ҹħɽΧϷˣЩҹħɽ緢ԽԽƵЩҲѸ׳ȫͣеǿơ
ˣ
ҹ³ǵĴһâӰ֣һ£ȲǴ幫ӣһĽɫ멣һͳսսĴɨӡ
ң
Ӹ㳡ߵݹĺĿ⣬һ·첽ȥүҲٶˣʵںţ
Ǹɽׯģ
һתͰүʵүָָߣû˵ӱ𣬳񱼶ȥ
ħս˵أ˴˿Ѿﵽ۷壬ٶȷǳ֮죬۵һ··ֱӿ񱼶ȥ
ҹħɽ뿪ҹ³ǲԶһʱ˾ܿһ޴ɽ߲ܶɫ֣ȫɽ塣
ɽ
Ѿҹħɽˣ˿ٶȣһʱſɽŵɽׯ
ҹħɽ󣡡
ԽҹħɽԽоɽΰ׳˿̻뿪ҹħɽʮľһļµĸооⲻһɽһֻȻް㣬ϢɱԨֻǧ޻ʣѹ֡
о˵үҹħɽҹӿֲֻҪϣκ˿ҹħɽǧףᱻȥҲˡҲҹħɽֵ
ȥѵҲһ֮Ĺ
˰ľȴûйѯʣĿɽŵɽׯɨүʵĸɽׯ
үһ£˵ߵɽׯ
ݣ
תٳ߱ȥ˿Ѿɽˣ·Ƚ᫣ûߴֱ߿񱼣ƾһֻް㣬ϵȥ
Ǹɽׯɣ
һСɽϣĿǰʮﴦһ޴ɽׯүǺĵ˵ͷȴЩη˵㲻Ҫ嶯Ҫӳ鰡
ţ
û˵꣬һ仰ӳǰ쭶ȥȫʢȻԵޱȿȥһµӡ
ʮ˺ܿͺȥԶԶɽׯſʮϻһ޴ơɽׯ˻ûѾɽׯׯҹ
˵㣬ޱȺɽڲŵİүӱŵһȻ˵ʵƺǿһЩǡɽׯڿǧߣ˻ǿ߶
ݣ
ڴʮѾ˹ɽׯҲڿնĿȫˣɱ˲ɽׯ
Ȼ˸ɽׯ
ſڵʮ߽ΧסжƷıƣ͵ɽׯĴһֱӿˡ
ݣ
ɽׯʮ˷˹Ϊ׵һ۷ߣĿɨˣȷ˲ҹ³ǵĴ幫ӣȵǺˣɽׯ£֪˭ĵ̣
˰ȻվУܵߣңң۷ʵħģ
۷üͷɻߵһɨ˭ħ񣿡
ܵĻҲޱɻһ˶ȻʲôͻȻ˵ǰץƷŮʱһģ
£
۷ߣﶸȻʱܵ˳ȥ
˵ӱȶ˫ڵһɣµʯʱѿ϶ڵֱӳ۷߳ȥȻߵĹ
ϣ
ϣȴײѱѷ죬ȴûа飬Щȫȥ˵߰ˣɵˣһ˿ãƺɻ˵ģǵıǼٵģ

˵˫ֻצ״˸ͼߵ֡ٶ֮죬Ǽ߸ղűܵĻһ£ȴ˿̾ѹȴѾһֻצ̴࣡
һ棬ȥشɳȥ
ħսأ
۷ȻǸʶ֮ˣһһֻȭƣ˵ȭͷײȥ
䣡
˺۷ͬʱɳȥһڵ𣬳ȺڣǿӲǵĹ˫̽ÿι˲ˡ
ֻǼգۼ䣬ٴαɱʮˣҽɽׯ⣬ѪȾһء
ݣ
ҽɽׯڵ߾ѹ̼Ӱڿǧ֮ࡣɽׯ׷ɱߣÿ˫һȥһˣ˲ɫȫųɽׯŷ
˸ɽׯ
һȣϢɽׯԺöǰ㻮Ƴգգ۾ͷɵɽׯſڡ
С
޼ɵɱˣһ˻ŭ£һѱƾճ֣Яʯ쾪ն֮ƣ£


520 ׯ
˻һأúã
һĳһ˿⣬иոɱһʬ壬ȻͶȥͬʱ岢ûжܿȥʬ˻ӭȥ
֣
һֱûжõֶȻͷţֱ۶ʱɫƬǣָצȻĶǰѳץȥ
һǰ־˺˻ˣǿֵĹҲһǰֻǿɱأ˿ȴѾﵽ۷壬Լ֪жˣ
飡
ǾһնװͶʬն⣬ûаͣѪʬµնȥ˻϶ǲЦ֪ΪҪɵֻ֪ˣ
һ룬ǵĲЦˣеǧ˫Ŀⶼãˣ˾ֵŰֻɫצӣԴݹ֮ư˻ߵǰѼӲޱȵıֱӽʳ촷ۣ˳ư˻ߵֱ۽ʳ⣬ֱӴߵؿڣ
ɱ
ȫԵȵɱһ˻߻ɱһص߰㣬ޱȵɣԵշѹ
յٵƮ£Ѫ˵ȫȾѪ죬ֻɫֱҲȾѪϸСƬϷ⣬һ⡣
ݣ
𾪵鷢ˣ˱ٺХɫСߣǧ˲ֽȥȻԾµ棬ȻһֻӰ㣬һ˻߳ȥ
ʮٷڿкХ裡
ǳ漫ֺ׳ǧÿ϶˲٣ȫ̹ҫЩߡûпֵɺǣ˲䱻ɱֵߣҲܿͱƿ֣ʴ
˶Ĳ٣˹ĳ棬ղ˻߱ɱ˱ܵˡһʱ֮󲿷˶ûзӦѾˣٲˣ˿̷ӦѾˣ

ҽ쳹ɽҰòϢ˵ҲһֻŭʨӰ㣬Ҳŵ˻߱ȥ֮צշѹһ֮ƶߵԴظ£
ƣ
˵ٶȺܿ죬˻ҲٲӰˣٸʴĻ֣ûа취ֻȫ˹ȥĹޱȹ죬һֻ־Ȼȼһ𣬻ɫĻ棬˵ֹȥ
飡
ûκֻֽɫ滷ƵֱֱշѪֱֳ룬ȴûгץȥһצץĵ

˻ʾһҽУڶԹ֮ɫĵɱҪܡĿ⣬ջȥĲӳ·׹ȥ

ոأһҽҲֹͣˣĲٿٳûһŵӰȫǣΨһŵˣֻиղűشûʮߡ˿һ߾ߺм䣬ڶ޾Ŀ־壬ȫڲţѾԶˡ
⣬⡭
ʮɽİү˿̲ҲҪˡޱ𾪵ǰɽׯſڵһĻصĺǣǰлƮѪꡣȫһһģƺ跢ˡ
˻ǿߣǧߣ
һʱ䲻˼ʮȫɱɾүϵգ۾࣬ʵЩƽ߸ϣ޵еǿߣôɱɣ
ĿͶ˻ѪˣǲߴӰү翴˶޳Ǹ޵еĶ֮Ѿˮʪģˣ촽ϵĶ£ð˵һ仰˻ûп˰ͷҪХˣ
ûʱȥܰүһɨʮشߣһƲٺХȥʮ˻һ߾ߺǣ˻ߵӣеĳɽׯȥ
ȻѾɱˣǾնݳЩ꾭ˣĴֻǸ֮ʣ
ģ
߽ɽׯĴһɨԺޱȵĶ࣬ҲȥѰˣĿһתе˻ߡ
ߣ
˻ߵǰʮ㣬һƺ˵һ֡
ȻһңֽһһѺɫذ׳֣û˵ץذףŵϵ˻ǿͱʮҪʱòκãȻ󡭡ͱ
˵˵ͱˣ
ٵȥ˻߲㶼ҪˣæĿڵȴɲᣬٴοͱ˼ʮòƺ֮ͣ
ЩūڶԺڣҪҵˣ棡
ֵ̿ĿڵѪҲѪˣƺĲһߣһħ
ߵӣ󲽳Ժȥûþҵ˹ѺūԺӡ
ʲôˣ
ԺʮػȻղ洫ҽУ⼸ʮְǿūԲûгȥŶ
ݣ
ǧٺХȥһ仰û˵ֱɱ˼ˡһɨܾ߰˸䣬ֻһѰȥ
䣡
һ߷˴ţӴ߽ȥĿһɨ滹ȻӣΧ棬֫ӶסһɨûϤӰ˳ڶȥ
䣡
űߵ÷飬ūѣ˫Ŀ⳯ſɨѪĿɨͻȻӶȻһסˣһ˫ӡ


521 ̫ײ
壡
һϤһ޺һڶǲź;֮ɫ
˵ûиı䣬òȴȫıˣڵǸ޺һʱ䲢ûϳˣܿ׹Ϊģֻһˣ

Ȼվ𣬸뺰˵֣ȴӦȻ뱩¶ݡ˵˵ͷڶʱâһű϶ǿϲ֮ɫ
һЦ֣ΪȻɽׯûдݡ
䣡
ͷţ˿񱩵ĳץȥȻƵģ쳣Ӳ֮ױʳ촷ۡ
㣿
ͻբ˫ץס˵ļĿ˳
ңܿˣ
صĵͷͷɢڣѪ߰ߣϽ϶Щʵ˵

ͷЦڶο֮ɫ֪ôҵģҲ֪ôɽׯׯݼˣ񽫰ȳޱȵļ;ϲ
ħڤ
ЦһȻʲôһȥǣǹƱץȥҹħɽˣ
ţ
һֽϵץϺɨеɽׯׯȵħڤģ
ׯ֪ħڤ˭Ͱ͵˵ˣȥ༸ңڵĻܾȥҹħɽȡʯʯˣ
ȫţҶɱ⣡
˶ӵūһׯ߳ȥķѰһ飬ȴûҵħڤ
ǿ϶ȥҹħɽ£
϶֮ɫҹħɽ·ǳΣգЩūһȺȺūȡʯÿֻһÿεǧܻȴֻвһ롣
𼱣壡˰οһׯȵָ·
ׯָ£˺һ·ׯ԰񱼶ȥֱָҹħɽ¡
ţ㡭ôһˣСûкһ𣿡
һ·ԾȥģȴǿԷУϰһɨׯ԰ڵͷֲˡûзׯ԰κǿߣׯ԰һѵĺǺѪˮޱȾɣͰүһ뷨ׯ˶ǿ֮¾ȳȻǵõСİˡ
С֮Ĺ¶һ棬Ȼ˽ʮӰе塣սʿֻҪ䣬Ժǰ;ǧѳһսʿСȵ𴫱ݣ˿ʮӰСĻҲһϳ
һģ
ЦЦûн̫࣬һ·񱼳ħɽȥȴǶȻڰжסˣľɡ
һˣ
ѵׯ԰ڵǧߣȫɱģ
ֻ˲ͣҲöʣֻһ·˳ǰȥ
ɽׯҹħɽɽţūȡʯĵطڰɽƬʱ䣬˾ͱȥԶͿһźɫΧǽɽָȻҹ³ڵĴ廮ֺõĵ̡
ɽׯĵ̺ܴ󣬳ǽ϶ĻǰһСӳʲôˣ
һ仰û˵ĬĴׯһ·ǽϱȥ𣬵ǿǵׯЩ˵ݣðȻ
ȫϣ
ͣ˳ǽǰ΢΢ŵׯ˵ׯ֪ʲôȴֻܱ˼ϣ
ɽׯҹħɽһǧˣֱܵĳǽѲߣЩūɽׯׯһ仰ȻЩɻȴǲҿȫڰм
ݣ
һｫׯеȻ˫һɣڵ㳯ȥͬʱһƬ̹ҫĲٺХȥһ½һǧֽȥ
⣬⣬ħȻҪնɱ
ׯһʼ֪ʲô˿һӰʱɫòҰޱȣӲϲ
ħҲȻһһ϶ǾݣŲµĺǣ֪ôɱׯ԰ڵǧˡ

ҽƳգѸļȫˣԶĳǽӰߵĲ״ȴŵֵɻȥɽפصߣǿɲǻҲûӺʵ¡
ٷŵ𣬵ǲٷ̫ˣЩ߸ܲˣܿͱ֣ӻһߺǡٷЩѪ⣬Ѹܻʧķ
̫ײˡ
һǧ߼գۼȫȥһĭѾ˳ǽڣæŸ˹ȥ
һɹǽĿţŵɪɪūɨɨһ֮ɫʱò԰ѩΪǧūУûпħڤӰ


522 ħ䣿
ΧǽΧסķΧܿԶ׾ǰֵҹħɽЩūΧҹħɽɢţȫֵ˺
˿磬ϦͰյޱȹκǿûв֮ħڤūȺУǼпǳˣ
˵Ҳжɱ⣬׼ѯʵʱȴȽеׯ·һӣӳūȺбȥһץסһūڣŬҶģҶӺڤţ
ūȻǰʶûоֻ֣ҡҡͷɬǰ﷢˱ҹħɽӺڤҲУۿġ
飡
Ŭһӳȥʮףȴ˼һƨڵϣʧǰҹħɽƺʧȥ˻ǡ
ҹħɽ
Ҳ΢΢鶯ҹħɽү˵κ˿Ҫȥҹħɽˣûһ߳۶ȥ޻أħڤʵȥֲ˵ֻ·һ
ˣӵһۿ㣬Ҿһɳ죬ھ֮ϡΪһˣ˳ȥض֮ϣ
Ժڸֳһ仰ֳǸһͿ꣬۽ЩʪħĽ࣬һֱħֵܡħѷʱҲѪڵ׷ɱʱħ񻹺ȹһ
ħ㲻˵һˣܴԨ߳Ҳһܴҹħɽ߳
Զ֣һֻްҹħɽ૵û˵꣬ӶȻһĲٷ۳һһɫ㳯ǰХȥΪȻȥҪҹħɽڳȥ
ٵٶȺܿ죬ʵȻôǿһ±׷ϲס䳶˻
˷ſңҪȥħҪȥħ񡭡
ϵĵͺϼⶼŤȻһֱģһѪӣ½ʱҲٹħʵһֱħ񣬴˿̿ı飬ӣħһĶɼһߡ
壬侲㣡
Ȼ˸Ժɿתܿ⣬ѹ˵壬㲻ӣҹħɽֻһСôסңħˣ϶߳ҹħɽģ
ҡͷʧ૵ƭˣ߲ġʮô߳۽ȥſңҪȥħ⺢СûһֱҲ䲻ȵģȥɡ
ôˣ
˳һޱ԰˵Ԩ˵ɣҲӰ֮ĹһǰҾ͵ȥڻǳˣܳѵĶӣԨõһԵ˵ħҲܵõԵ
ԨԵˣûƭң
˵һһ㶵ģȻ˵ԨҲо˲ƭȥʵǵ֮죬ûеõԵܡ
˵Ȼƭģ˵ĻԼšжֲԨڸܵޱûв٣ЬԴڶأۣҲԶ档
ҹħɽȻܺԨҽȥô۶ˣȻҲǸء˿ô죿ֻܼˣ壬Ҫңɣʮ꣬ʮҪħ񻹲ٽȥҲ١һħˣȴȥˣ
ˣȻųҹħɽȥ˼үĵһ档
뿪ɣ
ļһ̾˸ƺҲʲôȻ̧ͷȵûߣɱɽׯˣȼҿ϶϶ɳǿߵģȼҺҹ³Ǹ嶼˹ϵҹ³ǳ׼ҡڻߣˣ
һȣû׼ˣٴѹ֣˵ӰҲҹħɽȥһ⸽Ǳħ
ʲô
ȻһЦȼǰɣүӴ˿̹ƻȼҰɣߣҸħڤǱȥղȼҹӵѵ飬ҸǼȣ
ˣ
ŵһȻֺɵĴһɨʵʶǿѣ
ûУһˣ
ҡҡͷɱĵ˵İɣֻҪûǿ֣߳˻ٶҶ£
ȻתٺХɽׯׯɺǣǧūһɨȵǸϽɣ֮Ǹй¶䣬Ҿ飡
л˴Ȳɱ֮
ǧūʱޱȿϲĳ˿ͷлȻ˷ݶȥѾһˣݳᱻ˻ϤȻɱǧҲûʲô壬Էһ·
ҹħɽһۣתҧ˵ãȻţһѣߣȥҹ³ǣ


523 ˶Ҫ
ҹ³Ǵ˿̺֣
ɽׯʮﶼɽׯɽׯŴɱ䣬˶߲ҽѾ˸ɽׯֻɽׯ˻ǿ߶ׯˣɽׯȻҹΧۡٶȴѶ˸壬ȻϢһҹ³ڴȥˡ
ɽׯȼ˲䱩ˣȼҼȽ峤ﲢڼڣҹ³ǳȥҹɭǡдһȥҹɭǴѶһߴǿ㳲ֱɽׯ
ȼʮ˻ǿߣһˣ˶ǿߺƺƵĳҹħɽȥȫǵĹע̽ӻߣ׷׸ųҹħɽȥһҹ³ǱնȺסˣѹѹ߼ʡ
ɽׯԶȼҵһ˲ȥˡΪոշɳʮǰһսƿնվˣһѪɫɭ꣬һɫֵӣһɱڵߡ
սٶȲ첻սˣȻǱѰȼҵ˲֪ɽׯ˭ֻǽӵϢѣһѪôҹħɽȼҵ˺ǻɡȼҴ׼սû뵽սȴֱǳ
ͣ£
һ֣һɢʮ˻ǿ߻ƿնս󷽸ŵΧߣ˷ɢ׼Ϸ
Ŀȼҵˣ
ȼҴϻû˵սǸѪȴͻȻޱȵİԵ
ȼҴüͷһ壬Ӧǣʸǡ
û˵꣬սȻ٣ֻ˻صٶȣȴͻȻ䵽˼ޣﵽ˻۷ٶȡ˫뱾ͲʮֻǼգۼ䣬սѾ˹ŴϺֱײȥ
ɱ
ȫһˣԶֵܿߣȫսٶŵˣϺʮ˻ǿϷӦȫתսȥ
úã
սȻ˵ģһȭ¶һĨЦսǿ߶Ҳãֻ˻صĴϣ
ϵȭͷϸŵȻ˲ûа˿η壬ӰսϣĿֻƵĴֳս
䣡
ϵȭսϣһȻûѡڴ˿ȴǶˣӴսȭŴϵԴץȥ
Сӣ
Ȼսǿȴ˷ӦǴֻȭΪֵ¡
ݣ
˵֣֡ȫϵֵ̽һ̰ɫâҫͷţŴϻƵؿץȥ
꣡
˵ֱϵֵУһͷѵǿķȻһֱֵۣɼϹ֮Ϭ
飡
˵ĹϬĻֶ˵ȫǰ裬ɫצ״̽˴ϵؿڣץ࣡
飡
һŽôģƺţԼôױɱĴ߷ɣͬʱӽɽսڡ
˵ʱ٣ʱ죡
սʹײһ𣬴ϱһ߷ɣ˵ɻսʵֻգʱ䡣ʮ˻ǿ߸ոճ֣ų˻صսʱЩŸոյ
䣡
սղžѾҷɳȥ˿㱻ɨɳȥĹһһģƺʱᱬѡ
ǡûƣ
ϵѾһߵķݰббĵɳȥصڵϣһƬؿǸѪܵѪʹϹĵôӣȫ˶ŵˡ
ˣ
˻أȼڶǿ߱һһˣ
û˶۾ãһֱŴϵʬ壬ƺȷˣϷ
ݣ
սƿˡƣһööƷʯעսڣսޱȰԵĶȼҵ˻ǿ߳ȥǿ˻ǿ߱ɱڳ˶˵һȺ˲ûʲô
࣬࣡
үץסսͣſˮͷϺˮһε£̫ȶ̫̼̫ˣЩܲˣ
ǿ˵ʵȻɳ˿죿
ҲסˣȻڹעֻǳճյ˰ıӰһ̾૵峤үǿǵĺӣ½ǧţ˿̶ŰԵɱˣ
˿սһ·ХȥĿ֮ͫǰһֵ˻ɨɱ쳹ȫǹүŮˣħڤҹħɽȼ˽նҪ


524 Ӳϧ
սǿɱ˻۷ٶȣ޼᲻ݵǿ󹥻ˮѾȥˣҲܻ᲻ᱩ¶ˣ쳹ɱԷйЩܵıͿѡ
İүӣħڤҹħɽȥ޻ˡĵŭ𶼿԰ҹ³Ƿոɾˡ
꺣һ·һҲ׷ú͹һܹˣеѹֺŭǱڴ˿̻ɱȫֽȥ
ݣ
սƳգ㳯һ˻ײȥ˻߾Ȼɵûйٷսײɳȥսܲɣ˲֣̽˺
սǰȥǰߣЩ˷׷һߺˣһֻǵٶ̫̫ǹڻϣֶûвһ¡ʮ˱սײɳȥ˵ֲҫ̳ոһ
սޱ棬νɶ칤սĻֶս˲ܰӰ죬ȴܻƻ֣Ͱүȥ˲ƻִ򿪶С
սȺԶХȥʮʬ壬˿ٵĲƷʯսɳȥʮչһַ˻
ȫ幥
ȼҵھѹɽׯɱһգ˿̴Ϻһ˻ǿֱɱ˻ɱȼҶ³ǻˣ
һһȣʱһͬʱųâӰȭӡ˵սХȥ
ݣ
սٶȺεȵĿ죿˵ķӦٶȸ죬սŻж󲿷ֹٴγȥĿ˻ߡ
ȼǿֻд˻أĶһصأ˲η塣ֵĹʱ仹СʱȫãҲ޼ɵ
սһδγÿζʮʬ壬ҪͲÿγһ˻ǿ䡣϶ˣֿƺȫˣż˿ڣ¶׹ǡ
ȴûжòƣڸȼҵϣΪȥлɱԼ
ϣԽʧԽ
˵ʮγٴδһ˻ߵʱȼҵ˳׾ˡսԶһȦַ˻˻ѪҲ̶ãȴɰսϣڹâһͷħǡȼҽʣ˻ڿ־Ĵˣȫˣسǣҹ³ǣ
ߵˣ
һβ⣬һֱûжõĲٴںХƺãȻս׷ȺӰǰХȥһȼȫֽȥ
˼
Χ۵ȺУ̽ӣߣ඼ߣȻҲм˻ǿߡ˿ˣԶԶյӰѪǲµĺǣȫ˵඼䶯Ӹоһ䡣
ɱǲûмеǸûмײУѪȱɱַûһ˼


峤ˣң
ҽУʵı쳹ûܾǣֻЩɫ٣һ߰ǵĻ֣ǵѪ
˿սһ·ХȥԱ߱ߣԶܵ˻׷ȥһƬ䣬ûа㲻֮⡣
ޱȲпᣬǿʳǿΪԵ˵ʴȣǶԼĲ̡ȥŰɱ޹ߣһ֣ô־ȫǵˡ
Դˡ飡
ݣ
˻ߵٶȷǳ죬׷ǣսܣܿ׷һ˻ߣսӲ˻һȭٴΰѴ˻ɱ
󷽵ĲҽѾֹͣˣһߣ۷⣬ȫɸɾ·Ѫͺһأ˼
ֹͣ׷ǰ˻ߣȴٽ۷ɸɾջز٣սԶ˻ƿնȥ
˻˻
ܵΧȺЩ̽ѻس⣬ĶӲ˳صĺǣƿնȥսȫϵݣ
ݣ
Զ֮ȴǱˣ
ȫսĳȥ˻ɱһˣʮ˻ߣЩ˵ֽ˿ûȡһö˿µĻðߣҹɭΪðյĵʯ˲Ʒô᣿
ûȥȡֽ䣬Ҳȥܺ汩Ⱥ
ҹ³ɱ䣬ƺܿͻᴫҹɭҲܿᴫ鸽ĸҹɭǿη壬ǸǿҪǳ֣Ǿ鷳ˣ
սپȳүӣɶ뿪˵أѸƶսƻսٶȳҹ³Ƿȥ
ҹ³뿪ղŵսԶ˻ǿߺܿƿնأ˳սһǴԶֻҪƬ̼׷ǣȻһ˵
˴˿Ѿ˳ڣǽ֮Ҳ˻ͷһۣ˻ҳڹɱˡ
Ȼ
˵͹˵ľģսûƬͣһ·սǰѪһħ
Ŀɭ䣬ޱȰԵĶųڵĻȵֻȼгҹ³ǵţ˭Ӳϧǣ


525 Ե
ݵĳǳкܶ࣬ݵǿҲкܶ࣬Ǵ幥ʱ򣬻Ϻ߸ڳǳڶ֡Ϊһڳǳڳ֣ǳصƣǳơ
ҹɭǰǴ󸮣Ȼۺͼǿ߶ҹħɽǴ˿ҹɭҹ˵һ⣬ҹҲӡǸ˶ġ
˾Ȼҹɭڶǣȫǵ˵Ҫǣ
һëͷꣿ
ǽ֮Լ˻߶ˣȻȴЦΪһӡ
˭֣Ҫҵĳǣ
ͬһʱ䣬㳡ĵĴ߰˵ӰڴڣȰ׹⽥ȥ˵Ǿ仰Ҳոڳڻص߰˶ʱڿնΪ׵һߣĵʱ쳹ȫǡ
μˣ
һϵϥ¹ͬʱȵǽϵĻҲȻȫЦųǱ޼ɵƿնˡ
ˣ峤ɱħ
ȼҵһʱ˾ǣҹ³ǳ߰˷ȥ
ţ
ҹ³ߵһ׷һʱôֻģ
ˣȫˡȫǸħɱˣ˻߶Ҫˣһ˴˿̻ڸղǿֲĳУʵĴ

Ǳս£Ȼ̽Ѿҹ³ǵĸ壬ûд˿ȼҳһ󺰣˲ȫһƬȻ
ȼҸղŷɳȥһߣʮ˻ǿߣ˿ǿŰʱȫˣֻӻ
ʲô
ȼҵļԼһṫͬʱʧУɫѩסֻȥҹɭתһȦһͷֱ˹峤͹峤ˣ
ݣ
Ժ¥ڣӰ簲ڴһֻޣȺ㡣ҹ³ǵϿʮߣȫƿնսЩ˶뿴˶ʱɱһ˵ˣʲôߡ
ǺʧҲԺ
ϵϢֻɱһߣأүֱӱˡΨһĿ㣬ٶȿ˵ս
ҹ³˸Ѿû˸ղŵĴݣһɨһۣȥȡѶҹɭǴѶԮ˶̵ʱܰȼһǿɱûʣս˾ֻҲųԴˣ
ݣ
˵սֱƿնڲûп֣һ·ɽ˳ڣЩûнӵֻܷ׷ױܿЩΧ۵˺ף˵˺ĳǽˣñ꼰㡣
ҹ³޼ɵĳڣսΪǸĹӣæɫصһ֣˵ʹӹգΪҪɱȼţ
Ŀվ˻ǿߣԹ֮ɫȼ峤ûҹ³ޱȰĺȵүӣƷŮӣǼ峤Բã¾ʹգ
ǣ
ȼҵ峤һˣĿڰүһɨʱŭ֪͸ðǼȫι޵ģˣҼЩԩǿ߱𣡡
죡
ҹ³һȣ۾ݺɨһ峤ȼ峤Ҳ뿪˵˿Ҳҹ³ɫֻڨڨı͡
սĿǰǰʱһԨʮʮжǿҹ³ޱ˿ҹɭǺҶЩԨԴͱĴ幥ռˡҹ³ǻʮĹӣ
˵ʵ嶼Уʱֻ̫̣ʾЬһԨӵһսǼ³⣬ǹעЬĶ࣬ϾЬݶĹӣΪЬ峤ӡڼ˺ЬѾ׹Ԩ˶ΪǱɣҲһʱ֮û˻ʵ롣
һߣ˻صĴڵʮ˻ߣ˶ʱڱɱҹ³ΪʵҾ˻ʰصҲû
ҹ³϶˾ʮ幫ӣ߻Ǳһ˻۷廤ߡǿߣ
ԾԼŮļ屻˼ˣ˴˿̻ҪԼŮԲãҹ³ޱȱŭȴֻƽ͵˵λӣ˿ԽȻѾɱ˶ˣǷԾʹ˰֣Ǹҹһӣɺã
ҹ³ĻЩɵˣʲôʱҹ³ô˵ˣ
Ҳ΢΢㵣һתȴ˵Ƚˣ


526 ׽
Ƚȥ˴
ҹ³Ŀһɨȼ峤Ŀеȼ峤ֻǿѹĵŭ𣬳һϺŸʲô˴
ȽȼҵһǿߣʵҲȴǿһ㣬˿ֻ̼˻ǿߣôȥƴΨаϣҹ³ϡ
һ˻ȼҴԺȥүŵĲˣҲס³˿̵ǿߣҹ³ڿ˻߰һиأҪ˵ˣͰүҪĿġ
仨
ȼҵĳһŮӳзʱ򣬰ү˶սݺĴ
ү
ŮӳǴպϣСұĸоޱȾ֣үıһϲĳү޺
ˣ˺屻ϧ
˻Űү·ȼ峤ʱ峤Ȼһһͬʱһʮ׳ĵâȻŰү¡
˽ľ룬峤ͻȻ֣˶ӦŰүӵ˻ߣҲ˼ӳԱһȻ󡭡ŰүڿбѿȥһƬѪ꣬ƮڿС
仨
һ˺ѷεĺҹ³ϿգүĳսȥսĻȴӣȫŤˣһӣϴŻ֡

ҹ³ǳȼҼͬʱȻĿȴȻȥ
Ȼ
սڶŨҵɱ峤бɱ֮ģ˿̵ɱˣŭЪܵүγϵĴĶڵѪ˿Ψ峤ȼ˵ƽϢŭ
ȼ˵ԴҪˣ˭ɱ⣡
һ챬սƳգһѾȼ峤ٴðɫƬ֮צŴݻһеϢǰ峤ץȥ
ƴˣ
ȼҼȼ϶һۣ׷׳ˣҹ³ߵ˻ǿȴǳһ£ԭûж֡

ڶǺ⣬Ŀǰ峤ȫ˻ߵĹ̽սس峤Դץȥ
飡
峤Դϰ㣬˲䱬ѣŻȴͬʱ̽İϡ˲˵ӱѪģӵɻսֶס˺ǿ˿ǶҪȥˡ
䣡
սȻһԺڣǸԺҳһȻǸ¥һƬ

ȼҼŭĺȻĳǸĸ¥ȥ˻ҲܲôˣȽ·Хȥ
ݣ
ս·ȫٲƣٵսȴǻһȣȼ˵Ĺ
ף
ҹ³ڲ¿ٵĻָ¶һ˿֮ɫȻѸٺԱߵ˴ֻƬһϣŵ૵ѵôܣôܴԨ߳
֣٣ս
һȫΨһˣ˿˱Ѫ죬ȴû˻۷ǿ߻ǿ߳֡ټ߸һһߣôҲǴ幫ӡ
ҹ³ǳֻƬ̾Ͷ϶˵ݣһȫΪ߶Ǽ˷ܡƿ쭶ҹ³˻ȫϣŹսǳػ֣׽ˣ
ҹ³ĻȫǸǿȻޱȾɣΪ̬ȸı֮죿ûԥҹ³۶ܿͼǿߡ
ڵĻҲȻ׼׽ˡЩϷ·ȥ˿̿пսǻͣǵȻᱻ˺⡣
ţ
Ƚһ㶣ȴϲҲ׷ˣм˻ҹ³˾ۼһӣ
˲䣡
ָĻкХȥ˵սֽȥ춼ǵâӰȭӡǳޱȻֺ룬Ҳ·ͼ˵
ݣ
սٶȷǳ֮죬ڿͻκ춼ǻսϱֲͣ˸ĵ÷ɿ졣˹ȥ˾㲻ͣƷʯҲᱻƵġ
үٷˣҲûʧǣޱھεĿˣ϶ʹ֮ɫҲɫ࣬ڶǾ֮ɫڵĻֿˣûʵ˭ҲƲˣȥʹ֮Ҳ޷ˡ
Ȼû֮ȴ׼
Ƶ߰˰˵ˣս϶ܣһתƷʯսȼ峤ҹ³ĵĿˣ˵ֻȼгǼȻִԲǾȫɣ


527 һ⺮ʮ
䣡䣡䣡
ֻ˻ǿߵĹ˵ս󲿷ֹȴȫ˳ǳصĻϣʱһƬըհԲεĻ۵İ׹⣬ǿҵľ紵ڳڣʮ̨硣Ҳٲֻನڳڵĸ¥УһƬ¥ɷĩ
·һƬɹͼȫĴأֵյĴսսನǡЩСŮǣŵþͷĴܣСҲﲻ
ҹ³ȻѾ¶ģϧһдˡ˵˼ˣǰȫǵ˶ɱҲϧ
Եսһȣ·¥ʱЩ˻߹ͣ£ҹ³ȴͷһӡͬʱͣ¸ʲô´ˣͣòȫȥ
ҹ³ϣЩ˻ֻҧȴСһЩϾսɹԺӣܶ඼Լġ
˵սȰ㣬ޱƮٶ졣һС¥תһȦȻȻֱ߳˻߳ȥ
·㲻ߣ㴳սָұ
˳ǳҹ³ûа㾪ţޱȵĿϲתȫһֻƶսظ£ս·ԺӣҲ˼ɡ
˵ͱ
վսǰǶЦѾٳսڹעϲҲֵ˻ȥĿھڣֽһһһ׳ɫȻС
ǰѽֵʱ̣үȻоһѪҺסһ㣬˾ֵĿǰѽ翴һֻ¶ľޡ
ֳɫڰһȻȻӶһԲǰ£ͬʱ𣺡齣ն
ɲǼ䣡
ҹ³ǵնȻˣ
ɫһһ׳ɫƾճڳǰ⽣ֵ˲䣬˶оһ䣬ѪҺᣬ඼ֹͣһ㡣
ɰΣٶȺе˻߷ȥޱȹǣҹ³Щ˻ǿĴƺͻƺҲ쳣
·ˣճյյǵνһ·Ϸƿնȥֻܿơ
ûбըû죬ûһ˿
յֻӵǿѹĴͻأĻޣǰνƿնȥ;Ļȫޣǵӿеϻ
·˶ޱɻǣյǿߣǵȴûǵϻֻлһ˲䣬ҹ³ֵı𣺡
žž
ϰյӶȻըѿȥȫ⣬һƬѪ꣬ڰ£
ţ
ǳˣһ̾Сֹͣ˿ȫճյյѪ꣬ǵƿնȥڳǳصĻϡ
䣡
һ޴ը𣬳ǳصĻ˴۵İ׹⣬ҵҡһƺǳضҡΣضɽҡıը˶ʱʧˣ߱ǿҵĳֱɳȥڽõһƬһƬ
иߣȴյѪ꣬ȫڲݴһЩ˶ʧˡ
ݺһ⺮ʮޣ
ٶ˻ǿߣʮ˻߰صǿߣȻһ
Ȼҹ³ǰһ˻ǲţôôǿĹ
үҲţɣүֶڲţϳ鶯ƺһСһһһսʥ
齣ȻײУ
ʵҲŵˣȻ˵֮Ѿɱȴˣ齣ҲԶһ齣˻߷ˣǱˡ
һȴǳд齣ºδȥֻҪǿߣ˭ܺƥУ
ˣ
ڴ˿̣ڵĴͻȻâҫһҹ³Ǿѹ㳡ϵߣʮӰڴ֣ʱȫϲ𣺡ҹɭնɱⲣҹ³ǵȫ˻ǿ߱ɱˣ
ݣ
ó𾪵ǣǶԶգһ߲ƥƿնƥ֮һȫڽɫսϵǿٶȾȻ˵սҪϼ֡
ǿߣ
ڵҹɭһȺ˻ǿߣ˲Ƕǿȴǰŵˡүٴξңǿ߶ˣǻӵ
ȼҵҹɭĶԹ˽ᣬ¾ʹգ
˳һڰү㵵Ŀ£սٺХͰүΰסȻ˫ڿп裬Ȼռ˺Ѵ˳֮Уʧˣ


528 
ɶգ
ҹɭҹɭڹâһɵ૵˲ɶգôռ϶ھǾԵ˲ɶգΪҪ޴ľٶһ˿˺Ѳա
ҹɭɫŭգҹ³ʹѶˣҽԼƶϳ˵ݸǿԮû뵽ȴȴȫǿ߱ɱһա˻Ƥ½˿ռ϶
ûȥ׷ɱˣǳڵĻ򿪻֣ӭۣ
ݣ
ִ򿪵ĺܼʱ۽̤߲ƥɶղŻԶ֮⣬һգۼѾڳǳϿա
μۣ
ҹɭʮǿڵĵͼȫϥ¹
Ŀûпһֱۣӷɵ˺ѿռĵطͬ˺ѿռ˽ȥʧڿռ϶С
ҹɭ˶û˸˵۵ĵҹɭ˿ٵĺ͹㳡Ⱥߴȥ
ʱ䣬ٴγһѷ죬ɫ˳ڶǾ֮ɫޱɻĳ·ҹɭ˵˵׹Ԩˣ
ķɶ뿪ˣ
ҹɭϳһĨ⣬ֵˣ˵ĿԷǳ֮ߣΪǲ٣ǰɫצӣֻСսڴһ
Ǿˣ
üͷ˾ȻɶգѵŷҵѪͳܰŷҵӵܣΪŷҵ׷ɱˣ
ҹɭ۵ĻһƬ˻Ȼܺܶ˶֪˭ŷҵȴŷҵĶžɶգҪǴȥ϶𵴵ġ
Ȼ۴£ƾֻƾħصʵͺɨһƬ˻ߣӵսһնɱ˻ߵ˵Ĵעĺ
ҹɭ
ȻȴǲĺͻȻڻ֣ҹ³ǸĿôµȫץҹ³ǣҹ³Ǵرգûҵκ˲ó˳ǣϢκϽйɱ⣡
ݣ
˵꣬ӻһ⳯Ϸȥӻûһ߲ƥѾնȥųʮ㡣
򿪳ǳػ֣
ҹɭȻ֪Ԣ⣬˲ǲ¶ΪǴԨڳĻ⽫һϢΪһϢϤߣڱ˷ǰץס˱ʳ߳Ԩİ취
۲˵ȥҶǣҶץˣһȷа취Ԩ߳Ҷ۾ԻǰԨòӰ۵Ҳ߳ǣ
ÿһ۶һͳݵϰӵе۶񡣽Ӱ۲ûһõȫԨڣҪǿɳ룬ȫϷ֡
ҹɭڵǿ߲ϱҹ³˷ȥԲʮȫץҹ³ڣдѶûաҹɭĵڶǱһûץ˻鴫֮ǰֻʵĴš

ݣ
ҹɭǧһڣͻأһѷ죬·һǳڵŵһһ㶵ģ
ˣ
͸ѷ쳯·һɨһٴγԶ޿ռ䱼ȥٸ޿ռ˺ѿռ䣬ȷû֮Űү
٣Ѿǡ𣿡
ү˱ŵòᣬһ·³˿һذүսսСʵҲϵգ۾Įϲϳ鶯
ֻһͨѣɶգ񣿴۶Ҫ
Ľһ䣬ӳ̽ڸԲ̽һȷûǿ֮һֽȡöҩԼһööݸүݵܸ֮ıò߾ԿںΣգҪ˶ùƺܶۻ׷ɱǣ
£òܿͻãִֽȡսף˴ϣƬ̣ɫ˵˲ܸˣ⸽ҵطǱһʱɡүħսŹ㵤ֻˣүҪй
壬ʮöʯ㹻úܾˣǲܽǣǵӡǻᱻ˷ֵģɽѾ̽ˣƫƧڴǱޡûҿ϶ѰǡүǵĻЩѰ£˿ǡң֮ۺʵδزܴﵽ۾ʱҴǹ۸ȥλĸ򡭡
˺˵˺ܶ࣬Ȼܶ໰ﶼǺ˵ġиëʵﵽ۾֪֮󣬻᲻ܿǿץɱ֪ԼںΣգ˸Σգֻа˺ڴǱˣ
˱˵ޱȣȼҵȫɱˣĵŭҲйһЩһʱ֮䵹ҲûȥѰͷ˺Ƶֻܲϵͷ̾ˡ
˼һڸ̽һҵһСǣȷԶҹɭٸԴ͵˻ɽУֱ˺ѿռɶնȥ֪ûа취׷ٶ뿪˵أˡ
أ
үŻϵĿռѷ죬ĸɫȴǳһĨЦ⣬һֶ̾ȥɣҺͰүڴ˵㣬Хһ졭


529 ۻ׽
Ҷ֣һֱҫͣĶǴѿشĻŵò룬ϵ¹ϥǶˡ
ʲô£
˭֪ţݶϲĸˣǸټǵģ
ѵǸ۵ŭ˸
Ҷڵ;ˣΧһ۷׷ףֻǵʵ͵λ֪Ȼǳѡ
ʲô£
ȺһޱӢĹӣֳһȷ棬ŲϴͶǿߣڶǵǣ촽૵ѵСֳ˴£ż찡˰ˣǧҪסȸ갡
˿Ҷ۵ͥԺڣۼҲޱɻҶݶϲϰٻǰ˸ҵһ·ͶݶϲʮҲٶȴͶˡ
۵۷壬ƾҶһԺɨݶϷи򡣶ҶۻǷǳпϴ֮·ǿߡڴ˵Ⱥ˰ʱˣҶۻû֣Ҳұʾ㲻ˬ
ɳɳɳ
ڴһ΢ĽŲվţǰȥ
ˣǰһɫµӣòͨҲûǿϢĽŲᣬһҰϵũ㣬ĿûпһۣڳȴȫĿȵڶǳݺͿ֮ɫ
֮һŮӣʵߣֻ۷壬ƢȴǺܴ΢΢ͷһֻĿȸȴȥҹ³ǣ׷˵ۡ
μҶˣҶС㣬ˣ
һȺ˷׷ЩǿҲͬʱ
ҶλȻ£һȲƵĺһڣһֵɣ
ٴһַ׷Ҷŵһۣ磬˵˵ɣ
۵˵ͷĿһɨڵǰҹɭҹ³ڷһ£ҹ³ȼұһɱɾͲֻжʮңʵֻħսصӣȴһصܱͨɰɫצ˺ѵͼ˻ߡĲܷ꣬ʮһսԼһѡƾЩȼһɱɾȻҹ³ڣڵĽһҹ³˻ǿնɱҸϵҹ³ǵʱȴ˺ѿռˣЩƷɶա
۵ƽڵȴǲƽ·ȻûнͷӶ۷׷ףҲûбֳ̫ľݣ˸Ĺâǿʾĵ𺳣
ʮ꣬ħսצ꣬ս
ͣȴӵǿͨɱһǵ˻ߣⲻǴѾ˻ʾ޵ˣ
ԵľŰ
ҪǴȥʮӰ԰һпǰ塣
ԣ
һȴͻȻһվǵһϵˣ˵ȥ׹ԨһҲӵսͲצɣҼǵҲħսģ
԰Ҳˣôɰɣ
ǵģҼǵûǺ츮Ьһ׹ȥģΪЬҵĶϱСӣ̫˼ˡ
ģԨȻ߳ǣǽӰ۵ǿˣ
ҿǣ˵пܷɶɿռȥɶɿռŷҵĶžôܻ᣿ѵŷҵˣ
ҲǣҲǣ˰
һʼ˻ֻǾ̾ôС;ӵǿʵ˿ȴȫκˡ뵽ҶټǰĿѾǳˡ뵽ȻԺҶһԨ̽ѰӰ۵Ĺأڳ˶˷ܵЩˡ
һ۵ķĹıȥתһȦѰһ½Ӱµ֮ӡҲǳˡǰȥ˶ˣ˸ȥðգ·Գˣ˵ĶԾˡ
ȣȣ
һĿ˵Ŀȵˣȴ⿪յס
Ҷһֻڲ豭ϻĥ˼£ٴһڲˮŵĿڵҸҿ϶˾ˣ츮Ьһ׹ԨǸ

Ҷۻһ£˲ҴȴɷһЩ̾еĹâӵ
ˣΪ˿϶˺пܷɶնȥġЩɻü
Ϊǰ񽣣
Ҷ۵ȻĿһɨȫ϶˵Ӧö֪һ׹Ԩǿ֪ܲ۵֪֡ǰѽҸҿ϶۵ģ
ȻȫסȴҶ۵
ܿˣҶվȫظ̽׷䣬㽫ݶϲ飬ҲҪҳˡһҵˣסûɱҪ׽һȷа취߳ԨҴ˽Ӱ֮Ĺ
Ҷ۲˻ػٴνûץס֮ǰϢйСȥŷ̽һ£˺ŷûйϵŷҵϷӷˣ鷳ˣ


530 ˣ
ͬʱһˣȫǲ̽гǳغͻҰ̽飬Ϣ֮ͳˡ
˵ȷ÷ɶ֮ɶշǳ׼˵ȫҷɶɵģкܶζ˺ѿռ丽ˡռ䲻Ե޹ʱѿֻһֿܣ˶÷ɶͨ
Ϣһʱиޱ˷۵˴ŷ̽Ϣŷһ˵һŷаշɶͨЩ˷̽ڶϸĴ̽Ѱˡ
Ȼ
򣬽ǧ߶ѰңȴͻȻƾʧһ㣬ûκһ˷Ӱûаˡ
˷ǰŷǵĻ񣬺֪ܿʹ˸߼ݵ֪ûҲûа취Ϊݵǿߺӵͨˣ̽鲻ˡ
ˣҶۻٶپõʱҲҪҵץסʢԲǱġ
ºûκϢ
һȴͻȻһ취ȥ츮һˣȷݻµšȻ׷ʯŸϲǳڵĻЩ׷ʯΨһãܸӦݻµţһ˽ǿЩӦ
ֻǡ
һ¶ʱ䣬ûκ˷˵Ӱƺ˼ˣฮǾɥΡ̫ˣǳֻôֻ࣬ҪǸɽǱ꣬ǶҪˡ
ٴι˰£ЩȫˣȻ³׷飬ֻԼôȥעˣֻߵȴٴˡǶǴ̫ҪǶ²š
˵ȷһɽǱˡ
ڷɶĴֲ֮ûǿѭŸ׷ˡϾԼ֪ȥˣô׷ٵ
һ޴Ļɽ֮УòٿһɽǱɽкܶޣȴǿ֮ѡΪڸ˺ܶصޣҪǿЩ޿϶ŵô£ӶѣͿɶɿռ롣
ΣգҪһ·ͷЩ׷ɱԼʧȥġҪʯʵħսѾ˵أʯԼﵽ۷塣
ħսﵽ۷۷壬ʵﵽ˻ءⲻҪҪǿˣֽӵǿаʮʯЬģʯûãǿʵ
ɽѾˣʯҲ˽ʮöǿʯԽԽ죬һζͬʱöйǰɱޣû˻ʾϵģЩص޲ûа˾ѹ
ô£
޲ûа˾ѣȴԼˡڶ֮ɫ˸˼Σٴȡöʯһˣܿٴ۾϶Ǿ⣬ޱֵ૵ҵȻʯˣʲô⣿
һͻȻʲôֽѰܿͷǱǰġħսĵáһ鿴֮ȴޱʧΪǱĵãûеغĽܣȻߵֻܴﵽħսء
ѵҪܼˣ
˵ĻħսҪĴħ
˶ʮʯȴûиоǿ̫࣬˵ﵽ۷ˡվٺХ̽ȥȷûǿ֮ӳȥתħսȫС
һ飬ЩʧٶȾȻЬҪһЩ仰˵ƾĿǰǿﵽ˻һصʵ˶ʮʯȻǿôһ㣿صأҪʯ
ҪʯǵصأҪǧʯصҪʯ
һϼһħսȻģҪʯһҪҪǻпֲħѹǧʷϣֻǳ˼λصǿߡ
ʲô
ڨڨĻصɽڣȡһЩˮ׽ȻѾʳ㼸²Ժȶоϲʳζ
ãڵضڷ̫Ʈˣ˵ЬЬ֮۵ɱ¾֮ʿ׵֮۵֮֮⣬һ֪
ڵض˰죬ȷ޷ĥʱҲȥˣ·ˣȥݸ
ڸתһȦѰҵһСûнȥֻͨͼȷĿǰڵλáȻѰһ֮ݸķɶնȥ


531 ӣ
Į˵ڰеа
۳ǣ̸̷˱һֻѩ׵Сޣһѩ׵ϣ̬Ӻݻһɵĸоüͷ΢΢Щ˵˭ôĵӣڻڰͲүӷ쭣
ԱߵŷĮ΢΢ҡͷǵаǵһ˷ɶ֮ˣȻ˺ΣǱҰŵ̽Ӳˡһ·˳ϣĻ֮ˣ
̷˶Ȼһ˵˭
ۣŷĮ˵
Ҷ۵ˣ̷ҫɻ૵ҶڶϲĺúõģΪҪŷңɻбϢ
ŷĮصҶӦòǼ壬үӵĻƢǺҵõϢȥϸ̽һǱ߳˴£
˵ȥ̷˷һɨ
۳ǳŷĮâ˵ϲһˣһӵСɶͨˣҶۿ϶ΪǼӵܣ̽Ϣ
ôܣ
̷˾һƬݣȻվ⣬ȵһֻа˷ɶգаڱչء˾ԲǼӵܣȻ˸ŷҵľѧ
ԣ
̷˲ŷĮ˵ٴνҶ۲ĵķһˣ˳ӵзɶ֮⣬϶֮Įϵһ̽һϢϧһдۣ
ŷĮȻ֪뽫鱨̽۴ǷӵܣƾӵзɶͨŷҾ;ԲŹȴûȥ˵²úү˵˵
ȵ˵Ϣһүȥ
̷˻˻֣ŷĮȥˣ̷һ̸ȴɱ۴˭Ȼ˷ɶգôͱҪ
ܿ죬ȻֻʱŷĮͷϵһȻϢ˹
ȻСӣ
̷˽ӵҹ³һսϢޱȾʡŷĮʵҲסˣȴû˵վ̷󣬵ȴľ

̷˸Ƭ̣ȴͻȻվһЦؿһ޺á϶ǵЦ⣬ҡͷСӲ׹ԨõĻԵ˷ɶգõһһնɱ˻ߣȤȤ
ŷĮЩŪ̷˵˼ʵ׷ˣҲһЩȥǱߣһˣ㿴ץֱӷɶչȥɱˣ
ɱˣ
̷תͷƳŷĮһۣЦ㲻Сɰ׺Ƥȥɱ˰ɣ

ŷĮһڨڨ˵˼ɱ
Ȼɱ
̷˵ͷɱץǻҪа취ŷ

ŷĮЩԺգգ۾÷С㲻˵ѱ˵һħսķкãֲǲ֪۷Ҫʯ˵ˣүӿͬ⻨Ѿʯܱ֤ͻƵأħսͻƲ˵ءǷһ
Ҳǡ
̷˱ŷĮ˵Էһ֮̾˵ˣ̽ɣһϢңȥһ桭پǷɱɣ
ŷĮһʧڷڣ̷ȴ³һЩε̾˰ˣΪħս˷ɶգɱ㣬Сһİɣ

ڷҶǷ˷ɶյĺۼ
ҶԺڣһ̽ӿԺվҶۺ۵ϥ¹
Ҷ
վҶ󲻸˵ҶȴԺڵһҡҷҶӣһûģһŹ㶳
ͻȻҶЩɻתͷʵ磬ҶǲǺܿݸ
һ㶣ȡһݵͼ鿴һͷǵģˣݸڷҶ
Ȼ
Ҷ¶һĨЦ˰̽ȥٶȥݸټʮһͬǰȥҶ϶˿϶ȥݸһˣʥɱˣ
ˣΪ˶϶Щɻʵ
Ҷתͷȥ΢΢ҡҷĹ֦Ҷ˵׹ԨۣĹݸ
Ҷˣ
ƿӳ𣬳㳡ϵĴȥǶ⣬޺˵ˣҿӣ



532 
Ҷ۲µû
˵ȷڳݸȥѾݸǳֻһľˡ
ֻޱƵ鷢ˡ
˿һҰԾȻתһȦȷû֮ĳǳرȥǳص֣Աݵͼһٴƿմִˣ۰ۣ˼ҵķɶǲⰡôǲ׼ⶼѾڰ˴ˡ
˲ҽǣֻܲϵķɶգֻѾݸˣȴɶհ˴ζûдݸڡ
ҲҳսٶҪȥݣҪʱ䣬ֻܼһ·ɶա
ϢƬ̣һٴηɶնȥȴǡһǳϿգŵ˻ȥɶնȥȴǲҴ̫ԶֻǴʮ޿ռ䣬˺ѿռ䡣
ûˣһԾȴŵˣΪڰʱԶĴڴһ챬
ޣޱǿޣ
û޵ӣƾϢ˾ܶ϶޾ʮϵġʮʵɱ˻ߣ˵ǲ£һսǻᾪѸߣʱϳǲ
ֻǡ׼ٴ˺ѿռ뿪ʱԶһ׹ͻأٶ̫ˣҪǸ˺գǻûȥͻᱻС
׹Ȼһ׳ıһֻԵޣ
Ŀһɨ֮ޱɻ⸽Ǳ֮أΪλֱԵޣ
ݣ
ڿǿŤתҲȡսֻͷֶź˵ıץȥ
ͣ
ֵĹεǿ˲䱻ץ÷飬˸е㵵ǣǱھȻһ쳣ִݽڣѪҺ̼䱻ᣬܡ
ðԵ
˰ľȴǲ⣬ħսתüڵĪǿǹɺӺܿܶˣȴǶȻһ
ΪֻѾһӰïܵĴڷ˳һͷѩף˫ٶȷǳ죬ʮʵ
аɫƬ·ɭɭ⣬ܾȻðƺܵĿռ䶼ĸоһ㡣
ʮޣ˻أ
˶޲̫˼ɣֻǱڵĺЩͷʹòƲôôɱޣѵ齣
齣ܶ
ҡͷǶǱĶֻܷһΣҪǶ˸ǡǿ߹鷳ˣ
ˣ
ȡսٶȺܿ죬ɱڸ˺ѿռȥҪǳս룬ϳûɱǿޣѪڣս¡
˵Ӹոսһ׳ıٴƿնػսϣǿսײɳȥǧ
ݣ
㹥ս˵Ȼսڰлһȣһ⳯ǧ׵ıȥ
٣
һȣٷХڰп賯ХȥûĵӣȻȫֻһ
սٶȺܿ죬һգѾǧףЩҲɵȽ޴塣

ܵĸоΣգһڿһȦȥ޴ͷͻأͷſĲ³һɫϢ
ɫϢѸ󣬽һֽȥȻٷȻȫڿУƺˡһһ紵Щٷȫ촷ۣڿС
ôײУ
˿ƤսľϢҲ̫Ե˰ɣҪֽ߱ȥѵҲᱻ˲䶳󻯳촷ۣ
ٲã齣ãħսӲãһ¶һ˿ɫֻֻܶɱˡ
սһ⣬ǰХȥҪֻɱޣǾͱ뿿塣
ݣ
һӱٶȷǳ죬һֱ˵սϧսܷǳǿÿαոͿսתˡ
սȷǳǿȻҲ˵ķӦйأ˷Ӧ޷սһ
ս㣬ڰַ˼ĶǱڶ̶ʱʮȻֻһ˵սǰ·÷顣
˿սѾɹ˱ĴΣΧűת˼Ȧûг֡Ͼһ彫սУһرͨǾ鷳ˡ
ˣ
һĶƤûرķӦھˡսڰлһΣٴγ֮³ȥ
ݣ
Ӵ󣬶Ƥ֮Դ޷սһƤֽһ齣ϣ̼䱻ɫƬǻצӴսڳ浯ȥֺݺݶű丹ץ¡


533 ɱ
ͣ
ûκֱƿ˱ĸƬѱСƿһ޶˵һ·ͨĳ޵ĶڳȥֻҪץ࣬Ϳɱͷǿˡ
Ȼ
ڴ˿̣һɰɫȻХ˵ȫ˲䶳ᣬһ̡Լ
٣
ŵɢˣĴһȫĲٷӱХٲٲס˵ơĳ˱ڣһɱһѰұ࿪ʼɡ
Һ˷Ӧÿ죬ټʱƣӵϸûб죬ÿһϸˣôȣ
໣
ٿٵɣһֲٷѾҵ˱ͷ޴۵ڰзһŭ
ˣ
ܵѾɵһ룬˶ʱ³һӱ˶صڰյսϣͷڰз
䣡
ӶȻ·ȥһǧ׳ľ޴βص·Ĵڣ˲·Ĺ촷ۣɽһ
䣡䣡䣡
岻·ľ޴βĴɨһϢ񱼶·ɭѾһƬǽˡվս·Ĵһȴǳ׷Ѿȫˣ˿ڴ
Ȼ
ģûǱȿʼƬ֮󳹵ײˣ
ݣ
ս·ȥƮһƬǽĵ棬սȴٽɵ
ʮıٶȻԣһĴ䣬һߵȴŲɡѾܾûٴνˣ죬ϣ֮ٽһΣ
ţ
Сʱ֮˵ӶȻһΪĸ֪ߵɭһ΢졣
ȥ
ʮٷӵ洩гɭ̽ȥٷں죬ֻҪһߣܿڸ
ܿ̽һȺðߣʵǿֻʵǺܶ࣬ˡȺ˸ôʱŹȻղŲڸǱߵսġ
ɱħսתŵȻһȭ·ըһ׵ӣҲɽһų߱
˵ı̺޾ɱ⣬Ⱥŵˡղ߷˾޴죬ǱŽ֮ûкộ˿ǿ߱ȣŵɫ࣬巢ٶȳԶӶȥ
ʮٷҲջˣǱڵĴ̽顣ڵһȻȡһƿƺȴϡ
ҹ
Ǿ޴ıڻһߺǣޱʧǣ١ûн
ٻɣǼ·
˳վʮٷӰӿ

һ̣ȴǶȻһоѩ챻һˮ㣬Ĵףٷôӵкˣ
Ͳٷ𰸲ϣٷһմһȫֻ֪˱ıͷȻȻӵб֮ˡ֮ʲôãȴһ֪
û޲Ǽʮ꣬ûγɱ飬˵°ѵٱˣ
˾Ҳ֪ٱǺǻƬЩԥ˵ȥһֻһԣ
ڴ˵ͣʱѾܾˣǰսע鷳ˡƬ̣վһԣٶ̫Ҫˣɲٳְ⡣
٣ЩǿܽܣӳԶ񱼶ȥ⸽Ǳأֵܳͼ޵ġ
ʱ֮ҵһֻޣòٺХܿͽֻͼˡϸĹ۲һȷٳӵһ˿֮⣬ûҲûǿһ˿ٵǲʱðʬ嶳
ѰޣٴһڷֻҪٲСĻǺɻûдﵽݣûб飬Ϊα
飿
뵽飬ӶȻһⱬ
ֽڡһö飿Ԩɱֻʬ޻õģһöӵл֮ı顣ǰٸˣ˿̲ӵб֮Ƿˣ
ǰ޵ıԴ˱Ĳپӵǿͨ
ЬʱͱĻʱޱ˷ӿٵ̽һȷûֱ֮ӳ³ȥһĵضȻֽȡ顣
٣ȥⱾ飡
ȡһ̣ˣȴɻһ㣬ȴǳͷŲ˷ܵĴ


534 ʥ
ǰάһǳսںһֻǿսԼвٺХӰӣĽۣô
ݸݳǵĳڣһܱЩɲĺԱһ˵
ѾݸдˣҲʮۺ̽ݸһ͵ǰˡ
ֻ˵ķɶղ׼ٶҲ˺ܾûгݸڸ˷ֺۼθɴάսˣŪԺ
ãȥά
ЩĽ۸ӲˣۿҶ۵ˣһûץˣ۵ʱȥҶɵŭġ
˼һᣬ˾ɣĽȥάתһȦ˵ȷǱڸҲϸϻ
Ľİʮа˾ǰһˣȴֻܵ˵ͷãһˣ
ţ
Ľ۳ȥ֮۳һ±ǵעˣʱݸһ˵׷ʯӦˣǧ¶ţѶң
ά뿪ݸû̫Զֻ֮Ľδ;ά鱨ȥһСǣȻС̽ĴȻϷһɽб
ӵ齣˻ʾ޵У˻ӵзɶ˻ʾǰȥ̽ҲֻܴݾߡԸ̽м֮󣬲ûиȥ̽飬ֻ㴫ȥ
Ľ۲ûͷƣĵķȥϢһ·ָ̽£Ȼ˺ͱսĵص㱼ȥ
ʱĽ۾͵ִսУһƬǽɽУһ߾޴޵ĺǺڶȻâ
ʬɺΨ˵Ĳ٣ݱţ
𶯣
Ľۺ̽ӽһ䣬Ӳ˸Ĵ̽һûз֮Χ̽Ǳܣһˣʥֽȥ˽ڽӡ
˵ȷ⸽Ǹضڣ֪һѾȻ˸Ѱ
˿ȫ񶼱ǰһöڿеˣԱ߶ǲӰɢ̹ӵĻâ֯һޱѤ
Ȿ龹Ȼ˼ӲֻԴôӣȻ˼ʱûꣿҲ֪űȫˣܻʲôʲôͨ
Ŀתǰӣļǽһڲȴӳĸװ㡣ӵ˱֮ȻپⱾĻ棬ȻЬ˵˲˱϶޺˻Ǻܵǡ
ٻӰϵڱϲƣһţ׷һ飬Ǻÿ
ĹâԽԽҲϵıСȭͷ󡭡󡭡˵󡭡󻯳ޣ˵һҲᵽɤӿϡĿƵĲ٣ȴŲٵı仯߱á߱ϣ
ٹȻб仯ˣ
ʮ۳һڲĵضͻȻһĨѵضñǣҲһһ㶵ģȻȴͻȻȼһ𣬰ŵð
ոڡЬ㺦ˣ
ŲٱȫڰɫĻڣŵûɢٿ갡ҪǱոɾˣҲǱɡ
ףԣ
һ룬ĶȻɹȵ׷ɵϣΪֲȻðһ𣬵ƺûһ£ǻ澹ȻûаѲգ
һӵл֮ı飿ѵǲ˱ģ
˿ľģһ·ֲɺԭһȻðһȴûа飬
ţ
׼Ͳٽһѯô£ҪԼջز٣һ᲻ʱͻȻһ΢𶯡
𶯺ƵǸĴڱܰ㣬˵һ䣬
ǿǿϢ˸ޡ
ߣ
٣°ԼˡղˣȻҲ˺ѿռɶɶȥֻٶȳս뿪ţоһ˵
ݣ
һʱȡսȥȡ齣ں棬սֱӳͻ
˹Ƶû
ȻһǿߣǿϢҲܵĸоΣգ˷ݶȥ
ߣ
һ棬ĿڸһɨһߣӦ˵ʵҲսֱӿսԶ񱼶ȥ
̤Ьٴȫѹ㻹ӣ
ȻĽۣһսХʱϲ˾ȻɶܣƾսԼ
˻ôܷŹ
ˣ
һɫĹâȻͷŶһޱǿϢ˲˷ԲâֵķΧڵޣ˲䲻ܶͬġ˵սҲͻȻڰжסˣһĿռ类ˡ


535 նɱ
ʥǿߣ
Ь˵ǿ֮ǿкܴһԭʥʥһռ佫ᱻᣬûдﵽ۾ûֻͨҲûǿߵĸ󸮵ԭ
ôù
˰һٸո˱飬ððȻѲڣҲҷɶաû뵽ȴǡǿߣ˿սˣҲˣ뷢齣
ˣˣ
Ժɿתļգȴûһ˿취ֻǿ߻Լ
սǱ۵ˣ
Ľһɫۣ϶ǿϲ֮ɫȴǲҴðȻٴˣǻᱻҶһġ
ߴսǰ˾ֵӳȻףһֻֻ۳ɫûӰȻսĻֺȥ
䣡
սһ̱ҷɳȥ־һξȻûѡڴ˿̣ʥȻʧˣҲͻȻܶˣæϲҪ߶齣齣
ˣ
ϲǣһεͻأ͸ַȻȫһѪȫͷڽڴϣ붯һָͷѣ˵߶齣ˡ
ðԵͨսĻַ֮ǿȻܴ͸ɽţһˡ
˳׾ˣȻӵԼһ·Լ˿ٳսȼһ𣬾ɹôòƣٶȱȲٿˣֻٹһλֽᱬѣҲΪ׸ˡ
٣٣ˣٷǧҹۣ
뵽پѹ˿ˣ齣ΨбΨһָˣ
ȻҲ֪ǿߺεǿȻ˿ǿ߲ûͷ֣ͲվŸɣûһʱҲɲ˰ɣǿߵǿɱȰް
ݣݣ
ٴ˿̺Ľͬʱٳ˷һУĽ۽

Ľһ߿ٷУһޱȳĴЦˡ˿˱ͨȫͷϣ齣ˡ˼ɵľ齣˿Ȼޱȿϲƺս齣Ѿˡ
ݣ
ٶȺܿ죬һ¾׷˲٣ڲģ˵ߣҹ³һսֻ˻߶˲ˡҴ˿̲ûаǿϢôϣ
ֻǡһ̣ͻ
ٽӵ˵Ȼѿȥɶʮ̼佫ߵĽֽȥ
ʲô⣿
ʲôꣿô˿ֲ
Ҳ
Ľ۵ڲ𣬿ʼЩ£ȴޱȾ֣һǳ׾
۾ùԲԲ˴ĿսڣգĲţ
һǿߡȻɱˣ
ٺһģĸӦղŷ顣ٷѿȥĽֽȥȻЩðһʼ۵ӡޱȵİԵȻһ°ĽۻƤⶼճһƬ죬ȻٷһͷŶֱסˣ̹ҫĽ۵˲䱻ɳһߺǡ
ǿǿһգ֮һɣȻһû˲ɣ
˻˻
˵һǺȻѾ׹ˣٷҲѾ˻ɲʵ
ǿߣ
ޱȣ޼ʵݣǿж٣һ
ǿߴʲôžԵһκһǿ߶ɹռһ򣬳ΪǸڵľס
ɱһۣ
һǰݣ˵ǿߣ츮ĸǸ߸ϵľԴֻĤݣ׽һۻԼɱˣ͵Ϯ۴ûп֣ɱŵˡ
֮֮ٵĹȻ˿ֲ궼ڲȻ֪ٷʲô䣬֪ǱΪ˰Ե֪ײϺˣ£

Цȴ˿ڣæѹʲôҲȥˣͲٽܿõҪĴ𰸡
ٴݹϢкܶطԼҲ˵ˣɱӵ˱֮Ǳӵл֮ڼô׵Ļɱ֮ۡͻ֮ͷš
ò֮ͻ֮ٸûȫӱսӳ۳ȥץֹϵֽ䣬ٶ˺ѿռ䣬ɶȥˡ
֪һ֪һһݶϲݶ䶯ˣȻҲиǿ׷ɱ


536 ٵͷ
ʲôĽ۱ɱôܣ
ݳڳͻأһ󾪺Ľ۲ȥСʱ䣬һȥȴ˲·ɰŵˡϾһۿɲͨߣһ۵ԸĸճشӰ졣
ϸıܱɲţڴûⲽ϶֮ɫϵ˾Ȼлɱ۵ʵôܣⲻܡŶ󣿾Ľױ͵ϮҲܻɱаˣ̫аˣ
ڴת˼Ȧ֮ȥȥĽ۵ʬ壬ôĲ¡
ػĻ׼ʱ־òˣһԾȡһ鴫ѶѶĽˣǾϵݳ
ʮۣԭǱݸǳڣȴ˳µġǼǱˣлɱ۵ʵ㲻ûٴŪһۣʱҶ۾ԻġҪǡԼҲе㺦¶һǰΪʵĽǿ̫ࡣ
ܿ촫󲻶𣬽һ۴͹Щϲû飬żȻĹâڲǵľɡҲûʲôȾ˵ֱ֮ά
ʮȫٸ·Сʱ͸ϵ˺Ľսĵص㡣ҲǱ˻ǿߣһǱ֮ð˳
ȻĽۣ
ʮֻǵһɨǺǾȷݣΪ⺡Ľ۵Ϣʮɫʱޱ˴˶Ӷ֮ɫ
ĽʮʵǿԲ˵˵һˣ˻۷Χûпܻɱʵڷǰȴɲǲš
ʱ˭ڳĽôģɭɭ⣬ɨ򸽽̽
ʱĽ۴һ̽ȻûҿսģȴԶǱţʱ񶼼ϣɱ֮뿪Ļָᷢ̽Ǳ
̽˵ͻȻӵðȴʼĽ۵ʱѾʥҽɻˣĽȴͻȻֽȥȻͻأȥһѺǣ˺ѿռˣ
٣
ۺͼ۶һۣ׷׺ҹ³ǻɱȼһ˵ȷʹ˲١ݵʱΧ۵˿˵Ĳٲ߱ɱ˻ߵʵ˵ɱˣ
⣿
ʮ벻ͨҲ޷֤ʮ˵һΪݵʱս˲߱ɱ۵ʵʥҲܽ˶ᣬ˵Ľ֮⡣ɱۣʹˡ˻ɶգǶΪ±˼Ǻޣһɱ
۳һϱҶۣô鲻ܲϱĽ׸ƺҲҪҶȥ
Ҷ۵ĴѶܿ쵽ˣһ飬Ѿٴεʮǰ۵ȥݸˡ
Ҷ۷ˣҲ˼ɣЩ̽ռĽ۵Ź͵Ҷȥžݸȥ׼ԭƻ׽ˡ


Ūףģ˴˿ҲޱԺ
άɶɿռ뿪󣬷ǳ˵ľȻɵݸ֪ݸڴ˿̵̽ȷԼڵĵλúյͼҵľǵķλȥ
һ·ߣûҽǳأҲҳսƫƧҲٷֳǧĴһ·̽š
вٷӵ̽ܣ˷Բ׷Χ˻СҰǱ֪ı׷ٵֻޱΪαײˣ
ǰ޵ľԪЬҲ˵ⱾپܱøǿǡЩǿͷˣⷴЩһ㶼һЩ仯˿϶ûвôס
뵽Ǹײģ뵽Ǹ۶ǱǸ۲л꣬뵽ɽ޵׶ЩĤݵɫ٣ӵĶԲٵݺ϶ǱѰֻͷ֮ΪγСС棿
˺ܾҲ벻ͨѯʲǻеĻشֻȽһߡԺĥߵȴٴνΪɻ
۵ĹľǣղԶԶһǳأȷ뿪ľǲԶȫߵĻҲһʱ䡣߹ٵҪܿȺǾҪʱˡ
ɱһۣ˲û̫ϲãоԽĴˡ
֪Ҫ˶ãе۶׷ɱԼҲȷԼһֱȫĻȥֻٶȣȰ۵͵Ĺڣپ·ôߡ


537 
˵ʲô˻ɱһۣ
۳̸ڣ̷ͻȻýһһӺĵ϶Ǿ졣ԱߵŷĮոսӵϢʵҲŵˣٶǰ
Ϣȷʱսûϸϣ
̷˳Ƭ̣ЩȷʵŷĮ˵ͷֽȡһ˵Ѿ˶ϲиϴδϢǵĸŪ鱨
̷˽ӹһɨüͷʱƬͻȻʵҶкξٶ
ŷĮصҶٴʮǰȥʮȫݸ
ݸ
̷˸Ƭ̣ü¶һĨᶨתͷŷĮ˵ȱүӣȥݸ
⣿
ŷĮһ˵ҪˣУҶѾŭˣҪǳ֣϶᳹״ŭģҪʾһүӣ
ã
̷ɨŷĮһۣ˵˭˵ҪˣҲðȻжġţүҪǷˣһеˣ
̷˵꣬һ˫ֽҫȻֱ˺ѿռʧˡŷĮֻεҡͷ֮̾˵Сӱ̫ˣѹý࿴ҪҪүأֻǡүӱƢֱ֪ɱˣԹֻɱ˰


ľǣ
죬˻϶ڻĽҰ⣬Ҳٴˣ;ֻ޲ǿһЩҲܿˡڵʱڿԶһСǣСſ֡ľǡ
ɲҽǣԶԶƹǳ˳ȥһ·ల£̽ӣ˲ǲ̽ҲǼԶ˿ܿԸûƾ׷ʶ̽鵽١
Сʱ
˿һ޴ĺ˵ĺֻҪҵɷĹ
˳źһ·ǱУ¶̽ǧҵһǰֻ֮
·ȥˮܼǳҲһЩСޣϢǿȻҿ
һ··ȥʮף̤˺ӵףĿĴһɨŻ谵Ĺ߹۲ϺӵʲôûУͺͨһûа֮
٣
һٷͷų̽һȡֽеź
ˣ
Ȼ
źֵһ̣ӵײ·ĺӴѿһɭɭĴţޱȹǣĺˮûгӿȥ
һȻ۵źϣ˵Ҳǿгȥ̫һֺˣ۵ĺǻĳƶȥ
ۣ˼ҰϢɣһ취ҵĺˣչ˵ģ
˵ϥź£ޱϵİݣȻĮɷϵǣۼӵľЬһɶͨԼ齣齣ʮ֮Զ뿪Ѱˣܷɶղ׼˻ޱȵĸм϶Ϊĸ
۵źȫʧڴڣҲվֵǣžȻûйرգ
˵˲öϵıֽ䣬ĹԵˡҲʵһûֽ䶼û̽顣ܶǿϲĹúǰ̽ЩѰһЩԵǡĹŲرգҲ̫ҡ˰ɣ
ӵûаΣգֻҪǸ·ﶼܷţҪ˶Ĺع⣬ҲǿǰѰǲĹͻᱻƿɣʱ۵źᱻ˼̤ԲҪĽ
ѵĹڵĽ⣿
Щƣ뿪˿Ҳԥվڹ۲Ƭ̣Ĺûйرգֻȥˡ
ĹڵĽȻûģźֺ󣬴򿪣˵۵겼ýƵʱ򻨷˺ܶ˼˿̴ûйرգΪˣ
ʮˣϷػʮ꣬źڻعˣ
Ĺڣһ׼ۺǳĸߴ󣬾ȻǸͷòֻʮֹ̬꣬ȴЩ֮ɫ
ûпϵսһۣпرֽҲûֻǶ۵ĸٴһݣ̾һ棬ҪͳƴүүǲѰô̽һϢһӡʧүүǶûΥԸֻΪүү˭ҲѰ壿֪үүһӶѻûĿһҲΪ鹢ڻգڻعˣҲԻȥ߸ףүүھȪ֮Ŀˡ
ͷٴݾߵϳһĨɺЦ⡣վһ̣ӶʱڡĿⶸȻϷɨȥƺܿĹǽڿһ㡣ͻȻһȻʧĹڣ˲ڡӵڻɵĿǴŵǰ

ͷ׼ͻأĳ֣˺С鶼ˣܵſͣȴ˼ںˮǺֱ
ͷ׼һۣ纣ƺܰ˵꿴ȻֻǿһۣһٴʧںӵڣֻһĪĴ꣬Ƿһ飬Ҫʱȥɽ񹬾ɽۣ֮ǿκҪ󣬵Ȼֻһλᣡ




538 
ͷڼͻأĳ֣ͻأʧһĪĻǾԺޱȡ
񹬣ʲô⣿ɽģȫӵݵȫ׵ͼûɽ
ͻȻ֣˵Ƿһ飿˲ӵޱǿʵ˶Ϊ񾭲
˭ҾȻӦʵǿ߰ٶôô죿ÿֲǷһ飿ΪҪǷңκҪ󣿺ô˵ҪһͳݣҲܰң
ĥһ˼⡣ǷԼǺ£ЩĪ֪ν
ˣ
ڴ˿̣ǰĺɫžȻرˣӵҲٴĹڴ˿̾Ȼˡ
ţѵΪۻ
Ժһȴ̷ˣ۶Լչĺ˵۵˵ޱǿܶɱˣôܺʲôϵ
ٴγһ˳ȥ˺Ӱȴ֪ȥʲôˣ
ȥľڴ̽һۺ˵٣ȥѰСֱӷɶȥ۸ɱȻض춹
ûѡȥȶ춹ΪЬ㶫춹ĿǰǰȫģҪһȥ۸϶дսȷԼܻţҲȥƴһѡƴ֮ǰûȥСһ棬ҲҪ˳۵Ը˽һ¡
ðսľǣ
аˣ˿̻û׷˵Щû׷Լı¡ľСǣٴˣֻҪ¶ս֣žЬվǰϲҪзɶգٹҲײУһδûһƴ֮
ѰһۺˣԶȥСһ棬ܻܲȥ۸ȳ춹Ȼ½
ȷг֮ûԥӳľȥ涼ƶϵ˼£ϧ֪һ㡣۵Ѿõݻţ˿ÿǳڶˣ׷ʯ͡
ܿ˵ִľǱţĴ۲һȷûҲûǿϢһЩʯֱӽǣߵҲһжû˻˲١
һ˿ٵߣ˳õ꣬һƹģֱ׳һʯʼ̽ϢȻҲĨǵĴ̽ۺ˵顣
ˣ
ſһ¥Ÿڣ̽ӶĲΪղϵ׷ʯӦ˵ݻ£
ݻ±ݸ巢׷ﷸģҲΪ˵õһȺѵ͹ÿʱÿ̶ӿݣЩڻǺ绽ݲôһҲ¡
Щ飬ݻ˶֪˲֪ʱ̫ˣȻҲ֪ǺΣգȴǱ˶ˡ
죬촫Ѷˣ
̽һûҶȡѶѶ
ܿ죡
ݳھͷɳӰۺһٶȳȥģѶľǸۣҲٶȴ͹
ƹģ֪ľһﰡ
õ˻Ȼѯùݵƹõ꿴Щˣ˵ľڵʷ˽⣬ϢͨģҪõƹˡ
ƹϵһʯһ˿̰ٺһЦľǳٴ֪ʵ˭
ۣ׳ʮöʯżɽ˵
ף
ƹʯۼЩɻ˵ӾȻ֪ۣλۿԹƧ˵͵֪˿ɲడһյڳΪۺ󣬲ûйռݻûʲô
ô֪ģ
˰ִƹੲݣǰʷ֪Ҳûʱȥô࣬ɴ˵֪۵ĺģƹ֪ĻЩʯͶˣ
϶ŵʯһǧöƹӹȻһȴźҡͷûкˣļͻأʧˣûκ֪ȥ³мصģõҰʷҲмء
ȥɣ
ظûϣĺ˹ȫնɱˡҲͷôȥĺˣϾ˿ѱ˸ʯ⣬ʲôҲﲻϡ
ȴһ׮£Ҳļˣȥ׼ֱӷɶȥ
߳õ꣬ĿĴһɨӳ㱼ȥ߼ӶȻһȻȥȴһϤЦ
ۣӣ
һ⣬˫˺ѿռ䣬ޱǿȫ߶оϢʥͬʱͷųľ̼䱻ᡣ
ˣ
ͬʱмĴҲâӰֺһ˴Цؿôӣ
ۣ


539 
Ȼ֪ôӣԺϵתĵһǿҵĲģҪȥСҪȥȻѶ춹ļ䣬ҪǸ˵Ĺؼңô
ıŭĴʥεȵǿ󣿻۵ʥ˵ǳصĳ˻ʰصǿ߶á
齣û취ȡսҲȡٵͷųǿѹܶˣ
ˣܲ˶׷ôãɱһۣӰ㲻ͦӵ𣿼Ӱ
ۻȥ϶ǳŪ֮ɫеıŭĵĲʣԽȴԽǷģ˻ɱĽ۵ȷżȻ
Ϊ˰ȫ۳ۿһۣȻֱͷһָ糯˵ȥ
꣡
ѵ˵ȹͷϣ۵ʥȻˣ۵ʥȫǣָܱһɲܶ
ݣ
һָȶѣӱ¤ѹѹֱӹȥϵļ΢΢ŤΪʹΪ޵ıŭͲʣڵĹâҲһͷصĹǣź
ݣ
һָϻ˵ȫͷ۲ûжֻ̫˹ͷѣ۵ʵһͿ
ܿ죬˵ȫˣϴһûʥ붯ҲˣҪʥ֣˿̱ڵˡ
ݣ
һˣͻȻ͸ߣǵһˣ˵Ӷʱƺһ̻ˡ
ˣ
ȫۺ۵һֺǿĸͨҡֻҪûǿ߱Уʱȫңûѵʶȫûавˡ
˶һۣǶһĨŪ֮ɫƺЩСˣĽ۱ɱ̫ˣԽǿԽǿż꣬ڳĵ۳綼Ǵ󸮵ĸԼǾԵף绽꾡ٻ۱Ҷɻĸ˿ҲͱܵСĽһЩ
ۣȥץ
۳ҵ˵һɫһİȴǲұ¶ֻװµĻȥ
ڵԽ쵨ԽС˰ûһһǰģ֤ôɾۣһСС˾ȻųˣǴȥҪЦ
һ¥ڣһŮӣޱȹȫǵ߶ãȴеĺŲˮ¥뿪ڵĵطЩ룬Ҹ¥ĴӸ棬Ȼ۵˿϶Ϊȵġ
ŮӲûп棬Ŀⴹ£Ľëһһģüͷ΢΢ƺЩᡣ
Ȳȣ
ŮȻǺ۳ǵ̸ϰ̷ˣݸ˿ȻżȻݸûѰˣֻۡڸղ۳ľǴͶ˺ľǣ¥ڡ
ķɶٶȱȴͻ죬ڵһʱߵģֻһˣ˿۳˻ȥץס̷ȴǸӳˡ
Ҷֿ϶̫Ҫǳ֣ҲûаٷְٵİգҶɣȥ϶Ҳᱻŷҵүһ١
˿ԵõԨİ취СҲģֲţȴ׵ҶۣݱͰӿ»սͷ۰
̷ٴγһ̾ԺȴͻȻ˸ղ˫Ŀ⣬˫ģ˫ѱǵĿ⡣ӶȻһˣˣôˣѵһôӣŷٷһذɣ
û£̷˫ֶȻ˺ѿռ䣬һ˵ͻأĳһռѷ죬һֻ̽˳˵ļץȥ
ţ
Ӧˣ˿ֻ뿪˲ʮ׾룬Ҳùۣ֣
ɶգŷˣ
۱˼붯֣ǿǷɶͨѷڵϢǿߣΨŷˡĳһֱ۵ıžѹ
ݣ
糯ѷȥѾץռѷˣΨа۵Ūңܽסˡ
һ׼ȷĻֵֻˡ̷˽һȴǿһңһĴ˼޿ռ䣬Ȼֱ˺ѿռ䣬˳ȥ
һɳռѷ죬̷ڶסˣ۾ȫܿˡ˸ӲһֱûѣѪģǺȵ
ֻߵķݣôббĴӿг·ˤȥֱ·һڣѸС޾Ĵݿȥ



540 Ƿɳ
̷˵겻ô˵Ҳǿߣֻϧʱ۾̫ˣھ룬Ա۵һСҲҺǿ󣬷޿ռ⣬˶ˡ
˶ȵ㣬־ȫˣ·ĻɽУ־ˣ̷һֻץסˣ·Ӳй˼ȦγһܲŵƣŮ£һ
һɽụ̂ȴҰԼޣҰޱˣȴǱˡֻͲ̫ޣĳ߿ڵűŰײеϢ
޲ǿ־һ˿ѣ˵̷˾˶ֻϧ۵սţ棬һһģƮմȫ֪ΣյĿ
˵ѪģѪҺԽԽ࣬ѾΣٲƼѪ
ˣ
ûʧĻˣٷð˳˺̷ֽȥٶ

ļֻ޹۲һȷû̫ǿϢ׼ˡڲֱˣΪϲûаϢ
֡Ȼܲ
ȻǲǿģֳٲٽǼֻ޲ƽȥǡ
໡
ֻǰĲҽУѸҰŵӵĸˣٽƺ޻ɱԶص˵ڣĻɽлָƽֻ紵֦ҶĻ졣

ˣʵһһŮԵĽ
̷ԭһֻץס˵ļģ˿ڵ¹˼Ȧֻ§ס˵Ĳӣ嶼ϣϵ΢΢ζţ˿̷գ涼֮ɫ˶һʬֱͦͦţҲ࣬ҡ
ԭǶˣ˿̱ƺˣҲ΢΢ҡһһ£岻ĦϾʹңȻȻһЩԭʼӦҲͱЩ
˺õ㣬Сȫ˲̷֪ȴǰһ⼡Ħһ󣬱˳ҵϢ̼һ£÷ȣƤ͸죬ȻЩˣٸ黳ʪ
ԽԽ붯̷˽Сӣ˻һֻСè㹰ȥ˵Ȼ˷ӦС鶼ˣ˫Ҳıס̷˵ĺḧ
ս£̷ҡεԴСһ˵촽һ£ʱ׹ػ㣬һʰˡ
Ƭ΢ȻȻ֯һͷҲһҲֲˣɳһ㣬ൽġ

ʹصıϢǣҵӺͲǸˡ̷˲ϷһģġɣɣҲʱͺšŶŶ
ûкȾƣȴȻ׼ˡ
ԺǱ˴˴ΪԼİˣӵȻȻʼ˺ѶԷ·㲻һеңҲһе㣬һѸɲһ𣬺һԭˡ
ϵ¾˻ƺ̷ƺЩĵʵǸԺõŮӡЩ׷꿡壬ۻݳ㣬ʤȴûкǸӴţ˵˹֮£ǻĽҰҰս
ΪԼǸˣҲûжר飬мԭ統ץڵºڵĵضڣһ˿϶ײ㣬Ҳ׸㣬ȴһ»ݡ
̸ڣ̷ˣ˳ֻҪ˴ﵽʵô档˲ûе棬ﵽʵҲȥŵڿŵǰˡ
˵Сս·ӲݱѹƽһƬƬ˲ϷλȨԭʼɽҰУһԭʼ顣
̷˵ûж춹ôţȴԲ쳣ȳƷѩ׵ļ͸¶ĵ̺죬ǹǡ
ǳ˿̵Ľдǳ꣬˵Ļ롪ͷˡ˿ȴֻǱܵġġʴǵľ
ãã
˵һҰްĵͺӶﵽ۷塣˿̷棬ǽһһģͷųķ飬κӺС鶼
ڴ˿̣˷ǳĬͬʱָǣȻͬʱգգ۾һ˵ӶȻ޿ʼռˡ

̷˵ļ쳹ɽҰһֻܾСãšܾСã


541 䲻
һֻǼһŮ˴˲ϤŮǸ߸ϵۣзȴһԵͼУ˲Ůϵֻô
ž
̷ʵж˴ңֱֶ̧˦һƣ˰ˣƺòַһơȻֱӷͻȻƺԼû·вŹ۰ɣֵٶȡһӴ
һۣȴûʱȥЩȻָˣȴԺ̫ˣȫܲˡ
ǰļǿ߳Լ۾һ֪Լˣ㲻ɱҲᱻץˡ˵ˣѾ׷ܾˣԼɱһۣץ˵³ҲԲ

ȴԼûҲûץںһƷٸڲ࣬ٸƺЩ죿
̷ˣ
ȴǸԺˣǰǸӣһ֡΢΢ЩźԼռһ˰ϧʱûоûܵζİ׸ˣ
̷˴ѣԺѾ΢΢侲Ҳľ˶Ǹ۵սģ֮£ڴʱ䣬ĵص㣬һ顣仰˵ƺ˶ܺߣ
ޣ
뵽̷һһܺƨԼ˱ռˡתͷƳһۣÿһʧȴǸŭˣжʱɱڣԺڶȻһͷɱ˴ˣͿԱסԼˣ´ȥŷ̵Ҫٵˡ
̷ܵڵɱ⣬˳׾ѹˡŮ˷ǿʲôܵģײϣ㲻һͻһࡣԺתȻѾˣȻôԩˡ
̷Ҫֵʱ˶ȻôӣҪɱˣ
̷˴˿ͷϣԼҪģǸӻ̷˱ģֱһΨðһԣϴһǿӲס
ݣ
ƺˣ̷ϵɱŨˣϽɫҫҪˣ˿ɲæһʱȡսƨæҵȥ
飡
һ޴ӡХ˺սֱķɳȥȴǰң̷ɱûмһȴˣûսѾˡ
ݣ
̷˵һ׷̧֣ҪͷӡɱڣһŮɲ
ͣ
æȣһֻ־һֻȴסС飬ɫΣҪ໬ж໬
սָղҫһҪҲˡ̷κξٶæޱԹ˵̷ˣôһѹͷֱ㡭ǿˣ㲻Ҹ𣬲⳥ʧˣȻҪҪɱΪǼ䲻µģҸ˱ʾǿҵĿ顣
㣬㡭˵˵²ǿ㣿㡭ƨ
̷˱۾ף㱳ȥˣϲƺѾﵽ˱ļˡ
ͣ
һ̷̧ƣæٴαȣһ̷˵ҸղȫȥˣһͿ޴ƣ棬ⲻǿʲôҪɱңԣܵĳķڷɣ

̷ɫһ˵ʲôȴ޻˵ûһֱǲУһԼȫѹ⣬һŮ棬ԼǿƺҲ˵ùȥ
̷ôо⻰žǲأԽԽѻַ̧£üͷƺ뷴Ļס
һޱ֣ص˵ˣҴ˲С˹ҲҪ⳥ʧˣ¾ʹհɣֻǿϧҵĴ֮
̷˿Թ飬ôоˬƿմУƭȥɣ
һЦǴУһġݺĵһŮˣһһӼסģ
䣡
̷˵ڻûסһȥǼ˼սȻҷɳȥѡ˵ҲսǰɳȥڰտһѪҲǰײ÷飬󵽹һŹϣ׻ƨޱȴۡ
ˣ
ŵһˣ̷һ̷ȥ뿴ǻ̷˵ʵһӦͿ֪ģ˿ŪҲǿ߶֪ˡ
ٺ٣
ӶȻһշ̷˺ЦǻѪðȴȫȻˣ̷˵ֻҪ˾ٸʮΣ

̷˸оֺֺЦһ˷޴ƣæתȥɫ˵ģŭå޳ܣϽ·ϣ

˳׷տӹһˣһĴһ߼ƶֻҪǷҴ϶Ҳѣ


542 ȥ
˲һϲرƶˣֻĺͶׯϵĹ󸾣ƺһ㣬̷ϷŪˣӶһ뱨ͷ
˴µʱ䣬̷ǳѹˣĵɱҲԼȻѾڻҪɱǲԼԼ𣿶ѾҶۣɱδЩˡ
뵽ˣ̷һðԼĪʧȻˣǸоˡ뵽Լӳɷ⣬ûб¹̷ָоһھκգҲоһĸС
ֶɷθУ̷ЩˣΪÿһۣղŵĻ£Ҳӵİûںֻ˲ɱֻܶˡҧҧһ˶ֱ˺ѿռȥ
ˣ
۾գգЩˣղſ̷˵飬Լƺˮĵ̷ı飬ЩˡʵѾ³ˣ϶̷˾ԼڿɱΪԼ仰ɱˣɾͻһġ
ȥ׷̷Ḻ𣬾̷ʵλ˭չ˭˵ӦҪеǡɶղ׼ٶҲ̷˵Ŀ϶̫̫࣬ô׷ϣ
˾ʱǰĿռͻȻ˺һѷ죬ŵһһǿϲ
ﻹݶϲݶϲ۶ץ㣬Ŀǰֻжǿ֪ҪǱ¶˹ȫݵ۶ץ㡣ҪȥŷСɴȥүӡԺһĳǳرݻŹѾ˲ˣɣԺҼ㣬һ̲סɱģ
䣬˵껰֮󣬿ռѷʧˣȻ˵뿪ˡ̷˼Ȼܻһ˵Ǻ˵ҲѰˡá
̷˵Ļ΢΢һЩֻж֪˵ʱڣݶϲʱȫģһĳǳر˼ǾͲΣգ
뵽ôöû£һľǾͱˣеˡһܵսǱߣȡƷʯһսһսûһ
һ߿ٵĲһ˼սϣѾ˾
ٶȥСȻȥ۸ȶ춹
ϲİǱ߲Ҷ۵ΧҪ׷ɱԼѡֻҪǣһ·ɶնȥû׷鵽
ȥԼ᲻ץסҲ˲ôˣѡԼֵܡСץɱˣҲϵùˡ
̷˵ģȥŷСɼʲôүӣֱˣŷҵүܻסҲ᲻ˬġһֱԸ£˱ϢܲӦҲûϰߡ
ʹʹĻǻʲô˼
һ¾ȥô࣬սٴȡЬݵֱ֮˺ѿռ䣬ɶճϷȥ


ţŷҵ˾ˣ
ҶڣҶŭ⣬ֻǵһߣȴʮŵһȫϥ¹򣬻ֲ̿ѡ
˶ʧһۣ󷴶ˣ۶֪ȻҶۻγͷǡ
ɣ
ϣҶֻǳһûǡ۵ǲǲ
ҶɳƬ̣˸һЩɻʵŮӣѵỵ̂ȷŷһֻŷа˷ɶգ
۴˿Ҳûˣȴֻҧ˵鱨ģ
˼ȥ۳ǳһ˵ǲŷҵ
Ҷüͷһ¶һɰȻ˵˲ǣȻŷҸһŷҵϷӣηۿɲ

۵˵ͷһת¶һ˿Ҫ˵ݹϼۣŷôס
һ
Ҷҡҡͷŷ涼¶ҹ˾ŷҵӵܡô»лأһлᣬ´ϷԳˣ˭ܾ
۵˵ͷٴγɵʵҪҪ̽ˣ
̽ƨΪŷ̻ԹԵڶϲȥ׷ɱǡҶЩ΢ŭıһֿڣһŷ̵٣Ҵ˻غ۳ǣ˲ŷӵܣ۾͸Ҵȥ۳Ϸȥ


543 СС
ŷûлغ۳ǡ
۵˺ŷĮûзټҲû˵Ǹǳ¶档ŷ̵ʵǱǸǳأûҵ
ˣŷĮЩˣۺҶȴӿһ˿ϣֻҪûбŷңǾͻлץס˵ġ
ϢҲܿ̽ˣ˸ŷҵӵܣΪŷҵһ͵ֻʮˣ˿̶ں۳ǡҲû˵ŷһ˽֮ġ
Ҷ۰ŭŷûд˻غ۳ǣҲʱȥ۳ŷҵүȥϾ˿ݰӿ㲻ûᱬսҶֻĴ̽飬Ѱŷ̺ˡ
Ȼûкŷһһ·ɶٶȲ죬˻ûִ
ɯǣšˣС·̣
һС⣬ԶԶǳǳϵ֣˷ûκ׷ٵļ˿Ĳ٣ԽԽҲǼ
վڳ⣬ǸϲЦӿް꣬¶һĨĵ΢Ц뵽ǸƮݳ粻ʳ˼̻ŮСʶһȣһʱȻ
ҼңҲе׵ĻһؿǼ޸㣬šĶ
СĻЦøӻˡǵŮӣû̫İĽ׷֮ģֻǵ͡ҵԼǿҵУ˿Ҳ紵ɢˡ
лŮӣ˿϶ϷһװȥףʲôӦô˵׿ŵǣ
ٺ٣ССˣ
ٺЦ˼ٴο񱼶ȥѰһ֮أ˺ѿռɶճϷȥ
ϵķɶգÿζܺ缸ʮ򣬵Ȼҷɶ̫Զľ룬յķɶղ죬СĽǺõġ
֮
վĳǳ֮⣬ųǳϷ֡ǡ϶Ǽ֮ɫһµͼȴЩ
ܴ󣬴˿ɵߣҪȥƾٶȣҪһ¡սֻҪ죬ֻðգաѡ˼ɶա
ֻǳãɶһξ룬ȻɵԱߵһٴεͷɶռΣȴ뿪ԽԽԶˡ
´̷ˣѧѧɶͨ
˰˼ȴҡͷ૵˵һ̲סɱˣǻǲˣҲԣô˵˹ϵҪ𰡡ȻϡͿģζû
Ůģ룡
Ҳ̷֪ôģټǸ߸ϵۣԼȥһĸоҲʹ˶ʱѰ̷˵ͷ
һʵܴﵽۣ϶Ҫȥ̷˽һ£ôҲҪһġ
ٶ˼ɶնȥ˺ѿռѷ죬̽һȷû˺һڸ̽һȴϲ
ΪȻֱӷɵĸԶԶһΰľ޳棬ɷĴ֡ǡ
ǣ
˳һ£Ȼ󲽳ڱȥԼֵܾǳصĵһӣˣҲˡ
һЩʯ˳Ľˡһ˵Щ޼ɵ۵˸ڶ֡
ǺܴǿҲǳ࣬ˮǳ֡ޱȼֱӳ㳡ȥѰҳ
ܿҵ˹㳡ȴûóȻȥǽ˹㳡Աһ쳣Ŀջ
÷䣬һߣ˰ڳһʯºЦ̽һЩϢö٣֪ˣ
˵֪޲ԣ޲Ц⣬ֺϲģһϢܵõʯµڱ
˵ͷֱʵСǲһӣ
صǵģӿѳսʿǰٴγأʵﵽ۷壬ֱΪٸ
۷壿ٸ
һЦСٶȿ찡Ȼ֪Сִ幫ӣԲʯҲġ¼۷壬սʿȻ鴫Ϊٸ˸СеˣԼʵ˷ܡ
ˣȻҲʹˣֱ˦һʯ߼òֱӹˡ˼ʵԶݻᵶӣ֪ôݻ᣿
ݻ᣿
¶һĨȻЩϧ˵һ·ǰû̽ϢһɽȣϹĹѨѰ˳رеٴٿһ챦׻ᡣӺСС㣬иС㣬ڰǰȥе۳ǰûмǻزˣ
ʲô
ɫһ¾ˮǧɽϵȴһգһ·ҽǣȥ̽Ϣˡ


544 ǳ
е۳ǣ
Щͷˣе۳ݴ½뿪ﲻ֪жԶҪһ·ɶȥе۳ǣҪ£ѵǱޣС
ǡ˭֪СòŻħս˿ˣҪҲ¿
Ƭ̣ͻȻʵе۳κ֣ʮС㶼ȥ𣿡
֪
ҡҡͷ˵챦׻ͻȻٿˣӦкܶ౦ˡ˵ûҪ飬ûڱչʲôġʮС㶼ȥģھСҲ֪

˱鲢ûжı䣬ȴǰ춹Ҳȥе۳ǣôԼȥ۸սˡһ۸ʵ춹ĻҲͼʮˣ˻ǿҲԲᳬʮˣԼͻȻأɹʽǳ֮
ԽԽ춹Ǹ˵Ĺ̫ˣҵ份ѣħߣԶܵ˺СԺ˵ڲе۳ԼҲȥе۳Ǽ
ˣҪȥе۳ǣ
¶һĨᶨԶ춹˼Ҳ糱ˮ㣬ԽӵӿöʯȥڷڶƬ̣߳ùݡ
ڸҵһùݣһߣ̽һϢȷղû˵ѣҲûκγˣ׼ݶе۳ǡ
ڹ㳡תһȦ˺ܿҵ޵ֽڵճƷ̫ˣ벹һЩ
ãҪƷǽأ
޵ŮԶôаЦУ崺硣˸ŮȥɹһЩճƷ׼ȥʱȴͻȻһ飬ʵħսĹָһЩϣأأصĵã
Ůһ㶣漴Ц˵ӣħصĵã˭ûУصеģ۸ȽϹ󣡡
һʲôλ
Ůһֲῴһ£صӣⱾؼҪʮʯ
ô󡭡
˵һʮʯ۰ҪЬԼʯ֪ӶܴչϴʮʯʯǻһЩΪֻҧ˵һᣡ
ʮʯȡȥ˰뵽ʯҲˣԺýԼһЩˡҲҪ취ŪЩʯˣħսؿҪʯأ㲻ҪǧʯҲҪʯڵأĿǰ벻롭
뵽ʯͻȻһ£Լƺɱһֽۣ䣿ǰʱ˵ľһֻţûʱȥЩ£Ȼ̽һ
ȡöֽ䣬ѾȥֽڵӡҲʧˣ˵ɵĳŽȥ
һɨ֮£˱ŵˡ
۵ֽռ˸ָıʯа֮ࡣ
ˣ
˱ֽڵˣ۱ʯ㹻ϲˡǿ߹ȻУȴ﷨۵ıҲȻǷƷЩȥҲۡ
˲ɨ˼鱦ҲͷһɫʺãıȻãҲñ˳׷ٵ
ȡףԼֽڣƽһ¼飬ŮܿͻһݺɫĹž
ַһ£ȻǽħսģҲûж࿴ˡ޵˵Ѿ֤ˡ̻˵ǵʮʯˡ
ħսؼȥЩʲôģ˿ҲûȥעˡĿǰȱʯһĵͼмҲû̫ʯڶûʵȥӡ
һ߳ȥŮ϶ʱһĨĪЦ⣬ٳڵȥҵ޵ֵܹܣ󣬿ˣѾֵ߳ħֲᱻֽˣ
ã
ֵܹһˣһˣŮ߽һڣһ޴ĴѶ󣬺ܿһâҲ֪Ϣ˺δ
ˣ
ûãͻأȻһ¤ѹڣֵŮ˫ϥ¹ڵϣޱȹĳ°ݼǳ
ڵĹڰնȻ۳һһϰ͸Ȼƶһ˫Įһɨڵ˾Ȼǣ
Ůȫ˵ڵɪɪֵʵﵽ˻۷壬ȴȻӰѹϢĸо̧ͷһֵص˸ո߳޵ħֲѾֽţ׿׷ٵǷѶҶۣˣ


545 е۳

Ӱ΢΢ҡͷЦΪҪѶǶҶҪǾǸϹ鷳ˡһ߳ȥ˱ĳǳأѶңȥСѣӰ۵ĲرǱĪ
⡭
ֵܹЩ̧ͷǳȻֽţҪǳǷɶˣǡǵ˸׷ٲ
ǵģ
ӰһЦѶгǳصķֵܹܣ˳κγǳأһʱңֻҪֵĳǳûۣСһ
ӰȥڵѹҲʧӰ٣Ůֱӣ϶Ǻ顣ֵܹҲվȥзֵܹܣ˰ˣ㱻޵ˣݾҲû֮ˣԶǣ
˲֪Ҷۿ޵׷Լ޵˿̵Ǿֱǣ׼ҵطɶնȥˡ
ûССͺһͨǳһûаܿѰһ֮أȻ޷˵ĳֱ߷ɶնȥ
е۸ʮ򣬾һ·ͣͶȥҪ¡˵ǰɶղҷɶ̫Զľ룬²Сռȥ˿ҪԶľ룬ϴݸɶԷɶͨҲõĸˡ
׼ÿηɶɵľԶһЩϴεٶȣҪ²ܷɶȥе۳ǣʱ챦׻ᶼˣְһˡ
һ޿ռڶռ䣬ûʲôûУǰ꺣ʱÿαֻܰʱǿʱҲǿˣηɶ޿ռڴʱ

棬ܿ˾ҵ˸ĳǳأȡͼһԱľݣҿһκһɶչȻˡŷҵķɶձҿˣѹŷܳΪݵһ壬дͨºδȥ
˸طϢ˳ķɶƣڴޱΣյģһСĽ벻ȶ޿ռݣʮ־
Ϣ˰ʱ˼·Ŀ궫һǣе۳ǡ


е۳ǵȷ֣һ޴ɽڵϹĹѨ˷֣ҪЩĹѨڽƲ֪Ϊʱãʲôԭ򣬴󲿷ֶʧЧˣﶼ˳
ϤǸĹѨȺֵİʱ䣬ӿȥ˽ǧߣ۽ƻɱߣᱦڻսȥ˾ʹﵽ˰
ǸĹѨȺޱȸӣļǡûǿߣԺܶͼ߶˵ĵõһЩ
ô౦Щͼ߸òˣеҲ֪ʲô͵ıڸǳ˼߳۶ױ˿ԣǮ϶ҲߡǺܶ˶Ȼӿе۳ǣ׼һʺԼʹþ£ĿԻȡʯʺԼı
е۳ݴе۳κ˶ö֣򽫻е۳ǿߵΧɱеʮ֮һǳӵܸڳ£е۶Բӣɱ˵
е۵İԵͲͨе۳챦׻ҲеĵͼߣЯ챦е۳ڡ
ȻȻˣ
ʯͨ˵ǳѻãǶЩӵ˵һ¡˵ʮ壬˵Щӵиļ壬һټĸǼģڵĿôǳȡ˰վǵõӻʯˡ
μʢᣬһһĳǳľ챦ѱ֮Ż֡ʢ϶ɳеĹС㣬ͬһЩǰһЩСʶһ´棬ڶȻǱ˴Ѱżôسɴ֮
С㳤Ưܵü˰ɣҪȻҪŹӰɣЩŹԺǸĴȢȻҲݶģһŮô
ʢᣬЩϲҲãҲã嶼ǿǶμӵġ
Դ˿е۳ŹСƼʮȷҪľλʮС˵ģ·ϵҲаλиͨСƼе۳ǣе۳ǵĴ¥ջˡ
ˣ
һգ㳡ڵĴһâʮӰ֣㳡ڵ·һɨȫӶΪʮΧƵһӺһСǶޱ죬˫ССá
СıøӸߴˣߣҲû֮ɭȻȻ¶һԵϢСҲøˣϴ˿˫鶯ӺƮȻɵʣѹ㳡ӿԲĸо


546 С˭
ˣ
СС˻û߳ԱߵĴССȴĿбӣĳȥƺԸ񶼱һˣһ鶼⡣
ۣǸС𣿡
һǿŵǴ𣬴͹âոȥһۺɫС񱼳Сȥ
ɰСĻһЩҲе۳˸Ҷ֣²и
С΢΢㵵תͷһ˫鶯һ˿Ц⣬˰ʾ⻤ҪţȻĿڵԭŷҵСãС
ۣСƯŶȻƯʮһٱ
С򳤴һЩɿС磬ǿɰ˫ˮĴ۾κ˶֮ġŴ۾С˼ۣͻȻ۾һЦС㣬˵ɳˣôÿ𣿡
СɣֵƤˣ
Сû˵ŷһߴӰ첽֮ݸӢޱȣۣ滢еģԴһɴ幫ӵĺͰϵЦȴ崺磬֮ԶԶǺС幫ӿɱȵġ
ǳŷɵԴȻСһ֣ЦӣСС㣬ǰһ𣬽һе۳Ǿܼλŷаң
ŷаŷҵһӣʮӰڶ
㳡˶ĿȵŷаŮȴһߺ죬۴һŷаݺȣȵ
аã
С񿪿ڴкСȴֻǵĵ˵ͷû˵СкĿСɣӯӯһЦСôСƯˣ˿϶һǵĴŮӻᱻԵŶ
𣿡
ŷЦøˣĵĲˡͻȻ뵽ʲôɫȻȻ¶һĨʹ࣬СֹɲҪԵӣֻԵ˴磬ϧ˴ˡ
˴磡
֣ССͬʱһС¶һ˿źСȴһ˿ɣϾȻ˼¶һĨЦȻĿȻɨСڵС˭ΪΡֻļ¶ǰʶ𣿡
Сһȴظ˷ƵתͷһЦһ߰ɣ˵һս׹ԨڡǺǣֻһͨߡ磬о˰ɣ
СĬȻСҲƺ֮дСԴ˵СҼ⣬ŷаһЦаӣȥѰס֮أˣ
ŷаֺ󸽣һֻһĶЦСС㣬⣬ͷŷаǺȾƣٳһ
ССһȺƮȻȥŷһֱСǾıӰֱʧ˲ջĿ⡣СɵԴЦ˵ˣСɣЩĵ飬а¾ˣʱ㿴ʲôܺø˵øһȫ
ģ
ŷɱϾСӣŷаһ壬üЦСȭͷչ˵ҪƭңҾȥں۳ǵĶиС㣬ٺ٣Ϊɲ֪ϲС𣿡

ŷаϳһĨ֮ɫͻȻδСħе۳ǣƺǸǳ޴ľ
а֣
аӣ
ԶЩϲĴŷаѹĿһɨŵЦ⣬ָ˸ղŴݵʣֺŴһȺˡ
֣С㣬СС㣬²ɰ
һȺ˺ƺƵ߹ŷаһһͷЦк漴ĿǰǹһֿۣԱ߽绨һСһۣȤӣѾɹ˹ˣϲϲ
ٺٺٺ٣
ǰһڲزסϲãСȴǸӽˣ˵ЦĿ⣬ݺݵĵһۣЦˡ
ԱһС㳤ЩĻŮӣȴͻȻֱֱĶŷааӣϿпգñ˹ˣС飬а㱾Сһе۳Σ
ŷаɫһռҵ˫̥ûͬʱʮ˰񣬵ԸȴһһСС㵱Լ̶ȶ֪ôӻˡ
Ҵøͬˣ
ŷаûڣСȴͻȻ̽һͷͬʱݸŷаһвĿ⣬ȻøλССҿʺ㣬СС˵ͱȥ˼ˡ
֮
ŷаʼȴǿЦãƳһСɵ飬ٴθое۳֮ǸľСħڣ챦׻벻ֳ¶Ѱ




547 ħ̹
е۳Ϊݶһǣн򶰣Сùݾ¥ʤ˵ֳùݾʮҡ
ССּĹС㣬ľ¥Ԥ˷䣬һ¥һԺȫ˵ðСС
е۳Ϊ챦׻ᣬ¥Ҳ⽨˲ԺӣЩСפ˿̳ǶһѩԺڣһ£Ļ𱬵Ůȴһ˶ڸ١
ŮݲľǶģ˪ʣԵ׿˵һʵŮӣһ㴩Ŷѡ»ߺ£Բѡ鱼ŵĻۣʴۿ۵ġ
ŮӾϲԼҲ֪Ϊϲȹ֪ԼΪӾһԼ֪Լ˺ܶ£Ҳ֪Լٲϲһһĵط٣ƺУҵԼ
ŮӲ֪ǣԺڵĸ¥ϣһӢĹ͸ӣĿתڶǰĽʹ֮ɫ
Աߵһ߿⹫ӵ飬Ȼһ̾ˣԽԽʹġ˿е۳ŮƣǶ춹ɣģ
ΪʲôΪʲô
칫ɫȻŤҧȻȻתͷߣ޺˵壬ԴӺ춹ǼңҾİ˶֪ϲΪʲôҪ춹ħ̹ӣΪʲô
⣬죬侲㣬㲻ҪݣǺۼ峤㲻Сˣʲô㲻֪
챻һȾѹϲŤȴޱȵȻĻڵϳĬ˫ȴס
ɫһЩ˹ĺļ̾죬ɭ޳Ѿ˼ĳǿߡѹȥ˵ǿ۸Ҫˡʵ춹壬Ӧ֪㣬Ǻʥ壬עᱻȥͳȡ档㸸׵Ҳ㣬ȴһС
챻˵ԽԽȻϺϵҲӱһСŤǿֲȴٷһ£ħ̹ʮħҵĵһӣŶʮʹﵽ˻أݺʵϺ춹챦׻ᣬħ̹Ӽ춹һȷ϶ͻˡħҰæǼΣܶȹˡе۳ǸСƼ㻹һ£㿴ļС㣬屣֤ȫԸ׷Σ
΢΢̧ͷǶԳ˵Ǻǣ׷УҿСˣɣҾͱ֤Ǻ춹
⺢ӣ
ĳ̾һ֪˵СּС㣬ǺݵĹӿԻģ
ݵȼɭϣ칫ӿȢһͨС㣬ԲСԺ칫ӵҪӽСѡ
ͳϣºţ
ʱ洫һæվͳϰͷȵ
һˣ֮󣬵ݹһ˵ħ̹Ѿִе۳ˣոһ빫Ӻͺ춹С㣬֮ȥƸһۣ
ȥɣ
ĮȻĽӹ˰ֵȥ֮󣬴һɨŭĽ˺ѡ֪ħ̹Ӽ춹֮²ԾͶˣҲԶʧȥ춹
·ԺӵڵЩ¶Щˣ˿̺ġ


ֻظˣ
ݶһС⣬һӰڳӰߴһװ˸ߣɫʿۣȴЩᡣ
Ÿ·£Ѿ˴·ˣɶչȻţ档ֻظ뿪츮ԶҵǼе۳Ƿɶգȥ츮һˣ
ڳתתȥԥڤЬɽׯѾһˣҲ֪ôˡȥе۳ܾ¶춹϶Զݶȥ˵뿪ݣڤԶЬɽׯɣСףҲ
ҪȥڤСף϶ĵģЬɽׯôˣ׷ƶϳݵġ
ɶΣܷɵǸȥЬɽׯһˣֱܾȥе۳ǣ
սȨ졣ɶղ׼λᲢһܷɶɵ츮˵ȥǸˣ
ֱ˺ѿռɶնȥܿ˾ƾо棬ĴһɨЦ
һֱǳ׼ķɶգȴ׼Ŀ£ȻֱӷɵЬɽׯĸǧףԶԶԿɽׯ޴Ŀɽ
ȻˣȥڤСһô˵ȥġɽׯȻ˻ǿߣСĵδػ֣ᷢ˵˾㷢ˣֱӷɶɿռȥҲ̫ġ
٣
һٺХĴ̽һȷû֮´̶ȥֱЬɽׯ


548 Ǳ
˴̽˵صǧֱӵִЬɽׯ·ӰϷ̽ȥ̽ĺСģ˻ǿ߷֣ڲûϢҲӰᷢ졣
ܿ̽鵽˻ǿߵϢ̫ˣû̽鵽ڤС׵Ϣ
ڵ»˱۾ϸӦߵϢڤС׵ϢϤ׷ֱ档
ڤڣ
Ƭ֮˵ӶȻоڤϢӲתͻȻ뵽һ취
ڤסڶԺ˾òٳȥ֮󣬲ٶȻȻ󻯳ʵ壬ŸɽȻȥ
䣡
˿ǰҹͻأȻ˸ˣӰȥڵһʱ佫˻òٽͨŪݡͬʱӿٳȥܿͳ嵽ڤڵķڡ
ݣ
˵ӻûڷڵڤȻѣϵһֻСȴ絯ȥֱ˵ĻУ
Сˣ
ڤʼǾ⣬ޱȽž֣˿̿С׵ӣʱϲСǵģֻһˣˣ
ڤңô࣬ȴ뿪
ɫأ˵һ仰òٽڤסֱӷɶɿռȥΪѾо·˻Ѿѭڵĵضһ·ˡη˻ǿߣֻ±¶𲻱Ҫ鷳ѡ
ռѷϣȻû˻ǿѭŵض֮ȥĴ̽˭ôĵӣЬɽׯ¡
˺ʧٶȲû׷鵽ߣɽׯѲһڤʧûаڤʲôֻЬ꽻Ҫúչ˵ˣ˿Ьˣ˻ǿҲôˡֻڸٴѲһҲͲ֮ˡ
Сˣղʲôͨôоŷҵķɶգ
츮һڣ˴ڤС׷ɶճһڤǼǾϲɻ촽ڲ
ڤˣˣ⾳Ҫǻ½ܺɨһƬ
ǲСȵĸͷϲõٴʵСʲôʱģûʲôɣ
֨֨
С׷ǳԣȵĽͷ˵֣ϵҡͷʾû¡
ڤȥСֳ˯ѹСʲô仯Ҳ֪ЬɽׯǱչҲС׳ȥ±ץˣ
˰ͷСû¾ˣʵǷб仯ȫ⡣òǱȥ£һĴ̽飬һߺڤһ෢
ڤһһէģ꣬˾Ȼɱһۣ˿̻ڱ׷ɱʱǾӶ
ڤˣ㲻ܸˣ
˽֮ЩصĺڤʵǳΣգҲչ㡣ȥģȥе۳ǽȺ춹֮󣬿ܻһ·ҵطǱҲܻ½ȥ
½
ڤһȻ˾ͷãҲ½ȥϻһЩʯȥÿأܸһЩ֮ģݴһˣⱲӾ½˰ɡ
ݼʶһڤǳ׼ʶĲпᡣҲ֪ǿ߲ôͻƵģͻѾǴˡͻȻԼʺ磬ʹˣûͳ徢ˡ
ţȥҲã
˵ͷֽȡһʯһֽڣݸڤЩʯ㣬ȥ߸޵ڹӶһ̶ֻӣǻ½ȥ֮סͺۼͻܻʰǣ
ôʯ⣬⡭СˣòôģҪҼپУ
ڤ˵ĺŵˣһЬɽׯȻʯȱҲǸһöʯѣһ־һôŵ
ŰɣʯҲʲôЯ̫࣬˿ԣҶʮʯˣ
һЦΪ⣬ȻСһ۵Сڤ½
֨֨
СײϵҡͷޱȼִҪˣŲˡ˿Цһðɣðɣ͸ҰɣڤˣһҪ·ȥе۳ǣǱߵ챦п쿪ʼˣһ·أ
ڤ۾Щ΢ˣĿƵˣңһȥ޵һ·ȥ꺣ģСһҪСģ½
ڤˣõңԨסң춼˭ɱң
Ц˵Ҳûа˺ѿռ䣬ʧڿռѷڣе۳Ƿɶնȥ
СˣһҪذ½ͺ춹ٺ٣Ƶź춹ص½ȺϼһȫŵӶڵϰɣɱۣ½ǱݿХˣ
ڤ꣬пãȻ޷˵ת񱼶ȥ



549 ǳҪ
챦׻ԽԽе۳ҲԽԽˣʮСҪȫˣĴ幫СҲƼڴˡ
챦׻ͷĴϷȻǳᡣ֮ǰкܶೡСᣬֻǰҲĺŹС㣬ǰȥ١
ʱЩСǵǲϾٰᣬÿξٰᶼĹСĿȻԶ飬ѰҸԵĿ˴˹˳㰵ıһЩ֮ġ
ҹƸ֣ʮ֮һħҹħ̹㷢СۻᡣǳߣһĹӾûлᣬȻЩƯС㣬ݲߣҲܵġ
칫ݵλߣҹȴμӣȻǽ˶춹Ĺ⣬ʵһҲ⡣
ϴŻĻߺɫۣͷһ˿ңоֹǳһŹӵȣޱʹޱȵĲˬȴû¶һ˿
춹С㵽칫ӵ
ŷĴһȺ˵ע⣬Ŀɨ˹λһֱƵ˵жôޣ
ĿһĹȹȹӼõ壬Ǿ߰˵ϣΪһ㡣ͦغƽСԲ̵βγһSΣ޳Ĵȣѩ׵񾱸Ե׿ԽϱϢȴһֽȻͬĸܡ
һӵֱʵŮӣȹӾԻԵ࣬ڶ춹ϣȴǷһìܵһ崿ˮŮӣͻȻ¶ĵ㣬ָйٸ̼Ҳˡ
ҹħ̹ӵ˲ߵ˸һ洺ӭԶʹЦ춹С㣬͹⣬ħ֮ҹʹٱˣ
춹Ŀħ̹һۣӾȻƮȻȥֱߵԱߵһһ˾¡칫ĴˬȴЩεЦ֣춹Сô䣬֮£ҪԷܹ
Ըϲ
ħ̹һ˿ĪζŭЦûԸŮϲεݣͶͱŮӻ٣ĸܵ춹ǹ䣬ŮŴ̼ǣ
СӵСС㵽
һħ̹ٴһͺ䣬ӭȥ
СǸӣԵ֮ʹͬĹҲǵͷĮȻȥСС˶ˣȻЦ⣬ȴһ־ǧ֮ʣħ̹ǵЦŨˡ
ܿ죬ĹӶˣħ̹ӾٰǾƻᣬڷ˺ܶӣ涼ƼȣҲʮˡոݼΧһ𣬵ǾйĴ߶СǵЦƣ˳׷άһ
Сһڣϲߵһ˳ĬĺȾƣ˹кֻӦǰ춹Ĳһ󣬾ȻͻȻȥһȺ˻һһ㶵ġ
飬ľͷһһӣڶˣ
ħ̹һ˿ã˿ȴֻ߲Ŀⲻɨ˹춹ߵĺ칫ЩСĿ϶춹ˣǼԲԥǱħֻǿ
⣬ļɱɶ
СȻ֪춹½ȴǲ֪˵Ĺϵ˿ŷҵСסֲ÷ֻܰˡ
춹ǰǷ
Сһƣߵ춹ǰͻأˡûпѹͣôںܶ˶ˣܵĽ̸ʱСһЩ׷׺ĳ
춹ɨһСȻ˵幫ӣڨĹ̫ˣǼܶˣ

СʱЦŷаЦöӶˣСͶ춹Ȼǰû˵ǵȷܶˡ˵ľϴ챦׻ᣬڳĹСкܶһȹơСڨĹ˿ȷܲ
Ҳ˼
ĵЦСû̫⣬Ŷ춹ѹ˵ҵ˼ǼǰǷʶˣһμ䱻ӡˣһַǳϤĸоļУһǳҪˣ
СεС˶춹⣬ֻԱߵĺˡһ̶Ȼѹ񡭡С½һʱ䣿ѵĺͺ춹н
ǳҪˣ
ӽˣ춹Сǰĺѣ˵ۼᱻСǺޣʱ鷳ˣ
춹ļȻӡķǳʵٴɨСһۣĮ˵幫ӣϴˣҵļﲢûѣ
츮춹˶ʶˣ˵Сˡӡʱʵ̫̫ˣƳӡû취ǰ顣


550 
СŶ춹˫ϵӣȷû˵ѡڨڨ˻ȥһȺСЦѣĹӣ椵ˮƽҲ̫˰ɣ
С㣬׷ŮĹŶҪҪСȥУ
Աһϣŷ۾ЦĶԱߵС˵ССһСɵԴЦСͷŶ󰡣㻹ô׷Ůӣ
ߺߣ
ŷں˵ɽ궼ʮˣСˣɶĿɶˣǶ棬ɵСӡҵ˴ãİҵѵģ

СһʱԶԣСҲˣæתƻ⿪ȥЦСǴˣСϽȥС缸׷Ůؼ
ŷıĳСȥʼ̸СָֻӣƾŷɺɽҲ͵ͷ
λ
ʱԶһ˷׷̸ֹͣǱȥǽյħ̹ӡһƣĿ֮ЦҪʼˣ˵в챦Żһʮ֮һĻ£ҿʮֵĴΪʱһĹѨʱвð߼汦

ڶʱը˹³ʮǰڻһõĹ¡˵һΪ׷һİŮӣȥնɱ˽ֻĻޣûͷǸƯëһ£ڼӳ˴ӡǣֲʮŷɴ˿̴Ǽѱ׻Ҫ
˱ڳС϶õЩСǣϾܴϴ£˵ǿ񣬾µͷҲ϶Ϊɫ٣ǸŮӲأ
ΨһĵŮӣֻж춹СˡСɻǣħ̹ΪҪҪϢ©ⲻôҶ׼𣿵ʱľ϶Ӽˡ
ħ̹ӵȻһЦ˴𰸣λħ̶ڴ־ڱصãѾüһǧʯԿλʱ飬ħһӡΪ¡ħ͸һλİŮӵģϣλСġȻˡм޼ֻۣǴħһ⣬ϣλ̧ܸ֣ħ̸м

ħ̹ӵĻһ¶ʱȫˣǧʯֻΪ͸İŮӡǺεȵĺͳ飿ʯڳܶ๫СҶȱǧʯҲõóǱħ̹¿˵ģʾȫͬˡ
һЩС۾ʼðˣħ̵ĿˮŷɶΪж˵ͷĶС˵ԭɻµģλħ̸˳飬תøɣ֪λСˣõħ̸С㣬˵Ὣ͸
Ǻǣ
Сҡͷɨһ۰ŵĶ춹ͻȻҪ͵Ƕ춹ħ̹ӺưѾͺۼ̸ã׼ӭȢ춹ˡСɣ㲻ʥ̺Ŵӡǣ춹ǰѾͻ˻ʾħ̹Ѿ˻۷һˣҪʥƿ湺ͣôҲҪ̧۶ѣ͸춹󶫷춹޸Լҵģ

СһʱɫŭݺݵСȭͷߺߣû뵽ħôٺ٣ʱҵ
СݸһЦ˵Сɱҹħ׼ʯԲֹһǧ򡣶̧ۣ˵ᱻһѡȻ󣬲Ҳֵǧʯɱ𱻿ˡ
ŶŶ
СںӦһ۾ȴתͣ涼ǽ֮⡣
һЩ˶֪һЩĻħ̹ӼȻ󿪿ˣܶҲӣӦʾ롣ϾŮӴģ˹⣬;ŮͻƵ۵ĿǷǳ٣ڳܶСʵͻ۵ĻһûС
칫һ̣ȴȫħ̹Ѿ¶˾ҪӭȢ춹ˡޱȵıŭġֻݣĿǰۼòǿ
ŽߣһѩĶ춹ڵѪһǺҸ飬˲ԼҪͶ˵Ļʹɶϸγ
ᾡɢٱġ˵ȴǱǻǣסˣȫڴᡣ˶챦ħַ̹ųԣ»£εػǳ֣ǳĴ̼ɡ


551 춹ң
ķɶôֲ׼ˣɶ߰˴˻ûе۸
һСԱߣ˼Դðˡ鱨е۳ǵѹϷͿ쿪ʼˣǳڵĹСɢˡҪС춹ˣְһˡ
ϢСʱٴοʼɶգһΣûзɶɵе۸ڵĴεʱڵִе۸ǡе۳е۸ȫеĻҲҪ졣
ģƴˣ
һҧȡսԾϣսе۳ǿٷȥе۸ôٴηɶռΣҲδ˵ĵִе۳ǸʱѾˣҶˡսٶȿ屶ֻҪʱɵִ
е۳ǣʹ㱩¶ҲҪȳ춹Ȼ缸ʱ¶ʲôϵ˿Ψе۶Ľˡ
е۵˵е۳κ˲ö䣬˭ֻɱ۵Ļһţ챦׻ܳΪµһｻ׻ᣬľе仰е۲ô׻ˡ
սһƿնȥû߹ٵרƫƧĻҰСһ·ǲڵ׷ɱǿޣٶȸ׷ϡ
ףǰһȺˣ
һʱоգǰһݵϣ˶ȻһȺߣ󾪿սת򣬻һȹչȺˡ
ۣÿٶȣ
ҽУ˿սǳݣ𣿡
ҿŭ˴˼һɱǣ
ԼԼĻһһðţ沢ûʶ֮ˡϳսӦҲû£սֲֹһ
˸ӽˣĿʱ̲ͣĴ̽飬һսתֳܿǳظƿˡ
ˣһ·ûбʶݡȻҪԭǣ˿˶ۼȥе۳ǣЩСҲһ·ͶȥģҰĻǵͼߡ
գսĻϣɫĹâսٶ̫ˣһΪһǻûѾʧˡ
ڻƻʱ֣ڸϵе۳⣬ԶԶΰľ޳ǣٴμսһȣ׹·ĴڡսȻϵ£Ľ۵ֽȡһ׻ɫս׻ϣͷֳһıٴγһöݵóһӢꡣͷŴ֣߳е۳ȥ
˻ʯ̤е۳ǣĶʱ̷˵ԼϵкѾҶ۵ˣںпǵˡ仰˵һǶпܱˡ
ֻжˣҶµ˲е۳Ƕ֣ô˵еҲǳԾõǿߣʮеۺҶ۵ࡣٵĳ㳡ȥܿҵһջһ䣬ѯ


˲µû
е۳ǹȻҶ۵ˣһǻͬʱ޵߸Ӧˡ
Ϣܿ촫ҶȴҶۺ۳
Ҷ۳ĺŲˮȴ¶һɱ⣬޺޵˵ˣҪҴȥе۳ǣһ͵͵ˣ
çײ
Ҷҡҡͷ̾Ǳʱеۻӣ⼸ȥ֣ĳӣԻᶯֻɱ㣬е۵ʵֲǲ֪
⡭
ɫһ࣬е۵ʵȻ֪ǿ󣬵е۾Ǳġͷǿްе۳֣ͷ˺
е۳Ҳȥеᣬ㻹Ҫȥģ
ҶͻȻٴοڵȥе۳ǣҪסǧе۳Ƕֻ֡Ҫ˳е۳ǣСŷаŷңҲͣһȥ۳һ˵ģ
ǣ
¶һĨ⣬һȥֱӽеĴڣһ׹⣬ʧˡ


μǳ
е۳ڵ޵һڣǳӰٴᣬ޵ķֵܹҲͬӵһе۳ǲö֣йע٣һе۳Ѷǳ۽ôͨˡ
˲֪˿Լھ޴Σ֮УҾ֪Ҳ˼ɵġΪ߸춹СС˿е۳ڡ
ѩ󣿡
춹֮أҲ಻סĵļӳȥָķ򣬳ѩȥ
춹ңˣ
ٶȷǳ죬ŲȴΪЩˡе۳ǲܶ䣬ۼжˣǿģƾپ˲ѺۼȫɱˣȻŶ춹ɶȥ
еʵǿ󣬵˶ݣְɣֻҪе۲֣ûʥ˭ɶգ


552 
ѩڳǶһҲùݡ˿ѾҹˣϳˮַǷСŭһڵľɫһ߻ǰС
ݣ
ֵһͷһٱеӰ˽˵ע⡣˵м£ڰпٷаڽⲻϹ
˸һħսУȫȻȴҲħսûǰ;ģܴ˿ٶѾﵽأҲʲô
ɫսףսҫŰɫĹâһͲǷƷȫսڣֻ¶һ˫˷ܵӡٶȷǳ֮죬ڽͻģһ磬ֱӳѩȥ
ѩ˾Ҫ壬æһ˿˵ˣãѾȫҪס뻻Ұɣ

ɭ䣬һ춹Сģ
춹С㣿
¶֮ɫһ˻ǹĻص춹Сͺ칫ӵѾȥӣӣôڲ춹С㣿

һ˲ɵˣղֻѯһ¶춹С飬֪ӡĿɨһۣȷû˵ѣŴ˸Ŷҹ̫ˣ˿̻Ժģһʱˣ춹СҪǻˣﱾתһ˵ǹҹ
˵˴߿ȴޱȼȡȻֳ˱챦׻ѹϷԼĿ죬ڳһ죬ְһˡ
ڽתһȦȴǳڸȥ᳡ֱӴ߶춹ǡ᳡пǿ򰡡
˻Ǿȥ᳡֪춹ߣȴֻɵȣǳܣꡣȥ᳡ǿߣ־ˣһ·׷ѰѰʵʱ֡
һ·ˣĵַٿ񱼶ȥ᳡صǳңΪڹ㳡ĳ¥
Ȼ
˸ϵʱȴٴɵˡ
ʾ
ʮ˻ûĿɭˡ
иƨֻװɵ㶵ǴˣλֵܸӣʯҺȾƵģ
ȡһʯٽöһСӳ۾ʱŹ⣬ȴɺǿϧ˵λӣǸûκ˲ڣ
ӿǴͻϼʯ㲻ñӽȥʧ
˼˵Ȼ˳Զһһۣ˵ҪȥʾһǴˣ
Сӳҡͷޱȼ˵Ǹλӣ뿪ûû˵κ˶ڣеµ
ûˣȹϵϣҪҹȴֻˣ˵ǳ尾
ɳɳɳ
ʱԶһȺˣһȺ˻ǿ߻һһСƵĿһɨʱ
ˣŷɣ
ŷɳˣȴɻǸƯСڵľ飬˿˷ܵŴ۾ĴһĵƤ顣
Щϴȥ۳ЬݽλСûмǣƺԼѡˣðȻǰȥţ᲻ᱻŷҵֱӸߣ
ŷȻܽվһˡȻҲһ˿ϣŷɻѣͨҲС
Сɣɻǵɽˣ
ŷɣٴȥ
Ȼˣȴûиı䣬ԸŷԼ֣Լѣػһ档
Ȼ
ŷɵķӦе֮⣡£ŷɽСӶȻһȻĿȻ˫ˮĴ۾ڶ𾪣ϲš
СûСң
һҲһ˫ڶһУѾֵĴ۾۾Ҳ΢΢ʪ
ѹұ¶̫࣬󲽳ŷȥԶʹŷС㣬ŷС㣬ǶǹӰѽȻ㣬̫ˣˣСæҽ
վס
ŷҵ˻ǿһ˻۷ߴŭʲôӣͷ¶βģŷɵ
ŷаںһŷɺεݣһĹôʸύڳŷаȫʶ⹷ƨǹû˵
ÿѣ
ŷЩЩʣȴ쳣϶ŷҵĻȫɵˣŷаüͷҲ˲šһ֡
ѣ
ķɲᰡ
ŷȴǲɻ󣬿˳һץס˵ֱۣŵŴ۾˵磬㣿ûΰɣ




553 £
Ϥġ硱ƺٴʪСɻǵǸСɣǸƤػʲôҲֱӺ˯Сɡ
˴磬ɵĵһŶ
߻صСɵĻڿ˫ӣ˺οصĵͷޱȿ϶С˵Сң㻹ѣĺܿģ
Բ𣬴磡
˵Ļŷ֪ϴȥ۳ǣˣڶǸ⣬ȻޱȼᶨС϶ɵѣһӵѣ
ٴεͷȴڶԣΪѾоŷаһȺڵ⣬æ˵ŷС㣬ܷҵһ°ҪһҪĶ鷳ˣ
ŷɺϵϷС£С£Ӹ߰ɣ
ŷаڶǾɣȴһʱ벻˵ʵݣҲõ飬ֻܾˡһȺǽţֱŷɻ֮󣬲һλСڿүӵĸα˰ǶҪ
磬ɱܣȻɻȥкܶ໰˵
˸ˣ⴫ŷȻƤҲֵóأݣװǻơ˴Ԩڳ϶Ŵܣ˿Ҳ㽻̸Ҳ̫ҡˡ
˲һػڿûʱСɣ˵ȻֱӴŶ춹ɶȥˡȻ׷ɱԺ󶼲֪ܲټˡ
ŷҵ˰æǲˣһûмµϰߣСôС󣬻ôСѾͷôӰеĴ̷оλ޸ǿҪɱġ
ŷһؤԽȥһȺ˺ƺƵֱ߽˶¥
ܴ󣬶¥ΪƵģλòֻ̫нλáλа׿Ա߰һС壬ڷžĲˮСġ
ĿһɨȻ㻹һ¥¥ŽٸŸŸǰ涼·ŵ˵ֻ塣
ħ̹ӡŷ塭ӡ壿С𣿡
һ·ȥĸʱӶȻֻǿϧŸǰߣֻģһЩӰ
˴磬ȥ¥Ÿ󣬼סǵԼŶ
ŷɵĴˣ˾ѹæ˵ͷŷɺŷаһȺȥȥŸ֮С
ȥ˵ĿĴȺɨȥѰҶ춹ܾɣ¥źܶ˶ǹӺС㣬߻Ÿɨı飬ȴûзֶ춹Ӱ
ĿͻȻϷȥһŸɨһŸǰһдš춹С㡱ʱ˲ս
Ŭ۾뿴ŸڵǵǣƵӰϧޱȳܣŸڵĹҲܰҲһЩ֮ģʼտӰ
ͷ˸ĥҪҪҽȥ춹ŸڣҵɱۼˣȻɶ뿪
ɳɳɳ
ڴ˿̣ſӿ߰ˣæõһߣҲȻһΪȺΪ׵ľȻһǿߡ
֣ܶ
ǿߴһȺŸУȴǿɬҲңҺû֡Ÿ˭֪ǱǿߣԼһ֣ʥ֣е۾Բ飬µ¾˾;ˣ
λӣ룬ҵط
ԶŮһˣһվſڣæ˵Ȼ󣬲Ӱ˳룬վӰǲõġ
ֻγȥȴĽѰһᶯˡҵһ䣬Ὺʼ
ǰԶһСţܲ˼䣬ȫעܴ̽Щ鱨Ǻõģ˵Լжаġ
˵οϹܶһ˿ӡǣǳ
ٺ٣̽ˣδ˰ʯΪһӵӡǵıȥоһ
ʯ֣Ӧ㲮׼ǧʯ˵εѹᱦǻ°ǿʮ֮һ
ǧʯɱ˰ɣǼʵֲǲ֪ǧʯҪǼҵˣ
ұˣħ̹Ѿųˣ־ڱصáҡһ˵׼񶫷춹Сġ˵춹Сǳϲ£һ͸϶ͬħ̹ӵġħʮ壬ҿħ̹׼һǧʯ
䣡
ԴͻȻըһ㣬Ļȫˡ
ʮĹҪ񶫷춹飿춹ħ̹ӻкøУһͿܼ޸ˣ
˵Ķʱζƿ̣ζСܶ춹ļ䱻ӡˣǸоζ
ĶȻӿһͷʲô£һħ̹ˡҪ͸춹Ȼ춹ϲбսҲϧ



554 ̫
ȻѾ˾ȥ룬ֽһɨƬ̹һŮڵһЩڿɷǼʦһ
ŮȻᶼ쿪ʼˣ˾ȻڲǺܿ˵λˣԵȣʾһܹܴˣ
΢΢ףŮ뿪߽ڣܿ߳˵ˣܹ˵ˣصıﵹǿͨıѾӲˣ
ã·
ŮȥȴЩﲻ٣ǲ֪ûıѵҪս
ŮһƫڣλߣŮ֮˽ˣλܹܴˣλǼʦ
λ͹٣ʾııʱᣡһվ˵
ţ
˵˵ͷֽֽڵıȫȡܴ󷽵˵㿴ıѡ
⡭
ʦͷϺܹɫҲЩȻȡǰõıЩһЩͼ֮ģһۿȥɫ˲ɣ
ţ֮о
ʦĴһɨĿⶨǰõŲоϣ۾ʱһһʦӱȡϸһȷĵͷλ͹٣ŲоԲμÿĳʮʮʯλԸ
оȻôֵǮˣ
һ֤ŲоЬҲţϴЬ˵챦׻չһʯһţôɼʮһˣ
ˣ
һҧԼҲûãܻʮʯҲоղͼڷֽһš
һʦٴ˱һɨЩǸ˵͹٣ıﻹҪȥһ¥ǳ̻֮
̻ⲻ˵𣿡
ƲƲ죬ȴȻʧЦЩǻɱͼ߻õģʲôҲǲʶʦѼһ
ˣڶ
һϵĵͼȡһֽ䣬Ľ۵Ĳرܻʯ
ʦܹȴƲ죬һʵ˻һصʲôһѰİɣ

һӣƮ˳۾Ϲˣƫܴ˵ıȴǰСƫˡ

ܹܴԼʦһŵǰģһȥıʤ˿νʶ㡣˿ɱ˵ıˣΪʵ̫ˣһó˶౦ģ
ĽʵǿҲʱ乻ٶǰˣһֱĽ׸ĸСҲơٶռĲرô٣ô˵һǿ߰
ƷսףƷƷס⸫ͷ̺Ŵӡǣ
Ȼǰǰ½Ŀȸ壿⻹Ʒս
ˣʮʦ㣬¼У
ʦȻæˣܹܴӷ˰æȡıȻûرص൱ĸߣҪ̫ˡ˶౦ĵٴһ
ʯ󣬱Ѱ
ݵڵĻʯʯûǧ궼ڲģʱƣܲʯʯǱȴǲϱЩﹺռǿǻȱʯǵıõó
˶һıﲢ⣬ʯһ㣬͸ʮ򡣱ﹻþУ÷Ҳû塣˵֪˶춹᲻ᱻ׷ɱʱ򷴶ˣȫ
һ㣬һ
Ѿ»ˣ˵Щս˲꣬һֱҲǸ嶯ˡ
¼ʮʦܿ콫˵ıˣұǱԼԤļ۸
ȫͳƳܹܴ˲źǼģޱȹĺ˵λˣܹһǧټеƷİʮƷ߰ʮӵдӡǵıʮ౦ʮżԤȫȥֵܼڰ˰һǧʯ֮䣬Ȼдģ۸񻹿ʴǷίбֻȡֵܼİٷ֮˰ʣ
˰ٵһǧʯ
˵һĽ۵Ĳر϶ֵǮȴû뵽ôֵǮ
뵽Ь˵ԼսǧʯҲͲˡȴ½־ڱصˡ


555 ʶ
ѡ˼ӵдӡǵıԼһƷȫԭսˣڿǲˡ
ЩһǧʯԭʮʯĽֽڵİʯһǧʯˡ
ǸʲôӣĸǧʯʵڲУԼʱڵѺսʯһȥ
齣˵ûҪǱĶսзɶգòˣȻЩۣǻܳܡ
齣ԵıҲ齣ȼѪԼȡһѪһ齣ȥЩСȫնɱˡ
֪齣ܻʯǧһڣ
˰ţǱߵܹѾ˹ݸһ嵥Լ㿴һҲû⣬һ£ʲôܹܴˣһǷֱӺۣǽʯٶһ
ܹܴ˺ЦͷֻҪһǧ£˶⺰ۣºɹһ㼴ɣ
ã
µһ˺⣬ʵһʱִܲܵһЩʯҼӼۣ

ܹܴһ鶯İ˼λļҵĹүô˶౦ֻΪ˶౦ôղһЩɫ
ޱȾɣܹܴ˻ǺǺ˵ˣֻҪǼʦ˱ں۸ڣ˶ԵѺһʯ
ˣûˣ
ƨɣֵ˳ȥƫڵܹܺһȺʦ̾ɲֹֻеõκο˵ݣֻƾղˡ
ڵԽԽˣ˻صλȴȥ˵Ľ̸ӲСŷɶ춹˵ŸɨֻŸڹ߰ʲôҲ塣
ţ
һŸȴǷһɻһɫս׵Ŀֱ꣬Ķ·ˣڶǾ֮ɫ
磬ôˣ
Աһϲɴ̬ŮֵĳȥĿɨһ·ɫս׵ˣȴûзʲô֮
ǸˣǸ˵ϢҺϤǳϤ
ɫս׵ĿȻСָ˺Ǽ˵ھڣղĳһɨǡúһۣͻȻĪǿҵļ¶
ţ
СϸһۣϧȫսڣûдսҲˣҲ˹ҲʶһЩ벻ͨСϤ˲࣬ӡɶ˸٣½ˡ
½ˣСӰҲͼѵˣ
СһȴַˣյϢѾ׹Ԩɣôܳ⣿
ӯӯһЦȰ˵磬ˣ϶оˣֻһͨߣ
ͨҷǳᶨʶһǳҪˣǳ
Сҡҡͷ쳣ᶨ˵ȻȻͻȻҪȥȻ׼ȥѰˡ
磬Ͽʼˣ
СˣСԸɱֳ£еصĵطʱɲøе۽æסˣˣ£ܲˣЩ˰аɣ
šðɣ
Сŵͷ˻Ŀȴǲϳ˿ȥΪĵļ¶Щ΢΢
ɳɳɳ
ʱŴһȺǿϢȫˡҲһ˼Ļͷһȴһ
ӭһ࿴Ӣ͵ǿߣ߾ȻһͷħǰСޣ޵ϢѾˣڳ󲿷˸оϢ
еۣ
ӿһ֣֮СϢȴǿޣΨеֻܱСˡްʵԱһǿ߻Ҫǿ
ǿϢǿӻɫģ죬ʹе۵һģһ
ֻֻǾһƳеѾֻ޺һȺ˻ǿ߽¥ϵŸڣϢϢҲʧˡ
ŸڹȻнƣ
˰̾һǿ󣬴˿Ϣȴо˵ŸнˣѹԼŸڵˡ
λ
е۵ˣҲʽʼˣǰĺ̨һϵŮӣźǱ¶ؿڿ÷ǳͣһƬ׻Ŀ
һ˫һۣĴһɨӯӯһЦڵӭλС㣬ǹе۳ıܶ࣬ҲԿǵ۾˵ֻһ䣬ǵʯɴˣʯʱȺСǻᱻѺϣŪծŶ


556 Ȼ

ĿףһȺ˺ȻЦ˲û˷ۣȻײУһȺծˣС㡭ҲŹǰİٺϻ֮
ҲŮһ仰ó˱һĵ
ϻ˵һһƯŮһȻһȴ첼סˡ
Цӯӯ˵һӵʮӡǵѪʮʯÿμӼ۲ʮʯϻ˵ģȲŪЩĹСˣ
첼ƿ¶һѪɫСֵķģһԻã˴һ¹Ȼʮַַ϶Ϲǿ߼ӳֵӡˡ

һһ󣬽յ϶رˡⱦӵӡԽ࣬Խ󰡡Ϊǿ󣬻Ϊӵ۵֮ӡԽ࣬Ҳñ˴иһ˿档
ܿ˳ˣ·еһӣʮ򣡡
ո£һСͻȻȵʮ򡣡
һ򡣡һٶʮ򡣡һʮ򡣡
𽥻˱ۣ۸Ҳǣ۸ʱаΪⱦ۸ҲֵλڳĹСҲɵӣ汦࣬һʼѪƴ
ܿһﱻʮ۸ˣ̨ϵŮٳϵڶ
ҵı̫࣬ʱЩŰ
˺ٺһЦһһĿȥˮһڣЩԼӿˣ˵ͻȻӽıˡ
ܿ챦ʮȥ۸ʮʯϣߵľǸѪ·ͨС㣬߸Ĵ峤֮ġŸһûһ仰ûд
һЩе˼λʹ峤ǿҪעˣ
ĻеѹܿһŮȴûһ̣һֽӹֽЦһǧһپʮսףеƷİʮƷ߰ʮӦҪȫһҪñս׵ĿģһʯÿμӼ۲ʮʯ
˾һΪЩıȴû뵽ȻһΪµһᣬȻԿϾԼø࣬׬øࡣ
˶սףЩСȻᾺģһЩ峤ǺܸȤЩﹺȥŸߣԴսġ
һʮ򡣡
򣡡
ʮ򡣡
۸һ·Ҳӵ˷۸ܿҶֻʣںۣҺ۵ķҲǳСʮʮļӡ
Щﱻһٰʮʯˡ˶۸⣬ƷƷս֮ģȻӴ󣬵ûӡǣ˸߼۸񣬹ƻ۵Եʡ
İʯϵһٶʯ˸оֱһЩǮĸоð뵱ս츮ԼڤΪûʯȥЬɽׯֻۣȻεĸо
УĶһЩӵӡǵıʣµıҲУ۸߻ͣŸڵĿ˻ûһֵġ
սƷģӦҪͬһʮʯÿμӼ۲ʮ򣡡
Ļٴδ־һΪҲĶҲֱսݵĴһû۵ĸ壬Ҳӵһ
Ȼܶ๫ӺС۾۸Ҳһ·ʼܿʹﵽһļ۸񣬽мûֹͣ
һʮ򣡡
ʱϷŸͻأһ·ʱȻûһٳۡȻ̧ͷһŸڱעħ̹ĸ֣ʱŭ
սȥԲֹһʮļ۸񣬹ƻ̧ҡħ̹һڣ˶ˡһǲħңǱȲܱȵĹʮ壿·ͨС㲻ȥûȤ϶ˡ
ƾʮʯУıŭԼȴֻ̧ۣŭħ̹Ӹ¥ķ
һʮ򣡡
ڴ˿̣һƤɰһϲСɵСɲ֪ǿ뷨ǹ⵷ңȻֻǼʮ
ħ̹ӵһοڣųԣδʯҪǶڳȻӣٴοˣ򣡡

һƬ۷׷ף幫ӾǺһ۾Ǽʮ򡣵һ룬һȴôҶͷһðŷɵٴ𣺡һʮ򣡡


557 Ʒʯ
ħ̹ӶŷҵС
·һ˿˷ܣܶʵΪ˿幫С㶷ģڿսˣǱԼĻ
ȻѾˣħ̹ȻʾˣҪǶԷŷаŷɣСôʯˣһ͵ģ򣡡
۾ǮܵλˣԶԶսļλ˿ŷҲٺˣņ̀۵ģóйСЩʧ˿ħ̹ӿ϶ưɣ´γֹƻӱŭˣڴ
򣿼ԭٶѾа˰ʯˣЩӡǵıﻹһЩⱦİšԤļ۸׼ȷ
˰˼ղħ̹ӹսϵʯ»µҲˡ
У˵ЩҲ˴˿̵ıﶼǱȽϸ߼ģÿεı̺ӡٶϣһЩ;ı¥ϵĺҲ½ˡ
ĹЩҲʶ֪ʲôʺһʯֻſϷ֮ܿоҲˣʶ٣ȴʮһŵۡ
һ򣡡
һŸһӶ΢΢ȻĮޱϤǡС
СȻ棡
ǼŭС֮ȴ޷ϣ¥ǿߣеۣҶһʱᱻ˻ɱ
ĿСڵŸֻнƣȫǵѹֵӡϡ֮УԺڻ㱸һЦɵӰ꣬۾΢΢Щʪ
Ȼôܣ
¥ϵŸڣСæžһϲĴ󸫣ûע·̧У˫ӡСȴǿúĿڰĿϲ˼ŭȵñѩһ²³˵ݡ
СĽ΢΢һƯҲЩʪ˵ֿĸ򶯡ĸܵ˺Сֵ֮壬ֻȴ
ΪСķӡһƣֽӶĸٶȻࡣѳսʿ̫Ҫˣðա
˿һޱȻĵͷȥɪıӰСоһġȴֻǿסҸԼһ˼档ȻҪʱ̣취˰˸ߣķǳ
ԨôģһڵߣȻܽôģЩʲô
·˵ıӰСһ˫鶯ڶǾ֮ɫС꣬Ҳޱȵĺ
СˣǼ̺ʮӡǵľ޴ͷ˭ҺٸСҲָȻûȥһۡ
ἴӽβҲԽԽڸղųֵһӵʮӡǣԴڤ֮ı¯˲ȫ
ˣıѾȫĳȥˣܹܴҸ۸嵥
˴˿ûȥҲԺܶ౦ﲢȤӵӡǵһҲûСΪҪǿܴ߶齣һƾͿԴ߶ħսѾأܾۼĻٵĿǿıûл߶ˡ
˿æŲ鿴һ嵥۾ģմһ¡ﾹȻһǧһۣԼϵʯѾһǧٶľ޴Ƹ
ЩʯħսܸܶȹħƾЩʯħսءϧ˲׼׼ӻһ
Ǳ
ӵڤ֮ı¯ձݶһҵĳ԰˰ʯˡĻҲ˵ע̨ϣⲻ˵¾Ҫ
ֵĿĴһɨȻȻһЦ⿪յףһһöƷʯļʯÿμӼ۲ʮ򣡡

ȫʱ䶯ĿⶼײУǴƷʯڻõͨҪƷʯ֮۸Ĵӡǣĵڶħǿ֮ȹġ
򣡡
¥ϵһȣ˻ȵĶʱˮһ£ƷʯѵĳһöͻƿЩǿ߶֣ս˶ɣ


558 һЦ
Ȼ
۸ں̧ܿһǧ򣬶һڲȫŸڵĴƨҷš
еۣ޵ǳŷң
һɨŸڵˣ׷˾ʯеж฻вɣ޵µһ̻ᣬǳҲµ̻ᣬŷҲ˵ˣݵһ壡
ŷҺ۵ľȻŷаЩ⣬֪ŷаŷҵһӣʮӰϵ
ǣ޵۵ľȻǸŮӣǳҺ쳣ϡԱߵһλ͸¶޵ǳ壬λŮӲ޵ĸһλʵǿǿߡ
۸ǳȷˣŷаƺҲˣϾǵҵģŷĮڴ˿϶գ۵ġ
һǧ򣡡е۵ģֺһеĸ̡ÿ۶һһļӡ
һǧ˰򣡡
޵ĸӺݣһ򣬰·һȺͷƤ飬뵽µһ̻Уɵй׬ôʯǸְеż
еĻٴ𣺡ǧ򣡡

·ը˹һöƷʯȻ޼۵ģʷҲĳһǧۣον˼¼ˡ
޵ĸȻȥеƾ챦׻һǧʯ֣ȡ˰չƼˣԼϾĻý˰
еһöƷʯ˺ȣСɫƶˡҲһ꣬ееӣǧʯգۣԼȥĿ϶ˮ
Ʒʯˣڵûֹܹͣʶʢе۳ûаǧʯҪǶһ𣬶һɽˡ
ϵЦŨˣεĽ϶ޱȻеҲŨˣʱĳͳﲨǰĴҲ϶һƬ̿ˮ
ھĵƷǵڶӰΪ׷һİŮӣɱһͷɵġʮеߣɳͨǿȫûǻ£ļʯÿμӼ۲ʮʯ
Ļ£һޱѤ³ǰǴһƯŮϣԭϰź첼˿̱ʱ۾һܶСеĹâǿɱǳ¡
Ư
˰̾ȫɻëƶɣһһ𣬴˿̻ɢ߲ʹΣֻ߷ɫŮ˲ɾ·Ůһ㣬ʶĿ
Ժڸһ棬Ŷ춹µӣжôƯ¶һĨ۵΢ЦⱲû͹춹һĶξ͵ط֮ɡ
򣡡
һ쳣ħ̹ӹȻˡ˼۸֮󣬻ͻȻٴοڵλħΪ͸һλİŮӣϣ¼޸ħ̣ﲢأֻǴħ̵һƬСС⣬ϣܸܵħֿġţλСǡ춹С㣡
ȫڣ
Ȼдţ˿ħ̵˵̹Ϲ˼һЩͨС㣬۾ðǡҲͷӰ󰮣ħ̹ʯ飬ҲʧΪһ׮̸
ԭ׼ֵ˶Ĭħ̵ˣٳ۾͵ڴˡܿһʱ˵ˣʮ򣬱Сϲ
ŷɳˣ
ħ̹һŭȴֻܿЦ˵С㣬Ѿѱˣܷħһӣ춹СħĺҪҳ߰򣡡
ŷҵŸںܿٴδȴɵĶŷаģЦһħ֣ϲֱ⣬ŷ˳ﾺ
·˶ʱЩζȻûдƴ¿ħ̹ˡʮﾹȻ߰Щʧˡ
һǧ򣡡
һеһǷƵĲһǧʯһǧʯ
·˶ŵˣΪ˾ȻŸϵĹС㣬·һɫս׵ߡ
˳ˣ
ͬʱ¥ϵŷɺСĿⶸȻŷڶΨ²ҵ˷֮ɫСȴüͷøˡ
𾪵ǣ˾Ȼվһ֣ȻĿȵ¥϶춹Ÿ󣬵Ȼ˵Ҳ׼͸춹С㣬¼ңֻΪܡһЦ
ǧʯֻΪһЦ
˸оԴһͷڶ㣬ɵˡֱʣûмôֱʣСýһĲš
춹ŸڣһɽĶ춹ţղ˶汦𺳵ĳûһ˿ݡħ̹ӿڲ˼ûа㷴Ӧ
˿ȴ֪ΪΣ˫ȵӣʶһЦˡ
Цݾ绨




559 Ҫ
죬ˡǰʶ𣿡
춹ٴ칫ӣʵ϶ںۼ֪ܵЩܣ˸úͱһҲ˳ƺȴͻȻͺ˵ˣúޱȾ֮ȴĽ䱸
˭
ȻóǧʯĻ£ֻΪ춹һЦǧʯɲСĿۼҪóҪһҵԼȴֻʯ
óǧʯĶǳ幫ӣǴޱܳ谮ĹӡǡһӡûУ治Ÿڣɻ
֪ǸӰɣ
ҡҡͷΪΪһͷβСôһʲƸ
ʵϡ
ȫˣŷɣСΪǺƻġϾǧʯɲǧʯʮĵ칫С㣬ûӵ˶Ƹһ˵һĹСôʯǼ峤Ҳôӻġ
ħ̹Щ΢ŭĿˣе۴ˣ£Ҳܹܣ
еŸںܿ촫һħ̣ڽѵۣ
ħһ֪ղĻЩˣæ˵Ǹħ̲ңֻǴóǧʯ
Ǻǣ
еЦһĬȥˣȻں´ܿ˴𰸣˸ղһǧһʯıȫģԡħ㲻Ĺ

ȫȻȻȫȻȫĿƵˡ˾ȻǧʯıȻֻΪ£Ȼ͸춹
̫ˣ
СĿ֮£ƺ˶Զ춹İ⡭һЩֻǵĸȫر
ۣøŶȻǧʯıѵսˣ
ŷȻֹһĿֱֱĶˣȴһ˿ʧ䣬ٴֹ磬Ȼϲ춹С㣬ɺŶ
ѵս͵͵еˣ
СҲͬ뷨˲ݶãǵʵôܵõô౦ҹɭս۷ˣݶϲĴŷҸ߲һ֪СΪҲʵʵȫŪ˶౦
޼۱ѵɣ춹С̫Ҹˣ϶Ӧλ󰮣˵κҪ󡭡Ȼֻѣ춹С϶ֻѡһˡˣʻ˼ӼûеĻƯޱȵĻ½λӣȻǻῴûЦĺ춹С㡭չһЦŶ
𣬲ЦһСЦȻǡôҲ˸ڴĿ⳯ħ̹Ÿȥȴ֡
ħ̹ûôʧһǧ򣡡
˻˻
һҪǣе˵һǧһλѾ˵ۣܼӼۣ
ߺߣ
һһ£ϻһʮʯһǧһҲһǧٶûκι˼ɵļۣһǧʮ򣡡
Ĺ֤˰ֽڵӡȡ̽ӵеĲƸ齣һЩڲأֽ֤ܿǹµͷλ˵ĺں룡
и۷׷ףĿⶼƮħ̹ӣΪеĲƸֻôˡħ̹ӼӼۣӮҽ
һǧ򣡡
ħҹȻǮħٴοˡĿͶˣܶ˶Щͬ˶ζǿ˽ˡ
һǧ򣡡
׳һذըըȫ׹еССһλϻȥˡ
֮࣬˾ղſǹµûôʯˣôһμ
µͻȻ𣺡λˣûôʯԡκЧ
ͣ
ЩŪԭܶ˻Ϊ٣˿̿ƺЩ䲻Һ˭Ằ
Ǻǣ
ħ̹ӵŸҲƮһЦЦԵޱ޸߹󣬶˵ȴǳķ̺ͳŪ
ûôʯ
ޱƽͣȴ쳣ļᶨ˵ʹܹܣҪʱǷñִﲿʯ˵ԣ׼ѺһμӾģ¡Ҫˣ

ӵ˷Ϸû갡ܶȴǺǺʲôܵѺʯҪ֪ѺĻйصģ۸һ㶼ֻм۵İ˳ɣһڲصĻⱦｫС


560 ˣ
ʦ֤һ±ȷӼǷЧ
¹Ŀˣ˸Ź߽ǸƫڣܹܺλʦһֱڹעǰʱЦˣλүĴֱʱΪ׬˼ʯ
˵սȡ֮˵ɫȴȻˡ
սƷսûΪֶˡΪһƷսļλֻڰʯңղ˵սĳʯҲΪŷɵĹ⵷̧ȥġ
ԣ
һʦϸۿսĵƣͻȻӶ΢΢⣬ⲻƷս⡭ս
ţ
ܹܺʦ󾪣Χ˹ϸۿܿ˵۾ǳϸĹ۲˺ܶ飬һʦЩȷ˵λˣ֣ȷһ£
һԾսս֣ʦ϶˵ûȷսӡǣ·⻤ֶû
ܹܴ˶ʱЦݣ߳սʾȷҪѺսսмǧңԸѺ˰ʯȻһ֮عսģ
Ѻˣ
Щսⶫõĵһûзɶգ᲻õѺġ뵽һڿԻعҲҧӦˡԺ취ٻɱۣᱦعˡ
ܹȵãȥȡԼ

˿ޱֺ֣ĺͲгһ㣬ЩСǶ˷ܲѣһҪˣһҪȥ˰㡣
κһζһöƷʯĳǧۣһʮ֮һĻҲĵһǧٵĸ߼ۡ´ȥͼŵˡ
˺³еĿⶼ㼯ϣȴ𰸽Ƿмֵ
ºܿЦŹ˴𰸣λˣѾѺһղŵĺȫЧ
Ȼ
˰п˷׷ײ²ݡһˣԲӵ˶ĲƸ˿̾ŷɺСˣ벻ͨôӵ˶ı
ĿƮħ̹ŸʱȻħ̹ӳĬˣ
һǧѾˣħٸУǼϸôӻҲûôʯĿݼۣҲй¹ȥ֤ˣûôʯҺۣ˱ĵġ
ޱʮħңʮŵĵħ̹ӣȴһλ˺ݺݴһ´ȥħҺħ̶̧ͷˣϾŷа֮Źѹħ⻹˵Ĺȥ
˼λҲҼˣ΢ЦĺйСͼӼۣûеĻŰҪλˡһǧһΣһǧΣһǧ򡭡
ȵȣ
ڴ˿̣ħ̹ӵٴδ˵־ħ̹Щ˷ܵĻﴫѾ˽һǧʯ±־ڱصãҳһǧ˰򣡡
޵ŸڣǳӵҲˣţ˸ħ̹ӵһǧʯ
ȫڻȻޱȼžˣ
ԽԽˣˣ
һǧʯħ̸ղſ۵һǧ򣬵ٿԺǧˣҪװѹڽ·Ľడ
һ⣬ȴûаԥ߼۸񣺡ǧʮ򣡡
ȻҪսսʹ죡
һ˿Ŭôܸ䣿
ǧһ򣡡
Ȼħ̹ӽӶĺۣ˵˲˹ȵסѾûжԵѺˣʣµһƷսмӵӡǵıܵѺһٶħ̹ӼȻܺǧһ򣬾Իȥˡ
ѵҪѺ齣
ԺһͷȴˣΪ齣ϸϲ˵ʮﲻʵ齣ԶȥѰˡѽԣûͲˣ᲻Ҳ
ˣ
ȥٿڣĿȴŶ춹ŸڶκȻ֮ɫ
춹˫ӣͻأеһ۽ĪĻξӨ顣֪ԼΪʲôޣ˫ȻӣĪġޣᡣ
磬ÿ
Ĳֹ춹һˣŷ۽Ҳ·į˫ӣƯСҲȻ
Ƭ̣ͻȻվһ仰·ȫɵˣңŷɸ·Ĵ絣һǧʯκɣСѱ׵Ѻ
ȫһš
ţܿٴαһˣңС峤ݣΪ·˵һǧʯһԵǧе۴ˣֵ֣ǧʯ


561 ս

ټһ类е۵ʥ֣ռ䱻ˣֻһ˫˫𾪵Ŀɿڴӡ
ħҺ޵ϵһֱħ帱һǧʯ⡣ŷҵСóǰѱΪ˵ѺһǧʯͷǳˡһֱƵС峤ݣҫѺ͸Ӳ˼ˡ
Ҫǡ·˭ƾʲôŷɺСΪ
ֵȻֵǧֵһڣʮڣ
е۵ˣǾеۺڳǿߴǶ׷ײ²˵ֻԴҲ벻ͨŷСӺٸ׽˭
ˣ
ŷŸڣŷаŭĳŷɲǵһǧ⣬Ǵħ̹Ӻ
ŷ羫϶Ǽ֮ɫĿƵ·ˣ϶˵û裬Ψһѣѣܲܣ˵ˣŷаҵĶƾʲôҰٶԱССУ׺Ŷ
磬ˣ
ͬһʱ䣬СҲЩҵĶСȵСղһֱĬͻȻôһ£һֱƵܵˡ
û裡
СûпСһۣĿͬ·ˣǶȻ¶һĨЦ쳣ᶨ˵˵˶ҺҪ˵ǧʯȥҶԥָо֣ȷо
˭ŷɽ磿Сǧʯ춹ȻΪӡЩѵ
˿𺳵ģǺ칫ˡһֱں춹·ǵӰɨɨȥһǳõĲ롣
\ȥ츮ʱһϢ˺ŷɽһһʱ䣬ɽɽ˻ɱºǼΪ˹ŷɣһȷŷɺ˹ϵǳãƺҲǴ磡
СһֱƣŷаӣͻȻһ˺ã϶è塣С½˵Ĺϵжţڼ϶춹˿̵ӣ·Ѿ֮ˡ
磬ŷɣС춹˵Ψһˣˣҳһǧʯ͸춹Ҳһܺýˣ
ͨ飬ޱȿ־˾ȻԨˣõѵ̳˽Ӱ۵ĵͳ˵ʵŷСĹϵúеһ
Ҫ춹ͼߣʹҵòҲܱ
ȴǿԼ侲ҫƬ֮ͻȻЦĺȵˣҴһ仰ħ̹ӡ

ССɣ
˴˿Ҳסˣȴޱȵʹͼ۾ٴʪˡСĻ类׵һ㡣СĿ˿ûϳļӡҲɶˡ
ֵܣûʧ
˱۾˼£ȻĿڶ춹СŷŸڻɨȻǧħ̹ӣս񣿡
ȫţħ̹ӵŸҲҲûȻǱӦսˡ
˵˵һУħ̹ӻҿۣ˲ϧŷɺСǧȫȥ
һǧ򣬼ֻǧȴǧ򣬻սƨսȥħҵҪˡ
ҪǡŷɺС̬ȣħ̹ӳĬˡµһŷҼµֻ֣ħҵĵһȴ峤˿Ȼ
ǾĶǵһս֮սħ̹١ǻǹϲλ»£ףɹ˹飬Ȼ춹С㻹ĵĻλӿΪŶ
Уȷ˹˳ɹ£
˴˿̳лһƬţ·ϿԿǴ˿ޱȼ
ЦˣٴγŷɺСŸڴݹȥһ˿мֿһ۶춹Ÿ󰲾һϳȥѰҶ춹͸һлὫ롣
ŷɿ֮أԼСͻȻ̬ȣû˸ıԭļƻú춹һ˺ˣҲֱֻҪаս춹ȳԲаԥ
Ȼˣô϶е۳Ƕ֣ҲΥе۶µĹءڼϽѾħ̹ӣҪߺ춹϶ҲᴥŭħҡݶϲҶۣ˵ĳ̫ˡ
ŷɺСȻǼȻǿ󣬵Լô࣬Ҳܻع⡣һ˶춹֪жۻ׷ɱԼ˲׼ѰСɵİẦ˺ǵļ塣
˳³һһâĿɨ򶫷춹Ÿ˾½ӽ춹һл֣


562 磡
ۣһȻǲȱѹַѹᣡ
ǲȱģҲ֮ǿ߹£ܷ
֮֮ģܷǵ۵ĳȻڳˣ֮ģ
һˣҲ˵ע⣬ܵļ̌̾ͷһһɫļñ̵һ㣬͸¶˿һ۾͸оϢ֮Ա˷ӡˣѹúܶʵߵĹСϢˡ
ȱ϶ǿ߳ˣЩһĴ峤϶ûҾģ£Ҳǿᡣ
ƥﻳֱûǿߵļػסģͱҪݴ£˵ƾǰ齣ƾͻᱻ׷ɱˡ
˰򣡡
һ۳ˣ˰ľѾǵڰλˣղỹûʼʱԼҺû֣Ÿôۣһ־군ˡ
еξȻûг֣ѵЩϣ
еԼۣԼǿģȻϱ˵ģοһȱ
˻Щɻǣ޵Ҳûг֣޵ǳ˵ۣȻǡҸղе۾ʧˣеû֣е㲻ϳˡ
۸ԽԽˡȴǰϣλһݵĺˣҲÿٽȡȥӪȺ춹ˡ
ǧ򣡡
֮󣬼۸նˣںˡǧʯѾˣ·ĹСȴЩʧ
һ¶ĳǧʹǲȱҲʵö˰ɣȻĳļ۸֮Щֵ
ˣԲ±Ŀ˽һ£᲻˵϶ǿǰģǼϿйСȥͣһô⡭
ĻУĻ˲˵꣬һ½Ǹƫڡ
ƫܹӭһܹܴȥһСƫ㡣Ŀװףһյ˰˷Ҫʮȡ¡
ֻһʮʯŷɺСˣȴǽʯЩεЦЦ⻹һʮʯ㿴ܲǷʯ
Եģֻһ־ݼɣ
˺ģǸ·ǳˬĴӦˡһ㶣ֱдһ־ݣ¶֡ٴǣǸܹܾȻֻһɨˬȥȡ¡
ŷɺСһǧʯ˵Ѿ˳ˡʯ˵Ƿ˶⣬־Ҳֻ˼һѡ
ˣĻ£ȷһ£
һöֽݹ˽ӹȡǼʶĿѤޱȵ£ȷӡûȥ֮䣬ĽŲЩˣԺڸֳ͸춹Ļ棬ĸӵļޱȡ
ܶ๫С㻹ڴˣ۷׷ֺģȻڸղŵ֮С˵ĳ˵ע⣬ҲЩ˳ύһ
ǣٵĳ汼ȥߵſסһŮʵСɻŸڣ뽫µ͸
˵ĻһƬȻΧһȥ֤ʷԵһĻҲ뿴ûЦĶ춹ǷĺһЦ
ŮҲ¶һ˿ȴε˵λӣ춹Сͺ칫ӣڰʱǰѾȥˣ
ʲô
һ𣬰ʱǲǸոµʱΪȻϢ͵͵ȥûе
ͻȻһֲõԤУĿŮɭٴʵûƭң
ŮɭĿ⿴һ䣬æ˵ôƭӣʱǰ칫ӺͶС㣬Լħ̹ӻˣһȺһȥģôôῴ
⣡
˶Ȼһûг֣ԭѾˣһȥģħ̹ӣԽԽˡ
ﷴ춹ɱʲôˡ
ԽԽȥһȺɲĹС㡣
磡
һ˱һϤѣĿһɨǰǧףԵһȺˡһǣŷӾȻվСС
СϤӲϵĲźϼ£ջûסһС
СӶȻһھ֮ɫŨˡԱߵСȴǾ֮ɫֻСƫִҪˣҲû취
λӣ칫з㣡
ҪСȥʱ򣬴Ųһں۵ͻأݸһţȻ뿪ˡ
칫ӣ
һ⣬һȻˡҲ˲Сˣ˺ż鿴
ˣڹ۳򶫷춹ɣ
ŵݺܼ򵥣ˡ˿֮󣬻սںҫɫҲŤɱһһֻϹޣĳŵһ
죬Ҫǵ˺춹ɱۼţ
һ챬е۳ǵĹ㳡ϿգǺڳű壬޾ɱĺ⡣˱ŭһ˫ֶȻ˺ѿռ䣬ʲôֱӷɶɿռȥ
磿Ǹ磡
˵ĺû£һӱĴСڵľûˣȡ֮Ŀϲ
ȻȻŭϵļͻأ¡׶ߵӿٱߣ׸ߡϵɫսȫűȻֱӱˣһֲֻμޣϵĿϢԱߵŷаŵɫࡣ
ȻԱߵĴȥһ߿񱼣һͣ磬ңСˣ۸ҪǸ˺ͺ춹Сúۼȫ֮أȺ黹Ÿʲôȥ۸򣡡
峤
Ļ󾪣СϵϢ̫ŰˣѾˡӵһߣǱûǣǿɲֻܲϵĴУĿСʧˣ
ˣֻСʵСô죿

СһţΣһȥͬʱȺô죿ȥ۸ǳѶүү͸ףǴϸϵ۸͸ʬɣ



563 
СһȺ˳ĻɵˣҵȺ飬󡣶ڴҪʱ̣һСӰͻأ˽ȻŷɣСҲǼᶨС㣬ȥæ˭˺磬׺ǣ
С㣡
ɣ
ղһ˲ŷҵ˶Сסˣһʱûע⣬Ⱦѹʱŷɶ˴󣬴ոֹŷҵĻŷаŵˣǲ֪巢ʲô£Ǻ۸϶дսСȥͣһʲô¾군ˡ
ݣ
ŷаһ󣬶ȺɵһĳϣܻĴŸʲôѶүӣҪǳ˰飬ǶҪ군
죬ȥ׷
æѹɿүӵĸαСĸ˫ү簮ŷҵүӷģҲǵ۵ɱ¾үҪǱˣǰݶҪʬҰˡ
һ˳ϷĸͶȥֻһ׷˼ʮû׷ŷɣŷаǱŭﰵǨŭСɲ¾ͰˣСôҲôͿɸȥŷǣУ
СȻû뷨ʵһҲɸţϾѾˣСһͶȥˣ֪ᷢʲô£ٳʲô¾͸鷳ˡ
ֻŷƺ˳İ㣬һҪȥȰóǸȨȣԵǸϸҰȥֱӺɱ
۸뿪е۸Զһݶһڶʮ򡣲СŷɵеĴƶǵƷģ޴͡ҪЬƣҪͼ£ȵ۸˺Ͷ춹ʬ嶼ˡ

ȫ˻߼ϣ
ͻأһȣƽڶһʯʱϺһƬɧԺӰ𣬳ȥ
һƬȻܷЩ˻ǿ߶֮ģֻȨơҵ峤ɽ͵ǺӣЩףʮ֮һɽˡ
ɽʮеڶںŷҵϷ֮£ͶϷҶۣ϶Ϊλϣϴ֮·ǿߡ
λүƽʱһֱ͵겻ˣڵһֱСĸǺӴȻ˵ıŭ
ڴ˿̶´ŭλ˷׷׾ޱȣ²⵽׷ʲô£ѵҪ
˿Ѿۼ˽ˣֻǲŽˣȫ˻ϵǿߣ˻۷ǿ߻ҴڻҫţȻϽǿߣڳ߸
ǿ϶Ǿ֮ɫ֪үΪ˱ŭѵϱֿʼˣֻڳĶǴڷʲô²۾
״ˣôŰɣǶ֪С峤϶ŭģħһٸҲҶɣ
һɫս׵ĿˣЩĺһɢųһؤͷ˵ССϵؤͷȻɽˡ
㶮ƨ
ɽб۾Ǻһۣ˵Ӵȥ˵ģС˭Ҷ
ˣ
Ǻһ˿ɣȻͻȻһʵѵΪӰ۵ķĹ
Դе⣡
ɽٴбۿǺһۣ΢΢һ̾ҺҶԼϷ˶һˣ˭̤һпܳΪһĴۣҫ꣡Ӱ۵ķĹڣӡǣ˵ȥ̤һˣǣȥħǸӺǳ
ɽ˵꣬ųţ´߳Ĳÿһ棬˸оû̧ţڵ滬һ㣬쳣档
ֱӴȥ۳ǣ
ɽһȺǿٴһڶг󣬿ԳԶĴ͡ÿοĵʯƣ˶˴͹ȥҪĽǧʯôǿȥݶ۳ǸʲôѵҪ۸ս

ŷĮҹ⴫Ѷ̣ɶȥ۸
ͬʱ۳Ҳһ챬𣬸ں۳˴УֱӶź۳ǳŷĮƿڴģֻŷҵϷŷˡ
ŷЩŮԻȴǴүǣ˵Ϊ֣СܼŪŻ÷ġҲΪˣɱ¾֮ŷһϵӵܳΪŷҵһˣֳΪµһˡ
ŷϷӻûãŷԺͻأӰһͬʱڰ˺ѿռ䣬ɶնȥú۳ڵһһէġ
ŷǿ㳲⡭ҪĽ


564 
Ƿ䣬첻ֻ֪֪Ūˣ˲ۼҪ
ۼ˵ĶԹûбҪȥ׷ˣۼ׷ɱ˶ΣҲɱ˺ۼһЩˣ\ŪˡҪǡ֪춹Ůӣƾ˾Իۼһ壡
ʵǵ΢ԨõԵʵǣҲ˺ŷСĹϵƾܴԨڳ԰ѺۼˡóԨİ취һ۽κһ۶Ը㶯ָͷССĺۼˡ
ԣΪǿ
˳׼ŭħ̣촫һ仰ȥһļϾץסˡֻ˺ŷСϵǳħҲΪһСħҶϣǾСһЩħ̰Ҳ˽
˱ʵֻ۾ȴۣµһ̻У󳬼ˣŷҺܻ˼һЩɣ
ʵϡ
ǡΪ˶
ļƻħ̹Ӻ˺⣬ǰ˳ֱ۳ǡҿʼǲȸǿߵ֮󣬹ر˳д󣬻˻֣ں۳һͣͶ
˶Զ춹̬˾Ի᲻һǰġֻҪˣκμҪӰ۷ĹһǾͱصĴˡ
ֲõλˣħ̺ƿ֮Уһ֮鷢չȴЩƿˡ
˳ˣ
ں۸ϱߵһǺѪڣ۳ǵĴ󱻹رˣ˴͵Ļֻȴ͵Ա߸ٳ۸˳Ǹ֮󣬾Ȼ޼ɵĳˣһ˰ѺѪǵĺۼӵܽʮˡȫɱˣ
ǣ
ݵĴɣǿ幥Ҳǣɱ󲿷ǿ߾ԲϾɱΪΥͣΥȻԭΪ֤ϴ֮·ʱɱ̫ˣԪˣĴԾĬٸϾɱٴηսԪˡ
Ѫڲû̫ǿߣ˻ϵǿȫȥ˺۳ǣжߵɭѹޡѪֻʮ˻ǿߣ඼ߡ
ʮˣ
ʮ˵Ѫ˱ķŭ
ۼڵѪۼ峤պʹϺںӻɱ磬ûѡ׷ɱˣֻĬĬں۳ڵȺ
ûƬʱ䣬ϢٴδװѺպͺںӾסˡ˴ȥ˱ĵһǺҹǣɱС
ֵվŴڵһںۺ̬ޱȵĹ󸾺ħ̹˵ˣħ̹ӣǺãҪֱȥҹǣ
ħ̹û˵ȴ̬ȻУһڲŵ˵㿴ɽ֮ƣҸҿ϶˿̺۸ԲһսϷ˾һ֣Ҳһ嶯ˣ֤֮һ㡣᲻˶춹ײеɱи˰˿̵ľֻܹغ۳ǣȴޣҡһ۳ǵģ
衭
һֻƿڶˣڱɱĲǼҵ˰ȴޣʱ䣬ۼȫǳزñɱɾۼӵܶˣź۳һȺϼһﻹʲôã
ǣǾôĴɱ
ںҲסˣ۰Ͱ͵˵ۼûǿߣǿľͺգ˻۷壡˿˻۷ں۳ƨħ̹ӴУ˻۷ǿ߾١

б˺ںһۣ˵㲻ᴫˣֹͣɱ۳ǲᴫѶУȫرմ󣿿֣
ںӺͺһ԰дرգֹر˾ɱҲ˳ǰ춹˲Թ־ܣ
һ˻һǿߣųĺҹڴͶȥͬʱʼѶдСǳأǹرմ󣬿֡
ҹڴ˿̺ѪȣܱƮһƬѪ꣡
һɫս׵ߣ޼ɵĻɱһȺߣˣɱ
ҹɫս׵ĺ۾ʮ֮࣬ȫվһߣ֡㳡Χ۵߸ǶҲȫɵˡ
˵ĿۼһϣһɫսվսѪߣһձʮֵߣһ޵еħߡ
ˣ
е۳ǷɶնηǳˣȻֱܿӷɶɵ˺ѪڣȷǺۼĳǳأǺۼӵܺҲ˼ɣŭĳˡ
Ѫڲǿߣö齣ƾپͰѽʮۼ߻ɱ˿˺ҹǣͬ׼ųڵʮߣߺۼˣȫ֮ķŭ
ۣ߱
ۣڵĶ춹Ҳǡ
ɱ
һӣ˵սԱ߹չһȣĲҲʮȫȼһ𣬻ǰʮȥ


565 
ɱ
ʮ۾û취ˣղͻȻ͹һˣ˶Ǻ£ˣôԴУ
ţĵâӰȭӡڳкХȥسǳصʮ˻ǿߵĹȫ˵սȥѰһƬٹ
ֻ˵սƷģ˿̳油ҲȫƷʯٶܱ˻ǿߣصǿ߶˻һصôܻУƾǵĹҲƲ֣˹»ʣʮʯȫ¶Ʒģ׼Щʯȫľ
䣡
ЩâӰȭӡײúܶɵ۵ǣ˶ȻٱĻգֻ߰ϵߵĹǿѲٴݻ٣ǲһᶯ߰㣬Ȼܿǿ󹥻
ʵ˶Ҳʼδģǰʬ޵ı飬һͷֵıӵ˹֮ͻ֮ȴû뵽ͨߵȻ׻ˡ
䣡
ٶܣֻܻаеĻֺ·ĸ¥˶ͬʱһǲִٺҹ֮£ʱеĻըһεΪƽأΧ۵ĳߣҲŵĴݣһƬɹ
ٵٶȺܿˣֻһֹ֮£ʮͷŵڶֹѾ嵽Ⱥ߷֮Уʮ٣ֻǱʮңʣʮһĶ߰㣬˺۾֮С
峤ϣ
ͶͶɱˣ
ʲô˿ֲ
ҵģģſǻģҹڡҹ˲˵
ӵб֮ͻ֮֮͵Ϯ֮Ľ۶ܻɱЩߺʮͼ˻ֵܵһɣһ߿ܻ˳ʮ۾ֻǼͱɨһϣٴλָʮʣµ߷׷Ĵݡ
춼ǻðŻĲ٣춼ǷݵߣⳡޱľǣҲޱѪȱȴȫڵͣһ߾ߺյѪͲҾ磬ڴܶ˿һελɫҺȴ֪ȽӷܶСŵĴͷ񱼣ۼвͣ类˸ɵüﵽ۷Ҫ緢ˡ
кܶ壬Щ嶼̺ۼƽʱԺۼհ˿ȴûһǿ߸Ҷһӵ˿־ʵ޼ɵڳɱķ˵ǵĵѾˣ˭Ҷȫ屻ɱĽ֣
ʮ۾Ѿɱ˴룬ʣĴݣȻҲһЩߣ嵽·ĸ¥ڶ˲İѳƽҲɱ˰ɣ
ȻûôɥĲȻ˿ѾˣһЩǵġǳɱҲǵйޱ˲¶ˣʵɽơ
֪۳жǿߣûǿߣûɵֱӳȥûϵö춹ܵһ˺
ŵԭ򣬲ɱ߻׽ȡе齣ֻҪûȥ۳ǣ춹ͲΣաɱø࣬춹ԽӰȫ
Ȼ
ɱˣۼԮȴٳδֲҵԤС
Ȼ
ûãȴֻǴһˣһۼ˻ߣĳŵɫһɷףȴǱŭĶյŭˣס֣ٸɱһˣ춹ɣ۳ȥ͸춹ʬɣ
ݣ
ʵжԼĻشսƿնȥӶȻսֽɫƬ֣ͷһаѴ˵Դץ÷飡˿̲ȴûͣ£׷ɱź۾Ѻյвڷƨ
ܲºյв˵ȴǳۼ岢ûϵԼȥ۳ǡ˵۳Ǵ˿Ƭɽ𺣣ǿ߿϶ƣԼͶˡ
ǡǵɽ𺣣Ҳȥ
ٻ
һĿղĽɨΧ۵ƽɨ귢£ȻĿڵ뿪۳ĳǳĸûĺ۾󣬷Ǻҹǣ
Ųȫû˵ڣ׼뿪ˣʣµĺ۾ϲҪȥ۳ǣѲƶ˿ﻹ˵ôࣿ
ܿм˿ٵ󣬶֪ǺûǸСǣâ˴ȥ˺۳ǸһСڡ
ûڼɱֻǰѹ㳡ĺ۾ɱɾ˲鿴һµͼսֵĿ£ֱӳХȥ
ֻǰʱ۳ңңˣ߲ʹâֵĴǣųŴɷġ۳ǡ֣˵һƺһ֡
ûκι˼ɣսɵ˺۳ǰ׶סѪĿڳǽϵ۾ϻɨĺ쳹۳ڣۼˣˣ




566 ۸ү
ݣ
۳Ǳ˵һǿ߳ٷʮˣ˶뿴ӵͼܴ꣬Ԩ߳꣬޼ɵɱʮߣҵһǰ˵׳ʲô
ֻǺź˵ȫɫսڣսֻܿһ˫Ѫӡ
飡
ƺ˵뷨ϵս׶ȻѣɫļҲı䣬ԭӡ
ȻѾ¶ˣղҲԼ֣ͷβǾûˡö춹ԭӣ֪ˡˣ
ƽƽЩʧչ¶ģħҺ޵˻Ǻ壬ȷֻǶǰ֮󣬸ǶȻ𾴣ǵ˵Ҳֵ𾴡
ˣȻ֣Ǹħˣ
һۣ̬òǿṫӣһȺӵ·ϰգĿƵĶˣɫûԹ֮ɫЩһЩͣ幫ȹȻ
ĿҲħ̣һ̾ħҺ޵ȻͽˣյľܸˡƬ̣ͻȻħ̱ħ̣춹ʲô˵ħҾ˵ĵˣ

۳һƬЦħ̹Ƕ¶һ˿ݸ֮ɫͼ꾹Ȼ˸ЦħΪУħʲôʮĳңħ̵үү֮һ˾Ȼ˵ħĵˣ
򿪻֣
ħ̹Ӳ˵̫ķϻҳ䣬ɲֱһ֮£ħ̹Ļ˻֣ʱ˻ߺХȥ˻۷ʮˡ
ץģ
ħȻĳΪ׵ĳϴһ䣬Ȼڰղٶԣ˼ۣûرķ֡Լ̫СˣŷҲûд㣬ΪһСߺ˺Ƥ
ٶ˻ǿߺХȥȴڰûȺ˻ǿ߲ûа˷ϣֻЩŵȻ۲ܣ򾲣ѵǿߣ
ܲûǿߣȺ˻ǿ߿ףûǿ߳˶ʱȫȻٳ˳ȥǰ˻۷ߣлƣŸ֮׼ֱս֣׽ˡ
̿ɻɻ
ǶȻһĻȣһƽƽ˲Ȼ
޴
ͬһʱ䣬ǽ֮ϵһ޹ҲһЦ˺кεȵĹһҹ³һնɱٶ˻ǿߡЩ׼ħҵˣΪ齣־ڱصá
ݣ
ĲٶȻХ˵սٵĺˣʮٷٶ˻ǿȫֽȥϱ֮ͻ֮˲佻棬ǰʮûпֵ˻ɲǼɣȻƹ֮ѽྪѹֵ߲ƽȥ
ݣȣն
Щ˻ǿҲʬɽѪ߳ǿߣ֮²ûб̫ľţ׷׿ͷŸֹٻɱȥ
Ȼ
ӵб֮֮Ĳɵٶ̫ˣٷҲ̫ˡܶ˻ǿֻĻʮٲٷ־Ѿ顣ȻǵѪۿɼٶȻɰ׹ǣǿԪͻܻܿγһѭ
Ӿħ´˾
һƬҽѺ۳Ͽǿ߾ˣħϵĴݲˣȡ֮šͺպںӵһȺۼĳȴȫŵɫࡣ
һڵУһŶʮͷ꣬ħսķȻۺʵﵽ˻ʾ޵У
һޱȻʵȴķǰŲţͼֻһսǳˡ
ħ̹ûʱЩˣɫȻŭĴħ³ϣ´ⲣ
ݣ
仰һɫĹâȻӺ۳𣬽۳ֽȥͬʱһӰԿֲٶȳ߳ǽɫҲٳƶ
ʥ
һȻǿߣҲʼûҿ۳ǣڸղֱףʥûͻȻ
ֻٶ֮죬ܿ۵ʥûĽ۵ĴȻʵûĽǿٶ˸ӲˣֻҪʥ֣붯Ҳˡ
ûӣ
ûд뿪
һÿɱǳûӣսǰȥ޾ɱͷ֮ɫ
һɫȻ֣һܵĿռ䶼·ˣֳ齣ҳǰһӣɭ쳹Ұ齣۸ү£



567 飡
һ׳İɫȻڰᣬ⽣һ֣ܵĿռʱһ˻ҲˣǵƿնȥǰôϢķȥ
۳Ͽյڴ˿ҲסˣĿⲻıǵˡǵƥĽŽܲϲĿռ䣬˰ڴ˿Ķ
۵֮
۳֣ڳܶ˶ûôֲ齣Գһ仰˵齣˺пѾ̤һﵽ˴۵ʵѵǽӰ۵ı
Ժһ˿ɣһȴǶȻ飬һ˫Ҳǳñɫø޲ɷһУŰеħȴϧһ̾ӣ۵ȷҪ򰡣Һû֡
ħҲһֲõԤУΪǿߣݾԵİ˿ȴǸоķǳӵȴһָо齣ˣӵĺǣֻܱ齣СΨӲɣ
ӲӲ
ǿߵϺͰǣܿ˾ģһɫ棬ϵϢӿˡһȻͷţʥɢǰȴǳһɫľףŻһеϢԼĻ֮ԼͷųһǿĹ齣ӲӲȥ
һ׳ľһ׳齣ڿжȻײ
˵˼ġ顱һ£ܶ˶˼ıۣⱻǿıը۾˶ȴǾıը
ǡ
ûУ
ʲôûУûбըûа׹⣬ûҵĳֻдݹࡣ
齣һѷĳ˺޲㣬ޱȿ־ľ齣мһΪ˺ɢڿС齣ƮƮȥϢħ۵ϡ
ܻһУ£һһ޳ǣһ档ǰĺ۳ǣҪħ¶֣һܰѺ۳Ϊƽء
ǻ̫֮ˣħ۳Ϊ۲ãĻ̫̫֮ô̶Ѿﵽ۵֮Ķ֣˷Ӳ齣ȫһ۵֮ҲǶ֡
ʵħЩɵˣֻ϶ôױɢġ˻֮齣ȥײھ֮˴˶սˡǵôĶ֣
䣡
ħ۵һʱͷһ֣ͬʱϵսҲڽ⣬ȻǷƷͬǿ齣ҷȥӻڰգѣŵսҲ㱬ѿȥǿ屻ըѪģֱӱڵ£ҳһӣ
ǿ߹ˣ
ž
Եļž
Щڱɵ˻ǿ߶ûзҽУһƺʹ𺳵һĻŴˣ
һаǿҵ⻹ֻƾһ͸оһСһѲ˵Ȼһȫװľ޺ɵˣޱȵĻƣޱȵĲϳޱȵġ
˱ɵˣȴûɵٵɣѾ˴롣˿Ⱥ˻ҲסˣɵøӿˣԳٶ˻ǿȫҪڴˣ
ȥ
ûбסֻǶ۸ˣ˵齣һˣͻۣƾ齣ܺɨһƬۡ
۹ȻûƭҲ㲻ʧҪɱۣ齣¶༸ĻꡣûκԥٷǸӿȥ׼ɱħۣ
ң
ħ̺ħǿŲٺХȥȫһֵĴħ۸ղѾشˣпܶȥˣٵ֮ǿҪǸٳȥħ±ɡ
һЦӳŪĳħȥĮ𣺡Ҳңղ˵㲻Ҫ£ȴִԲһѾˣħѾ˵ĵˣԴˡϰ߾飡
ݣ
ûа˿ͣ٣ХȥȥǸڣֺܿХһһѪģԴ⣬ȫɺǡѪģԴȻħ۵ġħۣ
ħ³ϣħүү
ħ̹һЩˤȥħҵǿĿȴǳ޺Թ֮ɫˣɱħۣħѾǲĳˡ
޵ͺۼȴ˵Ŀøǰ˵ҪħΪУ˿ǸЦ˿ȴоһۣʵߴңʸ񡭡ħΪУ
˲ô࣬齣ڿаһָǰ۳ǣޱŵıѡ񣬵һ˺춹աڶ˸ᣡ



568 ս
ţˣ
Ǻ۳˵ĸо
᣿˼Ҫǲ춹Ҫ˺۳ˣħΣΪԼˣʵܴ߶ڵ齣˵ڻʵˣڵһ˻ǿߣȫɱĲɶ٣
ˣȫǶĬˣ˸ҿھ˶Ĭˡ˿˽ɱ֮绢˭ȥâ˭һվǻɵڶħ°ɣ
ħҲĬˣеһȴصˣġˣҲ߻һ£ˣħҵ峤λܲˡ֮彫ͳ˧ʾɡȣѾ֤¸ˡ
ΣħˣѾ׸ˣȣνԽԽ⣬ȥʱʲôˡ
ˣ
˻Ѿȫˣٿٷɻ裬ֳ齣ս۳ȥԽԽʢϵɭ֮ҲԽԽļ¡
һħսأʮͷϵƣȻһȺʬɽѪ߳ϼһоϢ´ȥ϶֮Աǣš
ˣȫ
˵ٶԽԽϵȴԽԽʢһһֵı󼸸֣ǰһЩͼ˻ŵĺѵĸо
ˡ
һ˲ħ̹ӾȻҲŵˣ˼˵һ䣬ȻЩ߳ŭıˣܣ
ţ
˵սȻסˣϼҲ΢΢ЩŤе齣̧ƺһҪ£һ齣㡣ϵɱԽԽŨȴԽԽ̿֡
ɱ֮˱ħ̹ӣȻӲĳľۿҪһˣͶ춹һˡ
ȷûʵȺ˺ᣬΪ齣ֻ֮ͷһ齣ղһֱװǻƣͼǵĵӡȰѺ춹ȳ˵ֻû뵽˾ˣħ̹ɲˡ
ô죿ô죿
齣ϷɫԽԽ亮ȴԽҡҪǲ齣᳹ױ¶Ӷǿ߻ɣӭǳˮԴԴϵĹҲǳǱǿͻȻ𣬽»߻ɱ
磡
ڴ˿̣ǵıͻȻһ˷ܵĴһսƿնս֮վһˣļűУȴһּѹֵĸоŴȴǱŭ
磡
СԳǱûпϵˣֻǿ۳ǵǿգϵıţϵļһһģϵȴԽԽء
С
һݣû뵽СȻ׷ˣ֮죿ƺһǰ뵽СǱܼӱ嶯ԸһСɱ嶯ɵ°ڱǿжĶֻܼѹˣ䡣
۳ǵˣҺҸΪУͨͨҪ
˵ĵڷˣСһ·һӴսڳ˳Ȼһɫսͻأ֣ҲһѾ޴սȻֱӳ˺۳ڣż˻ǿһ¡
ˣ
⸫ͷ޴ޱȣ߰׳ȫڣӡ˿̱Сڿжģһǰ˾ѹǸͷȻѾɨ
Сģǿս
üͷһأϳСı⸫ͷݺ껹޵ȥģû뵽Ȼ䵽СС޵ˣ˲òѡ
ݣ
ֻѵѾˣǸͷƺħ㣬˻ǿӿһ屻⸫ͷֻӲͷ⸫ͷھȻ깥˱ӱܿȥģ˿ȴֻתӲˣ

ЦһٸӣҲҷħ̹Ӻǰ˭ٸѳսʿүսڶģӻˣ
˵ġСġ˲⣬ΪĹôϬǿķƵġҵүʵеڶΪŷҵϷ⣬ƿķ
ǵ֮⣡
ǺɫͷͻȻðɫ棬Ǻɫ͸¶һɻһеϢ⸫ͷھȻǿ߸˻֮
飡
ѩ˰㣬ͷɨֱըѳƬƬ⣬ʵԴﵽ˻صǿߣȻСһ֮С
ս
⸫ͷʮǰƺĳǧۣʱ䶯ݡĳ˼λ϶ǱѰС˻һصʵƾսɱ˻ǿߣսѾ֮ˡ
⸫ͷȻһٵӡǣӣ
õˣϸӦͷϵӡǣȻֵķӡǶһٵǰ챦ӡֻʮ⸫ͷ̺Ŷôֲ֮


569 ӢսȺ
СˣҪħ޵ս𣿡
ħ̹ӸղֻǵһСϷˣǰ齣ʱ˿һɨԼҲնɱСӼȺгȥæܻĺ
С壬Ҫȥ
ҲǱŭСֱӳˣЩĪϸζһСĻȴüͷ΢΢һѵС˵ĸˣ
˶Ҫ
СѾˣħ̺Ļ˳ǰƶһ¡ٶȲ죬˸ҹôȥ˶ͳȥһѾ޴ͷŻһеڿп裬ֻҪͷˣֱһ⡣˻۷Ҳһб˵ɳȥ
ӣشɣɱˣ
żգۼȥʮˣƢٺö̲סˣĿȴһֱˣƺΪͻȻֹͣͷ齣ˣһϲʱϵԽãǿԽȻԶľη齣
СȥСϣڼ仹˻۷ĹȴǲȫСˣɾʹˡ
䣡
С˲䱻ҵĵɳȥصĻ·Ժڣһ¥ҳһ󶴡˻۷һСɱɱˣ
ݣ
Сûʧ·бһϣٶȾȻûаǶûһ˿ѪͬʱȻûа顣
һ֮˱ɱħ̹ˡ尵̾һսʿ鴫˳ɳʵͨ۸˲Ӵ󹥻ȣ꣬㹥ɱ
䣡
һδαһδαȥСȴһδαÿζܻɱˡСɫȻֲӲ˻۷ȫһȻֻǲһˣͨ˻߹ȫӡ
żǿһ䣬ħ̹Ӱæˣְȥӻûشǵ˾Ҫȥˣ
ðɡ
һ̾Ŀһɨˣû΢΢ġл׼һаСشˡʵͷʥֱӶСģֻҶһͷʥǻᱻʱ齣ֵܵҲˡ
ݣ
ڴ˿̣һ绮Ƴնһ׶Ȼ£ħ̹һĿ⳯һɨȴͬʱŭŷ𣿡
һսƿնһۺɫ羫СоһƯȨȣϵĻ£նһ򲻶£ÿζܰ˻ǿûڣƤȥ
СɾС϶֮ɫСһһģĿ޺޵ǵǿߣڽߺߣ۸Ҵ磬³ȫͶ򡭡ɾ飡
ˣˣ
ħ̹Ӻ˻ǿߣһֱӴӰˤȥȫͶ㵱ǹҼңС֮ǷӾˣŷҵСôҲˣѵŴϷӵģ
ݣ
ŷһȺ˿ٸСһȺ˻ǿߵˡС˫鶯Ĵһɨ˭Ҹ磿ĵˣҸ׺үүѾڰ·ˣ֣ܶ
һȺ˻ǿ߲һѪûѹסֱӿİԵ᲻ʶˡСֱӿˣþȻһӣһֱв˵
˵ɽ·ˣ˻һݣǿڶǿ߰
ݣ
ڴ˿̣ϵڶˣһȺŵð
ȴûͷ齣΢΢ģ˵սٳڳĲپȻȫȥ˵£
ЩˣȴǱܵĸоΣգСģ
˵Ļո£·ȻĲٷðտǳǧףòٷʼ
ԼȴĿˣ齣ңָţλۣɸҳһսҲ˼޹
˸ղŵת˷ˣ˿̳ڱСŷŪһƬңȻˮ㡣˿̾ǳǧףͷʥԻᱻ
ҶģλۡӦս
Ȼ
ĬˣĿңң˶ӣͷǿޣ˴˶оԷǣֻԶԶţѰҶԷ֮
ɱ
磬Ұ㣬ͶȫǺ
Сŷ˷ܵСӿˣŷɵ಻ĺ¡Ȼӿֲ˵ʮٷЩûĹֻǧ˻ǿ߿ʼɡ
۳̼é®˶սǿߣȻȫռϷ硣




570 ˹£
ˣˣ
պͺںһƬǽ壬ʬĺ۳ǣӿһɾͷļƻ˶ޱͬ˿˺޲ðѺһ۽˭Ӯ˭䣬ٺۼˡ
ɽѾ˵·ϣŷŷҵۻԶɣ˶Ĵպۼܶȹһ٣պ˺ۼҲˡ
㣬㣬ΪۼŻܴζˣ
һ¥УһӢĹӵȫŤˣȫӡʵĶ춹ϵĵš
Ѿ̽ĺۼ屾Ͳ˻ǿߣڸղѾʧһ롣˵ĲһֱѰҺۼ˻ǿɣȥħҺ޵ǿߵۼǿ߶Ҫˡ
һ㣬ĮĶ춹ӱŭˣϵĵͺϲô꣬أͷεĺãȴһ㲻жһ㲻飿ΪʲôΪʲô
춹ûа㷴ӦֻǵƳһۣƺڿһİˡһ۳úˣգɫҲŤԹתƬ̣ͻȻһֻץס춹Ĳӣȥ
ȫס֣ٸҶ֣ɱ˺춹
һ𣬺Ŷ춹ֱӷϸ߿ǧףĿңңˣһֻлҫס˶춹ԴֻҪ΢΢Դըѡ
˵ӶȻһûаԥƲص棬Ȼ󱬺С˳ȥס֣
ݣ
Сûаԥӱ˷С˵Ļ˿̸˼ľͰ˷ԸȥִС
ҲͣͷףĿյĺ죬޺޵Сȭͷŭ޳ܣȻЮֺ춹㣬ɶ񣡡
ħ̹ŰеĶ춹Щ֮ɫ䶯˵ʲôʲôҲû˵һ촫

ĿһƬǽĺ۳һɨЦ϶֮ɫĿȻɨˣͻأıˣ£
û¹ӺĻĿ⴩͸ǧ׾Ͷ춹Ŀ⽻֯һһ˲Դƺ䡱һըһ㡣
һ̣춹Ӳ䣬𾪣ϲ֮ɫ˫ֱˣͻأĺк䳤գü٣ӲϲſС߾ȫĺˣˣˣ
ˡ˵Σճյ˫ϤӣڸӵУŶ춹ȵİ⣬ĳ嶯
ĺ춹ڻˡ
飡
칫ں춹Դϵ֣Ȼֵں춹ĺϣѺ춹ιȥɫȴǸӵٴαˣ춹ҹ£
ͨ
ûκԥصĹսϣĿƽûһ˿ڡ

칫ʹĴЦȻͱԼһٵ̣
Ҫ磡
ŷɵսӶǱ߷ȡһذ׾ҪԲУæС˿Ҳɳ˳⣬ȴû˵һ仰ֻĿӵı
ݣݣݣ
еذؿڣϵĴ£ĿȴƽŸ߿գ졣
һʮ
ؿڶʱѪģøСЩֱӣȴûаͣϲϵĿ̣ûк߳һ϶ûһ˿ʹ֮ɫޱƽƽ˿¡
ʮʮʮ
ؿСѾûطɴˣʼԼֱۺʹȣȫ˵ľٶסˣһƬţţĿⶼѪģ壬˫ƽĿµӡ
磬ˣٴģ
϶ۣսѾ˹˲򿪻ֻ֣šСҲ˹ȴĮվսԱߣһԲ
СҲճյˣڴ˿ȴͻȻӿһͷ춹ҸţҲźˡ
ӽղպسɴ
ҲסˣԺڸһͷпĲ˵ֶΣ˫ƽӣ˫о²ֱӵӡ
죬ˣ
ɨһЩĺ촫ǰѽҪĶֻҪ˽ͻҲ˼ɳˡ
ˣ
޵طɴ̣϶ǿʱ𣺡齣ͷŶ춹򡭡ߺߣ
ܸ
磬
СŷɵͬʱСȴû˵ڳĳϲȨˡŷƺŭ߼ȻȨȾҪף޺˵̫ˣ
ס֣
˳һ¶һĨЦ³һѪ˵˺춹ҪʲôҸʲô˺ҷܾп̶


571 ǿƼ
ţ
ħ̹Ӻͬʱ齣ԶһһʹþܺɨһƬۡҪǣû齣һƽƿ֮¡һˣҵ˺ŷ˵Ҳûˡ
죬һ¿ڵȽҪ㽻ҷһ˶춹
Ҳ㣡
ҡҡͷпǱڵļٷƣĿȴ˵ͬʱΣ
ã
˵ͷ齣˻ӵȥ촫䣬պ˵ͷſ˵˵ʼ˫ͬʱͶ
˵˵ͷĿƵ˵ʼ
쾡ޱȵĲᣬ˿ֻܺ޺޵Ľ춹˦ħҲһ˿ȻȴֻҧûпڣĿҲŶ춹ˡ
˻֣Ƕ˵ЦݣŶ춹ڿлûа˦ֽ齣۳ȥ

۾ûȥע춹Ҳûȥעˣȫǰǿȴǿ
ɫĳƿն˿˿ö˵ġ
ħ̹ۿ齣ҪͶ춹Ҳ̲סˣħϣ֣
ħһϱٶȾȻܱۣȻٶȷͨҲˣӴӳǽϷȥǱ˵ģ
ݣ
ߵУһӰٶȿˣϲͬʱ𣺡ڴˣĪ
ֻڴˣ˭ҷ־ڱصã
ߵһ߲ƥҲͻأ֣գ۾ͻշһۡۺֻ۶⸽ۣǾȻǱڸ͵ȴ˿̳
ݣ
ûʱȥЩһʱǱڵµĲٷϣٲס춹һ½˵£ʧˣ
ɹˣ
ٽ춹ȥ£ٵĳԼϿ˻ϲԲҪҲԲֻ붫춹úõģɶȥȥӻǣѰһصطǱŰԺҲ̤Ը⡣
ˣ
ĵӰͬʱ齣ȥ˿齣ǰĿռȴǶȻ˺ѣһֻƯͻأ̽ƮƮĳ齣ץȥ
ɫʱŭĽŷס֣Ǳ˵ģ
ħۺֻҲס֣
ֻƯס齣ĽȻ̽˽ȥռѷ컺ϣʧĿڡȻһ˵һռѷ֣һĵĹȻ֣ԴֵĿСɣŭСɣֵƤˣ
̣
Сһ漴ϲЦȻȴһ䣬ĿȻеĺ죬Ȩػ£һ׶Ȼ£ѺըƤȫڣȻȥ
ŷ̳֮󣬲ûпһۣƺϴݸ黹ڻҲ˲ô죬ٽ춹һѱڻСһ׼˺ѿռȥСߣȴ춹뿪ˣ
С캩ЦץץԴ˵磬ңߣ
ǰ弸ѾŷȴûκζЦ˵ˣӡˣ
ˣ
ŷ̵Ļû£һӰӱûзУ鲽һոջԶǧ֮⣬ֻǿգۼ͵ִ˳Уһɫâ˲˸Բһ̷ԲĿռˡ
ʥ
ǿʥòֻǿʮ֮һۣ
үү
˻ûͷʥʱħѾĴ˺Ҳ˲˴˵ݡۺսе壬ħ峤ħۣ
ֵĳϣҲմ֣
˸ӾǣߵзһսսǰȻʮƥɫУ߻һ˻۷ǿźɫǧ֮࣬ųƴƷǷ
ǳһۣ
һ㣬ֻһ㣡
ɫ࣬ʧѪԵЩ԰ףĿյħۣ⻹ԽԽǳĸеһСǰ齣ҲǺһ㡣
ˣ
κߣһۣǰһľףеĴڣ
ţԣ
ͻȻŷϲûа㾪֮⣬ɻˣŷ̻а취ƾ֣
ŷûа취ƾ֣ȴûһ˿£Ϊ˿ǰ֮УȻ˺ѳѷ죬ǿߴѷд̳
ɶգŷҵˣ
Ϊ׵һ߰׷Ӷѩɽһ˫ȴǹţۣɱڡһڰУĿȴûпħۺǳһۣϷһɽıŮ۸ˣ˼ҿɱˡۣ

һĴЦϷĵ棬һ´ųͷɢؤ߿ĽŸû̧ڵ滬а㣬ٶȴħĿŷҵϷӴЦ䣬еģħۺǳѵֲӲ˾ǣµһʵˣ
ߺȴǺѹѹһȺˣ֮࣬ȫ˻ǿߣĶޱȸߴƿһֻޡ
ҲˣķƼ۳ǡ



572 ծ
ķٶŲ˻ǿߣȴûټǿߡŷҵĺвǿ߸ӹǡͱҶܶϷʮɱһ
۶ûдǿǰֻ뽫սڸУƵĵ֮䣬Ϊݴս
˶ۣͷƾϢ˸оѹ֡ǿۺֻۣ˿ħۺŷм䣬Ѫĸо
ħһͷʥֽȥŷ֮ȻûͷʥԿϢĿ⿴һ۶ֵսľĸо
ʵ˵ֻ·͵ģֳս
ҲЩڣ֮ǰûǰۣͨǶףҲ˿ɽʹ˿һ縡Ƽʱܻ̿ڿ籩бʵ÷顣
ԣ
ֻͻȻ뵽һ⣬ħۺǳյϢϹŷзɶôҲԶ֮ôҲô죿
ǿ϶˳󣬸гĴΨ۳ǡô˵֪£ȴѡ񲻲ͣ뵽ֻ۸ӵ
ʵϳаǵˣֹֻۺͿˣħҺ޵ˣԼ۳˶Щǡ
̫ǿˣ
ݵһڶ壬˭棿
ɶգǿͨдͨŷҵ˼ɱҵȴԲϵĳ⹥㡣ķµһǹϬѾڲ֮ˡ
˫ŰеħۣȻҲɨյǳ뿴ǽξ
սǺͣ
ħ۸˴𰸣ϷӣɽǴսˣҪսұսħħѾʱԽŷħӵܴӲηҲ̵˵ƣ˻ɱۣǲ֣֮
ǳҲŷ峤峤ӵܲûܵ˺ǲˡǾʹȥ޵Լ̣ԺǷǳõĺ顣Ȼ˵£ɱ̫ˣ
ħۺǳһһϷݵüõġȻϹӶ֪ûˣϾһϷ˾ҪͷˣһȻɽһս˲˵˻ȥá
ɽЦЦû˵Ϸȴƿմƨ˵һ仰ӿɱˣþûɱˣĺܣ
£ŷϵƿʼ쭣һ׷ͷߴӣһΡĸɽǰ纣Ʋɿܡ
ôͷʥֿħ۵ʥ
Ҫˣ˿оޱǿɱ֣һᱻɱħ۵ʥϷӾǰףȴͷʥֿħ֮˼⣬ֻҪϵʥʧʱ˺ѿռȥ
ʵ˲֪
ΪħۺǳɱһֱϷӺɽðȻжϷӵĺɱӣɽԸͿɱˣĻ˵ʲôϻ
۵ʵ̫ǿˣһ˽ǣɲϷӺɽҪĽ
ϷӵĻ˵꣬ͻȻһƬɱ˲ˣħҺǳҪץֱնɱϷӺɽȴҪˣǶƾСС˵ĹϵֻҪסӰ۵ķĹܽᱻա
Խ֮ȫܵͣ˫ֲһûаӮһûаհٷְٻסˣ

ڳѹ֣ʱΪһǱըʱ򣬶ͻأĴһһɫХɫۼķ£ɢ⣬޴ͷһףֳɫꪵĸߴӣ޵ħȻվ
ۣ
ۺֻ۴ϲԭǻΪ۲֣Ȼûסڴˣ˵Ǳסˡ
츮񣬻仰˵ϽµλڵĵطǺ۸Ҳ۵ĵ̣Ҫս뵽ȥս򱾵ΨСɱˣⳡ־ˣ
۵Ļһѻңָˣͨɱٴ
̬һʱŪԺѣоȲ齣ģҲ׽˵ģҪɱ˵ģ
˭ɱ۵ծǷʯɱˣ˭Ҫȥɣҹ
˿ǣٴδһһֻǧ׵ƿնվһͫߣе˭
еͷ뾹Ȼֱӳ۳ȥͷޣֱһɫ棬һ½ۺͷֽȥ
еۣ
۵ɫꪷһתȥһ׹⳯е۳ȥͬʱеһ׳ĺɫս֣˾ȻڰС㽻ս
Ϸɽħǳûսȴһʹ
ȫЩɵˣ˵ȴޱȿЦһĵ£һȴծġ


573 Ϸ
еۺ۵ٶȶǳ֮죬⣬˵ֻܿӰڿвҫֲȴǳ˷ŷȥռ𵴣ɽʯѣҲѳ޴֡뿪Щ룬߻ħ۵ʥ֣ûл޹
ͣ
ɫһ޲ϷֽУֻǿҲսһͬʱ»ϢٶҲǳ֮죬ֻܸоһĻӰڿɼٶ֮졣
䣡
еۺ۵սƶһƮ֮⣬һ˴ذһƬǽ壬ɽʯըʵƺ£ǶѪɫҲôá
䣡
һ䵽ħ۵ʥ֮ϣǽɫʥһЩѡ
Ҫһȥ򣡡
Ϸӵıŭ𣬲ϷӾɽħǳڴ˿̶ǺεȻܿ˵Ϸٴǿ֮ս˱ֵսغϣʵ
еʮȴʮе۵ı࣬˿̳һ⣬ʲôûóͷܿʵ
ͷ룬޺һֻսȻô˻ûɱҼң
˶ϴСˣҼϷȻҲʲôմ֢ⷢˣôֻһͣϷĿȻԶΪץˣ
˲ùನĹħ۵ʥͿԿˮ죬˫սٳûˮ㡣
Խң˵ȴԽΣգϾ˶ǿߣһжܰˣҲŷɽ뿴Ľ
еϹ
ȫŷϷӵı𣬻Яʯ쾪֮ƣضǰеص£еۿǵֲݺݵħ۵ʥϣһ°ʥ÷顣
Сȥ
еۿٶܺڶñˣһʯӡͻأڿӭǣ̼״ٶȿˣȻһ°Ȼ˱
Ƴ׻ˣ
ڴ˿̣ͻ
ħۣ¶ֳģԱһꪣ
۱еҷɳȥ֮󣬾Ȼǹħۿȥһʮ׳ĻꪷɫĹâħ¡е۹ôãһֱûж֮˿̾Ȼˣ
ǳ׷ɱҵծһӡ
ڴͬʱеٴ˦ӡȻǳȥӡ֮Ϲҫܿռ𵴣ȻҲ֮
ʲô
ȫ㵣еۺ۲齣ץ˵ģ
ôо˵ģ
ȻæΪλҪ鷳ϷӺɽֱѹħۺǳɡæģ˿ǹħۺǳǲǱڰϷӺɽ
ûףһ˶ԻˣϷӺɽһ˲˼ľһ£
ã
һ룬Ķһ⣬ܴ˿˶벻ͨ˺εκıƣκη飬ĿĶһģΪ˻棡
˿棬ǿˣ
ĿⶼȻɨˣȴһ飡
飡
һֻͻأĴӿ֣ŷ̱һƻɳȥֻץ˵սһס˵Ĳӣ
ڤǱ
ܱܹ˶̽飬ǱڳУؼʱ̳˵ģΨһͨҶ۵ĳͨڤǱ
еۺ۵ϷΪץסˣֻ˵עĿҶ۳֣
Сѱ£ҶɲɱȻҲϲŮҪЮ㣡ֻҪңһܲƽɱĽ֮£ϲŮһ·ܶҵ˼𣿡
һ˵ĶУͬʱһĪִֻݽ˵ڣȫã
ǰ˫纣ӣ֪ݲ˵ѣɸоһУҶ׷ɱôãˣô׷Ź
磡
磡
ԱߵСŷɾѹСһеĿսȻҶ£ɵȨҲ߸ߵľҪס
ˣ
ҶŵЦ⣬һģһƳ߷ɢȥʱֱӵɳȥŷҺ˽סҶˣ˶ûˡ
ҶɣӺģϷһ˫ţڶ׹⣬ŭĴɽҲϻɫâƣҵͷ裬һ˫ս¡Ҫ֡
ֻ˶û֣ΪҶҶΪۣȾѪԲ٣òĶԻѡ񡭡ٵ
ݣ
ҶɵһЦ˺Ͷ춹ӳԶȥһһģƮٶȷǳ֮죬쵽˶޲ߣ
ɶµһͨķҲµһҶɵٶȴҲµһ



574 
үүϽȴ磬ҪˣҲˣ
үӣ֣ҶҸ磬СһƽҶ
ŷɼȵĽСıŷϷӺɽһۣŷȫɶȥҶȫҶ
ȥҶҶϷΪƽأ
ɽŭҲŷҵ˷׷˺ѿռ䣬׼ɶաҲϱ߿񱼶ȥɽϷӲûпЦҶɸˣǾ͸Ҷ
޵ȫȥҶ
ǳҲħҵҲˣеۺȴǵһʱѾϱ߷жȥԶҶ۵Ӱûһ˿ͣŲޱȼ
Ϊ˽Ӱ۵ıأΪ˿һΪϴ֮·ΪˣͰӿݣдսơ
ʮǰݱһγսʮȫսʱڶĳ壬ݱĵһڤҡ־ڤһҷԭڶڤݱиۺǿ߼ʱڶģͻƣٴδչʮ塣
Ҷһ̱أΪ˺ŷСĹϵٳŷҺҵϣҶۼһУϲĸ򽫻ᱻɨƽǧ㡣
ˣ
ڴ˿̣֮ͻأһ̶ļХǳǳڵ߶ŵӲϲŴ۾ſУΪħˡ
۳ǸҲסˣŷҵ˶ֹͣɶˣԶֻܿģӰҶҲͣ
һ˵Ӷסһ㣬ȫĿⲻĳȥ
ݵĸ߿κ˶ܷУ۶ҷ߿ϣ˿ǼХȻӸ߿֮Ϸģ
ŷɽҶɵһȺǿ϶֮ɫȴ󲻽֮ɫʲôȻܴ߿շ˿ֲƾȴĺѡѵǴ˵еħ
ݣ
һڵӸ߿пƮ£ٶȾȻ۵ٶȻҪ죬Ϸɽϵ֮ɫŨˡ˻ȴ΢΢һϵ֮ɫȴǸŨˡ
ţȻһ˺ɫģ֮ΪλһģĵϢǿ󣬾Բ
˵ҲıǺˣҶɴ˿̵ûмץסĲӣֻļɽס춹춹ڻ˯֮С
Ҷ۾Ȼˣɫ˭ģ֣
˿ҶϵȻֹͣתĿסģȫǹ֮ɫϾȻиġԡ֣˸Ӿɲĵ˭ѵʵҶۻҪǿ̫̫ࣿҼˣ
ˣ
ɫٷ£صĲ֮ϣĺܴ˾ʮ׳ᦸǳʮףʮסǸġԡ֣Ȱ˻ǣоһҪȥһ㡣
ݣ
Ϸ£дŷҵȫĬվۺеҲǳƯսأȫ˶վĸĬĵȴ
ʲô
˹Ѻ۳ǵŵˣ»ϷӶ˹ǿߣĵ˭ϷʵɽҶɵʵǾģֻһﵽʵɨһͳˡ
˼Ȼʵ֮ǿΪβһͳݣ
ɻ󣬸Ժڣ
һӰڰͻأ֮Ժڸǡ䡱һըһ㣡
һߴӰȻվ׼ףԴûһͷȻǸĴͷ
׼׵Ĺͷݲ٣ͷȴһ֮ԵҪǡͷǷһ飿
꣬Ƿһ飬Ҫʱȥɽ񹬾ɽۣ֮ǿκҪ󣬵Ȼֻһλᣡ
߻۵ķĹͷӵĻʱΪһӣϾû˵ɽ֮ݵͼҲûС
Щ⣬صӵʵ˶ǳηӣϷӣɽҶɣ
μˣ
еͬʱҶҲ˷¹ⳡӰѸŵˣ׷׸¹
׼׹ͷһ仰û˵ͷûӰԵư
֮ϷӺɽһۣٴһֵͻȻ٣Ҫ£
еС£
ͷӵ˵ȻĿȻϷˣŰϾȻ¶һĨЦ⣬Ȼ˵Сѣּˣ

ȫȻϷӹţ۶ҪˣҶҲһϢȻɫʱࡣ
ݼˣ˲иŶ춹˾һ
Ǻǣģ
׼׹ͷӵһЦĿⶸȻɨһȫһۣȻ˵ֻǷСһ飬Сʮ꣬ʮκ˸˺λСѣ񹬵ĵˣ


575 Ѻ۸
˻˻
׼׹ͷӵĻ£һƬ׼Ӻܶ˲ʶ񹬵Ĵƺܶ˻ǿ߶˵˵ķӦͿ֪жôǿˣ
ͷ˵֮Ҳ˵ķӦҲûпһۣͻأʧԭأҲٴηһХ߿֮ʧˡ
ȫžĿͬʱƮˡҶɵҲ̽עڵĪ˻
ȻЦ˵ˣǰ֮¶еպҪҶҶɽžˣǣ
ҶӻӰʧϷϷȴǹЦָ˵ħɱǳ˾ǲǷҪץɱɣȥɣǾţ
ɽҲٺһЦˣ㿴˭ˬ֣ܶҪɱҪҪ׷ɱ⡣Ҫħ۵Ҳȥ֮£ʮ˸Ҷˣ
ϷӺɽЦ쳹Ұħۺǳȴɫħ߼ȵĴߣܻʮ꣬סһӡҪܷϷħ۳ڵ㣡
ħҵħۺƺƵĳȥħҲڻȥһƬȻ
ˣ֮¶еˣպ޵в
ǳҲЦһʮƥڿնһս޵Ҳߵĸɸɾ
ݣ
еۿֻ۳һ֣ɫȥ۳ֻŷҵ˺ˣȻȫɵ˵ĺۼ塭
ۣүү񹬺ţŶȻҶħ۵ƨҷһˣ۹粻ԺݺˣɴҲԸŴ磬۸˭۸˭ˣ
ŷ˷ܣıߵϷߣߴߴ˵ͣ
ˣ
ŷһ˹Ȼץסŷɵֱ۳ңңԶڵЦˣ۳ʱӭ̴͡Ѷаˣغ۳ǰɣ
˵ϷӲɿ飬ֱץ˺ѿռȥŷҵǿҲɶȥˡŷԹһۣҲȥˡ
ҰȻȥ
ɽЦ⣬˰˰֣Ⱥ֮ЦųϷȥ
ղŻޱ֣ǿƣ˻ǿˣ۶˿ȴȫߵһɶֻʣ˺ССɽԼʮĻ
һսΪһģ񹬹һ仰ͻأĻ
磡
ɾɲ˿ٳ߱С˼ץԴ캩ЦСһ˫Ư鶯ȴĪζƽƽĶ֮ɫ
˸̫̫ˣ
˿ԳĽӰĹ߳һе۳ǻǧʯ£տɷɶͨƾ˻ʾ޵Уƾ齣նɱһۣۡ󻹺ʹ˵еǿ񹬴˹ϵ
һڵСߣһħսķݣżʱ䣿ȴֳ˴ĶԺܲ䶯飬һֽĺһҫ۵
뵽һ꣬˵ǸЦԼСϸֳһĨΣ˿үүףүүؿǰɣ
ûʱȥЩʵϣ˿ԴЩת䲻Σյľ棬˶ۣһһ仰ȫˣ
ʮꣿ
ѵʮû˸ҶԼôǿоһǳĲʵ
ˣҲܸ񹬵ľݳۣ˶ûʸ˽񹬵ʵҪǣĻ˸ɣʮڣݵȷûһ˸Ҷ㣡ǻὫ񹬵ۣ˻ʾ߶˵ûв˰ɣ
ɽĴ˶ߣ˴оѡ꣬ſͰ죬˵ЩʲôЩʲôûʳڡ
ɽתͷһСЦСļ䱾Ƿӡģ˿̼ȻѾϣҲٷӡˡȻᵢֵ֮ҪԺʲô㣿ҪһҿϣȻҲԹһԼκѡȫ֧ġ
ҡ
һʱ֮ЩãȻˣȥϣ϶ǲȥģûмµϰߡ
ڹһûǺǧѰڤ˵Ҫҹһ򣬽½ֻѡ
Ȼ½һˣ
˰죬˾ҪһҪԺ·ôߡĿɨԶĺ۳ǣͻȻ뵽½ƺһݾԴӺ۳ȥں۸ģ
ͻȻи⣬Ҳ˵½ǰбҪѺ۸



576 ̫
Ҫº۸̫ˣΪۼϴ󲿷ǿߴ˿̶ں۳ڣֻҪѳڵǿȫɱˣ۸ʵռˡں۸Ŀɽ޺ۿһƨҷŰɣ
˴ĳ棬޺۶ûǱڸû¶棬ò˵޺ۿ϶Ǹˣ֪һЩ鲻Լܲ͵ġ
Сһ۾ˣ˷ܵ˵۸򵥣үӣѶҰǻº۸ɣ
۸۸ֻеȸʲôúùģ
ɽȴǲ÷˵Ҫȥռһɣ۵ĸ򣬲Ϸ򷢻ȥһվҲû˸Һ㿪սġ
ˣ̫ĸһҪ½Ǻ۸棬ֻ½ѣռ츮ûʲô̫Ȥ
˿ЦҡͷʲôûжȤڹͷʹ۸ֻΪ˻ʱܴͻȥҲ½ԼУ½ĸġ
У
ɽѾҲڶȰȡѶ֮΢΢һЦʱ˽һʲôҲֱӴ͹۸С£㲻ǰæƾʵҲ¡ɭֵƺڱϷǰҰһɣ
ллүү
ϵĸмɽӡϣһȻҲ֪ɽйĵĳɷڣǴ峤һпⷽʽӼ롣ô˵Сүүܶණƽ̫Ҳû˼ˡ
˽үүСɫ΢΢һ죬ɴסԻᱻ۲˷ֵġ
ʲôԺһˣ
ɽһЦȻСֺɵӣŴģԱߵСȴһͷŤȥˡ
ܿҵǿٴλˣɽһӵѺ۸߸ɱۣ
ҰĬͷ˿ٳ۸ȥһȺȺĹ֣ɱԽû϶ûа
˺ɽҲ۳Ǳȥ˱Ŷ춹һԾ˳ͷһȺҵĺۼ壬¶Ū֮ɫ
ͺۼĶԹ̸˭˭ʵûжԴеǿΪ˭ȭͷ˭ǶԵģۼܻɱҲᱧԹΪΪ죬ΨһĹޡ
ǺˣҲȾһЩ޹˵ѪΪ棬ΪԼˣǸ˲ڷܶԼĵɱһѪ·վһǶԵģվںۼȴսǵͳελǾͱɱⶫûɽһжΪԼļ壬Ե档
Ұ˶ֱ֣Գǿߵϥ¹򣬿Ц˵𹥴ˣͶҪɱҪ㣬ĸûдܷһ·
ۼǿ߱Ͳ࣬ɭޱ˽ĳǿߣղŴսʧһ룬˿˻ϵǿֻвˡ
˵ǿߣ˵ɽڣһ˶ƽ۸䴹ʹͶΪԼŮͺͯȡһ·ñ塣
ˣһжԹΪҵҪɱģҪǸүǣɱ\һ˰ɣɱЩ޹ˣ
Ⱥһ𣬾Ȼ\\ߵϣһըƤѾȥʱߣǺ˭
ĿⶼͶˣ˿˳Ϊۼ˵ףֻҪһ仰ҰԲ飬ۼնݳ
˳Ĭˣս֮ҲԻնݳٴ˿ȫһȻѾӮˣۼûвնǾδЩ̫ˣ
ֻǡնݲ紵
ڶںۼ˵ˣԺǼδز񱨸Լû£Լ˾ոˣ
˳кһĲٺХ·ХȥĮ𣺡˻ߣȫҪֿȫ˶
Ҫֿ
ۼЩߣЩ߿Ҫ׼ƴһսȴպͺںӱһ˸Ҷٷ̽˻ߵڣС͵ȫһա
ۼ˵ĶԹվʹ˽ᣬǼ۸ڵҲȫȥ۸СԺǲңҲڼǹҴ£һ˿ٶ´ξȫ壡ɣ
Į𣬺պͺں˶¶㵵ɫȴǴϲǽǿߣ񱼶ȥ
ɽ̾˿ĵ˰ĲݰԴӦþģԺļ޾󻼵ģ
˿Цһ̾ùҲ˵Ψһ㣬ֻǡҲΥԼġӱģʹǴһкҲеӱģҾͲԼˣ


577 
ӱģǺǣ
ɽЦЦû˵ʲôÿٵʱģһֱԼ룬ӱԼ顣ĸ˲Ǳʱ䣬п磬ĥĥƽԼǣ沨Į飬Ψͼ
ɽҲһеˣΪԸŸӦȻֻ֮Ϊ峤ΪΪһЩΥĵ顣
Ϊˣǿһһ㣬ȴûа취ƽ⣬ԼԼһУոԵѡ
ۼˣʣµͺðˣҰ˷ɳȥȥССȥǳڵдСټ۳ǣݼ¸Ÿú۳ڵ߿ʼؽսٵĸ¥ָ
ҺЩ£Ұ˰æҪȥְţûиʱ䶼æҲϲ˦ƹ񣬺ɽһȺ߽ŸߴѹĳһꡣǱǿ׷ɱȴܹĳΪһ֮ˣ
Żɳ˯Ķ춹¶һĨᣬƺǷŮһʢĻڿڿԶһŵˡ
߽ĴڣȻỤ̊ȻЩŮЩսսģɽޱȿ־壬»Ǻ˶ҰİˡŻĶ춹ͻȻɻĿڵףүү춹ôû
ɽһâ˶춹Ƭ̣˵ļӡûȫ⿪ֻǽ⿪һ룬ղܵػʱ˯ȥˡû£һģ
ӡûȫ⿪
һСҲ¶֮ɫʵǣǲ˵ֲʶˣ⡭үүܽӡȫƽ𣿡
ȻܣǿƿӰ죡ɽ͵ӡѾɶˣ˵˵ǰ飬ܿͻָġָӰ죬Իǲǿƽĺã
Ŷ
һһŮŶ춹ڵȥϢ׳һɻ˺ܾõ⣺үүΪβԨ飿
񹬵Ĺͷߺеǿ߶뿪ˣŷҵϷҲȥˣȻûԨ飿齣˿̻ŷߵʱһ仰ҲûУѵ齣Լʧ
ɽ˵ɻ󣺡񹬵ĴˣѾѶǣܳԨȫΪ۵ԭ򣡻仰˵ǽȥĻȥ޻أ
ף
˸Ӿˣʵô֪ģѵȥ԰ȥҲ֪ʱ鰡ѵҵơ
Ҳˣ
ɽҡͷλһۿ㣬ܰԺм俴˵㣡һǿߣҪ̽䶼ǳ򵥡ȻҪȻϢ̽ǵ꣬϶еģ

˴󾪣˫纣ӣһ¶ѹԼʱָоƺʲôˡѹ֮Ĺ⣬ͷʲôҲû˵ʲô֪˰
һпүүλʲôߣ񾳣
˵ĻССһޱȺλ˵ʵǿ󵽷˼ĵزѾ֪ľ磬߶ǿǳ֮ġ
Ȼ֪֮
ɽһ漴Ƭ֮Ž͵λʵӦôﵽ۵ˮƽûͻư񾳡ģûʸֻ֪۾ǿõһЩ񹬵ϡֻܸǣǳǿһ񹬣һһͳݣǻҲٳǰѣݴսʱŻ֣
񹬣
˺СһۣľҲɣֳɸ˳ʵΪǴӲһͳݣҲԣǽ£һֶû˵ɣ
ɽٶ˵ҲöʡСʱ֮Ұͽˣɽ֮ź˵˹ӣ۸ǳشС峤ˣ㿴Ƿȥټǣȷĸ֮λһЩˣ
ĴЩ飬һ˵ǵȵȰɣȵȺ춹˵ˣҰˣ
Ǻǣ
ɽͻȻһЦҰһǧ˾ں۸˹º۸˳ɭڵѹһ¡æ֣˰۸󣬵ҲȽ϶ģҪ밲ĸһЩ¡ϷȻˣһ鴫ѶκԴѶҡšֽһЩʯΪ̫ܲᣬȴպŰɣ
ɽݾֱܾӰһֽһˣһתͷСС˵Ǹүүȥһʱ䣿


578 м
磬үģҲᵢģС캩ЦźϣȻȥ
СȴһۣӯӯҸүүȥˣʱ件ӭ㡭ͣ
СЩĿ⣬¶ζЦ⣬ЦģǾ˵ҿ϶ȥǵģ
СٴγһĨΣȴǿٵתȥɽֳȥƺҼ˾Ķˡ

˳ЦСȴǴ˹һЦô磬㿴ҼСѾͷšܺãѾͷ۸ڶһ޲ȥ޸ˣ

һЦһѸ統ʲôˣ˵ģԼƣţԣ˵ˣ֮СãҲҵã
СץץԴҡҡͷ
ˣȥҰ˼Щ峤ԺǺ۸ĸˣȥ춹
ٴЦһȴǸоޱܰС˾һֱôģ֮ĸ飬ԱСС֮
СһЩ˷ܣҲ˵˵ͷã⸮ҵˡš۸ְֲɣ磬˵ʲôֺãҪ˸
긮ɣ
˵һ䣬ڵȥȴǰĥ۸ôԺ˭С϶ǹϣҲҪûʱԼǲЩ
ڤү
ҲǹϣҪǴɱɱС
һͷҲȥˣɽǰ·ʵڲеʱȥڵôжùµİɣҪǲˣֱӰץ
ŮĴ£߽ڵһµķڣ춹ڴϣ˯ޱȰ꣬͸󴲱ϵɴȥһ˯ˡ
ȥɣ
˻֣üսսҪŮȥЩŮȻ˵Ķŵˡ˿ڳɱ˲ˣںѪǺͺҹǣЩŮɱħͷûʲô
ÿɴڴߣץס춹һֻ֣һֻȴİͷǰ϶֮ɫ˵Ů̫Ŀ̫࣬ʶˣ˿Ѿ޸һӣҸˡ
ھǷʶԴ³ΪѣʫᣬʽԼ飬¸ԼȥڱΪԼˣ޷˵ϾǷΪԼѳ飬˵Ӷ
ŮӻĹšԼĹԸˣȴΨܸ˶춹
춹Ҿʹ½ȥүүڰѹùýӹһʢĻ񣡡
˵һֻḧôţĿƺ뿴һӣֱĵϡ
ɫҹˣ
û˵ķԸŮҽҲôŶ춹ʱڶסˣڴߵʯ˯ˡľ߶Ƚţﱼƴսʵ̫ˡ
Ժ֮УҲ֪˶ãͻȻĵһɾ׾ѹȻӭһذףһ˫ӡ
ʵȫɱܿȴûжֻǵЦ춹Ҫɱ𣿡
ذ׺Хֱӵס˵ؿڣȴûд̽ȥ춹˫ھȻİ֮ɫ䶢ˣĮ˵˭Ϊλҵķ䣿
ûа㶯ܵѾƤʼѪŶ춹ӣ϶簮֮ɫޱƽĿڵҽˣж춹Ƕ½ˣŮӡ춹ļӡûȫܻǲңûϵָˣΪҲң
֪ǷΪϵºϢϵ֮ɫ춹ڵʧȡ֮ã֮ɫƺŬǰ飬Ҳ΢΢ʹ֮ɫƺ»ļӡʹ
춹
һ󾪣ȴǲҶֻܹеƽ͵˵벻ͲҪ룬еʱ䣬һһ㣬һ½ȥһȥүүдʫҡָģ㲻ҪǿԼ
춹Ӹãˣ૵½үүдʫ춹Ϲ֦Ըߢ˼
˵ӶȻ˷˵춹ܼǵʫˣ㻹ǵãмˣһ˳ǣٹ˹֪ٵ𣿡
飡
ذ䣬ʯϷ춹ڵãȫʧˣȡ֮Ŀϲ顣ȻͶ˵ĻУ˫ıסԼʧˡ
ек£ʪ˵ļͻȻݺݵ˼ҧһڣ޺޵˵ˣˣҪ´ٸ뿪춹춹͸ٴ㿴
˼һʹȴޱҸź춹˿ϵ㣬Ҫ˵ĸо۾ס춹Ĳ૵ģҲ뿪ҼС춹Զᡭ


579 þò
ڷӹЩġ
ʹֻһΣȴֻѯһЩ˺СҴȥ۸ûаҲûµǰʯĪˣû½ҵһ壬ֻʺĵطš
۸ɭֱڼ˵ǴѣǿӦǱ߻ô
Ҳǰĺʯһˣصݣ½ûʯûϡľ½ˣʼ½ŮԼϵȨƵλ
Ϊ½ߣʵǱޱݻ½ŮҲռ½ǣĵۺꡣ
˿½ĻʹڵڣȰĦۺȴǰӿһССڵιԡ
ʱ䣬ûõۺȥӵݹҲŮٸϳַ飬Ӹǹ˶ˡ
ŵûܵ޸ڷϲûа˷ܵɫֲļ¶ƺʲôҪһ㡣
ʲôأ
һȦߵڷǰβֱϣһֹֻסڷѵĲӣڶ֮ɫβ΢΢ζջźڷѣƺõĶ衣ڵ㣬Ϊǵ֮½ۺ
ˣ
ڴ˿̣ǰĹ㳡ͻأһâյ󱻺ڷѸĽɻʹ⴫ȴһֱҶɱš
𣬺ڷӶȻھڣֱӽһƿ󲽳ȥͬʱУȫϵߣӭʹ
ڷһȣըѡʱԺڱʮӰȫ˶ֵ̿ĳʹǰ㳡ڷƢԽԽˣǰһѪս۾ͱ˺ˣڵôи
½սǿ߲̫࣬˿ȴǷʮӰȫɵ㳡ϵϥ¹ޱȹʮУȻȫǿߣɣ۶˺ȻС
ۺǵҲи߳ʹڵĻŮܹȫϥڴǰȴʹĽ١
ڷڣϴκۼʹߣûаջػݡһҪס½ûаţġ
ʹȻֽˣ
ۺ˶һۣ׺ˮҲһۣ׷׽ݵߣ˵Ǹ߸ϵĴһź򲻺ÿɱˡ
ˣ
ҫͣݾԶÿζҪСʱ
֮ȴ£ĹâڻȥӰڴڡ
ڷѣμˣӭʹ
ڷҶ࿴ϥ¹ͷ㳡ϵҲҶ࿴ȫӭʹ
һƬûһ˵Ŀ£ڷѵ˸Ӳ̧ͷˣɫҲӹ
үү
һſǻóһǶһΣˤڵϡ
Ȼ̧ͷȥǿžֵܳ˵Դһȫˡ
ڲûʹֻһŮڳܶ˶ޱϤȻǡ˺СԼ춹
ϵϢǿۺɶе
ۺ꣬ãȻ۾ٴ۾ǰޱϤƽƽȴȻ

˾ȻȻͬʱסԼͣ³Ȼǰһӿɫޱߡ
ۺٴζһۣ촽˼Σǽ͵ĺһ֣ˣ
ˣС춹
ˮҲŵˣ󣬴˿ȫɵϥţͺܴˣʵȴǸһﵽսˡֻһоӷҪ̱ڵϵĸо
˵˿𺳵ҪڷˣͬʱڷԺҲӿһɾ֮ɫֻܴӺ۳Ǵͣ˺ͺۼǲݵĶԹܴӺ۳ǴͶʵǿһ˿ս֮⣬˵ۼˣ
үү
춹ȴҲ̲ס˹ȥ˫ϥڵϣס״ʹ
춹ҼС춹үүûΣүȻ˺񰮣ҵС춹ˣ
ݺᣬһֲֻϲᣬƺ뿴㣬ԽȴԽö࣬ʵ˵ˣź춹ƾˮк¡
ĿƽᣬһЦؼҵĸоá½ȻϡǺϲϢһȦڵˣɣλþòˣ


580 ֪
ݣ
ڷѺܿ;ѹûκԥӳĿȥۺۼ겻꣬ӣֻӽ꺣л·
ߣӣ
ûСȴһֽһһȫ˶оĲľ޴ͷ֣СҲû̫ĶֱӶźڷߵķһͷ¡
ݣ
һ޴İθâХ׷ϺڷѣȻ󡭡ûȻˣ
ۺƮѪ꣬ĵϲ԰ѩǵۺ꣬ڷȫѹսѪȺ˲ˡ˿ǿĿɽȴǱһˣҪǡƹˣ
ǿߣеڵ۶˿սһȺǿȫӶڷۺˮȴÿ£Σ˿ǵ˵棬˵Ժҵˡ
˲ûк˽̸ֻź춹С˵Сͺ춹ȵȣȥȥͻأСҶһ˵
˵ֽһһƷս֣սȻ⣬Ϸȥ
ٶȡ
Ʒսٶʵ̫죬ֻ˻صٶȣһȺǿɾͺˡʱٶҲˣΪͷħսڵǿϢҲ񱩶·Ѫ
ͷǱȻһɳˣ
꣬½ô߽꺣ߣûһ˻ǵڶģһֻ߳ȥꡭ
ȥݴȻһЩۺʵԴﵽ˻ʾСʵҲɲ⣬ҵʧٵС춹˿̶ǿˡ
ѩĺгϢˣ
ˮݺᣬȴεĺܺãû̫˿ᵫȴο֮ɫ
ûʧϧϺͿˣһ޴֮ΪʧȥһҫĻᣬڲռǰ
˵սХȥղɨʱ򣬿Ŀһİ죬˵ɶԵ¹ڻ
ˣҲûлἦȮ죬пܴΣ˵ɱ౪۾գһ°
ǿƻع飬ȴǼһϲҳ
Сȴûô࣬ĿһɨҸǰһǱ𶯵ĺãҵĸͷɲˣšʦүүСû˵ǣ
СȻʦۼӶСΪͽȻΪ˽졣õĿҪˣ۰ŮȻûǺһģ벻׳ҫѰ
Ȼ׺Ŷ춹ص۶춹ĸĸһϲ˽ˣ˶ûжֻʵʵǵȴ˵Ĺ
춹ܿͻָ˹æкˮʹȥ˵үүҲŵȰɣ
һȻεЦңҾͲȥˣžͺã
춹һЦүүɣô˵˶ҵѪҺ顭һúȰȰģ
ţúãǺ춹ãǺ춹¡
ݺᣬκͲڡö׺ˮһҡͷ֪̾գֺαصأ
ȴ۰Ͱ͵˽ȥӵСȻվ棬˭ҪǸСǰѾ޴Ŀսն¡
û֪ȥҲ֪ûΨмȴȴ˶˵Ĳþ
ȻȥݶϷĺĸˣҪ֮һ
ƷսٶȺεȵĿ죬СС棬ȫ಻һʱԺ磬սǰʱǺѾңңˡ
֨֨
һֻȭͷСèһС˳˼ں˯ħСǹ죬û¶ں˯ϴں۳սȻû
ùãŶǧѰǻ𣿡
ûСףԽԽĺ۾΢΢ʪˡһ뿪ǰݣûܻŻû뵽Լܻʱ䡣
ݣ
սڷɵ˵ĳǳϷǺƴϢ·ǳصһȺͼŵӷ
˶ӣ
ϤӰһԺڳֻ۾˵Ӱ˸ղž͸оһϤϢ˿̳һˣӲѡ
µʵȻﵽս۾ǧѰҲͻս߽ףµĻʯúܴһӦЦˣȴǲĵ
ùã˶ˣ
ʵĺһս·ȥսûӾͳˣֱ˫ϥǰصĸͷֻû˵ȴǻ缸
ʱµòûиı̫࣬һֱǸǿŮӣϲ¶ĴҲͶһӵųȻĵʣᶯݡ
˿ȴȫƲסˣ˵ļһž滨꣬κʯĳӶΪ֮ݣ


581 ǧǧ
ͺãͺã
ﲻͣ߶ţ֪Լĺ澭˶ٿѣҲ֪ĺӴ˿̴ﵽʲô磬źεȵֻ֪ĺƽˣ⡭ʲôҪ
СˣСү
ԺٴγӰǰһĵŮӣɫһºݹ޲ɷŷ˭ȴǸӵˣ΢΢Щˣһ˫軨۲ϵţԼˡ
ͬʱԺھȻ̽СԴˣȻһȴǧѰЦǧǧǹʲôȥףʮһݼӣ
˷վ§סɱŷˣŷ˿˶ӿЩĵͷ˵СˣŶʧˣûлϣ
Ǻǣ£Ժʱ仹
һЦŷ˶ͷһ£Ժȴ߳һȺɫϼѵŮӣоȻĸ¡ųһų˵
һæȴǵǧѰһۣҿǧѰ⹷յĻĲȢʮˣʵ˵ûǿ˼ңҰƤ
ǧѰɧһ˦ͷٺһЦôܣֲǲ֪ǧѰֶΣݼС˼С㣡
ףλǸ˵𣿡
ӾȻ˫̥ȻֻһȴǻͷԵģͨ˼ĺһǧѰȻҩ̥ھͿʼ̲ˡ˿һŮ󣬺Ŀˡ
ǧѰȴһ壬ǳûûСӿͷү
ŵˣ
۾һɣȻӳСһ˵Сһ忴
ܵϵ⣬Ҳ˳ܵǰ˵Ҫǳ𣿡
һǣ
ӵԴЦЦûǣһЩʯǼˣ
˵˴ֽȡʯǧöȻȡֱֽװϣӡ
ǡ
ǧѰһʯڵĴȣȻܸܳǱȻʯǿ򱶣ǧѰǼʯ˿ȴЩȷʵӡʯ
ǵģ
˵˵ͷǧѰȴܹæץֽ䣬˵ӣʯôӵߣϿҪ
ۣ
Ӽ߱ίĴ
ˣһǧѰԴϣĳԶŭĿʲôһʯ𣿽ʲôʯĺܣսһöʯСֵģѺӶŪˡԣޣţԺ㸸ٸ۸ǣ壬
ΪЦֶֽºǧѰȴǶԺڵսݣսܻһ򡭡ʯ
ǧѰץץԴһתͷ˵㷢˰ŪıйڵľʲôôоۻҪǿܶడ
ЩԺںǽͣ춹Сǵǣȴǻ½ɣ˵ľݺɻĿ⣬֪Ҳһʱ˵ˣ㽻䣬ȻǧѰٺЦǧѰǰ㲻˵뵱½Ļʵ𣿻ȥҰһͳ½ʵۣ

ǧѰһȴЩţЦܲʲôʵۣܻͺܿˡ
ȴüͷһŵ˵춹С춹û˶Сˣ
ţ춹û£˵ܸӡ·˵ɣ˺Ц˵ȻǧѰսһδôˣӺû°ɣ
û£û£ǧѰظڶҵˣǰӿҺͿһû˸ҵģӿ߿ߣҺܾûӺͺ춹Сˣ
ŷ춹ֽ΢ȻЩҡϾǸѸݵλͶ춹ҲԶˣЩ¼춹
˸֪εоıǵͺ춹˵ˣõģ춹úöģһң
ŷ˳ĬͷȻЩöˡǧѰȥһ£ȻսսܿҲ˿ս𣬳Ƿȥ
ۿٶȣ
սոշУǧѰ۾ùԲ¸ոջָȻҲٴαŵˣŷ˺ϸֶڲڶǾ֮ɫƺ˿ٶȣһȥ÷ǰ
Ǻǣģȥģսʵ죬ǰսٶȱˣֻʮҵѺһǧʯһ¡šʱ䲻࣬ҺǼ˵˵Щɣһ·ƺȥ꺣
һ·У˺˽飬ǧѰϾ˶ݲѡ쵽ǵʱ˵Լɱһۣɱ˼ʮǿߣѾ𾪵ľ˵ˡ


582 ǧѰʵ
ʲô춹˵˻ɱۣǺ۸ĸˣ˸Ҷ
ڣ춹Ϊ۵ȼˣ˵Щ飬ͬѼͷŵˡ½֮ǰں۸˼죬ȻЩ˵ˡ
˿̶ˮ󣬻ݵ鲻Ǻ˽⣬ۿݴ꣬ȻһЩ˽⣬ҲΪ𾪡
˵ۣһߣǸ߸ϵĴ˻ǿ߸Ǹ߲ʣۡûں춹ȴ˻ɱɡ
һֱΪǿСܻص½ģһ£һͼߣȥҪǶôѣҲظˡȴû뵽ֻȥ꣬ȡõĳɾѾԶԶΧ֮ˡ
ˮϵЦŨˣȴǸζˣ˶ݵ鲻Ǻ˽⣬Ӻ춹Уۼ˵ıУƶϳһЩ顣
ںǿݵĴ˸Ҷһ˾Ϳǿޱȵĺۼ壡
ص۶ҴԺŪĳ嶯֪ж󣬵֪ۼкڷǿ߼ˣ½漸ʮһ˾ܰѺۼˣռǵĸ򡣴˿пɱɣȴǰһλҡ
ȻǹƼҿɱ౪˶˵̬ȣܴԭΪڰиԼܶʧҲӰ졣
˲ңұ˵ȥݺ绽꣬½ǾԵİֻǡһжˡ
ݣ
սƿն˾ѹæȥ󿴵ʱϵ֮ɫŨˣɵȴǸˡ
˴˷Ծ£ս춹һۡ춹Цӯӯİºŷ˴ʹϢԴŷ˵̬Ҳ׺飬ŰĲ١
Ŀɨ˹ɨһϡĿⶸȻһ䣬ٿХ㳯ɺս۷ȥ
ͣ
ڵٶȣɵ˷ӦһѾС֮ڣҽɺڵǿȫСһ鼡ⱻˡ
ɣҺ˵ֻҪҲڣ鲻һ·ɣ
ĮȴһȻ˱ϣǲϾɱˣôھͻϣ
ݣ
ɵСû߶ԶѪѪȼѪսȴȫ𣬳ʹڳȥɵ˺˶ԹѪȴɱףôŹ˿ΨЮµ˲ϣ
ݣ
ٻӰѪѪֽȥһ滯ɺǡʵ˵ڵˣݵɱ
ŵѪζŵȶˣЩŮѾڵϣӷµȴѹţԼ޳
ԭǵļսԼսۣɫѩסۺǽϲڶǾ֮ɫ
ɱ˼У۶б֮Ĳû̫ĳСоЩȻζˡ
Ƭ̣ĿһɨЩս˵ѡ񣬵һԷΪڶԺ½ʵۣ

ȫɵˣۺͶ˶סˣΪ˵ָǧѰ
ǧѰҲŵˣԭΪЦģû뵽½ߣһʱ˶Ӧˡ
һ˵õȮ죬
ֻΪβöףˮʵۣٲõ۶ĲľҲСǧѰȻ˹ϵãô˵Ҳҵ˰ɣ
׺ˮȻɻ󣬵ҲѯʣѵԼ˵ʵ۸ǼңȴˣǧѰͼһ˰ȴҪΪ½ˣ
ô
ҲͣĿһ䣬ɨǺļսۣǼѣǧѰ¹򣬱ʾ
ǧѰһ£սҲ㡣ս½㣬ڷնɱ½˭Ҳֱˣھ½ˣ
˴ֽȡһƷףһӵӡǳݸǧѰЩµģʮʯĺö
ָȺս̴ֽۣǣѪڵȫͷȻص۶ݼһүү͸ĸ
ۣö
ǧѰϲĽӹתս׺ս֮ܿսȻǧѰڣսһ£ֶԶһ¡
ͣ
һ׵ĵâХЯĿֲϢö׺۶ˡǵâһ֣ǰһСƫ촷ۣƾ⵶âȥǰǶûˡ


583 ǻڡã
С
üͷһһСһɫӰһ긽սӻӰȥӲ⵶â
ֵ˵ҹȫ½κһǳضΪƽأ
ȫ㵣׺ˮЦݸŨˣǧѰ˱ǻȴ۾ˣֱǧѰϵս޲ȥ
̺ӡǵս׺ǧѰν½޵ˣҲȥˣк׼ص۶ݼۡ
뵽۶ͻȻüͷһ壬ĿͶ򶫷ʵƷɻڵ۶
ɱ۵Ԫ׾⸸ŮһҪɱģ˶ǿ߶ڳǸŮȴڣЩɻ󣬾Ʒ굱ѾԼشˡ

һ㶣漴Ц˵ǸŮһǰͻȻʧˣпȥ꺣
ʲô
һĳҾȻˣ
׽͵һ꣬ڷ빬Ʒ˴ӵ۶ϵǣȴڰ·ͻȻʧ١»ºڷѴΪŭɱ˲ˣˣƷָˣʧǰʵﵽսʥҪСЩ
ߺߣǲң
֮ȥ޵ҸͨˡŸ˲ǣֻǻ̫ˣǱ꣬ЩС鷳ˡ
뵽꺣˿ֲ˲һܻŵִݣҲͲȥˣټһ·۶ȥ
ǧѰޣһȺսֱӳѪȥٶ̫ˣһȺսֻܸƨɺ棬ɫ
ȺսУ˵սսʶССսΪǵϴ󣬻Ϊ½סǸоޱȻͱŤ
˵սˣСԱ߷У۶ˮź棬Ȼβڵˣ
˵ٶȺܿ죬Ȼ˿ѹսٶȣҲϲϵġʱ֮˲Ÿϵ۶
վսǰԶϤĵ۶üͷ΢΢𣬶춹۾ȴˣµҲĬˡж˵۵Ļ䣬Ҳ̫ĵĹ¡

۶ǱһԺڣںȾƣȵЩ΢Ա߻һźµŮڵݣŮޱȻ𱬣ȻһֹһƣȻͬЩ΢
֨ѽ
ԺһűˣһٸѾ˽ŻڲϺȾƵˣ΢΢һ̾๫Թӣƶ㣬ôֺˣүײˣҪˣ
ǺǣȾʲôģطȥɡһṫתͷįٸ˰֡
½죬ʲôʱܷ簡
һ¹ٴκһ̾һתͷŻѵŮӽһƶһ̻Σ
ŮӺһȴٵ٣Цһԣҷּ޸Ǹ󰡣һȵģ
¹ҡҡͷǺǣƶ˵ˣ޸û磬кڷһ죬½Զûǳͷ֮գ˭˵ĺѣ
¹ӵһЦ¶һ˿Ūôľˣ
ڣⱲѣֵáף
¹˵һ룬ͻȻסˣЩԻգգ۾ԣƶǲǺȸˣǸôô٣ףС춹ҲڣһǺȶˣ춹ˣСҲȥˣܵġ
¹ӺͺŮ̧ͷһҲ۾ԺѵҲȸˣٸȴûȾƣȻܿ쾪һ๫ûȷ˹Ӻͺ춹С㣬үүҲ
䣡
ľԺƶʱо׻һ㣬˾ʱȥùԲȻͬʱһԾԺӣǱȥ
սҴԺȥľЩû£ܿһ·񱼶ȥǸϵҴԺһϤӰվҴԺĬʱʱϲѣľ籬٣㣿
ʵЩţ̫ĵ£ֻ۷򸾶棬ôòŻݼһ˵ȥ
ĬʱһϤתͷһϵ֮ɫˣЦ⣺ľԣƶǻڡã
ݣ
ͬһʱ䣬۶峤̽ӿٳӿȥ꣬ȫ½ҹȻ֡ǡμԺУҲһʱ䱻˳
½˿ûȫ˻źڷѵӰ֮¡ΪۼܹͨǴһȺˣмкܶĲϳкܶ˷ѽ֮
ˣϢǿ˵һ⡣
ڷˣ½졭Ҫˣ


584 һͿ
ݣ
ڴ˿̣ҴԺŴˣҸ߲ոյϢ˳ʵ˻жʱˣǷɵ۶Ҳʱôʱ㹻Ϣ½ˡֻ˸͵͵ѶŭˣԴ˿ҵҲǸոյϢ
໢ϣҰȼһҲȻСһȺӿҴԺſڣŵſڵˣܵϵǿϢεɫȻ׺ܶ飬ɫһ±ޱȸ
Ǵҵĸ߲ҲϺܲ³ܶ£ĶӲã˵̫ˡ
ˣĿޱĽʺޣһ̻ޱȻ֣̿Ϊ˻عλõģŭǵġһʱ֮䵹ûô࣬ȻһĵĿڵߺߣȻҲΪ㱻ѹʲôˣ㲻˵ҵ𡭡
ݣ
û˵һӰȥ˦һƣһƽҷɳȥҴԺǽҳһ󶴡
һƬȻΪֵĲС
Ȼǣɫÿ£ŭĴ峤̿ʼϳҰֱϵӵݣ۶¼áͬʱϳݣ۶¼ã
ȫҸ߲㣬ڴźΧ۵ҵͼȫɵˡǷǳˣ˶˵˿νⱲӷˣԶûˡȻôݣô˵ʵţ˵ҲǼһõġ
ˮһۣȴ¶Ū֮⣬ȻЩˣ˹žԿһЩСڵɭ֮ɫȻ⡣
ûпһۣҲƺûһ㣬ٴεľһЦľԣƶȥݼһүүĸЩǺȾΣ
һȥɣҲݼһ²үүвĸľһ㣬ϵ˵
˵˵ͷֱҴԺȥûпǰһۣСͺ춹ŷһߣǰ·Ȼû̫ڣü֮еζǸһֽӴ͵ĸо
۶ˮųȥһȺɵ۵Ҹ߲㣬ɫ԰ѩӡ
ݣ
ǽȥԶӰűҵļϣҵĳϣҵ峤ʮ峤ϵһȺȫȻҵûǼҵ̽Ȼв١
һȺɫӵվ棬޵ľ⣬ǵ飬˽ҴԺǼҵ²ŸҴѶ˿ڳ۶Ϥ˴µ龭ҲҸ߲˽⣬ղǸ⡣
Ҹ߲㣬ٺȺ˴Ϥ龭֮ȫɫĲ԰ףҲˣҴҳҴԺȥ϶͡ľϲ֮ɫ
ĳϼ峤Ҳһ·ȥҲ˿һۣҰˣڴ¶վ
磡
ҰѹæȥǽڱűشҰſǻ˵ףүү̫ˣˣ
ûõˣ³һı۾߰ɣ
ȥģգգ۾Щ
ȥģһƺʮ꣬һҴԺҸС˴˲Ҷհɣ
ʲô
һҰҲŵǴСʳԺգϰ˵۶ٻܵСǹҶգɱǻѣæҵ˵ףүүֻһʱ֮ҵطסүүٻò

ⶸȻɭŭڻߣүүͷԻɱǣǲ°ɣ
Ұ޵Ŀ⣬˵Ϊ𣿡
۰ۣѹһӣĶҲѹҵĶһӣ˳ϢˣⱲҲ㰡ˣһͿأ
ûںҰͣĵٴҴԺһۣ̾һĬĳԶȥӰįŲޱȳء
Ұ誶һۣȻɶԹ֮ɫ˶оһСǲ֪˴˿жǿ󣬵ǰ˾ܻɱսۣǹˣⱲǿûϣѹһͷˡҲǸһԶ˵Ӱ֮¡
ݣ
ڼ߳ףһӰٴҴԺһѪԶͳλүǲȥˡղС峤飬ˡүҲûԣ峤ͬǼҴԺǼֱϵүˡ
Ұ¶ϲ֮ɫ㲻ֱϵүܴҴԺܱȥСǹҶյĺáȴǳ鶯һۣһƺȸղһƣøһЩ


585 
Ĺغ۷򸾵ǲһģ۸۸ԺӲһûʸȥֻ˴ǴһȺ˽ȥ
ĿѷذϣĹȻʯ룬ԺҲɨúܸɾǰһֱлţȻЩ˷޵ġ
ͨ
һǣȹµľȻſǻĺһصĹǰӲû˵ʲôֻ᲻£΢΢Ĳƺڼѹĵ
׺ˮһۣһһ˵ԭǣٲ鷳ˣ
ʵϣһֱû鷳һʱͻˡЩ꾭̫飬үүġ
һֱ֪ңҲϣ򷱻һһ仰û˵
ҲȥǷڣֻķĹԺڸǸСݵӰͷޱȰԵåᣬһֱѹ̻簮
ͨ
ڹˣصĸͷҲԴ¿ͷС춹ŷϵ˸͹ˡ
һȴۺͶˮЩΪˣۻĳǰһĹҲ۷򸾣ˡѪˮŮ
ǲҲãҲã
үүȻȥɣЩǻҪȥסȥһ£үү͸ף
˵ö׼һҲú춹ȻؼҼǸĸףСŷǸȥֻºˣվڷĹϡ
ȥ¶һ˿ЦݣߵĹм䣬ֻḧĹ̾ףɩɩ˶ˣûʧǱҲϢˣǿԺЦȪˣ
ߵķĹǰ̾үӣǧѰѾȥѪͷȫ´ˣƷ︸ŮԴҲһһңҲ鷳ԷġȻҲҪˣȥԴһң飬Կµݲ׳󣬱ɳ壬ݵġ
۽ˮ䣬ȴЦþһİٺϻ۾˵ҲĬ۸վá
֮ٴοڵùãҪѷĹǨȥǨȥ
ҡͷүү壬뿪᲻ĵģ
ƺΪᵽڣʲôɫͻȻһ󰵵ҲһĨ˼֮ɫһƺʮһ㣬Ӷ΢΢һΣЩˤ
һ뵽˶Уæ˵ùãʶܶСļҲڶĳ塣Щȥ常ı״ȥ常Ĳл껹ڣҲһֱģ֣һܰ常ģ
Ŀԣµ۾һЩɵʵ
϶ԣ
˺Ǽᶨ˵ȻҲûףֻǰο¶ѣȴʮ˵ùã㲻֪Щǿжǿһƾܰ½𣬸ӵз˼ͨ常л껹ڣ϶ܸģ
ţµ˵ͷֳһ˿ɡ
˿µɫԷĻصһҪ취ȻУӣ㲻ѰҲ˶೤ˡ
Ⱳ̫ˣСʱͱѹɽ۷򸾱ɱ䣬һԶģܺ׷ɱòˣͶˣȴˣҲˡ
˳ϢˣҲˡĵǣҶûˣ˷ǳµԸоȲġܻѰģ
۸Ƭֱ̣ȥһȺҸ߲㶼ȺҲûҴԺ˴˶׼õֱԺ
ҴԺ֣ʸĶˣ鳹״鿪ȥˣ۶˳
ڷѽʳ֮󣬵ۺҲΪ½ĵۺ󣬿ʼдѹ˵ҵľҪսˣΪﵱ˵Ĺ硣˻Ŀ죬ڸһʱ䣬۶ʮĴ󳬼Ҷûˡľƶˣǵ˽ãǻ
ǿƹɱڷѣۼĴģȻܶޱ󣬵ô˵˴˿̾½ߡһ˵׼ĻǧѰʵۣ
ҹĻʮ֣ǧѰһȺսۣͷ󣬵۶һƬ𵴡˶ͷѵѪںѪǿ߻ȫɱˣ
ƷȻˣƼҵ˿ǺܶడҵӵܸޱȻ̿ѵ׼ȫ½ϴ


586 
Ȼû׼ɱ̫ˣҪҪɱ飬Ǹɲ˿鷳ĶûС
Ǵ˿ʵλ̫ˣоȥɱЩСЩû˼Ǵ˿ܼһЩѣ˲١
ҺԺһͲľƶźȾơ
λһкϵõģǲľƶǾԵĺѡЩǣƶȻ޸ԣЩֵֹĸо
Ȼƶû⣬ȻСĿˡԡӡǰƶһÿģ˿ҲˣΪǸɷ
ƶȴЩΣȻƶһֱЩ¶ĸоͰ֮䡣ֻǵ˱ۼ׷ɱ꺣˶ΪɣΪ꺣߽ȥôˣûһġ
ʱͲľΪ˵ĹϵԶ۶СˣҲ˱ѹͬһȾƣľѾϹĶˣƶԵǴյһ飬Ҳ⣬ô˵Ҳǻиˮ
˲֪еĶԹǷǣֽȡѽһս˵ϲַƶС飬ľҲڣÿһ͵Ǵɣ
ǧѰֳö
һһѳĿⳤ͸¶ϢѪҺĸо
ۣ˹ѣ
ƶȻˣȴԭû𣬴ֵģͬץһѳڿ˼ĵòˡ
ľȴƲƲ٣㲻ƾʲôǷ򸾾Ҿһ
Сӣ
˺ǺһЦ֪ľǿЦģоֻصٵʱֿ֮ǳܡ
һЦľݴһû˹СӲǺܶȥҰ֣
ң򣿡
ľһ㶣漴ʵǸж̫ҿɹܲ˿ڶ಻ࣿ½٣
ֵһˣûȥݣɲýͰֻǴűȻҲ۸ˡҸĳ긮ˣ긮Ͻ´мʮ½ɣ긮һ½ô󣡡
ͨ
ľֱӴӵϻȥԺƶҲŵùǺŵϴ󣬳Щ̿ˮޱȼ١
Ϣ
˱ĵ˲ľһۣݸһЦ˵긮ʮǳأÿǳڵĶˡšʵͲ඼սҰɣڷֶǣ˻߸ǳؼҲмʮˡôҲȥ֮λҾұˣ
˺ͲľǹϵõѣһֱҲľҲֻûʧľ˵ǿƷû˵˱һֱΪ۸ͷۣܲһֱ鷳Ұɣ
Դ˿̲뷨ڶǣûǳɽϾʹˣûҲ帣Ͼټɲôɵġ
ľĬˣȴֻ˵Ĺϵûвľôã˿ҲÿڡƬ֮ľҧ˵ҵǸңֻʵѹסӣôǿ߲
ûʲôģ
˰Եһֵ긮û˸ҷҲǲǿ߱߸ɱۡȻʵǵ˵㣬ȥݣʯͨҪҸ٣ܲˣȻҹܺ긮˵
ľ¶һ˿ᶨãˣǸٺ棬СС½ûʲôģ
ӸˣѾ̽˴˿ʵǿޱȣ˵ںޱߵݣû˸ǣȥݶңԼһǰ;ĽֻǴ˿̣ʵڿڰܲ˵Ҳȥɣ
ƶ鸴ӵˣ³뷨һҧڵˣǷҲȥ棿
Цſһԣͷȥȥ˾ˣûšͷòľŸšڶҺңЩҺλүүȥ̸̸
ٺ٣ٹֵܣԴ˴֣̼ĭݵĳǳسǲԼмʮϰڷǿˣоһ
Ȼ𶫷Һҵİãڵȥ뾡찲һ£ôŶеȥݣ취Ѷи˵
߽ڵһȺ˸߲ҵ棬춹ŷȴǲڣԺļҳ̡
ңңңϹҡڵʮ嶼ˣȻСƤЦһߣǧѰҲ棬ϺٺЦšһ۶ˮȫŵվˡ
ĿһɨĿⶨ۶׺ˮϣڵۣλүү½Ѿ͸ǧѰˣӦ֮ġĿǰĺ۸Ͻ£мʮ½棬ںҪҿͼʮǡȻȥݷչҲУǿƣֱΣղ棬ȥǸᣬҲܻںͶҴ֮֡ʮڣǲõģӦ˸ңʮҲӿֻҪҲںǼ嶼ᷱٲʢפꡣ
ˣ
ۣˮͶӶʱǳڣںҲ뷢ﶼѰ峤ȴȫ۰Ͱ͵ĿˡԼо˿һҡβĹֻΪңҲֻܻˡ



587 ޱ
˽һöˮԼ⣬ȴû峤˲һϤľȥˣļԼᰲŵġ
ǴƼңԼ鶼һѣȥ˵ǧѰ½ۻʣǺǧѰȻƺ࡭
˸ɰͰ͵Ŀ⣬Į߽˺һԺڣѰҶ춹ȥˡŮĴ£һͥԺڣԺڶ춹ĸΧųҳºŷȴԺڣȻȥϢˡ
ĸã
˺ǿĳ춹ĸ񣬺춹òĸף̣ҲǺ춹׸ϲԭĸҲǴҹ㣬ȣ˸üڶЦ⡣
춹ĸ׺ܶ£ЦǺǣ˰ģĸ춹
ãĸмأ
æк춹ĸ£ſ˵Ӧ춹һĻʽ򶫷ףšһЩ񣬿ĸ˵С춹޸ˣ
½ķ׺أ׵Ļ峤飬ҪŮӵĸסȻĿ϶ǼĴ
춹û뵽˾Ȼֱӣһ˵ģ߻ϲѡȥȴǱһץס
ããã
춹ĸ˵ȻһǧͬһϲȴûˣƸ춹ˣܰѺ춹ȻڶҾĲ񣡡
°ɣҲ㣬һЩʯܶԶЩ
˼ᶨ˵ʯȱɽ֮ǰһֽ䣬ǧʯ㹻ӻһЩʱ䣬ڵ긮ҲԴԴϵʯ
ֽһгһޱѤƯڵ£Ŀź춹˵ں춹׼춹Ӱ͸İŮӵ£飬Ը޸Ըһҵ𣿡
ҡԸ⣡
춹۶ˮûпһۣ˵Ļ˵˾
춹ĸȻЦȥ˽ӵԶҹɫ룬棬һҹ

ڶգ˴ºСԼ뿪˵۶ֱڶȥ
긮һ飬æеҲûʱȥ½飬ҲֱӴսֱڡ
սٶ̫ˣֻСʱ͵ִɽģսƿն£۴򿪽ƣһȺٴλصһԴڡ
֨֨
СǡסһʱڣֵĳȥĴ
ݣ
˵˵ڵĺڤڤˣ׷״ӹڷɳ˵˵ͷֱӽ
ۣڤ˿̹ƻ·ϣˣȥݣȻ½ҲУиһҵϢڤˣүħһħڤһʮа˾ˣ
˿żɽ˵ۺͺڤڤһȴû˵ʲôٴοʵۣʶһЩǿߣ常ʬ嶳ᣬһ˿лꣿЩǿ֣߳Ƿܸ
۳Ȼȡһؼݸ˵ܱ֮סеһ˿л꣬ΪⱾܾݽҵõģֻǿݱȽϾˣǲȱģûôĹȻҶܵõܾݺޱߣǿƣ϶а취еģ
ã۴˽ģ
˴һµӶҲԸĪģһžݹ˿ƺֻʮ꣡
ȥ常ɣ
æ·˸棬ִ֮ܿڡ
常£
űڵĶУ˺ӶʪеûʬһĲ԰ףһ˯ӣɷ˲ǰƮƮݣһľˡ
뵽дһ´¸İ뵽ڱİٰչˣ뵽ʸ־Ƶģսȭͷ¶ģϧһд۸ΪⲻϵУϵĹùã
ѱֽ䣬ͬʱװŶвлķҲסˡ۽һȥݣ½˶֤ܷչ׳
ںڤ˸ӵĿ£˾ֱɻ˵۶ٵĺһȺ˽һҲǰһЩʱ䣬Ŷ춹ŷСͲľ˻ȣ߸ӣźĿ£Ƿȥ
½ǧѰһͳ½ۺѪôáѾȥôˡöˮľϵǧѰ˳ﻮһ£ǵĴʱԴȥݣԺˡ
ˣ
ݣ긮ڣһСȻâ˸ǿߡ
âȥ˼һӰԺ˻ǿߺͻϥ¹μӸμλСʹˣ
ľĴһɨӶȻһŵϴ˼ĭ඼ҪˣԹ԰ôǿҪ˰
˰֣һ˻ǿȴֽȵҰ˽ϴѶɭڵٴαһֻޡѾ˹ȥˣ븮ˣõүѶԮ򶫲ĳǳؽᱻΪƽء
ޣǲб飿
һȱѶԮСǹȥλǲľӣԺ긮ĸǺúд£


588 ɭ
ľȸں۳תתϤһﵱļҾˣúñľӣмλΨʣ
˺˻߷ԸһһǿߣҰŽ˻ǿ߸۳ǵİȫۼʲôġȻĿǰ˵Ѿ½˸ǣСĵǺõġ
СȴüͷȻ긮⸮ǵҲ˰ɣԺ۳Ǿͽ۳ǰɣ
۳ǣⲻðû۰Ȼ
СƲɱսۣϴ˿ı˭Ҳͽ۳ǣ
˿ЦҲٶ˵Ͳľ˵ͷú춹ŷȥڰŷ䣬ͼ˽һС㳡ڵĴȥ
춹΢ЦͲľ¼˵ùãŽ㣬ľˣ˿ûǿ߸˻ǿߣٶ˶ܻɱ룬˸ǰס˸սֺ۸ܶ
˸Ŷ춹߽ڣתһȦ㶼·ˡ˵ǳʵһԺӣΪϱԺÿһԺӶмҴԺô󣬺˶ЩٶȸϣתҪ켸ҹˡ
ľڶԺһ¥ڣŷ˺¶Ǻͺ춹һסںԺľŷ˼˿ðľϲûŷ˺Ͳľȴѽ˴԰һۣ
ľȷһ·ۿһ·̸ʼ˽긮顣Ҫ򣬱˽ֻҰҲû긮죬һʱܶҲ֪ľһȥѳڵľȫᵽԺڣ׼ȿȫ˽һ긮
ºͶ춹ðͷľûжˮо飬ܶһ͸ᣬѧ峤ʱҲܶ¡
긮ǿƣС壬׵ΪͺʵԭЩηηšľţ»Ӧһʱ䣬һϸĸȻҪһ㣬˵ĺֵܣְ顣
ǿһ㣬ͻġȻõѡǻۣһСС긮϶תֻǶлû㸴Ҳ£ɽˮжա
ɭ긮ߣһɭյأơ
޷ܵļ죬ÿһʱ䣬ޱ顣긮ӵյصĸҲ޵š
˺СԼʮ˻ǿ߻ܿ촫͵뿪ɭһСǣɳǣ
Ѿûкۼˣεĳǳڵһ峤յϢһʱһǿ߸ӭӡ
Ŀǰʲô
˰˰һȺ׼ݵѯ
ǳЩ֣֪ʲôͨЦĹֵظҹѾѹȥˣҰüʱڻֹҪˡϹֻΪֻֻèޣϲҹûҰ˴˿̴Ѿɭ֣ܵĶɱһЩޣسǵѹ
ߣ
һСԼʮ˻ʻһ֣սɭַȥҰǿ߻ҵˣ˼æĻⲻȥԼΪ϶ҪһƽȻֻޣҹûйǳɹôҹҲпһСȥ鷳ɽǲõġ
սٶȺܿ죬ʱ֮˵ִһƬߵɭ֮⣬ɭַǳĴһȥߺǰ߼ʣдУ׸ߵĹȻ֦֮ܿҶ̫ïɭˣȫɭڵľ󡣶·Ӳݱأоһֻ޴޵ɭɭڰ㣬˿﷢ë
ҰȻɭ˻ʻĴѲӣ˴ǰæӭ
μ˹ӣӣǿߣǿ
΢ЦͷҰģ
ɭ˵ͼޣλ
һ˻ǿߴ˳ȥһ˼Ѳߡڶ࣬θӣսҲڷУȫɭڣһ·Ծȥ
һȺ˵ٶȷģӦǳ죬ڻ谵ɭڣһֻԱɿССҲ쳣˷˻صǿ˺棬Щǿһ졣
ʱ֮ǰսըߴȣԼ޵ı˷
ɱ
˺Сһۣþûɭսˣ˶оЩѪˣ
˱ٺХʮĲٷо㣬ʮ˻߿һ
ⶫȻûмʶҲûκǿϢħҵ˻ǿߣʮ˻۷ǰûκεֿ


589 Գ
ף˹Ӻ͵ôˣ˻ȥʱǿޣΣյģ
˺СûҰѾλݿǽĺܣҪ˻ɽ϶˺ġ
Ǻǣû£˵ֻҹųæҰˣ
˿˵ȴѾǰȥСҲһԲȥڼʱ廤ʱ̸棬ûжսԣ˿̺һһµѪսôܷ
Ұ̾˿ȴǺ͸ļ˻۷˸ɫȻˣΣ̿Աˡ
˻
ǰޱŰĺ˻ҲǧˣǧˣȻҰ긮ġ
ԽԽˣѪҺζ޵ϢڿӴ̼˺СѪ˱һǰÿ
ǰʮһȺ޽սԴ㵵ĻͷĲٺХʱŵóȥ
ݣ
ʮٷǰʮֻް¤ȥʼɣ
˻˻
һȺߣҰ˶סˣȻ˵˵Ĳ쳣ײУȴûײС
ɱ
ٷȳ㣬·֮һֻֻۿɼٶȻǣЧ֮죬ȫ˻۷ǿʮ
ϣ
ҰĿһԱߵļ˻۷֣һǰɱ
壡
СҲʾһʱɫ壬пսֱ֣ӿҰĳȺУȫ޹һѾ޴Ŀսºɨսаٵӡǣ˻ǿ߱жҪ˵Щͼˡ
ڷСǿֲɫȫ¤ȥˣȫ˲һ˿һսް㣬ֱǰɨȥ
˺Сļ룬ɱͼ޵ٶȼӿһȻҪ˲ٻɱ̫ˣٷʮÿκХȥ׺ɨǧޡ
ҰȴǸӽˣʮ˻۷嶼ٻɱޣȫһʧ
긮˻ǿߣҰӸǳشڵġȻѾϷĻЩ΢΢ˬģϾ˲Ŷʮͷƾ輸ŷλģȻЩ
˿̿ײеĹǸղųһֻʮޣҲ˲ɱ˳Щëˡʮޣǿɱ˻ǿ߰鰡˶˿ʼûôִˡ
໣
ʱǰһֻ߽׵ľ޴Գޣֻ޴ʯ㣬ÿαжõһ׿һƶĴɽû𡣷·֮޴׷ױײѹƽвʱɫǱɫɨеĹ֮ģޡ
ʮıԳλ£˻ȫ󳷣˻۷ȫĺɫУɣ
Ұһһʱ䱬ȣӱս壬һʮ׳ս֣ǰȥ
ͬһʱ±С˻۷⣬ʮ˻۷ǿȫǱԳȥ
ݣ
Хȥ춼ǵâӰȭӡǱԳȫֽȥԳ̫ˣȫܲȥ
䣡
һըǰһƬ۹ǿ񱩵ĳ˷ӿȥһƬӲݾöᣬͼ޻ˣһƬĩĿɲ
໣
ǡ
ɽľ޴Ӳûе£ֻ˺Ѫʶȴûܵǿ˺Գһôľ޴ڣ׹â˻һصߵսľæˡ
ԳԴ˫ȻһţӻһӰǰѪɫɭɭڣ³һɺƴĺɫӴٶȱȸղŸӿ죬գ۾Ͱǰ˻ǿֽȥ
ˣ
Ұһʱ䱬ӿٳԱȥ˻۷Ҳȥ˺СǲҴ⣬˻۷ǿ߱£һߣȴûȥ

Щ˻۷ǿ˵Ŀ죬ȴ˻ˣǵٶȸӦһ±ɫ֣˲䡭ޣǶûһ˿
ײУ
˿ðľȴǳ
˱õ˱֮˱õ˻ֻ֮Գ᲻ҲӵɫӶӵϬ
֪
ǡ׼һԣ
ȫҰļȵĺûˣʼΧⱩԳתȦͬʱٷȫǱڵ£Գ·ȥ
ǿ߲͵ϮɣͲţܻɱⱩԳ


590 
ٵȷɱԳٷðƹ֮ס˱Գ˫ȿʼɣٶȲҲòȥĻعơܰⱩԳϡ
ⱩԳķ̫ǿˣʮ˻۷ǿ߹һˣƷѾܺͨǿ߱ȼˡ
ٵǿ󣬵һǿͷվŸɣûмҲɲˡ
˷ˣ齣ĻһشԳ϶ࡣֻ齣ŷȥˣҲû˵Ҳû˵ҪǡʱԼѽѾȥˣŷ¡ԼԺһΣȥҪ黹Щ˿ڰ
һߣһֻޣһشķȻǡҪشⱩԳ϶ҪǳĴۡ
˻۷˻غɳǣ˻۷һڻһߺ󳷣
˳һٺ󳷣ͬʱ
Ұһʮ˻۷ɢһ߲ϻͬʱӸֹԳ׷ɱһ߻ڻ˺󳷡
Գ̫ˣ˻۷߹ٶֿ죬ͬʱ˵Ĳٲϴӵð˫ȡٶۣܱŭѣȴֻܲĴɫ
һߺˣһòټɣͬʱһ߹ۿ˹мӵĿǰסˣΨиܼʯ
ʲô
һ֪ȫͷԣ˿˶ʾȻŹ
ţǹмӻ棿ѵҲһҰ˹пռ侹Ȼ𵴣ʲôǱǸǿߣȻоΧʱ٣׵磿ʯɳʥ֮
˿ֵۣ֮У˻۷ʼջûпһ޵ĺܣȻܲѾСӣҲޱ档
Ǹ߹мӱ˪ÿιñԳٶȼһ˿ҰÿιñԳܵĿռ𵴣ԭزֻܿռ֮󣬲ܼУޱ
ãȥĥޣ
˿òϵͷʮֹϺĬˣԳȫ岻ȥ˽ԽԽأֻҪ˫ȱˣΨ·һ
ʱ֮Ѿɹ˳ɭ֮⣬Щ˻µȫɻ˺ɳڡɭڵĵͼû׷θӿ
ɢⱩԳΧϹͬʱʹɳƶˣǱǰɳǣ֮ǰ޻ɱ
Ұͷʾ˰ָʾ˼ȫ뷨˲ͣս鷴ӦȻ֮ǿЩĿ࿴µ꣬Ȼ֮
ݣ
СĿսâȻǿսڵİٵӡ˻۷ǿߴˡܴﵽżս
ԳѪԽԽ࣬ҲһƬѪ죬ȻѾˡֻҰ˪ߣѹٶȣܹĹҲ粽С̫¤ˣֻܲܲվŰĺɫȻֲȴľ̫ˣ˻۷߷Ӧٶ̫죬˲ˡ
ģ
Գ£ɳƶȥԳֻʯӰľȣѾѪģЩط¶׹ˣȻȴһҲûͣԳȻˣ˷ĹûֹͣϾ˼
˶˻ǿΧ£ⱩԳܼôãѾǳֲˡҪ֪˻۷ǿߺ;ʮޣϿۺʵƽġȻⱩԳֻǷֲٶȺ͹ʵû̫ǿ
ԶϦѾѪȾգҹĻ١Ҳӿٶȣ˹ٶȼ֮һıԳɳȥ
رջ֣ǣ
ɳǵˣ˱һ滤رաҰȫ䳤˳ǽ֮ϣ
Գү£
ҲһԾ˳ǽȻͻȻ
ĲôãⱩԳ˫ȻѪģȴһֱܼƶʵ˹Ƶģȵɣûһֱһط
˿ȫƲٷɱԳ˫ȵϥǹؽڲ֡һɺܿͰϥǲֵļȫɵûдȽκﶼܿԼСȣϱԳСȺͽűѪɹ࣬ܶط¶׹ˡ˿ҲܲӴȻ
ã
Ұ˴ڶϲɫⱩԳ뿪ǽǧףɫ޷ߡ˿˫ȱϣƶٶȸӻˣֻԴˡ
Хȥ׼׽ںɳǣ
໣
Գͷ𣬺ɫĴ޴צĴ裬ӳѪϦƺһĩ·֮衣


591 ס
ҹ٣ڵҹĻһڲڱգķǺһ£ƻ㣬׺ҹգҹضѤ
ֻԳѾȫҵûƢˣ˻ˣСȫɰ׹ǣҲаرˣ˫ְѾɡ
˵ĹѾͣҲ֪ôģȻûֱ࣬ò֫ƺñԳײƶ
ɫ³żȻѲֲٻޣֻǲٷ̫̫࣬ǱɣϵķγһѭⱩԳտǳˡ
䣡
ڴ˿̣ԶɭַͻȻһԽԽǳضʼ΢΢ҡ˵Ӷâܶޱȵľ
޳ֿʼˣ
ڵŮСߣͿʼϵͨתƵߵĳȥֻǴֻмÿδҲܴ̫ࡣǰҲһֱûгֹޣһֱûдģ֯תƣֱҹҰתƵġͨ߶û϶תƿȥ
⼸ޱȹؼǳرƣ˻ǿ߻û飬ǳڵʮͼߣȫᱻ޻ɱʳɳҲᱻΪƽء
䣡
ͣأ
𶯸ӿˣԶʼһźӰĳХ˶ҹɫ֮Ȼһ
áܵġɵáðġһźֵġʽι״ԴԴϵĴԶ񱼶ж٣ɽҰޡǿֲǿϢ˶оϢ˵ԶԶǧ뱼ڳ棬оٶߵվȺǰᱻշѹһ⡣
LL
𺳵ǣ޺һֻ޴޻һֻ;һȴһֻèһĹޡףԳоȾ׳ͺͯһ㡣
ĽŲϵۼ׷⣬צӸ˸о޼᲻ݡֻèڹâڣ˻ǵ˲ֱӡֱģֻÿһƶǧ׾룬Ҳ֮һһ޴Ľӡ
ޣèޣ
Ұˣҹôسǵģ
˺ܿ쾪ѹתͷҰ˵ǿޣסѾ漣ˡ
ҰЦ˵èֻҹûĹҪצҹǲҳսֻȫ˻ǿתһֱӳֳڻԴֻҪֲƣھǰȫġҹƺһҲ֪ܲصסλغ۳ǰɣ̫ΣˣèƾǵĹȫܻɱֻ峤ǰܻɱ

ҡҡͷܷɶգҪΣһСȥȿɣʵڶס󳷣һᴫѶүүֵģ
κһδսһ˳ɳ
ÿѶ˰æǽԶͻơˮۣˣҪΪǿߣǾͱ븶ȱ˰ٱŬһֱΪҲһֱû˵ϰߣǷ̫ˣǲҴ˿̾㴫ѶɽҲˣ
һ̫࣬չ߷ɣʱ̣˷ľ
ԽԽˣϢĸоҲԽԽǿҡȻѾˣ˵Ĳûջһٷܿвٷ׷Χƶ
Ұ˻ǿ߾λڻԱߣлʱ׼令⻤ֱơ
ڿն𣬷׷ҵطԶ׼עǵǳ٣ҲǳʲôáǺһƿΨ·һ
䣡
޿УϣʼԶԶͷ³һһ̣ɫڻϡ
ɲǼ䣡
ɫ̻ţѤޱȡֵ߲ʹâҲǳԡ
ֻ˵ˣȴȫû˼ɫȫɫأĳļ²ѡıըǿֲϢǺЩѡ
٣
ִˣȫ˶޷ΨڵµĶʮ١¶ɭ֮ɫƲٴӵðʼ͵ޡ
ٶȲν죬ֻ̫ˡ̫ˣֲҡΣķǳ졣ҺܶҲ˻֣ʼչ
޺߼ˣֻǸһ㱡ֽĻ֡ǳªӣǲбײеϢһȺȺŵľ׷ߡ
ȫעȫЩһƴҶҪ
Ұ߾ѹ׷ע֣ȥעԴֹâֿ
˵ıҲ𣺡Ҽ֣ҵĲڲϹҰҹʱ䣬ɱһޣ
ݣ
ֻ˵ĺո£ԶֻèͻȻ㳯;֮зޣȻȫ촷ۣԵ֮
䣡
һոĻ־ȻޱȣþǲĤһһͰҪѡһ±ò԰ף⡭صס
ҰһȺ˻۷ڳˣȫעֶʱٴ
̸а
⣬ԶֻȻվ¶Ū֮ɫèް˵ͷɱˣҹƺɳǽ˼


592 
Ҫ벻Ƴǣɱèޣ춥סˣԺһǳػơϾҰ긮ɳҲǾۼ˶˻ǿߡ
ǸǲܣɳǲҪˣ޻ԼΧһǳأ긮ߵ֪Ǹǣȫ룬ʱ긮һϸ
èޱɱһ⸮ǿ߻ɱܸ踮߰ȫУҲ긮߳ķڷԺľҲɡ
ټɣרѰҵͼޣһƬХһƬǡȻܶٷҲᱻһЩ޹ĵԲø죬ҲٷǻӰģܴӵðʤ
ݣ
ֻèޣÿһʱѻֹһε˿̳ڲ˶˻ǿһ𲹳Դǻˡ
èι֮󣬻δƣ˳׷ˡûиȥèޣŭǿĹòɵͼޣЩĵͼޣܼٻԴʧ
Ųٿٵɣ޿ʼ𽥵ļ٣׹ƼڵĵͼҲ𽥵İٿճǳغпǱסˡֻҪգиĵͼ߱ȥ
ҹʮ֣ǳĵͼѾʮֻ޼˽һ룬ɵȫǵͼޣµĶʮϵмޣԼʮͷʮϵĸ߼ޣȻֻèޡ
ȳ޾ù£Ҳñ겻ٶͨùӣԴײȷСһЩĵҲһЩ
ݣ
ٴƿնȴֹֻâȻûлεȻ޹ȼè޹ȫ߱Ƴǵвˡ
࣡
ĿⲻھۼЩмϣֻèޣ׼ˣ
͵͵ֳӵǱȥķѰұȽɵ֡ڵǱȻϢģè޸ûвܿǱè޾޴·
ݣ
ٷè޵ľ޴˫ȣ֮ͻ֮ͬʱŷè޵˫ڱвϼ尾ͼȽһǿôɣҲǿߵǿܱɵԭ
Ȼè޵ķǿ
ɫۼܱ۵֣ð˺һᣬè޾ȻܲˡһֻϼֻϿҧ㣬⡣

˰ľ޹Ȼ鴫ȥû£ֻ޴ɲ˵ģаҹʱ䣬ҲһЩƬ
תڳʮֻɨĿֻͣԳϡ
ˣ
˰һٲè޵˫ȣֳǧȥȫɵè޵Դϣֻ޴۾ֽȥʼɡ
κ޹ߣ۾ޱҪģٲ˵Ҫè޵۾סߣŭѡŭװס۾ǧޡ

ֿƲٷè޵۾ڷȥֻǿٲٷϾÿμǧǧģȫ䲻
͹۲쵽ˣèҪɫмģ϶è޵һǿͨҪ뷢ͨҪۼ
Ȼ
èû۾ޱŭצǰϷ裬ֻǲӰЧ
ݣ
ٷһȺȺĲӬһ㣬Ϸߵè۾ײ޴ӣٶɡ
۾ǶǳҪ٣񾭷ǳ֮࣬һĽʧȻÿγɣè⡣ȴֻӳɹѪѪȻСɧţèޱñŭޱȡ
ݣ
ɧţΧèתȦٷʼ޿ײ룬è޵ֻҲ벻ٲ٣ɺèֺУӼŭıǿڣ䲻겻ѡ
ٸ٣è޵ľջӣʼֱʱè޳ױŭˡ޴βڵϲɨɨȥͬʱɫƵʸӵĸˡ
䣡䣡䣡
ǧ׳ĸβͣѵҳ׵Ĺ֣ҲżȻһЩֱҵѪģĹҲûзУĴһЩ޻ޡ
ã
Ұ˻ǿߣһֱڹעǸһҲȻڸèȻñŭǹسѹСˡ
עˣȻè޻ӱŭȿܻǰĴ׼ȫԴҪشèˣ
˳һӸӵˣҰ˾һȫ׼Ŀèޣ뿴˵ôشֻǿײеĴһ


593 èޣ
ȻкܶĵͼߣشèޣϾ޿ɲһǿǿܱ۵ǿڡ
ټɧţŭèޣè޾ǿޱȣһͷڵȴֻ޲ߡӰûá
˺ܴÿζֳٲٷǰζŭǰһȺޡ
赶ɱˣ
ٷֵǮ˸Ĳٷȫݻ٣ڻһҲÿٷȴܻȡֻ޵è޵Դ˺£Ȼִ˲ƣ
һȺȺɱЩҲˣ׷׶ԶԶģȴè޵֮ȥҲҷֻܴ෽λǳػ֡
ҰѹٴαᣬҲġɲ֪˴ôشèޡΪ˿ǲ飬Ͼٹǿè˵ֻëëꡣ
ķʧ¾Ҫ£ǰڰһ̵ˡֻҪһè޾Իȥһιǣϸǰ
˵ںҹУħǰ㷢͵ĹâһֱèޣͣͨڵĲٷָ˼ʱɹè޵ܵ΢ˣĤ˸أ·ڵֱҲһء
LL
è޷һ̶ĺϵӵŨˣͼ߸оѣɪɪ岻ƶβͲϿɨֻƽɽצ裬׷˿ƵĲٷ
ǰǰ
èȻЩ񾭴ˣȻϵıʹǰƶǰûʲôЩ㿪ˣһƬǺɺѪҺ
ˣ
˺⣬ﻹһֻʮıԳֻʮޣƺѾĥİˣ˻ûڵϣھ㡣ֻè޳Ӷûжһ¡
LL
è£޴ӳԳʯӰĴۿҪֱӼ̤ڱԳϣԳȳһࡣ
ڴ˿̣ͻ
˲ŵĿ£Գͻأӣſ죬³һž޴ĺɫè޵˫ȫֽȥ
ԳĺɫǿĻɡè޵ķ쳣ǿ󣬵Ҳ׵İè˫ȵۼȫʴɾֻ޴ȱѪģܶط¶׹ˡ
ݣ
һ·ĵڣͻأðĲ٣һƬʬ㣬ȫסֻѪģûۼ׵ıȾûֵ㣬ٴƬƬĿ
LL䣡
èӴ壬Ǵð׹ǵ˫Ҳ֧ŲˣȻ£һϢıԳѹһ⡣è޶ȴδˤ˫ȱŪòзˣһֻûгӥʧȥƶֻܲϵŭϵıŭɫ
˾䣬װѳסˡ˰ҰճյֻȻصèޣڶǲ֮ɫ
䣡
èȻҹҲвٰɫгǳػ֣ûһε
ŸʲôϿ첹
˵ıʱ𣬾ˡҰעȴֻèޣǶ벻ףôģ
޺һеȼ֣ӵɭϡ߼޶ڵͼǿͼ޸ҿܸ߼޵ûпܹ߼ޡ
ͱղȺܿȥޣܱèðɫɱһƬȴûһֻҷΪèǰޣ
ԳȻǾʮޣèȾͺñ˻ߺ֮䣬˻߻еӹߣͨȴ޿ȥ
˼˺ܾö벻ͨĿͶɱȻĿè޵ˣ
ȻϣеһжУԳè޵˫Ƭٵûа⡣
ӵһֺܺ๵ͨǰܺͺ޹ͨȻܺһϢıԳ̸Уǿޣж־壬Գѡ񳼷ѡ˵ɹèޡ
èϲҹûΪĹﵽ͡ɽҪˣȻ߲ˣôԶںɳ⣡
ڶ¶һĨһƬʱȺڻˡһ˺ɳ⣬ǵڳⲻϷı𣬷Ⱥ޺ˡ
ʤˣ
꣬λ꣡
ͼߣײеȺȥ׹ǱⷴľӨâֻһﲻϵı˷ܴΪԼΪҰǻҲΪǵĸ
˵ûа㼤֮ɫֻ΢΢һȣĿƵֻһԺֻһͷ
ֻ֪һȫˣʲôã




594 ٽ
ȺȥˣҲˣè˰ҹϵԴĵأӱúήңðˡ
Ұʮ˻۷ߣٶȹرջֳ˳⣬Ȼִ򿪻֡һȺ˿ʼԶԶɢΧè޲Ϸ
ǲҿ̫Ի󣬵è޵İɫƾǵٶȾȫܶ㿪ˡȻҪǵ˰죬ҹԴĹ࣬è޹̫̫ࡣ
ǵĻȻСǶ̺ʹһèܴͣըè޻ƬϿʼ䣬ҲѪģ
ȻôһȺ˻۷岻Ϲ˵һֻèޣе۵ֻҲᱻ
ֻǰʱ䣬è޳ױһϢˣʣµ鲻Ұǲˡһ˰죬һʬ㣬èֽȥ
è޵С̶࣬è޵è޺ͱԳֻɽľ޴ʬ壬ûɲġ
磬è޳ҰһȺ˼ɭ֣СʲøǰȥȻ֪ɭǷİܾܵĻɱһЩޣܼޱļʡϾޱԭ򣬾̫ˡ
˼վڳǽϣһϢһޡѾٴ뿪ˣޱԪèѾɱҹ޳ϮҲס
ߣųǽˣǲߴǿ׳ıӰ׷¶ӵɫԭǺ۸񣬳ںۼ壬ǺִܵġϾ̫ᣬǵͼУŷΪܣܶⲻ
Ρܶ˳׷ˡ
ɳ뿪ɭĳǳأޱΣգҲ̻Ϊɭ־һ޴󱦲أ޺ҩ滨ǲƸԻȡĻʯʯ
ԺɳǱ޳ݻΣȴһδؽÿγǳر٣߼ȫ𡣵ֻܿۼðߺ̼ҡ
ۼ岻νǿȴػǡ꣬ͼУȴɹƾһ֮ѹһֻػǵ
ݸܸһǿĸڵȻĵĽҹյһս˲δȥҳɹ˴ӮһսҲȻӮߵġ
˲֪߿ԼĿⲻͬˣȻ֪ҲֻݸһЦ⡣һֱ˵Ŀ⣬ƾ豾ģֻֻҪΪǶԵģȫ˷ԣҲ統½ѹһ
ټɣСҰϦ´ŻѪˣȫ޵ѪҺСȻɱúܾԣǺЦȫûǰǸСӡȻ⺩Цֻһ˶Ȼûʸ
أͣ
޳Ȼٴν٣ûҹˣΪ׵Ҳֻһֻʮޡڵȫ΢ЦˣЩͲ˵ġ
ֹͣèޣʼͼޣֻǰҹʱ䣬ʬǶѻɽˣ޳ĿҲȥÿ죬Ȼ컹δȥˣʮ޵ʬǡ
ӷˣľ飬ɭڵޱҪˡһαҲǼ֮󣬺ɳֿԻָݵƽˡ
֮˴һʬǿռֻ轻һ֮ȫ߱ˡ
ʬǶǵͼ޵ģϲֵ̫Ǯ̫ˣ˶ʬǣռ̻Ὣ¤һʲƸ͸˵ʯʯ
Ǵʱ䣬ʬǱӵȥռϣ˵ĲҲè޸ˡޱɻǡè޾Ȼûб飿
˰Ұ֮ޱʧ޲һγɱ飬è츳ͨʵﵽ֮ɱ鵮ͨ
˹˲ϢɱԳϣֻʮϡ
ҹٴǰǣȸСˣ˵ҰǣڵĵͼУɵֱϣĽӴ
ٳ֣һȺޡȻɱԳڰҹȥ֮󣬵ڶҹҲûгˣ޳ȫȥˡ
˺۸µ޳ʱȻͱѹȥܿ촫˺۸гǳء۸һƬȻ˵쳹ȫҲڿʼĸ
⼸һֱں۸ֱ죬ڶˣޱȴ۵ĹâԱߵСվ
ѾѾޡбˣ
ĺǼΪֻ޴Գ֮ͻأҫââ˺ϤҲȴ˺ܾúܾˡ
ٽˣ
еĲһڵǲٷҲȥڰͻأĳɫı建ˡɫ
Ȼϣ
ٵĽȻ߲һ֤ʵ˵ƶϡҲ˽ʮ׳ȫûаƣһɫĳһƯڰգޱѤ


 


595 ŷ
СЦˣҰȴǿһƬȻȻӶȻһ˼ͼȴԻ󣬲֪Ϊĸڱʲôħ
˺Сһֽۣһսֱ֣𣬳սɭֳȥ
ȥˣҸܿͻ
Ұһ׼ü˻۷屣СȴĿˡҰ뵽зɶûǿ߸ǣҲ˵İȫ
һ·ɭֳȥȻʵٵˡһνͲٽȴûµͨȻΨһĺôˡ
Ƭɭֵˣսһ·кܿҵһֻͼޡ٣֣
һɫкХȻıѿȥȻ˶ŵˡǰһСɫȴȫɫû̫
ɫٺХֻͼ֮һҲûиоǷǿΪ̫ͼˣȫɱ
ǰһ·ɱΧ̫ͼˣȫжϲСʱ֮ǰڳһһһƤߡ
ǧ׳ʮ״֡һϣʮ׳Ӳʱ³һɶζͷĿѣо綾
ԶԶŵζסȥʼ
ͣ
ٿɣڴڷ޴βֱӰһſŹɨɣɭһƬǽ壬˿˵ȴȻһ
Ȼˣǿһ
Ϊֻʮޣٲɱ
ŲٿɣջЩźٻɱ˻۷ǿӦúɣɱ˻۷ߣٰҲɱûа취ɱۣǺϴһ͵ϮۻһʱƲ
Ȼϣ
ٲŽףȻܺɨ˻ߣѾޱˡ㣬ٻܽΣղٵʵﵽεȵزɱһƬۣ
˲Ҽˣȴٴξپʲôûɣʷϴû˵ƾܻɱǿߵġ
Ǹײģײ澿ʲô۲л꾿Ͳʲôϵײȥ
ˣֿ־Уټȥ᲻ȵˣ
˺Ͳٽһȴɷֲǲߣɻ˵ףȻû죿ѵ˵߽ײ죿ôܣ
̫벻ͨ£ȴû̫ʱȥ롣ֻδظڻ̫ҪҪǡе黹ûаüĿ
صɳǣСȵĿ⣬˵ĵ˵ͷСȻʶЦĸӻˡ
Ұһ˾̻۳ˡҹȻûڽ˵޳ѾȥˣƶʱҲٹҰ˼һЩޣҲȫѹȥˡ
˺С˴ֱӴ͵۳ȥˡ
μμ
һص۳ǣһȺȺ˿˺Сݣ鹧ֳݣԿʼĵ׽ˡ
˵˵ͷСһ·ڱȥصԺϢһ²ľ춹һ飬˾۳Ǵʮ촦񣬾ʹһȺֱɽʸ֮¡ɽҲĻֻȥŷһˡ
ʮʱ˵ȴûһϢŲľĴ˽ǳµĳݼڲľ״̬ܿ죬˾ԵȨ֮£⼸ʱǿ긮гϿ˲ľҲ֪λԺ긮Ĺߡܲľʵ͵Ŀ˿˭Ҵŭ˵
ڰ죬۳ĿˣһλȻе۳ǵܹܣҲûеʲôֻǽս¾ˣҽǰ־֮һ˼ԣսѺʯǷʯˣе͵һ
ȻϴеҶϷȻûʵԵĹٶʾһ£˼ǺޡеΪۣ˼СɫȻǹ˼񹬡ûдһ仰ֻͻԿһЩ
˵ǺƢ£кôðײãһǧʯսôǿֻмʯȥصġ
ڶˣȻ޵ġҲһ߼£ǳ޺֮⣬Ȼģȫղܻ˳Ź°æҸƷ١
ƷİצȻˣﵽսʥΪٶ֮죬Щ˼ɡԸǻۣһ٣˾顣
ʮ죬긮Ҳˣ׼ֱʱȴٴյһϢһŮ˴һ仰Ҫջ齣
ŷ̾Ȼˣ


596 
긮Ϸԭ۸ȽһǳأΪһļ죬ɫǵܵһֽĹӲӵҶӣܸоһɪ
һ͵͵ǣȻŷ¿Թ˵Щ飬Ͼĵٸйһȣȣ
ǰֻǴŲľתһȦûй;ɫ顣˿ĸ;ɫ飿
μ
һȺȺ˹ȥ˵ѾгǳصĻͷѩ׵ͷĿӵһͷ׵˺ܶ࣬ħսİ׷ˣĿǰֻһˡ
ۺڣ
Ĵһɨûзŷ̵ӰĿڴҴҸĳϡ
ۣĸۣˣ²ûڳڷǿߡһãȻ
°ɣ
˰֣ȴЩŭŷʲôѵҪһ׽Բأʱɽĺܣ»۸š
ܶעӵĿ⣬ֲ֪ȥˣڳתһȦһƬƬĿ⡣ȻƤ񣬵ɵһڳתҲЩڡ
ڳתòͷ׼ȥʱ򣬶ŷ̵Ĵ⣬仨ɽ
ȥɫɭ䣬ѳſڵĻŵɫˣΪλУƢǺܺõḮ
仨ɽϲûлеֻǽɫ·һ·񱼶ܿ͵ִɽУҲɽڹ֮£ǵϤӰ
һϮɫĴعȹǰŮӵ޳Ľڰ߲ҶĹ£ֳߡ˴˿ÿĲƺûв˵ĵųȹŽɫķҶɳɳûķһ˿ţ˿һ޸߹ʡ
£
ͻأˣƽЩĮƺİһ㣬ЩܲӦһܶɶ˼
һЦڷҾôģһֱã
̷ĿһƳˣڵϣ˵ͷٴ˵ڶԺûرҪȥ۳ǣȥҲ׼̸̤벽
˳Ĭˣ̷˵ĲȻôģǸоĵһ˿Īɽв֮£ĺԼ࣬Ǽ¶ӰҲ̫̫˳Ĭѡѡ³һԲ𣡡
ûʲôԲģ㣬졣Ҳ̫⣬ֻǲҵĵģӰҵ˶ѣ
ŷ̵ֽһ齣˸ոսסˣǿҽ㲻ҪãһЩΪ⽣ڵӰԣʹùпܱһ֮ˣ֮
ô
üͷȴǲΪȻ⽣ڵȷ̺ʹ߶ᱻȾĻδ̫׸˰ɣ
޵ǵģӰԼ
˵һǺܼᶨģ϶һ£˵뷨һСΪһӰԼĵģԼĻûĵģ
ŷ̲˵ٴƳһۣ׼ƮȻȥȴͻȻڽסȵȣм̷һ£
ŷΪҪɫȴûжֻĮ˵£
ɫһˣšûͨˣ˴ɱ֮ǰܷסһ˿лܷ꣬ĿǰлȻǷǿܸͨ
ŷǿߣ̸ϰ壬Ȼܶࡣ˻һ˵꣬ȴŷҲŪһƬȻһۣʵȷѰģ
˸֣˵常൱Ҫ˴ôܿЦ
ܣ
ŷն˵ĸ֣һ𣬲ȵѯʣŷĮȻɫϲֻأôתȻѾˣȻܸ˵ǿߣȥ񹬵Ҳˣ
ʲô
ɫʱò԰ѩһֱʶǿߣֹǿͨеʱûȫȥͱ˲л꣬Сﶼ˵ܸ£ôŷ˿϶
㲻ţʣˣϣԺ󡭡Ҫټ
ŷ¼仰Ȼ޾ֱ˺ѿռȥȴûʱȥ̷Ϊ飬ԺڶڻصղŵĻ
ϲֻأ
ѵĲܸ
ϢʲôķӦ
ģһа취ģ
ļ٣µ̫˽ˣȷлˣʹѰҲᡭȥȥ˻ô




597 ɽ
仨ɽڴƬ̣˲侲ʲôԼĿǰ¶ɫĸ֪һ۾ܿԼ¡
ص۳ǣѾúɫС춹ŷ˶ڵԭ׼ȫһȥ˳ݵķ顣ȻЩģħ̺۸ı֮ࡣ
ľû취ȥҰʮ˻۷ǿߣҹͣıؾ˴ɱҲ൱ѡҴɱľ˼ŭ⣬ûбĺôӦòô޴
һȺ̣˴˿Ϊ긮ȨӵеƷĴƣ޴͡˲ûͣĸ·ÿδٽǧ򣬽ѰһǳϢһҹڶռ·ŵʵ̫ˣѾʯҪи̡
һ˱濴ɽˮɣ˷齫ĵĵ˳Ժ֣ú춹ſĲѡţ֮춹ã˶û˵˻ûͺ춹飬ҹҹһӵߣһո̸С㣬ÿ춼ҪҸζڻˡȻÿҹֺˣҩӶŪľ
Ȼ·ٶȲ죬ڰºҲִ
һ͵˾ͷֲˣСɫҲȻó춹˶оһ˿ͬζ
ɱ
һƬɱ֮ϴûмľ󣬳ǳڲͨߣ϶֮ɫƺڷ˴°㡣
μٸμ˹ӣλС㣡
ĻϳСˣСȴĮİ˰֣ϱߵĹֿʼˣ
ӳ˵ͷص˵ٸǰҹٴδӶϷ½峤͸˸ȥһǳѾƣʮˡһ⣡
ţ
ڹâһǰһԣ˵Щһֱѣп𸮵Σաԭһֱû⣬˿Ϣžѹ
ֻɻޱɻΪݵڶ壬ɽǷµһʵǿ󣬻ʲôĹܶ𸮵ΣգǹǲݶҪΪݵ۲ѹ
еʲôĹɽ޲ߣ
үүɽ
Сûн̫࣬ѯһõӳȷ֮󣬾ȻϱȥҲִźͺ춹¼һ·Сϳǳȥ
ֱӳϳţԿһߴȴܶ͵ɽ壬СֱɽȥԶԶɽ֮һׯ԰ȻĴӪˡ
˲ɣ̬ܴţٶȾȻȺ춹·л죬һֻݵľްһ·Ծϣִܿɽۡ
СпԶҲ֪ͨ˻ңɺͳ
һɫս׵ĸߴߴ˿ٴׯ԰ڷɳԴֵĿѵС䣬Ȼ΢Ц˺µ˿˵ǺӣСĸףӭλǣ
æź춹һƽ˺һ󣬸ɫƽ˿Ǻ߽ɽׯ
ɽׯܴׯϴĸ¥أɫ͸¶ҵĵ̡û;ɫСɫһֱֻǰǺӲҹѯʡ
¹ùã춹㣬λŽɣǺã
һ¥ǰٴμСһϮȹΧŻɫ˿סǾգƮȻʳ˼̻Сûпһֻۣ΢΢񣬴ȥһ¥֮ڣ˺СȴǸǺӽһڡ
үү
ɽڴλϣ߻ʮ˻۷ǿߣߵһ͵ڶλϾȻǿߡǺһΪ˽ŰԾŵľȻȫҵֱϵ
仰˵һۡ
ǿݲ٣ӵ۵ĸҲǳ֮ࡣӹǿ߾ʮ֮࣬ҶۺŷϷҲܼӿʮۡһӵ۵ķǳ٣ĸǷëǣ屾ھȻӵۡݵڶ壬ӵеĵ̹Ȼǿ
ԣۼǰӭ˵ģӦھٰᣬӦĴѡȻûʸμᣬɽ˼䣬СȥԺϢ
һ·˺СٽһȥɫҲѵȷǻԵģ취ƽ⣬ʮϱĸ򽫻ʵ


598 Σ
ϱһ޼ʵֺһͶһӵ棬ֺҲĺЩ涼ϱߴļϷˡ
ֺ꺣һӵ޾ĺޣҺԶԶ꺣ڵǿΪֺем޴ǿ޾ۼֺ꺣ѶҲĶࡣ
ǿһ㶼ǱںṥϵߣҲȥݴ½Ͼ뿪ʵۿ۵ġ
ƫƫںϣǰֺкͻȻɨٺ֮һҴߡʱĸ߶ע⣬ɽǿȥֺֻǵǸϵֹͣ˱˺棬ָֺƽɽҲֻܺһɱһЩйޣ²֮ˡ
һ֮󣬺ٴααĸӿݻ죬ɱǧߡҵɽǿǰȥʱ򣬾ȻηɽǿϢȻսɽնɱֻĺޣⱩƽϢȥˡ
ʱһƬɧϾ˴ıǧߣѾϵݵȶˡʮֳȥֺ̽ԭ
֡ܲ
ʮ۱޺ֺ
ֺȻаֻǧ޻ʣʵܺ۱ȼ磬Ҫںӵжƣʮ۾Ȼκβ˰ֻ޻ʡ
޻ӵнǻۣʮۻ֮󣬴һ仰޾ݣҲĺ߿ս֮ԴݻôຣһԭΪһǿǰ䡣
һ壬Ǹӵһֹ춾꣬겢ûйȴܼӿ޺ͺ޹嵱ʱǿȴһռһΪһǼ岢û̫ǿǿߣȻɥĲޣһ󸮣ʹǸó̡
ȻŭϷǿ߱ŭ֣߼ȫɱû뵽Ǽ峤ȴˣǱֺ
ֺǱʮ꣬һֱһ뱨壬ϧԼѪ궼ԱԹѪ߶ֺڵĺ޲ϷĿֻһݻ
ԹѪǱں޵ڣӰǵǣҲǱ죬ҪǡܴȾǼͷӵǻ۵޻ʾ֪ܶʲôԭȴ֮ʧ޻᲻ϵ䣬Ȼÿһʱֿʼͳǳء
ܵ飬ȻܴȥСûʸϤһĳûʸ֪򴫲ȥ񽫻Ҳһ
һûа취ƽ֡
޾ٶȼ죬ɱꡣֻҪһֻ̺ԹѪ᲻ϵĴȫǳػӵȫ
Լ£ȻˣҲܲˡϢȻһֱڷȥ߲׾ʲô£֪ѡ
ǰҹĺٴν½ǳˣ˵սӵİȻˡȻȲֻǻһǳؾȥˡȻЩǧ޻ʲսǺ޾ȥǳڵ񽫻ȫȥ
ʱټֻʣСһ֮ˣʵˣ˵ˡ˭ܱ֤Щǧ޻ʲᱻȾ
Щ̫ˣÿһʱһºޣⱩͲᷢˣСÿ£һֻȭصһʯϣʯҵ÷顣
˳Ĭ˲пᣬļĻƻ˰Ͷ̥Ƴ䡣ֺڵĺǿĸ޳㣿ǻ˵ġ
Сģʱں޲ƵĽүүҲ㵣ҲûãŬ취ͻۣܰǼˣģҰ常֮Ҳȫ취ƳΣģ
˳һ̾СļȰ˵˾ǿ߶ûа취ƽ⣬СȻϰʵ϶Ӱ죬Щ޻ʲĻʱڵǲ𸮵Σա
ڸ¥һᣬһŮ߽ɽټˡ
Ů£һӰĸ¥Ժڣɽųţ£ͷɢڳԱߵ㣬̬У˿֮ɫĹá
֮ɽͷʾ˺һԱߵʯͷϣȻ󶪸һͣҲ˵רĵ
ЩͷԣȴҶ˵һȴɵˡͲûûеһϺҲûС


599 񹬹
ɽû˵ȻҿڣҴ˿ɽ۾ġ㡱Ҳֻεѧŵ֪ܲʲôʲô
ʱ佥ţľȻûа㽹УԺҲûоһƬָоޱȹ죬ҲޱȵĻƺоԼȫȫڴ֮С
ɽûˣӶûжһ˿۾ûգһ¡˾һֱţӴʱ֡
ԶϦ׹Ŀѣ롣ɽҲ˵ͣһ˺ЦˣʹȻܲ
ţ
һֱһĪ״̬ڣоԺںһƬȻΰ㣬ɽžѹĴһɨ־ȻѾʱˣһȴ˵үүˣʵղСˣ֪Ȼһ죬
ǺǣȻӰ㣡
ɽվǰȥʾ˸ϣһ߽͵Ϸ⣬һȻ㻹ûȻᱻϷӰ졣СعʱҲţ㻹ǲԶˣһ磬ȴһ죡
к𣿡˲ʵ
ɽЦȻãҪǿǾͱ֮ǧκܾ֮ƣƸ꣡ҪԿ޺ҪҪȴǺ϶ȣϷ֮к϶ߵļ֮һ
ûаմմϲ֮ɫޱ˵үүΪҸоѣһ㶼߼ʣоޱߵһţ

ɽЦһ˵㣬ʹǶо翣Դᣬκ˵Ķ̲㣬ֻԼ˾͸ˡˣһӶˡҲ㣬ΪÿԼϵģҪ㻹ᣬֻҪУϷһģޱǿ
ޱǿǿ֮𣿡ٴ
ɽסˣƬŽ͵ǧ֤ܴߵĹͨǿ֣֮ɱ¾֮ǹϵĹǿġҵȻ֮ǷǿģҶɵ֮ٶġǺӸĴ֮ԱϷȻһ𣬷Ҳ˲٣𣡡
ԭ
ĬȻ򣬿Ǹ˻Եܸܲǿ컯ˣǿ
ɽ̸߽¥һ
ŮſʵˣιҪ飿ĿǰȽ϶࣬үүûʲôʱ㣬ʱСС㵽߰ɣ
Ҳżɽʵүү˵ȥܸ֮£

ɽɫһʵΪʣ
æѶе˵һ飬ȻŵɽͺܴˣȢӵʱ򽫽ʮ꣬һٶˡʶĻ¾鷳ˡ
ɽ˺ܾãֵǱлܾҿ
æȡ۵õܾɽϸۿһֳĬ֮ҡͷ˴𰸣ûпܣ
˵ĶȻȴɲĵʵүүûһ취
ңʿӦöûа취
ɽЦ͵ĻĴڣȥĺ󣬿ǿбһ˿۲лǾܸΪϲֻأǿôܺȥۺεǿ󻹲Ҫ۶ܳ˭УԿֻأ
˶ˣȴǸӳˣôܺȥϲֻأ˭Ҳת仰˵ͨǿʵģ˭ҲܸУ

Ƕǿɬ֪ûˣǰ˳ս׼˽¼꣬һȥȴˣó˯ȴ׼߶е·ȥˡ
뵽Ϣ֮ķӦ絶Ů̫ˣΪԼһӣѵֻȥ
ޱʹ飬ɽȴֻܳһ̾
֮ͻȻüͷһ뵽һֿܣЩɿڵˣҪЩ⣬ûȫȥͱֱ𱣴һ˿Ḵȥһˡ˶ûа취Ǿûа취ˡ
˭˵ӶȻǳ
ҰĿͶù񹬹
񹬣
һȼһ˿ϣǿһ˾Լ˸ǣǵĹжǿ
ֻǡϴǰ׼׹ͷӺ˵ģǰԼһΣѾˡǰ׼׹ͷߵʱ򣬶ûокԼðȻȥǹܱܲӼⰡ



600 ڤ
ˣ
˶Ȼһ£񡭡ɽ˵ǰ׼׹ͷʵȴۣ۾жǿ˲֪˿ȷˣΨһܾȶеˡ
񹬱ȥǵ黹ˣԼˣҲƤȥһǣԼǷһ飬ʮ飬ȻԼ鲢ֵǮһ˿ҲԲġ
үүɽģ
׼׹ͷӵĻĿͶɽѯټͼ˺ܶ飬ûκιɽϢ
ɽ΢΢һЦĿͶ򱱷ڤ
ڤ
˻ȻѹԼҲɽԭݡڤͶһ棬Ҳ֪ɽǸڣ
ɽ˴𰸣ҽ֮ħҵΧȻħҵǿ߲ô㻹СЩڤкܶ壬ڤǱм޴ԱڤһЩǿߺӵͨǿߡɽڱڤһڣһ·򱱣¾֪Щ࣬үүһ˵ģ
ллүүˣ˵ûǿ߸ҶԸ𣿺Ǻǡ˻ߣСӻӦģİɣ
˸м˵ȴǲΪ⣬ǿضӵϢ˸Ҷ˻ǿߣ˿̲ٴνǿ٣˵ӵ齣ԼɶͨȥڤһʲôΣգ
ɽף񹬾ڱڤȥ˱ڤ񹬲æӦòΣյġƬ̣ͻȻڵˣСξͲһȥˣҲ֪һЩϷչһʱ䡣ˡú춹޶ţϾڤһЩа壬㵹ûΣգǸһ鷳ˡһȥԿȥصġ
һϸϸ˼һҲðѺ춹ɽõİ취ɽİȫɣССڣҲįɽڼ֮أȴ֮ϣ֪Զ;ֲȥΣǲġ
˵˵ͷлһһɻܾõ⣺үүֺڵ֮񹬵˶ûа취ƽ𣿡
޲ϱÿαΥ͵ģ񹬼ȻǿΪ֮꣬ôԹۣ
ɽһ̾һһǰϷȥɽһˣҲȥѰǵİϧȴǵ˶ûмһ档񹬵˺ôо仰¡ȴֱӸһ֡
ţ
һ䣬Ȼ˰Ե飿ȴǸӵľӵǿʵΪһͳһݣ˵Ƕ⣬׷ʲô
˺ܾ벻ͨɽҲ˵ֻڨڨȥ
ŮĴ£ȥһԺڣҵһС춹СŵˡĿһɨǺŵ˵ùã常ЩüĿˣҿҪԶһˣ
ԶУһˣжԶӦ춹˵ĿҲСȴ૵磬ȥ
ԶҪȥһˣڱڤһڡһ·ͶȥҲ༸°ɣ
˾ԼһЩ˵ССӦ֪ǳطǳǿһˣһͳݡ常ϣǳ֮ҾͲȥˣǶΪһ˸·죬ȥ񹬰£ȥҲá
춹ĿⰵΪ˵ʵ飬ȥ˵ȷʱˡС˵Щʲô˵һ۵Сѣ㻹ŬǼɡġᣬһ񹬹ߵ飬ûлأ
Ŷ춹Ŀеǵ֮ɫ˿οǶİɣڤͶһһЩС棬û۸ҶԸң˻٣齣ͷɶգǿҶѣ
ѾˣҲڳˣҲûʲô÷Եġ춹ʼһ긮Ϊ׵˻Ⱥ½͹Ҫ١˲ģ뵽Լٶһ·ͣսӦü¾ܻˣɽ
һ֮˾֮ߣȥءҪһ·ȥ·긮ʱͲľһˣֱڤ


601 
գˣûֱӳͶȥǳͶȥ
ҪȥԴԴݶϲҶ۵λȻȥҶ۵鷳ȥ˵ġ
˹һˣֻǴŻħС·Ͻƣٶȷǳ֮죬ûֻͣʱ͵ִԴ
ûмȥĸ򣬶ǴȥһСڣСһ·жȥСһɽɽǱޣͰү
ǰʱ˾˰ǽӵ긮ģֻҲǣ˳ȻҪ˻ȥ
ʱһɽ֮УһεϿڣҵһضڣȷ廹Ȼһ˻档
˭
һͨڣһһɱҲϢ
壬үң
ʱЦһͨȥûǰӰͰү˭
ˣ
ͰүϲɫһֱڴǱޣṳ̂һԭΪҲˣ߶֮ŻϢû뵽ôˡ
壬㶼ﵽ˰үħսҲﵽһ۷˰
ϸӦһ£ˣҲ˵˾ͳ汼ȥһ·Ϻ˽һðүĿɿڴ㵲ѡ
ɱۣһ˸ɱ㣿
үΪ𾪣˵˻ǿ߶ǿߣǿ߸Ǹ߸ϵľû뵽˾Ȼܻ쵽ز½Լĸˡ
һ·ͣүΪ˷ܣ޲һڸϵ긮ȥ½ԼĵˡȴЩĬȻΪħ鹢ڻ
ҲȰҹħɽʮ۽ȥҪħڤƽȥҲȥ޻ˡÿʱÿ̶ȥһӣǹҲ
ûͣҹͣĳ긮Ͷȥ͵ִ긮˸սֶˮ˸ոմ͹ҲźڤһЩڵӴͶľæŽӴˡ
һȺ˼һϲľôįˣҲ˰ˡȻ긮ʵ̫ˣ˳긮Ĵ˭棿
ȫβľһȫȨ½Ҳȥãõˣһ˦ƹ񡣼Ұڹʲôģ긮ǲʲôӡ
긮죬úˣһ飬׼ȥڤˡûţľȴҴɫصĵݸһš
ʲô
üͷϤ˶ᴫѶϤôŸѵŷԼģ
Сˣұˣʯڲҽᱻڤ
ţ˲ûио𾪣ûзŭЩĪżľľһɨҲ
ڤˣҪʯ
ôһ磬߰ڤԴ⣿
˴˿ʲôݣ񹬹£ʮꡣ仰˵ʮڣ붯˭Ͷ˭ȴܶ˸Ҷ˻ʾԺɨһƬκһˣֶǳҡ
ȴ˰˵ˣţҪʯⲻǶ磬ˣԴ϶⡣
ǡ
˽С˵ΨһڤһˣԷ͵긮Ȼ֪˺ڤĹϵһɵ㣬ڤһֱӲΪλԸдţ
ţ˺ͲľΣҪһˡ
ľȥģ
һ벻ͨҲȥ˺ͲľԸһľԴ߳ȥ˴̽ķλܿŪһݵͼ
꺣۸Զѵ۵ˣ
һͼӾȥʱ䣬ۣ޺ֻۣۣ۵һȺ۶ʾ޺֮⡣긮һսѾݣ۵ô޴
벻ͨͲȥˣԶ˾һˣǸʲôʮ˻۷壬һ·۸Ͷȥ֮Դ˴ĵȥǲִˣһǰȥ˶Ҫˡ
Ȼ
˴˶ˣһ·Ͷȥ˸Ĵע޺ۿֻ۵˶յϢ׷׳۸Ͷȥ뿴˵ʲô
˺ܿʹ͵۸Щǣ۾Ȼڣڹ㳡֮վƬ̣۸ڵĴﾹȻûһ˹к
ԭ֪һģڤ˾С۸̬Ҳýˣһ·ߴͶȥȻʮ˻۷ֱ


602 Ƕ
۸꺣ϣ۸һܴĵ죬⺣ɽõڵޱȣҲһֺصΪ򣬵ϲѱһޣ
ĹǿϵĲҲǺ󣬲ÿһʱܷڳĻ֮ѡ֮һֺ涫ƷҩƱϣ߷ûǿꡣ
ǿĶǺö֮쳣ΨһѱĻȻҲˡ
ҵ˽أ߳ҵĻ⣬ֻѲūˡ˵Ҫˣ˵ڤпܾڻ
仰˵ۼ˸ɵģ
˱׼۳Ǻ۴кúǼĸ̸̸߲˷˾ˡû뵽۲ڣҵĸ߲Ҳûĺǲˬˡżʮ˴ĵΪ˸̨¡Ӵ£Ȼҵ˲ȻҲ
սʮ˻ǿߺƺƵĳȥ˵ĹעͲɡ
˲ûѭضͨ꺣ݱԵõЩ޶˵ȫǰ衣һ·ƺƵķɳ꺣һʱѾңңˡ
˿ѾҹʱˣȴһƬҫܵĻɽ˿ڻ緢ҽѸԲյѩûһȺζ
Ǿǻ
ܴһȥ߼ʣϵǻɫģϺܶطһֻֻȻӺ࣬ͨѪ죬˫ִ󣬹ƺ֧ӴٷС
кܶߣһӶɫս׵ߣĴѲߡ˵˵ľ˻ˣߣ˻ǿнˡ
ߺˣ˵ǻȥΪߣɱۣһ˻۷ǿԶԶǰ
üͷ΢΢𣬺뵽ΪһˣǼаҲȻ
³һѹĵĲˬԶԶȭ긮ˣӵһţ˵һڻһ
ݣ
˵Ļո£һŸڣһɫӰǵӰޱ飬һֻСٶȺܿ죬գۼѾɵ˻ǰ
ȺæߣޱȹЩԵŴˣμС㣡
ˣ
ɫӰڻȻվڰУƳһۣĮȻˣ㵹ͦʯû

һϸλСһۣӶʱһ
λСͲ󣬹ź࣬۳Щ񡣼ʹǼŮˣҲòǰŮǸŮСĴŮ
С㣿
ȻҵӵܳƺΪС㣬˸߰ţӵɫ˵ݾͺ֮ˡ
Ƕ
۵ĶŮʮ˰һ
κŵһǼ˲ģ˵ŮƣǶ˰һȻ֮
ݵλ˵ݶһ˵ĶŮɫҲ˵ԲС֮£ǶƺйɶصʣܲӵĿһȺԵĿ⣬һЩ˻۷߷ӿ֤һ㡣
ʵǶ֮еһΪʣһ޶塣
ʮ˻۷壡
⾳ܱȣǶʮΨһһ֮壬ٶڷһʮǰҲһ֮壬˳Ϊۡ
һλݵλɫǶŮӣһλٷְٿͻۣпܳΪ۵ŮӣΪʮ˰һ֮
鿴Ǽˣ
˰ΪǶܰԵҾԲǺûз裬ǷŰ͵ġ
һ˹ֿ˵С㣬֪ڤʲô£ȻҪʯ⳥
ʯУȴɽģ긮ոս֣ϲԣǺҪʯǿԸҪŪɣ
˵Ŀǿˣ˭֪ǶȴĮ˵ٷϻҪôʯҪôʬ
ţ
ٴһץˣҪʯԶ˿̻û뵽ȴǵõ˴𸴣
ҲȱʯҲȱʯǶ˰Եԭˬ˸Ӳˬˡ
һĹӣݵһ̬Ȼޱȹġ
Բˣҵ̬Ѿˬˣ˿ҲͳŭˣĿڵС㣬˼û̸ˣ㾡ְܶɣڤһ˵˵ֵˣ
õ
ǶһȣɭܵĿȻһ㣬еձýţһǾҪһ㡣
ЦȻӭǶĿ⣬ĳһǸˣķڷʯû⡣㲻ҽĳܱԵ裬ǸҶڤҾ͸ǻݲŲĳʵ




603 Ҫ
Ϊݵһˣһ˵ĶŮʮ˻۷壬ǶıǮʵҲһֱǽԸ˵һ꿡壬һ
Ȼ˵Ҳ֪ıʵΣ˲ҶǶȴǸҶҽȡ֡ҪˣῪҪʯֲȱʯ
Ȼ
˵̬ȾȻţ
Ƕޱû˵仰ƿ񱩶һֻӨ͸־Ҫһĳ
ȵȣС㣡
ܵŵĲˣԶһӰϽɽȻǿߡǶüһջ֣ܵĻһ
һߣ׷룬ϵƤƤһȻЩˡ϶ĵЦ⣬һ·ɹǺǶЦһЦ˵С»ūɣ
μҶˣ
һȺ˻ǿ߷׷ͷһһЦһûǿߵİһͨͷ㡣
ãҶҵˣ¿ЩᰡСƢãе¡
ҶЦݣҲǺɫ΢΢һ㡣һֱ˾һ֣֣ǿĹ˹ֵҶˣã
ããã
Ҷ˼̬ȱãЦĻˣǶһŽ͵һǰһȺūæѱֻȺūмڰǰˣΪūȻ׼ӳȥȻͻսѵڵһǳҪ̳ƻˣһȫʧǧʯȺūȫҪģһū˵ʶ㣬СдһŸ㣬ˡСǰŽֻһͳ״Ȼãһ㣬д֣Ǻǣ
üͷҶۻѾ˵ĺˣڤڻˣΪʶǴ˿ѾɱˡЬɽׯһūڤӦ꺣ץˣ
Ƕոսֻۿոսֻ˴¡ĸ϶ˬƢһҲ⡣ҪԼˣҳϸһҲ˵ùȥ
ΪǶ飬ҵ˲ܣҲҹܣԼ۳˴ҲܺýˡһǿߣҵҲΪԼ˺Ƕɣ
ǣڤƢѾݵĲпĥúºˣ˵ȻץˣӦûͼ֮˳嶯Ӱ
˳һ˶ƣٴһֵҶˣܷҼҵѣʵȻһȻҪ飬ĳҲԻһ鵽ס
У
Ҷû˵ǶһƳһˣŭˣҪҲȱʯһ仰Ͱʬɣ
ǶܲãСûܹκί˿ǹֺãݶǿߣúͺġոһţ˿̻˵һͨɹĥˣıߵΪ˸ڻ֣Ϊû˵Ҷ񣬸˵ӡ
ҶЦݶʱЩǶСӣֻάȴǲܷԿ˿̹ϵһαǶ㽩ˣҪڿڣҪôǴԼҪôǴǶˡ
ϵЦҲҲһʱˣʶܶŹС㣬ǳ׵ĸܵİԵͰˡ
ȻԷ̸ǾͲ̸ˣµȻС㣬ҶˡȻû̸ֻСˣ
ˣ
ֽâһ齣֣ͬʱ˱ٺХ˻ǿߣ󳷷긮
ʮ˻۷ǿߣ󲿷ģɲˡڴ˿̵˵˻ǿ߸ﲻ϶æ
ʮһû뵽˵־׼֣ȫһۣγԶȥٶȷ긮
ݣ
νǶΧҶǰ̤һǶǰٴθֳϺ˵ºЦݣȴû˵Ϊ˿˵ʲôǷϻ
ʮ˻۷ǿߵȫӰӣһ齣ָǶϵɱǶȻ˵˵Ǳ˸ģԼȭͷģǶ㡭øҪΪݵһˣ˾ͱ㣬ƨǣʯУҲ׼ʯһ仰Ųˣӿɱˣ
һα˸ʱӵνţΪǶѾųͨ뺣ҲѾˣ˿Ҳûлأһˡ


604 ú
ǶȻˣһ˪Ľɱ
һ£Ƕȶ֣һֻĳһӡӡ̹ҫҲ֪̺ʲô͵ܵĿռ侹Ȼ𵴣˻۷ʵûҥ
ݣ
ȻǶѾ֣ĻֻθŶ֣ǶĻ˱ȫ¡
ɲǼ䣡
Хɾκ˰㳯˺ХȥҶûж֣ܶ˻۷嶼ûȥȫƺ»ɱˡ
񹬵ıǶش񹬲׷ʲôһɱʹˣʱҪ군˻ǿֻϣ˻ˣ˾ʹЭȥ
ǿĹûӣֻǵһʱȡս˲ȻսڿлһȣѸײڶ֮ƳǶȥٴκХȥͬһʱ䣬齣ǶҶۣʹҶ
ݣ
ǶٴĳһƣЩҲæٴιĻ˵Ĳٷ˲ɱ˽ʮ򡣵а˵ʮ򣬾˾ʮû¡
ĲٳȺ緢ˣ
Ҷ˲֪Ϊ˼˵齣ǲҶ˶֡˿̶ûͷʥѾˡ
һƬƬͼɱֻһ棬໤ǽ˻ϵǿߣȫǣڿ׹ȥ·ҽϣҽһˮ
С㣡
ĲҽǶǰɰ׹ǣƮȥŨŨѪѪζŻ
ס֣ס֣Ҷɱħ
ǶһӶȻŴ涼Ǿ֮ɫһƯСûаѪɫĽ΢΢ֶ϶
Сֻɱ޶ָ˵ɱˡ˿̵棬ȥˣ֮ңɹŵˡ
ҶûϵºЦȴûˣֻĿڵˣְͣɣ
ٿȥʵϸղˣҶۺǶ˿̾ûһˣ
ĿûаűŻǶĮ˵ǶһжҵġǷˣҿٸһ
ǶѾָѪɫɲϵĲƯڶԹ֮ɫһ߰㶢ˣЪ˹ĴħɥĲ㲻
ú
˳ЦһǶСȻΪߣĹޡˣ㲻ɱ˱˾ɱ㣬ûʵͻᱻɱˡıɱˣΪԼǶħɥĲЦǶҲϴСˣô˵Ͱ׳һش˹Ȼ𣿡
㡭
˳ŪĻһ仰زݺݹ˼ۣǶҪˣܵʮܺͣʮٱ
ǸӼǿͿģʮӣŷа沢ûк͹һ򣬵ΪУһֳֺ֮⡣
ԼеĿ
ǶųƽƽˣĿеĲмͳŪһţĽ϶˺÷顣
ʲô㣿һŲˣ
˳һٴǶɱХȥǶ˿ɣ˵֣һ齣ڵ齣ХĽ˺һ⡣
ˣڤ
Ҷ۳Աһ˻ǿ߽һڳȥЩζȻղҲŵòᡣ
һƬţǶ˵ɱѹȫ˵ˡһȺ˻ǿҲҿڣſ־徴η޵ĿˡҶҲ֪ôģûڼǶɱȫ˰ɱ
˴СڻҰгȾ֪Ѫϵɱжǿ󣿴˿̿ǶɫͿԿõҲȷŭˣ˵ħԣ޼ɵ嶯岻Ǻ˿̾Ƿǳ֡
Сˣ
һϤϵɱȻȥĿͶԶһ˻ǿŵڤϡ
ң
ڤûһ⣬ͷɢģѪ߰ߣܶطԿ׹ǣһֻŵڰգȻ˻Ҷˡ
ûͺã
һݲȱҩٵɣֻҪûƺáҲӦڤһ˻½ģ꺣Ϻ̫࣬һСľͱץˣֻܵūˡ
ݣ
ڴ˿ͻ
һӡХȻڤȥ˽ڤ˻ǿȫֻܲͷŻ֣ӲĵֿԱߵڤ˵˿ˣȫʢʱڣҲܲ˻۷ȫһơ


605 ̸̸⳥
Ƕ
һϵɱ𣬱ŭ𣬵ȴ޲ߣֻӡڤХȥ
ˣ
ҶʥˣֻķӦٿ죬ǶĹ֮Ѿˡڤ˻ǿͬʱҷɳȥʥѹǶĹղһڤѾˡ
⣡
Ҷ۰һĿȻ
˹Ȼŭĳˣ
齣ص£һɫƥХɭ䶳˹躮˲ϵȻЩӶɪɪЩ˻ǿоҪϢһ㣬ȫƶֻǵ׳ĽƳն

Ƕһ̶ļУ˵齣ģܵѹǿûƿն͸оһɾϢͷ
ָоⱲӴûģоԼһҶۣǰһХӲֻܶЪ˹ļףң
꣡
ʥĴݻ٣֧飬Ҷ͵ıһ̶ȻֱȭǰȻҳһȭȭϽҫɫĪȻͬһʱ䣬ȫʢƳɻ֣Ƕǰȥ
ͣ
̺ȭ˺ѣû㲨齣ֻɫ΢΢һ˿ǰХȥ
飡
Ҷ۱ֲ㱻˺ѣ缦ǰ㱬ѿȥȻҶһɳȥڿпһѪ˫ʧδ
齣ǰƲɵĳȥۿҪ嵽ǶǰǾģûбӿĽ˺ѡ

ǶӲͣĲı۾һ̶ļУҪ緢һ㡣µСϣ΢΢ŤˣȻŵòɢˡ
ݣ
ԶգһâϢ˿ʼûзâٶȷǳ죬ǡ齣Ƕ֮ǰϵˡ
䣡
â齣ײһ˲䣬ը㣬ضӿ񱩵ϢıըǻһеĳѸ˻ǿȫ˵ɳȥ
·ҽըǧˣĵߣ˵սҲǿǧ֮Զ
ޱȹǡǿıըڱըǶȻûܵ˺ֻǱɻȥѡ
ۣ
ǳԶɫ
ÿˣͿղһָܰ齣׻⣬ܲǶˣΨʮۿ
ۣսȥٶȳԶڤȥۼȻˣսͽˡڣɱһˣڤҪˣȻ겻ˡ
۳ɫӵһٶʵܱۣٶȷǳ죬ǶûأѾסҶ۾ȻҲ˹³һѪεĳ۷ȥ

һݵķڣҵڤһ֮̽·ֻһ˶ʱ³һƲٸڤ
ɭĿ⿴ڤһۣҲһ˿ңĵĿˣҪɱҵıŮѵΪ񹬻㣬۾ͲҶˣŲű۰긮Ϊƽأ
۵Ϣޱǿ󣬴˿۵ĻҲдһ˿ѹһŵƨˡȴûûаɾ۾ĸڤ
Ҳ˵ֻǶˣϵԽԽʢˣƺʱְ㡣
Ƭ֮ڤȫƺˣΪЩˣͷѾ̣ûа취Ȭˣһ˿мֹڤ˵ϥϢ̧ͷԵ۵˵ۣģ̸̸⳥ɣ
ղűȥ˻ǿߣмѹȴǴ³վţ˿˵Ļ΢΢
⳥
ɱ˻ôˣЩǶɱˣһ⳥ˣжʯ۸ȱʯ
˭֪۵Ļش˸⣬ĮȻ˵Ҫô̸
Цһʼܼ򵥣⳥һǧʯҵûҵ˲зˣҲˣԺһѣû꣡
ͨ
˻һֱϣ϶ɵı顣
⳥ǧʯ

˲зˣ۸ȴ˼ˣϸ˵۸ûдڤū£Ȼܻɱ㲻ʯˣ˻ɱһͨھȻҪ⳥ǧʯ۵Сɫˣ۸ˣ
ֻǡ
۵һ仰˳ˡ
ˣ۸ӣʯ¾ʹգΣ


606 ޾鷳
ʯ˴ڤƨˣһȺ˻ǿߡƺҲûֻǺҶ䣬Ƕ뿪ˡ
ڤûдƺˣֻһֱ˵ѣŵ˼㡣˴սݷȥɵ۳һ·긮ʱԺɵġ
˸ʯ޵İ£һ̶һȥ꺣½ʻȥܲںСģıٵ٣̶ҲɢˡֱһںƯ꺣ľǺڤʵûⱻץū
˻ǿߣҶˡΪһӻūˣûӣҲӲˡֻǶĵõϵūŶˡǶԸƢǳĲū˳۾̿ĥūΪ֣ڤ˺ܶΣĥȥȴûз
һżȻĻᣬū˵ˡں۳һսݣڤ֪龭֮ϲ񣬲С˵©죬üǿū˼ū΢ģһӶūԶûгͷ֮ա⼸ǿūһƹĶڤһӳȥ취Ǳ긮Ѱ˱ӡ
ӵĽֺܲңһūܣǧūڤΪˡ֮һĥĲˣǶ˸˵һڤˡ
ڤʹԻдһ͸ˡʵϣʱڤĵһֻޱȿ־壬ѰȴɡˣϾ۸ģʮ֮һ
ԡ
˿ڤԴ벻ͨ˾Ȼôɾɱ˼ˣ󡭡ø߸ϵİۣ⳥ʯ
˵췽ҹ̷㣬һֱΪΣôĲʵôĻ
Ҳ˵˼ʮ֮󣬿ڤɣУŵЦô벻ͨ
ţСˣ⵽ôһ£ڤصĵͷ۾ϵգţ
ܼ򵥣
˵һЦ۲ҶңҸҶ۵ˣҡòصĽŹԺԶЩмˣ⳥ʯǸˣ
ڤԴЩãɲ
˶һ£ͣ½Ųڤ͵С£öɸģ۷仰ͽˡȫ۹ⰲŵģȻңԺ޾鷳ʯĲࡣ
ڤԻˣҡͷⰲŵģôܣưɱˣЩɱŮ
Ц˵ȫˣۡһֱڰǱôܻɱǶҪҳѹһǶǶһЩۣˣһľǶ죬Ӱ߳󣬿ͻ۾Ȼһ·տܳΪֻۣۣҪǶͻƣ˵ۣ¾Ҷˣ۶ϧ
Ŷԭ
ڤƶǶˣյľȷһִٳɵģĿľø߰ԸĿһУƢӵǶһЩıһЩϰߡľȹˣܷɵøߡ
ڤһ㲻ɻʵ˵ôָ޾鷳
̾һЦǶ֮壬ٶȷһڿ϶޵ˡ˵Ҫһ·ͻȥΪۣΪۡһкӹ𣿡
ڤȻȻɫ˵ԲСˣΪҡ
˵ˣ
ɫ֣ص˵ڤ壬ʵһֱġ常ֵܣ½ֶ˲ڱҲ˵ʲôлĻһֱ㵱ˣһˣԺЩҪ˵ˣ
ҡڤתͷȥʲôҲû˵ֻصĵ˵ͷ
ڤļ˼Ͷȥ֮󣬵ִ긮
ڤһп
˺ͲľСڽһ۸˵һͨòľСЩǶǸѾͷľǲģ˿۳ڵķǳܣֻҪûǿ˲ˣѲľǰ
һˣֻ۳Ϣһ죬ٴ̡Ȼ̫飬ȴϾ˼е󡣶·Ҳȶ飬˿סˣҪڤһУ˵Ҳ˵
һ·ͣһ·򱱣Ҫȥڤȵִĸħ۸Ȼ籱ıѩ̤㱱ڤ֮ء


607 赶ɱ
ûдһˣֻǴСףҹͣĴͣҹͣϢһϣ·ڵڰ죬̤˱ħ۸
˼ռҹҲˡ;ܴˣȥħ۳ǵĳħҵ˰æ͵ڤڡ˺ħҹϵãսٶȹ죬Ҳȥ
һùݣ˴ҡڵ߽ȥҪһϺõľƲ˴Դں۳⣬ħ۲ô˿ħ۳ڣȻõħ۸ҶԸ
˲ģħҵȴǱŵˡ
һħ۳ǵʱħҵĻϳһͷ۵İ׷ħսأΨһˡ
Ϣ㴫ȥħҵĸ߲ħ̹ӵ˶ŵˡ˿˸Ҷȴ㶯ˣҪ˰ǲħ۳תһȦ˳齣¡ħ۳ҪΪƽˣ
ħ۴Ӻ۳ǻ֮չˡħҵۣħ̹ӺһȺٿһ飬ѰӦԷ롣
һʱ̲ͣļ˵ľٶҪʱ̣ʥԼΪҪʮֻ꣬ҪɱȻᶯŭͬʱħҳžħȥһ棬ȥϣɸΪ񲯡
ħ̵ĵû⣬ȴûֻǵĿһۣ˵ĳԺ
Ů˱ˣ˴ˣǿ߱ɱˣ˿ȴҪȥЦ
ħĺܱܷŭΪħҵһӣѹһеĲˬڵһλ
ҲǸ˲ЦŹֵ˹ӣĲˣԶȻͨħһҲħ֮̾갡
ֲЦˣ̧ͷһۣ˵ħ̹ӿˣֻ·ѣ
·
ħ̹΢΢㵣Ȼ¶崺Ц⣬һֽϣΣħ۳ǾǿͣһСϣֽܺѣĲ죡˵ĻȻ춹ˣħ̶Ǵĵħ˲࣬ħҲϵ뽻ѣ
ò˵ħ̵ȷǸ⼸仰˵ĺϣһ˾ǳ˹ƶ㲻ѣҲӦһ⻰˶ȴŭˡ
춹ˣ
춹ˣʲôбˣ
ħĺǣȴʵĸˬûпϵֽһֱۣ¥ȥµһ仰ҹˣħ̹ذɣ
Ͷ࣬˵ǳУԺҲǳУ˶÷ϻˡ
˻ʧ¥ϵıӰħ̵϶ȻѹĵıŭЦֺãȴ裿
Աߵļ˻۷廤ҲûжĬȥħҵһǿ߼ˣͻȻɱˡ
飡
һصħԺӣħ̵ŭ𳹵׷ˣסĸ¥ڣҵĶҵ÷飬Ůһĵðڶŭ𣬽ҹĮӵ̬ȣϴں۳˵
˲û£ڶȻȥճսڤȥħһȴޱȾȥڤʲô
ȥ˱ڤ
ħ̹ӽӵϢ֮ӶȻһʰõԺתתȥһ˿⣬ŴѶ˻ǿ˵ħߣ͵͵ȥһ˱ڤ
ȥڤ
˻ǿһ֢ȻȻѣҡͷУӴ²ɱãҪǸ֪ˣħ۸ᱻ𸮵ģ
˭˵Ҫɱˣ
ħһ˿ݣ޺˵ҪסҲɱˣҲɱˡȥڤǼڣҺ˵ĶԹһ飬ұʾҿ˷ǳˬҪˣʲôûɣЩҪʲôҲסǣ
赶ɱˣ
˻ǿһȻЦˣصĵͷҶˣûκԼҪͷ񹬹Ҳħ۸顣ʱ丮ҪѲʹȥѲ飬¾ͿʹһѲʹɣ
ȥɣסûɱ˵˼ֻǿˬ㲻κζκȥֻеѲ飡
ħ̹¶һ˿Ц⣬˻ǿȥȥħ̹һԺתƬ̣ûмгκηӦ֮󳹵װˡ
˴£ħ߲ܲгûзӦ˵ĬԼļƻ
ˣȡ
ħ̹ʱһĿű˵ڤˮ֮ǿƣǿ߶粽С˰ˣһˣô޾İɱ




608 
ѩ˼壬궼бѩ£ԺˮǱѩһǿȻֺء
طʱ쭷űأǿľŴŰ֮ܽ˻ǿߵĻֶ׻飬̶նɱڱѩص̶ӣ϶ȫû
ǳ˷ء
Զܵķأޱ𺳣ִȻ֮κֿܵʹ˿ۺʵѾﵽ˻۷壬޴ķ֮¸оԼôСôı΢
磬ķѩ˻м׵£ǿѹܴݻһе֮УʹսҲ˲䱻ɱ
Һս˵ٶ㹻죬һǧսȴһǧȫþ¡
ΪսûмҴҵ룬ս֮УĹۿȻ

˼ʶ˲лбѩдȻ֮лɱ¾֮廨ţֱͬܶ˿Ȼģ֮֮з֮ǧ֮С
ɽĴȻ֮˿Ӧý֮˺͸Ĵضӵģڹһأز٣ɽǲ֮
׵֮֮࣬д׵磬Ȼѩ֮Яѩ֮öԷᣬ巴ӦٶƶٶȻˡ
ǰķأ˿Ҳһɹù֮Яܱ֮ͬ
Դ˿ڰգĿŷԽԽսŭеĸƼƯֹâʢһ֪
ݣ
ڴ˿̣ԶһӰע⡣
һڷ̤ɫڣĿ磬ͷǾģ쭷֮տ裬ûдЬӣҲûκαֻͨʿۣһ·Ȼسȥ
ߴʮףӵľ޴أһֻв׵С࣬೯ԷȥǰĻ޴˵Ҳ˼ıΪ˵ȲʣҲΪеϧ
ʵֻ˻ӣȻȥսԴݻһеķأʲô
һ룬˵ȴǶȻһΪ߳ȥһ֮УӾȻڸתķڸһ·ϡٶȷǳ죬˷֮һ·׸߿ʱӳԶȥһ֮С
˾Ȼ˷
˿ð棬ԼոջĥŷȻֳΪʾˡ˿ֲûиֻ߽
ݣ
Ǻڷߣһһ֮Уûаƣ۾ԽԽٶԽԽ죬ǿԴݻһеķСӵ߰㡣
ã
˿Ȳѣ˼ĺȲһĿⶸȻõ޾ǿգעĿû˵ֻǿһۣһسȥ
ˣ
ԽԽսĵķǳ죬ֻοսжȥ
սٶ̫ˣغܿͱ˺棬սǰĿ޾ĺԶʹһߵգ޾ķѩüͷ΢΢һƬɻԼøʲô
սֱ߳У˿ʼĹ۲أͼ֮֮
ʱ÷ɿ죬һ·Уһ·Ѱңܿҹˡڴ˿̵˵ҹͰ첢û̫ԽǿߣҲԽǿȫõĿ·սײϺ֮鷢
ͣ
·ڰҹʱ֣ǰһ߲ҽ˵ע⡣
޻żȻ̶ӣǣǰսƺЩڼңѵǺޱˣ
˿սȻǰȥִܿս߼ʣĿľЩĲ̡
޲ûбֻǳһֻ쳣ǿĺޣ߰ʮꡣ̶Ӻܴ󣬾޴ңϵҲˡ˿٣ȥһ룬Ķڱֻ޴׷ɱš
һֻ㺣͵ģ壬ֻĴֲʱðһ뺣£Щ涼ǳİë޲סֻ֮ڳ࣬ȻʬںƯ
ев˻ǿߣ˻۷ǿֻûгֻ֣ǴһȫڰɫɴڵŮӷݣȻ߲ܲˡ
ˣ
ˣһ
߿ɫݵսϣǰɫּ빥ױܡǵٶ̫ˣӱǾ޴޵ĹֻܰϣͻȻֵǿϡ


609 
һ˫˫ӣһ˫˫ӣûп̫ùѡˡȻټ磬ÿն˱޺޲ɱȻʱ̶໥ɱȥ±ˣȻܲܣô˵ͬ
ͣ
˻û֣Ǿ޴޵Ĵ־Ȼȫ뺣ף˺ޱɻ
ûãԶͻأðٴ֣Ȼ˻۷ǿߺȫɴڵŮӲƶȥ⺣ȻǿܣȻɱ˵
˻۷ǿɫ䣬һ˱С㳯ռȥһȴȫͷţһս֣תһƬ⣬˷Ĵֿȥ
飡
սھ޴ĴϣȻײǿĹֻüϵİëһƬƬѪֻǿȥһսȻһֲסˣҲٶȣ˻۷ǿס

˻۷ǿ˴սȫֲס뺣档ʣ»ʮ֣߿ȥĿȻһ˻۷ǿߡ
ʵԽǿԪԽǿʳȻ˻۷ǿȻˮ£һһͱס⺣ǿʵ˸еӾˡ
ţ
Ҳһ˵⺣޲߰ʮʵӦǿķѵǱĺޣ
ݣ
ʮֳһ˻۷ǿߺɴŮӲƶȥֻܰɴŮӳԶͶȥȡһսݺݵĳһֿȥ
ͣ
ޱȹǡ
һȻװѴֿϣֱﵽʮĴ֣صں棬һƬˮ
ͻأľ䣬˾˻۷ǿҲӦͷûӰܵĴ¡
飡
˻ǿɵˣͷһײȴͬײͷֻͬһЩİëȥһС롣

˻۷һ㶣Ĵƹ˻۷߸ס뺣¡
ԭ
ڹâһսȥٺХٻӰû뺣µĴַȥ
սٶȺܿ죬ٵٶҲܿ죬߰˸ֻûû뺣£ͱٲסˡɫϺҫ淭ٵ
ɵĽû⣬ëĴֺܿͱˣЩĴȴѡ
һⳤİëϣֻҪë䣬ⴥ־Ͳһ
¶һĨЦ⣬˲ҪţȫԽԽãһȫ齻ң
˳֣˶ֲĲ٣һ֡˾׷ײĴݣǰ˵߿շȥɵ׾ͣ
ǵٶ̫ˣ˿ӵˣ嫺ӵȥ⺣ˣԺرԸ񣬿϶ȫ˻ɱưոݵġ
ûսգڰգɢں£ͨٸӦ·

Ȼڻɱ˻۷ǿߣû֣̽ҲһߣĿĴɨţ³
ɴƵŮӣһΧģȻһС㡣ֻ¶һ˫۾ܾ֮ɫһֻŻİ
ɫžս֮ϣͥŲ㣬Ƭ֮ͻأı׼ȫ
ˮĽٰëˮǧˣ߿ȥĿһ㼯һߡ
ݣͣأ
Ⱥȫʼ˲ɫĵâӰȭӡХ£ڴϡ
㹥ȻٴѪҺûнֻİë£ձƮëѩ˿ȴǸŨˡ
ͣ
˳һٺХЩֶˣۿɼٶȱɣյİѩѪꡣ
ͣ
һȫɵˣ˶˵Ĺ˻۷ǿ߹ֻնһ֣˿ٴһֹ֮£ȫɣײеĹδš
ȫɴϵŮӣ鶯ڱǿ־;֮ɫ˿˼ۣ־循ȫ˳֮ɫ

溣ˮӿһ̶ļдӺˮڴ͸һЩˤȥȫɫ䣬ޱȾҲɫأս߿շȥĿ·ԽԽӿĺˮ
ֵֹıˣ
һ޴ĺһԴˮ棬ֻԹӶ׹⣬ˣޱӴһƯĺ㣬ëֵı϶Ǵֻ֣аأ쳣ªⴥ־ȻڻٶȻǳ֮졣
ݣ
ǲ֪ĺޣֻڶȻٶȿ磬һ¾ͻ˵ս
ˣ
սһ߿յɳȥǧףȻѵΣաȻɱ˻۷ǿȫһˡ

ŭˣ϶ǰëȻ쳣ֲӴ϶ѡҲˣһĳͻأ֣·£ͬʱ齣



610 Ըı䣿
齣ӵɲ۵֮ǿȴ۵֮һʵȽϵ͵۱к󣬻˻ش
⺣޷ǿ󣬹ҲˣȻ߰ʮĺޣۺʵԿɱȾʮǿޡˣ齣һ⺣Աˣ
ݣ
һɲǼ䣬ضʧˣ˵Ŀ֮жʣǵɫƥ޼᲻ݵĵУҹƳյ磬齣һţ·ľ޴ϡ
ͣ
ûбըӵǿĺޣĴ󵶻ڲƥһ㣬ɸѳһ޴ѪѪۿɼٶȳߺ·죬ս⺣޵ĴƿܵĺˮҲһȻ˷ӿȥǧ׸ߵľˣ纣Хһ㡣
丣
ȫɢ֮ѪҺɫѪȾ츽ﺣȳζ˶оһǿҵŻ¸С
أ
岻ϲĴöǧ˻ԣ⺣ѾǴˡ
ݣ
Ͽյһȫˣȴûа⣬齣ٺХ³뺣޵ڣ
Ȼ
⺣޵ǿֻİëǿڲȴĿٺܿһƬѪ⣬ҲԽԽˣĹֽ֮ⶼ
ģԽԽȫûϢƯںϡһƬžȫĿ·٣ֻ޴޲ϱɡ
Ҳһ仰˵ûпһۣŲɡ
̶лλ˾֮
һᶯɴڵŮӴһȺ˷ֻ΢΢ȴȫϥ¹϶Ǹмͳ֮ɫ
ɣ
˵ףһŮӣЩˣǰлˣȻɴܲòġ
˵һƳŮƺ˵뷨һȴûȡɴ¶һ˿Σһٴοˣλˣ̶и֮룬Щͻϣ˲Ҫ֣
һ漴Į˵˵
Ůٴεһ񣬿ڵ̶鷳˴һ̶̣ļڱĺڣǿ߰ѾˣѩΣգǵĴҲˣðȻǰп϶׶༪١ȻֻҪ˿ϰæһִ̣󣬺̶Ҹسл
һЦϷʵĶŮӵȱʯˣ
Ů¶һ˿㵣漴ε˵ʵǿȻȱʯڵЩı˿ϰæ̶һø˫ַϣ

˲÷ССʲôŮӾĹֻ˻۷廤ȻǼҲǺǿ󣬱ȻҲˡԱﲢǺ⣬Ѿˣʲô齣ս
뵽춹˻Լ뵽긮ޱȶ£ûһȺĸ·Ⱥпвߣٶȵȸϵʲô棬Ҫ°ɣϵľܾûʱ䣡
·ĺɵ߰˰ˣԲɣûпһۣĮĳսȥ
ˡ
ŮӼˣڰ׷ڶˮĽһ˻ͷһɨȴûа¶Įȥ
һʧȥķûдӣ˻۷ǿ߻д󲿷˻ǿߵȥһܰȫȥĻ̫ˣҪ˼ͱ޷ʬҲᱻץū
ܶ˶ɻΪ˿ʼ壬ûԥͳ־ǣ˿ȴ˵飿оǱһһ㡣
ţ
ʵϣҲˣгȥսȻͣڰУڶǾ֮ɫΪԼĹеɣ
һֱǸԵˣ˵ȱ㡣ղûԥĳҲ֤һ㣬ȷûʱ令ǣҲ
ǡȻܾ˸ɴࣿشĮ󿴵˫ۣĶûһ˿
ܲˣŮӿһСŮ˿󣬾ܾҲôɴϣôĮ飬ίܾ
ղŵľٶ˳ɹԼŵˡ
Ѿʮˣ̫ķ꣬䣬ԸѾˡһֱǸִˣֻƾеĵ£Ӱ졣
ģ
ãˣԣСļŻ½ȥĲȶԺѡҪħģһþͻɢ˷ǳ⡣
齣
ͻȻ뵽һܣŷ˵Ҫ齣ã齣ڵӰģĮ顣
뵽һȡ齣ֱӶˡ
齣ȻӰԼԣԼȥѵһѪˣԲҪġ
һһѪ飬ûѣûˣһ˹¶׷Ʈ׷ǿʵȨ
ûѣû˰ˣΪۣӵĲƸϵĵλΣкҸԣ


611 ֮
ûж齣˿齣̣ôܶǰиԼһ̾ʹ齣ղòĺģҲʹ齣
һǻƵľȻתԭ·ȥ˫ˮĴ۾ͻȻˡԼǸղǰ顣
սصʱȺ˲ŸոնĳȥһȺ˶Ȼ֮ɫԶԺѩûģǼΧסСߵ˻ʻɫ
ݣ
սɻ۾һ˫˫ϣˣȴûһ˸˵۰Ͱ͵ĵȴ˵Ŀڡ
΢΢һ̾м£вܴһߣսˣҲҪǱʲôģ͵һ̣
лˣ
ĳкñ
˵Ļһ£ȫ˶ޱȼȻ׷˫ϥڰգܶ˶棬
û뵽˾ȻӦô󣿲漴뵽СˣȺȻҲˣǵļ˶Ҫ˿ܴˣ˵ȷĶˡ
˺ܿѡˣλ̶Сǿĸ̶Сԥһ£ǿһˣ˷档
սսȥվǰСһţ˶һ尤һˣڲϵļѹƺ¼˺Сһ
˲ȥǣȺǿľһ˻أʵ㲻ò٣ƾ㶼ܻɱҲ͵Ϯ֮ġ
սʼĬĳǰʻȥ˲˵Ҳҿڡ⼸ȻҲʳóԺȣֻЩΣüЩڡ
˵ľٴǰ޼ʵĴ󺣣ķѩС򣬸ֻ뾡Լ뵽֮СΪֻأܷĵӡܸУܸ
Ƭ̣ͻȻ룬ͻأ˻֮⣬ҿսִսԼȴսǰƾٷ֮´ǿ󾢷紵ϮҲƾķѩֽȥ
˿ѾӽˣһƬڣ˵ļֱһֱ̲ı۱紵죬ѩİ׷ӭտ裬ķѩϣ紵ߡ΢΢ģսڵ˿ԿĲ紵ѩ˫΢΢һֻ˶ɵҰޡ
ǿʵɣǿĺޱһɱڼ˵ʵѾɱۡǿݣ˿˵Ӹ˸оĹ۸У͸оһأؾһ㡣ǲߴӿɱȸƵɽ˶Ĥһ㡣
ǰڰʱ̹ȥˣճһĨˡ
˻Ȼ֪һĪ״̬֮ڣ۾ͻأıˣӲһֻ˶ɵޣһĸоƺʧˣһ֮С
棬Ϊǿӵеͨ˷˼ʲô
̶Сһ˫ǳ˵òڣȴһȻĿ⡣ȻߵĻǻȴҡҡͷʾ˵ĿȴǸӵĳ羴ˡ
ʵϣ˿Ҳ֪Լôˣоޱɻ㱣ȴޱѡ۾ȴȻܡ·ĺ˱紵ܡյѩԶĳӳɫѤâܡһƬѩӣƮԶ
֪Լô״̬ģ֪״̬ʲôܵĲѹ˳ȥõ֮
ౣ
ϧԶһֻ޴ķް˹ӵһ̣սڵĶȻһ͸оһֻԶŵľ۾ŷһ㡣
ౣ
ֻʵǺǿ󣬴ֻжʮӣۺʵɱ˻ʾߡԭǱֱ˳ģ۾һ̣ӶȻס޴ھȻ־֮ɫ
ûҲûͷţֻĶֻݣͺһ
Ҳû̺ǿɱϸûͷѹޱȹǣֻݾȻһ·׹ȥڰղžѹæ߷ɻ̿ݶȥ
⡭
˻ǿߺͺ̶С㿴ĿɿڴǺʲôûһ־һֻɱ˻ǿߵݣʲôͨ
ûаٴα۾ͼղ״̬֮С֪״̬ʲôôֻĪĸо״̬ʵ
֪Ӧð˺ˣ
ֻǡ
ޱȱŭǣ˺ܶΣȴҲ벻˸ղ״̬ڡڶǾ֮ɫ״̬ôȥģΪĪĸо״̬ʵ



612 ߾
֮ļڣҲûн״̬һ·ҲޱȳĬûкͼ˵һ仰ûпһۡ
Ȼλ̶С㿴ޱҲǳƯȻǸŮ˿Ů̫ˡʮˣһλδŵӣһãһһģǰò㱻ɱˡ
˶춹ţû黨ǲݵ˼ЩȥŮӡЬôŮƨɾˡһֱ壬Ҳд壬ҪǺŮӷϵ϶ŮҲḺ𵽵סȻŷ𣬶ԷҲ𡭡
Ů˼ĶܣⷢϳܵصѾ̫̫أܣҲǷծ
սٶȺܿ죬һ·˲ٺޣмСţ޵ٶԸϣǼСǿս֪Ǵתˡ
̶Сͼ˻ʾһҲҡǼﺣŻ˵СǾģΪÿһﺣŶˣ˻ǿ߲٣ԲӦġ
Ӧִܵﱱڤĵһˣ
ȡѩĵͼɨһۣ˰л˳ֻҪִﱱڤһ·ֱӴУ¾ִܵˡ
սת
ǰѩ֮гһĨ׵㣬Ȼһ;еٺһûֽдճƷҰ궼¶֮ġԿһ㶼תġ
ݣ
ƿƺԸ⣿
ߴӺϳһȥˣ˻۷ǿʮȻһﳬĺš
ǻ߾ţ
սڵ˻ǿߣЩһɫѪӣʱڶǾֵ֮ɫǺ̶СҲǾ⣬ĵɪɪȻ߾⡣
˵ɫҲ΢΢ЩΪȺ˻ǿٳǧݶǴˣܴһ򡣲ٶȫûһ˻ǿ߾һ˶û
߾ڱѩһԣһս˷Ǹ󣬾ǴĹС㡣߾ûаԥΧȻݵĴ塣
ǾΪǴ幫ӣ׼Ю˸𡣵ȻսƷĶѾֵǮˣʯ˱ȴһ̶Ӷ㡣
Ƕ𶯣սĻֲƣ
˲˲һȻĿɿڴĿ֮£սٶȳȥ

ȻͶͶȫһ
ۣȻһεεĴˣϴ֮ҪֵǺȿۣǳ˰
Ц쳹ĺһ˫˫ݶĿˣǺܶɫаӶź̶С㣬оȫ̹ǣķѩƮڣĹ֮С
ԡսٶô֮죿
ⲻƷս⣬ѵǴ˵еսֵȫǷˣ
ɱ
Ҳкǿ߻ʶսٶ֮Ȼ򡣲ȫ˶ûȥǣӵսôСֻǱʯϹۣܶ۾ˡ
Ȼ˱Ϣǿйأ˵Ϣֻ˻ʾӣǿҲֻ˻أȺΪ塣
սʣһѾ嵽˺ǰǧסĹҲˣɽصϢХһɲǼնʧɫǿȥҵĿ磬ѿеѩʵ÷飬Ҳ·ĺˮը˻
飡
˵ķӦޱȵĿ죬˷ʱѾǰж˳Ĺ켣ˡս߿ջһȣܹǿĹӲͼߵĻ
㹥ȻֻǰսҷɳȥǧףսҲֻ΢΢ҫûлεսٴμ٣ֻһߣҲȥȺУֱײɳȥ
ɣ
һֱûа㲨侲Ŀ£˿̲̾һϵĲٲӰеĺȥ
ٶ򺣵
ȻԶǾԵĺɨ
˵˱Գٴνˣԭȵһ˻ǿ߿Եġ˿ٴν˻һµ߸޷˲䱻ɱ˻۷ǿ⣬˻߶ֻĿԼĻֱɡ

ʲô
ħ
ҽƲ񷣬⸽˼ֻգ۵˲䣬ɱûʣǧˣƮѪꡣ
ˣ
ǰ׹꣬ް׹ǲϵĳ·׹£ں³ǳսڵ


613 صķ
ͶͶ
Ըū
ڵǿߣ˻۷ǿǶɵˣȻٲɱǣȻǵĹ׽ٲٻޡǲ̫ˣܳսٶ֮죬ǽղͶֻ·һ
ֽ䣬Ȼ󡭡
ٹȻֹͣ˹ڿкХһɫĶߣʣµ˻ǿһҶ϶Ǿ֮ɫܵĲ翴ħ
ˣôǿ󣬲㡭
ȴ۰Ͱ͵ˣһЩ˻۷ǿҲһٵģû뵽󱻷ˣǿ׺ɨ˻ʾȻҪǽֽ䡭
ݣ
һ䣬ٴκХ£һ仰û˵ٴοɱ
ǽ
̼ʮٴλɰ׹ǣ˶۴ľ֮ɫ
һߵˣ
Ѿ˻ˣЩϧɱԽȾ˲֪Ѫɱûа㲨齣Ӱ£𽥱Ӳ˿ɱ¾Կ
ҽŭ˱˷˿սĴƶЩ˻۷ǿ߱ǰĹ
޼ɵɣپ㲻ǹһʱҲˡ˻ǿߵԪǳǿһˣǧٷǻɱĻЩٸɱꡭ
ʱ䣡
˻ɱϣսڵɱĿɿڴ֮ɫܶ˵ʵѾ˴ŵ˽⣬ɱײеɱַˡ
˲֪ȴޱ߾ڱѩԺգѩеĺоǰġ´ûлڣȺںµضкܶݵ㣬мݺͱڤΧǣˡû뵽ˣһˣ˸ɾ˿٣
Ǽȥռֽ䣡
鵭Ȼսڵһ·˶ֽ䣬ǱѩеĺţӵеĲƸ϶СĿȱʯɽ͵ǧʯҪģԺħսҲҪʯ
ǣ
˻ʻ֣ɳս·ĺǷȥ˿˻ᶯС㣬Ϊ붯ƾǼȫ
ˣ𣿡
һתͷȥһۺ̶С㣬ĵͷЩ˵ǱڤˣݵϤ
ݺôҲˣȺ˾ȻûһʶǺսͲٿǷǳɫģ˵¼ˣϳġ
Ǳڤˣȥݵģ
̶Сҡҡͷ͵ڤкܶԶʱҲۣڤݹϵһֱáݵĴܶһͳڤڣڤܶ񶼱ūˣԱڤ˶ûкøУȻ˳⣬Ǻˣ
һ漴ȻˡڤȫԸ㣬еıڤУԱڤ߲ȥðջȡʯ֮ġݵĴһֱأȻ˱ڤͬ顣仰˵ڤһյСݣչ
뵽̶е񹬣˾һʵ񹬣𣿡
ǵģ
̶С˵񹬣ʱһƬ֮ɫȻǻϲ˷ܣڵǱڤػ񣬵۽ڤձʹһ˻ˡΪ񹬵ĴڣڤҸֵᱻǿūۡ񹬹Ǳڤе񣡡
Ҳ˵Ȥʼͺ̶Сѯ񹬵ֻʧǣ̶С֪Ĳ࣬ʹӺʵ˵ֻһЩԣûһ˿õϡ
˼˽Ĳٿˣ̶С˳Ĭˣһ£һ˿ɬڵˣǲǺ뿴̶գ
һشǺͲǶã˵ǲɫǶСĿ϶дģԲ֪ôشֻܺӦһ
̶Сͷȥޱɬ׵ĲӶˣӲ˵Ǻ̶ҲǺ̶СʵķģˣκӿգⱲӽޡ
ȻС˵һֲ©ˣɫ
ԼĵǶںλĹķ׸емԼǿа̶СɴÿǲⱲӾͲܼޱˣǳªŮӣֲȢô죿ѵһ
˳ʱ̶СٴοڵƸ㣬м£ͲˡԺʱλͣƾƼ̶̶һʢˣԱ˾֮
Ŷ̶Сˣ
˽ӹƲΪ⣬ֽڡʱں̶Са׵ָϻ΢΢һٴһ졣
˸оһֱĸоλŮҲ̫˰ɡҺһָûǿԼȢ


614 õ壬㣡
ֽܿ䱻ռˣһɨȡװżʮʯֽ䶪ˣһлм
սƿնȥһ·Ҳû޶ǳ٣֮󣬵ִ˱ڤĵһ棬Խ档
Ĺ˱ڤĵͼ͸ϣⱱԽֻһС棬˵лħҿƵġûκԥûƹ棬ֱײֱ߳ǰǳһƬ
ٴеߣޱȰԵĿսһ·棬߻ߣ˻ǿٵĿ׷սٶȡ
ս·ڵʱǰ·ڱ߶סˣʮߣΧһΣ󲿷ֶߣȫĶˡ
ߺˣΪڱԽҴȥ򽫻ΪУԽħ۸ħҿͬ˹ϵϣλҪ󣡡
Ȼ
ûֻ˻ǿߣûֻǾˣ̧ħңͼԶϣˡ
սûͣٶɲǰȥĿˣ·棬û£
Ȼħҵˣ˵Ĵüͷһ壬漴ֵıȫ·ʹˣ
ڱڤûʶǴȻҲյ˼鱨˺˽⡣кֿһ·վ뿪
սХʧԶŲ˲ϵĺˮĺ¡ٴαѶǳأüŭλˣ;һ·̽еĹ켣ϱ
ʮҲľĿͶ򱱷ǾɡʲôһֱԵޱȵų
ûˣǵһԺڣһңػѶļߺȵͨħߴˣѾִﱱԽ棬ȥ
ܿ죬ѶһâǶյѩ

սһ·޼ɣܿͷɳССıԽ棬ǰһƬ󺣣ûɰʱԶԶһ档
ͣսǰǸȽϴ󣬰Ϣǿߣ˲Ҵˡ۵ᣬʱս鷳ˡתͷ̶С˵ʲô򣿡
̶СһƬãȻһӦֵشˣǰѪɷ棬ƵӶߣл·̼ɸϵ
죿
˶һ£ͷ죬Ҳˣսʼת򣬳ȥ
ڤ˵ǺܴʵҲһеȸôѪɷֻ֮һôֻʱƹ棬˰ǻָʾһ·ȥ
;˼С棬С棬һ·ֱ߷Уȫ˼·ڵɧսٶȿ죬Щͼָϡ
֮ҹʱ֣ڸϵ˺λ档Ŀһɨֿ˿ͼϡ˷Ȼ㲻Ǳڤʮ֮һ˵Ҳǿߡ
ŲԶһߴǣ̶С̶С˫ڰ׷ֱˮģϵĺ˵ˡҵļ絽ˣҪȥϢһҲú̶µ֮꣬˳㱨һ´ˣ
ˣһҪȥһˣ˳·⵽ʱٽȥ
˵˵΢΢¶һĨЦ⣬õ壬㡣ʱʵҲǺֵܿ顣
ȥͨҺʹ˵仰
̶С˺ǼҲٶȰǼһûԥɳսԶǳطȥ
Щͷԣȴ˵ź̶С㣬ȴڡ
̶Сûпڣȥ̧֮ͷһۣڶɬ֮⣬ȫЩ΢΢ʵظ΢΢ţûһķ羰ߡ
ЩˣƬ̼ûڣ׼ü·ˣ˭̶֪СͻȻһĿɿڴľٶ
Ȼϵɴȡ¶һų˵һ˫ˮĴ۾˶ĪһƬΣ
ɵˣ̶СȻɫҲһСϢǹɳ˵ϢǶˣʹǼŮһʱĿѣ롣
ǡķײŮӸӿòͷ
ȫ֪룬һϰűһ仰̶С㣬㣬ǲԵģСǿǿĵңʲôû
ۡ
̶СȻһЦٻʧɫɿΧɴȻɬ˵Ȼ㣬ʵ̶Ҳ֪ΪҪ㿴ա̶Ѿδˣ̶о˿һ̶ۣԺ϶ڵģˣ̶ؼˣأ
ѾԶȥܿͱڷɳĻ˻ȥԺڻص̶СĻȴζƿ֪ʲôζ
Ƭ֮ЦԼˣ˼ҶδˣֻôһŮ֮ĵļ¶ɡ˼ٶ룬ҲûпԶĳǳһۣȻȥ



615 
ħܲ˿ڱڤڶ̻ڣħ̹ӵǰΪѲʹڱڤĸѲ顣
һսħҴݱǿڤȻ񹬵ʹֹˡǱڤȴ϶ħҳˡȻֻϣʵϱڤĴ涼Ƕġ
Ϊ񹬣ħҵҲѧˣûǿЩ棬չΪͬˣпһЩС棬˲ʳԡܱڤĴ涼ħЩ˲Сȴ޿κΣηħˡ
ЩȻħƿأħҵڱڤĻȨǺܴġ˿ħߴ˳ѲͱڤǳӡԴ˿̻㼯˺ܶĹСǣħʹġ
óԺúȣֱʯţϵȵŮҹš
ħߵĺ´Ѳ飬ǰħ̹ӵִеĺܵλ˵¼ͼӴ׵һ˵˴Ϊݵһˡ˳ħ̹ӿˬ˼ίıһ޵͸¶˴˿ڱڤ˵߱½ŹӺݺݲһ֤ͨ
һЩĹСһ׷İŭЪҶɵӡûͷΪĹСôûӣ
ֻǵ˺޼洩Խ鴫̻棬ȺСǳŭˡǿܵڤ֤ġư޵ĺͱڤйСս
̣̣Сһϼƣ˳֣ѵһˣѹһ档
λǧŪˣݻЩģһ˿ɲãħһλСҪ˶֣ȴЦͣ
̻ĵһӣЦһʹģֻǽѵһıжѵܴùħ۸񹬣
༸СҲ໥һۣǶЦ⣬ħλϵӣдҪڤӲһ˵ʲôı񹬴ڱڤʮ֮һħҶήˣ˭£˵ˣѾֻŪзϣɱ˶ѡ

ħǡôһ㶣ȻԳЦٶԺ˺Ⱦȴǰˬѡ˵ԸҪѵҪַ˰ɣֻҪһִ϶ʰʱ򳹵׼ŭ˱ڤ棬϶ͺˡ
ѾѹǣŪ׷Ҳħҵ¡ԼػµŪˣҵħͷϣô˵ȥ˰ɣ
Ƶ߷˾ɢħ§ƷŮʵ߽Ժڣһ·ϻŲ֪СǶЦ⣬ƺúˣ

ȷúܺˣ
˴˿̾͸оĪĺϲУںһС棬ǰ·һӴһȺ˻ǿˡӾȻս˾ȻϺֱײҪôսʧҪôһȣһǡȣ
һֱΪڤػĵط˵ҪԼʮô˱ڤɣ㱱ڤչ֮⣬ЩܻݵĴЩ˽ɣ
ڱڤСһֱֱߴУȻӲˣмڵأֱӿսƿȥ
⹫ӵĳ֣⡣⹫ӰСˣΪ֮Сӵ˶˻ǿߡ仰˵⹫ǳġ
֪ʲôıƣ׼ͱڤ˷嶯η山ڤˣֻػĵط񹬰£ȴɱػŭ
Ҿô£Ҳúһ׳չӼƽˣûеʹ˻ǿƣǴʲô
ĮĿڵȥӣڤС£һݣͱڤΪУң
˵ֱӼˣսһȣڼĿɿڴĿ£ԿֲٶȻ⳯Ʈȥ
⹫Ӵŵ˻ǿֻ˻أսȫٷеٶȴﵽ˻۷壬Ǹ׷ϣֻڨڨգ۾˴˶ӣ
Ƭ֮⹫ȴŭ
˺սɱûôŭоܵδν裬ӣ˲мһֻʨӲмһֻǹս㡣ڹӸ˵ǲһУȡѶƴѶҵ˲Ķ֣˹ȻµģҪ̤ƽڤйָ֤Ҫڽ£
⹫Ȼҵײܵǿֻ˻أԼҲˡҪڱڤһΨбڤڶӻƳˣ


616 ո
ħߵĻƻὫŽɣ⹫ӵĴѶ׼ŭ˻ƣΪڤڶ̻Ĺӣڱڤиߵڱڤһī֮¡ī͵ҲȺСһڱڤûлƸߣָҪô£
ҲԽԽ鷳ˣ
ɹǸ棬С죬ǰһ棬СĵƵߣԱߵںڴУֻǰʱǰ·ٴαˡ
һӣδʮ˻ǿߣҪ˻۷壡ǹƺȺˡǾɲѵԼٱڤ˿ָƣ˿Լ
ҪڤйӲڽµˣɽҰɽ칫ӣǸȵģɣӣӿݵǺεȵţ棡
ǹӺЦĿˣĳ׳ȻԼղԼѾԹ£ߣ˿ȴٴα£˵ԼҪȱڤйӣ
ˣ
˼Ȼ֪ԼˣΪλҪƣѵǲ֪ҪԼʮꣿػǣη壿
ãˣȴӽԼҪ̣Լ񹬰µģǹµġ
ֻǡ
ɵʱ򣬶ԷѾˣ
ʮ˻ǿߣһ˻۷ǿ߱ɽ칫ӣ˻ŵӰΧסͬһʱ䷢˻
ţ˻۷ǿߵù죡
˲ڶˣ㲻ս˵׼սΧȦһ˻۷ǿߴӸ߿һֻӡֻӡȻڿתܵתγһ磬սȻڿת

ں㣬սͻΧֻܵĿռоתҲֻǴƿ֮£ϵת˵ޱ棡
ݣ
İ˻ǿ߶֮ڣ˵սֲײһ𣬻ֵĹâһһϱġ
ȻĿ취룬Ǳ˻ӣ
һȡʯԴһ߿취ϵĿսĴȴӲ֮ڡ
ǰ˻ǿ߲ǵĻ˷֮ڣȻӰأѰսײȻȺ˺Ѿãóϻս
һҲôʵ̤ƽڤйӣԹԹģԶȣһ
ɽ칫ӲЦ˵ڵˣһֳ嶯ֱȡ齣һɨȥЩֱնˡ
Զȣ
ܶǿÿܵС鰡
ǿڤݻǺáһֹ£˶Ȼս˫ĪƣȻ˺Ѷȥ
׼ֱ˺ѿռɶնȥ
ߣ
һܵȻ־תһֹԴһըѰ㣬۵Ĳˡ
ݣ
˻ǿٴηιСһЩûɱˣֻһЩѵ
ոڡȻ깥
ѵĺܿ죬ǿ߹ٶȺεȿ죿Ӧʱ򣬰˵ѾХȡսֻӲƾǿֿ
䣡
ܰ˻ǿѾ˹ɰȫըѪģǺ󱳸ǰ׹Ƕ¶ˣܶ߹Ƕ㹻ǿ󣬴˿̾Ѿķˡ
ˣ
ȫ˺Ѱʹ࣬˿ȡսӹ˽ȥȻһʱͷŲ
ʵڱڤɣӽãҲҪˣֻҪºүүȻڤȥӷһ·Σ
ɽ칫ĴЦٴЩ˻ǿûڹɽ˵ս棬ѣ
϶ѪûˣصƣҪҪһЩʱ䡣Ҳ˵۾΢΢ϣϵȴȻѾŭЪˡ
һֱһ嶯ˣҲһӵħˣܵ齣Ӱ죬Ѿûǰôˡڱѩϣնɱ򺣵ûа㲨
ɱ޹ˣǰȺƺ๼
ȻһԴãǾ׼
ɽ칫һαȡһ򲻹򣿡ʱ岢ûȫָȴŭ۾齣ͻأ֣սǳɱ⣬Ӹŭı򡭡ոڣ


617 ħˣ
ӣ
ӣ
齣һ֣֪ûУ
˻۷ǿɫˣƷص˻۷壬ٴ׼÷ڵľû÷ֲֿܴ˻۷ǿȴǵһʱǹӳԶӶȥ
˻ǿһ߷һ߷ųԶݶȥ
Ȼ
һȻˣ齣һһҫݺͨ۶ش˵ż˻ǿˡ
ǿķرֱɢص˻ǿѪشرɢҲӻĳ·׹ȥٷȥ齣ֱնꡣ
齣ǳʵٶж죬Լ֪ÿ齣֣һ˲ش
ʵϲ齣ٶȿ컹ҪΪ齣ϵܶռ䡣һ˲䣬Щ˻ǿߺɽ칫ȫˡֻţǵ˺һеĽ󽫺˻ǿһ˺ѳ⡣
ӣӣ
˻۷ǿߣһۣ¶һ⡣ɽ칫ӵ˻۷ǿȫʢƴȫɽ칫ӳԶͶȥ
һ˻۷ǿȫҳһǿĹһ׳ĵâ齣ȥ
ͣ
ûбըֻһƥ˺ѵǼǵâױ˺ѣ齣ֻǹâһЩǰХȥ˻۷ǿ߱Ļֲ˺ѣٰը⣬ּһ˻۷ǿ߻ȥ
ȣ
һ˻۷ǿߣȻҲ׼ȡǹӻˣûѧ˻۷ǿһһȻȫʢӲ齣
飡
˻۷ǿߵĽͬܲȻûը⣬һըĲҲ̶ãǻˡ
˵ķܲЧԣ齣ڵĵ߰˰ˡɽ칫ӳɹӳȥǧˣ齣Х˰ľɢˡ
ˣˣš㲻ɽֵд
ǰɽ칫ӴŲĴȴӵĸˣԶǸڷȥȻ׼ȥȱˡ
ˣǾ㣡ӻȥֵд
˵ƻָѾˣٴζ齣ܵӰˡһƬһսǰХȥ
˸ղžУ뿪ֻ룬˿ɽ칫һС⹫ʵҲոͻ˻ʾܿʹﵽԵߵһڷȥ
ɽ칫ӵٶȺܿ죬˵ٶȸ죬Աʹɽ칫ȷƬ̣ҲֻǼգۼʱ׷
ɱң
ɽ칫ŵĻɢ˻ǿ߻˻۷屻һնɱˡʵñһֻ
ⱳɭɱ⣬һֵļܴ쳹ҰҲǰǳէһס
ɽ칫Ӳ֪ǲĹӣߺ˹ϵһ𣬳ڶʱǿߣٶ۷壬˻ǿҲɽ칫ӱ׷ɱȫ߷
ڱڤɱˣ
Ȼ׷ɱӣ
ɱ˴ˣ
˺Х϶ɱһɱжǿ󣿵ϵɱȴƺܱ⼸˵ܺ͡ޱȱŭܿ׷ɽ칫ӣȻ˵ıٺХɽ칫ӿȥ
㲻ɱңɽҰ֮ӣҸۣɱңҸһã
ɽ칫ӸܵɱһƬſǻıҲֵĴ˲֪ɽҰ棬ǰǾڵĵһӣ̫ӣĿ̫ӱɱǵǵԻᱩŭİɱģ
˻ۣ±в
Ҳᵱƨ˿̱齣Ӱ죬ĸһƬûо㲨޼ɵĽɽ칫ӲƽȥȻ󡭡˾ֵĿ£һߺǣ
˶ɵˣȫڰգɵ㶵ɽ칫ӵĺǳ·£ںһ˻
ɱɱɱ
˵һƬɱȻ齣Ӱ죬ԺڶǱŰϢֻһͷǽǰȫɱŭƽ
ûаԥ۾ڷź⣬ƲٳǰХȥȥ֮У̵ɱ
˵ʵǿǿֻ˻أǲٵĶ֣
ֻ˲һ˾ͱˣ˰׹꣬еĺҲˣһ̣ƺɱ¾ƺɱ¾ħˡ
ħħ
Ĳҽŭʹһ˲ĶȻһеĺͻȻʧƲ˻
ֻǲҾѾˣѾСȥ·Ưİ׹һߡ·İ׹ǣޱ𾪡
ôˣȻɱˣ
ȥ᲻ħ᲻һɱ¾ӣ᲻׹һͻȻоһ£ԼĲŵˡ




618 ڤ
ɱˣɱȥһһѪķӣⲻҪģ
¶һĨ֮ɫӶǾ֣л齣齣翴һħ΢Ц㡣
һ£ޱȿֻŵĽ齣ֱӳԶ߶ȥ齣˿̲һǿһħһ壬̺ɱԼʶԼħ
齣һȣ׹뺣ʧںУ˶ͷ϶亹Ŀһɨǰȫŵɫ԰׵ǣȻתսԶ쭶ȥ
齣ĲҪˣ
սȥ·齣ˮĵط˳ˡû齣ڵʵܺ۶Կɽ칫˵ۣԼɱɽۻŰɣʱԼƾʲôֿ
˻û취ս³ȥ뺣µ齣òٲסֽڡ˿ҡȥץ齣ˡ
һħÿһԶܵӰ죬ŷ̵жûֻûģױӰ졣
齣ֻһΣʮڲͻ۾齣ԶȥѰˣ
۵ĻĶȻһ뵽һֿܡ
ʮڲͻ۾Ǳ˼ǲǡʮԼû齣ӰѽͲʺԼˣ
Ǹˣ齣϶ȫӳԼʮû齣ڵĽ齣뿪Լ
ԽԽܣ˵Խ䣬ƺ۲һˣ
ˣ뿪ɣ
˸ΣԼ侲Ȼսƿնȥ׼ٶ뿪⣬С
˭ɱҶ
ոշɳ棬ԶڴһһߴӰٶȳǿ񱩵Ϣǵأĺս
ǿߣӣ
һûаԥսֽ䣬Ȼֱ˺ѿռ䣬ɶնȥ
ݣ
һֻ޴֣צӰͻأĴðٶȳ˵ץȥ޴צ;֮ռȻֵϸСѷ죬졣
ϧ
˵ķӦٶȿһֻצɹʱѾ޿ռڣռѷϡ

צû뺣ڣ𸽽ĺˮȫһܵĺĺˮȴ𣬱ǧ˻˷ӿȥ羪캣Х٣ǳóǳȺͼ
ˣڱƤ㻹ӣ
ǿһֱ˺ѿռռѷ֮Уȫס³ܶӶڲš
ɽҰкܶӣǿϲ˿ȴ˱һߺǣ˲ܱɱǵĽֹƶܲˡ
ûãɽҰ˺ѿռˣ˿Ŀ⣬ʱһȫڰУӶɪɪ
ɽҰ۾Ȼûץˣʲôͨ۵Ƥˣ
ݣ
ûг֮⣬ƢɽҰ۱ŭ֣ٴγһֻצͻأȺУǱֱӱ÷顣
ǿ֣߳Ⱥͼ߾ͺһ޷ֵ޴צХٴһ˵
ͬһʱ䣬ɽҰ۱ŭ˱ڤǿߣִͰʯæɱɽҰǷһ飬ǧʯ
һʯǧˣ
Ѷܿ촫ڤڤʮ棬ǿһƬȻȫˡ
̻̻ڵһȺС㣬ȫޱ𾪺ͱŭΪɽ칫ǴѶֽѵһ˵ģû뵽ͬʮ˻ǿ߱ɱ
ƸǱŭɽҰ׷Ӳ˸ϵڱڤǿĺС㣬ǵĴѰ
ʵɽҰ۷ͣƾڱڤһ·ֱײ˿̻ɱˡһڤͬ顣
ڤڶҲսڤһǳõʣһֻޱŽᡣ統ħ֣涼սˡʹʱǧˣڤûкһ
ܶǿҲӵϢûκԥȫѰһϱ
Ȼ⣬һƬƽ߲ҲûκϢ£ƺǲڱڤһ
Ǳڤһ棬ī棬Լ棬λ档
һطҲޱȳĬڤػ񹬣
Ѿ˱ڤ񹬲֪ܲ˵Ҳ˱ڤ񹬻ûа㷴Ӧܲ
ڤ֪ʹݹȻҪʮ꣬϶ȫ˶Ҷġڤ۸ûܵκ񹬵ּ⡭


619 ˱ڤ
ħ߷ǳ˷ܣһжڳķչ˹ȻûʧԸȻûסִˡҪǡ񹬳Ĭˣ
֪ûյϢΪ߶Ҫػˣѡ񹬳Ĭˣ˱ɱĿԾͷǳˡ
ӵзɶڤô˲ز죬ӵȥڤжʮ۰м۶Ǹ
ǿ󣬵һܽˡ۵ķޱȿֲʱ̰깥ֻҪ˱ķ齣ͷɶգҲֻ·һ
һ鰲ŵλˣĽֻпˡħ߲ᣬûȥչ챧˺캣أֺ
˺ۣܵ
зɶûǱڤͼһ㲻Ϥɶһ㲻׼û취ȷǷִɽÿѰҸĳǳȷʲô棬þһķɶշ
һδα֣һδαǿ׷ɱ㱻ǿˡ
ٴοսˣҲ֪ԼǱڤˣ˺кǿ޲ý׷ɱȫɱ
ңΪڶ齣ˣֻɶֱȥɽɽڤ˲ܻɱ׷ɱɣ׷ɱ񹬵ܲӲܰɣ
񹬣ĺǾɣ
ֵõôˣɶհ˾Ŵˣδζ׷ɱɼڤ涼׷ɱ񹬵ô֪ܲ
Ȼ֪ˣΪβñڤֹͣ׷ɱѵΪڤػǾͲˣ
ⲻѧ
ɱ񹬵ʳˣǵţǿһʧȥãԺµôǣ
̫벻ͨҲûʱ룬ֻһ·ɶնȥ
һ⣬ͷۣ
ڤĿռǲȶռѷڵ޿ռǲȶܶոƿ޿ռ䣬޿ռȻˣŵİ
ÿҷɶ̫ԶΪԽԶԽΣաֻɥ֮Ȯ㲻ݣϵš
һ˺ѿռ˳һƬҰ֮УĿĴһɨȷû֮·Ǳȥ̽Ĵ̽顣
ûߣֻвޣûɱޣһ·òڵ̽飬һ·ѡһǱжȥ
ܿҵһСǣǳĻֿģɫʱͿһ֪ǳĸ棬Ҫȷ꣬ǾͱòǱ·͵˵̸߻ץһ˴̽ϢòֱӰһѯʣ˿̳ǳػִ򿪣ȥȥ
ûа취
ֻڳǳ̽ϣ·ѯһϢ
ʱ֮ڱҵһ̶ӣȻ̽һ˲סٶ£ԼҲȥ׼һ
飡
µߵһʱȡһ飬˶ʱЦÿˣӳϱϳ嵽УԶСһɨȻǳػֹرգǧߴӳǳڱ
ˣˣץסݵĹ飡
ɱ飡
ɱ
Х΢΢һ̾˺ѿռ䳯ɶնȥ
ûá
ֳһƬҰУҲ֪˶ԶǷԣֻٴѯ
һץˣǳֱһȺˣлвߣƺ˴˿̳Ϊӣ˶ˣ
ٴ̾ȥȴԽԽŭˣΪɱˣԺڲ겻ںһһġ
һηɶճһǳ⣬ٴαһȺ׷ɱ̲סˡͷץߣһֻסĲӣСǧߣȫɱ񱩶е߱ңʲô棬
ǱڤҲӲȻӱ˵ɱµ÷ȴޱӲ˵ߣڤη־ɱңūۻΪұģ
ūۣūū棬š뿪ɽԶˣ
˲ûбŭЦˣǿѹĵɱ⣬еֱӳԶ˦ȥͬʱǧߣŭۣңͱڤΪУֻ·ƼңүǱڤ
ߣ˱ڤƾ㣿
һ翵ڰո𣬰ͻأһֻƣƿٵڰתܵĿѸٵĳ֮¾ۼγһɳǿ磬档
ϴ˻۷ǿǿʮľ˵ſתת˸Ҳˡ
ǿߣ
˱ŵɢؿӵ깥⻹ǿߵķһ걻ˣ֮ء




620 ֵ
˹Ȼˣ
һʱó齣Ļʱߣֻ˿̶齣Ыһ˲ˡ۽ֳɾ͵군Ӹŷؾҵתתģͷͣȷڹ곹ˡ
Զһǿ߶ڶǾ֮ɫƺɻʵôɱɽʮ˻ǿߣҪ֪ʮпһ˷˻۷ǿ߰
ѩڷǳڤǿȻкܶ˷ʱ齣ɱ˻ǿʱûڳɽ֮󣬲˳ֵġħ߽˵ĺܶˣԴ˿۲Ż
ǿҲûа˿ͣ٣ֱӷ֮ڣһֻס˵ĲӣһֻѼӰӷڷɳȻǿֲķͻأɢڿС
μūۣ
ܵĵͼߣŷӦȫڵ΢΢̧һ˫˫Ӷǳ֮ɫ˵ĿȴЦŪ֮ɫʶԣ㲻Ǻţһֻһûаֿˮƽ̤ƽڤ
˻ڻ֮УĿ⣬ֱƬ֮оԼӱһֻǯס΢΢̾ղԼ齣Ӧûлߵģϧһ£ƺһСˣ
̾ߣղŲǺܿ𣿲ҪǱڤūۻɽ칫Ӻʮ˻ôģ˿˼仰˳һˡ
һתĿȻĶūۣЦɱҪɱʲôղүСģˣʮ㣬үնɱ

ūЦЦЦһŪˣѼӻӲҪ۷㣬ٴķڷ
˲ʾķҪ֣ٴδүôŰɱ㣿
ūٴδЦӻʲôҵģݵС飬ǷʮΣҶŰɱʮΣ
ŭ㻹ڵʲôүүôɱ㣡
žͷţ
Űôţ
Ҿͷˣô
Űôţ
ãҷţ
ȺͼĿɿڴע£˺ūС㣬ԵĶ˵棬ΪūҪ˷ٴһεʱūۡİ˷ˣȴһֻ֣һȭ˵ؿڣؿȫͷ飬ɳȥǧס
ͬʱƣٴθһֻƣڰеһ£ȫĹͷ顣
ˣȥ˸
ūǶǳŪ֮ɫȻһЦ㣿浱ɵˣɶΪҲ֪ͷˣС
˱һ˻ͷˣӶû취ˣ
ǶѪȴЦūŭЦɱң񹬻᲻ȫ壿
񹬣
ūһܵҲɫڱڤɰĴڰ˾Ȼйϵūɫ˸£漴Цף浱СˣΪ治ɱ㣿
˵Ȼ˵ɱɣʹ˵ҪʮԴѶ񹬵ˣ뿪ҲԶɣҪɽаٻԵɱңû⵨ӣ
˵ɷ£ū۳ˣҲǰܲˣ¹Ҵ⣬ȡѶѶ
ǱڤʮλۣȻֱӴѶ񹬵ʹ͹ɽһɽūǹϵѶɽūȥѯʹһ¾жϳ˵αˡ
һȻѶˣ񹬵֪˲ܲԼɣǰƲٷԺڳ͵͵Ǳ
ū۵ĴѶܿȡһ϶ʱɱ쭣ЦȻһٶϷŪۣʹûдκϢСӾȻ񹬣ϧɱݵС飡
񹬵ɽūѶѶѯʹǱ߸ûκλӦɽūūۣūۺǱŭҲûκι˼ˡ
Ҳһ
񹬾ȻԼѵ񹬲񹬣ηӦķǳ֮죡廹ûȫȴ㹻жˣ

˻ǿ߽ӵ׹һһֶֻ˵Դ¡ͻȻԼؿһʹһֻɫƬֱܲͻأץؿڣƿĻ֣ץס࣬Ȼ󼦵ˡ

ū۱ŭ˾Ȼԭ֮죿Ƥٴɱһˣ
ӿ쭶ȥƣſ񱩵ɱХȥǶŭˣ˻ɱô¿


621 ɽ
ϧûڳˣɱ˻ǿ֮󣬵һʱȡ齣Ȼ޼ɵͷ齣
뿪ϴͷ齣Ѿ죬齣ûа⣬ʢһĽХȥ
ţ
ڰյū۶ʱһ֪ôɱɽ칫Ӻʮ˻ǿˡܵ齣̺Ŀֲһʱܿȥ
ֻǡʮһСǣܿȥǸСǻᱻǿ齣Ϊƽذɣ
ҧͷһ޴ķأȻϻֻƣ׼Ӳ齣
飡
۵ȻǿᣬһĹ齣˺ѣǿߵȴǱǿıըͬɢˣ齣Ĺâȴǰ˲١
䣡
ıըԶĺܶͼֱιȥǿľȫƷɳȥҲƷɳȥڰȴȻ˺ѿռ䣬ӽ˿ռѷȥ
飡
齣Ѿ˲٣ȴȻūըɳȥҲըˣһѪģֻˡ
ˣҪɱ㣬ɱ㣡
ū۱ŭĴ쳹Ұ˺ѿռռ϶УֻһƬڣ˵Ѿ֪ȥ

ūŭĺڿռ϶Уŭĳ֣ܵļС޿ռֱˡ

գգ
Сʱ֮˵Ӵһռѷڱ˳µؿڣ·һǻҰ붼ֱ˱ڡƿϵı飬ȻͷŲĴ̽飬һڱϴϵѪۡ
һֻ޶ûУϴϵѪۣ׼һɾѣĿͶ򱱷ʱȴסˣ
Ϊ⣬һģĴɽӰӣﶼܿɽжߣղֻǹĸûп˿̲
˸ߴɽǵһοĸƣ塣
ݵպ棬û˵ҷ߿գΪ߿նĪѣ׹˶֪ĳʶҲʮţ
ɽȻ߿֮ϣ˺Ǿɣѵɽ
ղѾȷūū棬뿪ɽԶˣ˿̷ɶһξ룬пܴﵽɽ¡
ԽԽܣ˿ٵĻѣսȥȴЩɡ
ղū۷Ѷ񹬣񹬻ظϢȴ˺⡣֪ظľʲôȷһ㣬񹬲ûԼ
ղڤ񹬵ǲ񹬣ֻǡ̶С㲻ƭɽҲ˵񹬾ڱڤ֮ݹҲȷ񹬾⸽
ģ
˲֪һ£ٶ룡޴ɽɽôԼȥʲ֪
еٶȺĿĴ̽飬ʱԶĸɽ忴ϼۡûһˣûһֻޣһֻҰ涼
ԽǸʵɽԽľҲԽȷǾɽ
ɽޱȶͣһԲ׶㣬ܻޱԲսҪôȥƷǳѡԶԶܿɽһɫ·ɽϣԶԶܿĽݣһ֮·
֮ڵִɽ֮£վɽϿգ˵ĸˡɽֱһͨʯ˿Ŀϵ·֪жٽݣʮȦûɽƶ֮С
·֮ˣһ͵ıߣɽŵһʯԱߣƤ£Ұ׵üëܳ˯һ㡣
ɽ
˵һϳʯббĴ֡
Ϲ壬˿ϹؼǿϳȴһѵɽϹžѾˣ
Σһڵִɽˣܱڤǲ񹬣ԼѾҵ񹬣
һɫùսǰȥڳüǰ񣬹˵ãˣݶݼ񹬹
ߵƤ΢΢̧𣬳üëҲһ¶һ˫ǵӣƺЩۻ軨˼ۣȻһְֻ˰ڣ˵Լȥɣ

˺ɵһۣԼȥ㣿Ҫͨˣϵʯףоһ¶ѵʯйŹ֣
ֻٴα۴ˣѯʼ䶯һƤʲôҲû˵ͷһûƶ˵ɽ壬ҧʯȥ


622 Ϊ壬ԸΪ䣡
Ľŵһ̤ʯ׵ʱ򣬾͸оˣ
أ
һѹȻѹϣоٱһһɽѹϣ粽У
ƣ
һѹԿɱ۵ѹˣޱȹʯ׺ɽ岢ûа͸оʯôѹ㡣
ѵĻͷ˳üһۣûа㷴Ӧ˯ˣֻεҧ̧ȳϷȥ
ѹǳ֮󣬾ÿһǳѣ˻ǿܡҧһȥһֻţϴ㡣
ˮÿһ鼡ⶼ΢΢˫ڴ˵Ŀޱȼᶨƺڹ⿼Լʯףûпܼһ棬ϾǷԼʲô
һټʯףһǧһ򼶣
ֻգ۾Ծϵʯ˰ʱĽŲԽԽԽԽͣ˫ȲԽԽĿޱȼᶨŲûͣһ˿
ѾŴɽʯȦѾɽǧˣӴ·ѾЩСһֻΧƴţ
ıȫֱˣ˫˫һУȻǿѹסˣýǻֱӹ
һ̣·ɽūͻأ۾һƬǣϸۿĻᷢ纣嫵ǿա
̧ͷһۣħսأʵ̨װɣߺߣ۶ֻʮ̨ףСӾȻ϶壿ֻ۲ʵɣΪֵѵСȥôܣ
˵˵ţԼЦ÷ҡͷٴα۾
ɲϵһʱ̨֮ͣףһ̨׵ʱ򣬶Ȼѹһ
һ˲䣬Ӳ㱻¤ѹֱȥ˫ֶȻץʯڣͬʱҲȫʯϣûеȥ
ѵ̧ͷһɽ£жһ£Ц
˿ֻ֮һ֮һֻûƶ֮µ֮һ˭֪ûƶ֮ûʯף
ͻȻĪĸоֻƶ֮ϣʸ񹬹оǳ֣ͻȻԺȴޱš
ڲ̨ףƶ֮ϣ˼ǻʮ̨ףôϣѹǷ˰̨ףѹٴη붯˰ɣ

ٴμᶨ
֫ٴ䶯ÿζ˫ץʯڣȫʯףôƶϡٶȸˣȫˮʪˣȫⶼڲţȴһֱûֹͣС
һʱʱҹˣɺţϡ
ĸʱʱ˸ʱһ˿ǰףˣ
ɽ·֮ϣ˫˫ĥóѪϣһѪ֮ϣ˫ޱȴ쳣ᶨϣȻôĴĿģôġǣ
ɽūٴ۾һۣ¶һ˿㵣漴ҡͷ̾༯̨ˣԻ㲻ݹᶨϧʵ˵㣡ʮ̨ףҲǲˡ
ɽūٴα۾˲ȷȴĄ̊́׵ȷÿѹһ˾ʮ̨ΣѹӶˣôУ
һʱ֮
ʮ̨ףȴǿһѪȫԴʯϣһʬ㣬һܶ
ѹٴηˣ
˵ƶֽţ˿ˣÿһκҪ൱
ϲȥˣ
ܻܲܳ˺ףԼƶȥܻᱻ¤ѹѹ
̨ף
Ѿ񹬹ڿˡĪӿȥϢп񹬹ǿͨȻϢĴġ
仰˵񹬹ڸҪΨʮ̨ףȥ
涼ûʸʲôʸȶУ
ȥɣǰģ
ԺһϵԺΪȱЩԺˣ֪ԼýǸˣ
ôԶ
ˣѵʹ뿪ڤֻǡ˫ϣӣ
ҲˣΪ壬ԸΪ䣬ж˭Һһ
˽߾ȫ˻ӿʼ⣬ͻأĺХ۳һǻӰһη̨֮ϣһԱߡǶδ̨֮̽ٻʵ壬ôӻĳȥ
ٶȷǳ֮죬ֻȫѹʯ֮ϣĦ֮£ȫѪ졣ǿѹѣģˣԺڵִȴĿƲٲϵĿٰɽ֮ȥһգۼʯס
Сӡ
·ɽūȻ۾ǲţûվͻأվ͵ıֱǵӸǾڣüѳֱ̲񷣡



623 ڳ
һӼʯף
ʮʯϵģٶȱ˵ʵһ۵ʮʯ׶аɣ
ʯ׵ķЩͶȡɣκηȥǧǰˣʮʯ׵ĶԳΪ񹬵ˡʱܶ۶뾡ְ취ӲȥСӾȻѾʮ̨ףԿֲٶȳȥ
ɽū˿ѾȫȥˣǲȴڲϵĴ̣ϳ
Ȼܿó˵꣬꣬û˵Ŀƾƶô˵˻ȥԺڵִ
ǶôǿǶôǿִ
ɽūɽػ˽ˣҲ񹬣ۣۣȴʵֻ˻ʾʵˡ
ѹֹԴʯףСӹȻйŹ֣־ǸŰãûǿ־ǾԲܸɹģ
ɽūٶûƶˣɫǸӣε̾įȻֱͦıٴ
ΪҲ뾡취ʮʯףõ񹬹ָ㣬֤ôֻǺķʮʱ䣬Žʮ򼶣Ϊɽū
˵ȷȥˣ
ԺڵִҲȷǿ󣬿Ʋٲϵĳ洩̣һ·񱼶ϣȫѪϣϽϵƤⶼˣ¶׹ǣȴһ֪ǰһ̣ʹ
ԺֻһͷˣҲҪɽһ̽
ûƶˣһƶ˵һ̣ȫѹʱᣬȻ׹֣ͻأʧˣ
ڰ׹ֵ˲䣬ͻأΪǰ׹⾹ȻӵǿȲƵٶȻ죡
Ժʱǰ׹ʧˣһǰ
ȷ񹬣ɽ磿
վڹǰİ㳡ǰǰһƯֺĹ˷Ʋ㣬ԶƲֵĹſΪɽ磡
Ѿʮ߿֮ˣΪûѣΣܲѧ
Ժˣվڰ㳡ϲ֪롣˿Էʮ߿գ۶Ҫѣ׹䣬ƽ⣬˿ȴվʮ߿֮ϵĹڡ
Сѣӭͣ
һ翵𣬽ǰһӰͻȻᣬǸ׼׹ͷ˭
һ漴񣺡μˣ
Ȼ̫ҲԹϾ㱻ūɱˡ˿ȴǲұ¶룬Ϊһۿꡣ˵ģʵġ
Ǻǣʲôʣȸȥԡ£ЩҴȥһģ
׼׹ͷӵһЦƺ˵뷨һʧԭأȻͻأһڵڡڵһԡأ˻꣬߰ŮȻҪ׼ԡ
ԡ£㣡
׼ٴεһЦӳȥԴ߽ԡڣ˰һȺɫƷŮȥٵϴɾϵѪۣǰļǰ׹ЧȲٻãûһ˰̣
šݳޣϴ趼ô໨꣬ˮƺĪ˺
ϴķǳԡ㣬̾񹬵ܡϴϴŸоޱˬղȫôƣ˿һݶʱоӣȫòһ㡣
Ҷൢʱ䣬ȡһ׸ɾѻ˳ȥĹͷӣ߽һȣһȥ
Ⱥܳתʮ䣬˶תˡ˰ʱŵִһĴ⡣׼׹ͷӣһ˸ƣ˵棬Сȥɣ㣡
ллˣ
˺һ滺ԼĽţǿԼ󲽳ȥ
ܴ쳣ⱲӼĵڶں֮£ĸӣǧ׸ߣŸԶޣǽϻıڻҲǻŸ޺ǿ߶սһɨҶ࿴ĿⶨϷһƽ̨֮ϣֺǽϱڻϡ
ߴ󣬴һۣѩ׵ͷɢڼļֱͦһŲɡһͨͷ˿ıӰĿȴҲƶˡ
Ŀһ翴ĲһӰһ޴ĻһĻҰ·ǳرΪƽأߵʬ屻ɱ֮СȻֵһƬѪ죬·Ĵһĩյľ󡭡
˿Ļ棬ΪǱӰƶͻȻˣ񹬹תһ˫ɱҹǳӶˣһЦСѣãϷȴ꣬㡭ڳˣ


624 񹬹
ȴꡭڳˣ
˱仰סˣһܻܻ꣬߰˰񹬹ʵ̽飬ǴۼϣܻǧҲ˵ùȥǡΪεԼ
ʳһ⣬û֮ħս˺ȥˣħսص˸ࡣû˹Ĳٺ⣬ûаõĳֵĶ齣㣡Ϊκӵ齣һ
ѵΪԼһ磿
뵽˰ľҶԼ뱻񹬹ƣ˰ݼ˵꣬ʲô˼
Ǻǣ
񹬹ͨͰ׼׹ͷӻЩΨһӡ̵ľ˫纣ӣƺӵ硣һЦԺ֪ˣ
Ժ󡭡
˷˷ۣЩ
ɽҲ˵񹬺飬ﵽʵŻԼƺﲻʵûʸϤһ
񹬹ƺ˵뷨Ц˵Щ߲Ķʵﲻ֪ҲûãҶ˵һָӰͺñһߣһأʵȴҽȥܻΪɥ˰ɣ
һݣ˺񸮣ԼʵΪô졣ǺճϢʱпܱɱǰݵĲпᣬ˿ȴʮֿ϶Ϣĺ·һΪڴ˵˲ܱܡ
񹬹ڵˣܸл㽫ʬԨͻĹ񹬿ʲô£
Ȼ
˲²ûǷԼһ飬Ȼйϵ񹬾Ȼ۵ĺˣ𾪣Ϊȥ꣬ۿƺûʹ˵ܻǵﱻˣû뵽ﾹȻʱڿǿ
ЩʵΪô꣬ûȥѰ۵壿ǵʵԨӦɳɣ
񹬹¶һĨ׷֮ɫĬһ˵˵ͻȻʧˡӵоȨľ壬ûûľ壬ԺޱԸҲҴ̽Ϣֻ֪ˡҲֻľĹڣȴع顣Ϊ˵ˣҲ˰û뵽ĴˣҾҲĿˡ
ԭˣ
˵˵ͷһ˵׹ԨԵɺ۴˵Ĳл꣬۴˰æҾԻԨڡ۴һ˽ܣƾлȻܸ˴ʵԼɶյͨƴл궯ôͨ򿪽ӰµĽƣûпܻصݡ˵һǷľ飡۴˽չĺˣȴչˣ
΢΢һ̾ȻȻֽȡ齣˫ַϣϵ˵ľĶڹ黹ǣ
ããã
񹬹˵ֳ֣齣ץȥ˸о齣һ񹬹ȥûа㲨˵˿齣ˣ㲻ӰԣҲԥͳȥ
۶ж񹬶жҪøж
齣氡ΪҪ֪үү͸׵궼ǴźȥĿ
񹬹һֻ齣һֻḧһ̾ỨҫȻڴºǹڻۿ˰죬ͻȻһ齣һˣ浱ʱѽ㣬˵齣Ե⽣ŰɣźѾع飬ľҲ޺ӣ

˴㵣齣ô˵ޱȰԵܱȴˡ⻹Ǵмģ񹬹Ȼ
æ͵ģ۵ʱ˵ʮ֮ʵﲻ۾齣Ѱˣ齣ң
Ǻǣ涼˵ˣǸҪŰɣʱʮڸˣԼѰԵˣ
񹬺͵ˣ˵ƷԺ⣬ٴѯ˵˵ɣ°ɣС£ȻæȻʹһΣ
ţл
˶ʱϲ׼׹ͷʵȴۣʵԸǿ˵Ǵ˵еİ񾳣˵һ˿϶С°ɣ
ԭԭ˵һ飬һ㶼¡˵׼ȡ۵õܾжб壬׼ۿһ
񹬹ȴ˰ֹ֣˵Ķüͷ˵Ļȵѵǿûа취֮»˭ܸУ
ʱһһȥ񹬹һֱĬ˵ԽԽˣʱ֮һڵϲֻأκ˶ûа취СҪȵ˻ûȫͱˡϣֻǺѣѰ


625 
ϣǾͺãǾͺã
˾ʱһ𣬱Ѿȵף˿ȴƮƶˣɽζǳ̼ϲ񹬹εݣĻȻɣֻҪϣܻа취ġ
常Ͳлģ񹬹ѯʵ
ֽȡ׺װŲлĺ«񹬹һûгֲӰǰϸ۲űףâˣҲ˸ӽ
ϸ۲˶е壬ֲ̽һ¶еĲл꣬㿴˰ʱ˵ſ˵ӡ常ʬյ㲻Һ磬һ꣬常Ĳл궼ɢˣ常ͳˣ
ţ
СװͷȻ۰Ͱ͵񹬹ȴ϶Ĵ𰸡
񹬹һ٣˵æҿ԰һ֣ıԼȥ취
һ֣ʲô˼
һ㶣Լ취񹬶ûа취Լʲô취
񹬹˵Ҫȫδˣ嶼ָԪʩչֻش󷨣תػꡣָԪа취ָԪҪһ鱦鱦֪ûУһطСǸطʵûа취ȥġȻڵʵȥҪʵǵطǳΣգ۽ȥĿҲǳҪ븴ˣȥȡĵرҪôԼȥҪô˰æ

գգ۾ޱȾɣ
Ȼôĵط۽ȥǽȥ˵ĽˣʲôĽۣ۰ǿ߽룿
񹬹񹬵ʵٶۼģҪ常ҪҪ㣡ǵطйأĽƺǿ۽ȥɡڹѰһֽԴ鱦ڹģǿ߰㣬ԼﵽʵҪȥʱҼɣ常Ͳлȴ⣬ҿʮ¡
񹬹ĻѾ˵÷ǳ͸ˣҲʾĳ⣬ҲûаеֻǸмѾ˵񹬵ٶۼ㲻Ϊ˰㣬ڤȥɣ
˺ǸмĹлܸܲ常񹬵ĴҶպ󵫷ҪСӵĵطСһƴȻ⻰˵ЩԲ
⻰˵ȷЩԲ񹬵ٶۼʵƨǡ񹬹仰ǲ΢΢׵ľ񣬽˵ͲлȥĲл궯ҩ̲ȷʮڲɢһᣡ
ڿռһ׼׹ͷ֣׺װŲлĺ«ȥһ񹬹˵ʮڶеͲ£ʱ䡣뵽ĸʲôԴ飬Щˡ
أ
طޱײУѵǵطƺǿ۽ȥɡȻܽȥҲһˣȻȥ˰æˡϾñȥƴϵٺãҲû˰æɣһ˵ǺӻŷʲôԸæҲȥðյġ
ֻܿԼˣ
ûиħսҲأ˵شﵽʵͻƵûаգʮ˵ܳ˵Ҳգ۾͹ȥˡ
Ŭ
˰¶ģΪ˶лΪԼΪº춹ǡҪŬ뾡һа취ʵпҪԼ˶Ǿͱ㹻ǿ
ˣҲһ£һٴ׼ȥȥú
񹬹ȴǺЦڵûʲôҪ˵ɣܸҶ㣡

һԺԼڱڤʼ˵ģ˿̹ȻˣֻӲͷƤ˵Ҵ˿ڤ׷ɱ
˵˵úί񹬹ȴǻشĸί񣺡ЩҶ֪𣿡
˻һɣʱ񹬵˾ֳûΣûг֡񹬶ڱڤ˵ȷи飬ͷһСǸʲô˼͸¶һ𣿡
ܣ񹬹Ц
ûˣСӲҴˣˣ
οЦһ׼ȥʱֱڵĻħСȴͻȻ¶һԴ۾Ĵ
Сһֱڳ˯˺͵˴սûǹ졣ǰ˺ū۴սȫͷ飬Ȼû˷ӦĿ커סǻᱻֱˡ
񹬹һȻâʵףСģ
˴㵣ֵʵ⡭ǻħްСǳС⣿


626 
ţȷ⣬СȻˣޣ㲻ôͨ
񹬹˵ͷȻͻȻһͻҪ󣺡ˣСܲ񹬣֮ڣĲ˵ǿܴﵽ޵ʵ
ޣ
󣬲ŵеСסǿܱ۰Сڴﵽʵ񹬹˵⻰˿϶Էһӣѵ㡭
ħޱûйֻܱΣٶȻ㲻˿̶˵ǵٶȫûкԲơ֮ԴСڤΪС·ҲҸ飬ȻҪһСܱúСױ
С֮󣬵ȷЩԾˣϴγ˯˴֮һֱϲ˯û̫ı䣬̽˺ܾöûз⣬Ҳûˡû뵽ıˣǱޣ
£ã
ûκԥʹӦˣСʵǿˣԼҲǺܴİҲȫޱȡ˵Сܾʲôǿͨǻܽһ𣿾е۵۵ɫһ㡣
֨֨
˵˼æϵҡͷһ˫С۾ģȻ뿪ˡ
˽С״б˳΢Ц˵Сף⣬⣬Ҫ񹬵Ĵǰ㣡ǲ˺ģȫˣʵǿˣһӻȥġ
񹬹Ҳ廰Сȥ⣬ֻǼˣ̺ǿȴʹãЩϧһ꣬ҲԵ
С׸ܵ񹬹⣬ȰһڷԣֻЩԹˣԻһ᲻
˺ĸǶȥº춹Żȥǻȥ鶨ˣ񹬹Ҳû˼Ȼ˼Ƥˡ
߳⣬׼׹ͷľȻֱ˵ҪȥˣľҲû˵ʲôЦͷȻһʮʯ֮ϡ
˿ޱȹ죬˾ȻûиܵѹӵȻʯ֮ϣֿԴƶˣ·Կء
񹬵ĳŵʧЧŬ
ľ˵ļһʧʯ֮ϡ˰ͷԼڱڤָƣֻû֮ǰֶѡȥ֮·Ӧò̫˰ɡ
̧ɳ·ȥڸߴҰ俪˿һĿɽһʱ䣬ɽȴֻСʱ
ʱɽūˣĿⲻٻǣڶˣڶ֮ɫȴһ仰ûж˵
һ֣漴󲽳Ϸȥаֱ֮˺ѿռɶնȥ
ʱѣ˿̻صǼ򵥣ȫÿ·һ·Ϸɶվˣ˱ѩٳսݷмɡ
Ȼۣܵÿηɶ֮˷ֺһȺߺɱġȻ񹬻δǲģϾֻҪɶһ켴ɺ籱ڤ׷ɱҲٰɣ
˵ˡ׼׹ͷľ˵ǵĳŵһֱЧʮԼ
õģʵȴޱȲпᣡ
˷ɶʮΣһֱûΣգڵʮεʱһ˺ճͷֲˣ
Ϊֵĵصһ֮ϣһֵʱ̣һ¤ʥȻɢˣ档
ȥˣ
˰һ·ۣȻɽҰۣɽ칫ӵĸףȻֱӷɶյɽҰ֮ϣһʱ䱻ɽҰʥ壡
ڤĿռһֱȶɶյľ̫̫̣û취顣˿֮Ҳ޿κΣֻľûƭˣἰʱ־ˣ
·㲻ߣ㴳ɽҶ㱨ˣ
һɱŭ쳹֮ϣ֮һֻͻأ֣ڿתܷƣڰγһؽֽȥ̶ɽҰ۵һʱ깥
ɽҰȻŭȻûֱɱˣǲϵ깥˵꣬ͷʹʹɽҰ׼

ԴӸ쭷粻ڰתĿѣʹòϷϵļŤһһģƺ굽˱ıԵ
ص깥Ϭתͣķ򣬷ܲ˵ܵ˺ǿߣƾ깥³ҪôɳմҪô걼
ľôû֣˲𣿱ڤ飬񹬲ָ𣿰ľ񻹲ԴҪըˣ
˲ϵĵͺţֻûκζֻɽҰЦͷغХ
·ǳаȴȫЦڷڵˣȴ
˲֪ǡ
ʮ߿֮ϣһϿգ׼ףһͷĿƽ·ʹ׵ˣûаҲûаҪֵ˼ƺ׼ȥ



627 
Ҫ𣡱ҪãܣôҶڵ°Ϣôкͷ֮ޣ
ɽҰЩĺǷڵȴԽԽˣͼ߶ԴʹˡɽҰȴȫӣŰбԴͺˡ

ԺһƬңˣֻܱԴڷڷһָͷûˡ
Ψһѵһ˿ǣоҪ˺һ㡣֪ˣ˿񹬵ˣҲܵˡ
һҪĵطһ߲˵ɰ׳գԺԻзǳӰ졭
ԺڵΨһͷʲôġ˵ģ
ݣ
һԴ߶ʮ߿ֱըİеķأõޱǿķֱըɢͷŷصɽҰҲһѪŵĳ߿ȥ
ֻǸ߿֮ʲôҲûУʵվʮ߿֮ϵľɽҰ˼۶ȻѣȻȥȴӱ׵绷ƣȫһһģ۾ڱɢҵͫף˿ȴޱѹȻ˺ѿռ䣬˿ռѷڡ
ӣ
ɽҰ۱ŭ֮£Ҳȥôࡣ˫Ŀ֮绡Ѹײڶ֮ƿնȥû˳ȥռѷϣȻȥ
Ӹոճռѷ죬绡ʱһ顣ޱȻֵ̿ǣ绡ĪͻȻӿȥԺڣٴʹõз
ˣˣ
˲֪ղŷʲô£˲䣬ûԥӣ˿ȴٴα걻ܵϵĿռѷڴһɱˣɽҰ׷Ψһ

ôһ˲䣬Լɽʯ׵ʱԺڵִһ齣û죬û취ͷ齣ΨнͷųѷںХȥȴǿҪըԴһ޿ռȥ
ʲô
ɽҰ۳֮󣬷ѷ챻ΧסˣٽŰһæĳӡһֱޡ
ֻǰ٣ǿҲһȫܻɢġȫɢȴҲ˵Ӱˡ
˭˭
ɽҰŭǵ磬˴˿̾Իɢˡ˼ȴȻѹܴʮ߿һǿߣû˰ɣڤм
ѵ񹬵ˣ
뵽ɽҰ۲ҺˣڨڨתȥˣȴޱȾɡ񹬵˴˾ʲô˼Ϊ񹬵˲Լ
̫벻ͨҲҶ룬ҴѶ񹬵ѯʡʵɽҰǰ̽鼸׿ռ϶֮Уһ׼׹ͷգĿޱһ޿ռɨƺܿһС
޿ռڣԴ񱼣꼫˿̶ҪˡȴƾһִϵĿ񱼣ϣӵһ
ܵ޿ռľͷ˺ѿռڿռ϶УԴ۵òˣҲ˲ôˣ˺ѿռ䳯ȥ
ңһɨĻ׿ԶĮȻľ
ͨ
ˤ·һǳԱߣڿԼ̶֣ӶʱһֽһһơȴȻڵϣһ۳׻ȥˡ
˵𣬺̶ϴȥѩˣ
ǰҲ˵ˡ
ף쿴һˣ
ûǽ֮ϵȷмۺ̶С㡣ǶŵˣΪû˵˴ӿռѷڵġ
߰ӳǽ֮ϸۿһһ˿еһƣףⲻǹôڴУ
⡭˺ϴα׷ɱˣ
ԣҲ˵ˣħս϶
ߣ˾Ȼڱڤ˿ţⲻǱڤҪǰˣ͵ɽҰ˳ȡͽǧʯ
ȷǺ棬ܲī沢ûͨˡڿƺַǳã⼸ǧʯҵЩðˡ
У
һȴǶȻ˾ѹǻеƵŹƣ˵͹йϵҪȥ¹ûйϵ͵͵͵ɽҰȥ

༸󶼵˵ͷȻ̶Сںλǳߣ߹ǧʯջ
һСǳأ뿪ǲ̫Զ͵͵˴˳ڡһԺڣȫһӣȻһ˿еƣȥ
˲֪ǣһֱһ׼׹ͷߣעеľٶƺӵкǿͨǳʮ˾Ȼûһ˷ڰվһصһЦͻأʧԭء
ľ


628 Ȼ
̶СЩ飬Եķۺ仨ⶼˣԴӻصλ棬һֱĸ꣬˱ڤǿ׷ɱ֮󣬸黵˼㡣
εĸԼԼδˣδڱڤǷǳĹӣݵλ涼䡣ֻԺȴ측ֳ
û
ǾȹܸмһΣȥʱĮĴǳ֮һͻȻЩ
ֻʱٴγ֣ӹȵ׷ɵϡ֮˴ˣһ·λһֱ飬ûк˵һ仰ֱɱ˻ߺʱĪĹ˵˵ǿˡһЩͻȻ־ƺԣ
ָӵʮİֽһһ㣬ħԲзֱʱǳ嶯˵Ƶľٶ
հպλķ˵ֻɷ˿ȴһİӿˣڴСǸԹŮ˵һ棬ڣ
ȻڣֽȴմһĨǾᣬԺһĮǻ֮ȥԼѵŰ

һŮȹӣЩȵĿ̶ʧʱһæվȻ־ȥȴǼæĿʵˣ
ŮСҡҡͷǣǺľǵһӳƣ˵һμɵˣˣ﷢ƣϱˣ

̶һһģƬֵ̣˴
ֻһ飬š硱֣˶֪ıλ͸ˣô˵˺п˺档
ӳܿ챻繫Ҳɴʾ֮¹Ůѯûѯ꣬繫˫ʱˣͻȻ̣ܰ

һͻأĴһʵȻﵽ˻۷壬ƺĳͨ·Ȼ
繫ƽʱһ使Сһ˿ȴ쳣ŴȥƵ˴˳ѿ˵лߣȫʱ
̵ܰ˵ͷƮȻȥһֻǻ¥Ʈȥ֮Ůŵ𣿡
Ůк࣬ͺ繫Сһ𳤴ã繫ĵһ飬ûԴ˿⹬ŮƺȺ繫Ҫš
繫˵ͷ¶һĨĵֻǺˣҲ֪ôˣ
Ůһ󣬵Ҫǻɱɽ칫Ӱ׷ɱʱʥǻŭɣ
繫ڶǼᶨ֮ɫôܲ̶ڱѩˣҲԲӲģ˵ˣҲܰ̿ϢҰ˲ں˭֪˭飿
Ůһʲô㻹Ҫں󣿹ˣҪһ˲ҪǴȥ׾ͻٵˣʱǹүᱩߵġ
繫һ㶣漴Щ͵Ļ˻ֵˣ¹ش󣬲ںǻϢйʱ򼸸ȸף׶Ѷסѹ˷󣬾˵Ҫչ˭
Ů룬޿κεȥȻĺǵǣСͺ繫һ𳤴˽繫ȷǸСŮҲһֱǸԹŮʹûмδ򶩻飬ûзһ䡣ǹŮǳһֱǸڸյŮӣһ¶ģʮֻ޶ͱϴȥѩ
ô
ʱһһεĹȥˣȻ̵ܰİú繫Ƿģȴо㡣֪ԼһǲԵģδǺܲƽһ¡ǵģ̵ĺˮ㣬һʰ
Ů˼£Ů黳ʫŮǲ²͸׼磬˿ں繫ϵõ֡
ڡ
һӰƮ˽һȫĵӰӡŲ԰׵һ¾
ȻȻˣ
ں繫һԶħ㣬ƺԶսʤԵֶΣһɱֲֻĺޡ۶˵Ļߺţɱһڤڤƣһ˺ͱڤΪС


629 鱩¶ˣ
ǿħˣú繫ĸͼᶨˡһҪ뾡һа취˺ƺã͵ϴξԼĶɣ
ܰ̿ٵİ˱ǳ⣬ûһӽĹڣ繫ԸŮһź顣Լæ˽ȥк⼸Ů˲ӻȡѣȴǿʼѯܰ
ڵõ̵ܰȷ֪µȫˣҲûб̽鵽֮󡣺̶СһȹŮ˻ѣ߽ܰһڡ
̣ܰôˣ̽һ£Ҫʲôҩȥȡһȥɫɲ԰ףü΢΢Ȼǰ˾޴ʹ࣬ú繫Щ
ܰû߹ȥ̽飬̶̾Ĳβˣղڻ·Ѿ̽ˡû£ˣܵǿ깥Դ˿̻ڻ֮У

繫һ¶һ˿֮ɫץס̵ּܰʵô죿ȥҸ֣
ʥҲûã
ܰҡͷⲻǲ⡣ⶫ˭ܰæ˵ʥ񹬵Ĵǹƶû취ֻпԼˣ
繫һȻ۰Ͱ͵ܰʵԶô죿
ҪĶпԶѲ߱ɡ׳գ
ܰĺ̶ļ򣬰ο̶ģλ갴˵ǿ󣬱ڤ˶׷ɱɱ˿£ӵڣ˵ǿһܿġ

繫ŰڴϵˣͻأĸоһĻźʹ֪ԼôˣΪλΪλ˵һԼû̫ϵӣǸоʹۣ
ܰеֽһȡһƿҩݸ̶˵̲ĵҩ˸̷һܲͿ־ˣ
繫һŮ˶ˮһöҩܰڰ֮ǺİǺ繫ǾԲֵġ
ŮҲ˽СĽһж׵ˡҲл͵ӣҴҪչصϢȻһʱ䲻š
ָֻ˰ΪһİӣüŮƽ֮ĻһЩ繫ÿ춼ȥ̽ΣҽŮһһʱ
Ȼ
ʮȥˡ
˵ɫô԰ףüڳ˯֮С
繫ܵģôһֱ˯ȥѵһںڳ˯ܻһ¶ݵģܵԶ
¹ȥˣû̶Сӵˣ춼һĪı֮Уڵձóѹ
һ£̶СȫȥŮȫˡκ˳˯֮ãǶûϣ˰ɣˣ̷һ̲ҩҲѾָˣ˿̻ûп⣬⣡
ܹŮѾˣ繫ûз˸ιÿռַ̲൤ҩÿΣڴ漣֡
ʱˮָߣڤҲ繫ŵĺЩ˵ȫϢûй
º󣬱ڤҲȡ˶˵׷ūūɽҰɲģĴ̽˵ϢֻūۺɽҰ۶ûϣˣôҪôˣҪôѾӻݡ
£
˵ЩŮ̶ˣˡû
ŮѾȰ˺ܶΣŮ඼Ȱ˵ú繫תƿȥȻǷֻǰƶһСƫڣɿչϾǺǺʥϲСĹ
ڵȵȰɣڵȰ£
繫ҧɫ԰׵ˣƫִ˵Ҳ֪Ǳչز͡ʵչصʱֻһ£ûһ졭
ˣˣ
ʱһŮЩŵĺһѵ鱩¶ˣôŮȹӿٽ˵ߣīˣʥ˴ѶأЩīӻ̽㣡
Ͻܰ˰˴ߣЩӿ˿ɲˣ
ŮһˣȹϵϣΪīǺ̶δ

繫ҲסˣһȴûƬ֮ͻȻ˵һ𾪵ױȵĻ⣬ī翴Ҳû¡ҡͻȻҸϲī磬ҲҪ޸


630 һ
ˣ
ŮɵˣСû£˵ĻһֱǹԹŮĺ繫ͻȻ˵ôһ仰üŮȻΪˡ
ī˭
ڤһīĵһӣҲǱڤĵһӣԿɱݵĴ幫ӡ˿̲ʮ꣬Ѿﵽ˻أ˷ƷòƷи涼Ǳڤеһġ
һǰīһȾ죬˵Ļİˣ»Լīӳ˷֮ͳɻ顣ڱڤʱһμѻΪɲŮò֮ϡ繫òڱڤҲģû»£ƵһȺӿһֱ׷ġ
궨ʱ繫û˵һ仰ֻĬĬĽˡ˿һȥˣīӵʵҲһǿ󣬷ĽһҪһؼˡڡȴͻȻ˵ˣǷʲô
Ʒݣòʣڤһ˭ܺīӱȼ磿īҪ˭
ŮæȰ˵ĲˡҪǳˣЩŮĹƻᱻŭ֮µʥֱӴġ
繫һ˫Ưȴޱȼᶨһ˵ǰҲʲôаʲôϲҲףϲڰҶī粻УҷҸҶûаоûаȤ˽⡣ҡҲ˳ܣҲҪԹŮҲҪô޸ī磬ԺԻڵģѾ¾ǲȰǴԸһס
ˡ
ź繫ᶨƫִ񣬼Ůһ繫ȴûмġŮ֪ѾתˣʥȰûˡ
īӵ
һĴŮǶȫ֪ˡ繫ȴһˣȻȻȥŮһֻۣŵĸųȥ
īߴɫһĹӰɫȵĲ԰ףЩڣȴšֻǴͨʿۣڷֱͦǺŵЦ⣬Ŷǫ˲ĲøС
˴˿̿ĻһһϳΪ˾˸ѩ죬ڷĺڷꡣ
īӿ繫һζǹĵʵ̶˵ڱչأչˣЩģû°ɣ
īӹеĿ⣬繫Щɫ̣ҺɴĶĿ⣬ͷû£īһаã
ǺǣӣûСɣҲˣ
īЩֵĿ˺̶һۣ־Ƴ˼ŮһۣЩɻȴҲʣ΢Цѯʵϴȥѩô֪ͨһһôһ㻤֪ҷǳİΣ
лīģǺ̶³çˣ
繫̧ͷīһֵۣͷȥȴޱȷÿ˼϶Щʲôԣ˿ȴоôȤôᷳо˲Ƕװ㣬ྴİˡ
īӸܵ繫쳣ˣϸһۣʵ̶ƺЩãʲôܸ𣿻ܰ
̶ղŹ˿īһٹ֮±÷飬ҧֱ˵˻飬ڿȥˣҡҡͷûûʲô
ûʲôڼˡ
Ůӽˣ繫ӣǸϹӶ֪¡īôῴһīһʣ繫ѿڶˡ
īӺзֶȣһЦܿ˺ܶ಻ԾȴûйֱʣȻЦǺã̶úϢԼ뿪ĵ飬һң
õӰ棬˧Ӣƽ⣡
Ůȴ벻ͨ繫Ϊλ˻ͷһΪ繫û˵ˣ»вȵĻᣡ

Ȼ
īվҪȥʱһЩʹƺ𣬰ѼŮŵĻʧɫΪǴ˯ķڴ˿ֻһˡ
ţ
īɫһסŲǷ俴һֳۣŮͺ̶ͶɵĿ⡣
̶Сһһ볯˷䱼ȥȴȻīӵĿ⣬׻һСʱЩ֪룡
ˮҪˮ
ٴһηǳԣһӵŮң繫ȴһҧȻȥŲΪЩ
īһ̣ӶȻâɱһѳʵı


631 ʧ䣿
ˮҪˮ
˳˯£Ȼ忴ޱ۾ϵĵͺš
繫߽ʱϲʲô˲ֻŽҵϵһˮߵǰȴΪûз̹ˣ֪ô˺ˮ
˭
һɭīӸŹŮ˽ĿһʱˣϸϵɱüŮЩ͸ȥˡ
ݣ
һӰڷڣͬȫʢīӣȻô̡̹ܰܰƸܵīӵɱ飬һʱػˡ
࣬ˮ
繫æȴιˮīӽ˸ӻˡŮιˮԼȴתīȥЩε˵ī磬뿪𣿹ʱ̶Ȼһģ

īһЦδ޹ڲһˣ⻹Ҫʲô
īƷڱڤǹϵĺãҪһˣҪǱĹӣᵶɱ˰ɣ̵īĺзˣ
īӺ̶˫ӣɨ˼ڷЩˣ飬һ²µ˵ݣȻ㣿ˣãܺã
繫һݶʱīȻϳ˵ݣ˵־㽫ϢȥҲܻסˣ
˴˿Ϣһйֻ·һīӣ˵ī磬˴˶Ժ̶о̶֮ͱѩˣī磬Ϣйᱻɱģ
īЦһϢй̶̫Сˣ˵ֶīˡ˵ǿǷֺҾһս
˸ոպ˼ˮһĿⶢԼЩãȻĿ˼ۣȻȻīӵƣı۾Ϣ
ôī粻Ҫ̶ᣬȫ֪ôˡ

īĮȻĿһۣȻҧ˵ãһ֮һָˣһ
˵īӾȻתȥޱѣޱʹ࣬ȥĽŲȴɺǳȣڤһӣ鴫
ī硭
繫øˣԱߵļŮȴˣֵֵزˣ۽Σǿ϶ᱻʥˡ
繫ҧһۣһŲٶ룬תͷȥڵ˴ˣ㡭𣿡
ܵ˫Լ΢΢ϵ۾ٴھȻ¶һ˿ã֮ɫգգ۾ź繫ʵλС㣬𣿡
̶СͼŮһۣڳһ˿ٴοڵ˴ˣû𣿡
գգ۾˺ܾãڶã֮ɫѵſͣ˭λС㡭˭⡭ģţôʲô벻ˣ

ɵˣܰȴâԴϿ˺ܾãСʱų³һˣ겢û̫ءҲܲңԺһƬհף仰˵ʧˣ
ʧ䣿
̶Сؾ˿˺ܾãǲŵĿʵ˴ˣǺ̶ڱѩһһɫĽɱһֻǿޣ㻹һٶȺܿսɱ˻ߺţĲǵ𣿡
ãȻҡҡͷǵˣʲôǵˣҵͷۣ
˱Դʹķת繫ˣæ̡̰ܰܰ˰ֵȫȥɣʧ䲻ȷӡ˭Ҳûа취ֻܿպܲԼָˡڶҪȥ̼Ȱðɣ
Ȼҡ
̶Сͻأĸоޱʧ䣬뵽īһº󣬻Ҫ˾̶ĳˣί
īӹȻǸŮȥ̽һϢٴȥ˺ʥһ棬ȴûһ䣬ʲô鶼ûзһ䣬һºݻᡣ
ԣīһޱҪǿˣ׼һºԼ˽¡Ҳسŵй£˵İȫʱбϵġ
ٴƽȴһʲôǲӡ˵ӻָĺܿ죬죬ȫָˡ
ʲôҲǲˣԼսĲ٣һѺǵˡԺһƬհףһŰֽƺеļ䶼Ϊʧˡ




632 һǼǲ
ܴǰԺԺͺԺһֱסԺ˻ԵʱҲԺסűīӷ֡
֮Ϊ˱ⱻ˷֣繫ŵ˺Ժڣ˿˾ںԺԺڷ
һͤӱߣźԺһС㶳ѾⷢҹˣΪֳ˷֮⣬¿
֪Լ˭֪ԼҪʲôԺôԺһƬհףӤޱã
һѽһսΪѽսʲô
ս˺ܾãûаӡ󣬷ѽѪĸоƺѽĪĹϵһֱѽ
ܼ飬ôͲôãȻ£֪ԼҪʲôһֱɫĳͼüָ
ջ谵ѩˡ
Զһ㲻İɫѩͣͣԺŰܼɴϵѩ衣
ѩƮͤڣƮڣƮѩҪ׵ͷϣ۾
ɳɳɳ
Ժ̤ѩŮ˹ǰ˶źô£Ŷɴֻ¶һ˫۾ȻŲ㵥ȹӣȴˡ
ĹŮһʳУԺһˣ΢΢̾˿ǰĺ繫ڳһĨֵζ
ˣԾ˺繫ȴޱ䵭ˡκ˶ޱ䵭˵һ־ǧ֮Į
˵һʧˣԵһۿˣлߵˡҺ繫ǳã꺮ů΢⼸Ϻ˵£ϣָܻ䣬ȴ䵭Ӧ
Ѫ
ŮС죬ֻǺ繫Ѿ߽ͤˣֻθȥ
ˣԷˣ
繫ܻ죬ڶǻϲ֮⣬ƺܿáཫʳзϣȡ澫µʳ
Ŷ
ûг֮⣬˵ӦһǰѱȱѩҪɭɭĳͤĵ棬תͷߵͤڣ¶ڴڵĳûСһۡ
繫һ˿ʹȴιȥһЦǺǣԣûģ

˺Ӧ˼ȴ̻ʣȻʧȥˣĺܶϰ߻ǱԷʱСһһֱ˵ײС
ܿһ󷹺ͼȼϼȫˣ˺һˮŶƤ˸ãź繫ͺлл̶С㣡
ʲô
繫Цͷȴʰ꣬ûг˵֮⣬ٴߵͤӱߣץǰѳһͤӱϣųԶķѩһˣ
繫һ˿ʹƣߵԱ߶ӣҲ˵ôԶ
ƺûз֣ǰʧˣǱһմ
ѩ𣿡

ôʲô𣿡
ûУ
ʲô
֪
繫ǰһͼ죬ֻÿ˻ӦǼ̶Įûпߵĺ繫һۣƺİ̸㡣
繫ˣȻ˻úȥȺ뿪Ժ֮ͻȻ⿪ϵɴ˵ˣ㿴ңǷܼʲô
ľתͷ˺繫ų˵һƬãһҡͷǡһǼǲ㣡
ž
ٴתͷ繫۽ǵᣬʯϣų÷ճյ˵Ĳȴ糹ױһ˰㣬ɫûа㲨
繫ҡҡͷƾɣ֪ôˣ˵ʧˣҲ䰡ôͻȻĮˣ
ڱѩ뿪һΪǸʯĳˡٴλͷʱڵĹâᶨһ飬ȴޱˡ
ͼԼжˣ¸һЦҲֵˡ
ֻǡûУ˿̸ûп
ͻȻоίͷٿˣɵٴλᡣ΢΢鶯ǳ˵С滨ۣ顣
ûаӦ纮дһʯͷ
ں繫׼ȥʱһֻһɴ
Ȼϲ̧ͷȴ˵ޱĮһǿˣˣ޻Ͳˣ
䣬ں繫ȴ쳣ů


633 
ô䣬Ǻ繫ȴǺ࣬Ϊȷ˵ĻģΪĳЩ֪ԭ򣬶Į
ͻȻӿһͷһҪ뾡һа취˱ԭӣҪָ䣬ҲҪлⲻΪˣҲǡΪԼ
ãȻͷԽԽǿһСں繫Ժѿ³һǳǳЦҲ𽥼ᶨΣȥŬһ¡
ֻҪŬˣʵҪԼڣ
ˣһȥˣ㣡
ᣬ繫ȻЦ˵һȻ̤Żѩ϶񻹽ڻԺȥŲᣬȴ쳣ĽǽıӰڷѩ֮һŵĶ÷ǳ
ûвȥãȻڵϣ֪Լôˣ㣿һﶼô⣬ôϲ
繫ǸŮҲƯˮҲܵһ˿㺣ϧûа㲨ƺǸѪˡ
ϣƺΨһںģֻеѽΪѽѪ˰ĸо
е齣һֻŽһֻḧŽĪָоѽܰһؼ䣬ܰøǿ
ʵһʲô䣬Ҳ֪ǿк壿оϣΨһԼйϵľѽȻѽϣԼһؼ䣬ϣԼǿԼܵЩʲôɣȻҲ̫ˣǣ
۾ıϣܵľɫķѩ齣ڣΪԼ齣һں
ԹŶޣܱˣһأˣ
ȫ齣ڣԺȴôһ仰̣ܶڵĺЩã
ʲôʲôԼ˱ˣһأѵ滹еڶأأ
˲֪ƺЩȤеˣˡ
ѩԽԽˣͤӱϵģԷѩ۾Լĵ仰һС
ѩˣһѩˣϵϢҲԽԽ䣬ѩҪ䣡
ʱһһεߣܿҪҹˣյĴѩͻȻͣȴûжѾһѩˡ繫źȴٴ˳˱ѩ˲û⣬Ϊǰ漸˾
繫úѷȡȴߵߣһֻ֣ȥͷϵѩӯüж֮ɫһСӰܰ
۾ëüë϶ѩɣ߰㣬˺ܶꡣɫñȵĶ춹Ҫ䣬һۻΪȥѩĺ繫ûа㲨ͬҲûа㲨
Էɣ繫Ϊ˷ɾѩˣüжᡣ
ţ
Įĵ˵ͷվߵʯϣĬĳԷƣܿзɨĸɸɾ˲ֱͣĽĬͤӱߡ
繫˻֣úȥɺһԱߣϥǣͬ˵ĴĮּ̣ȴûаĵͼûȵģˮڻ
֪СǸԹŮ²˳ܡԽֹԹŮһǿʮͷ޶ϲ
СԵĶǹˣĽĹӡһ࣬ʱճ޵Ŀһȥʱ飬˵ǳ
ܶʱǷǳĶԼĺõĲϧȻζͱ繫īӶ֮ã涼˲ȴƫƫϲƺЩϲ䣬ˡ
ΪǶ淴ͼ֤ԼҰ
ҹˣ˵ٴαѩǣǧ˿ҲƮѩûǵҹڣıʯ

ǧջһ̾繫ʯͷˣ˽ȻȥСҹԵôôį
ˣٴ¶ëѩⱱڤƺЩ䡣
ܱˣˣΪ˺磬ԼҲоʹ˼ѵ𣿡
ͷƾѩԼüһĨۣΪۣΪԼۡ
Ȼ۾ڵĪһֱָϣƾдȻڿдһ顱֣ȻȻˣˣԼôˣȥ
ħս㼯Īġ顱֣Ȼĳȥ顱ӭǣڰջֱﵽ׵Ĵ֣ȻȻѣķѩըޣ


634 ܱ

Ǹ顱ڿըѵʱ˵궸ȻһʹƺԼıһΰ㡣ָоأҲĪ
ƺЩζٴֻһ顱֣һӴУ顱ҹޱҫۣӳѩ֮ϣãһǡ
飡
顱ٴըѣ˵ȴٴһʹоԼһ㡣
ݣ
һδεһ֣һδεڿըѣϵϢԽԽĮԽԽ飬ȴԽԽֱ˵ĸо
˵˼Ҫ˱˼
Ѿһ˿Ѫ顱ֵٶԽԽ죬һ顱ֺХȥӭǣڰըѣǳޱƯһ̻ѩҹš
⣬ʲôͨ
Ժһڣܰıߵ΢ըڰкХըѵ֣оһе⣬̺ǹһ⻹ǿ˼ۣҪǱУᷢʲô¡
ݣ
һ룬ͻĸˣƺڽڣһ顱֣ͻȻĳԺȴĪӿһͷԼƺ顱ˣܲˣ
ξȻûбҲûбըֱû̵ܰڡһ˲ܰ궸ȻһһĪζӿƺŶû˰㡭
ʲôȻ̺깥ÿֲ
̺ܰܿ;ѹȴǳһ亹Ǹ顱ֻӰգ۵ʱ䣬ǿ߽֣һӾܾƿķڸղž
ƿķ𣿵Ȼ
еǰѽܰ̾͸о˺塣
ÿֲ
ܰԶ˵ıӰļ¡ǰûи仰˵ŸոţûšھǿԺ֮󻹵ˣ
̻ܰȥҼۿˡ˴˿ʧˣҪ׼˵Ƣоһ־ǧ֮Į顣һɱˣǾԩˡ
һ˿Ȼ繫ЩмСҪˡ׼ȰҲǿź糤ģСײǽŪñǲͷġ
ܵܰȥ΢΢˲һ֣ǵѪԽԽˣɫԽԽ԰ףȴԽԽᶨԽԽ
ڰҹʱ֣һѪȥëĴѩ£һޱ
ڶ峿ˣûܵһ˿ˣҹһһ㡣
繫ȴٴδźˣ㣬ٴͤӱߡκû˵ôˣѩԺڵ÷ţή
˰ûͷһֻ֣ǾķͳԷҹʼȻͷš顱֣ȻڰҹֻԹȥ
ʱָߣں繫һδȻߣգ۶ʮȥˡ
ҹҹ˺Ȼ齣һ顱֣һͬʱһڻ֣ͬʱͬʱڿըѡҲһδαԼˣһδεĻԹȥȴִ˲ˡ
ĪĸоԼٱԼˣܸȻ֪ʲôΪҪ
ʵ˲֪˿̸ԺһƬհף齣ȴΪԲѪĸоʹ˶齣ܵ˺ܴӰ죬ʧ֮Żᡣ
ʧ֮һֱ齣һ齣Ӱ졣ʧǰʵܵɲһѪˣԺһŰֽϾͱˡ
һҹ齣ڵĽ飬ͻأٻĵһأˡ
Ȼ˴˿̻ţȥһδαˣ˶ȻѪʱ㳹׸һأҲһ統һѪˣ
۵Ϊ֤Լ˶ܲˣ֪Լһȥ֪ĺҲᱻ塣ȻȥˣԼӺӹһֻΪ֤
ҹҹͣ顱֣˿̾齣ڽݵĿܰ㣬һδεԼˣһˣˣ᳹ױѪ׹
Ƿջᱻˣ繫֪֪Լˣ˵úʹ
ʮˣ
ÿѩȥˣѾ޵ĸϲһһͼȵڻģ˸һδε˺Խ棬˸ӱ䱾ˡ
ԹŶޣܱˡ
˻ûܵ仰Уȴĸˡ




635 ó
ˣ
Ժֳ齣վ֮ͤ⣬϶ѩȴȻ֪繫վͤѾܾˣûתһۣãڽһҧڵˣīҲ뿴κһˣҲˣԡ߰ɣ
˵һ䣬ĶˡĪһδεʧһδεˡѾ׾ˣ˱һɽ㻯һѻҲ벻ġ
лӦˣ˲ʵߣȥģ
ӣȥٿȻ˵ȥˣʵ̶ѾռһЩֻǡѡݣ긮ĸ˵һӣ춹ȥɣȥҶ춹ɣ˵ָܻ䣬ܱԭ㣡Ѿ̰ܰҹȥѩˣ
Ŷ
ӦһȴãԼ춹ΪһϤĸоΪȴǲţҵӣҾȻӣšȥɡ
繫תȥģվͤڣʵȻ˵ૡӦٴһʹ£ҧһ̣ܰ߰ɣ
һӰܰ۵ź磬ḧļ΢΢һ̾ʲôҲû˵˵ߣ
Ŷ
ľĵͷͷ齣ĮȻ߽ͤڣ̳ܰǰȥ·繫ʱȻû˵һ仰Ҳûпһۡ
˺ıӰ繫µĸӿˣ۾ҧ촽ǿԼҪ޳
˾Ҫ뿪ڣͻȻҲ̲סˣȹСܼ߳ͤȫһˣ
Ȼתףĺ磬һİˣĮȻĿڵ̶С㣬𣿡
û¡
繫ˣʹЦŲҡͷջʵصݺǷһ𡪡λһкСŮӣ㣿
һһȴָ˹˿ɫûһ˿ı䣬Į˵ɡ
˵Ȼת̳ܰȥŲޱȼûһ˿

繫ĹڵϣͤĻѩУ˫ͼֹˮȴָڰѩϣ÷
΢΢ţһϵͽڵϣ޵ĸγϣ޵Ъ˹ͻȻָоƺڤĺ䡭
ʱκ˲ýԺڣԴ˿ûһŮ߽ƺ֪ˣһ˴һĳ׵İ顣
˽¶һ˿㺣һ˿ߵ˼ԻƴȫҲīӺûУֻܽߣϣصݼӣָܻ䣬ָܻԭʵӣɵ棬ɵĿɰСŮˡ
꣡
ãСɤӶˣֱӣ޵ú׵۾ȥգҧ૵ˣҲԶ顣̶Ҳģһٵꡣ㻹ң̶ͻ˼ˡˣ̶֪ڵٴʧ𣿡
˲֪иСŮӱ˵ĸγϣȻһʹһ£Ǿôõʱ䡣Ѿ˵֧ˡĵһͿˣΪϵԼϵú繫ˣŻô졭
̵ܰİ»һҹ£Ȼȥһڣ͵˺ϷĳǳڡȻ߳˳ǳأһڡ
ĬĿʼʹѩʹȥ̴ܰӦ˺繫Ҫȫİ͵ȥΪʧˣʵѾۿۣһ˴˵ڱѩڣʧˣҲ֪ˡ
ٵҹɫʹһڤħϳܰһûУ⴬ʵ࣬ʯǰС
һվڼװϣܰҲĬĬվڽڣ۲Ÿȷ
һҹޱȰȫҲ;˼棬ʻһƬں֮УƵܳ˱ѩڡ
ˣһѵվǾ֮գһΪӵīǱڤһ棬˶סҪñڤЦ
һͻأ𣬺һ߰ðŷѩ̤ǰһṫӺɫͷӭ裬ڵɫһֻ˵ħǡ
˿ӣ
ܰĵ鷢ˣӳǰװȻȥ˳һȻӳԶī˵ӣѾͺ繫ûκιϵҲûзκιϵ繫ҪҰȥݣ¾ʹ˰˰ɣ
īЦһȵˣܰҪң»ϵһ˵ϣҪ˾վī㣡ҵ˾Բᶯ֣ǵۣ
ûӣ֪·Ҳ֪ӵȥҲûվֻվڼװĮȻīӵ˭ΪҪսҲʶ㣬ң




636 ˮ
īһ㶣ڱѩкһ棬ںּһ棬ȻӦöָ˰ɣھȻ˵ʶȥ񻹲ǿЦ
ܰæīӣʧʲôǵˣ䣬ʶСˣҲûκιϵ»˰ɡһҪȥ㡭Ҳ빫İɣ
ģǺǣ
īЦ˺ģǱʾ𣿲ģô˭Ƿķŭ
ӣԼδ޹뷿ڲһӣ統ʱޱάˡīٴȣٿڱڤӵкεȵ¡
һֱûа˵ϢйҺзȵĵһ£ֻǴ˼ָҪѾ御ˡԶ˻ʾ޵Уīֻ˻ʵҵȻҲһ溺ӡ
ˣٴο˵ʧҲҪʧˣʵҲڰɣɣñӼʶһ£㵽жǿˣܰ£Һ˾ʱκ˲ò֣īҡ
˵꣬ī̤ŲޱƮ˫Ųں̤УȻûһ˿
ûһ˿ݣֻǵ˵㲻ҵĶ֣߰ɣ

īһӿƣٶȿ磬ڷ裬ҫȻĳһƣˮ
һǻ;֮ʱܵĺˮȻƷǣ۳һ޴ˮǧףžϢ˳ȥ
Сģˮǣˮ֮ǳ֮󣡡
ܰ̾ŵĽʧȥ˼ˣսûǰʮ֮һīһͶī׵ĳǳԴ
ܰˣʱ뿪⣡
īӴ߰˶˻۷壬īһ˲īҵһ峤Ȼģ߰ǿиˡ˿ȻܰƻĹƽԣ˳̷ܰȥǿ׼뿪ĿⶼܲƣȻ̲ܰ뿪Ὣ˴ߡ
˵ȷܶණˣٹ֪֡Լͨһڶ齣Ľǰģ齣ȴ齣һ̣齣Ľ鴫ݸϢ
ХˮˮڰĲûа㲨Ҳûͷ齣ֻ齣ڿлĻһ顱֣ȻƵĽһӣǸ顱ִȥ
ڵĪ۶ɵģһȥӭǣˮȥ
飡
һˮĽ޴ˮȻһ顱ֹڰըѿȥƮһϸ꣬ϢޱŨ
ţ
īһԶļ˻۷ɫǵȻ׿Ŀǰħսأֻ˻һصʵһȻīҵĳս÷飿īʵǿ󣬵ˮ̺ȵǿޱ
Ҫǣ˾Ȼڿл֣Ǹֹֻĸоǿһļ¶˹ͨδš
ˮ
īӲаĳӡǣˮ֮ˮĸȥ˻أ˻һأ˵ࣿ
ˣ
齣ڼװ趯źڿп̻ͬʱ۳ĸ顱ֱ֣ˮȥ
飡飡飡
ˮӦѣˮڿ£һӵħһ㣬˿ٴһ
أ
īɫһ֮ʹǿһֻӡͻأϿᡣܷƱɫһɾ޴ƾۣ˺ͬʱֽȥ
飬飬飡
޴ʵ̼仯ĩ衣֮£˵СС¾һСǶΪƽذɣ
ûӣһƺͻȻɵˣƾԼۣӴмתһ㣬ڷڷת޷롣
ˣ
ܰޱȽŵĴһòˣ˻۷Ӳƶ˿һ˸ͬʱʹϺˡ
깥
ī۾һڱ˵ʵ¾˻߰ص߶޷ɣƷڵ̶깥ֻҪңվͱɡ
أ
˱۾κηعꡣûʹ֮ɫܵЦˡȴһѪӱޱ


637 ·ĺ
ڵ깥һ˺ʹȻīӵķĻǿǿܳܡҿƺ÷عԼ꣬˵ģ

īһߴЦһ߿纣ǵѪԽԽ࣬Ѿˣûʹ֮ɫӲš
ͻأһս֮ڣ׼걻һɱ
һ˵ȴȻûʹ࣬еֻǲ̵Ц⣬Ȼڰתе齣ȴǿһһȸղŴһġ顱֡
ٺһЦī˵ԹŶܱˣλӿһˣô㳢˵ζɣ
˵ӱڵǿתǸȴ˿Ӱ죬ֱӳīӷȥ
ޱȹǣīڷڱƶģ˿ȴվŲƾǸֳӡڣʧӰ١
ˣ
ǶǲЦ̾һضȻɢī˶ڿдסˣİˣƺİŮġһԺڶǱʹʲôֻһ
ӣ
ң
Զļ˻۷ŵĻɢæֻɳһξȫסˡ
Ϊ˵ӰһһɫĳѾܵī֮ϣ齣ϺɭɭֻҪīǸԴȥ
˵㲻ҵĶ֣Ȼеңôľɣ
齣ɭ֮īӣ˵ҲߣīɫһȻȴûжҧ˵ɱҰɣû˺̶һҲûˡˡúöԴ̶һĹ
˲УīӴ˿ҲҶҲ붯˾ô˴˶ӣӸ߿ͬʱƮȥǳޱȹ죬Ҳޱȶǡ
ɫûиı䣬ٴһų˵ϵȻɱȥĳȻȻǼ˻۷ǿ߾ֵĿ£ݺݵĳīӡȥýīصķɳȥ
ѾٵܰҲ˱Ƶ˲֪ηЩãȻĴһɨȡս˼սȻīӷ˵̶СǸùúöԴȥѰҵļˣⱲӲ
˵꣬˱۾ҭսƿնȥܿʧ˵ڡ
īڰпһѪ˵Ļתͷһҭӣһ¶˲òǵĲѪʧ૵ˣǵˣīǾ㣡긮ţһ죬īۣ۾磬ʱһսģ
˺ˣҲ֪ģҷɶȥһֱ۾ĺۣٴαԼһΣˣ
һضûɣϸѪ飬ʵ⣬ʧ˵屾ܻڡ
ĺö飬ΪγֲԼ
ˣˣҪ˱˼
ʵĵһؾǲϵԼԼѪܼմﵽ飬Կɱĵز
սƿնȥһ³Ϸһ³˲֪Ҫȥģֻ֪ܳߣ֮Уʲôֻ뿪ڤ
ѩƮ㣬ѩһڶУһ·ĺӰ㣬Ĵˡ

ƽһеȸһصǿһ˹ռ˸򣬻Ϸ޹⣬ǰݡ
ǳĵ̣˵Ҫռ򣬱Ⱥ޵˴кʾذɣֻǿͻأͿսˣһɱжĴ󲿷ǿߣǿаռ򡣸︮
ⱾǼС£ڴݵġʵȻֻ˻һأȴһǸĽǧ˻ǿߣл˻۷塣
⻹ҪǣҪǴ˰ռ֮󣬾Ȼûк޵кƺһǳΪ
߾ɭϣͼս߼ߵѶȷǳ˻һصľɨ˻ʾٷȻһƬȻһ֣ǳ
޵ܿ˷Ӧǳһ۴һȺǿ߱ŭĴͶȥ
һȺ˵ȥ˻Ļˣʲôû˵ʲôû޵
޵︮κ˹︮͵ں޵ΪС


638 ︮
תϲԵɵˣ˷׷׾︮ĸк֮Ȼǳˡ
޵ݵһ̻ᣬӵǿĵ׺ŷҶСӡǳʮ֮һ˵СС˻ʾһ۰ɣ
ΨһĽͣͷǳ֮
ǡ
˵ͷΨ񹬺񹬶ڤȴû֪ģûмǵʹߡĴڻͨʹģǵˡ
ˣһ˶ܺɨݣõŹռһ򣿻һеȸ
û֪ʲôԭǳҲ˵ֱһա︮ĸȻܰռһȻҲڼį˶ڴȴݵˮҪˡ
ݵˮûǣϲѾʼˡ
ȥˣ˽ٴκ޹Щ޾ܱˣϰ֮ʵˣѾŵķǳλˡ̫ˣͬʱʮǳأʱǳˣڴ󲿷
С£ÿʱÿ̶ˣǾǴˡҲڲزˣֻźһӣܿ촫߳ǳص߿ʼ룬Ǩơ
ݵڶ壬ܶкĸ顣ǵһܱʱֻȻȥʵǲпģظˣҲܲΪǡһ˿ȫѳᡣ
ǳػֺǿ󣬵޸ǿ󣬾Щǧ޻ûйİԹѪȾˡ׷ױˣֺĺϰǿ󹥻֮£ǳػ紦ӵǲĤ㣬һͱˡ
λۣϲʮڣҲʮλֻۡߵĳǳ̫ˣЩǳصĽΪѹ޵ģҲΪܶȥֺлɱ޻òϻȡʯġ˿ЩǳȴΣǣʮλ۸
ɽϱһƬˣӵܶĬˣʵӵܷ׷سǳءʵߵӵĬĬչأȡͻƣðһ
СչˣСҲչˡ
긮ǱѾȶľǳѾ긮һ鶼ƿ֮УҰҲȫˣϾ߳ôӡ
ȴûаϢ
Ѿˣ춹ŷǳģ춹չ֮ҲˡȻ񹬴£ʮꡣǱڤԶһ·ս˵ӦþͿˣҲ˱Żɣ
ûȫ֪ô죬춹ȴȥѰˣº侲ö춹ҪϾûǿ߱춹һȥϣʵܵͣʱ˽ݵ飬Ҳ֪ǶôΣա
ССڱչأҲҲ˰æȻȥɽ󶫷춹ֻҰ˴Ѷľòľȥڤ̽һ˵Ϣ
ľӵϢɳ˻ǿԶڤֻǱڤ·ңԶ⼸ŵֻƷģȻûаʱǻزˣ
Ǽ˳֮۳ӭһλҪĿˣòľϲѡ
ŷɣ
ԴǴδս֮ûȥŷŷҵϷӹƼûŷ֣˰ŷ͹漸죬¸顭
ŷһʧˣȥ˱ڤ໹ûϢȻˣҪȥڤѰˡɰѻŷɵ˼ˣŷݵû£ڤǺģСһȥӵԸҪֳ°
һȺѶŷҵϷӣϷæŷȥŷǿд
ŷ̷ɶնȥһڰһ·͵ŷɴ˻ȥ֪˵ʲôŷɾȻܹɵĻȥˣȻŷһ˷ɶʧˡ
ʧˣ˿ڱѩڣɽһˣ
˵ϣ˿̶ָƵģ¾ħ̹ˡ
˿һţħߴģħ߷ħڱڤװ˵Ϣ̽˳˺īӵһսƲСīҵ߰˻۷壬Ҳ߷߲ƽСġ͸¶һ˿ڷ硭
ʧȥ˼䣬֪ģãȻڱѩҴܣǰⴳһľݵ㣬һսڽ򺣵ûʣʮˡɹħɳ̽̽鵽ˣħֻ߲ܴѶʾħ̹ӡ

ħ̹Ӱһ⻹ʾ˺õĻȻգˣѶħߣʧѩ飬ħȻ鱱ڤ
ǽ赶ɱˣ
ħ̹һУȻѾ¯ĵز




639 ٸ
ѩѩëѩ뺣汻ӿĺɣɺˮ
һƬɱ
һսƿնĻֱı˪ǣֻģĿһ׷꣬ãȻʣƺʧ˷
˵ȷãˣںѾƮ߰ˣȫֲ巽ˡЩѩ֣һƬ谵̫֪ҡҲ֪ϷֻԼסڤķĴҴܣ
ܿҹˣ
һƬ谵ǹ⣬˵սʼˣѩ̫ŨҪ֪ȥģ
ٴηСʱǰгһĵ˷˹ȥĵսһڻĵ֮У齣ںϵɳʯϡ
ѩܿ콫ȫ֣һѩˣźڰܣûһ㺦£ֹֻ¶ĸо
ݣ
˯⣬¶ĸоܲʼ齣ϻһ֣ȥ˷
ڵĪ۶ɵģɢɢɢ⣬ӳķѩҹɫӵļȡ
һڰӭըѣǳƯҲǹ죬·ߣǻΪˡ
ˣˣѵҪ˵Ĳۣ𣿡
˵һɲѪÿδѾʼôˣܴʹ飡

ߵĹһȺȺͼĺޣ̺ĪںˮҲޡ
һֻֻ޴ӺðԴһ˫˫ʵҹɫУԵɲĲ
ңҾɱǣ
Ŀƽֱ䣬һֻֻޣĮ˵һ䣬Ȼ󳤽裬һƿնȥ¶ĺϡ
Ϣӡ뺣ڣޱȹˣһֻֻ޾Ȼں淭Ȼ󡭡໥˺ҧɱ
޲ûи飬ȴϵͬ࣬ٷ֮ĻսȻ˿ֲǶԣб
ͣ
޲бĺ쳹Ұںз˺ҧ˻ĽˮӿѪȾĴ󺣣ΪѪĴ̼ĺޱ˹
ݣ
ԽԽֻ࣬ܲϵĴ֣һЩѵĺ޻Ϻη庣ޣֻǱܵ빥ɱǰе
ۣ
һѪ˵һδαԼˣڶסԹȥܵĺȴǼսĸˣһЩ޳βصںϣ𺣵һεûԴϣԽὦһˡ
Ĵ˵ͻͻȻһֻԴϣȻˣܵĺ޼սԽԽˣҲиĺޱȴɻԲѣ
ˣ
ڴ˿ͻȻһҫһӰһȻ󸲸˵ڣ
ٵķϴαɽҰۻأ˼£ѹˣʼˡ
Һòټʱָ˽׶༪٣ٷǳ治ƣ꣡
ݣ
һ޴βҹмֻС޳ϳ˵ȴȻÿһ޴β˦ûоҲͷսˡֻܾ͵һͬʱ齣ڿлһ֣Ǵβȥ

ӡβڣβһڿͣһ£Ȼ¡
飡
˵ӱҷɳȥڰпһѪɫò԰һƬѪģ߹ǲ֪˼
ˣ
ٴðʼͬʱҲٺѪ齣ܡԭȲһֱǱԺҲ⣬˿ͻȻֶʱôΪ档
ʲô
ŲٸƣȻ繫˵һǿ꣬ǳֲܻĲ٣ѵǴ˿̸ƵĶ

мֻСϰˣײеˣǼֻǱһһģ˱ѪҺ̼۾ˣû̫ͣȥ
ɭ䣬ٴδ֣ȴûͷ齣齣ЩִͷԲͷ齣ġ
ѾѪˣ˵ȴܶ˶̵ʱ䣬ֻܴ֣߻ֻȴѾȽˡڲϣ٣ȥ
ݣ
ֻһȴСӣһֻϷɹɰֻɺǣȴһ⺣ʵ̫ˣڵԴ̫
ǲٵıˣڿڼֻɨװѼֻɱҲ߰˸ˡ
һٷ˻˼ƣȴȥкȺ޾
ˣ
Ǿɱ
ǳڵĺ޶ôǿǿĺֻģôǲǶ֣һƬɨˮȫ˺ɫں¸Ҳϵܻ
ղٻָ˰еĺҲȫɱĸɾϵͻָˣվںϣޱȴ㵵ĲЩãȻǰĳҲоޱȵϤ
ţ
ڲٳɻصʱԶһٶȺܿƿճգһĹӰȻ˻Զǧ֮⣬ǺƴϢȴһ
ǿߣ
Ժڸĸ֣ȴãȻվû˺ܶ£ȻҲǱڤĹС




640 
Ȼܵħ߰ɢϢһʱϵѩɽҰۣɳܶĴѰͬʱԼԼҲģһʱִѩĴѲ顣˵ٶȲ죬ûзУûмԺܿ챻ҵˡ
ɽҰ۱ɱ˵ģͻȻһ磬ķɢˣҲҪŻˡ֮Ѷ񹬵ɽūȴûеõ񹬵κָʾ
ӵڱѩûϢȻסˡǱڤػ˻ɱϲĶӣûдȻûּ⣬Ǿɱ˵
ҿôӣ
ɵ㶵վڻĵϣɽҰ۶ʱϲЦȴûκͣ٣һֻĳһƣǰĿռ䶸Ȼһһֻצͻأֳץȥ
צ
ɽҰ۵ĳͻأڳ֣˷ʤҪצ󣬹ǳϬһжˡ
ΣգҪɱң
ʧ˵սڣɽҰۺʱѾӦˣòڡȡսӴ˽ȥսӶȥ
ֻǿߵĹٶȺεȵĿ죿
䣡
צصץսĻϣֺצͬʱѣսҲ˳ȥ
ǿĹ
˰п࣬սӳгȥʧȥˣܱķɶնˣǽͻأ֣֪˵ײС
ӵĵ
ɽҰͷ˷عƣһֻƳڰУܵķƱ趯һ޴ܣ캣ˮҲ˵Ӿȥˡ
ۻɢɣ
ɽҰ۵һʱ䶯깥ˣջһ£ȻûֱӳɱˣҲǹ˼ǵ硣ջ£ֻܷɱˣΪʮ߿յǿߡǲ

ڰоҷ걻һ̼Ѫⶫ֪īӶùѪȴͻأı۾һƬƽȻûаʹ֮ɫƺܣ
ɽҰûȥˣֻҪûǿ֣߳ΨлɢֻĴСĵ̽ţϴ˹Ϊ֮ɺϣ
ܻϲΪһֱû˳֣ƳһˣӶѪȾˣɫ԰ѩȻѾش
ɽҶΪ㱨ˣ
ɽҰȻһϲΪɽݺᣬԸ°ԸֻϧΪԸ
ʱһһεĹȥˣû˳֡ɽҰ۾ѵϴ⣿յǡ»ɢķأ
ף֮ǿȻûһ˻۷ǿ߶˰ɣ
ֹһȻ˵ɫԽԽ԰ףȴûȥɽҰޱȾɡ˸£Ŀ֮ɨɨȻڳȥ
׼ǰ˵
ԭ뽫˵屣ôȥɽ֮飬˿̿ҪһЩˡȭͷצٶȳڣ˵ؿץȥ
ڽˣ
ڴ˿̣˵ӶȻˡһƬƽҵӣ˵ʱٴѪޱˡ
˼һȣȻЦȵ߾硪ˣ
ɲǼ䣡
˵ĪȻԶ۳һƴ֣һְ㣬߲⣬Ȼ⳯ɽҰȥ
ʲô
ɽҰ۴󾪣ȴоЩ顱һ޴ӣҲоĪΣգܵͷǿ֣ͼӲĹ
⹥ȷܹ죡
һְ֣ȫ֣ӡɽҰڣÿһӡȥɽҰ۵ӾһҲһ
ɽҰȻʵǿô˵Ҳۣεǿ󣿴˿ȴĪĸоһͻȻһУԼںսҲͻأɢˡĪĳһصİ֮УƺصʱϲС˺
һشˣȻ
ڶǱ֮ɫûи̫̾ãڵĲٺХɽҰֽȥҪɽҰҵʱһɱ
ͣ
ٴν֮ǳǿ󣬴˿ǿۻ֣ҲۿɼٶȿʼðֻҪƬʱɻ֣ȻɱɽҰۡ


641 ׷ɱ
ϧɽҰǳǿ󣬾ڻּѵʱȻѹԼּ˺ѵʱŵĲɢˣæͷŻһٷɢ̫ˣֻһ߹һ߷ɿݡ
ٻ
˰̾һϧˣɻأȻٴιâһִ۶һʳɽҰ۷ȥ

ɽҰۻѾɱֽˣٴαֻУǽҪˣ
ȡսˣʯսɽҰۺԼצǲܻɱˣعûã²ҷֻ˵
顱ٶȺܿ죬ɽҰ۵ٶȿһ˿ɽҰ۳ɹ˳ȥ˾Ȼսһ·ϡһְġ顱ƺɽҰۣҲһ·׷ɱȥ
ǺѩϳһĻܹĻ棬һ׷ɱ滹һսԼʮĲ١
צ
ɽҰıŭѣʱһצսֻ顣һͣ٣ֳֻܼݣٴβ׷
ɽҰ۲ͷŷأһǷضûãǷҪơһƵĻȻӵ̫ԶˣǻᱻֻУһֻУԻᱻٻɱġ
ɽҰ۷֣ƺԼ˵Ķ֣
ÿλצҪķ;񡣶ֽڵʯѣƷʯҲ㹻ӻ꣬һ±ýɱɽҰۣɽҰҲɱˣһ·׷ɱ
ɽҰۺսٶȶܿ죬ɽҰҲƺٶȣһ·ȥ
ʱ֮ǰƮһɽ֡ɽҰǿߣղɽҰ۲ϴѶۼֻΪɱˡ
ݣ
˻ǿգǺǾ㵵ԶɽҰۣкһƴġ顱֣ȫãȻ
ʲô⣿Ȼǿ߶޲ߣ
һսƿնʮħХһݣȻˣɽҰ۱׷ɱ
һʮͷ꣬Ȼ׷ɱǿˣ
겻ѣȴӿһ⣬۶ܵУɽҰ۴Ѷ
Ÿʲôɱˣ
ɽҰ۱ŭĺȻġɱһȴɱЩѰһɱˡ
ȺȻ򣬷׷׳ǰȥڰȫͷһɽҰȴǿٵƵȻͻأץһ˻ߣǵֻɵͶȥ

ʮ顱û˻صϣּɽҰ׷ȥ˾Ȼͷڰз۽ǿڱǶȻȫѪӷףֱ׹ºȥδ

˻ǿ·һ̽ʱ󾪣˾ȻֱӱȻܲǿ˹ɽҰ۸ļ¶ֱӳȺץ˻ǿߣͶȥ
ۣ
Ͷȥ˻ǿ߶ʱִУֻЩٶȷǳ죬ǸӲˣһûڣȻһѪȥ
ӣ
˻ǿ߱ŻĴݣɽҰȥǲɵӡȻǳɽҰۣȴūȻʣҲὲ塣
䣡
ղȺ˻ǿ߷вսϣѾ˵˻ǿн޷ȫܿȥֻӲǿըսڿкƿȥһεȴûƣȻ㹥
һ顱ֱɽҰץ˻ǿӲɽҰ۵ҲǱȥսըɳȥһεڶʱ⣬תͷһֻצ
צÿζͻأַʤ׽ս˺ѣͬʱ̺Ӵ˺սըɳȥ
սⲢûܵˣȴˣըѪģӰһصҽƺιȥˡ
ã
ɽҰ۵ȵľһ̣˼ʮλ˻ǿߣΪľһɱˡ˿Ҳ˼ɣӳȥͼһɱ
ˣ
ͻȻһɽҰ۸ոˮȴȻһӱ˶ȥˣһҫһֽӡڡ

ӶʱһһģʧڰգֱˣĪ֮С
ݣ
ˮͻȻըѣ߷ȥ޴ĺ˳ȥƺһΪһ޴Ĺ֡
һ룬һɫĽƺһ޴ĵâصɽҰ۵֮ϡ
齣


642 ˱
ʵһֱܵƶ齣ͷ齣ԺܶûжҲ֪ΪβϲֻǱܵĸоͷ齣Լ˺
ֻǴ˿ûа취ˣɽҰ۲ֶΣϧҲҪɱоΣգűʹ齣
齣һ֣֪ûУ
ɽҰһ±УֱӵɳȥȻ߿ȥףȻص¡һƬѪģȫȥˡ
٣
ǰԴ˾ʹӲ˿ʧ˻ȻѪ顣ƿеĲٳɽҰ۷ȥ
ٺХȥϢ˻ǿ߾ֵĿ£ɰѻԵɽҰۻһߺǡ
飡
ںϣһƬ˻ȻһľͷƯ
˻˻
ӣ
һƬʣµʮ˻ǿ߻״ĴݣڶǾֺ֮ɫ˴˿̻Ϊһ˵Ķħ
ݣ
ˮ϶ദˣȴһƬĮȻĴӵ˻ûȥ׷ɱֻɭȵҲɱˣٱңǱڤ
Ǳڤ
仰쳹ĺص˶Уڴ˿˶о˲ڿЦҲǷˣʵȻǰǡ񹬲֡
˿˵ĿУʵѾﵽ֮ϣҪһǿΪǿ߷ǳɱһ֮佻ս޷ɱԷ֮˵ֻ˻ʾʵ
̤У̬ǳЩǱսȥһкջأҵºеսֽɽҰ۵ֽųԶȥ
ѩСһЩѷɵӰ٣ֻʮʬһߺںƯܿЩʬ廹ʳˡǿߣǰԺյˣ֮һͨʬһ㲻ʳҲữһѻ
Ϣܿ촫鱱ڤڤһƬȻ
ڤûۣǿľīҵ峤޽ӽۡ۲ǿɽҰһȺеʵ
ɽҰ۾Ȼɱұɱǰ׷ɱˣ
裡
Ǳڤ谡
ڤݲˬ˿һڱڤɱ䣬ɱ֮дߣְѱڤһ۸ɵ
صڱڤһƣҪ˴Ǿ仰
˱ڤ
仰׼ŭ˱ڤߣڤбڤĽΪػĵطʲôǿ۶ֻܵͷĴڡ
߱ˣ˻ߣˮ㳯ѩӿڤ˲һŭǰδеŽᡣ֪˵Ķ֣ǿ̽ӣ԰ѱѩ׳졣
ī峤ˣһڤ۳ˣѩΪ˱ڤϣΪ񹬵ϣǱҪս˵ʬҲ

˲֪ԼͱѣãȻڱѩҴܣǰִһݵ㡣ֻһǧˣͲɱֲԶȫɱһ⣬һشɣ˵ЩСɫɽҰ۶ס
˿ãȻķУ齣ȴһƬ˼֮ɫ
ϵͷ֣η깥ɽҰ۵깥ǳǿ󡣵˺ܴĽ깥תΪ˹һδεѾоˣ˴ﵽ˴ɡ
ԸоûͻƵڶأΪ齣Ľ鲢ûдڶصķ
ʵĸоһرﵽ˵ĵزǾͻͻƵڶء˿̻ûͻƣΨһԽͣ飡ãȻ
ݣ
ǰͻȻּӰǼðŷѩ·Ҳ⣬Ҳûаɱ⣬Ǹɱ¾ɱĽ˻ɱ
˿ˣһתԶȥһ㺣ϵĵͼ߿ǿ߶ܣǣ˱ʵǿ󣬶Ⱥһ˻ߡ
Щȴû׷ɱֻǲٺ˼룬սұ߷ȥһȦȻ뺣£˻Ǳʮĺ£ͬʱͷŲ˷̽
ûһᣬˡ
Ϊǿ߳߻㼯ȻĶ˻ߣ˵һ㡪Ҫɱ
ʧˣɵӣΪԼ޵УҲЩǾúܡԥһ£ӺѡһԶȥ
ܵĺܼʱҲܴĴӺߣܿ츽ӿߣۡڤߵ̺ʽǳɹֻǿϧѩ̫ˣû뵽˸ºȥΪµĺ̫̫ࡣ
Сʱʱī峤ųɱˣڵ֪ʧ֮ŭΪģβĽߣ˷ɢȥ
˱


643 Ƿһ
ѩµȷкܶຣޣΪ˱̽鵽ȥ˺һ·ĺޡ
սķǿٶȹ죬һĺȻ׷ϣҲвںǰʮûһֻǿĺޣС޵ɧȫˡ
һʱ֮һֻϵǿޣ꺣ޣ
һֻ״ĺޣӳףϢֲɫҺ壬Һ˲ܱһƬ㺣޻ٶȳսǿɱݾܿսڶܸܵ˿˿
ˣ
ûпսȥ⺣ٶ֮죬޻ɱӲˣƺա
ٸ֣һ⣬Ĵֻܿޣӡڡ
Ȼ
һ㣬޲ûĸ飬ôܱˣһ⺣ʵǿȻҲޱǿӴֻһȻս
٣
ˣսȻǿ󣬵ݹƿҧξͻѣʱֻ·һ
ͷ齣⺣޻˻߻ɱ׼齣ƺʧǰ齣ĵִ屾ܡ
ٷֳȥ֮һӰסǾ޴㣬˴˿ûˣϣܻɱ߻⺣ޡκܿˣ㺣ޱһźɫ׽ٷƬƬޡ

³һٴο֮һٷֳɼ㹥ȥͬʱսˣûҼں¶ˮȥ
ٹ㺣޺ǹ˼ɣÿιͷźɫҲɹסˣֻ˳Ϸȥ
ٷ˽ʮ˳ɹˮںʱȴȻһΪнߣȫ㶡
ݣ
һеһźŵȻգɵձյѩ˵ҲȻһ˲ûɱЩˣٶȳһȥ
ܱ磡
ǸУһ·ߣźŵһ·ŷϰաڤγ̫̫࣬ܺܶ඼һһźŵһѶ˵ٳױ¶ˣ
ң
˱ŭĴߣֱӶòȫɱԺֻһͷȻôҪɱΪβܰȫɱˣ
ֻɱҪʱ䡭
ٶȱսһ˿ɱҪջزٰɣ˵ٶԱˡֻɱˣ߽һ·¶һᱻ׷ɱ
һ·Уһ·ԽԽ࣬ߴ˷򡭡
ˣ
մһ챬ȻûӰһɱ֮źѾˡ
ˣϴθˣο㻹ôӣ
ұߵִһûʧȥĻ϶ޱȶ죬ūۡ
ȫͼ£һ챬ȣһǿߡ
ˣ
ڴ˿ǰգͻأһռѷ졣ŵɫһ䣬Ʋٳǰȥͬʱ齣һУĪ۳һ֣׼̴
֣ңỵ̂
һѷһӴӿռѷ֣һŷֵ϶ǸϲĶ

˱ܵòͣ£Ҳʧˡûаɱ⣬һ˿ʶĸо
ѹûͻƵڶأһ鰡˭ΪҸоҵһҪˣ
˹ž޲һ˿ŮȫȻʶԺȴӿһͷǷһ飬˺
Ÿʲôսߣ
ŷǴݶӦҪ˻ȥŷɲŻ˵ѩЩˣ״Ѱ˵˽龭ȷڱѩһ·β汱ڤǰ׷ɶǰҵˡ
ûĮȻ˵˭ΪҪߣ
㡭ˣ
ŷһ㶣Ӷ漴Ĵԣʧˣ
ԶѾӰ˲ýô࣬㣬С쵰˻Ầ㲻ɣ˵׶ˣԶǧ㣬Դ˵ģ
ס
ٴãȻȴûԥսƾŷ̴˺ѿռȥû˭ܵĸоŷ̲Ầ̶Сһ
ݣ
Ӱ٣˱ŷ̴ȥޱȱŭŭȴûһ˸׷ΪǶܵŮҲۣڿռѷкһ÷ɶյ۽ս
ŷ̵ķɶͨǳܱڤĿռ䲻ȶֻηɶվʹ˰һڡ
һҲ׷ˣŷ׼Ϣһ£ϾڤĿռ䲻ȶɶԶ룬Ǻķ
˱ڻĵϣһʯͷϱĿϢ
ȴޱԺĶ˺ðɻʵ˭ΪʲôǵˣȴĪĸоҡǷһ飿


644 ĸо
ŷ̾ɵ۾һȷûпЦɵĿڵˣ㡭ʧˣ
գգ۾ĵͷǵģܴʲôǵˣǡǰǺ𣿡

ŷɫһ䣬ˣ죿ЩŭıͷȥԵ죡
һɻʵ죿˵һף
㡭쵰
ŷ߳ŭֱĳһƽҷɳȥƵĺܲ˲ûˣֻؿЩۡ
ޱûаɱ⣬ֻ߹ȥãȻĿٴü˵икС˵һȥȥ긮˵ҵӺˣ԰һָ䣬֪긮𣿡

˵ãȻŷ̵ʱˡʧˣץ˵ʵ뵽ʧһڱѩãȻƮ֪ںη֪ԼͻȻһۣҲӿһƬ顣
뵽˵Ƿһ飬Ӹһĸоʧ˲ǵˣȴǵǷһ飬˵лкصķ
Ů׸жҲϲ˴ŷȻҲǶƸеˣҲΪȥɷȥˡ
ճյˣͻȻץסֵһȥȥһļ䣬ǷҵҲûˣֻҪܼ̾У
ŷŷֵ˫ˮӣһ¶оԼıҲȷԼΪܴˡΪ飬Ȼϲָо
ĸо
ãȻˣȴϲĸоȥǺѸˣܸⱲӵʵǺнչˣ
ܵĵִָоͻȻޱȾ־궼˺ʹУԴϵҡͷҲȥҲҪָ䣬ҲҪ顣ֻ̤۷壬ܳɾ֮
ͻȻϱѪ飬ȡսԶȥŷɱỵֻ̂롣
飿ȻġǱ齣Ӱˣ
ŷһ㶣漴Ӧˡǰ齣һʱ䣬齣аĺܣһֱȻӰĵġѾ˺ĵزûӰ졣˵ʱ֣صĽû뵽ǳˡ
ݺΪۣΪһۣҲǸǳ޴󣬲ǴȴĮ飬һͳֻ֮Ҫκͱɱ֮ǣǧգ۾Ѫ˼㡣
ɱ¾¡ɱ¾ֻɱɱ֤֤ô֮󷴶ôɱˡɱ¾Ҳɱ֤ȴǳѪ飬˵ĸ飬һֻѪޡ
˿ʹ࣬ڳͻھᣬϣұȥһؼ䣬һѪޣ
ŷվૼӶʱüᶨΪŷҵѣΪ˵Ƿһ飬һΣȻҲ
ŷڿն㳯˷ߵķ׷ȥٶȷǳ죬սֻ˻۷ٶȣֻƬ̾ͱ׷ˡ
ֻ׷֮ȴ˵Ҳ֪ô졣Ϊ˵һƬ䣬ȫֻһ·ţ˸취
Ժɹ֮ռˣһξ룬ŷ̻Ա߸ŷУһȵңһɱģ
ŷ̳һۣЦ绨װˣĸûɱ⣬㲻ɱҵģ
ٴһ绨ȷɱ⣬ҲٴξƺҪ˺ѳ꣬ͷսڷս˿ڿС
ˣ
ŷһʧȴȫûа취ֻĿսʹķϵĵͺ𣺡߿߰Ҳ㣬ҲҪ㣡
սһƿնȥŷ̲׷̫ˣֻһ·β档Щֱ֪һ·ɶջˡٰȫбϲǣѩڿǻв׷ɱ˰
ѩХëѩǵ£һãȻĴҴܣһ˶УԶм顣
ֻϧ˿̼˺ãЫ


645 ָ
ѩһĵϣһ̾ڵϣϵĴһ顱֣ɭ䣬ޱһֻεޡ
һ߲ʹâ֣ҹз̻ըѣһҹգҲԶںϵһŮӡ
ŮۺɫȹʤѩһžûŮۣϲ֡һ˫ȴǳ˿ۡ
Ѿʮˣ
ڱѩʮ죬˶ԽԽĮ˿̶ȫ˺ܶ취˵˺ܶ໰ȴȫ޲ߵĸо
˲ϵԼһδεˣϵĥһ˿֮ÿζԼ˵ĻȥŰݡ֮ĿĵҴܣȻûйỵ̂ȴ
ûã˹ȻһѪһᵹػȥŷһ̾ڶϧ֮ɫӻһƬ̤ˮƮϺǰűѪȾ
˹ȥֽȡһ˿ĸ˲ϲϵѪһƽϵıѩɨˮɣӲ֮ϽӷתԴѩ޳ĴϣһֻḧһƬɲ֮ɫ
ҹѵõĺûƮѩЩ¹ŷ̱һʱˣɫǳɲƺĳǳ¾
ˣŷ̵ԩҰǰ϶Ƿ̫ˣ
ٴι˰ʱͻȻ¶һ˿ᶨ֮ɫһ̾Ȼֽȡһҩ裬ˮ˷¡
ҩ̸һַǳġҩʴǵ̸ŷ¥ŮӲΪʴǵ̸ڵĿ˻ͷ֮ߡֻҪĿˣⵤҩ޲ڣʴǵҲݶ
ⵤҩĵԴ鵤ҩⵤҩһָµ浤ҩ÷õҩãκʵ֮Сһӷô˵ҩ֮󣬺һŮӽϣܲһֻþƺںĿеŮ񽻺ϰ㣬롣
˴˿̴ڻ֮У̷ȴιҩƺЩ⡣Ͼ˵شڻĽҰģһ飬ûطԷйᷢ
˺ܿ˷Ӧ𽥵ļƤҲȣСܾˣһ
ŷҲܿ˷Ӧɫգ϶ɬһ˫հ޵ĺ촽һһϵģ³˫֣˵ȥƽڵϣֽȡһЩѣڵһŸɾ׵Ĵ󴲡
ڵϣøӼˣ᲻䶯ķӦԽԽ󣬺ڻϷһҰްĵͺ
ֻǿϧ걻ڻ֮УῴһĻ档
ŷ̱⿪ȹϵĿӣȻƾȹϻ¶һŽ֬ķ۱κӷΡһ˫ֲ̽󣬻ۺǶĽᡣ
ŷȥһƾͪ壬¶ʵɫ£¶ں֮Сɬı۾˹ѪϣȻһҹвİٺϻҡҷ
ѩľɫÿһļǶ죬˿ĵȴŨɫˡһŮԭʼĻҰ⣬һԭʼ˶
˵ѹֻΪʴǵҩʲô˲ϣֻǰ˶ԺԺһĴΡڴĿУã
ְѵ״̬˵һƬеĻҲʶĸоƺĳһĳһҰУҲǰŮͬһ¡
һδεнҡԺ治ŵӰһĻĻת𽥵ȴָӵã

ŷ̵һĽҲһҰްĵͺ˽ӵ˵۾ͻأıϣһ˫ȴŷ̹⻬ĺḧ˶û˵ûжƺڻζʴǵζ
̣лл㣡
֮ĵĿˣĮ飬޾ĸм޾ھΣ޾ã
ŷ̽һȴû˵ֻ۽£˫ı˵Ĳӣ
ŷ̵İ취ȻǳɹѾȷ˻ָ˼ˡϧ޳ܵġԼ顱ˣΪָ䡣ʴǵ棬˽λúʵ֮УԺļ䣬ɹ˼䡣
Ҳû˵ֻԺڻʧӷ飬ԽԽᣬԽͷۣҪ˺ѳһ㡣
ӿʼȴҶ¾˻еˡǿԼٶˣ۾滨ỵ̂Ц̣ˣұظ飬ȥҪôһҪôһӣⱲӣʵҲ޴




646 Ʒ
ŷһʷüȴԼ㣬ǰ÷һ¶ţ۾ָСܾˡ
ŷ̸ܵˣһۣվƮѩУһƯںﳩһ⣬ٻָ˼䣬ԭʶǸˣܻϲ
ҲĺˮУԺڵа𱻺ˮȥϴһ£ԾϻĵȡһӴȻһʯͷϣĬĬĿŷԡ÷⡣
ɫôˣǰĻȴκѪŷ̵޿ɣûС崿׵ûж춹ֻģҲûֻڵģٸеĺ欣Լʵǿĸ߹ޡ
Ůһſ˾ͺǿţ˵ŷ̻һٸһκ˻ϡͿӡȴѵĸˣҲĸԸоǳúͳʵ
˿̿ŵ⣬ȴǷǳϲŮüΪ٣ϲӶԼӷǳԣÿŮӶϲ顣
ںڳһŷһڰȡһȥȻô䵽£Ĭһſô࣬нİ취ǲˣҺܲϲĮӡȻѾһ˿ôͿԼħսͻħսأһԴﵽ۾ֻҪﵽ۾һ˵Ȼ㡣ǼԼһ񹬵ĹϵҲû鷳ģ
һ㶣ɻʵֻҪһ˿Ϳħս𣿡
ŷ̲ȷӦÿ԰ɣǼصߣ˵ħսҪǺǿΪħս壡
ԣ
ȡһʯٵȻʯڵٵıˣħսֿˡ
˲٣ŷ̿˵ֻҪͻƵʵŷҪݵԼ񹬵ĹϵӦû˸Լʱﵽ۾֮һ񹬣ȥһˣȡԴ齫иⱲӾûʲô׷ˡ
ڡҲգ
һֱǸԵˣҲһˣ˿ָ̻˼䡣ȫѹʹʧʱһ˿֮ӣϵˣѾͻڶأˡ
˿ָ̻ˣĸǶޱȵĵִ˺̶С㣬ᣬԼߵʱ޺۵ӡޱʹҲԼһѪޡ
ԺҲ齣ˣ
ĬĬ¾ʱԼȥ飬ʯȽʵһ˵
ĬһͻȻڵûʲô°ɣ긮ô
ŷ̻һ£ҡͷҲûʲô£긮ǸܲһССȻѹ˻ǿߣ긮ܶ嶼ոˡšǳһ£һǿͻȻһһҹʱ䣬һǿߣ򣬸︮
ȵȣ︮
Ժһ֣ȻһݣƷ
ôɣƷʵôɣʵ˵ϸ˵˵
ûϣ
ŷҡͷͻȻ˻һصʵɨ˻ʾǣӵǿ󱳾ǳޱȹ˼ɣһʱ䷢棬︮
ŷ̽ϸ˵һ飬üͷ漴΢΢ҡͷԼ̫ˡƷʧٵʱʵŴﵽսʥɣŶʱ䣿Բͻ˻ʾģܴﵽ˻ʾôܺɨ˻ʾ
˵ǸŮɹִݣͼߣôпϴһ˵пϴʲôܱ޵ǸŮƾʲôпϣȷƷһðɣ
ŷüͷһأôã޲Ͻ˲ʧǨơû취£Ǹ̫ˣ񹬺ûа취ɣǲӲģǨƣ뿪޲ݵģ

һ̾вϴȥ񹬣Ϊ̫˾Ȼѯ񹬹ûа취ЬΣˡ񹬵˻ǲģа취Ӧˡ
뵽ԺޱȾΪϴԼˣ񹬵Ϊûг֣һԼãʧɳմţ


647 ǧ
̫벻ֱͨһһĴڡ
ŷȴһ˵ˣûĵģҪôԱ˸𰡣
һ㶣漴תͷȥЦһȥɣһҲ
ߣĵ
ŷ̰һԾȻһֻƮߣڰջһЦȢˣûϷټ̸ûб򣬾ԻɷʱĲټˣİɣ

һ㶿ЦڰзһӰỵ̂һƬ顣ŷ̲ԶǧԼְָ䡣ɵӣŷ̶ȴΪ
ŷȻһЦͻȻڵҪ°ɣһ·صȥ˳羰㻹Ҷˣ
˵ͷҪ޷ܾŷǷ̫̫ˡȥһ˵ģ˿ΨǿѹͷīƷܲҲоûȥ̶СˣԼɡ
´ٴڤ̶С㻹ûң˵ɣ
ĬĬһȡսճŷ̷ȥ򿪻սϷƮȥ
飡
ʱһźŵͻȻڰըѳһ̻˺ŷɫȻһڤ׷ˣ
ɶߣ
˻ָˣȻҲ˷ɶգŷڣ㱱ڤˣҲܴȥˡ
ûûˣȵȣ˵ҪЩڤ۵ε
ŷϳһĨȻȻ˰սͣڿУôȴ˵ĵ
̽ӷˣûдѶͷźŵǸǿߣźŵȷߵꡣ
Ȼ
ûһᱱշۣӶʱһ䣬Ϊһʶūūūۡ
ȻûӣǾɣ
ūҲķˣʱӻƿնƣҪͷŷع
ˣԣɶգ
ŷ̴һ䣬ɫɭ䣬ͬƣɱǣССڤӵ˼λۣ񹬾͸ǿΪˣ
ŷ̵ո£ȴͻأʧڿеĿռѷڡڤ۶ʱһ˲Ĵ̽
ͣ
ū۵ͻȻѳһռѷ죬ͷŹŷ̡
Ȼ
ǵѷڲûӰ֣ūұٴγһѷ죬һһͻأѷڷ㳯ūȥһʱѿȥĻ۽ūֽȥ
ʲôʲô
ū۴󾪣ӳԶȥһ߹۲Լ壬ȴûа£ֻɫЩԶѡ
ͣ
һҲѳռѷ죬ʤͬһһɳϱѿȥҲʼɫ˴ûм˹Ĺʱٹ˿ȥ˵
ԣ
ūͻȻɫò԰ŭĴ⻨жǵ
һҲܵڵˮʧʱɫӰӶûз֣ŷһֱڿռѷȡǵȴϿţսô
ɱ˵
˶һۣٹŷȻɱˣȻŵĿ죬һʱﻹĲܻ꣬ɱ˺ȥ
˳ȥū۵һʱͷ˷أ˴սڰСһȴһָ磬ָٵתţռ䶼ŤȻޱײС
бڣˣɲ˵ĳƺŰ׽ˣǧ䣡
ŷ̵ɭһһͻأڰţѳСһֲͣĳָײȥһֳسȥ
飡
ձ˻磬СһڰʢָͷײȻըѻĻ£漫Ѥġ
ǿָ籬ѣҲɢս˺ʧԭء
о޴һʢѳһСһ˷ӿȥķɶ˻㣬ɫٴһ
ˣ
֪һսôˣɶ̫ˣδսѾˣֻԱ
ӣ
ǵǰһѷͻȻ˺Ѷ˱𡣽һ߲ʡ顱֣ӿռѷ˷ֿȥ
ʲôѵ˾ƾɱɽҰģ
ŵðһֿļ¡ٶһ·񱼣һһһֲ׷ɱˡ
ˣܴ󰡣㿴˶ˣҪҪ׷ɱˣһѷٴγ֣ŷ̴˳ڰգЦ绨˵
ȴҡҡͷ׷ˣҲˣȥٴӰҵġ߻ݰɣ£˳һ£ҲҪ취ôƽ
ģ
ŷһЦߣһ˵Сӡ


648 С
ڤ׷ƻʧˣȻڤ˶ݲϤ⣬ϲŷһۣһͳݣɶͨǶġзɶձڤ۸Χɱˣŷۣ̿ʥЧ
ڤתһȦɱ˺ܶˣ˺ܶȥȴ޿κΣҪ˲ۣñڤǿߺǹڻ޵ֱȴֻİҪȥݱǶûӣۿʮ
˺ŷһ·УٶȲҲһ·ϵʯȻÿֻ죬ִһŷ̾òĻͣ˽뺣ڣһ±ѩ顣
ѩϺܶ࣬ЩȻݱĴСѩڵ޺⣬ܶ϶ޱϡҲߵĺھۼߺ̶ӡ
˿˺ŷ̾һȽĺڣѩ
ѩ˼嵺ıѩѩڱڳţмĻȴ޺ɫģƯ
̷˸ǰٻȻϲĻ䣬һ⺣ͺ˵˾ڴ˶졣
̷ɴϵǿϢһͨŮӰ㣬˵ںڡŴʢѩЩĸоһһģһ㲻һǿߣһӼк˽ĻСŮӡ
̷пۣ̫ˣҾһЩӣȥ̸һЩ˵òã
ڨڨӣǺãֻѩҪںĵط̸ֲǺֻɣ
̷˶˶ӣɴһԼԿŽ޵˫ΪȻ˵⻹򵥣һЩͷźĺʯˣӲǺܺõôͻȻɵˣ

γĬȴǿЦһ·ȻͬǼ£ЩһǵǱߣǳ֮¡
ŷΪ۹۲εȻЩԲϲǺܹɵûм棬ǳԶĳǳȥ
̷˵Ķ£˷ھǰŷ̵ӰٴǿԼҪ룬Ȼ˵£ͺúɡȷһߣɽǰ·˲ᱻ
˹ȥס̷˵֣һЦ˴˶׶Էʲôûж˵һоڲС
գ
󷽵ĹٵͻȻ۶ƥٶȷǳ֮죬һ·̳ԶǷ׷·һ·ϳһĨ֮ɫ
ž
˭֪ǰһˣɫʱȻŭе޴һ˿˦£һ°ɨɳȥ˹ͷһȺ˷׷׹ЦǼӵܺһȺū
˺̷˿üͷһأӵûøС̷ں۳ĻƢҪǸӵܣġֻǴ˿׼ģҲͲܻ飬̷˵֣ʾ
ƥ۶·ˣҿˣһԣŭ⼸ˡ
Ҳǿ̳ȥ̷˸ǵͷȫӡ
ͣ
˲£ȴˡǽԶԶ̷˵ıӰ۾ֱˡ˿̿Ӹ¿̷ľ͹µĸǿˮֱҪ˺̷˶ҿǣǺˣ
ħսأʵֻ˻һءŷ̲֪ʲôͨʵֻʵǿֻ˻ʶأļȴһ˻صǿߣҿŽ˵ӣҲǷǸ󡭡
ԺȻͳˣ
СӣλСӣħѩٵ֪ħǷһ
ȫˣ۾ֱĶỵ̂ĵѣȴװӡ
˵ɫȻŷȴڹⲨת˦һˣ¶һ˿Ƥ֮ɫϷʵħʵµ๫
ħʱŷ̷һۣ˲ûˣ￴õڵϷ֮⣿䶯˼ʼĭջĿ˵λС磬ҺһһʯΣڵڶһǳ֮λ
ѩܴ󣬳ǳȻҲв٣˵ǳǳʵһСû𡣵ȻȻգòСӵˣԺһ仰

￴ŷ棬ӵȴûаϷŪȤĿͶħʣ΢΢ͻȻһЦ֮λүϡͷ͸Σ
һ˵ǿɱʱХǰȫֽȥ
ɱ˶ˣԼ֪ˣϵɱжأ˿̿ħʼ˾ͷǳ
ͨ
ħʺӵܣֱӱŵһˤħʳܵɱظˤ˸ʺ˻߶һҶǼƥֵıŵþֲˡ


649 
ӣɱأʵǱ㣬·Ƕˣ
ħЩ̤ˣ߳ŭ׼֣һȵĴħҶˣ˻صǿߣȹħʶΣħʺ
㣬ٵţ
ħվ˵вĻĿһɨŵòԶȥ༸ҲҶ˵ˡ
˳һ̾пΪôȤˣ
ŷһЦΪЩˣʵŲôȤ
ôһ˵ЩǺǣ
ҡͷЦԶΰɣЩεҪǣ˵ɵñѾټˣҪǻǻطɣƻˣ
ŷǳǳһЦãطЩΧҵĲӬ˵ûۣѵһ˻һŮӣ
Ůӡ
ŷ̲öֱ̧֣֣ܰ⵺Źɣ
Ȼŷ̲鷳Ҳνȥһ·ߺǻɽˮģ鵹ûܵӰ졣
ʱ֣˲ŻߵſڣһſڹȻֲˡſڻԶˣĿⶼŲƹâǽħڳǽ֮ϣԱʮ˻۷ǿߣڵˡ
Ǽϸ£
ħڶɱ⣬һϻû˵
̾˿ûжĿħʳȵħʣħҵӵܰɣħ̹ӼƨҷţȷҪ֣

ǽ֮ϱǿߣо˻۷壬ſĽҲΧ˹˿ȴȫסˡ
ѩȷħҵģħ̹ӵĴ׹û˵ôһǲĴ

ħʹɭĿ⣬ŷϷʵĹâʱѪͷʲôҲˣħ̹ӵĴҲ˵ģȻ蹫ӣ˷Ǳڤļϸ˸£鱾ٵһе
ݣ
վļǿ߱Щɣ˿ȴ޹˼ˡǺٵıԣҪǲպǺܵġֻܿ˺ỵ̂߶ˡ
̿ɻ
ɱ񱩶ĲٺХȥһ½ſлȫֽȥ
һɫ˲ãǻûϳˣٷǳݶһұ޷ֵꡣ˵Ȼشѩ̶ܶ˵Ҳ˻ʵǿ󣬵ɱǣѩ´ࡣ

ˣˣ飡̧֡

ҽӲڴޱ飬ƲɡЩ˼ȻҪɱΪβɱǣ
̼仯ɰ׹ǣޱŷһԾ˳ǽ֮ϣվһħǰȻһеܳе𣿡
ħѾŵ̱ڵأɪɪ֪֪֮ϵ˾Ҳӣҧ˵Ҫɱɱ޹ˣµȷҼɫ⣬޹ˣ
ٵȻеΪȫ屻ɱĿԴ˿̲ŻӲ
ȫ㣡һһӱĲХ
ˣ
ڴ˿̳һӰƺǿ˻۷壬ʮλ˻ǿߣƺƵĳ߷
˰Ȼ壬òͣڰգĿԶ˵һ˻ǿߺʮ˻۷ǿ߲û
ȻѩĵЦһ·Ϻţˣ
ˣûٺ˵õˣ
ŷŭúܣȻһ䣬Աߵŷ̶ЦԶֵںܶ߷׷׾ֵߣ֪λʲôȻɱ˻ţ
ѩٷ˹һ˵ħħҵϵӵܣҸħϣСԸ⳥ʯֻСһôһӰ
ʯ
Χ۵һʯǿ۰ɱħʵڳ׵ħǣҲڵħҵϡɱȴԵõʯ˶Ϊ˲ɵӣ϶ѡǰߡ
ʯϡ
˻ȱʯħңѾ˺ˣȻҲںһЩ
һٺХ˲ħʵĵСȫɸɾȻʯˣһԲúụ̀ܽպȫҶ壬ɣ
˵ٴỵֱ̂ӳ·Ծ£ǰս˻ǿһ˸׷·Ы
·˵ľֵĿ⣬˻ͷһŷ̵˰ɣȥģ

ŷһЦȻ˹յ˶˵ֲ˺ǿģҵĴȥùݰɡ




650 p
ѩùݣĶ¥䣬˺ŷڰ̨ϣʵɫķѩСƣӵǹĺܡ
ùѩŵȫѣ͵ǧϽѡҴ˿ǵ¥ºţ˽Ӽ
Ʊǿ˰Ū˷ˣȴòͷ˵ħ̹ӼƨҷһһħϵȻŭԣ»ǶֳģһûѾǿˡ
ѩǱѩȽȽϴĵ죬ǿҲ˻۷壬˵ս׾١˵ĶģںʯǺͺҹǹйǰư
Ǹɱⲻɣֻ֣ɱȴû˸ɱħһֱжԹΪ¶ħҸޣʱȥħ۸һ֣ħۻ⵺ܼȣͽֻ˲Ҳûޡ
˲ȱʯʯҲ࣬ʯ˦˦һ۰ɣѩֱץԴ
ˣ
ͻȻ⵺һ£ˣϢ˵ڸһͷpޣ
ùݵŮգգ۾Щףĺޱѩںܶ࣬ƾϢ˾ͻŮ浺˼ȥˡ
pޣʲô
Ů֮ĪĻ˻׼ǵĺǿޱǿģںиײУûȥɱޡ
ȵȣ
ŷȴͻȻ۾һǵɣԣ֪ʲô
⺣޺⣿Щ졣
ŷǳǳһЦɴ˵ȷҲ쳣Ƕħսˣ
˾һ𣬵ţϸ˵˵
ħս֮ΪҲʯΪħ
ŷ̸̿ҲĸˣħжôΣաħսǰħһģħԽԽֲҪȹħǱǿꡣ񹬵ˣ˶ôȻıǿġʯŻôҩŻмСp޵ڵ֪ʮ֮
öӶʱǳǵľħˣħսΪǿҲǿģﵽ˻۷壬ƾ־Ϳɱۣ
ѩܿˣһЦû˵ŷ̿ˣpģʲôʱֵģ
ѩЩ㵣Ϊŷ̵ȫ˵Ůˣһ߸ϵľλߵϢ
ҶЦ˵ڱѩϷһĵ֮ʮĶѨڡʮǰһȺ׷ɱһֱǡ÷ֵģ󱻳p޻ɱ˴룬ӳˣҵ˾ˡλˣ¡һûϱҲûкκǿ˵
ãܺãŷ̺ĵͷȥɣ˸Ǵ·³ˣȨûз
лˣлѩмˡ
һֱû˵֮ɻ˵̣²װ˵Ķӱҷˡ˿̻ҪҪ鱨һжµӣĪǸ壿
ŷȡɴ¶ŷֵǳǳһЦǶӾǸҷϲʲôϢӦʵġ֪ܲݵӰڵͼǿɱ۵ˣۻ˼ħۣȴù˼ɰҳp޺ǿ֪ҵʵʵȥɱĻп䣬һٶõ飡
Ŷǳp޺ǿ󣿲齣𣿡ɫ齣Ĳ붯ҪԸȥɱˡ
ŷڳһĨȻЦȥ˵齣ܶʵڲУǲɱˣ
˵ͷɶʵͨ뵽ɶͻȻ۾һǸأҲܷɶյĻΣղʹȽæתͷʵ̣˵𣿡
ţ
ŷ̴㵣ޱȺʵȻ֪أŶǴ֪İɣ
ŷ̴ûʹڤʲôԼܲµ϶ȥˡ˲˵ҲʣϾϵ񹬡
˵˵ͷȴûжͷʵ̣صʲôĵط֪𣿡
ҲǺ
ŷҡͷһ£͵ǰЩ˵һЩҲһЩż˵ǡĹأʬ壬ǳΣգĽơȫȥۡȥǵطû˸ҽȻҲ֪ģ񹬺֪ڣ

ɫһٴʵܷɶ𣿡
Բܣ
ŷҡͷ쳣϶˵Ľôǿ󣬱˵棬˵ԨҸ׽ȥ˺ѿռ䣬ôܷɶգʲô


651 ĸŮ
ûʲôֻ񹬵طһ׼ȥѰæ˵ŷô˵ˣȻŷ̰æȥˡ
ؿֻԼﵽʵаպٽȥˡ漴ɻʵʬ壿񣿼ȻΪȫˣ˭ܽɱ
ŷ̳ĬƬҡͷ˵ϹʱڣǿƼǿ߱ضǣ۴Ҳʤ˵еİҲǳ֮ࡣҲ͵ڰˣȻаػɣʮǰ֪ʲôԭݾǿ䣬ǿҲΪ˴˵Ҳܶųһҹƣ񹬹Ӧôﵽ˰񾳣
Ҳ񹬺͹ĳ̾Һ񹬹Ĺ䣬ȫ͸ʵҹƣӦǴʵΪ˵Ͷʵ
˵˶Ĭ̫ţ񹬺ôĴڡ˵͵Ϊǿľ硣һеһĿǰʵݶûʸϤ
ŷһ󣬲ٶ룬ⱲӶ̫ߵľ粢û̫׷ŮӶʵȨҲû̫ͻȫΪǼ˵ȥ˰ٻ
ˣź˺ƣȴֺܲƵһ̾һԼҪ߳½µкܳڹȥⱲӻź۵ġ
ͻȻһ⣬һֻ˵ЩŭʵˣСʲôϵ
䶸ȻһʹѹŷһԹʱоЦô㻹ŮĴףˡŮɣ
ȻǣҸĶŮҸɩɩһ󣬱׷ɱ׹ʮɽڣұ޻ɱˣҸױŭİɽǿȫɱСɴСû˸ĸֱҸ׳軵ˣƢűôŹ
ŷ̽˼䣬ȻֶݺݵĵһۣŭˣҾ㣬ɡ㣬㶼ˣɣǡˣ
ĸŮף
һ˼˵һ䣬漴ŷҪ쭣æͶˣҵḶ́ͷİɣɲŶʮһʮЩʲô˼ôҺ֮ĸ飬ҰСÿģšڸӲͬˣ÷ˣ
ޣֲ㣬ʲôøõ
ŷ̷һۣȴ⣬ĵ˦һۣŤγȥߵż˻ûתŭ㻹׼̨ҹˣ
ٸ黳ʪ
ӣȻȥĳͰ⣬ҲļᶨΪϲĸо

ڶһҹ˲ûήҲ񣬷ٱѩȺˣȴŲæһͣȻ¥ڵ˻ǿߵĴ³սϷȥ
ĵѩжξ룬ٶȿ죬ֻʱ͵ִˡսͣڰУԱߵŷʵp޲ỻѨ𣿡
ǿ޺޶Լĵ̣׻طģȥɣŷҡҡͷ˿սٳ·ȥǵԥһ£ҧ˻۷ں档
һ·ˮУ;кܶСޣ˻۷ǿߵֱˣ˺ܿ͵ִʮˮ֮¡
Ȼ
ԶԶģ˺ŷ̾͸о·һǿϢϢǿ񱩣ƺ˼ˣĵ̡
ĮĳĵһۣȥǳpȻǾͿˣ
˻۷һۣҧ·Ǳжȥ׹ߺܰ˵Ҳֻʿһ޴Ķڡ
ͣ
˿ףǶھʹһֲܿӶһԶ˺ŷ̶ܵˡ
깥Ȼǳpޣ
ŷһȻսڣ㿴̫̫ˣסǧܱˣ
˵˵ͷ齣Ĺֻ˻۷壬ڰ޹̫вֻܸ
ݣ
ǵ˻۷嶯ˣһֱӳȥһֵ̿ĺ󳷣Ȼηpޡ
䣡
ǿĻѶںݣĵһ
ͣ
һӼĹֽݵĶʯɣˮҲûûһֻ޴ĺ޴¤ϢԶ˶Ϊ֮һݡ


652 
һֻһһףһ޴ĺߣǰɫƬȴЩֻ޴ŵݰ㣬ˡƺεħ㣬ܲ˵Ŀ⡣
۾СĹⲨҪֶΣ깥ֽеʱעס䡣ֻҪ깥У๥ӣ
ŷ̵Ĵ𣬰˾ѹæƿĿ⣬Զŷ뿴ô
ݣ
ǵ˻ǿӳȥŵò壬ֻǼգۼʧڡ
ͣˣ
p޹ֽ㳯ŷȥȫˣΪŷ̸оΣա
ݣ
ŷûзɶգĳԱһյıֻܹƣɫѸĺ˫ڿ趯һֻ衣ĶһһƮں۳һ䳬һȻٴŻǧһp޳ȥ
һһںըѣúˮһƬpûа˺ֻǰɫ汻ۺɫĻմˣһۺɫĺߣۻɢĹâóp޵ޱȣڻ谵ĺˮںĿ
ݣ
޵βͶȻһ˦ٶȾȻĹ죬һգ۾͵ŷ̵ǰס
pǿĹ깥һסٸ깥ŷ̵³ǳҵġ
õ壬㣡
ŷɫһƬƽûа㾪ţ˫ֳ趯һõ廨ҫõ廨Ȼʵģ಻ĳβײȥһƬˡ
䣡
õ廨βͲײ˾޴ıըҲβײòϺˡȻ˵ĻȱȽŷȴɹ˿ȥס
p޷ǿף̵һߵĻźҲãֲİ
ԶðľҲɲŷ̴ʲộ
٣
˲ٿˣսΧƳpԶԶУٻٷp޳ȥܷɢһ³p޵עҲá
ϢһСɹȥp޸⣬ƾٿ档ںڷϵĳŷȥ޴βްɨɨȥݵӲʱ
ŷٶȷǳ죬ںڷȥһֻĺҲ֪ôģһһըѳǻڳpϡһpβͿõ廨깥һʱܿȥ
ٵĹȻЧȻڻٶȺͼֻڿҧû𡣹ƺһ죬ɵƬƬۼܴݳһĪòٷܵ˺ûãپȫĸɾˡ
òˣźڵҰٻˣòٳ֣Ӧˣ
ŷ̴˾һɻĴȥҲôģ
ŷ̰һ޲ôǿʵܶຣޱֻʵȴɱȰ꣬ΪǶȹ˰ꣿ޺޶¾ԶģԺдм䣬һ
˶ЩʶԵĶһֱͰ׳һڨڨӡĪƣһ顱ֺХ⳯Ǿ޴ĳp޷ȥûãǾͿ˹ǷЧˣ
顱ֻûɳȥǳp޾޴ԴȴȻŤһ֣Ȼ¶־֮ɫ顱ȥ
䣡
˺ŷޱ𾪵ǣǡ顱־Ȼʤp޵깥ٸֻ֣Ǳըһ룬ûp޵ڡ
ͣ
p޶ȻںзйϵĺһҵĹֽС޴βͺɨܵشһ㡣
˺ŷ̶һۣ˵һʱͬʱٴδһ֣ȥ
磡
ŷ̽һϸֻ䲻ðһõ塢ĵٺϡֻɢɫĹâϳpӿȥû룬ըѣǹĻųpУǳ쳣ÿѤ롣
ŷ̵ĹԳp˺󣬷һ顱ִp޵ڣϵĳʹķйԽԽƵ
˺ŷĶܿȥŷٶȹ죬˷ӦǿǱˡ
ô£
ޱɻỵ̂һزǴɣ˵Ϊζp˺֮
Ҳ깥޺ѹưɣŷҲĪ벻һȻֻǺĻش
ŷ̲֪ȴ֪
뿪˵һ׼׹ͷںС벻Զŷ̻ۣȴȫ֪Ȼ͵Ǻͳp޵ս
ľһε̾Ǵ˵֮һȻϧС̫尡Ȼ˸һƬİպҲ޴ɾˣûȥ͸˵˵ѡѡˡ
˵ľٴҡҡͷӰһȻʧںУûһ㡣


653 
p޲Ƿܵ𺦣ʹ깥ҲܿϵϢŷ̵һҲЧˣڵϱġںˣӳԶǱжȥʼˣ
ŷ̺˱Ϊһս㲻𱬿϶Ҳǳ־áû뵽ױ˻˿ʼݡ
ôüѼӷˣŷһɶգȥǰ
Ҳٴδһ֣ȻÿδԺڵ֮ᱻ˺ѣһδˣ˿Ҳ˲ôˣϾpڵмУѵ
ŷ̷ɶٶȷǳ죬p޸޷룬˵˹ϣһδΰѳp޴ӷ
սˣ
Сʱ֮ŷ̼ˣһѳȻ֡ǳһ֣ˮֹͣûйŷƣһץһɫ˺һϢĳƿնȥ
ŷҹȻУ
˰̾ŷһŷĮΪ۳ǳ϶Ҳϴ˿ŷеĳŷж˶֪ˣ뵽ŷһۣӵмҲϡ档
p޴˿ֲ̻Զ
飡
ɫֱӴӳp޵룬Ȼ帹ըѳһ졣ըǧٿѪģ
ͣ
p󷢳һֽУٴǿĹŷȥٶȱĶˣۿҪỵ̂ŵʧ
ߣ
ŷ̵һߣֽһһͭУȻһͭ󣬽ȫס
飡
ͭͭʱâɣӡҫӲĵסǿ깥ͭĹâʱȥҲ֪ܲá
ͭٶӡɣŷҹȻУ
˿Ŀɿڴ꺣ǰǿ׵£ͭȥٶǧʯ
С̸֣һ׬ʯ
ŷ̷һۣĵЦһӲϳĳpޣЦ˵ȥڵˣp޵ڵԴòٰѪˣ
ã
˾һвٺХȥǳ٣pڵ꣬ƾȫǲٵĶ֡
ܿ죡
پͽp޵İԴɵˣһɢڵҲ֡һòټɳp޵Դתͷỵ̴̂ڵô
ȵ˵Щٽ㡭
ŷ̶˵İ׳Ѿֲˣ⴫һɨȴɫһ䣬ȵٷˣȻڵ
ʲô
һĿȻȥȻڵֻôһգ۵ʱ䣬ͷڵѾһˡ
ȥ٣㲻ָӰ㣡
˶ʱȴûǿͣ¡ǲߣһ㲻šΨһһξǶһβٻ˻ǧͨһβٴɣ˵ڵǳҪ˷ϣϣ֮ٴν
ܿپɵһɶɱĳp󷴵˲١ޱȼǣٰͻȻ㼯һҫһƯ˿Ҫˡ
ţ
һȴɵˣͻȻӰɷֱӷ˵ڣһС˵ԺڳôôȻᡭ
پȻ˯ˣ
Ժѣϴβش˯ָ˿˰꺣ڵȻҲ˯
Ǻ»ǻ£
뵽ص뵽ײģ뵽۲л꣬ٴξĪЩ£ٲָˣ˿̺Ȼᣬ᲻䣿󷴶ˣ
ϸ϶꣬ĳ䣬ȵˣǾոˣ
̫ɻ˺ǳŷ̴ζ֪ŷ̷˹žѹ
ŷ̾ɵӣ˳һŷսսˮȥٵԼȫỵ̂ļʶǻǷܲ²һ²ٵ
ŷ̼γ־ҲҲܸܵİ⡣Ȼŷ˵޸˻ȫ
ŷ˵˵ɫҲĬҲǾ֮ɫãոһģĴ𰸣ˣٵϣҿĹżƶϡ١꣡ٵ϶ǳ֮󣬴ȫ޷ĵز




654 Ų㣿
پһʲôĴڣŷ̲֪˵ҪȥһЩżܽһȷһ¡
ŷȷͨ꣬߶ܲ꣡Ϊʷϴû˵Խ꣬ܲϲµͨҲûаǿϢҪǣͨͷȫ˰
һģսҪߺһ𷢳ģȴ˲һİ㣬о˵ֻ꣬Ǽһ
ҲԺҪǲٶξ취ѲٶˡϾһ˹ĴڼԼڣҲ֪᲻ͻȻκ˶ǿ־塣
ŷˣҪѲܽ⴫񹬵Ҳ˵Ͼⶫ̫ˡ˵ƶϣٻܽΣѾײˣ˿̻˯ȥٽ֮˭Ҳ֪жôĿֲһЩ˼ɣֱӳֻɱ˲پ鷳ˡ
ĬȻҲ̫ΣΪβˣ񹬵˶ûг֡Īо񹬵ˣƺڲһıı
һ·ٵķɻѩһѩǵŵİΪֻ鷳ˡֻǽѩ޵ڣ޵˸ľͺ춹ǴһϢһƽͺŷ̿ٳϷȥˡ
һ·ıѩķ⣬Ҳеķŷһ·棬һڶµС°ǶҲԽӵĳڶԷҹҹ࣬ٯٯ粽롣
˺ϲָоҲԼָоڣȫȫĳհỵ̂ϲָоϲİŮ˵ĸоҪǡͻȻԼԽǳָоڣԺڵ֮Խѹ
ÿͷˣѹ֮ֻİŮİ⣬ָԭԼѪޣԻȫȫĳհŷ̡
һ֮˵ִݣħ۸
ˣ֮ã̶᲻뿪ˣô죿
˳սĳħ۳Ƿȥŷ̰ӶϣüˣǾСۡ
ḧŷ̵Ц裬һ긮ɣ̸ŷҵ˹Űɣ׬ʯ㣡
ҲŲȥ
ŷ̷һۣ춹˼ȥһǻ̸ɣûһ˻ˡȥһκ۳ҼգȥҾ㣬긮ֵߺߣ
ˣֻҪҲչأûд»ȥһΣаɣ˾ͶŷƺŴзһ棬ŷϷӣŷСӣŷҲǸӡ
˳Žݳǳͨһ·еģܿ͵ִ˳ſڣ˵ݺսȻýʯǣЩҲҪ
˸ոշɽڣȴһƬɧһƿնſڵĻȫڵأμħ߳ϣ
ħҵˣ
˺ŷ̿ʼ⣬ħ۳ħҵ˺Ȼһ仰ȴ˶סˣ
ħߴˣѲ鱱ڤ˳ɣ
һӳڵ˵ħߴżǿߣһ⻰ʱŭ˳ƨİһˣ
ڤ֮Уһˣ
һ䣬ڤЩƣɽ칫Ӹǰ鷳˵Ҫȱ鱱ڤйӣʱĪ²ɿ
ôɣ
һתŷ̴˸ɫսͣһߣûħ߾ʹ˳ڱ
һħͻȻЩĿⶸȻһɨȴ˫ɱӡ
ˣ
ŷ̵ʥͻأͷţȴȻȥְɫƬðͷţһ˹׽ħߵĲסֻҪ΢΢Դּҡ
ʥȥ˱䵽˼µ𣺡ϹڱڤĽ赶ɱõǼð
ħߺļȻʶˣڱڤһʱ䣬ȷѾˣֻηݡǳģû뵽ߵôȻ˸š
ڹɱ⣬ħߵӶȻһȴǿװЩ̿Щߵŭ˵˭Ȼħ۳Ƕ֣㲻ˣ֪˭ҿħҵĳϣ̷ң
༸ȴǲҶ˸ȫ֪ôˡ
˹۲εҲȷ˿ȴޱȿ϶ˡΪղħһ˿ֺɻޱ¶һ˿⣬΢΢ħߵĲӶʱѪȻ˵ƭңȫɽ춼ˣŲ㣿ħ۳ֵ췭ظ


655 Թ
ɽ죿
ħ߶ʱϺѪɫΪȫ֪ˡ
뵽֣ɱĺɱһħǸŭԡһҪִ󣬰ħ۳ֵ췭ظĶŮᱻŭħȫ
ʱþӶϲĵˣȵĿڵ
û˵꣬Ȼﲻԣɽ칫ӱɱ˵ʱ򣬵ʱڳɽ칫Ӻʲô˵ͱɱˣǵĳŪʱƿڴˣթң

Цһٶ˵ֱħһԾսսϣȻһɨħļˣȵʱħ̣׼Ϲʬɣ
˵ֱӿսзȥߵɧ˵ľŵĻħ߱ץ֣һЩ׼źšһʱ䱻ħߵֹˡ
ǺʲôƢһãħ۳ǽĻᱻֵ췭ظˡ
ŷͷʥ˴˿޼ɵĳսСܿħ۳Χۣһ´˰ħ۳ǣ߳ӿ
ħ۳ħ۸ĸǣߣݱĳǳأǱİʮ֮һħۡ
û˸ħ۳ˣ
ħħҵλҲͣħ۳кܶ˶ʶڹѪʡҪǡħҵĻֻԶԶţȴҶ֣
˹ĳ棬˾̼飬Ȼ𾪡˺ŷҲˣܿͱϳˣϢ͸Ӿˣǰʱħ۸㱩ˡ
ҪľЧ
ֵԽԽȫħ۾ڹ֮»ɱ޷񹬽ܰħ۳Ǽڰɣ
˹ٶȣСʱ֮ŵִħ۳ǹ㳡ûгȥԱߵһľ¥ȥɵ¥ſڣŷƮȥսħ˵˽ȥ
ŷĿһֱϣһֱû˵ֻǵЦţڶǰ⡣ϲ˰ţǿеʱ
飡
ħߵӱصˤڵϣħ߲ҷ˿̶ˣ֪ˡվһֻصĲס˱Ҳ𣺡𶯣ǻͿҹˣȻҶԻȥ
ħ߲ҶˣܺΧˣо߷߲ѣȴûɱֻҧסݣҧѪˡ
ϰˣĸŪһݣڡħͷϣ
˴ҡڵԱ£ȻһӴһаеĶ١Աߵŷ̲סĽЦ
¥ŮɵˣƹҲޱȾħ۳ľ¥Ȼħǧ˿ƵĹϵħĳ͡¥Ϣͨĵط˺ŷҲȫ³ݣ˿ƹĲ֪ˡ
˼Ƕˣµġڱڤһ·ܵ͵涼Ƶߣһα˶½ضûж֣ɽ칫ӵ̫ǿû취ΪԱ֡ڤ׷ɱĺ͹һҪǻʧˣޱȵ۵
һ˵ǷǳҪģ˵ͼⱲӺдɾ͡˱⣬ȴʹ޵Ⱳûдɾˣ˿֪ħҵ˱ôŭ
Դ˿Ȼ޼ɵĳˣϲˣŲűӰþ¥ˣ
ǣǣԵȣ
ƹľѹͷ϶Ц֮⣬ȴпɷ¥ǲˣҲùˡ
ħ̹ӻûħҲûһ˵˵Ҳˣһݷɽ亣ζŷ̴ԴҪһƿľƣ˺С
ⳡǹ죡
ħ۳ǵĹ㳡ɽ˺վˣ¥һûСʮŮһƹ˺ŷ̳Է˽»һ˻۷ǿߣ˲ϻѪȴҲҶƺһң
㳡мˣи˵˻㼯ȫ˺ŷ̳ԺȡҲñŤżʯһٵĳ͡
ȺúȺãʱҲȥʱˣȺֿһ·ħ̹Ӻһ۴ʮλ˻۷ǿˡ
۽֮û˵ħ̹ˣҷȰ㲻Ҫ̫ˣ˻ҪһߣպҲ
ͷû̧һŰɫ־˲ǣתͷŪħ̵ǾͲҪˣ̸Ҳ̸ˣԹˣ


656 ⳥һʯ
㡭
ħ̹ɫٴһɱ죬ûˣСֱӶˣ
˭
ħʸΪٸţħҵһӣݱۿҪͿ
û
ȷħȥڤ赶ɱˣ
ô˭֤ݣ¾ֵ񹬶£Ͼħ߲û˵Ǳڤšħ߱һǾ£˿ֵǷ꣬ħҵӶˡղϸȥݺѵһ٣̸͡ħȴɱҪ˼̸ˣû뵽һ˾˰Եֱӽ̸ˣ
ֱһ֮ȥչصĸ׳أֱѹˡɱΣشаɣ˲ɱ˿ɱɣƾһֳʲôֱʥѹ
ԱߵͻȻڣס˽Ųһۣ˵С㣬ºΪǴųģħʲôλ飬ȴħҵǸ
۵Ļ˴㵣󣬵ʵܶ඼ͣȻ۲ħΪħ۶жһֱħңλзħҺܶˣĻһܴħҡ
ʲôʱ򡭡ħô˵ˣ
һζһµʶŹ鴫ţ˻ôţ˿ħҵĵͷʶ˴˿ݵĵλ
˺ŷ̶һʶЦ˺̸еҪ㣬Ҫ̸бѹƶԷȻʵҲô̸ħʵڲ̸ǾͲ̸ˡ
۵̬ȣ¶һĨЦ⣬ָָλõλ˲̸ħ̰ҪΪٸˣѧѧλô˵ģħҪﰡ
Ŀŷ̺ͼŮˣЦֻǿšħ̹ȴɫһһףȴҷֻǿȥ
ǸЦͷߵ£΢ЦǿǸ֮˶塣
˶ƺһŵЦϻ龭Ҳ˽ˡħҵĳϿңԼҲˣҲǲǱǼĴﰵָʹԼ⡣ڱڤβˡʧħҵ㣡
˵Ļ˵ú͸ħ̺ͷҲȻס²ܳϰ׷ɾ鷳ˣħ̹ħֻһͼϣΪôܴħң˵ˣôˣó֤
ħ̹һڣ˲ˣʱһӵֲú̸ǰɣүڱڤһ˿Żħҳ㣡
㡭
ħ۾ҪˣζҪըˣ
ȴ治ҼŭˣΪŷڳҪ涯˵ȷ˵ƢǳĻ𱬣ں۳⣬Ըˡ
ˣˣħٳ嶯£⣡
۳ħ̿һۣԲħۣħڱչءһƢ𱬣ͷǿ϶ִˣʱ򲻹ܽΣħҿ϶ҪҪ˵ġ
˿˵̬ȣºЦħħҵĳϣҹϵҲһ򲻴Ƿ˶Բ£ҶˣҪô⳥㿪ۣ˽һе
˵ܽȲħ˻£ҲħߺħƲˣ屡İ¶ת˺ħ߸˶Թˡܲ˵Ҳ

˵ȷ˺ܶ࣬ȴɲŹħָ̣ŷ˵ħ̰㿴Ҵô˵ģô˵ģг徢ѪûäĿĳ嶯ǾͱɵñˣԺôͳ˧ħ۸λ˰ĽǼһٸħ˲а
ۣ
ŷ̲סˣЦȺŮֱתӹȥˣۺƹĻʮȴһΡħ̹۾ѾףһѪ˳ȥ
Ǻǣˣˣ
˼þգתͷŷЦ˼ȵ˵ղ̸ˣŶ⳥ãλ˲ħҲɱˣϾɱǲõġɣ㡭⳥һʯң¾ˣԺѹ
ۣ
ħ̹ڶסˣһѪˡħ̹ʮҲӵۣò壬ڼŮƹȴŵˣһƨڵϡΧ۵ߣȫ۾ðǣһɽʯˡ


657 긮
һʯǶ٣
ϴе۳ǵᣬһöƷʯĳǧۣ仰˵ħҪöƷʯһƷսֻҪʯһĹС㶼һھҪһʮ֮һʱħ̧Ҳǧʯ
ĺ۸ӵеʯͲǿǧʯ˵Ҫ۸һС˿۸һǧʯһļ嶼תáϾûдûĵرҪ׬ȡǧʯҪʮϰꡣ
Ա˵һʯǰʯܶ˵ˡħ۸Ϊݱһ壬ռ˱ʱ䣬ҪħһʱһóһʯЩѡ
ħ̿һѪ֮Ъ˹Ĵһʯ㲻ȥûУ˵һʯһʯûУҪɱ˾ɱҪ¾֣㣬ȴֲȫң½˺ܶǰɣŲ˰ȫɱˣ
ħ̹ӱˣ׷ˣ
ֱӽĵ뷨һԵ˵˳˵ƣ˵ʵɱˣħ۸ηŷѱŷΪһˣħ۸˺Ƥ
ħ̹ӵĻû˵꣬ŷ̵ɫˣ۵ɫˣʮϺЩŮƹԼɫҲˡ
ΪЦӯӯʱȫͷ˿ҵɱһɫĳͻأ֣ٲðȴȻħ̹ӳȥְɫâҫһʱͷ֣
˳ˣ
ħ̲˽ˣŷ̶ûȫ˽춹µֳ϶֪˾Ի֣
˵һħԣˡ˷ǳ嶯һ漰ĵߣʲô˼ɱ˵
ħ̹ӵĻĵߣ
һвˣΪвˣЭˣջиˣΪвЭһֱһҪ뱣ˣͱѪֶˣۣߣ
齣˷ۣŷҲһʱ˷ۣʹٳħ̹ʮ˻۷ȥʹԱȴֱӳħ̵ؿڴȥ
Ȼ˺Ƥˣϰߡ飡
飡
סˣȻŷҲ˲䶯ˣϰٻҫֻҪ۸ҶṥµκˣΪϵ̣Ϸӡ
۲ҶˣҪ齣һԻ걻齣նɱħʵ
ʮȴǲҶҲˣޱȾ֡ΪѾ¥󲿷ֿռ䶼Ĳ٣ѾǸ˿ʼˡĿռڣǺҹԼˣ
ħЩˣ˫۾ֻ˺һЩĪֿ־УƺԼôֿնֻ·һ
ͣ
ֻƳն֮´ſļХʮŮħ̹Ȼŵˣô˵ǳӣһʱ仹ͷ˻֡
飡
紦ӵĤһ㣬ױ˺ѣ޼᲻ݵıһ·̣
ˣ
ħ̹ͻأһâڵڼ׿ʼˡ˿ħ̹ӱѾȫ˺ѣ¶ǴŰٵӡıס
飡
Ȼڼϣڼ׶ʱâɣסһǿĹħ̹ȴ㳯⵹ɶȥһҲűײɣصĵڹ㳡ϣһѪɫò԰ѩȻֵĹޱǿˡ
ޱввңħձɣ
˱ŭĺȴЩſߵ˻۷ǿߣԴˣ˿̻ڵٵȫܹ˼
ɱ죬ٺХһԶħ񡣹㳡ǿߣܶ඼˻ʾЩ˱ħҶ棬Ǳͳְħˡ˿ȴȫŵӲϵɶȥ±ɱˡ
ݣ
Ӻܿ죬ķۺܹûжûˡһȥƽԾڰգɫҫ֣ħ̹ӵԴץȥ

ħ̹ŵòɢ˫ӣ׺ˣܵĺЪ˹ٴαףң
ˣ
һɫâȻֱӸħ۳ǣȫܶˣʱһˡ
˻ȥӣ뿪ħֻ̽а߾룬һħ̵Դͻᱬѡ˿Ȼܶûаη壬ڵĹâ˼֣
ͷǿʥħ۳ֻһˣħۣ
һӰӳһۣʮλ˻۷壬һȺ˺ƺƵķħӱŭɱȻԶͳˣ㾹ȻҪɱҶӣղ˵긮


658 ƨ
ħƿնڹ㳡գȻһץðһɽɫһ¤ʱħϣħץϰգһ˻ǿ߱ȥˡ
˿ħ۵ʥҲˣȫǵһҺħļʱħ̱ɱˣħ۱ŭ֮£ںܶ˻
μħۣ
㳡Ϻʮȫϥ¹򱱷һ羴ľ⡣
ݣ
ۺŷͬʱӾ¥۷ϰħ֮ŷվԣһԲ
ѾһڵվĿɭħۣҲĬȻ丸ӣ˿һģһڱտɱ긮
СĲ£ϵҲ£
˳Ĭ㳡ϵȴΪˣ׼ˣôˡ
ȻͻȻˣħۣȷҪ棿ðɡ긮͸棡һ壬ķڷȻҪսһ̣ħӵܣħҵĴС壬׼˵ŭɣ

˵ϻն쳹ȫǣɲǼǻȻ
ħǿʮ֮һħҳưݱҲ֮ãû˵ħ۳ˣȴ˵սǵħ۵棬Ҫǡֻжʮͷͣ
߲ʶ˵ĻȫһЦΪһӡǴ˿˶ΪڿЦΪȻһʵʸ
ŷû˵ȴЦĲޱȣǰߴӣ鰮⡣˺ȥһǿ䣡Զһʣ˵ᣡ
˻Ϊ˷ˣ̫嶯ˣԴŷ̿񣬷ʵħң
긮ݶħٶȸȥҲҪʮ죬ʱòľɳŷȥ㴫Ѷһ£Ǵͻ½ҵطҲС
긮ǸСȫԲҪħ۸ܲҪ
ħ۲Ҷỵ̂ŷȴ԰ˣϷɶգɱħӵܡ㲻ŷ̰ԼҲɶա
ħҵ˲ɱˣشˣΪ˭Ҳ֪˺ʲôϵħ۵вȫЧһħ۾սеĿ϶ħң
ˡ
ŷ̶Ϊ˵壬Ͼ˭Һʮ忪սģŷҲս¡ħһȻӵеĵ׺޷󣬳ֹκһ嶼ħңֻܾˡ
˸ң
ŵĲ´ЬģҲпĵ
ŷõħȻԴȻҲõ
һͻ
ħϵϢͻȻк㳡ù㳡߶Ƶӵ𣺡ˣȷҪս
һ֣֪ʲôͨ˸оĿڱײһ£һѪʱӺӿǺܶ˶ܴ˱¤ѹѹֱڵϣֱѡ
ħ۶ŭˣ
ȫоɽѹһ˫Ȳŵĵ涼ڽڱȴɫƽҧĿʾĶħۣǻ΢΢һȣȻǳŪ֮ɫ
ʮţˡһ
ĬȻ֮󣬶ʱһɣѹʧطȴɿӲţܶȫڵϣһָѡ
ˣһҪô㣿ܸϷһӣϷƼˣҲûкùӳԣ
ûг⣬һ˺Աߵŷ̶һۣӶЦ
ħˣ
Ȼ뱣һӣԲŰؿʼ׼̸ˡ
˵һЦתͷħۣӿԸұ£ɵñҵģǼҵۣǲ̸ûиǼӣ
ħ۳Ĭһ£ȻͷڴƬ֮ٴεˣߺߣֵǷ꣬۾һʯˣһҶӶˣˣǸӣ
˺ʾĴڱڤ㱻ӺΣ˿ȫڤͨңҪǡʧһʱ䣬Ⱳǻٵˡ㲻ӣٷϻҪ̸ú̸ЩûõģҪ棬棡

ħ۱ŵ̬ȣٴδ̼ȫɱǣȫ߶ĲȴֻǿȥҴҵ治Ҫǡǳɵ񹬣Ǽҹڤͺ񹬲˳ͻһãϴ鷳
ǿŭĴʯûУҶӱİ³ƽˣԺˮˮ
һˣ
ʲôгƽˣħֻ̹һˣȴǾһˡȻִˣõôôưոݣ
ŭĴƨһʯһӶ٣ҺǼƴ긮ӲҪˣҰҵȫɽȥٺú棡


659 թ
ɽ
ħһǷĺ񹬹ϵǳҶġĬһ̫֣һǧʯ
˿һڣħҪһ㣬ҪĿսǼʧԳʮڰʯ
ħĲᣬҧٷϻ濪սˣûʧǧҪҪ
ǧħôҲǱǼ۰Ա꣬ʯҺͻʯûɣˣݰһ
ǧˣ̫ҼҴҵ֧Ҳ󣬲Ҫ˱˻ԣ
ǧħۣҲŴ¸򣬵ҪʯҲ֪ħսҪʯ˵ϴΡħ۳飬һûˣ
ǧٶԸսˣ
ǧ˾Ϳս

ħ۷˰ۣŵĸ´ЬģҪдɱû̸Ѿڲ֮ˣֻҧ˵ǧ򣡵ӣ̨ҵڱ֤Ѿħ۸£
ɽ
Цˣǧʯǿˣԭħ׼թħҵʱŪһǧ棬û뵽ħ˴󷽡
⣬ħںںںħ۸սûʲôȤޣ׶
˿ٴһħϵ˻ٴȵ˼ȻҪսҾͺս˴ħټ˻ǿߣֱ긮긮ǿȫɱˣ
ħһ𣬳Ӱնʱܲǿǵصȫʢóǳڵͼ߸Ӿ
Ҫս
ħһգ˶ʱܶˣȫĿˣôӦԣǷղŰӲ
Ȼ޳ܣ
˷˷ۣħҪ̫˰ɣƵģ˻Ϊ񹬶ˡ
ʯã˵ǲںЩװɫò԰ֵĴһɨҧ˵ȵȣħۡûҪɣŪҲãɣӺľһӴ˿Ҳˣ˫ƽ¾ʹ˰ˣ˫ƽദսΣ

ȫȻһֱǱֵޱȰԵţǸղħ۳ˡ˿̾Ȼ̬ת֮˵֮죿
ߣ
ħһһޱȰ˵ƽõϣ⳥ħ۸һʯ¾ʹգԺ󲻵ħ۸£򶨲ˡ
ȥ
ٴΰħۻţˣ󻹺ʯԼ⳥ħ۸ʯ´ȥǱħۣ׬ˣ
ðɣ
һͷɥӣڴֽȡʯװһֽڣħۣȴдħ϶ˣٸȥҪ˹Сһ˸ң
ɣ
ħһɨߺ䣬תͷڷȥеĴȴǵˣʯһȥ긮պħ۸£ۺƴ
˺ŷ̻ķɶ뿪ˣһ־ħ۳ֱ֮ѹˡħ۸һƬߺħ꣬Ǵʤսһ㣬ȫ衣
Ͼ˿ɲһˣվŷϷɽվ񹬡ħ˻ȥħ۳ǵ߿һشʤ
̫ˣȻթħǧʯħ۶ҪѪ˰ɣ
ħ۸һҰУŷ̺˷ɶճٴƵսСŷ̵֪˺ħڴȴû뵽˾Ȼթħǧʯ
ʯĸÿһöʯڵͼ˵һöʯһȺͼȫ񡣰ʯһ˻ǿҪˡǧʯһСˣ
ħ۸ʯħ˵һº˵ǼҲһ־ãҪһաӱ˴ˣֵǷ꣬ܿͻᴫݣûһЩӡʧˡħȻˣħ̹Ҳˡ
ٺ٣
Цͣʯȷϣȱʯ½ôˣҪʯ긮Ŀǰû棬춹ŷҲҪʯԼħսҪʮʯǷɽʯҲҪ
ϴթʯթˣһ룬û뵽ȻŪǧ򣬿ڵǲȱʯˡ
ȥģҪʲôҪʲô⣡򵥣
Щǧʯ˸оֱһЩŷԼʱ仹һ£βŷ̹Ҳô˳ȻԻ긮
ˣ
ŷҡͷЦҺ۳ǰɣһȥ֮ȥæ£Ժʱˣ̸Ұɣ
ã
˵˵ͷסŷ̵֣һƬ飬ǸŮӣƽˮֵϧ


660 Ⱦȿ
ûаŷ͵۳ǣ˲ֻͣŷ̲ȥɲ˲ţȥ˱ڤôã긮϶һ춹Ҳȼˡ
ŷĿ£ֱӷɶնȥһ·˽˺ܶĵáҲʹỵ̂ɶô׼һЩ˺źǣŷҲû취Ϊŷҵ˸ȫշɶա
ŷһǳ壬һӵ츳壬һϹǼĺӵһֺڿռѷӦݵĴλáĻֱӶ㴫ͣϴСɱƼҵ˹ŷĮֱܷɶյߡ
ֻǸ·÷ǵ̫׼ֻҪŷ򣬳ɶռɡ
ɶٶȺܿȴͿˣܺķ˹ƼÿηɶʮβϢ죬ǰ˾͸ϵ긮
һ·͵˵ִ긮ʱ򣬸պҹʱ֣ں֣һƬĺƽٲʢӡ
μ
ԱߵĻʼһ㶣漴ȫȥ㳡ϸ߶ʶˣܿ췴ӦȫȥǺĿˡ
긮Ȼнһʱˣȴһֱȥ긮ڴţڵĺܶ߶ʶˣֻʶˡ
˰ͷľĹ۳ǵķԿ긮Ĳ
ûڹ㳡ͣһ·ȥһȴȻסˣΪڳ⿴һˣ

˿ڳǻǳΣ˹̧ͷһɨʱɫˣȴһæϣ˵ˣˣ㣬ϽȾȿǰɣڲ֣ǾҪˣ
ţ
Ų㶼Ҫ˵Ī
ܳ۳⣬ϴȥڤʱô͹ۺһ䣬󲻹һ仰ݷչ뵽ôңҲ͵ͷӦˣͲľ˵ˣҵ㰲һ£չˣܷչǵı¡
ܲľûչˣҲľҵ˲ôţ긮ҵѪ㲻ɡ
˵ҵ긮Ӧûɣôһˣ
˳һ󣬳Ƚȥ˵ɣ
ãã
˵ͷ˳ȥſڵĻȻʶˣһ˽ȥ⣬ȫ¹ӭӡ
ˣˣ
ľһȺӭ˳ԱߵĶ׺ˮɫһ΢΢ҡͷ̾
Ƚȥɣľ
˴Ųľ߽鷿˽龭ľɫҲܲãϸʵͲµһЩ˿˽龭ʱŭЪ
ҵĸǰģûҵĳϺһȺνľӢӵܴˡ
ľõ˵ָʾǰ۳ǸһСڣСǳ֮λڰǸС͸ˣҲǶԵˡ
ȷ㣬ʵʵĵ˳õľʯ֮չ׼ʵŬҷ
ҵĳҲʵԹԵĹСǡҵӢȴʵˡǶ˵ֵܣ˴˿һ֮긮ϽǳأȴһСǳأҶҶӵǳأϹҶдǳء
Բˬˣûб¶ϾҺ˹ϵܽһʱ䣬Ұ˵Ҳ㰲֣Сڵĸ幫ǽӴ֮һȺ˵Ŀʼ
ͻȻ֣ǵĵλ⣡Ϊ˵ֵܣ
½˺˺ҹϵã긮˲֪飬ľҲ˵긮֪СڵңȻ˵ı֮긮ĸʱˣ
һһ
긮ոս֣ʮС塣Ҫ棬˽ùϵ˲ڲľβұΪġ
ﲻչأҳϺͣϱȥͣǱ档ʯŮһƣһȺҲȫ֪ߵغݣΪԼ긮ˣ
ֶ̣
˶ŮȻҪ˼Ұ£»ؿ϶ˣȺҲƨʲôˡ
ǺһȺɵñ׾ֳ飡
ľ˴˵ţаУѹС壬һЩռҩɽСЩ鱾ܣֻ˻ٴ
ڰǰ˾Ȼ幫Ȼ긮ϲڣһӵ˿ڵҸˣֻΪǼӵеһͿ


661 ¹
ľĺܲ긮֮£˵֮£ڶ̶̵ʱѾЩ峼Ұ䲼·һθԭȸСռݵҩɽûлգֻÿϽһʯˡ긮ڶʱڰָ٣ͲľĹͺ·йء
·һϽڳǳڶ䣬κ˵ڳǳڶ䣬ɱۣ
Ұ幫Ȼڳǳڶ֣Ǽһ壬긮ϷһƬȻ긮嶼Ϊ˰̲壬Ѿ긮ֱö
ľȻҲӲˣôõŬ׷ˡ·ͲֽһҲˡ
żʮ˻۷壬ҹͶȥҰ˺ȫ£۳ͨ긮ж֮󽫻նɱ˭Ҵκ˾ġ
ηµ˺ܶ࣬߰ˣҳҲӵϢ֮ظϵ۳ľһ
ľ˺ܶ࣬Ҳ̧˵ԣֻôܿ
ľҲֱӲͣ˰֮⡣һһĻ
䣡
صһģ鷿ڵֱˣ
ڷתͿòˬȥƽ̫࣬˵׻ͬѪҷΪһᣬĲ˳ʺźٻˣ˿̾Ȼɱˣڳйɱ˼ˣ
Ȼ⼸ͷǱˣ¾£еΣͱҪɱŪԲᱧԹ
Ϸûп
ŭ߳ȥŻԭصŵֱĮ˵㲻ö˵ǸСɸǣ˱´κٷ£ɱ⣡Ϳͣ
۶׵˼˶ŭȰɫò԰˵ʲôȴȥ
ŰȻվԺУɫɭ䣬߱һȺΧŵˡȻо˱һˣ͸оһؤŸ߸ϵľ㡣ǰվҳϸ󣬱һȺѵĳ
ĳһ̾֡Լ£˿ҲҪĽһ󲮰ɣ
ľԺ飬ʾֱӴˣ
ȻڵĺݣֻڲһˡҲľڡиļ仰˵긮ģǴҵġ޹زɷԲҪ˹ĺãǾͱ밴˶ƻأ긮군ˡ֮£ѣ
½˻ֻǿķ⣬ȴ˿ܵѹȻ£긮ȴûֻҪ˻߷ˣ긮Ḳ
Ư˴꣬ò׻ص˼ңȴһʱϢ黵͸ˡŲľֱȥһ¥Ⱦ
ʱľȻҲû£ʯȻﵽսΪ˺οľҲ˵˺ܶ긮飬ο۹ⲻѡˡ
׺ˮһֱڸľľҲѡһ峤Ϊ긮ľȻ򡣴˿긮Ҳ룬ɭڵ޳ȥǱ߻ָ˷٣߲ϽȥɱޣԼ׬ȡʯҲܷ긮ľá
˲ЩһЩ£鶼òľȥ׼긮ʮ£ȥ춹˻ȥӣΣҲҪ취ౡ֮
ȵҹ˺Ͳľȵ࣬Ȼ˲û˹Ƴƾôȶ
ļ죬ѵÿУʼʯһòľȥĴ֮̽׼ħսأ
ˣ齣ˣҪʵΨħս
ħֻʮ꣡
ʮڴﵽʵҪ˼ɣԱܱס˺ˡҲо񹬲ף˵ʲôʱбˡҪǣһֱǸǿˣҲֻԼǿˣǿˡ
б븴ﵽʵһǺǿۣڹڴħսޱΣգܴû˴ﵽأ뾡һа취ͻƣͻƣ
ҹ˱˽ˣܽķˣֻвľˮס֮󣬲ûΪϵĶɻʵô˶үү

Σ̾˿ˣǷһ·ɣ󡭡ţ
ţ
˵ɫʱˣһȻŭͷȻѶȥȱ¹Ȼó𣿡




662 ½
еĳӵܣȫ˵ƫ⣬ʮˣҵֱϵӵȫˡǰԴ£׵ͷڵϣӰޱɪ
˰ܳȥңļȫ棬һɱͶӾˡ֮£ֻܿ󶫷ףôѶѶ
ʸϣ˾ľǾͳ˴˿һĻ
ɳɳɳ
ƫڴŲ˶̧ͷһۿ첽ˣȫɫεİȥһֱû̧ͷΪ΢΢Щȴһֱ͵͵ڹ۲˵ɫ˴˿̻ͬ˵Ļͳûˡ
ɫ䣬ٶȺܿ죬ĿûпκˣֻǶǱĿһ
ˣ
ܵ˵ӿѵ̧ӣ׼˵ʲôȴȻ۾һΪ˵ĽͻȻ̧Ȼ󡭡صĶؿȥ
飡
ӱص߷ɳȥ˵Ⱥܴ󣬶ļײɳȥǱصߵһɽϣ˳Ѽɽײ÷飡
ȫɵۣȫŴ󣬶׺ˮҲ𾪡ֻвľһЦȺ˶˽˰ޱввˣ
˵һ·ӹһѾִ˼ɽ֮ϣʯڵ˳ŭĶΪ⼸ӣ͸ϸ¹Ҳ룬˭ԭ㼸ҿԷţǸҹ½ȥⱲӲҪҿǣ
飡
˱ŭİֱӳŷȥûпһۣΪ࿴һۣöģ
ȫվûʸһҲүү֮òϢ
תɨһŭȵ˻ֵ̿վĿɭŲľȥҵӵܷˣǼϵնɱ˳˹½ȥ̤½һҴѶǧѰ˸½£Ű첻ôң
ľ˵ͷȥƺˡѶȸࡣ˿¹ˣ֪˵Ƣֻˡ
˳ˣһȺ˸ӵɫߵǰĬ
ˣҵĴҲạ́˵Щʲô䶯

˿һۣ΢΢һ̾תڵȥߵſڲŶסŲ΢΢Į˵ǸСǻǸң뷢չңٸһλᣡǰǣҲ½ˣܺҵˣʵʵչ´λ£һԶֱնɱġҲ飬ҺǼѾû˾飡үүҷһᶼǣ°ɣ
˳Ĭ߽ڵӰɪܸܵһ˵ĸоˮҡҡͷ΢΢һ̾ǳ˵ˡ
ҲȻΣγµӵܣõļˣӣԲ¹ġ
ЩȻʧĴ˳ȥߵ⣬ͷΡΰĳſĮĻͷɥҡҡͷݺᡣǳ˵ˣҺҲԶˡ
˻صڵҲһߵԺڤү˽ȾơڤȻЩˣû£ӣȻɶħ֮¹ڻүħսСгЧѾȹһħˡ
˼鲻ãҲ˵һĬĺȾƣûòľˣѾˡҵϵϺǿȫնסҷͨ棬˷棬̤긮
ͨ淢ȥȻһЩ˲ѾˣľҲֻܾµӰ͡Ǽ廹ӳߣľˣҲһЩʯŵǿԶǼУκ˵ȡᣬɱ⡣
˶ˣ˰òľ˵ˣȫšҸ߼ˣ׼վȥ춹˽ӻ˳㿴ûа취Ҫһӡ
ľ˰ۣ˦ƹóװϰˣһǳãȫȨȫ֣ˮơұҲְ񣬲񡣷һ֣һ֣⸱ֱӲøˡ
ȾƵҹ׼ȥϢһҹ̣ľĴѶͻȻһ̽һ£Цˣǲȥˣ㻹ȥе۳һ˰ɣе۳һᣬ׼һΣ


663 ɽ
Σʲô
˺ȵԺɻתͷʵľһ漴ٴοЦϴҲһʱ˰ɣһЩʶԵĶ˽𣿰ʮ֮ﰡ
Ŷͳp޵ڵһɣ
ľ˵ͷһϴεĳpڵˡ˿һ˿ܼħսˡʯȱٶҲܿ죬ƺܴܿﵽ۷塣ʱħҪˣ취ǿ󣬲ӶȹħĻᡣ
뵽pޣ˲١һֱڳ˯˿̶Ѿ˯ˡҲ֪֮ûǱ仵
ҡҡͷ˲ٶ룬ȥտǱȥе۳һˡ֮־ڱصãɹϵ
ڶգ綯ˣΪʮ֮ʱȽϽšħ۳ǰվʹϢʯѾ˰·ֻǿӵȲˣҲһǧʯ˵Ӧˡ
һ·ɶնȥٶȳе۳Ƿȥò˵зɶٶȾǿ죬ֻ˰͸ϵе۳Ǹ˸Сǣһһ·Ͷȥ
ٴδ͵е۳ǣһ꣬ϴе۳ǻսսģʱ׼ȳ춹Ϊŷᶼȥˡ
μ
ǰȴһ±˳Ȼûеϥ¹򣬲Ⱥȴȫ񣬹ޱȡ
˵˵ͷΪſʼһùȥһõķ䣬Ҳȥݻеʲôģֱӽ˷׼졣
ֻǡݻᣬȴ˵ݽ˰ֻǰʱյŰ
ӣСС㣿е۵ֶŮСɽĸɽʲô߰ģ
Űͷ۲ѣֺӪĽʡ໥˴˾֮ƨ
ͷҪҪ˻ظӼǾܾʱŮͻȻλС㣬λС㣬ôҴ
üͷһ壬һۺӰų˽ոսžͽ˴磬Һˣ

ЦվӭȥһڴĲŷ˭
ŷֳһ㣬ǽСɰʹ߳ľ㣬ƯޱȣŴ۾СһĲˬ
Сɣþòˣô鲻ã˭۸ˣȥ
º͵˵߹ȥŷɵԴɫǳ磬ϲСѾͷˣȻֻǺܴϲ
СĲˬĹĵ˵۸ˣߺߣһ͵͵ȥڤҲɣҲѶңСȥڤ棡
⡭
˿Цãæɣȥڤ°ˣҲԣЩ㿴ʲôҰ򣡱ڤȥ˰Ҫȥ
ߺߣǻ࣡
ŷһЦƯĴ۾һתͻȻ⣺ҪȥҲҪȥҺСˣߺߣȥҺû꣡
ģκ˭е۳ǰΪСħȥĶҪ£϶Ҫһ·ƨɡ
ŷں˵û£ŷаҹҹ׺ЩҾͺ˵˵ѶүүУ
ðɣ
ֻ̾Ҫ˲ԣҾʹȥ棡
ȥڵԼңб׻һİ޶˲ʱСһˡ
ˣŷ
ڴ˿ŮĴ˿һŷЦЦӭȥŷа˼ΣΪŷҵ˵Ƕйٲ
ˣ
ŷа˻۷˽統Ǳ߷棬ݵһ鴫
ŷӣã˺ܿİӭ˽ɺŵһԣһ˳ϵӡ
ŷаһŷɣЦ˵ɲ£Ҫְ
΢Ц˵ɺѣҵã̸ϴţ
ŷɲ廰ǾǣŷаɵĴ磬棬ҲҪţˡŷаˣҪʹȥүүѶһ£
⡭
ŷаŷҳ¶Ϊ֮ɫŷаû˵ʲôֻȡѶѶŷػܿ죬ɸˣŷаᡣ
Ҿ֪үүˣŷɵõ𰸣Цü۶ĵĲˡ
ݸǼŰͻȻһţŷаŷӣɽʲô⣿Ȼ˰ôû˵
ŷа˹һݵһɱ֯أһ˵ȷ֪ɽʮˣܺ͵һɱ̶֯ȼˡǵɽŻ˼ɱǽӵϺʧ֡һ۶ҴɱҲɹɱˣ
ôײУ
˰Ծ۶ܴɱɱ֯ɽۺʵܱݵĴˡֵǡɱ֯ĶΪιȻݻԼ


664 Ҫ
벻ͨ׼һɽе۳˸£ɽһٸӣҲҴɱԼɣ
ŷа˼׼ȥˣŷɾȻҪһŷаޱΪѣҲΡɲɽйŮģû˼ȥǲõġ
ֻţƢǿθԱ߿һ䣬ŷаŷĵȥϾе۳ǰȫĺܣҲб׻һǰȫ
˽ŮѶȥӼЩݻĹС㣬ȫ㡣ССС㣬˼ĵõǿģֻСĿ⿴Щڡ
ɣȥ㷿һ£ҽӼһǸɱ֯ˣڳ㣡
ٴе۵ֶӣ˺ɽȻϲ֣֪£ܹɵıһ߽ķ䡣˵һᣬȴǿһ۾ںڵߡ
ɽĸɽ
˶һ£û˽ֻɻʵ
Է˵ͷȴ˵Ųˬ˵²ͷ¶βģⲻǼ֮ɣҪ£ûСҺæ
ʯȱҪɱȻԶ֣ȻҲɱ֡ΪԼɱ֯н˻û˵ȴҪɽûûȤ֪˭
ţ
һȻҪɱ֯ǲ񹬵ˣ
漴־ĿⲻƵĶ⸱ɽһɱ֯ܽأӲ͸¶ݣ鴫ȥǲˡ
˸ܵ˵ɻҪᣬ֮ԹϢ㣬Ϊɽүһν飬ԴѶү֤ʵһ£
˵ɣ
˽䣬ô˽ȻĵĽĲûм٣ǸɽƮ˽Ȼվſڿ˵ɽ˵ˣϢѡպõŻɽĵطʱԷԸƣֻҪǸǳسſһƣȻҵ㡣һɴۡ
ɽһƣƺͨһҲûУֶԱϣ˵ͷллɽ
ɽ˵һǰλǧʯҪͷ˴ȻҽӣϢɽǣ˵ɽүһ꣬񹬣ɽҲҽ˱ŭֱŭǻɽû֣֮˵ʱͻ͹˳ͻɽһŭ֮£˵ݡǻɽײ˴ˡԭݲһǺǣ벻˵ݣ
˭
ɫǧʯСĿһ˻òЩӦûеԼɣ
ɽٺһЦǰĳУĻʵ۱£
ʲô
һĲŵƷôܣôʯ
ɽٴκٺһЦ֪ȵķ︮ƷĻͲʯģ

ٴһƷﾹȻǷ︮ĸȻλ˻ʳ׵ʵɨһλӵرǳһʱ䷢ǿߣ
ʱ䣬Ȼսʥʵﵽˣ˿ۺʵɱ˻ʾ޵Уôģʲôƾʲôǿôûðͷ
̫ɻ̫𾪣ıޱȳأһޱȵĵǺͿֻţκʱ򶼿ֻš
Ϊڲһˣ긮Ҫػ̫ˣ
ͻȻֳ嶯ɱ︮ȥ齣Ʒֱնɱˡ̫Σˣٸʱ䣬Ҫͻͻۣ긮˶Ҫˣ
ȻԼȻη񹬣˿֪ԼĶ֣ɱ긮ˡ
η񹬣ѵ
˶Ȼ뵽һֿܣֻǡû֪ģ񹬵˴ݶ֪Ҵû˵˳ݡ
ǻʲôǳ˹˼ɣ
ãˣоһǰδеսˣ춹£½˹ƶҪ
侲侲
뵽ƷԼɽ˲ͬ⣬ŭ˵ƷĿǰ߱ԼϿʵҲڶʱڶ֣ʱ䡣
˺ܾã̧ͷ˵лɽҴôһҪϢɽҽˣǰҲһƷﱳֻҪܲʯҶа˶Ʒһһ춯ң


665 Բ˶
ɽĸɽˣһȴǾþڷڲüͷɫء
½˲Űڼʱڴһأһ긮ۺʵɱֳۣһͬ죬´ȥݶҪһƬȻˡ
ǡң
Ʒı۵Ԫף˱նɱǡƷǣ˫һ
Ҫ˫д󱳾ͷ۵ǣȻû¶棿ǻۣȻʮһͰսСˡıȫһ˲߻ǻ۶
ţļıƷٵٶȣǱĴ˺˱ǳ飡
˱۾͸оһֻԶһ㣬ֱѹ͸ĸоδ֪ĵ˲°
ˣ
ˣ˴ţŷɱı˽ţʱɻ˵磬ôˣʲô£ҪҪɰæ
ǿЦЦȻܺŷ˵˵ûʲô£ЩĵС°ˣ߰ɣɣǳԷȥ
ɽǰ·ͷȻֱ
񣬲Ϊ˶֡ӻùܵ취ȥȥҲûãֻܵȻɽϢˣ
극ҲĴȥ棬˻ط˱չɺܹɵһԼ֣ͷֱԱ˯ˣ˯ޱȰ̹統ɽʱһ
ڶвٹСĽһɲͣҹʱֳشֱȥ
ҹ᲻챦׻ᣬȴޱ֣˺ܶӣΪر
ĻΣ֮ߵĸκһǿˣٶȶһЩҩһֱ޼ۡһ౦϶ᱻһ߸ûʸȾָ
ڶһٵӡı˶ӡⱦѾӽˡһܺ⣬һǴ۵ļ壬ΪһǸܼӣ˿Ŵһó
Ļ϶ֵǮǴ۵һ˿Ǿ͸ˡΪеٿһδ͵ᣬĴȥԲŻ㼯˶Ĵ
˺ŷ׼Ÿڣ˵ʵ긮ݣȻŸʸ񣬲˴˿⣬еҲ°
ỹûʼ·˲ˣŸҲˣų˿ٵĽŸڹȻнƣɿ·һߺ죬һ⿴·Ӱ
ͻȻӶȻһɫȻһŴһˣһŮӣݵһŮǶ
Ƕڼӵ£һֻĿȸ˽ȺŷаκȻУ󻹸һȺƺƵģޱǿ
Ƕմһɫȹ޳ӣµӺݵʣڼӳ£һ߸ϵŮɫۣǶģֻСܱȼ磬ݵһʵ
˲ɫˣ
ǶйڣڻǶ㱻ɱˡǶ϶ǣյԲ˳ˡе۳֮ǰħ۵˴ѶʯѾڰ·ˣ˿̹Ѿ긮ֻʯడ
Ƕ֮Ůǰ׸ҪΣ϶кܶ๫ԸʯɣǶҪܶ˶ͼǧʯ
Ƕ
㲻˶ò£ֻҪҺۣǶ֪Ի̧ۡ
Աߵɼʧ˻ǰ㣬Щ΢΢С磡ǶǸǶѵϲô
һæЦô᣿СԴЩʲôǶгµȻΣʯడֻһǧ򡣰ζҺҪ
Ŷ°
ŷһЦ¶Сһתð죬㰴ҵ˼죬Ұ»ΣʵڲУҰѱ׸Ѻˣ

˷˰ۣѺҲҪصģǧʯ¾Ͳ̫Ҳ㰡Ǻȱʯģ
ŷɸСĺ˵˼䣬˶ʱ۾һЦĴָ˵СɵԴϺãô죡
ŷɿĵĲˣֱЦٺ٣ǣҲ˭˵ֶΣں۳ǿǳģĮҶ£
ھǶŸ󣬰һЦٺ٣ǶñңԲ˶ߣ


666 Ÿ
ˣλʽʼˣλӿɻǵūң
Ǹű¶ĶʽʼˡǰһЩͨƷ޷һЩӡıףһЩҩޣϡŹֵĶֵŸϵĹСһûг֡
ȵгһһȺСᣬһӣǸۺ˺ǸŻһģӲûǿķ͹ҲûͨΨһݡ
ǸŮӲ
ȻܶСʵԪҲ˥ϵٶȻŵСһ㶼޸ǿ߻δǿΪޡǵ๫Ԫʮ֮ȥ׻ᱻ乬
ƷСǵܶŮΪԪഺפ
ȳˣ˵ΪСֵġŹһ֣·Զˣ
е۵ֶӳˣȻΪСС㾺ģȻΪ˲ģ׼һǧ
˼鷢ˣ۵ĶɳˣΪǶ֡ŷа֣ʾֱ֮͸Ƕ
һ̫صƷʱֵһʯһʯɺŷа̧ۣ˭Ӯǡ͸Ƕ
·ĹС㿴Ƕˣɵˡȹ黹ǵһѾǾˣԴףǶʾĺͰĽ֮ˡ
ŷаŮͺͳ˴ҩһ㣡˸֣
ŷĲˬСĹĵ˵һ㶣ɻʵôҪҪҸ
ŷҡͷɲŲϡⱦ׾յĹЧϴθ춹ĵĻҲ⹦Чô࣬ҵĽм۰ɣ
գգ۾򣡡
ȫȻⱦֵʯŷа̧ѾǺܾˣ˿̾Ȼ̧ۣ
˿Ÿǰдšˡʱ˸Ӿܡ˷֮ǴݰϴΪ£̧ǧۣοҪˡ
ŷаҲû뵽ͻȻһ֣˶ֻǶ²̨˿ͻȻ֣˷̨ˣʱ˶Ĭ
ãȻ飬ϴλǧ˻͸İĺ춹С㣬ɹӮ˹顣ξȻٳۣ͸˭϶ޱȻϲҸģһΣ
Ҳһŷаڲ̧ˡȥ˶²̨ҪֳһЩ飬
һѾˣҲڳĹС㲻ɵӣԲٳˣϾ˭ʯǵϼġ
˰򣡡
Ȼ׼ʱһ𣬻ֱ̧ȫѭȥʱȴȫˡ
Ϊ۵ġȻǶС㱾ˡ
Ƕһۣʱŷаɸо޹⣬ޱȡֻ˶׿ڣϾһڶԷ϶Ҫϣȥֻˡ
ҹȻʯ˳ˣĮȻȫٴθоĪⲻ˵ķ񰡣
ߺߣôܱȵһǧ𣿡
ǶĵƽҲȴоЩζС
ɱǶ£Ҳ¶΢ЦȻûϣǶհҪŸˡ
ĶŸϵ˻ûгֻ֣һͨñһˡ
һ˼ĶⶫǸӵеӡֻʮһǳĹܣκξֻҪװڶ㴼ޱȣζءƵĴǿܶ˵ҹˣļʮʯÿβõʮʯ
һıٴŸϵĹӾġΪҹ̫ˣǾ۵֮ǧǰһۣȾʯµҹ
ܶ๫ȻûдﵽȾĵزҹͣҲǺӵ飬Է׷׳ˡ
һʮ򣡡һʮ򣡡򣡡
۸һ··˶ˣŸϵļš
˺ŷɶһۣ˶Ц˶Ȼ򣡡
ȫž
ֱ̧ʯҹֱʮһǿ߷ıⲢϡ棬һƺδЩ̫ݳ˰ɡ˹ȻǸӰ
Ȼ·˻һǣǶˣ򣡡


667 Ҷͼ
ŮϲפݵһȴͻȻôߵļ۸ԺܲˡŮȾⲻƷζһЩ˵ĸоݵһ˵ԲǺܴľٶ
Ժܶ˵ĵһӦǶ˸ˣ֮г
ʵֻ飬ܶ嶼֪Ժܶ˶һЦȨˡһޱſŵ˳ԱҲһϲŵ¡
˹Ȼٴˣ΢΢Щŭݵһ˹Ȼ鴫ĳ˳
ǶĵЦҲûĴˣԲˣӣҼиϲȾƣ͸棡
˵ĶԻҲ·˶ˣ˹ȻгԹǶǰѹˣһڶ
Ȼ
ĶֻҪ˳ֺۣǶۣÿζֱ̧۰ϡԽԽˬˣֻƺյʯ㣬ÿζҼ̧ۡ
Ƕļûаʵʴôıʯһǧ򣬵ȴ˿ÿ
۵˽Ů֮壬ݵһʮ˻۷塣Сҳ谮ӲȱʯСûܹΨһһξǱ裬ЩɱˡԽһڶ˳֮¶ģ˽һĲˡ
һδʤմմϲãȻ֪в˾ϢһȺ˻۷廤ҶҲоˣ
˵ƢǿģڣϧսҲҪ»¡Ϊνպۼȴˣҿ˺۵ĶһǺöǻʵĶʯĻЩʲô
һ壡
ڴ̼Ƕ˷ʯ˵ʵĿҪеһ
ܶ˶ˣֻôðѡŷа˴ѶǶɣǲǰ˵ǶǸɵ
Ҷ۸ǲö˵СƢ̫˽ˣ˵ǻᱩŭ̧ۺͣʱ˵Ằһֳۣһ
С㣬ǴʯֻǧǻҪǰΣ
ҶۣĵĴһ䡣Ƕ˻۷һʱˣǶ͸͸˳ξϣһͻۡ
Ŷ֪ˣǶҲˣѹĴеŭ⣬ˬ˲٣Ҳٳˡ
ˣǱѹʱ䣬λʹ˹СҪ۾ҪʧŶ
Цĺۣ˵ŸںúһˡΪˣֶ׬˼ʯķֺǲŶ˵ŸһɨӯӯһЦǵһҶͼڳ˺ܶ˶˵ûǵһΪ֮ʱۣ̺۸ӡǣģ׼ʯÿ۲ʮʯ
Ļ£ȫ·˶ûʸģֻǻȵһƯĹŻ
˵ҲǸ׵ĹŻˣüһ֪ƷΪһɨоڻ֮ȥˡ˴˿̾͸оһҰУܶĹҶƮ㣬ޱȵĻͼȡ
ʮ򣡡
ҵүɺˣ˵˻ҲŻӰѻ˿ʼĿͣϷŸڣ׼һμ֤Ҵֻʯʢ
İ򣡡ŷаˣȱκμ嶼ҪϾⶫڼڣӵܸ
򣡡
Ǯһ·ǶûٿڣȻĿ겢⡶ҶͼȻĺŲˮ˻ƴҲûпڡ
ռ۸˰˰ʯҲٵ壬Ӻŷаڼƴ
һǧ򣡡
˳ˣЦҲ쳹λĳûҶͼĳǳҪλ̧ĳмͷضسл
˵ĻܳϿңҲûдܶҲȻΪĿŻϾһ˸ΪҪ
ãŷаӣ˳ͷҺȾŶŷҺ˹ϵŷаһ̬
ӵڶˣҪ֮ãҲ˳ͷȾҲһŶ
ҵĹȴƺŻٴκ۵һǧһɲӣŻڷҲҪ⻭˭ңҶھ
ɵĻܿҲǸˡ
Ȼһһȴ˿ûиһӣһǧԲСϲ⻭СҪˣȻЩھ


668 Ƕƨ

˴˿ǸɵӶ֪ǶгˣǶľ鷳ġĿȫͶ˿Ƿˡ
ûˣǶЦ⣬ǶȻˣ
ϴЦ⣬ȴŭһǧС㣬ʯܺĳ浽ףŻұ£
һǧİԲǶʲôȱǲȱʯ
ǶϷʵٴԱߵҶȴǼòˣΪǸûôʯȻŻҲĿȴŻ
ֻǶѾˣҲ˵ʲôֻҵһūθĿҲֻǱǶˣ˿ôÿڣ
һǧ򣡡
˸ӱŭȻޱߵ˵Ƕ㲻Ҫ̫ˣŻҪ㻹´ȥСġٴδƨɣ

ˡġĺȫһƬȻ˺ĸ߼ۣҲȷжԹһ仰
ٴδƨɣ仰˵Ƕƨɣ
Ƕ˭ݵһˣеŮ񰡣
˵ɫݣҲ˵ݣ˵֮壬Ķʮʹﵽ˻۷壬ǶȢؼҾ͵Ȣһ۰һǺпͻۣ۵ľŰ
˿̲˵еֶӵˣŷа϶¶һ˿ɱ׷ǶˣСֶûɥĲȻǶƨɣ
絴ܶ࣬ҲܿţܶС㻹ûͺˡԽСԽ࣬ϾЩСնҪ޸Źӵġ
Źںδ޵࣬˿ǶˣӶʱоһֻӬġ
ǶҪˣȻûбֻôͣ߳ܵ飬ô˵ڣѵһȺ˵˵ûб
ɱ⣬ŭĽ쵰㲻ú㡭
һǧ򣡡
ɱŭĳˣŻĺҪ˿Ů񣬸ǲˡ
Ǻǣһǧ߰򣡡
ĵҲҪᣡĳղһʱЩڲԡšҿûдСƨɣһҪҵĻСƨһ˸Ҵ򣿻ñСƨûҲҴƨɣղǿЦҲҪ⣬棡
ۡ
˿еĲˮ˹ЩѪ˹ȻǲçһȫҲȱµĺ̶̼ܰ仰䲻롰СƨɡǶݵһˣС㡣˿ȴƨɣ˼һƻŮԿ
ҪɱҪɱ
ǶȫˣһѳҪƴŵҶ˺ͼæסɲ۸¾Ƕûкùӳԣеۿۣ֮ϰ
Ƕò侲Ȱ˵֮£³ȻŭĴһ䣬Ҷͼ˻۷峹ɵˣúúã֣ҳǧʯˡձСһҸգ

ȫžţ
е۳챦ٰҲһʱˣʷߵ۸Ҳֻǧ򣬻ϴ˺ħ̹ӻƴĻµĽ¸ߣ˱ʯˡ
ȴ΢΢һ̾ݵһˣȥ֮壬ɫݣͨӶῴһ۰ɣһӰ
Ҫһ˾ҪˣȴһһǧȻȱʯȥ۸ҪƲ˰ɣ
شȻԣǶϧǰ˭ҪȢǲüȫҶҪȥҪ˰ɣ
Ҳ΢΢һ̾ҡͷҲŵˣӰӶˣ
ĬһٴοˣĳС㲻ǽӢۣĳĳɻôʯ֮ǰ˼һǧʯǧһǧʯûôʯǾۡбҪȥ֤һ°ɣۣң̧۸Ҳûʲô˼ˣҽѵߺȥҶɣ
˵Ļ˵ʵ飬Ҳǿ̱
ǰèǺȥûϵǶεݣȥˣۺԼˡ
ʵϣ
⻰ǹģҪǶչǧʯŻǧʯСĿǶûôʯôͱʯһʯôĻĻʹ˺ܶ࣡
Ƕûʧҧŷаֱһǧʯе۵ֶӵһǧʯŴչɹҶͼȴûиоѹ˵˷ܸУϵƭĸо
һΡǧʯ֮ǶжȻһ
ƺˣˡ




669 Ҫѿ
ʵܶͲ³˵ʵĿģ˳ɹ°֮󣬾Ƕ³ˡ
ħսص㣬򣬶ħսȴħѶȡҪȹħǿǳؼ˽ֱζ֮ǰһϵоٶȫΪ˳ɹ»Ρ
ϧ˷Ӧ̫ˣŷаѾ³ֻʯࡣ˵ĻڸղŵǧҶͼϣ˼һˡ
ҼСɴֻûи¶Ҫ´θ˫ݣ
ε˻ɣɳıο϶ûôɵġŷɿĵĲˣ۾Цں˵ٺ٣ҪԺˡɵȻģүү˵ɲ͵ڶͻ˻ʾˣүү˵ɵѼŶ
һ漴ۣС̫ˣúúŶȡʮǰͻ˻۷ΪۣǶȥʱҼСɿɾʵݵһˣ
ݵһ𣿡
ŷ۾ŹƺǸȤصĵͷ˵ãģһŬΪݵһˣ
ŷɵԴܲᡣһߺȲһ졣֮˽һ£ܿǰĻξˡ
֣·ˣǴ˿ǰҹ˶ֱӴһ·ȥˡ
ո߳Ѿǰҹˡϲҹ˵Ǹոտʼ㳡ϺܶˣҲĴ񱼣Ϣ֡
ˣվס
׼ȴһŭʮĽ˲ÿ֪λشԵǶ
ɵļԼȴվڳԯϣӸµſǶЦС㣬кιɣ
ߺߣղ˵Сû꣡
ǶӶҪˣûˣֱ˼ǧʯҪǰλ˵ĿڴڰװױˣһأˡԸôưոݣ
ǶһɫĹȹؿڲǿúܵͣ˿վڸߴȴ׿һĸʡİɫȻϧƢܲ˰Ц˵ʲô˵СָϴڻµĻ㲻ø˵ˣѾ⳥ĳʯҲӦ׷
㣬㣬ˣ޳ܣ
ǶòѪˣޱȼ٣ǰһӿҲȻ˵Ŀ⡣ǶĿⲻʱױˣһһϹɱкƾҪ֡
С㣬С㣡е۳ǣ
ҶæסǶǿļҲһĽšﶯ֣Ƕû£˵Ǽͻᱻŭеֱˡ
Ƕٴγ¼ŭ˵ããˣ֣ҹСҪùҾͣҾ͡
͸ǰɣǶС㣿ҡͷЦȻҲǶϣĮĶų˵ȥ
׼ߣ
Ƕˣܵǰסˣ˲Сˡ˿ΨһͷҪ˸˵ڸʲô˵ԼҲ֪
ݣ
жȻһӣֶǰսһģսֱܾӳǰȥۿҪײǶˡ˶ӵķǳŭˣɲںʲôݵһʲôģǶһͨĽСû
ݣ
Ƕ˻۷ʵǼٵģһƮȻԾսֱƮ棬Աߡ
ȥ
ģûмˣ˳ױˡεǶС㣬ҪʲôôС㣬ô㲻С˵л
˵ЦСЦͣҲǶɫˣҧһԲݺݵĶ˵ղ˵Сû꣡
˰һҪʲô˵
ǶƬ̣θң¾ʹգ

һЦһǧµĻȻ־ȥ˵;Ǹʯ˶ЦĲ棬а㰮ҪΣΰɣ
ﳤȥҶϸǶǶȴǱһͷ¿Ӳϲˡȥ˾¥⣬Ȼһ·߽˵ķڣһ˵Ųߵӡ
ߣã
ˣֱӲҶ߽ѴŹϣѷڽƴ򿪣תͷɳɣطȥ
ɹɵĻطаЦݵǶĿһһɨ˵һ飬߲ߣٲҿҪѿˣ


670 
ѿӣ
Ƕɫһ±ˣŹرգɵķҲرˣǶܵĺϾһŮʱŵŲƵ˵㣬Ҫʲôҵɱģ
ʲô
ɫһ±װЩֵ˵ѿϴ˯ôˣԼϴҲ𣿡
˵߽ԱߵԡڣȻ˵ϴǶһ˶棬κͲ֪롣
ıһǽҹ޷˯ˣԲһ·ˡ˴˿ȴ֪ôˣһŮӣһС㣬ðȻӶһͺ֣ܲȥ϶뵽˻ԱСԡԴˡ
ϴеĴһɫ㣬߳ʱȫˡǽʵģļ⣬һͼڵ˺ۣǶĶȻһ¶
дѵҩ֮׻ָ˺۶Ҳ˶˺ۣ˵Сʱ϶ܿࡣʵǶСʱҲܿ࣬۵˽Ů֮Ļƴ˿̻һСڡ֮֮ŽӻݣСȱٸܰ۵ŻƢ˵Ļ𱬡
ͻȻһ˵ζɬκȥԺڵִվԭû
ɳɳɳ
΢ĽŲԶԺǿģǶϢĸоǶʼˣϳ־֮ɫ
ɵ椣Ȼûߣ
˾һϷΪǶϾôҪǿҲǻƻŮû뵽Ȼ˾ǿĳǶȥܺð˯һҹտҪ·
飡
Ƕıסʯţӻҵ̧ͷȴҧסû˵ҪȥֻĿ˵ǰ۾ֱӲ϶֪롣
С椣ߣĪҪү˯
ͷʪܵģҫаĹâǰļ⣬ȻЦһֹȵʡϷʵǶһֶֻʯϣ뿴ֶܼá
ǶҧţӲȵˣˣ㾹ȻҶԱС񣿱СֻҪϢȥҪɣҸҲŹģ
˷˰ۣϷʵЦС㣬⻹ûţ˼ǡҪҶ񣿡
ңǶһֻŭСʨӣ۾ˣȴԽԽңΪһθܵǿҵϢ
Ҹҵܶ࣡˵ݵһˣŮ·Ҳ£
ЦһȻоȻζȥûʱ䡣ȡֱӵķһֶֻȻץסǶԴȴ㸽£ֱӺסǶǽޱȵ˫
䣡
ǶһԺһƬհףֱо˵ͷһƿݣСͷʱŶȻѡȻƿͬʱصһҧ
ȥȻǸӣ
ͷðѪ㱻ҧˡﶼѪζǶִ֮ƿûжûûˡ
ȴױŭˣɫɭڰ׷һͷǰ㶢ǶҹȥӷԼ£ʱ޲飬˫ã
˵ƺεǿǴ˿̶ŭϵɱкǶŴˡǰȻӣʶĺˣתһʯϵĻأſ񱼶ȥ
ݵһ˵ı˹Ȼǰռˣ
˰ջͷ㱻ҧˣٴ˿̳˯û취ˣֻȡһҩڵѪˮһȥ
磬ô·
Ƭ֮ŷɵķˣ¶һСԴϣŵ˻ȥ
˿Цһӣ˵ȣ˯Ҫ·ȥ
Ӧһȥ˯ˣֱڴڴʯ
һҹ޻ڶǶٴ¶ҳţֱ˺ѿռɶնȥ
ŷȻܶαŷҵ˴ŷɶգǵһκһ𣬿ĵĲˡһ·ɶգִ︽һǳ֮󣬿ʼͣȻɶտһЩһû£ŷСһ£ɾ޷ŷ佻ˡ
˵Ĵ޴ͣΪչɣÿҹһǳͣһ٣ҵطϢҹÿҹ˵ǳʱʯҲ˷ʱ䡣
ڰ֮ڵִǣܶǣһ꣬⺣֮²˥ʱˡ
Ƕʶˣ׷ѯһ䣺ССɽ
⡭
ͳһЩȻҡͷ˵˹ӣҹϱֳˣκ޸࣬ģѾǳˡ峤ɽĴ󲿷ȫȥˣСүССҲսˣ
ţ
ɫȻƶصҪССսĵزˣ




671 
˳Ƭ̣ȻٶȳɽȥɱתתģҲû¡˴һ·Ծϣһֲֻް㣬Ŷ͵ɽֱӱϣɽڵİһ
μ˹ӣŷС㣡
ɽׯĻܵ˴ѶһϴŻӭ˳˵˵ͷⳤһ·ȥһ·ѯ
ȵڸѾһ㣬ԶҲӭϤӰ
ɣСˣ˶
˾ϲ𣬶춹һưƮ˹һѽ˱סŷҲСܹ̣һοվԶЦ
ˣˣţ˼Цˣ
˰Ѻ춹ŷ§ڻǵıж飡ؼҵĸоã˵˰ģǼңܰļҡ
æΪЦЩ˼ĸ˳Ժȥص˰ŵԺӣ˺˴Žһ˱ڤ֮У󲿷鶼ˣһĻԡʧ飬ֻ˵ڱڤħҵİ㣬ñڤ׷ɱһʱ䣬񹬳汣סԼ
˵񹬳Ȼһ񹬱Ȼȫб֤˵ȷܾȶУ˿̶еӺͲл껹񹬣ֻȱһζҩ֮˶һ㣬춹ŷҲĲѡ
һҪͻۣһҪȥȡԴ飡
ӣٴΰġֻҪԼͻ۸У취ƷɱˣԼ̹긮Сˡ
һʱ䣬ͻȻסţȥСܲܰæ˿̳ΣҲӲܣܾһҪæһµģţ춹ɣ
Сʵǿҳ嶯ĺ˺ܵȻ̫ܰ࣬ǰæɱһЩ޻Ǻõġ
Ҫһȥ磡ܰŶбףһ˲ɵġȴǲˣģɽʲôģ
룬ƢǺ춹סǵ˵ͷðɣȥɣ춹Ŷùãȥܿͻˣ
˵˵ͷȻЩģ˵İǿˣȻ˵ʲô
ɽĳҹٴδģĹͬʱǳءϲ۶򣬺ܶǿ߶ں߳ǳػǺ̫ˣֻ˲ͱǳأ˿̾ûյϢ
ССϲһеȳǳڣҵʮһػǸǳء
ֱ˴󣬴͹âһ˳һİĳǳءĿһɨʱɫˣ
ޣǵصĺޣ
ǳĻⶼǺޣǱĺޣȫڹ֣Ա߶ߣȫڹע
ۣЩ޺öŶ
ŷɾҲоһģ涼ι״ĺޡ
ȵĺ࣬ʮǯӵĺзֻǧ׳ȴҲǧ׳ĺʨɵĺ㣬ٴֵ㺣ޣĸԴꡭ
Щ޶һͬ㣬϶͵Һ壬һо綾˿ǳģʵ͵߶µĸо
磡
һϲջ֮ϣһľϲ
ã磡
һһеСӷΧɴƯһĨôӲȥĳۡ
Щ˵ССǼȥɣ취ȰЩ޻ˣ
˸СһܱȻСЦЦСɫʱҡͷ磬а취һͷĺޣƾǸɱˣȼأǿԮ
Ǳܣȥɣ
Ϳֻ꺣ˣɫСֱӳȥСҲ˵˼ɻԭȵλã令
˻ǿߺܶ࣬ϵͷŻ⻤ˣ
Ĵ۲һ˵ɣףܸŻֹ𣿡
ŷɽһͷȻɵȨ׹ģֻҪԲǧĿ궼ܹģ
Ǻã
˺ٺһЦͷ׹Щʮĺޣע뿪̫ԶΣҺɶ뿪
ŷɵ˵ͷһȨȳ֣ϳͷȨȲ¡
䣡
һףȨǣϵ£һȺȺʮĺȫڣӲϲһĺС
ãЩʮĺޣЩͼޣ
ٴκɽһȴǰЩϧǺöϧʵûһ׵ͷţǳЩʮĺ˲䶼ܱɣ


672 Ů
ɵĳ֣óʿһȻÿֻЩʮĺˣˣǳڵѹȴȻһȥǳرסĻὫ˺ܶࡣ
ȻǳںܶͼߣܶŮӵܶѾתˣڻʮߣССҵǿ߱û£ܶͼߺ˻ǿȴҪڴˡ
ˣˣ
˵ĿȴԶһֻһһֻ㺣ޣϵĴٸӾ׸һСɽǴָǳףÿһĴڻϣûֹâһ󰵵
㺣ƺûоȫÿιֻǶʮ֣СǷֵܼڻǸ⡣
Īۼ顱ҫԱƣӿãƺˡܶһֱڹעˣ˿һЩ顱֣׷ױĿ⣬оһ¡
磬ʲôͨСҲһֱڹעߣһ֮¶ʱ
ǺǣС֪ͨûЧ
˵һЦԶֻ꺣ޣЩ顱ֳȥ
ûг˵֮⣡
Ӱ깥ֵܻƮ˳ȥһʳԶȥֻ㺣ҡһ顱ַ⡣ȡ顱ֿˣżֳ顱ִȥ
Ӱɵû㺣޵ʧӰ١һ˲䣬˵Ӷ
˵Ĵ쳹ݣɱ۶Һйϵһǿ϶ǷģĿĵġ
Ȼ
˵˲ְȥˣΪЩޱȻ˵ġ顱֣û㺣ڣȴûа飡㺣޶ûһ˿ŭ类ֻӶһ°㡭
Ȼˣڸʲô
ȴ¶һĻȣֱȻٴδٸ֣㺣޺Хȥ
ݣ
ٴκХû㺣޵ڣɵûа㷴Ӧ˸Ӿˣ׷ֵˣ
ȻȣҲˣδ֣û㺣ޣڳˣ
㺣ֻ޴ڳһ˿Ѫɫ޵ĴֻȻصĳ·£ܵĺˣֻʮĺ˲һѶ⣡
ͣ
㺣ƺˣž޴ĴĴңٸͬʱĺ޶ʱȫһƬңޱȵĶ࣬ÿȥֻ˻
ݣ
ٴð֣ȴûг㺣޳ȥļֻ߰ʮĺ޳ȥ
һδδľ淢췭ظıãó˶ɵˣǱִеĺңҹĺޣֻ˾ʮĺޣȻǰ㺣˺ҧ
ݣ
ڳǳĴߣ
һδεĴ֣ÿιĶǿĺޣЩǿޱûĸ飬ȴ꣬ϴڱڤһȺ޾ͱŪߵ໥
ܿһƬңСҲڸˣһͷҵû첻ѡͷ˶ʮ֮ȴͻȻͣˡһѪһֱϡ
硭
˴˿ǡСԶСʱ󾪣һ˹ĵʵ
磡磡
СŷҲһȫɱΧߣ
û£
۾˶ĹģŪ֮Ժ˿ٴθоһƬ飬ܰС˿̰ŵζĸо
˰֣Ϣһվһ棬ȷ޲ԳǳճΣգڳͷ۵Ϣ
ǳصȷȫˣΪǰ꺣޶ˣĺ໥ĺޱɱһƬֻ߰ʮĺޣڳǰ꺣˺ҧȥ
һƬ˼ľɫǺ޵Ĳʬ͵Һ˶¡󲿷ֵǿ޶ֹˣʣһֱ׻ˣǳ˶˻ǿߣǳסûа⡣
ʱ֮Ļսڽˣǰ꺣ѹһɨȫҲ֪ιʧˣԼҲأֻк˱ˡĺǷǳˣȻҲܿöơ
رջ֣ȫ˻սɱޣ
СһȣȻ۾ޱȾȵǡǳǿߣ˻۷ǿߣȻޱСرջ֣һȺ˺ƺƵĳȥ
СһѹɫĻٳϯУӱһȺΪΧм䣬һֻ̧٣һֲֻϰŪҡ쳹ҰɫĳȹӭƮƮһŮ㣬˶һ˿֮


673 С
䣡
˻ǿͷŻӵĺ޾Źȥ𾪵ǣȺ˻ǿߵĻԶǱʵǿһЩ˻۷ǿߣǵĻֻͷŽ׳Ļ˿ȴﵽһףȸոͻƵǿߵĻˣ
ȥСپȻͣ
һ˻ǿһȺ˻ǿǾͲˣ϶飬ԭСǹϡ
ۣСŶŷҲĳ֮ɫ
СûгսһֱػţЦЦСĻһַǳꡣʮģܰ߿ٸ򣬻ܶʱǿߵĻ
ţ
ϵ̾ѹСʮ˰һֱڶغҲкܴϵĸҪȢ͵ȢȥһԼ˿ǿʱԼ˶ʱǿʵ
ֻǿʵͼĹûԼʵ֧ŲסСֻܴһȺ˻ǿ߿սˡ˻۷ǿ߶ʱڻﵽˮƽǿҲܺǰ꺣һսˡ
ܶͼ߿ʼȥռʬǣǰ̷˽ⶾҩЩɫҺǶо綾ġٴδˣС˺ŷ³ǽȥеһԺϢ
ܻ˺ޣС磬ʵѾﵽ˻أȴԶԶ˻֮ѵģûнչ˻۷嶼ûã
˺ڣСȴ˴ѶѯطսϢܿ촫ˣСɫٴγ˼֡
ʧǳأǳر˶ʮǧߡĿǰȻȶˣϢһȥԻ᳹׿ֻ˵½ǳأغǧǳص߾ȫ

˳һ̾Ȼİæȴûа취ɽûа취飬һССʲô
Сҹʱִ˻ˣƣ֮ɫüͷ˼֡Ȼһ·׷ɱɱޣ׷·ȴˣ
Ϊǳں󳷻㼯ĺޣضĺޣŵˡҲ˳׺ˣֺ֮󣬺޾ŶӸɱҲҪɱϼʮꡭ
С򵥵˵һǿЦź˵˼仰ͻطϢˡ˺СȴǳĬţɵǰݣһһᣬȻڴھ˯ˡ
ûʲôˣһֺ޹󲿷ֱˡЩǿ߷׷֧ԮУѾƿҪһ޳ͻȥˡ
˺Сסһҹڶ˾ͻصɽȥˣѾˣҲﲻʲôæʵȥ
˴ѣһʱ֮Ҳź춹˻ȥ긮Ҳûʲô飬˾ʱסţ´κޱҲðһæ
ŷ˵˵νֻǺ춹Щүү˲Ҳһȥ
ɽڵˣҲһǳõϢ
Ϸǳأڿʼִģˣмǳأڼ֮ӵֻʣˡ
ɽĿķȴ޲ߡϾҲûʸЩ˶ʮǳأ´ţ´ţ
ֻźһٴȾ
ӣǳؼִģĳǳҲʼ庬Ǩơ
Ȼǵļ꣬ǧꡣȻӵĲҵȥ˱ĸҪͷΣֻȻȥ
ɽ֮Уһ֮أҪ˼꣬Ǽ£ｫһƬء
̾Ϣͬ飬ûһվסҪֻĿߵĲҾ緢
ڰ֮һϢҹװ޵˲䴫ݣˣöӵģ
˭ܰȹΣСԸίһΪūΪ澣벻
ݵڶˣںܶ๫ĿһСͨл飬ǰֻҪܰƽΣ
СǿСļǿСɫݾЩ׷Ĺǲʳ˼̻ʣҲӻǣƣŮ·ˣȴֻΪȼ壡
⹫ȻˣһͷӰƽΣôСҲޣ
ӵĶʱȴǷ׷̾Ϣͬ鲻ѣҲСС岻ѣϾÿһŮӶġȻиˣ壬һֱĸоѾҪһСԮĵز


674 ȶ
ʺ
ɽĺԺһ¥˰ѣոսӵϢСѾ£ʵϢɽˣҲС֪֮ġС͵͵һ˾һɽȥ޵󷢲ģߵ̶֪顣
С˲ûаĽ֮飬ȻЦ˵Ҫ顣ĻǰԼÿȻҲ̫˲ֵĹϵ
СҪ޸һŹӣ˲ᰵףͻȻ⹫һ˵пܻЩϹˣЩصطǱ޵ϹһƽΣСԸԻ˵
ǸӲϲŮ
Сֶˣӵصꡣ뵽Сһͷѹ£Ű˾͸оһӬĶġ
ɽŭޱȣǺҲȻֻϢѾˣСҲһͷǿ¿Ӱ㡣ôȰ˵һԲҲȥٴηȡ
˴ź춹߽СĻСһԺڳĬĵ٣žĽȥˡĺ춹ļʾȥСԼȴתɽԺȥ
˰
ɽɫܲݼɫ΢΢һЩǿЦЦϴλҪлæʲô𣿡
ⲻʲôүү˶һЩ
ҲǿһЦȻѯүүǷͻɽɽϤ
񣿡
ɽһȷһ꣬һϹһΣô
û£ֻżȻ˵үү
˲ûаƷɽ˵ֻ֤һ¡˿鶼һѣôɽΪ鵣ģ
һ£Щ˵үүҼ񹬹ֻǵʱ̫ˣǺһˣ
Ŷ
ɽڶʱڣȴЦᣬ񹬵ʹˣûа취¡а취㲻Ƕֵģ˶еô
˳˽һ漴Ȼ˵ѵûа취ƽ𣿡
û취
ɽҡͷǽڵ䶾Ѫȫأҵȫȥ
䶾ѪȫȻܣǽֺĺȫɱ
ҵȫȥͲ˵ʲôˡأ⵹Ψһеİ취Ļ˱ȫ룬һˣֻ۰ʱˣǱ磬ƱɱǶܰɣ
ʮ壬ϡϡһвŷҺһռˡ
ȻʮϷˣ˺ԵλΪһϵ壬쳹꣬ǨƣǾԲܻϷôƱغһ忪սݽ᳹ף˵Ҳζ֮Уȫ
̾˿һֽȻȥֽһǧʯħҵʯ͵긮ľ޵ת˹ɽһǧʯ˿ܶطҪʯȻ黹ˡ
Сٴαչˣ˴˼죬Ҳȱչһʱ䣬ħս۷壡
ħսΣգ˲ûкͶ춹ǽ̫࣬˵һΣܰٷְٶȹħ˷ġ
ʯٶȷǳ֮죬ҲһǿԭȾڲϵ˿ǿѾﵽ˻ʶأҪ۷壬ƾǿȾͿɱ˻ˡ
չصӹúܿ죬°֮˳ˣʯħսڴﵽ˵۷壡ֻҪȹħͿԴﵽˡ
ֻҪȹħͿԼħս۷壬ƾԴﵽ˻۷ʵ־;ɱһˣ
ܵħڶʱ䵽ֹͣˣʼǰΡħǰȫϣˣεİ취Ѿɽĳȡˣ˿Ȼˡ
ҹʱ䣬ٴγˣ
۾һ˲䣬ںҫ˲ֱӡ˴˿ܿӵĻԻᱻŽȥ翴һƬǿա
ιȻ֮
˵һθо˵׽Ϊ˿κζоޱԶǽǵһֻϵĽŶܿһ֪Ҳ̬࣬ǿ࣬˶̥ǰ㡣
оã
վӹͷһһ̹´λ֮һҪ뾡һа취¡
ϧϴǸpڵˣӡǿģ
Щϧ̾뵽ʶ̽һ£ȴϲΪѾ˹
ֻЩʧǣɫûн׼Ͳٽһ£ѯ׷ʲôʱԺͻȻһˣȶʺˣ


675 
ȶ
һΪղԺһͺʹһԺ⻹һޱİŮ
ɽԺһȻҲǽˣΨһ͡٣
ǺϢԺڣ̽Ϣȷ˵ʲô˿ȴֱӴ
𣿡
ЩЩ˵
ٴ𣺡ȶȶǲ٣ȶı岢в٣ǽ飡
飿
˼ĭǾʵ٣㣬ôͻȻ˵ˣӵǣǲľɾ㻹ǡҵ𣿡
޿ʳ¾ʵӵкܴǣľҲܳɾʵǿǣپȻᴫ˵ĸоһ٣һˣһˡ
ٵĴ𣺡ȶҲֻ֪Ǹڵͳ˯ȥˣ͵õִм䣬Ҳᴫˡȶ֪ǲ˵ֻ֪꣬ȶˣ
ǻãã
һһȷٻǺģֱᷢҪǰ˾ոˣ
˼Լ侲ʼͲٽŪ飬ȷ顣
Ȼ
ٳͻȻӵкܸߵ⣬ûʲô仯ûбǿҲûнûгرͨ
ٳ֪Լ⣬ɲʲôĴڣΪλɽ޵׶ڣǲ꣬Ǹײڵǿߵʲôϵ֮ģȫ֪
ȷһ㣬ܽΣܱɫǲԼֲ֪ôܽ
ٵͻȻ䣬ǻϲǳϲȷپǺǿĴڡǳ̫ˣ˭Ҳ֪Ժᷢʲô顣
Ͳٽ˴죬ûʳõĶֻڨڨգȴټߵõȫĴм䡣
ڷڴ˴ֻ֮γˡˣֻܵȴħϮȹħܼ֮
߳䣬߽Ժڴ̽һ鱨⼸µǰ˺СģһΣҲûر鷢ϽڵʧԽԽˣعʧһϡ
Щǣɽ˿̺֣˺ܶǿߺŹӡĿĲԶ취ƽ⺣ޱΣӭȢСС˾ŮӣǷǳǿģ˸ߵǣȻϹɽˣҲ֪ΪԼ
ԼõСҽƽ˺ޱػĵѪ
춹ոմӻڻСһվɣûΪΪ˿ŪŪݣ٣ɫƵһӡ
Ҳܲˣ˵ӦһԼæԼġԽֲʳ˼̻ʣЩǶġ
СҲȥţȥСŷС棬żҶ춹ӵǹ̹
¿鶫춹ҹҹŷ˯ż塣Լȶѳ̶ȣħϮ
Ƿ춹һʢĻֻǲ긮þٰҪҪ취ͻۣںļħϣԾһֱš
ħޱȿֲĶǵĴħԺ󣬸ȫǰβһ˵ҪֲʵЩ£˯һ¾ԶԽǵԽǲ飬ʧܵĻԽ
Լڶ춹ŷ˵鰮֮Уµĳ֮УԼܵ飬ɵ̬ӭħ
ʮ֮ħûеһõϢȴˣ
ٴαιģǴβ࣡
˵⺣ޱٲ粻ƫƫԼҪħʱ٣һԼͺڽսħͻȻϮǲ군ˣ
ɽȫǿСҲˣ߰λĹӺһЩǿҲ׷׳Ԯ֣ù۲ºƽ֮
ԥˣⲻȥССһȺͷΧţҲġȥһħϮǳǡñǾˡ
ŷϴδչҪСȥسǡҧս
ΪˣСĻ٣Լȥô๫ǿߣ˵һǵĺ׾ٰɣֻҪһʱڻˣʱҲǣܸõӭħ
ССȥһǣ˴͹ȥǳ׷ˡΪһأϳǧ˻ǿߣǳӦסٻ˺ޡ
һɨСԣȻ߰λӣŷаɺȻУҲˣΪǳڻˣɽҲЩˣԺǼ彻ɣ


676 ս
зҳǣغһ֮һҲΪûȫĴǡ˿ǵĻֲûпΪһۣ˶ǿߣֻ꺣޶ֵܵס
޻ڰ·Գڲû̫ŵգܶ˶еĵź޵ĵһչ
ŷаɣǼλӣϹ
СԴʮ֮׷߶ԴɽŵˡŹӷѾ˼ķʱ䣬ȴûеõһ˿ϣ
СԵκ˶ǿͿģȴһ־֮ǧ֮Įûһ߽ģΪѡܶ๫ӶΪŮ·Ϊ顣
ڡ
Ůȴ׹쳾ļˣл飬Щ䶳ٴλ˹ܺܶ๫Ӷ֪Լû취ƽΣ˿Сʱ˵ʹƽⲻˣҲܻüҲһ
ЩǶ鳡֣Ȼ֪Сͨ棬˿̵Ѿȱȫеʱ򡣴˿̻ܳ룬Ժûлˡ
СС㣬ʵǰȥĳǳפأǾԲʧصģҳǹ
СС㣬Ҫа꺣Ϯŷаˣ
ҲԸСС㹲޲һ

ڹӷΧС׷ױʾģԱߵһȺ˻۷廤ȴɬЩӵϧȴǡ
СվһҲ˹ûйȥֻңңĺСһۣ˶΢΢ףĿһ롣
ҵȴǱߵϹǸӡϹﶼǺܶǿߣϧû֮·йĹͨǱʵֻ˻صӣϺۺʵԿɱۡ
ϹֵĵҵЩ⣬˿СĿпԿ˾ΪСɽʱ˺ߣֻ˱Ϊƽ⺣ޱҲǿûòģȥӲ
ڴˣȻΪ˱סЩӣһĿǿϹһϹǵݶĲɻרòһֺͨ۶ɱˡ˵ʱΧɱͻȻʧˣʱʮȴٴγ
һ˵ͨǹ죬ܿʬɱˣϲĹΪһر׷ɱʮ꣬
Ҫϵͨ죬ӵкܶϹŵʧͨǾԲͣġ˿ȴϣƽ⺣ޱֲϣƽ⣬ΪƽˣСƢĻΪūΪ澡
˻˻໣
һԶ˵ҲȻĿԶϷȥĿҲͶϷƬ֮ȴޱ
ԶĻҰУӿѹѹͷǧ׸ߵĺʨÿ̤һõһһСɽֱ꣬ײǰĻľʯֱɨƽķ㣬ԶԶĿоһˮǹֵƿն
꽻ŷаˣ
һŷаϻƣһǹͻȻ֡ǹֵ˲䣬ܵĿжһ¤Ϣǳء
ŷаһɫսͻȻ֣һ޵ս㣬ƲɵֱӳǰȺȥŷҵʮŵһæųȥ

һҡͷЦζõŷȴǺܲײһͨŷаŶʮ꣬ʵȴѾﵽ˻ʰأۺʵɱۣݵһ鴫
ֻֻ꺣ޣȫս
ϱһӳǵĺ޲̫࣬Գڵǿս˵ɿԻˡ

СһԾһѻٳ֣ʱ쳹ȫǣ⣬˶оǿࡣ
ɱ
ɺе۵ֶҲǼȥϹǱгȥ
ɱ
Сһɫս֣ſս˵˵ͷӿٷȥ
߰ɣҵսڣ
ֽһս֡Ծսڣٷ֣˷ܵķսȨȳ֡սһ⣬ŴԶȥŷаֳʮɵ˻۷廤Ҳæȥ


677 ˾Ȼˣ
ҳޱ֣СĻ٣ʱ˵Ļǿ˲٣ŷаӵʵɱۡ˻۷ǿߣǿ֮ɱˣȫһƬѹԵľ档
죡
ŷаǷɧĻ֮ԭҲǸ֮ǳϡǹÿһδ̳ܴһ׳ĻĵͼޣֱӷճһƬֻ̿궼ֻܰԴڹ֮£ҵâ
ɵıҲǿȦɵģ˻صʵһǿҰȫù˼ɺ޶ĹΪߵ˻۷廤ֵһӵаٵӡĳǳǿ
༸Ӳһ㣬ȱ֣ηĻǵŵĶᵽɤϡ
ϹҲ֣һ˹ȻܿʬЩȥĺ޲֪ʲôͨȻܸޣʬޡЩʬ޹ȻһЩɱҲûֻ֪
һȴȣһ´֣һ´Ǳ֣һѺɫذףÿγֶܴһֻ޵
϶һֻ꺣캣ʨսǲңҲǺƴһһ޵Ĺͷޱǿ󣬸ûк޺߸ҿ
˺ȴɡ
˳սսϷȥϵޱɺһ֮˵ĲХһȺȺ޻һѶѰ׹ǡ
˻ɱ޵ٶ˺գ⻹ûжǹ조顱ͨ齣ǰ֮¡
˺רѰЩʮµĺ޹ˡЩܡ
ŷаһ˵꺣ޣɵҲǺ߰ʮĺս⣬ҲҪҼֻ߰ʮĺ޽սɣǺһȺͼսʲô°
иɻΪβϴǸֹǿ齣Ϊβã齣˰Եһ֣ڹǶ˺Ѱɣ
˵ľĿ⣬ɲϻɱͼޡǼȻϲͷǳˡǲ붯齣ǸܶħҪˣ뱣ȶ̬˹齣ӰģȻܶ
ûгȫɺܿͿˣҺÿʱÿ̶Էɿٶڼ٣ٶȥðʱ޾Ծͻȥˡ
죡
ŷаЩƣ֮ǰºڣҪһֻĺޡϮİ꺣ֻһֻ꣬һֻ캣ʨʨ̫ǿˣȫҹֻѡˡ깥һЩճΣգһ㣬ķǿģɱˣ
ȻǰײУʵϹ˰죬ȴûСɰ˺仰˵æ˰죬ûκνǶɱ˲ٺޣ˸ٻɱʮˡ
꽻ԸΣ齣һƾˣ
ȥǰ취Ȼʵﵽ˻ʰأÿηҪĺĻȥֵֻһͷ
˰ԷЦŷаԼʯͷԼĽŰ
ȻУЦһŷ˵Цˣ걻㹥İˣҾͲȥĹˣ
ŷа˲ȴ޿κΡֳ˺⣬û˵Ĺȫѹס꣬ˡҪǲѹƣͶˣֻҧ
ں޲ϵļ٣ֻ꺣޵Ŀֻţֻ꺣޿ʼ겻Ǹúʬ˲ʬ޵ϹҲƲʬ޳깥ȥŷаɲ١

ͻȻˣ޴³һˮˮɲǷЩСˮÿһˡ
ػŷа˻۷廤˲߰˱УϵĻֶʱѣѪɳȥɱشȻǿô˵Ҳǰ꺣ޡ
ˣ
ŷаɫǹһٴһѹ꣬ȴȥû뵽ǣ곹ŭ˾ȻٶܣƴҲ߲ˮ
Сģ
ŷа߻ʣµʮŷаֵֻˮ̫ˣ̫ˣŷаһˮϵĻѣϵɫս׾һؿȴݽȥؿڹͷȫѣش
֣
ŷаһѪӱźˣȴԶ˵ͺ귢һ˵ĹѹƲסûȥסǻвˣȥ
˷׷׾ֵĺˣȫ˰ĿͶˣССˣȴĳ֣չһѹ߻ꡣ
Ŀ۽ϣΪֱͦնʱȴһɵ۵飡
˾Ȼսͷڷȥҷɵùϸɴ࣬ˮ
Ȼˣ




678 ǧ޻

˻ǿߵĲҽа˾ˣһߺҵķֵһߺ󳷣кܶԶǳأĲ⡣
ˣ
ǳڵĴ𣬺ܶ˸ӦֱŴ뿪˷ҳǺ󣬸
˺СֵܣСΪ˿ǲҶҲдɣ˾Ȼˣ˹ؼʱ̣
˺ôҲһĴɣ˵Ҫæˣ˹ؼʱˣʲô°
˶ʱ˴ΪĹۣܶ˱˸һܵӣ϶Щˬ
ֻССûˣǺ˽˵Ϊˣ˵ĿǰرΣգ֣֮˿϶Ҳӵġȥ˴æ˵϶ʲô飬ֻ벻⣬ѵ긮ˣ

˻ǿ߱ˮɱ˲ҴˣʼѹյĴþ潫ȫת
䣡
ǵصĻȥղűŷаһǣһЩ᲻صˡ˿̵ǲٴӲˣȻȻƶӳϷȥȻˡ

һӣϽս캣ʨҲ⣬Ϊӵܣ̫ǿˣ⺣ʨĹȻǿ˲ȥ캣ʨԻᱻĥҲˣ
ڳɹˡ
ССһ̾˶³һȴɲҴ⣬˳Ⱥ׷ȥ׼ܵĶɱһЩޣЩȥǳء
СȻܵˣǴ˿ֻܸŴȥ׷ɱޣȴޱȾɣ˵׳ʲô£
ʵûгʲô£ȻҲΪˣΪͻȻоħҪˣ
ħϮʱ򣬲ûԤͻȻˣϮ֮ǰԺںܹȷʾʲôˣȥ˳ڣȥǡ
ĴħȫͬҲ֪ҪȹҪãȻܴڷҳڡһ͵Ǻ˵ɣҵħҪˣȻͻȻ˯ȥҪţ˽͵ɽȻҪκƶҵ壬ú춹˲ҪţҶȹħȻѣ
˵ٴȡսɳɽȥֻǡոշûԶ۾Ȼϣսڣսʧȥ˿Ƴ·׹ȥصһԺڡ

ԺһСںһȺŮŵþ϶أŮ˵ȥǼ
ܿļһȺǿˣϳ˺ŷɡߵİ£˵ս̧ɽڡ
ôˣ
춹յϢ񱼶ŷɸ֪֮һ˰˵̧Ժƫڣ尲˯ڴڡ
ºŷˣɽҳҲյϢֻħħս߱ȹһҲûа취æֻܵȴԼȹߵȴó˯
µ˲Ǻܶǰ˽ˣȻЩҲ̫šҵĳޱȽ͵͵ĴѶС
ҳϿǷǳʷħսܶȹĴħ޼һһܶȹͲˣΪĴħǳĿֲ
Ȼ죬ʮͷۺʵܱˣħɲǽʣû֪ôܰȫȹȫ
ʲôĴħϮˣ
СӵҳϵĴѶȻ֪ĴħĿֲСѶһСҲ˿׷ɱޣСȴͷɽ̽һµĳ嶯
ѣٺ˽飬û뵽˾ȻҪȵĴħˣҪ˶Ȳֵܿɾˡ
С׷ɱȻɽ
Сٴ׷ɱ˼ʮȺҲɱ˴룬ڻǷĲ£ȥһˡС˵ͷСʵǿϿսҲһ˻۷壬һࡣ
Сԭ·أֻǡոճ·ȴȻһޱȻֵ̿챬𣺡سǣȻȥǣСѶүӣСǧ޻ʱˣ
Ϻģһ˿ֵ̿Ĳ춯صİöĤҪˣˣȻӦӶȻһ
ǧ޻ʲô
ǿǿ۵Ĵڣ޻ʵĹƻǿ
ӣ
ŷаҩ˿Ѿָ˴ƣһۣһȫǳٶȥ
ݣ
ϹٶȻ죬ӳ󷽿쭶ȥ˻ǿҲӦ׷״ŸԼĹӿʼ񱼶ȥ
壡
СûųϷ񱼶ȥϣ֪Ҫʲôˣһ˫ӱþ
ŸʲôӣҲĿģ
ȫʢһ˾޴սҫһս㳯Ϸ쭶ȥСתͷɫı
Ҫȥˣ


679 
Զһ޴ĺӰģϢϢѾҰǾ޴Ӱƶ濪ʼ΢΢
ǺӰ֮⣬ȴܷ˿ֲϢõ𶯣ҪǺӰһɽ㣬ʮ׸ߡӴӣֻǧ޻ʡ
޻мֻڣֺ꺣ѩҲһЩ
޻ʺ۷߶Э飬Բڣ˿ͻȻ֣ΨһĽ;޻ʸȾ䶾Ѫˣ
޻ʺεǿʵٶȸǿ磬޻׷ϣ˶Ҫ֪ԼбɣȴֻȥΪҵˣҵܳһλС͹ӣĹӣ
Сӣ
˻۷ǿߣɵĴСǳڱȥһ߷ɱһԽԽԶϣԽԽǵӰȫ۾ˡ˿Сӣоһֻɶ꣬޷˵ĳһһȥ
壡
СڶỨСҲȻ壬ǶôСͺܰ˿ȴֻȥ
Ȼҵĳϵһʱ䴫Ѷɽɽ˿ڱĳǳڣ͹Ѿˡϲȥ赲Ƭ̣Ľǣ
䣡
ϵӰѾˣǵӰȴԽԽˣ˶оڲǻصϢ˸оԼһֻϰ㡭
䣡
Զһըһҫ۵ĽɫâѾսˡȴͣۿֻһ·ͷǳڿ񱼣
֣ȫٶȴȥǣ
С˻ǿ߽ҳǣСŷаɵȴѾ뿪ˡǵСǲСǰ֡ѡ֮䣬һжǸƣʹΪС
ˣ
һͻȻһ£ͷɢųŵͷͻȻڳУɫأĿһɨʱССǻȥɽȥǴȥ
˵ɽȥǳػֿģȻֱ˺ѻֳϷȥ
ۺǧ޻ʣչһ춯صĴսûʸȥۿҲȥȫ˶ҡ
ˣ
ǧ޻ʶȾ˶Ѫɽܻ޻ʣ޻ҲȾô죿ֺڿֻ߰ǧ޻ʰȫʱ̤֮ƽͣڵߣȫԶڴˡ
˵һ鿪ȥĴ󲿷񽫻ȫӣû˵˿ɽʰϸ׼ˡ
ССǿбʹˣλСӿδϣСѳսʿֻҪͻƾǿķɺɨۣ
̫ˣڻʮˣҵĳϹرջֱ֣ӳȥɽҪǶס޻ʣǳڵ˶Ҫ
С˴ͻǣȻһƬңԺֺľȻȫʼʰ׼ˡ
ɫһƬȻȴޱȵǣȻɽݷǿˣǿǴ˵е޻ʰ
˴æصɽʱȴǺӾȻټӵܣȻʼ׼ӵܿʼǨˡ
ʮҺͯһ˫˫Ų֪ӣС۽ᣬСȴǽֱ֣һƬɱȻ
ݵڶ壬۰֮壬Ȼû䵽Ҫӵͳȥѵĵزˡ
۰Ͱ͵Ǻӣ˰Ȼߣȫ֪ˡֱϵӵҲվԺڣȴϢ
Ϣڰʱ֮ˣȷսˣɽǧ޻ɻڴս˵սѾƵֺڣ̽ӸҸȥ̽ˡ
ΨһҵĿǰֻǷһֻǧ޻ʱߣǳصĺҲȫˣɽȻܰ޻ȵֺڣȻռϷ硣
ˣɽȫĳˣǧ޻ƾɽɱ䶾ѪȻܸȾһֻ޻ʣǾܸȾڶֻ޻ʣֻ
˵ֻ޻Ϯֻ޻ͬʱҲһƬأ
ҹʱ֣Ŀ£ɽڻ£ͷɢųųĬ߽ɽԺһ˫˫ϣӣſͣһѪȴǻ
Ų˼̧ѹ˵ľҲǵѪ۾һ۾ʧǵ˵ǺӣӵܳѰŵ㣬ӵߵĿһߣߵĺһɡ
ȫžһȻ˿ʼСĳ˶ɽĻˡζ
ˣ



680 ³
ݷһɽˣֻ޻жôǿ󣬶ҿֻ޻Ȼˣȴûбɽɱ
ҵ׸ѾʼתˣĿĵһС򣬵Ȼֻʱס֮أӵδҪȥӵ֪ܲǺӶЩãȻ
ɽ;˭ҲȰ˵ˡɽΪݵڶˣĽϣһҰԸս
ۣȥһϣֻǺӺһ۴ӵȻˣȻϲˣֺĺ޼׷ɱǻݴƽٵġ
˵ܴ󣬵ʮϷˣȻʣۣ˻۷ǿߡȴԲŸĶ֣ΨѡҪôȥڤռһ棬ҪôϷһ֮£
ڤ۷ǳ⣬ȥ˱ڤ˵ȫûκһ£ҶֻǶˣٴεһλۡ
ҪǡΪ֮ϵİΪ˼棬˲ټ塣ҪݼϢԻһЩĴѹ
κһ·Ҷ˺пΣ֮УȴܲߣΪ߻һϣܱһЩͼ֮ȴǾԵı壡
ҶʼǨˣǳȻ˵嶼뿪ˣֱӷоǨơֻ֮䣬ϲгǳ񼸺߹ˣֻһЩ׼ϼһ
ټжˣ
û֪ʮǳڵ񣬽֮伸ʮ֮˾šһƬأֻ·һ
춹ùãǴŸȥ긮ɣòҪͣҰһ·Ȼǻȥ
ɽׯԺС͵Ŀһ۴ϳ˯ˣȻתͷº춹˵
µȻҲ֪ľ䣬ȻССҪһߣɽڣûգù㣬һܴٴҫ
Сҡҡͷ˵ˣùãΪٸսһ̡İɣùãҲôɵȥģ
С磬㱣أɺʹһߣȴˣ㣡Ŵ۾µСҲǳ
ţұأ
СһۣȻתȥļֱͦǽŲȴޱȵĳأһôҲȥİˡ

СС㣬ȥŷɣٲ߾ˣŷаģһƴеˣ
ߺߣŷаֲٸʲôʸŷңСС㣬۸ٸݻӭȥ۸ұ֤һԣĸ򣡡
СС㣬ղѾ崫Ѷˣ׿ڴӦֻҪҵȥе۸Ѵ֮һԻ֮һͳ졭
ڣΧСʾĺͰ⣬ŵĿĲԶϣСȥǵĸÿԳ˻Сĵһߣɹ˹飡
СһڻĺԺԱ̹һźţû˵˵һ˾ĸ١ȴһˡ
˵˺ܶ࣬Сһ仰ҲûлأֱһգСվλݵĹӣ˵λذɣСѾҲˣ
СС㣡
˶ʱʧɫ˺СƢƢκ˶Ҫǿ˵һ¾ɽ޷ı䣡
С㣡
̵ɫҲȻˣССȻ˽С嵭ˮɫı۾СҲֻŵ
Сڼ˼ȿϧĿ»ȥ߽Լĸ¥ڣٵǰͻȻ̾׷׾ɹľŹ³ǣǽҰ壬Եǣ״дĺܺãСԸפ³ǣΪҵĸСļҡˣŻʲô塭
СӰѾƮ˸¥ڣϵĵζںԺУ˶Сƽˮžȴ̺һͰˣ
ŷаջˣȻǾֻܻһáȻޱȵĿϧޱȵĸлǻûô飬ԸСһѳᡣ
һ֮ټʮǳأȫϡ
˸Ǻȥģ඼ȫǡΨạ̊́ǳضǣҲһ³ǡ
ַǣ㳡ֵȴѾ̫Ӱ𣬽ֵҶƮ㣬һﰡ



681 ֲħ
ϲ˸
սڻҰпٷУʮ˻۷ǿ߻ܣһֻӬ뿿
ս̫߼ֻǵƷսٶҲֻ˻صӡʵս;в㣬ĵʯܴͷǳԶľˡ
ֻսڵûа취Ϊһڳ˯֮У
˴˿һǳصĵط͵ĻпӰȺֻһ·ķС
Ѿ˯һˣȻºͶ춹ɵ˶Ǻ˽ħҲоһЩԾˣϾħôôã
춹һսһ¼û˯һþ챧ˣĲţһ
ºŷһսĿⲻʱƮߣڶǳһֱ嵭ˮ飬Ҳ硣
һսȴŷɣԸӣЩסϿսΧսתȦµСһƬˡ
綼˯һˣôû᲻Ⱑô죿ô죿
ŷɲϵҧֽȡһȻһ÷顣
ֻҪ飬ŷҵ˾ͻ֪ɵһĳ׻ˣǿߡ
ˣ
ŷҵúܿ죬ʱǰռͳһѷ죬ǰػ˻۷ȫƣ֣ʱ׼
Сɣôˣ
һŮѷڴȻһŴɫȹŮӳڿСûпЩ˻۷ǿߣĿɣȷûһȻĿһת춹ŵˣڶȻâ䡣
˾ȻڶħôôͶħˣȻȲѶң
Ȼỵ̂һ䣬һѾսǰâſ˵忴˺ܾã֮һڸҸСͣսȻƽȣеӰ˶ħģ
ºŷ˲ʶỵ̂춹Ǽ棬֪λŷҵۣȴǲ֪֮Ĺϵ
Ҽȥ긮ˣսٷڸѰһСǳأסõľ¥ڡ
һ·ϣŷ˺ܶ˵⣬ڵִ¥˰󣬾Ȼٴηɶˡ
˲֪ô죬ֻغߣȴŷ̵Ĺڰʱ֮ŷ̴һлˣɫص˵ȫ˳ȥЩغκ˲ôţ
ŷɵ׹ùãŷ˹ϵȻҶʣֻ뿪ȴǲ֪ŷҪʲô
СΪζħ֪̣֪ͨħԺǶôΣգΪһξ׶ȹˣ֪һˣ̻ôģ
ŷŭˣȻߣд򿪣ȻȡһΣһģһ
ŷҵĴص۳Ǻȡ̸ΪûôħҲӦڻȥûнû뵽䣬˲ȥħ˺ܶ࡭
αŷеһ˵ԴܣûԴڣûĺʱ֮еȫûԴڡ
ˣħκ˶޷æһֻܿˣеģһܷȹħģ̻һֱ㣬
ŷ̹˲ϲöͷϵĺ飬ץס˵ֻ̽鵽˵ûɢȴ֪˴˿̵ʲô
ĴħĿֲ˵һ¾¶ֻҪûɢûȥǾͻϣ
ʵϡ
˶ΪԼûϣˣĴħȷֲ̫ˣ
һǰ޿ռڣһ꼸β߻ħ˿̻ܲд棬ܱһ˿ǣѾΪھԼˣ
ĴħǰȫһǰħӰӳԹ˺ҧֻҪܶסʹֻ࣬ҪǾܶȹˡĴħȴҪϵĻɱԹ飬ÿһԹȻǿȺǰ࣬ǻɱԹЩԹ鶼ᱻӰɣ
ЩԹȻܳƺΪԹ飬ǵ궼ǸָĸЩԹܲĸĸ꣬ɱ飬ûҲЩֱħһħɺЩԹһûǣõͣ޿ռڡ
˴˿֪Ϊλ˶ԹˡΪЩħսħʧܵЩߵĲл갡


682 Կɱ
ħսЩħս߳ڶȹħȥǵҪôҪôԹɣܻµԹ顣
˵걻޿ռ֮Ժھ͸һϢҪȹĴħǱɱʮԹ顣ɱˣҪôԹɣҪôħձԹеһ
һˣɹɱ˰˲Թ飬ʼʱɣϾǿ󣬻һΡ˵Ĳ֮ˣɱԹ飬ЩԹ鶼ӰɣӰӿʼ־ˣһѵǱڵĸԹռôʧ޿ռڡ
ħսߣ϶ʲУûǰ;ߡǺܶĹ¶ʿġ
ЩڼУǰﶼǷϲģۺԴлڵԹޱǿ󣬳Ÿָ
̰ʳɫ̰ŭ衢ӣԸɱ¾顭
ָʴ˵ıģ֮ײС˱ľԺڵ֮ǿңϮ֮£Ժڵ֮ȫʴˡȫʴˣʹȹħҲһѪ
һҪȹħҲҾҪȥΪ˺춹Ϊ˹ùãΪŶΪ̣ΪСΪˣҲΪԼô죿Ҳ
ĲϵıǿԼķǳزԶȲˣȹĵ֮ҲԻᱻʴϣһѪĹ
ͣ
ԶִԹĺھŲԹˡ껯ɵӰɫʱһԺصĵʼûֲ̿漴ֱñɱȻӰӱȥȻԹȥ
Ӱ̤һ޿ռھȻˡ
ҲȻһԼȻص½˿սһ˳ҴԺȥǰҴԺſڣ౪󽣵Цѡ
þ
ĵ鷢ˣھŲȻŻþ깥޿ռ俪ʼӰӰ飡
ˣ㻹һ־ܣȴ巢䣡
ǰҴԺſڣ౪ͻȻȵǳޱʵ˶ֲǻþʵˡ
ߺߣȻһɱ𣿽ҲȲ㣡ҲЦ˵Ȼⳡ͵շĳһ֮ҲȻһɱ⡣
ˣ־ܣնɱùã
ڴ˿̣ҴԺſ󷲾Ȼһֻץ£һֻһսԴϡ
˶ʱŭȫɱ֣˫۱Ѫ죬ҲʲôҲ˲ϳǰȥ˫صĶǰȥ
飡
󽣵ɷ飬һƣȻȫһ⣬ɽ˵ڡ
飡
һȭ౪ϣԴȫ촷ۣɽڡ˵۾Ѫˣ˫ȭصĲҳܵһȫ顣һȭԴϽɱ֮ǰĻ涸ȻתˣǰҲͻȻʧˡ
Ժڵһ˿ʶЩǻþղɱЩˣҲԹЩԹ鱻ɱɣӰڡ
ľ֣ΪεԹ鹥˼򵥣
룬ǰĻٴת䣬ȻڱԻɭڣǰѪ۾ֱѪһ·ǰ壬˫ȭͳɽϹѪӡͬЩѪӷǳ׻ɱһȭ򵥵òˡ
ǧѪȫɱ˵ò㴭Ϣʱ䣬ǰĻٴת۶ǡǽ֮ˣƷɣ\ʯȫյĵˡ
˼ۺ죬Ѿɱ۾ȻʲôҲ˲ϡȥһңɰ˻ɱϣҲѻΪ˵ԹȫսԼӰڡ
һתγֵľȻǺۼˣһ·׷ɱ˶ɱľˣԺڱޱȾɣΪεھŲ˼򵥣˿ȫɱ¾ռݣʲôɱ˵
Ļе￪ʼ͵͵ת䣬ʼһЩͨߣһЩ˸ʶߣѾɱˣ˵ʶʶ
˺棬ھȻתһͨСϵһʶ̸Ϻг𡣵ɻȭͷСڵ˻ɱ
磬Ҫɱң
ˣ޹İ
һĻһСׯׯûһߣȫ޴ĸŮͯߣЩ˾ֵĺŻ˿ĵ
ǡľȭ
һ˻ɱ֮ǰĻٴת䣬Ȼص޿ռ֮ڣھŲˡ
˵Ӱȴ˫Ѫ죬ϵĻȭͷҹһƬŤﲻϱţɱɱɱԿɱ
ھŲƺǰİ˲׶ȹȴǱǰΣΪ˴˿ȫɱ¾֮ռݡڵʮ֮ǰûѣԻħʧȥߡȫħ


683 
ɱɱɱزΪۻΪβɱҪɱ֤κ˵ңɱ⣡
һ޿ռڿ񱼣˫Ѫ죬˫ֲϺһ裬ٲȻѾһӣ
ǰ漸ÿ֮죬мҲħˡÿζԹ֮ǰѹס˱ģȻκһħ
ھŲƽޱȣһ·ɱͶȹˣʵ쳣աҶ˻þ˸׳У
һʼֵĶ˵ĳˣʹʼʱ֪ǻþôܲɱһɱ˳ˣ͵ڻɱԹ飬ԶȹħֶΪ
һ·ɱȥԺڱɱ¾⣬ȫɱۡȻʼһЩİˣʹԺڵ֮ɱ¾֮ʵĿġΪĵ֮־УǴׯڵ׸ȫɱ֮ռꡣ
ǵɱ¾֮֮˲жô˿̽֯һศɡѹ˵һ˿ѵǺ֮ΪһѪɱ¾
ʱһһĹȥһԹ鹥Ҫ˴˿̻ħ״̬֮Сһֲģ˻ѣȵʮħϮעԶ١
ˣ
ڴ˿̣޿ռͻȻһĨһ֮Ʈֱ˵Ӱڣո˵Ӱ档
ޱȴ࣬˵Ӱӻںŷ̰ģǰ֮
˵ӰڷĻ裬񱼣ȫ֮֮֮ںϣϼ٣Ӱӿʼϱԭ׸ߣףס
֮Ĳע룬˵ķĶʼļ۾ڵѪ֮ɫҲϵȥ
һ֮ȫѹڵӡ̽鵽ʱʱŵһͬʱޱȾ˹ͷȻ֮ѵ񹬵ٰԼ
Ȼ˷ħ״̬ޱ֮ǰʲô£֮ξ
˿̹˲þɣҲ˲ϸ̾æʼһڵ֮ɱ¾֮ΪʮħϾҪˣ˿̻ȫѹͷôȹʮħ
ˣ
ǰĻͻȻı䣬ʮħȻǰ
ˡ
һ̾ʹ˿ǿ˺ܶ࣬ھŲ޷˿ڻĸʱʮٷְ޷ȹ
ɱ
Զı˹˲϶룬ͻȻԼ˱ڤǰ˻ǿߣм
һʱ֮䣬Ժڵɱ¾֮ٴο쭣ȴޱȵľˣ
ħûĵˣɱģֻҪһɱģرɱ¾֮ռݡԽɱö࣬ǽᱻѹƣȫɱħ֮þԻûһЩ޹ˡ
޹ɱ֮֮ǣ֯׳١һħֲһ֪ʲôĶ
ȴܲɱΪɱЩԹ飬޷ȹħһֱȥԺڵ֮֮ᱻѹƣݻ٣ȫռݣΪһµԹ
ɱ
ûа취ֻܳǰȥһֱԼҪѣҪЩԭġ
ֻǶ汱ڤˣһնɱ𽥵Ժ˫ٴαѪ죬ɱ¾֮Ժ
һԹ飬֮˿ִǿѹֻһ볡תǰʬޣȴٴηħ
ɱɱɱ
Ѿ֪Լɱ˶ʬˣʧ˱ġĻһתֳһׯڣׯڶ޹ĺӺ˸ŮŮӤ
ֻǡ˴˿̳ʧˣֵǵ˻Ǻֱͯӻֱۣһɱ֮ȫռġ
ˣ
ٴһתǰһˣȴһȭȻȥûаԥ
ȻԶֳһӰ໢
飡
໢˻㲻ҲûжУ˿ƺױѪˣնɱ
ݣ
ǰһˣȻȻۣ
Ѫڳһ˿ջ̧ȭͷȻ顣
֮ˣһϵ𽥵ϣףˮǧѰЬ
֮ɫԽԽŨȴնɱÿһնɱ궼һʹͷһһ
˿ȫѵĻᷢһܣΪεĴħǰȫͬΪ߸
ĴħȫΪ߸ģ˿һδεħһδεĻɱЩ޹ˡɱѣΪױ飬֮С
֮ԻҲΪǿһѪħħȻʲôͳʲô
ħĽҪôҪô׶κһֽ޷ܡ
ݣ
ԶƮĸӰ˵ҲȻһڳһĨʹֵΪǰֵӰȻ£춹źỵ̂
һ̣ȻҪôħʧջԹ飬ԶҪôɱǰĸˣ


684 ʯ
Ҫһξ񣬶ƫƫ˿껹Ǵģ仰˵˿ڵ뷨ıģ
ͺñһǳౣصŮӣ˿̱ӰΧҪôɱҪô⼸ǿŮӴ˿ȴԵĴҩǲ֮С
κһˣˡ
˭룬ϾԼӡǽȫʧڣҲ˸Ӳ룬Ϊʵûʧ˱ģԼк壿
ɱǰĸˣԶȹħħսҲԴﵽأʯʵﵽ˻۷壬ƾҲ͵ϮɱۡԼڶأǷǳǿֻҪ򵽵أͿԴﵽΪһͳݺĪҲӣȨƣŮʯӦоӻҲ﷢󡭡
ڵһͷȻӿ˵ٴκ˼֣Ժڵ֮ʼʹ֡һɱԼİˣԺڵ֮ȫ飬׶֮С

ӰӱȥɫȭƳصĶǰŷԴȥ
ŷɫƽǶ鰮⣬˿ŻĵӶȻһ޴ȭ˰ա
ҽţǸѸ˲֪Ƿңһ
ҼҴʱΪ㳨Ŷ˹ӣ
ˣӮˣ治㣬䣬ˣҳϡҰˣôңңаһ˵Ȩǣ
ˣ֪ʣһŮԵʡˣעûŮ˨ס㣬һִ󣬲Ըһٴ
ҵ˿Ҫˣô˯ţ

һ˲䣬ԺڻĻ棬ŷʶ֮ŷ˲ϵȻҩǶͷϣ޷˵ɽڻԼ¶˵һҹ࣬һֻèһ˵Ļ

һǳǰŮӲŷˣֻһԹ걻ɱ¾֮֮Ϯȴ²֡ΪŮ֮һ
ĿٴתԱߵỵ̂ȴǸ²ˣľŷǰȴռӡڤٴξһһ·࣬ŷȻʲôҲû˵ܸ֮ܵжҵİ⡣
ĿתԱߵĶ춹ĶȻ춹ǸùҲһȫȫȥŮӣͶ춹Ĺ̫̫ࡣΪ˶춹ɱǧˣΪ˶춹һУΪһֵԼŮӡ
£ӵʹӰӲᣬȴоѾˡ
˵ˣ¾ˡ²ĹùãĸףʦѡǷµ̫ˣһҲ壬Ҫ˿ɱ⣬оԼ޲硭
ҲҪҲܣԸҲ˺ǣ
˵ӰӲϵڿźޱȵʹ࣬ȴǲѪ죬ޱȵļᶨ
ǵģ
ִ˲˾ԸȥҲҪɱǰĸˣ֪ǰĸ˶ԹģǰľǻþǼ󣡵ҪĶֵģɱĲǶ춹ˣҲԹ飬ǡɱ֮ıģ
ԸҲԸ
Ժµ飬ǶħǷУԽǵʲôԽʲôǰ˻ɱôΨбǰĸԹɣӰӱһµԹ顣
ĸԹɵĶ춹ǣѾ˹ƺ֪ĵվǿʼˡ
ĸԹΧ˲˺ҧӰӣֿ׻ǰĸԹ飬ȴǲҶϳһĨ顣
δһҸ
˵Ӱӱǿˣа˾׸ߣǿ󣬾Գ޿ռڴ󲿷Թ顣˿ӰȴһһıСޱȣ
ʱһһţ˵ӰԽԽС걻ɣ˺ѱޱʹ࣬˵ȴһֱ΢Ц顣
ĸָϵӰɱ¾֮ϴʹ֣֮ϴʲôҪ˼
ڴ˿̼ʯκһ̶ᶨеĸĲһ˿ҡ
£µǲܼԼģʧԣ


685 
ȥˣ˵Ӱɰ˾ױһ׸ߣԻʵģ˿Ѿ˰͸ģһۿԿ桭
Ҫ𣿡
ĸԹӰӣǿɵٶҲӿ˼֡ûжƯ֮һƾɡٶȥðʱ䣬꽫᳹ʧڣܻһµԹ顣
ùã춹Ỵ̂ǧѰЬټǵĶ飡
һٴοһǰĸԹĺ춹ǣ۾׼

˲֪ǣ޿ռ֮֮УһͷȻվľ˵걻޿ռ֮󣬾һֱվ⡣
˶βħȴûκζ˿˵꼴ʧˣûκζֻɬ̾ˣħռ䣬κ˲ܽ룬һ޿ռͻͬɢûܰ㣡ʹȥҲΥԼΪ˹ִΪ֮һִպĳɾ;Բˣˣһ·ߣļˣһչ˵ġ
˵ľҡͷ̾ʧͿϧתԶȥ׼ˣȻҲΪ˴˿ٵľ棬κ˶ûа취ƽ⡭
ͣ
һʱ䣬ľֱ˺ѿռ䣬׼صݣٴλͷԶǸ޿ռһɨȷ˵ȥ
һ̡
ȴȻӱ˿ռѷȴͣĿˣһĲ֮ɫôܣ⣬Сӡ
ȻһԿֲٶȳڵ޿ռȥ޿ռ֮⣬ôͨ̽ٴ̽һ飬ϵ֮ɫûм˼֣䶯촽ϵħ޿ռʱʵﵽ۷˰ɣħ˿ֲҪôȥҪôûѡ񣡵СӲҲûжȹħôģ
ʵϡ
˴˿Ҳޱ𾪣ޱȵԺ
ڼɢһ̣ǶѾȫԺˣԺڵִûиı䡣ҪѪ飬ԸҲҪֱġ
һ̣ӰͻȻ߲ʹâǹâ޿ռ䣬ĸԹ˲ҷԿֲٶȿʼɳһףʮףձڵʮס
˿̱ޱȴûаеĸȫʧˡص֮ʧˡ޿ռܵĻþȹħ
ûȹħĸԹҲɱˣȴûжǱ֮ȫʧˣ
ޱ𾪣ҲޱԺԺǣͻȻֵһϢڶϣ

ݵ߶˸͸˵йأ͸˵ĻԵйءʲôܸʲôģҪһǡ
һһôǿǺǻⱲӶֻܲϸû˵˿԰;һġ
ޱаŵ鷢ˣ˸
Ȼȫͬǰ֮֮֮֮֮
ͻȻı䣬´ȥ߶һƬȻɣʷˣж٣ȴûгֹ
ڶΪβǵڶأϣ˼ǲ˵үҲøʲôҲΪôҲ˻ϡǺ㳣ģԶģҲΪˡ˵ڶȫϰϵ
޿ռڲԴ벻ͨΪλ˱仯ⲻѧȫϺ߸׳
벻ͨҲûʱˡ
޿ռһȻ˵꣬ٴαǿ˼֣Ȼ¤ȥһʧ޿ռڡ
аˣС֮оȻûһ˿֮ʲô飿
˿ľҲɻȫ벻ͨ񹬵ʹӵд۵ʵӵкܶǿϹͨ벻ͨ飬ݶûͨˡ
ȴЦǿŷĹͷ޿ռڻʧ꣬С૵С˹죬Խ鸸ٹ۲켸꣬ĻвϵͻƣԿѡ


686 Ⱦȵ
ĵԺŸղŷĹŹ飬ѾģĲ³һЩ飬и
֮Է飬϶ȥһֱ̣йءпΪĵִŻ˱仯
ڶ
ôпĵһ仰˵鱨ٻ仰˵Ҫ߼һЩ
뵽˶ܻѾˣǱӸ߼Ǿոñˡ
ˣˣ
Ժ֮УһЩѣȻһȵĽ§סʱоڻޱȵ
̣ô⣿
۾Ȼỵ̂΢΢һ漴ĵǰϲһƬ飬һƬܰ
ֵģûзһǣ
ҲԼˣˣô˿̾ȹħֻŻʲô壿
§ǰˣӵףţҲףԭԼ
飡
ŷҲĺһ˶Ϣȴԡһ̣ŷͻȻһѽƿȻֱ˺ѿռˣ
ȻȻˡȻһ̶춹ŷɿ˽˶˽ĻУıסſڵҲᣬϵЦݺ绨
ЦŰο˼䣬Ժڲȥ飬ʼǰ飬䣬ֺİЩɻ˵ףôɽ
еողȴȻȴʲô磬ȥȰȰСɣСֲȥҪǹ
ʲôһɫصѯ
˽һ˵ɭ˫ֽסȻ䵽˵ز
µϢٴηޱֻ޻ʴʮֻĺޣɨǳءһ֮䣬ϷʮǳȫΪƽأɽٴγսشصʱѾ״̬ҵ˱׼͵͵ߣ֮ǰȴһ仰Ŀ
ҵ˺˽Ƣǿ峤ѡԸѡ
ҲߣСССҵͻȻֱ̧ˣСȴǲϵһذףֻҪҵ˸ҶɱֲɽĻ

˰һԺһתǺܿͨСΪҪѳˣ
ݵڶˣеŮ񣬵ȴЩһмˡǰ˸ҶǿһҲ޴ΣСʱĳҹӣпѹʹ¼ޡԸ϶вȣ޸ЩϲĳӡôҴΣĽֿ϶̫䱻Щ棬Ըѡѳᡭ
տǣҲԻ񰡣
ıŭޱȣȴ޿κΣٶȷɶȥȴûа취ȰС뿪ҲȥȰѡСľ
һƬ˶Ĭˣ϶һƬ֮ɫĬĬΪΪɽС
ݣ
ͻȻ
ſӰһ
ͨͨ
Ⱥȫϥ¹ļ֮ɫȻСǲǰ˵Ⱥҵ˻۷ǿߡȺΪ׵һˣصĸ˿ͷޱȼȵ˵˹ӣȥǣӸղȻصǣ峤ԣȰү뿪ǳڵĴѾүȫƻˣǺӼܴͻȥոմѶĿǰֻȰ˵뿪ˣ˹ӰæүҪˣҾͳûϣˡ
ʲô
˺ȻŭĺСȻȥ
Сʵû̫ĸ飬˺ССĸǳã˹ͷȥȻСһˡ
޼ִǣֱСٵСɲߵĻô˭Ҳ߲ˡ
ɣûа취ù
ķɶղ׼ŷȥǣȻС뿪СһֱĻĿǰֻȥǲֹСˡ
ϴεõˣùøղŲȥˣŷҡҡͷŷ⼸һֱڣ˭֪ͻȻˡ
ˣ
˵һᣬڷת˼ȦȻɫţסŵһ㣬ɣܣԺҲˣǶģзɶջ齣ʹ޻ҲߣǱ֤һһʱߵģ
ɫȴû˵Ƕ˺Сĸ飬˿ֻȰ˵С뿪˲òȥ˸ӵɫ֮£޷˵˺գɶնȥ


687 Ĳʱ
磬ߣٲ߾ˣ
ǳǰԺ⣬СǾ϶ۣڶǿ֮ɫſǻžվԺڵСϰ
뵶ȥ
ԺڲˣˣȫС󣬲ϵĶСͷ󺰣Ʋ񷣬˸оޱ
СվԺڣûпһۣһսһͷڲϣսƣֻҪ΢΢һԴ䡣
ɫƽСĿڶǳ֮ɫС¹ʱŵ˵С㲻ߣҲߣһȪ·ϣ粻һ˹ߵġ
硭
Сһ˵ϣž϶ۣȻκĶϵҡͷ޵磬СͬҸ߻ظĻ˵ģǼϣֻҪͻۼܴô磬ϧСͲӦȰߵġ
Ҳܣ
СĮҡͷһͷִ¿ӣƽ˵ҵã㲻ߣҲߣ
أͣ
ڴ˿̣Ϸһģ˶Уȫ˵ɫʱҡ
Ⱥˣ
СҲȻһӵڵϡһƬʧǣûڿȰ˵Ϊ֪˵ʲôˣ˶߲ˡǵʵӲˣɽСֻɽڻ֮У˿Ѿˡ
໣
һľ޺ٴϱߵһ޴Ӱ֣ϢϢǣ
޻ˣ
СɫޱƽսȡսĿɨСɫȻЦվɣҲҪżֻɣߣȥǧ޻ʣ޻Ҳһҫ𣿡
˵СŴ󲽳ȥССֱͦĬĬվڰ׹һɫĻٳ֣û˵ĬĸСĽŲ¶һ˿Ц⣬ȴûи˸оޣޱȵһҪõ塭
ɱ
ȫվȡԱһϽŲһȺ߳ԺӺֱӳϷǽȥ
ɱ
ı絼ȼǡ
ɱֱ˷Ӱ𣬳Сǻ㼯ЩǲԸߵˣܶѾ׷Բԣˣ˿ȴɱȻһƬƽûа⡣
ڳ׼˲ֻˣҴ󲿷ֶǶкˣ˴˿̱ɱȴܱȰǿٵķɵϳ⣬ƽվĿͶϷصĺС
ϷĵƽϣһźӰмǵӰȻܱϱߵɽҪߴһֻѪħܣȫѪɫë֣òªѪɫë͵ĶҺʣӵĶġ
˫׳ɽһ֣ÿһܷ¡Ҳ֮һϱŰϢõͼֱƵӣѪе֫ϵצŵĺ⣬˶ŵϢ
ѪħһſĶǰʮֻ֮ࡣԱ޻ʰһأ˸СӣΪЩǿɱ۵ǿޡ֮ȴͷĵͼޣǵصıڶ˸оκζǰᱻ˺ɷ顣
رջ֣
Сһ˷ȥǵĻֹرաǵĻֺǿ󣬾㼸ͬʱǿơ˿ûˣ˵޻һˡ
飡
ȺԽԽˣҲ޻ʵĽŲҡǳƵĽŲĽŲ㣬Уǵ
ֻƬʱ䣬ȺѾִɽ֮£޻ʹƿɽ嵲·ЩˬȻ̧޴ƣѪɫĹâҫɽŭɨȥ
䣡
ߴ׵ɽ˿̱һɳ㣬Ǿ޴£ɻ촷ۡһƬ̳ܵأĵٴһһƺо춼Ҫһ㡣
̳£׵ɽˣסɽĶϣûʯֻһҡ
˻˻
˵һɫҲӵĳʶ޻ʵǿ󹥻ĵ顣Ȼ֪ɣǻкη壿
ҪƽǣȴϷʬ̤ȥ
һŭĺҹ״Ʋ񷡣һӰӳһ´ųţͷɢİСͷĿǰСһۣȴʲôҲû˵ӳȥ
˴˿̣˵ʲôǷϻˣСȻ˿̻ڣǾֻԶˣ
ˣ
ڴ˿̣ɽ޻ʵмĿжȻһһѷ֣һ׷ͻأĳ֣һȺĶȻһ
ǳãɹڷɶʮκ󣬸ϵ⡣ҲǳãΪķǳʱ


688 һ
ţ
˳ڰĿһɨҲʱһ𣬰һˡ
ɽӻ㳯ǱֻɱްѪħܣѾ̧޴ƶɨƺ˵ͻȻ֣Щˬ
ʱ̣Ѿɶˣֻеһʱȡ齣Ȼǳѽǡ˿Ժûһ˿֮˵һ齣д⡣
ˣ
齣ĳ֣ÿռ䶸Ȼɭûκֶ̧ͣѪħ£
ݣ
һ׳ɫͻأڿᣬȻ˺һеƣǰѪħֻ޴ȥ
ز
ͬһʱ䣬ɽгһɫӵصĺɫƣˡȥ£¤ѹͿ֪ɽ
ڿһԲûӰȻһɫľǰᣬһ򣬶ѪħܵԴȥ
һͬʱ䷢ֱħܵƺԴϡǿĹκһ۱ǶɣǴ˿̵ûпֵǰ£ǳص֮ԻᱻΪƽء
ǳذСˣȫס۾ǵƿնȥĽزޱϣܽѪħܻɱܻɱǧ޻ʣɽڣǾͻбסϣ
Ȼ
ϣ˲ˣ
䣡
Իɽƽǳصǿ󹥻ħϣħ϶ȻѪɫĹâһ޴ըȻħܿɱɽĸߴȻֻǱʮףԴϺֻһ˿ѪҺȻһˣ

ǰѵϵʯƽһߣʯмڰзȻħĺޱħܾ޴˫Ȳʮֻߵİ꺣Ҳʮס
ôܣ
˶ŵһȻֻ޻һˣܲѧûеΪ޻ʵʵϸ˵ʵ࣬ɽȫ˵ĹճЧ

ɽȴûа⣬ֻǾĳһ̾Ĺһֱǿ󣬴˿̻Ǽ˼ɡȻһѱҪǿϲٵĴûдﵽʵӲ齣
¶һ⣬ĿûȥħܣŸµ˴ˣССߣߣĿģСżߣԡչɣ
ݣ
ɽ˵ӶȻǰȥڰһɫս֣ȫֽȥһ绯ΪһۡһһȥͷĺȺ
үү
˱һȴûи£ӳǳϿ񱼶ȥĿⶢССӱ𶯣òٲסǣҴǷɶ뿪үүĿ
үү
ССû˵ĴĿǰǵѾȺİСӰȴоôĸߴỨҫ˲ѡ
峤ɱ
СˣȴͬʱǺܶΪǸ˵ȴΪ˺ɽһսһ̣Ȼɽһ
ݣ
һȺͺܴ߳˳ȥȻȫʼźȺ棬֪ȥĸ죬˼ɡ
ɱ
СһԾȺлǿ˵ĻҲΪУΪԼС
С
˺СͬʱСƺⲻ߻ȺУ˱ͷųĲ٣סֻܵһʱ䣬һǰȥСס
磬ſң
СſٳȺгȥˣѾûɽĶ˱
ûȻſսŲ£Ȼٳǰȥͷ׷ˣޱȼᶨ˵磬ҷһѣһӹ͵ⱲҲͻƣȥ磬һֱĻξһذɣ͹ùõĶ飬С±𣡡
޴
˱ŭĴ𣬵һδοƲٲסСȴһδαսϡС֪СġȻСԼ󣬵˵ҵѪҺԼүүüȥôһ͵
ȣͣ
ԶɽһδαѪħҷɣȴһηħɱšҵҲ׷ײĺͺȺսΨСһˣڹ¶ĵŹ٣һӢĩյı裡
ã
Ҳֲֿɫɫ裬ӳ𣬱ȻǶߣҲˣһ
ٷð˳ͷţ齣Ȼܷ齣֣׼ɱܶĺޣǰϼ汳ġ


689 
ò˵ķţ棬ɽѾˣ˿̱ǧ޻ķ߰˴˻ֻΧȴֻ˼Ѫ˳ֻɱֻֻޡ
ҵǧǧ˵ķҲǿޱȣСĻ٣ǵʵڶʱǿ˲١ҵǰסں󷽹Щ޻ʶɽˣһʱ֮䵹
ݷһˣȻ鴫
˿ð壬ɽֱһСǿʮֻһֻ޻ΧȻֻ˶ѡҪǻħ۵ˣѾˡ
ɽǲͿڱ޻ķ߰˴֮󣬾Ȼȥɱ޻ʣ
ȻȲŷħ۵ˣô˵ҲۣԸɡôգ۵ʱ䣬ٴλɱֻֻԼȴٴαķɳȥΡ
ȶɰɣˣ
˸ٴȻͻȻһ𣬾ѹˣȶڲԼսˣԼȥˣҲȥһһˡԼԼɽ
ˣ
ٺܿ촫˵Ȼȶ֪ǲ꣬ȶоҪȶҲȶҲ뿪˵ģ

˳һ̾ʲôҲ˵ˣòٵķ뺣ȺУħսתӱȥ׼ҲȺڣһ·ɱޣ
ӳ嵽·ȴȻסˣһ£ƺԺ˺Ƚϴúޱ໥
ֻܻɱһЩޣһֻɱһЩиĺ޺ᣬǣ
ţԣ
ȴͻȻƺԼƺûһ˿֮ˣҲԼͷúޱġˡ
ܲܣһ˵
ĬĬתڵĪתһ߲ơһ˻ܴͺãٸ֣Զһֻȥ
ҵȻΪλܴˣ
˲ϵĴ顱֣ȴǾɲѡˣԼͷˣǲ˵ɻ仰˵
ԲܣΨһĽ;ԭȲĵһûиɣѾ˵ڶˡ
һһǳĵطһޱ𾪵ͷˣȻûٸоʹҲ˵ˡȻͷŶٴˣٱѪ顭
𣿡
˾ɲȴٶ룬Ҳûа˼ɡһ಻ϵĴð

ֻ޴ĺзڱˣž޴ǯӣԱߵһֻȥ
ˣ
˱ٹһֻʣһȥڹ˵ֻͼޱǵѹ
ˣ
ǵѾúֹۣܲȺཫȫΧˣΧһȦεס޹ޱɱǧֻҲȥˡ
һߣɽɫսѾȫѪҺȾˣк޵ѪҲԼѪΨһ¶˫ڣѾþȻҲֲ̫ˡ
ɣɣ
Сӵɫսɱ˻۷壬ĿսӵٵӡˣۺϹҲﵽ˻۷塣
˿̶ǰ۾ɱˣսĴɨһֻֻ޵Ҳαɣ³ʮѪˡǷǿɫҲùâ
飡
Сٴαһֻײɣ³һѪ˼վȴֻܰڵϣԶǺţĺ޼ӴСշ顭
С
磡
˺Сͬʱٴ֣Ҳ߿ХסǺţĹ
СĴӰƮסСٵ٣ҲͻȻһѪȻʱĶû٣ˣ
أͣ
ܵĺ޹ֽ˷Ѫˣ˷ѾΧˣ޿ӡ
˴˿̻ԷɶȥСߣСߣôһ
ĺޣŲȥˣŵϲվС滨С԰ѩС
ޱȵıŭϵţģŽջǵĩգԲǵ֮ء
ޱȷŭ˵Ժһȴޱȵ侲ͻȻԭضסˣҲͷˣҲƾԼɡ
Ƭ֮ͻȻ۾һƬҫͻأĳһ֡Щֺͷŵġ顱Բͬ˴߲ʣֻȭͷôһЩȴǾŲʵģһָֻôҪǣЩ־Ȼת˸оãĿⲻı


690 ռ
ֲðȴ˶ٱ֮ࡣҴ˿ڻڲðָͷ֣⻷ƣתŲʹâܣֵ˴˿Ҳоһˣһӣһۡ㡣
СĿⱻߵĹâӾȻٶԺС˫Ҳ룬ڵɵɵߡ
ǣǱâˣһתֶסˣƺħǶǴʱڱľ֮С
˹ľ棬ȻЩɱߣ˷׷״㵵ĻͷȻ󡭡ǵĿҲˣȫȻǰ滹ĺޣЩ޵צѾǰף궼Ȼ֪
ӹ鷢ˡ
޵ĿҲЩˣһ˫˫ѪӣֻҪЩͣĺ޲ϳǰӿѹײǵӣǶһ
һƺͻȻˣ
ܻĺûп֣ӵǱߵ޻ʺںɽս˶оƺһ簲
ţ
ʮ߿֮ϣȴͻأķһ
ľǸͷϵһ˫ӱ𾪲ѣ˵޿ռڳ֮Ҳ˸ˣ뿴嵽׷ʲôáΪûҲûжȴܶȹħ
˿ȫסˣΪֹ˵ûҪǡоһ֣ȻҲһ
ڿһ֣ĶȻһůĸоָоСʱױڻһĳ嶯
εǿѹΪѹŻ˵𾪣
ӿһˣҲ̲סȡһȵĴѶף⣬СӡҪˣ

˲֪ԼѴʵľŵˣ˿ˣֻ㼯ʮ촽˵ϣ춯ˣ˻лȥһЩܸл鶯ȥ
£ʮָͷ󣬲תġ顱֣˷ƮȥһɲǼ䣬һرùĿѡ˵ĺͺĿⶼһƶڶǳ֮ɫ
һԶƮһֻֻ޵ĶͷڣϢģûаҲûЩ޵İ궯Щһûзûͷĺȫ۾
ʧ˵˶ȻѹڶǾ֮ɫƺղһΣ˭Ҳ֪¡
ܶȴǱŵˣΪ֮˺ͺڽսܶຣ޵Ķ뿪ֻףһӻ޵צ̴
Щ˾ѹһʱۻ׼ͷŹɱǰĺޣ
ֻǶͣסˣΪзޱȻһĻ
Щ顱ִеĺ޶ӣǵڲѪ죬ҲٱŰ϶ûϢǸ˵ĸоǰЩ޲ǺޣǸȾ䶾ѪĹޣһֻֻɵСèС㣬һЩ¶ѺãͰ͵
ʲô
˶ãȻˣǷܶ˶ֲ̹ͷ
ˣ
˵ĿٴαϵĹâȥˣٴοʼͷ֣˵ٴαãȫˣ˽ȥ
һð߻תۼʮ֮ٴδּ취һֻֻ޶ͷڡȻЩֹͣȫɵվԭأĿȫˣڶѺù֮ɫ
찡˭ܸңǡô£
·˶һ֮УΨһţȻˣһֻֻײбŰĺޱº͹ɵĳޣӶҪˡ
棬ӵкܶͨϹҲͨľ񹬵ʹ񹬹ĶӣҲһٶˣʵļʶݵˣȴ֪ôǰһĻ
һ֣ǿĺڵĶѪˣǱŰϢǱ˳һ˿ĸޡ
ڵ䶾Ѫ˵׺ˡͨѾͨΧˣĳһ˲䣬ľΪ˲ˣϹŵۡ
ΪǰĳѾõֻͣ˵񼣣
ˣ
ľߵĿռͻȻһһ׷ͷͻأ֣ľһָ·ĳף쿴ˣˣ
񹬹Ŀƽĳ·һɨȻȻž޲ɫҲü˺ܾãҲ˸̧֮ͣͷϿ֮ϣ˼˵⡭ѵǴ˵ռ֮һ




691 
ռʲôռ֮֮֮һ𣿡
ľԺˣû˵ʲôռҲʮǰż֪ģռǵһ˵
ϹʧȻ˵Ϲһλ񣬾Ǹռ
񹬹һ£Ľ˵λϵǷ޳ϹŵĿɲ޺޶ǻޣǿĻޱʵǿλѱޣһѹʱϹŵλ񣬳ɾ͵֮λӦ˵
񣿡
ľһżڿǿһλ쳹ϹŵĴܣϹŵǿ߶ţë߹壬񾳶ݺϹŵĴܣǿ
񹬹˵ǰĿͶ·ɲͷֵˣȻ˴˿̵Ϲ˵ϾǴ˵˭Ҳ޷֤һʱҲҶ϶
·ѾʮĴΡ鶯ˣÿʮ֣ÿһֻϵıŰϢȥѪʧһֻСް㡣˿Ѿһʮ޶ԭءÿδֵĶʮϵĺޡֻôһʱ䣬һٶǿŰĺȫԭˡ
飡
Ǳߵ޻ʺͰ꺣޻ΧɽɽҲһֱڹ۲껹ǿ󣬲ûܶӰ졣ȻľޱȵĿϲ޻ʺڹ޷˼ɡѾشҷ˵һͻȥ
鶯ȥ
ٴͷʮ顱֣ȴɽսʮֻֻ޻ʣղЩ޻ʺôһǰ
ʮֻ⣬һ಻ϵĴЩ޻ʶͷ֮СЩÿֻһǧļȫѪħܶͷӿȥ
ûκһֻֻ۾ϣԭأܶ඼׼ĶϵıŰϢʼ𽥵ļϵɫҺҲʧ
໣
ֻ޻ȴǰһֵû룬нĲϵȻޱʹ࣬ߡޱȵ
޻ʺǿ󣡡
˰ľȴûͣ٣ȻѾƣȴòٴδ֣ʮֻһ಻ϵĳ޻ʳȥЩѾȫˣֻҪ޻ô˾ܱסˣǵΣҲƽˣ
໣
ֻ޻ӵǧʵǿոո򲻾ãҲǿҪ޻ʿǳѡ
ľԻСӣķѹ࣬ģ
ʮ߿֮ϣ񹬹ͻȻڵľ˵ͷιâ㳯·ȥϢ޻ʵԺڡ

Ѫħٴγһڱ۾ϵıŰϢҲȥɫҺϵļ١ʮȫû룬޻ʳȥϵϢҲȫʧˣ
ͨ
ãڵϣ۾ϰԹȥ֮ǰԺȴŲٴȶʮûĵͼޣȫˣ
ǻۣٷ˷ХȥΧЩɱ˻ӵĵͼޣһƬƬɡǿĺȫˣ˿ʣµĶʮµģǿȻɱ
ľ񣬰ѳˣԻĨȥղμ䣡
·˹ԺܣޱȵãȻ֮һְ˵ŪĻԹȥɽû˿ͻԹȥˡ
ľƾ깥ʵﵽʵɽǿֻ˻۷壬ôֵܵ
⳹ױðѾϣص߸ָӺꡣ˿̳ޱȵĹ죬һ·϶Ϊռˡ
Ϊһٶޣֻ޻ȫڵأĿ⹧һ˿ȵˡƺ˿ڳˣһһֻ޻еߣǵ
ֻ޻ʻڱ۾ڳвûڵأû¹򡣲ϵϢޱ˳ƺֻȻһֻ˳
ףô죿
Ϸľǿаڳ˸ղŵļĨȥ񹬹ʵȫ֪ôˡ
񹬹˵ô죿ȥɣ

ľ㵣ɻʵǣˣǲȥС˹Ź֣һ˵ҪҵǸ˰
ˣ
񹬹ڳһ˿ãҡҡͷûб仯ôԻҵȴǸˣڡȴ˵ˣ߰ɣڤڤ֮жһе˴ﵽʵܴ֮ӹڳ˵ɣ


692 
вѵĺܿ죬ȴ֮Уѹ֮һʱ䳯ɨȥЩȫڵϺǰ֮һȻȻǰֻ޻ȥһ֮ȴֽ
Ϊкޣʮͷڵأֻ޻ȴվ۾ȻѪħѾû˱ŰϢһٴη䣬ԱѾԹȥɽԻᱻɱġ
׼ٴδ޻ȴӣǾ޴ӲѪ죬ҲٱŰĸ顣ҲסˣΪڶǸмѺ֮ɫ޻ʲ޻ʣĳСһ
䣡
޻ͻȻ߻Ӻ˶ӣ˼ͻأӣһֱ޴Ƴ̽˹¤Ǿ޴ƣͷϵն
ûκιľٶһֱ޻ʶӣֻܽɽһ̽ǰʱȻһԾֻ֮ϣƾֻưӴ׵ĸ߿գħܵԴǰ
ⳡСǻѵĻ϶ȫ˵ӵġ
֮ϣ±紵죬ѩ׵ͷ裬뿪ħܵĴֻһ׾롣ֻһװ˸ߵʮ׸ߵѪħܱ˴˶ӡһƬƽûа㺦η֮⣬¶һ˿΢Ц
ܵħܵ⣬ܵħܵĸм֮⣬ħܲ˺ηɱ۵ޡ
࣬лﻯ䶾Ѫ
˺ǣ޻ͻȻѿɺڣ䶯һƤȻԴھһ
Ȼ޻ʴˣ޻ӵǿʵǿɱܴΪӵǻۣҲŻ۷Լ˴˾ˮˮ
˻޻ʾûб䶾Ѫˣ϶ٹǸмյΣǳ׽ˣΣҲܳ׽ˡ
࣡ҽѪѪǷһ飡պκҪѪĵطֺﵺ°ﺣңֺκһֻ޴ѶңκѪܰæĶᾡȫģ
Ѫħٴδһ䣬ȻֱҲ̽İ˷Źԭأٴθмһۣһȫ޻ȥ
໣أͣ
кȫȻٴεͷ£תͷϱ߿ٵȥһЩ޻ϵĻͷڶǹ͸м֮ɫ
һЩѪȾʮ֮һȫ㼯ϲߣ࣡ǵ񻯽һ¶ѪպЩʹ࣬ǻԶмģκ˻޵ҺԣֺܴԶǿĺܣ
Ѫħ߳ȥףٴλͷ䶯촽˴һ䣬Ŵȥ޵ٶȺܿ죬ǰʱ䣬һٶ޾ʧԶĵƽڣֻʣֻ޻ģıӰ
ֺԶǿĺܣ
仰ǵЦӵŨˣ˿̵ûȥôࡣ³һϲ֮С˶ѪֺγǻٺǷϲøУûоԶ˽ġ
Ϧ˴أϷһƬǽ壬ߺͺ޵ʬ壬ʮĵͼ޺ǣȻɻԵߡ
ȥ̫飬òٰɢȥ˾ΡܿһЩ˿ʼѹ֮ܵľڷ׷׳֮ɫ
ţôˣ
ղŷʲô£ôһ²ˣѵ𣿡
Ϊֻʮͼ޵ĺǣ˭ܸҷʲô£
˷׷׾ɵվĴһɻǸղŵļ䱻ľȫǿĨȥˣֻǼǵǳ˹ͺ޽սȻȫԹȥ
˱ŵˣܶԼԼЩΪȴȫǵˣѵԼзӡǼ
벻ͨ׼һµģֻǵ˫ѯʱͻȻĬûж˵Ʋټˣ˰ɽѹȴһԺʱһ
һѣ
ǱҰҲղų˯ȥˣͱˣ巢ʲôҲ֪
˺޹˵Ȼ˶ʧȥ˸ղŵļ䣬ɲɵĸߴң˵ġʵԼŵˣҴ˿Ժµġ
һٶޣаʮֻһֻ޻ʡ񹬣ʮ۶ûа취Σɰƽˣ
ܲѧûеޱȻ
´ȥݻᷢԼҲڷͷ˼֮ϡһֱϲΪ˵Ľ㣬ľַش֮ĵټһƷ
ʵϣ
񹬹ľĨȥ˵ļ䣬ĿҲǲô֪£Ҳ˵ǻۣɵĸˣˡ


693 ߣ
һˣ˶ΪذܵսȴӮˣȻ˲֪ΪȥҲ֪ǻ᲻ٻǳɹˡ
ٺϲÿʼ˵ϣ߱ͷʹޣܻôãʱܶһ죬ǶоܿģȻԶ뿪Ƕȥ
ɽĬĴСС˻ȥˣʬ塣ɽȻɻ󣬵һسȴû̫࣬۾ˣ֣ȥ⺣Ȼȥˣ˵ܿҪǻүүҹ
Сһ˵£ɫüҧűݣС϶Ǿǿ֮ɫҲߣүү磬߰ɣ
СҲ¿Ƣתͷ˵磬߰ɣСүүˣ
ӣ޻ʿ˵ʮ֮󣬻ϱߺϰЩȾĶѪĺȫټôߣڣʮֲ֮һȥϲߣɽ˻ɵġ
һתͻȻ⣬һȷû˺˵ҶˣΣˣ
䣡
һ仰ɽһ˫ˣɽʵˣ⻰ʲôʶѵǡ
û
ɫһȴֻܼȥʵղ˶Ҳ˵Щ޲ͻأȥģ˳ˣǡ񹬵˳ˣ
ѹ֣˵ôͻȻȥ
ɽССҲɽɣҲѣôͻȻȥΪͻȻԣ˵񹬵˶ˣһоͺܺýˡ
ɽٵĺ˼ΣٴνŵʵΣˣˣ˼˵񹬲æ˺ޣа취䶾Ѫ
ӦǰɣҲ
˺ǵ˵Ȼ֣µĽ²⴫һеȴ񹬵ָʾɣ񹬹ѾȥϺˣ׼ȥȷһ
Һһȥ
ɽȻҪ˳ȥȷһôᰲģȻҪлһ񹬹ϾǵȵĻƽΣ˵ǿĶ顣
𣡡
ɵˣɽһȥǲʲô¶¼Ȼôֻһֱˣæٴκүү㻹Ǳȥˣ񹬹ȻңҲҪ⴫ҲûкǼ棬Ȼǲȥܻ᲻ˡ
ҲǣҲǣ
ɽһĥôһ£˿ĸһ񹬹һŭ֮£ٰæǾ군ˡ˴˲ƭҺ޵ȷȥˣֻܽˣҪǼ񹬹ҰлתЩһ񹬰лģ
˵ͷһ³ⲻ⴫Ҳ̽ȥϷ̽飬þ񹬹Ȼ˺ѿռ䳯Ϸɶնȥ

ƵĳϷɶնȥʮҲɶռ֮ɴһɽͣ
Ȼôͣñĺޱ˳򣿲֪鶯ϻʲôӦ
һ֣ǰתָͷֲϵĻûŲ⣬ڶǾ֮ɫ
ˣȻܴ֣
ʲôѾԼôʲôͨΪñŰĺޱ˳ΪڵĶѪɽΪλûдսļ䣿
̫ɻ˵Դյ֪ʶȫ벻ͨһͻȻһֿ־Сһֶδ֪ĶĿ־УصĲһ
ܼ򵥵ĵһͨͻȻ׸ߣӵ˸ǿ˺ͻȴԻо־ģΪͨ˲һˣ仰˵ˣ
ǿ඼ˣˣǱǿܾͲˡ˲Ż־壬Ҫӵе̫ͨˣѾͬеˣ
ڻɽһ죬˺ܾ޹ǿԼҪȥ롣˿û£ҲȹħΣҲˡһжõķ淢չ³һǿЦ׼·
ɳɳɳ
ɽ֮һ΢˴˿ޱǿǱ̬ˡ΢΢һɽгȥܿͷŪһֻСޡ
һֻǧСޣֻ׻ϴκޱҲдġһˣ죬Ŀж׹ȴ˼ϵǿƣҹȥ
鶯ȥ
ͷһŲֻ֣С޴ȥȻѱôްҲѱɣ
ûκ⣬ֻ˲׻ϵıŰϢʧˣһֱ˳ڵ۰Ͱ͵ˡ
ֻСҡβĴ׻Ƭ̣˷ܵ૵׻ǷҵĻ޻ࣿԵĻǲǡѱޣĿԣѱʮֻޣôҲǿԺˣ


694 ʯͷԼĽ
٣ȥ޽һ£
ͷһٷ˰׻ڣܺͺ޽ܿ˾͵õҪĴ𰸡
ޱʾ׳ˣȻֻǳһˣҪȥ࣬ᶯ֡仰˵ޱ˵ޣе۵ֻ۵һ㡣
ʷϣǿ߽ǿΪԼáԽǿԽѱϾǿ޶ԼǻۣΪ֮ҲԼϣܶԸҲ᳼Ϊ޵ġ
е۵ǡþͷһе۵ʵҲǿ̫̫࣬ͷŻһһеۡȻеȥ϶е۵ĺеۺһλۣ
˴˿ޱȵļѱޣ˭ĵ֣ۣܻɱֻޣݰȻյڣ긮ڵɭ֣һЩģҼʮϰֻǳɡ
һ˵ѱʮܿѱɣʵڲп԰ɭڵļȫѱˡҪǸ򵨸ҺԼսżתһȦܰŵӰɣ
ֺԶǿĺܣ
ٴ޻ʵĴʱõĿͶ뵽ҪƷĸҶ긮ʹǧ޺ƽֺ︮жٺ޲˵ǰǼֻ޻һȦҪ︮ǳ۶Ҫɣ
ԽԽ˷ܣһԾվ׳Ĵ׻ԴϣһߣȥϷ
׻ǻ۲ߣܽܿ׻Ϸ񱼶ȥɽԱŰ޶Ǳģ˻һ·ɱɽڵԿܶ޺ͺ޵ʬ塣
ȱȥɽ⣬ð׻ȥˡ׻ʵҪҲûãŰ׻ȥϷһ˿Ҳáڰ׻Ŀ£ٴηɶնȥ
ʮ֮
ϱߺһʯϣȴΧŲٺޣЩǱѱĺޣޱȵ˳ǵһ
žžž
Ϸĺˮһӿĺðͷȫ͵ģȻЩıҺȾĺޡԶĺУһֱѪħ¶ӣ°ȴû뺣£¤һ㡣
࣬ЩȫȾѪĺޣֻҪǶѪֺкޱ
ѪħܵĴˣҲʼҫ֡˿ҹʱ֣ڿҫžŲޱѤһֳԶȥ껮ƳգĿѣ롣
һִ뺣޵ĶͷڣܿЩϵɫҺʧˣϵıŰϢҲʧˣպຣһƯںϣºƵˡ
һִ˳³һĺ޲ࡣбĺ޶ȥˣҲɱмͼޡ䶾ѪײУ֮ͨ˴˴ȾֻҪɾûһֻжѪû취Ⱦ
Ȼ޻ϺޣҲܰиȾѪĺѱϾֺ̫ˡ
ˣ࣡ӵжѪѾָˣѪ֤ǵ񲻻ٴαȥȻҲתλۣ벻ҪֺϾΪ࣬ǵŻᱩҵģ
ѪĴٴε˵˵ͷ˵һתģҲᱨģȻкϵĶѪû꣬һʱɱ
ѪħܺԻĵͷӻû뺣£ĺҲȥ΢΢һЦ˺ѿռ䳯Ƿɶնȥ

ޱأȻ˴Ϣɽ˻Ǻǽšֱ̽ӴϢ˵ֺڵĺ޻ָԭɽȥ̽ȷڵĶѪȫʧǲȫ
Ҳܿ촫ݣݹȻһƬȻ
ҪأݵڶҲû䣬ھȻת֮죿úܶ尵ϲҲ尵ղѡȻ˾ɲ˭ôͨܽ⿪֣
תƵ˷׷׻ع飬ŷɶ춹ҲŻˡļȷϷֺĺ޲ٱ֮Ҳ׷׻عˡǼĵطﻹĲҵȻܶҵǳر٣֮һ棡
ϷٵĳǳжʮʧءֻҪˣֻҪɽţҾȻݵڶ壬Ҳٴλָҫ
ɽǺӴҳ˻֮󣬽ؽνǡ׼ȥ񹬰л񹬹ָȥ
˺Σ˵۵ǡСҪȥ׼޸񹬹
Ϊͨ£˭ƽΣΪūΪ澣һӲ벻
˶ʱⲻǰʯͷԼĽŰɣ


695 Ȼ
ɽҲⱦŮС۰˵С޸һƷвĹӣɽ϶һݳױ
񹬶ҵȷждɽ˵һ䣬Ҫǽò绨Ů͸񹬹С檻ŮɱҪܡ
СȴǼᶨǾǿۣӶɽ촽һһֵ˵үүСѾͨˣСʧ𣿶ѾҵˣұŵԣСֻѰһ;ϣүүȫССǽǣҵҪһŵǧ𣿡
⺢ӣҪ𣿡ɽŭָСһɨȥȴֻǷתͷȥ
˺ͷۣ֪ͲˡɽҪ񹬣Сַղѿڶ˵ˡ
סˣΪʱ뱩¶ܡһ̫ˣȥ̫ˣݴעƷıһ첻壬һ첻ģЩǵʱô֪
Ƭ̣ͻȻע⣬ĿڵȥɣȥϴҪȥڤ棬һֱææûд춹ȥ棬ôȥڤתת
ɽ㵣Ȼȴ˵ĴүүСƢôǿ㲻ӦȥѰģȥڤתһȦҺ񹬹ϵУȥ˵ӦòΪСϾСķɵҪСΪūΪ澣ȥҲõģ
ɽ룬յ˵ͷСȴɫһ󰵵һˣɽû˵ʲôȻתȥˡ
ҲǱˣⱱڤҪһˡɽǾԲȥˡʱɽŵţһȥת͸񹬹ǣҲСͿˣ
ɽڵҲ±ڤۣʵëȥѩѰҼʮֻѱѱڤȫˣ
鶨ûзľˣ˶˺Σ񹬵Ҫˣ񹬻ῴһӰɣ
Сɺͺ춹˵Ҫȥڤתתȫ˵ĺܣȥڤ·긮춹ҲȥүүĸΪ񹬣Ҳȥڤȷһ¶Ƿоȣ
ƵĺܣǰһˡĿǰûʲô£Ҳȫˣ긮ѶҲһ˴ˡ
ȴʮ죬ɽٴһֺȷһаʹ˳ˡɽΪݵڶˣװǶģսҲһһ·ͣҹʱֵչǣҵطס
ɽˣפصĳ͸۶Ҫݼ˺ˣɽһȥӦˣ档
вһǳأڵȵ˻ɽϢ
ǻɽĸɽɽȻ˺ӣ߲뱩¶̫ˣͻأҵ˴ѶմѶ͵͵ȥһ¥ڣһڼ˻ɽĸɽ
ܱǸҪϢǲûв鵽ֻǲ鵽˲ֲ̫ܵ飡
ɽĸɽżɽĻЩʧɱ֯鱨û׼ȷ鱨ɱôܳɹɱ֯鱨űʮ嶼ҪǿǶ鲻Ǳ˿϶鲻ˡ
ҪɽƷﱳ䣬ҪϢûв鵽ȻʧˣϢҲͷɽ˵
ɽһ£ڵһƷǲǴ½ݵģֱӴ½ʧٵģΪǵ˳½ĺ򣬻ݶͶϲĳǳأûκݵļ¼Ҳû˼ǣƷ״¶Ӧþǹռ︮ʱ̣ǸŮʧʱ䣬ƷǱǱֱӴߵģ
һɽ鱨׼ȷĻ½ͱˡʱڷҲ˳ˣȷûпȥ꺣ƾʧһ㡣
ǡ˭ǵģΪҪǣѵƷʣɫȷǾɫֻŮƣǸ߾ǿǳ˹˼ɣǻȱŮ
ԣ
˶Ȼѣתͷ͸ɽ˵ȷţ
ȷ
ɽܿ϶˵ǵ˻ƷסԺڣƷںԺһ¥λƣƼҵڵλȴûģ鱨Ʒô谮ǿ϶ƵġһϢҲ֤ʵȷţΪԺһŮ͵͵Ʒ̸һʱͻأ뿪ˣ
Ů
кһɫȻ


696 ȥڤ
µĲ˻ʾһؾͿԺɨ˻۷Ʒ
Ůӵǻˣº֪һŮӾȻڰﲼô飬ΪŮӣֻһϲŪ֮鳡֡
ɱܵʲôҲûзԼ˱̬Ĺ۲ҪŲߵĶУȻˣ˶ǳĹ˼ɣ
˿¶棬ڰиоԼһ߶һ㣬˭Ҳ֪ʲôʱҧһڡ
αڤ֮УŻ϶춹µˡҪͲ֣һ־ԻֻҪ춹ǴϣǾԲȥ긮ģݾߵġ
˷յǣǱƷȻҳʯҪɽдԼȻ˼񹬱ܲ񹬵˷ǳɵ
˳ʱ򣬻ɽɽȴٴοˣһϢƷڲϰǿߺݺˡֻҪȥֻ︮ҪʯŮҪʲôʲôڰǰһǱ޵۾Ȼ˹ȥΪ︮ĳϣ
ʲô
һľ⣡
ǿ߿ǾԵǿߣȥκγ嶼õ֮λŷңҡ㲻Ͷ壬ȥһ򣬶ܳΪһǿǿ߶аǣһ㲻׳ۣƷ˻һصʵεºε۳
˻֮Уɽȴ׳һϢ˳׾֮ǰϢƷڵʵѾﵽ˻أ
ǳѣǴﵽ˻ԺƷ·ֻ︮ʱ䣬ȴͻƵ˿٣ֱûٶݡٶȲˣҪǴԳȥ˶Ҫɵġ
˱ڤֶ֮ԸƷɳȥˣҪǸʱ䣬һﵽʵ˭Ҳˣ
˸뵽ûע⵽ɽɽ뿪Ƭ¾ȥڤһ·ѱܶ޺ޣƷһҪ棬ʹǧޣú棡
뵽޻Ѫĳŵĵļ΢΢滺޻ʲ޻ʰæԼһֻɱ۵޻ʰæֺڵʮֻһٶޣǿľȥ۶Ҫ

ʮ֮˴ͻص긮ɽСϢʮ죬ö춹кˡѯһ긮һЩҪ飬Ͷľˣһ͵͵ȥɭ֣
鶯
ٰĴǱ̽ܵȷûɭ֮ڶ֣
һŲַɳһֻֻޱѱûͣЩޣһ·ɭȥ
ʱ䣬޶鲻һֻʮľԳϣ˷Ѿʮֻ
ɭֲ󣬾ԳٶȺܿ죬һ·ֱײֱӱѱڲӺ棡
ʱ䣡
ѾɨɭˣҲﵽʮͷֻ˺ʧǣûҵаޡǿֻʮֻʮޡֻǲʮ꣬ʵȴ֮ͺñܺɨһȺ˻۷һ
ϴɭֱһֻèΪɭڿ϶һֻģ
Ȼ֮˺ɨɭ֣ѱʮϵ޽ʮͷȴûзʮ޵ѱ˰ʮֻ
ϴɭֱۼ˺ܾޣ˽긮Ҳɱ˺ܶ࣬ɭڵ޲ࡣҲǰùɭֵԺѱˡ˹긮Ҳʱܰʮ޵ս
ص۳ǣϢһѵŲͷɽһȺˣڤͶȥ
һ·ͣħ۳ǵ飬֪Ǳ˭˳·ĸȫĲˣ£ɽڣһǿ߶ݼ
һ·ͣ˴ʱ䣬ڵִħ۸ˣ
ħ۵һʱħҳӭ˹ɵﲻһֵʲô£թǧʯħҿҪƲˡ
ħۺħһǣ˺ɽ˲ûħ۸̫ͣãֱӳȥѩ
˾ɲ飬˴˿ԼҲµһЩƽΣӦˣɽô鲻ܣԶѩˡ
սɽҲսƷսҲм˵£һ±ѩķ⡣
ɽ춹˺Ǵ㵵ǣ˵˱ѩȻҪֿߣ˵һȥ˽£߳Щɶ׷ˡ
Ȱ˵Ч˸ϴξһڤƽ£˻ѡ˵ľ
˳ս֮·ȥȷ˽¡
Ҫѩĺޣ




697 ɱ
ѩʵ󣬱˵ϷֺǶ꺣Сܶ࣬ѩڵĺ޲١Ϊڤм쵽˱ѩڣΪ㣬Ҳǿ
˺˷ֿ֮ս³ȥûֱӳڣһ·ѱͼޣͨٺ͵ͼ޽ȷ˱ѩǿ޵λã
˺ǣѩں޹Ȼǿ󣬰꺣ʮͷְռһ򣬶ѩģɽ°ﺣסһֻѩĻߣǧ޻ʣ
˿ûеȥ޻ʣϾѪѱˣһ޻ʵĲƻ޻ʵ׷ɱ
ѩʮһսܵĺ޷׷״󾪣Ȼŭĳսȥ޻ʺ۷Լ˴˲ģɱޣȻҲɱࡣ
ݣ
һžŲַսƮ˳һſ飬òѤЩĺĿ⡣
һٶȷǳ죬ܻתÿַԶѰһֻ޶ͷû룬ȻǺ۾۾֮޶˳Ѻ
ݣ
ٷֱһֻڣ˵⣬ҴһԺҪҪѩټǡ
ЩޱлҪûа㿹ܣ˷ܣ׷״ϢԸ˵ĵǲЩŰײеĺޣڴ˿̶˵ް㣬ҲΪǵ˭Ҳӣ
ǿᣬȻ޳ԺҪɣǧ꺣޶ѱҲһͳˣ
˰뵽ȻһͳûʲôȤΪϵĴۣ񹬺˼ɣôػǳɣûǿѹԼͷϣвԼ˵ݺᣬ
˼֮У˵սǱгȥˣǰһȺޣѱ޷ǳҲǳ٣ʮ־ѱʮޡ
ÿʮΣҲһٶֲŻоƣÿζѱһٶޡ
ݣ
һַһֻֻñѩŷɥǿޱѱޱȵϲúܡΪЩѱĺ޵ڶĳֻҪҪʱܹ

һ·ǱУٴѱޣѾڱѩ´߰˶ˣͷһٶ֣ѱһٶޣȻʼоƣˡҼɣսϷȥ׼ҵطϢһ죬ѩҵ
սܿˮܲԶģģƺһ졣ĥһ£׼ȥҸùݺúϢһ죬˳ϼٺõġ֮󣬿ʼЩ꺣޶ˣ
ţ
ʱȴȻֲˣΪǰĺʧˣԺգգ۾ΪԼƣֻþˣ߸ղŵǺ¥
ϳֺ¥ǳƽҲΪ׼뿪ѰҸĵϢһ¡
ֻǣͻȻ֮䡪
ǰ֮оȻͻأĳĴŹߵߣЩ߸оðһ㣬ȫʵǳǿʵͼĶ˻ʾһˡҪǡȺлһϢоǿߣ
ɱ
˶Ȼѹ˸ղŲǻþҲǺ¥ǰصĽ纣һ޴Ļþ
ЩŹߵˣǱѩĺţɱšһϴٹڤ棬ǳصǿš
һޱȹľţǴҲǿӵͨܲĴ󣬽ơ걱ڤλ׷ɱȻ۽顣
ӣ
ûκԥԷӵߣҪǿɱ׶༪٣
ݣ
Ȼʼܣһʱͷʮ٣ɫļӰǰȥͬʱȡ齣Ȼ¡
ݣ
齣˺ƳնȥʮǵغХ裬ǳһ˻ߵĺĹȴȫûͣ£Ҳûжܣڰ˸Ų
һߺܹһâǴ϶ƣҫաӹǣǸ֮ĻȻ˴һ˿߰ǶӴܺһ
ȻǸǿߣгһսȻǰ£һ齣ӰԵƷǷĵâڿУǵâֵʱնƺеĹâ⵶âˡܿռһ𵴣˸оΣյϢĺ
ʲô
âͽգۼײһȻӶȻһ۾ڶǲ֮ɫ
䣡
һ죬Բĺˮըˣͼֱӱ֮У޼᲻ݵ齣Ȼ˺ˣǵâҲޱȱɿٵĳս
ɱĴͳеԲȻƾǹ󷨽ƣһܻ齣ĵâҪ֪齣ܱȴ
䣡
â˲٣ɲСӡ
սߣܳһǿ־Ȼ˲䱬ѡ˵һʱתħսͬʱͷʮٻʵ嵲ǰ⻹ȡһӵʮӡľ޴Ƶǰ
˲ȫޣƹâҫķѣӵǿڰв㱬ѣӺսһ׹뺣Уδ



698 Ϊκ޻ᱩ
׵ģ۵ĹȻײУ
ڻǧ٣һʱ˶ȹ˵ĴħħսﵽķҲ쳣ǿҲл˹
⵶â齣˺ѣսĻֻƣ˺˲ٵʮһӵʮӡĶƣӵǿɱˡ⹥ǿȲ඼ܴﵽ۵ʵˣ
ȻҪۣղȺ˾ԻᱻɻɱģΪ˷ٶ̫ˣۺεǿǹŵ˻ϴ󣬾ͱɱ˰ɣ
룬ΪѾˮЩ׷ˡ˲ûиܵǿߵϢ˿ˣһסʲôȥ赲ǿߵĹ
ӳȥ˺ѿռɶգΪ˿̱شˣܶﵽԭͷһٶ֣ޱƣϢָȥɶվ
ֻƴĳ·ȥͬʱǿƣͷ֣Щֶȭͷ֣Ҳֻ߲ʹâ˵Ĺ
˹ԵͼߺЧƾ˺ͲٰɽҰ׷ɱء˵񶼻һĪİ֮У԰Σ
ٸֻһ⣬ֱһ߳ȥűشĲȥ
Σյľ棬˲ûиеûл񹬵ҲΪԼΪİ֣
ݣ
ǰһֻޣǺ޿ȵĳûʲôӶʱһһٷ·ȥֻڴһ
˴ٸЧãɹȳʮ֮УͣԭأҲɹӵ֮Ȼǿ̶ȣΪ˱ˣŻüʮȥռ˵ʬϵı
ţ
ʮӶȻͣϵͷˣɵĿ˼ۣһֶʱ˳·ȥȴ˾ȻˣֻܿһģıӰʮȴɵһ㣬ں϶ǰ֮ɫ
⼸ŭ׷ȥһ˷ϺУ۴ͳͳһ˿㵣漴ӳ±ȥ˿ȱľ
ͳһһȫˣϵı̫ˣɹһƱǱϴһС滹㰡
ֻǵһ˳ǧ֮ȴʼĳȥ˺ǵĴͳ죬Ȼȫˣ˻ٶȷǳ죬ڶǾ֮ɫ
ʲô
һޱԺǵĴͳ۰ѵ˻бı
һ룬֪ԭ
ޣĺޣ
ʮȫ˳߷ӵЩٶʮϵĺޣԶԴԴϵĺ޳߻㼯
ʮĺޣǲη塣Ǻ̫ˣںǵʵǿ˶ຣҪĿսǳǴͳ죬һ
ȫ߶ûκԥʼٶȿȥԺڶɲΪκ޻ᱩ˴ɣ
޺ٱģǵ˰޻ʡǺе緢ҲúޱûбŨ˵緢
ǸǲܰΪʮµĺ£ûдﵽʵˣĺ򡣶ǵǱܵ̽ûзڸ
ݣ
һֻֻŭĺˮӵͨĺԶԶͿʼͷ˸ֹҺ˿̣֡
ɱ۾ȾҰ
ʵȽϵ͵߱ˣҪôҪôסӡǾֵĴУԱߵǵĴͳɱȴûᣬȫٷȥֻԼӱû
˴ģı۹ɱҲûף֪Ƿ޻ںƶȥ׷ɱˣֻϺԱ˵ںʵۿۣĲ´Ҹϳ󷨣ǿ󹥻
ڹɱ˵Ŀ죬ֻǱɱߣ˶ɹ˵˺ϣ˸߿գ
Ѿ˺򣬵ЩȴȻûзŹǵ˼޳ϱ׷׳߿ֹܶຣ޲Զ̹ҲܷԶ̹ɱűɲһ˻


699 Ѻײ
˻ɱ
ɱ˸ûΪͺ޿սǲ㣬ɱ˺޲ܻȡ̫ʯ᳹׼ŭޣ˻ȥȺֹͣ
ԭ·ȥɽǵľۼɱڣڵĺڵĻþѾˣԶȫ͸оһ˴ʧһ㡣
˻ȥߺߣ㱻ɱˣûˣ
ȻԵ޹ʵıټǣ
ʮĺǲ̫ߣ˻ͺ֮ѽ޺ͺ֮ȷʵǳ׽˸ղŸһֻ޴ٶȴݿȥֻҪѱĺޣһʱ䳯߸
ʧˣʧȥĿ겻ٱҲȥ˻غڣڸȺ
ȡսһЩôڳ˯ȥ̫ƣˣúϢ
󲿷ֺǱܣȴнʮ޽˵սΧס˵ĳ˯˴ţҲǰ
˯ĺ㣬˯ҹɱ۵̽顣ֺĺ㼯ҿ̽飬̽鵽Χź˯ˡ

һʵزǿһ²˯ʱһ¾ͿԻָ˯ԶѵĻָʽΪ˯ʱԺⶼ׷滺ƣС
ȡһ٣˲֮ˣ޳ȥĿȷѱ뿪˵ذһֻ
һ·ޣָȫʢ޼ɵĴ鶯Ѻѱڰִ֮Ŀĵأһ޴ɽ⣡
꣡
һͳ˿ֻŵĹֽɽдӺˮӹ˵ĶĤһʹ΢΢ˣ
һ޴ߴɽܳ׵ҫȻһһƬڣϸСƬͷϻССǣ˫һɨһʱ˱ˣ
ݣ
绡ںˮڷɿ촫ݿȥһȣ˷ս
鶯
˲ǧŲ֣Ǿ޴ĵȥ꺣޵ĹȻϬ˲Ϊ⹥ܻս֣ҲԼܰ⺣ѱ
²ûֵȷѵˣȻһͷڣҲϴһ۾ϵıŰϢʧˡ
սҲĵ绡ֻ´һ㣬Щ绡ȻһЩսڡˣӱһһģƤýͷӱȼҪӦĿ죬üëͷᱻչ⡭
ȿȿȣޣ
³̻ŭˣ֪һʼͷֵһʱ乥ͺˣеζ൱ܰ
ֻѱˣûг⣬к˲١ѱѩ̫Ѿ
ǰ·һͷ꺣˵ڶֻĳѨٶȳȥ
֮ʮٴαѱڶֻ˺޴֮У
֮󣬵ֻ͵ֻѱֻ޻Ƿޣֻǿʨࡣ
ʮߵﵽֻĺ޴ҲﵽٶǿľžȥڤĴ棬˶˼治Ǵ⡣
֮ѱʮֻĺ޾Ҳﵽٶ
ͣûмѱޡһǸоƣҪϢˣʱѾȥһˣɽ˹ƶҪﵽɽˣٲȥȥǺ춹Ҫˡ
ȻһҪԭǹƹ˼޻ʣѱ̫ĺ޻ֻ޻ʵľʱҪǱŭĳ֣һоͻᱻɵ
һֻ㺣ްսסһصȥຣȫԱߣƺƵĳָĵصȥ
սںǰݵĳ˯ȥϢ
һ֮ѹȺȴֹͣƶսȥԶһģĺӰʱ¶һ˿Ц⣡
ǰĺӰǰĺӰһģһǹŵĸݵɱǰڴ˵رشȥ˶ຣǰĿĲԶ
Ҫ⺣ΪƽأҪѱѩĺ
ս뺣£˶ŲȶȥӺֱӰѺŪҵҪǵĻþܲã
һ֮£޶ʱˣʮֻ֮³ȥûзͨȫ¤ӳǰĺµĻʯײȥİǺײˡ


700 
ɱڵɱһȽϴĺӵеֻ߲࣬ʮˣǼϸס⺣ǵĸݵأǵŮˣҲǵļҡ
ÿγȥϴ°ŰֻȥźԴǵĴͳɱռ֮ûе˹ƹΪϲĻþǿķκγǳضҪǿ󣬾ʮͬʱ飬ϴαڤ۽Ż顣
䣡
ڸղŵһ̣涸ȻһƵȻԲﵽĺȻҡһǼ䣬ҡضƺҪһ㣡
ݣ
߾ֵĴӺڵķڳÿ϶йߣ˻лŮӺ׶ڶǾ֮ɫŲϲĺ֪ʲô¡
֣
ɱɱҫŭ֮ɫֻǴһ̿㣬лѵĽŮӣȻղŽ檳˯С
ֺܿģǿҵİȫСܿ˵ְȥˣΪһƵӵ´һݵĻֲҡ
˷ûе˹ȴڲϲΨһĽ͡к޻ǿߣڹµĻʯ
⺣֮·Ļʯҡκͻֻζֻǰĺ޻ڹҹƵ֮죬Ȼֹһλ
䣡
ϲеķݶˣһƬǽ壬ȫ֪ˡΪȥҪˣϵĽʯںµģ⻤Ȼͻᱻˡ
ɱսҳսԱرջ֣
ɱ۽檳һгһսɱȥ汬ȥһҲԼ޶ߣȫƸɱ۳ɱȥ
Ⲣûһֻ޻ǿߣȴһɱۺһຣˣ
ˣ
սڣսƯں֮ϣĿûаˣŵЦ⣬ĿڵǰҺˬڸһᣬһߡȫ
ɱۺ˵ĺȻ׷ĪĸеһЦһЦЦ˸ղź˵顣
ƾ㣿
ɱսһм˵ĿȴĴɨ̽⣬˭ڹ
үʵ
˵ЦţȻһɨ˵ǵĹۿˣ
ո£ܵĺˮʱһϢӺ´˷ԲȻз߶һĻ
޴Ӻð壬а֮࣬еĺ޶ʮϵġҪǣ˵ʮֻɱ۶оϢǿޣֻðһ¤ͷ­һ˫˫ɱһ
˰սϣԱʮֻƣһ粻һ࣬һֻε޻ʣһֻܺ޵лߣ
˹ľ棬ĺ˿̸ɱ۳սɱսʵ͵Ķ˻һأ˻۷߸ˡ·ĺ͵ĶʮģҲ·ĺ޵ʵٶɱ˻һأ·ĺа֮࣬ڵĻ֪ж٣ʮĺ޸ǧֻ

ɱûгµϰߣߣ½ȫսûһܻ
ʵϣڵ߲£ˡݵһҲ壬֮²žǨƲűѩ֮һֱŹߣΪϳǵݣǻߵġ
ڱѩϢбĴӻԴüøǿһֱŵȼǿˣɱݴ»ҫء
Դ˿ɱޱȵľᣡ
ȴǵȵòͷˣ춹˻ڱڤѾ̫õʱˡһӣɱ
ȺϽȾѪϧǳʵʱģҲΪȺĳ㳼Ҳģú޹ˡ
һ£϶ʱƱɫ
ͬʱĳжôģ
˿̵ĳĵˣˮǧˡޱǵصġ绡ʨɫⲨ
иֺ޵ͨعĹһǼ¶Ȼʧɫ綼Ҫһ㣡
󣡡
ɱ۵һʱ䱬һ˲˸ŲгһâǴĻƣ˴ӡƺһǲһȺˣһˡ
ɱûǵǿ󹥻γһ޴߲ʻ֣ɱͼƾǿ޵Ĺ



701 Բð
ò˵ɱŵޱ˶ຣͬʱֻ꺣޵Ĺȴ˾Ӷˣ
䣡
һ޴ıըһ̶ʧȥɫһ۵ĹΪ¶ըˣ춯صıը㴫ȥǿĳº棬Ҳѹɱŵըɳȥ溣ˮݣһǧ׸ߵ˻׹ȥúγһ޴ĺХ
˵ս˳ȥףĿȴһֱЩɱŵߣȴһˣȻûһȥɱ˶һѪɫò԰аȻܵش
ǿ󷨣󷨣۵Ĺﵽ۵ĵز÷Ҳǿɱۣ֮󣬹Ȼ治а
˰棬һƬ䣬Щ˵ܵشû˽ҲҪɣΪղֻֻ꺣޶ˡ
һӣĿߵʮֻɨ֣ǣ
ʮֻǶܸߣòٴѶǶˣһӶӺˮӴĿֲϢյĹȫɫӲ԰һЩڶ⣡
úס֣ɱԸ⳼
һ˶ߣޱȴΪˡ絶ӵĿȻɱȥɱĿһۣȣȫ£ֹͣ
ɱϳ֣Ͼˣɱ۾Ȼ˵ͺܲѧˣ˶оǻ
۳Ʒһκһ۶İף۶ԼϺͽۺٳˣͲֻˣϾɽʵ۹£
ݱʮ۹ϷˣΧڵۿƺʮ۳ˣʵȻЩ۶ֻǱϵĳǣһЩĹ򶼲ѣϲĴ󲿷ۻæ޻֮е۶ܵûӰˡ
ЩֻĬɽϷϴȴĳ˴˿̺ɱ˵ĳȫϵĳ仰˵ɱĳˣǾ˵ˣˣū
Ʒεº۳ֺεºɱ۳
þɵĿɱۣȷǿЦʱ䣿
ɱ¶һĨɬ̾˿ʱ𣿡
ĬȻʱȷûãż޻ʮֻʮ۴ŰԮҲûáɱѾشʱû취ȬղȴûӣȻŶˡ
˲֮УɱٴδûˣͶϣȻܰҿȫͶϣ
ʲôüͷһ
ɱ۴һ壬壬ԸΪЧ֮꣬뿪
ҫɻĴʲô壿
ɱɱһ˿ɱͺɫҧƮ壬Ʈ츮
Ʈ츮
˶Ʈ岡ûӡ󣬲Ʈ츮ǿͼʱ̽һ󸮣ǰ۸һ򣬲˵ھǿߡ
һת˲ץסĹؼ֮ٴƮʲôϵ
ɱеĿɬ֮Ũˣ۵ĸǡƮ峤ã
Ȼ
ͨԵɣɱۺƮŲĳޣƮܵĹϵȻ˿ƾƽκһ򣬵ȴԲۣۿ۰
ǰ񹬹ϵǳǾԲҶġ˿ɱۿԼȻܺкޣ˵ĺޣʮֻȥܰƮ츮ΪƽءŻгͷϾǾʹ
ɱۺ͹ӵз˼󷨣Ȼܷɱ۵ĹϵķҲһոǵոһȺɱ۵˾ͶκγҶޱȻӭҪʲôʲô
ȻɱҪǿ˱ɱƮûһϾǻ᳹׵ۣһ忪սκμ嶼ܲĴۡ
˳ĬȻȨף֮˾ԲҪҲܴӦҲҪ㳼ˣԡԲðɣֻú޹ˣ
ȺϳݣôЩ˾ͱոǵĴ̫ˡȻȺʵǿܸ긮һܲ㣬ΪڿѱһȺȱ֡
ҪɱۡΪǺȾѪõıѩ󺣵죡


702 ۳
ɱڹâһҲޱȵĴ㵣û뵽˾Ȼܾ˸ɴ࣬飬ûһ̸
֮һ˿ŭһ˿ŭıŭΪǿߣһϹؼһصĺϻսƾսһߣܺɨۣͨ
ݺʮʹﵽ۾ǿڱѩмѴ̲һţùɱ쳹ѩݶɱϴ˱ڤ棬ϴݱʮǳأħ۶Ϊ֮ŭ
Ǳѩһˣñѩʮŷɥÿ¶ʯƽñѩСȵǧţ־ŵӣ
һ˻߳ȴܾˣ
뱩ŭֱӿɱ˲ٶ˵һ䣬ˣ뵽ϵĬ۾˫ֽסӶ֮۾˵Ϊʲô
˷˰ۣʵ̫߶ϵˣɱ۴ӦɣƾʲôһӯͷӵĻ
ӯ
ɱٴһŭЦŭĴҾǸû뵽ȴ˵ķǳ˵ġ׳գֻǹɱˣֻ۾ɱˣһǶӯɱɱңȴҵ˸ˣǹɱȻɱ˲ˣûлɱһƽûǿһŮӣϴٳǳصʱЩͶǶնݳݵĺܶ壬Ⱦ˶Ѫ˶ٱΪ潣ɥ飿ǲĺȻûаԣǿΪԸɱΪԵأԵԼģ
һԱѩ죬ֻ˵һȴû뵽ͷӻһ˿ġޱȷ߿ɱۣȻǸԲҵȷû˽龭ȴ˶ۡô㣿һ㱳ͱһʵǿҿɲĲס
ԸһֱˣԾǶԣǴ˿ȻȺ˵ȷû˽龭¶ۣΪǶӯˣܸɴĵǸ
ϵĵǸٴɱ۴ϵŭҲˡƬ̣ĿһߺԶĺһɨһ˿ϣҧܺð죬Ӧ˵żɣӦԸ⽫һ˿ɱżܣ
ż
˳ˣȻںܶݳʶܲ˽⣬Ǳżȴ֪Ϊһޱȶ񶾵ͨ
ͨǳ򵥣ݺܶ˾ãȴ񣡺ܶݵĹӿˣ˲ͷǻֶΣвǵˣ˾ͷǶģº˯һͷʱҹɱһż
ż˵һ˿ģűżˣʱԻɱˣҴҶɱ⣡仰˵ɱҪĽżˣͳΪ˵ūһӲżһӶֻ˵ūһ˿ͷū
ɱۡȻҪͶϵģ
ޱȾ뵽ƷﶼոһۣһǳɱϳԼݣ֪Լӵ޳飬Ǿͱȥһܲλá
ɱҪͶŪɱҲɱҲ÷ˡȥû£Ʈ޳Թȥ˼һ壬
Ǻϧܱ̾ǸҲɱƮ츮ˣΪҺԩ޳޷ǿ˲ÿĶҲͶˣǻԲðɡ
ɱһȻȻ˵˼ҴҲɱˣ˴˿ҲԲġ
ѵǱ֮
ɱٴα۾ȡϵߣ¶һȴЩɣƬ̣˴ҲҪֻɱƮˣֻҶ֮󣬱ҵ˲ۻɱǷԸҵͶϣ
ٴһɱ۾ȻòˣΪ˱ס˾Ȼһ۵ϣ־
ɱһȥɱƮˣ֮Ҳˡ˶˵Ҳôˣ˻ö۵ѹʵܲġ
ɱŲɣȴͻȻһӢϧĸоɱҲǸѩһΪ˾Ȼһδѡ񲻹۵ϣһδεͷ
յͷֻҪʮ֮ڲ֣ҴӦֻҪҲκ˶˺ˣܻӻҲԱס㣡һԴӦʮ˿ȥ
˵ĻܳϿңȴûκα֤Ϊ˲Ҳһżɱţ
Ȼɱȴ¶һĨЦ⣬˺ܾãյϥڰ¹򣬸ǿŴҫϵͷ­ɱμˣ
۳



703 
һ˲û̫˷ܸУɱȻ긮ʵҲصĻֻʮ꣬ʮ֮ɱ۶֣ɹƮˣ۾ԲưոݵģϾĸ׵Ʈ峤áʱ긮۵ŭ
ȻѾոλۣҲͲȥôˣɱ۵ıżɱ۴ɱȺǲɢһ˿ٵĳڤɶնȥ
ʱ֮ã˶ִɽˣһ񹬹ӼǣǾͺпܴˡ
ûκεͣһ·ɶնȥһҹ£˺ɴɫͷҲڤܶۺǣɲ뱩¶٣ڤ۵׷ɱ
ڤռ䲻ȶÿηɶն̫Զͣķɶյٶȿ졣˿ǿǲõľƣõ
ʱ䣬˾͵ִ˱ڤҷɶˣÿҪȥʱȷ·Ƿ˻߳ǳأⱻ˿
һ·С˷ɶٶһЩȴȫĺܣûбκ˷֡
һ֮˵ִһ̵棬棡
һĽŮӱ͸ģҲ˺ܶ䡣ԶԶһǳأȷǺӶԭء
繫ȹȴΪһ˫ʧȻӣ滨꽿Ĳ֪ʲôζ˿̶ֳ嶯ֱӳ嵽ĻʳȥһǸ
̶СǸùĳ䲻㣬㡭Ұɣ
˻ûȥʳǣڤǶģԲú޵ݵġô̶СԼδػҸҪǡһΣУԼԶΪҪȹħҪȥأƷﱳѹ͸ôú̶С
գ
Զٵʮһ̶ӣ˱ɶȥģȴֻܱȰǱڹٵԱߵһڣ׼̶ٷɶȥ
̶Ӻ¤ʮ϶ˣԻʮ͡˿ǰĳǳضٶȣҲ¶ƣУʱĸ·Щƣ
˵ī׹ˣڷĻ¥һˣ˵¥ڵʮ󻨿໨¥Ļ˹ȥ˶ɫŮīӹҪͿհ
˵ʮǸһһϣֵðīӲǱڤһӣǺ
ǲīǱ繫͸ġƷô˻Ƶ飿繫ҲǵģīƷʣǱڤġȻ˻飬ȥɽңһ޵ˡ
繫ΪǱڤһŮȴˣ̫ϧˡ컯Ū˰ǺƯС
нԶ˵Ӵӹ֡ںǿҲܱ̬Ա߻Ľ̸һֲϳһĨ֮ɫ繫Ȼˣ
ĳҺǰĲһú֮ࡣĳ˼һĸֻΪɾͳ֮Һǰһͬ㣬ޣֻܶϡ
һŮһĹеŮȴΪԼˣĵиˡں̶Сеĸм֮ʤ⣬ΪһҸŮӣȴҪ͹ŵ飬¶һ˵ϣĺܲζ
ɽ
ɽЩӡΪɽڱڤ̫ˣɽϾ˵סźܶĸˣʳڤϣҲ֪ɽλá
˸˺ܾã¶λȥһɡӳ񱼶ȥҳս±ϳ
ٶȺܿ죬Ҳ߹ٵֱڻҰп񱼣ҹݣڵڶʱִɽ¡
ɽȻΪɽ̫ߴ˼Ҫƶˣߡ
ɽĵ·һСʯɣɽûҲҿֻһĳʰ׶ϡ
СûкɽһϣֱͨɽޱضͣͨҪϷ嶥Ҫһʱ䡣
ǳǿɽȫûаѶȣֻСʱȶһֺոոʱ͵ִɽ
ɽƽ̹ȫʯɣ潨СԺӡԺſڴ󿪣ԶԶԿһЩڸԵԺڻǾǾߴɨԺӣʯġ
ͨɽޱȵİԴĸоûгûжթֻһ;Ϣȷ޵ĺõط
˽Ųᣬ´Щ˵ľޣĴһԺ߹ԺڵȴûпһۣæŸԵ顣
һСԺڣڿ뵽ˣһۣŵûκױݵŮӡԺڿһż˻ȴûпĿⶼûƶһ˿


704 ĺڷҵ
̶Сˡ
Ժſͣ˽ŲСȴˣɫĵ۴ԵЩӷˡȻûʩκη죬ǴʵĵȴһУ˿̾ԺڣŹһչ
߽Ժڣ֪̽̽鵽ԺڲûǱǿߣȴһ΢ϢϢϤҲ³Ǻ繫λ̡ܰ
Ȼ
߽Ժڣһſ̵ܰȻ֣˵ĿңңӣҲϳˣʲôҲû˵Ĭ˽˷ڡ
ûκξŹһĪڣ淢ʲô鶼ע
ɳɳɳ
˼˽Ųߵ˺̶СĶʯ£Ľ⿪ϵĺɴͷϵĺڲͷѩ׷ɢ
ţ
ھѹ̧ˣһǺΪԼۻˣգգգ۾ȷ֮ſӣС췢һ̾ոշȴѣСסԼ죬ڶǲź;ϲ֮ɫ
̶С㣬þò㻹𣿡
̣ЦţºͺЦݣڵҹ£ѩ׵ͷο졣
ҺܺãҲã
˵ͷȻҡҡͷĿˣƺһʧһ㣬ҧŴС˵㲻ڣôܺã
С˫类ŵСèĴ۾ͻȻ׼˺ܶ໰ȴʲôû˵ֻһֳֻȥ
СһЩһЩƾ˵ḧĴ۾Ỻ£ʯϷžž
˵Сḧִĺڷ⿪ͷϵĵ٣ƾ˿ٲ㻬䡣ջһƬ飬Ŀǰ˫Ĵ۾磬㻹𣿡
ֲ˲ᣬˮȴԽԽࡣ֪ôشɽˣΪˣ˳ķţ顣û뵽һ֣ȴ²žģĺˮ㷺
ãȻ˵Ҳ֪Һ̶ָܻǵú̶ҡܿģ
˳Ƭ̣źһֻ֣΢΢һ̶̾Ǳڤͨڤ˺ǣ㸸׾Բͬ޸ҵģ
罿һˮӷˣ۾˼£Ǽᶨ˵ˣֻҪҪ̶̶Ը㡭ȥĺˡˣ֪㻹Һ̶̶ģɽΪ㣬ҷҴˣס
ĳ̾һԼǸôõŮӰȴ˼˼ǣ̶һŮӣȴʲôԸߣʲôģ
§סͷڻСŮǰԺȴٸˡ
ֻǺ̶Ըߣȴǲ˽̫ƽˡȻͺ̶ĸĸȥ϶ᱻܾױŭֱ֮ᵶɱˣȴòȥ
ĻʳҪȥȴڣ˰һ󣬾ȴ񹬻ȥĻʳһˡΣŬȡ
⣬̧ͷź磬ҪȥһˣҺ𣿵Ȼʱһߡ
Ҫȥ񹬣
羪㵣ȴǲᣬողҪ𣿵˵˵ͷ˵̶㣬ʹ㲻ٻ̶Ҳһӵģ
ģ̶ң˸ӵھˣԼ˵̫ˣܵĲ
һ磬ǿֱӴȥɽͷɶնȥ
ֻ˿ͷ۵ĺܣ֪ôͺ춹˽ˡӦ춹Ĵ黹ûٰ죬ִһİŮӻȥǻ͸˺춹ŷ˵İɣԺҪȥİ£Ƽ˶ˡ
ۺ춹ô֣˶ڸˣ˺ģԼԼˡ
һ·ɶգһ·˶ôͺ춹ˡɶһ֮ץһߣѯһɽ˵١
ǹȻһ·ȥˣɽۣĴӱڤУȻ˱ڤ۵ע⡣ֻɽ˵·ȥݼ񹬹ڤ۵ûиϾҪս񹬵˳ƾڤЩۼɽĶ֡
˼ӿٶȣ׼½סˣûб¶һ·Сģûڤ۵ע⣬֮ɹִɽ¡
˵۵ǣɽ³Ǹɽū⣬յûһˡѯɽūȴõһǳϢ
ɽ֮ǰѾľɽϡľȴû仰˵ҪɽȴҪϴһһȥ


705 ֮о
Ǻ춹棬˶ʯˡЩȥ񹬵ȴûг֣ȻûȴЩˬΣն񹬳ˡ
˺ǣʯԱϴ࣬Ҳ֪ΪʵǿһЩΪǿԭ
Ȼɻ˹ȥòٴһ·ϣѹʱֳϴǸԡ֮УǼƯŮڷԡ
ľģ˺һӣͼŮʵ
Ů棡
˴󲽳ȥȴޱľʲôֱӰԼ𣿻Ҫһοࡣ
ľȻڵ˻ûľЦ˵ˣСӲ˺²񹬸㶥ڹ񹬿ûôû⺣ϵ䶾Ѫ
ɫЦҲͣѯˣҹùģ
ľϷʵĿ˼ۣЦӼɽСùȥ常ˡˡǸСҪҪ񹬣˵¶ģҪΪūΪ澱飬ôҪ񹬣
￴ľеϷʣЦˣϷŪˣͰһΰɣСҵãҲû취
ľݸһЦðɣˣȥùǰɣЩȥҪ㣡
һʲô֪ˣСҪҪȻҲܾˣ׵һ
һƫ˼ǣ˿ƽϲѡСɼ˿ĵĲˣҪ˴ȥĴתתһ۶ûʸĵطɫҲɾ
˿ûʱȥй䣬ѯԱľ֮һŮȥ񹬣ȴľȥ񹬹ˡ
ߵɽĴ˳ĸм֮ɫЦŨˣľԱ߲Ҷ˵ֻǶһ۰ס
һ߽񹬹棬΢΢һЦ˹ϲͻħսأŬܴܿﵽʵģϷܿ㣡
һ񹬹ȻضǿԼ֪뵽񹬵ǿԼԺûаܰɣҲȻˣȴЩĬƬѯ֪ʲôΪҵתԺô

񹬹۾¶˼֮ɫ֮ҡͷʲôԺͻ֪ˣΪλתôҲ֪һҪԼȥ

˷˷ۣ˵˺û˵һ񹬹ǿȻҲ֪˭ܶ
Ĭһʳĵһ⣺м²֪֪һ︮︮ĸһǿʵǳޱȼɵ֪ʲô
񹬹һʵǵĴ𰸣ݵ飬񹬲ֵģ
֣
˵һ񹬹˼ԣƷﱳӦ֪ΪԼ档仰˵Ʒǽ긮ӲԼҪǱƷﱳɱˣҲӲ
Լ֮ڣûɱ㣬Էģɣ
񹬹ƺ˵뷨һ䣬ԺЩ񹬵˼˾ȥֲ֮ã׼Ʒ￪ս˵ûɱҪɱǻǻֵġ
Ȼ㿪սˣȻҪѯˣҺͷ︮пܻᱬһս˵һݾƻң᲻⣿
񹬹һЦССʲô⣬ֻҪ㲻Ҫɱ޹Уɱ͵ġ
ţҶˣ
õ񹬹Ŀ϶𸴣ĵҲڶ˳ȥһţһֻȭͷСۺɫĴͷϵ˵
Сף
˱С޻ϲѣСһһ̽ȴСײûʲôı䡣ɻĿͶԱߵľʱȴһЦС޻ɱʱڣ֮һһֻǿޣ
Сǿ˲⣬˿ѱС״ﵽʵҲ⣬ֻҪСûͺܿˡ
˱С׼ǶȥʱԱߵľȴصȡһŲȱƤžʵɼĲо֮оռ˺ܶˣȴֻռʮţҲֻռʮšҪչͼҪһţѲ٣
֮о
ⶫȻΪȥţЬҲšе۳һֱڸ߼չĲоû뵽ȴ񹬺͵͵ռ




706 
½õŲоʱر⣬ֻΪǲоǵͼҲռġһŲо˼ʮʯѾˣû뵽˿оͷ񹬺ڰռ
˼һ£ǺѯʵľˣоĵͼΪǶռţе۳ˣӦûţʱҿ͸㡣
ţã񹬳ʯһż۸򣡡
ľһڶʱâǣ֣˵㻹Ĳоȥ޵ȡʯµ鷳㱣һ£ΪоҪҪǴȥռѣھܵĵ͵ռһЩ
ʯһţ
˰̾񹬵Ĳƴ֣ɻʵΪǲ£ֱգҵӰû˸ҲϽɣ
ľҡͷЦǺǣ˺ܶ㲻ݵˮģ񹬺ȻҲĿԺµġ
ţ
üͷһ۾˵ˣ˼ݻкǿǿߣ
ľ񵭵һЦۿԻ꣬ۿԻ߰˰꣬ۿԻǧ꣬ڰǿܻǧꡣ˽ܵ飬ǿƣʮһЩϹ˵ɽǶ֪
⡭
˴΢΢ſһһģȻĲᣬ񾳿ԻǧꣿݻǱһЩϹһЩ񹬺ǹ˼ɵϹ
˸Ӻǲоĵͼͨδˣ񹬺ӣҴĵռȻЩϹע⣬ʱһѵǵͼͨһ󱦲أ
񹬺ǿǽӰ۷ĹڵıǶϰɣǻʲôı⣿
̲ס֮ģٴѯʵľˣǵͼͨδ֪𣿡
ľ˵˼ˣҲͺǵ˵ǵͼƶϣͨһ۷ǿߵĹأǿߵӦ˵ħۣ
ħۣ
˾Ȼ˵ݶǶģΪħսʼˣħս۵ڰصǿߣҲһͳݵİ
ԣ
˾ɻʵ԰ľˣħս۲ǴΪôִﵽ˰۷ˣ
ľ͵һ߲֪۾޵еġϸϴ۲һ磬ֻһƺţָЩһͳݵǿߡħһͳݵʱʵʵֻΪħսȽϰԵӵһǿͨ۾޵жѡͻƣħսڰ۷壬ʵȰ۷塣
ڰ۷壡
ĳħսԽԽҪʯԽԽ࣬ħһرһؿֲħ۾Ȼڰ۷壬Ϊһۡ
ľҲ̾ħ۵ΪݸʯľˡϧȻﵽڰ۷壬ջǶħʧˣΪݵһ棡
Ҳһ꣬пڰ۷ʵȰ۷壬ͻˣǲǱɻľˣ𣿡
ľҡͷ˵̫ңԶˣ㻹ǲҪ֪ĺáˣȥҴ̽£֮оռһ£Ҳȥ޵ȡʯ
ĬȻ׼ȥƫǣȴͻȻһһ仰ѿڶľˣħ۵ĹǲںУ
ţ
ľĽŲȻסȻתͷĿˣɵô֪
Ҳһղһʣû뵽ġݵ·ϣ꺣ڱһֻ㺣ްȥһ֮УõսսֻʮǿߵȥʧˣڵĽǿ˲Żôһ¡
һڣ˾Щˣ
Ϊ⺣񸮲ǲħ۵Ĺأӵر˱׼Լﵽʵ֮󣬾ȥģ˿ѿڶ֪񹬵Ļĺöֲˡ
ˣǲǷʲô˲˵ľȴɫء
˳Ȼжʱ񹬵˲ûг֣Щ͸˵ȻҲЩˡ
ľȴˣ˵ˣǵطħ۵Ĺأıȫ㣡ħ۵ĹϤһܣܹϵ˵ķٲʢ
ôأ
˼ľ֣£Ĭһ£ѡľڵҵȷ֪һ񸮣кֲܿĽƣﲻʵɣ


707 
ľоڣ˵ϸ˵˵Ǹ񸮵ˣҪȷħ۵ĹأҿԴһȥеıȫ㣡
˻Լںڿϸ˵һ飬ľԽ۾ԽĴŶƲʱӼЩ
ݣ
˵ĻľӶȻʧˣƬ֮ȴٴγˣ˷˵ߣˣȥǸڣ
ߣ
գգ۾ɽǿǻҺûȥ꺣·;ɲʮܸϻġ
ľţùȥ˵˵ɣǿţҲԸɽȥĺܿͿԻģ
ðɣ˺ľƫȥһ£˵û˵ʲôϾľȥ¿ҫһ۾ɽûʸ񡣶Һľһǰȫĺܣֻ˱˵춹Ź۹ģȴһ·ˣú춹Щơ
һȥ˲ҲûȤٷϴɽҲࡣ˲ģ˸ɽȥȥһˡǰɹٳʵ飬Ҳºͺ춹ߣԹһο˿ɲٷɵˡ
ں磬Ҳ֪ôˣֻܵȴ񸮻֮˵ˡľ߳ƫһľץסˣȻ󡭡ƾʧԭأ
⡭ľˣʲôͨ
˸оǰһڣȻ˲ڱڤһ֮ˣ·һǳأޱȹ·˸̽鲻еˡ
Ǻǣ˲ƣԭͷɶղ࣬Ӹ߼һЩҪҪﵽܸߵľ
ľһ£ٴδ˲ƶȥ˲ƵٶȺ;붼ǳֲǰʱȻѾִ˱ѩ֮С
ǰһᰵһģǰĳתȴ˾ξˣ˲Ƶٶ̫˰ɣٶ˭׷ľҪľ˽սǱôĶֱ֪ͨ˼ͨжﵽ񼼵ĵزԭΪľͻȻʧٶ̫ˣȴû뵽һ¡
Ǻģ
ľͣѯʵָָ꺣
ľֹ˵ҪҪϢһ£겻ǿ˲ƻоƣģ
Ǿƣֱͷˣҡͷ˲һξɣһܼס
һ·˲ƣһ·𺳲ѣоޱƣľͣʱȴѾִݵɸݶһ򣬶ľ˲һʱ
֪ľΪ˼˲ƵٶȺ;붼ֻƽʱһĻŵ඼
Ϣ˰죬ٴ̣һʱ֮͵ִ꺣
Ҳ֪ˣֻͣͼ쵺ͺӰķλ꺣̫ˣҲȷģֻҵӥ쵺˵
ľҲϤȷŵķλ󣬾˲ƶȥ׼˸ĵطѰҡ
˲Ʒǳ죬һʱ֮˾͵ִ꺣вľ˲Ƶľ뿪ʼ̣һ·Һҹʱҵ˺ӥ
̵ʱ磬һʱ䣬ңԶıɽִ˶ĺӥεĸоҲ۵ùǺľ˵һ£˾ӥϢһҹտʼѰ񸮡
ݣ
ľûд˲ƽǣϢȥԺԺҲû⣬ڳſڵʱĻȡʯȴӶʱһȻȫڹȥ
μμˣ
һĺ˾ѹҲľüͷ΢΢һ壬һԴӥԭǺ۸ģ۸ԼˣӥҲձ˰
ԼĻʹ긮ĴСڣҲѹЩϳȻҪǣһͷ׷ħս̫ˡڵⲢûֵͣȫҵٲ⴫
׻Ӧ˺ľƮ˺һ¥ڡѾ˻ܿ⺣ĵһǰݼˡ
⵺һ˻ǿߣ긮һӵܣ쳣ڣ꺮ůģӲҪһС檰ŸޡһŰ˳ȥ˼䣬Ϣ
뵽ںӥĵ׷ɱ˿ȴܵ˴һθܵĲпᡣûǿʵûдº۸Ǵ˿ɱӥ׷ɱɣ


708 Ĺ
ҵ˺ӥͺðˣڶҵ쵺˼ǵú񸮾ﵺǧľ롣
˲ȷ巶Χֻһ·ȥľеٶҲ൱Ŀֲһǰ㻮Ƴգɽȫٷжûô졣
СѾǧˣ˹Ʋˣľ񳯺·ȥľͻȻһֽֽȥȻź޼ɵȥ
к޺ܶ࣬ľϵϢˣȴǸоޱΣգ׷ײҿԶȥ
һ·ִ˺ףľڷԲʼǱľںٶûа˿粻ϵĴУ۾ĴɨѰҺ񸮡
ͣ
ܲһɽһֻĺޣֻһɫĴʯѨڳȻ൨ҳأǱŭ
ûȤ׼ۿһսǿôɱ޵ġ˭֪ľûжֻ֣ǵƳһۣһ
ľûκζҲƽʱĻһ϶ûͷκơֻȻȴа㣬ԿֲٶȳԶȥ˶ΪⲻһֻһСߡ
ľӲڸ˸۾ĴѰңԲǿĺޣҲֻľֻҪһɨȥЩֵ̿ܣƺԶŻް㡣
ͣ
ʱ֮˶Ȼľ˳˵ĿɨȥȴʲôҲûз֣ɻʵôˣˣ
ľˣ㿴ǰһ޴ĺɽ𣿡
ָǰѹѹɽޱȾɵʵǰǺ񸮣ȻסˣľʵӦܿİ񸮰ɣ
ţ
ľɫȻǰһ󣬲ŻȻѹôһֱûҵ񸮣ȻǿĻþˣҾԷֲˡþޱ棬µ߲ܻþӰ죬⸽ô࣬һô⣿
ԭ
ҲȻ򣬲룬ų·ȥǺɽӳǰȥЩʱ׶
⺣񸮹Ȼɻֺ룬㲻ħ۵Ĺأ϶Ҳһλۣ߰ǿߵĹأ
ľпĿǧ׸ߵĴţʵ㵱ʱôȥģô򿪣
ӣӳǰǱȥȻħսתסųȥ
ˣ
Ż򿪣һںǿˣ㺣޶ƿȻҲƿľһһŵķ϶ȥˡ
Сģ
˿ϿһӰһֻû̫ˣ׺£ľӱ׵¤ȥ
ߣ
ľһߣһɫ֡ǳˣ飬ǸõĹͷҲúģϵƤҲýڣ类һ
ľӱ˻һ֮ɫǿʵȴһǰЦˡѸȡϣĿĴһɨ񸮺пħ۵ĹأΪħ۵ĵõһϹؼ
Źƨɴ·ľЦȴЦҲ֪⻰ǹתƻΣܶµĽӻԭľˣǹȥɡ
ȡսսȥľ󾪳սסƵģ
䣡
һ׺£սһ·绡𻨷ȥľ񻣵һһ㶵ģŽڵԺɻ૵ûǿսĻôܵס
Ѿִ˹㳡Ǳߣսʾһаȫľٶ룬һɫֳǰȥһ·Ҳ׺͵绡𻨡׼ƾʵȻٳ顣
ľڴǰĿûпƫһۣǴϵĹͼƹۿɫҲޱء
ֻ㺣ƫƿˣҵսҲƫõģ
ָұߵƫ˵ľȴûпһۣۿͼƺܾãտڵȳսȥŴҪƿţһƣȥ
ƫǿףµĵ˵ͷս˻شŴȴľƿţȷȫ֮һͬȥ
䣡
뿪Զ˸Ǳߵľֻһа׹ҫֲϢϢ
϶˰ʱͣһӰ׺͵绡һ
ȴľһȻҺ䲻ţֻܵҸǰƽˣ
˾ʵƽⲻˣѵǰǿߵĹأ



709 ˽ƣ
ǲǰǿҲ֪˵ĽƺǿʵԲ̫
ľʵԽߣԪԽǿ˺ʵҲԽͻƣʱǿ߻ܼįģһ㶼ϹŽơԼоԪľʱѰһõطĹأԼʬõϢţȻûкǿϲԼıؼĹڵȴԵ˽ȥԵһˣһӣԼúûţ
ЩɻʵΪκܶǿ߶ϲҪӣѵΪ֮󣬲ϣԼļ巢ҫ𣿡
츮֮ĹŷϲԨڵĽӰۣǶûкˣҲԼıԶ˷Ĺ֮ڡ
ľ˼һ£شĸǿ߲ǲʬλģĳңһЩǿԼ󣬳ɱһɣȻҲһЩǿһûʱȥܺ
ɽϵЩȻˣ磬ܶ˳ûʱȥ̸˵Ҳ
ڴվǴŻĹرˣƬѯʵʲôʱ
ܿ죡
ľһģĴ𰸣˲ٶսڣȡһЩʯʼľ˿ٵĸϵҲʱ䣬񹬹ٶٿ죬ҲҪɣ
ˣ
ޱ𾪵ǣǰ飬ĺˮͻȻһ󲨶Ȼһ׷ƾճ֣Ȼ񹬹
ʱӼɽϵ꺣˱Ǹ𾪵ĶЩľˡʯվһֵμ
ţȥɣ
񹬹˵ͷȳȥϲû֣ûаϢˮԶֿߵ⣬һֻһǴžͱƿˡ
ľȥֵߣȥи㰲ȫĺܣ
˸Žȥ񹬹ȴվſûж۾ĴɨӣȻȻǰȥĽŲܿ죬ӻһӰٵһȥȴûһס

˰壬ֻ㺣ΪĴ֣˺ܶΣ˵İ²ҵȷ·ߣ񹬹Ȼ˼۾ҵȷ·ˡ
˺ľɵ񹬹ѾоǴϵĽˣһѧ㣬һֻḧǴϵ·ϸ۲šľ˲Ҵվں档
һվҹ
񹬹оҹڼûϢƬ̣ղһ̾ϹƣǳơӦòħ۵Ĺأһ֮ĹºΰĶ˹أðһ񣿡
ħĹأ
ľʱȻǿʲôûУǲϡֻҵħ۵ķĹΪħµĹżڷһܡƽ⿪ǣݶĸ
ȥƫҲȷܲƽƣ
˵ϣ񹬹ұߵƫȥ˸ųȥұߵƫֻ㺣޶ƿ񹬹һƾʹˡ
ƿ񹬹û߽ȥǳϸϸۿսľվں棬ŵĳۿ
ľϸƽŽƵģ
񹬹ȻһȣȻӳȥٶȿ磬Ӱ壬ֻоһ
䣡
ƫ컨۳Ϻ׷ǵ磬ȴʼ׷ϣ绨ȴͻأʧˣǵҲͣ۳񹬹Ӱ
ǰǿߵٶ𣿡
ľηٷְٶ϶񹬹ǰǿߣΪľٶȺ̫ԶˣȻľķеʱҲȷľǲǾȫ
ľ˼գգ۾Ȼ˾ôȥŵð߽ȥȴûа飬ƫڵĽƾȻ񹬹ת˼Ȧƽˡ
ƫڿտҲÿʲô񹬹󲽳ƫڵͨȥľһ·档˵Ҳ˷ľ˵ıﶼղŹҲ˵ˣпǹĹء
ǰ񣬰ǿˣȻǿ󣬶ı
ûκνƣһ·ͨߵһڣȴҲտҲʲôҲûУΨһֻǽϹŵһŮͼ
Ůͼܴ˵ĿȻȻͼ֮ϣܿ˵񶼱ͼȥҲоܵľʧˣеһ񾲵ССмһһƮͷһƯɫŮӳһɫɡƮбϸ꣬ŮӾ϶ǰˣһ˲˵ҲĪİ
һŮͼȻ̺ĺۼͼ֮ΪϷ֮°
񹬹ѵĺܿ죬ľҲƬ֮ѹȴɳԵվԭһһƬ֮ɫƺڻǸ˵
ˣ
ͻأ֮䣬ŮͼȻеĹֽȥȻ󡭡˾Ȼƾʧԭء
ˣ
ľ󾪣Ǳ֤˲ġ϶ʱƴʢҪҳֹ񹬹ȴҶӦǴ˽ƣƱˣҹẦ



710 
˽ƣ
ľȻ漴ֽǺ»ǻ£
񹬹ٴοǸŻƬ̣ҡͷ˵֪񸮵˽̫ҿ͸Ǻ»ǻ¾Ϳ˵ˣ
Ǹƿ𣿡
ľź춹˵棬֤˲£һɾʳˣ˶񹬺Ҫǽš
ȥ԰ɣ
񹬹ٴƳ˹ŻһۣûиȥǸŻǺľȥص⣬ͻأ߲⣬ûʲôȴ۳һֻƣĳƮȥ
Ƕ޻ƣ
ľں濴İľɫҲءȻ񹬹ǿƽַַⲻŽ޷򿪡
궼һֱϹƣͼϹиһЩϹŵͨȻҲϣи׽ͨѾﵽεǿĳ̶ȣ˵ڶû˸˵һ
ĸоӦܴ򿪣ĽϹơ
ˣ
ţŶȻһ߲⣬ڴŵ·תоһӡһ㣬档
ĽƹȻ
ľ³нҲмʮˣϵĽȴ˵ƽˡ
ƽְ취һǿ俪Ҫ߱ʵýƵˡһҵƽİ취ýΪԼءľԭʹͼ۵ʵֱӺ俪ţմûһ£Լȴˡ
ʱһȥ񹬹⻯ĴԽԽͼߵҲԽԽ죬ǿ񹬹ĶͷϾȻʼðˣȻǷ
ʱȥˣûһ˿仯񹬹ɫҲʼò԰˫纣һ˿ƣ֮ɫ
һʱ֮ڳ˱仯
ˣ
ͻأһ߲ʹâȻһȵϢӴͷŶǹϢ쳣ǿ󣬾ľ񶼱߰˲񹬹۾Ҳһ̱ˣ߲ȥֻʧ
âȥŻָԭָֻƽΨһͬľ϶Ǿ֮ɫ
Ȼʧˣ
׽µһƽⲻˣ»˭ƿ񸮣񸮵˵жǿ󣿻˽ȥ˻ܳ
ľ΢΢һ̾һߵ񹬹ʵףû°ɣ
û£
񹬹˰֣ٴ۾Ŵ˵˵Ľ̫ˣȫϹŵƣܼСҶûмĿǰû취ƿ
ľΨһϣ˵ֱӺ俪
񹬹Ƴľһۣ˵ûһȻļ񸮽꺣˵Ҿȫݵİ߼Ҳ
ô죿ľûˡ
ŻСƽⲻˣһȥһ¹żܲƽ⣡
񹬹ĿãͻȻ⳯ȥһ仰꣬˻ûͻɣ
ţ
ľ˵ͷĿ񹬹뿪Ž¾ܾˣΨԼһڴ⣬ϥʱܳ˵չһգ۾͹ȥˡ

ʲôط
Ժ۾ԼȻһİĴڣ񹬹ľʧˡɰŵˣĿĴһɨǾޱȣΪûţ
ֻзԲףһ㣬ܶǰǽڣ浹õȴʲôҲûС
ݣ
϶Ǿ֮ɫħսתӸ߸ԾȻǽȥ
飡
ǽڷһȻûа飡ȻҳȭȴһаǽңҶȭͷ˿ȴоľڸְһû˿ô
ˣȶ
ͻȻסһХӰǽڷȥ
ˣ
پҪǽʱǽ϶Ȼ۵İ׹⣬ٻӰܴһʵ˿ȴһεˡ
֣
ٴγһɫƬðֻһֻ޼᲻ݵצݺݳǽץȥ
Ȼ
ǽһ׹ҫ˱һεץҲʧЧˡ
ˣ鶯
ֶܷɳȥ
û취ˣ
ҧȡ齣Ȼռ齣Ľᷴ˺ѡ˿ҪȥΨðһˣ
ȶעƣ
òٻصڣ齣Ȼ£һɫƥ˲֣Ȼ󡭡ûȻˣ
ƽһСǣܻɱǿߵ齣ͻأʧǽϣϢıǽˡ
˲ŵҫŰ׹ǽڣĴڵϡȥˣһ֮С


711 ҳ
һ˴һȫܷķڣʲôûо㲻Ҳ
˵ȷûбռޱȹȻȱǸǲᣬֽڵָ֧߰겻⣬˿̵ȷˡ
ֻǿһŮͼȴĪȻ֪ڵĽưģڵĽǿ齣Ȼû취ȥˣΨеȴ񹬹ƽơ
Ȼ
һȾһ£
һƬûκĿ¡ûҫû˴Ѷûκ洫
һʱܶˣ񹬹ƽƽˡҲᴫ˲ƽ뿪ʲôûУˡ
δ֪ޱȿ־ģŵһ˷񡣱һ˵֪Լ˾ֻ֢ζǼ尾ǿֻţҲ顣ܷĴڣ֪ʲôҲʲôһͷˣԲж
ݻиƷ¶춹˻ڵ绹ɽ۰Ͱ͵ĵ긮˻ڵȥִȶġ

ǿԼ侲ǿԼҪȥ룬ȥĻġ
ԼҪҵԼԼҪ롣ֳħս⣬¿
ֻǡħս£ֻħ˿̵ľ״̬Ǳɰûа취˿̾ͻˡ
ȹ˵ĴħﵽؿԼʯϵʯǧϴħթǧԭһǧʯħսػһǧ򣬻ɽһǧ򣬸˺춹ǧ򣬻ľǧŸ½
ħսأ˲֪ҪʯΪõǱħصڲûнܣҪһǧ򣬵ȻҪǧ
ȡʯ̫ˣʱ価һЩϣԼصʱܿ񹬹վǰ
Լһ״̬ڣȫ֮У顣ãȻĲȡʯתħսʯڵԴ𽥵ıǿ
ȫŽȥʱһܹ鷢ˡܵİǽͻȻȻǽϳķŻŻڶǻһŮӣƫڵһģһȴǲһķŻǳ棬ֵľ͸оĸŮھעһ㡭
˻Ȼ֪Լ룬ȫ֮Уʱ䣬һУ

ʱ÷ɿ죬գѾˣľڱչأ񹬹ȥ֮󣬾Ҳûл
ɽѾ˻ȥˣ춹·긮ʱµɽϡӦҪչ˵İȫģ긮û˲ȫ긮ͣһʱ䣬ɽʹȥ
ŷɱŷͻȻ˻Ȼŷһʱ䣬Ѿ̫ʱ䡣
Σƽ⣬СҲˣɽǳáֿ϶Ϊ˺񹬵Ĺϵ񹬹ôѶˣȥҲ˺ǹϵǳ֮áµҲӵչˣĿˡ
Ҳˣеʬȷڡ˵ǲô˵İȫϾǸľİµġǿ˭˺ˣ˰ĵɽס£ȴ˹
긮һаã˵ľˮ˱½֮Ҳû˵Ҵ˵ˡ
ڤɽϣһɫȴٵŮӣȴһվɽűС϶֮ɫʱ۷˿žЦ૵̶˿ǷȢң

˺ȥӭȢ̶춹һ飬ȻʱڳȥˣԶҲȥˡ
ȥˣ
ٶȷˣǧʯҲڴʱˡħսԽԽǿ󣬾Ҳӵǿ󡣸տʼֻһöʯҪһʱ䣬Сġ嶼ޱǿͬʱöʯҲܿٵʯڵ
һʮʯʮǰǧʯȡܶѳһСɽҲġ
ޱȾ㵵ǣǧʯӵſֲȫˣȴûиоﵽ۷壡Ҳ֪Լ徿ǿʲôزܱ˻ʼصǿˡ
ħսȻġ
۾̾һؾҪ˶ʯһһļ壬˭ӵ˶ʯҪ֪ԭȵĺۼȫҲҲͼǧʯ滹еأذ


712 ս
һܹ£ǰǽϱֳķŻģֹ֮ͣǹŻȴͻأʧˣָֻԭ
ţ԰
ͻȻһ⣬ڲħսأͿӽ˻۷ʵˣǵزֱܿɱˣݵĳʶħսزſɱ۰ʵǵʲô
ǰħص鿴ֻصֻǰصûἰ֮ôܽħսص̫ˣصˣٵĿ
ֱ¿ˣ֮£ֻܲȡԭʼҲʹ취ħ壡
ħʹ࣬뽫岻ϵ˺ѣ̼ڵԴԾȣøǿٶȷǳʯ̫̫ࡣ
˴˿¿һɵɵ˵ģֻԼ֮УһС
̷˼öһγ֮Уҽٲϸ١ҲͻȻ֮ȥ
вϵͣҲöˣ˿˶ԼͣΪһͣͻ룬ޱȵĿֻš
һǽֻķĹŻ˲֪ǣħսڵͻأ֮Ũ˿µĵز͸оǴʯˡ
˰ȥ˵ţøӵǿķŻڵŮӵĸ˾Ĺۿ˵Ҳ˻ƽȥϵ
Ũòٺܣ۳һ׳Ĳٱ壬һβסʱ׼ƣ󲿷ȴƯڿУԡŨ֮С
˱չһܱչطǳãΪûӰԼҲľˡ״̷̬һǲģһҲʳö

ʱߣڼľһΣֻڸתתֽǸƫڿ˿ǷŻûκηֺ˻
˱չһ֮
ݳһС⣬һʼһ򣬶ʱ䣬Ǹ츮ȫ峤Ͷ
ݾи֮俪սеȻСͺһİս֮󣬻⡣
֮ĽսȴдĿ⣬Ϊսĸһз︮ҷ︮Աߵǳûг֣ĬƷж
Ȼ︮ͣٴοսֿʼ︮лһǿߵĸ򡣽ǰʱ䣬۶ѡ˳
鴫֮һƬȻ
֮俪սΪļޡȴûĸ˹սɲǱǹţ
ԴӺһֱȺԵĸ֣ʮ󳬼ΪΪûгֹмŵģҶһпƼΪʮЭ飬Ź
Сǲţ򽫻ʮշѹǳһֱûκαʾƾƷš
Ĵȫ̿ǳܣȥиղᱻƷ
ļȴݱˮˣطӿƷһŪݽңʮҲῪսˡ
ֻǴǳܣĳҲó֣ܳ֡
ʱһƬ̹Ʒʱ䱾ոǿߣһ۳¾ʹﵽۣ˻ǿ߸Ǵﵽʮ֮ࡣ
Ʒֱշѹȥһʱ䣬Ȼٴιռʮ򣬻ٴոһǿߡ
û˸ҵֿҲû֪ΪЩ˿ٵĳˣ˵ӡƷ֮Щǳȫ屻ɱ
һƬĻ̻̣Ʒʮ֮ͣƷȻѸ£ʮȫı࣬ս
ȫٴλȻ
ⲻʲô۹ⲻѸ£һͳ
ŷԲˣں۳Ƿһǳ⣬ħɽе۵Ⱦۺ۳ǣԲߡ
˵˿Ϊֻŵ긮ˣƷ˴ģĴ紫ݡľҲյϢǡս֣òľĳࡣ
ȻսܳһսҲ΢΢ЩԺǡ˺Ʒг𣬺ĳ𣬲ݵĳ
Ʒ˿ǿͰԵȻҹôฮǳҷκֻһ㼯һ飬ֱӹȥշѹ˵еҲȻԡշѹ긮
һص⣬Ѿʧһˣ




 ð


713 
۳Ǻ֣۶æ߱˴֮˼ɶԷԸ档гĸϵۻ㼯ģβ˵ǿǰġ
۳̸һƫڣŴ۷ֱţŷɽҶۣħۻеۡұİۣϰۣԼŷƽвҹۡ
ħȿˣĿŶҹЦǺǣϸ磡ͬͬյǸСһŰǶҽ۹ȴҪսˣǴЩϼһ
ҹ￴һСһҲ֪ʲô񵤣һͷɫͷòر졣Ƴħһۣңһ䣡ݺݵʱûôħۣ㿴ܲˬѵһ£
ħڨڨӲҽӻҲƺǹ˼ҹۣЦתͷŷ˵ϷӣдǰǷ⣿
ŷ䱻ħ۽Ϸȴһ㲻⣬ţ۵Ϸǻǣǿյ鱨Ʒﱳ󾿾ǸϹ֣񹬼Ȼˣ˺ǸƷңȻǲˣ
λҡҡͷȻƷﱣܹúܵλɽڲƷﱳǸԼ鱨Ÿڲˡ
Ҷ۳ͻȻתͷɽϹ㲻Ǹողų񹬻ûʹʲô
ɽŷ䵱۳Ҷ۴˿ȴûµһ㣬ɽҡҡͷûʣʱ˭֪Ʒôţ
ϰЩˬĲ廰ǳҲǵģȻǰվƷǱˣ߳Ʒﱳˣ
˳Ĭ˶ʵκһ˳ܰƷշѹʣ˿ȴ⿪ڣûһ˸ұ̬˵ȥƷĵϸƷｨѾǵĵߣֲò
λ۶ǼҴҵˣм嶼ǴꡣƷﱳһϹ֮һôǼ彫пܻҷ
ŷ俪ڵҪҴϹȥһɽȵȣһͿأ
ã
˷׷׵ͷɽȻϴܼ񹬹κŷһȥȻҲֻܼҪƷĵӣͺ취ˡ
Ҳ֪˻ûҪɽ¾ͺˣɽüͷһ䣬ȻȻŷ˵߰ɣ
ŷ䵥ץסɽļֱ˺ѿռɶնȥķɶѾ˼£ٶȿˣֻǰʱѾħ۳ǡһ˺գһγѾ˱ڤڡ
һʱ˾͵ִɽ£⻹Ǳڤռ䲻ȶ£һڱڤͱڤ۽һ
ɽŷݼˣ˹Ķλɽūɽūȴ۾ûڵϣֻǵ˵ͷɽſڵ˴Ѷһ¸Ҫ
ɽūûӦĬƬ֮ȴ۾˵ˣ¾Ͳλˡʵ޿ɷ棬񹬲꣬²Ҳ֣
ŷɽһۣɬ񹬹˼ǳˣƷܣƷָ췭ظҲ֣ƷﱳҲ޿ɷ档
ɽĬһٴοڵ˻û˶ܵ
ɽūûдѶֱӻش˺ľΪ飬ľ˸ˣǲõģȻݵģ
ɽŷڨڨ뿪ˣһ·ɶջȥȻص̸һ˵ȫûˡ˭ҲðȻж񹬹ĿƷﱳȻˣҲ˵޿ɷˡ
˰죬ƨķûóһ棬Ѹ£˵ݣκ˵ū񣬶˵ŭ𣡡
ͷЩӻƵζǱһǸ屳ûһЩ飿˭ƨǸɾģ
⹫ǾŴͨ޵֮·˽֪ˡŴ۱һ̬ȣǶƷܲˬ
ͨСĵͼߣ֪Ʒﱳгھ˷֮ͨʱпϵĴڣھͬʱ̬ȣƷ˰ɣ
Ʒܿ˷ӦӦ˶ɵˣ
ٴγɨ򣬶û޵Ȼǳ޵ڷ︮Һ򡭡ȫͶϣ
ž
ƷʵӦ˾Ŵ۵ͨ棬صھŸϴһƣ
ԽԽˣ


714 ֮
ǳʵʮߣӰȴǳ֮Ϊ޵µһ̻ᣬгǳأܶຣж޵ķֵںܶͼµһ˲ŷ䣬޵
޵Ȼڱˣһոһߣ߻֮ͼ棬ֻ˻ʵ
úܶ಻ˣú֪ܶޱȻ̿֡ǳΪ޵ʮ֮һݵİ˵Ʒŷͷ˸ɴĳֻһͣƷﱳͷ֮ǿǳһ˿֮ġ
Ŵ۸ո뿪۳ǣ˿ȴٴλ㼯ȫŭޱȡǵˣ²Ƕûݻˡ
棬Ʒţ˱ôҲҪȸɵʲôˣҶˣ
̸ھλ۵ûһ˿ڣǳɾϹȻ֪˭ȥðͷػһƷﱳԿϡ
ô˼Ҷ˵»̸̸̸ҿɻȥˣ
ħӼƬЩͷħ۸ڱƷҪҲȳϺͶţʱۺҹȻ֡
һͷ̷òҹбƳһħۣȻͷˣȥƽ︮
ߺߣħƺηҹȴҷҲҽӻֻܺߺ䡣
ϣƥģ
ŷһΣţ۹ȵǾֱȥ︮ƳɣƲֱӰƷˣ
ȴһ˶ûи˵ϾҪֱɱȥûаˣҪƷﱳиϹ֣˶Ҫˡ
ͻȻڵҵ֪ĺɽסһϹ֣Ҹ׻ȥݼǳǳ˼ɶȥݼȥŶ롣Ʒﱳ¾ѰˣǸϹԼǰʵ»һʵȴۣЩ벻ͨǡЩϹ׷ϵӲ£ΪλƷ붯֮УƷһСɫʲôǿϵģ
ȫ۾˸ĶɲЩϹֺܶ궼£ΪҲṫȻڴ˵֮Уû˼ˣҲ֪ģ
ЩϹִӲ׷ȨƣмһͳݣΪҪĻһ仰ݳһƷꡭ
벻ͨ˸Ӳˡڴ˿滺߽һٸȻỵ֮̂Щص˵ոյϢиͶˣƷ֮սǣ
ҹȫһƷһͳˣ˽ֱƷսˣһսҪôҪô
̸ˣӻȥˣƷţҹ¸ҲҪɱ
ƷͻȻվ˵һ䣬ӳȥƷ˸ӲҶˣҲûʲô̸ˡ
Ҳվɫ͵˵ʱսλչһҵĺˣ

۵Ҳȥûʲô̸ģֻһһˡ
һȺҲ˵ֻܵƷһһλײһ£˵ˡ
Ŵ۵ĳĬݵձĻ̻̲գЩͼСȴ˷˭ϴνһͳã֮ЩС廹и
˽Ŀ뿴ս֮һжǳһţκһţ󶼻һλۿսǽӵ
֮и峤ȫ㼯︮̽̽鵽ǳҲˣʮǿߵļ֤£ƷΪۣƵۣȻƷ˿ʵֻС˻ʾ
ƷĽΣһ̽¼ʷᣬΪʷϵһ˻ʵ۹ߣƷעʷ
ǿϧǣ̽Ӳûзгǿ߽٣ƷһŮ˵ע⡣Ůݾ񻣬ɫɱʮˣҪǡŮͲʮʵȻﵽ˻۷壡
ǶΪݵһˣΪɫΪʣֳһ¹ӺյŮӣô˾̾
Ůӵݺܿͱ˳һݸ˵һŮƷŮ
ⲻص㣡
صŮӣǰ½ʧʱʵأ
ʱͻƵ˻۷壬ٶȳʷϵκţٶѾˣֻ֮رˡ


715 ħ
¶棬ҲЩɣǲĸϹֿΪڳ裿Ʒһͳݣ
ͺܿõ˺ܶ˵ϿɣҲ˶϶ǺǶһ֮壬޷˱̬ٶȡɲʯˣ֮ǿ٣ȥˣֻҪʯȻȥ
ʮ˰¶ĵڶˣԱ̬ʵݣıֱӵǶǶûͻ۾˾ӵڶСҲ˵˵ˣ춹ΪȷΪ˵ӣ˳ʮ˰
һ˼飬ʮӰҲˣ˺Ȼеһ
ʮӰǲʮӣȻ澳粢ǿ󣬵ɱ˼ˣսѹйӣŷаʰ·硣ڱ˱λܱȼ磿
ȵ𣬵һ˺͵һӶ½ܲܶ˶ɣǲ½ˮرãŻᵮôţ廹
Ϣ긮ľ˵ɫ˼֣òľ׵˸Ӿֵǡ긮ͻȻðܶ˺Ʒе´˳ޱʵ
˲긮ըˣֲ̿ѣ긮ٴбƷг긮ؽƷ﹥ĿꡣȻ˵ʮ꣬û˵긮˳Ϊ֮󣬻긮¶棬һʧˡ
ľŭΪ½˽鴫˳ȥ˳飬ȴûκ˿ϴ˰½˶ʵˣ峤Ҳܵúϣûӵ˴¸⴫
ľͶˮһ飬׷׾䲼ҥҾһУǰƷͶкùѵƷ׼긮˹긮
һ飬վһȥˣһ潫ӵɢȥĴⱻȫû
ֻȥңǸ֪ȥֻȥѯʺ춹ˣ춹Ҳ֪ȥֻ֪ľˣǲΣգͲ֪ʲôʱˡ

ݷ˴£긮пܹ˵˾ľһ֪ľɻȺ˳ߵȹ񹬡
ǸܷĴ֮УʱһСڵŨһµĵزԼȻ˿̵ٶѾﵽ˿ֲĵزܱʯˡ

˴ʱ䣬ٴľˣо޷ˣ岻ǿ󣬻仰˵ﵽ˵ص۷ˣԺҲȷ֪ħͿˣ
ô죿˶ãΪôʹﵽ۷壿ѵұչ˺ܶꣿ߱ʯʱ򣬾Ϳﵽ۷ˣ
Ժڵһ̾ͻأʧˣãȻվԺĴһɨȴȻ
ܵİǽķŮͼξȻһûʧһŻƫǸŻһģһ
ڳ쳣ϲ˵һ⣬ϣȥ³ȥ·̫ѣûһϣ
ĿǷŻǰĻҲһθı䣬ƺͻȻǸСŵ˺ӱߵĻ㣬˺ˮебϸ塣ճյվڴͷŮӣһְ˵֮С
һɲǼ֮иоǸŮӻһ㣬Ŀ˶ְԶԶбϸ̾Ŵ¡
Ů˭ΪҪҴڣ
˰ʼϸ۲Żڵҵȥİ취ֻڹŻڹۿ˺ܾöûзʲôԼ˳Żʱȴزȥˣ
ֻ걻ڹŻڣȸղǸӿ£ղȴˣ
ʲôԣζȹħ
ʱһͻأԺڣȻѣĿȻǴͷŮȥȴǸŮӵĿⲻٿԶƮϸ꣬ǡԼ
˲μǰ
˴˿˾һͷҲˣŻŮӺпһǿߵĲл꣡
ŮȻһ̾Ժٴһ꣬ħսˣҲĲң
ħս
һŮӸղŵһ仰ħ̸۵ħսһидӡ뵽һֿܣŮ֤ǰѵǡħۣ


716 սһ
ħۣ
Ůϳһ˿Ʈ֮ɫƺ׷Ƭ֮̾ݵ˵ȷƺΪħۣ
ĸˣԭľͻħ۵Ĺأ񹬹˵ﲻǡΪĽȫϹƣû뵽ﻹǱľˣħ۾ȻǸòŮӡ
ħ۵ĹҪȷһܣϵĸ
뵽ľĻĸӿˣǿԼ侲ٴŮʻʲôŮһ۾ܿʻŮȻ֪ۣ㶯ýưŪڵ𣿡
Ůӵ˵ͷôħ񸮵ĵһħսˣʻǿպϣҲԵҶýư㴫ͽ
°
ļԼ˹ʺˣ˿ʦˡħսͲǺܶ˴ħսˣԼ
ô㲻ܶȹħⱲӾɣ
һʹˮͷܵ˽ţħ۲˵ԼΪβֱӰȹħ
ɻʵۣħô£Ϊħս߻ħ
ŮӵܿԺڣҪ죬Ȼɶϣ㣬κ鶼ܹƽߣͲܼħ壬ǿȥ졣ǿˣǿôͲܼԦ塣Ҫ岻ǿ󣬴ﵽԺ쿹ĵزǾͱӵǿ꣡Ҫӵǿ꣬ôȹһδħ
ֻжȹһδħһδսʤԼĵĸаͷŻõϵǿǿ壬ǾͿԶԿı춼㳼죬֮ϣɾ񣡡
ħ۵˵֮УƶǶһ仰ȴǰŵˣæʵۣʲôӣǲܣ
ħ۴㲻ֻ֪ҪȹħҾͷȥȻȹߴħһʱҸһ˺ԭǸǿߣ֪ܣ
ܣ
ʵֻ֪ͻ۾иƷɱػԼ˰ĵĹСӡȻħ˵ˣֻҪȹħܳȥ˵ǳ׷ˡֻҪϣӭսһսħֲûȹ
ٴѯһʵʵ⣺ۣħսʲôΪҪزſɱۣ
ħ۵֪޲޲ƺį̫ˣ꣬Ϊħǳֲ겻ǿһĳ̶ȣǱɣ㲻ȹħͻƵû취ǿģ
ꣿô
취ܶ࣬ԼȥҲѰ֮
ħսҪʯ
ʯܶɣҲǵˣҪʮöɣ

ˣʮǲҪʯ͹⣿
˻ʣȴͻȻоǰ׹һǰĻʧˣǰǽٴλָ˽׹ŻҲʧˡԺҲһ֮ħܶȹħܳȥȹߴħٴһһĻԵħ񸮴㣬һܡֻ֪Ŭ꣬ϣǸ˶
˵ĿΪʲôƨԵʲôܣΪܳȥ˷ŶҪˣ˿ȷܳȥˣȻİࡣ
ĺһ۾Լİƽ׼ӭӵħ

˳׼ӭħʱַһ£ƷٴγˣγĿĵȴ˶Ժˣ
˿ǳʮۣǿʵ㳯߳Ŷ⡣ֻۣһ˻۷ǿ߳ȥ
˻ƽһ⣬һҹǿ۰¾ҹһ˶ܰЩˡ
ҹټѾ׼ӭսˣҹԺǣۺһˣٷȴûйԵءҹͻȻյһѶȻĬ
ۺһ˻۷ǿһ·УҹΧûйռκһ򡣼УŷҲͻȻĬˣƾһ˺ŷҵΧִݶ
˴˿̣˶һ˺۵Ŀ꣡ҲΪЩ˲󣬶ķ
ǵĿ긮
ǻķУΪ̽˵ķӦҲΪ˰˱ƳҹŷĬԭҲԣ˱񹬣񹬳֣
ۺһ긮һսһյҲ̽ӳ긮㼯뿴ʲôӦҲ뿴񹬻᲻Ϊ˳ͷ


717 ٳ
ûκηӦΪ˿ںڣȫ֪긮顣ȻҲΪ˳ͷΪ˵ˣֻ˲ݵһŲܣ
긮һƬɹ˳ٳٲ¶棬긮峹׻ˣǿۺһ˻۷尡
˲֣ƾ긮ױƸвֻ·ˣԴƷ˵ĶԹǲľͶô϶Ǵսһս긮Ѫǧ
ľǲҲƷǲôֻˣƷ﹥ֻ긮ӳ긮Ͱȫˣ
֮䣬긮ֱӱ뿪󶼲ˣֱӷ뿪
긮͵һֻ֮ûޱȣǳ㳡϶̫ˣһƬ
󣬲ľûκΰ취һʱ½ǨƹӵܣɢȥԱߵĸڱѡ
︮ѾִԤִ֮긮ȻҪǳĻֻҪʱɵִ
һ߽ϥľ˻£ŶĶˮԼľϵˮȵߣٲ߾ͳˣ
ˮ۲ˮ˶һۣЦŲľҡͷľ߰ɣ˻ɽǼ϶ͲˡⱲҲûʲôǰ;ˣҲ붫ˡƷȻҪôɱǲĵģ˻ǸǱɣ
ˮصŲľľ㻹ᣬ߰ɣҸط˻
ľɬҡͷ˶֪긮ĹߣõѡƷģᷢ޵ҵǷɢȥӵܰɣκ˶ߣȴߣף뿪Ҫ㰡
ľصĹ£ˮȴĿᶨ˵ڲҪңҪ㣡㶼ˣûҶûϵˡҶӣȻߣȻҲߣôҲ˽ҵƢ
ľȻ˽ףûж˵һ̾ȻˣǾһӭսɣҲ̫ģѾѶСүүˣ
ĬȻûб̫ϣΪ︮·ŷŷ䶼ûκαʾŷ˹ϵɽҼҴҵ󣬾ɽ˹ϵãҲҪ˼˵ɣ
ľ˳ȥĻͳ۳˶ټ
ǻͳȥһ۳ڴ˿˻ǿ߲ЩǲľոģҲҳϣ˴˿ûһܡ
ܿ˳ڳŵֵģȫټڳڵĿյϣȻгĺܶŮˡľɫǸӵ˿˵Ŀǰۺһ˻۷긮ǵĿĺпǹ긮˿񹬵Ĵ£ȷߴңϵȻҺ峤Ѷˣ֪᲻Ҳ˵긮пܱǺпܻ
񸮾ĬԶԣɫӵЩŮȴʼһЩɧСţʱĴڶǾ֮ɫ
ˣ
ľһֹ֣ͣ˵Ȼĺܵλ˶ŷĿһɨҲң긮ܶˣǶ˵ˡҪ뿪ҾʯģԺ긮ҳϵսʿ
һɧܶʼ̸մ󲿷Ůѡ뿪Ҳһ롣Ͼ˲ڣʧȥĹǣ
ľһЦܺãˣֻҪҴʹһʯǲ긮긮Ҳǣ
Ч긮׷渮ʹˣ
ͬʱϥ¹򣬱Ǻܶ˶Ϊ˵ģΪľΪˣ
Ųľڳʾȷ˵ĿǰڳµҪҪǾˡľ긮Ҫܹ۳ǱؽҵġƷĶ˵ǣһĥĴˣ
ʾһǶʱңԭΪڸڣ˿̵֪ϵ˳׻ˡɢһҹ֮ʮˣܶеĴ󲿷ֲûȡߣ˿񱼶ȥ
ʯûû׬˾ʲôûˣ
ټ۳ǣʱԭн˿ڵ۳ǣֻʣ²ˣлһ˲ϵߡ
֮󣬷︮Ĵɹʯ۸ִ긮ĳǳأˮǣڻʣǧǣȫû︮˶ûѯǷͶһֱӹǳ˲䱻Ϊƽأ
ƷѪʵˣˣ




718 ˼
긮һƬֻţǳڻһЩ˵ģˮǱΪƽֿ֮ʼִģˣܶǳض˿ճǣ
ľһȫǳ߿ǣԻ۳ȻҪػǳصĲľҲû취ֻǱ֤μصˣֻҪܻһͣ棬۳ǹ
ľ긮ܸߣ˵ĴˡľǳҲ£ΪЩ߸ϵĴʩԿɡͨ߶ڲľӡܺãܴ˿Ѿ𸮵Σܶû룬ȥ۳ǳع
︮ĴƽˮǺ󣬲ûпٳ۳ǽǻķУĿ긮һǣǣ
긮кܶ̽ӣһʱ䴫峤Щɾ϶Ȼ֪︮Ϊβֱȥ۳ˡƷȺֱӰ긮ΪƽءȻƷҲˣ˱񹬣
Ĺ̽˵ķӦ긮϶֣˲ûлɱ˵ˣͻصĻᡣȥȥҲƷнˡ
긮һǣԭʮ򣬴˿ȴֻʣһһЩԸⱳˡ
һ˻ǿߵִǵ⣬ڻִ󿪣һǳĬվڳǽϣĿڶɱųһˡ
Ĵһ̽飬ȷ˻ûг֮ˣ
ֻͷ򵥵Ĺ
һ۳һɫİ߹ޣ޳ʮףնסˡһ򵥵ĳһֻơһǿֲ۳һͷ޴ĹޣǸߴһɽӶ
ߺʹƻֻͬʱڻֳȥٶ죬ܿײ˻֮ϡֻ޵ڶ޴ƵĳշȥȻص¡
䣡
һ춯صҰ߻ޣǳػֹâʢȻ󼱾簵Ҫһ㡣޽ɰѻײ÷飬Ȼֱײȥһξ޴ǽǽϵĽǧֱ˺ѳɷ飬̶ȥԺӻޡ
䣡
Ƶ£ǳһݱҡεǵص̳ڱ˳ǳصա޴óǳصȫʧϣǻصϢǿֲѹѺֱܶӴӳǽȥ
̳£ǳһ޴ӡӡǵĵطޣӡףŨѪζڳǳϿǳΪ˼
ǣ
һӥò쳣׺ǿһӣһ˻۷ǿߣȫ¶׹⣬ǳںХȥ
ɱ
Ҵߣȫ͵ķһ˷ɱȥ׼ǹģڳǻҲˣɱһһˣ
ݣ
ֻһ˸ǻᣬһڰУͬʱǵصĵâӰȭӡȥɰѳڳһ⣬Ѫ꣬ǳŻֱӡ
ߣһǳأˮǣ
ӥȻȺ˵죬ȳǳûһ֮һȥ
һ·ֱ߷У︮;ĳǳأֻҪлڵĳǳȫǣֶ֮Ŵ̽ĺ־塣
ʱ︮ʮǳأɱ긮ʮˡ˻ûг֣긮Ҳûκεֿ̲סˣټЩСǣǿٵĳ۳Ƿȥ
˵Ըܳ嶯ġɱʮǳأҪͳˡյϢ˺ɽȥ˱ڤûٳֹȻȷˣȻٵʱ䣬ֱӰ۳˺ȥ
ٶȼӿ죬;ĳǳأֻҪʱͿԵִ۳ǡ̽ȴ֣ûг֣ݸҲû˷˵Ӱ
˷׷ҡͷ̾ҪɱķˣΪ˸ϻݣٶҲڰ֮ڵִǡ

ںܰݣΣǳʼָ١ķ︮ûôвƷҪǱҹ۵ˣ
ȴǺ֣ҵĸ߲ȫ㼯ˣΪɽҪȥǣ
ɽȥǵĻֱӺƷԣҲᴥŭƷոѣս˽Σ
Ǹ壬оŴϵӵܼнʮˣ⻹ЩƫԶϵɽһȻģ˿ǰ˴ϵϼһȴȫڳԺڣֻΪɽҪ嶯
긮ɽһֱѹˣԶ춹ȫ֪飬춹Ҫȥ۳ˣΪ۳װүү
Сɽֱӹڵ˺֣ɽµ飬˿ֻŲѣԲд˿̵ĳ档
ɣѾ
ɽЩһۣȻ˵Ϊˣ񹬻֣񹬲֣Ѿˡ긮ΣӲҪİ
˵ɽһֱȥ߽һڡǵɽ˽ģǰ²깤⴫ֱ۳ǣ


719 ɽ
۳һƬɱ֮ǳڵԼ߻㼯ǣóߴﵽʮ֮ࡣ
ϢѾõȷϣ︮Ĵִ۳ǣľ׵Ҳ뿪˳ʮȫվŵĳǽ֮ϣ˵ĵ
һƬ׵޾ɫЩ˷ǵһ˺ܶսȴûо˸߼ĴսҲһˡ
ݣ
ճһƬӰ︮Ĵһſȫʢٷܳǽ֮л֣ȴϢĸо
ۣһ˻۷һû٣˵ɱǣһӵ۵Ĵ󸮶ˣ
ľ¶ɬ֮⣬ӺͲҵ˶ˣûʲôǣҡҲηݡ˵ĺݶǸҲпĸ졭
ȫλѻֹرգɿս긮
ľǳڵĻرˡԷǿߣȻܱǡĺң
һ򿪣ӭնĵǿѹϢˣ϶֮ɫʱ׼
ʮףףһף
ڲľ׼ʱ򣬶ȴͣӥǵ۳ǰ׳°գΪһ
ۣ
ľϳǽ֮⣬Ŀճڣ²ľΪ긮ǹȻ긮ǣɱ긮Ѿȥ֮󣬱ؽȫ壬Ϊ˭˲֪긮Զ
ľʵǿʱ仹ͻһЩֻ˿ۺһ˻۷岻޾ɫŶԷݵݺ긮ȫʿʢ
õȻвۣ
һĮȻ˵Ƶۣ֮ʵ˱ȶΪպҪɣɱ
һɱֺȳ϶Ȼɱʢһ˻ǿߺХ۳߲ʻҪŶ
ȵȣ
ľͻȻٴαðһһֹͷŻľС㻹ʲôҪ˵ģ
ľĿһɨ¶һ˿ۣҺƷҪʲôгҪˣɱң˿϶ŭǰɱˣץȥ︮ŹЩ޹˰ɣ
Բյɱ긮ˣ
ҡҡͷĮ˵ٴһ֣׼˶ָ֡ո̧ȴͣ˰գҲȻһĿ۳ڡ
ˣ
۳ڹâʢһ޴Ĵؼʱ̣϶һߴ͹԰ղŻͣΪ˻ˣ
ľ˾𣬱ϾûȫĿⶼңңǳмǸ޴󣬶ױ˴˶һһǸġ
ɽˣ
âȥһ£ųͷɢ߿ٷգŶŵ˫Ҳһüʱϵˡ
һɫȻøɽۣҪǶ֣ȫҪˡ
պȴޱȹ죬ûа⣬Ц
ɽϰգŰյ긮ϷЩԨԴϷһӣȥɣ
ɽĻܿ˵ĻȻǹ˼Ʒˡ
һ˻۷Ҳһɽ󲻹ˡǰȴЦһȻɽ帮ȷҪס۳ǣ֪ںսսˣƵ˵κ˵Ҹ棬սĵˣ
ս
ľ׵ķҲս񰡣ϧȴ˶ĵ·ˡ
ȫĿɽȴľ飬ɽȴЩ΢ŭĿɭŰյвϷŲϷѵ
۵ϺͰɽŭ֮˵Ǻмɣû˵սսֻ԰ա
ţɽһٸӣɱԣȴſĴЦ
ɽʱŭȫʢһӵͼƵȻ֣һ˲ܿռ䶼
ɽˣ
ݣ
ɽû֣ͻأȴȶˣһӰͬһʱɽɽƣҹ۳ǽձ뻯棡
ɽץסӰһһƣĿոƣǰľȴȻˡ֮У֮һӰһһĳУɽȫˡ
ǰĻܿʧˣɽ֮ϵɷĴ֣ʱɬҡͷŲľ˵֣Բ𣡡
ɽӳԶƮȥǲ۳ǣﲻˡΪղǵӰϢоޱΣգ֮ϵָ˿ս⡣



720 ˣ
ľɽԶıӰȫһ̾۶ˣ绹˭ܾǣ
ǲɽɽѾܸмˣҼҴҵɽҲҪ˼Լҵʮ˰
ɱ
ľˣڶ뱬ԼȳԶȥҲ¶Ŀ⣬Ųľǰȥ
ˣ
ڴ˿̣ٴһâ˵Ӱٴͣձ׼ȴٴγĬŴˣô¾鷳ˡ
û
ˣʵǿľȴŭһ
׵Ҳ˰ۣľòװλƭߣȴʱˡ
һ˻һȴЩзϣǸȲм߱һ˴ŷŲľ۵ˣһЦʦľǻƭߣԼȴⲻصǺôС˵ʦǰػһ¼ҲУ
Ȼڤľ֪ƢǿʩСưƭˡ˭֪˾Ȼڴ˿̸ϻˣ
ߣûУɱ
Ǳߵİյ龪һЩ΢ŭһӣһ߶ʱȥľҲٶ˵ȫĬͷ˻
䣡
Ļײռһ̶Ťһ۵Ŀ⣬ĺ첻ʮߺһ˻۷ĻײǳޱģǿֲϢ˷ԲǧﷶΧ
飡
ʮ˺һ˻ײȴһߵȻʮˣ˻ǿһˣе˻۷岻һǧ
еĳͺǵضײȥһյĶײһֲĳѲľ˴󲿷Ʒɳȥ
˱ǿĳɣ㵹ɳȥصڳǽϺͳǳڣǽҳһƶҲԺҴ
ľʵǿһ˲䣬кܶ໤Զ嵽ǰǵִǿĹҲȫҽ˳ڣܴˡ·գֶԷѪѾһ˻۷ǿ߽սȴǱ˴ݹһƬƬɱ
ɱ
ľ۾ˣ긮̫ĸ飬ЩҳϵĻм֮飬˿̿һƬƬɱֱӱˣʵ͵ĿȥԻᱻɱ
ɱ
Ҳ۾ˣ˿Ҳܾǣֻɱһһˣ
ˣ
ڴ˿̣ڵһٴιòľһͣ˰գǽ֮ɱ˫ɶͣĿ
긮𸮣ȫݶ֪Բ˴͹ʲôġɽıˣû˸˻ˮ
ֻ긮Լˣˣ
һӰڴᣬ긮ܶ໤Ժ˲ˡҲʶ˹ؼʱͻȻͶѵһɵӴʹˣ
Ȼ
ľȴǶȻ󣬶ˮڤȴڳһĨɻ֮ɫȴͻȻݺᣬӶϣһĨЦݣһĨοЦݣ䶯ʵĺ֣ħ񣡡
վһ꣬һһ꣬һͷڷɫȴӢĿһͷħǰѱıӶȻһ絶ӰĿҲ¶һĨе΢ЦȻصڵ¹򣬿һͷףˣТˣ
ãããͺã
۽ǵĻᣬϲõϢЩǶҪ֮ǰܼһ棬еޱο
ٴħһۣȻϱɱһХǽ֮ȥͬʱħӣԺǵøұ𣬶ƷϹ
ݣ
һӰ죬ֻһѾߣȻһĽĵ棬Ŀųߵףӣ𣿿ǵͷ¾ƣ
ħĻѲľŵһ𣬶ŹעħϵϢȻޱǿ󣬿ɱȳۣ
ôܣСӾȻﵽʵˣ
ˮһۣ׷׾½۶ʱħ񼸴Σ֪ʲҲ˵ħ׹ʮ֮һҹħɽڣΪɡû뵽Ȼܳͻʵ
ۣ
İҲӦħǿϢ˶һ¶ɱ⣬ձ˻
һ˻ǿߣкܶ඼۵ˣͻȻۣȻ˻ȥˣ
Ŀħ¶һ˿죬Ϊħ̫ˣȴͻۣʷ϶Ϊǰû˵
һ󣬴ħλۣսģƵųϣֻ۳ǣԡ㲻
˻κһλ۶⣬㲻ηǰҲһġ
ħȴûаüҲʲôƨսƨģҹҸףǽȫˡԲãһ


721 ۵ͳ
£ħͻأһսս߰׳ս죬ȴѩѩǹ졣սֵ˲䣬˶оռˣߣ˵Ŀǰսȥˡ
Ӱ
˵Ŀȴս֮ϵɷĴ֣ĶȻһͣ
սǸϹӶ֪Ǿȴ֪ⲻǡΪһͳݵӰۣЯıһѹսսϵҲ֤ʵˣȷӰս
֮ǿΪ۶ĸӵ֮ȴܺɨ۵Ĵڣ۾޵СԴײУ˵ǰ齣ǿɱȴĴڣ
ƾ齣ɱۡħ˿ҲӵһѴʵﵽۡ԰ûκԥӳԶȥͬʱ۱ˣ
ӣ
ħһɭɭĻȣҫ⣬ðһ㡣еսǰص¡ս齣һ˲һ

ǲǵһһ𻯳ɵĻʨǻʨһ֣ܵ˲֪ٱܶ߶оԼƤҪȼһ㣬ʨܵĿռ䶼þƺռ䶼ˡ
ߴﵽףﵽ׵ĻʨŹ˱ڶȥٶȿ磬ȱȰնҪ

һ˻۷ǿ߸ղűɱ٣˿ֵ̿Ļسȴʨ׷ˣû˾Ͳҽȼһ𡣶Ȼʨڶܶ˵ȫޣеıûһ¡
˻˻
˵һȫᵽɤϣǻʨӴǧֽȥ
㲻ɱңƵ۲Źģȫնɱģ
Լ˲ñԱߵһʵȽѾ飬˲䱻ոɾæֵĴ
Ƶۣʶʲô⣿
ħЦһȻǸոմҹħɽڳ鲢ҲǴ̽긮͹ġװ˵Ƶۺʲôӣ֪ʲôҲΪЩҪɱס

һҲסˣۿɼٶȱգ̺Ļֲ̫ˡոӿ־ˣӰۣǻ֮һôһֲĻ棬ۡ
ͶˣͶԸΪū
ͷû취ˣʲôûˣлᡣħӵдҲĲʵܺɨۣҲί
Ȼ
ħһ仰û˵ƻգӵǻʨ׷հϵĻ飬Ҳޣֽ䶼û¡
ۣ
ȫžǲ˻۷ǿȫӲûܣڿеϥ¹ͶͶ
˵ҪôԲãҪô֣ȻǲԲãֻҶˣ
ħûκС׸Ⱦĺɱ۾գ˵ˣɱʮ򶼲
ʨۣ޴ѾСһˣɱʣµǧ˻ûκ⡣
ħдļӡƻʨϯװǧĵ߷ճޡ
ʨѾʧڿУɲųȵϢսĴħһɱɾûһˣҲûһڡ
һƬģ˷ȴǼ٣ڵƺҪˡľȴӲϲ
ħնɱǿ߻ۣȴû̫ĽԺ˵ˣ˵ǡһˣ˳ȥע֮ϡѾˣֵħˣ

սĿȥҲ죬̽ӣҲȻϢ̵ʱڴݣ
ûκ⣬һƬɧը˹
ǰĻȷĸˣƷﱳʵصǸط֪ĵǸ񹬶ǹ˼ɵ
۳ڼǵʱɽȻˣȻֱˡһǰðһɱۣӵӰ۵Ĵ
ֲܿӰ˵Կħ񻹸Ļ֮ôԶ϶ħ̳Ӱ۵ĵͳ
ϲѣϾܵһƷķâǺõģƷ֧£пһͳݡ
Ŀ۽ڷǣ뿴ƷʲôӦ֮Ʒֻһ֮͸˴𰸣
ʮ֮һǳʮ۳ٶȷȥƷֱӵĴ𰸣۳ҪΪƽأ


722 ħ
ǳûгʵֱӴ޳ǣȥ۳Ȼȥ۳ǣĻֻҪͿԵִ˵ġ
йǳٶٿ죬ҲҪʱ䡣ǳ£ȴΪ˼òӡѴʱ䣬ϣһּȥͲüҲˡ
ʮһһ·Ȼǳͨ裬ȷƷˣҹŷ䶼ˣĳսûûӡ˵Ŀⶼǳһ·С
ǳƽ۳ǣ˻ûκηӦҲûκּ⡣ôƷ϶ĴԵأһʵǿ߰ôݽƷĽ¡
۳һսҪ񹬵˶ˣ˭赲Ʒһͳݣ
۳ڵһƬأħƾӰսһնɱۣǳۣʮۣƾħһôУ
ħߣŸһߣ
ħߣܻ߳ҹħɽҲĿˣ
ǰħ㻹ҵõ˴۵ĵͳУδǰ;Ƕ϶ˣǼ۳ǵװɣ
۳ǳڣΧħȰ˵ħƢȴһģһĬƾȰ˵ǲ
Ƥ䶯˼£ջ˳ħڤһҹħɽİɣڤôûг
ħ䣬ֻǼ˵˼䣬˵ҹħɽҲҹħɽʵӰ۵ĹأǿʬҲɽҰħԵ죬ⴥһƣ͵ҹħɽ۵ӰڣյõӰ۲лϿɣ̳ĵͳһֱû˵ڤ飬˿ˣɫһˣһҹħɽͱʬ޻ɱˣ
ۺڤɫһȻѾµˣõȷ֮˶ЩҲƬֿ֮ʼȰ˵ħ뿪ˡ
ħڿˣĿɭ䣬һͷѱǣһɨĿͣϣ˵ΪҪߣһʲôµģ
Ϳ
ˣͷûþҹħɽ˿̸ճʵƾնɱۣЩ֪ߵغˣ
æжٵǿ󰡣һ˺ɨ֮¼ħۻзǳĲġ
ħȴüͷһֹ̧˵ĽߣȻ˵Ҷǵ˼ҵû֣ˣ´λˣҵĻħϣһηηţҺò׽ĵĽѡҲˣħעΪ۵ˣκ˶ҵĽŲɱ񣡡
һݣħȫ˶Ĭˡǲʲôǵģֻ֪ħѾ˾¾ǰһ
ľͶ׵ֻܰĿͶ˱İϣܻع顣ܵģֻҪڱ˵һǳƷ˶ܰǸſ¡
˲ǲǻز
˿̻ںڣˣںڣȴ޿ռڡ
ħڶ
µʱ䣬Ѿȶǵֻ֪ҪȹħͿԳȥˣ˼ɣ׼һ
껯Ӱվ޿ռڣȴԹĵһɸ¡ս⡣Ϊ˺춹ŷˣΪ˺̶Ϊ˶УΪ˸ѣħȹʤ
ħʼһδαǰǿҲ֪ħǿ󵽺εȵزĿ⳯ɨӣȴԹĵ
ȻޱȾ㵵ǣȴƬ̣ûκԹ鵽ǰֻǻһӰһ͡һģһߣ
ţΪλһӰһģһꣿ
ԺˣӰǻþġ׵ǣþŪһԼΪΣѵϴһҾ
Ƕ춹ŪһԼԲֱӻɷ飡
ڴ˿޿ռͻȻתܱһҰռҲ˷Լ壬ʵʵڵվ˵ϣӲӰӣһʵˡ
þ߼
˰̾û̾꣬ǰѾһƿһһģһ߳߿ٳһҫɫƬֱܲצצƿһƬХצ֮ϵɭ֮ܣ˸оһļ¡
һ̣Ժ˲һ
ħȻԼԼսҪȹħǾͱսʤԼ


723 սʤԼ
սʤԼ
仰ͨܳãܼ򵥣˿ȴʵʵڵĸܵսʤԼǶôļˡ
ΪǸȫԼ˿̿ɱ˻۷壬Ҳһģһӵ֣Ҳ֣ȡ齣Ҳӵ齣
һˣһʵһĹֶΣս˼άһսʤԷ
Σ
˾ȴ˵
ħսת˫һڵȥͬͷţһħֻҪɱߣɶȹ
ݣ
һˡҲٷ˶һɭ֮ⶼһֻֻƳպݺݵĳԷץȥ
ߣ
㿿ʱͻȻ΢΢ƶһ˿Ѹײڶ֮ƣץȥ
飡
ޱޱǣԷġˡƺͶϤͼıͬ΢΢ƶһ˿˵ץ˶Էߵ硣ġˡҲɰץ顣
˻˻
һֱ˶ȥ˸о÷飬һ˺ѷεʹԺ̾þʵȣһͼٻ٣û뵽Ӱĳ֣ȥʱ򣬺Ȼ֡Ҳвˡ
ȶ𣿡
ľ٣ȴûκλӦȻ˿̵Ĳ˶ǻ󣬶߲ȻҲǻ
ǻ󣬵˷Լƺܿƺˣ˶ˣԼ嶼ǻеһжǻ
ǻҲ
ҪȹħǾͱɱĻǶԷԼһģһʵôܻɱ
ݣ
ġˡһγˣֻҧȥɱԷܶȹħԷɱԼԼ꽫òս
٣
˳һһòٳġˡХȥͼòٰѶԷˣ
ٵȷָӣȥԷĲҲ˳ɰŵˣǲٵȻ֪жֲҪǱһɣһѺǰ
ٶȺܿ죬˫Ĳ㽫˴ֽȥһǣٽֽȥȴûɣ
ҲܿˣԼǲٵˣ۵ĲȻˡټȻãٻȥ
˫Ĳٶȥˣֻһνսսǲң˺ѶԷһ⣬ԷҲ˺Լһ⣬ȫܾ˵Ľ֡
аҾԹɱˣԼҲ
ļһ⣬һƺ޷⿪⡣һδεʯ𻨵ĽսʱԺһ۳ġ顱֣ˣ
ֻǽһԷҲˣ˶Ա˴ûã˻๥һצ˫Ѫģĵ˳ȥ
ûͷŲ٣İڵϡԷҲûͷŲ٣ͬһƣ˴˶
ȡ齣Ϊ֪Լͷ齣ԷҲͷŵģʱ˶ҷ
ԺڼתŰ취
ܿ뵽ƽǰֵİ취ǾͻƣԼʵͻơͿսʤԭԼ
ֻǡ˿̴ڻþ֮в岻ǿ󡣶Ա˴˶ãͻҲûáã齣ܶͻʲô
оˣ
֮ʱƣٴηһֵ⣬ֶԷġˡڻıСͬҲڱС
֪ΪλһСûˣôʧˣˣ
ħȻֲѹħսص޼
˰пȴǿԼҪȥ룬ǿԼ侲ϵĺͶԷսϵ취
ͻƣҸôͻƣҸͻʲô
һδεԼһδεĻ£ϣҵͻƵ㡣ֻҪʵܱǿһ㣬Ǿ׻ɱԷ
һЩսֻʱûϸΪûлսӲ˿ʱ䲻һʱһҲˡ
飡
ٴεɳȥҲøǿûòƣ˸ͣ
գ۾ͻȻһ
뵽һ£ڱѩ˺̶ȥڤʱһֺ״̬֮ûգ˿յĻɱС
۾һޱðյ飡
ԼһУԼޱն֮У˶滹һĶ֡
ݣ
ġˡȻЩͷˣһְɫâҫ˺һеĺƿն
˫ɵľ벢ԶƺɵһƾצԴصץȥ
飡
һ̣˶ˣ
̳һһ˵ؿڣ۾ҲˣŵЦ⣬ЦŸ֮̾Ȼħƣ


724 Ҫ
һʱ䣬ݾȻô£ƷｨսһͳħõӰ۵ĴУȻԶʮͻۣ򻹺ǳҪ긮״Ѷȥħ񵽵ΣʺֱӴ񹬣
⣬ľͻȻ۾ڸղ񹬹ѶѹЩɵŴţ˻ڣô뿪ǲðɣ
˶Բˣû˵Ұ㱣ס긮ǸħĲĻֻܰ㱣ס
ľһ̾վӣɫֳȥһ·ײϺ£绡ҫ׼Ȼٴγϴε顣
ߵԣٴλͷһۣȻĮȻĳȥ
ˣ
ױƿӳȥ
ݣ
ֻӸոţȴٴηǳԶĴ¶ϲ֮ɫ
ڴ˿̣ԶĴһ߲ʹâ񹬹ƽⲻĴžȻˣһӰһͷѩİ׷Ʈ裬˭
СӾȻˣ
ľϲѣӿٳǰȥȴһ顣ղųȥĻ֣˿Ϊ̫ھȣյס
һ̤ڶʱ׺£ѹʱѾˡٴλޣһϰϵˣȻٴοʼ㱼ˡ

ľһʱ˻ȻֻŽæȡһӴԶһսƿնֿƨڴ·
ľˣʲô
˶ȹ˵ħͻأ͵űߣȻǴŴˣȻˡԺҲħ۵Ľȹߴħ֪ûʲôˮ̣Ȼ׼ȥˣ˹ƶˡ
˭֪һпľƨɡ

ḷ̌ȴһԴתƻˣòˡߣߣȥҪٳЩ۳Ƕɷˣ
üͷһɫȻɭȻٹעľΪιƨɵˣʵʲô£˭Ҫ긮
ľһ·񱼶ȥһߺԵɣ޵ѯʲô顣
һʱŭƷȻˣɱڷľ񼸾䣬Ȼ˵ЩԺںʹ˵ٶȴȥֺ
ȥֺʲô㲻۳ǣ
ľ㵣Ȼ˳ֶԸǳСµǲֻܾȥֺʲô
ߺߣ
Ц૵ǳִ۳ǻа죬ʱӦùˣƷȻҪ棬Ҿ泡ģ
ľ˼һٶȴ˳Ϸ˲ƶȥľ˲Ƶٶȷǳ죬ϴδ˴ӱڤ꺣ֻ˰죬ȫ˲ֻǼʱ͵ִֺ
ȵȰ
˺ľ˹ȻսڳȥܿҵһֻޣòٺһȻͳսϸ߿գ
ûãкˮһ󲨶ˮԶֿߣһֻ¶˰޴ӣȻϴֻѪħܡ
СӾȻʹ޻ʣһҪƮѪȷ簡
ľڰտ˺ѪħܴĬȴǾ̾ܿ˺޻ʴϣ޻Ҳĳ뺣ףŷľ˵˴ȥѩ֮Ͳ鷳ˣһԼܴ

ľȻ֪Ҫʲôҡҡͷˣ񹬺ܶ鲻֡飬Ȱɱ˻ɱһЩɱΥ͵ģ
ţ˵ĻҼסˣ
˵˵ͷľٶ˵һ·˲ƶȥܿ͵ִ˱ѩľ뿪һ˱ѩڣܿʹӱѩڳˣֱ˺ճݷȥ
ɶٶȺľ˲ƱԶˣٶҲǿֲˡֻǻ˰ʱ䣬͵ִħ۸Ȼһ·ʼ͡
˳ħ۸һ˲䣬ͱ˷ˣȻ󡭡ըˡ
ǳʮˣѾݶֻҪ켴ɵִ긮ˡ˹ؼʱ̳ݣھŴ˵νĸ
˺Ʒﱳд˶ײĽֱӰݸֵıáֻҪܶסƷĹôƷͲҼˡ仰˵ûˣŴ۾ͲֱӶƷˡ
Ŀⶼһֱϴ͵ˣֻ˺ɻǡ˲ûֱӴȥ긮ȥ۳ǣִ۳Ǻ꺣ȥ
۲ŵӵǣ֮ļ۸ĺڣ޿ʼۼȫʮϵĺޣ壬м֮ࡣ꺣ѾﵽʮֻһиĺԴԴϵľۼ


725 ԹӢ۳
۽ټݶеۣȫںߣԤޱ˶ɲΪЩ޻ͻȻ㼯
޵Ļ߻Ǽֻ޻ʣǺ۷ǿйЭ飬ú޺޴ģı࿪ս
˿̵ܲ˶Ҳܻ㼯ΨһĽǾ޻֯޻ʵ˼ôʹˣϱߵ˿̺ܶǳؿɻһѷ氡
ɫܲã۳ǾںߣЩһֱӹĽ۳ǡ˿̵Ѿﵽ˽ͷټһͷ֯޻ʣ۳Ľ־Բ
˲ǳˣȥˣ
һСֹԱߵȴǲҽӻ˿۵ɫ˳ǻȥ̸£ۻᷢˡ
ҪȹЩȻɱһۼȥ˭ֵܵ
һС˵̫СȻˡȴû˵¶һ׳յı顣
ԱߵǶҲΪȻ˵ǰȰЩ޻ɱ˰ɣ˶ˣЩ޲ɣ
޴
ڲˣȻ˵Щ޲ûĿĵĻ㼯Ҫȶ֣ǽἤŭޣ齫᳹޷أֻܵ޻ʳ֣ѯкͼ
˲˵ĿǰƯںϵĺޣ۸˻ǿ߳߻㼯ǰĺޣ𺳲ѡ
ˣ
ͻȻһһݣĿ⳯ǰһȥΪǴ򸽽ĺ޳ƶóһƬյĺ򣬶ƬĺˮʼһǿϢӺԱߵǶС㶼΢΢

ˮĽһ޴ͷ­ˮһ޴ԴӴɺ˳Ӵļ£Դ˵ĺ
˻˻
ϵͬʱֹֽӭǵߣ춯أǳȺħ㣬˻ǿΪĩˡ
ţֺ޻ʣʲô
۰ֹһϴȥֺʱһ档꺣кͷ޻ʣΪ꺣ĺޱȴû뵽ֺġ
ţʲô˼Ϊξۼ˶ຣ۸⣿
ɫ֮ϣһӢȻĶŰеʵʵϲĶ֣ۣǿߵϺͰǡ
ڰһȦž޴ıۣȻԵûʲô˼æġѪһҩ뱾֣ûôй࿪ս
Ѫ
۲Ѫ˭ȴǷǳɫʱò԰Ȼֻ޻ʣҪ۸ǽ˶
໣
ڴ˿̣ˮٴηһƵĺӺд׹ɫʱûаѪɫ
ֻ޻ʣ
ĿעУˮԶ߷ֿȻһ޴ӺڻѪ˫ۣǱŰϢȷ޻ɡ
ֻǡ
һ̣˵Ŀⶼûз޻ϣȫ޻ʵھâ䣬𾪵ĲͷҧˣǶӣСϴڶǲ֮ɫһֱָѪħܵļ򣬼˵ǲǡ𣿡
Ƕѣ˵ĻѾݣһͷ׷ޱȵĴۡ˿Ѫħܼϣֱͦ뽣ֱ̲񷣬ɫ纮˪ĿɱڡСվħܵļϾ˼ϵһֻӬޱС
ֻһУȴ׸ߵѪħܻҪߴ
Ϊ˳һȫ޵½ߡûҵκκ޲ù
˲䣡
ȫ𣬳ϱǵص·ĺĹ߶ڱˣޱ߷еĳҲ٣Ӳѡ
ЩޣӡȻ˿ƣ
촽һ£ð˵һ仰Ҳѹվħܼȳ߱ˣһ˸оһˣǡ
ۣõ޲ṥκˣֻǽȥ긮
˵ıٴξѹһȴǸӼһӣ·ȥ;֮˱ᣡ
ۺ˻ǿ߻ֵ̿õߣĿżޱڶȥĶ˾κˣ֪ʲôζǴ˿̵ԺˣֻĿңңֻÿһ涼һħܼϵˡ
ôôǿˣȻԺޣΪ𣿡
ǶǸпһֱ˵˾УǣһֱŬͼ˳ʯȹ֮¡˿ȴ꣬ѾվⱲӶֻĸ߶ˡ
ȺѾȫˣŴݻһеƳڶȥȫûзһȻһֻ޴ǰħֻܸŵ죬ȴһֻ޻ʣ֮еĵۻʡ
ں޼ʧ˵ʱԶ˵ĺۣ鷳ҴǳҪǸҶҵһˣһ޸ݲȮ
۵ӸˣȴǸ֮ɫĿͺȥĸпԹӢ۳갡ݵҪɫˡ


726 棿
ѾԶ˻ԭأŸղޱڵ𺳳棬Ѫ꣬ļ²ѡ
תͣƬ֮ȴͻȻȫظȥ;֮˷ϢȷϰϢ⴫ϢһЩʱ䣡
۴㵣ȻȻѣҪʲôϢⲻǰ˻ǰǡпɽ޼ɵĳ֣˺ƷϣӮ˶
λ۳ǷȥȻٶȻظԸ۵ϢҲݶȻгǳرֻ׼׼ҽֵҲǻǳڵȫϽйѶϢ
ղžۼ˻ǿҲ׷׳ȥ˺޵ǰǰ·ˣȷȥ긮·ϲһ߷֡
۵һϵдʩ֮£˴ޣȻö֮֮ϣЩ޶ʮϵʵٶȶǳ죬һȺȳ㳯긮Ӷȥ

긮Щ֣̿Ȼħճ긮ǳʮۼˡǳ޵ĵ޵Уǿǳǳںܶ಻֪Уǿµһˡ
Ϣ˾Ȼħ۳ǣʿܲѣ긮ĸеֻҪκ鶼顣
ȴأΪľ˿ղ˵٣ֻ֪˴ȥ۳Ȼʧˡ
Ȼ֪˲᲻긮ǳҪˣ˻ûκϢЩ긮۸Ҳ̽ӣ˿ȴûһϢǡ

һ˽ϥ¹ˣǳѾִʯǣԤִ֮긮
ľ˰ȻüͷѯûϢ
ǳͳҡͷĳûϢ
ˣȥɣ
ľ̾˿վħħ㻹߰ɣ˳ˣǳһʱ֮䲻Ҷ֣ɱ˰ˣǳһʱ㶯֣
׵ĿҲͶ˹ȷǳ˼˲ɱľǣħɱ˰ǣħƢҲ˵ǳǰս
ħǶ⣬ĿͶ򶫷û£˻ˣҶܴҹħɽ϶һľϲģ
ҡͷ̾ħţƢ˭Ȱûãֻеȴǳĵ
ʱһζǳȻʮ۳ֱ롣ǳûûƷ£ֱӳ۳ǳ
Զڵƽϵ۳ǣǳɫأĸǾ᲻ѡƷȥۣ˵ֻˡ
˿̸оЩ߲ˣֻѾͶֻһ·ߵˡҪٲûݻˡ
ԲסˣˣҲȲѵģǳһӻ糯ǰȥܿ͵ִ۳⡣
۳Ǳ𻵵ĳǽѾ޲ˣǽ֮Ҳû֣ľ˴Űڳǽ֮ϰȻվ
ħ񣿡
ǳһ۾ľߵһĺڷ꣬Ϊѱӡ߿ʮһſѹˡ
ǳɨһˣĿڲľϣڵ˳һ
ľһֵڻ·ϣǳҪȼ죿
ǳ˳ħ۸֪ٶȣ˼һ棬ȴ˳ʹ񹬳ֱͿȥˡ
ֻǡ˲ڣ
ǳƬ̣ҧ˵ԲðɣպҪǱң
£һɱ֮Ȼ۳ǣħҲüͷһһսͻأ֡濪ʼð⣬оȫԡһһ
ħ񳤵һֱָǳĿҲǳ˵ǿҪ棿
ǳһߺߣƿСõһѴΪ޵ˣ
ݣ
ħ𣬻Ӱ˫սڰһ֣Ȼǰ£ǿǿ֪
һƬƿյļХһֻԶŻްĻʨȻڰۣʱȼʨ˫Ƴǰȥ
ɢС
ǳȻ壬һߵս֣ƮƮĳǰն£һ׳ĺɫâƿնȥɫâ֮ռ಻ϵıѿĻҩ㣬ƾ죡


727 
޴ʨͺɫâҪ˺Ѳ㣬ŵâͻʨײиžȫס³
ʨܷ֮һɫâǴâռ䶼˺۵ȻײС
ͣݣ
ʨͺɫâգۼѾƳײһ𣬺ɫͺɫײһһɲǼ䣬ƺ˵ĸšԡһȻһںɫĻƶȻһ޴Ģǵض˶жûκ͸оǿѹܡ
䣡
һ쳹Ұ˰һЩ۶еһȫʮ۱˿ȥף˿ȴֵ̿ٶȳȥһƬ֮ɫ
ˣ
ħ񱬺𣬵˿˶ô֪ħ˵ʲô˶ɵˣĿⶼſǵ͵ĺںơ
ħɫһ䣬ĿһҧͷֳڰաٶȱԿȥģֻǣҪȥô˽ǿĳ
䣬䣬䣡
һıըǺںɫĻٶȳͶȥ˲佫ܷԲʮֽȥҲܿ콫ħͰ۳ֽȥ

ӣ
ֱ˿ǵ˲׷׻֣ٶȳȥ
ֻǷӦ̫ˣǿĳоԼŭڵıۣǵźʵĳǽθĸ¥һ𱻳ԶȥӸոձɣ͸оȫͷˣȻʧȥ֪
۳ǱΪƽأǳ˵Ĳʬʯ£֫ϱۻѪ۳ǣ۳Ǳ
ںɫĻƻɢȥ¶һƬǽľ۵ǿʹ̺ײ۾ǰ۳Լ˵
ħħôˣ
һõԺڣŻѪħȻѪĶײľˮۣӷӷ
Ǻˣһ˲ħǵסǿĳ˲ľͶ׵˶ؿڣѪϵðȻؿڲǹͷˣܵصˡ
ħȫͷҲˣǴ˿̶ˣûս֮ѵƶĿյĳһɨ³һѪ̾۹Ȼǿҹˣ۴ˡ
ħĹȷǿǿܺǳȼˣֻս̫ˣǿ߽սľٵĿյͨҲ̫̫٣ķ̫ˡǾϵۣղſս϶۳Զģ֪˵Ĺճ˴Ӱ졭
ֻһν֣Էǳûа飬ȴȥˡֻǧ˻߰ϵǿ߻ħ˱סʣµҲشûмһս֮
۵ĹȻײУһʵ
ǳʮҲû뵽׾ӮˣǳǶǲЦȻǸƿСսĺͰ׳һ
ҶȥɱˣǰӰսȡ
ǳԶһĿȴǶħеս¶̰֮ɫȻĲǻδϵսãϾǴܸҲ
һ۵ȥոԶϷĴȴһӰ˿ٷ֮ǳ㵨Ҷ긮һˣؽ޸
Ǹ˻۷ǿߣ껰ˡȻ۵ˣûڿսǰ֣ڴ˿̲ų˵Ļ˵۷ԸġΪ˿⻰ѾǶģ˺Ʒǳ֮䣬עǲݵĽˡ
ҶһӶԭأڶǳ֮ɫ˴˿˴ѵڸϻ۳ǵ·ˣ
ߺߣô࣬ɱ˵
ǳƷ˵ౣˣȴԲΪ˳ͷɱˡ˿Ѿƽ˰۳ˣ֮ĳѾأǲɱûȥˡ
ã
Ҷɫӱ۳һֻ޴ƣ׼س۳£
ˣ
ڴ˿̣ͻأһ΢۳ܵĵҲʼ΢΢ǿߵĹ۲ε񣿷Ҷˣƴͣ˰գɵĳȥ
ˣ
ıҲԽԽ۳ıҪķݣƬƬ۳Ƕƺ
ţ
ǳɫȻĿ粻Ŷû÷ҶɱˡЩСɫʱԻɱ˿ԼļµĸоƺʲôҪˡ
ˣ
ƵԽӵˣÿ涼һĵƽҲ¶һЩģӰӣһ޵Ϣʼ۳Ͽա
ʲô
ҶӶȻһŶǵɽĺӰڰǵӰǿս֮ĵϢֵ̿ľ



728 ͨͨ
ʲô£ôôຣޣȻֻ޻ʣôڲѵݶĳǳضƽ𣿡
ǳʵߣȻͿɽҰĺޣĲǣȺǰȻֻ޻ʣ
޳½Ѿǹˣ˿ȴ콵긮ڣǳ𾪲ѡ
Ҳǰ˼⣬˵㺣ޱյϢݶ˶ฮ򣬾Щ˶࣬ǿҲһʱһܰݶٵɣ
ľ۵˸Ǳˣ˷Ǹ֣Ҳںǳ£ں޿ˡ
һ·񱼶Щʵǿܺܶຣ޶շУȻҲкܶຣǱ½ߡ
ֻǼգۼ亣ѾȽˣͷ޴ͿɱΡɽѪħٶȸǿ磬ղŻ֮⣬գۼѾִ۳Ƕ⡣

ľ˱۾ȴǾ޴ص̤ڣһͬȳࡣǿĺǰǾһӤô
Ѫʲô˼Ȼݣ
ǳûкˣĮֻ޻ʣʮȥֺʱҲȥˣȻϳֻ޻ʡ
Ѫħû˵ҲĬķУòľޱȴ㵵ǣħܵľۿҪһŰ۳Ƕǲȳӵģڶȴͻأ˫һ䡣ŵһӴȻֱԾ۳ǣ޴ƶŰеǳػ£
ݣ
һҲͻأ٣޴ͷ³һɫ˲佫ǳʮֽȥ
ѪǷˣ
ǳʮͷŻȻ˶ȥֻǡɫȴȫоһ㣬ڶǺȻҲһ˲ǷӦٶȺͷٶȴ
ݣ
Ѫֻ޴ɽѹһɨǳʵһЩ˵ٶȿ˺ܶɱܹȴˣǵֱѪϵצɻƣȻ󡭡ûȻˣ
۵ӻڿƮͻأľ䣬ǳǲİ۶ˡǳðȻֻ޻ʽսΪѪĹͷŵٶȺͨǹ죬ûаսʤκһֻ޻ʡ
Ѫ֣ͣŻصֺֺкҲı
ǳֻ޻ֳٳֵĴǰҲһ߸źˣһ߾ֵֻ޻ʻǡ
ģʲô£ЩΪβǣ
ľԼҴһˣֶɻŴӳ߿ٱڶȥĺޣȫ˸оһ⡣˶ຣ˶һֻܰ۳Ϊƽأ˿ȴޱȹûһֻ۳ǡ
ӣ
ٴ׷ˣ³һɫǳ׻ˣֻ޻ʿǱȡˣȥҪԶˡ
ȫʢߵĳһɫâӳȥ
ݣ
Ҳͬһʱͷǿֻ޻ȥǲֻ޻ʣֻһЩʱ䣬ܳɹߡ
ӣɱ񣬻۳ǣͨͨ£
ڴ˿̣һ̹ɱȻȻӵصðһ㣬Ĺʹߣĺ
飡
ǳǰĵ涸ȻըѿȻһֻ޴޴ӵ汬ȥֻоʮʵޱӴûκιֻſѪĴڡȴһɫĹâһ˺һеƿն
齣
ǳһղŵޱϤ˿ҲܵĳԱƶȥȻ㳯ȥ
һȴˣ޵ĹٶڼϸղŵĻԼ齣޿Լ֮һЩʲô
ݣ
ǳӦ죬ǳߵȴһʱ֮ûӦѺ齣Ѿ
ֻܿɬӲƾ軤ֶס齣ֺܲȻס齣ĹȴӲĳȥȴ޾ĺޡ
ˣ٣
һٴְ֣Ĳٴ޿ðۺХȥ˺ͲȻ˲ɱֻۣҪһʱ㹻ˣ
Ѫţɱǣ
ڿз˸£һսһ׷ĿɭĶųԶ쭵ǳ˵ǳ㵱˵ĻǷƨոɱҵˣ˾ɣ
ǰ۱ûǳˣʲôҶ˵ȼһȻȼΪٶȱһֻɥ֮Ȯݶȥ
Ҳȥ׷ȵߣӵ˺ӵǳϹ͵޸𸮰ɣ˳ȥתƷϴɾӵһ֮ڱص


729 ս

Ƶ۾
ʹ߾
۲ҽǱĽŲֻ޻ʺͽ£Ƕ޸֮ĺͯ㣬ôСʹ
˶İ֮һڶһŶǧľĴ˿ȴһı˺ѳƬֻһصʵĲҽУص⡭
ľ̷ҩƻָһЩ˿˶ڰճĬȫ˵仰
˻ȳ֮СΪ˻񹬵ĴǣʹǳȥǶû뵽˳ķʽôı뺷Ȼֻ޻ԼֱӰʮ˺ѣǳŵú͹һݶȥ
ƺЩ̫ˣ
˿Ʋٽʮ۵ֽȻսٳڷưܵ۳ǣȥ϶κȻ֮ɫŵħ֮ڻָһЩůɫ
ħܳã
˳ħǿЦЦȻĿľľƺһ£ȥռþڳᣬҽǳƷͷټǵ֮飡
˵ֽһղռʮöֽȡöľƺȻͷŰٷơ
ƻָսƿնȥոշɵսͻȻʧӵѪļһӳȵߣ
Ѫɽӵľȴ󲽳ȥҲڿȦХȥȻǽ棬޸űڶȥ
͸
һȫڰеϥ¹ǵĿȶֳݣһгΪġ
Сˣ
ѾһˣļµϢѾʧˣڤԼ˵Щ¡
½˲Ű
׺ˮۿһԶֿһħ׷׸пħȴĿⶢѵ¶һ˿Ц⣬̾ˣûʧȻǿǳǿħҲһһ׷ģ

۳̽ӣϢû˲䴫ݡʵһЩϢͨĴѾ֪޵½ݵ顣
ݲһƬȻȫˡ
ʮϵĺ޶ǣǸ߰ĺܣ޻ǾǶ
ǿ޺ѳôۣҲۺеոһֻ˴˿ȴ޳ҪȻܡʹ޻ʣ
ݺܴĴڵĺ޼ȴݵ١Һǳǿĺޱǿ߶ӵǿڣ޻ʾԲʲôƨЭġ
Уͺ޽ս꣬һضῪսȴһö֮׼ᴩݡ
ûȥ̾ʮ۵޻ʳܻǹ£˸̾;ɵǣƾʲô޳
ܺܶ벻ͨȴޱ˷ŷ䣬ҹɽˡ
ŷҹһʱ;֮ȫ˱ᣬɳŷĮȫǰ·ȷɺᴩݡ
ɽȴȫǲɵӣȻ֪˹ˡһսкܶɵ㣬ɽȥ񹬰ݼʱҲǡ˿ȴȫˣԼ޵ͨŰƵ񹬡
磬ôС𣿾ȻΪȢңһѣ
СһžȴԹȻ֮ɫѩ˿ȴţǼ⣬ΪǲȢġ
СѿЦͣһʱ佫ϢǣȻһͷڱչǿˣܸˣΪսʿĽ뵽ʱݺ£ȴֻվһԹۿź
Ŵ۶ѣȫȥ˺۳ǣһսȻ˺Ʒ֮ľսȴϵµĸ֡Դ˿Ǳκ˶š̽Ӽÿʱһ˵١
ոһͳõսȴһƬֻţݳĲ̡ҲǹΣյ˵һν긮ʱ긮ĳǳأ˵Ըƻһ·ǶȥҲŻȥˣǳɱˣض޸
ܶ忪ʼǨƣɴЩ˿ɲꡣ˭ϴǲ⣬ݳǳشѣҸȫĳǳǨƾˡ
սĿֻţĵۻƵۺܿ췢ͨȶģ˸̤սһɣ


730 ʧˣ
ƷĿţ˵ƨź޺ֱײȥһֱߺƺƵǧһֻһ·̽̽ǽŵСĸͣ
Ⱥ޴ᴩŷλҹ۵Ͻںȴͻأʧˡ̽Ӷɵˣ˶ຣ޻޻ڣЩ̽ҲҿԾܸ̽ӣȴ˷ȥ
֮һֱû¶ɰѺ۳ǵȺŵˣȥҹҹ۳ǡϾûڣһȺ޷Ĵǿݵĺƽٰ
ս̽Ҳŵˣܶ̽ƴȥȺȷ˵٣û޻ɱ֮࣬ȷǷںȺС
üλһǣ޲ûкҹǳضԶ·С˵һ⣬ҪôǱںȺУҪôȺյ˵ù޹ࡣ
磬һϢʮ̻ǳڴ˳˺ˣսгǳڵͨ뿪սϽڵĳǳأ֮δ뿪ߣΪƷ߹ɱ⣡
ǳΪݵ̻ᣬеĳǳڶ̣һϢͬһʱгǳڴģϢòƣսгǳء
һʱ֮䣬սһƬ֣̿
˼Ȼǳ󴫻ȻǿЦģ˴˿ݵǾһԾŶ
ǳڵļ񣬱ƷۻʾͺܲȻƷųϣںܶУʲôǸֻ֪֪ǳˣȻһǳ˵Ķ֣ô˶ຣޱڶ˭赲
Ǻ
ݻǳʷǨƣ壬߷׷׵һʱ䳯ϵĺǨƶȥȻǼĲҵ˶ˣҵʲôã
Ʒٴδͨ棬ټۺ˻ǿߣȥ츮׼ֵޡʧ֮ʱûޱȣǷ︮ڸ֮
ҹ۳ں֣Ǿۻ㼯ܶۺʹ󸮸˹׼һϷ
ҹ۳һܺΰĽ⽨һʮ׸ߵĲ֮ϡкܶ¥ȫľƵģкܶٱƶɣǳƯҲǳ׳ۻֺ롣
ˣҹ۳ҲкܶĽǳڻľⲻһǳأһ
ҹľ֮ⷢĴ֮Ȼ⽨һǳأҰҹ۳Ǩˣҹ۳Ҳµһǵ
֮һľ¥ڣװκǻȫоһľƵĸ¥ڣһǱһ㡣ҹ۳ǵҹλ֮ϣĿƵĶȻȲŷ䣬ڵϷӣȥ˵㲻֪ҵ̹ĮޣǰͻȻʧ˰ɣ
ŷƤû̧һ£һڲˮһ˵費ﰡͷҼﰡ
¥źܶˣλۺȻУһЩ۸нˡЩ˱ŵĵŷ俪ڣ˿һʱͷȫҹһͷɫͷһһ㣬ЩĺߺߵԸһٽصҪ˵˻
ﲻ˻ˣ
ŷţһģҹһۣ˵ȥģҲ֪̺ĮӡҲˣ
ȻȻ৵İĿͶɽϣϾɽ˹ϵãɽȴ˫һ̯ңСûϵң
ϰۣüͷЩ޵ǲǱѱˣûȫѱʱһս޽ȫܿư˶ຣޣĴʱݵĺƽٰ
˵ȷ˵ȷ뿪ˣΪ˿ŷ̴һ·ɶնȥȴȷȥ˵Ը񣬼ȻƷˣк֡
ֻǡ˲ڣЩ޴˿ѾҪִսˣǱߺܶۺ˻ǿ׼һսû˿ƣЩ޺пܻĴҹŻ˵ģ

¥⴫һһٱ˽ϥڸ¥УҹۺλˣѾִ츮⣬ȴͻȻͣ˿츮ڵʮԼսţ
λ߰ɣȥĳǳعһ£һޱҲüʱѹ
ҹȻλۺ͸ҲͷȥȥսһǷֹޱҡȻһ˼ǾǸƷѹ޵ıվһߵġ


731 
ǺܴƷ֮󽫷ȻڳǱһֺĻʹʹȫǰ½۶Ļʹˣȵ۶Ǹʹʮ湬ŮʹƼҵֻƷһˣ½Ʒʱûʱȥ˼
ûˣ
ʹ֮ڵĹڣƷ̻Ͻ֮ϣһ˫ĿںɭɭʵȨƵƷ֮½ʱ˼֮ɫ˼ְǡ
֮վźܶˣЩǸĸмȻǱȽƷ￴صۣǳվǰ
һԽһҾ˵ƵۣܿȺһȺᱻɱ޷ȷǷУݸĳ򣬲ûз˵Ӱ
ƷﻢĿ˸ȦĿⶨǳϣٴοڵûаջһֻ޻ʣ
ǳЦҡͷѪͰֺŴ޻ǰ޻ʣѪķʵ̫ǿˡŵٶȱҿˣͨǹ죡ҡûĻκһֻ޻ʣ
һƬС˵ͷ̸Ŀ˸ͣȻЩ
ƷĬǳȴЩˣ˿˵Ҫ޸һֿڵƵۣʥŮʱ֣ܳڵĻЩޱܻˣ
ʹѶʥŮˣʥŮѾֲˣ
ƷվĿһɨ˳ȴλȥֵޣʥŮ鰲ź֮ǽǺ޺˵ĩգ
ǳ˶һۣȻĻǺȴֻȫӦȻ׷׷ɳʹȥ츮ڣ
ټĻʹʱֻʣƷŮȻվƷƬ̣üͷĿ͸Զգ૵⺢ڸʲôѵ׼һɱ

츮սĸ򣬴˿츮ߺܶ࣬ս㼯Ĵ츮ǳڵȴ߹ˣϾôຣޣһսǡ
ǳʮԼ˻ǿߣ츮ĳǳӳǳǽ֮ϣĿⶼѹѹĺȺȫɫء
ѾڶҹˣһֱûȻҲȥðȻ˭Ҳ֪Ūʲôֻоվǽĵȴδ֪Ľ֡
飬飬飡
ŵĿºڶˣֻѪħȶӴƶһƵһ޴ӣ޴ɽҲԽԽ
ȫ׼ս۹Ѫħܣ˻۷
ǳһƬɬֻ޻ʽս顣ֻֻӲˣ޳ֱ룬иȥ
ݣ
ʮͬʱͷŻȳѪħܹȥһ˲һޱȹܵĿռ䶼𵴣ǻصϢӳǸ
һʽĹǵصĳѪħȥѪħܰȻž޴ͣѪ⣬˫һѳ޴ѷ죬ӻһеɽ壬ǰȥ
䣡
һǿĹѪħϣϺҫĸӴˡǿֲĹȴ㣬ֻڿһһģȻֹǰ
ɱ޻ʵǿڴ˿̵õ֣ѪħǿɱɽķҲ۶𾪺ãѡ޻ʡԻɱ
һǳŵսҲʼˣŵٶȿڿвҫǳϺƣ׷Űţ߰սӰϵâƬƬ˺ѡ
ϧŵٶ̫ˣ³ɫҲǳٶȼ׷
ž޴ڶϷ֮ɫûжȫǳȻǽյͺˣƾѪһȺȫǶ֣˵ô
˻ҲսˣޣȴԸоʵܲԵȡŻܶຣҲ³ˮͨһǱȴ򣬻нͷ
䣡
ӳⱬըƲ񷣬Ƕĵƽף̳ǵ͵ģ쭷Хߺͺȥ˫ľҲϵ
䣡
Ѫħܳǿֹ֮Ѿִǽ֮⣬Ǿ޴ص£ɰһۺʮ˻ǿĳ࣬ͬʱһ׵ĳǽĵ÷顭

ڴ˿̣ڵĴͻأһ߳ڴ󣬶Ż׷ŵǳˣ޸޵½ʮͷĿǰѾƽˣǰȥԮ
ʲô
ǳɫ䣬Ҳ˲֪ȥˡȥ޸ٺټȥˣҪ޸Ϊƽء


732 ɱ
ݣ
ǳһʱһɫţȻѾٶȥ
޸ĸˣ޸ٵˣһˡҴ˿̱սĴǺ޴Ķ֣вĵ
ǳʧӳǡϴˣЩвĵƾôֻܺ޻ʿ⣿ǺͬʱһȻ󡭡ٶȳ񱼶ȥ
ɢ
ˣЩ˻ǿ߲Ǻ˵ſ񱼶ȥٶȲȴȺûˡ
ӳǿǣǳڲûͨߣƷＯĴ˿߶һͬ񱼶ȥĺǵص׷ӳҲܿͱûˣһѷ棬Զڷ֮ڣ
ѪͰȻûȫ׷ɱٻ£ֻ޻ƵĴ캣һ·ȥڶϷ֮ɫ
ӵкܸߵǻۣʵǲûкøУ걻ɱ޼ɵɱֻ޻ĺǴˬҲ˸ӵΪ˵ǽݣĴ󲿷ǿ߾ԻϹ۵ġʵ֤˵ûƭǣŴ۶ĬˣǺǽպȥҲ޻ǰһˡ
Ȼֻ޻Ҳغ˵ԼƺȺûкҹǳأֻһ·︮ȥҲҹǽΪĹУһλԶݡ
޴һ·޼ɵǰ·ĳǳǰĴӣһճ󱻺޼̤Ϊ档
սĴ𣬺޴ᴩ츮һ·︮ڳȥǺܹǣƷȻûּ˻ϵ߻㼯ǣȻ׼ľսڷ⡣
޸ҲһƬ̣һٶͻأ޸½ٵϯǳأҲٴγˣǳ󷢳ͨ棺ǲ뿪޸ߣһɸɱۣ
޴ܿ칥ռʮǳأֻҪ뿪ǳصߣ޾Ȼһɱֻسǳڵȫɱ
۴һۻ޾ҴҸȴױ޻ˣۻˡǳٶȸϻʱ޸ڱٵĴСѾﵽˣ޾˴ﵽʮ򡭡
ǳոջһ̣ٴʧˡ޾Ҳȥŭǳ׷ɱɱ֮˻ٺʧˡ
ı
ǳ˶˵ı긮ȥʮֻѪծ
ĺ֮ҲٴδݣѾ޵ĸ߶ˣܶ˻ǺʵѾʴˣϾ˶ຣҪɱζȥ߽ʮӡ
ûдֵѪǳֱ룬ʮʱںٸ̤ƽʮǳأڵִ˷֮︮⡣
˵һͨҲǳڴκλƷߣܵĳͷӴ˿̿ʼҴڷ︮ߣ˵ĵˣ
⻰ǰſ
˿˸˵ĻΪıǮ޸ȥĶʮˣɾɱ֮˭︮Ľ־Բ̫
Ʒûκּ⴫£ĬĿ£
÷︮פصļͷ̿˿ʼӡ˵ۼǿߣеĸʼˣһЩ۾ȻҲ͵͵ˡ
ɴЩ˲;һսƷӮ˾ԻˣҲܲôˡ
˹Ȼ˵㻰޴ʼ︮ȫɱѪͰŲٱʵǷ︮ڵĳǳߣضɱ
ֻʱ䣬︮˵
ǳر𣬸ǳصʮȫû޴ɢͬʱ泯︮ڵĳǳؽȴ︮
︮Ĵǿȫ㼯︮ĳǳµĶЩƷļսʿ֮䣬ȴԶ˷︮
òбֶΣķŭҲˣκ˵ҹˣؽõѪĴۡ
︮гǳرΪƽأʣµİٶٶȴ˷ǻ㼯ΧסȴǿԴ׼Ĵս
ݣ
һսʶսһ׷ȻվԱһ߹ŵŮĬĬ顣
̣ҡǷ̫ˣ
ŷȻ˳һ̾Щ̵սͣڰգٳûָڴ˿̻㼯а֮࣬һս˺пܻҷ𡭡
ŷһ˿⣬ĮȻ˵ɱһնΪۣðΪۣܲпᣬҪԱǾͱɱõη绢ĸɱģʹ˸ӲΪ˲긮ٴΣ㡭ֻɱ


733 ɻǵ
ŷ̵Ļ˵ҲƷҪɱƷǳƷҪɱҲǡȴû긮ĳǳأɱ
긮ĸӵиǧɱ֮ȨͬҲһΣǾػǣ
һظˣΪ긮ˣ긮ĸˣΪԼļ½긮
ոմӺڳȴ֪긮ľ׵ΣڵϦ˵ôŭ
ټ޴۸ϰתǳҪɱˡһ̣ɿưܵ۳ǣǵʬ塣ܴĲص˳һתĻƾתˣǳҲᶯֵġ
Դ˿Χ˷︮ƽ˷︮гǳأɱ˵ڷ︮ߡ
ѾͨˣȻЩɲߣ׼Ʒ߹ôͱĺ
ŷ˵Լõ˸ӲԺҪ˲Ҷˣô͵þɱ˵ң˸ս֮ġ
ûٳɣѪ
໣
ѪſɺѪڳһ޶ʱڰŻѪȴԭأػˡ
ǳûд͹˵޸ںûڳĺܶʵǳҹˣһעѪͰŹĶ
ݣ
ݺ֣ͬʱļ̣ĺ޻³ˮȫͷԶ̹ͬһʱ˷Ļ֡
飡
Ǻܴ󣬻Ҳǳֻ̣˲ǻ־ˡ޵Զ̹Ҳˣкܶͷʥɵסˡ
˻أ
˻춯أǱڶȥۿҪƳǶˣڵ˾Ȼûֻ֣ǲϵĺˡ
ΪǺƾ˸Ǻ޵Ķ֣
ס֣
һȴӳǱ𣬽ųǱĻʹһ۵ߡ϶ɷĿңң˶ӣˣְܶɣѾȥǣɽҹ۳ǰɣ
Ѫֹͣ
̾һԱߵŷȴҡͷЦѪһͣˡ˿սǰУɵѪǰĿƷЦƷþòȥǣϲ渪׳нץУܱǸǰʱѾתȥɽʵǲȥɽץ˰ɣ
ţ
Ʒüͷһ壬ʵҲһ˵ʵҲ֪ȥˡ֪˺֣Ȼǰһתƶȥ
˸Ƭ̣ٴαˣܲȻʹЩɱ֪ࣿʲôݣ޿ųϡΪ׿Խӵо壬⿴طΪʥŮҶҾǺΪУεǿһ˶ǴΪ㲻±御ṳ́һ
ԭˣ
һеɻ󶼽ˣ
ѹƷʵô죬ΪʥŮҲȮ챻һѹôฮ׳ˣѹǳˣһжλܸߵԵʡ
һߣȵ޵ȷǿ󣬲㡭ʲôܴ޵ţ߹ôȤʮϢ֮ɱ⣡
˵ĻܰԵܿָȺ۵ıǹˡ۶ŭԣ׷״ùģ۾˸ʱ׼ˡ
ʮ
ţ
ˣ

񹴻ĺȴ쳹ҰȻаˣҲޣȴû˸ҷ
ڵԽԽˣܶⶼ˻׼ˡƷɫҲˣڵҪôᱻ˺ѳƬ
һ
ݣ
˺һʱҫӳ쭶ȥ⼸һųԶ񱼶ȥĺûеõ˵ûж֣ƾ롣
ˣ
ڴ˿̣ͻȻһ߲ʹâһɫŶȻڿۣɫһɫ̨ףƺֱͨһ㡣
˶ˣЩۺ߶ڰաеĺҲǵɫĴţѪڶһĨη֮ɫ
ɫŵ̨֮ϣһŮӣŮȹ񻣬ݾüһ룬Ե׿Խ
ȫں۵ߣϢûţȴѪͰŶоһļ£ڵ۸ǿһ۸ǸоҪϢһ㡣
ȹòŮŮ㻺߳ɫţĿңңˣһĻȣЦ˵˹ӣþòɻǵ


734 

۾΢΢Ůӡ̫ˣսһŮ½ϵһŮˡҪŮļֲ̫ˣԵսṫȫתıүүµĺ̸˵˿ֲĹ۲ȻûзŲߵĶУƶ
˿ĵˣȴʥŮƷһͳҪǴӺٳٳ꣬ݶˣ
һòǻ۲ŮӣŮӻӵо˵ʵӵпֲı
Դ˿˼һȣȻ֮Ǵ˿̶ĵħ˼ʼŮɱȻ˿վʹߣʵۼǿߡ
ŵЦ⣬Ŀƽעڵ£δˣ
л˹
ӯӯһЦףӺţҫһ˿ʣϵ˵˹ӹ´꺣ǣңȴû뵽˹ֻǼʱˣ½˹ΪϵˣȻûʧ
ȫȫ㿴ңҿͷ϶Ǻߡ˲ǺƷôо£Ҳս̸˵飬ٯٯ
ҲûʧȻЫĳŮӣ
һ̣˵һ仰óնȻϾΪ仰ɱȥͻأһɫĳѪҲ޸ŹֽУ齣ڿһȻָȵɱүү常ץҹùǣ긮֮ĶԹξͳ˽ɣ
˹ӣαضŭͬΪƼҵ棬ܶҲǱΰһ̾ҡͷˣһֱɡҪǻɸΪһͳݣҿΪݴۣΣ
ûȤ
Ȼ˵ȻĿˣȻ˵λʹ߰ɣºƼҵ˽˶ԹΪУȥ
֮һֱĬ˿˿һ˲̧ͷ¶һ˫ӣȴǳŪӣĿڵΪУҲ䣿
£︮ϿյĿռ䶸Ȼ˺ŷ̵ɫ˳һɨһ齣Хı𣺡䲻䣬֪Ѫ
齣ƳնȥѪ𣬾޴ӶȻȥһ޴о޴ɫʹߺֶȥ
໣꣡
Ҳͬʱڿ񱩳ȥһǼƺҪɫһ㣬ռҲƺҲ˺ˡ
˹ӣڵȷĵˣʹߣʹ߶ְɣֻëɱˣ
΢΢һ̾ӳƮȥ̬һŮ趯ӵġ
ߺߣ
ˣһһγеİŷȥһȴĳһơӡǳСҲûκǿϢֻһҵӡһ׳齣ôСͲһ
Ȼ
˺ỵ̂߶ŵǣӡ齣ϣǿ˺۵齣ȴ˲߽⣬ѩڣӡȴֻɫõһЩƮƮĳӭձѪؿӡȥ
䣡
ӶһĻˣѪǿɱɽǿӡ֮籡ֽӴصɳȥڵһ죬ӱӲҽ棬ֻ¶ֻ޴һһġ
䣡
һߣ޻ʰűǺĿһȭҷɳȥǧסǿɱҶɵٶȾȻܲȥɼ˵ٶȴﵽ˺εȵز
ֻɱ۵޻ʣһзֱˣǰľϷ˶ˣ
ۣ
һ˿ֻ޻׵ˣΨдʵ
֪հܾѶˣȼһսͻȻȥͬʱһƽŷսһʱ䴫ụ̆ߣǲɱң
ŷ̷Ӧûκԥɶնȥ񹬹׿˵ˣ˭Ҳɱˡ˵İȫ˷˼ɡ
Ʒ
սһ⳯ǰȥٸֻ֣ƣķֳƷȥ
Ʒֻ˻ʵֻҪ۲Ҷ˶֣ôƷɣ


735 ·
ݣ
ٿ裬ĹޣһҲУԿֲٶȳƷ︲¡
ԶʹҲգڵ˸ҶƷڶǾ֮ɫۿҪ֣ﵽʵĽ־
ߺߣ
һȻһֻСƴŵӰӰ£ڲٻƷ֮ǰסˡٱС׻÷飬Щ־ȻҲɱɢȻֻڰлһȣȻսȥ
ţ
۾ʱŵĳеĺȥȴǿһ˫ӡ
飡
սĻӦ飬˵ݰƮֻѪķɡƸղķѪ˴󲿷ֵǴ˿ֱӱˡ
䣡
˵صıڷڣһ¥ҵݣ˽ȥ
飡
ÿ÷һֻֽשƿ˼ѵ˳϶ѪһϸѪܵԵޱ
ĿĶеĺˣɻǲ֮ɫΪղǺ˵۾ھȻɱ⣿ɱȴû뵽ǿ󣬲Žһ
񹬹׿˵ˣ˸ɱɱ
񹬺ģΪȻ۷ļ֮һޱţֵ︮췭ظ˸Ҷ
ʹȴ֣һǷǳԵɱ񹬵ȴûг֣
ľ˲ƣľǱˡղΣգȴûг֣ޱ𾪣ޱȵɻ
Ǻǣôˣţ
һݺȰĿȻͶһߣǵɫӰ϶ǳŪ
ǶЦ⣬ӸµЦ˹ӣǲǺܾɣΪʹ߸Ҷ㣿Ϊ񹬵ûг汣㣿
˵ӶȻһɫҲøӵŤԼµһЩȴɲĵĲ²⡣
Ǻǣ
ٴεһЦɵϿǧףڵźĸ㣬񹬽տʼٱˣ
ȴ˴㵲ѡȴĻֻ̬ȣϾô˵㻰ԽǴԽӣʱӶҪ
ӣŭĴȻ㻹ʲôɱӰְ

һ̾˹㻹ģʲôʱû׼սۣ
˵֮ĿͶ߿գ˵ľˣ˹ӽһ°ɣ
˵ӶȻһ۾Ȼ߿աĿҲͬʱ߿֮ϣһӰȻͻأŸ߿֣֮Ȼľ
ľϺھκȻֱˣĬƬ̲ų̾һˣԲˣ񹬡ʳˣ񹬻ػģ
˵ľͻȻһʧڸ߿գ˵Ժȴըһһ˲о춼Ҫˣҡҡ׹Щˤڵء
Ϊ񹬲ٱԼܴǸоԼ󱳱˲һ㣬ʹ飡
һֱǸظˣǸмʹЩȥһֱûг֣ɺ񹬣ľѯʺ񸮵飬ѡ̹档
ľĹϵܺã񹬹һֱ𾴺͸мѾľ񹬵ѣѣڽ︮ʱŷĮѺ춹Ǵɽȥ
ǡ
գȴѴӱͱһ
һɱҪʹ࣬Խܣ
֮ͨΪıͶУܵѵζȻѡ
۾ϲŤֻʧǣԼ޾ı
Ҳԭȥʲôˡȷٴ˸׳нһУγĲǺ춹ǣ񹬣صĴ
Ů˹Ȼ
ˣͶɣ
ĵûʤĵ󣬷Щϧˣ̾˿ֻҪңղŵĳŵЧҿݵĴۣ
Ͷ
۾û˱ˣûߣһƬƽˮƽЦȴΪЦǣڵ˿ڣҿ³ڴڵѪŲ԰׵Ե
ĿڳɨƷʹɨڳֲѶĺɨϣƽĿڵ˵һдûͶ֣ܿܣҲ㣬ְɣ͡·


736 㻳ã
֣˼ģǴֿڷϿջص쳹˵С
ڽվڷڻѪˣȻǵĵˣ˿̶ľ˽ս¼ҲԶݵʷڣڳԶǴ˿̵ĳˡ
ʮͷͣݣѹۣⱲҲֵˣ
һЩ۵ĸпʷϲоǰݵҹաȴûһŪơ
ǿҲע䣬ǿһǵзһѾ˭ܾ
ˣ
һ˵ͻأڰ𣬽ſһѷѿһ߹޵ŮŷһֱǱڸ˿˵ıȴ޷˵Ļˡ
ỵ̂
ƽˮӶʱâŭӳŷ̱
ߣ
һյʹһ䣬һƴɢȥɰŷֱȥڰվѾѪȥ
ʵǿߣ˵۾۶ܺɨŷʵڴһֻû
̣
˵ĲٳǸղȫٵˣҲޱǳƲûлָ̫࣬˿ȴ˲ô࣬ǿȫˣӳ׹µŷ̱ȥ
ݣ
һӰٶȸ죬һֻץסŷ̵Ĳӣͬʱصĳһƣ˵Ӻ䵽·Ĺ㳡ϡ
һαشѵӶڲͣĲȴɹִվţڶɱ⣬Űеץŷ̵ƷﱬƷң

Ʒǳ֮⣬Ц֮ͣϵüͷƺЩ̣ȴһƷʲôҲû˵ʹȴľͷһ㣬Ȼѹźޡ
ʲôң
ƷﳤЦһʹûзӦʱ˲٣Ū˵ˣ㲻Ǻܿ񣿺ţ䣿ѩĳǲҪɱǸŮģڵ۶ش޵ꣿݻǳ׷ɱǣղҪƽǣ񰡣񣡡
˳ĬԶԣĿȴɫ԰׵ŷ̡ѾȥȴһѪޱȵҲŭѣȴΪΪ˿̡վŶЩˡ
Ů֮һɣɫȷʵҲǿŷҵĹŮ
Ʒ￴һеỵ̂ĳ˼䣬Ȼһֻֽһһذ׳ֵסŷ̵СǣȻˣ͸ޡ£
һӲĸˣ
ƷǣȻɱ֮ǰҪŭһعĸȴûйˣĵİǸܹ򡣵ŷŲ԰׵СѾСصذ׸ŷ̾ͻ
ۣ
ŷ̱СĴ˺Ʒı˹ſ۾ż¹ˣ¶һ˿֮ɫͻȻĺˣܹҵһ̵ֱĽ˵ͷҲվˣ±һҪӡ
̣Ҫ
ŷ̵Ļ˶ʱʧɫ
ϣ
ŷת뷴ȴƷֱ˲ӣСؿڻʮĳƮ
ղѾʹشˣ˿̲ӱ飬౻ƳֻƮüͷ۾ȴˣѪȾʼչЦ⡭
̣̣̣
˴ſǻĺ쳹ǣĳǰȥ׹µŷ̽סȴΪغӱҵķڵءŷ̱ڻ˺ѷεĴ̣̣
ŷ̻ûȫȥؿСѪճյˣЦۣȴıϣѵ䶯촽³΢ŵˣ㻳ã
̣
ŷ̵ȥһĺŷ̵֣۽ûˮֻ޾ķŭͰˡ
İ׷ڿп裬ϱ˵Ĵţڰ˵ϢУϢޱȹ죬ȻǶڰ֮С
ĪĸоһֱŮ߶Ȼᣬ֪˿̿޲ʱˣƷﻳģǾޣĪޡ
໣ͣأ
ĺȻѹ˿ȴ˵ı𣬾Ȼͬʱ𳤺춯أȴ㣬ޱȵıˡ
ڴ˿̵ĳޱȵĹ죬һ׷걧һʬı𣬳ڳǽа߳ĬԶԣ滹𣬹ƿһĻ߽


737 
㲻۵ĶӸжð
Ҳһ˲ѣ۵ĶӣǾעƼҵĵˣҲעԩҡһ㱣˵ĺܶ£˴˿ΪΨһӣֻϧȴעҪ
Ѿֹͣ˱ճյıỵ̂۾϶ʧ֮ɫ޵ıԼڷڣа˫۾ԼԺһƬ飬ֻ뱧ŻеŮֱԶ
ڴ˿̣ϾȻԶҫߺХЩƺΪ˶ޱȰˣÿЩֵ˶ӵ
ţ
еʹЩɵЩ֣һ֮ɫͻȻĿڵɱ˴ˣ
񹬵ȻˣʹЩö֣Ͼ˴˿ˣûаֿ
ɱˣ
Ʒ߲ԶΧŵһȺ˳ֻȺȴ㿴ҿ㶼Ҷ֣Ͼ⣬˿˹졣
һȺ
Ʒŭϻӻ磬īɫذĹҫֱӳ˵Ժϴȥ
Щ̵ıͷȥȻȴ˲侪ѹӶˣͻȻһȣһȻʧɫȵСģ
ƷһӦȴѾȻ̧ͷҲˣɭ֮ɫоľ
˴˿̻ˣƶѸ˵ͷ齣ˣҲ飬׻ʲôв
˿ȴܵĸоһΣûκԥͻȻʢһ޴Ľ󣬳˺Хȥ
꣬˿ȴǴʮԭȵİצҲʮצںܶ߶ʶҲǵƷƾ˻һʵɨ˻ʾǿ󹥻
ΪʥŮȻҲᴦĻǰʵǵõĵرˣҲþ޴κ˻ǿ߶׺ɨ
ʮ׵ĽɫûκһƬ䣬Ҳûƶ˿ֻſ³֣
䣡
ͻأĹâʢȻҵתڿ۳һ޴֡а׸ߣ澹ȻһСС϶ɵģ顱ϢĶŻϢĽӡȥ
ˣ
ûбը߲϶ɵľ޴֣ɴ壡
ޱȹ鷢ˡ
ȻʹĳȻֱһһֱӻޣʧڿС

걻ƷﱧԴڿʹĴҲնڿзų·׹ȥǸ޴֣㳯ӡȥ
ľֵĽʣʹ߿Ҹʣ
ˣ
һֻСӡͻȻڰۣӰӰûʧǱߵСӡѾ׷Ǹ֣ص£
ˣ
ֺСӡײһûбըܽѪķɵСӡȴɱִ͸ȻСӡɢڿУֺХӡƷϣ
ʣ
С԰ѩϴĿִ͸ƷȻ󡭡Ʒӻ촷ۣ

ǰߣ˿ȴһǰţ
еĿⶢƷ廯촷ۻƮ£˵Դˣ
ʲôͨ
ǿĽֱ޾ˣƷ˻صʵȻɱֱ촷ۣҪǡǿߵĹ
еľԺκģƺһӿʼ˰ĿⶨȻϡ
׷棬һʯûеС棬ȴǰ𣬴ûܳԨ˳Ϊݵһӣ˺ܶ˲Ҳ顣
޹︮Լܼ¼ʷˡ
Ȼ
˿ȴٴθһľϲɢ۹ˣ⹥ֱͨˣֻܳ񼣣
ʹҲɻ֮ɫʹȴ˸ͻȻʲôڶʱⱩǶŵȻ֮ѹ֡ҵӡ
ʲô
ʹ߾ѹڶ֮ɫԼһżϿʹҲ֤һ㡣ݴмǧ꣬мżȴɹ
ʹ߳һͻȻ죬˾ȻܸϹҪһµ˵ѰҵǸˣ
ߺߣʾˣ
ʹȴһܽݵġΨʥŮ˼ȻѾ𣬽ղɱԺע޾ĻְɣͲˣ




738 Ů
ʹһҲͷҲԣ񹬶϶ʥŮضǴеǸˣزˣȻ죬ȴгԹѾﵽ˿ֲʵˣٸʮʱ䣬Ҫˣ
ʹ߻ﻹû˵꣬ʹѾٴ۳һСӡӰ¡
䣡
ͷ̧ٴðһת֣ϳһ޴ֻ֣Сӡӡȥ
˵ĿⶼǸ޴ڣĲһɰ֮⣬ƺ޿һ㣬˲һ˿ս֮⣬ֻǳְ֮в԰Σ
䣬䣡
Ҫĸ鶼䣬ô绹ʲôܻ
ûκ⣬ǸСӡ顱ִ͸һĻޣɫȻٵĳʹȥ
ʹһٱܿٴδһСӡ׷ֵŴЦˣϧ㱾̫ˣҲ̫ˣﵽʵ˶κ㣬Խɣ
ݣ
ʹҲʼˣһָ磡ָϢģƺԽǿߣ豹ˡ⹥Ȼûƣ˵ĸоȴǱӱضըƬ
䣡
˱ỵ̂ޱ飬ȴٴ۳һ޴ֻ֣ǡ۶ʱһѪҪǮӿɫҲøӲ԰ˡ
ܵشιۣ౻ˣ
ޱܿơϽ񹬵ıѣŷ̵ȥܵصĴˡΪˣڸղŸ䣡
޴󣬿ϧ̫ȫͷ䡣ͺñһͯȻ࣬ԺܻͯΣ
ǿֲָױɢʹߵĹֵˣȴûκԥٴδ䡱еӿѪԽԽ࣬ɫҲԽԽ԰ףеĹâԽԽ
Ӣĩ·
ܶ۸̾Żڰ֮еˣ˶һꡣ׷ȻǵˣѾΪһӢۣһţʮꡭֻҪʱ䣬ɳ˶ֻĸ߶ȣ
ϧֻһĩ·ĶӿһĸоݶûеˣҿźճܱĿһŵ䣡
˵ĲңݵĲң
񹬵ûлûг֣ǰȫѪ죬еŷ̰ҲȾˣ
ԽԽȻϿյʹȴǶǳŪͿ⣬ƺһǺ˷ܡ
ݣ
ʹٴĳһƣеֱ飬˵ԽԽ乥
СӡƮƮĳ·ȥٴοʼ֣ȴ۵һ룬ӾҲһѪ̱ȥеҲޡббں󷽵һʯϣֻǸӡ£
ûаη壬ɱƷѾˡٿŰиµСӡֻǼѵƶԴԱߵỵ̂һֲֻĳŷ̵ḧȥһƬᣬ̣Ҳһ˹¶·ġ

ںܶ˲̵תͷȥ뿴˱ĳĳ棬Ȼ֮ǰǺ޲ðĳࡣ

ͬһʱ䣬һĵ̾𣬲⵹̾ȴرȴ쳹ڷ︮˵ĶУʹʹ̾ȴȻɫ䣬Ŀⲻ٬ޱسȥ
˵һɫĲٻ֣Ϲʢ˲ֱӡŲһڰл۳һһƯŮ
۲лꣿԲ۲л꣡
ĹâŮĶ΢΢Ϊڵ۶
ټ\ֻСɣˣȻ˶ܶˣ˸ɱ˺ٵ\꣡
ʱ˶Ϊ۲л꣬˿ȴǳԲ۲л꣡Ϊ˿̳ʮֵۣۡ˲䣬ͬġ˶ܶˣʹǣ
ʹ߼µǵСӡֵ˲䣬ͻأɢˣʧӰ٣
ƯŮһ۲٣Ȼһۣ΢΢һ̾˵ĶҲһŮȶˣ֪˻ĲҰС滹Ҫķѻ֣뱣һЩȶһ棬ڿȴûˡ



739 Ⱦ
ȶ
˿ʼһֱŷ̵֮УԺһƬţղŵĹ˼Ĵġ˿̲ȫŮѹãȻϷĲ٣ŮĬһͻȻȻˣȶȶ߰ɣҵаǿߣµܵУԴ㻹Ǳ󹦷˷ѻˣ
ˣȶŲߣ뿪ȶģ˵Ļû˵ʹڶŨŨ֮ζ
Ůȴ¶һ˿Ū֮ɫĴǿʲôƨ꣬ȶȻѡˣôҪһЩȶһ𳤴󣬶ǿϴκαźķѻ֣ǻĻˣ࡭ڳһΡΣ㴦ˣϣŬǿʵúдȶ
ȻҲŮʲôĴڡȻ˵ҪҲþܾˡֻܾţǿʹþֶѹȺۡ
ѾΪһĴڣаǿߴڡʵΪлܱסϾǰ۷壬˿̶˻лˣҲˣκͰǿ߶Կ
ŮӵĴʽǳ򵥣ĿͶ˰գʹȻ˵ʲôƨ
Ļո˵꣬յʧˣܶˡʹߵɲӿ𺳲ѣ
Ǵʵ̤񾳣ȴһлӶܶǺεǿʳ񹬹⣬صǼϹֶ仰˵лڵʵɱǵ
ǳлʵǰʮ֮һϹ֮ͻأ䣬ûгֱȰ񾳻Ҫǿǿߣǿľħ۴ﵽ˰۷壬޽ӽҲṳ̂һϹ뿪Ѿǧʱˣл궼ʱŻʧɢС
ʹߺ𾪣ҲޱȾлǰʲôʵΪڻֲܱлꣿûаԥѶл˵Ļô¾鷳ˡ
һƬţȻܶˣȴǿ־ˣΪлǵĸо˵֣һɱǡ
ܶҲɫӵˣ˳˶ܲѵǴ˵е𣿲ǿߣҲΪлܶԸ
ҲĿ˸ˣţɫ˵ǰǺޡ
ˣ
ûã˵Ŀⱻеһ߲ʹâˣҲһݡΪǵ߲ʹâ𽥵¶һɫĴţһĿޱ׺ݵ˻ۣ߳üë罣ͦ촽ԱĿ裬һɱ¾İࡣ
μ
һ֣ʹ˾ȻֱڿУͶصĴ񣬶һŮӾȻҲϥ¹

·ܶ˼ĵϥ¹η˵ݺʵΪ۷ߣߵľ⡣һЩĿȴ䵽ϣǿ߶ˣ˻ܻ
ɣ
ĿڵĿȴŮϳһĨ֮ɫȻһӶҪĶ
ȻǲлϹ񣬻ޱȹ˵μˣ
˻˻
ȫĿⲻŵŮˣ𾪵ױȣ
Ȼ񣬽ˣ
˽һô߰ôԸһˣ˵ˣ˵һѵãŮ˾ӵкεȾʵ
е
ƯŮĿڣƷڵţ˵仰֮ͻȻʼȴϵΨΨŵŵͷӦ
Ƭ֮Ůת˴ˣĲлʧ֮ǰ˲ҶˣҲҪΪͿԸˣΪĲлγֻ֣ܱʱ䣡

ɵˣԭΪ֣֮ȴлһˣȻôˣ
ǿ߶ˣŮ˻ǲл״̬ǰʲôߣ۷壿Ǹ߲εǿߣ
˸Ϣȷǿ߾ײڵǿߣȻǿΪλ½ĵĹ֮ڣͲپʲôϵΪֲڵĹڣȥɽ޵׶
̫ɻˣ֪ʹԼˣлҲ˵
ͻȻһ£˲ѩޱεл꣬ˣǿܲܡȾֻ̣ҪܾҪʲôԸ⣡


740 Ѫ岽
ŷǸŮˣȻ˵޸Ȼû˵Ҫϲ֮ĻڤµĲ࣬˸ܵڹڣȵİ
ղɣŷ֪Ҳȴûһ˿ԥͷɶնֻΪͬ˷ǳжҲΪȥʹѡܾȻỵ̂ȥԸ⡣
ˣ
ٸܵĵĿҲڿвȻڰ顣
ŮӲлŲϲĲ٣϶Ϊ֮ɫƬ֮һ̾л֮ͻȻ۵Ĺâ֮ͻȻѳһѷ죬Ǻ֮ڣһײ
ײģ
˵۾ٴһлȻײڵǿߡֻŮӰײģŪǺ⣿
֨֨
ɲĿ£ײϵĹײĸͻȻһѷ죬Ȼ˻еŷ̻ײڷȥ
һŷ̱סȻѹſӷײʧˡ
̣
˱һȴ׸ǸסײķղˣĿͶеŮǿȻþٶ˾Ȼ⡣
Ůûпˣٴγ˲һۣл껺ɢڿУ˵ĶҲһֻвлȲֻܾԼǿͻư۷壬Ȼ֪ξˣͻƲֻóߣֻܰ㱣סӺͲлꡣСӣ֮ĲлҪɢˣϣŬȶҲǿñܿΣ޺ˡ
лʧ˿ռѷҲʧˣʧ˵ڻȥˣָܻƽ
еĿⲻˣ˭Ҳ֪ǲл˵ʲôȻҲ֪»ʲôľٶ
ˣ
ɫٴαĿˣ˺ĶһݡȴǰȻĺӣкη壿
ܺãܲ
˶Ƭ̣ſ˵ܸҲʮݵһˡȻǵˣôҲĵˣҺ͸ղλԼǶʮڲö㶯֣㰲ɣҴȥˣʵ֮һóȡϴˢܵĳ裡
˵һӿһţغ˿һۣ˫ֺ󸽴󲽳ƮȥĬϣȴһۣһ仰ƮȻ˽ɫڡ
ˣ´ٴγݣضѪ岽
ɫŻʧˣĿȥĸ죬˭Ҳ֪ȥȷʱڿ϶ٴγˣ˶
Ʒˣˣս߽⣡
˿̳кۣܶҲа˻ǿߵȴȺʧˣǺܶȻһնɱش˵˸ҶңǸҶޱˣȴĲþĲþ
Ҳ֪ǰˣƷɱˣûȥɱ޸˼ʮˣ︮˷гǳضƽˡɱ̫ˣҲɱˣĶЩͨ߳Ҳࡣ˿Ψһɱ˾ЩСɫɱ˷ɱ
ݣ
ڴ˿ԶգŵӰƮٶȿˣǿϢҲ˸ӲҶˣĿһɨһ
ǾŸŴ
Ȼһֱû¶棬ȴһֱǱڲԶһ˿ȥˣҲȻˣ
ˣ
ɽŷɵǰɽһȥڣվ߱˹˿ɽˣڵжʱᣬǿһЦֱӻȥ
ɽֽȡһöҩιȻŷ̾䣬ڰ˳ɣҲһϾǲлǿ󡣡
ŷĶǰˣŷ̵ĺ˵Ĺϵһֱ֪ʵĺϲˡŷ߳ɷȥӰĽӵһµĸοȴû뵽Ľ־Ȼ˴˿̻ԹȥˣҲ֪ŷ̵ܾܲˣޱȱŭȴ޴й
Ĳоôʰ
ħȴͻȻڵ˿һϹȻǹһսˣ˼ȻˣȻǳưˣ˿˺õĻȻǹϷ¤ˡ
ôʰ
ŷ⣬Ȼǰǳˣ˳һͳˣ
⡭
ħӣ༸λҲɫŷһë̲
ߺߣ
ɽ߼ڵǲ֣˲ܳΪһͳ˾Ҫһͳݣֵܵɣˣ˿ǶƷɨƽˣôǻһ



741 
ħɫһ䣬˵Ȼǣǿʵӵôǿı´࣡
ɫ뵽˴˿ޣһǿĲл궼ˣҲҶ˵ʲô
۵ǿĲѣ˳Ϊòˣڣһ˾ֲˡ
ɽŷ˹ϵǳܱǿ󣬶޺Դ˿Ȼ˵õǿ
ŷɿնϣŭ˸ţѡ񣬵һڶˣǸǸǣ
ֲԶ˶ˡϾ˱Ǹл̫ǿˣˣ˿̻˶վ˭ҷ
ǿ߳ŷոճۣҹԼħǳ޸ȥ
ǳƷǷĿɳԿ˿ǽɱǳǾͲǳưһ۰ˣŷ˿ɱˣǳȻΪĳͲˡ
ֻŷޱƵǣ˵ִ޸ڵʱǳʹˣȥٺڣҵطǱ
һ춯ǣ˵ĵĴսĻǿսƷȥʧ߽⡣
һԵͼİ׷ٴݡǼʱ䣬һ죬ԶʮͷͳΪİ
սˣݵĸֳһվɡȴɱ˽ֵҲúܶͼʶ߲εĶ֮ϻдʵߣ滹а񾳡
Ȼ̸۸Ļǣ˹޵ͨǸǿޱȵĲл꣡
޸긮޳Ҳ۳ǣԭ긮ȫǨȥµ۳ǡ
Ǿʵȴߣȴȫķɽµ۳ǣΪǶǹǵûзʵϣҲ֤ǵĿȷģûʧֵһ׷档
һ飡
ԭ긮Աߵڵۡ޺ֻۣۣ۾ȻȻͶˣľ˾ǨҪ׷ˡ
۵ЩѪͶǱۣͷֱӸˡͶˣŭԣӲҶ
λ۶һҴҵ˹ϵҲر磬ֻǺ˻ΡͻȻ͸ɴ࣬úܶ˲⡣Ͼ˲޵ˣҲ˵ĵˡ˹ȻͶϣп۱壡
˵ľͻҲ˸о˵ľٶõľĸ߶ͣԣĸԭȸڵĴֻǨˡ

ħǱһʱӰսһֱ֣ͷˡ
˴ͷ۵ѧˣͲľùϵľټʮǳ˳ǺܴûҸ㣬ֻҪʾĸԭȵĸɹǼ塣вľǿĹǺܿƽ

˳˯֮ˣŷɽŰһͳҲΡΪʱľѾ͹ʼиˡ
ʵϣ
һҲΪʲôΪȨԽ󣬼ϳеξԽ󡣾ͱԭȵ긮һ֮Ǿͱ긮𡣶һͱ˿սµ˽ܳҵĹ
˶̵ʱڣս𾳽ͻƵ˻۷壬˿ʹ߻˵ʲôܽݵֻȻܶ鲻ףȷһ㣬ʷǳ졣
˵ˣʮǲڶԶ˿ֲٶȣ֮δزԺһսһµ˽ȫ
ֻǡȻѾ̧ôߵλãҲ׷ôˣҲøˣоϵѹˣѹЩȥˡ
ѾٺԻصֺͱѩˣȴЩһ겻񣬿޺۵˵İݼһžܾһǳǳԺ㶷
춹Сǻɽ֪ľԻͻҲûдæȥӻ
սˣûмʱԲݣڰȫޱȣħսﵽˣҲҪʯʯˣҲȥ˿ȥĥԺڶһ˵Ӱӣỵ̂
ŷ˵ˣŷ̿ԾȲ鷳ʵ֪ȡ컹ѣ
ֻҪͻư۷壬Ȼ֪ȵİ취ͻƲˣԶߣڲڵĲл˺ģɵĴ𰸣һͻ֪֮취
֮ʲô磿
˻˲ֻ֪֪ǿ߶ֻмˣҶǼǧϹˣ˿ж٣ôŵϹ֣ͻҪôͻƣ
ɽϻһеȥһỵ̂֪ǱĶ񣬼һ̬ȹ񹬣˶оЩϢˡ
оۣ


742 
һںԺĲݵϣ˿ǰҹʱ֣ɫҲЩûһ˿Ϊ죬졣
˺ʹ˳˯ȥúõ˯һʲôȥܣʲôҲȥ롣ֻǿͻȻһӰ
˶ɣСˣ
ӰٵķŷĮ⣬͵ɽˡջһӰεվڿУƺ߲ǣҲǡ
ˣͺã
վһº춹ŷˣǿЦźµ˵ͷԶŮ˵ȥϢЩ˵ɣľģ
춹ŷȻ֪Ĳ࣬׷׵ͷŮȥˣܿͱǳܹܽȥ
ľˣһɣ
ɫ͵ĺеľ˵ܿŮ͹һЩƼȣڸͤڣҲ߽ͤڽӹŮľƺԵ
ľһ£ջһ˲վͤɫε˵ˣܺǰɣ
ûпľһ˶Сһڣҡͷ˵̸ϣ۴˶ҲжͻӦģǲǷңǷǵĶ࣡
˵ƽҲϣȻĲԹ񹬡ľɫȴԽӵȻˣΪ˵һԶ֮⣬˲ΪУԺԲǡˣ
ָףʵҲǺʹģ
ľΪľһں£ŵͷĬСõ˽񹬲η֪Ϊη㣿һʧ˵ľ
̧ͷˣҲɻΪ񹬹ҵһμ棬˵ȴˡܴħڳܸ˵Ӧø񹬹زǣ
ľƱ˼֪̾ϹΪλͻȻ䣿֪Ϲ֮Ҳûͻư֮ϵľ磿ΪƬգ߲ܷͨʮ֮ϣ
ΪΣɫЩɶݵĴܣǰûʸ֪˿ľȻ˵Ȼ֪
Ϊһܣ
ľ¥˵ͨܶϹؼƶϳģѰħ۵ĹؾƽܣΪħ۵޽ӽ֮Ǹˣ׿ʼ϶ȴˣΪƽܣ
۾ʵʲôܣ
Ŀǰܸ㣡
ľҡͷֻܸ㣬Ŀǰ׺񹬵ĳǣҶΪһˣ㡭ϣƽܣ
ɫɭʹߵĻһѿڶ
û
ľ˵ͷͷͤ޾ҹգӱ˵֪ǧΨһһ壡壡ϹųֹǸϹŴӵ壬ʮ;ͻ˰۷壬ΪϹ֮һ
壿
һУɻʱ⿪ˣͬʱҲоϵѹȻһıޱѹ֡
ʱս𾳽ﵽ˻۷壬˿ֲٶȣȻò˵Ƕô죡
ԭݵһǶ֮壬񹬺ûпϣ˵֮ӱ̬񹬷ѡҲ֤һ㡣
仰˵񹬵˶Ϊͻư֮ϵľ磬ƽǸܡܹϵ񹬵߹ϵ˵񹬲ŻΪ
壬ܲǿ
һ˲оһŪ˺εȺܾȻһǧѳң
ݵһӣǧѳ壿
˭˭
˲֪ȴܽҪȴ˵䲻ԸͳΪһˣδؾͲĶ֣
ٴʳһ⣺𣿷ô壿ʲôӣǸǿߣܣҲ˵ϹŶڣ
ľһ£ҡͷֻܸ㣬ĿǰûʲôӣҲ֪ȷһ֮ϾһһԾţʵǿٱϣ
ٱϣ
Ů˶һ˿л꣬ȴս֮ģѵǰ𣿼Ȼ˭ɱϹôģ
˳֮УľƱٴһͻȻվȥ߳Ӷסͷӵ˵ԲˣԾΡļһᾡȫסģ常ǸŵЧֻҪͻħսأʱɽңأ
ľ˲ˣһȴͤСһ˶Ժȵҹеľƺվ
߳ͤ޾ҹգĿޱȼᶨȻ˵Ҳʲô廹壬һ㣡


743 
Ϣ˼죬ڴŷ̵˳̬ø⣬ôҪػôҪڱ֮УŬһҲҪͻư֮ϵľ磬취Ȼ̡
ľ˿˷ܲѣ˴˿̿İҪǵˣܶ˺ܶҲˡ
Ϊף˳ΪľǳٰһƻᣬһЩǿۣԶףصһЩСǶ˹ȥ
ǳܺش޳ǵռĶ¥滨ǳߵĴæûжԺڵݻװΣ޵Ϊݵһ̻ᣬÿʯԴԴϡħ۵һʼһҪ޵ˣ˿̵Ǳˡ
ľȫ޵ǳŬ޵˿ȫΪ˵˽˲ҵԴ˿̲ľٰƻǳݳޣְʳԺ
˺æһͤڣϽӼĹСݼŪЩģֻǽղˣϾʱƷսʱ򣬾Ŵ۰жڰѹϵ
ŮСС㣬Լҹӣӭ۵Ķɺе۵ֶӻŷаħ̻Ƥк
ȾŴ󳬼ĹСݷֿ꣬ʼȥһͤȥݼǾŸϼһȻ̸ʲôҪ飬ֻһЩ׻˵Ƿϻ
Ÿϼһ˲ʱӼ޺ˡ
ΣΪԭȵ긮뿪ԶϵպϡҲɻΪ˻˹ϵͶϾңڱֿ֧֣´֮˵ĺܲҡ
زס˿Ҳ˼ɣͷ޺ֱԲĵɻ
޺òᣬһ湫Ӱ㡣ɼʺܲʱʵѾﵽܸߵĵزܱòһç廨˴֣Ǹǿһӵп֮ͨʵǿ٣ȴʧȥǣ
ֻһŵˣﲻ࣬ʻ֮ĿͶ޺ۣΪס
޺۵һЦ˵ˣ֪Ƿ֪޺ʮͻȻʮͻ˻ʾʮѾﵽʵȻûдô죬ǸʱҲһʣʱڶĻڵۣ֪Ϊʵôû˿
ţ
һݣԱߵĲľȥõľȷ֮Ŵо졣޺۵ʻ֮ϣôѾΪİĬĬţ
Ǻʵ޺ۣҲýҴˣֱӽ˰ɣΪЩ㶼ûͻƣ
޺һЦȻ˵ΪȽ棬Ϊ˲Ż
ʲô˸Ӻˡ
Ĳ廰޺۴ǺΪ˶ΪۡףУԤδ飡޺۴ųأ˵µĴۼµĴܴԻͣԡˣ
ͤ˲ֻ࣬вľСħ񣬼һʱĿھȫˣСµĴۣѵҸ磿
û
޺ȻһЦ˵ΪڶʮΪԼһԣⱲһλˣʵͻƣλ˻ڶҹһȥ˶޺۸һֱΪλۣû뵽ȴˡǰʱٴһԣȴֹѾȥҹ󣬷һĵѾȻȥҶ϶ҪҵĹ˾ǴˣһۣҲǴĪ
оͨڳ޺Ҳۣһҡײƭʦһ㡣һСţ
ǺǣҲţ
޺ȴҡҡԴЦ˸ոյִ۳ǵһ̣ǲ·ʲô飿ͣʮֱӶ˵ڶԲŲţ˾ݵӣһδۣģŴⱲʵԳۣ
ۣ޺۾ȻʴҪۣǲǴﵽʵٴαסˣҲ΢΢ЩˡϾǧֵкܶ࣬һԤδҲ֡
ɼԣ޺ۣһͳһһʦ֮λ
˿ЦЦȻ㲻šΪҲһͳݣϾŷҺڣôܹң
ҲûаΪ۵뷨ΪʲôƨۣİŮ˿ңĺá


744 ԸԸȢң
ɳɳɳ
Сϴһ΢·һɫӰ֣һòŮӣĿһۣʸһ
ܶŮˣһĵڵĵŮ°ơڶ־ǰŮƮݳŮӣŮӸܼʳ˼̻Ůѹ¿¶ȡ
С
ʵɫʣСҪǶ֮ϣ˵̫̬ˣѹСꡣ˿СˣĺЦЦСҲһЦɵɵġ
磡үүȥ
һֱС񣬶΢΢һ죬ȴһһ޹䡣˵һ仰ŵĳȥƺЩҺ˶Ӱ㡣
ǺǣλȼȥүүСľҺúдǣ
Ȼ˲׷ΧȾƣ޺ȴ˵ıӰһЦֻ૵˰ʵһһԣ㲻д֮ﻹעһ

߳ͤӣСǰСߣСһɫȹӭƮǺÿ׷ȥѯСүүİ
ɣ
Сתͷһֱۣǰ·Ҳö˵档СĬߣڱΡ
ЩΣ˸⿪ڵСô
УСͷҲأĻ֡˸ˣɿȼ˵µ۳ǺûµĻú춹Ĵתת
Ŷ
СٴӦһͷҲصĳĬߣҲȻζ˵һǰһСߣչһ԰ϮСŵζǺˡ
ƨ̣
˶ǰС΢΢ŤĽΣ˼ԺڸһͷȴСͻȻͣ½ŲתһֱãȻĸ˲ײȥ
磬ҲЩ˵Сһۣͷȥ˫ȹڣȻЩڡ

æ˺󼸲ЩĸЦ˵˵ɣֲˣǲС۸ˣȥ

СҡҡͷȻֱֱˣЩɬʵ磬㡭ǲǺСǲǵС֮дϣҵģ
⡭
סˣʲôʲô
æ˵ɵʲôô㣿СãҲҵãûа⣬ܸмҲܸħķˣ
СڳһĨϲ֮⣬ȴʵǣǡΪҪ飿СѾڵλˣֻҪܽΣСԸΪūΪ澣㲻飬СƵȥС޸񹬵ͷ𣿡
ɵˣһʱһҲ֪ôˣֻЦ˵ᣬʱܸӣҾҡ
ˣ磬㲻ýˣ
СͻȻ˶ӣֱֱʵСֻһ䣬ԸȢ𣿡

һݣС˫ԴˣСмŮ˵Ǹ»ݶĶ
ֻСûֻÿұڤһ̶ڵŷ̸ողų£øǲ뱳̫ծ
壬ǧǰһʮʱͻ˰۷壬ٶҲ֤ʵ֮ʵޱȵǣҲ֪ԼʲôʱȥôС
ҡҡͷС˵СãҲҵããԼǲаæǰԼԡǸԿԲУ꿡壬㡭
磡
СٴκûòĴ˵Ļ۾ѾһƬӨȴ˵СֻһԸԸȢңԸ⣬ǲԸ⣡
˼ˣװŭ˵ɵôôͲҽ𣿡
磬ˣСˣ
СеˮкŲҡͷ˵ֱСܶȥɾȴԵޱɪ
׷ȴ뵽˿ǳԺôˣ˿Ϊʲô£ӰСֻܳ̾ĳǰȥһŮȥͺ춹˵˵ŵСȻɽλãյĳһ¥ȥ
ɽ£˳ü߽ЦſЦ㶼һˣʲôǳѵ̫żŮ޸㣿


745 Сİ
үүͱȡЦˣ
һ㶣ڨڨӣֱܲ˵ŮӲҪ޸ɣҡҡͷСһߣ̫ģĲڻù
ɽҲɫ˵ˣ˴˿̺ܶҲˣںˣҾͽ֪ȫ˵˵Ա׼úȡ
˾һǰʵ͵ʱɽȴʲôҲ˵˿˵òˣæ
˵˵ݵǿ߰ɣ
ɽһ£ʼ˵Ϲ֣񹬹ľʯǿ󣬰ƶѾﵽ˰۷壬ĸϹ֣һסڱڤɽޣһĺɽӣһɽϣṳ̂ݹһʮ֮һºףϹֶˣʵ͵Ķۡ
ȻһȻɽ
˸пѣϹɽȴûз̫ǿϢԭʵֲܷŹ֡
ɽ˵ЩϹֶǧ꣬Ƕûݵͷ˵ǣǵ˶һͳݡ׷ΪϹһĴڣ
Ǻǣ
ЦΪȻͻư֮ϾϹǶͻк壿
ˣ
ɽɫɽλŽкߣ⼸ʱȥݼһ£һ£빧һЩϾһˣ
˵˵ͷҼסˣ
ɽһ£ٴ˵ʷƾãҼУʮǰʹˡû֪ģΪǵ˳ֶǰһ߲ʵĽɫųֵġܶ˲һܴ޿ռڣռѷ޿ռʤ˭Ҳ֪ԡʵǰﲻʲôһжҪԼŬˣȻܸϹүүһսʤսʤģ
Ϲ񣿡
ʵ˲˿ɽȻ˵Ȼ˽һЩѯүүϣ
ûУ
ɽҡͷ˵ңм嶼ûУϹϷӴһϹŲоڷģ
ϳһĨȻ֮ɫҲǺܶʼΪ齣ʧ˺ȴǰΪŷ̵ȥʹ䡣
Ե֮һ깥жҪʧǡڶȴѱޣ˲ѱڵײУжײ˴˿̻û飬ܰѴ۵Ĺֱɢ⹥ҪǴϾԻ˲ɱɣ
ֻȻײУȴ֪ôȻ֪ôҲ֪м磡
˷ԼֻܼħսͻƵؾܴﵽʵͻƵڰأôͿȥǸˡ
ȥڤһ˰Ѻ̶ӻĴѰǳɱ󣬾Ϳʼħս˿٣ұӿٶȣϧһдʵ
˰¾ֻǵ˼ʱɽѾˡɫҲҹˡ³һ̫ѨԼԺȥȻȥӻغ̶Ǿͱͺ춹̹ˡ
߽ԼԺڣºԺȻţ춹ȴӰҪѯʣһȴƮ˽ֵ˵ɣôСˣֱӳˣ
⡭
˿ºŵݹЩεӣȻź춹ֱӳȥ
ʲôùúŽ㻹ţôＱ춹ȴߵĲˣ
˰һ˵뵽ȥˣҺ˵£
춹Ƥĳ˳ӣֱ˵ĴϣĲ˼Һ㿪Ц֪鲻ã
˵£
ɫϳһ˿ε֪СΪΪ˵Ҫ޸ңҾܾˣ

춹ɫһ䣬ЩȻͷĬƬ̣Ȼ̧ͷճ˵ɣĲžܾ֪ƽΣСǰʱ˵ʵϲСá
סһֱСã²ᣡ
˸мһۺ춹ȻȴǸε˵ʵ춹һ顣Ҳ֪ô˵Ҳģ

춹СɫȻ˵Ϊ˺ŷ̵飬û뵽һ㡭ǲǻŮˣ
Ů˹ȻǴģ
˰뵽Ȼ֪춹Ļ̫϶ỶϲϾͱŮ˷һ˵İ⻻κһŮ˶Ὺġܶǿ߶ŮˣЩŮ˿ͺģưﶼԴɣ
˵춹һģ˻Ǿ̹״ӿ̶ŷ̵ȫ˵һ飬Ȼ۰Ͱ͵ź춹춹ĲصҪôңҶģ
ߺߣ
춹ȻˣСȭͷϴˣˮк£˵ˣ̶ҶΪ㸶ô࣬㾹ȻôԴǣѺ̶ȥӻСԺٸͱŮ˹ģСҰˣ


746 շ
춹Ļ˺ǸжŵȽӻغ̶ٰ֮񣬽½ҵȫӹ֤ǿ߾ٰһʢĻ
ҹҲں춹ڹҹˣȻûʵԵľٶİŮ˯˺ǰݣ˯ޱ
ڶ˽ӼһЩۣе˼䣬׼ȥڤˡ˦ƹ񵱶ˣȻȫ齻˲ľɽҪͬУϾһ˵ûͺ̶ĸֽᴥŭīλλڤһۣʵҲи֡
ŷʾ۳ǣȫľ޵˳㰲׷ǳٴҪȥȴŷֱӹ
߳ǳȴһѣһδֵܣ
Ь
ȻЬˣվǳ⣬˻һ۾ϳ
ˣҪЬΪһˣǹĺңңǳĻҪϣ˿̵˭ܼģ
û뵽˾Ȼתɽ˵үүԵƬ̣Ҽˣ
Ь߽ǳһƫڣ϶ǵЦ⣬ЬȴһĴȽڵпСӣûһ˵ҵҶ۵Ů㣬ڿҶ۶Ҫˡ
ܼ˺οЬ£˵ǺǣЩСˣЩ㶼˵ˡЬĿɺãҶСݵˣڲҰæɣֻҪһţͿߣ
ֵܣЬȻûпˣ
Ь϶ο֮ɫȴҡҡͷѾҶС꣬ξǺһģûǳ󣬱ϾҶҲҪӵˣʵЩòҶ۵ϿɣȫϿҾͻ츮ȥ׻һȥ츮
üͷһ壬ûϿ㣿ҪҵݸֵܣԲ˵ˣںҹϵպϣ
ЬҡͷЦҪЬˣ빥ҶСģû뵽²ˣҪƾԼıʧ䣬׽ңϿң
Ǻðɣ
˵˵ͷֽȡһֽ䣬ݸЬһЩʯһЩؼ㲻Ҫ
ô࡭
Ьһɨֽ䣬мǧʯֽ˹˵ħսҪʯĿǰǺȱʯġ
˺Ǽ˵ţ㻹ֵܾͲҪƴǡû㣬Ҳû˵ĽաЩʯҲҶС꿴ˣúֱӴ͹ңҶǺгʱԹ
ֵܣЬĸпصĵͷһۿ˾֪˲ƽû뵽ֻ˶̵ʱ䣬ȴվֻĸ߶ˡ
ٴκ˼ȥˣɽǻšµ۳г󣬿ֱӴȥħ۳ǣɽҲ鷳һδδˡ
߽ȥħ۳ǣȻħ۵Ĵ£ӳĴڴȥ˱ڤһСڡ
ٴڤȴоЩ˷ǡպŷһ·ڱڤĳĿĬĺɽɳС棬ֱ߳ȥ
һͷ׷ɽǿϢȻˡܿٴطڤϢʹ棬ڤ˲䱩ˣ˿ȫڤĵˣξȻҹڱڤУ
˵ִ֮ʱѾ۴˻ǿߵȺˡ˲ûзɶնȥǹΪҪӭȢ̶زضδú̶ĸ׿
ˣôĵӣȻٴڤɽһǲǴ㻤
һŭʮ𣬺ȻǱڤһۣ޽ӽ۵īīۣ
ڤ񹬵񣬱ڤΪ񹬶Դ˿̾ɽߣҲȻ塣ֻҪɽҶ֣񹬵ʹԻֵġ
ɽû˵ֻǰĿͶˣһӡ˿һȺӬٴΧ˺Ƿ壬ȻҲ̫ãͱڤս·ֻӻغ̶
ӻغ̶ߣ̫ˣ
īһըˣ̶δĶϱǰͻȻ֪ΪɽޡǸӣڤһԾһ겻񡣴˿̾Ȼ˵йأʱŭЪ
϶ȻͷųƣһѪɫĹȳ֣ɼĵӡ̻УԷǷңָˣȴɽɽѾѶʹˣʶľվһߣ˹Ϸȡ֮
ɽΪЦ˵īϹȰ㲻Ҫŭ񹬺˹ϵպϡҪǸҶ֣Ϸ򲻶Ҳװ㡭շ⣡


747 ǿ
շ࣬ɽǲǷʧķ裿ƾīϴīϴվŸɱɱɣ
һŪ𣬽źһЦīΪڤһˣʵ޽ӽۣ˵˾ɽҪīѣϾɽĹʮǱȽġ
˱ڤΪŷͲã˿̿ūᣬԲѱŭɽǰ㱻ūɱˣ˿Ҳ̲ˡɽȺҲɱ񹬾ҲΪɣ
Ҳûκι˼ɣֺХȻЩŲڿ˲һ׵ľ޴֣ǰūӡ¡
ߣҶ֣
īɱһѪɫһ˦ĺˮԶۼ۳һʮ׳ˮˮȻɺˮ۶ɣȴһڿзϢֳȥ
ݣ
ϢķȥŲʹ⻪ҫã޴ˮҲϢֻҪ߿һˮĲ־岻ѡ
ֺˮײûбըûֱӴ͸ХȻ󡭡ˮȻһʧˣˮûʣһ㣬жûаˮ
ţ
һŵǸ㳯ūӡ£ȻٴһΪӡū۵ڣҲһʧƬ̺촷ڿлƮ£
Ժڶūǰ˫ӣū֮ǰȻҽûз
ȫһƬž˹Ĺܰī۳ˮɢѾ˺ǳԾˡɢɱ۵ġˮ󣬾Ȼ˳ūɱˣ
ʲôͨɽɣ
ǰòűڤ׷ĺ͹һĴӣڲŹȥãȻɱۺīˣ
ۺ˻ǿ߶оһ䣬ǰǸ׷꣬оôĿֲ
ò·ٲ·ȫɱ
Ҳû뵽ūۣ˿̵ǶĹһ˽ˡȻ֪ۣܲͨ׺ɨˡ
ܶ·ڤĽȴûȥīɫ粻ҲǲҲǡƬ̣Ѫɫٴξ𣬱ȫɱˣʹᵽˣԻģ
ī˵񹬡֣ȫʱʿʢΪη壬ڤϲ˼̤ǾҲҪάڤĽ
ǼȻǾɣ
ŭˣɱ˿ȴٴͷųһ֣׼˷ȥ
ְͣɣ
һĵ̾һʱñڤڹâʢҲɢ֣ɽɫ
Ϊľ
ľûٴδڤ˵ĶԹʹ˽ɣԺ˭Ҳٴˣ˸һӣɱˡ
ܼ̣Ҳ֮Уڤȴȫɵˡɱ˱ڤô˾ôˣֻʹĻ˲棬ֻɫˡ
Ҳ˸ղɽĻ˺񹬹ϵǳ׽īշࣿٻ뵽ʹֱ˵֣һ仰ºͣ˵һӣ
Σǲܶ˶ˡ񹬲֣Ҳûаɱˡֻ޼ɵĳλȥ
ղŵսصں֮⣬Ȼôᱱڤ飬黹Ǻܹע˷ɽҲȻǿߵע⡣
Ȼ˸˻ǿһ·ԶԶ棬ǵһʱյϢټڵǿߣʱ׼Ӧң
ֱ߳ɽȥȻȻɽֱɽյϢ֮ȴЦ˲֪ȴޱɽϿסһλǿߣҪǸɽ£
Ȼ£ɽ˻ɽɽĿȴǵһʱһԺڣһڼ
ϴμȴû⣬˿ɽ˽Ȼˣλɽ޵İǿߡ
˶һ۳ԺȥԺ׼ȴ䲻ȥһ˵ĶߣǸСǸúӣúƴ
лˣ
˹ɽһԺȥǸԺһŵۣһͷ˿ȴûƾں󱳣סܷܷһԺշԼϧ
̶
һһĿɨ˹һЦͷŶ𽥵ޱȲãȴỺ£ܲˣҾ֪Ӻ̶ģҾ֪㲻᲻Ҫ̶ģ
ɵô᲻Ҫ㣿
˳̶֣ɱҲɽԱߣıס˳ͣ
Ц˵ˣһؼҰɣؼ֮ǰȥȥĸĸ
Ҹʣ
̶һ̧ͷҡͷ˱ȥҸʾԲͬģɱģ̶˽ɣǸɽʻҼ޸īӵģ


748 
Ǻǣģ̶Ҫ£ʲô鶼ᷢ㸸Ҳ˵ģ
̶˿ץ̶ֳ߳ȻЩ˼Ȼ˵ˣҲ÷ԡ
߳Ժ֮ȴͻȻ˵ֳǸǿߵԺȥվſڶǸ˫ϥ¹̣Ӻ̶ˣ̶ҪˣԺˣأ
СѾͷȥɣʱǵụ̂
Ȱź̶Ȼȡһ˹ݸ̶СѾͷҪˣҲûö㣬͸ɣ
лл̣
̶һЦЩһۣ˳ɽȥжǿ󣬲һΣȴһ˶ŵƨˡ
˴ź̶ƮȻɽȻսֱĻʳǡúһɧ۸Ǳŭޱȣȷǳʳʹ׷ȥˡ
ɽ뿪ʳǲԶֻСʱ͵ִ˻ʳ֮⣬һȺ˻ǿڳȺˣһƿնˣʲô˼ȻҰҵŮʹߵĻûѵսˣʹĻϷ𣿡
˲ûжŭǿĹֵۣսˣںҲδе⡣ڤֻΪ̶Һͺ̶Ѿˣ۳ȫǣ
ȻһȺҲһ죬ĿͶȷһ¡ߵֱ˫ϥȥźһ˵ʣ̶֮Ҫ˻飬ҪɽУǡΪˣ󸸻ʳȫ̶ˣ
˵ãһ˵۶ʱŭ̶Ҫ˻Ѿôʧ棬˿ҪǸˣڤ֮أᱻڤλѹɣʱ̼ҽҷ
ǹϵľܾ룬ˣӦ
һ˺ɽһɣ˵˴˿ʵһ˾ܺɨڤλݵİ֮һϺ̶´ࡣȴû뵽۾ܾ˹ϣ
һŲµһЩֹ˵ۣǵīҿ㱣֤īҪǸҶȫ壡ʵڵڱڤû죬ȥֻҪ㿴κθҶԴ㣡
ЦһôΪ˭ݴ𣿡
ɽȻһЦ廰˴˿ȻݴۣȴһԾŶǾ˶ͬģ
ɽĻɵˣɽ񹬼Σܶ˶ʶҲǴĳ壬ĻȻԡζʲôܶ˺˵˿˵ݵλʵɱɽˣ
۳ˣŮǱīǿˡһǲ˽Ҳ̫ˣšڶЩӣҪݣź̶˵ʱīˣ˿ԶˮȲ˽𰡡
Ĭһ󣬿ڵǵĻţ㻹߰ɣҪΪ˺̶ãͲҪΪѣΪѣ
ţҪô֤
ЩˣԽ𣿰ǰں֮ūۣľ񻹴ˣ⻹Ҫʲôſţ
һۺ̶ֵۣҪô֤ҪҪҴȥɽľ˸׿˵˵
ߺߣ
Щˣ˿̫˰ɣľǺε;ܳΪֻ̬ȣ˿̸ߵˣҪľ֤ҾʹӦú̶޸㣡
۾һɽһ˶Цź˵ۣ㴫Ѷ񹬰ɣľһˣ˵æ

۷Ц쳰Ū˵ˣ㻹Ϊ˭ˣľ˺ε˵
ˣ
û˵꣬пռһһӰȻ֣һ׼һĹͷȻ֣ľ˭
μʹ
ľͻȻ֣ɰѺۺͺλĴŵˣȫֵ̿ĵϥ£
̶Ҳŵˣ׼¹ȴסֻǺɽһľˣ
ľûпۣЦЦȻȻź磬˵С磬˵Ҫ˴飬һЩϲˣףǰúϣӣ
һöֽƮ˹ɵ˺̶СȻľһٴʧˡ
лʹˣ
̶С㼤лץһöֽɻǲ֮ɫ۵ȴȫɵˡ
񹬹Ҳ
Ǳڤе񰡣ȻľʲôطݵûŽɣ񹬹񣿶ľȻ˵һЩú֮ķϻ
繫СȻ˾ɵҲˣΪ񹬲Ż˿ģ
ֻǡЩ˰ɣ


749 
˵ǺΪ˿ˣȻϴΪʳԣ񹬹Щⲻȥ˿ӣȻһº˵Ĺϵ
ֻѺѾˣ֮һѺۣԽԽԶ֮ǲĿѾõˣ
ջ˼ĿٴͶ˵ˣڿˣȴȥˣʱһƸȥ۳ǹģҲúÿһ£ȷҪǨʱӭҲᾡ̼ҷģ
÷ϻˣҲ˺ǰӵˣ˿̶˵ʲôҲûãȴ̶ȥȥˣۻ벻ͨ˵ʲôҲûˣ
սɽƳճϷȥһȺĺ˴˿˶òţ˵ȷǸˣܸ귭ֻ֮Ĵ
۸ĸӵĺܣݺų⣬˿ȴź˶ȥκξٶҲ֪ˣ̼ҵҫΣ
ɽϡ
һӰһ֣ľ͵߽űĬȻվ񹬹ľʯ˵ףѾ͵ˣ뿪ڤȥˣ
ľʯĵ˵ͷûתҲû˵ɿǽϵǹɹŻ㶳
ľĬƬֹ̣ûס̾ףʵܴӺڳܸ˿ֲδزǵȴǸҲһ
㲻ˣϷȴ˾
ľʯתӣɫޱȼᶨĿ͸Զ壡壬֮Ȼܱٱ̬ҲǷһôܺԿǡɣ
ľҡͷ̾ϧˣʵǸˣϧģأԺ󶼲ˣ
ľʯɫҲ˵øпô࣬ÿһǰǰ䡣˭λǾͱŶԷʬ壬˵ĴҲǱܣ˵Ҫ˶ãݽֵ߸ǿߣһʷľǿߣϷĿԴٴطݣ

˴ź̶ɽһ·صħҿƵǸСڣܿʹͻħ۳ǣȥ۳ڡ
ôͻˣһ㵣ܶ׷׼ȥĹС㸮ٴפ㣬׼˶Ӹ顣
ܿһϢʹ۳ǣ۳һƬɧ
˺Ͷ춹ŷ˺̶֮󣬾ٰ֮飬ʱһͳӭȢˣ
´ȻľħһȺ˲⣬ϾλһӭȢ˶ˡ˵̶ŵݵλǾûпܺͺ춹ȣһͬӭȢĻδں춹̫ƽˡ
Ȳľ޺֮ȴǿЦ˵Ǻ춹ʶԭֻӭȢһ˵ģźͺ̶Ҳ֣춹ִҪһͳӭȢ
Ůƶʣ춹ŮҲľпһȴǰп˵ĸ
ͬˣҵϹĺͺ춹ȴǲˣɼС檺ͼòҷչ׳ȴŴαϹơ
˵Ǻף춹᲻ʼɣʼǻŮ𣿲춹ܴ֪ȥʼȥ裬ĳЩòܵõ˵ĸмͳ谮
һ۳Ƕʱһ˴飬⻹ǵһδ飬˵дﶼޱӡݵͷʸμӻ˶׷ĥЩʲô
˲ȱ޵֮ҲȱʯôȻҪ͸λӡΪ˵Ĵ飬е۳ǵͷ׷رͷѪģһѯʣȴȫ׼͸˵ġ
Ҫ鷱Ȼܶ࣬綫ңҵҪ½񣬱ŮƸ񣬱緭ǳ󡣲ڴ˿۳˶࣬ľһȺ˶ֿȥСɳȥɻ
۳ַǷһƬϲ
ûЩ£ɽȥ˺ɽȥݼǱ޵λǿߡ
ɽ긮ϷɸҲǿߡ˺ɽ˴ȥɸĸӭû⸮ɽ˳սֱɽڷȥ
ɽܴ޺У죬پءɽǺɸĽأ˻ǿ߶
˼һ·ȥԽȴԽľΪԽԽԽǿֻǧѾʮֻˣɽϢǿЩ

ٴʮǰִĴһн࣬ҲװԶˡ˺ɽɫΪ˶֣ûһֻޣ˵ǰڳ˯޾ޱǿ
ܿ˾֪жôǿΪǰͻأСɽ壬˿֮ȴǶɫһݣ˶ȥ
ΪǰСɽ壬Ȼֻ޻ʡ


750 
ֻ޻ǲǲܶԸֻǺɽɽлסһλǿߡҪҪŭǿ߾鷳ˡ
ȴ˲ˣΪһֻ޻˾޴۾һֻ޻Ҳ۾Ǳľ޴ӿһ
໣
һֱֻӣ춯أ޾ֿ񱼡
˺ɽҲֻ޻ʵȫòֻƺĹޣȴлɫƬֻ޻ʵһɽʮף׳ſƽɽǿ
ˣˣ޻ʿսȶס
ɽһһɫĹâϱɫս׸ǣûȡҲû¶ɱ޻ʴ˵²޶⣬ֻǰݼߣ

޻ȴ˿ᣬ³һɫ棬һܵĿռ䶼ȼûһƬڣľҽ
ڤ֮һҪע⣬ˣ촷۵ģ
ɽһ߱һ߳ǻٶȺܿ죬ܿ׷ɽֽȥ
үү
˿þһɳȥ˿̾ɽףȴоޱȵȣˮֱİԵ֮
ݣ
һڵӰӻбɽ˭ɽǿķҲܣȻƿմ׵ģڤ֮ȻײУ˻˻
ӣ
˷սǳԶȥɽǿ󣬴˿Ҳյˣ˵϶ܵˡҪı֣Ҫ군
䣡
ֻ޴޻̤ųصĲŵ治𶯿׷һǣֻȻϬٶȴֻ̫۵ٶȡٶȸ׷ɽֻҪɽû£ɿԷɶ뿪
үүȷɶˣڸĳǳڼϰɣ
˺ɽ˵һ׼ˡݷõĲɱ޻ʵģڱ˵ͷϻǵ͵ĺáһֻ޻ʺǿйϵҪǿսǾԻŭǿߣ˿̵Ψ˵
ɽ˵ͷս˫Ī㼯Ҫ˺ѿռ䣡
Ȼ
ޱ𾪵ǣռ䡭Ȼ˺Ѳ
÷ɶɿռٴˣǵһӿ׹£ڰٴתɶ׼˺ѿռ䡣
ֻٴʧˣĿⶢĴĿռоˣүүռ⣬Ҳܷɶգ
ݣ
һڵӿٴץסļƿնȥɽĴһɨҲɫָԶ˵㿴ǰ
ǰһԲεİ͸Ļֻ𣬻̺֮ǿ˶ܸܵõ
ɫˣﲻܷɶգѵһռ䱻ӡˣô죿
ͷ䣬֣
ɽһ˿ɣǺֻ޻ڲȽֻͷŹˡ˵乥Ĺ̫࣬˶ܹ⻤֣ô鷳ˡ
ҫڰл㼯һ޴֣ǰĻֺХȥ
䣡
޴ӡڰ͸Ļֻϣ˲ޱȹ˺ɽ۾κζֻһƬããһ̶۾ʧһҲǾ޴ıը
ɽӱǾ޴ĳǧףҪӦĿһʱ佫˷ŵ˾Ա˵ġ
ɽ۾ָȴɫʱޱΪǰĻûа飬·ľĶᡣ󷽵ֻ޻ѾȽǧ׾롭

ɫƿնٴȼ·ľ̿һƬζɽ˳Զ˦ȥȴܿ챻׷ûȥ
үү
ŭ˿ûа취ֻܶˡ⻤ָܻƣֻܳѹֻ޻ʡ
ֺХΧתÿֶתɢŲʹâûаֻ㼯ǲϵͷţͷǧЩֳַʣֱֻ޻ȥ
鶯
ڶѱҲѱѪ˾棬ֻƴű߶ŭҲҪѹ޻ˣ˿ܶҪ޻ʻ
鶯һ֣֪ûС
ָͷԴԴϵӡֻ޻ʵĶͷֻ޻ڿЩ֮Ҳֹͣ˹ϵŰϢȥ
鶯
ǧȫֻ޻ڣٴγһͷ֣׼ѱֻ޻ʣ
ˣ
ڴ˿̣еĻͻȻʧˣһµŮӴԶԶͽƣƣ£
˼ѾµһЩ顣ֹͣͷ֣ͱյû罹̿ɽȻվȴŮӵĽ͡
໣
ֻ޻ʴһЩηһۣ˻ȥǰŮŶɽ˵һĿȴ˵룡


751 ҿ
ںɽǧˣһЩ۶֪Ҳкܶۻǵӵȥݼ˵ΪָܽĳֽҲǺõġǳΪ֮ǶΰݼȴŶ룬˿һȻټˣ룿˺ɽ⡣
Щ˵ӵس⣬˺ܶ඼֪ģȻܶ˶֪ںɽټ㣬ɽѰʮҲҲӵĵط
ɽŷ䶼֪һϿںпͨģټκ˶ȥϴΣɽȥϿڹ˰죬ȴõһ֡ɽҲˣľʯ۶ʯס
˺ɽһۣ˳սŰŮӳǰȥɽȴʵʵվԭأȴ˻
ŮӺᣬòǷǳᣬ㲻ƯСһֳƮʡЩǣŮʵȻֻۣ˵ЩϹֵٶʵ
ŮӲ˵˵һ˿ٷУɽ޺Ȼȫڵϣҷ
ǰŮͻȻסˣɫâڿһӣǰľɫȻˣ˴档
ǰһƬͨĴ֣˿ȴһĹȡĹһɫٲ紹ڰе£Ĺ洦ɼһƬƬĴ񣬾ɫٲ֮£ɼľƵС¥
Ľƺǿ󣡡
˰̾ŮӴ·ƽþɽɹоһƬƬɱҲ˺ܶǿĽơ

Ůת˵ͷƮȥڵʯСæսȥ
ɳɳɳ
죬ֱ紵ҡҷɢҶ㣬ĴһƬ飬żˮ֮мӵһУһеĺõط
Ůһ·ߵٲ֮£ٲ֮һС̶ˮ̶Ա߽һͤӡ˿ͤվһŮӣˡŮӿᣬκ˿һ߲ҲͰŮЩ񣬿ǰŮӵĽã
ߣˣ
֪ŮȴͻȻںŮӹ˵Ȼʾ߽ͤӣȴȥ
˰ݼߣ
Ȼľ̾߱ĺãǧ˼˿Ůһ˻ӦߵͤԱ߹ȭ
תͷһֱۣͷȥڵϹȻǷղôƶƲһϣ⣡
Ȼµˣֻ޻ʺͿռͻأӡ߰жֽţǲ֣˵Ŀæֵ⡣
֪ûнӼˣ
תͷˣһƬƽһͨŮɫ͸ղǸŮһڡǱһɱʣ˵ٴοڵΪ춹Ϊŷ̵ȥ䣬Һͣʸ̤СڣǴﵽ񾳽磬Ҷ㡣
ٴκûнӼˣȴݵָư˿ûܳЦлߺ񰮣
ȥɣúһˣ
תͷȥٲ£תȥʱ򣬲ٴȻ̾ˣסһ仰岢£˿־֮ģֻҪ㹻ǿôκ˶ǰĲҡ㣡
ĬΣһ𣬽仰ٴһתȥ
뿪֮ǰŮܿߵߵߣȥıӰ̾ߣӮ𣿡
תͷ΢΢ҡͷĶ֣ǰκŶҪȻʧɫϣӮΪһ֮ˣ

ôôͳˣ
ɽȥ˸תͻˣЩɵʵ˷˷ۣһߺɽɳǷȥһ˵˵˼仰ѵ߻ҳԶٷ
ɽȻʧЦҲʣһ˹ֻΪȶͳελ߶̬Ȼԣòˡ
˿ٷɵɳǣֱӴȥ۳ǡոջص۳ȴӵһϢŷ˷ǳˡĵһڣǳˣ
˾𣬴˿ȻѾΪˣôǳвǳˣҲ˯ᰲģÿγȥҪɽŷɣ
µǲ˺ɽŷһ飬վ˺ŷ仹޺һȥһ̽ǳٸϻμӴ顣


752 Ůд
ŷķɶȥٶȺܿ죬ܿҵǳƾڸϻμӴܸˡ޺ۣ֤һĲǲף
ǳۣƽ˵۳ɱ˼ˡҲ޵ʮˣռλã˳޵֮˵˭˭Ѿˡ˷ǳ϶ɱ֮ǳлҲԻ˲ܵġ
ģġ
˼ǻߣ治ֻмʮ棬ͳһġЩڶкܶԶ岿䣬ΪҲ˴˹
ĵ˺ݣܶಿ嶼֪ݣԼڣֻҪ˲ȥǣҲԲս
ŷ˷ɶգֻһʱ͵ִĵһڣ棡ɽû˾ܵĵĻˡ
ȻһǳأֻǷһ䡣ڵʵ͵ĿǸӵˣǿʵȴֻս۾ǳ󣬾Ȼ£ſ⣬סݡ
ŷˣĲ䶼ô𣿡
˴в죬ݼֱͬһ˶֮ԽŷˣΪŷ䰴ʵүүˣŷ̵Ĺϵֲܽүүܽ˸ɴдˡ
ŷţĴһɨͷǰһܹ飬˶ˣʱۻȥһ£ȴûκη֡Ҳûд͵ĿûԸǨƹŷչ꣬ҲĲ󲿷ֶʵҲͣмǿӵйͨһһͳʵۣȴ˲ϲ̤
ԭ
Ĵɽпһ󣬼ŷ䲢ûдɶգЩɻ˵ŷˣȥģ
ŷָǰ˵ǰǧһܴĲ䣬ҵ˺ǸͷϵǸ˵ǳˣ
˵˵ͷ˵ȫսǰȥŷ޺ȻķУ˵սٶȺǱ̫Զˡ
໣
Ⱥɽ֮Ĵк֣·ϴһ޺ʯʱɼ޺УͷĲ
ҲΪûǿһͳˣ˶ޣԣǿϡ٣ԲԱѾܲˣȥռĲ䣿
ŷǿϢȻûԼѰһ·ͨ裬ɹɽï֣׿ĴӣɽΧסһɽڡ
ɽȺܴ洦ľľͷʶһȥʮˣٲȻһ䡣
˺ֵǣڴ޼ףųìĴվľȻŮӣܶȴľⱧźӣźնˡЩŮ˵Ŀȴɫеģ֮ɫ
һŮŮӱȽǿҲռ˿ڵ߳ɣȴֻܴ񣡡
ŷЩŮĿȻվĺ˴ڨڨӣЩŤĴһɨȴǰ̾ⲿŮҲ̫˰ɣŷȻΰʵǿ󣬵ϰ˾ȻҲŹ
ݣ
һӰٷ˳ȻһŮӣȴǴݵķΣŷ޺۵ϥ¹μ峤μμ޺ۣ
ɳɳɳ
ǰһԲľ߳һȺŮӣǰһͷɫʹڵŮӣĸߴ׳ĸˣϢǿһ΢΢Ϊ˾Ȼ˻ǿߡ
ͨͨ
ŻʹڵŮһ֣һƬЩȴȫڵأͶصĴǴŻʹڵŮĿŷˣӯӯһЦ˫ֽ渽ؿڣȻͨԵӭλĿ䣬ȫӭǣ
ŷ䵭ͷã峤
˺޺Ҳĵͷ峤úƯƤСɫźǱ¶һɫƤȹҲһɫƤز¶һ롣飬ɻǣ峤ȻܲϢ
ӯӯһЦһƣ˵λÿŮúдǣ
ŷɫһҲ޺۵΢Ц
Ůúдŷ䶼ϰ˻дʲôȻҲû֮ģ˵Ĳ䣬ҪѯǳϢҲþֻ̧ܾȴ󲽳ȥ
ľڵǺܿװҲƯȫѩ׵ƤαҲ̵ƤǽϹ˸ȻװΣǲ
˸ոȴͬʱһΪ˻ʾŮֱŮ׳һͷͷһҲӷס˿ȴޱˣޱȷɧֱǰ衭
ŷЩߣ޺ŵɫɷףȴθһ󷭹ֱˣ


753 һ£
ŷӶҪȢϱˣ㻹ܸɣҲܵ˵ɰɣΪŷ̵ĹϵޱȣҪǡ˵ҪŮдͣܲҵˮ׼ģŮֱǼͷţ
ŷҪߣæڵŮʣ⼸λȥɣôǱ߷ײǺϲġ
ŮȻҲŷҪˣæ̧üλ˴޼ףڶɻ֮ɫʵλͲϲǿ件ӭͶǿƯŮдġλϿǲǿƯŮŶǲԸߴΪ񿨿ǺܳŮˣ
˿ϵĿ⣬֪û˵ѡȴһŤһҪдԸ񿨿ĳŮдĺá
ɿȼһ˵л峤⣬дͲˡֻ峤֪ǳںηȷλãһسл
һ£ͷҵ˵ȷкܶݵˣıɫҹĿǺֲܿġտȥɣλϢһҹϴλȥϢɡ
ŷüͷһ壬ȴ޺ֻθ˳Աߵľȥ˵ʵ˼ɽеޣ˼ңԸҲºͣ˶Ա˸ӿȻ˵˼
סľڵǸɾֻǹһҹҲνһʳƣʳƿ𲻴ֻ⸾һǿҪҪޣ˱ܺõʳٴˡԱ߲ԶľҲŷȻڱߵıԵˡ޺ǱȴûҲ֪ǲǡ
һЩʳζֵֹģǲܿҹˣ¿ħսﵽֲʯһڴ׼ú˯һ
Ŷ
ո˯һᣬ˶ȴһֵüȴ־ȻǺܶŮӵ
ȻԽԽԽԽ࣬סƿϵӣĿһȻֺܶ׵ľڣŮĽܶľڶûйţɼܶ׻ƨɣȻ֮¡
⡭
һⲿ仹湻ԭʼġ뵽ĲûֽĿҹ˸ʲôҲȻˡ
˯ڴϣرʶȥǴǲ񷨣ֻܲҲȴǸȥǳ
رʶȻһܺõİ취ʲô֪ʲôҲȥ룬ܿ˯ˡ
ֻǡԺ֮УȴоһͻȻıѣҪûиоΣգ;ѹˡ
ӶȻɱڵһɨȴһĵŮߣһ˫Ц۾ڶȻ֮ɫ
ݣ
ƿȴŮ޴ƣæĿƿ˵峤Ǹʲô·
Ȼǿ峤ûа㽿֮⣬ӾȻ˹һ±סϲϿǣǻ˵λˣղſſĿ⣬㾹ȻϲĳŮ˸ϿҪ˿ɣеӶԸͿŶˣǿ׳

ֱӷˣһŰ⿨峤˴ƢǺºͣԴͨ˶ܺá⣬ԺһŮӻá⿨ֱĴҲѯҪãⲻǿ
ˣ
ߵ˴ҲֻԹˣһŮ߰ڵϣ϶Ȼ֮ɫȻĳ˶Ͽ
ӣֲˣ̾˿Ҳ˼ʵɫǺƯŮӣһкܶ๫׷ġ
һ漴ְȥԹ˵ƭ㶼ԸͿáڵҪϲǸŮӣ϶ҹõģ
⡭
һʱˣĲȫû񷨣Ҳ֪ܣϲͻҲûз֣֮һʱ֪ôȰ˵ˣ
Ƭ֮̾˿ȴ·ٺݵķס
˾ڷҡɫӰȻץϵƤȹסҪ֮˳ȥ
ոڣʲô°
ɫһðɫһһףҲ֪⿨ȥǳˣһŷƢᷭʱСǻѪɺˡ
Ҫһ£棿
뵽ΣСɫĻƤǸʵزԲ̵ĽΣ˺ܶභڴϷȥշתߡ
ա
Ժڵ֮սʤаȥΪЩڵˣ׼һԼ
ֻǣ
ո߳棬ȴϤӰŷ޺۷ֱһľڳ˫ֻۣһ㡭


754 
ľڷֱͷϵƤã¶أĸм֮ɫӶòǺǼ˺ܶ࣬ȻڿܻܲӭŮӡ
ɫʱ޺ۺŷ䶼һСʲôҲ࣬͵Ұʳⲻʲô¡ֻǸײˣ϶ޱεġ
޺תĿ죬Ҳ˯ųתתղҺү򼱣Ҹéޣߵķ׻֣ȻҪŮӷ̣Ҷ˼
ŷڸ˵ûأšİɣϷȥչһᣡ
˵ŷ˫ֺ󸽣ͷͦص߻Լľ޺ۺٺһЦŷ֮Ŵ˹˵ˣŮζɣҿǿľ߳ġ

۾һɣȻ˵㲻ҪΪԼʲôˣҲˣӿû㣬Ů޿Ǳһ´ȥģûųȥˣ
˰޺˵һһ㶵ģתȻĻȥ޺վԭؾɲΪȷŮ뿪ġ
Ȼǳ֮зǳ֮°ϴ󣬾ǰ;ܱס
޺૵ȻתһȦٴ߽һľڡ

ڶգ˵ĵûзһ͹ˣȻЩԹû˵ʲô
⿨Ůϣһֻޣ˳ȥ
ֻٶȺ˱ǳսģŷ룬ûпڡ޺ˣȴǵòȻǰУĿбӣٲȻһ˾ӵӡ
ķһ죬ҹʱּһطҹŷڣȻҿսϴһҹ
ٴɣʱڵִŮ˵ĵط
һޱȹĵطǰûһŹûһŻݡǳʯ壬ÿһ׸ߣһȥ߼ʡЩʯ룬һȻγɵĴ㣬йƾһ˶ʧ
ָͣǰ˵λˣҵ˷߽ȥ֮ҲûгˡЩкܶ඼ǳǿ󣬻кܶ˳λһķսֻܴ·ˣΣգǲҽȥġ
л峤һЩʯϣа
ЩελӵŮӣݸһöֽ䣬ͷź˼ʯ
ӹֽ䣬Ȼ֪һɨ֮ʱϲѣ˫ָض˸м˵лλˣȱʥʯԶӭͣ
ˣʱͷɨһۣ涼Թ֮ɫȻһġ
߰ɣ
ŷһӣȳȥ޺ȴֵķɽ˵սȡһɫǣһЩֹǾȻ۲
һ߿սŷȥһߺĿ޺ۡѵԤ㼪ף
޺дʣȻϾȻð߲ʹâĺһ˰ʱ䣬ͻȻ۾ڶǾֵ˵ã˵Ǵ֮أǽȥĻпܱ棬ļʸߴɣȥ
ŷӶȻסüͷһ壬ȻȴЦ޺СӣǹԿ׼ˣССģסϷ򣿡
ҲţϾŷǻɶգĲûаǿߣƾŷĹܺɨİɣ
޺һ֮ɫҲ뵽ŷ˿ǻɶգǺܼᶨ˵ģ
ݣ
ŷ䲻ΪȻǰٷȥ޺ɫˡ˸˼Ҳս׷ȥ
˿Ѿȷǳ۽ˣΪ޺һ仰ȥ޺΢΢ҡҡͷûڶ˵Ĭķɳս˶ȥ
˰ʱǰȻ޾ʯ壬˺ŷоȻĵܴ󣬵˵ٶȣӦͷɳʯ˰ɣ
ٴη˰ʱȴʯ壬˺ŷɫʱ޺۸Ŀɬ
ʯй죬뿪⣡
ŷ䷢ˣ˿ٶȣһʱɻʯڡ˵һ⣬һȦ
սŷһץһˣҪ˺ѿռɶնȥڴ˿̣ޱȹ鷢ˡ
䣡
ʯȻʼƶһζռҲĴżԿСѷ졣
ŷɫʱ䣬һ飬׵ģ޺С׼ˣһʯռޱңɶյĻǡסˣ

ʱжȻһ޼ɵĴЦһݵ쳹ҰϷӣˣ޺ۣ·ǲߣǴаĹȺǶʱˡ


755 аĹ
ɫһ䣬ĿĴһɨǳֹҺ㵥Σ
޺ۺŷȴǶһۣͬʱаĹ
˼ɫò԰ףɵʵа˭Ĺֲܿ
а
ŷû˵޺ɫ粻Ľǰһصɽа½̣ǵĽԳаʱ˼ѾţȺ¹ԡаȴͼһͳݣȻܸĵֿǧһֻǧĴа½̿ս󡭡мҷ𣬿սȫʬˣҲ⡣а½̺ɨݣֻʱ䣬ݵʬ˴ﵽ񹬺ŭѹֻǡ󳬼ȻһʱŽа½̳аȻɱһ˿лȴӽаĹڣκ˸ҽаĹҪñʬˡ
˻˻
˵һ񹬺жǿˡ󳬼Ҫһа½̾Ȼķһʱ䣿аӵһ˿л꣬˵ʵԴﵽ˰񾳡
׹˰ϹֵĹܳȥ
ӰֻǴʵĹʮ۶ҽȥ񹬺ĳǿߵĹء
޺۶һ£ٴθпаĹһǳĵطȻƶǧǰаĹֺУ·ȫȥ֮ûгֹˡȵ񹬵ȥ̽ȴʧˣǧǰݱ˰֮ٴʧˣû뵽˿̾Ȼġ
ԣ
˶ȻѹаĹȻƶǳ˵ȺǶʱˣô˵ǹаĹڣ׷ɱ˵ǳĺܶ˶ȥˣѵ˶
ѵѾаĹĽƣ
ԽԽÿܣܿ˵Ĳ²ⱻ֤ʵˣǳЦٴδϷ㲻ǺȸϼС˳
£Զƶʯ֮лðһЩӰЩӰ涼кð˷ֽȥһӦȻֺʬ޺ʬˡ
ǳСΪаĹնɱϷ̫СϷˣ
ŷϱŷ˫ƣӻǰȥһĵĴȴ˺޺۶ߣȥɱʬʬˣ޺ı߰ȫһЩǳǱͻϸӦ£ܲҵǳСıߣץסСаĹȥ
ŷһնͻأ֣ӻ˺ڷ֮СնɨǱնʬʬĩƮڿУЩҲɢڿСŷĸߴΰ죬һ޵еͽʬ޺ʬûһ֮С
ŷʮһܷܲɶգĹޱײеģɱ¾ֲ֮
ٺХһһЩ޾ͻָ˰ʬ޺ʬˣ˿ͷòˡ
ʮٱˣȴǱȥһ̽ܵȻѰǳ
޺ٴζڿУ۾һǺһЩ޹ǣͷ߲ʹâдвϴӡʼԤ㼪ס
飬飡
ŷ䲻ϿɨʬʬˣֻЩʬʬƺ޾һ㡣ԽɱԽ࣬˿ֵ̳ĶޱȵͼŷɱЩջˣʼĴһЩ޴ʯֱնϣĴһƬҡ
үӣͻ
޺ͻȻŷϽһұȥͬʱǸң޺˷̫עϮˣᱻʬģ㿴ɣҪ취ҵǳһӶעתȦ
޺˵սһ߿Ʋټ̽飬һ߿սŷ䣬Ųϵʯ壬Щɻĺ޺˵޺ۣЩʯȫ鲻ʯ嶼û˻ô󲻾𣿡
޺ҡͷЦаĹôƣǾͲ˿ֲˣʵպܶ˵㣬аĹʵһ汦һķⷨڵߵ֮Ԫаɱ˾Ϊⷨȥ˵Ԫ֮жǿľⷨƲˡ
ˡ
˳Ĭػۺ۰ɣǿ԰ˡ
˳ʱǱߵŷȴȻɶıŭ޺۱޺СⲷԵ鲻鰡ôʬʣϽӣʬ̫ɱˣ


756 ԡѪս
նɱһֻʬڽӰ۵ķĹͨЬˣ뵽ֻʬڶ£˿̾Ȼһֻʬʣ
սȫٷУŷ䶼˵ɱ䲻һʬЧȻ˵
޺ȴԴɵ˵ûһ׼İôʬʣ
䣡
ʯȻһ޴ĺӰӺ󷽿׷ϢԶʹݹ˺޺ɫ˼֡
ʬʵ޻ǿʬʵʬǿ޺۱ʬ֣ܿҲʬ˰ɣ
ౣ
û̫ãԶʹһĽȻǰһƬƮñͱŭŷӱŭˣΪǰһȺʬͷ
ŷǿۻһͷʬܽҪȫʴĻ֣ûиһǲܵġ޺Ϊ۷ȻҲħսûлƾսĻ֣Ǻܿͻᱻʬʴ˰ɣ
ǰǣл
ݣ
ŷֻܻȥֵֻʬʣ޺ǰ·ɱʬ񣬷һʬȽ˽
ݣ
޺Ҳȥһɫ֣ӻֻƳϽɱʬȺС޺ʵŷкܴ࣬ԸЩʬ̫ѡ
䣡
Ҳˣͷ֣ڿϳһ޴֣ǰһȺʬȥͷŶЩʬá

޺ŵˣ㶼ֱӴӰˤȥˡ
޴ƿնȥֱӴ͸һȺʬȻǴ͸ȥʬֱӻ촷ƮڿСֻӼʯϴ͸һʯ˰أ϶˵Ҳ촷ۡǰǵصģ֮һƬաһǧֻʬ촷ۡ
ͣ
޺۽һֻʬɣʬӱ÷ȥΪһιֻܻɱһֻȴһնɱһǧֻ⹥Щˡ
ȶϣ
ȷܻɱʬһǺķ֮ʮͻƣȻ״òٿʼǰ
ǿ˲٣ЩʬʮȻ̫ѡʮٺХͬҲɨһƬÿζܺܿɼֻЧʱ޺ۿˡ
ϴɱɣҰ㿴ŵ㡭
޺ڨڨķ˻һۻɱʬ޵ٶȴ̫ˣǶϷˣԱ˵塣޺۸ǲԣͱһϵĳֻмʮӡҲ
ͣ
߲ʱʬ³ʬܲɵٶȺܿ죬ʬϾ̫ˣսܿͱһ֡Ǻӵǿĸʴٵĸʴ
޺ۣʯ令ߺߣҵҪаĹжʬ޿ɱģ
ȡһֽ䶪޺ۣЩʴרĿƲʬ
޺ۿֽ䣬һɨȴǰľڨڨ־һʯȫƷʯ
޺ӵһ޺۸ô۵ʯҲͼǧ˲ŶꣿЩ껨ѵʯܱһ׬ʯࡣ뵽˴˿ӵ޵޺۾Ȼˣ޵ǿһڲĽɽɽ
޺۲ʯսԴԴϵ䣬Щǲƿ֡˵ĲȴһƬƬĺɨʬȥҲɱġ
໣䣡ȣ
󷽲Ǵ춯صŷʬʵսҲﵽ˰Ȼ˴˿̶˲ˣֻãȻĻɱʬޣΪӵȥʬޡ
һʱȥˣʬѾɱʮֻˣԶʬ޺ʬ˻ԴԴϵķǳҲ˵ƺ˴ȷ١
ȶȫˣ
˼ָӲɣˣʬɱꣿʯмǧ㹻֧ʱ䣬˿ٵɣаĹжʬޣ
Ȼ
ֻǰʱ䣬˵ξˡ󷽵ŷ仹ںʬ޽սȻʬ޷ޱǿŷһʱһ̲ܻɱ
һƬͼʬ֮ǰͻأĳʮֻʬܱ̬ʬӴ󲻿ܶʱڻɱʬʬȴȵͼʬǿʮ
޺ۣܶסȥżֻʬսĻư
˿սڿвƮһȣ˷ʬһߺ޺ŭ
ãȥţ˰ÿɱʬ޺ҪҰ
޺ҧͷŻֳȥ˼ֻʬע˶ʱѹ
齣䣡
Ȼʵ齣ƾճ֣һɫƿնȥͬʱִϺХϳһֳֻʬȥ


757 
齣ˣȻö˵һ⣬ֻʬ屬Ƭ˳ѸһȺͼʬƬ
Ҳ޴ɰֻʬޡ޺۴ֻʬֻֻһ±ɱֻѹټ
ȶȫ
ٷֳݣסֻʬĴȿʼٹȴսˡΪĺѾսҪǱˣǻᱬѡ
սһ⣬ʯдУ˷ȴͼʬ޻³ʬ׷ս˰п࣬һʯһ취
ȥаһ˾鷳ˣ̫˱ʬոˣʬƺ޾취ҪⰡ
䣡
ٷˣֻ޴ʬ֫ˣ޴ӺȻأȻû˺ʱʧȥвǻۣβָӣʣµֻʬ˫Ȳƶȥ
ˣ㻹޺ۿҪˡ
Ǳߴ޺۵Ĵ޺۵ٶȫһʯзݣֻʬ׷šһɫʬζޱΣգ޺ô˵ҲǸۣӦٶȻ
䣡
˲Ҵͷ䣬ͷŻƣȻҪǳָǿʬޣǾͻΣաֻǴ˿̣Ŀ޺
ˣ
޴ִһֻ޴ʬںХʬӻ촷ɢڿУּƮȥٴλɱһֻʬȹֻʬʱ˻ɢڿС
ʬֻܻ޾ĵͼʬޣ˺޺۲ֻͣһ·ŷǱȥ޺ս˲սҲһ·ϣ׷ɱǵʬǵٶȡ
˶̵ʱͷ˼䣬ƣֻ˯ĸоΪħս۵ĪҲ˲٣ȴòٴͷһ䡣Ϊսٶ̫ˣһʱһҲɲˣȥܿͱġ
䣡
ŷǱߵսԽļˣϷȻ𣬲ʬʻɱˡ
ٴδһֻɱֻʬߵѹǼ˲٣вٲΣǽˡֻķ̫࣬սˡ
䣡
һֻʬ֫ˣʣһֻʬ֫Ҳɵòˣ˺޺ȫòΧսĴɽʬ޺ʬˡ˿սŷȥ˳ʱ仹ûɱʬЩġ
ܿսɵŷʬʵսˣĴһƬǽ壬ʯ嵹ʯأҲĹ֣кܶʬǺɢŶʬ⡣
໣
ʬȻȥˣȴܷһëȻĹֽһֻ޴İʬޣʮףϺܶطһ޴ѺۣðźɫѪҺвɫ岢Ҽ˱˪ŷٶȱĻҲñޱȡ
ŷɫǻѪȻһЩˣеնɫâʬն¡
âصʬϣٴһѪֻۣûѪľڶˣʬӴȻ¡
ͣ
һɫʬ³ŷ䱻ٴγȥطܷɶգʬ³дű˪ٶȴʵҲۿˡ
˼ŷ˷Ѿֻ֮ٴδ䣬޴ֱӶǾ޵ĴԴӡ¡ʧھ޵ԴڣĴ촷ۣԴҲһնԴڳһ׿Ѫһֻͷʬޡ
ã
ŷԮϽٱȫˣһ׳ĵâ˺նѪģԴ¡
飡
ʬʾ޴Դȫըѣаڵϲϵ䶯Ѿвˡ˺źǣ޻ڼȻͷű˪֮б飡ŷһѾˡ
ŷϣսڴڴڵĴţ۹ĵϴޱȱŭĺȵаȻǿʬʾȻǰʵ޼˰ٲϷҪʬܾˡ
˿һ󻹽׷һֻʬʬ޿Цŷ˵ŷˣô죬ıߣ
޺ȴͻȻڲ廰ˣҵĻͼⷽߣҸղŲ෽ţֻǰţ߻һ
ǾСһΣ߷ɰɣСĵ㣬ϷҪָһ¡ŷɨ޺һֵȻֱӱչش
ðɣ
˿ٸٸŷˣսǰȥټɳʬޣź׷
Ȼ
˺޺۶ɵ۵ǣֻǷвʱǰȴһߴӰϴŽɫսףһʬˣȴһѡ
Ȼţţ


758 ţ֣
аɱսۣսԱʬˣǰʬ˺пܾһˡ
ѵˣ
޺ǰЩۣ˴˿ԼһԵ׼׼ˣΪղѾһֻʬʣȥһʬۣ
ߵȷţ
ȴͻȻһֺХͷ䳯ʬӡȥ
Сӣθ㻹׼ˣȷţǳϹ򣡡
ŷҲȻ۾ЦϢ˰ʱвٵƣѾָ۷״̬ʬȻҲη壬á
޺۾ɵĿˣЩ벻ףüëԶǸֳʬۺХȥ
䣡
ӡʬϣʬ۾ȻֻӱɳȥףϵĽɫս׵ǲ㱬ѣҲѪģźڳѪҺжȴûаӰ죬ٴα
԰ʬըһѪ䣬ȻۻɵʬЧ˵
Ϸģ
ŷӻӰ˳ȥеն˫ֽȻ߾ȻÿռѵƳʬ¡
ʬһȻ㿪ŷһҲӰŷ佻սٶȷǳ죬ҲײУĴ˸ʯըѣ治ʱһը̳ǿľ޺۱ҲҪش
ʬȥʵǿ˺޺۰ľŷѹһͷռ˾ԵϷ硣Ҳвͼʬޣ˸ó־ôϷš
ˣΪ˶϶ţ
޺ۻھɸղ£˿̼ȻȷȫˣԼڶҶ϶ˣ˺ŷޱȷ
ԽԽԶŷǣһ߿սǱ߳ȥһЦŽ͵ʵǿߵķĹʬ޲вΣڽƣаĹû˿ƣôԲôã˶ʱһֻʬʺһʬۣǳƽŪģ˵һ⣬ǴߣΪβǴأ
޺۾ѹΪţ෽нƣţ
˵˵ͷĿǰٺЦҹƣǰ϶иʬ޵ǡֻҪǴʬ޵Χ£ǽִаĹĺֻ֮ҪǳϹˣаĹƣΪаĹӦǱǳˣ޺ۣⲷ氡ζ׼ˣ
޺ԴЩ˼Цٺ٣С⣬ʹ˵С׼ף
ǱߵսԽԽˣŷղűֻʬŪһӻ𣬴˿һٵʬȻ޼ɵĹʬ۸ղűսףû̫̫࣬ٶȹŷҲ٣ȻǶ֡
䣡
ŷһʬʯڣʯʬۻȥˡʬ۸ղһȱŷˣ˿̸ˣֻʯ²ϵ
ߣҵǳϹܵʬʬ
ŷ緢ȳǰȥǸҵ·ʬʬȫɱһ·
аʱ֮ٴʮֻʬŷʬòٰˣ޼ɵҲżȻͷòٰæ˴ٶȷǳ֮졣
޺ٴһԣɱ߸Ǳ֮أ˸Ӽᶨ˳һ·ͻľġ
һ·ŷЩʯȫ飬Իߣ޺۲ԵҲˡ
һ·ɱ˶֪ɱ˶ʬʬˣɣǿǰһֻʬʣһʬۣʮʵɱ۵ʬˡ

ŷ俴ôǿݣЦĿĴһɨǳ϶ʱܵǿʬްɣϷţһɱЩʬޣ͹ȥѵ
ɫҲأĿȴǾڣֻҪɱЩʬʬˣǰһаĹĺĵشҲΣˡҪǳԼˣԾǰ
ˣ޺סʬʣȫϷ򣡡
ŷ䱬ӳǰȥͷһбĵâЩۻɵʬϣЩʬ˵עȻʬ۳ȥ
ɱ
۾Ҳˣʱ䶼ûͷ䣬ָĲ˵ɱʬʣסûа⡣
ͷŶڿ۳һ޴ֻ֡ǡ۶ȴûдǽĿͶԶɫ˲òҰŷҲһɨ֮ɫһ޺۸ΪӶ΢΢
ԶճһʣһߴۻƳնǳ˭
ǳЦһƾճһìĿڳһɨЦϷӣˣܻɱЩʬޣǷһͬҲɱˣ


759 ал
һֻʬʣһʬۣʮʵɱ۵ʬˣǿĹӦѾǳˡڼһۣۣŷϷӺսǿҲӦˡ
޺ۣң
˹ͷ޿κֻܲʬˣǾ޴ֶԶǳȥ֮Ψɱ߻ǳ޷ƽ⡣
޴ٶҲܿ죬ǳڣղҲпûп乥ǳΪֵͨǾޱˡ
Ȼ
˵ϣܿˣǳһʱ۳Աȥ˸ľԶַɹȥѾˡ
䣡
ֱߺХȥʯ͵ͼʬޣǳ
ͣ
ʬʿʼˣһŨ˼ĺ˵սȫֽȥ޺۲ϵĲֻǻֻǺܿıʴûһͱˡ
ݣ
ս޺ͷŻֽץһֽȥٳȥ
޺ۣס
˳һٴͷ䣬˿û취ˣֻܱƴˡ
ݣ
޴ٴκХȴǳţһʬʷȥٲʬ³ʬ޺۶Ҫʬˡ
䣡
شʬϣȴֻӳ浹ʮףͷϵʬһƬģһһ׶ѪԭȹһֻʬʱЧԲ˺ܶࡣֻʬޱŷ乥ðֻȴûа˷ǿ˵Ĺûжɺܴ˺
乥齣࣬۹һĲడ
˴˿̵Ĺɱ۴´࣬۵ĹȻһĲġ
ݣ
߶ǳ˳ˣһ޴ӡͷ£·һһǹӰ˵ĸ
ϴ󣬶סˣ
޺۴һֳֻһѳһǹӰײȥȴ˶ȥȻ˿̵ȴ޿κΣֻҧͷһ䳯յֻƴȥȻֻӲĵֵ˵ǵˡ
飡飡飡
ƿն޺۵Ļ˲䱬ѣһʱ佫ƾִǽȻ۵壬Բǿۿɼؿڵڼ׻Ѫ㱬Ѷ
޺ۣ
ŭ𣬵ץ޺ȻԶ˦ȥȥǧԶٽŰͼʬ޹ҲĽըƤɳȥ
ˣټһᣡ
ŷӺʬ۾ͣӦʬ˹˿һСĻᱻشֻĿ߲ϵŭ
һɹ˵Ӳڿпƶ˷ʬĹٺηʬ֮Ĺʱʬ޾ȫ޾壬˿ʬʵʬҲûаӰ졣
ҿ㻹ֶܼã
ǳ˿ٷЩеʬֿˣаĹȻˡһ֣Ϊ͵ġ
϶ݵЦݣ˵ɱҽˣռҵ޸̲Ǽǧ޵ˣʬˣл׹ĹڣôģİɣһὫ˶ץĹڣžۣǱʬ
ͣ
ţʬһƶĴɽ㳯˳вʬٶ̫ٶȻ쵫Ҳɱٶȣܲ
ڲٺܴһһĽֽȥʬӲȫ֣涼ǺɫʬܱҲͷ䡣ΪٷģҲɱʬʺǳ
ĿɬԺȫˣȻĲȴ޼ƿʩֻܿɬ૵ѵţѵձɣ
ţʬʵʬȻܰʬˣ
ǳһ̽飬˻ڲڰȻв죬ԱߵǱȴһЩٻ飬ᱻʬģְɣ
ã
ǳһȻȡһɫľͷЦȵаһ£ħսģԪǳǿ꣬ȥϷˣ
һڷ綸ȻӺɫͷðһëȻҰаϲԪǿˣ
ал꣡
ŷһ󰵵ܸолǿ֮аȻˣһ˿лҲޱȿֲ껹ǿ󣬵ôалĶ֣
ң룡
˸ܵһڷ紩͸ٽֽȥŭıʬûʬ㣬Ըȥ


760 ˷
ֻƾôŭôʣаĲлĺ˵ڣڿʼ꣬һʬˡ
ˣȶ㣡
ٸӦΣգӰʧ˵ڣ˵ûвٰæҲֻصڵϣΪаĲл˵ڣԸʬ޲ҿ˵嶼ֱӱ̤⡭
ˣ
޺ϵĲٷҲԶ˵ڣʱ޺۵ƻָһЩǿ־ֵŻƣûаϢˣŵôܣ˿עݴ۰ôô׵ȥ
ˣ
ŷ䳹׷ˣеնһ٣˼ʬ˺ʬۣȴسǳȥһ˫ţ۹ĵòɱʬʵѹҪֲŭǳǳСɱˣϷ˺㣡
ߺߣϷӣû˷ɶƨǣΪ㣿
ǳȻ壬гһԲ䵶ŷ䱬ȥŷ򽻵ʮˣŷֲĲɱ¾Ƿɶա
ŷķɶѾ¯ĵزˣܲϵķɶգ˲ưϢ˷ʤаĹڵľʯÿռңҷɶֻ·һǳΪԼ򲻹ŷ䡣
ۿս˺һֻܿٺˣ˹Ϭ㱻ನҲ˵ġ
ûȥ׷ɱ޺ֻۣվһԿϷ˱алˣŷսǳһֻʬһʬۣǿǱɡ޺۱Ѿش˿̻ڱʬ޹ʬҲǳ¡
ˣôܻ
޺һ૸ͣһƴܳˮŪʬޣһ߻϶ˣڶǲ֮ɫ
˲û
˿ǳΪ걻һаĲлռˣǸлͼռʶͳױˣΪаūΪһʬˡ
аռҵ꣡
˵ʶϵŭ𣬲ϵĺаռȨֻалεǿʶ͸оµһҶ۰㣬ʱܸʶ
ˣȶˣ
һа˵ʶУһɫӰ˵УʼϵаĲл
ߺߣССĲ٣Ȼͼ
ռڵĺ˲۳һӰǺɫӰһֻ֣ס˲١͸оһסһС߰ɣƴȴôҲֻ֡
ȶ
겻ϵźıŭޱȣ
ȴޱȾɣȶڲǸǿߵĲлŮ˵࣬໹ԳһΣ˿ΣգΪλѹаĲлꣿ
پȻӵøаһˣ
ɫӰץסͻȻЦȻƲٿʼһһȴֻܲϵϵķɣֻٶ̫ˣɫıѾһСر˺ɫȫɺɫͱаȫˡ
ȶ
ûдˣҲûзܸܵٵĿֻźͺ£͸оһаС˿һħץһ㡣
ޱȱŭޱȵķ
ٵһγ޵׶ʱˣȵռ塣漣İѲѹȥˣѣĪߣΪꡣ
ûвͲ֪ȥٴˣûвұۣ˳ŪѹҲûпܰ۱𣬸ûлݼʶ嫵硣
ٲϽʼǣûаһ꣬һ٣ǰһѡڲپ˴м֪Լȶ֮иǰһСãһʲôޱСá
þҪҪõʧȥǣǸܵȶĵĺ£˸Ъ˹ķ
ʶռ۳һɫӰӣӰ֮϶Ѫ죬ŰкɫалȥȻĲл˺ҧ
ôɱалֻ꣬ħռڻɱԹһал˺ҧʵޱΣգΪʶȫ۳ӰӡһӰӱ˺ͳˡ
ˣ
ȶ˵ӰӷˣҲӲɵļ˵ռڣ˿̷ǳ֣һɫӰһɫٺһ޴Ӱһ໥˺ҧͣ


761 ʬѱ
аĹԽԽ޺۱һȺʬ׷ɱأĻԽԽʱ̶Ȼʬ
һŷ޺۸ӲңһֻʬʺʬۻǳΧܷɶգʵʹۿۣܶ๥ֶζϷɶʹõġ˿ȫռ·磬ڲϱС
Ϸӣңż㲻
ǳߣͷŹ͵Ϯŷ䣬ͣЦӵаĹԲϵĻɱʬˣƾаĹߴ֮ǿ꣬ʱʵǿδزԶԿһͳݣҲҪΪŷʮ˺úÿһ°
ǳĻŹƻԣŷսǷոǽһԱ󽫰
䣡
ŷǳĹӲһʬ۵ĹٴοһѪӱʯ֮ڣȴˣûᴭһʯڳΪʬʵʬˡ
ŻûаϢеƵˣű׷ؽп޺ۣ˫ţڳһĨ⡣
Դӷɶ֮ͨ󣬴ûԼû뵽ȴҪ⣿ȷԼŷʮ˻ᱻ壬Ͼŷصĵ̫ˡֻΪۣϵĵһˣİǣǾҲ
³һѪţ۶ԶǳЦǳ϶ҪϷͶ߹ޣΰɡϷŲôûƷ߹ϷҲ
ͣ
˵ŷϽɫƣ˫ӯӯģҪ˺ѿռɶնȥĿռΪʯȽңɶյĻٷְٻ׹ռڣռǱɡ
ߣϷӹȻǸϷӣȥɣһȫɱģ壬ˣռܻݣɱռȥˣ
ǳһӱ˶ȥʬʺʬۺˣͬʱԶһ۴
ˣ޺ۣ䱻ʬˣϷһռȥɣ
ŷϷӳ裬Ϣֲȴ΢Цֳ˵һץƾȻ޺ۺ
ռѾ˺ѳһ϶ȻޱȻңĵɫֲϢӿռѷڳŷҪǸҽȥ϶ɡռǿ߶̤ĵط
ãΪʬˣһ
޺Ҳ¶һ˿֮ɫռڣĺҡķɱֻʬޣȻӳϷ߳Ϸȴ׳׼Ŀռѷڳȥ
ȵȣүӣ
޺⿴һȴĴ϶Ǿɫָ˶Ϸӵͺȵүӿ쿴ˡû
ŷϷһæ˿ȥȻϾȻʼҫ׹⣬Ȼҫ⣬ֿʼɺڹ⡣
ֹâϽޱ棬˱ϢģȻʼкҲɫָһ˿Ρ
ʲôС˹죿Ȼал궼
ŷϷӾǷɶˣռѷ컺ıպϡԶǳȴ֪ΪϷҪɶ˿ԭأѵΪǻܻ
ŷ޺ڿûȴϹһչǱߵǳȴͷˣʬʬ۱
ʮ׳һ޴ɽţٴοʼ̣ʬҲ׼ֱշѹƬ
ô죬үӣ
޺ۿһֹâҫˣŷʵ˴˿̶شˣʬʺʬۿԵֵˡ
ɣ
ϷҧҧûҲûˡѾشԪˣϵҲĹܻ࣬Ҳûˣһռˡ
Ϸٴ˺ѿռ䣬ŵǳʬʬۺˣⱻռڡ
ռѷٴѿϷ׼˳ȥʱϵĽⶸȻǣ۾Ҳڴ˿ˣͻȻȵȣ
Ϸӵһ٣һϲˣ޺ҲϲˣӣҾ˵㲻ģ
۾ȴٴαˣҲû˵˾ɲա
ԶǳױŭϷǶǰɣʱ䣿ָԪȫʬ޽˱ʬˣ
ȷ
һȴȻﴫٴ۾ץס޺۵ļվĿĵԶǳһĻȣȻ˵ǳȷЩʬ޻ĻʬҺҹǣ
Ϸ˫ţ۲޺۵ĵ˵Ĺˡʬԭ˳ģ˿ȴȫͷĳǳ˳ȥ
ʬ޾Ȼѱˡ


762 ջ˷
ݺܶ˵ȷ¶ˣаĹʵһⷨĿģǳеǿͷֻҪͷаĹȫƾͻ׿ƣҲܰѽʬ
аĹֲľǽƣ˸ֻһţͨаĹںĹ෽ǽҲţҪôƺɱҪô޾ʬʬ
ҲһţΪĹ˿Կʬ޹ƶʯ󵼴šĹӵֻʬʺʬۣ۽ɳĹڻһֲĶал꣡
а񹬺ʵ˵Ѿﵽ˰񾳣һ˿лҲޱȿֲԸԡ
ǳĲһֻ֣Ϊ˺ݵǰ׷ɱ¶ԼúŷϵõĿ˷֣ǳɹ˺ŷˡ
ϧ
һ޺ۣӵĲֱţ˻ֱӳ߳塣ǳ۵Ĳˣֻܴæʬò׵һֻʬһʬۣԼɹһɱ֮֡
˿̣ȴٴγ䣡
ʬ޾Ȼ˵
ⲻŷ޺𾪵ˣǳһֱӴӰеȥˡ
ôܣ
ǳųǿٳʬޣڶǾ֮ɫһɫͷٴγ֣ƣͷȴûкһͷųڹ⣬һϹͷ
аĹĿƺʧЧʬޱ˿ˣǳӲҫܿؼŵ˾ˣ㡭ȻаĲлꣿ
аĹĿƺĻصȷͷԭΪͷ̺аĲлꡣлĹƵպģ˼ȻܿĹал˿ȴӰΨһ͡˰ал귴ˣ
⡭
ŷ޺ĿͬʱˣҲ֤ʵһ£ЦЦʼȻ˵˼ǳʧˣалڷǳɣ
˵ͻȻɫƣһӰȻᣬޱʵվԣ黹ġһ㲻һǿߵĲл꣬һֺ˵ūͰ㣡

ŷ޺һȴǾɵˣƺһ㣬Ϊŷ䶼ûаշал˵ˡ
ʬѾǳΧסˣ˿аۣǳ˾֮ôҲӲˡȻվ޺ԱߣͷŲٸ
ʵϣ
Լ֪ôͿаĲл꣬Ϊ˺ȫˣʶҲ𽥵Ժˣֻ֪񹥻ʱ򣬾ͷռаĲлޱȹɵĴȶһƺˡ
ٵҲ׼꣬ռ壬ȴıΪԼꡣ񹬹һ۵ʱ򣬾˵ȴǸˣ
ޱȾɣѵй죿Խͺͱ˲ͬٻ˵ʱǺǿ󣬵аĲлҲˣ޷͡
ҵһй죬˵һܣ
˰뵽ӵʱûκη֣ʵ̫Ҳ֪˵ʲôӵģĿǰûа취̽飬ֻԺٿ֤һˡ
˳ʱǳǱȴˡʵǿľǳ˶ۣͨһʬһֻʬʺʮۼʬ˹˶ʱп಻Ѹ֪ôˡ
ҪǣǳȫаĹĹڣ˴˿̿аĹʱʬȥʬ
ˣͶͶ
ǳܶס˶סˡŷѾϣնѾע׼ֱˣǳɥ
ϷӱһɻһˣߵͶǳ϶ȻūԣԭȾƷͶ˿ͶȻģ˱ʬһΪãҷӸ
޺üЦտģ˸ˣҲӼᶨ׷˵ľġΣյľ涼תһռ˾ԵϷаĹѾµĴɡ
׳˱żǲ
˳Ƭ̣ȴڽͶ
ǳȻʬսǿɡȻƽϷЦŷˣģǳѾԶˣҲǳȥʵʬûʲô𡣡
Ϸˣսһѡ񣬵һżڶȫ
ż
ʬޱ˿ֹͣ˹ǳȴңżǽҲ˿ˣȥǳͰ͵˵ˣˣҷвұ֤Ч㣬ѣ
ߣ㵱ƷҲ˵İɣһ仰
һЦǳĻǻûоٶߵалȵʬ޽
ǽ
ǳɥͶһ·˵ͻȻȥĻǾҪʬˡ
ٴ¶һȻЦݣԭһūˣɱɱѾ۳Ǹ𱣻춹ǡֶǿūһ汦аĹһ֮̽ȻգջǷǳ


763 ˺һð
ݣ
ĵȺɽ֮Ӱƾճ֣ǶʯЩط˳ڴˣ뵽Ǿյĳ˴˿̶¡
ˣаĹô죿⣿аĹһʲôĴڣ
ŷʯ峯ѯʵǳ˽˱ż֮˾Ϳƽư˶˳аĹǺܶ
ǺǣʵаĹǿƶģһķҵģ
ȻһЦȻȡǸǳͷĪۣǺɫͷ׹ʢһգ
ˣ
ŷ޺ӶȻһĻˣаĹâʢ۾ȻһаĹƾյʧˡ
ʧˣôܣаĹ˵Ĵôƾյʧˣʲôͨ
޺۾аĹٶзԲɣ˴ĹؾԲƾյʧģǾҲûа취ġ
ŷҲţΪ޷ɵ¡˵ЦЦָǰ˵ǿǰ棬Ǳսĺۼ
ָŷȥսۼʱ˼ȷİĿͶˡ
˽ʵаĹκεطãаĹֻһнƶڡֻҪκεطԲóʯǽͷڣǱתȥһ޿ռڣ´ҪʱŪٲþʯЩʬ޴޿ռڷųһаĹ
ţ
޺˴ĴָȻǳ˶ǾаǿаĹƳаǵܺԿľǿߡ
ˣалıˣôģŷţ۹𣬿һˣɻʵ
Ҳ֪
ҡҡͷȻŷŷˣҵǲǺͱ˲ͬʵǿ̽ĵ𣿡
ŷһ㶣漴ҡͷ̽˵꣬ǿ߻߰ǿߣǵǿȶ첻ôˣͱ˲ͬ𣿡

˵ˣҲ֪ôˣҲֻǻͱ˲ͬѡʲôҲֻ֪ú˵䣬ս˳ȥ
аĹԼʬޣǳǶתȥ޿ռڡû˵ĿƣһӶаĹҲʧģûʲôôˡսƣ׼ڿϢһҹٸϻݡ
˵ٶȣֻǰͷɻ˿䡣˵ĹȻõȫĻӭЩŮӸ޺ۣŷھڣȴܹûпˡ
˲Щ£˸¥ڵͷ˯Ҳŷ޺۵顣ҹǿŮҲû˯һþ
ڶմ磬ŮˣһЩʳкԹˣԸ˵Ȼ˫ϥԱߣ۰Ͱ͵
ôˣ
һ㣬⿨ŮЩʵ
۾ˣ˵ˣλͬҹкܶŮӣ˵ϲƫݵŮӣΪΡ㲻ϲ
һͷۣڨڨ˵û˵ϲ㣡˵ƯҲϾŮˣ㲻ҪԷƱ
ǴΪβԸͿãҿɣֻҪ˿֤㲻ҡ
һ仰һˣⲿ̫˰ɣͻã⻹Ǵġ
ĵĸʲôǱߵķױȽϱأϲһŮӲһڰǱ߲˻õģһŮӾͻãǺʲô𣿡
ڶʵΪλ㣿ҹȥŮӡЩ˿ǻϲŮӻþϲһΪβԻãôܷô
⡭
ˣⲿݵʢԶ֮ĶҲû취ǽͰֻܺ˵ȥɣ´ʱ˵
һϲվ˵˵´κͿ𣿿ʱȺ˵ĳŶ
˵꿨ϺݺһڣһһͷĵһһĻĲˡľ᲻ѣԭʼĲǲײ㣬Ҳ׸㰡
ү۷粻갡
뵽ŷˣҹȻĸ̲סҲǴŸҲ׸ͷɡ
а
׽Ҳڳ˯һһӰҫĲˡ
а˵ɣ
˾аһϾл̫ǿˡŪҹ˯ţаޱʵ˵ͻȻţ


764 
ааĹ˵˿Ȼ˵۵Ĳл궼ܱǰļ䣬ӵһЩͨалǿȻҲܣޱȹĹֵˣ
˵˵ͷĿаôҵūˣʱ巢ʲô飿
аһЩɻ˵֪ʱ곹װҵѹ˰ҵı˿ĵūͣҷУ
ţ
꣬ȻԼһ˿аģɻˣѵǲڵǸǿ߲лˣ
ȶʱλ˳ˣ
æѯ٣ʱҲڳһٵĴܿˣûаˣʱҲǺֻͻȻޱǿȻװǸӰѹˣ

Իˣ¿⣬һֽһһͷָ֣а˵ȥɣһᴫѶģ
ˣ
аӰʧͷڣҲվ׼Ȼݣպоһ¡ߵ޺۵ľڳһ̽Ȼ޺ĸŮ˯˿˴ѣȻȡһЩʯЩŮЩŮһʯϲصĽӹ˳ȥ
޺ۣоǹ¥
˶ȥһĵĿ⣬޺۹ЦŮ鰡Ҷⲻˣ
бһ۵ʹ⣿ҺͿ˵һ䣬㵱峤
޺ڨڨӣŹˣżȻҰʳ࣬ҪݣǿɱɱҪܡ
߳ȥǱŷˣòȻվһľ⣬Զգޱ¡
ûٷУŷһ·۳Ƿɶնȥֻһʱ䣬˾͵ִ۳ǡ
һƬϲ˵ĴҪ٣޺γɹѹǳ˺֮󣬳ڸһƬڡ
壬ܶ˲֪
ǿ˵֪˱Ǹǿлˡһ˲֪һ޴вʱɥв
ֻ֪ͷͨҲΪǿĴڡ
۳Ǳ˺ܶˣ˿ȴˣǳرƽ˵ϴˣӵᣬС׳ĻᡣȻܶӿ롣
ľ˺æ˻صǳֻǿ춹ǣħҲʧȥӰһ֮·ȥ긮ϱߵһڣ˵ǸлɽȥչʱŸϻ
Ϣһʼæˣǳ۳ǵ⣬ûнǳԺҲһɽ
˾˺ɽڣɱ۴ɱˣѺɽΧסκһ˶׼ȥܿ
ͬʱ˰ǳɽøʵĳǽ¤ȥҽ󷨻֣ǳһ᲻ɴݵĳǱ
ܶ˱ʾ⣬ϾǱǿֻҪһ۾׼Ȼ֡ǳѾ޻ʯˣ˿Щݳ˰ɣ
˵Ļ棬ܿһ޴Ǳ֮佨ԲǧĺɽȫֽȥҲʧںɽɽڻϴľʯͷıԼй޵ĺǳŮֲ̿ѡ
֮ɽȴЦ⡣һֱסǳ޺ۣݹȥһ֤С˵ɹˣ
ţ
˵ͷ˷˵ȻõûǸ󣬲һ۸ҽȥ
ˣ
޺Ȼ֪ǽаĹƶǳɽˣʱںԺýơаĹǳĽˣаָ㣬϶ǳס
аĹȻǸС˺ܶ౶ӵǳһֻʬһʬۣаĲлһ۽ȥˡ
ǳɽһаĹȫκǰǳаĹһ㣬˭ҽȥ
Ҳ࣬аĹڣ˺˾˰ȫϡаĹҲǺķһҽаĹҲṻһˡ
úаĹ˿ʼź춹̶棬ȥٺڿȥĻͻȥǧѩɽѩ
ɱ۴һǧɱȫ̱˴˿̵ʵɱʵѾˡȻҪǱ˵֪˴˿ѩĵһͷӣȫᾪӵɣ
һ£˴˻ص۳ǣ긮źͶҵĴ󲿷ǡøոսˡ
ҵ˻õ㣬ǰҲǴǼ棬ҵȴȫŵˣڸǿ˴һȺǰӭǣŵȶˡ


765 
Ŷ˵ĸۡôô󰡣Сʱ˰ɣ
һȺ˺ƺƵĳԺȥҵ˲˺ܾãǰûͣ˼˿ĭԱߵŵ˵
źҹϵʵãҲĸܽ޸ҩĶӣġжԸˣ˿̴飬ĸܰҵ˽ӹҲǿĵĲ䣬ǿЦ˵ڱһ·̣˶˵ߵǳʵ󣬺ԺǸɽŴ󣬶е۶ô
۶ô󣿡
ٴһĭһǰŵˣĸǲ֪ʲôζӵܣȻ˵ĺˣһ;ĺɽе۶ôˣ
ΪԸˣҲûᣬȻۡ˿˽ǹȴ뷨ˣȻſڵŶɾڷˣ㲻ܲҰ˵İܸܲ˵˵һҰ
һ¶һ˿Ū֮ɫ˵һ֪һж𣿡
ЩεЦЦƤ˵жǾ˵мʮ𣿸һⲻƨ𣿡
ߺߣ
ŷЦһݵĸһм½ôмʮǳأÿǳڵձ͵ĶսۣضǡսʵҲͳ˧ǧսսʥ˻ǿߣȷܹܵ£
ǧսսʥ
˫һ³ױŵˡݲϤֻݻȥˣһЩ;˵Ϣ˵ս۶ǿߣҪȥǧսսʥûӡ
ľɫҵˣѽ˴԰㿴ۡ˵ǲǣȥǹǴǸӡ
֮󣬺Ҳˣú̶Щǣ۾ȻˡһİȻ˵꺮ůЩ
֮
֮յˣħڶ飬ȻûʲôֻһЩͨ˺춹ǣܻѾ˺ǿˡ
˴飬۳ַǷܶ๫С㸮峤۳Ǿ͵ȽˡǳмĹ㳡ϰϯһԲˡ˲ûз̫ܶฮĽ֮㲻ܰѱ˸ϳȥɣ
ľۻˣյˣһ磬յʯʹﵽǧʯˡҾŴ󳬼廹û֣иȫϺ˰Ǹ¸λá
ħ۵ϱѩƷɺһԣ
۵±һ
ҹ۵ٵӡƷһѣ

Ŵ½ˣƷıÿֵǧʯϡľϵļҲЦĽӲȴޱȿģԼ鶼ġ
Ͷڣк׵λãΪ˺Ůĳλ˵Ĺء
Ͷ׺õ㣬ȴǱʪˣ˵ЩۣڳκһˣֻĴڣ˿ȴеĺֵأܶ϶Цݶޱȵǫġ
ϵİҲ΢΢һЩϾֻʵȴﵽ˽λˡЩۣǲҰڼӣ˼ʵŰ
ˣ
ˣ񼴽ʼʱͻȻһ󲨶һ׼׹ͷͻأڿУĶЦˣ㲻ˣľǹ»ϲһСЦɣ
һɫзɹȫʮǿһ㶣Ȼ񣬻и˵ϥ¹
μʹ
̶ĸʸǻֵ̿˫ϥ£ȴǸӾˡľϴξʹ񹬹ˣҲΪ񹬹̬ȽղŻġû뵽ľٴ˵Ĺ֣ƺͽһ㣿
˴ոµĴӣȻվֽӹУȴ̾ľˣǲѣ񹬲˵ĵˣ
˵ĻȫһƬȻľȴ΢Цͷ˲ˡɫƺ𰸻⣿
ʳˣѡܶԲ˵ǿҲ˵ɣ
ˣ
ʱȴٴһһĨۣųӵӣ̶СʱĵĴ壬Ҳ˰
̶ϲ
۵ӴЦһȻĿƶЦˣǴɽɽǰģϣƴ̶
ɽɽ
ֺİħۺͺ۵ȴһݡǺλǰǿ߰۶ΰݼûʸһ棬ϴѺ̶ȴֱӱ
ݣ
ϷһɫӰƮǳĻȴ˵һʱֹˡǰŮƮǳҲһУ΢Ц˵ˣҴף»ϲ
ߣ
Գߵֻкߣ۶һ۷׷𺳲ѡ
˴飬ӵаǿߵĳȴ̺⣬˲Щ϶Ȼޱס




766 ã죡
ǿ߲˵ӵаǿߵĳ˹ȻľǴԼǱһ˼˺ܿˡɽͺ˵ı˺֮ĶԿУһߡ
ʵˣϾ壡ⷬɣǳǳ䶯ϵ̨Ĵڣܶϲ̨ĸ峤ҲƤˡ
˶˵֪ٴθĹۣܶ󶫷ףں۵ĿҲˡ
˰½ķףλݾߵ붴ȴʼӭľơ˶ޱ飬ģħ˵żַС
󶫷үӲеζȴǶˡԭ·ǳ޳ɵģ˻һӭȢ˿̱ҾƹȥκҲƨŪƮƮȻҲ𽥺࣬˵Цһϸˡ
ڸκģֻ֪˹ˣٱ˵ˣֻ֪ɵЦȾơ
ζߵ긮˵ģ˰ȫ˶˹ȴûаҵ˵긮ڹµĻǲľϵȻΪ˵ĳȴǺȴֻܹ֮ض긮ǸСڡ
ܰĻǺܿĵġȷһ㣬˻ģû֮ءڲҡҪǳʲô϶æֻҪԼúþӪδûгͷ֮ա
˽λͻ˶ͳˣȻ˶ȴҪзµģҪȵϣһֵǧǿ
һˣתͷвľСħ޺ŵƣ˲õȵϣȥֱӵˡ
ƹѮݵĹͶһк˶סòľħǼдȴһˣ׼ҵطСһ¡ϿɻһϯҪǻ°볡ҪģǶҲϺ춹Ĵ
ˣܶһҲϢƫƨȥˡħͲľСȴˣ˱ĹС㿪ʼʹơħСС˵Źӣ峤˵ĵܵܣСɾ
ħݺᣬõӰ۴УʵܺɨۡҪᣬǰݰӵֵܣʯ壬СôŹ
ľȻʲУȴʵȨĹߣܶС㶼Ūˡֻϧľ뵽еĸϻ޵İʾԺл뽻һ¡
СЩʧǣСħһľͷһʯͷǵۺԵС˵ǺˬֻҪ˾ȫ£ھƳƾģ
ҲûжڵĪƳƾϾڳܶǿ߻Цġ˿Ժģ±ҵһ˶һСƫں˯
Ȼ
˯Ժʱȴоˮһ㣬ûиоΣգЩãȻ۾ȴһɫӰСȥ
ţ
˲˲ɫˮҺˮҡ˻Դ룬ջ׷˳ȥ
СƫһСԺСԺھɫſڱŮغ˿ȴӰһŵɫȹӵŮԺڵ
ǲϲıӰĪĸоһۣҡҡλε߹ȥʵСôˣôˣ
СվȴûתֻЩʵ˵û£Ϊˣף»֣
ţСҲҪŶã죡
һЦȻƾͷҡҡλεĳȥ૵С漸죬ԼҾУ˸۸磬Ұ
硭
Сתͷҡҡλεӣ϶ˮȻ૵ã죿ôõʫ䰡ֻϧû㡭Сôãﻹ죿ûǸԣС۸ڶӳ㣬˭С
˵С߽ƫź˯ãȻֱӳ뿪۳ǡҹ˵Ĵϲӣĵӣ
˴飬һϲҳ
˲֪ǣ۳ǵһŴ¥ڣһŮװɫ´ŶҵŮӣһڴǰһľơ
¥λüѣ͸ǰǽԶǳҲȻܿǳҵĵͺ첼Ůǳһ죬ȵҲ࣬ϵһ仰˰ˣŮӷɣϧ컯Ūˣ˷ǣҵţ֮գǳ֮ʱ


767 ҹ
Ĵϲ£úأ֪ҹʱ
˲һУûúصϲá֪ǵݵ·ڤҲүǡʱ½۶ʫһˣҲŸܹ˿ӭҪСǿơ
ҹݺûǰǣǿһƬɫˣĿ
ϵϯûжȣ˿ȴЩ΢ˣǰŮˡ
һһģһƬɫϲġ̷ĴһŮӣͷĺɴһ˫ɬȵѩ׻˫Ϊţץȹڣ˸˼֡
춹
ỽһͷȥûȥ̶ŷ˵ķ䣬ҾȥҲᱻƹģ춹˻ﶮѡͬʱӭȢˣ˵κΪѣһѾˣһȫȫΪ븶Ůӣôܲ۰
ɣ㻹ȥ̶÷ɣ
춹Щֱ˻ȵĿ⣬Ǽ٣ǰһӿ˺ӿ˼֡
ߵץס춹˫֣ºЦѾŮѶǣҹޣȥ̶Ŷ϶ˣô㲻ӭң
ģ춹һͷȥӶ΢΢
˼״һȣϷʵ˵ʲô˼ӭǲӭӭҿˣ
Ҫߣ춹̧ͷȴϷʵЦݣˣ⻹𣿺춹ǵ˺ܾˡ
Ц̣ε˵Բ𣬺춹ܣô࣬ұ֤Ժһᣡ
ɣ춹ֻ࣬Ҫһ춹ͺܿģ˿ҸҸҪȥˣⱲҺ춹ȷ飬ѡ㡭
춹ЦȻﻹû˵꣬һ˹ƬȵĴصסĽȻ΢΢⣬ȴú춹ԺһƬհף˫Ҳŵıסǿ׳
Ұˮ£춹촽üëͷһûзŹһ˫ҲĿʼ˺춹ȹ³һĽȫ¶ڿС
һ·Ƕ£Ժ춹ȵȫ֮Уȫһ飬Ҳ̺Ǻۣں춹ѩ׵ļϷƬƬһ춹ȫʧ˵У涼֮ɫһһϣȴֻĲૣɣɣ㡭
˵㣬ֻϧЩ΢˿̳ں춹ǾڸˣҲսģ˿ȴ嶯񡭡
žž
оǱѣһžžȻڻһɱӿ񱩵žž籩ʯϣһֹǵڸ質ڵҲ
˶ԣԭʼĻ֮Уܴﵽ۷ˣ֯ʵֵʱ̡
˲֪ǣ˳״̬ʱԿֲٶǿȶŵˣȶıľ˵ռڣ˿ȴһɷǳӿռ䣬ٱǿֻǴ˿ԣȶ䣬ûа˿ȶֻܳĬϸ۲˵ꡣ
ã
ں춹󲻿̢ʱֹ̣ͣź춹׼˯ȶʱٴδ˵ˣˣ
˵ӶȻȻϸȴֵķԭǿһֹԭֻиӵô󣬴˿ȴﵽ쵰ôˣ
ģ춹ʥ徹Ȼ棿ǿ֮ࣿ
˼ȷ۾űˮʪ޷۾֮ɫһĺ춹

춹ѹЩԺĿ˼ۣȻȻһЦɰʥ屾갡ܸõĸħôôȵ׷ң
ࣣ
صһں춹Цħսأʯֻ꣡ħսħǿֲǿһĳ̶ȲŻῪħ
ҪǿǳѣĴ֮ǳټÿγֱؽøᡣ֪ôǿ꣬˿̵úͺ춹һǿ֮࡭
ɫ̺춼֮ɫĺ춹۾ٴٺһЦ춹㻶һΣȻǿ֮࣬Ҷ໶üΰɣ

춹˷ۣŭһβЧ治Чˣ˼Ҳǵģһ㶼ϧ˼ҡ
ٺЦŶԲ𣬺춹ղ̫ˣһǳһΣ


768 
ˣλܹյͱۺǧʯҡ
ǳԺ춹ڣľһ˱˻㱨ͺ춹̶ŷС裬һ֮ȫСҲ̧ͷȻôࣿ
ڶʯ
һöƷʯֵǧһսһǧ򣬾˳۸һڶͶˡһյȴֵڶࣿô𾪣
Ǻǣ⻹ǱعģʵƻҪ༸ǧ򣡡
ľЦ棬ǰΪ긮ĹߣڴûʯͰ͵ġ긮ʱոսֲ֣Ŀ½ÿҪʯôǳڵҪʯнˮ벻ֻܿʲӼá
˳Ϊʮÿ¶ҪϹʯ޵ǲԴ˴ֵõ˶òľӹǶֱ˼֡
Ŷ
˵ûô⣬ʯڲҪֻҪ֮һѯʵ޵ոôˣеĻǳɽȥһЩ̲ڤˣʵڲֱնɱˣ
޵ֵ浹ȫˣǼҿô꣬ܶ˰ضڸ㶫޵һɿǧʯģ˿ȴճɴֵܶҲΥ˽ʯ֮ġ
ľһʱΪܣæͷãǳ棬ץӲӣܶ˾ͻĳˣ
˷Ը㷢߼ȥκιĲҩȫչʮ֮ϢϱҪ꣬ЩүүŷȥûĹ
ľסˣȴһ˵ˣʱȰȰħ񰡣СҲϴСˣ˶СһϡɰѸ弱ˣҾһӣǵűСӣ׼סȥϷǸڵɽˡ
Եעⶫû취Ȱ
ЦСϷ˵ͱСͲϲЩС㣬ֻϲƨɴزŮӣȰ˺ܶǲǡЩС㣬ζƨɴС㣿
СһЩ˼Ťͷȥ춹ȴߺͷȥ춹һѣĿڲԡ
ҲǣҲǣСҺ򣬷㣡ľЦ뿪ˣڿûʱ˺Ȳ裬ʲôһﶼͼλСҹ﹵ͨһ£ûʱˡ
磬ȥˣ׼չһ£үүҪˡ
СҲЦվ¶ľȥæ˵ĻˣûʱʵߣΪѳսʿҲԼϣŬʵٺ˲಻ôܰһæɣ
վ˵ãҪȥүүǳչذɣҲȥɣ
СٺֱЦ˿ٳָҵĸ¥ȥ
ǳܴ󣬸¥ԺҺŷһԺӣСŷûϲܡŷɽҲǣǺ˿̵ǳǱǼһҪȫаĹھ۶вǳڵˡ
СЩɽһ˻طˣѯһɽûĹȴõһǳʧĴ𰸡
ҲûĹеҲǷǳͼģԵĲҩ죡˵ңݶǳϡ٣еҲǳͼҶаħǧ굹һǿߣϧˣľУֻǹҲ˼Ҫˡ
ľ񣿡
ҡҡͷȻľƻֻôѾˣȻҲῪڡ
˾ˣ֮ⶫмУһᣬܶණֱӾͱˡ
ħսأҲ֪Ҫǿ󵽺εȵزɣ겻ħͲᵽͻƵǾͲܴﵽʵҲܽȥˡ
л񹬣»۰Ͱ͵ĵšвҲҪ뾡һа취ǿͻͻƣҲҪиˣ²ٹ¿һ
ŷһ£ȴһĹаޱȵͼЩͷħ۾๦ֻϧʱħȴ
޲ߣҲȥȴ޵Ϣ޵ݳ깦֮϶һʱ֪
»ӵǹ̹Ůҹҹӵ˯Сӹɡ
ʮ죬ǳڴϢ
ϻķһֻֻ˿ڱɱһȺͨ࣬ҲյϢѶѯɽǷǰȥѹˡ
жǣһ֮н裬֮ʮ֮Уеڰˡ


769 ɱ˴
֮ԽǱߵ˶ߴ׳ȽҰ
ϲܶ˽أϷʮûмȥūۣΪǱиɽɽסһǿߣܡ
ڵĵصҵһڣǸ治Сӵ˿ǧ򣬴˿ȴһֻɱ˽ˡڵѶԮ˴ȻңҲѶɽ
ڵ˲ʲôҵŻȥǳʣҲһʱ䱻һֲȥɽɽոսӵϢҲܲѣǵֻһֻɱͨ۵Ĺ޾ûǰ˺Сȥɱ
ʮڲֻ֣ҪȥҲ֣Ǳ߶ǺйϵĴ棬ʲôΣաϢҲûйȻǿȥ԰ȫϵû⡣
˰алǳԺɽҲǳסţܷĵĸ»ӣɱۺСȥ
ʱĻָٴαޱȷ˺С˳ɽٵˣֻڳһԺӡǺӣܿ˻ϤȫϣҲûԥ׼ֱǸ档
磬ҲҪȥ
СǲǣһֱٹСȻҲҪȥ飬ʲôС㼯ᣬ֮ĲɽǿҪȥСŲһһ˶ԼԺڣ֮ġ
СӲǺתҲû롣ʱҲ֪С鲻ãôȥߣҲǵͷͬˡȴЩΣȴö˵ʲô
˳ֱӵִ͵ڣһ޴ǳص룬һȺһȺгǳڵϥ¹ΰݡ
һɨֳ˻صǿ⣬Ķ˻ʾ󳤼ʶǣںܶ߶Ǹߴ䣬ܶ˶ԺСǿӱȼˣкܶŮҲǿ׳ޱȡ
СǿһϱֻûܺСŮӣǴȥɽǺҲͬɣ
˰뵽СȴĿˣΣֻģ
صӣ
ȻʶСֵǹ޵ûӽϷɽѾ˼һɽڳᴫүС㣬λˣԶˣȽϢɣ
˺С˵ͷûȥɽ׷ɱҲ鷳ȻѾźˣ͵Ϣˡ
ǻݻϻеʳҲԵĺ̹Ա˼£սĴһ·顣
˺ɱһսССһսսƳնȥϻĵķ羰ǶأǲկӣҲ˺ܶӣһСôߴкܶСӸߴһԶž˰㡣
СߵŮƨ嶼󰡣ҸŮϱ
˳һСɫƽٿ΢΢İСѶС˵ȴǲϵץͷ캩ЦϻһĨΣȻЩߡĿ⵹ǲϴկڵЩǿ׳ŮɨǿһƬƬƨɸ۾ֱ
ޣ
С˺СĿ⣬ҲܵڲϴƺЩµ˵ʲôһߺŮ·ӿ˺ɱ۾ֱˡ
תһȦصڳԹϢһҹڶոո緹Ϣٴγˣ
˾һǰɾΪɱĴ£ϱ߷ȥ
治ܴսٶȺܿ죬˽һʱ͵ִɽ֮¡
μˣμλˣ
ɽ֮ս׵ߣϥ¹Ȼ˳ϷȥɫޱȽŽŲҲᣬһСӡ
СЩͷʲôٶȿ㣿һֻҸ̧־Ϳѹ
ٶȣȻ֪С˭С̺ţ˵ݵĴ
ܿ˾ͿıȴǺ⣬Ϊһ㲻ޣһֻƯޡ
Ӿ޴ͷ룬аɫë˫ͷϻһɫŵâĶǡ˿һڻļ̤կӣ׷ɱկڵľ
ףͷֱֻͨ޴ӶԲЩͨľ񡣶ֻҲǳֵĲϱȥ˲ȳ࣬޴ڶϷ֮⡣
ΪβЩǰǨƣ
һʱŭܵϵɱʱֵ˵ˡˣԾûøǨƣЩˣϧ
ž
һƽֱӳǰɨȥԶԶ׹ǸڣŭĴɱۣɱ˴ⲣ


770 
ݣ
ӿٴһկڷ˳ȴֵĿֻȤֵĴүС㣬λ˾
ֻ˻ʵȴǰսòǶˣ˿ֻ̻һߺһȡ
ߣ
һɱȻȵ˲ˣΪܱԼ񣬻˲ݽҪã
ߴߴ
¶һ˿⣬ֻɫĶǵ绡ҫͻȻһ׵磬ֱӺȥ
䣡
Ȼɱķ˳ȥȴûг֣Ŀĩ·Ǵ·ļ׷¶֮ɫȴɻССǲʲôݡΪԽ޴նɱСȴû¶㲻֮ɫ
ǱɱѾˣȻûдһɱųҲɺϻսﵽ۵ĳ̶ȡۣǱѩŷɥĹɱͷ죬ս뺷ĺܡȻܲ׵磬ǰԵɱɾռϷ硣
Сȥɣ
˿һԾԾԵСЦСϲսˣϧûʲôսθ˳ɽҲһСʵһǿˣﵽ˻أǿﵽۣ˺ɱڵǲʲôΣա
ȣ
սƾճ֣СһϹ⣬һɫսȫǣȥ
磬Ϊ󣡡
Сһѹɫٳ֣һ˿ܵġС˶Ѫڣ޲ȥսٻغϡ
ûжá鶯ѱޣһΪҪ޶ڵĽ꣬ڶ̫ûˣȻɱ˵Ȥ˱ŭѡ
ݣ
ɱ۵ٶȷǳ죬Χž޴޲СȴֱӳȥսȻ£ÿһ¶һѪۣСҲ׵ӵɳȥ̫ǿˣСȻȴˡ
Сл㣬ע⹥֮ܣ
ͷŲٸСˣһָսСΨһ¶ڶս⣬ٴȥ
ƺЩɵֶηǳһֻ̧֪ǰ㹥ͷŶϵ磬ȫûаˮ׼Щɻ󣬲ɱۺС֮£Ѿ˺ۣϵĿʼֵˣﲻϷֽУǱɣҲͲȥˡ
ߣӣΣ
СԽսԽ£˵Ĳˣ繥һһδ޵˺ۣ˺ɱ۶ˣ¸Сˡ
Сһ˳սϣһֶһֵ࣬רעֹ¾һŮƮȻɣƮӣ˸оⲻɱޣһݳ㡣
С˵Ŀ⣬΢΢Ȼһ䣬һЦǿһ
æĿȻ֪СԼ⣬ȴҶ˼һֱǿԼĸã˵ҪҲҪ޸ԼõĹӡѾӵк춹˲ٻˣвͬһѳͷϣɲС
ȻҪһ㣬ʵ˴Сƶ࣬СΪԼǸӵܣĶӵŮʵŮܡΪŮֻԶ۲棬仰˵ŮⷽȽϱԱ̫࣬ҲڱķѾޱǿ󣬾
飡
СһιֱӰҷɳȥصڵ棬һƬ𶯺ͺ˾ѹٶ룬ĿͶСĵиλɱ޺˳
ߴߴߴߴ
޲ϳվȴΪȫˣֻܲϵİ޴ڶǾ֮ɫ
˽ҲôСЦշȥսâƾҪ֡
ݣ
޲ϳͻأϵĶٴε绡ҫһ׵硣ȴûйСйȥ
ݣ
С׼˽޵ʱϱȴһƿһޱȺĽ𣺡Ǻô󵨣ҹҼұ
˺ɱ۵һʱĿɨ˹ȥ˿һʱڶ¶һ˿֮ɫ
һŮӣĸߴһ׾ŸߣزҬӰ㣬ƨִ̲ݵǺܽģС֮һĻǸŮ
ⲻص㣡
صŮӾȻﵽ˻۷ʵ֮ǰ˼ﵽ˻ʵϣû˴ﵽ˻۷ʵ˵ձֻʵˣ
˻۷ʵ˲Ůӿᣬȴﵽ˻۷壿ôп֮ɽ
ղ˻ֻΪս˵ͣ˿̵ˣֵȷޣŮӵޣȴ֪Ϊɱܵɱˣ
ߣǸӻ֣ͣɱүүƤүүɽ񣡡
һŮٴνҲ֤ʵ˵Ĳ²⡣
СһȴǲˣһޱвʲôҲ˶޵Դ¡˵ҲһɱۣעУ


771 ɽ
ɱһֱѪˣΪ˵֮ǳĬԣ˵˵ʥּûκԥȥȫʢڰУסŮ
СŭģսӰس޵Դ¡ûɲô࣬ɱ˵
СЩüͷ΢΢𣬲ĪĸоһǰδеİȫУҲĬûгֹ
ӣңҽүүƤ
λŮٴδ˶Ĥ΢΢ʹˣ׺ޱȡ
䣡
Сʵж֤ҲңսصϵĲϣһѪۣȻٴ¼޵ľ޴Դ

Ů¶ɱŭĳСȥӿҪСˡ
飡
ɱ۲С㣬ֻһĽŮķɳȥ˻۷ȻһʵȴأŮսȻҲߣױɱķɡ
ããã
ǴŮҲȻҲˣƾܻɱСֻԹ޵Сҵţѩ֮ڲնɱΪƽأҸգ
СʾİȻ˵СүСŮסˣ֮ͽѩˣ
ߺߣ
ѩ߼ȻϷȥʱСһۣڵĺ⿴˺Сһ䡣
С޵Ķǣ
˿ˣȻǼڵ˵Ǵȥб޻ٵֳȫˣȱָؽߺߣȻǿ󣬵˲ݽ˵ȥɣ
С˵ͷڻЩ֮ɫϾ֮ϲ̫ˡһ˲֪жǿҵȴޱǿǺ񹬹һĴڰ˵һˣ¶鷳ˡ
ȻҪǿ꣬޻ɱ˶񣬲ɱĻƽߡҪѩ˽һƿڴвСˣѱӣҲɱ˵
ɱ۰Ҫռһʣµֱӻ𻯣Ȼ˻صǡȴûߣϾѩ˵֮ҪҪȫˣһʼգȻȥ
˻ǷȰССȥϾҪɽһǿҲĻǾ鷳ˡϧ˶ԽôȰߣ뵽ɽôûкݷͻĴǶսϲҲû̫ˡ
Сӹҵļ壬ֱѡһʱǳǿһˡ˵ԭȵһķɣȻֻɱˣޱȵη壬źҲ޲ðԼС檶͸ɱůˡ
ڵߵֻ֪ޣȻɽһС֮ȫ̿˶ǳ˭ǣǲɽˣ򽫻ܸ֮֡һǿͼϲʮ棬ȴûһ˻
˲ûӻݣóǳڵһɽҪҲ˶ײǣ
һζû£˼˻ɽǿ߻ǽģѩȥ˻ˣѾѰˡ
˼׼̴ͻݵʱӰϷƿնܿ͵ִ֮⣬ǽ쳹ǳڣСӣ
˰
˺ɱ۶һۣ׷¶һ˿֮ɫСȴŴ󲽳ȥһ𣬳ϳⱬȥ
ߣ
СɱæϣһսȻڿУСϷȥ
ϳϣˣǰѩһɱվˣ߶壬ļһıѽƤ׿űˡ˲ͬѩһͷڷ˵ͷǿݻɫں󱳣Щͻ˸оЩ׺ݵӡ
ۣ
ֻҪͲˣ̸ҪһҲѹˡ
壬壬ɱ˱ǿɱ
ѩСŭĽҲѾ޴СһƬҪ֡
ȵȣ
æɱ۳ǰ˼ףһֵλɽĴˣᡣǿ֪޻ɱˣпɻ߰ʮˣҲֻɱˣ
ݣ
ϻɫâʢֱɱۺСȻһ仰˵ֱӿˡ


772 ҵ
ɱۣ
ȻԷҲˡҪˣ߲վűɣⲻ˵Ը
һɱ˳ȥɵСǱӭսǱ߷ȥˣ齣һű˳ȵλ˷ҪĳֻõˣСҵս
С˵սڣλȴѾһԻȭųƿն滷Żɫâ˺Ǿɣ۵ǽɫΪǻɫģ
ԷһٶĲȰ裬Ҳû취ˣǱɱѾһ˿սˣֻٺХ˳ȥ
齣䶼̫Եˣ˲˺ŭֻò
Ȼ
ޱȲģٺХȥŰȴûͷŻ֣ƾɡ
ٵѾǳǿˣͨǿߣһɣӾȻֱӲ
ȶѷջ
²һ°Ӹɳһߺǣ֪ͻȻɫâʢӵٷ˲仯ޣɱƲɵ
ʲôͨѵеͨ
𾪲ѣȴɳҪҪ齣ԽԽҧȵҵģ齣
һɫâ齣ƿնȥ˲ӡûа⣬ըɳȥһڵ㵹ɳȥص£ѵҳһӡ
䣡
ǱߵսҲ˰ȻıըСɱֶԸôӡ˵ľֲѹó߾ֵڵϣನ
ݣ
ޱ𾪵ǣǸµٴαɫâʢһ˿ѪǰƤը⣬ûаơ
أ
쳤ХһϵϢӱŰ˼ٴγ˳ڶս⣬ƺޱȱŭ
ôӵǿķԿԺɨͨ˰ɣ
˰ľһʱ齣׼ͷ䡣˿ͻȻѹĿȻɱۺСǱߣֵıССģ
˵ķȻܺɨۣɱ߲ûйɱšôҲ׻ɱۣСΣˣ
˵ıѾˣô˵ıƹʢӲɱһǹȻһȭصɱǰɱпѪɳȥӾȭٴλӳСȥ

˶ŭˣֻǻɱһֻޣС£ɽȴ˲һͿ򣿶һûа棬ղɱǰ߹Ƕ˿ú
ͷ䣬ֺХڰϳһ״֣űشȥ
飡
ûκ⣬ӿѪɳȥһƬѪģ㲻شһҲܵġҲٴ֤ʵĹԱ齣ǿȴûﵽ۵ˮ׼
С
Ӻ˵һʱսСǱ߳ȥֺХ׼ٴͷ䡣
ȻѾͷųˣȴҴȥˡ
ΪСһȭҷɣؿսȻûȴȥˣѪҪǮĿ硣Ӽ˾ҪԶȥȭצһסСĲӡ
磡СһȴӰˣסС졣
Сٳˣ
һ䣬ȴûȥСĿȻѩɨȥԷȻЮС˿ֻЮѩƾˣ
ֻǡӵķӦ֮죬ĸӱŭ˵Ѿ𣬴ѩϷȥץסСҲٵĳϷȥϻͷ˵϶ǳŪ֮ɫ
ݣ
սƿնȥȻսٶֻ˻۷壬ȫ׷ϣգۼ䣬һ˴ѩһ˴Сʧ˺Сڡ
ոڣ
˱ŭһ˫ȭգɫȻ׷ˣս˻СһžҲǾ֮ɫȫ֪ôˡ˿ҲҶ˵ʲôӰˡ
ݣ
սأХشɱۻɱƵĲˣսץСɱ۶ȥ
Ȼɱ۱СȥȻҵˣ˻۷ȫʮң⴫Ѷߺɽɽ飡˳òľǸͷалŷǳɽȻҪ棬棡
˵ֱ꣬ӷɶնȥɽץСɱ˻ˣ¶ûˣ
ޱȱŭˣɱۺСסˡ˷ɶնȥ˲žѵֱȥɽˣ
ֻ˲ɽС˶ֻܵһʱڳȥǡ
Ϣܿ촫˵Ҳһʱ䴫ȥ۳ǡ
˲䣡
ˡ


773 롭һ
ʮ󳬼ٷսϾһսͻкܶȥҲпÿսǸԳÿһսľޱصġ
˳ΪŶã
ȴټټ˻۷ǿҪսսĶɽ
ɽаǿߣֻ֪Ȼ֪ո棬ȴҶɽʮ棬ͷ֪ɽǿߣ۵ǿߡ
˴˿ӵϵǳ˻¶ΣȻԼ˵ūͣۺǿ߶ĸԸˡۺ˻۷ǿߵһʱ䳯긮㼯ħҲӻǸˣȻ㼯ˣħӳȥ
ɽʹȥŷҲˣ˽龭֮󰵰˵ĳ嶯˿˲ڣҲûȰֻɳ̽ӣעĽչ
һƬȻ
˰һɱǰ˴ĵĵ۷ǿ߿սҪƮѪȷɣȴǰ˵ȻҴɽ˶ޱȵǣһݵĸֿܻٴηı䰡
ҲˣСѳսʿ˶ȻӲΪԷɽɽټϷۣټڵǿߣȥϻĵ档
̽ӷֱȥ˸ڣ̽رɽϢȴǾɣΪ˸ûȥɶȥɽϷĺܶûз˵ӰСǼӵǷˣɽһǣСûбɱһ·ŷУȥɽʮ֮һ
ħˣܿ͵ִ档Ȼ൫ľ˼ÿδҪʯóֱȻٳִϻģ˽Ǵʹ͹ˡ
ߣ
ɽѾˣҲٶ˵ʲô˼ǧ˺ƺƵĳϻϲʮȥ
˶ǿߣǿߴﵽ˽ȫ˻۷ǿߡȫȫʢɰŵˣ;կڵȫڵػֲ̿ѡ
˿ٶȣҲڵڶʱ򣬾͵ִʮ֮ĺ֮ϡɽͣ£Ͼ̸ĻˡֻҪܷСʲô˵

ոͣ£һϥǰ峤˹ӴӶϰˣٶޣаֻ޻߳
˻˻
ȫ˵һҲʿοǶŭѹû˷Ӱԭȥֺˣ
ɽȴǾޱȣ˺Ѫϵֻ֪ܺƾʲô޻ʣѵ޻ʶѱˣ
˶޻ɽʱҲ˼ɰɣϾǿ߲һʱ֮ҲɱˣҪĿսĻɽӵҲ
ĺܿ죬ͱڤһ֮䶼ںںٶȷɿ졣˸ոճսִھͲϷĺ޴ӺǰİֻȻɽһݡ
ϤѪͰţֻʨҲʮףˮɫۼףź⡣ɽֻ֪ʨǷޣʵֺ޻бȽϿǰ
ֻʨԱһ޴㺣ޣ֣ϵķźڹļúܶ۵۲ѣҪǰǲסƻֺܿͻᱻЩ̴ưɣ
㺣޵ĳɽӴ㵲ѣΪ㺣޿ֺİǿĴڣʵǿɱȴˡ˾Ȼܰ㺣޵ˣ
ߣ
˵ı˵עӹħݹͷɫɭȳսڷȥ޷׷ϰųڳȥ
ߣ
ǿûκԥ˳ǰƿնȥɽҧһִҵ˸ϡ
飬ǵһۿͷһֻϿе߳ڵһǳȥ
ϲʮ棬ɽ֮ڣСҲǱӴġ
˻Ƴգܿ͵ִ˳ǳ֮⣬޻ǰֻ޻ʽǿƣǻֺĳվǰᵨսĺоɵֵ
ǳغܴ󣬳ǽ֮ҲվЩӺܶʵȻﵽ˻ʾ֮ࡣ
˿ˣ˳ȫŵӲܶһƨ˳ǽ֮ϣ޴ڶǾ֮ɫ
ͣ
ɵǰһӣҲվţɭɭĶųǽ֮ϵߣֻҪһ£ǳᱻΪƽء
˿սǰ˰׳Ȼڳǽϵһɨˣ롭һ


774 
Ǻεʲôһ
˵ûãھĴһȡȻʮӰƾշȥȫߣߵﵽףǿһɽ㣬ޱѹֵĸоըԵļǿֲޱȡ
˾ȻǴƤһźɫսףһŻɫսס޵ħɵǽϣʮ˾ȻȫۣɺȻУѩȴڡ
ۣ
˺ɽһۣ΢΢ЩɽȻǿʮ˶ۣлֻۡǲ֪ɽӵǿʵΪβһͳϻģ
ܶԷۣȴ˿£ɭɭǰ˳ȵĳȷʲô˿ĳأǷĳһ飬ĳɵһųϣĳ֮պߺɽɽĳǸС㡭ʲôܴĳմ˹ʵ֮٣˿̸Ѫɺӣܷĳ᲻գһƤ
˵Ļֱ̧ܰɽкߣǸԴ֪ݲһ㣬¾ֻҪ´˾ԸܾСȻǲսǰ£ս˾ߺɽɽ֣±ŭҲɱ˵
ɽҲͷ˵мԣȻɰţ˶ǿ߹ϵӾɽĴ㲻˽ݵ飬Ӧû˵ɣ
˭֪
Ǵźɫս׵˫üһޱԻ˵ʲôţ棿ޣҹʲôҴ棿ȥɱ⣡
ɽЩɵˣӾȻ֪񹬺⿴һһӰ㲻֪Ҳ˴Ŷˣ˵ŰԵֱҪɱˡ
˳һ£̣սûа취飬̸òˡǿеŭ⣬ѹ˵λˣǰ޶⣡ֻǵץҵܵܣǻɱѩǲԡҲɱˣǲŻˣ˰ˣǵޣɱˣǾҲֻɱɣ
˶һ£ͳ˵ٴһָ˵ջɱѩС㵽ˣȴûһ˿ѩλǰһ仰˵ʹ򿪣һٶĿ˵ζûº֣ȴǿлҵ°ҵܵܣɿ˵ֻҪҵܵܣǺɽѣ
˵º̬ͣҲŵĺܵˣҪǹ˼ƢͿˡڵΪЩ׿սˣڿɲһˣҪӹļ彫֮֡
ȫžǸȴľ޺ȴǲϵĲԣȻ˼Σȴ㲻סޱȰգⲷһײףȻˡ
ߣ
ڼһѩСޱ˵ɱһˣɱһǧҲǵùǾȻɱѩСޣˣѩС˿ŰǸƴ˿̶ѾɱˣûôϻҪôҪô
ͷĻһ£ʱȫħüһӰս֣ѱĿ죬ңָ챬˻ϻʲôǾ͸ɵǷ
Ҳ˳Եɡѩ˵Լ񣬲˵ǴɽģҲޱ󡣶Щ˶ڵǿߣƶɽֱˣȻҲҵѩǺͱڤһԳֱ񣬸˵ˣҪִ֡
֣û취⿪ˡ
û취ƽ⣬ǾͿɱ
ҲôˣһۣδˣǧڿתХָͳȵһ䣬Ųˣ
ˣ
ɽҲοʼս֣һɫҲƾճ֡ͬʱơ˻۷ǿҲХʱ׼
໣ͣأ֨֨
һȣǾ޴ĺ춯أǰĳǽ΢΢Щͼ˸ֵ̿ڵϡ
ڼͳҲһݣǿɱѹҲȴҧţǶ֣᲻ȫ˺ˣ
˰׷裬ɱɽ㳯ǰѹ£ǧХȥһҲûκԥȫ߹ǰǳظΪƽأ


775 ޻֮
ƿնȥ֮ľħӰսĻʨٺɽۺ˻۷ǿߵĻ
ûյ˵ûж˵ĹҲȻʧɫصϢХֱƬ˺ѣǰǳΪƽء
˵˹ǹģħĹɱۣɽǿҲʵʵۡλۺ˻۷壬ЩɶλȫͷŹˡ
ûжúޣΪԸǵĹ԰۸ſˣ޶ܱŰһսôǳصͨȫͲÿˡ
ûˣΪһȥۺǳص˶ᱻɱƬ

˳һҫ۵ĻɫâӲ˷Ȼվڳǽ֮⡣ƾĹǺХۺһϻɫâҫųһֵڳǽϵЩ󷽱˶ȥ
䣡
˵ȷֱȥλ۵ڣȻʨֽȥһɫľХ˸ǽȥĻ
һ춯صıըɫâҫֲۣĳն˺ѳѷ죬Ȼ󸽽ռ˷ɢȥ
飡
ߴΰʵĳǽһƬƬ磬ʯ쭷˾ڿзЩûԶʱ˻ȫƷȻۺЩۣҲһ㱻Ʒɳȥǽ֮µ¥ȫ󷽵ɳȥѪ棬ȥһƬʯѪꡭ
ţ
˺ɽȴͬʱһħͺܶȴ¶֮ɫΪѪУ˺ѵȫǳǽϵĵͼߡǿĹȻûлɱһۺۣ
Ųϴӷзۺۣӵķֲ̫˰ɣ˵ĹȻֻ˶ѣۿֻһˡ
˵ϵĻƹⶼѵǶǺСһѳսʿ
Ϊûк˽սԴ˿̼һĻŻ𾪡Ȼɽս˿ȴҲǿķסˡ⻹һµĽ
ȴûаɺ;⣬ĺޱѪţ¸꣬鷳λ֣£
ȷ
˭ѪķǿΪʹ߶ܻɱаŵıܼ֮٣ֺľ԰¸꣬ɣ
˸ıˣֻҪʣɽǿ߶ţëҲ᲻˼۵ɣ
໣أͣ
ֻ޻ʶȺԶֻֿǿ޻ʳڳȥȴȻɽ˵үүȻһȫȥѰСֻҪСȳûˣ
ɽһۿʼ۽ս޻ʣ˵ͷ޻۲õģֻҪСȳˣҲȥݱɣ
۳
˰ź飬ԼսһȣֻƶħϷȼһӰսһһֻ޴ʨٴκХɱֻۣۣۣ޺ۣб⻷ҫɱȫųȥС
һȴһ߿ٳڣɽǿķ˿ֻҪҵСܾ¡
䣬䣡
Ѫ޴ֱײȥǰûĳǽ¥ײĩǾ޴ֱ۶ǰץȥһ۷Ӧ˲䱻ץסеĺӰ㣬ȴʼѪһӹǶˣܶˡ
ڰȥٶȿڳģ۶Ȳϡв³ɫۺֽȥٶȶٽ
ֻ޻ʸǿֲޱȣļʸȥȻûеһʱסۣ˼֣ȴײסʮۡ
񣬾
ΰ񣡡
ϵ뽫ǰе˺Ѱɣ
ʮ۱޻Ǿ޴ֲסҫźڹļ̴ڶʱܣȫʳ˺ҧ㣬ʹĲϴ𰧺
ǿ󣬵˺ƴľ֮»̼䱻ˣֻƬۺ۾ҪãǳؽᱻΪƽء
ڴ˿̳Ӱϣһ˺ϤĽ𣺡ȫס֣СǾ֣ܶ
ѩڳˣ


776 ҪսǱս
ѩˣһԼץսסӵС
СЩңѪܵģһ˫ȴעѩǶǳŪѩĥĲᣬֻҪû˾ͷˣ
ͣ
һ֣ȻԷ̸ǾͺðˡС˼ҪıƶԷɱСɱ˶ֵˡ
ݣ
޻ʵĴٴһֲ̽סۣҫڹļ̴ڣʱǲܶ޻ŻȥѪͰҲֹͣħȴѾվɽȴӰȻǱ׼Ż
˵ָܻƽѩ΢΢̾ѩССҷˡ˳棬ǳҲ֤ܻ
ߺߣ
ѩ߼һȦһƬǽĳȥʱŭɱץǵˣѾѶүүˣᵽʶͷǵͳ죬ɱСҲȫ֮أ
һѩţԱߵħȴǱŭҪٴγˣղĻʨɷۣûɱ
һ̧֣סħ񡣽ĿͶ򱳺ֻ޴޻ʣһ¸꣡
޻ʶ˵˼ž޴Ĵ֣һ۾ٵգȻ΢΢һҽӱࡣ޻ɿ֣֫ϱƮڿУ˲ֱӣŻѡ
ûаѩѩˣ¸ɱһˣɱ֮ȫնɱ
ѩɫʱˣҲѩȷɽˣȴ͵͵ܳģʹѶˣֻǴ˿̻û¶Ļֲ̿ѣΪǳ˶ǿ߱ɱƵȥһᱻ𷣵ġ


˵ĳĺѩӼΪɽӵڵİǺʹСĽϵͷҲκε
飡
һǿ߱ճ⣬˵ȴɲ𣺡
Щ꾭սѾޱȣԴ˴顣ʵǴôǿҲᱻѩ˺ѳƬɣ
ܲпᣬ͵˿սһһֱ룬˱ǿܻɱҲᱧԹģ
ɱɱ֮κߵĵ·Ǿͱľ
һ
˵ٴ޻ʾ޴ҫһ˿⣬һ۸߸߾𣬾Ҫɱ
ȵȣ
ݣ
ʱϱߵϼٷ߰˵Ӱȫư磬˵ǿߣȻԶǿϢԶ϶ȫ˶ʵ
һ޻ʽ۷ȥѩͷһʱĴүүүү
ɽˣ
ɫֻǿϧѩߵһֱѾ޴սСϣս⻪ҫûл־ˣɽҲûаղûгֵġ
߰˻ƳնΪ׵һͱȽϴˣϢȻҲﵽۣȻһۣ˰пû뵽ССϻľȻ˶ǿߣҪ˿ս˻ڹɣ
μմˣ
ˣ۶ޱȹĸߵϥ¹һͷɫͷһӲ࣬裬һ۾񱻶߶һ㡣
߿ٷĴһɨɫŭȵô£ʲôȻ£

˰һɽǿ߻ͨ齲һЩû뵽һһĸ߰Ըֱŭ
ڵĺڼͳСĺս֮ݺݵĵѩһۣȻɨһȦĿ˳ȫԲðɣ¾գ򡭡ȫ
һҲЦ˹ȻһԴҲʲôƣǶΣǻмֻ޻ûг
ΪȺĴͳ˧ߣȻ˿ԣʶʱôܴôꣿôûбʷĺû
ûԲõϰߣȳСҲ˱
ԷȻȻҪսǾսɣ
ֺХҲ˼ˡ˿ǵвѾûˣΨȫԱڻɽС
˴Эãõ˴ģΨн˴ˣòҷˣܻԼҪĶ
ͷ䣬ͬʱɿսк޽˻ɱˣ


777 ǲòս
ֱӳ˵ĺڼͳȥصӡ˺ڼͳϣͳɣûܵ˺
໣
Ѫȴ󲽳ǰȥ޴ÿһ̧̤ƽӣһƬ𶯡һѰŽȰƻţǵǰĶֱһ顣
ݣ
ŵһڿкХһƬƬɫ³ѩүүհֽȥ
ݣ
޻һסֱӽɱ޴ڴֵ֧¿ƶĴֻʸǰ۲ƶȥ
ݣ
ħҲˣӳǰȥЩ˻ǿȴûзɹֻԶԶİǳΧŻ֡
䣡
ʣµļֻ޻ʴ޳춯ؽŲųϢǳأһͳڵĳҲޱģоС
ߣ
ɫûа㾪ţһϻƹʢһӰдȭӰ㳯Ѫȥ
һҲˣȻĳ޻ʳȥ༸򱣻ѩˣ
໣
һɽѪųС࣬¶һ˿Ū޴Ȼ¡һ˲ܵĿռ䶼һֻµƺȻĳ࣡
Сҹ
ղܷѪƷȥһֻȭȻǾ޴ƶײ
䣡
һ޴ˣȻһĻ˼Ļ棬˵ͬʱһ
Ѫֱﵽʮ״ֱֵ۽ڽڱѣͷѵ쳹ҰȻѪӴʼɶȥ㵵Ŀбףصڵϣֻѹ⡭
緢㣬ҡضݶõˣѪ֮ڵϾһ޴ɽ嵹һ㡣
˿ûȥѪƨ۲ۣ˶ߣֻɻɫâҫֱۣڶǲ֮ɫ
ۣ
һǿΨд۲ӵУϴѪҲǱʹһǹͻˡ
ߵҲܶྪѹһƬɧ
ΪǿߣǾ۾۷ĴڡۿԺɨۣͨȴԺɨۣ۴ﵽ۵۷壬ȴ֮о޵еĴڣ
˽մ˺ܶ˺ͺޣҪаֻ޻ʡֻ޻ʵһͿɱȴˣһǲһ㣡˵ֻۣʵһˣͿ׺ɨڳˡ
ܶǿĴùģӵϵ˿ˣ
޺ۿ۵ɫҲȻǶǿԳΪݴ۵ӣⲻǻǴ𣿴˿ȴһĴۡ
ɱ
˵ʱ죡
ֻǳһ룬սһɫ֣Ȼ˷ճȥ
ǲòսˮ۲ʤ
˷ǳʱһˣôȫͻܣû··ʤΨðһˣ
ɱ
ħҲȥûͷŻʨսڿ𼸸Ӱս³ɫˣӻһ⣬һ߶յͷ¡
ˣ
齣ǰ裬齣ǰѾù˿Ѿͷ齣ˡĹ֣
ûͷ䣬乥۶˿ȻáΪ깥
ߣҲͼ
¶м֮ɫʵۣһֻûûпһ˰ĿͶħΪħеսǴܶճвȻֻССв
ˣ
޺ۿ۵ˣ˺ħɶ˻㳯ճȥ׷׾ȴ˵Ϊκ˶Ҷս֮ģ˵˰ֱӶˣ
ݣ
ִڣ΢΢ãһ£ȴ˲ѹã۵εǿ깥ʲô
Ҫľһ˲ʱ䣬һٺХճȥͬһʱһͷ֣а
һͷð۳һӰĲյڣ
˲ģɱал꣡
ǿߵĲл꣡
һߣħ˫ų׵Ӱս˫ƣƳնѩ׵֮³ĵɫ˶Ҫѿȼˡ
䣡
˵һһĻٴηˡ
ħصһնɰϵĲٷճޣȻݺݵյԴϡһɵһ㣬ڰղɱħֱɳȥͷؿһѪۣɼǡ


778 սôģ
ȻɵӣȻվŸ˴ħ񹥻֮ӰȻԵԲ깥ġ
ͳˣΪ˶˵ʶȻ嶯ҲɵӡȥˣҲͷôĹ
ѵЩ֮ϣѵ˵ͻˣ
˵ĿֱòͬˣôУͨ׿ԺɨˣŶ󰡣
䣡
յӱɣ֮󣬶ʮ޴ײĵˡ
մˣ
˾ΪӵɣһѪˡħ˵ӻ糯·ȥ
㲡Ҫ
ĲħĺĻɫ˼ȻˣȻŹ˺õĻᡣսҲ˼ʲôģ˵
ħٶȿ죬սŹʮ˵ҲХȥѪģմʮĲҲٷɳӵ̶ȥܲǿߡ
˺ħѸװֶΣ˿ۻңҲݵӹâʢеӾֲѣ׷׷ֳճȥ
ݣ
޻ǻ۷ǳ֮ߣһʱ̽ǧ֣ĹסӵľԮյİҲ³ɫ˼١Զֻ޴ʨ𣬳
ħ֣ͣ
ħսٴοҪȴȻһͻȻսӱǸڡ
ûŸѪģûаϢҵϣվһϱ֮ϣȫ֣ͣ
ߵ˺ͺͣˣǱߵȴȫɫҰȴŵˣǶʵס޵еգ
ȻסģалѾȨղŴˣŻȥġ
ǿߵĲлȻǿ˶̵ʱ侹Ȼѹ˴۵꣡ûʱȥɣΪǿȴа˿ֻĿĵԶѩȵѩˣүү𣿡
ȫžĿⶼվڶϱ֮ϵˣһУΪ޵еս
үү
ѩڼۻ֮ӳȥˣ˿ȴų߷˵ĺæѹۺˣûүүˣ
ץסСۣС˦С˸ܷУȴɳŪѩ˵Ѿͷ˵˸ץСүҸƽǵɽ㻹ţ֪ˣ
С󣬵˿ȫž˶ĿⶼСӡɫһϲȴûжΪ·Ѿһϣɫս֣ɽ˭
ˣ
˺ħһۣ˶һֻҪСȻҲսˣŭոˣ˿̾ȻСݣһӶṳ̂ݣȻҲΪ¶ƽɣ
а꣬ѹɣ
˻һʱаֱϵﰡɾͳˡ
ˣ
ɽץסСʱ򣬰һ󲨶ȻһɫӰƾճ֣ɫսݾȻ᣿ͷǺɫ΢΢ЩɺһͷԺȻûͷƣȴһֻǿް˿һ۾͸еļ¡
ţ
ɽۿҪץסСˣû뵽ȴһǿߣһûжȻ£һɫľХǸߴֽȥ
ߣ
˵һߣ̧һľ͸оһֻӬ㡣һܵԪȻֻ㼯ȥȻһֻεӡɫ¡
ǰ͸ĴӡɰɫľޡȻɽƮƮ£ɽݵһķӡ֮»ɫսȻ㱬ѿѪǲҪǮĿ磬Ҳð޹⡭
ɽս꣬걻شҲشصǿߣȻһоͰݷһɽĳˣ
˻˻
˵ͬʱһڶ֮ɫҲӿһ

һֱû¶¶ˣ
䣡
ɽȥһ𣬳һ޴׵ӡ
үүϹүү
СɽĳˣʱŭЪ
ȻѾشˣ˿ȴٴһϹ⣬壡пս֣ȻȻˡ
һתͷûκСϵɫս¶һ˿֮ɫȻֻһӰԿֲٶץסСļ΢΢һСסˡ
ûץסյˣҲǿ޻ʣûܴӵɽֻǶСɻʵСӣսôģ


779 Բл
սôģ
СԺˣһȴƿڴʲôôģСү꣬ôϹûôǿꣿ
СȻ˾ˣֿҲһģһˣȴȫΪβȾգעСꣿ
ӶҪıŭѣۿСҪˣȴճһҪǳᣬ˾ȥˣѰˣǿǿǰ񰡣ɽһжش˭У
ꣿ
Сۣ۾ٴγɻȻ۾ȻС˺ܾãСĵ׷ëˣӲ֮ðɣ
˵ҲҶ˽ŵĲˣҪһŭɱ˿һߡ
ʱҲûˣϾɽͺ̶ϵãȴ϶ΪԼһǿ߶ԿѾвʺ쳾¡߸Ǻżһ棬㴫ѶҲһæڲĲл꣬໹ֻܳһλͻ꣬˵һл࣬ܲܶԿ񣬻Ǹ⡭
Ƭ֮еĹâʧˣɫٴλָžͷҲתˣһֻ̽һץһջӦѾзȥˡ
а
һһӰХ۾˰еһ¶֮ɫͷڷȥʧˣ
ԭил꣬ѹܰشˣ
䣬Ȼһģһ͵Ĺâڡպܿѹ¹ݼүүȻСӰˡ
ݣ
ǱߵѩҲٳȥڰйһƬĲˡѩȴԹ޵СԶ˳ȵڣɱӣɱˣǿɱǲ˰
񵭵һѩͻȻˣѩȥ꣬ûͻ۲óأ
ѩɵˣ˵ɽ۴ųϷȥȨϵģĻ˸ɡյ˲Ҷ˵˵Ҳû˵ȴվ
죿
ĿңңˣһЦ꣬ȴϷ棿
񣡡
һ֣˵ҲȲѣץҵܵܣץҲʾȣһԵѯˣ
ܵܣ
һСתһȦٴο˵ɱôˣ龭Ҫθҽ
ĵ黹Ƿˣڵϻ˵ɽһۣƬ˵Ҫʲô
ĿһɨںȺлɨյڵѡ񣬵һкڶ⣬㡭Բã
³еնʱޱܶǿƴʢħӰսðˣ˳˵ѡˣƴˣ
໣
ѪҲХƺڸˣֻҪһ½ʲôҲ˵Ľ޻ȴĬˣȻ˵ĽûдﵽǸϡ
˳Ĭˣɽͺߴ˿̻û˵ᵽˡڵĲлղѶȶҲûа˿Ӧ׾ˡ
ŲѪۺ˻۷壬űŭħĿС˵ҵܵܣҡԲл

СɽͬʱħҲƾҪ׼֣ȴץסߵ޺۵ҲҲɫ˴˿ҲĲ˿ʹԸΪȥǸоһı͸ж
𶯣ˣ긮ħΣ
ɫޱȣɣȻִѶɽҵȫӵүүԺǾͰչˣ
ްܶ࣬Ȼ𱨣Щûбѱûĸ飬˲ԥڸˣǲΪǵαǣԻ͡ôǴԼΨһĽֻԼˣ
磡
СץţܶȴɱŭĴţȻȻϹɱģսȫΪҷˣҪɱɱңҴҸԲãŹǣֻҪǷŹǣСƾǴã
ݣ
齣ּڲϣǴһ˿Ѫۡ
ɫָƽһ˿΢ЦĿ⣬˵ȫҵܵȥԵԲл


780 
ĿⶼͶ񣬵ȴյ˲þ˲пᣬǿΪֻӵʵ㡭Ϳ˵
ϷʵˣվȻС˵Ըȥ
С۾ʱȻͷԸԸ⣡ɱңǰɣ
С죡
˱齣ٴһֻ֣Ҫ΢΢ͷˣ˵ȫ
ȫǻûģҲ׷ױ֪Ľʲô
ܻ˴𰸣
һ˾첻Ĵ𰸣
ȻСЦֵãҸһᣬֻҪɽʮ꣬Ϸǰȫȥ֮һʹ
ȫˣ
ȻɱˣֻҪСˣɽūʮꣿ
˵ɱ˲ӣͨĵͼ˾ҲжʮȻۺղûܵʵԵ˺Ǿǻκһ죬᲻׷Լôķڷ
ģ
СҲţ϶ϲɫһ֮˵ġǴﲻܳ˵ɽʮ꣬Ƕʮ궼У
ϷĻȻһԾŶ
Į˵˺͵µɽɨһۣȵǻպ󻹸ҷ壬ɱ⣡
˵׼˵Щʲôʱһˣȥͷ˵
˲Ϊɽɽûа㾪ɣ˵Ĳ˷
æȡսȥɽ˹ȻһСһۣһֵˣ
޺۵ȫ¶ϲɫĽֶڴ˵ˣȻܶ˶ɻ̬ȣȴûκԥٵĳ߷ȥ
໣أ
Ҳˮ㳯ںȥܿ޽ںڡ˳棬֮ں֮ͣһ£ͷһԶĳǳأһ̾¸꣬Ѫǻȥɣлǵİæ
ֻ޻ʳ˵˵ͷû뺣£캣޴ںֺڡ˴ԭǸ棬Ȼ޺ǿ߳󷵻ݣٷ

磬Ҹǣүүôˣ
սһɫӰѯȻֿ˷ŵɽֵĹȥ
ݣ
ղ·Ѿɽһ£˿̻֮ٴͷŲٸơɽָ֮˳Ĭ£ħȴɷ߿˵ˣô˱ˣ
˱ô죿ѵҪͰǿ߿ս˵ˣɾ༸
˳ȭͷصԱߵķϣǽʵĺľ촷ۡ
֮ʵҪԣҲҪ̹вֻбøǿǿԼֵĵز
ɽϢһ£ͻȻڵˣħҲλС˵һΣпǸ
۾һħתͷС³󿪿ʵүүΪ˵
ɽҲһ˿ɣһ²˵ԴС̬ȣҪͷС˷ʱСɽֱӰȫɱ˾ˣ
Ҳǰ
˺ħ˵ͷ񣬽һ˶ˣĻһȥɽɽūֻɽʮꣿ
ɽ˸Σٴ˵ҽ峤ʱ򣬷ףһһֵĵطǴӡϻǨƹģ
ѵǼ
˺ħһ۾Ƕ뵽ǿֲķҲԷֲݵġϻģҵ˴󲿷ҲģȻûôֲĺп˵ĺ
ɽҡҡͷǲҲ֪Ϊû˵յҾ㲻һҲкܴϵҪСȥɽūҲпܿˣԴҲõСİȫ
һĥ̬ȣҲһһɽ˵үӣ㰲һ¸ˣȥԵ̽һһǺܲС
ɽͷһᰲŵģˣ̫࣬ǿʵҪģ
ţ
˺ħһۣ׷׼ᶨ˾ġӵжԿʵôҲһƴ֮ˣǵű˲þԼ
ڴһ죬˴ħСصݣɽʼڼˣȻܾȳСȴҪʱ֪Ϣ
һսǿƳ֮ĻҲܿ촫ݣ
Ȼ˵ȫ˻ɱһǿߣ˶ʵ۴¸Ĺˡ


781 Ϊ
˻֮һֱãһںԺ˭Ҳź̶춹ǣħڶȥ˻ǸȥɽһӣҲܴ죬ҪԼǾͱ벻ϱǿ
춹˵СҲȻӦɽҪС˻ǿŮʲô嶯춹˾Χ˺СˣֱοȰ˵
Ϣʮ˻ָˣòľ޺ۣ޺۲ΣȴûκδѶǾɡ
޺ۣΪûףںԺһͤڽӼ޺ۣľһ㡣
޺ɬⲷʲôģʲô˿ʹﵽ۷ˣʵҲﵽۣ
ԭˣ
Ȼ޺۵ʵ̫˰ͣӰĲԡһ£תͷѯʲľûʲô°ɣ
µûУ
ľҡҡͷ漴ʲô˵ˣǰͻۣҹã㷢ķʱʮ֮ȥҹ۳һ˰ɣ
ӣ
˴ΪɣǰݵһŷаûͻƣǶûͻƣͻƣ
޺ҲͷӻȷϣԭǶΪǶͻƵģû뵽ҹ죡ô죿
ᣬæֵһݺɣҪ޵Ľ裡ҾͲȥˣǴȥһ˰ɣˣʺ춹СûȤȥ棬ȥĻɱ۸ȥһˡ
ľȥˣ޺׼ȥͻȻһ£Щɻʵˣ䲻ܻʹߵĹΪι֮
֪
ҡҡͷпưɣҲ˵۷̫ǿˣүүˣ֤һ£
Ǻãɣк
޺ȥˣ˾ֱԼԺڣŮκ˲ô׼޵Ķǣǿ꣡
ʮ֮ಹҩǳѰŷ˸еŷҲֻڿҵһΡ֮ǰ˺ܶżȷ޶ǵ취ſʼģɲһ
ڵĪγһĻ֣ҫѾ޴޶һ˰ȥȻȡ齣Ŷǵһͷ¡

齣ͶײһƬ齣ˣֻǳһۼ
ǹȻӲ
˰̾һټʮ֮ڿһСȱڡһޱŨζ˲
ˣ
æ齣һ˦ıֽζȫֽȥʧȻһֻֻ¤Ǹȱڣһ̧ߣҺĽ
ö
˽ҺĽĪ

ǽܿͽڳԺȥ˵ҲоԡȪڰ㣬ޱͷˬס
ⴿһһȶ֮оѹͻȻĴˣǺöܸܲȶһ㣿

һۣòŪ֮ȶȻҪһ֣ڵҪΪ겻ǿһĳ̶ȣħͲᵽħôͻƵأ
ֻȶҪ޷ֻܾδȶⶫܽ𣿡
ȶܽ˰нν˭֪ȶĴ𰸲ѪˣˣȶҲֻ֪ܲܽǸоⶫǺöһЩ
ʮ֮ܲǺö
˷˷ۣȴþֻܾܴðɣȶ㿴һɣˣҪרˣ
˽ϣһжȥܡ貢̫̺֮࣬ǳǿ˲̫죬Сһһš
һչأչ˰£޶ڵĽꡣȶڿտҲ۾
һȴޱȾΪԭȶ쵰Ĵ꣬˿ֻǴһ㣬ֻСָô
ѣϾʮ֮ôǿôһ㣿ͺ춹һζǿһ
٣æɻȶ˶
ȶյޱȻ죬ܿĵĴû٣ʮ֮߰˰ɣûȫգȶɲ

һͷԵڵϣ˰ۣͲ°ĭˡ
Ū֮˰£ȴ󲿷ֱˣٻ޹˵û
³ٴȶʳ˶裬ɽˣ߶аû
ȶûȶҲ֪ûаֻǵľúóԡ
飡
һԵٵأԲѡ


782 
໹һսŵõ޶ǣȴٸ˴󲿷־Ϊ˼졣
ʳ˿Խнƣν˿Ҫ֮۲ѡ
겹ҩѵã޵ǿôҲֻռһЩͼ겹ҩĹռŷһ£ȫаĹ
ûйûҩ
ûа취ʵߣʱߣԽԽ
尡ٶȿ϶ɿ죬Ȼӵал꣬ηʵߡҲ֮ţʮʮûͻħսģ
壬壡
֮˵ɱܱȸɣǰʱ˲Ÿһ°ǿߵĿֲǾۺ˻ʾĲ㣡Ǵ۹ٶҲ
ֻǡû겹ҩûйֻε춹жգȴ޵Ϣ
֮
޵ûϢϢˣСϲ˽ޱ˷ܵĺ˵үүѶˣڰڼȥɽڰȫĺܣֻЩ࣡ɽ֮µڴһɽūû۸¿һˣÿ
ͿɣֻҪû۸Уר
۰Ͱ͵СºһЦȰοпܸүү˵ˣ˵ǼҺһйϵǿСģôҲ˵ȥģԺֻҪСٶȣͿԲµ˺ܶ顣
š
С˵ͷݰ׾Ůˣɫ۰һ˵үүˣүүСͻȥˣСҲҪˣ
ȵȣ
ºһЦӻȡһֽݸСЩʯŬС
ָСָĻܵǻļ˺СͬʱһȻСܿˡ
õĹﰡϧ䲻㰡Ҳ㣡С㻹Ҹɾ˰ɣһһļױ
̾СòʶǶģƢֺǸӼģϼ޸ŷаɵĻʲôӦ
̾ʲô
ԶһӰŮ̧ͷһţǿһЦûʲôŶûͺ춹һȥ̤ࣿ
һ˫ʮ㣬Ϊ޴ڵӷֲ٣ֻŮȻϣЦŶͺ̶ãɲ춹ôöǻϲڼŪŪݣһЩ
Ŷ
£Ӧ˫Ҳʵıţ䶯ķβ
صˣ۳һ˿Ȼ֪ǳʲôֻȴֵȻĿޱȡֻԼ˻һ˿ǳһ´յ˶ߴһ˵ǰҺͺ̶˵ˣϡǿһͬŶ
һСܾˣйȻǳٺֱЦãá
ɳɳɳ
˫Ҷ׼һ֮ʱԶȴһŲվָŶׯӣʵһߡ
ǲľһ˷ܿ첽˵ˣϢ¸һðŷһĹǸĹǳǿðž˵ǧֻӳʮˡ⼸ʮջڧˣΪĹڶһǿĹ

˶ʲôĹ֮Ĳںľ˵Ϣˣ֤ʵĹΪȷ⹦ģаŹ
ľЦΪܿһȥȷˣǸĹǱ֮Ĺ
˸Ӿɵʵۣѵꣿ
㶼֪
ľ˵Ȼ˿ǳʶ׳հЦǧǿˣ񹬵ľ⣬Ψһһǿߣ

ڶʱڣɽ˵½һﵽʵȴصʧû뵽Ǳۣ˿Ĺ˳˴˿ȱ깦겹ҩ
ӻȵʵؼ˿ģΪβ޵Ȿؼ
ˣ
ľȡһԵͼʯϣָһط˵ðӳĶʮڧˣ˿һ˻۷ǿǱؼ˹ɽڣѾܶע⣬Ѿɽȥˣ
һɨͼֹɽΧҹϽĸ֮䣬̾һϧˣĻ˭
ɱۣ
ٴο˿һӰȻӽڳֹ֣ˣ
˵ָŹɽɱۺȵɱȥɽҪñ۵ؼʶʱʲô˵ʶʱֱᣬɱ˾ˣκ˵ɱۣ


783 Ѱ·
ץһЩߣҹ޴ĥιҩ໥ɱԺԹȥ֮ʱԹռԶԹڵԹõ֮
ռͼޣԻ굤֮ǿ꣡Ի굤Ʒ¡
ǳڣ˷˼Ĺһɨ֮һߣⶼŷ֤ˣһаħ
ɱߵõ깦޵Ҳʮ౾ȴȫаŹҪôرͼģѾ׾ˡ
⼸ؼ˾ֱǰԺȥһƫҵľŻɽİЩ˵ľˣС¾ȥɣΪҪѧˣˣ
Ǻǣ߰ˣȴֻļ̌ͷɬһЦ˸ոսŶã˿ոȶľɲˣҡ
˺ٺһЦڲľһһİ˼ҳ˵޵˱ˣЩ˷ѲˡɽûϢر
ɱ۴Źɱȥˣɱ۱ʵǿϹɱŵĺϻս;޴ˡ۶׻ܣһؼ۲˿ʮþȵġ
ľ룬ͷҲ̧յϢɱѾ˽˹ɽ˻ɽڣǵ̽ѾɢȥˡʮǶˣҲѰңɱ۵ʵӦ£
ţ
˵˵ͷо¿Щͷ۵Ҫ֪ԼԴȥɽˡ
Ͳľ˸к׼ȥոճŶȴ˽˵˰ոսӵϢСҲȥ˹ɽŷ㴫Ѷȥɱۿŵ
Ѿͷ
ӣоһͷŷǺöϲ֣ŷһ¸ոշųĴˣһΨ²ҵӰ
ѯһɴʮ˻۷ǿȥģ˷ж׺Ͳľȥ˵˵ɱǱ߿ŵ㣬ԼغԺ˯ȥˡ
춹ȥ̤ˣλһԷһϢȴӹɽ˹
ˣ
ɽ˴սһȺǿߺɱ۷˳ͻɱ۵ĹɱűնɱǧˣСɵĻҲɱʮ
ɫһæ·ϵ޵ܲ
ɱϹɱʵܺɨˣȻɱǧˣŷҲ̫ͷ϶
ĸϵܲҵ޵ˮȵ˭ɵģ
ˮһϢ̽ȥɫ͵˵ӦǱߵˣȺӵйͨɱۺɵ˲նɱ˼ǧˣȻΪɱϹɱʵ̫ǿˣִ˿ɱۺ׷ɱˡһϢǱؼˣǸõؼ˵֪ҪԸ˫ַϡѾ˺ؼǵ˴۳ǣҹҲؼɱˣȺ˲ųֵġ
ãʹˣ
˾һؼ⵹һ¡˸˼Ȧ̽ȫɱۻɱ֮ˣ⴫Ѷ۸ˣ˵Ϲۣպұнǣ޵˰ɽӻ
޵˻ʵ̫ǿ󣬵޵ÿһǳڶзֵν鼰£ΪǳҲͼ߷Ϊµһˡ
ɱۺ۸гǵȻ֪۸Ƿɱ۵ĵϸǵһʱ˴Ѷ۸ǣҪ۳֣ɱһ˶
Ҳȥˣڳڵ޵ڵȴϢɱ۸ôˣ˵ûǼٵġɱҲһֱǳûйҲпͣ˿̱նɱǧˣҲ˰ŭѡҶԷǿʵɻһ˺ǲġ
һһҹڵڶϢٴδˣ޵ȫ̽ӳȻղǻ˵٣Ҳϻؾ˵ҪɱȴǴһ·УԲҵȺ˾ˣ
ˮɻĿŴѶ˰޵˶˶ҲȺˣɱۻȥ׷ʲô˼ɣٳ߿ǻִ۸ˣʱ۷ͻ˿ɲã
ߺߣ
ں˵޵˶˶Ҳ˵ڻǳˣɱۺɲǴǡѾ֪˵˭ˣ
ţ˭
ˮǲˣգ۾˵ɱۼȻ֪˭ˣΪβϢ
Ϊ鷳ң˽£
һ䣬ĿͶ򱱷˵ǵƮ츮ˣڻƮ츮˾۵ˡ۵ˣ˭ô޵˶ˣ
ӳȥɭȴ޵Ѷħϻ򣬽޺ۿǣȥһˣƮ츮̫ͷ϶Ѱ·


784 
ҹһ·Ͷȥûд̫ˣΪһ˲ǵξ͵ˣ޺ۣˣֻˡ
ûгֱȥ۳ǣϾĲصˣҲֱӺۻ棬Ǵٶȿ죬ɱǷӦƮ츮ǰϵ
ɱ۵ȷֱƮ츮ȥοɱǵҲȷƮ츮ˣΪϳƮĶžǱлӰ
ǱлӰ˼ͨǱ˷֣ͷĻӰԻˡɱ۵˾ͻȻһ·Ұǵ˻˲䱻ɱ˼ǧˡɱѵأɱ۵һʱ䷴ӦսŻ˵˵ġ
ɱ۲֪ƮǷϳǣѾˣСŭ죬ɱ˵Ʈľһŭ죬ҪȥƮ츮Ҳûȥˣ
˴˿죬ɱȻ˳ְæΪ۾ҺַӦòְæֻҪ۲֣ʣµĹɱžƮ塣
ܺ˵ʮ֮ԼûڣƮ츮ɱǧˣҲ˲ôˣѹֶŭҲѹƲסˡ
ɱȫ˻ʵɴҲ˻۷壬ٶȺܿһ·ȫУʱƮ츮ͳǰˣɱ۵ڸ˼֡һĸ֣Ʈ֧ɨƮ츮նɱʱСۿүүܶһսһ˫˫Ŀӣ¡
ɱԶԶǱƮ츮ĳǳأͻȻ̧һһɱͣ£ȻתһȦͻȻеߣ¶һŤ˵ǣƮ츮ǵɱ˿ȴռռˣǵİˣǧĵطڻˣڲôˣȫȡߣǲҪٴҪԼеս¶ǵƮѪȥȣǿԸȥսѪûɱҵҫ
һһɱȫĬȡϵĹ߳涪£кܶ˻Ůӣܶǰ׷ƮƮߣ۵
û˵ֻǷ׷ȡսȻע׷׳ǰ£һɱʱХȥÿɱǵжԼľġ
ǣɱɱɱƮȫɱ⣡
Сɸں棬ûɱ۵Ļ˿̼ɱ۵׼ˣޱ˷ܴ
߻жʮ˻۷屣ЩһֱػɵǿߣȻЩǣôЩˣƮɱʮ嶯ɱӣô
棡ûɱƽ񣬷Ǹҵִߣȫɱ
ɱһȳǰȥһһ˻ǿ߳һͷ㾮Ȼĸں棬˳ĬȴɱǼô꣬Ϊ˾ǽգ
ݣ
ǰǳƮ츮ϲǳأȻյϢɱ۵˻ûǳǿߺ
ǰֹƮ츮ҼǰΪֵˣƮ۸ؽѹ
ǳڵĳƮȻûϳɱ۵˵ʵݣǳڲû̫ǿߣ۾Ȼûһֻ˻۷壡
ɱ
ɱۼȻ׼ɱˣȻϻʲôһȳǰȥûͷҲûжûϾǳкܶƽɱۺദôˣҪǸɱ˲˵ֻɱǣҲԲվߵġ
ɱôӣҹƮ츮˺ۿս֪һ˫սжȥ
ǳٴδƮ츮ٸ˻ɱɱ۵˺ŷɵؼȻûдΪ֪ġ
ʼΪɱǴǰģյĽ˺̸ˡ˭֪ɱ۾Ȼģɱ˵ġ
ݣ
ɱ۵ĴƿնȥǱߵСͶ֣һƬ׺˲˱⡣СɴСŷҳŷɱ¾ɱһ壬ŷҵӰֻҪǵˣɴôɱ˵ˣŷ˶š
ݹ࣡
ɱźɨѩսǷɱ۸ʵ׹ɱ۴˳ȥ˳ǳڣɱʼˡ
ɱ۵Ϻܶ˶֪ѩһţոˡǿĹɱţлһۣǳڵ߾Ͳս⡣˵ɱ۱˰ԡսûþͽˣǳڵƮɱɾɱۼһ·Ʈǳȥ

ɱǿʵƮ츮ֻһƮǣɱ۴Źɱһ·ɱȥһһҹʱ䣬ʮ˳ǳصʮƮȫɱɾ
𵴣


785 
ÿʱÿ̶˿սɱҲи֮俪սɱ۰Ʈ츮ȫҲǴ¡֮𵴣Ϊɱ۱ˣ
֮һٿսϾǣһȫһսǽǲݵĽ֣Ҳս˵˾Գ⽫ᶯҡݵĸûоԵûĳޣ˭ȥû¿սһǧ˰ٰ
ȻЩƣúܶ˼嵰۲ѡҲܿ촫ˣеۡۡҶۡҹ۵˶ЩˣϾ۵ؼһЩͻС£ȥ۸Ҳɱ޼ɵһ·ɱȥʲô°ػҪҪ
ȴǵѵ˲֮λ̲Ȼһͳݣ
ϻĺսʹˣ˺ħգ˶ʵٴθĹۡ´Ҫһͳݣ⻹治¡
ɱ۲ܲˣһ·ɱȥ˴͵ĸ֮ȴͻȻʧˣҹеħ۵˵ĴѶ˶Ҳˡ
ҹҶҲֻȫȥ˺۳ǣϷ˵µԣ̧Դǵ˵һͨǵ̲ȻеҲ֮Ȱ͵ġ
ϷͷϣƮ츮ҪؼûʲôΪҪŷ˶ɱСܾˣ˲׼ȥˡ˿ȰͣȻװƣ˵ʲô˵ûȥˣԶ޵˶Ҳˣȥң
ŷȥƮ츮Ȱͣŷȴ˵ʪˣϴκǳսδҶ۵òˡ
ɽϻģŷ䲻ȥҲûޣϾ˾ȥֹɱɱⲻǰ鷳

ɱ۴һ·ڵڰɱʮǳذƮڵִƮ⣡⻹ɱûɱһƽĽƴ˿̶ǧˡ
ƮڴƼƮ츮ǿ߻ǰĸǿߣʮ˻ǿǽϡƮ츮ǿƮһ˰գųˮӿĴɫޱɱ۴ͣűƮ磬˳һ˼ȻҪƮ츮ܵøϷһɰɣ
ŷۺɫ£һսȨ߸Ŷʮ˻ʻݣ˿һƮĻŭƨɣƥڹɽ͵ϮǣɱҵĻʱôȣ
Ʈɫһȴֻƽ͵˵С㣬µȷǼһЩӵΪǵʱҲ֪С˵ˣϷһˣ
Ʈһ·ʱǧߣÿﶼץһˡץ˽ˣãǧߴŽǧ˷ɵ⣬ȻȻȡսһڡǧȫնɱˡ
飡
ǧͷأǧͷʬȥЩʬѪӿҲ̶á
Ʈ籯ߵ𣺡Щ͵Ϯǵа࣬ѾȫնɱˣƮǱɱ˰Ʈҳŵ˺С˰ɣ
ݣ
˿Ʈ̽ӣ׷׶ƮĴָնɱԼӵܣɱɱ˰Ҳʾίȫ˵Ҫٶ֣ôҲ˵ȥˡ
ͬģ˴˿۸һС⴫ȥҲӰ죬翷˧ļƲõľޱȡ
Щ̵ıͷȥĵŭҲʧˣһ¶ɱ˵Ҫ¾˰ɣҲɱ˲ˣ
Ŀɱۣɱһֱ˵ݣ˿ܴһֿǴ˵ġҺܶ̽ΪڸҲᴫѶɱ۰ɣ

ɱȴ쳤ЦɫŤսһңָƮ磬ʱǵһɣǵٸıɣһ˱նɱǧ࣬Ҳʣн˰ɣٸƮģղնɱĽǧһ˻ǿߣʱǵ˻ǿ߿ǧģҹɱȥĿǧ˻ߣ⽻Ҳ̫˰ɣ
ŷѹɫ÷ŭȵ԰ʱһˣһ˺ٸӣǸʲôƮڣ
Ʈɫһ䣬˻ǿɫҲˡյնɱǧӵܣѾޱۺͱˣƮ츮ûܹ谡û뵽ɱۻ᣿ȻҪٸ˻ǿ߳
Ʈ츮Щ۵֧·չޱ֮죬ӵҲﵽ˻۷塣γֱ۵ؼƮŻӡ
ǿ󽫻ͻƣǵõⱾؼʮ˻۷һмͻۣƮ츮ʵ
ֻû뵽Ʈȥôûؼ޴Ķ˵˶֣ŷɡ


786 ɱ
Ʈ飬Ͼٸʮ겻ʹﵽ˻۷壬ϣͻ۵ѡ֮һƮȻޱȱߵĺĲТӵܲûӻϷѾȥ׷ˣºظ˺СһСѾնɱ˰ˣѵƮ츮ǷҪɱƮֻһսˣ˺ŷȻǿƮӵҲث֣ԸƮҵҫ

ǽ֮ϵʮҲͬʱ춯أ϶Ǳ֮ɫڵĹâȴޱȼȻ׼ƴһսˡ
ŷٴ¶֮ɫСĺɱ˵ɱҪô¾˰ɣҲɱ˲ˣҲֿģ
ţ
ɱ۾Ȼ˵ͷһֵСĵȻƽˣôƲԱߣǵĶԹ˽ˣҡǶԹû˽⣡
˵ɱĿȻǰȥƮ糤翷磬ıƲСѾͬ˽Թˣ֮ĶԹڿʼ㣬ҲǴʲôñˡʵɡºûаϵҲûдȫҸΪҴȫҵˣûһ˵ˣƮϹɱҵɱÿˬɱӵܻˣΪ˱ѩޣɱƮˣ
һգȫ죡
̽ȴһֻҪƮ츮ˡ˵û֮ģȫɱۺƮĸ˶Թô¾Сˣٲǣ˺սˡ
ɱҵˣ
Ʈɱӵһܶ˾ıɱҵģޱܶϼһƮҲ˵ĴսǶΪɱҵȫˣû뵽ȻôһۣۻǱѩһ˿̱˵
Ʈҵ˶һֻҪƮ츮»̫⣬ɱǿǿùۣƮÿ۵ĸװ۲ܣ۵ĸôԼƮұ壿
Ʈʹһɫ˴ѶȴȻɱ˵ɱҵˣããΪ˾ͿΪΪ

ɱٴ쳤Цٴһ䣬ɱ۸˵飬ȫ޹أˣɱҵһĳϷңΣƮҲǿ࣬ͽһ壿վˣҲɱɱӵܣ˱ʱ̵ˣɱ
һһǧɱӵɱϳâսϻҫ˴֮ӣȥɱ
ݣ
ɱսâҫ˲ֱӣȻһʮ׵ĵâȻǰ¡âһĴ𵴣㵴һɫһ㣬һ޿ɵֿݻһеϢҰúܶ̽ӸоϢ
ȫ˿
Ʈ˲ɫ˵ɱսֲȴû뵽⹥ǿ󣿶ɱˣĸҵֵæӳһ߿ȥ
ٶȿ죬Щ˻ǿȴٶ˺ܶ࣬ϳϿʵ̫ˣһʱ֮ܶӿ
ͣ
âӰ£ѳϿս˺Ƭâ֮гǽԼڵĽʳƬƮһܳǽεǳƬƬĵһƬǵص̳𣬺¡ֱϾ
̳£ܶ˳һɨ׷ĿɿڴޱټƮǱһһа׿׵Ѻ۹ᴩǳϱԵâ֮н߶Ƭˡ
ƮӵܸǾֵɱۣ⹥֮ԵԿɱˣе
ˣ
ɱһٴιâҫһâת㼯ɱ۶ȥɱеսٴιâҫȻһιʼˡ
ɱ
ƮĿѣʱ˿ȴˣΨбһȳɱ۳ڰӿʼûһĸĸɰ˸ջٸɱ
ǱлӰ
ƮҵӵҲȫŻû˲䡭նӰʮˣ˿ȴһȥӰа֮඼ڱˡЩӰϵҫХ£
󣡡
ɱ۶ſһ޴âȻȻһͣһȫֽȥ
䣡
ɱ۵ĵâ֮зȫɱƬƮѪꡣƮĹҲȫǻ֮ϣһƬ۵Ĺâ˶˵Ĺ־Ȼûƣ
ӣ
Ʈ约ˣսȥƮ˶Ҫɱնɱǹɱ۵Ļ֣ɱÿιȴնɱǧˣǲǶɵˣ
ݣ
ڴ˿̣ʮǰǵߴӰ磬֮ȴǿѹ
Ʈһȫһſǻۣ


787 ɶⰡ
һˣ
ŷ˲󣬺޺һˡʲ˵޺۴˿̻ͣ۾ȴͻۣǼΪȹλá
۵ĸףʵۣӵһǿͨʵɱۡͨԴ۵ĸףƮáƮһѶ˵˲£۾ˣ
ۣ
ɱһʱɫŤƮ嵱ıɱҵĸɱұ˵ܴһԭΪҡû֧֣ƮôӪǧɱң
˻ۺ죡
Ʈٳ۷ȥҲٶȷһǻͣɱ۽ҲûлɱƮ硣
󣡡
˿ٱâǹâҫ˿֮תȻ㼯ɱϡɱеսâҫٴһĿƮ硣
һɱþȫâԴ˼֣âٶҲһ˿޴ĵâƿնȥܿռ𵴣㳯Ʈ׷ȥ
ͣ
ƮܵĻнǧˣЩٶȱƮԶˣһ±â׷ɱ˲䱻ɱѪŵâ쭷鳤ա
ۣۣ
Ʈһҽ𣬻ͷһʱ궼ŵķˣæʧϴ
ߣ
۵һߣӼٷУƮƮһָ硣һѪɫָ磬ֱֻô֣׳ָٶȷǳ죬ϳһӰоһ㣬ԿֲٶڵâûӽƮʱˡ
飡
һէըһâ˶ǿ̵۾һ¤ϢҰпռ䱻飬¶ªѺۣܿȫʳƬԶ㱻˦ȥ
޴ĢƳڱգ˵Ķ䶼һƬ˱Զսŷɱǿҵ쭷סԶڲݴʯͷֻ̽ܰԼȫ棬ⱻ쭷ɳȥ
ˣ
ɱһȻɱˣɱ쭷紵ڰ䡣ܶ˿ѪȻˣ뿪Զܶ˻ˡ
Ҳ֣
ɱû˲ȴһƬȻղǿĹȴһָɢ۵ʵǿܶ࣬ʮжǿǰġ
ҲģİһͿԻɱƮˣֻҪɱȫֵˣ
ɱҧ죬˫ս϶֮ɫȫǰûںͲġ
ˣ
˾棬ܾ
ûдѶˣǲ鷳ˡͬġûκ£϶˲ְ
Ͼ˽£ŻΥʮ֮Լ˲˵ػ۳ڵޱȸмˡ˻֣ȻҲû˻֣Ͼۣ
ǰ̳£۴ʮ۰ȻվƮǶѪգȻղҲ˴ˣ˿ȴվ۱ԹŲЦǵ֮ɫ
òӣͷһ۰࣬һ˫ĿĴһɨɿĿⶼ˼Ķܣҷ
ĿͣɱϣȻڵһС£˫һؼˣ²۶Դ̸ġɱΪſԵֱɱƮ츮ɱƮ츮ΪβֱƮǣɱ޹Ʈ˰ɥĲزݣ˵ö֮տ˵ӣ۲׷ǡԲðɣ
˳ϲҶ죬˻ǿȴ˶ƲƲ졣۹ȻһۣмɱؾᣬɱۺƮ츮ĶԹ䲻ᣬվڵƸߵѹɱۣ󻹺ܿĸһӣɱ۵Բá
ɱû˵Եʵǰκλﶼô԰ף
ڳض֪ԵɣȥҲûˡ±ûеû˭˭ѲǶԵģ˾ͻȫְԸۣ
Ц
һ屻ʱ˭վ˵˰乫仰û˵ֻǳ󣡡
ûеȭͷӲҲȥ˿ֻɱһһˣ
ˣ
âǴٴתɱսâٴֻ۱죬һһȸղŸӴִָɱͷŵâˣֻܴ󣬷
䣡
һָոָͷޱǿĻ֣Ʈʮ˶䲻Ļָ֣֮˲䱬ѣɱ۵ȫѪɳȥ
ۻĿɭɭɱȻ쳹ҰõҶ֣Ȼڤ粻ʩֻŻˡ
Ҫ
ɱڴ˻ۣɾɱۿ˵˵ʶĵԼˡֻߵĻϣۿŷҲԸ׽
谡ôɶҵ˻Լѵɣ
ڴ˿̣һԶ̽ӵĲʯУһ׷վӣ˵ϵĻҳܲüͷ˵Ǵʹ£ŪôɶⰡ㿴ոµӶŪˡ


788 Ե
ˣ
˾ܶһ۾ϳƽƽһͷ۵İ׷ѾΪ˱־ˡ
磡
һˣʱϲ񲻹һеĳ˷һίĺӣ˼˰㡣
ˣ
ɱһվ΢΢һĨ֮ɫ϶˲Ҳûɣû뵽Ȼˣ
ɱŵҲվȻȫϥڵϣǻðѪȫĿⶼȵˡ
ˣ
ɫƽĺܣ˿ʲô
Ƶĳսȥ޺Ҳð˳ȻٵȴԼҺԺͥŲ˻ʱЦĴ֣оһͳ˧ıһ
ݣ
ɺܿͷ˹һ˽˵Ļ޵ģ˺ܴίƵġæĺ󱳣ЦˣСɣֻع
ΪЦİͷһС˵֣϶ǵ֮ɫƺ˵Ĺϵ
û˵۵ȻҲû˵ɹȴЩƲƲ죬Щˬ˵⸱ɡ
ǱߵˣƵߵɱ۵ǰҲ˵ɱһһףͨһϥ¹򣬿ɬ䶯Ƥˣңҡ
˰˰֣ɱ۵Ļ˵ˣ
ˣɱ۸ĵͷȥûʾˣѾͬѱˣҪıżȥ
ˣɣȻ㻹ˣҰ㴦ˣ
ɫĮоЩѪ顣תͷɫȴˣЦº͵ۣŷɵ˶оһŤ
Цеۣܿ˵谡ղ˵ɶⰡҪŻ
ɫûаã۾н˼֣ĿڵΪһС£ɱɱˣɥĲ񣬸ղŻǣ۳⣬ȻӵҪɱۣ֮±ֻóֽѵһ¡ȻˣȻԽ޴ˣ˻Լ̰ܽɡ
۵ޱȰԵȴѰζܶ̽Ӷ⻰һ˼ˣ
˵ĺ͸Ϊλᶯ֣仰˵ں˽ͣ
۲˼ˣݻĿͣһ仰Լ̣ܽǹ̶ܽ˵Ѿòˣٶɱɱۣ
ɱɱˣƮһߣ۳˻Ȼ֣ϴһơ棬˲֣ɱ۵ĽֲɣΨһ
˳ˣòˣ
̽ӵóĽۣ˶˵֪ҲһҲ˷ܵĵȴţչ
ǵЦŨˣ˵ͷ˵Ĳ»ȥ֮һشɱҲȷ£Ǳɱ˼ǧ𣿷Ŵ󶯸ɸҲǣɱ㼸𣿾ǲ˹ɸ˹Ѷһ䣬µԭҲԲŹְɣ
ɱ۵۾ˣɵ۾ҲЦ̽¶⡣ˡȻµģߣ
ڹɽֵˡȫҪ
۵еĸˣгһ죬˿ۿıŭ֮ɫϲûаǸ֮˾̾
۴ʮȴûôĳǸһɫ׽߲ѡɱɱ˶ˣ۲׷Ѿòôˣ˻˰ԵҪɱֵˣ
ߺߣ
ӶҪˣһֱ˲һķͷȫˡһŹӣȫû˺ħĹâ֮¡˿̸ǲˬˣ۲˵ٳ嶯ȴǲô࣬˹ӣ˻ǺãԺҪѵĲǣ
ɵĻﻹºͣЩֵ˾ͺǴ̶ˡüͷһû˵ԱߵĿȴˣ³ç͵ͺ˿ȻҲ˼ôˣ˵˵СӲʲô죿ûҽ̣
仰ЩˣͻûɴšǾ䲻ǵ۵ɫһЩˣɸǱŭĴˣʲôǱ˵Ĵǰͱ˵ɷ㣡
˿ˣȻҲסˣŭɱ쭣Ѿ޴˫ͷۣ۾Ҫǰȥһ߱ţС飬ү⣬ˣ
ƮնȻɱ޺ֻ۵Ҳʼ޺ƴſˣֱӿսˡǱߵҲŭĿӣɱӿѣսƺһ
û˵ֻǰˣԲòһЦеģۼװҪȥ޺ȴװƴš
Ȼһʲô˼ȻҪ棬ͷɹɣɱҲɱˡ˳嶯Ҳܲˣ˽˶Թ˽˽Һ迴ǱݣעˡŪˣ֮Թ˽ɣԺһѹ


789 ̫޳
˵ĻɴҰһʼ̽һ㶣Ȼȴȫ˰ۣ˶¶ܵζ
˲̫޳˰
˺ȥ棿һһ˻ëɱۺúõվǣ˭ˣⲻǱɱ۶
û
ǱǶ࣬ʮƮǵʮǿߣһɱһɱŰĺϻսɱ۵Ĺͷǿﵽս۵ĵز˵޺ˣɱ۴ŹɱͿԺɨ۵ˡ
˵Ļȷ۶Ϸ仰˵۲ᶯҪǶȻҲᶯˣ
ŪǸЦɱ۵ǵâһһƬҪɱɣ㵱СӹҼұ䰡
֮˵Ļ̽ӺǱߵ˸оǡ޳ܣ۸ˣ˺ħ´ˣǿʵԿ۴´࣬˿ѹⲻ۸ʲô
󣡡
ˣɱڹâɣ˵ѹۣѹһ£Ҳʲôܲɱ˵СӵƢ˵ۣǰ˴ۣ˶˵
ɣүү棡
Ҳ˷ܵĴȴ޺ֻ˳Աȥǿɲ뱻ɱ۵ĵâˣ׼ɱ۵Ĺͷ֮ɱ
˴ɺȺ˻ǿĳһȥתһͷ֣Цӯӯĳ֣裬߿Ұã
۵۾гһˣɫҲѣۿɱһϻ绡ܶתɱϣɱеսˡӶò˫ȭĽڽڱ졣
ձģ¶ˣ
ΪһֱһƵˣƢҲ嶯ޱȣƫƫ죬ʵǿѱޣһǿ߲лꡣ
ϲ˵Ķ֣˵´۾ʹ޻һ㣬ͲҶˣһ˿սҾԻҷ
ɫƽ۾ҲǷ¶Ц⣬֪ЦԳЦ⣬װЦ
ȵȣ
һֵ̧˵㵹ãȫľԼ˦ƹյġʱȿûʱ㿴Ϸ¾͵Ϊֹɣɱɱǲõģ˻ȥɣȾƣ
۵ĻƵҲں˶Ժˡø˾ǣ˾ȻͷЦϣȻѣǵ´۳ǺȾƣɱۣ޺ۻŸʲôȥˣ
ɱ۵һ㶣û뵽תô죬ֻѾȡսɳϷȥˣϷɧĻͷְݱ𡭡
ߣ
ɱһҧһŹɱſٸϣ޺۵Ҳٵڿնߵޱȸɴࡣ
̽ȴޱȣ
Ըһ򲻳Կħ۳Ǿթ˼ǧʯ˿̼ȻѾ׼սˣõôôưոݣ
˵Щ̽ӣ޺۵Ҳǳɻɱۺ͹ɱߵڸڲزסʧ
ˡ
۱һȷɳѾƮǵʱ̲סһҲɻĽӻʵ磬ôˣ
ʲô
ͣսͣ£תһۣɱ۵˵ңѾͬѹɽֵͷȫϣ¾͵Ϊֹɡ
ȫͷ
ɱۺɱ˶һۣ׷״ϲƮڹɽǵĿǻн˰ЩƮҵľӢǵٸȻܳնɱƮңͷҲɱ۵ؿ˲١
޺ۺֻ۶һۣ׷ЦҲȻˣλСӹȻûкôֵĺˡ
Ҳ⣬ںЩͷֻںǷͷоǿ⣬۾Ц
˵ɫͻȻɱ˵ɱۣҲɱƮˣֻǡ˿ҵѣһƼˣҪͶ¾ͻ鷳ӱʮ겻ǼȻô꣬ںһЩʱ䣿˳ŵֻҪҶԿһƽƮ塣Ȼǰǽ²ٷɱҲˡ
ɱ۱˵òѣϥȻ£˫ֹͷлˣԸ׷棬޶ģ
ݣ
ɱһҲȫϥ¹򣬳ȵ׷ˣ
ɣ
˵˵ȻٴλһȦ޺ˣڵǸôˣӦö֪ҵƢ˱Ƚظ飬ϲиͬͬκ£ֻҪеҰǶţֻҪ˻ţû˿۸ǡȻҪҪǴҵĵߣҲԻᷭ˵ģ
ǣˣ
޺۵˶ϥ¹ˣ˿̵ﲻһ׺͵ꡣһԵİһ빲졣


790 ۻ
˺ɷɶգٶȻ۳ǣ޺ɱء˵ûյĸû£֮˿ϻǱǱ۵ؼġ
һսÿ죬ȥҲ죡
ҹҶ۵һֻҪû˼žͺˡ۵ĶԹǿɲ⡣ȴޱɻ󣬲Ϊôô˵ˣȻЩϺ굹ĺܣҺܶ̽ҲƮ츮ڵǿͻأ˽ƮҲҲûгֹˡ
ݻָƽȴԹصݺܶ˲˵Ȼ֪ίȫˡƮ츮ͳһͷǿǿߵ衣˵ۻȥ֮һưһԺĳƬ
ֻήˣǿ߸ӲҶˣֻܰУܶҵ˸ǷһҪ
˲ô룬ʵϡҪɱȺʾĻԻɱ۰Ʈ츮ƽˣɱ˵˼Ͷǽڣǿ󣬶һ࣬ڲں
ںǣµҳϺǹôɱ۵ġβô´μҲػҪҪ
³ȥ˿϶ΪԼ⣬󶼻ͷϡŻô׵ͬ۵ĺ̸ƢͿɱǻ˼ôࣿ
ص۳ǣɶϹŷȥһȥҲľˡ
ľڰ칫ƫڣŶѻɽİЩ˵ľ޺ǻ޺ۺֻ۰æ£Ǵսˡҹ۲һʱ䣬ǿεģ
ã
ľ˿˵۹Σ붼û͵ͷƮǱߵ飬޵̽رϢľҲޱȻʣֻЦŽһľϻӵݹҪĶѾ֤ˣƷɣ

ϲĽ˹ϻȡһӡ
ۻ
вӲޱ⣬ֻġַһ£ҲȷƷɡЦǺǵĴһкԺȥ
вͷϵıʱҪµԼܱǿ
ͻħսأȻȥѰԴ飬и֮ħսڰأһͻƾȥѰħۣ
˵ĶĿ꣬ҲֻҪԼٴμħۣʸ۷Ծ
ڡΡħ᲻᲻Ѿû˼ȥ˼ˡΪٴιͬ
ȻȻȥƴһƴħܽħսڰ۷壬δûпҲͻƵڰأֻҪͻƵڰأôͿԴﵽ񾳡ʱ˵ܽɨƽˡ
ͺ춹˴һкȥµԺһ£ŷƵɫȻȴڲڵį£˸ӼᶨŬħս֮ġ
ٴηغ춹ｻҪǶȥ£˾ͱչˡ˿û£Ҳû£ϻСɽ»ᴫѶҲġ
չһʱ
ٴγˣæܵˮ޵ȡ˺ܶණŴæϻչ
һʱѾŶ⡶ۻеľˣԲŻȡһЩ
ݡۻҪĶ԰߾ǿҲԷĵرǿ춹ʥھ̺Īǿ
ôǿ궼ΪԼǿͽǿַʽԼǿҲǳĻĵرûô࣬Ժܶ˾һЩаȥԹ飬޻֮ġ
ȻҲһЩĹٶȷǳһЩĵرۻȴǲַͬʽͬʱеģҪĲϾȻǡʯ
ۻʯڵʯڵ¤꣬ʯյתһؾԾ׳˫
ʯǷǳĶ
û֪ʯôģֻ֪ܶطлʯʯʯʯǿ١
˲ۻ֪ʯھȻ̺յ֪Ҳʯڵ˿ֲһ꽫ըѡ
˵һ£ȹڶħʱΪƷʯڵ֮ɶȹ⡶ۻܶطǷǳͬġ
ޱȵ۵ǡ
⡶ۻ˵һöͨʯյֻаٷ֮壡
仰˵岻ʯڵаٷ־ʮװ˷ѵ˿ܸУ޵ԴԴʯˡֻȥҲȷԼ᲻Ʋ


791 
֮ȥ޵Ҫ˺ܶ˾һģǡۻᵽģΪ˷˶Ҳ˸취һ˷ѵҲ֮
ħսأ˲֪Ҫǿ󵽺ֵزħŻᵽȻǵؾԱȵҪѺܶɣ
ΪûĲҩֻó⡶ۻĴ㡣ȻҪôѵʯ϶Ȼ˷Щʯ
󷨺ܼһͶæڰձۻָʾ
˲õĴȱ۲õĴʮ౶ƫֽȥˣƫڿһʮ䰡
úôһöʯҲƾɢڴڡȻЩڴھۼû׻ɢؼ䡣
֣˱Ƚ߳ţεֻй˽Ӱ죬صҲ˲˼
ȥѲľ
һŮŮߴӦ˵ĿȴޱȻȣСæȥˡ
ܿľˣһƫɻȻŵ˵ôˣôһд
£
˺ٺһЦʵﻹжʯ
ľһ㶣˵һڶɣôҪҪõĻЩյıòϵȥһЩܴյڣ
ô࡭
ӣʯϵʯһֱľڿϾܶฮǺܶǳضǴδսл٣Ҫʯĵطܶࡣ齨ÿҪŵнˮҲۣԭ۳սҲҪŸ𣬴˿֮࣬ЩӵÿҲҪʯΪ˿̿иǧʯͲˡ
ľЦЦ͵ڵ긮ɲǰǸǳռȻԭġΪʮڸڣÿĸ򶼻ϹһʯȻٷϴ˻Ѵ󣬵ڿʯһֱӡ
ǾͺãǾͺã
˵ͷ⣬ֳľ˵ȸǧʯɣҪħսءСһķҪ˽ȥڵﵽֲĵزٶȾԷܶ౶
ľЩô˵ôţʯûһ䣬Ҫٸ٣ڿ˶νû˶Ҫ˵˵Ҫģ
ľȥˣܿǧʯҲĿʼһڣѴŵĽƹر˴šڵݵλԱߵķ˽Ҳû˸Ūɣ
ȡһöʯڵĪֱܿʯڵͨĽ塣ͬʱöʯɲգ˿ɲҴ⡣һһ걬ըˣոˣ
תʯӽߵԴ֮ڣջתռ֮ڣ쵰
һ̾ŵ˼㣬ϾʯޱȰԵһͻըѡתʯγһĤסһʼ껺תʯյ
΢΢֮ͣתӴʯǳ͸оֺܶഥܰ㣬ʼʳʯڵ
һƬռţްȫȫʯûùȻʯзǳСһֻڣȻںΪڵ֮
ٴתȴֲʯڵˡʯյѾˣûˡ
תħսԴɢڷڡȫӷ꣬ٴ꣬ȷû֮۾³һ˲ͷϵ亹
һöʯ㻨˰ʱյᣬ˼㣬оʮʯҪۡ
ȴ˷ۻȷĺؾȻ֪ľĹôǰ깦Ҫǿ򱶣Ϊ⹦ѵʯڴ˵⣡
깦ϡãκ߶Ǻöǿˣٺܶ౶Ʈ츮ٸŻա
˵һγɹİ˿ʼˣɲ̫죬һöʯһöʯաȰת¯࣬ȷ˺꣬Żӿٶȡ
£һζ
˰£ۻѾյ¯ˡȴһ⣬ʯܼ٣ٶȥҪһҪʮϡ


792 
ҪҪһҪתһҪħսҪ˼ʯֹѣ
ÿֻͬʱöʯÿ붨Ļٶȷǳһֻöʯٶȥ꣬ûһЧá
˵ˣȥǸ취һۣʱ䲻࣬ٶȾԱܶ౶ȥ·һ
ֻҲ벻취ֻܼһĥôӿٶȡ

ۣŨŨٶʮٱɣ
ڵƫڣһȺŮ˽һľ̾ЩǶңңҵӵܣľŽġÿһȡĻʯʯ࣬˿˱ǻϲѡ
꣡
һԱȽϴʮ˾Ů˵һָָۣһС˵ʿ죡ǲľ˵Ľˣ
Скʮֵ꣬̿סͣĿȶֳ羴ڵķ䡣ŮҲݵȥ˵Ĵ澭ЩǼֱһĴڣ˱ڳ˴˼ꡭ
һ䣬СĽһȥˣľǽˣÿֻ죬Ļô˷ѡ
˲ϵʯȴֻٷ֮ȫƫڡŨĿ£߲ʯûٶȿ졣
ʱܿ͹ȥˣȺŮ˷ܵĳˡʵ߶ڣ˿죬ȴɱµʱˡ
ȺһŮȺ˷ܵ߳ʵٶ˲٣ʱĽȥˡ
ʯչ죬Ǳ˷ļӵˡңңңƤҡȻǼֱϵϵӵÿ¶ȡһĻʯʯľûдִŵģֻǰʸǺһֻʯʯϾȺ˿ûа㹱ףǳ԰ʳġ
ոڣȥǰ취
ʱٴιȥˣͻȻͣ۾ĥ̫ˣÿջҪϢһ죬ܻڵƣСȥħûҪ
ֱֱͦͦڵϣԼʲôȥ룬ȺúϢһ¡һᣬ˷Ӹоƣһɴƣ
ϵѹ̫ˣһɽʱѹ˱綫ҵˣҵˣֻǿ˵ķ⡣ʮ֮ףթħۣѹۣ˴ۡԶܵѹֻΪڣκ鶼԰ƽκѶѣ˶š
Ƕһ㣬˵ֻжʮ꣡
һ˶ʮڸʲô˵ߣ˵Щ幫Ӷ¶Ķ࣬ҲڼĴԺŮɣ
ҪܶȨǾͱеΡԶôƽҪø࣬ͱ븶Ŭ
һֱԼæµΪУԼ롣ǴǶӣҲԼڶԺ춹˵İ֮С
һѹ֮ҪǶ룬ͻ־壬ͻֻҪ˾ͻиͻ־壬ͻͻɥȵȣʹķǳǿ
ΪķȴЧԣ˲ɥѹҲͷųо͸
۰Ͱ͵Ķ컨壬ʲôȥ룬Īǳ֮У˿öһָ
ͻȻоƮ㣬ܿԼľţܿŨܿҹ顣
ͻȻһ𣬱ľʵӶʱâҫһվЦ뵽취ˣ
һȥڤʱͻȻһ״̬ںҲΪ״̬ȹ˵ħ״̬ղһƺԳϰ㣬ĸӦܵ״̬֮ľеж仰˵״̬ƺˣ
״̬֮£һжоû״̬ȥʯڻеĸӦ꣡Լһ˿ٶȼӿ죡
ͱ˿սͻȻ״̬͵˽սȴӦ˵ÿһҵ˵ĶսĻʤʽӡ˶״̬յĲսʱӲͷš
ԼĽ޷״̬ꡰϡȻָеʯеתħսȥڣٻеת
Ȼ
״̬֮£ٶȶʱ˺ܶ࣬Ϊ˻е㹤ȴԹ߰㣬һ͵Լе㹤ʧʺٶԿ
ˣ״̬ٶȾܼӿ嵽ʮӦɴﵽ۷ˣ
˴ϲĻǰ붨״̬ҲоôƣΪꡰϡӣÿʯӣٶҲ


793 ʯ
ٶӣϲ
˿ٶȣһ꣬ǿ󼸱ǿħᵽֻҪȹħʵﵽ۾㲻ал꣬ƾǿȣƾǿԼ֣Ҳۣ
ħսԽ棬Խǿ
ⲻ˽ģħ׿˵ˣħ˵ħսأƾǿͿԺɨͨۡ
ڵħжôֲ᲻Ѿȥˣҹͣʱ䣬һСֻ۵ĲˣڵоˣŻϢһΡ
ꡰϡ״̬ҲյĸӴˣȻֻʱãսʱǲʹãϾǿ߽սһܶһʧǾ
ʱˮߣգ۰ȥˣ
ͣ׼Ϣһ£˳ȥˡꡰϡ۾һ귢˲٣ԭȴ֮һҡⶼ޵ĶǶ˼ˣȻ޶ڵľ󲿷ֱˡ
ʱ֮һٶ˺⣬ǿо֪ҲøǿָоҲǳ̹
ٴβ̽һֽڵʯһ֮ȴǴʼöö˺Ϊꡰϡӣоٶȱ˺ܶ࣬𽥵ӡÿöʮöʮöһٶöٶӣŻô졣
һֱûȥʯ飬ֻеȡʯȥԺڣʱתգӷȥ˾ͱһ궼ڲͣĹٶȻ˲֪ٱ
һ£һֲֻͣȡʯһȡʮöȻʯԴԴϵĴȥԺڣȥȡʯһҪʯԼˡ
Դ˿Ż˵ľȣ
Ϊǧʯʣ²˰ˡʱǧʯ´ȥ˶ӵȥɣ˵ͨ壬ǳҶܲĻӻ
ʮ󳬼ҰռӴԴԴԴϵĿɣʯʯھֻǡɵҪнˮɣ𿴻ľҪʯôǳصǧľҪнˮɣÿôӵܣôǵˣҪʯɣ
Գҿ˴ʵ֧ҲһиʯͲˡһ£Ŀ֧ѣ˿Ǹ򻹵˲֪ʯ
ȻеףۻҪѵʯۣϾֻհٷ֮˿ɱԼʯٶŵˡ
뵽ľǻʯҲͲȥôˡҪʯҲûã긮ÿ¶ʯˣôࡣ
򿪴߳ĴһɨƫڵѾﵽֲĵزˣٱͨطҪŨ򱶡
ǧʯɢƫڣܲŨɣʯڵǴǲᷢ౬ը֮顣
ۣͻˣҾȻﵽսˣ⣬⡭ôоһ
һͻȻһϲڶǿϲ֮⡣˺ĳȥȻ߸Ů˿һʮ˾ϲվţҲѹˡ
淽ϲˣ
淽
ˣ˵ˣֻʱ䣬ҸϽɣҪһˣ
ԱߵϲһʮͷƯŮȴ΢΢һЦȰ˵æٴ£һȴǿſ˵Ӱһɨ֮¶ʱٴվޱȹĹֵμ
æɨ˹һȫǸŮĽýǶҩ
ҩ
ϵһЩˣҩǺ춹ãƽʱżҲں춹䡣ЦЦͷٶȶܿ죬Ŭɣ
ţ
СװͷĽź˷ܣƺܱ˱ҡҩһЦݣ۾һգһգĶԶȥıӰ涼Ů㽺С˼
˳ȥס죬ں춹ǹһҹڶҳ̶ߴŵķ䣬һɬǴ̼Ϸ˾֮
죬ȥһ磬ȥҲľҪʯˡ
ȥ֮󣬲ľɰͰ͵ȡǧʯݸЩεǰɽޱȻɱ޺Ǵ˵һʱȥѹˣȴٵ˼ʮǳأؽǳظ߻˲ʯ˰ǵʯƺЩˡ


794 Ƕͻ
ޱ
һŭˣޱǲɱˣʯ
ǼӪǧ꣬˵˵ڵ긮ܶĶǳ˽긮ãȻǿʵˣǲҶҪЩĳϷǿҪܳʱ䣬ҹǳҪ
˺Ͳľоһ֮󣬾ԿʵոΪķѹΪޱľʯȥЩȥ԰˵ܵ˵ĿʣҲĸʶ˲ײеֶΣһſʵġ
˳߲
Ҫ˴ݵһĳϷܵ˵ıӣи㶫Ǿ·һ
βľǧʯߣؽǳءڿʯҲʣ²ˣֻܸǧˡʯٶȣҲòľա
ɱ۴ɱѺɽипޱյһ
˽龭֮Щ޶ûѱĺûйϵɱЩҲܻòʯɱϹɱŶԸЩ޵ɣаҲ׻ɱ
ԸЩͼȻó֣ڿʯµͷˡĥһ£Լֽȡܶ౦Щǻɱߵõģܶûϸȫľ㽫Щȥˣ˳ѴյıòϵȥˣȶŰɣʱҪʵûʯˣȥ취
ľ˵ͷеҪȥ취ȥŪܶʯû취Ҳȥôˣһͷƫٴαչˡ
ʱָţŴ£ݵҲƽ֮ݶһϢһ
Ƕͻۣ
ʮһۣһ֮ȻԵȻ֪ǿͻû֤֮Լ
ǰݵһŷаûͻƣʱ䵹۳ܵúڿˣħе۵ֶ۵ĶӵҲӵȥΪ˱˹˼ڲǳĹǣȫ׷ΪûʸȢһ֮塣
ɽҲĵĻˣСפɽ֮£û۸СĿݼһЩǺû
ɽȻˣСȴûȥ쳯µԺܣԺڵʺº˵䣬ΪСĹϵϲǿСŮ˸鵹ֱ
̶ļİǨˣϾŮôţ۲ɵӣڱڤһôܱһ򣿶˻˵˿ĸ򾡹˵ҪļڱڤܱڤӸˣԾǨƹˡ
Ϊ˻һΣǿһĵĸڵĴó̡긮ڣҰһǳغһ޴ĿøǸ塣긮һɡ
ÿλȥ£ᴫ͹Һ춹С档ħһ˹ڻǸֻǻһΣڶСˣЩѪˡ
үħսȻһֱͻƣȹħˣҼˡľһСǳ֮λĹСӡ
һжڳõķ淢չЩǡ춹˵Ķûһ˹ҵ˺ͺۣ춹ĸˮµǳѡ˵ʵǿǿӦûⰡ춹˸ǲ⣬ֻǴ֮ôˣûһͷǳˣֻ˱չزҲֻиɵˡ
ĸ֮˵ٴγأȴֻͬϢֳ֮ľҪǧʯչˣ
ڿⱾӵһڶʯȴһʱ䱻һǧʯȥˣľЩоֱˡڿĶ죬нˮѹ˵ӵܵˡǸƫŨĿ£Ҫ˽ȥÿȥ֮󣬶
ľ֪ҪãҪʯֻ֪ҪҪʯҹҲҪ˴գĵαչ֮ͻƣҪʯˡ
Ȼ
£ǰˣȻ۰Ͱ͵ҵľʯû
ľ룬ȻڨڨĴֽȡһֽ䣬ݸҲ۰Ͱ͵˵ֻа˰ˣ˽˻򣡡
˰ɣ˵һǧһھٸһǧҶо
ӣͷ
˿ٶԽԽˣʯҲԽԽˡɶ쵰ȭͷôˡֻħǳٳûео껹ҪǿһռȫħŻᵽ
һǮѵӢۺɸΪ֮ǳȥŪʯѲûȥթħǣ


795 4P
թħȻˣϾԵ޹ʵȥ鷳´ȥǲġ˵Щûڣ֪ϴƮӦúݺթһʵġ
յıòϵѾ˺ܶˣ˸ľıҲȫˡΪµһ̻ȴΪȱʯͷۣҪǴȥҪЦˡ
긮޴һ˳ȥҲĸڲĻʯʯһʱһڲЩѾھ˶꣬Ѿ°ˣһ˶Ҫһ£ȻľѾھˣֻҲⲻȼü֮
޵ÿµĽҲ޵Ŀǰûȫշ·Ҳ͵͵̣޵ÿǳضзֵжٳǳأľͷҲʱˡ˵Ҳٵ̫ˣһһ˸
ȥ裿
Ȼû취ʱŪʯȻ뵽˽衣˶֪Ҳ»ϡȥŷҪĻһŪһ㣬һʯܽ赽ġŷҿǳһۣ崫꣬ɵй
ʯǺܶ飬ʵûа취ĻֻܺƤͷ۵߻ԼԺüͷ⻹ǵذҪô죿ǲҪļʮʯ
ɣôüչģ
춹֪˳֮󣬽û棬ˡӺǺö⣬ǴסĴҹ伸ܱˡ
ħսΣգûкͺ춹˵ȱʯСµûĵĿɬͺ춹˵һ顣
춹ûгԿοüͷһ취Ա֣˳ĥŰ취
һᣬûкð취⿪ȼü֮üͷЦˣʵûŷ˽ȥҲǳˣСԴ뵽ð취㣿
춹˳ɰСӣһۣɫĿڵҪʯȽϴҪŪʯֻھŴ󳬼취ˡ㲻ȥ裬ֻ취úöǻˡߡȥǳĴаûд
ףҼС춹Ȼô˴㵣춹˵һһ׵ģû
ˣǳҲ࣬ǼôаĹڣôҪǳȴûаʯˣҲˡаһлʲôǰаĹڵʬóȥ
ʬ޲ֵǮʬʬ۵ֵǮȴаĹڵʬóȥ߰齣óȥˣһʯңֻ᲻ð
춹Ǹṩһöȥߺ񹬺ߵȥ
ԼĶ긮Ȼȥ޵Ҳ齣ս˶ʯаĹҲҲû᱾ĩ顣
һʲôֵǮĶ
ĥܲòŵĺöȥʯ뵽˺񸮣
Ҫú񸮵Ϣȥʯ
ĥһָоףϾǸӰ񹬹򲻿ǴĽƣ˿϶Ҳ򲻿һ˵ôһħ۵Ĳл갡ǰǿ߽ȥǺɣħۿ޽ӽϹǿߡ
ҪѪȥˣ
뵽һ취󷴵ԼЦѪֻѣ˵ˣǾҲû˸ɣ
춹һüͷһ¿Цģڶ֮ɫγ֪˱ž޴ѹҲŬֻǡ屻֮ٶȶʱ˺ܶ࣬˿Ҳֻܽץס˵֣ϣһЩο
ˡ
뵽ѪͻȻ뵽һ飡
ֺ˵ĴкܶĵرɣҪȥѯһѪûкöòϣÿʯ޻Ȼǻܱˣվˣܶ౦ﲢ֪ôãռֺбﶼǵģ˵кö
ˣȥֺҼҺ춹
뿪Ц춹ݺһڣ˵ĺ춹ɫߺȴģٸķ飬
춹
ͻȻһ£Щصĺͺ춹С˵м£һ£Ȼ㲻ͬ⣬¾͵û˵
춹һɫЩֵ֮仹˵ɣֻҪȻûģ
˺ٺһЦչȥ˵ǰʱ䶼Ǻ̶ŶһźҵģҪҲ룿
ѽå
춹һգŭСֲǺ̶ǧ˳ĹԹŮ˿һа飬ʱ߲;ҪŶȥ
һʱ¶һ˿ʧ֮ɫȴЦ˵ٺ٣Ҿһ˵춹㲻ϲ͵û˵
춹ߵſڣͷһƳպÿ˵ʧ֮ɫֿǸɫһҧС˵ɣ롭ϣϾŽͺ̶ҷɣͣһΰ
һʱڹâ䣬ٺɵЦͣ


796 ޴
ʵһܿ׬ȡʯİ취ǾѱȻٽЩȥ
ѱǺöеۺ۾ͷֱӵһֻţƺģÿҪųȥյذЩȫѱˣȻϳȥƼǮ⡣Ͼ㳬ҪмֻҲǺһ顣
ֻȻԴѾӻûġ˵ûѱ޻ɱ۾գһ¡ѱӵĸ飬͸оǲһֻѡ
ô
ڶգ׼ȥֺڱѩٺǲȥϾط޻ûн顣һͻҲ鷳¡
ֺУ˰޽ϵ䶾ѪҲֺкޡ򲻶ϴȾȥֺĺ޶жĽֻбȫɱ
ϴ˺սȥֺû뵽ֺİ¸һȻԱȫ޻ʰæȻֻ޻ڳ˯ȥ˰ֻ
˵Ҫȥֺ춹ҪȥСҲ˼ڶˣ׼ȥˣ
˱һ춹ֵû취Һ춹Ҳҹֵķǳãͺ̶ֹǣûܾɱۺ˴ȥǡ
ɽصǣ˼һСС´ź춹ɱȥֺ
սϣɱһͷŻ֡ս棬ϢעƷʯ߼˸ǲ
ֺ¸Ѫǵĵ̣˸оصԼһһ㶼ΣաɱֱѪϳ
ۣ⺣׹Ȼ棬ɣ쿴ֻС޻ᷢҮ
ۣɺƯСҲƯ

춹û¹緢´½㣬ߴߴ˵˲ͣⲨתĶַ顣
ݸһЦҲ˵ʱ춹棬˿ú档
սٶȼɽˮź춹Ǳȥܿ쵽˺ףҲ춹ҲûɿˣɵԱߡ
ս٣㳯ббȥѪϳȥһΣȻĺܡһ֮춹˯ˣڴﵽĿĵˡ
ۣ
춹˽۾˼ľΪܶģȷǺǰȴһʯɢɫĹâһءľɫΪҲãǳƯɫʯͷһıʯںסҸޱȵŨ˸оǳ
ٺ٣ǰѪĵ̣ʯľ޴ɽڣɽһѨѪû¾˯
˺ͺ춹ɱ۽Ȼ˼ǿɫʯһȻľ޴ʯʯɣҪǰʯͷˣƼǧʯˡϧҪǸڣѪԻĿɳˡ
˿ٷǳɱԶͿǰ޴ɽ壬춹ȿſٴһΪǺɽ׸ߣɽûôߡ
ɽ֮һڣѪԼھˣû洫޻֮ú춹оЩ͸
Ѫ
˽սͣɫʯ֮ϣһܿǾ޴ڵĶڣһ޴ԴѪ˭
ˣˣ
Ѫôϲ˵һ㶼Ǵ˿ӻӶѨ˴ϵıŰϢҲú춹ٸоѡ
˺׺͵ЦţѪЩ鷳㣡
ѪкĸˣȻѪ˵ľоЩ͵ֻҪ飬Ѫ˵ʲôҲæ
ѪȻǰһʲôûʣ촫˵ɣ
Լٵ˵һ£ȻҲ˵Ѫֻͣʲôòϣȥȡʯ
Ѫ޴գͣ˺þòͻȻòϵıǻûУΪֺı٣һᱻǹϷ֣ںﵮıǶϵģ
¶һ˿ʧ֮ɫ΢΢һֻ̾ܺƤȥŷˡ
ѪƤգһ£ȴͻȻڵ֪иطһһʯֻСһЩһ˰ռˣҪҰȥ
ǺǣˣҲҪģȻ˼ұѪʯСҲǧʯ۶ɵģû塣
˴һ׼ȥˣѪҪȻﲻæҲû塣
׼ǵʱѪȴٴοڴˣˣ꺣ֺ紦һ޴ΪǷֽ紦Ǻ꺣޻ܶζûзֳʤմҶûȥռ졣˿̱һֻСռݣ뿪ݻܽȥռ˿ھʯġ


797 
ж󣿡
Ȥ뿪ݺܽǵǿ˿ɰ꺣ֺ޻ʶΪ֮ӦòСɣ
Ѫ룬Ÿ˴𰸣жҲ֪ٱɣϰˣҾȥƴռˡš¸궴ѨôΪԣ
ô󡭡
һ˲伤ˣ
С֣Ũ̶ȾͿ֪ˡȥ긮ܹŨ̶ȣȻܲ³ĴСʮ긮ӵģĿɣԣˡ
˿ѪŨ̶ȣʮ⸽б¶ʯͿɼһˡȻǺ޲ʯ£ݵʮǰҲѪѨࡣ
꺣ֺֽ紦ȻҪѪﻹҪҪǿݣôɺܶࡣѱޣɵĻûаΣաֻҪں׽һ󣬸ˮôͲκˡ
ʯĸûʯٶȻûƾʮ궼ͻ˻ʾԽԺҪͻƾԽˡ
Ȼ˶ʯǰ취ϾʯԽԽ٣Ƶ꣬ʮпҪˡʱݵҲϡʯúչǰǿԼʵ޷ɳչ
ֻ㲻
㲻ɱ˿ɡʱʵˣӵеĿһס˽ûа취⡭
п´Ҷ֪ûа취ɣһɽܺԴԴϵĹ
˷һ˴Ŀɿɣǵõһɽ԰ɽˣһֿȨȡʯ
ԽԽ˷ܣ˺ܾãȷ˿ԷѪߣѪĺ˵ͰҴæˣ
ѪһЦȴǿֲվֱ󲽴˳Ǳȥ춹ɱûѪĴ˵Ҳ棬֪ˣ˷
ѪٶȺܿ죬ϧٶȸϣ
û˾ݣȻȥݶϲٴӶϲĻٶȻϺܶࡣ
ѪĳѨ뿪ݲԶҲһȾ䶾Ѫ˺ѪԼ˴ŵص㣬ʹź춹ɱ۷ˡ
ҲҷɶգɽȥҶĳֱҶǡ
Ҷݶϲ˵ӡ󲢲ãΪ궫ϲۺҶ׷ɱں۳⣬Ҷץ
漸λ棬Ҷɺ˵ĹϵĹۣҶʮٶǵһҲԩԩ౨ȥҪЬѾҶСˣҶҲЬˡ
ҶǣȻһʱ䱻˷ˣǷ׷׵ϥ¹񣬻ӳҲһʱȥ
Ǻ׿ݶϲĥôҪҶɺҲûٶȸȥУѪٶٿ죬Ҳûдɣ
˲ǣҶ۲ûгӭӣۺЬӭӡ۵׷ɱЩΣǸҵ˵һʱ䴫Ǹ˵ҪĻûаԹԡ
ЬվҶС꣬ǸƯҲʮСϵŮ˿̺ЬվһӯӯһЦͺ춹þȻҶǣҶǶˡҸڱչ֮УСҸӭλšλµ׼ˣ
˹һ˲ţС
ҶСޱȾɵǣ˾ȻЬļϵȻЦЦʾǰˡһ£ͻȻ˵ιЩС£Ҷ˼ȻڱչأͳЩ̸ˣºһ̽ʮʱ߶λˣ
Ьһۣһжڲ֮СҶۼȻչأҲûˣЩҪҶ̸顣
ܾҶС˴ź춹ɱֱº֮ѪˣҵǸ˻˳ְռݿѱˡ
Ҳȷһ޴Ŀһ֪ҪϰٱĿ
ˣ
ȷ˿Ѫפһᣬ˻ݽҶǣһҶǣҶС괫Ѷľŷ䣬е۵еǹһ̸
ҶҲˣɻΪټۣѵк£ȴǱ̸ܶҪȴ˲Žҿյף
εȷǺ£óٷ֮ʮĿռȨʯһ׬ȻǰҪǼĴ׳ҪֵĶ࣬ǱĶࡣ
ʱȱںһĽҪ˽ᱻ塣ҪǾͱʱڻôʯȻƤ裬ǾֻǹԹԵĸˡ


798 СȢˣ
λۺܿˣϾ٣˵кȻĿ졣һɫƽƺƮǵûзһ㡣
˾ۼҶ۵ҶҶۼ֮ŻŮ˵ˣ˶ˣյ˰ɣ
Ҷλ߷ֱŷɽȴŷ֮¡ȴûаñŤΪȻֻ˻۷ʵʵʵȴѹڳˡŷλã˶˵ʲô
˺һڲ裬ŵЦҴҹȻǺ£һƵĻᣡһܺõע⣬ǵļ嶼ܻǳ
ƵĻ᣿
ħۺüͷһأڶǾ֮ɫ˶һ۸ȷĿ˶Էڵľ֮ɫҺ˹ϵǲã˲鷳Ѿллˣ˿̾ȻҪƵĻҪָǣ
Ҳɲѣκһ嶼Ҫǿ߲׳ǿ߾ܻøĲвȴܵǿߡһѭ˵ʵк¾Ȼ̣
ɽŷ䶼Щ죬齻飬ҶҴҵ󣬱ŷ䷢к£ܶ̾Բһݵġ
΢΢һЦ˽˵ĺϸҲǳ͸ûаĵص㶼˵˳ʵûҲûκ˿Կ޹˼ɡ
˵Ļ˵꣬Ҷھ׿ڶϷףζҪһġɽŷҲϲѣɽϲ٣˿ĸծۣ˽ضҲһɣ
ȴǸˣΪҲܶԿɣҶۺɣ˵ȫ˷ܲѣϾ˾޴Ŀһȫϣڳʮʯɣ
ҹЦ⣬Ŀڵǹѵһɣ
ǣҶĳĺѣвȻһˣ
˸һǳ϶𰸣ȻȻվ˵ںϸڣȥ˵ɣҲұ֤һ£ɾûав
һʱ˷Ȼ˳ȥ˲ľΪԺĺҪľûʱȥ֡
һ·ͺܿ˾ͳˣֻǰʱ͵ִǸ֮ڸоŨֲز֮۾ñʯ¶һһŵʯ֮˸ǺЩ١һʯѶƷʯ
Ѫڸأѱ޵ı²ɣɲΣա˲ö࿴׶϶һ޴󱦲أȡˡ
ûʯ࣬ӵеʯԽԽǿߣҲüλȹ̡˵ĿⶼҪڻˡȻܶ˶ľɲ֪˻ô
صҶǣ˺ܿ¶յף
ҷֵģûҲɲˣӵȨҽõóĳɣһ͸ŷңҺҶƽ֣ɣǳ۾İɣǮߵá
˵ĻҶɽŷüЦʮ֮һƽ֣ھʮʯô͵ÿ͸һڶࡣ˭֪жʮڻصĹˣϾڳ˶ĸܵǿ
ҳһ棬ĿǰֻܸʯԺһڸ壡
ҶͶұһˡ۸㹫ϾҪġ
ţ
ͷǮܲˣʯֿҪľֳɵʯ
Ҳڹһɰɣšҿȫ壡ŷ˼һۣŲ³ΪҪˡ
üЦЦŷҹȻɵй
ɽȴЩˣΪ˵ڣǸǧ˿̶Ϊѣֻ۰Ͱ͵ˡ
˳Ĭˣڱ˴˽ȻڴܿҹۿڵҺۿԳڹһɣʯָ
ۺħۣеȴˣǶǿëûˡòóɣеۺһɣħۺһɣ۸һڡ
ɽ۰Ͱ͵ˣȴ˵Ͼ˿ĿӶûдˡ
һЦȻүүٸһɣºûڣпɵˣѷģ
ɽһЦ˻ϵͷãã⺢Ӷ£үүû˰ССҲûϴ硣šСҲҪСѾͷȢˣƸͲøˣΣ

ڨڨӣûĵֿ˻תһȦʮʯˣħսؿûаˡ
ڡҪʯǾ͵ʱ˵ˡ


799 ֱ
̸ˣλҲˬ죬ڼ֮ڸʯںϸ֮ģɲľ͸ȥ̸Ͱˡ
ʵλðȻĸʯзյģϾһɲֱ߳ԣôǽѪ޹顣Ҷ˵ҪһǺ˴ߣǿصں׿ɿ
кֿܶˡô꿪ʮˣѵǳ󡣺ڵĿܶ࣬Ҳûȥɹһֱۺ졣˿б¿ɣôкڵĿԿɣ޻ֻô಻ȫռݡκ˺ˣ´Ҫˣ˰ɣ
ԼҵϵĿֲ٣ԽԽٸϿյҲԽϡȻĿǰ˵Ӱ첻󣬵ӰģǺŻôɴˬ졣
ľȥռһЩҩжռ٣Ҫ»ʯ
ʯûȥȥһѪ֮гܶҩӶ˲ľ
ľһЩɻʵЩǺܵͼҩû̫ôҪɶ
˺ٺһЦЩ˵ûôȴ뼸λڡҩѪź¸ϲԵʳ¸ǣѰǿӡѾ̸ˣֻҪܲϹӦЩҩ˾Ϳڿ
ȥá
ľһ۾ŹˣѪŲ˵¸ǾԵֺ¸ֻ޸ң꺣޻ҲҶɣ
ľæȥˣͨ޵ռгĵͼҩЩҩ׺٣¸ҲԲǸԣһġ
ɽȫǺӣȫ߿ɣ׼һģ˵¸Ըæ֮󣬾һˡ
׼ںסһ޳ǣøںԼӿ쿪ٶȡ
ʮ󳬼ֽ޳ǣǳؽķɿ졣Ҷǵޱȡ˲ǣ˾ȻҶС׼ߵ÷ǳҶ۶ע׼Ǻ˳۵ģ˿Ҳ˳˺ܶˡ
һº
ǳؽɣڵĻִǿɱȳ޳ǵģ޻һ׹ơͼӦȥɿ޵һ£Ȼ߶
ȥ׿ΣԴ˺ܶ࣬ǻõĳҲŨҲȻǳȥģΪѱޣǿûаΣա
¸ֻ޻ʾڳǶ˯ÿ֮󶼻ϴϲҩֻ޻ʺ⡣
ٴιһ£꺣Ǳߵĺ޲û춯ĿҲʯڳɽȥ׳ǳ򣬲鲻ˣС鶼ˣÿվԷֶʯ
˼ȶҲٹˣľʯź춹۳ǡ
Ϣٴαչˣ㹻ʯ׼һֱ۷塣
߽Ǹƫڣ˷ƫޱŨÿԭˣ߰ˣܶ˻ҪĶˣһˡ
ĥһ£Ҫĵʯƻﵽڣֻհٷֲ֮ʯİٷ֮ʮ彫ӷȥȻܽɢİɣ̫ŨҲ³⡣
˾һ͵󣬷򵥣ֻǶķһЩϰˡ
ľں׳ǳأˮҪ˺ܶϣȻ󡭡ǳԺֽȥһ
ʱ£ڽˣ˰ԭǸˣŨǳԺúԺ˶оסһһ㡣㲻о̹
ˮҪӵܽҴѶŷңҪֱϵӵܣ԰ǳԺסôŨҲ˷ѡȻһͷƫſʼ
˵ǳԺԽԽŨˣЩŮ˶ࡣ춹ҲרںԺСɺС͹֮һŨֱǳסˡ
ǳԺһƬ˶ŵĸ¥ڶעˣ
ϵĴסƫͷųŨ̶ȼӣ𺣵ǸŨʮϾȻкܶʯȴûһʯڵͷų
ͻƣˮ˶ͻƣǳԺһءżȻ͵ŷаӵ˶ˡ
˵ĴֱҲˣȻ˲֪ΪҪôݳ޵Ҳǿǰˡ


800 
˲ϵʯת˫ٶȺϲˡҲ˼ôֽ࣬ʯ˵ȫʯ˶ϧ
ħսڰҪʯѾȥˡΪħûаնȹʷǳħûһܶȹġ
ЩźǣٲʯʯյҲмһˡٺ֣Ҳ֪ôǸǿлҲ˵ܶණҲɣ˵Ķ
Ŵһ»ٶԽԽ죬ꡰϡ״̬õԽԽ죬ǰǧʯ˿̶ǧˡ
ʯˮģ˵ԽԽǿǳԺҲԽԽŨһηǳ顣ľĶֻҲûںԺסţͻȻ֮ʵﵽսʦ
̶ŵ˵ʵ졣ʷǳ죬ŷ䶼޹ֻ˺ö治ר˿ûˣҲû£ٶȻɿ졣ֻʮ꣬ʵȴﵽ˻ʾŮղѡ
һΰȥˣĲﵽ۷岻ˡĵʯҲһڶˣ˿ǸȱʯһڶʯɢǳԺԺŨȡ
ݣ
һգһӰٳԺڵӰǳԺƽ˶ǳСģҷ´˵
ܶ˱ѹصɱһ·쭶ȥ׷ײ²ŵ׷ʲô룿Ȼصɱ˼ȣ
ɱһ·񱼺ִܿ˵ƫڣȻֱӰ˴ĻءûôŴˣһɱ۵ôˣ
ֻ֪Ƿ˴²Ż˵ģһɱҲˡ
ɱûзϻ˵꺣޻ʱ˿¸Ǵս㻹ȥ׳ǳҪٵˣ
ոڣˣ
һˣ񱼶ȥǸ׳ǳؿǻһڶʯģפˣ޵Ͳľŵкܶ棬Ҫǳǳرٵˣȫǵ˶Ҫ
˺ɱٶȥ˳󣬴ȥҶǡǳԺ׷ײ²ŵʲô£ӣ
ˣ
ҶڴâҫȻͬһʱĸҫ۴ЬҶСһӭӣҶȻȥ˺׳ǳڡ
⺣׿ԴԴϵΪʮṩʯʱڳʯƷʺλзǳ⣬˿кҪƻộ
˺ɱ۵ӰڴǱҹħеҲͬʱ͹ˡûзϻֻǵ˵ͷһͬɱȻĳȥ˺ߵĳǳأȻһͬºˡ
ܿ죬˵ִ˺׳ǳ֮⣬ֳǳؾȻƻˣûâ߳ǽݻˣԶǴ춯صս
ߣ
е۳һȿٳ߳ȥûһɹǿĺϢˡǱǵǺޣ֮пԿֻ쳣ߴӰȻ޻ʡ
ݣ
Ҷۺɽŷں޻ʿսˣˮĴ䳡ҲѪ¸갽Ҳֱսһֻ޻ʣֻ޻ʺȴֱϹ¸ɽ꺣޻ʺȻȫˡ
ߺߣЩôӣ
еƢܴȥһִ߳ӰˮϷһֻ޻ȥ
ֻ޻һֻޣڶǱŭ֮ɫŴ죬һԺУߣȻ˺Э飿Ѵ쵽Ǻ޵򣿼ȻȿսЭҲЧˡݺͳ꺣޵ŭɣˡҪѩٺ޻Ǻһս¸꣬ǾȻ๥һ壿кһ嶼ˣǻǺһ𣿡
еɽһݣй˲ˡ¸ֻ޻Ҳ΢΢һ㶣ֹͣ˹
ǰеĻߺ۷йЭ飬ñ˴˴ģĿս˿˵ںھǵԴֺĺ޺˹ϵãʲô꺣ĺȴȫŭͿֻȫǿ߽
¸Ȼ˹ϵãôҲǺһģһʼûʲôˣ˿̲ŷϵһе۵ȴΪǺ޵ĻҪ޻ʣݺ͸ǽĺƽٰ޸Ҫǿս˺ޣҲ
ΪһݺλΣֵ
λԺڣһ˾˽ˣ˵Ĵ쳹˺޻ʶߣߣôҪ࿪ս鷳ģȻţôȫ°ҿɣ


801 ħ
ĺͺ޿սû˼ʱȥѱޡҲûȥռк޵ֻȱʯŪ¸ҲǷֹ꺣û뵽Щ꺣޻ʾȻˣȫв
вˣĴ֣֮谵ĺΪЩֱʮֺХֱֻ޻ʺ͸ֻ޻ʴȥ
鶯
۾սӿٴοսѱкξֻ֮޻ȫѱˣ꺣ĺ޻ô
һȻܶຣ޶סˣڶ֮ɫɵɵЩ֣¸ͰŶ⡣ѪûӰ죬ΪѾЩˡɱҲɽ۵Ӱ첻ΪǾ깻ǿ
ÿδ鶯ֻܴʮ֣ͬʱֻ޻ʴȥԲѱ޻ʣȴӰֻ޻ʵжҲӰ޻ʵעŷ˳ܵĹȴ
鶯
ԴԴϵðϳֻ޻ʳȥŷǶ޼ɵĹ
໣
ѪҲսţ¸ͰȴûԶٴӰۺҲˣ¸Ӱȫˡ
ݣ
һֻⲻû޻ڣŷҲûоȫˣǣΪ
һδִֻ޻ȴûбѱƣȻٹϵıϢûʧ΢΢Ϊǰʮ鶯ͻоƣˣ˿̶Ѿˣֻ޻ʻûбѱ
оֻ޻ʰһ˼ֻٺ޽Ǿ鷳ˡֻǴ˿ô죿ֻܼ鶯Щ޻ĵͼ޲ûҶֻһЩϹ
ˣ
ڣڴڰ˴鶯ʱֻ޻ϵıŰϢʧˣԭһġ˻ٴδһ鶯Ȼſʼ޻ʡ
ֻ޻ʱѱ˲ѹٴμ٣ޱ˷ħ۵˵Ŀȴһ־ηϾҪǴЩ޻ȥݣǿһͳݰ
˱ûκαãȴǰǰܴʮĴ鶯ͻƣѾ˾Ŵˡ
ʮֲֳַϴֻ޻ʶͷУֻ޻Ҳٶˣֻʣֻ޻ڿսɽ˸ˡ
ݣ
ʮһδ鶯ޱȲǣԺڲûиܵƣУûдһ
ʮΣʮΡʮΣ
ûаƣУֱֻ޻ȫѱ֮˲Ÿоһ˿ƣСûаԥֳʣµֻ޻ʴȥԺȴǾĥһ뵽һܡ
ѵΪǿԭ
ڱڤ޵ʱֻиӵô󣬴˿ȴȭͷôˣǿ˽ʮˡǿˣͷ鶯᲻Ͳôƣˣ
ʱ֮
޻ʱѱʼֻ޻Ҳѹˣûа㱩ŰϢ˵˵ޡ
˿ʼЩ޻ʴԼͺ޿սҲả޵Ϊ꺣ֺм䣬뿪ݺܽŹɵġ˲ϲսҲԲ꺣ĺ޺սġ
˿̺ޱѱˣ˵˽͵ĺºͣǿЩ޻ҲᷴԵġܿ˺ͺ޹ͨˣЩͼ޻ȥˣ޻Ҳȥֻ޻ʰغ׳ǳء
Ҫֻ޻ʣѪȴˡŨǿɵʱŨ˻ҩǳԣǶ᲻ȥˡֻ꺣޻ȥѪǼء
һΣΪǿ׻ˣǳҲ˵òǺأֻǴƻˣķ˰ʱ޸ˡ³ûΣˣλҲӷˣ׷׷ظԼ塣
˻ȥ֮󣬵һʱ꣬Ѿ˴ռˡٴαչذʱ䣬꼴ﵽԲ֮ħҲˡ
ͻȻ뵽һ⣬Ҫȫռ䣬Ժ껹ôǿ
ʵԲܳɳޣǲ֪Ժʲôӣ
벻ͨҲȥ룬רļʯκ׳ǳعȻûٳκˣ˰˰꣬ķһڶʯڳɳˡ
ħ֮
ԺڸһĪĸоֹͣ۾ȴ˺ܾãȻҲޱη壬ʱ侫ʯħҪˡ


802 ݱ
ħºŵȴ׼ȥˣЩ¼춹ǡΪԼȥ˺ͺ춹˹£ʧȥ˶ȹħӢڣԽǳ˵鰮֮Уȴ
ħûаգ
Լ޺˵ʲôӣĺһֱʮʷӢۺܣݺľţ˶ħûһ˶ȹߴħ
ħֻһ
пܻȥĿԸߴٷ֮ʮϣȴòòȥȡǰٷ֮ʮĻᣬΪһ
׼ƫţΪ԰Ķȹħ˵ȥ
춹˲֪ħΣգľȴޱһ֪ħϮ϶ޱȽţӶ춹ǵע⡣ĻңħǱģһ֮ء
Ȼȥ춹£ŬһӡΪȥȡǰٷ֮ʮٵĴᣬǺĲˣܡһμ档
ҵĺңһЩհס
ƫڣȴ֪øʲôԼıƽԼõ״̬ȥӭħֻĸʼϮıģʼöɣǣֻš
ȥˣұɣҵ
죬̲סˡĥԼܲʲôԼһгŽȥ֪ħĻ黹ɵ״̬
ˣ꣬ǿħ׶ȹ
뵽ǰʱɻ˿̳ռ䣬֪ʲôı仯˿̼Ȼ¿ܽ⿪ɻ󣬻ǿ꣬ʯкܶࡣ
뵽Ҳȥ̫ࡣܲɣٴϣʼ֮Уʯˮġ
˼죬áϡʶʼ̽״겢ûʲôãֻǺռݽҲøˡ
Ȼû⣬Ȼһ֮ڷֲͬˣ
忪ʼб仯ˣ
ˮȻʼĲַǳСֻһСֱӨɫγһСС뻺תҴˮ֮ת
һ仯ϲ
֤һ㣬󵽼޻Լǿ겻ǿȹħĻὫ
ûиȻƴȡʯԼٶȴﵽʷ졣
֮ٴͣĲԽԽ࣬ǸҲԽԽ󣬶ﵽĶʮ֮һˡ
ܶ飬ȷûаΣһ֮ʯʲôܲˣħһУȡÿһӡħϮ֮ǰøǿһ֡
£һ£
ʱ׾Թ϶˶֪֮£ħӽһ졣ɳ֮Уʱ䣬Ȼٴˡ߰ǧöʯ
˳ԵȻֹͣˡһ֮ħ᲻֪걻ħռ֮ڡ
һվɣǳڵ˸һЩ˶ܰǳԺҲޱȿ˶ס¡
׿ɺ˳ľˡҲֻǰһأҲȥˣһƬƽ
Ȼ
ҹʱ֣ƽȴһˡ
񹬹ľʯ˵˻ߣȫ۳ǼϣˡٶȹҺߣɽͬģҲߡɱ⣡
ޱȹǣ˻ʾϵһ̣ȫ
˲䣡
ըĹһ㱩ˣ
ǿߣȻַ˵Ĳִ٣˵İԵ
ûãٴ䣬յذһЩڵǿ޾ȻȫˣЩ޻ԿֲٶȳȥţѪ¸޻Ҳæٺۼȥûкͺ׳ǳڵ۴к
һϢҲһʱ䴫гǳسκ˲ù·ޣгǳعرգҰ˵һʱϻسڡ
û֪ʲô£һ˶оҪһ㡣
ǿ޻Ͽٱȴû˼һˡ˸Ӿɲ˭ôͬʱ޻ʳ᣿ѵˣ
ȥʲô񹬹ټǿȥʲô׷ʲô£
û֪
²Щͼɻ󣬾ŷ˶ɲѡǵǵһʱټ˻ϵȥ۳ǡ
۳ǵĴ󲻶ҫǿ߾ۼ㳡վ˶˻ϣҲϵı͹
μľˣ
ŷɽڹ㳡ϵȴ˰ʱһͷ׼ͻأڰաæľȴأĿһɨɻ˵Ϊβˣ콫гĳˣŪݶҪˡ


803 ħ

ŷɽһۣȫǶ֪д·ȴû뵽龹Ȼصز
ľȴͣ첽ĳǳȥŸɽ˵Ϊûοݹͬĺƽ٣˶Ӧ÷¶Թͬ
ɽҡҡͷҲѾѶȥ˼ˣֻǲľ˵ϵˣһƫýƹر˴ţ
ľɫһ·αսɣϴó
ɽ֪ǰ·ŵŷ̲סĵľɣʵˣʲô£
ľͷɨһۣһ̾Ӧ˵ħɣħٴνˣνȷǳ֮󡭡
ħ
һȻ˵ǣ˶˵ܶ˻ŻСӣֻǡ˶ΪǴ˵ڵĶû뵽ģ
ľǰħһΣʱȲղûɶˡֻĵ߼ɱˣҲˣʱ۷ǿ߼սˡ
ģ
ŷȻԭʼںܶ˶ƤŹìʵҲձ¡һֱ֪ǰʲô£û뵽ȻǱħٵģ
ߵƫſڣľٴͣתͷݵļλУĽݵǿ߶ˣ޺Ҳ¸ˣսĵص㽫ڡҲǰ˭жԹߺ޺жԹ֪˴˶֣һ־顣
˵ľ߽ƫڣΪľ壬Ϊеһ仰
޺Ҳ¸ˣ
޺ͺ޶ˣ¼λж֪ҲǴгǳضرյġû뵽޺޶ºǸǿߵģѵҲҲֻǾôܵһʱеĺޣʲôĴͨ
ԭ
ŷͻȻʲô򾪺˰Ŀ³һС˵˼ʷһʼ˵ºλǿ߾˵ûΪ۵ʱ򡭡Ѿˣ
һȥˣ¸ǻ˼ˣǰǿҲԲܻôðɣǶûбȰǿ߸ǿˣٽϴ˿˶µһܡ
¸ˣһֻޣ
Ψ޺޲ܻ֮ãܺк޵Ҳֻиǿ޻ʡʵﵽ񾳵޻ʣǸжôǿ󰡣
䣡
ƫڴĴű˵ע⡣˲ٶæ˽ȥȴǸƿĴţľһȭ俪ˡ
лأǰľһ˾ͻҲȴûˣľȵĲͷˣֱӺ俪ˡ
ľͲľ˽ȥҲȥȴţƺ붨˴춯Ȼûѣ
ţ
ľһɨʱɫһҡͷ˾Ȼպڶħûڡ
ħ
ľ󾪣ŷɽɫҲһ䣬Ȼ֪Ѿǵħˡħޱȿֲ˾ȻһԣԼһȻħˣ
ħжֲͲ˵ˣʷħսصˣȴ˵ħϡ
߰ɣ
ľת뿪߳ƫźͲľ˵ܶȹħϵɽϣûжȹǾͽڰ˳ɣ
߰ɣ
ľһִ뿪׼Զġɽŷ佻䣬òľƫˣκ˶ôţȻŵĺͳ뿪ˡ
ܶĸǳǿ߻͹ˣŷ˶ˣг󶼴򿪣⴫ô졣
ľʶľһºˡ˶ۼˣȥĵɽŴ˻ϵǿ߿ٳķȥ
ˣħʲôĹҪ׼Щʲô
һ·Уŷ俪ʼѯľ񣬼ȻҪսغ֮սǾͱ˽ˣ취ѹɱ
ľ˰ֵħǴĵһĹðģǸĹȸİﶼȱǽһ󡣴˿̴ȴƻˣҪħȽ϶ȽͻȻҲᶯˡ׺ȫȶ󣬱ħܳ󳹵ƻǽݵĺƽ١ǵ񣬾ǽħսڻɱħɱԽุ׺ǵѹԽСֻҪȶˣǿճͿеħ·ӡĹȣλɱħǵħս֪ˡ
һݣľʯ˶֣ܳľҪȥȹ̴ħ˿ֲȥ˶ǿߣܻľԲ̫డ


804 ֲħ
˾ȻȻϢĶȵħˣһ
ǳڣľ֪ڶħ˶ˡ˿´ңܶ鶼ȥȴʲô˼ûˡ
˵죬긮˵ͱסˣոչþҲһеκ鶼û˵
ֻǡ
ħ˸һæﲻϣľֻ˷ǳԺϽκ˰Ϣ͸¶춹ǡƫ⣬û춹˶ܽȥ
ԭһֱ꣬Լ֮У֪ĽħĻԺڲ̫࣬ɵ̬ȥӭħ˭֪ݾȻ˴£ǡ걻ħռ֮
ǰҲȥϾħϮԼ֪ܻܲȥȥħսǸ
˿˵Ӱվ޿ռڣ걻Ȼ˹ûа㵣ǣİٱΪӰӴ˿̴ﵽʮ׸ߣޱһʵһ㡣
µĿޣٴǿ˺ܶ࣬õʵķԾܣҲڵħڴ
ֻҪȹħʵﵽ۾ƾ־۱ҲɱҪǣﵽʵͿԽȶˡеһֱһĽᣬܸҲô¶įˡ
ɣħҿħжôĿֲ
ĳܵĳҲȻתˣձһսĮɳǧ̣ɱ֮
Զ֮һӣɱݺᣬƿ쭡˿֮ȴЦ
Ʒ
ƷﵱڷⱻֻɱˡʵҲͣۺʵֻ˻۷壬ȫһ£޿ռһƷĻӰʲôô
ܿ˾֪ΪƷһХȻһͶɱУǻþ˵ƷԹΪͷŽꣿ
ҲͷŲˣ
˾ɲҲ֪޿ռ䵽ڸʲôһʱ٣֣û뵽Ȼɹˡ

ЦˡòֱӺХȥͽײɰѽɵ˳Ʒɵˡ
ϸӦֲҲǻ󣬲ЧǺʵһģһ仰˵ȻǻþȴԵʵս˺Ǿ棬ħõĽҲ̫ǿ˰ɣ
һôɹˣ
˿ûӰˣȴǸӵľħԱȵؿֲǼصǿҲᶼˡ
Ȼ
ûãڶˡʵҲǿ˺ܶ࣬ﵽ۾Ľۣ
۲⣬ԷɿշѹȴɫȻڶˣǵ滹˵ã
ֻǵѾˣֻӭսòٺХȥĽֽȥͬʱҲ𣬳һ֣
Υ־ȻٴͷţӰϵֱɫƬܲצҲӲ㳯Ľ۳ȥ
ݣ
ԹĽۣ⳯˷ȥޣ˵ӰҲᴩȻоһ˺ѷεۣоʵսһ㡣
ٻƣ
˳ȥԭ򣬺ܴһ־һ£᲻֮࣬һʵúսӵаա
ٷɹסɫâӰϵʹжʱʧˣ翴ܼٵ˿Ҳˡ
ݣ
˼ȥڵ׼նɱĽۣú棬ӦһӰս۾飬ԱӦս
ܱ磬һδαˡԩĽۣʵȻĽһģһֻ˻۷壬Ľ׾ͱˡӦ죬֪ǿ˵̴ˡ
ȻӰӣ˸оҪǱ̴ಿλ㲻Ҳشʮ־񣬲š
ݣ
֪
ĥһʱ֮ԶȻٴγһӰһˡŷĮڶĵ˻ûնɱħĵ˾Ȼǰˣ
ˣ
ŷĮͻأʧȻð˳һǹ㽫ȫֽȥ
ɶգ
һþģʵŷĮɶնģˣоȻš
˴˿Ȼܱʵˣһֱϵ˷ðŷĮȥȻٶȱˣһڿϳɾ޴֣ŷĮǹȥ
ͣ
޴ŷĮƾĹҲɢˣּХȥŷĮӴȻԹ黯ŷĮҲʧڰС
ոڣҪڵħˣ
ȻɱԹŷĮ˵ȴȵס
ħĵ˾ʹﵽ˼𣬺滹߲һһֲôܶȹ


805 ѹڿ
ġ
ççȺɽһֻֻԶžް̾ᣬĵĵޱȸӣȺɽԭʼɭ֡ĵҲǳ֮࣬޻ʸǲ˻ģŷ䶼ԸŭߵȺ
ԡ
˸ľɹççȺɽʱŻôɣΪǷĺô󣬷֮һôԶˣȻûִĿĵء
˿ЩɽҲٿи߼ޣҲ̣żȻܿһЩȺɽ֮мӵС䣬Ҳ֪ôġ
ɽǰȫ١
ľָǰһ·żȻһˣӦǿߡ϶Ǳ֮ɫȻһȺ˻ǿٶ̫ǲ
˾߰˰˻ϵǿȫУڷʱ֮ǲſǰĴɽ
һ£ȫ
ɽ̫ˣ̫ˣҿ߼ʣֱɽǸߴɣ
ľĬһ·ɽϷУٴοһ㣬ŷְɽһ޴šźģ̻Źӵ·˸ܵŵĲɣ
ľ񣬿ţ
ľһŻ򿪣¶һͨľȳȥһ·ڳͣ롣
ֱͨҲܴݹǧͬʱߣͨһֱǰ죬϶ҹ黹еĹΡ˲֪ͨͨηֻͷųǰС
ͨкǿơ
ŷɽһۣ˰ľΪͨĽ˶оļ£ƴ򿪣˶ȥˡ
һʱ䣬ǰŷ˲ſǰһĳڡ겻ѣ˿ٶȻһʱ䣬ɽֱж
˳˳֮ȴǸӵˣ
Ϊ֮һƬϿȣϿȺܿ߶ֱĸɽ·ɭɭľŷ䶼̽鲻ж·ɫ֣˼ҪһϿȣһĪϢˣһֲֿаĸо
ջ谵·δ֪ϿȣǰһƬɣаϢָоüλ۶üͷһƬأĿ˸о䡣
߰ɣϿȲħ֣ǵսǰע·ĶħħƣճȻǳ鷳
߰˰˻ǿɸһЩСĹ۲ܡľ˵ǳ鷳˵Ǿġ
һȺ˺ƺƵµĳǰȥһ·ϿȣаϢȴǸӵŨˡ
ٴηСʱڵִĿĵˣҲٴ
ǰϿȶȻޱȿоȻһ鷽ԲɫʯڰƯţʯɢŵĹ⣬ܡʯ֮һ㳡ʮ¥˿ɫʯ֮ϽһЩСͷްһԣ
ЩϢޱǿȻϢŷɿɱЩȫǾʮϵģһǧͷͷ޻ʡ
Щĵްɣ
ŷ䰵뵽ĿͶǾʯ֮ϵĹһΰĹд֣ʱһ

˶֪ںηԭȻ⣡ѹûܷ֡
ȫȥҵطտʼħսɱħ
ľָ·Ĺ㳡˺ȵȻһ˷ɽ˹֮ڣȻŷǣȻǲʸȥ
ŷ˵û˵ʲôϾǵļأһ˶ܺɨݡ
߰˰˺ܿͷ԰ŸԵĴзֳһ͵Ϣ
ûӵȻħˣǿ߶ħɱ۵˰
޺ۣ㲷һ㣬һμΣ
ħɱȥˣȴҵ޺ѯ޺¶ɫҡͷòˣεǿҵ򣬾㲻ġ
ϴΪ棬޺˺ܶζ޹ε˸ǿó
԰ɣ˵ļףħ˵£˵Ҳ
޺ȡ޹ǵ￪ʼ˺ܶΣεļ׺˵ļһ㲻
ˣҶϢָһ°ɣտҪħսսˣ
ħֹ޺һβԣǿ߷Ը˶ˡڤǿҲܶ·ϣϵݴûʲô˵ġֻҪһ£ԥħսɱ
ݣ
ԶĹ֮ͻȻһӰһϮȹȣŮ·üĴһޱĿ˭
Ŀһɨħߣ¶Ū֮⣬ƵħһҲ˶ߣ˾Ȼûͷڹ𣿡
۾
ħüͷһȻͻˣҿϢͻƺܾˡȴΪȻһЦͻΣҪˣ㻹Ǳѹڿµ


806 
ħСȴպøܶ߶ӣ¶аԺѹڿµĳ
ܿ˵а⣿ʱɷ죬һ˵а˵ܺãħ㲻Ǻһֵˣϣܺúûȥɱ˾ֵˡǷġйϵˣһŹ

ħ쳤ЦƵŭ˵ƾ㣿ȶùħ˵ɡˣⱲֻ
ĿԴɣ
䣬Ȼת߽˹ڣһıӰԺڡ
˵ǶӣøĹ䱦ԾǾ֮ϵŮŷаɵֻԶۣ˿֮ĵľŮӡ
ΪʥŮ壡
ǡ䲻
ȥ޴Ĺ㳡ϻָƽ˱۵Ϣ״ָ̬㣬ȴյĴս
һֱ谵ģɫʯͷɢâӶȶﲻףȻûаҹ֮֡ǰʳҲӶǱߵǶʵ
Ź˰ʱ䣬󷽵ͨڴһϢ˾ѹ۾ȥܿͿޱȹ𾪵һĻ
ޣޣ
Щϵ޺ޣ޻ʾȻﵽʮͷȫȻշУϱϢ죬һ˫˫ĵĿ⿴úܶ˻ĺơ
Ѫ¸Ҳˣ
ŷһ۾ͿȺѪ¸޻ʵӰϾ̫Ӵ˷ǳע⡣ĿһɨͻȻڼֻ޻пһӰ۾ڶʱ¶֮ɫ
һЩˣһͷɫͷ䣬ӲֻһװңЩͫȻɫģǡֻ޻ΧһϾȻûа
ܶҲźһѩͷˣһʼЩΪˣڹ˵Ļ־òǡ˶ΪȺ޺޽ֻǡ˵ɫ̫ƽ˵ɣŷվ˶޻УﶼЩëɣ
ܿ˵ݱҿˣ
Ϊڷɳˣܶ˵һʱϳˣʹߡ
˿ٳȥȻ󡭡ϥڰգޱȹμ¸
ŷɵˣ¸ǰ񾳵޻ôһˣ˿Ի
ݼ¸
˻ޣŷϥ¹Ȼߵ߰˰Ҳ׷׸һƬƬ¹ܻȻ֮ͨˣһܲġ
໣
㳡һˣĵȫȻȻȫͶذȥֻ޻ͬʱ˵ӭ񣡡
񣡡
ŷڶʱڣٶһ۶Ǿ⡣¸ȷޣȴһֻ˵ޣ
ݶϲʮ꣬꣬ǧ֡Ȼ˵޻ʾĻǧֻ꣬ǸоǿӴûǧĳɳûпܴﵽʵϣܶ޺޳ɳ޻ʣֻǻѼǧꡣܶǿ޻дм䣬¸Ѫ
ܻһǧǺģ޺ܻһҲޱǿ󡣵¸Ȼ˼ꣿҪܻΣŷ˳𺳸ޱǿ֡ռĸо
¸ɫûаãҲûпغŷһۣӻĳǰȥû빬֮ڡЩȴɵķɵǱ߰վ
¸߽ȥ֮ûٳٴι֮ľǳˣأһֳ֮һޣ֮һߣߣħսսԭϢ
޺û˿ԥ¸Բöûа⣬Ϊǵ񡣺ֳ֮һȴһҿ㣬ЩԥϾһγսĽңĻѧϰһ¾飬
ǳս
ħӰսƾճУȻĳǰվһڶѱ֮ɫħֵûη֣Լɱһͨ˻߷׷ڨڨЦЦ춼սˣȻֻܳս
Ҳս
ɽڶվССûҲηʲôǿķܱסˡ
Ҳսɣ
ŷڣŷҵ˶ɶգһ£ԷɶգҲ
вϲ߼ٶ򣬲Ҳ֮һˣľһӳȵ
ľĹȷȥħɽŷ˸ϡߺƺƵģϺ޺ޣоԴݻһС
Ȼ
µȴȫɫأΪԤУЩȥսߺ޺ޣܻһͲˡ


807 ħս
ĹȺܴ󣬷֮ǰȻֲڡ޴ĹҲʼֳСĹȣľֲڴͣˡ
һɨеߺ޺޽Щͨͨħսǰֱһ󣬻Ὣǲϴȥħսע⡭Ǵ͵ĵصȻǹ̶ģ˭Ҳ֤ûħǻڰȫĵطǻᱻ͵ħȺУܴ͵ǶӦѰħսںǽһħֶΣԼλɱħ
ħʲôаȹֻ֣һ塣ͼħ֫ŵеģмħֱߵģ߼ħշСͬԣ幥ͷǳǿͼħɱ˻ߣмĿɱۣ߼Ŀɱۡǻһֲĵط깥ǵĵֻаӰǵ飬սʱ򣬲ҪעˣҪעͬ飬һаϢӰͬᷢɱǱ롭һʱͬɱˡ
ľ񽲽ķǳϸ˶ɫħͼĶɱ˻أ߼ĸǿɱۣ깥˰ɽŷ䶼оһǰδеѹѹ͸
ˣһ㡣ҪħߣûħǧͼȥɱܡΪûħߵĶ֣ǻ˲Ͻȥɱħߵġ֮ȫᱻͳϣܶɱһЩħ˳㱣ס
ľ񽻴ʾ޺޺߸ԷֳȺ˽ڡŷɽЩǵĳħǱһۣ˭ħֳӰսȳһͨȥɱ磬ûһ˿η֮ɫ
ߣ
ɱ۱һǧ˻ϵĹɱŽ޺ۿ̶ֻۣϵ۵ǿҧϡ
ŷҵĶǣħʶһɱ¾ɱ
ŷ䱻ħ̼ˣһͨȥϷӷҲǺܿµ顣
ߣɽҲһ֣ϲǿߺХȥȥһ˵߾ߡ˵;
໣أ࣡
ǷֳȺֱ޻ʴ³ڳȥ
ľĿȫ˺޵ȥڳһĨȻĳ̾һתȥκƽ֮󣬲֪ǿ߻ʣ¶٣
ħŰʮǿ߷Сʱ֮󣬹Ȼһ޴󡣴󸽽д۵߸͡
ħѯһοԴ֮ɱ۴ɱţ˻۷ȸȴͣһȥԭ׼սܵħӦǵ˴͹
ħƾӰսһսǿɱˣɱϹɱŲ࣬˵ֵܣ˲ȻΪ졣ܿۺͲ˻۷߳иŽ˴ԭصȺ򣬵ȴһδ͡
ˣ
͹â˶ƣʱ׼սܿҰ׹֣׹һ˸оֹ֮ͣ۾Ĵɨӡ
׵ģôã
ħÿֲ
սɱɱɱ
˵ǳãǴ͵һɽ嶥ܿռɵģоһɼȲףϡԿĹ
ЩӲǺӴֻ׳ʮ׸ߣ֫ŵȻǵͼħЩ϶кɫϸСƬ׵һẓ̇촦ֻɢĹ¶۾εģȻûͫףĻǶͷһֻĵ۾˸оһֻ۾һڶ㡭
ʨ죡
󣬹
񻯣

ħɱۡ۵ͷǿħͼģǲҴ⡣ΪȻԴԴϵߴ͹Ǳһطȶͼ֮
ͼħֻ˻صʵһȺ۹»ûκɱۺħĹǴݹ࣬ɱ۵âһֻֻħɱƬʨһħɱٳޡ
ɽֻħ˲ɱħڵ֮ɫӵŨˣЩ˻۷ɫȴǱ׽ӣӶ΢΢š
Ϊͼħܶ˻۷߹Ȼɱһмֻħǰֻ۾һĹ⣬л۾ȻЩȫԭءȻûбаϮǼ۵ɫͿ֪ǶôĿֲ
ˣ

Ĵ󣬰һȺȺ˻ߴ͹ɽɽܿվˡɽ֮ȴһ֮пԿɽħɽһԿֱܶħ
ҪȥǾƴɣעˣһͬ鱻аϮƲסˣնɱܻܲȥͿˡ
ħ¶ɱ׳Ӱս£һȳԶħɱȥ


808 
ħսڣܶദŴսħɱҲ߱˺ѳƬħսǳ֮󣬵ħսڶǿ߾Ǳħ̫࣬߸ûطɱԽ֮һĶֽȥһħս
мħȻɱˡ
ŷ϶ɱδࡣΪ˺ƷĴսϲҲΪޱ˺ܶࡣΧǿ߲٣һʮ򣬵ֻһʱȴʮˣ
ݣ
һηɶգһֱֻмħߣӻûһնʹӿռѷðǾ޴Դ¡۵ĹɣмħԴֿŷһһֻмħȥ
ɱмħŷĮȴǲܣÿλɱһֻмħҪķһʱ䣬һЩʵߵۻмħ׷ܡнˣɽ帽мħȴ١
Һøûи߼ħ֣ŷܳȥɱмħ˽Щ˻߸ǵͼħĶֻ֣ܼһӭսһͷͼħ
ŷ䱩ŭǣЩħֻܸһʱͷһ깥ܶܿȥ˻ԭأȻ۾ʼѪ죬ҷĴ
Ȼ֪أŷû뵽˲ҡ⻹ûи߼ħ֮°
Ҷ룬Ҷ࿴ֻܲϵķɶٶȻɱмħΪԶиħ߳мħЩۿճס棬Զħϵ˾Իᷭ
ŷҵķɶգڴ˿̱ûʲôˡŷаɴ඼ûзɶˣǱħΧ˲ŻߡΪܵħ̫ˣЩħ͵Ϯǿ͵Ϯ湥û
ͣ
Ĵϴ屻ͼħצ˺ӵܶطҲâӵ˻߹ħƬ֮ϣֻܴһƬƬ䡭
ټ˻ص߹˻߲ܻȡһͷͼħɣ
ŷĮŭգ˴µľ鰵˲ûпȴһȺȺͼڵЩ߶ƴĲˣħ֮Żɱ
ŷĳ֣мħ˺ܶ࣬ѹٽҲ׷׿ճ֣ʼһЩͼħ˻ǽܵСʼ٣ֻǲ˱ܵħ깥ߣֻܱҵ
ЩˣǱʮħмħһٶ࣡ϷӲ˲ưÿζܴһֻмħ߳һȻͻȻһٴαԣһֻħɣǡ߼ħ
ŷĮɫһ䣬ȴӷĿʼʣµмħΪ߼ħһ֣ŷֻȥӭսмħֻпǻɱˡ
ջɣаϢħںѪҺɢѬζԼѪζħս˼
ŷߣɽħǱ߶ޱȲңЩ˻ǿһƬƬ˺ѣѪȾɽء޺࣬ȻҲǺÿȺ޺жֻϵ޻йء
޺ͼĶǾʮģǿҪӶӴħǾ޴ӱϰ㡣ħצļ̶˺ǵ壬̫ˣѻɱ
ħ깥úʧأΪ޵궼ǿױаϮһϮǱ޻ʻɱ
ħսǳ֮ڸ߿ճ·ۿսڲһƬɵĻῴм䶼ħһľ޴󶴿ԴԴϵðħ
ħսĵħۼһȺһȺģʱļſ깥ܹǿռʲôҲûУħƺûʲôãֻǸоɫӻ谵һЩ
ȻҲвΧħȺߣ·ħŷɽ˻޺ȺĵطΧɱȥ
ʱڣ˺޺޻û뿪ǴͽĵطԶɱħʱ̶սԶƬ֮ϡ
ҵǣû̫ĸ߼ħΧߣŷһֻձķһһҹʱĥˣԼҲˡ޻ǱҲֻ޻ֻɱˡ
ʱһһεĹȥʱȻȥˡ˻ڲϽսжʱ䣬˱̼ıɱ¾ĻԺڵͷȫɱɱɱ
һķЩߺ޺ϣȻս޺ƾʧˡ
µˣ
ܶãȻĴһɨѾִĹȷֲڣЩѪ죬ս裬ȸͣɱɱɱ
Զľִߺͺ׼һֵĹˣǰħеĿһɨȫɫǸ𾪲ѣ
ΪŷǴȥٰʮߣ˿ֻʣ²˽ߣʣµĻˡ


809 Ҫң
ħսϽսŨ޿ռڵսҲǼҡ
˵ӰӴ˿һӰ֯ţֻһδ۵Ľɳȥ
ԶٴһӰȻۣ岨ˣֻηĽ۵ĽսרӦԵ岨Ĺ
ۣ
岨Ѿﵽ۵ˮ׼ˣĹԻﵽۣǿߵĹȡ
һֱûлɱĽۣ׼Ľ۵ĶսУѰͻƵ㡣ֻǼʱȥˣһ
ȻʮĩβҲʵʵۡκĽ۵ĽսҲ֤ʵһ㣬Զã齣алȴܶãƲѣалǿɱС
һǹűɱڿлǹӰٵ⽫ֽȥ
ôǹӰ
ɵˣ˷ǹӰҵһɱֱ治һ˲ʵġֻͷ䳯ӷȥ
ˣ乥֮ǹӰʧʵһ˰ǹӰȴûлСһ˸ܵΣգǰӳԱƶһݣƴ˿ӰӶˡ
䣡
ˣӰӸоըһ㣬ǵһʱٻƣҪˡ
ݣ
ӰһһҷֱĽ۶ٴλûٵǹӰֽȥ
Ҫ𣿡
һ̾ȻûжɵɵĽǹӰһǳľٶ
ʼԼ״̬Լ꣬ƯϿ侲Ա·ս
һֱ볢ԾȻ״̬ϴħҲǿȹġֻǳΣգΪ룬һ˿񱻹Ļ˲䱻𡣶ȫ뿪ӰӣӰӿҲǺ˵һСľͱɢˡ
˿ûа취ˣֻܽ״̬Ϊ״̬ܶоޱЩҲޱȻжϳ۵ٵǹӰ
ѡȷģ
ۺĽ۸ûȥ˼˿ҲķٵǹӰ̺ɱеǹӰͬʱ˵ĹҲû
ݣ
Ӱ֮£ͷ䣬ȻǵʵɱеǹӰȥͬʱӰӺڸƶޱ׵ĶĽ۵Ľ
ȥɣ
ı˵ĹԼȴӰ죿۳۷ȥ
ݣ
һ˲۵ķӦƺҲˣԶģȴִֻԼڷɹȻӻޡ
乥޴ǿɱۣǿ󹥻˷ǿɽ⣬һ۶Ҫˡɱ鵹ЩϣѵΪԭӰӣ
״̬ǳ죬ܵһжûԼӦ͹ٶȴûб͸оʱһ㣡
˰̾˿Ӱ·ߣԹĽôױڶܹˡ
֣
˿Ӱ㳯Ľ۳ȥɫٴͷŶηǳ˳жĽ۽Ĺ켣ٶȣǰܿȥϵĿȻֺݺһץ
ͣ
ĽӵɳȥһƬѪģò˵ĻþޱģķǳʵĽ֮ٶȱ仺ģˡ
ˡ״̬ؽļ⣬ԸҪְǿߣ
˾𣬺Ľ۽սҲԽԽɣŷѾжϹĹ켣ٶˡ
һʱ֮󣬵Լʵǿһ֣ʮ۹ħۡ
״̬ԷûƾɻɱħۣżĽ档
߲ѾҶˣҶٶʮеһģ˶ǿԹҶۡ
ȻҲĽˣֻɱĽ֮ʼϢɫҲӵ
߲Ѿٶȵһˣڰ˲˵ŷ伶ʵˡھŲǿĵʮţ
ûг˵֮⣬ڰ˲Ȼŷ䣡
ϵķɶգ˲ˡû״̬ûб̬ķӦûвٵƣ˶ôֱӵˡ
ͣ
һηգûȿռѷѾˣһֱûжõ齣ڳ齣ͬʱԿֲٶȳռѷץȥԹŷֱץ顭
飡
Ӱӱ齣ŷ乥ײľըɳȥȻѾðˣоޱȵһ붯
ʱһţԶһӰٴȻգۼǿߣ
ûал꣬ôǴۼߵĶ֣ҵھŲѾǴǿߣʮǿֲȥ¶ǰǿߣ
˿ɬЦǺǣѹħսȴûأħܹȹħҪҰ


810 վŻ
ô죿ô죿
겢Ϊ̫ĻΪУ־ս
ǿߣ
ʵսʤŷѾˣҪʵвал꣬ú޿϶ӦǺôǴǿߵĶ֣
ԣ
뵽ȻѣղžԼòˣڳ׷һ⣡
ʵУĶħҶŷ䣬ԲǶ֣ҲɱħҶۡ㶯״̬ҲΪǵٶȷӦȵ̫ǿˡﵽħսߴأһĶ֡
乥˵ۣû̫ЧһЩˣȴնɱʮҶɣôôǿ󣿻Ҳ׵˺˻ŷԹ飬ǲܰ쵽顣
ģ
ԹѾٷˣȴת˼
Թ飿꣡ⲻʵĵˣӰӣԷĵҲӰԼҲӰӣԶԷʵûôǿ󣡻лƵУ
飬һûлӮΪԷ壬Ҳ壡Ӧôﵽۼ׶ȹǰ漸һûлȹ
ݣ
շ˹ֱӶǿ׼˺˵Ӱӡ״̬öԷٶȱܶԷĹͬʱò٣ŶԷٶȣҴʮ־ٷӦͬʱһ취ƽ֡
飡
ˣһδαɣӰӱвˣʮ붼֧ŲסԷ壬ҲǴ۵壬ʵ⡣
һ˿ڰԹۣԼӰһδαɣޱȴûа㽹ǣ㵣ǣһ߿ӰӼսһ취
ͻȻоꣿ壿ǿĹ䣬˰
þƭˣԶʵսԼһͨ깥
˹ǿˡ˿̶ȻѣԷȻӰӣô깥ǿĹ
һתȴٴγǾ޴צӶͷʱֻʷȥȫյڡ
Ȼ
ԷʹǴ壬깥ҲУյڰжסˣ¶֮ɫ
ã
˾ٴһתϳ˲
䣡
ν棬һûлС˿ϣûбɢҲɳȥ
ھŲڹȥˣ֪ʮεȵĿֲ
ȻպܿٴγȴޱȣɿɱˡΪ˹ЧֻҪˣ乥Ի
ûдι֮յӰӻޣھŲȥˣʮҲûиһ˿Ϣʱ䡣
Ҳûд
ʮֲģΪǰǾȻǿߣ
ȵħ߶˻۷壬ۺʵһЩܴﵽ۾㲻˰ɣ岨ѾﵽˣھŲǴǿߣһȻǰ񡭡ħ˶ȵ𣿵ħζȹģ
ܶȹ˵ھŲĻǳ׳һ԰ǿûս֮⣬ʹ˿̶ԷӰӣҲ֪ԼӮˡ̫ˣһսһȥսһһġ
ݣ
ɹȻ֪䣬Ǵʮ־ӭսӰӿƶҵһʱˡ

뺣û㲨һȭӰ֮ϡӰӱʮ׸ߣղһս֮¼ף˿һȭȴӰӱʮ׸ߣҲñѡ
û취ˡ
ĿɬòˣǿӰվ׼׼ɢ
̫ˣԶал꣬ҲԲǶ֣
ߵǰŪƺڿһֻϡԶԣĵˣڵǰҲҪסԼϡ
һѡҪô£ҰȹħҪôɢ
ޱȹǣȻ˵ˣ˵֮ڡڰɱ˸оޱʵƺĹ£ħͻȹһ
ʲô
ԺˣһħȻԣѵܶȹ
˵ν𣬶ӣѣֵѣֻҪ¡ħԶȹɣ
ǿĹƻԣҲޱȵϣһҲţҪĹˣԶȹħͷޱ֣֪ðģȴ̵ĺˮ㣬ﷺġ
ҪҪȹħͻħսأȥذæУ°ɣҲ춹ˣж踺أҪΪӣΪ϶Լֵ˱ˣǵνϰɣ°ɡ
˵һͷתһ׸֣Ǳĸָģһ˲Ʈҡ
䣡
һȭƺȴĲͷģһȭӰӺһ׸ߣ͸ﵽ˱ıԵˡ
һʵ£ǡ
һٴվǶǳŪ֮ɫӰѾֽһιɢȴ㲻ں˵ҵѡġվǹŻ
Ǻãҳȫ㣡
ȭŻԵ䵽˵Ӱϣ˵Ӱ˲ķѣɢ


811 ǿʼ
곹ɢ֮޿ռͻȻһӰһɡŮӣŵĻ϶ʶħۣ
ħ¶һ˿ͣЦȻǺʣԼᶨв֮£лþӰ죬ĸϮȻ˼ᶨҪôһŲ֮ģҪôѾĿʼ
£ħ۲л국ȥԹӰҲʧ޿ռޱȹ鷢ˡ
ռ֮ɹâɢĲлϣȻĲлȻۣһӰӣӰӱԭȸΪߴ󣬸Ϊʵ廯һ˰㡣
˵۾Ǳϵģûһͳ޿ռ䡣
ͬһʱǳƫ˵۾Ҳˣ¶һȻ˵ı飬һȻĻȣޱĴЦ
Լᶨиɻĵزһ㣡
ħ˵µĿʼ
һ˲䣬ħ˵Ļħսߣ֮ԻħΪڿߣĥߵԡΪûһǿģûǿ޷Ԧǿġ
ǿ󲢲ָ֮ǿ󣬶ǿ󡣼ȻħΪıøǿΪõԵôѡ˹£ѡĻôǿ
һֻҪһΣһλ¥ŮһΣͻѵڶһһʧȥϣʧȥ˰ǣʧȥʧȥȥô˵ľ©ȹħ´ħҲɡ
ѡԡˡ
һ壬ͷһž죬о˴㵲ѡæһ£Ȼõϵǿࡣ
ˣ꣡
һͷæ꣬ȻҲǿ˲١ԭǸǳСУֻĶʮ֮һ˿ȴʮ֮һ֮ӿоǳʺͳʵ
֣
˳һֶʱɫâҫצ˼£оǿ˺һа㡣
ڴﵽʵˣ
վޱȳ죬޲쳤ХһȻʱۺʵʹﵽۣħսûͻƵأͲϵۣ۳Ҳʵ
常ңһᾡȥصõԴ鸴ģ
һ󲽳ȥܾû춹ˣٺǳǡ
μϲ
ƫڵžȻûˣɻ߳ȥһȺǶʱһȻȫϲĵϥ
ʲô£
ǳ󣬷ڵ˭飿оƺд·ˡһͳæܿ˵һ顣
ħ
ɫȻһ춹Ժȥͬʱòľң
߽춹Ժڣ˶ڣɺСҲڣպء˿˻е߽춹ϲ񱼶Ҳ۴зɱһˡ
ˣˣްùúСЦˣ
鰮ıˣǵῴСһˣתȥ
أҸǶȥħսˣҲ֪ôˣ̶ܵǣ̶ϲᣬȴԽԽ࡭
Ҳ˲ͣ磬ȥæôǿһնɱħģүүɲ
СĿҲͶ˹ͺ춹ʵŴﵽ˻زʸȥȴǸӵɽǺǡ
ˣˣҾʹӳ
˿οź춹еĵģЦģʵЩСͻƣܲնɱܶħҲ֪Աûģ
˵˵ùã֮һ˳常Ḵұ֤
һųЦݣ˵˶һвҪǿУ㻹ᣬùÿԵȡ
洫һæĽŲľˡٴοο˼䣬߳ȥŲľȥԱߵСѯ
ľ˶ȹħʱޱȿϲħսǱߵһ㶼ûлرһ֪۳ǵٴξۼ˱ڤϻĸǿߣճôȥ
ãҴȥģǳҾͲȥˡ۳ǣκ˽ɽȥһϻģ
˽òľȥţԼȥ춹ǣڷһ硣˳ˣ˶ʱоǵˣʲô鶼ܽһ㡣
ҹˣСɻȥˣһͬ˯ֱŽƣ˯ȥˣ˷ֱһ˶ͷ߳ȥ
۳ǹ㳡֮ʮǿѾװȡսһȳǰȥһӱߣȥʶһ£ħкǿ֮


812 Ѱɣ
սٶȲ죬˴ӱڤ˻ٶҲֻô죬ҪϵɽҲҪʱ䡣
˲ոͻħսҪȹһ£ҲҪӦһ±ǿꡣ
սֱ߷УӱڤһЩ۳ӵĿ⡣˱չһЩʯȻʯˣ˿ǲʹñǸˣʯڵȴȥڣתۻСյתա
˼öʯʱҲȥգĵˡ
ǰĲãأսӳ·Ծȥһֻް㲻ϵԾٶȡ
Ȼ
ƾĪ˵ٶɱȵˡϲǣٶȻһǿϼ֣̺ǿҲǿţܻͨۡ
ڤۿһֻ㲻ϵԾ׷¶ı顣ΪٶԱͨۿˣûп˶κͨô˵һ⣬ˡħսˡ
ʷûħսأҲŶʮ꣬ʵúܶ϶һ̡īҲ׷˶˵ıΪڤۼġ
治࣬ձûдǿϡ٣ֻһۡǿжǳ֮ɫΪ˳ԶǶĽ
ħս棬ԽԽǿ
ħ۵Ļ˼һȡսսֱ߷Сٴαչˣٶʯ
кܶʯ˿̼ȻԲǿʵȻɵšľ˵ħ϶ǳǿܶһʵǺõġ
ǣһĻеıڤɵ۵Ļˡ
˶״̬ȫٿʼʯе㲻ȡʯÿζǼټöȡǳǿ״̬֮ٶҲǳֲ˿һѶʯðȻڣһʯð
Ķ˻ϵǿߣʯ˵һ¡ŻǣֻһʱʮʯͲˣһʱȻ˰򡭡
һֱչأʯˮʧ켸򲻼ˡīĶζˣЩ߸۰ͰͲʿˮȥ˴˵һ䣺Ѱɣ
ʲô
СһճɲʯָǵһҲͼʯīϵȫʯҲǧ˼˼򣬶ҿ׼һ·ɽȥ
ûʧʮһ죬ֱִɽûֹͣʯҲﵽһǧԼȴоʱ̫ˣܶʯ
ľµ˿ɽĴţ˳ֱ룬ĹȡվսϣĿĴɨӣȵĹ㳡ǰɫȻ
Ϊ߾ţȻʮˣ
ĿĴһɨħ޺ŷ˵Ƕû£΢΢һսӳ·ȥ
ˣˣμ
ԶͿ˵˾һŷɽǿߣħǳЦˣҾ֪ˣ
ǿЦź˴һкߵħʵħ˿ֲȻô󣿡
ħЦ̾˿ʱֵˣʱȥ֪ˣ
ݣ
׼ѯһЩʱ߳һͷЦˣɣٻ㣡
ȻҹҶɵȴ¶΢΢֮ɫһͱٻԽȥȴֻ͵ôô
ûô࣬ľ߽ڡװκǼ򵥣úڿеɫʯͷһʯϽɣ쳣ŨûкݻװΣԵùӴ
߽һˣľ˹սԱһȣһƫ߽ƫȴ˺ܶˣҲһʱ
ƫһŮӣĿˮڶǳ޺͸֮ɫ˭ǣպһİˡһλľȻǺСǸŮӣ񹬵λߣǸɽū˵Ǽһ档⻹һŵ۵ӣɽߡ
Щǿߵ˰Ȼǿư
˰̾ľʾɽū棬û˭֪ȴˣľˣμɱСӶϵǿ߰ɣʵȷʸ񣿡
ʹ΢΢̧ͷ¶Ц⣬յҲŪˣȻ黹ڻ
Ǹ׷Ը
ľ׼ͼ䣬˭֪׼µվбһɨˣȻ󡭡תȥ
һ仰û˵ĿԵĳĬȴǸķ̡


813 ս
ˣ
ľһȻתſ׷ȥ֪ûĺĬĴȥһȺҲɫ
һֱܿ񣬵˿ڣ۴ǿ߾ȻҲ˵Ŀ潻˲÷κγͻضѵһˡ
ľ΢΢һ̾Ҳ˵˽˾úһͷ¿һȻһֱ˫ĹϵѺѾ˲Ҳû취
˳Ĭ߳Ȼ󷵻ϥ¡˵ʲôƨɱСӣûаȤǿɱһЩý뿪
ʼٵĺħ޺۵˴ѯ֪¸Ȼһֻε֮Ҳһ֪ħĿֲ֮ɫҲɽŷ˴䣬Ҳõϲףأ˳Ĭʼʯʵ
мʯֽҲһЩˡֻҪﵽۼ𣬹ؾͿԽȥҪﵽۣǿɲ׵飬˹ƱҪʮʯ
˳ĬչأҲ˵Ĭȡʵǿһ֡ľҲûٳ˽ȥ֮ġ
֮ľǳˣкҹҶҹȥħսħ۵Ҳܿ˻ˣ˿ħе۴ˣûгһ֮󣬷׷׵һ
ǵȻȵһĻࣿȥǼ֮˻߶Ҫ
ŷæһѯʣǶ˸߼ħڵħȺڶи߼ħӡϾֻܶս߼ħ˵Щмħǵ˲ء
Ĺ㳡նȻܶȴǰˬΪǿûãҲûǲ˵϶˲ˡ
˲ܲ˼֮߳һȺǿߡ˺ȻУȻɱСӳħսĴɱ߼ħͨߵ
˺ǾɵǣȻɱСӵĶӳѵﵽʵһƲŵˣŶ󣿶ʮͷɣô
Ƴһۣ˫һ˷ȥƮݣһȺȲѡ
ľûиȥվԭغ˴ˣ׺ѾɱСӣúԼͻɱԼˣɱ⡣ԷĵĴȥɱħϣɱСҲҪ¡
˵˵ͷľȥŵ
ʮ֮֮ڵˣľкһ޽ħսĳĹȷȥĹȲǣѪ¸Ⱥޡ
ɱСӳˣȫۺʹۣ߼ħȻ˺ܶ࣬ûһֻ֮࣬һˡ
ˣĹܴ֮ͨ࣬ܲնɱħκƽף鶼мģԺĶԹҲ취ģ
ľĴ˶ߣ˵˵ͷһǿߵ˳ǰɳǿ߸ʿ磬ܣǵİٱ
ˣ
˺һȺȴ͵ħսǸɽ嶥ܶѪȾˣħߵʬ壬֫ϱĴǣһƬ

ܲû̫ħֻͼħʳߵʬ塣˴͹ų߳
ɱۣ
Ŀһһɱսһ޴âɨȥ˲ǼֻͼħնƬ
פأͼħȴ˴͹Ĵ̽飡
ɵҲ˵ָĴɢ̽顣ħվһߣĻɡ
һͽɱ۾գͳ˧ȴǺΪˣȻɲ٣ָľˡ
ǰѧϰһЩȻݱʧȥãǿʵշѹһС˼ָٵС
ˣ
Ĵ󲻶ϵĽ˴͹ԭ߰ʮˣ˿ȴʮˡȥĴ˻صߣս
߳ܶħ򣡡
˻ûȫ͹ħѾˣ˺ħһȥ˵ı𣺡޺ִ֣˷̽飡
ħֱӷУȴһֻް㲻ϵȥٶȾȻħ񻹿졣ܿ˾Ϳǰ֮һȺȺħХмħһֻħȻշжȻǸ߼ħ
ħȶסǸ߼ħɱ۸ħ񣡡
˵ϣ˾Ȼûжսǿĸ߼ħЩмͼħȥٺХһҲתƣһɫƾճ֣ɭɭ
ȶȥ
鶯
齣
ͬʱͷֹٵɡ鶯ѱޣħ޲࣬ľ˽ɱСǿ
ɢ⻯ǧȥʮҲѤľŲ⣬ֱһֻֻͼмħϡ
˫۾ߣ˷ŵȴ鷢
Ȼ
֡ȴ˲š


814 ѱħ
ٷܶͼħƽȥٶȴϿд㡣һִͼħڣֻЩͼħһһģмħûа㷴Ӧ
ܶ˼˷ǳϣΪܺɨһƬȴû뵽ЧȵУ˶˼ʧ
齣࣬ɺɨһȺͼħһֻмħɳȥһӡ

Ҳסˣûи̫ϣȻûһЧǲ죬һֻֻͼħмֻ۾깥֮ƺһЩ
Щħܶ깥ôǵ϶ǳǿ󣬾ͱ޻һѱǵ⣬ʧȥã
ݣ
һаĺڹ⳯ȴûжںܶྪֵĿ£ƾħ깥ϡ
мħ깥
۾˲ˣܵһаȥڣȫת֮еǸзת
ܿ죬˾۾ûа쳣侲Ŀ¡мħ깥Ȼûá
ĺܶһȴž޲ǹеģһ깥ȡȻͨ˶û£ǿȻҲ¡
齣ﵽħսʵɱۣ齣ǳˣղŵҲһֺħӰս࣬˵ֻҪﵽʵȫ齣ȻҲܲϵͷ齣ˡ
䣡
̧ͷһ齣˿۳䣬ֻ߼ħȥ
ֻ߼ħֱӺǿ࣬ﵽ˰˰ٶ׸ߣɫƬļµ⡣ֻûͫ׵֮ϣһڵĶںڹҫȻ׼ͷ깥ˡ
ħĻʨ˿Ǹ߼ħֽȥɱ۽ǧɱͷŵĵâûԭôˣһδΰ߼ħɳȥؿƬѣ¶˿ʳڳѪҺ
䣡
䷢а״ٶȺܿ죬ϸ߼ħʨգûȥ˼Ϣ֡ɴڸ߼ħϣƬƬƬѣѪðҽһȻȥ
ˣ乥Ƕ󰡣
ħпһƻƼ׷Ǹ߼ħǸ߼ħħɱ۵ֹˣ͵Ϯˣ˿̱Ƭ̶ʱڣϷһϢҪȥ
Ȼ˿̣ȴ𶯣ȥЩмħ
ħûκԥƻʨ·ħȺȥɺɨһƬܶҲͶˣԶǰħ깥˻ߡЩ˻Ƿǳ£һоͻħֻܱԼҵնɱ
û齣Ҳ˻ⲻðһָͷ֣ٴͷ鶯
ɻˣħѱʲô壿
鶯ȥ
ʮָͷ󣬲תġ顱۶ڿлһȣħȺڵһϢֻ߼ħ֮С
ã
һû룬Ǹ߼ħһһģӶʱµû߼ħشǳͣбѱļ
ʮȫûȥǸ߼ħϵаϢʱ˲٣ûͫ׵۾Ҳ¶һ˿ã֮ɫܲѱ鶯ȥ
ո۳֣ٴλʷȥһħȺеĸ߼ħС
ʮִһ֮˿ϲǡֻħȫѱˣҡҡλεĳڶ˳֮⡣
𹥻ֻѱˣ
˿۽ŵľҪٺХҫǸ߼ħ˵ҲħֻͨǡħԺڵϢȫͨˡ
ȥɱЩħ
˳Ÿ߼ħȥշѹͼħһȥû뵽ħתЩͼħȥצ裬׺ɨһƬͼħɱ˵ͼħ֮ʳħѪ⡭
ãã˸ϽѱһЩмħɣǾͲôˣ
˴˷ܵĴ˹ЦħɱҲһĿɨ˹˵˵ͷȫɣЩмħ˾Ϳԣɱˣѱһ֧ħ
ȫ۶ȵĿʼħɱ۽͹ȣһֻֻмħȴɱ˸ѱǿˣǰֻܴʮ鶯˿ȴɴʮΡ
ܿǰħȫɱˣмħҲѱ˽ֻߵȴֻнǧΪħ깥Լնɱġ˵ļ룬ž͵ӵ۵ǿߣħǲڻ¡
ϣûзħԭϢָĵĻЩѱħԶţԼȴ׼ʯ⸽ħǲȥңܿħţֻﾲȴɡ
ҪչصʱԺȴһЩĴˣȶЩȥħħйȶǳ


815 ˣ
һֱܹɣ˲кĴڣֻֻóȻжǵ
ղŲһµͼħٶ̫Ȼ˻˿̲Ҫħʬ壬ȻЩȴͷŲٳȥħʬ
ףʬ徹Ȼô죿
ɨһ۾һ𣬻ħϿд󣬴˿ȴǱɾʮ޻죬ֻգۼħˣ
ȶܽ𣿡
˺ܼȵĴдϣ֮ɫٺܿ촫֪ȶֻǵĸоóԡ
ɰɣʯˣ
һʧϴʳ޵꾫ҲǸоĺóԣһû˲ȥˣԼ״̬ʯ
˴ħ
ֻС죬һԶͱֹͣǸ߼ħͽֻмħȥǰȻٴοɡ
ħȽ϶࣬ʮħһֻ߼ħӡǶǰȻħɱ۹ɱŹֻ߼ħ
󳬼ǿߣǿɱۣ˲ͷ齣ͷ䡣Ǹ߼ħûͲϱɳȥˣ깥ÿζһ˻бߡ
ǷӦ֮죬ôԶܻСڸ߼ħ깥˿ɲӲһбϮǾ군ˡ
ȶʬˣȥǵħˣ
ٴһ齣һɨȺѱħֶ˺ۣæ۵Ķź󷽵ĲٽЩѱħǿԼĿܾŰһһ
˵ָӵ洩͸ȥֳѱħвѱħǲ֮ɰһȺȺͼħɱɨ
䣡
ٴͷ䣬Ǹ߼ħڱشˣصԵȥ˻ħĻʨȥһ£ֱͷ鶯ȥѱ
߼ħһ£ħɱۼ˵ͼħУЩѹʱɲ١һֻ߼ħͽмħǰ˲ϵԶ̹ʮħȻֻħ
ˣȶȥһҸոѱĸ߼ħ
ʮִֻĸ߼ħѱٴӵ´УǸ߼ħƽȥܿƺˡ
Ѷ
ֻ߼ħɱۣͼħĹȫӣмħˣвֻҪǾ޵еĴڡ
һս˰죬ʮħˣٶмħȫ˵ħţ˻ѱһЩͼħħٶֻ
߲ɱĳˣһۣ˻ǧħ̫ˣûа취Ƶȫ˶ܣΪûڣǵʮ
Ҫǣħŵ
߼ħȻ۱Щ࣬ǷԿɱˣмħǾԿɱ۵Ĵڡ߶ۣٶۣ˵Ĳڣڶǲ֮
ݳ޵ɽʯɫһ˿羴ԭһЩ۶ûȫ˿̵ǳ׳ˡ
ٶħľۼڰɽ֮ϣٰĴѰħʬɡħɱ۵ָĵ׼һս
һȴͻȻͣȡһͷȻал괫аûа취ЩħתȥǸ޿ռڣ
򵥣
аܿ촫ˣ˵ʲôаĹǸתȥ޿ռ䣬˵Щѱħˡ
ãħתˣ
˳алͷڳһƣȥɽЩħ˽ȥȻ߾Ŀ£ЩħȫʧˣҲٴʧ˵ͷڡ
ţôˣˣ
ħ۾˹ȴһЦվŶϷ˵һȺѣ
ħɱ۾𣬳Ǳ߸Ӧһ£Ȼоһ˿ռ䲨ȴǵƬ̲ŸӦ׷׶˵ĸ֪Ϊ塣
ݣ
ܿƿһȺ˻ķٶȲ죬ǰһŮӣݰףƮȻɡصˣһʮһˡȻûͷƣԼеӴϢ˻ǿ߶Щ͸
ɱСӣ
۵һ¶֮ɫɱСӼȻڸΪλֻħŹŹҲӦɱֻ߼ħⲻ
ɱСʮһˣħʬ廹кܶມǣҪǿ˵ľžȻֻǼǧˣȫ¶֮ɫ
ңңˣ¶Ц˵ˣǿҪǰæˣҪ⸽ĸ߼ħǾͲɱˣˣ
ҲŵЦ⣬۴ǿߣңңһ˰㣬˵ͷ˵һ֣ã


816 ħ
˲ûзŭ˿
ɱСӵǿǷ׷ײ첻ѣǰ©ֻǿħų߹Ϊ߻ʧءû뵽ʧȴ֮٣˴˿飬˶ɲˡ
Ҳɵ˼ۣȻһ߷ȥԶãȻǺܣˣԼ˵ģߣȥǱߣ
Խӣ˳һ¶ĬĸųǱ߷ȥçһޡһ̵ģʲô⣿
ݸһЦ˰ֵϢɣɱСһߣЩսӼң
ĳ뿪һѱħڶɱСȥŷɽǱ߿Լǵ
Ȼ
ûйãһȺħϮģֻмûи߼ħȻǸղű˻ɱˡ
аħų
˳һал껯ð֮һռѷ֣Щħȫ˳ĳħȺȥ
ûи߼ħֻмħɱġֻһʱȫħͻɱˣ˵ħŽһˣ˸ֻ˽ˡ
ߣ
˸оħ̫ˣԴӳԶȥѰħҲóˣǰУƾǿ̽ǰĲֻҪǴģħɱ
ѱħǰסħǳ˳вٵˣѱħҲһֱӣ̶̼ʱħžʹﵽǧ߼ħֻмħ߰١
ǿħţ˻ǿ߶ÿսˣϷ˺ħɱ۵۶֡
ʱһζǰǧħаս޿ռ䣬Ȼ󱻰׹⻷ƴ˳ȥ
˻˻
ɽŷŵߵ˵һɱСӰæǵȴٴ˼ʮ򡭡
ŷɽ˿ߣûʲôٷ׷𾪲ѡŷɽȴͬʱ˴ã
еðɣ
˵˵ͷȴһۣŷ䱬У´Ҫһߣʱǵ˶ˣϼһҪ˸ˣ
ݣ
ԶľҲǰħеҲߵʧӶһľȴǾϲʵܴģѱħ
ܣ
˹ϵ˵Ҳû˵ѱͲܴģħսɨˡ
ľȥ׼ѯʼȴ˳Զˡ
ص㳡֮⣬ŷɽͣȴЦȥľľͬû
ľŷվľȥС˵ľɵĲϳȴǲܲ˵һʯ
ľ˺ܾãŽźһ𣬽ħΧǡпħеħԺһ𲢲Ǻ¡Ȼûҵǲᷴԣ
ɽҲɲˣ߻˴ľĻﴫˣþ
Ȼľ˵ˣǾһ߰ɣҪǳħеߣɱСӼɣɱСӵĴڲѹħ𣿡
νʼ򣬼Ȼħǿ϶ࡣħԺҲԻħһһ첻һ
ŷɽͬˣʱľҲ˷û˼Ȼܼòˡ
Ϣָʯʱһζеħ۴˹ˣ۵ٸħսǵɺأһκ̫ࡣ
ɱСһֱûлȻħսߡɱ߼ħ߶սħ
ʯˮۺ첻ѣ˱˰
ˣʱ䵽ˣɣ
֮ľٴγ⣬кǰУųĹȷȥԭٰʮߣ˿ȴʣ²һʮ򣬿ɼսĲҡ
źϲһţȫԭȵĴͶȥ޺ǻǸ߸ġ
ܿٴħսŵļǿˣ˺ŷɽһϼƣûԭóһȥɱħ
ŷɽʵʵۣѱֻ߼ħߵ۴ﵽʮ۸Ƕ٣ʣµ߶˻۷߾Ӷ࣬¤ľţս֪
ɨ
ħű׺ɨ߼ħмħѱ˵ħų׳󡣶ߵҲٵͣɽŷ䰵ѡǳȷ
ٲϵħ֪˶ħˣޱʧǲٲûнƺⶫǺóԶѣ
ȣ
ǰԼߵı˵һʱֹ˵ǰУŷɽҲˡ˶һۣħɱ۴ԭפأ˿ٵĳǰȥ
ԶԶʮһߺһȺħսһĹ˵ע⣬ֻǿ˼϶ǹݡ
ħ


817 ׼
ǰħ࣬߼ħֻмħҲֻʮһɱСӳԱսħʣ˸߼ħмħ
ħⲢûкɫƬƤһ⻪ҲǺɫģûаë۾һûͫײȴǰɫģǸĺڶǲ𰵽ɫĹâļ¡
սܲңħһ˶սǿȴռϷ磬շǿסҪ˿̶Ѿˡ
һֻ߼ħսڿвƮݣ绯Уÿζø߼ħһѺֻۣƬʱѪˡ
Ȼǿﵽʵˣ⹥ǿȣǺүүɣ
˰ľٶֲ̫ˣŶʱ䣿ٸʱ仹˵ãһֳ嶯ֱӹȥ͵Ϯалˡ
û£˵ԱۣɱҲ߲ħսɣľǽ˼¡
ͼħмħ˵ĺܿ죬ֻ߼ħҲۿҪˣɲֹۡΪħ˸ϣצݺݴڣͬʱһɫâ˲䱻ɳȥؿѪܵģҲ֪ܻܲˡ
û˷ǿնסǿ߷׷Ĵҷ߹ǵķձǲԶˣһħǿ϶ɡ
ħλǿ߹˼֣ȴֻ˲زˣϺܶദڳѪðڶܵаϢԶǶоϢ
ЩǿڸʲôΪβɱħ
ɽŷƲѣΪǿߴû¶ûгħսҲ֪ڸʲô
ħǿֻƾȻܴﵽǿٶȣ
ȴħľħϻӰɱСӽսпѡħ깥ʵ£ΪҪ깥ʱ򣬵ֻۻйâǰܡħ֮ǿƾ۵Ĺ
ţ԰
ͻȻһԴ
뵽һ⡪ħսҲҪǿٶȷⲻǺħ
ħսħ
ħ֮ʲôϵ𣿻ħսǿ󣬶ħꡭƺҲǿ
ɺϻ飿
˲֪ҲûʱˡΪһǱߵע⣬Ȼˣŷɽˣǻæ
ŷɽԭǱģǿɲȥ˿̱һֻܳǰȥ
ӵûֻǳħȺȥһȺħȥסħĹ˸õϻɱ
ħĴУ˵ǲ˿̴ۡħȥ֮ȡ齣ͷһ齣׼İЩСħ󱻹ˣ֪ܲѱѱǾͷˡ

Ȼ
ת˲֮˷ܵȴ˲ȵסħЩѱħȻȫѱˣϢٴαа񣬡ųɱСӵǿ߹ȥ
˵齣Ҳˣħ֪ʲôͨȻܶ齣齣˶ʹߣƵʹĴҷɶܡ
ˣʲô
ˣ뺦𣿡
ˣѵѱˣ
ŭΪħѱ䣬˲ҡʹߺǱߵǿߣһִ߲ٶħһŭˣڻɱݺᡣ
ҲɵˣΪԼѱħȻѱ䣿ֻǴ˿Ҳûа취ֻܲͷ齣ɱħ
ˣ
˵ħż룬ħʵħӲϻӰĴɽǿ߻񹬵ˣֻһսһ߳ˡ
ħϱӣȶס
Һħûг׷ɱһֱ׷ɱɱСӳԱ˺ŷɽһսһ߳ˣҲŭѡ
òѱħȫѱ䣬ɱСӺܶˣϣɱħҲʧˡ
ܿ󲿶˸Ҳŭɱħѱħˣħֱնɱȶȫɡ
˱ħֵķ룬ɱСӵûгֹҲ֪˻ˡҲ֪鲻ãʼĬоɱħ·֮ħһֻʣıɱ
ʱ䣬˻ɱħﵽ˰򣬲˼ħʬҲûа㷴Ӧ˵ĳˡ
˴ͳȥľ֪պ񹬵һλ˸ˣʹ߻֮˹ȵס
֮һߵĶһ׼ħսڳֻֽħսĴпܱƣһѣħɷɳģɨݡǶסˣ˸ԴѰ޿ռ֡




818 һս
ĹڣϹȫΧмһˮڣˮǳ󣬴ӵӹĶɢŵ߲ʹâҲ߲ʹâڵİ֮ԴԴϵעˮڡ
ˮħսĺģħսϵĻ谵ղԭģһֿ֣Խħħսڣˡ
˿ǿЩסˣˮɢĵâԿħսڵĻ⼸ҵģ˵սħӡ
ħսĻһѣħڽսݡ˶ħҪͻȻӵĽħ˵飬ǿ߶â
ħۺʵǿɱȰǿߣʮֻħϹֿƴһսֻҲûаˡҪǱ˲֪ȴ׵ĸӦħսĶħڣмħ壬߼ħҲ
ͼмħܣ߼ħʵǿɱۣۣ˭ֵܵ
Ըղ񹬹ľʯŴ׼ݿעҪˡȫû籣һЩӢӣȥʺĸ޿ռڣպлһǿߵǿɱݣȻĿԼΪ㡭
ľʯһ仰ù㳡ϵ˶̿ŷ˸ɫ䣬һʱۼһ˱ټȥһһȥ̽һ¾ð·
ĳ˹ȵףһֱΪϹֶ޵еģЩССħڰϹֳ֮Կ׺ɨʶֻħĿֲ֮ҲûˡɱСпǿ߰ȴħһɱ仨ˮۡʵǿɱȰˣٸľʯǿҲס˰ɣ
Щʧǵ߽һŵĴûˣѭż߽ǸƫڣһȺˣľʯһ˽
˵ĵ˵ˣĿɨȫǺ⣬˻ܵĿеɱǶЦȿˣ㻹뿴û𣿡
ɱǣϷ²Сİɵˣ
ˣɣ
ľ̾һ߳뿪ĴҪİ˸ɵˣҲ˵ʲô
֮ɫһȻ뿪Ȼ֪Ľħѱ䣬ջģдҹشձħʬˡ
ߵһƫ˳Ĭã۰Ͱ͵ľ˵޷𣿡
ľӰҡҡͷţû취תôֽᱬѣħҲħսŰݡڸǻϳһΣ޷أôֻܡˣǿȻȥһ£ϸ׾һˣܲת
˳Ĭĵͷص߳ȥľĻλСŷɽһûٰɣֱɳŷĮǺӵ˻ؼ壬ǰųˡ
˻صߣټɶգ޿ռ䴩ȶġʺ޿ռҲܶ࣬ǲõûطȥ
طеطȥλ۵˶ܰã
ǡ޿ռû½޿ռڶܣཫԶѳһǿߣҲСС޿ռڴӲд͹һš
Ȼ˵֪ħ֮ѾĴ㡣ת֮컹ܲˣй㳡ϵһƬʧǣ͹ȡ
ǿ޺ۺ۴ż˻ȥҲľҰʺļ޿ռ޺ۡˣ޺ۺ˽޿ռڡ
޺ˣȴһѾƴһսˡˣԶˣҲûлͻƸߵľ磬ʱǲ˳޺ƴһսһˡ
һ˵ѾݣΪļҡ֣ҪļɱͬΪһӣôܲԡѪսһ̣
д尲ź·֮󣬷ôֻˣ׼ǿǵĳ֣һͬΪݵĴս
֮߳λǿߣǵˣһֱڳǶסˣԷˣȥƴһս


819 
ħ֮ǰʹͳˣ˻ȥź£ϾҲ˲̫ħ
ħսʱ䣬еǿܹ˰ٶˣ˿ȴʣ²İһ֮࣬Ҳ˳һ룬ֺ޻ҲȥֻѪ¸갽ŵûħ˵һǧ򣬲ħսڵħ˵ֻëëꡣ
ǿ߳ĬķУȴǵ˴˽ȥȻǴͣһȺȺ˻ߺ޺޴ͽȥ
аǿţСģħ׺ɨˡͰ޺ƺƵĸں棬ɼͷֱ߳һȥ
ڵݶӣɽŷԱڼʸߣԱ߻ħɱۡЩףΪǰİǿֱ߳ߣѵħ
һ֮˽ħ֮˾͵õ˴𰸡֮пǰ鶼ħʱ˶ˣΪǶЩħ峯깥һĻ
ɫɵģ깥ͬʱ˻Ǹоޱ𺳵ģ깥಻ϣ˷˵ǰħٴﵽǧ֮࣬߸࡭
ħĴӪܹӪɱ泬һħôħսлᱣס򡭡Ҿ͸ɣ
ľʯĳȻǿӻһӰȻħȺڣΪнħҪ뱣ס֣Ǳɱ㹻ħ
ɱ
ľ񱬺һеⲨͷ깥ͬʱһѳ֣ư粻˵Ǵˡ
һսϵݴϣŬΪƴһѣ
ߵǸŮҲһӻһӰǰħȺС
ɱ
ȣû˱һ˿ɱħֶ
໣Σ
ҲˣӴֱײȥ츳ͨͷšѪһȣǾ޴Ĵÿز£ܰһЩͼħ
ɲǼ䣡
رɫ趯ĵâӰȭӡƿնȥսҫĹâա޺ǵı춯ءߵɱ޺޵ıϢħаϢҰ֯Ѫֱ˵
˺ħɱ۾һ齣ͷ齣Ҳͣ۳䣬һȥǰһȺħ⡣
Ҳͷ˳Ǳܣһ·ħʬ壬ǹɱźߣڲسֵǲ֡
ǰħȻ൹ûħ֣ǿʧķԼһռȻħȥˣڿս
ûħ˶ǿߣǰ۴ۣһ·ɨȥǰħ̫ˣڳ깥ǳߵҲǳŨܣղɱĳǳ֮
ħһƬƬɱ߲˱깥УȻ󱩶ҹˣձԼҵ
⸽˽ⳡÿһ붼ǧħȥҲܶ߱깥СǱߵħƺɱ꣬оԽɱԽ࡭
׶༪ˡ
˷ԽԽħԽԽٵߣĳޱȡľ˵ħнֻ˿Ȼںǿ߽սħȴڣŵģڿ֮ԽԽ೯߿ħȴȷˡ
ǽɱħܿ죬ĵҲǳ죬ֻôһʱѾʮˣȫΪħ깥ȥġħ̫ˣҲ̫˺ܶ깥ܲ
Ȼ
˿˭˼ôࣿħðʼչⲫ󲿶ҲħǷֳһһŵĸΪս˶ɱ۾ܶͼ˻ǰӱħ޴ľݿʼ˻ħ
ٷȫǱڵϣֻħشȥŻðɣһЩشħͣȻ̫죬Ҳ԰һæ
ս˴죬ħ˵Ҳﵽǧ򣬵ȴǳءİʣ²Ҳ˲٣ǵһû١Զħ޾
һɽͷܶڵѾĹˣսȥиЩ˻ǹҪȫˣ۴ǶҪ˾ˡ
ΨнϣǿˣںܶУŷǣǿǾ޵еĴڣ
ȻǿߣܹˣеħȻԽԽңԽԽ࣬˻ҧסڴǵĹ
ǰȥˣǿһٵĻˣֻǵ˿ǵʱȫסˣ
Ϊ˻Ѫˡ񹬹һֱֻ۶ûˣһҲûˡԶͱҪˣȫɣˡ


820 ӵȥ
һ仰˸оһ㣬˱ƾһţҲֲסˣĵ£Ȼ󡭡ħ˺ѣ
Ÿʲôߴˣٶȣ
׼ˣȻɫ˼ȴ˶ʱӦսȴһ߿սһ߿ʼˡ
ˣ
ŷնһâһӻ˺ܷɶȴǲȥΪ˻ߡ
ǶûȥǸĹĿȴǲϵǿ󣬿ħ׷
֪ΪΣħû׷ȴǸоԽԽǻɵĺȥҰҲ𽥵ĿϡԿԶ깥ȥ
ˣˣ˵ԽԶԽãһȫӻݣľ񾡿콫תߣ֣
ǿ߲ûߣľʯһֻһȱҧˣȴĴУӻӰһֻֻ߼ħɱ
ǿ߶ס˳˵ĺܿ죬ǺܿҲˣҲˣϾҪħҲҪ군ˡ
ȶˣˣ
ӳԶȥȴٻڷħʬ壬æŲٳ
⺢Ҳǵģ̰Ҳʱ򡭡
Ͼͺãˣ
ȶٴһħ֮ȫ˻Ӱʧڡ
Ҳսˣƾǿ屼ߣٶȱսˡ˲֪ȥֻһĳȥħԶԶ˦ں棬ʱİҲʣ˲һʮˡ
ԽԽȴԽԽڰ˿ȫ֮ǸĻˮһʱоĽ񾭱һ㡣
ȫȥγɷͣ赲ħøӽ޿ռ䣡
ľıҲԶȺɽɽǳ֮ߣɽ֮ڴţͽĴһģһ
ݣ
һȺȺ˷ֳŷֱ𳯴ŷȥǴҲٴ򿪣¶õͨ
ãԼϣ
۱һѣȴһ˦֣ް㳯ǰȥԾѾǴ֮ʯϡ
˼ɫǶǿЦԳȴûֹͣοٷɽͨȥ
ͨرգͨڵĽȻҲֹħĳɽȻȻʵû˴ħֲٳһͨҲ׾ٵɣ
ħɱǴӣȷɶջ۳ˣ
˼Լ侲Ȼ޷ܣƽٽֻܺúðź·ˡ
ħɱ۵˵ͷһȥҲܰŸ顣ŸҲǰһȥˣħŻûô󲿶ȫٷегԣʱӻݣľҲӻȥ
ˣ
˲ϵ˺ѿռ䣬ɶնȥٶȺܿ죡ֻǰʱͺ˴ˡ
һηɶգĿһɨȻֵ˿䡣ڵҲ˵ĵ˷ܵ
Ҳ߳ϲˣΪģæ˫ָμӴˣˡҿ𣿡
ǡ
˱۾ҡҡͷٴ˺ѿռȥֻһ仰ƽٽǵȥݻȥ޿ռڣºǵ˽ȫ
һɫˣʱ䲻ޣƺƵĴȥͰǵĵˡ˿һ˳صĻʱȫˡ
˺ܾãߣȫ˴ٺȥݣ
ڰִ֮ݣҲ֪ǸӿٵıѰҸĳǳغôܿ͡ҵһСǣȴֳһƬɹĵͼ߻ֵ̿Ĵܣ˵ɫòҰףȻѾյϢ
Ǹˣ
˿ٵĳȥܿ챻ϳˣϻֱ̿ܵ˶סӣϲˣһƬƬĹȥˡ
ˣһ߰ɣ
ˣ㲻ǰ
ˣе񰡣һа취ݵģ
ˣҲ
˱ܶ˶ץס˵Ľţһ˫˫ɰͰ͵۾ǿϣ
ı۾˫ȭסϵĲָ׶ĴˣѪ
ҡͷȻĳȥӰɪͲֱ۾ʹ˵ҾȲǣ˭ҲȲݣǡɣ
ѵ
㳡ˣܶ˶̲ϸ˿ȴȫ˵ϣЩŵҲ̱ϣӿն϶ǾϢ
ǣ԰Ž޿ռܺƽ٣ȴĶҲȥˡ
ӣ
ƽˣ󣬵ӵȥ


821 ذ
ʧǵĻص۳ǣһһƬֻţҵ޿ռʺදģ󣬴żа긮ô
СȻܰȫȥ㹻Ŀռ䣬ʳˮǣ޿ռû̺ޱȱ̫˽ȥȫɢʱ˵޿ռռ䡣
˺ߵˣ˲ýȥ޿ռڡǿߴﲻʵ˺ѿռ޿ռڣӵͨġ
ô
ʮˣܽ޿ռڵֻǧˣֻݵˡ
ʵܲпᣡ˭Ҳûа취ƽ⣬Ϊʺ޿ռ̫̫١
ˣ

߽ǳһȺȺ˲¹ǣֱߵľȴ˹ڴ棬Ĭ
üͷһ壬Ŀһɨֶ۳ڵĴС峤Ȼľǽ޿ռڡ
ˣǸˣ
һ߰ɡ

Ⱥ˿ˣһһ󱯺˱۾Ĭ߽ֲľˮ޺۵ȫɫ档
޺ۣԳЦ޺ۣ㻹˰ݶҪˣһôݴۣ
޺۵Ҳһɬľ߹ûзϻֱˣ۵˴󲿷ѾŽ޿ռˡûдﵽʵģһЩСľӢҲڻ㼯㿴Ҫ˭ȥÿʮ£̫ˡ
ɨһۣ˲ľĻ㰲Űɣ춹̶û
ľҡͷ˵ҪСɵǱǼ˽ӻȥˡСûлѾˡ
Ǻã⼸հ˸ðŽȥ˾һ£ʳ׷ֳСҰҲŽȥһħ
˽һȻĴӺ߽˺ԺԺҲһƬء˲ûн̫ͺ춹˴һ죬ȥ޿ռڣĴ̽һ޿ռ䡣޿ռڵ˵Ƕ޿ռڶˮҰޣ˿ľԵľݣȫչ
춹ȫ˽֮˲ûȥĴɶգѰҿʺ޿ռ䡣ռ϶޿ռ䵹Ƕֻ࣬Ǻܶ඼ûпûˮҲû
֮ٴҵ޿ռæˣòľŸľӢŮȥΪ¸Ļ֡
ħǶصݣǿ߶ûиԻص壬ŷҵͱľĴѰ޿ռ䣬פ
ǿҲˣȫפߣ׼صһ̡
˽齻ľԼ޺۵ȥߣħĵܶҲϢϴ˻ħɨģԭʼ񶼱ɱˡ˿ħٺŰ˵ͼޣ֮󣬵һħִݡ
ǿߵǶŽ޿ռˣʣµһٶǿ߶ûк֮ǣ׼ƴһ̣һزס޿ռڡ
һ֮һϢȴ˾һ
ŷҵһ޿ռ䣬мʮô񣡶ҡ滹
󲻴󣬲
Ǹ޿ռڵǳԣ׷ܣҲʺ档
ǿһϢ֮˸Сᣬܿ
콫޺תƽȥ˺ߵһٶǿߣʮ޺ޣŬְ£
ϢѩĴݣݲ㱩ˣȺǸ޿ռвȪӿȥֻаʱ䣬˭ִܵȪл
һߣһפصǿȴȫ಻ԡְ£˵򵥣˵ºڳǿߣܻʮ֮һǸδ֪
ֻͬµ˭Υ͵͵ȥ޿ռ䣬պҲᱥܱģǻս
ħһĳǿߵǱչˣԽľſǰ뿪
ŷаǶûԥˣħкܶ࣬һǱɡûߣΪΪܴѾˣ˿Ȼˡ˲ߣħȻҲߣ
֮ããħˮð˾޴ͷ­Ȼٺĵͼ޶ɱĲˣħʼˡ
ɱ
ûκԥ˰һֵֻľʯһȵ񶼶ˡǵصĻХȥٺڳħֽȥ
رɫ趯
ոճһħķѣǸħսҲħط½ˡ
Ѫսٴοʼˣƺܿ򽫱˼


822 
ϲħϰֻħӣѾǳˣǳڡһ
ħϰʮֻħӣ˷ȥѾﵽ򡭡

ߴսһѶȴĳȵס̫ˣħ̫ˣǿߺ޺ǿҲ̫ˣס
£ȥϷضһʱ䣡
ľʯٴҳһȭȻ󱬺ȭӰ󣬵ħȺ˷ȥˮбһʯͷ㣬Ǳħ˲䱬ѡ
ֳɽ˵꣬Ǵȥסｻǡ
źðħиԶսħ໥һۣҧȵҲס
˵곤Хһɽкʮǿ߳ȥ¸ҲХһ޸ٳϷȥ
ߵսȴ죬ҿ߻ħҪ½㣬ƺܿкܶħľʯ˶зˣʵҲۿۣȻһߣյķߡ
ޱˣҲ˶ʮˣһʵɫûаı䣬ӷͷŻû·ܶඥסһ죬ɱһЩħиǸ޿ռڡ
ħ
һ˴ҵעԶ֮ϣȻʮιǺɫĹ⻪Ƥûͫ׵ֻҫɫâ۾׸˰ԶʹаϢͼ߼
ľ߽ѹסˣһħȺòĺ󳷣ΪӪҲҪǻɱ̫ħֻҪȡʱ伴ɣ
ľʯһշȥߺҲȻһȣеûаӰ졣˿ٳħȥÿͷһħ۹ֽУ漴ˡȻʮħԶȥ
ҺַҪ̫ƴʵ
ľһȻ֪ľʯ˼ٶȿ죬ħʱ䡣ħ̫࣬ɱ⣬ôսѾûбҪˣڵĿľʱ䣡
ľˣȻûȫˣħǱѹʱһ߼ħĴ£ĳ˳
һ߹һˣ˻ˣ
ľɵһٶĺˣƾǿĻħ
һ˸ħϰˣΰħ̫ôҲֵˣֻսˣƾ輸ۺڶۣǿֵħĿ
ɱɱɱ
ݣ
˱ħ깥У߷ҹһ۱ֻ߼ħ깥ߣľɱ
ˣҲ۷ˣ
һ齣ȴһ󾪿ֺͻĿȻһɨ־ȻԼ£ۺҵͷɺɨ˽ʱ˻ߡסʹͷѻҲֱӸɱˡ
ħ̫ˣÿʱÿ̶깥Ȼǰ۴Ƕסô깥ôȫס
ˣȶħ
ղѵʱԺȴһЩŭˣ⺢Ҳʲôħǵħ飿
ϵľܾˣĴѶ٣ħھۼȺҪǸ͵͵ȥħʬ壬ҪôܱħĪɢҪôᱻߵĻ顭
û£ˣȶСĵģ
˭֪ȶȻһ̬ľǿ룬ֻҪٱ˵Ҳνͷ˲ٷ͵͵ӵǱȥɱǻɱħʬ塣
սԽԽңҲԽԽأ󳷵ԽԽ졣ˡûһߣǳڴ󲿷Ѿ糯תƶȥͨ˲ء
˺ħɫԽӵ˼֣Ŀ긮ǳرħΪƽأǳڲߵҲħʳˡѾ긮Լļң˿̿ȻŭЪβ㱩ˡ
֮˵۳ǣȻ˺ǿ۳ǱΪƽء
۳ԭȵ޳ǣӵʷǼ֤ݵķͲɣ˿̱ħ̤ݻ٣һ档Զΰľ޳ǻ棬Ķ޾ĲƺĲһǳأһ磡
۾ڷź⣬ɱڳŰħǣģħǣ˶췢ģ㹻ʵضĹȵͨɱϳȥȫˣ


823 Ӳ
ʱһһĹȥȴǹķɿ죬ΪħѾˣв
ħٶȺܿ죬ٶ˻صٶȣһ·ֲͣЪֱ߿񱼣ɱˣǻٳǣħ֮Ȯ
ϲ¸Ҳסˣϵĺ󳷡ɽͺˡɲӰ׷ǵħֻֻ࣬Ժľʯ˻һЩħĴת
ߵѾٵʮˣ
һ·󳷻˼ʮ򣬿ɼħײСħ£˻Ӳء
ʱȥʮˣ
Ȫǰħȫٱ߲졣˵ˣľʯ˵Ǽְ¡ȪǱҲϢѾͽ޿ռڽ˾ӢӵˣȴкܶΧȪڣȥԼбߵˡ
Ǹ޿ռܴȴҲֻһˣҲᵼѷ˶ҲѹʱһңôҶ군ġŷˣʲУͳʮһɲý롣
ˣˣֻħˣ
ľıʮķսľ϶ƣ֮ɫʣµİʮҲ˫ĿڶѪ˿ͷŵĻҲСˡ˶Ҫʱͷͷһ齣ȫˡ
ķսᣬķѹֻ˯ĸоħðĺҲޱȣľıĿһɨֹȻԶշֻħħֻ
ħ˵ľʵȫʢʱڶסˡĴ̼£ȫȫٱӡûܣȪȥֻҪӵǾͿԽˡ
ڳĻ˻۷ϵߣ˻ز඼ˡȻ˻۷ҲǸ峤ԪˡǷôãôҲԵˡ
ҲˣҲԵִȪ֮ǾԲɵȥˣȫ޿ռڣ˵ǹܲˣҲûа취ˣ
ѹħЩǻݵͬܲѳʷ˿Ҳǰ˶˽˭ҲľʯһҲֻˡ
ȶˣˣ⺢զ
񱼣ȴٵķûˡٱȻԺڣҪ뿪̫Զľ룬Щ޷ƣҲȫ
ٱȴͻȻǱڵϣޱȹĴˣ߰ɣȶЩ׷ġˣȶǱڵ£ȶģ

ɽҰħֽ׷ˣջֻħԼǧ߼ħ˸Ӧһ·ֲٱǱ˵ǧףֻεĶſ񱼶ȥ
ָӣ˺
ӻٵǲˣܽӵǣһǿлйϵҪǡָˣ
һ·ӣǿںϺ󣬵ʱߡľȻħĶ֣Ƕͨһħ׷ǿԵġ
ͼħٶȲ죬ȻҪħûе׷Ǻʹ󲿶һߡȻҲǿ˴ľ֪ǿ߳ȥħȺкͽħսȻľʯ񸶳һֻһȵĴۣȴǻɱʮֻħЩħʵǿɱȰ񣬵䵥Ļȴױǿ߻ɱġ
һʱ䣬ħԶԶ˦ں棬˵ִһճǡľԭϢ׼һ֮ȥȪ޿ռ
˽ӵ֮˯ȥԭָĵĻ˺ǲͬͷ񣬱ȳ˯ָܻ
ħ޺ۿɱ۵˾˰ҹͻȻоʲô׷۾ȥȴһһӰ˵ڡ
˵Ĳ٣
ħһ֮û˰˼ָʵٵħûʱȥܲ٣ȻĺɻΪڳ˯УپȻж

ħµûûʹһħֽһаϢȫǡ
ݣ
ڵǶڹ㳡Ͼ˿̺ܶ۾ӳľɽū˴۵ȴķˡ
ɱ
˱ıѹܵȡ齣ӳǽϳȥ׼
ɱʲôɱӣǰʮֻħȫȥȪ޿ռڡ
ľıȴͻأ쳹ȫǣһȻת룬Ҳһ㶺תӡʮֻħ˵ǣľʯߵڣҲסɣ


824 Ȼ
ľȻԽ޿ռˣ˵ǳһҹϢһҹҲǻָ˲ȫٷгȪȥ
ʵԷɶȥֱȥļ޿ռڡֻвǿڴˣɱҲʣǧˣķɶܴһˣȴ˼ˡһ·񱼣ȴ˰ȫ޿ռ֮Żȥ
ӵĹ죬ЩħҲûֱ׷ħȻҲѧˣŴ󲿶ܺɨݣ׷ܻɱһߣǿҲǵòʧ
˳˵ȪȪȥǸ޿ռȪһյڡȻ˿յڵǶյ¸ṥ࣬вֱ޿ռڡ
󲿶Ӵִ֮Ȫĸǣвϵ˴͹ȻĳȪȥһ·Уȴ·˵ı
ˣǰɣ
ˣҵģǰɣ
λԸңϷʯ׸

ľĿһɨ˶֮ģߵģԼѰ޿ռȥ
ŷѾϢˣǱ߻ˣﻹмʮˡŷѾˣһ˶ڴˣһҴֶʮˡ
ߣ
һݣһȫٳԶȥ·ȴȫ̱ڵϣϱ𣬶ԶħѾڶ
ţ
ȵ˽޿ռڣ˶
˸üͷһ԰ΪڸԲﶼˣˣȫڶʧ֮ɫǷɹûдֻ۰Ͱ͵ˣڶǾͰ֮ɫ
ǾۼʲôϷѰ޿ռħˣ
ľһʱŭЩûʸ޿ռ䣬Ȼⲻ׼ˡ
ûһ˶ܶǶ¶Ū֮ɫ

ӵ˽죬ӵ
ʺ޿ռǳ٣ҲǴĵطЩͼʸȥȻ糬
ݣ
ʱҲӰͷĺȻɽǿ˶ٴξۼҲȺߣΪҲסˣħ׷Ƕ

ԶֽħѾԶˣһ˽ħʳԶƬϡ
޿ռȥ
ŷŷʮˣ˺ѳһ޴ĿӣȻ˵˴
ȥ
ľ۽λᣬЪ˹ıеǿǷ׷ı۾ǿռ϶ڷȥ
ȵȣ
ڴ˿̣ϱߴһǰľȻľʯ¸
ľʯŸȺܻĴ޺۸ַһ޿ռ䣬ȥǱߣܲ߾Ϳˣ
ȻľʯһɨЩҪпռѷǿߣ˻۷ţϲħΧɱħʮֻǲǿǵֵ޿ռԽȥΪȡһʱģȥֵƬ̣
ӣ
ߣ
Χ·һȻһ޿ռȫھĳȥ
˻ǿȴȫĬˡ
ǲƬ̣˶Ҫȥ赲ôǺпҲ
һޱȼѵľ

ߣϱߣߵħֽԽԽϲϡԿܶ޻ںħսȴǲϵܡ
ݣ
һЩ˻ǿߣǿûԥռѷڷȥ˵ǵҲԼȥ˵ǲʥҲǾҲмˡ
ܿʮ˷ɽȥһˣǿ߶ûнȥ˶һֱۣȥҲһЩǿҧϡʱ˺ѿռ룬˿֧ܶһᣬ˾ߵĸࡣ
˸ͻȻħ޺ۿǴ˽ȥ
ͷԵûԥǿ߷˽ȥ޺ۣħȴûΪǿû
ʲôߣһɶգɣһٴα
޺ۣ߰ɣ
ħӰսһ¶һ˿΢Ц˵ˣɶմһûɣ߰ɣǾ뿪ݣҲҪɱħ
޺ɱǷ˽ȥ˵˵ͷһ˵ȫû⣬齣һɨԶȥħȵңЩһòٰס㣬һɶյġ
ħӰΣް㼸ԾѾִսǰǰҲвˣ׼ΪǼȡһʱ䡣
ţ԰ȶû
ɨһ齣ɱʮֻͼħȴͻȻʲôѹҲʶһɨȴĲ죬پȻڡ
ţ
ͻأ֮䡪
һΪֲЩˣ屾ɫĲ٣˿ȴڱɫ
Ȼϣ
پȻһνˣ


825 
ٺܾúܾöûнˣ˶Ϊٽˣû뵽ʱ̽ˣ
ܽ˳صĴһ˿ϲƺЩǰħǵصĳˣҲûʱȥ˼ˣæȷֵ˵
ħһ£ɻɨһۣ˺ܿͻָ˹Ҳûˡ˺һȺۣߵľʯľǣƴͷŸֹֹħĿ
˷Ĺ̫ˣ˻ǿ߼ˣҲһЩʣ²ۡ۵ǿ߹ϬҲȫΧɣħǵصȫǣǰħʮֻ
ϷҲס˲ϵĺ󳷡ϱߺͱҲħǿֻ۵ĲˣʱȻսͣ
ӣӣ
˭ļң
𼷣Ӱ
Ѿ˴ˣʣµȴҳһţ˶ʵٶȶ죬һѷĳӿȥ˻ҡһЩ΢ǿߣΪǰĵͼߵ·ˣʼˡ
˭ɱۣ
ŷŷҵڰмÿռ˺ѣһʱŭĴȺ˸ղȫһѷⲻߣ˿֪лӣƢͱ꣬ܲŭ
ŷ俪ˣ浹ǺܿһƬƬĿٷߡֻٶ̫ˣǰ˲ŷǧľʯһħȺܿҪ׷ˡ
ˣ룬Ҫͣ
ľʯϴȭӰÿγֶܰѼֻħˣܴħʬ塣ЩħҲѧˣûðȻ󲿶ӻѹ
ݣ
˿ٵĺ󳷣ıŭסˣƴȥǶҪˣǱħﵽ˶ʮֻ߰ɡ
ߣ
֣˶ͷ߿һۣ˻ģĿӰӡ˳˵Ļ˾һҲܲ
ֻǡǲҲ㳷ˣͬ
Ǿ
ľʯһۣЩԥˣԶħһͣ٣ѹ̱ˡһħʵڳĴ۹һ붼Ӳ

ͻأ֮䣬ϱߺͱϱ߶ħĹֽƺڽһ㣬Ȼеħ˳߿ٳȻ׼Щ۷ߡ
ߣ
ľʯһгŲʣûڣͱ
֮ȴûж׼ֵһ̣Щظȫת׼޿ռڡ˶ʧ䣬Ȼƴһѣڿȴǰˣֻ
ȵȣ
ʱһͳĺһ㶣ĿⶼѭȥȴһȻһ˫ޱ˷ܵӡ
ľʯüͷһʵôˣˣ
ӣĴһɨλˣи飬˵ܰеͼħ꣬ûаջɱеħ
ʲô
ľʯһ漴ȫľʯӶЩʵˣ˵ܰħħɱܣݾоˣ
Ҳ֤߼ħɱмħ͵ͼħӦû⣡˵꣬һȶˣ
ٷХȫС߰£ʧˡ
ħһɨжǴ㵣ףˣĲôɫˣ
˲𻰣ֻǽĿǰǰħХ˲ˡ
ݣ
ٷð˳һȻ󡭡ޱ𾪵һĻˣ
ڱܵħͻȻĵأڵصʱۿɼٶȱɺǣȻ󱻺ħ̤ɷĩ
ֻɲǼ䣬Ȼʮֻмħǧ
˻˻
һƬмħǿɱ۰ȻҲ˲ɱ
ľʯһ۾ȫǳߵ˶Ĳˡ
ħ£
һһɱħµħûħֻħĻܱһɱħħȺУǶðȻͼħɱĻôħĽΨбơ
оˣ
ľʯʵ˵һ仰Ȼϰ֮񱩶˱˻۷ϵߣȫ޿ռڵħɵʱ䣡ȥס
ã
һۣ鸴ӣȴҧȥаǿߵĸƬ϶ȹ꣬ǧ꣬źĸ顣ҪͻƸߵľ磬Ψдݡ
ɱ
˲䣬ɱ磬׷׳˷ȥĿȴǲƮǱߣޱײеһĻĻ
ĻðÿζܲһֻֻħȻǻɺǣٶ˴Ŀģֻô̵ʱ䣬ҰڵĵͼħȻ˼ˡ
ݣ
ŷ˴Ѷȥܿ޿ռڵǶˡޱɻĴһɨɽҰĺǣȫɵˡ



826 ˣ
Ÿʲôȥϱߣߵֵʱ䣡
ľʯһԶЩޱãȻħȥصĺħȺУüֻħ˲ˡħľʯ˳Ȼֽеľʯӻһȣܹ˼깥ȥ
ã˶סڣݾܱסֻҪѵͼм߼ħɱˣħҪĥ
ľ񲻶һȺȺ߼ħˣܵ˴Ц
ȶܲɸ߼ħ
˶Ժڵı𱬺ͬʱԼҲͷ齣赲߼ħĿ
ݣ
ٷסʮֻ߼ħӡޱʧǡ߼ħ̫ǿˣȻɣٶȲ죬ֻǸո˸߼ħĺɫƬڵĺɫˡ
ˣܸ߼ħȥϷеͼħЩ߼ħ岻
ľһмڣȻҪȫɱ߼ħѣȴǼ򵥡ħȫľʯˣЩ߼ħΪ塣
ħߣ
һȶƷϱǱжȥΪѡϷǾƸնıȻΪ
ħ˷ܵĸϣ˴˿̿ǽĺܣΪ߻кܶħľߵ˶ˡ
˵ٶȺܿ죬ֻƬ̾͵ִ˶սսޱȲң¸־Ȼʣ²һǧˣѪҲѪŵûٶȿ죬ͨõ˼٣׷
ǰкܶǿ޺޶˺ۣܶ޺Ӷȱȫ¸ǵˣ
¸ǿ
ѰĿȥȴ¸һ˳ǰȻͼֻħȻϲѪðǷҲޱȿֲ
ȶˣ
ûòħǻӰһֻֻǿ޺ްٵˡҲ¸ħЩͼмħǣ
ã˿ˣ
¸Хһ³ɫЩֻħȫֽȥħʹ۴У¸ԶȥȻ׷ɱȥ
ˣȶɣ
޺ǿһ£ǵӶ̫¤ˣҪȫƺûҪһЩʱ䡣ֻòٶˣҺѪǳͼмħң߼ħȶס
ã
Ѫ˸⡰ءָĺܿ죬ٺһЦȻȻĳǰȥһֻ߼ħֱӺһȭħ˲ҷȻûˣѪǵ߼ħǼ򵥡
ݣ
Ļ㣬ϴӵðȻһƬƬħٶѪ޻ʶеļ¡
оˣ
һͷ齣һޱȿϲղŲٽϣˣмħû⣬Һ˵ħڵĺɫŽˡ
ٽ˼Σһֱûнֻ˻֮ͷűǿһЩǿҲֻ˻۷ߡЩͼħ˿ֲǳѡ˿̿һȺҲ˲ɱˡ
ˣ
˳ʱԺͻȻһȶȻˡæɻʵôˣȶ
ٿٴˣȶڲЩħڵˣ
ܾͲܰɣѾˣνĴ
ȶȴٴδħڶһɺܴǿɵĻ˷ѡˣȶħڵǹħսǳҪȶˣ
ʲô
סˣħڵڵݵߣǲ֪ðô
ԣ
ͻȻ뵽ǰɹһ顣ħ壬ħսҲ壡ħսͻɣħսħǷйϵ˿ȶһ˵Ӿˡ
Ƭ̣һðյľȶɵһЩ
ٵİͱһġͺ¸ļְֻ㣬ɵҲܶáܿһ˽ڣһĪٴγȥ
ħ񣬰һ
ͻȻħ񽻴һħŵһһ㶵ģȴûôվǰֵһЩħ깥
ţȻڵ񰡣
սֱ붨ˣоϸ˺ܶ飬ȻתħսڵĪͲٷȥӴ

ŵĲ
ΪħڵںϽڣתȦȻ󣬷ɢڣ
˼飬ȷû֮۾û˷ܷȫǾ֮ɫһԶħոڣѵħսģĽǱɡħ



827 
һߣһͬǿͬҲǿҪ֮ڵȻһģһ
˹ķ˵ǰ첻ѣԺڵĵһоһֱȥ᲻ħ
ܿͽͷȥˣΪħڰضûб졣ڻڵʲôԺԺ˵ܶȹߴħǾͿٴμħۣʱѯһ
ڵǡɻǲɣ
ɵĻ᲻ϵǿ󣬵ؾ粻˶ħֱӴﵽ۷壡һﵽ۷壬ʵԻᷢ췭ظıáΪְǿǿﵽ۷Ļ˵ǿ͵Ϯ֮£նɱ
۷ƾǿƿԺɨˣֻǡﵽ۷ǹؽȥˡڵԼɻ᲻죿
Ǿ
˺ǾᣬٴθҪҪûзӦ
ˣǷ
ȶһδھѹһ˿ɫҧ˵ȫ
ħսѾ˶ʯغпǵصʮôỨʮڣʯ
˶ʯǰݵڵʯȫڹ⡣Źȥʱ䣬ȻʵǿҪﵽˣȥҪʯڳҲҪʱġ˵ûڳʯͻưˡ
Сģģɶ󵨣ж
˾ƴˣ
ħٷʼԴԴϵأɵ͸ȻЩˣǿ
ŸӦһ£һֻͼħȻɱʮöʯˣ

˺⣬ҪһֻͼħǾ͵˶ʮʯˡʮʯпãҪڳôҲмʱ䡣
ȻˣҲôˡ״̬ɵֿԲܵħ񻤷ˡ
ħһƬƬɣܿ츽ħͻɺǡѪǾ𣬾Ȼȥˣʮֻ޻ʺɨȥЩ߼ħǶ֣һشɡ
һʱ
ϱߵΣʱõƣֹͣƲٳȥ
ˣôڲٳЩǶˡ
˺ħӰϲЩԹ૵һɨȻػѪ죬ذӶѪģһֻֻ׹ɭɭڰա
ɽ鷳ǰħߣ
˺һЩڤ۵ƣХʼɵͼмħ
á
ɽ͵ˣæ˸ͣȫԶʮֻħȻ󡭡ٵˡ
֪ħȻûȫȥһֻЦ˵ȥסҵĲٱˣҶҪ군
ʹ߳ģһ۰Ͱ͵ĺʵˡ£
ħһߣȻΪĲҪеŭǲˣ˿̾Ȼ˰æ˵Ц˵û⣬˿̲ɣһСİҲˣ
ߣݣص˼һȫϻǵħȻˣٳǰȥħƴ
޿ռڵǿȫ֧Ԯڵͼмħȫˣֻǹ߼ħֻħ㲻ˣֵˡ
Ǵʱ䣡
תˣǧĵͼмħɣħȺһĹѾѹȥˡǿߴЩħȦѾʼ׼һˡ
λǿߣһȺۺǿߣ˿ʼ˹ȻٶȺЩ߼ħҪʱˣżȻ䵥ħҲҪǿߺۺܻɱѾȫıˡ
ܴ
ħȫۼһ۷ǿ߾Ȼɰ˰ʣ²򣡵ܻĶǿߣڲҪȺĵͼмħֻ軺˸߼ħȻ⡣
ʱ䣡
вħȻ󲿷ˣħҲǿֻɱֻϢ𵴣һƬϲأ޿ռڵĴǣҲ׷׳æ
ûһӣСС޿ռڣܱס˵ĵ顣
ǿߺ˵һʱ˫󹦳ˣǿɱݵľ


828 ج
Ϊʲô֮ģ˲Ȥ
ļң԰ÿһ鶼Ӧ顣Ҵ˿ûа˷֮ɫĵǲѡ
ΪоɵˣڡȻȻһ˿аϢ˿ϢǺԣԱߵħ񶼸о˱Ȼɸܵ
ʮ˺ܶ岻ϵǿħڵʯûʲôһֱûֹͣա˿̶ȻͷŵĵаϢŵˡ
ôħȴûϢٴˣȴһ˿аϢޱȾֶҼˣ¼ȥһֻεħ
ˣ𣿡
ٷǧ֮ⲻɣһԴԴϵðûɵĴ
ȵȵȰɣ
ҡҡͷȥɽ˵һ飬뿴ܲ취ƽ⣬û취ƽڵаϢɲðȻˡ
ɽӵ˵ĴҲΪ𾪣˺ܾò˵˵ɵٴӦǴޱȵģҲܴܱˡֻǡΪλаϢҲԼŰģֻҪ겻⣬һ˿аϢν
ŷѯһõĴ𰸲࣬Ҳ֪ʲôԭ򡣲˵ֻҪûбȾû̫⡣
˵ǿҲûа㱻аϢȾӡڵаϢֻҪڵĪǲͷųȥٴκϾ˶Ѹٱǿ󣬲̫ϧˡ
ʱ䣬һ·ȥĴѰҴģħȺ˺ǿ߶ȥͬɱħ
ħ½ɢħȺɢˡĵЩħǿߴȦڸӵĵɱ뿪ȥȻһɱ
һ֮󣬴Ѷ
ħһ˸ɵڶ࣬ʣµĶĴɢȥˣûгǧħȺħҲϱƣֻʣ²ʮֻɢȥ⡣
ҲûͣħڵΪǹɵаϢûǿҲתڵĪͷųһļϵɣ˿ѾޱȿֲˣоһĪһȭܰɽˣ
֪ԼۺʵﵽֵزҲ㶯ڵȫٱ֮ġΪ߶ˡħڵֻħŷɽ֪׼ˡ
޺۵ˣһЩΪ˾Ͷ֮䣬嶼ž죬ǲǿ׳ƺ̺ҲùĿһɨˣȻǸоļ£ľʯɨһ㡣
ٴι˰£߼ģħŶˡϢѩֺҲֺܶħȻǴٺȥˡ
ħٵʮֻȫ˷ܿϲѣ˶ڽٺҸ֮С
Ȼ
һ֮һϢ˱ʹѣ
ߺɽ˫˫սһͬսĻкߵˣԼһˣ
Ϣ˶šҲ˺ð죬Ȼš
ʱ䣬ǿѾ˼ʮֻħˣôʣʮֻħʱˣ
ճĻֿɱֻħɽһľʯ¸һһЩ׼ֻħɱڻɱʱȴֻں׵ħֻħͻȻ׷ɱֻħɽͺ˫˫ɱҲˣҼһ
˵һӦоı
ǿߵĸ֪εǿΪǱֻħ᲻֪ûзٶ֮죬ôᱻħ׸ɱȫ˶ˣһ˾Ȼӻ
²˾ɣеҲɡǡľʯ¸ȴһ仰û˵ҲҶ˵һ֡ϾսûͣЪҪǾ֮ˡ
һƬ£ǿ۷ΪԡѪսû뵽øʬ޴档
ǣûʲôıȫ˶˺ڲɱ硣Ϊƣҹݡ
˼һΣ׿ԽǿŮĴøУɽǺͺ̶ϵǳãŭޱȡյĿսЩƣ˴˿ȴĴߣħɱĲձˡ


829 Ը
ħԽԽ٣ݻûпħˣħҲ˺ȫɱˡֻʣٺֺѩһЩħټˡ
˺ܶħ˺˶ˡΪڵаϢŨˣ»ﵽ۷塣
ľ˵ĺȷֻ߲ܽȥﵽܽȥʵ̫ǿڵĽƻ᲻ȥ
֪Ҫʯħɱʮʯˡȥ˵пܾʹﵽ۷ˡ
صȴɣ˺ƣֻܼŭйħˡڲȻý״̬Դ˿̺Ȼˡ
ӻȥȥǰħȺУһȺŵһ
ˣ
ְɫâҫͷţǿ󣬸ǰȺͼмħΪйޣΪ˲ʵ
ŵĶۣǲй¶ܣ
ͣ
Ļצһ㳯һֻмħĲץȥ֮ħӵƬѪ˲仯촷ֱֳۣħĲɱץ顣

ħŭĻצǰȫץһƺɵ˰㣬Ȼƾצصץϡ
䣡
ŵĿ£˱£ȻƨվȥϳսѾȻûаơ
ʲôʱôǿˣ
˴۱ȥģӶڰ·ߵ޺ڨڨ˵ղֻмħɱ۵Ĵڣǰһצ˾Ȼûа飿
ħȴ˼ٴ¶Ц⡣ڵһ˿죬Ϊħսǿе𾪡
ħսȻԽԽǿķƶ۹˰ɣ
ħȺȥÿιһֻħȥٶȱǰ˼ħĹٶȸϡޱʹ죬òֹͣһ˶Իɱˡ
ħ˵ħսԽԽǿᣬ˿ĸܵȵ㲻֣˺ѵͼħÿһȭܴ쭷磬ÿռ
Ĵɢֹ̽򿿽
ħӦǿ壬ͼֻħɱòֺæĶʮ˵Щۣ˶սȻйϢ
ܿ˾ͽħɱˣҲһʹޱȣѹֵŭҲõ˷й
߰ɣ
һ֣˫һѷ֣ӻһӰǰȥһȺǿߡ
ٶȡǿɱŷ˰ɣ
ʵȻǿôࣿûʯ
һȺ۷׷ףħӽȥһ仰֮Ͻ⴫ɱۣ
һݣæҶ˵ˣħȻᵫȴǸɱ񣬱˸ɱ˷ηһЩ
ٴι˰£˹ͣ
ʣĴǿҲȥģؽħսڵĴ󣬱⻹ħ˶ħĹڵһ˵ħҲˣʱҲħˡ
޿ռڵȫˣľ֯һЩ۳ɱСӣǱݵħ˸ԻصԵĵطʼֺؽ
أǻԵģ
ټӵǧǳأƽ֮ȫ˷档ǲأȻܶ˶ǧˡ
˴ۣ峤ԪãȻվ۳⣬˶֪ôؽˡ񼸺ʧˣ˻ǿǶˣѲҪȺԽǣ
ҽҪôҪ밴ԭĳǳؽĻҪѵʯﵽڣ˶ǳعҪҲҪ꣡
һ飬Ȱ۳ǽҪһ޳ǣʱи֮
ˣ
һ󲨶ּʮѷ죬˴ѷð˳Ȼŷҵˡÿŷҵ˴żˣרҵʦ
ŷҵ˰Щʦ֮ٴηɶնȥЩʦæµʼ쳬
ֻʱ䳬ɹȻھͲ𣬰ߴ͹æ
һ󱻽˱͹ĲϣŴ󳬼˴ĲѰ˽ǣֻΪݵĴ
ֻǴʱ䣬һ۳Ǵʮľ޳Ǿ۳ǷԱߡǿһϼƣɴ׼һͳ۶ԸϷˡ
ûˣЩ˵ΪҲǿķڷҪᣬӵǿʵǰ;
ǿԸ˱Ŵ󳬼ȻЩȴ˵ʲô˵νһͳһͳҲû𣬴˿Ѱٷϴˣȫ˻һ𻹺÷㷢չһЩ
Ȼ
Ϣݵʱȴһķԣ
ʹԹһվɣ˲ó򡭡Ը


830 ҵܣ
˱ûʲôֻǿ߼ǳظȫٵˣҪָҲкܳʱ䣬ȫͳһ
˱˿˫˵ǿ߾һ֮¶ĪҲӡҪһͳۣҲ˵ʲô
û뵽Ȼָ棿Ŀвˣ
˶߷߲ƽ񹬵ȳˣ˵ֱ˵ˡ
Ҳŭˣ
ֻһ̣Ժɻ˷ŭŰеʹһۣ۾΢΢˵ͷԺȴǿٵתš
󳬼ûв⻹ֻһͳûн׼һͳݡħӹΰոȶȴ˰Եǿ߲ľǰʱ˵ˣܰæѹħ֮սվߵġ
ԣ
ٴһУľʯһֻ֣һȣɽͺ߶ˣǿ֮ľ϶ˡҡƺǿһû
ߺɽߵˣպһ˴Ҳˣ񹬾ʣľɽūɽūǴʵ˵˿ǿġ
¸񣬴⺣߹Ʋľףھֻʣռͷѵ׼һͳˣ
ߡߺɽɱģһ̾ʹͳһݣ˳ˣ
ǡ
˱һǿĲл꣬ѹĲл꣬ѵһ㲻˼ɣ
ԽԽԺˣɫȴ˺ܶࡣ
ʹ߼˳ĬﲢûлػЩͷȻûǵ׿µû㣬ߺߣ
˿ǿ߶۳ǳԺڣħͿ˵ҲڣͷԼƢǿȻħҲ亮֮һֱӿ˵ˡ
̧ͷĿڷ߷߲ƽǿɨʹȻ˵죡ȥҵҵܣҲֲܣ
ৣ
һƬĿɨȫǴ֮ɫȻ˶һ
˴ûûĲܺɨһƬħҲûٺɸ߼ħ˵ħˣ˵ʵﲢû̫࣡
ǰǿߣ˿̱Ԫˣȴû̫࣬ԭΪ˻̣ȴû뵽˲ụ̂ƣ˵Ŀ
ϴӲµҲӡ
Ȼĵǣȴ˷ܲѣ۸ɵЦͣżȻʹɨȥĿⶼǳŪ֮ɫ
ʹɫһ˲ɱӿ˳˵ʲô˵һ飿
ŵЦ⣬ΪȻ˵ôӲжĥɱ¿ˣƾ㻹ɣҪõԹɣ
ǣ
Ҳ̲סˣҪɱǴˣҲҪǣ˴ӦӦ
һñӿʹҲˡ˿֮ߣҪ´ȥĻΪжĥɱ¿ˡ
˸˼飬˵ˣҼҵֻǿݸոնȹƽ٣ٷϴˣϣݴҶѣҪǽ̶̲ݣȻս˹ˣԪˣϣݴԺȰû뵽ȴ飿ѵ׼һͳ𣿡
ñ˻ʹҲǴ˳ָ˴һñӡ˶úϻתȥ
ԵʹҲȴǲҶ֣ݻ߽˰ǵɫڣսȻҲٴΰų
ʹߺ󣬳һȺǿ׷װɫҲòȻ˸Ȼǵǡ
߽ڣħľɱ޺۵˸˽ڵţ޺Щɻʵˣѵһͳݣ
ҡҡͷһڲ裬˵£ѯһ£̽ôˣ
ľһ˵ǻرڱѩֺܹʮֻ߼ħҪҪ죬ЩħҪɱСˣ
ã
˺Ȼħ˵Ҵħȥԣڵ齻ˣ
ܽĶԼˣȻ֪Ҫʲôæ˷ܵĵͷٺХħɶնȥ
Դݵħȫɱ֮˾ٴζѱ߼ħͷϾ߼ħʵǿɱۣûħǿҳϵĴֻ֡ǰ˶࣬˲ðȻѱ˵ᡣ
ǿѹȻܶ黹벻ܵ÷֡ȥֺͱѩУ׼ɱСӻûȫǰѱһЩ߼ħ
λϵõİǿȥľʯĲзϣ˸ܵǿҵΣҪ˶ãͻ¶


831 Զ
ѱħ˳
ڵħûгȺˣгȺģһɱ˺ħ˼ֹ֮¸߼ħشˣ鶯һа깥¡Ҳѱа꣬׳Ϊū
ȫ޵ĳҲȫΪ̽и߼ħ˲Ϸɶճ󣬿߼ħмħȫ£а޿ռڡ
ʱ䣬ʮֻмħʮֻ߼ħĵͼħȫɱˡǱħҲǳˣ󲿷ħڱѩֺµġ
˱׼Ѱң޵˴Ѷˣ˵ľ
ħɱС߰˰ˣ˷ѱһ·ɶջص۳ǣľڵ
ħȥϢ˴ľ߽һƫȴŮ֮ʵľˣ£
ľֹƬ˵ˣҪлݣݽΪʷҲס޿ռڣĹͲɣעʷ
һ漴һЦΪ˵ӦõģҲȻҪΪݳһ¾κˣֻҪᾡľġ
ľٴ˵˵ֻҪκƽϳǶվߣֻǡñŸɣ㻹Ǳˡ
ľ۷Ȼȥ¶Գ֮ɫľˣ˵͵ģ
ľһ죬Щ˵Ȼǣֻڸ׺񶼱չˣ㲻֪һͼȱһֻһȣʵԺûдǶҩ׼۳ֽţҪ۳µֽҪʮʱ䡣׺ڣ¸ֺϵǳãŸɣ¡ݻٴң
һʱ۾
ľʯȥֽžȻۣԼҪֽȫˣ²ҲܰԼָɣͷ˿ԽȥѪⱻ˺˿Ժ£ȫѵֽţǳֶΣԲ۵ġ
¸Ȼã
⵹ԤϲġֻǼ¸棬Ҳ˽ֻ˼񡣲ȻʵԲľʯ
뵽һ⣬һԼ¸սЩ޻ģ¸ˣƬ֮ЦԼѱħħһѱ䡣ҪĿս¸һ£ѪǶֻܳˡѪѣȴѪǵ񡭡
Ѿµľ˼ˣߺɽˣչأ¸ãһսܲңľ뷨
˵ν㲻ｨҲûгΪݴһͳݵ뷨ľ˵ˣò˵ҲƷûôҰģľԷġ
Ǿͺã
ľһͻȻ˵һ£ڶȹ˵ħʵﵽˣʱԽȥѰԴ顣õԴ飬׻ذ㸴常ģҽʵǿһЩٽȥǷǳյģĿԴﵽ˳ɡʵ㲻ȥã
أұȥ
ɫᶨ˵һȥɽʱ鷳˴ȥȥصڣ
ľһɻʵô㲻ꣿֻҪﵽ۶Խȥġ
ȻýͣʵƶﵽˡֻܺӦȥľҲû˵ʲô˼ˡ
ľһߣоƵϾԡ춹ûнӻ޿ռڣǳ滤š˼һ֮ȥأܴӹڳʼʯħսڰء
˺ＱȻ֪ΪβԼĲлˣ˵ܿҪˡ¸֣лֻܶһΣ֪ͷ᲻֣òץʱ䡣
ֻҪܴӹسֻҪͻħսڰأ˹Լۺʵܴﵽ񾳣ҪսҲηˡȻûаա
ͨ飬æµǽ춹ڵ޿ռڣһ󣬰аĹתƵɱ۵˴޿ռڣϾȥҪһʱ䣬ҲܡԶܹˡ
ܿ죬ļ嶼ܶʧ񶼻ˣؽֻǶ̶ʱ䣬ǳؾʹҪȫָԭķûмʮǲܵġ
֮һаȶټԼˣ֪ҪԶһˣڵʱħ
ûиߴʵ飬ֻ˵ȥɽ£Щȴöʡ˼ȥʱȴյһˣ޺Ըһˣ˵޺۴л˳ܶģ


832 ֮ս
޺ۣȷ
޺۴Ҫȥ¾춹Ҳû˵ֻһŸɱۣԼ֮ڻûɱתľ𿪣û뵽޺۾Ȼǰ㵽ˣ
޺ۺЦͷ˼棬뵽ǹĲͨ˵ͷ޺߳ȥħ۳ǡ
μˣ
һħ۳ǣ㳡һƬɧһƬƬĹȥ˵ֹħ۳ǣȫóϷĹȥޱȿȵΪǣˡ
ɣ
޺۴ֱڷȥڰվħ۴ӭӡħ۵룬ȥ˱ڤ
ִ˱ڤһ˾¹򣬾ڤ۶ͺģҶ˱¶ɫˣʵڤЩҲġ
޺۴Уʱѯ޺ۣ֪Ҫȥģ
޺ҡҡͷǰģĸо԰㲷һԣִ˼ԶУҴзǳգǰ;δ֪޺ΪԼһԣһݳԵմټ˵Ҫ޺۶϶ݴԵʹ˴ϵ

˰һɫ޺ۣ㻹ǻȥɣθңûдԵоųɼһΪǴ֮ΪһƮĴԵ͸ˣ
ʵĶⲷЩţ㲻׼ģģʲôطǿǹĹأжΣ˲֪ľԼа˳ɼ޺ʵȥ𣿻п
޺ȴǵЦˣ֪ҵݴԵˣҵһֱûͻƣξҲҪƴһѣҸҲԲ۴˵ģ
޺ɫҲö˵ʲô˿ٳɽȥ
֮˵ִɽ£ɽūҲͻȻù˶ЩӦˡεǲɽˣľȥոյִڣһֻС޾ͳ˹һײ˵Ļ
Сףһʱûˣ㻹ûʲô仯
˱ŻħСףľ߽ڣľЦź˽ħޣŻҪһʱɣǿȼִʵִʵҲˡ
Ǻǣ
˵һЦҲͣСʱĻ飬˵СʵǷǿû𣬾ﵽ۴ʵСס
޺ȴһ㶣ϸһСףһƬȪƺĪħһ벻һֻСС޾ȻܿҲҪﵽʵˣǹ˺Ҳǹﰡ
˵ֱ˵⣬ľɫĬò˵ˣȻִҪȥҲˣں˵˵񹬼عڹصϣϣ
˵˵ͷ޺ٴαŵˣأ־͹˵ģȴǸ˷ᶨԵ
ľ֪޺ҲǸ˽ȥҲûбܻ˵Ϲʱڣ˱˺ܶЩǰ֮ϵǿߡжǿûֻ֪ǹżأһģͷĴսݴķѣų˶ͱڤ
ʲô
˺޺˾һλսȻݶķѣʲôͨս
˵𾪲ľ֮⣬˵һżϼصģ޴ӿ֤ҿԸǣǿʵ񣬰񶼲ǣǾˣǱϵ𣬾ͺñߺ֮𣡸Ҫȫ֣ɽܶ飬ϹսݴķѣʵҲ
Ѫһ׸ߵɽľʯɽȷľ˳֣Ҳ޴ƽһɽǳޱȡϸϸһ˼ҲͲôˡ
ľ̾Ϲʱݷһޱȹ飬ĪȫʧˣʱϹ񣬵ͬһʱȫûϢºǧ꣬һ߲СĽ˹أȷ˹ȫˡ˭ɱ˹񣬵ʱʲô飬ȴûһ֪ңʱ˳ʱˣ֮ˣغܶ߶ȥˣѰôԵ۰ɣȴȫûгôֻǳˣ˶ڹڵ顭Ȼһûм䣡Ψһһм˾ҲΨһһڹڻôԵͻưǿߡ
˺޺۵һ۽ȥųֻǰ˳ɣǾųɾŰ




833 
޺ۣ㻹ȥ𣿡
ԼĶЩˣһ¾鵹ǲı䣬ĿͶ޺۴
޺۳˺ܾãյ˵ͷǸ˽ȥ޺Ⱳ˵ûлĵطȻǹĹأҲǺ͹һҲҰ
΢΢㵣û뵽޺˼ᶨҲͲٶȰˣתͷľ˵ˣҪעʲô
ľ񿪿ڵһֹصʵûнȥ̫ԶֻǽΧ˽鲻ֻ࣬ȷϹȫˡļȫʧȥ˼䣬˵ƣǴлĨȥǵļ䡣Ҳ֪飬Ψһ˽ģΨΪ߱ˣ
˺޺Ȼô˵û֪ľϵûð˶ʱЩɥ
ľһۣȻһЦ͹۽ȥܲܵõĻԵûгΪ˽ȥ˾޴Ĵۣﻻȡ˹ؾ
˵
˺޺۶ʱϲ۰Ͱ͵ľȴĽ˵
ľ֣˵ֻ˵һ仰Сʯͷ
ʯͷ
ɵˣʯͷʲôҪСĵģں񹬵˰ɣ
Ƿ˵ѣ˭Ҳ֪һпǵˣҪԴ飬ȥԴһ֡
ľٴν˵һվ˵ˣҴȥڣ
˸ľȥС׷£ȴǲȥӲҪȥ׼ǿа£޺ȴͻȻڵˣСһ˵Щ

һСʵ˵ʹȥʲôãĿԻһЩľҲ˵ϰɣСһ˵ܰ㣬ʵסһֻСޣ
֨֨
СҲĲͣţһЦ˵ðɣС׽ȥˣɲܣһ·ң
Сסꡱһ˵ڣ˳ȥԭΪľ˲ƣû뵽ȴ˳ȥһ̨֮ϡ
ɽǳߣж˲֪˿վڰ̨֮ϣֻܿһƬƬԶ·ľɫ
ɻľֱ̨Ҫʲô˭֪ľָŲ֮̋ĸ߿˵صھ⣬ǴȥܽȥˣסУҲ˳Ȼ
ɶ
˺޺һɽ֮ߣ˳Ȼȥ˵޺۾ǿ壬Ҳ˰ɣ
ûɣûƭǣ
ľ񵭵˵ɽǹصڣôѡ⿪ɣ˶񹬣ȥҵ길׺һ˿׽οϸ֮
ߣ
ҧ޺۶һۣ˳ǰȻȻץסԷ·ȥ˲ʧãã֮ˡ
˰ˣ
ľ·ŨŨã϶֮ɫ̾ڲҲıҲоĴԵܲܵõͿˡȻΣͬȻ㲻ǵȴǸˣϣҲܳɹ߳
Ƭ֮ľȻתصڣ׼չһﵽ۾ܾˣȴһֱṳ̂һɾͰ񹬵ǿʣɽūˣľʯҲԪˣеҪͻһ
չûãȴյһ涼Ǿ֮ɫһѾɽ֮¡
ɽˣһں֮ʹߣһȴһϮŮ
ľɽū˵죬ɽкҪ£
û£·һ£
ʹֵʥŮҪأľȥڰɣ
ʲô
ľȻɽūҲȻվ𲻸šľɫһ쳣У壬ֻҪȻܲͻƣ˵ΣգȥҾӦ㸸ҲӦģ
ľʯȴˣ˵ϣǾԲġ
ȴǳǳһЦٻʢĿľˣжΣգѵȵ𣿵ѾͬҽȥˡԼɣǵȥǲ
ͬˣ
ľһ˵Թ˽⣬ûһ˿ɱȻȥѵ˵аȫˣ
ԣ
ľͻȻ뵽˲Žȥˣġѵػɱ˵ģ
˿ʵǿɱۣܽڡ֪ţܿĽ֮࣬ǻɱˡ
ٴЦľˣֻǽȥѰһζҩܿͻѵľ˲ͻƣ
ðɣ
ľҧҧһʧɽ֮¡ʹߵһ˺ѿռһɫţĬ߽ȥתһ̣ȴͻȻЦڶɱ


834 ܻ

˺޺ľĻҶƾֱӳ·£ܵ׹ٶԽԽ죬޺ɫ΢΢ˣҪǺһתˡ
ˣ
ٶԽԽ죬˶ƿյļöĤЩʹԺҲЩκģ˾Ȼȫ˹ȥ
ȫ֪£һ׹˰ˣȻͻأʧڰС
Ƭ֮һʱĴ䣬Ŀ絶ӰɨĳΪͷʹ
ɵ죬ɵܣǺ㡣ӶȾȻﲻʮףǿҹܿǧף˵йŹˡ

޺Ҳܿѹȴûнŷޱ˷ܣǹĹذȴʮĴԵҪ
֨֨
С״Ĵһ̽һ˫׶ĴɨҲ˷ܡܵĿһҰһۿȥӲʲôҲûС
Сʯͷ
ľĻĿǰļСʯͷɨûп΢΢
ؾȻ˵Χͺ֮أǾΧǺ֮أ˲֪ôȥҲ֪Σոǲ֪
ЩãȻվƬ̲˵ߣ
޺ҲʼĴ̽Сģκη紵ݶע⡣ѯһ޺ۺСף˿Ӿ
ͣ£
ͻȻһȻ޺۾䣬תɶգ볢Կܲܽռѷڡ
Ȼ
ûг֮⣬ռ˺Ѳ
ľ˵пܷܲɶաȡһͷал˵аܸܲӦǸ޿ռ䣿˵ܲܰǴȥǸ޿ռڣ
аĴһɨɫҲûһٶѯˣǹأ
һϲ˵֪𣿡
аȻûУҵ֪طʱʵѾﵽۣܽˣﲻ˺ѿռģޱǿһãǰǿ߶ɱСЩҲ
˽алЩɥתͷ޺۵޺۲ԣһ㼪ףǱߣ
޺ۺܿͲһԣͬϣ㲻
˳Ƭ̣˫ͻȻһԾӳȥ˿̵ޱǿһԾǧ׸ߣܲڰзС
ˣ
ոԾ˰ףһ̶ĺǿ꾹ȻԼٴλԹȥļæڿзһͷ·ȥ
ܷУĽƹȻǿ
ûа취ˣһֱȥзĴ̽飬˿˲붯ò٣Ϊ²Ĵ̽鴥ƣͲˡ
һ·ߣʯͷܿһʱȻûΣգֻƺܾɫ࣬Ҳ֪ߵĶˡ
޺ۣһ±ǣлþߵظ·
˺޺۽һȡһЩСڵ޵˱ǡ˼ǰУٴ˰ʱȴǰǴ֡
Сʯͷ
˳ˣȻǱԼïܣȴðȻ룬ԭ·أƹƬ֡
˻ףתȥ˰ʱȻһƬ֣
ƣ
ûˣԶԶֻߣСʱ֮һƬʯ֣
ɵˣҧȵߣ
ܲǰ취ǰʯֲŨܣԶԶûалʯ࣬ʯͷʲôΣգ
˴ʯ֮䴩Ųᣬȫ䱸ǰС
û£
ɹ˼ʯ壬ûаΣգûаЩʯͷһ˺޺۲ûзɽ䱸ٶȵһ֡
Сģ
ͻأ֮䣬ӿһƬף齣ƾճ֣Ŀǰһ޴ʯ塣

һ죬ޱȹһĻˡ
ǰʯ徹ȻһʯͻȻɢڵϣһƬȻʯȻ۳һʯͷˡ˷ʯҲʯͷƬƬ£ϳһʯͷվΧɱ
ܻʯͷȻ⣡
˳һ齣һһ޴ɫƿնȥ齣ǰ׸ߣʮ״ʯͷȥ˿齣Ǵ˿̵Ĺǿɱˣʯͷɻᱬѡ
䣡
ʯͷ˵ȷˣһСʯͷ֪ЩСʯͷȴٴֱ̼һ޴ʯͷˣûа顣
䣡
޺Ҳ֣гһĽȴֻʯͷ汬һЩʯûлʯͷۡ
ݣ
޴ʯͷֱ£һХֱﵽʮ׵ʯȭ̺ǿ޺۸еļ¡
֣
һƬɫâһԾȻʯȭץȥ
ͣ
ֵǿɣ˿ɱָۣ͵Ϯ֮¿ɱκۡ޴ʯȭʱƬƬ촷ۣڿС


835 
ֺХȥɰʯͷ˵ֱ۽ʳۣ˷һ齣ѿ޺۵ʯͷ꣬ͬʱͷŶźһʯͷ˴ȥ
䣡
ĹҲ㹻Ǿ޴ʯͷըѿȥܿ۳һʯͷˣʯͷ˸ɱһ㣬Զиʯͷ˳
ô죿
Ȼǿֵܵʯͷ˵Ľǳȥ·һʯͷ˼ǲ֮ȴǻͷŶ˻ƣ齣һʱҲֻͷżʮΣ̫̫࣬Ҳޱƣʱ·һ
عȻգ⻹۽ʯͷ˶ֻܵˡ
޺ۣңͻΧ
˳һȳ˵ٶȿ죬ܳʯòˣҲ취ܱվá
ˣƴ׷
޺ҧȵɲΪ˵׸ȻޣһЩʯͷ˵ġ
ɱ
ȥҲͷˣ齣ǰȥֳұ߹ǿʯͷҪô꣬Ҫôץۡ
˵ٶȺܿ죬ȴòٶȵ޺ۡ޺ÿͷŹ׷ӶҪͣһ£ٶȾͺ˲Զˣ˿̸ȫΪ˵ۡ
û˵ʲôҲûа㲻֮ɫȻһôһȥ޺ӲһҲӡ
˼ʹٶˣɲСӣֻǰʱѾǧˣǰ޾ʯͷˡ
ԣȦ󣡡
磬ǰȻսĺۼ齣Ѻۣʱɫһ޺ĿһɨҲвǿֱһֱֱ߱ߣȴ֪һȦԾԲƵġ
ȥˣʯͷɱһأ˽ƣ֮Ǿ̡֮
޺ЩңɫȻȴûо֮ɫ˸ͣһ߹ˮӿʯͷˣһ취
ﲻ˵ǹصΧΧƲˣֱɱˡȻôˣмɹ߳ȥġȻ߳ȥǿ϶˺ĵش۲һǿʵȻܳȥΪβܣ
ʯͷ˾а취ƽ⣡
ֲǰ취ѵʯͷ˾ͻֹͣǿԼ侲Ŀ˸Ѱ취
ûԭعĴ߶ȴûк͸ղһֱ߱ߣ߶
ţ
Ƭ֮˷ǰһߺǣӾȻûãӱʯͷҵϡãѪҺѾˣһ߸ʬȻȥʱˡ
ǰ۰ɣ
˰뵽޺ٴһ˵򶨣˿̶ȫ֪ˡ
ʯͷˣʯͷôܱˣôʬȻȥˣһ˿л걻ܿư
һְһʯͷ˰Ӿͽʳɷ飬Ժȴתǿɣֻ˻벻ͨôʯͷģ
ٴλ˼ʯͷˣӹâһ˼ͣڰաͻȻһȶ÷Ӱȥ̽һʯͷʲôĶ
ٷХ͸ǰһʯͷϣûһ˵һȣȻЦһ޺ۣʯͷ׿ˣ

޺ɻſЩ벻ͨ۾ˣֻӳǰȥݱڿһʯͷ˵ĹȻץʯͷ˵С
ͣ
ֱֳ̽˽ȥ˵ҲųʯͷڣȻ
⡭
޺ޱ𾪵ǣʯͷ˾ȻķѣһѶʯҲ۲ˡ
˵ϣһȣ̤ѷ죬㳯һʯͷ˳ȥͬʯͷһ˽ȥʯͷ˱ʯͷٴλһʯ
ѵѵʯͷСлأ
޺˵ȴһʯͷ˸УٴλɱһʯͷˣŽ͵ʯͷһɫӣӾʯͷܵĺģֻҪʯͷ˾һʯͷˡʯͷ˵ǿ߾ǿޱȣɶ칤
ʯͷȻʬ޶Ҫлܿƣʯͷ˾жӵôӷǳСһֱûз֣òٻӰȥֲ̽ˡ
䣡
֮ܵʯͷȫԶʯѻһѶѵľȻٹˡ˺޺۶һۣһЦ֪ʯͷѾˡ


836 һ
Ȼ
ֱ߳ǰ˰߳ʯͷ֣ǰһƬĮ߳ʯͷʱȴͣʾ޺ԭָһ¡
һֻðʱղͷŲ𣬲Ҳ˰ʱˡͷ齣Ҳƣ˵شΣСĽһЩ
ȶͷŷĴ̽һ£
òٷ棬Ĵɢһ˿˽һʱ֪ġȡʯʼ˳Ϣһ
һƬ
Ϣ˴죬ȥҲ֪ǱߣѰһ򲻿첻ǰС
ˣ㲻ϵˣȻϻۣ
ȥƬ̣ʯͷһɫӰƮ˳ȥķ˸ͣƬЦСʯͷֻͼΣգҪ򣬿ûô򵥣ҡܽȥҲֻ
˵ŮһһƮȥٶȿ磬оⲻǴΣķĹأһС㡭
ȴСĻߣĴӶȲԶҪǲǱڵĴ̽飬˵ٶȸ
ӰҲ̫̽Զֻ̽鷽Բǧ׾룬´صĽ֮ࡣ
ǰ֣
ٴһδ̫˰ɣֻǰʱȻˡСʯͷʯͷȻ⣬ھ⣬Ȼҽˡ
ƣ
ԶԶò̽飬ѭֱԵߣòƹ֣˰ʱ֮ǰһƬ֡
˼ߣ죬ȴʯֺûаΣգҲǻҰ㲻ͬľɫ
ˣԼи뷨
޺ͻȻͣһͷһ˵ʲô뷨
޺ǰ֣˵ҸоΧ˶ʯ֣ȴûбΣգֵֺ뷨ԽƬʯֺ֣Զܽ򣡡
˳ĬƬ̣Ŀ޺˵о׼Ҫһԣ
ã
޺ȡ޹ǣ߲ʹâдʡƬ֮۾˵һ½ѣȻˣ󿴣ǵĽʮϱǾһҵĸоͲԣǾͲϴԽֺʯ֣˵пܽ򣬷һӶֻΧε
ãߣ
ûзϻֱǰȥ޺ϡǰ̽·ȿֵʱ򣬷һаȫûб죬Ҳûʬ֮ڡ
ȫ䱸߽ڣһаȫ
߽ȥǧ֮ͻ
ǧ֦Ҷܣÿһǧ׸ߣֱﵽסһе˹һ㣬֦һް㳯ɨ
Ȼ⣡
˺޺׼ҲţƿնȥǴִɺݺ¡
ϣ
һƬײ𣬺ɵһƬ𻨣齣һ֦⣬޺۵ĹȻûжߵһ֦κ˺
𣿾Ȼôǿ󣿡
޺۾ֵĺһǱڵһȻͻ֦Ĺ
ݣ
˵Ҳ˸Ųڣ֦ĿȴǲϵɨӡƬ֮ӳһɳȥְɫƬֶܲɺݺץȥ
ϣ
һƬʯ𻨣ɱ۵־Ȼץһ㣬ճ̫˺ֻǻץۡ
ݣ
֦ɨֻ˫˼ӵȥĿĴɨһſŹ˸оĲһſһֻֻħˣǿķܱħˡ
أȻ񰤱ߵĶ򵥣
˳̾һȶȥ̽һ
ٷХ齣齣һ߶֦Ĺһ֦˿̱һޣ֦ϵҶҲһƬƬС
ˣң
һ˵ע⣬Ŀһɨ޺۱һ֦סյúһӰ㶼ˡ
ݣ
һ齣ȥ֦ϣ˱Ҵ㣡
˸֪ǿٶȿ죬׶֦Ĺ޺۳˹ĲʵһûٶȷӦԶ
֦ϣ޺Ҳѳ͵һ˿Ƽٷ޺۰ڱһ߶һߵȴٵ̽
ܿˣ
ûа𣬶ҲٳһɺٶñûǰħڻɫҺȻܷʴ١


837 
һֱնϼû취߳ȥģնɱնɱ֮ǿҪ뿳ûмٴιСܷɫҺ巴ʴ٣ԼסˣҲᱻˡ
ˣ
һͷҲĴܣһ·ǰڶȥûܶãȻߺǡ
֦Ȼӵиʴܣ˺޺ʯͷȥȻҵϡãʬȴûиãȥ˱ɺǾǱˡ
ݣ
һſŹ˹㣬ҡҷɣһ֦ɹŻɫ谵ļ¡
˷Ӧǳ죬֪ҲǿޱȣӲ˸Ųڣǰٱߡֻ֮صԭءʯһ
Ҫƾ֣Ψ취նϹˣ
ˣ
鶯
䣡
˲ͶҽֱͷһЩ֦⣬˺鶯ûаЧ
Ż谵֣ĶЩҡˣѵҪ޺һȻβûдԵҪˡ
ݣ
֦һʱСģݺݵıӱҷɳȥһƬѪģ֦ϵҶĺ͵аޱȣ֦ԽǿȻҲˡ
ðΪˣƺ֮Ȼȥˣֳʮȥ£˵ˣȫܴ֮󣬷᲻ήͣ
ţ
˾һ齣ϻӳǹ֦ϣҲ˺ۣɫҺ塣
ݣ
ʮٷܿ˳˵ڣС
Աߵ֦ɨˣԽĳǿܣȴαɨУһαסˣץ֦
սƣǿԼ侲Ѱƽ취
һ죬죬졭
˺޺ǱڴڶܱţԽԽƣڵҲĹӦٶ࣬вƣ˺ܶˡ
䣡
һα֦ɨУ˵صıҽף޺۵Ӷ㱻ˡ
ݣ
˵ڵһģҪԾȥ֦ӹҪסˡ
ܺһȻڱͷţӳ³ȥ
ڵƽɳ棬ǰ棬ɹ˴֦һӲûҪ
˿ȴȻȻ֦Ҳ׳棬֦ľôǵȾܶ࣬ôͿĥˣ
ͣ
һ֦棬˳·ȥȻЩ֦ȲţȴǸܶ
ˣ̫ˣôû뵽
޺һʱ۾ڵͨڴڴڵĴȴһЦ޺˵̫ˣ̫ˣ˼򵥵İ취û뵽
Ҳֲˣʱ̶ţ˼㣬һСĶȥκһΣյľ£ȥôնɱִ˿ֲκĶЩֻšһʼͶò˵棬˼
ڵ°ȫ˵õ˴Ϣʱ䣬Ҳĥˣʱɲ١Ϣ˰죬һЩʯ˿ˡ
齣Ҳܴǿ󣬵ҲסﲻͣĹһʱ֮󣬴ȫٵһŹȻ¡
Ǵĸһ¥ĵػ޺ҲϹ϶ǽٺãû뵽Ľ־Ȼɵת
֮£òȥ̽飬ȻЩȫˣȻƽˣ
˳棬ǰȥҪ߳ʱǰƾȻˣǰһϿȡ
һֱڻҰתƣ˿̸ոȻϿȣ˵й졣
仰˵ֻʯͷ󣬲ŻϿȡһжǿĽƿƣûһʵܽغڡ
ϿȺֱֱʣ˵ܴ߷ȥΨһ·ųǰȥ
ʯͷѾ˿ֲˣǰôΣգ˲֪˵ɫࡣ
ϿȵһߣȴһŮӣ̤Ͽ֮ͻأ۾ϿЦȻͻƵڶˣ˰ͻϿȾʸϣϿڣ򡭡ô㰡


838 ·
ϿûҲûʯ壬һƬƽ̹˺޺ȴоӵΣաٶȸˣҲǰ̽顣
СʱûаΣգ˽ŲͣΪоǰƺĪΣڵȴǡ
޺Сģ
ǰͻȻŨˣ˵ĿӶȶﵽʮףǰŨĺиоһ˿ɱ
ˣ
ͻȻ
ǰһɫâһ˵ɫʱˣΪǰ̽·Ĳٷд󲿷ֱɱˣ
ƣ
ޱȿֲĽƣ˸ݲ̽ĸܵǰͻȻһֱ׵ĹȦڽ˹ȦڵĲٷ˲仯ޡ
ߣ
˴޺۳ǰĹȦȥ׿Ȧ绡ҫļµϢ˵˹޺һŲȥпܱɱ
в٣
˷Ĺȵɱˡвٷ̽鰡
ͷŲٷƹȦ̽ȥһаȫԶԶǸȦʮ׻߹߹ȥ֮󣬹ȦڵĽɫâʧָԭ
ȵȣ
ͣȻֽȡһѱڸղŹȦֵĵ档
ˣ
Ȧٴǰѱȴ̼仯ޣ촷۶û¡
˻˻
޺۵һ˶ȥıӵӡıȱϷǳӲȴ˲ҷ𣬲˵̤ȥҲ
ȹȦڵĹâȥٴȡһѳȻֱӳͶȥ;ǹȦĿռʱɫâٴ𣬴ӿзɹıޡ
߰ɣ
΢΢鶯һ£İصĽƹȻǿ󣬾һҲһ
ٷǰǰУʮͬʱǰȥ֮ľֻһףĽƣԿԷ֡
һ·ߣһ·ƣڲٷ򣬻ٵһЩҲа˾ʮ㹻á
ͬʱ˻ʮٷҸ棬ƻƶ˿ֲĽɲҴ⡣
ˣ
ǰĲٷٴδƣһͬʱ˺棬ǼʮһƣһǸðʧֱײȫʬ
ٴǰ˰ʱ⣡
ǰһĹȦͨˣֻ°׿ľ룬ҪȥΨɽˡòٷһɽڣȻɽҲнƣ
Ҳ˵ֻһôľպÿͨ˭Ҳ֤ͨʱǽƲһ¡
ݣ
Ͷһѱȫ˹ȥ޺۷˼Σ˺ĵһǰȥ
ȫ
˶ȹ֮ת޺֣޺۹֮ٴͷŲٷ̽·

ǰ״һâ˸˺޺˵ɫյѩף
Ͽȼȫ·ֻΨһһطǰȫģκοٴ˽Ƶߣ뿪ⱻڵĵ绡ǣ˸ղñ̽ˣѱǰʮ״ţڽȴͻȻ
Ҫ޺ۣұҲͷǰٴα߰ף˽ƻɱ
ٳ෽̽ȥķȫȴЩҶˡǼЪԵĴôǰûκεطǰȫˣ
Ӧòǣ
˳һ£ǼЪԵģһ´һ²ôҲֻ·һôûܽغ
˶϶Ӧ˶ȹǸͽ֮Ŵġ
ߣ
ģСģ
Ȼ⣬û·ˣ˸֪ôȥֻҧǰȥ
һаȫ
ȴߵĸˣǰ̽飬ǰĽȦҲøŨˣһǰ߼ұһ߼мߵʯ϶нƣһ绡ҫٻޡ
Ĺڣ˲ϿһЩ֫ϱۣڽԱߡһֻаʬ壬۾ڶǾʹ֮ɫ˼ᶨͨ·ҲֲѣΪ˵ĽҲ
һ·оյıʱͣ˽Ų
Ϊǰû·ˣ
ǰһ޴ĹȦͨˣȦֱﵽ׶ӵʯ֮ϣʯҲ绡ҫһŰ㣬ǰ
û·ˣˣ⡭
޺üëȡǹ͸ղһģһһ
ݣ
óһЩС̽ȴȥ޻أǰ·ȫǽƣͨ
û
۾˸ͣȻܸܽ·
ˣ·ˣ·һ
վԭسã޺߶߶ʲôһʱͻȻһ˿ɫħսת˫һȻ޺۾ֵĿ£ǰȥ
䣡
˸ոսȦһ׵£绡˷˲ƽȥ


839 
ˣ
޺ۿ˵ӱ绡ƽȥϿµľ׺£ֵĴ˿ӼѣҪˣҲˡ
ֻǡ
֮£׵ƣȻ󡭡ʧˣ
ˣˣ
޺۾ŵĴ۾ϴ󣬵ǰ˸ĵ绡⣬ʲôҲûСƾʧˣ˵ƺޡ
ˣӣݴô
޺̱ڵϣ˫Ŀʧ񣬲֪롣ܻܻŻصݣ۳ûҲᱻ̲˵Ҳ֮صġ
ˣһŸʲô
Ƭ֮޺гһ˿Ȼ󡭡ҲǰȻȥȻᡣ
䣡
Ȧڶʱɫ绡Ҳо׺£޺۱۵ͷǾɲΪ˻
ţô£
ͻȻ޺𾪵۾Ǿ׺£ȻûаʹУЩ绡Ҳֻоһǿǰ׹һӱһ㡣
ˣ
۾ȴǰ˵վЦ˸ͣһӷûϲ˵ˣǲǽƣǴͽƣ
˺Цͷܽڣ˵Ĺڿ϶·ȫˣֻһͣǼٵģǿ˵ģ
ˣ̫ţˡ
޺ĵĸпǰôƶģ˵Ŀֲô󣬻˿϶ҳģϾ˵ĻܴطѰҳ·ġ
Ǻǣ߰ɣҹǿˣ
˵һЦΪ⣬ͷŲٷǰ̽ȥȻǰǰȫǰϿȣȴڱխ
һ·ȫСʱǰһɫŶȥ·ͼƣ滹ббĽɫ֣оЩ㡣
ʲô֣ΪҲʶѵϹŵ壿
޺Ĵ֣üͷ˵ͨҲܶż廹ûп

ȴһΪֺпܺϹŵйأֵĪϤС
岢ǾֻͨԼĿܴϳȷĹżϲû壬ȴһʱ벻Ŀˡ
ˣʶ壿ѵϹĹ
޺ȻˣЩףĹżࣿôʶ֣
Ҳȷô򿪰
ӦҲȥ˴ȻƼٳųȥ
ˣ
һ͸Ĺâ˲ٵĽȥȴûдƺ١ñͶȥһû¡

˼飬ȷȫ֮ħսתֱȫȥǷͺһ򿪡
˿˺޺ڴŸѰһĹ۲ȻûзְѰ˰۾ðˣһ
񣿡
ڴ⣬ͻȻ뵽һ취޺˺Ȼͷ۳˳Ŵȥ
ûã
˲йͷ鶯Ŵȥûáһģֱ˺ף䡣
ݣ
״ֺХȥӳ˴ڣޱȹ鷢ˡŽҫȻȻ滺ˡ
ˣ
˺޺˶ʱޱȣ˻ǲȷ㹻Ϊйأ
ŴˣҲûʱȥ룬˻ĳȥ澹Ȼһȣȫɺɫʯͷɣǿݵù˲ߡϿջеĹȻ߲ǿû˺˵ɿԿǰǧס
Ĵ̽һ飬沢ûʲôΣգ˻ǰУ˼㣬ִˣΣվԺ治ͬһܾġ
Ȼô˴ţȻƽϵĽƣѵţǻƽ˴Ű
ǰͻȻ۾ڶ֮ɫͨĹѾǾˣû뵽ô˴ţ
ôƽŽƣǻۣⱲӶƽⲻˡû뵽˲ˣô𾪣
ݣ
ӳǰٳȥĺȻףǶ⣬һƣЦããˣһԭһģȻǰˣôǾͺúɣ


840 
ôô
һΣ˺޺һʱˣûִȵĶ㡣ٶȻ죬һʱҲ˰ɣ
˳Ĭټǰ̽·һ·ڰʱ֮ǰڳֱ仯ˣȴǵһֲڣһ
޺۲ԣ
ͣˣĿͶ޺ۡ޺۵˵ͷܿͲһԣ۾֮ȴǿЦ˵˵ͨ·
мɣ
߽мͨ̽·˿ٱߣûþִֵһɫš
䣡
Ų࣬Ҳûֱ̫࣬Ӵһ֣Žһɴˡ
ȴðȻˣΪǰһĴһȥȻߺܣֻǿһĹ㳡
ݣ
òٽȥ̽һ飬ٷ̽˼׶ûκΣա˺޺۶һۣ̤롣
ˣ
һȥرˣ˾ĿʲôûпΨһֻܿиߴ׵컨塣
ǰף˶Ȼͣһ׼ս
޺һɫ֣˵齣Ҳȡ˳ͬʱϿ֣Ŀɭĳɨȥ
ʲôⲻʬް˻˻Ȼȫʵ
޺Ŀһɨ˷ιޣЩûϢ۾ȴɭɭоǻ˰㡣е˶űϹâҫ˿ٱ
ʬʬȥ߱ǿ˲л꣬սʬʬȻˣ߻кܴģжӦٶȶ࣬Ҫʬڶûǰǣ϶ƣȴûа޺۲Ż㵡
ȶȥԣ
һ齣ɨȥһҲХȥͬʱҫٷХȥȥ
ײа
޺һȴȥһȺѾ齣նˡһҲιٸײкХȥ֮ȫʣºǡ
ⲻۣЩһЩʬޣʵǿܴﵽ۰ɣ
ж˳ҲͷŹˣòٺɨɡмħɣмħɱۣЩʬȻڻ¡
ЩȻʮӡģˣ
޺ҲٹǸڲٱռ˷ʬ۴ﵽˣֻƬʱˣ޺Ҳռټ
ʮӡıٿʮʯٶһڶʯȻȱʯĲҪײҪô˵˱ɽһҲջǣ
ҲЩ⣬뵽عȻ鴫һȺʬõ˹أҪǧʬۣŪʮʯ
ʬȫˣ˼ǰУһ·ҲûʬˡСʱ˵۾ȴһ޺ۣ˺һۣ
޺۴ˣû˳ȥ̫ԶͿǰһɫƿն£ǽ޴󣬲˵ġ
䣡
һʹߵĴӡܻ飬۵Ĺ
Ȼ
ХȥɰѶĽɢˣֻС֮һǰһߴӰȥ
ٷһǿߣǰʬһɭɭģ˵ζǻˣȴûһ˿
ݣ
ǿҲһɫ²ͣҲƣȻǰĹ
ߣ
˿壬£ģ
ͷ齣˫һţɫʯѳѷ죬Ӱ㳯ǰȥ齣Ϲâҫ˲¡
ˣ
۳һȻûʮӰ˷ֲǰѽ˿ĽӰæǿһշ齣һӱ˶ȥ
ݣ
ԷҲһײ˺ͬʱըɳȥ˷ѵɫʯͷըһӣըڴڻصòϢ
ʵˣ
Цһͷ䣬ͬʱһ齣һǱڵϵĲٺХȴɷʵŲס
䣡
ȹϵĲٺѪⶼķɢ٣齣䵽޷ֵӵɳȥؿһƬǽ壬ܶͷըˣеҲɨɳȥ
ݣ
˻к֣ͷ齣֮׷ϣͷţɰ˵Դץϡá
ǻʵ
ս޺ĸʰԶƨƨߵ˹ȥˡ
ˣ
һ޺ۡ޺ŵһ϶֮ɫ̧ͷһɨϵĿ⣬ϵľ֮ɫʱϲæҪ¹лˣȴһ߷ɣЦϢ
޺۲Ϊ⣬ƨƨߵܹץסоԼİŮ㣬֡


841 ץȥ
˵ʲôаĹڵʬ۾ħŴ޺Ĺ޷˵ĸӮ˵飬޺ʵҲ̫˵㣬˸
˿ϣ޺ȴǿ˼ʮˣ˵ͨĸҪӵһʵԺɨһۡ
֮Ĺ֣ǰʱ޺ۺͿ˵ҲȥˣϧðȥΪ۵ϧʵձ۵õˣΪ޺ۼ˻п˺ܾáû뵽־Ͷһѣ
ˡ
޺ĸԼСϱһ˵һЦΪȻ˵ֻҪĵѣ˵һѶû⡣
˿ٳǰȥܿȻһȴţ
ôоǹն
˰Ѳĺ޺۲ԵҪȹʮνѣڶˣȻʬ۱ȻʵһЩȥҪϴˣ
ŻǺɫţͬһžʹˣͬһǰǸͬΪǰ߰˵ţҪǰΨнСڡ
ң
̽һ£ûн֮ģ˳޺˵ﲻ˵϶ǰΣգ˵ִۼʬۡ
һ䣬ĿһɨûκζֻһСţСǴˣ˽ȥȴǸˡ
ȻǸԹ
߽һСţһ䣬ȴˡٲ̽飬ûκΣգȴķţתתȥת˴ȴڷڡ
ˣҿ̻ļǺţ
תһʱ޺۾һɨȻ޺ʯϿ̻ļǺţתˣ
ͷŻ֣˺󣡡
˳һͷʯںȥʯ߲ʹâһǿķվſڵֱɳȥصײǽϡ
ܻٵһģһԹôƣ
³һĴȥÿһ䶼̻رļǺšת˰֮з䶼˿˼Ǻţ˾߲ڣ˶˳ˡ
ˣ
һСͣʾ޺۰Ͱ͵ĶһۣǿЦ֮ɫ
з˶˼Ǻţ˾ǲ߳Թ˵нƿƣⷿûг·
䲻ûг·ôǽƿȦˡҪȥΨƽơǷǽϵĽƣ˸䲻Ψһ·ضķߡ
Ȼ
˴Źһ£ǧܶ෿䶼жĵţҪҵȷ·ߣҪԼΣתʮл߳ȥ
Ҫˣ
˺޺۶Ĭĥĥ˼죬һ취ûУ㹻ʮ궼ûвֻǿҲģ

һİ취ͻƣԼʵǿٿܷǿƵʯڡ
ʵͿﵽˣмʯȫ˵пܴﵽۣﵽħս۷壬ͻ֮ʹﵽˡҪǴﵽ񾳣϶ǿ󣬲ûпǿƿʯڵġ
޺Ҳȡʯ״̬
һ̡
궸Ȼһޱȿϲ
Գϣǲ˵Է컨ϣĴ̽飿Ѱȷ·ˣ
һȴˣϾһ˿겻һܴ͸컨ϵĽƣͻһ˽ƣпܻɢġ
ƴˣ
Ƭ̣Ȼһ˿곯滺ȥȿ컨ʱ궼սŵ˼㡣
ϣϣϣ
һ˿ûκķɽ컨ϣĽƾȻûб˶ʱϲ˿곯Ʈȥ
ڿʼһ棬ƺƮ˷Ͽգܿӡ
Ʈ
˼Ϊȷҵ·ˣֻҪҵĸͨ棬ҵͨ·ôͿɳȥˡ
Ǹ䣡
˵Ʈڷ˳·
ΪһͨһȣٵļԴҪתˣżȥǸ·ߣ
ȷƮ뿴Ƿͨڡ
ôܣ
ͻȻ
һΪϿһޱӰһŮϣüһޱĿ
ô棿
˲ջ˿꣬Ȼȵ޺۸ϣץȥ




842 ʬ
ץˣץʲôˣ
޺ɻ۾Ѿߵųȥˣֻͷ˳ȥ
˼ûƬԥһ·񱼣·ߺأһ¶һһ±ģɲѣӿһͷѵ֪·ˣ
һʱ䣡
Ѿ˼ٸ䣬ӰûͣӵĿ޺˱ӰƶҪô֪·ߣҪôǾǻʧķˡ
ٴι˰ʱ䣡
߳һţǰȻһȣ޺жʱڣϲޱȣ֪·ߣ
ޱȾɵˣѵҲᲷͨô֪ȷ·ߣղƹƹȥˡ
Ÿʲôٶȸϣ
޺۶ԭأ˲ٺХǰٶ̽·Ҳȥ޺ղ˵ץˣץʲôˣѵ˽ˣǰľû˵˽
һ·񱼶ȥܿߵͨľͷǰһɫţտյһûС
ˣ
һ䣬Ӧ⣬ô᲻ˣδ֪֪Լ׷ˣǰ˴ڡ
ݣ
ХȥɫŽˣӻӰ˽ȥĿĴһɨʱȻˣ
޺۸ǰȻһȺʬ۱ɱˣҿлϢ˵ո˽
ߣ
һȣ޺۳ǰȥȴһ·ǱնɱʬۣЩʬʵǿǰǸࡣ
˿޺ںռЩʬ۵ıЩͭˣٶȸǰ

޺һӶȻһռˣٸ˳ǰȥĵĺܶɻҲ⿪ˡʥŮڣɹȥ˻ͻ˰񾳣˵ޱ˽⣬ɽҲˡ
˵ͷ޺ۺɱˣĽɱˡ
һ·񱼣һ·ʬ۵ĺǣȫϳأ䣬һ˵϶
ݣ
˿СʱͣΪǰɫţܲûмӰȻѾһ֮ڡ
ոڣ
˰ŭѣôô죿ѵԼ̽鵽ʱѾˣ
ݣ
ʱߴĵƿɫһʱͷ䣬һŴȥ
ǡ
˿ƲĵӰѾˣֻܱ޺ۣ𹥻ˣ
ۼʬۣ
޺ȻһԲκһ˵Ķ֡޺۶֣˵⡣
ͷ齣ɨȥͷ䳯ұߴȥ޺ȻЩ빥˽ֻȥ
ȴǾɲѣΪǰûдˣһˣѵ壬˲ҳ
䣡
ߵ۶ˣ˵䱻ɶܿȥȻһ۵Ĺͬʱ齣ȻСĵâХ
ߣ
˺£ӳǰ˼Ȼ˫ںɫȼţӳϿȥ컨嵹˻ɶĵ
޺Զ㣬ʬɱңһɱǣ
ЩǰȻۣǻʬۣȻǱȽʬۣʵۻٷӦԶ˴˿ƾǿɱˣǿ󣬷Ӧ֪ޱȿֲ˵Ĺ˵
޺ۿȥʬ۽׷ᣬ˴żȦƾٶȾȻЩʬۻҪǿһ˿
һȦ󲻶˸֪̬ǰһܿȥαನըˡֲвƣھǲ֮
ȶ֣
ǰߣͻȻıһ˲ð˳סˡڰжȻŤתһ齣Ȼ۵Хȥ
ͬһʱ䣬һͷ֣аǣ
䣡
˶ȻٲסʱһʱӦһˤ˵齣Ѿˡֻкѿȥ˱齣Уӵɳȥ
ݣ
һԿֲٶȷȥٽɵʬֽȥȻ˻ʬȴԭء
ˣаɵߣֺõĴЩʬֻһ˿л꣬аȴǰǿߵĲл꣬ʵأǳ򵥡
˵˵ͷƲٰʬˣȻȻתʬۿȥʬ۳¶һ˿Ц⣬ٺٵʬūҲǲģаʬ۶ء
ʣµͺðˣʬ۶ʬۣԱ͵ϮаֻƬʱ䣬ʬū֡

޺ƨƨߵ˹վԭصʬۣϵޱ˷ܡ
һ˿Ҫض鰡ոʬֵۣõİ˿޺۷ϣʬԽԽˡ


843 £
ʬˣ˿ʼоˣХֱȥȻһſˣ
޺ۣҪһԣ
˳޺ۿһۣžȻֻһܴ򿪣Ҳûˣǻ··
޺ۻԶռûΣˣҲ֪ȥǸţҲ׷ˣٱһڶʯ˰ҪײҪ
˺޺۵˵ͷȴԣԶļʮѱռ󣬲ٶȷɱ
Ȼǡ󼪣
޺۾ϲ˵ǳټҲޱȼᶨԼԡһûԥакʬǰ·Ȼǰǲ̽·
֮һȣЩĪΪȻôࣿǹĹء仰˵ģ˵ϹˣôɱǵĽǸǿĴڰ﹬ȴûбƻ
һ·ǰУûκΣգһʱǰֳţȻ˴䣬ֻһܴ򿪣
ˣ
˼ǰжԺˣΪţȴֻܴһ
ٴһаŵ飬˰ʱǰֳţֻͬһܴ򿪡
ⲻص㣡
صǣǰʬ۾Ȼܽȥȴɽȥ޺Žȴһεֹˣ
ʲô
һæ˳ϸĿɨӣȴʲôҲûС޺ͼȥȴٴα
޺ԣ
ϣϸǴţ޺۳ǰȥֱȴӦһ˿΢
еεĽƣ
˺޺۴󾪣һޱɻΪܽȥ޺ȴܽȥʬҲܽȥͬˣһ۾һһͣȴֹ޺۵Ľ룿
ٴγԳȥȻɽ룬ȴˣվſ˸ͣ
ѵ˿Կƣֻ˽ȥǹĲлڿƣ˶뵽ԣ޷͡
޺۳һڵ˽ȥɣڵ㡣Ǻ£˿ֲҪɱҲô鷳ˡ
룬ҲҲû·˸ܳȥΨͷǰȥ
алĸʬԭվ˳滺ȥͷųһ·òٳǰ̽·һ·ߡ
һСƫһƬտʲôҲûСƫǰһͨȻһƫ
߽ͨǰƫȥһȥȴ
Ŀһ޴ٿտǴǾ޴İʯֱﵽʮףÿ֮ףÿʯŸָĸȫ˼ûмĹޡ
Щ޺ǿ󣬾ȻֻǸ˸оļ£Ĺ޸жǿ󰡣
ɨ˼ۣо𺳲ѡЩȫ̵оһƺһͻХ˺ѳƬ
ޱȿǿȻһۿ˼ۣʼĳǰȥҲȥЩʯ´ơ
ݣ
ʯм߹ȷûκΣ֮żӿŲǰȥȻûиоΣգȴͷϲ亹ðоЩ͸ΪǸϵһֻֻ޸ǿѹ
оյףĽŲͻȻͣҲ齣ֺ֣ХͬʱалҲƮ˳ֻͷˡ
ȫͨãٴУҲ˼㣬³
Ϊǰվһˣ
һֻǿӰȴоΣյǿߡ
⻹һˣûиܵκ
ͷͨȴɲȹָоҪǸҶôҷ
˭Ϊȥ˻˵ǿ󣬽һӰʬɢһ˿Ϣԭصĸоĳһ̲㶼ֱ¹Ĥˡ
Ȼ֪˭ȴٷְٿȷλϹŴ֮һǿ˵ľĶûôֲôоϢ
ô죿˻ǽ
˳Ҳ֪ôֻԭվŲס
žžž
ͷϲϵ亹źɫذϣһƬž˸о

ͻȻ
ߴһЦŵĲ඼˳ڶˣǧףĿȻȥһ֮ɫʱ˼֡
һɫӰߴüĿ续ȴƮȻɣüһޱĿ
ֻһˣһڵƣ֣Ȼ͵һɫеһģһûϴĻǾǡ֡
뿪׾վңң߾϶Цݣȵˣѡ񣬳һڣ˵ʵǰҲù£




844 
ԼŽģܶڵĽƣҲ֪ôأӵڵƣԿƽƺɱԼ
û˵Ժȴǿͨ˼⡣ǰģľ϶˵ҪôľẦ
Σ
֪Լһ⣬ûаյ鲻ҳֲ˵ʮɵİջɱ
Ƭ̣һȣȻЦе˵ôҳˣ¾ͻŹңǰˣ
¶Ц⣬˵ͷֻҪ㳼ңȻɱ㣬˲ţôɱ㣿
Ǻã
һ̯֣˵ҳ㣡£ʲôʱİʲô⣿˰
΢ЦҡͷֺЦ˵ˣСĻˣ˵˽ˣǺ춹ҲţǺ̶ǡżɣĳ
ż
üͷһأΪѵ˵ż֪Ҳ˼żֻҲҰɣ
Цһгһ˿ɫȵߺߣͷˣСֶΣʱ壿Ϊ˭ܾ㣿Ǹл𣿵Ǻ͵ԼҺ֮սó֣İɣ
˿ЦĲң˫ַΣ

ͻȻһ̾ˣ㣿˵ż¹㶼ԸɣǾǿΪһʱ㣬ȴʧȥ˺ЯһĻᡣĸô᳼ڱˣˣֻһûжϣлһ𣿡
ҲϷŪ¶Ū֮ɫ΢΢ҡͷ˵Щ֮ΨзֳɣҿֶΣ
ٴһ̾кɫƶʱâ䣬ȻԱߵļʯһĻ궼Ϊ֮һ
£ͣ
ԱߵĸʯϵĸȻ˹ֻƾճڵ档Ӳֻʮ׳һǽɫߣһֻǳԴĺڻһƥƬɫͷһֻƸһȴֻֻţֱġ
ֻ޶˴ûмƷֻ֣ǶģʬһȻķûа
ݵӶʮף޶㲻ϣֻҰޡʵ޻ʶƴѣֻССʬޣȴ˸оޱΣգ񡭡ֻ޻һ㡣
ޣ
뵽һֿܣϹû޺ͺޣֻлޣ˵Ϲѱޣɾʹ֮λ
ĸȻڵޣ֮Сȴӵ˿ֲѹ˵ǻɡ
ݣ
ֻʬӻӰȥ룬ӿٵĺ󳷣ֺХȥ鶯ͷš
鶯ѱʬҲޣ˵뷨㲻ѱҲһЩӰɣ
Ȼ
Ԥˣʮֱַֻʬ޵ڣȴûаӰ졣ɫſ죬һɫƿնٶȿ˵ķӦֻ΢΢ƶһҪλͱˡ
ͣ
ɫ˵ĴȣʱðˣȻһƬⱻͷҲճɺġһƺߣǿҧ󳷣ٺХƣȴǾޱȡ
˿ķǿɱۣȴɫһˣ⼸ֻ޵ʵɣԿɱȻ޻ˣ
ݣ
˵ٶȺܿ죬ֻƬɫ죬ӻһӰֻǸоǰһΣһ޴ͷͳԴ£Դ̽ȥ

ɭ䣬ֶǾ޴ͷץȥһ죬˵ݰ㵹ɳȥҲʮףͷһƬǽȴû̫ˡ
޵ķҲֲ̫˰ɣȥҪˣ
Ŀ⳯ԶɨһۣվûжֻϷʵߣƺڿֻèץһֻСȤ
ֻ·һ
תﻹ˶ʯٳֻʬޣƿǰǸȥĴǿ߶֣һоҪɱˡ
ݣ
齣䲻ϴ˲ֻʬ޵Ŀӿٵĳȥ
һ˵ĿȴǸϷˡ˿ǧףһ㣬ӳ浹ɶȥ̬ںѵˮ㡣
ӲϺɣеȴǲâȻ;ʯʱâǣһֻֻϵʬ޻˹ų˳ȥ
ֻƬʱ䣬˾ͱʮֻʬΧס裡


845 
ƾǿɱۣǿҲǿ˿ֵĹԿɱˡκһ۱͵ϮǶ·һ޻ʷǿҲԽɱʬ޵ķȴֲޱȣղȻֻǱץһЩ⣬ͷץÿɼһߡ
齣ĹҲֻܻʬޣ΢ƣʬ˲Ӱʵʬڵʬܻ˵Ĺ⡣
˴˿̵ȫûа취Щʬ޹޴ÿζˣҪǲƵĿ죬Ųסһӡ
ݣ
ɫ³磬˫ͷڻͷһ³ʬһ³һֻʬлһĺڹ⣬ѾʬˣȻܷ깥
ʬҪôͨҪôֱײ˽пͻڵϴò׶ܿȥȴݺݲһţͷˡ
а
˽Ψһϣаϣֵһ̣аͼаֱӰˣ˿Σͷųˡ
ǣ
аХȥ˸ֻȴֺܿХأˣϹŻޣǱϹŴģҵ
û·ˡ
һ˿Ȼ齣ݺһɨֶұ߳ٴκݺץȥ
飡
ֱײɣؿһƣЩѪȴѹѪһȥһХ󱳶ȼһ㣬ѪģҲ̶á
䣡
ٴرҵϣȴûʱòֻæʮֻʬ׷ˡ
ɱʬޣòûſԳȥܿĽҲȥӢĩ·ĸо
ȴûзϣƴϵĹϵܣʮֻʬ޲׷ɱϵԽԽ࣬ԽԽвƣ޲ȥΨһ
վԶϹž޲ƴܹǱ룬ƽ˼ȥڲûһ˿ϲãЩ˵ζƺ֤һŵ䣬ͬܣ
û˵һ仰˳֮ࡣ
˵˽˵ˣǺ춹ǣ˾һͷѱǣҪôХ죬Ҫô䡣ֻվսȥҲǸء
ϣ
ȻȻ֪ձȴûзһ״̬ͼʮֻʬ޽治ᣬֹϷʵޱΣաп˿ϵ걻Уɢ
˿ȴ˲ôˣܿϰգԹۿһС·һбޱʬǵٶҲĿԼȥһһȻ߸һԾһܹ
ݣ
ߵֻ˫ͷڻˣ֣صĳڻһץȥ
״̬һжûԹԼʬսɼںڻתͷ˺ҧ֮ǰкڻĲӡ
Ȼ
״̬ޱ棬Ҳ׻˺ڻĲӡʬǵķ̫ǿˣֻץ˲ϵļ⣬ȴץ鲱ڵĹͷ
ûˡ
Ȼһ̾Ȼ״̬ʬǹʴĶࡣٶֻô죬Ҫǡûа취ɱʬޡ
ʧԽԽأΪԪҲʧԽԽٶԽԽȥʹ״̬Ҳ졣
ˣԲðɣһȫʬʬ½ѰһˮذģСļˣҲ˺ǣ㰲ȥɣ
һĵĻ⻰û壬Ƕ˵ءȻǵˣҲһֵصĵˡ
仰ӡ΢΢Ĺˡ
ɱƷսһƼҼҲٵˡɱԹԡ˿ѾҪˣҲûаԹû뵽ѡȫʬҪǲ˺ļˣѲĶԼһ˿㺣
ȫʬȫʬģ˲ں
죬ʲô֪ˣȫʬͰʬʲô𣿲һ̣Ҳ
Ưڰ˿꣬ͻأĳƮȥѧϴԹһûбĳ·
ƮˣƮҪٵˣʱҲֻһ˿лˣ
ڴ˿̣ͻȻһİޱȵĴǸѹȣȷû˵ãȻһɨȻȻǰվǸʬȥȴٴ𣺡ܸ꣬ҲǺͱԵܴӦһ԰ƽ֮Σ
Ȼѵǡ񣿡
һޱȿϲ




846 
ݣ
˿·ƴűοӳΧȦȻ񱼣齣䲻ҪͷŶʬ۵׷ɱϵ˿ҲƮ˻˳֣˵һֻҪĳʮû⣡
λǿ߲֣ɣ˾ûʲô˵ˡܻţȥɱûκ
ţ
üͷһƺʲôĿ˳ŵķȥȴһΰıӰ
ݣ
Īĸоһļ£ӿһȥ˵ߵһŴϺɫƹâҫŶʱˣ
ˣ
жϵû
ͻȻȻ󡭡Щʬȫʯڣ»ɫʱѩף֪ʲô£֪ߵĻҪˡ
ô
ңңԶϻѪˣΪת֮죿Σ˶ƽ⣿ѵеĿǣ
Щûڣ֪ٳֻʬޣ˻ֻɱ˾ͺˡûкҩ˿ҲҶ룬ӳڿٷȥֱ˴֮һӻӰԶȥ
ʧıӰǵֹرˣҲһܼһѾˣȻλǿ߰ɱˡ
ٿٵˣƺ֮˲Ŵ󲽳ǰȥȻϥǰ˹˰л˾֮
˵ȷĸԸҲԸ򡣲ǶԴˣ˲˵һӵǿʵҲֵκһˣһ߶۷ǿϵľ⡣
ûΪѾˣ
һĴڴղŮűƣҲԵԱû˺ȻǺ壬Ҳ֮ǼȻжԣ˴ɱԷǸ˵ı£ĸڷӡʬޣҲԱųְһΣ
˵˵ͷҶ˵ʲôȻʲôˬ֮⣬ֻٴΰµлˣ
ȴЩɣ꣬ʲôǿ󣿶㾭Ҳûйɺǿ
һ뵽ħսħ۴ģħ۳ʱЩ˲֪ˡشˣһĹħսֻһҪ
˼˵ŶҲأֹ˵ţ򷨹һʲôһҪǸ˵ɣȥôˣҲû塭

˵˶ʱϲޱȣ۴ǲ񣬵ɡһ㲻ܴӴϵ֪һЩ򷽷Ƕ˵νĪˡ
վЩʵˣǡ񣿡
ţ
һ𣺡ô֪ţѵݻб¼ȥôˣа˰ɣ
˸Ӽˣæ˵˵ѱޣһͳϹţ£פʷôǴˣ
һͳϹţ£פʷΣ
ЦһЦڳűΣ֮Ȼһ̸̾ЩҲĻ࣬ڲ꣡˵ȥߵŵڰ˸ϣһǸ۾һƣõԺͿɽˣ
æ߱ȥҵ˵ǸӣĿһɨҵ۾һȻ׹һʯһ֣һڵƻС֣һģһ
Ҳо˻𣺡ͻư񾳣⣡ʱһҪ鷳㣡ˡ㻹ʲô⣿ʣҪ˯ˣ
Ǵﵽ񾳣
˿ЦһħҲҪԼﵽڰزȥ񸮡Щﵽ񾳣ʵҰɣ
ȴǰѹĵĿϲѯҽأΪѰԴ飬֪Ѱҵ
شĺܿ٣Դ飿ⶫûУȥĵҡӵбƣԺɳȰ㲻ҪһʱԺʵǿһЩȥĵڷĵȥȻ֪ˡ
ĵĴĹ
˴㵣ȴҶʣٴʳһ£ô͸ҵԵɺϸȴֻˣ鶯䣬ȫ֪ô
飬Ҳûã⣡ҪԼ򣬲Ը㣬˵徳޲ǿѱ
˵֮󿪿ڵˣκ飬ﵽ֮ѯʱɣ˵Ҳûã˯ˡ


847 С׭
ڰȴɵˣ˵˵û˵һֻ֪֪滹Ҳ湻ֵģѵʵô
񾳣
ǴﵽƣΪ£˾ɲܶ벻ͨȴ޿κֻ˵
Īְ¤ƣ˲ͺϵ۾ϣԺھȻԶֺܶϢô򿪴ŵĽƣôܹڵΣգôĽƣôƸ񹥵еȵȡͬʱԺڻЩĵͼһ̡ƺܿÿ龰һ㡣
ҾȻ޺ˣ
˸оޱ棬ɿԿ޺վڹ֮ڣϵĽ֮ɫԡ
ƺĽһ㣬ͨƸӦڵһУмûȥĴҲܸӦĵ
ˣ
ͻȻ뵽ͨӽĴ̽飬ܿͷһٱߵӰ
ҪҪȥ׷û뵽߳һĴ֮󣬾Ȼ̽鲻Ӱˡ
ѵˣ
뵽˵ҪѰԴȥĵľҲ˵λϹǲ˵ˡ
˻ָһƣٴζһݣȻԭ·޺ȥ˴˿Ȼ俪һȴţȻΪĹϵһŵĽƶƽⲻˡ
ƹâһɴ򿪣˳ȥ޺۶ʱϲһ˵޺ŵһһ㶵ģŸпһΪһû뵽ڰæǼֻ࣬עݴۣ񶼾㡣ˣˣûСһЩЩ
޺ۿǾǿĴڣܰݴķѵģܲǿҪλһ㶫ʵܷҲݺˡ
˰һЩܾһʲôﶼҪһƣֲǷΪҪ˵˱ȻãʵҪģһǳ
ѾˣҲȥ׷ˡղڴڣ˺ܶҲƣ޺۽˼䣬һЩʯſǽϳ˯ȥ
˯һ࣬ˬȡƺһЩ޺˶Խȴ˼ţȥǼǰĵ
ӵƣҲ֪֪дȥˡҲЩˣǼλܳȥۣȻʲȴý˴ڲĲлǿĨȥļ˳ȥۣȫʯֽ֣ʬʬˡ
Ȼ㹻ͻưˣΪβ£εõƣͲ֪ˡ
ǷӵƣҲ֪Ϊˣ˲ųҪҪȥĵ
һҲзĵƣôȥΪһѡ
ĿͶ޺ۣڲһΡ޺ԭȲ˵Ǵ󼪣ģȥ֮㶼ˣ׻ࡣ
һЩƤûκʧջޱȵľ޴Լ£һĻԵл˰£аǿ߶Ҫɣ
жǿû֪Ĳл껹ֵܱڣһͷǳˡڵǲǰô׳ˣ֪󣬶ת󷨱лֻ꣬Ҫлеط棬һҲ㱣ǧġﵽ۱궼⣬꣬Ǿͺˡ
޺ۺܿ첷ԣļס
ǡһ
ߣ
һݣ޺۳ȥȻһǾƴһˣʵǿһЩǿһЩҪ۷ħˡħҪߴħûаգٷְٻ
ûʱˣ˿ܵõԴ飬Ҳȴһ׮ԸҲôµˣжɽܸ˻ޱϲġ
ˡΪγߣ
޺ԭȥհһǾǿߵķˣû뵽˴ųߣЩֵʵ
ȥԴ飬ҪȥĵžУ
˴ʬۣһ·񱼣˻ԭȽǸ֮ƴ򿪣ȻŴԱߵһȥ
ԭţֻһܴ򿪣˿̵ɿԴ򿪡˴ʬ߽һȣǰ·ò̽·ˣΪĽָƣĶΣĺܡ
˹˼ȣִһƫ޺ҿͻȻˣ쿴ǱߣһƫҴžȻǽɫģף滹ֹ֣Źֵ壬ʶ𣿡
˼һɨԼϳ֣Ȼǡر
ںϵ֣Ѿȷǡ͡ˣ˿ҲޱȷǲرĲر֮ء
ر󣿲ر󣿡
˼Ƭ֮ھâǣ涼𾪺Ͳ֮ɫ
ΪǴĲر𾪣ҲΪͨûиӦرɣΪˡ￴ˣ
۾ãջǲŵôܣôǡС׭ⲻѧû


848 Ե
С׭һ塣
ʻϸҲС׭֮ƣϳʳΣṹҶԳƵ󣬸ͦĸо
ⲻҪҪԲܳ磡
ΪǰʼͳһйСͬģͬ족ͳһߣ˹عԭʹõĴ׭ĵĻϣм򻯣ȡ֣Ƶͳһֺдʽ
仰˵سģ
괩Խ磬СȻԺܶණо˽Ҳȷ͵ԶϹ鼮Ҳܶ࣬Ҳûгκκ͵ͬĶ
ȴȻ֣õС׭ôܲ𾪣
ɺϣҲǡģ
˸ƶϣȴҡͷ
Ϊس뿪ڲŹȥǧ꣬ȴȥ˰꣬ȥ˵ʱ򣬵ƻûôܻسˣ
ΪС׭
˲ֳ嶯뷵شȥסˡйʷоֻ㷭飬ʶһЩ׭С׭֮ģҲȷǷľС׭һЦˡ
Ҫǵǧʷܾã˵̫̫̣Щȥôˡ
ô˴ˣ
޺ۼ˶Ųر㶷ΪƽرĽƣ˴ֵˣܽȥ
ջ˼ҡͷرͨƶ̽鵽ȻҲܴ򿪣ƽĽƣƽ⣿
޺϶ǿϧ֮ɫѾǰȥˣĻͷţĥϹŴĲرڸжٱжٴ֮ġ
ִӵ֪ǸʬʬΣգȥȻʬʲôĶ˵Ҳջ񣬵뵽ǻвлڡڼңΪ˼ҵĶǲðɣʬѾˣȥʬʬޣܸо˼
ʱ֮˵ִһȴųڡ
ܸӦĳֻһĹǱߵġһǰվڵĵطҲǴȥġ
޺ۣСĵ㣬ţǾͻΣգ
˽һƹâһŴˣĿһɨüͷΪһ˵һƬ˵һɨȥֻǿտĺˮ
ˣ
ȡսʬҲȥȻ޺ܴУ޺۴һΣգսˡ
Ĵһ̽ûƣ˿ս첻ķţ޺۽
뿪ǧף˻ͷһоЩȥںϵһ㣬ǻֺ롣ɫʯͷɢŵĹâ˸оһֻڴ˵Ȼް㡣
Ҳ֪ҷɣ˴죬ĿâǱһ
޺һɨҲģĿһغӰæӿٶȷȥȻܿͿһغΰĹ඼Ǻɫʯͷɣâҫǧ׸ߣȫյҲ֪ȥ
ߣ
Ŵ߷ȥײߵıԵƵһ棬ַ˽ײſһȽĺɫţ

Ŵϵֺ֣ϵһ壬Ȼϳ
ߣ
ֻ˵ȥĵѰԴ飬Ȼҽȥڿ϶ҲһλĹΣմӴӣȥûκ塣ǽѰģҲѰԵģֻԴ顣ڱʲôģԵʲô㲻Ȥ
ݣ
սٳԶƮߣȻǿ϶ĹȻҲзĵˡ
ţ
˷ɳףȴ޺۲ûиԭʱֹǹڲЩɻͣϡ
ˣ
޺۲ϣͻȻ۾һ϶Ǽ֮ɫӶ˵ˣҪȥ
üͷһ壬޺һᣬʵȷ
ȷ޺صͷҵȴʮĴԵ棡ղҿּ֣¶ƺĪҡҲһ㣬͵Ĵ֮󣡡
⡭
ЩˣڲһԴ飬ޱΣգǲȥˣ޺ȴƫҪȥ
޺۶˵ģæ˵ˣ㲻Ϊѣ޺һ˽ȥԣ
˳һ˵ȥɣһһأҲһõԵҲ
ߵڣͷ䳢Դ򿪴šȴâҫ˷ȥƣһûáֳ֮˺ܶ취٣аʬ֮࣬˿
Ǻǣ޺ۣڲҲȥˣû취ȥˣ
εʼ˫һ̯޺ȴȡ޹ǹǣߵ̨վ˵âдֿʼˡ
ϹâҫڴϵĽʱȴͻȻâɣȻ󡭡޺ͻأʧԭأ


849 ĵ
⡭
죬գЩš
޺ⲷͨǰŲŵģϾⶫ̫ˡҺܶʱҲ㲻׼ģģģеʱ㲻Ҳ̫һ£û뵽޺۾ȻͻȻ˽ƣͽ
ѵܵõԵ
ӣǼ޺ۣˡֻǲ֪뿪ȴˡȴ£޺Ƿ
սעʬԱ߽䱸ʼʯ֮Ҳܹ۲ܵǲ͵Ϯ
ʱһζҲ˼ǧʯȴûа㷴Ӧ
˲֪޺ǻȡһһλ޺Ҫǳڵ˰֮ûԼ취˹ء
սԶȥѰҷĵ
ˮտ紵Ŀˮ̽鵽һЩȴϺ֮ġûк޳ûͼǧ꺣޶ûз֡
һ֮ٴҵһһװΣҵ֮󣬿һ۴ϵĴ֣ʧȥ
ϷǷĵ
˵ˣ˾϶˷ĵĴȥ
뿪֮󣬴žȻͻأˣһɫӰ֣Զȥķüʧ˾ȻϷһΪƾĽƺɱҪȥʲôѰʲôҵҪҪȥ
ȻҲЩˣֻǻƣõ˱ϷڵĴԵͻư񾳵ġӵıϷƣȫƿأ˽ɡȴû뵽˶ûгƽŽȥˣʧ
֪ڷʲô£Ҳ֪ǷڻûԵ˵ʵǼɵ˿ȥİĴǲ֪׷ǲ׷ˡ
лͰɱˣûлǧҪǿҪǳһ£ܷõĻԵͻƣԵҲҪǿȻܻãþͻʵɣ
ԺĽãȻȥķȥͱϷ̽߰˰ˣûкöˡڵĲرҲ򲻿ϷתһȦûջֻȥûջ˳㿴ûлɱˡ
ĵ
һ֮һڣɫϵ֣ѡ
Ȼ˵ѣ˵ӦԴ飬ǰٷ֮ʮСֻҪܵõԴ飬Ϳȥˡ
ħսתһƣ˿
ˣ鶯䣡
ŻûսϽƵķ˳ȥףֶˡ
齣֣
ֳͨɴ򲻿ٴαȥ
аȥԣ
ȡͷٻааƮ⣬оƬƮ˻ˣϹƣҵû취ƽ⣡
һаô˵ҲϹˣû취ƽƣԼԽȫôƽ⣿
ȥоһ£
û취ˣսߵǰĮ̇ϣϸо
ĽƷǳȥӦϵͻطжôˣ
аԱߴϵ·ȫŽ룬Ȼоϵ·ڴתݺύۻ͸оһ쳣ӵԹ㡣
Ҫƽƣְ취һƳ˹Ľǿޱȣ۷嶼Ʋڶְ취Ǳ붯ǣϵÿһȦ˳򻹲ܴҪǡĽƵǰصģ˭Ҳ֪жģǷؼģҪȥƽ⣬Ҫо֤꣬ƿ
а˽˳ɵˡӦ·ţë˵Ѱģ㶯һȦ¶Ҫߴɣ
ְ취ţջؾȥоˣԱаʵ
аЦһְ취ǣµؽƣͷĽƣ޺۴ĽƱͽȥҪ˻ԵдǷ´ƣѰһԵĻᣡ
˶ˣܶǿȥʱ򣬶һЩԵ߶Լθڵĺ˽ȥõС˵ţҲ԰˽δ˵Ը֮ġ
ħõӰ۵ĴУԼ񸮣ҪҲҪǿǷԸ屻˴ţ»Եˡ
ٴγ˺ܶ취ͷȥײæµ˰춼ܴεڴǰüչ֪Դȴȥǿա
֨֨
ڴһ˹ؾ˯Сʱ˹˵ȵĽиͣ
ˣСױˣһ취ƽŽ
û˼С֣˵һĥŸôŽƣԼ򿪣
ݣ
С׼鲻ãŴţӾȻ̹⡣̹ҫڴ֮ʱŽƾȻâҫȻ󡭡ͻأˣ



850 ˵Ϣ
Сһͷ¿һֻħޣһֻ½ϧĻħޣ˵͵ȵСޡһʱˣֵõ񹬵ľ˼޶㲻ϡˣҲһֻͨ޶ѣ˵е۵ȣ۵ȶԶˡ
뾡취ƽⲻĴŽƣȴСƽˣ
ǲ𾪣аҲޱȲ죬벻ͨСδĽƵģ⵹Ǻ£˵ⷲĴСף
ˣϽȥСĵ㣡Ȼ˽ƣֻǴʸȥܻܲıͻԵǸʵ
аһһ㶵ģæòǰ̽·֮ʬ۸аС׿߽ڡ
һһûʣޱݻĴ
컨Ĵɢ͹âҹ飬ܵǽҲǶɫıʯܶװ϶кܶൽӡȻӵиͨı
޺ڴ˿϶Щ˵Լþóȥһ˵ϹŴ񹬵ڵı϶ۡ
û
ǽѰģвл£Ĵһͻ᳹ˡκˣ˽ҵĹڵã᲻ˣ
˳ǰȥȻرҲţֻҪֻܽҪа취ȥġ
ڳǽϵı֮⣬ǰڷһŰӣѰӣ͵ĹâҫһͲͨ
һͨһȣĴһɨûпǽǶٱֱȥ
˲֪ǣ߽ûãĵһŮӣޱȵǴţΪ֮ܽڣ
⹬ŵĽޱȸӣ˵˾һʱ䣬Խư붮ġܽͷĵȫΪĸơǰû취ȥ
ѵ֮ӣԵ죿ܵõľ˾㼸ĸˣڻܱĴأ
վſھɲƬâҫŴһƣ֪û취ƽƣֻܿûлԵܽȥˡ
ˣ
˭֪ͻأĹâʢȻһ´ˣ
һӦǴϲǻ֣̿һɫĳͻأ֣ӱ˶ȥ϶֮ɫŴ
ſյģʲôҲûСȴûзɾ裬Ϊ˿ƴƴ򿪴ŵģԵһʱ׼սˡ
Ƭ̴Żرգ֪Ĵ̽飬ûз˵ӰȴǲҶŴŹرա
ٴεƬ̣תȥɹâҫˡ
Ŀҫϸ۲̽һƮ˽ȥֱڣȷûڸһĿǽǶıʯɨͬûа̰֮ģıֲȱʯҪã
ڴתһȦӳڱȥٶȲ첻Ǳ˼㣬ʱ˵͵Ϯ
û͵ϮҲ֪βվȵľͷͷʹѣΪǰֳţҴڵĽһĸӡС̹ҫѾûκηӦŻǴ򲻿ĻҪˡ
Сף
˳С׳һСٴ̹⣬ұߵǵŹâʢɴˡ
ѵĴĿСˣ
˰ɣһȥȻһȣһֻ̾ųǰ߶ȥ
޶ż
Ƭ֮ҲȵľͷͬҲֻܴһͨĴţȴߵǵߵǵ
ߴҲһȣҲ·ߣֻһ·ǰȥ
һվڣһڡĴСɴˣ߽ڣͷһ¶֪Σˡ
һеĴȻǹ˵ҲֻܿǧףҲ֪ж೤
ɳɳɳ
˵ĽŲᣬĴ̽飬ǰֱʬ۱ǰǧף˵۾Ϊǰߣŵ񣬶һЩȫˣ߿
ʬۣ
˲ţΪЩʬֻۼģ׿Ժɨ
а
Щʬ˶óˣа֡˵ͼʬۣӦòǷĴİɣ
аһ֣֪ûУ
֮ʬһԭزˣ˲䱻аˡа˵Щۼʬˡ
ʮʮģʮ壡
ĬĬԼֶ˼ū÷Ĵ񹬵ڵıЩʬ۹ûɣ
һ·ǰȥаһ·ū𽥵ӣѾﵽʮˡⳤεĴȻ㣬Ҳûгսۼʬۡ
а
ͻȻ
˴һ䣬ȴʬȺУʮٷٳǰ̽ȥаҲоˣһźʧ˵ͷڣһˣˣǰںʬۿսҸо˵Ϣˡ
˵ӶʱаĴ֤ʵĸӦǰȷڿսȻǻˣǡп


851 Դ
ٶȺܿ죬Ǿ벻ֻ뿪ףǰսʮǰ
ֻܿٵĳǰȥ˻ʬȺУһʬ۹аȻûзԶԶȥֻܿһȺʬ۳ǰȥʬк֣˲С
䣡ȣ
ˣˣ
ǱߵĴԽԽԼĽҲԼϤȿ˹ȥٺܿ̽ˣȷ
û֡˸δͲˡǹʬսȥġ
ݣ
ʬ۳߳а뺷ûͱˡ
òĴ̽飬ָαòһˡսĵص·ڣȻǳεģǳһ͹У˿˾ڸΧʬʮֻۼʬۡ
˿ʬȺԱ߿ȥٲ̽飬Ƿı
Ȼûıһȣǽڣһ·ʬۣûа취ֻܿս
ʵǲף޹âڣĴɨǱɨеͨʬۣɳȥۼʬۣЩͼʬͱˡ
ͨٹ۲˺ܾãȷȷʵսûαûжƾܸ̽飬ϸӦս
սȷײУǿɱۣ˾ķϾȻ֣һɫ֣ǽɫ֡ɫĻ۶УɫֺǷͱˡ
еޣ˶϶ǴȥӦ̺ǿѹƨȥ˴Եõı٣Ȼڻ¡
Щϧǣܿۼʬɱˣʬ۸˲䱻˴󲿷ֻ֡ǸӦûпͨҲûпø߼
һӿʼһ߿ƶûг˵߳ƺокܶʬۡһʬһ߳һȥ
аʬǸϣ
˻ûж֣ٹ۲һ£̽һ̽ĵӣʱԳ֡׼ҪͲ֣һֱ¡
ҲеĴУ壡ֻһ˻ţ֮սϵݵĸ֣ϵ˵ˣˡ

ǿѹĵļסҲƾ屼ߣû¶һ˿ɱҲԶԶ̽š
ȣ
ǰĹڣʬޣȫһѷĳҲ˳аڣŪ졣
ϧûһֻۼʬޣٳǰߣ˶ЩٶˡҼ٣
Сʱ֮ĽŲͣˣΪǰʮǿĵˣʮۼʬۡ
Ŀûͣʬϣһһˣ˺ʬ۸죬ȴǿԪϢޱȿֲȻһǿߣ
ڲܻлˣ㣬ɫȴޱΪӵԪĲʬۻˣʵǿ̫̫࣬ѹ˵ʵԲ
˵ĽŲͣԶͨٸӦߵĲͬʱԺаĴˡҸӦԴϢԴңΪЧ꣡
Դ飿
˾һ𣬲аⲻΪⶫаʬۿһЩȴǱĸһЩϸϸĸӦ
ѾЩۼʬۿսˣʮʬ۹ײޱȣȲǱˡڱϵĴûͷ۲ѵġ
ݣ
һâХȻҲܣͼƾϵǿֵһ綾Хȥסһʬ۵ԴȻһʬԴͷּˡ
䣡
Уɳȥֲ㱬ѣɫȴûа飬Ҳֻǵɣûܵһơ
ʲôǿ󣿡
˰ľаƼʬ۳ȥԼȴǱ۲뿴ζԵУǴǿƴܾˣ̵òˡ
ߣƾЩСϺףҲܣӶƲ˰ɣߺߣԴˡ
ϵͻأһ߾̧𣬷ɭ䣬϶ɱȫְɣǿڤˣҲزҴҴˣ


852 
ĽһݣȥսˡһʹûжϵϢһҲǱµصײȥ̽ˡ
ߺߣˣزأһ˶˲һСŮӿˣ
ĽĿҲĴɨӣƺѾ˾ڸǱһ㡣
˻û
ļһ㲻⣬Զľ룬ǿĽƣԲܷʬ˲ҪĹȻܿĽơ
˵ǻ̫ˣ˲òթҾ㲻թҲ֣ܾ֮ٳȥã
Ȼթ˵ģ
ֻǻȴȷڸ֮󣬿ûһʼרӦǰʬ
ڤ𣡡
һеɫХһֻ񣬳ǰľʬ۳ȥ
ڸղŵսһֱûȡ˵Ǳıˡɫ滯Ļ㳯ǰʬ۷ȥ;֮Ȼɼ¶֮ߡ
ͣ
ٲһʬۣɫڤ֮ӷʬޱǿ󣬾Ĺըѣ˿ڤķ֮¾Ȼ˲ճ촷ۣʬۿɼٶʧڿУǶûʣ¡
Ȼ
òٸӦ뿪׶ܸܵܵĿͨٸӦһʬۿٱգʱо䡣ÿʼʱûðȻ֣ղҲûթȥҲճɻ˰ɣ
ںǿ󣬵Ҳʬǿ˶٣ʬ˲䱻ɱܳһ롣
õܶ౦ܲһǸʲôܺڤȻı򲻻ôǿᡣ
ЩͷӵǿķܣӵϬĹɱ

ǰһëȻĹֽǱߵսѾˣ˲ٶרȿƲ̽
ûȫɱʬ۵ʱڱǿ߶ˡһȨȣͷʹɫۣһ㡣۾ںʬһĹ⣬ȵԪһˣһˡ

ϷֲĹֽȥȨһӣʱһɺȨںХ˲˴Բǧס
ӷǱȻԱƶ¶һɫĴţͨһڡ
һڶʱɱ磬ᣬ޶ɱˡʣһʬҲᣬֻȻҲϨˡ
ȻǴǿߣʹۻЩࡣԴȻ˾ˣɻҲûã
һһƱȻǿǻǲܶܡ
ڤٴιâҫһֻȸղŴĻХ֮ڻߣ︴աŷһеƣǳĴǿߺХȥ

ǿȨһһɺ۳һŻʾȥͻɫȻ඼ɫϵȴǽȻ෴֯һֱϾ졣
ǿڰлһȣڱ֯һʱȨѾݺݶˣȨϺɭɭ趯ǿռ𵴣޴
ܣе޻ͣͼסǴ۵ӣȡʯٵ·ӣԳַǿ󣬲ľ۲ƿܡ
䣡
ȨȹɫϣӵɳȥҲס˴۵ӣ޹â趯Ȼһӣصĳȥ
˵أԷȥǴ۹ȻĻܡǱߵıͻսҲˣȻǻ˱ҲСϵϢҲ䵭˺ܶ࣬Ȼķ˴󲿷
˲ϵĽսӶһӰһ½һ·ֿϱɣǴǿҲϱ޻У˻ͷŻͱ֯һ𡣿ƺʵκζԷƴȥҪܾ˵Ľ֡
аûаմ͸ɫ֣˵ֻҪӰһ̼ɣ
Ǳߵȴʼ׼ͨģĸӦռϷ磬ƼսȥǴǿҪɱˣ
ϵ̫ǿˣǴ۸ƲˣĹȴ˺Ǵۣ˳ȥӮ
ǿǻˣһԴ飬־ڱص֮ϵûջƣȻ׶ɱֻԴԡ
ǻսôãбֶκͱͶˡֻҪǻյԴܣܴļʻǺܴġ


853 ճǼ
аĹܵǶûӰ죬ǲлꡣҾķץʴףֻܾΪ
˵˵ͷȴƬ̣սԽԽңǴǿ϶αˣٶѾˣ֪ٵˡ
ȻаʬǻȥĲۼһȴʮʬиǰСۼʬۣԶԶںû
ţ
ʬۿһɨ϶ȴΪ⣬ΪЩʬ۶ʵΪ塣
һ̽飬ֻɨһۼʹǿ߽սʱ˷ڿȥףǴǿ߱ɣӳǴǿ߱ȥͬʱаȶ֣ɱ
ݣ
ٶʱӵϳ𣬳ȥаҲһźڵķԲʮ֣ʮʬҲһѷĳΧɱȥԶۼʬٶȴﵽ˼ޣٳ
һеһжƵú˲ܻɱֻϣһЩʱԣֻҪõԴ飬ߣٶȺ࣬Ҳ׷ϡ
䣡齣֣
ȫעǱɵĴۻˣ齣ȺХȥҲӰֱȥְɫâҫƿۻ˵ȡؿڵԴ顣
ĲǴǿըɳȥףһƬǽ壬׹ɭɭ齣ǻٴαըɣȶըûˡ
ݣ
ٶȴﵽޣٶȣۻˣצݺݵĶؿץȫӶݺµȨȡ
ͣ
ץ˵ؿڣ˵ӶʱǳΪоؿһɫӣޱŨԪ
ֵһʱȥһץץסԴһ̣о粿һʹһɾҷɣһɺڣȫˣѪҺֹͣ
Դ鵽֣
ѹĵĿϲԴֽڣתħսĪڵĺûпǴһۣûȥǰѴӱأ׼ˡ

Ȼ
һЦȻתͷȴһɫӰ㳯ǶϷ֮ɫٴ𣺡ˣҾ֪ڸԴܸУ㲻ܲᣡ
ţ
𵴣Ŀ⳯һɨЩʬ۰սۼʬۣȫɲ֫ϱۣٷҲ˲٣аĺȴԶ񱼶ȥԶʹˣзǳķҵĲлܹ꣬ҪǸҿҪɢ
ϵˣ
˵ӶȻһ˴˿Ȼǳڸղʵиıһֱûжãֻ㡣
ж
ˣȴȻͣסûа㾪֮ɫżƮЦǵĶԹͽ쳹˽ɣҿ꣬ѧ˵ʲô¡
ǳ˿һ֮أ¶һ˿֮ɫɱûӣðհһճǼơ
˵ڳһ˿ɣҲڰͣסˡޱȴݣЦһˣװˣһ㣿һԲðɣǰ˵Ҿɱ
гһͷЦһôϻʲôҪҵȡɣ
ȡͷһӼɵˣ֮ͣΪڹ飬˵õĴкͱ
Ȼǻ֮ƣ˿ںͲаϴУҲ֪ܿ˸ղŵӵеڸղһһȥЩʬ۾Ȼ˲䱻ɱۼʬҲûмһ룬аޱȾӣһʱˡ
İѣ׸ٱѵλķȴɫǶǵЦ⣬װһصӣǳ
˽ս˿̵ǻɱ˵ĺûᡣһ˵õĴкͱ˵ܾˡ
壡
зǳĳɳռ䣬˿̺ĵǲǵľٶһڵȻˣȥɣ
âҫһֻ޴֣˺ХȥԶ̽һˣǷĵõϵ޴󣬵ȴܸ̫Զ빥˿ûףȻҳȥˡ
ݣ
Ӳ˷ľ˼㣬֪һãҪ⣬ȫԸ
䣡
齣ٶȹ죬ҲܶܿȥͷΪɢֻӻӰƹȥ۾⣬һֻǰ㡣
ˣ
䵱궼ɢʹߵĴӡĿáֻϣɰѻɢˣҲˡ
ûͷ䣬ǴһͷţͬʱС׵Сͷ̹⣬ֻҪ˾Ϳˣ
ٸֻʣ缸ֻө㳯ƮȥС׶˵ڣ̹⣬Ȼ˿зĹ㡣
Ȼеŵ
ûͷŻһֱˣӻϵĺ󳷣
Ӧ֪ˣ˿̾Ȼҳǿ϶޿֣һѡ˺ˣ̹֮ǿ϶һ㡣
ٶȺܿ죬ڰпٺ󳷣ֽȥС̹ⱻ׶ܿȥȥǽ֮ϡ
ˣ
ܹ鷢ˣС׵̹䵽ǽ֮ϣȻǽϵĽ𵴣߲ʹâһֲѹ
һɨǺȻޱȣĹڽڶûа㷴Ӧ̹⾹ȻƲ֮
ӣ
ӳ£Ȼٺ˲ȥԱߵĴһģŴӳȥ˴֮ڣʧˡ
ʱ
ڵĽҫͣһâͻأֽȥȻ˸оһɣû£Сסȴƾʧˡ


854 
Сף
˷˷ڣȷСʧ˶ʱ𾪲ѣǽС̹һû뵽ˣСȴƴˣ
뵽Се̹ĴŵĽƣ΢΢ģƼȻܰС״ӦǺ£ҪɱСҲô鷳ˡ
Щͷ۵ǡСˣôȥ
ԱߵĴѾرˣûС˲ܡȻɽ⹬˺Ȼѡ
ݣ
˳һӳȥһ齣ǻ˳ɱǰȨȣѸһЩռȻʮİѡ
Դ鵽֣õʮİѣһѣ˵ǷǳˡֻСױˣ޺ҲδЩʧ䡣
ߵԱߵĴųԴ򿪴ţְ취֮󣬴˿
аţ
˳Զакһаһ̽źĴһûֻС޸ܴ򿪡
ԣܲ˳ȥ
˴һᣬתͷһ·񱼣ȥ·żȻһʬ۱ɱСʱ֮˱˴ڡ

ħսתŴȻȥžȻƿˣһǳ򿪣
ˣԭǳ򿪵𣿡
˾ɲһٳȥһ·ɴ򿪴ţ˵˷ĵ⡣
Ȼôɳˣ
տ΢΢ֻȻεĸо
һ̣һֳ嶯ȥȻͳڣԴһصɽͿԸССױˣ޺Ҳδôһ˶ȥ
Ƭ̣˾ȥ˵ˣٴΣ֡ϵıֲ̫̫ˣ˿̵Ƕ֣Сղˡ
ݣ
ڴ㲼Сأսƿնȥһ·ȥ޺Ƿˡһִ֮⣬ȴµ޺۲Ӱ
վ⣬ƬٴβһСȻȥ޺ۺС֮󣬾ԻȥԿƽƣǰ֪ܿȥ
ִ֮ƾɽһ·ֱִӵдĴͣ½ŲȻڴ󸽽չ
ϣһͨƸӦڵĽƣһʯȻٶ˺ܶ࣬ʤڰȫ
ڴ˵Ⱥһ£޺ۺС׻ûֻȥˡ򲻿ͷĵţҲûá
ʯʱķɿ죬˵Ҳ𲽵ıǿûдﵽ۷壬ио۷塭ңԶ
һʱһζһƬûлȥ֮̽һ£õСҲû˶޺ۺС׶û
ٴξٵһ¡С׺޺ۻûгֻȥˡ
һºޱȰ˳ȥ̽Сػûһսȥͷĵ̽һ飬Сضû˶
ʧΡķĵĬĬһȻתȥֱӳȥȻ˴ڣâҫʧڴڡ
ˣ
ٴ۾ʱȴѾɽĮ֮̇ϣĴһ̽û֮Ŀ·ĸпǧ
һ˹֮УɹŻҡ
Ȼûеõκһλľ˴УܳɹõԴ˶һѴѾˡΨһϧǣС׺޺δҲ֪ǻ˴ԵѾȥˡ
ݣ
ռһ󲨶һȻͷľŷ˾䡣
ľľϲʵˣȻŻˣɻԴ飿õĴˣ
˿ľһۣԴ鵽ˣ񴫳еûУ㡭ɱˣ
ľϳһ˿ɫֱԲ˵ǽȥ֮ӲҪȥ͸йԼǵҪȥǲ˱Ǹˣ
ûľʵ
ľҡͷ㣬ûκ˳ˡλֻͬħţ
˳ĬȻֽȡһɫӣľԴɣ鷳һ¹أҸ常˸м
ľӹһɨͷûԴ飬һöȥ븸ףԴ常ܸģ
ã
˿첽ľ񳯴ȥԴڶǸƮƮӰļѡ
ˣ
ߺûą̃ϰ׹һһɫӰ֡Ҳͣйâҫֱ˺¶һɫţһȥ߽֮תԶĴɨһۣЦˣû뵽㻹һߺߣһ꣬˷񽣣ɥ̣֮


߾ ʤ˼һ


855 ùðã
ڴŽգ˽겻վڴ⣬ľ򵭵վһߡǰöеĴľʯѾȥºȴɻû˰һֱڴغȫ鶼һߣ޺ۺС׶ûȥˡ
ľ뿪˼ˣҲˣȴ֪Ϊûк˵𡣴˿̿˽ŵĲˣ΢΢̾Ϣʲôãǿ鿴̫ˣ̫صĶǾ㣬һץס㽫֮ء
֨ѽ
ͻȻ򿪣һ߻߳ڶʱâɣһȥһץסߵʵΣ
ľʯһֱֻۻû۳ɫȴǺ˺ܶ࣬һЦҲڳ˯УҪһʱܸԭ
лĳǷһ飬պκʹԸ
˼ľҪľʯ¹ȴľʯٴεһЦûԴ飬Ϸ֮Ҳû취Ȼ常ûϷҲΪԴ常ɽˣҪЩ̲֮úõһ¡
СװͷľʯڵɱȥĿȥ֮ϵһӡ
֮һӣ˯ɫȻ԰ѩԶܸܵһ˿ԪϢӴ˿Ѿ˺Ȼ΢ţȷš
常
ص¹Ȼûᣬ۾ڻһƬ⡣ºͶеĹϵжҲذмѣȸһ㡣ҲǾضУ֮ǰȻ־ȴûһ˿ոУû뵽¾Ȼˡ
뵽еϵĳ棬Ӷò˶вȴһ׮Ը¡
ɽ˼죬е𲽵ĻָϢȶɫҲһ˿ΣԪϵıǿɺͷĵǸ˴۲ͬǻ˵Ϣ
˾ȥˣȲ֪ϢˡҲһʱˣ۳ǶĻ̻ˡ
ľ񽻴һ޺ۺС׳֮һʱ䴫Ѷ׼ȥˡ֪Ѿˣ׼ȥ֮ħսڰأܻʸȥ񸮣Ҳʸˡ
ֻҪȹħӵкԿıǮôһ˿в˵Ϳңͺ춹յĶȹ¡
ľ˲ȥ۳ǵģˡӻû˿ɲ˲֮ģһ·ɵħ۳ڣȵħ۳ǣѹͳȥ
սٶȲ쵹Ҳһ·ȫޱȣڤǺƣȫ޵⡣˴̽һ£ڵݺܰûʲô·Ҳûгһͳ֮ࡣ
һ·ֱ߷У֮ڵִħ۳ǣ˺ɻǣϢԽԽȶˣɫҲͳȴɳ˯ȥû
˺ǾᣬϾĻѣΣûаʵһ𵴣֮Ǿ鷳ˡ
һЩʯеӡħ۴һкħ۳ס˭ҲסõڣʯֳһСչǿ׳
ڵǽ״̬ǳ׼ȻѶӱ֮鷢
ֻöʯеͱǿ࣬ٴﵽսʦʵֹͣȴѣҲֻܴһ·ɻ۳ˣǹҪʱ䡣
һʯ׼տ
ʯһʱ󣬶еĽë΢΢һ۾ڶãն֮ɫ
ţ
˵һʱˣ۾ȻϲĳɨȥӶϵĲź˰죬ʵĽһ常
лƶԴڻԺͫ׶Щɢ䣬˺ܾã۾һ˿ɣðԺſ˵˶
常常˶˶
СװͷӲûп޳ĺܼǰӣˣǸҪĺˡ
б۾ԺһƬհףһƬңǵ÷ǳˣˣϡо˯ȥܾúܾã֪ʲô飬֪ӳϢˡ
Ƭ֮۾ֻһ仰ùðã
ããùõĶˣ˫Ҳκˣ常ܿͿԼˣ
˵Ļ¶Ц⣬ȫˣָֻǷһȡı۾૵£ã찡


856 С
۳ǣ
۳ǿ˵ݵһǳأȺ۳ǶȻûŽǿһĹ˳ľнֹ־ɳǺһû
ĳǳڽĲǸĸȽ졣Ȼ˹˳ľûв񣬸ȨޡľǿΪֻҪͲᷴ죬˲ˣôǶûˡ
۳Ǻ֣Ϊħ۳ʹѶˣ˻ˣҴŶлˡ
ܶ˲֪˭º춹ľħȫվڹ㳡ϹȺȻ֪ǴˡϢһеǿ߶ˣһӭ˻ع飬ӭǸνĴ
㳡ѾˣǰɫȻºЩĺ춹ŷˣԱ߻վ̶СԼ첻ѵСɡǲľħ񶫷ǣķڤĪˣǶ΢΢鶯š
ˣ
һâҫ˵ĶǷƵҲʼ΢΢Σץס춹СּӴһЩȡ
ǿҲڴ뿴һʲôľǿߣʲôĴ˰ڳ˴ơ
âȥӰ֣һһͷѩͷǴۣ϶º͵Ц⡣һһƮƮʣһƮʡ

ȴǵ۾ΪмûκսⲻƣǿߵܸӦϵϢǳСͯϢǿ
ݣ
ľħڤƶȴȫԽڶޱȹĵϥ¹򣬳ӭع飡
ӭع飡
ľħ񶼵ϥ¹ˣȻûаԥһƬƬ±£쳹۳ǡ
ǿߴ峤ǣȻޱȾҲЩ񣬱Ͼкܶ඼Ⱦʹˣʵֻ֮ǲľħ¹ˣֻܵϥ¹򹧾ıӭع飡
ЦˣΪ˶ӭǡ¡һ̣綼ʧˣֻһˣȶ飬޾ο͸м
¾ҲܵˣͶңңӣһЦˣ绨
춹˹ɵȻ³ǰȥ˫ֽץһ𡣶ĿĴһɨȻ˺Žһݵľƣ˶ǿߣĻһ˵ͷһЦȻ˵ҶмȻˣô¾ûҪҵУħҲУ
ǰֺƮƮȻʵµȴѹ˵ӣڶǰĽ֮ɫˣпɲذµһ

ڳڴϯȴûˣֻǰ½ףи˹㣬ЦݲϣĵһʯҲˣж޺ۺС׵ĵҲݻࡣ
ϯ˺棬ȻȥϢˣŲľȥƫѯĽ軹ڼľϵʯõ߰˰ˣھŴæٲϺľ嶼ҪƲˡ
¸صº޺޸ԻصԵĵ̣ɽСɽػħսҲܰȻħδٽҲأʱû취֯ˡ
ޱȹĺܰ
ûмǵʹκεطߣȻ˶˲Ƶ⣬ǰиɵʲô޵ʵҲ̽鲻ġ
ľ㱨ľƬֺϵ˵ˡԪ˧˻ˣҪְִɣҸ־С
һľȵĿ֪ǫãĳλ͡ŲߡһսްܼʹҲս춨ʤ֡
˺ܿͷ˲ľ飬ݺ½ͬǿΪıԲû̫ôҶһӣҲöжˣȥĴתתɽˮӲã
Ͳľ˵һͨ΢΢ЩʧȴҲΪ˵еٴѯһЩ飬ȥ˺ԺʱѹĶ޺ۺС׵ĵǣλޡ
Сʤ»飡
춹һʱ䶼޿ռڣ˵˻ˣľᰲǳȻûж˵ʲôһֱµģ̻̲աȻ֪ȥˣĪֿ־壬˿̼ƽȻϲ
˴ͬߣٰࡣ
価춹ȴһ£ɣСðɣǸù´㲲ѣСһˡ춹˶Ĳ̣ԣΪūΪ澣ǲȢСҪһˣ壬ŮҲҼҷˡ
ɶ
ӵұ֮Ҳȥ̫ෳ£Ϻ춹ȴôһ󣿻Լɷ檵ģ
תͷź̶ţҲûжʼ֮ɫĬĬͷǰűȻҪĸпεºεӵλ
ŮƶʣȻǿӵϡƽߺǧڻ¡ŮʵǿҲϲǿߣκһˣñŮӷԼ˰ɣ˽ܣ޹أ޹ء


857 ʹ
СǸŮӣ˺ĹϵЩΣЩ춹ŮˣСصͲˣƽնԴСǳãԼ׽á˿£Ȼ룬ϧίԼ
˲֪ɵǿɰЦҡͷԺݵӵˣѾ˵ľˡұֻϣǰȵϣСǸùҲӣѰҸġ
춹úǸж˽ӵȴİ̾ʱҪѱôȥС
ڷĵڣɱˡȻС¡ƾı˶̵ʱھѾﵽʵڹûлûԵٳɳһܳ
ȻЩɻΪεڵزлһԼȻˣҲǾ֮Ͱɣһ˵ԼԼΪֲ֮ս
뵽ȻɽȥĵСҲ֪ûΣգ޺ѰҴԵҲȻ޺ۺС׶ܴƣҪõԵ϶ҪģͱڣȻܴ򿪴ţһ·һʬʲôġ޺ʵߣС׸ǲĪĵǡ
ҡҡͷֺ춹Ѿ˯ȥˣȻ̢˼ȥСǣʵҲܲˣһ˳Ȼɡ
ҪҪʵ취ȹߴħȹߴħһжˮ¾лֻҪȹߴħôη塣
Ŷº춹Ϣʮ£׼չˡ
ϻмʯȴ׼ľȥǳأȫǳؿȴ̲ݻ
չ֮ǰòľоֵټľ֪Ҫʲôһټİۣпֻأɱһʮһˡ
ɱ۲˵ֻضҲĹİôһʱ۲Ҳص׷ˡ
ˣ
ʮһ˹ĶЩɻ󣬲֪ʲôԸ
ĿһɨЩ׶ϤҲϻһһѯóʹõıֽ֮һгһսĿ˵ˣսʺ㣬ôãҲûкö㣬սʹˣ
˻˻
ʮһ˶΢΢ǵһۿս֪˾Ȼִı
ˣ⣬⡭²հ̫̫ء
˴Щ֪Ĵ˴֣˸һѼٵӡǲ˵ʲôȴ̫ˣһȥļʯ㹻Ļĳһڶʯߣ
Ȼǲܵ飬Ϊκһǿ߶һ۵õʵǿһжԵĳˣǲǰʯͷԼĽ
ţһүǣôģ۾һɣЩŭĸоֶ̧ۡ
æĽӹֵѣҪ¹лȴһ߷ɳȥ
ͺ޺һϢ
ЦĿֻֻۣ۶ʱһ飬ıֱ۰Ͱ͵ˡ
һЦֽһһѩ䵶֣ȥֻǹ֮䵶ʺ㡣
лˣֻû¹ɲ뱻һ߷ɣֺǺǵе䵶ϸо
۷׷׼ǰʱȥһصõﰡǲ֪ǲÿ˶зˣ
ܿǾ֪ˣ˸˸ϰõÿһȫм㣬˵Ŀⶼǳ羴Ϳȡ
˵ԭǳŷ˵Ҳݳްɣÿһ͵ڶһȺǿɱ۵ǿˡ
ˣվԱߵɱȴɵˡԭΪ˵Ĺϵ˵һ裬϶һѰɣ
ֻҪƾɱĺϻսѹۣȫȴûи˼ôż
˳Ĭˣǹɱ۵ģֻԥҪɱʲô͵ıԱһɨɱ۰Ͱ͵ֺЦ˵ɱۣѡǻ͵ģҿԸһʺȻҲѡһȨȣ
һɫȨͻأУɱһȫ۾ùԲǾûԹ⣬ҲܣȨڸӦİԵϢͱ֮⣬һѴħӰһ𣬱˵齣Ҫ߼һЩ
ͨ
ɱûκԥϥ¹Щ˵ˣҪȨȣҾʹģ֮Ƿ񽫱żңɱһ׷ˣ
˵һЦֽٴһһżͬȨȶɱۣȻɱ۵ļʲôû˵ƮȻȥ
ľȵĿⰵԸпĵľ磬˲֪ٱĵ߾粻գϰ


858 ¹˭
˱չˣ۳ȴһƬ䶯
˵˵õ˵Ĵ裬ȻҴţϢܿ촫ҲݣҲ䶯ϾǴ£һʮѣҪǡ˴
ʲô
ǿ֪ܶⱲ򲻻̫Ľ˲佫ʵһε
һЩ۶ǿȴִһˣħ۵Ѫ˱˰
սʱǿ˲ֹһΣӵʵ˵սۣɨһ۵ɡӵۣսһҲкܴϣնɱġɱ۵õʵǿϹɱŹƴ۶ǿһսˡ
ĴǰΪЩĻ̻̣˿ȴǼŸǰ;Թ
ʵɽƷ
УȻаǿߣ˱ҲһǿޱȵĲл꣬Ҫǡᣬʮ꣬ʮ֮˭ǻǸδ֪
ľʱҲ𣬲Ϊսǿ
Ϊгɽˣ
Ϣһ£½¸ڿȲ塣һ£ȡ˲鼮ȥľû⣬˭֪ȴͻȻˣ˵æ
ľʱ˵ģûȥ߶ŶУ徻ӡԸɽòˡ˵ҪλøУԼ֣ȴоܾˡ
ֻҪһԪ˧ְ֮ͳ˧оӺǿߡ
òľЩΪˣͳ˧û⣬ʵȥͳ˧ǿߣ˲ɣ
˵УҪЩǿǿͿģЩ˻ǿǣ˺ħһ˿ɲɲ⣬ߵԡ
ľҪ˳أԪ˧ֻʹһЩСˡ
֪оܾˣֻҪľ˰ǿټȻһ˵ˡ
òľˮ׵ɵ۵ǡ
죬һ˾ȻǿߣҺܿʹʼĸӺǿߣʮʮ
ǿ߶ƽȥħɱθԪ˧۵ʮϽ۸ǿƫͳ֮Ĳȡ
˵ǿߣ˻߶һǿǱǴȻ׷ˡ˵ľħҪѵķĶܡû뵽һսһ˾ǡ
һ񣬹Ȼ
ľ˳˸ĸп⣬֪˵ʲôˡоһȺŴǶס˳ʱӪڣ˾Ȼޱ̽ܲľ֪дһȺǿʲô
ľҲȥˣڴ֮Щ굹ǵ˳֣ȥ⣬˽ǳأָ򣬿֮
ľ̽Ӷ̽鲻˵ˣݵĸֻ֪ǿ߶ۼڳһӪڱŲ˭Ҳ֪ڸʲô
˸ûʱȥ飬֪ˣҲȫȨöиġдҪʲôĵ
ڲϵʯҲýˣʯգȻʣµȫա
״̬ԽԽˣʯٶҲˣʱѾһʯˡȴûиоﵽ۷壬ҲûиоħϮֻܼϻڶʯ˵
ޱȰ
ľһЩ飬ħ۸۸۸¸е۸ҹ۸ȻȺֹͣԮ仰˵ǲͲϣҲټȥˡɵǺܳ㣬ǱҲĲٳǳأޱˡ
ʼľΪ⣬Ժʹӹıʾл˺ȴоˣΪҹ۸һܵһ˿
˺ҶҲջȥڸоˡΪҶ۵ŮЬǺֵܣҶ긮ϵ˵ڣҶһٶȻûе
ľ֪ʲô£һɽ¥ĸоƺһֻδĻٿһУĿľȫ֮ء
˻ڱչأľȥһ˺۳Ǻǣĵľɺŷɽһ˵ҲɫȴûյκϢ
ղľ֮£۳ľӪڣöзһ¡
֮û˼һЦʲôòɵģȷ˰ҪԸ˶ߴյϢǻǸһֱûж֣ڿʼò˵˺ܴˣҹһɣ۳£
ľһһѿڶ
ĿԶޱȷ˵бʤİˣϴҶбһѣ֪Ǻ¹˭֣


859 е
пһ鼮˸򵥽˵һݵľƣոսӴﲻ£ľȴƺһָư㡣˵ͷͷǵǳŷ
ǲ׼ˣľ׼ԴתҪȥ˻㱨ȴȻҪͨˡ
˭֪ȴֵȥ˶ҲڲֻѹŬȻǲµһЩ顣
ľһȻ֪˶øֻ࣬ǲȥˣʲôѵűٳ²ȥ˺
п˲ľǣȻһЦȻ˵ľŵùҵĻѳһȫҵɣ£ݴСҿָƣпܻüڲϢ

ľһţȻͷãԺгϵͳɸԪ˧Ԫ˧Ҫӣǧ̫ˣʱ仹һЩʯӵһЩ
еͷİľȥˣڤĻƮ˳ڤʵѾﵽأʵǵ׵ģй˻ɽˣȻŶˡ
кһڲ裬ϣͷҲ̧˵ڤȥֳţ˳ѻɽɽԼ˶༸ɱõϴҲԼʱ䲻࣬ڽһЧ鱨ϵͳ͡ϵͳȻǿܲӮҪǷͻƣϵĺãҲܰӼʤ㡣ı£
ã
ڤһȻȳˣٶȲûӰ̫ࡣڶ°оޱʹ죬Ϊڶʲôȥ룬ֻҪķԸȥɡ
ڤˣɱȴһˣޱȹĹֵˣ
ɱ۵ԺͰȻԶ˵Ĺɼеȷмˢӣûа¡
תͷһۣͷ׼ôˣδܻܲͿˡڣ㻹ѵһ۵ǿߣǿɶҪ֮أ
ɱصĵͷһѵѾЧˣսҲĥ֮У֮±֤Ը˴۵սӡ
ã
неİһţվȥߵſڻ˵齻㣬һˣȻ׳нҾȥᡣ
ɱһ£ʵˣҪЩ˱㣿
еһЦҡͷҶ˼Ȼܻ˵춼Ȼˣ˭ɱң
ƮȻȥĶУɱһ˿塣һֻˣһˣһ˾ദµĶС
ݷƱãһͷ˵ܶҲЩõԤУʲôֻ
ʯѾڶˣȴûоﵽ۷塣嵹ǿ٣ǸѾ֮һˣ֪ǿ˺ֵزоӦòĶˡ
ﵽ۷壬ʵɱȴۡħ۵˵ħսԽԽǿƲﵽ۷壬˵ǿ߹Ӳ
ֻ˶ʯǸо۷ңңڣЩգ֪ͶһЩħڵˡ
Щʯûﵽ۷˾͵ˡٷϴˣľĶ죬ۼĴҲÿթĲˣȥѰʯɲһǧʯΪλ
һʱ֮Ҳûа취ֻϣʣµһڶʯܴﵽ۷塣
ʱ÷ɿ죬˱չŸ¡
ݰӿȴǷƽ˾ľ鱨ϵͳȫ˶СҲһäˣ鱨һ㲻˽⡣ҲȥܣһĹڲˣΪ˺Ͷдһȵĺ󷽡
˳ˣ
Ǵﵽ۷壬Ҫȹħˣǡûʯˣ
ħûаգǻҪȥһȥֻеˡڹˣҺпͻȻһͽ۳Ǻսˡֻ뾡һа취ħսأȻȥȥܻܲûԵ
ȴһĻƺûˣ
ˣ齣սĴȥҲҪƴһѣ
˰¶ģʤܴͿԼһˣʲôѾҪˡ
ߵľѯչ֮гɽصģʱȤȥҶǰѯһȴԵˡ
˻ûڣѾ˽Ȼºһڲ裬Ŀ⵭һɨ˵˶Щ鷳ˡڹصõһѾ˵ڱչҡݿɿϢγ֮󽫻ﵽ񾳣ħѾͶЧң̬ȲĶ࣬¸̬ȲΨһߵֻС񣡰ҵĹƣͻأҲս鱨Щˣ˶мӮһս
˺Ͳľһۣڶ֮ɫǲΪд鱨𾪣ǡΪл鱨𾪣˶̵ʱ䣬Ȼб»ðǿߵ鱨ˣ


860 ûʯȥ
常ôõЩ鱨ģ
˺Ͳľƽһĵ𺳣ѯ˱չزžŸ£н鱨Ҳ߸¡߸ºܳˣҪ뽫һ¤ȫ˳ѣ֪ͶѾ˲ˣȻ̽鵽ǵ鱨ˣȻ˶֪еҲ̫˰ɣ
Ǻǣ
еȻһЦȻ˵Ϊ˵õЩ鱨һǧʯ˼ǧˣӦĸ飬ЩԺҪԼȥġ鱨ȻǴڲõģҰ˼ȥɱ˺ܶ࡭Ҳûдڲܻø鱨
ĸ飿
Ժգգ۾ܿ׹ˣǶԼ壬ͱ˺˲ûвˬ֮⣬Щ鱨Ҫġ
ڶȫεģҲȥ鱨ϸڡõһѾ뵽ɽĵ˹źпڷĵõġħͶ㲻֮⣬ϾǺһֱгһѹôͶִǷǳ˽⣬һжԼΪҳʲôǶǹʺ
վߣ
㵹Щ⣬ĥһ£ѵΪСĹϵ
̬Ȳ˵Щģ񹬲ҲԸɣ
¸һֻȻãҲ֮սô˵ѪǺԼá
ʮڲó֣ǲΪ壬Ψһв
뵽һͷۡʵͺǿˣھ˵Ҫͻưˣıڹڵľʵ൱ֲˡ
˱˰
ЩԹҲ˹һˣΪξɵõòһ񣬽ûдԼ˵;֮ġ
壬ȫԵ죬ٶȻһ㣡
˸оһ¤ѹѹЩ͸ˡ죬ûаΣգȴһһĻᶼûУûʯôħ
ŶкͲľѯĿ⣬̧ͷЦҪ˵գܶȹߴħɰգħĻᶼûУֻеˣ
кͲľһۣɫپҲɸΪ֮ھԵǰһıƶǸ˰
гһ˵㾡ߴħɣҪһħ֮ǰǵңһ飬ħЩô
˿Ц常ڻû۷壬ħҲ֪ʲôʱڻȱܶʯͷۣҪȥĽʯ
һ˵ʯľһʯҲˣ˲עɣ˶£Ҫˡ
ʯ
һüΪȻ˵ʲô⣿ûʯȥ£۸ħ۸۸ȥˣأֵġ

˺Ͳľһۣһ𣬼Ȼħ۶Ͷûʲô˵ˣȥթһѾˡ
üЦ齣ˣڶһָ㣬ͽ˰

뵽һ⣬üͷͻȻһ常ۺħϴι˿ʯҲ˰ҿҪʯġ
а˰ֵļ壬ûд˵ˣǾûУ϶еģȥɣ£
ʱȣ˳һˡ˰ħɱۻʮλȫˣȻֱӴȥħ۳ǡ
ħһֱǾӪڣͻȻ֪к⡣˴˳ȥħ۳Ƕʱ˷˶ȥѵ׼ħ۵ľջͱˣ
ˣ
ħ۳ڵİ׹һʮڴ֣һȻȫۣҴͷľȻħʱһƬƬȥǱȴ˿ٵĸħ۴Ѷ
һֻ֮һ£ħ۳ǺܶΣҲˣȴ˶ۣѵѪϴħ۳ǡ
ݣ
ϿպܿȥǿߣħüͷԶʹʲô˼
Ҳ𻰣ȥ˿ٳڱȥһ߻һЦǺǵ˵ħ۰û£۳Ǳ߽ҲˣֵǶԲһٺ÷ǹȻҪһ¸鰡
ħɫˣȴҶ˵ʲôֻܰԽ䱸ҴټۡѶָ֮Ź㳡һľ¥Ȼˣȥ¥ɣҳЩ͵ԷСЩº̸
֮ƣ
˰һЦӲûͣ£ħֱڷȥϵЦݸˣЦЦģħ۰ϻôе㼱£ȥ̸ɣ
ʮȫǺĪЦ⣬޼ɵħ۵ȫɫ䣬ѵͶ鱻֪ˣ׼ֱӿɱ


861 ְ
ЦӯӯӣħۼЩʵжǿѹûģħɱӵдʵҲǳǿᣬʮȻǱ˴۰ɣƾʮˣҪƽħ۳Ǿûκ⡣
ô죿ô죿
ħԺת취շ־㱱ߵ۶ˣҪǶҲɱǡΨһľסˣȻְæ
ȻҪסˣǾͲַܺħۺħҼ۶һۣǿһ˿ЦݵȻˣڸ̸
˸ɫħҵȥħӲͷƤȴǿ׼Ժȥ
ݣ
˭֪ͻȻһħļ򣬳ħħŵһ԰ףһ˲Ҫˣûаɱʱס֣ĳȥ
§סħ۵ļ򣬺ȵ˵ħ˵ˣСӲˣѶңͲﰡȻǽҪҰ齣͸񣿡
ħɵˣĸİ
ʲôʱˣ齣͸Ҫ񰡣ǿħö˿ǻ׹һʱЩ׼˺«ʲôҩֻεĸЦ̫ˣ֮֮´Σ´һˣ
˺ϵĵͷţħһֱħ˵ħ屡˺ܣݺȴħ㰡ߣȥ˵Ҫħúúһ
ף
ħֱȴǲҶľɲܸовõҪһ㡣˽˹Ź֣Ҫ˵ԷģħԼҪŰˡ
ħҵѾȥ֪ͨˣħֻӲͷƤ˷ȥߵħҵµûҸˣħ۷ֱ׵λϡħһſֱ£ͣٲȻһ͵ӡ
£Ůˣħѯʵ
˺һڲ裬пħǻܰҶҪʯһСɣšħղŲ˵·Ը㣬˵ˣֻҪĳģȥĳһȺֵܾգһƤ
ħ۶ͷ϶ǺߣħȻ֪ʲôҲЦ˽պǹŹ֣һ㲻һɽ˵ͷ졣
ħƨ£ղֻдʣ˿ȻЩ˵С£ʺ׿ɵ顣˵
׿ɵ飿ôǱ߳ˣ
һʱüͷһ٣ɱȥһӱŭվȵ˭ɱȫȥոڣ˲ɣ˺¼ǧֵΪﰡ
ӣħǻΪҪˡʱֽҫжƣɱȻٲȻһ¾Ҫɱȫҵӡ
ħɫһ¡ৡıѩףæֵû˵£ֻʿɵĽȣȡ
Ŷ
˱ܿ죬һɱһ£ЦݵĶˮ˵ħôҲ˵һΪ鷳е󣬼£°һô죬ħ㶮ġ
ħ۶ͷ亹һţЦͷҲǣҲǣʢҲ⣬Ⱑˣк£˵޷
ɫЩħãЩëˣȻ˵ǰʱչ˸ոճ˵ħǽΪ˰ǣٲϺĳǳжⲻлģĳΪ齣͸ħˣ
飡
ֽһȡһ齣Ȼسһģĵϲ豭ˮ硣
ħһ˷׷ױȥЦȴЦлİ齣˭գ齣ҵô죬µİ
ô
ħĺǼȣⲻ˵µˡر£˵ͻȻˡȻȷǷ֪ͶһӦã˵ԸĻˡ
һ£Ц˵Цˣݶˣħ۸֧ԮһЩϺʲôǰʱѩһЩޱݻ˺һЩǳءŰ˳˻ԭʱ仹׼һЩȥ۳ǣؽġħƽ٣˲ءκˣؽָġ
ֲЦˣ
ħԼס˵Ŀڣҽ¾ͺãֻҪһȻ˶ˡ
ħ尡ҿʲôǺܣǺܰ
һվħĴָĶ֮ɫƺΪħ۵ĸ߷ж
漸ħ۵ļ򣬺Ǹм˵ħȻ壬Ҳ˵ˣȥ鷳֮࣬ô˼硭ְֱɣ


862 ˲̫޳
֣
ħۻһ۾ڶãȻ֮ɫޱ棬ʱɵˡħۣħҲɵˣܿͷӦ϶ǹŹ֮ɫ
ħȫٵݣǿæؽһָж̬ȣ˵ӡô˵Ǳ˵İæȻǰæ仰˵˼Ұﲻ˼ҵ飬ǺģҲ˵Ĺȥ
ħѾȷ˵ԮȴҪ֣
ǳթ
ħ۵۾ѾŭЪȴ÷ҪˣҪô˵Կ
Ĭû豭׼ʱ䡣
ȴˣ֣µתͷħ񽻴ħ㣬ô֣ħ˵ҪԮǽеĳǳأڻжٳǳûģҪʯħˣǿɲ̫ˡ
ۣ
ħ۸ոװȲ裬Σ˵ĻһڲˮˮǺҵĿ
ʲôʱ˵ҪԮгǳˣ
ǳضˣҪȫָûмʮܳɹħȥҲɰɣ
ħ˵ͷһֻܿ۸˴𰸣شˣûʮǳػûǽҪʯСҪһʯҴۺһ£ܹҪһڶʯ
һٶڡ
ħһؿһЩѪ
͵͵ĳȥȻЦеĿ˹϶֮⣬м˵ħ̫ˣħҪȫҲͬġɡʮھˣʯұ뻹㣬û뻹ֻдǷǷħ۸ģһ껹ϰ껹껹껹껹ϰܿԻ˰ɣֵˣһϢ
ֻץץԴдǷûνֻûֽѲҪħȥãԱߵĿۿֻصǣһԴһд
飡
˵ֱӰһĵɢܣȻȡ壬һС
ħ۳ĽпȴֻװƣԼʯܲɣ
˿ħ۵ͷüӣüͷһתͷͿ˵ˣŪôСɶܿдʲôŪġ
һ㶣ĿߵǽڶʱˣЦǺǵ˵ˣˣ㿴Դǲã̫СǲϣȥŪ˴ģˣǽںܹ⻬
ݣ
˴һս֣Ȼǽֱ£һҡǽڱһѷ죬˺ĵ˵ͷսҪ¡
ס֣
ħۺȻվҪٳĬȥħ۸Ҫˡ
ס֣
Ҳħ˵ʹѵɶأûֽʲħã˼ҷӸɶΪͺţˣͿȺˣҺ˵ħ۾һֶֻ㣬ˣôǵʲôɣǺħ棬ôǣ
׼
𣬱ǧ
ħӶȻһæסˣ˵ȥħҪˡһȻ˵ôˣħɱֶһˡ
֣̫ˣħ۰㿴ҶܲסˣħۼЦˡ
ŭ壬ɬĺħ˵Ȼץסħ۵֣ħսħ۸оֻǯץסһ㣬ɫһתǳϿҵ˵ħ۰㿴ʯʲôʱҺȥѵȺӣȺҪ˰
ոڣ
ħһֿڲҪܵ˫ֱǯסޱȾҪͻȻ֣
ôô
ıŭޱȣȴװεɫЦ±𼱣ȳԷɣͳȥ˰ϯȺúúһ˵
ϵĸм֮ɫˣ˵ħ壬ҪǳԴͣϧ°ǾͲˣšһְɣˣֻظղħ˵ҪǳʲôޣǧĻڡ
ħ۽Ųһģ˫۷ףҪץסҪεˡҪǸ˼ȥҪʯˡ
ڨڨһЦҲ׷ŤͷȥƺмΪ飬ô޳ܣ
ħۣħۣ
ħ۲ػҡҡӣЦ˵£ǧ˻ʯȥҪȸʯʣµ㡭Ƿ
Ƿ
ħ۸ոѹһ̱Ҫιȥˡ
ߣ
ʱ洫һһź۵ĸߴӴʮ۴˽ĵӶˣЦˣʲôʱˣ
ħ۾˲ת˵ֱ۳˳ȥ϶Թί֮ɫ类۸ĺӿ׵
ʹˣ


863 ·ƽ
ʹߵĳ˵֮⣬ͲڵĲлйԼʮڲö˳֡ȻʹʲôѲǰ˺Ƥսˣ
˽ʯҪˣ
ûʯͲܼһʱͻǸ֣Ȼ˲ڿսˡ
϶ǲ֮ɫʹ˵죬˵ʲôֻ۾ҵˣһ˵ʲô£
һħ۵ĽŲҲħ¿ûȥҪǿͷ϶˻ɵġʱľʯ϶ᾯûأҪðȻ·á
ʹ۾һת˵··ƽεǿҪǸղŵ̸ҿģҪǴȥǶðɣ
ЦһģҵҲܣǿҪܵĻƻԼֻȥҵһˡ
ʹԴ֣ɫ˫ѾǱŭˡ
ȻˣȻ˴ħ۳ǣҪħ۵ˡ˸ͣͻȻ⣬Ȼ˵ǰձ˷˴Ѿˡ²£ֻǡҸ˿㲻ˬѣ
㡭
۾϶Ƿ߷߲ƽ֮ɫƺѹޱơ
ʲô㣿
ʹ߼Щήˣʱע̫ˣȲǣͿѹˡϴα۳ⱻŭ˿üˣȻ˵Ѿǰ򱧲ƽݣǲƽ֮¶ҪһܣʶȤĿ
ߡ
˺ߺһɫѿˣħҲɫƬ̣ٴοڵ˵ˣ˭֤ҵɵӡ

ɫĸǿ⣬ָħۺʮ˵ǾͿ֤ǰʱߵվͺ˵£㻹ǲ뱾ߣ
ߣ
ϵ齣ҧȵħǷ׷׺ߺ߼ȥħۺõһЦȥ߳׼ŭ˼䡣
ݣ
ħ˷ϸ߿գҲȡս׼뿪ʹųЦһˣԺҿ񣬷ģ
ոڣ
ͻȻ齣һҫ齣ʹߺħǿХȥ
ݣ
ͬһʱ䣬ħϺҫӰս֣һֻʨХɱҲһȨȣһۡս£ֻۺʮҲԼͬһС
ʮŻصϢͬһʱ䷢·ʹħʮֽȥ
˽ľ룬ͻȻѣһΪˣķɾһ̡˷ӦʱѾˣħ۸ʮ۶ʱɫһ±ɲҰףΪЩһʹߺħۻӵһȴԻữ촷۵ġ
ħһҲɫ԰ѩǻߣֻһҵļۣҳϵʮǻᱻ˺ѳƬҪǺҵĺԺû˶סħҼӵҲҪը˰ɣ
õ
ʹһǳʵӿȴǲӷħ۲ҲشҪǻẮħ۵İ
ֻҧһʱͷһֽ֣ȥͬһʱĳһСӡͼһЩ
䣡
ɲǼ䡪
һƱɫ
һ쳹ȫǣħ۳ǶΪ֮һһޱȿֲħ۸ڴһ˲ħ۳ڵƺо춼Ҫһ㡣˵һʱ𾪵ĽĿͶħ۸ȴħ۸Ȼ£޴ĢƳڰзһ۶ĺ
ݣ
Уħ۵˱ɳһӰȴûа飬㳯ǰȥְɫâҫѸײڶ֮Ƴĵʹ߳ȥ
ʹߵĻѾˣѪɫޱȣӶڲͣħ۵˸ǲһЩ۱εɳȥڻ
˺ħɱ۶ǴܱɽˡʮжСӣɽӲҪʹ߲ӲҪչħǣܲѾǷǳǿˡ
ǿǿĳľ޴ѹˣħսתҫƾǿӲĳֱֳ룬ֱȡʹߵԴ
ʹȻشˣǿ߲ǴģһѪһСӡҪ
䣡
֣Сӡ䣡ɰСӡɢӱػɣڰѾѪģˡ
ݣ
Ӳûͣһ׷꣬ɴļȻȻһ֣ӱͶȥѹ㳡һȺײˡ
Ѿ৵£˵ӴгһŰѸովıݺݲסĽź㳡ϵ󱳹ͷѵ
ڶ⣬ûпˣĵĶ߱ŭ죬˵Ȼڲˣǲ˵ҿ⡭ɱˣ


864 ɷ

ħ۳ǹ㳡кܶˣÿٻϸղħ۸һƬ˵һʱ䳯߸ȴ˲һɱڵһĻ
˲ʶ죬ϵϵӣ˵ĻﲢûпѹͣԺܶ˶ȴȫ
˺Ĵۿսħ۸ˣҪǡܻĴˣ
ߵȫͣס˽Ų㳡ĻǱҪħ۸ڳȥڶҶʮ˫ˣľ
׼սݵҪ
ݣ
֮һ°ͶѪһֻֻסؿڣ϶ʹ;֮ɫɱȻˣˣ
ʹ߿ĴҪ⣬ŭ֮²ðħ۸˰
Ŀ⵭һɨħۣħԭزҿ۾ڶǰ֮⡣
ջĿ⣬·ͷԹ֮ɫ죬쳣ɭ䣬Ŀ˼ܿȥҺӡ
Ƭ̣ŵ˵ޱˣҺĺħ۸ֵ飬̸ĺúõģ龹Ȼ˵ˣ˵Ѿķרܲƽ֮£вƽ֮ˣȻ㲻ˣôҲÿˣǣ
ۣ
һѪʲôʳĻڵĳӶˡ˾ɱҲΪͷˡҲǸŤͷҧݺݶ˵ˣ־ɱңɱ
ݣ
˵Ľص̧Ȼݺݲ£һĹͷƺ񫣬̧Ųϵĺݺݲ£˾ֵĿ£𽥱ϡãӶȵ˵£ȴ֮ϣϵĳԼȥֱ۾Ҫּˡ
Ҳ˵治ɫŵøˡ
ħ۶ҪˣϵİˣˣȥҪˡ
ջ˽ţ߷߲ƽתͷħ˵ħۣǰƾͨ죬°ӣŮ˵̫̫ŹĴ񣬸ղҲˣεİԵһ޿ֻ̣óеˡѹִ˱ȻǵҲȥˡլʺ񲻺ƽϣĳƢɲãħۣ˵Ŀаԣ
ħֱʵµһߵڰ׵ı¾ǵһˡ˵治ɫдʡ⻰ɲҽӰ˶ˣҪˡ
ô˵ĲԣһˣžҪԴȥһҪǲ£ԴҪϡˡ
ԣԣ˵úܶԣħһæȻͷ۾ڶǰ֮ɫ
˲ûջؽţֻƫһЩλóؿڲһţȵٴοһѪǶЩˣſ죬㻹кλ˵˵Ŀɶԣ˵˵˵ǾĬ˰
˷˰ۣ춼ܴڴ˵˵ǿĸҲܷ
ţȻϴˣվһ
˺֣Ȼ󲽳ħȥ§סħ۵ļ򣬺ȵ˵ߣħǼȾȥҲȥˡ´Ҫٸ۸㣬һҪңҴֵ
ħһо§Ĺצ㡣˿컹ҪаѰ㲻ϣҲ׶ʶɣ
㳡ʮȴûһ˸ȥԮ죬ħǿڸȻվһŭǣÿһžҪˡ
Ƭ֮Ȼ߳ˣ㣬ϵĳħۻֵˣħˣһ£һˣסˣ´һֵ֪ͨңֵȻﻹ͵ĳģ´Ұѡ齣͸
һһ
ħɫ׵㣬ȴҪǿջЦϻͱİ˵ʮ˴ʺһ顣˲ҪʯдڵǷ
ˣ
˳ȥˣħһһȴһΪ˲ûдͻ۳ǣȥ۳ǣ
ŸʲôϽѶۣرܣǸɷȥˣ
ħħȴȥһʱ챧𣬳ħ۸ûбٻԺڡͬʱ֮κ˲⴫ɱ⡣
ûһᣬħ۸Ժڣ챬𣺡ˣҲɱĲΪ˰


865 ʮʽ
췢йĵŭ֮ħЩηηĴչ˵ˣȥ۳ǣǲ֪ʲôѾ֪ۣͨҪֱӰ˺˸ɱˣ
ϣֵڼѾܶˡǳԼֻѾˣȻûжѵҪȫָûǲܵġıŭޱȣȴòǿһת˿ڱչأʥŮҲڱչأƾأ˹Ҳ˵Ķ֡ڹڵõ˶ʵðȻжҪ˵Ĵơ
ô죿
ħۺ޵ֻҪթʯĶڵѪǿħҵдƽļ£ħ۾Ҫˡ
̣
۾ڶԹɱ۾ϢƬ̣˵㣬ʥŮԻأʥŮڹصõ˷Ĵı񽣣ûͻƣֻҪʵԿɱȰ񾳣ʱֵܵ

ħһĭǿˣϹŴıжǿ󣬲ֻҪ֮ʱ˵ɥ̡֮뵽¶һĨ֮ɫͻȻֿˣʱˣ˽춹ңȮӿǶ˿
ã
˵ͷѪ¶һĨа֮⣬Ȼ˵˲˵°𣿵ʱҾ͵棬ɱӣ

ˣǲǹˣҪŭһڶ־鷳ˡ
۳ڣֻۿ˾Ҫڳȥæ׷ȥС˵
ͣ½ŲһɨˣֳħɱۺͿ⣬˶Щ֮ɫԸħǵνֻǸղ˿ǲˡ
ǿǲսʤĴڣ˴ˣ˿̻ȥ۸˵ǼթˣҪǲ֣ôȥ˲˵ǡ
ȻһЦһ仰ǰȥ˭ԼȥɣҾǿ
ħɱһԲϣҲûԥϣֻ۶һҧϣ۶һҲֻθϡ
Ϊβɴɱ죿
ħ񷴶ͻȻжɱ˵ֻҪǵлǾ͸ɵ˵ɲܡ
˶һ½Ųɱãɱ˵ĻǰģСҴı챻ðˣûмǲȫָʵġ
μλˣ
㳡һƬƬ߹ȥ˵˵ݣݺǿʵֵ˹ˡֻ˴˶۸ȻЩǺͲ
Žգյħ۵ϢػĻԶ¹ˣͳޱȹβμμλˣ
˵˵ɣţе£ôǴİѳŹˣӭǰ
ң
ҵͳվٴιֵ峤ҹأ׼۾ԷԸκ˲ôţŹر˳
Ŷôɣ
һ˿⣬ȴֱǰȥЩϷ˵һϹؼרҵô۾͸ȥ
ͳһ飬λȻǹթˣæ׷ȥ˵ˣȵȣ峤ѾˣͻƷǳаգԴ˵ĺˣˡ峤չǰ˵Ҫת˵ġ
ͳȻݸһֽ䣬סˣȻþһɨһʯʱüЦͷȻˣǾ͸ˡšⱾؼתɣⱾؼŶе˵Ҫʮʯ£ҶûǺϵҲŲġ
תˣ˴ͳһ۹ȻհԶǰ׼ҪǺˣ˵ǿһؼթʮʯˡ
˳ȥͳŷеؼһ֮¶ʱ˰ۣ
ؼȻǡʮʽ
ͳһͷۣ˳ڣȻ첽Ժȥսһεƫڣһͷǰ˫Ȿ峤ˣ֮ǰⱾ飬˵
ͳĻץⱾɨ˼ۣ鼮ʱ촷ۣƬ̣˰ͳȥ
ͳȴһ˵峤֪ͨһۣ˿Ǵȥ۸
ҹȥ
һһŮ׷ô꣬ǧʯûչСӼȻͶ˵Ůŷа壬ԵͷҲá
ͳ˵ͷȴͻȻһ£ãү۳ǰҪʲô²źá
ɫҲˣѶǧ˷ͻˣǾͰˡ
ͳȥˣȴڴڵǲѣڶ⣬૵ˣҪǸҶҶӣʥŮ֮Ҷɱȫңһʣ


866 
۵ķӦѾˡ
˴͹۳ǵʱǶһȺڹ㳡¥ڣâҫ۳Ͽգô᲻˵ע⣿
Ƕմһɫ黨ȹòǾĿɱС黨ȹЩС¶Ըˣһ˫ҲǺⲨתڹӲϾ㱣Ȳѡ
¥¸ݶľ¥Ƕڶ¥ûǽڣɴֹ˵̽⣬滹һܵ۳ǡ
죬ǶϵĴ㣬Ů赸輧峪ŵŷаɣħ̣оɾԼ
ˣ
Ĺâ¸ڵգɿȻ۸͹վĿһ˿ɻ
μμλˣ
һȺȺǵ¹ͱǶħɫʱˣŷаҲ¶һ˿֮ɫ
ߣ
ɿ˲һӣǴ۸Ͷʱɱ쭣һǲҶ˵ʲô
ţ
ɵɱȴ˵ע⣬˵εǿ󣿸֪εȵĿֲĿһʱ䳯¸ɨ
¸뿪ǧףɴ˵һǾ̽鲻ġһ˲䣬һݻ˺󼸲Ȼ˵Ŀ塣
ߣ
һȣһȻһתȻȥ˳¸ȥ¸һԾڵ㳯ֱȥ̤¸Ķ㣬ħҲУͬһԾ¸
μ
˲Եŷа˽ãе۵ֶµҲǺȻɺħ̸Цһ֣۾˸֪ʲô
ǶںΪܲܰѿ˸ϳȥɣָܿ򶨣¶һ˿˵΢Ц˵ʲôȻˣ¸԰
λˣɣˣǶ㸸һ°һ˰ɡ
ϴ󲻿ֱλռǶλò˵ԼҰ㣬к
˵ƲҶ˵ʲôЦǶһ£ʱЩɲˣǴѶˡѶ̧ߵԱߣһƣʵʲô£ɷ͸֪һ
¸λõ㹻ħһſŮơ˶ˣЩŮ輧ȥˣ˴˶Ȼҷ
˵һЦһĿһɨˣ䵽Ƕϣ̾˵ǶԽԽƯ˰Ҳʮ˰ɣ˵Ϊ˰żҺΪѰܹƾѡֻҪĸ˵ʣµҰ㶨

˻һ£ʱȻħˣħǶɵˡǶŭѪһ仰˵
˴һȺۣȻ׵ģ
νĺ£Ȳ˵˾ٺͻǶ˵ûò˵˴˰ɣ
ħ⣬ǸϰϵģȻʵǿ󿴲ͣ濴ᣬֻǳ߰ʮ˰ɣͶ۵ĵˣȻҲѡ
ħɫʱŷаЩˡħɫûаãһֱĺͱһҲЩΣޱȷɧ۷˿ǶжǴ֮ɫϵ䶯ƺǼʡ
㣬ǡ
ǶĸҲֻһСܵסĿ⣬ʱòҪˣߵתȥ
ǶˣħǶʱŭˣɸϴƮⱻ˿ǰл֮⣬һվŭȵˣ̫ˣȻС㣬ʲôݣһҲ˴󵨣ɲ۳ǣ
ȷ۳ǣ
ɵӶˣӷţ˶ʱŭȻվ˿һۣȻͷʱϲһȻӰһŰ߷ɳȥ
꣡
ʵǿҲۣɸܵĻᶼûС˹ͷѵڵɳȥ𽥵ıСԶһԺڣһ¥ײˡ
Ŀֺ˶һۣٴ΢΢ףų˳ȥһ߱廹һ߱ţ˵Ƿ̵ģӳôûָűʲôƾʲô׷С㣬ҿ˾Ͳ׷ˣҪݡ
˷׷׺ˣǶŵˣҪǳȥҪŰ
ǶħŷаĿͶˣϣֹˡۻûҲֹֻˡ
ôӣԴ׾ˣȻҪ蹫Ӿ
һӱŭվ˵蹫ӼѧԨԴ׿ԽĶ֣ˣˣȻǶһƬ飬Ҳˡħ˭Ҳ׼æ蹫ɱҲøʬ
ͨͨ
ǶħˣȫһͻȻأԲѡ


867 Ҽħ
ݣ
һɫХͷһüͷɭ䣬˧һͿĳһƬŮļͨ¹
¶Ц⣬֪ۿ϶棬ɿǶԤ֮һôõı̥ôĿ
Ƕһħ̿˵Ŀ˼֣ŷа䵹ǸЦĿ˸ƺڲ²˵⡣
Ȼ˷粻壬кȲ衣ֱ۵סְɣҸӡ
˸ոշɳȥûԶ۵Ļͷһ˵ͷڨڨķ˻һ֣ȥɾȻȥ
ſٳ¸ӴӾһԾƮ˸¥ڣһþȥЦӯӯˣ˵þòˣһ
˰˰֣ƼȣαԶ䰡Ǻ°
һĪǶһȴɫʱ࣬ħŷаһĹŹֺΡ
ĿһɨȻ£Ůȥʵ˵޷
ûЦˣָħ˵ۣ㿴ֵΣ
˵Ļŷаһţʣʵ۱ħ˦ǼְҪħ׵ģ¿ɾˡ
Щ⣬Ӧĵĳħʹﵽ۾Ӱ۵ĴУνǰ;ҪƷãδ˵ʲôСƷû˵ӢţħǾ
ħۿޣûκβڵɫЩŹֵˣֲõĸо
Ȼ
˳Цһ䰡ʵħʲôã֪ýŶ۳ǵż̤ˣħȴһŮӶƲϡһ׷ʣԭǶСһ鰡˲׵ģ

¸һƬȻǶһħ񣬶ʱתȥħ̵˸۾Ҫˣȴ֪Ǻá
ˡ
ħһֱҲɫˣǶһ鰡Ҫ⣬ȴһڼǿаȥЦǺǶżüŪ۵ħ˵ˣұˡֻҪۿڴӦ£ҪƸ񶼺˵ȻһЩģ齣͵Ƹˣ
ž
齣ȡصϣҫϢˡ
С
ǳ鶯ȴǲ֪˺«ʲôҩǹթôˣѲħϲǶ
ɫһп˵ħۺ۲ûдѶ֪ѾȥǱթ˼ʯҲ֪Ѿ֪Ͷˡ
ȻͶȻǶѸֻһʱҲ벻ʲôð취ܾЦһ󣬽齣˻ȥ˵ˣ齣ôôգ˵ⶨס
˰
һ˳־˻ǿдĻȻȡһʮӡı˳ޱȼᶨ˵ȻͬⶨǾͺ˵ˣ齣㲻գҴӹڴľ£ǲҵֵˣˡôˣºǹӭȢǶħߣ
˸ɴվˣһȺȫˣħҲ۾ڶãȻ
ôˣºӭȢ
гع𣿾عҲҪԸԸɣһֵʯƱ˵Ǿ
ɫɫǶҲϱͣôǰݵһ˰ɣʲôʱôͼˣȻħȷδؿϡ
ˣʲô˼һҲô޳ܣҪҼ޸ħ룡
ħҲɫ΢΢ˣҸ㰡ҿɲϲŮˣȻһСŮӣѾⱲӾȢˡ
ȻתȴܻǶħðСصĹУֻҪϲ˵СŮӣƽŮӶУҰӭȢ
ħЦͣҲ˵ˣȻ֪˲ӭȢǶֻǽթѡȻбתͷǶС㣬Ļ㲻ɣĸ֮ý֮ԣֲ㷴ԡҺĹϵħӢţôܾô᲻ӣ˵ˣǶҵľˣô˻鰡
ȿȣ
ۿ֪ôش˸ղÿҷɣȻ֮⡣ںһҪ˰ͶȻҺ˶Ÿɡ˺ܾãտڵ²żżԴӳ顣
˵ȵľ仰۾һɣɱ쮣ȵôˣڻ飿ǿˣҼħ񰡣֪ҼħһƬ飿֪ǼֵʯһƬϣңڻ飿ԣ⳥󹤷ѣ⳥ħľʧѣ⳥ҽҩѣҰ۳ǲˣҲҪҼħָ

ħյȫֽâһͣˡ


868 ͷ
ħֹ⳥󹤷ѣʧѣ˵ҽҩѣ
۲㶼˹ȥˣ鲻Ҫթ󹤷Ѿʧʲô˺ǰɸ˰ɣôҪ⳥˵ҽҩˣ
˵ʱһٰʮתˣŷаŤͷȥҲʶӣǶҪˣǰӿҲ

ǶһֱһشԵŮӣ˿̱֮Ҳ˲ʲôˣһѺɫ֣Ҫ˹ȥ
Ƕ£
һæһץסǶ֡ѾˣǶһø˷쭵Ļ᣿˰µģһ۳Ҫ˰
ץסǶ֮һ˰Ƕȥͬʱŷаħȥ¼ȻܹȻŸɣֻ˽ˡ
һߣ֪Ϸˣħȥ˹һԲ۳Ƭ̣Цˣԩ޳ɣɣ
һЦ˵ۣ﷢ë飬˿̸ǲҺ˶ӡ
۳Ƭֽ̣ȡһֽ䣬ƵԱߵϴο򣬼ȫȥˣǧʯֵȥ¡
ǧ򣿡
üͷһ˵ħ۸ڣ۸ڣֻǧҪҸڣֻҪǶ޸ħ񣬿ɺã
һλүȻݡħۺ۶ȥթˣѵͶ鱻֪ˣҲģ
ɭĿ⣬ҧҧȡһֽ䣬ɥ⻹һڣٶûˣǶͱΪˣ
ЦˣתһȦŪڶʯҲ˰ɣЩҹȻ׺ƾŪҲеġ
þգ
ֽһɨȷʯ۵ļĳ˵䰡˵㣬޸ħһѸеľصá
һԾƮ¸󣬴ħǾֱ˴ȥɫޱȸӡһ仰ȻڰʾʲôһҲ˳ˣǶǴ
ǿɣı뺷Ҳۿɼ˿ٶȣʷϾǿǰġһָо˲һ䣬ΪҲʷϾ޽еľš

Ȼһ̾ڼȻѾˣֻһ·ߵˣֻܰϣˡ

չ
˴˻ص۳ǣһ˻ȥڶʯſ۷ˡ˸˳ȥһ̽Ҳ׼ؾӪѵˡ
ˣħȵȣ
ͻȻһ֣۳ħ˵ϲŮˣһչعǰ꣬ħȻϲŮӣּĿˣǰ°һɡ
ħȥһһѯ˵ǹļҵС㣿ʲôְʶˣǼҵ֪׼ʲôʱӭȢ
ħƽʱģκ¶ģ˿һ˵ȴһĨκͱŤð˵Ҳ֪ʲôֻǼΣǻǸһС㣬ȥɽʱ򣬾ȹһ
ûˣ
գգ۾ԺʵħӱŤɦͷˣҲ֪ҲóŮӴ򽻵
ȥ
˶ͷ϶Ǻߣѵħ񰡣Ҷ֪ô˵ˣϲ˾ҪŬȥ׷󰡣ҲҪŪְɣһǸŮħƽô죿ûһô죿

ħһץԴˣȻץס˵˵ңҹûȥ룬ΪԵעһٴġ׼´μѽˣô죿

˲赹ڵأֵĵħһۣ˸һ飬ȵߣ
˷߽ľԺӣѲľһһȥľǸĴСڻ۳𣿡
ľһ˺ħǼΪǳ˴£˵ˣǳǼǰѾˣǸĴСȫǨƹȥˡ
ݣ
ľĻû˵꣬ħѾȥֱȥһҡͷ֪ˣԭȸʲôȥѽͷడ
ľ߹ɻʵʲô°ôţ
ħϲһŮӣȴ֪ħƽûֻпˣͷ˵˰˰ָ˳ȥħǰ˽ȥʧڴڡ
ħȻҲϲŮˣ°
ľ˱ߣ϶ϲôħɫС㣬˦˦һۣľȡˡ
תͷ뵽˵Ļľֵ૵ֻϣŮӺúõģħţƢҪһ


869 
ǳں֣ǸٵֻһǳأЩѳȥ񶼻ˣ˼һǳܲ
˺ħ͹㳡֮ϵȥħǻܶ˲ʶͷ׷ȴȫݶޱϤġ
μˣ
һ㳡ϵ˻æ¹򣬳ҲɳһȺˣǸĸ˻̿ǰӭӡ
ȥ˵ɣ
ħʾ𼱣ŻǸĸ߽˳
Ǹ󣬸Ҳֻһ˻۷ߣƽʱһ涼ѣ˿ǸȻĲˡҲеǣĲôŭλˡ
Ůϵȵ֮࣬ǸĸĵЦλ·Ըһɣαһˣκ¡
˰˰ֹ𴸵ᣬħʵħŮûԭסǣʲô֮ģ
ħҡͷֻǼΣҵǼǵãҿ϶ʶڱģҲ֪

ˣãã˺ȥңܲܰȫǵŮӶһħϰɣǴȥӰ಻ãʵѡ
˲˵ҲʣճħһͻȻ۾һİˣѾߺܶС㣿ԾܶС㣡
ã
˾һѯħŮӴŶȻŻȥһ£ܣʮеŮȫ
𴸴Ҳʲôˣʱ˷ܵĴ߳ȥټС峤ѯ
Ǹ˶ڻǳڣܿڵĴС峤ͱټ𴸽һ˾һ˺ħһŮӣĺ°㲻ѡܱħҲһ֮°
¸岻ûдܡŮֻҪòĶȥܿռ˽ǧŮ˹
˺ħһʱɵˣôôֱ棿ƾҲҳ˸ɴһ֣û𴸰ϵŮȫټħϡ
ǳˣǰ˳ӣһ峤òŮغһĽȥˡ
μλˣҼСŮܶܶλ񣿡
μӴˣܶݼλˣ
Сܰݼλˡ

ȻĺȲ裬ħ֮ɫһȺȺĿȵŮΪλǳôܶС㣿
ǣ
һɨʮˣħ𴸣𴸰ȥֻһ
˵ǿźЦĵ⵹ǺǰҹܻСĳɣһ
ʱһһεĹȥħɫԽĽˣȻҲ
ɨһۻҲЩͷˣȻ֪˵˼ˣΪҪѡˡȻҪһʱ˰ֵʣµȫվԺħȥתһȦϰɣ
ħ˵ͷȥ춼ҪˡȥˣħЩ˵ҪҳȥתһȦ
ϱϱЦһŰħ߷ɳȥûħͷɥĻˣޱʧ˵һǡ
ôܣ
ޱȲѯȷܵȫˣȥһ£˴ͣ첻⸮Ҳˡ
𴸲˲ͷϵ亹æȥˣܿ˴𰸣ϵ˻ûг֡һλСˣһħƽˣһȴʮǰԶˣƴ˿̻·ϡ
ħһˣһĻɫʱҰסѻ˵˰ɣҪħƽˣǾ͡ոˣ
һħз쭵æû𴸰ŮӼҵ峤ǷֱǼҵŮӻȡ
Сʱ֮Ůӵ峤ˣ˵Ů峤ûڣͼȥֻһԪϡ
ħĿһɨͻȻץסһŻ񼤶˵
ã
һΪħץסŻŮӣԶŮӣȻ֪˶ûû
ģ޵ˣ
ħҲˣһץסǼԪŭڶɱԪֻʵܵסħǿƺɱʱŵĻ˹ȥ
ħס֣
̾һ֪˺αصȻǸͷడԪϴ˹˶һˮȻϸѯ
ܿ˳Ůӽܣħƽٵʱżһѣȴһӵܿˡ
ǰûǹҲѾ˼ҵ˴ƸܼǸС壬峤˻һأȻûκԥ£ǰʮѾһ·˹ȥ
䵶䵶ǣɵӣ
ħ֮Ѿȥһ˳ȥˡɱ磬Ȼ׼ȥˡ


870 ħŭ
䵶ϵĴ󸮣һϳʵס䵶ǸǣȻħƽҲŰϵһЩǳأ䵶ȽϿһЩѡ
䵶Ǻ֣ϲΪ䵶ٸɵӴ飡ȻԷֻһСС㣬ɵӾϲֻףˡ
Сҵ˺Ѿ䵶ǵľ¥ˡʱѵɵӳսһȺ˺ƺƵǰӭס¥ڹ㳡Աߣ㳡϶ˣȫɵףأַǳ
¥ڶ˿̵ȴôãһȵŮۣͷ첼סͷΨһԿ°ϣһ᲻£΢΢Ĳš
Աһ۵˲ϵİ̾ɫòˣܶ·ϲ˵ôֿˣտĴϲӰҪ˵㣬ɵѾˣ뺦𣿡
ŮӿƬ̧̣ͷ¶һ滨ҧ˵ŮϲŮˣѵǼ޲𣿡
ߣ
һһһȵܣôôͿɵĵ㲻ãƷòʵǵ㲻ݾģѾ˼Ƹˣǿһǧʯ˵ޣ뺦ռȨͨ죬ǼҸһֻϰ㣬ˣɣ
󲮡
Ůӽһڲˣ۾Ҳǿն֮ɫʧȥ˻ǣԱߵŮٸױͷų·ȥ
ˣ㳡ϸһƬ֣йٲɵЦƵƵֵл԰ӱ˸ͷһͬ˳ڻȥ
ƾɵ§סСȥͷסɫƿͷĻ϶ԿڶǾ֮ɫ
գ
һ·ףУսߵ˳ǰɵܱǣֳȥȴͻȻͣͷһɨ㳡ܵȺ΢΢һ̾ȻͷȥӰ϶ôҲڲز˵
ˣ
ڴ˿̣һ𣬹㳡һɨǲΪȻΪǰصĿˡ
ܣ
һ롪
һȻһӴӴȥ۾žҪڵӣ϶Ǽ֮ɫϵıܣܣħħ
ܽһȻתƿͷһ˫ʧǵ񱼶ħʱǳת˲ɫһ䣬ҡͷħʲôߣҲʶ㣡
ħȹܣʱ֣˵ħ֣û˵ħ񡣼ħӼʶ˲ܴ࣬˿Ի֪ħʵݡ
ħһ٣ڶǰ֮ɫлˮЩ֪ˡô˵ʶˣѵԼ飿
һ˲䣬ħʧ֮ɫҲįĿճյĶܣоͻȻû˹⡣
ɵüͷһ壬֪ʲô£ӣȻ֪Ӻǰ˹еʲôЩһ
ħɱĻͽ㳡ҲкܶవɵӲˬˣʮ˶ʱֻתʲôˣȻ䵶£ɱ⣡
ħʲôˣ
СĿȾĺƢ꣬ܵĻ㡣ȺһŵʱŭһƲҫһ˶ʱݰȥֻ˲ʮ˾Ȼȫȷˡ
ħߣ߰ģ
һʱĲˣȻ֪ħʵ䵶ǰƣɵӵϵһǿۣħҪȥ·һ
ħһ£ڶǹ֮⣬ʱ˶ãȻ˲䷴ӦЩ˵ܣڹң㲻ǲǣ㲻ң𣿸ҡܣǷϲңϲңվˣҲҪ㣬˵ɱˣɱ񣡡
ħһֺɱʱ쭣ڷ裬˶ϽȾѪɱεǿһʱ֮㳡ʮ˶ɱ壬вٵͼ߸һֱ¹ˡ
ûбħ֣ȴɲֱ˵ĵ뷨ˮĸӿ䶯˱죬ҡͷħңҡ㻹߰ɣ
ħ񻢲Уڷ裬磬һǰȥסܣܣʲôܣֻһ㡭ǷԸߣֻҪ˵Ը⣬ûֹһ𣡻ء𡭡ң
ߣ
ܻûشһ𣬽ųʮӰȫۡһԶͱηͽ䵶£ŲϷɱȫң


871 䣬䣡
䵶꣡
㳡ϵ˿˶۳ʱв˾ħʵôǿĹӺû˰ɣðˣ
ݣ
˳ħҲ΢΢һԺתĥħ˭ͻۣỹפ
ħһֱǵ͵ʱ䲻滹и˹â칦ʲôҲٳ֣ʶ˶˵ϱߵһˡħƽٵʱ⸮ڵҲǳǱӵĸûк˶˼ûмżȻһҲȷġ
ħûıһκ˶ȥܲȥˣֱֻĶܣһ仰
ȴǿ˶ˣħһֱ˵ħˣ׺ͼ嶼Ҫˡ
ףɱ˴ˣ
ԱߵɵѾŭЪˣָħ񱬺תͷһɵ۾ڶɱʱ̱ȥĺȻ׽ȵħߣ߰ܶˣ𣿡
شңǷԸߣشң
ħ۾ڶ֮ɫ˼Ҳֻ˵һԸ⣡
ݣ
ɵԱߵʮҲ˼ˣӸӰħȥܶǿɲͷŻֻܳħɱȥ
飡
ħŲûаı䣬ɳǰǳɱɨɣӶû̫Ļζֻƾ۵Ĺٶǰһǡ
ʮಽȴѾʮˣ˻۷塣ɫûаı䣬ûƿһֱܣƲɵ绢
ܱ۾ĶǸж飬ȹȺУҲһģǿɻɣһ޵еս
ͻȻ۾ҧ˵ħϲ㣬Ըһߣһ
ããã
ħȣ϶ǿϲϢͣס˽ŲХڷ裬ޱȵʹ졣
ˣ
ɵһ˿ŭֻƾ仰ǻˣⱲ̧ͷˡְ̧һƽɨɣлٲȻɱˡ
ߣ
ϿյҲɫˣϳѾãϺܶ۶ˣǷŰʱɱ˴ˣ
еֵܣһҲ䵶ˣһǸĸԳʵǿ죬һСȻԼˡ
һƳ·ħȥ֪嵽һ룬ȴɫ䣬Ϊħˣ
ˣ
һսƾճħɫޱΪܱɵȷˣոޱʹʱȵס
ݣ
Ϻҫ޼ɵĳˣһǻĵۣȴ𣬳Ӱɵɨȥ
飡
ʵͼģħ֮ôܶ㿪ħǻ֮ϴʵɱۣͨôܵһһϻֶʱѣȻ󡭡նϳء
ݣ
ħֱͻɽɵӰս壬ӶˣֻĿһѻսԼɨŵľѣ˻ߵĴףҰ
ӣң
ɫ䣬һӳ־ȻҲӳħȥɱҶӣϷһ壡
ݣ
Ӱսû˿ͣ٣Ƴգһͷħ˵ϳκ˶ɱһĺħй֮
ɵ
ɵǿͷ­ˣʮȴȫһ¶֮ɫһס֣Ӱսǡħ񰡣
˲ʶħ񣬵ȴʶӰսѵ̫ˣӰսһȾѪϸϵġ
һ𣬱ܵڿվڶԹ֮ɫȴ˷ȡһѶһʱ䴫ѶȻһգȫ˸ҹȻᱻɱˣϷɲǣ
ȻħȴŴȥֻԮħɱֵܣɱӽձɱɡɱֻˣ䣬и常С£
ϰʮ֮һۣ
ħȥҲȥᣬ¶һĨ΢Цȥȥϵ˵ܣҴؼңֻҪڣ˭˺㣬κˣ
ˣ
һâӰڴᡣһʱϲ񳯴ȥһ¹һǰݺ常շɵ飬ףѷɵɱˣ常
üͷһкһһɨȥȴһħǺ⣿ܷϷһͣ
ħɫһֱֻܣһֻӰսûʲô͵ģ·򡭡ɱ⣡
ţ
ϳưԶ꣬ħ˲ȻˣƾҪ
䰡
ʱһĵȴ쳹ȫǣħ˵ע
Ѱ㳡Աߵһ¥ȥȴһ׷ڴǰ֣ƤЦ˵䣬䣡¥ڵĹﲻҸ


872 ͸
˺ܾˣɵûǰѾˡûг󣬶һ·ɶձħ񻹿죬װȻ쵽䵶ڣȻ¥ڵſϷ
ħһòйħ֮Ҳûֺ֣ʼҲûɱˡҵԳָ߸ҪɱˣǾͱħɱˡȻ򲻹ˣȻҲҪԼҵֵܳͷˡ
ûͶһֱ˹ϵҲ˲Żԣƾɵɨһƣ˾Ի᲻ܲħɱ˵ɱٳּɱ
Ҳˣħһ϶Ҫѵһ٣ϰĵλҪҪҲˣ¾ͱضԴˡ
Ȳ˵˱ͰǵĹϵҲ˵ǿ᲻ʵ˵ħƽµĹͣˡ
һ£ħǸ
ħ˼ɣ˲ҲȻ壬ҪսҾͺսɱ㱾¡ô죬Ļһů
һ̬ȣл˵ưֻ·ô죿ֻʵʵĸų¥ȥ
ɢˣɢˣ
ҵ۱ŭܻȥȺͬʱѶȥ֮²⴫ɱ⣬ϾǺܶ¡
¥䵶õ¥ӣҲ¥õĹ˻ĸ½ǹȴǲ̷ǣֻҹڵϹӭӡ
Ȼûбħˣۣɫ˵ħ֣۾һһĺǺˡ
˴˿̣Ȼ֪İ˾Ȼݵħ񣡶кһߴڵˣȻ׼ͷˣ

λĲˣķͰ㣬³ˣϵҲɫĬ¡
ȴǸվ۾ħħ˦˦һۣܳȥָ˵ܶˣҵֵܣұеܾܵС
ܵܡ
ŵһһĴڰħȻеܵܣǺܿ췴Ӧǹɵĵܲμˣ
һôɶأ
һ£ȻֽȡһѾĳݹȥܣһμ棬ѳǹڵõģ͸㵱˰ɡ

ºԼһ飬˹ȻǱ͸ʾ
Щ֪룬ʵֻأҲӵܣûԹܡȻ֪ѳʲôǲʣصͼƾ֪˱һСŮôգ
ħмһۣ˵ϱ˵ƴС
¼۾һ˴ɱһѴǶ֪Ҳʮû뵽УʲôǿˣһͨӵдʵԿǿˡ
ллˣ
ĽӹֽڣȻǺȴ̤ʵˡǰ׷ƺĪܸоֻҪڣûн˵顣
ɶһˣһǰħͺ˵ҪӭȢ㣬ֻħƽǱ²ΪأֻСңɴˡ
Ȼ˵оһ²Ϊεʥ˰㣬΢΢һ̾
ϧæˣħ׼ȥǸӭȢʱȴû뵽ѬģΪһƸϧˣʹļװħ񰡣Ĳˣʹʹȶ֣ʹҪɱ㣬㲻лú˵ǵöֶģǸ
ɶ
ʱһǺˣ³Ĭɫûб仯ԱߵҲɫһ䡣
ʲôˣʲôбȶ֣ʲôбɱ㣿
Ǹ
ɵ鶼ħɱˣһǸˣ
û
ҵȶ֣˼Ҵ飬ҲûаǿȣƸӭȢģȴף˵κһ嶼ᶯְɣ
ӶɨˣۣһţһǸˣ˵ֻһˣ⻰Ҳ˵ȥɣ
ħһ֣ɰͰ͵˵ʢϣ䵶˲Ҫ֣
ҵӿԲ˼Ȼ˵ˣħ鲻Ҳüƽϡ
»û˵ȴǼˣ常常ɵ⺢ӿΨһĶӰʬ廹Ѫû䡭
䵶һӣһ˵ˣ
䵶һ𣬸¥նȻҲ۾˵ħȴǰȻɱݺӣŵСɷףץסħ֣һֻŵС
ʱһһεĹȥ»û˵Ҳˣȡһ״һӣ˵ܸһС˼Ȼǻ⣬ǾͺħȥɣҶܣ


873 ܾ
¥ڵոˣħɱĿɨҲ£ֵھûʣ
ɫ΢΢һ䣬һ顣ƺ˺ħ˾ͿԺɨˣ
ħӰսδؾͲµĶ֣˸ǲ˵궼ѹˡôǿߣҪǿսˣԺ󶼲ˡ
ǼȻѾˣҲʾһҧ˵
£
վȻħ˵ħ񣬽ɱҵˣҲò֣Ժ϶û֮أ֮ս۽жԹһʹ
ã
ħȻӦȻתͷ˵ܣȻᣬƬ̾ͻ
ȥɣ£˻Ҫȥ
ȻȲħӰսƾճ֣ȻӴӴȥ䵶˶һۣҲ쭶Ӱħȥ
ߣ
һߣ˳ȥֻеţƷŲ衣
ˣħħ
ܼˣħȻ󣬵ȴǳѾõʮ֮һȫݼħôµĶ֣
ܣħҡ
˵һЦһܣʵǵļҲ˰ɣסģЩһȥɣ겻ŹǵġֻҪص۳ǣûκ˸Ҷˡ
һæ˵סľ¥ˡ˵ͷһ֣һӰ˳ϥ¹򹧾˵кηԸ
˽еȻ޵ˣ˷Ըȥվ¥ܵĸ׺ʹǽӹ
޵˺ܿȥˣܵ鲻ҵǲᶯļˡЩħ۰Ͱ͵˵ˣħĲ´ôǿ󡭡
ЦЦȴû˵ܣİɣϰһսҲҪӵķܷڡɱħ񣬷һҪģһսĽֻ֣ǡܾˣħˣҲˣҲܶ˽ˡ
ܽŽɣϵܵǿĲѡȴƬ·һĵĽŲղ޵˴˽
ïݼˣ
ͱ޵˽ˣһͷ׷ֵ̿¹
ɣ
׺Цݣȥˣ΢Цܵĸ׺ʹ󲮣ҲԼˣö񣡡
ïһǲ֪ʲô£ֺֻ֪ġǱھ¥׼ҵȥϲơղսʱ˵һ¥ȴҵ˷ˣ˻ˣű޵֪Ĵ˳
Ȼ֪ʲôܵĸïɫȴЩѿˣݺݵһۣ˹С˵ô°ѵղ£Ϊλ⣿ѵ뺦𣿡
ܵĴҲЦһ£ɥ߹ѵܶôô԰ɵţôһ⣿ʲô£
Щίͣ˵ɵˣħңѷɵɱˣǼɱˣ˿´ţңҡ
ʲô
ïʱŵɫ԰ӶڲϵĲï̧־Ҫܣȴһֻץס
˾㵻ͷһȴѾ֪Ʈ˹º͵Цݣ˵λڿħδޣħƢãǸҴܣħҪ鷳
ħĸħ񣿡
ïɵˣԺȴоӵĺˣӲ
ݣ
˻ûͣһӴӴأǶѪɱ죬ӰսڲϵѪһۿȥһħ
ħˣ
һ˦ï֣ŵСܹȥħȴһЦΪ˵ֻҪȢ㣬˵ˣҲԸ⣡
λλħѵǡħ񣿡
ïڷӦˣӰս̫˶أϽħ˾Ҳ֪ħˡ
ïȻ뵽м飬һԴʧ૵ܶ˵˾ȻħϹҵ۰ôõķҪҪɵ㶵ǧ͵䵶ﰡ
ҡҡͷħһۡȻûг֮⣬ۺܻ˰ϵǸӣЦ߰ɣȥˣ
һ˸˴󲽳ȥֱߵڣȻĻȴ˸ηĿ˺ħ
ûǰѴӳԶͶȥһ䣬ԱҵǸ⣬´۳ǣȾơ


874 ߴħ
Ȼص۳ǣҲһȺӭˣӭӵȻǸӣǸħӡ
춹԰ӭ˽ȥİïӭȥλС峤ԪϣȻ۳ڴһʱ䣬ֻԶԶû뵽ôӭӽȥȻİٰζ
ٰһᣬܸŮˣö֣صռףƸ񣬲ҳռһǡ
ï˼ѣܱɵˣռҾ˵õһС֮ġû뵽˺͸һһȻĿǰֻиǵռҿνһˡ
ϲģǺϲ£죬Ǿһӣ뱧ͷˡ춹Ҳ˷ϼ׼ħٰһʢ
׺ˮȴЩʧ䣬ź춹ƽĶӰ̾Ϣ˴ҲһʱˣǺ춹ȴһ˶ûлУⲻ˵ˡֻǿ˭Ҳ֪⣬˵ҽ֮ġ
ħ񲻷ܣú춹ǴȥԺסˣҲռ۳ǺӦïȻǰٰԸ⡣
һ֣˻ص˺Ժȴɲסˣ˺춹Ժڡ
簡ǳŶ
˺Ժֺܶ˶ڣ¡С춹ˣܡСһȥߴߴѽѽ˵ͣ簡㲻֪ô㣬˵㱰޳ܣſСһȵȡ
˺ѯ춹˸һ˵˵ĲãɫȻߴߴİ۳ǴϢ˵һ飬úֺЦȴ׷ײˣΪƽʱԲôֵˡ
˵һЦҲͲΪȻôĺҪڿԣ˷ҰЦһң̩Ȼ֮ʮ˭Ц˭
Цˣ۾ڶ֮⣺һ˷ҰЦһң̩Ȼ֮˶ڳˡ
춹̶һ˿ԣԼĶ鰮⡣СڹâҫҲЩƬ֮ȴͷһȻ֮ɫ
Щ󣬲ĸпѹ;ͿԻôĳɾͣȻƽ˰漴뵽Լǰ޵еľˣ¶һĨߵĺΡ
ˣİɣҺͲľһЩ£վͱչˣħܶٳأ
˴ȥıӰһ˿ۡ춹ȴԹԣǶ֪ǲļϿǿ˵ϣһ¡˶ҪҸļ԰ҲᱻΪƽء
ܺħĴ飬ºħݳȻĴȻܲݲ£Ҳ࣬ºС˳ʱ䣬˲˷ѣǡˡ
ڵڶձչˣħҲȥ˻Ǹɽȫ齻ľȥšЩ۶˾ӪڣæµͣҲ֪ڸʲô
춹ССɵȴǰæħĴ飬һȺŮ˾ۼһǿֵĲֺСˣߴغ۳ǣŷĲᡣ
ħ۳Ǻ۳ǣ䵶ǵܿ˳˴¾ôѹҲѹƲסħ۳춼˴ˣڹ㳡ϣ˶ô᲻
˲һƬȻħ۰⴫˵ֱ½ĿоҲˡĴСȴǵΪ˺սˣ¶һƽٰ
˰һвܲҲû˽Ͱ䣬˵ǸơҲһʷʤдˣ֮ˣʷϹдһʮĶˡӮˣѹĻôʷ
ʷǺ£ֻΪԼ棬Ϊ˸ӹȥ
ٶԽԽ죬ʯˮģ𲽵ǿ֪Ϊħ˵ħսԽԽǿˡֻһ£ȴоƾѹˣƼȥﵽʵ
ò˵ħǸţħսǷǳԵĹֹֻҪܶȹħһֱ
ֻҪ㹻ʯǿ꣬ԼܶʱһǿߡˣħսƵûпܴﵽ۵ʵ˵ۺͰˡ
ʯʯѾһˣ۾գģϵڶʯο㹻ˡ
չʮ죡
ͻȻֹͣ۾ԭ˰ʱȻͻȻеԺȥԺ˰ʱҵܺ춹ǣ˵һǸתħмһˣδ鲻ܲμˡ
˵һۺ춹ˣȻɶˡ
ȷм£
۷壬ӦħʮͻħʮҪˣԶħûаգһħϲ¾Ҫɥˡæ뿪ˣ׼ѡһطħߴħ


875 
ħʱΣգڣһȫĵط۳ڴ˿̵ޱȰȫֻħҪ顣
ɶնȥǲ֪ȥҵǡʼȥ۳ǻǣ־òԣһˣڱ˼ǲõġ
˼ȥվȥһ˭ҲҲĵط񸮣
ںܰȫֻľʯľ֪˿ľʯڱչȻȥľƽⲻ˽ҲȥǰȫҪȹħ֮Ϳ԰ݼħˣȻһ޵Ǿϣͷħܡһæ
Ȼˣַɶջڹ㳡˻ûӦ֮ǰ˳ȥ۳ǣ۳֮󣬵һʱɶնȥ
ɶպܿ죬ֻʱ͵ִ˺񸮸ȷû֮ˮ£һˮȻԶȥһȥٶ۵ˡ
ţٶɲֹԱ˰ɣ֪ܱܲȴۣӦû㣿۸ǳˣҪҺս͵ϮĻǺӮȻ͵Ϯֱӿɱ˰ɣ
һ߿һ߰ţкޱѣ۾һɨЩֵ̿ȥ߰ʮĺ޶⡣ǿȻ깥ֻһͷǳֲˡ
ܿ͵ִ˺񸮣һܵĺٷû˶֮һŽȥսһ·׵棬ߵұߵƫһƴš֨֨Ĵˡ
ͷ㺣޶ƿ˵Ȼܴˡ֮ȴЩˣϴκľʯȥûа飬Ʊľʯƽˣֻ֪˿Ƿָˣ
˻ҧȥҪһ԰ȫĵطƫȻȫˡҪǡƫһŻ
һ
ͷϲû׵£һʱ׼ģս׼ȡסˡ
һ·ȥ˺ִܿǸƫ棬ȶǸŻһϹȻ󲻹ܲ˵ȡ龲Ĺۿ
鼮ܹϣǶżȻõģ˳صʱȥ˶һЩ飬õ顣
䡷䡷䡷
ⷭ飬һɨ֮΢΢żǰķ𾭣ȴЩͬ˵Ƿ¼һλС񡱵ĴԡЩԵǺͷ࣬ɬѶϸϸһĥȴе
Ի֮УĲ˲ˣĶʹǣᵽʹ࡭
Իһж񷨣ģ㲻Ҫ̫ԱԼһƷҲģҲҪ̫Լ
һȥϸĥȻ֪ⶫôģҲ֪ⶫǷԼħ÷񣿵żе˼ܶ໰һĵ
Žȥϸʱ䣬ħһзźѹԼɵ״̬
ʱһһεĹȥһգ۹ȥˣ֪оȻħϮӡлһżۿţ۾һͻȻˣ걻޿ռڡ
ߴħˣ
ˣ
ڴ˿̣ǸŻȴˣһ߲ʹâһɡľŮӴӻ߳һۣ¶һ˿Ц⣬૵ǳͿˣֻҪܶȹħ㽫̤µѧ磬лΪǿߣ
ף
ͻȻŮӿе鼮¶һ˿죬ɨ˼ۺȵ˵СӾȻĵ¼Ĳбľ֮бϸʲôǿܶȹħˣħʧܣ۾ֻܼȴһλ˶ˡ

ͻȻʧ۳˲٣˶ûһ֪ȥħˡΪľ֮٣ʲô¡
ʱƣħ֮յ۳𽥺ͷȥˣȻû˴ô֣ݵĴҲˡ
ô˵ݣֵܴ飬ǿɱ۵ǿߣħûˣҲ˺
۳ַǷϯһΨһЩźûڣħЩʧ䣬ҲúܶԶĿЩʧ
ռҼλԪϺܵϵǺϲ£죬޸ɵôųպܶ߸ɽĴԺǾףأӶϲ
ƵѮ˷׷׼ȥˣֵһ۳ҲҪȥЩ˳ʱȴȫסˣҲ˲˲١
Ϊ۳ǳ⣬ͻȻһ߲ʹâȻһɫŻ򿪣߳һɫŮ
ˣ


876 
ݣ
۳ǹ㳡ܵĻΧסȴҿ̫ͬʱҲգħɱۿֻصվǰ󶼸һȺۺ˻۷ǿߡһŷɽҲڿնȫٴС
ŷ˲ħǵǶף֮ս˾֮ʱû뵽صô죬۳ǵʱ仹ôɣħ֮ա
һƬҺģĴɢⱻǣ춹Сǵڶвľİ֮£ȥɽаĹڣͰаĹתƹˡ
ˣ
ħӰսһңָĺǱŭϲ֮ȴƻģ⣬˿һȥˡ
ճأħִףأôǾӭӿ˵𣿡
ⲨתŵЦ⣬޲ɷĿһɨˣ˵ţΪ˲ӿ̫ͣûò˰ɣ
ħȻһЦףأǵȻӭֻǲİɣ˲ڣκħ¾ˡ
㣿
Цҡҡͷ㲻ʸ˹ɣҺ֮½˽ᣬ򡭡ƽ۳ǣ
ߣҪûˡħɱ죬Ҫ̲סˡ
ȵȣ
ŷͻȻڵʥŮ治۳ǣͻȻҲ֪ȥˣҪ˵
̫ˣɱĻ϶˺ܶˣ۳ǣһİΪƽصĻ˿϶ǧŷһ˵
ֵ̿ȺĬƬ̣ȻڵǺãڰڹɽҲ
ݣ
˵ͻȻһɫоۼȻһɨħȥ
ɢ
ɫֻȭͷôҹпһ㡣һħɱŷȫɫ䣬ħ񱬺ţӰսȻǰһһɫĵƿնȥɫȥҲһʱ䳯ȥ
䣡
һ쳹ȫǴƲ񷣬۳Ͽһ۹âһɿֲĳ˷ȥǱɨеѪɣħ񶼲⣬¡ݣ˲Ů
סˣ²ĿɾͲˣ
ƮһʧڽɫڣɫŻʧһıӰ˵Ժڲࡣ
ۣ
ŷɽҹҶۣ˴˶һ۷׷𾪲ѣղССȴôɱǴ۵ʵˡ
ŶãŶһӶûͻƾ磬СȴֻǼʱʹﵽˡ
һƬңǷ׷װǿĸ¥ˣҲвٻղűɱˣвٱͬ񣬹ƾղǵȥˡ
ۣ
վһϣһ۱Ȼûˣһ˿ٴĿ࿴ˣʵǰѷ񽣾ǰһս˰ɣ
֪ȥħˣȲ˵ܲܶȹܶȹܸϻ𣿻ȹ֮Ķ
΢΢һ̾һηǻôھԵǰһֻ˩ϵư㣬ôûð
£
۳һɽСֻšգ㹻ܴ漣Ǻܶ˶ʰ·ˡ
ħˣͷʮϲ±˻£ŭЪȴֻβϵͺ
壬ȻʲõӰ۵ĴСҪͻ۶Ҫʱ䣬ҲҪԵ˵ͻƴۺͰˡ
ŷɽεİæʰһŷС͸ӵܻȥˡǺ˹ϵܺãҲиԵļ壬һ֮ǱҪǼ弸˸
ŷŲϻȥСǾ¿һԲǲߣȴŷɽǿд˻ȥ˵ĵħʲôģǾԲԥվ߿սǡʸս
ʰһȴûؽ֮˻ûʱƱ˵۳ǶΪƽأؽûκ塣
кͲľæµʼź·
ûнתȥС֮ģûתȥС棬ȥϴǸ޿ռڡȻ㣬úǰķȥ
۳ڵĴ󲿷ҲתȥǳڣսڼЩͨûκ塣Ҳĺˣ˼۾գһ¿ɼһߡ
۳ǵܿ촫ݣһƬȻ֮һϢ㴫ݣĺѡ
Ҫһͳݽ۹һڲĸ塭ɱ⣡
ڳˣ


877 л˵
Ӳȴ˵ĸߵ循ɲҲ̿ޱȣ
Ҫһͳ˭˭
ΨֻǺߺɽˣҲƲˡľʯзˣҲȻܺԿˣ¸ףҺá
Ψһܺģֻ˱Ǹлˣأʵǡܶ˿սԣˣôһͳݾͲκˡ
һжˣ峤ǳɾ϶ܿ硣ֻǶ׵ǣΪʲôҪһͳݣ
ʵһͳк壿ܻʲôѵһȨֵ󶯸ɸꣿ
ûףħ۵һʱӦ˺٣ݱʮͶϣӵΪݵľ԰
ŷɽеɵˣҲҾۼһôˣֻǲϵĴѶ˳Ƕ˵£˳ûôɺȨˣ˵󳬼ûˡ꿴Ǹ岻ˬǸпȻͻʧʷڡ
ֻǴѶѶȥûкð취ǶûеӺսΨһİ취񹬺Լ¸ˡֻҪκվҪһͳݶôˡ
ѩĴѶӿɽ£ҲȻɽƽºҲðȥ
Ȼ
ûһ¸ڲһŲᣬȥɧºɱ⡭
Ϣ죬ҹ죬Ȼ޷أô˳еķ϶һЩ
ڵһ͵̳ˣʣµļȴ漣ľʯվˡǲָˣٹ컹֣۳Ƕ˰ɣ
죡
һŷɽҶе۾һ񿪿˴һ仰ʮ治ݷκ˸ɽ£ɱۣ
仰һֱҲ̬ȣ㷢ȻǱʾˡҪһͳݣôͱ񹬺ҲǾͲһͳ
񴫻ǰ죬˷Ӧ
ݱ˻۷ǿ߾ۼȫȥ³ǣȻƺƵĳȥ
Ȼһ仰û˵ֱӿսˣ
սܲеĿⶼͶĳǱһʱ佫սݡ
ɽŵòˣΪСɽɽūһսСɱҪǣȥɽȥΪ񽻴ˣκ˸ȥɽǶǵ˸ɱ۵ġ
ƺƵʵͼĶ˻۷壬ħȷ棬
սһʤƽȻߣ˵һ˶ƽˡָֻľʯˣֹ

ֺģһƬ걻޿ռ䣬ߴħˡ
ϵطϤϢ˵ûа㲨ż˵İǺܴģٶˡ䡷һһƬ飬һʯ㣬ڷ˼Ҳа˿
ħֲ߲ܿħ˲֪ᾭĿ飬ֻ֪ӮΪԼΪ˼ΪӮ
ħֻܻħܶȹԺҲħ
ԺͻأһϢ˲ûаϲɫħʮ˵ӿֲˡԺ󲻻ٶȹħȴǰ㲻⣬ˣ̸ʲôԺ
֮һҫ˵עȻǹ𽥵ԽԽҫ˲ֱˡ˽ҲЩȻǳʧˣԹȥ
ȴ޿ռˡҲһص⣬Ȼ壬ǻˡ֪ǲǻþоޱʵһ´ҲۣΡ
һİĵطһװݻĸ¥ѩ׵ĵ̺һȾ¥ҡҷڶ˵Ŀ촰ɫˣһҹ
¥İڸ¥һȦڴ̨һ£ȷûħôô֣ڵķȴһ΢ˮ
Ծ䣬һֽ侹Ȼһ齣һжʵһģһһҫҲͷˣסԱߵķȥ
ȻħǶܿ϶⣬Ψӭͷϣ취ƽ⡣


878 С
ԱߵĲһ䣬һƫƫڴɴˮһɨȥԿɴһľͰˮǴľͰڷġ
ͻȻðһͷʹƿɴȥһ̽Ҳģ󲽵ĳȥƿһɴȥ
ˣˣ
ҲģĿǰһĻһ֮ȴӲһ
ǰľͰһŮӣŮѩ绨ΪԡƤϸֳһĨ̺ȻĶŮȫģˮˮƯõ廨꣬ŮһҨˮϴԡΪȽϴԸͦε岻ϸˮ棬һƬ
ŮӺϢϴԡκһӿһĻѰѳ֡ⶼص㣬صŮӾȻǡС
СǸŮŮ
ɫʵĻŵһǲܡǰŮӲСĻԲô𵴣Сһ˿ѹƵС
ǸӲŮ֮˽֮׷ͿġСϲˣȴðȻݸ顣һΪоԺ춹ѹ͸ȥǣ˵СŮӡ
һȴСԡ
ȻиڸǻþħܵЩκͻ̿һСñץס㡣æתͷȥСȴͻȻ˫ֱסؿڣڶǾ֣һֻŵС
СҲģԲ𣡡
ҲǲǻþˣȥæǸǱСߵĺ磬㣬㡭أ
ССĿҲв֪롣쳹ƫһжоޱʵһҲã⵽ǻþħ۶ôͨСŪ˹
űصͷϳС޲ߣǷ۹⻬֬ĺָоڸСҲܾˡ
ǿתȥѹĵа𲻶ϵǸСС治ģʲôҲû֮Ҳκ𡭡
أС˵Ļȴ޵ĸӿˡ
ҲƺԼ˵Ļˣ˺̺ܶ࣬춼ˣ˵ǲǺ޳ܰЩ˲ãϵĴ֣ﻹİȣ
أ
СһᣬͻȻЩ΢΢ߵĿڵ㻹վǸʲôԡ۵ݸңѵȥ𣿡

ĿһɨȻԱһѩ׵ԡۣæץľͰͷȴŤٿˡ
ԡ۱һֻץסæɿȴоԼֱһֻץסˡСҲˮһԹ𣺡磬㣬㶼Сˣ͵ʲô鶼ûѵ׼С𣿡
оִֻȣоСѩ׵壬˺Ȼ䶯ð˵СҲǲԸֻǡѱ֪ܻܲãô㣿
Ҳں
Сޱȼᶨһ˫ͻȻӺ滷סȴʪĽĺ󱳣ܸоСظѹš
С촽Ҫ˵ĶˣԹٴ𣺡һܻĺҪģϼΣֻĹϣûаԣС˵Ǽ尾磬ϲ㣬ֻҪܺ㿪ĹһҹһʱҲò磬ѵѪپܾСġ
ߣһ߾ͪ§ŮĴ˱Ƕ˳κһˣ᲻һѡӦġ
һҲתȥסǰŮӣǣԲѪĶһ
һ˲䣬ӿһͷһǵͷ
ڶħǰһвǻþɫգתȥҪɢ
ǰ漸ħиֿ飬ɱ˵ģģĸָġħĸֿ飬ջ󲻹ǿģûþӰıģȻ֮лɱ
뵽ð亹оԼһˣһߺã
飡
һᣬȻһƣСľͰˮĽҧȥ

һʵ˵ĽŲͣͷһȴСֳһѱ˲֮ϡƤѪȾСǰľͰڵˮ˺ɫ
Сһ˫ˮڶǾ֮ɫˮӨҫʪ˽ëۡճյˣ¶һĨ飬촽СȥˣòİСԸȥ籣أСѡСڰ㣬ֻǺ¹¶͵˼ӣּ尾̫ˣһѰɡ
û˵Ҳûκж۾϶ʹ֮ɫ
Ǿ


879 ӱ
ߣС
Ȼ֪ǲǻþǼҲĲֳ̣Ѫ˶ߵĻпħγɵĻʹȦףɢ
ޱȾᣬԴȴջ޲ߡȻ۾ȴܸܵĵС£ı۾гȻݺݵĳĨȥ
˻ûжһȴżпһ仰äƣرԵԵȻֻһӱġ
۾ˣﲻšȻӱġ۾ԽԽҲ˹ȥڳĨµʱһץס۾Ҳûãеֻ͸ж
ǲǻ󣬲᲻
ҪСΪһҲ顣⵱ɻ󣬵ھƭԼɱαԭ
ΪԼǺˣԭϲӱģ˵ԣ˷ҰЦһң̩Ȼ֮
СһƬ飬ĿһеݹӾŲмһ˵ȴƫƫסȻµԣѾܾȴһ˵Ѿϲ˳Ц۳ǿԿĳĿڿԿ
˲ɵӣҲѪʯͷѹƵд˿ȫ˳ҪСǾ仰
һܻĺҪģϼΣֻĹϣûаԣС˵Ǽ尾
ȻСһСŮʲôˣʲô˵ģհǰ˺ǻ

С۾жǾϲǿеǲԼҸҪˡ
СǺοࣿ
۵ḧСĲӣһʱͷŲٸٿٵĸСƺãȡԡ۽СȻڴϣ΢Ц˵СԲˣֻҪܲһȢ㣬һһ
磬ҵ㣡
СЦˣСοϲãصĵͷı۾˯ȥѾ˯ȥǻЦ⣬
˾һߣҲȥʲôħʲôþˡһֻһӿǰŮӣЦݣоôĳʵ
ˣ
ͻأġ
Сһ׹⣬Ȼƾʧˣ˾ѹȻǻþħ
ݣ
ڴ˿̣һռ䲨ȻתͷȥȫȴһΪŮӰվϳһֽɡο
ݼħۣ
æһֱӸоⲻǻþʵʵڵˣħ۵Ĳлꡣ
ħ۵˵ͷȻ˵ˣˣħ͵˽ɣϲͨеĿ飡
ʲôԺ̧ͷЩ
ˣ
ħһ֣ܵĳȥ޿ռӡ˰һղŹȻǻþΪħôȥˣ˽
ԣ
ħ˵ͨп飿ʱһ顣ѵеħħڿԼѧϰħսˣ걻޿ռ䶼ħ۸Ĺ
뵽ѧϰħķҲ޿ռڴĵĳħȥȴ˵ͷµûѧϰħսˣҽħķġһЩֽţÿʵﵽһزͱʵħҶǵĿ飡ħȹ֮ǿҲͨͨģ˶ħʧܣɱġ

ıŵˣ뵽ԩ꣬ħս̫ˣû뵽ȫ˶Ǳħɱġ
ǰ֣Ϊѧϰħķ޿ռ䣬ħҲÿζȹħ֮Ҳǿܶ࣬ԭһжħ۰ڿơ
ֻǡΪҪ
Щ˲ܶȹħҲûҪɱǰ޿ռк⣿ղŵСѵǻΪһ˵ʵ
̫ʣ벻ͨҲʡ
ħȴٴһЦղǸŮȻǻܶ꣬ȻҲûþҿԸߵǡղһУǸСŮӶ֪Ϊ޿ռ䣬꣬ԸղŷһУʵǸŮĵ뷨ղתȥһĸɱ㡣ΪҪһκʱ̶ֱܱĵĴˡ

ٴξһûʲôʲôġֻǸоĲڣСȻ֪ղŵһ飿Ҫħۻһ͵Կ
ħҡҡͷˣȳȥɣһΪҪǶħǸܣȥ֮ڸ㡣ҲҪץʱ䣬ݷƱã˵ȥ˶ˡ


880 ݴ
ʲô
һʱˣʱо걻һ֣걻ͳ޿ռصڡ۾ȴֵһİĴڣǰһϽϣħ
˲ù۲ܵľɫһֵۣղ˵ҵ˶ʲô˼
ħ΢΢һЦ𼱣ھǳȥҲĶ֣㻹ʮʱ䣡ʮ֮ƽ۳ǣǳ˵ɣ
ˣ
۾һħۼȻħսߵ״̬ôȻҲͨЩ˵֪ݷĴ¡ǿľʯ޲ߵǿŮˣӵкεȾͨ˶оˡ
ܿͳסȴħ۵Ľ˵
۵˵ͷʾһ²˵ҳ뿪ڴŰǰɣʻ㲻ʮʹﵽ˻۷壬ʮﵽۣΪһšҵɷʱҲһţһǲ˵㡣֮ʵͻƣȴ˻۷֮ϣʱҵĹ⻷ѹԸ䡣ΪҲ̬ĴѰһ̣֮ҵã޿һɱˣȻԶ磬ĴƮ㣬һ֤
ħ۵ƽһƽ㣬ȴһһκͱһοħۻϾһôڲز˵į
ûг԰οҲû¶ͬĿ⡣ħۼȻܺһ˽£˵Ѿ˳ȥοá
ħٴ˵ܿ죬֪ҾȻ֮壬ûʲôƿҺܿﵽۣﵽ˴ۣʵʱҲķѣ·սÿʱÿ̶ˡұǺȻһͳݡʱ֮Ļû֣ʵǿߣֻ˼ҾһͳݣϵĴ֮λ
˰壬֮ǶǡǶٶȻֲȴûħ۱̬ʮʹﵽۡһͳݵʱȻﵽ񾳣ʵ
λħˣ
ħۺ˵һ仰˾һ뵽ŷ˵һħֺҲǰǰħսѵĺħйϵ
ʱħ֣ϴǴȻһЩҲвħʱݲû̫İǿߣǿƴӭСݴ󲿷ǿ߶ˣħűˡħڴһҲڵħսִħϸһսΪħսһͳ֮һֱʾˣҲû֣Ϊ˸лһħԸһƺŽħۡ
Ȼ
ȻĲ²ûħսȻǴħϸġʱΪħϵڲףͬĹһģһôųأ
ֻǡϾħĹ᲻Ҳħ
˰ѾɵĿͶħ۵ʱҡͷһЦҲ֪ʵҸֹϾ뿴ܱ֮ܲһħ
ʲô
һɫˣȥħ񰡣˲˹ӣǻȥˡ
ʲô
ħۺֺЦ˵ڰ۷壬Ҳǻû𣿶ҾҲһܱͨġϧҵûھأ˵ܱһֻħ쵽ħȥ
ԵǺǿˣܿƽϢĵ𺳣ɻʵۣΪҪһֻħħģȥĸʲô
ħ̾һ̧ͷͷòƬ̺˵ϵݵһܣ
ܣ
˸ոƽϢּľʯľѰħ۵ĹؾΪ˻ϤܡǶӵģǿ϶ܡ˿ȴЩˣΪҪ飬֪ǿ϶Ҫ޴Ρ
ÿͯʱ򶮵ò࣬аĻţ˶¶Խ࣬ľͻԽ۰
ʵԽǿ֪Խ࣬ο϶Խ
ʣħȴҪ˵ɨһˣڵʵܣݵ˶Ӧ֪ȥϸ۲ĻҲ֪
ʲôһЩ⡣
ħһָֻգ˵ݵʮ߿գκδۼµ߷ȥԣ߿գǿ߷ȥԡݵĴܣһһ˵ļ
⣿
ҲͷһɨȷǸܣûκܷϸ߿գֻǺʲôϵ˶ܺúûţɲɵϸ߿ܷɵĸûкô
ħƳһۣƺ˼һ̾㻹ǲƽߵʵԽԽ֮͡۶ѳһˣڵʮ꣬ݾͻɡһˡ


881 ħս

ǰҲ⣬ԽԽ١ˣݵҲޱȱʱûʯĻ棬ߺЩû޿ռһʱ۶ѳһˡ
֪Ϊβܷϸ߿գΪβƽݻ군
ħ۷һ䣬ü˼Ҳˣ˵ΪձһǿôͨӡˣûܷɳݣĻҲܽҲܳȥûлҪɾ͡룡ɾͲôݵӡԶܴƣҲͳΪһȺھ׵ܣԶĺ硭
⡭
˳ױˣ֮󣬾Ȼһǿ߷ӡˣʲôɾ滹иӺ嫵磿
ԣ
ͻȻ뵽һ飬ɵʵۣ˵ܳɾĴţ㲻𣿡
ħһͷȻҾоµĹżŷЩ顣ʵҲ񣬵ҵѾﵽ˴ĵزˡϧûл޷壬ҲˣʵݱˣһǸǿ߷ӡݣпΪλ񡣵Ȼֻ֪أϧûеõκһλټ
˶Щ𾪵ľˣħ۾Ȼﵽ˴ʵ壿ݱˣ뵽ǹŹֵġС׭壬˸ԺħʣλûټǣСס޺ۡȴܴƣ
һеһУȾɲѣ˵һֱħۻаϢС
ħҲͣϢƬ˵֮ҪħսΪƽӡƽûݣ߸ǿ󣬳ָĴǿߡûлҾͻƲ˴ƾҵʵǾԲƽġ
ħƽ֮뵽һ취ǾħսȻĹڽħڵ棬õ֮壡ҾͿԱĴҲ취ƿյķӡˣϧˣҲܱħױħħʶȻɱֻӻһ˿л꣡
֮ҽħսĹĴɢϣһţܱħﵽħĵزƽӡħݴٱħħҲʮλҲΪ̫Сˣħû⣬һκһλħݸȤˣǽݵĺƽ٣
ħսʵҪȹħģǸ޿ռħΪ˿ǡħսޱȰԵûǿԵĺԼԦˣԲˣ֮ҲΪȥֻܶǿȥưԣˡȥĺáȻҪһ㣬ǾӱģסĵˣȥħҲᱻħԡֻͨпУΪҵĴˣ
ħ۵Ļ˵ˣ˸ӵĳĬˣҲ¶һ˿Ц
Ȼ
֪Խ಻һǺ£֪ĸ࣬õĸ֮ӦǸӳصΡħѡˣĿĲϣַ̳ȥƽݵķӡֵħ֣ˡ
ʺ
һѱôȥˣ
ҡҡͷȥ룬ħۼȻҪȥ£ܵɣܵ˰ɣļ˶ˣΪк壿ĿͶħҲ˵ȴİš
ħҲûм˵£ָԱߵһƫ˵ƫǽϣһħս֮ʵܿɱȰֶΣһ䡣ֻҪȻͲˡλԼ㻹ʱԼܰľôˣҵĲл꾭ô꣬ѾûжٻˣָܰԸһлÿԼ֮һָħսġ
̫ɻ̫ʡ֪ûʱˣֻʮʱ䣬ʮ컹ܸħսôѪϴ۳ˡ
ħһ֣Ȼ󲽵߽Աߵƫڡ
ƫյʲôҲûУãȻʱ򣬶ħ۵תħսǽϿȥ
ħ۵ĻȥȻɫǽ˹âܵľɫҲˣֻħս绯һ˿λһԹֻۡħĶڵܿ۾Ҳվģֻħƫ趯
ԹȻ죡
һǽϣһ˫۾Ȼ֣ڶ֮ɫһ󻺻ȥһĵ̾ҲĴڣ⺢ǲǲ֪ܷħܱħħ棬Ҳ




882 ɽū
˶ȹħգʵħ죬ҲҪһͳݵӡ
ƫڱչѧϰħսʱ䣬һУ߷ƱãսҲݱĿʼˡ
˱չص죬ûվǵһûа仰ʮȥ
ֿܲպһսļôֿܵ˰пۣۡȻҪǴڻʹߣۣ
챻˷һֻ֣Ȼûָ۾ǴۣôǶ֣˵ˡ
ֻ֧˰վˣɽȥħǵǲɱ޹ϾֻսǸɱ͵ģ⣬һսʧܣ˭ɱҪһˡ
һ·ֱ룬ִ֮ɽ֮£
ɽפܵĴʮˣȫηĶɽڣٲȻһҪ빥ɽͱʬ̤ӡ
ϰգĿڼһɨһȻ˵һ𣡡
һ˵۲ˣһıʲô㣿ɡ
һЦٴһȵֻǿɽˣ
ɽһƬĵģûκȺƬЩͷˣһֵɽ
ȵȣ
һͻȻ·ڵһéڴһ漴ЦΪٴοˣɽôɽūͬ񣿡
ɽˣзˣֻۻܿʲôɽūȻ˴ʵװʮǰûʵװɵӡ
֨ѽ
éľŻ߳һͷɢĿ߳ĿɭĳķһɨȻӳбһѻƽɫͷ֣սڰ趯ȦңָǰȻ˵Ҫɽʬ̤ȥɣ
ţս
Ŀлƽɫսùıսû뵽Ȼɽū
С
ħ۵ȴ΢΢һǲʶȻΪСѳսʿٸҪ˵ֵܣ
С걻ץˣΪɽɽūǶ֪ȥˣһʱû˿һȴǷ׷״ΪСͻʵ
ս
ڳǵľЩȻˣСǵõĿأȫ֮ٶȲ֮ġ
˿⣬Աߵһֵأ
Ҫһͳ£ͱҪ˷ʹ÷ûô棬س֡
ݣ
سˣгһͭһѾƳնСԴ¡۵ٶ̫ˣһ۶ֻܿһӰǶֻܿģӰӣһ֮¾ͿǸ޴СԴˡ
΢΢̾Ϣ۵Ĺ㲻ôѹѹƶԷٶȣҲƾٶȺһ۶ɱɣСǰ˻أھͻǿȥ
Сһ˺𾪵Ķ
һϹ⣬ӱɫսǣȻûкˣûжܣֻеսһ⣬׵ҫ˫ž޸߸Ȼ¡
·Щ˲̵ıĿ⣬۵ȴЦСȻ㹥ٶȣܶܿȥصĹȴܲġ
Ҳģ۾һ˿⣬Ȼ٣Я֮ȻСȥ
䣡
Сûⱻˣ㳯Աܿȥǰѽɫ޸ѾˣٶȻһ˲ǧס
Ȼ
սɽͻȻ׹ҫܵĿռ侹ȻͻأˣطӲܶˣֻս¡
䣡
ѪɣĶǾ֮ɫΪСȫһǣսȻûаӰ죬˴£ѵСû
˵ʱ죡
һɹȥСӶײһ£Ȼ˶ɳȥֻգۼʱ䡣˿һӰɻصڵϲ׷ãȻĳǰȥȴСƨַˣĿȻ̫ˣ㲻ҵĶ֣
һƬȻŵС
ϵս𣿾ȻǿһӲӶҪ˰ɣȻûа飿ѳսʿôǿ˿ţ
۾ҲǾ㵣ȻȴŭĴˣȫҵҪķǿᵽεȵز


883 ս
гһսҲһǹ˵ǴˣһһҷֱСȥ
еսһһԲεâ֣âȻתģһΪΪģԲεâɢ˷ȻС۶ȥÿâܰѿռ˺ѳһϸСĲƣȻ
ϴħ۸챻˼͵Ϯһͱشˣûа취տ⹥ħ۵˷׷׵ͷ۹ȻǴġ
˵Ĺ࣬еĳǹٵתҲתǹһӰСȥǹͷ֮ռһģһëȻļХ˿ĺ
˵ղдУȻȫˣֲĶģ˶ǹܶܿȥ𣿽ȴǷ񶨵ģ
СζˣһϵļȻԭ׶࣬׶࣬һ߶ˡ
ڷ裬ŭĿԲսһħս趯ܵĿռ侹Ȼ𵴣ģ˵
ܵ˷׷װСΪӵ˿ֲͨ˶벻ֻͨй鹦ǰùսϡ
飡
Բεâ˷ϵºХޱȹǣЩâȥСĸģռڣȴֻǴһ죬Ȼ󡭡ȫ޺ˡ
ౣ
˵ĳǹ̽СڵģռڡȻ󡭡ѪɳȥеĴǸ˳ǹҲɳȥصĲ棬ǹβ𵴣һˡ
ȫžСҲֹͣ趯ڰգɫսµһ˫ڶǰȻ֮ɫһ޵ս
ôܡ
˶ˣħҹﶼŴͣȻ
СѳսʿѧеķͨǿҶ⡣һëͷСӣһǰ˻ʾߣֻʱȻˣ
ûеͲͨ
˵ǵõԶŴĴУʵҲܽôɣ
Ҳˣܿ췴Ӧ𾪵СеսԲǴҲǰ⡭Ǵ
һѷ񽣣һΡսкͷ񽣲ơҪǣս⣬յľ޷͡
С¶һ˿Ц⣬ḧս˵ߣʶ

ȫȻСеսȻǴǡΪǰõʱȴûôҼȻǴΪԼôС
ûʱȥô࣬ΪСѾ߳ˣСӵײеķӵдˣܹĽռ䣬ۺʵܱǿһˡûˣƻûָغҲˣսȥǻܶ
ֻǡȴˣ
ʿ䣬ȥҲӰ졣ֻܵһʱ䴫Ѷͬʱк˹СЩ۳ȰЩ߻ɱ˵
һսʼˣ
ΧСĻɱߡСǿ󣬹Ϭһ㣬ٶȲУ
Ҳܿ췢һ㣬ʼζСӲӲԶ̹סСԣ˺춼ȥߣһסС
СҲɵӡ
׷Ҳˣ·ħǳȥʱ·һңɹ㡣ôҺСս˶ˣǴһķѰ
ǾͳһĻܻĻ棬Сͻȥ˴У˲ϸ͵ϮССӭսǣֻæߡȻСֳǰ۳ȥһͷȥһۻ⡭
Ȼ
СҲЩ췦߷ǿǲס˶ڹǿ߲һƬƬȥǱҲءһаˣһȴֻʮˣвˣֲԶ
񣬶°ɣ
ʱһ̾𣬴ս˫ͣսˣĿɽϻߡ
ڳˣ
һȻû۳ľʯһɫǺÿࡣĿԶûпһֻۡԶգ΢΢һ̾ɣȻɱ˺ɽҲϷһˣɱϷܴһͳµĺԸˣ

һƬȻȻܶ˶Լ²⣬ɽͺɵġ±˵𵴡

һʵĳЦӰƿնԶصӰѾִɽˡһɨȫȻ۾
Ϊһˣһ׷ͫˡ
¸


884 һаܱ
¸ǿ󣬻˼϶ܲǿݺܳΪΨѡܺޣݺĴж޻ʣҪȫ˭һͳݻ˵
¸ûвף޺޿սûгֹǰʱ̽ȥȥŷ˵ȴõһ䲻׵Ļ
ˣ
˹ͷ˵һ⣬һվ˵ܴˡ
ȫһƬžûȥɽͺߵ顣ɱΣʮΣûеֻȭͷǷʷʤ߸дʤûܹת
һɨȫǱ˵Ŀⶼ¶һ˿֮ɫ˵ִˣǰҺ˵Ҷֻһ壬õĺôȴױȣΣ
Ļܶ˼վ¸֣зԪκԿȻ֪䣬ΪλҪ˹ִôõˣʲôʵ͵λֻǿͷһϷߺһĬƾͲΪ˰ɣ

쳤Ц¶һĨʹͱߣһĿɨ꣬ɱѩһ죬ǾעҪֳұ̸ȴû뵽ҰôҪҳϷ޳ܵСˣ룡
һƬȻҲһľȻȻ¶һ˿ŪЦѩǺ߰ɣû뵽϶Ǹհϧ˼ҵû˦һ۰Ȼһҳȫ㣡
һ£˺󳷣ǿ֮սǿɲܲģ㱻ನҲҪشɣ
Ҳһ֣˻ɽȥȻ֪Ƕ־
ֻһûߣСսִվһߣ۾꣬ɱڵһֻͼ;սϡ
üͷһ壬С£
Сûжֻиͷ۾ڶǾ֮⣬Ƶ𣺡ˣ˵ĶȥҺҸʦȥˣܻǻսʹ죡
һֻû˵꣬СѾ˫սܵĿռҲģһɳƮȥ㣬޸趯պգ׹ҫˡ
Ҳ뺳
국һһֻȻǰ̽ȥٶȿǳȴƫģĿռץסսĸУ
СܵĿռһҲСŵ۾ŪһЦõıû뵽ȻǴСⲻķӡȴ⿪ˣϧʵ̫ˣɳ
飡
ֻ΢΢һСסսֹͷһ죬Ȼ˿ֶ˰Сץסսһɨռһ𵴣ӰϻСؿڣСѪɶȥ
䣡
Сص׹£ҳһӡվһֻסؿڣڶǲ֮ɫΪؿڵ߹ǾȻȫˣۺʵѾﵽ˴ۣȴһ֮С
ž
ǱߵûȥСˣӹͷһ죬Ȼ֮һﵽ׸ߣȻһֻſյģɽƣ˲Сӡ
أ
ХһҲ˵ϻһֻް㳯ȥҲڶˣȴǳ߿Ϸȥһʧڸ߿֮ϡ
䣡
˽ˣƶ˴ٶ۵˽֣һ촫Ұɽ΢΢
ݣ飡
ой棬ÿһըѵըһ޴ӡ
ݣ
һɫӸ߿֮ʵɽɽ֮һббˡһ¡Ƭʯ£ǵصĳܵĴ󺧡
ƶ˴ֲѹ׺ݵı죬˸оֻԶŻսһ㣬ܶ˻۷³ҪϢĸо
ս˰ʱһʱ˻ûӰˣֱһӰص׹£ҽɽڣɽײһ׵ӣսˡ
Ȼڤ飬Զɽɣɽˮʺǣ
һֲĺɫ׳ľӸ߿֮ºХ£ɽֽȥȻ󡭡ߴףԲǧ׵ɽȻ£ĢƳɽһ޴ʯѣԶԶȥһĹ


885 ɻ
񣡡
ʦ
ȫһţȻԶŷɱСҲ˫һصĹ£Ѿץϵ˫֣𣬻ڲš
ӵܹʯѸʹ೤ѣ۸ղһûУ˽ֻ·һû˵ȥھʯѣ£һûٳͺ
գɫƣһ޵ۡһûڶֻ֣ԹۣƬ֮Ȼ˵һߡ
ȫͷŭû˸ҶҲû˵ĿͶ˹ڵϵͷС
СĹŵӣˣСΪ屲ʵǿˡʱ˿ֻǿߵˡ
С̧ͷȻֱӣؿڻݽȥǲѪ׵ֱ罣ɭĿŸ߿յȻһָ϶Ҫ±Ӱɣ

Զħ۵һƬȻһ˹Ȼһˣֱһģһ״ָıˣ»Ҳˡ
ûɫûаãҲûжֻ֣ǵԸһ·һ
ݣ
˵һ֣ӱԽƽԽǷŭһǺܵġ
۵˶һۿЦһͬʱҲңҿͶ磬ŷɽԺӲù˰ɣ
ɱ
˺ХɽҰɱ磬κεǵ˶˺ѳƬ
ȫվһƬƽСղǾ仰̬ȡûκο˵ģֻǰϼ汳ˡ
Ѫսٴοʼˣһʿ磬˶ʵǿһ٣ܶҲ˵ηֻɱˡսޱȵĲңѪһأ㼯ɺӣѪζҰɽ±˵
Сսˣսۿۣٴͷɫȴһδα˻ɡоԽԽǰģȴϵųǰȥĲϳ̾磬ùãСүүСһˣ
ͻȺһĳıסӣȻþȫͷϳԴײȥ
˵ĹֵˣһɳȥһʹȴıסˣԴҪײȥô۵Դײϡòͣ¡
СɫսˣϵıսҲޱͷŵĻҪٵˡոһâХĺ󱳶ʱѪģصıҵ档վȴվûˡ
ɱˣ
ͷһιֶָ֮Ÿļ˵Ǽȴûж㿴ҿ㣬ɫΡ
˸ղԻɱСģȴջԡǹ˼һˡΪ۶˼ɣǸǲҶˡ
ΪСһ˵ֵܣǸ˵Ƣ˭ɱֵܣҪһ壡
ħȥɱ
һưһɨɣָԶħ˵ħһɬĳСȥְĿͶˣݵĿ⣬ҧųСȥ
ǵһͶģһͳȻΪ˼ˣǰ;ˣ
СԲˣҲǱȲѵģħӿٷɱСŤͷһ̾
Сûа˿⣬Ц˵ħۣо仰̿ɻɻ
ħһ㶣漴ӶȻһ˲ϻɱСˣ۾ֵǰ
ˣ
С¶һռѷ죬һ˶ĿֻǸܵһɳɱǹɱǳ£ϵɱҪļ¡
Ŀ⳯ɨһֱڹעߣյ¸ҲȻһߡ
Ҫ
ħ۾ֵĴȴֻһֻɫצԿֲٶȳȽͫڿٵķŴ󡭡
צٶ̫ˣҪצϵײаԵһֵĸо
еݺݵĳצȥҲֻƣͼֵƬ̣ȵԮ
Ȼ
צԴݹ֮ƣȻսȻץĻ֣Դץϡã
ɱ
ݱһˣʮħۣȻһɱʳƬ˵Ĺǿᵽ˺ֵز
ɫʿۣһȻһͷѩĳ裬ǰ˶ޱϤһ綼ʶһ㡣
׷ʧһʱ䣬һȴٴˣ


886 Ҫսұս
ˣ
һ쵱֣һغ漣꣬ٴγǷ
˲ֱ֪֪ǿ࣬ɱħⲻʲôҲǽǾ
ħ۵Դץϡã˵ֻץԴڣѪ˳ǰɫצ£ڵϣ΢ġžžȴ쳹˵С
˼һ˫ɭӿһɾ⣬뵽ײеֶΣй´ƣͱϴħ۳ǣͳԹ˿ͷ
ȫžսֹͣˣܶӵܺǿ߶׾롣ˣһ־ޱȰԾ꣬ȴķӦ
ڿˣˣʲô˼ҺսҲҪ֣ΪҲɱ㣿
û˵ֻһħ۵ӽɱƬĿһ̧Ȼ˵㻹ʲôְɣ
һݣ׷װ˼ѵӵкԿıˣ뵽ղʳƬ˺Ȼʵﵽ˰񾳣
۳¶ˣȴֻǴﵽʵдĻǿɱȰʵʮͷ˿ֲٶѾˣȴû뵽˱죿
Īﵽħսڰأ
¸һۣĶЩʵǿ˵ǲ˼ɣ˹˼ɵֻǸлꡣĶ˳֣ǾƻԼˣǸл֣ҲҪ
ĬȫҲȴľ
ݣ
ͻȻ֣һֻǰСƽȥٰܿСƺˣСĵվȻ࣬Ǻ϶ǺЦɵĽһ磡
¶һ˿Ц⣬һʧڵ£ٴһȻ֪ȥɽķ֮£
˴ȴû
ķ̫ǿˣ걾ɱ֮ڰȥʬģȴû뵽˺ճ
˻ɶ֪Ҳ֪˵ķɶղ׼Ϊθղ׼ȷСߣɺϣ겻ôΪȴǸӼɵˡ
ٴοˣˣҺλԼʮڲö㶯֣߰ɣҲɱ㣬Ȼ㣬ɡ
ͻȻ˲˾첻ѣǺˣȻҲˣվɱˣѵñɱ¸Ա¸˼ˣʵǿᣬ˲ŶʮҲܻɱɣ
˳ĬԱߵСһְۣĿͶɽķУȻ˵߰ɣұȥɽ˽һжԹ
Ĭȴˬˣ
Լû֣СҲ̫˰ɣ뷨˾սڼǰƻԼһŭʲôл͵òʧˡ
Ȼ
˺õľ棬ҪһͻȻȥǵʱҪͷˡҲӰ죬˴Բȥƾʲô겻֣ܶ¸ֵܶ
ǰʱ˵ħ۳ڲڵ£ʧ˿һתͻȻĿˣˣΪ˭˾ˣղŶ־ѾƻԼ㻹ҺȻҲܶˡ㻹Ϊ޵еģսʤΣ㻹ѹ͸ɣԹԵĴСȥ򡭡
Ļмԣһǰӣǿʶѹˣ¸ֵ˼ҪĸҶ֣¸ܹĶѹˡ
ֻǡһ㣬˵Ƣ
ݣ
û˵һ¸Ӧ֮ǰѾ嵽ߣ˺ѳպХͬһʱӶŲơ
ˣң
ŭӳغҲֵĳ߳¸ȴûж
Ǿ֣һʱͷ˻֣еսȻͷųһԲεĵââһֶΪģԲεâߺХơΪɱˣֻ赲Ƭ̣ͿԽ¡
飡
ûаͣ٣Ʋɵ
ЩԲεâӣײһɫЩһķʽתԶԶȥһɫս
˿ֲԲεâһײ֮ȻԱ߻ƶȥӿĺˮ˽ʯܶճɰ˺
ն
һֻɫצзŴŭĴ𿴣ϵĲ٣Ȼдâʢͷųֲһ
ûʮӰÿӰģоôܶܲ㡣ֱܷǵʵʵϡնʮȫʵģ˲ܴǸ򹥻ҪС
ˣ
˵ûа˿ͣ٣Ϊٶ̫춼һƬХ˳ʮӰУȻ󡭡ûȻˣ
飡
ӱѶ˵ȴǰվץһڵսս
Ŀǰˣ˿˼꣬ĿڵҰͽǲлң֣ƻԼҪսҾͺս


887 ۷Ծ
ǴۣǿĴۣȻ˷һֻ֣ʹʱָҲԪˡô˵Ǵۣȴͬɱˡһ̺ܶ˶ûôܹǿֲһɱġ
꿴ˣ
һһɫâȻһͣǿ߽սһжȻɻɱˡ
ǵɫɫâʲô겻֪깥˿ٳȥģȴǶȻͣΪ˵ͽħ۳ǵ顣
ħ۳ͷѹˣȻȻ˵ˣشݺһ˰ڿսȴǲöˡ
Ȼ̫Ĳȷɵ˲Ե޹ʵп˱һʵ֮ģ˾Էǳֲ˱һǿϢĲл꣬һ
Ȼ
תͷ꣬Ȼһۣ˵׿˵Ѿˣʱħ۳ǺܶΪ֤Ȼˣðңһɱк⣿սˣԼѡ񣡽Ҿվ⣬ҪսҺս
飡
ɽʯͻȻըѿڣһӱ񱻲һȻԪˣƵǻָ˹
񣡡
ӵܴϲȫʿ¸һֳۣĬ¸һֱûпڣƬ֮Ȼ˵ˣˣǸ˳ƶΪϹɹʥŮ͵һ᲻ǰӵġ
˵һЦԲ𣬸ʧˣһƢŲߣźˡ˵˳ƶΪôһܴǡ
˲֪Ϊ¸Ͷϣħۺ˽˵һݴܺȴܲµһЩ
Ҫͷӡû棬ٴǿ߲ûлûа취ͻƴģЩǿֻ
һ˲ͬ

壬ֻҪ֮ȻܳΪ¸˼꣬Ȼͻƴ񾳣Լǲеģֻпԡ˳
˵Ļ¸ٴζһۣڶǾ죬˱ˣε֪ܣ
¸һ£Ǽᶨ˵ҲʥŮѵ㣿ܴ˷ɣ㲻ʥŮĶ֡ɽΨ·һܸѱҲԵֻҪͶұ֤ûܶ㣡
һ㵣¸ܵ˵ĻѾѵˣҡҡͷл񰮣ңָ
¸̾˿˵˸Ȧãȥս֮ʱִԲ򣬱ĺߣ
磬ҵս
С˵ۣС˵˿껯ӰҪ뿪ʱȵȵȣС
¸˫˫Ҫȥҹһۣתͷȥȴޱȸӡ֪ѡ񳼷ǶԻǴ
ߣ
һɫӰӴԶ˵ֽסȴǲһɨɻݸСǿ󰡣ԲǴѵǰ
СһץץԴʦ⿪˷ӡһѴı
񣿡
˹תһֵлСĺ񰮣
ЩǿһЦСӵܣһģӵȻչˡսСܽ⿪ӡȻ컯ѾҲûáˣ˵һҪмϹͷ
Ȼ
˰ͷɽͻҺйأȴû뵽ȻĵһƬһֵǾһˣҲ̫ˡúȻ۳ˣһе֮Һս˵ˡ
磬ȥСһʱҪȥ
Ĭһ󣬺صĽ壬Ȼǿ϶֮㲻ҪСõǼҪС츳ͨСý̵Ҷˣȥԣһ簲ţçײ
ã
СɽҲסˣһԸˣʱϲҲٶ˵˵ͷСɶնȥ
ܿ˳ڣִǣɽһ̸˰ʱֳص۳ǡ
˻ع飬ɽǱ̽ӣͰǱߵ鴫ݡ۳Ƕʱʿ磬Ĵȡ
ֻǡ۳Ǵ˰֮ħСԼ˻۷ǿߣԶ֮ٴαݶձޱء
˺۷Ծ˭ʤ˭ܣ⽫Ӱ쵽ݵĸ֣Ӱ쵽ߵˡ


888 һս
˴ŵ˲ֻ࣬ʮˣʵ͵Ķ˻۷壬˲׶ΪҪȺˡΪս˶ûʵһľηȺ
ͱھħǰˣҪڰɱħ׾٣ҪǰȫɱˣҲֻʱ⡣
ħǸȥֻԱ߹սӮ˵Ǻ£˵ĻӶӲˡǶйִҪŸȥҲԭ򣬲һǿѾƵİţҲֻѡ
춹ȫŲúˣǸ޿ռڡľ˺ܶ󷨴ʦǸ޿ռڲ˺ܶơսΨǸ޿ռڡ
Ȼ
޿ռȻΣҲһЩأҪϸѰҵĻ϶ҲҵһսҪ˽пٲ
һ·ĬУû˶˵һ仰лȺУһ۴ŷССħս¡Ҳٶ룬һѾ޿תΨƴһսˡ
ĺܴ˵ٶȷǳ죬һʱͺٺֻǰٶʱûа취ִɽģ˷ɶա
Щˣ˵ڱصɽŴ󲿶ߵĻûʮµ˵ģͶд׼ɶնȥ
ȴ԰꣬Ȼ֪Ѿˣ϶ôļˡ缸춼һ۳ڵѾ׵Ҳ·ˡƵģĸ꣬ݴ͡
ҲǣҲͳսˡһ·Уʮ֮źġ
ͣ
ģ֮ܿԶʵɽ˴ͣ£Ҳ۾˴ɹСĺ˵˶ȥɣǾڴ˵Ⱥ򣬼סһУҪ֣һʱ˵а취һȻܰǾòˡ

˾ⲻǶ˵ģ˾ԻһĹȥһġ˼սлܱһ
ɫ£˵˵ͷҲ常һҡս취ӻ޿ռڡ
㲻ģ˵ĺô常а㲻õģ常ҲŻģȥɣ
˵ļ˵˵ͷħɱС˶һۣ˹Ŀ£˳Цһսӿٳǰȥ
ܷɵȴԾǰƺ᫣ȴƽأԾѾʧ˵ڡ
ˣһҪӮΣ˾רɱڵģ
ħȭͷ޲úһǰȥս˽ˣһӶеļƻ£Ҳ֪Ϊء
磬ҵ
СԴһЦ˿˻䣬ΪС˻Ͼû
ˣһҪƽ
ɱҲһȻѾѱżڲ˵ūɽˣⱲӴûзΨһһ
ֻغͿֵ˿ûеģޱǵĴ޺ۣ޺˵עĴۣô˿϶ˡ
ջĿ⣬һֵˣˣ°ɣ
ʵ΢ĿȴһĪƣһͳ˧ʡһԸæµǶд󷨴ʦ۴ֽȡܶϣǾȻԭؿʼ
ʮзֳʮۣĴ̽龯䣬˹ǵж˱У·Ҳ֪ڸʲô⡣
˶Ĵ̽飬Ȼû˺ʲôԿȴһ㣬˿׸߿Ǳ˿ǵ׸߿ϾȻվ
ڸʲô
һ׷ѩͫ˳·һᣬЩɻĳԱߵʵ
ȻһЦһȺͼƾһıƴѵ֪ھԵǰһıƶǸ𣿡
¸ΪȻĵ˵ͷ·ǿľħ񣬶ħĺû־ͿԻɱ
ÿˣ˰ֵ߰ɣľʯҪˣȥŪЩʲô
ӰһʧϿգܹƽ
ˣһսɣ
˺ִܿɽվڶһɽ֮ϳһȡħսѾ޸ˣҲýʲôͨˡҶҲ˵ˣлĻðǱȥ
ˣ
ֻƬ֮䣬ɽϵһŻ򿪣һɫӰеĶƮݡ󻹸ˣغֻվڴŸûи
պңңӣշܴ󣬰˺Ѷ졣˶û˵ͣ˴˶һԶδˡһ̣λ½߳ľţҪֳһ



889 
ˣ˵ʵǣõˣϲ㰡
ˣڹⲨתһĹڸ˷Ҫѳֲסˡ
ɽۣһƽûзҲûгϣʵǰѷǣóҿ
ǺǣȻͻῴˣ
ȻһЦЩԹ˵ˣָֻܷ֮ҶǴ½ģҲ֪ϲġֻҪ˳ңǲûпٴνϵģҲ֪Ǹݳһ챻ħˡͬʱӦΪݵǿŬɱġ֣кξֻ֮ҪǾͿȥǺ嫵磬ȥգɾβգ
˵ĻˣҲ˿»ؿˣ˿˵ͷӦܻɸΪ񲯣ܵõˣӵɽЦ¡һӣͼȨƵλ
ֻǡ˲ˣ
ȨƵλʲôںӲ⣬ںĵĵ塣ûа취ͽ⣬ڡŷһ̾עˣ
ĬƬ̣ſڵҵɱ㸸ףޣһΪƼܶƼںܲңȻǧѰûпѹҲڹӲдɣЩ㶼𣿡
һڶʱһɱһţ濴һƬƽĿ϶ܴ
һʱЦˣ²ûղЩȫƭ˵ġĿķɾ裬ͻȻɱ֡˭֪˺˽ǻͨŮӣһֱҾħ飬Ѿޱȼᶨƾͼһ仰ľ
ôŹ
ݣ
˫ɽһ̤øɽʯȫѣ¡¡ĳ·ȥȴ㳯ȥûаɱϵ˵ɱ㸸׵ĳޣһʵҲϲġ
һһ˿ãƺԥھ㣬ûзĹ˹
ףǧףǧף
˵۾ԽԽٶ̫ˣֻһգۼˡ濴һƬϣЩһЩĽ֮⣬һɫĹââһԴڡ
ˣ
ӷףϣҲһ˶ʱϲְɫâҫͷţؿںݺץȥ
µûⰵɫâȷ깥ħģħ깥ܣ־ͽħ
ħűɱģħֲܿеʱԵĻԹȥȻֻжݵһʱ䣬ǿ߿սһԷֳ
ʥŮСģ
غ˿ƿնȴһûӦæȻˣ˲ûйæֻԭؽĴС
ݣ
ִ˺һеƻƳնȥһƬ̶ļХռ䶼΢΢ǶֻҪֻУ嶼Ҫ
Ȼ
һ˲䣬˵ֿ׾ʱͻأ۾ûκεľ֮ɫǻǳŪ
ȻһѳһѺǹŹֵĳףףȴƽĲûн档Ĺӻƣ˿Щƶڽߣ̺һ㡣
ˣСҲǰŪ常ˣУ
һЦһҲͻȻɢȥֳʮţֱ˿ȥÿӶɫâҫٵתţٶȿĸӣֻǿһ硣

ͬһʱʱ߸߾񽣣صĳ£һֱĽӳкâʵ㡣񽣺ݺ£һѳ׵Ĺ⽣°㡣ǹ⽣ϵϢޱȿֲܻء
ոڣ
۾һѾ֪ˣ͹ǻۡƾͼƣҲƾͼƣϧӣյ룬ŮӹȻȻжƵˡ
깥Ϊιûа飿ֻ֪鷳ˣʮаޱȿ־壬˲ɱۼʬۣ˵޴
ȻֲĻǰѷ񽣣ǳ׵Ĺն˶о˺ذ㣬ҪǱҲҪһΪˡ
һ˲ǿһƾķٺ󳷡
һʱȡսͷһ˦ͬʱͷ䳯ǹնȥħսҲתϳֺɫγһս㡣һҲģ˷ֱ治Ǳܡ
ͣ
ǹնײһ˲䱻ӳȥսҲһ߰㣬ǹնһ촷ۣնƲɵƳ·¡


890 ջȳ²֣
ݣ
նĴ£˵ѾģԶԶȥǱһնΪ㣬ն£ص˸ղվ޴ɽ֮С
䣡
ضɽҡߴ׷Բǧ׵ɽһΪɽʯѣ촫ܣ뿪Ķﶼ
ˣ
˵ڰֱղΣյ£ȻӦ֮նĹԶغ˰̾һǿ϶ܲģ˹Ȼʵǿᡣ
飡
Ȼ˹նԶ㲻ʮˡһſײϣһѪ˵Ҳײó·׹ȥ
Ȼеŵɱһˣ
˵رɽУȴһԾ𣬴ïܵʧˣһЦзٴһкγһ׳Ĺ⽣ĿǱλãϵ¡
䣡䣡䣡
ŵһδα⽣׵Ĺ֣˵ǱĴԾ⽣ٶȺܿ죬ոͷţһ񽣣⽣նˣʮӹʮͷǳǿ󣬸֪̬һ֪ˣԱ߶ܿȥ
䣡
˷һƬǽ壬һ޴Ѻ۹ִĿģһֻӰĴǱĺܣÿζǾ⽣׾룬Σ֡
˲ѪҺð϶ǽ֮ɫƺЩǭ¿ˣܸôԶľ빥ȴܷУԶ̹ܶճɰ˺
ϵıԾûʱȥһزơϿգ˷ϵĿ׷ɱˣ̬УһֻèϷŪһֻ
ʱ
һ˼򽣣Ҳ˼ΣҡÿζȴÿζУ죡
ߣ
ͣȻ˵Ĺ죬һߺΣ񰵵ӻ΢΢ţƺĹˡҲһЩŭ˵Ĺƶߡ
ûͣһڣڲϵĿ񱼡ʮףһСɽ壬ȻһٴεǳǿһԾ׾룬ٶȷǳֲ
гһɫ֣ȻһӣһɫĽʱƿնȥͬʱٴͷ䣬ֱģһڷ糯ȥ
ݣ
ǵ绨ʯ֮䣬ɫâһţںڷʯ绮ƺҹڡ
ߣϵˣ
ûа֮ɫ۾еķ񽣽ȴûг·նȥǺɨȥеʮҲٴηȥڿлһ硣
ղŵװģյ֮ơ
ħ䣡
ûˣҲûа㾪ţһͻȻڿ˼ŤĶȻһģı߰ˣʮˣγͷţʮХ˶Ĥۡ
ţ
ɫһʮӲٷȥ߰׻Ĵɨ䣬Ѱ˵
ħȻںѧģ˻ûֻǶʮӰʮǼٵģֻһġ
ݣ
⽣һɨ齣ɢҲ߰˸ӰɨޡȻǰɨȥɨɽɽһĹ֣ɽʯĴҷɣŵ˻æܡ
ӰٵĳԼһЩˣӿʼˣֶɱ죬ҲûףȻӲӡ
ţˣң
˺ʮӳ˵ǼײȥɰЩײķ飬ɵʱȴ·һӻһȣȻĳԶسȥ˲˵ͼһ·ȥ
˺ʵǿ󣬵˼Ȼɱ죬ɱȻڻ¡һʱһҲô࣬˶ȥ
ݣ
ؿһӰ㳯˫ڰ׷ڶɭɱ⣬оһ䡣ŵҲҷһͨڳȥ
Ϊ˵˺ԼǶ֣Ҳ֪Ϊ˲ֻɱֻǱܵĸоη壬ӽ˵
һӣҲֻǰѹģֹ֣ɲƴġһͨڣûüرͨƣѾųˣɱڵıأӲˣ
ˣƻԼ
һߵĽȵ֮󣬶ܲޱȹ챻ɱѾǷŭˣ˿ôĿ˻ɱˣ
ٶҲܿ죬Ӹ߿·ܿͳͨڣ
Ȼ
ͨһ̣ȴһɫӰǰһֻɫצͫڲϷŴȻ϶ɱ⡣
ջȳ²֣
˵Ŀ꣬Ȼغˣ


891 Ϻ
Ϥ˵ĵϸһֱñֹ˵Ŀ˸ղսѾǶ˺ܶأ˶ԻԷһӮˣ
˳ɹͨȻǲʺӣһ˽롣
ʵǿǻͨ죬һ㡣
ս鲻㣡
½ʱ򣬹ΪûвμӹҲʱ࣬Ȼĺٺں޺޽սһʱ䣬սͱʬɽѪ˿ɱȣ
ڿ˳һ˲䱻ŵˣ΢΢һЩ˿ʼսôһ˲ɵʱ䣬Ѿûˣ
ƿն֣ܵϢ˹һʱص¡ͬʱϵҲ塣ͣս鱾ܣһ˲˷ӦѾܿɹˡ
ݣ
񽣽ҫٴ׳Ĺ⽣⽣Ӷ϶ͨĽñ죬ɽһҡȴ˲ôˣΪѾȽˣǿסԼΣصĳն¡
䣡
񽣺ݺݵֻϣȴ˲һ
Ϊ⽣ûа谭꣬ڵϣͨһ׵Ĺ֣ͨĽҲ׻ٵˣʯʱĴ䣬ͨˡ
ͨ⡣ǣȥˣ˹ͷղžȻӰ
оһޱȵĺ£ֻһȴûа취ˡΪոշȻʧˣǴˣ
Ȼ
飡
Ƶһ죬ܶʱѪɣһѪ䵽ĺϡһӰȴηֺݺݵĴ̽ĺ󱳣ͬʱһֻסĺ
˽֮ͨٴͷħ䣬һӰȥ׷ɱǡ֮ӰװȴȻĴӺϮ
ˣʵǿսͱҲ̫ˡ˶˽⹻Ҳݣƴ屻شҲҪ
ˣ
оֻʱ࣬оסӵҲʱĲӣһͳŴ
¶һĨЦɫҲò԰۾̾ˣȻеĿǣ㶯ְɣоҸ
Ỻ£˵ֱϣġʯ£ͨһƬƬûаãӵһץסϵķ񽣣ֽڣȻ㳯ȥ
ûеһʱĴ洫ƿȻɱ
䣡
˸ո˳ͨͳˣղžͱһ˿ĽҲٵˣʱߵɽһƬضɽҡȻ
˱ӼԾȴûжһ֡ҲʮѾصֱϣɫޱȵĲ԰ףһѪ԰׵ӳԵޱ
䣡
ɽһӣħսķӡҲһӣЩȻȥģûа㵣ġĵǰվˣһ۰Ŀˣһ׷ͫꡣ
ˣȻǸȻӮ
Ŀݲɨɨȥ¸Щǵ
Ѫ£ûжòƣվһСɽɽ֮ϣȻſˣȻ˵ôԼˣ
һЦȻԼԼϣҲԶ˶ְɣ
ݣ
˵ӾȻǵķȥ˼ԡҪôɱҪôɱħǡ
Χκԣ
Ʋ߷ǳ򵥣ȴǳЧ˵ϳ޼ɵĳǰȥһת¸Ӹȥ
һȺϣҲͼ죬ȫ
ûпһۣŴݻһеƳǰȥԶȴת˲ˡ
Ȼ
û·һӰʵ΢Ŀɱȴ绢Ƶվһʯͷϣһϻս
ˡ
һ仰ƮƮ£ɲǼ丽Բڹâɡ
߿ճ濴Ļ׿âС󣬶ЩСȴϳһâǴ˻۷ϵĻǰת͸ǰۣȻЩֳǰͣն㼯һϡ

ħǰӰսâɣȻȻضų·£
ˣ
һɲǼ䣬ƺһĵâ߶ֱ˺Ƭ񷡣ǵâ֮ռȼǻصϢطƱɫ
ոڣ
ŵòϣӵءǵâ̫ˣܿռӰٶȡ˫ֺڹҫһӡͬʱ屻֣ͼӲ
䣡
ʮ˺۷ǿߣۣħ˶ǿȫ㼯һǿҲޱȵֵĳĴӡǻĵâ˺ѣǵâ£飬ϣ
ݣ
ӵɳȥѪգ
âХȥɽϣѱѾһǵɽӲһȱڡӸŵâһ·ɣɽڻ


892 Ѷ

ɽϵʯ˺¸Լոմȫɵˣ˿Ѫ磬ȥɽڻġ
ǿߣ
ȻһȺһشˣⲻ¸ǲţ˶Ϊˡ
ħȻ˶࣬ǿĶǿɱۡСƾսʵܴﵽʵвСͨû
ǿ߷ǳײУ˵վź䶼䲻ȴһȺԶԷǳͼһش
ϻս󣡡
ղһâתʱˡɱۺ͹ɳŵĺϻսȴû뵽иˣһ޴Ĵ󣬶Ҳɱˡ
ѹֶ˵аձһ˰ϼսޱ棬ҲޱȸӣҪҴôп϶Ѫɲһһڶ飬ǣҲһ˾ܳ˶˵䣬һùûħͱˡ

Σ˿ʤ⣬һɵĳ嶯ץһ࣬ô㶼Ӯˣ
ˣ
˻֮ʱһһʮۣ˻۷ٳڣȻ˲䱻ˣʣħǻʱ׼һι
󣿡
˵۾ٴеİŹȻܣһ֮۳ɰߣ˼ٺ֮ǡ
ܣЩ飬ɱǣ
˺һ˳ɽȥӪ꣬һ˳ħǳȻ걨ˡ
ûжΪ¸ɱħǣɿԻ˳ȥء
󣬹
еȻƮƮȻǿɱѹЩ͸ȥɫûһı䡣
һ֣ʣµ˿ƶȻһâССϳɴ㼯ħϡ

ز֪ôܵģ˿̿ħϲƣӰսʱæҳˣӱء
ݣ
һȸղСһЩĻ쵶âƿնȥأƲɵ
ң
űǵâ˺ѿռؾֵĴ
һ¸ڶˣӶȻãȻҰһ˺Ѳĳһֻ޴޳֣ﵽףһƬưڱա
޻ɫƬ۾˫ͫһɫһѪɫ˿һ۾͸оϢͷǳ󷽳ȥ⣬һڳ˶оһһ˲ƺ춼һ㡣
ߣ
¸ֳ壬һҲһ𣬵Ѿǳǿˣ˲;˹һֻȻ޻糯¸ȥˣǳȳ

һûжɱ𣬾ҪɱһȴͣסˣĿҲ¶ɻ֮ɫ
ˣɱдá
һɲǼ䣬˶һϤĴǰĿռҲ΢΢һһӰᣬһ׷ͷ仹տҲľʯ˭
ľʯͻȻִ˺ӱȥһ׽ɫҫһȭȻ¸ȥ
飡
Ǳرصڣٴα֪һûȥעˣȫĿľʯֻޡ
ľʯȻˣ
ְ˶Ը¸
ǿ˿̱شľʯվһߣˡһҲվߵģƺʤƽڳб
飡
Զɽһӱٴ˵ע⡣ҲĿһɨȴһ
˲ģѪɳģˡȥӪ˴ۡ
䣡
ɽʯѣһӰǺӰһһϢˣꡣϴŰɫսףһͷԣһսסؿڣϰձס֣ɱ꣡

ǿ򶼺ܲҲˡ׼׹ͷ˶ʶľ
ľʯ¸ľ꣬
Ѷ
۾Ҳˣľʯӳֵʱ̫ˣ˵İæջ˵ܴʤ
ľʯһΣڿûϺͿӮľʯҲΪıӪΪܴݷӡĲڹؼʱվ˳ˡ


893 һͿ
ľʯ
¸ŭ⣬ľʯȭȥǿ߷εǿ
һȥҲһִʣµļȫ˴ľʯľļսѾȫȶˣź壬һŭ¸ɱ˷Զйϴ˳ˡ
䣡
һâ𣬿ֲĳ˷ȥ¸Ӵı嶼зȥľʯҲء
䣡
ܣɽʯѣ޴θʯһƬǽ塣
ľʯʵûлָ
˿ľʯѪЩ΢ŭ¸ôưװˣҲôְҪľʯѶǿ֣ܻ
˸Ϊ¸Լɱƣ¸ڿзһȦָֿľʯԶĵ¸ȥĸӾɲˡ
ľʯղˣٶȴ˼֣
ԣ
˵궸ȻһΪͻȻľʯתˣľʯȻˡ
һ˲䡪
ƺһЩ飬Ϊ¸ҶˣҲΪľʯٶȶȻӿˣ
ΪľʯĿꡭ
ޱȱŭֺݺݵĳǰһץҪޱ𾪵鷢ˣͻȻ߲ʹâһ¤Ϣ˻ץ࣬ȴǹϢײɳȥ
飡
ڰգȴһֻУʱоһɽײһ㣬ڵԶɽڣɽײһ󶴡ɽʯһηȴ˸ˡ

ԶħѾ˴ǵѾʼЩģˣĻȴǿо䣬˱ľʯһȭɣ
˶ֱ˳ˡ
еӴڴʧɽ£ǳҲˣֻ¶ε̾Ϣڿлص
ħ벻ͨԶеǻֻһ۾ܿľʯһֱǡվǱߵģղֻһϷľˣЮ궼Ϸ¸ľʯĽսȻҲϷ
ĿĵȻԶ˷ɾ裬ӪȱЮֵ
ƨǣΨƽݷӡӣΪ塣
ͷͷŵǵ߲ʹ⻪оͲ֪ʲôͨˡȻ壬֮츳ͨ
һתܣ
Ȼ
ľеսһգ곯·ȥˣһֵˣ
˵ͷɫҰף³һĿԶĿڵɱˣ
󱳱ץˣܲңʵûܵصĴˡڶǳŪ֮ɫ˹һȦ̷һҩľʯ¸˵ͷӳɽȥľʯ¸Ľ
˱ǸлԼ֣ܶľʯ¸Զ
ڸղţľʯһȭشǲлȴûг֣¸һ
ȻǸл겻֣Ψһˣ
ղһľʯûȫɱˣֻشǸǸлֵġ˿֣¸Ƿˡ
˻ɽȥʯˣľ΢΢һ̾Ťͷȥֱӡʵǳ˵ģϴ񹬷˾ھΣ벹׵ľȥˣ
ˣȥɣˣһ뾡һа취סģ
ľȻ˵ǸţϧʱΪĶ塣
䣡
ɽϣʯĽһѪӰ
ϱٲסٵĿûзŭֻһ˿ûпҲûп꣬ǿľʯ
˱ѵζǳܣοǱһ˱Ρ
ûԹκˣֻǹԼ̫棬̫ظˡҳǱѵĳ벻ľʯ˵ܴ򿪷ӡɾǾĳ롣
ղǵ߲ʹâ˿̴Ҳˣ츳ͨսȴû̫⡣
һ̽䣡
һʱɱյľ潫
ˣڽħ۵һ˵ľʯĻᵹߣ¸ɱꡣˣ˵ʲôûˣ
ˣ͵
ղΣյľ棬л궼ûг֣ǿ϶ǲֵġħۻĿӲָˡľʯ¸ɱڣϵûܾ


894 ɱ˵
ħս˵ڰأѧħսŸոͻƻȹ̡Ըʲôû⣬ҪİսǻԶˡ
һѷ񽣣ȴûʱĴͺñս㣬Ӳ
ǳǿ󣬴˿̲ҲڿٰˣľʯһȭȫͷˣҲȫˣľʯһ˿ˡ
ɽȱϵһʯϣĿľʯ˻³һѪ˵񽣻㣬ҲԲãֻһҪ󣡡
ͣǰףûʤߵϲãŻѪӿһɱ֮⣬˵ͷ˵
ǿһЦĿԶҪǷģκ˶öԸҵǡ
¶һɹȻ˵ı飬һ̾ˣΨһظ顣½ˣҲˣðɡҴӦ㣬ȥɡ
ľʯɫһΣ⻰޵˵˲ǲġľʯҲظһ㣬ɹȳ
ҡͷЦ۾ͷ³һ˷ǲľ飿ظˣǷİɡ
ߣ
һ·һ£ѾָһЩȴǱŭޱȡĵĶ˵ģʲôѵջܻɱ㷲ȻջħǼ㻹뱣סǣΰɣϷ򲻽ʬΣϣϻʲô֣
һ۰ȴһȺˣΪܴ裬˿ôᷢģһǿ߰ɣ
һ¶һĨ֮ɫһ˿Ǹˣ΢΢ҡͷˣԲðɣ

Ц۾һֻعǰ㣬ײеϹҺƴˣ
һ˵꣬ӶȻһ齣߷Ҳᣬ⣬ֱǿߡ
ͬһʱ䣬ҲһֶΪġʮƺƴһҲҪһ˵汳
ߣ
¸һߣɵΪеЦ㹥˵СõһĿЦ
¸ĳһƣ齣Ȼ˵Ҳ䡣ľʯȴһͶ˵깥
ã
ûйȴɫ䣬ӳǰɽȱڳȥȫ˻ûʮӰ
ţ
ľʯҲȻһ䣬ӽħսȥ꣬ǿܿ˷ʮӰȫӰ˵Ѿħսڳȥˡ
ħս˿ûħҲûκΣգħսڡһĹȡ
¸һҲӳȥħսܴ󣬵˵ٶת˲͵ִսģһĵǸĹԱվǶǲ⣬ɫͷտ裬ȻѪ죬
ϹҪǸҶˣֻҪ˲һǧ㣬а꣬ܳҪ񽣣ΰɣ
һħսڣ˵ȴ޷˵ĳĹ¡˸ոյִﶼֹֻĿǻѪ׹Ĺȣ߻صǱſĻ
ĹȺףû˸ȥΪħðĵطǲ֪Ĺȵһʲô磬֪׹ȥ϶
ˣǲϧϧǡǰѷ񽣣
壬ӵ񽣵Ļʵ϶һͻƵ񾳣ڶ񽣣϶ʱ˵һͷϵķӡ
񽣱˴׹ĹڣȴǲҽĹȡΪĹĪ˵ҿһᱻȥԶˡ
жӿһɷŭȴ޼ƿʩֻ㶵վա
ҲڰףûаΪ׹Ĺȶŭ϶ǵʧͼȣ۾һ̾ˣ㻹ƢԸ׹ħߣҲԸӢܣΨ˲簡
أˣûû
꿴һͻȻĪıŭӰڰ¹кͷԸ
ɱĿͶ򶫷ټˣƽɱ˵ˡڲߣɱ⣡
űŭ¸ľʯһһ̾ҲûֹˣݿҪһѪȷ簡


895 µĴ
ˣ
۳һâڲӿǳǿʱ˵Ŀⶼ
ݣ
ľڳڣһʱŵһ۵Ҷۣô
Ҷ˷ܣӶǺˣ˵ӮˣˣӮˣ걻һˡ

ڶʱը˰㣬һƬֺģ˶ϲľһ棬ҸġЩ̫ͻȻˡ
ӮˣӮˣ꣡
ڵڻϲأȫϲܶ߶ӵޣ˶ֶԷеģֿĭ
۳ѹ̫ˣ˰ˣ˶ֻѣпܱǡôһʱ䣬˶۳Ѿ˸飬Ҳİĸ
ˣ
һâǰ˶վ׼ӭӶħǵĻع顣
׹һ˻ھ޴֣׼ϥ¹ȴֻ԰ѩȫ
ݣ
Ӱڴâȥһ̣ȥɱ죬һľ޺һ߿ɣһ߱磬磬㲻ǧ
ħСɱۣȫҹ˶ˣ˶Ŀ𣿡
еıħСɱӶʱͣڿУħȻɱСȴǲϵ
ৣ
һƬ˵˲òҰףһըըһľ۾ףֱӴӰˤȥҵõ桰顱졣
ˣ
ղ˶ʤϲ֮Уһȴһجģ˶šǵݵľעһۣǸȻḮ
Ԫ˧֮µһˣħȻɱ۵ıŭСġ
ǵ죬һˣ
ҽжУ˵常Ԫ˧֮ǰһ䣬һľħɱۿǿ֤
еĻ쳹㳡ƽޱȣû˿Ļ˴ãʧʹоѣ˶ãȻʧȥ˻ǡ
Ŀ磬ʵȻͣȴĪƣĴһɨҵİš۳ڵĲȥϻͨȥﶼУֻҪСȥɽˡ̽޿ռڣ̣
ɴû˿ˮһƬȻ׶༪٣жѺ·źãȻ·ȫ
ľҲͶжһۣĨ۽ǵˮʼħȴûǿվڰգĺӡ
һ̾˵Сħɱۣ֪顣ֻҪɽڣûաܸװȥ塣ҪҲҪʵǿаһƴ֮ȥɣˣҪôǿŰɡ
ɱ۱۾ֻƬ̾Ȼ˹û˷ŭֻ޾ıħҲ˻ɫƽÿ£Сһ˶գϵı
һˣгǳڵ񣬷׷׳ȥʵǿĶȲϷȥǵˣǻΨе
ȥɽʮˣҲٵĽ޿ռڡ۳ֻǰڣͼһճǣֻʣ¼ǿͷ¶פ³ǡ
ϢҲܿ촫ݣһƬȻûãҹеһ磬ݡ
ʱ֮ϴҶɵϳ
һʱ֮е۳Ƿͨ棬ݶ
ҹʱ֣ŷɽͬʱͨ棬ŷҺ
ûÿ嶼ˣŷɽͷǵ˻ͷһ˵ǵҲͷЩӹǵĸСҲ᳼
񲻵У¸ľʯ˭ֵܵһͳݣ
ƶΪΨһʧʷڡ
˴ĲķŭݴƼƺƵɨȥߺͳǳһɴݻ١
ڶȼ֮һʱ˳룬ٶֻô죬һ£Ϻˡ
شŰɨݲȮɱ񳬹ཨĳǳȫ棬۳Ǳŭҳһӡ
ܿħǲ޿ռͱȷ˴λãħƽٵʱ˽ȥѹв֮˱ѡ
޿ռ丽أֻƿ֮˺ѿռŴȥ޿ռڵ˺ѡ
õĴܿ촫֮һͳ۹Ϊ꣬һδۡ۹죬ܹΧ޿ռڵ


896 
Ҫ۹Ҳ֮УµĴ۾ȻޱȾˡ
½ɽȻΪԼۣôãѵв֮
û֪Ҳû˸ȥۡʱڣȫȥҪǣҲԺ۹ĵ۶ַڱݻٵ۳֮ϡ
Ƕ˵裬Ȼû˷ԣԵѾȫ˺ˡ
ֻ֮ʮһոµĴ۳֮ϡ³ûȡ۳Ƿϵİϣȫոµģûʣȫǰ񽨳ɵġ·Ļʯһ鳬ʯѪ֮ǿʯһνݳ
û˷ԣðһȺ˴ΪͬΪµ۶ҪۣΪ˴ף˷һʲôϵڡʲôףȺ˸Ĵ𰸣ħƽˣһɱ˴ħͷˡ
ʷʤдģ˰ˣΪ˴ħͷ⣬ħ˳Ϊɳܵ飬۵Ĺ¼¼ʷᣬħͷ˵˵ĶѸ¡
ʮ죬ǧ˻ǿߣݼеۣ峤Զǣ֤ͬǻŷɽ˵ϥ¹򣬵˸߹ͷ­ɽꡣ
ûдɫȹʷۣͷϽڣɫ£ȻǿߵĳݡСС߳һȺˣݣһݵ۷壬ɾǧŲ
µĴΣȻµĵּ
ݵľƲûиı䣬ٶˣֻʮ򣬰ԭʮĵ򻮷֣ıڤҲΪĸ򡣰˴۳Ϊ˸ĸħ۱ɱħ̽θڤֱҲħҵۡĸȴ˺أǡľ
˵ûŷɽ˻һûиϾɱѾˣڻǼİλ
µĵڶǾ񣬼ڷĵҹΰΣ
Ժѣ̻ɵ˲ΰݣһǲΰݵҪôˣ֮ģҪô˻ţֲҪ˲ΰݸʲôк壿ѵ˶ǲΰˣŷˣ˾ܵõˣ
ûּ֪ĺ壬ּǼᶨҳһѲսӣǼûаڷŵûвΰݵˣһ֡ɱۡ
һȺȺɽĵ֮³ͣϱȥ껹ûȴΪ˻ÿǳڶͨԴۺ͵ϲΰݣϵ˽õ۵ıӻʹ͸ϵ˱ֽΪ棬ɱ
˲ʵʵĲΰŷɽ϶һЩҲ֪Ϊ˵λҪһͳˡ
һҲ飬Ľڣһͳݡĸ󣬵һʱøڵ񣬶ĵΰݡ˱ľʯֻɱˣа
ƣϱ񣬵ΰݵ˶ˣȻͳˡ
仰ŷҲ֪лģ˶ǲΰݣ϶ǿʵҺпǿ֮
һˣһٸ˲ΰݻûʲô񣬼϶ڤ˶棬˶ҹͣĲΰݡҲ϶ĳǿͨܽ˶ǵתΪĳõ
ΪѲսӵĶӳһȺĴѲ飬ڻɱ֮ⲻǿЦʼҹιĲΰһЩϲΰݵõһЩʯ֮ҲʼĴԣԻõɫʡ
ڵǻ֮죬Ҫַǲûд̫ˣֻǴľʯ¸ľǡ
ȥִĲͶ굱ɱ֮ڲٹִȫ˸߹ͷ­ȫһͳ
ǻص˺ѿռ˿ռѷ֮УȻҪħǶˡ
ռѷһƬڣ˵ɿԿףҲܴܿСȵ޿ռ䡣
ݽǸ޿ռ˵ħǱĿռ䣬Ǹ
˳ǰʮף¶һ˿⣬ָһ޴޿ռ˵
ľЩ̵תͷȥҪ뾡һа취ס˵ļˡȴ˵״˿̶ֹĵŭһǿߣȻħһȺش˵ܴ衭
Ȼ
һʱɱ죬кɫۣĻǰԵϵĻ롭ֱþ޴޿ռݣ޿ռڵȫռŤɱ


897 Ż
ݣ
һž޴ĺɫۣȻǰȥľ˻æˡȫһ֮󣬸Ŀռ϶Ť鷳ˡ
Ҳٵĺ󳷣ʵֻдۼȻ嵫˿ֲĹҲûаա
䣡
һ׳ĺɫǰ޿ռݺХȥգ۾ײȥ˶˼۾ⱻǿ̵۾
䣡
һ죬һǿȻֲϢܣǰĿռŤӿ˰ľʯ¸סľǰŤˣһƬȻľʯһƽڹâҫʲô
ţ
˻ڷռ仹Ťľʯ¸ȴͬʱһ۾ڶǲ֮ɫܿľҲ˲ԣɫãȻ
ΪǰԼ֮俴һɫĹâҫǸ޿ռȫֽȥȫһȫǽֵˣ˺޿ռ֣
ôܣ
ľǸͷʧ૵
Ȼûдﵽ۷壬ʵǿǿģ˱ñ¸ûĶ֡ǿȫһǽӰ۵ĹڵĽҲɺɣħûһ˶ƣʵҲǿôܲóǿĽƣ
ѵ˱Ǹǿл겼õģ
¸ľʯһۣ׷װȴǲٴת۳һɫ޿ռȥ
䣡
ͬľ죬ͬ˷ռŤ޿ռĽȴҫͣƲƣ޿ռûһ˿𵴡
ȫֹ𻹲ź䲻ˣ
걩ŭĴϢƬһ𷢶վһţʩֶΣһͳ
ƳգܿռһƬ𵴣һͬ޿ռĽϡ
䣡
Ʋ񷣬ܵһЩС޿ռ䶼΢΢뱻ף˵Ŀⶼǰڶ֮ɫ
Ϊǽƻûƣâûһ˿
ˣ
ıףħ޿ռڰݵţȴûа취Ȼŭˡ
Ʋˣȥɣ
ʱһĵͻأ˺ëΪûиоκӰ˵˵ʵǶǿ̫̫ࡣ
˭
Ŀ磬Ĵɨ䣬вͷ˷ȥʱһЩС޿ռ䱻𵴵ݣռŤȫ顣
ľʯ¸ٴУ¸㶼׼óӭˡ
Ǳߣ
Ŀ⳯ǰȥѰĿȥȻһɫӰƮһƯŮӣһɫֽɡɫ˿̲УںԺͥŲ㡣
⣬ǡ
ľʯľһ˶ϳŮӣǺƫǸŻϵŮӣ˿Ϊγڿռѷڣ
˭
꾪ĳľʯȥľʯɫسҲ֪˭µĽǹƣҲƲˣ˵ʵٶǰ۷壬СӦ
ŮȻħ۵Ĳл꣬˿һƽˡǿʵҲǻûӰɼͨǶôǿ档
Ǹ޿ռ֮⣬ƽˣٴοڵػĵط´λɧţɱ⣬
ɫһ䣬˵λʵ˵ȻĲ֪ʲôζŮܲǿĽƣ˺Ǽɵ
ЩȥȴƺԭسƬ̣ǸŮȴ̧ͷһָֻһָ硣
ָС濴ûжָٶȺܿ죬;һ׺ۣһ㡣
ߣ
ȻһߣҪ˭֪һȴоһޱȿֲıָ֮Ӷ嶼ڵתٶҲܸǲˣָֻڡ
飡
ӴһƬѪɳȥɲǼͲӰӡ
ľʯ˴󺧣æܣǺʮײҵ꣬ȴ˶ˡ
ĺ
ľʯʧ૵Ѿת⿪һƬ࣬³һѪ޺˵ߣԴﵽزˣǲĶ֣ôдǿߣôܣ
˺գӻĶ󺧣˶˼⣬ݱӡ˸ûлôִܳǿߣ
ħûȥ׷ȥӰıõҪ͸ˡԶһ̾˰ˣܰľô࣬۵Ļֻܼʮˣ֪ڱۻɢ֮ǰܷ񿴵Ŵħ


898 ħ
Ѱҵ޿ռ仹ǲģһǳСаôɽˮ㣬ݴ£ס˵ĺõط
޿ռֻһǳأǷǳ׵ĳǳأܶ˶ûзסֻڳǳľӡ
ǿߺǵܹһٶˣ˲࣬Ҳһǵ˿ڡһٶ޿ռھԵЩˣȻľ簲˹˴̷ܲܳɣЩҪӪġ
޿ռɭڣǰͷһЩţҰ֮ģҪ뷱ܳ㹻˵ʳûǲܵġֲĹС֮ĶʱڣҲܹӦһٶ˵
ûʳûݳĻǳһɿֻա˰ˣпˡ̽ӴϢѾһͳˣҪ˶þͻѰ޿ռˡ
Ȼϳĺϻսϴ͵Ϯǿмֵܵˡ
һŵĸоָоܣ类ˮܰ㣬һּ尾
޷ƣǻͨĶжûа취ƽ⣬˲ɵҲС仰ͿԺƭġ
ǵĺԺһ¥¥ܼӻɾҲмỤ̊ס˵ˡźͺ̶ϴ棬춹ޱȼǿһŮҲ̲סһ͵͵ҪûȷѾҪ˶ȥˡ
ССҲ棬˺ཻĪ棬Ҳ·һС߻ħСûпһƯСȻʧɫһ伴ήĻ
ֻ߰ӣֻʱ䣬ڿʼ˿ҹˣ󱻶ɳѲɱˡ
ֻ飬ѹѹƲסģҹڿֻУʧһᷢҡһٶɱȫ
ˣ
գ޿ռϿͻأƮһɡŮӣ˶˹ħɱСǵһʱ߿գϳɴҪ
Ůûаɫֻǵһ仰ʧڿУҽħۣ˵İʦûҲޱȰȫǰȴĹ

ŮӵĻóڱ춹ӵħЩǶһħ̫ˣһĪġ
ޱȰȫ˵ǲǰҪǡû˴һ򶨼㣬˲˰
ֻҪûֻҪ㹻ȫôʲôⶼ⡣ϡϻһЩʯ㹻֧һʱ䣬ûʳǾͳ
ʲôûУǲûϣ
޿ռΪħ۵һ仰Ѹٰڵȴ˰ʱ䣬Ҳûпȫ϶еĲľĸְŵȣ޿ռڻָƽ

˵ȷûҲħ˵ģĹȥһ磬ħ棡
ħͨĹȽݣȻҲܴĹڽħڡ֮ǰħҲȥħ棬ϧڵħʶɱˣֻӻһ˿лꡣ
ľʯȫͶ͵Ϯشһ˱Բõģϧ겻ͬ⡣Ҳ񽣸ǣһ뵽ĹڣȻҲһ˿ض뷨
ħսħҲһʽԱ仯壬仰˵ԱħӡħУܻܲ
ԸõģʵȴޱȲпᡣ
׹Ĺȵһ̣תħħӣ׹һ̣ȴԼֻ߼ħųһȥ
Ȼˣȴû۾ϵһʱ۲츽һɨ֮ȴˡ
⸽һƬҰӵзǳľ޴ħ߼ħ壬ħϢӦһ£ʮ
˿̱һֻ߼ħӣȴ֪ôЩħʶƵģϱһֻɫסȫܶεǣȻתһħսȻֲת
ֻ߼ħֱס֫Ǹȥʮ߼ħֻħ˵סħĴ
䣡
¼
˱ضڵϣֻ߼ħֻħߴﹾ˵һֻͨħɭɭһۣɫͫļ£Ȼһħ˵Ĵȳȥ
ħƤ⻬ûƬͷ϶һ۾⵹Ǻû˻ڼװţƾħȥĴ۲죬ǳĴװǼ򵥣Ψһݳ޵Ķǵ⻪ë̺
ţ
ͻȻ֮䣬ϵ˿һʹܸӦȴһ˫ڵɫڶֵ꣬Ǳӷܿϵ˿ꡣ
ˡ
˰̾һջ꣬۾ȴǾһĻ
һħһƯŮħҪǡŮħ·


899 ħѩ
Ůħ˼ԲΣ˶鶼һͷţˡŮһƯŮħûûм·ħ
һ㣬ħȻ࣬ûͫףŮħȴаɫͫףǸ۾Ǳϵģﲻħ棬˿϶ΪһŮŮ
ŮɫβһͷɫڷаƯƺ̺һƬҹգ˸оΪо˫ܶϤܡһ޴ڴϵؤ㣬ǳĲ
밢˹ﹾཡ
˵ħڵϣһͶصĴ񣬻ŮħЬӣȻһߴŮħ
ŮħĻ˻֣˿Կһ˫֣޳޳ķǳƯתħսֻڵϲš
ʵͷٻаģһƴôħһǾ֮ء
ɳɳ
Ůħһ˫µСȳǰ˲ŲƶӣԲܿŮħֻǸоŮħվԴǰӸµ
ħûɱһ˿ȥĻᣬҲӿԴ˿ܱ̾Ůħ˿ţĲǿҵУûһƬ飬ֹħڵܡ
Ůħ˺ܾãаʱ䣬ƶӶܿһ˫Ӽ˵۾˶Ҫ̲ס׼취ֵʱ򣬲ſӣСڣ˵һ仰ˣʲô֣
˵Ӱ궼΢΢һŮħݣҡȻ˵ԣ
ͬôᶯԷԣѵħʵࣿ
˶ʱϲͷŮħȥȴһֻ׾سԴ¡
䣡
˵Դصҽ˵£ѩ׵ë̺ˡһƵޱȾ޴˵ǳǿƮƮû̺κһ£ǸоԴۣͷǡ
Դĳ˳Ůûһɫãٴαʵˣʲô֣
³һмҡҡԴɬ˵ˡ
ŮħٴοʵħкĿģ
˵˴˿̰ٷְȷⲻˣһʵʵڵħаش𲻺ã춯ĻᱻնɱģʵĻشұ׷ɱ׹Ĺȣ
˵ʱŮħһֱ۾ƺڹ۲Ƿ˵ѡĬƬּʵôܱħģΪλħϢ
Ůħ˵仰ʱ˼֣һָо˵һ뽫ɱ
˶һ£ֻƯȴһĵ˵£ͷ˽ȥ
ޣ
³һЩңѾŭˣһ˿ӻݣþֶƴˡ
³һų˵ħΪѧϰһսħսǸħģ֮ȻħϢ
仰٣ӵкħһȷΪħսһ˿ħϢȴΪ٣
ħƽٵʱ򣬲ħˡ治ЩתҲΪЩٵıǿ󣬲ȴЩһ˿ħϢôԶѡ
Ůħһ˿䣬ʵħսǷһŮѧģ
ħ۹Ȼħ棡
ļȴװһȻı飬˵ô֪
ߣ
ŮħȻվȻǰһŮӱħǵ档ʼʱ򻹱ɻǱűħ˷ֵġħ˻ڸһħ򻹻ᱻɻȥˡ
ħ
˰ѹһ־ͱץˣԭħĴǿзȴɣħΪβɱ˵ô໰ִѧݻ
ŮħĬãٴȻʵˣ㡭ûа취ڵħϢŨһЩ
ȻЩħ˼еҫɱһţ֪һش𲻺ãҪˡ
뵽٣æͷ취УҰղ󣬶ҪһЩ
ã
Ůħ۾ʱϾȻһĨ΢ЦͷƤ顣ŮħЦ˵ţħѩ£ħħ´ͳ죬ⷽԲʮС涼Ҹͳ졣µ˼ֻҪԸ⣬ҿ֪ķȥȻǰǡﱾһ£ɱһˡ
˵Ŀ˲âɣħһʼûɱȻĵʱֻҪܻ˵ɱһˣɱħħϧ


900 
˲ò¶֪λŮħħѩ¿϶ҪԼɱУȻȥħŭ˻ħĴɱˣħѩֻҪŵúãʱҲһʧ֮
λħѩʵܸߣٶȫʢʱǿܶ࣬ʻ⸽ʮСİôҪɱ˿϶ݺʵͬСɡܴܲɱ֪ɱ֮Ӧûᱻħħֻɱ
ɱ֮ϣǳСȴòȥΪھͻ
ħѩûиҪɱ˭ֻħȥһСڣžûκϢˡ
˵˺㲻ϱҲҪ⿪ɣ
˿ǽǣ͵ţӲ֪ʲô㲻ħսҲǷǳǿȻѲԽԽճһӣҶˡħսתˣҲŹֵйء
һƬڣǽҲģ䣬ĸ䡣
ˣ
ȻûӻݵļʷǳСҾӻȥô˶Ͷʵǿ󼸷Σľʯ¸֮У
ģʲôѵջܻɱ㷲ȻջħǼ㻹뱣סǣ
뵽Ъ˹ŭĸ˼֡аŵĺ·Ǹ޿ռڡȻľ˽ƴʦ˺ܶƣֹǵĹ
֪
뵽˶ɱҡҡͷȥˣŬȥ˵ɡֻҪžϣˣҲ취ǣ
һڹ˰£˶ħѩǷԼڴˡһħ߽Ȼǵ˽ţȥ
Ͳ㣿
˺ôҲȻ˶Դɲĥޱ顣
ٴαħѩµڣħѩĺϣ˰ħȥ˵ԭ˵а취ϵħϢŨҪһ
Ƭ̣ҧ˵ܼ򵥣ҪһЩħħϵܹҵϵħϢŨ
ǵ񣿡
ħѩʱɱ쭣˶͸ĸоħѩûжֻ֣ǳһߴ˵һͨħȥ֮˵ǵħϢŨĻ˺㡣
Щˣ˺ܶħϲӵһ˿ħϢħѩֻǴħɣħϢôŨ
ûã洫һЩֺһЩͬɫסĵͼħ˽
ɰɣ
ħѩվԹۣŤһ壬Ц£㲻ҽ⿪ôɣ

ŵͼħħֽħѩɫûаãһһɫϣĻʱʧˡ
˾һ𣬰תһħսǿ⡣һ˲㶼ֱӶħѩ£Юˡ
ȹħսڰأ١֣ûлħѩµġҪǣ뿪ħѩֻ׾룬ԼͷͻȻħѩǿҲˡ
˱𶯣ҪǸҶɣ
һ̣ԴͻȻһȻǲٴô֪ħѩµĶ֣
ڲޱεģĸոɱȥȻʵʵͷŲٿʼɵͼħ
ٺХֻǳ˼ʮǼʮֻɫסħٶȺܿ죬գۼȫϣص˵ڡ
ţħϢȻǿһ㣡
ħѩɨһ˰ͷüͷȴħϢ̫ˡһȥ棬ħӦһ¾ܷ֣һ¶˱ضһʱ䱻ɱ
ȴޱȾɡΪǰ˼ħϲôһħϢֻ˼ʮֻȴһ˿
ٸĹ
ľɣȴǲҶͲٴħѩʲôرͨͲٵĴ
ħѩ˺ܾãպҧ˵Ȼȥɣ֮󱾵´ȥ㹻ħҲˣܣħսħܿ㣬˵һСͳ춼ܻɱ㣬ԣ
˳͵ĵ˵ͷһı顣ȴޱȿϲħѩ˴⣿Сһѵܻᰡ


901 
ŻصԭȴŵǸڣħݺݵĺߴ˵һͨȻر˴˳ȥ߼ħפء
ʵǽǣ۾˯ȴȻϣСĵ̽һ顣ȷֻ߼ħջٺͲٴȶղô£
ٴˣղλ˴𶯣ɣ
λˣ
Ķһ飬ǱǸлڳǸлǿ궼ѹ͸Ҫ֣ӻݵİվͷǳˡ
ߣô
˳ʱһȻŮԺڣ˻ȵһͰˮڻڶǴ棬滹мʵĴǿߣֻһл꣬;ƿˣСӣָܰʲô
һȴ٣ѵлȻŹæʵˣָ㣡
лĬƬ̣ħǶ棬ֻĵ棬֮ǿıݡ͵ȼ߽ߵȼףߵȼ͵ȼȥǳѡͱħ˼ˣҪȥﵽʵ޿ܡ
ʲô
Ժըһѱʱȥħһͽ˵ͻƴʵѣһ϶ᱻ֣ɱɣ
ʲô
лǳһղҲȶħȶЩȫ㣬ϵħϢԽԽǿħ䣬ʱһǱħڣֻҪСĵ㣬ħ񡭡ѷ㡣㱣ɣܷȥͿˡȻҪˣһȫĻȶȥġ
лѪ飬˲ûдӦл겢ǷʲôΣ㼸Ѿ˺ܸмˡٸղ˼ʮħϵħϢǿһЩҲлİæղ˵ħѩɱˡ
л겻˵ȥͷ
ħϵħϢȷŨȷħҪȫħˣصк壿
ôͷۣԴҲ޼ƿʩ֪ôȥݡòȻڸ̽һȦȴȫħмֻ֮࣬̽鼸ףӲ뿪ֻεȴ
֮
ħѩħȥˣȴûȥǸǾֱȥ˺ܳһ·̣˲żħѩ
ǰһƬԭͺͺǶĻĮħѩվһͷֵĹϣһȴоŸͷ׻Ǻɫۼףֻ޴

ħѩԸһħ˷˾ͷϣħѩǴźɫβǰ߹վʮħη塣

ͷ߾Ÿͷͬʱ³һڰֻ޴һȣӴӶʱƿհ㣬Хȥ
ˣҶǺܿͻ뿪ҸʵأʱִҪݱ¶ˣԻħ˺ѣҲȲ㡣
ħѩĴͻȻ뵽ʲôһöɫĽָһâгһöɫӣ˦ˣĿɭɭ˵ȥߡ
ϺëʱҲ֪ʲô⣬ԲǺöǱ߲ħѩĵ̣ˣ˵ǿ֮ҩ
ֻǡ
Ҳʮ˫ɭɱʮӣץҩ趪ȥħѩʮһħЦϵɱҲȫˡ
ʴ굤ֻҪа춯һͻѣùԵ㣡ֻҪﱾ´ԸҾԻݣ
ħѩĴ˱ЦͣȴǺ޲ðħѩϼٴΡѾĸӦһɷǳڽ֮УǱ͵װһʱըħѩʲôʱ򱬾ʲôʱ򱬡
ΪޣΪ⣡
ʵʵվĳ˹ȵףҲҶȻȴʼȻ۲ܵ
ͷһ·Хȥٶȷǳ죬д۵ٶ˰졣뵽ħۺλǿ߲л˵Ļļɵ
ڴʵħħ֮ţëǿɱȰħǲƲͻѡħ񿴲С棬ͱˡ
ͷ߷еĸ߶мף˿·ľɫֻģĸӦ·ǿħϢ
ȥ̽ˣԾ͵ħѩɨһ۹˿⡣ʳʴ굤ˣ˵ʵǰ۷Ҳһ֮¾ȥ
ҲΪ˲⣬޼ɵġûתħսתʼе
Ƭֹ֮ͣܵгֵһ˿˿ɫǾ૵Ļ𣿹ȻǳͰԵ




902 ʥʯ
ħǸ棬ħ˵ݴ󼸰ٱħսΪǱħڵĻ壬ͻƴ񾳽硣
˴˿̾ӵлȴ֪ôãɲħսգҲûеû취棬ֻƾЩɢڿС
ֻľھͷϣĹ۲·ء
ħݲܴƺļһɪڣҲûǿů⣬ɫһⶼĻԭﵹҲޣ;лһֻ쳣Ӵëʮ׺޻һ㣬죬⿴Ϣɱ¸ˡޱǳǷģħѩһֵݣûаҽս֮ġ
˶ħѩʵµʶӦϢħѩҲͺʵ궼Ȳϡ񾳵Ĺȥһֵ̿ܣֻֿܣһħѩʵǳǿǿ󵽰۷ĵزڶħѩħȺӵǿ
˲²ڶֿԷǳ󣬱ϾôħΨħѩ⣬ܶԣⱾǷǳ顣
ħѩ˵ЩҲʣһ·˴£ǰĵβŸıˡ
ǰһƬ󺣣󺣵ɫȻɫںɫԶŵһȳζƺⲻǺˮħѪҺ
ǰǵˣħħŽħҼסˣǧ¶˵ݣһֱҪûħӡһ¶ݱһʱѸħɱ˭ҲȲ㣬ϵħϢ㹻ŨʱħħŻʲôģֻҪյϢ춯һʱģ
ħѩµĴ𣬽ħѩžħ˾ͷ·Ʈȥȴֱڷȥ
ħûȥܾɫһһվĿһգգĶë

ܿ죬ǰһƬȺСӸ߿տȥ͸оħۼںڣкܶħĹֽ
ݣ
ͷ߳·ȥħͷ޵ƣ·ڻսħֵĴݶȥ
Ƕ䶼ȡ
ħֿʼ˵ˣ˵ǲථˣħŵħָ·ħȥɡ
ûκԥӴӾͷԾ£ħսתٶ۵գ۾׹·ڡ
˿̱õӺħһһɫʿۣͷҲǰɫĲħǺɫģԵЩײࡣ
תħսȻͷһЩħϢȴܵĵͼмħޱȿ־壬ſڵɪɪ
ȶ
˳һٴºХȻӵ͵Ϯȥһ¿ɨһƬͼħٷħͻʱȴѶٵܲħϢٶڻһЩҾͿʳħǿˣ
ħѩΪħϢŨԾʳħ˺õĻôŹȻħѩһ֮˿̿ɲ˼ô࣬ʵǿһһ֡
򵥣
ٵĴϲ񣺡ˣ˴һС֮ͨǰɵļʮħȶûֻǴѣԲŻڵħϢǿħϢ仺ȶֻ轫󲿷ˣɴٴ㼴ɡ
ȶ
˵˵ͷȶϴӵȥЩͼмħϷؽͻظˡֻվԭתħսЩԼڵںϾС
Сϵħֻ򣬻вӽ˺УǱںڵĺڣֻƬʱħͻɺˡĿһɨֺۼУȻһ޴ɫʯͷʯͷɢޱϢ
˼ĳɫʯȥϷͷ߿ٸ£ħħޱȱŭĹֽţƺ˲ÿǸɫʯͷ
˲æȴòȻӵǱȥ͸ɫʯͷһ̽
˭֪
ٷһӹȥ̽ɫʯͷڣȴϲĴˣɫʯͷʯҺʯҺзǳŨǿȶϲŶ
һʱɫһ䣬ȥȶǧ򡭡ɣ
žžž
˻ոմ٣ɫʯͷâͻȻȻķѡǲʳʯҺⱦʯ˷ʯ
ݣ
ûг˵֮⣬ϿޱȱŭӰֻȭȻϣɳȥʮףصںˮ֮С
ħһ߹ֽиͣһ߷ɹ˾һٺᣬֱ˴һϢͣ
ٿٵĻȻˣ˵ԺҲܿħѩĴڵħԣ´ٸƻʥʯɱ⣡
ҲΣȴǰ㲻⣬Ļʥʯڵ˸߼ǿ󣬸ˣ᲻ᡭٴν


903 ħѩ
Ȼ֪ʥʯǺöȴǲʵʵĵ˺֮ȥĺħ
ÿȻһʥʯСȣЩħڻսΪʥʯһ㡣ÿħʥʯ·һ£ȻǳʥʯڲʯҺҲҪɣ˾Ҫɱˣֻǿĵ
ںܶ࣬ʮѰٸҲħˡħǳͼûһֻ߼ħħźħҲħ㲻⣬߹޵ھͷڰ
вٿƣϵħϢȴķǳϵķ٣˰ϲɸʮħʵ᲻ﵽ۷壿
ɵٶȲ첻Ƶģ̫ħѩĹ˼ɡħźħʱ̽һϵħϢȴÿζҡͷߴ˵һַͨȥ
˸ӦһϵħϢֳԴһЩϢ⣬ûаӰ졣΢΢ģµľԼһֻħʱصҲûˡ
ɣɨħħŶţ˼ȫɡֵһǣĺˮأܶȷǳ֮ߣվںˮ֮ϾȻ³ʵֻһ̤ˮСɱЩħ֮󣬺·ԴԴϵðħʥʯۼȥƺħ㡭
ţӦǳȹˣʵڲǿȶħϢһЩ𣿡
ڵ̤Уоȵ̹ȫУȴܸܵ岻ڱǿָоǳҲޱħۡħ̫ˣħǸŰ
ٴμħϢħħŶϢǲɫŭһ٣ãȻվô˵
˼죬ɵħѾﵽǧϢȴԽԽħѩµĴڵˡ˴˿뿪ħѩڵĵطѾа֮ԶˣȴǻյħѩĴޱȾ졣
ˣϵħϢôӵôˣǲʹʲôСֶΣҾ㣬ҪǸʹֶΣһģ
ƲƲ죬ħѩƽһ£ȴûﴫֻաҶ޼ɵȴǲòټѹˡ
ʱ䣬˻ڸתƣΪħͻɱ꣬ˣǱȴִӺԴԴϵð
˺ǻɣħڵжħѾǧˣ⻹ǵһС䣬ħжħ޷󰡡
ϵħϢѾŨˣһתħսܸоһаϢϢħ˵Զˣǿɱмħɡ
ʱֹȥ죬ħѩȻˣһһɨ˻ɳȥ
ˣѾǼǧ˰ɣϢǿôһ㣿Ѿˣѵ
ħѩɱ죬ϵаϢȫͷų궼о˰㡣˸ղűĳһ£ȴо궼һʹʱ۾ǸɫޣⶫرȻԴ깥
һԲվ۾ħѩһƽħѩٶˣֻüͷһ㲻һͣ
ƽĿˣħѩ£㲻űˣҽôʲôҪɱɱɣݳж࣬ҲͶ̥
ħѩһҫϵϢҲһЩȻгУʵɱħˣСǿ߲ɣʲôֻҪﱾºú£ʱҰһЩʵԻ
һ鳣һ𣿡
ЦȴװЩʵûƭң
ħѩ˵ͷ̬֮ıˣػ£ħϢɶˣбܵĵֿˣұͲħ壬ԼЩִͺñжˣȻǿһЩٸһЩʱ䣬һϢŨɱħǵġ
ħѩĵ˵ͷʮ¾ֱ뿪ˣ˱ž޲ȴЦͣ
ֻҪһЩʱ䣬Լħǧһڣʮڣʱʵ˵ܴﵽ۷壬߶пܳ񾳣
뵽иʱըȻǿΣħѩһͻըѣк壿
һòɣһ߰ĥҪǱ취ƽڵʴ굤ߡ취ħѩ


904 ħ֮Ů
ƽʴ굤Ȼûа취ⶫǱ֮Уһʴ굤ҩûըˡ޵ʹûа취ʵǱǸǿлæǸл񶼲֪ǲûа취߲лڵĻ㣬˷ϡ
ħѩǸ̫ˣҪʱֻħûòٶȣϵħϢҲӣһڶħ֮󣬸ûħðˣħźħϵħϢҲŨɱȸ߼ħˡ
ĵ鷢ˣ
꿪ʼһɵаϢȻϢܵܵȴŵİ
ıԴ걻Ϯͬ㣬ǱĬĸıһаϢǿҲһֻħ
ǻ֣̿Щ֪룬ٻȴòٰˡħϢӰԱãܻţӻȥк壿
Ƭ֮󣬲ҲֹͣɣΪѾ˲٣û취ˡ
޲ߵʱǸزлȻٴδѶɰɣħϢȻӰ㣬Ӱ첻̫󡣶㲻ɡŲϣҲûа취ڵħϢȻָңһжҪ㣬ֻʵǿˣƿԼ
زлĻ˾һҲҲҧɵħԽԽ࣬ڵħϢǿǿһֹ
ʱ£
ɵħﵽֻ˸оԼħϢѾħɱˡжǿҲûˣȫʩչͶ֮ǿһǿţƺһȭԡľʯҳƬ
û֮⣬ħħŴȥɡɵΧħѩһ棬۾Ҳˣ
ţϵϢŨɱħҪҲкŨħϢֻҪħûħϳ࣡
ħѩ˺ܿ϶Ĵ𰸣Ȼһ·ȥЩɣΪħѩĵϷ
ħѩӻȡһβݸϣǳصĽɺҲӣסڿʼݾǣħһ壬ħɣ
ħһ壿Ȼ壡
һֱɣħѩħбȽ߹壬ȻˣħеĻ֮İɡ
ħѩֺ˽һЩ飬˶ԼҪݵĽɫԼһЩҲˡ
ħзΪħһħһ壬ǰħߵȵ壬ͳߣ塣
ħһͿɱȸ߼ħֻҪʲĶԴﵽħʵȻҪͻħǷǳѵġħڵʮħһģһԵͼħħӵ
ҪɱħҲһħеĻӵܣħѩҪ߼ΡΪԷǸٸħĶŮħ£
ħѩΪҪɱħ࣬˲֪ħѩװħ壬Ҫȥʥ񱤲μһӵܵľۻᣬ˳˵õȷϡ
ɱħѩᰲţһ¡ħѩΪλ˵ݻ˺һȴõħѩŪ
ħѩ˵ĲݻͨõĻ˵Ҳݻ
뵽ҲȻˣݵĻﶼǼλµİɡСС˵ĻﾹȻǻͨûЩҲΪ˻˵ֻħѩŸðħһӵܡΪֻħһӵܣвŻֻĴС
ʱţžͷĲϷУ˵ȴԽԽˡ
ɱһʼ۳ɰܣΨһ
ɹɱħ࣬ħŭħɱħѩҲɱɱڣ˲ܱסܡʧܣҲΪûüֵˡ
ħѩƯȴݶЫϱ˲һ壬ȻҲ顣
˺ɱ֮վ֮գȴûа취Ȼ˿ħѩֻм֮ԶȴҶ֡ûаħѩһʱɱҪħѩħһ壬仰˵Ҳ壡
嶼ͨһ̵ǵ߲ʹâ
֮󣬾ͷͣһ޴ĳǳǰˡӦһ޴İԲȺмǸӴٶһСôˡ
ħѩ˺һħֱڶȥһ·ĸ߼ħħħѩͶ¹˵ĿҲ˹η塣
ܿһ߽˵ڶڡװηǳΪصݺլڡʮħûʸȥֻһƫڵȺħѩ˳ֱ룬ִһ԰С
ѩ𣿺þûˣ
԰еĻǵһλħӵŮӣħѩ֮չһЦź԰ɫ١
ħѩҲЦ⣬õĴҪע֮ġȴûи񣬷ڳУֱĶŮɵš
ŮȻƯ˲ûмŮˡ֮ԴסԭΪŮӳúһһģһỵ̂




905 ǻ
ŷ̡ȥˣһֱûȥΪˣǲ롣
ÿ뵽ľͻʹ
ǸĵĹ󸾣ĵźصĵλȻǸزл˵ֻҪﵽʵûпܾȻŷ̵ġܴﵽʵûҲûʱȥ룬ħѹ͸ˣûоȥôңԶ顣
ѡʱǸˮ̵Ůӡ
죬һỵ̂һüëһ޵ĺ촽һ͸¶ġȻŮӱŷ̿һЩòȴһģһ
֮䣬ƺǸеŮӣڶĵЦڽˣˣ
֪֮䣬Ѿ档
ħɣ𣿻ݼħ£
ħѩıĴ˾ѹеˮһţ˫ֽ渧£ҹǿǳħɵһοŮӣһʱ֮Щʧ̬£
ĪЩˣΪͻȻ¶ôܵ˰Ľ飬ʹ࣬һ˵ΪλôУĻΪô
ħһʱ֮ҲЩʧ̬֮ȴЩɬĵͷҿתͷħѩ˵ѩ˭
ħѩҲЩ죬ȴĪЩ糺죬һص£ħڵзֵһʧĻӵܣղ·˳·Ǽһ¡£ѩҲ㣬ⲻһʱ͹ˣ
ħܵħħѩĽͣûа⣬ƺħһ徭ʧĻӵܰ㡣
ѩãߣҴȥιҵ·ȥ
ħħѩЦӯӯĳԶȥߵ·ͻȻ˼һͷú˵ĿһۣӶ΢΢һħŵתͷȥħѩʧˡ
ѩãߺߣ㻹֪ʱ̶ŴɱɣСѾͷ
վԭĿ뿪ħѩûԸҲߣԱ߻Ůħվ
ޱȾħȻỵֻ̂ǳƶѡħϵħϢŨҿǳİ˿˺׼ֻǸղһĻܶ϶ħ£ֻһħСѡ
ħѩҪɱС׼Ŀ꣬߿ûкʻᶯ֡
Ȼȷħ಻ỵ̂ȴ²ֵĸоһúŷһһĵСﶯ֣ıǾġ

ˡ
˰һҲ֪ôˣĮȻվԭأϵħϢŨԱߵħȻмζǻ㹧
ʱ֮ħѩһ˻˴߳һ·۲ΣڵǿߣӦһȴħʮпࡣ
õļƻǾǻɱħѩ߻ɱħ֮һʱɱħѩȻƾϵħϢħǱ
ǡ
ħѩʱкܶħ˿̶ħڰбԻɱħѩȴӲˡ
ֻʵʵĸħѩصһڣħѩһڴţûһ
ڷڵȴ죬ħѩˡһǿֻҪһֻɱħ࣬Ȼ󡭡һʱ䳯ӣᰲǱ߽Ӧ
Ӧɱڰɣ
Ҫ
ı˼㣬ܻܲȥͿҹˡȴûаգΪħڵĵطֻҪҶ־֮ء
ģħѩͻȻ㲻Ҫ£ħȥ˱Һпȥ޻ءʵɡһλ׼ħҲŸҶֵģһٸӶҶħˣħҲˣҸʾλħ涫ҲҸʵĵˣʱȥ׾٣
ħѩĻӶһ飬ȴǿϲ
ħڲûȤ˽⣬ֻ֪ħˣ
ħѩڹϱĴô᲻Һпħʱ䡭ǽϢһĴͳӵħλЮħѩĸʾˮһˡħһ⸽϶ҲħѩŻһɱħࡣ
ҹǴɱħʱγǡɱħѩʱ
һȻЦһţ͵ĵ˵ͷħѩȥǸȥ
ħڣη壡
ǰĸħѩĴڣĿ˸涼ǻӵܣûһħ֮˼֡
ǻ
Ϳҹˣ


906 ˵˭֣
ħһȷǿĴڶŮʮеӢŮòᣬʵȴǶ뺷ޱȣ͵ĶǸ߼ħɱۣǳ٣
Ȼͬ
ЩпܳΪ۷ǿ߰˱˰
ħѩ˵ĳ֣һȺħɨ˹ܶħĿɨħѩ¶Ľ֮ɫһЩŮħȴǿˣ¶һ˿ɫΪ˵ƺǿȴǺİ
ܿȺеħĿתƹ˺ħѩһ֣ͬʱЩ⡣ȴ˿ĿԵһһعȥŰԵ
ħѩţҹضѪʲôħܵѾˣɲڵˡ
ħɣ͵㣡
ħѩ΢΢˲ˡȴȻһЦĿⲻƣħѩȥ
һħ߹ƵһˣȻͷץסħѩݳȥֱ֣Ц˵ħѩ£ּ㣬ħǷǳһҹʱ⣡
ħǵСȴħɫһ䣬ħѩҲ¶һĨΡħĿⶢˣȴû֮еķŭһϷʡ
ħǵ¿Цˣһҹֻһһ裬컣
ħѩɫܿͻָ򶨣µĳ֣²Ļһ䣬һħǣƺھҪ˵
ħһ˼ûκηӦЩȻȤЦħѩλǣΪǰûм
ħѩͶĿ⣬ָ˽λħɣһڵڷֵӵܣոջعⲻŸλʶһ¡
Ŷ
ħǵһ˿ŪЦԭǵеġְ

ħѩ˵Ե󣬶ʱڵĿ˼֣Щԭ˵ħŮڶһ˿񣬺ܶתͷȥħǵĻһ˵꣬һЩ˻Ц
ݣ
ħѩɫһ䣬˵ȴǶˣħսתһڶħŻûӦ֮ǰѾסĲӣɱڣ˵˵˭֣˵һ䣿
ϵɱжǿ
û֪˿ħȴǻĸһ˵۾궼оȻһҶ˵
ȫȻ
񱤰Ȼ˸Ҷ֣ɣ
ħס֣ɱ㡣
ħѩҲɫ䣬û뵽˾ȻôɣҲ˺˵ﲻܶˡ
䣡
˰ħȻһڵϡصħѩħȴĿ۾ϹˣץҪ
ݣ
ʮħޱǿǿɱˡȫħˣҪ֡
ħѩɫһͻȻڵħɴСڵأħǸҸӣ˰ɣ
ħǵ˶ħ棬УŵϢôգ׼˵ʲôʱ򣬴ߵĴͻȻ򿪣һŮһȺħŮ˽üͷһڵʲô£ôֺģ
ħ࣡
ħĶŮһʱȫһħŮȥħ㱨ħҲ˼䣬ޱȰԵƺղ˺ÿˡ
ߣ
ħձֵĵޱȣȴһߣȻλߵƣĿ˺ħɨȻħѵħǵ£һң仰ʥ˵ġħȻɣðɣ֮ħɹȻдأʹհɣ
ħĻһȺħɵˡ
ħǵĸҲһͳ죬ʵ͵λħѩĸ֮£ħƽʱԶޱºͣ˿ȴΪһ˵Ȼ˵ǿӲ
ⲻ벻ͨħѩĳһۣѵħһ飿
Ҳܲ죬࿴˼ħ࣬ȴԽԽӣŮ̫ŷˡ˿ͻȻάµ֣
ֻǲɱͺѻңҲûлһɱħѩ·ϣͨһ⡪϶ħѩɱߡΪҪʻʻʱ䣬һɱµħĿ⡣
±ɱħ࣬Ȼ뾡һа취ɱħѩڻɱһѪ·ǱҲΨһеİ취
ٴһħͷİ˵ħ£Ҳɱ㣬Ϊ˻ֻöԲסˡ
ħѹħȻ£ҲһڣλӻŮǸ̸ۡ˵ħأ˵źħλ񡭡
ħһᣬƺЩˣȻͻȻҪȥˡħѩһһ䣬˹ȥħ˵˼仰ȻħЦųԱߵһƫȥ
֮ǰһˣȻħ»ټȥȥ֣֮ǧסһɱȻӳ棬˻Ӧܡ
û̧ͷȲȴ΢΢һɫһ֣


907 ն
˺֮һħŮȻټˣħǵħһʱȫʲѣڶԹ֮ɫ
˵ĽŲܳȣȫ񾭱˼㣬Ů߽һƫһɨ֮ȴûпħѩֻħħ
ûᣡ
һȴû֡ΪȷħѩģɱħҪΪңܣɱħѩҲ
˫ָħɲμ£ԸԶʻ
ħٴγһĨΣȻɨһԱߵħŮ˰ֵȥɣ
⡭
ŮҲˡΪħʵûдﵽħҪǶֱӿɱȻҡһż治εİ˵ദ
ȥ
ħٴμᶨԼ˼ŮڨڨȥˣȴǲԶֻߵƫſڡȫޱȽŵػţҪ˵춯ǻһŮʵǳǿ˱ع¸ʵ
֣
ޱȾᣬ϶ħѩ֣ɱħѩҲ·һǻɱħûκԡ
ħŮȥ֮󣬾ȻЩͷһˮƵĺţܵĽš
ħ಻˵Ҳ˵Ժһ䴫ȴ˲òˡ
ħɣ㻹ڵʲô֣ɱ㣡
ƫ⣬˵һʱȻͷŲĴ̽飬ƫ⻨԰ڵħѩ۾Ҳ
ħѩԶпǽС֮ȥĿȻɲڳ֤ݡһƵϣ˿ħѩߡûκǿ߱
ɱ
ûԥˣ׼һʱɱħ࣬ȻƫװòͻȻϮħѩעɱ
һеļƻôһеʱôʡħŮȥѵ찲ŸûŮ棬ܻɱħ࣬Ҳܵһʱȥɱħѩˡ
ޱȻȣ̧ͷ¶һ˫ɱȻӡ
һ̣ħ¾ȻҲͬʱ̧ͷˡ˫ӶħȴԻᣬЩɬڵħħɣǲ֮ǰ棿ָֻûǰΪҶһ֡ǳϤĸоΪϵζҸоǳ
ݣ
ħ˵һʱѾˣҲһʱͷˡѾ嵽ħߣҪӶֻɱ
ǡ
ħĻ֮Ӻ궼һ类׻㣬¶֮ɫȻûκԥնɱħ࣬ӳƫ⻨԰ǽڳȥ
䣡
Ȼǽץȥɫǽѣ˵ͻɽ㣬Զħѩȥħѩħѩ¿ܣħˡ
ħѩʵǺǿģǿһֱ̽Ϣܵ˶Ȼ˵ĴһʱҲסˣڶɻ֮ɫ
ħԶڱôͻȻˣѵʵ¶ˣ
ħѩܵľȴֽٳƽȥǿ󣬲ɵĻֻһЩƤκ˱ͻȻϮһʹһɣ
Ҫľᣡ
ȫٷɱֻգۼ͵ִħѩԱߣִŴݻһЩȻħѩԴץȥħѩӦȴѾˣԺĻ棬ǿһֻɫצϵзŴ󡭡
飡
һצħѩԴץӲûͣԶȥͬʱħħѩħǧıħħɱħħѩ£
ħħѩӣħǧǶĴǸղϢ
˻ûһֵһ̣Ѿˣ˿һȴ񱤶
˹ٵɲš
ڴ˿̣һħͻȻֽ񱤶ܶطȻʼ໥սˡ
Ȼ׷ʲô¡ԼµƺħѶ˻һҲӳϷȥٶҹеһ磬ܶ߼ħûпӣѾˡ

Ĺֽħսʼħ׷˵ģ˺澹Ȼû׷ɱˡ

ǲи߼ħһħڻг˳ȴɱͻɣд󣬺ܿʧҹС

񱼳ȥ֮ͣһЦȻʴ굤ػڣħѩɱʱȫ˰ɣһȣħѩȫᱻҵʬˡ
˺ѣȻȡһѳԴϵİ׷ȫ⣬תħһֻħӣ㣬Ƥ˺ɫ۾ҲûͫףüһڶħһģһС顭ڰգαŤȴ˲ô࣬Զ񱼶ȥ
֮УԺȴȫħ˵Ǿ仰ΪҶһ֡ǳϤĸоΪϵζҸоǳ




908 ǻʹ
ħȻǵһμˣҲڿڵһμħࡣħ಻ܶϤĸоϵζûĵطû֮ߺ֮ģħ˵ϵζеҲЩ
ֻͣһҪôħգһ飡Ҫôħǰġˡ
ħԷǳСΪħ֮ŮСħ꿡岻˲ΪԼʿŮӣ˵ɱħŮӡ˵˿ħӵ̬ܵȣҲ֪ݺΣħǶˣȻħķۡ
ôħǰ
ҲΪһ㣬˲ͷͣɱ֣Ϊһ㻳ɣ
ħһˣһŮӣỵ̂
ȻɷǳѧǳǾ֮һĿԣҲҶˡ
ħôỵ̂ȻȻһǼ飬һĨǳơֻһһħĹ£ôһˣŷѾˣǱزлʬҲװǸײڡôܳħ棿
Ǳزл
뵽Ӷһ᲻ǸزлĹ
ȶ
ͲٴòѯǸزл꣬ţ뺣ûаϢ
ֻͷ˵뿪񱤲̫ңԶħز죬Ҳ֪ӣΪϷϷеӡֻܳϱӡ
һ·߸ɽ룬֪ħǷˣҲ֪⸽᲻дǿߣֻܾӿԶһ㡣
ҹҲ֪Լ˶ԶˡݵĻڵٶȣƶ۳ȥ۳ˣһ޴ɽͣ
ɽûħֻйޣһ·Ҳɱ˺ܶޡɱ֮òɣȻ󽫹ͷȫʳ촷ۣһ˿ۼ
òٴ£ھһɽҽĴɢ̽飬۵ɽڴڴ
ۣۣ
Ϊͣȴұ˼ףǻʹʹԲ룬ĺѹ֡
ǰʱһߣѡӱܣԲȥ롣˿ʱȫˣҰ֣һʰ
ɽڣ붯Ҳ˯ţɵ۾ڵɽĸԼĶ⡣
֮
վݺݵӿʼָâҪ취һˣʹΪ֤ʵһ¡Ѿȥ
ʼ侲
ҪȥǲǸл˵ҪﵽʵܻȥҪľҵͨ
ȥݵͨӦħѩסǸҲһħĵطǡﶼħðȻǰȥҪնɱΪ˵ħ
ħԲܻħȺУ˾ˡѧһԷǳѣħѩԸʲôģҲҪһ¡ħѩɱˣɲȥһħ˵ħɣ
뵽һ취
°Ӽֻ߼ħץѧϰħԣȻѧϰȽΨһİ취
˶Ѩʼߣһ·òĴ̽飬ǿħͬʱħûɸ߼ħ̫ۡ
ħǺöħΪ˻ħϾ֭˺ܶгġûħôӲһ֡
һ֮˷һ䣬ֻֻ߼ħ˲Ҵ⣬ڸתһȦȷûħ֮ˡ
飡
ûɸ߼ħֱײɱڣɱ˼ֻмħݣڵһȺħ۹ֽ׷
˲첻ǰţȺмͼħ׷ϣֻֻ߼ħ׷ʱˡ
ħ䣡
ͻȻħӣֻ߼ħɵˣֵ̿ſڵĶûˡħȽرɭϣ߼ħ򲻸Һħսġ
ͼˣ㼸ȭֻ߼ħˣһֻץһ߼ħ߽˴ɽҵһط˵ضȻ鶯ѱֻ߼ħ
òٸֻ߼ħˣޱȹſڵϵĸ߼ħЩͷʹˣħôѧ
ѲǲϹֽУԼһһֵĥȶ˼֮ģ½˺ǵۣҪǿԶϤǵͺˣ
ˣ
ͻȻ֮䣬뵽һð취һĴȡصֽһͷ˳һа
һХûһӰĵЦˣкηԸ
ָħȥֻ߼ħˣȻڻϤǵԣħϢ
⡭
аһüǺ˵ѧϰħǿǷǳѾҪڵϢһ飬ϸĦҲҪһʱ䰡
ôԸ⣿Ųɢ۾һɶŵ
Ը⣬Ը⣡
аήˣϵͷΪ˷ǽаҡ
㶨ˣ˷ܲѣֻҪаħͿǱħȺˣۻݵ·жѣ̤˵һ


909 
ӣɽĥԺڵʴ굤аڲϵ߼ħԺڵϢѧϰħԡ
һ˴СԺڻжϢͼ䣿˲֪֪˿а϶ˣȻǲл꣬ûе
ʴ굤һɶأǱ˵ڡȻħѩɱˣЩû˿ƲᷢǲҲǸ취һ췢˾ġ
ѯʹааҲûа취ΪⶾغǿᣬҪǿбƳпܻ⡣
תۻ֮ЩȥЩƺ֮һôƲֻգȴаϢ
һ֮аڽħԺڵϢϣҲѧħԣ˶Ҳ˴ŵ˽⡣
ܹ߼ħ֪ж㡣ħĶħءʮͳ죬ʵ඼ﵽ˰۷塣ħȷˣǰʱ񱤴ңħѩħȫɱдͳħؽҪħȫħ񱨳
߼ħԭʮ߼ħˣĸ߼ħȥȥˣ߼ħŻ֪ô¡
ħ˻֪һЩ飡
ħģ޼ʣҵĵطкܶʥʯͼħõϽԲħȥڣʵǿٷ
ʥʯʲôħֻ֪֪򲻿ƻħŭɢ
ϲǡڲûǿħΪﵽħʵ󣬶᷵ظԵء
仰˵ޱȰȫ
ޱȿͬʱʥʯڵʯҺҲҪħøǿ˳˺ܾãվȥħħѩأȥ
ħ鹴ħɱħǱ߿϶սȥпܱ¶ݡȥǱߵħɱ߰˰ˣٻ쵽ǱȥѰһݵͨ
⣬ˣ
ֻ߼ħаܴ޿ռڣֻܻɱˡа޿ռǱߣӦ˵ǿǸ޿ռصݣȻ˸Ҵ޿ռ취صݣ֪ģһʧô֪
һ·˾µĳ;Ϯڵִ˵·ҲһЩ߼мħû˵аڣħа˵ħЩӲͼҲȥĸ߼ħ˼֮󣬶ħյޱϤ
ûʼɣǲϵߡһֻ߼ħûħע⣬Щͼмħֵ̿ߡ
Ҳ˽⵽ħ;һٶȺڶʥʯٶȷɿ졣ɱħٶȲ첻Ⱥ
ڵħڽսҪôɶԷҪôøõص㣬뿪ʥʯ֡
ڸԲתһȦ֮ûзκħûԥˡ
ѡһĺ⺣ٶħʵĲͬںȻԼʵܻøʥʯһЩλãħɱ
ȶȫˣʥʯǽ⸽ħȫϣһʥʯġ
һٱˣ
㳯·ȥȻ󲻶ϵðһֻֻħɣԻȳٶȿɨ
һʱ䣡
ħȫ촷ۣΪ˱Ժۼò֮Щȫ顣
ߣ
˲ٱʵƿնȥĺȥǿɸղǸ޴󺣵ʥʯڵʯҺں¸ŴУѺӿħһˡ
ʥʯܴ󣬸ԶɢǿŨԺ·ҲħħˣЩħȻλá
ûй˼ЩսսħɨҶٶȿɨ˸кϵڸɡʱ䣬ԲȻûһֻħ
е˸оòǿȶٶʥʯҰʥʯʳ촷ۣ
ޱ˷ӶڲͣڸתһȦмʥʯڲʯҺ
ߣ
һʥʯѣӱ𳯶Ϸȥ֪ʥʯħʲôķӦû뿪ĺá
ݣ
뿪ʱӰԿֲٶȴӵЩӰϢޱǿ󣬰Ѹոճ߻㼯ħŵɪɪѡ
İʮöʥʯƻˣôӣ˭˭ҪǧУ
һħŭĴ˷Բǧ̺ŭ÷Բǧħơ
һħüͷһ壬һ˵ϢȻħ棿
Ϣ׷
ħҲӦϸϸһӦʱ˲֮ĲϢһħȫɱ쭣ֱ񱼶ȥ


910 زȥ
С뺣ףȫϢתħսһ߼ħʵ
ڿ֮УͻȻԺһһزл꣬ȥޱȼȡûκԥӳˮڳȥһʱûɸ߼ħٳȥ
ݣ
ûãԼһƿ٣µƵڵڴУͬʱòаҪɢκϢ
Ȼ
һʶɨûκͣʧˡһ˲˻ʶǳǿһ˿ս⣬˵ħʶ
ǰҲɹħȴûκ顣˵ħΪʥʯ
ʥʯʲôħӣ
Ƭ̣زлĴ˵ɻ󣺡ʥʯʥʯʥʯٶȻӱⶫҲֻдӵУκһڵʥʯޱģһȶƻöħôŭ
ô˵ȶ˻ãҪȥɼöʥʯȶ
ĵĵһӦˣ˺öȶ˺пܽ˿֮ǿˣ˵´νܺɨħ
ȥɣ
زлЦ𣺡ΪһЩħʵͺǿˣħһֻûħһ飡ʥʯƻħ㻹ףҪǸҼҶܵĻᶼûС
˰ϧȶ˼öʥʯȴûнļ˵ɵǲðȻжˣԼˣлԲֻ֣ƴŲ뿪
ں״ʮ죬˿ʼٵĳϷǱȥڵڶʮ󣬾Ȼַħʶɨ˹
ӲڵڶˣٴӺ׳ϷǱȥαװ㹻ڵħ̫̫࣬ϵħϢҲ㹻Ũħûл
һ֮ϰȴǲȫٿ񱼣ֻ߼ħһȺмħٵڻҰߡ
ھ䣬ħŭܶڵħ´ŭħֻܻصԵء˻ħȺУΪƺǿȺħҲΪˡ
ͨͱĸ߼ħ֪Ѿħڣ龳
龳һʮС棬˿ȴսҲϣǰʱħһħӵȫɱˣħ龳Ȩ
˴̽Ϣ֮һϲ龳ڻó˻Ѱȥݵͨ

ʮ죬ǰһħıߵħȺʱһɧҿȥˡȴֱսıȥԶͿħڻսħа
Ҫҵȥݵͨõİ취Ǿץһħѯʣ
ǱڸԶԶ˫սħ˺ҧݻ٣ħѪС
ս˫ʮħħ쿪ս˫ʵ࣬һռϷ磬ΪǱߵħɱһ
%#*&*
ֵ˴ʱһħֽһʼˣħҲ𽥵ܣĴݡ
ˣ
ȻһȦǸܵħȥ
ħŲ·ɽгȥתħһֻħ׷ϣٶȿ磬ȻħһֻСʱɾ׷ħ
ûмŶּţħбħ׷ɱȻޱİҲֲ̿ѵ
ݣ
˲֪Լʵﵽ˺ֵزԸħо㲻Ҳɡħսת˫ȭȻҳħһץҲܣȫצȥ
䣡꣡
ħֱһڽڶѣӷȥ˵ûκηӦܵħͷ⼸ħʵԿɱˡ
ȻָֻٶȷӦȣǻԵ֮Ȼ֣͵Ϯ·һҪǶҲ˵׼˭
׷ħȥ״شˡһضʼа
аǰǰǿߣ˿ֻһ˿л꣬߼ħ˵ħȴЩΪˡˣ鶯ͬʱлɫâҫӰħ꣬а˰ʱħ
аħħѯʺ龳ȻҪȥͨ
ܿʳˣȴޱȵۣ
龳˿̵ȷңʮС໥սͼΪ龳ȥݵͨں龳Ϸ˿ǱߵķҲﵽ
ǡ
˾ɹִȥҲȥݣΪͨǳѴ򿪣ħ߼ħ֮龳ڵħϴݺζֻ֮вˡ
زȥ


911 һͳ龳
Щʧǵڵϣ޲ˣ
ħ˿ͨ𣿴Ƿ񶨵ģҪħССݣͱ˼ٴˡ
ݲûʥʯһǿ߷ӡˣûоħ֪طҲɣħݣħѩħ⣬չѡ
ħ
˵ħÿοƶҪ󸽽æɣһЩʱ䣬ѱһЩħһѱħ࣬һע⣬Ҳпħע⡣ħɲСĿҪ龳ȫħ
˺ܶħʵħǿģЩʵɶǴﵽ۷ģǶ֡ԡûпܼħ
ߵ͵ǳѣҪʵܴƱݡ
زлĻ˸оһСزȥˣŻ
Ŭﵽ񾳣
Цˣ
ôˡħһжٻӵܣͿ˼ʮȫӵܡħӵܾԴﵽǧ
ħħж٣ʮ
ԭ˻Ϊ֮Ȼˣȴȫ뷨ﵽףԲͻƵġħлʥʯ˶汦ħȴô٣֪Ƕôͻˣ
˱Ĳħǿ˿Ѻ龳ħˣҲԲͻơ
ڵ˰죬սĿɨħаһ취ͨɱ
ȻΪ˷йĵΪħ뵽취Ѳħȥ붯ħɣ
˭ϡ
ħƬ̻뵽һ취аתħ˼ˣ˵Ψһİ취ƾǿʵһͳ龳ֻҪͳһ˺龳ĴͳæͨͨȻһͳħ涫ߵĻˡ
һͳ龳
üͷһЩɻʵһͳ龳ȷ˰æͨͨݣðȻȥһͳ龳Ĵͳ컳ɣ
аħһܿĵתͷ˵ˣ˵ȫû⡣ħ涫Уħȫɱˣû龳ʵһͳ龳ǳɣҲû˻ɡͳһ˺龳֮󣬱Ĵͳ֮λ£ġ
˸ͣܿͶħ˼
ħˣħʵ̫ͣûлλλҲǱͳЮܡ
龳ڵĴ󲿷ǿߣħħѩһȫɱ˭龳ͳû⡣Ƕæħλã˭ȤǴߣ
ãƴˣ
زȥҲԷһһͳ龳취ݡ
ٴκħѯһЩ飬˷ˡħаǱڣȥ
ħĴ£һȺȥӲħӣǺħѩ˲ࡣ
ٴλһݣħӵܣħǣ
һѩ׵ӣ̬УĿڶǸ֮߰ɫһ͵껯ħʴͬ
˺ħĵȺһɧħٵĸ߼ħȥɱڡǿ֮ȫסˡ
ħһ壬ӵܣ
ħ壬ħһѹƣҲƬ½ͳߡǧûκħҶԻӵ֣ܶѱı
·
еĸ߼ħħ˫ֽ渧˶ûпһǣֻǵĿһۣħħ
ħаѱˣκη֮ģߴﹾԶǼħͨаˣħ˵֮ĻӵܣҪһͳ龳Ϊ龳Ĵͳ죬Ҫħ齵
ħĻħ͸߼ħһƬɧȻǻӵܣݾЩˡͳĻӵܣȻҷѣĻӵܣһ仰ǳ
ߣ
һӶȻȥħսתϵħϢɱȺħȻȥ
ħһۣͬʱɫͬʱĸ˹Ҫǳû汾¿ɲС
ˣ
һͻȻϣһжûжϳħĹٶȽǶȣȭͷҵϵʱ䡣
ӶȻһ֣ȭ߹ħϣȭұߵħϣƾǿħɡȻȻһţħ˫ȭ˫Ȼȳħ˦ȥ
飡
ϣһжҲ˶̵ʱ䣬˿ķӦ˵ʱʱ죬˺ħֻǷɿײһ𣬽ӻ£ħȴȫѪɣ
ħɫ䣬еĸ߼ħħɫˡսһаܵУԾԵٶȣûжûӵܵͨ˵ʵħѾﵽħ۷ˡ
飡
ħȫͶ壬ĸ߼ħмħɵ¹
ݣԵʵ
˺Ȼĳ֣ɹոС䡣
ħҲȥ˵Ȼվһ۶ûпˡȴǰղǶ״̬ǾԲܴﵽЧġħҲᱻħɡȻˣͲôˡ
ߣ
аװԼټԵħ͸߼ħһȥ׼һ·ոȥһͳ龳˵


912 ħ
ħʮȻʮħΧħ߱ƺΪ񾳣ַΪʮСֱʮλͳռ
ħͻȻȥڴңλͳħǿ߳龳ħ˵Դһҵĺ龳
Ȼ
ǰʱ䣬龳ͻȻðһڵĻӵħǣǹƥɨ˴龳ۿҪһͳ龳ˡ
龳䣬Ȼžע⣬ȴû˳档ΪǺæħȻˣǲд̲񾳡Ϊǵ࣬һ˹ǿĴȻִѹ
Կ񾳵ֻǿͳ쵣ΣŴͳĶ˭뵱ϴ˭¹Ǳ˵ĳţǺææŹĶǣæϱĴæ֮λ
ŵħѾﵽʮˣ߼ħﵽǧмħ͵ͼħ˶ôٶ̫̫ϡ
˿ϷһȥǺ龳һǿ䣬ǵħѩסĵطҲ˵һγħĵط
Сȥݵͨ
˺˷ܣҲǳţ
ΪפŶʮħţΪħµħΡ
ոħѾк龳飬Ҳ֪öħ׼ȷλáڵִʱû֣ħ󲿶ӽȫΧһħȥħȫ˳
ҪЩħԴͨжð򡭡ԻصݣһȺħɿ԰ľʯ¸շƬ
һ޴ʯϣǿħĻҪǴħصݣǺεȵʢľʯǻ᲻ˣ
¹£
һħٵĴǰȺڳڵħǲԸϷЩȻħѩһģҲħѩҳ£ȻԸ˳һԵĻӵܡ
ߣ
˴һӣаһħ͸߼ħˣǰӵȥҪ̤ƽǰ
ûǰһڵһߣȻηⲿڵħһöħҪݱ¶ǰֻаһħħûал̫ˣħһ¶еħġ
ʮħǧ߼ħ˷ӿȥսȻһƬƬƽħںڵѪҺĽȳȳŻ
Įվǰֹ¶ڿģȻڿƲ٣ѰħȻ󡭡òƻ
ҵˣ
˵۾ͻȻһһССڣҵһöѪɫľʯһĶڣȻȥݵͨԭʮħٸ߼ħػģ˿ȴȫս˹ȥ
ǣ
߼ħػս߼ħȴػ뿪һ
˳ˣҪǲ˲ƻˣħ̽鵽Ȼ߼ħ鷳ˡ
ݣ
˳ɵʱ򣬲ȴٴŷĳħħҫɫâ
ˣ
˵ӻƳգٶȳħڵȥħȫƽȥ߼ħɫ䣬Ȼ֪߼ħǾʲôˡ
˿ϲǡ
߼ħûеһʱ𣬶Ƿĳڳȥ뱣ħɱ١ħħµ˷ӦҲ

ӻӰȥȴһֻħסˡ˳һħսתǿħȥ
䣡
˵ʵħǷǳǿģһħȻڻ¡ħؿһȭҵðݽȥûй˼ɳĸ߼мħӳԶǸȥ
ž
ڣħٴ̣ȻķѱһŷʯͷҲȥ߼ħХȥ߼ħסʼɡ
ã
ͨٸӦڵʱϲӶȥֱײ߼ħӵʱȭǵԴ
ħƣ֪ĸ߼ħɱ޼ɵĳ˳ȥаħˣȻƻħһǷͶͶȫɱ⣡
ħȫһȴû̫ľֺͻҡħˣħƻҲûʲô˵ˡ
˫Ѫս˵ļ룬תĺܿ졣شħ֮ȫͶˡ
ȫڵϵħһ壬˳³һԶĵĶڣݵ·ֽһˡ


913 Ƥ
һͳ龳ˣûȥħǰסĲڣסͨڣҲôȥ£ֻʵǿħΪͳ죬龳
һ˶վȥݵͨⰲվеʱһվһҹûκ˴ţħΪ빥ݣû⡣
һգ˻ͨСڣĵͨĺȻۿͨǰԽͨͿԻصݣһ֮ңȴ˸硭
ܵˣ
ʱһĴ˾һȻϲʵ󣬴ˡܰһȥ
زл괫ûôҲƲ֮ıݣҿԷֳһʶȥ̽һݵ
ǰ仰ʱ־һ̽һݵǺõģܱ˼ĺá
ˣ
ͻȻһ磬ǰ֪϶֣ᷢ绺ȥȻڵľ޴ͨȥ
ˣ
ܵͨڹâһ˵ĶȻлǿ֣Ȼܰƿͨһʶ͸Ȼޱȡ
ŵⲽ겻ѣʵЩõԤˡǿ޿ռڵĽƸˡ漣ķڴлһ˿Ϣ
лϢûħȴˣһͳʹˡ
ħжûһͳ龳϶бĴͳ£Ƭ̼лʶûֻ߳ڣȥǸͳʹߡ
߽һȴһ㵡Ϊ˺Ϥڿڱסӵħǵ¡
ħǵµĸǽħĴͳ죬˿ħˣħǵĸħͷȻΪȨƺʵǿĴͳ죬˿Ҳǵ֮λѡħǵĵҲͷǳˡ
ħһºЦݣڿ񱤼˵ʱ̬ȽȻͬܡʱ˵ݣҲһԵֻӵܡ
ħǺȵĿڵħǵ£ܸʶ㣬ħǣҸħͷͳ졣
˵˵ͷֱħǵ£ҿΪ㸸λ飿
ħһû뵽˵ֱӣһ˵ħǵ£Ȼ˵ˣҲ㣬ֻҪ㶦κҪ˵޷
˵һЦ˭Ǻħ֮죬ʵҲǿģǺͺĺö
Ĭһǳ˵ܼ򵥣һмħūң³֮󣬰ҴͨȥͨҪһͳ棡
һħūͨͨ
ħüͷħūǺð죬ǰʺһͳ쿪սӮˣǴͳɹ˳սҲץپмڡЩ׵ǣΪҪȥһͳݣ
Щɵ˵ħǵ£жţֻһС棬ǱӡģûκԴħ鵱սΪ˳һʧءȰ»ǲҪȥˣòʧ
Ҳ֪ħǻỳɣ˶ԲߣȻһЦħǵ£龳˿ʵ˵ҪָûǲܵġҪú龳׳ΨдݣܸǲҪҴͨͨҪħԣҺ龳ǧڲñͳ칥򡭡ҿԺͱͳ
˵ֱףɹħǵǣħЦ˵ͷãħǵ¿˿Ըֱˬħǽѡһū͹һºħǵ龳ǿȥ񱤣ҸλֻҪҸλûκͳҶ㡣
ŻٷߵħǣЦĸ嶼ᷢħΪ˰λ˵ϱ˯һܾɣ
ȥħǣ˻صǸڣȴлʶĻع顣˭֪л꾹ȻһֱĬҲ֪ʶû˰£ľͷߣԴԴϵĴħū
ˣʵ˵
߳Щͷ߰Ⱥūһɽڣħһȥܡ
еū˰ҹȻǱȥɽȣٺХ
龳ħмʮħȴǲҶһñˣ龳ͳλû᲻
ħūɿɣȻЩǻٵ֪
ɽȿڣԶԶϵ͹תħսںЩøǿ
ҹ
һħȫϣħڸػûκħܿòٿٵĻʬ𼣣ݻٺǡ
кǽʳɷĩվħսתһɽ⡣
ϻۺɫԱߵħ綼оһˣϵﵽԴôȻǰĴɽȥ
䣡
ߴ׵ɽȻһضɽҡɽȶɽڵʯħ类ǿĵɳȥ
ݣ
Զħ߷׷׹ֽѯʲô롣ħ˵ʱħǰƽɽ˵ʵħҲﵽħĵز
ħĿǰµĳһ˲˵꣬ľʯ¸ҪһȥһǺƤġ


914 
ȶλˣôûϢ
ۿҪȥˣǸлȴûκϢ˼ˡٳĬһҲϵǸлꡣ
ֻܴ龳еħ߼ħͷ߳񱤷ȥ
־ͷħķйߣȫٷٶȿɱȰ񾳣ǹһЩǺѱ
оͷֻǻ͵ִ˿񱤣ħ࣬ħֻаʮ߼ħһǧҡսɨƽݣħ˵ȴǳС
ħǿ˵ϲѣźˣֱ߽һڡ
ˣĿһɨΪħϸܵǿϢһħΪ壬ħȴֵΣա
ͳ죬۷壡
ħǵ£Ҹħͷ߾ͳħߣλǡ
ħǵĽ֤ʵ˵жϣ˫ֽ渧ħǲμλͳ죡
һ׺ݣһӵħվЦħǣᾹȻ˾磿ڵӹúܼɣģֻҪ³֮󣬱ʱһҫ
˵ͷħ˾ֱȥѡӣħͷѾõڵλͳϿɣλȻûκ谭ˡ
Ѿ˲ˣħλ֮ϣԱ߻ħػλҲżħ󶼴һЩӻӵܡ
˳ħ࿴һۣħ࿪ʼû⣬ںĿ⽻һµʱ򣬽ʱһ
æµתͷȥħͷһſ£ȴˡ
Ѿħһˣòʣ
ǡħ໹һ۾Ϳ
ħһħɣɱħѩġᱻȺ֮еĴͳ춼ڳ·һ
ĵĲ
ھɣΪΡħϤѵħʶỵ̂
һ뵽̲ס΢΢ջûסٴγħ࿴һֿۣһ˫ˮӡ
һǣ
񶼻ˣѾ˵Ļֻһֱ룬ħൽǲỵ̂ǡΪλⲻѧûȫ߸֪
Ѿʼħͷߵ֧ħͷλһ֪ħͷ˶һѡħλ
ħħ֮Ůʵ̫Ǿ˳ˣȻħԹŶǿΪħͷλҲȻ顣
ڻҩζŨħͷû˵ȻĺȲ衣ӵλĴͳ쵹ţӣŭв
ԷҲʾһһģӵħλħʵп϶Ҫǡ˿Ѿħͷˣħͷλ϶Ǻܵġ
ħǴͳ죬ʲô
ħͷһֱû˵Щˣλ֣ȻվΪһԣϷ
˻ħൽǲŷ̵⣬ħͷĿЩãȻ̧ͷңûʲô
ħͷɫ΢΢һЩˡȴûй˵˵ǱߵĻ͸Ӳˡ
ֳȥǵ
ڴ˿̡
һ紵˵ϣѹӶȻһǸлһʶˣ
Ȼ
лĴܿˣ̽ˣˣźĸ㡭ȫˣǸ޿ռ䱻һȭ䱬˱ռŤɱˡ
䣡
һԺը˺ĻѾȫˣĤ죬۾ģԺһƬҡ
ˣˣ
Ȼ׼ȻҲ֪겻ŹˣϢõȷ֮󣬻ܲˡ
һֻס۾ͷĵȥƾ᲻¡ڵŭһûԺֻǲϵĸһ춹ţ̶£Уħ񣬲ľ
ˣģһƺˣ
ڵԽӵļңҩζʮ㣬ʱܷսȻ˵˿ûȥĴͳ졣
ħͷһᣬ𽥵ͻȻվһţħơ
ĴŶȻرգɫǽϹâʢһɿֲϢǽתħµĽƣûдﵽǾƻ˵ġ

ڶʱһƬȻȫĿħߵһħǿڵħһֱλͳƵģû뵽Ȼħͷˣ
ħһȫ˶ӲˣħͷҪǶ֣ħǱߵȫ
Ǹ£ħߵͳһ˵ħͷ
ħͷЦһ飬ߡ
ȫһƬħҲŻˣһ󣬾ֵվĿ˸տ˫࣬ħͷߵĴͳʵǿģһǱɣ
˱ħͷѣ΢΢̧ͷһƬţʧȥ˻ǣʬ⡣
ãȻĴһɨħǾʧӺͻȻ˵֡
룡


915 ľ
˼̫ˣ˷˼ղֻħͷһ˵˵ħͷˡ
ħͷͳħԼߵɫȫˣħǱߵͳҲһ죿ʲôѵﷴˣվħǱĻȻɲֹۣҲǺһЩġ
ߣħ˵˭룿ħͷͳȻŭˣɱڡ
ڻһƬţȴǸıˣħ˵Ȼ˵㣬ħͷͳǆ¸ʲôȫɱ˲ˣ
ħͷħһɫʱ΢΢⣬ǿӣħǱȥʱɫӺ˼֡
ݣ
Ȼ
ٴӵð˲סħͷħԼߵλͳʱȫɫֱˣ
ðϢģҲûκϢǶûзӦҲǵصģǶ˽ȥҲӰˡ
ħͷ˾ֲѣһʱͷڵѲ÷顣ħͷȴֵķһֻɫצͫ޷Ŵ

ħͷŭŷ˫ȭȻצȥ
ͣ
ûбըֱֻ۱ʳ촷۵˵ʵ˶ħ֮Ѿħͷ˲˶ˡޱ棬˵ǿҲ
ħͷֱ˲䱻ɱɷĩֱֳ룬һצħͷͳԴץϡá
˵ʱ٣ʱ죡
˳ħ˳ȥͷŲ٣ַ͵Ϯħͷֻһգ۵顣ħͷߵ˸ոհѲɢȻæѰҵȴһȻ󡭡ħͷԴѡ
ȫš
ħͷǴʮǿߣȴɱѾﵽ˴ʵ
ħǣߣԲͨ
ͻȻһͳһȫһƬȻ
Ϊǰڵöʥʯƻħ֡Ѿħ棬ǶյϢϴ˿̲Ϣ˵֣ɹħӦ
˲䣡
ȫħվһϣͬ顣
ħǿôңȷų˳һĹֻӰħǶûзӦ֮ǰѾ̽ࡣ

ħߴͳղžԱߣҲһʱ䷴Ӧ˹ͷϵֻ۾ͻȻˣһɫâȥ깥ͬʱӿֻצ˵ͷץȥ
˸ոջɱħǣӶȻħߴͳɨȥȴɫâûаɫͬâ
ޱȹǡ
âȻû֣ûкǰһ߲ʾŲʹâ԰ѩֻСָͷôٶȴ۵ħߵ깥ײ
ˣ
΢΢ɢһڹ⣬ɫֻûɫĹâ˸оޱȵıŤ𾪵ǣħ깥ͻȻѩڣƿնȥħߴͳԴڡ
ȫħͷƤ飬ļ¶ѵǣħͻȻͣڵĹâȻһһƬţһû˻ǵ˰㡣
ͣ
һΣץħߵؿڣɱ
ݣ
ԭͳ쳯߳ģȴӦɿĺˣڶǾ֮ɫ
˵ħͷǱ͵Ϯɱģⲻʲôħȴ˶սɱģǾ˵һ飬˿ɱڳˡ
ħӳȥǷ֣ƺڿħƣôƽƵͳ򿪽ʱȴÿйâһͳӲˣɻɱ
ȥˣ
ħħǱߵħ̿ΪħƾƽⲻˣҪƽ뻨Ѵʱ䣬˻ʱ
ľ𣿡
ûмɱˣվԭزлϢһǼˡԵɺ֮£Ȼľ
Ȼ깥ħͷħǿ궼Уԭɻɱ
ȻȴûаϲΪѾˣ춹ħǶˣŻʲô˼
ħͷ̫ˣоɱħͷħɱɱħǡ˿ȴһ㲻ɱħɵɵվԭأ˼Ǹ⡣
ȫ˶ˣΪλҪţ
һϣɱ
һͳȥЩˣ˼ĺһ䣬Ŀ˸һɨȴõͳ֧֡Ŀ⽻һȻȫֻ۾ͬʱ깥Ҳȫȥ
ͳȫȴɵɵվԭû
ħǣСģ
ʱһŮħһ׷״㵲ѣΪǵȻħ¡
˵ͷҲ̧ûȥ깥Ҳûȥͳ죬Ŀħ˫ӡ
ͻȻͨˣҪʱţŪħ࣬ǲỵ̂



916 ɱ
ȻʱţȻȺħԼɱˣ
깥Ѿˣһڰ׹â淺źڹȴǰɫҫٶĸֱ֣ĵ깥ȥ
˶̵ʱܷѾܿɹˣĸֱַĵ깥ûκ⣬ݻĵ깥ĸͳȥͳǵ깥Ҳˣͬʱͳֱһȭϡ
飡
ѵ˵ӵɳȥصǽ֮ϡȻǿ󣬵깥ͬҪ֮ȥѾޱǿˣһҪشˡ
ͬ깥˵ȻҪĶ࣬˶ӵͳȥȴԭأһƬţȻûƽ깥
⣡
ŵͳ쿴˻ûѹЩˣƾǺѶճ˺

һƬţĿرļ£ûκвһ˰㡣Ҫ˫۾ֺڹ⽻ӵĹâˡ
ݣ
ͳֻˣȫһ˿ȴûд󰭣Щˡ
ʵϣ˿Ѿش
ȴǿаѺڵһѪѹȥˣؿڵ߹ѾȫˣҲ𵴡װûˣͳĹ϶籩ʱͳָ͸Ѱˡ
ӻ糯˳ȥ˿ٵĺ󳷣˵ȴڰ;תֺݺݵĳԭصͳץȥ
ͣ
ɨͳʱԴѣ˳ͳɨȥʱͬʱлָ˹âͳ쿴һֻɫֱ۳ɨʱʱŵĲɢûѡˣͬʱ
飡
ֻħצֶײȴʳ촷ۣŵİֱ̿ˡ
ڣ˿վŻжʮͳºȫɫ䣬ӿһɾ֮ɫ
ͳͬʱȴһ汻ɱˣ˵ӣش׷ɱ
ħΪսǿ壬ȴֽͬ۷嶼شķֻɫצǰûаֿ˲ǿ󣬷Ҳֲй깥ȫѹħơ
ɱڼ˵ĴͳֳȥȻ˲ϱȴСǿ㣬սֻǼգۼ䣬ֱ۱ͳͱɱˣҲѪ죬ȴͻ
ɱ
ЩڵħӵҲˣһֱûֵͣ˼ǼȥΨһֻƴˡ
Ѫ䣬ħѪҹѬޱȣвҽ֫һأһƬ޵ĲҾ
˲УҲҲ̶ãȴ֪ʹһʬ㣬ֻ֪񹥻
ʱ䣡
ڻָ˰ֻһ˵ϥڵϲϴϢȻнһƯħŮǽɪɪ
ħкøУϤĸо֪ΪλĸоȻ˲ɱ˿̵ĲҾŻ
˺أв٣ǿ壬ǲ֮ڴڵĴһƬţΪ֤ʵħỵ̂ղžͲᷴƾħɱˡ
޸СʱŻָ˴ơ̧ͷĿͶħࡣϿʼıãӡ
󲽵ĳħȥĿⶢޱϤˣʶңˣ֮棡
ħ˱ӣĸӾˡãȻҡҡͷЩµ˵Ҳʶ㣬᲻ɱң
ŷ̡
һ˿ϣˣħỵ̂ԭӿ϶ʶġǸղһֱħ۾ħ۾ûа¶
ЩãȻվԭأ֪ԼȥɱΪ춹Ǳ𣿻ֱɱˣ
ɱݣôͨͨ
ɱ˿ͳ죬˴¿϶䶯ħ档ħ񶼻Ὺʼ׷ɱҡ˶ˣɱɱк壿
ԭأħڻĵĿ־侲ĬƬ̿ڵ߰ɣһħ׷ɱģ
ȻЩɻħˣɱ˶㲻ң
ߣ
ħɫһǲҵǺҵĸʣıҵλáҪҪɱǣȻˣҸоûж⣬һͻɱˡ߰ɣصȥҰħƣ˵롣
ħվйâҫǽ֮ϣǽϵĹâʼ룬ҪɱҲҪѡˮõĵطɣܱȱħʬĺá
ڽƹâȫ֮תħ䣬ħͷӣòٺХеʬ嶼ݻٺ󣬳˴֮⡣




917 ȶ
˳ȻĻ䣬ǻǡħͷͳӣʮ㡣ȻΧźܶħȴû˸ɵħͷ񱼶ȥ
ܶħ͸߼ħղŴͻȻرգ϶˾䡣ħͷĺܶҲ֪ħͷҪֵźţħͷͳʤ飬ȴû뵽Ŵˣֻħͷͳ񡭡Ķӣ
ħŴڣȴܲκδͳϢûһƯŮ˳Ŀںɭɭһɨеħ͸߼ħȵħͷͼı죬ֳħͷȫͳӵѱɱȫԸЧұµͶϣԸߡɱ⣡
ħȻħŮСĿȾһǡǧħʮ߼ħȫޱȣȻܶħʵħߣħǻһħŮڼħͷݣûκδͳϢʱͨһƬ
ħͷͳ컹༸ͳȻľɲȴһʱһ̲ðȻжħĿһɨָλʵǳǿħħħ䣬ħħ⡣ħ磬ԾοݣΪͳ졣Ҳߣɱ⣡
ħະλħʱϲޱȣǿɲǻӵܰȻлΪͳ죿ƿ񱩶𣬴ܶ½ħͷΧ
֣Ը⳼
ħͷͳһʵǿͳ죬ʱҧ¹ȵħһ壬ǻӵܣɱħҲûлλ˿̲ͶǾ·һ
ħȫµħǿߣ΢΢һ˻ɱ˼еĴͳͻӵܣΪһĻᡣЩħͲҶ֣ħ˺ǣϲɱַ
վڴ棬ĵķ̾һˣϣӵԶԶġʮʱ䣬ʮ֮ħѯʣʱôˡʮ֮㻹Ǳ˭ҲȲˡ
񾳵Ĵͳôӵܵ˴ôѹ£ħǻ䣬Ȼά档ڶ޿ɺǣǵͼħɱˣߣǾԻᱩŭ˶ֵϢôԣ¿סͼħȴͨħ

һ·񱼣ʲôȥֻͷ쭶ȥҲϷĶһƬã
ҹȴԼѾ˵ںڵĺˮɢⸯȵĳζҲͣ񱼶ȥ
Ϣޱǿ󣬵ڵͼħҿԶԶӿˡ
þȫ񱼲ͣ㱼ʮ졣ޱƣͣãȻһɨȴһĵϡϲûʥʯûһֻħԸڴ˶
Ƭֱ̣ڵϳ˯˹ȥޱƣޱȵʹΨ˯⣬һС
ˣ
˳˯ȥ֮󣬲ͻأĴð˳Ȼ·Ǳȥհ˴˵ʮ׵һضڡ
ٽ˰ƣȫƺ֮ȴص˵ڣ΢΢ҡҷƺЩ
ˣ
һռ䲨һССŮᣬزлٴüͷ΢΢һ壬ͻȻȶ̫ˣһǴ뿪ɣɼöʥʯͿԻˣʱˡҪģ
ӲҡҷƺҡͷʾͬĿл¶һ˵Ǻˣ㲻뿪㿴ӣֻ̽һ£رһϢظ飬˲ϧԼôֵ棿С壬ħ滹Ƕ棬ȥһ棬ռʵôܻȥڲԺҲһһγһĳңİɱˣѰ˭ܾ
ٳĬ֮Ŵˣȶô࣬ҲȥԺֻҸ˺֣̤ܿʵҲ½һ¶Ϳ顣Ժôȶһֱ
лɫȻ˵ȶܶҲ㣬Ϊ㻹û컹ûΡҿԸǡǳ߹һΣ߻һɳ졣µѣҪҲաȻ飬ԺԻһЩھõһľ̫ظ飬̫ˣԶɲ˴ġ

ٹִĴˣ㲻Ҫ˵ˣȶҪ߻ҲҪһɳ죬ֻҪˡˣ㿴ˣһȥġȶлЩչˣ
ȥ
лɬһЦŲٵֻвлˣˣάֲ˶ˣһȥģʲôˣˣ⺢Ӻĸ׵һľǿֻϣһ֮ǰ߽ڡ
л˵꣬ʧڿУһ̾Ϣ
ٷֳٷĴ̽һߡƺ׼Զػֱȥ


918 Ѱ
ʧѾһˡ
ĺƽһƬݡ˶һۣȥħ̵ȴ⣬ƺûжĸı䡣Ȼݱʮ򣬵ָȨЩ
Ȼһ¡
ΰѲСĴѲ飬ʱִǸСΪ˲ΰݲıѲ壬ǸСΪΰϣʯǳ֮ڶڲΰ쳣ģܶ˶ѵϣһʱȡڴϲΰݣϣñѲ鷢֡
סǣӲӼκ˵İݼҲټľʯǡֱǿƼϹʱ¶һΡȴٴˣΪͻ˰񾳡
ŷɽҶɵһӣ֮ͻƲˡ˵ˡľҲһ꣬Ѿٶˣȴʼղ̤һŶʮɣ
ľʯȴǰĽ˲֪Ȼƴ˿ʵǿ˼˰ɣҹ֮ͣ˻ǳʵҲĽȴûǸʸãҲû֮ͨΨеͻƣﵽ֮ƿϿյķӡû취ͻơ
¶һ棬ֽ˴ڱչˣǿ˾һ죬̸һЩ£ûκ˵̸ˣȥ鶼һ䡣
Դϴδ޿ռһֱչأҲûȥ취ƿħ춹ڵ޿ռơ
޿ռһƬħػİΨһЩõĵطһˣˡ
޿ռֻҪĶʲĶûеõʯֻǸϵȫʯһЩģֻʯһһȻ˷Щһϡ
Сħɱ۵ȫչˣ춹ź̶¶е˵ʲУûȥ˷ʱ
һʲҲû׼ȥ
С
Сú˽ǳɽҲǿǵһ㣬˸ˡʵɽжҲޱȷ޿ռںܰȫ˵ʦħڣ궼â
Ϊε˺սħûг֣˾Ͳö֪ˡǽ޿ռڵȴǿɽҲųȥ̽
Щȥ̽СҪȥͷǳˡΪСòһݿ϶ע⣬С˵ĹϵСǴ޿ռ߳ģԲŹ
С飬˵ķԣСȰ˵
Ȼ
Сǳ˳ģҪȥɽɺܳ㣬жݵ۶ۺʹֻôࡣʵ߲̫ͣע⣬˼Ҳ¶ţǳɽǺӡ
˷ȰЧնҪС̷ҩһץͷҩɱԲ͸¶޿ռڰ鱨ǶжԴȥ̽鱨ֶΣ˿ȴСҲͬ
СȰ춹Ȼ̾ǶǳСƢ˾ǿ˻Ҫǿ
Сһ۳Ĵȥˣ˺գһҰСִҰкܾ˳Ļ̷ͣݵһªŮӣĻ˴ֲҲαӷףӺܿһıӰ
ٵĳϱȥҽǣһֱڻҰߡ֮ȷû˸٣Ȼת߿񱼶ȥ
ûûҹıߣϢһҹ˺Ҷϵ¶ˮ˳ֽڵĸСŵĺСӣȴûа⣬еĹâӵ
ִ֮ٺȻ󡭡Ȼʼٺķȥʵǿֻ˻أðȻٺǷǳΣյ飬η塣
ħƽʱٺĺ޼ɱˡһ·ٷУһ֮ڵִġççȺɽĵĻСƣֻϢһּʼ;һ·УƺҪȥɽ
ޱȵĻѾûκˣ޻һЩС֪Լܻܲŷɵɽûκεĳɡ
ȷҪȥɽΪһ˸˴˿̷ǳΣգ⡣ˣûȥԶزˡ
ħÿħսڶֽţԴ˿ȻԶħ棬һƬŻǱӦˡ
ħڴôûûȥ˵ѾɹǱħڡħ۶˺˿֪ȻҪȥ
˱ԼᶨԸΪ˸ʵ̫Ҳ̫ǿǾԲеġĻħڣҲڸϵϢѧħҲһʱ䱻ħ֡
СõѡС޿ռ䣬ðʼɽȥ׼ħ۵İ½ħ棬Ѱˡ


919 
СٶȲ첻ûٵĻʵǿﵽ˻۷壬ȴ˿ٶȸ·¾ɽޡ
Ȼ¸Ѿð޲ߣҲɱޡħƽٺͼս۷ߺͺȥ̫࣬ҪϢСսǿʵսĿȻ޼ɵķС
һ·Сһܵǿ·Сǲϱͼ޹лʵٶ䣬ûɽһٵӡĻڼ׺ͱСȥˡ
£
С£ʮ˲ŵִɽ¡ŸƵɽЦˡ
ΪݵޱȳªڵĹâɿǡ
˭Ϊδɽ
ɽͼʹ߱ʮˣİŮӣȻ⵫ЩɡΪɽĵ̣˿ǡͻȻɽȻЩŹ֡
Сɫûа㺦£һʹʵﵽֽۡȡһƣȻ顣
ˣ
һһ´ɡŮͬ˳㣬Ŀʮʹ۾һɨʮ˶ʱԹȥ
С¶ЦݣڵСϸˣ˿㻹ԺڣԻȥһħȥĿԻﵽųɡʵﵽ۷壬Ѿﵽ񾳣Ǻܿͱħˣֻӻһл꣬һħпܻɱ
Сû˼ᶨĵ˵ͷˣѾǵĺˣ˿ʼɣ
ħ۵˵ͷϴĺɫʼðעСڡħ䣬ǰСѾѧˣûħܻûѡ
СϳһĨʹ࣬Ϊħ͸ÿһݼͷϸڡǿҲȫħϢ
쳣ʹСȴûе£۾ҧƾӲϲƾȫ˺ѰʹࡣֻǸֳһȻԼҪҵ
ãСڸоڵʹʧˣͬʱһ쳣аϢǳϢ˿ֻǿš
ҵĻѾˣϵħϢֻҲڵһС֡㲻Ҫͼ붯Щ΢ħ֣ҪûħڣһжҪֱ̣ҵˣ
ħ۵ĻСΪ¶ûκγɣֻ۽Ỻ¡
ˣҪƿˣħսͨڣͨתħ䣬ȥ
ħ¶һ˿̣ջǿ˵һ͵Ĺâһֻ޴ᣬɽȥ
ħսĽƵµģĺڵĽľʯƽⲻˡԴ˿Ȼֻвл꣬ȻѾˣҪƽ⿪ʼɡ
лڵĻǳˣ˿ٴӰӼ͸ˣƺʱܻɢԶʧƬС
ˣ
ɽâʢЩȫԼ򿪣Сħۿһۣ˵ͷȫٷ˽ȥֱӽħսģȻ󡭡תͷһݣȻȥ

ħ۳һ̾Щ૵ˣҵĻѾ;ƿݣٰٲԶҲˡûҡЩҲỺţܱܲסˣͿܲܿˣ
ħ۵Ȼ̾ϢڰգӰȴǽȥʧˡ
ʱ֮󣬵ϵļʹ߾ˣ˶һȫһʹ߻æȡѶ׼괫ѶʱȴѾѶѯʷʲô롣ħսĽѾˣ˶˽ȻܸӦ
ʹľԭԭĴѶȥȴûеõκεָʾ
ǡ
һĴͻȻ򿪣Ц˳һʱټغˡ
֮˴ͻȴõһޱȲҪʱ̼Ǹ޿ռ䡣
طǳѯǸ޿ռ䣬λǿػĵطȥ᲻ŭ֮°ȫˣ
ߣ
ɵİ˰ֵǣҲǴǿߣֻһл꣬һǳĲл꣡
˶һۣӾɵʵôôȷ

ޱȿĵĴЦϣ˲ħսĽƣȴûаƻģ֮Ψһˣһ˼šħۣ˼ˣǿлǿʲôزֻҪٸһʱ䣬Ҽ֮ﵽ۷壬ҿ˳޿ռڵΡ
ħʼϲǣΪСħȥȴ³ݣҲ޿ռڵߴĻ



920 ǳ⣿
ħ˿һƬҡ
Ķħȫˣȥ˵Ѱһˣһߡ
񱤳ô飬ͳ죬ʮӵȫɱȻħע⡣ħڿתһȦɲһЩ˿ħҲ̫࣬˵һߡħȻŭħټħڵĴͳħʼѰˡ
ϴڵƻ˼öʥʯѾħŭˣ˿̻ɱǵĻӵܣ̽һ֮󣬺ܿȷȥ˵Եڴ˿̶ˡħͳħڵڷȥһҵħɱ
Ȼ
ʮͳһǧħڵѾתһ£ȴûκη֡ʧˣ˵Ǳˡ
ħܵģǿײŻиӦ̫ˣħ̫̫࣬ŨħϢñáħϴζûз֣ЩͳÿףҲ
ħ̫ˣ˭Ҳȷ˻ڵڣ˵ѾǱȥ˱ħ̡֮ЩͳҲˣٶҲ˼֡ţɱȻͷˡ
˻ڵڣɻǸ֮µʮɽˡ
Ѿ˯ˣЩͳ춼ںУȻ̽鵽µضڵˡ
˵״̬ǳãħ۸Ӧһַǳ״̬ڡ
ˣ
˯ȥǱ˼ԼҪΪĻңĻʹһǱʾһ˵ҹ˯ǰԼзǳҪ飬𣬵ڶ춼ѣȻ
в϶Լʾһֱڳ˯ʾȥⱲӡԶ˯ȥֱڵľȥ
һֱԱػǲȥˣǸܻѣȳ˯ǲٶ˵꣬ô
˵ꣿٲңһǾˡȻһҪԭ˵һЩ⣬ǸԽתԽˣǱڵʴ굤أеĸת飬˿Ѿȵķֲ˵֮ڣȻںϵļ
ʴ굤Ķغǿ󣬷ħѩҲһ֮ܰˡʴ굤ĶʵһֹƶԼһ˿ʶ˶ȥȴûа취˿ȳ˯ڵǸоȻͻأļתʴ굤ĶĽں
ٲ֪ʲô֮ôͶںϵģͺñһӵĶأҪ˶ˣټˣæѶǸл
л̽һҲ㲻ʲôǸһŴ𰸡˵ǳ⣬ЩѾǶˣǱˣɴ˺˵ꡣ
ٷЩл˿ˡȻűԼĲ֮࣬춹ǲûлһ仰ʧڲٵıڣΪ˺ãͲӦø࣬ο顣ֻҪܶȹĽ٣꽫õϵһҪ뻯Ǳ뾭Ƽʹ࣬ôܹɳëλܸĵⱲעֻھǿա
ĬȻŵļػˣϵĴˣ
˵ĻûڵǸԽԽԭֻռ֮һ˿ΪٵתѾ˴ռ䡣
֮˵ռڵǸоȻ֮꣬дӿǿһֹ
Ҳˣ
ٲϵĴʵҲһ갵ʾ˴źţָȳ˯˹
۾һ̣۾ͬһƬţãȻĴһɨĲٻҡҷšϻûκɫãȻһɽڣ֪ԼҪȥģøʲô
ݸôȥк壿ɱ춹ܸ
˶ޱʲôɣʲôȥ룬ججġټȴлĻջˣˡ
ضûûκιߣֻвٷҫŵ⣬ҫŴ͵һһģޱȹ졣
˰£վһֻ߼ħ߳ɽڵεȥˣҲҪʲôˡֻǾõضڷǳƣǳѹ֣ȥ͸͸ѡ


921 СС
˳ʱ򣬵ѾһƬƽˡ˯˽꣬ЩͳѾԻȥˣֻһЩħĴѰңȻС滹´һϱ
ͳ춼ˣЩħҲѰң涼ӣô棿ȫħһȺ߼ħԳ˸Եء
߼ħǲһȥȴȫڵĺϣǶռõص㣬ʥʯ
ˣħûһ£ҲûһΣеħΪħ£˵¡ϾɱǿߵĻӵܣ񾳵Ĵжˣ˭Ⱑ
ںĿĵ߲ûħע⣬ҲûϺȥֻںпٱߣڵˣĿЩζܲ
ãȻķһϾ룬Ȼֻص˿֮С
վڻҰ֮Уֲ֪ȥˡûʶˣûѣûаȤ顣ҲûаҰãȻߣӰɪ类ˡ
һֻ߼ħҲħĵطԾһЩħǲŭãڿ񾳵תƣĿģ»Ұ
³
žžž
˴£һɽ֮ϣͻȻǰһŭħ䡰³ˣҲ֪ŭ˼
ãȻһɨһħŶʮ߼ħһȺūߡ
֮ھսڵĴͳȫ˻ɱˣħȻһͳ˿񾳣Ǹոλã滹ûȶԿڲϻᱬսս֮ЩڵĵͼħҲūսʤĵҲ
ǣūδҲ̫˰ɣѵһСڵĵͼħȫūūƺƵĿǶ򰡡
ɨһ۾ûȤˣãȻţλúΡ·ħע⿴ĻǸֲ˵ģҲûб¶ϢħͲܲ
žžž
һӲϻ£ЩӶ˽ħʱ򣬱סֺɫħпƣһȥӾһѪۡ
ʮ߼ħֵĲϻūħڰպĿɭɭһ
һᣬ׼ȥˡ
Ȼһ̣ħȺоȻˣħȫʢȻȥеĸ߼ħҲ˹ȥȫ۴С
ɨһۣû̫ȤȥӾ롣ԺȴͻȻаĴˣ˵

˱һ˿ģֻǱѾ߼ħΧסˣҲ̽鲻ˡܿͿħץһֻͼħϰճԶȥ
ֻͼħ
Ժһɨֻħŵĵͼħûпĵطһ룬۾Ȼڷֲˣ
ֻͼħղűӳһ£ѪҺȻںڵģǡ޵ĺɫ
ħѪҺںڵģǻӵҲһѹֻᱻѪҺɫһģݵеɫģеǰɫġѪҺȴʺɫġ
ĿⶸȻһ¶ĹâȴûжĿǸͼħϸӦ
䣡
һӦ֮£˵Դ׵һ°㣬սϵÿһë׶϶ʱƿ񱩶һſϲı𣺡С
ৣ
ȫħĿɨ˹ǸħȥҲɭĿⶸȻɨ˹ħסӵĵͼħҲȻһȻӱסǾȫתˡ
ССС
˺˫ӶһۣȻ˫Ӻ͵ͼħһûͫףٷ֮һȷˡ
Ӳĸˣȼڰ׽ӵĹââϸĻԿת֡
ͬʱӷϰٺХȥȵĴ쳹ҰɱȶѸеħɱ⣬һ
ٳ˷ȥޱȻ죬Ϊһоˡˣ
ݣ
˻ӰٶȳħȥְɫâҫݺݵĴħؿڣȫɱ촷ۡħղű𹥻ѾڰвˣħͷħҪԭأ˵ССħˡ
磡Сҵˣأ
һȵĽ˵ĻУӶڲϵĲˮʪ˵ؿڡ˽ӵѣ˿綼ʧˣΨжԷ
ٷĽɱͼħһƬƬıɣЩ߼ħȴʼˡΪϵ̫ǿˣȻ˿˱õһֻ߼ħȴǿɱħ۷塣
Сȵȵȣȥħɱˣǵٲܱ¶
ڿСһ̣˶˹ԴҲ쳣ˡҪǸһֻħˣħ񽫻ϵ׷ɱǡ
Сһ·񱼣׷ɱЩܵĸ߼ħٶ̫ˣЩ߼ħӲˡֻƬ֮и߼ħɱϡǱߵĵͼħȫˡ
ȶٵǣߣ
˳ЦһѺǶɱĩҲһǿըһƬǽ壬ȻСٵıӶȥ


922 һݣ
Сħмˣ龳ڵħƻˣͬʱеĸ߼ħ˴ȥ˿񱤡񱤴ɱһ֮ͨħҲ˴ͳ죬һֱ˿ħԸûл˵ûб֣Ǳں龳ڡ
ȥѰˣϧħһֱװư͡Ҳ֪ȥңʵ̫Ҳܣһֱֻܺ龳Ǳ
þħڿܳ裬档ȴħͷħߵħЩħȥ£龳ħûˣȻһħһȺ߼ħ嵽˺龳ɱһƬħ°Ű˼еͼħȥū
СΪūеһԱղźܲұһӣ¶ʺѪҺ¶ݡҲǷǳˣˣһǳҡ
һɽڣС˵ĸӵˡС˵춹Ǹû֮󣬶ʱϲޱȣҲ쳣ıŭ
ûȥȶֻǵȴ˲лĽͣлĴһ仰ĬȥһͼĿ飬㶼ѰٻģˡҶʧ㻹ظ飬˵Ҫ˶һȶȥҲһעûдɾ͵ķˣ
ĬȻھ⣬С۵СȴһŤŤŤ˵磬תȥԭӡˡܱûԭңҺܲϰߡ
һħˣЩϰħӣСʲôжģ˿Ҳûж룬ϲúСط֮С
תȥʼתħԭȵӣһȴɵˣ
ûɸ߼ħӣ޴ƣԭƬν˿һԭӣȴǷһ쬣ǳŤ
СҲҪԭӣǲҲһ޴ƣ
˾ѹ˼ĻͷһȴСߺ죬ֻŽҵĴۣ˿̴Ӷ׻ģһĿѣ
磬㡭
Сһֱ͵͵ڿˣתӣ˿ȴԴһˣ۶Ǵˣɪɪ
࣬࣡
Ҳˣ䶯ɽڣͻȻһҰް˻𣬳˹ȥһѽСڻ

СͬŵСӣһ̣Ӳĸˡ˿˶޴ƣ̹ףһδŮȻޱȵĽź;֡
СС
ﲻͣૣḧаĺ󱳣ӣֱӲڲʱĽ
ĺܿ࣬ԴӺսħ֮һֱܿ࣬ļѹ֡СҲܿ࣬һСŮӽħڹ¶һİ磬һȺħֵܼûбѾǷǳˡ
˺ܿ˴˵Ķõ˰οϴ˿΢Ȼͬ˵ػ㣬һʰ
ضںܺڣҲ˶һУĽһ𣬱˴ԷԶ롣
ãã
ϢͽͣɽڻظƽϢȴ
ڵϣСӶſϣһֻ㡣˶˵ֻǽӵ˴ԷŶԷȵİ⡣
ȥҪȥ
һȼʵǿᣬ𹥻֮궼ɱη壬Ҫ뾡һа취ȥصݻص˰Уص
ôͨͨ
ͷСѾ˯ȥȴûа˯⡣۾ϴŰ취
뵽һˣħ࣡
֪ħôˣħûĻԼ԰зλȻħͨͨصݡ
Ψһеİ취ħûж⡣
ɽڹ˴죬С֮жˣ˻ûħӣ˴񱼶ȥֱ񱤡
֮
ڵִ˿񱤣˰Сһضڣһ˻ûɸ߼ħ͵͵ǱȥȴķһħʿѲ飬ӵǱаħħ硣
򣡡
˰ϲԸаѶħ磬͵͵һ棬ѯ
ħǳ
ȻΪ˿񾳵ʵƵĴͳֻħͷħߵ»ȥ֮ѱˣ˿ӵһĻӵܣ׼֮λ
ħѹȴǺ¡Ƭ̣ϸȷûħ֮ħ͵͵ȥħࡣ
ħ죬ħҲõħĳţɽһƫڣٴμħࡣ
ħҲһ۾ϳˣЩסС죬˵ֱ뿪ڵ£ΣҰȹ֮λһݣ


923 ռ
ħĬˣ֪֪˶ûж⡣˵ȷסλãȴûӦƬ֮ҡҡͷ
ţ
һȻħྐྵȻܾ
ûæӦЩѾϮ׼ѯʵʱħ࿪ˣҲҪȹλãֻҪӦһҪҾȫݡҪħͨͨǰɣ
۾һ˵ʲô˵
ħһħ磬˶˼ˣаħȥſڵţ
ħȥˣħҲŮ˵ֻҪһȥҲҪħˣһж̫ˡ
ģ
üͷһйصĶͨѵ棿
ħһǻռ֮һкܶ㲻֪Ϊռ桢һġȣħǶ棬ǵĵ棬ռǻġ
ȻزлԼ˵ʲôĵ֮ģһʶޱȡټݾȻһĵ棬ٱħҲǶ棬滹һȣռ档
޷ռжжٴ
ʮٸǧ
񣬲ȫˣħʮ񣬱ħϺܶ౶ռ棬϶Ҳϼʮٱɣ
Щħ࣬ʵ£ô֪ģѵ㸸ʴȥ򣿻УҪôܴȥ򣿡
ħϳһĨɬͷĬ˺ܾò̧ͷ˵ʵҺ͸ˣϧ󸸻ʷ˴󣬴ɱһͬ塣ħ𷣻ħ档ҲΪˡҸʲŻᱻڵĴɱģΪ길ɱͬ壬ħһλҴħҲһ֣ħҪͻ񾳷ǳѣʵĳⱲҲûлᱨˡδȥҪﵽ񾳣ҲŻ㣬֪Ҳûá
ȻħɱȻ˶Ļɻʵ񾳣Ǵ񾳽ôܴﵽ񾳣ѵ֪ɱӡˣûл壿
ħජ˿˼ۣ˵ֱ
ðɣ
˵˵ͷʵһ⣺ΪΡϤĸо
ħ¶һĨãò˵Ҳ֪ҾǸо㣬ϢϤĸоһо㲻ẦҡΪλָоԺܻд𰸰ɡ
һ̸ˣ˺ħཻһ²˳٣ħͷħǵһ־鷳ˡȻܺɨһƬħע⣬ӶӲˡ
ħ෢ټеħµĴͳ죬Щͳ˾ϲ⣬ϻǲҿħġ
ͳµħ߰˰٣˺龳⣬Ĵͳ²û̫ˡ߰˰ħɻ󣬳پͷ߷ɳ񱤣龳ȥ
ħ춯ͳע⣬ڹͳҲϢȥΪħ³ͻȻڹûҶǱߵĴͳҲħкͼ˵
ͷͷ߾ҹķУִ龳Ϸ˺СһֱͷߣһİħһͼħȻħע⡣ֻħû˵ʲôҲѯʡ
俪ȥݵͨݣҪݣ
ħִͨ⣬ûκԥ´һ¶ʱħо졣ͨݵͨڵĺܶħжҲ˵ħս˶ݣ顣
ܶħףħǲǲˣûȥһͼʲôѵһĵڻرɣ
ڹȻĿٴѶ׼ıĴͳһվͨԣȴȥȻ󡭡ħ˽ȥ֮ͨٵǾͿ˳ӵĻӵλˡ
λӵܵĸʿһ񣬴Ķӵ񾳵дչ˱ħ൱̫̫ࡣ
ħ綼֪ڹħȻҲ֪ڹ°޼һǾȻҪͨٵЩˡȻ˴ô죿
һ°
ͨٵˣԺħͲˣҲԶᱻˡ
ǡ
ͨٵˣûа취ħˡħûлҲ޷ͻƴ񾳣ҲԶ˴˰ɣûд˭ƿǷӡҲԶᱻˡ
Ҫ֮ͨЩڹȫɱˣԸȥݵħˣ
˰뵽ЩڹȻѾѶͳ˰ɣӦúܶħ֪ħҪȥ˰ɣһԺ󴫵ħħоֽתһȦǽݵĺƽٰ
ħ಻ǣͨٵͻٵԺҪͻƴ취ʵڲУ㲻ͻҲˡ
ħһ֮£߰ħмֻ۾ٵͨڰ͸ıĤ֮ϣͨһâҫ߰ħϵĹͨԽԽֹ֮һ΢΢ͨڴͨͨˡ
˺С˵۾˴żħȥ֪ľʯ¸˻ʲô룿


924 ҼҴ
ݼɽ
Щ壬ԭΪĴڣ񹬾ݼȻһ˶ϲʯףкܶҪǱΪ˵ĻǾֱˡ
һͳ֮񹬵ûǰôʢˡɽһսľʯ͵Ϯ˵鴫ȥ񹬸Ǳܶ˲ܡǹĹû˻˵ʲôľʯȴ˶ǵΣͻȻɱ֡
ѵ龭зľʯôߣ¾ӰˡԴ˿ɽ壬ûɽɽϵ۴ҲĲˡľʯչУľһЩŮ
ľһڿյϵĴڣҲһֱƿʮˣչҲûˡҪҪֻǿչûõġ
Щȴ֪⡣վڴⲽҪҪȥķһȦܲͻȻˣֻڱչأֲȥ
ţ
ɵʱ񹬺󷽴һ΢΢Ĳľ۾ڶʱⱩǣĳȥ
񹬺һ̨˿̨̰֮ϳһòߣϻվһֻСèһСޡһһ޶ǻϲƺݵĿǺ⡣
ڻˣнʱ˰ɣݵϢô
꣬һЩп֮תͷżϵС˵СףҲ֪ôˣ
ݣ
ǰһӰ˺С޿׼׺Ǹͷ¶еĸоľӰݲûʲôĸı䰡
޺ۣСף
ľ񲻸ŵһһޣǲǵ˽˹ôֳˣϸϸӦϵϢʱʱһӶ΢΢һ
ľˣ
޺ǳеĽеǼǵõ˺ľϵ㻺ˣҲľæҲ˹أҲõǷݻԵˡ
֨֨
СҲһʱ䣬˺ľĸȵĳľе
ľһ֮æ޺ۣ޺۴ˣȻӹڳˣ㡭ͻ˰񾳣С׾ȻҲﵽʵˣڹڵõ˴Եˣ
޺۵һЦðɣҵõ񴫳УС׵õĴ񴫳СλҪлľˣľˣҼҴڻðɣݾôˣ
ľһȴǺǵеĺ޺˵ȥ̸ɣ
޺ۺС׻ȥľԺȴǿת޺ۺС׶ڹڵõԵʵǡСֻдʵܣ޺ȴͻȻﵽ񾳣һѴĻľʯǶ֡
ܸ࣬Ҫ취޺ۺСף
ľܿͼᶨ뷨޺Ӷͻ˰ˣᵽ˵ʱ򣬻ޱȵĽеҼҴˣҪǸ֪ˣ㲻ȥƴǸӵ鷳ǿԵİɣ
Ȼע⣬ľ޺ۺС״֮̾˵ݾڷǳڹڵõһѴһͳݣȫҲâֱ۶ˣһֱڱչûָ֮ǰ
޺ۺС۾ͬʱâС֨֨У޺ȴǽŵվʵҼҴˡ
𼱣𼱣
ľ˰֣޺£ɫŵ˵Ҵ˺ȫ˶޿ռڣǸռһλǿµĽرʱû£ڶǱʵǿٷǻãǷĻὫһ֡
޿ռ䣿
޺۳Ƭȡ˹޹ǣȻʼ֮۾ţһԣҼҴ˵ȷû£ʾҲݣ޿ռˣ

ľȴһҼҴ˵ȷû£ѵûôܣ
ڳ֮У޺ȴվľһֵľȥҼҴˣô飬Һʹ֮˵ɣȸˣ
ҪˣⲻҪ
ľæվ˿ܴ󣬵ǵˣðȻȥѰݾߣΧˡ
޺۵һЦлľ˹ģԸûգİ޺ۻһЩģ
С޴󰭡
ľһɣ˲ƴȥᰲȫࡣҲȥǸ޿ռ伸Σᰲȫࡣ
ðɣǾ鷳ľˡ
޺۵˵ͷľһֱ·˺ľĹϵ޺۾û̫ˡ˿еˣ˺ֻأȻĵĻļˡ
ľһ·˲ƹȥɽһĴͻȻˣ߳һߡ
ľʯֱѾһˣʵҲָһЩ϶֮ɫľʧķ򣬺૵ӹڵõԵΣһ˵Ķ֣


925 ֱˡ
Ǻ֣󲻶ҫһۣ۲ϴ͹޺ۺС׳һ̣ľһʱ䴫ѶľʯȻľʯѶ꣬ڵ֪޺ͻư֮ˣ´
ŷɽ˷ǳΥҲзǳõԤУп׼Ǹ޿ռˡ޿ռڲ˵£СС˾Ȼ뿴Ƿ˻Όѣһˡ
ȫ۾ۼ֮һȺ˺ƺƵ˺ѿռȥȻȫħ˾ۼ޿ռ䱱Ǳ
һƬĿռѷЩ˾ٵİšڰʱ֮󣬵ռٴα˺ѣľһ˺һֻС޷ɽʱ֪˴𰸡
Ҫɱ޺ۺСףΪѡ޿ռ丽ս˾Ͳˡ
޺ۣСףǸ޿ռ䣡ԼȥɣҸ׻ڱչأҵĻȥػͲȥˣǺ˵һ
˿ռѷľͣסӡ޺ħƽٵʱ޿ռ䣬ܶ黹ͿǰŵģԲΪĵͷУľˣҺʹ֮ȥɽ̸
ľ˺ѿռصݣ޺ۺС׾ֱ޿ռȥɵ˺ѿռȥռ֮ȴһɫâ
ףȻнƣ
޺ɻһ뵽ľ˵޿ռڱһλǿ߲ǿƣûֻ֣ǺС˵СõĴ񴫳Уƽһнƣܴ𣿡
֨֨
С׽˼СԴ˵㣬Ȼ̹ͬ۾޿ռڵĽɫâ
ܿ죡
Щ𽥱ħ۲µĹƣ꼸ȫ䲻ĽƣȻСƽơ
ݣ
ڴ˿̣
Ǳĵطĵâĵ޿Хֱ޿ռĽϡ
Сףˣ
޺ɫһ䣬Се̹ʧ޺۴Сӱ˶ȥ
䣡
޿ռһĸǿߵȫһСƽ˴Ľڱˣ޿ռ仹ڲϵҡΣݵơ
ݣ
˴޿ռ˺Ѷȫɫ׽ӣܶ˻߶һЩͯŮˣн˲ϵķԶ񱼶ȥ
䣡
ûã޿ռȫˣĿռŤ󱻽ɱһƬ촷ۡûӳˣԶռŤˡ
ô£ôƿˣ
ħֳӰɱźȨȣСսǰ۽춹¶Χм䡣
Ȼһ˲ħ۴ȥֻӳ˾ʮˣжʮͼûʱߡ
ȥʮͼⲻҪҪ޿ռ䱻ˣҲûа֮ˣĸ˰
ħɱСľˣֻأˣģ
޺ۺС׻һӰ˹޺ĿĵķٴС
ħһɨʱһ죬ֻغͿȴǴϲɱɫصʵ޺ۣСףôˣղô£

һЦӱĵӰŷǣǧ۸棬ƺƵȫȫʢڤ߳ɱ
ǳĿ⣡
ԭֻ뿴û޺ۣ˳ħǣ̽һħ۵ķӦû뵽С׾Ȼƽƣһ˲ľʯ¸˹
һι޿ռˣҪǡ̽ħ۵ʵˡ
ħ۵ĻȻˣղǵʹСƽ˴ҲԲ׺俪ġ
ľʯǱľˣ
޺ۿľʯһױľˣˡ
ˣ
Ŀռһ󲨶һɡŮӴ˳ĿģӲӰǺϴһʵ壬ȵϴβɱ㣬ξȻҹ𣿡

곤ЦһһХȥȻһ仰˵ֱӺŮӿսˣХųЦħۣװŪˣ㻹ʣµǵ֪ܳҼιѾﵽ۷壬ĺﵽ񾳣Ҳκβˡ
ħ¶һ֮ɫҡҡͷӻ̸ȥһĳ̾ˣѾˣ㻹Ҳû취ˡ
ħ۵ߣħȫˣǿ޷С
ˣ
޺ӳǰɳףƴǣѹħ˶͸ϵСҲʼӴȻһֻ׵ľޣ̹ҫʱ׼
޺תͷһħɱСˣǴߣ󣡡
ߣõ񴫳Σ
ЦһΪ⣬һӣֻҪ޺ۣ˽ֻ·һ


926 Žһ
Ԫ˧ˣ˺ѿռȥݣȥֱȥ꺣ħۻָȥһ񸮣ʱȶܣ
ħСɱ۶һۣ͵͵ĴѶûκԥ˺ûκôħǹͷβ
һ£˻۷ߣȫ˺ѿռ䳯ݷȥ
ħۻѾ;ƿݵĵزˣûа취סˣΨȥ񸮶ܡȻ˲ƽִﺣ񸮣Ҳû취ˡ
ûйЩˣֻҪ޺ħɱСɱˣЩ˻ߺͼҾӵȥ
ۻûǿѾˣĵߺХ۵Ļ֮˺ѿռ䣬¸ܼ򵥶ûб仯壬ֻǴһֻɫơľʯһҳһӰû˷񽣣ȴǿޱȣһ߲ʹâûһֻ߲ʵĹͬӰк
󣡡
ħ񱬺һ˵ۺ˻۷վȫâתӿħڡ
Сף
޺ǱͶˣһС̹ҫƳնĹײȥ޺ͻأһ˳ǹûжĶֻǳǰ̳һǹ

һһ۾ϳˣҲޱ˿޺ʵﵽ˰񾳡
һѾˣһܿȥ޺Ǹ˳ǹȻڿʧˣһȴǳղվķλ곯ԱһˣȴܲǹͷĹ̽˵ؿڣȻ󡭡˶ѿȥ
ݣ
ħ˵ĺϻսеӰ£һƥ߶˲˺ѿռ䣬ǰ¡
ӣ
ŷ˱Ͳ뿪ս˿ȻԶ񱼡ǿ߿սʵͲˣȥ͡
䣡
ƥ˺ѵ¸ĴƣХȥص¸ϡ¸һ˲ó壬Ȼҷɳȥ涼ǰɫѪҺķ̫ǿˣȻûбش
ͬһʱ䣬С׵ĹɢǵâٶȴСֻдʵȴȻܺƾУ˴㵡
ɢľʯĹ˵ֵƿնһ޺ϣһħȥСͷ̹֮һʱˣû
󣬷
ħǻܿ죬ոշˣֻǻ㼯Ҫʱ䣬ոһʱĹѾˡ
䣡
ֻûü㼯̫̼䱻˺ѵķ飬ħѪɡɵǺϻսͨģһ˽˸űˡħ˵˲أЩ˻۷ԶˣҪٴɺϻս࡭
䣡
Ǳ޺Ҳըɣϳһɫսף˴󲿷ֹѪû£ֻɫЩ԰׶ѡ
һֽ棬˫ʤȻһˣռƣΪħǹƾ޺һ˺СףôĶ֣
޺۰̾һϧղͻȻȡȫһֻΪʵǿ꣬ȴû뵽ܿȥˡ˷Ǻѵˡոͻưʵûȹ̣ܷ
ҲЩ˼ɣ޺еĴȻܴ͸ռ̹ղŲǸоһ˿ռ֪򻹱ˡ
Ŀһ䣬ش˸ɫضʱᣬѶǵǴȥħļˣ޺۵ļץ
ղߵôˣֻм۱ֻҪץҪʣ޺ħǲ־ܣҲ˼սġ
شһȺ˺ѿռȥ˵ɫһ±ѩסҪǺ춹޺۵ĶǱץսôץܵǰħôҷ
ɱ
󣡡
޺۱ŭħҲ˲ǵѪҺΪֻ֮ץ˻֮ǰƿؾƣ˶Ҫٲ

귴ľʯ¸ҲӲƴ˿ʼζȺҲݣñɱˡ
ɽޱʹ࣬ΪСںϼսУСӰȴƴΪƴҲûʵһҷˡŷһ̾ȫɻݣȴսĻ
޺ħԽԽɡСײ̹⣬ٶȲƽƺţȴǿ
䣡
ħǲõķսһα俪ܶ˻۷ֱӻȥħɱСȫѪߵĹ̫ǿˣǲƶֻӲֿܼôѾ㲻ˡ
ϹɸҺһս
޺ЩܻĴӲϳ׷ȥгǹϴ̳ǲ潻ս˲ɧսнˣţ޺۷ζըˡ
Сȴϱľʯ׷ɱţС׵깥Ƚǿ󣬶ľʯǿġС׻͵ģ˿ȻĶ֡
˻˻
ȫռϷʱ򣬿ռ侹Ȼ˺ˣһŰ׼׵ĹͷɫҰףӶڲŻڲϿվ˴ˣ˿̲ڶʱˡħˣħҪŽһ𣬷ݱ
һȫɫڶɱ޺ħǣЩɵˡ
ħεֵħǵĳ𶼽ôˣܻ⹲ͬħ


927 þò
վڰ˸ݻˣȫ౻ɱˣǼʲô壿û֮ҪͻƴҲҲ޴ȥˣ޿ռͻƸѣֻ޿ռڡ
ݱ뱣סԡ޺۵˲ɱˣ
ǡ
ľʯģ޺ǿɲܣŽոڰʱѹħ󻹲ǸɱȺ˭ֵΣ
޺Ӳҫ׷ɱ꣡ҪһղħѾѶһ֪˱˽ħ棬˿ħˣ˻ܻ
һʱһ޺Ҳûôˣɱ˵ʱҪҲԣΪǱ߹Թɡ
ݣ
Ǹ˰ɫǹһΣʧڿУһȴǰæĳһƣֹǸ˳ǹȽӿٺ󳷣޺ۣħˣ㻹սǲ˶
޺û˵ǱħȴȥǵѪҺɭɭ˵սԣԲðɣˣǾͺͬѹħ󣡡
ħһȣЩԵ˻۷Ѻܶ࣬ܶһʱĿޱȣҧٴν
Ϳ
ľʯһ˪Ĵħ֮ڲìܣħìܣΣǰһڲìܶҪһߣ
Ϲ죡
СƿڴǣħƽٵʱҸ磬ˣħһǾͰҸ磿㻹˵Ż˼Ȫ֪ĻҪТ
ľʯɫһ׽ӣˣ֮Ժ㣬ǲæħˣֻϣǲҪͱ䵶ӣȥħս˾ˣ
˺ѿռȥҲֱֵȥľʯ¸ľһ̾Ҳȥ
ħһ޺۷˻һȳݣҪöк춹˱ץץˣǿɲôֱ࣬ͱ䵶ӡ
Щ˲Ǻص˻۷໥ųȥħŵݵϢһ漴ȴɫмħԺҲŲ˵Ϣˡ
ܿҵ˶ǣص˸ոհ˶ȴյȻΪˣħ޺۵˾Ա߰
ħϢѾٴδˣ˳Ȫԭȵ޺۸ӿȥ׼Щ޿ռڱѡݵ˻ϵٴαټȫȥǣȻȥɽħսڵħ
˾ۼһ·Ǻܿ켸ӰͷȻŷɽҶɵˡ
ħ޺۰ħˣѾõȷٱϴνȻҪޱأħսĽƵֵ˶áǲ˵ֻͣˣԺǶֻ޿ռڡҪһ֮ѪģԺ󲻵ڹǣȻ󡭡ȥæѹħ
˵ŷ䣬ɽҶҲˣȻǰ˵͵ġǰ˵͵ġ
ˣ
ʱռһҫħ۾ȻҲˣħ˵ħǻȥæɣΪ壬ķܺʼҪģǵǿ֮Ѫģû˸Υġһ࣬Ϊǿ԰æӹ̽ơ
ħ۵Ĳл꼸Ѿ͸ˣɼ;ƿݣʱ̶ʧڡ˹ͷڳ˵˵ǳͳι硣
ã
ͻȻ˵ˣ鷳ŷ˰ǵˣȪǸ޿ռڣ˻ϵߣȥǣ
ʵߣ޺ʵﵽ񾳣ȴ޺ħɱ۵ȴޱŷȻû˵ʲô
ŷ˴ϲҶѶꡣѾִɽܿʹѶֻҪǹæģ֮ѪĿݻˣҲû·ߣѾˣħǲɱҲա
ܿһ˿ٵķȥǣһ޴Ĵ󣬿ֱӴȥǸ㳡ϣǽ޽ġ
ˣ
ʮ˲ϵĴͣܿٴǸ㳡ϡ㳡Ѿкܶ޺ޣкܶߣ߻ڿٵĴͶ
꼸վſڣӭ޺ǣ޺۵ûжֵļȫһ׼֮ѪĵʱͻȻϿյĽһ˸ҡΣɫһ䡣
ԭΪֵܵһĽƣȻôˣ˶ħ
ľʯӱ𣬳ħսķȥ޺۵Ҳûж˵ˣ˿ʱȥѪİ
ȫߺ޺޶ħսȥ뿴жħܵ
ܿǾ֪ˣΪħսķȥһȺħħֻ࣬İֻǡȴȫħ
ţ
ԣ
ôһŮӴ·໹ࣿʲô͵ħ
˲ĳǸŮȥʱԱߵһħȴЦˣһľʯ¸ߣϹ£þòҺǰ
ˣ
ǳϤľʯ¸ɫ˲԰ѩҲƺ˸ɵþҪˡ˾ȻûȥħתһȦˣǴһȺħģ


928 ҳȫ㣡
겻֪ôһֻħҲ֪ôħڻģôܴħֻ֪鷳ˡָЩħϵûǼ˵֮ˡ
ʵж˵ɻԱߵħ˵һ仰ħһӣߣ
³ɱ˼ħ˼ħм۾ڶʱ𰵽ɫâٵ깥ȥ
ޱֵǡ
Щ깥ȫľʯ˹ħ޺ɽҶɵ˾ͿʼٵĳԱ߶ܿȥ
Ϊ˸ղŶõ˵Ĵ˲£ֻɱǣ
˵θıˣûб䣬˶һ飬ܶޱȿϲȻ˱ħȻ˿ħ٣Ǻܶ˶ûа㵣ǡ
ڣʲôⶼ⣡
Ǻܶ˵뷨Ȼ˻ôƾѾ˾תʤԶ
磬硣Ҿ֪粻ģ
Сݺᣬʵǿ٣д˲ڵʱоԼһˣԳܺܶණ˻ʱǸоԼǸӣǸҪ˰һƬյĺӡ
޺ҲǸӣһֱ㶨µĴۣ˻ڹڻôԵͻ˰񻹵õһѴܸмˣһѣ֪֮ûܸı棬ø⡣˿һȴת˾棬ҪǡоϵǿѹִܸУƺô׷׷ĽŲ
ħ¶һ˿Ц⣬û̫ҲûԲֻһ߿һˣЦ૵ˣҾ֪ˣʵĳݾԲսյ㡣
һϲҳ
꼸˿಻ԣٵ깥ľʯһվǰס˴󲿷֣Ҳٵܶ˺ܶ࣬мϡǵ깥ǿ󣬳⣬˶˹ԶħѾΧɱˣ˿ս
ʵЩħҲƣҲܻ̿֡
Ϊǳ֮ǸͨͻȻһȻͨڵĿռһƬƬˣͨȻٵˣǲ֪Ϊλᷢ£ǶµһЩӦڹͳĹ
ǻزȥˣ˿Ψнǿȫɱռˡħµȴ֣Ҫˣֻǽ⼸ɱɡĵĻ֣̿زȥƣЩħȫŭйϡ
ò˵õ֮ʵǿ˲٣ͻÿһιܴһħ¸Ҳ͹Ƕġ
ЩƵľľʯӻأľʯ꣬ħ깥˼Чǡħ궼ǿ˵ǿ󹥻ħҲЧңʵڼˣĹشħֻܲϵ
˴СħվԶСţûðȻȥħǱȥϾ߻мħҪɱһͨ鷳ġ
۾ţ꼸ڶ⣬Ȼܻô˶ˣħתһȦѾˣ
ںڵѪҺ쭷ɣʵħħͷôǿˣɱһЩħǲѾ츳ͨ˿߲ʹâγһ߲ʻ֣˶ħȻܻơ

غܲңһֻȫץˣѾѪģ˿̶⹥ˣֻһ߿ٵһ߹׷
ݣ
ִһ֮ĺ׷ɱصֻħȥȻҲˣΪʮֻħѾ׷ɱˡ
Ĺ޴󣬿ռ䶼ϲֻ׷ɱصħæܡһٵĳԶȥ
ߣ
һصĶߣ˼ĳǱɨȥȴһڰ׽ӵĹâգ۾ûԴڡڶʱоһңڰдħһһȣצӺݺݵץصؿһ˺
أ
ҽжûзأ⣬˼һľʯľǴһ˲ĴߣһȺħħսȦһɱղż˶ǵâҲ֪˶ֽš
۾ת˼ȦŭĴˣǹɣ㱾£ͱӣ
һ߲⣬ʮħҲĿڵˣǸҪǵҲԸ
˵ȻһЦڴ˿ħӣЦЩĿĵ±ˣĳĵҾɵˡ˵Ҫҳȫ㣡


929 ļ
ǻۺܸߣбһΣ˺ܻϷĿ⣬Ǹ˵ĸоƺһ˿Ľ֮ġ˳ӲҲ²ɱġ
ϴξûеһʱʱľʯҲٴγˣп궼ת
ȻӦ˵ȴԲ
йâһͷţȴûгȥڱʮֻħ׷ɱȥ׼һʱܿȥˡҲ⣬ϵͷ𹥻꣬ȫûҪ˼
ӦһȺħͺܷѾȻħɱҲˣڵİ֮ˮģ˿Ϲǿ಻ԡ
ˣ㲻˵㻹ڵʲôٴνȴֱӣꡣ
ڣ
ʮ˵Ĺ֮ˣӴһʱ䣬ûκ⣬ħϡոͷŵĻѣѹѾˣСͺ󱳱ץѪģСڵĳӻץˡ
ۡ
һѪϺɫкһħûȥһҫ֣Ȼһɨħͷ­ѪԶ񱼡
˲ˣת¸ʼ¸˿̱ó˱ޣɫѪ˫ͫļ£ÿһιܰһֻħɣҲ˺ۡ
һ𹥻֮¸ӵϵħץƬɣͷѺܶɫѪ鳤գشˡ
أ
شЩԶղű¸޺ޣ̲סˣȫħѪ¸갽ǺȻС
һֹֻͣ¸ħཻѹ¸ħһֳħսΧ
ͬʱҲ޺۵ע⣬¸ˣĿͶľʯϡ
ľȹڵһα֮ѾľʯнԶˣڶγ֮Ѿױ
ľʯħ׷ɱĲҲ̶õʱûа㲨ȻľʯѡôӦóܷĺ
Сħ೯󲿶Ǳ߿ȥСûôˣӣıóӡСһʱΪ㵣ȫϲħ൹Ǻǹ˼ɡ
ӷȥصڵһ̤˾ľʯȥְɫâҫħûͫףľʯоһ
ˣɱңϣһɣ
ϵϢǿޱȣħϸղ¸شѾ˵Ķֻ֣ܴ
ۣ
ûаͣ٣ǶԳ֪ľĺһֱһ޿ռǱп۵ϣһչǣǡľ񣬱ҲٱΣ
ڰ׷ĹâҫԿֲٶȳȥľʯҲһ⣬ȻҲͷ깥˵Ѿǿ󵽿ֲĵزǸռռ䣬ľʯ깥룬ʱн飬ûжɰӰ졣
ͣ
Ʋɵץľʯؿڣľʯ۾һȻЦû˵ʲôֻһ̾Ϣ
ס
ľǱ߸ңֻħ׷ɱأȴʼղܰѣľʯɱһҲֻ㶵ľʯʬӰ׹ȥ
аЩħס֣
˲ħľҪħɱæа
аֽмЩħɻĳһһֻħһģľȥûаľľˣһֱΪӦѣΪλɽԭҰɣȥɣ˺Ҹĳŵ
ľһˣ˵ͷͻȻѪԶ˽۾һպܣıϡ
飡
ľʯľȺڵϣ߳ǳˡ
껹ӣ¶һ˿֮ɫ˼Ȼɱľʯľ˵ѾΨһʧˣƾǧıҲиɻ
ħС޺ǿôΪοͿ⣬ȴŵ׷˱Ѫǻл·𣿶еһЦ૵°˶ڳˣԷˡ
ë˶֪½㲻ʲôֻһҲν
ǡ
ݣΪһȺ˵˧ļ壬ʮߣʱ򽫻ΪĻԴ˻Ѷϣ˲´Ҳȫûġ
ûô࣬Ŀ䵽ϣаЩħͣ£ȥɭĻﴩĶߣϹԲã·


930 ꣬
ȻҲ·ħһͣһĳԶӣӳħս⡣
֪һǳε޿ռ䣬ǳ㣬ȴʱ
ٶȺܿ죬ϧûɳ棬һӰͻȻ޺еİɫǹʧˣһ䵽֮ϡѾ⣬ֹˡ
ݣ
ƿնҧǿŤתһ£ҪҪĳǰ񱼶ȥ
飡
ҼǹͷУǿҲըѳһĿӣһֱֻԱˡ
޺ۣ
ͷҲʵˣгâҫɫкûлǻɫǵصĴȥ׼ͷ˹ģǰøġ˿ֻȻɱ޺ۣ˵
ݣ
첻ոͷųλһ΢ƿ󺧣Ȼһɷǳص֮͸룬̼һ롣Ҳͷŵġλϣ˼֡
ͣ
ѹʱѾһʹﵽ˰۷壬֮ܣѾӽĵزˡղ޺۵Ĵûаӱѿɼһߣȴû뵽ǿ壬¾Ȼֽ
߰ɣĺˡҲ
˱ոһ֣ѾӶӽʳһ⡣
꣬
䣡
Ǳߵ޺ȴըɳȥһըһ߻ͣĿѪⲨλȻӿһһģǱֱܹ࣬𹥻ļʱ޺඼Ҫˡ
ȶ޺ƣ
˿һۼ޺ûһٺХȴħսڷԾȥÿεܷסܿͷɵ¸ĸһϢŽΧסĺǣѪ¸ȺޱŭĿ⣬εһ̾ѪҶԲˣЩһһġ
ݣ
гһѳһһ㣬ܶǱǿѹ͸˵Ҷˡ
񽣣
һӰ޻ʻûӦǰȭǰļֻɣصĳ¸ı¡
Ǵ˵̶Ⱥֲ£˹עһħ棬סȻûȥ񽣣һ¸ѾһϢˣֿ֪
ͣ
ͬϵϰ㣬¸꣬¸˫ɫѪ˫ͫıϣһ䴫ˣҲ㣡ҼȻѡֻ֡ϣҵҪϾɱ
ʮ޺һͳ챯𣬻һЩ޲Ҫĳ˳ȥ
ӻûӰɼȭ޻ǵӶһԲŷ񽣣ȥһһתħûԼԭȵӿȡһϣ£ħ£
˸ղͷֺѾħǾˣ˿̾Ȼࣿ²ħڰգЩ֪ˡղһֱڽս룬˿뵽ڴλħǷ׷׶Щˡ
˵ķɱħɱ˽١ҪĹԼ¸Ҫ
ħܿ캰ˣħ籾ѾаˣȻκεľɣź龳ʮħȥ·ʵվ
ħȴʼֽħ࣬˿ֲĹͿɱħͷħߵǿǺܵ˶º֡
аЩħԹԸҹȥһȫɱˣ
аħħĺħʵķȥħվ߰ʮֻħȴЩŭڰաħս棬û뵽ħƺ˹ˣǶˣ
˺ħഫһ׼ˣħνЩħͲôֻصЩħɲܡ
ݣ
ӶˣħȺУֺ趯Ѿﵽ۷壬ħͷħߵȴͳ춼ܻɱЩͨħ˵һġ
飡
һħʬӰ׹䣬ħ˹ȥȴƲɫħսף

գۼ䣬ʮħȥħɵȫ۴ҪͶתħʵֿɱȴͳ죬ǸоǺܶ
ˣ
һЦּ裬ʮħܿһɱˡײеֶΣ·ħӶ䣬һǶܻɣڿһҹдͳͻӵǲǰɱģ
飡
˵׹ڵϣܻв֫ϱںѪҹ£ûпһۣĿֱĶԶձС޺ۣɱۣħ˻Χŵ
˰ħȥһĳȥƽ˵㲻˵Ҫںˣû˴ˣǿ˽һжԹˣ


931 ȸɺɱ
Ǻðɣɣ
ɫûаı䣬Цǣĳȥ߳ȥ׻ͷɨһۣˡȻǵ㻹Ǳ˸ˡ
ħ׼סȴʹ˸ɫõһߡ˼Ծȥ޺۵˿ֳЩǵĿ⣬һЦİɣΡҪ
˱ɱˣħסˣħڲӡħָоħһ㣬ƺ˴˶ᶨẦԷ޼ɵĸȥƳ䵽ǰĹ㳡ڣ˼Ծ¡
ûֱͣĴڡϴħƽٵˣ껹ؽˡܿһ¥˸룬ȴоޱϤһɨ֮ȴ֣Ȼ¸õһģһ
ôҽˣİɣˣıֻģȻԲ˶ϵģ
ûаս⣬߽¥ڣһͤϵľˮҲˣһ꣬ڷҪҺ͸ȥǣҺ͸֪ȥ˿϶ȥ޻أ׼ʵڲоɱˡϱ·췢壬
ûнͤڣΪⲼú¸һģһû֣վ뿴ʲôС
ûпһ˾Сһ˵֮ܿңҲΪųϣҰĺܴһֱƼҷȥ뽨һͳ£һȴ꿴ңҲ㲻˺ȴ뷨ҪҵӣֹǣһˣҺܺ£ҲûκȤΨһоֻ㡭
ڿˣƽ˵ûеĻҵʱܽ
˼ƺЩ΢ˣ񾱶ΣͷµˣⱲ޴顣ûԭңֻһ£
Ŀޱ˵˵ɣ
̧ͷһɨȴһУΪ޵ģȴһĨ޵ĺ죡
ж綾
ڵϢԽԽ΢΢һ˿ȴܿƽȥˡȴվ֮ˣĿƿ̿Ѫ
ЦˣſС³һѪ֮˵ֻ֮ҵֽڣʱĻؾǷ尲ˣھǷһɱ޵ǶӣⱲĵʱ⡭
ĻԽԽ˵һ֣Ѿȫϣߣ۾Ѿϣȴǻһ۵Ļȣƺ뵽˺ܿĵ顭
ϢȫޣϵԪҲ˳Ĭˣתǵ³һ
һжԹһǷǣľʯ˵ȥ˽ˣ˵ҲδеɡɱЩĲû̫Ŀ⣬оƣƣ
Ϊôϲƽദ𣿶ȥɱɱȥ˼ȻҲ֮·ͱҪսĽֶǻǷǳ롣
Ƭ˹ȥߵͤ⿴һ׼ֽͻ½ֻ͵ذˣô˵ʶһҲ˻ʲô塣
ڴ˿̣ͻȻһ¶Īľס
Īǿһֹ̽Ҳǿ࣬һûκζȴ˾κˣ
գ
ȷẦ˵ģ
˿̺޷߹ȥֽ䣬ǡô֪
к׵ڰ׹â˲ԴڣȻһһֻץסĲӣһֺֻݺݵĳСȥ
飡
һ죬ĵѣ˼ȭڵĽȫ顣ģϵֽȡ£˳ȫ˺ѣҵһĹĽǲЦ

۾ͻȻ΢΢̾
ղȻѾûκˣ˿̾Ȼ˹޴ȴûаɬ֮⣬Цͣ˵ȥħһ̽ë׸ˡ嶼ʶˣȻϲ˰
Цˣ֬ļҲ˵ֻǶſϤ˿Цݣ֪Ѿ˷ŭļˡ
˻һΣĸŭޱȡһֱǸظҲȥħһΣزлƭһΣѾˡȻôһ
ͻȻһֻ֣ʼḧȻһ·£ֻʵزʱЩµĽһȴûͣ£һ·£ӹݵأĴڲͣ
ŽɫõһƬȻյҧһľӨĶ˵£˵Ȱɱɱٸɣ


932 һͿ
˵Ļɫָƽֱ˵˱װˣʲô˽⣿𣿡
Цƺݺһ£һʺӡ޺˵㣿㻹ΪǵˣŲҰˣ㼸ٴΣ
ɫӵƽˣ۽ǾȻ˿Ū˵㻹ˣӿǸɾĺܣ֮ǰһŮ˰ɣˣļһﲻûðɣ
û˵ǵĳŪ֮⣬жصİʯϣ񱩵ĸ£ԵӣСеҺһ˫ִ³壬֮üͷ΢΢һأǵĳŪ֮ȴǸˡ
˵Ĵһ·£ǹѩľҧסǴû顣Ҳûͣ£ļϻ

ЩǵĳŪ֮ɫҲˣȡ֮΢΢ĻšƺģЩˡ
˹һ֮Ҳʼ·Ѿһ߸ߵһƬ֮ɫٴοʼˣ۾¶֮ɫ۽ˮʶ£̺һκӷ
һ·ӣ˫ץסȸ߸߼Ҫ֮£ĽҵŤƺҲʼŭˣַң㲻ú
˵ĶȻͣҲָƽҲûκζˣֻЦŶ
˱Ӹоһ䣬漴ôˣһث֣㲻ˣ
飡
ץӣصĳͤһ˦ڵϣϵ۴ЦĿˣװϷ㣿ΰɣ࣡
ɫױˣ̱ڵϡ
һʧˣ֪Ǳˣ
㣬һظ飬ڶղթ˶֮ģ½κǿߣһʬİɣֻҪ˿ܶǸ綾Ľһ¡ǽǷĵıҶ϶бɡ
ʶˣﱻ飬ϣ˺·һıǾǡ취
˶Ů˶ǳãֻҪ˺֮Ե˾ԺݲɱȻˣﱻˡ壬а취ٴġϼŭˣŭ֮嶯֮¡
Ըûܿܣһ״̬öˡû뵽һ˾Ȼס֣̾һ
֪װˣһͿء
ԼԲðɣҲ֤ᱻ֣࣬ܶ˲ģ
˱תͷһˣû˵ʲô۾ǿʼѪҺԽԽ࣬ͪȾˡ
ȷˣΪ곹׳ȥˡһ۾һɫâҪը촷ۡ
ǡ
һ̣ٺХ˲סӣƯջһߺǣپȻû˻ǳĿʼʴǺǡƺᣬͷҲŹˡ
⺡ǾȻе߲ʹâȻ
˶ǹͷϸһľʬ壬ûʲôġղžҪٵˣٲųֵģ岻˻˷ѡ
Ѫܿ죬⺡ȴǳСʱٲϡЩʧǣûн
ħʥʯˣϧûлˣһЩپٴνˡ
٣ǸӵĳħսȥȥǱһȻһжܰûκⷢʣһٶħûȻղűײֶסˡ
ôЩħȴЩͷˡ˳аЩħˣҪôҪôҪֿԹԱѱ
ֺԣ˻ɱ߰ʮֻħֻǻƬʱ䣬ɱǿ϶ҲҪ̫áȫħ궼ûеֿ˶鶯ѱˡ
ħаȥ޿ռ䣬žѹܶ˻һ㡣
ԭΪɿܵĺƽ٣ȴôתˡ
ܿС޺ɱ۶еЦˣЦúܲãħСһ˳ǰȥ˸һܱħЦ˵ֵܣӭؼң
ӭ˻ؼң
ɱۿ˵˵ϥ¹򣬳ԭȵһƬƬ¹ɽһϲҲ¹򱬺ӭ˻ؼң
е۵˷Ӧкȫߵϥ¹ۺĿ಻ԣǿͶģʤ֮ǵõ˺ܴ棬ٱڤͶĸǼҵġ
һֱǶΪȷģ˿ȴоǶô޴


933 ػ
˳ߺɽЦЦûпۣѪǡԭ˱óħѪûϳ˿ȻϳȴǺܸӣȻ˵ĺЩԹ
ȡһذףѪ¸갽Ǹĵ˵ͷȻȻؿڴʮſЦ˵Ѫ¸갽ţ¸ɱңҲʮǶǵĽȻֻҪһţݵ޻ҿԱ֤û˸Ҷǣ
˴˿̵ʵ˵һ仰˵޶˽ͣ˽˳һŵȻη壬ֻǸѪһ̨׶ѡ
ѪǵԹȻС࣬˻ûпһۡһòٿƣһ߻ֺħ˵߰ɣȻؼң
ȥħһ࣬زлƭһΣȲ춹ǣ˿ʲô룬ֻǰϢһʱ䡣
̫̫ˡ

ϢȴûʱϢոջصǵʱһߣˣȻˣ񸮣һľֲ֧̫ˡ
춹ǱŷŽǸ޿ռˣɽһصݾ˴ѶˣҪϹҪһʱ䡣˵Ȳˣöִ֣һ˴ȥ۳ɣȻһ·ȥ
ħ۶жȥħ棬˿ħεҲͱɱˣԽӵĴһʱȥˡ
˴ʱ䣬ٴ񸮣ƿħƣֱȥȴûн׵硣ҵߵſʱľʯƽⲻ˵ĴţȻˡ
˴߽ȥȻħվڴ֮ϣлϵǳѾ͸ˣʱʧ
ˣϲƽع飡
ħ΢ЦǳˣܸӦħսڵԿʼҲǵǣΪαȴû뵽Ȼ˴ħġ
˿ɬһЦħĲл꣬ЩȻۣ㡭
ħ۵ŤŤģһ˿лܻ꣬Ѿޱοˡ̫¶ˣҲˣΨһϧľûܿݷӡƽ⣬ûܿݷչ׳ˣܴӦһҪ𣿡
ͣ˵
ħ۳˺ܾãŻͷ˵취ӡ£
˱һ㶼Ȥȥʲôռ֮ġħԸֻǵͷҾɡ
ˣ⺣񸮾ˣħռҲ㡣طĽƵںƫڡһЩڹ֮鼮Ҳ棬һЩʲôģҲϡ
ħ۽һһˣ΢΢һЦӣԺػݵͽˣϣ£Ի͡
ħ۵Ĳл껺ȫʧԶĺˡ
ߵԱߵ£òʱ߽֮ƫûȥħµı͹鼮ֻǰˣת뿪˺񸮡
Ȼصǵʱ򣬺춹ѾˣһȺŮϲ˻찵ءȴǾۼһ˵ǻˡ
Ҳȥˣź춹סĻʹڣһ˲ֻ뾲żӡ
һ֮ӭµĴۣʷٴαд˵һȺͽˣȴΪǧˡ
ֻڵǻһ£һ仰òľܹ񡣶Ѿ˵ˣԺٲеĵ˱ˣҲûκΣˣȻ̫֮ۡǺ¾ࡣ
۵һΪûжǵ˼ǿԱסˡ
Ȼ
˲ˣľɲô࣬Ȼûɱ֮λȴǲˡҹ۵˵ûŷȴǳСѾΪޣҸǳΪԼˡ
ŷħǲ죬һʼΪŷ̸ˣϸһоŷֲǡŷѾһСŮˣ˻֮һֱǲˡšָΪ۳ˡ
˦ֲܰϢħҲסϰߣ˶ΡȻħ壬춹ǶǳãЩỵ̂Сɺȣסĺǰݡ
ǿƻع飬ݺܿƽǱߵȫɱһˣľʯˣҲûаҲûκ˵˷ˡ
Ϣ֮ٴˣȻܲȥǴӦ˵黹Ҫ
ȥ˹أ


934 ռ
ȥûдˣֻǴСס޺ҪҲͲˣСһ߷ˡ
ִɽȴЩˣľʯľɱɽϵܹ˰ɣû˿ƽƣҲ֪ʯܲȥ
һĳȥɽѹ΢΢һǳǿѹ˵ʲô
֨֨
СȴֽмȻ̹ûɽ塣ûã˼ϵѹʱʧˣСһۡƺ޺˵С׵õĴĴУе̹ƽܶƣ
ţ
СĴָ˿ٳȥС׵վ˼Ͻиͣ
ɽȻһûУЩŮ֮֮ززˡûֱͣȥ˺̨֮ϣȥ
ûлԹȥĸӦڰվͱһâˣȻӾͳһǰ

Ŵġ֣׿϶֪ˡĵɻˣΪС׭񵽵׺͵ûйϵ
ȡһƹעˡСһ·ֱ룬ܿ͵ִڵĹ
ٴοǸΰӰĵѹûôˣ֮Щ͸
ֹˣԼ
۷壿Źȥһɣ𣿺ܲ
һûгֲлֻǴĬȻûǫȴָʾ
ܿˣĹʵЩħĹ֮죬Ȼ˱˵ɣ
ţǰȥħһˣʮħҲħڸģ
ûʵĻشȻЩֵʵˣ˵ħָħ𣿶ˡ᲻ʲô⣿
ħħ򣿺ߣ
мһħֻǶ棬ڻڲǲ׺һ˵ħռ棬棬һǿΪÿͼ۷ǿҲȥһ򣬸ľ飬Σ󶼻ȥħҶˣʲôﶼУҲޱȻңɱΪĹħģ⵹ûоǸȣȻȹ̼굹Ҳû⡣
ħ򣿡
˰ˣĺܿ嫡۷߶ȥռ棬ռǿ߿϶ƣضɱôû̫⣬ҲͰˣ˿궼һ˿ħϢˣ⡣
һ£ֿˣʵ˲ˣ򣡴ˡʵǱ׷ɱݵģʱ˶ˣҲֻˡƣԾͰݸӡˡɹݡ
ԭˣ
еɻ⿪ˣȴ뵽ʲôЩɵʵˣΪβħߣħûбӡǿԴǱȥ򰡡
΢΢һ̾ԯ£ԯħȴУǸȥħ棬ǻᱻħħ˺ѳƬ
𣿡һ䣬ȴûжʡ
ˣ
ͻȻ˵鷳ȥһȥԯ𣬸ѾˣǸܰæ𣿡

Щˣ
˵ԯ£ȴȥԯ˼˼ˣǸʲô𻹻ţѵͻƴ֮󣬿Գ
Ĭһ󣬿Ц˵ˣȥħͨѾˣûлΪƾƽϿյķӡ
˶Ʋķӡûͻƴ񾳣ôƿ˵ˡֻԯ¶ѣ˾˰ɣǸ⴫ѶҲհ
˺һ󣬲˵ӡǰƿ˵ĲллȼӦÿƿǶˣҲǸҾڸأûƿӡҪȥʵ̫һ㣬Ƕûлִԯɽͻᱻɱ
󿪿ڵȻȥɣȡ徳ɱˣһ񼼣ûȥ£Ȼ㲻ͻ徳ǱҲ˵ĻͲˡ
ɱɱ˵˼𣿡
һȴûнֻ͡ڨڨߵڣһǸϻ޵۾Ȼֳһһɫؼؼ֡ơ
һ֣ȻС׭壿ĵɻˣʵˣǲǡԵ򰡣
ʲô
񷢳һʲôģͨ壬Ƚϣĸɡ
ţãȸˣ˹˳֮⣬ȴ˾κˡ
ǵˣͨ壿سˣ˹Źֵ岻ôɣպһ
ѵйŴȥ


935 
йŴǷȥ˲֪ǲôˡѾȫ磬ֻĹ硣ڻ֮ڣлĻǻȥô˵Ե򣬶ǸŹкĸġ
һ·ص۳ǣһ·˼ɱôҲûаʾǰ˵ǲ⣬ҲֻսѣӦò̫ɣ
ص۳ǣһӵ˶æµ׼Сһ¡صĻСһֱ춹ϲΪ˾Ȼһȥħ棬˸жڵ֪Ѿȷϵˣ춹Ȼʼޡ
ҲȥᣬСľ޺ȥˣȴħȥ˻ǸǱߣǻɽȥˡ
ħĸʵǣС׶ƽˣȻͻһҲȥ
ҹӾȻ˷ڣֻС߲ҹǺ춹ǼʣֻȲҪһˡͶˮͷˡΪܶѾˣľҲһӣȴûһ˶ж
˲ڵӣ̫ˣҪһӣмвôࡣħ˵磬Ƕһ˻ȥǺ嫵磬Ҫӵĸˡ
Ϣ£˼ҹҹҪǿǱեˡϧλ˼֮࣬ҲӦ
˾û
ҲûⰡÿζܸϰʱ춹˸û⡣ΪξǲУﵽʵˣȻûа˲Ҳҩʦ֮Ŀ
֪ں춹˸ˣҹҹˣࡣ
£˺춹Ǽ£СҲˡֶ֮һ߾ͪ壬޸֮ҲоЩˡ
ʼ׼ˣɱȴǺͷҲ򲢲ܸġ
ú춹Լȥ棬ȡǱơϸʶС׭壬Ȼܿؼڴ󲿷壬һ»ܶȫ˼
һ磬ȴɵˣ
˵ƺɱˣǾͲȥˡڲŻȻ򣬸񼼲ɹİ
أÿɹһأսһԲĵزܴﵽءԲ֮һƣܴݻɽɼһߡ
սͺǿıʲôⱾؼ˵񼼣˼滹ԶȺһȣ߻ռս
ĸоռĿ£ûʱȥЩȥȥȷţǲȥģֻǡŵħħּۣȹһޱȡ
ҡҡͷȥôԶ飬еؼһ
̫ˣҪƣȱýȫһǧ˸Ѩλ̼Ǳܣʹνܿࡣϱ֮ԽǿЧԽá
⻹ǵһÿһΣʮ졣ڶҪڵѹȫѹѨڡѨС˶ѹĽȥһѨҪˡ
Ҳѵһ뽫ЩѹͬһʱѨתɲǼ򵥵תҪֳһ˹һ˳תԭܴ⣬ǾǰһЩղͬ˳תﵽĹЧ
ǡ
һôͬʱһ˹Ҫָһ˷ݣǲɹĹ
⹦񽻸ģҪ񼼣˾ԻһѻˡûãȻĶ׼붾ҩ֮ģôɣôֳһ˷ͬʱһ˹ͨ⣬ҲͲˡ
ž
Ƭ̣һԴ
һ¼ӵһֺ״̬ܳϣƺҲ֪״̬ŰⱾ񼼸ģ
˼һ󣬱չˡ
ˣһԹ߰Լ壬Ǳȫħֳɣͬʱڽߡ״̬£һжˣȻͬʱơ
ȻܿǾܿɣĹɡ
Щϳշͬʱʮ˹תٶĻͲܿˣҡ
ջ꣬¶Ц⣬Ȼܿʮ˹ɣ˵лƶʮɣʮʮɣֻҪܼǿӦûʲô⡣
˼˺ܾãȥҲľˣҵľżɽʵжʯ
ľȻɱľʯǣֽȫ¶໹ûҵ޺Сǣһ
һ£ȴ˵ķּλϵʯʮڡ
Ĵ󶨣ͨ棬ȫݸѰ֮ȥ֮Ҫ
Ҫͬʱһ׹Ǳǿ󼸱ʮֻҪ㹻ǿƾˡ
ı
˰뵽֮ʵܴﵽֵزܲ


936 
ңҵõһ֮ңʯҲˡ֮Уû˸ȥץ
ʮһжȣһ˵һߣ۽ȥ·һҹȥʶҪ㶾Ѫ㱻ɱˡ
ҲΨһһֻ޻ʣΪﵽĵزĶҺ˵¸˼ɡ
˵ǲηֻǿǵⶾҺԼܲܳܵˣһ˾԰ˡĥ˺ܾã뵽˵ҺԽЧԽã滹ϸڶҺƵİ취뵽ֻĵ棬ģǱߵĶҺ϶ҪϼٱȻǱߵ˶ⶾ㶾Һʲô
к޺ССһȫҹ۸ͶȥȾҹ۸ԱߵĶڡ
һҹ۸ҹһʱˣɫЩΡҲû˵ʲô˵ͷ˴ȥ
μۣ
һȺ˿˼ϳǵݣһƬƬ¹ԶڿٷɳһȺˣǶĸȻԭи򶼳ˣֻǳƺһѣǶ
ǳμۣμλˡ
֮˰˰֣Į˵ɢˣ·ȥȣ
㵲ѣЩǵ˵ۣĶǷǳǿģҹۡ
۾һ䣬Щ˵»Ҫ𣿴·
һҶ˵ˣȥڵ˲Ҹȥޱη⼸ˡ̾ڵ˶绢ôʱڸĻĴϷСȴѾһͳˡ
ռǶ̫ˡΪ޶ŶԣԶȸԲǧﶼû˵ҾסȻҲвߣȥɱʯ
˵ٶȺܿ죬С޺۴ŷɵġֻǵִﶾΧԶԶһƬڶǰڵţȻо綾
ˣȥɣ
ƤֱĶǳ˻˻֣Сվ޺ۼϣӿɫС޺Ҳͷ˻֣ⱻϮ
꣬꣡
˴Ӵڷж·һ޴Ĵ¶Դ³һŶҺ˰¤ȥ
ûжֻǲ̽һ£ЩҺȻڻʴĻ֣ʱ䱸СкͷŭĿӣһ
һֻʮޣСǿϢʱŵæݣľײ١ûͣһ·ٷУСһֱͷƣĵͼ޲ҿˡ
ܿ˵ִ˶֮ϣ·ֶüͷһ塣ⶾȹȻʵĴǶһ˶͹ˡ
ʵǿ˼ɣֱӳ·ȥǿӶȴǧףһմǺɫĻʴҪһ۽ֵˡ
һ··ɣ𽥵ļˡĿĴɨӣ涴ڲ󣬵·ȴĺܣɽ϶ɫСݣŵ⣬ɽںλ
໣
һ챬˵Ŀ·ɨȥһֻȻޡ޺ۼһɨȴΪûеĳªޱƯɫģҫžӨĹ⣬˿̷ŭ֮ƬҲų⣬Ư
һ޺ͣڰգɫŵŶûðȻ֪ⶾҲоǲˡڵǽûж⣬ֻȡһЩҺѡ
ⶾȻˣǻۺܸߣ˵ĻȴǶǱŭһʵǿ߶а˵֪˶Ķˣ˾ȻĴ࣬ҵĵ̣ɱۣ
Ȼˣ
˰̾ˣûаҪߵ˼Ц˵ʵ¸ôǰʱǵǱˣҪֻҪһЩҺ
޴һȴмĴ𼴽ΣҺǱıԴ˵͸һ䣬Ƕɶ裡
ѽʶ̧٣
ɫ޺۰˰ֵһѵ֪ʲôʶʱΪܡ
һֻץסССҲС׵ļϣСɵԱ߹ս޺ƿкһ˳ǹ֣·Ȼ¡
ͣ
ǹһ̳ʱʧˣһȴڶԴϷǴԴܴͨ͸ռ䣬ޱǣ޺۱վڰϣƺⳤǹ˿ռһ㡣
ڶȻâʢ³һɺɫҺǶҺȻһưͷٵתǹ̶ֻǴ˰ףҲ̲ȥˡ
Ȼˢӣ
˵˵ͷħսתͬ£תͷ޺۽һ޺ְͣɣѱ


937 
޺۲ܶԸͷֻĶص͵ʲôزҲ뿴ƾǷѹⶾҺ
ȻҪսˣȻȫ֣аɫâҫͷһ깥ͷųڰ׹âͷţ
ĵâһţⶾӴȻܲһµûڡ˵Ŀͻأã֪깥ЧˣȥͷţǾ޴ͷݺץȥ
ͣ
ͷץһ󶴣һɺⶴֽȥ˸оĺɫٱʴȶ
ٺХ˰ȥͬʱ˫ھ޴ͷһ̤ӵɶȥ
ݣ
һ޴βɨͬʱʹһ³һɺɫţ˱
ݣ
һ߰ĳ֣ٳȥ£һ⽣кŶ³ĺɫȥ
ûгһ»ǿˣûʹôǿ
Ǳߵľ޴βɨˣ˿ûпһֳۣǱ߻ȥβһѪⱻɱ촷ۡûʧ׻ⶾĶҺ޼ɵ
飡
Ĺ⽣Ǻɫײɽȶһܵɽʯ£޴ıըɽڻصݡ
ݣ
ӱƷɳȥȴֱܿ£кڰ׹â˸һʱޱȻֵ̿ĴҸ㶾Һ
ߣˡ
һͷţȻٵĳȥŶң鶯ܸ׵ѱⶾ
ⶾʵﵽ񾳣һʼһ㶾Һʲô¶ûˡ˿̴ŭȻҪѱˣôһһȥԺҲġ
Ȼ
鶯һ֣ǶڸãˣޱȻ뱻ѱ
𣡡鶯
ÿδʮ֮ͷһŶˣеĹâϵıϢҲ
磬һص۳Ǻɽȥţ
С캩Ц޺Ҳ¶Ц⡣鶯ֱ޺޵ĿǰѹϹʱѱޣ鶯ʹײޱȡ
裬һڣ۾ѾˣϵıŰϢҲȫʧˡ˸оҲˣⶾӦȫѱˡ
깥鶯ɾͲǺѪְѱ״̬ˡȫѱѱᵱˣȥԥġ
վڶǰǧףȴŶѹ˹Сʱⶾû˶
ֵƬ̣Щͷˣ׼ȥֱȡһЩҺˣ
һͻȻʢӶڣɽڶҫޱϿջɽĴĺĳӿ롣
ţ
˰䣬˵һߣ޺ۺСҲվߣС֨֨ĽиͣйâҫҲʱ׼
ȵⶾʱ̻˰ɣСץץԴ૵
˺޺һȴû⣬˵ʵвٻⶾأⶾﵽҲ·һ
ܿ𰸽ˣ
⽥ʧˣҲʧˣһ޴Ƶӵϥڵϣ˹˵μˣ
ţ
˺޺۶һ۴Ϊ㵣ȻĴﵽ񾳻ˣһǱȫѱˣ
Ŀһɨоһ˿кԼһ˿ϵ˱֣Цɣ޺üӸϡ
˿ٴӣȴٴι¹лˣˣ֪ʲôʱܻΣԸ档
õһ񾳵񳼷˲ر⣬ҲûκγˣȥĻⶾҲﲻʲôæͷǺǣֻҪһЩҺҪңûν
û˵ֻ³һڶҺǶҺڵķȻıԴҺ˳޺ۿһۣ޺ȡһȫ˿һӦòˣͷһȥˣңʱ۳ǡȻס˱ˣݶҵ񣡡
˵ͷոͻư񾳣Ҫȹһ¾磬Ȼȥ
˿ٳϿշȥӰĻ૵м˵ֻҪܰһΣҪԶȻﵽ۷ʵǲˣϧҾͲȥˡ


938 
ص۳ǣˡȻûƣǿʼ꣡
Ӳľʮʯ˽һͬ۳ǺʹȫֽȥѾǿˣпܲʯʱɢڿеġ
ȱչ£ڼҺ춹Ҳǣ˵Ҳʣ˸顣
һʯ͸оˣΪ̫ǿˣҲǿʯٶȷɿ죬ÿζæǧöһöˣһȥһڶʯ
Ѿռ䣬ļľȻʼһ顣ǳС֮ȴǷǳȣлת
˲֮̽ϲͻˣƵȫ飬꽫ǿֲĵز
깥Խǿ깥ҲԽǿ󡣶ǿˣĶҲ졣
ٵʯʱҲ÷ɿ죬ûг˵֮⣬ڶʯ֮岻ʯȻﵽ۷塣
֪ôͻƴ񾳣Ҳ֪ô֮ģħսﵽ۷֮Ҳûħˣ
ħֻħõĿ飬ħ۶ˣ˿ô޿ռҲ˿ˣȻҲħˡҲȥħսߣħսͷҪʯǺ˲ħռħҲǿĵز
ҲʵҪǿﵽ񾳣Ҫһ磬Ҫ徳ɱˣŻл񾳣һл塣
ħѾﵽ˰۷壬򻹵˴񾳣ȴûл壬ðȻħ汻ħɱˡ
ջ˼˲ȥôԶ飬ɱҪôûаͷһɲǼĶҲܿסһӵġͱɽŷҶɣʮǰˣȴûͻһܸ򡭡
˵ļԺ統һԪŨס˶ǳ⣬ħ඼оޱʣľһ˽
˱չ֮ˣԺס˶һЩ΢΢һЦΪȻȻдʱ̫˻ǻɢģܰһҲǺ¡
춹СǼ죬ʱ䲻ˣҲǲϵıչءȻ׼ʼˣȡһЩ񼼵һڶҪϳʱ䣬һɲʱ䡣
죬ֱչˡ
һƫţֽȡһ룬ЩڶҺڽµġնҺĲʣЩǾ綾֮롣һĹЩëв٣ˡ
ȫһǧ˸ѨλѾָˣСŽ볯ĵȥͬʱһʱתħսĵѨλڣհ˵ķʽתϸ֮Щ΢΢ʹⲻҪڵǽϵĶҺʼٵĳ˷ɢ

ðɫģɫæתЩѨλڿתȻɫٵʧˣǸѨλȴ쳣һЩۣһЩ飬һЩоܶĹ㣬˲Ҫѽγˡ
ס
˰ҧֲ˵ڶ룬ʮ
ֱ۶֮ȫܲˣָо̫ˣڿҧѪ㣬һ˷ģ
ٵİγ룬Ȼ״̬
״̬ǳ棬ȴܿ壬ܵʹܲ
˫ֿٵڲ̽룬С͵϶תȫѨλԶһĹת
ˣһǲˣϵʮ죬һˣ
Զת뵽Ҫû״̬һǧ룬û˭ܵ˰ɣȫоֻ˺ҧʥҲҪ񰡡
㶨ߣ˹۲˼ûг⣬ʼʯˡֻʯڵİٷ֮գⲻӰѨڵת
˼죬ûгκ֮˸ӷˡӿٶȣûǿ꣬ѰǰˣҲûޡ
֮˳ˣ
ϵȫε֮ع̽ȴһ
ΪоеѨڶȵϴ׾㣬ȵԪǿǿһֹ
ƵһشɣսȻһ
˳صһ̡
ڣһͻȻ𣺡ףСӾȻɰƣԯĳսҵ˼ŵһشɣȻڼʱͰѵһɹˣ


939 ɱ
һɹ֮˳׼Ϣ죬Ҳһʱһ̡
߳·ħסƫʱϴγûȥħ࣬ǳƫȥŮѯһ߽ڣħһ˰ںշ
˿һۣܵħ౳ӰеĹ¶ȣ΢΢һЦ£סЩϰ߰ɣ
ħתͷ˵һЦ֣¶һ˿УȻ˵Уȿ񱤻Щ춹ǶҺܺãҲùĶǣõѱɱҡ
˵˵ͷһ£ˣϴ˵ħǱߵħħ򣿡
ħЩˣ֪ôռˣƬ˵ħһȽǿҾصˣҲǲȥħɽģҳᱻģȥĸǱߡˡʲôʱƿӡȥ򰡣
˷˰ۣЩ˵С㣬ҲǺ˵ˣҲһƿӡȻﵽ۷ˣûûлҲ壬Ǹƿӡģ
ħһĬ˺ܾãղ̧ͷŬɣֻҪﵽ񾳣Ҿа취壡
а취
˾ɵħ࣬Ȼ˵ͷУҾɣܲҪˣ
߳ƫص춹סһŮ˶ڣȫΧ졣ºͶȴڣӦǳȥɽˮˡ
ãҲһкúħһ˧Ͱ˵Ǻ̶ˡ
кãҾŮãôƯŮһһŵС
һ𣺡ҪҲ°ܶô󣬹Ǹ̥
ʵŮжϣֻҪϸһӦֱܷ档˵ǶûܻӰ캢ӵķģŮҪħŮעǺŽԿ׳ޱĹС㡣
ȴ˺춹еĵĽʧ䣬ĸˡ߽ŶʱһɨȫϲվΧߴߴ˵ͣ
Ŀе鰮⣬˶Щˣ§ż˽ȥŶӸ߸¡ܣ΢΢һЦܣħ㶼˰ɡ
һ̾磬ħֲǲ˽⡭
磬
һ˻ͷһɨһѩ׺õŮ߽µ٣۵ѾԵıǮˣ鶯۾ǻ˵㣬ഺ
˶ʮˣСҲʮˣЩпСɵԴԸ׼һٴͺʹ۾ۡ
Ʊ㣬һȺ˸ˣ˿СЩߵ׼ͻȻڵСҪˣ
һڣŷ⣬Ӷˣ̶ͷؿˡСҲɫһɬȻѵóһΣҪ̫þҪչˣҲ˶һᣬ˵飬ĺѽܰ
Сϴȥ
춹һۣСȥŷ˿ЦЦüŪ۵ġȴһƨϣЦʲô˻ȥϴװףű۳ң
̶ˣɫȻڴȴһЦ˫һеۣϺݺŰ檰ɡ
һ̾ɹӰʲôȥɡȥҲתͻˣݹСӲãǵȥɱɱ
һҹƣ˵һΣСҲȥˣҹҹͬߣ˶ȥˡ
Ϣ죬ٴαչأʼƵڶء
ûг˵֮⣬ڶѣ̫ˣôȫѹѨ֮ڣ
˺ܶ飬ֻǰڵʮ֮һǿѹѨڣҲѹˡǿѹѨԻᱬѡȻвƣѨʹɱ౻顣ֲŰôûԼܣ
ڤ˼һ¶벻취ֻʯԺ취ˡ
Ȼ
չض£Ľȴ˴ˡɻֹͣ˵޴£˭ʱԼ
߳ȴһȺΧ棬춹Ǻµ˶ڣȫΧС϶زסĿϲ
춹ԸһϲĽȵɣСˣ
ˣˣ
һ漴ϲĿСƽ̹СסˣƺͻȻʲôã߶ţӣϣҪˣɱɱ飿ԭҶˣҶˡ
ૼ䣬Ȼܲ˵ľֱֿʼˡð֣ÿֶɱøС޺۶оļ¡
޺ۺСһۣ޺ץץԴĵ˴Ĵָ˾ǴˣȻܶ򣿿γأӦܱȴˣ


940 
Сˣ۳Ƕˣһ̫̫ˡɽǺӸ۳ǲˣƷҩѵƨĻᣬ˳ǣͻ̻̲յģ˿̸֮ˡ֮ĹһȻҲȥ˹˵Ǹ˵ĺõġ
˱չʮʮҹͳأΪӵϢ徳ɱȳ֮ûȥ̽ɱĹ;ʼһȺΧСתдǰףصĿˡ
ˣһԳƶ˵ǰݼ㣬˵ˣ
ľ˺һߣЩѯ˴û뵽Ͳľ߳⹬һۣľʵĶվ
μˣ
ˣϥ¹϶ǹ֮ɫ˹ȥ˶۵˵ͷľ˵һԺӣɼŮˡϵĶܿưɣɱŮˡ
仰Ȼ⣬ڵĶҺȫģҪǲƣɲҷ۳ǣһȫǱոˡ
ޱĵ˵ͷ˷ģѾΣҺųа㶾Һйġ
ǾͺãľȥɣʲôҪܺͲľ˵˰Ͷһ˿ϵѱһģһޱȷġ
ˣ
ԶĴ˱׼ȥˣȴȻǳЩֵƬ̣۴Ƕͼ۴һſڶʱ㵺ϲɫ
ǶˣʱɫˣЩˬŤͷȥæһۡЦŴμӴۣ
ļϥ¹ǶȴҲ˵ҲۺΡ
ţȥɣ˵ƳǶһۣȥ
۴Ƕǰʲô˺Ȼ۲ľˣ˿ѾǶֻ۳ǳˣƴǰģ͵ĺпǡǶˡ
˶ǶûȤɫȻһģƢԸȴܲˬΪ֮壬ҪֵܿˣҲ˷ѡ
۽ľȥдֻҹϯǰףصλУȴеûѯ˼䣬ȴõһϢ
е۶ˣ˿̻е۳ǵĹ㳡ϱչء
˺ⶫ󣬶ҶЧǳԣһкܴĽ
ڰҹʱ֣˾յϢˣеͻˣһֱͻ˰
Ϣ˴ŷɽҶʵǿۣʮ˶ûͻƳɴۣе۾ȻһͻƵⲻðŷƵѪ
תͷ룬еЩ궼ûȥͻƣ棬ռĶң̬ͻƵİɣܶȷٶﰡ
еۺ˵Ĺϵպϣ̫ȣҲûежԹòľ׼һݺͲȥˣͻƵ徳ﵽ۷壬ݻ˸ˡ
صԺȥСһӵ˽ŵĲˡ˽ȥȴС˳ԼæԼȥ
ʮ»̥һ£תҲǸ취
ֻ׼չˣȴͻȻһ¡ħ࡭ƺ˵˴񾳾Ϳˣ
֪ǷѾﵽˣ˵徳˼ǲ˵ҲŸ򵽵徳񶼲Ÿ򵽵徳Ӧÿ˰ɣ
߽ħƫڣħһں԰ڷҡҡͷħԼ顣
ħȷ˵ϲˣһΪʮֻҪ˵徳ǴˣڿˡֻҪܳɹôǴˣ
񡭡
û뵽ԼҲгΪһ죿뵱ԼСС˾׷ú͹һȴܳΪЩȻεĸо
Ƭ̣£Щεħ˵£㲻˵ܰûлôܣСҲ֪ô尡
Ǻǣ
ħȻһЦȻеһöǳƯĽָȡһָݸ˵ǳ򵥣ֻҪ򶼴ﵽ۷壬лԶˣҪʱ䣬죡ûлռһö޴ʥʯֻҪʥʯڵĻ裬ˣ
˽ӹָʶһ̽ʱһʥʯܶ࣬Ҳöȴûмôġ


941 ٻ
ѯħһ˻صԼƫڣҷԸκ˲ôţû¶þ
ܿ˹ر˴֮󣬴ֽڰǸ޴ʥʯȡ
ˣ
ʥʯ棬õһ𣬴ռˣһŨϢϢͬڻоȻҪŨٱ˵ʯϢˡ
ʥʯֵһ̣ȫ˶һΪŨϢ˺Һúڱ˽һŨŲɢС
ɽŷҶɵ˶ںһʱ䴫ѶԼӵܣصǲʲôһЩ϶Щӵаġ
ºڳ˺ܻһĻޱֵȴһ°˻ط߶ֱڵϿʼˡ
˲֪Ĵ˿̺ǼΪ˷ˡһ˷ʵзԾԵߣ˵ʲôƾվŸҶҲɣ
壬ϧ̫ˣҪǱʮ֮꣬Ķˡ
׼ħİ취˷壬ȴҫһ͵͵ĴӺһĴԺڣˣʥʯԸȶȶ˾ˡ
סˡ
һʱ֮䱻ʥʯˣڶ飬ȴû뵽ȶҲǳʥʯ
ܻˣ
ǰ񾳶еص㣬޼ȻܻΣôֲľҲܻΡ뵽ǸŮӣǲǱһŮ
ˣ
ħóôһʥʯȻеĴˡʥʯϡڵƻ˼öСʥʯħ񶼴ŭˣħӦûʥʯˡ
Ҫ˷壬֮ǴˣʥʯҪزҲ֪ûðȻˡ
ʥʯҪȶҲǳҪÿһֻɣ
˳ĬˣƺʶðʧҲ˽ִܿԲˣȶ̫˽ˣʥʯ˷˵ȶҪˣԺлڰȶŪɡ
˸Ӿˣ뵽ǲ٣˿̶֪½ǳڳԺȵӣǲ˺ܶˡ뵽˵Ļ
ֻҪɱڰѰɹͿ԰ƿյķӡȴû˵һҪﵽʵҧҧһľ
ȶȥˣ˷岻Ժдѻᣡ㻯ҪҺ뿴ҼСȶʲôĴŮ
ٸո˻˵ڣĴȴһ㶣漴ǸжĴˣȶãˡ˷ɣȶģ
˵仰ȫɣȶĴȴЦ
ʵʲôѾˣֻҪݰݵˡͬʱҲ˾취ѰɹȻȥתһȦͻҲǶħħиˡ
΢Цת쳣ᶨĺͲٴȥɣѾˡ
ˡ
ٴЩˣ֪һ¾ͲıˣʱХǾ޴ʥʯȥ
Ҳ֪ҼСȶʲô
ҲȥˣһߵȴɽȻΣĳڴ
ž
ʥʯܿķˣŨϢٰеϣڰпʼҫתϹ⡣
סĵȴһҶӰ˲ٵĽ
νʱܾã˰ʱ֮תΪϹ⡣Ҳɫ˵һμһģһޱȻҡҷţӵϹԽԽ˶ˡ
ûʶȥ̽飬İȴ
һ죡
죬죡
Ϲҫ˿۾ɬˣٴεȺ˰ʱϹˣ˺Ȼǰȥ
ϹȫʧˣһСӰȴһţɽԱߵСƫڣһЩߵĴ𣺡ˣû·

һ㶣ֽȡʮӶƫڣһʱ֮䵹ˣȶŮӣһεʱ޴ư
ˣûСһŮӴѣˣȴЦֽڵѶ·Ůװ
ٵ˳ȥȥ׼ŮӴѡܿ˴˼ȹ˶ƫȴɻѵȶֻ꺢Ǳߴ
ݣ
ܿһСӾͷ˳ģ۾ˣЦˣȶ밲ˡ

ɵˣһС鰡߲һףĺһƤۣپ£ֻģҲǼģҪͷɫͷлһĺɫǣѾһֻ߳ƯС飡
ˣ
һռ䲨ǸزлٴγˣĶοͳ֮ɫȶ˼ۣ˵ȶڻˣҶ㸸Ҳһˡ׼һ£֮һȥ򣡡


942 ˣң
ȥ򣿡
˺ȶסˣ
ȶһɵ˵Ļֻ۵Сֲס˵Ĳӣ쳣ᶨŲлҲҪȥʲôҪһ𣡡
˸оһССץס˼ıסĸоһãŮ㡣ʲôû˵ֻŲлꡣ
лûнͣͻȻâȻȶһԹȥˣ˲˲лһۣȶȴŲлĿڡ
ˣ
лǳȶһۣ˵֪ȶΪλССĵڣ
˲ҡҡͷһֱ²⵽ȶͷܴҲȶܲݵģڿȶп
лһ£˵µûȶݷǳ󲻵ĵزȶңΪȶһʱ˻ռȴ׷ɱʱֻ˺ѿռ䣬
˻Ȼ򣬿ȻǻңƾսݵģĶռӵִˡ
л겻˿ڣ˵ȶһַǳǿ壬Ҳֻȥ򣬶Ҫȥɣȶǻֿġȶ󣬸϶дǰ;Ҳ뵢ǰ̰ɣİɣֻҪȶȥȻصȶر㱨ġ
ˣ
ͻȻ˲лĻɫҲڵȶԴߣͲˡĳû룬Ҳưʲôģֻ밲ĹСӣǸرĳɳˣ
⻰ǲˬˣһֱаҪǿӶ˦һۡʲôȤлһ߸ʩӴŭҪлȹˡ
ȶ飬ѡ˷֡ȶ߹Ҳ뵢˵ȶԼļ壬ҶҪȥҲá
л˵Ĳˬ˴Ӧˣ˵У⼸úȰȰȶ֮Ҵֱ뿪ȶˣܳܵ˴ŲƵĿռŤǸûȥʱˡ
ʲôŲ˲ݷӡˣлôȶ뿪Ҳ֪ŷ̵ʬ廹ײڣҲл
ѯһлĬã˵ʵɣǸŮѾȫˣҪ븴ǲܵ飬ܴﵽľ磬ֻ֮ǿƻ򣡡
ʲô
һǼ״̬߻ǻûɢҲûȫܸŷȫȥˣҲ⡣˿̵õȷеĴ𰸣ޱȵıʹ
ʲôǲĵʵ
л국ƳһۣȻ˵ͱˣİɣȻŮӵʬͲлҰţȥȻ֪ʲôˣʱŬﵽ񾳵ǿңˡɣһ࣬ȶŲһΣҪȥˡˣȰһ䣬ȥôظ飬Ầ˵ġ
л껺ʧˣһ˱ССȶɵɵţһƬ
ȶܿˣһ͵ˣҲ֪ͲлѾ̸ˣһ˫ˮĴ۾ڶǾӨ֮ɫòſ˵ˣ㲻Ҫȶ𣿡
˽ȶӱֱССȶǿһЦȶɣļ壬ˡиĿռ䣬ʶѣиıóԵĸɡһȥһˣһ˴˲ȻȶˣǱ߹Ĳãʱݸҡ
ȶ仰ΪЦͷеϷһƬΪܻҲȥˣȶ졣
֮󣬲лȻˣȶ˵ȶ뿪ʱˣ
ȶһӲøˣ۰Ͱ͵ˣǲᡣ
һ̾ȶСԽЦȥɣȶ
ȶжˮſɱŷɵľС϶ǲᣬòɿ˻лȥ
лĿһҲû˵ʲôֻǻâʢһɰɫȶ塣ȻڵĿռͻȻʼŤһ޴ĺڶл˵ȶڶȥ
ˣңȶһġ
һ쳣ᶨĴԺڣȻǸڶʧˣĿռ俪ʼƫҡΡ
䣡
ڵƫȫȴɵɵվԭûԺ˱ˣվˣ֪ʲô顣

˴˵ͺͱӰϣĸܵ˿̷ǳʧȻƺһǳҪĶȥˡ


943 
ͻȻˣûиκ˽ͣ춹Ƕûȥ͡һСŮҲû˼ֻԶһӵһ˵ܰ㡣
Ȼ˵ҪָопܺȶһӶûˡռ֮һ˶֪ܲȥ򣬸˵ˡڵĵطܲܽȥ˵š
ŷ̵飬ȥ룬лǺѸˡ־ǴϣһĴҳƺ붼ˡ
ƫٵˣҲûнֻ̫࣬˵ʱһС⡣һƫɲ˴
ûȥСǣһȻ춹ϸ緢϶ܿߣ˵ǡ
ƫûֻ㶵ķ֮ڻָˣһͷƵڶء
һʯһ߿ʼڤ˼룬еĿʯܿŨƫڴػ˷ˣܶ˿ʧȻӣ˿̿ʼҲ
˼ȫڣʲôȥȥܲȥ룬СźӶǡֻȶ̵顣
һ££ĸ£
ʯ˽ʮˣԺڵѾɺ۵ˣ֮쳣ӿ𲽵ǿ󣬵ûͨôѹѨڡ
ֹһ£пʼ̽꣬𽥱οӦ黺תпתͻȻ뵽ʲôһ
漴ޱ˷ܵع壬ֹͣ۾Ц뵽ˣУ飡Ȼ֮ԱУѹһ飬ڵΪβҲѹһ飿ȫѹѨˡ
ռڷ˼α仯ʼǰҺ̬忪ʼ󣬳ռ֮󣬳һСõ˱ϵǿȻгռֳ֮顣
ССȴ̺Ű֮Ҫڵħת飬ôɿԴѨڡ
뵽ж
˿һ˿һѨڣٵĿתȻĵڳֽ顣
Ȼת˺ܶ죬ԽתԽ죬תתûκνᡣ
ͣʼתȥγתθûתΪ̫࣬Ѩըˣ
ǳ˰죬ֿʼһְ취ǿƲȥѨתγɣ滺Ѩڡ
ģ
ԽתԽ죬ԽԽ࣬ҲԽĵΪѾƲˣתˣȻǣϵļ롣⿴һѨҪըˡ
ȶ뿪ˣѨһըѾҪˣҲֻͣҩƺܼˡ
һ߽Ѩ뿪һȻע⣬Ҫֻǿн룬ˡ

֮мȻʼһҳ飬Ҫʶ̽ϸֲˡϲֻҪһ֣Ǿڶһǧ
ҲˣΪսˣ齫ѹ̺ǿһʹó˶кȻˣҲоڵͨǿһ
ȫŽ֮У״̬֮£еٶȿ˼Щг֮ƣͺռڵǸһתϵĴԶ۳顣
ʮһٸٸ
ȫעٵĿѨ۳Уȶ֮ȴȥһѨʼᡣ
һ£ڵһǧ˸ѨڶһС
˵屻ǿ̽Ļᾪķ֣˵һȫһǧ£ǱЩѨڻתȥձѹ顣
ʼűȷ˿һ㣬ȫȫˣһǧ˸Ҳ󣬲ʱڵǿһжࡣ
󹦸ɣ
˵˼죬ȷһȶջ۾չ˰ˣСƻһ¾ҪˣȥȺӳڼˡ
ţˡڵڱѨգ顣ǰʯ岻Ϊϸ඼͵ԵʰɣڵѨˣǲǿԼʯˣ
һ£ĥһ󣬾öʯԡһ֤ʵ뷨ֿˡ
ޱ˿Ȼûܳ壬ǲѹѨڡ⼸ʮʯȫˣ֪ڵܴﵽεȿֲĵزʱǲһаѴˣ


944 ƽ
廹ܼϲȻû壬Ȼǿ˵һʱ䶼ܱˡϵҲ٣оȥȰƴ֮󣬻սܴﵽ屶
ķֳ֣ŽȥˣʼʯʯѻмʮڡֻҪƴ֮ͻ򿪷ӡʱռڵĻܽˣݵԺȫʯ
˰£˼ǧʯھôʯ嶼ˡΪڵϵĳѨӿȥ顣
ˣҪ˿ҲϲˡĺӾҪˣٲȥ˵ȥˡ
򿪴ţõ߳ȥȥصϢܿʹûִ춹ס޺Ǿ͵ˡ
ħȻˣһͻƵ˴۾һʹﵽˣⲻص㣬ħʺܲõӰ۵ĴУڷͻƲֵ֡ǡȻһͷԵӤ
ף
һ㶣ܵĺӵˣһΣһֱչžȻħĺӵˡæ߹ȥϸŲһȴʮĺӣҪӺµ۴
⺢ӲлԣȻ۶Ӱ
˴ЦħҲ¶Цݣӽܣһۣпˣαչؿջǳ󰡣Ҹоʵǿˣ
ħļЦ˵ͻƶѣˣ𣿡
Щε˵ûأȡ˵ɱ
ɱ񣿹
Цöۣȡô˼ǰ˵㣬ɱ̫ˡ˺ħȾ˲ѪȻϲҲɱɱһģĥһ£ЦƽΣҵĺҲкͽǴɱɱһӣдɾֻͣҪƽƽС
ħΪȻһӵͽƽˡ
̸Ц߽Сĸ¥ڣ춹վſӭСҲͦһſڣ϶Ƕ˵Ĺ˫ḧӣһһЦд˵ᣬĸ׵Ĺԡ
ѽСôˣ죬ȥš
һˣæȥССӿһ󷭰ۡСô˵һ˻߰ɣСŮ˰㡭
߽к£ɽǺӶڣһС˷ڣ춹˶һЦѿռˡ
һֻḧС¡ĶӣСһ˶˷ĵС˵Сˣҿɣ㻳жҪչأͺ˵ҸϲĹӼˣġ
С˦һۣɣȫһ顣Сǰһ¾ģ粻ʳ˼̻Ů˿̾ȻҲˣ
Сһֻḧһ˵İ׷˵ˣܼ޸СĸҺҸֻҪ㣬Ҿ͹ˣǳʱڳĺĺ
һжվСϱһ
СʱˣֵŤͷˣڿǴˣҪе۵ķȣ⻹ǰôˡ

˴ЦΪȻ˵Σ˲⣬㵱ʴкοԣôϸڣҲ˵Ŀ⣬ź۵ġ
ƬȵĴճһ𣬷¶ȿʼ𽥵ߣһƬ컡

߳Сĸ¥ڣ춹ȫ˫ۻȵˣȻǶҪˡҹ˸¥ڵҲɢˣֻŮ˵˵ͷһ֣ȥϴ衣
֪Լȥһˣܿٻ϶ޱΣգҲ֪ʲô£¼ӣں춹˵ҲиС
СͶɽģҹҹϸ衣ӹóʵҲ̾ѹԹ˵ӢڣҹȷĨƽκ۵Ͷ־
һ֮˵Ķӵˣ۳Ƿˡ˹ȡȻȡ˷˵ĶӾʺҲǺŽԿ׳ģԺעٻ
˼£˱չˣαչ׼ɣء
Ȼ˲ȥԣǹ¡
һǿûлľ磬̡ܸоʵǿһЩܸõػݣȥһȶ


945 ܴ
ʯˮţ˵һ޵׶ٶգڵǸѾɻƶôˡѨڵĽ鶼ˣһöѾﵽˡ˲֪ԼڵۼˣоֻҪתһҾܰ۳Ϊƽء
۳ж꼯ݵĲĳ޳ǣٶǺ۳ǵ屶Բɼڵۼ˶ˣ
ʮʯˣ˵ٶȸӿˡΪʯڣҪˣԶӾڳһǧ˸Ѩȥ˵һ޵׶ն١
ռڵǸȻֻлƶô󣬵ȴоǿ˽ʮˡһתۻȵ֮ͷתκΰ۷ֱӻȥпöԷ
ûпʼƵأ̫ˣ뿴ļޡжʮʯ׼һȫˡ
ˣ
ֽڵʯԴԴϵȡȻ׹һȫڡһǧʯ˳Ϊһ֪ƣĻʯٶ˿ˣȫˡ
һ£
չһ࣬˾Ѿʮʯˡһöʯϣصڣ̽һЦ
ֽȫʯʮڣȫӻϡСָͷôҲͻƶ󡣲֪̫ʯڵ̫ͼˡڵѾﵽֲĵز˵ʲôҪһƶ½£½Ҫˡ
վһ½ǣͷž죬һռ侹Ȼ΢΢𵴣ļѡҪʵսǣվŸҶҲɣ
ʯˣҲʼרƵء̽һؼڹѨתĹ켣;˳ˡ
ѨڵȫֹͣתʼͷѨѨתȥתһȦǣѨڵųԵѨȥ
һߣŵ׵̫ϪѨתȥͥѨתȥѨ
״̬ڣһжû˿תٶҲﵽͬʱʼƶѨת
ɣɣʮɣʮɡ
˿ƵԽԽ࣬ǷֱλѨתҰؼ໥棬ںϡ
䣡
˿Ƶʮ˹ʱͻȻһСײһ𣬶ʱ˺󱳴ʱըһѪ
ûлţֻĿͣ£ջ꣬۾

תˣ̷һö鵤Цǿˣ״̬׿ͬʱתʵղſʮҲûгƣĸоֻ˶׳һͻᱬըҪˡ
ǿ˻Ҳǳ٣˺ȫһɾըķˡ
ƵԭѾĺˣǾǰһΪԴһǧ˸ѨΪġΪ
һش̼Ǳܣڶѹʱ䣬ҪһսҲˡ
Ϣ˴ָˣ˼㹻ǿˣֻȱˡⶫһͣҪʱȥУ顣ÿ黹Сӻᱬըġ
ϵ飬ϵˡÿ˶ͣ塣ʱޱȻˣв˲䶼ƺãʱҲôСٶȾܼӿ켸ˡ
һַǳḶ́ͺñһ󷨰׳գõһؼ㡣ؼȥһҲǶʱܲóɹġ
ʱ䣬󡭡ǹܴɣ
ͣΪӶըѪģˣ֪ܼȥˣһαըը
ڱĴڣڵʥҩʼ塣ĥһ취ɲǲͨĴ󰡣ڲɲ
󣿡
뵽ͻȻħƺһƣ
ȫ޸֮ȡһҫʧڴڣںС
˺񸮺ħռڵĽƣɳط߽ڣһĹƷ
ȻڹôоһЩ󷨣ƿ϶ǻõġ
Źƣ״̬ϲƣϰƸա
֮ڷ˹ƣҲȥ˾͵ơ


946 
ף
ں񸮱չصĵʮ죬ͻȻһſռͻȻһΰӰڰУһͷϻڽǣ϶Ǿ֮ɫͻȻڵģǹһ£
ˣ
ڳĸӰӰһŮ඼ᡣŮӻһ֮ɫȻǰǸŮӡ
ôˣ£
ŮЦſˣҲֵϾлڿǺܺķѻġһ£ǾԲк˳ֵġ
˸Ƭ̣ص˵СӾȻѰˣ

ȫ𾪣ǲ֮ɫ
ŮӳƬ̣ȿڵ£û̽ɣ㶼ڶأһʱ䣬ػˡƿ㸸׵ĳأɹģôڶ̶̵һʱɹܣ
༸Ҳҡҡͷȴ̾˿ϻôţҸһƣܸӦһѾѶˣԼ̽ɡ
⡭
һ꣬Ȼ˵ˣȻˡǶףССĵôţ
Ĭһ󣬵ĵĲɣС֮죬йϵ˿Ѿľ磬һֺ״̬һɺ״̬࡭

˳ˣǳ۽ܸߣȻЩĸССĵҲЩϣȴû뵽Ȼһš
Ƕȥɣ
ͻȻ뵽ʲô̾СˣǾȼջƿӡܲһ˿СӴڣͿˣ

˵ȷˣҵһʱյĴѶûȥأֻǳ˺񸮣Ȼɶȥ꺣һĵϡ
ƴɣһս
̽һ¸ǰǧﶼûкĳһӦûʲô°ɣ
תƣȫٵתȫһǧ˸Ѩת۳һӴģȻǰĳһơ
ˣ
ĵû֣ǰĿռȴҿʼ˷˷ɡһɻصϢݶȥ޻ֵ̿꺣ĺ޶ˣܶ޻ʶһʱ䳯ȥ
ţ
˸ܵˣǴ˿ѾģסˣֻƮƮĳǰɳһơ
ͣ
һֻõ߲ʴͣƳֵһ̣ܵĿռ䶼Ť·ĺˮȻʧˡƿٳǰȥ·ĺˮȫгһ޴Ĺ֣ǰĺǵصĳǰХȥһһһһӿ
Ȼγһ޴ĺХߵĴﵽףȴޱ޼ʣǶҪ꺣ˡ
꺣ĺǴ󲿷Ҫûˣ۳ǱҲҪˡ
ڨڨӣһûתȫںУ½Ҫ˲ˡ
õ߲ʴƷǧ𽥵ļջɢڿСһĺȴĳߺХȥ;кûˡǺڵĽĿ죬ǳǳضҪ塣һ·Űȥյִݣݶʮûˡ
˴ȫ𶯣ǿߵһʱϵ۳ǣħ޺۶ˡ
Ҫȥ꺣һ̽ʱ˷ɶնһͣȥ۳ǣСָʲôѡ
һȺǿۺͺܶȴͷƤ飬ӷ꺣Х⻹ҪҪ˻ˣҪϣ˭ֵܵ
˴һȺ˻ȥ֮ٿǿߣֻټʵﵽ۵ߡ
˵֮ɫĿˣʱ䣬һȥһˣǿԸȥģ˵ռ֮һռģǼʮôǿƣжΣҲ֪ҿԱ֤λҪһСģʮȥоŸģȻΣͻԵศɵģȥܴһǰ̣ܽݷ󣡡
ӦħۣҪԻͣ¡ȴȥתһ˾ͻˣȥչȻ棬æ
˽Ļϸ˵һ飬Ҳ˴𸴾ȥˡ
ӹػ֮ݵķӡƿܣҲˡ


947 
·Ľ˹أŴһ׹ȻӾֱӴȥڡڵޱȺĲл궼ӭˡ
μλˣ
񣬲û¹˵Ҳ⣬ֻжһâʱҲȻ˷ӦϢ壬ֹ˵Ĳ̽
ȻﵽľˣСǹ̥
ĵŮĿһۣ̾һ񾳣һҪ꣬дԵ߲Ż껯ɽɣСǾȻ̽鲻
Ȼķóɹֹλл̽飬ȴֹ̽顣Ϊ϶ֽţƣͿͨ̽鵽ڵˡ
Ϊˡ
𾪵ױȣ˲ŵĴСӣΪѨڻ飿
̽鵽Բһλ˰Ĵ嶼ûܣȴɱ˰Ĵô𾪣
Ժգգ۾ˣֻǰհİѵˣ
Ц׶û뵽˾ȻܰѰɣսҪ屶ˣ
˸飬ûйֻͣǽˣʵֻҪСĵ㣬ӦɰհȫִԯɽȻǻƿӡ⼸ȥɣôȥ򣬻ȥҪעʲôͼ֮ģȫҵĲرڡȻȥرҵıͻˣϣܶЩ
ر󣿡
˰ͷΪ֮ˣȻ϶ܶ࣬ȥҲܶЩԱıǮ
ٴνסȥԯɽȡ˴ȥԯȻ㽫ͲùˣȻԯɽҲչġˣȥر̣ڷڣȥҲȥᱻռ˺ѵġ
ݱˣֱرȥһĸ̾
£СܺȰصԯɽܸæ
ǰҵķĽȻǸ屻ˡԷ壬ټ顣
ϣСһ·ȫִԯɽҲǱ𣬻ɱǸǣ
˷׷׸пȴͻȻڵˣ׼һ°ɣˣ׼ƽӡҲ˶СӰɡֶζһ㣬ߵԯɽĻҲһ㡣
һл궼ʧˣ
ûãл궸ȻڹصİУϢȫͷųݶˡ
ˣ
лϿʼųĹâȻȼջ׼ƿӡ

һȼջʱݶһɻصϢУ׷׻ֵ̿¹ǿɫأ֪ʲô顣ħҲϵˣȫ˼ˣȻʼ׼·ˡ
ûãһâǵâһ޴㣬ݱͬʱݵҲų߲ʹâ
ݶʱһƬңɹĴѣȴ֪ȥ
䣡
ǵСʱ֮ݵͻȻһ󲨶âˣһ޴̻Ű㡣̻ݵͻȻɫˣԭɵգεɫ
һޱŨϢݣǹϢ֮£ٻţľ괺һЩɽҪȥ˾Ȼֻˡ
񼣣
޷ͣΨ񼣿ɽ͡
ŷɽ˵ʲô飬ȫտգ档
ݵڱˣڲõʮ֮ݻΪʯľˣڿɵİں嫵Ҫǣл˵ٶȶǿҲлִǿˡ
˴˿Ĳرڣ֪ݵķӡѾˣ˿ûиоݿռ𵴡
ֻǰз̵ı档
һ̣
Ҳȷһ㣬ԾڻռڣйŴǿҲȥ򣬲Ҳ
Ϊ̳ԲΣмһڲ֣˿֣ⷨǰɫ֪ʲôǳƯ
ⲻص㣬صⶫǳ񡪡ɵ
˵Ҫȥ̡仰˵ҪڻռڷУҲз̡ⶫϺǰܶĵUFOֱһģһС׭ͨ壬ȴйس
ΨһĽ;ǵڻռĳһйŴǿȥ򣬻֡
뵽йŴܶţĴ뵽δ֮գ˼˷
֪ȥǷܼйŴеĴ


948 δ֮
˼ǵúʮδ֮գÿѧ޷͡
İÿʯǳأڶࡣĺƴ󹤳Ҫʱİ˿ǧſɣʱİûô˿ڣҪķѵʱ䳤Ｘ꣬԰ĲĲǽĸ߶ȡǶȡһЩʽž˵һԡ
йʼʱٸڵͭڵϴǧȴûаļ󣬺֤ʵͭϾȻһλⶫһ¹ŷʱĿѧȫûпġ
ֱĽǺţݳưĽ󾭳ȻΥɵ¼ݳѾʮҴֻͶʮܷɻڴʧʧٶ֮³֡Ĺ¡
ڵϵĵͨ˹ըͻȻʧϾ㵽һЩɵƬЩ޷ÿѧ͡
ڻռڣŴҲȥЩǶ⣬һеҲһĽ͡
ǳСϵǺһɳϵں嫵ҲͺһɳûԵϼȻܵô嫵ȻҲҲСǳǿ塣
˵ǶԵûʲôһܶЩ˷ܡлᵹǿԻصתתЩѧƽһδ֮ա뵽ҪԼͶܰΪƽأ»ձŵİɣ
ջ˼˿ٵĿʼǷ̣ӿֽȥⶫ֮ܿͱȫˡ
ĻֵȥһԾ˽ȥ̾Ȼж죬һĿռ䣬кܶϡ
ûʱۿΪѾѶˡ
·̣һѷֽڣȻڳȥ
ǼлʧˣΨһл껹ޱȵͺħһʱ̶ɢ
СӣӡѾƳˣʱȥҲֻʣҺûĸɾά꣡ϣڸϵԯɽҼһ棡öռ䣬ɫöװǵ㲻ҪɫöɣصĽƽᱻƿأҲǵһЩ͹ϣЩ
˵꣬л껺ʧڿСĬȻ뵽λĲл꣬ȫʧЩ˸СȻ˵Ǵ򿪷ӡ˴ǵȥǸ裬ܸоǷǵģʵԼǿɡ
˺ɫָһ̽ȴ
Ŀռ䰡ֻֽзԲңռָȴһ޿ռ䡣Ӧһ£Ȼļʮڴ֮Ƕţë
Ȼ
˺ɫռصˡͻȻüͷһһȻȻʧˣصɽϡ
֮ƹȻǿת޿ռڣÿԴ۳ڣú춹סӰȫһЩ
˺ĵ˵ͷ̧ͷεһпݷӡˣϧΪ֮ܶһħۣûеȵһ찡
һ·ɶգܿ˵ִħ۳ǣֱ۳ǡ
۳ǿƼ۶ˡݳ˴£Ȼʲôûװ
˳һƬ䶯ûǽֻͣ˵ûݰȫĺܡҷӡƿˣˣԺٶȶᷭ
߽ʹڣһȺ۴۰ڣ˺˵˵ͷϽżɽ˵û˭ȥģٴξһȥҿչ˲ǣҲпǸȥչˣңȻǸչϣΪ׳ܶǸʵǿˣҲԻλøǡ
æʾң˶ʮ겻ѾﵽʵˣܵõԵôܳԽ
֣صĿ⣬ħһ̬ˣȥ
ħĿᶨ΢΢̾һû˵ʲô֪ħǿ϶ȥġݵƽʺҲ֪ס
ڶľȻеۣۣҸȥҲ֪ϲȥŪ㡣
˵˵ͷеͻưʵȥƻܻһҲһ
ŷɽһۣЦˣЩϼһͲȥˣݰ㿴Ұɡ
˲ȥҲ˵֮УѾҲͻƣҶˡ
СץץԴǺֱЦ磬Ȱң㲻ȥһ͵͵ȥ
˺ɽЦ֪С϶ȥġһ֮£ܿ춨ȥԱˡħС޺ۡеۡۡҹۣҶܹʮˣħһʮһˡ
۲˵оݻ첻ȥˣ׼ȥ򴳵һܷʲôҶۣҹǸоͻˣȥðһ
İˣ˻ȥ׼ʮ֮ȥ


949 µ
Ҷ۵˻ȥˣȴŷɽԼˣȻӿռָȡݸɽˡǼȻ˿ңȻҪʵǿһЩ
ɱ۱ȥģ˲ļɱҲŷɽԼаϹڴǰǿ߶˺춹ǡ
⡭
ŷɽһܵѱϵѹЩ֡ߴ˲˵ʲôսȴǡǳǿ
ôʺϣ
˿ûӣΪڵ֮˲漴ӿռָȡʮѶڵϡͬʱħɱ˵ҲѡһѰɣһʺԼ
˻˻
˵һ˵ȴ۾ġʮ۶õ˴ʵɱۣҲʸˡһɨǣ漴ӿռָȡһѴָʮ˵ҲѡһѴúøҿңһҪԴ
ллۣû
˵˴ϲʼԼѡȡħɱŷɽҲˣС˸Уײ򡣺ܿ˷ֱѡȡ˸ԵʺԼܷӳ
֨֨
СͻȻĿȴһӣҲ֪ʲô⣬СϲҲֶСһȥС۾ϲɫ
ϣ˴ȥ˺ټ˺춹ǡȻȡħ۸һâˣħռڵĽư˴ͽ޿ռڡ
ˣ
˽޿ռڣ˿ƽƣÿռڻظԭһɨ׷ײ첻ѡΪ޿ռǳ󣬶ǳԣ
ˣ
˲첻ֹʱ򣬿ռһ󲨶ǹڵָŶ춹˵ҽ⹬ĽƷ㣬ȥҲˡֻҪκβԣ˴ͽħռĽƺǿһ˰̽鲻ģ⹬ڵĽƣԺúñǡ
춹۾ˣץס˵ֱסͣжʧ֮⡣ǰʱͺ˵ľ˶û˵ʲô˱飬Ȼһ᲻ã˾û˸ȥȰʵ̫ˣȥĻȻ׸
ˣҴӦȥתһȦҲ֪ҶûȤƾҵʵԱûġ
ĺ춹ļ򣬺춹˵ͷ˵˹ʼơһʱ춹ȫϣȫͻ۳ڡ
ʮ֮˾Ҫˣ˶ʶȤĸԻȥˣռ˺ǡ
Ҳʲôȥܣʲôȥ룬˿лˣû壬һżҹҹϸ裬춹̶һӡ
ǰһҹľ˰һʢ磬е۶ˣΪ˵Сһҹ˶ȵϸмЦףĿ⣬
˾òûʲôֻúûţΪԼ˷ܶǿȴ룬ôĨˣʷôдݣĹĨɱ˲û̫Ȩ֮ģԴҲǳãӵۡ
ͼҵ̸ЦУʤ˼һ
˵Ŀ⣬΢΢һЦ̾ĲǺ£Ьֵܣ˿̶иˣĿⶼǴŹĽȻоС
Ϊȥôû壬ֻҪÿľͺáܶʱ㲻ȥȥս˾ͻսҪúûңţǻǱҪ֮ۡ
һҹ˱żӵ࣬һҹҲ쳣ķ񣬲ҪȡһȥԶ㡣
ڶա
컹û۳ǹ㳡ϾվˣٶǧܵϢǵĴҪȥһԶԶĵطҪΪݵķ׳ȥܶ
ħһܣֱ˱ƽĮߵ㳡룬С¸ɽǺӿ˼ͷĬߵ㳡롣
޺۸ˣе۽ѵΨһֶӣҶѿ޵˰ҶС꣬ҹһ˶ߵ˹㳡룬ĿƽŹţȴ˳
ɳɳɳ
Ŵ򿪣һȺ˳϶Ц⣬ûһ¶һ˿֮⡣СĶ΢Цƺ˲ȥңԶ򣬶ȥתһȦ
ɫţ˶׼ˣпռָһһ޴ķ̳ڹ㳡ϣ򿪻ֿһˣȫ˽ȥ
Żͷһˣ˻֣˵ˣһ
֨֨
С׻һڹ⣬˽ȥ˵ļϣȻҪȥˣ˵һЦҲΪ⡣
һ޴İ׹⣬תգ㳡ǧͬʱ¹򣬵ָأʹۣչ
Ҳٳշȥܿͻһڵ㣬ʧϡ
һ̣춹ͬʱתľ¶תȥΪǲ˿
ʮǧ꣬һˣʮսħĹħ࣬սó̡



ڰ˾ 


950 
̵ٶȺÿ찡
ڷڣڷ̼֮󣬶ʱоһͷĿţ㡣֮󣬻ͷһɨȴԶѾһ׵㡭
ûмҲ֪ٶȣǶо̵ٶȾǴ񶼱Ȳϡ
Զǿպ嫣ɢŻȹâգҲǳ˸룬޼ʣС֮⡣Ҳ˸оѪڣҪƬǳ󺣣ǺεȵⰡ
˳͵ڷһڣûȥĴ̽顣̺ܴڿзԲףһкܶС䡣˿˶վڣ鸴ӵĴħҲ⣬ȴĬĿʼоռϡ
ΣգռҲΣգһʱϣףʮһ˺ܿҪɱǺеĺĩ
֮÷̿뿪ǶϾ˵˼֮飬תעʼ۲嫵Ļ磬Աӭδ֪Σա߽ڿϣҲԼʱæµҪȥݵˡ
һռʷûκ֣һ򿪾͸оǰĻǰĻ޴Ĵ½ڰգ½ڻġ
½мһƬǺж١½ҲǺкܶСȵĴ½棬ռ񻮷Ϊ㡣
ţռȻкܶǴ½״ܶһһѵǴ˿̵𣿡
ϸӦȻ޴Ĵ½ռˣΪͼ涼ˣмƬǺҲעΪǺ
Ŀ뿪ϷǸһһ㣬ȻǰĻ濪ʼ𲽵ķŴ󣬶ܱһĿռҲʼһЩǳ档
ȷһһĵȷڵλãΪŴʮ֮Զһϱ棬滹עĵ档
ȷԼ꣬Ĵ󶨣·ˡ¼ռʷһͼⱾͼҲҵ򣬻ܱܿЩǿ棬֦ˡ
ȴޱ
Ϊ˵һһ𣬶ռһ棬һɨȥнٸɱӤԴĶʮĵ塭
ǿߣնȥռ棬ռڵǿж٣Ҵﵽ񾳵Ҳܻǧܻ꣬ɣҲ϶Σأ˶ǿ߻㼯²
̽һµͼϤһ·ʱ߽һƯŮӡջؾͼ޺˵ϤһµͼЩҿҪ壬Ժ̵·ƿء
޺СĽħûģҲҪչȶ磬ͻƴûá
֨֨
СʱɽͻȻ˽Ȼһڳ˯˲ɨһҲħͻȻڵƷ̰ɣʴħ棬ҿһʱ̣ҶΣҲȽ̻߼š߰˸¿Եִ򡣿ϧʵķ̱ˣȻĸ¾ͿԵִˡ
ţ
˺޺ħһۣΪ죬޺ۺħ¶һ˿䣬ȴȫĵĵͷУȫȨƣ·;ָ޺ۣԱ´ιʱ·
ħмһۣȻ˵ȫЩж޺ۺħû˵ʲôѡˡ
ħղŻЩʵ̷Ϊ뿪ôԶ㸸ʵķ̾ȻֻҪĸ¾ͿԴﵽٶȸж찡
ħ൭һЦħٶȲŽпǷҲһ¾ͿԺ硣Ȼ뿪ռ˵̫Զǿ֪ܲеǿߵٶж죿ҺǼ˵˵ݹֻҪʮŲƾͿԵִҲ͡Сʱɣ

ͬʱһδҲ̫˰ɣ̵ٶȶˡ
Ųƣ
һ£ǸлȶȥôŲƵģæ׷£Ųеͨ𣿡
ǡ
ħҡͷֻҪ𼶱ϵ߻ᣬȻɽԶˣŲƵǿ߶˲Ĵ

ޱȣǲлͻŲƣ˵ٶ𼶱ǿߣ񡭡ֻȶһôǿȶжôţ棿
ҡҡͷԼȥ룬ϾأӦúѽ롣ȶôСֻǵһѣƺܿͻ㲻ǣǼҲ취ǵģ͵СعࡣЩѪ˿Ǽˡ
޺ͻȻڵλ£˵˵ߵľҲ˽һǴʲôʵײ㡣
ǣ
ħвĴˣƬջǽ˼䣺ȻôĴ϶ǶţëȥСļһޣʲôġ˵ʵպϰɣǿλħɣȥͶСļ壬±Ҳϡ
ͨ
޺۱棬һ⻰Ųһһƨڵϡ


951 
ȻԤϣ˵˻ŵˣ˺ħһۣ˶Цˡݵʱ򣬻Ǹ˿ŶҪ
˿˲վݵ۷壬˸Ǵ½ӳΪݵĴۡ
ĺǵΪûдչ˵ִ֮˻һ·ȥԯɽֻҪ˵Ĳлͻȥ֮ͻظƾӿֻݹСӡȻϣΪ˿϶Ϊŷ̷ܶһѣûϣֻźˡ
ħĬһ󣬸˽Ϊ򣬰Ҫȥĵط֮ء֮һǧɽ죬ÿɽİ֮档ûСǳأֻдǳأÿǳصĳ漶𡣶һ˻ûʸ룬ǡȻܽȥˣ
ħЩ˵ǲܽǣܽȥ
ħ಻ΪȻ˵ȻܽȥΪҪǱ塣ұ壬嶼Ȩģλܵ͡Ļ޺ܶ࣬ʵȴ棬ɱ𡣵ȻΣյĲǻ޶ߣ򲻽ɱ¾ֻҪڳǳڶּɣȻڳǳڵ˴Ҳġÿɽ죬ǳ֮仹սǺ顣λңҪľ򣡡
棬񣿡
һɫЩڷΪ˵ټֻλ񣿿ŷûϣˡҲӴע⣬ȥһԯɽ
ħȴ۾˷ܵʵɱ¾
޺۵ǵһ̾£Ҳܹܣ˻ңɱ¾Ҳ
ΪҪ
ħЦÿ´ӵгǳأȫǿߵ߸ϣһԲãΥΪβɱ¾͸ˡʱ̶ǿӿռ棬˿̫̫ˣǲϵɱ¾˿Ƕˡ
˶Щģһʵʵ⣺£֪ô棬񣿡
ħ෭һ۵ˣڲǰʵȻҸħֱϵӵܣʺֻ񾳡ľôҲ̫ʣⱲòĻһܳΪһģ
һꡭ
̾һһһȥصݣ춹Ƕ˰ɣ
ˣ˵Ϊʱ硣
ħһЩɥοֻҪȫ͵ɽ죬⹫Ǻɽ߳ǵһеȼ峤Ȼ⹫չǵģٲҰⱻɱ
˽̵ĽƿȨħ࣬ħҲصһħ޺ȥƷ̣˻²Ĺۿžɫ϶˷֮ɫ־˿ڵΣա
Ҳȥˣôʱ䲻һʱĥһ󣬾壬˵
ֻҪӵ壬ʵȻǿ࣬Ҳӵǵʸ񡣺嫻ռ䣬ççûǿʵ粽а
ر˷ڴţ˵ûд򿪽ƣϾûдǿɲħĹʼڵһֵ·߿ת
ֹձ飬Ĺħʵ̫ͣħкùҲⲻħ˽ħһĹءƽȣʵĿȻ͸ߣҲᱻħһӣ߼
ڵתһ֮ܵĻȻʼӿȥ˵ʱͷˬ˽ţ˵ĸо̫ˣĶҹȪһ̹
ã
˼תЩ壬ʼѪ⣬ëκﵽ˰۷壬İ壬ϴ׾塣
һ䵽ʱḶ́ΪҪһĵزǷϿ㣬Ƿие⡣˽㹻Ȼ㣬иС
Ȼ
ޱ𾪵鷢ˣսȥĻụ̂ͣȻĳһǧ˸Ѩȥ㶼ûͣڡ
ѨڵֹͣתޱȹǡЩоȻָ˿תܿͰڵĻϷϣ
ûл֮Щܿͣˣ
ϣƤģʲô
ԺˣƬٴοʼתջЩѨڵתĻյһɶëûи¡
ɵˡ
ÿյĻѨϷˣͲܸˡ仰˵ⱲӶܲˣ
ǿƣǶˣһ壬ڷܻߵԯɽ



952 纣
ܿ챻֤ʵˣҹлѨϷˣûһڣ˰졣
ֹͣ߳棬ħнԼڷ״˵һ飬ͼħԨļʶƽһ¡
ħüͷ΢΢˾˼ʹҲ֣һö޴ʥʯȴûҲûκνͣħûаΪ˵ĳŵѾڶˣȻͳȥˣȻͲѯʡ
˺ܾã˵δţҲûгֹ顣
Щˣ嶼ȥô찡
ħ࿴˸æο𼱣ȥ˺߳ǣһ취ǵģʱ⹫취⹫һȽǿͻ棬а취ġ
˳͵ĵ˵ͷֻġħ²ߣʶȤĳȥˡĥһҲ֪ǲǸü뵽㲻壬ѨڵҲʵǿһɣ
£Ҳȥôˣʼ˾ȡϼ򵥿
ʱˮȥħһ·ǶûΣգҲƿˡ
˲ϵ壬һǧ˸ѨաѨڵ󣬲ٶȺǻò˵ħջǿ죬ձĹݶҪǿ֪ٱ
ʱ䣬˶ĴҲ˽һЩ
Ǵ˿Ҫȥǻ֮أһλءԯɽ죬ħɽ죬ɽ춼ڻ֮أȥԯɽ컹·ɽ죬ǲͻ
ĵ̫ˣЩͷۣҲ֪֮ܲڸϵԯɽ졣ΪڻǺ˸ʹ÷̵ģǴﵽʵ
ĳǳд󣬵ǴȴҪʥʯ
Ҫ˵ʯϻе㣬ʥʯȥŪħ࿴ҲûСҵͼ߽򣬻κεص㶼ڽȥģֻܴӱԵ롣ڻɽ죬ɽͺɽ֮ȴʮɽ졣
ǱߵɽɲݵĸǱһɽٶݵʮ˴˿̷ǳɣܻܲߵɽ춼⣬˵֮ڸϵԯɽ졭
΢΢̾Ϣٶ룬óռָڵһ񼼹ۿҪӵиĻᣬǾ͵ŬǿʵȥԹȥ˼룬ɥǰ취ΨлֹۣŬܶ
ǧ
ƣһ˿Ȥ˼ȴЩˣΪ񼼣ƿ񼼣ԲȽװ
ƣҲ񼼣
ǹ񼼣
󹦣񼼣
ȡ񼼣ЩȤˣôȼôͰ˼ۡơǹֲʺԼǷȤûС
뵽޺һ˴ǳǹħ˵Ҳǻ֮æٽ񼼷ֱ𶪸ˡ
⡭
޺һɨʱ뵽˰ᵽħռڣȻ򣬺ٺЦˣĳ񼼰ϴ˵лԵһõû뵽ת־ͶˣⱾǹҵǹǿ
ħźƷƬ̣ʲôҲû˵ֱطˣ΢΢Щ
˲񼼵ļֵصĲ񼼡ܶͶΪ񼼣񼼵ǵһԵģɸƣɳϮģ¡ˣǾԲܰ񼼶˵ġ
˵񼼣߰˵񼼶Ƿǳֵġڸв֪񼼡
ߺȡռڵļѴҪҪħһѣСֻЩڶԵħҲϡ
˱Щʵ⣬ûȫΪõĲ˳֣ͱϣûá
˿ʼĵǧⶫʺǧĹؼڱϣŵԭǰѹڶԵеʱͻȻըһ
ǧͰƲͻҵս屶ǧȻܴﵽʮ߰˱Ӧûеİɣ
뵽һ㣬ЩС˷չؿʼǧԶԶûаôӣ˻ʮѾСˣϧûл顣
Ϊڷڣ㶯ѷըˡûˣǼҪɵȥûʮǲܵˡ
ˣе
׼ʱ򣬶һˡڶʱ䣬ڻռĵˣǸжôǿΣգ
ħһ仰ȫ˵һʱ䵽˴֮ڳɨȥһɨ֮ɫˣ
ǰ̣ͳ߿ٷ滹׷ȺȻ׼Χµġܻкܶû֡
ˣ纣ˣסʴ·ʱûκκְ
ħҲɫò԰ףЩԻҪҵġһȺۺеɫҲȫĿˡ


953 ײȥ
˺ܿͻָ侲ˣĴɨһħ˵Щûʵߣǵķ̺ǵķٶΣ
˵򶨸Ⱦħ࣬˸˵⺣Ⱥֻм̣ٶȱǶҪһ˿ȻǴĺţǾ;ԲˣҪǵ¾Բֹôģ
ǳһĨЦȻһӣָмķ̱ȵǾͺðˣȫٷУײȥ

ħסС죬޺ħҲһ漴ħ¶һĨɫƷȫٷУֱ߳ǰһ̳ȥ
ղԶҷ̣ħ˼ļ٣ǰķײűķ׷Χˡ˿̷һ¼٣һʯٵӣʱǰҷŵˡ
˵ķٶȷǳ죬գۼǧۿҪײˣԷķһȣԱ߷ȥһͷɫߵߣաֻ̧ӳһƣ޴ռ𵴣Բǰӵеʵ
򿪻֣
ûлңڿתִ̧ͬһơ
ˣ
ƺɫ߲ʵģ滹һõĹâ˸оúʵ֮䡣߲ʴƶǰĽɫƳȥһħȻˣΪһƻӳĿռ𵴱ȶԷҪǿܶࡣ
䣡
߲ʴɰѽɫɢƿնȥǴߺͷȥ
䣡
ԷķϹҫͣȻûбƣȴһƻɳȥλ͵ɳȥƮһƬѪе۵ŵĲ塭
һưѴɣѶԷ̻ɣ
˲ǻûôˣԭеΪԼͻ˰˵Ĳಢˣ˿ȴ˶Ա֮ˡ
ƣز¶
ħЦ绨ȻƷͣڰղˣֻת
ԭԯˣˣ
һЩڨڨĸЦȻҷ̻Ŀٷߡ飬ЩڨڨЦЦҲû뵽ƵȻô
벻ͨħȴһ˵ԯɽħɽڻ֮ضԶģԯħʮˣһȻҵΪƳԯֱϵӵܸûȻˣһ˵⹫չ㣬ǰ׷Ļˡƾƣȥԯɽ춼ܵģ
߰ɣ
˵һ仰ٶ˵һĪıӰ
飬̫࣬ϾԯħǶģĲлǻûɢҲԯɽıǩĵǰ˷ܣȻ壬ȥԯɽ·;ϻᰲࡣ
߽ڣ뵽ղһƣǿڻռǧȫˣҪͰںһʹã鰡̸ֽûаս
˼ڷڲ׼ȫˣͳ򿪻鼸
ǧ̫ӣ˻һʱ䣬ѾˡһֻǱѨϷ֮߳Ĵڡ
ֻħһˣ˶Աչˡʶ˻纣˾㲻ܸҲȥˡڵϸȻ壬һЩǿһЩ
£һ񼼣һ򿪻ְɣ
˺ħһ˵˰ָۣһ˵̵ʱûзһ
һ㶣Ц˰ϧ⹥ȽϰԵ°ըˣ
Ǻǣ
ħЦҡͷ̾ÿڵƶǿģ˵ʵ˸߼䲻ġЩƶ㲻õİԼըˡ
ö
һȥ෿䶼޺ǹȻħ࣬
ˣ
޺ۿ˽æͣ£˰ֵģһ
޺۵˵ͷȴûж˷ܵˣĶɶǺö
˲޺ۣתһģٵתϱѹѹɴĴָôȻǰȥ
䣡
ǽϵĽƹâ΢΢ҫûа˿𶯣ڸǰ顣˺ĵ˵ͷĽƹȻǿ
޺üͷһЩɻʼΪǺǿ񼼣ȴû뵽ôС̳һǹýƹâʢѵûбǹ
˺ܿ޺۵ɻת˰ƣ漴ǿаѰѹһСƣ޴İձѹСʮȻǰȥ

һ죬ƶһҡΣ޺ۺħ˻˶վȣˤڵء


954 ں
ݣ
һȺȫħľ㵣޺۴˿̻ڵţ̥һ㿴ˡ
ǹСɣôǿһҲ΢΢ȴǲƺ䱬ˣ̶ֲ˹
Ҳû뵽ǧͰںô󣿶ԭȻһ£Ϊںʹãȴû뵽һξںϳɹˡ
ˣħħ޺ȴˣħһڵˣʲô񼼣㻹Ǵ񣬹Ȼɱȴ۷ˣ񼼣Բôģ
Ҳڨڨһ䣺ҸղžǰѰƺһǧںʹˣҲû뵽ôǿ󡭡
ʲô
ħ໨ʧɫȻҰںϣ㲻Ҫ֮ȫͬһԼҪըڳϵǿߣ˭ںϣ
޺ۺħҲһĭû뵽Լ˼£Ȼں񼼣ĵǰ䱸ûԺǲҪںˣԼըˡ
ȻѾںϳɹһΣ˵ǲ˳ȥʼҪںգȥԱ֮ǿ󼸷֡
ʱһڣȰǧպſʼתһС۳ƣʼں
ò˵ĺã
ںϳּ䣬˼αըת࣬屾ķҲ㹻ǿûը˼γɹİںĵӦ֣ںϳɹܶΡֻҪڻһʱ乮̣ܳں񼼡
ˣǵˣһ£׼ȥһ
ħĴ˾ѹֹͣ˲Щɻ߳ȥɨһȫصˣհĿͣħϣʵҪʲô
ħһۣǽĵӿһħħĻӵܣС򳤴һָ߹ӺݵϢòҲ㶥ģħݣһŮ
˶˺Ĺϵ롣ȻҲûа뷨Ϊħ̫ŷˣħ˵ĻʹħදҲǶĲƽΪֻǸƷ
ħҲû⣬˵ĹϵЩ΢һЩССĵ⣬ЦΪ̵ò𣿷ҪһҫʯĶԭڵҫʯһЩ֧ȥҪȥһЩҫʯ
Щǵ˵򣬲ᱻǹ𣿡
Ȼᣡ
ħǶƬռ仹һ棬Ǽڻ֮Ҳǿ峤һȻ⶯֡һתΪ߲Ϣ֮أ̶ܶӶפ㣬Һ͸ס˼졣
ãȥɣ
˵˵ͷҲû룬ѡȫħࡣ
ħȴûжЩε˵ˣϿʥʯˣûвõıûʥʯû취ûҫʯˡȻʵû취Ҿȥ䵱һЩ
ʥʯ
˴㵣ʥʯϴħĶȶˡһ£һӵãһЩȻûһЩʥʯɣ
ħһﲻ࣬ʵò֣ҲֻҧԼȥˡ
̿ٵĳ·ȥǰһҲ𽥵ķŴ̼ܿˣ·ҲϡԿһ޳ǡ
ݣ
ȷ뿪ʱʮλ߷ÿ߶ɫսףͳһɫսˣȻȫǴǿߣҲŴ
ħܶصͣ·̣ʮеĶӳҪһ˽һöŵʥʯһŵ
˲ˣħഫѶ˵ŵǰûУ⻹

˰զ࣬ǡ·ѡҪһһôȥ
һתܿȡļݸħҺ޺ħȥͿˣڷڴŰɣˡ̿ͣɣ
ħ˵ͷ򿪻ַ˳ȥļݸôӳ˵˼䣬Ƕӳ˵ͷ˷ȥħһ˿޵а⡣
߰ɣѾƷϿͣˣȥҫʯ뿪
ħ౻Ƕӳ˼Щ䣬˺ħ޺۵˵ͷ޺۴˳ȥе۵ֻ۰Ͱ͵ڷڣ·ΰľ޳겻ѡ
Ͽտ޳ѾǺˣ³ǳڣһɨܵľɫ˼˸Ȳѡ
ݣ
˼ɨӳڵľɫʹϢ壬һɫս׵ĺվͻȻ˹ħ๰֮󣬹˵λС㣬Ҽүͣ


955 Сӣ
վ΢΢һ̧ǰһ¥һָ˺ħ೯ϷһĿһ۵Ӣӳߵ˵ͷǹԱ߻мվš
ħʱˣħΪ˵Ůˣ˿˾Ȼ˵ŮˣɲӣҪˡ
ӳǰ̤һסħ޺Ҳħļħ൭һЦ˵лүĺ񰮣ǻ£ȸˣ
˵ħ೯ԶһǱȥ˵˳ĬϣǺվһɨ˸¥ү
ṫ˸˼飬˵ߣħŮӹȻŮȻǻ壬ȴûһȻڼ岻ܴħŮӾ˵Ϸǳζ
ԱһЩϳɵߣЩǵ˵ү˰ɣִ˲ãȻڳڣǿĻӰǲõġ
ṫЩȻζİ˰֣ȾƣĿ⻹һֱħıӰֱ˽˳Ǳڡ
ħ˽˳Ǳ֮һ⹫ǺǵĴӵܣҪǿĻ˻鷳ˡ
˴⣬һҫʯ뿪Ҫ֦
ǱкձǺĽг˽ȥۣΪ̫ˣһȥܶ඼ǿıţëܶۼֻǼʥʯ
ʥʯҲ˽⡣еıʲôģΪŵȡСʥʯȭͷôǾŵȵġħڼʥʯȵģħöȵġ
һö˵ȵʥʯԻʮöŵȵģߵȻʮö˵ȵġħ˵öʥʯֵһŵʥʯҲ˵ʮѴˣ
ûҿ̫ϸΪϸûʥʯʲôˡħ˽һ̣һǿħ˵λС㣬ʲôҪ𣿡
˸о˺ճ֮Ǳӵħ壬˵ĿȻϣ˼˺嶼ǣû˿һҲ
ңҪһöҫʯħȻëûУȻǲ
ߺܿȡһöռ䣬ݹС㣬һҪһǧöŵʥʯ
ħüͷһأЩɵʵôôⶫһöֻҪһʥʯɣ
ߺٺһЦ۸񣬲ﲻͬģȥĵ꿴ԭСӦöģ
תȻһЩҪҫʯ۸ʮҲħε̾˿ֻҪʮöˡ
˵꣬˴Ѷϵıﹻ˰ɣҪѴ
ǳ˳飬ϵĴϷһһ¾ҪЩʹ滹µĵ˵ͷ
ܿ죬ǵҾȡʮöҫʯݸħ࣬Ҳʱȡݸңħ࿪ڵһ°ɣ
ûа֮⣬תӦһ˵ͨɫɣһʮʥʯҪûĻҿԲǶʮʥʯ
ħüͷһأЩˡóĴϵȻɫˣȥĻٶʥʯҡ
˵ɫҲһûгԣز죬Ҳ
ǺǣλСʲôȫڱүºˣ
ħòעʱ洫һˬЦ⡣ħһͷȴղվڸ¥ϵү˽
үħŵЦЦȻתͷǵҵСҪʲô
ЦүλСҪһЩҫʯ
Ŷ
үΪȻСһöҫʯȫҵġ
һö
˶Щ̾ˣүȻƴְ㰴ļ۸Ҳһʥʯˡ
ˣлλү⡣
ħ൭ǷŵҺܼᶨ˵ҾҪʮö˵ļ۸ûɡ
үܾ˲û٣Ҳû˵Цţ档ԱߵɫȴЩȻˣ¶ŪĿˡ
򲻴û⣬޺Ҳ̣ȴħƢղħҪˣ˿̸ǺĿɭɭ˻ȥһߡǸǣͷˡ
ħһߣ˺޺ɫˣȻү˶ʱɱ쭣ħôСӣ
ǺճǣڼҾףҺڼҵ滹һħ࿴ħһż嶼ǵ£Ҳ˲ӣҪŪħ˻治Ǵ¡
ħһĿһɨƱͲ˿Ҳ˵ôǺ㶯ɱˣߡǺڼΪ˳ǰͿڳǳΪΪ𣿡
ħ⻰ܴ󣬺үɫһ䣬ҪǴȥ˶ҽճҪˣҲᱻүүꡣ¸ɫȴǸŭԡ
ħһϳһĨϷʣ˺޺Ҳ΢΢ˬ˶ݵ۷ȻЩˬ˿ү˱ħһ仰סˣȻȻЩ⡣
ү˵ı飬һˣһЦ˹˵λģճǾ԰ȫֻҪΥأκ˶ֵܶģȻ˺Ͳ˵ˡ
ֵħ˵ɫˣү仰˼ԣںճǾԲ֣ǸҳȥΨһ


956 ˵һΣ
үýرĴһֱϲŮϲŮճڵŮܶ඼Ĳƴ֣ȴˡҪôΪڹҪôйһʱ¶ˮԵмùƳɹ˹飬óڵ£֮ġ
Ķıս֮ҶԷǻ֮رȽ壬ħӵܡ
úү˷ħǱǼǿ٣һֱ۲ĺܣѵһλܴħŮӣ¶Բүˡ
˵ɫ俴ħŭӣү˷ˣ뵽ܰŮѹڿ£ǸǺεȵⰡ
ԽŭԽ˵ħȷʧˡҲˣ˺˵֣㰵ʾһ¸Ļ纣ţЩ˾͵ȫ
ħɱʼֻۣҪһֱҪˣ޺ɫò԰סη壬ֻû뵽ûеִۿҪˡ
ħһķŭΣүǷҪõˣȫͱ
ɫһ󣬿ʼ侲иǳõʣԽΣգԺԽѣȺͱŭ˰취ҪȥҪ˰ȫ뿪ͱ취ǳ嶯ֱӶ֡
үƬ̣粻ɫ¶һĨЦ⣬ӳħ࿿˹С˵Ҫ󲻸ߣֻСһ裬վͻλȫȥΣ
үС˶ҵͱܿˣǻ˼ҲǳԣҪôҪôħһҹ
ħĽ΢΢ˣûٳԣȻڿ顣Ǳ۶ЩΡ
ǸƻŮһҹ飬ôó
ħϵɱŨˣ޺Ҳ¶ᶨ֮ɫȻ׼ƴһսˡħһŮܵ裬ȡǵĻᣬǶ߳жôԸ⣿
˵Ŀⶼɨ˵ϣħҲһˣû˵һҧ׼ڡȴͻȻλǺʲôүţҼҵȥȲ裿Ҳǳɣ
ħһ㵣ħ޺ȴѪڣΪ˵Ļʱʹ׼ˡֻҪ϶飬˶ȥʲôˣͱ˵ɡ
үһû˵ȴŭ˾һʺ嶼ǣûϾȻ˳Լүү˵ȻҪˡ
һ϶ʱɱ쭵Сӣ˵һΣ
˵ƳһۣЦΪһƤͿҫȥƤʲôǣʲôУ
˵ĻԴŹԣƤҲ޵ıǺү仰ˣϿ쭵ƾͿԿ
ūڻס֣
Ҫ֣˵к˳Ǳ˵ע⣬үҧ˵Ǵźվսף˶˶֣ƻڵĹصġ
ϢݺݵĵһۣڵɱĸˣΣ˷ˡ
治ɫٺһЦū֣Ȼ
ৣ
γͱˣūһֱ˰̣һֱǸѱĺ󱻺վѹΪڼҵūū֡˿̱һ񾳶ûﵽ飬⿪˰̣̣
ۣȻǰȥһƳȥеǣûжսֻһѵ
үûгֹˣֵ䳰ȷġںճһӦͿġһ˵Ȼеİȼˣūûжɱ֣Ҳôˡ
ˣСģ
޺ۺħɱӿ㼯Ҫ֣ħ໹ûжЦŨˣһʱ䴫Ѷħ޺ۣ£ûԲҪ֣
һֻŻɫĴֶ˵£ūʵǺǿҪûˣֻ΢΢ƶһӡ
飡
һ죬ӵɳȥղƶһλãǴŷûĳѪɶȥĿ⡣
ৣ
߸ղŵĶ˺ܶĿ⣬˿̳Ǳڴ󲿷˶ˣվȻˣܶüͷ
һͷڵϺܿһϵѪȴǣޱȡ
ޱȷŭıվҪɱˣ𣿺ߺߣүǿ°ҼС㣿ȴʬ߹ɣҲǵóѵġ


957 겻򵥰

˵һ仰ǱһƬȻүܶ˶ʶҪ⣬ŮŪ棬һ£빴һŮһǿһɨˡ
£һǺħ࣬Ĳ׼Ӳģû뵽ħôӲƶײ˼䱻ˡ
үǺճǵĵһүȻû˸վǶͬˡܶ˻ЩŭˣϾڳĻ˺·˵صˡųֻ֮ҪΥؾ԰ȫ˲ôĵĽסȴԲȫˣн١
Ǳ¥һЩͣЩĵĳүһۣҲûвֵ˼ϾǵͷߣȻǲǲ𣬵̫̫ˣ˭Աȥ£
С㣬ħĻŮӣ
¥һ⣬վһŮӣɴ¶һ˫ƯˮӣԱһŮͻȻСĴչָħ˵
Ůû˵˰֣ʾŮҪ¡˳˽ȥūһƴȥŮ΢΢˵ͷȻλΪ˰ޡΪӺĵͷ߽а壬ɺλϲ
飡
˳ȥֱһƻɳѪˣúܶ˶Ĳˣ˸̲¥ڵĿ˳Ϸ
Ŀһɨòˣĵվһֵλ˰ɣүղ˵ҼСһҹҼС㲻ͬ⣬˵ǸҳȥԻһ졣ҵȲҼС裬˵˼乫ȴҶִˣǲ˵԰ȫˣޣ
һһƬȻܶ˻һƬ忴ˡΪ˸ôǳװѺүˣһūͬġ
ҪľĿģү±ŭĿ⣬ЦһٴαǺվȻȻҪǵǾȥˣֵǣɱҲҪС㡣
˵ȥڰתȻѹһֻõСƶʱХȥ
ħ޺Ҳˣ˶ɱȴǵһʱħ౬˳ǿɷǳں񼼵Ҫ治ûը
ţ
˵ںһǱںܶǿߣǱĻͳҲһ˵ֻ߲Сһ˶оˣΪǰϢֲ̫ˣ˵ˣκһ۷嶼ѽ°ɣ
үɫʱˣʵպϣһҪǿһЩǴƷʱоΣ٣ֵıڷ壬ң
ݣ
ûһӰͷСͷˣ˾Ȼһڣ
ٶȣ԰첻Ψʵǿߣ
˳Ȼһںϣ߷ɳȥͬһʱϱ۳һɫƣӲ˵Сơ
飡
һ죬߲СصĴڶϣƶʱɢСҲ߽⡣ܵĿռһڵĹ̨ʲô촷֪ۡǿ۳ĶʲôͨȻ˵ûը
飡
ȻûбըԱߵĺūȴǱǿɳȥصײǽϣһѪɼ˵ں֮
£һɫս׵¶ȫòɽһƣϲûа֮ɫĵĶˣڶŭ⡣

ѾˣܶղŻĿڣ˿ȴȫĿ⳯ɨȥڶǾ㵺
Ϊ˴˿ץһˣǱǿһ߳ĺүһֻץźĲһֱֻɫƬ⣬צźؿڣָѾ̽ȥˡ
Ŀⶢǵڵǿߣ˼ԡҪǿ߸Ҷ͸ɱ˺ү
е˼
¥ϵôɴŮ΢΢ͷ̾װȡͬ飿˳ִʵ֣תº겻򵥰
ԱߵŮȴЩ͵ǵ˵С㣬СִˣξҪĺܲҰ
Ǻǣ㲻
ŮһЦҪ鲻ִ󣬻ˣΪͷߣҪŪ̫ˡСǸ嶼ǣ͸Ҵ֣ǸߣӴĺ
û뵽ԼͼȻ¥ϵİŮһۿˡŮ˵Ĳһжƻ֮ڣǿߵĳ֣һж֮С
Ǹ֣
ħһɣҪƾΨִ⡭º
ħ಻ŮˣһŮΪȥ˯𣿴Ƿ񶨵ģˡ
Ǵ񾳣ˣɱץˡֻҪּǰץȥܱ֤Էǿɱ֮ǰɱ˺޼ɵŻ߳ǿߣûаĵһ߰㶢
ڷ壬ɱ
үؿڴ⣬ҶֻǴɫŤ˱Сӣң֮ء
죡
һ𣬾ȻˣǶĺڷ


958 ƾ
ڷǳŭүղŽˣҲ֪Ĳ˳ʺëˡɨһۣħ༸˴񶼲ǣû⡣
ֱū֣ΪȻĶںЩˡվڳǱڶ֣޴ôǱ˶ˣô
׼ȥ͵㣬˭֪תˡǸͷ꣬嶼ǣȻܷǿĹ
ĶӣԵһʱˡȴû뵽˱ģ߷ɾȻӶȻת˲˺
ںճǣһ嶼ǵ߾ȻЮֱǵүС̫˰ɣ
֪ǰɫʲô֮ͨǰ˺
ǿ˫ӣڷоޱȼ֣˫̫侲ˣƺһ鶼ƿ֮а㡣
ղŵľ棬ڷ֪һãǺ⣬άҪһˡ
ڷһѹĵŭ¶ЦݣƽĿˣλС磬Ǻվͳڷ֮²۶ԴȴճǵǸ֪ǿɷƲȥԱߵƫһ̸ֻҪǺǵĹʧҾԻһĴ𸴡
ڷ̬Ȳһǿ˿ĺһ˵Ȿһ̬Ǳںܶ˰ͷ¥ϵİŮˮȴ¶һ˿ĳŪĿˣ뿴ôϡ
޺ۺħħҲˣһΩǴӡ¶һ˿Ц⣬ûжźֱ۶ûвһ֣۾źڷ̸̸ɣǸͲˣЩû˼
ڷ۾΢΢˵Ϣǳʢ˵òᣬʵҲ󡣸ղ˿ˣȻβ˱ģղŲżȻһжǰ֮еġ
ǱںܶǿҲ΢΢ͷ¥ϵŮӸ¶һ˿֮⡣ҪЭˣźڷȥƫô̸ôõٲʧˡ
ڷҪȰ̬һƫǱڵȻȥˡô˵õٲٺô̬ӰһʧҪôŪǣǺڷһ仰
ðɣ
ڷٴЭˣһµͷ֮£۶Դһɲ׷ҴճǸ輸λŵʥʯұ֤λİȫֻ˺ģԻܵеĳͷ
ʥʯ
˵һɲһСĿֵǮʥʯǼǧѴˡħ඼΢΢һĭ˰һ˿̲ܰȫȥõʥʯ
ܶĽˣʥʯ㹻˼ˡҲûĵ񼼣ʵ
Ǻǣ
ЦЦûа㱻ʥʯЩ΢ŭһ仰û˵ͷںһֱֻϻѺүһֱֻ۽ɱ⡣صץүؿڣۿҪѺץˡ
ס֣
ڷӳȥȴ˵ɨ˵һ⣬ı˲ǾһӰ͸׻Ҫô
˻
˵һȴǳ˷ʲô裿ڷźˣܣײ᣿ħ඼Щ죬ֻ޺۵˼գգ۾
˱Ŀڷ˵˵˱ЩģʲôһҼȻ֣û׼߳򣡶
˵ϴ˿̻Ѫɱ쭣һͷ׷ɱ΢΢Ʈ裬񣬵Ǳһƣúܶ硣
ڷɫʹýжҽеĺһһֵĴԳ㡭
˵˵ͷ˵ʥʯһöҪҲòˡֻҪһ̣κ˲ø棬ֻҪ뿪㹻ȫľ룬Ȼ
Ǹ
¥ϵŮ˿ζ˵ͣһ֮̾־ȻŤתˣϧҪȥ棬ǿ԰СӴؼһ
ԱߵŮȴЩΪȻƲ嶼ǣʵҲ̫˰ɣ
㶮ʲô
ŮһСӸղһƿں񼼣ɱȶ񼼣ںһ˽⣬Ҵû˵ԡпԼںˣ˾ţֻҪǰ;
ں񼼣ôܣ
ŮһʱһԾŮɫͺܲһı飬ܶӵĿ⡣ǵǲҳŮӣΪŮ¶˼Ϣǲܿġ
·ĺڷҲˣȻ޲ðǧУ˿̿кܶڿţ¥ôŮӣ˵Ŀ¶֮ɫ֮Ҫɣǻˡ
ǳŮͷ¥Ͽһֻۣҧ˵ãϣ˵ǿˡ
˻û¶һϵЦݣȡһöҩιˣųܵ˵˵ͷźڷ˵֮µˣҪȥǺڼԺҪȻֻҪ˲Ǹ׷ɱңһǺڼҼȮģߣ


959 
飡
ճĵĳǱ㣬һдͨˣڶдͣǺڷסĵط˿̺ڷŭĽһӵĵҵķ顣
ǺճǵĴͳ죬ںճĻʥּȥ򣬻صļҲһȴһ嶼ǵߺݺ˼ΣӰ첻СҪǣ˿ֻˣź˷̿ȥ
ֻҪ˲Ǹ׷ɱңһǺڼҼȮģ
뵽֮ǰµǾ仰ڷʱŭգ仰ɲǴˣǴڼҵҪǴȥڶҪŭ˰ɣǺڼҵںôҲһɣ
ˣ
ڷйһ٣ȵһ߽ϥ¹ͳ죡
ڷȥһ̽ߣҵĻǣĴ̽һ£ȽүȫӻȻѸղǼȫ͵͵ץ˵ҳʥʯ
ӣ
ڷЩɵʵǻ纣ղǼŴߣҪǰ֣ȥӰ첻ð
ߣ
ڷһߵܲôˣǼ˲ɱ´λöסˡ治һǶûˣסҪǷڶ֡
ڷǺܳɵʵҪǲô죿
ǻ˵ģ
ڷһ˵мС˽Ի˺ݵģ׻ˣʺûʶûġ
ڷ˵ͷɱһ°

̿ٵ뿪ħ˷̺һʱƳȥһȭֱӰѺһԹȥĶ𹥻һΣĿĴ˸̽
е۵֪ȥһΪôͻˣץһ˶ҶʣֻǺ޺۴Ѷ
֪˾Ȼںճڶ֣ȫ˶壬ȴޱȵɱ
̿ǰУСʱͻȻħ߷Уȥ棡

ħſС죬ãʵһ棬Ҿ˵ǱߺǻңϴҺ͸·涼ڻսȥǸʲô
һ۾ȵսȥȫٷУ
ղſһµͼ棬˿Ҳ͡ħ൹ǶޱΣûڳɿƷ̿ٷС
һʱ֮󣬷ͣ˻Ͽգħ䡣ڷɵϿʮʱ˸ܵ·Ӱƿնħ򿪻֣ץͳ·ȥͬʱһ˸ţǺˣȫͶɱ⣡
껰ħྶֱߣҲȥܺүˡ
ڷ˵˻ĲҴźǿߣʸûаãᱩ¶λá
ҲܻͺǷйϵˣүȥΪһʱ䡣ǳճǵ׷Ҫ˶þͻ嶪ôܲһ
ߣ
˳һֱȡռʷ̽ûתͷħ˵ԱǱ˽ⲻ
ħüͷһأһ˵ô˽⣬Ƕ棬ļ涼ǱһģҺһҲǺǿһ塣
ãתȥ淽׷ܿͻޱȹϵ
ħ೹׻ˣҲȥˣƷ̳淽ȥܱںıȥķȫͬһȦ
˵жϷǳ׼ȷ
ճûɳ׷Ǹ纣ȫˣʼĴˡݺүϵЩźܿҵ˻棬ȴ˴ս
ȷңһֺϡеıܶĴ嶼ռ档ƽЩҿ棬˿Ϊ˰ʥʯֻðȥˡ
ǰȫĺܣ˱ҲϳȻҶϾڼҲд塣
Ȼ
ǺվˣȡǺڷû˰ʥʯһȺ
һȺĺȥ˻ôڻսһкˡΪû٣ȫˡ
ڷºڷһֹͣ˻սȰѺȳѾǴ֮ˣҲʧǿߡ
ʮĴɢʼѰˣȵô·˵õ˵Ϣ֮󣬶֮ˣǵķѾִ渽ˣ
󺣵Ų׷ˣϾǱǱһĵ̣ðȻɱȥпܻͱһ巢ֻսġ
ðǼ׷ɱҪͱǿ߳ͻֻҪܰץٸһʥʯ
ڷӵϢܿϣ˴Ѷȥ
˵ֶúڷޱȹ˼ɣȻƤߣҪȥ򣬲ǼӵڵأպҲһв˵ڼһĻ
˱


960 ֵ
ڿ쵽ˣ
˲̽һ¸򣬶ջռĵͼܿȷֻҪʱͿԵִˡ
һۣ¾£ǰˣұֱ߷У
ұߣ
ħɨ˹޺۵ҲɻΪұ߿ȥݷ򣬺Ȼ෴ѵ׼ȥˣ
ң
ɼᶨԼ뷨ħֻεĿʼұ߷Уƹ˱档˰Щɣ˵жǷ󣿻ߡ˸׷ɱأ
˲ôɡҲΪ׼ȷжϣûһΧºͺǵ׷ɱ
뿪֮ʮҷ̺Хû˵׼ȷϢһ·ȥһĲǧǿ˹룬ǰӳµ硣
ʮҷ̣ǧ񣬻սһȻ䣬˵һ֮̽»ǻ纣һ徯ðӵ뿪ӱʥʯϹ۾ֻץסȻȥսܿˡ
˳Χ֮󣬺ܿյܵ̽ӻر˾ȻһȦûн档
²ȺڷϢԼ׷ˣͬʱѶԲǧĴСţ׷̽˵ľꡣ
󺣵ţԸ嶼ûдﵽߣȻŪ˽ߣȻ̲ȥˡٴεõڷĴѶʾ˵߶Բ󣬰Ӽᶨ˾ġ׷ȥҲҪ˼ɱ
ҲȦʱ˸оһĪֲ֪βֻǱܵٴοʼ̽ͼѰƾֵĵط
Ȼ
ûرصΣֻмС棬кܶ棬Ҳû
ʯ棿
ͻȻһǳ棬һħ˵ǰȥʯ棡
˶ǽţû˸ҷԡִ֮ʯ֮һ˵𾪺ͳɣ
·̣ȥʯѡħƷ̽ƣٶȳұ߷ɣ̲Ҫˣ
˵˼ǳ÷ԼУ̲Ҫʯڶȹ˷ڳȥ
ǡ
뿪жԶû˷̣˷ȥûʮûܡ·;ΣոǳɱӣһСĺžܰˡ
Ҳ֪ܷ񣬿ҲЩơΪ뿪֮һֱûз׷Ϊ̫ڽˣǰ˵ʲô˿̣ȻЩִˡ
˳Ĭһɨһ۵ѡ񣬵һҰѷ͸ǣԸǻռĵͼȥ򡣵ڶʯ棬˵ǰ棬뿪ץˣҪ¶ǵ٣֪ġ
˵˽˶Է̵Ŀƣ÷̱֮ͬʱȡռĵͼ棬߽ڱСһ߿Ϸ¡
ħСһԣûпˣųȥ޺Ҳûԥһֱ϶˸ǰ;һںճΣյľ涼תˣʲôĵģһĸˣȻҲû
ħҧҧոɵˣȫĿɨеۺҶۣеͻ˰ʵڼߵģҶʮѾá
еۺҶ۶һۣһҧȥֻʣۺԼҹۣ㿴ҿ㣬û˼ۺ˵ҪȥȥҿƷ뿪з̻Ļ󣬷ɵȥ·һ
ͷһ˿ۺҹһվ̣ȥ
ʵЩף̶пܺ׷뵽ûзչҲ֣˺˵Ĺϵʵãۺۣʲôʱͱ˸ˡ
˿ܵọ̃ܽȥѷˣƾܵõܶ౦֮ģʵ
ܿ۾Ϳ˷̵нƣƿնȥ

վڵһ޴ʯͷϣŷ̵ȥһ̾ǲ¼˳ǣϾǵļ˻ݡ
˺ܿٴжӿռָȡ˼ɫӣ˿ɫߣаöҩݸ˵ȥӣ̷ҩ̳ϷȥǱмС棬ȥǱ߶ܣ
ħһ仰û˵ȡȥҲԭףӴߣ̷ҩֵҩ̷֮Ϣȫڲʱ档
Сɫһα־Щʵ磬ʲôӰʺⰡозã
ħ໻һװ˳ЦԯɽΣⵤҩϢ߰ɣһ߶Ҷֵģԯڻ֮ؿǺǿġ


961 ͨ
ɫȻռԤģһ˿ԼܰһȺߣԯЩãȻóˡϢҲģⶫûʲôãصģ˿װŪ
һ㲼һк·˿ٵķУ˱޺۴ŷСħ࿴˼ΣԵģȴ̲ס˵ˣΪβԼɣ
ħս֮һֱɣΪûѾˡ˿һЩֵĻصħս
һ˵꣬ȻһԴԼĺһ
ħҲħսˡħսǲ͵Ĺħ嶼ĹǺһǿΪյҲǽڣûдڵ
ǡǶܷɣ
ûеôˣԼһǧ˸ѨЩѨڴ˿̶洢Ŵ͵һǧ˸
˰ԼЩڹ˼άһֱûȥ⣬ȴû뵽ʵԼܶǰܷˡ
ӽŵ׵ѨܿȹˣҪйƻҪһʱӦϰЩεĳħЦЦ£ЦˣҺͿˣ

ħһۣϴߣ۾ڵ˿֮⣬ǿһæͷħ໹Ǻŷ̫ˣ񶼲࣬ӳഺһָ߹ţԼħŮʡ
һ·Уûʲôϰһܿ˷С߼ȣٶȱ˶ܶ࣬ҪȫٷҪ޺ۿ
еԭǼ򵥣ǻռڶûֻҪӽŵðγɷ߶ǰС
һ·ȫ˺˶ʼ˷ˣСٶ̫ˡһȺ˳ĬķУһ֮ڵִһƬȺ
⸽ǳСֻݶôмʮ飬棬ûа
ˣţ
˴һӺ⣬ӦҲѲôϸɣ
ΧЩĴ̽һ˺޺۶һۣ׷ЩɻΪЩ濴ģһ桭˺ɼʮƬ
õ֮˸ˣͷĴսݴķѡ֪Ϊ˻սھȻ˰һ棬ȫѳɼʮ飿ǺεȾͨѵս
ħҲЩɣûʱ̽飬˼СһǸӵСȥˣǸҵɽߵ滹ģصĽһض
ɣ
˱򶨣ʵҲûסѾ룬˿̵Щ٣Ĵ̽飬˵ִĻ֡
ʵϣ
˵жޱ׼ȷټ˸еĺţ̽˿˷̷Уܿͱˡ
ﺣŵķ̺ܶ࣬ٶȶ̫죬ұ˵ķٶȿһ֮һ¾ͱҷ̰Χˡ
۵۶ǣʵڻǴ񾳵İ˵ֱץһֻû
ͬץץסۺɫ࣬ҹһڣ֪͸øһˡԶʮ겻ͳΪݵһˣжϻд
̱ûգĻᶼûУͱһ׶Ŀ޺ǰ
飡
˱ץסˣһɨȫȥ޺ɫܰףкܶӣ˰ӵšĿĵĶ˿˺ܾãһֱû˵ֱķëʱ˵ȥģ
һߵʱǽˣҪǸұ¶ǵλãǵļ˵Ҫɱ˵ĺǿǼʶģǶˡ
ҹĬۺ˽սӰ˰֣ܿ콫ҹȥȻȡһѵĳ
ɫȻˣҲ۰ûгӲСʧ֮ĳ̬
ӵĿ˶ǣǳǿɨһ۶͸ȥĸо
վǰĿͷȥȴҧʱһۡӶˣԱץס۵˿һۣ۵ץ
ݣ
䣬۵ƵڵϣһֲֻͣĲڵҲʼ㼯׼ƴһ
飡
ץס۵ĺһȭ󱳣۵ĵ飬ҲڽϣһѪӿʼǺ£Ϊ
ݣ
ս۵Ķϱۿ£ĺмԣÿֻһ㡣߰˵Ű۵һֱֻۿϡ
ŻȥۣһŰߵǽǣȻŵڷɭĹ⣬һεѪ¡
۵ӿʼ΢΢ˣоǰս̧ͷϷһεѪʼͷʱӲĸˡ


962 
û˵վǰΪһĺͷӣӵֶȻǳĬվڣһεѪϣ̿ĺ¡
ãڶˣս̧ʾһץס۵ˡ۵ֱץ𣬰սû¾û۵˵
¶һ˿Ϸʣ֮Сһ۾ܿҹ͹ͷӲǰΪȻôͻĵȱھͼ򵥶ˡ
ܿӵõҪϣûɱˣΪڷָȫҪġӴһȺˣʮҷ̳ʯȥֻҪȷǵλãڰǾ˨ϵƣôҲܲˡ

ѾܽˣջΪ۵ıѣ¶Ŀꡣ
һ֮ȥ׷ȻҲ뿴˶ҳ϶ȣҳʱܷѣԺҲǸ鷳ֵ
Ϊ۵˵ݣܻ˼ɣ۵Ҳ۰㱻ץӦòô˰ɣô˵ˣϣãˡ
һһ㣬˵˽ԺӸԡ
ۺгԼˣȥ˺ݣ壬ȴ֮ˣһĶΪԼȻҲͶˡ
ܿ˵ִʯ棬ڸƣֹܡ˿ʯѰңǰͰʯ淭˸׳죬һ
ңֿңǾԾڸأ
ӽӵϢˣⷽԲﶼ˼ӣ̶ֻ·ֻڸ
һСˣһͻȻ۾ʯ沼һЩСƣһ˿ڸղǽƱƻˣӿһ˿ס

۾ת˼Ȧ³һվҲʲôˣ˶ѹɫҲ֪ˡ
ߣ
ͻȻһӱȻѾʯ棬ôҲͲȫˣܿ콫ҵߵĻֻ·һ
ȴĬĸϣ˶϶ˣ˵ȥľȥģҪһˡ
һȺ˺ƺƵķУ˻Ըٶȼҡڵĳȥ
ݣ
ʱ֮Զҷ̺Хħ˵۾һΪҷûκμ̶ӱ־ǻ纣ķ̡
һķ̣ǿߵ·С̶ӵĶб־ġȻûУ˽˵ķ̡
վס
ҷ̺Хܿ콫Χһɫս׵߷϶ɱ
ȻǺվǺ
ħ˶һЩ죬ȴͣӡ˽֣ת׼ƴһսһ̧ɧ꣬ĿְȻһɵǰߣȵ
·ɳʮȫһ̬ţҿŲæģôǰҪҵˣһȺˣǶ̽鲻ϵϢ
мǺܿɣϾôɣղųһȺڸɣ⸽ֲʲôأ˻û̡
԰һ£ɫĿˣʲôˣʲ
ݣ
û˵꣬˶Ȼ۳һֻõ߲ʴƣ˺Хȥ޺۵ͷƤ飬ΪҪˣȴͬʱյ˵Ĵ𶯣Ҳţһ㣡
ֻƲûжǧѹǴİơƻ󣬱ںǧСһȺȫɫˣ
ƣ
СӳҲʶˣһԶаԵȴûбЩȻԭġӺ͸ļ嶼йᣬĴǳ˽⣬ٴ̶Ӻߣͱɱһʣˡ
Сӳһ۾ϳ˰ƣϸһ˵˵ķΣĿ಻ԡôʼûϳԯ壬˵Ӷ
ݣ
˵İܴ󣬲Ⱥ˾뻹Զϵһ۾ˣк˳Ա߶ܵû˵ˡ
ԭԯүðˣ
СӳƺХȥΪˣæЦһ־Ҫȥ
ħȫһ˹Ȼһ֣ôɾ˵ˡղȺһûɱʲôˣ׷ɱǵ˰
İʱͻȻٴοˣŵˣߣߣȫʥʯˡˣҲ°ɡ
ӵȴȫɵˣ˭ǻ纣һֱڴٱˣҪǣ


963 Ͷ״
ӵµһӦǴŭܶ׹ҫСӳʶǿɲʶǰСӳղ˴һƣͶˡ
СӳҲһ漴˰ԵᷴӾþԯˣһĵһȺ˿мﵽ˴۷尡
Сӳ۾һˣֹǵĳ嶯ֺõЦţԯү⡭
ҵĻ˵ڶ飡
Ӹ˼֣СӳԱߵСȵѶϣǰѸ鶼ˣ
˻
СӳŵˣһӵеģѸ˶ˣѵͷְڸ
Сӳԯү͸ķԸ졣
Ǻ
ħ𾪵ױȵһĻˣСӳǳ£к˿ռָѷ̶˿ƣһȺ˿ٵķˡ
Ⱥ֮Ų˲ĵ亹СӳݹĿռ䣬̽˲ˡһʱңȻʣµң˽ȥٵĳȥ
˶ĬоϷ㣬ɡ˭֪˼仰Ͱѵסˣ˳һһҷ̣˿ȴֵõҷ̣ڳһٶȲࡣ
䣬˸оޱȴ̼ħ¶ѩ׼һƬޣȻȲѡ
˵ɫû̫ɣСӳвµһЩ⸽ĺǳ֮࣬ĿĶΪ׷ɱǡݵĻ¶ţ˿ȴ˲ô࣬ΪȶԷӦֻͬӡ
ӽӵϢ֮һ漴Ҳø˲ÿǱߣҲǧҪԯˡ
ӶĴ嶼˽ķǳ֪Ǵԯɫӣӳ±־ҪǰƣԯĳȻܴġ
ԯǻ֮ǰʮ˴ӵܸһҲҶġ
Ȼʧҷ̣ӵҲ⣬ֻҪԯ˲ŭʲô˵ڵ֪ǿȥһ˼ĴѰҡ
˴֮󣬻һ񣬲һҵһɽסĺۼھһض
ӸоԾˣֹʱ涼ٴηһûз֮󣬰һ˸Ҵ
ۺܿ챻ˣһǵְСӳȷԯ塱ӵǰ˸֮ŭһưСӳɨɡ
Ȼֱˣˣ
ӱŭĴ鸽ռڣû̾ͳƿնȥ
һССĵ棬ǰӡˣôԯӵܣԯӵܣΪλῴϼҷ̣ûƷ飿ǳЩӵܣҪͲᶯ֣һȺ¾ûһܻġ
һʼԯӵܡŵˣ˿̰֮󣬷ɵԽԽࡣҲԽԽŭôҲ⸽һ԰ɣӪȺϡͿĺͻ˴һսֳΧɱ˽˻ͱˡ
Ҫǣ˻һ嶼ûдﵽߣðӱŭͺñŷ䱻һ˻ϷŪ˼ΰ㣬˵ŷ᲻ᱩŭ
ܿĴǱ̽ӴϢ˳ķλáһȺˣҷ׷ȥҷٶȱ˳ĿǰӻѸ߼۹ģһ׷Ǳ
ͳ죬㿴ǰ
һ֮󣬰ӵķڣһͻȻĴڵĿ⳯ǰţʱɱڡ
ǰһҷٷУޱϤǱٵһҡ̽ǻرϢһ̶ֻ⣬Ψһҷ̵С
׷ҪŰǣ
ӺȻվϵļⶼŤװ׵һһģ
ǰķٶͻȻһ˿·߻ıˣмȥЩŲ·ˡ
ݣ
ҷ̻ƳգӰϵ룡
ʮһ
ӵǵĲŨˣһץŵɫ粻ϾҪ׷ˣ˵֪ԼùͨѶݣҵ˻ᱻŭĲľʬġ

ǰķڴһƵı漴һֻ޴߲ʴƿնڵĻռںҫۡ
Ȼǰƣ
һ飬ЩˡʼΪСӳǱˣˡȻϳȷǰƣԯҵĶž
ЩҼ׷ˣϾԯҵˣ¾ִˡ
ʱͻȻ¶һ˿ɫһֳ˵ˣղˣ
۷ǳ˱ץˣ˱ɱֵ֮ˡҪΨͶӳΪеһԱڰһ
ҪҪһͶ״


964 ռ
۵ĻðӾһȻɨһץס۵ڣȵûƭң
Ҳһ죬ֺõЦСĺв֮ǡСôԿƷ뿪Сڴôƭˡ
һѽ˦Ʒ̶㿪ֻƣĿⶢǰķ̿Ƭ̣ճҷ̴ȸţ̫ˣ
ҷٸź棬ٲȻ뿴ǲԯˡģôûǿػǿôűضᱩŭֵġ
ǰߵķڣ˿ǽɫڱˡĻǺ侲Ʒ̳ǰȥ뿴û˵е
ʧ
ǳСһɨȥһƬʲôûСֻҧǰȥҪ˶úߵ˸öˡ
ݣ
Ȼ
һҷڣͻȻһ绮Ƴգ˲׷˷Ȼ¡
䣡
һֶЩˣڿռ䷭˼ȦЩײ֮ˡħɫҰСħͷţ׼ƴһ汳ˡ
˻ûзҧƷȶǰɡ
ݣ
֮߻ûзӦڻŲ·ķУڷˡһҷ٣˫ʮף߷ȫʼ
ݣ
ٵϮħСֹͣ˵ֿٵÿռ𵴲ѣ˿ֲĹΨд񾳡
ٴǾƴҲɱһˡ
ħȻı۾Ȼεˣ˵Բ
һޱȹı۾ˣһ˿굹ûҳ̻֮⡣봹һһ
˵Ŀ£ʼһľٶͻ·һܱؼľս㡣
ǣ˾Ȼɵıܹ˺ܶıԵ߷ɹÿζನըƹȥȴδյıܿĻֶοҪˣӲûơ

˸оħݰ㣬ħסͣ´ˡ˶Ⱥ˵Ʒ̣һ߶ɵȫܿȥɣ
㵹龪㵣ĵľûΪһֹһЩʱ䣬Ѿ׷ϹâҫȻ׼ٴηˡٶûз̿죬ԷıֽĻܳܵһι
ݣ
̷ɹмռ䣬ȻתΧȥٴкһನɹİѷ̵Ļ飬Ȼѷըķѡ
ӣ߷ɣ죡
ƿ񱩶һûߣƣȻǧѹںȴûдмĿռ䣬ǳһȥ
飡
ںɱȴ۷壬˴ǸСһǴ򱬣ʯмХ𣬳׷һȺǵȥ
ĳһҲսתǰȥȴһȺɬգԶٷ߰ҷ̡
ŸʲôȫǴǱߵķ̺ǲһģӣ
͸ӦǱпռ䲨״̬ڿռ䲨УղŲŻ˳Ǳ߷С
һ֮˴СӰǰȥæϡħһɨȻǱߵķ涼һֵķţԱд֡ա
ħһƴɣȴǲֹۣΪǰп̶ӣ̶ӡȻ˻ǳԴ壬˵һΪ˭Ա˳û·ƽε
ݣ
һٶ˺ҷ̱Ƭַ̣ܿǲҪĳǰ̷ȥûڷˡϾûºһ̶ӷͻǺ޴Ϊ
ǰķֺ󣬰üͷһ壬˲úҹաڻ֮ؿǺ͡ԯһʮ㡣
ûйӻΧ˹ȥռҵ˲£һ㱡档ռҵ̶ӿǱƬߵģǼĺʢһĺ㣬ǿ鵤Ҫ֮һ
˵˼ûй׷״ϲٵĳ߰ҷ̷ȥ

߰ҷûаͣµ˼һĮĳǰķڴϢ˲˵ˣֱĸо
ûɣǵҼ̶еǿ߾Իһħ̾һ֪ˡ
˲ģٴγȵռҵĴԯҵӵܱ׷ɱһԮ֣ҵȻؼضسл
Ƥ죡
Ȼ֪ԯţȥǼ֪˿϶ܲң˿Ҳ˲ôˣȻ˵


965 ǿԹˣ
Ȼ
̼ˣܿͣڰգһҷϷɳһ׼ΰӣеڰ߼һʵȷûѣ

˻û˵ԶķڷɳһߴӣƤŮ˻ף϶ӣռҵǿһֵλˣ°ӣֻһСߣںճðԯˣ˺ڷˡⲻڷҴȥš
ӣڷ
ռҵǿɨһ۰ӣȻһ仰û˵תȥȻǲ׼ˡ
ৣ
ħɫױѩףϣˡ
£
ӳһ˵Ժը㣬ͷǣӵ·ûвȻһ깥
ɱ
ǻعʮѾˣһڵʼ㼯ں
ߣ뷴
ӵٴ˸ո۳İ߽⡣ӵʵ̫ǿˣ깥ֶҲ죬˵ʵǴ۷嶼ûһ˿
ݣ
ʮ˻ƳնȫɫݣצƣҪˡ
ȵȣ
һܶŮ𣬸ո׼ط̵ռǿһ٣ɵһмҷ̣ȻȻתҪǵĺˣûҼС˵ȵȣ
ʮһ֤˼סҪץµ֣ɻĻͷһӵ˵ͷȥȴվǧԶ
Ҳɻĳмķȥһֺǿ˵С㣿ʲôԸ𣿡
˵ҲѹĿ৵ɨȥȴûпӰռҵСƺ涼¶һ£ֻٴοڵӣ߰ɣ۰ƣ㲻ԯӵܣҲԯйϵﲻ𣡡
ղ˵İƾҪˣӴˣλСȻˣųֹġ
һȴЦһֺܿ۱˳һһ쭷˵˱ڿжᣬɫȫɵ
ħ˲Ұ׵ЦС㣬⼸λֻСģԯȫûаϵץһˣ֤˵һУ
ӵɨһ۹һ֪ܻܲͿһˡƴСħɱ˵Ŀ⣬ҧ˵ûҺһģˣħ񡭡
ݣ
Спս֣ŭޱȳǰȥۣҲʮ˴
ɫ䣬һֱûлңһʱ䱬С
С˵ĻһתѾˡΪ˵ɫľٶɹ֤ʵ۵ĻЦĸӻˣ̬ҲӵˣĿռǿҲ˵
֪ռֻҪǰ׳գǾԲٹˣǾƽ޹ʵĵԼڼҡ
Ȼ
ռλǿߣϳһ˿ŭתͷмҷ̴ȻʾλС㡣
ã
Ƭ֮ռҵǿߵ˵ͷתͷŰһۣȻĻֵˣǿԹˣ
ӸղŻһЦݣΪռҿ϶ô޴ΪһСߵˡ˿仰ʱһԺ漴һŭ
˵һҶۺе¶ϲ飬ħҲǽĲ׼ʱɱģЩ˱Ȼźá
鲢ûʲôı䣬ֻڵĹâ˼֣ЩռСΪοϰǣ
ţ
׼ΰɫһ䣬Ϣһ˵ûҵĻ
ϢȻһţȴܵҲǿ̫ˡֻܱߵĶ˵˼ۣ
ӵٴεã˱д̼ҲռӵĿ˼ֹһˣְ£л˴֮ҵȸм
ħæ£ΰûпħˣֻǵָ˵
˹ԹԵĸųмҷ̷ȥǱߵĻҲˣ˷˼һܱȺ춹Ůӡ
ŮɴԱվһŮŮƯܱȺ̶ŮһǳС㣬Ůò֪СǼĻˮ
Ůеڴڣڿһ鼮ûпһۣǵʹĵüǳÿһָ߹ŵĸо
лСԮ֣¸мȻСûǺܵ
С㷭һҳ飬һ̧ӣ˼ۣ˵ǰɣ
üͷһСһۣܿˡںճڴֵʱλСڰȻֵ֪ġ


966 û
ҲԼðԯӵܵ飬ĽҿˣɬһЦ˵С㣬ºԯҵļλЩϵղű׷ɱ֮²ðԯӵܣ¡
ȻˣðȻǲǵΪСҲû⣬һڵûȤȥԯң
ֻСŮռҵǿߣСĻڶʱɨˣƺ뿴к֮λ۸ڶޱȵС㲻ϧҲҪסڻȻĵ
ռڻ֮Ҳǰʮļ壬һ˱˵ʵȥæţռһһյġһСС߱С࿴ռҵȻǲ졣
Ӳǣֻǳһ£ȻֿڵлС⣬ʱûͶ壬ȻС飬ĳ
ߣ
ռεһ˵Ĳʶ̧ٸеŭҲокǻһǿ˵пԭһ嶼ǵߣ˵ʲôĻʲôƨ
Сûһ˿ƺϵ˻ܾİ˰ֵУ߰ɣԺʱɽңˡҽˮ
ٴһ֣Ĭķ˳ȥռҵķҲû̫ͣãȥ
˵̶뿪֮ȡһ̣ٷߡȻռұסҲɲȥ
С㣬Щס
ռҵķϣռҵüͷʵû˵СǻȻ֪ʲôСҲûֻͣǵĸһ仰ŭɱҿ˵۹Σ
ŭɱǿһ漴ЦҲûж˵һ񣬷ɳȥǰ
ŭɱˣŮȴС૵С㣬Ҳ̫ʶô˰ɣռҵĴŻ
ˣ
ˮС΢΢ҡͷͶ˹ҷˡ¾ɣ͵һԵ
СְĿ¶˵治һ£ֻеһС
Ǳ߿ٷߣ˼ûκ׷ɱ֮ڷռҵӺӵ˲׷ˣƺڷյϢ֮ҲϢˡ
ˮ񣿡
ħҲõǸ߹Сݣħ̫ϤС̫ˡ
ħĸħ֮ǰȥһ򣬴һЩϢħȤľռ˫̥û
ռҵĽûڻ֮Ǵĳʮͻ׿Խ꺹ա
ˮһɽǰһΣɽֹռңˮü塣
ƯŮѣƯŮҲ࣬ʺǻռҽõĻûСҪǡ˫̥ãʮȻͨҪֻһ˱ʤǻ۸ˮ
ԽûǰͱүˣǵĻų֮ĳүǷ׷ϢġûϸǹǻѹˮľӢš
û˼ȥˮǺεȵľɫĵǰˮ飬һ㶼⡣
֮Ծܾˮһû˼˵ϰߣȻǲչ֮ͻݡ
ķͺ嫣㶼
ٵĿƷ̷Уֱ֮ûκ׷˳׷ֻСЩƽһֱлǣһҪǧǡ
˵ûа٣һ׮˼Ǹž˴ǳݶһ˿ϣ֮ҲǷֵģ˿̸ǲǵˣȻлĻ
˽̵ĿȨתħ࣬׼չȻǲ壬ջѨڵһǧǿʵҲűǿġ
ħ֮ȴüͷ˵ϵҫʯϾû˰ҫʯû
ϴںճǹҫʯû׳ɹȴүˡһתȡһѿռָϴٰ׷µĿռ䣬мʮö֮ࡣ
ǿƻ˿ռڵľĶȫȡ˳ħȴһˣۣȺ渻УȻôʥʯ
ֻȡһĿռ䣬ȴ֮ĺܶ࣬ŵʥʯҲǧöȫռϣʥʯӵһǧöҫʯս״֮Ҳ١


967 ܽ
˲ΪȻһʥʯǾŵСģֻȭͷô󡣺ħöԶˣħо˵ĿЦ͵ҸöʥʯǸȥ֮ǰģǿȫļҵΪʥʯô׵õģΪħĻӵܣһٺ»һǧʥʯ
˰̾׷ӵ渻аʵ˲˭Ҳ֪ʲôʱͱˣԺǻ۵ôĲƸһֱϣ˿̵Ǳˡ
зݣһ룡
˶ⶫǺ⣬統Դʯһħȴҡҡͷ˹ȥһɣʣµıãȡЩʥʯ壡սӺܶ࣬˵͵Ϯ֮¶ɱˡ
˾һæҫʯ㹻·Ҳʣ²һˣýڲҲڳˡ
˺ۣܵ
ʥʯڵ裬ͬûͣƬ̣һǧ˸ѨϷˡûа취壬ⱲӻܲܳΪˣ
ǧöʥʯ˲ҼݳȥˣʥʯûЧȥáҸֵҲðȻʥʯڵٶȱջ켸
ǧͰںЧǳãȡǱ󹦡뿴Ȿʲô֮ЩʧⱾһƷͰƲԶҲˡ¿ֻܼջǿ顣
ʱ÷ɿ죬ĸƽֿķжȹħ·߷ǳûκκϮ
ݵķ̣Ҳ߰˸ʱ䣬ִʱѾĸˣ˿ַĸ£Ѿңңˡ
Ҷ۵˳ˣҲûؿɱգֻûŸһ͵ڵ޺ۻڿǹħҲϰƣ˻ѡһѻԵĴ
ˣˣɣҪˣ
߰죬չе˱ħĴѣֹͣӦһѨڵ鷢ֶһöѾﵽ˻ƶôˣڵҲ쳣ȣսٴһЩ߳˶ˣСҲˣһ˹ȵ֨֨иͣ

һȥȻǰռһ޴Ĵ½˿ǻڴ½ıԵϿ·ɨȥǴ½Һǰޱ޼ʣ֪ж󣬴½Χеİɫâ֣Ҳ֪ʲôĽơ
Ҷˣִ֮һжҪ͵㱻ҲҪ̣вҪҿŭˣǶĺܲңûκεԣڳҲǰģ
ħصĽ˵˵ͷһɨ˿ɫأЩ˷ܣڵ·һңǾ;ҪڶԼֿߣҷһѴһЩʥʯʷ
˵ĻħС޺۶ûκ飬еۺҶ۾һҶһֻЩǳѾõĴѹһͷЩˬеͻ˰ЩԴһ˼ϾˣкôҲֻħǡ
˵Ŀ⣬˶ˡ֮ٴǿΪ˱۵ٴηϲһвֱ˱ͱһ˲ֵ
ħٿƷ̳·ķȥԭ˿ģģģſٽ䣬·ľҲ𽥱
˻˻
޺ۺе΢΢һ˵Ҳ𺳲ѡ
ڣһԲι㳡㳡һ޴ĵһ˸ͼǵʹ˴˿뿪ʮﶼܿһ޴Ĵɽ㣬ܸһֿһ۾Ϣĸо
ǻ֮صҪ¶µӣᱻž͵ظɱģȻᶼҡ
ħصĽʼƷ̼٣Ȼȡռ䣬ѴףԼǧʥʯһʷ
еۺҶ۽ӹһ̽Щ˷֮ܺɫûж˵ֻǵ˵ͷλأԺɾͣϣչһ񡣡
صĵͷû˵׻ĻЩмϾ޳ڰǡ
ǺҹȻģ봳һҵǱѹţһӶΨ嫵Ϊ
ܿˣ˷ɳ棬˽ռڣ΢΢̧ĿĴɨһ顣
㳡ͨͨ棬㳡˺߽ܶͨ߳ڼ׵Ļڹ㳡վ
һɨһĴһüһ
㳡Ϻڼ׻ǧˣǧ˵Ϣ˸оͺڷ࣬Ҳ˵ڼ׾ȫǡϵǿߡ
ЩǻţֱţǶ˵ߣ
ħһ˳мͨȥͨи޴ʯţٻ
˸ħ͵ʵ߹ʯţ³߹ʯŵʱʯͻȻһڹ⣬ߵĽǧĿ⳯ɨһ˲ƣѹ˹ˡ
ݣ
˻ûκζһǿһǰȻһֻ˻һץסħС׵Ĳӣ˵ֻѾǣֻܽȥ򣬻ߡ


968 Сȥ
˱ܵȥС׾Ȼһʱ䱻ħס֣ħҪһȫƶæ̤һǰǻŵǿһֵλˣ֮С治أһа˵İɣ
ħ˵֮æѶˣˣҶȫֻС޼ȻˣǾԽģţ
֨֨
С׾ֵĽи̹ͣҫҪæȥСף𶯣
ߣ
ŵǿһߣһ㳡ԱߵȥߵߵƶһͼȥԱߵĵ϶ʱһǿ߰С׶˲䴫ˡ
Сף
ޱȱŭС۰Ͱ͵ڶǺºͲᣬ˿ȴҶŭⶼұֳ
ʵʵ
ĵһڼ˶־ޱȿӵǿʵ
ӵʵȺ˸
峤Ⱥ˸
ݸӲпᣬûκζһʵ֮ϡڵ̫̫࣬߶ӿ˶ߣһ࣬һ١
СѾˣħഫ֪СʱûΣգֻǱȥ򡣵һΣգ˭֪СȥǱ߻ôСֻдʵǿҲոտпһͻᱻɱ
С׸ղӣĶڵѪСһֻò󣬵ȴǴСһ𳤴ġ˶С׸ʱͬ飬ͯļ䡣˿ȴǿ°ߣ͵һȫİΣյľء
ߣ
ħٴץץ˵ֱߣ޺ҲһֻץסСһֻץסħ˳嶯ɵ¡
ߺߣ
ŵǿưɨһۣһվԱϷʵˡˣһֻèһֻ㡣
߰ɣ
³һͷĵ£ųصĲǰȥֱͨҲƽȴо쳣ߣÿһ̧Ųôĳء
ħСҲɫͣįıӰͬܣűֱʯ·Ƕ֪Ҫߵ·ܳܳ
ʯ·߶ǻҰ·ܿʱߴӱХдߴǰڶ˶ܵ͵û˸ҷУû˸ҳ̡
Ҳ⣡
ǰƮһɫʣһȺ̤նǰһߣһɫս⣬˲ֱӡʮȫ죬ѹøҶһǼ䣬Ŀռƺˣ˶ʩչ˶
ͷѩףȴӤ壬۹Զûп·һۡߵɨһ·ˣ˵˱ǵĿɨ֮󣬸оϻۣһ󾪾壬ƺһͿɱǡ
ݣ
ǵٶȺܿ죬һ·ɳʧں嫵ĻռڡϵǿѹŻʧܶ·˲ɫˮʵµҶۺ󱳶ȫʪ͸ˡ
ȫǿߣ
ħСĺ˽һĬĬǰУ˻ͷһҲųʧķһĬĸϣŲȴӵĳ
˵һǿһĿ˶оѣȻǿư
Сʱ֮ǰڣħͣס˽Ųֱͨɽ·ɽ죬ɽĵ̣ߵĻȽϰȫһЩɽϲɱɱڶͨң죬ΣգΪңкܶѨѨڲʱ緢һЩʥʯɱ¾ƽǶ죬Ҫȥɽ߳ǣҪӶߣߵĻ޶һֶա·
ħȻ֪˵⣬һĿͶеۺҶۣǿԼһ·ȻҲ뿪Ҫȥ졣
еۺҶɶһۣƬ̣
Ҫֱģȥ˵ʵݵһǲû
ѡȥ˱Ƚϰȫɽ죬˺˹񣬶һһͷһ仰󲽳һ·ȥɽˮڣλأ
Ŀ뿪СЩİһֻǣ
ˣ
ҡҡͷ̾ѡȥǶԵģҲһǺ£ÿÿ˵ĻԵͼҲһ뿪ԴҶֵ֧ģֻҪξҪȥ׷ȥܶܲХ죬ٲԼźǰɣ
Ҳ룬Ǿִԯɽ׵ݣĿǰ׷Сױǿ°ߣĸӵĳأҲûаøС
Ȼߣ˵Ķšһģ԰ѱ󽻸Էģ˿Žһһ߻Ӱȫ
ߣ
ƣ·һӿٱ߶ȥСħ޺۵Ҳ˵ĻﴥĿȵǰڶȥСɵĵͺһүүˣүүƬص۷塣


969 
жǲ֪ȫٱ죬һǳûмǻֱ߸Ŵߵġ
ħһֱߴȻ·ֳûпһۡĽͣǰȫҪСпһñնɱˡ
ܶɽ߶ǸƵɽĵĴһĪĿ־УҲ֪ǻɽҰжٻ޴ݷ
Ĭߣ˷ǳ͵˶ֻǵɨһ۾͵ͷ·ûսҲ΢΢Ҳûħ˵ôпֲٲԵ޹ɱ˵ġ
ȣ
ڶˣԶͿǰʮڶս˽Ųͣ˼ۿһ֮ĶսֶΡ
˫Ǵ񾳣һ߸ˣһˡռϷ磬׷׷ʹ϶ദˣҧս
˫ûжŹսٶȷǳ죬С˾Ķħ޺۵ɫأ׷׸пŴǿߵǿ⹥ҪǴϣƶ㲻ġ
ˣߣ
ħ˵һ˿ٴԱƹȥվ⿴ˣҪǱһΪǶԷԮǾ鷳ˡ
˲鷳鷳ȴˡ
˴Աƹȥʱһһ߱һк󱳵ɹóڿѪ磬˵ܶ㿪ħС˶㲻һѪһͷǡ
СħʲôƢ±ܵıŭ˫۾ɵùԲҪ˵һʱѣ˶ˡ
Сħһɣˡ
һķɣԼǷտ׶༪ˣŭЪ˿̿һȺ嶼ǵ߶ŭĿӣ붼û룬еС¡
ߣ
СĻƢҲˣҲôˣսУȻǳǰȥħ޺۵˼ԷȻˣҲ˷׷ˡ
飡
СоһɴսϴԷĲӰսѾˣܵĻᶼûУֻܿĵ治ϵڷŴ

һײл𻨡СǰһֻɫֱɨĴ󶨣漴ӱһɨɳȥ
ѣֻ·
˰ɫֵסԷս䣬ǰߡ
·ү
ݵĵһۣȻֱֻ۷΢΢һ𣬵뵽廹Ȼ⣬ȻսһɫҫӰֳɨ

˶ŭˣкڰ׹âһͷţ
Ȼƣ˭֪һûǸ˵ԴӶʱãսǿϷŹĻᣬƿնȥһץ˵ؿڣʳĩ

ħྪ㵵µʬ壬˵˶ðȻ졣û뵽ɵɱһǿߣеĺڰ׹â깥ʲôʱôǿˣ
ʵҲףӦúɽйϵ˼ʮʯжǿҲ֪
СҲǴ㵣˴֪ȴû뵽Ȼɱһɫ۳ĶҺڡ
ţ
ˣȻǱߵľĿɨܶ۾Сħ˵Ĵ
ϡ棬˵ʲôʵȻӵд˵˵˺ܸа
˫սԭҲΪһ⡣ⱦﲢ̫أҲѴļֵ˻ӲͷѿеĺܣղôɱǴߣûпΪ˱شˣ˼˱ˡ
ݣ
ռϷߵһ㶣滹ʣȿ񱼶ˡߵȴҲ׷ˣĿⶢߣ϶̰֮ɫ
ˣ
˺ħһۣĶһ̾ǵûоţ˵һʱ䴫ߣҵ󣡡
˵Ļ˸ɣʵ̫ˣǴĶ֣ˡ
ݣ
ħһʼɱȥСħһҲߣЩֵĶȻˡ
ݣ
ħߣԷȻԸˣֳ߳ħ׷ȥ˳˺Ͷ
ɱ
ȻҲϻˣ˫Ȼһ٣һаۣǧѹȥ˹ͷȻڱʵˣɱ˵
ϣƥ
˱׼ͷһɱ˵ģֻ߲СƳ֮ܿռʱ𵴣һɿֲϢСڴŵİ˳ȥģ˿̶˲ͷŹһʱ䳯Ӵܶȥ

˶ˣһ³һڶֽȥֹ׷ɱħˡ
֣
޺ۺħһۣսô᲻ס񱩶׷ô


970 
飡
˺˵ľ벻Զ˫ٶֿ죬һ˾룬һʱһôܶܵں񼼵Ĺ
ٶȿһЩ߶ܼʹֻǱನɨըɳȥȴں񼼱ըġ
һ춯ҡĵӶըɳȥѪģûϢҲѪȻ˲ᡣ
ǱߵսҲܼңͻȻ³Ķ˾ֲѣΪǶĸʴ̫ǿˣд͸Ȼ͸ֺս͸ȥǹ˵Ϲæ˹أǶ޺۵˵Ļӡ
飡
˱ըɳϧħ޺ǵĹ˲ûˣ嶼ںȻжˡ
ģ
һֱΪʵǿոͻưΨһõóֵľǶҺǶҺԹܳȻ̫ȴû뵽ȻײУ߶ҪСȻǰ˴æˡ
һûȥں˵ߣͷţжλ߷ֱȥӸ߸Ծӥðִ˺һеƺݺץȥ
Ϯ𹥻ңһʱ˵ԴѾץ飬æȻеĳݺݶȥ
飡ͣ
Ӳһصץ£ԴץϡãҲһѪģͷˡ
ݣ
˳߳ʱ򣬶Ҳûæһڶ³˵ֽȥͬʱǱ޺ħСħĹҲк¡ϵޱĬΪϹ
սܿˣȫɱûһˣֻһˡս˲û̫ϲħ޺СظоԼʵ̫ԶˡһսˣǶĶôͣħ˻ˣˡ
ûȥô࣬ö˵Ŀռս׶ˣöҺʬ帯ʴһѷĩ񱼶ȥ
սȻʱ̣Ҳ϶˸ˣҪǱ˶ˣ߶ԷͬڸԻд鷳ġ
һȺ˿ߣǿʹ̷һöҩǰС˰֮ûˣ˷ռĿռݸˣһɨƷ˵Ǽ˷˰ɣʥʯһ
Сħ޺һϲѣæͶϷսƷħ൹ǲ⣬һЩСıϡ
һ߱һɻѯʵĶôôǿˣȻô߶Ӱ죿
ľګһЦˣͻ˰õ˴м䣬ܽҺһЩ
˵ĽŲͻȻͣ£Ӿɵʵˣ㲻ôԽ򣿡
ʵ޺۵Ͳˣľګ˽˲Ȼѯʡ
ӿЦ˵Ҳ֪Ҳȫޣǰˣм˵һ壬Ϊ֮ǰޣ֮ʻȫ˸ı䡭
һ壿ѵݵģҲģ޺ʵ
ҡҡͷһ壬ܵκɣʲôʵ̫̫ˣһӡû򿪣
˵˵ͷûٶ˵ˣһȺ˳Ĭļ񱼣ڰ֮ڿ˵һǳء
ħľ޳ǣ˵ûȫסˣ۾΢΢
ǳأһʸǾΡ롣
ǳȫʯ죬һˣǽߴʮףҿ߼ʣֻһȿף׵ĴţһſվŰߣʵһɫĶǴ񣬴ӵͳǽϷҲһվĿɭĴɨӡ
һĳǽ·кܶ׾һˣм˼һģһȥǧ֮ࡣ
Щûдﵽ񾳵ߣûʸǣҲĴױ޺ɱģڳǽûл޺߸Ҷ֣Ժܰȫģ
ħ䣬˳һѯʵǸʥʯܽ𣿡
ħҡҡͷܿ϶˵ܣǳڵĴ﷢Ǵ߾Բܽǵġ
߰ɣ
һºΰľ޳ǣİɬѵԼ壬ⱲӶ˳ˣ
ħȴûߣ˵ˣȥҵطţ̶ټ˵ʱ򣬸̶ߣҪߵɽ̫ˡ
˲ʵ̶ӣǻҪʵߣ
ħѭųǽһѰҵط£һ߽͵һֻ޽зٶȷǳ죬ŵȷٶȾܱȴˣԸºͣ£̶ӺСϲĸ·ߡн񱣬춼Ҫ˸ϴ裬ԵĶҲҪʳҪ˰æץʭӡЩ̶ȻԼÿγжڳټһȺ˰æ

˵ȫɫһ۰Ƿ̻µۡһȺȻ̻޵ĵزˡ


971 Ϯ
˼ΧһڳǳؽϣС͵͵ʥʯʵ˶ջȻȥݳ޵ʥʯ
һ̫ľ޴ܲϷⷢȣ򲻻ƶȴΧתҲҹ֮֡
ҹͰ²󣬵ҹ˵ʵǿ󣬻ᱻת˰˪Ҳнļޡ
ݣ
ǳս˳˳ע⡣߷ӵϣ˵Ҳˣħһʱվתıɣ˵˽ȵˣȥЩûˡ
˵Ŀһɨ׿˳ĳһ̶ӳˣ£һսɳ⡣
սֲûӣڰһǰһֻѩ׵ĺţ׶೤βͣͷ϶кɫ˩סս
߰
˵ûħٴεͺһȳȥ
˵˶һۣ׷εĳǰȥһжϤʵҲֻܸͣˡ
·߶ǰߣҿ̫۰Ͱ͵Ŀ̶ԱߵĻǡʵ̫ˣûʸǣ˵ڳ׬ȡʥʯˡΨһĻΪ̶ӷ׬ȡһ΢ʥʯ
̶ܿȫˣһսЩɻĵħʵΪҪ˶սٶĻÿռװ𲻾ˣ
ħ໹Ǵװͷ˵ĿռװĶⶾܶɽڶǶ䣬׶Ƿǳɿڵʳﻹܶ²꣬ܶﶼǳϲԣҪóǾͱֳ˶׶ȻҪ̶ˡ
ȻȴǸпѣֻһʳʳģȻôսĵ̶͡ץ¥Ҫӯһ׶ʳ۰
㣬㣬㡭
ܿһܹӵ˹ָָһߡЩϲĹְл󣬻æ̶ȥ
㣡
Ŀָָ⳯ͷϵʱ΢΢ͷŤȥЩκͲӦ˭֪߳ŪһЦָһֱָһߣڵ˶ˡ
ħһΣҲ֪˵λȥЩˬҲû˵ʲôʵҲǺܲˬģΪֻϡ
˵ԼûԱߵһȺȴˬˡ˵װ߿Ӱ׬ʥʯġ
ߺߣװʲôװͲҪվ
ǣʲôɫΪԼʲô
ޣ
Աߺεı˫ֽסСħŭĿӣҪ޺۵һʱסˣǶҪˡҲɭɭżһۣⶾð
̶ܿѡһۣһ۶˼սڣǷ׷׽սβͰڶҲն𣬷ɿĳҰзȥֻµӰ˲ʧˡ
ٶȹȻ죡
˸пһʣûѡеİǷ׷׻صǽţСš
ʱ֣һ̶ӳˣ̬Ⱥ˺ܶ࣬СҲõ˽͵£ȴôûѡϡ
ڵϣֳһӴ̶ӣս˼˳ɹѡˡ˽һսڣս쳣ܼӣʲôҲûУʮ߰ˡ
һս˶ʮˣЩӵ˶ֻܰ˯ûطȻ˵ģҲö˵ʲô
սٳ˳ǳһȦȥڻ֮ȻĳǳػɽġΪδ߳ųΪǳֻһš
սٶȷǳ죬սƺнƣ˸оڷ㣬ûа𶯡
˼ʵʵҲ˵Ĭ
ʱ̶֣ͣһ˵Ժڣȫ£ȡ̲ãҪǳְ⣬ҹ
˵˶һ£սڵȴǿٵ˳ȥһܹܵȡһռ䣬æ
һһţ
˽ӹһöռ䣬һţȻעҪֻˡħҲ˿ռ䣬ոԵıѰҷ
ռдˮԼһЩƷһֲᣬעô̺ġҲС׭壬СȻ˰ѷսж£˹Сħ˽һ˿ʼĬˮϴ裬ȡʳιʳҪץʭӣë
æµҹڰѷ̺ˣٺòŻصսڼ
ӹƽְݣЩκͲӦϣûʲô
ħҲ̽ˣ̶ӻ;ٸǳأһִʯ졣뿪ħ⹫ļڵĺ߳ǲ̫Զˣִյ֮ÿ˿ԻһǧʥʯȻûã˽뿪Ļûһʥʯġ
ƽڰ֮󱻴ˣ̶һҰߵʱ˻Ϯ
Ⱥ
ζȺмֻмֻû취ǣܻĿȡһǧʥʯӣ
ܹ챬۵Ķߣħһʱ䷴ӦӳȥȵĽ𣺡ӣʵɱ棬̶׷䣬ǲȫɱˣݵġ


972 ǹæ
ʲôûܹһе۵ķɱӣȻҲһʱɳսųԶ񱼡
һ߿񱼣˻ͷԶһ׷׺Ȼ
ˣ
仹Զ⣬ȶѾˣһ졣һƬһƬƮжٶ䣬ǰֻţķϢرֲȻͷ󣬵˵˸оԼʱϰ
̶ѾվǧҲнҲ֪ǵǲȺĶ֣˿Ҳ˲˵
ݣ
Ѿʼˣȫٿ񱼺ܿھͿ̶ˣֻܿըѣһ̻šǶ䷢һֽǵصĶƹ̶ӣܵ׷ɱ
˵ٶȺܿ죬޺ۺͶٶҲպϣץסħ࣬޺۴ħ񣬶С˺ܿ˦ں档
ͣ
׷Ķβһ̣ٸɫ̣ٸǹƿնٶ֮죬֮оռ䶼̴ˡ

ٰۣһɨ˹룬ⶾӵǿĴ͸԰ߵķ۵㣬һ
˵ǰȻûڶֵķΧڣȫɫˡⶾ侹Ȼȫܿȴʵٹġ
ħߣһ¶䣡
ٴαףȻħ೯ǰ˦İѾ˴ˣЩ˵ٶҲȻˡٶ̫ˣȥˣǽٶΧ
ħҲڶԣ񱼡ˣһڶХȥ˰ߣںͷŶŶֵİվһơ
䣡
ں񼼵ö˵۷屻йƶܵģⶾ乥ƺǲ㣿һƬըУʮֻķѣ֫бķɣɫѪҺա
ף
Ժգգۣⶾķ̫ˣԼںÿⶾ䣿
һȺҲȫŴˣҲûй䣬˲ˣλһҲǰôô
ݣ
߷ֻ߰䣬Ѿƿնˣæ̧ٴͷһں񼼰ЩɡСƺХȥֻ߰ϣȴ˺ǲ졣
ֻ߰Ҳըˣȴû͸ղŵȲԶˡ
ģ
Ŀɨ˶ľګĵ˵ͷˣⶾҺܿƶ䣬ҵĶڣķ½˺ܶ࣡
˻ȻæͶ˸ɫͷŶ˹䣬һսһߺ󳷡ĳʮ֮׷ļֻѾɱ˴ˡʣµĶ䶼׷ˣֻһ·׷ɱۡ
ߣȲ˵
ȻЩ׷ɱۣħħǱ߳ˡȿǸ̶ǷֵܵϮֻ·Ѱһ̶ˡ
Ȼ
һܿ˶ߣæɱһֻһʥʯ´󹦣ͣ
ܹܴģ˺Ͷһ㶣
ȻǸղߵսǱע⵽ˣ˳ϾǱΣգħ˻ûչˣһ׷ɱ鷳ˡ
Ÿʲôұ֤ǲ
ܹܵĴٴɨһۣħǱ߲ûжȥ׷ֻҧ̶ӷȥ
֮ôϣ̰ͼʥʯҲܹܱΪղŴһ䣺ˣҵĶҺں϶ıԴҺƺִһ㡭
Ȼɱ乥ǿȻҪһѣʵǿˣԱ֮Ҳࡣ
ħǴѶһڸض˺ܿ͵̶ִӸһ˲ͷˡ
򶾷ǵص̶ӸХǶ籩겻£ǧ˳ˣûǽߣǶȫûˡ
߲һƬƬİѶ䣬ͬʱЩսΧһ𣬰˵ס˺ܶ඾̣Ƕգֿס󲿷ֹ·Ĵͣ䶾䡣
ɫˮк£߻Ϻսϣײ·ɫ״ĹХϣڰըһ̻ռ𵴣ֳ쳣Ѥġ
ӵ죡
ܹܵٴδ˺ͶһۣͷţŶ£ܿ˻м䡣
ܹҲߣȴûȥֵǷ˾ָս˳֮оѹˡ
ղԶԶվʲô˿ȴܵж̺Х£ϷߵѹԼǼͷʮ׷ɱķЩ
ɱ
ȻˣҲûôˡܹܰæֵ̣޼ɵĿʼ


973 룡
̶ӵĻֹϸʮֵ󲿷ֹ˳ɱͼ䡣ʣǼʮϷ׷ɱǼֻȻҲ̸׷ɱֻѹƷлɱͼߡǧ񾳻ֿһƬƬĹͼ䡣
ȻΣգܼȥնȺǻ˲ȥġϾмʮػĶ̲ɴɱˡ
˺Ͷ֮ϹܱܲȼֹˡĶܸʴķ˵ں񼼣һƹȥǼʮϰֻȥﶾ̫ˣ۾ܴмʮֻ䡣
һʼܹһæЩܰʲôû˵ʲôʶ˵ĶϵĹ֮˵Ƿ׷ľΪٶȱǿһܶɫ˿嶼ǣⲻǴ
ǧֻǧ˰ֻ
˲ͣں񼼣ȴǲϵĵ߶ţһֻһʥʯһ﹦˻ɱ˼ǧֻˣڼ˼ǧʥʯ
ԱߵܹĿĴɨӣʱһƾ档˵ٶ⣬˿в߶ĿЩ˵ûʥʯ
ľګҲ¶һ˿ЦݣΪŶĲȥҺں˶ڵĶҺԴϵǿ˲ҺҲɱ
ˣ㻹бĹֶڣ˲䷢ģ̫ҵĶҺִһˣڵĶˣ
ĴѶ˴ϲں񼼷ܿ죬ҪϴǺķڵҲܺķ񣬱ϾһںʧҪԼըġ
Ҫǲھͺˣ϶ĶҺɨһƬ˰ϧ֣Ч
Чܲ
ҪǶĶؼǿˣڶڵĶ䶼κģƬˣ˵ĹֻǻϽͣ˽ⶾ
䷢ܿ죬߸ոմԴԴϵð಻ϵĴĶ˵ɢ׿ƻ㼯֮˵ȥһƬƬ£
ǧ߰٣Ű١
ԽԽ˷ܣٶȥǼʮʥʯⰡ
ܹڹ۲ˣεȻ׿ϵĶⶾпáԱߵһȺ˵ǹڹ
˲ˣЩˬĳʥʯı簡ܹһɨ˵ˣɱֻҪڻɱģȫǵģ
ð
˺ͶˣҲƴˣĶ۳պХȥڱһƬաܹܷԸ߿ʼк¶һƬƬɱ
ܲŬȻⶾ䣬ͣ
ܹܷǳ˶һۣȴƲƲͣȻ˵ںĿ࿴ʲôȱǲȱӵиߡ
ĶҺܿƶ䣬̶ӾǶһ̶ӣÿ귷׶ﵽֻҲɽߣһͨҲ
һƬƬ䱻ɱĶǿˣÿһֻڶбԴҺ䱻ɱ֮󶼱ںڶĶҺڣ˼Ҳ𲽵ǿ
ܹܵɫɣҲԽϲڶļ룬ɱͼٶȼӿ˼ֻǰʱа򶾷䱻ɱˡ
һߵսȴǺܲңǼֻڷˣɱʮֻʮ֮£Ҳ˲ᣬߵͼ䱻ɱСˣȺȥļ
ȫֹ
ͻȻһһս𣬾ȻǸĵŮһ㶣ϿյѾˣǼʮػߵҲȫֻɱȥ
飡
һƬռ䱬ըɫĹâҫռ𵴣ֲĳѺܶͼըڿзĢưڰվ˵·³
˶һ𹥻ϼֻˣһֹ֮£ȫشˣʼĴݶȥⶾǿǿɱ棬ǲܶࡣ
ˣЩͼȻҲʼӡܿյĻƳԶɽڳȥصĶʬ

˳³һȻ֪ȡʤô˵ôڡɺͿٵǳ֮⡣
ʱԽãʧԽءܶ߷׷׽Ŀһսת֮죬ӹΰ
ɨսԱδĶ䣡
ܹܿսˣܹ֮ųЦЦתһսȥ
ЩĽŶղŶĹ˿˿ܹȥȻҪˡսڵλˣǺܶ඼ûмٶ˵һЩԣҪλ˵ֱͣˡ
õģõģ
ܹܲϵĵͷһģ˻תӵʱ򣬼ѾֱͦɫҲ¡
ֱ˺ͶȥܵĻŶĿĽˡȴû뵽ܹߵǰ΢΢һЦλС磬÷룡


974 ŵ
÷룬仰أܶûʸ÷һ棬˵սˡ˲ˣ÷ľȻǶˣ
˲ۣʼʱں񼼵һ˵ע⣬ͷ˾Ͳˡ˵һȺ˶ֵһᡣȴܵ˴ȻһƬȻ
˵ǲ֣ܹҲûаı飬Ȼµ˶˵»ūľګҪǾͱˡ
һƬĽĿУ˸ܹߵսǰȻ֮ˣȻϵƨߺƤ̶֮ġҪͶͶˮˣ̶Ӻǿ󣬱ռӦûɣ
Ҫʥʯģۣûæɱ䣬ȻҪûӦõıꡣ
սſڵŮڳڹӭ˴߽ȥսܶ࣬װҲݻΪ䣬ŨܵһɨֻǿһһŮӣԱ߻һŮ
ݼˣ
ĿƽȻûаֺ֮⡣
ķû˵Ůƿ˳ģܿΣҲŴɫȹӣɫЩɭɭ˵󵨣֪ʲôݣΪβ¹񣿡
Ůһȣк˶ЩվˣΪŮȻʵ
ҧסɽѹȻѹЩˣȴƽڵԲ¹عĸûй˵ϰߣλˣҡֻǸۡ
˵ƽǻȴǺǿӲԡֻۣʱƸ̶ӵˣȻº˲û𣬲ȴֱġȻǱ˵£ΪҪ¹
һ
ŮҪϢӿӿˣ洫һϢˡһվ档
÷ٴοˣ꣬ʲô֣
һѾʮˣܲӦˡʵĿ죬ԪҲ𽥵겢ûЩĹֵشˣ½ˣ
ˣţ
÷ܺһֻСèУ˷У˵ˡĬһٴοڵˣȤҪģҶԸ㣡
һŮ÷˵Ļ΢΢һЩˣüͷǸ³İֵô£
ҲסˣҪĶԸ㣿Ҫ÷ҲܸŰ񾳣㶾ܿƶ䣬ҲôŰɣ
̶жŪǧ񣬲˵÷˵ļԲСɣʲô˲ʿû
ЩĶˣȻ£ö¡ģ÷˻ǰ;ϾӣԴպʵܿ졣
һ£ܿͨ˹ֵˣûȨҪѯһ¶˼ȻҪл˶Զĺ񰮣

÷Щɻ漴Ȼ˵Ǹ°ɣΪҪֲң㰡

˺һͬʱɵˣȥ÷ҪľȻǺɨһƬ䣬´󹦵Ķѹûнж
ΪҪ
ԺˣҲԼǵ㣿Ļ˻ῼǰæȰ˵һ£Լɡ
˺ָܿƽЦ˵л˺񰮣´СҰ̣ܽҪ÷ʧˡ

һСոպ£ٴſˣⳡ̫ˣܲӦˣ÷Ҫһߣޱźȴܾˣޱȸɴ࣡

÷һĬƬ֮һ֣һƣ˽ס֮˵ѩ÷ɽ÷ҵƣȻ㲻ԸҾˣ÷ҵŵȿɡȨ󣬲֮С£÷̻ӵһСȨģ䲻÷ңҲʲôģҺ㽻ѡ
ٴһﷴ
оޱȹŹ֣еɽĸо÷˻˵ĺˣҪʲôҲǳҪƣٿԽǲǣ
ƣϵĸмл÷ˡ
÷˵˻̶֣߰ɣźͲˣһᰲŵġҪ뿪ʱԵģš
˴ӵɻսһһĲ⣬ƿ߽棬Ųڴϣ޲ɷ÷˵ˣк֮ôûһΪǸŶġ
÷ǳǳһЦսڶһЦʼҲģǰСӵūҪȻҪСϸһֱ̽ǰ˿ǿˣǺǣһССȻǿġ


975 żȻ
ˣ棬ȻҺüٱϸ˵˵һ۾һѯ˳һƨ
÷˰һۣ̬ɹǣһһŮӶЩĿתսǰ͸ԶȥıӰЦ˵ͲʮûѾ껯飬ȴڻҪȣҡһں񼼵ľţһ㣬СӻģСġ
⡭
һסˣ÷ûжϴĻ˵ȷֲܿˡһ㲻ʲôʮ껹ͻ
򳬼ӵܣС棬ڵܲ󻹴һֶں񼼣ͺˡ
ҪСһ㣬÷˲˵С棬ô˿ĵ棬С߳һţ⼸Ƿǳټ顣
ΪΣ
Ϊ
ԽǴ棬ԽĻıߵ壬򣬻ܸı꣡ҲһȻĹ̡
һʾͷǳãһ¶ܴﵽ񾳣Ϊ壡һǿŴĽᾧ
ͺñǰϵĴкӣСҰͽܵ˼ҵĺȫͬһɽһ߽еũ庢ӣͻȻֵıǸţ棬涼ǿȺƵƶţ˵ܲĺӾ㵣
벻ͨ÷Ϊζ࿴ȴǱȽơΪ÷˸һƣȻһʥʯûˡͶɱ˲ٶ䰡ҪǰҲҪ˼ʮʥʯɣ
ʮʥʯһƣЩ޾ɣȶȥħһ˲ȻħսڣƵݸħʵⶫɶð
ǣ
ħüͷӹƿӵͼƣһġ÷֡æ÷˵Ļһ飬ħʱ㵵סС졣
ô÷ͷܴ󣿡ƺµʲô
ܴ󣡡
ħ˵ͷһ˵ܵ͵ӲԣҲûкͱļ巢սǼ嶼ûռһɽ죬ѩ÷ѩأʵ÷Ҳߣ˵ר⣬÷ǳ󣬾嵽ʲôزҲ֪

˸ɻˣ÷˸ŵҫʲô˼ѵֻԼѣʸ
ħĥһɵЦҲˣʲôǱ˿ͼıģϵʰɡǺ£ⶫʱܽǡ÷ҿÿһǳڶоݵġ
̶Ӻܿٴοˣ˵˵ĴԺˡ˰һרսҲȥźˣÿ컹ʳˮѳס˳һ̵ġ
Ψһ˲ˬģܹ˵ʥʯûˣһöҲûи˻ʥʯúݳһѵģֻջ
һ·ల£˶Ƕսִ֮һǳأ̶ӽ˳ǳ֮ڡ۶ΨȨڡ
ǳؽзħǣǶڱȽϴĳǳأ˵Ѿﵽˡ
̶ӺƺƵĽһԺڣ˵Ҳ֪Ϣ̶Ҫͣ죬Ҫţ̡֮
÷ԴӼһҲûټˣƺҲ⣬ʵʵ˶ûгȥתơ
̶յĿĵǰʯ죬ħ⹫ļ岢Զˡ˿ѸߣޱȰȫȻҿԡ
̶֮ӿˣս˰˰֪ǻˣǻˡ
ڵڶ죬ӵһΥĴˣһ£æ
Ůӵ񣬲÷˭գգ۾˵һ£ֱмһսȥ
˵״˻ǵľһЩսڷɳĿˣǰܹܰ˰ֺȫˡ˿˾ֱ÷˵ս󣬶¶ĽʵĿ⣬ڨڨĻصԵս
ſڻǹŮӵʵһŮվ⣬һֻʾ˽ȥ
Ҳ󲽳ȥһѩ׺ãηŮţ˿µ毺ģһЦָԱϵһռ˵ʮ񼼣ĵȣȣȵĶСȥܲںϣںϣֻҪںϵļɹ̸ҼɣںʮϻҾСȡҲǿԼ
࣬࡭
һĭħ֪жô÷һ־óʮԼ򣿶ںʧܻһ㲻⣿͵е˰ɣȻȵģҲ׬ˡ
÷ЦЦӣ޷ܾҧҧУ˸ҰһҶսҾΪ
ȥɣ
÷˵˰֣Ŀ뿪һ߽棬Ȼû˵ɫǳġ÷˺ܶˣһμ˵Ĳϳ
÷˵ȻһЦΪȥ۾૵ָоСӻǴһģںϳǸ񼼣пܡżȻ


976 ɹ
ǲżȻԼҲ֪
֪Ȼ˺õĻᣬ񼼸ԼȻܿġ񼼲ȤԵٶȺǾǿĹں˰ƺǧ֮ں񼼺ǸȤˡ
Ͷ֮ң֮
һֱˣ÷ĶãȻĸоǷ÷˵һҲںһ񼼣÷ˡ
ħ˽һ÷˰ŵһսڿʼս
սʮ˴ɨһߣֹ͵жʮʮǷ͵ģʮǸͨٶȣջ֮ġ
Ҫں񼼣Ǿͱȸ򼸱񼼣Ѱ֮ϵ㣬ھܣӡ֤˴ںϡ
ȭȭͷע֮ƣԴѭȭԭȵ
󾢣ھΪʮأһرһǿ󣬳ˮƵл׷

צʯ֮צĹдŽʯָ֮γһѭ󣬹һ
Ƿ˹͵սܿͳԽȥˣצʱһΪⶫܺʹõĻײޱȡ
ץķͨ˻ûȫסƷʯڻЯͨͨδЩ̫ˣȻǿ
Ʒʯ٣żȻҲ֣ǰе۳еһöеֻۣǵõһֲǿͨŷҲֻǵõһٶȵͨЧԡʥʯԱƷʯƷߣΪƷʯЯͨʥʯûУ
̫ܣ˲ö֪˿Ҳ˲ôˣһĳڡצ֮С
񼼶˲ӣȻڱ˸Ͳ֪ˡֻǻ߰͸ˣһֺ־Ȼʹãָо񼼣ڵ츳㡣
Ƿһ֪Ҳûʱȥ֮˲ȥצɣʼо񼼡ƺ÷ȡ񼼰㣬ѣֻҪԺɣҲʱ⡣
ˮṦâǹȭӰơ
һһķѡȡһӰơΪⱾӰ˿һ飬͸оǳΪҲһͨӰһԭ
ħ䣡
ħ䲻ܸıòܱóʮȻӰȴѱ棬ԻˣҲ֮á
Ӱԭ֮࣬һĳܻûٸӡ겻ߵĸֱ治һʵġ
񼼺ͨܶʵᣬƷҲߣ񼼣˷ǳȤӰƺצںϵĻֱĻǹ൱ֲˣһĴ֮޷
צҲ񼼣Ͱ̫ˣӰħĹףֻ֮͸ɹˡ
ȣ
սڣͷ֣Ȼצָתγһצ֮绡ҫתһֻڤ֮֡ùһ۾͸оļ¡
צܺʹãǰȷˣ˿ڰѡӰơҲһĳʹܶࡣ
Ȼ
ܿ˾ͷ⣡
צҪ켣תӰҲҪ켣תֱֻһֻҪתצ͸תӰƣ֮Ҳˡ
һֳֻܷܲɣľôǿ󣬻ԿͬʱתҪھתͬʱתĽǾǶײ־ֱըѡ
ں񼼹Ȼѣ
˼ΣͣʼѰ񼼵ϵ㡣ȥȴޱͷۡ񼼶Ϊֱת켣γһ󷨵ĴڣŻЧһתһ󣬾ͲﵽЧ
ԡƺںϵġ
óۣ˲٣˶ںϣںҲͲֵǮˡ
ϰ취
˽״̬ʼתצͻӰƣ۲תʱ켣ڷܣѰϵ㡣
һ㣬ҪںϣǾͱתʱںϣֻ棬ըôµľͺðˡ
״̬֮£һжˣ˿תٶȷֱڵ켣˵Ժһжôʼٵܣӡ֤㣬Ѱںϵϵ㡣
ʱ÷ɿ죬̶һǳдڶռ׶䣬̶һǧսʱ̶Ҳ˶졣
һ·̶ӾϮģ̶ӵĻҲ׻ˡħҲһֱڱչأ˸ȫںצͻӰ֮УǶƺ⼸ˡ
̶֮ӵִﶾĺĸɽǡ
䣡
̶ӼǵʱһսͻȻըȻһֱѪİ׷ͻȻʵĳЦɹˣںϳɹˣ


977 ٺ֮
սıը˳ǳ滤ע⣬÷ҵ̶ӣǰˡ
÷ҵ̶ӻҲܽţܹ֮ܳȥȫǸİ׷ӡ
ˣ飡
˵ֱۻѪȴû˷ܣ̷һöҩ֮˹һ£ҲֱѪ߰߳÷˵սȥ
ԭսôӵŮվſڵȴӿ˻ѲֱۻѪ߰ߣһѪζЩĳ˳ӣղ÷˵һʱҪټˣҲö˵ʲô
߽䣬÷һһ鼮ţȻţɨһЦˣȴ°ɡ
Ӻܿ߳ȥŵŮ߽˴˿ڣһ¡
÷ǳǳЦţ鼮Ŀˣղ˵ںϳɹˣ˼ں񼼣
ɫҲĿȵˡ
һЦܲĵ˵ͷţں񼼡צͻӰƣں񼼶ڷ˻ô󣡡
һ÷ȷ
ЩֵˣںֵôСֲǺܸӡûзϻֻǻΪצĳһơ
ͣ
ƶȻûʮֻצӡÿһֻצޱʵצ֮е绡ҫܲ
ûͷ֣ͷں񼼵Ļӿɹۡ˸ղŲŽ͵ں񼼶÷ô
ȻӰצ
ŮסС죬˿һ÷һɨһ˺ܿ춼̬Ȼӿ˵Ŀ˼֡
ܲ
÷˺Լͣ˵ͷ˻֣˵ȥɣںϼ񼼣ʲôҪԺ˵ġ
˵˵ͷҪ£ں񼼵ȷʲô֣ɱһĵ񼼵ɡܽгں񼼵֣ȻⶫǰںϳˣȻûʲôմմϲġ
ˡ
÷ͻȻʲôʵˣյĿĵģ
һû˵Ҫȥԯɽ˵Ҫȥɽ߳ǣħ⹫ĳǳء÷˵ͷ̶ӱǲȥɽģȥʯ뿪ɽҲԶˣʱһ̣ʲôùܣں񼼼ɡ
á
û뵽÷˶ԼôãԼû÷˿ɿԵģҲȥ빰ְлˡ
һȥӵɫȻˣŵ÷˾ˣȻĲżȻںϵġ£ʱȻںһ񼼣񾳶ġ
÷Ҳһ꣬Ӱצȷںϳˣںϳüʶе𾪡
ǰûнӴ񼼣ΪںϵĻɬûдﵽ֮צͻӰƶûյ̫
ں񼼵ѳ̶ȣħʵǺ˽⣬Ȼħ壬ڼλߡħҲʱ䲻ʮʱ͸ȥħ档
ǳϧΪ䱦÷˸ʮҲûһȵģĵȵҲֻмҲϡ֡
ں񼼸쳣󣬺ܶǿںϳԼŮҲҪʣŻᴫںϵؾ⻹ҪŮ츳֪ؾҲںϲġԡںϵİƺǧŻˮ÷˵⣬
ʵ֤÷˵۹⣬ȷǳ
ˡԲżȻںϳģΪ÷˻ûںϳһ嶼ûܵİߡ
ΪܳΪں񼼣÷벻ͨŮӸ벻ͨⲻ÷ϵЦݸŨˡ
Ҫӣί£
÷˳Ƭ̣ˮɨŮӣҧű÷һۣ˿˵ˣֲû۶ûһۣҲŲҪźЩˣֻڷһˡ
Сӣ
÷ƳһۣüͷβһѱˣǺҲǲŮˣһʵȻۿһۣɫҲЩͷˡ
һֻ÷˵ڣҲ˹³һۺɫ๴һ÷˾ӨĶһųԳЦ˵ˣʵԲȥ£һ֪ˡ
÷һ漴ǵЦŨ˵ͷҼӴˣ
÷˺ܿһҲȻӵˡĿ𽥼£ŮڵϣĿбӣ÷˺ӵİٺ֮Ѿֲˡ


978 Կ
ɳɳɳ
ҹˣ̶һҰͣڳһԲεս׼ҹҹǺֲܿģ¶ȷǳͣӰߵٶȡҹкܶ޳ûȻ̶ӲηޣҹͻսЩԿġ
̶ӱϽ˳ǳأͳˣֻʮ̶ģεģûȻ᳤ʱͣڳǳڡ
ħֹͣת˼Ȧ׼ȴʳȻ˶ԲȼꡣʳڶԴʳóõĻʸƻǺõģħĽ£ֻҪչأ˻ǻʳġ
˴÷֮󣬹һˣȻȥһսڲˡǼʮ񼼿ǺöӰצ˽սһ
ף
ͷûһϤӰħһ˹ħ޺վſܹҲЩ⡣
ܹհף̶ӵĳ÷ĵһˣܹһ񡣲˵ܹڵʵ̶ҲǸ߸ϣ²
λð
ܹܿʮӣɫƣ˿Ц棬˲һ׽֮⡣׺͵Цݣ˵ľ䣬˺Ͷпԭ˿̶ħħСҲ˿ˡ
˺ã˺ǿĹֵô˵ܹܶǺܲ
ǺǣţǷ͸λġ
ܹЦеÿ˵ݹһռ䣬Ȼ󲻵˾ܾЦ˵ƴǣϴ˺Ͷɱ´󹦣Ƿ˵һ⣡ˣλŬɡ
ħ˺ɵĿܹȥŷ׷̽ռڵĶһɨ֮£С˶Ժˣֻһ߲ʵʯͷǴûмⶫûرǿҲ֪ʲôġ
ÿ͸ʯͷʲô˼ÿͼʥʯһЩ
ħҲüͷƺ֪ʲôϸ̽˼飬ԺһֱӶȻһѵǡʯˣӦˣģ
޺ۺħħĻɻĵʵ£ʲôǻʯ
ǻǺڵһ֮󣬶ٶȻӿ죬ظӵ׽Ĵ壬ǼӵÿһöʯʯߣڶʱڶٶʮⱦÿһֻһöϵȫûЧȻҲȷǲǻʯ
ħĽȫޱȣľڵǺð죬ʥʯʯջ԰쵽ⶫʮǿ챦ﰡ
СЦսڣԷ˲ˣһ仰ǲǣԲ֪𣿡
Ҳľګ˽ȥʼûʲôĻȴǳ޺۳һʵ£ǻʯǺܹأ
ֹǹأ
ħɨһѹ˵ĻʯǾۣһ廹򲻵ħӵܣÿֻʮõӵܿԻãҸ׶ʮͻƴ񾳣ûʸã˵ⶫĻ۸ܴﵽʥʯһö

޺ۺħһħһʱ䳯սȥСȱ
ħĺѾˣСͶѾչˣһö߲Сʯͷ¤
޺üͷһأ˵ȥһ´ˡ
һЩʥʯҲˡڰܹҪı͸ֱӸǣ̫ˣȻ£ǿɲΪѣȻ˶ʯǳ
޺ۺܿڵսûΪŶ룬ȴƿģ˼ҲûӦ֪ڱչأֻλˡ
һȻСͶѾˣҲڱչأҲˣ˻ʯ˵
ħһȷˣȷǻǺǱߵʯȫչˣ²ܣϧĻʯǲǾ̫ˡ
˵ȷڱչأץʱ񼼣ûõĶˣ˿ɾԼˣ಻ѹ
̶ӲϵǰУʲôܣ÷˻ᴫѶ̶˶ǿֻҪϴôĻȺҲΣյġ
֮Ҳ̶֪ˣʮսѾʮˡҲƣ׼Ϣһ£˳㿴һħǣǹ
߳սѾҹˣǰҹʱֺǣ߽ħڵսڣһɨȥ˾Ȼڱչأ
ôڷˣ
ЦЦһƾ⳯һ̽飬۾ȴȻ
޺۶ħ˾Ȼͻ˴񾳣СħҲﵽ˰񾳣ôܣǶ˹ڴҩˣ
˻һʵŵˡ
ûﵽ񾳣ֻǼʱ䲻һȺ¼ˣԿ


979 ״̬
޺۶ħ˾ŵˣҲ˼⡣һͻȻʵǻ˵Ĺȥһ˵ʵͷǳˡ
ΨһĽͣ
Ƕҩ쳣ġ鵤ҩԴѲ²ˣ÷Щ˰
Ӳµû޷ܾҲĵ׾Ƿ÷˺ܶˡ˳Ӳ÷ȻİҪر˷顣˿ֻҪ÷˲Ҫ˳˵ˡ
սƬ̣˻ڱչУûнˡȻĻȥˣ׼ںϼ񼼱÷ˡ
ʱڣ˺ܶ񼼣ĴҲЩףʲôںϵϣȥ֮ûȥʣµʮ񼼣׼ںһ񼼣׸÷˱顣
ѡеַ񼼣һֽСռסһֽСˮܡռĵ񼼣֮ܽ⻯ɼ̵սףֵ˵Ĺˮ񼼣γһˮһĶƣֵͬġ
˵һǿյķ񼼣һ˸յ񼼣Ǹںϵģҵһͬ㡣
Ǿ񼼵й켣࣬ںϵĿܡ
ϣת񼼹۲ԺȻȻ񼼵·ߣͺԺڳһ·ͼ㡣
Ժڵ·ͼʼغϽ棬еĹ켣ԺһͬתܿȫˣԴҲһͷǡϢ˺һ󣬲żʼ
˲ʱȴ֪һʶȻսڣ۲ĳʶǳǿ󣬴͸û㲨״̬£Ҳûκη֡
ܿʶȻջȥˣԶһսڣһ˫ˣڹâڣǳԱߵһòŮѯôз𣿷ˣ
÷ûпڣֻˣ˺ܾò¶˼飬૵ԭˣСӻǹ̥Ȼܽ롭״̬ѹɵں񼼣
Ӹɻʵ״̬ʲôǻΰںйϵ
÷˸̾һŽ֪ɣ
ʲôϵ
Ȼ֪֮ز֪̫ˡΪǻ֮صİµһˣܹܻ֮һʵ޽ӽǿڡ
÷Ľ͵һ״̬ǻ״̬״̬ʲô֮Ҳ֪˵Ϊ״̬ʵѹ𣡻ռ񼼡𡯣֮Ϊµһս

סͣðžɣȷ˸״̬ǻΣ
÷ɫҲȷֻиǸȷܰСӹȥѩ÷Ϳ֤ʵˡ
üͷ÷ˣЦ˫ְЦˣˣЩǿ󲻵ãѾһԵһоͿˡ
÷˵˵ͷԳЦҲǣСʵǵһЩ̫ˣһԵɣ
̶ڻҰпǰУʱϮ̶ӵĻ㹻ǿ󣬵ûгִ¡·Ȼǲ˴̶ˣЩðʵ£÷ҵ̶ӣһҲûӶ֡
̶һǳ֮䴩ٶȷǳ졣ȻͳûñȣֻǳҪ۵ʥʯ̶һϣȻûʥʯȻڻҰ߻᲻ʱޣȥһЩȱľǻһһˡ
֮ħȺˣ˶оٶȻʯľˡ
ˣһһȺŵˣħԭǰ񾳣˿̸Ǵﵽ˴۷壬޺Ҳﵽ˴ڡħ壬壬޺һЩʥʯϵͻչصʱ䣬ѾȻ塣
ħС˵㣬ħﵽ۷壬ֻҪͿˣҲʥʯﵽҲҪʱ䡣ԭֻΪ˿ҲֻǴﵽ񾳣ûﵽ۷塣
еͶǿЦ죬ħʱ¶һ˿˷ܡСһֱɵЦͣҹ̶֮ͣȥ˱ϲȥˡ
˻ڱչأСЩʧֻܻٴȹ̾硣Ҳ֪ոͻƣȹһʱ䣬˻ڱչؾͶ
֮˳ˣһʱֻ̽ǱչأȻѹ˽ȫЦ⣬СؿڣЦ磬Ҵﵽˣڲˣ
ħҲ΢΢Щ˷ܣһֱʵѹˣȻΪˣûм֮⡣ÿζˣЩʺȻ
޺ۺ˽䣬ޱձ˺ûΪ֮ġ
˹һЦ˲ѽ⣬ҲĵΪ˸ˡӿռȡһЩþףһ£˵ֵͻƺԼͻһĸˡ
磬չôãڸʲôͻƣ
Сֵʵ޺ȴǺݺһɡ˻û壬ʲĲ𣿿˶ͻˣԼȴʵûаٻҲȻɣ
ħȴɻʵˣûʯ𣿡
ǺǣЩǱˣúˣ
ҡҡͷΪȻǸϲҫˣ˵ԼֵҫˡȻҪǸǣں񼼣ۺʵκδ۷ߣ˶ˡ


980 ѡ
Ϳɱ۷ǿƺǧںս͵Ϯɱ۷˵ķ̫ˣҪǱ۷Ǿ·һ
ʱ䣬һֱûûϢƬ̶ںսЧܲںϳɹһǽսӰצһߣɱ
һǰñչصĽںռ׺ˮܣֱˮս׵ķ񼼣֪жǿǴ۷ǹرײеսӦǴġ
˺һپƣôϢȥ÷˵սڡʵЩģһںսѾںϳˣǷ÷˵Ҫˡ
ãһ·ˣ
ŵŮ˺òʾһ÷ȴûټŮ˵˵һ¡
һȾСʱȴŴ߽ȥ֮󣬷һЩ
÷˫ڣ̺죬Ӳվżװһ壬һɨͬ΢죬޷һЩҡҪǷڻһɵζ
ζ˺ϤŮӰҺϢûκɫȴǾȻŰ÷˺ŮȻ˼ٷĹٺϻҲд찡
Ȼȴ˵һĿбӵĹֵ˲μˣ
÷˵ͷŲˮӦһţˣ˰
ǵģ
ֱˣںһֵ͵񼼣ǲ֪Ƿںϳˣ
Ŷ
÷˵ĿһȻ˵ʾһ¡
˵˵ͷתܿһɫˮһսף۾ֽȥˣⲨתˮһ㣬档
ӣƣȥһ£
÷˽һӻָɫһսڣʱսŮȥվ棬Ȼһָ硣
ͣ
ָ䵽˵սϣսڶʱˮת㵴һָӿһ㡣ǵָûд͸սףɱˡ
е˼
¶һ˿ζٴһȸղŴһٶҲһָ磬˵սͬȴɫȻܶˡ
ˣսײܵ󲿷ִ۷߹ɣǲУţۺ񡣴ˡڻתսǿĹ
÷˺ε˼۾ж˳˰ս׽߽Ц˵ˣںӦûںϳǽռ׺ˮںϳɹİɣܰ񼼺ںϣںϵĻ治ࡣ
ˣ
ЩС˷ܣںսûںϳҲǶ÷˱һЩˡ
ùһЩֽ˿ʼϸںϵļɵϵ㣬Ȼûһ㱣˰ȫ¼Ҳˣˡ
˽֮ʼûᡰʯ飬÷Ҳһû˵˶ǴˣһЩ˵˷û˼С
˳ȥ֮Ӻ÷˶һ۶΢΢ЦΪ˷˵Ĺ֮£Ϊںս
Ϊںսɸơ
÷˵ʵںϲǵ͵񼼣ںϳֻǿԵֵҪã
ںֻǴߺǰã
Ǵ񾳻ӣǸںϵģΪûֻ״̬
û״̬޷ݳеĹ켣Ҳܷй켣ѰҵǸںϵ㣬˵˴ߵжǿһƲҪը
ںϵʱٷըвͼ񣬽ݣӡ֤ϣ״̬оųǻ״̬ˡ
÷Ļ˻֣ӰںؼⶫûãǴؼռЩõģܸһЩ˼·ǣ

ڴ˿̣洫һĴҹյļž˻û߻սҲɻͣ˽ŵĴĪǳˣ
ܶ໤Ҳˣ׷߳ɻĳٳ÷սȥĻȥ
˿һҡҡͷˣ÷˶šŮ˵ʵǿ˶оޱȴѹԲֹʵ
ˣЩǸˣ
˸ո׼һüͷǰʮɽ챬˻ս̶ӲܳˡǱĵ򱱣һ·ѩ÷ɽ죬ѡ񣬵һʱȥѩ÷أսҽڸ̶ȥɽ죬ΪɽҲսˡڶѡǶǰУܻܲߵɽͿˡ
üͷĸˣô
ʮɽս˴÷Ȼֻѩ÷ڱԯɽԽ߽ԽԶˣڸϵԯɽ


981 
ʵ֤÷ûƭˣ̶Ӹ򳯱ߵʱӿĵͼߡЩǲǱ߻սĵͼߣͬʱҲ׼ȷϢεȷ˳սԭһȽɽڷʮɽΪᣬʼս
ʲôıʮ᣿Ϊλ֮صĴҲֹЩ˵˾Ͳö֪ˡ
ļֺԭ򣬵ɵӣʵҪȥߣǹͷʣһ
һ·߰˸ʱ䣬ҲǾ֮ܿսûеԡһŭ˶ԷҲɱġ
ΨһѡֻǸ̶ȥѩ÷ɽ죬ħǵľҪ̣ҲҪҪ취ںһ񼼣ĲŻһЩǷ˼ҵĶоں
̶ӿǰУֿʼչˣ׼ʣʮ񼼲ϸоһܷҵһ񼼵ںϵ㡣ħҲһֱȹ̾磬ħҲʼˡ
ս̶±ʼȫٿ񱼣ڰ·һЩ飬һȺɽӳĴش١˵÷һȺɱĶӡ
̶֮ӽѩ÷ɽ죬̶ڻһٳƷûȥǿˣֻ˻Ҳû취顣
ûںϳ񼼣ŬⶫҪϵġʲô񼼶ںϵġ
̶֮ӽһĳǳأѩ÷ɽѩ÷ǡ
˵˶ˣħûɹѾܵ߰˰ˡⶫҪ̫ȥŪյĻʥʯڵܰæԶ졣
Ρѩ÷ǣ˸оԼСһ˶ƽһǳأȻСǳؽʯ׵Ĳʣ˵˵ƽǳأܰһԺƶţˡ
ˣǲ÷ҵˣԲס÷ׯ÷ҵĹءѾǰһСԺʱﰲðɣʱ˻ټġ
÷ûڳ֣Ůӹ˵˱һСԺڡ֮󣬽ڳǳڣʲôԸɣǲ˽Զ䡣ǷҲȲǣκϾȥǳΨһԶֵĵطȻ˾ֻһԳ
ûж˵һ䣬˵Ҳ⣬ֲˡûôȥǱˣԼҲ̿ġ
˺ħཻһȻɽ˿Ҳڻս֮Уڻ治ȥǱߵʱϾħ⹫ֻǺ߳ڵһеȼ壬˵˿̶ڲսСԯɽͱ˵ˣҪȥǱ߾ͱᴩսʮɽ졣ֻסţϴ̽Ϣȴʱ˵ɡ
ĳȥй䣬Ҫ̫ˡ÷˲ûиʯʥʯûȥڴһʲôҲˣʵʵ񼼡
޺۵Ҳȥ棬ħ಻ϳȥ̽ϢȻЩ޺۲ö˶˼񼼣ǲ÷û˵Խ迴Ҳīسɹ档Լˣؼ÷ˣһԴڣ
ʱȥ߰ˣ÷˵ҪټȴûκѶҲ⣬ÿһ񼼣һ»Щǳǣûа취塣÷ˣֻ÷˲ټҲȥҰɣ
ʮ죬˻ڱչУȴ˽ˡ
޺ۣܽȣ֪ˣæ߳䣬ȻħһĽգħСûпˣɫ˵ʲô£
ˣԲ¶ģħɫһ׽ӣ޺ֱӴħĻҪħСѾϹȥˡ
ߣ
ħ໹䣬Ѿȥˡ޺ۿħ໹һھΣæȵ·
ħٸһ·˵˽һħȥ̽ϢϢǳãɽ쾹Ȼսˡħһʱûע߳ײһˡⱾС£ֻȻװ磬ֻҪϹĶܿײǳڵһСԱǳԵϷһ붯ֿͣŭ˶ֲ˵ͶԷһ˾
ڳģﵹ֣˾ϾǳôСܻᷢ׵ġ
Ǹϵʱ΢΢һȻѾˣվ̨ϵȴǶʬ࣬ȻǱˡ
Ǹˡ
ħĿһɫս׵ӣӿħ˹ˣҲŭաֻѾŵˣվĹأӦþʹգüˡ
ڻкܶΧۣȻЩԱûµ߹ֵģѵĹսײ
û°ɣ
¾ӭȥļ򡣶ľګЦЦ˵һˣ޴󰭡
߰ɣ
޺֪Ĺأ˫ǴԹüΥѩ÷ǵĹˡ
ߣԷȴЩˣ߰˴ԶΪ״źɫս׵ݵĶŶȵߣûô򵥣


982 ɱ
һɨֶǴߣҲûôˡû˵޺ǰһЦôƻأ붯֣
ȺȻûӣ޺Ҳ˽һЩڵĹصҲ塣ȻСԱҲ壬ǳڻû̫Ȩġ
٣ڲ̫ƽɫսԱһ˵Ǳٵӣҧû˵ǵǰû·
߰ɣ
˵ɨһۣȻɱ˶Էһռ˱ˣҲûҪˡƹȺ˳ȥոߵſȴӭһײһ¡
Ϲˣ·۾
Էײһ£ȴֱƿڴ˸ղŵע˽ͻȻ٣ҲħǣһʱҲûˡ
һҲģ
۾ǰˣĿ⵭һɨȻ׷ϲɫһ˴š
ߣ
˸Լף˲ɵԼײȥͷ˵һ䳯ԱȥħСǷ߷߲ƽ˿ȻҶ˵ʲô
ôײߣ첻үү¿ͷѩ÷ץȥū
ϢˣǱԲɰλүȻǸİ֣µġҿݱܶ࣬Ǵ۷ͿԿ
סȥ·֪ǲˣĿƽλү˵ô˼
ѽ
ɭɭЦǼ飬ʲôҲҺͷ˵
Ӵˣʲôа
˸пһ½һЩӵܣżȨ
Ҳ÷ϻˣֱ˵Ҳʲôˣִ˶ǼӰҲðɣֱϾɣٴʹ˽ΣȻȥš
˵ƽ͵Ȼǰüͷ΢΢һٵ۾ˣղһʱ飬һʵǿϳȴˣÿԳһˡ
ٳһȻѾˣȻûӳأóЦ˻֣һ˵ȥ˵˵
ˣϰɣ
߽˵һ䡣ħҲ˵һɣԷԻɴڣߴ۷壡ҪСĵ㡣
ڳ˾ħͶʵߣҲģȻ岻ݴǡ
ûлػֻĿſһɨ˵˴¡÷յϢ˰ɣΪڻû˳֣÷Ҳѩ÷ɽĵ
ԷѾϳˣȻһڵǿߣĿ絶ưɽֻǵɨһ۹ħ޺۵Ķһݡ
һ׼ϳˣͻȻѹסļȥɣ
ˡ
޺ɫһ䣬ħСħ඼һĽţȻں񼼡ǾԷѾһˣô⣿û˵ʲôһԾѾ̨
·û⴫һߵĳͻܶ˿۾ȴŴսʼȴû뵽߼ûȴһ
ЩˣΪһʵĳûпڣֻڨڨıˡڵ£һּĵ񼼣ԭɱġ
̨ܿĽƺܿҲƿɱ÷սڵĽƣȻƾ˵ʵǺ䲻ġ
˷ĴҲ΢΢㵣û֮⣬гŪһš
ݣ
ȶˣһħͷţӻûΪʮ˷Ǵ߳ȥ
ߣ
Цһħ̫ͼˣһ۾ͿԿ˵ȴװûзֱ⻤ֿһѺذ׳֣Ĵ̽˵ķ
ݣ
˳嵽ǰʮ׵ʱͻȻͷţʮҲ۾ʮâȥ
˽ľ룬ȻƫԷҲûа⣬ߵ깥ʲô
ʵϣ
˵ҲֻճɶԷ˲ңܿͻָˡȴװ񫣬޹⣬еذȴǸӺ˼֣ڵȴ˳һлɱ
ûгȥ÷˹ȥҲûͷӰצ˰ƣȻǧѹȻ

ֻ߲СƳֵʱֲ̣Ϣ̨ĴҲװˣȻӱӡ
˽ľӵˣ
䣡
õ߲Сƻ̻ţڵѪɣصڽϣƹâǡ·Ŀ۾˼գһ£ʱ򣬷һѾߵؿڡ


983 ϸ
ôܣ
ٲŵվкܶҲ㵣ͰȫͬĸһǷˣһܶѾˣ˿̾Ȼһ¾Ͱһڸɱˣ
ѵʵ
ܣΪǲ壬廹Ǻ壬һ۾ͿԿʵʵķ壬ģ
ֻܶõСƣǴߵȻԭ򣬵СƿֲɱС
ȻǶ񼼣
ٵɫٵһ棬ԸղڸǡæҲû࿼ֱӷˡ
ļڳǴˣڼЩܴ۹⻹еġ˺ܾãһ۷忴һۣ˵ȥ档Сĵ㣬ɱӥɷģ
һ´һ䣬̨ܿĻִˡһжҪأɷЩǶͨ˵ģɷڴӵ˵Ͳֽû𣬶٣ԾӵȨһ塣
Сģ
Ƹǿˣǰս֮ʦԲħƾʯһĴ۷ɱȵġֻǿһ񣬾֪ƽľˡ
û˵վҲڳ֣ԷҲ֡ͷ͵Ұһ˴˶ӣѰҶԷһɱ
Ƭ֮˰Է̫ǿˡľ̫͵ˣȥֻԽԽԷٳƱؽװѹ
ͣ
תʼһ÷˸ʮսеһ񼼡ôӰһ¶ԷŪˡ
̨ȻӰô۷ȴֹߡԷûֻתħ䣬ͷһЩԷȥ
һǧףףף
˶ˣ
ں񼼳֣ССİƿնȥһƿյļХҲռһ
ԷȻ֣߳ˣ
ݣ
ԷȾʱӻһӰ˶ԷʵӰӡٶ֮죬š
ˮսף
ȻͲˣ˵һʱͷںˮսףȻϣʼԷ
䣡
һֻĻӿռ̽ɹ˵ıˮսһˮɹܱɽľƵˮսҲͬݰˣ˵Ҳ
Ķˣʱ
˿Էһ˿㵣ҪľĽڰǿŤתͷţȻȻǰץȥ
ͣ
ʮֻצƿնÿһֻצڶе绡ҫϢֲʮֻצ۷߾Ȼжϲֻ
һ۷ŵ飬˹ͷô죿ֻһҧȥצˣתгһսȻתҪǸҹǿ϶ᱻնܾˡ
˻
Ƿ񶨵ģò׵õһĻô۳ˮսףּصץ£
ͣ
ɣѪĽΪצļӳִ˼֣֮ץƴ۷ĻȻڻ¡ֻҪץĻ֣ܲ
ҲܣˮսٴαˣСһѿڣ̵ĳӶܿˡ
𽥵ȥ˵ϥڵϣһֱסСѪѾڱ˹ˣϢѾȶ
һߣǴ۷ߣԴѾϡãһͷʬ廹ԭվս³Ѫȡ

ٺȻڶ֮ɫµʵλǼġ˿ȴһɱˣȥ֮ôͼ彻
ȫһƬȻڽƺͷŵţǲûпղսϸ̣Ϊ˱ɵģȴû뵽ֻ˾һ۷壿
ٺ٣
СЦˣħ޺۶һ۰ľǸղŻޱȵĵǣô˵˻壬ϱѹƵġȴû뵽۷涼˵Ķ֡
̨ƴ򿪣ȥ̷һöҩ˹һѾ˺ܶ࣬˿ûѪˡûж˵ʲôֻǵȥ
٣Ҫˣ
ټ˵߳ǷĿû˵ٽ£Щƽ׼Ҫ䣬ȴһɨ
ߣ
ٴˣٰһȴûаŭ⣬ƨƨߵĸȥǶŭȻûˡ
Ȼ
ǸոջصԺһѩ÷ǵĻԺΧһӳޱȰ˽ɨ˼ۣ˵˾ٱ⼸ǳļϸȫץȥ


984 
ϸõúܹ㷺ÿɽΪȨ߿κ˲ˬ˵ϸֱˡ
ǰǵ͵ĵߵڰףȨı˽ıʹò£ȻǸ١
һɨԺĴϣȻĲ¥ϣǸվڴڶЦͣ
߰˸ֻһСˣ˸ҶȲ˵ʵĶӳ˵Ǵѩ־ѩ÷ɱ⼸ˣܳ˳ǣ
ŴĻħɫ࣬Ŀⶢ˵ȴľϡûκҪֵ˼ֻǴӿռȡһƣǻӳ˹ȥĿƽ
ţŵҫ䣿
ӳһ̧Ҫħ˵Ļ֣ͣӳ˼ۣĿƮ¥ķ٣ȻЩɲ
÷ѩ÷ǹȻǺӰģֻΪ÷˵Ĵ˿̶ûɸ˹ѵٱţ
˳֮ʱǻӳͷٴϣʵôģ
ƽ˵÷˸ģ
÷ˣȷӳüͷһƶʱ˲٣˸־ˡ
ݣ
ķЩͷˣӴӴƮ˳˵ſڴƻƣ÷˺εݣܼģƷαģ͵ġ˵ǳļϸһȷڿˣ÷㻹ʲô
Сӳ÷һҲƺһȺ˴ֻĸƵ嶼ǣ÷˻ῴϣ÷˿ǲɫ˲ɫôῴˣ
£
÷һƾҪ֣˵˰֣ʾ˱𷴿ֻǵЦ
ݣ
ӰٴԶһŮߣࡣԶЦǵӲС˵ĿˣҲã
÷һͷһɨһŮЩɻĳȥȴһκͲ÷ûʸʶŮٿǼ棬÷˵Ůӡ
С㣬⡭Ǹᣡ
εĴ˴֣˵ѩ÷ҲСڼڲܴԷȻǸŮҲ˭Ů˵оԣλ÷˵ļ˰
ӿ˶ûпһֻۣǶ÷ЦСӳĺ󰡣Լȥ÷Ūַɣ
÷˿̻֪ǰŮ÷˵£Ҳѩ÷ǰ׻ˣæƽˣɥ˳ȥȴǰѷʮ˴ʺ˼ʮ顣
ٴ˿ȴʺٵȫŮԣվһЦţһ仰û˵۶ûпһۡⲻŭˡ÷Ҫ´κǼ峤һ䣬ǼʲôүͦİҹҪϳѩ÷ˡ
û°ɣˣ
Ӵ򷢵һȺЦŹ͵˼ʱȽ϶࣬һʱûʱչǡոսӵѶϹ
⿨ŵİɣ
Ĳһ滹Ǹм˵û£ͷ˹
޺۵ҲǸмղŮʱ鷳ˣ˽˴㲻ҲѲƤνħŮӣ֪ĥʲôˡ
ӿ˵ı飬һ˿ó֮⣬˵˳Եͷô֪÷˵Ҫԣô˳
˹۲ǳֲɨһˣû˵ʲôǳ÷˵ԸԲ޴飬ȻŮˡ
ζĿһۣĿƺܶһУĵܿһ㡣ĪЩңͷ˵ˣ飡
ûŮһ۷٣Ŀƽһ̿ڷȴôĿֲ͸оһ˰㣬ʱշ
߰ɣ
֪ⷶǳήˣҲٶֽźӵ˵ӵ˵ͷתƳ˷һۣһЦ㻹վʲôѵץϸ
˵ãһĸӲˣ˵һȾҪߣŻˡ
ӺҪԸҪǶð죬ٱʾƽˣȥڰһˡλʲôû˵ӣԻ÷˵ϱһã˵ۼɣѩ÷û֮ˡ
ҧһģͨһֱ¹ˣһ˵С㣬λүҴˣԸԸҶϣֻǸһᡣ
˴㵣޺۵˶۾΢΢һУû뵽÷˾Ȼڳڵλ֮ߣղŰԵү÷ֻɳһŮֱˡ
ҪľЧЦŨţΪ÷ڳǳصĵλ˵й˳֮


985 ֮
ˣû˵ǿ˵˼ˡЦЦҲû˵ʲôֻ΢΢ҡҡͷ
ɣԺǣֱӹѩ÷ȥ
Ӽþգ֣߳һֺܿһˣŸվ뿪ˡ
ħŷȥıӰ˼ĳƬ֮૵ʵͶ÷Ҳǲ⣬ٸǲóԿлʵ
˼ʮ꣬Ҳһ۷壬⹫Ȼһеȼ峤Ҳǰڡʹﵽ۷壬һж÷˴ġħද˼Ͼȥ⹫ļ壬Ҳõ̫չˡȥħǸˣתҪˣȻ˵һ˶ġϾܶ뱧÷˴Ȼûʸ
޺Ҳ͵΢΢ף÷˶Դǲ˹˳ĻûġʶĲп̵֮ĺ׳־Ҳ˼֡
ħȴһЦʲôˣͶ÷ң˾Բᣡ
СͶû뷨ֻҪô˵Ǿô

˸һԺӣԺӾж˲ֻ֪֪Ѿ˰ʱûִյ㡣
Լµӹչʾ÷ҵʵģĵǰ̾÷ҵĵ׺Ϊһ·ǿ߼нˣҲ߰λ߰˻ǴӿԺӵġ
ħ˵Ҫȥһĳǳڣʵպϻ³֮λȴ÷ҿԺ÷ȻһҪǿܶࡣ
ʵ÷ҵĸڻ֮أǱɽȻҲоݵ㣬÷ǰһ񣬵ȴûԣһֱ͵⡣ߵ÷Ƿ˵ĸΪšһ𣡷˱ѩ÷ĶΪޣ֮¾ˣҲһֱûټޣ˹̻ᡣ
µڽ˵ǳ˵ġ˱ûκɫȴξˣԸܵûпϴ÷˴ӳУǿߴﵽһٶϴ˿̴Ժڵ˶ǿߣҲ֤ʵ÷ҵǿ
һ÷˵ĸ׻
⻹÷ҵһǴӪ˵ϣ˵һССİ񣬾涼ҪŵɣϸղӽΧʱǻӳͷٵ̬Ѿܲµ˺ܶ顣
գ
÷ҵǿֻЩȴܿƽ뿿÷λ÷ҵǿûϵ˷ֻħȥȥһԯɽ˽񣬴ظˡ
ȶȥСױǿȥ򣬲ûм˵Ķ־ŷҪﵽܸǸǲˡȥһвʵʵģϧӵеģ춹ڼ̫ˡ
֮ѾͣЦ˳ȥ˸ųһ֮£ٴαŵˡ
ӭӵĳЩ˰ɣ
ǰһΰԺӣԺվһŮһȺʵϢ˰
μˣ
Ǹ죬Ĵ۷ϥ¹ŮҲޱȹ
һȺ۷һⳡЩȴǸӸпھˣ÷Ĵ
˵˵ͷҲû˵Ȼĸ߽ԺһԺǿۣܶݼûмԺڵĻԣޱȣȻԺ챦ͷ
÷ڣ˵һЦЩȴҲȵȣ߶Ȱյĺܺá
μˣ񣬻û¹򡣵Ȼˣ¹ǾͱͶ÷ˡ
ɣЩɽ˳
÷˴һϮѩ׺ãӺݻȲλߵķȺʣӿһϾݸ߹̬ŮѹǺˬ顣
÷˺ѯһ飬֮赭д˼䣬Ҳûж˵ûٴ÷ҵ˼ͿľһѰ㣬˲˼ˡ
һᣬͻȻԼ飬ʵˣм
÷˵ȻĺŲ裬Ц˵ɡ
æԼֵϸ˵һ飬ԴҲû÷üͷµĲ豭Ҳһ졣
÷˳˺ܾã˵ʶ̽һ𣿡
˵˵ͷҲûʲôܿԣֻҪ÷˲̽Сܿһɨûпܡ÷̽飬۾˵ǳ⣬ĿǰҲܸȷ𰸣Ҫ֤ʵҲѣҵòһϹϡ
˼÷ɫЩȻİ̾һЩʵһϣ˵˵޷ɡ
÷˵ͷȥ֮һ̾ޱȿϧ̾ˣпһϹʣ֮壡ʵĻûп壬Ҫ˼׼

ȻͲ²⵽֣˻įȻǸ壡
ܿͳ׷ˣ³һӼᶨ˰ݵĴ㡣


986 ȥ
֮壡
֣˾֪Ǻ£Ǳ˼仰˵ҲǷ壬Ⱳûдɾ͵֡
֣˴˿̵˺̵⣡
вģ񲢲ֻ֣ܵԶԸǿߡ
飬Ǿˣ
˴˿ȥ½ǾǳΪһȭ½
صйŴڵЩɣҲһЩǿ߰ɣκһȥ˵ΪǿշУԷɽܶ飬ѧͲ˵飬ˡ
ΪԼ֮壬ûȥ˼Ȼ壬и壬֮壬зҲˡ
ʵԻǿˣػһ⡣û֮ģ˿Ҳ㳹չԵͷ
֮ǰȶСŷ̵飬Щɲ˿̵֪˼ᶨĵ뷨
Ȼ¾˿ʼ˺ܾãտڵˣĳܷһ飿
֮壬÷Ȼһ˿ڲصʧ滹ûб¶ղ˵ҹż֤ʵһ£ʵǰο˵ģ˵ôֱӡ˿˻ջ˼ͷ˵
վһҾͬ÷̻ᣬ˼չˣպʹĳѣ

÷˶һ£ȴһ˿ŪЩ֪ˣԭ÷ʶô˿̼Ƿ壬ȫûмֵˣҪΪԼǸˣ
ԣһúðŵġ
˭֪÷ͻȻڴӦٴһ˵Ĳ÷ֻҪ룬ͬźֱӺҸ˵
һ˿ɫɨһ÷ˡҲһ漴ޱȸмҡͷԲ𣬷ˣһЩ飬֮һסСڣƽ޴־ʺҰɣ˵Ķ飬ĳһġ
Ǻðɣȥɣ
÷˰˰֣ʾӴ˳ȥ߳ŵʱͻȻִһˣй֮岢Ƿ壬㲻Ҳġš÷ʱӭ㣬Ժҡ
ûôˣֻǰʹſڣͰһͻȥҰħ˴÷ңת˴
ˡ
÷һĿϧɻĽһΪ÷˼Ȼжϳ֮ˣ֮ã
÷֣ؿڵ˵ͬˣȫԺڰɣһдţҪˡ
ӲҶˣ֪÷϶Ͳı䣬Ҳڶֽˡɫ¶ɻ󣬱Ͼ˲Ƿ壬ϣһ飬ǳ׷ˣӵл״̬ҲС
÷ûӣֻŴò૵һָоԺ󣬻ǻǴһġ

˻ص˱ԺڣټˣԼľ
Сһˣȵʲô磬ǽ÷ңԼȴȥУҶȥҪ㣡
ħ൹۾һ뵽˲ȥǽȥܻԴ϶࣬ЩȻ޺ۺħû˵ֻǶˣ䶯һ£ջûڡ
˻ɨһˣ֣˵жΣգǶʶˣ壬ʮ궼ûп÷˲Ҳ˵úǣֻҪŬʮ֮һδûпͻ棡ֻҪͻ棬ʱͿռһǳأݵҲеطǣ
˵Ļ˵ĳ˼һ·÷ˣǶʶĿֲȥ˵ӵкԴչܻܲǸ⡣ͱշɣ÷ˣ˱ŪĿԷǳ󡭡
˼Ȱ˵ǰ˵ˣȥԯɽתһȦȥ·ǳҪԼߡȻǲԸţҴԯɽ֮󣬻ǻȥƽ޴־ֻСӣĺ嫺ǿҲʶˣȥԼɡ
˳Ĭˣ˲û˵֮飬еļᶨǲɵġħܿͨˣ˵£Ҿȥ˺߳ǣҲ̫ܵӵģܶ÷һûл
޺һۣ־ᶨҲֻεͷðɣ˵İţ
ħСû˵ħʹ˸ɫߵһڣСҲ˽ˣһħ֣صʵˣǲǳʲô£Ϊѡ񵥷ɣֵܣʲôԲ˵
С˵Ľͣҡҡͷֻ˷»ϣΪǰһº·ѡ
ˣħһ䣬˵˵ͷûڳɣͷãҺС£ȡ÷Ҹɳһã˾ͻϢɣһŬΪһƬյġ
С˵ЩʲôļʲôҲû˵תȥ


987 ȥ
÷ҵѾڵȴˣ˴߳棬ſڵʱ򣬶ͻȻˣҲߣⱲֻһˣ
˴㵣׼Ȱ䣬ĴֵˣȰˣⱲģɱңҲȥġ
һ˾ȻԽëǰ;ֻ˼Ҳö˵ʲô޺۵˴һ佫ˡ
˶ǴүǣҲŤŤģֻСЩҿˣͷĬħӵˣħĿƽ޺۹˹֡
û˵ʲô֮ķϻҲû˵һжڲСٵȥ˺ͶվſڣԽԽԶӰ𽥵į
˵£֮壬ⱲעܲġⱲӽдɾͣı⣬ڻԴȥ÷ңԶĽֵܴϢȺ˵Ŀˡ
Ҳ˳Ŀǰľګûκƽ˵ˣô˵һӶǶˡ
ȥɣ
תӣǿ¶һ˿ЦݣĶļ򣬴߽ԺڣȡһЩ˾Ͷ
һ˺˺ܶ࣬ȵú֮һκǶԼЩȻǺԼֵֵܷЩȻǶԼĻҰǰ;ЩãԶЩ˼
ûֻȫ֮󣬷ȥ˴ϡһˣľګ¶һĨ΢Ц૵ˣ֪һǳѻΣܰǻεͨˣȴһɳʱ̡

ѩ÷û̫ãʮѾħת÷ˡѾŽ÷ңҲûк֮ˡ˺׼÷˵˻չСǣҲˡ
׼ȥˣ
˵Ĳлֻܱ꣬˿Ѿȥһˡжͱɱˣȥԯɽ
Ȼ⣬æµȥ˳ڲ̽Ϣ֮õһϢһС̶ҪȥټУԯɽڵɽ졣
ʮɽĻսûвˣֻҪȻ˸ðա
˺ͶٵĳΪ˻еһԱȻҪǶӡ˿ǴڣҺײУȻ̶ӿˣҲ˳糵
̶֮ˣսֻнҲֻмˣһɫĶǴ񾳣ֻ÷ҵ̶ӲԶˡ
̶߳ǳأʼټۣս̤ϣĳǳسĬƺħˣһԺںָ
ݣ
ͻȻһӰһץȻǿռ䣬ʱһϤĴ𣺡Ƿ˸ģתףһ·˳磬ʱ棡
һӰڳſһţһɨռڣӶȻһΪָʮʥʯһöʯ
÷˼Ȼ֪Լ֮ˣȻĻʯⶫĿǰʥʯһöҲһĵģħ޺Ǿʵġ
Ⱳעˣ÷ǰͶʵǰװ˷ˡڻҪ˷ѣܲǸо÷ȴǸӵĸжˡ˵ǰ£˿ǳװ˵ˡ
̶Ӻܿ쿪ˣսһսٶȺܿȴһָεĸоǳԽԽԶһ̾Ҳ֪ⱲӻܺԼֵǼһ
鲢ֻ࣬ҹִڣ޻ߵ˳ɱѡһȥ죬˳Ļһ¼ɵִֵͼԵõһʥʯ
Ǯ˵ĺܸˣ˵ǲ⡣սڣ°ĵˮȥ죬֪ǷٴμһǸӶĵŮӣԼһ˫̥û
̶ӻҹһ֣ûʯʵΪԼʯ˷ѣһעûдɾ͵ˣȥĻʯʵЩݳˡ
˽÷ʮʥʯ˶һʵҲʼʥʯһǧ˸Ѩڵ黹ǳС·;ΣޱȣʥʯҲûãǿһЩʵ
Ǵڼ϶ҺײУ̶ͳ컹㿴أһսҲûҹʱ䣬Ƕչؿʼˡ
֮һڶĶߣ۾ˣ˵лޣҪսˣ
ߣ
һöûʥʯ̶ӶԣǶҡ̶ˣҲȥˣȫס̶ӡ


988 ħ
˱սǰѾˣ˿ǰɫЩ谵¶ҲڼĽͣĿһʱԱߵһƬ֣Ȼܿܶ͵۾
۷սڣ̶Χȴ
ͳķϰָǷ׷׽װսⱻɱȻҲսڣʵͻȥǾ
˸Ŵ󲿶վ̶ΧƣĿǰڵĻޡĻ޺ݵˣĻ󣬵ȴײУӵйͨϴεĶ̣ЩܴߵĻֺսףޣһվŸҶҲɣ
޵ϺܿˣһСӳ˽Ż޵ص㡣
һֽзħĹޣϲҹģβ֪Ƿʲô衣ħһֺܹͨ˸˲ƣӰҪֶοĿŶⶾͶĶ֮ͬ˺߻֣һҧ壬߱ɡ
ħûȫɫΪڵ̹ԽԽˣһۿȥǧֻ
һҳս
ͳһۣܼȴȥˣħԽԽ࣬Ȼ鷳˺ħҪǲˣ̶ܲ˵ģħٶȿǱȷҪһ˿
˺Ͷڵһ飬ûԥŴ󲿶ӳȥⶼͷŻ֣ҲͷˮսףɫӵˮƵս׺ĿԱߵĻһһ۷壬¶Ū֮ɫ
ͷŸԵͨԶ̹
ˣȴһɫˮˣˮ֮ռ𵴣ûɽ·ĲѣɽʯѣǱɽڵķħһƬƬɡ
䣡
ǿᣬһһӿȥѰɽʯըڿо߹΢΢㣬ͬʱһ𹥻ĻΪ׳ۣǰƬֺǳ֮󣬴˿ȴ֮
ͣ
ħһʧڰգҲֻħ߱˽ȥ⡣
Сģ˸ΪսԶ̹
ͳ챬һϹŸ߿գԭվĵطʮֻħ˸Ƿźڹ⣬˵սĺ
ͷŶ
ܵĻɢⱻȺˣ˰㲻ԸһϣʼӦܵĿռ䲨
˷ԲʮֽȥϸӦռ䲨ͷţ绡ҫҲתӰˣ߿ռץȥ
ͣ
һֻһ׶ߵķħոճ֣һצץԴ˰ħȻСӳ˵һͨȣо綾ȴ൱
ˣħĶҲںϣ
һޱȾϲһǰȥǱֵ߳ķħǳ֮࣬׷ɱһȺߡ
ħǳª۾ͺܴڹҫѬˡǺëҲһɶζӲҫһ²ɹ˸ߣһִطðƿ֣ʤ

߱ɱʵߣĶغǿʱзħ˸͵Ϯ˺Ͷһ±ظʴֵȴ˵һʱɱ
ϵ޷죬˱ˮս׷ǳǿҪ״̬һзħ˸ܴӿռ䲨ǰжϳֱӻɱ

Ȼʴ˷ħıԴҺʬûиʴֻҪ˶ڵķħȥʬȥֻôһѾϻɱֻħ
ģӴ󹥻ȣЩ͡
ͳæڿսûע⣬·һͳͷˣĶһƬڣ֪˭ɱģͳȻȻΪǴڵĶɱġ
ǱɱʮˣҲסͣܿ켸˾һ໥ϷعȻɱħٶȺ˲ˡ
Χ
ж˷ָ÷أ㶾ڳʮֻҲ˿壬ɱһͨһ䣬ڶ˸Ųڣ޼᲻ݣǱеȥں˱ԴҺ֮ȥ
ݣ
һ߾߷ħʬӶˮȥܿ˺Ͷߵ˵ע⡣һЩ˻Ϲȴӵ˶Ĵͱ𿿽ⶾش۷嶼ܶ
ʵܿƶأûа飬˼˰ˡħ˶ڣٶȼӰ˸ͨҲɱûôˣ


989 
𽥵ڿƮƮȥЩħҲѧˣȻٳڳȥϾȻûǣҲǴ
ͬưĴƮҡ֮һƬħʬ䣬ı߷ħ೯ı߷ȥ˺ħ𿴵ƾܣһս
µߣȫӿٶȣĻ޹
·ͳ췢˾ˣЩ߻ɱٶ̫ˡöɱᰭְŵġ
ͼ߿ߣϵĶٴαһҲɱۺˣֻҪڵķħȫɱҲˣжӰ죬Щħ֡
飡
һֻֻħʬޱȿֲڤɱ֣˿ǣһƬƬɱͳǿʵڴ۷ߵɱֻСʱͱɱһǧħ

ڷħˣһֻȽǿķħֽһȫĴ˸ݶȥڻɱֻħ֣֮ȴޱȵʹ죬ΪħǷֿѹҲйһա
ɨս뿪˵ء
·ͳٴˣ˶˳·ȥûȥԸоǿǵĿⲻͬˣǶܶ໤ĿⶼޱȹͳݣǿĤݵġ
Ȼܶ໤ĿӹˣǿʵǶͱɱˡҲ⣬ͷöȥˣҲñ˴ž
̶Ӻܿ쿪ˣҲûг˵֮⣬ͳٻȥˡǰô죿˺ٺһЦ裬кô˵Ҫ㵱ʲôӳ֮ҲԣҪʲô֮ľ˰ɣ֮Ҫ
˵ͷȥǰսСʱ֮ˡǴһʥʯģְҲ˲²֮бСӳƽʱҹˣԷ֮Ҳ˰ţִ֮ʥʯԭһʮ
˺⣬ʥʯݹԼȥҹˣǴʱˣԳһں񼼡
˹ĺ⣬սڣκ飬ÿ˶ڵķˡЩɲͨķˣܻıʵĺöй̱Ԫ֮á
˳Աʥʯ˲һ񼼣ûʯоЩ˷ˣ·;Ҳȫһչصʱǿˣ߻ô죿̶ӿڳսҵɽȥ
ʱˮţһ·ǰȫĺܣżȻмֻСޱˡҲšͳһͱˡ
¹ȥˣ˵ʥʯҲ߰˰ˣҲĻмöá
ܵѨڵһǿȣڴڣ˺οϧûаչ붼ˡ
ʵǿ٣ﵽ۷塣һʱ䣬ͳ쵹ǻټȥ£һϧľګβ
̶ӴԽ˼ɽˣǰҪսҵɽڡ˵˵սҵԭ򣬾˵Ϊ׷ɱһֻޣ
ֻƺͨҲܹ졣׷ɱôҲûץסΪʮɽڴȥʮɽ߻ս
ʲôĻޣ˶ɽǿ׷ɱսûȤ֪ҲôలҪǳˣùʹ򣬴򲻹£
вӰ
뵽񼼣ںϵĻĿԻ
ֻǳˣûɡʱ÷ջȥԵһʱȲ˵
ţұչزһ񼼣ң
˽һ¶׼Ȱ򵽴֮ûпںϣ㲻ںϣҲܱǣ
˱չˣˣʵſڻһʮ쵹ǰ˷绪֮󣬾ƿʼý
ΪֻĻˣʵÿһ˶һˣҪ̶ǿߣͿɱˡ
죬̶ٴͣǰѹѹһƬˣһǧࡣ滹һ
ͣ£ʥʯɱ⣡
޺쳹ҰȫɳսͳҲˡְҵţΪսĴɢļţǶӦսһ
ſڿһ£üͷֻ̽һ֮ûҲûнˡ
̶ӵһͳϰգЦһֵλѣֻС̶ӣҲʮʥʯʥʯǰȫɱҲûУóһʮʥʯТλ̧Σ
ĽƣȻͳ˵ֻмʮǾСҲˡϾô໤Ǽˡ
Էɫһ䣬ŭߵٷϻʥʯһöɱʮˣ
ȫ֣
̶ͳɫһٴȻ̸£Ͳ̸ˣЩʥʯʲôǶɱ˵


990 ҿɲˣ
ˣˣ
ͳѾˣֻܽˡ۾Ҳûжʲôˣǻɱ޾ɱˣ̶ӻֻ谴ͳ˼С
ݣ
˷ѾվˣǼˣһͳ컹Ǵʮվں棬ûжֵ˼
ɨһüͷ˵Է˶ˣһӦȫԸ˾ˣͳ컹׼֣
ѵҪʲôˣ
ɨһߣֶǴߣҲûرֵĵطû룬һͳѾˣȫԶ̹ȻѸٿɱ
ݣ
ͳѾȶˣԷȻ˶࣬Ҫļ۸̫ˣҲԷʵǿӣɱȻ˰ɡ
˰ĽɫӿȥǰһȺֽȥҲˣɫǵصХȥڱ˰ա
Էһû뵽٣̶ӾȻǰսǵصһʱ֮䶼ûŷɢ˵
ɱ
̶ӵһȣȥ˵İ˸ں󷽣ȥԷڣֳʸɱȥ
ɱλɱ˿ռȫǣһͣ
ͳ촫˷ĳŵûж֣ǿһۡһֳȵͷŶУ
ϺӿܵĻɢ±ܿڱ˰գһȺֽȥ
ɱ
ڿϳһӰһڷ㣬Ӱ˻ûܿһڷ硣˵ĻӰ¡񼼲û̫ٶȣֻ죬ʶǿߺױ͵ϮƷȻЩͣʵõ񼼡
Ӱצ
ֽʮЩ˿ʼû⣬Ͼܶ߶۷ͨʶһ̽˶ӣ빥ģȴŵ绡צץצЯĻ֮Ϣ
ӣ
ʮ˷ӦצӵҶԿҪǱץ˻ñడ
ͣ
Ʋɵץһöߵƣץ÷飬˳ץؿڡ߸ӺݣǷһ⣡
ⶾǵٶȾȻܵӰ죬ⶾ۷Щ̶ĸоǻٱʴ˹ĻǻûɳҪ
ǡ
һ˹ٶȻˣڶûаӰ죬ôӵóĶצ
ͣ
ֻצӰڶҫÿζһ˱ץ˵ǲŲæÿλɱ֮¿ռ˵˵ѾͻͳˣҲ˲ߡ
ڡ񾳣Ŀϣ
ݣ
սɣսȴܲң̶һͳûг֣ȻʼռϷ磬һΪǿǶԷߵһȵǱ߷Ӧܿսͽ֯
ͳȻ֣
Щŭˣ˾滹֣ƴ
˿Ҳ˲ôˣһϵϣ˴ҶˡʮɽĿǰս𲻶ϣŶûɴ
ӴΧԼСĵ㣡
ٴλɱһˣͶһ϶һܿ콫ʮֽ
ݣ
ʮ˱ֶʱˣҵĿʼˮս׼죬ûܵʲôȴ˼ʵڵģʵպϣ˿ս

ŶΧûͷģɱŨ˼֣ٶҲӿˣֻҪϵߣɡ
ݣ
ĿһɨԶʮ׷ɱʮ̧һǧƣҲܲˣΧɱ߰ɱȥ
еңսܲʹõĥսڶڣٶûӰ죬ڶڴԽԽ죬Ҳ˼ɣֻҪɱС
飡
ǧͰƵں޴һ۷嶼Ӳ£Ǽʮһ±ըˣʮ
϶ʣµֳ߰Զȥ˺Ͷһ䡣ܲˬĶ·ڹսͳ촫ˣ㻹֣ҿɲˣ
仰߳ͳܿ⣬Ҳʮ۷ս뺷һЩϵɱ˲սˣ̶ء
·ͳһ£𣬺ֵߵļʮ˻ûжһɨȷһ¡
ǼʮУ϶λĴǶв⻤ͳǾԲֵġ
ͳļ룬սתˣɱһƬƬ¾ûеֵĿܡ
˺ͶҲܵĴ㣬ԽսԽ£̶߼ͳˣҲս¡һƬƬɱ


991 񱨳
Сʱ֮󣬵ߵһƲƴȥȻ̶شܶܲˣһ̶ֱӵѹŴ򣬵Ȼһһ
Ŀ쳷Ҳ죬̶߸׷ɱѾһٶˣû׷ɱ
һȺͼߴɨս˿ٳ룬һЩռûҲˣֻȴȥˡ
̶ӿǰУҵһСɽǱ˵мʮˣһΣվ鷳ˡ
ˣͳ룡
ոջˣһߵսſڹ˵߳˵ͳ죬˸ˣˣ˺ȥͳ졣
һ漴ЦˣͳĲǶˣ
ֵһˣתҲˣȻղŵսһͳʶ̽鵽ˡһĴ̽鲻ˣҪϸ̽Ļֵܷġ
Ҳν󲽸߳һսȥ
߽սһɨս÷˵һҲ˫ģͳȻŲˮԱ߻վš
˺ɨһˣһ͵͵ĴʱеˡȻλ̶˰ɣһֱûг֣Ϊ˱
ͳҪ̸ȻҪ˷̣ҾҪ˷ҲŮӰɣʲô°
μλˣ
˲ɫĹһָŶλЦ˽ɽҴˮʲô֣
˺ܲ£΢΢һЦˣλ˽кҪ£
ɽˮһۣӶЦɽȡһռݸ˵ǻɱĵ˿ռ䣬滹εĽͣʮʥʯ
˴㵣ռ䵹νɱĴ߶㸻УҲͼǧʥʯɣνЩ̫ˣϴλɱħŸһѣξȻʮ
Ĳв֮񣿶ɽҲ˵ˣǽ͵ģðײð
ռ䣬վǿ˵лˣšûʲôȸˣǻҪչˡ
ɽˮɵˣһ˿ŭ⡣ɵǼɵ˶ʥʯȻ󣬷㵱˼ɵӰ
ȵȣ
Ҫˣ˲˾ȻˣԣȻҲԭɨһۣжϳһ꣬һδĴүֻǲ֪ΪҪðȥ죿ǳȥ˵ǻѸʥʯҲܴȥˡ
ͣסӣһɻʵôλ˻𣿡
үȻˣڵŭǺԣˮɽһۣ׷׸п˲úư
ˮһοˣЦݿ˵ˣ°ɣеҪǰæȻ³֮ǣһʥʯһöʯ

˸ܵλͳĳˣλ˿˸߼ۣ⻻һͳϻ̳Ͽ֣ϲˡ
ɫûжı䣬ȥһ£ڵ׷ɱǵ˺ǿ󣿡
˻һ£ͳʱɱӿں䣬үҲСſľ㵣һҲŵˡ
治ɫȻ豭ˮɽһۣɱһţҲû˵˵񶼲ͬˡ
ԣ˵Ĳ²ȫȷ
ȻҲƾղ²ģ˲һ·ҲûǣȻΪ׷ɱǣڳڱ˹Ụֱ¡ټô໤װ̶ʵΪ˱λүЩ׵ǣȻүΪξôһ㻤
ˮ˽ɻ󣺡ȷ׷ɱĿǰû׷ϣҼǱҲ˲ǻȥһЩСֶΡҿԱ֤׷ɱ˾ûǿߣΪ̫ˣ鴫Ҳ·һˣֻҪȫȫ⻤ǻȥõıԶ󣡡
ԭˣ
ˮ̹˵ĺøУҲѯˡҲףΪͶֳʵɽأɨ񾳣ǻŻȥĻ˺ܶࡣ
˾ˣ
ʮɽޱΣգ˿̱׷Ȼˮ֤û棬ҲӦġ
˸˴𰸣лɱһȫԸûаϣҲԻӣ
ãɽ
ɽЩˮȴǳˬվȻռһóһںӵݸ˵һöʯ㾡ŬʵߵǾ仰ֻҪܳɹȥ죬õıԳ󣡡
һ㶣û뵽һöʯ֣Ҳû˵ʲôͷתߡ
磬ôھ͸ʯһСӰҹˡ֮ɽü˵ԱߵСүҲǲƲƲ죬Ȼ˵Ŵŭ
û취
ˮҡͷһ̾׷Ƽ֮ҵǣСӻǰ񾳣ܺɨˡֻܼʯ壡ʱƾӦˡүģūһɹȥռҵġ


992 ʯ
˻صսڣɫصսڳ
Ȼ˼ҵĶ˳ŵȻҪ֣ǹ˼⼸ˣֻĵǵһֱԭˣʧȥԭΪԼˡ
ŵҪ֣˾Ҫôʵڽսгɹˡ治׷ɱʮ˸Ӷûлᡣ
һģʯöðײãҪǱɱ˻͸ˡ
һҹָ߰˰ˣ֣صĺҪʯصʱ̣ý
ͬʱˮѶһ䣬ˮ±ʾȫʯһ
˷ʼչˣȡʯֱ
һĹĽڣ˲ɢȥһо֮˵׺ͣƺӤصĸ׵Ļôů
ܵһжô綼һ̸оأؾ
һж̣һжƺΣһеĸоôһҪĸо
飡飬Ҳ飬ĸ顢飬飬ޣʣɱ¾ȵһжΪģûŻзҲΪ⣬Żô顭ɱޣһж𰡣
һ̣ƺıʣ˼Ұ̬˺쳾Ҳ˸
Ͽʼ𵭵߲֮⣬Լڣķţһҵʼ֮á
˵ǿ󣿾Ȼ󣿡
սſڣľګϳһ˿ӽŵĴ̽ȷ˸ʱ򲻱š
֮壬һ㲻⡣ܲ岻Ҫ˲ôˣڻɱһȺ񣿲壬ֻҪʵǿͿˣһԸǧ
ҹֵҹԵøΪ¶̫ҲԵúǼȡȶһůĹâ̶ֿʼǰˡսʮս˽ˣѾûбҪôսˡ
ȻűսģһЩۡЩ񾳵۵õһʥʯЩսҲˡ˭Ҳ֤ܷߵǳظ
սǰУβߴˣרС⼸ĵ˶ΪڴģСȫ绯սһʱ䣬ػҰĻҲɱ˲ٰɣСܻȫ
Ӣ
ȻСķһЩʱ䣬ʮ֮󣬾Ȼûһˣ޵һЩҲһֻǿ䵥ޣɽˮɱˡ
һ·ޱƽ߳˷绪죬ûпǳأҲû취̽ϢߴУһ֮ȻоյĴԽɽ졣
̶ûκεĵˣֻһЩӻĵɽ찲Ŀ£ƺе߶ӿ˱ɽˡ
˻ڲҲ֪ûãʱһֱûʱ׼ܡ
̶ӽ˰ҹɽ֮ˣһȺ߿еõһϢֻĻ޴˿ڰҹɽڣɽڵǿȫۼߣ̶һ¶ûʲôˡ
ˮĵƹȥ뷨ֻǸɽαȽϸӣҪƹȥĻöһ¡׷һ·ʼβˣҪ˶þҪ׷ϡԽҹɽ죬ڴɽ켴ɵִ졣
ˮɽһҧǰС벽ɽ˻ңҲһ׷ĺûᡣ˵˴˿ɽڻޱȣǿƣǶֻޣǵ͵Ӧòעɣ˭ûºһС̶ӹȥ
̶ӼѰСУٶȷһ˿ţŵǰһȺסˣΪڵռţ
䵶֡
һǾԲҹŵģҪǱռ֪ˣǿǻᷢ׷ɱġǿʼŵˣΪͳˣܶ͵͵ˡ
ˮˣߴұ¡ʵʵռСͳ죬֮Դţǲõɧš
ܶ˱ʾɣռҵΪξǶûˣ
̶ӿʼȫٱߣռҵŹȻãһ·˺ܶǿţֻǿһ۾ͷˣ˾Ȼƽ˰ҹɽ졣
һڳˣ
ˮɽǰߣɫޱȻǴռҵţһ·Ȼͨ裬Ҳɱ¶١
׷ڵˣ
˳أǴҼСүӣƴϺ󣡡
ˮĴˣһ󣬻ûнˣ
ֻˮܿˣĴɢֳʮ飬ʮӣܲӵˣˡ
ˮһ仰̶ըˣĴ붼ûʼ취ȥ
һҲܸɴİ˱Ͼͳ񱼶ȥ˭˳߳Ŷһܡ
һɨ˶ǸˮˣȻСүһˡŭȴ÷ô˵ˮɽҲ㲻ˡôӣ׷϶֪СүȺС


993 ŵ
䣡
ɽˮѾʼǾսˣǾ˶ԸɽˮĴҷɣ׷ɱ̶ߣֻҪ̶ӵɱ˵
ǸҸɶ
ʵ˵һ䣬ԽζĿԽ˲̫졣˲֮бϣ⡣˦ȺˣȺ۷壬ʣ˽治ᡣ
ܺã׷ɱûг߷һ·񱼡СүȻˣھ֮ɫǺԡ
һ·񱼣Ų·Ƭ̣һѰҵһεĵطֱڵضǱ˽ȥǼûκԥˮڸղصĽˣҪȥ죬Ψһ·Ǹ˺Ͷ
СүˮΪţѡˮˮѾʮˡ
ŸˣڶŭȴҲû˵ʲôֻһưͨںˣȻǼ˶ˡ
ȫҪҲҪͷκϢҶҪ
ڴУѾˣв뵽Ķ˽̵ģͬĶǳˡ
ȻˣһʱҲƲСүǲȴߵ۷崫Ҳˡ
ʱһһεĹȥζǳܣĵĿ־ܡĸŸԼԾ
ãã
СүЩˣһԾϣĴ̽һźʹӵð˵ҪǿԣһҷԸȫһɫӣҲϺڲ
ӹһٶûԥֽȡۣҲ˷»ϺۣϺɴһɫ磬ųң
ͣ
ͻȻðֽȥųԶ񱼡˱Ϲӣֻ֪һ·Ŷӣʶ̽飬ײ֮ࡣ
ߴ·ҲС·û·ߣθӳ塣֮ҵһ޴Ҷںĳӳ٣Ҳ֪жʲô
ߣ
ôˣȲ˳˵ûմߣһжҪˡɽǷлޣѾˡл޸ãڲ˵Ϣ
꣬꣡
ɽл޻٣һƬƵĹֽȻǰͻȻӵĻޣֻȭͷô󣬵۾ðŻƹ⣬ǵİ⣬һɨȥ߼ʣҲ֪ж١
ɱ
һһ۷ͳȥһսسǰɱȥ

һ𣬴۷һȻûлɱϻޣֻǰصĻɣҿӻûаˡ
Ȼǽʯϣұĵطɣʯϵķ˵ǣλͳ춼ƿ
۷߲ϻսһֻֻϻɣͷһûжֻǽϵĶֹȥܸܲʴЩʯϡ

ûаãŭ˽ʯϣȫŭĳ
߰ɣ
Ҳε̾ôޣܻ˵ĻǸܺõĲ֮أϧʵ
ߺСүҲһ̾ת뿪ʱһ𣺡ˣɣǸĲص㡣
ľګ϶ʱųâͷһɨˣˣ
һԾ˵ͷð˳ɽ߲ʹâҫתã
ݣ
һֱַʯڣЩĽʯ϶סˣ͵۾ڶã
ʲôͨ
Сүͼ˶ˣһְɰһȺʯԭأޱȵĺ档
֪ǰҲѱޣȴû뵽ǿˣȻѱˣ
ҲͣһֲðÿһֶѱһֻʯϡЩѱĽʯϷ׷׿˹ھȻһ˿ֺ֮ɫ
߰ɣ
ŲȥϴѱʯϣֻСʱ֮󣬾Ȼѱϰֻˣͨ滹ԴԴϵĽʯð
һ·ȥһ·ѱǰʱ֮˷ͨʼֲַڣһ߰˸ȻͨǽʯϿٳģѱٶֻʯ֮ڲнʯϳҲ˲ͷϵĺˮֹͣͷ֡
һݿȥʯϷ׷׳ͨȥȻ鲼ɽҰЩѱĽʯϳΪ˵۾ԼӸһоٶ
˵תԹתһᣬҵһСɽ̫̫ͨˣݺύһ߽߲ȥˡ
ɣ
˵ķԸһ˰ʼͶѯ֮üͷƬ̣ĿλСүʵռҵˣˮʲôϵ
СүһȻͷĬ˺ܾò˵ͬĸĽ㣡
㣿
˼ܿͼᶨ˵ˮСжģΣҲ취ȥ졣


994 
ˮһ̳ϴ;УǸСС̶ڣһʵǿǿߣǷ˲ö֪
ǿ̬ȷǳ˵һ⣬ˮռҵĵλܸߣˮϵ϶Ҳ֮
ȻˣΪͬĸռСү׷ɱ¾ͺˣˮԼڲһ⡣澿ʲôܣ˲֪ҲʣСүҲ˵
ֻ֪ˮжˮɽǰй£ҲһΡҪȥ츽ԯɽ죬ûԥһ㹻ĳŵŵСү༸񲻶൱׼ˡ
ˣϢɣģһң
һ仰չؿʼ̬ĪĸеһİȻ˻û壬ȴһɼǿİȫС
ҲϢûʯʵǷдֻ϶һ㣬û͹ˣ
һ·£һܿ찲ʼСү԰׵Ҳָһ˿ѪɫɫȻˣڶһĪ
ɽһƬڣţҲ֪֪ʱȥ˶á
ɽˣȫϢ÷κ
֪˶ã˵ͳˣæϢ³۾һ£âҹգ̵۾һʹֱ۾֪ڸЩʲô
ڵɽһ͹ڣ˿͹Ⱥ͸ɽһֻֻʯǱһҹµߣڵͿտٷУĿĴɨǿʶϸ̽©һ˿˿
꣬꣡
ʱ·ʯԣ϶Ľʯϣ׷׳бȥݣצӳ߻ȥ
ţ
Щ⣬Զ̽鵽һЩޡϢǿҲû⣬˿һȻǽʯϣ
пһһֻֻʯϻɣҷ̫ǿĹ졣Щʯ϶Ǳɣֱܿ
ʯϹǲǿȴܱ̬⸽ôʯϣǸӦòڸǱذɣ
һӿڸת˼ȦʶĴһɨ׼ȥˡ
ţиɽ
߾Ҫ뿪ʱ̽鵽ǸصɽɽʯϷɱ֮Ǳص뷨ٴһ̽飬ܿһȺʯϷˡ
ʯϾҪɱѾ۷壬ʯҲĶӡǿ̫ˣǴСǿ
ȥ֮ɽҰĽʯȻָܻƽҲͻȻ۾˵ûˣʱ䣬߲˹šϢһ£һºȥ졣
˵Ļ˻ǲ֪ʲôͨ߸ڹŪ顣ǻԣҲǽ񾭵õƬ̵Ļ⡣
˱ƽȴЩС˷ܣ
ʯϾȻǿղŵĹͨͽʯϵϵӦһ
߶ɱȴѱİֻʯȻ͵ĿȥҲ˵ģһߣһСţʯҲƵаɣ
İ˴æˣˡ鶯䡢ɱõǿ鶯ȻѱĻޣ֪ܲѱǿĻޣ
˵һζߵԯɽǿҵģ˵ľ⼸ʯϣǾǼ˫۾ʯϣԲָơףûпߵԯɽġ
ϴΪĵɱ֪ʲôͨʲôֶΣúúԣ
ְĥ徳ɱܾˣҲֻ֪ͨһ£˺ûа㷴Ӧ֣һֱ࣬Ҳûʱȥϸĥ
ˣ
һ֡ɱġ顱Ǵɫģʥ֮⣬˿һۻǳǲ֪кô

һ˾ɵĿ⣬֣ٴͷһͷȴŵˡ
϶Ȼͷų߲ʹâȻһ޴ִХǸһڵ֣һ˵඼΢΢һĿȫ۷廹õ㣬СүˣһȻȥŵɪɪ

ҲֵܵˣæһãֲĴŶһ˿˽⣡
һֹͨ깥ǳ󣬾ԲȰƺǧں
ϲˣִǰ߶һսˣ
æ˵۷һۣ׷״ӶԷڿ˿־壬Ҳ㳹׷ˡ嶼ǣȴܷ˿ֲĹֻһ˰ɣ
Сү۾˵£׵Ļջû˵ڡ
ȴûʱˣķǳ𺳡ͷĵ
ղͷϣͻȻоӱͿһ㣬æһ£Ȼһǧ˸ѨڵȻȫСʮ֮һ
仰˵ôõʯջʥʯ۵ȫֻͷʮΡ


995 
ϣͷʮΡʵֻͷ߰˴ΡҪûһΪ޴ģشˣֱȥ
ⶫ̫Եˣ˰ԺֻܵͨʹˡȻڵǿʮˡ
ţʥʯˮĸʮʥʯȫˣҲǿһЩʵ
˴ˣнʯϣѲҲ¡һʱǰѸѲ鼸飬޹ˡ
ûˣ˿ʼʥʯסˣǹԹһŶֻҪһ죬ֻҪӾУ˼šһ飬׳µġ
ʥʯʯʥʯڵһڣԶһǧ˸ѨϷ֣˶˹ЩѨڣѨڵգںϽڡ
֪Щ㹻ˣˣ廹岻
һһ߰һ顣廹бʵ˿ĻʵһЩҶԺķչкܴӰ졣
Ǻӣǳˣǿ󣬱ʵӰܷӳи޶ȣտ϶ɲ˵ġ
ʱĺܿ죬Ҳʣµʥʯˡ˵˷ѣʥʯ˵׬ʵǿûʥʯֻܱ˱ˡ
һʱ䵽׼ʱֹͣʥʯһЩűˣʱóˣӦ飬ȫԸ
߰ɣ
˻ҹ£ɴ˻ֳȥ

ǵıߣĽʯǰ棬ƺƵ绤ݵĽСү༸Ĵ󶨡
һ߳ɽ⣬һȫٱߣƺһ㶼ĸΣհ㣬û̽һ¡ĬϣСү༸˶һۣҧϡ۷ֱˣٶȵǲࡣ
˱ǰٶȿӰƺ㲻˼ǰǷΣաԽСүԽΪЩʯ϶ˣߵ·ҲһֻĴҴܵĲӬ
Ȼ
ޱֵ鷢ˣ˱죬ûһӰҲûһֻ
Сү۷岻ȴʼ벻ͨãйֻͨĻӵɽȥˣߵ˶ųǱˣ
ȫͣ£
ڰ죬˱ߵʱͻȻͣԱߵһƬľڳȥ˺ɵĸϣɫ簡ô׼ҹˣ
ȫϢ
ɫ֣صĽڹľǱĿȴǶŶաæҷĿͶ򶫷ա
ݣ
ռʮ׹һưǿǰ˷ǿߡ
ͷҪˣ
˴һ䣬ǿ߿иӦģһӦ͵͵һб˾鷳ˡ
ݣ
Ⱥ˸·ܴæһţܿʧˡǳˣһֵߣ·
Сү۷һۣӶԷп𾪡⼸첻ãܲ̽
ܿ죬ٴ֤ʵû̫ϷַһȺˣҲǳȥġܴæǰԤ֪ɱܹ
۷뵽ѱЩʯϵĳеˣҲ˷˶ʯϣڸܻ̽ߵϣ
һ뵽ɹص죬СүһڳǺСүۣͬԺע󰡡
ߣȥǿԽԽ࣬ɫ鰡һ·ҪȺǿײˡʱǿ̫࣬ͨʯǰ̽飬һǲɱĿս
ת򣡳ߣ
ȫ˾һȦתȥ˵ûĸġ
Ȼ
ȥ·˺ܶ࣬һ·У߰ʼƻϷȥֻҪҪҹɽˡ
ͣ£
ٱ֮УͻȻͣĿĳϷɨȥȻһɽڴжȥǱܵĽʯϿٵĳ߻㼯
дǿߣǻޣ
һμ˽ţСʵɭ䣬ŶϿƽʯϳ߻㼯û˵
ʺ
Ƭ֮˰һ䣬źתͷǶⲻҪǰһֻǳǿĻޣʯһƬɱˣҺͶȥ
˳ǰǧףתͷ˵ǿˡֻʮɽսĻˣ

ľګϳ־֮ɫ漴ɻʵΪβýʯȥ
ΪҪ
¶һ˿ɫɱݺ˵Ȼޱǿ󣬵ˣȻôõ׷ɱѾ;ƿˣȥɱˣҵҪʮɽǿ߶׷ɱĻ޵ʲô֮




996 ս
޾;ƿˣһͻɱֻʯϣ˺ջʯΪԼսģǿ󣬻ǳСϢǿõ̽鹤ߣһ±ɱ˽ֻ۲ѣҴ˿̻нʯϱɱ
˺ܿͱߵս֮УȻͨʯϸӦ޵Ϣǲɫ
һֻѪޣЩ¹ͷСǣԴβͣһëɫģѪȾˣҲһֻһȻ¶˹ͷͷǶѵġ
ϵƷǳǿ˺ͶԶԶһۣ͸оѪ³ǿϢǿҪǿ⻹;ƿݣ˵ʱ̣Ҫȫʢʱֱܰѹ
ֶǿеĺڹ⣬ֻҪڹеĽʯӻ촷ۣҽҲ֪ʲôͨ˺ͶԶԶţûС
һҧʯȥ
֪ʲôϡĵطʮɽǿΪ޷ս˶嶼׷ɱȻǺöڵķô£ⲻ˵硣
һֻֻʯϴ˷ϵܻ޵Ϣޱǿ󣬵ǽʯϱѱھ˵Ŀܰ㣬ԲΥġ
еĹâԽԽϵϢԽԽȻÿֻĽʯһ촷ۣԤҪ˶޼ľ
ӿٶȣ
ǿ߹ᣬƸĽʯϷĳ޳ȥǻƺҲˡ׷ɱôãҲ֪ˣվԭزͷźڹ⣬׼սһ̡
ĽŵĲˣۿŻϢԽԽڵȲˣӱƿӿ
һ޴ɫҫȻͻأʧˣһ̳ڰնֻȻ£
䣡
һǻ޸ĵ涼ҳһӣֻޱȥ˵Ҳоһ㣬ûκͣٴͷһȻȥ
䣡
û˷˼ͷţ˴Ķпܻ𸽽ע⣬ûʱˣ
䣡
涼ҳһ޵ˡܵǻϢȫޣӿȥ
ɫޱȲ԰ףһͷڵһǧ˸龹ȻҲޱȣ껹ܵӰ죬ޱƣֻ˯ĸо
˴˿Ȼ˯ӷµ棬ٴȷ޳֮ͷţȻԴץȥԴץȫ˿ռڡ
ߣ
еûˣһɹ˳Сүȥ
ԺڶǾ⣬ȴǿûг˯ȥƽʯĴɢ̽
쳯ӣ˺ܶǿߣ
ص֣˵һʱ䴫˻Ų·ĳ񱼶ȥ˼ƽʯܱ̽顣
ߣұߣȥڲҪ
ݽʯ̽鵽˲ָǱӣһ·зɹߣȴ˱ܹˡЩ˶ǳ˸ղսĵطȥҲû̫·
˴ҪҹˣָһЩԪ۾ƽʯѰǱصĵص㡣Ҫ˶ã⸽϶ңһ֮ء
ȥǰǱһ֣Ƕ·ȥ
ܿ˷һط˼ٿ񱼣վڹ֮ϣȴûǿĽʯϳ·ӿȥ
꣬꣡֨֨
ܿ칵ڷ˴ս⹵ڲ˵ǱŻޡ˿ɭɭĹ֣·Ϣɫء
ˣȥ
Ƭ֮·ȥ˸ȥһɨ·ܶ඾߶ʯϻɱˣֺʮס
ڵضȥ
һ£ڳһĵضǱȥɫһЩýʯϱ鲼ڣڸѲ飬ҲᱻʯϵϢڹȥġ
˲µû
˿Ǳߵȷַ죬ΪǸкŨĻϢ׷ɱֻ⥡ޣ⥻һֺǿܴͨŲƣȻŲƾȽϽҲΪһ㣬ô˲׷ɱôá
Ų֮󣬸ĿռŤǿҵĿռ䲨˲ûܵռŤʧˣ滹սۼ
ֻһܣޱ˻ɱˣ˿ռڡ
ǸӣԼֻ޵ѪҹƤëҲ֤ʵһ㡣
ȸϵʮߣȻǿĻɣԺʮ˹ٺߣּ˻ս
ߵսܸߣǿڶ࣬ĶĶҲǳ󣬽ԽԽ߷ɹս˭Ҳ֪˭ɱֻޣ˴˲¼ɣսŹ֡
Ǵ˿̾սĵصĸܵ𶯣ͺıըںɽգգ۾𾪵޾ʲôޣȻôģĻս



997 ս
սݣ治ʱ𶯣ҲҲ̽޵ʬ壬ֻܲϿƽʯȻ̽顣
䣡
սʱʱ˶棬ꡣֱһйƽͨʯ̽鵽˸˶֮һ
һҹߣ
˶˯ţҲôɰͰ͵ţһֱ۾ɫһģ
ߣ
컹ûȫ۾һĬվһ۷ȴЩɵ˵ոշս϶ǿ߱Ƚ϶࣬Ҫٵȵȣ
ɫһ䣬һĿһɨ˵㲻ңԼߣҲϣ´λҵľһ
۷һæͷ֨СүͶ£ջû˵ʲôĬĸˡ
һȺֿʼٿ񱼣һ·ȫޱȣȻܿ˰ҹɽ졣˴ûаϢ첻ȫͣÿûͻ˼·
ˣܲϢ죿
˰֮Сүסˣͻƴ񲻾ãҲǽģô񱼻һ·£ѹܴЩֲסˡ
ͲҪͣ˭ܱ֤׷ᷢ׷
˵һ䣬㲻СүӡȻǹ˼׷ɱСү׷Ⱥ׷ɱֻ޵ǿߣ˿׷Щǿ˭֪ʲôͨȻ뿪ҹɽԽԶԽá
СүֻҧϣʵǱ˴ţ۷ۡĸ·нʯϣһ·ɱܹߺͻޣ˵ǲõİȫ⡣
ȥǰֶܣһȺǿߣ
ڻҰУͻȻ˻⣬ǰ׵һСڳȥ˳ڸոϢһȺ˴ӰкƺƵɹǿ߰ˡҪͻˣ֪

Ⱥ˷֮Сүڵϴڴڴ૵ˣѹǿˣ
༸ҲΨɫɣޱأĿɨ˵ѣɣ
һ϶ӿ༸Ҳͬβ͵СèĿŴ
ߣ嶼ûܵС߾ȻܷϷηֵģ
һӰһ֣͸о۳һ㣬һ۽ȫ֣¶һЩ԰׵ƻͷţɫˡ
ǿߣ
û¸ӦǱصߣǽʯϷֵģǱصλúûаϢղűȺĿ죬һʱûýʯϸ̽Եڲŷ֡
ˣӦǿղֻǴŸӦЩΣգԡˣð
װޱȵľ֣ȴȻĵĽʯϳӿҪǿ߶֣Ҳýʯϵֵһᡣ
˾ֵɫ˷˾裬ʶٴһɨ˵ľ磬ȫˣǸɺϡ
Ŀڼʶһɨ󶨸СүϣھȻ¶һ˿⣬һֵС£˹ɣϷãɱˣ
Сү˿ûë˵ҲǴ㵣ѵСүġòǡ֮ãϲꣿ
뵽˻Ҳë۾תһȴ˵֮
˵һһСүԴֱ˶ʱŭޱȣɫİСүץǺͶȥ
С޵Ƕ£
ĵһ㾯׼ְСүץסȴɫȻһ䣬ת󷽣Ȼĳһơ󷽴ֻʯͻȻע⡣
ݣ
һѰеСүץ˻Ȼһһ۷廤ˣ
һ۷廤סСүˣյ˴һʱͷŶֽȥ֮Уһڰ׹âХһûߵڣͬʱͷţûצӰߺץȥ
ˣ
һ޴ĺɫ顱ִХʧڰգߵԴϣȻѹ¡
˶̵ʱڣ˾ȻͨһȺʯߵעȻ͵ϮսνõĹĪ⡣
ĵǿߣ
ǿһƽʮֻʯϻ֮󣬸Ӧһɹûڿٳӿȥûоţռڹâ׵ֵĹȻʶһɨжϳ˼ֻצӵɱܹ
˿ܿǸֹʱˡǸƺħԭزƶֻӲ
䣡
˱˵棬һڲѪ³ķ飬ͷҲദѡ
Իͣǰڣһ³ŻæʲôˣֱӴӵ洩Уһ·Ӷȥ׷ɱʱѾӵûӰˡ
˴иԤ⣬Իûа⡣ֻε̾߹Ȼǿ󣬱۷ɲһ㡣


998 Χɱ
ߣ
Ȼ׷ϣǾͱ׷ˣ˵
˿ٵĴ뿪һ·۵㣬ûаϢСүܿѹ˵ĸйָǴ˿˵Ļƿڴˡ
˵ȫٱܣûзУĿ̫ˡǵٶȱܶ࣬Ȼûս嶼ޱƣûһ˸ұԹҧ񱼣
ɱ֮û׷΢΢һ̽һµͼֺܴܿɽˣֻҪںɽ죬ɵִ졣
СүͣıԹ˵ûһ仰ǲͣ˵ĿڡԤУһͣд鷳ȴǡ
Ԥĺ׼
ɽ˿̶ˣ׷ɱһ⥻ޣ˻ɱˣȻܶ嶼ȥˣ˲ġ
˻ɱǻ޵ʱģ⹥⡣һȺ̽鵽˺սĵطʱȺ
Ϊʽһģһģ
ȺǷ绪ɽһӰ壬ڲ׷ٵĸ֣һ·׷Ѱ֮£һѨҵ˱˻ˣ˵ǿߡ
ͼˣǿ߰˼˵ϸһ¡ȺǿǼڵʮ֣ɽҰĿʼѰһˣȥǰ
˵ǿľɱʵͼֻûһҵ⥻޵ʬǵˡ
߰˸ʱ䣬ʮɽ죬ǿ߻սսΪ⥻ڵԪԪǾԵĵرһµǿ䣡
Ǿ֮һĻɣӰҲԲ֣ɴɱŹ
ӰһǶʱоѹˣ
ǵִˮ֮ɽѰʲôЩʵߣֻд񾳡̫̫ˣнʯϿ·Ĵ̽飬ǾԱܲ
ûкͶСү͸¶һ˿鱨Ҳûаȴޱء˶ĴѰпǡ׷ɱСү׷ɱġ
ͣ
һɽ֮ϣ˶סӰüͷҲΪһͻȻˣǡôӼ߳Ҳܲˡ
һýʯ⼸ˡһ棬ֻֻܶɱһˣǻᱩ¶ȥ
ʯϴӴڣľԣɽʯ϶ӳֱǼɱȥǼѰһȻˡ
˼Ч޼ɵǰˣٶȴﵽ죡һ·ϲߣֱýʯˣѰ߶ǴߣҺͽʯս
˿оٶȽ죬뷨ûȴ©һ飬һٲ顣
ʯǺƽĻޣ˿ۣطС˶鲻˽⣬֪ʯһֻ峿ҹ֣ǻܣṥߵġýʯѰĴߣмǡǡ硣
ʼʱȺ߲⣬ҲǷֿжżȻҲûйѰسϢ̸֮ӣϱ׷ɱ˵ķӰ߲㡣
ڷӰ߲ȥȥĵطԼ˺սĵطнʯµĺۼ󡣷Ӱٷְٶ϶˻ɱޡ
Ҫҵͷż򵥣ֻҪѰȺƶĽʯȺɡ
Ӱȫǿ߳ںˮɽѰһ·׷ȴ鱨Щ٣˵Ѿ˺ˮߵȪ졣
ѰʮߣȥȪ죬Ⱥǿһ·׷ɱȥǵٶȣ˵˾ӲȪҪ׷ϡ
ʮΰȥ˵ҪͷأǾԲܶǵ̽顣
ڵȪˣֻҪԽɽ죬ɵִ죡
˲̽ͼ΢΢ʵǳĵȥֱӽԯɽ죬Ӧ˵ҪǷˮĶҲҪ
СүҲޱ˷Ȼȥ죬һܳɹλһϣĽ
ݣ
ǰٴηߣ̽鵽ˡΪٶȥ죬Ҳڶˣÿƽʯȥߡ
ˣ
ǡ
ûС죬ǰǧߣȫĳ߳ıܹȺ˾Ȼʼʯϣ
Էб
˸иܵǿҵΣУʯϺȺ˿սȻż˲ҪĿ񱼡ԼָоȺǣһȺôҺͽʯϽս
飬֤Ĳ²⣬˷дֽ߳߳ʯϾͿսҲս߲ýʯ뿪
壡
Ȼ¶ˣûκΰ취ֻܰнʯϼԲǧռˣпýʯɱĽʯȺƺƵĳǰȥ


999 
˴ĵжȪɽڵˣܶ̽ӷ׷׳̽ڵ֪ǰҹɽķӰ׷ɱһȺ֮Ȫɽļѡ˹
Ӱ岢رǿ󣬵ǼͰҹϵǼ˲ûɱȪڵߣҲûзκγͻ峤˹ѶˣȪڵĴСԸӡ
Ӱǿߵõȷе鱨ȫٶȷȥǲûнǴ͡ȪᡣǵٶȣֻҪһ켴׷ϡ
һ׷ϣ˵޿ӣ
ܻ𱬣ʮ˶߳ǺֱӷȥʯȺˡʯ̫ˣʯܵף˸ܷɽȥֻΧͽʯϽսͼס˵ĽŲ
ʮ˺ʯϿսǳǻֺ룬Ȫɽ쳹ױˡ˺Ǻ棬ӰΪ˴ĵ׷ɱһȺˣϾȪɽǰҹɽ졣
һǸ棬ʲôˣȻܿ˶ʯϿս˹ͨδŰʯϣöǿܿư
ʮĴߣԵֵʯǰĲ˵˴һȺʯͬһ̹˰շѹǧߵʬ塣
ݣ
Ȫɽ̽Ӹڴ󲿶Ӻ棬ǿʮХʱ򣬶ʱ¶˷֮ɫղŵĴսҰڲǿʽˣȺǿߵ֮󣬲Ǵ͡
ɱ
ȸʮߣӺ˽ʯȺڣ̽鵽ˣһɬȴֻܿʯϳʮ˷ɱȥ֮սǱսһ̡
Ͷֵû
ݣ
ʯϻڷ糯кХȥϢȻ󣬵ʤڽʯ̫ˣҺηǰͺ̵ȥһ쭷ǽ谭ʮǿߵĿ
⣬⡭
СүѾŵˣɫƽ۷ҲͶˡ
ߣܲߵ죬Ϳȫٱܣһң
˵Ļ㣬ŵ˴󺣵ζ˾һĿɨͷŶһǿˣСүӣһһȺʯϻǵġ
ͷŶֽȥȴûн˵ĻһЦˣ˵ֻһ
Ȼ֣һƬ˵ľܸӦľګϵļᶨһ̾Ҳ˵۷弸䣬ȻȫĿƽʯ׷Ҽһ·񱼡
ݣ
ľɫΪ׳ۣʮ߲ͷһȺȺʯϻɣȴиĽʯǡЩʯϵķǿޱȣֻ۷ܻɱһЩʯϣֻɳȥ
Щǳ׷ǣʱ֮εķһʵǸֻܿܵȴԮ
ݣ
ǰʱȥˣԮˣʮߣƺƵ졣
Щβĸ̽ȴɻӰ岻һЩǿΪβӰʮǿܳȥ
Ƿ񶨵ģ
Ȼߴﵽʮ˿һٶʯأѹѹĽʯϲϵһڷ磬̽ӵսĺ
ұӣ
̽ǲ֪Ӱǿȥˣ֪
ǰ̽·ĽʯϸܵһϢ˲ӦСүǰһǿߣӣ
СүɫʱѩףҲԭأʯ׼۷һֱۣһˣ߱ӶȥһСүĻϼ֣

ո߳ûԶ˵ĴˣɣӲˣߺұ߶ǿߣǱΧˡ
Сүһƨڵϣ۷Ҳվǰֻš
ݣ
ǿߺշǿĽʯһľɳȥһġĿԶԶź͸ˡ
ȻǳǻģСү
˰һķЩˡͻȻƽʯֹͣӰߣԶԶһǿߴõǻ޵ʬɣǵ֣ͣռ䣡
ռָǶСռ䣬һռָ飬СռͻݱеĶҲữ촷ۣһ㲻
ͣ£
Ӱ峤üͷ΢΢һ壬һȺǿ߶ͣĿ˴ܴ޵ʬ壬ҷȥһԸʥʯ
Ӱ峤ջһƺ˵ĻŷܿͷӦˣһöռסƣŷӰ峤Ҷֽţڶ깥ԣȻɱңȻռ䣿
Ӱ峤ɫһû뵽Сĵ̽Ȼˡ嶼ǣ꾹Ȼǿ
ΪԪֻҧˣȻǴˣɣ


1000 

˳˼ʲôãҪԷһһЩô
Сү˼·ת۰ͰͿˣ³ľګҲ¶һ˿Ρ
˿ˣȴ΢΢㵣ҪʥʯȰȫ͵ǣֻҪִſڣǻ޵ʬ壡
ǣ
Ӱ峤粻Ⱥǿ߶һۣ¶һ˿裬ΪĶǣ
ǳش󲻴ûνռҵĳǳأ¸ռеһ޵ԪǻзݣȪɽļ嶼󣬻ῴҹӣǱߵļɾԲǵģռҿǻ֮ǰʮĳ塣
֮ƣѵ⼸Сռҵˣ
粻Ⱥ뵽һܣܿƷˣռҵˣֻҪȷݣ򲻸ҶġСҲҪʥʯ˵Ǻȱʥʯģռҵֱϵӵܣȱʥʯ
˵Ҫۣ÷粻Ⱥһ⣬Է粻ȺĬһ󣬿ڵˣһʮСӣǼȷֵģΪɱҲʧӵܣҪһ㡣
ߣ
˵ķӦСүٴһһǰԵ˵ʮһͱ죬Ҫ־֣ܶǷһüͷ
Сүǳһ䣺ҲʲôˣҪۣҪʥʯһŻصʲô˵Ҫɱ˰
粻Ⱥ¶һ˿ŭ⣬ƿӿҲɫȴһֻСʨӰңңӣסռ䡣
еСү˱ǿѹĻҪϢȥˣҲ׷˲֪ôҪҰ
ãɽ
ֻǹƬ̣Сүȴоһ㣬粻ȺڿˣĻɽ޺ˡӶʱ˺ҲǺˮڵ֣Ҳ΢΢
ʵղûаգԷĹĻпռҪɱܲģ̬ȲǿӲƴ˿̶ˡ
Ȼ粻ȺҲҶģͺðˣԶԶţÿ˰֮ڣֻҪſڣס
粻ȺһȺذҹ죬һȺһ·͡˼ȥ졣
˼˵ˣǰʮһ濪·зҵ峤Ϻ󣬿νȫ
СүһܾòŻָ˼ʱ˴۷彻һ˵⡣
еȷǸߣֱ÷粻Ⱥȥǻ˶˵ֶθ˼֣СүȻ˵⣬Щڻ
мʱ֮Сү̲סˣ˵ˣΪβֱ˵ȥճǣȥǸʲô
˵ƳһСүý͡ΪǷˮһ飬ɽˮǰй£Ʋ׳үȥԯɽˡ
˵ĮӣСүɫ׽۷æ
ճʲôط
ǿռҵĴӪȥճǣ粻ȺԲӦỳɵġȥһã粻Ⱥȫ嶼ȫûġ
дһ·ǰȫֻһ˾͵ִΧˡ粻Ⱥǰ˼Ӵ󾯽䷶Χһռҵ˲÷ͻ
Сүޱ˷ӳζһֱûлᡣǰռҷһ£Ҳʸ̤Ƭأкܴλ˵ת
ɫһֱƽȴǽѹֵĺܡ첢ͰȫˣΣա֪ռҳʲô£Ϊλ׷ɱռҵСүֻ֪һãͬȫû
ʮ֮ռҶĺΰ޳ڳˣ粻ȺҲһһ·ϲûкռҵ˷ͻֻҪ⣬޵Ԫˡ
ݣ
뿪ף粻Ⱥǰңңŷ˵ˣڵˣ꣬ǿԽˡ
ûͣ˳Ƿȥڵҽǣ⣡˳ס
㡭
粻Ⱥû뵽ֱˣǣ֮ǲҶֵģϾռҳڶǻޱ鷳ġ
ôˣ뿪Ȫɽ˽ҪǸˣȫԻɱңȻȥȪɽġ
˳ŪЦЦ˿ûɿڵ˼粻Ⱥ۾˸˼飬ҧãҺǣСҪǸˣҾƴŵռңҲҪɱ㣡
ߣǣ
Įһ֣˳ڷȥǰΡǣ¶һ˿ɫ
ˣ
ôܲˣֵԪĹͣⲻ˵Ը



1001 Ǽٵ
˲֪޵Ԫʲôöʲôãֻ֪ⶫϡ϶ӵһǣ˴ﶼϡĶ̶ȾԳ֮С
׼ڱסǰ£ס޵ʬ塣Ҫ뱣ס޵ԪǾͱ˷粻ȺΨһĻᡣ
һȺ˷ɵ⣬Ļڹ۲һˣϾ粻Ⱥ滹һȺǿʵȻԹǣôܲ䣿ֻз粻Ⱥ˼˹ͷź֪ͨǿˡ
վס
ӳͳһ˿һ۲Զķ粻ȺЦݵĵȻ˵°ҹɽķ粻ȺڰݼһռҵĴˣ
粻ȺݣЩ粻ȺڸɽҲǸΪǰҹСӣһЩҲЩӡ
粻ȺȡһҹƣԷһȫ½ˣǰҹԷƣҹռҵڹϵպϡ
߰ɣ
粻ȺŻԶĥĥ˵ˣݹȥһʾʵ㡣
˱ʵʾ粻ȺȽȥȻŴһȺ˷ɽڡ;͵͵Сүûռҵı־֮ģҪȥǾͱȻ粻ȺԻɱ֡
СүƲƲͣ˸ЩɲĴˣҪɱң¶ȥ߲ճǡ

ʵ̲ס˰һڶ˻ԺһҲٷϻ
һƢڵ⿴Сүһ͸оһֻް㣬ȷ粻ȺҪֲ˼Ĵӿռȡһ͵͵ݸˡ
գ
һɨƿ֣һǺɫĴŽߣһޱȸ߼֣ȻռҵֱϵӵܲӵС
粻Ⱥ˳ڣ˵֣ȴȵߣ
Ҫ̫ˣСӣ
粻ȺҧгݵĿڵղ˺СүСٶһֱ֮Уһ˰޵ʬСүȻСүˣɱк壿
ʼ̧־һöָʶ̽һ£ѾϵС㶮ġ
粻Ⱥɨһʶʶһռڣ粻Ⱥ˼Ϊǿռһʬ尲ţСڵԪû˿ˡ
ãǹɡ
粻ȺûСǿͨҲ죬ûа˲ɱ
ȥڣȥճǣ
תСү˴ѶĿڶһɨȴһľګ֪ȥֻһ̾
ߣ
۷һۣСүԶ񱼣ֻҪܴȥճݣСүİȫкܴ֤ˡޱȻȣƺһǰȴˡ
ȵȫʧڣЦĿͶһۣûгڳȥǳȥڰȴռҵĻˮСѣ粻ȺҪɱң

粻Ⱥɫһ䣬ɱ𣬻һӰ˳ȥѾȥ˻Աߣи߾һƣЩǿƾȻ̰Χ
ڽƣ
粻Ⱥ֮ɫˣƣռҳϼĴӵеơܵռҵκλͳ졣
ݣ
һͳһգжʱųһѤ̻ںܿһƬƿǿ߳
ոڣ
粻Ⱥܵǿߣǿߴӳ볯߷ķμҪըˡԹں޺ͲˬȴֻܻһԹĿݺɨһۣӻ糯ȥ
ʵȻԻɱȺٻɱˣȡʬ塣ֻһս˽ȫ⣬ռҵİԵԶġ
򣡡
粻ȺһȺ˳Զɶȥޱ˷ĶˣСүƹȻܸ߼粻ȺҲȻռҡ
ˣ
ȻݹһĴָľګҲ¶һ˿Ц⡣нõĺؼȷʶˮˮʱҲ˵˳ڵռһ˭ȥˮ
޷죡
ݣ
ӰǰǿߣΪ׵һ˺ַ룬ͭ壬Զͱ˭źţʲô£
μһ
Ⱥϥ¹һָ˿ٽһָŷ粻Ⱥȥķʾһ粻ȺȥǱˣҪҪ׷ɱ
һһɨеƣܶɫƿ˼١Ҳƣһ⣬ǵĶҪһܵõˮƣȻѣһλǳҪĿˡ
ƴʲôĺ壬ڳ˷ǳһҪɱ粻Ⱥڳһ⣬˶ֱƵġ
׷ɱƨ
ޱ𾪴㵵ǡ
һȻһЦͻȻɱ쭱ˣˣǼϸǼٵģ

һȺɵˣһϹòˡ
ˣмһƣһʱȥ˺ͶûӦ֮ǰһư˻ˣȻץ
ô
˸оһƱˣղ˵ɫһֱ˶̵ʱҲܿͨ顣
ģһ֪ƲˮģСүģ
ܲãռСүһȻһ



1002 ˮ
Ȼޱ⣬˲ô׷ˣԴ˿Ȼȫ˺Ѱʹ࣬ûа¶һĳŪһɨ༸ǿɨ³һѪ˵ռҾô͵ģϸռҾмϸ𣿶֤ʵһ¾Ͷ֣ȥˮСǲǼϸһˣɱǣҼ峤ǷҪ˵ɱ飬ôˣ
˵ԼſɹסˣҪǼϸش˱ץ˻򶨣СӲŲʮɣ嶼һȺ˵ɫĪǴģ
һҲˣƵһ뵽ľǸСүΪռһû飬еƵȼһȴȫһռֱϵӵܲӵеġС㲻װƸˣôΨһĽͣ˾Ǹ֣һ˶ˡ
Ϣ˵Сүʮ꣬Ǵڡ嶼ǣʶһɨҲûռҵѪԺѵˮģ
˸Ŀ䵽΢΢ٴοڵˮСȥжʱ˰ɣ˿ȻӦճˣǿԴѶ󾯸һΣҲҸ貹͵Ǹ֮¡ûˣ
һۣľˣ
ΪˮȥѲΣһ˻Ĳ֪һһˣǲ᣿ȸ˰ɣǼϸСӦÿ˰ɣʱ֤ʵɱҲٰ
ðɣȴȥ
һһ׼ȥ֤һǹɱҪԴġ
׼˸˵ʱһȴɫˣˣС̽һӵڳȥճǣûжƣʥʯġ
ɽջȳ²֣ƵȷСүģ
ˣ
һ˲ͨ飬ɱӿٶȳȥбмϸȫֹͣͣ
ţ
༸ǿһ׷ʲô£һ˱ŭæһ׷ȥ
λˣȵˣ
˵Ҳڷȥ˺Ͷһ۷׷׿ЦСү¶ˣСүҪˣҲˡ
һһŭǶΪ֮һ𣬺ܶ໤һʱر˴󡣵һȥճǵĴѾرաˣСүǡ
ݣ
һŷ𣬻Ӱ˴󸽽Ĺ㳡ϡ
䣡
ǹ㳡ĵʱըһӣʯܶ඼Ʒɳȥ߰˸󶼰һΪֹСүĴͣȻϧٵ
ˣ
٣ͱϣСүȫŤĿռʵùͷѣѪصԶͼϣѹ㳡һȺô㵲ѡ
ǿĶǴ۷壬бҪ𣿾ȥճǻӵĵʯޱȹذ
ɱĸϸ
һӻûѾˣʶƮһɨСүռҶеѪŨֱϵӵܡռֱϵӵܲ࣬ޱİѾ֮ˡ
ݣ
㳡ϵһǾʥּ⼶Ȼɡûţ»ٵֻȡİս³˺ݺݶСү¡
ȵȣ
һһǳڵһǿߣһȻ̽鵽СүϵѪȻҲ̽鵽ŨļѪôԺһɱ
ɱһке
һŭԺڡСүѾˣΨ֮ƾɱ˵ˡǲԶ֣Ͼô˿šڳغһ飬ͱˡڳеƨʱɱˣ޶֤һʧ֮ﲻ
ڰһ٣ЩԺˡջһƳնȥسСү¡
ˡ
ѺŵˣԶԶһ̾Ϣ
ˣ
ڴ˿̣ԱߵһûٵĴͻأ𣬴Ӱû֣һӴϢ㳡Ϣֲǿ⣬˶áİѵµĳ뿪СүֻһԶȴôҲȥˡ
ˡ
һһ٣Żڴ۳ӰҲһ̾ϢĿȻɨˣɱתСүɱˣֻܱŭĳȥһץصץˣ׼ɱͶкŭ
һҶұ֤һһǧȫ֮ء
âȥһϢŮ˳ת쳹㳡ܡ
ˮ


1003 ˭ң
һһ½Ӳץ˵ȴҶˡҲգȴϵǺܿߵ֣ˮҪ붯һ治Ǵ⡭
ˣһ𣬵ҷɱۣ
ˮɴʳȻͤͤվȻ˵ﻹᶯɱȴ˲λСɱ¾ռҵ˿̵ĺ꼸ɽǱһˣʮսҲǱƮƮһ仰ȫͷء
ݣ
ڵļûԥɹȥһһҲûзΪˮǿߣûһְܶһʮС
ݣ
ˮһˣһʱ䳯Сүȥιһöҩϸ̽һȷűˮ˵ͷ
㣬ڴǣ⼸˴ȥˣ˺Ҹȥ
ˮָһ潻ҪչһСүĻתͷˣˮڴһ˿ЦӣּˣЩ࣬Цˣ
һЦȴ˿ڣƺһſЦˮС㣬ܷȸ˰ʹġ
ˮһ漴һɨԱߵ棬һ˺Ͷιҩ˺ͶȻܲˣ˹ˡ
ǹǣˮҲվԭûֻǵˣ㳡ʮȻҶֱ˹վſڵӣƼȥҸһˮȱˮƣ

˴㵵ˣ׷ײʲôͷˮղŵôãȻȥճǣٹĸ϶ûᣬС嶼ǾȻܵ˺
֪˵ĻػǸ𾪣˵ȻһЦһֵлСҸˣͲ߶ˣ
ˮǸŮûĸҲû֪֮ʵݺ̫ԶԯɽԱߣҪռڲ⣬ɲȥˮ
ˮҲһ㶣ϴ˱ܾˣΪ˼û⣬ӣֻıģĸмѡ
ȻСүˮϲô˵ͬĸĵܵܣ֪ôһ𡣲˵ˣСүͻģڱϴεĶ
˼ˮ֣ǾܾҲãֻЦǺã߶һɣˣ
㳡һȺ˷˰ۣСĸ϶ζȥ˾ȻҪǿֻסһ졭
һȥãӣ룡
ˮһ䣬˺СүһһȽϸ߼ĴȻҲǴȥճǵġ
һ׹ҫһǸӺΰľ޳ڣ㳡һȺȺгߵȥˮ˿óЩϲСģϵĳ羴ϲ֮ɫޱԡ
ˮͷ˳һʵĹűȺȥһ·¹񣬿ɼڳڵǶôĸߡ
ռҵĹűȺֻĵӵܺͼĳϲסȥҺͽסˮ󡣡
ˮٶȺֺͬЩǿ߷˺棬ˮһ·˽ܳڵľɫķǳˣĹӶûģ˺û̫˷ܣֻǲͣ΢΢ͷ
˵ɫͷӦǿ׷׸е졣Ҳ̫˰ɣ˵ʵݣǴ幫Ӵ˿ҲǾִٺ˷ܰɣһССȣ̫ˡ
գ
ûаܺˮʲôҲûаռҵ˼ˮƯڸҲһѡСүƴˣҲоǷˮʲôȻҲͲپִˡ
ˮҲо˵ˣĿ࿴ƽʱΧĹӣҪôǼװҪôУ֮ĿĶΪֺ˵ã˵һͨ仰ûеĵ˼
һʼΪܹݣ峺ˮĿ֮ˮоһܸУ˻İû뷨ĳһԼòһ˿ɣһСȻˣ
ܿűˣȻһǽűȺΧȥˮ˳һɲĴȥһɨſڵĻȻǿߣĶǿߣռҹȻǻ֮ǰʮļ尡
μС㣡μɽߺӴˡ
Ƿ׷¹ǿҲˮ˵ͷҪȥһȴٴֵС㣬ɱ˽ˣϸȽ϶࣬ûǲҪˡ
ţ
СüһҲɱ쭡Ŀȥͳɫò԰ףȴҧǰ
ռڶȻ˲пˣһ˾ȻСˣһ̶ô֪
˰뵽滹ڽ֣ȻһЦˮС㣬ȻйأĳͲˣʱĿСա
ã
ˮѾñˣһҪ˽ȥҿ˭ңɽκ˵ɱۣ



1004 Ŀ࿴
ˮˣͷǿϢߣʱǰһǰ߱һֱ߰˲ɫ԰ѩ
ӣ룡
ˮûпһۣ˸ƣֻܿЦһ·泯ȥһȺһû֨С˵Щ˵ģ¾ǿеɱ˶԰ɣ
һ·ȥִܿһСĹűڣſͬһȺЩȻԼˣ֮Сүȥɽһ·飬ߺӵʧˡ
ߺǰͼռ̶ӵλͳ죬һ仰ðӹǸߺӺ͸ɽʵԲܶ࣬ɽﵽʲôʵҲûףֻĶСйٸӾηһ֡
߽ű˷װκƯɽȻվſûнȻһ˻űڡ
ˮλмŮ˲ˮվûˮҲֻǿһû˵ʲôһңңٱлӰҵܵͻĲ˵ˮǷһ顣

˴Цһһ£ҡͷǷСһ飬СǷһ飿ǱǷǷȥģ໥˰ɣС㿴ĳĳѡ
ѣ
ˮ΢΢һⶫûУʶҪôеģҪôǶзǷ֮ġһҲûʸѣҲһֱĸ仰ЩãȻˡ
ãˮѣ
Ƭ֮ˮָһ۶ݹȥһ񣬶ܶµȥˡ
ڶȥ֮ˮͻȻ⿪ϵɴ¶һ˶ϢȻ˿ŮӺܶ࣬С춹ҲǾŮˮȻǲһЩ
һϾƺĳ콫õĶ޷ȥֻ֮̾档
ܿ˱Ŀ⣬Щˮˣ촴ŮˣǱ˴κǶܵˮɡ
³һЦһС㻹Ǵ˿ɣ̫ɱˣҶҿˡ

ˮС佱еĻ仰ϲҲˬһѣղŲǺͱС˵ڻǵ˱С
ûд˿΢΢һЦӣ㲻˵Ҫˮѣ֮䳤ƽйϵѽǽİˣ
һ£˵ͷٴοˮĿѾƽˣȻһЦȻѣˮΪλӣҲˡ

˺ˮ˶ЦϧĸоȥˮݺòѻǲġתͷָоܻƣˮݣȻƴСү˴󹦣ѣδеʵۺؤѵĸо
ˮȴһָй٣ȻʵΪϣ˿ں϶񼼵ˣôǸͨˣָо˾һǱһХ죬ԲΪѵ֡ദоɣֶصʣܸһĸоˮ˺׼ҲһֱԼжϡ
ҲˣҲһŮҲһ£˾øóˡʱ쵽ˣԯɽڸǼǹŴ¡طˣǺܶ๫Ҫɱģվˮֵˮȥԯɽе£пȲ졣
ˮһ˿Ȼû˵ղŻ˵ѣһ¾ôˣǿˮ𣿡
˿Ц°ҪҴԯɽס죿
ˮԯڸڣƬ̾͵ˣõôˮ鷳ˣǴ鷳Ȼ˵ѣôȰ
Ȼˣ
˾֪û£ˮʲôݣ鷳С⣿ˣһСܰʲôæȻѾˣֻܿɬ˵˵ʲô°ɣܰæȫԸﲻҲû취
ˮüͷ𣬳˵Ҹ׺͸ڰǰһˣȥɱһֻޣǻɱˣ硭ˣҲжڻδѡһֻиһ֧ԼЩ˿ʼ㶫ǼŮû취λġҺͽǰʱ䶼棬ĸ׾ȥѵܵܽһ׳£ûжô棬֧μ֮λԲڰ·ɱǣڱչأܵȻƽˣɺϾ¸һŲסһֵ֧˽תͶϸһɢҲٲ
ˮɫǳأҲûпˣΪа취ƾ֣һߵĶ
˵Ϊһ·׷ɱ˽ˡҲܶ嶷Ĳпỹ겻ѡ뵽ҪˮʧˣҪλĴȥʲôģоЩĶ¡
Ժתܿ͸˽취һڳأȻаվߵģڶ취㸸ƣԮɱܵλ
ˮ۾һˡ뵽Ȼ뵽˶̵ʱڣҵؼ㣬ٴЩĿ࿴


1005 ѳֲס
ˮ˼˺ܾãſ˵һ㲻ܣΪѾչʮˣûʮ̫ϳϵͬҲؽˣǼΣԲܾϴμ㱻ˣʮ̫ϳ϶û֪ͨڶҲǳѣ˺ܶҽӵͨǿߣܰ︸׽ⶾͷͨˣֻҪƸκ˵ԽԽˡڵ㣬ѰԮҲûпǣɽڻɱҶһյʵѣҲ̫ͬ
ɫأˮСܾ֮ʵǼʮ̫ϳϲ£
ˮҡҡͷ̫̾һֱֻںͼ׻ԣǾȫˣһûǵǰȫһȥһμƾˣ˭λǾվ˭ǱߡҪλһλϹͬ⣬ҵܵҲˣһ㣬ʵ̫ˣǺλȻлл㣬ܵˣǾȫûϣˡ
̫ˡ
ҡҡͷⳬԶԶݵĸӰٱռҵں̫ϳȫ֧Ȼ˵λıһֻδҲ̫п˰ɣ
˭λ˲ģֻˮõģǰϵڣһһ䣬λȻһλˣ˲ǱˣǱˡ
ںһɱɣҪúûͱĺݣҲĴβ󼺡ˮֶȫû˵ҪʧˣҸԾܵ棬ҲҪλ
ˮɫȻˣò˵ܺҲûգҶڣĵʮڣֲ
ֳĬˣ覵˺ܾãջǾһѡѲŽ˰ʱʵҰˣҪǿߣ
㣿
ˮһˣûܰʲôæֻ˼ҹȴûһ취ĿҸ߶ѡ
˵ĵһСߣʵλĿΨһĵطںһ񼼣ʲôǿߣ۷廹
ûпЦӣˮ˼һشҪʮǿߣҲаҵܵλ
ã
һӦ£˵㰲һ£ȥԯɽʱһʮǿ߻㣡ôɡ
ԯйϵ
ˮһԯǿɣϰæʮȫû⡣ֻܽõǽռڲ񰡡һʧˣλռ϶Ǻԯġ
еϵɣģԯ岻æ÷ҿ϶æģ
ӦʵҲûжաԯĳȻԯҵֱϵӵˣѰƺǧںؾԯҡ÷Ǳߣ÷Ȼڣ輸Ӧûɣ
ˮһ÷ңĸ÷ң
ӵѩ÷Ǹ÷ңҺǼҵ÷˹ϵպϣ

ˮױסˣƯӣС΢΢ſˡ
˵÷Ȼ֪ڻ֮ҲǴˣҲСӡһ嶼ǵСߣȻԯ÷ҳϹϵӻһĹϵ
ȵȵȣһ롣
ˮ˼˰ʱһ˿ɫϵһ÷ңҲżȥԯǣҲ죬ݾߵģס°ɣЩˣҴ㣬һ̸̸˵
ȻˮˣҲˣɴĸһŮȥŶˮסˡ
ˮΪȹȻҲˮһЩĹϵҪԯɽתһ˾ʹȥˣΰˮҲܽһ꣬ԺħСǷչݵİΣռҲչһǣ
סһĸ¥ʮŮʱ̴̣ԵǼûмɽ亣ζȵʺĵطģ˺ܲӦ
ǰڵͨӦ̽һǱڳĽʯϣûб̫ɱ֮ǼǱʼʥʯ
һҹ޻
ڶһ磬ˮˣһĻһŮӣһһģһĴŮ
˵ˮľɫκӣôһģһ˫̥վһǾԻӡġ뵽ͨ棬Ҫˣֻһˡ˱ѪЩƲס˳뵽ֳͪ棬ѳֲס
һɨˣŤͷȥ񿴵ˮް㡣ˮݸһЦ˿۾Ʋȥ˵ãҶ࿴
Ӻã
ͬʱʾõļҽ̣һתͷҿģȴԺˣĸǽ㣿ĸã
ܿ͸ӦˣΪʵϻЩģˮֻڵʵһȴѾﵽ۷壡Ӻ͸ݴţòʮɣʹȻ̬


1006 ԯ
ڴҲڴˡ̽Ĳαװʵʵڵķ֮΢΢һ˿мȻһţĹ۲ǿһ
ˣҽӱȽ䣬ô˵⣡
ˮǵЦ⣬ʱ֪ˣĸ˵嶼ǣһĴҲ᲻һ۵ġ˿ˣȫΪ˰ǸܴܵԵʡ
û⣬˿ֲǵһΣŮ˾ţ࿴ǹˡ
ˮιһ˵˳˵һļƻ˰÷˸ľŵҫƸڼƻóǶڵָһҲһֱˮ˵ֻǵͷ͡
һ̸ˮøˣ˵ϼ죬÷Ҹڽһж˵νֿʼչʥʯ
ˮô
߳ڵķ䣬ɫͱˣЩɵʵһСߣƾǸܰתƣ
ˮͣ½Ų֣صűһ̵Ľ㣬ʱʵһУҡѯʹС־˵ʵɱˣһ·ûС־ͱɱܶˡҵһμʱʵֻɱͨ񣬾͸ںºүıȻҲ֪Ϊû壬ע֮ϣҵֱ
֮ϣǺǣ
·һ˿ŪһֱãȴȫϿɣЦ˵֮ϣʮڴﵽʵһӸΪūΪ澶УˮһΪ˺Ϳ
ˮҡҡͷٽͣʵĻһָо̫û˵ĳһּ¶˵ĳɾͻռ֮ϡ
ʺ⣬ٶһ棬ΪһĸͬˮʵҲһֺǾǡˣ
Ҳޱ˵ԭҲպѣѰԭָо˵Լжϡ
Ѿȥˣˮڳ֮У֮߳濪ʼáʵڿʼãΪڹ磬û˴Ԯһжˮ¾лһˣѡˡ
ڷڣЩᣬΪռҵᡣΪռڵֻʬ壬֪Ǻö֪ôðҲȥˮȥЩϡ
޵ʬ壬ҪôҪôֱҲȡ̽оȻˣ̫ǿˣռǿߵע⡣
ţȥԯɽҪ취ϣ˵ʵǿܶ࣡
˴ע⣬ʥʯʥʯˣռҲûаʾô˵ȻǼСү͸ʥʯΪɣ
֮
ˮ߽ӿȻĶæĿ⡣ˮȴû⣬˷ܵ˵ˣ÷Ϣˣ÷˵÷ҸλǿߣһȻǱǣ
÷˽
ǸιѸĸп÷ܵǿߣǽռ÷ҿ϶ͬ⣬ȻԼӰġ˼ξܾ÷ң÷˻֮壬һѶˡκͿأ˸оЩΪˡ
ȥԯɽˣ
վǸȥԯɽʱˣȴڿԻˣ뵽ĻλѾ뿪̫̫ˡ
ţøߺӱ㣡ȥأ費ˣ÷ҵλǿߣҲһƴ֮
ˮ˵ͷһָߺ֣ǹĶ˹ֵˣ
˻һ𣬱һʵǿ߽д̫Ťˣæ˰ɣߺӴˣ
ߺӵ˵ͷҲǸпǰһʱ˻ӵ׷ɱ۽Уȴû뵽˿һѶԵǿߣ˵ʵˣȻͨˡ
ߺӴ˺Ͷȥ˻һۣߵǺţһ·ִճǹ㳡ȴûȥԯǵĴ󣬷ǴͶȥ
֪۷Ҳ˵ȻȥǺ󣬸ߺӴٶȽһֱӵִԯǡ
ŲճСԯǣ˸п࣬пռһڹҫһӡ
ԯǣڻɢǰص
ᣬȴһϲúͱˡϲõܻ˵ȻԶĿǳˡ
ʲôˣԯǴСУ
лĺУ˹㳡˵ĲһһȺ˹Ҫǳ⡣
Ȼ
濴Ӻ󣬾ȻͨһڵϣʧСү̰Ȼʧôˣôɲлˣ˭ūҪɱȺվŸʲôͨĴ˺峤
ͨ
һȺȫ¹򣬺ܶ˵һʱ䴫Ѷ㳡ԶһűûһӰ𣬺Ȼȫǿߡ
СҵС𣿡
һͻأ𣬰˶һƨȥˡǺһɱȸɽҪǿٱϢԯǣеܶ
ףССˣ
еӼˣ͸Ĳлֱӻɢˡ
ĸ׾Ȼ𣿡
˱ϢѹһѪӿϺȴ˲ѹȥ󲻸ŵŰͻȻһߡ
ԯ



1007 ͳ
ֻ˵ԯɽˣ˻ͨƲ֪ԯֱϵӵܣȴû뵽ȻԯСӣ
е㲻߼ĶôŴ񾳣ôᱻ׷ɱлôӵȥܶ˲֪֪ԯǳϲ
Ϊԯ𿴵ǲл״̬˵ٴǿһ㳡ˣȫ˱ǿϢѹĹ˵ϣ˺ͶѹŵһѪҲ̲ס
䣡
ԯŭһڹ㳡룬һضɽҡ㳡ǿֲϢⱲǿѹû֮һ
˭Ǹ쵰ɵģҪȫ˺飬˭ҼС˳ˣ
ԯ𣬰׷裬д޾ı˺ͱŭģᡣ
ף侲㣬СĲлɢˣ
һߴǿ߷ȥСĶԯ˵Ҳǻݺᣬֵ̬αװġ
ԯæϢֵԣԣСС£һḴ㣡ϧһд۸С쵽
ףТ̫ˣҲȥ취ˣСܿһ۾ͺˣҡҡͷ϶֮ɫûгԯȥ
˵ˣȽȥȥ޴ˣκδҲҪȻŸף
ԯ侲˼ռһһɫС֣ӭǣܿɼ׸ߣһðһĲл¤ȥ
ðɣףСܻæģúչ
Ȼ֪ԯƢָָϵ˽һлŻı˽ȥʧˡ
ৣ
㳡Ŀˣߺӵˣ仰̫ˣԺԯɽܺˡ
ã㰲꣬Ҫȥ𺣼޴ˣ
ԯ˵˵ͷͻأʧڰСҲȥ޴ˣܱԯ𺰴˵ģֻл֮صİˡ
ȶǸл˵Ҫ븴ỵ̂ľ磬ֻܸ֮ǲˣҪܺһϵǲǿԯȥæ
˳֮УǸĵϲɫе˵꣬ʲô֣ţλˮСĻɣ
Ĵˣߺȴ˺ռҵĹϵ
Ҳˣ½ˣ֮棬Ҵģ
ߣ˵ȥ
˵Ǳ̨ʣ죬ʱ˼֣˵ִųԶĹűȥ
ߺӺͶҲʮǿΧųűȥԯǵдﶼˣ˹ֻռҵڲôӴɣ
˹űݻĴڣһȺкߺӺͶȴȥԱߵƫѯһȥ
Ȼ
һȺŮϵȵĲˮ֮ȲˣܶСϸ˵˵
Ҳһڲˮʼϸһ顣ںܲпᣬռҡԯɽ˸ֿܵĸֵ֮飬ҲǺظˣ˿Ȼ˿ıҲûпʡ
һֱţûκαʾڵĹâЩ䣬ȻǶɱġûк˽ʲôֻ֮վЦЦˣס£κҪŮ˵ȥŵ£Щ㣡
Ĵæˣ˱ŮһԺڣҲˣߺȴķ䡣û˺ռҵĹϵȴƲռҵĹϵ
ҹĴִһȺˣһ磬Ĳˣ˺ͶߺӶЩܳ
İƫڣżɽ˵ˣԯҰɣռǱһ͵ģ͵ԼңĴʹͳͬ
ͳ졭
˺ͳͬʲô漶𰡣˼ԯǴܵĴǿһԯΪ֮ǰʮĴ壬仰ķǳ㣬⻰ҪǴȥ˲ڻ֮ȵ
˳һܾǿ϶Ͳı䡣Դ˿ûжģˮһΣݡ
ȻҪܾܵи˵Ϲȥǰɣ
˼һŹ˵ˣʵ֮ǰ÷ҺռҶңҶܾˣҰʶ̧١ҡ֮壬Ⱳעû̫ɾͣһǲҪ˷ԯԴĺá˶ж΢˺Һǻֺ̿͸м
֮壿
Ŀһɨܿ췢ʹȻܴ˵е֮ƣȴû̫⣬ܼᶨ˵СС£Ǵö˵ˣԺļңǼҵĴͳ죡


1008 
˵ˣ
ĺܽΪ˰ˣԯұлȴҪⲻþܾȴֲܾܲ
˾̹һУ֣صİԼܾ÷˵飬׼ˮԯҽˣݰȹһӣǷǵȫ˵һ飬󻹷ǳ˵ˣҲӣ˲޴־ʧˡ

ĳƣ׳꣬ʵȸɽҪǿһЩȻԺϣͻġ
˺ܾãյͷ˸־ҲǿˣɣȻ÷ҵο䣬ҲԯҹҸ֮λɣúãռҵ飬ҵһ¸ףϾռˣ
Ķһƣ˽˹һɨһƵȷǿ֮λһȿ䡭
κζΪŵȣŵͣһߣһȿ˲֪ʲôȨƵһȺȻɰɣԯ͵Щˡ
Ͷ֮ң֮
ͻȻڵĴˣ·ںһ񼼣֪ǼǷںϳˣ
ʲô񼼰Ĳ⣬ʵ̫ˣ嶼ǣ˵Ƕ飬ʵ
Ҳϻתʼơ
ˣ
һӶȻˡⶫ̫ϤˣԯҵĳԯһЩӵܶˣСӾȻˣ
飬˶սƿʼСȴСʮ֮һȴˣȵö
˱һŵһǧֱӴȥˣɢԱߵȴһѷץס˵ֵŰСûпˣˣںǷԸؾκ˵

ûϵķӦô󣬰˵ǧպϣҲôСְɣ
֪ǧ󣬵ͷǳֲˡĴ˿תƣѹܶǿߣҪںǧƣܺɨ澳ˣʵ̬߲ΪС
ƺǧģȻûпġʼĲںϵؾȴüͷ
˵֮˳˼˼Сʱ֮󣬲ʵˣǲʲô״̬˸ӵںϼɣǿȸںϲ˰
״̬
뵽״̬Ҳ˵ţôһ£ܳϣ״̬£һתƺ˼֣ԺģһЩ棬Ϊ״̬ں˼񼼰ɡ
ʲô
ӶҪˣæȵͷһ״̬ҿ
С֣˽ܵѵû˸״̬
˺֣߶һ䣬漴չˣʼϡ
ꡭΣ
еĻȲ㶼ҪڻˣüðһĴҡͷ̾ӢţӢŰ㾹ȻܸĻ״̬ȴƫƫ֮壬⣬̫ϧˣ
ѾջϣЩʵˣʲôǻΰλ˰
ķ˷ۣǻ֮޴֮µһˡˡӦ˵ռڣ֮µĵһˣռ񼼡𡷳⣬˿ɵǿԭ򡭡ǻ״̬Ҳ״̬
⡭
ˣû뵽ڱѩһ״̬Ȼôţ棿Ժգգ۾ˣûжϴ
ôд
ޱȿ϶˵ÿϸо״̬ܶ嶼ӵܸΣʮ⣬ֻˣˡƾλܳΪĹŵӣҪǾټȥһ
ⲻ˰ɣ֮塣
˱ŵˣ֮µһˣ붼ѹܴ󡣶һ֮עûǰ;ģΪʦҲܸıʲôɣ
ǹͷһˣȴû֮Ӧʵĸ찡
Ҳǣ
һ̾һתٴ֣µʵˣ治ǼǼ壿ҿԸһ㣬СһôԺҵܵˣ

գգ۾Ҳ˵ֻǿЦҡͷһ֮ûѾܲˣȴˡ
ĿΪѵӣЦˣҲǿ㣬ɣԺҴˣֱӽдɣ
Ҳ飬ĵƢθڣЦЦҾͽдˣ磬ռǱߣ㿴£
û˵ʾԯʲôģһӵ裡˵ʮҲ㣡ҵÿϸƻҪ޷죬ռҪ쭵ģ



1009 ı
ԯɽ˳˺⣬ʵûбϣϾҪռ¡ˮҲΪ˲űֻ̬ȣû뵽ȻˣˮǰüıռҴʤһ˵һļƻóɣ
㶨һУ˻ɣ뵽ˮκ󣬾ͿԻˣޱ˷ܡæ˰ѸߺӴѶˮʼá
ߺһʱޱȼ˵ĿӸˣʵԯ𿴵˼ʱѾ֪Ҫˡ뵽÷Ҳޱȿˣû˵ڣ࿴˼ۣȴô˶һ۷壬ڴû˿һ۵֣
ߺӳԯʼռҵĹϵϢȥǱߵˮܿյϢСĴ㵣
߽һԺڣһͤ¶Ц⣬еĽе㣬ԯǱϢˣˡ
ţ
۾һľɣˮۣȷûпЦ֮ž˵ôöԯҵˣǷթ
ˮ΢΢һЦٻţĵķκĶ϶˵ߺӴϢ˴һл꣬˭ȻԯϲСӣԯ
С̫ˡ
ֹ䣬ȴ÷ҺԯҰæȫ԰Ǹ׳յܵλֻҪܵλˣ˲ᱻȥˡ
㣬ȥһ£Ȼ岻ǺùҲûбҪĴˡʵﵽ棬ڣһһͿ԰пƼ壬һƽˡ
ˮһЦڶ֮ɫıߣӣûˡŷųҪ޾ͼһˣǻϳˮʳ񡣶ӣϵһûС
ͻȻڵǸ˵ǿϧˣΰһæֺ÷ԯҹϵǳʵ̫ˣ򵹲ûģ
Ǻǣ
ˮûж˵ֻԯɽķԼһ̾㣬ŰɣӹҪ˶þͻĿ࿴ġ
ˮļƻܿͳˣͨε·ߴȥԯǣյ֮ҵġϸһ֮󣬶СΪޣûʾԯֱ߸ˣһ¡
ˮļƻǰ֮󷢶ԯס죬ʼռƻȥԯɽĳǳء
ı˼ԯסţ˸ŸߺȥС˲ģΪû÷ҵˣ϶ռҵʱǳʲô©鷳ˡ
ֻý³֮󣬱ԯһˣΪԯ֮Ҫ
ߣ
ڣԼߺӣ˴ҹ£һ·ȥȻͶǿڴŷУǵٶȼھȥˮָĵط
һ·ûнǣٶȿ죬Ͽܿ·ϵˣһ·ǰȫĺܡ
֮˵ִ챱һǳ⣬÷ǿ߻ˡ÷ҵ汾Щ⣬˴ڣ׷װ÷˿ص˹Ȼ㶼ܵǿߡ
ʮ˼·ֱճǱһǣǣ
ǲ󣬵ǶռޱҪΪռڵĵطˮϵۿҪˣ͵ǣȴء
ˮѡﶯ֣ΪǼں̫ϳ϶ճǣǡɱ֮÷Һԯǵ˿ߣº֪ˣˮһѾλĳҲ˵ʲô
ˣϢɣ֮Ƕ֮գǵȴϢɣ
ʱ䣬˵ִ˷һڣԭشһ۸ߺӣߺʼѶͨˮǱߣѾ׼ֻһ֡
ˮļƻܼ򵥣
֮ռĳϻỤˮϵվɱǡһĳңɱǱߵĴҲᵽ
ߵˮˣ˲ɱɱ£ô˸Һһˡ
վɱλʮ꣬ո˼ܶǿߡҪվɱ죬ˮĴҲˣʣһҪûʣҪû˽СүºܶѱˣɱһΪ塣
ˣ˿̵ǿ߻Ҳǳƽģʮڣ˵һʧˡ
һïܵĴԶϡɼķǣ΢΢һ̾ϣһƽ˳ռҵԵ÷˺ԯңħСԺķչ϶ޱ˳ɣݵİΣҲùˣڿԻȥСˣ


1010 һС
ʱˮʮڴڶ֮ԶһӰʮͬʱ۾˳ߺһߺԶͳȵߺˣ
ңߺӣ
ԶȫҲҹڣͳ˺Ϥߺ¶ϲɫͷ˵ұţҴɽ
˳ʮڽһ߳棬Զ֣гһƣ˵ֵܣСǽǣ
ǣԷ𣿡Щʵ
ɽݹһöռʮöϢλѷϰɣģſǵˣС¶ŲãҲͼıʲôˣ
˽ӹռ䣬߽ڣݸһöڣȡһöҩһŵͷȷǸ߼Ϣ۷̽鲻˵ġ
ã
˼ˮϸĸˣ˷˵ҩ֮ϢȻ˲٣ȫֻʵ
ߣ
һȺˣ˸Ÿɽһ·ȥɽʼ˽ˮİ˵һͨ쵽ǳʱɽȥߺӴ˴ҡڵĳȥ
վסǳڽϣϽڣ
ΪռҴĵɭࡣȻӡߺȡɴɫһ䣬۾Ϲģʶң
ߺӴˣˣɱ˽ģ棬˺һȺˣ֣ʵЩǣ
λһλӵͨˣҴܲƼɽĴһ䣬Ŀ⳯һλ濴һۡˣֵߺӴ˴˻⣿Ƽҿǳܲ𰡣
滹Щɣߺȴһ޼ɵĴ˳ȥͳջûҵȻҪһȺǿĶȻô׷Žȥġ
ߺӴһȺˣֱӳռլȥˮ˰ŵݺܹβģ˭뺦վɱɱȻʦѾȴûһܾȻվɱ
ȻβڵĻǿԡȻҪˣǽⶾҲǾ˵ģǡȥɱ˵ģ
ܿլˣլɣ˿ռҵĴӪǹűȺɭˣ˵˻ûͱˡ
ʲôˣҴլ
ӵĴͳȻڣһ۸ߺӣĿߺ˵ˡ
ߺӰոɽһֵϣλһͨܽܶ඾أȥƵģѾͨС㡣
ⳤϺɵһۣʦʦϰ˰ɣľ¡𶼲ܽⶾܽ⣿˿̱ڳǶڣ㻹ǲҪȥˡ
ϵĻ˵ĺˣҲίվɱĶѾ˿ɽˣ˿ҲһƾһҪˡľ¡ǻ֮صһʦⲻĶһ񶼲ǵܽ⿪
ߺɫ΢΢һ䣬ҧֵϣˮСԽģ˵֮һϣܷ
˵˽ȥˮͲҶ֣վɱһ»иͶɱһˡ
ЩͷĻ˻֣ϣȻҲҪʲôˣʱѾϰλʦˣۿҪˣǻϹʲôȥȥٺҲ
ߺɫȫˣһۣݹȥһɫѯǷǰֱɱȥ
΢΢ҡͷȴɭȵľ¡ⲻ˵ĶҾһⲻˣۿ˵ͣռҰСүԴСүģáСүˣǼ·ɡ
󵨣
ĻŭһȺˣг̧𣬾ҪֱӶɱˡռڻ֮ǰʮļ壬˵һ嶼ǵСԯ˵Ҳ
𶯣
˸ܵʮھҪ֣æ˿˼սתҪԶȥ
ݣ
泤Ƴգ˺һͻȻ£
ɣܾȻվɱ϶᲻ϧһдۡվɱ۷壬пͻľǿߡЩ£ռҲϣռҺܶ೤𾴺ͺ񰮡
̬ȣȻŭϡֻǴʮȴˣǻĲͷǾѲŰܾȻվɱҲһ
˸˼飬˵ã͸ȥԣ
ߣ˵Ծԣһˣ
ŤͷЦһһȺҪˡϷͨǿѹĵŭЦλƺҼҼʲô˵
У
˸ɴת˳ȥһ仰ҪǾȻǼˣˮãһС檰ɣ


1011 ſ
С檣
һȺٴαŭҪѹ£Ҫ˿ˡ÷Һԯҵǿ߶ռҵ𻨶پȢһޣ˾Ȼ˵ҪһС檣ҪʵռҿéŲϺŰɣ
Ѿ˽ȥˣҲ˵ʲôˣһ˴ȥһĹűڡվɱǸűڣ˿ǼҵĴ󲿷ֳ϶ˣ׼һ̡
һ·ȥһ·ӣûڡϵ·˵ûһ·ߵű⡣
վס
űڣ˵ֱˣһڵĳϴӡڴ·һͺݵһɨˣ죬ǲýȥˣߺӴȥϢɡ
ɱǱߵˣô죿ҪҴѶС㣿
ߺӳ˿һۣȻҲǵۣһת֪Լܾܲˣɱ˶ǽȥɣϾվɱһǾռݾƵġ
ˮҪǳˣǱߵĻɣƻİš
˴һ䣬ĿϣռҾЩͰǧСүȻҿˣѵǼҵ˶Ǽ𣿡
˵ܴǳϺɫˣҪִ߳һëüëѩ׵ߣɫĮʵߣʲô£ʲô
μϣ
׷üҲڣռһλܸߣߺӺͻȴĮȻվ˵Դ΢΢̧𣬺ţӡ
ϣȺȡ֣ҪǾ͵ظɱ߳һ䣬һ䡣
ߺӿϣʱ۾һæֵϣλһλӵͨʦ˵κüҪˮСһС檡
ţ
ߺһ仰ɹϵȤһ˸ҪһȺǿ߻ţѵаգϢʱǣĿʵκü
˱ߵѹվˣȴ治ɫЦûаʲôڼұ˯ãռβŵĲˣҪ˵ǼСƯСүˣ˵ͷβһ仰Сү¡

߳һ䣬һֻϺƣȻץȥܲκãɱˡ
ס֣
ϼʱı׷ü޷Զ֣ʵͨչʾһ£
ոڡ
˰виëͨűȥˮӣɱǱ߻ʱ֮ˡ
ԺתԼʲôܻͨסͷһˣ
ͷˣ
˺ŵ˵һֺХЩ徳ɱɢɫʥâ˺ĸо
ɱСеϢģһֱҲ֪⡰ɱʲôãأˡˣ䣬ǶǹԵģһ۾ͿԿ

ɢʥâġ顱֣һȺ˵ıסˡɵ˿һȻһӵãҽ棡
У
У
ͬʱһɱǱߵ߳ϣɫ͵˵ϣС嶼ǣЩȼǲҪȥˣüһ̰Ϣɣ
ϲ˵ĿˣȴܰԵ˵Ƶʱ򣬱ҩǼ鷳׼ǸУһǲˣȥ˯ˡ
Ƴһۣ΢΢һЦС磬˽ɣֻҪκüλСԸ⣬ǲӭȢһλġ
ãߣ
˵ȵľ仰˴󲽳ȥߺȻûʸȥ
ܴ߽ȥһ۾ǿܶԲ֧˺ܶ࣬Ϊţÿ߶ʮˣȫڵĳϡ
ĿͶǰһź˯һˣˮǸСүڴߣ۾޺ˣСүȴŵĴ
˺Ŀˮһۣ˺ܶϢˮĿߵһɫĻһۡˣҪɱ˾Ǵ˺ŵʮڡ
ĳмһɨҲˣռҴ˿֮ΪɣɱһɣˮһɣĶɡɵڶ࣬ʮˡʮˣܻɱɱˮƿؾơ
˵˵ĵһȺ˵ע⣬ɽɱһʱݹһ侪ɵĿ⡣
˵ǿֻ󣬽䱸֮ԵȥһЩվ˵ʲôˣʱ̻Ŵ磬ðɣ
ˮҲվһϮ³ˣ˵׾Ҫȥ˵ȥôŸװϢ
Ȼѩ
˰һȴȻһЦ㸸˯ôˣҲ۵ĻţһǱ˯ˣҽ𴲰ɡҪҾȻ㸸ףǽáһ޸ң



1012 ϧһ˲
˿ޱȵĻһȺȻ׷ײˣ֪ϻ
ˮ˸Ա߹ŵȴˣһվȵȥɱˣ
һ쭣һϵǿվɱڵ˵ˣΪϻɱҵġ
ɱľ֮ȫȥˣȴõݼؼһϵ˻֪ǳӵ˿α
ˣɱǿˣϣ˳ȥɣˣúô簲ȥ
ԥʱˮͻȻڵаգβˣҿǻɱ˵ģ

˴ЦһβãɱǾǣǡεĺãǷҪСүС檣

˵ĺһȺһû̫ã˿ɵӣôаˣ
ɱɱһվɱҪǻˣĺӾ͵ͷˡæϵˣϳȥССİȻڳԣ浱ռˣ
ɱһڣվɱڵֻҪһϣǾͻѪ岽
ȵȣ
չ˳ˮôᣬüһָҸƣһ˵
ҲͻȻڵ԰ɣ˵еġ
ϵ췢ˣɱҲö˵ʲô˴˳ȥˮǾĺɨһɫеӣȴǺѯʲôʱ֣ô֣
ܿ˴ˮõ˴𰸣Ǿһ῿ɱȻʮһɱֻҪɵɱѶ
˶ƣʮǿһſԼȴװģߵԱ£ںڣܲȫվɱһִֻվɱһֻ֣תһ˿΢̽һվɱ
һ̽˰̾Ȼ޷תˣزѾϮ࣬Ϯꡣѹλľ¡ʦûа취ƽ⡣ڵĶغð죬ڵĶǳû취ģһ꽫ֱӹҵ
⣡
̽һһ̾ⶾպϣǰĶһ㣬ڵĶѾںˣҪȫұ֤겻𣬷ǳѰ
˵һͨƨһȺ˷˰ۣЩڳǿ߶̽ĵ˵ܽĿվɱͻˡ
жգˮʵ
˶һ£ܿ˵ųɣ

ȫһƬȻӾȻܽ⣿
¶һ˿ֻţܶ۾ҲɱڵɱٴһվɱҪܾȻܶ˶ᵹùˡվɱһĺʱ±ĵЩ϶ûкùӳԡ
˸ΪֻҪվɱܻᵹ꣬ôվɱڼӰɲһ㡣˿ɱҪǸҶϵһӦ
ˮݼǳãˮˮģޱȻȵ˵ҽΣҪκζᣬҪǸܻˮǲС檵ġ
Ҳæ͵ԶԶԣκüռҵĴˡ
ҿˣ
˹ĵһ֣ק˺޵ֱһڵǿһԳȥһ裬˺һ˵ʮǿߵ߰æ˳ȥɣ֮ڣǼܻˡ
ˮһۣ˶Ϊ˵ֶİо
һСϰСߣһȺ֮صĴûаӳţġһ·ûˮӦɻ˽һȺ˻һһ㶵ģ˿ǹİ˵ȥ
ʮǿߣ
ʮУɱʵǰ壬϶ҲߣҪۿվɱǷܾȻʮУΪ˱˴ƺ⣬ÿ߲϶ˡ˴ʮڣɱˣǲǷַӵ飿
ɱϵ˹ȻһЩɵĳ˿һۣ뵽ʵʮһҲǴʵȻ
ɱǲĵ˵ƣұ֤û˸Ҵģ˭ҳɱ⡣
һתһƳɱ˶ȥһĵľˣʱаأǼҪ˭𣿡
㡭
ɱӶҪĳˣɱӿѹ˶͸ˡʲôݣ˵СԯĶҺ˵ɣ
ܹݣ
ˮһۣ˶¶һĨЦ⣬˵Щתˣ뵽ʵ΢΢һ̾
ϧһ˲Ű


1013 б
ɱȻȥվɱҪǻҲһƤһ׻ᱻѹ̧ͷˡ
һת£лĻѡֽţվɱȥ
ܿϵ˶ȥˣǿߡСүˮͳȥˣȴǹĸ˵ùȥ
һȺǿ˳ȥһ̣˾߶ȽϾҪˣȻ˿Ѿ˾Եƣǿ߶֣һͶҪҵ
Ҫǡɱ֮ôȥһˮƿز˾ƣҪ÷ҵ˺ԯҵǿˣǾոˡ
ѡȫˮСŮĪʣġ
ˮһɫˣرմţϣ鷳ǣмǵȻҿʼƣһҪҵָʾ÷
ã
һ֣˿ٳȥ׼رմš
׼֣һ˲նɱɱȻڻɱ£
ûаãȴһʱ䴫÷ҺԯҵǿߡˮҲʼǵ£˵һ֣˺ǡ
ɳɳɳ
ϵĽŲУϾҪرմŵʱ̣еɱһţȵʼƣ
仰ĺ壬Ȼƣǿɱ
ˮӺ˶ͬʱ˵һʮ˶֡ɱһ˿֮ɫƿӿҲɫһëȻ
˺ˮ˵Ŀ⣬ͬʱʮɨȥ
Ȼ
ʮȴûжҲûͷƣ˼ȥΧס˵һ±б䣡
Ϊιرմţ򿪴ţ
Ȼ洫һŴŴˣŻ۵ߴ˽˫ɨ˺ˮĳ˹ȵס
ˣ۷壡ռҵ̫ϳϣǵʵܿôɱȥ
˵ԺԯҺ÷ҴǿߵĴȻҲ֪ղΪʮûж֣۷壬ҪǶ֣ȫҪ⣡
μ̫ϳϣ
ɱˮ˵һʱ񣬿ɼռҵλ֮ߡ
ȴûǣĿ˵ˣһ˳ʵ˭ڸʲô峤ˣҵ;ɱһ̡
ǧռƻȡ
ˮޱȿɬĴޱŭۿҪɹˣȴǰڲɱˣһǻҪˡ
ˮȻ˵˱ɱԵһʱŭϣλЩĻԿܲܰ︸׽ⶾ
Ŷ
̫ϳϺǻɵĿһۣж¶һ˿䱸֮ɫϾ˴ʮڣ˹죿
ɱȻ֪ղ˺ˮľٶʲô壬ԼµһЩ˿̫ϳڣȻηʲô
һת⣬ȻһЦղλ˵ˣβþŸһġǺǡԼˣ̫ϳڣû˸Ӱġ
ȫɱķˡεĺû˵βõĻȫɡ֮ì֮ܣԼµĺڣ˿ñˡ
εúⲻƨøƨҪǸƣվɱø졭
Ŷ˷ųǿ϶ˣϷҪкֶˣ
һλ̫ϳϷˣĿ⵭ˮɨǵĿƺһС
ˮֶθɵɱǲܡԮɱԼˣȻЩˬˣ˿̵׼ЩԮȫɵ뷨
ǿɲԮԺηκμռҵ񣬶Ҫۣռҵ滹ҪҪ
ȿȣ
ˮǼưٳҲȫûˣװԵͷȥһ˫˸ͣԺתûа취ס˵˵
ҲûˣļգҪȴԯҺ÷ҵλǿߣʮˣԯ÷ǶԨԴͳ׶ˣ˵ħС޺÷Ҳᱻˡ
㻹ŸʲôǲƣǸƣռҵһȺˣ棿
ɱƣƲһþҪɱˡ
̫ϳҲ˵ˣĿʮˣҪǵа춯ǾԻָɱ
۷ڣ𿴲һ㣬ʵȴء̫ϳѾ۷ˣһΪ˵ʮڣһҲ
ˮ΢΢̾Ĵ˵ˣǵѱңǳûܰɣǸҪˣ±ӣˮĴ




1014 
±ӣ±˭֪㳤ʲôӣҪǳĺͷһҲǿˣ
˰һûܣ̫ϳϿܵˣ
ˮܿһЩ̫ϳϵ֮Ǳ߻ȫվɱǱ߰ɣ治˵ǰڣڿмʮ˰÷Һԯҵ˲֪ӵ֪ͶǾӲˡ
׼ƴӳȥʱͻȻһһĴˣҿԳƽһվɱĶأҵĶںϱĶأվɱڵĶںϣ˵ܾȻ
˵۾ʱˣĶأǰں϶ĶأںϷħĶأں֮Ķ˼֣˵У
κվɱյ̿ơˮȱ𶯣ܾܲȻ㸸ף
ˮɫһЩЩɣ˵ֻϹèӣԵĻԲ˶ϾκһŮģ븸ǰ˰Ū¡
аգ
ˮصĵ˵ͷľګûаյ϶˵˵ųɣɰջеġ
ãˮ΢΢ͷʼǵ˲Ҫ
Ŀɱɨ̫ϳϣ˵λעˣҪˣ
ɱ¶һ˿Ū̫ϳҲûзɾ䣬˱ʮǿߡ
ˣ
ֺХǸչʾġɱȻװǻƵģõĻǶĶ
ͣ
ĶҲХܿͽϵվɱȫֽȥ˵Ҳվɱ߻תȻֲҿվɱ壬Ӱ춾ж
ţ
Ķ⣬װŪǳʥ֮ɫ֣˵ע̫ϳûжһ̽ʶվɱ̽ȥ
ͬһʱˮãɱԼǿʶ̽˹һ֮̽£ʱȫȻ
ΪĶشվɱֱڿ͸ȥԿֲٶȿʼڽڵĶأֻô̵ʱڣһֱֻڵĶؾȻȫʧˡ
ľ¡ιվɱҲڵĶأûаڵĶزֹͣƵġľ¡նصٶҲ죬ȴûжôײС
˵֪ԭأ뾡취ĶرƳȴȫͬĶأЩضڶ˵ζںϽĶڻʵȻŹκһ㶾ء
ˣⶾ̫ˣںЩأҵʵ
ϲ˸ӽź˷ˣˮææȥƣȻһȫⶼˡ
ԼĶվɱߣֱۣؿڣС˫ȣǰʱ䣬վɱڵĶؾȻȫˣΨһʣµֻԴڵĶˡ
̫ϳϵעȫˣʼǶΪ˵ˮԮ˿ܾ̿ȻվɱֻҪܾȻ˵˾ռҵĹȻҲˡ
Сĵ㣬ٶնأ
ɫһ˴˿̶ʶվɱԺڣȴ漣ˮ΢΢
ľګҲһ˿أƶվɱԴ͸ȥǰԴڵĶˣŻһ˿͸ȥ
ȫһļž˴³¾˶˹Ǵ˿κ˵һС̫ϳϻɱɣ
ͣ
һĳվɱԺռ͸ȥʼںĶءڶں˵һ˿أ˵۾ˮıһ̰Ľҧˡ
ˣ
ֻҪںһ˿ںĶأȫںϳɹƶ˳վɱܻˣ
̲סĵϲɱ̲סʧʱͻ
վɱռڵĶؾȻʼ궯ȫߣȻ뱻Ķںϣⶾƺһ㣬ڱںϵһ̣ʼ췴ˡ
췴С£
ǡ췴ĵطվɱռڣҪĵطһǾǻɢ
һʱѶ˳վɱȴͻȻ۾һʹĺУ
ףɱ
ˮɫһ䣬ҲŵĽһɱеϲɫһš
վɱʹĴһٴαۻȥϵϢˣţۿҪȥˡ
ˣʧˣû취Ȼ
εĴĳһ̾޷תˣ
ߣǲȲҴ磬ʹӿɱǣ
ɱɫһ䣬˻ȻҪץסӱͬʱҲ˵˳ȥ̫ϳĿҲʮˣȻʮ˸ҶǾ͸ɱˡ

һתͷȥȴһֻƳԼǿֲϢûаֿ֮⣬Ϊֵˣ



1015 ɱ;
κʱ򶼻ңҲ⣬һ屾ܵһȻδܶ㿪Ƕһ£
һͳˣźܶΧվɱתȦ˿һһţЩ־ҷˣִܶվɱڣ
ˣ
һ̣վɱͻȻɫʥĹâڣһ̫ϳһɨʱɱס֣
̫ϳһɨһҲʧɫĺɱɱҰιޡ
ɱʵѾ˵ˣҪһ̫ϳϵĻӲ˻ȥЩѪˡ

׵Ϣ𽥵ǿ
Ǳˮãһɢʥ׹վɱ˾ʶһ֮̽ȴϲˮһʱ䴫ˣַҸԺڵĶأ죬ַ

ЩˣղɱһȻû˵ѹѪ˿תͷһ
ɱһֱ֪ʲôãȲܹҲͨڿȻĹЧ
˾ɵ룬ûԥʥɫֺХվɱӿȥ
һվɱڣԽԽһɺܴ˷ӿȥڵԪԽԽŨЩӿȥڣٿʼڵĶأЩؾȻû췴ˣƺʵʵı⡣
ããã
һ̫ϳһߣ㾡ơϷڣκ˶˺㣡
˵ʼȫȫĴ֣վɱⶾأһִȥڵĶԽԽ٣ڵԪȴԽԽʢ
أ
ˮһֻס죬ứ£һЩ۾ҲȻԺգһһ䣬ü˵˻Сͻûʮ塣
ʱѹǳƽʱڸ״£ǣжȥûʱȥˣҲ̫ˡΪҪ֧һǵˣɱһλˣȴһĽֽޱȱҡ
Ǿһ̣ȴ漣ϰλʦ˻֮ľ¡𣬶ȾȻ˵վɱȴ׾ٵƺˡ
ۿվɱԺڵжؾҪɾɱɫʼࡣһӶվɱѹţ˿̺ò׵ȵһ˺õĻᣬʱ߾֭ÿʱÿ̶λ˶Ҫˣȴû뵽һɱһ
۾Ҳˣĵɱģɱˣ˿Ѿ˼ٴˡûɥʧǣλ̫ϳϵĳ֣žԮ֣Ҳһ
ڣ
ִǧ֮վɱڵĶȫʧˣڵ֮ʼתڵԪӿɫ󣬸Ͳһĥ˼£ֻվڹŹصĲˡ

ȷվɱںûа㶾֮չˣһɱҲƣվվˣǶţҪһƨȥˡ
ˣɱȫˣҪһͻ
һ̫ϳϸ̽һ飬ȻȻˣϢ峤ͬ죡
ˮһֱӵϣȴ۾վɱ˵Ŀȫͬˣ˵ǰеۿˣ˿ǳ׵ķˣɲΪм
Ϊľ¡βõˣȴκã
˾㲻壬ڻ֮صĵλҲֱˣӵܾͨߣλںܶǿߡʱ̶ɱǿǰȻϢ䣬һǿʦȴܱ֤ЩǿǼ۷壡Ԥ֮´ȥΪĶ

һ΢̾ĿȻƿϵվɱɨȥվɱã۾ʱžŵˮȥˮ

̫ϳЦˣˮһЦˣܶѶǿȫ¶ϲõЦݡվɱռұ˷ѵΣաҪվɱݺᣬͳзѲк󸣣ռҽվɱϷ۰һ
˳ҲˣҪȰ÷Һԯҵ˴ȥⲻǣ
һ̫ϳͬȥ˰ĸ¥ڣøɽһȺҹͣıҽȼ鰲ϣǻٴΰݻ˵ġ
øɽ÷Һԯҵ˷ֱͻȥ˱ʾ֮󣬻ȥԯɽѩ÷Աʾл
ȥ֮󣬰һԯһüһͨףôˣСдŰ
ͬ÷յϢ֮ҲһĴ㵣ܿͶȥħС˵Ĵͳ켶˱κ÷Ұס


1016 濼
÷ˣȴûжɵʵͳ켶ⲻðɣڵ˿϶᲻ģһ֮壬ȻվɱҲûͶ÷Ҳǣ
һˣ÷ˣô֪Ϊ÷˵ļˣȻŴ÷˺ֺЦ˵˵ڽȣľ¡𶼾ȲˣȻˣ˵֮壬һʺҲţˡҪǺ仰ҪͶһ壬ǶټҪͷѪˡ
ôţգգ۾ʵû뵽ǰû̶ڵһֻۣ˶̵ʱ䣬Ȼˣ
÷˵ȻһЦ֪ܲվɱеʲôⶾĿֲԣڻ֮ǰˣ֮ǰȥһ˱ˮ죡һֻˮܣˮһ˲÷ȴм¼һλ˶һ֣ǡҲһغˡ
Ҷˣ
ʵȥˣҲ֪÷˲ȷܽȴֵȥͶˡ⣬ħħС÷ҹúã÷˹Уô÷Ѳ˹ϵˡ

÷ԤϵĲվɱȫصճ֮ܿ촫ˡֺܿ촫˻֮أ˵ľ¡𶼾ˣԹ˹ȥһ
ľ¡ݣȻۺ켵ˣֻʶһ˵ֶΰˡΪľ¡룬˵ʢˡ
кܶأȻҲкܶԶŻޣܶ޶о綾Щ޵Ԫޱϡģÿƿͻƣ߻µͨ
վɱΣΪɱһֻ޵õԪͻ𣬲ðսˮģȻΪλӣô٣ʲô飬˾Ͳö֪ˡ
ˣַܲܽ򶾣ٺܶס⡰˭Ҳܱ֤Ҫﲻжǣ
Ҳȥճǣסˮ
ˮ˼һ󣬾ʧˣɱɽ˱ţÿɽ亣ζţŮҪҹݳǹİݡ
ռҵǳˣ˻ɽߺӺ˵һЩ飬˵жݼľ¡ҲˣҸڻ֮жô
Щ˰û⡣ҪЩûãͷԽʵȴôһ˵ϻĺܲңǾ͵Ǳһʱ䣬Ȼ͵͵ȥ
һֱģֻ֪ţˮԯ÷ҵҲ⴫ľ¡ȥľ¡ûж⣬ҲȥͷɵӲŻ顭
˳֮УŲˣǰһ࿡ʣаʵˡֱַŮҪŮһģһ˫̥Ҫڴϣ˶ɵȡ֮
վɱ
վӭȥҲ˵ϴºЦ⡣
ˣˣ
ߵŮӿˣһ֪ˮȻһģһˮһ˿ģһ˿ǿ
ɱˣ
˹񣬻ûȫȥ˫־ͱֻ˫סˣһˬʵ𣺡ˣȻģСҲڰ·ˣ㻹Ҫ񣬴ȥҪ˴켹
壿
һվɱӹ󰡣һ˹Ž嶼Ӧɣֶˡ
վɱɫһ壬װ˵ô㲻Ը⣿Ӳ𣿡
ҡͷЦˮһɱԶҵѣ
ǾУԺһˣ壡
վɱе˵ļ򣬴Цųǰȥ˸пվɱȣȴˮһߺ죬ǱŤΡ
ȻǸһˡЩˡ
£վɱһۣеĺ˵л֣Ҳûᱨ꣬û˽ռҡֻ˸оһ˿˵ůһԼ˵ĸоָо˵Զȿʲô񱨳ĺãûҲûв
һᣬվɱ͸ˣǰһ仰ˣļң£׼ȥ߻ݣҲǿֻҪסվɱУ
һ仰˵˸пѣվɱԸô˾ޱˡÿһ仰ÿһ˺֮סˡһһּҵĸо
ⷿŮҲȥˣֻʣˣһԺڶܹġһ£
ھվɱʱһϷˮҲ׿ڴӦֻҪ˾Ȼվɱˣôһ͸С檣
ʱ˺λûϷ˵ĻȻҲûȥ˿ײ֮˾Ȼˣ˶ޱ
ŵͷȥ˸ɬǾλŮ˷ЦˡҲû黨ǲݵ˼˸ֻ֮ģûаĽ֮⣬̹ĿڵˮǼȥҲ˵˵һϲ֪ѡ
ˮһ̧һϵˣɫһ±̺죬۾ҲˮġȴһλüŮӣȻޱȸмˣҪǼ޸ĻЩִġ
֮尡
ˮҧҧĬ˺ܾãʵһҪֵĻҿԡ濼ǣ




1017 ޣ
Ȼܼ֣Ҳйֵ뷨ԹŮӺϡˮŮ˵һǱһ˶Ҫˡ
ǿŤĹϲλŮӿӣ֪Լ֮壬ҲûȥˡˮֻǸжĻЩִ
û˼лŮҪ˫Ըζǣ
ܸɴľܾˮֻѣܶҵ˼𣿡
ˮѩȻܶӯӯһЦԺǵĴɣ׶ֶˡ
ã
˹ЦûĴ磬꿡嶼ἵʷɣ
ˮ񣬰ݼ磡
ͬʱһģһĳŮվһǹɶµӣӾǷǳ֮ģ˶Щҿˡ
Ѿṵ̂̹ȻЦ˵һףҲûǣԺȴͷˣǼˣһݴ񡣡
ôϲ˵ˮݸһЦǾллˣ
ãĥס͸ȥԯɽʱȥѩ÷һˣͿԻˡ
һ·п˭ûû뵽÷ˮɣȻЩȥǳɹǣ
뵽һ£޵ʬ壡
ǰʣ˿̺ռҵĹϵȻ˼ɣ˵˼׼ʱͻȻʵˮԺڰȫɣ
ôˣ磿԰ȫˮգգ۾ĽëǺÿ
˶һ£˵ҿһһֻ޵ʬ壬ʲôã
ȵȣ
ͻȻڵȻߵڿһأѷڵĽƴ򿪣źĿˣ뿴óʲôö
ݣ
ֱӰֻ޵ʬȡ˳ȻˣϢޱǿ󣬶ʱڳһǿѹ˶Щѡ
⣬ǣ
üͷһʧɫȴɵϸۿȻûϳˮסС죬磬
æʬ壬ڵѹȥ۾һȻʲôŵĴ⡭Ȼ޵ʬ壿磬ôõģǰʱ嶼ںɱôˣ
ˮҲޱȺͲ⣬˵Ŀģ֮СС߸ľϲ̫̫ˡ
˿ЦһһˮŸп磬ʮɽ죬ٸ嶼ˣ֪жôأǼٸΪ׷ɱޣȥǧǿߣ
ôţ
˵ǲһЩԴ⣬üЦʵˮʲôðôã
񲻶ˮǺԪкܶԶŻޣǿĻ޶ԪǵԪڿ̺ܰͻƿ̺ĳǿͨ߻ĳǿͨԽǿĻǵԪԽأõޣǻ֮ǰʮĻޣ۵ĻʮʥʯʲôЧҪ֪֮
ʮʥʯˡ
СͣжǶѻһɽʥʯ˶ʥʯҪǴݣǿ߰
Լ
ûҪԼҲûʲôǰ;˷Ѱ
ˣ
־ÿϧǺܾ⡣һһ£ʵˣˮ㸸ײȥѰһԪжģԪҪҪҪĻ͸
˲ĻҲ͸վɱռҵʵܸܵ͵ļ۸ɣиˡ
⡭
ˮöһ漴ޱȻϲ˵ĿҲˡˮȡѶƬ֮ȴҡͷ˵ˣ޵Ժͣȥɱˣ顭

˲˵֮壬֪𣿡
֪ġ
ˮʵҲɻ󣬻ҡͷ˵常Ҳû˵㿼°ɡ͸㡣Ҫǲǰˣ۸ʮʥʯϡ
ȥˣȴˣ޵Ԫǲʮʥʯһ¾ˣҪû̫ĹЧǲǿˣ⼸ʮڴȥܳٴߣҪǳһţѴԺҲǣħ۵Ը
ԪĹˮܿˣͬʱĻһöʯԼʥʯˮû¶棬ֻǴһ仰һС⡣
óʮʥʯ׼ȥһķȴ淭ŵæ˳˰ʱϲŴˣˣңͻˣ


1018 ɽ
ͻƣ˺㵣
ͻƴΪ˻ʯܺ⡣ͻǾͲˣٴ񶼺ͻ˵˶̵ʱͻˡ
ѯ֮󣬶˴𰸣Ƕ֮ںվɱڵĶصʱ򣬶Զ֮˸ĸ򡣼վɱڵĶޱȵǿԴҺǿһֹűչ˼֮ͻˣ
ڵĶܻɱ𣿡˺ʵ
ҡҡͷڵǺ˵Ӱ̫ˣұȥѰҸĶںǵĶҺˡܰҸ㵽һЩҾҪȹһ¡
Ҫûа취ܾĸɽˮⷽҪ
ˮܾò˵Ļһļ岻ȦץҲɱȡҺҵǿ԰ŪЩҺǺܸ߼ҪõǿĶҽȥһľ¡죬ľ¡ڵķɽȦĶ
ľ¡𣿡
ҡҡͷʵˮҲȥľ¡ܽ⿪㸸׵ĶȫҲ֪ҵҿ׼ʱͻˣľ֣ش֮Ǽٸޣһ¶һ֮أҲݵġ
磬ˣ
ˮ˵磬ʵ̬ԣʵӦñ˲µˣٷӰѾˡֵ֮֮˵ԣãһζӱܺ͵͵ܱס㣬棬Ầˣ㻹ֻõ㣬η㣡õı
һЦҶҵʵˣô죿
ˮĵһ˿ЦҲŽȥһ˷ɽľ¡ݷǱѰϵǳֻҪܵõϿɣһ仰Ǽԯң÷ң֮ؾ˸Ҷ㡣
񣿡
˵ĶȻһתͻȻʵˮһˣʱлʬ嶼һλң񣬾ͿԶֻ֮ǡ𣿡
ŷ̵һֱȥ룬ԼǡΪΪ˿̾ȻǣϵȻȼһŻ棬ֻҪһ˿ϣƴȡ
£
ˮһۣʵصĹҶ֪飬λĴˣ϶ͷܴɣҵʸס
ͷ
˿Цһȶжͷڶ֪ȶѾȥһⱲûϣ˰ɣ
Сס뵽Сף˵һʹ
ܿվɱѶˣʾȷ£ӵһֻ֮ԸæĻֻҪߵĲлʬڵĻȷϣ
磬Ҫ븴ѣɽͱȥһ̽ˣֻҪľ¡Ϲϵ㲢ûпġ
ˮĻȻĶûϣҪԲǣ
һ£ŷ̵ĲлʬǸлȥ򣬾æûвлʬô죿ѲɻҪȥһͷֻۣûһƲȥǸľ¡ɣ
⣬˵˵ͷУ֮ȥԯһˣȻȥľ¡ɽľ¡𡣡
ˮҲֻǵһЦ磬ҲܣҪǲȥŻͱˮסš
һůˮͷ˼Ķˮһȴûжܿȥ¶һž
˵һĿһֿһС컡ϢʼƺϢȻһʤ
֮˴Ŷ߳ˮû棬ȴߣɫĿǺ䡣վɱûǰУûֻˮ΢ЦվſڣĻ˻֡
ˣˮټ
˻ͷһ֣Ŷиɽߺ߳˴ţڴȥɽ͸ߺӲ˵ˣվɱµʱˣһ·
һڣһڣ
վɱûУ͵ĺܴˣˮҲֻ˱ɼվɱ˵ӳ̶ȡ
߽󣬲˻һöʥʯɽһԶ󣬰׹һֱӵִԯǡ
˴ߣƵģһ˵ʶܴ͸ԵԯǺûбϳȵ˳űȥʱ򣬻ڰԯľʹ˷˳ӭӡ
Զʹˣôڲͻˣˣ
ԯ죿
һ񣬿ԯҲôԯҲ뾡һа취Լ°ɣ


1019 һ
ĵĽӴ£һ·߽ͨ˹űڣɽͶ˱ƫȡһ·˴ڡ
ˣڿǹͰһ㶼벻ˣһӵһҰͷɫߴλվЦˣԯ˭
μ𣡡
ǿߣȻиæƾҪ¹򣬲Ϊĸף۷һֵõġ
ȻһͻأϣԯһЦˡС˻˵Ķ飬Ժ㲻ǼҵһȿԯǱɳ롣
һЦ̫ˣ˻֣̿
ԯٴδЦСӣָ̿ƨռҵһȺ涼ŪڹƼ䣬ôûְ̿
һȺԯҵǿߣ˿̷׷׶һۣľԯһֱ࣬վȻСӿЦ
һЦȴ࣬ԯô˵˼ˣǿ˼ԯңǼС
˿Ц˶ͷһ׽֮⡣Щ϶ȻûһǳԸɷģ˵ֶ
һ֮󣬺ǹĵʵ˵ôˣܼһ𣿡
һ仰ЦˣڵҲȻѹԯ΢΢һ̾ЩѰ죬޴ȻӦˣСʬѾˣҪ壬ҪһֱֱûУ
ҿС
ԯʹı۾ʹɫ˿αóĸǳ֮˿̸̲ıС
һͻȻڵûУ𣿡
üͷȻУƲĴ壬Ƕò
Ĵ壿
һͻȻڵĴˣܽһ˵𣿡
Ĵ㵣ԯҲһ㶣漴ֵȫȥ
ڴڵĶԯҵĴڶЩһССߣȻ˵زҴҴģҪܿǣ浱ԼǸˣ
ȥ֮˳һ£˵һ꣬һ٣ܽڻ֮һлôŲƴȥ򣬾˵󡭡
Ųƣ
ԯͬʱ۾һŲԯͻᣡֻҪﵽ𼶱߶ܣǡǸŲƵĲл꣬ٵ
ԯͻȻһ£ȻվȵĴ壬һһ壿ˣǲٵϸϢҡ
ԯҲվʵ˵ڸϢѾȷȶһ˵𼶱ߣԭʼ̬ܲϽʹ˵еһȫϡ
ҲǼȶ꣬Ļ壬ǿԯ취ȥѶ˵ټһ档
ǸƯС飬ǳ
ٵһЩ˵˳˵ȶ֮󣬳ΪһƯС飬ͷһɫСʱԯʱһӵûˣǲپٵĻӵܣˣϵô
˺˵ҵãˣ֪ǼǷ񿴵ССߣ
üһ
ԯһ汬ز¶ԯһۣ˶Ц
ټǷˣ˶ȶжټǻ壬Ƿ˶ԻỹֻҪܰıˣ
ԯû˵صһ˵ļˣܷȥһˣֻҪֱܴСѾ׵ܵˣ
ԯ˵ͷεˡȴɵˣŵŵһ䣺ȥһֻҪܼȶæģȥľ¡һˡ
Ǻǣ
ԯ𿪿ˣЦ˵һεǿǵ峤񰡣˵ɸˣȥҲûð±ȥģһ·Ϸȥȥľ¡쾡ȥܵȣСĲл걻ñ̲ˣܱꡣ
񣿡
һȻ
ȥľ¡𣬲ϵŷ
ȶһģôԼȥȶæãȥֿСײǣ
Ҫǡԯһ·ǿ߸棬ȫ˺ܴ֤ǣ
ԽԽע⣬ͷУҴľ¡֮󣬾ȥһ򣡲һȺȥ򣬲ᱻɱ𣿡

ԯЦ˵б취ȥľ¡ɣһˣ˻˵


1020 ô㣿
ٴˣĸ˱ˣԯĴһ۷ǿԻ͡Щˣ˵ʲôԯһ棬һҪˣҲҪһԯ᲻ᱩŭ
ľ¡ڻ֮صϷһ·͹ȥҲҪ죬˵ǲŲæһ·ɽˮģ⡣
ҹˣǳضˣ˵˵ִһǳڣסľ¥ڡٺ֮˺ԯһ
һ֮󣬵ǽ⿪˺ܶɻ󣬱ݵĸΪκЩƣ嶼峤мгϣ嶼Ϊս֮ġиɽ춼ΪǣСǣϺݲࡣ
ʵϣݵĸ֣˵ĸֺռ涼࣬ΪܶǴռȥġݵĸҲõģȻĸݡ
ѯһ£ڻĺηйŴһЩǿߣ̹ŰŮ洰Ƶۣ׵ۣʴۣ֮ġ
ԯһҲû˵˵ԼЦ
йŴеĹƺţ棬Ůܲ죬գЩ¼ͨţޱȵģȴ㲻ʲôɽߺӵʵɣһȭ̫ܰˣȥ˵ҪΪʴ۰Ĵɣ
ɽߺڻ֮ض壬˵ˡ˵̹Ůʴ۵˶ǴŶѣԯû˵Ҳ
һ˶ڻ֮صĸֵʶ֮صĴȻ񣬲߸ϲ£һµһġ
֮¾ˣ֮һǧɽ죬ÿɽİ𣬻Ǳӵ𣬻֮صһǧϡȻҲǿҵͻޱѣԯռҵʵֻڣʵȴڻ֮ǰʮˡ֮غܶʵʮ˶ͣǰڡ
ȥľ¡ʵֻǰڣصͨȹһλҪˡֻܸ֮˲ⶾҸһ˻ѵĴҲǺܴġľ¡ԺգҪͿġ
˵ľ¡ƢܺãϺһûкַֻҪһε͵㣬ӦûӮľ¡ĺøС
еˣϢһҹڶռһ·Ͷȥԯĺ͸ɽڣһȺ˴ȫѣû˸Ҷ֣ǰݡ

ʲôԯľȻһ·Сӣռҵ棿
˲֪ǣǵٶָܶ̽ơ˿̰ҹķӰڣһյ˴Ѷ֮󣬱ŭһԱߵӣޱӶʱ촷ۣľмû¡
˽֮󣬷粻Ⱥûģһֱע˵٣ûа취ץסˣó޵Ԫ
ΪֻޣӰȥ棬νԪˡһֱ۷꣬ͻƲһﵽ޵ԪǳҪֻҪһ˿õ֡
һȴоô˲ռҹϵãԯҲϵõĲˡ˵ԯĸţиɽߺӸţҲûл֡
ıһ࣬ȥߣˮһգ÷粻Ⱥޱȵƣץ߻ħļˡ
ڲֻһˣзҵ棬˴³±ŭ֮µķ粻Ⱥǳ

洫һǿһһ߽¹֮һ鱨
粻Ⱥӹһɨȴˣϸ˺֮ܶ󣬵ݸǿ¿ɳ𣿡
˽ӹһɫˣһ˿ɬ˵峤ⲻװɣ÷жǿǲ֪Ҫǽ÷ץ˵ֵܣ÷ŭռԯұŭʱҿ޵Ԫ˰ɣ
һҲͷ˵ǰ峤÷ҿɲǣ˵ֵܺŮˣ÷ҿͳ˵÷˺ܿذ˰ɣ
ߣˣô㣿
粻ȺȻתͷһץסһĲȵĶжӵΪֻҪ޵ԪҾͿͻƵˣʱͿռһɽ죬ҫ÷ôˣռԯôˣҪĳˣĸΪһС飬ϧͰҹҲҪɱǣ
粻Ⱥסӵ棬Ť֪峤Ѿħˣ˭ҲȰˣһ˸ǰ仰˵ˡ
飡
粻ȺһӳȥһϵĽħħļץˣһҪעⱣܡֻҪ⼸ץˣ˲ͷ

صȵ߳εգһƬɬ˳ĻԵõԪ˳ĻƷӰҪԶʧʷˡ



1021 
ˣǰľ¡ˣ
һǳڣԯĴ߽һ󣬻û;ͽ˵˵ͷעѾˣܲܽľ¡Ϳˡ
ȶߣ˶ڽľ¡ѾôˡϾľ¡ϵٺãҲѰԼȥġԯĿ˵Ҫֻ֮һҲҪѾ޴۵ġ
â˱۾ȹâȥһʱһ㵣Ϊľ¡ǵľɫ̫ˣǳؼʻڣۼ˼ɾ
ڵĽҲǲʯһְʯͷɣĻҲŨȻǿľ
һɨֳڵʵǳصǿһЩÿҲһ˿˿㿴ԯļǿʵҲûη֮ɫ
ʲôˣк飿
˹۲ʱԱߵĻΧ˹һǰڵĶӳȵ
ԯĳǰԽһȻһЦСӳһϳһĨЦݣֵԭĴˣһʱûϳ¡
ԯĵһЦָ˵λǰġ
Ŷ
Сӳʮɫһ䣬ǹĶμ
ʹߣĮĵ˵ͷû˵СӳҲûԴ˳Ǳȥľ¡סڣסڳǱķɽۡ
ĴˣΪڵưһ·УЩĺԯĴ
ԯĿһ۹ЦŴľ¡ڣһûʸסģڳڶһ£ڻľ¡һˣľ¡ڻ֮صλߣ˶ҵġľҷǳУҲˣǳضʯˣڵĻŨʮľҵưԸ㲻ټˣҪȥݼСӳԲԴ·ġ
˰ͷ뵽Լڻ֮ҲӵһǣԼҲݵĻţϵķչ׳ǸǶô鰡
ȻҲֻ룬ҪһҪǿʵҪߵĵλľ¡ϵĪ棬Ǿûôصĵλģ
ܿ죬ǰһصɽңңˣ֮ݣΪɽбģ°벿ֻڻɫڡһо綾ˮ˵ɽȦȻԡ
ȵȣȥ𡣡
ɽףСӳͻȻͣƲһ˳ɽ۷ңңһܿɽкܶͬǰʯͷĹ֣һɹ
Сʱ˶ЩˣСӳŷ˻Ĵ飬ԭصȺ򡣡

һ˿ԯȴˣŭӻģҪҪϰ졣
ֻܻͷ˵˵ͷɽߺӲû⣬ϴθɽǰͬûʸɽ
˺ԯĳɽ۷ȥһɽۣ˾͸оˣΪĻŨ˰ٱϡ𾪵ĳԯȥЦĴҰԯȻ֮ǰʮǱȲƸľ¡ûȡ֪ϴռľ¡𻨷˶ʥʯûƳɹҲһǧʥʯҪƺ١ʮڡ
Ǯ
һһȥתһȦǧʥʯ֣ѹľǮ
롣
Сӳһ·˳ȥʼܾɫһȥܿܶ滨к޵ĹʵɢŨζʻҶһĹŹִ
ףǿ
ͻȻסˣǰԺڵһŲɡǿ濴ͨɫɣƤ̵ҶһźݵĹ
ôˣ
ԯСһһ۵ǿ׼ҡ塣˭ԱߵСӳȴͻȻųĴ˱𶯣
ԯĲĳСӳȥȴӳԶĹȥϵ֮ɫޱԡ
⡭
ԯľɵǹȴûпֵĵطɲʱԶһڷһòŮ
Ůһɫȹپ£˫٣ԵŶֽġ
ŮĿЩĽɨԯϣȻ˵ĴˣȽȥϢһʱỹѲ⡭ȻǸŰܣΨ˷ֹֻˣ͡˷ֹ


1022 ĸ
ԯĻһͻȻʲôھⱩǣ˵⣬ѵǡ
ŮûлشֻǵȻһЦĴƼƫϢЩˣټǡ
ԯĽһۣŮǰƫȥϻͷǿŴۡ˿ѾޱȷǿͨĹǴ˵еġ
кܶϡĶǿڵԪ̺صͨЩ֮أҲ̺Ŵ켣ܶȥһ˾򡣻һЩֲǵ֦ɺҶȻ̺ŴɽŴ
ľ¡ֲģʮǰڷɽˣľ¡ҲżȻŷֵġ
ҲΪľ¡ͻƵҲɽ¾ۼ˺ܶ඾ľ¡о꣬˺ܶƽⶾͨ
˵ľ¡н죬ȫΪԵʡ飬ܶ˶֪ҲвɽԯľͲֹһΣȴһֱûҵ˿һȴˣƺ
ԯıˣһȴɵɵգüͷ۾ɵǿŴһУǴָоС
˿Ǵﲻһǻ˹Щ֦ƺڲŤһĹɣҶҲ΢΢ҡЩ֦ɣƺһͼһõĻ
֪ⶫʲôʲôãһ£ϣ˻״̬ǸͼǸȫģԼԺڣϸܣӡ֤ڻͨ
ʱһĹȥˣҲ֪ȥ˶ã˺ܾãҲ֪ǸͼʲôãֻǿаǸ¼ȫ¼ʱǿŴڶˣֱһͨĴ
۾ָãȻĴһɨֿ˿ȷûٶû֮Ų૵ͼʲôðô˵ĹŹ֣
ݣ
ԶĹǸȹ˫ٵŮַ˹յ룬ĴҲ

ӳŮӷȥ˼Ȼܴ𴫻ʵһ̽ȻҲﵽʵ˻Ϊפæֻл㡣
͡
ŮһЦ˼ҲʮȻҽ㣬Խľ
һ죬ڣЦһС֡
ܿ˾ͷɵһܴĹǰľС˫䳯һӣأƺϹ⵭İͷһЦʱ˻ΪŮ
ͣ
۾ֱڰգľһЦٴһ죬æҶ࿴ŷȥľȥ
ޱݻΪʴ۵Ĺһ㣬ųҲܴ󣬹м仹һȺɫȹŮ裬Ůվڷŵİʯ϶ҲаƮҡһ˸о˹Ŵ񻰵ɹһ㡣
ԯߵһλʯߣĿȴλϵһϣ󸾴ʷۣͷҡб趷Σ飬ɣˡ
ľߵߣȻһֵˣ
ľ¡𣿡
˴㵣ľ¡һϺôһˣľ¡ֱԻ˵ϺˣһֱΪľ¡һ׷üͷ
˺ܿǰ˼ȡߣ˲μ𣡡
̧ͷϸһһ㲻һ֮ص𣬷һλٸ㡣
̧ͷľ¡һۣȴͬʱһ¶һ˿Ź֮ɫΪľ¡һ֮󣬷ϢоǳϤǳ
ָоҲĪ˵˴ûм棬ûƵĵطľ¡ˣҲ֮壬ôָо

ľ¡Ҳһ֣ʵˣ֮ηʲô棿
˳һ£ʵ˵֮棬ĵ档
ŶǾˡ
ľ¡һ䣬Щʧͷܿɫָ˰ֵˣɣ
˺Ůܿݸһľ¡Ҳӣ΢ЦλԶǿͣһ
˺ͬʱͷ£о쳣ɿڣ㣬ʴ۵ľƺҲɣ
룬ٴγľ¡һɨǹˣƮӣԺԶһԽԽҲ˼ѿڶʶĸ
ţ
ľ¡ķڹâһ϶ʱȻվ˵ϵϢôôϤԭҲ򣡡
򣿻ģǴ˵еĸ
ľ¡϶ĵͷ˻һ档


1023 ˭ƣ
ĸû˵ƺˣ
ľ¡һ׷䣬ðŻָĿһɨԯĵģȥɣҺ̸飬ȫȥ
ԯһãȻ֪ϺˣпСӼֱ޵ǰȻôͺľ¡𹴴ˣ
ľҲһۣһȺŮȥˣһļ
ǰƶϾȻȫȷģڻڣŴҲĴڣ˵еɽҲڣȴûд˵ôƮأֻһȺǿȥĹֻƬԶԲɣ
ľ¡ɻĿڣ˵˼ˣôӻģšղô˵֮棿
һ㶣漴Ҳɻ˵Ҳ֪ڻͻȻȥȴˣǱߵļ䡭
ľ¡򣬵ԭǾͺܺýˣǱ߳һ⣬Ǳߵ಻ˣһ˳֮ҲûгֹǿߡǱߵĿռ䣬֮ǰռŤĺڶȥɣ

Ժգգ۾Ƕ̫ˣּ߿Ūġľ¡Ļɻʵ⣿ʲô⣿ǻܻȥ𣿡
زȥˣ
ľ¡źҡͷ˺ͺ쵰ΪĿȨսûˣҲܵĿռݣ¸ֺܶڶܽ롣ӳһȺȥȴֻزȥˣһЩڶͱȥȥ˸Ļռ䡭
ˣգգ۾
ľ¡ݸһЦ˵ʱԷ֮Ȼ֪ŽĸӦ˵ʴ۰ɣǾˡںӦøϤǾ̹ţųʥ֮ԴԼٵأ綼ģҲЦʱʵǿҲǲŴ۷ɡ

˷˷ۣʷȻйŴϵɣȻǿĲǴ۷壿ڿɺɨˡ
񾳶ڷҲܷݵأܵĴˡδ֮ҲһܺõĽˣĽ󣬱ʧܶѧ޷͵ĶһĽ͡
йԶеﶼʵģϵۣŷ񣬶ԶʱڵĴǿ߶Ѱɣ
ͱǾ񣬺֮ܶҲΪеԶž񡭡
ƽһĵļޱȺѯˣšҲʴۺͺģӳܶˣ𣿡
Ӧöˡ
ľ¡Щį̾˺ͺռŤˣǱ߿ռǳȶ˴˴սѿռ䶼ˡҳĺ࣬ˣ׵ۣƵۣŮ洵Ҳȫ·ʧ٣ˣֻһ˻
ľ¡һ̾Щʹı۾òż˵ͻƻԵɺ֮ҲĴѰȴûҵһˡ˻һˣʶ̽һ£ǳҲܵǿߣҲΪڶҲһֱûлȥˡû뵽ξȻ㣡Ƕǻ浮࣬ϢͬͬԴԸղŲиӦġ
ޱȸпľ¡Ҳһּ˵ĸоϾزȥˣϵҲޱΣգЩľ¡ǿôӦöˡ
ټĻռ䣬ֻľ¡֮ˡ
磬
ȻѾݣһֱԾӣоԼ඼˵˻ģ˿ȴĪĸоˡ
ΰصؾ޹αǰȵرССλⶼ޴ţɷǵиֽ׻ƣ
ǰһϿĻĸо
ֲΣ׻ӵ˿ѾڸһϣΪ񡣴˿ں嫵Ҳȵ𣬻ߵĸԶ˿ľ¡㣬ӻ֮غϵǳ
ԶǣǵƬġ
̧ͷľ¡һۣ˶ӱ˴˵ĿУǶܵˣƬصĻ
Ȼû˵һ̶ͬʱһͷǾǱǿøǿгһܴԽƬڶȥصȥ
Ѿ׺ɣѾ˷ǣǶҪȥʹֻǻȥһƬصϢ
ҹѣ˭ƣ



1024 ֮
˺ľ¡˺ܶ࣬˶ּ˵׽ľ¡Ҳ˵ĸоԸͺºͣһҲ¡
ľ¡һЩ飬ɱϸо˺ܾãҲûʲôֵĵطֻǸӦɱʱǹǳ⡣һЩأɱȥ⣬־Ȼɻ⣬档
ʵҲо棬ΪҲɱȴûᵽɱнⶾĹЧ˿ĲлҲȫ˯ˣҲ޴Ӷ֪ˡ
ѯһ£ľ¡Ϊβȥѵĺڶƻľ¡ȴҡͷЦ˭ǸռĳҵԵɺκһصĺ󱲣źһԵôȥãһˣڻ֮ؾûôߵĵλˡķᣬʱۺ춯ɱġ
仰ԭæŷ̵ģһ¾ͶͷҲԳЦεǺ嫻վ۷֮һ˷ǳѣԯΪ˸Ժˣҿ϶˾޴ۡ
ľ¡»еϷľ¡ȥǲ˷ľ¡飬񻹲һӦȻ¡ȥһˣȶ˵ˡ
˵ҲĿڵиѣǶ֮ҪںһЩĶأɽǲкܶ඾㿴ܷ񡭡
ð죡
ľ¡˵ľȥɽ°ɣǿŴ㼯ֻҪ涾ȫɱС
лл𡣡
˸м˵漴һüǡǿŹŹֵ𣿡
Ǻǣ
ľ¡п˵ǿŴһڷɽתתȥҲһ۾ͷˣʲôջ񣿡
ץץԴЦҸһЩʲô˵ҲҲ֪ʲôã
ľ¡ȻһЦԼ򰡣ÿܸĶһ忴˻ԵЩ˵Ժõģʵ
ʵ
ᵽһͷۣ۰Ͱ͵ľ¡ûҵⱲʵҲˡ
֮𣿡
ľ¡Ƴһۣϱĳ˵ˣޱȹƽûʲôԵķ壬ֻŬͻԵ֪ڻǺĵһǾǾһǰʲôʵ񾳣һַ壬̫֮壡ʷǳѸ껹ǰ񣬵ǽǰʱ䣬һ·ͻƣɱ¾гɳѾڻǺ۷壬ʵ񣡡
Ǿ
˾һľ¡˼Ǿ¶ûзڲŶʮ꣬ۺʵѾﵽʲô㣿̫֮ҲǷ壬ȻǾһ·ͻƣһ֮ѵͲͻˣ
ֻ֮ǲ壬һԸǾޱѶһֱڼ֣ôܷˣ
Ҫ뱣Լˣͱõ˶η壬˲пᣬ㻹𣿡
ˮĻ˵Ķ־ʼ֪Լ֮Ȼ⣬ʵ̬ѾЩˣֻȥݹСӣķ˵ңڣ˵䲻Աˡ
һľ¡һȼһ˿ģΪһߣ˭øǿʵ˭Ⱥۣ۷壿
Ԫ
һͻȻ˾ûЧҪȥһԲǣһԼʵǿߵõһǿͨģ
ȻصԯǾͿʼ֮ȥ򣡡
˰뵽Ǳߵľ¡ȴݸһƣ΢Ц˵ˣҵƣڻ֮ƻЩõġ˵ܾռҺԯҵҲˣҳססĴҲ㡣ֻһҪ󣡡
æ˵˵
ľ¡ȻֵǾںηҪ˻ͷҲҪ̫ĶУñɱ㣬һɱġ
֮
˹ָȻֱͦţȻ˷ģվҲ
ڷɽסˣɽں϶ԯĵûʲôҲûߴ˸ϻԯ֮ġ
ÿһʥʯһǧ˸Ѩλڵø˼֣ûºľ¡죬ӵǹ
ӹøɽ¼жľæҲ±޼ɵں϶ڵĶأʵʼȹ
ڷɽסĵʮһ죬ȴյһţľ¡һλӳġ˴֮˲ɱ𣬱ֻа۷ʵֲɱȴڵСӳоһơ
ֻһ仰
ҪħСħ˻ҹǣκԮŸʬɣ


1025 ҹС
ҹǣ
һɨͼȷ˵ص㣬ڰҹɽڵһǳأһҲˣӰ嶯ˡ
ļ岻ȷԪ˵ȥҹǣҹ֮˱ռԯҺ÷˼ɡΪҹ뿪ҹڵİҹǣֻǧǰҹһӵء
ħ˱ץûаȥ÷˵˼ϾӰȻ㶯֣϶ıãħҲԶס÷˵ĸڣܻг֮ġ뿪ʱʵߵħֻд۷壬Ӱ٣棬ץ
ڷӰΪλȥץСǣҲһˡҪ̫֮ˣӰһȫ飬׷Ǵѩ÷ڳߵġҲȻ֪סһħСˣϾѩ÷ھһΡ
Ȼȥɣллˣ
˻֣ŵȥҫҹǱҪȥȴܵȥ˽ĲпᣬȥˣȲħǣԼϡ
Ƭ̣ȡˮĴѶ鴫ѶҪռҵˣֻǿǻͨԴ취Ѷ֮߳Ժӣԯĵķȥ
ݣ
ٶȺܿ죬ԯһȻĺȲ裬˪˽֪˴£Ȼʵʲô
鷳
æȥ˵һ飬ԯһŭЦȻ˵粻ȺˣȻҶˣߣȥҹǡ
һôȥ
ģһë٣ҰƽӰ塣
ԯĹɢɭĺļ£Ƿ˵飬Ϊʲôܸܲɾָȥһ˼Ȼˣ˵ԸһС壬ҹҲս˵
ˣ
ʱѶһֻһ仰ˮ˸ȥҹǼɡ
ߣ
ûԥˣȻˮô˵ˣ϶аˣǸСԴ϶תÿ졭
˿첽˳ԯĵȵȣֱȥǸĹ׼ľ¡
ľ¡һƫںȲ迴飬ľһźţ˻𼱻ǵ߽üͷһء
е㼱Ҫɽһˣպʱٹྡ˹Ҳʲô£ľ¡΢΢һЦУȥѴɡ
ľľ¡ɨһ۹ͷ˳ȥܿ찲˰Ѷ
һֶĳԼͷҲϻˣľֺȵС㣬ڡ
ľ¡ڷȥɽµȴĸɽߺӵˣʧľڡ
ľûзعȡһѶʼѶһǿߣ˼䣬ת裬ľ¡Ƿȥ

ľ¡ڻ֮Ϸҹɽȴвһ·͹ȥ㲻ͣϢҲҪһ졣Ĵ󣬿ɲݣÿδͶҪһʱ䣬Ϊ̫ԶˡҴ͵Ļܺķƣ
˾Уһ·ٵĴ͹ȥûаϢӷɽʱѾǻƻʱˣҹһֱڴֱͣڶŵִ˰ҹɽ츽Դ졣
ȵȣ
׼͵ʱԯȴͻȻ˰֣Ҳʹڹ㳡ϵȺƬ֮󣬴ͻȻһȺǿڴ֡һۿüͷһ˵ôˣ
ɽߺҲ첻ѣΪʮǿߣȫں۷壬ҪǸ߲ԯ˭
ݣ
ԯһȺǿߵϢ̫ǿˣһűˣ㳡ϵĻҲٴС
ԯˣ֣أȻ˶Դǣ
һЩصĳһͷһӦһ³ǿϢȻȻԴĴУԴˡ
û£ԴϹȥС˯ɣȥҰҹС·ѡ
ԯ˰֣Щͷ˵Ȼһ·͹ɹҲֲñˣһٴôǿߴ͵ģԯսڻ֮ǰʮģ˭Ű
ԯĻԴһΪҹԯһֺܰ˵ߣֶҰȥ
˸мĿԯһۣʲôҲû˵߽󣬴ȥҹˡ
ˣ
ִҹǣ͹âȥ˻ָĴһɨ֮ȴЩɵˡ
ҹޱأжߡһźõʮ۷ǿߣͳڵİҹԳ֣Ȼ÷ˡ
һ߻һȺˣܶ˻ʶмһλΰڶ΢ЦţȻվɱ
ҹǰһɫޱȣȻ𲻼٣ʵ̫ǿ˵鲼÷ң˵վɱսɱǿһֹ
ҹС粻Ⱥô֪𣿡
ԯһֿڣðҹɫ˼֡
ڰҹ˵ʱ򣬴ˣľһȺ۷ְ֮߳ѷ粻Ⱥѵĳ嶯




1026 ڵ
粻ȺͰҹϵʵôҹһϲӣȢ˷粻ȺŮ粻Ⱥһ￿ȻһеʵģҹҲųмͶԼȴû뵽粻Ⱥô£
÷ңռңԯңľһĶǲһĸÿһҶ㹻ԯˡðҹ˹ȵףһãջд鷳
ǿһ˿Цݣԯһֵԯϸ磬վɱ÷ˣС㣬վһʲô£ڻûŪšܷϸ˵˵һһĽ
ԯû˵վɱһˣȻһЦ粻Ⱥץֶѣҵֶȵģձץһë¾ûˡ

ҹĿһ˴ߵˣһͷѩͷʶһ֮̽壬еˡ
ΪȵȻյ˺ܶ鱨վɱѾˡȻ֪λţ棬ţôĴͷһԯ
˽龭ҹеˣ²ȻŭĶһ˱粻ȺģѴ˿ģȥȳ÷粻ȺǸ⳥ʧ
ҹĻ˵ĺмԣȵ޹أȻ˾ȳħǣ֮÷粻ȺǸ⳥ʧǱ»СС»ˡ
Ҳû취ֵô粻Ⱥ鴫ȥɨز˵µôԺ˭
п棬һȺСܸšʵǸλãû֪ҪеѹΡ
վɱԯľ÷˵˵Ŀⶼɨ˹ȴ˵ľϡ˵ĮĿڵȰ˾ȳ˵
ҹһɨˣʼѶܿһ͵˵ڰҹڣ粻ȺҲڰҹǡ
ǻŸʲôȥҹǣ˸ҺĴ
ҹɫһһתͷԯ˹ֵλȽҹϢƬ̣ܿͻеϺõĳ𡭡
ˣ
ʱվɱĴѶȡһЦˣѶ˵ˣˮѶѾȫȳˣ㿴ô죿
ţã
ʱ˺ܶ࣬¶һ˿ɫС㣬ɱ壬÷ˣǾͱˣֱȥҹǰɡ
ãߣ
ԯЦһûпҹһۣ󲽳ȥվɱҲһЦȥľһ仰û˵÷˵ЩǸ˵ˣþò
˺ã
ЦŹһк÷Ķʱ࣬ûа˼ǰм׽
һȺ˦˦һۣҹķζըˣȴֻܱŻ𣬸󳯰ҹǴͶȥ

ҹպܻ𱬣ΪȺڶţʱᱬսһǿˣһһܶ࣬ڻи߸ҪΧɱ档
мλˣмһŰȹľɫŮ滹ɫ˸Щֵ̿һŮ
ŰȹȻˮڹⲨתƺԼüɾȳħС˺⣬żǳǳһЦħС޺ۣħ£˽ݵãǵġ
ˣ磿ˣ磿
ĵͬʱħС֣֮÷ִʱͻȻһȺɱ֣°Ӷ˿ȴֱһȺ˳ǲûмǿߣһôǿ߻Żǡȴû뵽ȻˣǵľŮã
ռҵˣǾȻڰҹɱˣѵǼ׼Ͱҹս𣿡
粻ȺҪˣռֻǱ棬һɱ˿ʵʮʸȳȥˡҪӦ٣˿ǸȺ˸ˡ
𣿡
޺ۺħһۣ˰ľ¾ȻǣռһΪǼС𽻶
ˮܿ͸𰸣Ū˷粻ȺһۣһЦ粻Ⱥʲôû´ҹţ˵ˡվҹˣҲȶˡ
㡭ãã
粻ȺһŤˣɱӿȣɱȺ鵨ˣȫɱˣһкϷһе
ˣ
ĴһȺǿߵϢ˲ǳأˣ粻ȺһӦϢϲˣڵˡ
ৣ
޺ħɫһ±ò԰ѩˣǻܻ

һ޼ɵЦӴڴһ𣺡粻Ⱥ۾Ϲˣ˭ڵȷˣǡң


1027 ɱ
͹âȥһȺ¶Σ粻Ⱥһɨʱɫһ䣬Ϊһ֮Ȼʶܶǰԯվɱ÷ˣľ¡Ůľڻ֮ؿǴ
ĿһȺм䣬һߴźһͷ׷ϣ¶֮ɫһͷѩͷʽ̫֮ˡ
벻ͨǰһֻϰ㣬ֻֿǼʱȻռңԯľҹˣҹϵеԯԳˣ
ͬ벻ͨĻ޺ħǣ˵Ϊ֮壬û취÷ҴšһʱޱȵĵĶŬԺˡȴû뵽һ಻˾Ȼ֮ˣ˶ǿ;ǣˣ
ݣ
ԯɲô֪࣬˵˼ˣҪ粻ȺһˣȻûκι˼ɡ𣬴ŻصƳ粻Ⱥȥǿѹ÷粻ȺǼûС
ˣ
ˣ粻Ⱥʶһ̽ˮĺץסһöݣſǻ𣬾ңҰ
ԯûаͣ٣ĹâȥҹҲֳȴޱվڣһ仰û˵˵־ˡ
飡
ԯһֻԶŻޣҲûκλεʽΪץܹ粻ȺǰĳһƣץԴ
ԯڣ˵ԸһСС棬ǰҹҪɱɡһתӰٶȿ˵˶壬Աһת˵Դѿ׻ԽѪҹŻ

վɱˮһۣ¶һ˿죬÷˺ľҲǲ⡣
˵ԯʵ͵λ˳ͷѾޱȿˣȫòԶֵģЩ۰
Եı֣Ϊʲô
˵ĿⶼͶˣ뿴׻ʲôܣȻԯ˵ӣ
֣ҵһ
÷һȣ粻ȺɱˣץħǱǵ÷ңɱ÷Ժ˭Զˣ
ľʹһɫľҵҲˣͻɽҵվɱûжˮѾ˴ˣ˿̷ҵֻһٶˣ㶯Ҳֲʮû˼
һȺǿ޼ɵĿɱȫѰҹ𵱳˰衣кܶˣ۰ͰͿŷҵ˱ɱȫɫ׽ӡҹˣޱȣ´ȥҹɽעɨء
ֻôҹήˣҪǸҶĴ岻ѰҹɽҲΪƽذɡ
սܿͽˣ粻Ⱥҹǵȫǿ߱ɱɾҹǵļλҲɱˣҹƨҷһ
ˣ
ԯˣһӶŰҹ˵ҹ֮±Ϸ򲻸ӣҰѻˣԺ˭ҵǾǺԯѪɹȥ
վɱҲӻûо֮˭ҶǶվɱ
ľƮһ仰Ҽϲľ
÷˼ˣЩڵûǿаæ˵˭Ҷҵܵ÷Ӱɱȫҡ
ĸȿֺı̬ȫǵ˶סˣԣͬʱΪһƣ˵ձؽ֮أȵˡ˭ҪǶ͵ÿĸˡ
ħ˳ˣҲЩԯվɱ˵⣬ľ÷˴ʲôְ
ʵ˲
ľ÷˽˱̬ʵΪԯ쳣ġͻĸɵӣһһ˼ǵģԶֲ˵Ϊ£ˣʲôǲ֪ܣֵ£ġ
һ̲ܲˣǰһһֵĲ˵λĳģɽģˮ
۷壡
˵ĳлóһȺӶˣǿʼڲ²⣬Ĵ˿ص﾿ǺεȾţ˿һȻһ۷壬̫ⷴˣúܶ˶Щܲˡ
ûĻˣˣԯȥԯļˡľҲ䳷ˣվɱˮˣ¸ɽߺӼš÷˵ȥѩ÷˵¾ܾˣұ֤ºħȥ÷ң÷Ĵȥˡ
ħˣֻΪ˾һۣҪȥȻˡûнʲôֻǴ׼ȥ
ҹҪˣĴɱкƨˣû˿ȴò˵һ䣺֮£µ˲£㲻Ҫ⡣
˵ȻһЦֵ𣬽ղ£ΪˡӰϣæһ£Ȼ࣬ĳҲԼ֡
ۣ
һȺ˴֮󣬰ҹ̲סˣһѪԱߵǡ


1028 ȥ
ҹǵ飬ûҹ˲˳ȥ֮ض䶯ˡԯһȺǿһ·͹ע⣬¾Ҳס
ĴΪһ˳ͷһ壬˻Ǹոڻ֮ȵҪŰ۷壬˾ϢȻ𣬺ܶϲԵĴת
÷ңռңԯҵǿɣľ¡صĵλúܶ¡һҹ֮䴫֮أдС嶼ס֣ǵ֡
뿪˰ҹִԴǣڳһľ¥סˡԴһɧǸոס£ԴĶԳдˣԴ֪ţĴӣ£һ¹ϵûġ
ίܾҵˣʾ˶ԴĽҵһᣬԷ顣ŻصڣһȺ˿İ˰㿴գգ۾Цôˣʶˣǲֵˣ
磡
С캩Ц߹һܱħҲ߹һȭĵˣҾ֪㲻κһɳġ
ˣ޺۽һû˵ʲô˶һۣһжڲС
ħһп˵ˣǻŬȡ÷ҳͷչݡû뵽һ಻ôţˡԯǺħһİҸ׵һ涼ѡ
΢΢һЦܼõֵܺħǿģ˰ûнӻĵʵ÷һðɣ
޺۵ͷ˵ã÷˶ǲڵĴͳ켶ħڻƸΪͳˣ
ħϲ㣡
ħһ̽飬׷Ȼﵽ˴۷壬Ȼ÷˵ħʺŬҲɼһߣħ˿̿ɻڴ۷尡÷ܸͳ켶֣ħͳ죬˵ħս˺ܴͳһֻ߲ġ
СҲº޺ҪŬˣ
תͷ̽һ˵ʵСͻ˴񣬱һ佱ֿ˻޺ۺħȴЩ˼һûκͻƣ˷÷˵ĺܶԴ
ԯĺ͸ɽûⷿڣһֱڣ˿ͻȻڵҵȷҪŬˣǶ׷˵ĽŲۺʵɱˡ
죡
ֵĻͷ˵һ䣬ħ޺۵ȴһħʵˣ㲻֮ôʵ֮죿
ֻ֮ǲѣֲǲҵͶ뿪ѩ÷ǣһ̶
赭дȴľǣնĵΪеˣǿˣҲùˡ
ⲻ
С֮ڵ磬ҲˣԺҸһߣȻŶΪβԴң
ħ޺Ҳ۾ôĴ̼Ҳ⡣÷ȻдԴ÷Ҳؼˣܸоʲô
ħҲڵʵˣڵĵλȫռһǳصġ
˶ħ˼Ҳ֪˵뷨ܹϵҡͷռǳزܣʵ̫ˣѩ÷죬죬ԯɽľ¡죬ǾռҲǱ͵ġһпڷ絲꣬ʲô˼ռҲҪȥƾԼʵȥҹռһǳʲô˼Ҫʹһɽ죡еط
У
޺˷ȻһƬȣƺȺ۵ĳ档
СڹԵû̫Ȥֻ˴ûӦЩȵĽе磡
ʲôҲϴС˰ɣôܲܳ㣿
˹СһۣŽ͵Ȼ÷ȥúҪԯȥһǾôʵ𣿵һ֮ʵ㹻ǿܴɽĻһǽӹġȻҲȥռңԯңľҺ÷˵һͿˣ
򣿡
˶һۣ׷ҡͷ̾ħͷǻ÷ҴŰɣѩ÷ǴŻ
˵飬סһҹ֮󣬵ڶ˸ʮʥʯһ·ͻѩ÷ǣŶԯĸɽһ·ȥԯɽ
صԯǣøɽ͸ߺӻճǣתվɱҪԯȥһ򣬻֮ȥݻᡣ
ͬʱԯ˴Ѷľ¡÷ͨһԯʲôʱ̵顣
ԯʾʲôʱ򶼿̣Ҫ˵˼
ȴջǳֿ˵һöԪ֪᲻ᵢʱ䣿
ԯĶһۣЦԪ޵ԪɣСУٸƴƴǱСӡ㻹·ɣԪʱҪ꣬ȥҪһ갡
˳һµͷã̰ɣȥ򣡡


1029 Ǻ
ÿһʵǿһǶĻ֮أһϲĻ֮أһǱ֮أһ֮ء
С棬ж٣˭Ҳ֪Ще۷ߣն򣬶ϲͱ֮Щߴ󲿷ֶԴԴϵۺʵȻǿ
֮ȴǿռмĻǺ˷˿֮ľ޳ȴӭһȺǿߣóڵĻ΢΢
ȺǿһҰͷһжʮˣʮ۷壬ȴǹ죬һһǡ۷塣
һ۷һȺǿԵЩۣһͷ׷򡣻࿴˼ۣȴ⣬ΪȺǿеһ˰ˡ
˭֪ĳȴ˿ˣλЦݵ۷ˣǣ֮أ㿴ɽûǾ˾סĵطҸ޴һɽлҴȥĿһ˵ľɡ
λĻǲȻ𾴡ǵĻЩԴܼˣġλ˶۷˵Ŀ۷ʲôͷѵһλĺˣ
ӻɫת䣬˳ԯĿȥȻһƵĴѩɽУԼܿɽһΰĹڰһ㣬η
㳡ϻвˣɽ֮ϵĹͶأĤݣԱ۷ĳݾ֮⡣
˺ԯĶһۣ˵ڶ¶ܵĶ־ɽ֮ϵľ߷ܶĿꡣһգ֮һɽۣⱲӶֹڴˣֻ˻ꪳɳ·䡣һͬĿ꣬Ǿǳɾ۷壬֮ϣ
߰ɣȥǺ
ԯ𿴵ڵĶ־΢΢һЦ֮δԯĹ·ǣΪ˿ڿЧƺ
һȺˣɳǣԯ·һ·Ȼǳͨ裬·˿һȺıˡ˷ڰտ·ֶ̿ܵ·ˣ΢΢пһʱ򣬿һλǿ߷УҲʧɣ
һʱǿߴŷٶȺܿ죬˵ִľͷһ޴Ĺ㳡
㳡úͻ֮صĹ㳡࣬Ҳкܶͨ㳡Ϻܶͼһ޴ĵһλĶŵˣһۿȥøУϵѹͬ˸оЩơ
ĵ
˿˼ۣס㳡ͬкܶԯɫ΢΢һЩûô
ԯŴһ۷ߵ˵ͷȡһ޴ķ̣к˽ȥ̺ܿڿնȥԶһƬǺȥ
ģƷ̣⼸ĻԪˣǺܴҪɵҪʱġ
ںܺԯλϣӹһ۷ߵݹĲˮȻĺ
ԯĽ̵ܷĿȨ˵˵ͷһ·ӻ֮ش͵֮ػûʱϢֻƣʱ򣬲ŻͣһҹķеǿԺúһ˳Ԫ
Ҳ˸λͷ֪жĻǺʵ𣬻ǺΪȡ֣
ڻǺҪȥͱ봩ԽǺ˵˵һЩǺĴԣ˵ǻռҵĵطҲ׻ȡƸĵط
ңֹң
ԯЦһڲˮ˵޴˻ʱҸһλǺʱ޴һѰͻơǼһ·ɱȥģҲ˵õ޵ţɴֱӽˣ۷壬Ҹոͻȴһ·˽ɱжôĻң
۷嶼ҽɱ
һ浹ЦȻǰԯ˵˵ˣΪæˣԭһڰ
һ£Ӿɵʵһ·ȥǻᱻ˽ɱ

ȫ涼ЦԯĽ͵길׺޴һ·ڻǺ˳ɾޣҲõһսħ׺ͻļǾҲһݽ飬˵٣һ˱׵ţҲ̫Σյġ
ĽĿ⣬ԯ԰ЦĽ͵Ǻɱ¾֮أߴǾڵ⣬طÿʱÿ̶ɱ¾ĵرǻģŨĵطеǿߣоþڴ˵ǿߣɱ¾ͻƣᱦ֪ߴУĸڻɱ¾ͻƵģ

΢΢пһ󣬼һ׼̬ԯҲ󱲷һĹս
׼ڵʱɫͻȻһ䣬ɱ𣬺Ȼսħ뿪Ǻˣƺ֪ҵĵжˣ
ԯĵҲһɱĿǰ˳һһüһǺΪ۷嶼ҽɱĻ֮ء
ǰʮҷ̳ƿնĿǵķ̡



1030 ô
ԯող˵սħķڻǺǺεȵţ棬ͼǾཻĪȵȣոճȴ˽ɱ
Щˣԯ𲻵ȶԷ̿ѾȥˣһѾ޴ڸ֣öԷˣ޸ɨһȦȻǰͶȥ
ˣ
޸ڿתԽתԽ죬˶師ͷˣֻǿڸͷתһ쭷糯ǰ̷ȥ
ͣ
󣬾
ڵ绡ҫƾˣЩǰɱ߸оΣˣæƷ롣ܵĿռ䶼Ť̲Ӳˣϱǣųڷȥ
ݣ
ڷɳߣ棬Ȼһȫֵĳ취ȥǵȴıǣȥ
ͣ
ʮҷ̺ȫ磬Ȼ󡭡ûȻˡ
⣬ʲô
𾪵Ĵſײй۷ӶӲˣԶǣȥɱǸͷһӶûлᣬʲôͷ
ԯĿ˵ı飬ЩЦǺǣ֪Ϊθֻڣսȴڻ֮ǰʮΪѸͷǵùĸͷ޸
һ꣬漴ɻʵùıΪδԼ𣿡

ԯĺһȺ涼Цһ廰͵Ǹռ֮Ϊã˵κζǱ˵֮䶼ῪսģħսҲֻµ˿ս񲢲ġ

˵˵ͷĿͶ뿴ԯһĶս
Ȼ
ȴ˿ˣΪԷֱ˫ϥڵϣʼˡ
սħˣϹˣȻҽɱ㣬Ͱҵһƨ˰ɣ
ԼԼĴԯͶЦˣҲһ԰˰̾ԯڻǺȻܴȻôûˣսһϳˡҲЩģȻڻǺɱߣҪľһ¹ģʲô°
ݣ
ԯһ䣬˫趯ǰѾ޸ʯ쾪֮ƻƳնռѷȻϡ
飡
ֻͣǰڣһȻܿȥջǱˡںХһ޸ķ飬һ춯صıըӻѪѿȥ
ԯ֣صĿһۣÿҪͲ֣֮»ڡҲҪסڻǺĴ˾㡣
ͬǰΪβ㺦Լȫˣݲпٱġ
ݣ
ǱԯѾˣĲˬƺЩԹЩС鲻ۣȻɨԼӡ
䣬̫ͨţˣʲô
ǡôһƨԯɫ˺ܶ࣬ЦǻսŴﵽֵһᣬֵһᰡ
˱һ꣬ȴۡԯǰӣҪжǲֵһᣬҪ˶ᰡ
Ȼ
ԯһţı飬һɨ˽ѵǾս˰һȥֻҪûȫǳ֣Ǽסˡɱ¾Զս;ܶҲɱ¾ͻƵġȻԺĿսûǾԲֵģ˾͹ʵˡ
æ֮
̼ƿնȥҲȥԪԯģ׼쿴û߽ɱۿһǿ֮սûл򣬵ȻҲԯһЩϵ顣
ԯǺЯ󱲣˵˺ܶ࣬˶ϵһ̵˽⡣
κҪΪʮǰͿͻƴ񣬸ǰͿͻ˺ͱȽˣڰ˾֮ͻ棬ʮͻʮȫǾˡ
ȻУڵиʵķԾڵĵɽ飬۳ϸǾ͸ˣﶼǺԯҲ֪
ʱͬʱþʵ쭷磬ȱһɡ
ԯھĽ֮ȫɵˡ
Ϊûе֮壬ֻһǧ˸Ѩȫһô
ԯҲ˰ƣڵһǧ˸ѨҲעǡеﰡԴӵﻵ֮󣬾ħսһֱû޸ôĵﳹûˡ


1031 
֮ҲԯסˣҲûмϸ̽˵ĵȫήˣҪ븴ԭǳѡ
˺ܾãŰο˱йδ֮ȥľ¡𣬿ûа취ָĵʵڲУҴȥ޴ˣûа취
޴ˣ
˾һ𣬱˵޴˰æܼһҲоޱңǿ۷ľǿ߰
ԯͻȻʲôüͷʶϵ̽飬֮ſڵţˣƺʵһתƵʱֻǰȥѨڣϳɴսѨȴϳɽˣĥһ£ܷѨһСԵĻսԻޱײеġ
ѨС
һԯ˼·ǳãҪİѨȫСҪ찡˵ʲôһǧ˸Сڵȣһƣܰɣ
һĻȣԯһͰˮ˵̫磬ѨǳҪûѨͽͨģһãѨˣⱲӾעǷˣǧҪСģʵڲǧҪǿ𣿡
֣صĵ˵ͷĵĻȥȥԺȴʼתѰҿеİ취
ԯҲ˵ȻĺŲˮĻ񡣶⣬ô࣬ȡʲôĳɼͿԼˡ
Ļȥˣľګƺ⣬ȤԯĿƷҲȥˡ
ʱһһεĹȥٶȺܿ죬ֻʱǾȫ˻ǺڣܶһſǳǺޱƯиǸоá
ݣ
·һʱڷɳʮ̣˷ǵķ̰ΧȻǱ˽ɱˡ
ԯ۾ʶĴһɨüͷһصֹͣУǳȥɱˡ
ԯĺٺһЦƷͣ£򿪷̵ĻڴҲ򿪣Ƕʮ۷ȫХֱһɱȥ
˼УܵɱѹѰĿһ˷ǿߵսһʱ䴫սѧϰ
ս֮䱬ˣͬʱʧһȺȺգȫɫսףͷսڣһٶˡʵ͵Ķʮˣ۷Ҳ߰˸
ǾȻӣ
ɻһɨȻŵԯȥȴûһ˿ϢԼԱ߶ӦȻҲ϶򲻵ˣԯϢԯĵ˺ɱ
ݣ
սޱȻ𱬣һХʣı߰˷ĿռѿһŰֽ˺Ѱ㣬ªǿֲѹϢ˺Ͷ͸
ԯĶʮˣڿд󷭹в˻ԯĴ˰ơȻˣԯ۷ʵÿĳƸռ䶼ѣǱߣȫĳѪ
սֺܿȶˣԯĶʮ˶۷壬ǱȻ࣬۷ֻ߰˸ЩǰߵĹȫܶԯĵ˺Ƕʮ˸Щ۷潻սֻǲ߻ɱǰߡ
ֽ֮£ʮֻһˣԷȥѾʮˡռڰ˿ռ䱻һͬ򱬵ģɶԶڰա
ˣ
Էһ۷ȥ˻ءϵȫռϷ磬һʼԶȥ
ӣ
ԯѲ豭£ȻһЦϵƶʱХֽȥڵѹǳֲԷȫˣǿߵٶҲûԯĵȴȫӰ졣
ɱ
ԯĵˣȫӰڿһߣûȥɱͼߣϱ֣ȫͷųǿĹ߰۷幥
ͶͶ
ԯһԷ߰սⶼûˣܶͼ߶ڵϣڣǽղͶǾ
ӦǵǸӿ񱩵ĹûԯڣԯĻῼǽͶ֮ġףĺҲĴ
սܿˣԯѹæʮ۷ɱ߰۷ɱɡĵͼߣһɨӱջкڰա
ȥչˣ
һޱľǵǿսԯ߽֮һ䡣
򿪷ĽƣȻȡ޵ʬ壬õģĻޱȡ
ǿ֮·ޱȼҲⱲӶɲǿߣŬȥԡ
۽ΣԼڡ


1032 ˿ӣ
޵İ취ܼ򵥣ǾȡԪȻʬĲԪעԪڣԪڵøºͣԪȻҪкһЩҩݣҩˮ͸׼ˣֻɡ
Ȼˣ֣ͷźݺݵĳʬؿץȥ
ͣ
һǿ˵ֱ۶оһ顣⻹ǿ˺ְҪǴ߾ȡԪɣ޶ˣʬ廹˵ļӲǰʵɼһߡ
һһİ޵Ѫץ飬ܿ˾̽鵽һԲȭͷӣһ̽Ȼץ˳
ˣ
һɲǼ䣬˵۾ʧˣڹâɣһϢڣ˴ͷ˽ŵס
ݣ
ûʱȥָоһʱ䳷ȥ֡һֻתԪ¤ȥͬʱһֻͷֻʬǿ
ģ޵ʬ忪ʼһһĻޣЩ̺ǿ˵ַתԪڡ
ʬķǳöԪȴİȻΪԪĹעºҲҷģгְ©Ԫϵ
һ죬죡
֮󣬾޴ʬȫʧˣƤëûʣ¡ԪҲûһ˿ˣûайһöͨİɫӡ
ˣ
ȡԪϲ̽һ£ȷȫһԪռڣȡһµСӣ򿪺󿴵һɫСݡ
ѪԪݣ
֪ݵ֣Ҳ֪İڣ뽫ݵľԪѪԪȡٿʼ
ȣ
һ±һɺɫʧ˵ڣޱȹ죬ûбһǧ˸ѨգɢȫÿһѪڡһ̣оȫ˻ɽڰ㣬ȵȫܲˣӶ
ס
˵ݱȫڣԪʱŻᷢã˹ǺܶҩҪɢˡ
һʱ˻״̬״̬Ǻãεʹ࣬ѾˣȫܲˡһжûԴݵĿڵתҩתȫա
һȦȦȦ˿ϵȫûôˣҩյĻ˹һ£Ҫ˹ȫա
ҲԯûκΣգԼֻ谲ɡִҪʱ䣬㹻Ԫȫ
Զ˹ѪԪݵȫеģʼĥԯ˵¡
ȫѨС
뷨޾ջȻ֮嵫ҲΪǿߡ
ֻ֮ǲ壬ڸջӰ죬˲ܸʵϴ˿ѾǿˣѾ˵ĻûĻ˿̶Ѿһˡ
ڵⲻ֮⣬е⣡ûе򵽵ʮҲһҲԼ֮壬ܴԭΪĵˡ
һǧ˸ѨȻܲЩ㹻ǿ֮󣬻Ѩѹ˵ѨᱬѡѨ̫˺͵ȫһȫܴͬ
ÿͷҪʮ֮һжڵ̫̫٣ļҲ̫ͼˡƾǿ񼼣ҲͷŲһΣҲ̫Զͬǰƣԯĺͷųө֮
ѨôС
Ŀǰ㳢ԣֻԺܡģ⣬ӡ֤˺ܶ취նһһ̫ˣȥǿи죬ҪôϵҪôѡ
ڷɽڴڸͼͼһͼܣܲܶѨ˺ܾûκη֡
˼Уʱ䵹ǹķɿ죬գ۰¹ȥˣڵҲת˼Σȫָ˳£ѪԪݵȫˡ
ֹͣݣصԺڣ۾
ˣȥô࣬ȰԪ˰ɣܷʲô򣿻ʲôµͨ
ԺڵĿʼȥ뵤飬ȡ޵Ԫɫӻ

к¤ԪҪ
Ȼ
һͻȻ𣬰˶ըˣӣ졣
֮ԯޱսħڻǺǿȻҪ˵ˣɼôϾˣ
ݣ
ӱ棬ȴһִֻץסųзȥ˻ͷһɨֶҲˣʮʮˣȫԶ̿ݶȥ˳ԶһӦɫˡ
Զҷ̣ÿһҷڶһǿϢȻ


1033 ߻ս
ԯʮ۷ȥһѺɫսͷŻصϢɫڻǺڴ꣬ӲηҲηκս
֮ԯĴ˵ӣ˼սǡİ۷壬˵ܹನͻᱻɣ
Ҳһ㣬ԳĬԯĴŷУûлͷȫٷСԯûκɫ֪Ƕǿģװ򶨡
һ·ɣǱѾڿսˣѾɳȥˣıըͿռܸܵú
ˣ
һЩ漱ȵĻͷһԯȴʲôȥǾ͸ʶ˵ǻϣ
ɳôԶˣԯĸоҲˣȡһ˽ȥ򿪵ͼ̽һ£Ϸȥ
һȺ˽˷ڶЩϾûڣǺΣաȻԯ˵ˣҲҿûԯ˼ɣٴ򲻹ӻɵġ
뿪ﲢ̫Զ뿪һĴǻǺߴǾ֮һǾĵޱȰȫԯȥǿꡣ
ĬķУҲԪˣûԯڣʱ̶Σյġ֮һս˵Ŀ죬һԪͷˡ
ұģֻҪа£ǾͿԵִǾԵİȫģȸ׹Ը׵ʵԱ´ࡣ
ԯİο˼䣬ƺҲڰοԼ㡣˵˵ͷ׷Ĵ䣬ûԯһжҪԼˡ
һ·ǰĵ߰ûκΣգԯĶյͼҲƿ˺ܶ򣬱ⱻ˽ɱطһᷢսġ
ھ죡
ƽķڱˣԶҷ̣һ°˵ľ˺Ͷһۣ˶һѺǺۼռǿߣط
ݣ
ԯıĿƷ̳Ա߶ܶȥƵУԷûиĵֱ߳ǰȥһʱͻ
ݣ
һֻͻأĴһҷֱ߳Ƿ̷
ߣ
ԯһץס˺ͶͷŻˣҲͷŻ֡
飡
ڴ̻֮ޣʮ˵ڰգԯĽ˺Ͷһǿߣһս֣˱һˣˣɱ
ŵӰԷ̷ȥķҲȻʧڿ¶һȺߣһȴһ㵡
ľȻ࣬ȫǰˣ࣬ԴȴͷҲǺëƾ޴󣬿ǳŤ
˺Ͷԯһ³һˣֻʮ棬۷Ҳࡣ
ɱࡣ
Щ嶼ޱȸߴ׸ߣֻӰ㣬ڶǲ⣬Ȼܿԣȫȼɫ棬ԯľ˳ֻ߰ʮȴɢǧơ
ƣ
ԯĴһǰƣһֻ߲ʾ޴ХȺȥ˺ɻüͷԼǰǧںϵؾôô˻ûںϣ
֪ûֻ״̬ԯĸںϡԯĺͰںؾԯȴһںϲ
Ҳʼˣһֹ֮µǰİ˴۽УȺǿֻʮˣĶֿܵ۷ߵĹһ±˶ʮˡ
˺ǿķĴӮˣ
ԯһɫ΢΢ÿ࣬˺ͶŵĹսּս˸ֲϣҪⱣˡ
Ȼ
ԯһжûİ˵ķǿ󣬵Ƚϵһֻƾĺɫ湥ٶԶ˺ܶࡣԯľĻڰȺдϴһ˵ʬ塣
ǵսϴһͰ˵۷ǿ߽棬ƾٶȻɱʵİˡһԼѹԴѹԷʿ
ߣߣ̫ƻˣ
챩ŭĴִһǺɫ棬ÿռ䶼ȼȴԶȥ
ԯһ˵ǿ߷̫ǿˣƴȥܾˡȻԷˣȻ
ݣ
ʱԶ̣ԯһɨ֮¶ʱɫ࣬ӱأĴʮħ۷ǿߣɢӣȥ򼯺ϡ
ԯıץԯһȵߡ
ԯҵһ˷ݶȥʱħˣʮ۷壬˵˵ģҾۼһ𽫻ȫûɢ߻л
ǣӣħĶħ
һߵİ죬ҲֵĴħڻǺǿֲǴǺηɱǧ˰ٵ飬Ҳϧڴ˵ġ



1034 
ԯķӦܿ죬˺Ͷվľ㹻Զһ¾ͺħ˾롣˻ͷһʧڿУɳһȺħߡЩ϶쳣ֲϢееǰˣе˲˹ģΨһͬĵطϢ˺ܲһ۶Ƶûš
ˣħĻħһ겻ǿ󣬸޷
ԯĳһˣͷڼ٣ԴڲЩħߵӣҲüе¡
ԯĺٶ㹻죬ȻҪȺ˵ٶ̫ˣ˶ࡣħһ׷˰˿ʼɱûпɱԯǼˡ
ӣ
Ҳмħע˳˷ܵԯǣֳǿߣʼ׷ɱԯҲܿ׷ħ档
ݣ
ӰƳգٶȶ൱ԯԯһ˶һˣٶЩӰ죬ھ㹻ԶˣҪ׷ûһǲܵġ
ĴˣΪβֱӳУ
˷ĺһȥȴԽɽԽԶġ
ԯһɨ棬ҧӿһٶȣŵ˵ܴ߽һ·׷ɱȥܻ
һգҪһ·ȥ˿ϻɱּ˵ġҲҼ´ԯģͶСǵڰհһþͺȥˡ
ԭΪԯһ·ȫޱȣû뵽ŽǺͳˣǺ·ֻ滹ڱ׷ɱһǣƽִ
ݣ
һ·еǰû˽ɱħ߽׷ᣬЩΡħ˾񾭲ηһĿǲݡ
һ߷ȥǸ򣬰˶ȥɱħߣһ˽ɱ鷳ˡ
ٴηһʱԯһҧȵԯһһԶһ˵ͷһ˦һȳǸȥ
ˣ·һЩޣ̽ûǱСĵ㡣סûǣǱ档
ɵǸΧԯĽһͬʱ˺Ͷ˦˳ȥȴأħ߷ȥ
ߡ
Ȼּ֪߽ս岻֣ʵȥǱɡ
СҲܻߣԽСۼԽ٣ҲԽС浮ĻȻ̫ǿ
ˣĻ޺ܶ࣬ܵͼȥȫǶɣ
ʶһɨܿ̽ˣҲʶ̽顣ʶ̫̽ˣﵽһĳ̶ȶžһѧͻᣬ̽һҡͷɱҵġ
·ֻʮ֮һôûгǳغ඼ǻĽҰ룬ĻСЩ󵽴ǣʵҲʹڵӡ
ͣ
˷ɵգ·ĻɫͷԾȥ۾Ѫ죬һƼˡ
鶯
γһ֣ɵЩʸһֺХʴ·Ļڡ鶯ںǿˣʯ϶ѱЩͼӦò⡣
Ȼ
һִ룬Щ׶ĴˣܿһƬƬѱ
ߣ
ʶһɨһɽѨѱһȺѨڣ϶ȫޱȡǿߵʶϸ̽ĻǵϢܱڸǹȥġֻߵСһǿҲ̽ɣ
һ·Ѩڷȥһѱһ־ѱһֻȫûѹ
߽ѨѾѱˣȸĴȫѱ֮ſƺܶǸ̾ᣬһЩȥ̽
ڶѨڱ˴˶ӣоʵ̫ˣʵҪ̹ǾԲܵģﵽʵ˯ڼﱻɱ˶֪
Ĭˣ˵ȴûʱ䣬̽һջ𣬱ҪԪˣʵô˵ҲҪǿһЩɣȴû뵽⡭
Ĭĵȴʱ֮΢΢ǿ֮սͨдսغϣ켸ҹʲôġǿ֮սʵ⣬һжʵ࣬ʱҲ㹻ʤˡ
һʱʱ
ڵȴʱ֮˵ȫҲ۾һ
˳ʱ䣬սӦýˣԯ˶ûг֣ûһ˶ֲԤС
ոڣ
˰һûǿ߱һҶûˣҪˡ


1035 С
֮
ȫˣԯ˵ûȥҲһˣԯĵֻҪԻȥġ춼ûˣΨͣһԯĵˣڶˣǸˡ
ԯ˵ħһԲݣǰߡǰ·һðȥ򣬵ڶ򣬵ʵ㹻֮ѡһ͵ڶ
ѡ˵ǸոսǺ˶νɱһ뿪ðͻȥз̣ٶ̫̫ɵҪʮ졣
ЩһҪԪ
һҧ˵ҪʱʵǿΨԪʵʱҲܱǿԪûᱻϣܷϵԪֻܶһˡ
ã
ľګĵͷһֻʵȽǿȥһӶָǲĴ̽飬һ߿֪ͨ
ĵĲϵž޴ͷȫˡȺޣһˣһʱ֪п϶֪ͨġ
ȡԪʼԪͬʱ״̬ȫȫԪ
Ԫһɹ˵ڣԪĿʼڡ
ǿ󡣡
һӦʥʯǿٱȻ࣬ȴޱȵİԵǿᡣ
һǧ˸ѨԶתЩֱѨڡĸӦۿɼٶȻǿɼһߡ
ģԪϵڣɰƴ˼˵ڵһǧ˸Ѩڵȴ˻ƶˡ
ԪֻԪûʲôð
˰֣ȻԪӵܶ࣬ԪʮʥʯӵҲǰʥʯûбĺôĿˡ
Сʱ֮ԪѾ˸ӵôˣڵҲһʱԪʼˣȻ͸ǰһ档
Ȼкö
ȫעһУʶȫǸڵҺ塣
ˣ
ԪȫˣǸҲˣɫҺ˵ڣͬʱԺԶһϢ
ͨ
˾һԺڵϢȫϢ¼֮ȥ۲
Ȼʼ䣿
һɨ֮˱ŵˣɫҺûнһǧ˸Ѩڣ͸ÿһѪҺڣȻ󡭡ʼ塣
ޱССҲôǿˡ˵ıԴôǸκһˣء
岢ûбı̫࣬˷ܿľͻΪ岻ڱǿоħսһ㣬ٶȴħսʮ
ǳǿ󣬳ƾܴﵽʵͨ۷ߡ
ˮϣԼȡԪʱǿ壬ڴ˿ǿҲûˡ
ҸԺڵͨһĹ۲ıã³߰һֻޡаͷԻǿаЩɫҺȥġ
һ죬죬졣
ɫҺʧһ˷岢û̫ı䣬ֻмǿ˺ܶ࣬ȫ
ˡѨ
ͻȻ뵽һ⣬ɫҺȻǿΪβɫҺ̲ѨѨǿˣǲǾͿԳѨС
뵽궼ս
æڵѲɫҺɢȥһǧ˸ѨڣѨɫҺ̲±ǿ
ã
ܵһǧ˸ѨıǿޱȼҪѨСǱѨǿ
ɫҺֻ֣һǿȫȱǿġ˿Ѩǿ֮󣬾ȻʼĴߡȴɫҺͣѨѨõ̲ǿ
ٴι죬ɫҺȫʧˡλӦһӦ֮Ĵϲ
ǿ屶ƾȫһˣ⻹ֻһɫҺ尡ɫҺעȫĻǶܵ۷һˡ
Ȼ˷һɫҺ壬˲ڣΪѨޱǿ󣬹Ѩڵǿٱըˡ
һǧ˸Сɹ


1036 ɱ
Ѩڱɽˣʵ࣬ߣĸûǧģĸûʮʥʯ߲˵ȥЧ㵥ɱһЩȥҲвʥʯġ
˴˿ѨڵĽﵽһƶôˣȴﵽƶô󣬽ѨʱҪٴʱ䣬ﵽ漶ϸ
Ҫʱ䣬Ǳһ̣Ǿѹ㹻ĶʱѹҪһ࣬Ѩ˱ıݽᱬѡ
˲Ż˷һԪڵɫҺȥӹѨЧǳĺãžѨʼѹʱѨҲᱬըֻҪ㹻ʥʯʱϸ
仰˵ѨǿˣȫԴﵽ漶ڸһЩͨǿһЩûпǿߡ
Ȼ
ǺңԶ飬˵ʱûȥôࡣϵʥʯȫҲܱƶôɣʵʵȸԺڵͨɡ
۾һ۶ͨ̽һܵһаȫֿ֮ʼչˡ
ʼϸԺڵϢ˰֮ȷȷһͨһֺţͨ
ɱ
Դļ䣬һ¾ͷ־Ȼ޵ıԴͨǻɱʯʱĺڹ⡣ͨޱǿᣬ깥ʯǿķڹ֮˲촷ۣû£ɼͨ
״̬ȫĸͨ״̬һַǳõǾԺģ⣬ݺӡ֤ݵʱٶȿԷŵĺٶȼӿܶࡣ
ʱһһεĹȥѾչһˣһƬƽԯĵ˻ûг֡ѾˣȻû취ǣֻһ·ߵˡ

ֹͣ۾һæʵˣô
ݣ
йâһڹⶸȻͻأ䵽Աߵֻ۷ϡ
ͣ
ѶŵĳˣֻȻҽжûзȫ촷ۣƮɢͨڡ
ͨ
ľګ¶һ˿ݣ۷ʲô˸ɴɱǾЩֲˡǰ첻ҪʴʬҲмӰɣ
ǲа
ȴҡҡͷ̾ղͷšɱʱʶֻǼ˰ӡɱƾǿܻ߰ɣ۷ӦӰ첻̫ԶԻ̫ˡ
ûнʲôͶ㣬Ҫʥʯ˵ע⡣
һֻһȻʼʥʯϻʮʥʯռҸģ׼ȫˣһĻȣǰҪѨס
ʥʯˮʧ˺СˣһЩġǿߵʶɨĻߵĴ޾Բڲ˵Ϣ
ӽˣȻĴ̽ӣС̽ʶĴ̽顣
֮˵ʥʯѾʮöˣһǧ˸ѨڵѾƶôˡ
֨֨
ʱֻͻȻ۾Ҳ˲侫ڣ˵ˣ
ţ
ֹͣϢȴû۾ǵһʱͨʹĸӦ̽
ݣ
ͻȻ֮䣬ӱߣʱĴˡ
һҲ۾ӴѨڿ񱼶ڶڵʱȴͻȻͣӣȵȣ
ݣ
ԯĿٵķɫޱȲ԰ףؿһƬѪܵģӷеʱߵġ߿֮һӰ治ϺƣȻħǿߡ
⡭
˺ͶһۣڶǾ֮ɫڿ˰ɣԯĲǱħǿ׷ɱ˽°ɣ
ôˣ
Ŀⲻʱſٷԯĺħ档˶ſе˿һᣬɱһ׼ɱħҲˣǲûлġ
Ŀһɨ˵ͷԯĵٶȱȫʢʱѾ˼ֹħٶҲ࣬˵˶Ƕش
ħ߹Ȼ񾭲Լ˾Ȼһ·׷ɱԯĶ˰ɣӵȻɽˮָƴһѾˡ


1037 
䣡
ԯصһɽɽȻ󵹷ȥһƬľҶϣɽʯ飬ɽһЩĴ
࣬㻹ʵʵɣ壬˵ͻˣ
ħǿͷЦӻаϢ˶ڰ֮ⶼܸܵĵ
֣סֻǣעУǧɣ
˴һӴ˹ȥȴһǱȥոǱгȥϵĶѾХڱһƬ
ݣ
Ļ޴󳯰ȥ飬ǵصİħһǿʵͷŵѹ˵⼶Ļޣǿ󼸱ĶҶɣЩԴ
ɹ龪ɣħ߻ִһЩǧЩɲЩͼĻ޽
ͣ
ЩޱȵĴÿһ̴ֻܴ󣬲ʵ̫ˣԴԴϵķη

ħŭˣɱЩͼȻķѴ֮Ҳޱشħǿǲ֮ͱԯĸˡ
ú۳һ޴ϵѹҲȫкͼסЩ󡣺ڿкХǿĴ⣬ѹҲôٶȱû
ǡ
Щɳ˹ڵĴҩ㣬ǰͺ̵ѨڻиĴħǿһɨֻ
оԾˣЩǵͼޣȻûǵǿ߻᱾ܵη壬ô˷Ĺ
Ŀĳ·ɨȥȻֲˡһٳԯĵķǱжȥһ߻һҲȻ֮߳˵Ϊ嶼ǡ
ߣˣ׷ɱҪǱСˣȥҪЦˡ
ħǿһҲûɵĹ˷ˣúһ֡˵ͼĹƲĻ֡
ӷȥֱĴȺԯĵķȥ̽鵽ԯȫȥ֮ϵ֮ɫŨˡ
ݣ
ƮһһӺ𣬶ԯĵֿȥħǿߵǵЦŨˣȻˮ˵С顣
ͣ
ú۳һڴȥȻǵգӳȥȻ˼ɡ
򡭡
һҲ׷ɱСඣҪܴˣҪҸطˣԯڵ
ӿٳԯȥ뿪ԯǧ׵ʱǺȻƮ˹һǸ߾ȻҲ˹
Ȼͳȫǣ
ħǿŭˣħ˶̰ҲҪɣ׼ڻڰⲻϵ
ɳԯķȥһֳֻԺץȥһһֻ趯ۺһĿֱָڵߡ
ƣ
·ԯıѾȥˣȴͻȻ۾һһֻ޴߲ȻƱȫʢʱСıɼʲô̶ˣ
ǧƣ
ͬһʱ䣬뿪˵ǧһҲһȣһֻǳСƺХħǿ¡
ݣ
˵㻮ƳնһɫֺХͻأʧڰգһȴħǿߵԴϷȻ¡
֣Ӱצ
ֱ۰ɫâһצӻûצӰѾա
ɱ
һڹ⣬вٶȱȰƿһһ
սǿߣѾԪˣشǿ˻ǲҴ⣬ͬһʱ侹Ȼͷȫͨ񼼡

ħǿһķڶϣȫûԤԯľȻڼװû뵽ǸеϵĹȻֲ˹
䣡
ǵһʱ䷢ģȴ£ǿħǿߴӰ·һֻ߲ʵĴ÷һ»塣
ݣ
ɱĺڹˣһ˲ħǿ߸о궼ڲҲһɻ˺ѡ֮ǧƼӿĻٶȣĻӰצץϵʱѾ׾ˡ
ǰߣһǿûһö̫ƻˣ̫۸ˡ
ʶ֮ǰħǿԺڵĲԹͣѾȫץˣѣֻȥ˺Ȳˡ
飡
ԶĶЩңȻͷħǿ߱עջһЩһըƤصҽһɽڻ˵ĻںֵʱͿʼܣǿߵĹ̫Ϭˡ

˳һʶһɨֶû֮ȥˡһץħʬսռ䣬ӳ·ԯķȥ
ˣȻûʧ
ԯ¶һȿ޻ҪѿЦݣȻͷһ᳹׻ȥˡ


1038 
ԯܵ˺أҪ屾ԴĹ࣬ڵϸ˴룬ޱȵĳһƶƴȫˡ
ܵشˣȫͷйѣܶ༡ⶼˡ˲֮̽󣬲пǿߵǿҪԼ˵ʱ̷ͻȥˡ
˸ιһöҩѨڣô̽飬ȴѹ˵
ҲԼڵȥԯˣôԶԭ
ԯĻȥˣָǳһöšֱչˣȰȫʥʯ˵ԯڣһЩתˡ
ʮ֮ʣµʮʥʯȫϣԯˣǺ˲Ϻ˵˹ˡ
һ֮۾˺ͶЦһˣβҪ군ˣħķ̫ٵˣȻ׷ɱ¡
˰Ȼԯûбɱˣʵһģ
֪
ԯɫһȻͷ̾ħҲ۷壬ʵ࣬սȫηǺܿͱѹ·磬ֻܺһֱһߣǡڸʮתȦСͼǸڵ˰ħӽɱǷӰǼСĴ󲿷ǿ߻ɱҧҲšڸʮת˼ʮȦɱ˵ٴﵽǧ򡭡
˺Ͷħߵײкͷħ˳ĬƬ˵ˣô죿
ƺˣȥ˵
ԯıۿʼˣ漴۾˵ˣħռڵʥʯණҶħĶܹ죬ʱø׼˵
˵˵ͷ֪ԯĲҪЩĺѡһѣ˵Լռڻһħʬ塣
ʶ̽˿ռڣܵħһ˲ϢҲҶˣֻǰĿռȡ˳
üһ
ħռʥʯ࣬ĿռȴţëҲ֪ɱ˶ߣ˶ٿռ䣿Ȼ滹һЩ߰˰˹Ķ˲Ҷ
æ
˰ռָȡ˳һСɽͶֱʼȡռڵĶ
ۣˣ
һռڵıﱻȡʥʯ˶Ѩڣ˺ͶЩռʥʯ̫࣬Щмǧеļһʮ򣬵ȻٵҲֻм
ǡ
ռ̫ˣаöƽÿһöڵʥʯһ٣Ҳǧʥʯˡ
ۣռ϶ģʥʯȻн򣡡
ͻȻһ˿ʥʯɳæԼռȫʥʯ˽ȥ˶ʥʯɢҪǡøǿ·ӦǾ鷳ˡ
ʱ˺ͶڰпռϣûʲôıʥʯȴĿࡣ
һǧ˰
˲֪ħ浽ɱ˶ˣ⻹׷ɱԯɱ˵õĿռ䣬ʥʯ

ȡʥʯٴαչˡ˶ʥʯ㹻Ѩڵ鶼ƶô󡣵ʱʱϸĹһΡ
ֵʥʯȴûлҪǰ㲻⡣е˷ܣ˹Ȼ㿴ڲǻıС޺ǶҪ
֮󣬱ԯĴˡѾȫָˣվһֹϵ˵ߣȥ򣬹Ƹ׶ȼˡ
߳Ѩԯȡһ̣˽ȥ̺Хȥ⸽뿪򲢲ԶˣԯĵķҲ·̣ȻҲҪǷһ·˳ˡ
˽ȥ֮ٴαչˣҲչˡ˿ֻˣ˭Ҳ֪⼸᲻Σգ˶ʥʯײʱɱ˾ͱˣǾܵǿһʵĺá
ݣ
һ·ƿնȥԯĵʶĴɨ̽оЩıҪǴˣǸԯϣ
ףս
һ·ƽķ죬ԯɫͻȻһ䣬Ʒ̳߷ȥǰһռ䲨ڿս˹ͷȻҿ
˺ͶѹҲһʶĴ̽飬ȻǵʶԯĲ̫Զ̫Զ
Ȼ
̳߷ȥʱ̽鵽ұһ˿΢Ŀռ䲨ڰԯĵʶǿʱԯȴͻȻʺôôȻӣ
ݣ
ԯĿƷ̼ӿһ˿ٶȳ󷽷ȥȻܿǱߵս
ʶǿ̽鲻ֻܰ䣬ǱߵսҪ
ݣ
˭֪
һ̣ԯɱһȻƷַ˻ȥսķȥ
ˣ⡭
˿ԯȴ˵ȻڷڲҪսҪȥæ


1039 ս
ˣ
˾ѹͶһȻԯҵˣ滹Ǹԯ۷塭
ڼٿ˺ͶʶǱ̽ȥܿͷڱһȺǿ׷ɱԷҲˣʮһʬ壬һ̽ȴһȻҲԯҵ档
Է۷壬ѹǲУףΪβ𣿡
˰ɣԯȴѾȥˣڰհѾХɱ
ģɱ
ԯһʱҲתʼɱԷ߷һ۷ǿ߻ΪԮˣһ»̽鵽ֻԯһˣܿ
ڶˣȻֱˡ
ȥæɱ
һ濪ʼ֯ˣԯľԲˣȥ˽Ҳܲңҧӱȥ׼ƴˡ
ݣ
ĬĸϣڰնͷŶڱ˰գһȦʮɱȥ
ߣ
Է͵Ϯ˳¶мĿ⣬һǰڣһ񾳣Ȼ
߷бģҪ˺һС
󣡡
˫뿿ǧף˱ǧƴȻǰХȥͬʱͷţûֻצӰǰץȥ
ͣ
ĶȻȫֽȥ˱ô⣬ȶ֮оˡ
ĶںվɱڵǿѾǳֲˣڷɽٴںֶأжôǿ󣬶Լ֪
ܶ඾ڷɽ¾ۼں˼ֶأĶѾ񼯰ټ֮ʦˡЩһߵĻ־Ȼʼ͸ȥŵð
˸ո˹˵ĹѾˣ
ɰķɳȥֶˡӰצһݺץ£ոշӦץĻֱֳ֣룬ֵڳŴ󡭡
ӣ
һˣӵһʱ䳯Զȥ˵ڹһɱͷţڹ黤ֻ˵壬ӱѶ
ˣͨ˺ܶడ
һһЦû˵ʲôɵ߳ȥ
ɱͷҪ֮֮ԽǿԽ˰ʥʯˣɱӣǲǰˣ
ںڣһƲ£ǻֱ˰һ飬Ķ˲ڣ˻ʵڣͱˡ
ݣ
ХֻɫצӰڿҫצڵ绡ҫŻϢ
ͣ
˱Ϯȫ˹ûκɱӱѣѪ
ף
Ǳߵע⣬Էһǿüͷһ壬ȫȥСɱˡ
ݣ
ʣµİȫ߷ԯһɨʱˣˣǱ𣿿ӣǻɱ⼸˵
ûӣͶһۣ˳ǰȥ
˸ղŻɱĺ϶Ӱ죬սʱܲ̽ʶɣӰ췴Ӧٶȵġ
ԡ
˸˲ֱЩˣһ°Ѱֽȥһ۷⣬ɫˣ
ڵĶ˲͸֣ʼϮ壬һǰڵ˲ڣӶϲȻôǿĶء

ǧƣ
ɱ
Ӱצ
۷壬˲Ҵ⣬ǿͨͬʱͷţ۷ߡ
ˣ
һתľ޴ɫȴӰ۷ҵûһΣҪˣǧƺХȥͷųһâײǿĳܼƷɳȥͬʱҲĻٴһҡΡɱʱĻȫˣҲɱ깥Ūһ
˿ٿɱ깥ǿ˿ȴڶ֮ڡ깥ֻӰһ룬һȴöطӿڡ
ûκ⣬ӰצʱѾ˾綾һж˸ɱˡ
ͼˣҲʼˣֻܼǴһ㼯ɵĳǹĴ䣬ߵĻ֡Щ߱͵ѣһѩϼ˪ˡ
˵ϷǳֻǼ֮䣬ȫӱѡ˳һʱǱߵעˡ
ˣ࣬ȥɱС飡
Էһ汬˵ĹˣԯҲƴˣ۷ҵɱһǰȴ˺ͶХ
Ϳһս
ɱʮ˶־߰Ȼŷ棬֪⽫ƽս


1040 
һ˵ģȥս棬Ҳԥĳȥġ
ڽӵ˵֮϶ʼԲ׵ĶѹǧףĺŨˣ治ͷʶжϲ˷
ͣ
жϲ˷ʶһɨ˵ķλ˫һģХɼл֮Ƴˣٴ˵ıˡ
ȣ
ƶγ޴ĺƣץȥףڿкǴۣ˵ĹҲռ𵴣
ݣ
ȻһʱܿȥȻ㹻ǿ󣬵ڱըˡڲٿɲߣսȻ
䣡
һҫĹâҫƺ̫ը˰㣬ֲĳ˺ͶƷȥ˶ܵĿֻˣƺһɵˣȻûжܱըսױѣѪģ
ݣ
ǿѾƳնֵıӣ
ҲһѴҪĳǿ߳ȥƺѹˣæӷһ£ֵ̿
ߣӣ
ܵ·һǿ߿ûпһȫˡΪ˵̫ˣͷŸûаӰ졣
ӻӰȥ׼㲡Ҫֱɱ˶ɱˡ

ٴð϶Ǿ֮ɫӰŶʼݡ
䣡
˵ĹȻҧڴһ㣬ǿߵĻûаӰ죬ȫˣ붾Ķڡ
Ҳٸϣ˶Ķڡڽһ¶һЦݣ˱Ȼ
ȻղûߵսҲ֪ⶾЩֲȻûԶ̹ɵĳ˶ڣͶϷɹƭϵˡ
ݣ
սҲоˣɵЩֻ΢΢ӰһΡһȴˣоһЩ͸ĻڣʼϮ塣
ˣ
˼˹׼صʱ򣬰пռһһתľ޴ɫֺȻ£ڳֵ̫죬ղڶһʱûӦѾˡ
䣡
ֹ̫Ҳٴһ¡ȴĶ͸ˣ³ˣȥڵĶػԽԽ࣬ʱҪҪҪ군˰
ܶˣȻĳһŶɨȥһ˳ղǹֹ˷İ
õķ
ǿս鲻νḻҪһͻˣ˿ɱˡ
ס
˱ѾӪôõľˣȻܷƣֻ΢΢һ£׼Ӳˡ
ɱǧƣӰצ𣡡
һԵİȫ˦˳ȥȡɱһǧĴ򷨡ͬʱһ߶ҲƴˣǧȥҲöһֺһ׼Ӳ
䣡
ֺܲң˺ͶɳȥĻҲˡ͸ڣʱȫںڣɫǱֺڣһʱڰʼء

һⳤЦ쳹գ˻Ѫڶǿ⣬Ķˣ
Ȼȫͷһ룬ǱԪޱǿᣬĻ֣شȴûɱ
ֻҪĽǿߡ

ɱٴͷţһֺХͬʱִŵ绡ҫȻץȥ
飬ң
ǿȻ۾ܿȥȻһںѪһ°ȥѾϮȫ˿ŭĸ޷ˡ
飡
Ȼ£ɱǿѩϼ˪ֳɹץԴ

˳ְĿռץУĿɨԶǱ߶ڰգϢ΢ţƺѾȥ
ˣһܶס
һĴ˻Ŀ⳯ԯǱɨȥսڳԯռϷˡȻжԵΪߵӰ죬ұԯץס˻ᡣ
ȫҾ޵ֻɱ
һתӾȻճ۷ȥƯ֣ͷ鶯ɱݺᣬϻѪһ޵еħ

Ϊռ·ΪսӶ䣬ϵĹ֡Ⱥжһ˾ȻȻԯˣӳԶȥ
ݣ
ԯûȥ׷ȫΧ˹һ̾ˣܴ漣һǰڣȻһǰڣҪǴȥҪ
һЦȻȴ۾һһȥ


1041 ˣܲ
ʱѾ֮ˣҾȻһڣʱѾˡ
ˣˣ
ſһߴӰԯɫЩص˽ʶ̽һ飬ͷţСôǿˣѵ޵ԪģȻ˯죬һöҩͺõ߰˰ˣ
û˵£üͷʵô
ԯȻ֪ʲôĬһ˵򣬶û£˺ܴ˻ʧˡѾ˳ȥɱйŭˣ˾ǳѰǵģȴû뵽ɱˡһҲƣ
ɫҲһǺȻ湻ҵģƴ˿ԯѾ˰ɣ׼Ѫϴô֪սħֻˣ
ԯʵ˻ǰе̾ʱ߰ȻܹˣǣսħŵȷǴġ
ԯһģ֪˿ԼĻʳǣǣ
ԯǾǰһЩ飬סǾ԰ȫġһǺߴǾҲֹ䣬ǶߴǾļӣǾǲݵĽ֡
ʱ´ˣָ֮ԯզࡣ´ҲûĴҹ䣬ⶦ֮ġֻȥ¶Ȼȥһ״̬ط˹ˡ
ͬʱٴοʼʥʯսоʵҪԡǺһϴԯֿһоֻܿԼҪΨбǿ
ʥʯˮţʥʯٶȸˣǧȡ˲ʥʯںᱻһǧ˸Ѩգġ
ʱ÷ɿ죬ԯȥ˰¾ȻûǲϢ򶼱ˣ˵ԯŭɱһƬħ߼ɱ֮ɱǿѾˡڲӣĴεȫ򣬱ⱻɱ
սħˣ
һϢҲܿڻǺڣȻйҲǾæáΧԯɱ˼ҲûӣȻսħûޣҲ㹻ܶˡٵ굱޺սħˣɨǺΪвǣ
ʱ䣬Ѿָˣ˻ڱչʥʯѾˡڵ飬Ҳƶƶôˡ
׼ﵽʱʱԯ˽ֵ˸ҳȥ׻ˣ
æԯ߳Ժӣ϶ϰա
ݣ
һ̿ٱٶҲʼ
սħˣ
һӳ𣬳ڶʱһƬȻĿһɨޱȵĴ󣬳ҲＸǧ֮࣬˿̹㳡ϾаߣȫָŰеķ۷׷ס
˵˵⸽ĵһţűսħһ˽ˣ
ʲôŲ⡭
ǧȷҴǰ·򣬿սħһ˳˽ȥѾûһˡ
˻˻ŲǰڣʮɣսħȻײС
Ǻܴ쳯ԯһɨĴϴŵģʱɱһǳҲûм׷ɱصһôˣ͹ȥһˡ
ǿ
ĴָпʲôԼҲһ˶Ѩƾһ֮һţ
ݣ
ͻأʧڿУԯžգĿ⳯·һɨʱѻȸ˺Ͷٴθпǿߵ
Ѫɻ˰
һˬʵĴЦеĹڷӰмһ£òȻޱᣬ˶ǼʣӿЩ죬ۣҲǼģȻǿߡ
μǾ
ֻҪ˵ϥ¹ԯϵ֮ɫһɢǿЦĳûУҺȵϴϴ
Ѫ֣룡Ǿ˸ơ
ԯ˵ͷĿȴɨˣ¶һ˿΢ЦˣݼǾҲɣ
ৣ
ĿˣһѹҪ嶼ǣԯȻǰôܲĿ⣿
˰оŤȴȷɹȥվԯߣǾ˲μǾˡ
ãã
ǾڹâҫһͻȻ¶΢Цˣšܲɡ
ৣ
¸ĿˣڶޱɻǾֲɵӣѵ嶼ǣݵ˶˾Ȼ˵ܲѵҶˣ׷صô
ҲһĪͷԯȴЦŴһĴͳ죬ȷˣһС߰ɣȥ˵


1042 ɻ
ȶ
һǸСŮһ㱡
û뵽ȻһС뵽ǸزлǰҲȻˡ漴ȴЩɻ󣬼Ȼȶ󣬾սΪô꣬ûѰң
ԯѾ·ȥֻܸˣһȺ˿Ʈ½˹ڣһƬĽĿ⡣
ܴޱɻֺ룬һ·ȥòŮͻҲ̻ԻͣԻǺɡ
߽һһȺű¶Ů裬ӹɪ港ܶĵ
ŮӲ֪ʲô壬޹ǣһգزѩ׶ָͦᣬȫֻڱһȴջ۾ǾһҲǵۣ˶ǣԯĿһ¾ͻ
˵ǺãʶˮõľɫСҲǶŮӣǺܿջĿ⣬ľҲɨһҲͷü
Ǿλɨһ˵һЦĿԯϣЦλԶĹͣĸŮϽްɣѪ֪㲻ھˡˣصĳҪѪֲ顣
ԯһʱȣĶЩأԯһɨ֮ȫĿȴɲϳЩŮɨȥ
˱ԯԱߣ߶ǵˣұҲвͣǾˣʵҲǳ
ԯһƣңңǾһٵ˵ȸΪ´ȥһҪȥҴ޴˺Ⱦȥ
޴ˣ
ɫһڶ׷ͳ֮ɫȻһŸ̾ҼһսʮڵľˣⱲˡҲΪŻ򣬳ɾڵıѪֺ´ȥ򻹷һ´ˣ˵Ⱦƾܼһ棬Ҳˡ
һսʮڣ
˵ðզ࣬޴˵괳Ǻʱ۷ɣͻŻصĻ֮ء۷սʮڣҲֲ̫˰ɣ
ԯ۷ɣսʮڣѰɣ
ϷٴһᣬǾͻȻĿͶˣٱЦˣȻ˿̲ΪһЧˣȻСѣһǾһ
æվɫ¶֮̿ɫٱǾ˿ˣӦҾ˲Ŷԡ
Ǻߴ۷壬ұǿͨʵܺɨ𾳣ּǿ˾Ĳ֣̿ҲҪװһµġ
ԯͻȻڵˣ˵Ͷɱһǰڣ
ţ
ǾһȺڵǿȫ¶֮ɫȶѣֵصġϿ˵ʵԯ仰˴ⰡܽģŮٶǿߣ˭֮壿
˿˲Ŀ⣬Ļ΢΢һ̾Լ֮ȻܴǫһЦҶѣҶѡ
˳£ԯҲ޵ķʸǾ˵Ŀ˼֣˵ͷˣ֮ûʲôˣ˻̫֮壬˿̲ʵͨ죿ֻҪġδز۷塣˵ȶСˣ͸˲ˣһ壬Ҳһ˵ġŬҺܺÿ㡣
Ǿһôڰԯ˿˵ĿⶼһСˣⱲôǸ
æлҲ˵һĺĳȴǳȶΪҪԼ˰ѵԼʲôĵطԼЦ˵ԼʲôĵطΨ֮ˡ
һƺʱȻ󲿷ʱ䶼ԯǾڳһȺ˽һµͣ˴˴һ¶Է̧ˣһпꡣ
°ԯ˵гˣǾҲԸºúдһ¹Ҳˡλһʱ컲
һ֣ʮŮӷֿԯĺÿÿһԼҲֱһʼ׼һھƻᡣ
ԯѳֲסˣֱסŮֽŲŮķ顣Ůǻܶ࣬Ůû
ԯҲΪĶǺԱ߲֡˵ĿԿҪ˶ˣְɣ
ˡ
ĵҹһŮǹŵģǰعˡźĹ˵˲Ҳûסˡ
˻ѹȥˣǾӣֻǸովսЩȥ
ӢڣһԽȥ־ⱻĥһûϵĶ־ⱲҪߵͷˡ
ϵվԯЦЦˣЩˣȻȥϢˡ
ţȻȥɣҳЩͳ
ԯĵ˵ͷ˹ֵȥ֮˫һ̽ŮӱڻȻһŮӵؿڿȥ
Ҳ˳ŮĴ»صǾǰŵķڡߵſڣ˻ͷһƳЦô棿
˲Ҳ棡Ҫ棬Ҿ͸һ棡
ľګ˵˷˰ۣСӻǸľԴѵԼմɻҲŴɻ



1043 ͼ
˵ס֮ٴˣε˼ˣԯĵ˶߲·ˡ
ܶ߾սնɱ֮ܶ󣬶Ҫйһ£Ժڵͷţָ״̬е˻ѡȾƣе˻ѡ󲿷˻ѡŮй
粻ǿŮߣ˵лռơӵǿԺӶԣҲϲսһһܻӵԽԽʺŮԸҲºȻŮ츳ҲҲǿӶԣվ
ǿΪŮЩ磬ܶŮӶΪΪǷйĹߣͱȺŮӡ
⼸ԯĵֲ˼ˣŮڲͬʣԯٲ̣һȺ˶׼סˡ
ʮ۷˿ֻʣʮˣмȷмʧˣ˳ʱ仹û˵ȥ˺Ȳȥˡ
ԯɫǺܺãԯʵĿƷ̣𶼳ˣԻطͳˣмʥʯ˵ԯ˵һỰο䡣
Ǻǣˣ㲻ú˵Щô꣬ʲôҿ
ӣԯ𷴶Цˣ˼ۣܸȤ˵ˣѨôǿˣҲǿٰԪã
˵ͷǵģԪһɫҺǿߵ壬ҵʱʱ򣬾ĥܷѨǿһЩ㲻СҲʱϸɣˡԪڻԴһͨɱպϡ
˼·ܺã
ԯ˿϶˼˺ܾò˵ˣȻѨǿˣҪСﻹǲ׵ġ֪Ϊ棿ССĵ̺ôǿ
һһæʵΪΣ
ԯ˵оһʱ䵤̽һİأͼѰͻƵ㡣ûͻƣǶԵоô˵ɣʵӰһȻľܴܾͨۼеЩڴѹ»ᷢʱ֮ٴѹ۱䣬ǿ
ΪȻǿ԰ϳɸʽͨҲΪҲŴƣƵĳɹҲ֤ʵƶϡквԭǷƣǷһκһطͻ©ʵҲ
۾ǰƵʱǷһЩǺͲȷ˿ԯһ˵ǿ㣬һ˽⡣ȻСﲢûֱӵãǸһЩ˼·
ԯ˳Ҳ˵ˣȻĺŲ裬˵Ժǿܶණһ͸⡣
һľԴŲ˷ѿˮ̵
лָʱԯٴ˵ˣѨС»û˸ɹֻһƶϣɲ˭Ҳ֪һص㣬ÿһطصãѨҪԸҶ˵³ɲɲ㲻ܰԼˣ֪𣿡
˵˵ͷĬ߻طȥС˵ȰʥʯʱսǿһЩ˵ɡ
رշڵĽƣȡһʥʯʼϽ״̬ԯɱ˺öˣԺ·ƽܶࡣһʥʯһֲ֪ĥС
ԯĻ˼Ŀʼ壬ڵѨоѪܣ׼̽һİء
һһ󣬵ӰҪСǱѵĹ
еʥʯһһɨѨѪܹɨ֮䣬Զһͼ
һͼ
ʱ״̬һ湦ܣܰһЩγͼݺӡ֤ûһѨģһ㣬Ѫܾһ뿴ģͼǷһͼ̺ʲôİ
һʱ֮ɹеͼ̻ɹ
Ȼ
ͼ̻ɹ֮ȴˡ嶼ֹͣʥʯǸͼĸо
ΪڴڸһͼȻ͡ͼ࣬Ƿͼͼӵܺ
ԺԶڴڸͼԱȹۿԽȴԽԽԽͼ޾İء
ڲ֪˿ͼʲôãܵĸоҪˣ


1044 ϸ
˵ԺԶͼһͼһǴڸͼ״̬Ǳ̬ԺӳͼȻ˴ӡ֤˴ܡ
˶ʥʯһĸͼİأϧȻܷ֮Ĳͬȴ
һôһͼڵͼһĴͼֻ岻ܸı䰡ôڴͼɴڵĴͼ
кܶ벻ͨ£ֻҪзͺãһġֻ֪ҪܰѴͼڣôʵޱȿֲġ
һͨ󣬿Ծۼ֮еΪԼáԽӰߵʣԽԽߣٶԽ죬ԺɾԽߡ
Ȼ
ģڵģ˭ҲȥĶһ⣬ٵͻ군
˴˿̵õһӸ߼ͼֻҪͼȥ塣ôʻǿԽˣ
һɹ˲ұ֤Լܱöôǿ󣬻кֿ֪ͨ϶𾪣𾪵ġ
ֿʼһʥʯֻһ˿ɣڻԶգǲ¡һĿʼڵͼͼƾͼʵһʵı仯
ܿϧ֪˵Բͼ̫ˣ£Ҳûаչ
òͣ¸ΪѨڵˣʱ䶼˼ʥʯˣȥҪôʱ䣬ҪôѨѣɲҴ⡣
ȫİ˼Ѩϣһǧ˸Ѩ涼һܴ飬ƶ󣬰Ѩˡ
ʼʥʯٶȷŵĺȵķɢһǧ˸ѨĽ룬Ѩڵ黺ı󣬿ʼѨıݳ

һ֮ѾѨݳŵϴˡʥʯٶȸˣʱ̹עѨı仯ŵ˼㡣
ͻأ֮䡪
鶸ȻеѨſˣɰŵðһǿӦѨڵı仯

֮ͻȻȻͼǸʱĶӰ㡣ÿ͵ÿ͵ʱ˵ȫоޱʹֳ࣬͵ĸоץ
ס
ϣ״̬ЩƲˣΪּܵĸоӱҶĻĺܲҡ

鲻Ͳ˾ץˣԼϲҪҶȫ΢΢ˣͷϣϣĽ亹ֱ
ָоǳܣͺñһ˱գʹУȴֻǿԼҪԼ𲻶գʥҲҪɣ
䣬վ
ͻȻǰȹħʱ򣬶иżæ״̬ʼȹ̣Ҳ岻ʧأܵľٶ
һйȻЧ˵ľڷƺΪһӣҲϲŭӻڱܵ΢΢ɫȴƽ
ϸһѹأκҪ߶ҪһءܶҲһʧˣΪܲʹࡣ
˺ˣҲܲң
ûеֻһǧ˸ѨѨǺСڣܻ㼯ô죬ǰʱ䡣Ҳܲңֻǵһطܣȴȫһǧ˸طܡһֻҧһǧֻҧʹ࣬ͷԷֱĳ
ħ˵ıѾޱǿ󣬷ͱˣҲʹ͡
֪˶ãһ죬졣
һ鿪ʼֹͣͣĿʼŨҲı䣬𽥱һƯСϸ
ģҲͬʱ仯ȫƶС飬ȻСҲһССϸѨڳһЩѨڿһƮɸޱȵϸתǿȱǿֹ
죬죬ʮ졣
˵һйƽֹ֮ͣ䣬ʶɨӶȥ̽ʮ飬ȷɹ֮۾ЦˣŤͷػ˯ȥֵ֧ڣûڽʱȥѾǷǳˡ
˯֮У˺ܶΣֵܶΣ
оˣȫӵһǧСڵĽ˺ܶ࣬ҲޱǸͼ㡣
μͶʮսȫһǧڵҫͶ֮䣬ͷһȻһ˶ʮ
ȻͻȻ¶֮䣬˼壬һɨ֮£ŵС鶼һ



1045 »ǻ£
û⣬ѪЩû⣬Ѩ
˯ǰѨû£Ҳ֪˯˶죬֮ѨȫˡԭһѨԲΣҲˣСˡ
û
ǱСˣ˲Ż˵𾪣
СǾҪǧټƵİѨܴܶ˲ͷŸǿڲûб󻹱Сˣʲô°
˲֪Ϊλᷢ䣬ǺǻЩΪ˵ǺģǺͯɳʱ򣬳ɺ䡣ϴԪʱҲֻǿѡ
ٴ̽˼飬˷ֳһǧѨһ仯ûκֹͣӣƵ۾˺㣬šǰ˼⡣
ʱͻȻһȣսħڴˣ
ɱܣø˶оƣæһܴ򿪷ƷȥͬʱʶĴһɨȻ̽鵽мʮҷ̺ХһɷǳǿϢȻ
ݣ
ҲҲˣȫһšϾҪٴοսĻصϴһĸޡԯû£һɢ˵ˡ
Ŷԭսħˣºһʱˡˡ
һȻһڷɳһߣһ֣Ȼػɽת뿪ˡ

һĴָһƨԯȴãЦֵˣɢ˰ɣƨ°ŵá£
˶һ۶ЦˣȫٴηطڣԯһۣĵͷϸˣҲϰʵֻҪʥʯȹ̵㣬һЩһ㶼ϾǺսҲһᡭ
˵˵ͷȴһص˵̽һҵѨתϸ֮ͱˣڻš
ţ
ԯɫ֣æʶ̽飬󻹷ѯ龭˵Ҳʲôͼû˵ŲԯҪҲȷÿ˶ϲһܲǣ
ԯ̽˼Σߣȥԣ
ʵĸ߽ԯҲ˽һĺ档ԯֵǿʶϸ̽һ£
˺ɵգգ۾ǿ⻤ܶס
ԯֺЦ˵ɣ⻤ִܵһʱˣǿﵽͺֲܿǿɡ
ţ
˵˵ͷͷһһֺХȻڵ档ȫнƣһ֮£ҡһҫ۹â
ǿԯգգۣ⹥Ҳڵˮƽɡ
ǣ
ʵ˵򲢲ǺȻޡһ£ͷһǧƣǴ屶Ұɡ
ˣ
һֻСС߲Ƴ֣ռ䶼΢΢ɢһȥķ
䣡
ȻڽϡܴˣҡضģƵĹâҫ˺ԯĶ۾
ԯĵ˵ͷպϣ屶ǿܴﵽĹϧǲ˰û
У
ҧͷʵоǿӦòǧƣҲͷŵӰצɱΪǿǿɱȴǸǿǿģ˿õʱ䣬ɱҲ˺ܶɡ
кڹһɱͷšһ֮ԯȻɫˣͷŻ֣
䣡
ڵĽȻѿ̶촷ۣڵԯոͷŻ֣һڹȻɡ
ݣ
̱ѣ߱ѣΪ˹ˡͷŻ֣תɱĴãȻɨӣȴûпһˡ
ԯ΢΢ſð˵֣̬
ʧˣʧˣ
ԯٴȡһ̣˽ȥҡͷ̾ڵ֪龭֮󣬿˵Ŀⶼһ㡭
ɢˣɢˣ
ԯһ֣ɢ֮غ˵ѨȷˣĿǰ˵Ǻ£ڵתȥʱ仰˵ڵһǰڻ磬ȴܷߵ޵츳ͨǱ̬ҲɱǿܴﵽڣȻֻϵģʵۺսҲ۷壡һԿǰڣ˽أҲ·һ
ԯգգ۵ˣʮ𣿡
ҡҡͷȴҲ⣬صĶԯ˵ѨԺ᲻ִ⣿
ԯ˼˺ܾã˵֪ȻС·ˣѨҲֻһ·ȥˡҪôΪһǿߣҪô㳹׷ˡ

Щص׼طԯȴڵȥˣҪˣҴȥǺһǾҲǷ壬ʣ㽨ɡ


1046 ˰
ѨˣǺ£
˵;ԲǺˣҪ仹˲֪зģǵǡ
Ƶĳɹ֤ʵԯƶϣһȻȻһְ⣬ᵼ´ٵͱľʯһֱֻһȶѣʵۿһ㡣
ԯûдﵽʮꣿʾս˱뺷еʱ˲ûа˷ܺϲ
ǰ̬ȥ̫࣬Ķ־һǿߣȻ·ֱԭΣǽޱʹ顣
ڴڣԺڿʼƶΪλ䣿Ǹͼ˯ʱΣЩɣѨıпǺͼйء
˼һͨ˳ԴһЩҡͷЦԼЩ̫ˡ̫ʵˣ㼱Ҳõģһ˳Ȼɡ
ҪʱսЩɱһЩʵЩеĿĻصԭ㡣
ܿͻָ򶨣ҲָôࡣԲӦ䣬ҪҪٵҲֻˡ
̧ͷԯ𣬿ĬĬЦŵͷһů
Щ԰ͷǶԼмҲã£ҲãΪԼܾԯҲá֮Լĺܲˮվɱ
ԯ壬쵽ˣ
˵ȻһЦϣĳĽ˳ģվɱ忪ʼǱУҲ˳ˣҲվɱ⡣
壿
ԯݸһЦ漴˵Сͷռұ˰ҵڶˣȻ壬ԺͽɣڲֻʵҲ԰оɱСҲ壿Һͬݵģⲻǿˣ
ٺ٣
ҲݸһЦˣģôԶһһ
ԯķ˰ۣЦСӣûˣС㡭

ӶЦһ˺ܶࡣԯվָǰ˵ܿˣͷţǺҺݺݵĸһܣһˡ޴˺ݺһ٣ʵˡ
Ǻһˣ
վȳ羴κһطһ˵ķ϶ֵصġҲݵһˣһôĹʣŶѹΣֻ֪
ݣ
ǰһڿУܾȻĸǣƬ½ҫĹޱȣҲûҹ֮ˡ
ô󣬹л֮ô˰ɣ
ԯĸпܶҲˣֻжڱչһͷţ֪ûаȤͰãݼŵҲζ
ȥǱߣֱȥ칬
ԯֵһ򣬷ƿնȥܿ쿪ʼˡ
ݣ
û䣬һɫս׵߾ͷȫ۷壬һˡ
һ۷ͳ챬ʲôˣʾƣ޹Աý룡
ԯȻһߣԯĿƷڰգӷȥһֵȥˣ˵սħǰݷá
۷ɫһȻֵԭպյսħˣʧʧԵȣǰȥͨ
ͳӸոճ·ȥһϵҰսħСˣֱӽɣҾͲȥӭˡ
ͳأһȫսħˣǾ롣
߰ɣ
ԯ̣˳·ȥûпһȺ۷һۡȺ˷Ӧõģʵǰ·
ݣ
һȺ˳·ķȥĿĴɨӣ·һ޳֮ɫһ¾
·и޳ǣ޳ֱ罣ɽ壬ɽ֮ɫĹɽϰĹ㣬١
ǳΧɽ彨ģ·ϡԿܶߡڻӵĴֱӳɽ۵Ĺȥ¶ĽĿ⣬ȻܵõǾĽӼޱҫ顣
˷ɵɽ۹ǰĹ㳡֮ϣһȺϥ¹򣬹μսħˣ
ԯưĵ˵ͷҲˣ˵죬ʲôӣҲӭһ£Сӷ칬
ˣ
ռһ󲨶һΰӰһŮͻأڹǰһͭɫƤͷǻģĿ磬ǷͷƾͿԸܵɽѹľơ
μǾ
㳡ϻˣȫ¹ǾȴԯЦսħСӣִ򲻹ʲôְⲻǱҼСħŮס𣿡
ԱǾŮڣ
˵ĿɨŮһ֮¶۾һһ۰ײ˰ȫˮĺðײ˰
ԯƲƲҲȻΪĶ֡쵱һȺѹţЩҲסһתָ˵˵ҳһòƢ˫СħŮⲻҴҼֶӹˡҼֶҲӢ˧ʾú͡СħŮˣ
ۡ
ԯĵ˲㶼ˣҲ˰ۣǾҵСħŮǵĳŪ֮ɫ˿ڲء
һͷ׷òƽƽôҲӢ˧Ҳϱ߰ɣʾȫ˵Ϲˣ
֮壬˰


1047 С㣬ˣ
һ˶ˣŮԲҲͶʮɣ˵ʮû˵ĶŮɲǿǸӦڵĻһԽˣڵĻԽʢ
˿ǳ磬ĺԭ
Ҳʮ壬Ѿͷ󣬵ֻ۷壬Ůʵȴﵽ棡Ȼ˵ǾΪǺһˣĵرŮӵʻǲɵġ
ˣ۷壬Щ⣬һûʲôԯȴԲѵ˵Ӣ˧ʾⲻЦ
ǾĿϣһۣ˵һȫ𾪴㵵ĻţֶӲϧ˵㣬Щװ
˳һ㣬ʵ̫ⳤ࣬ȥУҪƤҺõһץһѣпõǹͷõŮӶϵġ
ǾҲ⻰ѹԯһͷǾ䲻ȴһȺĿˣ뿴кγ֮Ҫ֪ǺڶǾϴδһ꣬Ҳʹﵽ棬춼ûۿһ£˵ˡ
ʶ
ԯЦָ˵˻ϽллǾǲ׿˵ģ仰лΪ칬Ůġ
һæЦֵлǾޣ
ߣ
ʱһ䲻𣬰ĿȥǽĵŮмƳһۿڵ칬ŮƾЦ
ŮӵĻóնȻԯ϶¶֮ɫŮӴĿɲ˵ԯˡԯɫһǾȻֹСѾͷ̫ûûС˰ɣ
ǾľٶȷЩ죬һ֮󣬲ŵŮûûС˵ĵط𣿿ʲôǲǲɣȥ棬ұ֤߲У
ǾȻںǳ⣬е簮Ϣԡ˵һѹһŮԸղŮ˵ʱûдϣ˵ͨײУҪǰŮˣ첻˺
ԯǲˣٺһЦɿУҹһжӲ°ɣ
ŮһˣðС㵹ҪôҸſ£
һڣŮͺˣ⻰˵̫ˣﲡʲôиſ°
Ȼ
ԯĵ˺ٺֱЦҲһŤȻһСħŮһԡҪİˣպ鷳϶ϰ
˳ɵʱŮѾ˰գӸµĿ˵ôˣŤŤʲôˣ
һˣʱԺҲһˣȥɣҵӰɣҺڳ£ѾͷԽݣԽ⡣
ݣ
Ҳûκԥˣкڰ׹âһͷţֱŮ۾ڡͬһʱһɫһͻأʧһŮϿպȻ¡Ҳְɫâҫֻ绡ƵצȻŮץȥ
Ů֮һ´ǿˣ˲侪ѵѾʧʱצӰֺХʧأĹĻѾޱȱˣһץױѡ
ܵڴĿֲϢŮӾˣŵϢһֻӲϲţֻɫצͫڲϷŴ󡭡
Ǿ
·ǿĿɨǾȴɽҲԶֻ֣ܽŵɨա
ˣ
ͷȥ˵ҲץŮĲӣסŮĻ壬ӱŮҶɱһоͿɱ㣡С㣬ˡ
ֺ󳷣Ȼûа֮⡣ִӵϤˣʾҲڵĻ䣬ûаʵս顣ȥҲһȺǿ߸ţûоѪĿ飬ǻôһߣ
ˣɱ㣡
СƽһŭʱŭЪһɫĳ֣Ҫˡ
˵ĻͷһƳɱХȥС㾹ȻһҹˡСĪڵĳŪһתͷ˵ڣˣ͵ϮңղŲɱң㻹ɱ
ɫûаı䣬Ҳûκζֽѵ˼Ŀ⿴ˡ
죡
ûп죬С㱬һȾȻסˣĿʲô͵ϮѾ򿪻תˣҪҳֿսˣ͵Ϯ˵ˡ͵ϮôˣҪһȥǺȥһȺˣǷҪ㵥ǷҪ˵ʲôʱʼҪҪһҲֲ֪ηĴһ㶼һƬģ
أ
С㱻һʹ޷ɽ칬һȺĻ
ȫ˿˵Ŀⶼˣ칬˶ˣû˵˶ԴСħŮģһ˰


1048 ۵
ԯЦˣԯĵҲڲزסЦ⡣Ǳߵɫܿ춼ǾûаʾֻǵһԯСӣЦŲ㣿Ⱦưɡ
˵Ǿ󲽳ȥԯһĲںٴδЦŴ˳ȥԯһȺ˸ںǲЦˡƢڻǺǳֳӲҪŭˣҲǰᡭ
һȺ˳칬ȥǾĹɣûôݻɫԺɫΪȻǾǸˡ
Ҳû輧裬þƺ˷λ绢̣ȻȻͷŵƣһ־µİϢ
ҲԹԵĺţĵԯСӣ޴˿ɺãеϷ򣿡
ۡ
ԯոնһƺһȫ˳б۾죬Ҳ̫߿Լˣ˾Ҳƾ;СӺᣬƤ񣬲ɣ
ԩˣﶼûкû˵˿ʼЩӦ˿̶ľˣԵͷʳûеĺö԰ײԡ
ߣ
ȻһߵޱȰȻ˵һϷ֤ȥ޴һսԱ֮𡣡
ǣ
ԯȲ棬ȻбһɨҴ㰡һ治㣡ռԪ˰ɣŵ˶٣߸ħӲκңǸصİٻӣҲͶʮһɣһҲǰ󣬻ռ۷ˣ𣿡
˺Ͷ۾һɲһ֪ġ羹Ȼжʮһ񣿾ȻκңͰٻӣ²ԯ˵Ⱳӹƶûл˽⡣
ң
֣˱ܵ¶羴֮ɫңɾ񣬲κңڣǿ
ǾһƳɰȻ˵Ȼ˿ԳΪΪҲܣȻ̫֮ΪǺһˣҾܳɾ񣡡
ϻ
ԯڴҲûз˶ǾȾǿż־
ǰ
̫֮嶼ܳΪǺһˣΪξͲ̤۷壿û˭עģǺȥġܺãɺӵÿһ񱳺޾ļѪʷ
һǿݣҪ۷壬ɾͲ֮ĸһ·ȥģıǸŬٴ֮ǻ˭֪
һ̣дĻֻˡ
ΪǾһǷ壬Ǿð̬岻£µ˵ķˡûľû˭ûµİûʵ۷ֱϾ죬۷壿
ԼĶǿΪԼΪ̤۷壬ϵ˭ܰ㣿
ĵˣȻԼ
һؤⱲǳһٺ÷¥ȥ漸Ưؤպ󷢴ˣҲһⱲӵȤҲǳԺ֣Զ˻ʵۡ
ҪĿ꣬ҳĿᶨƵǰֲ룬ԲڲǣĺȻ׵ʱᷢԼѾվںܸߵλˡ
ԽԽ۾ҲԽԽȻȻһƣһ˵ľٶ
ã
վĿ⻷һȦȻһһֵ˵ڳλΪ֤ҲԣⱲӶҪɾɾͲˣԸΪˣ

һȺо̫ˣ
ǾʵѾﵽ۷壬ʵ֮޵ˣһġִ˵Ҫֻ飬
֮壬ʵҲôһ䣬ȷȡڳĿɻǿ߰
ԸΪˣ
仰־СԴˡ±ЦˣԼ·˰һ׳
˿̾ԯĵ˶˴Ƿˣ⻰˽˵˵У˴Ц󷽰
Ȼ
Ŀ⳯ɨȥʱ򣬿ĿеļᶨϵŹâĪƣ־òЦˣ
ƺ˿ħñ˾ǰ׳գҲȡģһһƺ
ԯ˼Ǿȴ˱˴˶ӣӶЦĿޱͷˣȻҼСħŮ칬ŮҪˣϷ̫̫࣬ױĵ̫̫١˷ҰЦһҿңΣҪıģĵԼ˵ĿôҪ𣿡
ȫһ𣬴ѻȸ˶ȥˣĬĬ˼
Ƭ֮ԯ۾ȻЦϷʮ꣬ͷľȻˣлϴ磬лֶϷôõƿһ³ˣģס£ȥչһ£ҳ֮ʵٴ
ˣ
ԯ˵֮ͻأʧԭأȻȥҵطչȥˡ


1049 򲻹
ԯĵ˶һȫӼĲԯһֱڣʼղܴﵽ۷壬˿̤һ޸ս˵ܴﵽǾļˣǿ֮͵ļ˰
ǾǱߵ˻ζĻҲһȴˣʱĿⶼ
ҼСħŮ칬ŮҪˣ
仰ķ칬ǿܰСħŮ簮ޱȰ˾ɫ˵ʣڻǺǾԵĵһС㡣ǺǾһĹĸۺ죿ȢСħŮڻһ찡ڣڻǺǿԺ߰
һ壬춼ûʲôģҲܰµ˼Ȼų˻Ҫ˵ͷԳΪ칬Ů˰
ˣҿаѾͷƢǲУǿԵ̰үͣ°ѾͷǸɫٶ£ԺϸǺҲñ׷ɱˣǣ
ԯҲζü۵ĴչԯȻĴָСӵȷţ氡˵һޱȵĻԯˣǾˣû˵
һ󷭰ۣǺܸмĳǾֵǾˣȻղ˵ҪǱģôôǿС㣿лŮ黹Եɣǿ˷ȤȻҪл˵ĺ񰮣˻кܳһ·Ҫߵġ
СӶθڣ
ǾЦһȻ£һֵɣ̷ɣúдǣȥҼСħŮȥ
ǾӣҲֱȥ˴壬ӲӰ
һߣ˵˾ͲˣʮƣȻ˵ʵǿҲǿ㲻ܵǿߵ˹ƾưɣ칬ľҲ֪Ƕĳ𣬷ǳˣƮƮƯƶˡ
˺ԯĳΪ˹ص㣬һԯĶӣһΪ˿ܳΪ칬Ůˣôܲرչˣ
ǱŻȥģһڴϾͳ˯ȥˣЩ֣μԼ˰ǹˣȻӰ޴
ž
ԺУһ峺ıоһʹȻѣĿȴһƯĵ
ܰ£
Σı˰ǹʣһ㣬һҵϣǰһŷۺƤףһװӢ˵ܰһڹҫıӣԱ߻ŮʵȻڡ
ĿһתĿǰľ棬ӵƺħħкɫ֮ͬߵġԶ깥ȴ֮һ㼯Ϻڹһʱ类̣۵亹ֱ

ܰЦĻ֦չһȻ˹϶ʱۣҲһѪۡһɨ֪йŹ֣רĥġ
ܰ⣬˹Цǰɣ㲻Ǻܿ𣿼񰡣
˱ӣɫûаãĥ˵̫Сˣܹʹǿһٱ뿪֮Զܰ£һЦСϧһƤҰ
ܰǰ仹һԺ֮ʱȻŭ˺Ȼ£޴˼ͣ
Ѫģʹòˣɫȴûаãܰ¸ӱŭˣŭĽӶŮԼԱߵЦҼ򣬱СͲˣҵҪӲʲôʱ򣿡
üͷһ壬ǲּĥֻȥǰ취СѾͷƴСͱ軵ˣڻǺλ̫ˣ˼ʹ档СѾͷǾɫǺĹӹƶ޲Ľ򡭡
˻ͳСѾͷıԣ첻µز£Ҫһá˵ɱɣŪòз˻кܴܣ
˳һ£ˣͻȻȵȵȣ
ˣˣ
ܰµһЦޱȰȻ˵ֻҪµǸСͷΣһġ
ͻȻһЦ˵ŮҸҵľ
ߺߣˣܰЦһĻˣ˵⼶ߣǰڶⲻ
ֱĶºЦʲôɣҾ˵仰
͹
ܰͦشȥվ뿪˰֮Զ
һЦС㣬˵ţ棬֪𣿡
ܰɫһ䣬ȴЦ˵Щ֪Σҷ㣬һٰɣ㽫ΪԶķ壬ʵɣҹͻȻ뿪ˣھһ仰򲻹򣿡


1050 Ĳ
˺˵һոڣ뵽һСѾͷƬӣǾԼɮ濴滹ûкƽˡȴǺԯڱչأԯĵ˻Ź϶֪칬˾֪ҲСħŮɣ
Ժת취ɱ汻СѾͷˣǾ鷳ˣ
ܰ¿һͻȻһڵȥɣҪӰɣô˵Ҳͷ

ܰ´ЦǰһӿñһͷؿڿĲߣ˿һЩѳֲסĸо
ܰ¸оޱȺЦ˵ӴҲͷʵʲôﰡ˵Сжţ棿
Ů¶һ˿䣬ɵĿˡܰµŮȻ뿪йŮһ𣬿ɱʲôӡ
˳һ̾ԯ嵱޴һ𴳵ǺӦ˵ɣ˵ԯ壬ҺǾϵҲ㲻ȥСһСҵĸáһóȥҲŵһЩ˰ɣ˵С㣬㲻Ҷ㲻ɣʲôˮΪǺһС㣬㵨
ʼܰΪҪˣ˵ҪӣΪ׼¹ˡںһޱȼ򵥵ļһǺһСЩƮƮȻ
ûԥ̫ãֵȥɣ
С㡭
ŮˣǿɲСһشԡߵĽթǼʶˣȻ뿪ˡܰҪǳˣǱɡ
ܰ¼˲ɫһ䣬˺ٺһЦ͵С㣬Ų
ȥܰɫǱһƣһɲ
ˣñԽ˵㣬˶뿪򡣡
һɱڵĴŮݺݵһ߳ңܰһڵҵĽϣ򿪷ƣųŪ˵ˣˣ¹Ǹɣ˰Ǽͷûһö
İѣ˲ǺöǾʲôϵʲô̾˿ȫţô¹򰡣С㣬㻹ȻȰ
ܰüͷһƺôһ£ɵ˵Ҹ⿪Ȼ¹Ǹ
˺ĵͷġ
ž
ɫȻٴһѪۣܰ³ŪЦˣ㻹Ϊǰ׳ˣҴĽƣʵָôĶ֣
Ӵ
ӱܵһȴЦ㲻˵ʵҸڶİзˣһĶ֣㲻⿪ô¹򰡣
СʵȻߣ˿ܱ⣿
ܰ²ʾĻص漴ȴ⿪ȷ¹򡣽⿪Ļʵ̫ˣֲİܰץȻ˺ȵ̫ŮæĽ
˶ǰⲻҪҪץסĲӣܵϢǾȻûаǳķŭȻŪ治ңҲҵġ¹ǸĻʹޱȵġ
ˣ
ͻȻ뵽һ취Ȱ⿪Ȼס˵ϰԶѹߵ֮˵ʱܶҲܹ
ܰ΢΢ԼĴǺ⣬һתȻ㳯˻£Ӳϲüͷͷˡ
ݣ
һȻϡȷЩС˳ʹתעȻȻ⿪ĽƣѸײڶ֮ס˵ϰ
һʹʱע϶̫аɣصˣӦٶҲܶɣܰµ뷨ܲһĻ뷨
˵ʹޱȱ̬һǿ߶ץסս˵ĸ֪СͺǿܰһʱͲµҪʲô
ݣ
ڸܵܶһ̣Ȼһڹ⡣
ɱͷţ
ûйܰ£ɱ֪ߵغСħŮûаôᱻǾ׷ɱ
ɱ䵽ǽڵĽϣ˿ֲĹýһҡΣҡػεġҽɢҫ۰׹ǿϢɹܰŵˡ
ݣ
˲ȫƿʢɱ˵Ŀɱӿȫֶܰȥ

ٴαֲֿɱ֣ܰһθܵϢѹʱĲѾһֻѪܵĴסˣͬʱһֻֻסһɿ񱩵еĽոתȫѹڡ
ĿĶܰ£˵ֻǾ벻빫֣ɭɭ˵׳С㣬Ĳ棬аԹԱ𶯣Ҳȫˡ
ܰºˣӲŤ󺰵ʲôˣ칬Ҷңȫ˶Ҫ
΢΢һ䣬ȻٺһЦղҿˬֵˣǺһС㣬˿϶ǳ̼


1051 
ǺһСȻܴ̼˵ʲôҲ㹻ȼˡ˵Ѿͷеɫһ˫޳ȣֱ˲
ʲôƢ
һͷ¿ŲߣźˡȻɱСѾͷҲǽ֮ܵĥͷһôڶ
һϻû˵סܰµֱȻһץһ˺ѵۺɫƯƤķѣ¶һۺɫ¡Щ¶ֻסϵıѩļƽСȫ¶ڿС
˵ֱٴλסܰµȫûзӦ֮ǰ壬áϼ˵Ļ壬ڴĴ㣬˲һæ˹а˳ˡ

ܰ¸оһʱֵһֻܾӰ۴֮˶䶼
ŤһӣӵλǧС㣬ڼеʱһЦ˵С㣬ҶûʼôʼˣѵȫôУһʹﵽ˷ܵĶˣ
ܰͬһֻ⬰㣬ݺݵĶˣԼԹƿڴˣˣȫҶˣȫ˶᲻úˣ㾹Ȼ˶ԱС㣿㾹Ȼ±С㣬ϵ£񶼾Ȳ㣬
˻
һɹܰµŭתɼУ÷ˣһһɰŷβ޳ȵСƤȹ˺ˣ¶һۺɫĵ㡣ѾͷĴȺβȷÿ㵥˿һѪĳ嶯
ǿĵа𣬵ֲļͣˣϷʵĴչȥЦ´ҿǰºãأ
ܰ²ˣǻƻŮεȷŻˣСĸ˼ǿͿģĸΪ谮Ǳ׿ǲϵĺ߶Ժ϶޸һӵģҪϧݲ塭
ڱ˵ˣӶȫˣ´ȥô˰
ܰµԺһƬң۾ԹȴǲˣΪЩɪɪ½ڴ̼ˣĻᱻħǿˡ
˼ˣҲڼŻˣһתչȥ˵С㣬֪ҹǾ˵ʲô
ܰԹ޵Ŀ˲˵ҲȻһЦҹǾ˵ҼСħŮ칬ŮҪˣǾ˼ֻҪҵͷԺҵŮˡ
쵰˵ôܻ˵Ļ㻹ȢС㣿ΰɣܰŪм˵
ҡҡͷʱ칬ܶ˶ڣȥһ¾֪˴ƭ㣿ʵɡҶѾͷǲôģĥң׼ȻȥѶǾˣͬȢˡҪȢţȻĥ㣬ǹˣ򣡡
ΰɣ黹ȢС㣿ڻˣҵһɱ㣡³ȥҾ̷ɰ˺ˣ
ܰ²ϵĽ𣬲Ѿʼ˸ˣȻЩ˵Ļˡץ˵ʱŮѹ˺ǾءʱΪȻһ֮ôܱأ

һɫٴαȻܰҲ˵ֻĿⲻɨɨȥľֲѣȴǿš
ȻҪ̷ɱңҲòԱˣ
֮ڿˣӴ˹סܰ²ӵһץתס°ͣӸµС㣬˵ҪǺ㷢˹ϵ̷֪ǾΪҲҶأױһٵˣôҲˣⱲҲû˰ɣǾ֪ˣҲֻһٰɣ˵ô
ܰ³ױŵˣȴѼӲٴңˣҪǸˣⱲҷҪɱȫң
˻
һ۱˺ֻּܰһºһ㣬˿̱˺ѵ¡Բѩ򳹵ױ¶ڿУ¶˵ڡ
˲¿Լ޵飬ܰ¶һ˿а⣬Це˵˵ҸҲң
£ܰȫϲ΢΢ҡͷηˣʵĿڵҪˣҪ
һ˵һѾͷ
ϻûаʾݺݵĶܰµѾͷүţҲ棬Ҳûʱ棬Ȣ㣡ʱǾͻȥһȥٷⱲǶټ档ٴ鷳˸ɵʲôġұ֤Ǿ޸ңȻĥһӣҵ˼𣿡
ܰ¼ѵĵͷıŻˣⱲӻûĶˣƽ½ΪһӵӰ


1052 
ˣ·ȥס֮±⴫ͻٵˣͷǼҲˣ֪𣿡
ɿתȥȻֵľ䣬ܰ°ɱ֡ܰκʵˣٵĴӿռȡһģһķۺɫƤȹϣĿⲻƲˣηԹ֮ɫǺԡ
ܰ´·˲תӣһץѵϵ˺ѵƤȹ¶ץ÷飬Ц򿪽ưɣסղʲô¶ûз˴һ·
Լ±ץʱܰµٴһɫһ죬оԼزһ㡣ǾöԣŮ˿϶ỳɵġ
˿򲻸ҺΪˣȻ˿ָתȴұֻ뿪ħԶԶģһӶҪ
ȶһ񣬾Ҫ򿪽ƣȴڵȵȣ
ܰһһˣ˵㻹ô
ô
Це˵ȴܰ¸еֲָָԼС㣬һ˱飬Ǹ׳նῴ⣬ҪЦҪղĥʱӣסˣ
ܰ¸ոտ޹˿ˣЦóһڷϽ⿪ƣŮ˪ķȥˣθһѵ´λſ񣬱СŪ㣡
ŮɵĿ˼ۣܰѾԶˣֻܸϡ
˴ӿռȡһЩˮϴһ飬һö˵ҩŻȻ߳һ̾
ղռϷ磬ռ˺ܴˡʵҲһѺˮҪһãѾͷΪ칬һԣ֪ߵغ񣬱Ƽʲô¶ɵξ͵͵Լˣ´˵͵͵ɵˡ
ѾĻþֶڰѾͷƽˣŵǾ仰жϣ칬ʱ䣬ѾͷӦòɣ
߳ңҲ֪·ˣһתҵһȥԯסԺڡ
ɵĿˣȴҲҶʣһ·˽ԯ׼ԺڡһԺӾͿԯĵ˶ھһ𣬿߽Ŷһ
ˣû°ɣѾͷûΪɣǻ׼ȥ̷ɾȼݣ
ԯĵȻȥ֮ŵʵһҪǲԯѹͿʼˡ
˰˰ֶˮһڵû£һƤˣѾͷѱˣԺ󲻻ˡ
˻ԯչǾûѹסѾͷҲǷ˱Ѿͷ֮ûֵԭ
ݣ
ʶһɨɫҧ˵ˣѾͷݣˣ
۾һɵʲô㣿ʵôԼѾʵȥ
һʱҿˣʵĻطˡԯȴЩ˲ֵ˵ȸ׳أøװɡ
治ãҲռ˴˵ġ
˿ЦҡͷԯĽһ˲ŶĿ⣬˶ЦѾͷǾ˳谮ԯҲðܲһٰɣ
һ粨ôȥˣԺڴŲһܰҲʵˣû£Ҳûг˵ǰ
ûºԯྣһʥʯϸȹ̣ԯء
գ۰¹ȥˡ
ԯûгأǾǻˡʱ̷֮ɾˣ˺ԯĹȥ
̷ת˹ȥһԺڣһ鷿ڼǾ
˰ɣ
ںȲ裬һָԱߵӡ֮Ů˲ˮЦ˰ҼСħŮ£ǸûĥҰɣ
ޱ̹һҲʧˡǾǸ´ȥǺҪ𾪰ɣæվ˵ǾˣһС£СֻЩ̰ѡ
Ϊ˵ˣղѾݺѵһ٣
Ц漴¶һ˿Σ̾ѾͷǱҳ軵ˣҪѾͷ̫ȥˡһݺᣬҲ̫ˡһֵʱΪһСȴִңһ·ۣͬϧҹ͵ʱȴѾȥⱲĺ°
ĬȻĸܵı˺Σ֮˲ʵˣѵ񸴻𣿡
ܣΪ궼ȫٵˣ
ɫһȻĬƬǿһЦ˵ˣ˵㻹ЩֶΣѾͷˣ׷꿡һϣ˵ˡϷϵϣȢҼСħŮĲ˵Ǻұ֤ߡ


1053 һս
ߣ
仰ջν˵ȴɽԯĵ۾ˣǾ⻰˵ڴڰ
վмǾͱΪˣҼˣֹһλġ
ǾΪȻҲ⣬ֻҪܰһɣȻӲôǺڣӾС
Ǿҵ˼ˡ
һ⻰ⲻ԰һֱ˵ȥҪ̸ۼˣæֵǾ˶ԸȽأҲǿҪ˫Ե֣ǿŤĹϲ𰡡
ˣСӣ
Ǿбһۣпһ˾ĺ⻰ϲޱȰɣСӵãƴľܾ
ҲƢܶθڣһڲˮźĿ˼˵ˣЩŹְĵôˣڵѨΪϸˣѨôͱ˲һ
˾һԯ˵죬æ㽨飬˿
˰ԼԼ굤ﱻ飬רħһħսȻֲ壬ƣԪѨǾ˵һ顣Ƿͼû˵ʱԯˣ˿ȻҲ
ǾüۣһˮŲ˵˺ԯҲ˵ŵĵȴ
̧֮ڵСӣС˼·ǶԵģⵤٵôˣĵرκãҲòˡѨĻպϰɡȻҪСĻкܳ·Ҫߣס㣡
æǾ˵ϴ
֣ص˵һ취Ѱ޻ƵĻޣѨǿڶأ
һ͵ڶ⣬ڵȴˣСʲôϵɵĳȥ΢΢һЦʲôصİأռܶصֻ֮ȥˡɼжô˵ҸҶ϶˺ľ磬ԶСáûнչⱲӶС
ƶǶģǼסÿ仰ͷǾ̻壬պɣл

ڴ˿̣洫һĴЦԯһվ𣬳һֳ汬ȥҲ¶ϲɫھâһȻЦСӻͻˣ
죬һսձһҪֻ
ٴδһȣ쵭һЦ˵ߣȥСӵкͻƣ
ȥˣȥ˷ϰգԯգĿڵâҫϢӻˡǾһйϢȻȻ˸ܵɽ󺣰ѹȺǿ
ԯ壬ϲˣ˴ϲˡ
ԯֿ˻ЦλҪл㰡
ߣ
ȻһߵͻһͲ֪ߵغˣҪϷ㣬СӹƻÿꡣʵһսȰ㻹ǱˣһȺ󱲱Ƥ׵ģ˰
ϻ˵죬ȥҿռò칬
ԯӱֻһգʱʧ֮ϡ쵭һЦ̷ɿŵ㣬ڿͻأʧˡ
Ĵ磬ʵﵽʲôزˣôȥս˳ԯķȥɻʵ
ԯĵһȣȴҲǳɵ˵жǿҲ֪Ҹоʵһսּսܿ˰
Ҳǣԯǰʵǻ֮һǧǰʮˣ˿սǰɣ㲻ҲԶˣ
䣡
մһ֮ϵĿռ¶һ޴Ѻۣ񷱻˺ѳһ˰ֲ̣ϢҪһ㡣
ݣ
ڷǿߣȫշȥǶܵϢ֪˴սвĵĵ
ȫ£Ǿսħд裬ȥκ˲ùսҲǰ
̷ɵıȺһڡȫȴ۾˳ǿߵĴսϧҲȥۿһನǾҪҷ𡭡
˵Ҳһȣʶ̽飬˹»ɵľǳԶ̽鲻ˡֻǲϵĴһҫ۵İ׹ǿգռһƬƬ˺иϣ𵴲ܰﳤա
ǿļˣȻײУһֱӴ򱬰ɣ
˿ֲľ겻ѣԶľ룬һȺ˶ѹվ˵棬ѣɼ˵ʵѾﵽʲôز



1054 
սûг̫ã˾ȺˣǾ˲ƻģĿռǳȶǴŲƣһ˿ǲܶ̾˲ƵģҲǾĶͨ
ԯأЩңϵЦŨһƳԯٴοʼСӣ˵˲Ҫˣ㿴ⲻҿ𣿡
ԯЦӲŰǿѪЩܰɣ
ȫһĿ֤ĳȥȻ̾һСӣεȷʵֻǲһˣƻ֮ؽ֮ˡ
ԯĵĿһԯʵԾԵԯĵλҲֱڻ֮ǰʮģλȥֱ֮ŵһ޼壬ڶ尡
ԯǸӣҲϻһֵ̯ˣһȥһ򣬾Ͳ߶ˣƽһðɣñǵ·
ݣ
ռһһСӣɱƳƤ´ȥ֮㡣
˵˵˸ɴĸȻǶԯľΣȻҲǸӡⲻʶûԯȥʲô
ˣˣس̵ʱȾˡ
ԯʵǣȲȥˣȡһк˷̡ԯĺ˵˶ָݱ쵭һЦĿϣˣСƸɣĲԺǺˣ֪𣿡
֣صĵͷмлǾ˽ġ
̺ХȥԯһЦ죬ڣҪŬˣ˵һһʵ۷壡ʱҿɻ档

ЦĿӷ̵ȥȻó쳤ХһĪСһӶֻܱᡣ

һȺ汻ԯϽˣٴαˣԯЦ㽨˰ɣ
˵˵ͷҪҽ㣬һѰԪ֮ıѨڶأ
ԯƬ̺˵һȻص֮غҰ㣬ڶ͵ֻܿԼˡ˵Ķԣǵ㣬ǰûע⣬θ֮ǳ׶ˣǳҪô˵ɣΪͬǣȻڽ֮߸ռΪ֮ؽȫͬ㣬ƿ֮úƿأȫͬĿֻأﶼ֮УҪǿ󣬸Ҫ
˻ð붮һǻصڣ׼ڵͼͼ֮İؽи˽⣬ڶǳɹˡԯӦһ㣬ٸôʵзԾԵĽչˡ
һʥʯȹ̾磬ϸ˽״̬ʼͼ
һǧ˸ѨڵϸǳСֻʱ˼ʮʥʯϸûаֻɫ˼֪֡ﵽϸ֮ҪҪĻʥʯӡ˹ҪǰͻƵڣҪʥʯǧϡ
żһĸڵͼ顣
ڻǺģռľ붼࣬ԯķǶģһ·ƽĻº󽫻ִ
һ·Ȼƽܿ촫лǺսħ˺Ǿսһʤ˾ϢȻĿ졣սħҪȥҲɢȥһ·Ͼкţв۵ļһһӦԯϢܵ÷ɿ졣
ԯҲȹ̾磬һֱûг֣˺ҲֻͷϢһ¡ϴβʹĽѵԯһǺǰǴһȺ󱲰ŻսҪ˻ԯˣǾոˣ
ʵЩˣ֪ʹһ·ŲƹȥˡԴһȺ˴Ųƣ̫ˡαʹԯһȴû뵽һţʧʮ۷尡
һ·ȫ֮󣬷ƽִ򸽽ԶԶһڰеľ޴½ԯİϣƽ˳
ɣ׼ˡ
ԯ𷢻ˣ涼ˣ˺ͶҲֹͣЩʧȻʱ䲢û̫ջ
Զǿľ޴½ĶȻԯõǾƣǿ߻᲻˻һ⡣
ǿ߽һĺһôӣ


1055 
ܻᱻƬ嫵Ĵ½ˣ˿̾뻹ԶֻܿһƬ½ڰգ϶ֲ
ƿնȥǴ½ԽԽҲԽԽ˵ҲԽԽˡܸܲܲܽǺܹؼһǿߵ棬ȥһĻʳǣһ˾Ͱˡ
ݣ
Ƭ֮󣬷̿ʼˣһ޴Ĺ㳡֮ϡ
˵ʶҲһʱɨ˹ȥһɨ֮ȫľ㳡֮һɫĶǰ׼ߣ˲࣬Ǽģ۾ɫĺǹ졣ʵȻ漶𣬻ͳ컹
ߣ
ͳ춼һʯ˿̶۾Ŀɨ̡һͳվһڹ㳡ϣɫķ˵ߣ򲻻ӭ࣬ȥԸ
ͳȻ̽鵽ԯʵǿ˵һ߶ûʸ񿿽ֱӱɳȥˡ
ˣ
̶ȻʧˣԯһȺ㳡֮ϣĿһɨ˵սħԯѪɣǰȻʣ
սħ
༸λͳȫվ¶֮ɫȻ㹻ġһȽ곤Ĵͳһ˹ԯսħ߰ɣȻʲģǲģ񣬷һɲýȥ
ԯüͷһ壬ԯĵ˵ҲһĵȻˡ򶼽ˣһʮ˾Ͱˡ
˺Ͷһ۰ԭ˻С׵ģ˽أȥҲܰɣ
ԯһͳ޴˵ƣǾǾƣɷӣֻȥٻʳһˣȻʲǣȥ£
ͳһ͵۾ǾĴͳ죬˿ȻǻǺǾһֱϵǳãλ߹ϵҲ㲻첻˵ǺһˣԺ˻ȥǺ죿ӣ˭Ҳ
ͳ໥Ǵͳ쿪ڵ޴ˡˡ˵ǲܲǿԽȥֻȥٻʳǣһ·ǻ˸ţϣսħ˲Ҫ£ǺΪѵġ
ãԯ˵ͷֲɱ˵ģȻ¡
Ǻãλ̸Ұɡ
ͳʵڣȻԯնɱһ˳ǰ·ԯȡ̣˽ȥϳڷȥ
ȫĻһعȥھͿڶˡʱʱԯ˵а취˴˿̲֪ȻơȻܽˣ˭Ҳӣ
ڶؾǼȶȻҲȷܵõְıⶫƻȻϣܸܲͿǷ񹻴ˡ
ʵȶæȻʰæỵ̂ѰСס˿ѾȴԽԽûˡ
ţľɫƯǳؾȻȫľͷģ
ԯһ˵˼ʶһɨȻԶһ޴ĳǳأȻľͷġҲȫһǼģһֻֻǦʰ㡣Ҳ滨ɫˡ
ݣ
ҷ̴ӳӹ˵ŨϢҲǿߣ̶߷Ͽաûħ岻ЩӺͺ档
˵ҲĳЩ߿ȥǶһʵǿ࣬ȻҲǰˡмŮӣȻȫһȴһװ׵β͡кܶ϶геͷмǡиֵģϰˣ°ȴޣһ澳Ů
ǧ磬Ȼ治а
˸пһޱȺ嫣˸ָҲޱȷͶ˶ʡ
һһǴͳˣ˵˰ͷͳ쿪˽򽫻޾ɱɣǵӵģ뱾Ȼս
һ·Уһ·ֻҪΧۺ͵ӡԯϢҲͷɱԼҲϢˣȻȻɢϢޱǿ󣬿һ̽ܲ̽
˰찲ȫޱȣ΢΢ȻٶûڻǺʱ죬ȻʳĶ棬ִҲʮɣ
ݣ
죬˷ɹһ޴ɽʱɽ֮һӰһɫȻ˵˵ķ£߾ȻһԲֱӿսˡ


1056 ٻʳ
սͻȻǰһĴͳ죬һʱ֮ûзӦԯҲûжֻͷֻסˡ
飡
ֻǷеĹߣǳһܹƱң̾ͻᱬѵġ
һȺڰգĿȫɨȥ˵һɨȫˡһȻֻǰڵҲǿеġ
ס֣
ǰķ̶ȻͣסͳɳȴûаͣٳԯһѪľžȻԴ£һŲϵ϶֮ɫɭɭĻ쳹У࣬඼
ԯһϵĿкһѺɫͷ֣׹ҫľȻ¡
ͣ
޸ù̺ռһ˿־εȵĴľ̼䱻÷飬촷۶û¡
ͷŷ֮ȻԴ£ܿռ𵴣ǻصϢԶ˵ɫȫ԰ѩ
սħ飡
ԶĴͳ찵ľʢ֮ʿԯʵ̫ˣǰһжӲ°
ݣ
ͷͣ˰գȴɳȥɫ࣬Ѫ͵ȴɻԹ֮ɫ

ԯȻûɱˣɫܲãһɱٴкҪ˵ģɱˡ
ӥ£
ǴͳҲһһ忴˼ۣԹɨһˣɽ֮ڡ
ͳɹֳԯǸǸսħˣӥӴǺӱɱһֱԹ
ԯĮĵͷȡһк˵˽ȥתͷʹͳ˵ҴӦǲ£´εĻҲ顣
ԯ߽̣ͳɬһЦȴû˵ʲô֮ǰԯ˰Ե˵ˡ˿̼ʶԯʵȻҶ˵ʲô
ǿߣκεطֵصġ
ٴ̣δͳ࣬·ǳض·ȥģǿӵĵطҲҿһ·ƽ¡
أ
·һççȺɽʱ򣬾һȺʮĽɫ׵ľϣǰư˵һϸһ̽ϢȴǿҲ治Щ
ȥɣĿˣ񣡡
ͳ켰ʱˣ¶һƣȺŷȥЩɵ˵ԯ壬ΪЩ尡岻Ǵﵽ񾳾ͿԻ𣿡
ˣ
ԯһɨ˿ɻ󣬽ˣҪôͻΣҪôܳٲŻΡﵽܻεĶǺǿ壬һҲǿҪͲΣκ𣡡
ţ棡
˵˶пԯ˵ǿְ˵壬ʵǱȽϵ͵ȵ塣εʱԽˣԽǿΪ˵ʱκﶼҪʺ壬Իǿ߲ġ
ԺȻȴ뵽ͼѹҪˣȻ󣬹Ȼʺս塣
ʮ֮оյĵִĿĵأ
ٻʳǣ
ԶԶ޳ʱޱȵΪϸ˵һǳأһл԰
һֱʮ׵ĳ֧˰һ޳ǡǳԯô󣬾ǾŹûдҲȫյġ
ǳϿջһɫĹȫյģɢɫĹâ뿪ﶼܿǹɺͻֺ롣
ٻȻ
ԯ˵ͷĵǳɺ͵̰ҲΪ˶ǿһԭһԼΪô١
ݣ
ҷ̺Хȥɵ뿪ǿл԰׾룬ǴͳͣԯĿƷͣ
ݣ
һȺǿ߷𣬿ٳ߷ǰȻһӣһȻǿ󰡡
ʲôˣٻʳǽֹ˽룬ȥ
һȺǿ߻ɨԯˣҪдͳֱӶῪսˡ
ǧˣ
ͳһȻָԯ˵λսħˣ˵ҪȻʣ
Ҳֻǰڣͳȴ˿ɼλ֮ӡ࿴ˣû𣬲ɫġ
Ŀһɨˣ˵ʲôսħħģȥǵˣˣҲûʸȻʣ


1057 ҪսǾս
ǧ仰ˣٴ˿ԯĵ˶ŭԯҪˡ
ԯʲôݣ
޴˺ɨǺպգͳǶ˵ǧ𲻿ûǴԯ
ԯҲޱȱŭĺôˣҪ翪սˡֲһֻҪǱ˺ɱ˾ԼӵܱŰˣҲܵġ
뵽˵ģԼСӡԯǿѹĵŭ𣬴ӻȡһ˹ȥ˵սħӵȷʲô޴˵ӣǧҪɣǷͨһ¡
ǧֽӹźɫ桰ޡ֣ܵһ˿ǿޱȵϢȷ˻ȴĮ˵޴˵ȻҪȻڱչزͣǻذɡ
ԯɫױˣǽڰȴǿֻٴε˵ǷǧһȶСиֶСѣ
ԯĿϣ˵˵ͷӳǰһֵˣȷȶѣλͨһ
죡
ǧȻһɱڵ˵ʲôȶҲеģһߣҲ˵СѣٲҿҪɱˡ
˲ȻŭԯɫױˣôĻȥ˾ͿˣҲ̲°ǧǲô죿ٻʳǿƣȻʻ湬סţҪǸ£һȥˡ
˶ˣɫȴȲŰ취ֻ޴˵ƶóˣʲô취룿
ͳһ̾Ȱ˵սħˣǻǻȥɣΪѣȻʹ
˺ԯһۣͻȻһ˿ɫתͷһ÷񼼣ʨӺ
ȶˣˣ
ʨӺΨһľѾﵽϸȫôһҹװը˰գ˷Բռ䶼һ

ǧ˲䱩ŭƣɱݺһ֣ҪնɱˡĽҲŭ׷׻㼯Ҫ
ɱɱϷɣ
ԯӳǰһ̤ɽϢкսУ׹⻷ƣǿֲϢǧո׼ͷŵĹѹ˻ȥȺȴȫӶգˡ
ͳһ˿Σ˺Ҳڶ˵ղһѾ޷ˡٻʳʲôط˭ҰǱɰ
ߣ
Ȼ
ʮӰ缲ӰһѾڰУʮȫԯһͱȽϴ϶Ҳ֪˶ǿЦҵ˭ڻʳҰԭǵ޴˺ɨǺսħôΪǻǺڻʳ£㿴ˡ
ȫ𣿡
ԯĵ˵ɫһ±òҰףȻ֪Ⱥԯͨˡһ˻Щ˵çײϾ㵱ȶ˵ѣҲΪС˲ǣ
ݲͬˣ۽϶Ҳˣϲ껹Ⱑ
ǱԯҲֻӲͷƤˣԷʮȻֻһ۷壬̫ˡɲһսʮˡͷϿǻи񰡣һŭһоҪˡ
ĿĴɨ䣬˵սħҰǰ°ݼȻʡǧٰѣ޴˵Ӷֶų²ߡҪǾսħҰģһҪսսħҲֻܷ㵽ˣ޴һִģܶ˼ҵǣ
ԯ˵Ӳһһ޴ˣһȺ˳֮ǰǲ֪ǧдҲԼˣǰӲǣ˶һۣܿ¾
Ūԯ𣬵Ƿһֻʲôܿ԰ɣ´ʲô˶ûҰˣȻ˵һȫ̡
ǺãһսħֶΣսħȥɣսŭȻʣ֪ġ
Ϊ۷ȫʢԯҲ׷ֻԯȥ߿֮ϣҪѡڵ˼Ҳԣȥ߿մ㻹һ·ɣȻǰǾǱҪսˡ
ף
ԯĵ˱һԯȴȻЦҪսұս߰ɣ
ݣ
ӱϣ֪һսҲǱϣûаη壬Ϊսħ
ݣ
ӷϵʱǹĴͻȻ򿪣һȺŮӷȫòŮֳбŻʴƮƮʵޱǿ棬Ǹ˿·ġ
һɫȹƯޱͬڵľСŮһ߳СŮһ˫ˮĴ۾Ǽȣһ֮Ĵɨն˵ϣҲƲȥˡ
СŮճյˣ۾ںܿˮһƬӨһЩ˵ˣȶΰɣ


1058 ԭȶ
ҲˣСﻯκֻ죬ⱲӶѾȥ࣬ȶһЩӻûʲô仯۾ڴ˿ҲֻС˺;ɫʧˡ
ʮʱ򣬱﹫Ӵ޵׶ٽڡѵʱٰе궼ˣΪԼꡣ
Ϊ٣ңȳԼĹùáΪʵչķɿ죬Ϊܴ½˳Ϊɱһݵ۷塣
ٵһνʱ˯žʱٰһ٣һˣһСáٻεһ̣оȫΪȶΪһˣҪػһӵãܡȶҪػ
ٵȥޱȵʧįоһ㡣ٴ˺Ҫȶھͺˡ
ԯ˵ҪʱûԥڼСһ棬ڸоźҲȶϣ˷ӡ˼䣬Զ
һ̣ȶϤһϤġˡ۾ڵļˮ֪ȶԭȶûпˣ
ûᣬֻǸоԺ΢΢һЦȶþò㳤ˣ
أ
ȶеˮҲ̲סк£䳤ա֣ӻһӰȫӾҪϿշȥԯͻʳڵǿߣֱ˷ȥ
ԯͣڰգһȻ漴ЦĶˣ˹Ȼûʧղ˺һۣ;һѣ˵Ļ˵Ľֻǳң˿̿òӮˡ
μҹ󣡲μС
һȺǿһ漴ȫȴ¹񣬾Ǵͳ춼ޱȹĳеһݡ
û˵ûֹȶľٶֻǵЦţǸӡ
ݣ
ȶǳŵֱӳ˵Ļڣ統ͰצסˣССӲʶ޵ϡͿģﻹ૵ˣˣȶˣ
ۿС̫иˣ
ԯĵ˳ɵˣԭǷʶСʶСϲǸ£˿ȴû뵽Ȼĸ飿ö˰ɣ
ǧҲɵˣԭΪ˵ƨϾһ֮壬˵ɣȶĽҲֻһεطһЩ꣬û˵ݳȻȶѡ
ǧľǳСжôȻʺҹϲ˵ˣҪǸȶǳˣԺӾѹˡȻҲһģҲҪֱϵϵǣ
ḧеСѾͷһƬܵСѾͷĸȶС͸һĽɳŮ㣬Ȳȶĸ顣
ܵĿѹæȶļȶˣڿ޾ͲƯˣҵͣܲվŰɣ
ȻŮӵԣȶһֹͣ˵Ļ˵ЦߣˣȶȥιȶļңȥҸʺĸǶȶɺˡ
ЩεЦȶɣˣݲͬˡ
õģ
ȶһȻ͵͵˵˵ģȶ磬͵͵ʱȶϰ߽ˡ
ȶܵͣڳһȺǸǿߣǧɫˣ˵ĿҲˣȶˣ˵֮壬һʺҲԴ
ٴҲ˵ˣָֻԯһһЩѺͳšǺҵһСͻԸղҲ֮£ֱӽֵġ
ȶѩһеľƴ龭Сһ°Ŀһɨ𣬺˵ղҳʱ򣬺һɱڵģɱĸҲܹǡ
һȺΪ׵۷ЦСⶼᰡ֪λСѣôð
ͷ͵ȷᣬҲЩðʧˡ
еȻһЦ͵ˣڵǽ˰ɣȶǾ߶ţöˡսħɣǧдȥúд
ԯϲȴûб¶ҪǸˣлҹ
ԯĵڲزסϲɫǧȴһĽţȶǣųڷȥˡ
Ȼ𣬵۷ǧ⣬һ˻ûʸȥϵ۹



1059 ʮ
ϵ۹ǳƯ߽ȴǹһ޿ռСռ䣬ɽˮɫŨǿٱо㣬ͷš
һ߽һɵС·߶һɫС˳С·ӶȥԶɽˮɫӰͤˮ鿣һ˼ɾ
һŻˮŮǰ·߹һƬƬɫĻ꣬ãۡ
Ǵ˵ʮĵۻʹ
ԯʶˣ֮һɨпǰǰеҹͷһЦսħ۹⣬ȷǵۻʹȻȡãΪϵ۹
ĿɨԯЦ͵ռ䵮ʱʮϵ۹֮һϵ۹ӵкܶĹܣ֮һǷǿܳι

۾΢΢һˣĹжǿ޷ϵ۹ķжǿҲ޷󡣲뵽ϵ۹صҲȻˡҲпҪԼôһţˣټ˵İȫ˱ϲǣֿЦϵ۹͸ԼҲסɣ
ȶһ·û˵ȵ˵ֱۣʱ̧ͷһЦһ·ǰȥִܿһΰɵĹǰ̧ͷһʱסˡ
ϵ۹
Ϸ֣ɷ裬ߡһý̻ȥģ̺һĪľ˿־͸оأ˺嫵Ļ磬˴
˶Ȼͣ²ˣȶԯҲͣˣ˿˿Ĵɻüͷԯϸһ֣ȻоҲ⣬ȴûиоرζ
ȶҹͷһãĿ⣬ӯӯһЦҲߴ٣ôվŵ˻ȶȥ
ȶı˹ȥȵҹ֣۾ʵĸôˣ⼸ôÿ𣿡
꣡
ҹ˸ĶȰЦ磬㸸ʵ⼸֣һ˿ռԺܲϵ۹ôˣֻ̺ܿ
ԯ仰Ӷʱţ۰֣ͼһЩôۿûпκζ
Ƭ̣˵ȴûлظӵãҹЦЦ˵սħȽȥɣСӸԵϣɡ
ԯٴοһۣȷκθ΢΢һ̾ĽĿˣҹȥȶȴûж¥˫ֳ°͵ĸȽȥɣ硣
ҹ΢΢ҡͷԯȥ߽ɵĹڣԯûпкܶݻİ裬ϵ۹ݻĶװģ
Ů֮ҹλ֮һЦԯսħ㲻ϧǺִ򣬿ʲôҪ𣿡
ԯû뵽ҹôֱӣһ£ͷ˵ҹʵðȻãΪС顣šСȶСҲҲڡСݺлӵݣ⺢Ӵġ⺢ӵݺᣬΪҵһΪϵһ븴ǺƤȥ޴ˡ˵ǴӦˣֻȱһζҩɫ
ҹױʾȴҲֻ̬ǵȻĺȲ
ԯƬЩסˣæҧֵҹ󣬲֪ǿɫѪԸ⸶κδۻȡ⺢ҪǲܸѪɻھһӰ
۾΢ԯҹ΢΢һ̾ɫУڵۻϡڲڻʳǣȥϱߵңɽһʱﻹزġ
ңɽ
ԯɫһȻңɽ˵ңľסĵطܶ˶֪ңɽڻϷܶȥѰȴûһҵĲлܱ꣬˿̶ȥˣôüȥѰңɽ
ҹ˼һͻȻڵȻˣһϡһ취ɲҿɲ֤ϵ۹סŰɡ
ԯ۾һȻʺרһӣҹ˵Ƿʮ㰡æְ£м˵лҹѪɸм
Ǻǣ
ҹȥͷһҪлл˰ɣӰսħȥϢѹֱӴ
һŮ˹ԯԱߵƫȥԯŻſڴվˣʯϳ°ȶ¶һЦ⡣
⺢ӻǸ޵ǰ³ˣԯǷˡ


1060 ѰС
˲ûй̫þѹҲһʱ䡣лָȴҹԯ𶼲ˣֻȶ̨Ͽ
ˣ
ȶһæȵĹ֡΢Ц˳Ϸ̧ͷ˿֣üͷȶ˭дİ˵ľǷǳ֮ˣš硣

ȶͷҲŤЦ磬Ǹдģĸ˵̺ռʲôģûи򰡣

һ飬Ȼдѹţ档΢΢ҡͷɣʲôڻԺҲ֪ûãȶĸţ
ĸȥ˺󹬣磬Ҵȥĸ󣡡
ȶ˵ֱ֣ȥһ·ŮվĽˣС֮󣬳Ȼʺҹϵ㲻κ˶׽ġ
ȶ㻹ֵܽ𣿡
һ·ߣ˺ȶȶͷ磬ϵ۹ʸԸһǳظǹɣżȻһεġ
˼ѹȶܵҹ谮һŮĶҲߡŮС泤ܾѡ
˱Щɻʵ귢ʲô£Ϊȶ䵽ݣ룬ǵļ£˵ңҲͲˡȻҲɻˣȻʹΪôңѵںͱս
תͷ羫СѾͷʶһ̽Ȼﵽ۷壿̾ȻǿŶðССĲپȻҲΪǿˣҪ˾Ҫͻˡ
˼֮Уִܿһڣȶֱӳ壬Ůһ£ȶһȥ
˰мЦСѾͷЩģĺȻл԰Ȼ˴ˣôȶôСֳҲ̫ײ˰ɣ
һµĹҹһںȲ裬ȶݸһЦ⺢ӡˣɣ
º͵ЦЦҲҹԱߣȶҲԱߣϵһְ۵ݸ˵磬ѩǿģԵ㡣
ҹ˶һۣ˶ЦҹҲ˵ȻĺŲ衣˿ȶ۰Ͱ͵ֻýӹһҧ£ڼ쳣ɿڣһȻĿʼ㼯ӿȥһӦΪǿ껹һ㡭
ѹȶô죬дó겻ǿ󣬱ôȰ
˰пҲˣȶһӹʵ£Ƕ㣬һ㶼ע󣬿üŮſǴ֮ɫ
ҹҲһ漴ЦڵĹâӵ͡ϵ۹͵˲٣ûġһҲ֤ˣİȶÿ
ԽǴԽ棬ӵıԣ³ĶӮҹĺøС
߰˸оһЩͣӹȶݹ˿ҹЦҹСطˣûԹöЦˣ
ҹݸЦ⺢ӣϲȶЩԳԣҪɴˣסŰɣȶ
һȶȴֵֵððĸ󿪿ˣסˣԺļˡ
Ůȫھâһ仰ķжĶϵ۹ֻȻһܹסǧÿ㱨ֻܴһʱ
סϵ۹ջ̫ˣԣ񼼣ָܾһ¾ٸꡣκ߶޷ܾɣ
˲ûп̫þ͸˴𰸣ллҹ񰮣һϲҪҹ̧ˡ
ȶ¶һȻ˺ʧı飬ҹȴ΢΢㵣˻ܾȴû뵽֮죬֮ɴࡣûжŭԽˣѹȶֻǿϧһ֮尡
һᣬ˵ͷУҲǿˡһЩ飬㰲ס£ҴѶۻʿʲôʱ磬ǿ԰㿴ʡ
ҹĻﲻ࣬ȴ㹻˸ܵӡٴιĿҹȥȴЩƣȻʾȻڣ뿴ܸܲŷ̰
˳һ£Ŀɨȶڵȶ㻹ǵСװɣ
ȶ̧ͷǵðСôˣ
ɫ֣æſ˵ҵִʱ˵С壬ǿдܰҵ𣿡


1061 Ѫ
˺ԯϵ۹סˣÿ󱥿ڸȶ춼ճ˰졣ҹû¶棬Ҳ֪ɫܲҵȻܲǰ
ȶѾ˴ѰСףҽС׵ȫ¼ٻʳˣܶ𶼶ˣʼȥܰæѰңһƵĵ̿ʼ飬ֻΪѰһֻССĻħޡ
ĵʱһʥʯҲȥܶԯǣҹĽóԺúŮ϶ٲǵġ
⼸ȶܶһЩǿģһЩǿģһЩǿģʵһЩϧĲЩǸͼȶҲûʱչء
ԯҲϵ۹ɲһסģȥһ˵ϵ۹סʮµʲôܰһȺ𾪵Ŀɿڴȥ޹Ҳͣһûʸҹ
ϵ۹סĵ죬ȶٴδһŮˣŮżɫĹӣûг֮ȶЦ磬Ǹո͹ģ
˺ɻʵȶʲôӰһ㰡
ɳɳɳ
һԯ߳һ֮ЦݵȶȻ˺öСҳһɣ
⼸ԯǾȶ죬ùϵȶðô˵ϵ壬ǱֱҪأƲƲֻܳһŶ
лСˣ
ڵĹֻԯֵܷһüЦץһȥƺȶڰɣζûгȴ޲ڵöó԰
˽Žɵҧһڣȴ˳ɬǺҩ㣬ɵȶⲻɣôôѳԣ
СӲҪҳ԰ɣԯֹȴȶһִ򿪣ͷҧȥǣǺöѵòеġ
˺ɵȥҲûʲôӦȶʣҲݹֻȫȥϸһӦûʲô֮
ȶЦеҲͣԯȴǷ˰۵פչСӳöⱲӹԶôˣһöʮԪ

ŵöʮ꣬ǻʮ껹ô᣿ǲǳΪˣ
ԯЩĽ˵ⶫɾֻУǳϡ٣õȥһöʥʯ

˳ˣֳ嶯õӰǹȡˣһʥʯʮԪʲôĲǺ⣬ʥʯﵽк˰ɣ
ȶ۾Цôϲ˵ϲĿˡϲ˳˹Ӻ㵵ı飬оܰʲôܿġ
ˣѾͷûԪʲôģǿԪ̫ˣȥҪŪҲҪġ
ԯͻȻüŪ۵ĺ˴һ룬԰Щһ˵ϵ۹治ʲôҪСһҪѨøǿ
ҲֱӿڵȶûԪѨǿһЩСصѰҵġ
ȶüͷһأãʵʲôԪ
СһĶеǿȶŮСĽ
ȶ룬ҡҡͷûУ֪ĸûУĸ˰Ҫȥǧʣ
¶һ˿ʧ漴ҡͷ˵ˣݲ֪ͬ𣿡
Ŷ
ȶ˵Ļ˵ͷղſеʧɫһ²ˣоЩΣѵȴ첻
ˣ
ȶͻȻ뵽ʲôһȻһСܳȥѾƮ磬ţȶиõĶ㡣
գգ۾ԯȴü۵ĿһĽȶݣһĶòֵģ϶
ܿȶһСܽΪ̫ܵˣСģɰͷһֻۺɫСһͷϷް
Ƕȥ
ȶȴûͼŮ˵ȥ󣬻˷ڵĽƣЦеȡһӣݸ˵磬ˣʲôԪõġ
ɻĽӹʵȶʲô
ȶ۾ֱҲͣЦ˵ʲôˣҪĶá
Ҳ˾Ҫ򿪺ӣֻһǺȴ˿ȶʲôָֹ״ģһѪ棬Ǻɢɹâˡ
ԯȶѪʱɫѾޱ֣ˣںɢâʱ򣬸һһɫѪҺʱȫ
ںڵɫѪҺ˼ĭŲӣȻǡѪ


1062 С
ʲôѪ
˼ԯӱŵˣЩˣⲻѪɣ
ˣô࣬죡
ԯһ仰ûֻޱȼȵĴߴһӲˣޱ֣صȶԯ˵ʲô˵ҾԲģ
ⶫȶҴϣѪҺǿӣŮȥȻ͸ȶ˱ôҪǶȶޱҪһҲ᲻ĵġ
ȶĿЩԯ𿴵棬ֻܽ۳ѪɲǼ򵥵ѪҺıԴ֮ѪѪҺܶŻ㼯һΣǸʹõģЧ֪ŮͻƵӦúѪйϵ
֣
ɫȻһѺӸһȶ㸸ʸõģôԸң̫ˣ
ȶһʹ۾ڶ΢Щίˣð˵磬ɣȶǰѾһѪˡ
˵ɫˣȶɭɭ˵ðڶҺˣѧĻëǲ뿪㻹𣿡
Ҫ磬ȶˣߣȶԺҲˣ
ȶеˮʱк˵ӣԯ𶼲㱩ŭİ˴һˡ
ȶ˭ȻСŮǧͽᶼûлᣬ˵ƿھʹҪȶµҲˣһΪãȴСҪ첻ɣ
Ѷɣ
ԯŭŭ⣬ȶɫİȶȥ۽ǵˮ˵ȶ˵Ǹõϰߣǳ⻹ǹҶϣȱ㡣ҼСȶУɰСϣԶһŴģҪȾѪ㸸ʶŨҵİһձıô㸸׵İˣ
ȶصĵͷڰ׷۾ûаʣҧű磬ȶ֪ˣεȷȶˡ
Цȶ§ڻһֻϷһֱḧĺ󱳵ҼСȶˣԶϲȶ
žžž
һ𣬷ĽһͻȻ򿪣һһȺŮ˽͵ĿˣϵЦˣȶ磬һĸҸһŵκʱϵ۹ĴԶΪ㳨
˺ԯһ죬漴˶ͨˡȶ˵ѣҹȷǳȥˣպòŻɣƵõŮϹġڽƣϵ۹Ǽҵģû
ԯ𰵰һ亹ǸղֱѪ϶ҪˡⶫȻҲɣ֪ⶫɫҪˣ˵ӡҲۿ۵ġ
뵽ԯ˵ָһЩ˹صıղʧˣҡȴֱܱģľΪǶȶİֵġ
ݣ
ҹһֱ䵽˺ԯУĿ⵭ȻƮԯһɫվ̻ɡ
ˡ
ԯһȻղðʧľٶõӦȻûһġɫѾ֣ˡ
лҹֶɻ˵һѪȻȶܲʧսħ̣סһʱɣЩ򡣡
ҹĻƮƮģȴɣΪһĵۺȻμһֱ׺ͣһһλߵİ˷
ԯͬʱл˳Ƭ̣ҧһȶлҹ񰮣Һܾûлݿ޶ҿǺһˣԺʱȶ
ҪôôˣȶҪ㲻ҪСȶѾˣס°ɣ
ȶһˣȴͷЦ֮ҪԯһߣȶΪһľҪһȥǶһû˼
СѾˣһҪһֻ⻹򵥣ҪС׻ţҵһϢûС
ŷ̵飬ҲˣղҹûȻһ䣬ȻʱڻزҲ˵Ȼʵ㣬ôҲ仰ġ
һֱйɰȻ˿ӻ
Ȼ
ҹûйһ仰뿪ˣ⺢ôôǺðɣսħɣ⼸úȶǾ仰ϵ۹ʱӭ㡣



1063 
˴ӲΪǸˣСڻҰог»ΪȾ˺ܶϰһܲŵ㣬ǾǼֵߡ
пȾĿʼñ䣬ڻǺҪǷкڻɱͼߣһ뷨ǱܿʵܱȵĹҲȥ·ƽεʲôġ
桢ơ
ٴҹڻ룬ʲôʱõƷѾȻȥʰظĺƷΪλᱻ
Ǻظ飬Ȼ˸ẦһֱΪ಻ӸˣôһֻĻʲô
֪Ѫȶĸ͸󣬲ȻŭûȶһΣû˵һػˡ
ϣȶһֱִ࣬һġϣȶˡȶΪһеˣһֱȴˡ
µļڣȶģ˺ܶȶЩһЩµĵȻǺõġ
СѾͷһŰֽҪֽϻãǰͳª
ʱʱܳʱȴ̣ܶٴ˿˺ȶôļ̡
ȶˣﵽ𣬻㸸ĸͬȥˣҡȻҲŬģʵﵽʱһ㣬ϣʱѾһĴӡ
ô˸Уվϵ۹⣬ȶϷȶѾ޳ˣʲô˵ֻǳճյˣҹһȺŮվں΢Ц
ֻСֽץסԼĴȣ˫涵Ĵ۾ǿĵĲᣬḧȶСİȥۣ˵ޣҪǿҪǿ԰
ȶˮ˽ȥһ˫ڻʹģһЦЦûвɢϯû˸طĿ֣ȶ㸸ĸĻŶŬġ
˵꣬˸ȶͷһǣȻȻתԯȥļᶨӰֱûһ˿֮ɫֻкһŶеԯ𣬲ܿ϶Ȼ۾ҲǱϵģƺ˿ڵʹ࡭
硭
ȶ˫һգܵľҪȥ׷ȴһ˫§ڻҹٴðˮȶȰ˵ȶ˵ҪѧǿĴ
ȶȻٿˣֻתͷͷҹĻУ̻ͷҹһ·ϵ۹ȥˣͻȻָоȻΪ֮壬ûи㹻ӣٶǶԻǴ
ݣ
߳⣬˳ϵ۹⣬ǧѾԯĶȺˣûлͷֻǳǧе˵ͷ߰ɣ
ǧԻͣҷ̺ХȥֱֻʣһСʱϵ۹Ϲһҹǣȶڹ⡣
ȶûᣬС϶Ǽǿ֮ɫصĵͷ磬ȶӵ㹻ʵһȥ㡣

̺Хȥ²Ҳû죬һ˻طˣʵĻȥڵ֪ɫѾֺȫһˣȻʮˣҲǳ˺ܶʶ˺ܶˣһҲֵˡ
ǧԻͣޱȵİȫǧпһĴ֮һ˭ʶ˵ֻͷһƣ·ȫȥˡ
ʮ֮˵ִǸ㳡֮ϣ˵˳ǧеɫôãֹȥ˳ʱ䣬С׻ûκϢ׾ˡ
ˣҹҸƣԳͨ裡С׵ģǻѰҵģҲҲҵһЩġһ鳬ѶֱӴѶҹ󡣲ֻܴѶһΣʹá
ǧеݸƣһǺɫƣһƯ٣һöɫһ˲û⣬ڶȴǺ⣬˹Ǹм˵ǧдˣллҹҲллǰѰСס
ǧпĹֵ̫ˣȶС껹չˣСӦõġ
ԯЦζлǧֵĿˣ´ȥһҪȥ֮أѪıġ
ǧҲЦֵѪֿˣ˵ǧд˲С˹Ǻ尡
ɽģˮڣ
˺ԯͬʱֽ˷ڣܿ̾ƿնȥȥ޾ĻǺڡ
ǧĿǵȥ֮һ̾˰ˣҲǸԵˣϧôһ֮尡


1064 Ѫ
̺Хȥ˱չڷڣȶ˫涵۾С׵ӣŷӵһĳ֮С
һʥʯȫƽŴѶȥԯԯ壬׼չһʱ䣬һһ¡
ãıչأһңԯѶ˿϶Ĵ𰸣Ҳ֪Ҫʲôˡ
û
Ѫ
ûȶѪӮҹĺøһѪϵ۹ûʱ˱ҲҴϣĺá
˷ڽƣ˻ģͷ壬Ȼȡһӡ
ˣ
ûнƣĽҹѾƽˣɵĴˡںӴ򿪵˲䣬һǿرϢܡԯĵ˶ʱˣȫӷڳԯһȥˣǿ߿Ծ鷳ˡ
æ¤ǵѪҺɫѪҺûģǹǿϢʧˡ
ԯϻȥˣԯȴһʵףʲôÿֲǿϢ
ԯھ䣬пöʮĵһϣ˲Ҫ˷ˡ
ԯԻȻͻȻʲôѪɣ
ԯûлػԯжĽ֮ɫֹѪǲ̫˷ˣ
飡
һɨԯĵԴһ죬ԯ۾ŭͲ˷ˣܵõ˶˵ϲѵãҲ룬һСߣһ֮ȴ÷ҡľҡռұôõĹϵ˿̻ܵҹϲȶһ𳤴ҹôôصıһ鳬ѶҲĴԴ룿
ҲŶ
ԯıôһ£ûаŭ˼һżȻɹһκһֱôõġ˾ȶжҹЩˣѪʥʯҲ򲻵ĺöһֻϲĺʸġ
ѵСӻĵطû
ԯֹԯһ۹΢΢̾Ҳ͡ȴȻСǺӶ˰뵽ȥܸ֮СˣԯҲҰģҪȡͻһԺͿԸԼѪˡ
ѪҺǿ󣡡
˴˿̾߶ȽţǵѪҺȫоȼ㡣һӴѪͷųѪҺͣ฽Ȼһڣǿʼ͸ȥȫȫеѪ͹
˸ܵȫۿɼٶڱǿٶȱԪڵɫҺһһ
״̬ȫһɢȥһǧ˸ѨڣѨıݿٱǿ
Ѫڵٶȷǳһֱٶȣ˶϶ǿڡ⻹ȡһȥǿѨĽȫڣǿ۷塣
˰ѹϲĺӻͻ˺öĵر궼ǿǿ˸ٶҲ죬ĺӻ϶̫ͻ治°
ѪǸǵĺöлûҲõǣҹġôѨıǿ
ţڵһ˿ȥǿѨ岻ȥѨҪ
һģֶһ˿ɢȥѨȻԶûеǿǿǷǳţģɱܱǿٶ첻ǣ
ѪٶȺʮ컹û꣬ʱһֱû˸š˹ԯһʱͷ˵ˡ
ףѨȻٱǿˣ
ʮһ죬˷ѨıѾЩֻεǿ塣ӦһѨݰ⣬ǿʮֹɣҪϸѹǺҲаˣ˵ĵһȫˡ
ʮ죬۾ѪѾȫˡվ⶯һӣ̺ǿԼľǾƾ壬վŸɱɱˡ
ţǿӦÿɱˣҲ㹻ǿˣ컯ϸ˰ɣѪȻ
˸пҪǿǳѣô껹ƶôϵ۹һЩĸƶô󣬴˿ȴѾﵽŸƶôˣȴﵽʮƶô󣬾ͿԽϸˡ
ţȥɱֵ
ЦǿɱǿǿֱǿڵսӦǰˡ


1065 
ţ
ԯȲ裬ԯĿƷ̣˷ڵĽ˵Ŀɨ˹۾ˡ
ԯվп˵ȻﵽˣѪ̫̬ˣ꾹ȻҲǿôࣿС̫ˣ
߾ǿʵǿ󲢲ǿȻǿҲǿ󣬵ӵԯĴ˿̵ʵȻﵽ۷壬Ҳǰڵӣ˵ȴﵽڣôĽ
Ѩ㹻ǿˣ뿪Сֽһˣ
ԯҲһĸпעĲ˵꣬Ѩ
С룬Ȼϣ˳ɹһɹսɴﵽޱȿֲĵز
һЦԯ˵Ĵ磬һս
ԯĺ˵ðСӲǿһЩվŸ򣬿Ƿң
ЦЦȥɣ̻ᱬѵġ
ԯĲΪȻԯȴһֵȥ򣡡
ͣڰգԯķȥȫȵɣСͻһͿò˰ҵĻ㱾¡
ͻȻͣ¾һЩˣԯ̽Դһɨʱˣæк˹սҲɵĿţ֪Ҫʲô
Ҳˣԯ۷ʵһĹӦƲĻְɣ

ͷһɫڱХʧڰգһԯĵϿȻ¡
䣡
ռһɢڿУԯĵֻǱȥף΢΢һûκ飬Цˣ⹥һģ
̫ˣȻû̫ð
˸̾һתһСС߲Ƴ֣ƴ
䣡
ͬԯһƱķɣǻֻһûжģԯıأЦ׼Ц䡣кڹһɱͷţԯ磬Сˣ
ݣ
ڹһţ;һ𵴣˲ԯĵĻ֡ٴαɳȥλҡεľңҹâȻҪˡ
ţˣɱƵɱǰˣ
ԯͳ˸˿϶ԯķҲͷСʵĻպϣҪһֻЩѵġ
˵ȻһЦͻȻڵĴ磬㳷ȥ֣ͷһĻ֣
ô㻹иǿĹ
ԯɣҲԯ˼ЦЦûֻͣԯͷȫ»֡
ԯĳȥ֣һǿ֣űȥȻԯȥڰӱѿȥֱֻɫƬ⡣һСˣӰצ
ݣ
ֻޱȿֲצӳڰգצϵ绡ҫռ䶼˺ˣһ̶ļХ˶һ
⡭
ԯɫȫˣǶ۷壬Ȼܸܵצ̺ǿͻ
ͣ
ֱֳ룬ץԯĵĻϣ־Ȼץ飬צӳԯĵԴץȥͣԴǰһԶ
ã
ԯâûɫ΢΢԰׵ԯģĿ˵ʵˣͨôģȻܰǿǿͨҪǸ͵Ϯ֣һ۷嶼ȻҲ۷巴Ӧٶȱˣһͷͨᾯӿɲɵɵվɱġ
ԯĿЦ˸пСǱ̬ͨȻǿһʱ飬ղżץҾͱɱˡ
ֳʵҲɻһöƷʯ̺ͨƷʯʥʯҪ㣬ȴΪôǿͨҲƷʯҲõһͨûô
˿ﵽڵǿȣܴ۷Ļ֣Ҳ֮С
ֵԯһ飬ԯĬڰգϰ֣صĴˣݻ̺һܣ㲻ȥλȥϸ̽һ£̫̬ͨˣԲһͨСġ
ܣ
˴ʲôʲôܰͷһָоһЩ⣡
ȶŲôôǡɾ͵ݣԯΪôǡɾӵݣѵ̺Ŵܣ
뵽ݣޱȻصȥѰСǣ벻ȥǻزȥ˶ȥԺȥδӣǾ˵ˣ
뿪춹С̫̫ˣǡ




1066 λСѣ
ٴɣ˵ʵҲõԯĿ϶ۺʵӦܴﵽˡǰӦûˣڴպϣ͵ϮҲնɱ۷ǹǺ
սɲһͨǿۺʵٶȲ죬˾Űɱ㣬ǿҲһɱ㣬ӦٶȲҲڵʯ𻨼Ҳɱ㡣
˳ɱǿһЩ඼ǿҪǿȴﵽڣڵʵﲻ
ҲһȺʹﵽʵʶ˰ɣȻԺչǱ˭Ҳ˵ĿǰۺʵǿǱСϼꡣ
˲ٴαչˣͼ;į򡣽״̬һһͼ
ϧ֪ǲ겻ǿ󣬻ΪĲֱִûаͼǸ˽ʱˣȴһ
ʥʯһЩԭһǧʥʯ˿ֻʣٶˡҲˣűá
ˣȥһɣһô˵ҲҪлһģ
ԯѶ˳ȥԯڴĿ⣬Ȼ̾˿ҡͷ
߰ɣйʱһ¾Ǽʮ꣬Ÿʱʲô
ԯļ˵ͷ˷ɳ̷̣ѾڵȺˣЦݵ˵սħˣ˱չˣֻдˡ
չˣ
ԯҲһ٣뵽˵Ҫû뵽ȻͱչˣһӻȡһƵҲȥˣŻȥƸˣ
̷ɵͷǾ˵ˣ˾СĲȥˣס°ɣǾ˵صġ
ˣˣҲ£´Ǻһ̷ɴ˺úúȼ
ͷҡò˹İ㣬չؿɱСħŮƼǻס£
ԯƶȡ̣Ҳˣսħպûʲôãÿɴˡ
̷ˣһӰӹ߳ĵȥķޱԹ޵˵ˣ´αˣʵǣڷҳȥˣһȴϡ
˼·ֱչˣ˱չûˣȻڴϸͼܳ׸ͼ
ʱˮţһ·κţԯһ˳ȫˡһǳǿĺţսħûбս
ºڵִ
뿪򲢲Զˣ˽ŵҲ׷ԯһӣȥϢ졣
һ´ԯǶַˡϴļ˶Ů갡ȻʳȻóԺúȣǿɲŮӣϾסҹȻʡ
ǾڣĽӴˣڵ֪ԯϵ۹סʮ󣬿˵Ŀȫͬˡĵ֪ȶԴ˵̬Ⱥ󣬶ޱȵȡȻǻǺǾҲҪ֧֣ĸȻʵһһǹĵĺܡ
һ˱˻ȥԯһԯĵ˼ս°볡ʼ˾Ƴֵĸ
Σԯĵˣԯȥˣ޾
ʮ˵ִǣոսǣϤף˵˶Що˷ǡʮͬһ˿ȴԶ˻Ǻڡ
ĹٴβһĤݵ˼ԯһֵߣһ·ͻȥˣֱȥɽ
ɽ
˵һԭΪԼȻʵģȴã۰Ͱ͵Ŀԯʵ޴˻ң
ԯҡͷȷʱһ󣬿ˡ
˵ŷҪæüɣϵ۹Ϊȶϵ󣬼ȻЩҲÿˡܼ϶Ҫһκδ۶С
ݣ
Ҫ͵ʱԶɽ֮ϵĹͻȻŴ򿪣һӰ˳˵ע⡣
ػǹ˲Ͽæϥ¹򣬳ڴ󲿷¹ŷǿμĴˣ
۷壡ģ
ԯڹâһĶǻ֪һЩûʲôҲȥк
֪λĴ˾ֱ˷΢΢һЦֵսħȻΪβȥݼˣ߰ɣټ
ǣ
ԯ㵣ټѾޱȾˣȻǣ
΢΢һЦָ˵ԣλСѣ


1067 ֮ʲôÿģ
ҲˣټԼ⻹ǰ㳶Ϲϵԯһۣ˴˿˶ԷľɣӲˡ
ټ˲ܲԯԯĵ˵һ䣬ѰҾ¥ס£ſĺ˵֣·
΢΢һЦӱ߿շȥԯ˽·㳡߶¶ĽĿ⣬ܶ඼ҵˡٻʳһ˭Լġ
ԽƵɽ壬ԽΰĹԽ𺳣⹬ϵ۹ֻҪĪĸоһѹ˲Ĥ֮ġ
ˣ
ķɵǰһֻһӴŴ򿪣վһЦλҽȥɣ
룬߽ȥһֺĴȴûκһˣǲ죬ȴһֵˣսħλСѴˡ
˺ԯæϥ¹μˡ
ڻûκˣûκҲҶƬ̲ס̧ͷĴһɨ
ˣ
ʱǰռ΢΢һһ˫۾ͻȻ˺ԯͬʱһ𣬿˫۾ƺһƬǳ󺣣硣
۾Įֻǿһ۾ͻʧڿУһĮƮĻȥɣ
˺ԯһۣʲôټֻǿһۣȻȥ
˫۾Ѿʧˣֻڨڨվȥ߳ԯ̲סʵ֣ټʲô°
һЦ˵֪ղŴ˴ѶңҲȥġǺ£˺ܶûټˡԯ֣ȥҸϺȼ
ԯҡҡͷˣȥȻʣϵ۹ס˼һöɫҪŻȥ޴˸Сӣ´л߶֣
ԯ˵⻰ʱɫƽеҫ֮ޱԣҲĴָЦУҾͲˣ´һҪǵ֪ͨҡ
˳·˽ȥ߽ڣ˫۾Ȼٴγ֣Щֵ૵ȻʾȻѶҿǸꣿһ֮ʲôÿģ
һĴ㵣ټȻΪǸꣿ뵽ԯղ˵ոմϵ۹ѵǸȻйϵԣһ֮ôܺ͸߸ϵȻǣϹϵ
˫۾ٴʧˣһˣ㿴ŵ꣬ҪʱɣȻʼȻˣҪģ
˵ͷʾ£Щ϶棬ȻˣҲҵġ

ԯĵҵ¥ͽӵԯĴѶٴ̣ٶȺܿ죬Ϊһ·ͻȥģֻǻʱͻص˻֮ء
İ̿ǣԯͣԯĵ˰ֵǻԯɽɣҴȥɽ
ԯĵ˵˵ͷǿûʸɽģϴԯıȥһ˻ɽ£ɲȤ
˺ԯ˳Ͷȥڱ죬뿪ѩ÷첢Զδ͸죬ֻǴʱʹȥɽ

Ǳһ޴ĸɽ֮һɫ˲пϲߴʤĸоȻʣĹǸ߸ɽģסôߡҲͷΰ
μԯˣ
һȺȺ¹ԯеλȻܸߣ޳Ǻܶ඼һĿ˹ɼһߡ
ԯ΢Цͷû˵Զһ޴űھͷһǿߣ˻ûʹЦѪɣЦ棬ȥдջˣףѪ㾹Ȼͻ۷ˣϲ˿˿϶ޱοġ

ԯ˿һۣ˷ӭȥԯЦ޽磬żȻЩͻˡšϵ۹ס˰£ҹɫڹڰɣ
ڹȥͨ£
ǿҲȻ޹Ĵܼңո˵꣬оһ翵սħˣɣ

һ𣬳ϥ¹򣬶Ĥݣȵݼ񣡡
ԯ޽һۣ˶ЦԯȴЩεĳ̾ˣȻԯɽɣͷ㡣
гһ˿ȻԲ޳ǰˡһͻȻڵԯ壬һֱӻˣ´Ļȥԯɽ㡣
ԯļУȥͻȥɣȥԯɽȥö˵ƴҪģ
˵ԯȡһռݸˣҲ˽ӹȥĴ뿪ˡ
˭޽ԯˣЩ˵
ԯĿ뿪п˵һ갡


1068 ޼ҵŮ
һ·ͻԯɽûԯţһ·Ҫʥʯ͵ġԯĿռһǧʥʯͻѵļʥʯǿϵġ
ͻԯɽԯĳӭȥȻοˣй޴һ߰ᣬһ˶ġ
ɫ˾ԯɽס죬ԯҲϢ죬ȥѩ÷죬תݡ
ˣŮ㰡
죬˻ԺԯľʹСæĳȥһɫĴŮӯӯЦ
ˮôˣ
˵һЦӭ˳ȥˮͤͤЩԹ˵磬ٲҪ̻˰ɣҲǵģҲȥǣѵ㶼𣿡
æεץץͷ֪ô͡ԯļüŪ۵ȥˣռԸá
ˮûͲˣɡ
˺ЦˮȥСţɰ߽ȥŮ˵ȥ򣬾˺ܶ飬Щƣ׼Ϣһʱ
ˮ۾һʵʲô鰡˵˵ҿ˵ϵ۹ס˰°
˴㵣龹Ȼô죿ԯĺһ˾ʹ갡һڲˮһ£Žһ·ļŶ˵һ顣
ˮһ㣬һ˫۾ˡ˵˽ɱʱĵǣ˵ܰʱֺ˵ȶʱ۾ˣ˵˵磬´ȥȶˣһҪҿСѾͷҺϲ
һղˮһץס֣ظСҲһ£ܵ˷ӦһˮʱҲˣܾСӰ˻ȥͷȥӶȫ͸ˡ
´δ㿴ɣ
˵Ҳһ£æ豭ȲˮҲ˵ˣѧ˺Ȳ˶˼˵ԽǳĬڵԽκ
ȥ˻ΣˮҲǻƻŮһһȫԴˡٴεһᣬͷͻȻ˳ȥſڲ˵ȻȥˣҾͲˣ´һճŶ
Ŷã
Ц˵Ŀˮ뿪һùﰡҲ֪λиȢת뵽ҪͲҪ޾ͼһˣЩ
ԯɽסˣûװ飬ԯһ·ͣŶ˲ϴȥѩ÷졣
һ֮ٴվѩ÷ڣ˿ЩϤĳǳظоһ꣬뿪ʱǻģҲ½˰ɣ
߰ɣ
·÷ҵԺȥߵ÷ҴԺʱһĵĸѾһȺӭˡ
磡
һԶʹϲĿ񱼹˵§ס϶ǺЦ֮⡣
ˣħҲһɫϲɫԱߵ÷˴һȺ˹Ц˵ˣӭ÷ҡ
Сļ򣬳ħһЦȴЩɻһɨ÷˵ˣãˡôħ޺۰
÷ЦŽǳȥִˣҪܻħ⺢Ӳʵչٰ
¶һ˿ʧ뵽÷ҵ˵ǰȫĺܣҲû˵ʲô˺˳ȥ
÷˶˺ǿأ˺ܸ߹ĽӴԯ۷壬ȻҲҪԴϵȵƺͼȰ˴Ůڴ裬÷˿ԯĿⷢ⽻˵ȻżŮޡ
Сħ౾ûʸģ÷Ȼӣ÷ҵǿҲ׷׾ƣٴ˻ȥ
СܲҲȵΪ˵δȥԺС͸һˡħ൹ûȥһܳΪ÷ҵһԱѾˡ
ˣѣѳˣ
Ժ˽æҡҡԴѹĿɨȥħһļȡ
һȫˣʵʲô£˭ˣ
ħһļȣæħ޺۳ˣ÷ҵ̶ħǱˣħڴ˵ˣ÷Ҳ⳥һʥʯͰ̶ɱˣ
ħǣħһħǣ
˲ĿħһۣͷȴӲʵħһȻţˣҿ÷ҵ̶ˣħǷʲô£
ڲħһˡ
ħЩȻ˵漴ħڴӰǰȢ޼ҵһλֱϵС㰡Դ˿ħڻ֮ʢħ÷ǰһֱЩԹɣξʲôҲ֪
ߣ
ȥһʥʯһ̶ֵۣ
ħڹӻҿڰȥ÷ˣ÷ҿɱ˵ʥʯħǿɾˡ



1069 
˸ճžСͶû˵߽÷Ҵˣ÷˾üͷ˪һɨȻûз÷˵ĸף˴ô棿
÷˿˽εĿЦˣħˣǼҺħһֱжԹħڹȢС㣬ħһ׼÷ҿ
ɫֱʵǼ׼ôӦԣ㸸ûڣ
ţ
÷˵˵ͷȥӪˣѾѶҪӲ׾ЭⲻΪ
˵ɫˣ÷ҵӦԲ֮⡣һ壬鲼򣬻м֧Ҳĸɣôħ÷˸ƨǣСǴ¡
ʥʯˣ´һ嶼ҽ÷ҵ̶ˡħ÷ҿ϶Ὺʼħҿս⡭
ͨ飬Ŀ⳯÷һɨʵҲ㸸ξԣֻ֪˼÷ˡ
⻰ˣħǼ÷ңǾ÷ҵˡ÷ҵ£ֲָֻŰɣ
꼸÷ҳɫͳ÷ȴ˸ԥ
ħ޺۲µľΥҲǱڵ˼һ˵Ϊ÷ҵҲܳĲѣԼоպ÷ҶĪİ
Ȼվ˵ȥħһˣ˽ȥǷħ޺ۣü崦
ˣУ̫ΣˣҪǱˣôͼһͬ⡣
һ۷峤ҲԵԣħţΪȢŮͲһˣμһѪĽѵǼұ÷ûУǱ֤ꡣ
÷ҡҡͷǹ˵Ǽ飬Ҹǰȥ˽ݡֻȥѣۼġ
˰ͷ÷̬ⷬѾɹ֤ѿɽðȻǰȥ۽Σǿʲô˽ݣܻ÷ЩõӰ졣
Ͷ֮ң֮
һֵˣȥˡħ޺ȥȣϣ÷ʱ𴫳Ҿ˺ǼôҲܣ
һȺ϶Ц˺ôȥȣΪ˭ˣ¾ȥ˶ðħϹϵģܾȣ
÷ҲǵĵˣˣǧɣȻһܣô˵ŮŮҪ޼ҵ˷֮˭ҳġ
˵˵ͷͶС˵߰ɣȹȥ˵
ûнħ࣬ǵħħһġħȴüͷᶨҲͲ˵ʲôˡ
ԯɫЩǳҪǣһãǺ鷳
߳÷ңתͷ˵磬㴫Ѷԯ壬ǡͱȥˣϾݻԯӰ졣
ԯһ۵˵ʲô峤Ǹ㣬ҲҪһĥҪҪˣŰɣҴѶ峤ֻȥˣǾ̶ӣҲǲԹȻӦûʲô°ɣ
˵ͷ˿ٳȥԯԯʼѶûߵԯĴѶˣһɨ۾ˣЦˣ峤˵ˣȥˣ˾ʹ֣ţ
һůԯĶðҲϻ˽˴ڣһ·Ͷȥ
ħڻ֮ϷһһľԶҪ͸һࡣڼԯϵĴѶӦڵǿߣԷһ
Ȼ
ֱߴ͵˰ҹʱԯôˣ˲ϴһȥ򼸸۷塣Ҳȥħһ忪սģЩ˵㹻ˣԯڣԷҪֵʱҲҪԯսˡ
û˵ʲôֻǸмĵ˵ͷٴοʼ͡
ʮ۷壬ԯܶʶôƺƵĴȥϷһܶעˡ뵽Ϸħڵ飬˸Ӿˣѵ÷Һԯ׼ħ壿÷û
һ֮˵˵ִħǣովħǵĹ㳡ϣȴħ۾һ˿ӨỨȻǿⳤȴޱȵĳǳ
ļĿͶ㳡ŵĻĿһɨڵȥǼħڹӣ˵


1070 ʲô
û棬һͷ׷֮һܸӦĵɫȻ׿˵ݣԯҲСӣô˵ԯĶӲǣ
һǿ߹ֵԭĴҲڣİɣ
˺ԯ΢΢һħ忴̬Ȳܷ˵ĻǾʲô¶ûˡ
һ·泯һűȥߵűԯɫЩÿˣΪűӭ˵ֻһϣһڵĳϡ
ԯʮ۷壬ԯҲˣȴֻһϣħҹȻ޼ҵĴȾͲһ˰
˵ģԯҲûˣħҵĳϿ˼˹űڵĴڡ
˴ڣСʱˮħڴӾȻû棿ǸȴһֱŹ˵ȥڸϻ
ƭС
÷ҵˣ˿÷һָܲħǣ
ٴεһʱ˺ԯĵȫħڹӲŴŹǷˣһûпһֻۣԯ˵Ĺ˰Ѫɴ˿ɺã

ԯҵȫŭһǰڣȻҽֱӽģֱƺԯ֣ԯ૵ʲôȢ޼һλֱϵС𣿡
ԯĵһۣѹ˵ŭŵ˵黹ãšȥϵ۹סһЩӣͻƻõɫ˿޹ڣ˸С
ԯĹȻһϲҫҫǺӦԯͻˣ˿̻һħڲǴȻôˡ
ħǴ
ȻǣԯЩҫƺŭ΢΢һЦҪϲѪɴˡǰЩҴȥڣլ񣬺ϲָҼ䣬ϧԲǺհ
˺ԯİۣħ⺹ոƨʾƣѹ֮м塣
˿ɲЩȥħǸΣգҲôˣվ֣عֵħڹӣǰһģħڹӸӡ
ħڵһƳˣŶλʲô˵ɣ
üͷһħھȻ֪ݣղŽûпһۣ˵ȷޱȰ˵ģλ÷̶£ˣ÷ҵҲܣҺ⣬ǽħ޺ۡϣħӸӣǡ
˵ɫҲԯĵ˵ͷʾҲ˼˿ħڣȴľϡ
ħ޺ۣ
ħڶһˮƵĺҲˣȵԯɫˣſڵҲĵӻҪģ
ɫһ䣬Ǿ仰ĵŭѹȥܵûʲôܷ˾ͺáԯĵɫҲ˼֣ħһ仰˵ȫ˲ɱˡ
÷ҵĹ·ħ죬ֻǽһ·ѣȻҴɱ䣿ǸѺܵ𰡣ɱǼʮˣοӣǧʥʯɣҷˡȻÿ㡣Ҳ֤Щ廹
һ仰ʱ۾ȫѪˡȻ÷ҺħĶԹħûд뵽ħ޺۱ĥòˣѹƲסıŭ
һ仰û˵תԯĶһۣһ£˶ȻߣӼȻҲˡ
ħɫһħҵҲһĳŪ֮廹浱Լˣôˣ
ߣʲô
ħڿ˳ȥҲס˾ҪһȴӶȻһΪ˺ԯͬʱӶˡ
ݣ
۷峯߷ȥ۷峯ұ߳ȥԯĺԯԯôϳȥȴħڹȥ
𣡡
Ӱצ
ͷ깥ȻɱɹץħڴӸոͷŵĻ֣סĲӣһֻֻץסǿ壬ѹصڡ
ݣ
Ǳ۷壬һЩǿߣЩΪ˱ħڹӣֹԯǳʱӭǵĶԯǿ塣˶ޱȵĿ죬һħڹӣ˭ҲҶˡ
ԯģҪ忪ս˴ӣһҲš
һòĿڶɱ⣬ԯġǸղ˵Ҫߣһʱиȴû뵽Ƥ±ħڱסˡ
ԯһЦĿһתħڹӵսҪħ˼һ˵ģ˵Ҫսôսɣ


1071 ִ
ԯ˿϶Ļ˵Ķԯͻˣʹˡԭûͻƾսǰʮ˿̾ħ֮ˡ
ħں˹ϵ˼սħҲǸĺòãҪǿսˣ߶ô˭Ҳ
ʮ˫ĿͶˣû뵽ԯзôأ۷Ŀ˿ڵˣ˭ҲȲ㣡
ɫƽȥһ۽˺ܶ࣬вȫϡĿһɨڵ˺˵Ȱħ޺۴ǰȫȻˡвңҲ˵ħڹжҷһײϵģߣȥ󣡡
һȣץסħڿ첽ȥħȴãããǰɣ֣ȫ˸ţ˭Ҳ׼ˣҵҪҶԣ
꣡
û˵꣬һֻħڹӺһңһͷѵħڹƺһоȫ߹ǱҶϣӱŭĴҶҹͷãããֱɱ˱ӣְ飡
꣡
˵һֻȥȻȻһֱӰˣ˵ˡޱɭĶħڵٽаħҲˣ㿴Ƿܻܲţߣ
ˣħڹҲ˵ˣһȺ˻ȥԽԽࡣħǱˣ˳Χ˹û˸ҶǼ۷ǿһ·棬һߴѶȥħء
ҲΪħչУѹĴӣֳ顣ħǿ߲ŭ׵Ļ˭ΣλĿǰħĽ
ħ࣡ȻˣȻ˶ԸӣſĶ
һŭļУԶȺڲŴ˵Ŀһɨһħࡣ
ʵħħݣܶ̽鵽ˣ˿ħ˼ڴϣûȥע
ħһɨǹɫʱ࣬һתЦħѾħˣħҲҸŮħӵܣ⣿ʲôҲҶҴСУ
Ŀ¶һ˿ͣŮ˻ȥȻҲܷҲû˵ʲô˻ȥ
ѽҲˣˣүү磬ǱչǸŮˣ֡ǹһŭٴָֻŵͣ
ݣ
кڹһɱͻȻͷţֱӳǹȥһ۷Сģ
ݣ
ɱ㹻ǹԱߵ۷廤˲ҵ󸾾ǰڣסˣô
ɱһǹ󸾣ǹͷŻ֣ȴȻ飬һƵıըǹ󸾾Ȼѳ촷ۡ
ɱǰڣ
ȫ˶ˣⲻ֮⻹֮
õң
ϧ
ͥԺɱݺᣬû˶֣ΪкڹۣƺҪǹֲͨˡ
Ŀ⵭һɨһǱߵֵ̿ĺ˶㿪Ժһңʮǿ߶Щģֻ۷Ȼ塣
δ֪Ķ˿־ģɱ
˭ٸ³һ˭ҲǴӵԴߣ·򡭡
һȣŶסȺ˿ԯĵ˽СΧм䣬ȥ

ħڷ˴£Ѿע⣬˵˳ȥù㳡һƬȻ˳ǱΧ˹ܻ߳𣬳㳡ϷԽԽ󣬺ܿΧʮˡ
ԯһĲ壬վֻ֣Ҫ˲ɱħڣǾͲ¡ħ治ǴԲɱǵġҪǶһˣԯƴģڻ֮ԯɲǴģǴġ
ܿ죬˿˴ԱߣޱֵħȻû֣
ڳɲʱһŮͻȻӳǱڷ˳۷壬˻ûͽǶǴ𣿻־ҷȫ֣Ǹɱҷһ塣
μٷˣ
ܶ˿Ůֵ̿¹˺ԯҲһʱŮӵݣŮ
һ֮£˵Ҳ˾Ʊ޶ǿޱ߰˲ɱ˵ġ
ħǣҧȡһذףħؿںݺ˼еСٷǰɣҸɱˣ˶ֺˡ
δ𣬵δ𣡡
Ѫħ˳ӵڵϷȫѻȸΪʹŤħڹӣȻһ
Ѫˣյ鳹ִˣ


1072 Ҫһ
֮䶼ܶ๫ӸҲϲԴף֮ġҲйӸΪһС£´췭ظЩҲܣӮӣ巴ῴ㡣
ô嶼иߡ繫֮սӺ³³ҲˣѪ
˸ղŶħڵļ߹ǣ˲ӵĹͷⶼС£һѪˣͳִˡϵħˣħ岻˵˼ѪӾûа취һ
ԯҲû뵽ôݣ⼸Ȼûͱ࣬Ҳ˼ɣħʱû£Ҫһˣ˵ٻӰԺ
ֻԯȻˣҪôֶУԯҲ˵ʲôֻĿⲻĴɨӾ䣬ֹħǿ͵Ϯ

ħʹı飬ҽжܣؿڲðѪȫˣӳǰĳ۷廤æų
վס
꣡
ĿⶢذٴһݺݵͱȥŵöڰգŶЦٷˣֻҪħ޺ۣǷҾˣֻܱǸġļˣ
һԱߵħһλϺŸʲôǶˣҷ˰
ħҵĳɫ׽ӣղʵǷˣħڹ׿˵˲ܷˡħȻ÷̶ӵͳ죬ȴɱħ弸ʮˣҪǷЩĲ鲻Ըġ
˿̱һ𣬴ֻܳȥħ޺۴
ŲѪħڣֺȥˣȸҷֹѪˣɱȫ塣
˵һƳȻذףȻ˵вһ䣿˵һ䣬ҶͱһͱΪֹ
ˣ
㳡ϴ󲿷˭ûɱˣ˭ûͱˣɱ治ɫ赭дҲзǳࡣͱħڹӣµ˻ûСԯȥͱҲ᲻ôɴ
Ҳһμ˺ˣ˲ǺˡҼвȥˣһȰҷƺҪˡ
˻ûԱߵԯĿħڵȷûģѪҺѾһأȥҪˡ΢΢üͷһۣ˵ĻҲѹˡ
Ŷˣذһգָħϵ˼ΰֹסѪҺȡһöҩڡ
ݣ
ܿ죬˴Զץˣ˻ѪģĥĲˣǻû
ħ޺ۣ
ħСѪģ۾ץħ֮Ƕ¶һ˿Ц⣬Ȼ󡭡׻ȥˡ
ǵֵˣǰȫˣסǿҲסˣȻҲв˿˲뷨
磡
˳һԯ߹ȥ޺ۺħ˻
ˣ
˳ԯһߣ
һȺ߽˿Ļ󣡡
ҷ
ħڣ
˴ӣ
˱ĻȻҲҿ󣬲˾ߣ浱ħ߾ߵĵطˣ
ǵɵӣ
˻ͷЦһɱǣٷϻǹֻҪǴʮɽ죬Ǽû׷һˡ
ԯҲͷ˵ûҲ֤ʮǳغˣȻǲ׷ɱ˷ˣҿɲŶ
󣡡
۾ڵԹ֮ɫӷ䣬˵ĻţԯȻ˵ѵġҧ˵ҪǸɱҷұ֤ȫһꡣ
ˣ
˵ʧڴڣû˸ҶȴʼѶͨħ̽ӣȷ˵˵ķλ
ֱĴʮɽ󣬰ħڹӶڳڣһϲűǷˣӴ˿ڸߺӳڣ˵˳Ͷȥ
ӳȥͬʱ׷ȾȻطȻҪǶԯĵҲҪκ飬һе
׷ɱԣԯĲɱҲܷϣԯҵ˽ѵһ¾Ϳˡ
һĵȻȫħǿ߶۾һܶ໤ħķϥ£μ档
ߣ
ħʮ۷ٽ˴ڡħ濪ˣ˵Ѿˣ׷ηҪɱ
ռȻѪˣҲûаء
ҲŽ˴ŭĶѶҸףˣҪҪһ壡



1073 ѹ
ݣ
󲻶ϴͣɫһתڴ͵һǳغԯĵԯ磬ҪȳǴ˻ݣ
ԯİһҲֱС˵ʲôƨ£ȥ޳ǣ
ʲô
Ϊˣȥ޳ǣҪͶԯĽҰ͸״Ѷˣ˵ȫȥ޳ǡС˹ؼʱ뿪ֻҪȥ޳ǣܱסǡ̽ӸղŴѶңħҵ˿׷ϰ档
ϰ棡
˳˳ӣֻܸԯһ·͡˰·Դʱ򣬸߳Աһʮǿ֣߳ǰľȻվɱ
ˣСĲֵĳȻ壿ﻹû尡
վɱԶֵѯʵٴһůЩ˼˵壬ⲻ𣿡
ƨ
վɱɹһԴ˵ȵģҾ㻹㶼Уʲô۲۵ģһħħڻΪԼʲôˣ޼ĻΪͷ
վɱĻЩ˼ȷˡֻҪ޼Ҳ棬ռҾס޼ҳ棬ռҾͲˣվɱ֣⻰ķˣϾ޼ұи֮صһޡ
ĿͶԯģ˼˶ˣҪֱӺħˣ
ԯĳһ£ҡͷȥ޳ǰɣ˵£ûǱսˣ˫ʧġҵʱҲҲǲ˴֡
վɱҲͷԣܵһõ⣬Ҳռˣʥʯʲôûν
ٴ̣վɱģһ·ţ޳ǴͶȥ

ǾȻȥѵһ·ȥ޳ǣߣҼ׷ξսħҲסˣ
ҶǴͣ˺Ȼ˺ܶ࣬˰ħڴħǺ󣬼ħһٶһ·Ͷȥնɱƽж
һʱ
˵˵ִ뿪޳ֻ֮ĳ졣͸ͣЩͷĿѣˣСħ࣬ƣ
ͣϢƬ̣ҧ˵ߣ
ԯȴûжɬĳվɱ˵޼ҵ˳ˣ¾ɱ֣òҪͷڻᷢ쭵ģļλöȡ
޼ҵˣȻ޼ҵ˿أ
վɱɫһתһֶ˵˵Ǳȥ
Ҳ˵ͷɫأ׼һ˳еģھȻ޼ҵˣȻռң˵ҲȥɣİɣӦ˵ġ
ϴߵһߣԯҺйϵǼûСǵĳƺҲյϢȻû¶棬ڹ㳡֮ϵȴ
ˣ
ûãֻ߳ǿߣȫ۷塣һԼˣһɫۣƲ
Եˣ
ԯĺվɱЦĳԯ⴫ˣȻ˵㣬޼ҵĵǺӵܡ
ԵĿԯӹĮĵ˵ͷĿͣϣĮ˵СӣְֶŮҲҶ
߲ư
ԯĺվɱһۣɨһۺ͵͵ѶԵҪͷˣҪĳͷվɱɶҶ˭ҺӶ֣
ɫͣܵԵǿѹһŹˣҲȲѵģ龭ȥһ£ħڹ̫֣Ҳǿжֵģ
ԵȻһЦһ֣Ŷ˼˵ȡ֣ѹˣ
İƤ񰡣ѹ˻ʳȴֻܹ˵²ң
Եŵͷһʲô£˵ɣһԩһˣҲŹһˣ
Źס
˶ƿմˣԵ
ˣռҵ˲Ҷѹԯҵˣⲻ˼˺һٶŸ
ˣԯĻǲ˵ԵӣǱҲǰ״򣬻ǲһֵ֡
Ҳֻԯˣֻ˲סԵϾǵһ𴳵Ǻˡ
ǵĳڳˣû¶棬Ȼ͡۷ĳһֺԵȫ˵ˡ
ʱһһεĹȥСʱ֮һԯûħˡ
С壬Ҫ
һ͹޷ɱħ˲ԯվɱ˰Χˡ


1074 ˣ
أС壬ͱʮӶˣ㲻ˡ
ɱץסԵֱ۲ϵĿߣһ˻èӿޱȿԵҲˣĿһɨʵʲô£˭ҽ£
һħĳֵԵˣ÷һ̶·ħ죬ǵ˰̶·ãȴû뵽÷ҵ̱һʥʯħǵͻ÷ҵ˶û˵նɱǼʮˡ֮˰̶ӿˣ˴ˣ˵ѱۣҪǷˡӿԯϣ˵ֻҪǧʥʯˣȴͻȻ´ӣҰѴӴˣͱʮ˿̴ȣҲ֪ܻܲˡ
ƨ
˵һȫŭЪСӼŭû˵ԵĿһɨ˵ˣٸ˵䣬ɱ⣡
С˵ʲô۾һĬˡԵһӣʵǰҪѹˣħǱ˵Ҳˣ˵ˡʲôʱҪˣȭͷӲ
ԵĿɨ˵ʲôҪ˵ʱһ仰û˵ԯĹ˵ԵˣҾֳȻЩ³çǱħڱƼħСӵ޼ҵţҸ׶ˣȻֱӺҸ׵֡ħڵƲأ˷ʱѾȶˣˣô˭ɱĻһˡ
㣡
ħĳòѪˣԵһɨҲ˵ˣԵƬ̺˵²ΣСӶ־Ĳԣԯվɱ°ɣСӺħĶԹԼ˶ϰɣҲˡ
Ȼˣ
ҡҡͷ²ûԵͷˣǿѹվɱԯģͶ˺һȺ濪ս
ԯĵ˼ˣԯ˿̻ûѵˣСؼʱ̣
ݣ
ͻȻ˶ʱһϲΪԯˣȴ͹âȥʱȫȻֻˣŮӣǰ˻ʶľ
ľ˵һЦȻԵ񣬹˵Եˣ˵ܷһӣ˺ЩԨԴ±Ѫˣ
վɱһľ¡ԵЩӰɣԯĵЩǣԵȻͷˣֳôưոݣ
Ȼ
ԵĿľһۣȥ̣ϥŮҿųģ֮Եˡ
ľȻһ̾ҡͷת˴һ仰Ҳû˵Ȼ˲֪ԵʲôȻûˡ
Ĵ磬壬ȥһߣܴ
ͻȻڵޱȼĿǲ˾ܾվɱɫһҪ˵ʲô˴ȥģа취ԱռӵܣһҪռΪ
վɱҡҡͷȥǱߣ˿ԯĿһԯĳȵߣ
ħΧȦÿһ·ȥźɨħˣԵӿռȡһһԵˣҹԸҵƣ⻹һѶ˵ΪѣѶһһΣ飬ҳҳ嶯ˣܷҹһӣƽ

һȺһƬȻ˶˴ɱӵơȻˮݡȻʵ˭ҲҲҪԴɣ
ԵҲһʶһɨȷȻʵΪһɷǳǿϢû뵽ͷ֮ҪֿˣȻ±һɱз˰شְ
ˣ
˿ռٴһһɫٴγ֣һġ̡֣ȻǻǺǾƣԵˣһУ

γгױˣĿɿڴҹֻ壬ǸˡϾ˲ȥ򣬵ȥǺŭǺ㻹Ǳȥˡ
վһߵԯεҡͷ֪Ҫˣ߳ȥġҲ֪ƵһΣ鵭һ֣Ǵһ󱲲ʹãῴ
ʹ˵ûðʲôҪˣ˵зˣԺ㶼֪ˣ
ˣ
ʱеĿռͻȻŤһӰۣԯһɨʱϲԯڸˣûֱӴŲƹģȻղŵȷµˡ

ԯ𿴵ûЦһĿһɨԵ۾˵ԵǸɶⰡҪѹֶˣǷųˣ˭ҶֶӣҺûꡣ
ˣ
ٴŤٴһȻǿߴŲƹ
ӰۺȴȫȻΪ˳м˶ʶȻµһˣ
ǺǣѪҲڰ
ԯѪɵȻһЦûпԵһۣЦˣ֮زû죿Ǿȥ֮ذɣ˿ǵҪġ
ȫˡ




1075 
ԯΪ˸ҰԵɣѾ˾ˣϾԵô˵ӡһºԼӿս㲻ƽϣЩɣ
ԯ棬սǴˣ֮սˣӲ˭ҲҺ˺ģԵսܸɵù
һ˵ģû˸ҶˡԵûʸ˵ġ
ǳ˳飬˵ʲôȴʲô˵ţģʵţˡļ壬׺ܶ飬û취ˡԹˣԭΪԼĿɽ㹻󣬿շѹ飬ȴû뵽֮Ŀɽǿ󡭡
ԵƲƲ죬Ӳ˵䵫ջû˵ڡĴûʸĶԻˡ
ˣ
ռͻȻһŤ˭˭һͷѪħĸߴӳڿУǰԾµϢǡ
ԯüͷһ壬ĵһƳЦԵһľѣá
μˣ
ԯվɱ˵ϥ£ǻ֮֮µһˣΨһܴˣȻҪ㹻𾴡
𣿡
۾΢΢λǺһˡΡ״̬ľǿ𣿹ȻϢǿһ켶ģҪһս˭Ӯ
ûԵĿģڶս⣬˼ۿڵģ֮ص飬ǲҵ˲ˡһᴦȥɡ
ЦЦҲ𣬷ת˵ˣ֮Զӭ㣬ҪˣҸ
ݣ
ת˫ڿ趯гһڶͷԯ˵ͷȥʧˡĿĴﵽˣȻҲûˣȻҪӵġ
ԯȻ𣬵ȴĴʵֵһ̣ѾһЩ飬ȴⲻƣ뿴Ц
ԵûдҲƺһЩЩĵ˵𣬽ɣ˺ܶίġ
һᵽˣæһ߿һ߶˵үү԰
ǳĬɨһۣĿⶨϣڵɢˣ֮µΪֹǡ˵˼
˵˼
仰㹻ΪµһˣĴֻˡħԵһˡԯĵվɱЦˣԯ֪ˣ϶Щӵġ
ħ˴ȥԵҲͻ޳ǣ˵˾վĿ˵뿪˿ǰԹһƳҡͷǧС̫ˣԺ󻹻鷳
㣬ߣ
ٴָˣһץ˾һŲʧڿСԯҲֵģȥԯɽһҪȥ޹СѾ˲ڳ˯һºҾܴˡ
ã
ԯĵ˶ʱޱȼҪ޹ûʸȥϹȥˣСħħһ·ԯɽͶȥ
һ粨絭ȥµӰŸոտʼֵ֮󣬳̽ӣͰ鴫֮ˡ
һ֮˴ħǣħڹЮ˾ȳ÷̶ӱ۵ˡһ·ͶȥڳڱԵ£˳ˣҴĻ¾ʹΪֹ
Ȳ˱ȥʲôֻˡħڴѾǳˣº޼ҵ˻ܲˣ˵óһƣлǺһǾƣԼҪ
ԭֻڻ֮ȵ𣬴˿ǳˡٻ֮ûκμҶˣ˵ԯѪɴ˿̵ʵ˵㶯ˣԺ󻹸ȥ֮أȥǺ
Ҳܿ촫ҪǾ仰һơǸˡһ֮ȴôǣ̫ˣȻҲ˼ס
ûʱȥ˼Щ£Ĵ˿̷ǳţΪֱһǰԶԶһۣ޹
ˣ
ִһâʢȻ򿪡һۣȻȥ˵ȥɣˣҪ㡣
ͷޱҲŵ˼㣬Ȼ֪񲻻ɱȴǵ֮صİ˭޷ɣ
˵ͷҧȥһţȴ׹һ͵һɽˮɽڡӭһ޴ĺһҶۣһڴ
ȻֻܿһӰҲûκϢͷţȴ϶˾


1076 
ڻۼǿԶͷϢʵԽǿϢԽǿ󣬾ôزסġԯǾˣϹӶܸ̺ܵǿϢ
޹ڳһûκϢߣںϵ㣿ߴطˣô˵ΪѾﵽ˷豹ĵزô᲻йһ˿Ϣ
ϥ¹򣬹˵˲μˡ
һϮ£û˵Ҳûлͷ㣬Ҳ˵ޱȹĵ𾴣һ۷ֿľ⡣
ɡ
Ƭ֮ڿˣûϲվӵıӰ;ٶĿбӡ
ӼĬ㣬֪ǲǺû㣬ûеһʱ߶ûһ˿
˿Īȴѯʣֱٴε˰ʱӲ΢΢ĮȻ˵֪ΪûϹ

üͷһ壬Ȼ
⻰ýӰһǿ϶˵䰡Ĥݲҿ֮ƨȥ򣬼ܶ֪ǿ϶ϲƨ³һ£һıӰĲһ˵˵Ĳ㰡ǼįûǣȻįҲϹˡ
ӵԴȻһת˫Ŀɨһۣ΢΢һѹҹ춼ϲ㣬ȻЩڲͬ
˹Գˣʲôֻ֮ͬ壡

˳ЦҲ˵һʧں֮ϣ˵Ҳ׹¤һȻ˹
߰ɣ
ڹţ˳Զ޳Ƿȥڰ·ͻȻͣɨ˼۵ܸ״̬ҲԵһ䣬Ժ黹ǾҪǡĲڻ֮ػˡ
˵˵ͷллˣεȷ³çˣ´һ»עġ
׵УԼȥڰɣѪɻ㡣
޳ڷȥûɵڣһ𣺡ˣǶլӡ
ѭŴһ·ɹȥܿҵԯլӡ޳ڷеʱ˸оʶʶӹҺܶʶŵĵ⡣뵽Ȼû˵ԺǲҪ޼ҵ˶Կˣ֮ػĴȥˡ
ɽԯլڣŮĴ£˽ڣԯ⣬£һڲˮ˵ˣ޹ûУ˵ʲô
˽һ˵ԯһĴЦСӹȻţ氡˶ûпЦˡˣǹȥˣԺǾ޼ҵ˷ͻҲҪӵġ
˵˵ͷʵ壬ô
˵ԯ˲üɫ˵ˣǷˣСڻѾˣڳ˯Ҫ¡˿̻޹ڡⲻǵ𣿲źýȥ
˼æ˵ǺãȥɣȻԯɽҾͲˣȻԺԷлˡ
ã
ԯҲһ㻤ȥԯɽȥݡ
һǿһ֣˻ֺԯǣԯһ·ȥԯɽȻ˵ڸҶ˵ӦûˣСһЩĺá
һ֮˻صԯɽ߽űֱȥħˣ˻ڻ֮Сֻĥ;ûд⣬ҲȥĿ죬Ҫˡ
ԯɽסȴѣڵˡһĿЦû˵ʲôٵĻħһ˫ˣҧħڹǰɣħҪֻĲΪˣ
ԯҲڷڣ仰ȴЩƲƲ㻹ǱųˣܲǴˡħǰ޼ˣ޼ҵạ̊́Ǽȥ˻û취ڻ֮شˡ
ħһ˿Σ˶һۣȻ˵ԯģû㹻ʵ֮ǰҾԲ£ȻҪǵ㹻ʵһɨƽħġ
ɨԯһ˵ˣħļħ޺ۣ׼һˣǷһȥ
޺ħһۣ˶ҡͷħɬ˵ҷĹûдﵽʲôľȥҪȥҲҪ½磬ڻȥʲô£šˣȥܰܺƽ͵ã׾˰ɡ
޺Ҳ˵ͷʾȥֻ˳ԯĵĴ磬⣬ħƢⱲӾͻġ
ȷã㡣
ԯ۾һЦǱȥ÷˾ԯҰɣҸħȻСҪͻ̫ˣҿɲʵȨġ
ã
˵ͷһħҲˣ鷳չˡҴСͶݣ̡
ԯİһ鷳ƨСٺҿ㣡ҿɾ㣬ͷڹ꣬ȥסһʱ


1077 ɱʲô
嫻磬УɢŹ϶ֲϢЩԴӻ絮ʹˣ֪˶£֤˶ٷ䣬Լߵɱ
ݣ
һҷ̻Ƴնٶȿ硣߼ģٶȷǳ졣ҷǿߣϢˣ·ķԶԶԶ㿪˲ҿ
ɲǻǺ߻߻ߺǿߵĴ壬ǿĺҲɾˡ
̴ֻĸˣһ˳ƵڷǴ̻ݵ˵ˡ
ԯڴĺȾƣٶô죬ִҲֻǼʱ䣬Ҳȥչˡ˻ȥô˼ȥ
˰˵ݵϴôԯһʵ
˴㵵գգ۾Ժ˵ҵĻһԾŶɣݻպϣȻûñȵġ
ԯֱӵĿڵôĨǸʲôֲˣֱ˵ˣȥݣ㰲ŵŮ治

ȻʧЦ°Ц˵λ磬ⶫҿɲ͡ҲǿȻλݺʵػŮŵġ
ͺã
˶ʱüɫ˹˵ֵܣǲ֪˱Ƚר飬ӵܡԯɽҰÿ˼ɶһӣС檶Ȣǻûȥתƣܳǲֵ֪жôĽǣٺ٣
á
ͻȻʲôЦٺЦʱҴȥ򣬱׼濪ġ
СһҲһ캩Цںǲ㱻ɱˣεȷҪȥú档һ𣿾ûԯǣƾһ˾㹻ˡ

˳˻֮أҪȥģ
ħһСڣħڹţһ˵ĻرૼͻȻһ£ʵ˵ǲǴһħŮӣ
˵˵ͷû˵ѾȷˣǼһϵӵܽħŮħ˴ħˣŮӱҲħ棬ȴ֪Ϊκߵһ𡣡
ħ棿
ħһվڷ˼ȦѶȥħ棬Ůӵݵһ£ر
ȥˣСԱ߳һŮŮӣüͷԼķЩǵ˵Ѿˣҿ˰ɣȥ֪ˣǶҪġ
ˣô㣿
ħȻŤͷұ÷ҵħΪ֮ļ壬ȴм忴ЦħԺô֮ػ죿˵棬ڼ嶼̧ͷˡ
ħһ𣬶ʱޱί۾ҪᡣħһɫסԲҲ㷢Ƣġĺѹְ鲻ãҡ
㲲ٵħڣ˵ͷ֪ģֻ˼С
ţ
ħһ˿أͷУҼסˣһĺεģҲɱˣ˳һİɣҲΪѵġ
ΪЦͷȥֻҪħڲɱˣͲִɱ˻Զ֣ʲô
ӣ
ȥûһᣬֽˣ˷˵ˣħ൱ȥ˸һݣҲûлħˡһõϢԯҲ˴ݴģ˵ϼӦ棡κпȥ档
ħ۾ڹâɣȡһͼ̽һ£ȷݵȷħ濿¶һ˿ЦĬ˺ܾÿڵѶѲʹħ磬Ҫ棬̽һǷݡǸл纣ټԯ˿϶ס̫ãһúǰΪƽء
Ӣ
ȥˣſħͻȻڵȵȣҪסħǧܳ棬ȺҲɱˣʲôĶû£ҲܷϵԯѪҪ׷鷳ˡ
֮ħЦ㲻Ǻţ𣿺ܶ˸¾֪Σû֤ᣬԯѪҲҳ棬ҵǹƥɱħ
ԶڻռˣһͻȻоһ䣬ĪֲõԤУȴ֪⡣ǰյͼһҡҡͷȥôˣվӶԯ˵ˣ⸽һֵˣ߰ɣλȥ档


1078 
ôķ˵ķ̽ȥʱһ·̷ܿܶȥ
λ磬ǵϢһЩ¾Ͳˣ
ȿ쿿ճǵʱͻȻ˵һʱûӦܿͺٺһЦð죬ǴϢġ
ȡһöҩ̷ȥϢܿ˲֪Ҫʲôֻǲµǰˡ
г𲻱Ǿӣ
һֱŷĻɱǱ£г𲻱Ҳ̹ͷͨĻӰģǲ򣬶Һɰӵȥ׷ɱˮ˶ˡ
ӿռȡߣֱСͶϣԯ̣һȺ˳ȥ
ݣ
·һӺվо̬ȺһЩһӳ˵λʾƣҪÿ˱ʮöʥʯܽȥ
üͷһ壬ȴһԾȡʮöʥʯһЩЦүר̹ݼġ
Сӳһʥʯ̬ȸˣС˵үڵģղһС檣˿ڸϰɣȥɡ
Ĳ˳ʺ
˰һ̾үǺɫЩ걻̣ĹҲ֪жˡ֪檵Ļǿˣ
ݣ
˳ȥֱǱһׯ԰һ·϶ܿޱ֣ܶڿзУ·Ľ߽߳Ƿ
ܿ˵ִ˺ڼҵׯ԰ԶͿׯ԰ŵƽʣϲģһ½ׯ԰ȥȻ檣м幫Ӹϲ
ȥ
кһ˷ȥſ߰ǿĻȷǷȻЦݿԶ͹֣ӭӭλǣ
ӵϲģ
˵˵˵겻˵˾ֱȥȻЩɣϲΪβȷƷ˵˵ȲҶʣֻǶһʹ˸ɫʾ⴫档
ڼӵǲƴ֣ɡȻ˵˼ʶ㣬ȻоֱȥߵԺԶͿһ۷ӭ
ºںλմ
ׯ԰ףҪȻЩˣһҶԻȥɱˡûȷݣȻǲڵġ
ͣ½ŲĮ˵Ҳպڣү
ŶԭǱҰѵλǴģ۷˵ЦһŨתͷһ벻԰ôСүôŹֵ֣
үүү
ŭкڰ׹âһͷţ˿Ѿϸˣǿ֮һ۷۾ѹʱ򣬲Ѿסˡ
飡
һֻȭͷȻС֮ϣǿк˲飬˵ͳ𣺡ͱУ

ſڻˣһ֮УԯʵôǽгɱкֽȥӶˣ˵оˡ
߰ɣ
˸оһɿ⣬ץ۷壬СͶֱץһˣ˴ǳȥ
Ⱦƣ
λûտɱ벻鰡
һڴһƵЦкֺܶõƨһ䣬۷ֱӳڶȥ
䣡

۷ֱӰѴǽҴˣڴŮĴݣСҲѧˣȻһҡ
ǰ֮ϲ
˴Цżȥ˱˷׷׺Χһ
ݣ
ڼׯ԰߱𣬳ӿԻһϢǿ߱ŭ˸ںճҰ
棬ֵֻ߽ĹǣɫޱĺӣЦһȡ˵үɻʶˣ
㣿
һ˿ԺȻ۾ɱڣԯһɨЦСӣ·㲻ߣ㴳ûɱ㣬ɡ
ݣ
ϵǿҲХĿԯһɨЩʵºģǺɽڼҵˣλΪֱӽˣ
˵ôʲôɱ˵͸˷ԺǼ廹òں죿Цһԯ˵
ɽ죿
ԯһ˵Ĵ˿̻˵ɽһλ𣬲ʵ͵Ŀһ˼ʮˣǿԯ˵һ¡
ļ˲˵ҲЩŭˣһɨâλҲµ˵ɣ˻֮²˵ֻܵˣ
˵
ЦתͷźĵЩ˶ٹĲ֪ǰҴһѲͱǼү̣ˣҲ㱻ɱˣ˵
һ䣬ûбСˣǰôڲƿ쭣ȵɱ
ݣ
Ժͷ˳Ҳöɱкڹһɱͷţźһȥ
Сģ
ɱһĶʱɫˣܳҲաΪɱޱǿ󣬿ռ䶼ǿ󹥻ǾԷġ
飡
ӱѳ촷ۣͬһʱԯҲͷƣ۷ϢХֱһȺѹùڵϣΨкĻš
ͨ
һȴûгסˣӺȥıŭ֪һúڼȫ˶Ҫˣһ¹ڵϰλĹܽ޷뿴ںڵϣһɣ


1079 ؼ
۷壬һ³Ĳڱ˵ˣԯһо͵ƱǿںڼҲʲôӵܣҲᱻɵˣȻɵ˿
ԯˣ˼ҪҪնݳ˺һ廹治£˵ľ\ɽɱˣԴ˿ԯҵʲô¡
˳һ£ҡҡͷԩͷծɱĻǺħʲô
ĿͶģȻ˵ɱǿԣ⳥һǵʧɣ

ĵ˴ϲ漴İʧëʧɱǵˣѵ˵˷г̣
˵һƳЦô⣿
⣬⣡æСװͷʥʯ˵ûڿ׬ûʲôûˡ
ĵͷ㰡ϴαǹ׷ɱʮķ̣սװ˼սʮѣֱʮ˼ҵֵܺˣҩҩһǧٰʮǵľʧѣ󹤷ѡɣһ£ǧʥʯ¾ˣͷҲˡ
ǧ򣡡
ͨ
˫һֱˤڵϣһ׬ĺܶģʵҲͼʥʯˡÿ껹ҪϽɺڼһ룬㸽ĺϻĿ֧һ괿ҲͽʥʯЩ걻ܼҲ˲٣˿Ҳ߰ǧʥʯһھҪǧ
ôöˣԲЦһкڹҫҪɱˡ
ԯҲһɱХæһҧ˵Ҹ
ˣˡ
Ⱥĸʥʯĺԯ˳ȥߵſڻͷһ뱨ʱӭҽˣ
߳棬һȺֱӷϰգȡ̼ݷȥܿƿնȥʧ˵ڡ
飡
Ż촷ʬǶûº˫һž޴ХصڴڣʱѶȻ£һž޴Ģơ
ˣҪɱ㣬һҪɱ㣡
ȫžֻкѹƵĵͺǴӺһ㣬Ұ޵ĵͺɫޱϵϢޱȿֲŵúڼҵȫڵϡ
ķйһ֮ͨȻȵѶȥڳǣ̽һ˵ϢͨҴˣ
ͳڷһѶȥܿһѶâûúڷˣһĿɬߵԱߣֵ˵峤Ҵ˴ѶˣµΪֹɣˡǲ𣿺ҴҲǲ𡣡
ʲôʲôͷһһ𾪵ʵ
ڷЦ˵ʲôͷ֪ǰô˴ħǣħڴЮˣ޼ҵˣ˿ȴȫ£峤ͷˣ
ħ壿޼ҡ
һ˵޼Ҿħ壬ںɽ˵Ȼħ壬޼Ҵ˿̻Ȼ£˵ͷˡ

λ磬ǧʥʯǱЦ
ڣȡռֱָݸԯ涼ǧʥʯ
һۣԯڵˣǿˣȱʥʯˣ
һЦλȻǲȱˣһ⣬ǧһҲʾһĲǲյĻɾͿСˡ
ǧʥʯԯ˲޸ȻҲܴһˡʵΪĶϾܶණҪʥʯģǿɲԯġ
˿еϣͷԯӹһöռãϵģǾһˣСֵˡ
ԯҲͷֵΪ壬峤ѾΪֶˣʵǸ˰

˳Ц˵˳ݣܵõԯĿңλҪ˵ݣҸˡĲ˵ȥݣұλ顣
ԯ˶һۣӶЦ˸ˡԯĽʲôԥģһϲСֵܵġ

ٶȺܿ죬뿪ݲ̫Զˣһ֮Ѿңңˡ
ǰڰеС棬˺СѾ뿪ˡʱǿ˵Ҳһգ۵ʱ䣬˵ȴޱȵ
ݣ
̶Ȼһ֣ٳݷȥŻ١

˵ʶɢȥɨһ飬ȷݰȫº˶Сӱȥŵ˿Ϥζ϶¶һ˿
ݣֻˣ
СӼһ˿ʵѾﵽ˴۷壬һ߶ˡ
Ǵۣۻˣ
߷ɳգŷɽٶգһʱȫЦˣҲܿͷˡ


ھž ʶ˭ܵ


1080 ־
ݣ
۳ϿգϵķˣɱۣľУ£춹С
ȫڰգŸ߿֮ϷˣоյķЩǵ۾Щģûڵӣ˵ݶĵսľıġ
ڻˣҺСϵϢޱǿǿİȫСǺ춹ǣҹﶼ޷ߣٴշûڵӣǸоʲôû壬Ƕ֪ӻҪô
ܴһӷ˰գֻ˺ɫһ±ɷܿĶ߾һܣ룡ħû£ʱҰȥžۡ
ݣ
˴СĿºͶɨģϣżǣƵһһͷ¶õЦһˣˣпһģľᣡ
ףҵ𣿡
һСһĺЩ¶СԴ˶Ǻ档
СתǸӣصĵͷǵģˣе
뿪ʱųã˿Ҳࡣò̫ߣӺҲ񷴶С쳣ƯһǻᱻΪŮӡ
ЩŤĿһۣԼæ㿪Ŀ⣬ĵһ

˴ЦɹЩĴСﱧһϸۣųСЦã㣬ҪҾ̫ˡ
һ仰Ѻ춹˶Цˣ˿ԯҲ˷һȺݵǿ߸ܵزסǿϢȻܵϢҲǿˣ׷ֿ˻ȻһǰȥĻ
˴һȺ˳ڷȥдڲҫݵǿǷ׷״͹ۻˣôܲȣ
ȻһȺ嶼ǵСߣԯ˻Ǹ㹻ӡ춹˹ɶµȥ˺Ժԯ˺Ⱦƣ˰ʾһ֮۳ڵĴǷ׷׿ʼơȻݵľƺûñȣʳҲûǿãζԯ˵Ǻܿġ
˴һ䣬ľȥ۳ļλƷ˺ԯ˳ˡ
˼˱Ц˵λ磬ԺúȺãκԸľľúдλ磬ȳˡ
ԯ˱һȺְҵֺ˵Ļˣﻹ˵ˣ°˰֣˺Ⱦ
˽˲ľ䣬첽߳Ժȥ
Ժ֣һСϯһȺŮΧţС˽顣ҲһһСϣġǲ֪С˵ʲôɶ˼֪

˳Ц˽ȥĿ⻷һȦҷİɣʱǲˣȥҲǵġ
仰˳װˣҲõȷϢľ׼ȥˣһһûͷԵСһСܶ˵ƽ壿
ħĶӺ󣬳ûͷԵģǳЦ壬ôûһΣôﰡ
һ漴ЦӵƽҪʲôﰡ˵ɣ嶼Ըģ
ƽô˵񣿡һȴ˵ҡͷֹˡ
ƽ˴ȰĿ⣬Ӵ˼ֹ˵壬뵽һҪΪ׺һĴӢۣػǵݣ򡣡
־򣡡
˴ЦʶһɨռڣȡһѺƯذףȡһʥʯݸ˵ţʥʯڱʵﵽˡ
ƽϲСֿ˻ƺƽȾˣҲСı߹˵ҲҪ
ֻٴη˷ռ䣬ͬȡһذ׵ݸʥʯûˡΣҪʲôðȻĸ̫ණ
뵽ӿռȡһЩפյֱС춹µˣЩפյȻȶԵҲ٣ഺ
һȺŮ˵פյϲòѣŮӰԶԣഺʲôҪġ
УȻ˶ʱ䲻ˣԺˣȻȥˡ
ºܶζվȰ˵С̴ȥ档
СҲȥռˣû춹̫̫˼֮Ҫˡ
ˣ춹˷Ťûˣһʱоˡ㿴ңҿ㶼û˵
һЦҲû˵ʲôֻǵ˵Ÿʲôȥԡɡ


1081 ɫʯͷ
˻صݣޱˣ޶ʲô롣ԯҲסĿģûƭڵ֪˵ݺ󣬺ܶ峤ǧټŮԶţԯһʹ򷢵ˡЩ廹ǧлģԯ˵ǺĶǾˡ
ҲȥЩ£ЩС嶼ԸģԯҲûǿȣ˫ԸһԸһԸᡣ
ݣݵΪձ鿪ʼˣŹȥ꣬ûкٻûͻư񾳡
óʥʯֱ͸ŷңң̼ңɱ۲ľˣܲͻƾͿǼڵǷˡ
ʮ죡
ʶʼһһɨԯ˵ݹдܣ򲻻ᵮ̺ͨƷʯˡ
Ȼ
ʶɨ˼ʮȴһ񣬲ûзݵʲôر֮ɵվͺ춹һ䣬ֱԯ˵Ժȥ

ˣץҰ
˲Ҫ
һԺ˾ͿĻ棬ԯǺϲңԲľŵĶǻԺڳȻЩˡЩǶˣԯԯɽʵʵģżȻȥҲһҹʲôģ⼸ǳˡ
ˣ
ԯĸӦǿ֪˲ϲЩԻһȺŮӻطˣü۵Ĵ˹ֵܰһˣҼȥ
˲һü㲻ԯ
ԯһ͵͵ȥŮ۲мܻźˣܶ໨ûмѾӦǣǻˡ
Уϰɣǳ¥ˡ
˲ΪȻŮϲ󣬵⣺磬ԯ˵ݿ̺һܣ̽һ²ûз֣Ҫ̽£
ʲôܣԯһȤ
˺һڲ裬Űֵ˵һ£ҰȶݵҲ˵һ顣ԯӸȤˣæ²豭ͷʶ̽
һ飬飬顭
̽˵ʱԯ۾һ˿ɻȻһöҲȷ
ݣ
ԱһԺһڰа·ãɻʵôˣ
Ҳһɻʵ磬ʲôˣ
ԯüͷһ²ų˵ǳ̽飬´Ű׵ĵطϸ̽飡
˵ʶһɨ˳ȥԯҲ̽ʶԯʶ̽ȥüͷ
Ƕ̽鵽Ǳһ޴ʶɨʱһ΢΢ִĸо޷̽ġܳʲôҲûУԭҲ̽鵽Ϊû⡣
ߣ
˶һֱۣ£ǸطȥٶȺܿ죬ֻƬ̾͵ִ˵¡
Ȼ⣡Ҵ˿̵ʶǲ͸֮ڣ
ԯ۾ģǵʶǿ󣬾Ȼ̽ģڿ϶кö
ͣ
ԯгһһɨʯ촷ۣ˿һͨȥ
ԽģԽоԣΪţ˷ʶ̽ˣĵİɫʯҲ𽥱˺ɫʯ
Ȼ
ԯ˶һ۷׷׵ͷ˲Ŀ͵ɫʯͷкѪʯʶ̽飡ʹҲ̽鲻ˣ˲˵ʲôѪʯҲ׬ˣ˶Ѫʯʥʯģĸ岻Ҫң
ڣ
һԯǰ·ҲڰѺѪʯˣǷֳһСһСװռڡ
ܴ󣬶Աɽô󣬶ѪʯҲһɽôСܽ켸ټˡ
һ·ȥĺѪʯձѪɫԯ˵۾ɵţôˣŵȻƷʵĺѪʯģʶ̽˰ɣ㷢ˡ
ٺ٣λ磬ҷˣǣЩһ룡ͻȻһ仰ԯ˲һ
˶һæҡͷǿɲգ֪ҪǵƤЩѪʯҪֵʮˣ
һȴ쳣ᶨ˵ǲҪ͸ԯˣ͸Ǽ壡һ룬ôԼŰ졣
ԯٴΰͷǸܸܵģҲ̫ˡĺѪʯ̫ϡˣмаȥٲһݹ͵ġ
˶ĵĶڴˣ⸽ͨɣʯתĺѪʯѪʯ澿̺ʲô
һ·濿ִܿģΪģΪȻпյģ˴ֿͨͨռȫɲ
ж
һӵĺɫʯͷӺûκϢҲûκβʶ̽ȥоһͨʯͷһ


1082 עӰ
ԯʯͷϸһûз֮۲һŶԯһҲûг֮˵㿴
˽ӹҿûз֮ʵʲô
Ҳ֪
ԯҡҡͷٴĴ̽һ飬ջûκη֡˳һ˵ҪеĺѪʯͺѪʯڵϸ̽һ£
ĥһ£˵ͷֿһѪʯͺѪʯڳװռָڡֻǻѰʱͰкѪʯͺѪʯڵһɶȴûзκζʶ˿ȴɨˡ
⿴пܳʯͷϣ
ԯһ˴𰸣˰ʯͷȡһȻȥʱ䣬ﻹֺܳѪʯͺѪʯ
ã
ԯ˵ͷʶʱ̽ʱ̽һξܷˡʱҲȥ׼һٻȥ
߳ٴ̽һ飬ȷûκηֺԭ·أص۳ڡ
ˣǺѪʯͺѪʯ
صռڵʯͷȡ˳һ㶼ҪҲȡԼڵʯͷȻֳݣֱװڿռڡ
˵һһ룬ҲֲˣǸԯһ˷ˣҲܡ
˽һռݸԯҲܾת뿪ˡֻÿЦĶһۣشﵽʮʥʯ
֮ʱڣ˺ԯ˸̽һΣȴûʲô֡Ǻɫʯͷ͵ϵͨʯͷһûа󣬸Ҳûκθı䡣
˵˺涼̽ˣʼһ´ǷͼûӣƽĴתת
ºԯ̽һöʯͷûκηֳ׷ˡϸ̽ʮûз֣ʱҲû뷨˾ˣԯˣǻȥǲ񻰵ġ
˻ˣҲûмʲôԯûдѶ˵ûʲô춯ԯ˶̽ͷˡҲͿԷĵȥˡ
ȻҪǣžϴγ¼˭һˣǲǴ񣬻һ
ĺԺڣܶǿ߶ͱ𣬷ȡ˳ڰաҪȥŮҲ˽ȥ˿վڷ֮⣬˹ֵ𣺡ˣţ˻ݰץȥġȻݣߵսΪԺķչҲȥսһ
˵˵ͷĻҼסˣݴˣ϶ȥλȾƵġȻλʱĻ棬ʱӭ
̺Хȥ˰пһ˻ȥˡ˿̵ûȥ˼ҪǲͼʵûнչȥҲʲôڼҴ
ɽû뿪ڵ뿪ͻȻ˵˰ȰȰСʲô˻ɻ飿ҵȱȵͷˣ
˸ֺͷһЦܶǰͷͰ˺ðɣ
ɽЦһü˵Ҳ취ɣ
ð
˵ͷӦµݵŮ㻹ǱˣƿϣԺʱȥˣҰɫһ
ɽɵˣæҡͷȥöãҪʮ겻ȥ򣬲ʮꣿУȥҸɫһҲҪס
ֵ˿Цˣֻ̾УȥɫһɣˡҪƨɴزģСԲϲġ
úãɽ첽ȥȴֹͣСӣȻҿζһģһ
˶һ£ͷʶ̽һµصǸɫʯͷָʯûиıҡҡͷ׼غԺ
磡
ͻȻһϲһоޱϤæͷһ֮ȴ
һѩ׺õŮɱŮͣüɽݾ¿ɱСӲߣǰҲ΢΢¡𣬵һഺŮϢһɱССŮ
Сɣ
ЩȷʵŮȴһֱ˵ſɰСЩԹ˵磬˾Ȼɣɽϲųأ۳һƬϲ֪磬㶼ϲ𣿡
ϲϲүү˵չˣⲻǲû㡭
һΣǰɵǲʲôһСûʼ˿Сɱ˴ɣѾڻˣһŮˣŶЩĸо
Ҿ֪õģɺÿŶ
СһЦ۾ͻȻһżһڣ˵磬㿴ʵôαչͻˣﵽ۾ˡ
ȿȣ
һ죬һȷû˺ͷССɰڱɴˣɲˣŮб֪ҪҪӰġ
֪
ŷɻĵͷ˵磬ֲױˡ㲻ͬɿǷҪ޸ģ
ͨ
һˤڵأ


1083 
һӣ㿴ųģûʼɴˣͻȻ˵Ҫ޸㡣⻻һ˿ƯС϶ѳֲסİСɿõģһ˵϶ܲˡ
ȥһˣŮѾڿˣص顣ˮ˵Ļ濼ǣϵľܾˡ
ΪõĶ̫̫࣬һҪΪеģ֪֣ܳ˵̰Զ޷ġȥܶ಻ʵʵĶϧӵеġ
ܿǳŷ˵֣Ժ˵ĻҾͲˡɣԶ׵Сã֪𣿡
ŷһŵˣ˿ǴûġЩίĵͷȥҲ˵ԴЦ˵߰ɣȥСɡ
ŲǰȥŷԹһۣ˵ʲôջû˵Ĭĸųȥ
Ժ֣˻˶ҵĹǰ㣬ˡһȺŮߴߴĸͣԺ֣߽ܰ͡һĻޱ⣬ϲľ
ŷɾ˵ϤһͱŮ˶ڣ˷岻ˣڨڨ뿪ˣȥҲľȥˡ
вˣľΪݵϴЩ굹ǹɱŷɽģ˸£ȻҹеҶħ۶ȥкܴϵ
߽ľԺڣľ˼ӣҲɹ˵ϹȢ˼С檣úǿ⡣
˰ϲ衣
ݼϴ󣬲ľȻȻһλߵƣԴ˵ǰô׽ظ飬ˣĻĺܲңֻҪĶԴܻĻر
壡
˹θˣСĻһ꣬һһȡһЩݹȥеǵԴһȺϲܿˡ
ôҪıʲôľЩüͷ
˶ƱһΪȻЦⶫʲôǲȥ򰡣ȥĻһǳسܹµģЩҪж١
ľһ۾ڹâһ֣ؿڵˣҿ㻹ϢȥһǳذɣΪԺķչҲ˵ǸС棬кܶ棬кܶຣ֮ģһǿֲڵĻ
˿һȷݵܵһȺڳͶʵܿ⣬ĸֵһᣬ˵ľһȺ纣ܺɨݡܴʱʱ̿ݰɣ
һҪǿ߲ȥ򴳵ϵĥ£ܲϵĵǿߡ˿˵İݣûսôܵǿߣ
˺ܾãŵͷ˵Ҫһʱ䣬ҸǷͼʵ϶ʱȥ򹥴һɽȥһǳزһɽܣݾ˸Ҷˡ
ľ˵ͷ̾˿˵ЩҲʵҲֻܰ㿴ңһ¡ĻҪ㰡ЩҲ˰ݵʱǾͿȥս˿ҪȥҲÿ㣡Щ̫ûˡ
˵һۣ˵ʲôûܹôãܰ˵۹Ⱑһʼʱ򣬺ܶ˶֤СӻȺģټݹҲûгְ¨Ӱ
ľһûǿѹҾҲܲ˵ģ㶫үүүүҲܹ
˲ٶ˵𶫷׺ˮ󡣶˻½ˣҲû
һʵˣڷչôˣûˣ
ľЦЦȻѾˣô˵ҵѪǺںİ
豭˵ѧˣǲôˣҵȺҲϻ½ˡ۸Ǽһǳأڻôպϣ˵һţ˿̲ʮѾﵽˣʵҲﵽ˻ʾˡ
Ŷ
һ½ǧѰͻȻЦߣߣǻ½ȥǧѰСûҪǸ½ҰƤ
ߣҲܶûлȥˡ
˼Ȼ£ľҲܾ½С˴ƿնȥ
˵Ĵ˿̵ʵǿ󣬸óݶǰ˵Ǻܴ󣬴˿̫СˣתƣܰѼΪƽء
һʱ˾͵ִ꺣ڣһ޼ʵ꺣뵽ǰⱻۼ׷ɱһꡣ
ܿ죬½ңңˣϢСҲϢ˻ݵ׼ãǧѰ½ʵǷ޷졣
ȻӻʳǱ߽½ʵЩѲĻ̽鲻ˣ˵͵ĴӱŽ룬һЩʯ

߽ʳм䣬ӭ濴ȴһ޴ĵǵм׸ߣֵģȴǺа˷ӣ滹д֡˴ۡ
кܶڶŵĤݣ
һѪ˳ûأȻͳΪˣǧѰȻװ


1084 ƨ
۰˼һҪҼƽɳ
ۣף㳤ϣԶ己ʢ
ۣӵôǿʵ
˵ڸһЩĤݵƽ߶߶ĻȫͷϺʮȻ˵˼ˣ
ӣ
ⲻ˲
һתʹڴȥлʵȻպϣӵĻӳﵽ
վסʹصأ˲Ҵ
˾ֱʹǷ׷Ҫ˵˵㹻ǻҪˡ

û˵Сȴˣȥ棬ݵĸСЩˣ˵½ˡ
û˵Сͷһ˿۷Ϣһ˿Ҳѹлѹùڵϡ㳡𾪵ĳ߿˿ûпˣֱȥ
ݣ
СϢ˱ʹʮӰȫڳ߷Ŀһɨʱ
ΪǺܶൽӰУȻҰǧѰȻû¶棿
½ǧѰ˿̳ˣǧѰȴûг棿ԼֲõԤСΪʹڵʮǿߣȻ˺桭
ʲôˣȻǿǿ֪Ǵ۵ϼңλǴ۵ֵܣ
ʵպҲﵽȻ˲Դ˰գһ۷ߣо˵ľ磬ʵȻ̧ұˡ
˵ɫˣû˵СҪɱˡǱľסˡľһЦǴ׼۵ĹʾӰݷ£ˡ½ǧѰʵô
˵˰ȥɣǻͳ컹һȻ˵ǧѰڻʹڣλǴ۵ֵܣѵǧѰǼɡ
һɨˣȻˣģʲôİǵ峤˭Ϊݷô۹ʾӣǰͨǿǿң
ЦˣСļ֣һ۲ľ
ľҲЦˣ֪Ѿ˱ŭļˣһֵԭλǴ۵ֵܣ¸ģðãһǧѰʵۡ
һľֶûȻǴˡҾȻô£֪ǵҲûаʾһǧѰЩͷ˵ǧѰڻʹһݷô۹ʾӿԣһ˽ɰʯɣ˴ȥˡ£Ҳסǡ
ľ˵ЩʲôһֹʶͻȻͷŶ½̽ܿҵǧѰ
ֺױŭЦȻҷǧѰΪۣ˭ĵӣվˣҲɡ

˵ĻޱȰʹǿ߱ŭѣС̫ǿˣͶˡ
˾ȻвȻֱ֣Ҫ֪۳ǵĴҪ𾴵ĳһˣ
һȴоˣôôϤٿ˵ɫһͷ۵İ׷Щˣգգ۾һĭָ˵㣿ˣ
Ҳˣϵļ⻺ŤָԭòСͲľҲָԭòӱõʱȫɵˣֱܶӴӰеڵϣ仰˵³
û˵ľһͳ죬ȻڵѶ󣬻жүүүүǹһ£
ˣѾˣǻġ
ҡҡͷȻҲܹŵˣֱʹȥСľæϣСʶһɨҲֱŭ֮ɫ
˷ɵһƫƧԺ⣬ԺӸʮ˵˷Ȼɨһۣȫ˶Ҷˡ
ԺûһŮֻдżӵŮӣһȺӣԱ߻һޱǵںȲ裬ݵģôסڻʹڵˡ
ǧѰ
գԶԶͳһȴԶЩҹȥˡ
ݵȻ̧ͷеʱһȻȻתӣȴǲк
ԱߵļŮһɨԺһʲôе⡭Ǵۣ
ͨ
Ůȫȥæź¹Ҳվסȥ˫ַˣϵ˵λɩĪҪ񣬵겻ǧѰ˶ˡҪ򡭡˸ǹҲã˴ﰡ
ľС˹ľһε˵˵ңһֱûߣǧѰֵôίǧѰֵܣҺǸ
СɱɱǧģȻҷΪĻʵλãǧѰô˴Ѷľ
ǧѰ˲ϵˮתͷ˼ۣʵӣû£𷢻𰡡ǧѰԼһֻ޷ΪȷʺϼʵˡӴ²ؿٵ˵£ǧѰûðʧˡ
ƨ
۾һɣҪˣָǧѰԴŭӣҪǷַӵ飬˸ʵۣΪһûˣƽʱȥͲľһ£ΪϣӺҵôĴ


1085 Ҫ
˲ȥ룬һ¾ĥš
˱½һӲȥݣ½ʵǧѰȻҪԽǧѰˡ
ǧѰ̱СͻıƵ˲Զˣ㰲һֻޣ˶ְǧѰˡڹûʵ˳˵ǧѰʺʵˣƾ˵簵аѳ½֡
ݷչĲ˲ԼҵˣһôĨȥȻҲЩֺù˿̻ʹڳ˶ǿνͣ
ڶ׺ˮΪûкͲľѶ͸ýˡ˶֪˶һ⣬ǧѰʵΣǧѰԼڹҲö˵ʲôҪǰ겻ҲľǲľҲô󡭡
Ȼ˻޴ûɱǧѰ¾ԻͱľԲľ˵֪Ϊ˴Ĺͱˣ
ǧѰһһ㶵ģĥһ£ҲֲˣԴ¹һ˵е㲻ԡֻ޵겻׷ɱˣһֱ׷ɱҡҵʱʵֻսʥʵмˡ
ľҡҡͷҲǳãȻͨ龭߹ȥǧѰļԺ㻹ȥ۳סɣԽˣҪʯ
ˣ
ʹĴʶһɨתȥȥɣǧѰҰֻһ
ӣ˰ɡǧѰ۾һ죬˵Щʲôһɨʲô˵ˡ
ľЦЦǧѰһȺ֪ŮӺͺ˵Ƿģ˻ˣԺʲôõˡ
СҲ˵ʲôǧѰȥһ߻һ˵ǧѰģԸֲǲ֪ˡκθı˶ҪȺ׳ա㵱Ϊ絲ı޷ˣ
ܶΣ½ĴˣЩΪ˹ú󣬲ϲȥݣ綫ףľϵˣˡ
һȺ˽ӵ˵ĴȫŵˣΪ˵ޱĮʲôû˵ֻʹ뵽ǧѰ飬߳Ķ׺ˮľϵҶˣǶ¶һ˿ɬҪù˰
ҪˣΣһ˲ݣҲû˵ʲôˣϾǶ½ʵȴҵһˣǹȥġ
ҵλϣһˮͶײҶҪʹȥæλ¿Ҫæ鰡ǲˣ
׺ˮҶͷЦһҡҡͷû˵ʲôȥ
˻ڵϣɪɪϴε˲ɱǣ˿̸˱ŭ˵ԺȫһƬգ֪ˡ
ɳɳɳ
ʹſһŲ̧ͷһ׺ˮҶæһ·˹ȥץסĽɥ˵үүүүҪǰҪɱǡ
ûпˣĿɨߴϻˣæžͰ߷ɳȥƿڴȣҺ޲ðǧУô⼸ǣ˭ҪȰңҪңҪŻϧ
һƬûȰ󣬸ûȥס󡣶׺ˮҶ˵ɫ֪˶ˣѱôȥ飿
һһҧɱڵĳǰȥעؿھͺݺݲȥһʮ㣬Ҫû˺ֹҲҪȥ˰С
ˣ
һڵϲɫһţ˻Ǻְܿ
ȴװһߵӣŭȵˣȰңˣҲǴҾͲˡ
˼ţߵòҽвͣҡҡͷٴȵ˵ˣ峤
󼸸һæͣҲҲҽˡ
ʱľǧѰС˳ɨһ۲ľĮ˵ľ飬˭ǧѰһŹ⡭ұ½ˣүүôӷĹСȥ¸һˣȥݼһүүľջ֮ǰҪһ
˵꣬ϺѪɫˣС𳯵۶ȥطǰ㲻ˣ࿴һۣöġ
˵ٶȺܿ죬ֻƬ̾͵ִҴԺǿ£۷򸾵ķĹûתƣĹεøƯׯһЩ
˺СķĹǰع£˶ŷĹһݣų̾үүػһӵңҪʧ˰


1086 
˺СķĹԱߺһҹľƣ˺˶˵ˡֻٵʱĺã˶ˣʱ˾ͱڵ˯ˡ
ڵڶʱֲľˣ˵ʹĽ
ˣǧѰʵϺλȫһ˲߻ģֻҲ޶һݼȦޡ˿̲ľѾ˰Ѳµȫץľ˼Ǳɱˣ誺Ұϵʵ뿪½ȥһСڡ
ľû꣬˰˰ֻ֣ʵǧѰ⣿Ͷɱ
ľ֣ǧѰľʵǧѰҸĴǷ⣿⣬˵Զɱ
ǧѰһˣ۾ֺˣæͷ⣬⣡ӰܲǧѰ㰡˲ˮС
ƳһۣǧѰƨƨߵ˹һԴãСӲһĸ˶֪ȥ۳סԺ㼸ƽȥ
ٺ٣ǹҡ
ǧѰֿ˻⼸ܸƽһ𳤴Ⱳӵĳɾͻǳߣٱ½ʵ۵ĺá۳󣬿ɲʲô˶סȥġ
ֵУȥɣס죬ľȥţҲ뱻˴
ľ˵ͷŶ׺ˮǧѰȥˣһ鶼⡣ľ˿ݿǷͬСɣ˵ڣ㲻ҪɱҼ˶ʲô¡
߳棬۰Ͱ͵˵󣬲ľȻ˵Ͱԭ˵İ죬ٶ˵ǴһŭݵĻҵסˡˣȥɣȥŴۡҾͲ˶ˣԼԲðɣһ۷Ź˻֪ڸģҳҪǺ
һ˵ҵĻҵƺ˼꣬ҲҶ˵ʲôˡ¶һ˿ɫĬĬȥˡ˿ǵĲįıӰҡҡͷȻɻ
ļ죬˶ԺסţҵȻˣһ˶û¡ɱˣ˵ִģҪɱôܣ誺ҰϵʵⱲԶûлˡ
½ľö׽ӹˣǧѰӺȥ۳ǣǱߺ춹Ȼᰲš񹴽ļѾˣʹȺȫˡ
ǧѰ˵ɱôˣľȴʲôû˵ɱӺ˭־
½ɱ˵飬ܿ촫ݣȻһȻҵ˶ɱ˵ѾǰǸˡ˭ֻлҷ
ҴԺס죬ŷòľѶȥչһʱ䡣һͼ춹ǵõϢҲ⡣ֻҪݾͺãǱչ˵ҲޱȰ
СҲȥ˸˱չأľҪ˼찲źͻȥˡ
ͼΪҲܲѵҸ̫ˣ
˽˻״̬ԺԶͼһǴڵĸģһͼ϶ԱȲӡ֤Լֿԣƶϡ
£һչؾ£˻һ񡣷һ죬СͻȻЦ磬ͻˣҾȻΪˣСȻܳΪħ޺Ҳῴ˰ɣ
˱ѣλۣĵЦϲ㰡С˵ʵȲǰ޺ۺħͻˣҲѵ̫Ѹˣ
СһЦ磬ǴˣѵħĹܱȵ
һ뵽ȷܴԶһǿѵ˵Ҫ߼Ҳѣ
磬ȻȥˣҵðϢүүףٺ٣ȥ
СץץԴȻʵǿ˺ܶ࣬Сһû˽Ÿ߼ҳ
ȻȥɣҼһʱ䣬ȥûʱ˰
˰˰֣СҲ˵ӷ̫С˶СҲͰʱ䣬ȥʱԵġ
ĿСȥ΢΢һЦ÷˶Ĳ˺ܶҩһЩǰ˲ؼСħ޺򶼽չٰ
ţ
׼չظʱͻȻĪһڶȻâɣȻ߿ɨȥ˲䱬С
ͬһʱʶȥ۳ǵĲľľսʱ״̬˽޿ռڣ̣
Ȳ׳Ժȥһ˴ͽħռʱ˵Ѿ߿ȥ쳹ޣл纣˽޿ռܡ
ݣ
ŷɽ𳯸߿зʶһɨȥ˶˶ȺǿߣСħռȥú춹ǡ
Զƿնٷ̣ɫǳѿ˶ຣѵ򶫷ĺȫ㼯ˣ
ɱ
һתЩǲӵģǳġиƨĺöҪôຣӣûκο̸ģΨпǿʵնɱԷˡ


1087 ݵ
ٸ̣ÿڼǧˣǼ򺣵ܳΪı붼ǴϡⲻǻǺһĺҲˣһۼ̫ཫܴѹӵǸżҲǧˣ˿ȴˣ
ͷŶԽԽã
˺Ͷ߿֮ȥȻʶʮǿ߱𣺡ˣǱ˵˽棬ºԯ壬ռ壬ǾϵܲѾ˽أٶȥԸ
֪Էȥ˻ǺˣҲϧ̧壬ͼöԷһ˿ɵ֮󣬶Էûаͣٵļޣ֪֮Ѿ޷ˣٴαŭĴǰɱۣ
ݣ
кڹһɱͷŶһȥͬʱǧƳһ̴Ҳͷˣȴһ̡
飡
ҷ̱ѣͬʱ˺ܶˣһЩ߸޷ֵ˵Ĺ߸ɱ㣬һǧƺշѹʮˡ
ɱ
еķʧڰգ˱ʮ涼˷ȴȫɢˣ
һŭЪˣΪ˶㳯·ȥϸкݾһͨ
䣡
Сĵطһͨҽֿ֪˲䡭ݵضɽҡɽǳرΪƽأɽѣڤд󲿷涼ҳˡ

۾
ѵҪħ𣿡
ģ۲ǻΪβǰ
ӰҿӣҪˡ
ݱˣеߺƽ񶼾ĴӴܣǲ֪ȥΪɽӣ£ǾϢ
ɱɱɱ˶ɣ˷ĲȫɱĲΪˣ
˷ˣ·ɽӣƽĳǳأ֪˶ٵ۾Ѫ죬ɫޱ
кԼĹһԵĳʮȥɱǧƲϴвͻأ¡ͬʱٶȴﵽ˼ޣ˺ȺУӰצͷţĻɱ
ɱɱɱ
Ҳˣݳ󣬶ƬҲĸ顣Ķ󵽷ԲʮĶĴȥֻǹߣĶҺǳߴ߱
˵ĹϬͶɱ˵ٶȣкǸо𾪡ǽӵ鱨һ֮壬ʵǿҲҲûһǿߣ滹ɱˣʮ滹ҹ
ǡ
ɱһͨȻ˲䱻ɱ߰˸档˵ɱ޴ǰֱɱ
ݸˣ
һȻһǿĹȴСǿ㣬ӱըɳȥȴֿʼɱоһһе߲ش˺ͻɱˣ·һٿը֮ȴʼˡ
ķԸֻشɱˡȥ˶ҪɱˣǿɲɵĻشˡ
䣡
빥ݸˣڤȫˣɽΪƽأݱҲҲ̶áúõһ½֧飬ĳǳؼķ֮ƽ˳˴ˡ
ݣ
ҲˣֱնɱˣҲĺˣȫӣֳ̳ܶ˷Ӷȥ
ɱɱɱ
Ѿ׷ˣĴ׷ɱһ̱򱬣һƬٶȴպϣķٶȲ죬ǿ׷ϡ
ԺһƬңֻ֪˻ɱȺɥĺȫɱһɶ
׷ɱ˰£ֱԲҲûһˣ˲˹ŻѪĶ۾ڶãȻͱŭĴһɨԱһߵС򣬵±ŭһƴ
飡
һֻССǧƱѶشСϣ˱ŭ֮´ȫ˲һȻѶ
ˣȻȥɣȺɱһǹ
ʲôͻȻһæء춹Ȼ޿ռڣɱȥǿҵġ
ֱ߷ɻأ߰죬˵ִݡ
ȿûɱǹ˶һǴ꣬Ƕǽѱڣǲ֫ϱʬ壬ĺӣʧȺ
űѪȾ죬ֳ֧ɼʮݣ˱۾ȻɵϣصĹ£ͷڵϣ
˲ݵĽҲݵػ񣬶ǡݵˣ


1088 
ʮǧ꣬纣һգȥ˳ɣǳرٵ߳ɣݱʮС½޺ҲһձΪݺƽա
Ҫ˺ͶɱȺٷֹݶҪˡ޿ռҲᱻ𵴶ٵ
ľ˴޿ռڳ֮ȫˣΪ۳ҲΪƽˣܶǿߣҶҡң޺ۼҵȵ˼ˡ
ľᣬһʱ俪ʼǿ߾ˣͳʬֹߡ
ܿͳƳȴǴĿľǲңŷңҶ˲ءֱϵڹؼʱ޿ռ䣬Щϵӵܼȫ
˴ļʱڵ˶ħռڣûˣ
ǡ
½ˣ仰˵ˮ½ˣˣһȥˣһСڣһû
춹˿޵ȥݶһƬ£ȫ˶˺ڲԺڶ˰籡
ľȥ˶۳ڣ۳ǵַϽһӢĹ˲Ҫһ죬ݵĺƽ٣ݵ衣
ľһĺܺãɹ޺ìתƵ档˵֪ǵĴۣѾڱһ˹ڵʮ֮ȫ˶ˡ
ԭܶ˻ִۣԹΪβݣڲľ֮£˶֪Ⱥǿ󣬴һ˸ΪСˣѪսնɱ򺣵˵ûƣҲ˿һ˶ڱ
ûᣬ˶֪ڵѪ
ΪܱݶھΣΪȥôΪģΪԼ޲졭

ľöػˣκ˲ÿ춹˶ùȥľǶˣ˿ǳ뾲һҲκˣҲʮʮҹˡ
ݲߣĶֹͣˣȫۼһ𣬿ʼؽݡڵ֪˱ʹѡʹѡ񽫳ͨһ⣬ҪԺ󲻱һǲˣֻǿˣںúõĻȥ
º
˻ڱţ¾ľЩɻˣѶ̽һˣǷʲô⣿
ϵƵĲˣһˣʶ̽һ£ĳĪ״̬ҲҴֻòľκ˲ÿ
ĵȷޱھΣޱȵıŭޱȵıʹ
˲֪ʵѾµ⺣˭ģκƽȫΪˣ˶ףˮҶѵˡ
ţ
ǶЩȥԴΪоûˣݵǧˣɾ꣬ԶԭԼ
ޱȵıŭ޲ýкɱһգ޲ýָʹǧСѾģβȫһҲҪնɱǡҲûˣûϡ
ںޣ𣬱ŭھΣޣ
˵ԺԺˣҲ˿̽һֺ״̬ڡҲˣԼ棬Ը
£ʮ죬һ£
˻״̬ڣһֱšڼľСһΣŷɽɱҲˣֹȫ˻ȥˣֻСӣɵҲŹźš
֮
˻ûͻȻһ󲨶öС˲ɱݺᣬҲŵòľ׼ٴתˡ
ֻһҷ̷Сʶһɨϲ˱ȥСڰ¹򳤺ԯˣҪ
ˣ
ʧڿУԯһȺ˷˳ħ޺ۺȻС˿Ŀݣɫһ³ڵϳ۾ˣɱݺᣬҪƲ졣
ԯԯĶˣиԯҲˡǿߡɨһݣһˣȫ
ģ
ԯȻĿɱкȫˣ̽ӣȥѰɱݵĺסһɱȫץĴʳĻʹȡ֤ݣû֤ݾҲκβĻʹġ
ԯ򶫷кܶ棬Ҳкܶ̽ӣݱɱ飬һ·׷ɱܿͱϤˡЩ̽һѶԯˣɼжôĿˡ
ߣ
ԯĺԯСȡ̳߿շȥԯ޺ħСڵĵطȥ
ţ
ԯϸһɨˣͻȻСӵѨȻڻĽ


1089 Ѫϴħ
ˣ²ܾôˣ϶ħ˸ɵģȥһ塭
ħȥ˳ԯüͷһŭ˵ˣ˿øѨڽС
ħһæҿˣ´ˡ
ԯĿһɨûҵ֤ǰǱ˵ҲҶ޴˵ˣϴ鵽Ϊֹ֤֤ЩħָʹģôǶħڶɡû֤ݣǸȥħңҲ϶ŭҲסǵġ
ʱ䲻ΪҲ͵˷Ӱҹ⣬ֻħڹˡͷӰȥôãҪͱˡ˴˿ҹһӶҶģԴкܴħġ
ˣ
ǿǶܽģ忪ս𣬷򲻻һ壬ȥɱЩСڵͨˡҲأ龭зǲɱһͨΪ״ŭǿȫɱġ
κ˱ָʹ˼ĺôôຣǰҲûоۼһӵ飬˵ƨûУӸë
ˣԯһͶⷲ¶Ҫ֤ݣ񲻿ΪƬ֮ʾħڣ޼ҵ˺İ
ԯĻǺģħ˹Ȼˡԯû뿪ȸǳ۳Ǳ߷ȥ˻ȻҪȥ޺۵ĺܶ˻ɱš
ԯվԱߣ֮ȻӿռȡһССӭսһ޴߽ȥһȻĺȲ
һľݵǿߣݼԯ𣬻ûȴԯǳ뿪ˡͬʱԯѹ֮ǰκ˶ÿ
ڴ޺֪λһܰݴ򱬵˺˶ҿˡֻܻȥ£˵̫ˣûм궼ָԪˡ
ݣ
֮ռҷƿնСΪԯĵ˻ˡ
֪ʧڰգһϢŮӴ˷˹һȺ˶ϤȻǸɽߺǡ
ˮɳ̺˶ڰգŹڵϵǸӰĪһʹˮк
Ѿȥôˣѵһֱţ
ռֻǱԯҳ˼յϢ֮ôٹΪһλĺռң˺һҪʾ񣬴ǫͷ棬涼Ǿġռˣ⣬ˮ˰£˸ڳġ
ԯ˳ĿһˮռҵŮޣȻɣ𾪶ˣ˿ڳ䣬Ǻ¡
ݣ
ˮ˷ɨһȫĬȻȻˮȻ󣬶Ϸݣøɽ˷׷׸Źݡ
ɣ˵
ԯ͵Ŀˮһֱۣ߽ڣˮһֵǶȥ磬
˴˿۾ϣɫһ˿ʹ֮ɫʱǶôܣˮͬܣҲݾôڵϣϥϷһƬ飬Ҳ֪ʲô
ݣ
֮ԯĵڻˣСͶˣ
Ȼ
ԯûףȺǧģȻȫɱˡ˿̶ѾһˣҲκ֤ݡ
ɱڣ
ԯҡҡͷʵˡħڹӳ壬ôβͣ˵˾βͣħҲ϶޷ġ
ѵôˣ
СӼ۾һĺɱֿʼ쭡ԯ²æΨԼɱȥˡ
죡
ԯȻĿɨȥˣȴ۾ͻȻŭĵСһۣһ̾˵Сﱾлɹģ˴ƻˣ̫ϧˡ

СԯһھΣץץԴȥ۾ûҲһƬţƺûзԯˮ˵ĵ
̧ͷϷûʹûھֻһƬ䣬ˮˮӶϧۡ
ȫĿⶼˣСץץԴЩε˵磬Բ𡭡
̧һִֻСĻתһˮֿһԯˣ˵ǵ£ԼԭѨѾֹͣˣҲġ
Ŷ
Сһܿɱڵ˵ǡ磡ô㣿ѵǾͲˣ
ô죿
ĿͶ˸߿һƬȻ˵ô죿ɱȻڣʵɵʱһѪϴħǣ񶼲
˵Ļƽڳ˶оһ衣


1090 ӭȢˮ
۳Ǳˣ˺ܶҲûа취ãڲľѾ۳ǽ˺ܶľӣҲǼȡ˳
˴˷ɹˣľ߹ĽӴС춹ҲѹƱʹӭӹͣˮӭ˽ȥ
㰲һ£һ˶˷ڣͻһ۾Ժھ͸סףˮҶȵȣ
ǣˡ³çһʼͶЩƣܺƽȳħǡΪǿ£Żħ˼ǺޣŻᵼ˵
ȥһֱޱ˳õܶ˵ʶºܶԵȻûΪԼţ죬ܶҲ˼ûȥ̫ࡣ
ʱһ󣬻Σ֡ʱһȴΪ򵥡
һڣЩȻζоҲվҲǡʲôʵչѨãȥᡣ
ȡռڼ̳Ӿƣ˿̻õĽ֡
һ̳̳ʮ̳
ǺȾƣֻԼԼȥ̫̫飬һۺԺڲһס
˶ʮ̳ƣȵֱӻ˯ȥֱڱĵϣǻǿɬüͷʹࡣ
Ǵ򿪵ģ춹ǺҲܿƽƴ򿪷ţȴҽǶޱ˽ˣ˺ͶһǷ֣ȴԸ˿Ĵϲһ˾˿ڣҪôȬҪô׳١
ԯȻסˣһκ˱ȥˡеĶ뾭ŻɳԸʹһΣԺķչкá
ԯĵ˳ȥæȶݾģߣؽǳء
һŮһԳ˵Ľã춹˲û̫Ľ䱸֮ġ˺̹ף鶼˼ˡ˶ޥʵĴŮĵĽɡ׽ãǴǢ
ֻһ˰Լڷڰ¶ûгһ˿ǡѾȥ˼Ƿȥ˭ݼȥ
ħ޺ۻûȥæԼ˴ȻչˣСҲչˣǽȴ˵Ҫʱ¶
ԯڵ˶ʮʱˣһߵ˵ķ⣬ֹ˵ĸһڵĽƿˣ
߽ȥԯüͷ涼ǾӶǾ̳ӣкܶ඼ģ˱ŭ֮ġ
ڵϣһˣ¶һ˿ϧǹر˷Ľƣƶ˵ĺûһ
ִһ˰ˣԱߵϣб۾˵ôܲ˴ˣ
˿Цҡҡͷȴû˵üеȻǺԡ

ԯ𳤳һ̾˵Һһһ˶ҵʱҵҲǵһˡҺܰһһЩʬΣ֪Ĳпᡣҿʼ̣ĵİǴڵġҺ˼ٸˣСǴҲ˱ʵⱲעڴˣһζҴ󣡡
ԯû˵һͨ˴ܶͻˡԯ£
˵ͷ̧һ֣ԯ΢΢ף˵Ǵҵֻʣ˼ʮԼ߰ꡣǴԺҷ󳹴ˣľˣʵܿ죬һ¾ͻ𣬴ԯɽ졣ϧСʧˣұŭ֮¿ɱˣҲ޴˿أȥ˻Ǻ
ǡ
˻ڹԯ𻰷ٴһתޱȿϧ˵ӻǺʵһΪ˻֮ǰʮ֮ˡҹڵİˣѵܲʹϴκȥǺʱ򣬼ʮ۷塣֮㶼֪ˣҾͲ˵ˡ˵ôֻ࣬һ仰
ԯվȥſڵʱת˵ûоԵİȫҲûκĿ԰һӡҪػˣļˣԺƵĲҾ緢ֻпԼҪңôһߣ̤۷壬ɾ񣡡
ԯˣβ߳棬Ǵ˷ɻˣֻˡ
վǾ̳ڵòϵȻ֮ɫѾ˺ܶࡣ
ˣ
ڵĽ˻ͷһȴһɫӰһź覴õ
ˮ˽黹㲻һЦ磬ҪȥˣѾǿҪץһȥˡһλĺ涼㣬׼ǽü޸
һû˵ʲôֻǸоЩɬ
ˮ˵ĿЦˣޱȲã
Ҳתȥһһ仰磬ʵҪ˵Ļǽϣ޸㡣ȻﲻҼڵҪֻ꣬㻹ǣǾֻܼ޸Ǹˣ磬һӭȢˮ𣿡


1091 ŭ
磬һӭȢˮ
仰ħ˵Ժ˺ܾã֮ǰûгⷽûȢ֮ŮȻ춼
û뷨ڵ֪ҪȢǽúĲ˶˽ģԼҪĶһ˻ǲģˮ˵ˣһҪˣ޸
ҡҡͷԼҪȥ̫࣬˿ҲЩ绨ѩµ顣Ժ飿Ժ˵ɣ
ԯһ仰ʰ˶־ôˣҲ˵ĺʹԯ֮ǰ˵úˣû֤˭Ҳﲻ˭Ҷ񲻻ӲҪ븴ҪԺ˺úûţǾͱøǿҪԼ
ڵľ̳ȫһ£ȻڵϡʼԼ壬һ֮̽ˣ
ΪѨȫˣԭǹһѨԲΣ˿ȴֱˣһӰ㣬ҿӵĻ
˼飬ȷѨˣޱʹ֮УĪ״̬ڣ߾ѾޱȾϲˣ˿ѨȻֱˣ
û
ŵǶʱ䣬ΪھΣںޣʹŭȵһĪ״̬øȻ߾ŭ
һֱĳ飬ĳ״̬ͻȻ˲֡𾪵ǣΪѨٴθı䣿ǲ֪о͸ıˣ
һԲͻȻģ㱻ı䣬类ػͷѣҲỺĻָԭ
ȴĪĸı䣬Ȼûа˻Ǻܵǡ˭֪ǺǻڿһָССⱲԶûлΪҲûлᱨˡ
Ѩ˿㹻ǿͿ񣬵ӦòѹǺû㹻˵ʮһʵҲ۷塣
ŭ֪ʲô͵Ĺ
˼飬ԯ϶Ҳ֪ˡû˵ʲô˵ҲҲˣʼŭ
ͷһŭջסˡĽƶڴ˿̵˵̫ˣһ»ᱻˡ
۾򿪷ڵĽ˳ȥȥ󲻹ܺܶ˲Ŀ⣬һ˳߿зȥɵȻŭ
ɫҫж٣Щָʮ׸ߣȫ㼯һγһȭͷ
ȭͷһ۳ɹܿռ䶼΢΢𵴣һɽѹµƣøϰյĶѹöҿˡ
ݣ
ֱǧ׵ľ޴ȭͷűصƳǰȭͷ֮ռѳѷ죬ƣֳ棬ְԾɱƣöľګ϶Ǿݣ
⡭ɱԯĵĹ˰ɣ
ſð˵ôһ仰һȴ˲þ̾ˡΪ԰ףӾȻ·׹¡ǰǸ޴ȭͷȴͻأʧڰա
ˣ
ȥһѱסˣʹ࣬հǱشһ£æȵʵˣôˣ͵Ϯ㣿
û˵۾Ϣ˺һ󣬲۾ƣ˵ǣԼԭ겻ǿȴǿͷŭ걻ˣȥϢһ¡
˵˳Ļ˯˹ȥƣ뵽ղȭͷǿĹҲȻˡͺñһһѱɱвɷˡ˵˿̻ԼԦôǿĹֶΰ
˻֮ȫ˴󾪣ղ˷ƵĳȥͰŵˡ˿̻Ϊʲô£ħ˶عѯˡ
ľҲ֪ô˵ֻ˵ͷһֹȻԼԼ˵ˡ
С۾ȫˣΪȴܸһʹѹʱ򶼲ֵܰһѹħҲоζ˼ȷûΣպȫֻȥչˡ
ȥɣС춹չˡ
дһӣһȺ˸˳ȥҲˣ˺úϢ
һ֮˫ǹĵǣѪ˿۾Ƕ˼ֵǿһЦ

ͬĽеΧ˹Ҳ˵Ҳû˵ֻס˵֣ޱ֣ص˵ûǸܿˡϣңԺһŬһ࣬εĳҲһᱨġ
û˵ʲôҲûȰʲôֻӿ˹˾޷ġֻԼͰ⣬õƬ̵İġ


1092 Ǩ
˼죬߳Լķ䣬ҵϳ涼õԯ˰ǿţ档ܽȥ˸ȷǳˡ
һƽ߳˶һ۰ͷܳ˵Ѿʱ߳ӰٲǷȥˡ
ϲˣˣǿһЦԯֵ
һЦҡҡͷˣ㻹ǽɣİ뵱ֻ꣬ǻܰҲлԯɽҼһˡû뵽Ȼܸ壬ˣݶ飬ԯԺҵ׵ܵˡ
ԯҲͷ˵СֵܶԯҵĴԯ
˺֣˵ô˵ģû磬ˡûȥӡݳҪ군ԻǷĶࡣ
ԯݸһЦˣǷǷȥˣô죿ǹʱ仹ҪģҪĻڼʮػݡϴ˵ʵǸ״ˣΪǵӦ˸Ҷ㡣û뵽ɲҾ磬
ԯݴһʱ䣬ݻһЩģ˿ɫҲûαЩʹ
˽ԯҪ˵£һ£ܿ϶˵ݴ󲿷Ǩȥ򣬲֪ԯǷһǳأ

˵ĻޱȲ죬ԯƺʶһ㣬۾
˹аԯ˺ȥһˣǳ˽Сӡ÷ռԯܾˣޱȹϡ
ȷ̬ҪΪ칬Ů˺ʮˣʮͬ⣬ǾܾˡҹֻҪ£ϵ۹һסȥǻ𶼲ܾܾɾܾˡ
˿ȻҪԯҸһǳأǨȥȫ߸֪
һת֪˴ܴ󣬴Ҳܴѡ񽫹ڵİȥ͵ԯһѧ̣ѧݷ˷
ԯȷӦЦ²ʾףҿȫȨԯɽǳأֻҪˣֱӸ㣬ԯҵȫ룬Ҳ㲻ǳڵ顣ǳǳسԯңĶġ
ԯҲ˵ͷ¾ȥʾԯҲô֡ԯԴˣȶԴǶð
վһϹҴݲлԯҡ
ԯ߹һ˵ļЦСӣҪȥܶطҪҪ㣬˵һǳأʮǳض㡣ô˵ˣ㰲һ£㹻ķ̣ѶȥһЩȷ顣
˵˵ͷ˳ȥȻټеĴȥᡣľͶУ׼ǵ
ݵĴڸûʲôؽĳǳض۳ǸݴĽҲڸͳһȰš
Ҫټˣ˾һٶȥħ޺۶˳ȫ˺ɵڣ֪Ҫʲô
˴ŲľͶ߽ɨһƽƮһ仰׼ȥԯǱѾ˵ˣһǳأһжܡǿȥ׼һ£ȥľݺˡֻ˵һ㣬ȥ򣬰ȫӦоԵı֤ԴҲݺ򱶡
˵ĻʱȻ󲨣⻰˵ĺˣҪˣȫȫȥչˡ
˵˵Ļع飬˶絹һЩ˽⡣ݺСһĵ棬׺һڡûʲôǰ;ԽԽۼԽ졣
˶ݣƬ飬һʱһ뿪ȥδ֪Σյ˭ŷɽˣɫһ¾ͳ
ȥ
޺ۺͿֻص˶һۣû˿ԥ˵
ɱҲ˵ͷһҲȥ
ȥ۱̬
ŷɽ˺ܾãҧͷҲȥɣϹͷҲȥƴһѡ
ȴͻȻڵǶȥˣϹͷͲȥˣݿҰɣۣܷҼһЩȥչ£
һ֣˵ͨκȥ˵׼һ£һº̣ȥκҶչˣܲԼŬʡݵҲ᲻һЩԴȻȥʱȥҪԼȥˡ
ľͶжһۣͷ˸ղȻͨˣ˵ޱӢ
أħҲİչȥһܿٵķչֻȫʵǿˣպԱ
ֻҪԯû˸ȥԯɽ¡˻κʵﵽȥһɽ죬ôݾʢȥ


1093 ɼ
һºһҷ̴ݺХ𣬴ǧʣǧڵȫǸļǲƽ񣬻ͱȽϴⱲûͻƵߡ
۳ΪµĴۣûʲô壬ʹԪҲˣҲȥ򴳵׼˴˲
̼𲻸ߣٶȲǺܸߣ˱õķ̣۸˵ĺܡǧ˳һҷ̺ӵֻܽһˡ
˷ֱ̣Ƹŷмɣԯԯǰֱػԯмƿش֡
һĺˣһ·кƽżȻһЩ̶ӣѲӣǰԯҵı־ܿȥˡɻ󣬲֪ԯҵߴôƽȥʲô
һ·Щţǵԯҵ̵ġԶԯ˵ȫõģҲˡԯ˿ԯȥұ鷳Ѿллˣ˭ҳ飿
ƽķ˴£ԯĴˡ˴ǨƣС£ԯٴһˣ㹻˵ԯӡ
ԯһٶ棬۷嶼˶ǿ߻ȫûа⣬ǶԷˡ
ԯҲ˺̣ܶһҷ̱ҡڻռںХڵ߶ŵˡ
ڵ֪˴Ǩȥʱͼ߷׷¶ĽĿ⡣ļǨȥҲûôưɣȻû˸Ҷ˵˶棬˵֣һļ廹Ĳǣţùħ壿ܶ޼ҵ˲
֮󣬴󲿶ӵִݵҲˣԶǿգ޴ϵĴ½ӶŷɽǼⱲӶΪݣȴûл̤۷ڵռ档

ĳһǰ˳ȥȥ޾Ͼ˶ҪǸ鷳¡иǱûдﵽ񾳼ܽ룬һû£ҪдƬ˽ȥЩֲܽǣǼǽȥ
⣬ԯܿʹѶˣ
޾һλСͳʾû⣬ԯĺ˳·ȥ޾Сͳ컹ǺܸԯӰ
˺ԯĵȷȥһأ˳޾Сͳȥ׼ʾһЩл⡣
֪޾һλ۷Сͳȴ˹ֶ˺ԯЦĴ·ɼѩʶλ
˺Ķһ۰죬Сͳ쾹Ȼȶ񣿸ⲻǿԯĵӣǿ˵Ӱ
æ˵ˣµǨƣܷ˸м
ɼѩ΢΢һЦָһԲΪ˵ˣҴɼܿذĴҵҲǾˡ
ԯٴһݣɼǾĺܣλҲǻ֮սǰʮ𣬾Ȼ˿ˣ
ɼǱȥȫ˹˵μˣ
˺˧뵶㣬˿̱۾֮۾ԯɨϣ΢΢ֱչ۾ûˡ
ٴ£ɼ۾һۣѾѵÿɹȻ˵ġ
˵˻λСͳɼѩЦǳֱȥԯɽɣ罻ˣҪǿߣҪߺܶ꣬͵ĻǾ޴ķã˵ˣֻһΣ²Ϊ
һʱϲйأɴģʹ÷̷Сǿ߲Ÿ޼ɵĳ̷У߶ʵʵ·Ϳշл߳ġ
ز˭ģΪ˵һ仰ô̷ȥ߰ġһ仰ȻͶˡ
ʾл⣬ȫ˷ֺ̣ƺƵĳԯɽȥҷǵصһȺ޷ɹ𼫴ĺ䶯ܶǳɽ춼ٴУΪǸҪӵˡ
ڵ֪˾Ǩ֮ٴһƬȻɼǳȻ˴˷Уѵ˼ϴȥ޹Ծˡ
ɼԯ˵µսԯѡŻԼռɽ졣ɼȴɸ񣬺ܶʱͷɼɶǴ־
зٶȾǿ죬ֱ߷УȻܶػҪƹȥˡԯĵ˻һ·ĻֱնɱԶԶӿˡ
֮ƽִԯɽ졣ǳԯͰźˣԯǸһ޳ڣԱ߻һСǣԯһˡ
ִ޳ʱӭ˵ݣ˶Щͷˣԯľվɱˮˣ÷˴һȺǿҲˡ
˷ɳ̵ʱΪпȷģ˶ǿ߳棬ԯ̬ȣ˭Ҫ붯Ϊݳǵľ޳ǣ͵õˡ


1094 ﹫
ĳǳضܴ󣬻Сǳأÿǳס¼ǧˡԯɽһЩСǳأҪǵԯŪЩȼƶȳûдﵽһʵýǳأŸźҲŪˡ
ݳԭǣԯҵһˣԯǳؿ˳ԯҵ˶ߣһСǳҲ͸ˡ
˿˵ԯɽΪˣȻռ÷ľֻҪҪҲ϶һǳزʲôĻ׿˵ˣֻҪȥ֮أҪǳ
ˣӹܳǳأѡӼڴ峤ȵһЩ˶кͲľԯ˸ӡԼħС޺һȺ
ˮú÷ľһȺŮ춹ӭ˽ȥʼúԺ嶼һЩú춹Щܳĸо
վɱԯ÷˺Ⱦơɫָƽӳȵˣ˺οܴԯסţڽʵķԾ
÷˵ݹһָЦе˵ˣʱ࣬Ҿûйȥˡ÷ӣǼһ⡣
ûпĽӹмĵ˵ͷ÷ϴεĹϣɹӮꡣվɱҲݹһָЦõģ峤Ժ֪ˡ
˲ÿ֪ʥʯûп˼ǧˣʲôҪʥʯҪǿȶҲҪʥʯġ
ԯ𵭵һЦûˣһǳؾõǳһܴﵽʥʯ
һæµһ֣վɱȥˣˮõǽˡľ÷Ҳȥˣԯеţ뿪ԯǾͼ·
ԯ壡
ŭҲֱӿڵ֪ôꣿ򵽵߾ˣŭǳܱڣϧ̫ˣͷŭѡ
ꣿ
ԯüͷһ˺ܾò˵ʱ̫̫ˣһ嶼һ㲻óȥᡣҰȥĴ̽һ£ûͨ걦
ԯ仰˺ˡʥʯʵǿһ˿꣬ϧ̫̫٣ҪóϸҪʮʥʯûͻƣΨо£ϵ
ԺȥҲԯˡҲûһڴȻȲ裬ƺԼһ
Ժ֣һȺŮ޲úԺȻȻŮֻǰոϲָŮѡ
ˮľ÷ˣ˽ŮɫʵҲպϡЩŮȻѵģȻ춹Сʵ΢Ŀȴޱȹȫӿ
߽ԺˮԸŮ÷ӣ˵ĻһԽû˸߲ң˱ȻӲЩˡ
ˮ˿Ҳó濴Ŀ⣬һʱ÷̣æȥԱߵķڡ
ɣ
춹ǹˣһ۾ܿè壬ȴҲЦ߳һȻ󸽶˵ƯҲãƺⰡ硭ˣ
˰һԺĻ˵ˣȥáҷ䲻˼һҵĹ׷ǣ˵Ͳʮʵȴﵽ۷塭

춹գգ۾ŵˣܿЦеĸ˵ں춹Զġ
ҡͷЦ׼ȥιһ£ħȴæԶͳȵˣҳˣ
ʲô
˻Ϊˣԯڴģ˭
ħ˵Գ﹫ӣ
ߣ
кʱһȻ˵׷սõԯ·;о˵ҪСĴҲ磬û뵽յԯɽ˾ˣȻսúĹǣλӲˡ
߳ȥԯʾһ£Ͼ˿ԯɽ»Ҫ˼ҵ˼
ԯ𵭵Ȳ裬ͷû̧ħ㱨󣬿ڵˣȥ㣬ô˵ҪһӡȻԷҲø
ԯ𿪿ˣ˵ħͶȥ
ߵſڣȻһòӢȲṫվ⣬Ա߾Ȼʮ۷ߣ
ˡ
ľſվЩΡӭ⹫ӽȥ˭Ȼᣬֱ˵˳
˿һۣɫ¶һ˿Ц⣬ֵˣݳǵĳλкμ̣ȥȱģ
﹫һȣӲԴţ˵ҲתֻǵһЦڵˣ˵Ǹˣҹûб˼ֻϣȥˡ
﹫ӴﳤȥȻ涼ûпһۡħͶŭ緢ȴ˰֣۾
Īֶһ˰˵ͷħڹӵİٱԺܾʰ




1095 
صԺڣ˵ɫѾָƽ﹫ӵȷзȣû̫ľٶֻ˵һ޵ĻȻܽЩĿһеĸоȷнıǮ
ϲĺʮ꣬Ƿ绪ïͣȴչ꣬һؾȻ۷ͻƵ۷壬Ѿ۷ļ¼һֱ˻֮أͨҪռҵĽû˿Ҳǹѹ֡ݺ飬ݽȷС
߽ڣԯĺˣԯ߽ЦЦڵˣϲ㰡ֶ֮һˣȻ㲻룬ռѾͷ̬ȣѾɹǻˡϹҵƸˣѾͷƴӲ꣡
ҡͷЦ²ԸԸѳΪʵˡΪУˮȻȥݣȻӳԼ˿ִݳǲߣǸɵӶ֪йϵˡ
ԯٺһЦˣҪ˵ֱѾͷҵҪôǻ֮أɲ򡣡
ԯ۾һɣԯ˵ˣԯһڲ裬˵ˣ㲻Ҫʲô˼ɡֻһ仰⣬ұƽҰɨƽ֮ǣȥﲻʲôڻ֮ģѹշѹˣУ
۾ڹâ˲ԯ仰̫ˣ仰Ժʲô¶޼ɵˣһļ˲ʲôֳʲô£ҲһǨ˰
ˣ
ͻȻһ£ӿռȡһöɫʯͷݸԯԯ壬ϴҺֵĶʯͷܶѪʯͺѪʯ¤졣㲻˵ʲô𣿹ƾͳʯͷϣҰʯͷڣЩȴûˡ
ԯ£ɫʯͷϸоһֶ˵ⶫûرĵطֻǲЩ⣬ҲʲôȻݵĶŰɻԺá
Ҳû⣬ССܳʲô
ԯͻȻ˵ˣԼŰɡһȥˣʲôҪ˵С̰ˣȥȥ˵򵽵߾ˣ㻹ͣڵ徳𣿡
ԯˣԯȷЩˣ˹˵ˣ̬ôô찡֪ʮ֮һѸҲǿСӲŶꣿȻ򵽵߾ˣ
ɫһҪݵ˲ԸŭŭͷţƴҲҪǿͷš
ԯ˵Ҳڶ˵һ˵磬ȻȥˣۺôҲСţɲ̫ˡ
ԯļҲûʲô£ѹڵĴС壬ҲԯСȥˡ
ʵûԯˣľݳҲǳ˳ֻǼȶ˾档ӴСڣڵѡµĻӣʵǴ۷ϣӳһ۷塣
ڴСʵСԼڻ֮صƾ޼ҵ˲һһ𶼱ȲϡȻ֮ЩܱӼܱţһǾƵ֮壬ռ˭ܱȣ
ˮסһͻȥˣ﹫ӵĵ֪ס»˴鷳ߵʱûк˸ǻƻŮ˵ĸסһ죬Ѿܱܶණ˲Ǵ϶ǵ˼
Щͷۣѡȥ¡кܶҪȥѪծħڻңĻһ죬ľһ첻ԭԼ
鶪˲ľ׼չˡħҲˣС޺ҲٴθǸо࣬ƺǰ涥ţʲô룬ֻ˳漴ɡ
׼չʱȴⷢһ£޳һλˣһλ˶Ŀˡ
˴ħŷ˳ʱ򣬶Ϊˣ˾ȻҶɣݶϰ
ŷҶɹϵԣӭȥ˵ҶС㾹Ȼţ㾹ȻͻƵ
˵˶ܲ죬սʱҶе˺ǷֵˣôҲû˵Ϣ˿̾Ȼţ
ҶɾȻͻħʲõ÷˵չ˲ͻƵģôͻƵô죿
еģͻȻʵ
Ҷһɬ˵ˣѰæģ㲻æĻеļҪ˰еۺҵҲҪˣ


1096 ߲
е
˵ˣеȻûȢֻһֶӣô˵߰ʮ˰ɣеүүˣͻȻеЩܲ˰
˺ܿͨˣ߰ʮʲôĲʹ󣬴ܻǧ꣬Ԫ˵е͵ȷ󣬶ҲϣȢҲ
æҶ£龭еۺҶô˵ͬܰæȻҪ໥ġ
һܿˣ֪ΪҶʵչôˡ
˺˵˷ֱȥȫɽ졣˿ʼҲģһ·裬Ҫɽϲ˴ɱɱûˣһλһԱе۵ȸˣҰٰ衣
е˹ںǰҪһģҪڳе۹һȻĿ죬ܿͻ˴񾳣ˡ
Ǻеۼһ壬ҶɼڳԭҶɻΪеۻ᲻ˣȴû뵽е۲ʥʯؼ
겻е۾ȻΪǸһСͳ죬ĽˡһеְҶɸŵˣȻǸһλС㣬СأɹΪС
ǸɽǴ壬СҲֱϵеӺܺãٶҲܿ죬ֻǼõãҶҲ÷ˮ𡭡
ԭˡ
ľͻȻһ£ѹе۵ֶӺˣһǰͻȻִҪȥǣӭӹȥİ
Ҷ¶һ˿Σ˵еȥӵģڼڻĸոմպϣʱûд̫˹ȥԾû֪ͨңǸˡ
˵˵ͷʾ⣬Ͼе۸ոջ̫˹ȥǸ岻
üͷʵڳʲô£Ϊ˵еҪˣ
Ҷҡͷ̾ҸղŲ˵еǰ㱻һӵܷе۵ƢҲǲ֪Ǹλȹˣʼıˡǰɹ߻巢սǸ弸ڵļˡȴӳȥһЩˣǼһƯС㣬ɽһ㹫ӡ㹫ǰҲŻˣǼϵߡԲã
˺ħһۿЦ»Ƿ·תеܻҲб£ܽ赶ɱǸˣϧöԷСܹɽĺ
ļɽǾԵףԯĿԯɽĸ岻Ҫշѹһ仰顣
˳ĬˣûŪǰһʱó氡Ҷȴˣ۰ͰͿˣǶ˵ڻ֮ȵ𰡣ðҹ»㿴յ³ְæҺеۣǵ˶Ҫˡ
ŷɽ˵ͷȴҿ˵ֻĿͶˡ
˳һ£ֵҶ𼱣ȥԯɽһˣ𸴣Ͼǣˡ
һؾ飬˵иֵЬ˿̻ҶɼڣҪôԯġ
һ˴ȥԯǣԯĲŻþͿˣЩӭ˳ʵʲô£²ܴѶܹѵǴ£
˿żɽ˵£ҪĿٳ档ġ
˵꣬ԯĲΪȻ˵һΪʲô£ˣҶȥˣڻ֮Ҵˡ¡ҽðѺ˾ȳɣͱˡɽʵɱĴˡ
ԯĿˣеˡصݳǣҶɺԯˣһ·ȥɽ졣
һ˵ִɽڣ˲ûһ·ȥеڵĳǳأǴ˾ֱȥ
վסɽ˽ֹ롣
ˣΪԯ˵ʵǻ˵һЦˣһ㹫ӣͨ
ˣŶԭԺ󣡡
˵Ȼڻ֮غܴˣ⻤ͳһȻ𾴣Ҳùˣһ˽ȥͨ
ܿͨ˳ˣһĻһĹӡǹԶЦĴЦӣʲô㴵ˣǾĴˡ
Ҷ۾һ˵Ȼôˣ㹫ӾȻԳӭе۵ĻǵǱס˰
Ͷ֮ң֮
ҲǳĹֵ㹫ӿˣҲˣⲻеС¹鷳ӡ
˵ˣȥ̳õľƴҪӴһ
ĹȹȻе˵ֳȥԯҶɶޱȿ
һȺ˽ȥһ⣬һһ۷ĳӭӣ㹻غӡ
㷹˵£ұʾֻϣеۺҶɵˣļ岻ᡣ
㹫֮ɫ΢΢һ䣬ܿЦǳİֵһΪʲô£ѾųˣȻӿˡ

㹫ӻû˵꣬һͳŵ˵ӣһλͣ﹫ӰҪ㣡
һһ˵Ϳ첽ȥ˺ԯ˶һۣɫ
﹫ӳеõۣԲʲôɽģ߲ư




1097 һս
㹫ӳȥ֮󣬺ܾöûлֻǹһ˵˵˵ɫӲˣǲ֪﹫Ҫʲô֮Ǻ¡
ʱ֮㹫ӻˣһ˸˺һ˵ӣ㲻ӣղ˵ǲˣԱߵλ߰ɣҾ͵û
Ҷɵһ±ò԰ѩ㹫˼Ըߣ˺еԼڵļ壬ȫҪ
˵ɫҲȫûֻǶһ¿ڵ﹫ӵ˼
㹫ҡͷЦӣôˣҲӣ´Ե
ˣ
˺Ȼ˵ĳ㹫ӣϣ֣Ȼ棬棡
˵˳ȥʶһɨԱһƫȻŵų㹫ӣֱ﹫ڵƫȥ
ӣҺġ
㹫ɫһ䣬һ׷վǰ˵ͬһʱҼҲͻȻ֣ԱߣҪǸֻܲˡ
˵ɫһƬĿⶢ㹫ӣԯҲɱȻǿɲô࣬ɽȻսԯշɱ
㹫ӣҺĶԹ¡ľҪҲɽڣ﹫ǲͬȫƫҲǺ£ûĺã
˵Ļί񣬵ǿӲ֮ǳˡҼǾǵˣһ˺ʲô˭Ҳȷˡ
㹫ɫһ䣬뵽ħڹӱ˴ʮɰûСĴˡɽʵȷǿħ廹ǲһЩħڻȢ
ӣ̫Ϊˣ
㹫Ӻܹϵ˵һߣ̾˿˵˲µûεȷ﹫ıģԭܼ٣˵ɼԶݣеۺڵļȫ
֮ˣûɽ룬˵ɼԶˡͳɽʮˣ֪ܲɼҵĵϸšɼҾǱе˵Ǹ塣
ˣжԹڵ֪˹˺󣬹Ҳ磬Ҫѹһѡ
ǲˡҲǲֻˡ
˴˾ֱƫȥſȴ۷廤ˡһɨ﹫Ӿȣ
ŵ﹫ڵȻĺȲ裬ͷû̧һſڵɡ
˴˽ȥվ﹫ǰȻЦ﹫ӣ˵Ǹˣʮ۷壬ҲǴˣҲһ仰ҲУȥĻǾ㲻ǵˣҲɵˣ
﹫ӵͷû̧ǴȥģᴵŲˮû˵Ļ
˺һᣬ̲סʱ̧˵һۣڵˣʸ񣿡
㡭
ԯ˶ʱȻŭ仰ǽԯҲ˰ڳ˵ĿⲻǰûԯҷΪˣ
Цһѹԯ˵Ŀڣǿѹĵŭ˵˼Ҫȥ
﹫¶һ˿èϷЦݣΣ

תȥˣҾҪǿдߣҿ˭
ԯû˿ԥȡƣҪѶԯ𣬴նȻ﹫ȴһЦٴοڵѵ˾ֻ̱ˣⱲӾϢ
һץԯֹ֣ͣѶת˼սһ
ˬ죡
ﳤЦ첽ȥſڲŻͷһЦɣˣҽʵѹƵڣܽʮУ֮¾ʹ˰ˡ
仰ûˮõ飬ǰһսӶ֤ӣʺսõˡ
ˣ
ԯɫһͬʱס˵֡﹫ӼȻܱµһӣȻ֮ѹʵʮ˵ܰ˸ˡ
ҶҲǵˣҧˣҪ취ɣðա
޷
˷ЦˣһƬȻȻȥĿһΪ
վҵһȺȴɫ䣬λҪκһˣɽҪֵ췭ظ㹫æԱһ˵ͺȵȥڳɱ˰©
ݣ
﹫ӷգȫǵǿһۣЦ˳һս
һȣ˳ÿһ䣬ˡܿɽǱˣֿɶ׹


1098 ֮
˷ȴûͣ棬һ·ϣڰճȥռɣ˼޹ˡ
ã
ӷϣʮĿһѵΪһ䣿
ʮ㿴ҿ㣬ջû˼ʮ˲ţԯҲҸţ˵ơ
˾ϴ飬Ѿó˺ܶ࣬˿̿϶Ǿ˼ǡȻ˶ûаģ뵽ﲻǴȻɱ˵ġ˵ԯ𣬾ˮҲԲ޸ˡ
ݣ
ռ֮ϣӰϣ˵ٶƺﵽ˼£ȴĸϣޱȡ
ϸ߿գ˵ٶȶȻӿһ֣Ϸ֮һٶҲӿһ֣׷
ͣ
ڴ˿̣˱һ޴ͻأ֣ʧӰ٣һͷϳȻ¡˵ӻѾڿһ
С
ûһ˿ţϻһڵս֡
ˣ
ֵ˲䣬ռһ𵴵Ƴ˷ȥ۾Ȼһ
ݣ
սһһڵĵâ֣Ȼ¡
飡
ռһ𣬵ѷֲ֣ڿз˺ﶼɳȥ
ݣ
ҲֻƣӴԶأкڹҫɱͷţͬʱ˫۳һСС߲ƣȻߴ
ţе˼
ϻûгְ㾪֮ɫ֣࣬ٴһɫâɱĺڹȥͬʱӳƶǧƹ
䣡
һ˷˱ǧףȴǿ˳߳ɱͷţǧƷӦӲϾ
ֶΣôԹȥˣ
ǳݶɵӦԣÿһ޴󡣾ѹԼʵڣƾǰڲ֮ˡ
սǺԯ޸һġ
ÿһ⹥ɢ˵Ĺٱսȥ˿϶÷ǳҡ
أ
ղϱըռһƬƬ˺¶ªѺۣըҹϣֲϢ·ɽǣеͼ߸оϢ
ݣ
ӵһƶˣӻƳգڿƮһȣȻһЦͻأʧڰգһȴ˵ףսȻ£һɫƿն
ŲƣԡСŲƣ˲Ƶͨ
ޱ𾪣ɫ䡣Ŀռǳȶ߶ܴŲƣ˵ֶ̾СŲˣѵ񴫸ͨ
ݣ
һ߳Ա߱ȥһߴһǧơ
䣡
Ƹոմ׾ͺ͵ײˣ˺ܱ磬ֱӱըˣһֻըˣһƬѪģ
ˡ
¶һ˿յҲ֪ˮĵ㣿֮֮壬ЩСͨҲˡ
˭˵ˣһս
Ѫ鳤գ˱ŭԶƺЩ䲻ƺսһٴιһкڹⱬɱͷˡ
ߣʶ̧٣ô͸ҹȥɣ
﹫¶һ˿мͷһâʧڰա׼෽ٴθһشȥ
ݣ
˲ͻȻգ۾Ȼˣһʱ˻״̬׵һ̣۾ȻЦˣΪ϶ѪһЦ쳣

ɱ
ǧƣ
顪ŭ
ոճֵ˲䣬ʱѾֹȻǿд߶ܴ߶ŭ
ӣӣˣһӣ
˲жϳλãŵˡһֻѪ۵ľ޴ȭͷʱɫһ±ò԰ѩ
ȭͷ̺ŶôǿȭͷԴﵽ۷Ĺڷ⹥ʱѪ磬۾ʱˡԻܴ߶ǿ󹥻Ҫܾ˰
ô죿
ֻȻһ֣󱬣
ˣ
һڻֳڰհֽȥ⻤ַǿֻܷ۷ȫһ
䣡
αըңնһˣһƬƬռ䱻ѣڱըĵ﹫Ȼܣ㻤ֶˣҲѪģûֻ˲زơ
ϲ䣿䡭
֮Уһ䵽˹ڵֻ֮ŵ绡צӺХצڵĿֲϢţ˵վͱɡ
ӣӣ
ŵϢŵƻֵĴ䣬ס֣ڻɱһģ
ˣ
ʧڿУ˵Ҳ㳯׹£ڰվȻ˹ȥϢ΢ʱҪȥһ㡣
ˣ
׹䵽·ɽʱԯ˱סιһöҩһתˡ
ӣ
߿֮﹫ӷ£һöѪĿޱȸӵĶˣŷʮ棬ɫ쳣ѿ̾߰ɣҰˣ
ĻȫǻȻǼ˻׹Ϊ˰ˣȴû뵽Ȼˣ
һӾȻһ֮壿֮


1099 
ˣ̬תˣӦŹе۵ˣеڵļ嶼ŹˡɼλСȻƯֻһС檶ѣŮ̫࣬ƯŮ˶λ˵һ·ûΪһӵ·ȥˣǴŻ顣
ɽסˣû취ס£ΪӮһսǿд߶ŭͷŭ֮ƴٴͷֻ֣Ϊ䡣
ʵ˵ս̫Զ̫ԶȫԸһоɱˡǰù԰ս𾳡ӮȫΪ״̬ǰжϳСŲƵλãƴҲͷŭ
ˣﱻŭը˺һսֿ֮šﲻĻ˾Ӯ˵ġ
ӮӮˣ
ǲȥʲôĻֻ֪˺սӮˡϢܿʹ˻֮أɢȥ
֮˲ը˹һ㣬ȫ۷׷ףܶͼ߶˸߲ңȫ⣬ƺ֮غսӮһ㡣
ռҵĽûǻ֮صĽеŮȻŮҪ˵ģܶ๫Ҳ﹫ͻȻðǿƣúܶЩͲˬˮۿҪ˰˿ڻ֮Ҳ˵˾ȻӮ֮ضойⰡ
ԯľ¡÷˵֪ϢȫˣȻǶܺôӮģӮ˾Ӯˣ˴Ӱ
ռЩˣʵ˵ռҵڣվɱˡȻռҺܸмˣǸмҪŮ͸֮壬˿ս뺷ôԺעûǰ;ġ
ȴͬ˿̶ﵽ۷壬ͻ׵ģܲͻƴﵽ۷壬Ϊ֮µһˣôռҾһǿĺɽˡ
Ӯһսռҵĸ߲㶼ЩѾƸˣ˼ǶˡôһҲͰռҵ˰
˵ǲ֪Щ£ȫ˹ȥɽڳ˯˼켸ҹԯ˶ˡ
ڰ˲ޱȵ۾Ϣ˺һ۾ΧڴߵеҶɣԯˣһЦɶⰡֲҪˣϣȥ𣿡
еۺҶһеæЦۣôǰͲܿ࣬ǶҪˡ
˵°ɣ˵֮ǰ˭Ҳ±𴫻ݳˣú춹ǵǵġ
ǿһЦֵ֮ѵʼӣ
ҪأڼҶ֮һ˺ѰʹࡣѰ죬ֻĿԼָˡ
갡Ҫ걦Ҫϧһд£´ƴʱٶŭҪˣ
˰뵽Ƭ֮ˣȻһʹæϢ
ɽϢ˰£ָĲˣǲҶ֮ټеۣѯһȷȥݳǺ󣬴ԯ˴ͻݡ
һ֣е۵ļǱסˡ㹫Ժ϶ҲΪѣչһеۿνǼͷԺ϶Ҳеۡелݷչ˻ģеǱ߻ĺãԺҲܶһȥǣ
صݳǣ˵ɫǺܲÿú춹۵ĲˣԯһЩ̲ҩϧЩҩ̫ǿò
̲ҩһˡ廹ûᣬϷ֡
˻سǺϢ˼ͱչˡòľĴ̽겹ҩ˵һʱֻ֪ͨҪѹϸôͷŭսˡ
ʱ÷ɿ죬˱չ£ľѰȴûκջ⼶ߣҪ󲹣Ҫޱĵرɲ޵Ķ֮ģֲҩ˿˵ûС
ҲûʲôջֻһЩʥʯȻ˵߾ǻǲܸͼϴѨȻһ仯˴˿Ҳ֪Ǻǻ
ֹȥһ£ԴͻȻһ˹ˣˣǿҲȥ
۾Ȼȴû̫ɫ֮ԯ˰˶˵Ҳȥⱦ˺ܶ࣬кܶ඼ӵܡ


1100 Ҫ
˵ִԯڣԯһͨ˵ɫˡ
ûг֮⣬εȷرڻǺһаŵڡ֮˵аţȻĽȥҾ˵һ򱶣˽ȥ֮ٶȻᱻѹơ˽ȥٶȺսûˡ
ǰǸ渽һڱһֻ񣬻һֻɵǻռ֮ǰʮޣ˿̻ǺˣǸڽȥˣռڵǿ߻ڲϸϹȥ
ԯԥ˵ˣҪȥ͵ʮҲһˡܲܵõͿˡ
һɨЩǵԯģЦ˵壬ⶫҺҪôǿߣõһսǶ䡣˵˵õ֮󣬳Ǹ棬Ҳһܰȫص򰡡
ƨ
ԯ۾һɣŭǲȥô֪䣿ξ͵ȥˣһӶͻƲˣһģսûУһῴһӣڵʲôڻǺ˭Ŷ㣿ص֮أỤ㣡㵽ʱѶҼɡ
ԯĺȻ˵ȥ
Ҳҧվ¶һ˿ɫǾ߰ɣ׼һ£ҴѶȥ䣬
ԯȥ׼ˣȡƿʼľ춹ǴѶܿľϢ˰ȥˡݳǵᰲźãκҲԯġ
ˣȥҪסһ㡣
ԯ˴ѶŽʲô˶ɱΨһɱľĺȻ£ǺˣҲᡣǼǺޣļˣ·һشʲôģ˶ûйϵǧɱˣҪɱһκ
˵˵ͷȴǰ﹫οǧȥһֻǳġ
ܿԯĵ׼ϣϴλǺʮ涼ȥˣʮ˶۷ˣһֱͻƣοҲƸˡ
ߣ
һ֣ûʲô׼ģڿռڣҲ˴ʥʯľԯڣûк֮ǣȥһɡ
һ·ͣûдս̫ˣȥֻʮһûƬϢһȥõĿԻߡ
˴͵ʱѾ˳ǺӿȥǸǰͳȥô涼лõ
Ҫǣ˿ļ۸ѾۡѾų˻κ˴񣬴һɽ죬һٻ
۷峯ǺȥξòɱһͨˮֻҪܻܵõĺóҲǾ޴ġ
Ⱥħ裡
Ǵ˿̻Ǻڵʮһ˳Ǻ죬ѾɱˣһȺʵ΢ߣһȺ͸ɱʮ۷ˡ
ݣ
ԯĵķ̿ƿնȥʮʶĴɨ䣬ֹ˽ɱ˵еţʶûʮǿ̽Ҳǰ̽顣˿Ǻûʲôǵģ漶ǿһս𼶱ģӦ˸Ҷɣ
Ǹаŵа棬ġм䣬ǸҲûд棬滹ġ
˰죬ԯͻȻƷ̳߷ȥ˼׻ͣɫޱҲһĹ
ôˣ
ʶɵĳұɨȥȴûпʲôĵһ䣺ҵˡ
ңǸң
գգ۾ʶܿ̽鵽ұʮҷ̺ƺƵÿһҷ϶дġࡱ֡ӵܰ
ʶһӦȴһĿɬΪЩڣǿ߶٣۷ʮˣȻݵġ
ʮҷ̺ХԯЩص˵ο־ڱصðǼиʮСүʾ̺ϲõ
߰ɣһ̣
ҧ˵ԯĵ˵ͷƷ̳аȥ
һ·УȻľţ޼ҾȻҲȥˡͷ۵Ȼȥˣ·ϻһ档
ܵɨʶ˺ԯĵĶһ˲㶼ͷȥˡ뵽ԯĻҧȥ
һ˶Īоιа֮УҪ°



1101 а
˵Ĳ²ûûа棬ֻǸոչûԶͳˡ
ǰʮҷ̣һɷǳǿϢϢ˶ɫޱȡ
ԷɱˣǲǺţαװɺĸߣһã˾ҪΪ˿ռڵʬˡ
Ǳ𶯣ȳȥ֪һ
ԯĿƷͣ£ԯģҸսħλû𿿽ˣ򽫻Ϊ
Էķ̹ȻͣڴһսħԯѪɿ棿
ԯ΢΢һԷȻʶףӦòɣһֵҸڣ涼Ǽӵܣÿһ·ҵȸм
Ŷ
Էһ£ͻȻͷǿƣսħȻڣǾȫɱ˰ɣ
ݣ
ʮҷڷǿߣȫƾҪ֣ԯĿɨˡ
һҧɳȥȵȣˣǾƣ˭Ҷ
Ǿ
ַǳȫҶˣһҷһĿеƣʶһɨһֵ
кɽڣǰ߶˵ͷȻ˵ˣȻҪӣȰǻǲҪȥа档ǰɱ˸࣬ǹƵ˹а͵
˷̣ʮ̺Хȥ˱˴˶һۣ˶ͷ϶亹ղҪĿսĻ˶Ҫ
ߣ
ԯһ䣬ˣصԯɽⱲעҪԯ𿴲ȥˡԯһֱԯһЩΪԯĲƴûУûȥˡ
ĸӳˣǲԯǡֻԯ˵ˣȻҲ˵ʲô
̼ƿնȥһ·ǳ磬ֻս߰˳ԯǶˣһ·ľţֻҪȡƶΪѡǺһ˵ɲǴģǴġ
Ҫִаˣϣ첻Ҫ°
˿һµͼİԯѾˣٴηսǿҪˡ
У뿪аԽ˵ıԽΪԽԽˣ˶ЩԼƣ㿿սˡ
󣬵ԯԶԶ̽鵽һ޴ˣöˣЩ˾Ȼȥѵ׼ˮ𣿡
̿Ҳܿһڿеľ޴½ءڰеķ̣ʶһ̽ˣв𡣶ԶܶСҲ̾ᡣ
ݣ
ʮҷͻȻʧڿУȻ˹аڡԯĿƷٰͣգ̽
⡭Ĵ𣿡
ͻȻһĶߣʶ˳̽ȥһϲ˵һЦȵȵȣǾǱߣҹȥк˳
Ǿˣ
˵˴вҲЦԯˡشǵԵõһЩõϢɣ
û̫ãԯķ˻ȴһĳأ˷̺̾ҪΣգ¹˵ʱѾȥ˳ʮǿߣ۷ϵġÿһǽȥʮϰǧ಻ҳ֮Ҫ׷ɱǽռ䡣ںܶ˶ҽȥĿǰȷǡûץаɽأȥˣҪץסҲҪһʱ
˵˶һۣ׷װľʮˣʱʱ̶̿ڿսɣԯٴ΢΢һ̾⻹ʲôҪߴӵܶȥˣħҲӵܡˡˣһˣ⵹ΨһĺϢ
˳Ĭֻʮһˣȥˮ´һҽȥˣɹˣᱻնɱ
˳Ĭ˺һ˵Ĵ磬˼ǣҪǾͱȥ˰ɣΪң۴һһӲĵġ
ƨ
ԯĹһ۵ΪΪ㣿Ƕ۷忨˺ܶˣⲻսѰͻȥڸ̧ͷ
ԯҲͷ˵ûȻ֮·ǳĹޡⱲӶͻƲ˵ġ
ԯͻȻڵҪ棿ȥǾǱ߾ŵǣʵ˵㣬ȥΣհ
˼˶ᶨҲȥˣҧǽȥɣֻҪõѶҹ󣡱ǻ򡣡
ã
ԯĵһﻹһưֻҪ˴Ѷҹҹ϶ɼλŲƹȺ˾Ͳù˼ˡ
ߣ
ԯһ֣̣˳ٷȥܿʧڻռڡ


1102 ط
⡭
˿ͻȻо屻һǿ֣ȫ岻ܿƵıȥȻ֪һ򱶣˿ֲǰŵˡ
ȫתǿǵ廹ǿٵıȥԯĶֻٶȼһ˿
ˣץסҵ֣
ԯıһ׹µأӷֿһץסˣת׹ٶȼһݡ
䣡
Ƭ֮ʮһر棬ûԯĵʶĴ̽飬ȴʶҲѹˣȻֻ̽鵽ʮ׵ľ롣
עˣǱߺһȺߣ
ԯĵ˶Ҫǿһ˿ʶҪǿһЩָߵһɭں˶
ߣ
˷׷ɢʶĴ̽飬ԯͻȻڣ˳ұߵһСɽڳȥ
ȷܹ죬ɵģ棬ɼȷǳֻͣмǧףصĿǳֲ
ʶĴɨӣұߵСɽûߣ˿ٱߣٶȶţˣǳϰߡ
Ǹɽڣԯ̽һ˵ˣǱϰӦһ£ʱ׼ս
ݣ
ԯȫԱ߳ȥһֻˣɬ˵طٶȾȻôˣôҪ߱Ҫһ갡
԰
ԯͻȻ뵽һ⣬ֵ˵Ƿеٶȼסôȥ
һ񣬺ôһ°˵ķٶȵôɳȥѲһҪ⣿
ԯİ˰ֵȱô࣬ܳȥǾܳȥϰһɣ
ݣ
ҲǣɽڱһͷһЩСͨһҲȫʼܣתеӻһӰɽڿ񱼡ԼٶȺ˻ʾûʲôԾ֮ҲֻԾϰ׸߿ա
ɱ
кڹһɨȻȥǰһž޴ȴɱٶȶӰ죬ȻҲѹˣȻǾ촷ۣԸоС˼֡
ĿͶԯĵˣܿõȷǵĹҲѹˡۼһһ˽ۣ
ڣ˵ʵѹɣ˿ԯĵ˵ĹֻɱڡٶȸҰ񾳶ȲˣҪǿһЩ
ţ԰
ͻȻʲô˫Ȼڵһ̤ڵȥ˶ͫһ

һʯһֱ̤ԯĵ˵ֻٶ첻ٵġ
ԯĵȫۣһۿ˵ΪǶһǿڣҵǼǿģֻǰڵǿȡ
ŶҲǣ
˲˼ץץԴȴ˷ܣٶȾȻԯĻҪһ˿ڵȻֻѹߵѹ尡
ˣ
ԯͻȻ뵽һ£֣˵ԺҪǿһҪСģܲսǧҪսǶҪԿġ
ΪȻĵ˵ͷٶȶܱǿ죬ҪרħߣĻܳԿġ
߰ɣ
ٴβһԯĿʼ㳯һȥⲻģҪɲɵ˵˻ҪȥѰҳ·
аڵĵƷǳأûþͿǰһ޴ɽɽ֮¶ǶڣԯĲ֪ˣĿͶ˵ˣǽɽǣȥɽ֮ϣ
˳һڵǽɽҪ棬϶ͱץˣǽɽڣǸڡ
еɣԯ룬ָһɽ˳ȥ
ɽȫڣӶȸˣֻܿǰļסʶ̽鼸ףһġ
ɽȻͨ˴߽ȥ˷˺ཻܶڣһţȻƳˡ
ȥ߰ɣ
ԯĿԶһڣҲ֪ıߣֻߵˡ
Ǹɽ˰ʱ߽ɽߵһڣǰĵ·˲֪ʱԯͻȻߣǱһȺߡ
һ±˴⬣ëԱߵһͨڳȥߣǺпῪսġ
Ⱥ˾뻹Զԯһֱ̽飬߽ͨףȴͻȻͣȵȣ߱׷ɱҿǷʶˣȻǺҵˣ
ң
˲ôԯȴɱݺԯ̽һᣬһӵߣæȥʵǿ
ԯԯûԥȥҲֻܸϣԯӣҺǼҹϵǱæˡ
ԯıܳȥףߣԯģЩһˡ


1103 
Ǳ߸ոߵڵԯĵıȣϲ㳯߷̽鵽ȷԯģǰһ˶ʱЦǰ̫ˣȺɱҲˣһǣҺǷǼһ顣
ȷѣҵҲˣȫתȵ
Ȼǰˣʵʮ
ܿˣʶҲܴ̽鵽ˡһȺ߰˵壬βţмŮԣ޴ƵӾȻޱˣ°Ѫš
ɱ
ҵ˶۷壬Ȼˣǳ˼ۺȥͨһȥͨˡ
ɱ
ԯĳһĬĸȥ
䣡
ͨܿͿߵͨһƬƬѿʯȻûźߺսͨܿ챻ɨƽһƬһС㳡
ģС۾Ҫֶ깥ҲҪСǿеĶҺ
һȣ˿ԯĵ˳ȥԼȴûжʶϸ̽
ӺܳʮףβڵϣӺ࣬۾͵ĹȻһâҲһɫβͻʱĴɨҡ
кܶ࣬ԴԴϵӿʶһִ̽нʵֻʮϢŸӦ߰۷塣
ݣ
ɫϵĻз顱ĳҲռһƬ𵴣̳ʯڿɼȸˡ
лһɫâԯһ۷ܲһӻڿͣһ룬ԯļʱȼݣҪβͲסˡһסȺоΣˡ
ԯʮ˵ļܿƿ˾ƣ깥ֲܿ໥ڻճĹķǿ˵Ĺ漶ϣһɱȥӮÿ϶ߡ
ɱ
˳ˣûй۷͵͵ǰڼһڹХɱһֻԯ߶ս۾ڣʱ۾ѣڵʹͣ
ã
ԯ͵Ļͷɨһۣˣ͵ϮҪս߻壡
ˣλȻʢ֮ʿͷһҲ΢΢ס
ݣ
˵ɱͷţսܱ̬ѹƵʱȻ֡ɱҲûаԤףٶֿʤ
໣
۾ļڵϷǱʹңҲԯǳ˻˼漶ȫƿˡ
ݣݣݣ
˶ںǹҲù˼Ĺˬĺܡʮɱʮ

껹ûȫָͷʮκͷˡ󣬵ӵͻأֻҪκһǾ޴ֻͻȻԴϷȻ¡ֵʱҲǳԯĵ˸ոͷŹʱһ֮ЩͷβĸоȫѹŴˡ
Ϳᡭ
һ۷ͻȻһֽУʼˣֻǼֹʧأսȥҪȫûˡ߰˵ȻǸ߼壬ǻҲǷǳߵģҲȻӡ
׷
ԯһҪ׷ɱȥԯȴͣΪҵû׷
׷ˣֵܣ
һԯͷɵʵôˣǼ˲Ǳɱ˺ܶࣿ
˿ɬһЦȺԺлһҪնɱǣûʱˣǿȥɽǱߣѾˡٲȥʲôҲûˡ
񣿡
˺ԯ۾ʱʵɽָ
һۣ˵ҿԴȥҪǵõˣҲøǣҪ˱ɣϾǼ˲ˡ
ɣ
ԯɫЩÿˣһǸûǸõġǸողžǵ⺮Ȼ
ԯȵǻһץסǸģɣȥҪĵˣҸһʥʯ
˵˵ͷʥʯҳ
кѪʯͺѪʯȥֵʮڣһʥʯǳġ
ĿҫȻٴ۵ڣ֣Ҵ˴룬ȥڼ϶䣬ϣ⡣
ԯŨˣҪɱˣȴͻȻڵɽ·
˾һʥʯǻȥиˣںĴ¿ʼٳһɽڳȥ




1104 ۾Ͷ
Ȼһ·˼Ǻţ߹հ˹գȻֻǰʱͳɽڣǰһƬҰԶԶͿԿкܶڻҰɱ
ȥǱߣ
˳ɽ߳ȥԯĵҲͣʶһ̽ǰȻмڿսħɱܾȻһЩǻǱѲݴԾڣƺһЩˡ
ˣǸļˣ˵ġ
ԯѶüͷһǵһиȺѵĺ
ԯͷףæҿˡĺʮģɱǣȥһԮæҲãæҲá
Ƶȥ͵͵һ޴ɭ֣ɭȴȫüɭǻޣǻʵֻͷҲСֻǱͷһЩ̫ˣƺӦٶȷǳ졣
飡
ԯһƽʮֻǻɣͺ˵Ҫ˳ȥЩסˣҪ͵Ϯ鷳ˣ
飡
һƬƬɣҲͷԶԴԴϵǿٱʶһֻ̽˭֪ж٣Ҫһֱɱȥ͵Ϯ˻Ǹ鷳°
ãĴ磬Ҹ𣿡
ͻȻٺһЦԯһԴСӸѱޡ
ԯǰǸʱôˣһʱûԯȻϲ˵죬죡˿ѱ۾ЩǣҵĿԻһݡ
Ҳģֺ߲ХԴڣһƬƬ˲䱻ѱ
Ǵ˵ʮȻءꡣ
ӳǰȥѱƳ˷ɢȥΪ˵۾Ͷ䡣
һ·ߣǻ޾ʱ˾ѱϰֻȻǳ߳
ɽıߣ
˻ͷʵָǰ˴˳ǰ񱼶ȥ
ܿ˳ɭ֣ȴûгҰߣ˳ɭֱԵһ·ǰȥССǶɢķ̽
·ǱħǿǱ
һᣬȻתֳɭȥ˿ƺΪŶӵˡ̽Զľ룬ʶöˡ
˺ġԯϲΣյĿԽĽͣ˭ʶ̽ﵽ۷ߣҲܴﵽʮ׾Ͳ˰ɣ
˴ɭһȦٴѱʮǣֳָķȥ
ɽǱߣǸղžﱻ׷ɱġСģǱ߷ǳ࣬޼ҺһҲǱߣ֪ǵû
ٴα˰ʱָԶһԯһ̽飬Ȼһ޴ɽʯȻǺɫˣѹֺ˵ɽ
ȷкöˣöħǿߡ
Ҳп͵ִ˺ɽвѾɱˡ˼ĿͶ̽һӶ䣬ӳ߱ȥֻһСȺˣߣ׼սɱȥ
˿ˣԯĵ˷ǳųǰȥҵ˳һ£Ҳ
Ƭ̣˶Ȼ٣ɭ֣ǰһȥ
ݣ
ڰգһֻСС߲ȻԶһڴȥͬʱԯĳĴ磬ⶴںˣʮħҪˡ
ã
ԯкһͬʱͷһȥһضɽҡǸˣѶȫˡ
ߣ
ǰѾĳ˶ڣ˸߽ȥǳǰȥɢ俪ȥ

ԯĳǰĶѾںʮ忪սˣһȥæǱɱˣǾûĿˡ
æȥִܿսģʶһɨȴЦˣȺȫˣ˿̾Ȼ׷ɱš
ȻһȺȽϸ߼壬ȫΣͷ϶гĽǣϵս׼ˣѪ졣ٶҲʵǻﵽ档
ݣ
սȫû˵ͷɱһȥ
ɱ
ԯĵҲˣʮ۷ǿһըǻɱ˼ǧֻҲȺ弸ȫɱˣֻһһϢ
ɱǣ֪ģ
壬ԯҪæԯæ֪ͣкڹһͬʱͷֱӸɱˡ
˵ˣӦþǰǱдģĻսߣ
˱Ѿ̽鵽ǱߵȻϻһһԺ󱻱˿ɲá


1105 Сס
ɽߵͨ࣬ݺύͨ˴ɽҲ֪ʲôʯͷ̶ɵģ˶ͨ治ϷսȻݣ
˻̽鲻ɽսȴ̽鵽Ǻȷ·սǳҡڻսǳ֮ǧˡȴûзӰ
ԯĵͣڰ·ȥ̽飬Сʱ֮ͻȻڵӦñץˣħǱߵߺֻɱħߣĴ硭ô죿
ԯһأϸѯǱж٣ʵô
ҡҡͷҲȷһͱɱҴŹһ£ħӦһ٣Ķİ٣Ҫ˶ħҪȫɱˡ
˭ԯٴγ˵ӵܣôܸǻصһ·Ҳᱻ׷ɱ
˻ҡͷܿǸӦʶ̽鵽೤öһġ
ԯĳð˵͵͵ȥ¡Ĵ̽飬˿͵Ϯˡ
ã
Ƿֱͨɢȷǰȫģ˲ȻĳսĿȥ
ܿʶͿԷսˣԯһɨЦˣĶ棬޼ҵ޽Ҳ棡Ҫǵˣǲšħ߼ȫɱˣ߻ռư

˵ĿһĲˣϾ˼ռ˵֣ܲ㵽Ҳưոݵġ
ȿɣоˡɥʶҲɨ˹ȥ뿴˭
̵ġһƣ۽ȴᣬλȥˣڼҲ̧ͷ
ħ
ԯͻȻһȣ˾һæ̽ȥ
ʶһ·ȥڻʮħУһֵץһֻɢʥâСʶСɨоһůȷɡ
ס֣񣬴ҵĶ
ħͻȻһе񱬺˵Ҳһսֹͣˣȿڵס֣
ǱҲֹͣ˾Ϊֻ˴ҶһˣɱħҲûˡ
ʶ̽飬Զָƣ˻֣ڻǱźܶǿߣŻȸں͵Ϯһѵ˻кܶడ
ﶢħǿ߳ҷһ·ɡ
սȫߵˣݺ͵λҲȷʸ߷˾
ߣʲô󣬷˭ҲȲǡǱߵһƯŮҲˣܿţǰǶˣϸ̫ˣǷ紵ĶҪ¡
˵˵ʶ˼ĳǱһɨһŮӼһɨ󣬶ʱս
оһϤϢϢʶǸŮӼϵһֻϸ̽飬ֻһ˲ˣ
ôˣˣ
ԯķ˵æĵʵҲȥȴ۾ˣӲϵĲΧ˹
û£Ǻ£
һ£ҲˣʶֻôСף
ֻøӼˣȻܿƽΪվŮЩɻɨһ۹
˵ʶæƿƬɨʱȴӵһˣҵˡ
̽ǸŮɨһ۹æС׵Сף𼤶Ȼӹ
ѶҲʶСˣȴǱɨɨȥȴԴʵ˵û£ǰһֻޣȻǱߡ
Ŷ
˵ûʲô⣬Ͼֻһֻ޶ѡٴνʶɨսģǱߵոӽˣħǿƺ᲻ȴ
һֻɱˣ
սһޱ߰ĿˡȻ޼ҵ˴Э飬һΪ뵽ҲͻƵƿõ񣬹лͻӦŵ޼Һڳǿߺܶô
ˣ
еƾҪ֣ħǿһҧмһȻһ߳ȥ·
ǱмʮΧסħ߼ȻȻɵļƴȫĿֻһϢȴϢʥޱȵ
ҵˣʮ۷
ǱģҲʾбȥ
ݣ
һӰƿնٶȱǿˣǰӰڰйâһһֻñһɫСֻצץס㳯һͨڷȥ
׼֣徹Ȼ߷ˣ
ԯĵӶȻǳõᣬҲûӣǽȴ߷вĵ
𹥻ǽޱöɵģ
Դˣ벻ͨС׵ٶôôˣܿͷӦһͬʱǳͨͨȫˡ


1106 
׷
˲䱩ŭѼӷˣ̣̣
ֻô£
ͷһŮҲ֪ôЩ֪룬ƽʱֻôôѱˣ
ѾȥٴŸʲô׷
ǿһѷĳͨȥֲö˵ֻͨô󣬻Ƕסˣ˫ɱķ˳ͻղžͽŵģһ¾ͷսˡ
ߣߣ
С˵ĻУԯֵҪˡ̤Ьٴȫѹ򰡣Ҳ߶ʮһǰȥ
СףСף
˼ĴСװֻһϢ񶪸˺󣬱һֻȭͷСè˵ˣСˣΪⱲҲˡ
ߣ˻ŸʲôʲôԺ˵
ԯļûæȵĴæҵıæľҪ񶪽ռָųһߣѶˣˣ˵ֵһʥʯװռڡ
Ŷ
ֻץס˿ٳ񱼣һ߿ǣηĹȺߡ
ܣܣ
ҵ˷ǽţõʥʯˡȴпܵ޽˿Ѿˣֻ˵
ʶޱǿ󣬾˵úܿ죬ȻȺĻսǵĽŲ̽鵽ˣŭˣӵĶɱȫң
˺һ䣬ٶȼӿ˼֣˿߳ɽȴǱ߸ҵ˻ںħ߽սĿһɨȵȥɭڣ
ݣ
СͻȻ˳ȻģþȻӣһȥ˵ˣȲٶȿɿˣûһ׷ңȥǣʱȥ㡣
Сףðա
һ㶼ȴֻС޷˵ķˣǳҵ˷ȥԯĵҲһ׷еֹͣ׷
ǵޱõģȥˣߣ
ȷС׵ٶȵȷܿ죬Ҳˣ˳ұɭڳȥ
ۣ񣡡
Сױɹ˸ҵˣħߣһ˫ֹͣս׷׳С׳С׺ܴͷͨ߷Ҳ֪Ϊٶ֮죿ɱ򱶹аڣٶȾȻӰ죿ôΣ
̫Ĺ벻ͨȴҶ̽ˣ͵͵ɭͨҲѧˣûмսȫ˳һȻˣҲûթȺȺľ׷ȥˡ
ԯ˴ϲҲˣٳɭȥֱ߿񱼡ϻǵǣϾ˶ǿһиʧС׾һغˡ
˼ʱ˵ִɭֵľͷǰȻһ޴ɽһ·ѱ˲ǣóֱɽʼ̽·
ߣ
̽һϽһɽ˿񱼣һ˻һߺԯĴĴ磬ҪҵһЩѪʯǷֵ𣿡
ǰľʯΣЩ£˿ִһȺˣǲġԯҲҪǺҪʥʯˡ
߽ɽԯͻȻͣһĺ˵ˣһЩѪʯȻˣͲ鷳ҵֵˡ
˺ϵȡһѺѪʯԯĿڵЩѪʯʥʯǾͷ·߰ɣǡ
¶֮ɫڸôҲۣôǸţô۾ɱܿߡǵĻ߹˺ѪʯҲȥ
ô٣
ԯɫһ䣬ԯҲɱ⡣ֻһЦѪʯЦҾͲ˼ˣȻص֮أڵл
˳һͨȥ˺ԯҲ뿪뿪ʱ֮󣬺Ȼ˳ֳɭڱȥ
磿ֻȥʲôǱ߿Ǻöǿ߰
һҵ߲ʵҲɻǻȥ
һ٣¶һ˿ݵԯĲݹҲ壬ҪŻȥֻȥ޽Ϊ⼸߳а棿
˽Ųͣ£һ߻Щɵ˵ǸղǺԯһ𰡣ȥǣɱ
һ˵Դŭĵص㣬ֽţͶ״ɱǣһƵʥʯҪٸڣλȥڿ϶ˡ
˻ȻĴָ󱳶Щ⺮Ȼǰ϶ֽţɱҲˣ



1107 
Ǻܿ߳Ǹɽɽ֮ȴͻȻͣȻԯĵ˲Ŀ°ȫ·ˣѵþֻһӣŰԭӰһֻϣֻֱ߲߱ܡ
ˣǸʲô
ԯ˼ԯӲ̫ת䣬Щֵʵ
һ˵һ£Ȼģһǵ÷һ㣬ҲΪһ£ҲŽĴֵġ
ԯһŭѣƿڴʲô龹ȻҶֽţȥ˺顣
ȥˣԯȵû֮Ĳޣ⺮ǰȾƵʱֵܵģǾȻҿҪʥʯ˽Ϲۡ
ԯֲͣԯĿͶʵˣǸô죿
Ѿֻ֣ȥˣԯʵѰҳȥĵ·Ȼ˴Ѷҹ󡣲ÿڣֻѯ˼
˳һտ϶˵ҽҵطǱСףǴ˿ҪĴѰҳȥ·пܱ˶ϡԲǱһʱ䣬õΪǵõѾ͵͵ˡСױӣҲֿܷһ˵עǱ£ˣҲߵ߰˰ˣʱ߾Ͱȫࡣ
ԯҲҪ˲֪·ģäĿѰңȻ̽·Ѿܶ˷쳣ˣ˵ױ¶ġ
ԯĵ˵ͷڵģҵطǱǱصĵص㲻Ұ
һЦʲôҵģǰǸС£ﲻһСɽס¡
ʶɨȥܿ̽鵽һСףȻһɽɽڻһֻСĻޣԯ˰۵ˣǲɵ˰ʶһɨܿ·һɨͱ¶𣿡
ЦЦûнͣԯȴ۾һ⣬ߡ
ԯҲܿ˹ٸ˺ԯĳǰСȥԯһǿ߼ԯԺģЦŽ͵˸Ķģ
ѪʯŶҶˣ
ԯȻ򣬺ѪʯΪǾΪܸߵʶ̽鰡
˸˺ֵڵĺѪʯԲ⴫ģ֪ˣ϶ɱ˽ػġúѪʯںɽڽһңǾݶ԰ȫޱȡ
ô󲿷ǸԻǸɭڣֻ¼ʮֻ˷Ǳ·ߵע⣬̽
ԯĶýң˽ǸɽڣֹԯĻɱǻޣְһѱˣȡһЩѪʯͺѪʯ
˰ʱһСҽɹˡԯ̽һȷܷ쳣к˽ڡ
ȫɺѪʯͺѪʯ죬ʶɨ͸оʲôҲûһ㣬Ա߻һ̾ᣬ͸ˡʶɨҲͻںͣһ£аô˭Ĵ̽飿
߻ǻ㾦
ԯɽĺߣЦ߽ڷֱڵϣԯվ棬˵ҰȹرգҿǷй
˵˵ͷȡһϢƣҪˣ˿̱֮󳹵ȥͷųʥޱȵϢһ쳣Ϣڵԯ˶
Ĵ磬ûйûɢ֮ɱ˷ˣǷֱһЩ
ԯһʯʶ̽ȥ󺰷һЩ
ݣ
ڹâһԯ˽ȻֿҼ׽ƣһЦˣӦһûκй̽鲻ұ˵ˣ˺ȵɣôϢ̫ˡ
붨ˣһһҲʼɢĴϢ
ռʮȻǿһһıСٶȷǳ̺Ĵ֮ȴɽ鳯ӿȥռ䡣
̫֮ǿˣֻķ֮һ˵龹Ȼȫռڡæٶȣʼѹ֮ϸ
±ԯĵˣԽɢԽ࣬ǵõ֮ҲԽ࣬һȫˣɢֻܱ֮ʮ˷ֱա


1108 ޵Ԩ

ϴѹʹ򱶣ѹȻûôܣҲǺֲܿģҪĵطʹܡ
ѹ廹κεĶӰҪǿҪըʹ֮࣬ϵע룬ϵļѹϵ
Ϻ£ϼ⼫Ťϲƺʱ̶걼ȥһ㡣
ԯ۾Щǵһۣ˵ĸ̫ˣʱ̫̫̣ǿ϶а⡣ԯҲ۾һЦΪֱ۾
ԯϲĲʣ쿴صҲʣԡ
˵ΪܸߣǶ߶ˣϴ칬һ仰ܵԯͻơ˿ԯôᵣǣѹضȲҲԯҹĿˡ
Ȼ
ֻһʱ䣬˵ɫͿʼˣԯһ˷ָûеģһԴԼǰ׵ˣ
ٴιһԯӺˣΪ˿ʼˣɢʼˡɢ˻ܻġ
ʮ죬űС֮һѾϸˣҲ˻״̬ͨǵϵ֪ǲõʲô
ﰲĺܣȴַˣ
С״һȺˣڹаת˺ܴһȦȻƾκ˶ٶȰˣһֻ͵͵ˡ
﹫ӣ޺󣬻ħһȺǿ߼ѸˣӲûмӰӡ
Ϊǿڸתɱķ˳ͻսʮҪ޺һħĻֹҪսˡ
ﲻǴҲΪʷ̬ˡ
ܿͨˣΪСֻܱѾˣ˵˵Ӱܿ϶ˣˣһеɽ֮ƣѾˡ
ͨ˺һȥ˹ĳڣسħ쿪ʼͨ˸ԼԼ£ֱѰˡ
ĵӡ֤뷨ںﱩŭһưȷɳȥСûܹʱȴӶıѹϷŪԷУһ֮壡
ȼһ𣬰ҪǧСܿ侲ˣźһ·ֱ
ϧ˳µĶһ·Ѱҹȥֻҵһֻǣһõӣ
ֻǿΧסڵϵЦˣЦúܲãǸһȺ˿ȴķë
Ц˺ܾãЦúĵ˵ȥҪôҹаڣҪôҵˣ˵ÿŶһʥʯߡɱ⡣
ҵһʱˣһҳϵŴӣðɣǵûѶʥʯҪﲻټ尡
ֵǮѾŵ޽ʮʥʯҺ͸ҵҲʮڣҪҲ۸񣬻ܶ壬ȥܲץҪʥʯˡ
һӣޱȹĴβˣұҪҵ˻ɱⱲעħһӶῨ۷ˡ
ҳĬȰ˵ˡҵĽϲĺΪӰᲪȻŭ˺ǡʥʯҲȱȻҪ棬ֻˡ
ĻֻʹߵĶУڹа߲ûԥ̫ã󲿷ֶˡѾټôˣôֱȡʥʯĺãץҲʥʯֶΪ
ˣħǱȻҲʼˣᱻһɱġΪС׵ĺճڵľƿʼú˼ˡ
γɣԼ巴ٷսˣȫʼ̺ʽѰѹаڷ׳죬ҲҪҵ˵ˡ
ǿԭֱʮģս˽һˣҲв˲ϴˡ
ʮ˸Է飬ڹаѲ飬Ѳȴһһ£ëûҵһ
ıˣ˳ȥҲû̽鵽˵ߵϢ˵˾ԻڣĿⶨڵһ޵Ԩڡ
аһ޵Ԩ˸ҿ
Ϊǿ˭Ҳ֪ҪǵԨⱲӻܳܶ˻²޵Ԩرа˵Ĺ죬ǺԨйϵֻ˭Ҳҽȥ̽顣
ڳ˼֮һ˵ľ޵Ԩײ˲ƾΨһĿܾǱ޵Ԩ


1109 
ʵµһЩӦ뿪ɭֲԶʼʱûұ¶˸˺ܶѪʯֻˣһ˵ô˵Ķ֪˺Ӳ˵ˣͷϣҪ˺ˡ
𺮼ҵļˣǧ򲻵й¶˿ǰ޵ԨȻĳȥ˿ɲ棬﹫Ҫȥˣɲ
ԽʲôԽʲôãһע⡣һɨָ˵㣬Ǽӵȥ̽飬棬Ҷһʥʯǡ
ɫʱ׵㣬ɥ˳˵﹫ӣ˲ģôȥ·һ˵ʲôȥô
ô֤˲棿
һ䣬Ŀ˸ĸˣ˵İɣ٣һ˰סǵģ˶ˣ㻹ن£ȥԼȥ롣
޽ƺںҲðͷ˵ȥ̽·Ѷٲǵĺô
ɱڵλУĵĶˣһ仰Ҷ˵ΪɱǳԣҲӦ־
ҵ˴ӿռȡ٣ЩȻ׼˷ֱסһƣ֣ҧ·ȥ
ӣ
û̫ٵǿȫɫһ䣬һϳԨڵ滹Ҫϰٱ
ţ
޽ҹӵһȺĺһۣоâǣѵа˴޵ԨӰģ·ر
ˣ
ͻأġ
ٲϵĲǺͺԼõҪźšһȫ

סӵĳһģһƨڵˣɫһ䣬׷ƣٴС
ϵʧˣֻһӰסˣɱȥˣмˡ
ݣ
ϵһɣˣ﹫еĴѶҲͻأһɨ֮ʱϲȻڲµĲȻγɵģΪһֻǿĻޣޣ
ޣ
޽͸ҹӶһۣ˶ԺȻ˵۾ͬʱһ޽⴫˵еĻ޾ȻĴڣ
ȷޣȥô֪ⶫһ˶֪ɣҹЩɵ˵ȫߣ⣬ȫһãȻȻû˵ޡ
û˵ֻǳ˸ͣðŴλǲޣҪˣǰΣҵõޣٸÿҶʥʯ
˵˿϶ˣҪǴ˵еǿǿˡ
ʵϣ˲֪ʲôãǶһԣΪ޴ǰֱͻƵ۷壬ʶ
ɳˣǴǶ˶ûнӻʼѶļѯ
ǰͻ۷Ļޣֵɱذٱ޹ʹ˵һǼֵ޷ˡ
Щˣֻ֪޵ļֵֻȻƣҪǿнݣȫ˺ҲᱻռŤʵ÷顣
˸ܿҧ˵ұ̫ˣܻܲɱûаգ˵ִˣħǱ֪ˣһëòÿ˸ǼӶʮʥʯټǷһ飬Σ
˻û˵ܿ촫ѶƶˣûѶ
ܿ·Ψһŵĺˣ۾ޱȾֵĴޣһֻĻޣֲ̫ˣ۾âһǾˣֲ̫ˡ
ݣ
˵ЩʲôﳤһѾѶˡʵҲ۷壬ղȻŵֱ͵Ϯһ¾ͱնɱˡ
ȻǴ˵еޣ
޽۾ڹâɣһȻѹˣֻܵһʱ䴫Ѷ˴ֻϱˣħӦ޾Ͳһˡ
ܿһ·Ѷ򱩶ˣ
ߴǣһֻǰʱͶ˾顣⴫Ѷ죬޲˭ãġ
ݣ
ߴͬʱԯռڵҲˣȫԶǺ
췢ƣߴǾȫаȥͬʱͨħʱκħ߲ýǺĵˡ
ǿ߳˹룬ĿֻΪޡ


1110 ʹ
Ҳ֪ôˣ
׵ضڣ˵˵ǹİݣʱѾȥˣѾȫˡ
ʱߴ̽߶УѪʯѪʯ˴󹦣߸ǻ㾦ʶڸɨҲںͣһ룬ͳĵط̽ȥˡ
ǼɱˣֻǱʯڵֻûɱҲҳȥƸǹʵʵĴȹϸ
̺Ĵǳϸγ֮󣬺ֱ궼ܱԯˣԯĻҪһЩ
Ĵ磡
ͻȻڽһԯĵ˶۾ɻʵôˣˣ
üͷ춼ûκ˾ˣħ߶ûһǲ˶ˣҪҲȥ
죿
ԯĵһ˾õʱ̫ˣѵȫˣԯȻǵʲôǳȥתתҲ±֡
ԯȴҡͷãǵ˻֮ƣ̽ӣǾ뻢ˡҲû££ȫһˣҲ˷ҹһˣΪҪҲֻһΡ
һ˳ȥͷԯڣݳûκ⣬£Ҳûµġ
ãǾ¡
˰ʼȫĸͼżȻҲԸһʲôģµ׹ȥ
ԯĵ˸Ǿչأչؼ궼С⣬ȫ

Ǹĵ棬ȷޱȰȫطȴǳ֣λˣֱӴŲƹܿ͹а汻ˣħֻҪߵȫɱǿ߽֮ڣʼ峡
ＸʹѶ޺ħӣҪô뿪а棬Ҫô
ħһȻˣҲޱȵľɣľٶ϶⡣ǵ̽鵽߾ۼ޵ԨȻȻܲµ϶޵Ԩڷرˡ
Ȼ
̫̫ߣֻǼʱ䣬޺ħӸո׼˵ʱԮѾﵽ˰
Եƿأ
ħ߱ɱ֮һѪһʵһǰˡǷִѶȥ棬ǵȻ˾ͱɱˡ
Ʊǿ޺˵ǲɵӣǵҲɱǣЭ飬˳а档
˴ӳȥ˻ռ󣬿涼нǧˣȷ޵Ԩڿ϶ˣϧûᾺˡ
峡ϣʼ׼Ϸˡ
ߴˣѾ˲ԡ˺սܲޣòǾ취ʹ⡣
޹˭ǾͿߴԵֶκˡ浹˵ˣֻҪ˭˲ᣬûս
ˣڿʼսصָӣҵ
緢ҵ˶ޣΪаߵͳ죬ָ˼ս
û飬ĿһȺɨڵ޽硭ÿһɳһˣͬʱȥΣ
ͬʱͷ̵ĺЩʵֻһȥʲôãܻɱֻޣ
߰˿϶ɱ˵ģʵϾǰͬʱҲɱޡҪİ޵Ĺ̬ΨһٶֻҪˣǾĥ
ã
˷׷׵ͷֻҪʱĥˣ޵ڵ˭ܻǲǾͿ߷ʵֶ࣬ȣܹƽ
ܿ߰˱ѡˣЩǸʿӵûκγɡ߰ȡֱס߰˻ٳ·ȥ
޵׶Ҳ֪·ضжȥЧ㡣
䣡
ܿ΢΢һʱ䱬
LL
һֽд޵׶´඼ץסӵļ˺ܿһоһᣬϵ߱ɱˡ
ȫʱֻ߰ʣ˲һˡ治ɫʶ޾Ԩһ̽Ƭ̼ûжĮĻֵȥŭޡ
߰ȥһըһ룬ﻹ治ɫĻֵ£
ߴҲ治ɫȥֲǼֱϵǶֻۡҪܰޱƳϧǵǿ˸߼ۣһһ棬һǧʥʯ۷ǧһ
LL
Ĺ޽ԽԽƵˣҲԽԽŭˣ
˵ԽԽʼ׷׺뿪޵ԨԶһЩȻڵһߡ
䣡
˼ǧ֮·޳ױŭˣĵ治ҡѳ϶һ˶Ϣڡ
Χŵǿȫ󳷣Ŀסĵͺ쳹ҰȻ˭ҲҪҹ޵ԨһеαҪޡ


1111 Χɱ
LL
ضɽҡʯҷɣѣտһĩյĳ
ܵȺ˵øԶˣȫоŲЩʵﵽ𡣶޵ѹǳ˶͸ĸо
󳷣
첻ߺϺ󳷣ⶼѾ˵˼ˣڲϺ󳷡棬кܶ඼ڣ˿³ˣĿ⾪ֵԶǸڶȴֲֿ޳֡
LL
ڣһɫľ޴ԴԨڣٶȹȻðһԴһֻ۾϶񣬿ЩˣЩ
·һ壬аֻצӣɫƬĺ⣬ԶȻҲ̽鲻Īĸеĺ
ͣǴӹ
ﱬоâ絶Ӱεۣһ۷ҧͷһĽǧǿϣǰ񱼶ȥ
ݣȣ飡
ȺҲҿͿʼҵĺըǧһ𹥻ǳǻֺ룬ҪǮкȥռҹյ绬㣬ϱ˺ѣϻָа汾ɫЩ谵˿ȴյѩ
䣡
LLLL
װıը޵ĹֽҰ޵ӲرӴȫֻףʮҪϢӴ󡣼ϴ˿һըϢѹˣƺ춼Ҫˡ
LL
һֱʱŭףķȻֲ˶˹Ƭûеһ飡ֻ۾ڰ׹ҫ׵罻׹⣬ǰ׹֮һƬߡʧˣ
û
ʧˣ촷۶û£ʹȥ˽ǧˣʮ׹ɨֻʣ²ˣܻĻ۷壬ܵĿ졣
һ߳ˣ
һɨж޵Ĺ뾹ȻﵽȻæһâ˶¡
Ľˣٴιһ󳷣ȻױŭˣصֻŶ߿ƶ
˵ٶΨһ㣬⼶˵ʵٶһ㲻ٶڵٶȣһȺ۷⣬˵ٶȶȲ
ã׼Χɱޡ
ܵ̽Ӱرܶ۾ˡ޵ٶȻĲ죬˰ˣôҲĥġ
²˷Χ˹ԶԶķֳһһˣϵĿʼλ
սܼ򵥣߹һ£ҪˣȫȾܣȻķʼϼŭޣ뿪ԨԽԽԶ
սʼ֯޵ķ̫̬ˣܼÿʱÿ̶Źǻûκα˺ߵʼֱЩǰڵߣǰ׹ɨܣ߱
׹ǳɱһߺǰȥеͬ·һһֱߵʮ߶һͳɱ
ң
һʱޱǣ뿪޵Ԩʮȴȥ˳ʮ
ɢ
ûսĵһߣֻں治ϱ̫۷嶼ܱɱǿɲǴˣȺ˭ҲȫսպǼ廹벻ˣ
˺棬ѧȫɢΣûվһֱߣ˱׹УҲᵼº߱ɱ
䣡
һСɽ屻ƽһͨһſžȻ¡
Ũ̡ʯмߵѪڿл
֮޵廹ûаƬƬ䣬ߵʲϵĽܶ͡ںǰڣǰɺʵɱôܽ߻Ͳܽǿķܻɱ
ɱȻܻɱ
Ǽᶨһ㣬ٴ˿϶Ĵ𰸡ȥľ󽵵ʱ޵ˡ
Ϣڹʿа棬ʮаʮôܺĲƴ˹룬ЩƤգġ
޵ڵǶ־ڱصá
㰲һˣ͵͵Ĵ̽һ£һ˻Ǳܡ˿˴Ķǿ϶һͨҡ
սȶˣ˼Ҳˣʼ̽顣ϴɽǵӮЩûȥսû˿񣬼¶ȥˣѾˡ
뵽ӱŭޱȣ˳ΪĵһẈ̂ħϣڲɱˣ˻ص˻֮أԯûˡ
ڵĻɱ



1112 ӻȥ
˵˵ȷˣ
˴ƣа涼΢΢˵Ȼͱˣ޳޵Ԩʱԯĵ˾˹
ֵǣ˾Ȼûѹ֮СԯЩȵվת˼Ȧ˼ۺԯ˵Ҫҳȥ̽һ£ɱΧɱˣǻɵⰡ
𶯣
ԯһת˵ǵ˵壬ǳȥģҪҵǣôĶֱնɱˣ
ԣҶԲӦ䡣
ԯҲͷ˼ˣ˵ôˣô󶯾Ӧ˰Ȼڱչأѵиˣ
СӾǸ̬
ԯĸпһ䣬˰˱˵ôˣŵ治΢΢ɫԽԽֻʶ̽ȥھϹӺӣκȫ֪
˲ǲ֪淢˴£˿ڻ״̬ڣܲ飿ĸӦǵľ֡
ûȷ򣬴ͼڸһ˿һЩĶ
ͼ徭ͼһͬ㣬ǾǶһǧ˸ѨͬѨλòȫһҴͼľ࣬͸
ǰһֱȥͼںϣԲԺģͼ˴ӡ֤ͼںϡֽȥ徭ͼȫǾͼһĸͼ
һӷͼ棬һǳܣǳĴ˽徭ͼڵ󷨣ŷˣͼоܣܣȵȺܶá
ȻҲͬãͼЧ徭ͼʮٱ
һ̲ȥıĽѨȳ׸ͼξܴܹģֻҪЩľ裬徭ͼܲɴͼͬս
ܼ򵥵ĵͬǹԭܰ屶ܴﵽʮʮô᲻
Դ˿淢˴˲ܲˣûвߣҲûκ߳ӿ췭ظΣ˴ƣǳȥͶ𣿲簲ļš
ȫĳ̽ͼİУֻһʶͨǸӦԯֻҪȥͲֹǡ

ڽУ߲ϱɱֻԶ޻ûܵˣֻ۾ϵ׹⣬һʻͬʱ޴βͣܲ׷ٶǰߣշѹࡣ
˿˼ߵһȺȺ鿪սȥ
ÿʱÿ̶ϣȻЩ޲ʲô϶˻ҧ󣬼޲ϵͷŹڵȴò䣬ȥֿ֪
ҲܴϵİڹаȦ뿪޵ԨԽԽԶܡ
ұߺһֹܷͣռ⣿
սºͻȻһ뷨˴ѶǣȻ˲޳ڱȥ
֮ⶼפأֻҪһȥնɱһȺ۷壬Ҫɱ޻С˼ַӾնɱ
ҲΪⲻǿ߶УҲһҵģҲΪڸ
ޱȥһϿڣǸϿһܷɳȥ
LL
һ·ǣһ·նɱߣ޵ֻ۾ˣаһƬǽ塣ֻҪ֮ûһƬɭ֣ûһɽ壬ҲɽʯѡпݣѪζ档
֮ޱǣϿ֮⣬ŵ˷ĵͼ߶ϣޱ֮⣬ǾͲüˡ

޲֪ǲȥԤвҳȥȻ׷ɱȺߣͷ޵Ԩȥ
ݣ
ܵߣæϵĹӻ޵ԨǾǰˡ
Ȼ
һ̲֪ôˣƺˣȻṥȺһĳ޵Ԩڿ񱼶ȥ
ȫԲӻȥ
Ｑˣ˶ʮˣôߣһȣȫ߶ȥϧһдޡ
ݣ
ʮߣĳ޳ȥֹذ£ﶼ͵Ϯĵâɹ޵һƬۼҲٴ޵ıŭ


1113 ΣڵϦ
˼
ޱŭܶ߰Χֿ֪һƬƬ߱׹һޣ촷۶ûһ˿
˶ȥ޽޵ԨǾǰҪʧˡ
ߵ۾ˣҲĿʼ޵һƬƬƬҲǿϣ
ˣ˵ڵѾĹˣķʼͣȥʤǰ
LLݣ䣡
޺ŷը޷ˣһȺȺ˱նɱֻʱ䣬Ȼﵽʮϡ޻Ƭй䣬ϿʼɫѪҺٶҲʼûԼˡ
LL
ںˣһȺСྐྵȻ˵ƺҲ֪ȥҪ·һˣʼƴĿ񱼣޵Ԩڱȥ
ӣȫⰲȥ޵ԨǸɽƽ취޵Ԩ
͵Ϯһǣٴλٱ˱ҲȻæʼȥѸļɽƽҲҪ޵Ԩƽˣһ޾޿ˡ
ʮ˼ޣٶȣ˿񱼶ȥȥ޵ԨŸһըȥɽ֮ϣǿһƬƬɽ䵽ʯ޵ԨǱȥ
а涼ʼҡ˶ȫҪںǹ죬ͱķˡ
죡
޴һ˺ۣӻ޵Ԩ޵ԨѾˣЩʶˡ⸽һأʮɽƽˣҲһװ㣬Ǿ޴׵޵Ԩʧˡ
ģ޿ȥɱȫɱ
Ұе߾һ𣬿ӰޣƺѾȻµһĻ
LLLL
ͻȻͣӾȻʼ任һ۾ֻ˰ֻܣȺгȥ
ݣ
˵׹ߵ׹Ȼָԭĵزϵʢˣǿѹѹúܶǰڵٶȴ
ұţڴܿҪˣҼӴ󹥻ȡ
ﱬһȴ㵹˶ȥûѣ˴Ѷˣޱһ̾ǿʱֻҪסһ죬Ǳˡ
縶Ҳɵӣѧһ߱߳ȥһȥΪ棬ȫҪĹȻûˡ

ϵѪԽԽ࣬ȴԽԽʢҲԽԽƵƺ˻عⷵյʱˡȴʮԭаߵģ˿̾Ȼʣ²ʮ
ǿʼʼˣ˶޻˴ʲôô֮ǰԼˣֻܵõǧʥʯ˰ɣʲô壿
LL
޷Ĵ׷ɱߣ˶೯׷ȥԶԶţ޺ľһȥ
죬죡
׷ɱߺ˰棬ɱٴζ˼ϵȥٶȱøİ׹Ҳһ벻ֹ
䣡
޴βڸһɨһȺɭΪƽأҲշѹ⡣ǰһɽ߽ɽڶܣ۾ںһַˡ
LL
Ȼٳɽֱײȥ
䣡
ɽײһ޴Ͽȣӽͨߣܶ౻ȳ⡣Ҳкܶ˱˽ȥܶ˾ֵĳʯڱڰȴ׹Уޡ
䣡
޵Ӵڵˣ޴βȴڲɨѸľɨƽǴɽɨɽʯĽҲѲԶһСƽˡ
䣡
Сײһɽһɨ֮±ѹˣɽڵһҲˡ
ʲôޣ
ͻȻԯĵ˵һʱʶĴɨ䣬ΪǱ˹ƴˣ˿ȴǲҶˡ
ΪֻɢǿѹĹޣɽףǻ̽鵽ٴɽߣа׹һޡ
Ҷ𶯣ҲǧɢϢʶҪ̽飬Ǳɡ
۾ͻȻˣֻ̽Ǵ˿̺˵ûײɽʱѾֹͣдˣǿ侲˭ðͷǾͱɡ
ö߳߳ˣʮ򡣡
ԯȻӦһ£ʶ˻֪ʲô֪ҪһãҶҪ
˰ȫ˼ںǵϵϣͨǹۿ̽鵽ɽ֮߳̽鵽һȺ߿񱼶ĶȻһ
ȻˣǼ˵廹ǱѪʯѪʯסģ˵ʶǹϣǻлܹġ
ֿԻĲ󣬱Ͼ̫ˣֻԯĵǧ𶯣ⰵˣϣܶһ١


1114 ʯ
˵˵Ϊûʶɨȫˡ
ڵˣڵȥȡһöǰֱ䵽۷ڵⶫжô󣿿˿˵˵۾Ϳ֪ˡ
û˸ҿͻȻ˲úҹˣǰںڵ˺
Īõ˵һͬ
ߴ˭ܵõ޵ԪҪͱ¡ȻȾָһСͻȻ֣ȻʹùͨˣǾոˡֵĿԷǳͣǻǾСĵ㡣
һ˰ŭѣôˣȻԪĻᶼûУֻ˭Ҳſܣֻܰ¡
ߴӵܸԴźĵĽܣ˵۾õġߴˣ˭ȵ˭ģκ˲ᣬ򽫻ᱻֹ
û˶˭Ҳȥۻ˼ˡĿû뿪ް̣û
Ƭ̣̲סڵʲô˼ȥ޻ָԪ
ﵭһЦļˣȶְġҪˣҾᡣ
˷û˶һ۷׷׾ôˣ޻ָԪʱҪ˰
ٴεƬ̣̲סˣ͸һۣһֱ֣ɳʮ۷峯Զ޳ȥ
һȺޱֻһǾȻȥ
ŪЦ˼Ŀɨһ۱ӥͻȻ˴ӵ͵͵ǱȥסҪΣǱڵϱ𶯣
ӥ˵ͷ۷ȻˣȻɽĵضڣȻĿʼӵڵضǱ·׼һᡣ
뵽ļȻҲǴȻֻ˼ˣٶȺʵߣ͵͵ӵǱȥ
̵ģ
˺ԯĵͬʱӶڵ£Ȼ֪·ĵ𶯣Ҳ֪˹ˣǺܶ෽ˡ
ˣȻǿ϶ᱻֵģһսܣǵݻһ·Ҫһʱɱˡ
ԯĴǶǿɬ
ӣȥ⸽жߣһ޿ӡ
һת˵ȱţҹǶԪģȻһʼᣬǾͳͻΧȥ
ԯĵ˵˵ͷǵʶѾȻ̽鵽޼˺ܶˣߴҲڣֻشǣȴǲɱġôҲҪһԯӣȴˣϾ̫ˡ
䣡
漸ĿʼˣܵǿȥһЩˣʮشСӶûˡ
ģ
޶ͷŰ׹ˣǰɫѪҹһƬˣƺҲ˼ȥԶ硣
ȫ׼Ȼһ𹥻ס޵ĲӣԴֿѶµˣʱ׼ҵ
ӿ쭶ȥڰպӥѶķȫˣ˿޼ȥ㻹ܷҲܶȻη壬ȫĥ׼Ԫ
ȫʼˣҵ˺֣Ȼȫ޵Ĳϣ˵Ҳû⣬Ϊ޵㡣
ӣ
ӥͻȻյһӶһһͷŭһۣҪͷӥʲô
ˣˣͲ棡ڷǱںѪʯڵ˵ˣһʱ䴫Ѷ
ˣ
ӶȻһԺڵĵһ뷨ıˡŭĴ˰˱ƳҪ
һ·ˣһԯ˵˴ӵ汬
䣡
ͬһʱ䣬ڱɱˣǾ޴ԴҲһΪԴ˼Զǹϵ۾ôģƺĿҲըѿ¶࣬һɫڵһһģͷ޾ջ
ӥɱˣ
ﱬӳ޳ȥҲĳ޳ȥҲʮϣȫ˵ĿǰɫڵûȥǣȻϿܻ񣬵޵ļֵ߰ٱ
Ȼʮ⣬ӥʮ۷峯˺Хȥǲ֪ΪβһȥԪҪȥɱˣֻ֪﹫ӺܴľһǶԵġ
˵˵ɫ˼㣬ǱΪȺʱ򣬿Գûߵġȴû뵽һ̣Ȼ˽ɱǣ
ڵӥˣ¶һ˿ɫȻͷŭӥ˴ȥȴȥ
ڰɱͷţҲûֻצӰŭȻһ·ôձõԪ
׼ʯˣҲҪסһӡ


1115 ҵ˶
䣡
ŭĹܰԵͬʱԯĵҲǳˣȫ˹ͬһҲԷŪǣҲֻƴˡ
ݣ
˷ӦٶȺܿ죬ӥһͶˡɱͷţȻȥڹҫʱǰռ侹Ȼѳһ϶źڹһ·ݺύ׵㣬ƾ졣
Сģ
߸ʮ˱˿ֵ̺ܶĴ⹥Ȼɱ۷ǿһˡ
˹Ȼ񣬸ɱ
ɱ֪һЩϴκսһ֪ǰǿ˿Ȼﵽ۷壬˵ˡ
ɱٶ̫ˣܲҲûͷŵɱֻǰһǰ
飡
һɾ㶼ղסսˣȻսϹâҫ˺ܴһӻǱһɾײɳȥϵҲ㱻ˡ
ӣ
ʮȥȴڰңɱңԪ
ʮȻᶨҲ׷ȥֻҧǰʬȥ
ݣ
û˹ˣԯĺӥҲսˣһļȥδ̫̫֪࣬ģҪֻˡȻΪϾһСŲơ

˼˺ճ׷ᣬȫϲСŲԪǿĶְһȺһѷĳ޵ʬȥֻҪ˭ȵ֣Ȼᡣ
ȣݣ
֮ȻҶ֮ǰǿԶģ޼һٶ죬ѾԪȴԶԶһһ˦ȥסһһӰҲ뿿ȴæȥ
ҵսʼˣ˭ֻҪ޵ԪᱻȺҲ˺ֱ壬ûͱشɳȥ
˵ǲҶˣԪը˭òһʱǿ߸ͨò֡
ݣ
ɱͷţˣﶼֵֻܲͣһδαɡÿֵǲˡֻÿαף뿪޵ʬԽԽԶˡ
ôԷģѵթ
ԺһͷһţֺХ۳ŭʲôıƣĲ￿ʬĻˡ
ͣ
ڷˣսâʢͷһǺɫˣȻͻأʧա
ȥ
ŭХȥŵײȥһʱ״̬̽ܿռ䲨Ԥ͵ϮȥԪ
Ȼ
ޱȲǣﾹȻûгߣҲûȥ޵ʬԱߣԶǸԴսȻԴ£϶ǼƵóѵĿϲ
䣡
ɫ˺ŭײұըƷȥ
ţĲԪԺڻǣ
ڵɣԺڵһͷһһɱһųԶȥȴǸ˼ɣɱˡ
飡
ԱߵĵͻȻʮߣΧڣͬʱ˶˱

ҲڹעһǸԴ¶һɫӣʱϵˡ
ղ޵Ĳӣ׷룬˳ֺһֱĿԴڵӡӲĶԪƺͨԪû
ռΨ֪÷ȥԪڸղһ̻ûԳ˵Ĺɹƭ˶
Լǲᣬ򽫻ƻԼ
һץסǺɫӸ߸߾𣬴ЦĿⶢˣݣȵˣɡ
飡
˱ͬʱӱըɳȥӵŵ㳯ȥ֪ɱҲӲˡ뾡һʹܻɱҲҪٵеӡ
ҹƣƣԶˮȲ˽񶼽ԽûܾѾ¶ɱģҪɱҹȻҲΪ
ɱ磬һƬžƽѾȥˣƴһҲܣ
ˣ
һ̣еͻȻһޱȿֲϢȫǹϢ˶ޱϤ޵ǿƵʱϢһֵʱ͸ѹӶá
飡
һըɣӶȻûһֻ޴ӰգӰֻ۾ǳ޺ͱŭҧгݵĵͺҡˡǼҡ롭õҵĻ顣
ģЩѶ˻ˡȫֻӰЩˣԱл꣬ôҲܱл갡ҲлȻ˴ơ
ˡ
ӰֵͺȻһȵϢȻͷųаȴҡضɽѣպͣϸоٴǿ򱶣ûվˣˤڵϾֵܡ
ˣ޾ȻڵȻƣҪըˣǶҪռŤɱ
ĴһֵĴ˲ȫɫ԰ѩ


1116 
䣡
ɽƬƬ濪ʼ³ܶطѳ޴ѷ졣а治֪ȻĽƣŪĽƣ˿ȫ汻ˣռһƬƬ˺ѣĩ١
ռӶˣ˵ˡɽѣſռ䲻ѿĶһ

ڵߣһӲˡ
飡
ѪޱȣһȴǿԼӿռָȡһݺ顣
ͬһʱ䣬縶޽Ҳȡһ顣ǼĽƣһΣտȡһ飬һƫڵҲѣػǸƫ߻ϱ
˼֪ڹа棬ǻһʱ֪߳ˡܸܲϹܾܲǣֻ֪ˡ
ĿͶԯǣڶǸ⣬ҪĵҲˡԯȴǿɬЦһЦ΢΢ҡͷʾ˵£ھΡ
ͣ
ռѷԽԽ࣬ռ俪ʼ΢΢ŤݱѣռŤĳ̶ȻԽԽսڵжʵ÷顣
쿴
֮𣬻ߣ˿ȫŵˡĿⶢϿպܵĿռ䡣
ݣ
һЩ˼ĳȥڿռŤĵطͣٱֿ̧Ի򣬵ǻˡ֮£ͬ
ˡ
һҷ̶Ȼʧԯż˰գĿٲͣŹа档һʱȡһƴѶȻĿͶԶ졣
֣һҲˡҲһܾȳ
ҡҡͷа̽ǿȻơȫˣҲҴ룬һǸ֡
ҵȫɫ䣬Ҳһʱ䴫ѶˣȫڲŤĿռ䣬ȴڵѪ
壬ɳ˸Ĺӣ滹ô档ȫ˶Ǽ壬Թʧ
ҵǺжôϲǰôߣ
Ҳ켶ģȥпʶҽΪһӵĳ塣ȴֻ䡭
䣡
аڵĿռŤԽԽˣеĵطռ俪ʼˣ¶һĶڣֲӶڴѸˣɽʯһжȥ
ܶʶڿ̽ˣǸߣɽʯľһЩ붴ڣȻ汻һƬƬŤĿռ顭
ˣ
ԯʶΪǿ󣬴˿ǶԼ̽鵽˺ԯĵˣȴΪ֮˽ȥֻͬ
ӣΪ˾·
ԯʹı۾Ȼһֱϲԯһ㣬Ϊԯ̫һ㲻ô˵Ŷĺӡ
ˣ
ʱǸĿռͻȻһͻأ߸ˡԯһɨʱϲϥ¹ˣȡ
ڣȾ
绹棡

һʱҲȫϲһƬƬ£΢΢ȴ˵ʵҲ֮
ݣ
ߴжǵʵߵӰһߵʧǰһѾڹڣ
䣬䣡䣡
ߴʱ򣬹аȫˣ޴Ĵ½ѿһΰĻ档
ĿռһƬƬŤ˺һɺƴܣĵشĻϢ˰춼Ĳ
ϢһӴӹаλĴܵĺܶķȥߣʲô岻ıǿռŤľ޴ڶӿȥ
ƺ˿ǸطһֻȻޣſɺҪһС
һѵȥռǰ˵ܾˣܱסͲ˰ɣ
ˣ
һȣ羪ֵĳ˷ȥһߵһ߻ͷǲϱĺڶڶǾֺȻ֮ɫ
ݣ
ͻȻ
Ӱķԯһϲ׷һЩӰץסȻȻԶͶȥ
ӣǹӣ
ҵ˽סһѪȥӣһɨ֮¶ʱϲﾹȻӳˣȻȫǹͷˣȴûȥ
ԯӳȥĸмڣ۰Ͱ͵ڴţϣ滹ܷһϤӰ
Ȼ
Ȼ˱ͶȴҲûһϤӰ˵ЩʲôҲ봫ջǲҼˡ
䣡
һըҲû˱ӳߴҲûдǸ޴Ĵ½ȫѿȴȫȥ
Ǵ½ƾʧˣеһжռڶȥ߽ʵ÷顣
棡
ͷͶ⣬ȫû
ԯԭа֮ϵľ޴ڶ˶һۣɬЦ
ǶļУиĺӵܣҲԯ
ȴΨûСˡ



1117 ת
ռڣһҷ̿ٻƳնȥڹаתʮ춼Էˡ
аеĺڶѾʧˣһƬƽһ޴⣬ƺʲôҲû
һҷڣպǳأе˶ͷɥıˡֻһֻС޶ϻУʹڵЩ롣
СǰɣʵôǿˣΪβΰ˵𣿡
ԯϢʮ죬ѾָĲˡȻĳСޣ֡СͷͻȻڣһ˦˳
С޲˵Ϊû˷˶ˣôô⣿һ㶼ѵ˵ĸ鲻ٶȾȻܴﵽ۷ˣʵôΣ
СץһϤϤĳţС۾һԯģһԶĬȲԯͻȻЦЦһİԯԺڣˣ˵ġ
˵ʲô
ԯ۾Ȼ󣬶С˵˵ˣôô϶

ͷüȲԯüëȻһĿɨ˹ȥڵ棬ҲȵԯĺֻСޡ
˿СЩŵӣԯĴиоˣҲʱˡ
ԯĵ۾һȻȥΪС֪ʲôΪ漣֣ڿԼˡһ£ĵʵ˻˵ʲô
С׺תһ£ִֻҸȥݳǣ
ԯĳһ̾˽˵Ƣ⻰ǺС׵ģС׸ˡ˿ֲĿռŤ˿ռڶˣôܻ
ԯһתڵģС˵ʲô
ԯİС׵Ļ︴һ飬ԯҲ۾Ϊȴû뵽ǰ׸һ
ԯЩ׵ĽüסĬƬͻȻٴοʵģѵʱ˵һ顣
ԯĻһ£ʵ˵ʱң뿪ǺԶΣһʱһҲ˲ϣʱǱ߿ռˣ˺ﶼ˿ռڶڡˡֻ޵ĲлͻҲһͳȥˣͷ֣ﶪ˳ȥȥ飬ϧѾˡٺ޴˳ˣǶ˳
ԯҲ˵ͷ뵱ʱ˶Ҫ֣ǼҲҪˡ
ԯü˼Ƭѯԯ֮ǰ顣Īһ֮ͨ󣬾Ȼһ仰˵üͷĬ
ףѵת
ԯĺǶףӣЩɵĿʵҲ۰Ͱԯ
תϣã
ԯ˰죬ſ˵ҪתϣԶ֣˵ǻޣռʱˡԭΪֻһֻȴû뵽ֻҿɱֻЩϵ˺Уֻ޲л뱨ѡˣôͻתˣ
⡭
˽ŽɣԯепܰѻˡϾʱΨ˺Ƕͷ˺޲лһռڶڡ
ǡôˣ޶ˣܱˣռŤ񶼾Ȳˣ޲лܣ
ԯҡҡͷһ̾Ҳ˵ϣãϾ֮ұȥֻһֻϣӵرͨɡ

ԯЩʹı۾֪صݳǣô˵ӺֵǣǸżĺӣ
ԯ˼һͻȻʵ峤û°ɣ
ͷһҲûзɳȻ˶ʵɣЩǡ
ԯбһ۵ܳȥǾȳ˵ǻ᲻£ǽ֮ȴƿ֮ƴ˿ͻȥˡ
ҲҲ˵˸ԻطˡǶܴǻԯˣܾһͻơ
ˣһҪûȥ޶
ԯһ߽䣬ĿͶа淽ĬĬȻ˳²£˵޶֪ǸȥˣȴŻЩھκûˡ
ˣģһỤġ
뵽ǿֲĿռŤԯĵˣһ̾ٶ룬


1118 
ʺʺ
뿪ԯ˷̼Ļռڣһҷȴһŭĵͺ
һݻķڣһӢˣ˵ϵƺá߰˰ˣкܶദԵİ̺Ӣ϶Ǳŭ֮ɫڵŮ޴վţΪӶɪɪ
ˣˣ㣬㣡
ץ𴲱ϵĲݺݳǽ϶ȥһֱ߶߶ͣˣ㣡Ҿ͵õ޵ĻˣҲҵģ㣬Ҳôˣ㣬㣡ϧ
ƺЩħˣ̫ˡ˺֣޲л겻ᱩǻҲȷˡʲôûˣҵ˼ȫû
Ҫǡŵȥ֮ҪʼҪʥʯβˮһգˣ
⼸Щʧħһ鶼Ǻϣ뵽鴫ȥսûӻῴĶʱա
ֻǡѾˣ
ûطˣûǧټְ˺ˣĻһЩ
УһҪһҪ򡭡ĽħϣⱲӾͻٵˡ
˸ҧгݵ˵ǿԼ侲Ǹˣ֪ȥᾫңⱲעнˡ
ˣɱ˵ˣƽݳǣ˵ȫɱˣ
ͻȻɱݺᣬ׹йŮŻˣ˻æСܳȥҵ
ľٶܵӣһ˽ﻹҧгݵĵͺţɱɱɱҪ˵ɱ

һ֪̾ǱĲˣС˳˳ˮûܵĸ˿ȴӶı˴ûħѾˡ

ȻһﾪѹһãȻȻ˵ʧһβʲôʧ˻䲻Ǿķˣ㲻ҵˣ
һЩҷ£Ĭ˺һ˵үү˵ĵҶһǹ
ҡҡͷתȥߵſڲŻͷ˵ȻִԲôҲˡҪɱ˵ļˣͿԼȥɱҿǾ㣡ԯѪɺܿˣκ¾㱻ԯѪɱˣҲܡֻʱ䣬»ɣ͹
ٴһ漴صĵͷЦллүүģһۼô¡
˳ȥ滹Щصһ˵˵ôȥ´ȥ»ôң
һҲ˵ͷɱһЩⲻʲô£ȥԯѪɵƤ£һҵҪٵˡ
Ȼأ
һ̾⺢ӴСͱڳ軵ˣĸһҪٵˡİɣаţ㱻֪ˣҲӰġǼסóְæԼȥ棬˵Ū˵˺󣬻Ľͻ𡣡

ǿǻصϢ̼һƬĻÿǳڶ˰籺ڲߴܶ嶼ȥа档ȥ˶ȫûˡ
ԯ˻ǣϢѾݳǣݵ˲оһ㡣ȻǶȥΣգĵõѶǻԽܡ
ݳ屾Ѿĵĳ˳ӵϢӿûˣһȺ˳ħľˣǲܵ顣
춹˻ǲţħĴ̽ȷϢսù󣬽ռյϢͨˣһ¼˶˹ȥ
ʮԯ˻ˣǸãϣˣҲС״˻ȼһ˿ϣ
ԯٴηųԺ˵˾ˣݳԶ񣬳ƽԯ鲻ã˭˿̸£Ǿˡ
˺һԪˣҵҡΪ齨ˣ޴ŵȥʥʯ˿ȫ򵥡
˵Ҹ߲ҲŭѣﶼңⱲͻƲһӲ̤
Ϣ˵Ƕ֮ģռȴһӻزôռҽûĻô죿
Ѳˮ˸ĺΪңƮ㣿


1119 Ѫ
ģ
ججУ۾ȴһƬڣһ˺Ѱʹ࣬һ壬ȴ˫һڻ˹ȥ
֪˶ãһһꣿ
ٴƺܻ࣬һƬڣһʱ壬ȷû̫֮̽ʶĴ̽顣
ҾȻţ
ͻȻ뵽һ⣬˻ǰ飬ǵ˿ռڶڡ˿ȴĪһɽڣܻޱİ
ǵİϢİסϢҲһرϢ۾һתѲħ򣿡
ĸˣԽоԽΪܶһɭɭζܵظĻĿħ
ǳȷţ¾аˣ
ôڿռŤлһӻǺģֱħѵħ
԰
˼ǵһһȥץ飬;ˡ񶼲ҽȥħôܾ
á˼ˣǱͨ͵ˡߡ
ʱһͻأ˵ԺڣŵòʶĴɨ䣬ȴûзָκ춯ͻȻоЩϤ㣬ֻ޵Ĳлꣿ
ˣ
˵Ͽһռ䶶һлֻ֣޵Ĳл꣬ϵĲлѾޱȵƺѾľˡ
Ŀⶢ˵࡭ܲܰﱾһ£ܡĻ齫á
˼ѵ֧ſɵ촽˵˵ɣܾһȥɱҶգ۵ģ
޵ֻ۾ûκ꺮ǹˣЩģô֪ҪɱšҪ£ɱ»Ѫġɱѻ͸
ʲô
˵ӶȻ˵˵޾Ȼȥɱ
ʲô
֮ǿĴڣܰ˸ˡ֪жǿʵ֪޵еģشôòŵ˶ʮһλûһ
Ա˵ʵͻƳΪҲɱôıɱⲻǳ
޿˳ٳû˵ٴ˵ô㲻ң
˿ЦҡͷҲңɱʵﶼ򲻹㲻ǿЦɣɱ𣿡
޼Į˵ܲɱ£ܡ»Ѫģһʮɱͻ򡭡Ըٵ飡
⣿
Ҳ̲סʮȥɱһλǲǷˣ˵ĻšԣޣˡȻ⣿Ȼ˵ģģѶģ
ǺöҲҪȻ֪ģΪС׼ܾˡܻȻ˿ħҲ취ǣ
޾һֱӾܾĬһ˵ˣΪһҪʮɱѵʲô⺬𣿡
һ£˵Ϊ˾㡭˱ԴͨԱֻܲдʮꡭɱ˱ӣ֮ǰﱾ࡭Ӧɡħġܵħ𡭡ʵ߲ȥ
ħģ
һ飬ЩɣǲԼģĿľԼӦһˣΪڵֺ֪ᲪȻŭᷢаȻƻٵˣɱӰ
ħħ𣿡
뵽ħߵĿֲɱЩԼħ߷ˣ϶᲻ݰɣ
Ц޵˰ⲻǸѼϼҾĻ飬ʵҲкܴġ֮壬֪ûЧʮʱұ˵ɱܴܲùǰڶ֪
޲¿ˮֻ˵һ䣬Ѫģġͻ˻顣
񾭲
˳׷ˣڵʵǿܴﵽ۷壬ĺӳħ򣬲Ӧ޵ܶʮꣿлӻȥ춹һ棬Ҳ°
ãҷģˡ˵ʲôѪʲô𣿡
˻ȥ˵ͷ˵Ͽյ޲л궸ȻʧˣһѪӳڰգͬʱһ˵Դڣڡ
޵ĲлͻȻҪ޽ѪġֻҪѪĵ޽ɹʮ㲻ɱͱɡȵ޽Ѫġڽ飡
ոڣ
˷˰ۣ޹Ȼ񾭲Ȼǿи޽ѪģҪ


1120 ܻͼ
˲ҷֱӰŪñˡֻȻ꣬оϸϳһϸڣպں
ЩۣоԺڶһʱը㣬ʮ֮ըҪըǹȫں֮Դ޵ٴ𣺡ˣڿĻġصޣĻ̺ʲô壬ֻҪܸʵʮڲɱɣҪŬɣ
޴Ҳ˵ˣ˶һ顣س޾ʹˣĻ̺öôţ氡ѵĶ԰շֱͻ
˸оɢʶĴ̽һȷûκѻץס¤˿ƻûָȴ˲ˣ˵
ˣ
鱻ٵڣһĪڣֱӽ֮С
ףȻһͼ
˽״̬ڣǹһȷΪãֻǻ㼯һͼһȫͼ
״̬ڣһת޸ڵƣһȫǸͼڡһᶯͼ⸱ͼƺռһ㣬سͣһܻһķ
ָҲ֪Ϊιۿͼĸоƺͼ֤γɣչͷ
ǻʱޣ֪˶ˣѵһֱ֤ܻһܻͼ
ԺţǲףΪ˵ֻҪͼʵзԾԵĽչ
ܻߵʵʲôϵ֮߻֮
ˣ򣬷ҲҪ²ȫ޸ʵûͻпҪħķӿߣ÷蹷ҧ
ħ߶Щħ߼ζǷ蹷㡣ԯĵǱǷ׷ɱ˼£ǷԼش˻治ġħģһħ߷֣һƬħߣ˵һȺħХ
ʱ÷ɿ죬ҲһĳŽȥȴһתʼͼˣڹаһЩ˿Ҳҳȥˡ
£һŽȥҲ֪˶áͼǸܻͼ򣬵ǲÿ
Ⱥȣ
Ҳ֪˶ãбˣһʱϢʶȻ̽ȥԶԶľ̽鵽ڽս
࣬۾Ѫ죬Ȼħʵպϣ
˵ħܰԵƣɨľȻȫһƬڣЩֲȫӶˡ
˱ᣬֻһ·սƺгӵơǺɽ壬ǻ֡
ɱһ׼ˣ˳̽һ¸ȻĴɽȥǱڶڣʶǱߵĽս
飡
һһ˻ɣɱһʱӾͻ촷ˣٴκڹһһ˫ȥ
ݣ
ӶȻȥûӦ֮ǰһȭؿڣһֻȻץסĲӣɻɽڡ
ࣿߣ
ħѪ۾ڹâһҲ˫ȷʹ࣬пռһöƳ־Ҫ顣
ݣ
ͷȻץȥֱۺͿռ䶼ץ÷顣䶢ħ߳ʵ㣬һűܣ
ͣ
ħһ仰û˵ϺƣȻҪƴһץֱӰĵץˣͬʱһֱץ顣Űݺݳһ˹ȥ˵һ䣬شһ䣬㲻˵Ҿץһͷ
ħߺӲȫͷץ֮󣬻ǱʵˡħȻҲͨûѯһ֪Լ˿̵Ĵ
ͣ
ְ߽ɱĩɫȴǳ
ûƭ˿̵ȷħġעû취ǵģȻҲʹô󣬶Ҫ߳ħֱ߷һʱ䣬ٶȡ
һûаħߣҪֱ߷ɳħǺûʲô֪һ㣬ħ߶ϲߵѪ磬Ұħ߱ȳڻࡣ
ԣҪȻ߳ħ򣬼ǲܵ飡


1121 ¶
ҪħǾͱħĹħĹӶ˵ֱӳԵԷˣֹĽǾ˲˹ȫû˵ıˣҰ޶ħû
ʵԻץһħߣȻȡħĹһһ·ɣһ·ɱħߣȥϻħòɱһ·ȥħȥ
ֻǡ˻
Ȼᣡ
ݵʱΪ齣Ѫ飬ԸǰѽҲԴ˿Ұ޺ͶħħߣԸ
ôΨһ·ˣǾŬʵħ߷֮ǰԼۺʵﵽ֮һĻᣬһ·ɱħ
ɱħߺûҳȥܼʼǸݻͼһ񣬵ͼһЩˡ˷ܣϾôãҪǿˣȻӻȥˡ
ţͼڵļ󷨴ŶܸˣھͿǷڻͨˡȻ徭ʹͼȼ࣬ս
˵˵ͷٴν״̬һĳŽͼ˼󷨣ǿľܴܹ󷨣ܰЩԼڣսͺֲܿˡ
֮˵ٴαϣΪ߰ħ·ǵͼģħХʱ˲ɱıˣҲְֻܳȺȫɱˡ
ܲãûվһħ·ħƺĻϲĴҹѰʱ·ħ߶ǿǿֻǰڣ˵˿̺ǿɱǳǿÿڵ˶ûӦ֮ǰֱɱˡ
˻ɱͼҲܼͼ֮ڽ󷨳׸ˣֻǻ֪ôԼϡ
ѧˣʣʵˡܶۻǶ˵ģҪԼϿܾǴģܻܲѧһ⡣
ݣ
Զַһħߣħûͱ˸Ӧ۾Ȼɫޱأɱڡ
һħ棬ڣ⽫ħǿˡаɱûɱħˣȥĻˡ
ϢʶҲ̽飬ֻǽ״̬ӦռĲжħ뿪Լľ롣
ݣ
ͻȻɽڱΪԷٳ߷˵ԷԼڰʶħߣȴǿʸХƺҪѸɽȫ÷顣
ݣ
ûйתӣٶȿʼγһֵ֣ǺɫĹ
飡
Ļ֣һӦԾΪͶĶһܸʴ֣Һû
ߣ㻹ӣ
ħһֻӥХϺǧϡȻҲкܶڸɽҰϣСɽһƬƬѣ֮ľή㣬
һףǧףǧף
һߡǱıӣһ߼ž룬ĻѾֽˣʱܱѣûзɷݡ
ݣ
ٴαܳȥף˫Ҳǧף˵ĻˡһҲ𣬱һֺХʧڣһħͷȻ¡
ɱ
ڰŤתһʱͷɱͬʱͷţӱػצӰħɱȥ

ħˣղΪ˻նɱˡȴû뵽ͻȻҵĹɱڹ⣬оڲ
ˣ
϶ȻͷŹһѭ̣γһ㡣
飡
ɱܴں֮һ㱻ѿħߵķĲȻľʱ򣬺ķûȫѡ

ӱ䣬ɱ磬ֺݺ͸ץȥΪ˴˿̷ˣħǱˡ
飡
кķױ鱬ڿУ𾪵ǣûˣħ澹Ȼͻأʧˣ
ոڣ
һ䣬Ӧ״̬ͬʱʶĴɨӡ
ӣ
Ȼ֮⣬Щѵĺһĳ³ȥɿ۳һӰӵص׷ȥ
ôܷȥҪǸˣħ׷ɱصױȥɱһʱͷš
ͣ
ɱֱ֮߻ޣֱħȥ
飡
ħٴαѣȴĵ˷ȥɵֻĿɿڴվԭأĵʧԶ
ӣ
һ£ԶʶĴ̽顣Ѿ¶ˣֻӵԽԶԽãð⸽ȫħߡ


1122 ɱʹ
ûħĵͼֻ㳯һ񱼶ȥʶǿһ·ܱܿħߡ
죬Ҳһֱû漶ħߡʶȻ̫Զ̫Զƿȥ
Ҳ֪Լ˶Զˣȴǲһ·񱼡Ԥû漸ħЩħ߶ĴҷţҲսѰ
¶ˣ
ٸħ߶յϢ֪һǱڸˡ
ݣ
һϿڣ̽鵽Ͽһͷʮħ߷ֻҧԭ·أûϿȣһҲʮħߡ
վԭ˸ͣѲʵߣаȫ˲ɱһսԱ¶꣬иħ߳
飡
Ƭͷţһʯ֮һضص׳ȥȥ֮ȡܶѪʯȫ¤
ûʱȥˣֻ㲼һ£Ƿᱻֻ֣ˡ
һûпսҲ֤ʵ뷨⸽ħߵȷĴѰ
һͻȻħڻɱ䣬ȻħǿߵӣһȥȻͻᶯˡͱħǿȥ򣬽ֺ˴˿Ҳġ
Ⱥ֮Ѫʯ۾һתһ⡣
ɴҲˣھȥڵʮ֮ͣȻʼúѪʯͺѪʯҡ
Σյĵطȫ
ڹаԯĵ˾һң˺ܶ˵Ѳ顣ȻǺܶƣ㲼һ£˿뿪ʮһ˵ʶҲ̽ĵġħ߿϶ΪڷӴܣô뵽Ƥ²
ɽ˺ȥȥҲȥˣһĳ֮СʵԽǿһ֣һ˿Ļᡣ
ܣܣڵͼڵǷܴﵽЧٴι屶ţˣ
˻㼯һ˿ڵͼϸС󷨣һĹߡ˿ԽԽ죬ܿһ鷢ˣ
ЩȻٵһתٶҲԽԽ죬󡰺䣡һըˡ
ۡ
ؿڼƬƬըѣѪĽѪҺǸҪǮĿӿҺֻתһ屾ǿξܰԼըˡ
ǿ
ˣȴ۾ˣȻʧˣ֤ǿеġһƿˣǿ
˫Ѫϵ˼ֹѪȡһҩ̷żѵˡһһ߽״̬ʼƶ˼ղŵ
һƶϣһӡָ֤֮Ĳˣʼ顣ٴӱˣй켣̺˺ܶ࣬ƿزˡ
˼ִ˲ˣֻҪطƿˣս屶ʱıǮǿˡ
ˡǷԺںϰķʽͻأӰд£ɱǿ
뵽һõӣʤڹֶι죬ͻأͷϴ£Ƶǳ˿طܳɹʱͷŷʽɱ͸ӿɹˡ
ʵˣϲ
һºڳɹ۳һܱ֤ǵھת岻ѡ

۾ջǾת˼Σо˼ֻܲðƴ⻹һ
ң߳ĵ棬תƵǹȻˣ
䣡
ڵصףܶǰһûüǧѹһ¾ͱˡ
涼𵴱һʱͷ֣ͬʱӵ˿ȥԼֱըİˡ
ˣֵһʱ䱻ˣҲ˲زơ
ȴޱ˷ΪѾ֤ʵˣڰת
仰˵ڵܴﵽ𼶱ˡ

һ̣ʶͻȻܵĵ΢΢һӰһղŵıըԾ˸ħߡ
ݣ
æضڵĺѪʯͺѪʯֿ·ӳϿȥħߵڵٶȾԱȲǷλ档
ߣڷˣɣ
ĵӵ¿ٷӵ˷˻ֻƲȼĹٳϷȥ
飡
Ͽڵĵ汬ѿӷҲˣڵй켣תһ۳һֻƣǧѹħ֮Ȼ¡
䣡
ϿȶҪҡȻȻݰѸһ޴ĢƳ𣬱ըĵ沨ը쳹ҰþòϢĸ桭Ȼһҵ
ݣ
ԶϷߣսʮ㡣ȻѾˣЩβȫɱҲӲˡ
ͨͼһطս߸¡ȻѾɱˣǾɱʹɡ


1123 ħ
ݣ
һϿȫݣ촫˰˴ȻħǰֻɲǼ˷ͷٵӰԶԶȻѰ˺ܾõߣ˲ȫˡ
ɱ
㳯Զȥʱ˿ûκΰ취ѡֻڶԷûӦ֮ǰɱΧ
ȻĴѰͱڷħߣħɱԯˣҲѰɣ
˴˿̵Ƕ϶϶һʱյϢѾ߸ˣԭشϰʱֽǳ

ͼڸ󷨣תЩתǧƣǰХ
ˣ
ǧƿնȥܵĿռ㱬ѣ¶ªѷ죬ֲϢ߲СƻûѾǰˡ
ӣ
ǰʮһʱ궼ûˣȫĴݣǵٶôܱǧƣ˲ռһѣըһСڶˣ֮Ľʮ˱ը÷飬ļҲˡ
šȻðƴǷҲɱͷţǷŭ
ԺһתڰնסˣȻĴħߡ
ͼֻγһ󣬶ͨøӸ߼ǿ󡣱ɱҪ֮һͷŵģŭͬҪ֧֡
Ȼ߼ðƴΪβŭɱͷų
뵽
ڲȻ켣תڵõ͹ƺһԴԴΪ߼ɱǺȻٵЩͷŹ
ɱ

ŭ
˲ϲԸֹЩɱУֶΡ뷨ȫȷҪĹֶΣ˿õɱ˺ŭһ

ЦХȥ֮ħ˲䱻ɱ۷Ҳ·һ
ˬ
Ȼˣʼ׷ɱħߣкڹҫռ䱻Ѻۣɱÿһ˻ޣֻ޵İ׹⡣
ڶôŭˣһֳͻأʧһڸ˵Ͽգշѹȥħѹࡣ
ӣ
ħߺˣǷûսϲҲûǶϵ׷ɱꡣǲûǵĴھԵʵǰ˭ȥ˿̳ȥˣûзɱˣ
ԶԴԴϵӿħߣǿȥ٣˺ˣҲвļȥֹͼˡ
ݣ
ɱʱˣ˶ȥҲɱˣɱ󣬵Ҫķ֮ģֱӾŭÿһռһƬݣһȺˣڵ˵Ĺȫɢ
ˡҼȻΪβ٣
ͻȻһԴԼˣһΣٶȷȻҲ
ݣ
תڽŵףٶȹȻһְ࣬Ļֳˣµȥγһַ֣
ͼȻ̬
ХӻӰԶȥɱĿⲻѡͼкܶิӵĴֻܸԼﵽʱ䣬ĳ׸ͼʹͼȫںϣʵܴﵽǿԼҲ֪ˡ
֫ϱ۷ѪƮ裬һƬƬħ߱ը飬Ҳ֪Լɱ˶ˣǧǼǧ
Ĵʼӵߣһת׷ɱˣӻӰԶȥʱѾȥһСˣɱȥǶԷҪˡ
ǰڻսһսҪ۷壬ͬҪ̡
ݣ
ٵķУٶȿɱǰڣЩħ߸׷ϣֻһ·ŭ
ǰ˺ܶħߣ
ڰüͷ𣬹Ѿڸˣ˶ôܰѵˣħȷ鷳ˡ
ɱ
ɱǰˣ޷Χֻһ̧ͷһǧƣϳŭǰȥ
飡
ѣضɽҡ졣
һȺħ߹ըܶ˱ըɣ֫ϱ۳Ʈ
ռ䣿
˴Ӹղŵɱ侲һЩֱпռ䣬Ҳȥץȥǿսݣĵò䣬꣬Ҳ·һ
ǰһȺ˻ɢ󣬻м׷ɱˡƿնȥҲֱˣµõϢǰɱ
һ·Уһ·ϻɱ߷ҲƮ첻ҴӲս
ʱ䣬ռռǧöħ߲֪ɱ˶١ǲϵķħ˷ӿ
ߣڱĵɱúˬ
죬ǰһƬƮһɭȫëɫ΢΢һħڻ׷ˡ


1124 
ڣ
˻ѪʼȼգΪս¡ΪšⱲǿĵˣǰڻ£ûˡ
ˣ
ԷһͻȻ֣ڿһ˲ռ䶼ǾȻһˣë׵ģϰһͷܣ۾һƬѪ죬⵹ħߵɫˡ
ħӣ壬и塣ħҪħлħ塣
սѪ̬ħ
ħߵɫħֻ˵һ仰Ӿ̩ɽѹӸ߿ѹ£ǰϢѹӲϳ·ȥϵĺҲһֻаϢ˼ƣ궯ѡ
ɣҵҪ𵽵жǿ
ڹâɣӲ˷Ͽճȥִ̧һǧƣͬʱͷŭ
飡
ƺŭȭһ·ХܿռѣҲħɽľ޴ѹ
С
ħڶǺɫԿ鲨ֻһ鳰Ūһ䣬Ǹͻأı䳤Ȼȥ
ͣ
ϺƣȻڰϣһȴûбըշѹһȺİƾȻһɢһɨźŭȭȻ¡
ɱ
ûʱȥȣٴɱͬʱͷ
䣡
;ȭײα˾޴ըˣ˺ħͬʱ޴˺ɳȥɱ˿ٶȣȻħܿȥˡٶȸȫ׷ϡ

ǳ׼ʶĸˣŭ˴ȻӲĸɢˣȻûа˺ҲֻǱɳȥӦٶȿɱܶܡ
ӣ
תͳԶȥ̫뺷ˣǲа
ԶħΧ۲ҿ˿Ȼһѷĳ˱ŭĴ𣺡
ħ߹ȻǷӣ˴һŭ󣬾Ȼûһܡ˱ըը˼ǰͺ̵ĳͼˡ
ݡ
ɱͷţ;֮߷׷ױɱ˻ֻƲĹǿͻΧ
ӣ
Զһħһһֻ׷ٶȱԿһ˿

һ۳һֻ޴ȭͷƿնֻգۼ׷Ȼϡ
飡
˻˲䱬ѣһһѪ񱼶Ϊһȭٶȴǿпμ񱼶ȥ

ոշɳȥһֻ޴ȭХͷŵĻٴαѣٴڵ㳯ǰȥ
аҪɱˡ
ԺڼתһУǰֻҪ˵·ȫɱ˻״̬Լֵһʱһħ𻹺䲻ǿѾﵽڣ֣Եֵħϼʮȭ
ͷԺø״̬һҲûԹԼһ·Уһ·ħ룬Ȼɳȥ
ԿħǵϷʣһֻèϷŪ㣬Ӳϱɽڣڷӣűħĺɱһ·ɽ屬ѣһƬꡣ
״̬ڣԿܶħ߱ɱʱ϶ѪϢҲԸоԼٶԽԽţƺԼ屻ɱƬһ̡
һ̣
ƺоһжʵһ㣬һжŵӰһһжо㱣áԺԶһͼһݻͼһֱò׺ɣĻ
Īġ
ƺָоƺһжޣκζʱǰô棬𣬾棬磬ʱջһѳޡ
жڻжͬͼݻͼʶ㣬ûãɿա
䣡
˵һαһɽڣ޴ɽ嶼ըˣȥһƺɵˣƺˣˡɵɽ֮ڣ۾ڶãͿն
ˣ
ħЦͣ⸽ƹܵĵ򣬺˵һǱ档û⣬ֱ˵ʵǿѾɱ˲ˣӡ
˿߲û̫ǿʵֶЩѡһ·ûɱˣֻ񿴿ʵεǿǿŪ֮С
ɡ
о湻ˣܸսҲˡеȻ䳤ȻȻɽ¡
䣡
ɽ岻Сȴһҵıѿ쳾ͬɽնԴȥʱޱȹ鷢ˡ
˾ȻʧԭأʧӰ٣ƾħô̽飬ҲûڸӰ
ֻһޱȿնѶĻܻصϢ׺ɣ³ɿգգ


1125 ħ򱩶
ңȫң㷭ħҲҪҵ
˵ͻأʧ٣ħоһ̣˶ȴˣɱڸħ㣿Ǵȥħ֪ҪЦɣ
Χ۵ħȥ׷ͷħһƬմأ˰ħ͸˵ֻҪħ֮ҪǾԲܵġ
ħħҲХ˷ԲĵĴ̽顣ʵﵽ𣬵ԲܻŲƣҸղſûһ˿ôĴŲͨ
ȡħƣѶгǳصĳħڲ޵Ѳˣɱˣԣôʵ
ݣ
һƬǵصĺѸԲѲ˸飬ȴûκη֣ȫ׼ʱĴѶħ춫ħ߷ߵϢ
ôܣ
һĲ죬۾ںһһģǺëҲϳ鶯Ѷֵ߳ĵص㣬뿪ǧô˲ִǱߣѵеڶߣ
ѵǴŲƣôûκοռ䲨
ħɵૼĴŲֲûмԼҲͨڻǺʱ򻹺ɹΣҲɱһ𡣴ŲƿҪʱģռҲвһСڶʱռȴûа춯˾ƾʧˡ
ˣ
Ѫ۾˸һΣڿзкܿһСڶӺХȥҲʹ˴Ųơ
ٵִﴫѶĵصʱǸַˣħĴѰһ
ģ
ŭץסһħӣ澪ҡͷŭֱӰ˺ˣھ׽
ǸߵϢ
һ߾׽һħĴ̽飬ܿ͸Ӧ˲ڿռϢһ˵ı飬ǸĻһֹͨƾƶ˲ƶǧģûаϢĹͨ
ݣ
ȻܷѸ˺ƬҲѺܶɽñѡ֪ԼûץסˣͨƤ¶ߣҵҲɱ
ݣ
ӿٵĳһǳڷȴ±ϱֻҪϱħħǿļ˳֣ܻɱˡ


뿪εǧһɽ֮ϣӰͻȻ֣ɽ쳤ЦѡⱲûôΪɾȻ
ޱţο϶ܹŻصˡ
գ
ûƭĻڵȷΪһݻͼţ༰ȴΣյһ̣ڰ˾գ
һַǳţܴͨԽգƴŲƣȴȴŲƻҪǿᡣľʯ˲Ʋ࣬죬һ֮ܺǧ
׺ɣ³ɿգ
һжɿˣޣôҲǾ룬һ߳ףȻҲܺǧ˵㹻ǿһܺħͱһͼͼһ㴩Խȥһ㣬ֻһ֮䡣
ǧͨͨ񣬹˳ϲҰ
ĳ̾һĪȫǴͼʵݻͼ˼ĵز
ϽʵзԾԵĽ
ȻҪȥնɱһΪġ
˵ʲôͻΣɱȻܣ¾ͲжʮһλˣʵǿһͳΪˡ
ҡҡͷԼҪȥ룬ϢƬҲþûôƣˣԶмħ߳߷ٴγŲƶȥ

ʹΣһƬɭڣʶ̽һȷûκΣպ³ȥúѪʯѪʯһңű˯ȥ
շǳľҲ֪˿ħʲôطˣֻ֪Ųƶȥ˿۵һȻҪȺúϢһ˽ޱΣա
ڵ³˯ȥȴ֪ħַ졣
ħ鴫ȥûиᣬϾûдģնɱħȻмնɱ
ħħŭһͻȻħ򸹵أնɱ˺ܶħƨɾߣ⴫ȥħͶˡ˵ߣͻǺߴǾҲЦɣ
ѩ㴫£ħ񼸺ĴѰħʱ̴ֻҪ֪˵ϢһʱŲƹȥΧɱ
ܴŲûĴŲƻǳĿ죬ħһЩƿռֻͨҪҵһħΧˣӡռ޿ӡ



1126 è
ħ򱩶ˣȫħѲһߣ
칬ڣһ˫ڹϷųͳرĿں䣬һ˵߽ħǱɱǱħôȥħ򣿡
ΪǺһˣֶονͨ죬ռ񶼱õĹϵ̽ӣʱڵͻǺڵǾͬˣŻǺĶλ
ħڵĹܿע⡣û˼̫ãеˣٶȰߵòסǲǰͷǲ֮壿
ͳȥѶһվڴڣɵѵС죿Ѫ˵ֻ޿ˣͨŲȥħ򣿿ǡСʵǿôħֳ˴Ķûɱ
˺ܾͻ벻ͨڴվ˰죬ǳͳٴˣԶ˵ǾǱߴϢˣһͷ׷֮壬пǡ˹ӣ
ţ
һˣ漴¶ΪõЦݣЦҾ֪СǾè˵˵
ͳæǱ̽ӴһЩģϢɫĬ˺һе̽̽Ǳȷ˵ĵص㣡⴫ѶǾ칬
ͳҪȥˣſһֳ̧ϢѪɣҪǵ֪Сӻţ϶ַˣϢ⴫ȥСӽӻ˵

ԯɽԯеźȲ裬磬չֻǿһ̤һ֤ˡʵһ˷ǳ࣬ٻǺߴǾĵ˶ǿһôˣҲû˭ͻơ
ˣ
һ鴫ѶЩɵȡ˳һ˿ɲܴѶġʶһɨ۾ʱһվˣ
ԯĴ˿̻ݳڣһֱϾ˺пܹˣݳûҸⱲӸӲᰲˡ
ԯĹ֮ԯڳҪȥһ˻ǺǼסκ뿪ԯɽǿסһʱ䴫Ѷͷɼ񴣬ơ
ԯĽӹգգ۾ԺʵףôȥǺҪ£
ԯ¶һ˿Ц⣬һ̾ǸСӿܻţȥӻ
Сӣ
ԯĻûӦԯѾһӣ¶һѷ죬˽ȥŲˡ
ʲôСӣ
ԯĻץԴȥߵſȴͻȻһǸСӰɣ
ԽԽÿܣ׶һֻϲˡ˷ܽţŲ뿪ģΨˡ

ԯĴЦæټԯҵ濪ʼȷԯڵʱԯɽ©ӡȻԯ˿ڻ֮صӦû˵£СһЩΪ

ħǣħ
ԯʵ´ˣԯԯɽȷû˸£һ뿪ԯɽȻ׼ŪһЩ顣˿һƫħڹӣжһȫںڵӡ
ԯһ·ŲƳǺȥ˺ܶ˵ע⣬Ͼûر£ôæġ
һ·ŲҲܿ챻һЩĵ̽ӷˣԯڵһЩϢƫŵžۼһ
ħڹӶһ̳ҾȻ˼ڣźȻ﹫ӣ˵ôɣһҪģݳΪƽأһ춼˯þ
ŵûֻǽͷϵͷȡ£¶һӢȻĶ豭˼ڣ˵ħ֣ô꣬µȷǲԯѪǸڹ㡣ѾĴ̽ˣȷȷȥ˻Ǻ˵
ħɱһĿҪȷΣôжѵֱնɱ

΢΢һ̾Щ벻ͨôῴôһѵֻǳӢµļһ
һ󣬲ſ˵ħ֣粢ֻܽģȻԳ棬ʱԯѪɷҶһѾϸļƻֻҪȷԯѪȥ˻֮޳ǻΪƽأºܱ֤ûܲ鵽ġ
ħڴ˴֣ٺЦǸãȫãҪôϣһ仰С
ֽͷִϣŴ⣬Щɻ૵ԯѪôȥǺʲôѵֳ챦


1127 
ˣԼ·ˣҲ֪ôˣ뿪ǺжԶҪӽǺͰȫˡ
˿ѪʯͺѪʯⶫֵǮ⣬ڻܱԵʱ䣬Ҫħ߷ˡ
ʯͷȫʶ̽ȥû̽ȴǾһݣΪرһźƣȻħ̽飿
ңǰǿ˵£úѪʯһң˿ѾˡԺͷյʱһҪƴˣһ־ƣҵطǱ
ͣ
һͻȻӶæջʶͷտʼŲơ
ߣɱ
һһҰУ˷ȴħߣһħ۴еĳ߳һɨɫˣôôѰѵħ򶼶ˣ
նɱһȺȴٴͷգ˲뿪ˣ˶϶ܶ𶼶ˣȻɱҪһԯѪǼ𣬹뿪Ҫˡ
ߣ
ոճ֣ȫħߣ̽鵽һѷ׷ֹѩƮ
գ
ٴŲˣȴǰȥһ·Ųһ·֡ûʱϢһûִǺͻˣǲˣ
ֻǴ˿ôֻͣҪͣƬ̣ƶԷ϶ͻᵽˡ
ݣ
ϵŲƣ֪̫ħѰ̫̫࣬ÿһ֣ܶħߣ˲䱩¶ˡ
ͷʮΣҲ֪Ų˶Զˣоʼƣˡûȫգÿγĵص㶼ȷֻܴŰշ򣬷ÿŲƵ¾ͺˡ
ԺڳǸݻͼʼôƾ꣬Ųȥľȥģһʱһ̸ûʱȥоҲҪŲ飬˿ʱ飿
ˣ
һŲƣ˳ڰʱӶһΣ֪ܼŲȥˡͷżŲҪȥˡ
ʶһɨָħ߲࣬һӷȥͷǧƿʼɱ
Ҷ֮ˣҪõϢһȡһЩʥʯ˲գһͷŹɱۣһٲ֮꣬
һ·ɱܵ߶ǵͼɱһ˱ɱ棬Ҳͣһ·ǱбӶȥ
ݣ
ɽҰкܿһƬƬħ߷Щ˻ɱħߵһʱ䴫Ѷˣ׷ħ߿ʼͷźĴ̽顣
ܿǾҵڵĵضһ·׷ɱϴѶħ
Ȼڵصף˵ٶȻǸ죬Щħ׷ϣǰҲħͷħĴ̽顣ֻܳصȥ˿ӶԶԶˣ꾡ܵĻָ
ߣ
˰ʱһƵӺ洫һӺǺ֮ʯ촷ۣһ޴ͨ
ħ𣡡
˲ûͷֻӦǰײеϢжϳʱǰĵ֮ҲһѺɫǹȻ£ٶ磬ȺĺҪ졣
һħħĻͦҵ
Ϣ˰ʱûôƣˣȻɵļսˣͷʧԭء
䣡
ͳǹײ涼һ治ԶһСǾȻˡ⸽ĵҲըѳ׵ѷ졣
ݣ
ħȥ࣬۾һɫѪ죬˶һ۱ŭһ˴ͨڶأǧСӽǺˡ
СӾȻڱըŲƣ̫ͨˣֻ˳ֲˣ
һħҲ˵ȡһ鴫ѶƴѶܿһ˵ߣ˵ˣ׷ˣֱȥ߽磬СӲôӣջҪǺģǱ߲󣬽
ħŲһ·ȥ˵뿪ǺѾ̫Զˣ˲ϴŲƹȥʮŲƾҪǺˣǱǰȥá
˴ŲһΣֿʼˣûмŲơ껹ûָȫʢʱڣһɱͷվˡ
κܹģɱһȺͼħߺûħ׷ɱˡһʱûħ׼ҵطǱϢˡ
ʶͷųȥһ·ӵǱȥȷûһħߺ󣬷ȥʼ汼ӡ
ӵܣܻºۼģʶǿܱܿܶѰĵͼߡ
֮һ޴ɭڣɭǱһ죬ҵһεɽɽĽһضȥ˵ص֮Ϣ
ڣһ߿ٵʥʯõϢһɻ૵Ҳ֪뿪ǺжԶϣҪħ׷ɱˣֻ󴳽ģǴħµİЩħ𷸵׷ɱ𣿡


1128 ֮ŭ
Ϣ죬ٴˣ
ħһ̣͸оһ̲ǹħҲȻӰȥټᶨҲħġ
첻ϵʯϢָ۷壬ŲʮʮΡ׼ŲʮΣûǺҵطϢ
ͬģ
Ų߰˴Σһ·ħߣһΧɱҲᣬϵŲƶȥŲʮ֮ԶԶһƬ嫵ǺʱЩĸо
Ǻ
˺嫵ǺֻǻǺˣϵŲҲ֪˶ԶҲǺˡ
ݣ
ħ߳ˣͷŭշѹһƬû̫ƣûԥһ·ǺŲƶȥֻҪ˻ǺͰȫˣȻǺͬҲΣգȻ¡

ŲƣڻǺϣһڿȻоˡΪܿռ䲨׹ڿݺύƺγһ޵
ùԲûκγɵһʱͷ뿪ȥһռȻվȶУǿմУǻᱻռŤ顣
ӣ

£㻹ȥ
Զռһ󲨶һƬƬڿзʶһɨ־Ȼʮλħ𣬶Զռ仹ڲȻԴԴϵĸ
ôƣħ̫ˣ
˿ЦһӳԶȥվŵԸͲǧ
ݣ
һֻ޴ĻɫƺХ;֮ռһƬƬѣƺһ֮¶
뿪㻹ǻһеϢѾ˹˸оˣ޿С
۷壡
ڲϢ͵ԯֵһصһȻתֻĴƣͷԼǿ
ŭɱǧƣ
ĻײᱬѡһȫշѹһߵʱһߵĹᱻɢ
˲֪ԼܷƣֻܾԼŬƣٶȴﵽ˼޳Զ񱼡
ͣ
Ĺ̫̫ɱȺʹײɱɢǴƶûһ˿һгʹ󿨳ײ㣬ɱշѹ
ͣ
Ĺͬɢĺɫֻǰ߰ĿЦǧƺŭȭˣЩȻͬɢˣҲһƣһ˿ٶȡ
飡
ٶһ˿Ҳ˿ˣֻܿƾ˱Ļ˲㱬ѣҲǿĳըɳȥ
ԶԶȥȻûбըò֫ҷɣҲӰˣȫһѪˡ
ݣ
ߵķݰббĳǰȥѪȾ˳գͷ֪˶ٸҲ֪ǷûСҲˣڴһУƺһҪȥ
ǿһ˿ȫľ֪ʹˣҲ֪ȥǷѪͣһִ֧
ӣӣӣ
ֻвϵķӣֻӳһƬĿռ䣬ҪҪȥлλڵ
ǰû˰׺ۣռûнˣ
һ·ȥԶĿռûְɫҲûпռ䲨ˡϲ񣬻ͷһɨȻ׷ˣʱڻ׷ϡ
ǿѹƣУԼҪȥҲڴʹ࣬ȫǰȥ
ˣ
Ȼ
һ׾ˣΪǰûнĿռڣռͻȻڿУħ죬Ѫڶ⣬ǶǳŪ֮ɫ
үҲҪǵ汳
Ъ˹Ŀ϶Ǳŭ֮ɫƣҪͷŹܿȴڰնסˣɫҲȻã¶ϲ֮ɫ
ˣ𶯣
ԺյһһޱϤĴܿҲǰտռ䲨߸ӰǰǸһͷսȻǻǺڵһˣ죡
ڼʱϵˡ
ŻǶѪһЦĿԶһںڵĺߣЦ˺ЩϵǷԸһӣʲô˵ġ
㹻סûҶָɱˣӵûòֻĿʵλΪǿ
һȫڴڣͷҲѪɫɭɭЦ죬Ҳӣħɱ˲񣬻˶ˡɱħţ
ĻĿһĿɭɭĶһ޴֣Ȼ˵һܽ˸Ҹϰߴ˵һ仰Ųˣ˽ܻŻħ𳬹һ룬ҲڻǺˣ


1129 ֶ
ڻǺˣ
仰Ǻεȵİħȫˣƾ˾׼սҪһ룿ħȫŭûˣһ˶Կħ򰡣
ħһŭʱȫڱ˰գЦձƫƫҪһˣҪһˣ
ЦЦһֵͿɣ
ˣ
컰һ˵꣬ܵĿռ䲻ϲһ𲻶ϳ֣ȫɱڣֻƬʱѾһˣ
ħɫȫˣ˶۷廹жžʵɱ۷壬һٶҪһ˻ɡ
쾹ȻΪһˣϧлǺһٶˣЩŵ춼˰ɣ
ˣ
˵ЩʲôԶһһͷЩ׵ĸߴӳ֡ԶһϢһֿħڶţһѺɫ޸֣˭Ҷˣսħ׷ɱħҲҪǧУ
սħ
һ޵еˣħǱ߳ˡѾɱɱ˵ˣħˡ
ʹ˷Źˣǻصħ̧ͷֵ̧ҲˣҴ򲻸ɱģҪãҪԼ
ȫɱɱɱ٣ɱ곷ħ򣬿˭׷
ŭ˰ʼĿˣϵĺȻٴ۳һֻƾҪ¡
ס֣
ʱһϷ羪װĤۣɨĿȥȴֺʲôϵ
ǧУ
ԯ׼ɱˣһʱҪȥסˣľȻǧе˶ʱ۾һȴҲǳɣȻʲǿ˲Ϊοϳ
ǧһеһɫƣ˵ȻʵƣȻԭħǸһӣȥɡ
ʶɨǿƣӦڵĺȻϢȫ˶һ㲻׶ãһǾʹ٣ΪĶʮһˣ߶㹻ء
飬һжˮˡ
һҲ׻˹ȥȻʵƣħȻҪӡҲý̨صħҲЦˡҪʱһսôܻȥľԲᳬһ룬ǿɲǴ
ȻʵȻҪ֮ǸסˣҪǵ̤ħ򣬱ñ֤ûŻ
һ仰ħԶħȥһһɹȥ˱˻ԯȴǧзȥ
ǧк˿˼Żȥ˵СӽٶҼҵۻʶԾˣڵʵǿܴﵽˡ⻹һλħѶȻʵģ֮¾鷳˰ҹ󻹴һ仰ûˣȥϵ۹Сסһʱ䣬ȶС
ǧеĻһ죬ħ鶼Ǻֻ֪һ˴ħ򸹵ӳ
û뵽Ȼʵﵽ𣿲룬ħ˶Χɱӳ϶ʵǣҲͨ
ǧлȥˣɢˣԯλǾ칬ȥ˴˿̻ȥȻôŲƣ˵ʵһ·ɻȥҲֻǼʱ䡣
ܵƷǳأǹ˼廹ˡϺˣǿзҲ͸ˡ
˷ɻ칬ڣ˻û
ԯӵһѶȴɫ˲콻˼䣬ȻŲƳжȥ뿪ʱɫ֮ɱ֮أ칬˷׷׾˻칬ˣԯ˴æˣѵԯɽ˴£
ԯɽȷ˴£һ˻֮صĴ¡
ڸղţԯɽһ޳һȺĹԯĴԯɽǰȥԮʱȺȴûӰˡ
ԯһʱϵݳǵʱ򣬳ǳѾˡ񼸺ˣǳرΪƽأ˵ֱϵȫƾʧˡ
ԯĵһʱ䴫Ѷʱǡûڻ֮أɼȴڱչ֮޷Ϲ
ԯֻܴѶԯȻȥ޳ǣ޼ҵ˷׷Ѱ˵˺ǻϮˡ
Ȼ
޳⣬˰ʱű޽ԵŽӼ
ޱڻķ﹫ͣ޽֮ؿʼʱȺѾȥܿ뿪˻֮صΧ
֮ԯյһţһԳơСľűʾԴ¸𡣲ͨԯģһ֮ڸȥɽҴǰȥ߳ץһȫնɱ
յŵʱԯĻ޳ǣ޽ԵɫأƺܹĴ¡ԯȴֻҰޣо
ԺΨһͷǣֶΰ


1130 Ҫַ
ɽϲĻ֮أĵ̣ɽԶʷ壬ҲסĵطоŸҴȥ˵繫Ҳˡ
˻Ŷұ˾Ȼ˵飬ԯĲ֪ʮ졣ԷҪһǰȥǿ϶ȷ˻ˡϢͨǰ﹫⣬ûôֶͨΡ
һ֪ԯȥ˻֮һ˸ҵһһľŽ֮ɱˣõΣ֮ǰһϢûйǻ֮һЩҲɣǰ޽Եˣ
ԯĵһ뷨ֶΣϾһô޽Եû֮صļ֣һ˸ԯɽɱˣ
ԯıŭǣȻµ˺ܶ࣬ò֤ݣ
û֤ǾԲģݽ棬˵˵ˣԯ˶£ԯѪˣŻһ¡
ʱ޿̶ڷսʱ޿̺ܶıƶʩСļӵô࣬йϵҲкܶ࣬¶Ҫᣬ춼Ҫæˣ
оѾ뿪˻֮ˣԯҲðȻȥ׷ˣú޽Ե˵ϻˣȥˡݳǧˣݴ߰˳ɣ֪˻ôˡ
ߣ
ԯһ仰û˵뿪ˣԵĲһߣʲôΪӱڿؾͿ޷ˣ֮ػޣԯġ
ﵭһЦӻҲԯѪɳԣˡԵˣŮ֮ͻ֤ԭװλ⡣
޽Եһۣ׷Цˣ
γְȻѵһԯѪɵ˼ΪŮǻ˶ϵŮӣϴԵȥ֮أס˼£㶼ˡ
Ůһַǳ壬һĶ¯佻ܻŮ㣬ĹһŮʮʥʯŮһ屻Ȧˣ޽˾ʥʯҲ򲻵ˡҲŮӺͺܶ˴ﵽЭ飬֮ͨ֡

ԯһ·ȫٴŲƻǳǿ󣬵һٶҲ죬ֻվ͵ִԯɽ
ȥݳǿ˷ĴǱ˷棬ǵĲ֫ϱۣѪɺӣԱڹ㳡ˣȫ϶ǳʹ㶼Ҫˡ
ΨһûƻĽ˾סĳǱ֪˻ŲŸıץ˵ˣɽġ
ԯԯһȺվڳǱſڣԯ˵Щʲô䶯һƤʲôҲ˵
ԯֱȥ߽ԯĻ㱨һӱһȺҲʲô¶ˣɽǹܲˣ֮ص鲻Բ飿ôȻɱ˺ߵô죬һϢûڻܰõ
ԯգգ۾Щ˵ף⻹ò𣿿϶Եڻİ²ȥֲô죬ǿ϶°֤ݵġ
ԯ˼һ£ͻȻҡͷҾ²ԵǸɵģûôӣϴڳ˶вˣǲǴ¾ˣҲֲġ
ԯ˵ͷǳ϶˵²ԵǸɵģȥ飬͹ϵ飡ҵ֤ãҲҲҪȷĿꡣ˺þͻҪһ
ԯĵֳȥйϵʼ¡ԯһڴڳĬ֮̾ӣҪ֪£ҪҪַ˰ˣˣ˰
˴˿Ѿ֪ˣ
ԯո뿪칬һ죬˾ѹˣȻҲ˲Ÿġ
֪ȫæѶ֮˳ޱƽûϻȥĵˣĬ춼оơ
죬ƺõĲˣ߳˷һƫڣĵ죬ֵлǾ֮˲Ժ󵫷в˸ϧ
˰ҲȰЩ˱ҪȥҲֻǳ˵ȥɣҲ֣ܲҲκ˸㡣Ҫ֮ӵǺұһ
˵˵ͷһϹɫƽ߳ȥͷһ·жȥ
߳ƫڣķ΢΢һ̾οҪַˣСβд컯ˣʱ̹עľƣҪʱȻְһ¡סʱԲó֣ŭǼ϶ġ


1131 
ŲƴжȥٶȲû̫죬ҲûԶľŲƣڻռСΧŲ
һŲһ߶ܻͼӡ֤ݣżȻʱ仹һʥʯһٶȻˣȫŲƻȥĻʮִ֮ܵأ⻹;ҪϢ죬ŲԶľܱԯֻϧ껹ˡ
һ㣬һ²ŵִ˻֮أһŲͨѾ˴
˿һɨͼȷһص㣬ÿŲƶܲͨȴŲƸ̬ΪСΧŲƺ˲һСΧŲƸȥľȥģͨһģһ
˿һѾݳڡվڳڹ㳡ϣһƬܣźܶ໹ڹ㳡˵û¹Ҳûзŭɫƽ߳ԯĶоºͲ
ʶһɨԯڳǱڣһ仰û˵ȥԯĵ˳Ĭ߽ȥ
ԯûֻ˳˵ûҵκ֤ݣ̽Ϣرƶϣı֮زӦħڻɱ޽ԵҲһЩɽڻ֮أĵ̣Ҫô˼ɣܰĶ㡣
ˣ
ҡҡͷһԯĵˣڵ²ܹĴǣҲ֣ܳһӡ
ˡ
ԯĺ˶ȵǵˣ׼ȥƴļư
ԯҲڵɽǲȥϾǱأҪȥ˻ҵ˷ͻ֡ɡħҰɱˣɱԼŰ죬Ե޽ֻǰһСæҲû֤ݣû취ˡ
治á
˺ǼᶨĿڵ˾ܾмĳԯһϹѾҵĹˣ»ҵѡ񡣡
ԯĵ˻˵ʲôԯȴһֵͷȥɣҰʬܾȳˣһ취סġ
ǿһЦԯĵ˵ļ򣬻ĳȥԯĵ׷ȥֱʧڿУæŵ߽˵ף⡭
ԯ۾ҡͷ̾ȥɣѾ飬ȥæļƻǻİﲻʲô
ҰʱȥţԯļҲڶ˵ʲôȥܿ͵õϢ˾Ȼȥɽ졣
ճһƬɧ
˵ڻ֮Ѿֵ÷зˣԭΪˣû뵽ȻŻص˻֮ȴһʱճǣ
ձĻ鸴ӵˣռҵĶˣսû֮˵ݾЩˡ
ռҵЩˣˮݳǻ֮󣬻Ǹ䲻ˮˡ
վɱǼûռҵȴռҵ죬ڷˣȻˣԴ˿ڻͨ
ͨˣҾɱģҲˮǣֻһ¾ߡ
ͳո˵ҪȥͨȴֹжȻͻأʧԭأһƫڡ
ң
һȴһڴһӴϢ˲ձվɱϵȫƫڳ
ˣʲô
ƫڵɱȻĺȲ裬˵ҪһŮһͻȻֱһƾҪ֡
ʲôݳȥҪһ
ڵڹҫɱͷţͬʱһʧԭأһһֻ׹ҫİɫצӳɱĺ󱳡
飡
˸˲ִͼɱ˺ܶࡣֻʵɱôֵܵס˲䱬ѣָֻǳֵͻأһ´̽ɱĺ󱳣࣡
壬ˮã˶Բסˣɱıݳǧˣ˲ɱûǽռҵҪ׷ɱңֹܷɣȥħɱħڣɱң˾Թԣ
˵Ӱ쳹ճǣӰռںվɱ˸ϵ֮ǰѾʧƫڣֻɱʬһصѪ
С㾹ձɱˣϷɱĲΪˡ
ռڱŭĴ𣬺ܿҲڳڣڶʱһƬȻ
˾Ȼһ˳Ǳɱˣ˿ɱ˺뿪˴𣬰ͨҪħɱħڣ
ճи̽ӣ˴˲䴫֮أ֮ش𶯡̽Ǽر˵ȷϵĳϲħŲƶȥ֮ȫˣ
ǹƥҪɱ˵УͨҪɱҵŮˣ絮˻ǵһ


1132 ˷
ռҵڣΪʵڻ֮صǰʮϵĴŲƣ־Ȼ뿪˵ľԽԽԶô꣬Ȼ׷һ˲ʮĺ
˿ȫ֮صĴС嶼ڹע£̽һ·ŴͶоϻ̡ۿħԽԽԽԽŭɴͣ뿴ôɱħڣ
Լһ˶ǣ
˴ħ֮ȥһתƴҵעʱҲһħ׷ɱˡȻûаƾԼɱˣ˵Ų̫ͨˣ˲ŲߣǵŲƶҪʱģ׷ϣ
ճǴһħǵĴͲ̽ӶȥǱһϷݣõһʱ䴫Ѷؼȥ
ĺܿ죡
֮غܴ󣬲Ҳ߰˴ŲƵľ룬˵ŲƸʱ䣬ڸ̽Ӹոմ͹ѾħǵĹ㳡֮ϡ
ħڣ
һ𣬰˵ĳɱȫǣҲѸĻһȻǷӣɱ֮ǰҪսǵħɱ
ߣ
һħӰһźɽЯƺХڰһֻ޴ӥצѾ۶Ź㳡ϵ˾Ȼץ£ŭ𣺡ħ£ˣȻҲȲ㡣
Ǿԣŭ
ЦҲܣֺХһֻ޴ȭ۶ɣȻĶӥצȥ
ӡ
˵Ĺһͷţɵ˹㳡ϵˣ˵ĹѾﵽսһ߿ǲñ˺ѳɷ鰡
䣡
ħҲڣսڻ֮Ҳǰʮǿʵ˵ĹȻܿɱɢֻ޴ĺɫӥצֻһЩɫõһ£ٽڵĵԲﶼֽȥ
䣡
һ죬ʯɣ޴̳һĢƳħǶһ㳡ܵȻѾӿˣܶ˻Ǳǿɳȥ

Ǳڸĳ򣬷׷״󾪣
ʶȫ㳡֮ɨȥȴûз˵Ӱѵô׾ͱնɱˣճôߵģ
ݣ
һӰħ֣ڹɫƿնĿȴħ棬ߵħ档

ɱٶ̫ˣħ淴Ӧܿ죬ΪղҲڳǲˣԵ׼ɢ˵ɱʱѾˡ
飡
˹ڣʵɱǰôֿܵˣ˲䱻ɱƻӻ촷ۡ
䣡
ħٴ۵һֻӥצХȥȿ˵ʱʧڰգӥצħһ޴ڡħĹ˵ǸļɻһƬħȫһɶ

ħҪˣ㳯˸ոճֵĵصȥҲͷˡһ޳֣ϺڹҫȻɨȥ֮ռ𵴣ͣǾϢóͼվѡ
ˣҰɣ
Цһʧˣ۳һǧƣԶǺݺ¡
˵Ӱһ³һʧħڳȦֹħһը
䣡䣡䣡䣡
ħܶ࣬סĶħֱϵˣ˶ڣһҺܶǱըƽ˶ɱˡ
ˣˣ㾹Ȼ˼޹㵹ʩزݡ
ħȫˣڷ裬ٶȴﵽгڿпɨȴץס˰Ƥëռͨȫֹ˵ĿռŲƣֻһ
ˣոҲ˼˵ħȥ㲻֪ħû룿ݼ˲ˣҵˣݳǣȻҵ˾ˣΪζ޹֣ҽƨҲ˵ʲô֤ݣеɽʵɱҾˣɱ˾ͲҪ˵Щƨ𣿡
˱ŭ쳹ȫǣεûмɱ޹ˣֻʧڰգһһڣֺݺݵĳһץȥɰǸҺ顣
ȥ˲ͷ𣬰һӢûңסĲӳбϡ
ɺѪʯɵģʶһʼɨһһ鶼ûз֡һ֮ұ𵴣¶һ˿ۼ˷ˣȻҲ֪ħڶˡ
ݣ
˷ϵĻһŮӣŮӾֵˣˣ˵˴¾ʹˣ㻹ɱҷھԲŹġ
꣡
Ӧһӱϵ쳤Ц㻹񣿴¾ʹգİɣûɱԼ֪£˵Ļǵƨ񲻸һֻԼҪˣģ޼ҲµˣһҲŹ޽ԵҲҪ
ˣ
˿ȫǵԺֻһͷ˷ˡ


1133 źã
޽ԵҲҪ
˭ǿ޼ҵĴ޽֣һܳԵ壬ƹ޼ҵã
ܷɱˣܵ˵˻ҲǶ£սȨƾ仰֮ؾݲˡ

˻û裬ħѾˡħħһһһǶϲˣҪħһ޼ϵŦ϶ļޣħ޼Ҹոսõùϵһˡ

г޻һЯ֮ŭڿлûӰ˷ȥǳͬʱڹ㣬޿ɱܡ
ݣ
˵ӰʧԭأҲûڳڳֻ֣һħĳħĶԹˡǼҪ׷ɱˣʱӭھȥ޳ǣ㴫Ѷ޽ԵǵɣȻҲԴѶҪִ£ҪֻɱңĳԹԡ
˵ĻܰԵҲܴ
Żȥͨ£һҪȥ޳ǿսĿս޼ҵɱԹԣ־ôҲ˵ȥˡϾʵճħǶǹƽһսûκıơ
޼ǿƣȻһ㲻ӵܺͱ˵ս˵Ҫȥɱˣ޽Եɱˣֻܹ޼Һûˡ֣ǽЦġ
ħ汩ŭ׷ɱȥ˵ӰʶԶ̽飬ȴֲ˵Ӱֻһ·ŭĳ޳Ųƶȥ
ͬһʱ䣬ռҵڵõϢ֮Ҳȥ޳ǡҪɱ˻ҪãĴ׷׷˵ġ޳ڱмλնɱˡ
Ϣܿ촫˻֮أ峤𶼷µе£ȫ޳ǴͶȥܶչصҲˡҪɱ޼ҵˣЩ˲ǷȥæٶҪһ̬ȣ֮޵ġ
ԯǡ
ԯһڷСʱԯĵվſѪȣ޲øȥɱһͨǲҶҲܶʵȥֻܱɱҲĻˡ
ԯޱȿ⣬Ȼǻ֮ڶ𣬵ڻ֮Ҳ˿˵ǰһڷһ߳棬վſڵԯĵ˵߰ɣȥ޳ǣǶҶֻܹսߡʬ
ԯĵ˳һ̾˵ͷ˿޳ǿƣһ𹫷ҲҪΨһûֻܰȥʬˡ
ˣȻûж׻ȥɣҲҪңһŬ㸴˳ʬ׻ġɽ߳һվڴ֮䣬ľŲƶȥ
ճڡ
վɱҲˮ߳ձ貵Ľû۾ģȻΪɱġɱɱˣǸоޱȿ⣬վɱжǶʱ䣬һǲ㱻ˡ
磬ȻʱûǽˡϧտǽûûԵֳΪӰˣǽҲԲˣܼ޸ģǡ
ˮűһ䣬վɱĴߴ߽˴󣬿ٳ޳ǴͶȥ
޳Ǻ֣
֮صĴͷĶˣԵ޽޼ҵȻڰգɱܿҲǿգ˵ĵ
Ե޽ɫܳʵûʲôֻԯʱ˰ʱڷ׷ɱоŵʱЩġ
ⲻʲô֪Ҳ˵ʲô˭ûе˽ģˣץˣƾʲôҪ׷飿ֲ
ŭɱָ֮յҪɱǣ˵ƢܲãһϺ˿϶ҲᱩŭġѾϵ޼ҵˣ˱
Ȼ
ڰеһһҹ˻ûг֣ܵ̽Ҳûзֵ˵Ӱ
ڶ죬ţ
ڵ˵ȵòͷʱųˣһ·ûдŲƹǹĴ͹
ٶȣ˰ŭޱȣֻ˭Ҳȥ·ɱҪǱɽͺЦˣҪ޳ǵġ
ȫ֮ڵִ˳ǣȻһŲƳ޳ǵıɽ֮¡
ˣһ
ɨʶϿյ޹񣬴ȵܴԶ޳˶
ݣ
޳ǿǳɽڳԵŭĴˣʲôʸڣ
ûתֻȻڰգ۾ƽţƺǳһ㡣
ˣ
ռ䵴һһӰͻأ֣ûаϢ纣絶ɫûаһԶ׼ԭأ˿ڵ˵
һЦûа£Ҳûаţƺǰ񣬶һƽߡ
΢΢һɨ޼ҵˣ˵һƽһսĻᣬҺǼЩԹһսǼǿΣұ֤ɱˣԵ޽֪ˣǷһԣ

ǳʵõİ취ȫ߶ס񣬵ľϡ
ûпǣ˰˵㲻üңȻ֣Ҹᣬ޼˶ɱˣҲ֣޵ĺһ˶򲻹źã


1134 ռ
ĻһԾŶ˵֮Ҳʧԭأûһ㡣
˺Զԯһۣ¶һ˿Ц⣬ԯǰ˵һЩƽ¼ǹ°ҲҲһ˶ʮˡ˰ĿսӮĿ϶Ҳɹİ
˵˶޼ҵˣһ˶򲻹źã
ʵһֱûдնɱ޽Եˣ¾ԯ˵˲û̫ĸϵԩͷծħ߼˭ҧһڡ
ħҪɱ޽ԵʵΪġһսʵ⣬ͨ
Ҫԣǵ棬ǾͶˣն˷Żˣȥɽô棬񶼲˰ɣ
˿ƺˣʵʱ˭侲Ѿȥˣں֮ǰļֵǾͱ˼ˡĿǰȡõЧҲ⡣
ĿͶħռҵڣƵĿˣ˿Һ޼ҵս޹Ա˳ȻҪǾ˵ĻӣǾһϺˣ
ԯһѺɫĸͷ֣ϵĿڵ˭˵˼սħĸͷ˵ȫ¡
ռҵںħҪˣǾ֣޴Ҳ˵ʲôɣԯѪ׵ƫ̻ˡ
ݣ
ܶˣֵÿһϷ˭ȥӣҪ˽ղȥǼɱһͨǾոˡ
˶ȥˣռںħ滹ûˣ˺õĻỹɱˣԺƾôնɱ
ˣ
տռ䲨һѷ֣һͷѪӳ֣Ŀ⵭һɨоƣڵħ£޼ҵӵ˲ùˣԿսˣģû˸㹥ʱעЩ˼޹ˡ
ˣħֻڨڨ˵һߡҲ˵ͷĻ⣬ôֶУáҪֳˡ
磬һҪֻҪˮ˽ҲҪ޸㡣
һĴͻȻ˵ĶߣĿİ㳯ɨȥ使ĵĽûŵץס
һЦûдֻϵƶȻͷϰ׷裬һħ񣬰ȻЦˣ޼ҵ˿Կսˣˣбȡɣ
ˣ
Ե̲סˣһڰпںҫĻ򣬳˷
֣
޼ҵһڣȫһˡӥ㳯ȥƿ񱩶ҲûйֻһƬƬ𵴿ռ䣬ͼֹ˵Ųơ
ˣһն
޽ʵֻ۷壬гһѺɫԯǰѸͷȻһģһʮ㣬ȻҲһ
Ȼ޸ǰͶȥ޸תγһ쭷磬͵ԯʹһģһ˱ˣȥ
գ
˲ǴԵֵʱѾͷգ۷Ҳܲ˶˵Ĺ
ӳ˵ұߣһʱͷɱô۷ȥͬʱŭȻ¡
С
޼ҵһĳһƣ˵ɱŭɱɢڵ̫ǿˣǿȫ
ݣ
ֻȥ˲ɢβڰҫͷŹɱɢˡ˵̫ˣ˵Ĺȫ׷
䣡
˵ˣ˷ȥԯһһֱƾ档ǿ󹥻Ҫ޳ǺɽˡܵĵСɽ嵹ǿˣϱըѣԵǻ֮·ľһƬڡ
硭
ˮˣסԶҫӰûз̫ᴫС֮ġǵֽץһΪؿһӿòԶļӲʿˮ

ľ¡վɱһۣ˶΢΢һ̾ƺˡ
潩˲޼һˣȻҲȥ޳޼ӵܣ޼ҵҲȫû취˴ﵽԯѪɵʵǿһɱˣϧһȺ³ɳӵܣսܸߵȥ

Ǳ޼ҵƿˣ޼ҵǿߺֻܴҪ˲ɢ˵ĹֶθΪ塣˵ǿȣֶ֧ٴŲƣһƣһ̣ʱ
ˣ
һͷճԶڶƣͷƺĹˣɫҲЩռȻ˺ڣҪƽһսҪ޽Ե;ӣǾ־ˡʱ϶𶼻׷ɱ˿̻оӲ˶Զͻնɱ
źХˣҧһľ
һͷգξȻͻأĳ˵ıסһʱͷԼҲ˽ȥɱҲХȥֻֻצӰԵֽȥ
ϵ͵Ϯˣ
˵ͻأԵ˲ûа㾪ţȫЦϵĻֹâһϵľȻһϸ߰˵޽ԵϵĻֹâȻ˼֣ȻҲǿ

˰ɱ۵һֺϻս󣬾ܼ˵һ𹥻һû뵽޼ҵҲ᣿ԸӸ߼
ӰͻȻûٸǼȻɱңǾʯٰɣռ񼼣ħն




1135 ں֮
ռ񼼣
⼸ָ˵㹻ʲôռ񼼣ţ񼼣Ϊǿ󣿾ںһռ񼼲޵еģϸ˵ԯһģΪԯǿܺɨ𾳵ģûиռ񼼡
ռ񼼷ǳϡ٣ܸռ񼼵ֻ˻һ⣬Ψһռ񼼣Ҳƾռ񼼳ΪǺһˡ
֮壬ûκǰ;ʵȷʵӵ˹ŲͨһѾˣϾճǺħɱ˺뿪֮ش󲿷ġ
ʵ֮죬˼뵽ֻޡ
Ϊõһֻʵǰֱ۷壬ܿͻ޵ǿ治ɣԴ˿ʵ֮죬Ҳ֡
˿˴˵ҪͷռսһȺŵˣһռ˶ʮ˸ڣռһֱ䡣
ԡ˴һӻٸ޼ҵܵŵˣ޽һʱ䳯Զ񱼡
һ˵ˣ
˺ܶӰӴ˷ʱÿӰҲʼͷųƻƵģƺˣԵҲˣȫʼ˷ȥ
ͣ
Եݺݵץȥڹһšռƨ
ֻܶ񼼣ܶ໪ʵ񼼡÷˸һٱ񼼣ȫˡܶûʲôãȷʵǳ˵ġ
飡
Եǰڳѹ˵ʱ򣬻ֻ۷壬ЩΪѪʵͻ𣬵𾳶̡˿̾ʧ룬ȥңɱһһץɱˡ׹ҫϢɫצûԵСصץĵڡ
ӰɢʧϵʹâҲʧˣǺ˵ưжҲʧˣûκξ񼼡
һһֻץԵڣ޼ҵȫŭţˣ
ݣ
Ҫ뿪ǾܽҪԵȫֻܲӲĿסˡ
䣡
ǿаԵӳƶһ˿ߵæֵջ˹ұ˵ĹȴǺݺײ˺󱳵ĻϣԵҷɳȥ
ĹȻ˼ԵѹһЩСӣ˵Ļ̼䱬ˣҲ˲٣㹻ǿûճ˺
ţ
³һѪѪҺӿԵȻͶȥ׼ʱͻȻһŭĿȻǻȥԵ
˱˳׷ģһ׷ˣæӲķɵԵֻס˵ӰʧڰգһѾԶ޽
һȺں֮ڰ
𿴵ҡͷ̾ĺţûвμӹսĸƴŷš̬սôǴСսδʬ˵Ķ֣
ֺݺݳ޽ץȥ޽һ̶ǶֻֿǾֵĲϺæҡͷˣˡ
˱޽
ͬһʱԺҲԯĴһ̽ץ޽ϣеĺɫͷȻһȰ߷ˡ
䣡
ֵס˵ŭȻûҲסԵҲŪûͷǿֳȻգ󱳻ѪǵѪڲ¡ɫ׷裬һ޵ս񣬲һȫˡ
ˣʹթ㱰޳ܡ
һ޼ҵ˳Ūˣŭĺ˳һ֪˵ˣĿһɨȻֺܶжǲ֮⡣
սƾֶΣ˭ܻӮң
սûʲô޳ܵģҲû͵Ϯɿ˵ֻҪӮǶǸֶΣԵı¡仰һ˵ûʲôԣ޼ǿΧˣһˣˣ˵ԼԼˡ
һ仰û˵ֻĿɨԯͣһ£վɱľ¡ͣһ£ˮϡ
ǿһЦһ˦ɽͶȥռħҪȥɽҪ뱨׷ɱˣȻκҪɱˣҪñɱ׼
˵ӰʧڿУһԺһ˿ɻ󣬽÷ôûѵǼʲô£
飡
ɽϣȫһظ΢΢һĳŪˡ
ˣӣ
ħ˫˺ѿռ䣬Ųƶȥܻܲɱˣһ̬ԭȫҲסˡ
ߣ
ռҵڣҲһ׼Ų׷ɱȥԺͻȻһסӣ֮˼ܼ򵥣˻ûȫĶ㲻ȥ׷


1136 
˲ϵŲƣȻеΪ˰ȫǲϵŲƣֱ뿪˻֮أִĶϷ֮زͣ
֮Ѿܶˣ֮ڵ˺ƽҪϴιа£Ǻܶ˶˻ôһ
һطǱһɭʮһضͬʱѱ˼ֻͼޣúѪʯһң˯ˡ
뿪оԼ֮ڻд£Ҳڻֳ֮ôĶ֪˰ɣȻҶļˣ뽫ָ״̬ܸаյľȳļˡ
ĳ˯죬ϵҲָˡȻһ·Ͷȥȫ׵ĵͼ͵·ҲƯµǰǳ
ɽ죬Ա߾ʷ壬ס֮ء
汻ˣ˿ץ˷ɽ鴫ҲӰҵܱԯ˹ȥ֣ϾԶסĵطɱǲˡ
һ·ͣһ·ɽֿܣɫƽʵѾܳˡ˲ɱˣһҪȫɽˡ
ˣ
㴫ȥһǣʱ仹ԣΪ˲õȷ·ߣǺҴ͵ġһ߳Ҫһʱȴסˡ
һһ޴Ͻ
мʱ򿴹һǿһĵһа׸ߣɢſֲѹĵ
һӢˣһۣƮƮһ¨лһ飬һǿսʿһһĶ
û⣬ܶ˶ŵĤݣǵҲɢѹȴоһ˿ͬ˫ӣƺһƬǳ󺣣ֻأ˹ɡ
㶵վڵǰ統ϵ۹⿴Ȼдһ֮ͬڸһ˿͸
ϴȻ򣬴˿̿ȫ˽ȥԼģԼҪȥʲôֻĪĳ˫۾ڵĺڣ
ģȻͷųһ󵭵İ׹⣬Ҳһ˿ʣǸһ£ֻƮɡ

㳡ϵĻܿЩѶڵĴ㳡Ҳкܶ˾ɵĿˣһͷ׷ȻȻһˣˣ
Χ
ͻȻеȺڷһһȣЩȥΧס
ûжãϵĳʸŨˡһУȻ֪ѾΧ
ȻЩûаɱйϵ
Щ潫ΧŵܣֱվһλͬĿĴɨ䡣㳡ϵĻȫ㳡ϵ˶ˡ㳡ˣκ˵ҿɱ⡣
һƬȻǿ߾ȻȫΪ˻
תһ˵˵ĵ̺ռκֻҪлԵܲһ˿
˵Դɹתˣ˵Ȼôûһڵڸһ˿˶£˿ű˼
Լ˶ˣһͶˣȻӣȫǿ߳ΪҲˡϾܸ̺ҲǺԵ
һվ죬ǿҲ죬κ˶ÿǴ͹ˣ˳ȥ
ˣ
죬һ޴ĴԱߵĻâһӳ𶯣ɱۣ
ݣ
˭֪ʮ˵һʱͷ˹ʮ˴󲿷ֶ۷壬ĸ棬ͷְҵɱ֡

ŭ˷ȥӴѹ˴ˣͬʱϧѴ顣
ˣ
նʱҲͬÿ߶ʮˣҲ棬һ߷񹥻
ɱ
ʣҲˣͬʱ۳޴ԷĹȫɢڸУ˵ɱǱˣǾǰˡ
ˣ
ˣ
еһ̣Ͽյղһӥǵͻأ֣һֻ޴ӥצ۶˺͸ֶ£Ӵ嫵Ϣо
ڣħ棡


1137 Խֻ
ӥצµʱѾѹˣޱȱŭڶоȻϣ˿ֻܱҪ״̬һʱĿ⳯ɨȥ
ħ棿
һɨ֮˲׼ͷ룬һֻ۵ӥצȻǰûԼͱըǿһ°˺涼ըɳȥˡ
õ˭ձ
𳹵ױŭˣղһȻûըǼ棬ȴõ΢΢ҶĵǾǱݵľˡ
ֻɱˣ
ħзħļˣһǰյϢ¶ĻѾһʿϧҲҪˣ˺õĻŹԸ
ӻһ·ӹλȶ˵ʱٴ۳һֻӥצըѣ˸ͷգֱǿƷɳȥ
ͬʱһ޳֣Ӱɨȥͼסˡ
˱ЩֲħĹֶκԣ嶼ȶҲ𵴣ôͷգܵĿռҲһƬƬ𵴣ҪǿͷĻпܻռŤݣʱøҡ
һʼûͷŻ֣һδαըˣȻƤˡû취ۻ֣ħĹһһֵĻᡣ
ݣ
𹥻ˣħĺħıɨȥҲڲӥצѡҶ㿪ô˾дϢĻˣҲͷˡ
ˣ
ħжǷ֮ɫȻ˼ɺĹڱըһ˲ٶ죬гһ²סˣȻһճް˹
飡
ħֱѣһĹХȫȻˣƣűԴݺץȥ
ҪǾһɣ
˸ܵϢˣ㲻ţͬҫŷս⣬ɱͷţ׹ҫħؿץȥ
ˣ
绨ʯ֮䣬ħǿһ֣ûȴɱˣͬʱɱһ˿ӿڣ꣬һ롣һ٣˵ѾִؿڣӥצոҪ˵Դˡ
ʯ٣
ܵؿڵ֮⣬ħҼץ£ؿҲƿһ౻ץ飡
ⰵɫצӿץԵĻְǿԱȲǰڵĻ֡
ɱǲɱ
Ǹ⣬ħǸݽɫɱ۾գɱˣ˿ʯ٣κ˶пǵġʲôݣ֮ǰʮĴһʯǲЩˣ
κδڳΪ֮ǰƴ
ƾŬͺλһλ֮ţϰָʹ¡ǵĶ־ˣҲϧԼëӣȻҲûƴ
ԡ
˲䣬ħԺһתų޵һ˵˦˳ȥ˻ɱ˵ʱҲԼ˿ƶǡ
ʺ
ٽ˦ȥһ̣ħˣ˵һȶͷʧǰĳЦ쳹㳡ħϹ㲻Ҷģԡˡ
˳ڹ㳡ǱĿĶҲĺ˪ħʱоҿһλڰôΧɱһýҪˡ
ݣ
ҵļӻӰҲˣ˳ڵж֣âҫƳմħɱȥ
Ǳҵģ
ħ汩ŭĴۣһֻȸղŴľ޴ӥצ۳֣ûйκˣ㳡ĵǸ޴ȥ
Χκԣ
ħĲԷǳãӵôԼĵ񱻻٣һȥסħܴŲӵһˡ
ȫɫһ䣬ޱȱŭֻܷȥֱӵڵǰͷǿĹͼ
ߣ
һͻأ֪ﴫȴԺڣ˸о׻㣬һʹ
ˣ
֮һֻ͸ĴͻȻ֣·£˶û֮ǰѾʧˡ
䣡
Ʋֱֻһңʧһ˲ǳضһħ۵ӥצ뿪аȴɢ
ֻ͸ʧһ̣ħվĵطĳһ׵ӣħҽжûзʧӰ٣ƺ˼ˡ
ɱֲ֮˹
˱һѪ˶սһμ֣˸о˵ʵǿٱһҲ޿С
һĳɽΣʮɱ·һʮɱȻܣ˵ʮ꣬һ꣬һûһġ
ôˣ־ˣˣܸ򱾻ڵϵһ˿ҲԵ֡һ䣡ֻأȻҪ볬ԽֻأΨгԽԼ
һͻȻ˵Ժڣ˶ʱ׻ٴδУ˫


1138 ɽ
ֻأȻҪ볬ԽֻأΨгԽԼ
ļ仰򣬲ģģûгͨܿ۾ѹϵƤʹ
ĬĬ⼸仰ãȻһɨļڿ˹ˣһֳ˵лλ˸мȻҲл㣬պһǰлˡ
˺仰ǶŸ߿˵ģҼλ׼ȻˡǷǳλжôĸ߰˿̾ȻָˣǷǳѵõ顣
˼ڳססǳص죬ʱѾýҲίľܾˡһ˽˴󣬳֮شͶȥ
ڽڣ߽һ˵ǽصԺӡԺӷǳ󣬵ȴûһˣֻһӢһżȻĹۿţòȻĵһģһ
ݼڣ
ǳ¹΢΢ЩȻҲûʸ񾭳ԺЩ
ŵûж۾ûգһ£ֻǵĻ˻֡æ˵ڣ˼Ҫߣû֮شͶȥӦȥɽˣ˺˾˵ҵ﹫Ӻ̼ҵ繫ץˣҪҪְһ£
磿
˵һ䣬漴һҳ˰ֵȥɣɽ·ʹҼһ£˾ˡ
۷˵ͷ˳ĵһȻϲˣǳ滹ҪǷܹɽˡ

֮غ֮ؽ紦֮Ǳ뿪Լֻ֮ˣ뽫ãѵ״̬Ÿɽ
һڣһˣһ߻ǵԼ˵ļ仰иһЩЩģģģ˵壬͵Ȼдһ˿ϵֺݻͼһ˿ϵǲܳϵ
ͺһ磬õܸоõ紵ˬץסȴôҲץסЩħ׷ɱĶ˵λջˡ
Щģģ϶ģĪĸ˵֪ʲôáĸ򣬾Ǻö˵ʲôֻҪˣʵ϶зԾԵġ
ҡҡͷоָĲˣֹͣҲʥʯ֮ܳԣûƣС
ʼԼʵֿõͨȥɽܻ֣ѿռָ˲̽һ£һӰ˵սʲôģЩε̾
Щ֮ಢս׶ڵĵ˵²ûʱִ٣ûʱȥͼݻͼҲûʱȥںϸߵȼ񼼣Ψеʵȥƴһѡ
Īĸоʵϧûʱˣʶٴڿռһɨͣһöɫʯͷϡ
ɫʯͷ
һʯͷȡ˳ڷˣʯͷǺѪʯͺѪʯо˺ܾöûκη֡
ʯͷ˺ܾãĪָоʯͷдôֻǿϧʯͷʲôҪôã
һ֮վӣȡˮϴһӣһɾӣɫʯͷڵĺѪʯͺѪʯϡٵҵһǳأŲϳɽͶȥ
죬ִǣҵĴӪֵһ̣ȻоĴЩС仯ÿܸоܶ˫
ѣȻ߳ĿĴһɨڹ㳡м俴һ޴Ͻ۾΢΢
ȻĵӺǰɫսֳһɫǹ϶µİԾ֮
˸ܵѹ֪Ƿ̺ĸԵãο˺ܾûκջ̧ȵ߹ȥ̽ͶĿߵǰϹȻȻ뿪һ¥һӺþƺòˣȻĳ
ԺúȺã˶¥ķڣڷ˯һڵڶʱ߳棬ҵһ̻Ƹʮˣר˸׼һΣ̧ųǱɽȥ
һ·ǳĿ£
ɽ뿪ֻʮƸ߶ֻǰ˾͵ִɽ¡Ⱥȴͣɽˣ˵ɽϾȣɽɡ
ɭɭɽŸɽߴʮʷ壬ȻһЦ˽һĮȻĳɽȥ
ɽƽˮû߽ɽԼܸܵ洫޾ɱɻüͷЩ벻ͨĵĶʮΧɱ
ʵ֮أѵ繫ӾôصΪӣ
ܶ벻ͨɽ
ֻСʱɽɽʶһɨǱǿߣǰȻվĶʮһˣĿǰһλȫںڵϡ
̾һڵŮ˵˿ڿɶأӣԴȥҲϳ㡣ˡ˶ˣģ˰ɣˡ


1139 е˼
ɽʶɽ壬ɽڲûˣһҲûС
춹ħŷ˶ץˣȫ˼Ҳнǧˣ˶Ҫɽǲܵ顣ûɽϣɽˣסߣɽ
ɽʵûţֻ֮ǰ޶˻ľûˡ
ﲢûȡϵĺڲҲû˶ֻ֣ǳһ˵ͷһ֣ɽǱĺܶ˶Ȼ˵ˣ㻹ôҽôŪźãŮˣҵֻҵĴ£֪ʱôģ֪ڵ֪ŵʱжô˷ܣһһŪ㣬ôͷôͨ
۾Թ޾ĺ⣬ȫ顣֮ӣɱˣǺˣŪ˶Ӧõģ쾭塣һĶŮˣķͷӣǾͻᲪȻŭ˺Ķŵαװ¶Ҫնɱ
Ŀƽ紺ˮûаŭ⣬Щ̾Ҫôɱúĥ°ɣɽ֮ǰ飬Ҳˡֵ֮嶼ıҶˡҼȻˣǻ㿴Űɣȷ˰ɣСˣô˵ҲһӲǣ

ЦЦ˺ܾòźȵˣİɣˣȫˣһеġ㿴ԼԼˣ˷㣿
˶ְɣûԲõϰߣ
ʼȻ˵ĿһɨʮЩɻʵܵо⣬ЩҵİɣҺܺôģܷף
ܼ򵥣ҰѺʥʯʮλˣ
ﲢûΣȻ˵ƺһ˲Ĵ¡Ҳ˴ĴָܼܰܵҲǧˣܵ
ûڷϻˣӻ˺󣬳󣡡
ˣ
ɽɽ˷ԲĿռ䶼ֵĺߣݺύһ޵üͷһɫѵһϸϸһӦȻֿռ䶼΢΢ңϵı𵴣ŲƶƵġ
֣ˣһɱ
ӻûɭڣһȺΧȺ۷壬ƺҲ󷨣ֹ˳
ʮ𶼶ˣǲȫ֮ص𣬸طС￪۲ÿһŮҪɽæɱһˡ
ܻ㣬һӣһ𶼲ܾġڻֳ֮˺ܴƣ˵Ҳõһֻ񣬻ڹаʲôġ
˿֮屾ܵľͷ˵˴ǣͷģ˱ҪˣҲҪˣǵȰǣ
ʮһڣڣĶǰڡ˶˶Ըһ֮壬ⲻɱţﻹ´ֹ룬˿ǿЩСˡ
ݣ
ʮǰڶˣںͺǿӶûȻм֡ʮ˷ֳγ˳ͷ˹ǵأɽģʮ㣬ˡ
䣡
һƬƬռ䱻ѣǿѹ籩ǰϦ͸һһĺɫƺĳŪˡ
˿ɬһЦֱӵ˶ȥ¶һ˿ͷȻ˵Ҫˣزˣôͱ뽻ˣ֮ǰ汳ǲ˵Ը񰡣
һʱ˻״̬ܵһжûһ߿ٺˣ˫ֲϴ˰ƣ˷ȥ
䣡
ͷŹǰڣǶԵȵģײϵڿбѣ˵һըıԵιĺ˵ۡȫ֮ĻȻѣȴûյ̫ơ
ţȻе˼Ƶô׼Ӧٶô죿ڻֳ֮ôĶȻһ˰ʵǿ۾һͻȻĿˣеľ֮ǳԡ
һܶʮȻ˶̵ʱжϳĹ켣ǰػޱȾ׼Ԥ˱ըĵص㣬ԼӱըನըɵķȣĶ·ߡ˱̬ķӦֶΣҲġ



1140 鱨
ݣ
ͷһ֣ӳϿձȥſеĺɫһơղŵĹನЩصÿռңûƻһ㡣
ɽ̫Сˣ̫ˣȻܲ󡣵ȻҪͷˣҲͲôˡ
ˣ
ǧڿбѣǺɫɢĹâȫ̵۾ˣǿһƣȻûһ˿𻵣
׷ĻˣҼƵ󣬱˵ʵҪ俪ѣ͹ԹԵɣ
ɽһɭڣĴЦ·ʮλҲٴͷͬʱб֣׼˶֮ǿ»߸ɱˡ
󣿲ոڰ
һ漴ЦԭƣռҲ𵴣ΪϴħֹŲƵģ
϶ȫһ赲ŲƣȴһֹͷհտɲǺʹŲһģһ⣬߼ˡ
գ
ûͷŰˣһͻأʧڿСʧĿռ侹Ȼѳѷ죬ռ仹ҪŤˡ
⡭
ɻʶĴɨӣȴ˵Ӱĺɫߣӱ˻
ţ氡ȻŲƳȥ
˱ͷȥ棬ڰбǿзܲĺߣޱȵľ㵡
ӣ󲻳˶Ӳȥ㻹ǹԹԵĵɣĴЦˡ
һ˵ɫһ䣬
ǶܴŲƣȴСŲƣ˵ԲǺ£ﾹȻմմϲ

˳ЦһӰʧڰգһ뾹Ȼ·һȺȺУӻٸȫƣƺˣÿӰжڹ⣬ɴʯϵ绡ҫٵצӰʮֽȥ
˺ɢ
ڱ㳯ȥҲˣȴǾɵգۣŵĴôҵλλֻŲ𣿸ġȺôռϢ
ͣ
ʮǰڱͻȻϮЩңһ俪ȥһ˵ؿȴץһѪڶǾֺ;Ѫ鳤գӺܲĵڵϣһƬ
ڴ죬ɱϵɱǰˣȺ壬ǿһȾֵȥбնɱһȻҲ
ǹ
ڵٶȷǳ죬Ҳһ쳤ǹȻǰͶȥǹڿ˲ǹٵתţһƬܿռһƬƬѿڵĿռȫ˽ȥ
ˣ
ڻɱô֮ͶˣʧڿСһֳһǰڵӲǰһƣͷɱɰ߿ƶǡ

ɱˣ˸Ķ̾Ųǿս˵ľһǰڱŭôռϣ˵ۺսֻɱ۷ߣ㲻˵ֻŲǴŲ𣿡
Ҳ΢΢ŭ˵սв̫Զˣǰ߸޷СŲ̫ͨˣֵҲϢȥǾնɱҲʧشġ
ҲԺˣ˻ر˵ӵһܴŲƣСŲƣ
ȴŵģΪŲƺСŲͬʱʹõߣֻһˣǾ졣ѧϰλλСŲͨʱ׿˵ˣԺŲͨˣȷϢҲ˽󣬷ֹ˴Ųܡ
ħˣԵˣ֮ȫûϢԴȥռϢҲǵͼߣܻϤ׼ȷϡ
Դ˿Ժڱʵʱæ˵˻СŲôˣô˻ɱˣɱÿټһŮʮʥʯ
Ůջ㹻һŮֵʮʥʯ
˵˽ѾɱˣҲֻܼɱˣڵ߻һӰȥǸȥĳǹһأڿлǹ˺Хȥ
ǰһ飬˸ΪսɽôСϷҪܷݵزɣ
սޱȷḻһȣˣɢվһطǰ໥ս˸ٴζ͵ϮɱһˣҲᱻһ˻ɱġ
ɣɱѾˣɱһ׬ģҽǱˣǲϰɡ
˸ղΪ˻ɱôǿһƣѾǶѪӴ˿̳ϿգĿĴɨӣ¶һɾȻ֮⡣
˻ˣûˡܶʮȻûеôⱲҲû׻ˡ


1141 
пɱʼˣƾղϵڿ˸һ·׷ɱɽ̫Сˣ˵ʵԺԿǰϣûл͵Ϯ֡
飡
ոճɭֵϿգһĹӣĻֱˣѪˡ㹻ǿҪǻκһǰڴ˿ͺ˺Ȳȥˡ
ãܲͱˣ
ȻŲƹȥˣջǿסˡˣ˺Ҳˣ뵽Լô˶Щˡ
Ŀ⳯ȥҪǽܰŪֵˡڵĻ̫ǿˣվŸɱҲ䲻Ļֵġ
ĿһתĿڼλϣȻҪƴˣһǰһδЩˡ
ˣ
Ŀһ׷ɱ׺ݣһɽǿߣһʧԭأɽǿ߲Զǰڵ

ֵ˲䣬ûٵӰÿӰ׹ҫкڹҫɱͷţֲ
ţȫƴҲҪ
ǰڱܵһԥӻսԶɽȴƿճնһɫûٵӰ˵Ӷ˽ȥ
ɱ
ǰҲȥ˿ʼͷŹҪǸҼȥܴܲһ˵˭Ҳ˵Իᱻɱġ
ˣ
ռһ΢΢ٸӰʧˣǰظɽȴŭͷʶĴ̽顣
ף
ɽʶԶĴһ̽ȴɻûз˵Ӱ
һ̣
ȻѹһתȴֺֻХǰڹѾ˹Ͽջһ޴תֳշѹ£ϵĻӿ֣ŭȭ
Сģ
ߴžȵıÿŲƼŲƺԶľ룬ûŲڰ֮ڣξȻŲ֮󣬻ԭأ
κ˶һ˼άϵŲƿ϶Ųȥ𴦣ôʧһֳԭأ
һ̾ǸڶԺˣ˵Ӱɽǿߣ˳ȥ
䣡
ɱɽĻ־Ҳһ£ٴһǻȴû顣
ոڣ
˰һϵŭ۳ȭХڵϣԼȴֻӲĳܺǰڵ
飡
ը˺ɽͬʱըɣ˻ֶˣɽû̫ܵصˣ˵ĺȴһƬǽ塣
ˣ
ǿڿסʧڿУһɽֺݺݵĳץȥ

ɽľûκԥгȥ˵̫ˣͷŻѾˣΨƴʯ٣˸Ҳˡ
˸
ξɽ汳ģȻܣصĳɽץȥɽڹҫĳҲصĳ˵Դ¡
ͣ
ѪɣɽǿȲ㻨Ӳץؿڣ˳ץ顣
һԴǿŤתǰѳϣˣؿڶˣȫϵˡǰѳҲһ·ȥģֻǲ߾룬˵ཫᱻ顣
ˣ౻˴룬·׹ȥĽˣתˣֻܵˡ
ۡ
һѪֻץɽؿڣǱ߳棬۾ùĹĵɽһЦ˵˼֣·ˡ
ݣ
˵ٵ׹յһ𣬵˺ܿ͵ǰѳٴΰˣʹͱ۾ڶѪ
ݣ
Ӱߣмָѳһ󶴣ֹؽڽŹؽڶˡ
ˣ˻ûе£ӲվţĿɨԶ߳΢ŵ˵ˣԸˣϣԼҵˣ

һ˿һоȻһڣһıﳶϵĺڲ¶һӢЦһĿˣ¶һ˿аȵЦݣֱ뿪˰ײſ˵ģһŹŪǵģҲȼɱģ
ţ
˵϶ȻһϢѪӶǾŭ⣬һһֵ˵㡭ȷ
𶼳Ĭˣ¶ܵĳŪ֮ɫȻΪЩ
ˣץ˵˾ˣ˵ǰ˿Ҫ˾ȻҪɱȫ壿ⰹֶΣ࣬Ĳ׼ˣ
ˣ
˵ͻأְգٴǿжգǰִֻ̧žŭ⳯ץȥ
ݣ
һֻȭһȭ˵Դϣػɳȥ
ڵϷ˼ʮȦֹؽڽŹؽȫѵ£ȻҧվڲĿ涼ǲʺͱŭ


1142 
ǣ
飡
һڱص߿һ˴һѾߴ󲽳ȥſڵĻȴ˿̼˽ȥǼȹϵϰ㡣
쳣ݻһһ֮ڰһ󴲣һһò绨ģڶ⣬ϻеζŮһϷ롣
ͻȻ߿˽ӻһˡŭʶһɨ̽鵽߽˺ٶȴѣСܳһЦɻ˵ɩӣôˣ߰ˣǵһλؼҰôɫôѿĸ쵰۸ˣƤ
Ŀ⵭ĳһɨڶǺ˪ΪһŮ͸Ϊˣ겻㵨ӵǴ˺ܶడڷ㣿
ϵЦһ۾һת֪ʲôˣЦЦɩӣˣʲôûɽ£ֻǵͷطҿһûɳȥκ¶ûʲôΪһˣɩ˰æ÷֪𣿡
ϲ䣬ԱߵѾȴЩˡĻһʶˣ÷˺Ѿӡ
ǻܾˣݳǳº󣬻о˵Ҫȥɽ˹һֱ÷˵ĸ׹ţֱɽű˳Ӻ÷˶÷˳ְæϾ˵Ķң
ң÷Ͳˡ
÷ۿ磬ֻ˵һ仰ɩӣҵ˵˺˰Ǿȳ㲻æҰˣԺҲ̤һԼʷȥ
÷˲ȥһĿһתȴЦɩӣ֪˲ˣ˵¸ˣȻˣҲҪ˼ҵ
÷һ仰û˵ֻ俴磬Ƭʱתȥ
ɫһ䣬ҧһ£ȵȵȣ
÷ſӶסȴûתֻ΢΢
糤һ̾÷˵ıӰޱȸӣƬ̺˵ɩӣ޸Ҵ󣬴С糤ģҵĺ֪磬ϧ塣Ȼô㶼һֱûлһֱɩӡ¡ɩ㻹Ǳˡ
÷۾ˣ̧ȳȥһ仰ԺɩˣҺҲûйϸˡ
÷˴󲽳ȥӰĪĸоһʹ۾һ˿ɫɩӣҡȣ
÷˽Ųٴͣϳһ˿ů⣬һۣͷЩ˺ܶ࣬ԻǺ͵㣬Һο˾ȳˣֱ÷ҴӪɡ
÷˵첽ȥ߳⣬ԶƵɽһ̾ˣ·Ұ㱣סˣҲﲻˣܷߴɽͿˡ÷ӰѣӰҲһӵѡ

ܻȻãˣ
̽鵽ڵľˣΨһĹֶֻʣ깥ɱͷˡ깥˵ﶼ˲ˡ
ݣ
ִ̧һƣ˵˳ȥڵһһƬľɽʯײɳȥ
һ֣һȺ۷£һ·߹ȥ̧һơ
䣡
ȫˣ۾ѪȾˣȫܶˣֲǹͷˣֻﲻѪ
ˬ˷ҼʥʯʮŮҲóֵˣ
һԾصһ̤ϣؿڹͷȫˣҽڡ
ۿŲѪˣпռһһѳ֣Ц˵˵ǰȫһƬƬãǰ֫еֻһĺã
ԶǶЩ̵תȥȻҲ£˵ΪеһӡǵжԵģǼȻӢۣôӦø
﹫ӣŰɱˣֱɱ˰ɣˣԻȥˡ
ڵ̲סˣʵܲˬֻܳ۲Ϊˡ
Ҳ˵ͷҹζ࣬ȻȻ׼ˣ
ֱӣͷһֵۣӥ߰ɣλʣµŮʥʯ͵ϣ֮¡ϣλҪ⴫
һ۷Ⱥȥܿյĺɫ״ʧˡʮһ֣һۻ˿΢΢ҡͷȫŲ뿪ˡ
ţ
򿪵˲䣬Ǳɽ̽ʶ̽˹ֻ̽鵽ž޴սݺݵĳ˵ԴµһĻ
ӣ÷ҴѶ㣬ȥɣȫѾ˳ᱣһӡ
Ѿ;ƿˣ÷µ仰սŬޱȳصȴһƬХ¡
ҲܾȥҪ취Ҫɱ︴ҲģҾ
ڶȻӿһִһɷͷԴȫˣִ֮£ڵȻ˲۳һ˿лꡣ
л㼯һ̣лתôл£֪лܱɢġ
ҵطǱ
۵ĲлǱ齣ڣæɲлٵĴߣٶȽֵĿռڣͼѰǱء
ˣ
Ĳлռһ˲䣬ռָڵһɫʯͷȻˣ˵˿л궼
ڷֵöʯͷͺѪʯʯͷ
˵Ĳлڿռڣ𾪲ѣðŰȻԭҪлܼⶫϢǿҡôɫʯͷϸоһ˿Ϣ



1143 ʯ
۲лꣿΣ
ͷסл꣬˲˿ռڣٶȺܿ죬ȴûﱳǿߡ
ڵҲ˵ƾ˵飬һཫеŭȫй
ͱŮˣҲ䣿ҵ㻵ҵĺ¡һͼߵҺͱӶ˵㣬ԯѪɶʸ񣡡
ս£ϵ飬еײйâԱߵӥ˼
һ֮ӣһֱҵĳĵΪĽӰˡСյõļѵСҲɶ£Ķţ档һֱԴмӣԴºͿ˿ȴ¶ĿȻӥŵˡ
飡
˵Ѿȫһ࣬һƨڵϴڴڵ۾¶Цݣĵħ϶ʧˣһĪ״̬ڣһʱƿȻʹͻˡ

ںӥ˸ܵڵıãܻܵӿȥȫ
ҳִȥ֣ϧ𣬿Ȼû̫ˣȻĵйͷͨͻˡ
ʮ
鴫֮罫ٴα𾪣
ɲƾаͨʵɱģʵʵڵͻơʮͻⱲӲ⣬δɾ;Բ˵ͣпͻ
ǿ߳ǰ̤һʶ˵Ŀռ䣬ͻƵĹؼʱ̣Ҷ˵Ĳл꣬Ĳлҳ£Իɢ
˵ĲлûгͻƵҲ˳ֻǰʱ۾ˡ˫Ŀ߲ʹâҫĿ⿴ӥһ漴ȫϲֵϲӣñͻھͿԻˣڵ֪ͻˣ϶Ϊοġ

վЦͣһϮۺͺڷ裬ˣоһеϢĿɨɨ˵Ĳʬսһֵˣ򡣡
ҵ˵ǰңͻ𲻵ûȥΪͺûйϵͻͿԹİӻȥոͻƣȻһʱؼҰϢͨȫ塣
ȵȣ
ȴͻȻڵĿ£˵һֻȥЦ˵նݲ紵һ˿лڿռڣɢ
лꣿ
ͻ֮󣬻ָԭȷӣȻٶˣֻǰͷ
ݣ
̧һָ磬ֱռȥ
飡
ռ̼䱬ѣڿռһСռ䣬ռڵб飬ռ丽ĿռҲһ΢Ť
ˣ
ռŤĵطͻأһɫ㣬ǺɫԽԽһӴϢӹڴ
ǹϢֵ˲䣬ɽĿռƺ춼Ҫһ㡣Ϣ֮£ɽ֮ϵ˶ˣֱѣӶѹ˵ϡ
⣬ʲô
ոջָȻþľӥҲŻˣ¤Ϣѵˣ
Ҳһ𾪺ͻң۾Ǻɫ㣬صĳӣѶˣ֡죡򡭡ȫ˶Ҫ
Ӳܶһռһˣһ׹һƱˣҸľƣһѣǼĳϺ׻֪϶Ѷġ
ʲôϣʲôôôǿôܵ˵һ˿ϢΪ㶼ˣ
Ʊ֮ĿͶڣɫޱȵҲɵŰԽԽĹ㣬۾Щˣҧ˵˭֪ʲô˵Ĳл˿ǸɫʯͷںϣǺɫʯͷǻ缶
缶𣿡
ĸˣ޾ǻ缶ģȻʵϵ۹Ҳǻ缶ġ
ǻͳֵСôӵô౦лͺɫʯͷںϣһ⣬йɲĸо
ʲô
˾ɣɽ̽ӣкܶ೯ӿ˶ˡϢ̫Ӵˣ֮ǵ˶˳߷
ɽµԶ͸ܵǹǿϢɽϲˣһ˾ʶ̽鲻ˣֻܿɽһڹԽԽϢԽԽˡ
ãҪ£ͨȥڡ
ǱһȺ˺Хɽϵɫ˲䣬һҵҪǳҪҵĵˣŭҲᱻ
ʵ˴ѶʷϵͲˣһΡĹһ̨һƮƮ̨֮ϣɽķ˼ѹȻʣޣ裬춼СӹĿ࿴ںϻʯ˹Ȼƽ˰СӸԵ񰡡


1144 VSȻ
ݣ
ʷ幬֮ϵ̨ſڣһ߿ٵŰӹ˵үүɽǱߵ̽鵽˰ɣ᲻ʲôԣڿɽ°ˡ
˿̬ͣȻƺ¶ģûлͷֻǵȻ˵˾ˣʲô
գգ۾˵ǳϲǵˣܻ鷳ġˡүүǺɫʯͷʲôôоһ˿Ϣѵ𣿡
һָֻҡҡǻڶлʯǻռγɵʱ򣬵һ׵еʯͷγɵı֮Դʯͷںܶתϧûںϣңֻǲ֪ΪֱСӵõˣںˣСҪǲɱˣƻдϢˡȥɣǱˣʵһϡ
ʯСӵȷøѵңģ
ૼȥˣĶ˿˺̻ܶ࣬ﻰ˵ĸйٿǺܲġ
ʷûзκɽǱȴַˣܻкܶŲƹԯҲˣ÷վɱˮվһ
ʵˣûɽֱƲ׼ʬģ˿ȴ󣬷׷۾Īǻ漣
ڸҲˣɽ£ǿʼ¶棬˿ȻˡλɫɽȥɽϵϢ̫Ӵˣ˭Ҳ岻ȥֻܲϴѶˡ

ɽϵӸӣӥǿˣ˵ĲлȫǸɫʯͷڣǺɫʯͷ⿪ʼһ˿˿绡ѹӿֲˣʵ͵һȺ۷һѪӿϣѹѹסϵѪ
ģɫʯͷ֮һӰڰ֣Ȼ˵Ĳл꣬ڰգ۾ϣûаϢ
лǣǺɫʯͷϲ׵罫˲лֽȥ˵Ĳлȴûʧ͸Ĳл겻ϵ
Ȼ壬ʯͷʲôȻ棬ܰл壿
ǿȴ˾κˡȥˣҪ壬Ǳֻ֮ҪɫȴʲôҪֻǱ׵粻ϵĴȻˣ
ͻȻʲôٴһ׵磿׵ӵл֮֮ѵʮڶĻʯˡô
ʯʮ
Żˣɫʯͷϵ׵оһɾϢǿԻˡ˵ʲô׵ϵϢ϶ˣҸǱҲûɽɼʯͷжôĿֲ
ޱȵļȣʲô취ֻǰǼѾˣԲḴġ
ͣ
ɫʯͷ׵磬׵ɫ˵Ĳл˵岻ϵıĿʼΣΪʵ壬Ϊˣ
Ǿϳһ˿Ϣ֮˳׾ˣܸоϵıʢͷϵİ׷ʼ޷Զ
˵ٱܣܻܿˣ
ԯѪɵʶǿ󣬱̽鲻ȴ̽һĻ£վɱ÷ˮ۾ˡȻǲ֪ʲô£Ǻ£յľתҲһ
ʯ
һĮɽϿһΰӰͻȻֵ֣һ̷Բƺˣ˵Ŀⲻıˡ˶ֻǿһƺʷߴ

ֵԯվɱ÷˾ˣ˭ܱסˣˮõˮ´ʪѣԭֻǹʬˣղһȼһ˿ϣϣ֮ûȫԭȴꡣϣԽʧҲԽ
ڣɱˣ
ҵļҲסѹ߿ȥɵȴʯǿѹѹȥҲɲȥˡ
ˣ
һӣڼϵѹʧˣĿ⳯˿˼ֳۣԶʷ忴һۣЦ˱һ̫˷ˣе߾֮ʯˡ
һֳֻ֣ͷĺɫʯͷץȥԯѪɺվɱһ۷׷һ̾ʯҪǱȡˣʧˡ
ͣ
ڴ˿̣֮ͻأһ޴ɫƿնһɫ㳯ֱֻȥ֮ռһƬƬŤƾ졣
ˣ
յһߣһӺݻĹ󸾺һƯ߳ľСŮ֣СŮ˪Ŀɽ۵ˣڶˮҧűͺ磬ȶˣģվȶҲκġ
Ȼˣ˻оȣ
ԯ۾ԣ̵Աߵ۾


1145 ȷҪɱȫ壿
ֱۺǸɫٶײһ£˷ֱջ˹ûˡĿɨٻûһۣȷǷ˱ŭĳȵȻʣʲô
ȻʳƯۣЩ죬вŮģҹվһһԽûɫۣɫƽžĿ⳯ϷҹȶһۣһЦʲôǹдһ¡
Ŀܿ𶼲ֱĿ⣬ЦЦ׼սˣ޼ɵ򣬵𣿡
Ȼҡҡͷ̾ԽԽȥˣѹǼҵĺҲһҪˡ֣֮һҲöݣ˸ղŲ㱻ɱʿɳˣ㲻ֶԸһ֣Ϊûڹעߣ̾ڸûгΪʲô㻹Ƕ˰
Ȼʵܴ󣬴Ұ˰ͷճֵȷЩˣȻҲΪһ㣬Ȼʳֺûгֵġ
ɫһ䣬㱻ˡȻʸղû֣˺һëϵûУȻʹˡǼҰѴľţղŻͻһԤѡűɱ
Ȼ֪ļϼһ˿ʶϷ˵Ǿ仰˼Ҳϣͬ顣
Ȼһ仰֣ܳŭ˵Ȼʣҿɲǹ˵ģҹȡʯûɣѵҲ㵱Һϸǰ裿
Ȼ׼Ҫˣʯ˿̺ںˣڰ壬˵ıȥᣬҪ˰˳һˮˡ
Ȼû˵ֻĿͶ򱱷ʷ壬ƺڵ̵˼
񱻵ˣȻڳĬܿһƮ쳹գҶʯû뷨Ҫҵ̴ȥɣ򡭡ɱ

һ仰ϧ񣬲˼ԣǵҲܣҵС
ȻЦСԵܲǰ׼սˣѾԼң˿
ЦʯˣǾˣƾʲô˵ʯǰңģǰֶһڣԼѰԵˡԴ˿˾Եˣᣬң鷳
ң
һоЩˣ
ңһӰħҪķӣûкһǲݣ׷ɱˡһλħˣĲͣսġ
Ŀһɨ·ҪɹˣŭĴȻʣȻд͹ɣ
ݣ
ӳ߿֮ȥսһҪˣ϶Ҫ쭰һ߷ϣһߴϧһдۣٵˣ
ݣ
ȻʵҲӰʧϿգȻ˵ҪȻܳȥˡǾ͹ˣùӳˡ
ɱ
ҵӵȫ˱ȥȻѹܴ󣬵Ҳ˲ˣͼֹ塣
ĸ󣡡
ȶһɨʱӾҪǰȥ·վɱ÷˶̲ס붯ˡ˼ϣǽǰˡ
𼱣
ԯЦͬеҹҲһֻץסȶֱۡЦʲôʯ̺֮Դ㹥˲˵ġ
䣡
Ȼ
Хȥû˵壬׵ʹںХйˡ
⡭
ҵ˴˶һۣ׷пλڰȻˣ׵ôôֲȫЧֲܽôźã
ϣƴɣǶҪģֻҪһұǲʢ
·ｫΨһϣϣ뿪˷ǳƴһ˿ϣ˻һжˣ
ã
гһ˿ɫ϶Ȼƣ˱߿ձȥ徹Ȼһ֣гһѳ֮Ƴ˳ȥ
磡
ȶڸ߿տĿһӿ㱬ȥʱҹɫҲһ䣬û뵽˾ȻȼԼڵƴҲҪնɱˣԶľ룬ʵҲֻôܾȣ
ˣ
ԯѪӱ𣬵һж̫ˣֻϳ˵ӿȥ
ţ
һ̣ˣ۾ȴͻȻˡ
˲䣬ƺʧȥɫڶ׹ҫıĿ⳯·ȥ¶һ˿⣬ڰһתֳ·ĳץȥ
ͣ
׵绷ƣոպͳ׵ȥǳ绯촷ּۡһ·ϵӣҲۿɼٶȻ촷ۡ
ݹ࣬ɵֿ
·ȥץסĲӳȷҪɱȫ壿


1146 ɱɱ
׵ջˣĲӱסˣо͸ϵѹǿĺˣյĺɫʯͷʧˣ˵ȫûаơ
һжһ仯̫ˣؿڴϢȴһжôʵ
˵Щʲôȴʲô˵ֻĿݺݵĶˣ޲ðˡĪȻСһֱΪԼ֮ӣ谮ĺӣû뵽ˣǣ˲ǣ
ˣס֣ɱӣڻ᲻ϧһдɱˣ֮¾ʹ˰֣κ˵
ҵļХҿΪ˵̫ǿˣǿǶоС
ҵ˵ҲǿЦһãããˣˣֻҪܷһ·ʲô˵ʵɣǻ壬ҶޱҪҪɱңڻ᲻ϧһдɱġ
壡
˵۾ƺȨףԶҹͻȻˣܲɱͲҪɱˣѳʵԶҪǿҪҪɱ㣬ǵۻҲס㣡סϵ۹ڣ취ɱģ
ԯʶһɨϿȻʺս̽鵽ȵĲҲˣ˰ɣɱᷢģȻʺԼ£Ժˮˮ
˱۾ĬһƬںɫʯͷʧˣ˵ʶɨ˹ȴ˵ľ
ˣɱ۷һɱ㣬ݣ
һȴӻռڴĻ쳣ļᶨ˵ҲľģҪǸҶǲˡ
˵ͷ΢΢۾ϣһͷ׷޷Զտ衣
˼˺ܾãĿͶɽ£ʶ÷ʵҵ˺˶ȳˣ÷㣡
һ÷㡱е÷ļѣصĵͷûˣѾһȫĵطˡ
Ƕȶȥϵ۹ȥǣ
ٴδ÷ˣȻʶҹҹ󣬷չҵļˣ
÷˺ҹ˲䶮˵˼һ˵ˣҪ£
˵ĿˣǶ⣬Цˣ³һĵĿˣΪĵħϣһҪɱңҴ˿̲ɱ㣬ͬĵĿηˣЭˣⱲҵкοԣԡԲסˡ
飡
˵ֱȻĲ÷飬ͬʱ׹֣ﾪӳһ˿лϡ
ͣ
׵Ĳл飬ͬʱϣܿҲһһı׵촷ۣڿС

ҼͬʱʧɽºȴһƬšȫ٣ʶɽ۵ˡΣһ̣˵Ӱøߴһ˸ҵɱϲӣֵþ塣
֣
ʷһƮںض˵
̺жôǿȻʵ˴˶⣬Ҫɱ񼸺ܡȻʲΪ˺ƴףԡ˵Ľֽǳ֪Ҳһ㣬ɱ˹Ȼƽ˰
ӵù׷ɱ
վ̨ϣ΢΢һ̾ʯ˲лںˣ壬Ҳ֮Դܻɱһ㶼ȣ˵ʵҲ۷壬ܲܺһսδ֪ǾǱɱ

Ҽλ𷢿ˣĳɱȥ˻ٵǼҵĻ壬ھǻٵһλɳȥҽưһͳռҲһȴʲôˣ
һתӱȥ׵ҫ˾ֱȥ
ˣ
Х˶ܼǰȥ׵ͬ㻷ƣǿɢƺһ޵ۣС

ӡ
ҵӱŭоѹղ϶ȼƴɱˣǴ˿̻ȥǲ
ͣ
ǷӦȴѾˣ˵ƿն˫׵ҫɻһߵ֣ȻץסȻһ˺
ͣ
ҵ屻˺ѿȥڵ׵ҫʬ÷飬׷ɱȥ
Ȼʣ㻹ҾۣҺһͲˣˣ㻹ɱ
ŭ쳹Բǧ֮صǿ߶Լˡȴûɱ
ٶ̫ˣ˽ҴŲߵһ⣬ܿ챻˺ӡ˵ӰоôİôĿֲ
ˣ㻹ɱʲôӣҿҪѹסˣҰ㱣סܲӵ׷ɱͿԼıˣ
һЩصĴԺڣýҵĵλɱĿĴһɨԯ÷ˮȶɨӻʧڿС
ˣ㻹ӣӵĺǣҲҪɱ㣡
һŭһǿӸ߿£ȴȫ˶ŵһ׷׵һʱȥ
䣡
ɽѿȥķѣԶǶĴݵȫǿɳȥֱܶӱûȥ


1147 ңɽ
˲ͷգŲƶȥŲٶȺ;벢ûʲôı䣬ʯ塣ԭȲû̫ͷǰɫģﻹǷϵģѨԲεġΨһĲͬĪǿ˺ܶ࣬ڶһ׵֮һЩԵ֮Դ
һ·ǺŲƶȥŭ֮£ȻҲ̫õģҹȻʣ˶ᰲȫıתȥûκι˼ɣֻҪȫ׷ɱɡ
ô׷ɱ⣬ԼҲȫ֪𰸣ֻǲϵŲƣϵӡ
ڵĻ֮Ϸܿͳ˼ĳǺŲƶȥʱԺҲһˣȻҸ㣬ȼװȥǺٳϷŲƶȥ羡ͷϷһߵɽ壬ֻҪܳɹҵɽɽۣңͻŵӡң㣬κβģңУսڶġ
ʱһϤģȻΪȻ˹ϵѹϴټ蹬ȥ
羡ͷϷ
˰ͷԿٵٶȳǺŲƶȥ봫ô֮ģʶֻա
ƺµ뷨㣬ܿʹˣ̫ʵȻǿ󣬵ϻˣ㻹лġʶҲֻܸٸɽĵֻҪŲʮΣʶˡҲһЩңܷӵңɽͿˣ
ٴξһĬĬжٵĳŲƶȥ겻֪ǷΪ׵籾Դ֮죬ǿŲôҲûаƣС
֪ǣһڣ˲ɳߣЩϴߣͷȻȫǰɫŴһģһЩ˶ӿǺеҵһЩСǱеĳĴҷɡ
ɽ۷壬һ˫۾Ȼ֣һۻǺһ۶һ̾ȻʣǷˣҿҪ˵ġ
ݣ
ͬһʱ䣬ڣҲɳߵİ׷ӣЩ߲ûзãһܸʶ̽顣ЩҲʼĴҷɣ׷׸һǱеǱķǳʮڸɽץ桭
ܿ죡
Ǻˣÿڶ߷ɳܶͷȾ˰ɫоһǺΪУЩû¶ϼˡ
ÿߵڶǱżͷߣǺƺеõˣкܶ߳򣬳ħǱ߳ȥҲ˳Ǻ֮ȥ
䣡
֮صĸ߿֮ϲһըʹսڰ߿֮ϣǿֲıը쳹ҰʱıŭȻʵ
Ȼʣ㻹ҾŲűۺƴ
ѽô£˵Ҫд裬ôһͲˣ񼼣޵ն
үٲŮ
ӴӴֲҪˣŲҽңְˣҰϵ۹͸ң
аүģ㲻ˣϵ۹
ʱͲˣ飬ϺͿ˰ɣ

Ȼʵϴ·ըƷɳȥŪûͷһȺеΰƻȻҲ˵ֻҲҲˣ
˼ʱϿյսͣŭʧԭءȻһʤ̵Ľ㣬ֺķҹȻһĴָȶһĽ
ʣôס绹ûԶô̵ʱ䣬ôȥϵ۹ôֱӴȥﰡȶЩķ˹ȥסȻʵֱҡθͣȻʺҹһۿЦ
ʵȻֻǿܲסôõʱ䣬ȻҲƴˡȥϵ۹ҪĴȥˣҪȻʳǸˡ
ȻʿһҹȶһС˵ȻʵĿһɨԶ÷ϣ˵ģֱϵҴˣչ𣿡
ͨ÷Ǽʶˣ϶ĵͷҲûܶҲܡ
Ȼʵ˵ͷҹȶʧԭأһһׯ԰ڣһȺǲˣĮȻ˵Ȼʣʲô˵Ҫֿصϵ۹ٸǽ͡
ں춹Сľħŷ˶ڣȻޱȰԵ˵֮һ˶ʧԭزˡ
ׯ԰нǧˣȻֻǴʮˡǱȻȻ˼һЩͨִܳ׵ˣҲǿȶˡ
ȻҪһ㣬˵ʵõͬ˻ϴʵ˵ߣǽնˣ


1148 
ɽλȥָƽǰƽɽƺоһ㣬˶һϷһⱲӶûмĴϷ
һɽʮһλնɱ֮ս֮ȴ漣㸴ۺʵǰ۷壬棬նɱҵλ
˲֪巢ʲô£˼İ޵ĻϵΪҲ˻ǰ۷ġ
ˣɲһСǱϿɵĳԯˣϾκ˶ɱҵĻġ
û齫ɴһ·ҲΪԺеļ䣬෹̸ʣԶ
ȻˣԯѪΪǺߡѾ˵˺˲ݣǲ׷ɱ೤ʱ䣬ռ䷭˸ҲҪҵɱ˵ǿʵӵˣ
˵֮⣡
˾Ȼĸˣʱû취ҵʶһֱˣȷȥ˻ǺڰȻȥ˻Ǻ֮һʱ佫ʶĴɢ̽
һ̽ȴɵˣΪǺ̫ˣˣǰͷߵߡʶ֮̽аˣв˾ȻǱһĵصס
Щߴ߲Ļݣǲ֮壡ôˣһһģһǱģЩ˼ȻװαװΪξͲαˣ
Ҫֱα͵͵ߣǾͱһһ̽飡
ˣʶһɨŭĴȫظȥ˭ҼǱӣɱۡ
һ𣬵Ż˺ܶˣȫ˷ĴܣȴǸӻˡʶһһĴɨӣ˰ʱȷûǱ档
һתʧڰգȥ˻ǺҪܣпȥڻǱ
ӰڻǺʱɵˣ߰ͷߵ߸࣬򡭡
ʶһɨ칬죬ŭĴ죬ĺͱ۶Ÿǰɣ㲻
Ǻˣû˸Чʣ˶߲αװˣš
칬ţĴȻ۾ɻĴˣ⻰ʲô˼ʲô£ұչذˣ칬˶֪ŭһ¡
Ϸۣ˵Ϲǲɱ죬Լλ߹ϵǳãҪǶ죬Ǻܶ񶼻ְæģʱ͸ˡ
лǺ߸Իȥ˭Ĵˣ߸ɶⰡŻ˭ͷȾɰɫʲôܺÿȥɱۡ
ıŭܿ촫ǺǺˣˣ˶ҷɣʶ̽ԴŪˣ
䣡
ŭĴһ⣬֮߶ޣСҲѿȥһ޴ϡǸ޴涼ñˣռŤ鶼ɱˡ
ɱһЩˣһЩ棬ǲҼˣŭлǺߣȫɱȥ򣬻ǱϴɱҵҪɱ
Һɱ¾Ҳˣɱɱ綼û˾ʣһЩǻ
ֻܲϵŲƣϵ̽ʶĴ̽飬̽ǳķѾҲ쳣ƣĵŭԭɱû
ʱ䣬Ǻеط̽һ飬ȴӲûҵ˵Ӱʼǲֱ֣Ӱ˴ȥ
һŲƶȥʶʼϸ̽ʶǳǿɨ֮𶼲ܷ֣һѰԺڵļ䣬ͨȷ˵Ϣ
Ȼͻˣ̽飬ҲܣһǴѶ̽ԣҪǸɱ壬Ļʲȥ档
Ȼɱ壬ǺܱһƬһƬ̽飬ܿ췢Ĵܣܶû»ϲǱȥ档ָһͷĿѣ
˰£Ű̽˸飬һ
֮ϣɫ࣬̽鲻ǰ취˰аæ̽Ǻʱ˴ȥ̽ʱְ˴ػǺҲץס˵ġ
ʶԸ֮һ򣬿Ըķ֮һǺȴܸռ䡣ȻʲôıǱããռȥˣѲҪ꣬ꣿ
ҡҡͷ˸ֱȥħͬʱѶλҪõԼӻоѾ޴ۣҲҪܵˣѻռ䷭ҲҪҵˡ
һ˵ޣҲˣ
ǳӴͱһޱȾ޴ܴݻһУҪҸȻӦû⡣


1149 纣
֮ϣ
Ų£ڻ֮ϷʮдյִһƬЩĵС
ǰһƬã߼ʣҲƺ͵˱߼ʡǰһƬ磬쿴أãȻȻ֯һĶǰ硣ʶ̽鲻ȥҲŲˡ
ͷһЩǰЩĶȴûһģ𵴶ûУӲĿ£
飡
ͷֳǰץȥһƬϡһ⣬Ķûһġ
ʶӶȥȴû̽鵽ʲôɽʲôûУ˲ãǲãûŲˣʼĴѰңɽ˴һɽҲˡ

˴£ѷԲﶼתȴһ
һԣȥѰңɽңɽȥңΪĵˣָ㡣ôûκҵңɽ
֪ȥڸתһҲҲġתȥҪˡ
վڻ纣֮ϣ۾״̬ͼ̽ܵĿռ䶯򸽽ĲͬѰңɽ
죬ҲһЩãȻˣĪָо֮󡭡ȥδ
ʶǳǿ󣬺Ѫʯʲôȫûã֮壬ҲôߣʵﵽôǿģֻһˡôǱأôװİ綼Ӳʶ̽飬Ҳңɽϲңɽһ
ǰĲãһƬĪһָоңɽ棿
漴ȴЦϴε飬Լ֪ǰĶӦǻ֮Ժһݻͼͼ绹ûγɵʱؾһƬ磬ûκ顣
ڵһ׵绬ʱ򣬻ѿһӣط롣ʱķ룬ĻڳһƬռ䣬ݻռԽԽγ硣
ǰƬ֮ҲƲģңɽڻ纣棬Ҳû취ȥ
ԣ
ͻȻһԴǺɫʯͷڲ׵磿ڲŰԵ׵磿֪Щ׵ɷƿ֮
ͣ
æתڵ׵磬һǰĻ֮ХȥХ֮΢΢Ȼĳһѷ졣
ҿ׵ôôԵȻ֮ⲻǻ֮
۾ǳޱɻ󣬲֮Ƿңɽڻ֮ڣʶ̽ȥ˵Ҳ̽鲻ģǱһʱ䲻ǣ
˲֪Ǻɫʯͷǻеһ׵еĻʯʯͷ̺֮Դ֮Դģ
ͣ
ͷ׵磬ǰĻѿһ϶϶֮ڣ׵ƿǰĻ֮
׵ƿٶȷǳһʱҲͰңͷ׵Ҳ꿪ʼƣ֮ɫһ̶ûͣܿڻ֮ڿٳһССͨϳȥ
һ죬죬ʮ죡
Ѿ۵۾ˣ˫ֻͷ׵磬׵罫ǰĻ֮ƿڵʮ죬һ׳ͨԼͨ۵ûȥ
ܴûֱ߿ͨȥԶͻ˿һڵĶڣ˷ֵġ
ڻ纣˯˹ͨתһȦ˳ȷͨûʲô仯滹ûǰֽ̽ͨڡ
ͣ
ͨڣͷ׵磬ͨڸĻ֮ʮѷ죬һɨܷһͨ
漴ֽͨ棬ʼͨ纣ȥ֪ҪȥģҲ֪ңɽǷ棿ֻ뾡ܵĳһ㣬ȫһ㡣
ˣ֮һǿʶڸɨڸյģǵʶֻɨ֮ûͣԶɨȥ
֮󣬸Ҳʼ߷ɹʶĴɨӣ̽鵽һƬ纣֮󣬶û˿֮ӲĶ⸽ֻûУȻܲˡ
ò˵ǳ󣬴˿ռ߶Щ˻ϼġ
Щ˸ռ䣬ͬʱи˼Ѱ飬еĲˡ֮Ǻ
һʮѪһɽĳŵ겻
ҵ˵Ľ
ֻҪȷ˵ڣͨͿԻ⽱Ѿͨ£ȻҲԳ⣬ǿߣǺеҲˣɢڻĴѰ
Ϣ򣬴ħħߵһƬɧҲ˲٣Ȼʵĵϵǿ嶼͵͵ȥ˻ǺѰ
ʵ㣬ʮѪпܵϵһɽĳŵκҵ˾ļҫꡣ
Ȼ
˶£û˵İټȥңɽ飬ֻȻ֪
ǣ
һ̾Ȼʺ裬֪ȥ
ΪңɽڻҺڣֻڻ纣ıңþͨһԵߣʵﵽ߸Ҳ
Ȼʺ贫Ѷңңȴûз˵ټ


1150 ң
ңɽۣһͻɽ£ɽ֮һͤӣͤһλ˫ĺַɽۣĿԶƺüͷ𣬿ڵȻʣǲǸˣ⸽û֮尡˵Ǹʲôˣ
ңɽвڸĴ̽飬Ѱ˿ңɽԶ·УԼȴ֪Լǿ·ˣоһֱڳǰһ㣬ޱ档˵Щ棬ˣһ·ߡ
ۿŮӻƯȻʣͤеĺŲˮ˰ֵҲˣ˺ûʲôϵҲô飡ģҲµģҲϵ۹ע⣬Ҷġ
ַߴӣתͷһ̾˼Ҳûа㲻˼̾˵ȻʰøðȻסˣҪǸңսԻҪǿһʱҶܰѰٻǸ˸ɷˣʱֵ֣ļλ񣬾ͿһͳռˣΣ
˰ɡ
ȻҡҡͷŵĶˮţƺںȺư㣬һСһСڵţб۾ңҵϵ۹ıٻǵһ֤ˣ˵һϵ۹Ҳûã㶼ս˰ˣǶ֣ϵ۹Ҳûð
ƨҸңҾܸɷˣңһƨȻڵģ黹زסįȻȻ˵ʹ
ȻͻȻüͷһң˵㵱ôͰѻʯˣڰװױ˰Ҫǵõ֮Դ˵ܸɷٻˣ̫ϧˣ㵱ʱôû뵽Աˣһ˿л֮꣬Դͺں𣿡
ңٴһ۾ɱ˵Һ㷭˭֪ʯȻҪںϰоʮְ꣬취ˣӲû뵽˵ˡԱ²лںϣԱ̵ıװռ˱ˡ
Ȼʵ˵ͷҲһ˵Ҳǰκ˾֪ˣҲԱ˭˰˵ˣˣңȻ˸Եõ㵱ҶȥĻʯŵӰɣҲԵ˵Ժ֤񣬵ʱֵпܸɷٻӵġ
ŵӣ
ң˹¶һ˼ı飬ȻʵȻĵ˵ͷ
֤ܰҸɷٻңֺɵʵƺΪĶ
ȻҲĵͷҿУ㿴꣬ʮ갡۷ˣ
ʮꣿ۷壿ôţңƺĶˡ
Ȼصĵͷȷǳţ
ˣ
ˣ
У
У
ң˵ͷˮȻ۾һɣŭѾĵýСӱҵ̣ҷˣûɱҶҪոڡӵ֮ԴˣҪӣԸŶûУȻʣΪɵӣǵСȥҹˣȥ
Ȼ˼ˣҲգȻĺŲˮ֮˵ѩ̿ңҿǸˣպҪ֤ˣƾ֮ԴʵҶҪǿɱڡ

ңб۾м˵ô֤ĿǰֻмǿϣϣҲҪʮ꣬ҪԵʵ˵˰ɣȻ֪ΪûȢӣΪ壿ΪǣҲܱڵĵλһŮˣҾߣһϵ۹ãʲôûУ˭Ҿ͸ȫңԳ˰ٻ⣬ĸңҪˣŶûСǲԸġ

Ȼʳһ֪̾һǰˡ
ȷ
ң¾ǿһ㣬ɱΪƿֻ֮תֻأ˶ܾȻôɱ
ңûκߣǳ˲µİٻ⣬иԼ壬統ħһŭңɱˣ˭Ҫ򰡣
ңæȻҲûˡ˼ʶһɨȥҲǶ
֪Ҳ֤ʵһ·ŲƳϷˡҲһָоûûȴҲˡ
ѵСӻбͨܶ
Ȼ漴ЦվΣǺ£Ǳֱ֤Ҳһ
ң˵䣬ȥˡǰͷһϷ嫵Ļ纣һѵǱڻ纣ڣ
Ц֮ǶƲôƿ
ˣֻܰ㵽ˣܻܲȥͿˣȻһ̾ʧڰա
ңĿȻʵȥվ֮ϣƾҷַ۴졣ȡһȻ֮ĿתϷͻȻڵߣСǱڻ纣ڣΪҲ֪ֱɱ취ȡ֮Դĺã


1151 ϣ
ңɽת˺ܶ죬ȻʺʹѶˣңȻ̽鵽˵Ӱ
ûиȻʣȻҲ£˺Ȼʽϵ۹ģһ̸֪ȻʾԲãҲûˡ
һ̳ƺˣңûôŪҪûʲôõıңϣɽΪЩܡɱ˶ȡ֮ԴҲûаգõʯоʮҲò֮Դɼ֮ԴڶںˣɱҲǵòġ
飡
̳صڵϣң޺޵ĳϷһֵۣСӣĿǰȷŹ㣡뵽ð취ôȡ֮ԴȥŪ㣡ñˣҪڸתƣķˣһ㣡ߺߣ

˵ǲҳһĳ꣬һҪҵңɽֻųһ㣬ӰȫһЩ
׵粻ƿ֮һֱһ£˼ʮͨԼҲ֪ߵˡĥӦòˣͣ
ܰããĻ֮ǲģһҵͨһ·˳Žֵܷġĥһ£뵽һð취
ͣ
е׵磬һϸ˿绡ֻǴ߶һС˿׵磬ʼڷǳСͨ
ܿ죬Сֵָ׵磬ǰĻ֮һĴֵָСͨ׵粻ϰСͨһ֮׵һͷʼת䳯˷ȥʼǱһĵط
֮СͨǱ߱׵ŪһԲһ׵գ˻ǲģ׵ѿռķʮ죬ŰѿռɷԲң
ʶͨͨǱߵĿռ䣬˻״̬ͷգ
ˣ
Ŀռʱޱȵļ
֮˵ļӲ֪ܲƻһǾԲƻˡֻҪڼСͨҵĴͨ˭ƿСͨҵ
ڵϢ˰죬ʼھͨ˼ͨһ˿׵磬«һĴָСͨСͨǱڳһԲ׵ͨŲƹȥ
֪ƣһ·纣Ҳ֪ʱȥ˶ã꣬ʮ£Ҳ֪Լ˻纣ˣǧ
ٴι£ͣ
оԼ˻纣ˣҵĻҲû취ˣ󿪱ٵһԲ׵Ŀռڣ۾ʲôȥ룬ֻǳ˯ȥ
һ˯߰죬ʱãȻˣ֪Լøʲô
Ƭ֮оһ󼢶СͻȻƺܾûгԹˣҲûзˡ˼ʶ֣һɨ֮ȴֿտҲĿռ䱻ٵˡ
òʼеĻܵõµ䣬˳㹻ݣŲᱻĶ

һ˶ʱоͬˣ
ΪܵĻ̫ŨˣŨĿ£Ļ纣ƺ޾ȫ˽ȥоȪڰ㣬ͷˬš
ܿ츹еļʧˣʶϸоֻ纣ڲͷ˼纣ͷųģ
ţ֮Ȼȫ֪ɷֱҪһС飬ǾͿɱʮʥʯˡ
ͻȻһڱɽڣŪ㱦ɲԸХַڻ֮ϣͼʥʯһ
ò¾֪㶼Ļ纣󸽽϶дˡ
֮˷ˣͻȻð׵磬ϸС׵ѻָ֮֮Һ壬Ҳǹ壬ӲĿ¡׵⣬ûа취ѻָ֮
֮õһСֿ֮ʼС죬еһЩСŻ֮ûаá
ˣ׵磡
ͻȻ׵Ȼ֮Ƿ׵ͷһЩ׵磬еŻֽ֮ȥ
ͣ
֮һı׵÷飬һɴޱȵģ˲ȴʧˣʧ֮˸Ӧ˼գ˻״ֲ̬˴
ã
Ȼߵ̫ˣȴϲֻҪܵˣ
ֻѰиһȸղŴһĻ֮׵֣ȴһγһ֣ž֮ӡ
ˣ
ʱ֮ǻ֮ʧڵõһӴЩԶһǧ˸Ѩˣȷûκ۾Ц
ޱ޼ʵĻ纣йâˣ˵ܲϱǿܻǺ⣬ֻҪϣδزͻ

˿ϣȻףֻҪջʥʯͿˡ
Ҫﵽ۷ʥʯҪǧڣҪʱ䡣ֻ֮軨꼴ɣʮ֮ɱȻĿǰϣǺãϣ



1152 ƿ
ʧˣȴֵ췭ظռ䶼ȴһ񣬳ǿߣ˽һʱ䣬˵ӰӶûҵ
ңɽкܶ˹̽Ѱڻ纣ڿͨûб֡Ҫ඼й˼άΪ纣᲻ɴݣǱҲӵˣûпʶһɨԶˡ
ԼҲѻɨı飬ħұˣͲĹûȥˡǸ߰ģҪ뱣סԼڣ˵ֻܼһ·̽顣
ʵɹȥңɽΪȻʺңϵҲ̽Σðңɽɨһ飬ңŭһջʶ
һʱ䣬ûѰߵʧ˼˽˺ܶûٵĻ纣Ҳ˺ܶս˼֮ԳְѼȫˣ˳㴫ȥȷѰߵİȫҲø˴Ѱӳ
ڻָƽݻһЩҲ÷ҴӪȵûôСûлɱЩͨ÷ǰһλӵӺҹϵ÷Ҳ֮ظѪȻûС֮
ˣռҸöµĻҲȻȻûˣܶ๫ӵȻĶ׼ˣ磬ֻƺܲճ˺ܶ๫һռҵôӵۣڽˡ
ԯĵ˾ܴȫչˣԯһ˵ǾںԺڶãһ̳ӾƣӣҲ֪ǸӸ˭׼ġ
ľ¡ҲչˣչصǺ˼ڴ£κ˿һŴһƺһǧꡣ
ϵ۹һãȶƽϵ۹й䣬ץ˺ܶͼ޽кöǸȳԡ
˳˺춹ǣչˣϵ۹ڸԴޱȣǿǲ֪ʲô磬ֻϣгһ˻ˣܰһæ
ʱգȥˡ
ȶһƯСƽʵ˺ܶ࣬ôҾǣ˵ĶħĶȴǼ̬Ű꾹Ȼﵽ˰Ȼʶгޡ
Ӻܶ£ҲûʹһȥżȻһɽԶĿж˼֮ɫ
춹˸ӳĬˣȻҹʱǣӦûΪ˻ڼѰ˻Īĸоһֲôõĸо˾㲻ⱲҲԶ޷ˡ

ңɽʱַʮ棬ڸתһȦȻûȥйƺ˵ģңɽġ
ף磡Ǳи
ڵǸںСҲΣվǱˣʮ˺ɵĳڷȥ㿴ҿ㣬Сĳȥ
ʮЩ˷ܵķ˽ȥΪʲô챦ˣϾ纣˼ӲĶѿһûˡ
ʮѰһھСͨҲ֪Сͨ滹ж죬ǲӴСڷɽȥʶҲͨˡһЩ취һ
ʮ޹ڶʱһͻȻڵ磬Ҫǻȥͨһ£˵˾Ͳ棿ʲôʲôģ纣޷ƿֻ峤ȥһ̽ˡ
һλ곤ߵ˵ͷȷܹ죬纣ôͻȻһͨˣ±ϱ˵нͣߣ
ʮ˷ܵĳԶȥ˷ɳʱͻȻһ磬ϢĴϣȴȺ˴գãȻ
ûã˾ѹȻµֳйȥͨ飬ƺղʲôûз
ȵȺ˳Զȥ֮ңɽϵһλַ˲ųһ̾ˣ⹷飬Ӱػˣ㵹Ǻãյ֮Ǻˣɣɣ뵽˺ð취Զȡ֮ԴˣһǧУѳڶûڶ޵ңȻ䵽һСɫӵĵزհ
ңƵĺȴоںȰ׿ˮȻζ֮Դ·ȴǲҶɱȴûкð취ȡ֮Դɢؼ䡣
м˶ɽңͨ˼䣬ɱˡ˶ң֮Դ˿Ҫ˻Ȼޱơ
ˣ
ңͻȻѾ̳һңħʲиסһƿ˵֮ܰԴǿסƿڵʱ취ں֮Դȥħʽԣ̫ˡ
ңһԴͻȻʧңɽ֮ϣĴЦȴþûصϢ



1153 
֮ȻĿ죬ϾҪǺˣҵѨ㹻ǿˣӦòɣǺ֮󣬹۷ˣ
纣ڣ˶ԼٶȺ⣬⻹ǰһʱ䣬֮ûպãòˣһҲ̫죬°Ѩűˡ
ͼָһƵǺ֮ҵʵǿ󼸷ˡ
ְ뵽漴ȴһ㶣԰ʵƾڵ׵ѾɱˣǿҲȲ׵繥
ţˣԳˣ
ڴﵽ˶㣬˲ٶ룬ʼȫĳǺȡ͸ѳһСһСŵĻ֮ϸ

ϸѾȫסѨļע룬ԽԽ󣬶ϸҲʼԱʹֿʼ˵񾭡˵׵ʱúǿˣʼʹ಻ʲô

ϸͣȻٵֲͣ˵ȫѨϸҲһһ°ȥ˿һֻ㡣
δδ𣡡
͵ԽԽˣ˵Ϻˮ£ȫˮʪˣҲϵķĲǿʹסģԼҪҶҪ񣬷彫Ա

Ѿ˿쵽ˣ˵۾ϣȫӻģ˱ܵĲûһ㶯ǿͶҪ˿ˣ϶һġ
ɣɣ
ֵĳˣѨѾҪѵļˣ۾ŭ

ϸѾ͵ĳ߶ȴﵽһÿѨŵѿһѷ죬ҪȫѿˣӴҪ˸ը÷顣֮Դܰһ壬˭֪ܲٴܣ

ͷϵźйҪʹ࣬ȴûжֲõĸоƺγŲסˣ

γȻ
˵ȫѨѿˣʱ仹̫ˣѨԶԶȲϵܳŵһҲ漣ˡѨѿһ̣۾¶һ˿ŭֻһ㣬ֻһ㰡Ҳģ
ã
ͬһʱ䣬ͨڴһһӰһѾ˵Աߡһ˽ȻһˣʶĿռ䣬һŲƾ͹ˡ
ͣ
˵ѨȫˣѪȾˣʶѾԹȥˣ֮һӰ󿴵һССĺɫƿӳ֣ͻȻǸƿڡ
ãã
ң̽һƿڣĵͷʱղһ˵嶼ˣ֮ԴҲʧС
˿Ȼ˵ѾʼϵıѣѾװƿڣңǲ֮Դˡ
Цһ˲ʧڻ纣ڣصңɽϣʶʼ̽顣
һ֮̽£ȴп˵֮ԴȻǺö˵ڱѣȴڰæӵ֮Դǲǲ֮Ҫõ֮ԴˣٻǼ˻ѹ𣿡
ңͷʼϸ۲˵壬Ժڿתô֮ԴŪ
ƿ󣬵ȴж죬һСռ䡣
˵屻ѨϵıѣѾȫȥˣΪѨѣϸڵϵĻӷСռڵﵽ˿ֲĵز
ڵ׵ԶĿʼ壬ȫ绡ƣƯڰգԺȫԹȥˡԺһȴԶһͼһͼ
ӹǣ˵屻׵ʼ죬Ȼʼͼȥ죬岻ϵըѣϵı޸ϸڳͣϵĻӷ
飡
ϸȫˣ
˵Ҳըǧٿףеľըˣ׵绤廷ƣϵİ壬µ塣
ףСôһˣ֮Դôˣʲô
ңԺģȥôȡ֮ԴˣֻǺ̽
֮Դ壬ң֡׵лҲǡΪ˸壬ǰԭܵ
㼸ʱ׵ȫ˵ڣһһָң𾪵ˡ
˵ڲʼԶתȻֻǶ̶̼κʱ䣬ƿڵڣѨֳһ޴ϸȻʼǺ
ң̽ʮΣޱȾɵٶȣôôˣ嵽׳ʲô⣿ٶȶɱǵˣûġ


1154 ʵң

ÿѨڵϸʼһδεͣһδεȫȥˣͲ֪
β֪ʲôޱȵ˳ϸȫѳǺʱѨûаҪѿļޡѨ׵֮ƺѾǿ⼶ĳ
һ֮ĵˣãȻĴһɨ˿һޱİĿռڣһȫܷĿռûһ˿ǿռڵСռ㡣
⣬⣬⡭
˼һ壬ȴ
ݺݵһ壬ʹоΣһžɵ˵ҵ壬ҵôˣô˺ܶྭѨȻҲɳˣȻͼһģһˣ׷ʲô£ΪҾͻ
˵ľԭֻ˿ȴһǧĶǾʹϵĽͼλһģһѨҲ΢΢ƶˣȫһӣľˡѨڵϸȴǺȵо¡
ȻζţԼڵľܱɴͼһ֮ͻȻȴо¡Լôģǲ̫ɣδ֪˿ֲ
ѨãҲǻ˯֮УԴѵһһжҪ֪ŻŻ죿ѨǱôͻͻȻˣǺˣ˯ǰ֮пǵӰ˭ѵæԼ
öˣһãҲûа̫࣬Լڡȥ֮ȥһ£ɱ㣡
˺˼ʱԺһܷĿռͻȻһӣ屻ȥȴֻص˻纣ǸضڣȴûзӰ
ѵǡ񣿡
ͨ˵ˣһæл˾֮вǲԸѡ
ܿˣʵ̫ˣŬɣͻͿ԰ˣͻƲˣ鲻ûġˡע֮ԴǺ硣֮ԴܽһʹãʮͿ԰ˡ
ٴһϹԺȴǿתŲ³˴ӦңˡܵΪ屬ըһ̣ңȻޱȸм
˿ָ̻֮·Ǹм˵ˣģһŬ
ү
ңɽۣңصİһ̳飬֮԰˻ȥȻĴŹˡָûа취ȡ֮Դ֮Դԭ˵ڣ˿ȴѾɢѨڣһлƣȡĿԸˡ
ֵһֱӰɱˣΪ˵쳣仯Щ᲻áպ̽鵽˾ȻԼɴͺƤƾͼưͻȥˡ
֮ڵڶʱڷǿٴνﵽļ֮Դ֣˵ܰѰٻӸɷңŷŹһ
֮ԴȻֳһǧ˷ݣ鰡֮ԴǳûϷˣҸʱǲ̫ˣҪڲͻѵİɱˣС̫ɺˣȴֲɱʱ˵ˡ
ңһûŮûˣһ˳ңɽסţƺЩˡ
ҲܵңʣȻҪΪҪɱҡҡͷ׵Хѻ֮ѳһСţȻʼ
һȴԸоͬˣΪٶ̫ˣһ޵׶ˡЩһһǧ˸Ѩˡ
ţҵˣľˣҲ֪תܴﵽ󣿡
ڵͼ徭ͼǿʮһܴﵽʮ˶סɣ
ţﵽ۷壬Ҷܺһսˣ
˰뵽һУļ˿ȴûа취ȥ飬Ҳҳȥ顣ĵļ˻״̬׵ҫһž޴Ļ֮
ͬʱԺڻǿģôܰ׵繥һںʱҲʼ
ԭڵĿռֻзԲף˿ȴɿıһ֮ѳ˲䱻ԻٶӣƬǺǳСȴѨڵǿ


1155 ˶һ
̬ȻǱ̬ٶȾԺһģԺҪ죡
ңʱɨһʶ֮ٶȷǳֲʱ䣬ܴﵽ𶥷壬ߵ硣
ǿңЩϣ˲߲׵ںһ𹥻ôҲ֮޵СǴǰϣһ
ң̽˼£ˣ
ʼ˷ܵƶƻôܺһɷٻӣֻҪܸɷһΣȻɱģܷеµһôʵµһˡ
ˣⱲΨһ׷ǳΪµһΪ¶꣬ħˡ
ʱ󣬰϶
ʱƣռ俪ʼĻָƽѾˣ˻ǲӰܶ˶ΪѾȥˣ߱˶ôҲ̫֮ˣҪǱĳͱˡ
Ҳҵķˣȥһϵ۹⣬ȻûҶ˵ˣֻ̽һ顣ȻʵǴ󷽵̽飬ȷûϵ۹ãˣѵ˲ڻռˣ
һ񰤸ݷáȥȴûκη֣ңͰٻûȥŭˡңշڸתʱ˵ıƿڣδ޹
ųŭص֮ڣȴ˼Ѱҡɽۣ֮·յǣĵŭ԰Ѳ˺ѡ
ˣҵĸҪָԪҪʮʱˡҪˣÿԱʱĪĸоԷжһ˿Ūץ
ݣ
һӰٳɽϷǸоһ꣬Ψһ𷴶ʵġսʱûͣܵͦ
ҽ絥ϥڵϣ˵ڣһ
ûпһֻۣĮȻ˵˵
尵鿴ǳ֮ЩһõȻ˾ˡһɫȴˣŭһɨʲô˵ʲôĥĥߴߴʲô
æֵģôͻ֮صռöµĻ£ǰʱռѾ˻ʾҪ˻ˡ
ž
һɨ˹˶ɨˣŭ£еû¿ˣ
ʹջȴ˿Σûзûˣɱ˶пܡ
ɨ߰˸ȴſڵϣĵϢŭϢŭ»кҲðȻ
źһ㣬˵
³һѪˮŤһͣڵиӵܽ⺢ʻ㲻ռ˻֮ҵҵڲ׷ռҽûռҲ֮һţǽûȻѾˣȻܱˡȢõһֱϲˣҲܳһ̺һֱҲܱһҡڻûʾͬ˻飬ԻԼǿԼġ
ž
һһְһˣӶ÷ˡ
ָޱȾֵŭģѹʮ껹ǸڡһӵܰɣܴѣЩԴڲ˼壬һľΪԼı˽ǲǱˣŮˣŲɱ
žžž
϶Ѫ˿ȴϵԼ⣬û뵽Ȼһ۾ͿˣȷһһӵܣҲԼȹڼеĵλһλ˿ȴŵһ仰˵ˣǾֲѣҪһñ˵Ҫˡ
ȥڸҺˣĻҰһɱˡ
³źݺһ壬ĳɽ·ȥĸˡ
ϲ˵ŮˣңңǶһҲá
תͷ뵽Ļ˵ͷĮȥȥռңʲôûȢ˻Ȼϲˣþ˶һ¡
ڰһϲ仰ͿԴȥռˡǼҺռлԼȢ˳ҲԽᣬҵĴȨһΪҵס
ܿ죡
һ˾ʹڴͶȥֱ֮ء



1156 ܸɷ
⡭
ִճڣ˵֮ռҵˡȷﶨ£ﲻǼôҪлԼѾͷϴζɱˣҪǿҪ氡
æ˵ˣⲻаǼѾͷƢǿĺܣҪǰ˵ˡǺҵ޽ԼˣȴλӶϣ˵ȥɣ
ֻڣȴǳһĿһбЦң⻰˵ģǻԼֻдɣûдɣȻǼѾô˻飿ҵţҴˣ²Ҳýᣬ⡭ڵ˼ҾܾռҾ͵ŻҷɣҼڿͷϣ޴ҲסǡڱѾͷѵѾͷͲռһҷΪ˼壬ǻѧģ˵ˣü޹ȥ帣ġ
ĻޱֱףѾͷģҾܾռҾ͵żˣ
һΣúӶ徹Ȼ˺ֱвˣҪһƴˣȴɽѹ
ûзЦһȻȥˣʱ䣬úÿ£ϣʱܸһϢ
飡
ˣһƨ˵ϣȻ
֮ǵ˫ۣ֪ӦѾͷ޸ˣϺͿ˰Ҫһʼˮ˵ʱǸˣҲ˺սˣͲôˣѾͷҪһˡ

޳ܣ޳֮
Ϣ֮֮һƬ޽÷ˡ˶ֻܰ˭ҳ棬˿̿һ蹷˭ҳͷ϶ҧһڡ
޽ҹˮãͼһ¾ģοһ¼ˣλʱ·ġϧս˭ֻܺ߸Իص壬ͼԼ
ˮ˳׾ˣϴˮޥʣӱҲûˡҪôҪôֻˡ
ʱЩˣ֪˾޸޽Ǻˣٲ裬Ǻôһ޹ȥӭõ㣬ڶĹӣһֱãԸֱ̬ܶ˶жŵ顭
ãѵһҪ޸Ǹûһ취ˣѵ𣿡
䣬ҲôӣһֻϲʵҲﵽˣʺǱ̬˿յϢȫû⣬ֻܰϣڴӱ˫ˡ
ˮһƬӨû޵ôӿĿճյԺЦޱȵҼ֮̾ԣҪȥǶҪ
һʱֹס˿صĵͷУǼ޹ȥһɱҪԱˣǵҲܱҵ
ˮ۾ٴһЦ޵ĺ촽Լſ૵磬ˮҪˣ֮ǰһܼ𣿾һ۾С
ɳɳɳ
ʱ洫һ󼱴ٵһŮ߽С㣬С㣬ԯˣǼǲ
ԯ壿룡
öһۣæȥۣѣվſڡ
ԯ𻢲еĴ使Ľû¶һ˿ۣҲ˵߽ȥ󣬻ռҵĳ£˵ϻ˵ˣλֶŮϲҲ֪˴ã˹ͷȻӲҰﲻæΨһİ취ȥɽ޴˳֣˭ҲȲǣֻҪ޴˵ͷǾʲô¶ûˡ
һˮȴǳɵüͷ޴˻ҪǼ޸޽Ǹô죿
ԯҡͷǲ˽޴ˣǹ°޽ֻɫϵģֻȥ󼴿ɣɲҲ֤ɻᣡ
ԯ˵꣬̾˿ҡͷȥԣˮҧɣˣǵʱȥɡ
ó˼ţռҳһ·֮ȥ޳ǣȻ㵵Ŀ£ɽ³
һһ£öһˮΪΪһûϴޱ㲣޽Ѷ۵Ĳ¹ˡ
һ仰˵޽˿˾ˡϿյ޹ûа㶯˼¹֮ڿ쵽ˣϷûж
ȥɣ
ϳһ̾Ứҫ໥ҡҡλεվ¶࣬һȦ
㣬ȥɣˮ۾ۻ£Ĵ΢΢һ򣬸оǿɬ
ѽ
޽˱ŭķȥˮȻĳ޳ڷȥڴոտʱԺȴһĮĴСҵĸоͰѻӦȻꡣ֮˻ʱܸɷ
ˮһʱǳЦ绨


1157 һȴ
Ĵˮûиκˣȥ֮ңʲô̵ҪûУֻҪȶ飬޹ȥҲˡ
һϴκﶩʱѾùˣϴܸɴĴӦˡȻЩɣˮ֣ᶨҪ󣬻֤ᰲĵĹȥĸˣʱܿ죬ӵ˵Ҳգ۵ʱ䡣
ٴε޽ᣬҵȻˮк⣬ʱΣҲͷβˣȻҪҲܲˡ
˱ŭѣǼҵӼǡǾ񹬵֮¶ģǿɲֻ֮塣
֮ǰǲûдõע⣬ϧˮǻ˺磬Ծ䲻Ҳûǿˡ˿˰£˷׷װԺڣ֪Ҳˡ
Ļȥˣȥӣȴ֮ӵ붴ҹҹϸ裬ǽǺε
ȥ֮彫˺ܶ࣬Ҷһ¡ҪǱһطʱ¿϶ᴫߣʱҲͿ԰ȳˡ
뵽ͻȻһŹڵϵ˵һģǷмϸ棿
Ժ룬漴ͷһЩǺܸߣͨ塣
üͷһЩϸʥʯǶϸҪһЩЩϸ쵽Ȼʳȥйעϵ۹
עϵ۹˵˻ȥϵ۹
һ䣬Ĵָܻȥ˵˵ģûôҲᱻֵġ
ž
һɨոճûõַ˳ȥŭĵӶƨϵҪȥϵ۹ȻʲԽȥ̽鵽Ҫô׷ͱɱˡЩϸע˵ˣô˲ʱ̴ϵ۹ڵģһЩѶ

˲ǵѪȻɵ˵ץ˵ˣ´ȥӰܴ󰡣
ž
һƣٴκɳȥʹı۾ɱÿһá˿Ϊ˲ɴҲɱˣ
۳㲻ҵļϸϵӰһ壬Ǳȥʱ̴ֻҪץκһˣԼĲֻҪų˳ԣסǧǵ˸ɣ
͵ˣǻǾˣ
æ˵ͷȥӰһõĴ̿ͣǳΣ߼Ӱһ۷嶼̽鲻ǵΣֲޱȡ
ȴȥ֮۾űޱȱŭĵͺ֮ΨȥҰٻˣʱһ᲻ϧһдҳ㲻û취ˡ

˲ִ֪ţ˻һ֮ңƿڷųѾˣʱѸĻ֮ԲڵĿռѾһ¹㳡ˡ
ϵǿѨڵ˺ܶ࣬Ѩԭ֥򣬴˿Щֱ֥˻ƶȵˡ

ʱ䣬ûаͣڵڰ˾ռľԽԽѸʱûиһ˿Ҳ
ͼøˣΪľѾȫ˴ͼˣô졣ʱ䣬˸⣬һĶڸݻͼô׵ںһ𹥻
ֻһ׵׵磬һͷţҲûãȫںϣӡ
꣬ңƺƢܲðҪǴﲻԤڵЧҪ˰ϲŭ޳ңҲû˰ˣԸܱ̬
˰뵽һݡٴν״̬ʵȥݻͼں׵Ѿˣ޶µʮʱҲˣңɱܵҲ
ԺǸܻͼʼԶչһƬһ׵سͣػţСܻ׵ĲϺ£Щ濪ʼ󣬿ʼܻ飬ͣط
׵羹Ȼ׵紴ģ׵Ǵģѵǻ纣ڵ𣿻纣һУ磬纣ִģ纣󲻶ϵͷôΪλ纣ûʧغģͷųȥȻ纣ʧˣô纣ֿʲô
ʶݻͼԺڵ˼ʼҷɡĪĸоƺץסͼܹؼļ㣬ֻҪͨĳЩ⣬ͼͻᱻƽ⿪ˡ
ݻͼڹ͵磬Ҳ̺һ궼Ĳͼʵޱȿֲ
ʲôǾеصǸض׽㣬ȫͬ㣬ǲͿԵ֮ΪԼ
֨
һ̣˸оΪһȴԸĿ磡



1158 ̥
һȴȴֻվڴڿһ꣬ûκη֣벻ͨ⻹벻ͨվһɽǰɽıȴ޷ɽɽǰһĺֹ
һʱ䣬ڵĻ纣Ǹ㳡ˣĻ֮ѨڵȵĿ£ﵽ۷̶ˡ
ٴһ£ҼˣĪָоֻҪᱬѣȫ÷飬֮Դ޷塣
֪ΪλָоѡԼֱҲµٽҪﵽˡ۷кܶ࣬ȴûа磬Ȼԭġ
ƿװٽƣ򲻸ϣȴﵽĵز޷ԦôǿʱȻᷴɡңȻ˵취Ǻ磬ңһʱû뵽⡣
ʱ䣬ֻһĳڸ֮Уʱʱһݻͼʱֳ׵ںϡ
ˣ鶯䣬ɱŭաʲôҸóǷȥ򣿡
翪ʼʱһƬ磬ڵһ׵֮󣬻طָ֣ﷱܣܻͣڰʲô
׵ӵл֮еתɣȫָͬνںϣָ֮ĴĹ
˷·֮ͬԼԽԽԼҲԽԽãˣҲʼ˵ıܣʱıչҲƣЩץ

ͣ۾һֻͷ׵磬׵кХƣһֻ۳һЩйĳǰȥ
飡ͣ
ڻ֮ϷƵıը׵ȴиѶ㣬˻֮ڣǰһѷ졣
飡꣡
ĵļй׵磬ըһƬġ
ţ
ͻȻͣ뵽һ⣡
еǻ纣ͷųôڵҲǻ纣ڵԭȲ׵ƺǻ纣ڵģ
仰˵Ҳܵ׵磿ٻ仰˵׵籾һģô׵ǿںϵģ
ˣ֮˼Ӳֲǹ̬ҲҺ̬Ϊ˼Ӳκιճɰ˺Ϊ֮ԴȪκͷųȥģתɸֹߵô˺ͬͬԴĻ֮
ԽԽԽƶԽýӽˡǺܿ־ɥΪһ⣡
ƶϳ׵һģͬͬԴģϿںϣ
һ㣬׵Ըѻ֮׵Ȼκι˺Ļܸ֮ѣôܺͻ֮ںϣȻںϣȻҲܺڵںˡ
ѵҵƶǴģ׵ǻ纣ģ綼ǻ纣ģ׵ǣô׵Ӻζ
ַԼ߽ͬгһ˿׵磬Ծҫ͵
׵˳˼֮۾Ȼˣ漴һȴˣЦҶˣҶˣ
׵ȷǻ纣ģǺͻһģֶصԣͻܻһУȻҲܸѻ纣һУڷĻУӻ򣬲µܻ˳顣
һֱ׵ںϣһ뷨׵ӵлԣκںϣҪҲ׵ںϣǴ׵磡֮ڵ׵磬֮ԴҾܵ׵磬еת׵磡תӵлԵĿ֮ףȻ׵ںϣ׵ʮ
˵۾ͻأıϣʼ״̬һǧ˸Ѩڵ֮Դȴǿʼ
֮Դ׵粢࣬һСӰһǧ˸Ǻ߷ڡܿһСӿʼѳԭһģһСɰ
ǰʱ䣬һǧ˸Ѩڵ׵磬һǧ˿ʮˣڲϵӡ
涼׵绷ˣԶԶȥһˣ滷Ƶ׵Ϣˣ
⡭СӣСϵ׵ôôˣôŪģôÿһ֮Դࣿ
ңɽ֮ϣңеľֵ̳ˣżȻɨһʶȴǰŵˡ
֮Դֻһ׵磬˷ֳһǧ˷Ѿˣ˿̾Ȼϵķѣϵı࣬ȻûӣҲ㹻ˡ
һȴҡͷ̾Ūô׵ûðһȻ𣬵֮Դˣ޷˵ġ
ۿһ׼ջʶʱȴ۾ȻùԲҲȻվĲš
ðһָֻ֣Ϸ̥̥Ȼܰ׵˴ںϣôģ


1159 ˹ȻǺ˰
˵ڵ׵ѳʮ˰ٸ󣬿ʼںˣ
׵׵ȫһںȫ⡣ӵл״̬ں񼼶ɣ׵໥ںﵽЧǸӼˡ
ʮ˰׵翪ʼԶںϣЧȻûôţЩ˵֮⣬ֻһ㡣
٣ʱ䣬ʮ˰׵ںϳİ漴ֿʼںϡ
ͣ
ǺڣХʮ໥֯ƺ˺ҧڼսڽϡȫһҲٴһ㣬Ƹʢ˼֡
ţȻӵޣǵ׵綼ںˣںϳһʮûпܵġ
˰ͷ⡣׵ںϵٶȲûӣԽԽˣƺЩǿˣԸⱻԷںһ㡣
֮
ڵ˰ҲԭðںϳںϳһȴôҲˡ
ƺһλУһ˿ǣܾںˣ
׵Ȼ̫ˣȻڻеµӣµȻھܾںϣҸô죿
ͣϰ죬һһХȥͼϷˣǻٵں
ͣ£׵ڴսըѵģ̫ˣССһ»ըʣ
ʱңıһæͣˣںϰ취𣿡
ǰںϵûеģںϣ׵߱Һ⣬ȻǸţ
ң˼䣬ڶ̶һʱ䣬׵߱սԺɨˡȻûﵽĳ̶ȣٶ㹻ˡ
һٴοڵȱںϣ룬Ƿкð취
ңͳĬˣٴΰмңȵģǹؼʱ¾ںϳһ֮󣬾ңҪȥɱֻҪǹϵõģƤգһ¡
ңһһ£ûһţҲĵĲݻͼ
ͨں׵һ㣬ݻͼй׵ȷˣֻ벻ͨ纣Ϊβͷûôûʧ
ĸ֮ңٴˣˣа취ˣţ
˾һæ˻״̬
ңЩԵõĴѰٴηѳʮѵûΪֹȻͬһʱһںϣסҪһںϣںҰ㿴ţµġ
⡭У
һͬʱôںϣ껹ûǿǷϰɣֱܷƣҪǳӣͬҪըѰ
ңţ˵ǵӴ˺ܶ࣬ʼϰ취Ѱѳʮ漴ַѳʮշѵһٶʮʱ浮ǲʧˣǻ԰ǵ΢ǻ
ʼ
˽״̬ڣȫ˼һٶʮСϣȻȫһǺڽ֯ͬʱںϡ
ͣ
˵Ǻ֮ڣһٶСХ浹Ǻ׳ۺˡ˿ʼƵĺúõģȻֻƬʱ䣬ЩȻȫܿˣ˵ȫʼͷ亹һŵ¡
Сôôͣ£
ңͬʱһޱȴƮ˹˵Ǻڣı

̱ڵϴڴڵĴղ֮ĵޱأ˿ƤЩˣЦĿڵˣҲʮ꣬ôǿѾ㲻ˡ

ңһҲƿԣ˵ǿǷǳԱͣѾˣ
ңЩЩƶ˺ܶƻǰҪ˰æ˵Ҫ˴ܸɷٻӣȡ˿ۿҪǿﵽҪˣȴΪ̫ûںϣܲż
ꣿСӣѵû걦еĻˣֻҪǿͿԿںˡ
ңܿ촫ȴǿЦǻҪʱ䡣ϴ񣬴˿˵һٶʮǶʮҲƲ˵ġ
Ц˵ˣҾһСҲֲҰ
ģ
ңһ䣬ѲɻҪæȥŪûȥұ񻻣ǿˣ
мѪ𣬲СϲúӰ㣬ǲỻһѪȥˣֻǸ֪ˡǻõģ᲻ƴģʲô°ֱ֪ӰСˡ
ңȥֻΨһֵֻܻˡ
˼ȥŭĴ˵ȱ𶯣ҳȥ취ܷŪЩ걦
лˣ˹ȻǺ˰
վޱȸоĹٴΰ̾ңȻǺ˰Ȼһ٣ٶ޳
ҪǸ֪ңʵȥ֪ʲô롭


1160 ٻ
ܲãȥˣˮûѾ£üϸȥħһ飬˻ûг֡һӰͻȻɽ֮ϣӲ˼֣ңˣ
߳۾ǿ¶һ˿Цݣֵңʲô㴵ˣҿǼǵɽһζṳ̂ġ
ңͷ΢΢ЩСȻһȻ˵²ġ

ЩɻûʲôǿңҲòϰɣңû˺ˣҪͨʲô
ңǿ˵ʲôͨıң㵫˵޷
Ѫңֱ롣
ţ
۾˼֣ⱦУ׼õģûиԼȥ˳һĸӵĺˣΪǲҪıģңǸ˭ã
ѵˣ
ͻȻ뵽һܣ۾ںһһĮȻ˵ңҪѪʲôѵ˽òɣ
ң۾һɣͷ˵ôʲôһ仰ɣЩҪʲô
ɫ¶һ˿ŭ³һҲҪıֻҪҸ˭ãӵܣ˫ַϡ
ң۾ҲɰҲˣֻǰ˰ֵһѵã㵹Ǹˬ컰ĻԼһ¡
ң
һ϶ʱɱڣôҲһɣңȻвˣ浱Լµһˣ
ңվţһӣһЦôʲôɽµŵˣΪҪս
ɽµ
ϵɱʱ޺ۣңӣȻʲô¶ó괫Ժħһս˼ҵɱˣס߰
ݣ
һ˹תȥĿ¡
ߵſڣͻȻ˵ңҳ˵ǰ棬Ѫ˲øˣҷʵɲǵһϷȥٻȥ
ٻ
ңЦɨһۺڵĶ˵û㣬ٻǸ˿ҵУͶҷˡ
ˣ
ңˣҲʧڰաǻ˾ңɽ˿ң˾ٶȻҪȥ̽һ
ֻǵ͵͵ȥϱߣȴңһ˶ɽϣʶĴһɨûа㷢֡
纣ڵǸͨȻܷ֣Ϊбƿ纣󣬻ΪңŪĶ
̽һڨڨĻصɽңֶ̫ˣ̽һ飬Ҳǻ˾Ǳңɽڣңֶ
ݣ
ʱɽһӰҪˣô˳۰
ڣҪ
嵥ϥ¹񣬼ɫܲæҼˣ˵ڣһλŮӣԼ˵԰ٻ˵Ҫ
ٻ
۾⣬룡
ȥˣȴɻʮٻû˳ٻӸʮûнӼˣʱôͻȻðһټҹˣɽˣ
ٻûмжǿҲ֪ңٻӣɼʵȷµһ
ݣ
ܿһŮӷŮηǳһϮȹɴƮʵȴǺܸߣֻǰڵʵ
μˣŮӯӯ䲻һطİ
û˵ֻǶǰŮӿƬ̣ʵǰٻˣƾ֤
ŮĮȻڵûУ

һЩˣûƾ֤Ҳ˵ðٻˣĪǻˣ
ȴЦˣ˵ͷ˵˵ɫ˰ٻˣ±ĵطҲ
Ůӳȥ嵹ȥȴһɣԹԵɽˡ
ڵŮˣʵӣҹɺãΪ˽ԳɽҪ£
ԳŮûкȲ裬Ȼɫ˿֮µһ˫ɨһܺãҲȷ˽Գֻһ䡣
Ц˵
ˣһֱҵǸڡϷ㲻ڻ纣ڷһͨ𣿾棡
ţ
һվһڴתһȦĿ޻мְգڲҰɣôƿ纣󣿡
վȥߵſڲתŲ㣬ٻٻһ澵¶֪ˣԼŰ죬ˣЩɻġ
ӣ羵
۾ڶʱȼһ𣬰ٻӵµһ羵³⣬޷֪Ůӵȷǰٻˣ
󲽳׷ȥֵ
Ѿ֮߳ˣĽȴͣ½Ųֻߵתͷ˵һ仰ֱӴŲ뿪ˣΪΰ㣿ҲôܶԸң㣬ϢҴˣô¡


1161 ȷˣ
ˣȴڹſЩãȻˣǲǰٻǻˡ
ٻ˼ʮûгˣͻȻһ͵͵ģֻǴ˵Ϣ˼Ȼǰٻˣôܺггٻֱɱˣ˵֮ǰʵƾٻ˵ҪҲɰɣ
ûгǾ͸˷ѽˣѵңϣ֪ңĶ֣ⲻǶһ
л羵ܿһУʾɡ
϶²ǰٺӵ˼ݵλ仰ƨƨߵȥٻˡ˵˰ٻҪŪңҲøʲôıƣֱһȥշѹˡ
ǡ羵
гٻһļ峤û˵羵ǳ⣬û֪ģĸĻ´ȥ
˼ȥò⣬˰죬ͻأʧԭأȥһɽ֮ϡ
ɽɽɽסһλ˽ˣһλ֤Ҳľˡ
ɣ
ǺɫģûݻװκǹӺϡ󲽳ȥڴϷڵϵһλüߡ
磡ȻͬģüʵҲǿģж
Щǵ˫ۣü΢΢һһ£
˵ͷ˵һ飬ңҪһ˵˳ʵ磬жٿŶȣ
˱۾üƺ˯ˣ֮һ̾Ĵˣȥң㶼ˣʲôŲ£
ЦҡͷΪ񣬵ȴϲĺǰɱô̵£ңܿ£ҲµһȥٻһһɱԺҸζȹ

˳һ̾ҡͷЦºпģȻҲ벻ͨΪǸٻ˻ðȻ£羵㶼֪ɣ羳ܲ̽緢һ飬³Ǽϼһ⣬Ƕ֪ģ˸Ӳ֪
˵ȷңɽˣ
۾һңҩʱͻˡֻǡȷˣȴˡңҩԿ˿úأһѵǸؾȻʰɣ
Ŀ˸Ĭ˰ʱ䣬ҧǰ£磬һΡ
üëͻȻ޷ԶҲٻǣȷ
ȷ
̧ͷһ֮ɫҧгݵ˵ҲɱˣһӶᰲġģһὫ徫Ӣӵܰһ£ʱһȥңɽҳңģǱһԣֻɱ˼ɣһке
˿һɫһֵ̾ȥɣ
ٴһݣʧڹڣ
壬
صɽ循ַϣֵ徫ӢӵȫȥǱڰٻڣȺҵ
ڣʲô˼
Щգգ۾ȴһɨɳȥٴγõûˡ
ŭ»øԵɣȥ죡⣬һ˾ͱȥˣºӭȢռҵĽûУ֮°첻ãԲðɣдһҪΣӵ֪ܶ
岻֪ʲô£ܸодҪһȥ뵽仰ڰնȥˡôΥֻʵȥ
ˣº͵ɣƤĲΪˡ
ڰգȴɽĵͺǺڴĺŵһϻ鶼

ǰѪˣǿıʱͿں׵ˣ
纣мĵ¹㳡ڣңӳһУҲ˾վԭأĮȻ˵ֱĲҪ룬˵ġ
ЩɻΪθղңһʱŪǸռַųûҶʣӹһƬ򿪺ץһƴѪɫѩ
⡭ÿ񱩵겻Ҫը˰ɣ
һɷǳǿ̼ӿڣԿֲٶȽռ䣬һ˲˸оƺҪըˡ
ˣ
ңһֻ總˵Դϣһɴӿ˵Уǿ
˾һ𣬲Ҷת֮ںЩµĴ겻ϵıǿ
ܿ죡
Ҫʱңİ£ֻǻȫˡ۾һ˲䣬ٴθо˺ܶ࣬Ҳӵ磬ռ֮쳣ȡ
ңͷȵˣСӣҿҪˣŰİѪСҪǻܰ׵ںϳһ˺㣡
˹һޱ˷ܵ˵ģһ취ںϳɹʱ˾ȥɱҲգ۵ġ
֣
ңЦˣȴЦͣ񣬲ȴǿ


1162 
һĿʼںˣңҲȥˣһԱ߲̽
ؿѨڣǺһٶһںХ˵ֱһǱ˴һǳķѾϾһͬʱҪңͬʱһٶʮһҪˡ
ңŵһۿţκ춯ǿ˺ܶ࣬ҲǱ̬⡣

໥ڣȫһݺύһȺ㡣ı˴˿ʼںһǰغһںϣһغһںϣ۴ڵġңİ취ȻУȥ⣬ջںϳһ
ϧ
ʮ֮˵ľĹȣںһ룬ѾʼˣǺڵʼܿƣзơ
үģ
ңŭİһ˵껹ˣܼʮ죬ȫںϡֻҲûκΰ취ֻĿһȥʮҷС
飡
˾͸֧һͷڵϣȥ
ң˰ۣڵĥһֻɨһǺڵٱüͷ˼ڤ롣
֮ûκΰ취ֻУֻʵǿٶȺܿ죬ȻӮ϶û취
ֻˣ
Żڳ˯еˣҧӣ˷ôֻ֮ɹӷǵð˺˲ɡ
ңһֻץס˵Դһ쳣ХӿȥԴڡܿ˵УѳһϸСʼĺں
ռȫֻ֮ͬ߸ǿشֻ֮ǿ֮֡
ʮ֮һʱ֮Եõֻ֮ܶ࣬ôϵĻֻۣ֮ҲǿսŻеڶ
ֻ֮ޱһһ㣬˿Ϊں׵磬ֻҧһˡ
˵ٴοʼǿԭֻ꣬˰ȱѪ󣬴ﵽ۷塣˿ֻ̲֮£ֱܻǺˣֻǼֻ֮֮侹Ȼﵽڵˮƽ
˰ɣģ˷ôֻ֮Ҫʮָܻˣ
ңڵѪ˻ڳ˯Уŭһɨ˹ȥֱӰ˸ȷˣҲܿѹ

˸оϻģԺ۾ңʲô£
ү£ѹ׼һ¼ںϣģӿˣ
ңɱڵĵ˳ҡҡԴʵ˼һ£ȴȻ۾ףҵôǺˣôǿ
ǿү˵ңһ˵ˣоȻ˹ģ
ڨڨջĿ⣬Ҳˣ϶ң˾޴۰ġҶˣʵһᣬָ״̬ٴοʼںϡ
һ֮ȻԲͬˣܿͿѳһٶʮޱɵĿںһʧںϣĻںϳһܲһкɱ
ã˷ôֻ֮
ңϲֻҪ˹ͿչļƻһշѹٻӳΪµһ̶һͳռ䣬Ϊס
һ죬ʮ죬£
˿һ£ںˣܵԭ֮ԴʮѨںХҲоʮ౶ңЦ
ˣ
Ҳһ۾һͷ׷޷ԶϲϢС
ߣ
ңץס˵ƾʧڻ纣ڣ۾ȴǰһߵľ޴ңָǰͷĹӺ򣡡
ã
볢һ¹ˣڵХ
ͣ
׵ХһɫľӭǣճΪһ׳Ȼޡ͵һ̣ܿռƬƬʧɫ趯
ȥ
˵һָʱǰȥһ׺Хһ̸ϢޱȿֲƺضҪ𣬿ռҪһ㡣
䣡
һ죬Բʮռ䶼Ǹ޴˲䱬ѣʯĳһԲĺڶռ䱻Ťûз̫Զʯȥʳ촷ۡ
ã
ң˵ͷսˣȻȻЩ࣬Ҳˣ͵Ϯ֣ȷ֮á
ˣ
춯ܿע⣬ңɫһ˴Ųƶȥ
ܿ죡
ԲʮλЩʶɨʱ򣬿ռǸڶûȫʧռ仹ڲ𵴣
׵磬֮Դ˹Ȼңһ𣡡
ĶʮĿУʶǺڶڲһ˿׵磬˶һۣٷְȷˡ
üһȱ𶯣⸽ܶ񣬵ȹңɽˣٶ֣ġֻҪң˾·һ
ã
صĵͷ漴¶һ˿ЦȻ˵ɱˣңҪǸ׷ɱңҾͶٻȥʱҺͰٻ֣һȫӡң



1163 ս
ըܿ׷׻ȥˣȻЩɻңǷʲô裬û˸ҹʣң̫ˡ
ˣǵû̽鵽ΪңһʱսƿڡΨжңлɵ̽鵽һ˿׵Ϣ
ң֮ĴȻ̽һ飬ȷûɣźİͻ˻纣ڡļƻǳ֮õģȻܱ¶֪
ȶ¾磬Ϥƿ׵÷ֱӺȥģø㣬͵Ϯ֣ˡҸ˿ֻ֮ԷʹãںϽڣҲںϵڣⶫ޴ģ
ңһ仰ˣȴסˣֻ֮ⶫ˵˾Ҫֻ֮ңȻֻ֮
꣡
ϴ֮ңʹļ׵ӣң϶˾޴۰꣬ȴû뵽ȻǱֻ֮
æ꣡
Ȼ
ϸһ̽飬꺣һɷǳȻ֮ںˣϸһӦܷһ˿ͬ
˰漴СĿ˿ڷ˿Ըо˲١ֿ˿ֻ֮ںϣȻɵںˡ
ö
˸˷ֻ֮ͷһֻ֣֮ע뻤ڡ
ˣ
ֹâ˲ˣ˱һ׳ƣǿ˲֪ٱ
ǿĸоֻ֮ʲôȻǿѹ޵еģֻ֮ͷǿޱȣôܵУ
˵ǲֻ֮ںϵȥֻ֮ǿϡ٣ôãһȥûô죿֮ǷڣҪǿоǿ֡
ţٲ֮Դôͷųӿֲ
ʼݣ֮⣬ңѾ˵ˣǿɱ滹Ķ֣ʱ䲻ֻпܷ͵Ϯˡ

ʲôʱ˵ʵǵ˰ҪǲҪɱ˰Ҫ̸̸Һָɷٻڰ͸
ң뷨һ֣취ȥͶٻʱ͵Ϯһ𹥻֪羵ܹ۲һ飬Ҳ֪ٻϲ˯û¾һ˯ǰꡣ
ң֪ʮǰٻų˯ŰٻӦòעߵ˵һСٻô˼ע
ڵ⣬Ҫһ֣˶һߣ֣ɱ˵ġ
˼ͻȻоһ󲨶üͷһʶɨ˹ȥȴʱŭ
мʮСȻôܣҲûκػЩϵߺͼ壬ô˵ſڰɣ
˿̣
һȺ޼ɵɱжǹ⣬˶ɱ⣬ŮӶŹ̽ȥʱһѾɨƽˣȺֳһȥ
޷ˣ֪ϱӵĵ̣
ңȻŭһֻʨӱһë㣬ȻʹȥûԥһŲƹȥһ仰˵ֱӿɱ
ͣ
࣬ʵǿҲֻ۷壬ûʲôһӣһֻ֮ɨ촷ۡ
ţ
ͷٴͻȻһֱȻຣɱǴͬѪսףԾһġ
ӱŭˣʲôûһ·ŲƹȥֻҪǴѪɫս׵ĺȫɱԽɱԽ࣡һ·ǺĴɱ˾ɱ
ĪĸоһЩԾˣ˶ǾǻռĺŰЩĺô᲻֪ϱĵ̣ôҹɱ
ɲʱǰĿռͻȻһϤӰ֣ң۾һ
Ȼˣƺ߲ƣ
ɭңȵңʲô˼ôɱҵˣҵĴѰҲдˣǲǹܵЩˣ
ңŭЦָƨ˾ˣҵɱʲôǲǻˣΪɱ㣿
ң㹻ˣ
γӲһŭܾˣϴθѪ㻹ɱҵˣ浱ԼµһˣҪɱңҲ£

ңѰ˼ҪҪɷˣ˰ȫǱȥٻ˿̸ŭЪһŭĳˡ
ҺңսߡûսңûѾȥŭĴңҵģϷͶٻȥϷͰٻ֣׷ӡ㣡
ңˣôȥͶٻһ·Ų׷ȥŭĴ쳹Ұб»ŵִٻ˵ɣ


1164 
ңĴսһȺΧۣȻû˿Ȱͣ߰һ·׷˹ȥԶԶʶ˵սš׷ɱݻȷС
ҺңԿһ·׷ɱңʵǿˣŲƾҲԶЩ綼Ǳ򡣲ô˵ֻ֮壬ңһʱ֮Ҳɱ
ңŲƵٶȺ;붼ԶصʱҳٻŲƶȥˣֻܡ統ħң׷ɱһأͻǺһƬһֻ֪ڽսǵʶͲ֪˭
ˣһֱЦϵԽãǱԽ죡ֻҪȷˣңɱôıƼˣҲֻȥٻˡ

˰ɣ
һֱǱϱߣң׷ɱȥƬ̷˻ûһʶӶܿңɽϱ߻纣ҵǸɽ
ݣ
ûŲƣһ·Ȼ˹ȥɽڣʶڻ纣ضˣֱŲ˽ȥ
ţ
˵۾һʱˣȴһֻѾ̽˹ȵֻ֮ѾԴϣü֮µһ˫ǵڶɱ⡣
񣡡
˴󾪣ӦٶȻ̫̫Էʶʱȫֻ֪ڶԷǷɱʱžǿԼ侲˵λˣг𣿡
û𣬲ɱ㣬ԱǸˣĮȻڣֻ֮Ҫת
ȵȣ
˻ȴǲҹ֪һߵʱһҷҪɱǻȫɱ֮ԴĻᡣ
һԺڿתֿܿˣдǰɣ˲ץȥɱˣԩ޳ҺȻʡңˡˡ޴˹ϵ鷳ֻǰæѣΪڹɡ
˵Ļϵɱһգĥһ£ƺȷ͵͵˴ȥң֪Ҳôɣֻǰæ˶ɣΪ˵ô
˱ǵ͵һֱǸϺ˭Ҳ˵Ŀ֮ˣ˵ͷץŲ뿪ˡ
˱˲ϵŲƴ뿪ֻĸŲƾ͵ִļ٣ȴûа취ǲҺҹ
ûг֣λ֮ɱ˵ңˡλҪǰֿ֪˲ɱġ
˺ܿŲƵɽ֮ϣȻǵһɧҲ˴ȥɽˡ̽ûüһЩΪˡ
ѲվҪûңˣǺã
ҧ߽˹ڣȻѾӦҪˣֽҪң߱ˣҲֻǿаɱˡ
߽ڣЩŮȻҶԣһֻ֮ӿ˵ԺڣһСӣҶһҪʵǱߴţ
һӦȻһֻ֮꣬һĻֻʵһţ۰Ͱ͵ˡ
ȡһƴѶһ䣬ȻԹԵλϣ˿Ͱ͵
˳һ£һתڵˣ֪Һ֮飬ǷֻһСߣҲǱƼˣôҺ𣿡
ûĬš
³һٴοڵˣҲ֪ʲôϵݳֶԸһС⴫ȥԴðɣҪɱңûԹԣλԸһС¡Ҳ
׳ŵӣƴôļ˻š׼˵ȥʱͻȻŭһ۾һĿСӣٷϻŲھɱ㣿ҪøãʵʵĴţ
ſڨڨıˣͷβ
һҪƴˣͷɱ
ǡɱ
Ҫһɱ͵Ժڵֻ֮һҪôûһԼҲӦúֻ֮йϵɱɱ
̣
ͷȥ˸ѾˣֻܵȴʱǾƴҲҪȫҲܡ
Ȼ
죬ûлɽ·һ壬岻֪ȥҲҽֻǵϥڵϣڣռͼ޵Ķվˣ㿴ҪôţԯѪɺһ޽˵ͼ޵ĶڣǷҪһ㣿Ҫһ£


1165 Թ붴
ռҵͼ޶飿ԯѪɣң
һ۾һ뵽ˮãϾռҲûгɫŮӣҵֻˮá޽ҲˣǺпˡ
ޱɻﲻôûǼ޹ˣ뵽绨գǽ飬ҳһ顣
ڣ˱ᣬ˶ˣԯѪɣɻĿڴȥǼڳȥˣʲô飿ôԯѪҲˣ

һİһ漴ֵ̿ĵϥµԭˣ嵱Ҽһ棬ʡҿԽ𣿡
ɨһˣ˵ɣôϻ
æҶ˵ˣĽԭԭ˵һ飬ʵˣҼȥˣôⰡܷѶҼڣչһ£
һ֪꣬ȥѾѶˣ˿̶ûмѶ˵һֱңǸ׷ɱС
ʲô°
΢ŭ̾˿ˣȥɣһһ£ҲᴫѶǸôôɣ
䣡
Ļ֮Դͬէһ㣬ѾˡΪ˹ǿѹռңһӴȢˮá
µȷĵˣһ޲ð˶ɱˡ
ˮû뷨ȴãˮȹһΣռҶжɱɱһֱΪվɱˡ
ˮ˵Ȼﶼޣ˿̸ļ޸һλӡ˲ò£֪õԸմ֮󣬽Բá
壿񣿡
˵ͷҧгݣϵɱôҲڲزסֻǴ˿ѱȥˣȼһԺڶ޾ķŭͲʡ
ɨһ۹ȥ˵Сӣǲô㻹붯ҵˣ˵ϵߺߣϷøʵ㣬ʱ
û˵ֻǳĬ˺ܾãվصĹ£ˣܷҼһռҵĽãұ֤ģֻһ档
飡
ش˵һƮƮƷ磬ӱǽ֮ϣֱιȥɨһջĿ⣬Ц浱ɵˣƴҲҪɱҵˣΣ
üͷʶɢȥԶľĴ̽һȴûзӰ
Щ̾㲻˰ɣô֪Ѷһ£ˣһ£һ»ûҾͰɱˣҲˣҲʶཻһ

գ
ң׷ɱ飬Ҳ֪ҵľӢӵܱ˴󲿷֣˻Ǻܶࡣֱϵϵӵ̫ˣϸӹҵ壬ԽӴ飬ַǷ
ǱŵƽʣܶϹףصĿĸվ˹㳡֮ϣȴռҵͼ޶顣
ɱֻʣһˣҸӹǻʮɽ𣬴˿̹㳡ϵˡ
棬ʱɹڵĴȨ˰ܶڶҪΨհһѹռңȢƯʻز٣Դ˿ǲ
ãһϮӣĽʵĹ۾ʱɨȥĿڶȡ뵽Ͽ԰˶ѹ£˼֡
ˣ
˳ڴڣмŮΧŵŮӴһ칬ȹźͷÿһģһľúܶṫ
ԯѪɺԯģվɱ޽ȵȷˣ÷˻վмֱסһˡ˵ɫûϲЦ⣬һ˿ȻٲȻղͼ޵ģɥġ
ɲɫӭǿЦҵ˽ˮúܳĬ·ҲȽһ·˳ȥƺѾˡ
һ裬֣óɻ飬һжûгκ⣬׵ҲĬţС㳡ڣ֤ⳡʢĻ
ʽ÷нӹõ֣һЦˣֱַƿõĺͷȴɫЦ
˫ӣ漴ܵڵʼתĿһޱȣһ߱һ߱ȵǸɱŲɱһ壿
Ǻǣ
ˮЦޱȵĿһɨȫ˵Ƕóף˿ǽѾҵˣ˹ռҺ£סԭǵĲТŮ
ͣ
ޱȵתȼһ𣬾ȻȼԼϵ׼ԱˣڳֹϾԼȼڵ
ˣ
ʱһӰͻȻڳУһɴϵһȻʧˣڵҲȫˡ
üˣˣĮȻɲǣǹԹ붴ɣ



1166 ŭն
ৣ
˺ȻԯĵڶŭǶ֪ҪԲãվɱҲֹ֪ˣ˭ҳǽᱻŭշѹ
ǽյȷͼ޵ģģʬġ
˿ͻȻðһˣӭõĿ϶޾Ű
ܾС㣬ֵĴɫ԰ѩãվɱɱӿƾҪ֡һ˱죬Դһ£ڵأҰռҵӵܣһɨغȵʲôռ£
£
ԯҲһԯĵʹı۾Цȥ˸оڵѪУˮþǵĵã˵ӣ˿ȴֻĿűȥ裡
ſңſǣ
߹ȥֱӰҷֱ䣬ЦųԺȥõȫ˷ӡˣ˿̾޸֮뷴Ҳˣ
飡
еľƱѶŨҾһȴҵѹסʹı۾İŮӣеŮ˵ŪĶˡ

޽˵ͷҰްĵͺһ̶ˣΪμҪǹˡǼ֪ǿһУǼӮˣһޱȿӵǿԻһе

ˮ񣡡
ʱ߿֮һ羪װէ𣬰˶ըһԯĿⶸȻ絶Ӱ㳯߿ȥŭˣ
ˣ
С㳡Ȼ̧ͷһӰƿնʱȫסˣ
һͷѩͷڿп裬ǳɱԯĵȫһȴɫ䣬Ķ֣
磿
ˮŵĳ߿տ£ӿһϣ޴˹Ȼûƭǣˣ޵սʱˡ
Сӣˣ
Щɻôѵô죿ûа⣬ʵûһָֻ
һҪֻ֮걼ֻǡⷢˣͻȻоڵֻ֮ʧȥϵ˿ֻ֮ƺˣˣ
ôܣ
İü罣û⣬һѾȥһֻֻצӣֻ֮ƣ˵Դץ¡
ֻ֮ǿ˻֮⣬κζɿơ
ˣңѾ߸Ϲˣɱңݵģ
ӻڿٳ·ȥ˵Ĺƺ޷ֵһֻ֣ͷһ֣Ȼ۰Ͱ͵˴ſ
ţ
һȴкɫһվ˭ˣ㶼
¶һ˿֮ɫȻȻǰңң
һ𣬵ȴûͣ¼ץȥĿȴ˼ĵһʱ䳯ɨȥ
ûУϵˣ
ĿһɨտҲ˱ܵĸоצҲصץ˵ԴϣȴûԤеԴоץһޱȼӲɻƵĶһ㣡
Ӷĳ⣬ıܵһ£ʱǰһ޴ѾХȻϡ
֮Դôǿô౶ã
ޱȾ֮Դ֪˺￪սʱʶ̽ˡȻ֮ԴӵлԣһֱǺ⣬ͱһѷսǸͯսҲֻܸһƤë
Ȼ
˿սȴսˣһǧբŪᱻǧբբ
ŭĵһʱͷֻ֮ס壬Ȼּ˵Դץȥһɱ֮Դɢ
ֻ֮
ǡ
廤סһֻ֮תʱϵķ˹Ϊɱ񣿾Ϊֻ֮޷ƣϵֻ֮࣬ҪȫҪʱ䣬ûʱ䣡
ͣ
Хȫֽȥǿ׵֮־ֻ֮Կס׵Ĺ
䣡
һǣ˲䱻ըɳȥǿֻ֣֮Ȼ׵翪ʼٻٵؿڴĻֺܿ챻һӣһ׵˲ȫյһƬڡҪӦĿٴεֻ֮סԴҪˣ

ڿзһҽУһʱŲƳȥӱشˣǱ׷ٺ伸ΣҪˣ
գûа㲨һжԤһ֮Դ֮ƿֻ֮Ҳǻ֮ݱģȻҲƿֻǿϧķӦ̫ˣһõĻᣬǲܺɱˡ
ʶĴһ̽ȷ֮΢΢һ̾Ŀ⳯·ɨȥȴ˫ľ۾



1167 
ˣԯѪɴ˿̶ˣ
ĿһĻܻϷ磬һλʮĺӸ߿֮Ȼһλðӻˣݣ
ʲôϵĴڰ
Ҫش񼸺ܣ˵ɱˣ˸ղŲһλɱˡ
ܻҲ˸ţһ̺ܶ˶ΪУôĲʵ

ģǼλ𣬶ӱ˵Ŀܵ޾ɱ񷢳ֵĽ־Ϣо˫۾ϣǱһħϰ㡣Ȼ˲¶һ˿˫ȻƾҪִݻ
ٵҲ˵õ
ݣ
ڹҫȫӦԴѾڹУȻ˲仯촷ۡ
һͷʬҡҡλεĵ£սǾǻϲıһĿͶ߿յˡһһǰδеİȫУƺֻҪڣκⶼ⡣
񣡡
ʧУһ³𣬰Ļڸӹҵʮλ
ݣ
Хӭǣ̼仯׳ֵʱӶãֻХ
ͣ
ʮֽȥȻۿɼĻ촷ۣڿС
ɱ
ȫ𺳣˸ҶȻ˺ܶɽ𣬵ǲǸӹҵ߹û˸Ҽ
Сӡ
ԯѪΪ𺳣ɽϻɱѾˣ˿ݷ꣬ʵȴǸоԶԶ֮ˣ
ԯĵҲѪЩô꣬˰޽ȴޱȸӣǲ֮ӰӵоʣеԴźʵȴһָȲϣޱȵʧͶʼɡ
ݣ
ӷ£ˮȥЦЦ˷û˵ʲôĿ⽻ڣһоڲС
ſ˵ʱȴԼֱ۱ֻץס߽һһҸˮޱȼᶨĴյ˶˵磬Ⱳ˦ˣҪҲһ
˿ЦתĿһɨˣȴЩãȻˡȻʱȫˣúȥδӣܿǸüͷ޸Ҳɱºδǰȫ֮أ
شˣʵޱʵԶԶʹüı˽Ӷ⣬ɹ͵Ϯô֪
Ҫ׵Ժڵֻ֮ڣ̺ľӡǻٵڶһ˿ֻ֮ڸղץһצˡ
һצȻû˺ڵֻ֮ʧ֮һɲֻ֮ʱ࣬һһ㡭
Ҫɱȫȷɣ
˳ĬˣҲҶԯѪɵǴˣˣ濹ˣ
΢΢ҡͷԯѪɵһ°ȥҲ˵Ĵ֮£ӵȥ
ӰɣԭǱĵģݷһʱ䣬꣬һܳΪġ
ԯѪɵĴٴˣȴӿɬˣûʱ˰
ǱŪһʲôѪģڿǻһĪȫںˣ˺ܶ취޷ɱһʱ䣬Ҫ걬ըˡ
ңȻʣ
ֳң˿ӦòңȻϴζ˿ֵһüȻҲɣһ
ˣΨһȥطһңɽڶǰٻֻҪܳΪطˣ˵ʵ´࣡
ԯѪɵĴˣ۾һ漴ܿҡͷңڻ֪ġڰٻ֪ںηȥң˵˰ٻ
ԯѪɴңɽϷҲ֪ٻһܺҵģūΪˣ˴ʵٻӿ϶Ҫģ

ΪĶЩԥûһᶨ˾ġ
ˣȥ֮Ұٻ˵㱻׷ɱͶ·ٻӣ뾡һа취ٻΪˡȻȴҵӰס
֮ңҲ֪ﴫ˵ʶ̫޷̽鵽
ңı֤˷࣬սȻûʱ׷ɱΪԼȥٻԵףȴûôࡣһֱΪңΪӦõġ
˼ͷգȴֱֻץסһ¿һۣʵҪңпܻǵġ
ˮϵۻûȴЦһģһЦ쳣ǣ˶û˵еļᶨ˴𰸡
ã߰ɣ
˻ȥˣɱһЩˣҲ׬ˣܷȥͿ˼ˡ
䣡
ǰͷž޴ƵɽȻȥһɽѣҡػΣ˾ֵĿ£ֱӰѾ޴ɽķѣѹĹҲɽš
ݣ
һ֮Уսûʧ˵С
̳ڱ˰գɽʯѵ˶УŻɵ죬ĪĸоƺҪˣ



1168 ˭Ҫ
ֳ飬񲢲֪飬ܶ񶼱ңսˣ˴ɽǲûв
ǸյϢ֮󣬷׷׾ǵĵһ뷨ͻˣ뷨Ϊͻлػֻ֮ռ鶼ᱻġ
Ȼͻش˵ģһȺ񣬰̵˵𾪣Ȼʵ˵ȵϢ
˵ʵ̫ǿҲ̫һ֤ڶʮһеȡȻشôȫɱʵ͵
ƶһһȺĲ
Ϊȣһʮңʱ˵޵ĻʮԪħĻ֮ʣµĶ޺۵Ĳ֮ġ
ÿռ󣬶õصȫϿɣӶֻ֮ӵƿȨֻ֮Ķٻǿ񣬾ʵǿ
ʵǿ񶼺ɱشΪֻ֮޷ݻ٣ֻҪֻ֮סȫϾǴСǿΨѹ߷ӡ
شˣ˺ܶľɺ㵡λ͵͵ʶ̽飬ȷ˵弸ٵһƬȻ
˶ʼ˵֮ԴԭǲΪȻΪҲһͨ׶ѣҲȴû뵽ײУ
ȻûгΪ񣬵ܶѾļˡպҪ֤ʵѹһȺʵΪǰʮǰľ԰
ȻȻʵ˰ǻٶ˶жǶ˵ϣǳ壬˱ǿаһס
һЩȴЩȫƣҲʢЩϼһﶼƣҪһͨҪ˰

˲ô룬һ·ŲƶȥΪٶЩӰ죬ңҲûôָǲûʲôǵġ
ץˣ϶ǺΣⲨת޲ɷǰʱڵճǵ꣬ȴûг֡
ȥǱѾҪɱˣȴȨûУ˳ˡȻûн̤߲ƣսۣҲճԴݿ֮շѹ˵ˣȳǡ
ĸŮΣĸŮ
ĸŮϲԼӢ۰㽫ԼӵȳȥˮȻ꼶˵Ůˣȴ˿ȻĵҸ͸ж
˸õ΢΢һЦԼծֶ˼ְû֮ģȴ⣬ԹѸ˶
Ų죬˵ִ˻纣֮Ҳ֪ٻжԶˡЩˣһߵ棬Ǳ˽ȥ
һɽõĿռָȡһЩʳһ仰ûж˵Ĭĳʳˮζãȴоɿڵʳ
˯һᣬģû˺ǵġ
˫ֽ뻳У̧ͷһЦܿͳ˯˹ȥһģһľգϵĴ㣬߽ȻĶ١ѹ˶ҪǧټƵĵõáӵǣȷҸ˰
Ϣһҹ˼ŲƶȥҲ֪ң϶ãǾ·ĺãҲ֪ٻǷҪ
ңסȻǳɡ
Ҫ˺㣡ֳһսүǣڹʲô
˿ңڻռһǳСƿڴԶǱһĿЦɫ
ֻзԲһң򷴶һ޴ʯռ֪˷ǳ٣ֻļ۷֪
Ϊͨ߿ɡ
кħӵбȱǿǧ򱶵ǿ߶ᱻȻֱײڣ
һĹܣ᲻ϸתϵŨСһļӲ̶Ƚޱȿֲֻ֮ͺƿҪƿķǳֻ֮
˿Ͷħģǧڳһض׼ĺ·ǱңƼˣҲȥˡ
ʵϣ
һ͵͵ӵһħ֪飬Ҳɱһԭ
ϴң׷ɱħ񣬾ͱӽңˣݰȫ˶ץ˹һɱʹħˡ
ħѾˣҪ俪ңҪһֻ֮˿̲վ
Ҳίģȥٻңȫᰡ볯ǿ㱻ңʱشˡңʱûֲ̫ˣֻܱӵ
ãããүľǲɣŲȥΪƽأȫɱˣ
ңıٴԶΧ۵׷ɫһ䣬ң̫ˡԼûκˣһó˭Ҫ򰡡


1169 ˣ
ȥɱɣȫɱ˸ãңɱҵˣҲͲԶˡڴ̺޾ıŭͱһ񱻱ƳҲװ
ңȻŭȥģȴͣסˡ
ɵϣȥȫ壬Ҫͬˣʱͻɹˣٻһ֮£Ҫշѹˡ
ݣ
һԱߵһڣһЦ˵УŰɣҵҪѶã˲ɱȫɱġǸˣҸղյϢ˺ˣ
ħڵһʵҲһֲõԤУΪղʱ䴫Ѷˣɱˣ
һѶʮΣһѶҲûлңĻɫ˲԰ʶԶһѯħң˵ģ
˴ɽ飬֪ˣλħħȻҲ֪˰شˣɽҲˣ˶ˣ塭һ顣
ˣˣҪ㣡
ŭĴһȴûκˡ
ң棬Ϣ뼤ȥǾԲϵġ˿ȻҪŭ壬ȴǿԼ踺طܸ
ڹ̣Ҳãʡóȥ׷ɱˣҾţưٻǸҲ˰ɣֳô飬˵Ը񣬿϶Ѳٺ١ھͿǷܻٻˣ첻ȥִֻеڶ׷ˡ
Զ񿴵ûֿɿˣƳȥһֵľ棬˭ĸˣҲȫŲ뿪ˡ
ֱƽ⸽ǻߵģǲûͨ˵ע⡣

ǰǰٻ𣿹Ȼô󣡡
죬ڵִ˻ռǰһճ޴棬ĵĸп
ռ棬ģκһȻȲϰɣ
ԣʶһɨҲкܶ飬壬壬Ҳ壬кܶ壬ںܰʶɨĵطûκսҡ
ݣ
˵ʶڵ̽鵽ˣһ޳ߣȫѩսףӵľȻһλŮӣʵǰڡ
Ůֳѩ׳ǹݣӢˣĿһɨˣˮͣ˼룬¶һ˿֮ɫʲôˣٻ治ӭˣٶȥ
˲ֵˣݻٻӣ
Ůüͷһ˵ˣû˵ٶȥͳ첻ˣ

˺öһЩεЦôҲ˰ɣȻ˵û˵Ȼ׵ķˣٴһֵλˣ֪βܽڣ
ܼ򵥣
ŮӳǹһɨһڶӮ˱ͳ졣
Цˣõ˵ͷԱ߷ȥӡ˵ѾƽˣʵﵽڣҲܿˡ
Ǻãĳ͵ˣ
һ֣ŮЦһһٻȥˣһĶŮһеĳǹûٵǹӰ˷ǹϺɭɭ˴̹ǣܿռ䶼ֹͣȻְѿռ䶼ļ

վԭûжֶûͷţڹһɱƿնȥͬʱҲʧԭء
ţ
ɱһ֣֪ûУ
ŮͳɫˣɱǸģ˵Ѿﵽ۷ˣҲǿ˺ܶ࣬ɱޱȿֲˣ
ͣ
ɱƿնȥǸ˳ǹȻڽڻ촷ۣжĿռҲˣ˵ҲŮץסļֱ˦˳ȥ
ǰںѵɱէɱ˺
Ůϵɴҷ紵¶һžƯֱ˰ȥɱƿնȥµĳȥ
ˣˣûаı䣬΢΢ǷʾԼǸ⣬ȼá
ţʵպϣǱͳ쿴ˣ
зȣͳɫһָܿ˻һٴ˵ǿԽȥˣܲܽʥҪλ˼λͬ⣬뿪
ɫ΢΢һ䣬ԼôҲ˰ɣٻļҲ̫ɣҪٻӣȻҪؿ
뵽ٻµһˣǹѰӵģҲӸŮһ·ڷȥܴ·ǳҲܶ࣬ڹȻûκսңȻǰٻӲϲڵɱ¾

·尲ҵûа٣ںһ˰ĽҪԺԼʵǿ󼸱˿вԼ˵Ҳһ棬ڵ߰ҵжôʺⰡ



1170 ޺
ٻڰٻģٶȶܿ죬Ҳ˿һŵִ˰ٻ⣡
Ư
˵ĵһоǰһ°ĺٺһ޴󹬵ɽҰʻŵϵİ˾͸оɾطɫƯҪǸһգ˵˲䰲
ˮѾȫˣС΢΢ſ糱·İٻӳ˸仨
Ůͳ˵ı飬һԣ˺˵ţȥλܷлȹѺټǣͿλˡ
ȻΪˬ׵鷳ˣ
ǿʵΪˣŮͳԵã˵ͷǰȥȺȴվܣĿⲻʱˮɨڶڲص̰Ľͼʡ
õϰȴЩˣһ䣬Ŀ絶ӰɨһȺ۷ʱоæҶ࿴ˣĶ׷ʵ𾪣ǲûп˿ֲ񣬻ǵһμ
öһӶЦֱ˫ץס˵֣ҸͰ⡣
ˣˣ
˿һЦЦĿ˻æſ˵֣ĿǽŵĿǳ߿շŮӡڿ޴ȥܻܲȥҪٻǷˡ
ȴһΪŮӶһۣӶԷڿһ˿ϧ
Ȼ
Ůӷ֮ͷİֵ󻤷˵ˣûмˣο϶Ҳģ㻹ǻȥɡ
ˡ
ˮҪ˵飬һֹڣЦٴιֵٰҴ仰˵֮ǰشˣٻûб˼ֻΪٻˣԺΪЧ
ˣ
ŮͳӶȻ󣬰ٻ治£϶֪ġ˲Цģһ£ǻɵʵȷ
һЦ˿ӦûûָǿԲ֤һ£˶֪֪ˡ
ãԵȣȥʾ󻤷
ŮͳȻ𾴣˵شˣܺϲ˶ˣֵκ𾴣ش˵˵ʵѾﵽĵزˡ
ȴȫϥ¹ǸղſǿˮúۣܶʵҪɱǰٻӶ˵ʲôɣ
ɣһ֣ΪȻʵﵽزˣһȺСһʶǻûˡ
ݣ
ܿŮͳٴγˣǰȴǷɳһŮӣŮйɳ֮һɽ㣬ֱǰŮͳʵĸźߡ
˴ˣλǰٻ󻤷޴ˣŮͳǿİæ
΢΢Ƿ޴ã
Ůûκα仯ҲûлֻĮ˵ˣ֪㣡ղҲ֤ʵȷشʮ꣬νһţ
ʮꡭ
һȺŮͳȫɵˣǿɶǧ˵ˣ˾Ȼʮʹﵽʵ˹
˵ͷû˵۾ЦжǽΪ˶

޵һ仰ȥɫȫˣ궼ûнӼκˣҲӼġٻҪˣҪҲֻҪŮӣԱǸˣ㻹ذɡ
ɫҲˣڿ޴ȥҪ˶Ҫ׷ɱˡȻֻһʱɻһʱܽʵһЩʱûпܻɱġҪʱ䣬Ҫط
ûа᣿
˲ĵһ䣬ȴʲôҲû˵һ򸣣·ƮȻȥʧڰٻڡ
ŮͳЩϧ̾ˣذɣλܴŭλҲŭģ
ЩįĵͷսöһۣǿһЦץס˵ֳԶȥ
ŮͳŻһ·˳ȥ֮⣬һۺƴİٻ棬΢΢һ̾תϷȥ
ݣ
ʱԶһҷ̣ٵĳ߷ɫһʶ䱸ĳǰ̽ȥ
Ȼʶɨȥȴ⵽ǷȻкѪʯ֮ġֱ̾ڷȥûͣ
ӭ
ŮͳһȺûȥȫϥ¹ȫ˽䱸뵽޺֣ȻʧЦλֵء
ˣ
ЩǣǷ̾Ȼͣһӷڴʲôѽ
ŮͳæͶʼ۾ĳһ˿ѵת
ŮͳϣȴĬƬ֮һ仰ˣڣȹһ¾ǵȥ

˺öһ۶ϲҸƺЩͻȻˣȻֻڰٻڣҲ޼ɵ⹥ɣ
л
æǷ񣬰뵽ٻˣҲȫǲѪ˾ͺܺѽ


1171 
ڰٻĳǳذٻסˣǳ뿪ٻ̫ԶվڳǳϷԶԶٻ˶Դ˺⡣
ŮͳڰٻݾȻͣǰٻڵĳŮͳ컹Ҫ˱ڳԱߵһŸסţŮͳ컹˵˰ʮŮ
ˣסŰɣҪˣȻģʱ֪ͨ㡣κҪԺŮ˵ⰲסŲҪܣҲκִСҪһ㡭κҪ֣ŮѶңκڶָɱ۵ġ
Ůͳǳ֣صĺ˽˲ûа㲻ϲκ˲ö֣ôɱҲҶ֣ȥ˭Ҳκβ
Цлˣæȥɣǲµġ
ŮͳһεսǱɱˣԺڻУ
ڻ˺ˮһⶼʲôְ
ŮͳϲֻǶȡһţĽŽţԭȵֶˡ
Ůͳ˼䣬߽Ժڡ
ԺӲҲСǸɾ£Ҳֲ˺ܶʻʮŮԺվʵֻ硣
ŮǷ׷˰˰ִŮ߽ȥ߽ʶһɨŸĲѾˣŮЦ¥͸ǽסˣסһ¥ˡҿῪʼչأû£һһء
磬ôôžͱչˣӼٻز죬ΨһЩġ
ˮͶ¶ˣ˵Ը϶˼ȵġҲŲµ˵ʵȻܺ˿⣬˿еطȻץʱ䡣
һ񣬶һЦʲôʱչأıչذɣǻúչԼġ
ɣ죡
εˣ˸Զ磬ȴʵûʱȥ˰ٻ˵ʲôʱˣһ߲ͬԸҪˡ
ʵ͵Ϯ֮¹ش͵ϮŬ취һʵһƴ֮
Ůˮȥ¥ϣʱСˡڴڳ˼óķ

ʮԽԽѸ򣬶Ǹ򵽵ڰ˾滹ľҪһҪһٶҪǧ꣬ߺȫסһӶˡ
һʱ䣿
ܸܲһ⣬˵ľˣϵķˣڸһʵҲ̫ġ
ݻͼ
ͼǺöܳ׸򣬹׸ʵ϶٣Ҳûˡͬޣֻǹģʵ۷壬ʵӦûɣ
ֻͼҲûףͼ̫ˣһʱǿܸ˵ġ
ʣΨһİ취ǾǼ취ǿˣ·ƺҲͨˣΪѳʮ˰ûٷˣԾٴηٴںϣҲôˡ
ڴһ磬ûкð취ͻȻվԱߵŮλСģ
ŮĻششˣλС¥ϣǸղ£ûдˣˣҪ𣿡
ã
˻˻֣վӳ¥ȥ˵һ˺˼һ磬оΡ
¥ûŮȻˮŮ˿żһģһķҲ֪ģʶ˼һɨ
һɨȴǳˣ
һڡһڵľ޴ľͰľͰڷˮ꣬ⲻص㡣صǡͪԡ
߸㷢΢΢ʪˣѩɢӨ󣬸ԲӨ˫ˮƵĲ΢΢ҡҷƽС޳Ȼصڣʶ֮̽Ρ
Դˣ
ŮҲܵ˵ʶҲˡϰԵɨʶŮŮԺڵĽƣڷҲûȥˡŮɾȻҪúϴԡһˣȴû뵽ͻȻˣ̽ʶ

羪ֵСӰ˫סǰãȴ·һվعˡֻæȥһѩ̺糱ӵˡ
ˮҲһȴָܿ򶨣˵ʶȻûջȥһתЩЩŭĴȥ磬ÿҪɣ
žѹջʶޱȵץ˸еĸоӿȴ־ãȴ֪˵ʲô
¶׼ȥʱͻȻˡ
ˮϰһۺԡۣ¶ѩ׵ͰأִĿ˵磬ȷ𣿡


1172 
һŮһŮһƻŮһŮӣ˶Ůˣԡ¶ȥϴ裿κһ
Ȼ̣
˲»ݣϳѹһɽѹϣһܳʱûнŮɫҲбܵķӦʼ٣ڲĭ
۾΢΢죬ǿװ򶨣΢΢ˮӺһͺޱɳƵ˵ˮ𣡡
˵ķӦɳƵĻˮ۾ˣһȣϢҲǼѵĿڵô磬㡭棿
ˮܵѹҲǳ󣬼ˡʱһ𣬲ƽҪչˣҲҲ˵ʲôʱˣ֪ʲôʱһŮˣŮˣ
о仰Ů˶ǷӣŮ˷ԶԶ˻Ҫ¡ŮҪǻȥˣǽʲô˵ġ
ɳɳɳ
ִһŲЩĵĽŲܿһģһһ߹ԡ۵ӳ֣ĿȴЩģ϶Ǿ⣬ˮһۣ¸ҵ̧ͷˣǿһЦȴܿ㿪ȵĿ⣬ҵ˵磬ǡ㡭ԡɡ
䣡
˵Сȫȼˣ϶ȻǿƣӴ籬ѣֻʣһĳ㡣һҰްĵͺ𣬳ǰ˹ȥˮֱӳĴȥ漴ֱȥ󲽳ȥһ˷ڽƣԡѿչ¶޷á
ƽʱģ˵˿ȴɬĺ޲ȥˮ࣬Ӳţԡ¶һ˿Ҳڸǣһ˫ӣҰèֱˣͿ
䣡
Ψһʣµһ˿ʧҰް˹ȥֱӰˮ§ڻˮĽ޵ĺ촽ƺҪԼڡ
ˮһȴЩɬĿʼӦ˵ֻԶ˵Ĳӣʼǿ׳ĺ󱳡

񾪴ˣһƤѪ̵̹ģޱɬĶ㿪Ŀ⣬ҿˡĵĺȴʹʱɨһۣ뵽ȻҪ飬ȫÿһë׶
˿Ұһ·£ˮͷһĴ飬գСһһϵķ˶ɬֵ
ΪҲ鶯ˣˮȫ඼Ǳˣһ˫ִָߣǵˮȫʧˣʲôˣƯƶˣС첻ϵ૵
ǽǱӣͷϥڣ۾ȴôģƺˣ˵ĿҰõĲ֪ܾ߳ˡ
ѽ
ͻȻһֻĴץ˹һˮԱǿ£һŴûӦʱѾȵš
䣡
ԺȫһƬհףûǴ󵨲֪ӦֻƾȡܵڴҲܵķһ˵
һ֪Ϊû᲻֪߳ˣΪָоĺܺã嶼һĪ״̬ڣȥˡ
ںܿ쿪ʼһϢҲ𽥱ڶϢ˴ŶԷŮཻһĽһһˣƺں⡣ֻ֪˴ȫĵĸӦԷȡ
˷ˣԺһƬհףʲôȥʲôȥܡ⼸̫̫飬ݱɱȥ˹а棬֮޴ȥħ򣬺ò׻Żˣݳȴˣŭһ·ɱȥٴߣ⼸Ժʱ̶ţûһǷɵġ
˿һȻЩѹȫй˳
ڽãҪֻһˣǻ᲻̢ˡˣûǶλ˹ȥֻҪҪҲȥˣһƬϺۣ۽ҲˮΪ΢΢ʹҸˮ
ŮΪŮˣǱ˶ȥģʲô

ڣ˷һҰްĵͺ˫ȳ鶯һƬĽᾧ̱ȥӵһҲ
һټȥҪˣҲı۾ϢòŻָ
Щֵǣ˾Ȼһɻɨһ۹׼ƶѹסӣȴˮĴֹˣ𶯣㣬˿һĪ״̬ڣпܡҪͻˡ

һסС죬ϲö𾪵Ŀɨ˫۵ˣȻƽˣȻһô˵顭ͻˡ



1173 Ů
ڴҹûսõڶŸ΢Ķ뿪󴲡ҲŮˮȡˮСɬİһ壬ϱӡҲȥôţˡ
ڴߣһֳ°ͣһתͷЩɵʵˮǷͻˣôôûû
ˮɨһȻȻһ˿⣬Ůٸ΢΢ЩСת䣬ȴǸӵĶˡ
ǳǳЦ㣬㼱ʲôѾǵڰ˾ˣҪͻƵǵھžԽԽʱ䳤Ҳġ
˵ͷȴͻȻһһէģգ۾յˮǰЩֹǺҧŴʵˮǡǸ˵飬ͻˣΣ᲻ͻƣ
ͣ
ˮЦû֦ҲҲϼ죬еŨˣһֻа׵ָһԴ㰡˼̫ɰˣǺͻȻģ˵ͻƵģѽѽ˵ˣ˵ġ
΢΢һߵߺߣʲô˵ģ֪ҹ˭еôò֪߳
ˮˣһֳֻҸЦޣ㻹˵ңĳһҹҲҿǼǵĳҹͣĽУˣˣø磬ø磬
Цֳһţ࿪ʼǲ֪Ѿ˹õ֣һޱ㡣͵͵ĿţҲŪҲ׻Ĳʱй⣬˷ȻȻһĭһЩ΢

ʵһЩȻתһȴһ˫ʻȵ۾һæһѣһɱȥ
ˮȴǳǳЦţҲѣֱˣ缢ҹè
ߺߣ˵ô໵ܣ
˵ȥ˲׷һĿɨˮÿ֪ܲҵļҷɣȻڱڮٷǣԹԵϴ·ôִмҷ
ˮһЦ˸򸣣˵ˮ֪ˣ塣
ȵĿ£ԹԵѵֻʣһºͶǶ˿ִŽߵˣ۾ֺЦĴȥȵ˲ſţƨɾҪúýѵһǣ
žžž
Բ£ѩ׵ļ¶һӡŮʹһθŤͣ˳ˣ
ø磬ŹҰɣˮУҲˡ
ܿ췿һƬͽɫޱߣϣŨ

ڷ죬죬˫΢΢˳߳ŵһ̣ҡͷЦȻӢڣѹԹźջˮκӢ
ǿŻͷȥüص뷨˶¥ֱӽ˷ڴ˽Ʊչˡ
ʱ䲻࣬Ȼһҹõ𽵹ʱھžԣǰһڸһʵӸû̫ôҪĹ֮ԴĹпޡ
ڰٻ֮ǰ취ʵһЩֻҪܻԺ޵ʱû´ΪǣΪϵ۹ڵҲҪ뾡һа취ɱȥ
ȥһͺúûȥΪˣҪɱ˭ҪҵҾҪ
˵ͺһϷܶ־Ѹٽ״̬ʼȫĸݻͼ֮Դͼ·ٴοһӵкһƴʵ
ðĵԺסˣҹǴŮŮˡǺ㣬ǶٵʲôɱɱˣҲûʲôźġ
ʮŮܶ£ҲѵأŮͳڻûλһѶûС
ɫ֮һŮȴ͵͵ĳȥˣҡֱٻȥŮпƣȻڰٻһ·ͨ裬սһƯƫڣһɫȹƯ߹Ůӡ
Ůڹ֮ϣбһֻѩ׵СޣͷüҲ֪ʲôŮ󣬹ĵϥ¹μˡ
Ů̧ͷŮһʵˣ⼸춼ڸʲô
ŮʵĻشˣ춼ԺڣšλСڷڴ죬λС㡭Ϊˣ˱չˡ
΢΢ף˰ŮȥһƫڣḧѩС޻˳Ƥë֮һ̾˰ˣȻôĶ飬С˷ˣλû϶ҸҪ˰ɣϧҵ㶼һΣһŮ˰


1174 þò
һƬ磬ﶼǻܻܻ׵磬ѻƿ׵粻ϵĻĶڻһδλеӣܻ顣Щƾڵǿ󣬲ϵķµγĸ֡
һеƶ϶ǺģݻͼѾ˺ܶˣϧ벻ͨһ㣬һͨˣͼӦȫ˰ɣ
׵磬磬ˮ鶼ȡ纣ӵٶ࣬϶Ҳ纣ˣô绹Ʊؽ᳹׻𰡣سˣҲ֪м˶飬еһжȡΪλ纣һֱڣôģ
ݻͼ˿һصĸ̫ǳͼʱ̫̫̣ôҲ벻ͨһ⡣
һʱ䣬ϵķˣתʼ
һҹħһҹԾȫȫİãҲĪĽһ״̬һֳԵ״̬˸ھžԣ
һһЩߵȻû֮Դ֮ǰ˵ǺǿͨͨסͨǱֻܵˡ
ǡ
˴˿̵ĵ˼Щߣĵ˲𣬶õͨôֻ֮񣿵Ȼˡ˿Զֻֻ֮֮ж٣ֻһ㰡
ֻ֮ңģ֮Դ˵ġϴα˹֮һֻ֮˵ǾţһëȻ׶õġ
ԺܰԵ˴˿ﵽ۷壬ƾԺɱԺһս˵϶ҲޱȰԵԴ˿е
Ȼ
ÿθ򶼷ǳżȻĳһ̱˲Żһ֮£޷˸һηˡ
Ŀת֮Դ
֮Դϴαںˣǿʮֹֿʼ֮Դϰ취ʼѣշѳʮ˰Ȼںȴûһ˿߽ͬˣֻתͷȥݻͼ
ʱգ˱չĸˣûнչһգȴһͻȻˡ
ˣгˡ
ڻͳĴ۾ӱʶһɨܣȷԺڰȫæڽŪݵˮԺڴţȥ
ݣ
ӳбϣĿ⳯Ϸɨȥܿ۾
Ȼһңˡ
֪ΪûţˣǵһƬȻȻڰգȻ޷ӱܣֻ¸ˡ
ˣ
İü罣϶ŭ⣬ǵ˫ɱڣҧгݵĵͺһӾҪǰȥ
ˣǰٻ棡ڻͳǡôѵ
ȴЦĿһɨڻǰٻˣǣվӣҲҪɱ
ݣ
ֻ֮ƣͷһ֣ͬʱֻ֮۳һҪ˴ȥܴˣûҽ׼ֱֻ֮Ӻɱ
ֻ֮εȵǿ
ضǿߵĿ϶ʹ裬ֵֻ֮һ̣ܿռ㱬ѣһɲѺ۳ֱ֣ɲ˺ѡ𵴻鷽ԲһӴϢѹ÷Բ߶͸
֮޿
ֻ֮޼᲻ݣ޼ܴݣİԵ֮
ɫһ䣬׼ͷ롣ԶİٻڷɳӰͣ
ס֣ˣڰٻ涯֣ӡһ
һϮµ޻ڶ⣬һƸ߸߾ȵֻ֮ӿͬʱһֻһƴξӣ⾵ӷ⣬˵Ŀⶼ⾵ˣƺ⾵һ嫵硣
⾵Ӻÿ£
˰ľָܵоǾƺ⾵ӵĹâκһˣ˽ɢ
羵
Ҳһոͷųֻ֮˽ȥϻɱڣĿⶢ˺ݺɨһۣ޵ޣǳҪˣ˵͵ϮشϷҲ̵ġ
޿ûпˣֻƺͻ羵ǵҲܣٻκ˶֣ܶǹΥߣ
ĿɨһԱߵû˵ˡ˼ԣµģȻʰ
µġ
һ˿Ц⣬ЦӯӯζĿһˣתͷȻǵҲܣǡȥУ
û۾ȴˣĿ˫һۣüĵһʺ롣
ǵŨˣƬ̣ͻȻЦ£þò


1175 һ
˵һŮˡŮ˳û񣬻ļν棬һͿءŮ˰˼ҪĽɫҲͬܳһʱ䣬ҲΪɱŮǧټƣʾ֭Ůˣݵɽϡ

սĹʥŮݵĴۣΪ˻ǿٻһ
⿴ǳЦȴʵΪֻǿһۣϳ
ܸʶ̽ɴѾȷˣ㻯ɻң˻һϳòľŮӡ
˲֪ôָˣȻͰٻӳ˹ϵҲû̫ľˡٻǻһˣңκ϶ֻܴܶ顣һŮӳϹϵһЩֵ飬Ҳͺܺˡ
ĪĸоһѹһǰδУ˶ҪѹЩϢŮ̫ˣֱеĿǣһ겻ɢ
ڴ˿̵˽ȣʶ̫Ĵ棬ҲηˣҲͺ̹Ȼ˵һ䣺£þò
ǵЦ⣬ûаһָֻҡĹɴڴˣҪôҪôȥһ
ЩĿһ˺ȴҲ£ֻˡ˼ԣ˸Ҳһͻᱻ羵ճ촷ۡ
Цˣһͷ׷޷ԶҲ죬һȦȻ˵ȻΥ߰ɣǳȥ棡С㣬һ裬ȻҺȲΣϲʲô裬Ӧ֪ġ
΢΢ЦȥɣزˣҾһ˺ˡ

˷Цӳ֮ȥĿɨϹϴûɱ㣬㻹ڴˡ
ӹüֱ񷣬ӸȥХݵÿ˵ɱɱģϷԶڴˣ
ݣ
޻ȻӼ䣬˳֮⣬Ȼת˰ٻڡȴ۾涼֮ɫ΢΢ҡͷпȻϲˣôͲ
ŮͳҲҶʣܳΪǰٻϲĺӣ˭Ҳȥ¡ֻܴһȺ֮ȥ˴սȻۿһ档
ݣ
ǳҲɳ˺ܶ۷壬ٻȻǿֻһɳپǧˡ
ռ֮ϣܶ򣬻ĴǸתɢŹȡӰٷٶȶʯ쾪ϵҲˣܿռ䶼㵴
˷ǰ纮һͷ׷ڱ裬絶֮ɫսغܽΣȫԸ
ˣ
ŷͻȻʧڰգ󷽵ȴǰûоţֻ֮壬ǿʶĴɨӣ̽鵽߿ռ΢΢𶯺¶һ˿⣬ִһơ
䣡
ֻ֮עһǺˣӡ֮ռƬƬѷ֣˺⸽ա
飡
˵Ӹոճ֣ӡУӵɳȥһʱڵֻ֮ע˻ڣǻ˲ҪѣҪըˡ
ݣ
屻ɳȥϵȫĵֻʣ±һֻ֮
ոڣ
ʶһɨɫޱΪֻ֮һĵ֮һ仰˵Ҫٹƣֻ֮Ҫĵˡ
ûֻ֮Ψһ
ʵǲ̫Զ̫Զˣ
Щˣ涼͵أٶȣӦʶʮǧû͵Ϯ֣κһ񶼿
СүҲù
¶һ˿żٷˣӲ˷ȥ
ˣ
Ƕǲ⣬ٴȻһƣȻÿĳһƣҪע벻ٵֻ֮ĵʱڵֻ֮࣬ܺĵ
ˣ
˵ͻأʧڰգһ׳֣Ѿ̽鵽˿ռ䲨ĳһơ
ҺɱϹ
һ֣ڰӭǣһ׳žƳǸ޴ӡȥ
䣡
׹ҫըĵĿռȫŤһ޴ڶǿܵĿȥ



1176 ֻ
ˣ
˲ܺХٴһָ磬ǵָ羹ȻڿŤƿȥ
䣡
˻֮⣬ܿ쿪ʼ߻֮ϵֻ֮ϧ׼ڻֻûƿʱѾʧڰˣ޹
飡
ȴǿˣǵָĻϣͷն㿪ֱҷɳȥ֮ϵֻ֮ٴ֮һ
ݣ
ûԶ˵ҫ̧һָ磬飡һ˵Ļȫѣٵÿֻ֮ȫϡ
Ҫ𣿡
¶һ˿Գֻ֮ûˣεֵһ˵Ĺ

˿Ȼɫޱȿ⣬Цˣǵֻ֮ûˣҿôֵϷĹ
˴˵ʵҲ̫˰ɣ˹⣬ĺ̫ԶˣҪˡϧλòĽûҪعˡ
ڻͳҡͷ̾ûƯҼܻõǺ˵ǸʲôӣһΪѾҪˡ
Χ۵Ҳ̾һ۷Щϧ˵һſҪˣϧ񰡡ʮ֤꣬۷塣ⱲҲֵˣ˺ҵҲˡ

˿ɲܱô룬һ˭˶Ȼĳƣÿһֻ̺֮˼֣һޱȿ⣬Ϊϵ輴ϴˢ
ˣ
ֻ޴ƺХӵһ˿ˣԶһֻӭȥֻȴû취˼ܿͽ䵽ϡûһ˿ֻ֮Ǿ޷ġ
ţҵֻ֮ˣֻ֮شǿôʧɢеǿܣֻ֮ôʧֻ֮ȥˣѵ纣ˣԣ綼纣ţôЩɢеȥ᲻ᱻ纣ˣֻֻ֮أһжֻأһжһѭҶˣҶˣ
һ̣һ۾˲ˡ
ܿͱ۾ӻڳԶȥֻȴƺʲôˣĪ
ֻأһֻأ纣κͷȥǵʧɢؼ䣬ֻص˻纣ڡˣܸΪƿֻֻ֮תЩ»صڡ
ֻ֮Ϊǿ󣿾ΪƿıԴݻͼڹֻأڹֻ֮ռ壡Ȼǻ絮ʱޣȻֻ֮ռ壬ȴһЩ¼ֻضĻڡ
һ̡
ƺͣԺһͼϵķӳ֮Դڣطָһδ׵ҫУӣܻ顣
׺ɣȥ廯ɢ֮䣬һжһֻأֻء
˵۾ͻأˣԶǵĲЦޱߺͺֻ޴ƸٷԶڻͳеĿϧ֮ɫ쳣ԡ
ЦˣһЦǳаȣ˵ĿⶼһЦˣ˵ĿⶼԺˣƺһЦЦ硣
ֻ֮ȻѾҸˣΪλԹΪã
һֻƣһ̸߿֮ͻأ붯һ߲ƾۼ׵˷ںХӿһߡ
رɫĺ
ৣ
һˣ鶼һĿ˼ĳȥǵԺڶ˰ٻĵ
⡭
˵üȫڶǲ֮ɫеڻͳĿҲͶգ𺧡
ݣ
ٻŮӷڶغ;ɣȴһ仰Ҳ˵޻ȴ񡭡
ݣ
ͬһʱ䣬ϵ۹޹ʷ壬ħȵĹڶһӰȫһ㶣漴һʱ䳯ӿȥ

綫һڣңҲ𾪵漴Ҳ˲ˣٳŲƶȥ
˭˭컹ûͻƣȻͻˣУҵȥ
칬һӰҲʧڹڣģԯѪɵȵȫŲƶȥ
µˡ


1177 ׷ɱ
ôܣû˵ǲŸڰ˾ôͻģ⣬⡭
Щˣȴǳһ˿ɫһͻˣشֻ֮Ҫһ̰ɣ˻һ
ݣ
Ȼֻעֻ֮ĴӡѾ˷ȥˣǲģĳʮƣֻ֮һС붼ͷųˣֻΪɱˡ
һĿרעģֻҪĴơĺܿһɴǿľۼԽԽ࣬ϢԽԽֲ
ֻ֮
˻𶼾ȫˡֻ֮˵شΪ֮ûֻ֮۹ע£ͻأðֻ֮õֻ֮ٶ̫˰ɣ
ˣ
ĵֻ֮ѸٳӶȥܿγһ֣ðֻ֮ԽԽ࣬ĻԽԽǿ˶ֻ֮ȥˡ
䣡
ֻƺХ˲䱬ѣǿ˵ըúƳȥȴûһ˿ƿյļ
飡
˺Ĺٴˣϵըѣ˿Ļðֻ֮Ļȫֻ֮ɣ޷˺һ˿
ôܣܣҲţ
Ъ˹Ĵһƺ˰꣬ڶǲ֮ɫΪ벻ͨϵֻ֮ΪλôࣿѾһˡо˵Ļðֻ֮ƺ޾˶ֻ֮˸ʮҲǲܵģ
ڻͳȻǺܶһǶо˵ǿ޿С
ĻֽȥҲֻ֮ˣȻ絶Ũü磬۾ǱŵģԺɢͻ
յ߲ɢ׵糯Զȥʧؼ䡣ͻأޱȹҲûдֻ֮ʧҲͻأ
۾ˣɨˣ΢΢һЦ벻ͨ
˼ĵ˵ͷȴɫһ벻ͨҲ㣡
ͣ
ֻ֮ҫܿ۳һͬʱ˻˫һӣХȥȥ
ˣ
˺ˣڵֻ֮ôУһŲֱˡ

ʶֻ֮壬ҲͻأʧڿС
ˣ
˵ŲƾԶһ¾Ųǧȥת뵽ȥη
ˣ
Ȼ
һɫӰܿһһֻ֮۵ľδʱѾХˡ
ʺֻ֮ǿˣŲƾҲԶˣ
ŲҪ֧֣ԽǿŲٶԽԽԶɫĿ£ֻǴ˿ô죿ֻתֻ֮壬Ȼӡ
䣡
һ±ˣֻ֮׵ٴݻ٣һʧ˻ڵһ뻹ࡣ
ӡ
һŲƣոճ֣ǰԶЦ
ŲƶȫɵˣǹѾʧˣǵʶֻ̽鵽ӰϵŲƣһ˲ϵ׷ɱһˡ
ͻľȻˣСҪ𣿡
һۣӾɵ˵ްСӵֻ֮ôôࣿҪǮһͨСϴβ˵Ǹ򵽵ڰ˾ôһͻľ
һĪ˭֪СľǸ̥
ȻˣȻͻˣ
Ȼȴޱȼĺ˸һľϲͻʵȻǿĿ£ֻ֮纣ˮƺòһ㡣
Ҳһϲǰ˼Σ˱ǿҲһԮ֣Ժһ˵ңˡ
ʵϣ
ңӿϲҪɱ˵£˲֪ޱȸмǿİ֣ɱٻȫⰡ
ˣˣ
ԯѪһ̽鵽׷ɱ˺ӶһԺڶֳһĻ칬ն˵ҪͻһĻ·գȴû뵽ͻˡ
Ŀʼ׷ɱˣϵֻ֮ÿαһЩȥֻ֮ϣƾͻΪһȥˡ
ܿ촫ˣҪǺܶ𶼱Ŷ̽鵽׷ɱһĻ˲Ϣѩ㴫棬С棬һƬȻ
ҪǣκҪɱڵֻ֮ƺòһ㡣սǣס˵ģȥĸעıˣ
ʱٻͻȻһ˰ٻˡǵ𣬰ٻеʻͬʱţŨٻ
Щ˱ѵϥ¹ϲõĳٻӭء
ٻˡ



1178 ˣǲ
ٻͻȻ򿪣һȺŮվԵƣһҲҶ޺аٻ˶˹ȥȫ
ɳɳɳ
ûãһ޺ӵ˳߳һ̣ʻʱȻʧɫһжƺʧȥɫǸŮģʲɶĿ
ŮӰ۾һϢèˡûпֻ߳Ժ⣬䣬ϵһ˵ķ㣬ŮҪˣƺŮӲˣһҷĻ
ٻӲ˵Ҳ˵ôվšʱٻӲ۾һֵɣ޺ȫ°ɡ
һȺŮˣ˹ٴεһ
ٻӴڰ׷ĺڱʯûпˣĿܵʻһ˿Ŀˣҳ˯ռûʲô°ɣ
޺һۣ˵£
˵ٻĿһת˹
͵һң׷ɱ˿ںħڲҳڶǵһλ񣬶˿̻׷ɱˣӻǲݣ
ţ
ٻɫһ¶һ˿⣬ܵʻޱȹľȻȫʼ㣬ܶһƬɱ֮
һֻ֣ӿռȡһ澵ӽ˰ٻӡһɨӣǾھȻ˺ܶ໭棬л׷ɱ˵һĻ
õ
ٻӵɫϵϢѹվܣ˫˫¡һתȺӣҪ˲ɣңƤˣϴθĽѵǰɣµҲ̫˰ɣӱΪҪҪ
ٻȻģȴǰԵǿӲƺҺ԰װ㡣
䣬ɫһ仰˵ȻΩǴӵԸȴһ˿⣬Ҳû˵
ٻӳһһֵޣȥһˣңʵ㡣תǸµֹͣ׷ɱ򡭡Ը
޹ٳȥȻʼŲơٻȻת滺ȥվĿζĳϷһۣŰٻ߽˹ڡ

绹ޱȵ֣˷ˣѾ׷ɱ˼켸ҹ˻׷ɱÿιֻ֮ľըֻ֮
˺ܲң֤͵ȵԱشֻ֮࣬һֱʵ֣ӲͱȥϵĻ۵ֻ֮Ҳˡ
ϴαشŸûʱȥѰ޸ǿжֻ֮޸塣һ˽ʮ֮һֻ֮ղڰٻ֮⣬ٴһСֻ֮⼸ձ׷ɱֻ֮Ҳϵıģżȥͻֻ֮ľȻ
ɱΪ񶼲Ѫƴɱǧ˰١ҪĶԷֻ֮Լֻ֮϶ĵĸࡣһ㲻ս֤װÿзٻӶ⣬Ի絮ûһ
ӣһӣ
˲ϵİţĿʼŲƣıŭͬʱޱȾɣ˵ֻ֮ôôࣿоСӵֻ֮޾
ˣ
ӳħһɽϿգ˵Ӱȴĳˣӭӵ
䣡
˱ըɣͬʱ·һǳغħ񱻺촷ۡһӰ֣϶ħһ˫Ѫ۾ŭˣʲô˼ҪҪɱҲܣΪɱҵˣ
ˣ
ץŲƶȥһɨħһŲһˣĵұ׷ɱ黹û㣬
׷ɱȥħɫһ䣬ϵħշڱռ䣬Ѫ۾һ˿ɱ⣬Ҫ׷ɱȥ
ħʱŭ׷ɱȥҲ·һû˵ֻ֮޾ˣ㡭ǲ𣡡
һħһĴħӶסˣѪ۾˸ձŭ߼ӳԶһɽڷȥȷǲ𰡡
ŲħȻģǹģֵĵص㻹ħһ֮ϣǼŭħֶԸˡȴû뵽ħû׷һתտʼٳŲƶȥ
˲Ųæ׷ɱֻ̫֮Ӳˣȫֻ֮꣬Ǹɱġ˿ԺҲûб뷨ֻɱˣȥ˻ֺܶ


1179 
Ȼһ·Ųƶȥɻѵ֮ҸˮҶ
ոյִ֮ʱӾȻͣ¶һ˿ϲãü罣һ˫ǵھǰŮӣӣ
ˣ
ҲܿˣҲкܶûҿԶԶ̽ʶ
ˣ
޻и߾һƣȵֹͣ׷ɱԸ
˵۾ʶһɨ̽鵽ȵֻ֮ȷǰٻӵ޳ֿٻˡ
һתûгãһֻ֮۵ľ֣޼ɵĺȥĿȴ޵ȥ˷ӣɱȥٻл
õ
䣬ˣ֪绹û˸Υң㣬ȴѹʮ꣬ΪңҪǿ𣿡
ˣٻʵɲ⣬л羵㻹Ǳ
ˣ˰ɣ绹û˸ҵٻӡ
ˣ羵˵ң㱻羵ˣ㿼
ԶսޡȻʡ衢ѶٻκһµҪȥݼ񣬵ڰٻӺ澵ȴǳɵ
ûһ˿۾գһ£ֳŲƶȥ¶һƬֱ˵ľޱŭĿ⣬ٴŲƶȥ
ããã
ö΢΢ȡһ鴫ѶѶȻǽ鴫ٻӡ
򳹵׾ˣٻӵӶǱˡٵŲƣⱡֻ֮¶һ˿֮ɫ뵽ֻһˡ
˲˼ʶһɨ񣬺ˣæѶԯԯһ㿪Ҫˡ
һˡеĻŭţ˵Ĵ˿ʵҪǿ󣬻ˣСӾظɶ
ʶɢѰԯѪɣֻһѰȴûҵԯѪɣƻڻǺûϹ
ޣҵѶȥԯǰҪԯǵвˡ
ޱһ·ŲƿϷĻɫʱһ䣬ʶһ̽ȷ֮ŲƶȥȡһƴѶҲʧڰա
ĴѶˣһִԯǣֱŲƽԯڣǿϢǳء
վԯĹ㳡ϣŽڰյˣ¶һ˿Цȵˣô㲻ҹˣҪ
Ϲң
ʶһɨ̽鵽ܶˣԯԯ˶ڳǱڡ΢΢һ̾ˡ
ˣ
ԯĵյԯѪɵıѶ֪ͻǱȥԯѪڼҴţ˿һʱϲ
𶯣
˴һ䣬Ŀɨˣ˵ҲҪҪˣ
Ѳֻ֮ģҲͷŻˣЦˣûˣҪãɱɱңҾ͸ԯ˺ᡣ
˵ĻܴȫǶˣܿһƬֻ֣֮Ϣ̫ǿˣеͼӶˡԯĵ˸ǲҶһǳΪƽء
˳Ĭˣɱԯĵ˲һʱ֮ҲûˣֻݵĶһͷŭʨӡ
˲ҶˣһתĵĴˣ֮ᰡҲ֪һʱԻŶԸġ˵ˡҲûκʵԵ˺׷ɱôãҵǳûˣʹ˲С˹ŹҰɣұ֤ԺƵС
˵˻Ҳǳ׷ˣȻҲǳײҪˣֻΪ˻ȥ
ɫ΢΢ĿȴģĬ˺һų˵κ˶ҪеҸɱҾͲɱңɱңҲ˿ԹȻҪɱңӦñɱ׼ܹƽ
˵Ļʵϣ˳Ĭһתü£ҧѶ˵ҪôܷŹң
˻ǳĬȻǲŹˣһˣһ˿֮ɫҪԯᡣ
ˣ
ʱԯϿտռ䲨Ӱ֣ǰһɫһ֮ŲҰȫɱˣҪȥ֮شɱһˣɱһ塣
ޣ
̧ͷһɨ˲䱩ŭ;ΪȻϲĺӶץˡ
ϵֻ֮޺ۣ϶Ǿ֮ˣһͿء
ͷ˺ܾãաͨһص¹Ŀֱֱ˵ˣӮˣҺһ·
ˣ


1180 ƾʲô
ң׷ɱһħץȫˣħˡȴٴһˣóס
һ޶סˣϵɱҲʧˣЩ¹򣬻ǵ˶˵棬Լ棬ⱲҲ㳹̧ͷˡ
ĿͶˣ뿴˼ȴɫˣñŭŤˣһͷŭʨӡ
һָֻ֣ȻվĸվҺܺôͻģ֪㲻ԼǵȫˣߵˡǳΪߵһ죬ǵĹޣô𣿹ӲдĻô˼վվվҰȫɱˡ
ͻȻһȺˣһ۰Ͱ͵վһѵĺӡ
Ҳһݣ΢΢Ĳͱƺͻ֮ʱƣҲİͷˣûе޾η֮ˣ԰ٻܵĲһ˿η֮ģҺ俹⣬ԸղŲŴѶˡ
ԶҲã¹һ̣ƺĵһͷҲǷŭǿоһͨŭȴĪԼо
ǰɱĥ˶Ӣ۵Ķ־ĥǵţ»Ҫͱ֮ġ
һͨҲĬ˼˺һ󣬲ų˵˴ҪеҲûãҵ㺦ңҵˡԹҲãҲãѾĶԴ˾Բðɣұ֤Ըˣ˻һ죬ұһٻǡҸĳŵ
˵Ļɴ䣬˵
һٴ˰㣬ʧǣһˣһ۱Ƶˣһԯˣı۾
ݣ
ԯĵ˲ɵϣջϢץסλᣬ໥ȫ˳ڿնĿˡҲѹսǿɲ뱻ۣ˿ϢһգϼҴڳ˷ݶȥֻգۼټԯǾͱһճǡ
ðɣ˼סĳŵ
֮˲һֻ֮̾תԼԴȥĳˣѡ˵ĳŵ
ˣ
ͻأġ
վҵĲȻһ澵ͻأڰգھӳֵ˲䣬˺˶оһӴѹֶ¡˵Ŀⶼ⾵ˡ
羳ٻӣ
һɫһ䰵ǽ֮Ҫתˡ˵ҲĿⶢյľӣİ䡣
ӺƯܿ쾵ڳһþҲӵƯܱȵˮˣϵޱ䣬ƺ̺Ƭǳ󺣡
Ӿң
˻ǵ˫۹âɣϱģȴˤԨȴְɽͻȻһŹȻҪƴץס
ӵŮûпһۣĿ˶ӣ޵ĺ촽Ļһˣ
˵˵ͷ˵Ӻã
˵ĵ̬ûһ˿һתɨһܣƮƮ׳һ仰֮¾ʹգɢ˰ɣ
ٻӵĻᣬȴǲɣ߸ϵľĳ㣬Ļ޵Ļ˼ľӦˡ
˼ӶҪȴͻȻһЦ

Цһͷ׷޷Զһŵı飬ƺõЦ
޵ɫˣ˿ôҳԯĵ˵ʲôֻǸ¶ɵЦ⡭
ٻɫˣһ˫ں㣬ǣ˵ˣЦʲô
Ц˺һͣǻһƬȻĿֱ̰ٻӣʵƾʲô
ƾʲôƾʲôƾʲô
һƬž˵Ļܻصֱ׳Ȼ
޵ɫױˣżٻһֱϾڰٻƺȴ֪ٻ֮
֤ӵµһ羵ңʵǿɣѹʮꡣٻӲܸķĻû˸ɣΪµһԵĵһ
ͷţղ޵ľѾٻˣ˿̻ҵƾʲô
ƾʲô˼ܼ򵥣˼ٻƾʲô飿
仰˵ٻʲôҲʸ
ٻЦˣЦȻЦȴɱڱ̹ǣͷ˵ãããˣ㲻㶯ְɣҵҪҰٻҪסˣ˭Ҷ
ݣ
شٻӵǡֻ֮߰ɵľХϢ޼ɵĳ·ȥ
䣡
˶ֻ֮˱˵û˿ͷ˻Ҳ·һ
ԯһȻȫ촷ۣԲĵ涼ܵĿռҲ𵴣ԯĵ˱ǿĳɳȥ
ľ޴ĢƳڱ˰գҲ֮ǿƯڣһ˫סˡ




1181 
滹𶯣û£µѺۻԶӣ̽鵽һĻˣĶޱȵ
ǵʶĸܵ˵ֻ֮ȫݻˣ屻ը촷ۣûʣһ˿
絮һսյԼ¼ʷǧڳҲҼ֤ʷԵһ̡
˱˵ԯĵˣ˲оңĿֻźͲ
һλ˵Ҳ޵еĴڡˣջ˶˴Ǳ򣬻Ļ
˿ֻŵԭǣ˴˰ٻӵصĴһƣ˵С
ңϴҪɱħհٻӳˣңȻҲûֻǺɳӰ˵˼仰ȴðٻӴŭշӡʮꡣ
ûŭֻ˵һƾʲôȻʵж˰ٻһƣٻӻưոݣ
Ƿ񶨵ģ
ٻޱȣȻ󡭡ʲôҲû˵ʧ澵֮ϡǾӸĿռҲܿ羵ʧˡ
еĹҧˣҧ˵ĹС
жķŭٻȻҲ׼ж֤֮

£ƽ·ԯȫݻ٣¶һԲ׾޿ӡҳڵ˶ܵûӰˣûƽ

һİ
˶о˿Ǳǰ㣬ѹֵĿ£ȫĿⶼˣȴĿںж
·ӣĿƽûа㾪źͲƺɱһСɫҲµһˡ
˺һ󣬲תͷ˵鷳޴˰ͻȥɣˣлԮ֣һһġ
˵ͷ˼Ҳû˵ʲôŲƶȥ
ʶɢȥԯĵ˴Ĵû°ɣ
ٺ٣ˣ
ԯĵ˱ǿıըըˣ˰ǵһ£ֻˣһЩʵ͵ӵȴûһ
˵˵ͷٴδȥ޳ǰɣתԯһԯǱһˣǱǸ
ԯĲ˹İҡͷЦû£ؽˣҪһɱһ񣬰ԯɽĳǳȫ˶С

ȻʧЦҲˣתʶԶȻʵȻʴˣ춹Сħǻ𣿡
ܺã㡣
ȻɫӵĴˣʵ֮Щ嶯ˡ
ûʲô嶯嶯ģ
ҡͷܿǻʲô壿ҵʵܱˣҲ˼ɣǸҲ˼ɣк˼ҲڹŹһˡ
˵ĵȻʶֻκ񶼾˳嶯ˡһǳѣһΪԺһӶǣҫʵǿֻҪһǽǺգѡһУֻΪеһĻˣҲ˴̫Ĳȷ
֮ٻӰ
Ȼʳһ̾Ҳ˵ʲôˣ˵ĴȴٴεˣȻʴˣģ

ȻҡͷЦɱһٻŭ֮£˵һ̾ˣȻҪȥɱ
ˣ綫渽һħڣȻɱˣһˣ
ȻʻûԶһ󱬺ңӰڸУһЦ⡣
һæңˡ
ңЦ˲Ӿΰķͱ㣬ʵǣӺο
˵ʵ֮⣬˻ֱӺͰٻˣ⡣
ĵһ׷ȻҲϵˣ˿ʲôˡ׼ֱɱϰٻں£˵ˡ
һֱΪңǶˣȻǹȥˣܷȥžУְˡ
ã
ңھͳֵò󣬾ڸղŲã޻˰ٻӵĴѶʵ㡣ŭЪ˵֣Ҳȥˡ
Ȼʴˣ鷳Ȼȥߺ춹ҳЩ͹ȥˡ
˴Ѷһ䣬ңʧڿУ綫Ųƶȥ׼ȥǸħɱˡ

Ȼ΢΢һ̾Ҳȫ֪ôˡֻƾ˴ˣúᱻͱƣҲ䡣
˾ǰ
ңŲƵľ붼ԶٶҲǳ죬ֻǴʱȥĺħ
Ȼ
Ųƹȥʶһɨȴûһˡңɫһ䣬ֵ૵СӸҳˣɱ
ĿɨһȦܿЦȻ£ҹһѾڰٻˣ׼Ͷٻӣһùˡ
⡭鷳ˣңɫתͷʵˣǸô죿
ð죡
Ѿȥ˴ˣٻӻûȻʱҲˡ˻ᣬ˵ȥϵ۹ˣ֮칬ɱȥٻҵҪʶ£ٻӵжôǿ󣿡
սûڰٻ棬òɱٻӵĶԹ˽ᡣ԰ٻǱҪȥǻͿһսˡ


1182 һ
ٻʳǡ
ʳں֣ʱ˵鴫ˡ綼£˻ɱҲ˹һƬȻ漴ȫ˸߲ңǵĵۻʴʤս㡣
˺ȻʵĹϵ˵ǰʵǵǲ⣬˿ȴ͵ÿ£ȻԸ˳Ϲϵ
ˣ
һ̣ʳϿյĿռ΢΢һһͨɫʿۣһͷ׷գĿⶼˡ漴ȫ¹򣬱ӭ˵ۻʡ
ۻʣеĳƺţ˵ʵȻܱһۻʡ
ݣ
ǧ֮󣬴һȺȺӡ̣ǧЩĿҿˡǲˣԴ˿˵ʵһĿɱˡ
˵һЦǧ˵鷳ѶȻʴˣϵ۹
ǧæȡһƣ˳ϵ۹ȥ˻ûžͿˣһӰȷ˳һͿŴ󺰵磬磡
Сȶ
۾һɱһƯСıڻСȶ˴ȶˣСˣһƯһĴӡ
磬ȶˣ
ȶ޵ϡﻩģḧĺ󱳣밲ο䣬۾ȴһӰˡ
춹Сţ磬ħ޺ۣСɽŷ䣬Сɡ
һǣƵһ˫˫ỨҫЦˡһоԼٶĿ࣬ٶ۶ֵá
ȻʺҹҲˣ˶û˵ֻĬĬˣ׷꣬ȫ˵Ķ쳣ĸӡ
Ǻ춹ˣħǣȻӣһº͵Ц⣬⼸귢̫̫飬ȴֻܶ˵֮£ĬĬĿ
һ˳Ƭգڷ絲꣬ǵֵǹпһ̣Цбҡ
ˡãˡʹˣˡˡһĬĬܣûкʹһеһͷǰ㣬ڻԭϣһԼĹµͱ˵塣
½ݣ
һ·̫Դº͵ЦţһܰСˡнȾѪһһֱͱǿĵսһûǰ¶Ĵˣƺˣһ޵еս
Ȼ
˭Ҳı䲻ˣֻʮʵʮʱĺǻŸŸȨƣŭŵഺܶڲϵĸǴһƨɵĻ£ѧŵĳɳȴѾΪһȺڷ絲ʮˡ
ǳˣзǳ¡
˿ƺ죬һ·ҡֱϣߵ۷塣Ψ˰˲֪ʵļ򱳸ʲô˿ļ罣ֱͦûбɽѹѹ壬ѾǸ漣
춹СţۺᣬĶǵ̫ˣǡ
磡
ȿڴƳŵĻСץԴ˼¶ɵЦݣҸƺڵ춼ġ
ˣ
һֻС޴СϷһ˵ԺڡһֻḧϵСףĿͶЦôˣǲӭһ𣿡
ȥ˵ɣ
ȻʳЦһٻûоתҲ˺ܶ࣬кһȺ˳ȥ

壡
۵һüƯĺӣһͷԺӴСħ񱳺̽ԴĽš
ȶļȶɵ˳֣¸ҵķ˹һһұĺӴЦߣȥ
һ֣һϲ˻ˣƺһ㣬ϵ۹ϲõϢ
ˣʲôҲû˵ħСȻ޺ɽ˼ʮ̳Ӿơ˵˾ڲԶǣӺȶڴ֣һƬڵӡ
û˵һ仰£Ҳûʣ֪ȻʽˣǸܵڵĳء
һپƺҹ˴ĸӻȥˣ˰ѵλӵ´Ͱ⣬Ҳĸţһ˼֮ࡣ
죬߳˷䣬ȶƽȥϵ۹ڵĺߣһ죬ǽ˺ܶȤĹ£̵ƽܶµĵ
˵˺ܶ໰ȶƽȴ˵ֻͷˣڶͽ
˴˻ʱ˶ϵ۹վƺ֪ʲôҲµʲôû˿Ҳû˶˵һϻֻЦˣΪͱ
ˣ
˽ȶϷƽͷĿƽˣӣõֵܺ𾴵ĳ
ȥɣİɣ춹Խ˸УĿûˣûвᣬֻн
صĵͷת󲽳ȥûһ˿ˮϵ۹ſ΢΢˵һ
СܼŴǵ޵дӢۣһҪӮ
ˣ
ŵĽûٻͷҲû˵һ仰罣ֱͦıӰʧС


1183 Ϣ
Ǻ칬
칬Ĺ㳡Ϻ֣ǺߴǾڣԯѪҲڣģ𣬵ȻȻң
˶Ĭվȴ˵ĵңѾ˵ˣ˳ЩҪȥٻȥٻʲô㲻ò֪
ˣ
ռһ󲨶һӰͻأ֣һͨʿۣһͷѩķ˿ӣӡʵǶ֮ϵҲ΢΢תˡûб䣬ֻ˵̬ˣĿⲻͬˡ
ԯ壬ǾˣˣĴˣˣλ˺ã
ϸһ˿ºЦ⣬һһԯѪɺ쵹ûʲôΣȴŻˣ˵Ҳҡ
ʲôЦʲôʵλܻɱ˰һ񶼲Ӧɣ
ҲеĻŭţ˵鰡תͷ뵽˺ңҪȥٻˣӰˡȻңһͬȥģûΪǰٻӵĶ֡
˲ϲ˵ϻ߹ȥԯһܱ漴ֺһ£ź΢΢Ƿһֵңˣ߰ɣ
ңɨһۣӺʧ칬⡣һȺޱȸӵĶţ˴սûʸȥսΪ˸棬Ҳȥս
쳤һ̾ɽ˲ųһ˻ˣȻ͵ǶôӦü漣ң졭
ԯѪ˫ȭգȴЦ⺢ҿųģһֱڴ漣ο϶Ҳ漣עǾµߣ
һۿЦҡͷˣѾˣһսʤǰܣעʷ

ݣ
е񶼳ǺڴŲƶȻʸս˴ҲܲսһսӰռĸ֡
һȺ˿ٵĳٻȥȫ֮Ŀң˳ڷȥ
ݣ
ٻѾ֮ϵȺĿɱڵ˺ңٻ·סˡ

ңҵһʵǿİ֣Ȼ޼ɵһȺȴһãǰڻͳɫˣһôãû뵽ǰǰ
˺ңڰٻ֮⣬ңƿմȴһֵΪǣٻѰӻҪɱңҳȥáҲǡҺ飬Ǹ˶ԹȻɱңΪβɱٻζҵģұ׷ɱʱô֣ͣƢе֣ҵĺõˣҶʮҲõˣҹӣ·ɣڻͳ죬ʵסǣҲʸ񣡡
ڻͳһͣ뷴ȴ֪ôֻڨڨıˣȴվǰһȻ׼ҲҪס˵ǰ·ˡ

ңһ䣬ϹâҫҪ֣һĵܿ촫˿ǽɡ
޻һ˵һԣ˺ңô޼ɵĳٻڷȥ
ţȻ
ٻ˵ʶˮ˾סԺӣȴûз˵Ӱڳɨһ黹һɫһ
ݣ
˾ֱٻȥſλһһվϵɴȡˣ¶ӡ

һƬȻϤЦ
λˣǽȥ
ģһѩңЦžҪȥȴͣ˵£˵˰һ裬֪ˣ
ЦˣЦþǣǣ׵ˣҪ𣿡
һɣҲҪ˶ʱ䣬Ҳɣ
˵ͷ˵漴ңңˣȽȥҹˣҺȱ
ңɫŹʱܿսˣ˻ȥʲô裿ѵҪ;˸һڣ
˵ʲôȴѾԱߵƫȥˣңҲҽȥˣվԭغ˵ȥأ㡣
˵˵ͷһƫڣҲûȥֻԺڵһͤûһ˿ףཻѰ㡣
һЦһŮһȺĲˡԸ˵ϣҲûпһ£һڣ۾Ʒһ£¶֮ɫпԭζò裡ɽɣû뵽㻹أ
ӯӯһЦˮһڣҲ¶һ˿֮ɫϸȥȡģÿһƬҶժġҴ֮һֻһÿҶҪҹǺǡҲЦÿκȲһ˸оΪˮڸоϢ


1184 
˵ͷͷĬòƬ̧̺ͷ˵Щʲô壿½ʱǾϲͬĵ·ԽԽԶˡȻǵˣ˵ʵһǺܾġˡôģҼǵɽ˰ɣ

ЦЦû֦չЦᶼˣޱϵ˵лллл㣬ˣܵõ϶ܿģǶôĵһ仰ǰ½һ֮˶ĵ·ҲڡΪ˼壬Ϊҵ׷ҵʱ㡣ǵˣȴҪǧټƵȥٵⱲıȻͬмϲԣ㣬Ⱳӻ˵ľʡ
ҡͷ̾ȷǵǶӲ
£ˮһڣǿЦ֪Ҳûȫȥһ˿лꡣ뿪֮Ҳȥˣڰ·Ҷβɢƾ͵־ҲˡҲ־űذҸΪ
лݷȥ򣿡
˾ˣҲȻǳзǳ¡Ů˹ȻʱȻܲһ˿лꡭ
ˣ
˸пһֵľͲ˵ˣˮǷ˰ɡزˣЩҲû˼ҿˡ
֮ɣȻΪáٻȻȥ飬ôʣµͺܺýˡ
ҡҡͷİɣѾͻϵ۹һսɣˣҰʬһ½ÿɨ㡣Ӯˣҡ½ȥ
ã
վһֵˣ͡
ȵȣ
ͻȻվĿˣȵ˵ˣһ𣿡
˴㵵תһʲôҲû˵ȥһ罣ֱıӰſڶסŲһ仰˰ɣ촽ж

ң߳ƫɫûа㲨⡣ԭ˻ᱻǸʲôľڿǶˡ
߰ɣ
˵ȻһЦ̧ȥǰ·ܿʹһΰĹڡ
ˣλһλ绪ŮӣԱվһɫߡ
ţ
˺ң֮һ϶ɱЩŤ
ȥɣ
ٻӰ˰֣ɫƽϲ˺ңҲôվš˫Ӷ֮󣬰ٻӲЦ˵ɱҵİɣ
˻û˵ңȴǰڳЦٻѹʮ꣬˺ܾˣʣƾʲô˵飿ƾʲôƾʲôƾʲô
ĬȻҲͬңʣҶû㣬ٻӹˣ
ٻӯӯһЦһָֻҡҡ̾ңˣǲҵİռ䵮鲢˷ؽֻءӵǿʵ˵ӵɱȨƹƹ棬ӵлһе롭ҲֹǵĳͻǵìܣǱ˴ɱԵ»ս绹սٵĲǣ磡ҪһҪһȶΪǿˣάȶľȻԴ

ң쳤ЦһָֻŰٻӱӣƿڴƨ˵ĶǹƨǸʵαӣС˶ȲϡȻҪάΪάΪβӣΪβˣʵʵİٻڣǵģͻףͻҪһͳ˻ռ䣬ӻɱӻͿ̿Ҫɱˣ»ѪģһͳҪɱҲúΣ뵱ףȴҪװʥˣޣ
ٻɫһںֱ˲𴩵߳ŭоû˵һҲٴˣĺã˵Ļȷǹƨ
ǰɫƽģſ˵ֻأһжֻأȫΣȻһˣȻҲһ˭ܿ϶ǻ֮һ᲻ǿ󣿸ٻӣ㲻ף˭Ҳǣκ˶Ȩ˭ҲܶȡȻҪǿжȡҪһУͱеĺ


1185 һ·ߺ

ٻӻûԱߵȴͻȻЦָ˵ıЦƾ㣿ٻ֤ǧ꣬Ϊͻ޵ˣΪ־ӵĶˣЦ
죡
һĿ㳯ȥǿɽȥȵʲôھһǺ˵ʲôʸ񿪿ڣҪһˣɣ
㣬㣬㡭
һѪ۾ڵ׺ҪˣֻҲֻܲϵĻֻ֮ת͵Ȱٻһ¿սˡ
ٻɫƽ˺ңʵ治׼úദˣû̸ˣ
̸
ңһ˿ɣٻӽվȻôôϻϴοֱӾͿˣһתЦѻ羳ңʵʵڴţҿľ̤һ
ٻӵ˵ͷĿתˣأʲô
һٻʲô˼ǿʵȻ̣
һڵҺԩ޳ֻҪңңҪҲģ̤ٻһ
оһ˿Ծˣ۰Ͱ͵Űٻӵӣ⡭
ٻͷһͻȻ̧ͷãҴӦҪֻԺ󣬲Ҫҵ徻

ң˻ȫɵˣڶ𾪺ͲţһȫŤˣŰٻӼ˵㲻㲻
թ
˺ңȴĽ䱸羳ǰٻӵӣʵıϣô˵͸˳ײƽϾˣȻ
ңİɣ
ٻӻһƯľӳ֣Щƣ˵ˣҲȥˣ˵һжֻأһ˳ȻɡǵԺ󶼲ٹܣ»Ѫģ̤ڣҾͰѾӸ㡣
ңһǳٻӵֲֻ֮ܶ࣬Ļ澵ӰϴξǱ⾵Ӵ޷֮ġ
ȷңһĭ
ٻɨһۣЩͷ˵ģҿҪıˡ
ã
ңһһֻ֣Ѫˮðңʹ»ѪģֻҪٻӽ羵ңԺ̤ٻһ𣡡
ˣ
ңĵѪʧڿУһĪͻأĽԺڣѪĳ
ݣ
ٻֽ羳˦ңЩ̾Ƕ߰ɣٻԺӡˣκ˶ܽ

׻ˣֵĴһɨȷٻӲǿЦһҧһŲֱˡ
Цˣûıƣңõ˻羳ˡٻʵԺҲûв˰Σˡ
Ҳ𣿡˿ٻӾҪԺȥЩɵʵ
ٻӻˣͷҲûлأֵˣһˣɱԺҲַҰٻġȻˡҲ㣬߰ɣ߰ɣˣҪ˯һꡣ
ߣ
ңȷ˻羵ĿϲҲȥͰٻīˡǼȻȥ羵ֻҪˣµһˡ
ߣ
صĵͷҲϲޱȣ
׼ƴģҲˡȴû뵽˵˳ȫûаٻӱӣǱˡ
ݣ
Ų˳ȥʧڰٻڡ
⡭
ٻһƬƽʮһԺ漴̽鵽ȻֵĴŲƳûһͣĳŲƶȥһȺ˸ˡ
ˣ
ܿ죬˺ңŲ˳ңеĻ羵һȺ񳹵ɵˡ
ĸİ
ǿ̽鵽ٻӻúúõģңĪǽȥתһȦ˵˼仰ͰѰٻˣǡң˵ĳǹ˰ٻ
ˣϹȥ˶϶ȥǸħˣ
ң췢裬һɾµİŪŻ羵˵ô˵һȥǵ˻羵ȥ
˵һЦˣһӣˣȻңɽɣȥңɽлЩչˡ
ңã˵ļ򣬺ܲҪĴЦˣҾͿСӲǷˣ۵ϲԸԺҲдˣд磡
˲ңŪĵĸл磡

ңЦŲƶȥٻӲˣõ羵绹˭Ķ֣˭Ķ֣
һ䣬Ӹĺܶ񣬲ϳŲƶȥ˻ѪĲɱ͵
ˣ
ٻڣٻվһٻӵصͤڣԱߺڵǺŵЦʵ
޵˵ͷȫˣңӦûңɽˣȥ׷ɱˣ
ٻǵЦŨˣתͷȥһ裬ˡȵֲ裡
£߳ͤȴһ۶գЩį̾ˣһ·ߺã




1186 й
䣡
綫һźħ򣬶˿֮ȴһƬƬ¡ܵĿռ仹ѳһªѺۣҰΧ۶ֱ鶯
Ѿһˣ
ϵֻ֮źħըƺֻ֮޾׼еֻ֮ҲҪ顣
ȥ
֮ϣɫ絶Ĳ۳һȻŻصϢ·ȥ
ֻ֮ȷҪǮ޾
ʵ´ˣ˲ûͻ򵽵ھž۷壬ô
ΪΪֻֻ֮֮ӵֻ֮شģ֮жȡġ
ݻͼֻ֮ռ壬ƿֻܴ֮жȡֻ֮Ϊãԡֻ֮޾ġ
ٻˣ˼ɣ֮ҲûвˡΨһȥˣͶħڣ
䣡
һֻ֮ľ£ǺħޱȼӲֻҪ㹻ֻ֮ȻҲܺ俪
ˣ
ԶŲƶ⸽ۼѾﵽʮλˡ˶Ծŷˣȴһ䡣
飡
ڡ
ͣĺɱ£ħķѱˣһƽɫӰȥһپۼһɫ˺ɱ
ڿϳˣҿ㻹ȥģ
ûа˿ƶһֻ֮ͷŶȫ֡Хһǰɫֻ֮۶ɣһȴ׹ҫɫ
䣡
ֻ֮ľĹײϣȴƹȥڡɲǼ޴ǱѣʲɶĿԺڶһռѿһ޴ĺڶ֣Ťſռ䣬ҪһС
飡
˺ͬʱըɣֻ֮ͬû̫࣬ȴֻ֮ʮ֮һ
Ҫɱ㣬ҾͲֻ֮òꣿ
Ťһַ˳ȥ˫ĳƣɫѸٳͣ˺Хȥ
ҪѪƴɣ
ȻһЦ˫ͬǰĳɫХɲǼľײϡ
˺ˣ˵ֻ֮ò꣬Ѿ˺ħһˣֻ֮ٶҲҪ˰ɣ
䣡
ϵͷţϵıըܵĻ˹ըһƬռһƬƬ˺ѣһƬҪĳ档
ս˰죬ˣ˵ĿҲһ˿η塣
Ϊֻ֮Ѿˣ˻Ǻԭһ

Ъ˹ŭţ޴ӣ·ߡֻ֪·һˮ˵ĻƲ
ͣ
ֻ֮Ѿֽٹ
ջоҪХֻ֮˵ôˣƴˣҿ춥סˣټӰѾ
ۡ
һѪҲѹסֵֻ֮ȵĿ£˵һѾǺ伸ҲƲ
ֲ˲ǵĲѪ˶ޱ㲺Ͳϣһ̾ˣҲŹңֻҪӦһ£ԲΣ
ˣ
˵˼·ˣԲòԲö˵ûκ塣
ðɣ
ͷȥҲ̾ɱɣҲֿˡֻԩͷծɱҾУҵˡ
죡
ѲȻŭң֪Ϊʲôˣ˾ͺһˣҲмɱ֮ҪԺҪʱӭȻκ飬Ҫܴۡ
ããã
صĵͷ۾Ц㶯ְɣҾˣҲԹģȻ֮ɲڣΪɱϲĺұɱ㡣
ˣ
ʱϱͻȻһ΢Ŀռ䲨˺ע⣬ƿֻ֮ڿռ䲨Сʶϱ̽ȥʱȴȫɫˡ
ǵʶ̽Զȴʶ̽ľڣûзκս˵սĵص뿪ǳңԶңԶľ룬߻ܸܵսĲΨ֮ս
Ķˣֻûڳһλʮһֱڳ˯ʹɣλֱǡңͰٻӣ
ɽƣ
һͨ飬Ҳ˲ȷˣս˫пңͰٻӡ
ˣ
˰Ȼ벻ͨٻΪѻ羵ң˿̻Һңս뵽һˣһŮˣ
϶йƣңпҪ
ݣ
Ѿ˵ֿһȴϲĲϳϷŲƶȥڶǷͿ֮ɫ
ӣվҲȲ㣡
˱һŲ׷ȥеҲٳϷŲƶȥ


1187 
ӣӣӣ
Զľ볯ϷŲƶȥʱ̣ȵһϢٻӼȻңڿսôп飬ôӵңɽͲˡ
ôãʵȴޱȲпᡣ
ڵֻ̫֮ˣŲƵľٶȻҲһ˿Ȼǰһˣǵִͱ׷ˡ
䣡
屻صĺȥֻ֮ȫѣһǿŲ˳ȥ
ˣ
ŲƵľˣŲƵĵصҲޱɺϣɽűķѵɽŻ෭ڵϣѳ϶ŲԶɪǡĪһļңͻĵطҲ֮ء
ڣڣ
ڻˣоˣ
˷ȫϲĳ߷ȻϵЦݻûȫţǺܶ˵Ļﻹڶڣһȴȫһ𣬶ա
ˣ
Ǻ֮ռ䲨һǴ˯оѵӰǰǵӰߴһͷѩİ׷̹ǣȴֲĶħ
ɣˮܲ
˱Ҳûתֻ˫һһ۳ȥǿϢѹûŲƵˡûֻ֮Ҳͱ۷ǿһ˿ѡ
ڣ
ҵӵѣŭ
ֻӱɷ飬Ǹ޴ͲȱȫɽҲˣ
䣡
ɽҡضһѺԿֲٶȳ˷Ӷȥ﷭ϣڱգҲڱӵܾ

ʶһֱȷûвл룬һо֮У»ѪĶֵĪҲʧؼ䣬۾ظϵĶʱըȡˣɱҲֻнˡ
û̫ͣãĿɨһȺɫŤӵܣһ仰ʧڰգҺ˵ĶԹʹ˽ᣬֻҪǲңҲɱǼһˡҪұʱԣҶҵļˣһ֣һ壡
Ѿʧڰգ̹ǰԵޱȵ쳹Ұ쳹ɫ԰ѩӵܶߡ

ݣ
˲ϵĳϷŲƶȥΪǱ߻ڴĿռ䲨ҲԽԽңԽԽֲ
ޱȼȣҲ쳣Ĳʲôɱ˾ɱˣٻӲƽĵˣٻĺңսôԲŹԼ
Ϊ׷ɱһѾ˹ȥûִңɽʱһȴͻȻ𣺡˿ӣңҪˣٻӵȻ϶Ҫ׷ɱ㡣
䣡
ȻʵĴէһףҲΨһһתûӣֱңɽŲƶȥ
ӣ
֮ȥģ
䣡
ûңɽȴǱһâһ죬֮䣬˾޴ңɽȻըѣһƬƬʯһɫͷΰӰҲңɽķѡ
ңˣ
ʹı۾ԭأ˫ֽסֱб΢
һֱΪңһֻ֮ıѪôں׵硣ңĶˣٻȴһеɽ֮ƣһ涼ûм
ݣ
ٴŲƶȥӳңɽϿգŶʯĿռ䣬ſеѪζͷĬˡ
֮ſʵΪʲô
ˣһƯŮˣһ绪ŮӡһƯľӣŵЦ⣬ڶʤߵĵ⡣
˵ʣЦøӻˣЦû֦չָ˵ΪʲôΪʲôôôЦӲ𣿡
Ϊʲô
̧ͷ˰еİٻӣĿ纮磬ϵʣΪʲôðٻӣ֤ʵھȫ۵ǿҪ˵ıɣΪʲôҪΪʲôңѪ㻹ҪɱΪʲôͶ㣬ȴңµһˣ˵𣿰ٻĿ㣡Һʧˣ
ٻЦˣɫû̫ѿֻƽ˵ʤΪΪܡ粢û̫ĶԴҲûа񣬻ߣˣҳ˼ıҲҶǼɵ˲֪ȴ㲢ûгΪ񣬵ȴӵ޾ֻ֮ұȫԸԸ㣬ңʵպϣɱѣֻ·ˣڡֵˡ

ٻӵĻһȺȻȻǲµһЩٻӵ㴩֮󣬻𺳡
˵˵ͷƻһͷ׷޷Զ죬ĿѾƽͰٻңңӣڵɣҼʶһµһˣεǿ󣿡




1188 ֮
ݣ
˵ڹһҲͬʱͬʱ۶ûжõҲͷŶЩ˲۳һֻ޴צӣȻͬʧڰա

ٻӲûжֻеĻ羳ʧˣһˮɫĻȫɱȥ˽ײû˺һ˿
䣡
Х£תľ޴ִɽѹݺ£Ȼֺˮɫײ˲䱬ɢٻӵӻûһ˿ҡ
ˣ
һֻ۶ɵĴצӳ֣Գץסһ㣬ٻץģáܵĿռҲһƬƬצڵֲϸתռŤֹٻ롣
ȻûʧκצץסֻԴˡ
ϧ˵ĵ˲Ҳͨ񣬶ǻ֤µһˡ
֮Դ
˵ӻڱϣһ׹ľХͷЩ֪ڰٻ˵͹Ҽһ㣬ĿҲֻǸһ¶ѡ
ʮֻ֮
ڷľۼֻ֮һʮİɫХ˷ٻӺХȥǾ޴ƣֱѸпռ
ٻӻûж¶һ˿ŪЦ⡣
䣡
ضҡĺ𵴣ƱɫԶС򶼱ǿĳƳȥеɫˣ׷ױˣΪ⸽ĿռѾȫˣҪһ޴ڶȻǵʵ£ᱻ˵ս֮С
˶޶ܶõֻ֮žһ񣬳һҲܣ㲻ɱشٻӣô˵ҲЩǱɣ
Ȼ
ռǸ޴ڶ֣ǿʼȥʱֵķ֣ٻӻվԶˮɫĻûһ˿ûһ˿ĸо
ôܣ
ֻ֮תǿԶɣȴǲ֮ɫˮɫʲô»бֻ֮ǿʮֻ֮Ȼһľ˸ֿϰ㣬ôţ

һЦ𣬰ٻ΢ڶʧ֮ɫһֵˣ̾˵Ǹܴ漣ˣܷΪʤǼɵڿļıǶģֻ֮޾⣬ʵĵ΢ĿǱ߿㡭
ôܣôܣһ߿ٱˣһ߻ǲϵ
벻ͨ
ٻһȥжǳŪ֮⣬ٴοЦʵϣңҲ벻ͨˣҿԸ𰸣
˲ˣֻ۾ŰٻӣٻϵĻʧһ龵ӳУ˵Ϊ龵ӣ
û
ٻӵͷЦ⾵ӽл羵ǵһģ⾵һصƺΪ֮⾵ӺѾںϽҵ塣ңȴͼȥǿЦ
һֻ֮֮ѵֻ֮֮߼
ٻӵͷˣ¸һܣʵϡҲû֤ҲŶЩɵʧˡ֮ԳΪµһˣΪ羵֮ǻԴһ֮Դ֮ģһж֮ģֻ֮仰˵֮ĸֻ֮֮ĸԴȪʡǵֻ֮˺ң
Ҷˣ
˻Ȼȴû˾ţޱƽͻأʧڿУʧӰ١
ӣ㻹ȥη
ٻЦһʶĴһɨնңɽϷĻ纣ڣŪ֮ɫڿһҲʧˡ
˵ȷˣ
Ψһ뵽ĵطǻ纣Ҫӳȥ
Ȼ綼纣Χˣô纣֮ʲôһֱԺڣ˿ΨһߵĵطҲֻл纣֮⡣
ˣ
ڻ纣еǸ㳡ڣͷǰȥҫٵĳǰһͨ
ݣ
ӸոճѷڳȥһӰҫ֣ٻЦľеľӣһˮɫĹâҫֱ˵ĺ󱳡
飡
˵ڵ㳯ǰȥʶһɨֻϵֻ֮ȻֻʣһˣֻһҪˡ
ӰһѾתǿֻ֮ˣ֮ȻǿĿ¡һ߱óǰ䣬һ߷ĿǰӼ纣ȥ
ߺߣ
ٻƵĸһֻϷŪèĻ羳ҫˣһȲϵЦˣҪۼֻ֮ٶȿ죬ҵĹ죡ӵȥ֮⣿֪֮ʲô𣿱㣬ϵûܾ㣬ڸһᣬΪҵū»ѪһΪЧͷŹ㣬Σ
û˵ǰХȥ纣ѿһѷ죬Ҳٵĳǰȥÿλ羳âĻֶĴ󲿷ֵֻ֮˲ͲȴѾЩˡ
Ϊ
ٻ˵ûֻ֮ٶԶԶûĵĿ죬ڴ˺ֻ֮ܶٶȣֻֻ֮һɶ
ûзĳǰ𣬲һ̣
ˣ֪飬ͬΪūҲǿϡģҲ̫һͳ磬ƹܣֻĻƿؼɣΣ
ˣ㻹ִԲ򰡣ڵֻ֮Űɣ
ߺߣǲײĲᰡΪȥ˻֮⣬ӵһȥ棬ġ
ٻӵĻﲻϴȫᣬĪָоȥ֮⣬
һʱʱʱ
ڴֻ֮ĵԽԽ࣬ݻͼƿֻֻ̲֮֮ÿһ䣬ÿطֻ֮ǳϡ٣յٶȣԴ˿̵̫̫
֮
ڴֻ֮ȫˣֻܳһǹҲڰѻ纣һ֮ͨ·
ʶ̽鵽ǰһƬڣޱȵļ
һ磬ڳһ磬ѻһռ䣬ռıճΪһ硣
Ȼ
֮⣬ǷиգǷһ磿Ƿкܶܶ磿
ǰ֪˿ȴڿ֪ˣ


1189 µ;֣
ݣ
ӱһƬ֮УһƬȫڵ֮СʶһɨȴʶûˣĿĴɨ䣬ȴʲôҲûУҲûһ˿
һƬڣֲָڵ˿¡

ٻӵӰӻ纣ѷɵ˵˴ЦָܣҡͷˣǷˣ߹㣬֮ʲôûУֻһƬޡڸһ꣬˻⣬ʲôûУһжޣΪӳˣӵһˣΣ
ôһƬޣôܣ
˲ŵʧǵģһƬ
ٻٶȺܿ飬һ꣬ô֮ȷʲôҲûУƶȫǴģϵµȷûܾˡ
ݣ
羵ٴһâ˵ӱɳȥĻڱˣûһ˿ֻ֮ˣܣ纣֮ûκעһ
һ䣬ǷԸҵūٻӸ߸߾˻羳Ѿܲͷˡ֮ϢܲӦϲڻ֮ڡ
ٲʶôɱ
ôܣôʲôûУ
ûлشֻ߶߶Ĳ߶ţĿãȻĴɨӣȴֳĻ⣬ʲôûУ
ʲôѵ֮գΰɣ
ٻŭˣһл羵߸߾𣬶˳Ȼҳȫ㣡
ݣ
һɫ˷ȥһȴȫɵˣţƺˣ
ûһ˿ֻ֮ҲûͷŻ֣âһǡ
ʲôѵ֮գΰɣ
˵ȷЩħˣ˿Ժڶǰٻӵ仰һ԰ٱٶȿʼתĪı仰ѣԺĪĽһ״̬ϴڰٻ֮㣡
ѵ֮֮ٻ˵֮ıԴǻıԴ׵Ҳ֮֮֮ĸԴȪ仰˵羳˿֮ų磿
Ȼһ˿֮һ磡ô˿֮ģȻһ˿֮Ϊβеڶ˿֮Ϊβ֮
ֻ֮һжһֻأֻάתѭӶ粻ϵݻϵķ֮ȴףһУֻأ
ҶˣҶˣҶˣ
ѹֻ֮˺֮Ϊ֮ģҲǵһ磬ֻеһС磡֮ĻС磡֮㱻Ҹˣ㻹ңΡ˽
ݣ
羵ڵǵâ䵽˵ϣ˵һˮɫĹâǵ֮ûа˻촷ۣΧƺǲǿˣ֮һֻ˵򡭡
ôܣôܣ
羵ڵ֮ʰ㲻߶Ȼ֮û˺ˣ壬˳ֻһжֻգۼá
һ̫ͻȻˣͻȻðٻӸͷӦֵˣߵ֮漴Ȼеľӿȥ
ž
ƯľķѣһƬ촷ۻ·ȥٻȥץȴץڿа㣬ʲôûС
ٻӿŲ˫֣ӶƯ˲Ъ˹Ķôܣʹʲôҵ֮ҵ֮㻹ң㻹ңҵģǱģ
ˣ
ɫָƽĿҲԶƺ̺硣
ָ˵֮㣬Ҳңף磬ֳ֮ݣĻ硣һ˿ֻ̺֮ڻ羳ڣ㵮ʱǡñöѡ㲢ûĸҸΪˣҳΪ˻ס
ҲţһʹҪɱ㣡Ҫɱ㣡Ҫҵ֮Ҳǻףף
ٻȼƣӷĳ˳ȥһȫŤˣȻû֮ȴӵǿʵƺˡ

һ̾ûκξٶˮɫ֮Զһ⣬İٻȥ
飡
һҵıըһҫܣ˷Բգٻӵӱ⴩˶촷ۣɢܵ޿ռ֮ڡٻӣ
ȥʲô˼
ϲûʤߵϲã֮У֮ȫĿԶԶ޾գ̾˵ףֻڵһھڵļֻܣֻھڶһھȨȴ֪жٴھ⿴ϷڿǱQ䱯
˰죬ɪįĳռڷȥ߽һ֣֮ʼ޸֮Դͨ
֮ӵռһеȻҲ޸纣˴ھľǣ˿ȴ׼ھȫ
̫ҪҪỵ̂ǸİŮӡҪ½ҪѰһµ棬Լ˺ںúõİĻš
кܶûŪײʲôȻʼ嵱Ϊңݵ걻˭ӡˣ̫̫ţ׼׻ȥ̽
ǰһֱûʱ䣬Ҳû˼ȥ̽飬дʱ䣬׼صȥȥڵĵʲôˣ׼ܶຢӣ׼֮⻹ǳ嫣иǿߣܻһ
׼һ۹һͳ硣
Ϊһֻأٻȥ򣬾ΪսˣҲ棬Ϊֻء
ĻԺŻ纣󻺻ϣĿͶǺ嫵޾գԼһ⣡
һ죬е鶼ˣеŶ⿪ˣǧˣ̫įˣǷս߳ռ䣿ȥսƬӺ嫵磿
ͣ
纣ڳںˣǺˣ˻ûȷԼ᲻ȥΪ⣬ĿǰҲ֪
һһ߳ĴǣǸҵţ˾ʱ򣬵̤µ;Ϊ˶
תͨڷȥ˼һȣһʶȻı䡣
һ֣
Ȼ


ħ⴫
ҽħħħħ
ҳһ½ĵطҸǴ½սҵսóϣڹǷ˼Ҹһɱ񣬵ɱ
׵ƢܳӺ䣬ҵƢҲܳӺ䡣ûĸףСҲûѣСʱΨһİãԺڵĹͷ˹ͷǸɱˡ
ʮһһ꣬һѡ֪ΪΣҿһ۾;Ӧѣֵܡ
Ҹоһˣˣȥ򡭡ע֮ϣХ졣֪ǲ峤ӣˡ
Ҿ䣬峤սɳǣʧ١ڵ֪Ϣ֮ҵĵһоڹǵɱ񣬲峤ʵھȺۣûڹûսʤǡ
һҹѱˣұҵĵһ·ɱҡҲҵˣһڹı峤Ҹ׵ңֵ
ʵ֤ûҵһϢĸסΨһѣҲѱˣҸݣһ·ɱңɱҵˣҲɱ౪ϣдȥ˱¡
˵һ仰ĶлԡҲ˵ôһ仰۵ĶҲ½սյ㣬㡣
Ѫսԣѳսǧйն˧
еĵ֤ԼҲ͸߽꺣ʼ֤Լĵ·
꺣ΣأǶձ˻׽Ϊūûйܷ֮죬ΪǱԨ
ҹħҺڤ˾ҹħɽûаֻź;ޱ˷ܺͼΪ֪һĻԵڵȴңħ񡭡һɳ졣
һٰѣҵõӰ۵ĴУұһѴɱݡ⣬һսȺۣնۣħִݣ¡
ûнҲûΪ֪ħעҪ֮ϵġ
ǸڣһŮܡ
ҾЦˮӣһӣұĶʮڻҾȴûܾңжˣŮĶһ޽⡣
ȥ׵һ̣һûвӣϵĶ¡ڵ֪ѾԶʱŭˣȼһҪƬ
¸䵶ǣ
ҵҴû˸Ϊǿҵһɱˡ˭ңһɱһ塣
һ죬ˣԺҸоҸˣΪⱲҲ׷ȻҪȥʱҹڵѪʼ֪ҲƽսҴҵĵٴκ̤;
Ȼ
Ҵˣһֱ˵֮ݷҶѩ÷ǣվԯɽȥϵ۹
ҿһδεѪսһδεߣһδλһǿĵˣȴֻĬĬףĬĬĥҵĵ
˵ʵ̫ˣĵ̫ǿˣҰﲻʲôҲûɵȥҸԼҪ̣ҪϽһһվֵܵߣһɱС
գҵֵܻɱ˰ٻӣڻ۷壬Ϊǿˣҵʵȴͣ
Һį
ҲǷҲҪӣҲ׸Ҫ֤Լ
˵ֻһھˮֻǾڵļֻǿܣкܶǿˣһϵĴ
ҵѪٴȼգ˲ϲսϲƽ˵һ߳ھ֪һᣡ
һ᲻棬񡣵һҵʵ˱ȼʱһᱳҵĵ߳磬ȥһƬǳ󺣡
һעҪ֮ϵˡ
ҽħ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================