==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ

ݼ顿
ѡһұҪֻϦ
ټҲǰټԵ
ƾҪǧڣᵶ
΢Ҫ󱻲ظ
Ҫ£֮ϣһ֮£
ǣҪҾݣ£
ʥ˲ֹ
˭
˭ң
һͷսҲϻͷޣս绯ڴĵããԭҰϣ
ҹˣҵţҵġǿ






Ԫ
ڼ֮ʱȻ𣬻ƼͣǮ乲һǧˣһ⡣
֮ڼ˾̨Ϸ֣ʯ飬ۼΪǮʼνѪ׶Ĵ̹ǣ
֣ң
꣬ʮϦ峵ԯ̫΢ָ
ʮպ󱩱Уķѣսݣ׹ӯҰ
Ϊ룬֣֣ģϷ֣Զԭ໥⣬й˼ɣγеľ棬Զ
еǣӢۡ
¶ʱڶѧɷ׷ңңīңҡҡҡӼҡũҡС˵ҡݺҵȵȺȻС
Ӱټҷ׷׳ԺӢţѪ˹࣬ԼӰʷưټ
ټòƷĻʵϱȴҲǳĲпᣬֻһ£ǱﶼǽҪѧ̭ȥĿֻһټң


֮


001 ټ
ʱţת˲֮䣬ѾĶˡ
ڣѧɸӷٶʢ
ʱĺӲֳǵУ˵Ļ̻̣ɫש̳ɵĽֵϣһҵľ󣬵ǱŰܵˣ¥ĵС;ƿͣҲʱžµƳһ۳ŷ
֣Ʊ߽ҪУǰҪҥһֱĽҲûÿҪ̵ķŵҲв޵Ļ̿֡
ɸ˹ĴԿɲģȻӦûǵĿֲӡźܴĹϵǧﲻż׹ӯҰǴ˵ǺܶĿùʵ
ιιιԼҶ磬ҵûиǮ˱Ҫϱˣ˵һòͨ꣬վڽֶ档
꿴ӹǲôã˼ؿھЩòҲǸĿ㣬ֻʮ鶯͸һֽϻ۵ĸо
סԼҶŰӣһǰëڼ棬һֱߵС̯һҺʵˡææʰֱߵļʲ˳ֻյˮˮͨĻ̿֨֨죬һ̧ͷЦ
ԭּСˣ⻰Ǵ˵ģһĿɲҪŪңһСָ̯ӳԷأʲôʱҪ
ּСַסͷ
˵ڲŸչîʱҪ̯ؼˣ첻浽ģ
ԼҶ̾
С˰ҲʲôʱˣϵҺ˵Ҫ̣ﻹ˼̯ӣؼʰʰѰȥͶȥɡұֻϵýͭǮʲô󣬵ȵѪɺӿɲ˵ġ
⻰ַ֮Աǵĵ
ս˭ں˵˵˵ǰҥǱҪأȻǷƽ˾
ԼҶüͷ
ּСˣô˵صɲ²⣬ԤɲЩƵ׺ݸûһҲֻ׬ǮҪˣôȫСðԴˡ
ַ̾һεص
ˣһֵ棬ܲܶŶӻȥԼҶ磬ҽ͸Ķ㽲ˣҲ
ԼҶˣҲͰŰɵĿ˹ַ棬һָʹԱߵԼɩӼˮϣһСص
ҼͷʲôģԼҶ֪˵ģ
Ӳֳ˭֪Աʳʮˣһֱ˱ȥԼҶ
ֵַ̯
׻˵δУǱȥǸһֱţУŶԣӦǣϸȴǿ˵ʲôƨ̰ȫҥԣ
ԼҶúͿģ̲סѯʵ
ţÿһʮ嶼氡ͳйּСˣʶֵĶӣǿǴϴְ
ԽôˣôǸĲ˿ءַ̲סĨһѺˮԸ񲻸ĵĻһᱻץȥԻڽ
ðɣ򵥵˵ȥ֣ڵ϶ĵòˣƲӣҪǺӲɭϴǵĻ϶õľ٣ôһҪԤء
ǣƹڵʳ۸񷴶Ƿ˵ûڴģչʳǾӦƹڶøĻƽۣǴʲộĪϮĸù𣿡
ַֹһԣĻһǳ֮ȴԼҶãȻֻ̾ϢûĻ¡ԼҶһ˦˦ԴһַԵĵ
治ʶֵˣȻĶһֶûǾú
ַ̾ԼѾûʲô˵ˣһԼҶľٶɴ۾Ϊ⿴ʵޱȵĺ˺Ȼסһ߹Ͽͣ
ιģոչʱּүп𣿡
ȻС
Ǻүĵأ
¡
źͷСӿĴ¥أ
ҹʱ򣬺űӳ͵Ļء
ԭˡ
ңˮ棡ѲˮּСϣ
ǲҪϻϼͶȥ𣿡
ͶͶͶĲȥͶ̥ǺӲЩһĸ˼Ҷûмһɶ

Ķ԰ףַҲ̲ס˷ۣȻɶͶǻģ֮ûĻĻԼûһҪľƤ
ѩ׵ƤţŵǴƬɫţ⣬еаƴȴֽһ͸ߣμȥɿڣԵϡͷҪð
ǾЩĻбصزһִƤܲ˵һǮԼҶͽñķ˹ҧ֭ˬˣһոϾ͸ģԺ˵Ǹ֭ȫ
ַÿγԺͷ󺹣Ի̯һӷʲôģʱȻӽֶ汼һСñĻƣַԶԶĻϲ
үүͯԵİˣ˰
ַڶʮˣͲӦͯԵ￴ʵһúܣͺʮſϳ࣬ڴԽ֮ǰ껹Ǹ˫ϲʿ԰СѧͯʵǿϣǲԱЩֲʶĺͶ۵Ŀ⡣
Ϊͯݣ൱֤ѾĶأܹʶдˣζſǰ֪ĸԺѧˣұ¼õıܲ
ִ˵ʶ˿ڱȱԴѷڰټʶֻǻصδؾǶı£īҵķǹԺǿľǶѧҵأֱݺҵԺѧʶƱڲŵĶһЩ
ͯǰȥԺѧȻֱӽԺĻ᲻Ǻܴ󣬵ǽߵĻҲСģʹо㣬ҲὫԺĸӵж飬Ĺлṩʳޡ
֮Իᷢ飬ȴΪʮǰһĶɽµģɽλֵʱǰҵĶԺѧҲǸ꣬ӦԵĿٱͲϲڳԵʱɼҲ̶ã⵽һķܾ̾ǻ˸˵öԾˡ
Ȼڱڣ΢Դȵȷ֣ȴڱ߷ţ
˵ձҵĶԺݺһԺȴԵɺͶҵԺʱˮ˵ǽչһǧ


002 ¼
ǵˣɽĳ̫֮ڵ꣬ǰڵ£ϼڷϣγһ˵ķˮ֣ҲȻս֮أȴʮ˳ϣ
ȻɽҲ֮£
ڶɽѾʮʱ򣬺ȻΪƵľ֮һ˵ػô㣬ȻͲҪƹԼѧ˵Ļ϶ͱݺݴѹޱȣٲάˡ
ԣɽºԺĸ˾ҵķʶһҪ飺ǰһǶԼõӹˣȴҲǶɱһӰټѧԺӢŰ
ԣŹ־ͳΪԺѡ˵Ҫ׼
ֻҪʶʲߵĴ󻷾䣬ôͯǰԺѧ¼ȡļʿ˵Ƿǳߵˡ

ŻܵģԱĽĿ⣬ַȻг񡪡ʲôЦ統ʡѧԺ˫ϲʿ㶨һСѧѧԻֵ
ٿʱΪ˵͵˺ü⣬ǲõһעĿǿΧĽ۹⣬ĳ̲סҲоһ˿ƮƮȻĸо
ϲĶ˹һʮ־ӣɫ죬ԱԾͼԱ׺ˮݻƣдһ֣
ݱүֻкӲͯԵڶʮԪǻƼס
ԪǸڶĳνҲϲĻNĸֳгϲ˽ֳгһľǻƼ׾ףĿԼϰ˼
ϲַˣòһѳסģһһص
ǺӲƺÿֻȡʮͯɣ
ĵ˵ͷЦݵĵ
ǰүǿȥ˰ɡ
ַ˷ۣ̾˿ûɵĸߣôɵ飿ȡʮԼͿʮôȻһܹоͺԼĲŻľаϵǱӱȥİ׻ӵĹˡ
˵һ⻰ڴʱĴ󱳾£׹ҲǵͯԾΪֹˣϵĻ׼ˣû˸ðյġ
صԺѾǱҧţ⵶ɱǻӲϷѾʼϷ̨һһѵ˾ǰԺẓ́ɹ̵Ķĵһضǣּҵٸ϶ϲ󣬵ֺģڶ϶ˮϯܲˡ
һԲ˱˴ӵ˵Уŵɫۣ÷û˵ģȴڹڸ̬ԵЩ壬Ц۾쿴ˣַһıԱ⡣
ַϱӱǸ¶ͺܿ飬ڴԽʱһ̳ԭ˵ļ䣬˵ԱС簮ǻĿҲûʲôϰ
ַͷӣ̾˿ֿ˽ϵƧԱߣܸɴĵ
ͯ㻨˶ӣ
ġУԱȻѾʼȴǺӲġ
ַʼ
ҵȥ̨һ˱ȫ֪ˣϵʲôã
ԽҲǽӽһˣַСţ㽫ʲŪƽȵģŪСֶΣҲϣʱԱָ֪ͷ

Ҫһ㡭
ѵǧ
ҲǱѧһĭˡ
ˣһͯҪǼ˳ǵҲ˰ɣ
ַϢ־ŭ
ҵĶ㲻֪ǼȻ⣬ڽӦʱûһҪܶίԱ߿ϵС۾ȴǲͣĴַɫ
С簮ӣƫƫǰַϲ˵ұεʱ򻹿԰ڳ׵˵䣬Ȼһ᲻õġȵַԽԺ󣬸ӻͷһȻһ£ʩСƵ㲦£ϣԱ͸òˡ
ַ˿Ц̾Ϣ֮⣬˵ʲôأʱùܼҹʾ飬Աɴ⣬һŲߣٵſںȻһ£ͷ
Ŷˣո˵ϸгǷ嵥Ķ˻ȫ鷿ˡ
Щ𣿡ַʱϲԴӲμͯԺǰΪʿľһУȻѡԺˡ
ʱϾǹŴϢ൱ĲѷԵȣǲǵص֮ĶԺܶͯѡԺǱһԭҽܽԼһ·һ㡣
ַȻ޳äƼ޵ľѧʽѾڿֲġҵʧҵҵ塱ǰ˵УʵǺҪһ
øصĻռģʱĺܶ׫дһЩӼǰʫʣԴȵȶЩһЩһ۰צļ¼У㻹ԭԺһЩɫ
дʫ˵ѧԺʱ˼Ȫٵʱ򷴶ݽˣһ˻ǽǰӼܶ˶˵ѧԺȷʵڷˮӦж֮
ԺַëԱߵֽˢˢˢĹ˼£ȻŪһEXCELıҲǰϰɵģһʱַݷõʡѧѧͷѧ˫ϲʿѧλ
ַŵһ仰ǣݲ˵ѣݱӦĶΪ̵ģھڳԣЩǸһޱɴԺݷ
ڲݲݻ˼Ժ󣬵ëʷѵַ̾
ǮħȻ޴ڵģ¼ֶҲ
¼ֶ˵ֱһ㣬ȫµĹԱͼ
ĸǱسģ־ĹԱⱾѰͬԼġ絳־ĹԱѰҴĶ󣬵˻ѰͶʫĿʶԼĹԱ˻ѰЩǹٵиԵĹԱǰȥͶ
¼ͳƳˣУϵĹٹλδһǧ߰ңܹԺĽĳǧˣУԺռ7Ժռ5
ַĽƣ˳¼룬ֽıҲˡһϵеϢֱ۵ķ˳


003 µգµ
Ժ
Ӱǿ
ѧ˵
Ժص㣺ݸϼأԺеӵ鼣Ҳǻһ˿ȷϣоѧʿӡ֡ļʻõһǱĬ£ʿӵҲͬõ

ԺȡԷµ˼
ӰֹںǿĹΪеȡ
ѧ˵
Ժص㣺ݸϼأԺй麫һлķǴ飬оѧʿӱӵǱĬԺǶȻõպ˵ʱ򣬻׻òµӵͳϽĵΰҲá
ڱԺ˵ʿ̲Ϊļʸߡ

ǹԺ
Ӱǿ
ѧ˵ī
Ժص㣺ԺǶڲ綯ģĲ綯֣ʵ˵Ϊ⣬Ի
Ժڹīӣ³ߡݵʾīӿʹѧʿԽߣκ¶Խױ侲Ѹٽ״̬³ǿʹѧʿڸഴ·߱ߵ֡
עƶϣȻԺΪ˱ڸеĳȻλûȷ򣬵Ǵ֣ƺڷǹԺƺ³߻пɹʵЧ

Ժ
ӰƹںǿĹһ
ѧ˵
Ժص㣺ˮʮʱ򣬾Ϳǵԭ˵ҵӻᱻķһ߿Ի˺һЧΪԺ˵Ƕ츣أԾͶʿӵƶõ̶ͬȵ
˶ɽ֮⣬ԺľǶĵ̽أѧԺڵԵʱΪʮǶĹǡþú꣬ΪͰߪΪ̽飬ʱ콵꣬Ϊ֮̽±ɶ֡
עԺǰʼʥĿǰЧδ֪

/Ժ
Ӱǿ
ѧ˵ݺ
Ժص㣺ԿڲżӣѧԺӵС̹һΪԺ֮ǵһѧʿڷܣҿڲžѡ
˵Ժйһ飬δȷϡ

ֹԺ
Ӱǿ
ѧ˵
Ժص㣺ѡʿʮϸ񣬲ҪѧʣҪʣѧԺйӱʹѧʿǿöɳ
עԴԺʿӾǲֵģҲڱ·Ͻڳǿɽļʽϵ͡

Ժ
Ӱǿ
ѧ˵
Ժص㣺ѧΪΡѧԺе¾ԻӰˮ߲ŵʿ鲼¡
עҰԺģҸвأԺʿ꣬ˮĵãéɽԺʿа۷ˮȫԺʿӾڻ˫ȫ

ַܵЩԺԺ󣬷Ҳֻһѣ̲ס˸ĹǷԹѯҲǼ澡վ˸Ų⵽˴ǰȻ̧ͷжʱһ
ô
ԭʱµգ̴С´ŹâΪˣַĸо棬Ҫռ˰ҹһ㣬ƽʱ˵ĸоõģʱַ࿴ۣȴ̲סһݵоƺһֻڤڤеаۡ
ʵϣԲ¸µӡ󣬴඼˵ʫƷл˵գһԲ
ǣ뵽һʮ죬ϦҲǽȫԲڴ˵ȴҪۼܶ׳ű߽ϦĹޡΪʲʮһȫСۼһǼˣ
ããʷıʵһѪܵĴ˵
ھԶĹȥǻסʱÿԲ֮ҹ־޴Σգǰµв󣬱Ҫ˾ۼһ𣬲ſܵǷΣպв
ʱţֿµΣյĽҲΣգڰʮһž۵ϰȴ
ʱַһԲµʱȴ̲סһ޷ݵĿ¶ҲֻǾЩֶѡ
ǷδΪǵĻҲҪȥӦһ϶ⲻҪһЩƵˣһӿ׼صԷϢַϯ֮ǰȴϯһЩ˵ĶԻ
ϵôԲ
ǰ˵һǽٵʱҹյоôȻǾͺԣ
Ϻ˵öԣһǵá
⼸仰ַû⣬صҵͷ˯ԺֻûȣԽҲȥǾԽͣԺҪˮ
ַһԺȻûԸʣȻһԳϰ˳ҪЩˮһӣû뵽һߵûڱα¹ŵĵطʱ;û¶泩
ףô£ַ̲סЩȻҲͽԼǾԺͷ˶ѡ
ַȴ֪վԶ߿ĻԷ¹ҫԺ󣬾Ȼڵǧë׵лԼԼðԱʶɫ
ȻַΧܱܵһ㣬ȴǾ۶ɢƮͷϷԽߵĵطԽԵŨ
ͨѶĴʱΪ˴ݾźţ̨ȼ͸˵Ƿ࣬ǷĩðĻɫɢǴ紵Ҳı״ֱ񷵱У˱Ϊ̡
ʱַͷֵƯʮɸ֮󣬾۵øʵʣǷ·֮䣬¹ҫ£Ƿ·Ҫֱ񷣬𺳣ͨȴûа취
ںܶҰʷŵУԲ֮ҹµϺ飬»ĴţϸһĻʵδط
Ҫ֪ʵΥȻɵģ˵ֱһ㣬͸¡
Բ֮ҹǽԲʮģʮϣÿҲֻ죬һ˵Ҳʮ졣ʵԲҹҪܵܶԼǿ϶ģҲδػԲǸ죬ôſܳԲ֮ҹ
˵ĻһԲ֮ҹҲֻжʮ첻
ҪЩ˵һֻҪóʮҹ˵ʵҪ£޳ǿ̫ף̫ľѶ˰ɣ
ˣ˵Բ֮ҹȡ»ʵϸ˵ȴڴ
ʵÿеģԲҹ¹⣬Ƕʹ֮ڸȥߴݼڵеʵġ
Ҳ˵¹ʵ϶/˵ǲҩ֮Ķʿ/ҲֻҽԼڵ¶¹£ʱ䲻̫þ͵ýڵһҽ¹뵽Լڵȥˡ


004 Զ
ַʱļ䵽ʿ/ֵһԷޱȣΪʱе˵ȫ¹뵽ڣȻųʣ¹ѪҺһ㣬ֱѭ
ǵĹУҪôǵҪôһζֵϿް꣡
ǣʿ/˵ķҲǼֲģҪ˵ַڵʱ΢עһ˿»壬ͿܱǺޱȵ־;ֱͬȥͱΪ»
Ϊʱ򲢲ʿ涼һʫο߻ħΣ
»౯
ų裬
ȥԣ
ͬɽ
ַȻ˿֪ⱳôǣʱһְΰѵ״̬УֻԼԡ¹⵱Уޱȵˬ⣬ָоǽޱȵϪˮ棬ʮǧë׶˿峺Ϫˮ壬ʺͻͳͳй˳ȥ
ģַ͸о⸽̫ˣһ࣬ڣ͸оܲԣͱܵѡٵĵطߡ
ʵҲǺģʿɽ棬㼸ʱ˵иܵȸ֣ĴõɵġЩνĴʵ඼вٻҰǸɽֵӵʿ˺쳾
ʱַ뵽¹⵱Ƶģ·Ļһ㣬·ҲᷢϢּҽ쿪ˮϯҶԺʲôĶǺȵף˾ǱַϢε˳ȥֱ˸ҷ԰档
˵ʮǰͿʼֹֻҪɫڣû˸ҿϴĸҲŵߡ
ϡٵطԺ󣬴ڰ״ַ̬پôվ˷԰룬ԺƺһƬհףȫǱı֧䣬ȴʮƽͰϪˮʡ
СʱԺͷһɵɫǸߴʮɣʵʣƺʱԵز鶯֮ǰ˼
ʱڲԶķȻһʵӰ֮һֵģȻһƮƮȻ
¹£ˮɫƮ죬裬һõʫ黭⡣
ţһƴˣݿԺ󣬾ͷ·ǱӰһ㣬¹һоͻҪ׽ĺøУͷ棬ҲһӿͣɫҪǣĿҪַĴֳö࣡ʮ֮ߣ
վ˷棬ֳһ֧ѣȻ¶״ַ̬΢Ц
գȫѹҷһ̤⸽һʮҲǺͷȴû뵽֮У
˵ʵַҲ㣬Ǻ귺һԱȣǱ֮βͻ֮ĵ˦˰Զ
һ˵һѾһ˴ڰ״̬еַ
ȵַԺֶ֣·úɣһƷĶƺҪѴкһ㣬ʱȴβס˷ܵ΢΢ϢЦҲЩŤʳ̰
ˮɫâ¿ԼԼļĽƺ˲÷Ŀ棬Ҳǳ˷̰ȫ
ţ˼䣬Χмޱȵֻһţ¹ҲŨ汼ӿȥҵĲһ£һַֻ֣ͷϣ
⿴ƽĳֱ֣øݣַĸܶԣˬޱȵİΰѵľȴ˲·֮˵
ָо˶һ޴УֲǣеˮҪһٶȣȫݲĹˮ꣬µʹ൱аŤ˵־˲䱻˵ʹݻ١
ıȴʾһĿ⣬΢΢ı۾°ͣ·ߣղܵʱ򡭡ıκһŹ˲ȶ
ǵģָо۶ԴңԶϹŵԴԴϵעҵɣԶҲ٣
ץסַͷֱ棬ɫѪ˷ܵǲͣ䶯ţȻĳֹĳȡַ꣬ץסַԺͽ֮߸ߵץֲıʵں˹ŵϣ
ַʱѾȫκεֻлھҵĳ鴤·ǱƤӣڲſ˼ޣѪҺ͵Ĵʶ¡
ʱԼ¶ԵˣͻƺڱѸޱȵĽ飬ȻԴԴϵرߣǣһЩҪļƬҲ뵽ԺС
յУͷҲǿʼصȻַ귺ĸͬ
ʱѸٵŹȥ¹ؿַ϶ѾƣƤɳڳ˰ߣ˸ˮʬٹӣữһ߼õʬ塣
Ǿʱ򣬴Աһƽ棬ƺʲôķѣ̳𣬺Ȼ·б˺ѵڤֽͷ׷裬ƽȴ¶һڶĿݾȻ˴Ƭĺɫ˲ͽ¹ڱΣһ޷СӰӼ˳
ǵˣСӰֱ˳ģһݵŶһǧӤޱȵĿ޽У˶䵱ȫҪ־壬Ҫ뵽񶾵䣬·ߵǰҪһ޾ĵУ
ʱ֪ͻȻɱôһ֮ͣʱܣǹײеСӰľӹȣƮƮģǼѪڿһƬĺ٣ɽڴַϣʹоѪȡ
ֵĶǱģլǱصĹ
˵ʵҲΪģоӦͶңû뵽һͶȻײүѾ͵ԵҷʮƶãѾ߲뱻͵͵ֻܴ̥
ò׵ȵͶ̥ĻᣬȴնûмٴҲֻûãҵһٴͶ̥һͶ̥ȴ뵽ҵĹܼϱ档
ʮ»̥Ҫڵʱ򣬷ʮ٣æеϱȥϯһ޷ĸ˴ӣʱ˶ϱ˵ֱŴٴٴҲûˡ


005 ѭ
һܱ飬ΡҲûеζ֪ʱԹѾǷз
ڵصذ£ָȡһͶ̥ĻᣬѾʵʵڲԸ⣬ʱǡںӲһѵõĻᣬү˳ͺͷһһŮ˽ͨУ֪кֱӸǮǼŮá
һǹ￴ԶҴԺֻήٴͶ̥û뵽֪ô©˷ҷ˴һɷĴȻǼŮؼңĳ˾
ҷҲ߯ЩǹǷҲŭˣҲʵھûԹ𣬵ڶϣ˷Щ־Ժ˺棬ҷߵĸܵŮʧˣüԺ󣬾Ȼ˵Ĵŵ˳ŷ˴¡
֮ÿҾҪˣ˵ĽǣүԴڹϡã
︴ԺȻ죬ҪΣķʱ򣬵صعʱѹסŸΣʯǿھȻԼʱʱݣܵ˽ƣ˹ֻ˾ˣûа취ˡ
ع֮ķҲޣǲĵĹ£ͬҪص䣬ܵķʽ»
ƫƫ⼸µʮ嶼࣬ʱѾ߾ݸɣòӭŹбɱһַһ˾ͽ»壬丵βʣ;ƿݵعӡǹ﹥ƱҲ˳¡
ޱȵĹ˵ѪӿȱˣַϢ٣ǽڰ˰ˣǰޱȵĴѪʳջԵһʱͶ䷢˹Ϯ
ʩչȫַǵؼġ̥ꡱ롰ǡͬʱҪѹƶԷ־Ҫû뵽ײеͻϮƺһһѪȴǱˣʱץסַһƵĻڵء
ǹһ֣ѪˡౡϲУȻźڱλһٴγ
Ĺù̥治ָͣףǵʮַǸиʹжڽܵ˺ǿңǾԶԷ񾭣ʹ䷴Ӧٶ۵
ۼȻӰıѾֵ˷ıֻںڵĹצͶ׼ĺ󾱴ݺݵץƺһ֪
ǣκεĶڹצٴʱ䴩ŵһϮȻг֣ԼƤһĹ
ǹ˫צޱȣѰٵҲѵǽӴһϮԺȴһɼĸо˫צҷɵ˿ȥ
ţϱǼһҲƵĹâУӤޣ˫צϸðƱȼյ̣һɽʹ˫צð˳
ʱͿļǹӤСƤϣͷú岻ɱһ˫ССĺ޸۾ںҫ̹⣬汻յĵطҪð̣ʮţͷѿһѪɫ϶
ʱַѾϡĻָʶΪˣʮֲѧ˶ʱ˳׻˵޾֮·ϲܻκεһ׶ƾԼ֮ң֮ѾҲǵ֮һ˿ޱȵ
ٷȥĻôͷѷͻ۾ʵҲ̥ǣʮĺɣﶼˮ겻꣡ˣﶼѾͨĹﷶ룬ܹƵˣ
ڴʱַ˵ȴͲʵԽǿԽãϳΪɲźã
귺񣬾ֹʩչֶΣȴ˺ֱȡԼѪǣֶαڶħҪң
ҪǣⷺȻܵȻͻϮǣȻ˶ݵʱ侲յĳǸĻǺεԣľ£ַϣʵǿԼĿܲԽ
յнɹԺ󣬷ȻתȻü֮һ˿ڸţֻһݵɱ֮ѾϷɢ˳ֿʼһۻҵƣ治֪ʲôʱѾгһֻСС̣
ֻιȻ˸СĿײб壬ֳΧĺɫŨܣڸסΣĹֽķңǰ
ιϬ׺ݵ˻еϺȻлƹһֱӵɣ߽ɲǣȻײ
ιƹ֮һϣϵİ۱˺һ飬ΪǱ̬Ȼʮִݣס棬ҫֻһΣ
ιֱ̥֣飬˻Ժ󣬷֧穣ͷ΢΢Ҳʱе̺Ȼâʢ
յкȻһĽɫâնιϣȻִĽɫ֮סֱ⡣
ιֽУ˺ʱڻͨˮ뵽ιֵ˫µ棬ˮʶĵطƽиѪģ
ιҪ񱼷Ȼ߰ɫٴβסϵĴش뵽ڣ̰Ѫ⾫Ȼιʹس˸ȴѸٵĸɿݣţһĻ汻ɿݵȼȼգұըιը˿ȥ
ڵϾҴϢַɴ۾ռʾ귺ʩչһֶΣȻۻң޼Ѱʵϸı˵ĵǾġѭ
ǰһϵеĴ˳򣬱šˮˮľľ𡱵ĹɣѭֱӵµĽǣÿһιǰһεһһ±ըǵһιı
ѵȻѧԺŵӣ
һˣַ˵ǸӵļɵҲǸӾ
Ȼϸ˵ֻѭеѭѣǻ汾ǹĿǣһ»ιֵ˺Ҳʮ־ңըϵһһš
ϵֽҲ˲ͻ˸ޱȵĺɫҺ壬뵽˵£ǶٶȾ˵ι˵ϵһȸǵƲ
ڷٴξ̵ʱιȴǲִУɫ׹һٴ
һη¶˱ĲмɫΪιִʱٶѾȫûвˣٴηһ⣬ٴθһ̵Ľѵ


006 ۾
ǣϾǳĿû뵽ι־ȻһţŻ³һ޷ݵĺɫҺ壬һӷɽ˷ϣǵˣҺǽιΧĺһžϮ˹ȥ
ǺҲʲôöԸĶιΧΧ̥̣˱ֱɱ˵Ļǣʴǣóۻַ̱ɽ˼ȥðֱ̣ỹš
һ֣صι̰˹¶˽ڶݣݺҧ˷
ǣ־ڱصõһҧȴǽӲ˰յУ
ʱ򣬽˫ۣòʹķȴס֮ǰõһ֧ѣȻһΣȻгһѺҫϸһâһǴ뵽ײޱȵιؿڣγ
һһθקļɣһֲ˿ڣ˵ǣȡѣν̳γĸһǳɣ˵ˮĿ
һ֣ȻǱ۾ȴǴһɻҲƵĸ߰ȴ¶Ц⣬̲סص
ƾһֻСҲҪۻฯʴҪ֪ҵ˺ͻǣͱǿһ򱶣ʮ򱶵Ⱦ˰Сֵһᣡ
˵һֻѾʼ΢⣬Ȼι̵ֱһ˿ʮֲң̵˿ڴð͵İɫȻǰѵнǷƷմȾιֵаѪԺǾҫۻĺۼ
ֻʮײУǲǰѪʳشΧŽ˫۵ķת˼ȦٴȥֻںڵĹצǷ裬ֻҪһôҲҪ⡣
̾˿ǼϸĵнٴȻ̳âһһΣȴǴιֵ۴룬ֱ͸ͷֻû۾
һǴ̵ʵ޻ǣιֶʱӲԭأ˳ŽķȥȻ˿ʳ˴İɫĸ״ճۼþ͸ˡ
һֱеУЩ̬ս΢΢̾˿ƺЩԼǰı֣ʱ˫ȴҲǿʼʳѪҲǺģϾΪļλ֮һѪɫѸٵɺת죬ȻڻָУ޴󰭡
Ȼ󷺶תַȻ۾ҲƲᣬһ˲תԺȴȻʣȻǵӣžһһ˹ߵüȣȻǲ¶κ
ιֵ͵ϮԺ󣬷Եøӳ
㣬ôܹõңڵϵַʱ̲ס˻ʱʮǱήң˫涼Ǻ˿ȫ뷺ȫؤӵľ޴
£ҵ۾Ȼƽ˵仰ԺѾַǰ׵ĵط
ΪʲôҪɱңַѾŤھ޴ѹ£⼸ֿ˵һһ漷ġ
ص
ԺȥɣҪֵĻ͹Ǳͬɣ
һ˵һǰУȻͲַӵʱ䣡
ʱַȻ뵽֮ǰĸо
ǰץסͷԺ˱ĸо
ǻַһ̵ҵ
ĸоԼ꣬Լһ˿һĴͷ룬Цգ
Ϊʳı΢ʹģԵ˸Ǻ޷أټķʹַ࣬ԸԵجΡ

Ҫ
Ҫ
ڼȵĿ־ͷŭУǰһһƽħҲƵꡭ
һ˲䣬ˮѪַȻԼʲôˣǡꡱһܸɴ˿ɱ۶ϵһ˲䣬ɾ䣬۶ϵıԵɢ¼ķĩ
һ˲䣬ַǰȻĳ˻󣬷·ԼͲ»µլھ漸ǧ׵ĸ߿գ缤ҵĺХţͷµĸתŶ׼ײȥ˫۵ģڸתŲҾԼԽԽĴأ
һţ³ַǰģѾƽǰС
Ȼ˫ۣеһĵнĹâײ˸Ȼ׼ַ֣˿ǹâһʵѾ͵ն£ֱӦֱַۣȣĹٶȣȫ۶޷׽
ͼҲʮԣǾѾʹ˼ʹΨ֦ڣҪַɺ޵ֿ˹ܴڵĵֿȻ˸ɺѸ뿪
ʱַ˫۵УȴȻ䣬ڴϢֻ˫۵кȻĹâֻнӴ˲ſԸо˫۵Уƺޱȵϸ˿ڿӻʮճ
ôôүѡ磬ѵҪĹլе𣿣ַʱйҲƵĿ˳˫ĿԲؿǰնǷС
һ̣в£صĽ񣬷һ˲䷢˳
ҲҪװ׵Ŀ⵶ôжӵĺģɣ
ȻǷޱȵĵнն˾ַǰ׵ʱ״Ȼˡ
ַȻãǱǲӰ޷׽ĵнȴ·һն뵽˼ճŨУһһڱƽƵģԺԵؿĿԼ磬һǴµһ
ôַдʱľʵ޷ݵģͱܵܵĶ
Ҳ֣Ȼ˵ĶüԼĶȴǱø˵˵ĹٶÿһһƽĻôԼٶֻÿֻŲݣ
ʱַĸоԼ˼ά˵ʮ͸ֻҪһ·ԵϸΧ˼Ķתʱַһ͵ó˽ۣ
ǰĹٶȱˣʱٲ֪ΪʲôԼĸ֪бˣԼ˼άͷȻϣԶԶ乥ٶȣǣȻûߣҪӦȻϼѡ
͡һ죬Ѫַ֣ƺһʹһⱻǾǰĿ֮ʹҲСˣȻܹܹٷӦܡ


007 ΢Ѫ
ܷѾȫȴǰַһǱޱȵĹʺ˳ȻͷشⱻѪֱǱݺݼѹ˳ķ򣬽Ƕȣȴǡ·һ
ȻĿҪնַ˫˫ţʵҲٶȣֻһͽ֫նˣҲ˵Ⱥ˳
ַһʼ͸˵Ĵ۶ܹһնǣô¾˳µˡ
־ڱصõһȷʵʮֲģַǱޱȣˮѪȴǺܺõαװԷһʧֻ֮΢΢üХһٴγ֣ͨ˼ĻôһѸף
ַʱһȴһƬĲ磬Ψһѷ׵ĵнҪĵн
Ҫǣһ׼ٴμĳֺϸֱ棬ʱҲԼٶȿ죬һʳԱˡÿһη֮󶼻΢΢ͣ͵״
˵ֱһ㣬ǵ۳ٶȣһѾﵽ˹ѡĵ˵ˮ׼
Ϊ˵һԣ׳Ƶе÷һǹΣƺľ壬ϴֳ̳Ʒ״еĶߵٶʵѾˡ
ǣҲֻٶƶѣַʱĿ⵱УȱҲǱ¶š乥ɺͳֵȴǲ̫Զˣ޷ǾǴ̺նѣֻǱޱȵٶڸס˶ѣ׻˵һڰٳָľ״

һ죬լ͸ˣֱһնϣȻ춯صĵ̳ﵱУһӰǱȻ
ѪӶͷȵĸоʮȻ΢΢ǡ
Ѫζ΢һƺҪȵȡ
ַϢţΪ˶ܿǰˣΪӵĿֲ˵׷ٴθ˴ۣǾǴ汻̴һ豭СĿӣѪֱȪˮཹཱུðţ֮⣬ͷ÷߰ĿӶСˡ
ǣȴԽΪֻǱŲ뷨һһ룬ڣȴ⼸Ǳķ£Ѱҵһ
ͬʱַͷطսУҲܵľϡ
˵һǡɽնôȻͻָ߸߾ٽƣôƾԱûд
ֱ˵Ҫǰ̣ôͱȻһؽϰߣͿʼӦܾͿˡ
״̬£ַԼӵûġӦٶȵȻܿùӵٶȣǣҪԼ϶һ̧ǹڣ׼۶Ķ
ͨ£һϵеĶۼʹ׽ҲǵʯһǳɣܹרҵѵĻܷӦù
ڵ״̬£ַȴǿӴݵڶֿ۶˲ͽ㣬ӵԺٶȣʷӦûǿϵĳ̶ȣǣ׼۰ӳʱ䣬ӵȴԲ˵Цˡ
ˣַʱʵڷҲһֻӻ־Ϳɱϣǣڴʱյһ״£ǰպûᣬһҲҧ
ַȻӵķݷĿʼܣȴӣڳ壡
󣬲֪ΪʲôȻͣ˽Ų΢΢̧˫ĿȻգƺЩ㯵ѰʲôȻҡһ£ӱǿף澹ȻҲʳ˼ɺѪ
ʵϣȲǹץ˵˿Ҳڷ׷ֱ۵ֱǣÿη󣬱ȻҪͣһĻַôܹʱ٣ҲһٴΣ
ʱ򣡡
ַѪ˿˫ۣһӾסǰУ
ǵģĿʼ˰ɣ
㽫۴úε񣬵ǣûϰ˵˫ۺãʱŻУеĽƣҲӦͻٽ˲ŶԣȻ¶·յУҲֻǸ꣬Ҳʮ꣬ྭһĶթů
ҶĻģ㻹̫ۣ
ʵûʲô𣬶ڽ߾ȫıܣֻǱܵķһʾȫһʱַѾ˦˶Էǣʱ̵ķǱĵطȻһ㽵ٶѹȫķ
̵ĸоֱһ̵ֻķɶֱ꣬ȼգĴ𣡶޷ݵļ·ɻңҲҪû΢΢ҡҷ
ȵ˿һʹɣ
ǹʬôأⶾâҲˣҿ˿ʳģȫǺѪ
ڴϢҲѾˣȻͷϵˣ
㣡Ѿǿ֮ĩ
ַһ汼ܣһ˻ߵĺ˳ЩһҪᶨԼƶϣҪгҶԷ˼
ΪԼƶϵһȷȻϣԷȻ߱һɱʵ˵ʵҲǽ߾;ƿݵıԵܶһ룬Ƕٷ֮һ
ʱ򣬾ַ뷺ʮڵʱȻԵ÷ʵȻ̧ͷȻַȴǽԼľȫ˶ԷϣȻȻһн
ǵģַһҲȷʵǿ֮ĩΪѾǿ֮ĩȴҲǻΪ׺ݵķˣķҧΪײеģ
ѽԺ󣬷ٶȾǶȻӣַҲһ£ķһ֮󣬾ȻҶһήޱȵصڵأ
ַʱѾǳ˳Լʱٶȣǳٶ۵巴ӦҲ޷ܿһͻϮˡ
ԣʯַһŶڲҪٵ˽⣬ȫȥ뵱ɱȫעǰ
֣þȫµǿѾ¸ů÷ȵʯͷ˳ȥ
ʯͷַӵҹլʰģȭͷСʵأʯʼӲʱȫͶ˳ȥšءķƵķʮķ
ո˵нķͫһӾû뵽ǰСòСĵˣĴ£һη
ֱ̣ܵѾȾ𻵵
ֵһǣͶĹ̵УַȻǴֿԷʱ״̬£Կ޶ȵĵԼĳֽǶȣ
ĺǣͶʱľȷȾ͵õ˼ߣڿ˵ǰٷУ


008 
˲䣬ֵַͬʱҲоؿһ޷ݵļʹһѵнҲƵķɴ˹ֱֱ뵽ţ͸˱
ֻȸоһӾͽ뵽ַžĺӿͬʱҲҶˣޱȵǺ
ʱַͶȥһʯͷҲǷ˳Ƶķתźݺݵ˷ıϣѪʯͬʱɽ
һ˲䣬ļż»ȻҲǡ
磬ˣţ
һƵľ죬һҲַȫһ൱ǶԷſһȫݴ򼶱ػ
һַľȫµȥģӲʯ˵˵ԺҲһɻ̣žһ顣
еķǲһʯͷصı棬ıʮƬޱȵĴ뵽˺󷽵ǵȥ
ǹɾ޴ڲݣϱǼ׵Ȼ޷˽ѵģǶĹǰ壬ǰڲȥ˳ҵź󲿵ĴĴԡ
״µıȻǷǰһڣʱԵʧȥƽͬʱ˵ľʹͱѪһ˳죬ʱԵɥʧӾ
ַƶϵ˶ӵķʱͬҲǿ֮ĩΪʬҲʱ̸ʴ壬ץסַʽǿдϣһιŻʴҺҪ
ʴҺۻ֮ԷôɲֻۻЧģԺ͸ʴҲʮǿҲ˵Ȼַڱ׷ɱĹ̵УǱüɹ꣬ǷͬҲǿ֮ĩˡ
ȻֵַܹҪԭ򣬻ǷһֱҪ׽µģȵѾʧأɱ˵ʱȴѾЩˡ
ʱַ߾ȫȥһʯͷ˾Եãһѹյһݣ
ַڵشϢţֻǰһһҫʧѪоڸƻҪȼһ㡣һ˺ؿ˿ڴ½šŽİ̵Ѫ뵽棬üҲȥͬʱѵֽŲö׼˻Բѵķ˹ȥ
һҪ

һҪɱĻһѹ˶ˣ
ҡһҪɱ
ʱͬҲһϢַ֪ҧѵǰеĹâȴǼҪȼ뵹µķŲʮףʮ׵ľ룬ȴӡ
׵˵ߣַ԰ףΣָһӾ߬ס˶Է죬ʱŷ¶Ĳӣ֪ΪʲôȻоһǿޱȵļµϸҲڷĺ
ַԥĺݺݵѹȥſ죬һӾҧס˷ұ߲ϣմѪݺݺҧϣж˾һɬůζַĿǻ
ľַֻܽñǿ׺ţڵʣһ˱ʱȴһоԼѪҺĴز˿ʳ壬½½ʶҲģ
ַֻʱΨһ飬ǱԼҧסҲҪͣҲͣ
Ȼ֮䣬һůʹӿڲѸٵĴȫ£ַ˶Ƿ˱ԼƺдݶĲǶԷѪǰһЩĶ
ֱ۵ǣַͷϵüˣʱȴ߲һ㣬ķΪ˷Ǵִö棬ҪҲƵķɣ
ڶʮ󣬷ظȻǷ˴ʱĴ䲻˫˫ҲǲͣľΣַʱȻҲǲ֪ķݺݵĽ䰴סѹƵöá
ʱȫʧ̬˻ߵĿ˳
㡭㣡ôܶܵùҵĵнǣѾǡ֮ǸողѹİĻôܳܵס֮ѵļҳ
ΪˣǵȻǿ͵ö࣡
ַа˷ĻбȻ̫ʣΪſѯʣǾǴشˣʱַѾʮĸоԼҧסʺ˱ȥĶѾԲѪҺˣȻ֪ǾʲôȴǿԿ϶ǶԼʮҪڤڤиأ
ÿ˶бҧסӵľο״¸оԼѪ˱ߣԼļѪܱݷжϣ
£Ȼ侲˶ԼΪ˵˶ԼĻֻҪѹϵַ΢ſѯʣһ˿Ŀռ䣬ֻҪһ˿Ϳıֶη̣
ַһ˿ᡭ
ǸĶŷȣԨѧʶʡ˫ϲʿǸ͵ÿ·߶ųԴּСˣǸ˶ЦеĸͯǱαװ
ĹͷŤϵ۾濴ľǼ̣һץס˻ᣬҧɽɵԣ
ʵϣûִַַ֣ôǰһ¶ܶλ
ӵԴҲԲɿڣ
ʱķ¶һΪʹ࣬һΪǿޱȵĲʣҰĲ׳־û뵽˰Լǰ΢СᣬǸŵĽɫȴǡ

ǺεȾķ̣еʳԣǣԼı˵һ·Ҳ˳ңģ
ʱ佥عȥȻַԼΣҲûа취κεĶˣԼѹסϣҲһ޷ݵḶ́
ʶס˻̿϶ʶķ֣ʱַıܷӦҲȻ͵һֱԺʶԼһ߼ȷѾʬ壬ǵȼ˵պֶ
飬ַ޷ġ
ʬ壬Ȼ̿һĳͨ죬һպ˵¶˵ԣԱߵС棬ð֨֨ݺʹ
ûг̫ãţǳɫĹâѸٵȥҲȻ¶ʡô˵ɣѸʾ㽫һͨĻ̿ˮȥ϶ǡ͡һֱӱʪ͸
ʱʬͨ죬Ƿ·ڷеĳһƵģѸٵĴ˷ĳһ۹ȥͨ쵱УӴĴ󲿷ֶǰѵӶ˲˻ҽ


009 ֮
ȻַĿɿڴĿ⵱У⾡ԺǾʬںĴ£ֱӻ˵̳ƮɢȥʱγѵȥòѪ޹顣
緺һ΢΢Ͳη£û˿𻵡
Լؿڵһѵн
֮⣬һǮ֪ʲôҰƤģë⻬ŵĻҺɫƣȥǺĹҵҲϸʲôΪء
ֵַһССĺɫԲʯ뵽ҽУȴΪᷢůԲűַҵҿҲûʲôģֻǱ껨ʯ⻬ѣסȴ¶ȡ
ݲһԺַȷûʲô©ˣ⼸Ҵҵİ
ЩԺַǾԼľȻ˵ʢǿ󣬾Ȼֵ֧ڽһ껹εʱһɣȻоͷȧϷһָͷƫطȻһ޷ݵľʹ
ָоȫֱյͨͷֱӺݺݵ¶ϣǿֲʹ඼յĹâһ㣬˷˿ȥ˲ͽַû
һ˲ȫʧȥ˶ĿƣڵأзĲҽУݶΪ֮Ť־֮
ˣ״ַͲ⵽һźɫĴµԲʯеĴӰй˳ȻƯ˿У»ϴŲѵķ˹ȥ
ַͷϵһȴԽŨ濪ʼ

ޱϮ£
ʮ꣬ʮĴĴķѣʷĳ档
˭Ҳ֪µĿʼ
ǴӾӹʱ򣬸ǲ˴ľӣѰЩʺϵĿ꣬Щ˵ĻǺȾЩĹ켣˵ᷢҵĸĻҲ֮죬֮ˣͱΪߡ
ʮֹ棬ʵҲѭġַԽ֮ǰĵ˵ѧ˼˰ɡ
ǣԪһ˶˷֣ÿӹʱ򣬱ȻһֻĸһŵϲǳƵĵϵĻƱͼͼ̣öı䡣
֮棬õ֤ʵÿǹʱȻҵôһšǵû˿ÿѧʽнַͣԽ֮ǰûС
ϸ˵Ƕ֮ʵֻǰòڽصʱֻᲥľӣ⾫ֻǶĸЧѡߵĲһ㣬Եѡ
Ϊ̥ӤģԱǾȾļЩȾ˺ͳ˼һģһģϸ˵Ϊ̳ǵĻ򣬻бͨ˸ǿֺʣ
ǵλһضʱαΣضʱпһ˲ʱпڸոճʱǶʱ䣬пܱ̫һûоĹɡ
ǵԺ󣬱Ϊߡ뾭Ľ¹壬ķͺַͬ
ǲôĻôľ̫ɹ̫ȾҲһ³ҡ
ԼµĻǰ¹⽻ڷĹ̵УͷϾͻ뵣ֱ̣죬裬澰Ҳֻ߿õԶǧҲдµλӦ
ͬȾ˵˵໥Ժ˫ڱ̰ܵʹɱԷȻͼĽԷڵΪУӶᣬ⵱бȻѪޱȵĲп
ķʽĽǿʳ﷨򷢻ӵ쾡£˵ֱһ㣬ĳԺƽԸȥʳͬıͬ࣬ǣ㲻ұˣ˻㣡
һˮۣˣĶԴ飬ȴڷʳɳЩɳøǿߵĸӦԽԽǿ֪ΧԽԽһҵʱǾֻΪΪʳ޵ֿı
һ֮ǰķַ
ʵϣ˾òȷʵ֮ӣ֮ңʵĻ壬Ȼ֧ͯԣõ˾ʦף¸Ǳʦ̻ͬͼϵҲõʮĳ˷˷ۣ
·һ˳һżоȻ˴ʱѾµĶɽʫʳͣɽΪ֪Ժֻķһµʱ˳ţΧ뵽Ժڲ洫
ԺУԼߵݣȻոѵĵڶ£һַѵߣÿʱ˷׾ٵɱ֮Ǳøǿ
ʵַ֮ǰѾɱߣ˵ǺԵġ
ڻɱʱ򣬾ѾѭɱҪ֪λоĶɽļޣҲܹďѭѡµǣĳٶȸﵽ˵ġ÷
˵ʵıѾȵΪǡ
ǣǿķȴַϣ˸ոѵַȴ
һܣͿأ
ȻȥǿɫԲʯ˷һǣ˶ɽĻᣬֻǣ֮ǰɱߵ;Ѫȴȫַ˹ȥ
ڽ꺮ʳεʱ򣬷һ֧ǩдšҽʮָɣ˫ü䣬ʱķֻڰ׿Խͬ˶вмһˣʱдʵǾ˼
ΪдǴһʫнѡģδдĺ棬׺㾦֮ʣ
ѹߡ
Ϊѣ

ǵضʹͷֱ­񾭵ʹ࡭ַʶ߽еелججķ·ֹĶĥ
ҪŻҲŻ²Ҫҽȴ޷Ҳ֪˶ãȻʶĻֳַǰоԼƺиٴУȴޱȳأţͷ¸׹Σ綼ͲҲƵķתȻ޴ǳɫӲѸٿ
Ȼַˡ
ԺоµļⶼǼŤһ𣬸ֲǣպͷϷʹ㶼ܸɴľˣƺһȥҲԲκεķӦ˵ĸоǸطļ񾭶չ˿
ڽĺܳһʱڣַžԼǡ硱һֵģָоݵĵطʹƣ֮ϯ˹ڷһ·Ǳʴ˺üƵġ


010 
ַҵشϢţоˮ»ȻѾȴȻԼϣͷ·պɴˮ⣬޸Լʹ
ãַҡҡλεվǶֱǸˣͶǣǣǰ󱳵˿ȴѾֹѪ̡ǰӶ˷˵Ĺˡ
ַʱȥֱ쳤ؾãǸһԱĿʱܻ֪ûȴҲ֪ԺԼұǺεȵȻ㴵һҲ֮֡
ʱҲֻǿҧݲݵʰһ¶˳ڱεԼĺۼޱȵıҪһһŲҹլﲻһ죬ҪǣַԼֻҪҧסۣƺǽ֮Ҳڻ£ԾǱûб˲£ӲǱԼķ䡣
ⲻ·ľ룬ַȴСʱȼѵɵڴϵʱ򣬻µ亹͸ˡ
ҲзԼ߱ΪҲЩı䣬ԵľǣֻҪסʹ࣬ѷ·Ѿ˼޵ܿԱѹե΢ʰһݲݵĻѪ£Щջַ㾫һɣٴκܸɴĻ˴ϡ

һɳֱ˯˸ذֱַһ޷ݵϢѡ
ȻһľϲĽ
ˣ
ַʮϤǳٶ۵޷ݵ񾭺˼άӲ˺üӣȻûн뱾˶Ժ
ʱַ״뷺սʱֿµľ侲ȫˡ˵ֱһ㣬Ǿ̬·˺Ųȵ׵ķ
оһʽȻƤ;ҵ䶯ַеãȻ۾ܣȻǴͣΣԾһ̨ʴ̫ûתĻͨ˵Ժ󣬾ܻ֨֨º¡¡ĻɬŴмܻǿʼƽļת
ȻָȻζͷζٱ˳ڹģǹȵļȻŨصĵ飬ζʳһӾܺϵͳҲƵĳ鴤
ַֻԼ浹ٶ̫˫̧;ҲƵĽסԼݹ࣬Աߵ˶ʱ˭Ҳסһ
ֱַΧܹҵжЩ߸һֻϡõĸ˵ҹİ˸ͷС࣬ͣ
ַɢĿ⣬ʱڽۡϤľľɫĺӣ΢̴ζĿǼżϤ㵵Щں˼άͼĳЩԺʱַڻָһˣľګ
ҡǡ
˵һȦүһڳԱߵļŮҲŷĵο
˹
ʱַڻ˹ϵʹ˵ҲǲӿͷĵȥЦ
˯˶ã
Ϲܼʮּ촽˵ҲʮֵĶַ·ֻһָƵģַ΢΢һ
һ죬á
һȦԱЦ
Ҫ˰ʮ岡ģڶʮˡ
ַҲһԼȻôãȴԱߵϹֳܼȥ˱ˮһڣƽ߶߶ĵ
ү㲻֪һĲúգǰԽһζѷɫϡǣһܹƲÿϳĲ֢һҩҲǸͬ˽ġ
ʱԱԺַǽ۾ٴʱ֢ٴηˣԴ˵һŽ֮ǰ˼ƺ¶ָƵеĸоȫǽȻͬƫƫ˯գʱû˿˯⡣
ַʱΨһľָĦǸȫľص㣬Դ汣һƬհף˵Լޱȵ˼ҵĹԻεȻĳѡ
ȵָˮ׼ԺΧѾֻһѾˣַһˮëšɣԼȷϽӲĵط˼Ȼȥ븸׹
ԱڰӻʱһֱʮֵĽģ촽ȫļǵѪݣҪ֧⣬ÿȴ˯ʱȵѻ͹Ժ󣬵ȻֵסԼƣ˯˹ȥˣһ˵ӺȻмңʹҴҵĸΪ˯߲۾ȫѪ˿ȭȭ֮Ŀɼһߡ
ַǸؿԼϵһֻۣһʮֽҪϵȫСԱȰȥ˵
ʱ֪ΪʲôЩˣͬʱҲΪϵģԱһ뷹ϼϲˣڴڵسţͬʱص
ҵĲӦûˣֻǺ˸Ⱦ˷纮ѡ
Ա⿴ŶӴŷ⣬ȻǸӿˣһԲЦеĵ
û¾ͺãû¾ͺãԵ㽫壬Ĳ̫ˣӦûûָҲ̫Щ
ַ˵ͷڷص
õͯʸӦúܿҪȥѧˣǽܶԺƺǰѧͯ˵úϣŮһ˶϶Ը׼үǸӡԺ϶̽ҵ˼βأ˵пܱҼͯ
ԱַǰǸ簮ӵĸףһݣȴĶˮص߹ǮңļҵʳݰĴ̣
ַôһ˵ɫͽϹܼԸˣǰһ󲡿϶ڸǲˣһΡżз纮ȴһҪʵˣ
ۡÿ˱ӱиүǰЩ조Щ纮鵽˵
Ʋÿ˶ʮӵķڷѣǱ˸ģϼҴ˺üϻָļūţ˵мʮӵĻͷĿȥǮȻӴӦ
ַôɵ⣬Ȼ֮ⲻھƣνԺ¼ȡֻǽڡͬΪߵķԺȻȻľͻǼһһЩƬȻҲ֪˷ߵجģԺʧôһɫӶǰ顣
֣
ҪǣҲͬ䱾˵ҲǸĪĽɣ


011 ̵
ˣڳͨԺҪѰԼҲֻܰ£Ҳȫ֪ԼݣԣԼֻҪ˳µİѧôͲ˵ġ
ôԼΨһʣɵֻһˣǻԲѵ죡һ˽ºԼϵˡ
ּǺӲֳǵĵͷߣһǿҪɹ֣Ĩƽ鲻Ҫ̫򵥡
ԺַʱظһҲſһڽĸ׽ʹŮ͹Ĳȵ㲻ͷĻ̺ԼС˳ȥˡ

͸˴ůַϣ뵽һҹķҧٿĵ⣬һֻĸо
ʱ˻ҽǧľǡܷ硱һֹܺɿڡַüûкúʰһԼˣҲһùζ
ûôɣԱߵˮʹʹĨ˸
һϵӦַ֮ٴϴǰסˣˮδָ϶滬ľӰҵ֧飬ָ϶ˮ©ʱˮ潥ƽӳճһ㲵ͷɫͷ
ɫģ޹ͷȥ·éݵͷ
ôַһ£ӦȱѪĺ֢ˣȻַ䱾ķ˻˵иȵģһԵ𺦣ô֮󲹵Ҳûõˡ
ַһ壬ԼʹһЩƤ֮⣬Ҳûʲô㽫׿һߣȻǸװսƷİ
ַһɫëۣǵʮòƾŽѾĹ˳ȥַǣ֮ǰιҲץϣ۷׷ɣ⵭ɫۿ϶ƿڣȴǹ
۵һΪ㣬ʵʮֲִڣýӽСָϸĵɫëƶɵģÿһ棬Ȼ΢һ㱻ԿʮĻƣ緭ڵģ
ӵڲ㣬һܵĻɫëȥֱͷ·ַ˫ΪˮЩȥܿů·ⶼڱڲȫˡ
ڻɫëϸĦһᷢڱǶĿŶһŶǻɫıʯһŶǷ·ƵĻɫ壬滹һֻķɳ棬ŶʲôҰޱ۾
ĿŶΪģΧʮ־ĽߣֳһʮָӵķЩҪһ𣬾ȻһֹĴǾƺԼһ㣡
ַԽԺûʲôоֻǾɶůͣ׼ȷ˵ڴԽǰ϶˹ޱůµ飬Ҳ˶ѣź̾˿ֽ˴ϡ
Ȼַȴ֪ƵĶУĵ䵱о۱իܿⷿڣһŵϷҵӴǱ紵εػεһ£ǸӵĴСǡþͿԽɫװ£ϵǣ
ãδף
ӳֹװ
ƷĴ󼶱
ԼɽزıƤƳɣڲʮͷǻĸƤƶɣǶıʯֱΪʯ֮꣬ͫһԡ
֮ܺȣ˲ӻа񣬱ˣԻձֺϡ

ʵϣַ뵽߼ĵǹȣҲϻƿŵǰʶƽ˵ᵶںȲʱ򴵵വëϣַҲδϵĲ˵ж
ʱõʶҲпԭģڽŵһԺ󣬷ֻºܳһʱôƾǿʹһ±ůµĽɫˡ
Ȼַһѽ
ǰѸ˾޴ʹ˺ĵнΪѽַ壬ûбǰԷջ١
ѽֻпӴϸȴǺܺп棬ȴҫǵĽɫâϸ·һɳǶУһַâ¶ĸоһЩ͸оˣһû
ȻѽϸӦκε֮ǵûа취롰ơķ൱Уһѵһˡ
ڽмС֣֮룬ӹʮ֮
ӹԺַҲһʷдģֱ֪Ϊӹӣɲ⡣ѽʮƷƷʵľҲӹɡ

ַŽһǮǮȻƤģָкܲҲ֮ᱻٻ٣ַʱװŵĶַͺܴ³ɴĽ֮˸׳졣
˴ϴһײ
ַ֮ǲϡģһӺͭǮҵöƳγεǮң͵ʮǮֱʮҾͿˣͺơ
ǣͭǮӡXXͨӡֵǮ顭öͭǮ淴ȥģȴ̫
Ǵŵе½ǮһֻͨϲĻңҲһֿͨĻңڴڽ𵽽ӻƱãµƼǣһǧƽܹһ½Ǯһֺķʽ
˳˵һ䣬˵еҡǮöǮңһ½Ǯ
֮ԹΪ½ǮͲĻеģ˵½ǮĻżԺӰӣÿһ½ǮУʱ򶼲쳣ϡĻͭ
ͭ˵ֻͨ˸ûа취ȥĵط˵ʱֻҪһͭôƳķƷʶ̥ǡ
ǣոɳĻֱͭΪͭһؾɷɷͻͭһֱӰͭѼϼųɾžһʧܣʣһϣǳɹˣƳҲһһ
ԣͭҪóף͵ɷͬʱܹŵڵǾֻһ취
쳾ǧģϲƣĥɷ÷
ǮұҲһ쳣صĶ漯ǧ˵ΪǮ׵˾Ͳ˵ˣ˵УϲǮƵҲԡлƽݡΪĿ겢ҽֵеֽ֮ΪͭеǮΪ
½ǮԺΪһֻ˼ͨųǧӵǽǣ˷ܣײУݶ㣬ϲȵȸƾʲôɷҲƲܾ쳾ĥ


012 ½Ǯ
Ȼ쳾УҲգ½Ǯĸ߼ֵǿȷٽӴڹѪŮۻණĻἫ١
ˣһö½ǮҪͭɷȫҲҪͨһʮꡣԣѾȫɷ½ǮֱΪǡǮֵ͸ˣ˵һöǮԻʮöǮ
ǮͲ֮ܽɻˣ˵ֱһͲͳ˶һ޶ƣļֵԶԶ͹ԶҪıֵ⡣
ַõö½Ǯһöɫ£ƽ̯ĵУҲɭȻ֮һҪ뼡档һöİǾҫһˮȥӹɣһöǮˡ
ּȻҲǷԲĺ֮ңϸ˵ĻǵļҲܸܲϵö½ǮһöǮ˵
Ҫľǣ½ǮǮĹδؾʵۣͷ·ַԽ֮ǰ27ǧԪǧԪܿҲδؿԼɣ½ǮͬҲˣ־ԲǮͿõķڡ
ö½ǮַһԼڻûбҪǣȥ
һ½ǮֶͨʱᱸȻּṆ̀ȴûкֱӵϲϵַ֣˽⣬߲Ĺϵ֣ݵĿأһǮҳģѽ·
½ǮպԺַǾǮƺЩصĵطɻǮٴ㵹źûκη֣˼һ£֮ϴӳ׷ַǮ׷֮ʱһ
ΪڲȻ˿С֣ͼȵȣÿһСֶӴСΪ̻ĳַĹϵÿС棬ᷢ΢΢ĹâϱӾͲ¹âйȴԽ֮һ
ȵַԺ󣬶ʱ˳˼ΪǺȻǻƵһ·ͼҴû졣
·ͼ֣Ķ差֣ĹƵһ״·ͼȻ·ȷţҲǾ̵ĻƽͨǣϸֱĻе˹֣Ĺڣô·ͼ澭ĳУǱұ֮أ
ÿеԱߣдһڣѷֱӦڵͣʱ䡣ַָ˳·ͼƶͼļأûʲôĻôѭ·ͼе˻ںӲ֡
ͼǷЯģҺӣô˵˵ٶԷ˵ʮҪ
Ǿ˵Ҳߣ
ȻһܣһԺĺĵӣôҲԺҪйעˣ֮ΣڰֻҪ쾲ͺˡ
˼ȫԺַ˴ϾһͷɫͷʵЩۣ֮ʱҲȡͯʸ񣬱㽫ˣĻ÷֮ʹ⵱һ㷢˿©Ҳѱע⵽
ԴԱⷢԺ󣬾ͺЩɵϱñӣԼҹܶಢʮϸַûʲôĻҲõȵһù緹ԺҲܳ
׵ȵ극֮󣬱ڹܼ֧˼ʮӣūž˳ȥ
ūŶԱ⾫ϸѡַģûʲôһǮǿһʮͷֵ׳ָ꣬Ĵƴеˣ⼸ϳɣΣַʱҲҪһ塣
ѺݵʱɽˮҲʮ꣬ĵ˾ʲôĺ棬ȾѪҲǾ黹գǴﵽĽϣȫСסּҵׯ棬ҳҲбϡ
ַһǮǿ˶ǰԲ׳⺷оֹ沢꣬ȻһֳζƸǹǽڴִƺץĿԺ󣬳ֱ۱նҲɿ
ϰ˺¶ǳ£½ͷƤ棬Һ¶ݵҲȥˣ壬Ҹҹ͹ͭǮնָҾнѾ
Щѡĳ䵱ĹǸɣôýֺͷҲ֪ε⡣
ԣֻеϰ˸һѧԺ󣬲ſԱҳμԡַūϵĳζǿȡرġ
ɱֻǻҪ󣬻侲ɱˣʱƵɱˣǲϵսŵľйǸɣ
ַ˼ۣȻ
ı£ȥȡҲǴ´ɡ
Ǯǿǰһ΢΢ǻͷȴǴ԰
үȥݣƽկǱ߸ϣһˣҺ˴ɱȥʮأٸ׼˵ֵܣƽʮһš
֣еƶȶͳһںܶطǴͬС죬ϾǵϵӣַҲ俼ķֱ׵Ļ˵ŷֳ֡
һ־ԣУǰ˵˹ȡʿ϶Ҫ˫ȫֻѪµֻΪ䣬Ϊ
ڶԣΪڹ涨ʱ۴ﵽ涨룩䣨ٲʮУ̶Ŀ䣨ɷӣоľͿˣ
ԣȻ϶Ͳ֮ҲˣݺǲӪѵ䣬ǣȵȡ
У԰ٷ˵ԺԼռʮ֣˵ҲҪռʮ֣硰䡱ؼĿҪͨϾս׻˵һһѣΪĶ޸֮ôĺͿ֪ˡ
Ϊ˵ϸܹΪŵѾƵ˫ȫѾԱΪʮ˵Сʮ˿ɲʲôиģܹӪгΪսְҵʿ
ʱ֣ˮۣˣĹӹţ֪Ҫսı׼ǿԸٽʮҽŻܹսʮʯʮ£װƤףһڰᵶս
˿õһܹʮսҪôˣҪô˫ȫıҲ̳ˡ
ʱǮǿᵽ˸ɵŵĵ飬Щüɫ裬ǴʱԵַȴǺεȼʶ۽磬ʱ΢΢һЦ
˪ͲèʱˣũæͻڶеʱƣҲˣҪһȥԣ


013 ζҩ
һơ֣Ǯǿɫ˿࣬ҲҶ˵ˣ˼䣬һȴձʱյлҪѵĻɫҪǱбȥΣȴѾƵˣԼֶд϶ûа취ͨġ
Ǯǿȵö࣬Ա߹ص
ү˵ЦˣּҵˣּҵĹȥЩû߼ʵʲô
ַЦЦһۣ֪ԼĿǰշʱֻҪ˿Ҳˣõţֲҡ
ڳţʲôīֽҲƣȾȥ׼˶ʮװ׵žȻƵľǱߡԱ˵ɫͱˣһֲ˵ʲô
ֱַյĴ¥߽ȥǰ棬ͷ۵ص
ү㲡ûãȥֵط̣ӡ
ַɫһŭ
ʲôʱҵҪܣҵǽǳҵģ˵ҺȻƣ
ַĻ
үҲû˵׼¶ҪүڶǿȥָŻ
ַɫԽѿˣǳ
ǵűˣүүڿүѹңҲ룬үʱǼľ͸˰ɡ
ַ⻰˵ʮˣǱ̨ʾû취СȨ˾͸СЬ
ַôһȣǮǿɫͷ࣬ڨڨ˿ȥδܣβɷԼԴ˾̣һӣǮǿɲܲΪԼļ޶롣
Ȼĵ
ȻʣүҪʶǣǵĸ˸ַ³ҲãԹ˱ˣһʮһĶнٺȻ͵öԵԸκġ
ַҲ˵ؿҲǺƽؿòƺܽӲĶһʮΡ
ַе֮ɫһţ̽Ȼⶳһ΢Цֳȥļ
˵˫ȫǸ˵УһȻ鴫
ַôһޣҲ̲ס¶һϲɫͷ
ޣСôҵ
ַЦͳ˶ӣһһǮǿԺֵ
ûʲôȽϴҩУ
ʱĩڣľʢرؽ𣬰Ĺ˵պӲֳڵ׼ۣһʯףһʯʮĻһǧٿҡַĳֿ˵Ѿ൱󷽵ˡ
ǮǮǿ
ҩУǿ϶ǿСԱߵķˣҿǽҩʱϻģôүﲻ̫̹ҪȥѰҩȣ
ַЦЦ
ҶʱҲŶ˼ƪģѰ˼ŽЩʹȥЩҩа
ǮǿŻͷӵ
Ҫа࣬ڹѪ֭ۻƣǱزٵġҩȥĻѣɰߣԶ־ҲͲ룬ЩļҩҲܹѰүαܵСȥ
ַ΢΢һЦ
ҿǸȴǹŷĶͨҩ̵вҰ
Ƚϳȵص
үʾ£⼸Ҫ̵ķүͽػһҲõˣҲʮõϵ֣үҪʲôһ취ֻҪ̫ϡĶа취Ūġ
ַһЦ
˵ôأҵҩһ֣˵ϡ浹Ҳϡ棬ƾЩѵáһζҩ׻ѿһڶζҩµĹ֦÷ǮζҩҪһֻβ󰣬ζҩǰ߳ػʮ
ַĻһ˵Ǯǿ˶ĿĿ
˵ʵһʵͨúܣѿɽҰǣ󰶪ӶʱСʮӶҪ˾ܸ߬һѻ÷ҩ泣νػҲǵһسĲݱ
ǣַǰӵļҪȴ˸оļ֣

һʱʮμׯЪţ˵ڵķˮ׻ǿϻؼȥ»֦÷ҵ˵˱һдƷ֣÷֦ݵһûţ÷Ȼ棬Ҳ䡣
˵̲סҲ¶˿Цı飺
β˵ҪһӲܱףû취ˣڰ߳ɽƽҲͰ磬ƫƫֻջԺԱ߶û˲ľմʱܳ
ⶫҪôҪôڣһƬĽذסǰЩһһƬɭɭ̿һأڶڲȥңҪĻ꼸ٽＸǧҲŪ֣ҪүʮҲǳ¡
ַЦЦЦļȴӹɵģҪζҩûʲô˲𣬵ϸһֱ֪ǵĹͬ㣬˴ԺȻܹ飬֮ǿ֪ȻĴһ档
ַʱѾˣռйһ󽥽ľ͸ٹ̣Ѫ⽻ڣҲǱ˴˲֣һĻͻᱻ˿һЩ
ѣȻͻһЩԵļ֮ҲַԺСһͻᱼܣӤһͻ˱һıܡ
ζҩôȡڵ֮ͣڸǵַڵģи˸о죬ֻжϳַܳɱ񣬱ɵӹ졣
ҪǣζҩǿѽһƬΣַԴȻ־ڱصã
ȻΪÿ˵ʱ䶼һڸҩҲǲһģԷʹشлָҲӹҩļַʵݡ
ȻַзԸȥôΪҲֻүķԸȥ
ΨַܾվѰһҸɾĲż䣬С²ģһкȥָ洫֣ûãӿ߰Բ¶Ǿ֮ĺӹ˳һϸϸ˼䣬νƤ˷ͷȥˡ
Ҳյ蹤ʹһ˵ĴŴ磬ҲӦС֮ңַԺ󣬻滹Ķͽ֮⡣
ϸһʲ֪ԭλӲֳĳ糤УЫӣȵȶ㣬ȻϣӲĸּܹ⡣


014 
ַ˵ﶬԼ궼ȴͣԵһ鷽ҩȴҪ꣬˪ѩİβ󰣬ǰˡ
ϰַĻһ
ֻǶԶм˽⣬үʵ£ȴǷǵںӺͰϲɣ⼸淢󰣬һСץġǵʱǵӪɽҩʲôЫӶ߶ֵо˪ѩİβ󰣬ôҲֻܹҵõ
ַ΢Ц
ǾҪ鷳һϰˡ
˵һӹȥϰ屾ЩУʱ˰׻ӣȻüЦȥæˡ
Ϣ½ȸ㵽׻ѿһǮǿȥһһҵ˵ͷǱ׻֦ҶïģҪҪ̫򵥣ʱ䷴붼ϡ
İֵ˵£ҩ˹ȥȻѰ»֦÷ǴǱ߽Ļͳ˼ĸַ˹
Ű߳ɽҲüĿʮɽʱɽиԷˣʱ˵˵үҪⶫʱѾ˿˹ȥھܻ
ַȵ̫бôȰүȥʱѾվ˸ֱֱЦ
Ҳûװĥʱ䣬ôҵʣüĿͻȥɡ
ʱȻ˵ţһɵɵü涼͸ųյ˽ֱ߿һСʮһ𣬺òȴֻϰʶڲ׽ĺӡ
һ죬ȻǸڳԣ
㣬㡭ҪҪҪҪУ
ַЦЦĶŵĵ
Ҫͷ꾭˪ѩİβ󰣬ܲ𣿡
жʱ¶һ˿ɫ˳һССձɵӣʱϦգñԼһֻβûɵſ棬ӽͰ͵ĵ
Ȼֽнннý棬ĵطᵽζ󻶣ʱ£ֱˣָԷء
ַһЦ
ֱ˵Ǯſ
ӱɵĿ⵱жʱ¶һ˿ȳָ۵Ļôʮ˵ͨҪӦ䣬ںӵַǸʲôĹӸ磬иǧ˰ٵĳҲϡġ
˺ӵƺַô֪еƣЦЦ
ʮ
ǰĻƶϳʮӾǮ
Ȼ˵ҪýճΪƣʱѾˣ˵ǶβץҲʲôǮˡ
ֻý氾һѾѵãƲܻùڶ죡ͷ·ͨȻ࣬Ҳҵֻܹڴ˵һ
ַǮѾôý棬˵ѾǷǳʵӾҲ߲ˣ棬Ǯ˺ٵȻȨ
ַһʢˣһٳȻʮӣ˷켤صģͲү춼Լôһٷʴ
ʱȴǱַº̬ƭˣоһСģôһòô˵ķ򣬵ȻҪúһѣԺںӲֳ˾ǡ
ԺĨһᣬɺ
үʮֻӣȫСɶָֻýأˣܲܶһСķ밡
ַ΢Ц
Ҫ٣
ҧҧƣ󺰳ȴ
һԱߵɫˣӣһңȻҲеóʱԱߵּһ׷ں嶯һЩǮǿЦžһ
ҲбһԱߵ춯߬סóƤֶδе
ֻýҽ꿪˶ʮѰϳשݵԺǽ£ѼϣԵʱİ輦Ѫȵ޸ˮʱڻ¶ˣȵʱȥˣⱦܹӲдڣʱе϶һֻλүٹһҾͶԲסˣһСýٻС˵Ѫȥү¾͵õȵ꿪ݲѰˡ
׻˵ºģ²ҪģֹͶܱ齭ǮǿҲѣҪĳү˶үǱ߿϶û취ҪһСĲַֻĴ飬ѱҲᱻһӣֽѵ飬Ǻ
˵Ĺ벻ַͬ˺ӵʨӴ󿪿ԺҲô棬΢΢һЦ
Ҳʲô˲Ŀһõ𣿡
ӶʱȻˣⱲӽӴҲǮ壬ոó֣ƹվǼʶ̫ǳҲû뵽еĹϣ̲ס
ңҡ
ַ΢Ц
Ҳ࣬ʮѣҪŪûȥͽй̨ӹﻹһƱȫصƱŶǼƱ֧Ҫ
ʱȻǰл߬ںӵ棬֮Ѿת˹ַ˱Ҫôһת˺̰ƵҪַסˡ
Ҫ̸ַ֪ʧܵĻôȥѰҩɺ˺УôҲˣ֮ѹԵ㣬ַǿ׼һ㣬ԲŲΪӪ찡
ַĻΪѣƱĻ͵
ҪƱ
ַϵôһʣĴӻͳһƱݸӴ͹ȥе
ּӲֳĸһӣ
Ȼӻܣ۹ַϣҧݵ
үֻͼ͹ˡ
󵨣Ǯǿͬʱŭ˵ǷӣҲһҪַĶʲôʧ¸ܵǾȫСѪˣʱ˫˫ַǰ
ַȴ΢΢һЦ
û£
㲦Ʊ˹ȥǮǿ˱˵ʲôҲȥģ֪Ϊʲôַºһɨֻס֣̹̹ò޺˹ȥŵƱ


015 ƽ
ַԺ󣬺ȴǽŵòУȥƱʱֶɸһ㶶ƱʱַȴǽָһɣƱֱȥӵķӦȻȥץ
ɾʱַȴǸɾķ֣νն£ս
Ѫ⼤֮Уֻӵֱ䡣
ֱնԺ󣬶ֵָһӲӶʱͻ˳ȥ˵ϣڶֵͬʱûüоۣͰһĽţ߳ȥһԶ
ǮǿӶɴˣҲǿʹɱ˻ĺӣοеĹϣ
ַǸòʱĹӸ磬ѾǳϣҪǣֵٶҲδö죬ֻռͻأֵȻѣǣһ˿ȻһͿأ
ն֣ޱȵչ˵ǰƫƫһˮɵУִݲȣһоָƵķ緶˷⾪̾
⡭ѵǡƽģһ̲ס૵ص
űҪ߱ʲʸһΪ˵ģ֮ҪΪɰǧ˵Ľ죬Щ˵ڼҵս棬Ҫȡһ֮䡣ֻˣ²ܵξְ
ԣڹҽ˿˵ʱľĿ鷽棬͵ƽġľ磬κʱ򶼱侲ȫʱƣһĽҪ߱Ļʣ
ַոպȻֵʱֳȻݣ鲻Խ뵽֡
ź´ˣַոձֳһϵж˲׵˵ļֻڳֵ˲䣬ٴηԼġ֮ѣ
ǿʱٷ֮
ǿ֧£ַȻôݲȣŪһɽկ汾ġƽġʱҲʽǳȫ
ʹõǰӹһѵнװ˸䣬ΪʱԵıǵѾ٣նһҲһţҲ±˳ҵʲôɵ㡣
ַѣһϱۣԱߵǮǿһҲǼѪˣǴ㵣ϱܵؾͳȥֻһ뽫Ӳסҽеûˡ
ַԱߵӣİβû£ȴǻ˻·ſ˺ӣһ˿ڣҩֹѪȻǰЦЦ
ûüٻƭˣܺãҲɱ㡣
˵ַһʮӣʹͷ󺹵ĺǰ
Ҹ㿪ʮļ۸ôֻýʮҲһǮҲġ
ַվӹ´ӵʰĺӶϵ֣Ʊ˶ϱ۽Ӳָ棺
ӣֵǮҲһǮҲġ¾͵ΪֹԺǴǮø̿ǹ˱ֵĳҲɵ㡣
ַǮǿЩ죬ԱߵĲ¥ϰϰ壬ЩѶΧ۶˶˽
ַһ˲䱩֣˲кӣѾĿ࣬ĺӡ󣬵֮ȴǲϾɱѾûʲôֵĺһ·ȴޱȣе˴˵档
ַת뿪ıӰ̱ԭصĺӾʹഽף죬ȻҲ˸ַͷȻŶĵ뿪ˡ
ԺּүҲںӲֳ洫˳ȥһЩԱ˵ʲô¼Ұܣ°ܼҡ֮ķԷҲϢˡ
Ͼҵͷ̧ͷںӲֳԱ⵹ʮͷַȴǲʮ滹гļʮ꣬㲻ΪԼ룬ҲҪΪ࿼һ¡

ؼԺַҲû˵ʲôֻȥ̨Ͻöǩ˱ϣȻ˼ѾСˣǽԼ֮ǰĶʮװɳȻ⼾ڵҲˣ쾮ѼϵȭһͼһƬڿе
ַ뵽Ժмҵ棬ٲҪ¸ʲôŲ鸡µǾһεŵ洩УǱǱЩȻҲһӶûϡ
Ÿյ蹤ַȻ˳һ㵹Ħϵһ㲻ţĵ
ļˡ
ַڲԼġ֮һϵݣ֪֪ˣս仰Ծ˽ɳһβԡܿʹʧԺַߵԱߣһ裬ȻԱߵһ˱
һμֵʱǣ˷ʮңóʱ䲻ʮ롣
ۺ֮ǰĸݷҪ֮ԻǵǿҪܸߣҿռ˴ԽıˣԿոѵʱΣͷ֮
ʱ֮ĳʱ̣ܶҵнһ̵ֱ˾Χһ׵ĵط֮Чڵ֮ѾӰ쵽ķΧڲ˺Լǰ£֮ĳʱҲ෭һ
ƶϳӦӶ˷йأǽһѾѣǻδӶߵ֮ΪһλĻôڵ֮Ӧλаλ֮ƺʾ̬ƣֻܴʶ棬ʱûа취ʹãӦʵĶ
ַٴоһ⡰ʡ֮˼ڴǰġЦҵƵӣǾǴ󷨽˵ڹԺȴԼûа취ûлȴûа취뵽ʵģǣеʱҲó
ŪԺַּļأ
ӵʱʶǿԿһģģĶֻ½ǵһģʾصѾ֪Ĳ˵ģĶӦһֻѣ嵥λֻ֮ʹʾ֮һҲ˵Ҫʮλ֮ſȫ֡
֮⣬ҵҲԵĸı䣬ĻݣٶȣѾﵽʮ˵еı׼һʱϸѵӦиǺġ
ۣ߽ӶᣬﵽٽԺ֮Ӧÿܻᱻµ
ЩˡַŪЩԺ󣬱ѾүˣǱ÷


016 񣡣
ַͷĸʱѲԱһȢķҶƶʵˣϥҲԶһϣԲûЩH¡
һ˳ԷʱҲûʲôʳҪֵΧһӣΪּҵ˶˵ҲһЩݵСסҲϣͷԳԷҲǺ֡
ȵԵòԺѾ裬ԱȻַüͷǳ
˵ˣҲ߯³çЩЩƫŵ˺ǶʲôҪһǧΣԺˣ¾ǲϳɣˣ˵ʲôҩãôû
Ȼӿ⣬ȾͽӵİΣڵһλԲⷬ˵ַижȴ΢Ц
ǶʱķЩ顣
ǸϽȥϣԱ֣һĴߴٵó˶үķԸ
ַֿЦˣҩƳϵҲﲻʲôæΪȻֻζҩƷ֮⸴ӣȫѷɫѵĹղˣһм˿ô꾪֮ǰûлڶεˡ
˸˼ԺַصԼСԺ棬֧߰յõģȻͳͳ쿪ҪҲƵĽСԺҲˣŽζҩһһ˳һſ
ҽҩǡʹҩַҪһҩҲͷľҩǷİβ󰣬ҩǰ߳ɽҩµĹ֦÷ʹҩѿ
ַͳһĥ÷ĵӣԼָһգʱʳѪɫѪҺܿһͱõĸɾľͷӵײ
Ȼַ͸˵¹֦÷һһԼѪ棬ĥīĥֱѪ÷ϳһźɫĽ֭ͣ֡
ַһлԵΪΪһȻؼģȴ֤ѵļطǷȷʱֻβ˳ͷϵֱüȻŵ档
ƽʱ൱ͷ̽ΧĻ͡ꡱȻһַЩʱȻһһĶ׼ľķ˹ȥ죬ľԱԺŬģΪľıԵϸߣ˱ĵʮּңͷ·ƨɺлƵġ
һĻԺַͷʱ󶨣ΪѺԺļƬΣȻǱ޶
ȵֻҲĲԺ󣬲Сÿӽ֮ԱߵϣȻĻ뵽ľУֻһϢʱƼѪĶ̰Ľʳ÷ַѪϵûԶͣסˣ겻ľȥ
ʱַгˣ׽һֻľ棬ͷȴһص׻ѿµʳȥֻǳԹԺסˡ
ȷʵǶѿҲûаȤַŽʮ߳ػڴ˳ػÿһĳҲֻаߣʮĻػٲ˵ġ
ͼַһһĽ߳ػ뵽ľ棬ļ󰶼ǲмһˣޱȵڲţֱַµһػ˽ȥԺȻ˷ܵȥȻۼ
˵ĽǶȶԣҲȫһػʲô𣬾ܹϵθڣҲ֪ΪʲôֻԵػһ糤ļѿȻͱտڲʳˣǳȥַϵļػλүʳ
ڣڳ˵ڰ˸ػѿԺ󰿪ʼſľһַľԺҲĨһѺ˿ѵõϢʱ䡣
ʱԺ賿ĵӣַȻľ洫˼ޱȵнСҪ֪βǴ󰣬ֻŻභеģ
һڱĿַʱϲɫĴӴϵԤʾѾˣ
ĽӽҿͿԷ󰱻Ȼʱ˳ұѪɫڶͷ棬ʮ㣡
֮ǰѵļ䣬ַֹֻӽСʱͬʱˣԼԺ䶼ϻѣҫ磬Ȼҿ˸ӣʱƷһ㣬ȻĴľ˳Ҵ
ַͷҧһڣȻ⣬һ֬Ҷҧһڣֶһīաҧ߰˸طԺֻȻӲӻҶવһȻôˡ
ַҧĵطͷҶ䶼ͭǮôСһȻó˸¯ӽ
¯ȼһСʱ˿̼ͨһƬ¶Ϊȶʱ̿¯һƬӾլӵԳʮߣȻþˮϴøɸɾģȻ֮ǰռЩȫȥ࣬Ҳʱķ⿾
еĶȫɿ͸ԺַЩѾһĶ뵽˴ɲ棬ĵϸȻ󡭡ԼһӣǷĩ˿ϡ
˵ҲʮأЩĩӴѪ˿ڣȻڻ˿ȻѪҲֹסˣͷ·Щĩַ뵽Ƶġ
ţַȻŵģȴ̲סһļҪſϣһ¶һ޷ݵѣΣһƮƮɵĿС
ҿȻ񣬲Ѱ·δԽʱ򿴵YYС˵ûһǧҲмٱˣҪ֮ǰĸ˻ȫJJܾϵĴ˳Ծ˿ͷƫƫʱɱһٱ
ƮƮɵĸоһСʱңַʱػָʱֻû¶·˯߰죬ˬüҪ󺰴С
ҪǣԺȻȻľͶһμ䣬һЩʶ֮⣬ǰƪȱ˵Ŀھ
ƪȱĿھķΪָıڵ٣Ҳ׻˵ࡣ


Ƣ


ھƪдƺҪ֮аصİ˸֣˵ֻһֱʶֱӽҪ˼ݵַȥ
ʥ˲ֹ
壬壬
첻󼺣ز󼺣˲󼺣
սħսս
ܵҵҲһ˵ǵҵ֮ܽܺܽˣȻϵƶȴﵽ˰ٷ֮߰ʮϣʵһǶһȫ˺üľ롣


֮Ӳ


001 ʯͷ֮
֮⣬ȻõķַȻʮ־ϲȵһƪȱĿھԾԾԣտھеķ
ŵȴʮּҪʱضԽС
ַһ̿Ȼڴǽ滭һȦȦȻббŤ쳣˵ˣҲĻֻӵԲ˵ߵֵڲܹ졣
ַ͵ϥ£˫ƳģȻǸȦʮͳ̾һᱳʹ̱˴ϣæѾ˫ɣŶ׼ȷ˵Ӧһһ
ʱַ̲סˬȻ·ӺðΪǿھϾͶԸҪŵʮֿɣƶǲУ·Ǹ߿Կһ
ģȡһһȦ״СȻȦڣԶơ
ʱַȦڶǽϣȻѡ˸ɵ˳ѾõԼѵĴͷ㿴˶ԼǸȦС
ӵͬʱԽԺбһƬհףеԼǸȦͣ
ܼ򵥣ԺȴǼķַһСʱңԼ߾ȫԼСȭͷС޷ٱ֣ʵ񼤵ƣޱȣ亹һһ
̾һ֪붼µˮĥһʱǼˣ㵹˴ƣ̾˿ɫЩˡ
ʱԱȴ˵үƺû˯Ͼ͹鿴һ£ʱƣַഺٵͬҲƣӵĴϣ˳Щɫףһոմսٻغϵӡ
ͷǰһڣŵû겻Ӻߣ˳ӵһǰסַĶ䣬ݺݵһɫ˹ιǸֵĴ
ȴֶԹܼҶηԸߵѾ߱²ȡŴߣ׼ػˮÿԺȱ׼շ˵ҹ伦ȻҪܹע¸Ƿ¡
ԩһַֻܷŰͷ֮࣬ĶˣĻĺǳ鷳ҲиҲІµʱġ緹Ժַڿȥ鷿ʵڴϵͷ˯úõֲһϵġ
ŵľԾļĹϵַһ˯ʮ֮㣬մͷţȫΣϸٷְٵ״̬һֱ˯㣬һݼҪ׸ͱһֱ˯Ƶƶûа⡣
ַһŹǷһͰ桰˹ˡķˮŵ»Ҫص˯ذģʱȻŻһ죬Ӧڼææ洳ѾߵľкʹȻַԺűֱܴ죬мޱȵĺ
үүˣ
ַüͷһ壬˯ʱȻ޴棬Ϊóк˾ӡһֱʮֳģʱȴʧ̬ҪǣƹͷֱɼһС
ַһȻĴţͼĻվſڣ˵ɫѿԶԶĶһȺˣǸе˾ɲΧʲô˽
ΣҪ˵ַѾȲͷغȵ
ʲôʲôûйأ
˵˻˸ĹǷȻ˯ۣס˻ͷ
Ǳͷ֮ǰҽʲô
ַĿ£ҲʶԼЩ֮ԱߵһƺεȥԺţȴ֪ȫǸڶΪַֻǰһſڣԱߵһվŵѾߺȵ
С䣡ûȥҴһˮҵëأ˶ȥˣ첻ҪϷ𣿡
ַôһһе˶ʱγѵĶʱַɵĽ˴ԼķУ˳Ϲܼһ˹ԭίһһ
ԭӲֳ֣򣬿˵սǶǱұ֮أܹӲ֪صľʵڣֱϽгͬгͺҪߵöࡣ
еǳ˺٣ԺӲֵλ͵õϢ˵Ϻƺо˹ЩӿǲһĸسѲطӲ־ǡ˼ҵıؾ֮·ϡ
˵úãб޻ԺӲֵĿҲϸԼ£ľͽɨƴǣ·ȵȣͬʱյʸƽҲĽĥǹĥ죬Ȼһݺǿ϶׼õˡ
ȻҪͿڱܲܺӲԼԼִ˵ã£ϹĻҪϣ˵ĹԱĴ˳˵û
Щ˴Ӹ˵ҲʵϲǹߵĻִߡԱصҲͰкʲôɡ֮Ķ׼ȫֻ֪ͨȫԱȥӭˡ
պĴԱȻ֮УΪԺ󲻱СЬΪ˼Ҫȥľ⣬Ϊ֤ԼǺӲֳǵײһӣԱȻԷʱʱ֪ͨ˼һǻŻææĸ£ϲϲȥˡ
Ȼֱڶûл˿ҲûС
ʵҲɶ£һ˾ۼһ𣬺ȺȾƳԳԷ˳ʫһ£൱ıɱʱĻҺӲҲǵһνӴϹˣ֮ǰӣҪǹ֣ͬˮ齻ڣڶһȥ˵Ҳûеġ
ǣʯͷȻڰ֮ǰ֨֨֨֨ļ˼Ȼˣ
ʯͷˣһֻϱ߱ĹƳ档
ԱΪʲôܹңҵˣΪʱӹ۹⹻Ὣʳ͵˲ȥɽˮ֮ء磬˵йƵ˳ƽկ
Աһȥ˳ƽկʱɽĴ󺵣˳ƽկ˶һϢһûǮԱܸɴĽԼȥʯʳ˸ǡ
Աȥʱ򣬻õկ꣬ĲˮĻ顣
ʯͷһɲ֡


002 
ʯͷȻһֻ˵׶ޱ˵ɱ˷ɱĹƳ棬źǴ˵ʵвģֻĴָСĳûκεвҲ߱κεɱ˶ԡ
þǷʷʰװ׵ĳմޱȣԸҲޱȣ궺Ūͷľǿһʺָͷ϶һ£һֻһֻ׵ؽ֮ʳ
һصװͲֻҪ˳ԵҲԲһر𳤣ÿ˳Ծ˯Բ˶ģΨһôǣʯͷ涼һһ͵ģһһֻۣҪһֻʯͷô֮Զľ룬ôһֻʯͷͻ
ԣżǧ⣬˲䴫ݳʮҪϢľ΢ľİİľֻʱ䱦Կ֪
ʵǱΪԧơĹƳǳļѣϵļ۸ɵǧһм޻Ƿǳǳص飬ǾԲᶯְЧĴݷʽġ
үУҪųġΪ˶Ҫų㲻Ҫһȡһγžʹ˼İ˸ָеĴƴҲˣʣңһֻƳ棬ĴƴϴλƵϡ
ʮֽοųǵˮ©ȥ˵ʳסжһֲٰ죬Ӳӣôһ˰˵ǾƲġ
ʯͷһһֱֵʮֳȵҲ̲סЩΪԱǱ߳¼Ѿ˶֣
ַԱߵɻƽţȴĬĬһԲı˵ȴԲ޲ߵģʱַԼһȲ裬ţֱûн·ϡ
ⷴһʮ̤ʵĿɿоεƺһĹǡ
ԵַĿϹܼҵʱλϹܼͺޱ˵ԼĲ²⣺
ūΪĿǿܿǴǮƣǮƵĿȽϴԿ
ַʱȴԶգԺ棬ֳȴһĪ·ͼһڷǮ·ͼ
ɫļͷ֣差ʼѲιڽ쵽Ӳ֡һòƷҵͷַˡѲطĸس⼸Ժ
ˣԭԺĿ㰡ֻδʦĵӣӦԴ̽ǰվܳģٹ˽ңճ˵Ժ֮ӦöĬЭ飬ֱӲֽ桭
ȻЭֶڵǱ˺ٵģǣж˾ԲȶֵʱҲ˵һԺҲֻṩһЩ䣬󷨣鱨ѣԲֱӳָԤҲ˰Ǳ룬ôͷкܴĿܻţ
ʱַȻھ޴ѹ£˼ͷȴǸƺеﶼ峺ޱȵϪˮ棬иǿ͸
ʱ̲סٴԼǽϵǸȦȻϰԵĽ˽ȥȫ֮ǰٴγŪıܷӦȻɵѸ׵ؾͻ֮ǰһȭͷѸСһ㣬Ȼ󣬴ﵽˡޡļ£
һ仰ＫطַŨ˲ŨһԺ󣬱ȫʧȥʶףȻ󡭡Ȼը˿
ʱ򣬱ҪԺһƬհ׵ģν磬Ļ⼫˵ѹԺһӾ͵Ĺ̵УܿܳΪ񾭴ҵķӣ
Ȼ󣬱ըַһƬհ׵ʶ潥ĶͣγһɫӰƬ໥صҶ״нɶ
ѹģȻеķ𣿡
еƤ廪ë־Һ飬ζǡ
ַķԺֻҪᵽıβӰķ棬˺ܴǿ
˺ַܵϵʱ˺ͻᱻһЩӴ˲ƤҲѷʲôģǹȱĻͻԷӰ죬ʳԶԷСʳ
ͬʱٵıӣֱܵ˷Ӱģַڵ˼ǿͨ˵ʩչķǿĻǿԴﵽ˵ļʮ֮ǿ
ȻŷѣһЩصϹļƬҲַ֮Ժ档ЩӴ඼ʮײа죬ǶԵǸ֣صЧȴǳĺãѾʧ˳ɰǧˣõ÷Ҳˮɡ
ЩͨǾЯļƬдеģַ֪ЩϹǶһ޶ͬҲǾ˷Ҳ޷ãΪûַӵеļƬ
߰ɡַվȻݲȵĿʼ飺㼸˺һȥһεֲڶ࣬ھĵĲҪûṭͶì֮ġȻںŵҡ
ַϹܼص
е飬Ͱˣӵģһ֣ɱ֮⣬а׼ӣһǧƱƥԷһΪԤһ׼תƸ浽ׯȥɡ
ϹܼҲɫصĵ˵ͷĹּҴ˳ʮ꣬Ҳ˴󻧼Σ֪ʱԼһپ٣һַ²˵ϹܼҲһᾡĽ
ַںŻԺһʹ̵֣ĶĻ໥֮Ĭǿ·ŵ˾ӵҲԵսˣԱƽʱ൱ĺķǾûġ
ʱӲֳǵĽͷȻַ˭Ҳ֪һڷӿȻҲΪǹƳ洫Ѷķʽ̫ؿЩַһԺ󣬲ȥݾߣȥһӣͷڲм海ңҪϵѹһ¡
ۼӣȻǱȼ˵ףʱ֪޲޲Ц˵ͷҪүһˣȥ˳ⱾɴǰվҪĻ
ʵ䳣ЩϼԱ϶ǻڱؼٹ˽һģͺڻؿϲַѡķ羰һġ
ʱͨôѡڱؽһľҲȻõʱ򻹻Ūʲôʫż˳дʵۺĹԱ֪Ҳ΢΢һЦʲô˵ġ


003 񡭡֮
ɣַ΢΢ǳǶʮɣ
⸽ȴǼϤģǰһַ
үǸطϡ٣ҲǱؾҪȫ˲ܺϱ֣ǰ껹˵ɫھŮ˿ܲǰԺ·дµ䣬һʱˡ
ַһĨĹâͷ
֪ˣ͸Ϲȥ

ԺַǾ˵һϰͨɵ·൱û׽Ѫټϵݺɳʯһһѹ·޳Ժ󣬿˵൱ãȷʮ궼ͨˡ
ǲ֪ʲôʱ·Ѿڶϳ˺üʮףһƺˣˮ˹ߵõ·涼ûòƱ˼̤Լֱһ㣬Ҫ˵ţƥͽ߹ȥҲһһû뵽ϥǸ
ȻҵϣԷӦǲֵ̫ġԵһľϰһ˵ֻҪûмµ˼·ߵͷɸһ˵˾󲿷ֵˣһطķѵľ˳µĻСܶˡ
ַ¶һĨЦ
źǵһϵˡǵ֮ǰҪȥɣܼǱѾǮ׼ˡ
˵ͷļ˲תͷ׼˺Ӳֳ·ɳ˹ȥ
ܿģڴѴѵĽǮ£ӲֳǶһԼߵٶɢɾȻһ̮ĹĹɽȷֵ˶Ѿ˵һӻˣȫǴ󶧴󶧵İ׻˵۰
ʵܶ࣬ĹƷôǽɽĹѵ˶ϲֱһΪʲôὫϢй¶󷢲ƣ
ַȴ֪ҥԴһ˵ʮǴһٸһǧ˿˵
ڴڵ£ԼǮΰһҥԵУҲ˵糱ο漰һҹޱ飬ôٴҲԶԲģ
Сʱּͷ߽ǿӲϧɱ£дȺӵƻõ·ǵûֹǣʹ۾Ҳˣӱ϶˱صĴڡ˭Ա˳ŵƻ·ʲô
ַ΢Цһ֣˱ԼݲĨͻȺ׼ǰ˹ȥ
ַǴȫ汻״̬ѾռȻʱǱĻĵ״£ȻѾ
Է֣ľսһ̫࣬ôؿֵܳԮľͻ٣£ԷЧʵӦþóͣӵļһôͺпǣ֣ھӵеλܸߣ˵ǰٷеĹ֣
һǿôͨڷӵҪȻǡڱδȻɱòңͻأķʽЩͨ˵ļһ
ַһϵо׼жϵʱǰʱ˺üĲҽУԭǰһ˵ԴȻͱը˿Χһ޵Ļƺɫ̱Ǻˣ
˵ȻˣѪˮԽ֮ĶȴǷɽΧļһԷҽе˵ƨ¶ûУµȴͷˡ
ǰҲʲôưգǺӲֳľֻǸͷŵŧļһʲôͯΪ潵ȵȶϰΪʱһĻݾǹظǹиʮҲġƽʱһ˵ʲôطб˿ռô˵ʲôҲһҪȥմȡ
ڵʱּұصĹϵʱַҲıܿ˼ңЩоеĺȺ֮ȥͷ󡣶ЩҲƽʱѹһСԣʱļѪ;æҲҽ˴
һƬҵʱַȴǱ۾Ȼͷ鶯ĺ£
ʱǰȻһƬڰȴַǰȫչ̱ǵĺζŢˮζݵ΢΢ҷѪȵŻζϵıϢԶƥζԶθкͻһһʮȻأ
һʱ䣬Ȼ׼ַҲ̲סΪ΢΢ս֮һķ𣿶֮ȫԺһ緢
ζȻ΢ǺأΧĻ밡ζһֵһ
֮ǰһƣӵٶȺҲѷɫɹ˱һĬĬֵ֧ŮܹôһֵҪȻܸߣǶҪҲͬ٣һʮ־ĳһ֧ս϶Ǳġ
ˣƵеľ䣬ͬϷıͶ˵ĶԿУĥһ־տǵϷԺΪʪԱ뾭ĶԹҽб
ᵽҪϷĳʪ±ңҲõķùͻͿĨڹϡ
һһأһһศɣȡļ㣬ͨ£žͺҲˡΥƷڹ֮䷷ͨ
ǾоӢ㲻öûжܣȫ۾ֱ治ʲôطֻλȻȴҲ޷뵽ȻǱĨҵ֬İɡ
ַ΢΢ĸпţȻȷǶصλӦþǲԶС£Ȼ˹ȥ
ʱȫʧأҪùĵģͼǰģп캰صģкҪҳֵģҳһţַ˵жۡ
ؼģԮĳʵͶһҰݵµ棬ҲʮԶѡȻⲻ˵ߵֻ̾ʮôʵҲҪѡǡ̵ڱδźǣǷԲڣܹͨȫȴҲصĵطҲֻ
ǰеĹ̵Уǰַ˵ѹҲǼģΪԷǿֲļҲǴ˾޴ѹʱԷͻȻѣˢˢˢǼصѾĳ˵ǰӵо˵ַ֮һٳܵٽ㣬Ҳһ˿ûаտԽӵ
ַȴ׼˶Է϶һϵİȫģ˲ʮھͲ֣ΪҲ޷жַҴܻķʲô֮
ǰľע˶ԷҲִٶ֣Ǳɳ޹ؽҪȻʲôһаٵĳ֣ҪǱ¶˱ļΧôҲǸ֡


004 
ַһȣǰ棬ʱȻǲģʿĻôƾʲôҪúΪԼ
Ҫǣʱַ˷ϵ֮ҲõȫǿѾԶˣ֮ǿԽʱٷǶԸ
˵ʱʱ죬ַѾѸٵĳ嵽˵ʮڣȻǰȥããϸֱĻܻһƬطǲһܲʵ߽˵ģƺһҧԼ⣬ȻһѪ˳ȥ
ɱأһѪȥʱձˣʲôаﶼҪ˱ᣬȻҲƻõĹЧ
ʱƬطˮһĵһ£İð¶ʵ
ﱻΪھһӣˣֻŹȻͨ磬ǻ¶ǹ͵ļ⣬˫ָǽͻأ׺ᣬ򶨺⣬Բαװġ
˱ʶвԺȴǰţ˾ȻЦ͵סӵ˫ڿԵһ˿ֿ˵۹⣬ֱͷ·Ŵ׵һ㣬һַ֮ˣ˿壬ͻĸоͷ
һȴɵȡͷСĺںɫ׼һһȼǾʱϲʹõġͷǷ࣬Ͷȵȶһģȼȼų̱ǵŨ̡
ڸߴ˳λãȼԺ֮ȥͿˣȻ׼ɢЩпܸ
һȴѾַǰ߰׵ĵط
֧ϬǹĹһ΢΢زǼ֧Ѿ׼ַͷֱ˹
ǵģһ֧ͼϬɭȻϸؿȥǱ̳һĪĻƣļµĺżۣȻһ֧ķļ
ԭַ΢΢һϾǰһͷЧʵǸ˵ѹ̫ˡǵƾٶȴﵽͷЧζŹٿ˵Ѿﵽ˾ѻǹӵٶȣ
Էǿַûаնÿʱ˱ͷЧȴڼϵļ׷ķıըѹСࡣ
ٶȻƵѸףַ׼Ҳ֮ԽĹ켣յɵһͷǼ֧ͲַͷƤ˹ȥȻǲ֮ͷƤҲоһȡ
ļ־ݣǷ˪֮ɫ˫泤ͷ΢ЩӦǸԭһĻѪȻԼôľһʧʮֳԾϾٴαܵ칭һַʱͫ׶ˣһﾹȻһ֣ץ֧˳棡
һʸ
ܹʸеĻʿ似ˣ
ַѾȫ׼ôϬδͲ£һСֽ˹ȥоúйõǼ˵ĶȻ˰ģȴҲǺüСֽžžžȥ
ֽװʯҷۺĻʱŵɫİڱο棬Ǻ
ַԵЩ˶Ƶİս񣬾ȫޱȵս˵ʵּëֶλİϮʱʧȻһȵз۾־ŭƿڴ
ַҲȥܱˣֻĲסʹ÷ļļ֡ԼǰֻŶԷĴռȻѣǱһڳʮ׵ľ룬ôԼһ˾һȥ
ʱսϵľڱ˵ַһǼģóԶֶ̹סʯԷսǸռȫơ
ǣֲغԺһϡĽĴ죬ȻһȻֹĲҽУ
Ǹȳ⺷˾ȻӲָһȻۼףֻˣȻץסǸ΢С׻һһͷȻ淺˵Ѫ⣡
˷һնּһĵӵĲҲһʱѪޱȣ
ʯҷۺʵ˺ֻǿܶʲõ˻ʧأս൱ģͺױɱ
ǣеˣȫƾĸսѪҲƵĵط֪ٴˣ˵ǰսǱʲõģȴǱüʯ
ԣҲֻʱԻһ£žƾ¶ʮ̵ּۼ׷ԾȻ·磬Ӿģ£侲֮壬Ȼɱˣ
׻һĴɱԺѪȵζ̼촽ٺٵĿЦһϣз֮Ȼ
һնԺһʱƺһȻǿסˣĵ˺üѾѪмܵһᵶҲжϣڸ˺ѣѪͻͻð
ǵʱ򣬾ȫǷʵ֮ǿȺгɱֱһֱײ
ۼսΣַһʱգһͨ˵ʮǼֵͷҲ֮Ʈ
һȥԺַ˲䶼Ĺ
ǵǰһпأ˵ķβе̿ƽԼʮƽף״ֻ̬ʮƽںʱ彻ʱַȥĿ½ζŵõֹʮƽף
ʱβ˳ֵĽԺ󣬽뵽ַѪҺУ籩˲ϯַ٣⣡
Ȼַһŭ
ͬʱһ޷ݵַΪı˿ַ·źҲƵľ޴־ȻסΧеˣǼ⽩Ӳ˿ܶ
âһַе֮ʣֱնļֵĳնϣʱŴ״̬лָ˹һϵƤӲַһȻѪ
ǣ䲻ַճֵĽѾ֪ʲôʱһݺݵĳĺ棡
Ѿ˹ܵĶһǿȱݴػֱӳֺٷת˺üȦȻšžһ˵ϣ鴤˼¾Ͳٶ
ַһֵʱȻԱ˾֮⣺
ү
ַԸҲͷֱӾ͵һȻ͸оԱһɭȻĺӹŴǵˮ˹Ƥۣ
Ǹ׻ҲƵĴۼ׵һն˹ַյıܿն˵ϡ


005 ش
һҲƵòִӦԵַ뵽˾棬Ҷһ˸ߵ£Ǳ޿ɱܣ
ֻܿǻԡѪĿЦһ£Ȼǰһݺݵùͷͱ˹ǰ˵ַֻ֮ǷŻʱ٣ȴ޷ı˫ٶȲࡣ
Ļ£ַǾܲȥˣһ֮ɫϣַǲܣȻס֮롱֣׼׻ҲƵӴ̳

ϣȴŷѵۼףַȻʮֳԿĽʵֻ޿κݡ
ʱбȴ˳һӰַǰǰѿ޼᲻ݵĹͷش뵽ӰĸУǰ֮Ҳ˲䱻ᣬӰһֻҲץס˹ͷĵ档
ǱˣһֱĹʱЦַƺҪ˵ʲô׻һֻǽ赭дתתپͳŤˣסͷָҲշѪˮУһͱͷݺݵɿȥ
ͷȻԲսᣬƲ˥б·ַһ°ҪĶƤ濪һӣǳʲôĶϡﻩʳ
һӣȻײУ
ַۺȻ棬ȴӿֳһζȷ磬ﴩŵġá籬
һɳȵҷҵĴ˹ȥֱһ棬׻ҲƵ˫ܵն֮Ҳܵ˳͡
ץסһ˲ĳַͣȻ٣һʹ󺺵ء
׻ҲƵĴ󺺿Լϵ׼ģԸûж
ȴ֪òϸĳȴһӹľƷ
֮롱Ѹײڶ֮ƣһӾͷϢľʹ׵У͸˶Է࣬¶ŵɫͷԼؿڣƺΪ֮͡
ַΨò죬νٴ̣׻ҲƵĴ󺺵ĶͷϣֱûȻӺ͸һļ
󺺻¾ҳ鴤Ȼ¡˫˫Ȼں޹ɵķ߶ڳһӣһ̣ƴֿĹ͵ŵĴ
Уξ
źͱߣǰһҪöࡣ
ַһ֣ͬҲǴԭأɫʱʱֻ࣬ؿڵǧСصиţµļʹǴ˺ҲƵʹֻɤ˿˿ģһԳǷɽѪĭӡ
ǰ÷֮һվǳķ˵ܺͷࡣ˵Ȭģͱ˵ĲʹʹСһ׮߽꣬һˮҲƵƷˡ
ȻַıڶԷʿǼģʣһ־͸ˣŻַսţ൱ͬʱĸΧе˫ȭ֣һﱾǹ֣ڽս汾֮ʧֱҲ֮ˡ
һսȻޱգǺķѵʱȴǲҪΪ˶սĺ֣ӵɱ˽ľЧʺͿݣʱڷʤԵԱߵЩΧʱѾʼˡ
Ķ˵ɱˣֱ֮ˣЩҪǵǰеĳأִһСˡ
ʣģҲɢɢкѣЩ˿¶໹ѪĵӱƹָĻϣܸɴıͷˡ
ַǿϵʹȥ鿴һ£ֶûһǱõʴ˹ȥһǰ̱˵ϣ˶廨ʱһȴ˹Щʵĵ
١үˣм仰Ҫ㡣
ַһԼǰһĻ˵ݣѵõǣԼӵʱ򣬾ǰԥûУɫʱһ࣬һһĵ
˵һµģ
˵ַԱߣȴһΪܵʵ̫أϵָСˣǸޱȵ˿ڲʮģ༸ãô̶һĵ涼ѪȫȾ죡
ܵĿǰһҪ˺½ǰȥȴǲЦŰֵ
үˣҴʮүܻ⵶ͷѪӶѾʮˣʲôûмҵԼûˣΨһĲµľǼޡ
ַʱȴǷޱȵ̾˿ȻԱ߻ŵ
֣ͣ㣬ȥǰ̽һ̽κ˶˲ˣȥ˳֪ͨӣʲôҪˡ
Ƶĸܿһһ֣һѲʹ£ؾӣȻҪԾϵŭ߹в߷ˣĻֻҪ˳˵ѪоͿԶȡӲ֣ҲڳﱸսȴµԭˣΪƻǳɹĻӲֳڵԹӦһöȣ
˵ǰץסַʱйˣΪַҲӦ˵꣬ʱͻأķʩЩ顣
Ĺϵõģ¾Ҫ缸䣬ȴַؿȻ뵽֮ǰַĪɢľ޴־ѹ˵ĻһӾͿ˺棬ֻĬĬˡ
һԶַŽס֣ɫԽҰܵ
壬㲻ġǣҪȥĻôһ֪ҵܣҵڶ֪ܣҪұܣΪ֪ԽԽã
ʱѾϢ٣ȴַĻޱȣοԼǺõģʱҲ˵ˣڽǷѪĭֻ΢΢صͷ
ʱַѾһԵ׻϶Աߵ棬ͷ౻£һȻʮʢؽҧǱýģ֮ǿɼһߣ
սͽӲڹޣʢĺμŭնн֮ģŶ˺󷴶ӷ񣬺Ȼɱ˵鷢Ҳϡ档
ȻַֽѾһϢ˹ǡͷ׻ԣſ۾
壬Ҳһñ£ȴ˶ۣʮֻ꣬ҼһͷͷһҲǺܲİɣ
ʱѾ˵ֻشϢţ۾ȴѾҵɫȴַĵ
ԭ򣬾̫˵ԵʣϣеͿǳĹõǵĻӣͿдɾͣдԣԱЩдѧ˶ǳ·ûеģ


006 졭
ǳ͵ģǻʵۣÿһ˳ǻ˵ĻʵۣһޱԾӵ˵ʵ۵׾죬ͬҲޱ񣬵ȻЩ׹ݸ񼤷ޱǵĹͬƺ͵λͲͬ
ͨ£ֻ֮һ˿ӵޱ񣬲Ҳʱ򣬱ǰľգʱ򣬴ľŴӵУһкüԼǿгΪޱġų䶨໥ɱӶԷķѳޱ¾ۼҲȫλĻӺˡ
ڵҲԣޱȻһΪ壬ӳĹϣĹҲ֪ûһֱӳƵ۵ģֻһ֮
ǿгƵ۵ĺʷѾܶˣʷϻƳǿ룬Գǿн˳ǿнȵȶǵ͵ӣûһܹɹġ
ܹǳӳֵҲԲֹǻʵһˣ֣ڸĸϣ󸨡ǵ񣬶Ĵ󳼣Ӧ󸨡ͨ񣬵Ȼϵλÿ϶Ҳģ˵ǣϵλøҲı
ַһ˵һȴѾʮڶѪķͬʱֹѪ˵ЩĿģȻҪ񣬴ʱ䲻ܹ˯Ҫʲô׼ˣȴһغǲ˾ᡣ
ͨ£սʮ׺佫ҲͬӵǳӣӦĶ붼ɱ¾ǡϹŵ伮ļأǵζǱ壬ͣ˵׵˼һ仰սΣ˵ʿж˱ǻӣһսʮΣյ˵
Ҹո˽׻Ҳ˽УξǱߵľսÿӪϽӣÿÿλʲʮÿӪӪپͱΪУξƷƷĹְܹ佫һϴͣԿ϶㲻ĳǵ񣬵һǻӣ
ʱ˵ʵѾĿ쵽״̬֪ΪʲôַĻȴһһ䣬ǶԺƵģֱĵףװף֪ΪʲôȻһԼת۾ڽĸо
ַʱһסţһһĵ
ΪҵһܼȣھΪ㡭УξֱתƵϣµõǳӣӤ׹أ̥ǣһתΣΪס壬ԺһƬհףʲôҪ룬ͷ·Լĸ׶̥һ㣡
ַĻ˫ֵȭͷȻݺ߬ȻıԼ۾ݺݵҧԼͷüԵΪʹһ˿ѡ
ַʱҲ֪ڽͷסʹĺȻʼŶһЩǳ˰ȻľӺڣǷԺ󣬲ŴӼƬ֪һƪСĲȱ˵ʵܷɹҲûʲôĵġ
ַУΧʼŨܵİɫŲ֪ʲôطĳƺ·Ϲŵڵ͵͵ŶʲôʮɵĵطͬʱһɵĹâͷͷԵУξϡ
ǰɫʼ˵忿ʱַæȥ˴֮ǰƻصУξ彫ѹ档
ͬʱѹУýֵ˫󶼸һĿӣȻ˿ذһͬʱҲ˿ڵıУξĸͬһ˿ڣ˫˿Ҳ֮ǱνѪ⽻ˡ
漴˵סŨܵʵʣǲͣطڣʽеһ֮󣬴ʱַҲûκΰ취ˣֻܵš
ȻҲֻǹӶѣַ˵ȴ൱ڹСʱǰҲıʧȻ׻ҲƵУξһַʱ󾪣
ΪСҲʧܼʵģʧ˵Ļ൱ǽĲӪƷ˵һ㣡
ڽţУξ͹ڵϣһĿ洫˳س壬ɫȻ԰׵ˣֻ۾ȴǾâҫԾ˼ĸı䣬ٿ˿ȻѪѪģĺܳȴǿʵûд͸ѾϳƤ֮ˡ
Ҫ˵ȻתͷһڤڤʲôٻʱȻ죬·ڻӦƵģ·ǳ΢΢һҫ˲ţǹâȻ΢ȴӡʮ̡
ַʱٿǵУξȫ͸ˣµʲôĶţɱƤɳݣ·Ѿ߰Ƶġ
ʵַһεʩҲֻŶѡҪ֪УξʵҲָߵ͵ģ˵뾯ųļ𣬿϶Ҫĳųݵλ߳Ҫ̫ࡣ
Уξֽ£ȴһУξѾ߸ķۣߪȥΪ־УξûϵϲѶԺ̰ƴּײ˹ݡ
çײӦֱӽɰȴ̫ɴȻ˰ȴǲｫиڽԼ£Բ˵´С
±Ҳ滮ɾɱսǳսԺӦ䣬ĵص㶨ֺ̲طԺ󣬵ȴóսں̲ԱֵݵطĻһı·Ӳһ룬ԲŻᱻ־ѻԮ
ʵ֮ǰܹսĻַǲҪ˵ˣһʮ˲⣡
Ҫǣ²ǰԭУξĻ֮˺ĹپһศɣǾͷͬѰַʱİСĳɹʣԲᱻʸߣ
ʱվգȻ׼ַߵ˾ŸͷַҲ̹Ȼ֮Ȼ֮΢Ц
УξıǷͬ찡ҲӦڽдתۣȻڰкӦѵһ˲䣬ûпʲôֵĶ
üͷЩ㯵Ժŵ
ҿһ֧׵ĳǹӭ˹Ȼ˹ˡ
ַʱһ
⡭ôܣѵУξƾȻ񣬵ֻҪմ˵ģǸǿ׵ʿ
Զʱ־ϲַһгƾǣʱ඼Ϊϲ鴤һ¡
ƾǱǣɱǶǴ˼ǿ佫ַһʷ棬ˣԬĳɶţ˵ȵȶȻ⼸ţ˿϶ƾֻƾ񣬲ֻմȾһ˿ѡ


008 
ˣӴҲǷ̩Ϊһ˿񲢷ǾԶһ˿Ǵ˳ӵġ
ƾɱɱۼҵսĴ󽫣֮նɱԺ֮֮⣬ùĹλҲǿԼƾҲۼƱ񣬴˵ҲнƾĿܣ
ʱ˿ڰ׵˼Ҿƣ˳׽˼ɣȻָԼ߰˳ɡ
ҲǶ֮ǰʱ򣬳ȡǸУξµ͸ľƣӴԺ⸽صҲӶˣֻмʮ궼ݲ
Լȫ¸оһֽţȻͰγԱߵӵԱ߱ýʵʵƼ֣Ц
֪̫ˣʲôҪġ
Ȼ֮䣬֮ǰַεǾݺ˼£
СذϏԣذﲿͨǶһεķɱϸ˽һλҪܹӦһ£ôСԸ⽫еĶ˵ͶΪū
ַһۣʱͼЦЦ
ҲҪ
ֻӸһĻᣬӦԺ㹻ĹѫôΪʩչ˵ذϏҧгݵĵ
ҼƾʮˣĹѫȴǱߵЩ˵ҵѪͳ͵һ붼ðȥҪĳЦԱߵҲ֣ǿܿѣֻǸУξٵɵĽҵĹ˹ȥӿԸᣬǷ޳ôó콫Һ͸ĸĻǶԶõĶúӵף
΢΢һϴҲ֪ذϏ˵ȷʵʱ񶾵ԡַȴз۾΢Ц
ľͲҲˣ
ذϏʵʵĵ
Ϊҷ֣ոսǸؿŻıǣӦȮ˰ɣȮ˶Ϊսôһʲôùǵأ
ַһ˵ʵذϏܹͶĻôжһ°빦Ҳ˵ѡ
ǣ˵ҪȴַΪѡ飬־֪ǺεȵļѣΥСοΥϲԵ־΢ע
ȻַǵҪǬԸûеĴ󣬵ǸĶҲʮ־˵ġֱһ˵ǰʵϾѾȼ˰λ
Ҫַ֪֮ǰҲֻ׼λѣλǱַȥߴݼϸɸѡıԵʵӰ첻󣬵Ҳ޿⻹ΪʵϹְǰԵʣ
ҪǣַҲֻһƤëѣĿǰҲֻ˳ƶУڽĹٵʧʼǰٷְ٣ԼҲܵʮǿҵķɣ
ַǰһʮŵԵˡҪôӦҪôһŵһ뵽ʱȴǹϵϵذϏҲҪʱھ͸£Ҳʮֹˣһ͵˵ͷ
ַĶɿذϏ԰󸿵ӣ˳һţ⵶ǰ
ذϏԺȻ֪Ҫʲôǳ鴤һ£Ŀ¶׹⣬ץסӾͽԱ߾ޱȵͱ˸͸ȻͶ״ˡ
ȻǵϰףذϏԷǳϵعַǰЬ棬ҸַոΪ֏ԣʾӴ˾϶ΪԼˡ
ַ㽫ԼĽһһʮĸذϏԣذϏԽԭίԺ󣬶ʱһοַ
ˣ˵İȫǿԵõ֤ģΪһжȻҪĿϮɱϺѲʹңͬʱҲ˳թһʵͷΣ̵ˮ֮ǰӦǲԺвĵ֣һֱнӲֽ֮ռĴ㣬ı£ɱ¾ص϶ȫͲǵǰսԴơ
ףַذϏ˵ͷͷǵȷʵǺ̲סͶ߿һۣȻǳ壬Ҳ˵ıôһ֮֮ǰس˵֣ҲҴҵĸ˻еĻ
ã֣Ӽʱŵ߶ģӶûɳǴĶΪǼˣ
ַͶԺ˿ھʲôɽ˲μӳͺڼ·İ׷ɵȵһԵ˵˳ȥʵʤ۱磬ڼҲɲǲš
ֻҪԼ˿¶ôԲѾûôѣܲǿҪ⿪˵˿ڹĦһɡ
ʱӦԺȷʵ㣬ذϏԵĴ£һƥֱСذϏ˵ھܵѹԲ˵ѣǸʵƻһ룬ƫƫõľƹƷʯǹذϏֻһӹѣΪ˵ãԺṩǵ֧ذϏߣǰΪɱһˣ֧
֧У֧䵽˶ᱬըһ֧ǸЧĿˮһ֧ɱǿҵĻѻ
֮⣬ַǵջԼص壬ԺģһƷֻܸʮƽ׵ĵط
֮ǰذϏǾĻΪڱΣϢɱǰĵƦǷɭҷѣĻǺѿƻҵǵټ
ȻУξ»¶ƹľƷǰѹͷذϏԵݣѾﵽżϳХľ磬ѾǼγˡ
佫һɱձˣôԩ꣬µ˵Թɷڵϣ佫־ͬγ꣬һ͵Ļô
һɳԻԺ󣬾ֱΪɱӵɱģսͽսķҵ֡
ѹͷþǾƷǵ¸״ģɱѾҪγˣ֮ǰնɱȮ˻ģǻ˵ڵɷ˲ɱˣʮ׺
ʱʱ˵սָ߰˰ˣȻ֮ǰˣȴ컻ʽ汻ַ۰ڵӳϣȡ˵ڲսļƬΣƾ񣬴ʱͶ֮䣬ȻȻľһ׺˳


009 ɱ
ʱʵĽ°˸⣬ǰѿĹͷͲ˵ˣϴŵһۼҲǷƷۿǺڳģ;һɱϢÿһƬָֻ׸ǴСȻĸһһһĻƣķ⡣
ַϺһƪ侭涨ۼһǧ˰ٶʮöƬɣһƬĻҪԹжָĳͷƬǸ첲ûˣƬĻɱͷȻҪȫұš
ʱµһۼףǧʮƬƬɵģһ壬ϾȻǳᣬһƬƬ棬һССӡ֣ɣ
־ͽۼ׵ݺгǱƹƵƷߣִƴרƶɼ̫࣬ӵ֣˵̫ίоɼߡ
Ҳ˵ⵥº̫ܵӵʶõ͵ۼףȴϳҲû뵽ȴҴһװױ
ĽһװȫԼϣʱȻذϏԲģǰС
ذϏĹ齵һ·ǰеʱ򣬱ְγİڣʱذϏֳֵǸոɱ˺üΣЩڵλһǸַǳ֣
ذϏǿ˵ֻһֱɱˣһ˫ʸȻֻһΣǰˣôһʸǰٷУ
ʣַо۽硣ַҲʮҲΪɱЩʿʵذϏҪ͵Եʣ˵ֱһ㣬ʱʵװҪ׵ؽɱͺˡƾ˵ǿרΪսڵʱոձ׼ӦþͻӦ
ΪʲôУξ֮ǰҲƾȴҲʵԽַ£⣬ҪԭַҲ˳Ǿڣַе֮ǾңɱεʣܿԻƾıܡ
һ˼г֮߰ذϏԿ˳ģĵһ£Ȼ˻ȻĲһֶһ岼úòȻַǹȥ
ʱ򣬼ͿԿ϶ذϏͶˣһ˾ĵǱ˹ȥʱĺ̲棬չһޱȵΧս
ΧģǺӲֳǵĿһˣһʮˣΧĳ˿֮⣬һ߹ڻȻйӣò棬Ũޱȵüëֱ˫޵У䲻ʮңȴһַ·߰ʮ˿һеǡ
ȻϺ½Ĵ󳼣Ѳʹң
Ȼ̬ݣңѾд󽫸ʿ֮ˣҵԱ߻ɫ׵ĻţЩϵ׽Ѫɼ֮ǰգ
ЩȻԵ侲ȻȻǽսľ֮ͬҲֻʮĿķӦҪö࣬ɫǲҰ׵ģ˫һֱڷЩŧˡ
˵ҲЩЦǰΧ˾Ȼûпǵ˶࣬һֻоŸˡŸ˵УƮƮʿ
ȻźɫĳۣǾͶ֮䣬뷢ƮƮ·ʹȻкĳĽ࣬һƮȻĸ˷緶
ַ̽ͷ¿ʱÿһʿ۹ĶɫʢȻתɺɺƣɻƻףȻȻ䡣
ĶȻһƬˮһֻɫĴϯߵľԱߵĺüľһץĵȴֱӱ𣬹ЮſХޱȵĴ˶棬ֱѣ
ǡַһѧԺʿ
ʱ˷ļ䣬Ȼóʿһľ֮ȻĹɣľ𣬻
ȻΪ޷µȫѭȴǽĳʪˮĻȡɵľ˺ˮɽˮ̣ˮľѭһľư磬ӿޱȡ
ѭĵ֮һиĿֲҪһʮԶַ֮ˣҲúѣҪ۾Ǽֲ촷ֻΨһ³
ʱҺȻ˿һۣһ۵еı˷â޷ݡ
ϵļݺݵŤһ£뻳ȡһŻƳ񲼰ĶҿԺǱģȴӲֳӡţ
ϺɣӡȫɻͳһַԻͭɣķΣأôСӡĲ֮ͬ⣬ŦĶ״ҲвͬΪĹٺְ
Ĺ٣һƷɺ/ְһƷ롣
Ʒ/Ʒʨӡ
Ʒȸ/Ʒ
Ʒԧ/Ʒ
Ʒ/Ʒ
Ʒ/Ʒ롣
Ʒ/ƷϬţ
Ʒ/ƷϬţ
Ʒȸ/Ʒ
ӲȻֻǸأƷλʵ൱Ҫ൱֪ݵļŴӡʵҲǸƷ֮ΡֻԼӡԺ󣬴ӡӡŦһֻȻ鶯˫Ŀƻһȼ
ţһݵ϶Ȼ٣֮ǰѧԺʿһʮֲֿǰȴѩ۵һ㣬Ȼ𣬱ǱЮĴҲ·˲ʧȥǰɵͨͨķ׷뵽ˮУ
״Ժ󣬿ŵĶʱأ׵ɫҲ̫࣬ʱվ˳ɫغȵ
ˣȻڹ컯֮½ɱ͢٣Ҳȫ¶ٶȵڻͻǰǵСֵһᣡ
λ䣬ŵһӡ棬ȴǴ΢ͷ·Ǵ˷ˮٿһͳκȨͭӡ棬ȴǳ˶ϸƣƻ۳һͭӡꡱĶϳ룡
ʱ˫ĿԲɫϵ֮ԡ
ȻѾٽˣ׷ɱȺ˵УһɽЦ
ȻϣӹԺæգúӲԹصҴ˲޾գĵ£ֳֵĹӡеĹ֮ݽߣ˽죬Ҳֵֻܵͨѣ
ȻϺ͵ƷѲʹӡ㱻ߪ̫죬δܶ£δܲҰǽ޼ʮ꣬վޱ֮ľȪ֮ˮվӲɱˡ


010 ͨ
һХȻص
ԺԺҪҵҲ֮ǾҴԺԭʿȻΪѪϴԺ˵ġ
ոճֵʿ˻Ц
汧ǸѲʹǼֵڰǰͱԺ£ҪĴȴǲʵˡ

Щ˵Ķ԰ףַѵļƬҲ֪һЩڱζ
ѧԺеˣͿԴ˵ĵͨҵѧԺҲԴлһЩѼı죬ͨ˵棬к绽꣬ɱܣֽ˵ʵﵽµģͨ
ǷζͨԽԽǿˣԽλأȻǣֶͨ˵ףվǸ־֮֡
ϱգɽ֧֣ȻȻҪӵηǧǧ˾ۼԸ͵ޱϣȻͳ˺ƴޱȵһϣܵ˵Ҳͨ˵
ˣһˣһ
˵ĳʱʷ϶ٲҪпһ䣺Ѿ
ʿ£˹ҵеĹͬҲǳϳеϣ¾ҪֱӰǧϲŭ֣ҸͬҲҪֵҵҲʹ˳͢ϣ
֮֮ĳʱǧǧ³Ĺپְλ֮ס
˵ͨΪٸվҲһ˶ѣһյԸо΢ǰյֹӣ˵֮ͨ΢ˡ
ڹٸȻһǰʿͨˣһҪûа취۵
ͨ˱Ѻ󣬾ľһ죬ǣ޷ʩչԱߵúȣһȣ䣩ڼӳֵҲ
Ȼʮ߽صͷϣҷʺӡ˼ķ棬ͨٸߣֻܹԹ־ܣȥпںһϻ촦³
ڵд̵飬֮λ޴󣬷ĻҲ룬λҪıǴӵȡȨҵϣǧݱԸ۵һضҪıɫҲΪ֮οǸ˵ͨ
֮ǰһι˵ֵԺѾͨʮ꣬ÿ켦͵¶ĹÿȫһΣķѵľѪҪķ²Ųû
ǿʳ߰˸СÿȾƵƤҪ˰ҲҪ˰æ֣ΪΪ˺Ӳֵ赭дľԼĹӡһԽԷĹΪУһԼԼĽз֮֮ɼһߣ
Ծͨ˿˹ԱǾԶ֮ģΪԱϵĹͨģܶͨԱЧȻԱͨĻк棬߲ܼݡ
ⶫͨȴû̫ЧģҪɨƽ£ǵսɱȻսɱУѪɷ弤صҽͬҲǹ֮֮ͨһǺЧ
ͨ£ֻҪʮڳͨͻ½ʮϣûʲôˡ
ȻҸͨҲԶԹԱд̣λȨصĹԱ˵ɻǰӵͨҪдҲǧѣοЩԱеʱ򣬸ǿƸ߱ͨĸ˻ͨʿߣƿ˵ʮԣ˾ս꣬ɱĹԱټ
Щףһʷϣ˿Զɱ˵ǹеʱսӿսӹսжٹԱ;ڰɱģԲᳬٷ֮һɣο⻹ʱ
Ȼ޾ԣԱ߲ŵ£õԹڣշľҵˣҵͻԸʵͬˣҪ˲޵ĻۼƵҵԸ٣ǾζͳεĸͿʼ
ҵۼƶˣҲᷢŭ𣬺ֵȵȣֵӱۼҵγɶѭҵۻԱʹϵǳǣ
ǺӲֵεʱǻзԸģΪӲΪʲôҪԼɱȨǿڲͳεϺϷϡ
ǲŵ¼汸ôӲڵĸж̣ľͻתԸӳϣͬʱҲöԸӳ֣ΪʼջǾûʵ󣬸мͬʱҲ͸мʵʶ֮
źַ֪ɵȷʵǲصμ˲ǮԷ֮С¾Ͳ˵ˣصľǲԩһѳ˵Թ졣
ûлԸҵջ˲٣ͬٸཻĺӲӡеԸһ룡
ԣһͷײ뵽˵İΧȦԺ󣬿ֻԼӡֵԺʿĹľԸ׵ıˣֻ˳΢˽õѲʹҹ
෴ǿĵĻӡеԸٿ֧غϣ
ֲǣԸԺΪںӲرĵϣԺܿٶȶĵԸв䣬ڼѵʱ򣬱ܵصȵҲᰵмӳֻӣ
ɴ˿ɼͬλϣ൱ǲԵƣ׻˵һĶֻ֣һĶѣҲǴţ˿ַϲģҲֻܶȻ̾Ϣ

˿ӡһĻ˳ַѹ
ѶǸɽǺԺأıȻţǳʱ̫̣£ҲֻӡԸվԴ֮ˮޱ֮ľ綼ǱҸոѾ̽үȺ˵䣬ڱ˱թǻǸϿЩȥ˲źãһ߳Ҫ˾ˡ
ַͷǣһ˵Ļм߶Ȼ«έǱ˹ȥ
ץס˸ѲʹεԺ󣬱㽫Ⱥ򡱸˹թֻҪЩЯĽ鱦Ʊһ޶ʱ򽻸˳϶Ҫ鱨Ͷ״дЧȵȡ
ַ˵Ҳ࣬߰˸ѣжʱһҪֱӳȥ˵ĳ嶯һ֮󣬻ǿסԼĳ嶯ֱ
壬㰲ţָӡ


011 
齻ӦרȥһֱַеԭѾӦܷʩĸоˣϾʱ
ս컻ԺսƾǻӣǸУξļƬʩһַúá
Ȼһ£ҲƴǣͽӹָȨʼ˷񣬵ȻİŵУַһоΪԮģذϏΪҪԶ̻Ҫػ
ȻַҲûнһҪǰ棬ʱǼֵ棬ľʳ֮»Ҿ֮£ǰЩӦʱǰȥƴġ
ȵʱ򣬺ȻԶһźӵѸٵر˹Ժ㱼һǰЩٵص
˧ƻб䣬֪ΪʲôӲֳڵİպȻӿߣУξǱȻûзųԤõ컨źţûסʵˡ
ʲôǺӱǴһϮͨŵʯͷ棬ʮͨȻվһɲŭɫʱ֣
ôܣУ˵ȻѱʵϻеģǸ幷ذϏԵļҲʮϬܹѶĵˡһǷͬСɣ
Ȼ˧ڵһʱ˾ϣ
ϴȥԮǱߣȺʿٳ޷๦ôϧһдҲҪͻߵǼϺķҰߴԺҪնɱʱȣܹһ񣡡
˧˵ȫǲɣɱд֮磬ҷʩȻӣҲ֮һҹϱǴ󽫵ĻʣѶϵˣ˲ϢսֻսֱԽԽ㡣
ǰŵľʿ뿪Ժ˧ѾְȺŵû겻𣬵ص
λǱǸˣƻб䣬ѾȲøλǮˣ
˵Ժİγᵶһͼ۵ߣɭȻ
Ʒ֪ݣȴϺĻչ٣ƹȥĲŻн㣬㲻ʶ̧Ҳˣǽǵ˳ȥ϶û뵽нɣ
¶˵ȴûһģ˧˵䣬Ѫֿڵأʬݺݵһڵ
ŧ
˧˳һһɱȫ˷̽ġӲӣЩдĵģƿڴģǶӲǶһ
Ȼ֮䣬ַͫˣΪȻһϳľϵԱ⣡˵Ա걼ҲǼʶ㣬ͶԱ˫۷װΣû뵽Ǳ˳һץͶµ
˧˧С˿һֱƣûеֻģС˶ʮʳȥȼ
˧һһֽһ۵
ǶʮʳҲıɣοǶʮʳһ˷໰꣬Ҫ˳ȥûдӦ꣬Ҫ̽һȫǵıǵ鱨ȫǰ鱨ȻֻǷ£
Աŵû겻壬ײ
̲üܣҪҴǵ˳ȥʵûտͨؽڣСϧȴҪù˰װԩȫǵ鱨ڸ߶ȵĻˣС˵ޣôܽӴõµ
ԱĻȴʮͻһʱ䶼µ˧˵߳ŭŭһһž˹ȥ
ҽƱ磡ҪҪ
ԱȻʹϷֱȴ
ȻҪȻҪ
˧ص
дõͶǸӡȻдŽǸ첡͵ʣĻǾ͵ɣ
仰ԱϱȻһȻĮ˧Ҳû⵽ץʱ俪ʼһˣԱȻľʿͶͱīԱǰ
Ա⿴Ͷ飬ȻЦ˺÷飬ī׽˺ԱߵǾʿŭȭϣԱƺڽѪ˧תԱɭȻ
Ҹ·ߣҪ
ԱŤЦ
ӵʵʱΪǮҲܲΪ˻Ӷ־͸һʹ죿
Զŵַ仰ͻȻؿݺݵıʲôײһ£Ȼʮ̲סۿҲˮʣ
ȴ˧ص
ãҽͳȫ㣡
˵;ǰѻȾѪᵶʱƴذϏԱȻɿ˹ңȻһʸ
ˢˢˢһ֧ڿзޱȵХ񺿣һ˧̫Ѩ
ȻսĴ󽫣ڿ̲ݻ֮ʱȻһƫͷһȻǴմбϷ룬뵽ͷڲ࣬渽ľ޴ú˰벽ᵶһʧȥ׼ͷն˵ϡ
ڶĿǸԱƾʿȡĿʺλʿѡҲǾоӢȻں޷ӲĶ㿪Ǳ˲ӣбб˼ס˴ǵȥ
ڲԶʲôһˡ
ΪذϏһʸҪȷٷӾˣľǷ˧ϣԱߵľʿˡ
ѡȡĿҲǴСȣֱ˧̫ѨʿĲӣ˵ıģ
ǣ֧䵽˱ĵʱϹâһȻһȻʹ֧ȻԸٶȵ˻ذϏԿһ㵹һǶĲӣ
ͨͨ
òڵļһȴҲԺʿֻΪ֮ǰ׷ɱҵʱðѲʹӡԸشԻƽ·˵ⰲȫĺˣû뵽ҲźַġáƵķòƸӸ߶ˣԶ
ذϏһСģУʿˣһϸŻ˼ѪϼˣҪԹȥ
ذϏȻһԱߵ֣ӾͰǰļƻָγȥĸҲǻ첻ߵͽһѳ·ǰȥʱǾȻ𣬲ܹɰʱ
ʱм˧ȻĵĴӵ˫۵ȫѪ˿˾ȻûѪֱð澾סһԱߵͶ磡


012 ͱɱ
˧ܵشȴǿԴ󷢣ɱˣȻͿؿ߹Ƕƺ߶˵Ա⣬׹䣬׺ޱȵľ˵
ʱ򣬴ԱһӰַһذϏк˳ʱҲǺۣ˧ײòͣ˵ͬʱճֵһ֮Ѿͱ߰£
˧ŵţƤƵڼȻʮ־ȴֻЧķƵסļͱ̣һʱظֱ֮ͷ·ǿ˸ͷѪˮֱǳɹɵ磡
˧ϼⲻͣŤ䷢ҰһĴҪٵ׼ַ£䲻ԱⱻشҲĴŴӱһѽ֮סعס˫ۣ
ַһֱ࣡˧˫Բĺƺһֱȴˮһˣƴ֮һʮ꣬ƹΪ۰򣬼Ǻɨ£
ʮǰǰܵޱȵشò׻˹һʮɵıҲֻʣһɶѣ˵ǲԾڣԶһ棬û뵽ָ̼ӵ£
˧ʱ˭Ҳû⣬ϺȻйâһ˧еĽҫһ£ڼһ㡣
ַҲδ쵽ͷһ㿴ĻɫͷȻҲһıɫˣɫһǺɫϸϸȥĻȴ·ѪҺĺں죡
ַʱѪҲǰڣҡҡ׹ؿڵľʹȴǿǰĴŴͺϵһЦȻŷֱʱʱ˴˶Ǳȴظо
طɿ鳡ͱһֱĸֵ÷飬˵ʱӱҲֻʣˣ˱ذϏشڣָĴľ档
˫һ棬ּҵĻһȻһһˣԷȻֻһ˶ѣ
ʵֽҲ⣬ΪַԵģĸ滹Ҫϸѡľ൱ǾľˣָĻˣߵıϾǽҰ·ӣЩְҵɱ˵ĻżĲࡣοǸʿҲҧþľһˮ
˵ʿʩչͨɱҲһĲ
˫ʱɱû֣ٴν֮󣬾ֻʣ˵ַˣԷƾȻҲ˲ᣬȻһս֮
ΨһϢǣַԼ֮ļӳɣڿ̲ݻʱŵһţ⵶߰׵ľ뽫˻ʿ˸͸⻹ַ׼˶ԷǷ乭ҲͳһʱֻЧһζѡ
ôĻָȻҲֻƾһƶѣɼԷս֮ǿᣬȷʵָĻġ
ʱڼսš
֮ǰΪʲôͻȻʧΪʮ˩Ŷʮƥһ䣬˵Ժ󷽱ܵĺ֣һҪƻҪǱԷбԺǰ׷ɱ
սϵ˲Ϣģ˭֪˵ǣãλȫذϏԾȻǵһɱģûǣƣָĻҲˡ
ʱѾɱ˵֣սޱȵֱ˹˵µļƬͲԺսˮ׼ͻͽ˽˹һһƾͷ­˵նɱһˣȻˣַлһˣȲʤȯԷӵĻᶼûУ
ƾҲʮֹЦһԱļĺˮУżˮǱľˣַҲȥ˵
˵ַӱ䴩ذϏԾȻа㽫һƥԺ˳Ź߹Ǳ߶ͷ
ǰַЩҪȥʿѹһȴ˵ЩʿʮΣգʱ͸ãִٵĽѲ鴥ʲô壬ùͷʣ
Ȱַ֮ҲǶϾе̰ݺݳӿµƥս˩һűӶȥòƶǽ壬ַҲùǣƾЩȥɡ
ڼҵıܵУַзͷѯͷӵ
Ǽҵأ
ԱȻ
ҺǣҼԷͨˣǲҪ־ܣЩƵ˵ֻܺǵļˡõָľͷԸҲнĴҲһҪǽѧ
ַ˵ͷ
һˣ˻ǳϣȻץסôһᣬ͸ںȻϮɱ֣ĸسһۣ֮ͼıӲ֣еıۼǸԺصӰӺԺҲĴӴµг˳ȥӲֵİӴһȥӴ˱Ȼˡ
ʱԱʾȫһµľϣ
ʱȥׯϰɣԺʰ׼ôֻ˳ȥݵĻˮسǣ¼տͺãںӲüľר׬Ҳ֪ˡ
˵Ա̲סҲ̾˿ַԹĵ
ֻҵҲֻزˣһʮ꣬ôжȥƴһ£ǼԺ˥¾Ҫָ˰
ַҲ˵ֻͷǴԽ֮ǰǸ¶꣬ô˵ʵǷļѡڵؽʶһ̵λûûз۾档
ʱĿһ˶ЦЦȴǲ˵ʲôˡ
һ֮ѾԶԶĽӲֳǰĿѾʪž˹ˮʵڳźӰ
ˮ⽭Ǻ֣֣ڽ֮ϧʮһӹˮϷˮ˺ӺԴγȫݺᾮͨӵӲһʧˮ㴦Ƹᵶѩĵв¡
Աµׯӣ˹ˮԱߣΪׯȻķ˲ƵĽһݺеһ˼ׯӺ渽һ˽ͷҲֵƱۣοׯӸʮĶˮأûǵ˶Ǽõġ
Щˮش󲿷ֶ͸Щ߲зϵĻּҲôͽӺ˲ΪĻҪﲩһݼҵ
ֻһּҵĻҲʵ̫ЩԱҲ԰ַ̾棬ܻѾ㹻ˣʱ¸ʤҪֻҪµʱ䣬ȵĲ£ּҵĻ̶Ȳ˵ƸҲܹͨľӿ˰ɣַصġ


013 
ׯͱϹܼҴһȺ˸ӭסˣԱ߹Ƕϵ˼ȻȻ̧Žȥд˹ͷҩͻ˯ȥˣƺЩգһǺġ
ַȥϵһЩƤԺصľɱµʱ򼤷˺ҷľ磬һֱǿԲͣԱⶼЪˣȴǲЪΪ滮Ҫҹ˳ȥݣһԵ鶼ۻҪš
ԽַҲԼеϤһˮҲƵıȴҲһˮҲƵȥЩЩߣ֧ʲôģƽȣ©
һӦŪ׵˺󣬱ҪҹؼʲװҺһƬʱȴûַʲôˣܲȥѿҲԴһˡ
ʱһƣȴ˽һˣ߸һѾߣһߵ໨ƿӣŹ꣬룬˵ȵ޵ͼַص
үԵʱԽԽ˻ˣӦ˷嶼ļƶ¶ȷһɡ
֣Ķ差ʮַͨ˳˿ھ嶼￰ǵһǣҩҲʮġַӹƿӺһȫǺɫİ͸Ľ״ҩһӦþǱĵƵġ
ַƿ΢΢һ;һҩζӱǿһֱ˽ȥظ֮ĻҲ˲٣ͷ΢Ц
ˡ
˵ַԱߵѾͷȥһҩһĵ
Ҳûˣʱʲô뷨֮ĶԺҽҵʮǰͽūˣͣ㵽ǸȥУξҲûġǮʲôֵģܸҽǡ
Ѿˣַ⻰վ
үҪߣһӱڱĭԱ֪֮үһֽҴӵظ˻̥ǣⱲӻȥ֮һ仰ּˡ
Ȼı̬ȻַϵУʮġַҲ΢Ц
ô˵ʱѾ˴󽫵񣬲ܱиҲǴ´ˣ˵ʱ߱ˣͷίʱվǴӱӶĿǰȹ̣ЩĿǧ˲ڻ¡˵ȡ
ȵŰԺַŵ
ҲϸѰ˼յ¸ĹǴ̣Ļǵ·ҲǣܹһһĿȥ¿ԵĶƣ£Ӧðĺ⡣
ţҲٵ꿼٣ѾշתˡûϹսҪ͹٣ܣ϶־Ǿ͵ٵȥʿʱϵҲδ̫Щ
ַĻ˵ʵԼûϸǹδʱʱĵУҲ϶ǲԸһӾּҵĻͷӣԣַĻҲ˵Ŀ档
Ȼһ·ԺͶַһһڵͿ鳤̬ƣ֣Ӧе̴򣬿һ´붼ϣʣľǲûٵĹҲְֻҲ֪ģ֣Էսеľ޴ۣûеطԷӵóս·һĿ
һ֮ǰҲǹԼδǴδַһһʮʰ׸Ҫ˵ַȴЦ
ҵܣ㶼֪ˣҼȻԽƾתƵϣôҲ㣬ҵеޣ϶ǱƾǿģҪȥðԺѧȻˣҵǨҲѡȷʵҲȱٵˣﰲĵ꣬Ȼ£˵˵ȴҲ׿ٵһ·ˡ
µ
ҲΪЧ
ʵַ϶Ҳп϶źͽ٣ַϸϸҲǷȫȫΪԼ±ʲôĽᡣ
˽ԺַһƿҩڱԱߣţȻ˵ķȵվƽҩ£ҾؿڣоؿڵȻʹҲһůɢȫ£һݵ
ȵҩԺַҲδиǼķ񣬾֮ǰѵʱޡľ磬ֻżá
ʱƽ״̬£ַֻܽȭͷСȴά״̬յ蹤ȻΪˮĥַҲǿƹ涨״ÿΡ

ԺһսַǷǳƣ룬Ȼҹ˳ˮ£ôֻ˴˯ˡʱԱ̺Ѿͷһˮ򵥵Ĩ˸žܵĵھȥ˺᷿
ȻذϏԵƶ൱ΣأҪȥһǴĶʮƥҲ취һ£֣ǺټָͷģԼ¼ƥƥ˭ȵ⣬ԼۿһҲþϡ
·ȵʱַֿūͣһһŮ̱ڵϣ÷·ǸƵģϹܼɫվԱߣ˽ǰȥ
ַҲ֪еǳĻƣȴǺڷһѾ֦ɼ飬ǴѾ֦мɫģľҪ͵һǮ˽ȴץ˻Ҳû飬ֱȥ᷿
᷿յ͵ƣӳյõƻ͸ӦǴǱ߷ıե˿ŵּҳ궼ͻԺ˴ҲǼһͱ˹˴ƣʱվڲǰͷ˻ҩ
ɫҰףһʧѪ̫֢״ذϏԲ֧ȻûаγΧ˿ˮϷȥĺɫҩĭѪţһǴĿġ
ַԺȶһӸһǻֿ̿Цֵ
үҿǲҽӵģλ׳ʿ˶ʮգùҲѽҲҽ΢ֻһˡ
ַƿӿ˿ϵĵڣľСһһԱߵ
һųӹȥ൹û£ֻѪ̫ˡҪܹŵù죬ôһú


014 
ַͷһ£óȥ˲μϺԲòպһһĴǽȥҽûʲô˽⣬ЩѪʳǼǵãܹϣܹ˻ļʣԱߵͿ޵ۺףûӵĿͷл
ԱߵذϏԶͷ̣˵ˡһ˵ȷʵӲһӶܻǼеģƫҪλãǿаγ˵Աķֻø죬ʱҲ޲ߡ
ַʱϸϸĴһȴúͷ͸Ҳֻһ磬㲻Ψһİ취ֻн˼̣Ȼ水üⶴӴ͸ȥȻӱ͸Ĳλ˳Űμķӿ˵ǾһҲһ
ַôһ˵һҲǰһȥ׼ˮײҩȵȣַ˵ķС˼ԺһһСľ˽ذϏ԰סڼ˵ĩһãʱһѪͷ˲ӺƤ¶˳ذϏƺһ˼£ٴ뵽˻״̬
ǯӼסͷֻγֹѪȵȣȻذϏԵĲӺһ˿ڣΣ֧ҪļҲγˡ
һһҩĿݲݣۻưˮʱʱ˿ڽвϴӦûЧãⰾҩζŨأ϶ֻ׼˲ŻģذϏԾĿȥˣ
ַȻ֮ǰһĻԱߵС˵
ȥܼҪǶŮûУҪǻûֵĻʱȽһ飬ȥŮ
СӦȥˣûãǴѾ֦ͱק˹ϵİڣɫ׵ģһַ͹´˵ԼϱƭүַЦЦŻԵذϏԵ
յĻذϏԣڸֵֽˡȻǺѪͳ൱¶ҲãҪǿ̺ô㣬ˣҲ͸һɡ
֦Ҫֱӽģʱõһ·ȻûӴӦһææȥˮҩַҲ˻ܵҲ˵Ȼ˼ӣѾǩּңû˼ӵ˾Ŀȥ
ַȻҪϹܼս飬ȵһһԺ󣬴ֻҲԤˣһɫġߡĴ񴬣ңͷſǺƵġ
ʱѾӲֳǱߵĻȼ˰죬Ȼд·ߵһĪл֣̿ӻԾˣȵֻɹ˳µʱҲѾǼͷˣƣַʱŵڴϵĴ˯£˵մͷͳ˯˹ȥ

δδˮʫ⣬ǶΣδǵζˡ
ַ治Ĺ˼ǺܲԸ۾һۿģǶͷǰһɫͷûа󣬽žǴˡвյĶװһȰԲεľϣǶƬƬһıƬЩƬðϸĥģֿܱ꣬͸⡣
ǴʱϺϰ߼ߴմյߣߵ
һġߡĸգǿдȣȻ׶˾ǳˮЩͨǻ
ֻһߵĴСɡɡȡߡСдٶȽϿ죬ʵġɡǰгв׫вճţֻ棬һӦȫ
ַʱһҡɡϣУܵˮ㼯˶ϵİ͸ϣƳһѸ£ȻˮҲǲСʱѹԺַԵĸо˳ľֻصԼϣϵһЩ˲ҲǵȻ޴档
ĺô𣿡
ַЩпص
ʱ춯кŵѾͷַϴ£ǰĳȻͽ緹˹
ϵʳིǾ͵ȡģΪռޣװصĶԵʣҲǾ͵ȡĵĶࡣСԱ۶ûԹ࣬ʱ΢Щɫĺһ룬Сӡ
ʢǻƳγεСּ࣬ұʳΪ԰СȻƷ΢һ֬ƵģСÿ΢΢һŨճľÿһС׶ѿ
С棬һװѼ͸˵ʱ򣬽ɫĵƻĽ͡һʵнѼʿҶǶƽ񡣿˵ݵʮˡ
һСװӦժ«ѿֻ»̣˵ΣϴЩ͸ĽҺ΢΢ЩëëΣƫмͨ¶ҲƵ׺棬ʳһӾ
Сַ֮ǰسǣֱöͷ¾Ͷʱķˣᡢʡࡢ̵ζԶһʳڷаġ
ԴԺַķһ緹˴ɰ࣬С˳Եøɸɾδ
ַȴֻ֪ǸʼˣĿǰ֪֮ĶǲķġΡƢΡĺϳƣҪǻؾѪҺ񣬹ô㲻ýǹķ
ǵθ󳦡СĺϳƣɡйܣصǴأʵվ罻Ҫ;
ϹŵһЩ鼮УŲͷ¶ϼľӣĵֻǴ˵ַȴǾãԼܹһһȥôЩֻδʲô˵
ʱַڴϣһӦ鶼˽ܹĵȥϹܼҶţһʱȥ˿ͷӣ˼˲˯˹ȥ׵֪ʮ㣬Ʋκ⡣
ִַȥԱΪͬһҴϣԵô忿ȥڸոҪȥʱȴǰһ£Ŵֻ
ַк棬ҡȥʵУǰѾǶ˳һŴֻһֱ«έԶ
ʱҲż׳Ӵǰһҡߡ˳ԱߵϣҲҪȥǰ̽
ʱƾ֮󣬲˵ʲô̥ǣ˵ľ񶼷˱仯ɫʱģͦñֱ·Ǵ󲽴󲽵Ļ磬ֻ۾Ҳһĺâˡ
ַԺ˰Ҳַ֪֮ǰǸӹǶүҲԱ߻һͬʱ嵽ǰȥ


015 ˮǮ
Ͼʱȫգռ˺ӲֵĻô˵᲻ս⵹Ϊ׷ɱַǣҪϢûдʱ򣬱ٵһ޷սԲûпܵ飡
˴ˮƽҲͣˣ֨֨ı㻮ǰ棬ʱŵĵطǸӣ«έƮﶼǻãã«߰Сʵʵ϶ǲ֮Ķһȼǻ𴬡
ϿŵĺһƤڣ˫ֱǰɵվţˣһӣǰһֻߡļװ棬μڳʲô
ȴ˽ģһƣ֪ԭί
ˮǮˣƣӦͺЩ˵ˮˣôڹ£
ˮϸ˵Ļ붼ЩºӵĴһںġһ仰ɽɽˮˮЩƲͷȵʱͻǮһٸĴֻһɢ
Щ·촬С׷ĻҪ˰ؾһ棬˻δ׷ϡЩҲΪ֪ôҪǮҲж٣ֻҪвͺãԹٸҲ͵ǽСһֱһֻ۱һֻۣ̼ҺܶҲűˡ
ʱͨǸǮˣҲɽַͨһ˸Զ˴ϵĳʱȻ
Ҳ̫˰ɣһҴִСǶӣ⻹ȥֱЩ
ۣû
һʱǴСһĵ𣿡
˵ҲۣҪôǾţҪô͸Ǯˣ
ͺôû㣬ôǮ𣿻ȥҾ͸ӣ
λү㣬һ仰Ǯˣ

˴ϵַͬʱʶǼۡ׼ȷ˵ӦʨӴ󿪿δҲ̫ɺˣǵ忿ԺϵĻȴǶʶģ֪ͬУ㽫ֱַߵǰ棬ŶһµĸݺӺܸɴĵ
Ƕӣ·ɣ
ǸݺӶʱȻͷ˰ַָۣؿڣڵĴһ̳ص
СǸ©ĶҺۺүô˵
ַ۾΢΢зһ£Ȼ󵭵ص
㲻ҪǮҸǮˣ·
ǸݺӺүһץӣȻмص
·ˣǵˣ
Աߵ˶ʱȻַȴǺ⣬ˬĵ
УǾ͸
үٴһϣȻû뵽ַȻ˺˵ڳһξܾĻʱַѾâһһץסǺүԼָһ⣬һ죬ǺүĲҽʱ
ͬʱֲַ飬ճֵţ⵶ѾǷͱ˵ĶƤ棬ֱû˶ĺ
ַҲεӣ·ɽѪԼϵٲһĽţ˴Ӵͷ߽ˮȥΪѾ֮ĹϵͷҲƵĹ̵У⺺ϵŤʹźڵȵȸӱȫ
ַ֮ǰΪʲôҪ⡰үϻ䣿Ϊ˸׼Ļ᣿һ֣ѾޱһѿĹͷˣ䵽ˮȥԺĶûУֱӽӲˮ³ཹཱུðźȻˮ֮ǰû
ЩˮȻû뵽ַǻᱩ֣˼ʱһţвҽеģгɤҪǰ渴ģеСӵĴߵģҲֱˮȥ䴬ġ
ַȴǴ´ͳһ⻬ʯȻսԴش˷֮󣬱ԴжӡһЩˮ˵˴ȼģǺݺݸһ׼ͷѪڴűӲҽУ߰׵ľ棬ǰٷС
˵Щ·Ļ𴬶С壬ҲƳӣҪ˵ֻ˴Ӵ˾ûˮʳĹߣһݹƶԼҵԱ˹ģҪǶЩ㲻ȫСֻܺˮˡ
״£ºֵ㴬˿֪ˣ߰ӵСһ롰塱һɢˣЩҪĺһӵñ˭졣
ʣӲӱַʯͷͷѪֻһұȼ˳£ȴ׼Φ˵⣬˿в˴󴬡
£̴ϵĻҲ׷æֿʹˮûзոǿǰչ¶ֵĻᣬǼԴġ
мʿԱɱԺָǰͷ¶ݵֻҪǮҪж٣ֵܹµں֮ʹָģǳǰ֮ûˣѾôǽŵˡ
ĽǰȺˮԺַ֪ЩƱӰӣ˵ȻҲֻһҪΣȴǲǰ棬Ǻ󷽵׷Ϯ
ַǰĴֻ˸кԼĴӺƺƵ쵽ǰȥļǵıӰе˷ҡͷ˽˾ǲϳɣҼȻ˾Ӧͬ·ǰУôҲ˶иӦһǰĻˮǮĿӣǾҪƵˣ
ַһ˳˳ˮĸ˶ʮԺ󣬺Ȼһޱȵƺضһ£žһɹð
ľ鼫ḻַ
үӦīҵĻޱٵԺԱ֮ǰһΣģûô󣬸ղ·Щֻ棬нҵĲҵĴӣҲֻּܹīһޡ׷׼ڰ
ַ
ǽҪʱˮ·׷ǻҪʱе˶ֱ֣ļʲˣ׷սĻôˮһǵĴҪʵڲУ׼һҲûˡǰʮӦþ͵÷ɣǳפսҾͲ˸쵽
һ˹Ȼ˳˳ˮֱ£ֱӵ÷ɣ˸õõ˰ǮԺǰС÷פˣһ֣׷ôǿӸһʱҲȵġ
οϹܼҲͨĽ죬Լ͸¶һ㡰ҥԡ˵ѲʹҺ˫˫ɱӲѾӦϵݣСĲҪðӲֵ͵Ϯ
ǽȻǽ⻰Цģкô˼ַ͵Ϯɹ֣ҲǺϸˡ
÷Ժһڿ˿ҲԵЩ۵ðĽҲϾ˲հ棬ôڼͷëĨĨŨ÷ڵĿ裬ٰں̡


016 а
ַ˴ͷ۾Ȼˮ羰̲סָѵ˸ԺȥʱδǰһԺѧڵĴ󻷾棬ûԺҵ֤ȥƿôǺһûƾûйȥְнʮĹλб꼸ʡ
ʱ򣬺ȻžŮ˵Ĵ޽Уַվɫص
ʲôڳҪү̫̫
ʱȻŸոյңѾĽ˳С˼Ϣ
ү֦Ҫ㣬סˡ
ַ˳ȥ֦۶ͨ죬ͷɢӣ㵭ص
ʲô顣
֦ͨһϥ˼޽е
үҪȾ֏ԣذϏԣǶĹûжģ˵ˡ
Ҳѹ֦Ž֏ԵΪַ˵ˣҪˣ֦Ҳøһᣡַ˵ǺԸֵôһǿޱȵĹֵģȥ氲ԱĴȥ
ϵطСַһۿľ⺺ӵɫҲûô԰ˣӦǱסһֻѪɲ˺ʹƾˣٳᵶ뷹ȻúõĻҲ⡣˼ȻôּҲᱡ
Աŵ֏ԣŵôģһ㣬Զڲⶼţͷ̻ڷգϵ˿ȻҩΧѾԵˮף߸ߵƤ͵͸ҵ˿ڴŻˮѪˮĻ
ַ˳һ̱Ա֦˫ָҲҩˮˣɼȷʵûڻи㡣ʱ˺վ֤˿иȾǼյ飬οӦ֏ԵĲˮѹȵ˺˺ȡ
ƣƳ˸ܹʩչͨĸˣҽ޲ߵˡ
Ȼַ֪ĻпغʱַԼǵļƬȴǺķһʮļأ˵ܹ֏һ
ַҪ棬صظһҴҴֻҪǸҪ֦￡ȻΪ˱˰£Ǳ˹ȥġ
ʱÿһҴ϶лգνĻվûл˵ʱ⴬棬Ϊ˱ײһ׳һ׿ĸӣγӣȻкˮ˾ͽϣ򵽵Ϻ֮ľװ棬·һӡȷϺʻ
ʱǸ￡ͱ˻ˮ棬оԡƵģ¶ǳģֻԴˮϣΪεԵʣһҲ
ַʼˮһЩҩĭЩҩﶼǺܳģ洬һﶼҵַҧָʼԼѪˮµ￡һЩʮֹɭķš
˵ҲЩ֣Ѫͨˮͻܽ⣬ַָʳѪˮԺȴЩܽˮͨҩ£ɫɢڻԵ￡ϻķŸһ˾ĶǵĹ죬ƺʺɫĳҧס˵岻Ϸſ
еķŻԺַվ˳ȥڴͷ죬ʱ̸۵ĻҲԭذϏڵ֏ϡ
ǾôܹĻ䳬׿ʮѵãҲֶַ֪Σܶ鲻ҪܻǼ
ʱѾ뿪˺ӲֽӽһٶأҲĴƲ˳ɹůġַվյ蹦ʱˣƿձ߽գʱһ飬Ϊ¶Ⱦ½ʮȣͷ·뵽˶һǿϢҲɫ
￡ȻѾˣַѪϵĹطѾڵˮϣһɫˮʸƵģǴˮϷɢ
һ״ַ֪һ룬￡ʬϵһԣʬȻרҵʿȻ߳⺰һȻ˽֮ǰŵĶ
Щˮ˵Ҫж٣һֻһֻ¨ӣװǻŵСϺ
ⶫڴǳʵϲд¨Щ˩ųȥڶЩ̰ССϺڻȻûʲô⣬гϣЩëëΣ׻˵Ϻͷԩң³ԵӲʯͷͷҲԾɵĺ履Ƥ
ַӹЩ¨ӣССϺȫǻˮ棬˵ܶϺַĵĽһһ˳ԼӴˮ
Ȼĺܶ࣬ҲϺζģ¨ӵ꣬Ȼ߰ӣֻϺȻţЩˮζҲǿʼıð׶͸
״Ժַֵ¸˽Ƚҩﰡײͳͳõϴɾʱͼ䲱ϵһͨԶȾˣͲŵȳϢǲͣʳɫŧˮҲһϢˡ
״ַԼ׷һ뵽ðŰĻˮȥȻԡģֻ¶Դ˿ȫıˮС
֏һˮԺ˿ڴŧѪܽˮ棬˵Ҳʮ֣ЩѾð׶͸С㣬ȻͶ׼ֵ²ϵ˿˹ȥЩӶΧ˿ڴͣʳŸ⣬һЩСϺǯʽĶԸиеС㶼ֱ뵽˿ȥ̳Ը⣡
Ǹ˺׵˿ڸѪѪʱأֹѪҺø˿ԷǳõĻѪ˿ڵѪҺѭܽѪ˨ˮ¼ֵµĸվȻҲ
ģֵµ˿ڴʼʳѪ֤˿ڴĸѾ̳Դַ㽫ˮѪȵֵ°׵·ʱѾղҺƽȣѾǻΪˡ
ַԼյЩаЧҲʮԵǾͶȺˣپˡΪ컻ôµУξһҪҪʹֵתΣΪô͵￡һ
ʱһӦɾԺȻһӦˣһַ඼Щˣܹ»ܹģǿ漣ݡַĽͨĸˣһȼĵҩó


017 аʤ
ַ֪֮ΪʲôǾЩӣָоƺһֱһ˫ޱȵ۾עԼĻָоͻ䵭Щ
ַҲûн·ϣ˵Ԥ֮Уɫʾ˵ǲҪҹ·ǿϢǵ׷ڵļʺСսһСĺ棬Ӵֻ²ʲ췹
ʱַɫĿʼԶȺߵԱߵ«έ棬ҹɫѾĽ٣«έҹ΢΢ţ·лİ״ԵˮҲѸٵҲʮֵ
ַתͼ«έһŤĺӰվüȻǸ￡ƺɺɵģ˫ԹȴʮԣǷ΢ġ
ͨ˵Ļŵû겻壡Ԥеַȴָ߼ȻԺ̹Ȼԡ
ԭˣҵĸо𣿸о²˳²飬ʮֻɬַĵƾɷԽҵΪɷԿԩͲҿ
˵ַ΢΢Ц
ȻңΪҪ˵Щ𣿣
ַһ˵һЦǺӰܼ˹ȥ
￡ΪūǮΪңߵʱ˸ĸΪТץŮΪʣҵŮΪ壡
ֲҲТʲޣ֣ɵھлͻҲǻԵɺϣʹ֏ԵǷʩʣοȥʮӣ㾹ȻĻԹҪң
ַ˵ҲТʲ塱˸ֵʱһһ٣ǺӰ￡ϣð˱ҲƵġ֨֨ҲŤ
ȵַߵǰҡ˵Ժֱּͷ·ϣǷһĲҽУѸٵԶƮ˳ȥ
Ȼаʤ仰Ҳеİ
ַ
ҵѾϿɵͯεУѾӵһϿɵԸһ㶫ӳ֣￡ͲҽֻͼԶĿͼ־ҵľȫǳʱ˺а
ʱԶԶҲ˹ְס˵ĵ
үƺЩʲôɵ춯
ԴõǰͷԺʹӴ˵ˣ˶Ц˵ѵڡֻ±ȻһףЩȴ֪ŬĴﵽϵľ磬ʲôյĻڵʵХʾ
ַҡҡͷ
һССѣֵһᣬæġ
ͷܳȽԱȥѲӵ·߳ãϸϸֱԺͿԷ֣Ҫ͵ϮĻôѲߵ·߱͵Ϯıؾ֮·
һĻԺַ̲סҲڸпԼȷʵǸıˡЩԴڱܵķӦ֮ǰǲ߱ľʵģΨһĽ;ڵµļƾĴС
ȻӦеĻɣַʩչǲȱСʱİվͲ󣬿ƫƫС¼ͳɹˡ
ַǵúʩչ컻֮ΪôļƬκϢ˸ѵ״ƫӦúܺãȻܹս
ΨһĽֻͣӦд˾ޱ͡һ仰ʱУʱĪǿͽ˵쾡¡
ַ»ص˴ԺֵõһϲѶǾذϏԣŶӦ֏ѾָһЩ򵥵ʶˣ˵Ҫˮ֮ˣ˵ڻָСûʧѪҲû֫ȱԻָսĻӦǺܴġ

һҹ޻ƽµĶ˹ȥȻ;Ҳûʲô˵ģڵʱ֣㵽˴еĿĵءݵĻˮء˵ԱҵĵطֻΪ֮ǰӲֵľ׬ͷԲŽҵƶ˹ȥڻҲǹʵΡ
ˮسǱҲƵĺӲֳȻҪö࣬ȺĽһļСַȴע⵽ǳǽ̦޺еķ϶涼˳೤Сɼ̫ƽʱ˵Ҳʮˡ
һ˽аԺַҪȥͷӺͼλģȻ;Ͷ٣ҿԱϵ൱λҲֻǾЩƣѡ
ʱѾټµļҶʼʱ۾ݲɳӵˣЩƽʱɢˣһһĽп಻ܸߣּҿнٺʵ٣Ҳֻҧס
ּҲӵģʱǶ壬ҵ漸ʮӵĽǵ˫һ仰飬º鷳ġȻ֮ǰίиƹĴܣȴҲûʲô˳Կյ鷢
ˮسˮʮĲּҵӿ붼ΪõģʱڸպѾй¹ȣϵеҪеĵַЩӢ֮صĸо
ʱ򣬺ӲݵϢѾˣȻұɱԺ󣬺Ӳؾ̿ޱȡҪ֪ˣ֣ҵĳţ㲻ȫСҪ١ԹȻٱͶơ
ԣӲʮʯװ߰˵ľеƣڽ걾뵽˼ıԵе˵ѩ̿
ҪǣӲֵʱǰվҪ޽ģʮּ̣֣óǹǣҪ¶ȥĿѾ󣬴ս˵Ҳ֣ĽϺݺݵһŶӣ
ַǴʱˮѾммأսһʱҲղߵľʱȶ֮ǰԱʿҲǲ٣֪ǴӺӲֻģ׷ǰ̽һЩϢûֻӺӲֻּɾǿԴһϢ
Ȼ֮ǰͳһھ˵Աֻ˵ԼԺ͵ϮȻ󱻼ƦץһթȻԼһȺҶϵһսԼ˳Ϊ˱տƾóƸ֤
˵ԱⱾǲԸģҲ뷨նɱһ߸һǰУξʲôճ˵Ǹ㲻ÿֱַƷң֪ݶûˡ
ַȴʮ֪ƥĵ
ȫʵ˵Ļô컻ҪҪ˵Լ֮ҪҪ̹ףõҪҪ˵нҪҪ˵OKЩ˵ˣɱҪҪ˵ôɱ˧ޱȵĵ£
˵ЩӦҪǵȻЩܹȻҪôַ˵ȻȰԱ͵͵ٵ͵Ҫ³׳ĵԱҲһʱ䱻εԸۣ侲̾Ϣ֮࣬ҲͲöӵСðգȻؿƿˡ
Աˮɾڰ˶̾˵ȥʮ߰˰ˣŻֻĸˣǾԱ̫в̫ˮ֣ԱҫҲƵóƸԺЩҲֻܴģּҵļҶ൱ǿˣȻܹĸ񿹺⡣


֮


001 ϺС
һһȥʱҲѸƣͷӵ㿪ʼַװ׼ȥԺ졣ַҲ޿κΣʵҪŵ£Բ֮ҹһͬԱĸΥֻʵˡ
ʱȴǺȻһͻ¼ص̻䣬ҲǵԱŵͷȻݷã׻˵ǸܰʲôģַҲ˸
Աֻ̽ӲֳǱߵҲûʲôڿԸϣϲ裬ȻǿʵĺӲ⣬صͿʼתָļҶôƾȥ
ּⷽұʹԱӦ֧穣òײű¶ûϵʱԱȻóһŶڷϡԱһȻһŷһԱߵķ
ܾ֮ǰҪԱߵһһʳӣԱߵ˳ҲһֱǸźû뵽ԱȻóȺҪǣǺͷһģ
˵ʵһܹ˵Բѷɫˣе飬Ҳ׾ٵɡƫƫԺ󣬾Ȼóس浱ĽϵΪҪıһǷͬСɡ
Ա浴һ˿˵ϼ޻Ҳ˵п΢Цָס˷Ȼİ˰ȴǺܼĽ֮׼Ա˹ȥ
̫ˣԵ޹»ⶫǲյġ
ԱƵ۽зһ£ȻЦ
ʵһȷʵЩҪ鷳һ¹󸮣͵ܲصʲôֻ¾ǣĻĻ˵ڡ
Ա⻰ӵɽƵĸϿ콫Ⲧβ֪еϵͿЦҡͷ
ʵЩȻٺڻ˼߹ǣ̵ʵ㰡
ʱԱߵǸͷȻЩص
еʱ˷Լ㣬ԱΪʲô̽˵أ
ΪԱͷĵطǮδؾͱԱ٣ͷȴǵͷߣδؿ¡ȴһſȸ˸оͷ۵ƫƫֲܲ򽻵ˡͷһԱֻܿЦ
Ըꡣ
ԭػˮصѾ죬Ϊõһеȣʮ٣ҲһֱǸƷѡԭ֪ݺĹϵһֱܽ
һδڼҵµ·Ǿʳҵݣʶ⿭
ƹҹǨĵطɲ飬ҲĹԱǨżӰֻҪ⿭ϳ֣ʲôĶ꣬⿭˵ҲǺ޷յľ֮͡
Ϊʲô⿭Ҫ
֮ͣҲͰ
⿭˵ҪһεǨͷ·һѡʮĵѡ⣬ʮѡѡһ𰸶ǺϷģȻҲⵥѡĴ𰸵һӣǣܵø⿭һѡɡ
ʹɡһݼֵǧĺأɽͼһѾԺܺõ˵λ⿭ˡ
Ŀǰڣôһ˶Ŀ͵差ȥ
Ϊ֪ݵĹϵܽҪٹ˽ùٸǲҪˡôֻܰͣڱͻನУȺ𣬱⻹жԹҵķֲ֧֣ĻͬҲȫˮ·Ӧѡ񣬿ϧӲһ˵ˮ·ͳ²ߡ
ʱӦǻˮص̼Ϊǵʱˣ̻Ὠһǰ嶼差Ĵ̶ӣÿ˶ԼҵĻ߼Ҷѡһ˲μӡĻȿǰһδţֿ˳ǡ
ƫƫʱּҵļҶ˾ǿƸҲԺȻٲҪˡһݵԼΪּҵ嶼ˮ̵ӯĲ
Աǰƣһıĵ̵ĵգҲĶˣһͷӦʱǸͷŽͼ˵
һΪЧλǽ߾ȫ̵ŮιҲҪǰȥģ˵󸮵Ļһһ˲ţô϶һȥǲ©µİɣ˵Ҳ˫ȫ˺β˻Ҳʶ
ԱʱȻϾʶӦ¸ǲϾı㣬һҪһֱϵĻǲȥֲ˵ǧϸѡҲһ£ȴǶʮֱģɫһ
黹Ҫӳ飡ּҲֻڻˮʱͣһ£ʵҼ⴦ӷˮãֻⲻ׬ѾеָʲôʱҪˡ
ԱʱҲǺģĻҲԣȻˮҲǸѡ񣬵ǸողǨȴǰ޽ɣҲδؾͷǶڻˮزˣƼ˾ǣּҵ·ͨ˴ֻҪ뿪طҲֻǡôŭܲܽ쵽ȥ̹硱ˡ
ԱͷԱĻҲʱЩĽ˱˵Ļܾ˵ľ档λЩϹŰ壬ҵ۴󻧵ĻּܹᲢ۵ҲңҶûּϴĻҶԼæûԱסԱȻòƺܺ˵һǣԼĶӣǾǾ¿ʲôû̸
˫뵽˽ֵʱַȻǰ˽ʵѾں͵˺ܾãѾ˴ŵ˽⣬˳˳Ц
˻ûã˵ӦýȥҩˣӦһλ
ʱַΪּΨһĽӰ˳Ӧ꣬ҲʲôʧԱҲֵôε˸뿪ˡԱͷҲоԱһЩҪȥһ£˫ɢ˼ǡ
ַ˵ſڣȻԱͷЦ
λǿϴӦ£ôҼҳ˵ͿԶ
ͷüͷһ壬Ҫ˵ͷȴ۾нĹâ
ֶ⻰棿
ͷȴ湴ˣչ飬ֻҪֵֽĶõ֣Ӳ˵ûȻһְ취ûа취ڡַЦЦ
ǵģλҪҪһҵ
ͷü
㽲


002 Ծƶ
ַ΢Ц
Ҽһ⣬ȻˣҼԻҪԱߵһ֮⣬˵صһΪʣСŪһἵͷ鷢ˣ
һַҪ󣬶ʱоͷ󣬰СϺ껹ѲһھȻҪôҪնľ֣
ȷʵǽ壬Ϊʣ˺üȴַָҪ⵹ңΪ˼ֻһС룬󻧸㵹ּʳҪģ
ַ˳˸⣬Ա˵ԺںȵҩҲһ˳ļǵȥַϵⶼúĶţɸֵĴԴ
ëӶʲôֻ֪ǰ棬мɵľһ̰֣ĴӦĻӦô죿ѵȥðķա
ַʼ
ʲôϵ֮ҺܿҪѧˣҲҪߣõҲҪߣôΪʲôû̸ˣ
ԱֻԴҪˣ
ѵӦȥǹԺ𣿸̶ȥ嶼ʲô
ַ
ϵ˭˵ҪȥǹԺģ
ǲǾ𣿡ԱȻԼƺʲô˵ĵҲ
ַ̾˿
ϵǹԺǸ˶ֵҴСʮǰƨɶԼֵģڶûѾС̺öڣϾȻӦȥǹԺ飿˵ҪԼģ
Աķⶶ˼£ȴڨڨĲ˵ַȴĵ
ԣҾöԺ˵ǲԶҳ˵ֹԺȻԼҾûҪ󣬵ĸĻɲ˵˵ѵģطҵѡԺ嶼϶˵ġͷǾǴҵϸһ룬൱һٽֵĺ棬Ӱɨ徺֣齨һڻȥ嶼߹ؽڰ
Ǵ̬濴һ·վԲٰСӣԱЩ߳ŭŭ
ַʼ
ðɣػǵĿҲӦүɣЩһὫｻұܣҵʱֻҪƲ߾ͺˣңѵЩٷ˱Ƹǿ
Աֲ֪Ӧ˵ʲôˣ۾ԭشһȻת˻ȥͷʮַĺǳ
ˮҪ죡ˣгŪֻ㣡үҪúòһү

ʱȻַ
үٸˣ󻧵Χв˹ģ׼үҪֻǸѡ
ַص
ѪȻҪѹһֲһ¿ˣеĿɽͺԸһﱻץ׵Ľּ֮УҵҪ˵ֻ˳ˮ۶ѡܲͨ嶼·ӦòڻˮȥˣԺ󣬶δȵҼ˵ͺվͬһϣվȽŸ
ؿַһۣĹЩǵص
˵ٹ¾͵̶ǰ差ô̵ʱ䣬ҺѽЩѵģһ·Ӧö£үİΣûа취һԱ֤˰
ַЦ
㻹İ鵱ˣ㣬ҪضͳȥҪʲô
üͷ룬Ȼһ
ѵǡȻأ
ַ˸ָ
ͷټʮ꣬ͳƹ϶᲻֪ԣҵƲ⣬̶֧ӣֻܿǸƳǰ̨ĻӰˣĻͶĻ󣬲
ʲô׷ʵ
ַص
ĻὫҪ͵Ķ̶֧ӣ֧ڰ̶ΪնӦþǱʵ֮ʵ֮ĵɡһֱ㲻û˵ʵҪ͵ģܿҲʲô¸Ϲٵ
̯ӻˮûȤȥ˶ѣҪܼ򵥣ǾԹۣñˡҹ̶ҲģǲԵ⡣
˵ͷַʮҲʮ㣬ȥҶˡڶϢ󻧱汻ûȻһ˽ʱּߺұߵ˹
ͷԱ˶棬ȻץסַĻƲϸԱκѵɺͽˣҲڰָּҷڣôͷ˼
ַҲǴԾƶ⣬Է¾ˣҪϹôûôסַͷŵԺҲϢ˵ɵ£̶ӻһµ׼ʱ䡣
֪ϢԺַԽһʲôĻҲ֪еʱ֪Խ෴Խ죬Ҳ֮Ծһµ׼ʱ䣬㹻ѵʮõļҶͬʱһǿذϏԴʱѾԽʳһԺҲԳˡ
ָӿ˵гɱƾʲãսеĸɱذϏԵĹȴǸ˵

ʱѸٵŶȥµʮַҲ㳢һ¿ûпߵģźǣ춼죬꣬Ҫ˵ǶţҲֻա
ˣַҲоõʮʼԲ֮ҹνûΪƲסˡһҹ棬Լľ񣬻ָǸ˵ս壡֮òԵǿУҲߣô⵹ǿõһơ
ַԴڷԺķҲͻͽһ棬ѾԴԭȭͷСĴָСһһСʱҡȻĿǰû֮һѣԼоõǷȱֻһѡ
ַǼƬҲķľٴһЩͨľͨ»õЩƬǺҪģڡȱС֮ϹһЩÿĿǰļɡ
ʱַ۾ԺһƬڵʶУֵľƬ
Ƭֳѵ״ģеıԵս˵ĺۼǰһʮصϹ֣Ƭɫǳֳɫ


003 ɽ
ַһЩϹŵ伮оΪŮ˵Ĵ˵ģϹŵʱǽ໮ΪееɫлƣƬĻɫʹйصϹŴС
źǣȴǡ²ʰٶȣ²ʹȸ衱ϢըǹһʱģҲҪķѵͨһѣοЩҪʧĵ伮
ּҸԣַܹҵȴޣؼǣּҵĵҲ̫Ще˵ּ̼ҽ飬ֱ֮Աǣ˵컹һ䣺ʳ߱ɡ
Ƭַʶ͸뵽棬оŵ;ַҲĸоĿǰԼʣ֮ѾֻѡһеһƬˣһƬͻں̵ܶʱڱһҪء
ƬУȫڡͨȫҲǱһϵеĹԣǾһҪѪȲҵĴۣſԳɹʩչ֮ǰСȫһͨˣҪȴƾУξµΪذϏԵˣҲҪ￡
ַʱҪѡһ㿪ʼϸоƬصһ⣬ȫҪġ֮ѪĶǷҪһ
֮ѪҪַɱ˲ſԻãȻ֮Ѫͻᴢͷ棬֮ǰɱ˧ԺͷϳֵһѪɫͷôġ
֮⣬Ҫ䱸һϵеҩý飬䱸ĹҲʮֹصģ˼
ƬУֱ軤ܺ𡱣ɽߡԶԵʩչҲԶԷԲʮɵļʩչʱյ蹦Сʱȡ
軤ʩչԺ󣬿ʹսʿưһ㣬ʹķӦóٶۣƤͼһ㵭ѪⱣŻõĶͶ⴩һϵȵĺʵްƣһûкʵްӷףжĸãʱΪһʱûиЧ
ܺʩչԺֻܳյ蹦򣬸ļǿʹսʿʵϵЧûôţʵǲܹǿսʿֻǿÿսʿԼȫӳ
ܺĳʱڣӰ쵽սʿÿһζԵ˵Ĺ/ضԶóԼǿЧʧԺеսʿȵ״
ɽߡʩչԺ󣬳ʱģԴﵽʱԺ󣬾ͻΧӳ˫ϣʹ佡ɡ
ȻҲǿŵ˵ʵ϶ʿٶȵļӳɣֻǿ䱼٣ʿ·ʱĸԴﵽСܵٶȣСܵʱ΢٣ͿԴﵽٶȣٶȼӳɲᳬʿʧԺʿͻ뵽صƣУ˯ߺָܹ
ٸ˵ͷ·Ҳֻ1288ͲҪ߾ȫʹ̵ľСܵͿԴﵽٶȣֻ״̬ǽ߾ȫҲȻܳԽͻ1288ޡ

ַһԺ󣬺ʣ棬սаľǡܺ𡱣սŻ˵ҪʱһŭսʿӵϣԱ˵ƻ
ǣַҲܲǵһ㣬ǾǿδؾõģֻʺϵĲԵġҪδļ½й滮ĻַΪԼҪԱΪϾϣѡǹɽߡ
ǿٶȵ˵κεʱɵóߵʱȻҪӵԽԽãҲˣ׷ɱ˵ʱͬҲҪٶȣͬʱս棬װϳصļʿһӵиٶԺ󣬶ս൱Եġ
ɽҪҩҲ൱£˳һС«ҩƣʹõʱȰڣ׼ȥͿԷַĳԺ֣Ŀǰӵеġ֮ѪܹʩչģġɽߡΣСģһˣĻԷߴΣԲؼʱ򣬲׶á
ʱѸٵĹȥһµԺȻǱ߻ûʲôַҲȥһֱ˱µĽӽѮ˵ǵڶسǶл档
Ǹʱˮ·ʵˮ·ͨĲŻѡ½·½·ȻٲţˣţĲϺռطĶһѣӰȾ
˵ǽͨŦڳרιķЩĵطǣЩطͱͳһĳΪУʵǼķţסޣ֣׵ȵȶӹܵġмϾʹеҪˣ½·
һĿͷַȻûдҪ˼Ͽ˵˵֯һǵ֧ΪնĻô½·עĿһЩôַ˵Ҳô

࣬ʭӶ࣬Ӷ࣬ջӶ࣬ǰҲ⣬ջӾǿջ˼
ĴջУʲôԲ˵ˣ˵ǴڿջﶼӴһЩҲݵ£ԶԶջıǺεȵĹģ
õģͨסƽ꣬ǽһ̣ͨһέϯϺ񵾲ݣǱﱻͿɫȻɽȥ϶סò̹ʤڱ˶֡
ַͬ棬һŵıȫǿջ֮ǰ˵˵ҵһвƿջĵطԶеһȥֵòУ
ټһУȼϰΧڴ˵Цֳ⣬Ա߾ǺѹѹһųӣмţȻسź̡
˵ָ£Լʮ˸طΧ£µ˼Ⱥӿ룬ԺҲ˹ǴʱȻҲ¿ͷѣæýͷöģҲЩ˵ĶȽһ˰˵
ַ˴ûã˹ǹȥݵذϏĻҲƵĽַıһ˫۾Ĺâһӳˡ
ƹһŵĳӺͼ˼ƻͨϯߺӣϯһׯĴ󺺾վһĺ⣬Ƥӣ͹˸ӣǿ滹ˮ̵ĵɫͷͽĺӭ¶ڵĻЦ
ֵܳ´룬мһ̶嶼ȥҲǿڱһ·ϵɽͷ죬·ӹѣһ·ϻҪλ֧֣


004 ̶
ڵˣһ۾Ϳ˳´ֻǸܽɫĵԱǺεȾͷʯͷ涼Ҫһͳļ黫ôѡôһӣʱַġնһ˵˼֡
бģǴǰȥӦ˼䣬޷ǾǼ˵˻˵һףǳ´Цü۵Ҫ˵λ˳˳ˮһǲԴͨɱķ
ַҲýЩӦ꣬ȥŪк˼Ա裬һ齨̶棬Ϊø󻧶ĽԶҪ׼룬ַȻͱɵЩ˵ȥǺҵСӣҵĹүΧһԳϵ˵ҲͶ
һЦҤķͷáûǡϹáʱַкȻ΢΢һݣԺ˵ʮٱڳˣʱᵽһɴ̱ǵѪζʵѪҺ
۾һ̲סĺڰ￴ȥȻͼĸ˴Ӻڰ˳
Ϊ׵һݵģȴǸͷͷƤεҲҵģȧһͦüߣǷӲĿ̱ģߵİ鵱ҲǽŲ۸ڶģϯȺĹűģŲĴԱ˹ȥ
ĵϣδɵѪ
˭ַ΢ȴǲѯԱߵɵ㣬֮⣬κϵӦǶ̶ÿ˶֪֪׵ġ
һڣмص
ܴؼģͷǸһ˵ֵºӣɱ˶Ҫڶģһþͺ¥ͷƵģޣһȺɱүǰʲôӣ
ַЦ
ʲôͷƣӳȥϾ͹ˣɿû¥ǰŶ
һɹӸ˵ŮȻǷ׷Цʱ⻰˹ȥַȴѾȺģҪʲôʵ֮İϷԼ̶֧ŪڽļƳôԼһ˵ķվʹˣ
Ѿڵͼоˮسǵ嶼½·Ļ߰˰·˵ҲҪĴյأȫˮҲҪ϶ʮ졣ʮ쵱лᷢʲôǺ˵
˵ǵģЩĹ֧ŵĵˣзͷ֮ĶַͨԹ٣ЧãǶԸͨɢұ䣬̶ӻЧȴѣҪ˵ȱڣƻ壬˵֮ˡ
ַаţгһվû˯ãһֱ˼ͷų˯ȥûþͱ·ϴ׵ԺźȦ޾ɵ档
ַȫ̶ӳһȺӵܣĻַıֻһġɸɴȥֻ۾ȫѪ˿·Ͱ͵ģйĴ죬ǹǷһһòһҪ˯˴ˤһҲܽ˴ˡ
ԱߵЩͼҶȻĬĬţżɨߵ滹ڲıġַںĿ⣬ͲôԼںĿǶǻ˯
ʱڶʮĿջ¥һͷ̱ס䶯еĶ飬Ĳ˵ǸһԱһܼģڻ㱨˵
̶֧һǶʮ󳵣ͬļҶͻһһʮ˸ǸĺúӣǽļƻǵׯЪţǰվѾĸʱˣʲô飬븶үʾ¡
ĺúӣһһھһĿ̱Щոշ³ͷĴҲƺ
ԱߵһӿЩӣһЦһ۾˹ȥ
˵㻹ˣģ㻹ʮڣȺ˵˵ǼѪӣ˵УɵóĻҵȺּͣҵǼʮ
ߣұ˵ּʱǿǲŵģڿٺ٣ǸûмʮŹ֣ǸŹĺֻ۾أӥһļ̡ߺߣּһοǶİ
ּܲģ´˽ĺһһģĳһƣ
Ϊ˵ǳˣүӿƸ棬һˮש߷滹᷿λøڽֿڵķʢûǧҪǰҲˮôܲģҲû˵ֻܰ˳˵ҪסǸԺζһӦȫĹӸİΣ˵ȻǾˡ
Ǿͺõúܡһѵõ¶صɫ˵һεļƻǹүƶģʵԽǿԽôүǱߵѹԽСֻһ·ƽ˵ùȥ

̶ӵг̿˵൱Ŀ﷦ζַۣ˵Щ˫ߵĻͼҶ˵ӦǸдɡַܶʱָѵһϲͨһЩںĳʶǿʹķǡ
Ĺ̿ˮڴ淭ţȻҨ˴ľ棬һԶ·˷׷﹡棬ɢųĽѾ뵽ľУ쵹ıȴˬĿС
ȵݽŵˮԺ󣬱ԱߵĴȥڵͷÿͷ滹һ⣬ùܱҪ˷ѾǺݺݵӡ
Ա߻һľͰƯһ˿һ˿˿˦ֻҪԸĻ̵ٵĲҶӣζܻЩ̣ȴԺܺõĲߵʱʧη֡
Ա߻һͰˮաשݳģ̵ĲˮȥɬֱüͷȴǼȽҲʵƷвٵںȲԺҲЯͲװ
ЩС֮ľ͸оǶһ٣㡣ȻЩּҵĻͼҶǳĽ˵һε̶ӳж˵ҲǲûпһжǰµĴǳԱ㣬һ仰ƶԾͲѽּһȻԽкʡ
ԶĸһԶԶ۽ߵĶòŵ
ּҵǸȻ͹һȺɱҲˣֶΡõҲһһģ˲žȻּҵצһźܴɡ
ʱַûʲôҪͲͬʹһ𼷴̵ͨ˼ʵڴʱỷ£ٶӵЩȨκ￴ȻģҪĻ෢һø졣
ַݲݺЩϡֱԱ浹ͷ˯ܱӴϯʲôĶɲЩ࣬ƣһӾȻ˯ȥ


005 Ϯ
ҹѾˡ
ڴׯȳ棬ȼܵҲֻʣͨԱֵҹļҲǶĿԱߴ˯
ĵͣϴ˵Ҳʮľˣ֮ԷиȴΪҳʱҲ˼ϸɽȮԹʮ־з紵ݶоõҪǣǾԲǼҽУһȻеķʸ
⼸ϸɽȮʱѾѪУǵ״ңҺƣǱĸԴֻһƤţжûз
ţڴȳϷĺڰУƺʲôӿţϸȥĻȴǳ֮ʲôûС
Ȼ֮䣬سӵļ˵ĺʼ¿ʼ鴤ܿǾʹ˯εתֻ˫ȫķ۰ףлȻ໥Ťһ׺ݵ˺ҧǷ蹷ȫʧȥǣ
״ȻЩ˯˵˵ע⣬ܿģһĽкžͱķӵĵƻ𱻵ȼˡЩ״ҵʬȺһʯǧշ˿־壬ңɡ

Ȼʹַѣһ۾ȴȻ˴һһŵ
ֵ£
һѹ˵ľ
ˣڣ벻ҪóȻ
ַ˵ͷ۾ʱӵǰҶһ˰˸ˣ˸ֵµָӣ˻˯רֵҹַ֤İȫ
ʱɧҳֵúܹ죬ַ壺ɧ˵עȻһɱַܾԼĿԺܵͣȻȥðķգԵص
ɺ͸һûг֮ǰҪҡ
ûãһҶ˹ص
ٶңѾˡҷųȥϸԹȫնԴڴȳֵҹļȫǾḻĵͣҲֻһҿѾˣǵ·ɱġ
ַ΢΢ͷ
ǵ˶û°ɣ
ǼҶ
û£첻ֵҹѵֻҹЩˡ
֪ˡַ˶࣬ȵ̬ƽϢһЩֵ֮´ͬһȥ񡣡
˴յ蹦˹
үڲˣǸͷĳ´ոȥ棬һؾˣٹĻҪʲô˵㡣
ַӴĻһҶ·ͳţȻȺк۵ľ˳ȥַ˴ȳ棬ʱһ£賿ʱַڻҫ¿ŵϴŴŵѪҲ΢΢һִĿĵĸо
۾ķһԺ߲ļӳ֣Ѿѵķȫٴνضζչַǰ
Ǹոչӵԭɣׯһɵĵζ棬̵ζδɢַӦģߵȺҶĺζȻʶŨѪϢ
ַûв´ĻĵǾζӦǳ´Ǹ޾ƲèģԱߵĴ󳵶һȫǻ͵ζ̶ĻҲǶԽֵܳ׼һܶ񶾵塣
һϢ٣ȴŨң˿˿Ƶľþòɢһıǳж·ߡַȻûҵκοɵ
źֻз˰ַ΢΢̾ϢȴǺޱ飬΢΢صͷȻ˵ֳʣǸ˵ʲô
ҲͷΪҪַݣǹص
Ǹ˵ľƺˣֿЦȫǸӣ˵ľɱɱɱ
ַĬȻһֵҹģѡͣϴʲôûǾʲôȻܹЩų⸱ģ
˵˼ֻ𣿴ȥ
ͷͬʱܵ
ҴϸȮǺģһԺֵһˣʮҳϣ˵ʳҲҧҽУȫǱʺҪط죬ǴǱĴϸȮÿһͷԻʮ׳ū͡
ַҲȮ˵ʮֽթǻǣѪӽɵģóȺ岶ԣͿԺȻɱҰܵҲЩ˵ֶΣȻ˲䲶ɱȮҲ
ʱһѾ˹ȥϸȮʬȻԭȴѾǾׯɹȳʮˣոո˵ȣӷ·һĴˮ棬ڸΧѾѶ˲̤ϡá
ַٴβͱ賿Ŀ̱ǵȻȮѪζȻǵﵱеˮζҪɵ¡
ʱַȻоһ˿˵ʱ޷ıȴԵΧĻ룬Ȼζֻһ˿Ȼַεİסˡ
ǡͩͱԺ󷢳ĹŹζǵģһϢ
Ұ棬ôͩͺζ
ַ۾Ȼָұߣ
Сˣ岽ǸݶйŹ֣
һ£Ⱦ˻ǰֵҲǻȡ˱ĳս˵ؽһսս˼ʮ˳ʵį}ĦžԵøĴ̶
һҶ䱸ԶԶóìַָǸݶʲôõһգ㷢һȭͷСපҶڶʪˣַָ˭Ҳ벻ԼһĶΪ
ڡַֻ˵һ֣Ȼ˶֣ⶴڿԺ󣬹㷢ˣԼ澹һˮ״ϸͨͨȫʮʿץĺۼǺۼжϣצٶа߳ʯٶһ㣬Ǹôһ£㲻ñȿϼƶöࡣ
ʱּҵжҲˣ˵˿Ȼһµ˶˹ַȻɫ뵽˼Ҷ棬˵˼ϣҲûעõ


006 ˫۽
ǳ´һµ˸ϹԺ󣬼ּ߾Ȼҵ˿ҪʮҲǵȻ֮Ǹһ˷ĸϹԺԱߵһ촽һǰȥȥһС˳㾪
ûаĻԲҰ޺֣
ַһַ֪ȻѯӵĿɿ̶ȣȴ֪ߵֵģҴԻӥ죬ʹһֺҩ
ǰ֪๫ʱ򱻰ϷһϢʻ޾ȼҳǧ붯ߣھҩһͷұһԾ˻ˮصһĴ󻧣Ტ۵ġ
Ժڷֱ淽˵רȨģַ΢΢ͷʾ仰ʮֿɿ
ַԺȴѾʼٵתȻĿǰյ࣬ҲԴ˿۳һЩ
ԷϮԼ̶֧ӣǺ֮Ϯļ˵Ҳ۳ĿǰʵǿĻֱɱǣαҪ˴£ȻҲڱܻԼȺ潻档
ĹֶɱˣóڸӪһؿֲգҪԼȺʧȥңǾ˵֮ԾȻͻ˴ʧ
һۣǸƶϳڶǰͻϮɱģǻŵҰޣԼҲûиӦаɬϢôȡųԭǰϮĺпܾīӵܣǹԺĸ߲ŪĻޣ
Լ쵽Ǻϵϣ
ǾͼԿ϶ͷ˲ٿصĻڵھͨͲܳΪڵ¾ĻԻ޵צӺڲĶܽṹĥ൱˵ģҪ˳ϵĽץȴǼܣ
òƻһأǽڶԷϵķַȻʶһ£
Ҫ̶ӵɧݻĻôôЧʵġǰĻǱ˵Ը񲢲ϳɳȵ֡
һˣַͽ˹
ھʱ仹һʱҪ˺͡

ʱڴׯĺڰ棬˾ۼԱߵһСɽŴڵĶ˵һ˿ľګ촽۰׺ֶܶ࣬Ⱥͺѱ֣ȴǴݵʯͷϣźɫ·˶˵̬ȣȴǱϹϾ޲ÿԹź
ľګʳָϴһָֻ
һֻľͷĽָûκεװΣʮأľʵɼڽλϣīߵۼһصָȥȴûκεˡͷ·յĺۼֱڽָľʵڲ
ֻ˻ľʵĽָǹԺ˺ðǹԺˣʿӱϿɴӷǹԺҵԺ󣬱ᱻôһָֻϵĺۼʾűѧԺϿɵĳ̶ȣǷǳϸġ
۽ʾǿҵ˫۽ʾѾȫĴﵽ˱ҵı׼۽ʾáʮòƷǹԺֻڳֻ۽䣬ڴĺ۽䣬˵δֹ
̶֧ڣоݣ޵ʱһ㣬ɱѪƮɢľګӺܼ򵥸ɴ˵ǸǮ̫ˣҪ˳
󾪵
ʦǵֻûе룬ȫҪǵжʲôҪ
λľګʦָ
ӦһҪҲɷһˮ״ϸĽ˿ľڶǧҪͭһǮ
˵ȻòڡʵȫһԱߵ˶һۣоʮΪѣ̲ס
ǰû⣬ǻͭĲŪΪԺҲⶫÿһöͨ½ǮģҪ˵Ǯˣÿһ鶼ѾԤģи
ʦص
Ҳܣ·̶֧ɱ֮ԶԶ˵ں֮ڵĸóȻ֣˵ųĻū᲻ᱻ٣Ǹǵ㱨꣬һҵݷöϣһǮͭǾٵġ
ʦƽĶʱǺԥһ˺ȻЦҪ뷴ڣôͰЭһǧƽ˵
ʦȻûϵһֱֵñϥĶԷȻǿӲһ۾͵˹ȥȻ֮䣬Ǻɫ䣬Ȼˣ͵ؾѾһըһĽ
ɽ֮䣬ֻһɫĹâ˻ξŶȥֻǼеǸ˵˫Ѫ䣬ӽŹǴϣҪҽУʦȴֳԱߵһֽɡɡĶ׼˵ͣ
Ҳʲô״˵ĲҽƵ˴ӿнӲˤ䣬鴤˼±ˣϸȥȴϸ룬ʮֲֿ
ǻڷǹԺӵûʲôǿԺӵģճ򵥵ĶҲᱻǻΪ棡ͨΪɱ
һû뵽Է˵ͷʱ
ʦУУл
ʱҹȻ⡱⡱ĴĴΪڰĹϵҲʲôڷɣͣЪԺȴʦüͷЩأһŵص
ã߰ɣѾֱӸϢһԸȺ˵ģͭˣһʯȴҲûˣһһ壬СҰƤ
ǺһڳæؾԶߡ
ʱվСϵʦľګ¶һ˿ɫԼѪеľɱʮˣǸ̶ӵϢ־ɢÿ˵
̶ӵг̱ǳۣԼŪĶԽô̶ɵĶӰԽ̬һжõķչ
СĴһֱλʦ
ǣʱλʦɫȴȻѿţҡһ£ȻһѪӴȻҲΪŭԵŤ
ôܡôܣҵĻūҵѪȻȫʧȥϵôǿֵزѵ֧г͢ĹԱԵĻصʧЧ𣡣
쵰쵰һʯȫֲҵʧˣҪǰһһͷūʧֵһǮͭһʧǱҪΪϣ̶֧ӣǺܳɹļŭңԣһҪÿ˶ȫʬ


007 
֧ܻѱٵø߸ߵģյ˺֡
ֻΪףϺõľɹӣȻ͸ɽԺպɰۻƷĩ̫ɹɣɹſʹáˮеȼԺҲϨ𣬲ɢζǿ߳ϼ۸񲻷ƣʮ֧ͼֵһӡ
ľѵӳ£ԼΧŵĵط룬һͷȮĹһҲƵצͲ׳Щƣ²ĽʵѾ˵һ
ƤɫϸĻͻᷢһһƴķ϶滹һò֪ʲôԭͿȥᣬչߣʹʱͷ·Ӱӹѿ
ַԱߣֳԵĴšı棬ʣָϴݹĴʮľˢĸоľϼӲ滹΢΢ĵԡ
ֻʱıϣȴźüİְۣۿȥͷ·ǲ汻͸Ժ󱻻ģ飬ȴǻûɢ䣬Св豭ڴССݵ硣
ɵ˺ۣɵġ
ַ֮ǰͰзԸӸļҶѡǿ׳ģݣֻʲôͭϴԤϡѣ֮ĸ˵
֮ǰַõ˺пܻɱǹʵҪشԷʿʲôܱһҹ֮Ϯθݵأ
ǵڶϮܴɵĻôڵϼӽ䱸ģԷ˱оôҲͽ͵ģʿֻûԵĴˡ
ַԼжϱúһУעµĶǲ´ˣ֮Ҳ밲˯ҲǶķЩѡּҵļҶͻȱľⶫ
ƫּҵĻЩ֮ͽôһ˽ëڱѶʱһַľԶʮ۵ĶҲŴż˱ܿڱ߾ݹȡľӣû뵽¸꣬ó
ˣޱڵǱ֪ģȴƫƫڵصĿǣëжϳķһɰԲĴԤڹѪȵȼһһȥȻúڹѪʺ򣬽žǹͷͷȥ̲Ҫ˵һͷľʵĻޣǸƵҲǱ׼Ӷ֡
һٶȷʵ죬ոʱж磬ֻӰһӶŲ˷ˣʹѪʱۼֿõ˵һ£룬Ļ˵
޹˵пȻиץסģôȻּҵսƷַòȫԽʱĶҲܺ棬˸ͷ֮˸ж˿顣׻˵úãƻǱȽҪ׵öַ࣬ûʲôͽ˸䡣
ӵǰ֪ʶ˵Щ˿ʮصľƻسֺʹȫǲֵһġ˵ַԽǰ㼸ʮĻеڲṹҲҪ޵Ľṹ౶
ַĵĶֻ㣺
һһûеغȼΪṩһѸٶȵԴʲô
ڶ޵жǱңصģô޵ϵͳAIԴδͨʲôʽ֪粢ܵжŻĹĿģܲǶӢضAMDоƬɣ
һһıľжԱߣ޵ڲṹʼһһʮĳ˳
е˶µõڻ޵ͷòҪĲλʮֵܺأиŶ񶾵ĻزãһǱǿеĻԺôоͻͷųʮֶ񶾵Ķ̣ܵ˶⡣
ˣṹ޵ͷǱٵԺսɱҲֻǻ½ֻʮϬĴצӿץ˵ҲĽ˿ƶǣ
ҪⶫսԲܹóʶݣ
ڽһСͽַ֮ǻȡȭͷСĶ
һòմƳģֳڵɫòƸСС̳ӣûԣ˿Ϸ죬΢΢һҡй˹˵·ʢʲôҺ壬ָ津Ժ;ñޱȣƺҪһֱ͸ȥ
ڶƷȴһɫĽľĻģЩħһ㣬ǽıȴһĹâһ;ǷƷÿӣƷıͻԶħһתһ¡
ַϸоʱȴǼ˺Щ˽Ϊ׵ȴǳ´룬һ۾Ϳֱַߵе̰âʱ
Ͼ͸оȺһ̶ĿƼһֱ˶ʱһ䣬ȥĿȴǺáҲּ֪ҵҲ࣬Ц̰Ц
ּҵĺú˵ðΪǳĸ󻼣
ַЦЦתͷһۣȻ
˵´ڽϴʮ꣬ʶʮֹ㲩ű߹·࣬Ӧϵϵˣ
´뱾ͶַϵĶȤʱҲ˲ַļǹǰȥϸϸһٺЦ
ԵĶôǱүסˣʱ֪һ㡣
ַµġŶһ˳Ļͷ
Ըꡣ
´뿴Ҳ˽ָСմ̳ӵ
ⶫڶĹǱߺܳޡΪıߵİɽˮо޻ûɽײб壬ʮ˽Ҳᱻ䵱ɱĶ󡣶޻ɵ˻ֻҪΪΪ޻ūʹó
Ϊ˽Ҫū۵ˣͻĹзޡΪ鷳ҪʱȥһĹУȡĹײķǮ߷֣ٻѻȵַݵѪҺƳͣƵʱҪܺߵֺ˵Ѫ
ճԺ󣬱Խ֮ĵطлᾭʱ򣬱Բ޵бܵūۣȼ˽ʰʩ꣬ɹʹ
ַ˳´Ľ˵ʱ˹޸֪ԼAIĹܣĻпƵģ䱾ȫ൱һʻѹֵӦ֮Ѹж֮͡޿𵽵ãǡԡӦĹˡ
˵һ꣬ҲзëΧһ˶׷ɢ˼


008 
Щµ˵ĵʵˣʵаȣµľǾӪ֮յط̶Ⱥ׳ӣͷ϶շҵɷһ𣬱֮ǰַ׼ҲжԶӶԶοСҪ˵˴ʱǵĸ֣Ҫƹˡ
´ָǸľͷнĹâһ
ⶫҲǴ֪һģ˵֮ǰٶܷȴһ£
ַЦЦ
Ƚʲô飿
´뿴ַһۣӸҲǿŧЦ
ⶫҼүȴѰãٶǿϳֳ֮ôүһῪüǮġ
ַһ£ȴ۽ɨһԱߵֵ£վ˳Ӳ
ү⿴ЩǺӲʥǲҪĺá
´Ц
ߺߣⶫʥ˵Ҳ±Цλ̨ǲҪſڴƻƵĺá
ʱַ΢΢̧̧°ͣ
Ȼֵϵⶫ˵Ǿ͵ôȥүȻ˵¼үϲҿһɡ
ʱּҵĶ鵱ʵڱ仰˵˵һˡ´üͷתһ룬ŪһҲȻּҴʱѾڻˮس˸ôа취ǽʣһ³ֻеֵĶɿ
Գ´ת䣬һȥɣһ濴⡰ħ
ϸ˵ʵҲϵⶫʲôģͺñǴӵˣֻ֪ľͷɵģ֪ôǮʶõģľͷͽ
ַǡħнĹâһţе
Ը꣬ܽеջ󣬵ȻкõļǮʶʲôأ
´ǰһÿ϶
ⶫϱ棬һƺҪĹƽʱһȣȫƷҵںܴʱ򣬱˵ַ·ӵԼϣӦڼԶİųʯ
УһΪɽǧǽвɾĻͻܶ£ǱǾʯھһЩֲĶ̥еʱͣӣ䶼ʮЩе˵̥еҰ޵ģոձھʱ鴤ҽУҲᾭ̮ʧ٣󹤲į}¼
֮ԿðżķսھΪɽгĿҲ̲żģŮСʯ֡гļ۸ɣǽ󣬵гĿҪ㣬Ƿʯ֮ŮС
ⶫľͷҲǷƷǿľȻ룬ʵȴܣָȥԺ˵ļӦˮľƵġ˵ľ곤һ磬Ҫڴϸ඼Ҫǧ£ʮѵá
ַ´뽫Щ渵䣬ҲЩһ￴ƸݰǶƤ滹мʵϵġʱҲ˹Ƿģ֪ܲģһ鼸ɳ´ȻǧӵļǮ
ʱԱߵ˶ĿɿڴЩɱиǰղôӻľͷģǻƽɵģ֪ôֵǮôȥҧҲҪҧһ
ַǮܲһ㣬Ȼϰ仰Ҳ˵ʹĺŲ裬·Գ´뱨۸δţ֮£´Ӽ۵ӻˮصһ̣гǱϵһĶϺˮɿڡǽ޺ͻ޵ں˶ȫߵļǮ
һ仰߼£νײ衣׬ǮеԲʲô鱦֮ģΰ֮ƷģòƱǽס˵ãյãһпڱĴǾ½𵰵ļ˵ĶǻᱻصʿЦ̸ڿɰܼӵġ
һĶϺˮؾ͸˵ˣΪ˼ĶͷѪֳżʡ˼ַ׬δӣаһĳ̫̰ЩַȴǲôƱԺ͹Ƿĸ˵ԼҪ˯
˵ǰַ竵ĴģȵԺȴ¶âȻǰճĶ٣ѵʹȥ˵˺˻ֵ˵أȻǸж£ʿе˶ߵԺʱüͷ
үǳ´ͻýĻ֮䣬һȥϵĵطǵʽ׹ƿ˲ٰ
ַԱºֶ˲˰ڣЦ
ҵıôռģ´ȺѬģȴһܹؼ飡޴ʱǸɽұͰͲҸֵһ£ĻĿ֮²ʲôǹȻʹٺ٣
ַĻʱĵ
ү˼˵滹дҪ
ַЦЦ
ȻֲаܲƾģȻʹˣӦþǷǹԺĸͽˡӳ´ǰڰڵĻ棬Ƕ֪۸һƣô޵˳ôĿưոݣ
ַĻ΢΢ͷַȴǽźص
ĿǰԸͨ˻ãҪӦôһ˵ϮʵڻǱЩǸĻķǹԺӵһЩɱֶʮιأҲûȫ޵ĺòǿЩҲǽ󲿷ֵķת˹ȥҵ˼˺ôϾȥòߣƺԼӦأߺߣҪǮҪĵ͡

һҹĲ̶漸һ֮󣬱ֻʮЩǰЪҲǸˮ½Ҫ壬˵ԶϿջկķһӦȫԺúõһ
ѵõԷ˾Ӷ࣬Ϊ׵ķҸǽңԱҶҹҹаѲҹģò˵·ʰţ·̺򸽽µģҲ룬ʮַеҹ·ҲҪЪϢ̶ӵе˹ҲǿİȫҪϢһ
ַ˵ϢҲûж໰Ҳģ¶ԷҶ֣Ǿ˵޿ֵһĳ̶ȡ䱳ҲһʮǿַҲ֮ӦĲˡ
˵ķԺкȻһƺץסʲôҪĶһȻѯʵ
˷ô⸽϶Щˣ


009 һ
ּʮ̵꣬ȻָƣͶַ
ү˵һҲΪ̶ԸЪţԷԲڣֻļԽ˥ܡҸ˵ķƽ¸ǰԵУ˵ڸոսʱ˰˵ȥϴӣڵĶ󡣡
ַ˵ͷ˼ȴ˵
Ȼ̶ҹЩ˵ֻʮЪԺ󣬷׷׶ЩȸԾ˸չ㵽棬˴ǰվ˿ջʳȵù˷Ժ̶ĺܶ˶һɢĿȻǶķǼԺ
ɴʱҲǣͷеһȥԻˣӣַҲȻӦһ˳Ժ󣬱˷ѲӵļҶÿһӣѲӵļҶȫǰԲĸߴӣȴҲһɫ࣬ʮֳȣжֹ֮䶼зȡַ˱֪ȷʵ֪֮Ӧˡ
Ƚ˵صļկԺַǾЩ죬Ϊһжõܣһ˽Ժֻ裬װҲΪ฻
ѡһżԺȻǻױûǿϵļĺͿθСԣһ˼ġ˵òһ㣬ǺӲõļԺҲδظϵһң
һַ֮йâһֻһ鵱˼䣬ǰ鵱ѭȥɴǰַ˽ףԴҪַһЦȻӦʡ
һȻǺȾμ˸ֺڵأϲ๫òҵԼ氮Ҫܵʱ򣬼ҴҵĴһ˹
ɵĸɫȴǻẒ̇ĺ󱳸ǴʪһƬϢŶɸ˼䣬ȴǿûʲôǸˣƿ˻ͽεεķͷվʧ
ʲôˣ

˵״Ȼʮң쳣Ĺ죬Ǻ֮ǰһɱġ
Ǿ˿ش󳵵ֳҲ¶ĿյϡһǱģ˵ָȴ˶Էۿ棬һ˸ǺϱͬҧһڣֳģǽԼߵͬ鵱Уħһ㣡
ַ˵ãǵڶμԷʩչֶͬɱˣֶ˷֮ȴȻǺͷһ̶֧ӵʿڡ
ЩͷѪĲçӽǶϸ첲գۣԴ̣ҲӱţǧĹŻҲҪݹضү޷ó͵飬ҥͷ׷״ôȥĻٹֻ˶Ҫߵһ롣
ʱַȻǰԵû֣̿ǱԼȴԵгģ˯ǰֵ£Ż׺ͳϺС˶Ȼ󴵵ưЪ
ȵ˰ҹʱ򣬺ȻȻңһĴж˵ˮˡ
ַʱǺ¶˯׼Ĵֽӳյͨ죬ƼҡȻַʱȴǲûĵطȥǴŵֵ˾ֱԱõľߡɺͳ´ǾסԱȻʮĹ½Ǵӵ롣
һ˸ոߵ˾뾫ʮɵĵطֵ±Ȼ
Сˣƺж
ַϸһҲӵ˿ƺСͷ·Ǵϵķ˷类Ƶġ˼鶯뵽Լĥ͸Ǽȴйͬ㣬ȫ˿յϣȴһû£ѹ
Ͻ棬ڱεĵطȥ
һ׷ױԱߣе˸ֱײ˴ӽȥǵסͻȻУֻΪ˽ٷˡΨֵʮ򶨣Ŷ˰ΣȻ乭
Ȼҡԡһ죬һ⻮Ƴգ켣ǵ棬յдŵĻȴ̻һըȻţڰյγһ򣬻д׷׵ĵ
ַ֮ǰлõ֧֮һƻǿ
ֵһȥԺ׼׼Ŀ겢ʹ丽ȼѾԽŻۼðǸĴУȻһֱ޴ģĶȻϻܣȴڰ治ͣţԲϵȻյҲʮǿ
ַȻ渽ԹԱãսӪбѪɷһ壬ЧҲȡҲȻͨģֻҪ㹻ߣôҲǿõģֵʹúҲ±˳ϽӲֳǣ
ŻƣյеȻ֧Ҫߣţ½ٶΪббɡ
ʱĻҪߡϣϵĻѾϨˣкüŰƴС̼ͨߵҫɼҲľƵġŻԼЩ׳̴֣ҲŶϳ
ȻҲһͷޣһֿڿзġźǣ֮࣬Ī㣬ΪصԵʣҪķ裬ԳȻҪֱֽʵִ
̵£ܹɷл޳ĲȻָˡƫƫЩָĲ϶һԣǾʮȼһȥҪ
ַûа취ЩϣǸҵʲôǣĳֽǶ˵ҲʵҲһ
ȡųĻڵҲ˵ҲûѰҵ˵ֳҲٽˮôΨһĿܾǵԿУԶڵ˿ܳڿ飬ַ׼ҵȻҲ¡
һҲȥ׷ббȥĿйߣʱ򣬾ҲһĲҽŭšһ죬һźӰ׼ֱַײ˹
ޱȵ̤ǰ벽ѾǵַǰĴĴָһˣĵ뵶ʵ}Ħ𣬸˵ĶĤ
ŹâһѾվ˸˵ļӣӵնĺӰڵնһʱ򷢾˲ԣ΢Ѿõ˺Ӱϣ滮˰ȦӣɵĽǺӰ˻֮ж˳ƽ֮ƽ˵ϡ
ҫĻ⣬ԼӰߵһĻأԻץһذףϻһ־ַŭϵɫ
ؿڣʲôɵģһعǷ飬߹Ƕ׷۶ϣһڴѪѪģ඼һͿǼ඼͸ˣ


010 ֩
ˣַȴǲŭЦ۾΢΢з΢Ц
һȻͲסˣ
ַĻ̲ס˹
үСΪá
ַЦЦ
ǵ˼ֵӵĶҲֻҪ۵òʱ׼һǶֲҵϣҪСĵǳ´ͳɲŶԣҵıôռģ
˵ַһͷббڿһȼգһǱڹȥĻޣЦ
ߣ
ҪȰ裬ΪôʱȥĻ̫ΣˡȻϮһھ֮״̬ʲôҲģǸĻˡƻ޵ʿҲû
ַͱԺҲûж˵ֻĬĬĸǰ档
濴Ļòܳң뵽Ժ󣬾ͻᷢᱻȼֻǱѣ漸û̫Ӱ죬ֻһЩ̶ѣ֮Ի״Ǳǰͼ֮ĶͷĻӦóµˡ
Ϊ˾ܵıķǽҹرյŻǺݺ߿ϸ鿴⵼ֳĶܴ󣬲ҲǰٶȵĻ
ַҲµĽھ˵ǽİΣڵһλģ棬ɺͳ´Ļôֵһ㡣ΪȻᵼҵķŭ̶ҲӰȫһЩ
Ũ̿ʼΪݶѾմӵϷĳгԵʣһɴ̱ǵĽζΧľҽȻ˷лŸȼ﷢ġ겦
Ĵ£һȻǱʮܵͣ򶨶Ƚǰš
ԼҲûо쵽ȡӵƾҲԾܵ˺صӰ죬ڴʱѵֵҲƵĸֵ̣ͣĮȾѪĵУļأҰ۶ĵĮ
Ȼ̤ǰһȻеĳ֪ʲôʱѾٴγʣȻն涼͸һ㵭Ѫ⣬նԱߵһϣȻѾȫ֣
ʮƬ̳֮ʣǴڴһɴ̱ǵѪζ
һնǽ߾ȫһȷű㱻׵ػƣƲ˥ͶޱȵĶ׼˺ն˹ȥȴӰһžǡϡһ죬Ĭź󷽵˼ڴѾѣʳѪ
źǺӰҲûֵ˺ãҲź󷽼ײ˹ȥصĶǽϣˡһ졣
ʱ˲ſӰģȻһͷľ֩룬ˮСצڷź֮䳤ףΪһɫƤڸ˻زϳ
֩һ֫ȴǱ˿ֲɱִƱĿֲӦɵģȻ֮ǰɱɵĻϵ˿ھµɵġ
һӦþնؾ֩ǰϣ֧ǰѾбѣֻʣ¼ͭ˿ϸ֧šǰļ˿Ȼ
ʱֵ乭ؾ֩ƺҲʶ֨֨ļһǰһ˺Աߵİڷ˿ȥ
ļ̤жǰ˹޻ɬ˲ʧһŨ̵У֮ǰԻֻݵػǿ˲֪٣һʦѹ
ַʱȴԵøаˣǸһ˿޵Ц󲽶׼ǰ˹ȥͬʱֵµ
ҹƺܿͿԼλĻˣߺߣֵǵҶԸ𣿡
ֵ²˵һȻ˵ͷ˼ʧ˺ڰ档
һǰʮɣѾ˾жˣɱסַֻԼߵºȻЩģͷһŷһԧϷˮŮ˶Ƕ̵Щ¡
ɵķſţԼ̱ϣ֪ԱŮ˶Ű壬һ¶Ŵӣһ˫ȴ򿪣ߴ֡
Ů˲濴ذĨһѪˮӶȾͨ죬òˡƽʱ˹˹ģȴǻϲ˫ɣϧȴǺǵ
ַĽŲǰ˼ʱͼŵĴ齺һںӣΪмסֻܼһģģӰƺ淭ʲô
ʱһ޷ݵ۹⿴ַ۹˾η죬𺳣ŵȵȶָ
ֻʱӰҲ쵽ǵһ͵͵ĲмЦһ㡰һըһǦɫ˲ɢ䣬ҳһɴ̱ǵζڵľﶼ
æַǰȻ˳˷䡣ַȴЦЦ
ûϵģѾ֣ıȻյôһͣǷĺˡ
Ȼַô˵ȴ˿ûи˼һֱַ棬ȵȫԺ̲סѯ˳
үôͿԶ϶һϮУǸʦһֵģ
ַг΢Ц
ɵ޺ͻ޺ĶǾĶ԰ɣ
ͷеɻ˿ֵַ
ɻ˴Ǯ϶ǻᾫղصĶ԰ɡ
ƺЩˡַŵ
ֱ˷ܵ棬ҪߣôƱزñȡˡҪֻһ취ĳ߶ˡ
ЩƳΪɱ¾Ļ޿ӵץˣʣĸǻۣˣҾͿԵóһϮͻĻĻʦĽˡ
ǡȻʶһ¡ַѾ΢Ц˵˳
ǻʦҲµĶ԰ɣǰΪܣҲŷ֮ǰǼһ￪ȡȻӵİĿģȻҪ˸ϹˣĻһôݵĴȥ
ʱʧֵ²֪ʲôʱ³ַǰųȻһĬĬĵ˵ͷ
ˣҲ
ֵֵַץŵһС鲼ϣ̲סֳһĨĵ΢Ц
Ǵȡģ
ֵµͷ˻
ǵģ˵һ㣬ΣԤУˣҸķԸû׼ҪûдҪ䵽׼ϵ·ҵһĴ͸һҸµҶԱߵǽϣʱֻߣ˺Ǳӵ鲼ϾҸµϵġ


011 
ܺáַз۾¶һǷڵϵѪĲ̱顣
ûĻһηǳжˡ
ʱ̾˿
֣үҵʮ
ַЩź̾˿
ɿʶʱϣܹȵûɣ´Ҳӹһ٣źĻܵشҺҶӦ˰ɣǸһЩʵڶ֡
ַ䣬һʹӲԶŨ̵дż£һͷײ˳˱һ̱òʱǺڵú͹ƵģǱ·Ҫֱ̻˶ɣ
öʣֻı֪һˡɽơˡ
ַҲ⵽һΪһȴʢŭʱȻ䡰ʲôطƴҲʵʢŭ֮δʧ
ߵĶҲǾ򱾵صĵͷ߷ң˵άϵصΰȫ͵άϵԼȻǲȫԸ
ڴѵصıؼҶæ£𱻺ܿҲѸٵάòһϢȷǾŹӱ۶ָͷһסģ㲻ˡ
һһ̧߱ȥʬ彥ƽ̿ʬ״ʮֲңе˻ǶЩ
ʦųͷ֩ūצӶɱ죬ǿԹޱȵǽں컨ѸУٿٿˣȡһŨ̵һͷֲɱ
֩ūʵʵҲޣһӲȫһԶһϿóʵºͿĵط߰˸ҶʹرͿԸɵͷ֩ū
źǣԻʦԼͷĴɱʵʮ˽⣬һʺϵʱʺϵĵصųսԲܷòƹƽľġ

ӦЩʲôַһۣȻص
ܴˣȻǼϡַϸˣǾܵĴϷ㹻Ƥʲôģǲ̫ԶȻҷԸȥ
Ȼһ£ص
ү˼ѵãǸʦ򸽽ţ
Զ׼飬Ϲͺͷʭŵġַ΢Ц
ǡۣ򸽽ԲĵطʲôģΪʲôҪð˴ķհĵ
ַгĵ
ķѾڵļŪʮ˶ԲԣǾ˵ڸڣֻſԵõõľƣˣ̣ŮˡĵطǮҲǻ뻨ȥ״ǵģʵԲǸĻļһðǰıҪǡ
ϸһ룬ʱѾжϳͷؾ֩ͷеĻʦϵҪսǰߵĿֲɱѾǰʬϣƾǵ¶ĻɱԪסֻۣǸɵĻؾֻʦĸӹƷ
˵ַ۲һĿǰµ飬Ѿ˼ֵǺޱŹң̲ס΢΢̾Ϣһ£Ȼŵ
ʦڲǺҪĸӹ棬ҲͶ˼ֵϣ˵ʲôһܲǮҵĹƣһڱ֧ŵĻôľʵһǼҵʮٱɴ˿ԽһۣǧĴӵܻһ
ˣûѡ£пܷ¶޵ģѡ£ƽϰߣһʹ䱾ܵѡҵõ׵ڰȫԵ⣬Ǿ͸˵ˣѾ˺ܶ˵˼άäԱһɫı
ҪǣϵķҴĳ̶ֳ˵ҲվһߣΪѡֶĴջò㹻ֵƾݵ״£ǲǵǰȥΪΪģΪôɶĿڱ䲻
ʳҵУһǶǵҥԶشòʮˣ֪ܲɡһз紵ݶٿԸλصĻʦ㹻Ļʱ䡣
ԡַصǼһоųɵİնϣҼʹǰ£ôʱӦҲۼһӦһľٴ롣
ѾóϷڵص
Ӧүʾ¡
ַЦЦ
ȴֺһȥߡ
˵仰ַùֵŵһ鲼Ƭ۾ڵķٴѣ
Ȼ󡭡ȻַȻ԰ףĵ˼һӽǲƬ׵ԶԶģͬʱǽŻ˺һƽϳԵĶȫ³ԺŷһĲҽУ
쵰Ȼк
˵ζŨصĲλ޷ǾǽŵףҸ£ڲͷȼʱַԸֳֵ֣ҪõǼһζȽϡ
֮Ѻ󣬶ҲұģһоԶεйٽһ̽顣
ʱַƫƫΪҪǻ쵰ζ̼䣬ȥ͵ȫر˷֮ķưַ˼͸Ϊ˵ļ黫Ҳ©һȻǶޱȵǼһﾹȻк
©һĴ۾ַ˰Сʱֻ汻̧Ͻ֣ɫ˺ü̲ҴʮͿʼμ˵ӵܣʱгڵĸŮһסؿŻ³ˮ
һΪ죬Ľүһοˣǰ߱¶˻ȻӵɫѸٵߵˡ˳˵һ丶һȥ׷ߵĻʦΪݺܶĿߵ˵ۿֻ;ͻ֩ӵ괦ҴߣΪ˫˫شߵٶȲ졣
͸һԺַص
һ֮ǰΪʲôеɽˣΪòƶ˵ֻҪóһгɹʾǰٷְ٣Լ򵥵ҸתǰһףҸоֻĳԽԽˡ
תֽԺ󣬾Ϳһߴľ޴¥ᣬһε죬дšĺӡ֣װεʮַ˵Ҳ߰ʮյʮϲ졣ʱ¥ĽѶȺϡг̶ȾԲѷɫںİ׸¥й֮޲
ĺľ¥ҲݵĿջ˵ػպܹ򵽵ܣҲõȻ۸϶ǻᷭġ


012 ů
ĺӵģˣĹԱ˵ĸ̡ܶĻĺɫɫ׶ľУϴɵġսȻ˳£ؼǣϰ岢ûΪ¡ۿͣǾ󾫣һ붼˸ṩõķϡ
ĲƸ͵øˡ
ôһ˶ԣ˲ƸȻҲζʵǷѾӪˮòͭǽڣ㲻ûĻᱻĺӵϰѹȥ
ԶôһطַҲо˺Щ֣֮ȴǺĸǹݵĺζԴͷĺڲһ£
ھȥǸһҲӦÿģ˵лƴ̽Ǽһ䣬ϵѸٸϹҪݾߡ
һ
Ҫү
ַص
Ҫڵ֣ûа취Ӧĺ¥ĻԺͬʱԱ֤ʦһץõġҪǣʦ㲻ֻЩܴڵĵ˵ͷӶѣҪ̫أԺҵİΣͺѱˡ
ƺ˵ʲôַȴѾ΢Ц
۹ҪԶһ㣬壬ǶԸɵһʦˮȻ񣬵ĿǰܻܿиķȥװԣһмֵĶõҲͲˣĿǰҪʵΪ
ܿ͵˵ͷ侲һֱص֮һַѾսص
ôƻ־ͽѼˣȣѡʱǳҪ

ĺӵֵŷرĴ󣬵߽ȥԺĸװκдȴֻö߽ݡ
һ굱ֻ¶Ҫճʮһ¡ֻһ⣬ҲԸĺ׬˵
һпסС˺òŮʱĺݶˣ˵޵ʱվͰǰ棬òŮ⿪滹ùȵë˫λãΪůڷˮʱ򱻷紵
ȵˮ֮󣬸ҲҪֱӱòŮ콫֮סȻϻЩ飬ŮΪΪܣֻ֮Ҳǲˣ
λЩľګ۰׺ܶʦʱֵŷУɫ̺С˺Ů˳ȥ
ǰһóľƳɵĽ齣ͨ£涼ϵƵĽӣȻܻӭˡڽȴǳĥ̴СĶһɢŵѪϢһд̱ǵĽζԱ߻ɢ˸֬Щ޳еˮߵΡ
Ǿͻ֩ͻɣڸһֵνֻֻʱͻԶٻٵġܡѡ˳⡰ܡṩȥѰңĽһԯޡ
Ǹ֩뻹ãֻ֫𣬻һõľͺˡģȻҵСԹԵĳ򳹵군ˣҪ֮޸ıֲϵ差ŲɹõޣЩ쵰ҪҴĻһὫǵĻǹӼУ
ʦֽ棬ѾӷǹԺҵˡȻ˫۽䣬źǣóķǹԺ룬˼ǿ֮⣬Ҳûбֳ̫֡
򵥵˵Ҫͼֽ޵ĻУǣҪصͼֽЩ飬ǸģľΪѧֲ㣬ű˳
ڷǹԺУֵиƣǾǡͽ˵ԶҲֻͽܺĿ๤ݡֻ֪Ϊ죬֪ΪʲôҪô졣Զûа취ﵽʦݡ
ˣƾԼʵķǹԺӵݣҲǻ൱ڱǹԺ֮߳ǰȴƾԼļĵĸܸĻͼֽ
ͼֽԼҲֻŪʮ֮ģǾƾʮ֮ģѾ㹻ŪЩɽկٿأڽУ
ʵļͲַ²ĺţһƲСѡڸ֮꣬˷ңɼжԸԺӵȷʵ൱С
Ȼһ仰ɼףѡΪ֮ǰƶҲŻᱻַУݵĺ¥С
һ֣һô޲ԼĻޣʱѾˡһѾԼܶԵһݳͣȻٵһͷޣġġ͡ԡ˻ʧҲС׬һʡ
Ȼ֮ǰڷϽǷϣˡˡϸһܷﱻ˩ɫīߣȻڷصĹʱɫ䣬һӾ͵˴Աһ
ʱƺεĴȻһŤһۣʱγһЩǱԭĹܾȥһʹһԶ󲻵ĽǶȴӵ¥ʹŮһ˵Цһźľ˹
˵ҲûʲôرģΪ¥ͨһŷ䣬Ȼ֮ǰֻһס˽֮ǰȥϮ̶ӵʱҲпסߣʹŮȥǱ;ʳҲϡ档
ҪǣҲûнŮ˷Ͱһ䣬Ȼص˴ǰ޲ʱҲӱĸоΣУ¶ӿЩʵһ㣬ûлū߷Ļʼûκΰȫеġ
ոȥʮ룬Ȼ߰ɵϴ˺ϸ΢졪һ˱ʲôһžһҵĽŲˮһӿ˹
ͫǱܵ׵еĶѸٵİ˼£ȻһǰѾװצĻؾ֩ıϣһɫӫ֮ҫ
ͬʱѾ߬סöݺݵ˷ſڡ
ŨܵʵʵĻɫķһ룬ͷľ񻨺ľŲűֱޱȵ߿Ȼڿķѡֻʱ򣬳Ѿ˻ɫ֮⿴κεĶȻͷĲҽؾ֩һֻѾݺݵĴ͸С
ʱȴѾԾס˷һ׼϶ȥڳгһȻһϷͱ⿪һ¥һ죬֮ѳһεĴ󶴡
ɵıĺĶ¥ϣһЩﲢҺɵҵԼ֮ǰԤ˵ֶΡһͺͨľͷӡ


013 ٵŶ
汾ɫڽӴԺһӾˡ
ʢŵһò·ʽװľ˿񣬲ѡ˼£͡ķһ죬ɡĹ˺üʵĹǼܣǴƬƬϵ˿ýģ
ַһϳӦþһ߼ªĻɡˣɡϻмҫŻƵĹâ
˻ɡ÷ǹԺ˵ľ൱УȻվ˶¥ĴԵԷ˳ĵؿ·ĳҹĻ
¥Ѿ޵Լʲô׼ûеĻȥһᱻЩŴ˫۷ļץס
ǣźأүүǷǹԺҵӣʹֶǵڹƶ²ҪץңΰɣЩҵţʧүүպʮٱһҲ䲻ϷǹԺ۳ʦӵͷ
һˣݺݵһҧ˫һžͽŷƶ׼¥Ծ˳ȥľࡱóĳŵļ㿪ʼ΢΢ţṩ˶ĸȶԣϢľ͵ֿ˵ĵӯȥ
ʱǰĺڰҹɫڻ£ӿлȥΪ֪˳׼¥¿˵ĵط׳裬ⶫɢĶǵ¶쿴ش󳵵Ļ滥ɱԭΪǾƾڿбӷַҲҵ˿

ֵŷеսʮּңͬʱҲݡ
ֻͻ֩ϾҪֻ֫û޸ɢ֮жٿҲֲԴԴӿ˺սڱõ߰Ժٴζϵһֻצӣжٶۿֻۣܱˡ
Ϊսĺܶ໤֪ڲźļֵǣ㵽Ժ۸ԡΪ׼λģԸ£ȣǼڧ
ʱûֵ֩һַ˴ڷŵĻ壬һַŷȻȴӿʮӣԵӵڴʹ£ʲô¶˳
ʱȴֻӣԶԶվԱߵ治ȥ֣ʱз۾¥Ūһ־磬̲סֳַָ֮ǰĻ
ʦĺ·ԿƷеĻͬʱߵľ¥Ʋ⣬ôߺкܴĿܾǻߣôȻǻ裬ͺܹؼеļʾͿԺԲƣɵܹߵĴŷжϳ
ôҵļƻ棬ǰȥϮʱͺܹؼǱǰĺڰʱ䣬ȿʦ㹻ʱӳȥǿڲԼ١
ǱƽǼһķſڵʱǰЩʧ󣬸һһ㻺ʱ䣬ıץǾͲҪȥˣҵƶϣһӦǻһж񶾵ĺϺ󣬱˵׷
ʱǰΣѾĬĬĵ
ѾȫķȥˣүҾΪ˰
ŵʱ򣬺ȻԶֵŷУ͵Ĵһ쳣Ƶıըֻʱ䣬˷ĺкɱȻǱնĴ̶ײ
ͻ״ߵһ˫üһʹǰȥոͱһѳ˻Ĳ⻤һͷͼԼͷɫʮ࣬ͬʱ
Ļʹ
䣬һĵĴֵŷ˳ĽŲΪƤܵ˾˵شڳӺѪʶ˵ıȴǶ񶾶ģ˫۷ףؽҧĵӾͶ׼˹
˷̶һǰԱߵһȾƴţֵܵģ
΢΢̾Ϣ
үȻŲߡ
ͬʱѾޱĴһնǷĻԴѪӶϵĲӴ磬ȻԴžһľ棬һɭɭȻڷҪҧסЩʲô
һֱȵ˰ʱԺһ˲ֵ֪ŷ淢ʲô顣̰£ӿ뷿еĻʼֱĲжͷ֩ԻڲĺģǺܲרҵΪܸɴĴһ֩޵ڲأ丹һ΢ıը˲ͽķ̳⵽桭

ܲϲڿз裬Ŷ׼ȷ˵ǻĸо
ΪڷǹԺгԻʱӿˤһˤڴ£ͬʱҲΪͬṩһԽֵܾõĽ̸ʡ
ǳűߴģȴֻļ˵ʹŸ߼չİҲֻܻʮѡʲô
ʱѾķΧһͷȥĸֳһ亹
Ϊ棬ǱӦһƬĴϣȻÿͱȼһһѵǵÿһԱƺмغš
ôѵǰ澹Ȼ˲µõһȥȻ棿һˣ汾Ǿ֮񣬴ʱӻẒ̇ԥļǰ裬˵ʲôҲȥˡ
ܿģǵȼĹͱ󣬶ɫҲʼʷҲ¶ǰס
ʱһССĴׯҲֻ˼ңһ˼ҵ̴ѵжѾð˵̣Ӧ緹ˡ
һжҪҪǣǴׯһӺ棬ȻһȦȦȻһͷƤë͹ˮĸͷڵͷ׽Ÿҹϣżʮֱһӡ
˵⵱˯ͷʱǾӸ£ΧҲһƽûʲô˵ĵطݲݵĹ۲һΧûʲôΣգ˾ܡľࡱܻ˺ܸɴĽ
ʱ·õѡˡ
ԺҴҵ˦׸µġľࡱһѻ֮ţȻʹ󲽵رƥһͺ񿥵Ĵ
ǣƥֻʱȻһ飬žһɺȵĸо۴͸ڣֵҪת۴޷ݵĿֲʹһӾͽøɸɾ
ţľˮҲƵĵһ£¶һӺͷ·δ˥Ļҷ꣬һʹһҲҶĶߣ·Ǻ˴кƵģԹ־ϲص
ٵŶ


014 
ʵϣַһȴнģһôţ塱
ó˵ļһĴϣϢİߣ
һ̴Ŀı֣˼Էֻ࣬ҪγϴһΪΣЮĿ꣬ʹ֪ϼס
ڼĿзͼֻҪסᷢľʹκεֿͼ
ַ󵨵Ľٷ˰ƱõģȻ̵ּʱżҲʹһǿĽɫ֪һȻڸַҲϡˡ
㣬Ҫɱɱ˵ôϻʹͷ亹Եʮֹҧгݵĵ
Ȼô˵ԭΪ׼˶Է˵ɷĻ׽ԼҪƹԼĲƸˡΪĦ͸˶ԷȻǱֵʮӲ
ʵϣַҲҪԺĺܶණ֮ɫζһܿĶҩ䷽ֱӶĻʹֱЩܳĲƸǷǹԺһЩЩκһóǼֵǣ
ǣôһ˵ַȴǺź̾˿ʼ
ź㾹ȻһˣҷӦҲܿ죬ͷҲӲ
Ц
ʲôźġ
ַҡͷ
ΪҼ̵ĺôˮźȻҲΪΨһϧ
ַĻжȻӿһɲԤУҲ鲻ԽĶȴǿ
ʲô˼
ץ֮ǰҾѾϸǹһʮĵСҾͿ̵㹻ˮһźȴһˡ
ַ˵ʱѾҲƵİγ֮룬Ȼ׼ı½״룬ǹԺӵ࣡
ǵˣַǺ飬ٴΰν̳
һ֮ϻų鴤ϵѪҺĴŵľ׵Ա߲룬͸ĺᣬȻѩ
ȴģٴ̺ɼַһǾǱɱľģˮĥ㣡
ַٴγ齣˫ѾȫãȻһ̯һʱЩѪѪҺԾ˵ٶȻ챼ڶ׵Ľ
ʱַĵ
̫һʵʵĺ뷽跨ʱ䣬źȱľʱ䣬ҵİŲأһңʧصҺᵽ˿ôϵҪٱļҾֵĪΣ
ѾͷϵĲƸòԣɱˮջҲðսƷˮķ֮һĸ߶ĻڣʿܴڵĲƸ䣡
ԣֻ෴ųȴԻȥ
ͬʱüּҵļҶѾҴҵı˹ĽʬߣЩּҼҶĶ˳µ뵽տĹˮѾѪзİƤ֮Ρ
֮ǰİţһ˱Ա߰ŵĴַֻ˴棬ԴζķҷˮȻıĿ񡣸ڵĲ洫һЩܿµַš
ܿģֻʼ˹ȥȾѪĶڷ棬ַǰͬʱַˡͨӦʬʯͷװºӴ춯ˡ
ɱԽѹսƷ棬ַȷԼߵ⼸˾ǴʦģǾֹ˻߻ͻ˲ñĮϵɳҪƶ񤣬Բκ©
ϵĶһָֻǵģһֻ˷ǹԺʦݵ˫۽䡣ַ˵Ǹ۲۵ļߣʵûлūĻǺðǹԺʦӵġ
ַ׻ϣչأǿϵĻᰴչȻһĳ̶ȷǮַһ£½ⶫ˻ȥȻʶĻҲױ˳ҵǹԺ˵Ҳδһ¡
ַз䣬ǵģڡľࡱϵЩˡ͡ȻһƷڿлʱȴǱزٵġһԷֻһɫ֮Ҳ˥˲٣ʱһЩĻ˵ǾǱٱˡ
ַ̾Ϣһûϵ⼸ŷ䣬Щһ˳ðżķգǶһɡֶҲǼӡ
ϵĵţƤ׼ȷ˵Ǿ⴦ţƤĨ֬͸˽ȥǷҲԷˮ
ǻˣδػ֪ʲôǣַ˵ţƤԺ󣬿浽ǵġұȵȱߣʮĴ磬壬ȵ壬Ȼֱ۵ǣīߵĺܶ߶ιɵͼѸٵĵó˽ۡ
ŴӷǹԺͼ
׼ȷ˵Ӧþǻ֩ͻͼ
ַٴ̾Ϣͼ˵ȻǼߣֻȱķǹŵӲŻȻǹԺЩĦıõҲ䡣
Ҳ˵ⶫһҪңô¿̵һ˵ļǮֵֻջɡַȻ͹ͼֽļֵΪҲȫ֪Ⲣͼ
еջˡַһһңһָ׸ǴСʯСһɫֵĶ
ַȻûм֮ǰӳ´õһЩӦǲķˡ
˵ǼֵǣǳĳİǡصĻƽ𡱣鶫ûƽֵȫһ裡
ַ΢ЦǼ̼ĶˣŽĿתһͲͨνķɸ봫鵱ڸצϵǶҲĳЩҪϢȥ˿Ϸ졣
ͲȡһͰ͵Ĳݲݵдһ֣
差ǮׯŹ̨ȡϺɻлһºʧЧ
⵹е˼ˡַз۾差ǮׯʮµһǮׯڰٷĻҲʼԷйֽ֮׿ͬҲṩĴ񣬲ֻϿˣȻĴĴҲǲơ
Ҫǣ差ǮׯļĴ棬׺Ź̨շͣȻĴİȫҲ͵ġνġȫֻ͡Ĺ̨Եġ
ַ֪ԼͷӾϲڼ׺Ź̨ѹʳһζûг˵差ǮׯҲδһ


015 ƳĻ
ַںЩ桰Ź̨ķŵʲôˡٿԿ϶Ķкܴļʱʮ󡣲ǡַҲҪǰ差һε˼ȻͿ˳·Ϲȥ
΢΢һȻǲʺһȻǱַŲæĽһдſĲŵ棬ıƣݣȼգ˺ɫĻҽûƺۼ˺ܶˣӣȴûһ˿Դġ
һһͨ
үͳˣͬʱҵķԱ⣬´룬һǶ
ַڰ֣һ£Ȼ
ͳȻ˵ҸողˮҪϴһ֮ų͡

ԵԱ⣬´룬һ˽뵽СĴյʱ򣬼ľһһλõΪ׳ӴʱǾһˣȣأŭ
ַıʵʵĹһϮë棬Ա߷̿𣬻˵ͷԵʪģɫЩ԰ףʱܴһȻµ˫滹һ̵Ľȫһ˥
˵ľǷҵĴҵУ˵ʮѾƾͨĹؽںͰ˵Դɹõһֽ飬Ϊ˵صĲʹӶӵ˹ٷݡ
Ǹһﱻ𣿡
ĵ
ûС
Ӳ˵ֱּе˶ҭüҪãҵиüëһŭ

ƺǼһĵطҲЩṩءַһּ̱
˵ĻᣬȻҼǵû޵ںҲǼֵأΪõǼһص鱨ǻ˼ӣܵøһʧɡ

ܣȻɱϲˣսƷⷽȴʵڲó
ַ仰˷һãϵļЩȻŤһ壬ɫҲѿ
ΪַƻʦһڶϺĻūϲ÷ɴʩϽǿսǿ޺Ĳк
ԣʵǻĺôûõģ˵ȫ˵ȥΪǲṩ˶ԷĲ䴦Ҳμ˵һߵսĿǶЩȫ˷֮ˣƫƫʲôûõȥֻԺû˸Һ⼸Ĵٺˡ
ַ˵̬£ߡ˻ʦĻȻԵòôֱ׳Ƿֵͷ߿Դӱĺˮ潫ǸʬʯȻڷַǰֱӲĻԡ
ƻкܴѶȡַȻдʵҪ֤һ£Ǳʬǻʦһ֡
ΪȻ˲ݣòϺЧַ߻żʮɷѵصĴ󺺵ʱ
ǲ֮Ҳֻű˻ʦӵ˵ַõһӵĲԺҲͶԻ޲к鲻׷ʡ
ʦһɧԺ̶ӿ˵أ˵֮ǰǻʦ֮ǰɧССֵĻôͻɵľǴˣ֮ĺ¥֩ĶԱǴֱʣʮɱĶ˷ӡ
ȺĻǱɱͨնǶʮˣҲǵһԣ̶ԡطթǧȴȫԼˡƽȻһ˶˼Ǯˡ
һɹ¹ѵ޺ţҾȻ˵ӣ׶ɱɱ߰ˣҪ˵ַȥ˶Щ̡
ʱ̶ӵ˴⣬ҲϾ˼ЩİաΪϸĻĺ¥ҲʮǷҵˣ̶ӵҲǳʮˣ
ʱ˵ǾһҲǴʿľ棬οʱ齨̶Ⱥں֮ڣ
ˣ̶ӵеĴܾǰˣЩҲһ£ǾٶǮҲҪȥС
Ҿ̶ӵ齨ߵУǸġšǣҲòһ½ЩūĴԼش졣
ϾʱȻ۵ľʼնûиı䣬ڣŵжԹֱ֧ĵ˿˵ǱȱȽǣڽͨ˵һȫ̵ҪԾԲѷɫѪĶİȫ̵İȫһȡڵعٸһ룬ҪԼĻʵϡ
ˣһ˵ܹʹöǰߵģֻּˡҪ֪һּҵĻٵģֻ˶ѣ˵Ķˡ
Ҫǣÿõ඼൱ƽĻԾԵǱݺݲԺľ̶ȣǵʿҲǰδеĸ߰
ʵַһֱһӦʱıӦ̶֧ԺǱµĵһ壬ʵһ壬ûڵļֵµĺģմĻǰȥ
ⲽֱӺǽ̶ӵˮ˽ӽ֮һ
ⲽļӺ̶ӵĿս棬ֱַɡһҹ˾ɷ˾˵þǶ³һĴ˷ҲӦÿʹ̶ַġȨȻӡ
£ַѾ׼ҪǰߵˣӦǻȥȻǷһͽ͵Ժ󡪡һͻҵԼȻ󿪳롣
ӦоĳЩܣһ̶ӵĿľʲôֱ˵ҪٵֺΣգֱ˵̶֧֯ӵǸ˵Ŀġ
Ȼһ˵ǡ֪̫˾ͻᱻڡַԸⱻ֪ڻңֶΨһ³Ǳװ׵ַĿǰоԼȱٵľ鱨鱨ĻôԼӦҳһ·ǻȡ

ʱҹѾЩˣַ׼ϴ˯ĴϺȻһ̣Ǳʾõİš
ʱַߵһ⣬νļūͣȫ¶ҪּҲܹȥַԼڿһƪʱģ˵ͷ˳վ˸ԤӭǸ֮еſˡ
˲ûгַжϣһֱ֮ĸһǸ·˶ǷǮģոչιҲͷƤ»Ҫ΢΢ʵȧǣ·Ҫ˵Ĺͷ޳
ַ˸ǷĲͷ
ʲô飿
һĬһ
Ҫ㽲飬Ա
鷳ַ˰䣬һֻӵܵİͻ̬ȲͷĵιԶһ㣬Ժȥ


016 
ȵ뿪Ժ󣬸һ̧ͷַȻòԾȻһëȻĸоʵϣһ˲ֱϵĺëȻһһĵ
Ϊ䣬Ϊɱ⣡
ޱȵɱ⣡
ַȻʶԼȻ©һ£һҪ£
ַûлعͼһһһɫĺ͡һ˹ȥ⺮ַջףȻַоΪ֮סһֶĸоǵˣǻɫĺڿиǷֺ޹Sι켣뵽ַĴϣ
Ѽޱһ׶೤Ŀӣëҷɣڿ͵һˣ
׼ȷ˵һŮˡ
˫ץס˲ӣĵݶ˲ѾŤˣѪȻ޿ɶƵĴ˫ֵָͷ϶˳ͷġǷį}ˡ
ǵɫĺƲ˥֮Ȼܹһն˴齺һ磬ֻ˿ǽһ˵ذϣ
Ϻý˴ļҾͬʱҲһ֤һ飺Բ˵Ѿų
һɱˣһãһ֮鴫
ַȻϵǸŮˣǴ̿ͣغܼͦͷҲɣҲϸ
ϵĵѩ÷һҹĲͷ֮ʴﵽӣۺҲ඼ǰ˾ǧ飬۲Ϳƶϳܻӭ̶ˡ
ΪʲôַһֱڰӵܵĽɫԺζĻܽ˵иŮůòҲûʲôϡģַݵλԣе˶쾭塣
һڡ
һ׳ǵɫĺҲһҲ룬һļɶ˵ҲĴ󡣲ⲢĶסǰַĲӣȻͳһŵСĺɫ裬ѹ˵Ķݺַ
ϸҳȥ
ǰƺЩСӵƺ˴˵Ǳ˵һ
һȻЩꡪǸֵ˶ÿ£Ѿţ֮Ҳȡ뿪յʱ䡪ҲûоʲôԾģʵǰһûŵƨܲˡ
ʵϸһⱲӸɵľǽӺͰƱɱĸӵܱɱĹ࣡
ȻַŲӣһק˴ǸļŮԱߣòҲκιϵŤ׽ַȻѹɤţΪ׺ݵ
ϿҩȥĻӾ³
ԣԣԡͳԣ
ųӵòڴӾֵлع͵úʲôƵġһһаֻʺҲڵ̣۹ݴСֻҪõӺһţǶһݹʺҲܽе
ңңҵĺɵҵúȵˮܣܣܣȥַŵ
ⷴӦҲƽڼ˷ܡ˵кӵһοӵ塪˵Ⱥµʱ򶼻ÿڸ鲻ԽҪˮ
ȻһҲ֪һ㣬Ϊǰŧѣѹһ໰Ժ󣬱ֻȥַҪ
ΪڳһֻǿɫĹϵֻɿסַӵȥ˲裬ڶ˲ʱᵽǹǰƢ
ķﻹܡһٴζݺݵ
Ȼ͸оԼĴһȻһȼҵĴݶǴĶ̴ԺѪֱ۸ܣţûعĸһϴһɾǿɫҩɳȥҩʮҶļƻаԸһܵؾȥץֱҩץԺʶʲô顭
ӾȻǸСӸˣ
ŭĸһȻ˲ֺݺݵץ˶Էźǣַһ˹ǡá棬һ󷭹֮ľ롣
˵ķӦ޵ģʵϸһķӦٶȿ˵ѾǺܿˣٱַķӦһЩʵַӦӦΪǰʶһҪԼʱ򣬶Ѿһסˡ
ǵģַȻпʱٷŻ֮ķķ֮֮ҪУҳʱ̫õĻƣҪôܶʮСʱڴ״̬У
֮ûдʱҲֻȳֻڱԺ󣬲ſԴﵽ֪ı̶̬ȡ
ԣʱɹ͵ϮߵֵַҲǴһһĺ£ס֮涼ȫǽĺΪףǸһһžֱӳָɵԼĻôоųɰԼˣ
һòƻԼڻԼ
һҪСˡַиԼ
ǸһһȳһվĹͷӣȻĿͶעǿɫ裬ʱ򣬸һȻԴʮСġ
Ȼַ̾һ
裬ӦþǴϱʮɽĺ統дĿܹ˰ɡ
ַ˵ʲôһȻԲģΪʱʱԽȣΨһ·ץסַΪʺݺݵҪЮһǣǾ仰ȴһĲؿƵģ
һȻ桰죬һӾͶ׼ַ˹ϧΪˣкԵıΡ
һ˲ûЧ߾ͷ·һֵһӾʹӸһ˻˹ȥǿɶ
㲻˵ѵҾͲ²𣿳ĬʹĬأôҼ²¿ɡ֮Իʶⶫ˳ƽկ˺Ǽн顣òƿ˵Ժжٿأһ㣬е˶ʱͻ
ʱ򣬸һٴκݺݵַٶȻͽ͵ģַѾ֮⣬һеǺݺһҲӺܴĳ̶ס˵жû˿ڴϰһǿӴϸĹͨԺ󻹲Ӱġ
һɣұΪΪǸʦڿӦòǣʵҷҵСôأֻҪʱĿܾˡ
ֵֻʱüֵʲôأӦþͺ˰ɣ϶⵽ֵ¶ҵĹҪЩ飬飬һӦġ


017 Ȳ֮ĸӹϵ
ιιιո˺ȻƷҲܸӵģӴôûңѵ˵𣿡ðɣʵһҲѲ£ҾǸС竣ԣұ˵ûʲôüֵģӦֻҪҵĿڷӦǺҵйذɣϾڵ̶ϵҺ˶ȥ顭ӦþȥڻҰɣ
ַ仰һ¶ǶȻһֿ˹ҲƵĿַһüëƺһһ
ַȴ൱һĴͣΪԼĻȡ˼ʱ䣬΢Ц
ޣһСС߼ųɸѡĽӦöѣ㲻ҵģһ᲻˼İһʱѡֵأӴðɣٸһҵϢʵȻûп˵ȴ¶˸ˡ
ⲻܣ˫Ѫĸһ˻ߵĺ˳
ܺãһйˣȡʮ롣ַٴһʱ˳˳ܣƺǱϵѩ÷ʬһ£ʬ嶼µµĴӴ֪ǲԩַʬ年¡һץʮǱ
ܣǰûв֣ܹƵĳʱʱҲ˵ʱҾͻƨôĻѻͻᱻ𴩡Ҳ˵ʱھͻҵȥڻңҲ˵ܿǰյϢʱڣǾͻܵһϮ
һϮĹģǿӦǿǰģڻѹԵƣ붼ûҪֿĬķΪʲôһҪҵȨҵڻңǾֻһˣҪҵȫսӣϧһдۣĻһ˶ûӵˣ
֮ҪôԭֻһԭкҪĶҪ֮ͳȥڶԭǣҪЩ׷ɱļһΪҪĶܵŬɢǵһʱ䣡
˵Щʱַ˫ס˸һɱ˲գ۵ļһַĻԺ󣬾Ȼĵ˼Ѿ˿־壡
㡭㣬㾿˭
ַҪ˵ȴһٴʱ֮Ӧȳһȵĸһѡһ˵һʱȻ˫ȭصشԱߵϣ
ӿɲʲôװƷʵʵڵ˳صãӶʱһҵػε̻䡣һϵ˫ȭ֮һȻ˫һžȻǽ˿ȥ
⾫ڿһ˳Ʒһ̱ڵϵŮʬսһԹĻɫ䵶һһ֣û˵ͷ·ûצͻ
ʱһ֣˵ľ񶼷ʱ䣡һʵĺĵͷ·Ǵ˹ļ
ҪٸҶһ£һĺ
һĻǴݷ϶漷һ㣬ַзһ۾ȻЦЦ
𣿡
һüëһޣȻ֣һ޷ݵĹâٴθתХǸͽԲв
ַƺҲûлعƵĴԭأҪܵ˼ҲûС
Ȼ󣬾ͼǿµĹâһӶ֮ʲô˿һ֮˷ǣ
źǣһȴǺ׼ͷɷȵġһǶ׼ַĲ˹ȥƫƫѵȴԯ޵ķ˾ַ߰׵ĵطһնľͷ˳ȥ
ôһĵɴ۾ۿƺҪΪѶʳѪĺⲻܣ
ַŸһ΢Ц
ûвܵ飡ѵһ֣Ҿ͸о֮ԪںӦǷƷӦһ汻˵ɡ
һݶҧÿ֨֨ģŭޱȡ
ɵģȾܵԸĳ̻ĵһԸϴӣôͻ˲仯ΪУΪλܸװӳֵĵҲִܵĳַ
һŭ
ѵйˣҪԻԸװϸӵĵҲӦйƷԱ
ַ΢Ц
㻹һ£Ǿǵͬۻ֪࣬ԺŮҪңﵽնľ磬ɼҪۻĻʺڹѪЩĶ⣬˵ҲʮЧġ
һ˫ԲǾ߱ɱѩ÷ʬ壬ŮӵȻŤ˫֮ȴ죡ʱ֮ǰַһЩòǱľٶȻʬ䵶ϣ
ӵܡ֮ÿһʱȻ·Ⱑʱһ˵Ļ֮Ȼƽ
ѪѾ̫࣬Ǿһֻתƺ綼˲ѱˣԼһƣȴͱ˶Ϥǰƣһ̲ס˼˻
㣬ѵ֪һ֣
ַʼ磬Լ汻ĺ̾˿
ôܣ
һҪץ
ΪʲôҪһļŮͬѵСľͿζϲײ첻»
ᵽ⣬ַȻԵЩ˼ԥһ£Щεص
㿴ұߵټ棬ǲ裿
һȥȻַ˵ŭ
˵ͲһǮĹϵ𣿣
ַһ
Ȼھѩ÷֮ǰͺ̸˻ǰеĳʣΪ˵ûͶӦЩڿʵˡȻҾС˽Ա˵Ĳ軻һĲˮЩƫ̣ѩ÷ΪڿʵԵʣҲֱӶЩ̵ĲˮͺȣںȵĹ̵УҿıҲûʲôüʹɫ
ȻأһƺҪץˣҧÿ֨֨ĵ
ַȴ̯֣޹ص
ʲôȻ󣿡
һ쳤Хţ棬
ҪǶûзΪʲôҪһļŮͬҳ˰ѵͲֱ˵ص𣿡
ַ̾˿ѹȻ¶һǰδе
壬үѵͲ΢һ𣿻ԴȫǶѩ÷Ȼ̲趼֤ûϻû


018 
һҪȻƺ뵽ʲôһϵıͱýӲͣľǿЦáȴַдʵĵ
һϸʣƽҪѩ÷ٵʮһϣڵĻһԸʮͿ԰ĸϣ׬ѩ÷ļɷǳãȻζҲµִֺݻء
һѾȫ֪Ӧ˵Щʲôˣֻǰһڣֱӻ赹˵ϡ
ʱںõķٴαƿͳһֺ˪ӣַıҲӰҲƵĳһݵĺӰͷ·һͷǣֵˡ
ַʱɫȴһɨ֮ǰɫǰδе࣬һһĵ
ˣٲĻҹƶֲȥˣץסСһװ裬лɱ
ȵ廨滹˳ӵĸһ˹Ժַ
үȷʧѪԹȥˡ
ַ˿Բѵĸһ׵ɫȷʵǺûвص
ڻҩֵ¡
ȻַŸһȴƣһöɫĿܹҩȻѾϡ
ź壬Ļ֮ǰһɱˡΪһ򶼺ܹƽ˴ôԴңҾͻôԴ壬ȥϽǵģǸҵܹ߰˴ϱ置ϽòƶԹƳҲе˽ɡλȻιҳԿܹƣôҽܹƵζ

ܹʵϸ˵Ҳһֶҩ
ȥʱԺͱȻľ綾ҩ
ȥԺ󣬹ƳβĴݻ˵ǣȻ˾ͬܣɰڲҪ˵ʲôʲô鶼ԶСһܹؼı׶˾ǣΪǻңʩҲѴӷƵ͵лκõĶ
ֻܸҪʲô˵ʲôûа취ʲô˵ʲô־ͼ䣬Ƕٵˣֻǡ
ַץס˸һȴȻûа취֤һʵóһЩܹؼԵĶ˵һ̶֧Ӿն̶ֱ֯ӺϮ̶ӵĻ֡ȻС
Ͻܹ취ÿܹƵҩЧûһ㣬һЩǲܽϣ档
ַʹøһԼȥסĵطȥҿǸطӦÿԸԼһ㾪ϲȻ͵øһˣĸºôҲʮͽ
ϽȻԹƳоСĽɫƤǵԺ󣬾¶ľмһĶ÷ѪĵģñڵеĹƳһֶߵ״ֲ̬
˰շԸһˮˮ¶΢ЩߣѪǺͺۻơϽ㽫ķ뵽ˮУȻȡһ֧δùëʱͼˮбܽ⣬ɢ
ëʵĲڣ¶һŰɫĶⶫˮпʼһϸߣɫϸ߿ʼˮ䶯Ŷӳٶ۵鶯ͷ·ǰ߳İˮš
ʱϽȡһ˫ӣպ˵ѪȻˮУϽԼأ˫涼ͿĨ˴ףζ˱ǡǹƳһɲ˿ͷϽմ˴׵ָԺѸأԵý겻
ʱ溮ϽҲͷ󺹣ĨĹûУؽƳ쵽˸һıǿ״Ѹٵ˽ȥʧ˱ǿ׵УҲøһʱʧѪԣĻĿһĻĻ϶ǲܵġ
յ蹦򣬸һȻ۾ûʲôͬϽָ۽һͿʺ۵Ĥ棬ȫӴСİ׵㣡ȫǳѣ}˵ĳϽȴһڳ
ˡүԸʲôͻʲôøЩƣαװɾҪʲôܵĻҲпʳһЩǵþ죬ܱü̵ģ·ǱڽǱʶСƳΪʳԵԽ࣬ǵԽ࣬ȵĸʱʱֱӱɰ׳ˡ
ȻҪһ£ΪƳֱӽڵģûĴٽǾǴʮʱ֮ڣһﻹǰȫģֻʱñԺôסͶӶòϣжԶ߶Զɣ
ַͷȻϽȥʻܣȴȥһһѿַ䵶ʰϸضš
䵶˵ĺۣпȴ˵ǷףһѪûմϡ䵶ϣĵķʽ˸ͼ·Ӧ׭ĵġա֣Ǻܼĳһ΢΢Ļ滮ۣ⻮ۺͼԸоƺһصתš
ϴʶ㣬Ҳѵʱ̶һ඼Ҫʮϰ˵ڳԽʱ˽㾪ص
ѵͼҿЩ죬·ʮǰЩаĶ
ϰһ˵ַ֮ʮǰǴ۾£ʱԴʳ췽İݻͽӿ봫̣ԻΪеʥлǼ޲ҲݲˣݻͽΪΪңطϵĵԺͻ
к͵ʿȻͬǼ涥಻˵ݻͽȴҪֱȥáʥ𡱾¿϶Υ˹ٸϷҲڸ߲˱㽫ݻ̶Ϊа̣ɱ
ݻһ֮Ҹǳ⣬ʱɢֻǵʱݻĺĵȴӲúܣûһ־ܵġϼһʮҲȡܹзɻأؼѪʮϬ
ַϲѵӣֱ͸ѵԿ̵ķҲǱۻѣײԸĨƽ˼ֵҲǺܴġ
˵ַۻ״̬һָ־ңȴǴһ书߰˳ɣкܴĿָܻġ
͹ٸԿһԱֱӷͻôһֱָӱϵ书ֽŽˣôҲûˡ


019 ҹ
óʹĹϵַʹҲƴǾͽ˹鵱ҲΪϲģʱʱȣһ˱ֱһסȥˣΪ˱⸶һɣҲַֻֵŸһȥ
ַ׼˸һ˲øΪĺӦþǳһߵ⣬ҲǺ޼ɵ±ʶвءøһֱӺ£˵Ҫº̸ֱӽ˸һסķˡ
ȻʱסǿջķӣַǴһЩϸС濴˸һһЩص㡣ԸӦǰ࣬סҲˣ˵˳ȾַһȻҲǺϸĨСô㣬Ҳһһġ
ַԱһһ˼Ȼרҵʿûñ㽫һ˽Ʒһ飬ҲǼƱ·һңװǽϳ˦ڣεѪƣ˾ͻ˷Ѫ֮ҲûʲôɵĶˡ
ʱȻ
һȻóֵɱˣΪʲôҪԤһ˦ڣҪĻһǵ׵ԺղֿȭΣЩɡ
һ˱ϸĶ˦ڽҵкܿķһĴָСļв㡣൱ɣŵһŵ̵ʮּªӡ£дš½ôһ֣ҿԿӡӡϺɫġ
ʱȻӸ½ֵ徿ʲôǸһı½ĳĳָضĴţĳص֯½أַʱҲܲ²ó
ϽıˣźǣûʳʲôõĶΨһֵעģľȻӲĸһظ֣
ɽ񡣡
ֳһĻ·ʲôɽżȴµģ֪ɽûɽȴ差ڵһֵڣᡢƻᡢССҹһǿ˵ǳҹϢǮûǮĶҵʺԼӡͷ·δĶһ㣬֪Ҫﵱ徻ʥȥ䣬ô׼ʧ
ɽķѾ˴˵ﱾһģҴ˵Ϊ飬ǣѾıҵбٵˡʱֻʣһ߸ߵ̨ӣͱЩ̹ģֵģ裬ңеļ˸ˮйֻͨҪĻҹҲˡ
ҪΪʮ涼ɽ˺ĵطʲôܵģǴǽµ˶ɵӣҪ˵ˣַԼҲŵġ
ˣҲǰ˼⣬ַҲǾһͷˮ˵й¶׵ؾͽиһ죬ַҪթˡ

ʱһһĹȥʱ򣬺ȻžȻˣ
һǡˡһ£ָͷŵʲôײţڶǡء죬ǡء졣
ǣ󣬸һǴ͵վţȴһӾ͹˵ϣͷأϵޱȣ
Ҫ֪ʱһѾȫƳ֧䣬ʲôĶݻˣҲԲں
ܹӦģֻһͣǾǡȻݡѾΪıܣֱͺֱܲȻӦ
ַֹµһжֻϼӽ䱸ֱֵ»ĳԼĳ˼İγԼĵʾþϰȥš
ʱַҲ۾һ֮֮ͬʱһ˲䣬ϰָոմŵţַɫͱʮ־ʣûֹϰŵľٶ
˲䱻򿪣еҲޱȵ۾ΪվſڵģȻˣ
һ
һƤë͹ˮĺڹ
֮ǰԴײģ
鿴Ź֣һЩǣһ뵽һѱͽȻһ˾η־ηڹ˱ܣļϣҲ΢΢Ҳ亹ð˵Ĺ졣
ڿźһ˲䣬ڹҲ˷Ρڵϵĸһüסֵ£γӳɽ䶢סַ
ڹͶˣȻǶ׼ӣıٶȿþˣܵ·߸Ǿ˵Ĺ죡˲仯һߣѭŵذ˼ԾԱߵǽϼ岽Ȼڿ˳βѾ˳ɨΨһһյںڰ˲䣬Ѿɭɭİ׳ݣҧԱߵϰ
ϰȻḻ˵ߴӹʱһڰǻһݵĺڰʱ䡣ڹһҧǼһ
ϾͷһҲƵĽڰյͣţƺȺʮ꣡Ҫҧϰʺ֮ǰôͱȻȵýԼĲӱˡ
ַ֮Ժ󣬱㽫һжϹƣװףĴ̳ˡ֮롱ֻڹжҲǴϣĻ£ȻҲٴαѾ˴⣡
ڹӦ֮ǿٶ֮죬ʵǲ֪ȶνĸֶǿʮ
ֻǾڹ˳˲䣬âһгƵķȴһ׺ݵն˹ȥһĲҺβͺҺȱѪҲǵζ̱ǣ
ڹѪҲۻĶֳֵѹͷȴǷսʱԩ꣬Ѫ⣬ɷĥ׵˵ںܶЧûзȴȫۻ࣬ҶаĿΪǿơ
ַʱѾѸٵĳ˷ţֵ¾ͷ·Ӱһĸ󣬸һƽʱԦ¼ϣڳȻҲû˳ʲô顣
ַʱȴԼķ֮˳ϣźڹʱζ׷˻ȥڹ˸һ￴ԲǵһˣӦΪ˴ĳҪϢ
ַľãǹεĹͨ飬ҪϢиһϵĻδҲڲЩˣ׷ӦЧġ
Ȼֵַ±Ĺٵϵʱ򣬱һ˺ڰ棬ڹӦǴӳģΪĸûζ
ֵַ¼Լȥֵ֡µԷҪƱҲҪصĴֵַۣʱϵƺʶЩףֵ˳ϵ˷ۡ


020 
棬һ˿ԸȽСĽߣһȴҪȥòǺڹҲǰȫġ
ڹƺǵĿеλǲͣ˵˶ԷһҪĻûа취Ͻ
ΪԵȵַһȺŵĽΧסʱֻһأһȴѾ׼ϴ̽Ϣȥ
ԷȻ·ַ΢һ˼Χסֵ¸ȥߵһտĵطʱֵַµ
»ڣǲҪɱĻᡣ
ֵµͷһʸ쿪˳ʱڰģȻļ˲Ͷ˵˫ֺұߴȣҺأѾǱеȥס
ʱȴǻѪĸ˹ַԺ
ܣ˲֪Ĳ쳣µʮºȻһ׶ޱȵĻë󹷣һһϣȻǳ˳ȥ֮زز
ַ΢һ֪Ϊʲô¶ˡǰشڹϵѪζŨҪȮҲƣʮԶĵطԺ󣬳ϵĻë󹷱ȻҲᵽͬѪζ
ЩȻǾʮרҵĵѵҧж硣ԼִЩߣסҲ֮ˡַֻҲһ񡪡ǡñԼһ룬ʲЩʲôǲǹˡ
һ»صסԺ󣬸һѾ˻ȥѹס¡һһּһפصĵطѾϸѼǣмֵĶڷ档
ȱַģһͲͲX״Ƥ棬ƤǴǺڹȡġó⾭ʮ־ɵƣȿʹͲ䣬Ҳ޶ϱ֤˱ƤĹᱻӰ쵽ٶȡ
Ͳ⣬ַûд׼ȷ˵ûдԼִϾһ˶õóֶܹɼ֯СԻǽһ㡣
ͲԱһЩļªӡ£͸һǸڣӡԿ̳ǡʰ⡱Ҹһӡͺɫӡ·ףɴ˿ƶϳһǸ½֣кܴĿǴ֯λˡ
֪ʱִ٣ַȴǲûʾκμɫǲŲæذʰϰǵƤףȵȡ
ȻΧˣҲû˵һƬֻüĻ£ɾһʮֽµķΧ
ãַ̧ͷһṈ̀ڵϵʰţȻü
ôոմɨɾĵ涼ѪŪˣϳȥϳȥȥ
ΧǰֱļʰžߣһֽŶмˣ˿ڶûõѪһֱͣʣΪʧѪ඼ͣĶ£촽Ұףʱۿȥһҽе

ַһۣмص
ֲСɫʲôʸҪõóʲôܽ鱨
ʰŴϢŵ
СȻλūǾӢӣźʹȴе壬ƽҲǿԲ뵽һЩܡ
ַҪ˵ɫȴǺȻѿ̲ס
֯ȮΪΪūѵǹˣ

ʱھĹٵϣʮڼۣʮȫ˺ɫǴϿտȥһصĺѸٵڱš
ʮͨһţеУСֱ۴ϸţʹ򣬵оָһϸﶼյλεģʱӷ϶ĻһΣһɺСٲ
ϵ򣬾͸ҴҰĸо
ĳ沢׵λһžΣӵһſײޱȵľ죬ſʾʮȣһͷ󺺾͵ϣͷĽҫź⣡ϸ͵Щǻ߹ͷ
ͷ󺺵ٺܴΨ۾С΢΢һоʣһ϶ϴŵһҫۼףŵĿȴɰƴСƤ׺ɵģǴ󺺵ȴǲᣬһ޷ݵĹء
ҫµ¶Ƥ棬һ󣬾ͷ·ǱĨһ֬Ƶģ²˵ɭɭҲǻ¶˼ӱľıԾǲ̶̱
ͷ󺺵Ľűſͷᣬһͷëľþͺʨһ㣬ſꡱĴرϢҲţһͷȴԵøϸͷһͷȴǲⳤ꣬һͷײǣƨɺβͣ
ڹͷ󺺵Աףһݵͷӣƺ˶Լëȥ󺺵Ķ棬ǱͦͦĹĸˣĸ˵ģǳϻ̳ϿҲҳֵһǣͷ󺺵ǰػŵģſŵģ֤й˸Ҫ
ôͷݣͺ֮ˡ
ܹӵôĲƫƫȴ˻ãһ˲Ҫ˵֣ҲǶһ޶ġ
ǵģǴι
ûκεı˵ʮǰһͲĿÿԸǿɳ˯ֵԳԵֱȷ
νɳӣּëСϰصڳһõķ䡣ǹʬסģûиʬ˵ʱϰȥ̲ɳӣһ硱Ĳ¯һǮͿǱ¯ȵɳ˯
ǴôһͻȻɱģ˵ĵһӡ󣬾Ǵ߰ͷݹ᾵˹ĽسĽлͷҧ
Ӵˣǵ̨ţһһӡʮֵ̤ʵߵ־ͣʹĶȮҲǲͣعѩš
ΪֻιˣϹ͸֪ǿö࣬¾е޼ΰ㣬޾յĶ˿ȥرҪɱȫңģ˴Ƕ̺ȮͯתԿԺµȮ


021 
ǰʵˣȻСӵȥιԼȮŭ˵ص濤طݣ˵ĸȨһ֣󽫾֮һķ棡Ϊоµ۱̫ʹãԷֱӵֵټҶǰѣ
һۼǽնɱФСһˣȮͷҲɢȻΪ翹ȻȼլӣֻǷ˼߽ʬһ𣬱˹ԷٶĽۡ
ڴԪϣӰСȥƻᣬҹͻһͷβ͵įlȮҧߵĻҲʮ˵ãɱ𵱳ֻǽűƤˡ
ʱҲΪ⣬һ֮󣬷СӺ蹷˫۳죬˱ҧ屩ڴ֮ϣ˸
ҧ˵˵УҲ½ڰڷ׷׷֢״ҲһģһȻҧ˵Ѿ˷һηҵļլУҲǲһӡ
˶ڴ˵ǹĹǰʹʵķȴǲŴ˵ΪӦǹûҲǰǿַֻ˿Ҫٴηѣû뵽ӴԺһ
ԣûܹõǱѾ˵ĹȻһϣҿʱģ֮ǰ켣ڽеĲçģҪʤ֪٣

һѯʣǸʰŶʱ̧ͷмԺĵ
ȻˣǵĹү
Ҫ˵ȥȴַĳŪ񣬶ʱҭסˣַȴ΢Ц
˵ҶǵĹүܸȤ㽲һһҹҫһǹү磬ϲŵ֧ƵķѪҲôãҹٹһյĹϵѪӦˡ
ʰҽ
үү
ַЦЦ
ɣȽʲô˵úõĻҾ˸һ֧һ£ҪǰԲԺ˵˵˵ôҾٸһ֧ȥô
һźڷʹǰŵģΪڷʹƽʱСϣС˺͹ү֮⣬ڷʹǲιʳԱҪһ
ʰѸٵ
ַһ£һϢĺڹȻʱˣȻڶݺݵ죬Ƥë͹ˮɼƽʱһչ˵üá
ڹǺڷʹôʲôţ
ʰѸٵ
ǵģүŵģ˵ʲôҲ֪֮Ӧǰһ춯ҪүСġ
ǰһ˭ַʵ
С˵һ㡣ʰſһַɫæ
СҲҿ϶ģ̫ʮ٣үƺǴҵһʥĸﻶĵ͵ĿǰµһһߣһǰӦǾǹүˡ
Ȼү϶Ͳ嶼ȥȻͻ飬ΪүڱǰЩӺӲʵӰűʧȻֻʱӶһЩسǡ¸үӦڳߵѹүҲǰ˸үʾ
ʰŵ˵ַ
үǸһɣ
ǵģǵġʰŵ
ַ˵ͷ˵
μˣȻ
ȵʰűȥԺѾüͷĵ
ү˵ֻġ
ַ˼һ£ʱۡʱҲǺܶģ֣ڵľȷʵǳֳ븣յ̬ơĲŸɺ£֣ȥƫƫһЩѶϵˡȻѶǰʱ֣˵ڶԴӰ˵ȴҪ쵶ն̬ȣ
ʰ˵ҵһֺ̫ٵôܾܿͻΪ̫֮λľ룡Ҫ֪֣ѶϺТ˳ʮġ̫ΪĿԶ̫λþ˳ķȨ֮һ
ȻֹҴòƺַǻǸ̫Զ̫ԶĹؼַǵλѾʮֵˣȸǲѾ˵ǽߣ⵹Ҳˣƫƫһȴַַ֣ƣԮҲɱ˲أ
ʱ棬ܵУǱ͸Ȼм䣡˱ǴҲǻּһҷİ
һˣޱȣḻޱȵҲ亹乶£ΪʱľѾνĽ飬ͷѪˣвȫѵҪȥ³

ڵɫȻڼۡ
һڵصĺɫߣ͵ǰ
еУڱĿĹȻüͷһ壬˫üеƤؼѹһȥ˺Ĵơ
ˡ
ƽ˵
ɳȥĺڷʹѾˣ㲻ûƻҲ׶༪١
׵ļһ
˾Ȼô죿
΢΢ҡͷ
ŵùߣȻ˵Ҫʱôһ硣ΨһĽͣǵһ̶֧ӵһȺ˽˵ѵأÿܹסָȺ˽ٶҡڿһ˲ӣ
еǰȴǳڧ⵵飬һЩλ̾ϢһҲǵģҲãҲϵΣֻսپҪϵ
ʱᵱѾһݵˣȴ˹ẓ́˵ʱ򣬾ͷ·ȫ˺ڰ棬һŻע⵽Ĵڣ
үҪĴม
죬¶ʺͷ̵ĵ
֪Ϸڵʲô޷ǸһƣȻԷܹƣǻ˳ʱΪ˸ʱͱܣǽֳܷݣһµУξÿ˷ֱһߣܲҪ˵й¶һݣй¶ݣȻ޷죬ۣſԽƵеľܣ
˵Ц
ʱʲôõĵģǵүõĺȻزһ̫ϲϧԲţʱүԼϵÿһ˶֪ǺʲôطȻⷨЩװŪȴҹⱲû˭ǶλŵеҲֻͶˣ


022 ɾ
ǹϷҲ˵ֻűúģڱ⴦ӰһһţһЦ
Ҳ˵ˣ˵ǾǸλõʤ֣Ӯ˵Ļôٻﶼòһ֣ߺߣүӦûǵõ걻ɥȮΰɣʱҲûˣ
ȻաһеĲ豭һòɭɭİ
ģүµġ
ǻʮɭȻ·ǴݷһһּƵģűߵͷ˫ͷȮƺҲӦ˵飬һúݶ׶˹ȥ·Ҫ˵ĹͷݺݵĽȥƵģ
˵ʱȻûпκˣڳÿ˶棬߳亹ֻߵʣû֪ҲаԷģһ˾Ҫ򺡹ݡͬôһˣһͷ蹷Ϧ飬ĿҪٻ꣡

ʱĿջԺ棬һս֮Ļ󲿷ֶһּҵļҶҲʰ˶ʱҪ׼ģ
ַ֮ǰһֱڳУʱʱȴǽ֮ǰļ˶һ˹
ѾúˣڵĴ˵˵ʮΣܵУ·ѾҲһˣǣһ仰ڷյУϸһ룬ǽٻʵҲĪΣֵа
˵ַܣȻʧЦ
һΪʧķǰɣȻ˵Ļôһ⣬͸ͬʱͰ͵ĸĿʲô
һȵ
֮ǰĹ۲Ѳ飬̶ûκֵλүʦڵֵǮǾ˵Ҫĺܾܿܣ˵Ժ棬ڿŵܡ
ԣַص˽⵽һЩϸܶڸһ档Ҳ˵˫Ϊ˸һ
˵һЩѾеĹϣ¶˻ȻϲЦݣһЩǷӦ΢ٶۣԻ㯵ַ
ַЦţԱѾĲ˰ڣ
ǾΪ˸һİѾĸһ
仰Χ˶ȫһڳµľûϣֻҪһȻͻܸɴץסţοַ˵Ҳʮе
ҲŴ̵ˣȻ֪ɾӾ˵ַվԭŲаյĵ
ûòڶھ͸˵жд̣ΪҪܣΪǶԸһ֣ǣʱ˵ǵһ£ǽֱӱƵõ˰һ㣬ܾܿͻǴеĳɰܵʧ
ԣǲҪʲôһ仰ԽҲԽµĲǼܵУûмֵǾֻܳΪڻҺӣ෴ڷɾӣһǸüǮ
ַĻǰȻҲһַص
ôھ͵Ҫܹ˫ָļֵĿǰ˫ΪעģʾǼ͵嶼ȥǼĿǰյһӦǸ֪ˣ˵ֺܾܿҵĹؼҪǣεĽǵ
Ҫǵģڽ˸һԺô˵ֵּϱڻ˵ǳΪڻңĿǰҲͷͬʱΪʱϵҲȷһˡ
˵֮ǰּҵ˻ڻҺ㯵еĻôַոյķǳ˸裬˵ײûˡȴַ
Ҵۡ͸ƺ֣ȥʿ²볯ȥаŹ£ȥ̲Ե˵絽̲ϽĽ˺ԲٿǨ²ԱΪ
ˣҲǾûˮ͹ֲçЧ֮⣬еһӦ˾˷ɻͳһݺ᳤ˮĽйˣҲǺڵϴֵһǸĻȴ֪ûȥһ£
ȥһ£ʱϢȻͨ漰£ȴǹԱƽնֵģ˺ܿͻ
ȥǱͻЧܾͲö˵ˣӸϲ£ԺܵþӵǷֳǮǮüȪ֣ƿصĻ⣻ƲִĲֳš֮⣬ĳ˾oȫ䴫ؽ뺣ͬݩo嶼䴫Ƶ顣
ĻַǰһһȻѾ˾ϡĬȻһɫĵ
ǸʰŽ
½ʰŴԺַ
㽫ǸںڹϵĻͲ򿪡
ʰȻ֪ûʲôأܸɴȡһֽŤŤдţ
ӷɸ봫飬֪飬ĳתҹѴʮֱ̣ǿ׷ٸ̫֡࣬ûаߵĻԸʱ򵽴Ҫ֣ͻƻūҲеִ
ֳںɫָĨȻмɢ£ȻѪдɵģʱ͸Ժɢ
嶼׾ʿװȻ˵ҪĽٶѫӵܡ
˹ʱδԣѫӵܾܵĴһ峯İӵܣʮս֮ǿˡʮ̾ҲһٶأϮĻôһʱ顣
ַһص
Ȼڸһô֣ôǵȻҪüǮˣһǾܵԼףôھӦץʱ䣬һҪܴӸһڳ˵
֮ǰ̽ɽܣҲǣϽȥʣһ̲ܷ׼ˣԷȻôʲôֻ˵ǲսĵط
̶ġ֡רŸ̽Χεģ˿˵ǳ¶汼ɽӴصƶǵԺ棬صĴ˵ƹʣС·Ҳ䣬ֱΪ
ּһγУҲ̶Ļ֣һȫĳػ
ү⸽طտصһƽֻʮȥһɽɽɽĸʮʮǰµлǱһ޵̾ᣬٸŹ£ͨɽڧ˷ͽ۷أûбǸطʺϵˣһ찯ڣ˵һ򵱹أĪ


023 ¿С
ַ
ʮҹ·δҲ̫ԶˣڸϹȥĻֻСʱǻ壬ôһڰ·ϱ׷ϣô͵취ˡ
ʱȻ
үǹ嶼ľ˽ҲֻڵĹģΪ˱˿ʵϱ裬ôһ·ϴݹΪ˶Ŀ϶ٱƣװ硣
ַǰһ
˵
¶һƾ⣬Ȼ󵭵ص
ϵķ˽Ǿǿ⺷Ϊʣ㣬̰ǣõõĻôͿʩչ֮ƣȻߣһдѵĻᡣ
ַͷ
ãⷽͳǿָӰš
Ҳƴǣվױ
ݾĹ侭أоУȻΪǰվҪɳڸѲϺҲҪоʱ߮ȻΪô϶侭ϵôǵļıҪһ㣡Դıĵһ飬Ҫүȥҹݷ÷ҡ
ȵѶ󣬸˶ȥռƻ£ȻһƶԴĳסԱߵϽ
үǰҪǸǾ͵ˣɱɱʲô
ϽһĭȥЦ
ɵ߶ˣ¶ӰѶȥѵ㣿ǱٲҪȥԼзǱΪһѵûˣ
ߵۣҲת
ûǾȥףƾʲôʵʵĽףΪʲôСϵ͸ھ¥ԾƾʵǮ˵˵ľһűСӣ˭ĺףչһǵʵƾúôǾΣ

һµֵܡ
ϴҵк䣬Ҷ򰾽Ƶķ档
϶ھ˲Ž٣ҵ
ǳ裬ŵݣóڹٳӪӪȴǻǮôЩİ˳ˮ۵ТҪģȻҲһףΪЦ滢
ҵһˡǺַͬ˵УȴһɫǾʢ˥
ֵÿһȢ̣˽ӽʮȴһɫŮ亦İձڱҾ̫࣬Ըõһö
˵ЦеĽץ廨Ӵͷ˳ν֡Ӵ˱û˸ұͷˡ
ûҽͷԲʵͲˣҺûжǾǲ۲۵ʵԷҵгԶţ˵ǽ٣һԺ󣬾ʹ˸Ƥ̻˵嶼áΪУԾ͸ڰ˷
һикأΪ˿ˮϯŽϲ֪ΪʲôõһʷĽͺȻʧ侮˵ҵ̫̫˼ᣬΪѲ⽭ϱĸŮƽ
ҥ˵˷̫̫ģһصʮܵӤ⺢δ£Կ¶ֽš̫̫ȻǸûǮһͱͰˣͱӤ˳³Ϊ˷ΨһĶ硣
Ȼͷ߷Ҳ˳šҥԡԴͷ˳ϣҵ˽ŽϵĽϣһηү˵Ϊ£ûȾѪֻǽȫҸϳ
̶ӷȫʮһˣϵʮ䣬лƷӣȫʬڹٵԱߵֵУͷӬʬ壬һ⣬ȫ˶ͷ
ڷҵ˵ַһ꣬˵ҲǾϸѡģȻϣϣ˵һǿơ
һ˵ΪӣѾóķֳ֮͵ĵطȴŸȫǹľŸͬ己ܵġ
ҴţǺţӽƷ֣϶ǲǣɽĻbnϻѪԵϵ
ɴ˿ɼҵȻǸţҲǲ⣬ôǱӿҲĻˡ
ַҲλҹӼһ棬˵Ҫã¿ССֱز٣ָ˰¿ıޣͨǮֺ˵С˼ˮĥϾ
λ빫Ҳо߱¿ССֻ֣̳е˰飨ḡҰ¿òͨߣһ壩СJJ˷ܵʱ򲻳ףǸֻӡ֤ϣŵʱΧİվѪù
ַΪˣ˼˵˻˵ϰߣ֮ǰĻϣһ䡰ŨǾ㽫빫˵ÿΪ֪˫öү˼빫Ҳ;ֵ˻ʶȤĶθڡ
ʱ඼ǿҪ賿ˣ˵ʱҪ˵ĻЩѣڷ빫ֲѰ·˵Ǽͷ鲻˯ʱ˵ǲƻʱ֣ҪȥϵĲɾ¥棬һһ׼
ַ빫ӵʱȵð§˸С״öүҪƤȴǱַ£ϲŭ޳ǳģľײϣͺ˽ַϳȥȴ򵽷ҽ˵
ַ̾Ϣһֻ踺ص϶ѳĵ΢Ц
빫ӣСȷʵǴСʲôʱ򶼿ԣ͵ͱϵĺƣǾǻʧʧ˰
ҹӳԺζȫÿĿ϶޴󣬺ο滹ȻܼңͰ͵ǳе顣һáơ֣ƶһ룬ƾͽöү鵽˵ϣվ
ʲôƣ
ַһ˴⣬۶Ǻ˿ļģ֪߰˷֣
үӦ֪ʲôֵǮɣ
빫ӹһͷĵ
ĸӣлֱ˵
˲ѧַʻȻֱӴʹ棬빫ӵıǾߣȴûаֻ˾ޱȵĻ
ַķӦҲ֪Լʴ˻ϵ
ǴǰվĻƻڽһȺİúܵӸ˼ƥҪϱȥЩƥȫǴڴԭǱģʮֽý񿥣߰˳ɵԵսʹһƥҪֵü


024 ̻
빫鴤һ£Ȼƥһƥؼʸסˣ̣Ȼʱûǻ裬Ȼ˳һܹؼ⣬ɼҲԲǿŪɵӡ
⣡ôܣصĿôᱻϱ
˹ʱսʣִ˿֮ģڽʣִɱҪ֪Ҳ֣ĵλãۿ˵ʮǶʮڲأҲмСԷ빫ӵĻɣַϾ׳ɱﵣ
ŻյĹǰվ˾Ҫˣѵ빫㶼ʰǲǺ˵ʱ⼸ȥһƥȦǾˣ
һַô˵빫ӵϢ׳ͷ·һͷ˺첼ĹţƵģҲǣʹ
أܵʲôطȥˣȥˣ
ԱиȽϳɵĹŹܼǰ
үү׼ԹֵģǼҵĸ
빫֮Աǣһĭ˹ȥ޼ɵĵ
ʲôƨǰ귷е̶֧ͷӲ˸һȥ鱦ôģ̶֧ӵĻȫ˺Ӱɣ
ַǿϹܼƺ˵ʲô
֧ĻƺҲ·ǵЩƥòǴƵĺ൱У͵ģҲһһԺԶҲˣǷʳģһ굽ͷ˵ҲҪӹΡ룬үҪչ˵ģӦϸˮĻͷϿͣ˵Ļﱾ·÷Ҽõˣ羸طŶԣ
ַĽͣϹܼһ̨£ҲúеԼүôӦüӱֲֺû⵹ˮ
ү˼ȻѺôֵǮĻﵽô϶ֺĺݵģҪһƱɵĻô͵õˮ©ѼӷȥƾϵЩˣЩ㡣
ַһ黫ͷӣ˼ҵĵеĻ˵ȻͽͼӴ׵ĵ
λŹܼ˵úǣǽϵ˾Ǹ꣬вĵطҪߵۿǰ㡣
үȴǸݰֱѵԻۣĵĵ
ҵǰƥҲܷܰһƥǼأϹ˵Ҫ
ŹܼҴʱǴ˵Ľ㵱УһƮƮȻĸоȻȻϻа̵ɽͼЦ
λүӦöЪˣʱ˾ǣĻүͺЩ˽ǮֵӦǷͷ壬ҲֻܹǱ֣ү϶ͷĨЩѪ˵ǱһȺ۸ˣҪͷȥ֣ȵ˵˳Ժ󣬷ͷվǼūţѵҺүа壿һ˵ˣ
ַʱȴ
ȴ˵ǷͷЩѱģҪǵԺ󲻿ϽȨô죿
үе
ңҼĹ
ַص
ȻүͻȴǿԻĺ¡ǽȨԺҪȥү״ô죿үӣ֣һǽƥȫ˱ϣүǰ׷ˡοҵ˵һֱھƹһκˣ˵ʲôҰ治Ļģ
ַȻ䣬Ǿ仰ȴԲģүԼ˵˼Σȷʵͷֵܳð㲻Դ²۲۵ʹ
ʱ˲·³ϱݵľɺһӿͷү׹һðҧгݵĵ
ܺãܺãôڣƴŵ𷣣ҲҪ˵Ĺ
ŹܼҲǽһᣬ·ҪͶ״Ƶļðˮ
ʵֱЩƲͺˣ˵ʮ£ȴ˵˼ƣˣү㲻ǵǺܾȢҲζأ
Ŷǰǰ

һһԽ˵ԽͶôСֳϣ簲˰ĵעֱ˵ôԸЩʲôʯҹˮɺҩȵȵȵȣչ˵㵽ĳЩϸڷǽַҲƲȫ

ôԸ
ʱһѵӳʳԷԱܳԻɿȵһи֬ʳȴӵֻ֬زϳռ⡣
ʵʱҵҲгɼ˼ɨŷǴ½ĺպˡ
ֻλһӶǻˮĹŹܼȴ֣һĵԸЩǱǡɲ
ı־ͷ򱱶ȥĹٵڿΧҲǰճկı׼կǽ˵ǱȲسǵĳǽãνڿǺͳˡ
ַͺͷүŹܼվڿδȻԱ߻мȫװĻַ˵ѵĻŷүҲٴչʾԼġ
ʱƣүȻҲǸͲסӵˣÿӾͻόѯһ䡰Ļǲ˺棬ǼûҧгݵĴյַǰȥϢȷԡ
ҿǣڷүļľ֮ǰߵһȴǺȻһڵȻȻϲ
ˣ
˵ڻǷүһֱȥ˵Ľҵһĳڣ
ǷϻүͿԶյˣ
Ǻ˵һִǰվǴĶͨɫ·Ǿ֮ɫܼԼϵıЩϸڷүпûˢӵͽôǧ
ֿԺ󣬺˯ڶŵʱ򣬱ǱֵΪԱ߻Ҳݺݵĳ鴤һ£һһڲѣȴʶģȻó˿³ƥëɫʮָ׳еһһս
¾ӸŵڶǮԺ󣬱ѯûп˵ȡڶȻ˵ɵľɱǧȴЦصطΰޱȣν·ʰţʮ˼ûֻ
ûеõҲΪ⣬ҲֻСˣܶҲֲǲġڶѯ˵ʱһ´ӵյĹ͵һҪϢһ³Ե㶫Щƣһֽţ˳ø˰ҹƥιҹϣҲûҪס¡ΪҪϿס̲飩


025 䲽
һϵϢүĻŭţͬʱȺСģȻҵطסޣҪҹ·Ѽӣүôװ׷ߣ
ʱƥֻȷеϢү㱻׻סۣһҧ˾ģŹŹܼҽһӣƻ¡
ʱķ˵үˣ˵Է˶ڣȻǱѾټĶУˣͬʱҲ˸ħڣΪ˱ⵣȥұ汨ѶŹܼϵһԤȾ˷ү鵱ſˣһһһ˫
ŹܼҵļƻǼ򵥲ֱ˵үҪ塪˸Ҳȥ϶裬ȻΧķүʮһӵҵͶ磡ַΪ˱ҹζֵ࣬˼ǰȥæ޷ѵл·
ͬʱүǸȥУûͷ尭£ЩټļҶûĹǣӰӰ׻һңЩһֻҪ˵ҶвƷǻֻйԹ
˵ŹܼȥִмƻͬʱǰڿҲƣ͸ˣ㾶ֱԶŵƵľ߽ȥſھҪҪ⡣
˵ճıݣӦҪϷرƽġһֱ۸ڶھ飬Ҫǣǿǵڱĸо޷ֻζԸһУҲԵô֮
֮ǰү͹ŹܼõļƻҪץʱˣԵȻܱ˿ҲӦķ
ˣǰڵ漢ꤵĵȥĺȴûеȵȲȾȷһȺ׼赶ĺˣ
չǳ˳ΨһĲ۾Ƿû¶裬ӲɱһѪ·Ȼ󱻲ֵ˸͸Ŀĵſڡ
үӹܼҶḺ́ЩɧġҪ̫ЩͷĿ˵Ƕү֣ȥͼüŪۣᣬʮϡ
ԣıڿʱ򣬷ҵļҶͻڳ׵ˡ
־Щߵüִ٣ֲű¶ݣԿ·ӰˣеƶǴӾӪӴ˳ġ廨ţĴ磬ڷ빫˵ӱʵһݡ
ڶԺƵĻƱӭȥһķлֱģȻ󹧾ص
ǰλүѾ̫¥кˣϯѾΣ˼ĳĶͷλүϴϴƥԼķĲϳԺúȺ˰Ⱦ͵ӭͱģһҲҪӴ߰ʮ˴ʵ׼λ̺ϼʱ졣
ϮĻɲ̹˵սһˣһؼףһſֻ˹˵Ҳ߰˰ƥںҹǿӿһƬ
˵ʵҲˣѾԿһЩβԾĵطһѾɱ˶ԷˣϲòǺҹ棬Ҫǣ߰˰ƥİ׻Իۣ
ʵϲҪ˵ʱˣַԽǰϢըĺһЩ򵥵ƭȴŵ֣еĲڲʿȵȸʿԭǾֻһ޴ɱǻۣƣǻ裡
־ͷ˿ҲͶʮ꣬־һַͷǼƵĽܣҲǱ۵͸ˣֱһǮȥ
ǰͷ·вͷϵ˸үúϣٲһƶܻ켦ȥã̺Ǯѣֻûã̺òã͵ϣүıҲֻģ
Ȼ󣬴󲿷˶Ȳ˦첲ʲôģ̹̾ϢȻƱĻƵ˹ȥֻ治ţԼְ໵Ա߸Ⱥϳߡ
ǵģô򵥣־Щȫװ˲תְ˲һֻѰѡǵĹ׳ǹǱϡôЧԸǧ⣬ȴֻ˵ĻƣĬԵѡķ̰
ΪԲļУ˵ģسǲµġΪȡķȣԸȺ˰õľ¥ŵ̫׾ӣ·ҪԽӡ
үڼˡ򡱵ϢԺ󣬱ͷſ˶ַļӣʱǲ⵽ַ֮ˡʵϷүȴǰͲַ˼źãʵһʼûҪֺ죬ַʶȤߵʡ˼ڵ鷳
ڵַʲôطȻǰÿǸϳˣҲһڣеּҼҶҲȫǰˣȻ˴ãȻĿܸһʱ֪һЩϽѾҲܶ졣ַˡ

ظһ飬ҪκεĹ˼ɣЩͨıʿҺݺݵطſɱַɭȻҪôǵļֵǾһ֣ɱ
Ҳַͼص
ϲñµˣҪͶô͵óԼֵñеļֵǵģĿǰͶĳ븶һǣһ֮ûаֵĻôֻڻңԵˣӣΨһܹǼֵĻᣬڵ£ɱϣ
ַӿڵ
Ӧע⵽ˣĵһ֧ѻ־ɼĿ棬һǼصġҪܹصݵģôرµĸô룡ϲ˵ҲܹǺᲢۡ
ôͶȥԺֻҪڻңǾͲڻңҪǣǺпǴ󱦵Ĺˣܹ˼ҵôһӡôٻָտɴԣǵĿģǽݣʹҴԽԽãǵĵλԽȹ̣Ǹˡߺߣֹ˻ֻǵһǿ仰


026 ˳
ַ˵Ļȷʵǰģλܹһӡô˵ʲôʱˡִҲ׻˵쵼ˣ쵼ǲסв˺ķѼΪ˺쵼һٷǾҪ죬Լ쵼Ķһ
鿴壬еʱȴǿ𵽹ؼԵãеʱ˾һְλһ˵쵼֪һȴ쵼֪ôǱʶͻѡϤˡ
ֱ쵼̸һ쵼Ȼ˵Ҽǵµĳ˻ôԺȻҲᱻ߿һۡ
ַһ֮Ҳòܺĳ̫е¼ٶѫӵܵ£ֶ˵ͨıʿֺܷɱ˴ټеıʯҷۣ߾Ƚк
ͨ£ٶǲǰģѫӵܸǻϧһЩһ̾ͺηͽһǰѫӵûأȻǿ϶У϶ܶ࣬ûĸ٣ַײϵļҲǲˡ
ǼĽʿ۵ϳԺֱԱߵĲĴֱһӦĶǰӭӵЩˡǸƥǣͷˮϣıж˦ֲܡ
⼸˿ӦҲûϹ¶һ˲ϵļҲжˣ˳ֳ˼ӱ㶫ϵĹͷǽڶڸ°͸°͵죬ʹѵ滹ֵģӦǶЩѾںȾƴͬĽʺޡ
£ʮѵصļҶȻȥԺһսĽǲҪ̫򵥣ֵ´ͬļҶںʿҪ뷴ģˢˢȾȻҵ¶˼飬˼Ѫ˽ţʵʵɰڲ
ַҲΪǣǰԺֺΪ׵Ǹ鳤̸˼䣬޷ǾɼȻɷһŵǧ֮Ŀֱ
ּҵЩҶѡ˰ƥˣȻʣ϶һƥʹ֮ɢӣַŻЩɱ˲գۣû겻壬ȣ
ȵͷӿʱ򣬷ϳԸǼ˲ſִҲǶʮ˰ˣǵ棬ģӻ֣ӦǺˡ
ǸݰǹŹܼһӻˮȴΪʱִæڼƻЩ©Щ˶ʱɹġ
ַҲͷҵЩ˷ϻֱӾֵ´˲̤˹ȥ˶տǿʮˣƽԭش˷Ķʮ͵͵ļҶʶ֪
ǰļ˱ֵһòҽȻεֱѹȥٱۻ󲿷˶ͻǱ޵ת֮ʣ»սˡ
ʱʱȣַҲӶֱ׼ɽµķ˹ȥʱ򡰵ܲ඼ѾȳСʱˣǰվһҪǰ״ҪúһɽԺ·
˵ʵץ˸һȥͶĳһüǮȴֻһԸ飬ؼǣַҲƲԸ⽫ԼСĲ˵һ֮䣬Ǹ
вгôҲǺܸɴģǾǻΪֵߣãã²һս֣ܴˣֲ֮
ԱǱ򵥣һвЭһֻܹԱȻ͵õ˷ϱߵ˳ƽկȥȥ֣Աڷʳʱаš

ϳĴȼʱ̫¥Ѿǵƻͨһ¥¥¥ļʮΧˡȰﲻ
ܲ˵Ļʮݵʱγôһ̾ϯȻȶ붼Ѭ⣬˺ȵ̣ľȵģˮҲṇ̀Ѿʮֲˡ
ҵ۹˵ʵʮֶٵĽ㴦ҹҲй̫ͣ¥ϰʹʦԽӴȻӿ˶о飬֮ԾƺͲˮȵģΪүرҪ
ΪҩȾƻȲ赱зõĻôȲױҲԸõЧ
ʦүӻˮϺ꣬µҩڵؽŻɢǵصһֽ򡱵ֲӣɹɺ«ĥɷĩ΢ƶζ
ҩﲢҽڷãŻ½ƵЧԿԺ׵ҵֳɵģⶫ˳ȥԺǸʹʣʮּҵк֢״
ַǶֵҲǿЩ־δӵͳҲȫǲݰһ·ҲǷһЩԾĵط˵ӿߵ¥·̫Զֱ˵֮ǰǰվΪʲôӭӡһԶϾͼһӴȵ
Сģ壡
־֧ѷʵսı׶˾ͱ¶˳λͳھ¥Ҳûнʲô𱰣Ҫʿͬʳͬסԭ򣬶Ǻͼһ¥еż档
һȲΧļһӱˣſ̺һĻ̥СˣŶԵε죬ڱץ֮ǰͶ¥µĺһСȻһ֧̻˲ҡֱϣը賿
ҹһӾͷ·ЩİһӾӿ˴ֳеĵ/ҶЩһ۾ƺڷһ̰̹⡣ȻͶ׼ЩڳԺȵе־ɱ˹ȥȴȻ۾֪ʲô顣
ԣһעѪȲпޱȵսַڵĻһᾪԵĳ޹ʦүͷүΪıͰ㷽ƺĲܣַԲٵҲƲøˡ

սݱʱַһѾϱ۳ʮ֮⡣
ͷűȾַһһֱǰֵʮ򶨶ѣΪ˵Ļôôİأ
ʱֵºȻ
үȻƻе˳Ϊʲô㲻޸һ½İأ
ַŶһ
˼ǣ
·ҴŴ󲿷ȥעǴɾӵĸһֱ嶼
ֵ±Ǹˣ˵⻰ʱͷ·ȼĹķţ
ڸʱȴԴҪĶ֣ô踣𺳺ӡһǸӾ˵ģõĳ
ַЦЦȴǺܼҡͷ
ƻܺãҿҲܴȴҪġ
ǵģɲַαģȷȷʵʵĻ


027 ɽ֮
ԺַԽĸоһϵ̣Ҫԡ
ȻֵµķӣǺпڸõһְٰġ
ǣٵ;ʵǵԺ飬ȻμӿƾһһߣĻ㣬ѹסԼĹְȣͬҲɱΪҽ
˱ӵҲˣְ̫ԶҲпܵģڷˮϾͱΪꡣǰ࣬µ˺ܶ࣬أ
һ˵־ߣϲøǵģʮ԰߾عة֮λӺճʹòǧ̸ĽȴʮҲˣǵ͵»̫ܲסλ̫صӡһ˵ǶʮʮȻǶ
ҲˣκĹԱ֮С٣ӵعԺ¸購عТҲΪͻʵ˵Ͷõʶ԰Ϊعֱ䷨
Ҳ൱ڸةĸλˣع˵֮£֮ϣεԺգı䷨ҲǷǳɹǣĽǱʬȫ˶һɱ
֮⣬ݺҵأ԰ңȻƹӡĽȻʮͱѡ
ܹɹʼյģֻһʱѣé®԰Ǿʦ֮λҰһǷչӴʢ
é®ʱ򣬵ֻҰһСأĸ֣ǹҿھ£ʱľʦλã֮϶ͻܶ࣬ʮʱ˵ûⷽԭ
Ұʷ˵ټױɱ¾٣ȫƨܲ¾֮ñȻټױ׵ö࣬ΪôûٵϢ
ǺͳҲΪλ֮Ūģʮ꣬˴ĵλȻεʦɽĸλڵһίȻŪܲıΪλϣڼĿȺεȾˣ
Խʮ꣬ͳڹ㺺£ʮꡭ
˴֮ǾҲ֪ˡҽ飬Ӳ԰ǸλѾΪ˾ԳӵһֱҪ˵ЩһͳƵ۵ĲçûһѸٰġ
ϵͨ͸͵ľʯԽʿ̵֮סĳס࣬ڵطʮꡱݺݵԼˣΪĸɥ١
ȻȵڼλʯԽԡλȴһжˮɣ֮ı䷨ʷĨŨһʣȻ䷨˶෽ȴղţ󻹱Ϊθ
ԣʷΪַȻ٣ҲԲֵµģһͯһģʤʲôְ
óȻ븣£깦ʱĹְˣǰ֮Ѫ߰ߣַԼȥ٣ĹְСˣȥسţַֽθģ
ԣַµıǣޣȫֲ
УξµƾУξˮɣֱ˵ֵ£֮𣬸ͳϽҲǴ´ġ
Ȼַǲȥ͵ģһЩظҲԦ¡ʱóǰ濪ëȻĲ˹ַϢ
үǰʮдΣ
ַͫ΢ϨѣڴʱһʮĳбߣԷڶʮ⣬ô൱ǿһ˵ġ
ַӱ޸ϵ¶һʱһֻʮ֮⣬һ֧Żɽ·ҹ񱼣һҲƵѶͷ̽·Ѿ֮⣡
֮Ǿ˵Ǹģַ˵ԲʲôõϢ
ζϵıɱ¾ȻͻܿĽȻ󡭡ַ⼸ʮƥмصס׷һͻѰҵ˿β׷ɱ
ʱѾʼָٵһС泷ǰĻһǲزôģϵĻǲѡȵ֧Ҳǧ˵Ժַ¶˾ģ˽ƥеһȻ˻رܣֻĸ
ǵģʱַѾʩչɽˡ
Ǵʱƥ־ģҹۣҲֻϳСƬ̣ʱ˵ѾҪ˾ƣıԵ
ûһֻбɱôϵĻսҪһʱӰ˵Щʱ䣬־ҪȷԼ˵ݣȻ׷ȥҲȡһʱ
ַĹ滮УһʱĻ¿³ƣһ˫Ҳȡ㹻ʱִɽ£һЩҪĻأŪľʯ֮
ڣͿЩƣ͵ƥ״̬п˵ǰ·Ͼͱ׷ϡˣǰ֮һġɽߡƥҲ޿κ֮١
ַվԭأغţ·ҪһһӦһںƵģһ̰տھģԺһƬհףһϣԼȫ˱ȥ֧䡣
Ȼַǰ˴Ļ󣬾ȻһȺԶʱƤװıδ󺺣ϻͲʣΧ裬ȻγĹǵԱߵļƷţѪ׼ҰΣǷԼ񣬾޵ĿʼĽҪУ
ʱַĶԺȻһ޷ݵײƺ඼𵴵ڲʱǻֻ޷ݵƺȴҲ𺳲޷վ
ʱ˵УǼַվԭһּȴʵĵɫЩƥԺ󣬾ǽ겻˦ͷ۾Ҳı˺ɫŹķŰΧ֣󳹵׵ʧ
ʱַȻһģվȵģȻǰסȴַЩ

æȡŵƤƴַ͹һڣַźȻһŻعȻ̲סЦ
⡭Щˡ
æ
ӦǳˣҿЩƥƺȻ˲١
ַֻû¶ƣǾϸƣۣҹ鶼Ƶġ˳ù˾ƴ΢΢ɫľˮֳһϸߣֱ˿С
ˮζʵͨΧľˮ̵֪ĹأңΪԺ֮⣬ܹȼϺϴ˿ڡ


028 ƨ
һºַͷ֮ӸƵģȻǴʣһɻĸоӺӿ̲ס˸ãʱһֻѣĸоҲࡣ
ߡһѹԺַ֪ʱȣΪϹҲҪôһһѾ㹻½ʣԤƥֳβֻҪвһɱá
ʩչˡɽߡԺƥҲףͿɵܳܿٶȣһһֱȶıֻ֣ƥ۾ĹѪȴ𺳡
ַ鿴һԼǸѪ洢صġ֮ѪȻһ룡ɼϹʩչƥķѵҪһЩ

ڴʱУɱѾԶһƬ˿ʼŻͬΧĵҲꡣ
Ȼǧ㣬û㵽ǾȻǿ˾ӵͷϣһȫһȾ֧ȻΪʩչЩԴëһ֣ô;ԲǷõƦåǿΪļҶֵסģ
ҹۼսһ˶ƣҲֵס
㿴ǵӰţŵĺڰҲƺк͹ҰսսڣΪڵӰYYҲǼ׵ġ
һʼֲЩϵļҶӿ˽ҵ緭˿ſڵʮˣֻôһƽʱĲٵ䣬γơ
һɣֶ̫¥ſСĵطȻ͸˺ľӦָӵʱ䣬ȵԷŴιʿʱһӿ
ʮͶĸ׳ȫ¶ͬĲףѪ˿ͬʱС֮γĵӸҲмܣ˵涼һն˹ȥ
еӪƽʹߣѿеĹͷҲҪΪʸȵֻҪôǽͷƵĽݾ
ʱ򶯾ֵ󣬳ˣµ˲Ż᲻֪ҴҸµϴҵѾ̫¥ǰɱ˸ѪɺӣԷҲ˶ʮˣҲһƬ֪ˡȺݺݵظ˷һƣݶš
ǣҵͬҲѾ֪Լû·ǽ첻ɱЩ㲻ȫ¶ҪЩ׺ɱ⣡ʱ˲ʰǸ˶ӣֱġֹš
⡰ֹšȴǸӹŵķģ氵ģȴ඼Щ׼·ߵﷸЩͽҲ޴ȥϵƽʱóԺúȵţȻҪڵϡʱķҲƫڴӣִͽҲΪԺƴǣһǡײӪ
һɱǲңòϣѵ׷涼ռ˽ϴơ
ǣվЩľóģ䣬նȵϹ򣬴ʱ˫ĶԺ÷Ա̹ľǹȥƵģȫἺ̡֮֮
һѪսǡֹšĵøɸɾӪҲֻʣʮһͺѪ«ƵԭشϢš
жΪ׵ͳ︮Ա߹սǡŻɢĶʹʣԼϵʿϵĵ£мֱǱõҴһʹֻһǷ·ɽˮһɣû뵽𣬾Ͳһ٣
λͳû뵽ʤ֮ۼöԷ翹֮ѾȫѹƣһҪȫ׷嵽һ룬ȻԱߵĺڰһʮ֣ͷ澹ܵȼŻ棬Ҳˣ֮ǰѪսǼʮɵϣ
˹ȥʱ̫¥ǰļʮɵɻ𺣣ʣʮӪľһûж׷ɱȥʮʿҲȫһûۼӳʮһ
ԭʮֶڡֹšսʱ򣬾Ѿ˲е׼áֹšÿ䶼ҴһӻͣЩǰͽ͵ĴӸѪսĵϣںڰв֪Ĳ˶ޱȵ塣
ͳĿɿڴΪǸʤٴľޱһƬãȻʱƤ޷ݵĳ鴤ʹٴһһʱԽһɣ㡰ۡۡۡۡƨţ̵˼µʺȫбһɡ
ʱַͬǽһ֧ҲѾһ֧ȴȲǾĵǲҲǸĲʹԼӵͳϵ
ѫӵܼ࣬ͳλãƾĵȻǸ˵ѣүүսΪ֣ĴսУͷ˵ԲŸļڣѾǾλǰĴС
׻˵֪ĪϵȻ֪ԼĶŸЧҵ飬ûϵȻص˽Ҫ齻˹ͳִɸ׾١ǣͷӵ棬Сһܵؼء
ԣ֧ͻأֵͷӸðգԼѾһӵĶӲƨɵĺУ
ĿĽɣܱȰҪʮǶֻʽλ˵
ʵľſǺȥӻ˵ںɴ˴֣ɴ˲¶ĸҿ޺Ÿ۲ĲֻҪʤ
ֵ֧˵Ҫöֻ࣬װԣȫһȺں֮ڣҲõģдֻ֮һĺˣ󲿷˶Źͷͷ˴ִıԴ棬ʵļ棬͹ĳڻҫĹâ
ǣȺ֮ѩĵҫɢľֻѪͷ˷̾ϢѪĺУ
֣ΪĿó򹥷ս֮һΪﵱУһˡǶЩڲڲʧ˵ߣƫƫֲľô֣ͨΪڹӶ֮Ĵڡ
һ֧µľֲ۲ڹؼʱʤɰܵľ
Щ˴ӱϢɱƺһĳϮ׵ģȻںķˣ϶ӱķǹŹܼңҪôͱһϣҪôͱ̤ࡣǷҵм䣬׵ǰѹָӼҶӹһѡ
ǣ⼸ٺżҶǰлҳһ࣬ʮ֧С⴩壬޺ﲻټϹ֣죬п˿ûΣԹٻˣ˳


029 
ս¼յ蹦оͽˣʱ߲ѵͳγѣеϷĶͿµʪǳһŷǰ׵ɫ૵
ˡ

ʱַҲͬǷǰ׵ɫѾʼڵƽðͷɽ
ʱʮƣͷȴ֪Ϊʲôȴǳһ˲䣬Ȼͨһ¡
һҪ飡
֪ˡַ૵ص
Աߵȴ仰̲סĵ
ү
ַһоâҫ
֪;Ҫʲôˡ
̲סص
⡭ѵ˸һ˵Ǽֵĺˣ
ַҡҡͷ
ûС⼸ֵĴڣ󵼵ãû⼸ֵĻôҿ뵽һˣʵ˵˵Ѿ˵Ǻ֮ˣ
ǻ̫󣡽ϵĸʮٻôһŮˣȱʲôҪʲôɫ˵ǿп޵Ķ˰ֻµﶼǹ̡ʮ١ߺߣôһҪ͸һֵ件ģ䷢ͽλ֮ģôͺ֮˰
ʮĻ̫󣬿ѾʼĿ־˰ɡӢʼʵۣۣ̫һǿҪٻĻ̫ѵͿ⣿
ԣȥܹΨһǾһǿӳĶֶǧ˲Σ֥ųģȷȷʵʵǿüٹЧģ
ַ˵ҲŲƼյĻȻо̲ס
黹пܣү˵õھʲôϵأ
ַ̲סЦ
ʲô֪ĻôͲүˡ

˿差һ𹬵Уƻͨиʮ裬һ㾺ɴ±ȹ֣ʤա
⸻ûʵĵףһž޴ʵ齣һɫѩϸĴӣҲʮϣ棬۾˯˯ԱĸʮòʹŮظȣԱߵ¯żŻðһ̣ȴƢƮƮƶˡ
ȻƤ΢﷢һԱʶڣԱߵһλܼҴǰ
үѾʱˣٹСʱͿˡ
˷ܹΪүģҪ˵֣Ҳֻôһ޶һλǸ
µĻػȴ΢΢üҡҡͷܼ
үǵʵԷģǵ鱨Ǹ๷ŶʱϵһȺں֮ڣôסܵ
ڰôһ򵥵ĶҪǿ׳ڼҪһȵԱߵŮϰ˰Ժ󣬸ϸĵ
ɵıȥôЩġͳȻΪһ˵Ļôһʧˡ
ܼȴ̲סЩĵص
ֻǣȴ˵ͳЩ㹡
ʱ˫С۾棬ȻоޱȵĹâһţȻ
ù·ĵ˲ͳ죬
˵ƺԸ˵ǻһת
ˮ·ǱߵϢˣ
òиˣǰһ
ողŴϢ߿ǳͶˣ֪ж˳˽⵽ĶʮǺϣʮǵжõĵڶѾǣҲ֮ƺܿкϢ
̹ҡҡӣȻ󽫴ѹһͷ󺹵ĹŮϣϸϸĵ
ڱҲ˯ߵģ֮ģ˵˵¶鱨ɡ
ǣϣ»ôͷ˵𡭡
֮ǰһ˷籩ֻ˼϶˵һϣǵгָ״ɽͣڵŰԽһ֧˴óľ֣ñǿ״ѣȻ¹أȴʮسŵڵ޵ǧԺ󷷻ϼңĲȡ˱
ҪȻҪķգҲǷޱȣԽҲǰһ֧ԽҲ˼˽⣬㷢ⲿ嵱һЩ죬Ǳǲ嵱Щ峤Ǽ඼꣬ʮֱ꣬ǰŻѸ˥ϡ
һԺŷ֣ԭ֧ԽǴ˵еĳ壬ǹ򱻳Ϊסһָ޵׵ɽУ翵Ĵڣ˵ס
Щµ峤εʱ򣬱ǰȥϵߵݣǷϵĹƷĻ֮ͻʩչЯȥūഺתһֵ峤ϡ
ȻϢշתݵ˾Ķ䵱УҲǲԼĸǰȥ鿴һȷдԺ󣬱׼˵ļƷͬʱǲԼ޾ٺʹֵǰǰ差Ϊ̫ʩչ
᲻ǷޱȵļƷΪǱе峤ļƷҪ࣬ƺ޷뿪ָɽֵһ仰ұֻ֤Ҫ仰ȥǾһָҵΪ̫ķͬʱΪ֤ĻʵԣҲΪٺֵͬʱʩչ
һ֮ƺҲ֪ԴԺգָɽ㷢˾ҵĵ𣬽ΧʮﶼΪƽأͬʱ˶кبճʮݺᴩû뺣Ŷȥ
Ժ󣬱ʩ˶ʮ߸ոƤҲûа취뾫ٺֵûа취;ˡ
ڷɸ봫ֺܲ׵ķҲãˣǽǾҪĻֳ֣ѡȡ˼ĸÿ˶һ֣Ȼ⼸ĸֿ·ǰ嶼Ҳǽеֳл͡
˵Ļű㿪ʼĸƨ
ǾЩСôùү۾ү˳֮£߲ѾȫƣǺˣµйͶȫ̲𣡡
ȻҲߣЩȻ֮з۾ʹŮİĦȻԵõģʱһӼ˹Ļһϲ
ϲүϲүѾץĸʹǵ棬ѾǾ仰ָ˳
зС۾ȻһӺ淢һߣȻ齱һ¡
ʱЩʹŮˮһȥһֱȵΧ˵ȱ壬ŵص



030 ܵе
Ļŵ
˳ĵһڻǣѰºڽˡ˳ĵڶڻǣʮһ³ʱ̡
۾ʵޱȵźţȻ۾ĵ
һڻҪҵ˵ڶڻǣʲôʱˣôʱδ֪һڻȻǱһص㣡ڻһôܱ˼
ĵл˵ǿ磬Ŀǰδ֪һ仰ĵصţô仰ʵϾˡ
Ǳǣʮһ³ʱ̣ţѰºڽˣ漰ʱ䣬ص㣬ҪصУҪйܳȥһ仰˷ֲей¶ˣȻǱü
һȴ֪ƢģֻҪ˵еôǵŭӱУ
ϣʵҲô˵֪ص˵Ѱºڽˣôһץһ
һĻȴ˳Ц
޴差в֪ж˴źºڽĴ磬һץһѵ©ǸĿֻ꣬Ҫ̽紵ݶһˡ
Ϊ֮ȻĲ˼ȴʮݵģص
ҪľǴݾЧڹϺ;֮ҡڲһ˽˫ƾУһʱʤƾַȴǴǿԼʵ⡣ǣҪʤδҲҪѧǿԼǿԷ̫ĺûԳȫһˣ̫ĻȴҲԻٵһˣ
һֱܽУǱƲ˵ѾҵΪ̫ٵķͬʱȴݾߣŵǸҪޱȵ˲ҳ֣ߺߣôٵ澰òӦ̫ĲþͳΪƾֵĹؼ
͵˵зС۾ҲΪ֮һǸĻȴЦ
ĻֻһԸѣΪſصֻϼģĹڵصǾ仰ǻ֪ء
ʱҲǱ۾ָߵųľƵľ齣ʵĿ棬Ӻַһ첻ڡܼߵСĵ
ȥƺûУ׼үţ
ʱȴǱϿôУкȻһ˵˭֪Ұģ̲סе͵͵ص
ǿǧҪùʧ

ʱѾһܣֵߵĵ̼ȼˣ˵˳˷ҵצ֮⣬޹ڡ
ֵǵɱƻҲ֧ľܻ֮֮ײУֱѪԺķȻֻýӺͲƻƽϢ
ͳʱѾһ·ҹһϵѾصĴţһҹδ˯ԵøήǷϣȻ֮ܵشģڲµе
иõ඼Ƶõص˸ʮһ죬ϽȴǶԾеһӦǰһʱһϵȷǱ巢ȥ
үﲻîʱ嵽ߵ㣩ĵ컹һ£ǳʱߵŵ㣩ĴУα뵽ĻͱʥϵǰͲðˡ
Щ︮
ȥͳклһ£ԺҲ
︮еĵ˵ͷȻγѵһ
ôߣ壡ڵһˣʣ˴඼жˣϳƥƺҲɢˣҿɲϴİ°׽Ҫİڹһߣҡʲô
̾Ϣһȴϰο
үģʱ򲢲ģү׼ǮǱߵ˹ڹ棬ǲߵģǼʣˣӦɸµĲʹ⡣
﹫ֽүòѾʧܻЩʧˣʱʶĵ
ô
̾ϢȻ
үѾȥˣһЩɱ֮ԻǷ㣬Ϊǽ͵͵ƥһȺˣȻŵļƥΪǷϮĶʮΣѾǳľȥˣΪʱ֯Ԫ׶ѾԻûʲôͷҹƺ;ǱߵѲ˹ϵ
ʱ򣬿洫˴̶ĺŽŹ˾ͬˮĸӿ˳ҴȵŽͣЪʱѾûһ涺ˣ
֧Ȼڽɱ¾ܻ˹ǾȴȻɭϣҪ֪ܹôҰɢ˾߱ɹֻеӣһȾѪĵӲУ
ûк͹뿪ģЩӸµϣȻ˵Щƽʱδڳһȵ̲ס¶˼̺ͳɫ
Щ˻ģΪжкûвսƥ̴ʱʧʧøɸɾһ޵ݵĸоҪҸطȥ
ʱչʾ˳˾˵󣬾ÿһ֮ǰͳʾʣЩ¾ǻ۵ĳѸٵתЧʾˡ
ʵˣǾӵеĬĬţǲǰն罫ҲǿʲôǧȻϬƵе彫ǣڽܵԺ󣬱õִߺͼලߣ
ܿģõҪĴ𰸣Ȼüͷ
̶֧Ȼڣ鱨ָﵱһˣһȻҵˣȷǲ֪ġôȷʣǸһĽѾܵ˽ӽʱһܵĻʮš
Ϣ︮﹫ӷһ
ʲôӵˣ
ǵģ﹫ΪµȫͷֻȱԴ۵Բǲݰ򸽽ɶһƽҵعϡܶط֮ش
ǶԷߵĻֻһʱôʱӵøͲԶҪ׷ĻҪ̫򵥡ǶԷߵĻôֻż޵ĵ·СԼȫǾĻǺѶȣ
ôȷ𣿡ͳ׷ʵ
ͷ
ӦǼʮһߵģЩû㹻ӦϮ˲ϳԺᵽ㹻ƥߣʱƥ˽ӽһҹոЪûԼϾͼһܲ˶ģүģӲǵ׷


031 ɽ
ܿģЩʿó׷ٵľȷַߵȥһѸٵɳ۶ȥֻҪж̫ģȹ˽ⶾ̶ԺֹסŻº͸кҲǷ׷Ҫȥѩܣ
Щɷɱ˲գ۵ġү׷뿪Ժһͷݹ᾵ҰȻԱߵʬ湰˳Ұ۾ԶطһĺУ
ţһ˵ȷ׷ˣϷ̲סп
ûϵ¾Ȼֱ£ĵͷøںϣȻѿǣĻǺܲһܹѡΪʹߣȷʵûеİ
˭֪ʱȴ
һܹ֮ѡϣΨһɾΪģıԲԼóģɹѿǵĻΪʲôӦӣ
ϷӵɫȻˣòŵ
˼ǡһҲһ
ұΪǵģڿֲ񡣡ԼĹͷ˸üǮôΪʲô˳ˮ۸ˣڼһЩʲôȫ󲻵飡
ϷӴʱҲɫԼĺ뱻˼òŵ
ʱѾʧˣܾһεļƻֻ̽ӦǣδҲǵ̫ЩߵıǴںܱĵλϡ
ĿǰõϢһǼٵģǣһյϢȴҪĵص㣡ϸѾõĸϢǲ֪ʱ䣬ȴѾȲأǸطдݾߵĸѲȻûܳ£ȴ԰£
Ű
֪µΣ֣Բ˵ʲôȷһʲôԾĵطһֵģ

ʱĸһſˮһʯͷ棬ɵ㶵ؿǰϡ
ԱߣһææµµŸ壬⣬ľʯͷ֮ĶҲһҪ׼һ㡣ֻ߸˥ĺУһǰĸŮϹܼҡַҲʲôֱӽȻӽȥѹ
ʱַѾɽһ·ϵɽ˺ֱ۵˽⣬ɽɽ·߰أ߰ﵱУһҪĵطá
һطһʮ׵ֱ߳£ţʯױȱ࣬һ߰ʮ˵ȱ˲ٵĿӣǰ꣬¶Ȼ̫µʮּѡ
ڶطǽŹأȻǸ£˴յһС߶֡
նһ죬һٴﵽʮȣֻͬʱϹգ
ַԵú⣬Ҳر˵Ѿصɽ񣬵õĴ𸴶쳣ơҪӱ·Ƶһı󣬾򵼴·ҲĸʱɽʮֵվΣգǲҩٸߵĵ·ĸʱʱ䡭ַĴ͸һ־սĻɵʲôó
Ҫ˵ģҲƲĸʱĻŻľǾԲץסõĸ״Ļġ
Ե鼫Ĳ¼ɣڴϣĿԶеġԹ޸ӣǸĻʹ֣Ĺ֪ԺҲһܲ
ΪԵ˷ˡпܵࡱؼʱ˭ҲֵˮĻᣬҲ͵ǿԼ˭ס
ʱַָǰһļҶͬʱص
ҶԱ˽⣬ڱһ죬Ҳûа취Щ뿪һڹûܹԣ·Ϸõʱ䣬ЩһϺķѵʱ޷ʱ
Ҳ֮
ʱУԷȻǵһʱΪңԣҲûдҪ潻棡ţطֲϡ裬·ʪϡãҰҲԿʹùؾϮǵȥȵԷƽôǾóǹȥ
ЩҶЩͷѪĺӣʱƵ˾·ϣҲǵַΪĹǣ˵ĻƶļƻҲͷͷǵûҪڻ˼һȻ
ַʱȴǽֵ´Ա
һսʱϵƱؼ϶˵˵һγʱǴΪԴʱڣ񣬱ҪҵǸڶ淢ʩˣɱҲҪϾʩˣĿǰϵķ𣿡
ֵҡҡͷ
ʲôıսѪɷһ壬ʧЧü죬ֻҪ˶ʮЧҪһ룬ǰɱҵʱҲӦߵɳѧԺˡ
ַȻ
ʩչϹأҲսʧЧ𣿡
ֵҡҡͷ
һ治֪Ǵ֮ǰ۵˵ҸоʩչϹƺܵӰ죬·ҲΪսڵĶ֮ǰھŵʱ߸׺һϮָ׺ĽϽӣֹѧԺĸͽ˾ս֮ڱϮʱųһֳүĹɽߵЧ
ַ
ŶǶ֮ʲô𣿡
ֵ»һ£ص
һֳԸˣ˧Ҫϸ񣬵ǼӳɵЧֻɽߵһңҲûиãһֳľǣβӦβӦβӦǣȿԿоҲµ˵ķͻϮ
ַͷҲǺһЩĳʱҲ֪Ƿĵʱ򣬱ֵ˻ţ·һʯԡ
￴Ѿ±Եȥ·ַȴɵȥֻ¶һͷԭµ·һ״ȻһгʯͷԹ㡣վطԺαװԺɵļصʮʮɽ
ɽһ޵̾ᣬʱһУյȺ˵һӣֻлʱ֣Թپʱб
ַʱɽô˼£̦䣬ȻŪһ˹ĳ¾ɰס
Ǻɽʮ꣬ȴģҳ£ҵҽЩյɽկȫ˸üǮ׿˩һʵһǱϵ߰Ĵϡ
֮ǰͽ˩Լ䣬һԺ۳ɰܣնϰ״˱֮䵴ԱɽȥȻȻӦ㡣ҪǵãҪ׳ֵ֣ĻôһҪöԷָӶ̱֮


032 ն
ȵַϮĵط׵ԺҲѾɽ£һҪʱ䣬˵ܵģϸǰҲûȥչԼƥŵҲֻṩв˶ûǱ״̬
Ȼƽԭ磬ɽأȵȵεУս˿ɱų֮⣬ȫǸ׸쿴ǰΡվɽҲ̲סüͷԷȺܡֱͻһ
һٶˣ׶øɸɾҲʮˣôĴۣȴǵƨζûţȺȻ֪ȥֻܱ׷ϣɽͲƽԭϽɱĻᡣ
Ŀ⣡Цһֱʮˮ©֮ǰͿǹпܻɽĿܡ
ɽգȴǾأЩ󱲾ǿԶ๶Ӳдһ󣬵ȹٱɽѵǿ·𣿡
ʱյʮͬ׸һڣɽֻʮһԳƣΪ˲һȻҲǴһʮˣڵеı
ʣȻǿЩɽƥˡķֱñʵѹϲ顣
ȻɽˣַȾѾ˵ĹǻǱɽΪ򵼣֪ɽĵطͻһյأţ
˵һδ֣󲿷ֻͨʱҪɽ϶ܴƤף̽·˸ոߵţжΣӭͱŹӸµָסͰ˼ҽȥʣһһ㶣һ䵽˲棬̱ڵأβŹµµĴۼǲûˡ
ַȻȴڲϳû٣°Ķһһĺеʱϸ˵ֻװľռϷ硣
ڻˮزҶʱ򣬾ͽǰһıϸ˳ʮһǰ飬ʱһ꣬£ڶǰŹ׼ȥɽխʩչٶҲûʲôô䷴Աֳǿȡ
ͬ鱻ɱңҲȺ鶦УȺһʮº鳤ܷԣԱ߶һŶƣŸֵʮ˾ͳ壬ľʿź࣡࣡࣡ƾˣ
ʱȫȨǰָӣ״Цһ
ֻˣҡ
ʱַǴӸߴ䣬ţ·ʯȱʧǱȵϡõ̶ףںܳһξ뵱Уǲ䣬Ҳֱ䵽˵ı
Ǹʮ˻ûţжΣмزҽУȵ뿿ʮɵʱǹʱ˲˵ء
ʱĴָһԼ嵶̿ڣͷʱˢһл˳ŵ㱻߬
ͨľͷƳɵĵ˲֪˵Ѫͺˮһĺһ
ʱЩľ˵ʱ򣬱ϵѪɷһ壬ľãԼеһͷҰˣϵѳһ֣Ѫ񾭷·˽ȥ
⡭ҿɷʬҲڴ棡
Ȼ¶ȳȥʮֿңһſϯ˵˽ƣǷ˴೤⣬һĻľо
˲ĽУǻﳤѾγ˵һ˶ܡȴ˲˽ӲסȻͷѪ죡ͷʬڵأȻ˵ͷûеʱ򣬱㱻һץס˷չʾ˿
ʱѪңŭЩҶú졣̲סͬʱһɱҪǰʮ֣Ǳ壬̲ס
ƾ񣡹Ȼ鴫ն̽ȡͨǷϵսȻһ֮У
ַȴǿʮﳤʵҲʵ΢һնʱѾǾٶܸ񵲣ȴǳ鵶ͱʮ˵ı£ʵ鳤ҲǴ´࣬ҲǻŲ־
ֻܵĶƱһնƣ̳Ҳκβϴŵ;ۼףʱһǻ˿ȥȻͷ𣬾ʹ˵ʵ˵ֵʮûġ
ȻӾҪƾƣּʹõװԶԶѷɫֻ޵
ɴ˿ɼĸҲûģֵҲ;ƲӲøȥˣܣҲڱһɱط
նַȴע⵽ЩеȻ׻ȴȻܵ𵴣˱˽ӦȿˮЪϢһ¡
ʱҲִﵽһߣһԼ˲٣ʱŭҪǴʱпʵ֮ǰе뷴ʵ̫˵㣬ʱսھþˣ컹мѪ£ҪԼױԳȥ
쿴ǰս˵оȻԺ󣬱ʱ侲һһ±նֻһ£һ侲
Ӿ˵£
˶ǰȺˡӣסԸȥ£һǼɽصٵʮ˳һЩеڶǾ͵ȡһЩơ
ռ֦ȼŪỤ̃ŶԷֵߡ칫һ㶼Ƿ´һҲֻʧܡ
ȵСʱԺһָ±ǶףŶ壬һ֮ơǰȫضܵľʿڻ£ʮֲĽ䡣
ʱַһܵѹͱôҲͨĻվûа취ְҵᲢۣʱһȥɱһ󽫶ԷĹ߽⣬Ļ㲻ţնѾͻˡ
һȻ߽ˣȴѾгΪһƵȻʮͬģȺˡҲ


033 ս
ߵ˵ʮ˸Ͳ˽ǣǣȺͳʮˣѾǽӽ֮һĿˡ
úԼľʿַϢԷȴΪ٣ÿһζҪȫԸĶԱսʱȥ˳֮£ı
ϾͿʼ֯һֵĹƣ
Ĺ棬ǸۼֳֹͷġסȷʵºпܽԼⲨƻʵʲǿһʧܣҲٿԻԷʮôͿۻʮԷʵٱ֮һһ룡
Ǻһ˵˳̶ȴﵽһ룬ľͻ߽ʮ⻹ǽȺ˵ʿͼɰθߵϣôһˡ
ﲻòϣð㶼Ե˫ʵϵʿǵˮ©˽ȥܹԼĶӣȷʵмֶ֮
ϧǧ㣬ȴַ֪ȻԾս֮һ֪⣬ʽ֮׼İ֮ȷȴǺܼġ
ʱַ׼ϾҪƾһȺѵµļҶܹͺü⣬еƣǲǻ֣֮ҲӦˡ
ԣ췢õڶ˳չڶֹƵʱַȰŵķʱѾ
ֵĬĬվ
һ۾ҫĹâ
쿪Լţǳ
ܲ˵ʮǰɽҳλǾѡģ´ʱֵ˴ĶȻڹľɽ֮䣬ϸͿ
ֵµָȵĿʼҿʼѸٵı˶ƵĹȶȻ֧ȥӦǷޱȵļͷ棬һ͵ɫͿĨϯݻβ黨Һ֭ףҺ֭ԺȻȴǿʹѸ˥ԡ
֧ͷֱָͬĿֵ꣬ϸ۲Ժ϶ģǾ֧ӷʩĹǸɣһ£ȻշһȫĻҡ
ʱѾ˼ޣֵַпܣҪԾ֡Ļ΢ѹһ㹭ۣȻ֧۵糸ķ˳ȥ
ţֵٴηֳ֧ͲԱҷ쵱е乭
ڶϮĿֵ꣬϶ʮֿ࣬ӦǾСľʿʿ䴩ϼУΪ֮ʿĻǻɺܴ鷳ֵ±һ֮ˡ
ּ֧ԺֵȫֺսҲ鿴ȻҲԸְγ̵նԱ߱˵ʱоһƼƵ߰ǿŴ˹ȥȻһͺǱߵ˽קסȻ˿Զʯ档
ֱʱЩ֣ʿŷ˰ˣŭޱȵĹûܵķѻѵȵмĲλжϳߵλõʱֵѾ
˧ȻܵϮǰ嵽˻ţһȺҲзţΪҲ˺󷽵ĹΨָܵУƫƫʱֽӸµḶ́˵ǽʧݣǿٳ˼Ժ˱䵹ʱ޶־ʿ˻ȥ
νʿһٶߣ˥ʱȺ֣ʿҲˣΣôҪٴλָʿεĻҪúõĻָһˡ
ʱҲǱ˳µ챻һأҼжѾǻ˹ȥںܳһʱڶûа취ָӾˣǵˣĸҲмԡ
ĸﳤһʲһԴ󵨡׳˶ʿ
ʱȺ׵״̬£˶һ飬˵˵úͲгһ֣ʱ򣬱ںӣкഽڵͳ︮ĳһľĵ˼ѹס˳档
﹫ӴʱȴҲƵģһθĲʹ˵Ѿǰʮѿٽ¶˵Ļ˼ҶԼӡֻ»һкǧ
ͳ֮ǰȡսԺ󣬱ܸɴհĹǰǶ׵ؼ׾ʿŸϣͶԷƴˡ
ʱȴǲˣȵԷԺ󣬺ľȻ˹ľʯͬʱļҶȻ䣬޷Щ֣ʿٴǽ壬ҽ
ϴʱʿ˥ߣϤĽ˻ԣͳȴǸһӵثٴȴ︮α׵ĴߴҲûЧ
﹫ֻܳɱˣǾƣó޶սʿֱǰһĥĥ֯һֹơһֱֹļ仰߽ˡ
Ļܼ򵥣޷Ǿ˵˫սΪʲôҲ޿κε飬ʱɽӦûкЩŵˣֻҪ֣ɳûľʿҲͲᷢ𹥻ǽԱߡ
ȴַģʱȻԷʿȺףѵҶҲվûа취;ӵеľȣսڣҲһţ򼸺̧Ҫ˼ޡ
£仰߽Էһιƣһȡ˸ϢʱֶΪҪǣһԱҪɽĻҲҪչˣεҲ˶Էʵ
ıҲȫȫı¶ԷӦ﹫ӸֹĻ׼¶Ҫ췴ǺһĥԺٴνˣһȡ֮ǰľʯϮĽѵϡϡĶзֵúܿ
Щȴû뵽һεĳȴ˳˳ˮۼöҪﵽţİڴȻûϮνּһ֧ɹڵϣһɻȴǵĽ
ԭѾ˻ͣһţƤϵˮ裬žǴĸɲ˹ȻӺķ
ţİȻǽǲ·խԵģҲƽ׵СطϻͺţƤ־ЯصеϵȻʱȼ˲һƬ𺣡
Щ׷֣Ŀɿڴֻܷ׷׽ͷöıͷӣǲִҪ˵ûˮͰȵõߣУȥȡˮȡˮӻţطȥֵõȵʲôʱˣ
ھֻܴ۵С۵ĸɺģ︮ͳиǺèץƵĽ꣡Ǻʿȥ𣬵㻹ûôԲн䷢ȥĻ˿һǰٷְٵģ㲻ñ䶼пܡ


034 ͳ
׵ȵϨַ֮˲඼Ѿ˵˵ڶչŹشɽȪˮŸϢʮӣҲָ˴󲿷ƣжСһ˾ȵ΢΢˼򶨣Ҳʮִݡ
ʱͳɹ˻ֵվַ
ˣӦϨˣôҾȥˡ
ַ˵ͷ
Сġ
ֵ΢΢ͷҲʮݣԳһıɽܿʧԵС

ӻţڶչŹشɽϣһ·ֲïܣʻʢ羰ΪƯ
ʱɽϵ֣ȴһޱȣٴУǰ˶ȫöס壬СǰС
ΪѾͻϮͻϮȴֻһˡ
ȴǸµļ֣
ֻҪһ죬һˣɶǣʹõĹͷ棬ȻĨ˶ҩе˻ܿԣ֪״̬ǵ˿ִڴСϣһԱҪ˽̧ȥķսԱôѻ
Ҳû֮ʿҪȥ׷ɱɽ׷һûƽҪǣǸľʮʮɣȳ嵽ǰʱѾ㹻ļˣϼȥһ
˼οԺͳҲŭһԼĸױȥĸվ죬ǴӾǧѡʿǰóľñ˶Է֧ʱͱƽڡ
û뵽ʱǼתӣֻץǷַ飬Ŀɿڴ鷢ˣ׷ĸ˵ٶϣȵһԺϾǶ͵ɽӵǼֵٶȴǴͷβûܿͽǸ˦ˡɽߵⶸ᫵ɽϷӵ쾡£
ױʱֻܾɥޱȵߣûץӵĹͷɾʱԱߵɽȻӰһԱͰ׵Ļϣʱʯϼִľͷ¡¡ĸվױˣһûܵ
λɽתְĴʦٴˣλõȻַġΪֻҪ͵ȡģõӺ˫£ĺаæҲûķ̫ʱ䣬ȴǳϵĺá
ĸַ潻棬ôҪҪ߰˸ҶڱѪоͽǣҲȴеһ׮ǡ
һ·ϱôɧϮһֻͷ򣬴ʱЩ֣ʿʿѾǲͣµòĥ䵽˹Źصʱһ˸Ǿˡ
һʮɳСߣڣﻹ֮ĶԵ֣ǴЩոµնͿóĵûдκοʸĶʯǱˮõ͸ʪ
ΪնЩǵĿͷҲǱ˼ȱڣƴԺǵûµĸͷˡַŶЩʿ㵵ı飬΢΢ЦţԷķӦҲԤ֮еġ
ʱַʪɽ罫Ŵŵ˹Źصɽϣ£ûκεĸҲкܴʧȵĿܣοڹŹصľͷֳһɳͱ
Ȼ˵ɱСǣһ̹Ŷƽ⣬ôֻеȥԨ
ӣҪ˵̲︮סƿڴʱ˴֮⻹ʲôʱ½ҲԮЩ
Щûо֮ǰţһ·ϵϮţмֺµģ͵ջ³ȥȻ¹һˢˢˢˢȥ
洫ĺüϵóĲҽУ˵ɫ̲ס˰סַ֮ԲٴΰùķʽΪĵɽߵһսǴҰȻôͬõĶԷĹ䡣
ۼʱѸٵ˹ȥԼĲȴĥ󹤡ԸĿ־ȫռͳ˼룬ȻݺݵؿԱһηľʿϣȻڴ󲿷ֵľʿȻ֮ǰԽŵѪ˲䱬ͳ췢ݴе
ֵľ͸
˵︮һȵĳ˳ȥΪµѾƴѾûа취ټȥĵز֪ԼٲôʱһĻᶼûˡ
︮һ壬ߵĽҲ۸ųȥʱĹ˧ôºȫնײ෴˧ôһʺĸ


035 ʧ
ַⳡ棬Ҳһ֮ǰץһЩ²УҲõһЩصϢȻ֪︮Ǿ֮ӣôһһǲɱģɱ˿¾Զ嶼ޣ֣ھͲҪˣõİ취ǽ׽˹
̸ףܹ︮õͳλϣȻмıӣļȱʧĻôһ޷ڣôһӲǣʿ
ʿſ־ߴͳλϣϵӲ̨ǿˣʿôһ·ģٴĹҲֻ֣
ʵ֣ڰ˸ӡεȻ£ǾΪûͨʿĿˣǴӾҲֻܴӸͳλ
ʿˮ׼ǿУһַܹ֪Ǽˣõİ취ǲȥΧɱһһȥľԺ֮׽ıַ̫ƿ˼Ҫˣ侲ȥ
ʱΪ˱ʿַ֪˵ҳ塱ʱ򣬶ӦԼվˡ
ѾϸļλͳҹϮûϢãʵٻһɰɣжֽⶾʵٽû⣬ֵӦлһôмĲλֲ֫ĵطϼͷϵĶҩԵȡͳӦֻɵʵӭսһĻԼмְյġ
ɽ︮ѾǺ۾ͳʵѾ·ˡ
ֵһ赶ķɣһ䵽棬˿ȥԴ̹ǹ︮һӱǺ谭һϣһ߷ɣ
︮ոƿڵ˲䣬Ѿһ͵ͷն˹ͳҲ;ٵܣѳײͬʱ
һĻҫƺһĲͳͬҲùʵĿǰܻûǿƾսϾң߱ǿѹοͳʱһıֻӵó߳ɣҲֻˣ
ʱȻ˻խɽȥ·ҲԨֻ̤һ˿ʱͽ֧Ԯļָ˿ҲһݼŵĿյ
һżҽһһ̤ϣҪս
ǣɽʯӰֵȴһӳһ۾ҲͶסಡһͶ̹Ǹżҽʺϣµĵ᳤һֱ䴩Ĳӣͷں׺󷽲ΡΡҫź⣡
һӾͽӲԭأ۾ʹ಻֮ɫ˫־Ҫȥסʺͬһѵľ
ҪѸٽĻôõķϽǰѾͬ˦ԱߵȥȻٲᵶӭͷɱҪİڴôˡ
ǣǰ빲ֵܰӾʮ꣬սɱңԮҲ֪ٴΣǰֵܻδٿһ԰ɣԼôóH£
ôɵһ룬ԱѾּҵĿ˳ѾǶƣǴŰ壬Ǹɴľͽͨ·˸ʵʵļҽƵľٵݶ磬ã
ŴŰ·ҲƵĴ̳֧ӧǹϮҽСȺͽƣôͣʱ㲻ȣԱߵɽˤȥĲҽϵóģǧص˹ƶѾҽ
ǣۼ︮һ˱ǱߣľʿҲ෢˿Ƶˣ֣ɭϣһ︮ǻţǾȫСҪһ
͹£ַߵҲѸٵ˿־֮ӵߵģȴҪôնɱҪôֵµ֮¡
︮ԺϾǽӵܣŶң֪±Ȼܣ㰴ƽ游˵ģֱסʯڣ⸹ܵеľʱвŶ
һи˲䣬ȴ˹ҡšһ죬δüӦһ֧ѾŴȶֵ֮ǰѾδУһȴǿ׼ϰߺ㣬־ڱصá
ʱ︮ϵڼ׺ȻɢһϣãĻɫâǼȻ䵽Ĩ͵ĸ棬Ȼһӻ˿ȥ
⡭Ǽӳ˸ƷװҲǵɴ۾ս֮ϣѪʢɷڣ֮ͨĶѷô£
︮ΧĿɿڴģȻ׳Ц
һȺӣҲͱͳԣ
˵ͿǰһһնʱȻû¶ڣȻһתͷͼһʮ꣬ͷǻɫģδ˥һϸĴ̽˹üȴǳ򶨣Ŀ⾹׶һ㣬âڱĸо

˵ʵַʱΪˣͷ϶һļʶ˼ܣϰı󶯣˺зʱ
ǣٷԲ᷸
Լ︮ŶԣǱһĪĴȻλ﹫֮ǰַ֮ǱٳȻַû㵽ġ
ȣַȻѾ㹻׼ǣȻ©ǡʿֵĺȻλ︮ͳ˼Ȼ﹫ʿҲǿǿǣʿʿܹģǹţһĹپ꣡
Ҫǣ˵Ļװ֮Ҳ˿ѷɫһϮȻս淢õڼףôǱй֮޲
˫һ֮ʣǶ
ַٶȽԷȻſЮͳЩʿͳͬҲڸʱ䣬Ѿ˳ַΪ׵ôҪ
һַֽؿѾһ˿ڣֻҪ΢ð磬ǿƶǵĴ٣ﴩŵһϮûһЩãһᵶҲƵӹ֮ʱַ˳һİ
λͳ촩ŵڼַӷ϶һϮսϾܵѹƣʧЧ߰˳ɡ︮еһᵶĹͷһǿеһ֮£Ҳ
ַ֮ȴսϺӰ죬ãѪȺͲҽ˷սϣ֮ӵøã֮ĸ£ַðճһҲ֮︮ұۣ֮ͿĨĶҩ뵽˶˵ڣȻԷʿǿҲȻʵ֮ٴ½


036 ֵµֱ
Ժ︮Ȼͷͣ飬˿ڴȫʧȥ֪ٲȡƣȴ趯ɽڣǰصˮò
һַ޴ֵĸоҪ֪﹫ӵıʻģܲҪĳϵƬۼףϥȹȵװϼѵľƷǴһϮսҲԷǿõĵ˵ȫȫǸƵģʣ׵Ľӷ촦ֻҪԼעԷصʮʵ
Ҫǣ﹫ӵʵԶַ֮ϣ֮ٶȣܶ˺üΣַΨһ֮̾ʱķŻӳɣ
ʱ״˵һ㣬﹫ӵƾͷ·ʱӪľ֮ʦȫسǣַĹȴһȺųͷĻƽ׵ǻƽӪ٣ֻһʱĻ֧֣ôܴǳأ
սʱ޿ɱıˣڶԷʿĹ£ּҵĻҲأҪǣַҲʶԼʵеôǿ
ַԼ֮⣬ûκϵͳĽһЩǳȭŹҲᣡĻƽʱãһ˾ͨɱмң˵ǵ⽣ӰĻսսô׶¶š
ô棬ΪԺҵӣˡѭϢľ磬ַأʱʱоϵٵÿ
ۼԼԽԽ٣ԷĹҲԽԽңѾֲ֧̫ˣַҪһҧִԼƻǱֵºɽСߣƾ衰ɽߡܣӵӦǲģֻһּ֣ļҵҲƱȫ
ʱˢˢˢֵ¾Ȼķѣ︮ЦһֱסͷĲλȻһĿױ棬ٴιâһⵯɣһڼ׵֮ȷʵ˾̾
ͳӦԿȫֵµļƻУͬʱѾ壬Աһĳ˳ȥ
︮Цһٵն£ֵһͬʱеԹһһתס˶ԷһȻնȥһȴذϲĲ֮أ
ַǰһһץסǧѷĻᣬһֱָ̳︮ʺҪ
ֻ︮Ȼŭһһֻڳ۵Ļ󣬾Ȼ淺һš֣Ǹպ˵ӻ渡˳ʮ
ͬʱ︮·Ȼ˺üһճֵᵶϾâҫסĹԡһϵһڿקһѪ⣬ֵ±֮ƺ˰ϣѪȪ߸ߵ˳
ֻǴ˵Ըǿ˶ֵشȴǲ˷Ȼƿס︮ұۣ˫۵УǷѪ˿
ϧʱ︮Ƿ˺üֵ࣬˲Ҳֻס˲䣬۹죬ۼһ׵ᵶ£ִֻУ
һվû˾ֵͷһĵطɭȻɱֵͷƤļƤһһŵĸ˳
⵱ȻΪͳĴַǼޱȵġ֮롱ķˣѾ͸׵ķ϶ʺ
︮ʮĸоֻҪԼٶһ£һϸһʮּĴ̽ȥ
ֻܽӲԭأʵ﹫⻹ǵһ˵ĳ棬еֱ
﹫ӵķӦͺһǰ״˼ǿҵ⣬ȻɫȻҰףôǹ˼棬ûнúĸֽг
ַƿס˳棬Ȼרҵʿ֣Ľɫͳϼ֮İǵøɸɾȻ˸廨ѵҪָסֱƵǰȥƣ˳ּҲǳԲÿģŶЩҽ־Ϳ֮ĻЩ͹ľʿɫĿĿɥüҪ޳

ֵǰڵĲ䵱Уÿ꺮ѩʱ򣬱ὫиϵȥȦƥȺ׳ΧһȡůĹ棬ûмֵͱǴС͸ٹ̵ġ
뿪ԭΪǸʵ̫ѰԼ׵İķҲϵȥë磡
˼£Ϊ˰峤λ뿪˲ԭ˺˵ĵطӾȻ㯣һΪĸо
Ҳ˾ͷ
ֱذϏַ֪һ˵ˣһԸı䣡ԥҪץסᣬȫԸ
ǣֵºԼֶˡ
Ҳ˵Ӵ˱㵴Ȼ޴棡ʲôҲζź޼ֵ
һˣֵǰһƬذľʹУȴһĲʣȻڷѩбİķĽӲһ˲䣬ֵºȻʹǰһΪʲôնһ˰ˣ
ʱֵºȻоԼ̧Ǽ򴦵˿ڱסȻڴ˾ƴĿӣ̰˱˼ڣҾʱһʹƺҲˡ
ֺȻסһůĸо˹״ֵ̬²֪ΪʲôҲץסֲֻϷſץס˾ƵģȻһϤص
֪ʱһڵǣԼû˼ֵ°ɣҪ˼룬ҲˣҪǣȻûû˼ֵ˰Ϊ˵Խиĵԭֻһʱֶһ˲ֻ̫٣㣿
ַĻ֪ΪʲôֵĮĺӺȻ棬޺Ǻһ㣬ַּο
ҵ֪ģϵһֻҲʲô飬ȻԺ취֫ȫҲʲô⣬˺ˡ

ַһץסͳԺ󣬶˵һؿһ졣
Щʿ۵СۣҲûκֻܸȥȴֻԶԶظţǵͷȫֻеÿ࣡طһСֱֱ£ǲ඼ʮȣһۿȥǶ˹ľʯ
һҪ鴫ֱһ˵һʯͷҲҷ߰˸ˡ


037 
ַ֮ԲһѡأһΪϾ̹;ˣտأԸͲƸ۱ˮһսˣһҪԼ·ҪǣһصĻôյĵƶᵼ¶Է߹ԺҲῴԼһʵ
һսڣѾ˽ӽʱˣĸСʱַߵʮһ룬ʣʮ߰ˡǵٶ֣½½˵ҲԱһС룬ʮˣ˵٣ˣͳ︮׽սóȥ˵Ҳûţ
ַʱעŴ︮ϽɻĶֻͨѾ˼飬պǸšѾʧӰ٣ûа취õˡǼڼȴȻңõĲϷƤҫһֹӣׯϣɫ
¹ªţδ˵пھɱпʹõĵžѧԺΪʿԳ͢Ҳֻ˱ᣬͳΪλ棿
ʱַһͤ棬˵ɽ羰֮һͤԱߵʯĶīµ֡Ա߲ԶǱͳ죬Ա߻һ̲ͣؿѺš
ͳ췢Լ˱²¶õ˺ܺõľΣԷӦûҪԼͼˣĿ־ȥԵô˲١гͼȴԱߵһŭȵ
Ҽҹһŵǧ޺Ƿ޳Сˡк֮£½ȴǸֱɵ˵ٺ˵˵Сͷ
ʱͳ֣ʱڨڨˣֻܴԱߣȻ뵽ϵ̲ס̾ҪҲû
ʱַĻȻǶ︮˵ҲֻǸͨˣͨ˵˼ǺһĵӻǹҪ棬ôǱʲôԼͻʲô﹫Ҳֻܴͷɥĵ
˵ֻһģӪսеѪɷȻʢһȴѹסģǱ΢ˣҲǻ˵ѪֻҪʱѪôƳĵ޾սѪɷǣѪĻܵɣ˥˵ͷһĿܶС
ַǵһ˵ʵͰڷԼǰɵţ﹫ȴǽŵ
ҴŵһڼףһͷĸƤΪϣѪΪƳģȻǻ֧Ǵ˼ҲƷǵӳİ׻֮ʧܣĻһԽƷеС
֧壬Ҳ΢ǵѪĵһЧʧˣҵҲõһΪֹֻ΢ǣҲһѪѪĵǿϵǳ֮װ˴ǧ꣬춯أҲͨ죬أƵĴ׼Ϊ
Ѫ֮ȡѪ˴Ԫ֮ٻе֮Ѫ˵ĩҵ۱еԭ򣬾ΪȡѪ
ַͳ˵ʱ𾪲ѣҪ֪֣ȥƹˣϸ˵ӦǵĳӣǵĸױǴʽĽڶʹ˴λͳĿ˵ĻŶǼߵġ
ôҵ۱Ƴ𣿡ַ̲ס
ַ︮ЩȤʵҲɦͶõĵ
ǵģѾˣ֮ǰʮںףǲ󽫾˵֮˵µȷǧƵնǧ࣬һս
ֵͷȫսȴǺ֪еһѾ޽ߣҵ۵ѪǾġһݣǱӢĵӣ
︮˵ʮ־ʣҲǺЩüɫĴУαַҲǸˣ˵ֱһЩûûΣҪ֪ͳʱͷ滹иĽУǽۿҪʧܵǻһ˱Ȼ硣Բһ˵ԼȤĻͶ롣
һֵַ
ֻأô£
﹫ӱ
⻤ҲѪ֮ƳɵģȴǵһԱ̰ǣóȻйâҫһ£һγʶܵشΪҼҵĴһϢʱȡѪѪһֻ̰ǻ
ֻӳһţһ֮ÿվͿԼһΣӳڴߵϣʱֻ߰˺ӡ
ǣλȴ˵úȻ̰ǣƾսǵѪҲǿ𵽺ܺõıãսѪɷ֮ĳȴǸռۣû΢Ѫ̵ϣĵӵʹôƵģֻܼҲξͻˡ
ַּ֪ӳԵװĴ󼶱𡣲ȴһֱԵѯʵ
ֻ̰ǻǲ𻵵ĻĴ󼶱ŵһλ
﹫ӵ
ۼӳֵҲļ𣬵ʹôƾֻŵˡ
ַûʲôˣźǣͳһˮڼͱѪֻһϵ˲ܹʹãĻַһʵֲԼʧ
ʱɫַʱҲˣ㰵жʹ˸ɫ˱˳ȥûþһغЩʹգűи˳˽
ͳԱ͵۹ۿӡȴʮ̣֪˲վ죬óıԣһ·ϵǲ£˿˵ͷͷǵһȺҶֲçָӵʹָһ·ϵǴ˵ֱʣͽһһĽŻ˵Ⱥš
ʱϸϸһ룬ͷұ۵ҲԶԶ簡Ǹ֣ΪʲôǸ֣Ϊ·ѷɫЩû취նס¡ı˵ˣʱԲѶʱ򻹰Ȼվõ֤ˡ
ʱλͳʧ̬룬֪Ȼд·ˣҲǺ棬ŶԱ͵ЩЩʹĴ
үүֻ²ˣ
һáү֣ͳиǡͻһΪ񣬱Ǽ÷׸һǹͷȧǸߣץסҲԣ֮ҪˣҪʬ


038 н
ַˡү˵ϢԺɫҲ䣬ʧ
֮ǰǻúõôȻͲˣ
˵žͼæ˳ȥҲǴæҵ뿪ʱͤ澹ֻʣͳһȻֱˣȴǷſģĵһȻ뵽ߣʱͳȻһ˼
ʱӳȥǹյһҪޱȣܣδؾӵóȥӴƨûУӵĻһɱô죿οӳȥΣ˸ˣ
Ⱥ˿ûҪ͹پĵ˼Ϊ׵ֹӻǸһŵǧˣҲŵԣԲŻ˼ΪУǸһˣôȻŵԾ֮ӲŲһѰˣ
ͳվСĵظ˺ȥ͵Ҳûû߼һȺΧʮӣȻ˻̼ôе
ÿÿΧʲô͸Щʿ
˽е
ˡ
仰ȴǽеͳһֱ޲ǰȥǸһ¿յܿͼɢ˿Ҳһʯ棬бһɫ׵ˣ˫ۼѾǲˡ
Ǹһ˫۷ףȴǽץסֵַ
ǡ㣬ҪȥˣԺͲҪٺ͹ٱսӵĻӣӾͽ˰ɣο຦˸λֵܵһһҲǶԵүˡ
ɵúãˡͳ˸һĻиЩ˷ܼ˵ԽĻʱ򣬸зŹ⡣
Ҫ֪ͳھæڣǳس·Ϻķѵʱ䣬ʱнӽʱʱ֧䡣
ȺսˣҪһʱڹգ˵ǳ˵ΣͳͷǰָӣȴҲǰ㷨Ӷûеġ
ǿͶĻǿԽãҪǣ︮Ȼսľ˵㣬۹⻹еģʱʮҶȫǿ׾ӵĺòϣҪ˵Ϊ׵Ǹıȸߵõ׽Ҳй֮޲
Լʱȱһ֣֮ҪĻҲʲô¡
ʱȻһҵĿ涼ǺѪƺɤ涼һðѪľһŶ϶ĵ
ǣס֣ĵΣͷֿһɽɽ񣡣
һ˵㽥΢Ȼˡ
ʵһʱһͱݣǱܹƲٿŪģַñѾɰ׳յĸһ˵ЩһҪԼһ̨£ͶͱͶ𣬱̨СͰ֮Ĵ໹öࡣҪǣַҪŸһĿڣǸⲻ˵ȥ
֪һ࣬ҲͲˣĻԱܱڵ³ܲΪܵʱھȫʧȥ塣
һԺַȻҪϷȫףʹޱȵʬԱߴã˺һų̾һĨһԲµ
ȥЩ˵Ĺپˡ
Ծص
ү
ַ̾Ϣ
үȻѾˣٺ͹ٱԿȥʲôأܹ鲻֣ɱ֣˶ѡѾϣٿѪˣ
ַһ䡰ܹ鲻֣ɱ֣ˡҲ˵︮һ¶ַסɱôлмָжģҲֻǵƽദĻֶһ˿øУʱ仰˵úܺ︮˼
ͳ̲סٴγнַֻ̾ϢһȻ˸Ҳ˰ȥҲ˻
ַٶʱ︮˶оʮֵĲ죬ΪʱȺ˵ĵƣϣַȻҲϽߣ⵱ôҲ벻ͨˡ
ʱ︮Ҳǿ϶յ˵һɲ¼æҲְ˽ŵĽס˱Ҫ鹥ӦҲֻ˶ѡͳվƴĶȻ޴棡
һզն񻷾жѻɽĹľʯôµʿڴ˾£ҲЩ鲻ǰġ
ʱиŻĻﳤЦ
ˣС֮ǰʧ㻬ҪԨǱԷ˵սϸΪ໥ɱҲ޿κΣµԺ󣬴Ҷ֣ûбҪǶƵϾɱ£ֱ˻ʱûȥõӶǵˣ𷣡
ﳤĻһ˵ҲһСΪȻ︮ʱĿԼҲǱŻġ
ʱ︮ŻԺڰȫĵطͷԶʱҲ࣬Ͼʶ˶ԷʵһʼҲڴ֣뽫
Ǵʱǹһáֿ䣬֧ˣûòأ
Ȼٴȥǲܵˣʿ䣬޶־ƫƫʱֽȣ
︮ʱȻһ󵨵ͷվǽӵܣôмֵѪ¡ǲ裬׼һصվ˹ȥ
ҹȥм仰Ҫҹ˵
ַȴ϶︮һģΪҪɸеΣֻһ·ߣɮ︮䱾ҲǸӹ֮ģЩ־裬ȥ˵ҲǼ仰ûʲô˵
ַŻˣ︮ˣҲûģ̫ĻǾǡʵ䷴Ȼ̾һȻͼҴɱļҶͷĿ˽һһյĸ︮Ժ󣬲Ȼ
ұүȹԴӦһιæʱֻ֪ǳЩȥ嶼֪СĲ͵ôһӺͿ¶СүʱҲҺÿ࣡Ҵ˺͹پսɱ˶ˣﲻ⣬Щ¸ҼҶ꣬˵Ĺͳܷһ·
︮⻰ĻŭţһֱڹҪַЩһ˵ĻôЩ¸˿϶ǻЧҾЩܹ鲻һĵ顣˳ү⵱о֮⣬ôЩ±йˣ
ԼԸǹְой˳֣ôЩ˵ıȻչʮɣոպϲʹһλ壡
Ժ󣬶ʱ͹
ǻһս֮»ɱȥ
ַȴŭȵ
˵˵
˵Ժַ뻳ִӻȡ˺һƱͳϵص
һǧӣϣͳܹڹΪҼתһ£ҪΪҵ˼ˡ


039 輦+Ե
︮һϲȻţͷҲǹΪȴһ޵׶ҵȴЩʱԾųɾһɾһɾųɸ
ĻԼҵľϵͶȴַʱóһӣ˵︮յһʲƸ
׻˵úãĶģַ֮ǰȻɨ︮棬һֱǿͿģʱȽԾڣ޿Ҫ鲻ƴԼյĲȻҪˣҪҲ֡
︮˵иЩ˱֮ϲöҪõģҲôܿ
չַļ壬˵Ǿִ֮ͣ︮£˵ڳʸӼֻɾǶǾ֮͡
һҪסּңǲΪģΪȺ¸ľҲֵãοַϵһӳ۸ʲôҲܽҵùˡ
ַЩ齻Ժ󣬶︮һҾ㰺Ȼ˳ȥܿ˴е
ˣӺֵһˣ
ǼڷڵͷĿˣһȥ˫Ŀᣬ︮Ҳı΢΢һ㵺ȴЩλֹϾȻ
ֹӽ¼ߣֻҪԼ߱áԼǮȨֱܹЩӵĻᣬȨַʲôһūݣ
֮Ĳ˾޴󣬾︮Ҳ̲סԼ뷨ȻʧЦǧͷһ氲ЩոͶԼľһ㻽ɨսʰøһʬԤˣﻹ˵ַ

ͬʱֵַɽصҴҶУɽȥ
صȻɽнģȻʮҪߣһ˻Ǻġ
ʱֱֵ۵Ѿ׵ˣҷϺõҩֻɫԵʮֲ԰ףֱݣҹɽߵЧûʧɽҲԵѡ
ҪĵطѾ˱ͣЪţֵ̲ס
ˣǲǶͳ̫ЩǮˡ
ַһЦ
ڵĸֻ֣һһص˻죬ҲǸĸ֣Ѿûа취һˣҪַôͱߵƽ̨ȥ
ͳֻ֮ˣȴǼԨԴھ̸ڵĹϵͳȱֵľ״ÿΪṩڷչƽ̨ⲻѩ̿ȴǽ輦һ˵֮Ĺϵѵǲ֪ʵǸԵ׵ģ֣зչԽãôպҵĸԽ󣡡
ǵģ︮ǧ㣬Ҳ㲻ַ߱ǿ£ǸСˣҲƲܱο˱ʮ壿Ҳˣַſʩչ⡰輦ıԣҵԼţ
һԺ︮Ÿһʬȥһõ־ڱصõĿţλþӦøȹ˰ɡ
ַЩλߵֻ̬ҪˣλߵоأôҲǼսӢҳϵı֡෴ˣôؾõҷϣ
ƺһβûַ΢΢з۾
ټ¶˳ȴһֱ֣Ҳ֪һûҼңӽԺ֣ά֣ҾּҵǿԮ׵漸ǣ켣ڽçĹĺǸĪ֮ɱ޷ŹҾѧҲԷİ
ʱ䣬ҲӦʱˣ³ϸȻҽĶ

˵︮ȺͽеʱֵµһǶ˼ȴǵģ
Ⱥͽײкգò׷ɵϽųһһͳʺķϲͷԷȣԲϽԴˣǺ˵
˵ȵ︮־ĴȺˡʱ򣬲ҿȺˡѱģЩپеľǿ֪ġ
֮︮ǰţ¾ľʧ˵ԼҲҲ޹⣬޵ݣʱЩѱľϵľ￴︮У緢־ֻƽĪڴˡ
Ͷʮֿأ㽫ʱߣ¼Щԭе£Ȼ뵽Щ֮ǰΥѱиǲϲ
﹫ҲʲôгǸ˵ֱһ㣬Щͷ߶ķ緶Ϊ£ȻΪֱ鷳ܸɾĽһӦ񶼽˸ȥ죬Ϊ˱֣صظһ׾ߡ
ȻǵЩɲͳЯ֮ǰ˵µڵƣͷľǿ˭ܶ໰ƫȴʦͨƵģһӦ׶Ȼأɵþȴ˶ɧҲ䣡
ʱͳԼǼ˱Ҫ֪ȻҲȴͷϵĸģųѵһЩζ棬ˣ˭ϲиϻڶԱ߶
ĬĻصţȲ໰ҲʮֹԽ︮ú⡣
һɽԺ︮ʱ£ҲˣֱӾͽ֮ǰӦȥȻһʿȻҪæ̸·ӪӦîҪ취ȥｻæýźס
νķɸ봫飬ҲǴݲҪϢʱãڸͨеʱҪؼֻȷʵʲô̫ѵ顣
ʮʹ˵ͳҪȴ򣬸ְ֣һ£ֻҪ֮ǰϵ差ʮıվǩ´󼪡ʱȫ¶һɣʱڻСʱʱ˵Ǵ´ˡ
ʱƣ˱˴ʮҪϢһ˳ˮ֮ģʱȴҵ︮ص
ˣҴʱȻһ£ûбҪ֪
︮˵֣أҲ
˵
һԭǾ޵ţʱݻܵҪְǱԼûϵ˱٣ٸԴǵȲ֡ҲǰԮֵĹδ𣡼ϸһѶδĩΪ׼ľ޵ƲĿͷǰ嶼
ܸɴĵ
︮Ϊĵ
ô˼˵ǻܵǸϮˣ


040 ѭѭ
ȴڽ洳ʮ꣬ԹɫͻеģַദԺ﹫ǰֱһŰֽҲƵĴࡣ
︮ĲΪ⣬Ͷõĵ
ǰðˣȻѻʯѰ·˵ȴǲСģһһһ棬ֻ˵ǴԼӲý£ô⹦͵˵ˣȥ˵Ǵ־¾
仰һ˵ȻĿͬҪСĹ︮ʱȻĶ
Щ³ֱˬ첻ͬطȵУξµıºȴҲڽѧίͻ߽ڵĻ˵ǾǼб£ֻˡ
ҸҪǣַṩĲ֧֣ӳִ󷽣ôһҪͷһܲ׵顣
︮Ȼģôͺ˵ˡ
ԭַļƻ棬︮βϷȨʣǽӽʮԭּһǵöģЩ֣׼ùԸοʱ˵ͳ죿
ܿģ︮ʹ֮ǰ˷عü
һĻ᲻ᵢ£Ҫ֪Ǳ߿һֱǵϢ߽֦ĻСʧ󣿡
ԥһ£ǸˣַĻȻԱ
ѾλͳˣȥԺ󣬲Ҫ¶âչֲŻˡţǶͼܵĻôļҵ
Ҫǣ㱾Ǻ޸ףҲûھгûиõİԮʱȴƣζţҵҳ޿ɶҡģںܳһʱڣĻŻҲûлᣡԣû˻еĵӸӥ񿥡
һˣ︮
ʵˡɽ嶼ȻİǣȴûʲôҪĵطǹȻǺ޵ȴӦҲ֪Ʋ⼸Ժ
ԣҪ붯ʲôֽŵĻôһѡԿĻƵĵطֵطҪôǸɽյǱؾ֮·ûУҲûа취ȥһֵط֮ˡ
˵ʵͳĲǺܺã඼˵ú֮ˣȻ˼˺þã˰ѵͼóϸһ֮Щԥĵ
˼˵ɿڣ


Щɫ
ʵĩԭҲ벻ģֻ֮ǰΪҪʹܣҲǾʹϸ˼һڲŸôĵóۡ
︮ԺЦֵ
㣬㣬㽲úܶԣҪǣõĵطǶɿˣֻҪˮϮ͵ĴֻԵǵơ֮ǰھ£߿Ǻųα鳤ģ˵ߺܿˮ¹򼫺õ֡
һԣһʱ︮˵żһЩ䣬ɵĽһɱ˵ļƻŪ˳ȵ֮ⶨʱ򣬾︮ԼЩȻô걸ļƻԼŪģҿǵˮ©̲סЦż޶ԼʰŲȱ
ʵƻԭַһһʮⶨģ˵ˣֻ;ϸ︮ԸǴ裬Ȼ˵ö˵٣ȴڹؼĵطѯʡԴѡ
ȻͳҲɵ»Щ˹֮ǰ˵ʽȰɣһԱַʽָоǷֱżаĻź绨¥Ӹо

Ѷɡ
⽭ˮΣӴˮ漫ﵽףΪˮˮƽʺϰڶɡ
˵ؾ嶼ʮΪǰһڴѸ件ΪشҪƽﶼγһССļ
ڶɵĻǱصѦ󻧸ˣһҴһС
ƽʱһһСڶɣһҴԤʲô©޲ʱá죬ҴһȻΪ˲˵һȺүҪɺӣ
֣ľҲΪɭϣае֣ڸ߶ѵĴ̼£ЧҲǺܸߵģΪܲϰڶɣҲֻֿܷһһĶɹȥˣ˳ҲԺˮЪСһ
Ḷ́Ҫ;еԶᵱȷߵһڶɿҲͳ׵︮ɹȥһʱǴ߻Ѻһ廨ĺӣ⺺ƺˣ֮䱻ˣͷҲͷף˱廨ԺԱ߱˼ߡ
һж
ֱ︮Ҵе˺⽭ʱε«έкȻһİ죬ǻС˳ˮ£ֱˣиǳѩеһǲ⡣
ʱ︮ĴҲŸչ⽭룬Ȼ֮䣬Ҵ󴬵ĴȻһ£ǱˮµĽʯһ£ǰڶ⴬һ뷹˵ҲǶʮˣϵݺύƶɿڵϤԼҵƻϤЩôײϽʯ
ϴҪæҵøӳŴסģȻ֮䣬ˮ¾йĲλζţһ޷ݵĻɫӰˮһӶðݣȻʹ˴ײ˹ȥҴһޱȵĻζ
ϴǱˣʱշתʮﰲļҡҶʮϵĴʮݷٳĻܣȫҵķ룬ôӱ٣ʱһѪð˳ƿڴŴԱ߲հ泭һ浱ͷͱ
˭֪ˮ֮һ޴ӰֱĸһȻ󡰻һˮˮϡﻩϴһͷһ
ǺȻһֻа˫ͷβľȮȮһͷһͷƱǸڹȮ֮һǱȮ
ȮΪʵǰ˫͵ģҲȻûа취ŻڵˣȴѾķ濰ľ֡
ееаͬսݺ磬ѪɷǻûʲôӰ죬ȻҲͷŷȴǿϢڵڹؼʱһݶԶʤͬࡣ
ֺͶУھǳ¡
ˣƹ̿޸Ѿ˼һٶʮ꣬үүϰֶÿһҪԶʮ⣬һۣƣﻨڼĻ£ǲʳ˲֮Ķʲôԣʬ壡


041 Ķ
̿һսȴޱȣȻٽĺʵؿȻѸ׵磬һӽҧͷײٺõսҲһ֮УڹؼʱǿſŻԼڵһ̿óȥǰʮɵĵ˾ˡ
ΪˣԸ󽫾ϣΪ䲢ų⡣ܴ˷Ӱ죬붼ǻ̬̿ȣֻͨҪҪͯͯŮĹҪ󣬶ᾡ㡣
ŸԺУõѱȻĽġ˾
Ȼܹոߣɼ˾ȻԼķ˺һ־ԲҴ꣬ʵⱾ£˾ȴ׾ٵġͶһ˹Ҳ˽˻죬źǣվȽŸ֮ǰַ

һ׻ĺ仰˵ֶﶼĺˮԣıܣοǹ̳Ȯ
ǱȮıһɵ˴˵ĸоĹգȻ˳ҵĶëëǧˮɽȥʱ˺üֻۣͣסԺ۾ëǴ˵۾䲻ͣᡣ
ȵ۾׵˵ʱȴǱȮǾ˳ϴӹȻˮУˮʱ·õ˶ԱȻˮˮҲûзɽ㣡
ֱǱȮǱˮУϴŴŵ֮ȴһƬѪģһһ״ѪˮӾǱȮһצӽܣܣѪʲôץˣ
ֻʧȥ˲ٿأʱں⽭ȥʱ򣬴ǱһȴǹߵͷëᡰʨҪ㸲Ҵ󴬣
ͬʱҲѾü죬ԤǸʱ򣬴󴬱ǡû㸲ף
һ׼ıศɣۣȻʮֶûзĻȻУ
ʱĹپеͬգҲˣͳѩĵӱͣڰߵĺü洬Ͷɴһ𿪶ȻѸٵĿ˹
ԭ򣬳ɴ֮⣬Щ洬Ҳǻ῿㻻ǮʱĹپҲô࣬洬һҲŸ˹ܽҲʮҴֻмǧɵζ
ţұϮĴϣȻվ˼ʿŵıӦװľӪ֮Ķʱ൱أӦװʯ֮ĶȻͨͨˮȥ
ⱳȴ֮ǰɹľʿģÿɹһ˾һװɰʯĴ󱳰رĻôѱʱЩ˩󱳰ˮȥ˴êãˮƽͽֻԭءǡʨȮҲѽֻˡ
״ˮµͷȮȻҲӦ䣡ȥҧϵŴ󱳰ǣȻ֮ǰϵһ㣬ʵģ滹˿ʮֻּͣøͷŻϵˮһԺʪʵ
ȻϾͷǰǵ˵Ȼһ޴սҪҧ⼸êҲǲܵģҲҪյ蹦
ڹȺƶļƻ˵ʱľʱͻȻԣԤõĽֱӽظһҴŪ㷭ȻͷͨˮԵȮˮ˸һߣ
Ҳ¶ԷŪʲôıģΪһΪҪͷȮȻʮϤζŪʲôҽķǾƲܵģ
֪ʱپԤӣʱڹһ˵ѾϲòΨһĹǱ᲻ǹٱ壬ͷȮķӦһһҴϵġ
οҲŪ׼
Ǳǿǰȥɱ˵ڸһ˶ԣܾȣܾҲҪڣ֮߻вٺֵ֪ǾҪĻྰЩ׼ʱѣ
һ˵Ǹϲ̫ʮ٣ҲֲֻõĲͷֳʲôʱȥҲһǾԵĴ󹦣湦

ӬѪһĶ׼˽ĵĴΧȥͳ̲ס˫ֲЦŵһ̤Լһƶ壬ֿ⵱޷ݵġ
Ȼ﹫Զ֪ƻʵַĲ߻˼ġŪġ
ͳʱȻڽϡ
ȻգǸϵġͳ족˼ٰ磬УǱһ˿Ȱ˵Ǽ¹򣬲Ȼķϴ뷨ģԶġ䡱֮˿ûκˡ
һ뵽һͳͶӲϲˣϻѹȻȻ˵ʲôŪȨΪ֮һˣ﹫ĺ޲ýǽҩ¿ٳǹӢ˵ĻڼлԲأ
ʱͳڶɿھ¥ڶ棬ԱߵϺõĺʣũСһ̺õĻ񣬽紵ս̲סͳ춼˽ɽΪ̵ƮƮȻ
ҲԱţȻոͶ˲һ죬ͳѾĸҲϴȥðˡԱߣһֻϻӣϻʯңʯҵŵĸһ׼
һĻһɱʧܣͳȻǺʧǵ鲻˶áϣҲǿսپ
˵㲻ܲᵽϵǸһôƭȮǸ
ΪϵĸһʵҲģ׼ȷ˵һģǸԴ֮󱻷ȥ⣡
ȮᵽģǸһζѪζϵϢѪζܺýˣ෴һԴȴϸϴȻʯذ˳¾ͱɱˡ
ڹһ˿ϴ̽ҲûпǹһҪǵȮͷ·״ͨͲ۹۲죬һδؾ͸ݾߣһϹʬҲǾ˶෬ΡԴļҲǺСġ

ʱҧêֵõ˵źţͷȮԾ˴ͷ׼˴յ˽ȥײ˴ͷӣһĻ㹻ĻңҲùһȺʱûа취ܵţ
ҴǶʮϵĴ󴬣ǶһҲԶɶʮͷȥԴʵ൱ʮҲڻ¡Ȯ˽ȥԺԺһǧͷڶǻĻǻŭ
ôˣ


042 
ԭһ˴Уò֮ǰڰϴ˲ʮˣɴʱյȴʮˣ
ʮĥľʿ
ô
ףʵȴ˵һĲֵ
Ϊһ˵ʱǰѾȰڶˣÿһ˴ϴŵǴʮ߰˸ˣÿڶ԰´ʱ򣬶ڴڴţȻʱ򴬲˾ͻˡ
⽭ף˭ôõԿ´ʱ⴬ֻǶʮϵĴ󴬣ǿӳˮҪ뿴ʮˣĿҪóȷײС
Ȼʩչ֮ǰ̲ѯʹܱûп˵ȵʱġѶɱǸСмͳҲǶʮ˼ңͳռ˹ٸƣҼһʣ׵ܽİѰ
ַҲ϶˹һ˶ȷһڣΪԼϲôɣͨҲử㣬֦
ֻҪɾȮ봬Ժ󣬿ľǽӽʮĥľپ
Ȼһʬ壩ʹӺ汻˳ʬϰļ·ȻͷȮ
ͷȮȴʶζģȻԻͷļĸһʬ˫˫ҧסȻͰ˷Ըģˮߣǣȴһǳ񶾵壡
һ׼ǱʬȴǻпܹƵĹƳڷֳţȫŵļҩ¸ʱƳԺҩ±ͨϽһ˺˳ȥͷȮҪҧסһˮߣͲƳʴҽУ
ţһ˸ǽʮƴСĿڲͶ˹һɫȫǻ棬棬ȴ̼Ϣķĩ
ַ϶˹ȮԼʩչ֮ʱ򣬺Ȼᵽ˲ƬϵĺĲ״£㲼أٿԶԹĶȮš
еҪ࣡ͷֲԭʼѧУʹ磬ͣתԲȦ
ʱ׵ĻأӴյĶˢˢüŽʵͷȮ˸ʵʵ
ڴϾ͵ȡģռģͿĨƽʱճΪҪɷְģճȾˣָͷճȥǿ˺ĻҪһƤοǹë
ͷ֣ǱȮĿֲٶȣǾûа취סġʮխַļƻʮ𣬻ֻۣȮѬðʱ׹Ǳ޿ɱܣ
ֻסܵشȮϵ⼸ʮԸѵаѣһӵǹȻСĵرܿ˸һʬ塪񶾵ɱ־ȮҲǹǺοֻӹ
ƽ棬ͷǿİȮٶȺҲɱʮʿҹĴ棬ǻΪһɱ֣ǣ̤˶񶾵壬ʱȶޣȴҲǲҪ̫죡
Եһ˷׷ϴʱᵽľǴ̱ޱȵζȻ󿴵ľѪģĶҲͷȮǿ΢΢ĳ鴤δ
ȻʿȥոڼװվȣҵΣʱһ㣬ԭأ漡Ť˫Ŀᡣ
ܹ֮ѱ¸ȮֻΪãΪ츳֮ģΪůѾȫ˲ˣԽԼи鶼Ͷע˲ᱳԼȮϡ
ͷΪȮ֮ԱѱΪ䵱ֵף
Ҳ˵ʱĹͷ·𿴵Լ׵ֵܱѪģһʹûȥʬʹѾǿˣһ治ʲô
ǣʱڴľȴٶʮǸһͶַɲʮ˵ƿ֮ǿ˵ʲôһ¾Ҫϵɽ»𺣣ȴһнֹġ
ϴ֮ǰ㱻ϸһȮ˻߻ɱô鲻ԣ¶ɫĿԹôҪȫɱ㲻һٵ֣ҲҪؽˣʹͷ
ʮԺһܣͶȻҪ¹ͲſվȽŸǾ齫͵͵ԼЩɲҲ߾ȫ
ڽּ֮ǰЩѾڽϻı±мֵӣѧĶʮֲӣǲṭģʲôɴ̡ɵɻʯʯ魣˼顢ԧ졢ܵȵȰҲǶ֡
ʱʮ˿һͷȳ˫ȵĲ̤˲հϣҲûΰ£ȴǺȻ߹ʬͷ·ǻͷ˫˫İʹģվ˲տһβ֪
ȻҲǴŷĽͣٻԤı乭ңסҲȻ֣
һ˲䣬֧ɵ˼ȵȰ˹ȥǰļľǺԥЦŴ󲽿ϣǹ٣
ȻǼʱѾתȴֻѵľ棬ҪôԱߵļװ˳Ǿ͵ӲѾľʿݺݶ̹ĵǹҪôԾȥˮڿӲļذ
ѡǺԾ¶ţסҪͷȻˮ
ʱѾѸٵķӦ˹Լƾò޷ļƻȴۼȫ¶ֻ֮ȮҲɣȻԼȺ˼ϸȻõġһߡԳοԼ£
ʵϣֱڹȻԼļıȻᱻ˿ƣ
ʵַƵҲûôĸӦ䣬ʵڸġ
˵Ǽêĳشϵ֮ºȥӦ͸׵ĶٿԼᴬֻมһŵεԮ
ֱ˵ڴõĶ񶾻أϮĲȮǸͽѵͲˣ
á¡⡰桱ڴľĵ˭ҲһΪжصĴۣ
ʵҲǸʮֹˣ֮ѡԾˮҪԭ򣬻϶˼ƻȫʧܣԼ߻ڼ飬ôڴͷϻʲô壿Ļ󻹲Ҫˮ
Ҫˮô£鹷ֲû֪綯һգ۵ĹҲһ
ԹվͱİУ˵Ļô㵱Ҳһܵش
ǹȻûдһҫۼףΪǵкܴܻˮŵһɿ硱ȴ˾˵Ч


043 
ɿ翴ȫƤ׺ɵģƣСȴͷһİʮ߿Ƥӡ
ЩƤƤƤƤƤèƤƤţƤһʮֶƤϣųư֣Щڻŵʱ򣬶Ǳٰĥʹ֮ɱƤɣȡطƶɡ
ڼ򵽵һ˲䣬һǸĸ׳󺺣¶Ƥ棬һ󣬾ͷ·ǱĨһ֬ƵģƣһʱϾ¶һĨĲҰף˵ľҲ֮ή˲١
ϵһɿ磬ȴıѪ֮ɫȻɥʧľѪǱȫɣ
ʮ෢䵽Ѫɫİɿ棬Ȼ˽һȻеĿǿƤ棬Ȼð˺һֳޱȵҰԴģǰҧסµ
ƤǴʲôҰ޵ȡģֳĺֳʲôҰ޵״
ʮ෢йϵİɿ磬ôͳʮĺȻҧס
Ҫǣ֣սЩʿ֣澫Ѫɷ弤ʲôҪ֮ͽôʩչаɭɭҲѪĵûκιϵ
һ˲䣬ˮһ˻ŲԹǸ飬ǶȴĮο¼ڼ飬ʾźҲϵ˽ԭƻϴȥȴǵȴԴЦŵľ
ȵΧԮֻһǸûл·ˡͳһǹ٣Ƿˣѹа֪Ҳ֪ܷˣвҲˮæץʱնʮ༶ܶʮˣȫǹ߷˴
Ψһźûл׽ûܹõȫצʧҲǹƺܳһʱƲˡ
ֻһ˼ţ
˾
Ȼ֪ĶҲ˽˵Ը񣬿ǣȴ˽һ˵Ը
Ǿƶùȥַ
ַԲԼûô顣֮ǰƶǸƻòãʵȴһĪ©Ǿ׷ɱ⣡
Ȼ˵еĹٱóˮսǴٶ³ѡʮ֮һ֣˳Ѳߣ׷ɱ֮ҲĪЧΪ˲㣬ˮܵðͷһҼȥǲҪ̫
ַƶļƻȻ©׷ɱϸڣǣȴ֪ò©ĹؼľͲǵδأִܿһˣַˣ
ټҲʹ׼ֵʮˣͬ˵ܹ֮Щľֻһɿѣ˶Լס
һٴ󣬶Ҳһףڿôһ߳ߵİش󺺣ܲȫȥŹһһ㣬㲻ô࣬ȻһѪ
һˣоâһ
ȻѪôӵùү׷ٰ

¶ˮԺһȻɳ̲һ˲䣬¼ⶼǱģҳﻮʮϵӦ䷽
ȻԤڵеϮû
ˮҲǼãΪһˣڸԼı·Ӿǲ仯ױ֮ʮֵľտⲻѧǱпʵƵġ
ʵʱγľ벢ԶԶԶȥԼѶɵĿջĴ̣աǰû׼Ļʵһõĵ½ص㡣
ĿǰõķӣȴǼ˳£мĴֻɱ˶ۼƯֱԺǰȿԽʡǿԼ뵱أ
ʱͨѶ밸ĵطԽԶٸͨԽӵԽԽЧ׷
ͬҲ֪һ㣬ȴܲϰòϰΪˣǱҪЩ˿ڣĻƺƵĺ⽭֮
Ϊеһ͸Ƕһ˿־֪εȶ񶾣ȻЩֵڱǴšΨŪ㹷յġ̬ȥġ
͸Ƕϥ·λãȻûжͷ棬ȴпյģǷѪˮͺͱһȫѪҪתôԶССĶӷųѪٶкüˣٲΣѪҪ
˿ǴǰϣⰵЩһ˿ߵ룬ǡ˿ߡȴͷҩڻҺ֭õģһ壬ôͻѪҺͷôһСǰ۶˰һƬȫľ
ְǾԲӣԽڳԽãԹʱֻðϰҧγСӣԼҲǵһˣѵöĻȥ˶ΣοƶǾЩóɳѪ׷ɱ˵飬ϵ׷ɱֶΰɣ
һѷСӸϥǴƤ⣬͸Ƕẉֱ̂ȥεĻȶϵˣȻһԣͷƶ亹ȴѾ乶¡
Ȼʱ򣬹ޱȵĴ
ķ羰ʵΪļѣ«έҶƮ裬ɫҶƬһɫέͣţԶаط裬ߵˮ̵ϲˣˮвԣССϺϷԶέ滹ҰѼι䡣
ǿһˣϵ¨һ磬ӦҲǿضɣȻӿһɿƽĸоǣһ«έǵģǸطĸоʮּвͷ·乭׼˹
һɲǣ뵽ıǱپ̽׺ĵһӦߣܺټ棬Īš
һʮҲоâڱвʧˣһӦϴ˿ڣΪ˿Ѿ˲òĵز
ȥһвԼ
ǣ͸ǶԱߵƤոոһ룡ǿҵвоٴγ֣
һȻûмֻ֪вȴǶһݽ䴦б׷ȥҪŰ۵Ķӣ˭֪һԷȻû۾ȴ֪߿һξ룬ֻҪͲ
еĹؼ֡ٶȡϣΪƵľǣȲˣǿһֱѪ͸ǶûȡʱȴѾ˳ԷƲ˵ʱ䣡
Ұǵʳ֮ҧ˶ֺһֱԷĵСĴʤ


044 ܵļ
Ե˺ݣԼݣԾһץס͸Ƕβ֮Ӳ˳ǵĴѪ⣬˴Ŀģ
˿ǴԱߵų̃ȼһ֧ѣȻݺݵԼǰۣƤⶼ֨֨ð͵ͬʱȴǽѾ̸˿ϾЩ˿ȫճ˻ҽ
ԺȻʱ˵Ƽˣȴûк֮ǣǷӣʩչ˸ֽѹ׵ľǣÿΪ˦ʱ̹ǵĸоٴƹ֮һ
ҰʳսɣЦſ˿ɫҧԺһֱ棬ϢʳĻᣬĽ֮Ͽ塣ƫƫڽүүУ
ڹˣȷʵַ֪Ϊʲô˹ľԺһֺĸоԲŷѾ˼ɱ
ַҲȷʵĵʹҰʳսʱûֵش˱ֵüģɽսһĲ֮ԺַԵøӵĽ
һ׷һӣʱҲǹ÷ɿ죬ַҲĸо˶ԷԽԽΪӳȥľԽԽ̣ϢĴҲԽԽƵȻѪ˿һһʳ˵
ַβŹ׷һ
ҲǸߵĵطֱΪǡɽ
ַ˻µʱ򣬿Ժ֮ͨȷϣԼڻıϣûмɽǡñվһԣֱ߾붥ֻвʮס
ҲߣҲַȻ̧ͷҹϴɫ䣬ǵ㣬һ̴ֱԲҫҹյУһȻ΢Ц
칫쾹ʮء
ˣʮ¹ǵĲƷҲǱزٵĲ䣬ʮսҲǿԷӳǿսı־
ˮ»֮£ַҲϽɿǰļŦۣ˼»һƮȻ˷ȥĴͷϵĻҷҲǹ˷ܵĲ
ǵӿϢҲ¹ڶۣڿγһӿͣɫߴʮɣǳֵƣ
Ȼַ΢ЦϣΪȻɽĶ棬һӿͣɫҲ֮ڶ𣡣
ԭ
ַԼǱʶǹִӺζһľԺбܻ޵ɱ֮ǰַΪǴ˿ܻΣԼ˵ԵʣڿǾȻԼĺ
ַаתǧأһһĵ˷ɽɽǱ÷·һɥ֮ȮĹҲһһĳǰ
Ҳɫͷ·ɫȵ경ƽ
»¶棬ȴͷҰһֳ˳
Է̻
˵ԭʼҲ˵еչ¶ɵ뵽ԭʼʱëѪΪѹȵĲп
δսͷϵɫѾʼӿĳʲһͷ״̬ľߣǿ¹⣬ԾԼΧڳӶߡ
ַȷ˹ְγ֮ʹǰĹһֱӣ⽻սַڵȴ˵ĹϵȥֱһѪ
¹£е߶öĻָļ滹Ѫ˿¹ҫ£Ѿʼ˵ұϵˮݣҲɱա
Ȼָֻڱû˿ڣȫʢʱڵַ˵ĿǰǺôġ
ǣȴǿʱƣȬƣڵʵֻȫʢʱڵһ룬ʮԺ󣬺ܾܿͻָɣСʱԺ󣬾ͻָ˰˳ɣ
ַһ˱Ҳʶһ㣬֣ϧ˻˵Ĵ򷨣ֱ֮Ĵ˳ȥ»£֮Ŀ·Ҳһһ
ɣҿʵַĻɫͷڿƮţǿޱȵţ
֮ʲôóѾо£ÿһ鶼ҵ۵ףң֪٣
νַȻڴţûбĴţǾͿ滰Ч
仰̲סһַһٶȣȻֿЦ²˵ɭɭҲǻ¶˼ӱľıԾǲ̶̱
Ĺƨ£Ҳүүǰô󣿡
һӳֽǰСƨӿٳ˵
ƺܴϼ룬ָ泤񣬾Ǻܶ˺ָ׵ķ϶˶ĵĺɫ۹
Ƕ˺ؤ˵Щ۹ܿܵǻҵȵȼǶڹ˵˶ĵ۹ȴĵʹĶҩ
ǹ㽫뷨᳹жʱͫ׶ȻΪһ֧ԼòѾ㿪˵ϸȻԼܶ;˹
¼˱ֻܼˣ˵ʮֲִٶǱСǿаγ͸Ƕ˿Ϊٴѣ˼Ѫ
һշأΪ˼Сȵĸһſ˵ϣͷŵͣ°˫ֳŵأźݶĹâûнͷ³
ַʮźԼûһ֣˶û˵ˣȴгı飬Ц
˵ԹΪףΪ˵ĸζͷһôղſԼ汻˶⽴ĸоðɣ
˫۶ʱˣַ֪ҪʹԼ˵Ļʵ̫񶾣ŬŽƽû뵽ַֺĲһ䣺
ʵҵǺ֪㱻ͷȮһͲٵʱһֱſѵ𣿡
һַ
ʱַȻǴˡ֮״̬£˿ؿڿԺȻҧһݺȻѳĿ飬ȻкɫҺѪӿ˳һ£
ʱܵʱ򣬾ȻֽŲã죡ķǳķʽѴӱܵϸжϳ˻ķһٿƮ죬ɭɭĹо¹γ˻ק
ͷ·ַ֮׳󣬻øļƬϹһڣͬҲǻһЩϹ
ʱʩչǹǹͻ


045 칷ʳ´
Ϲ¹֮ս֮ǰããѩԭһ֧ηѩĲ壬ںʳѷʱǻ᳢Ұ֣һвԵΪ֮£Ǿͻ˺ܶǹķӣĥģȺԲʱ
¹֮սʱ֧Բ峤Ҳվ˶ӣΪ֧ԯĳԱԺǵսڵʱʺĻƺֵһء
ȻطȻû˱ĿẮҲòҰ֣ԲЩ㽥ʧֻһЩһױȽѵ½½ȴѾ˿ʮľ
ȭĻƹȷֹȭĵط󷨣ȻױȽѵں͸ͷ棬Ϊ򹷰ˡ
ΪǣȮϰļֿ໥ѪԹӻõԲЩ棬֮óʹȮĸԴ֮һɴ˶
Թ˵õҪԺ͵λַõĿ컻ĲȱСᲢۣϴŵһ磬аƳ
ֻǿսʹãÿʹõʱҲҪʳߵľѪſ𵽻Чʹ㲻þѾȱ˸ɣַչһҪȸۣɭɭа

Źޱȵ˫ŵس˹ŤаַЦһ֮ǰڳƣ
˵ʵʱѾȷǴȫʢ״̬µĻôԼֻӵķݶԼʴǴŵķ룬ôȫȴȻˣȴҲȥԶ
һԼƣչԹٸߵצΪӪӪ঵գ˵ڵĵزʵҲֻȫʢʱڵһ룡
Ҫ֪Ӳΰش֮⣬ɿһµ˺ͱͱһǿᲢ۵ġ
¹¿ԼٻָҲܵġַЦĻԲ֮ҹǲ֮ˣ
׼˽ַŵǹϤѪͳϢһֱ׷ʱһ̣֮ϸķһ˾ͷ·ײ˽⣡
ַӦԷ˵ǣ˼սĹУϾͲ׽ȱ㣡ǱȫķӦսʽ֮ԣͲϤκӦ߽
ԣ̶ֱĽ⣬Ȼſɭɭ׳ݣþȫҧ϶£Ľ֮ļҧ˿У
ʵȫǿַٶΪȲ˲ַȴȫѹڶԷһҧ֮£ַǳ齣ǰ̻Ҫתе֮Ȼסһ˿
Ҳǵޱȵ֮ͽȻðԲעǱͷ­ľ޴նһѺݵģʱȻӮˣַ͵ĪΣС
һҧԺѾ˳֮ĽֱĨȥޱȵָףڵ۹ǳǿޱȵɱַҪܿһץôֻһ취
ȻԵΣַҲֻɿˡ֮롱ĽԾֻӦ俴ڹ֮УַԾͬʱѾ˫˳ȥƾ޴ӰһȫַϿյ»ڱסˣ
ʱ˫ǴڶݵպԾ״̬ԾøߣӸ£֪˫صʱ򣬱ڰգ޴ܵʱ
ɡɭɭĴ漷֣С뽣ҧסʱҾѾϵڵĳ棡
˵ʱ򣬹ɫٴΪ֮ҰףŵһĿϣٴηĺɫ
һ룬ǰĿܹİʮ߿ƤϣͬʱðİʮߵȻڻһγһޱȵĺɫͷſںݺݵҧַ
칷ʳ´󷨣
һ˲䣬ɽĻķ֮䣬ΪɭɭޱȵĹ಻˷
ʱַƺѾǴһȫֵУʱͬҲڰյУȴǱչ˵İĿ绤סͷأҪַʧȥԼȫûа취вİΣ
ɴ˾ͿԿƹڽˣȫʱ򣬶ķȴҲǵˮ©Ҫ˸пһ佪ϵ
ֻǾʱַıһҲƵĹâ˲ҫżɭķظڣУ׷ܣޱȵĺɫͷȻҲҲǺϲ£ȥ
ַŵĳԴķ
һ壬аĿǣǹϹƵİĿͬҲǷͬСɣôƣ߾Ȼн֮ơ
ͬʱַȴ˿ûţʱոԾȻҪס˫ȴַǰ
ַ˫΢֧ǹâĳʱڻ˳
ֵ¹齵ʱǱЯһ֧˷ǹԺʱϮеĻһ֧ʱʣ֧һ֧ѻһ֧ˮ
ȻֵʱѾзϣȴɲóַʱ˫ճֵģһ֧һ֧ˮݺݵ˰յй˫ȡ
ǹ˫Ųǰз죡ĻһͬΪڰյУ޿ɱܡ
ֻעҪķȴûϵַûдҪ⣡
ַڿʼ׷ɱ֮ǰѾϸĿǹڽȷѪɱʮͽֱҪһĳɹʵǼСġȴɱһλԱѶȸͣ
ΪԱߵĻиʱ򣬶˶ΣնʮǿҵԤУҲӵʮַḻı׷ɱľ飬ַƶĲԱǣΪӪͷҰѪѪɵʱ
ͿˮַϣܼɴʹȥκޱȵĵͷƤͱ뵽˹˫ȵļ棡
ȻάѾΪʹıǣٹδﵽܹǿ󡣡͡죬֧Ѿش뵽˹˫֮ϣ
ȻԿ̳Ĺ䷨ʼҫΧ֮Ӧַ֮ʱΨһһ£ǾʮǱĺ󷭹ȥ
һɽҲ˵ַոշȥһף͸оɼļȥȻһͷĺ棬ˣڷĹ̵ҲоһɳȺͺ佻ĸоͷƤӹ
ʱ򣬹ڷһʹະУ涸һŻ棬ɫĹâҫţ˿ǲ
Ҫ֪֧ٴ˹ȼӽʮԺŴ˼渽ЧԾܿʵԹ˫ȵƻǿǰġͺըҩڵﱤⱬը͵ﱤڱըЧȻͬһ
ڵϾҵط˼ȦȲĻѹȻҪԶӡովˤڵأϳһµ˿ڣ˿ܹѬڵȹǣ
òãȶľˣһĨڴ˴͡ıӣÿһ鵭ɫıӵм䣬һСǦɫƤ⣡
µƣߣ¹£ҲԲǿѸϵúõġԤڵǣδĺܳһʱڶܵ˫ƵšδĻ
ַһ֣ĳ壬Ҫ˵Ȼɫһ䣬ͷַֻϺȻҫƺŻһ㣬ܿģ¶Ⱦܡ
ַֻѸٵĽµԴʱõıȻǶ֧ڸõļݣݻڲͣ䶯룡ɫʮѿΪַԼҲδܲޱȵȮʲôʱеģ
ܿģϵ¶Ⱦ˿ԵȼΧĲľĵزܵĻ챻ͳһնϣѪɷ֮Ѿ˵˸
ֱַмܹİĿ칷ʳ´󷨣;ƿݣ֧ɭϢȮڣΪѹյһݡ
ڻȼգԽңȻΪҽԶĹȻЦ״˵ϣֽסַ֮룬ɭɭĵ
С˸ӣû˻·͵űүүȮ䵽ɣ
ַɫƽŹһһĺˣȻʧ˷ɽϵĹľСɵͭС۾̲סһ˿ţѵ˾ôȴˣ
ƺҪϵķһ㣡һ룬ӹľԵкһҳһȭͷСʯֱȡţһݣ֮ȥ񣬿һҲƵĽóѸն̣񵲣δмǿˡ
ʯݺݵ֮ϣķ߰˿飬ЯĶҲûĴʯȻ˹ϣۣ
ѳʯۣס˫۶һɬʹȥ࣬ҲǰģһƬ
֪ãѾһʱ˷Ӧ䣬˫ϵľصӰӦٶȣˢˢˢʯųƵķֱͷס棬Ǻϵһʯȴ˸ʵʵ
ǰֱðҲ죬κ£Ҫ˵ԱѣʱȴַһЦ
ֻ֪Ȯô𣿽Ӻˣ
˭仰Ժһһݣз۾ȫעʱͼˢˢ죬ȻǺüʯҲƵžžͶ˹һǱڵϷ׶δѾʱַȻҹһʯ
ʱǾƲĿˣҪֻѡӲһ£е֮ȥ񵲡
ܲҵѡ˸񵲣ԵַͶĲʲôƨʯһʱѾΪʱһ˲䣬ʯҷĩһͷһ
ַһѾʼʩֱһʳԱ죡ǵÿÿԴԭַһʵʱ䣬ص㣬ʱѡʹһС޿ɱĶӪĶ壡
ʱ˫ȼзϣҲǱϵһĹַȻȴڷ͹ľݴԵУ洦ҵõʯ飬ԷӲһطͣʱ䣬ֻһĸںڰУԭַͬҲԹϢȮʮּɵ
ȭͷСʯַ־ݺݵͶȥҴĻǵͷҪطɵ˺Ʋᣬͨ˵һµĻ˵ܹ
Ȼ˼ºݵԺ󣬹ıǿ׶涼˳Ѫ˽һַȴȻ㿿ȥЦһԶԶĵ
ҪװڿҹȥĻ˵㣡Ҳ˵ͷϵ˻ȻںǿսǷһľҲһ֪ӵѹѵ


046 ֮
㵱걻󽫾ΧԼլ棬ָӵĻ濤طݣǷͽ永Կ϶ǽլΧˮйͨƫȻ»ǾֻֿܣҪôӵڹϢ֮ķڻյϡõȻԹӲдҪôӵп˲뿪Ϲ
ַ˵ɭȻ
ҽģǧҪˣңҲǺһߣʲô٣ɫ淭ھӿˣȴ˼ٵģĵóɣҼʶһ֮
̧ͷҵشϢţ˫۾蹷ͨ죡ڽʳ˿ֲˮ
ʱĹѾ˹Ȯ
ʮֶ񶾵ʹԺ޾ʹ־壬ܹǿʣ񶾵ǣڶԵ˺ͬʱҲ׽蹷ȾȥȾ߼Ǿһ
Ȼڹ˵ʩչĴҲʮ־˵ģڳʱкܳʱ䶼ûа취⣬մˮһմˮͱڱش⸱ҲҲҪѲƤ
ַȻ黫һ˹ҲϽ
ȮôǿҲ޸зϵ˫ȣùɣ
ʱ̶ĹȻܲģŬҪ׽ַӰֻǹľӰأַͷȻҲˣȴǺ͹Ľ֯һ𣬽ŷĲֻҪַ͹˲뿪⸽޷׼ȷж١
ַٴͶʯѪԺھĿһѹ׵ܣݣֻһƺ˻ſԭأȴֻһ󣬱һɢȥıȴѾŲƵԶصУ
ַܹ֮һ۾ͿӵʲôطȥҪΪʱȻµգɢȻֱ񷣬øɸɾ֮Ҳضã˫ܴҲӲ
ַȡսȷϹλãȻڸߣĵԼسڲԶͶʯҹȥҲǿôʱ£ַ֮ʱ˵õ˺ܴӳĻû취ֳ־ս
ŭŬҪˣ˫ϵȴҲ׷ϲַŭ֮£ʧȥǣϧ־ܴȻݺݵĽַ֮˼ޣһ۳Σ׼ַ˹ȴ
󣬵ʩչΡݡ֮ڽӲԭأѪ¾ҵĳ鴤
ַ֮ڷ鴤ŵĹȴֻЦ
ΪͿҵ۾棡
ַ֮ôȷװΪֹΪֹȻûչʾĵƣǾǴ˵֮ʲô
ַ֮ԷŻʱ٣ӵ߿ԸӴӦһΣΪˣսв׽ܶೣ⵽ϸںķǿṩǿСƫƫַһӵмǿˣ֮˵֮ϡ
ַжϳٹӵе֮ԼЧͬǵģȷһ㡣
Ϊ֮ͬǷŻʱĻôĸʵַоͶʯȫɲвġ
ʱַĵģǹ֮Լĸֹͣ͵ģ
ҽһ̵Ҳûʩչ֮ζܿһǾһʮľɱСССģҲԲԸ淭
Ѹٵ㵱УַʱȴǺȻһĸоָо˵ЩϤȴ˵İ
鲻Խ̧ͷյУԼ˾ȻռϷѾĲס˹ˣʼ˺ѲҾ̲ʳ
ǵģָоľ쵽ԼһһǿһһַʱֻѪһ޷ݵڽķ
һκͷսǴشİ״̬ɵӶ̣һεĸܶ˵һȫµ飡
оԼһһıǿоͣоƺÿһϸĻȸԾַȭͷ߬Ȼ̲סƺƵɫ쳤Х

áַŴ쾳˳۾󿴵ĵһ±ԼߣڿеŤ̲بȻӹƮ»صԼͷϡ
һ˲䣬ַеĿ϶ȷʵˣǵˣľƬΣҲѾԼȡ뷺ҪץסԴշʽַͬշʽԵҪ˹һЩ
ˣʱģѾȫһߺܿͻḯòΣյʬ塪Ҫ˹֮ǰ蹷ַ񶾵ЩµĲʬΪ´Ѹٷֳ
˹һּƬεַҲΪʲôûʩչ֮
Ϊַ֮һһָԵȻҲʱйأȴǸøӳףսȫɲó
˵֮ʱǲܱŵģʱҲ߽ϵĽӴ
Ժ󣬿Իʱ䣬Թߵϵӽݶ˵ļ侳ĶҶд۸ģǣǻԽߣԽǼ͵﷢ЧԽ
ǹѱȮҶʹָԭ
֪ǣڽԺὫۺ󿴵ĵһ嵱ĸסôԲѧϹҪǵù׽ѡܹԼ֮Զ񹷵ļд۸ģʹݵոճ۵ǸʱΣ
һѱĶ񹷣Ҳǽ䵱˵裬ԹȻٶԡ֮ġĶ񹷹һЩķֽϻҧҪļ䣬׾ٵĿ֯һ֧񹷵Ĵ


047 ɣ
ַȥĻʵкܴռ䣬ϸĻǿֲܿĵز
ȻǴսްҾĿǰ˵Ӧ˵ϵĻҲֻĶ۸ļڵһЩôҪļƬζѣһֻӦ־ûôᶨͨϣ
ǣߵȴǿİ
ܹһֱߵĵ·ȥһ֮ɣôȾͻЩ־ӵܽϴԣȻЩӵյԴѾ˵Ǳһְռ
Щʵ˵ǵ߸һҿ¶⣡ͻƿԺ󣬹˸ĲֿԷʹԼ֮ٳɳ
ѩҲƵʵͣγһبҵĴЩ廨ţ˫佫ޱȵʿޱȵ塭ЩȫǵĹԲκ˽
⡭ǿñ֮ӪԻҵıַ̬̲סһ
ַͬһͿԼǿ֮֮ȴδչʱȣǣڳֳɳԺַ֮ԶԶˡ
ѹֵùȻŸ£Ѿܿͼͻ֮ıԵԲſʼδѵĽӴٸ׼ʼʶЩܱԼϴԵĹٸˣ
֮ǰַѾһոߵΪһλĻô˷ԺַķֵλﵽλΪѾĵ˰λ֮ǰҲֻλѡ
ʱѾȫմ򵥵һ֪Ҳλҵ
һܾ˵ˣǵ֮ɳǱֲ֮Ҳ˵ùȥ
ʱַȴһѡ񣬿Էʱӵеһ񣬰ոӶĹλԼ֮ͣɡȷŻʱ١ЧɹġĿȥ䡱Чһдͷʼ
ҪǣõһӦ֮ļƬҲᱻĨ
ѡַûʲôԥֱѡ˾ܾһܹˣ֪·棬Ҫò죬ȴǷǵҪ˵ӵ£ſܳɳ
ַΪԼԻǸʱ
øԶ³ںܶ鱾ѾʮˣԣַܸɴĽõλѡͬ
ʱӴַڵʱ˾ҵķӦ˶Ȼ˼ǺȳҲǻѣһƬ̲ס˼ǱޱȵһƨڵأַĸоУаСʱԶһƬң·𵱻һ
һĹҪ¹˴Ļеͻô͵ýһϵжѷڿյϵ¶űã·ãװܷӳõЧܣ
һϵеͬĹ̶ԿߵıܵУҪַȥԵָ˹ԺַǿƣʬݲݵڸסȻײײĻصֵԼõĿջͷ˯
ǣȻΪȵƣ˯˹ȥַԼĴԵĻľңļƬзļƬЩѵϹƬŵӰһַǰ벻뿴Ǳһһ
еı룬ϣϲŭ֣
ַоԼ嶼·ֿһ㡣ѾڰȵϢˣڳŸּͬʱǻ᲻ͣбãʱ˺ѷΣ׶Ĵ̹ǣʱȸԾϲʱ̾üʱŭڣŭ
ַƬμ棬̵Ļþ֪ΪʲôȻдĸо紵ڼϵƲּҪڵʪ󣬶У
ֶĸ弤£ַֻԼľ·һҶСۣɫƲ㣬ƯӿĺϣǴ죬ŭţһƺڲľսһѾ˹
ʱַһ£ǾԼǺεȵˣһѾͻ֮ԷţҲδܳɹĻ֮
ΪҪߵĵ·ǰߣʵһ̫ѵ鰡
ⲻҪоݺͻзḻѾ˼ĲпĥĲɣģ
־Ļôδ۵ĥ£Ҳûоңô͸ûа취ͦˣϹŵּĳ
ַ֮ǰɵʱռĴˣ嶼˥˼£ûᵽҵȴǵһ˷ļƬҪʱһ뱬˳ַʱĸдҲΪУ
ַһľʮָӡ
ַ־Ҳ쳣ļᶨ
ַǴԽ֮ǵǿԶˡ

֮βûɷ죬ڵڶʱת˹ԺͷԳˬЩŵüҪļ䣬飬ҪôѾʵıƣҪôѾѱһ㣬ʵʵĴʶ
ǣ֪ΪʲôַȴǷԼͷ·һƵģøƺǶǺˣŻָ˹
ַԼԺõһЩϢ˽⵽ΪǾ˱ܵĶľѪĵԵʡ
ֱһĻ˵ǡ
ľָӣǾѪͳƣľѪΪǣʵַŮͬĻôʮˣΪûоˣܿĶѪ֮ĶƱҪ١
ַڿջ죬ָ״̬Ժ㿪ʼӣ㷢ԼҲǴ۳ˣеĶҪٺܶࡣ
˵ڰˣǶַ˵ʵܹõֻ뵥λңһ뵥λġʡ
һ뵥λַıʾ룬ֻܴʶ档ֹĿǰΪֹЩʡȴҲ൱õģ˿ȼգʩչСΪ֮⣬ַƲ⣬ӦûһЩǿϹõ


048 
ַʱȻ뵽һؼԵҪ㣺
ˣ֮ԻôĲݵʣǺ֮йأҵ֮Ӧսļ弴֮ͣʣڴ͡ΪͲͬҺ͹֮ʾԡ
һԺַַʶǿѾֳһСȻģģ·ڸëڹ۲һ㣬ѣһ޷ݵľη档
ʱΪַǡ󡱵ĹϵλλĿǰֻǸողȹõһЩôҪһֵܹ֣ͷ·ǽˮҪЪһʱŻ᳹׵˹һ
ַȸоģԼʣڸ˵ݳ̶˵ѾԴﵽ˵ˮ׼ȻԲͿȥӦپһͨ
ͷ·øˣδһֻǱҪȻҲҪɺǻ۵ģ˵ĿҲԲǽȴǸҪ׿Խսɺָӵ
̶ַ֮ҲͶֵһǰĵطȥûʲô˿ռ
һջַ빷ս֮Ҳв̵ľ룬Ծ͹һƥֵĬĬ˳棬˲ٿƥ̲סҲįĸо
ַһʱҲѰʲôοĻΪֵ֪ʲôЩڿԵùαˡ
ֵҲĬȻַĻΪľ֧ϣѳױ
ǰ˳ַһӣóȺţֵ˴·Ұ롣
˴ǰ֣һȽսʧ˴׻ĳ˿Ұڲݴа׹ǵĺۼȻ˵֡
ʱǳҿ̫ůģΧĿݻҰݣľһ޼ʵļҪ̿˻֮⣬зҲǻҰﻹ൱ģ߳ûжԶ㾪ֻҰֻӡ
ַΪⳡֻἤֵе꣬ڲԭݳݺɣԵӣȴ̧ͷ˫ŲԶҪưӣ˼˫Ŀƺͨʲô
ʱѾԶԶļϵսַ߽һЩȻһΪѾԼʬĵطȻһӣ
жʱĪҪ֪һȷȷʵʵˣҲյÿ˵Ǹɸɾַǲݲһ
Īըʬַüͷ˼أΪ飬ʮ׺ĻԹҲ˵ùȥ
ֵΪ֣Ȼϵһֱֻۣڣʱַ
ˣǸԱߺܶϸĽӡըʬı֣Ӧʲôġ
ȵһַʱعиֳһĸо̾
ѭӦˬԭһȺҰᵽζ͵ʬ壬ƽū۹ūͣĽȴڹ棬Ҳһһ
Ȼַ뵽һ飬ֵɫ
ҪСЩϹǰ˺ܶ񶾵ԲʬϿ¶з蹷ߣЩҰʬ壬ȻҲǲ⣬⸽һҰӽôǧҪҧ
ֵص˵ͷַôľ·סֽͷպۼȥѰңûԶһܷ紦Ĳݳҵ˹ʬ壬Ա߻żͷҰ߲ˡ
Ұϲľ࣬ٳ֫ԹʬĲ״˵ǲҲ̶ãֵһǣ˾Ȼҽųֺѹֵóߡ
ַϸطңϳ˼ʮǮ֮⣬һЩʩõаý飬缸鷢ƵĹͷһװźˮƿӣŹڵİûмֵˣЩַǾԶ֮Ҳġ
ַֻܽϵһĿֵµľȽϷḻƾУҲȥı߾ݹȣѲһף˹ԴЩ쳣ȡһԭпյģԺһŲ
差ǮׯŹ̨ȡ׹ףһºʧЧ
ַȻ֮ǰɵīҵԺҲһƵֽҲҪȥ差ǮׯŹ̨ȡĿȴǲͬ
ֻھˣīҵͬҲǱӶôһط͵Ҳϡ档ǰ差ǮׯҲ־ڱصˡ
ַȥѰԼһѡ֮롱ȴѾǱǿסͽ⣬۳ΣʱƾʶԼ⣬ǰҲҪַԷйͷ֮ޣ
ַ֮ҲǱֵν̬ȣϾǷ佣ʮԣ˵Ҳʲô̫ź飬Ҳһ
׻˵ַҲ˸£˸ӽĲк³δҲ̫ЩҲΪ˱ЩҰȾϹķ蹷֢ȥһ

ȵַصջԺǺбˡ˸裬ϴŵ·ȥˣȻϴ˸裬¿ʼϰķ
һϰʱ򣬶ʱɵĺôͳ˳ַԳɹؽ۵ָͷСȻ˽ӽһʱＫ޵һ˲䣬ʱоǸٴȻ󷴵ҲƵıը
Ȼ󣬱ըַһƬհ׵ʶ潥ĶͣѸٳ͵ģȻѾ˵ķһŻɫӰƬ໥صҶ״нɶ
ţɫĹâת˺ɫֿʼۣӰֳԳ״Ԫ״ģַʱ˹
һѹģе𣿡
еˮǣ廪־֣Һ٣ζ̣
ԺֻҪᵽıӰķ棬˺ܴǿΪԵģַҲȻ
Ӵµû˿ַȴҲʹķǿԼʹѣ֪Ѳ˵䣡
Ȼַ֮ǰķѵһЩ鵱УҲһЩд;ѵǾʩչʱҲҪСĵһзƣ
ַ֮ǰѵʱȴᵽ˺ƬӾشȱӸӴɴ˿ƶϣѵʱǺȻԱߴ󺰴࣬㲻ֱӾͽ
ַ֮ٴӣ㷢յʶ棬Ѿ˴صϹļƬΣҪϸ鿴һʱ򣬺Ȼţʱһչ´
˭
ֵµƽȣ
ˣˡ
ַŶһЩԼʲô˴ȼ˵ƽ˽ȴҲˣǶԹмоϽ
˵Ͻݣ˸ңҾͬصˣҳϷǾġַϽ糾ݵӣ촽ЩѣȻǳ;棬ʮֹ࣬ס˵СЩƲ˵
˵طΪսԵʣԵعϡֻпŹٵĵطмҰĶ࣬¼ջ
ոո붬Ұһ죬εĳַ֪ⷿóʮֱ£ܿŪ˼˳ȻСһֱ̳̾ƵˮͰȻǵЦеȥˡ
ַкֵºϽһ£ϽҲǶúˣǰƴ±ţеñֽԱߵĻ棬׽˼¾ȥ˼鼸ûҭţײһھƲųȥʵ̾˿
ַÿӴԱߵһյѩ׵͸ƵЦ
ջ߸Ȼźû࣬ջӦԱֲɵģҽŵʱջϰĶСһüȻªЩȴʤʣԳ
ϽȴǸˣԱй´ţ׷ȻسԲ˺ȾƣӴݵĽеĿ˵
ʱͳѾΪĸʲôҲڳԾƵʱ˵˸飬ЩŭͱԹ
ԭʱѾ֪ͨһεǾó̽ĿһҪڳڲҪ̽ʵҪ˻ƣѰҸԣһõҪ仰棬ʵ䶼Ǽٵģ
һΪȫʤĸʱ·˸ӬһıĵˡĵԺĶҪͳ쵱Ȼͱ䣬ٲҪԹ䣬ȴȥ
ַԺҲǰЩдЩٸеĹĶȷʵ˷ʤַȻҲıļƵˣȴҲ̲ס춼Ҫֻôȥ
ʱϽ˼ƣⲻ˾˼־⣬˳
ٺ٣ʮһ³ʱ̣ɽѰºڽˣٺ٣Ϊ仰ȥȥ˵Ҳ˺üˣ󣬾ȻƪٻЩأѪҲǼٵģֵº쿭ϵֽҲǼٵģΪ仰ֵأǵѵҲǼٵģ
˵Ͻ߷ߵĽһţˮҲǻȻۿȴǷ˺
ַɧϣ΢΢̾Ϣ
һͻޣΪѾ֪ܿģͲƽҪ빫ƽ͵Ŭһ壬ЩòˣʵҲֻǾеӶѡ
ϽɫԵ΢ƽЩȻ۾һųĳһ
죡
Ͻеߣǲˣֵ¿仰ид˱ʾ⣬Ͻһ
ַȴĥ˼Ǿ仰ʮһ³ʱɽѰºڽˡ̲סҲҡͷȻʧЦǵģȺ˱͸˲ĵӣǾ͸ѵͲ
Ȼ֣ȥеӣҲӣҲӣ
ַʱҲ⣬ӦҪֱһ仰ҪǼٵģȻҲʵʵǸ߹ַˣĿǰʵ̫ˣҪƽ޹ʵһ㣬ȴֻϵɲܹõ
ʱнŲȴǻƹ·ÿ֪ԼˣȻţһԭһѾ˳㻹һӣ棬ԤǺܹȵ
Ѿͷ水չءģѲҪǮ˼ڵ紾ӣҪôͲҪôͻȴǼӱ棬ԼԼڱǱƲ˵˼
ַԶԶľŵѾζΪѵĹϵڳˣʱоƴ̼Щ˵ζٶǿҵ̼ø
ϸһĿľƳС㣬ؽǷ棬ѾѿˣλɫƤУ¶ѩ׵⣬滹΢ɫĺܲɫĶ飬̵˿˿ֻǷ棬Ѿʳˡ
һٷҲһʱңȵСŨϽ˵ѵ飬˵ΣУַҲ㽫Լɱ˹һһʮ˵ȻԹǵĻڡ
ϽЩģҪԴùȥȴǱַ˵˵ûǲҪȥĺá
ϽԺҲ̲ס˸䡣һЩƶǼʶ㴳ķΪʶǳǧȫ´Ⱦ˶ҪŵĿֲ;ڲˡ
Ͻ˵ǱͳǰǺˣΪڡսģûź˵ݣֻܵθְְ񡪡򵥵˵Ĺϵͳʦүûְλ͹ٷٺ»Ȩȴٵζ
ΪҲкܶڱ漵޺˵СЩַȴʮʱҲǸУξ֮ţȵʵַӳԺȻʧˡ
ڶߵʱֵַһϽһǰ֣ͬʱҲǺųΪĶС差
ַȿ϶ȥ差ǮׯȡīҵӻʦġŲȻҪһѺֵ
˳ַԼ廹൱Ϊͷһսʱ򣬱ȳȡ˲ͷҷ֤ҽĻҪʵڲеĻ差·Լ½ǮҲ㣬һЩͺڻǧ˲һĸҲԡ
ַҪ差ƼϢͨıúõĶһ飬ͬʱ滮һδҪһԺ
Ϊֵ½ϱۣ˻ǹ͵ַıϱ۾ֵºϽ˼״Ҳ˵Ψ־
ʱַ㽫뵽ʶ棬ʼԼԺ󣬻õһϵеļƬ
һʶ渡ֳļƬ࣬İ˿飡


049 ֮
ַ֮ǰϸоԸݼƬۣɫдµķƬֳ״ģ붼һɫĻôϹʱڵΪŮ˵ʱûġ
źǣáСʱַڳ˯УĻֿԶһЩϢˡ
ַȹעģһƬ״ǲƵĵƬˣֱӾһ״ɫ
˵ӦϹһַʶ˽ȥʱЦԭһȮѧԲۺԼľ칷ʳ´󷨣
һϵд󷨰˹ƣȮݵãһϵѵȮĵá
ܹǵļϿɲҼ˵ҲǸˡ
ʵַӮԼӪʽȫʢʵַսߵȮҲǹܵˣҪ˵֮սͷ·WOWһȴ˴ܣܷӵóʲôʵ
칷ʳ´Լ۱ȺܸߣַֻܿЦȻķ֮ǰѡ˹֮ʹõģûлӦ֮õʲôã
ļƬ̬ɫ죬һƬֳ˵Ƭ״ɫɫģַʶ̽ȥһ鿴ʱʮ־棬ԭصģȻǷ˼ġľ֮һصľķ
ƬҪ֮Ҳʮ־˵ģַԼһҲˡԲȡĿǰһ֮Ĵۣʶͣʱ䡣
ַҲûͷ˵ǿ˵ʵ£ԶԶûеδдʱƬһһ鿴ԺһǶƲƬɫǻɫļƬ
ӦþϹƷַ˵ķΪֻлŲпܼԶⷽ滹ƫõġ
ַ׼Լ֮Ƭʱ򣬺Ȼַһ£ǾʵϴʱʶļƬľſ飬ǰ˿飡
ڹ칷ʳ´󷨺棬ȻڵСļƬƬȴɫģʶռĵɫƣҳֳ˹ޱȵİŲȱ״ַȫжϲƬ
ʶ̽ȥȻҲֻƣǣǼƣַļ涼ðһ޷ݵĺ⡭
ΪʶһƬ㷢ǰһʯ᾵ͱڣͱ棬·צٳĸޱȵĴ֣ĸ˵а죬Ҳ˵ײУ
֮
ƬϹȻڴν൱ʳԣɱа
һȱʮֻƪʮ֮һңˣȻҪַʱȫӵе֮ſԿ
ַԥһ£ܹϵѡˡ֮ļƬΪĿǰ˵Ҫ÷ķȴ;ģϵ½Ǯóһǣַô뷽跨ҲһòԴϹŵľؾ
ַƬԺһݵ־һӾӿԺ棬ûֵĽܣҲûͼ˵ֱӾʶϵĽ
֮ƤëƪѪƪƪƪȱʧ
ߣ֮ҲȻȻУ࡭̬Ҳõ̶̬ȵȻУ°빦Ϊʳ٣
࣬ȻۣУᣬʶα
ƪмص֮ܶͨЧ
һϵз˼ķָ㡰ΪҪôǿ׳ԼĽǣͬʱȴǻҪʹޱȣһϵеҩ÷ҪôдϴȻ˯֮ǰ֫
ϾֻһСļƬЩķʽԺʣľ岶ɱʾٵöˣֻȵļˣǻ˸о޷ݵǿҽţϢζС
򵥵һֻһӰΧһͨͨΧһȦǸ˱㵹ȥһ۵Ļƺʮּ򵥣࿴һԺ󣬾ͺȻƺǺӰƵǸȦӳ¡
ٶ࿴һۣȻ־ƺǺӰĲ棬ÿһ룬࿴һۣԼµ棬ȴһ⣬ŨޱȵԭʼģױѪϢ

ڸ˹˶㲡
ʫȴյĲž⣬ͯԣԡһ·˳˳ˮ˾Ժȴڿʿ֮·ʮ꣡
ֱഺ꣬ɳ˰׷꣡
ʫʱžȻŶģȴ˴֣ȥĶУһƵС
ʱڸƣʡͨ嶼/ַǰΡĳǽ׳¥һһ뵽ҷУг˵ļʶҲǾ̾ѡ
ݼأ޳ܳʮǸɣ¥ΰ׳л婣лӣȿڻƺӡţţţţˮŶ
鱾ϵУ޳ǿ˵ҹƻͨÿһµĻﶼǳɰǧдƣЦİ飬ܵڲ跻˻գͨĺ֮棬Թף֮ζϤҳ
ַ뵽Ŷʱ򣬷ٶУʮֿȻû鿴ݣıһͦأһЩ˰٣˰Ҳϸ£Ц
Ҫ֪ˮ㣬ַȻҲмܻ¸Ǵ˵ǸԲϵķΧ档
֣ȥȻЩᣬҲûʲôڿȴĸһס
κʱսҪõ֧֣Ծ֣ھ洦ƣȴһֱʮȹ̣ҲǸģĿãôƾͲ˥
ַʱȻʶȻռ˺Ӳ֣ǣӲڱռʱôҲƱػὫӲڵĲƸ֧ԮƵطͱȻºӲƶ½
Ա֮£СȻͻỳ֣ʱˣ֮£˱ѳڽӲռݡ
ɴ˿ȥòƸ˵ĲҪַķӢѷɫö࣬ʵС롱ζֻȥŶʮҲûʲô˵ˡ


050 嶼
嶼߽ȥһ·ǵ̣ɽ˺ۿȥСɴСţССССССССССССۡꡢѶⳡ¥ʳꡢ跻Ƶꡢ͵ꡢꡢͷꡢꡢꡢӡԺ̡ҩ̡̡ʲ̡Ⱦꡢ̡ҩ̡ѥꡭһظ͵Ǵ˷һӲ
ʱϽΪʿȻȥϽַ߾ֵֻ£ӵкַҲΪ嶼ķ𺳣οڱԶຮ֮صֵ£Ŀɿڴˣ˫۶챻Իˡ
ַʱ򿴿ʱ䲻磬㿴ԱикʮǮôȥס޶ȥкЦԱ·С洩˼ƣ־һĽֵϣһȥȫǸ־¥ջڿš
һ·߹ȥľУ׷¥¥¥¥εꡱꡱɽꡱꡱ¥¥¥¥Ű˼԰լꡱꡱ߼ꡱʺꡱ¥ꡱȵȵȡԱСӣĿϾӣۻҡ
ǰֵֻķƼѵõķʱ֪嶼СӶȲϣ
ЩƼҵ̶ߣ£֮仹װεʮ־ջŷɼӣʹŮ߶Ϸ֣ͨģ˽ʱƶŵӣͼĵƻεҫĿѣֻۣΪϵĹڡ
ʱַڼֵ¶˼ֻ滹һ
Ϊһûлöֵ¶֫аȱСȻãȴδ̫󣬲ĳɵĳɹʡմַĲȥôһѡһַʱҲûֵá
ַ־Ժ󣬼ֵ¶ķݣһҪһֱڴңô˾ǳ׷ϵˡ
ּ̣ȻҲܲ嶼޴ľģַҲһ֪ģͷμҰϵ齡
μϵ꣬ԶԶľͿ˿ջķʮΰߵſھȻСкţëŽá
÷Ժ߽ȥԺ󣬷ǷֳСͥԺһһСԺţеȺձӳͨĵĸоǴԱߣеʮ¡
Ϊֵ廹ʮ;ۣԸո¾Ͳס룬˯˹ȥַʱ񻹺ãŲϽһ
ʱ򻪵Ƴϣ嶼ֵʱڣͷҲһ͹ͬ֬ζζһͷӿĴ֣һʮеķ˾÷ңҲǷһ֡
ʱַϻмǧӣ˱뵽һұӣѾǽӺʹӷ˿װҲΪ
СַӣԼӷıԵ¶ĻɫͷͽָӹŵĶˣĶװĳȫпõ廨ͷ
ַֿûа취ֱ˵ҪǵĽɱ˵ģ廨ͷҪҵ۾ֻܹʮƵȥȻҡͷܾ
ûʮģһֱͣġװνѡ˳ͣĶ壬Աҡ
ַĴվƨ˵ʱһƣ߽һͷ۵Ĵ󺺣ǸҲƵĺ룬ʮ׳˿ͣһСѾЦӭ˹ȥ
ͷϲƣСʲôԸ
ͷȾͿѵ
һﶩĸֵɫðһǻڵ븽һȺˣǵֵڱ涼˴
СһҽȥµģµļæӭӣͷһԱȻ˵һԺǶ̳ˣѶϵһȾѪĸֵпȱ˺üӡ
ǹ¿Ҳǵһˣִ滽һ˽˷ɫڣ˫źϼ룬첲ִӦĴʦ
ºʹʦϸļϵıҪȷԼҵĲȻҪһɻƷʣÿѶϵпͷȻɫ
⼸ѱУȷʵСģͷһľƷɣӻϣȴҲûκġ
ô˵ͷʱһģŭҪ˵ǹȴ
ͷһѱҲˣþİٶ͵ӦǴƵĽģҲҵƷķΧڣСľƷȷвֻ֮رıܹ֮ϡ
˵Ȼͷ뵽˳˼УȻҵ٣սصĲҵȴ
ƹ֮ԱΪΪλȻս֮أǷսģƵĴӽӽʳ֮࣬ڹҲʮֿأԲŹġ
ͷȻ֪ɽгƽİٶ͵ζʲôʱ඼ѾһسӵĴ㣬ǿôĵ˽к̸·Ǯˡ
ʱ򣬹ȴǽŵ
Ȼôԭ򣬵Сıʧʵԣͷһ򱾵궩Ļ۵Żݣһǧ֧
ͷԺ󣬱Ҳûʲô˵վȭֵ
лĸ塣
ַȴԱ߰ºþһֲٿأƸ꣬㽫Լҵжĸɸɾãǵ˵̫ǿŻòƶڴΪͷ룬ʵϸǸӪԡ
⵵ԺȻ˵컨׹ͷǲﹺˣһ䡰ۡ㽫ͷ˻ѵǵͲ׬Ǯ˵ǰۣʱʱʿ֧Ҳͽղ
ڶ͵һǧ֧ȴΨһĳѪ֮һǧ֧ܶ࣬ʵԼĻɱҲߣԴΪһһܵĴ˿ͣǻˡ


051 沼ֽ
ԺͷҲûнЯĶѵߣǹ±ûýȥȻԱվŵַ涼Ѿ˲ԶǱַϵĶ
Ĺ²ŭϲֿĵĿˣģתһȦߵǲۻ棬׬Ǯӭ͡
ַʱѾҵ깺ͷܲ˵֮ǰǼѶϵĵĸд̣±ϾǺܻ⣬ϲĽƷ˸飬ַĽܣȻǰһָԱߵһƤڴ
ʲô
ǹ±
ң֮ǰǵһλϿͶƵġ
ַһʱ뵽Լں͹սʱӡ̵ľĴƨһĵѰʯͷ
ʵҪС⣬֪ܲ
ǹ¶ʱ϶ҪЦˣֺ£һ֣ۿռ伫۵ҲǼ࣬͵
룬룬иʦ߰λ嶼ջģʲôԸ˵
ַֻ˵ԼһõóʯԣɣʮңڰٷУϣܹЩֵߡ
һμСɱҪ󣬵ڶȥסջأʹҪݣռطҪС
嶼Ŀ˼࣬ЩʦҲǼʶ㣬ַãŮҪ조ģҪĿ࣬ԱһڴӦַʮӵĶͼַֽӵ֣ٲš
ʱʱ䲻磬Ҫȥջˣ·ϺȻֿٽġҩСһҽһҽ͡
ҵ涼ˮ״Сİ˽δͼǸԱߵĶϺõֽīдɡ
һӲƽӸƽӭӭӭ
һͨĺ컨ӳɽ졣
ҩûлſкģֻżԺŻ˽ӴַŲһҽȥ㿴һλڶŵƻ飬òҲЩ͡
ַԺ󣬱˵ԼСǰִһòȬͷȴ˻ɫ˵Ҫô󲹵ҩĵܹ׺ת
лмֱµģַСԺ󣬱üͷ˵ȿպһܽŮɫˣʲôɷ̫˸Ǯ㿪һӣҩһˣȴһʮ
ַҲʲô²ҲֲӵܣԷһ£ֵǮļζҩҲȷȷʵʵǹɫá
ǱƬһһʮҰɽΣַ波һ£ʱоɬζ죬ű㿪ʼķ˶صζ˶ˬ˿ܼ۸Щ󣬵еǻʵҲ˵ʲôǮҩˡ
ڽϹ˹Ժַʹȥ齵ĵطһ·Ϊ̰ߵһСﵱС
С棬ȴźĳڣ差ʱ򣬱㿼ǵ꣬˳еˮϵͳʮַþʯݶɣܵ差²ǧֳɽˮˮˮ֣ף߶ȳףͨ˴ʮָӡ
ַ·Сʱ򣬺ȻӺ˳ֳеоǰסַȥ·Ϊ׵һЦ
ϵҩ£ȻԼҽ·ѵøɸɾĶԱߣүʡµķϣһιһѣĻֻȥﱨˡ
˵ַһƦѾ䲻еľݺݵĶ׼ַĺ˹ȻȺѾ˲캦飬ϵö˵Ĭ
ֻǣַʱȴͿ֮뵽ʱŻ״̬һ֮󣬶ʱͷ˺֮ǰͬĵط
ǰַƲż߽ӶᣬôﵽٽԺ֮Ӧÿܻᱻµԣʱַͺĸоһ㣡
֮ǰڽ뵽ʱŻ״̬ʱ򣬻¶·ȫּճҺ棬˼άͷӦȻݣԼķӦȴʮֳٶۣȻ˵ٶҲͬıŻˡ
ǣһν뵽ʱŻ״̬ʱַȴǺĸоֱּճҺоȴǷһ㣡˱͵ٶȲ䣡
ζţʱŻ״̬£ַٶȵõ
ȻĿǰܲԣһ£̶߳ȵĻ״̬£ַܹٶжôԺһ뵽˵ʺ棬ݰνϵѪĨɣԶ뼸סʱŻָ
˵УΨһӡַνȻӰһĵ˵£ѪȴѾԶＸ֮ˡ
Ȼı̬ЧʵҲֻǴַƶϵУƾǴڣҲ֪Ҫɶ߲ܹ˱ֻ̬ǿ˸õͷ
״̬£ԸƦåַǲڻ£Ͷͽ⼸˴ͷѪַºǹƽǰǸƦͷ˵Ҫ·ǹ⣬Ȼһһϣַ編ƣ⼸ͽһİ
ʱĶѾ䣬ȴΪˮԵʣȻкܶ඾ãһҹǲҲҪһƤ
Щ쵰֮ǰԴĥȡ֣ʱַԱ֮֮Ҳʹζ
ЩƦå˴ʹ֮⣬ҲƴȣҪˡźǣطѾαѡУΪٵĳʮƧҹԺ
ΧľȻ֮ǰиڳ򱧲ƽģǸ񶾵ıˣȻһûνһһ
ַ˵ʱΪѣĶҲǷǱѰȴһϸ΢ĽŲԶߡȻŲŵüᣬȴҲַĶ䡣
Ҳͷֻһᣬͱ˳
ϵĺζЩأŸҩĻϵϢһ˵˻һЩеǿȵͶڶ˵ҩйأӴ˵УʾǸҩҼҩĻˡ
ôһȫ˵ϣΪʲôЩƦå֪еҩأΪʲôǻ֪Ǯߺߣԭ̷˹ᰡҵǺЩ棬ǸߵĽŲŶңò޿֣ԺЩʲô


052 Ӳͷ
ʱַסֳģǵƦͷΪʲôЩɻˣʱݺݵв
ˣүүǮʮ˴˸㣬үүˣĻ±Ҫȥ沼
沼ЩϲŪĶ񶾷ӣ˰ýʵʵģȻôĲװѹ˵ϣһһ㣬ʹȴκ˺ۡ
и񶾵ġֽǽ˰ˣýʪɣƤֽ˿ڱ棬һͿ˽Ϣ״̬Ҫˡ
ʩ̵˻ûµƫƫȴκεĶҪĸоܹͨһֽͦյ蹦ģ˵־ʮּᶨ
ַǵƦͷӵĻίʵһƹȥ˾ȻҪǿֺ첻壬ּҵŮԶʺ˸飬ַҲʲôŮ˳ᵶͽһһŵĴϣҽЦ
үүһҪ·ʥץҽȥ
ûãһĽŲ죬۱һɫͷĴ󺺼˹õһգͿһɶİĵƦåкܵԱʯϵһҷꡣ
һ֪һţʹǳ
󵨽ٷˣ嶼ףײͷڴˣ־͸
ַȻվؿһۣ۱Ŀ̣Ȼ鲻Խһַŵص
һزˣ˼ǧ·ܵһ˶ףλ٣۾ǳϵģ
һȴˡز족֣Ц
û˵ģֽƱĴͽԺүһʮ£
ַЦ΢΢ͷҲȻǲͷ
⼸·ٱƷҲҪˣ
ײͷһȻǸַһֻһֻŵĵƦͷӣɫ䣬־ͳݺݵնַŭ
ͽ
ԭǵƦͷȴײͷСӣһСȦӣרͼıǮˡɵȷϡ򡱣ȻСӴһ˸٣ײͷǸװƺ
һߵظ˵Լһסͽһ滹ոӻܺؼҵ·ѣܺ˻ⲻøм㣬Ǳ˻ҪǮܺʵĻײͷץϵк
һĻȻǹ˺ͨҲ˼ǧ˾Т͵ö࣬ҲǺܵʶ
ײͷԼСӾȻѪУһֻһֻţԲѣܲޱȣԺȥôõĴǷǵײŷŵĵģȻǷŭ
ַײͷһȴͫһȻƷвλߣʱһѣ֪ʵʮǿôܲǸͷ
ַȴǲ֪ײͷҲǸֹѧԺҵѧھҲ߳ƣԺ󼴽ȥʿǿˣ
κƷʵڲԿնȱѪ̫ð칦͵ͬţŭνǽơǹλûбס̰߶ĻΪҲȫ¸ˡ
ʱײͷʱڣΪؤǿ˵䣬ȴҲѽǡõʱ˾ܲͷǿսģΪʵȱˣҪܿˣԱ㵽ĸ
ȻƷвȴеģڼ;ĩ·ʱתˣõܲͷʶ˸ͷ
˹ٷ˹ҲŪһǮƣʱҲûʲôϽͷ׻˵ĸ䣬ǮԺÿ򰾽ǣðϺõףʳҲǶв棬վ˵ȥʿҲһİգֻΪǽ壬̰߻ûа취񲿵ѡ
ԣַòƹְ΢ĲͷʵȴѾ޽ӽʿˣǹϣҲֻӣֺҲǵʮʰ
ַһײͷͣ͸оѹ˵ոֹѧԺ洫һһʽݳǷɭϣɭȻɽһ㣡ΪӪҪбƵ˴Ĵ
ַϣƵˣ⼸쿪ʼϰ֮ĻԵӣ㲻öѾֻĶӡ
ַһԺʰһƦåµذףǰײͷսַ֪һذֱѣԷȻܣȴǵͷһն˹
ַֻоذ׼̵ǰȴǴһӲĶֱмԱбŻ˿ȥ
жʱһݣ֪˶ԷȻȻ˼ף
ʱѾץסַһһ׺ݺնַܵʱһȵʱòƵѾնǽһתѾϣޱȵһ
ʮֶգһһ죬һһݣֹѧԺжΪʮɱ
ַʱȫˣҲֻذǿһǷɾҲǱ˵˴ȣѪȪӿذҲһնϵ
ַҲֻĺˣײͷսεȷḻֵ¸мʮȻ׷
ڣһԽСɱˣȥԼ֮ޣսԽʱԽ򶨣һȻ׷ն˹ȥ
ַҲо˵˵ͱˣʩչһΡɽߡȻߵʱ򣬺Ȼ֮䣬ֿȭȻܵԾ˫ڿгֳˡһ״ͬʱ˫°ȥ֮յǡðײͷնĵϣ
ĶܷʽײͷһַԼҲЩȻΪԸһֱϲȵ˵ǾԲȥ˫ְԷΣģһԷʱһϣʮָͷҪϵһ룡
˫һ֮ƣַѾײͷնᵶݺݵ·ѹȥײͷǿҲǲܳŵùַصȫһ
Ȼַƾ˫ְȥٴյ˫ȭͬʱݺݵĴһһҺݺݵײͷ̫Ѩߴʱȫ޷ֻˡ
֮ײͷҲǴ䲻ѥͲγذ׵ؾͱ
ַʱѾһƯһǰذ׾ʹв´˹ȥ˸գ
һ̷ˣַʱѾײ뵽ײͷĻУһǳֿȭŵˣײͷֻҪһ֣ͿԽӱסʵʵ
ǣַʱȴһ漱ˣһ˫Ѿһ㣬ײ


053 ֲ֮
Ĺ˵˳׻˵ʮȭһ⣡ַײͷսҲʵƽδȻڴ֮¼ˣȻؿڳºݵģʱѪֱؿҲǾʹֻعǶѿˣ
ײͷԸȴ⺷Ӧ˵ãϥײַ壬˵ɲҪײʵ˵ĻսҪת
ǣַʱж棬Ǵһ޷ݵɱ¾ĵĸоһͷǣ޷һ˺ʺ޷²һĶ
ײͷȻ·𱳺۾Ƶģײͷϥײոʹ͵˫ȷڿһţѸ۵ĹٶһĿշͷ
һиǷ˼ȱܿײͷϥײ˲䷴Ϊ˫ϥײͷļϣ
˴ʱģȻСڴ˵ļͷơȻַ˫ϥȻݺݵļнײͷĲӣ͵ķһš
߰Ҳǡꡱһ죡
ײͷҽҲľ׵۶ϣͷ˳ڱѪ磬ǵˣ˵嶼ת˦˳࣡žһײԱߵʯͷ棬ֻԴ֮ĹǶȣ֪ûа취ٻȥˡ
֮
ַڿз˺üȦһޱȵĲְ˵أȻͷ˫Ȼǳģ·Գɹŷĵϲãͫоҫ˷ܶĹâ
Ա˵ܣеһаɱȻ޿ɶƣȥץסӣһŤת˹
һ۲ҽһӵַѾ˴һ࣬ȴǺһ̣
ʱַָʳָһ㷴˻˴˵۵УûָС
۱һɴԭת˼ȦҲԣԭشһճֵĸֵॵһأأ̱
һֱڰļҩͱŵ̱ԭأʺַɫ壬ҲǺ飬һշͷڿϥؿڣ߹ꡱĶ߰˸ϹǴ൱
ͽ֮ɱˣַ˵ĸоǹɭɭһһʽǴӲܵĽǶȷ˼
ԭһȻڴϢţ˵ϣɫоа಻סľ֮ɫ
ǵģԼҲû뵽ʵսһΣȻֻܹʶ֮ʩչ˳
ַҲû뵽˵аʽǱʩչģ֮һǷ·˱ǿпһ㣬ȫɼ߾ȻҪʽɱа壡
ַû뵽˵ǿᣬǰײͷʵѾǽӽʿǣ֮ĵһУӲ
Ȼܸһ仰ƪмص֮ܶͨЧ
ʱַҪƿڴͨЧͽнͨЧһʵﵽʿĲͷҲͨ˵ķ
ַȴ֪ϹŵʱľëѪ޶涼Ϊʳ֮ӵĻ棬Сͱ̭ˣܸٵеͨˣָȴǲͨĲˣ
ȶ˼ǧ꣬޶ˣû˶ֵ˻ҲȻ
ʱȻѾɱ˼ѪַҲʲôŮȻˣƦåΪңе˵ҲʮҲԲɱ޹
¶˵һһʬȫ׽Աߺˮ棬ˮÿ¶Ҫ迣һΣ߰ףףǻʬ𼣵ĺȥ
Ȼڻʬ֮ǰַҲҪѹһײͷһڼ׻൱ģȻЩأȴǲʧ㣬ذ׶Դ룬ַϾˡ
ײͷǰᵶҲѵõľƷȻǱַȥȻַϲõֵ»ȱһѳֵı֮⣬ҲǼʮӵջ
ŪЩԺַ̲סͻȥʶ֮˼άһӴƬԺ󣬱оͷʹѣѷõβʣֻź
·ʱһȳһգΪ֮ǰĻƪûãǿʩչ˽ǣҪôŤҪô˺˿裬ǰҲɱʱ򻹺ãһ޲Ͼ͵˴ϽдðĦһ

ڶԺ󣬿ջСַİӣͰͽŽһҩŨŨ˹
ȴջĻƣ̾ʲôûӴʲôûмڼҩҲǺ֣Աߵˮëȥζˮ뱸ģҩҲǴġ
ַҩһԺֻǾöůġΪҩ̵֭Եʡȴûʲô仯̲ס΢΢֪̾ԼѪûô򵥣Ӧ˸
һţ֮ǰĹ滮ձҪȥ差Ǯׯȡʱˡ
差Ǯׯȴλ差֮ϡ
ֹ˼壬Ƕ׼˻ʹŵˣȴﵽٶಽ߱Ϊǵȣƽʱ򣬱Сӣ
ֵӸϳУԱ߻ˮֲ˯ͺɻֲӡڴ컨ʱ򣬷ƾΪ嶼˾֮ס
差Ǯׯһֳ˶źڣںͨͻVIPͻʲôĶüãнһʮֳǰʶǾǾΪȡܡ
֣ȾԶλʱһ̰ߣ߿差ǮׯǴηҧԾƫƫĲƷȴһƷɳŸͼ
ǰʥʷ;ԶԳɿ˱ҵ差ǮׯˣҪΥһ¹أɳŸͼó
ǣԶҪ󣬾ȻӲĶ˻ȥҪԶóȡƾ֤ǲ֮
ģ֣ǮׯݵһϷˣҲó差ǮׯԼëʮֺǻģҲΪ差Ǯׯ׿˵ĸ̺ʹ󳼶Ĺ
ַоǣһĵطŵǷȴǺܰżһ˳룬ҲʮͨģһѰǮׯûκβͬĵط
߽ȥԺ󣬱㷢Ǳж죬ļķγʮĶաΪʱһ½֣ʱǷ㡣һСѯҪȥĸ̨Ժ󣬵һ˽
ڱŹ̨λǰȺλ÷ɡ


054 䵱
Сһ˵һ㽫ԱߵһڣС˾ǵˣ˷ʽҲϡ棬ֱӴӼұȵǩŵˣֵĳһ硱ǩȻ󣬲ȱԴԴϵ
һ˱鴶򣬽ӡȻǶѼ֦ӡϻԪӡȲϵֵַ˶ѾòԾˣԼѵȫϯ
ʲôӣѼǩ˶j¯ͷǩǩáááҰ˿ǸʯǸ⯡ӡΡۡзһ̵ļڡ
ǰڷŲˣôȻͻСǰǳһڵĲȶȥȻ²ˣַǲͣϺõľȾ;Բͣ
Σֵû˵ʱ̲סЩȻĸп
ˣһٷҷѣ¾ܹǵĲŹ˰ϲΪʲô˲ҵ˿̣
ַص
ʥ˲ֹһеûֹġǲĵĿǰ˵ϺѣҪһ㵱ټ򵥲ˣлĻʮ֮ڣұǲ嶬ʱ򲻻һˣᶳһͷڣԺǾͻ״ĲøĲǺͬҲˣʱݽ棬Ųʮ꣬Ҳʼݳ޵ڵĵز
ֵĬȻһ
ˣĿʮǲ嶬ʱ򲻻һˣᶳһͷڣ
ַһЦ
ټ򵥲ˣĿԴ
̸һһСǰһ⡱ŵӣӦþǵһǰ̨źƾݡǳԺúȺԺȻǰһ裬ȻƬ̣ǰ·ˡ
ȵ˺֮гȥٲһƻŷУдššŵһĸְڷŹ̨˲ͷӳһüĿ毺õŮӡ
Ůȴǲ΢ЦŶַ
ǱֺŹ̨ųʿҪ滹ȡ
ַ
ȡ
Ůӱ
ʿȡﻹǿѶ
ַ΢΢һ㵣
Ѷ
Ůӵ
ôʿȡĿѶһʲô
ַһ˼
ǰ׺ͻ
Ůһ㶣ʱЦȻĵ
ԭһҪȡˣôԵȡ
˵䣬źԸ˼䣬Ȼӹ̨˳ַԱߵһ棬Сǲõʮ־£ȴǴʲôĶǱڵʵʵġ
ûãŮֱľ̹վǽߣװһģһӣֱȻǡס͡
ţģҲ˹һҽܵ
±Ź̨ųմ׺ŻƷʱ򣬿˵ģھڻа졣
һҲܵ
±Ź̨źųմ뻭ŻƷʱ򣬿˵ģھڻа졣
ȻŮѯʵ
͹ҪȡһϿȡߣѡ˵дķʽȡʱǶرܡ
ַԹĶȽϺ棬ѡȡ߹һҲǴŵеֻҪϣôԲѣܸɴľͽˡ
˳õԺַҲż򿪣еƷȵе˵ȶ߹ˣȻŶ̺С˵
ȥǿһ¡
С˲棬ֻǵ˵ͷתȥˣûãֽŮŮû˿ͷɫ΢Ц
˻ʲôԸдܣ
ַЦЦ
ǵǣֻǻһʹ
ŮȻҲǵһˣ󷽵ĵ
Ҫʲôˣ˿Ծܴ󵨷ĵ˵ֻҪıʮĴǾǲҲԲκεķ©ȥ
ַ΢Ц
Ҳûʲô£мЩֵĶҪ֣Ը֪ҵݣЩ͹ٸ͢ϵûУҲᴥκֻ֣·Щ鷳
Ůʱ΢Ц
Ǿûˣóǿ
ַ㽫Ǹīŵлõͼֽһų˺룬ȻһݸŮɫЩ⣬չһʱ֣Ȼʶ㣬ͼּֽߵĶûа취ֱαġ
ԵȡŮܿ˳ȥ˽ӽСʱַǶȵЩͷˣŴҴҸ˻ȴǴһ¶ɢζ϶ϼӣӱǼͷӣŮӷǿ
һΣ²Ϊ֪²ΪҪʲôҪĿƽ޹ʵҵ۾
ŮȻϰӹģַǸһЦ㽫ǰͼֽ˹ȥ
ӹͼֻֽаţԵøͷģȴȻͼֽĸʽɫһӾͱЩɻȴЦ
εƷͦġ
Ѿ̲ס˹ȥϸһ֮ͼֽʼOO@@ȴ˫ΪҵĶ£
ӦīİīһֱᳫķǹĻޣڽĻͼֽʮֺĸ˭ⱦ˺һģ
Ǿ໰ȴļ绰ģǴ˿һͼƿڴ
ַȴû˿õɫΪ໰һڣǾͱʾѶٵ鼸Ͳٶ˵ʲôˡ
΢΢һЦ
ǿԼ̸ˡ
Ů¶εɫɫһŵ
ǵģ鲢ܵķΧˣԵȡ
ܿģֳһԳĺ£רŸľǵ䵱һеˣǿЩݵӹǴﲻˣַʣİͼֱֽġ
ԱСҪȥ³ǺݺݵһȻϼţСʹŮֻܿɥ˳ȥóݵλܸߡ
ǣĴںȻּۻʮֲ˾λĺҲûа취ֻܿЦַǷǳӭλڳ
Ȼ֮ǰѾ˵ˣһҪ׿ȷһ£ҪīŻ޵ͼֽ𣿡
ĺµ
ַЦЦ
ȻкʼǮĻ


055 ǿ
̾Ϣһ
ָ֪ĺʼǮʲôƽ𣿻ģ
ַһŮ˵Ŀ֪˼Ժֱӵĵ
Сʱһ󲡣ڵѪ飬õĲҪֲֿ޸鵤ҩǧͺڣԵ˲Σ˵еλÿջǧϵڵǿԵġ
ַĻһ˵ڣŮ˾Ϳʼ̾Ϣ
Ҫַ֪ҪĶ˵κʱκεص㶼ԲֵӲͨ׻˵ػƽʢعŶǣʢܻôַҪҩһȱ
ȱ˼˵һüǮ
Ϊѵĵ
ӣͼֽȻ󣬵ǣȴ˶ϲģͼֽˣȴδϡ
ַЦЦȴм̵ζԱߵǸɫľȻӹһۡ
˼ˡٸſڿӣͼֽϡﲻһֳɵ
ȴֻܼЦ
ӣ˵Ķʵ̫ˣҲܳʱﵹһʵȴǱ󽫾ĸϸˡ
󽫾ѹңַ΢ЦȻתͷֵµϴŻ𣿡
ֵµ˵ͷַ˹վԱ˼Ȼʣǰͼֽݺ˺ƬȻӽ֮ȼ
ͻأľٶһľ˹ŭ˫۳˿Ұ׼ַ˹ȥֵϳ鵶ǰ
ôһɣǰͼֽѾȼΪ˷ͼֽʵȻţƤȴԺĨ֬ڲһӾһܣΪҽ
һ˾ֻĿɿڴĿŴ·˹¾ҲָסַҪ޳һ㡣
ܹɽԸ¶ǹ񱣬һڳ˲Ϊϡ档
Ҳû뵽ַ˼ң˴ҴҸЩǿЦ
ⶼ̸ģºα˼ҡ
ַз۾ص
ƽ£ϲľҪЮ
ʱ˹ҪߣЦЦ
Ѿ֪ҵƢˣôǾͽ̸ɡ
ǰȻһ
̸ѵ㻹ͼֽ
仰˹ϣĻعͷַص
ȻʣһͼֽǰһŻ֩󣡣ΪͼֽǷǹԺеĲ֮գڿзĻͼֽ¼ģΨһţһ޶
νĶһ޶֮أ϶ַԼ׫ţƵģȻܹɵĻ۴ķ˵϶ܵϡ˹˹ϲ
㡭ԷĻ޵ͼֽ
ַһЦ
ȻҪα
˵㽫ͼֽӻȡ˺˴ķ֮һ˹ȥ˹һӹȥ˫۷Ź⣬Ȼͼֽͷ·Ů˵ʵͼֽƵţƤƳɵģĨ֬ζ˵ʮţ˹ıȻ֮ɼԻ֮Ե˺εȵĳ̶ȡ
˹ֻ˼ۣ˴̾
գú׽ߣ˼롣
һҡͷԵĵ
˼˼ȻʯͶ˷⣡
ιվʲôЩԵĶʮŮ죬㴽áƤ⡢ҰѼ⡢ˮӡ඼һݣ
ǣСȥԸ

ͷ۵̾˿֪λһˡߡǾû˿ֹ˵ģ֯ݺã˵ʮ󣬿ΪΪ֣ǮׯֻܹΪҪ˵ˡ
ַص
룬ڿԲαˣһڰɡǮׯܳʲô۸񣿡
Ц
ĿǰûйҪĶһӣ
ַվֱһ³ĻʾԼеŭ
үҵʱܽģûպ˵Ц
һվͻһΨλүŪһͼֽľٶЦ
λӣԵԵȣе鲼£差ܲûУһʮĸֲδûаǻҪʱȥϸɸʣܵøһʱ䰡
ַЦЦȻӻͳһƱҲǰ˾ǧ˻ΣȻ
ոյǾ仰ЩУӻƽҲȱԲҪǰֶˡһҪ죬ŪҪĶҡ
Ц
ˣɳλͻȥ

˵差ǮׯȷʵǺܻ£ַǻҡڲȴʮֺȵַǻطãСǣǰǻĳѾԤһµķѣҼڹ̨⿪
ַʱȻʶԼֻ»ǵ͹ͼֽļֵ̲ס΢Ц
ʵϣǱɱҲðڸԺأӼǿģҲһʱַȥɱʮһٸǹԺĵӣҲδؿõõǹԺڲصԭͼ
ʱȻ𣬴差Ǯׯȡû򿪿Ա㿪һ¿ʲôʱСˣЦеؽе
λүпݡ
һеʮ֪϶һʺʹͣĿֵַ¶൱ϤģʱȻűµ佫緶Ѿʼˡ
ַȻǹ񣬿ҲǳƺүͬʱҲַһԱšַ̬Ҳ⣬ЦЦ
ңͳ֪˿²̫ðɡ
Ц
ͳûʲôĻһ㶼ҵ˽£ңƽʱעصҲľӴķ棬˽µ
ַ˵ͷ˵оЩףƩԼƨɵģȻǰζسһ٣ڶζȴĵ£ֵŮȻֱ˵ЩƲסƢ
ַһ˵֪ĺ֢ͨ񣬸ĶȴӵƾˣǡǿȻЩΡ
СҲǶºķҲмءַȥһػɣľͿգȻͷ˯ߣÿ˯죬ͽͷȥյ¸
ľ֮أȻΪ죬ִھӪĵطȴҲûľͷ棬ЧЩ


056 ͫ
ͬʱַ˯ǰЩ첻ۻƾаģȻҪأǾĴ򰾽ǣͬʱԲҩǿ壬ﵽռ̺һĹְȻЩ״ɢ
һ˱̸ˣ˵ǰȥ差ǮׯȴǺȻ
ҵ˵ٹһ죬ͻҴ󴬵ִ嶼ǹǲȥΪ̫ʮٳﱸĴֻԶ˸̫Я֮⣬Ҳ϶ٰһ˲ĴᣬүȤĻȥ
ַһ
ĻȻȥ֪ҪμʲôҪ󣿡
ʱͳǰĺˣҪǣ˻ֶκʵòƳҲܴ󷽣ԣȻһЩʵļһҲЩԸʵתʾõͶߡɫͼЦĻ쵰ͷԺڼʹ˾ͱøˡ
ԣҪ㵽һִ뺯ѣΪִ᱾ϣһ˲μӣʱҲͿܶһңν뺯ʵֻΪ˱ûйʵӿѡ
ΪӪʮ࣬Ҳͺܿ뿪ˡԱȴվģΪͳ콫뵽˾棬ٴ͵ˮأõȡҾ죬ͬе˵лԭָĻԽһ鶼ԱҲûôܾ
ȻԱҲ쳣ϲԶҲǸӹУԱѯǷԵúôůҪǮĻܶԼ￪ڡ
ż˵ţַҲǷһһɵůʾд飬ȵдãͶҪɺˡ
ʱȻԼСսƷûȷϣȡ差ǮׯȡĺӣȷӦûʲôΣԺ󣬱ȿ˱Ӧڹһֻ
ףǣ˹ĺԺַļðװҩĵķǵŵĺɫӣֽʮ㡣
ֽԺȻһźֺɫĸﶫЩڸ֮ʶҪöࡣ
ԱһֽдʮΪţԺ̥ƷΪţԺʳϵ̥ʮѵá
Чãµ̥ǵЧλΪűԺҲԴ
עо綾ͨǧ򲻿ԷãڼЯϣй¶Ϣ˼ʹҪЯţܰٷڸζ
ⶫַЩȻȻǹߵͷ̥ǵģĿǰ׷ļ۸Ҳһơ
ִַһӣӦǸīŵģַƲʲô֮ĶԺһ̲סЩͣԭȻһӣȴ߰˵ǹϵķֽɫҪˡ
ӵȻűע˰ͫʮͨ˽Ӵ˻ᷢ跢
ַüͷĶ˵쳣ϡٺϧ˵ɲʲôóģֶһֻ֮Ϯ㴵˯

ڶһ磬ǲ˽˹ַҲԼдõĻŽۡ
ջȻҲ緹һ硱СҲǺַܶ࣬Ҳ֮ǰ差ƹ˵ʲôϸۡǩɳǡѩԪӡˮˮľϡҩϡͷɳǡǊʲݱѩˮ֦ȵȵȵȣǴ̯ˣǼʳ֮
ϡͷӣرġ̡֣ңĻĶĿΪͼŻȥԵĶ
Ժ緹ַСѾЦеĺˣԱȴŵλǻ差Ǯׯĳַò
λˣǹ˵ҵ˷ҪƷջȥһ
ַͶһļʶⱲھ̵ǰ㶼ѷɫ΢΢һЦ
ǱǸԼҪȥۣȷûпСҽһʢҲҪĶ׻˵ӲãҪĶϼӣ¾ûǲȥĺˡ
ַһ˵һߣҲ໰Ļᣬʧ˺Уһֻҡҡͷ̾Ϣһȥˡ

ֻյ蹦ǳͻص差ǮׯӺ˻ȥַĻһһʮĻ˹ȥԺȻ֮ɫջҪúõַһΪȻַΪԼҩһڱ
ȴûϵַȻǲؼǣ꾹ȻҲ֪ϵǳᣬϢȻͨ
ʵϣ֮ԽڴӦַҪ󣬾ΪӰص̴棬кЩǧͺЧƵҩƾ差Ǯׯʵô϶ǿõüˡ
νϡΪ󣬼Ȼ»ôȻͿԽɻóüǮû뵽ַǲϹ
ʱȻʮֽ꣬ʱҲˣؼǣ差Ǯׯλȴ֪飬ŻͼֽĳԳ̶˵ǽ˵ĻôֻԼ֣¾Ҫλһˡ
ǵģֻǸ䣬ǮׯûʲôȨǣȴǿǮׯʦүϲſǰģʦүǮׯ䵱һ˵ȫ渺һԾŶԹҪȫһ˺ѣǣҪһ˵ǰ;ȴǼ仰飡
ԣ˵ǾƲԸⱻλϵģʱһüͷ
ȷС֪ϵ᣿
򹧾ص
ԼЦ

Ūһ뺯ȻǱֺŵĿ嵥ҿ
ԱߵһʹŮ¶Ϊ֮ɫ
£Ѿ׵̵ˣȥ嵥
üͷһ壬תͷһʹŮ
С䣬ȥҵֺŵĿ嵥
СܾС¹æĹ
ǣǣȥ
鱾ͲãؿкʹŮһۣת뿪˾ҡʹŮѾŵûɼƽʱųһС


057 Ÿ
ʱսĻѾСˣҹɫر졣
差ҹԺȴԵ÷ĵƻԻͣԶԶؿȥСҹ족ıơ
ΪֵΪ˱ͳĲ¼ɣҲֻ˸ǰкַ˽Ǳ䣬һλܼң差̾ȵʲô鶼֪һ
ʱƹܾһžеĲأҲẠ̊́ҪͨؽھͱͷᣬϾǲǰС
ֵַȻز죬ЦӴ£дʮȵʱ򣬱ֱȥ差Ǳͷ
ˮ½ǽͨҪＯɢĵһĿǳ˽ˣʮṩάĴ룬ҪЩ˻СҾ죬ĻͷԷҪʮ򣬿ɼ˵Ǻεȵ֣
̫Ȼһ̫˹ڸϹĿҲֻڴϱϹϾĺţһֱϢ˳˵Ϻ⡣˲ظʼΪԼ㣬Աߵ¥ĴãԤΪЯ˽ѰЩҡ
Ȼ洬ȥĹٰ죬Ȼǿ϶ǲ˽ӵģֻǸͨٸĹؽڣˡϳģǻʹֻĺᲨУξıҿʼʱҲϣ硣
ַʱͷ棬֮ǰһӼϿļأ˵ˮ½Ҫ壬ʢ˺ƣʺϪһȻûôţҲʮС
ԱߵĺҲִ̳רŽӴӦ˵͸оºţߵͻ˵صʤʣһ֮ӣ崺ĸܡ
һ˽뵽¥Ժ󣬱һƽʱӦϷĵط㰴¡֪ǣֳ棬ŵλҲǴнģһݣǲ֡
ַע⵽ԼλôڿǰһǰᣬҲжϳ差ĵλӦֵطĺ̽嶼Ȼۺ񣬵Եʡ
Ҫü˵ľӪ˵һ޵ƷҲùٲſԸƵĵز
¥Ҳǵһγа飬֣ˮڶ࣬˺ҵҲʲôչĶӾÿ˵ַҲƹʲôĶ·֮ǰ³̰ˡ
ܿģַǰĺ輸㱻ڷһƴ̣ʱĸɹӣ׹ӣӣӣӣĿ
Ҫ֪ʱԶܹŪôһƴѾѵˣôһĹƷĺķѶԹ˵ˡܹṩСԣɼһĵξԲ͡
ʱ滹ҺģλҲһ˲ݣҲд̸ЦģҲһһ̸˷
ַȵЩͷʱ򣬺ȻԱߵȹһСñСˣĵһ̡
ǹŴƬŪʮֿҽǸᳫֱӾͽĳĳ³ͷӡ棬ŷ޵ļһ޶͵Ľ˵ݸʾ˳
ķǻɫ˿϶ǻûܶˣֱ˵ɫô󳼵ݾͱȽϴ󡣲ַõһŰɫȴͨ࣬ǰȴһͼ
ͼַ˵İΪǾһΩΩФ½ǮͼͼģȫҲǶһ޶Ǳ差Ǯׯ
ȴʮ־һַէ˾Ȼ差Ǯׯݣ̲סҲҪ߿һۡΪѾ˵ḷ́ǵȻ֪差ǮׯȻʲô
ַҲû˵뷨֪ӦԼġ㡱սãʵҪλڻ֮Ĺ差Ǯׯĵ׸˸ɸɾ
ַǰڳһһԲϾһɢ׽ͼֽٵǿӲ̬ȣ差ǮׯԼҲȻ
Сˣ¥ϵһڣõλãǴ¿ʲôҲһĿȻ
һ߽棬һĲƮȻװߵȴؾ񵭵ķĲ˵ϵƴ̾Ǹɹ̣ʹ̣̣ƴ̵ȵ߸װ̵ַšơΧڡһӦȫһӾͽĹȥ
ȴֻһˣ¡ַͰǿЦص
ֹӿأҪūѰ㡣
ַͫ΢΢ǵԼ差Ǯׯ˵ԼϣǾ˵ŮѾʼԼĵϸˣҲáŮԽԼ˵Խ־ڱصãõóĳԽߡ
ַҲͽµĻͷЦЦ
û취أ¶׵һˡ
΢Ц
˵ֹλεܹܽǳӦǴǵõйزϢɣȻһδӺز棬ȷʵмǿٵƷҲǱüԤˣֹҪзһĻѶȿͦߵġ
ַһۣǶԱߵһ˰ڣ޵
ò裡
ȻŲŲæĵ
׻˵Ϊܲܰװ׵ĵ
˴ǹսһַȴ˿Ͼͷ̾˿
˰ˣҲ㶵ȦˣǮׯһöʵܲѪͼֽóǮׯȡߵͻ˸ɣ
ַЦ׼ֵʹ˸ɫֵľ뻳ӻȡһƱϵһŶһƱģЦǣ差ǮׯƱǺ˵ҲмʮַԱЦ
Ҳ֪ʲôԤԤģǼȻ˿ⳡᣬ϶ǱŶЩĴ㣡ʲôƨԤǿʲôƨĻʲôԤ˹ȡͺˡŵٴܴùӣһˣ˵˺ŵӣ
ַĻǡþ˵ǵĵط
ǵģкԤ˺ٵƷǲ٣⼸ŶⶫҲ־ڱصõģٶҪַߵ̨ɵ
ҸҪǣַԸͺȻʮֺ֣漰ԼСǲһУҪĻһõһƷġ
ַԼĶԺʮҪСõͼֽƸǧѣøʮĴۣҲҪڲ֮ǰַԭ
ȴҲֵ֪ͳǺһƱ棬ȴֻмģеĶֽ


058 ٲ¯
ַǰġթƭľԺصŪ˵ģʮ־ĳƭǰҲ˸ʵʵĴ󵱡
˵ѾַݺǮȥŪõҪٵƷˡַҪﵽĿġ
ʱϷ̨棬Ѿʼվ˼ˣƲϾҪʼˡ֪᲻úײǣԼٲõʲôĻһῪʼôԼͱˡ
ԣɫҲֻһӵĳûİַһۣȻ
ֹӵʮֺôǷаֿٵҩһκĲأ
ַһȴû⣬ŮʳԺȴһϲΪǰޱȵŮ˼Ȼô˵ˣô϶ͻ׳ӦĶԲߣ
ַʱҲܲϡһ£
˵ʵûС
Ļƣһ͵ȺʹŮһϻ˽
׻˵㲻棬һ׵Сֹ֪ûȤ
˵䣬ʹŮһֻϻӣϻӵĵײȻһɫĳʪ̦̦ıϣȴһֻɫס
һֻ׵ʵؿͨ·ò˿֯ɵģȴһ㵭ıԼԼš
صǣϸ۲ĻȻԼһҲƵ׵ıϲͣ޹ζţζĹɾͷ·ˮһ㡣
һԱȻ˶һˮϴԼ֣Ȼֻס
ţС¨ӣ¨ȫָͷС轣ͮͮһƷôŰɫ׵ץһӣȻ΢΢ʱͼϵһߡͣļζ
ܿģսİɫ׼϶棬һʺεҺ壬䵽·ĽײѵС½ŲȻɿұȥصǣɫȻβմ
ȵ¨ӵ轼꣬ſһСյʺεҺ塣¸ԼС뱭ȥȻʣµĴ뱭Ƹַʾַȥʱظ֮ЩȣҲˬ˲١
ʱɫ
ֻ׵ֹ֣Ӧģ׵пŵھʮλǰٲ֮¯
ַһԴԽھʷӼûʲôԣһЩʼŽζٲ֮¯ƹҲ
İʮǰʿڽˮʮĿɽ֮ϣѰҵũũϵ¹ڣ¹ڣһ֮ƷòƶԭһȫΪ˷ɻңֻ׷ȴ飬ߣƯҪز÷ȥ
ʿʩչͨ䲶׽ȷ׷ũϵͷϵ䷢Ȼ׷Ʒû뵽ζʧˣʿҲŻѪ
и˻ʣһũп˵ũʱˣҪ䷢еڹɱıȻԯޣܳɹ
λ˱׷Ϊɼ̫׸֮һ֮ߣȻԴΪ꣬ռ亱ϣȡǽľ˼Ƴһʮµķٲ֮¯Կ²ľȡеľ裡
ַȴû뵽ٲ֮¯ͼȲ¯ӣҲǴ󶦣һֻѩ׵ף
½ɫ
ٲ֮¯ΪЯϹũϵǻ˿Ʋľĸ֮һ֮£ȡľľȥɡӵ˰ٲ֮¯ֹӱԴչͨĲƷȻ֮ȡԺãЧЩҩһЩȴʤڿԳڷã
ַ۾΢΢зȻ
ҵÿһһá
ŵ֣÷ɻĨָ׿ҲַֻԺ
Ȼʲô򣬵Ҳ֪ͲҪҩҪ»ҩĵֹѪĲȻô꣬ôҲ鲻Ͳȥԡٲ֮¯ȴӦĿǰõѡˡ
ַȴû˵
ΪַһԺڵ֮Ȼʹȥţ͸оԼ֮·һˮ뵽͹棬˾ޱȵķ״
ţٲ֮¯ߵһ֮ߣȻѸޱȵķζʱֻˣһ˵ͣϸĹ۲ַı飬жԼ֯˵Ǿ˶á
Գַ֮⣬Ҳûע⵽Ǹ֮ߵ춯
춯ܿؾͱѹȥȴַڵʧλʧһַ޷õġʡеġĻַǿҲ޲ˡ
ʱַѾĸоֻ׷΢ޱȵı仯һǿı仯
ȴ»ڼ
ϸ˵ٲ֮¯λʮܴԭ;ڸʵϺѶ˵Ҳǰʮ
ַʱҲԸ˵ˣܸɴĵ
ֻôŷл޵ͼֽǱˣľ϶ҪҼЩ
ĵ΢ЦǰСһѲúܣЩϺ˵ͷۡΪЩϺȻͻȴʮ㣬ĥʮ¶⣬ԲȻ֮ƵӲ˵ļ
ģֲܿƵͻ¼ԣʱųɾ͸кʤߵ΢Ц
差ǮׯȡǵüΪ׵ĳ롣֮⣬ʮӣҪܹܴһССҪ󡣡
ַһۣص
ŶֻͼֽĴۡ
ʱ򣬰һӾͱײˣλȻ֣վſڼޱȵĵ
㾹ȻͼֽЩóҿ
һӾͳ̾һֽСһȵѩëƺҪһ·ʹĶͷ̫Ѩ浽ȥԺͲˡ
ַͬһۣϾ֡ɶһĶȷʵһܱ飬ĻԼĶĶѣԼ˰
ַɫ
ûˣϾֻһŻ޵ͼֽˡ
ŭ
Ϊʲô˵ţ
ַ˫ֽǰص
ΪͱˣôյŻ֩ͼֽ˲ǵͷϣѵе


059 ¿
˵ʵַʱıȻҪ˵Ļ˵Ƿᣡչ첻µزµԸֻǸ֮Ҳǳһź˹ȥ
ǣʱĹȴֻܱţͷЦǸμ˱ץСһηηԱߣܶͷѾֵ˵˼ҵ鲻ˬ˺εȵĵز
һеĸԴֵѾޱĴ˻ӡ
ǸͨͨĻӡ
ǸŽ֩ͼյøɸɾĻӣ
ܴҲ̸ˣһּۻۣ˫˶ԷĵߣҲʶ˶Է־ڱصãһּҲƵ̸ַ֮ڵ˵ͷ
ɽ
һʽףַ˻ͼֽ+ʣİŻ֩ͼֽ+˰ͫ+ţ̥+Ǯʯ洦ãõһֻ׵ģҵѷ΢ףٲ¯
Ȼ差Ǯׯ÷ַӣ
һʽϸ˵ַС׬һʣΪĲ˵ǽ׵ıļֵ֮⣬һںġЧӦͷ·̨ôݳҲԲܺƻɫշһ۵ĵһοﻹԼԼѾ˱죿
ҲûпΪǰ£λϲ
ϵһЩͲʲôˡдʵ˵ͼֽʮֺ˰ͫţ̥ϡޱȵĶԼһЩҲûʲô˲ˡ
»ַ֮Խװ˷̦ĺ棬ΪڲʹõĻҪвľ֮ǾʹõĻôνˡ
״Ժ±ȸ뿪ˣַ档ʱַʱ䣬ҲŪʲô󶯾״Ҳȥ鿴׵״˱רעڱЩӰĻ
ʱʼзģ඼㽶飬ɣҬӵȵȵĴڻЩߵز䵽ԭƬҲܹƽļ۸嶼Ȼ棬һֵĻǧﲰϡȥ˻㣬еǱ
ַȻ嶼ЩҵôȻҲûҪֵĴ㣬ڵˣõúõĻôǺܿһЩġⷢϼȻûгԼȤĶôһҲʲôѵ顣
ܿģڻԺ󣬱㿪ʼһЩĺ䣬ַͿһ֧筺ɫ̶ͷҫʽŵҪǿ࣬ҲǺ׷ַ۵ǧӾ͵߷ˣһֱ׷ǧӣֱ˸пطǸǮˮߡ
ļһ˸ߵɫɺϵ㶼ʮֵۣȻɽ۸Ҳʮ־ˣܿģĸ߳ˡ
һľ޿Ǳ߰˸ʿ䤱İֱռ˴Ϸ̨ݽ˵һͷĿǣܾ֮ܿһİ¶ɽʧܣԺġ
޿ǵڲԼһĴͼ׵ǹᴩͷβ׵ǵֲ࣬ʮ߰˱۵߹ǣִޱȣ֧޿ǣڲ⻹ûи꣬˿ɢһݵĸζ¥ǰ͵Ѭ㣬ǿܡ
һĴֳУ뵽˾޿ǵ߹ǵУһһʣȻʳһޱȵ飬΢΢⣡ȥ
Աߵһ˴ܵ
ͷѾһǧ˰꣬ÿһ꣬Ͷһǳ֧壬ǵбӯ֮飬ۣ֮ڼпѹа׷ˮϿ٣ٲ֣ÿһ߹ǵ鶼ԣڱʳ֮ǰ޷жҪĿۣ׼Ϊӣÿǧһӡ
ַԾԾԣһ׼ۣϾֻܿЦˣΧ˶ʮӻԾÿһǵеİ鶼ٱĵϣһʮ˿Ű˰൱ڶĻµˡ
һηĸ߳ԺʱַкȻһԱߵҡ壬˱¥Сѯ
ȥһЩᲨξľүǸʣİ¿һζҩġ
СʹˣǿһķţȻǵҲǼס˸Ŀݣˡַ֪ᱻϳ差Ǯׯˣ˵ȴǸ£ΪƵ֪ȻȺӲּNֹ
С˺ܿ͸ַһϢһǧӾͿζʮҩģԼҳߡַ差Ǯׯͷʽ˶߸Чǣ۸Լ˵ܱˡ
Խ飬͵鷳ˡòһֱûаæĺܹҲԸЧͣԲʱֻ֮ѾŵµһũׯصСԺС
ȵԺû˵Ժֵַ¼ܣȻ΢΢ı۾
ѾȻһĲƵµϡļֻ޿ǹĿήȥ
ַʵҲ֪ȻԱԼգʵֻǾⶫã֪Ȼ÷
ַ֮һԼ˲û˶õҲǿģֻҲȫջ̵ĺôǣ
Ѿǿ˵ķֵ֮õǿַԼˮŵʱ䱻ӳˣƴʱȥǱˮĻ˵Ҳܹʮʮӡ
ĺôַʶ˺üƬؼǣƬҪķκͿԿصĲʲôǷḻޱȵļ;ͷ»һǧ˰ַ꣬һֵüԺ۽ȻʶҲ֮


060 Խ
ַԺֻһЩϢȱǹԼߵһЩء
Щַɡʡʵϵĳƺ衱òôʵĳ̶ֳ˵̶ȾԲѷɫˡ
ֻΪԼķûɵԵʣôû֡Ŀǰʣ裬ַѾ㲻򲻵ѵʱԲãҪˡ
Σ򡱼䵱еЩϹƬĶΪ֮ѪЩƬͷ·ǱŨӣߵĳɳͻὥʾЩġӡֻб֮Ѫֲ࣬Ժ߲ܹ
ַ֮ǰЩ¶оͿľͽˣҲףԼԼҪϹĶʲô
֮ѪĻ;棬һ˵õͻ֮ѪΣַķҲ֮Ѫߵ˵ʱпܻջ
ȻҪϢ֮⣬кܶӰ˵ɢƬַ۾ЩԺ󣬺Ȼ¶ϲɫһţ⵶Ȼ뵽Ѿɱήİ¿ǵУ˳żСµǴִļ˳
⼹浱ȻûеʮſŰ顪ЩᲨУξı仹ڷ˻ĴִַֻļԺ󣬶ʱͼǵĲ֣һİ߹ᴩ¡ַ˳Űȥгһָͷϸĵɫ磬Լ࣬Լѡ
Ǵ˵еԽҵòϡ
ַոջ˰µļƬĲ֪ڼӲⶫͷΪʲôļ䣬Ϊɱͬʳʱ򣬾ζ˵ǿڸзǳã˶ѡ
ȻĻôҾ͵鷳һˡַԽ˼ĵ

һ㣬ȷʵЩ¶ġַ˵仰ʱ򣬿ڳݶЩ壬Ϊ׽ŲܼҾ¥Ʋˣ鸯Ƥһھƽ⾢ļȳ¶Ƥȥ
ַǰŵıʱǴűھ¥ϣҲֱ˫ַϥϣԽԽǸ˼ʮ顣ַĻܹص
ҪүԸ
ַ
˵ܹܵλˣһҲֻܹܣܹܣܹڶʱλϣҵֹ֧ҲѣӦûٻǮɣ
ǵģõʱԭĲܹ˷缲һȴ̱˴ϣӪĺθܹ˱·λλþͿ˳ֺֻ궼ѵһΣҲֻȥһˡ
Ҳܻʲô̹Ȼĵ˵ͷ
ڻû˺ʿ˵ʱҲֻܵθְܹߵĿǰһǻԵɺϣҲܳһʮǲ̵ĻôǺٴνˡ
ַٴθݹһƱһǧ
㲻ΪǮƵģ㱾ˣȴôһԾѾĿĶ󣬲ٳͷˣҲǧ̰߷¶ҹԺĴҲ͵ΪֹˣӽԺֻܰͰ࣬Ҫ׼
̹ȻĽַƱ֮ĹϵѾ˵һһپٵľ棬Щ׻ʲôĶǹƨַֺһƣȻص
⣬¡

뽲
ְȨУӦǿԹЩΪӦصĹɣַȡֻٲ¯ֵǴһ棬ַһһ׼Ŀʼե֭
ǵġҵ¡
ҪһʦõģСס差й¶ܵġַصҪһ¡
֮͡ҪڣҾͿԸүṩʮѡˡ
ڶҪһ㡣ַ֮ǰӦüǵҵϽȨޣлĻȫ䴫ĳ˾ƵĻͬݵ˽Ӵһ£ܹͨطĹؽڣôҼҵӴ˾Ϳ˵ȫ£ͨ˴㲻ҪȥлҲҪŹ
һ£ͷӦַʱѾһ桰ȡϣҲֻٵİǡһ˰뱭ȥԺֻ֭㣬Σ涼ĵʣʱɢȥ˲١
Ϣһ£ΪæַȴǼƣеİٲ¯
Ϥֻ׵˾ͿԿóǲͣߵ֮Ѿʧȥ֮ǰ鶯ֻʣһɫϢ͵š
ǣַʱȴȻֻ׷˹ͷֻѩ׵ڲȴǴɫģһϣ֮Ѿ׵Ⱦ˵⣬Ĳͣζ
ԭ֮ߵĺģϹʥũϵһͷǣһͷȴѾַȾʹҲ䡣
˴ʱٲ¯ȡ֮ľľͷֳģʽ
ģʽ£ȡĲ澫
һģʽ¡ǽ׷ȡȴǰٲ֮ũϳٲݣİٲݶũҲڰٲݶΪʯ񣬿ɼⶾѲ
ֻȡĶǾѱ棬ʹһʱʮСʱѡ
ȻֵһľǣΪ滹ַҲԳַٴνƣʧʺܸߡ

ڶգַȥ֮ǰ˹̵УԼƵ˦ְ޼ȡ˻ַҪ˵̣˵մ߾ͻƤ
Ҫǣмö޼ⷽƣпյģֻҪԷǰȥܣ׽飬еĶˮҺɽԷɲС鷳
ַԣָжܲϻһ˫ƤףԺܸɴĸǮû
ȵ̻ϽһľڿջȺ˺ܾˣóһȫָֽˣҼС嶼Ƕйܵģַϸ˿ǵԺ
һҪǴһѵһ󹭣ҪأϽ㿴˺һ㣿
Ͻ
۴쵶ĹôѾֻͽܵĺүһһģƹգȴǴӱHڹá
ַͷϽǰͷ·
ʱ۵Ĺλǲߵģͺ˲ࡪʿũ̵˳еġڷǹԺĵӳ㣬ǻŵȶ飬ϰգǵҲǱˡա֮ڣԲ㽳ˡ


061 䵶
үȻѾϴ֣ڽɼܹܵȨټַ׳ӵǰʵûκξܾĿܣֻЦͷӦ
ַóҲǺүʮ궼ûмģڴŵҲֻ˵ء
һȻһСķеԺ󣬲˵ʲôִɱͨı϶ֻжϵķݶˡ
ڶַóŴ쵶ӵʽͼֽү˵ʵûпôĵӣģͺ͹ʱȺƣںүֱӾѵһȵ֡
Ȼүַ֪ǰʽ䵶ȴǶ緶ΧڶǱ䵶й˵ĴͷȻһҲԲܹҵ⣡
ַǰᲴĹУǿ˸߰Ӣˡͨ䵶ҲȫֹƳɣĸҪķʱһѵķС
ڵײһ֣ССVΰۣԽγѪմ۵
εױСڵȥƤģδڵĥģκһֵȵ
˵ͷؽᣬǰխбտʱڵǰԾиӵɱǳʺⲫɱڴнʱ·ǰ˲Ϊ˽ڵĩлʱٶȼ
ȣж;˿Դ̻Ŀ꣬ĵпն򿳻Ŀꡣصĵܱ䵶ɺ˿ڣжϼͷսϣһܹԾ˵ش
ַϸڵһһܣүмҵɫҲʼһӿԶ˵Ƿ׸ͨ¯͹̵ձѾԺ潫ͣеʱӱ˼·ɷ֮ʵҲֻǸһֽͱ˵ĻôԵʮּ򵥡
ַԼͼֽյ㷴ǿԺȷүѾȫԼ󣬱תšߵſԺֶϽԸ˼䣬Ȼϣܵ顣
Ͻ˵ͷתȥ˺үһȻǾǰλHڹ˴
ڹȴǸͷӣһҪһݴʵĻôھ̳ͷӡǰ·ϽߵЩ죬ЦŶַ˵
ǵڹ˺֮ǰҵĻ͵ѰһλƹʦˡҴδбƹʦһ˸һ˾̳棬Ҳ㲻ᾪ档
ӵسǿԵõĿŴHڹ˾ͿԴһǳɫסȾơ
ַʱͷѾ׵ĺ˹ȥ˲ԼƤλϣףƵȫҸı飬ؿڻһʾƵĺһһεĽؿڵƤöܵ͸ʪ
׼ֵַʹ˸ɫͳһСƿӣڹ˳Ρ
ͷӱ˯Ҹһͷ·ƵģȻ˾ջƵģȻӺһҵĽȻԺ󻹱۾쵽ǽǣཹཱུĹưˮԺڷһҽУ
ᰡʲôƨ
ֵνȥҺ壬ֻáٲ¯ȡӵľѡ׻֪Ѿõİ취ǺһȻŪⶫΧ·ϵǣҪǮŪ
Ȼڹ˲һ˵ˣһǿŪѵҲһãʵȿľԼԱߵĸͷּӹΪ֣ǿҲһĺʹ
ڹ˾ͷĶҲӲ˰УȻ죬ǼҪݶĸоԱϳǰǸεĽ㣡
鲻ãԼĳƷϼšСΡıǩô¸Լϲķھƿ¾ͺȲˡ
һˣڹֻڨڨ֣Ц
Ѱң˻ʲô飬˻
Ͻޱĵ
ûʲô飬Ӹ˽
˵ֵ¾ʹӺվ˳ŵ棬Ȼǰ̳ʮµķھƣڹֻúľƳ涼䶯ˣϼ޻ȴЩԥٳٲϱ̬
ϽεʱȻ̣ȴҲǸЦ
úãҶ鷳òõĻûúȣÿ춼⣡
ڹûӵĵͷӦʲôЦÿˣԼл·
ַͽԼԤõԽͻõͼֽ˳ҪڹģȴǴӰµļõһֿԵַ󹭣ȻʮСɣʮֲֿ־Ƕ͸ˣµļẒ̇
ڹ˿һͷû뵽ӹԽһϾֱӵľ
⡭ԽҪ󹭡Ĳֻ䲻ϰ
ϽЦЦ
׵ȲֿĲϣһŷĶҲá

ؼ׵Ȳֿģ·˼ףȴȻַˣ׼ȷ˵Ӧ֮ǰļҶȫһַЦü۵ǰС
ַ״ԺҲ̲סЦ
Ψ׷棬Ҳʮ͸
ʵ˵ĻһθܹܣҲƲ˽ˣΪ漰ü΢ע⣬Ҫǣüңﲻٵˡ
ȴǺ޼ɵȴǰڳһ˵ӣֻҪԼܹܵŵҪλϣȫõԼˣԼ˰òȥģҵţǿޱȵΪȻɻ䣬ȴұġ
Ŀǰȴ֪ԼĶЩ־裬Ϊһ룬ҪôһĹɱϵиԶֳ鷳Ȼǳһ٣ﻹǽѹĬˡ
˵ڹҲȷʵмգִΪ㣬ִǿļһܿؾͰͼַҪ󹭸װ˳ΪҲõʮֺԽ󹭵̺ǳǰԤϣﵽٲľ˾룬ҲԶףҲʮּ㣬ֱס־ܹ׼
ֲǣ󹭻󣬾ֻǵ෽ƣѾܲ˵ǸԾ޴ľϲˡ
Ժڹʮרҵ۹˵һһѪĵ
ȱ㣬ȱ㡣
һΪȡŤҶҵļԣһ˻ŵĻôҵʱ㹻˽ɱʮΡ
ڶ󹭵ɱʮǿ󣬲ѾԺͼӳ˵ǿƽǣΪûĸԶ׼ͷǺܴȱݡǣж̵̳սȴδ˷̡


062 ԣ࣡
ַ΢Ц̲סһԱ߻¶΢΢ֵ£Ȼζĵ
֦㹻ɱˣ֮Ǳ㲢Ҫˣڡ׼ͷ⣬ҴδһκεĹǣģû꣬ȴţ󹭴ӱԺ󣬱һǰٷУգ

ַҪĵԺϽ͵˿ջУѱӦôڱʱյ䵶ڿзâ¶пڴɭɭĺƺҪֱƵ˵ǰһ㣬˷ķһ˿һ˿Ʈת˵Ҳ޷ֵ
ַҪѵʺ͵ʵ޻ֻۣܲڵԿšƽ֡
ȴڹģʮ꣬ԼϴԺͻָԱҲܹҫ棬ȥڣֻϧַ
ַ֮Ҫֿ˵棬Ϊ˼
ŵʱ߳ƣΪһۣһ֮ȴΪҰʳ
ͬΪߣַȻĸоûа취Ťת棬ΪһɵģŤתôܱܿҰҹģԼеκӵĸоȴ˵ǿҡ
ַΨһһ£ǽֿ˰ԼıϣڴֵʱɵĻ뵽һˣΪô˻ὫҵּһҲԿһط
뷨ַо
ʮǿҵ
ûʲôֵģټǿˣҲһдĵطοַδƺ쳾Ļҷꣿ
˽뿪差Ĵ㣬ǳһԺ󣬼еҪȥ䣬ϣ嶼ǷޱȵĴϵԳ嵭Լе˼ĸо
ΪˣֵܾµͬУоǱ󹭣һ̤˴֡
ǣֱ˳Ժַŷ˶Ϳ¶ģĿ˵ĻЦĦ磬¶ľ̡
ԣЩãȻַ˳ӿʶнţΪǱʶ׷֣ҲǲԾĿʼѭǷ˶ĵطȥ
嶼ĵطĪﴦĹ㳡ϣҹ賿һҲʢ
Ǹط֮Ϊɽ
Χ差˴ȦַĶҲЩˣɽķǰҲˣ˵Ħ࣬ҹϢС̯ˮ̯棬Рn⡢ɸ⵶Ұ⸬ȵȺЩ·Ĳȡ
ЩСԣ򡢰׳ޣͷ֣ӡĨĠ˿ͷ_ˡƬ÷ӽݫ񡢽϶ϸǹӵȵȣӦоС
ַ·ߵ̯Ҫһϵ⽣һԱߵĻͷ䣬һůůĶҫŽ֮꣬ʱûðЩҫۣ΢һ̧ͷ˰׻λεͷͷ
죬һʢʱҲνʱִ̣նˣΪ̵ʱ䡣
ַʱȻûʲôرĸоΪеǹɹ¼ŸоҲɢȥԷһָ͵ðеζͷ˽ı
УֱַʳĲһ̨ӵʱΪֹ
ΪַʱǰѾסһˣһºͶַ
ʩɷԵ
ַġšһͳͭǮ˹ȥ˳ɨһǰˡ
ʱȻЩԣ
൱ĲԾ
һʱƫƫ˵ⲻԾʲôط
Եȴ΢ЦŲϽͭǮôվǰ
ʱǻַҲ̲סʮ룬Ȼ޷Աʱĸо
ּȻŵĸо
һ˲䣬ɽɽ˺·˲䶼ȥַֻվţ
վַǰˣһʮͨĺɫ·ͷźɫͷ差ǵУûһǧҲа˰٣˵ǹĿ
յķͶ䵽ַϣů
ַľȴ̨һӿȣ
ŵŵŵĵͷ·Ǽ˹һ㣬ײ˵ŭ˰βŵ
㡭㣡
ǵģַʱѾǾ仰һ˼ǹŵħ䣬һѾ֤ʵΪٻҪЦĻ
ʮһ³ʱ̣ɽѰºڽˡ
ʮһ³ʱ̣
ɽ
Ѱºڽˣ
죬ƺʮһ³ôõ̫ǡþʱ̡
Ӧþɽ񡭡ʲôʱߵģ
ǰˣ費һٻңҡǼ𣿵ͷйʱ
ַʱҲϾ̫ĳΪˣΪǣ컻ԺܿҲͻָ˹һЦ
ҡ㡭
Ʊ磬һַޱȵľ£һʱȻ벻ôǣȻҲֻ˳ŶԷĻ˵
Եôᷨ
ºڽ˺Ȼ
ʩӺδ
һ仰ͨͨȴǰζַ¶ëֱֻǰ˵ÿһ仰·һѵͷնĽֱҪΪصĵط
ַҲֻ֪ʵʵĻش
ӺӲ
ºڽȴʣ
ʩӺδ
ڶȻһģһȴַ䤱ֻԼضһ㣬֪ΪʲôмޱȣƺҪشƵģȻһ

شַǰصĺºڽ˺Ȼ΢Ц·˱׼οȻֵ
˭
ַòƼ򵥣ʵζ⣬̲סٴεһغºڽ˵⣬ÿһ䶼·⣬ÿһ䶼ֱܣֻɬ
˺Ӳּ֮ͯӡ
ַոմ𸴣ºڽȴǼ׷һģһ⣺
˭
ַʵöͷƶСĺһһŵ̲סͷ˳ڵ
Ҿң
ºڽԺ΢΢ףһ׺תߣַ
Եأ
һЦʧȺУַʱ֣Ȼȫ׷ϲϣǣȻĽ̸ôãַһ䣬ȻԼͼǲ˳ʲôӣ
·ǿհ׵ģֻǹʣȴԽԽòԶ
ǣǬҫ£ַ۾һݣоľȻһƬڰһƬĸ̵̥е޾ĺڰ
ӵ˳дվ˽ӽʱַڣһĭо˺ֻܶ࣬ԼȻֻ˵ȼ仰ɤӾȻɬƵһ㣬Ҫոյľʵǹڷ˼Щ
·ʹԼȻһʱ䣬ĵص㣬ôһͲӦóֵˣһεĻ㱸о
˼ԺַҪһݼѾһͺȥȻ죬ʵĴ̼оĻعʱַȻñĴЩȥ˼Ҳûʲô״ˡ
ڽͷһ磬ַڽԼľʰƽϾ飬ԼǵĻҲǺôֻĬĬĳܡһϵеԺַһóһۡ
ʱ뿪嶼ˡ
Ѿʮһ£ѾԶҪԺĻô͵֮ǰѰһԺȻԼ֣ᣬѧȥ
Ȼַͯ˵лᱻˢģϾεͯѾƵǴ꣬ǱʿԡҼͨˣҲǿпܽ뵽ԺΧΪŵӣڵĻ˵ǳ˱ƣXXѵ࡭͵õȴһˡ
ȻĹضЩ޵ļһûκõģŴڵģַֻôԴҲ޷Ƥ˵Լڶ鷽ֿáޡƵĴΡ
ԣʱδһˣԺŵӵĿˣһЩӿģԼЧһЩôϻؼҹҲüġ
öԺַֺȻ˽սͷϱĴǽˣֵ¹Ǹλãֵϸ鿴һȷûκ⡣ַʱԳһЦֻԼ̫ɡ
ַȥһֵҲ棬֪ԺҲģʱҲһЩϵٴȷϣվŪ仰ȷʵն䶼Ǽٵģֻһ滰
ַϢԺ󣬳˿Ц֮̾⻹ʲôأȻƣ黹ҪھʦǰܺĿʼԼԺ飬沢ֹۡ


֮ŮӼƪ


001 ѩ
һĶ䣬ʮ궼û¹ѩĻˮسǽ궼ѩ̤뵽µĿͷسȻǰããһƬ
Ȼͷͯ˷ܶϸġѩ׷ꡱĺЩδ޵éݷ˵Щɪں統˺˵ⳡѩȴµ˵ɱ˵·ǴһҪ뵽ܵظȥ
ַһȦԱڽͷŲ˽µѩڸ֨֨죬үĽӡҪһЩԲĶѾɵ޷סˡ
һѩǼҵֵˡͷַüͷϵһ仰㲻ԡ
ȥȥȥСӣӲ˻ˣԱܲͷҳԵζԵףѵҪôСβ;̵ȥذܣذܣ
ַ̾һԼͷһԼġСʱּҵĲֽ𶼷ʱּҵѾӽʮң˳Ĺ嶼֣ˮУ˭ǰͼ˰ֽʿӴóĻǱͬݵӡ顣
ȻҲֻװʮ֮һʳĶ差εĻٵģǰַҲϸ̽差Сǲ𡱵ĺ漰ĻƷΧʶȤûС̹硱
Щÿ²ĴҪʮʮУּҴֻõӣʣҪȥͨĹؽڣˡ
ЩͨĹؽ𵽵ҲԲǽ棡
ȻʱˣĶͷ˾︮﹫ȴǴпΪͨЩϵ£﹫ǰٴθΪ佫Ͻͳ죡˳Ĵͳλϱｫָ֮ǰһʮʮҶһҲְ
ǵˣҲֻ£λҪ֮࣬ǰз磬ϳʱǱ˵ʲôʲô鷴Ե˼࣬ͷ·Ǳ˽ĸһʮѹ֡
ʱƵĿչҲһЩı䣬ǱȻԼ¼ҹ˵ľȻʲôʱٷԵ֮һҲ˵֮һ˿ϱֳĬˣ
˵ʮѵõġ
Щ˶ǮˣǴ󲿷ֶǺϳͷףÿһ˵ТһûڲٵƫҲ˼͵ңŻѡǲ˵żʱգܹͶұô£һҲ⡣
ҲΪҶ˽µĻһֻ۱һֻ۵Ĭ̬ȣҲʮʶȤÿһݿ֧ϸ嵥б˫ĺȻˮ齻ڡ
ľ£ĵλٴҲȻˣϯĸĵλȹ̣﹫֮ǰһֻӣĶ죬ʱȴÿ¶ʶȤֱ˫ַϣֿ嶼﹫ӲúõĿĶһ˷ഺίЩ
˼ԴԺ󣬳˵îʱھӪ棬ʱ䶼ʲôԺд¥ͦǹսȺʱҪͬҫһͷЩ񣬵ȻһԵĶԼεĸȥŪˣ
ʱ﹫żҪǰ鿴ѯһ¾Ӫ飬Ͼ漰˹λ⣬ȷʵƽȣˮ©ȵԼ¶ĿΪšʱ﹫Ӹֵùˡ
﹫Ҳ֪ͳʱԼ¹ףһţ˴ͱò֮ңûк̨ҪҲ㣬ûбѵķա
ԴʱȻǹһܹܵͷʵеȨǿԵ佫ʹõġ
ʱһлҪᣬλĹйءҲЩԼĸƺ⡱һ£﹫ӵҲǸĿľҪȨ
õַԺ󣬱ȫϣȨֽȻܹܽȨԲּ߾ҪȨȫеĲΪ˵ֻ֮ġ
Ǳ﹫һˣԾͷֵȰɲŵҪԡÿ춼εｫǰϵ߶һ﹫ҪȥȻƣͷɫȰ룬Ҫвȥ״Ū﹫ӵѻ죬ʤ䷳ǿͷӲķϣһγˡ
һµףּ˱Ū˼С壬ͺԥһ̤˽ȥйָֻⷽţ˵ԡ
ּҵĹµȻΥش˵ķԸʵʵؾظհ죬Ȼ˼Ҳǩָӡ֤Լ²ûӯӣ
һ︮𶯣Ϊ⼸̶ּТϵԵʣۡĿ֧ӵòһ㣬²̶ָߣҪǮȥ
˸ۡնȻǰȥ˱ؼļطľߣĹһǩֻѺ׻˵˲·ɱ˸ĸȻûôأҲ·ؼϺݺն˼һ㡭
Ե﹫ŭ壨̫ûȻƱģڼ˼ĻӣӲвͷԺҲֻܳ̾һµصԼߣһлָվɡ

ּӵĹֵַۣȫͶգּΪʱӲһĴ֮һǿһೡʮķ߰ǧӡ
ʱ򣬴٣͢úʹҲʼ
ּҵʵЩ˵Եʣʷɳ˼ڰáͼıĻҲ˵ǸСĹ͡
ʷǷ£µô
Щļ˼ÿﵱжڷؾʦλÿʩ֮ǰҪߵݣԺ󣬱ּ֪ҵˣڵҲûкڰſڴƻָ¹ΪĵزЩʷҲֻȻĴͷ
Ҳﳷĵ죬ַҲװʱ׼ˡеĿ֣ķǱݿ
һЩĻ˵ͺ˵ӾӵأĿǰĻУǱΪǻƧ֮ءȥ٣ְҲΪǱˡ
ڼʮ֮ǰʱ죬ȵȴռԭءȵϵݺԺԺѡϵӲ֧ŵʱΣ֡


002 ߿
£ȴǶ辶µĸټһ֮ȴԡ̻ġΪʼԭɳԺĸӣռ߽ǣ׷ڱ߽취Ժ
һڵʱ˵ףڿȴΧ塰ǣߣݶƤľ衣
ҴʱֵܹռƣӰԼԼܹԺᲢۣǵڵһ塣
ַʱҪǰķһʮǰҵ굽Ӧҵĺ٣ɹԺ쳣Ժȡľǡ첻䳣ز䷨Һ˼Ĺ۵㡣
귨ȻʵǱǿƱƳԭأǵȻһ㣬ԡǰ֮أ̻ġںһҪʱʱ̶̿ߵģǱ湦ҲһҪһԺһǻѧ
ǣĶѧóҪѧĻֻνĽ̻ľһջˡ
˵ʵʱԭĻȷʵҪԶԶı߽ǵشӵܵĽҲȷʵҪһЩ
ˣҷֲԭ߽ǵԺŵӵʱҪͻſһЩΪַԽ֮ǰĸ߿Զüӷֵ֮ͬ
ҲΪַܱķ˸ԺԼͯȤȱȱʱʹǰĸ߿ĸֶʾѡЧ޳ܵһ֡
ǾǸĻԵصȥ쳣Ժʮͯͷ·ʮʣŮܻӭʮͯͷ·Ƕʮٸмֿ֮ġ
ַڣѾ쳣Ժĵˣܵӵǰϸ˵Ҫϡδ͡š״Σڿѧ֮ǰҵ¼ң˵ʵΪǺŮ˶ʮŵʱԼ޵һִ٣ҲڱУĻͰװ׵껪ˡ

һ˳ţַҲûдˣһͯĸǱģֵҲҪһ桪һͷڲԭϵǣĶܵشֻּҲַֻſԽѱ
֮⣬ֵ²ӱ˵ʱչ֦ҲˣΪֵ¾Ů˻˵ƨɺ֦֫ܺ˽ǵԺҲ裬Ͳиڷ絲ˣȻһļϡ
ΪܶӵûнⶳĹϵһֻǰУּҵ·Ǽģ֪һ·϶ûʲôմҲͺǷַİΣ
شƫƧЩҶȴзҵԺʮ꣬ڵؽ̻ڣ˻Ǻ˵ߣ˵ҲҪٺܶ࣬ȫǲõǡ
ַʮĴͷӵ߶ǵĹгʮһ˷ִӿǴѧ֪Ϊ쳣ѩԺŵӿѧʱʮӳʮ壬ŵǴʮӳһգڵģôݼͷ
ַнٶȣһ·Ͽʼɽˮ˳ûʲôز׬׬·ѵġ
ʱٸ򹤣֮ģֻйԱȨĻնҪ·ֻһڵļʮһûгµˣ˵ȱȽǡ
Ȼʱֲͨֲ׼˵ôƷĽô죿ͨǸϼҲǳһʮʱſ˵ȽŲߵĶģڼλô죿
ԣҲ̻˻ְҵߴ磬ڵԵСʲôߣֽţζӴһЩܺãͻҲҪ࣬Σ١
ַһ˱ͲΪϲ̽ʤ򵼻ϺҲǸ֮ǰĵʱɣڷߴ崩ʮ꣬Ե·ʮϤҲ߹ٵȫߵһЩƫƧǷ羰õ·ߡ
ھԺ·̵ʱȴǸ죬ַڵصһʤطȪԺ̰Ϧů˼·ס޵ϡʵҲûʲô˵ġ
Ϊһ·Ȼ뺺Ӿӣׯȴ岼ݼݳĻϺľ飬ǰﴦһ˵Ĵկ˴ӣһѷСһЩ
ⷿĵƲƽԭȴҲöͻݣϦĹâµģ಻꣬ЩǿݻɫģսĻӿݻƵɱѾ˵̡
ϣũ˳סƣڵĴζӶͷƶһһµڳ߲԰Ŀȱ켣ʱغһ𣬱ոһ긴һµͬʱǿҵһķ˳ȻԼٵճɡ
ĸʫ黭һĻַûʲô˵ĸпʵһߣϲѡﵽĿĵصĽݾ
ںʵĳ˵ʫҲһżǿҵĿԺͺôҪôıȡŮķĻ壬ҪôΪԼӮø˺ЩͷĶǰĻϺ
·ԶƵģɫҲǵó棬׻жõط
ϺǺǵЦŵ
չɽͷ͵ˣٶҡ
չɽͷҲֻյĹ򣬳ַǰģһɽկӡ
կӵеĽǸС¥ʽľΪ渲Ƭںĵ¥
ͨ£¥סˣײݣеļҾԣģײ㻹ѣĥȵȣ¥ϵлڷݵϷиеɫߵķζ
һ˼أѾ˾կӲ̫ԶĵطѾ洫˿˿ƵϸֱĻǺľҶ«ӻϳ
Ϧµȴ෴ǣַڳĶ棬ȴǴ޷ݵľͷ·һ֪ԺĲҺ
ЩԾءַüϻƣ˳Է𣿡
Ϻɻص
ǰػǳʦϷʱϴѵĻ棬Ͽƣظ裬ǴʱڣΪʡ͵ƣҪ֮ǰȻ꣬ȹꡣ
ַһ㲻˵ȴȻĿϡԱߵӲݵֵ£ȴ·ֱ۱ѹƵģȻŲһ֪Ϊʲô·ЩŵĶȻͣȻ
ϺʱҲŷǰǸӡÿ͵կ棬һ˵Ҳٻ˵կ棬Ȼһ˿Ҳû


003 ׷
ߵկſڵʱԶԶľͿԿĥ̴СĶկıؾ֮·ϣϺɫһӱˣͷ·Ǽ˹һ־塣
ַʱҲʮĥ̴СĶȴֻʮ־ͭģǣСҲƴӣʮ־Ϧ½ӲӵģͭĵĲųֳǵ̫ϸ롣
ͭĵıĸ͹ƣЩ˶󡢿⽺ۼͻͦƴʮ־»
֮⣬ͭĵһë赸Σ˵·һűȼ˵𣬷·Ҫն
ַü
ʲô˼
ϺһţһݺݵһӾͳƨѸٱںǻϧŮǱֳǰδеĴֱ벻ͣ
һĶϵĶϻ꣡˵Ķϻİ
һկѸٵ˦󣬻Ϻڻ˼Աߵˮ«͹һžҵĿŴϢ
һǼԵ
ԭϰ棬ͭⶫԭҲƵһկ֮Ȩ֮ʮʥϡ
һ֮Ĵ£կӵڴһͭģʾկд·Ī룬Խĺ޴Ҳǿܵġ
կڱͭĵʱǱկ鷢пǽ͵ŮпΪˮҪկӽѪеҲпҪкĻ½կĻôܿԴߵģҲǲݵˡ
ͭıկڵʱǱʾ˶ѾȫˣկеȨһжȫķ׸ǵϣܹǵķףˡ
µǣ񲻿ϿˡôկӵУԲлŵȥǶ£
ϺһҪ̵Ѿʮ꣬ڷʱǳʮֻ꣬нŸ֣ܶһĶϵҲʮζǣ˵еĶϻ꣬ǵһĿã
ʱϦȻڲ÷գϵȴů·ĺ⣬Щڻص̸ۣȾĹش˵ӻϺļ˳
Ȼһͣȴ꣬ȢϱԼĲݷƵש߷˸ǲںݺݵĳ˼ޣһ˿ֲ͹կѸٵ˿ȥ

ɫѺڡ
ϦȻ뵽˵ƽ£̵ͼֿڰȻһĨҽҲƵĺɫ
ͺͷɶ֮ĶһԣΨһĲ֪ͬͬʱŪԼϼе˶ڿһĨɫͬʱоźڰϮ
֪ΪʲôַȴǺصϣڰٿһԼҲ֪ʲôʱת䡪ı񿹺ת䣡
Ǹû·Ҳûֵ磬Ҫҹ·Ļôֻһ˴ŻǰŴ·Ҳ׵һӲȽݣȻһ۶ϵı磬ΪǳԶһԴݣǾʧǰ㡭
ʲôҪĻ̶ӻҹ·ڹٵϣַһ˵Ҫҹ·Ҳδ
ΪקƥȻּҾѡĺǰʱƣֱϺҪۣԴʱѾƣޱȣģǲϼ·Ҳ·ˡ
ˡַüͷŻЩĻϺȥĻôֻǱˡ
ǡϺֵ̿ؿһǸկѾԶʮ⣬ɫڣҲƿˣοܿͻֲָĻɽҰ룿
ַùˮҸιˮȻӳڴȫǳƶȻڴмһΣݵƥߣƥ˸ǣ̰ĳ
կ
Ϻһĭָǵ
Ǳ
ַüͷһ֣
ǸطȷʵаɭɭģҲͷָǰ·ϵկӡ
Ϻ
һկҲʮ
ַ̾˿ͷϣͣľĳƶΰͣЩůЩַûʲôţȥѯרҵʿ
ֵ£Ӧô
ֵʮĴԾ˿Ѿϱۡ
ֵ˵ĳ׶ռ˼ҪĵλǽͨߣѣߣҲʳҲǴҲǵӣƸ񡭡ȫϳģֵ¿ƥһܸɴĵ
ѪôǰϵһկûģȻǰһ·ûʧ㡣һЪ
Ѫأַ
߰˾ذɣֵºܿ϶ĵϾǽ춼ʮˡ
Ϻһ±
ǰһͷﱾһ˵ĴӣϧǰѾˣ˳ŲһӦһ؂ӣϴμǸʱ򣬻һ꣬ȥסһӦûʲô⡣
ǵŷа񣬾ͷ·ǱĻƴһַȴˡӦû⡱֣ɻص
Ӧã
ϺЦ
ǰȥģҵʱǰ죬ĻһȺصˣǵӺЩſֻŵӣϧȴʲô˵һСϾʹæ뿪ƺܼɻʲô
ֵַһۣںĸĬԲļҶЦЦһµ
ȥɣ϶ҪʱڲҪ˵ˣһҹҲǵ¡
һ˴Ż˽ӽһʱŵϺ˵һ·֮ԻôԶͨĲѾһСƺ̤֮ģϸϻѷ
˴˻ӾסҲʮָӣ޵ọ̃һ˵ͽ⸽ڶģĻһͽ֮ˡ
ĽҰ⣬ַܲСģڽ֮ǰᣬüͷʱĲȥأҰããȴûбõȥˡֻ£ֻ½Ҳƽ
ַҲǸ޸֮꣬ʱԶķҲưһԼѹ


004 ֮޹ǣ
ַҰ¶޵Ĵֿۣһ޿ֵܻĺȨȡᣬ΢΢ص˵ͷʾ⣬ʼж
ַδӵһߵʱ򣬱ֹص
طҲЩŹ֣Ҳ˵Ժ˷ֿʱһҪһжʺҲҪ˩ǿõĵط
Ϻʱɫѿһ͵ˣַǰЦǱȴ·һҪ޳Ƶģ
үүǻǸϿ߰ɣҰЪˡ
ַüԲһ㹵ˣµȷһġ
Ϻѹ¶Щ£
Ҫȥܷ磬Щڶ˵ʲôҲϽȥ
ַ΢΢һ̧ſڸݲ㶼аߵĴûиֻ࣬ʣһ룬ʣһ벻֪ȥ˵ط
ŻѵĹâϡԼܵʮֲִڣ;ݵһʮֻһѪܵģЩпѪȵģȴΪܹĹϵԵЩ
ʱһţӿ䣬ˮѾǴˮܹܲ㹻Ļʱ䡣
ַ΢΢̾˿ֵ̧̧°ͣ˱Żѿ첽ûԱߵĺڰУݲһԺ󣬾ʹһ˳
ʱ˵ͷЩʪˣַŻϺº͵ص
ųײ飬Ȼ͹ԹǴӺȥҶһ𣬲Ҫ˵
ԶУһֱƵȴҲֻʱϺͷѾЩʪˣϣȻ
к𣿣
ַǰ߲ǽڣЦЦ
Ͼˡ
˵ԺһŶ׼ǰǽȥ

յ蹦Ժĺ᷿бѾܵȼڴůͬʱâ˳
ϵˮҲܵ¡
ˮƤϸ΢д£ȴһִ̹ǵĺ棬·Ҫֱ赱ȥĴ꽽һޣҪ˵Ҳһһ
ַ߳ĴѾһŸϡĺΪȻһ̨͹ǳ˹żݹҲƵĸ֦⣬̨ȴѾ㵹˴룬¶ŹȲݵѿשһùζֱǿס
ַ˵ƥӺ߳Ǹбǣȥ㲻ٿܣֻǱܵĶǰƺʲôֵþֵĶµҲǲϧɽܵҪܿǰķ
ڼ䣬ֵ´ȥǰ鿴һҲûʲôĵطֻ˵ǽǵУЩ
һ˶¶޵ˣһλ̺үУʱҲϣԸ׼ʮֳ֡
ַķԸ飬Ѹٶеιжȵ£ˮ˳ϴˢһ£Ǹͷ£һѻ̿Ъ
ЩͺƥȻҲбܵĶԻĿ־壬򵥵ĴҲ˿ⶫȡůϰߣԷ׷׵Եڻ̿Աߣʼķۻĳƶͼָƣ
ַȴ΢΢üͷ̫ʱ򲻼Ǻ£޵ʬδҲӰθڵġַ⵽һѰҪ㡣
Ǿſڵĵ·ͷӦһ˵Ĵӡ
ǣ˴ӵĸΪʲôһ˶ŷĂĹģȻС
˴ӵķʲôϵ
Լ·ϵǸ׷˴կ澿ʲô
Щɻַиֽ𣬶ڻһЩƽ˵ľʵǲֵһˡ
洫ֵҹĻĽŲ˴ȡµϣ˱ӴؿڣȻ۾Ľ˯״̬

£˭˯̫ȡҹĻٵĴгʾ˶ס˾Լŵһ
ַ˯Ũ۾һ
ʲô£
ֵҹĻǿнһᵶǰĺڰһĭ
ҸոպֵߵǰЩ춯ԶԶûȥȴûʲô쳣һֵ˵ҪȥС⡭ȻȻˣ
ʲôʱ򣿡ַȴͻأĵ
Ӧʱˡ
ַվз۾ԭվһ
ֵ£һȥ㼸ѻ𣬲ҪֵķΧʺҲڿ档ʲôֵҲڻԱ߱𶯣ǵǳȥ
ǡ
ַȴ߽˺ڰ棬һĨЦִŻѣȴһƣֵµû󹭣ǳһҲƵĳޣף˷˿鵽ϵĻζһܡ
ˮȻţѾЩˮַ߳ʮಽԺһӹľԱߣüͷ
ǿû˵ѣȷʵһ򡣡
ѴսЩƵķѣֻҪˮ棬ٴҲܲ𡣲ʱ򣬺Ȼһ磬񵭺ƣԵѺãֻǷȴһ޷ݵĶ
ַɫʱ԰һ£ţڰоʹܳһ޴ĺӰ׼ֱ˶ͷ·Ǿһ㣬Ұأ
£Сŵû겻壬ַԴѧϰ֮Ժ󣬽Ųжһаĸоںڰжȡ
һܹ࣬޴Ӱ˻Ǳޱȵ˸գ߽޴ӰѾַҺ󷽡
ǵˣַͷҲأҽһߣǡǺӰϣǾ޴Ӱ䴦һɴǷˡꡱ۶һֻܰȥ
ַԭһʮȵĴѩޱȵĵҫյϣϲ·ԭƾճһתľ͵֣Ĺľ֦Ҷ˲ƮϡﻩɢڿУȻ£
֮޹ǣ
ַѾעıܿΧˣֵ£оһɼķݺ˺ԼĺëͷǿĿһֺݺݵĴŷķо
еһѡ硱ѣǱķϯ˲类˼£ֻһɫĲڹӲдҡҷǻȼŵĺ̼֣ѸٵΧ졣


005 СиӢۡ
ǰŵľ޴ӰҲֺݺնУһնǵǱ˺üȦصĶԱߵһڴֵϣǿꡱһ˿֦Ҷʲôľ䣬һɸޱȵѪζŻ
ڻҫ£Ǿ޴Ӱֳģȴһֲ޺˫۶ȫϹˣӶ˸ѵĺɫƤ֮ʮڣŴкüѾޱȸõ˿ڣɼǣ湰
ϸһʮֲֿ˿ڣ׵ҪնϣڲӶǹбӲӵĶ洦ɽһЩɫĶҺ壬ʡ
˿ڣȴֹܹһ߾ʬٴδӵΪֵһһӺݺݵĳȥѪⱻһʬ˵һ鷢ڵѪ⣬ַϵһƬҶд⡣
ɷʬַʱ˰µļԺʶ㣬̲סüͷ񰡣
ͷʬȻشȴٴβܲ˵˹ĿȴַŵļƥܺļƥѾŵþޱȵĳ˻ַȴԵúɣ˳ֵֶеĳޣһٴζͷʬˡ
ڽ˲䣬ַеĳ޻Ӿ˾ʬ˫ϣ֨֨ķĿֲֻվûжѣͷĹҲסţݺݵһͷԵ˵ϣʪĵ湰һ
ʱַѾ֪ʲôʱ򣬹ҲƵվı󣬸߸棬һƹȵķâһ
Ȼ£
ȵ˿ѷɫڸͷɱ˲䱬ʬͱնһĲٴܵشԴֱ˳ȥµµĹ߰ףײԱߵǽϣȻ˻
ʬʼԵĳ鴤òƺ˫ַİڽϵĳסжҴжģʽҲԿóʼǱԴĲӬ㯡
ַģ󲽵һűնԴȻ޹ǵķӣԴŴҵһ롣
ոմ̳һ㣬һСѪʬߣǱַˡַϽעеʬͷڰٻѨ﷢һһЩĺڵ㡣
˵ͷֻµļʶٴηӳãһֺܿ϶Ŀǵ
ɷʬˡ
ַһ˵һ潫·ϿĨɾȻԱ߿·ϡͬʱֵ²֪ʲôʱѾʧ˺ڰС
ͬʱԼǰеĺڰ棬ֳ߻򰫣ֻݵĹӰҡҡλε˹Щˡ͸ոձնԴһ߾ʬơǵĹͬǣԲǻˡ
ַһ䡰ˡʲô˼

ʱ䣺һͣ˿ҹ
ص㣺ֲָĹУԲʮﶼǻɽҰ롣
¼һعʧ٣žܵ˿ֲޱȵĻʬϮ
Ҫؾ߱Ļ棬˿άսġ
ϧַʲôˣԣԺ侲ķ棬ƾԼҳеɵ㡣ȻԼǰĵעֵȴѾȻǱ˺棬ץסҪ
˿ŮؿǶҪ
һж·DVD¼ͣһȻֹ
צߵļ߻ʬĽӲأںڰеǰҲܿ챻ҫĻֵѺһʹɫҰף²ͣݵʿ˳
ʿŰ룬һ̶ĺ룬߲һ壬üŪ۵Ŀʮͻթһӡ뵽֮߱Ķôթͻ˵ֵһؼҲ״͸󹭵ʱ򣬶ʵʵ
˵ĴѾһ֮
ССС˸ӢۡүүݵʿһַϹʹĵС˲ģҪʡЩֱʬ˳ܸλЩˮҿλʵǿƤûб˰㣬С˾Īˣ
ʿȻһͿڳԵĽַͣ˿һأ˵ʬ壬ȻЦЦ
ͨĸʬҪԷΪǣΪܹʬ彩Ӳߣҹ·Ȼһ룬ЩҰεûɢҰ޻ǽʬ嵱УԸ·һܹʹˣӦéɽմɡ
ֻȻѧéɽմǴôǵܽʬ׬ְǮĵزأ
˵ʱҲȷʵéɽԺҪ;Ǹ飬ӻһЩҵ
⣬ڵͶʿһۺԴѧˣҲԼĴѧЩʺϵѧ׽֮ġ
ʿӢۼǰλʮ־ҼŹ㲩һڽԼ·ΪֻͲӣһһʮĽʲô鶼˳
ԭ˱ǸһģɹƭΪѣҲֻǿ
ǰһһˡȻûзʲôľˣϵ˴ھĹѪŶΡǵȾزк֪ߵԸɳ˷ǳԵ飬ǾǵͷܡȵԺȥ˲ƣҵ˰СӣѧһЩʬҲôġ
ַз۾
ô˵ʬĿģһǳӦʬѪʳڶǴǸߺıȡЩ
ʿɥ
ǰǰΪˮĹϵƫƫһׯԶСֻܸʬʱЪŵطһ㣬˺Ļ⣬ΪͬСû뵽ȻܵҸϵʬҲûгѪʳˣᵽڵζͷ˿һ߻ﳤʬҵһ͵ѹס
ַϸ룬ǰʿȻͻȴҲڽӦö滰Ҫǣַʱ֮ǰս棬òЩʬĿȷʵƥȵģֻҪǵǰôܹ˼һµ
ô˵һѾ˸ʬ˵һʱݵˣ
ʱɥǰʼߣǸʱѾˡ
˵ǺͻϺ֮ǰĻҲԵϣ˵ǰ꣬ص˶Ǽɻ䡭ͷַԺӹȻѯʵ
˵Ǹողﲻõˣ
ǰǰӢۿɥ


006 Ե
һ⣬һθʬ·ʲôʱ򣿡
ǰˡ̾صҺòһµϰ£ι깷ˮǷ񣬿ϧȥ˵Ҫˣû뵽Ҳ飬伣
ҿĸ棬ҲҼӵÿ죬Ļ϶ҲСֻزپҵ
ַԺкȻӿһضĸо̲ס
Ǹµϰ壬ǲǺ͹ر׽ֱǵ˼ˣǰжʹɼˣɹȥʷϼصĺܶǰӣһԷȾƣǸսսõӾ͵ӣ϶ڹ˵ĹͶһЩͨڻҹ϶͸鵭ܶˡ
̶۾һӾ͵ɴˣ˺ȴΪϵ˿ڶʹ죡
㡭Ҳ֪
ַҲֵºܼҪĵ
μˡ
ֵüѵõɣ
ˣĻ
ַص
һʮּ黫Ϊ˵ѣҲԲ˵ʲôһƵĻѻôһ˺Ȼʧ٣ʹʬģôùҵĶĿ
ֵ¶Ȼһɫѿޱȵĵ
ˣ˼ѵǡ
ַзۣ·ڸܱ˿ϵĺһȴüͷӱǿ泶޻Ȼ
ζЩҽȥСЩЩŪ׵Ժ󣬽йص鶼߸ʿ԰æŪˮʯĻôոձϮҾͲƽˡ

ʲʲʲʲʲʲô˺еĸʿ㵵ĵ˵Ҹʬ֮ǰĶʱһȥĴ˾Ե޹ʵʧˣ
ԡֵصڿпܾġ
Ĩǲ֪Ǳ黹Һ壬캰صķĵ
ĲС˰ƾС΢ĩ£ôóִ˵İϷ
ֵһ
ǲģϮʵҲֻץ㣬ģô͵ðǰ˸ҳҲô͵ڹ
ڼڿҿҵʮ꣬ȴڽ˼֪ҪҲ䣬ôҲ˼֪
ַ͵ĿֵһۣȻδϵԼòƳĬԣ˵˾ȻҲϬȻַ͵ģ⻰͸ǹǿʶζڰǾһ޷ݵɱо뵽滹Ŷʬ壬Ǿùɭɭ
ȻֵµвЧʮԵģ׻˵ºĹԣȷԼԲϲݺݶеĸо˿ɥ
λүܵȥʧٵĵط
ֵվַȴʾһȣȻص
ȥҲܣܾƺʲôڿ̽鿴ϻȻѾ˺ܶΣǱǿһ飬ԲҪ䵥
ֵһ˵ͷֳȥˣûãһͺȴ΢΢ҡͷȻûҵκε
һɪţһСԱߴգòƻŪƤҩϵļԼŪһŸҩϣȻһȳһ֮⣬Ҳûʲô̫ˡ˻ǸŶһ͡
ַص
ֳҲˣʲô߻һ˵Ǳ֤㻹ô
ʿһӾͱߵһžջҵĵ
λӣҸʬʮûһˮ¶ӣֱλүУһ̯Ѫ
ַкȻҫһ£Ϊ֪ǰ黫Ļ쵰ûʲôֵĻôҪأܺõԼֻǵص
Եġ
ּұ̼֮ңŵľʮַḻοүţȻ̺ܵ׼ʮֳ֣Ժܿģ͵õһ鱻ýƵԼ±ķ⣬֭˳
³鶯̰ҧһڣֻǾ׽Ժȥıҭֱۡ
ʱַʱһֻɵƤƴ׸ʿæ͹ھƣδϵҺңʱǺþҵĿ
ַĵصŸʿ꣬ȻЦеĵ
Աˣ
ʿԴͼƵĵš
Щƣַ
˹ˡʿ˸ã֡
ַº͵ص
Խķˣ뽲ϸһЩҪ⡪㲻ϣոһǶͷĻ
ʿͷϵ亹һӾð˳Щѿĵ
ҡ֮ǰʬߵʱ򣬾ĵ·ûôߺңΪ·ľͷ޼Ҵ壬İٿˣҲǸˡ
ַоһͻأĴĻ
ǣΪʲôں˵ĴԱߣһҲŷа񣡡
ʿ˼һµ
֮ǰһͬ¶˵Ǵ޼Ҵ峤زԺ󣬳ʲôҩˣԱȥ˵еĹףָŷȻԼСŮ׼ͿԻ
ַЦһ£
ȻͱˣСŮҲ׼ˣ峤ҲӦ˰ɡ
峤ûʿȻЩģȫˣÿµĳһʮ壬ʮ֮󣬴㿪ʼӣ޼Ҵͷˡ
ַз۾
治а񣬼ȻطգǸʬľȻҽΪͣĵطˣ峤أ
ʿЦ
ʬ˶˵Ųҽ̤ᣬ޽ɣƽʲô׵أԸܹиݶڷ絲ͺܲˡﻹܼƽô࣬ڴ峤û֪䡣
ַضŸʿ
ҪҵĶֻô𣿡
ʿ֣
Ȼǣ
˳óһͰ͵ĻƷǷƺĨ˱֮Ĺɫճ
ŷ̽Ǹʬʱ̽ģͨ£ʬ嶼Ӧڰ챻صĵطǣ˵ҲԲ̫أĻܲˣʬ䡣
ַı
˵
ʿһȳһյߵԱߣȼһ̽Ͱ͵ĻƷȻ˺ܾãųһ߻磬ܼѵǻ绹ǳֳĵĻơ
ţʿٴվŤŤ뵽ˮ棬ǷԾĻƣȴϨ


007 ɽʯ
ַҲվ֮ϣֱʿߵĵط̽һȼգ·һССĻѣַȻһ׼۽Ҳ̲ס΢΢鴤
ʿתͷѾǿ־壺
λүѾץСʱȻ˾ˣʵǲ󣡡
ַһ۾з»ص˻Աµ
Ҷⷽ治˽⣬Ψһģһֻûгɵĺɣϣܵøϸһ㡣
ʿ
̽ȴéɽϵǹ֮ǰ˵ĺɾҲ̽һѣ
ַü
Ϭôǲݱܷâɴҹ·Σ
ֵȷԣ˵꣬磬̫ΣˣҲ׷ױ̬ܲͳһżصģҲҪһġ
һʿ̶С۾תת˳Աߵľƴڣһھ͵ץһͽڣһ޳ܵĽϺõƤƾƴء
üۣʱС˵ļ黫ӣȷʵһ޷ݵϲС
ǣڸʿ¶Цݣٴ͵͵ĽĺһֻӵʱַȻһһžͺݺʿϡ
ĸʿҲûԾˤ˳ȥлıѪĲ񣬾ͷ·һֻβ׳ȥƵģһͷײ˽
˴ʱɫˣΪļ֪ʲôʱ򣬴Ǳĺʪ϶棬Ȼ˺üϸĺɫ֣ѾҪ˸ʿĲӡ
ַһŽ߿ôǷʤ
Ȼһ˻ȥʿڵ˶ţմԲʲôõ³ܿܺʧٵ³һ
ͬʱʿһԵ̽ʱһյһŻ棡
ַȴ˿ûгɣһϹа񵽽˵ٴη˫Ž˸תӳſڣȻ۾ݺݵ˳ƺĺڰݺնһ
ǰѴһĹĻĹȵâ¶նȥǣȴеɫâ
ǹâ
ַΪͯϿɵ
Ȼ΢ȴǴһɺƺƵ·Ҫɽ𢶼ҪӦһնڰƲɵĸо
ڰȴǴһʮֹġˡһַϸоǷ·һն˰͸ľУʮֻɬſ洫һ޷ݵĲǲȰְӭһ಻ķ硭ж
ַ׻ѾԹֿһ޼Ϯ˵Ĺƣĵ˼ס˱ӣȻڰͳһʯͷʹ˼Ժ󿿵˼£ʱָ˲١
ʯͷȴǴӼ֮صţݷģȴǽɽʯ
ڼ֮أһɽͽɽɽУһĴָСʯʯ֮ͨʿԼʺΣʮֿɰʯͷйʯֻڹ̶ĳطŻ
ʯͷôʮֺãǽʯͨʯͷ˵дĥͷ·з˼зĹϵһһɽ֮ʯԹ
ɽʯڶʯĥԺڲʺɫͻὥȥƣȻ񵶱ʧȥƤʱָĦ·ȣʯͷͻᷢĿζ·Եӵġ
ַɽʯģȵĸǮδлõĶɽʯϴݶů㣬ٴùĽŲȥô̶̵ʱ䣬ڰѾֻпտ;ס
ַһ£Ȼؽȵʣ۾ס˺Ķ΢΢Ȼô룬ɳػԱߵ
Ƕûˡǣ//һˣȥѲһΧѰ
˶һַϿŵһֻȣڴڵسţüŵ˷ܡ
ǰնһֵĽʣ֮Ľһ𣡾ͷ·Լĵ֮֮ʣ
ʱַüͷ壬˳ֽͷǽǣܸɴֱӵġһĳװεеԴϣʿʹһԴ̶С۾Ͱ͵Ŀ˹ôһϻװ緹ľٶ
ַȴ޶ãЦЦ
˵˶ȥû˵Բȥˣȥ֮ǰľƴףɣóһ֦ʰҪڻȥԺֻܿǳ緹
ҪʿɥһԼõĶ˳Ȼƨܳõȥ
յ蹦Ժһ˶£ϾĺҹŢѰͺѣοϻź⳹ǵꣿĸʿȴǶżԱߣȻ̯Ƹַһϲ
ַǰģһƴСƬֳ˺ɫȴźɫߵ㣬Ƭ滹һȦһȦȻɵĻƣƬڲ࣬ŵһĻɫճҺһ˿ľĸоͷ·ǵǣǼӺ汾ġ
Ȼö˵ȣҲܳõζŨ
óʿҲǽҶƬŵģַȻҲȥ̽ѯĿɨӹˣȴȫҡͷδ
ϸĹۿһ֦֮ȴǺЩµĵ
ⶫЩ֪˵ĿӰƤĲɣƺҩģ϶ûô֪ˣƤҲô񡣡
԰԰ҿҲЩǲӼ
ҪɲӬǰҲӼƣ
ҲЩ

ַüͷϸһյˣȻ˻Աߣ۾
˯ɡ
˵ַô˵ڳҲûһ˯ţֻҪһ۾·ͿǼԼĺɫεϮΣǵǲ
ַҲ˯ȷһϮ£ְֵҹҲûãôȻֻԼ۾ж˵Ϯ֮ǰ˶֮ϸײüһŴ˸ʿϾһ


008 
ǣӦϮȴһֱû
ֱСͣЪֱϨֱַŵ۾Ѫ˿ϮȻû
Žɫַƣĺһڳ·һйΪһҹеʱϮ٣һֽѡ
ַԺ˸ϵĹͷǽڶڡžž죬ȻҲŹǷ˯ȻǰͰĸ£ϻͷιֵʰ֦ȡӵЩˮ࡭
ַԼȡһֻסٲ¯ȻЯİȡɹΣһһѵץסȻͷԼեȡľҺ֭
ɹ˵ףҲĵξʣֱǸɿһҪɢ
Ĳ淽ʽַ˵һЧģþԽ࣬ϰ֮ʱ򣬱оܶ弫ĶҲĿԿ˷ȥ
ҲǿּҼǸʵ󻧣ĻַÿΰɹΣÿεĳԷͰѼöˡϾû˹ֳ硣ҩ淢˲ζСӶϸҲһ˳ɽΡ
һԺַŻæµˣԼͻȻʮͣƨƨܹܹȥĸʿЦЦȻʼɢܵ·Ţ
ַʵҲߵòԶҲΧһȦʱüȴǶһ˿ء
ǵģûпɵĽӡצۻĺۼ
ֻ˵һ£ǾҹϮǹﵯǳǿǡɣҲһĻһ׳ôܾϢ˼
һ˾ŸӲӱεĺ֦İ״Ժ󣬱ַʲôϣϾһͬĻ޹ʧ٣׻˵ҪˣҪʬҪļ˵
ַҲǺܸɴ˾ϣˣ綼ûκεôһ·ȵǰĴׯԺϲϧ۶ֻѰҡ
ԲҹַܸɴĸˣĻʧٵľԲֹһ
˶޳ַľϣǺϵõҲ˫޳ɡ
֮ǰȻˣȴΪչ˵ԵʣĻָҲǼãһıҲָ߰˳ɣţҲƵӣһٸƸҲᵨη壬ͳȥ򲻴ùһ£η塣
ǣҹʱͱķԼɲʲôó˹أϮκͶ·ڶſ޻ȭͽ͵ľٶ
ؼǣֶǽڶ֪˽ϣھҹĹԺҲһͷˮȫ㯣ҲԼԼĿ־ͺ⣬Ҳֻĵ̾ϢһĬү
һѰҲͽ͵ģȵ¼ᵽһʱϻͷѾȲĻӶ˱ӣʹ·ˣǵģ̹ɭɭĵط뿪ˡϻͷаģһˣӲĲŲУܶɿǸӻӾͲ
һ뵽Լɹ̫Сƣʱ׼±ſԱߵԼιʮϹĳϻͷ̲ס㽲Ҽߺڵľͷ
ַȻүȨ油˼ԺƺЩ˵Ȼͣˡ
ܿģֵ¾ÿӣļһϵıأüͷΣͷ·ͨ˲ȵ˴һ˵ı֡
үǸʿҪһߡ
ַǴŹǷģϢԺȻЩˣȤĵ
Ŷ
ܿģݶĸʿ͵ǰ˫֣Ŭֻ黫̶С۾¶ȻͰ͵ĵ
ӣһ߰ɣ
ַ棬Ц
㲻ʬˣ
ʿ
ӣСôڲųŰ˵ѾʮŨЩʬôãȥϵĻֱܾܿʬˣС˻ûлء
ַ΢΢һЦ
ܺãҲ֪ĵطʮΣأǴ˵һʶȻĻ׼ߣǰǣЯıｻɡ
ʿ󾪣㿪ʼͣ
ˣСʲôֵǮıﰡ
״ʮл̼ȫαַȴ¶һĨĵЦ⣬ȴȻ
ԲԲҪ˵ûУΪҵ̣
˸ʿҪӲַص
ֻ⣬ô֮ǰĻ͵û˵
ʿӹһ˿黫ҵĹâȴظһӦСַЦ
һ⣬˵ʬֶǸϵϵСӣ궤ʬҲֻéɽһϵǴôǶʱϵ˿ʼŷģ
ʿ˰죬һ˵Ƕʮ꣬һ˵ʮַ꣬ȴ̾Ϣ
֪éɽǴԽ棬ԽΪѣٶȻźѸٱѧѾĵ䷶ѵõţŴ㣬Ҳķʮֻ꣬Ǵ˵㣬ſʹʬɱս
ַĻȻֹȻֻ΢ЦſŸʿĻȻ˵ǻȴԡӵˮ׼ΪʲôʹʬսҪ˵˵㣿
ʿЦţͷȴ亹£ȴԶԡ
ַһ룬ٳ˵ڶָ
ڰʱס˂ʧȴѾʱžʱЩɺϡ˵ʧٲģ仰ţ˵ʧ޹أ仰ȴǲŵģ
ôɵ飬֮ͳˣĽ;ǣҹʬʱͱǹﶤˣֻǲ֪ΪʲôһֱѰһûг֣ȻжϳһȽץҹ˵öԲԣ
ַĵڶ⣬ײ䷢ƺһ붼Ҫ޳ƵģַҲЦЦ
֪᲻ϣǣʦܲܽһ£ʱǺɫϮʱڻ棬ϮѶΪʲôǹȴҪԶſ׵ֵϮѶأֻ˵һ⣬ǵģϣΪǹĶ


009 
ʿַ⣬ɫʱЩˣ˵Ļһʱ䶼Ե֧ʮǱȴɴ޺ˣãȻԼȻʲô֪ѽ
ɫҲѿԽԽǾַ˵úеǴʱϢʱΪʲôûܵϮǰݵʿһˣɫֻģֻϮҲ˵һ㡣
ʿˣַ̾һֵµ
ˣ߰ɡ
ֵ˵ͷֵַ
˸ҸǳӵĻ㶮ġ
ֵµ˵ͷЦ
һὫ䱬
ʿɫòҰף޺ӹסַĴȵ
үǲôɰ
ַζĵ
ҲϲˣҪҵģҵڿ㶼Ҫ
ʿ̣ߵĵ
ðɣүС˽ŵı׸㣬Ϳұҵİȫ
ַ΢΢һЦ
ʵһ㣬ôһʴȵˡ
ʿһҧӻһɫĲȻСĴ򿪣ȴһָСƵľͷⶫʲôõʱ򡣸ʿľͷһ㷢ˣȴǷһһɫڲͣ䶯صǣⷴðһķҷζ
ʿ˵һȻпɫĥĨĨ͵նԱߵϣʱֻľնĵطһ㱡ն˿ڴҲǷڣ⼸ڸһепˮˣ˵ʱ򻹿ԸӱЧ
ǹӦþᵽϵ֮ġʿǰĺڲͷɥĵʬ궤棬ҲĨҺ֭С˵ǴֻĲ㣬ͿԴﵽЧʬս
ôʲôַص
ʿҪʹÿ˳˾ջʹص
Ӧֶ̫ǸöϢģͷ·ѪһǺϵҲ̫꣬ǡ˵µѨеĹĹŻ
˵ѨеķĹۼѪ֮ʵʬϣγʬʱ̫ȴǡ˹ײĵĵײʬֻ𵽾ۼЧǾۼȴȫȱͬѪ֮ʵ̫ˡͽʬ̫ꡣ
ôҲӿˣķҺ֭ͿϣǿޱȵĸЧҲΪǿޱȵϣƾΪ㣬ǹ׷ҲţͲҺòϻģľ֮ʬ̫໥ò˥
ַӹʵһ¹ЧȻ˳־͵ݸֵ¡
ַаٲ¯ףȡٲֻ֮ʧЧܿ죬ĨԺֻܳһʱ׼սʱãһǱϮսĻôͺѸͶҸֵµʱͻˣڰʬ̫꽻ֵƹܣҲֵ¶˸ɱﵡ
ʱǸʿѾʹ֮ɫӱʮֵϴʱĿͰ͵ģһ붼Ҫ޳ˡ
ү˰ɣ
ַ΢Ц˵Ļȴ⸶ʿ׹ѣ϶¶֮ɫ
ϺúõڂϢǹϮǣ⣬ǵĶʵʬֻ̫ܵҪұӻ㣬ͽոհϻĵһźڲҪˣźڲûпĻӦþʮ֮ǰɱͷѵθҵһְɣ
ʮǰһδ𣬵һͷϹѳǶޣųݱ¡ŭֽɱȻƵĶǵн֮סʿֽ֮ɱڲ¥ȵط˽ֵ˵
һΣʿŴͣ濩죬Լδ©κεǣǰҷôһڽԼأ
Ѻųʲô֮ճԲƾȻΪǿθҡνѭӦˬѱɱԺθҲǾѵĸϡˣԵƵʱȥǿԸǿޱȵ
˵ַΪʲô֪ʿȻ˼黫ҪĶ˹ˣһЩļƬΣУС鱻ƹθҵأ
ǹصظߵͷȮ׼Ĵ֮ͷ츳Ұһ֡ΡĴڣѵĻԺ󣬱Ļת䡣
Ǵʱǰް̬Ҫ׳ĻʵϾͺͷ˳Ҫ٣ȥǣԿ˵СθңǹԤµġƷϹӾõġţ̥ǡÿͷȮеòһͷɽ١ʱ˽ѱסǽʳȻͿ˳
û뵽ַԡȻ֮ɢ·˱ȱȽǣû뵽⸶ʿ黫ǳ֪˶̵˵ǹ˽صĶһͰ͵͵ַǰ
ʿԭشһȻޣе
ɱҰɣɱҾͿԽⱦߣ
ַȻһЦ
ɱʲôӰȡ֮еĶٺãҲǿᡣҪұӻ㣬ҲŸ㿪𲻴Ӧ㣬ɱʲô
ʿȻһȻֽһͷܣܿһ̵ʧ˻ҰҲַ΢΢һЦ˸ĹǷ½뵽˳油˯˹ȥ
ֵº˶ЩȻԼүôʿˣ˭Ҳûֱʳ
һ˭ҲɭصĵطôȻû˯öʮƣȴѸٸ·̫ɽ֮ǰ͸ϳ˽ǰһׯ˽š
ַһ˻ûкúЪϢͼƨĴӺ·ֱƸƵģһ۱˺˺ü飬òˡһߣϾͨһַǰһžջҲƵĿҵ
ˣүС֪ˣҰɣ
ַ΢Ц
ҪҪĻ͵ðθֱｻŶۿɲС
һۣȴһѪ̴͸ʹŤ飬Ĵӻнǿ顰ڲ˳ſǻ
ү߰ɡ
ַЦЦĵ
ŶôͻȻͨˣҪŶ


010 
ڣϼŤ
ַӹǿ鱻ƹθңܱ濴һڲָĸоȴֻϸݡһ͸оƺҵķŭźдӿš
ַЩ⣬̲סЦ
ұΪԸ񣬻üٻŪһ£û뵽㻹ð
ֱĶθңʹıȷʵװģһֻếޣȻַ㡣
ַЩͻȻסԼĴȺޣˮ֮ȫĨֱɱ˶ܲˣæȵ
ȻңȥԼŪɾ㣬Ȼһ·ڵؤģ˲˹ģҵӣ
ǳԺַΪ˰ˣ˳ֶһʮӡһ֣ʿǰһʱһȲ˴Ҳ˵ľٶȵϾͳȥ棬Ĩһ飬Ȼʹĵ
ǣСϾȥ
ʿȻ̰ƣȴ֪صģȻѾǿֲĹﶤˣôûԱĻôȡ֮
ʵǸܼ򵥵⣺±ôҲᱻᡣ෴ǽ׸ַô׷ɱĻ˾ûˣ̻ɥȮ˸֮СҲ˱ϡ
Ըʿ֮ǰȻˣǿֲĿҰһµԺϾͱ־Ū侲׼ַߵĵط׷ϣһ·Ϸ׷ˡ

ַߵ·ǹٵ˴˿ˣȻΧһԤ㣬һҲͼϡ档
ЩҰںôмɫģַһегӣȲȻЩηģ϶Ͳð
ϺǡȻ·ȥĴ峤棬˵Լҵүǽѧ쳣ԺġʱĴ峤ǴĴ󻧴ͷ˵Σмּʶ˵Ժӭӡ
ַҲ֪ʱĹءũʮһˣٷˮˣһ죬ҹӶʮʱ޵ʱȴǵø˼ӣ˵ʲôҹѡ֮ģǼǵ˵˼Ҳÿ͡
һֱֵɫϺֽһϵȺһ֧ʹһУһƥ
ֽͱʴŹףŵڣԢۣ˿֯˿ͼ۸϶ԶԶȲɣ˿֯ĳϣСطޣǺˡ
ӽżׯ峤˵ȻţλԱֵƺڻ˸ܣҲǹٻҡ
ԱַԺüЦĽ뵽ԼҵլӴҵլ޵ҲЩǼˣеĹҲܴܶࡣ
÷ʱȻҪ͵ģַ㽫һЩؼĵطȥ˵ϵһЩ飬Ҫ̽һ¾
û뵽ԱԺҲЩ棬Ϊǰδ˵£ǱżҲǱ·Ҳûʲô֮顣
ǸկſڲͭЩעϻͷϸ֮̾Ϣһ˵Һûнȥ⼸ÿһصģͻ˵կӳ
կͻȻߣȻկӵ˾֮£Է٣Ҳɢһկɾ伣ֱΪǻկ
Ϊֻ˵Ĵկ棬طС֮ȴΪԭʼӵԭ򣬶ڷǺֱӺԡ
˼ʮձ飬ϹٵԱҲӣὫӰԼó˵һֱûԼÿǶ鲻ĳͷ
ַԺ˼ĬĬͷȴҲʲôֻۡǶԱ£ҪǮӶȥΧˣԱȻֹҲӦԸһİ
Ա⻹Ǻܺÿ͵ģַŵĿͷҲʣרŲһѾ߸̺ڵʱĹ˵ǿѾ޵ġ
ַû˼˷ϴԺ󣬸ѾһǮȻͽгȥˡűȡһС֮θװٲ¯ı棬öص֮д
˵֮ȻʧЩߣҪϵģ֮θϹ޵࣬渻ַԼ֮ĵӦֺ˳ûһʱ󹦸ɣǣġٴαķѵ˰λʣҲֻа赥λˡ
±Ժ󣬰ٲ¯·𱻳˻ǵġ֮ߡٴޱζױҲһ·˵͸֭״Ķʿʼʮּ
ַԺ󣬸оڲʺ귽汻ǿ˲֪ٱʱ˵ǵǹˮ֣õĶ磬Ҳûκε߱ٻļ
һԺðٲݻ̳֮θļͳ̶ȣַоԺץͨӦǺˡϢǣԺҵ֮θõĲϣĻٴνмҪʧܶա
һϣַȻҲ˯ã󲿷ʱھ۾ĬĬκ춯ɲҹ߷˼ޱȵĴֽĽԼȻߡ
ַעҹҪװʧߣһֱ䱸˼ͷ飬ף˯ȥӦϮվûԵȵ𴲵ʱȻǽӽˡ
˼˵Ϊ˽ʡ򣬶Ǳŵ͵ġճϢı׼Ÿ˼ַʱ𴲣ǺеѾĽޱȣÿ˯ȻһȨ
е˱ܼ֪һģñĵ۹⿴ַ굱ǺɫޱȣѪͷҳȻ;лҪ㣬һ޵ŮɫҲһ㣬ȻŪʱ11㡫1㣩𴲣ֻһҹɡ
ԱȴȻ޵Сʹˣ֪ص飬ַ֪ʵǶӵġο˵ϷҲС˯ϰߣһ˯İĴϣôҲ˯ţЩЪ±ˡ
ȻˣַҲΧǻĿ⿴úܲϰߣŹǷҪȥ齲˭֪ϳʱһȻϻģϸһһּʺ
Ȼ֮䣬̺ԱߵǸʿȴǲΪ֪СŲ˼üŪ۵ĶַСЦ
ˣոҿһֻʼ˳šϲӾ㳵ˣʱϣóԵļƨТ
ַǰһڣ̲סҪȥסȴֶַǼʺʱŸĹܼҸߵĳ˹ǣһǹǳַУ
үүȻи͵Ǽҵı͵ˣôᵽ˵ζ
ַʱľϵЦȿ޻ѿ


011 ִԺ
ȻԱһЦַ֮Ҫ⳥ļǮûҪַ߲ޱȣԶ·񱼵ʽ뿪ׯֻǿӶȥѰʧ
ոճ˵ַһץסֻݺݵ˴ͷɥĸʿŭ
ҹҵ㶪ˣ
ʿɫɥޱȣַĻͿ޺
ˣ㲻ӦҪҵģ
ַʱѾʢŭδҲĸʿֵµ
ߣ
ַȻǰߣĸʿȻܹǷ·һţƤһ㣬ĸ˺档ּҵȴҪôҪôҲùĸʿ۵ðͷ·һҲƵͷ
Ϊ̵ַʱߵʵЩҲûг緹ȵ߳ʮʱͣ⣬һҰҲǼоģΪʼ˷ȻҲֻͣҲƵĶܴܣҲ֪ʲô
ȵ֦һ׷˺õʱȴԶԶĴͷɥ˹òŷġɥȴǹ죬žݵһҪƵģŹᾣкܶ۹Nûˣȴǲһ֪ڵؾͿ޸
үֻͺã
ַ緹ͣз۾Ȼ࣬ȴѾЦãһתȻ
𣿡
ͷĵ
ǣү򣡰
һɱҲƵĲҽУԭַȴ˳ֳԱߵӾһ£ҲʮֱƲȾܣԶŸűϵѪ̶ۣС۾һŭ
ô򣡣
ַȻ
ġ


ΪױпʵˣǾʹشˣֹһ˾Ȼ͵͵˹ַȻûȴѾŵһ㣬汯˵ĵ
С֪ҪүͲˣصЩóԵ׸ү
ַʱҲˣŵǹɷĿζʵˣӳ˳ʱͣԭƨɾø߸ߵſڵϣȴǾһ֦֦ȴǲһ֨֨ɫļƨɣ
ַһžƨϣŭȵ
쵰ϷŪң
ƨĴ
ˣΪʲôҪôң
ַŭ
εĺóԵ𣿡
Ȼ
ⲻѵζ𣿡
ַԺŭЦ
ããѵõζԸҿ
һһڲѣСĵ
ˣ
ԣַصַɫܿͱþ棬ȻԡΪȻĽζĽǸʼƨɳȥͷҲû£һ˱ָʮӡ
ĶԼƨرаַʱԼֻ¸ոǴУƨɹ˵УζַҲҪ˳ˮ۵ĵ
ϲԼȥȻֻпôһԣ
ܿģ˶ƷգŴڵİۼͺʳһ֮£о㻬ɿڣ϶汾ͶˣԶ˵ۺܸߡɴҲƶϳ˹Ҳûٸ͵顣

һ·Ҳûʲôص飬ְַԺ󣬱쳣Ժ
ԺڷرﴦԺһСӣӵɽϱˢʯЩᾣȴеϪˮ峺˱ΪϪСӵ֦֡ԺǱʮɽ֧ϰɽ
еϷɽһϰɽɽʮվͰ֣ԵóȺأֲïɽʱʰ׻ϣɾͿԵǶ
쳣ԺɽҲߣҲǼ׶ѣɽۣϪ羰ԺʦҲȥ飬ɽһͤӣΪͤ
ÿ괺죬ԺſڵСֱ֦һ̰ɫе׺ǵĶɫеɫҶѿУԶԶȥ·Ƶųϼʮг־飬ҲǷҷ˱ǣ۷еУӾиľ
ǿԻЩǮڷũЩ֦ˮȣһо£Ȼ֦ص㣬һֱʳܵİƺϢ涼ЩҷϢ
Ϊ֦;òأ֦۱Ժزѧѧӣҵʦ̽׷ѵʱ򶼻ڷũӴЩͲװˣĩϣԴغüҲʣʵݣҲϹصķζõó֡
ԺӪʮ꣬ڽӴѧҲһ켫֮Ч³̣Ȼ϶ҲԺĹأܶطҲǴͬС졣
ȣԺеʳǼ˵ģֻԵȡЩá
Ե޷Ǿ˶סĵطǽһ󷿸ϳǰɴ̵ͨʽľÿ˴ųԺҲûʲôеĵطˡǰһǽһһŹӣѧ˽˵Ʒ
ȻǸӵܲ庮Ժһе˵ѧᣬڵ䣬ԲͬĽƨζ۸Ǻܹˡ
ǻҪһЩģڸ޷סͿԼѾߵ̺ˣҪɸһʶⷣ𡣶ԺὫһʶõЩƶѧ
ڳԷ⣬ĳЩֹĪ룬ԼʳнԶҳԼᱻ˱ӡǣ˷ѵĻܺĳͷҲ˵һ㵹ˣٲܹʦͬѧʣʣˡ
ַԺԺ󣬱ջסȻȥҵĵȻʲôصѧ֮ģֱѰϵʷξһ񣬼Ժٽõ˳ν
ʷξĿڱãҲΣҲλõͷˣȻûϽͷַּʶȤΪ̨ĺҲǲҵģ뵱ˡַһЩصű˲Ϳˡ
ַξ£ȥݷ֪أȵȣ޷ǾСӴӴ˾»ˣϣϸĸտȻҪǽԼ伮Ϊٵ塭
˵һͯôܹЩͼȻΪŰȻűóһϵеųʾԼĺ̨ܶǿ󣬻ܳٷƣǻµıȴеġ


012 Ժ
˵ַ֪óģ֣һԱɵţξ٣϶Ǳš
֮ڻΪչϵʲôɰ֮ҪһѶȣĹԱҲǼˣܹȨҲмʮ˰ɣЩһݶѵţǺ׵ģϾֻҪһطϵĹԱշһ£Ҳòʲô̫Ĺ١
ע֣һУһˣڵĲƷɶˣƷϣжˣƷϣԱɶˣƷϡ
м׿ʷʮһˣͤˣƹʮˣ˾ʷˣʷˣƹˣ˾ѫʷʮˣʷʮˣƹˣʷʮˣʷʮˣƹˡ
ȽطϵԺַȥسǵĽϲ鿴棬ƻչԼҵҵȻʱǰȥ̽ԺصҲת˻ԺĹسдһݵ
ַԺĹԺ󣬹ϵķӵܻӽıɫɸ߶ķȻȥԺһЩլס׻˵ɼףѣȻѾǸôȻӦиӡ
һ˵Уֵº϶Ҫģֵµ֦Ҳ϶ߣôùһС˺ѾߣСһЩķỹס¡
һϺϷҲ˴ѩַʱҲˣ㹻ʱЩ飬ڱԺѰһԺլӣȴǰһԺѧʿ޵ġ
˼ҲǺֱڷ羰ѵϪԱĶԺ󣬴ľģʱҵԺʿӷ籸ȥˣҲٻԾаæá
ֻЩεǣլȴ鷳ֻ⣬ͼһνʡģҲȱʲôǮ˴ȥͿ
ַʱȴǲ⼸ȥ˿Ȼȷһ£ú⣬ίа顣
ִʽ׻ҪϽ֤ƽʱҪȺ죬û뵽ַӵȥԺ󣬰µʦүַĴյ蹦͵жǻ֣̿гˮɣʱ򣬶ʮᣬ͵ı׼
Լе˰úԺַųŻǧӹļ飬дعٴõ»֤֤ǰԺʽıԶͿԺĴשСģ·ʯƴϣʮš
߽ȥԺ󣬱Ӱשɣʮֵţдţʤν֮ǿԼν֮ʮ֣һһʮأƺҪ͸ʯڷɳһ㡣
ַ֮ǰҲʱϰһص鼮֪仰ںӣ˼˵ܹսʤԼ˲ǿߣܹԼĲǵġ
ȵ߽Ժ󣬲żǰ¥ԺҶ쳣Ժĸֻ֡дһ֣Ҷд߱ǺԺ굽ʦ֡
ڽտʮŵдĸֵʱ򣬹Ҳδ뵽Լʮ£ΪֵĴ飬ΪֹĹ֮ƹȫܲУһһƴȨ
ʱԺĴ굽Ϊಡˣڵɽ/УֶɵΣɽ֮£иɽλóˣʮˡ
ʱַĿ꣬ȥѰԺĸɽҡѧ˵ָ£ַƵģһСԺó˼ΪţԻʯСԺһ
ʱַ֮ǰѾˣؾصȴַҲֻܺţԱŵһʯдţͥľأʯƽԶڼһ񣬵ؾɽ꼸̦ľʮµʫ䡣
ɽҡȴǱ߶ˣЦеģȻǸɽȴܼһĻӴˣѧ档
ַǾλɽܺ˵˿ͯתһ룬ѧԺĸɽŵӣɼҲǲȡĿϳķʽӦûжŵӱ̫
һӦԺַҲԺѧˣȻǰ滹Ҫһźͯ״ѧԺ󣬶浽ѧַձҪԺˡ
Ժ󣬱üλ˺סţϿųͷЬӵ˽˵Ĵ̸Цšַֻ࿴˼ۣǼ˵üëŨľ˹üͷ
ʲôÿģûмô
ַʼЦЦ
ֻǾԺ޵ĵطŽδЩ
һС۾Ц
ҵȼƶʳɽɰĳЩʶǽĸ竣ͭζѬǻԺ徻
ַص
ûǴĻ߹ȥԺ󣬾ǺʥȻ鲻Ҳ࣬Ҳ֪ʥǰҪ£⣬ô߹ȥǲˣǶԼ޵ѧʲֲļ飬Ȼ̧ɽͷѹˣѧá
ַ˵˾ߣ⼸ѧŭ죬Ҫץס缸䣬ȴѾ˴ţһ̵ȥˡһŨü˳˼һ£㿪ʼԼݣ˶Ȼ

ȵȥһַ֪ԭԺͷչ벻ѣʱԺᳫн࣬οԺǽ̻ĵƣԿ϶Ͳѧ¡
Ժάľѣ˴Ӹ˼ҵӵϳһ֮⣬ԴѧԺ֮˽˳ԺѣҪҲǿ˽˵˾ҪһԺҪѧʣҪǮơ
쳣ԺشԶĿΣԿĳɱϵͣ굽ҲǴ˵ش󻧵ӵܣԿάʮ֮꣬ơԺѧﾭ֮ӯˡ
ԣĳЩмƶŵӣȷʵвŻģԺ׼ǰһһ飬ڵڹѧ
ְҲҪѧڵأ֣ոȫֻ꣬Եһ£Ȼеũȥ
ܹȥµظĻʵ쳣Ժһݵַһڿڳϵ⼸λԺеѧԺֻ²ùַĿǰԸ˵ǲ·еġ
ڶ죬ַԺ㰴˵ָ㣬ŵڿν¡ʮССҲ˽ӽճֽдӦǱĴʩһλöûػ·ϡ
Ժ棬ѧ˵ҪĻѧҵˣÿѧϰʱ仮ֳ𴲺緹ĶΣÿһζй涨ѧϰ񡣶ҼѧҲۣʦ󣬻Ǻܿѧġ


013 ϰ
ΪûʽѧԵʣԽ̨һλ꼶ѧ࣬ȴǱˣַλŨü磬ʱѾܹԼ֣֣
ַҲΪ⣬ѧԺ·һ鵥ڽ̲ģҪѧԼԤáǮѧӿûǮģԺṩԼ
ʱ󲿷ֵѧ㶼ڳ飬ΪŵӣҲһ붼ǵصѧǿ϶ֳġԺҲԺҪж徭ŵӵҪ̲ģǹ顶ء䡷
УءϹŵʥ˷ˣũʵ۵ι¼ܶͨãôͻڿη̾顷̾ϰãͿͨҡΪҵӡ
ַȻǲȥģַˡءⱾ飬һۿȥ;ͷһԾȻֽϣ·һǧӡʱλŨü֣ܺõʱ򣬱׼˹
һַ֣Ȼɫ
ѧܣ˵Ļеܽˡէмѧܻ֪Խ㼸䣬²ΪͲˡ
ַЦЦ
ѧָ㡣
ַ֮ǰΪǱˣλ֣ѧɫ˵Ժ󣬱֪Լ´ˣΪûܴСЬ̶ֳȡ
ԺҪѧҪУУȻһͳһֻǹ涨ҪɫĳĿģǺһѧʿ˵θкԽС
⣬Ժרѧ屡ٲҵʳիУ¼ɽѧҵǼѧĹʳȡǮףիȡͺľ̿Ժ涨߶ҪǼǣȱϯξְ͡סַûд屡
ΣʿԺѧ㲻ǺźٶͯĩյȵȼڵģֻйʱͣΡ֮⣬ÿʮϢһաٲԳ¡
Ϊ˼ѧѧϰЧԺпƶȣҪкѧҵ档ÿСúõģɼڰǰģһǮĽһۻ֣ۻһ̶ֻлָߵˣܹҿԡҵĵӣֵͨĸߵȡԺƼŲμӿƾ١
ԺƼż򵥵˵ͷ·Ǹ߿ӷ֣һǺܱ̬֣쳣ԺƼţõȽϴȥƾ٣ô˵ҲԼӸһٷ֣֣ҲܼӸʮ֡

ӾͱõַҲûܵʲôѹ֮飬ϾǴԺʲôᡣ
ӴöԺַǷŨü֣Ҳʲôѧ֮ģֻΪƶıȽأ˶۾ЩжɶѣʵҲǸܺദˡ
һ㣬ַһЩӦϵľٶĳһ֣ѧԼǴϣ֣ѧԼһ֣͡ԸҲǺˬȻƶȴһڴӦȻַֻܲ
һʹֲ赭ַҲԵýζȻַȻҪ֣ѧ֣ѧԥһ»ǾȥˣַҲûر׼ʲô⣬ȥԺԱߵСƹݶԸһ٣˫ԭͱƽ֡
һȥַ׳ԼĲն֣ѧȻǿȴҲֵסջ֮ĹϵҲò˵ﵽʲôͬͬסġ
㷢֣ѧҲһ񱣬Ǿϲһϴϴ֮ģ˾ͬ٩ΪףӢ̨ÿ˶ԼԸҲûʲô˵ġ
֣һͬ·༸طխö࣬ǸС۾¬ƽԱߵŷ𣬼ַ͸Ҳ˵ȻȥȺ˵Ļ˵ƽױճͭζַȴҲȥȥ˵ƨɣҪֺˡ

һһĹȥַԺҲһˣΪˣȻó˵˻˵֣ǮҲС֮ͬĹϵĺá
ʱַȻԼĿ֣ͷһһģôӲĹҲеģη治˵ǰéҲõó֡ȻԺӶԵġ˺ļʶ̸ֹ֮䣬ٲþͻЩ¶ð
һ仰̫ôͻᳶڵ˵Ԩ壬վҲȱ۹ʶַЩԺǱ˸ʦһй˼ע⣬ǹ˼˼ӡ֮⣬Ҳûκεջ
֮⣬ַȴһŹֱ˽ֵǾʵޱȣǰøֱԲʺͼ̫Եʣëд֣ǵǼޱȡ
һµ¿ַǿŵӵĿԵʮּѵļǰʮⶼȫӲĽΪʲôҪᵽǰʮأΪ¿ǰʮ˳жһǮͻֽ֮⣬ʵϰĻᡣ
ʱȻųǰټʵףӰټһҪξϵʵļֵʵ׾ͺܼˣһҵѧ˵ͳνײôôͿ϶һҵͷչԽ׳
ͬҲڿθĿģʵҲҪȡõʱͳߣ֤Լѧʵôġ
ҵĸڡΡԷιǾ;ѧóĶɷ档ƫƫⷽ棬Ҫõ˲ţҪģһ޾ֻǽùʿһܳΪİ졣
ԣÿһҵѧԺʮӡʵʩƵʵϰַ֮ҪԺǰʮ֣ѧ˵ˣʱĹܺشˣҲǷҳǰԺǰʮԺҵÿһʱ䣬Եش˴һѮ
ЩȥΪǰæд飬ⷿʵϾǽѧݿеİһһգӡ֤Լѧҿͬ
ͬʱдʱҲᰴʳԼ۱ȺܸߵһڹѧĹ
ͬʱҲԺѧΪһУеĻһεĿӰǷǳġͨĴУϹٵﶼֻƽԵɾٵ;滭һ̺ˡ
Щ̷ҲʮֻӭЩѧǰȥΪЩѧʵڰԣҲǺΣܻ¸ԩûУ϶еģ˵ȴԲձҲʲôĻײơ
ڿԳɼĵڶգַͽӵ֪ͨʰðҪ죬ʲô·֮ĶҪáȵʱ֪ԭһηǵĺشм¹ɣ˾ֻʱȥصĲԹˡ


014 կı󡭡
ԹصĹȻǷˣȴɽɵͬ꣬һͷô˵ҲҪģһ˱˴УǵԹصЩ϶ǲһİӶ࣬Ҳֻѧʱ
쳣ԺѧԹҲǵһˣһҲϰΪͰࡣַʱȴ˸ΪԹصϽǡðԼǰѧʱµǸżׯڡ
뵽կŵĲңһҹ꣬ԼʧٵĹأľƺһ߽֮ҲҪˮʯĳ嶯ǡôʱֿԺٻĽٸвѯȻ׷Ź
ֻҵĵӲܹӴеİַЩ˴ʱܽӴģҲϤ̵һЩëƤĹġȴѲüͷһ

һЩȣĹ⾰˻˯ʮƣʱ
ַ˽ŵģȴһӻƵ͸˵ˣȴɫֱ֯ɵģʣҶʮƷ˸Ǹոձˮϴ¶ҲƵˮʱ˵ʳһӾӿ˯Ϊ֮һѡ
һžЦ
Ǹɣһžײ˵ģǮһҲˡԻֲ֣ҪҪ
ַ֪ͬΪ˺ˬģοҲûʲôнң㶼Ȼԡ
ߵ춯ԺԱ߷ӵѧǺҵӴһģЩ죬˻ԺЩá
ܿģַ˹Цظѧҵһ˵ҪʦѧԵģԸӱע⣬ԼողȥԱ߶ϴһΣԲŵЩ
ѧȻԣеʱˣȻǰȴǻӻһѧȥ
ҵ棬Ҳ¬ƽŷЩƲַģ˵Ҳ⣬ַ׺ȴҲֻ֣һ
ѧѧϢ˵Ļᣬתȥ˸ĹǷҪȥ˯һ£ַȴ֪ѧͣ񲻺ãһ˯ʱҲ
ᣬַԱλȻѧӵ䣬ʵѧ
֣泭дͨ۶ˣ￴ɺãѧһҾͻȥ
ԥһ£̣ȴֲԸⱻץѱɫ
ѧ־ѧҵͼϽ뷨ֵġλͬأ
ַ΢΢һЦȴǽ˿ˡȱֵ֧̬ȣ˶޳ɣôѧҲһ˴ԣôַȻҲǺ
С涼ҪƽȣѹֿԱλʦͬмӣĬϳ䣬˵Ѿ׼ȥֻԣ˵ĻҲһƷǰ̡
˵ַҪҲʲô£֣ãΪ˱ͺˬܸɴĵ
Ͻ鵱Ȼֵÿ϶ʲô÷ԵģͿѧƽʱǽѧʾ͵;ĶҪľ֪Ҳ
ʲԣ֣һ¬ƽŷȴ֣һСģȻҲܳӣ˳ַ̣Ҫû˷ԡ
ץסᣬַ㿪ʼö֮ķİĶΪģϻһĿʮеı£ʱʱһĿĵݾͳǰ
һмصĻկǷǰ
ĿǰΪֹѾϱܻկկѾа˸
ǽӽǧ°ֻΪЩˣĮһҪɸ˰ҲϽ񰡣
ȻߣǴկӳģ˺Ҫõһϡ
ʲô³ΪҪŶϵ˳˲żȻߵʱкȾʱ˿ջ棿˵Ŀ֤˵ʬҲΪ߶һѻյøɸɾˡ
ߺߣȻΣ֪µʲôǾνĻկү߰ǾεˣǣЩ˿ȴѾԺԵؿΪۼȻץβͣһڰôεٺãҲᱻץסβ͵ģ
ַæµһ磬ȻûҵʲôмֵȴҲԿ϶һ£ǱǻկԲ֣˻ʵ۾еʱѧͳˣȴæµͶҲûж˵ʲô
ΪλͿѧ¶ЩƫãΪ˶ǲֶȥ͵鼮ΪȻΪֵһеȴֵġ
˼ַӪж治˵ʲôлǾôӵΪֵֺζ϶ͲԤĬˡ
ַկİ֮ǹĂͷĴ޼ׯҲҪĿ꣬ΪǸĺӰپǸ֣ԼĻҲ˼
δʲôٷļأ˵޼ׯׯ˳һʮ˵װٸȻܲŲʣӦаŶԣַãʼպãҲֻ뿪ǩѺˡ
˵ѰԼҪİӦһ£ַȴֻЦΪⲻǡñ˰ɵ
Ҫǣܹ永ʧģ϶õеˣһװ׵ҵǸµˣôȻͿ˳ϵץĶ
ǼһĻôͲôԣǽ˰İαһݣֻҪĵԼϸڣǲ֪
һˣַϾͳȥʱԺѧæṩ޴Ȼһ᷿ȻǴֻ̣ͨɽѧеķ䣬ҲֹѧȥסջȻҪ⽻Ǯġ
ַʱȻѡǮסջֵºӣʱ򣬱õŴʮ꣬黫ĸӢ۸ʿˡ
ֱַӶʮӸȻ߸ĳˣɱ˷Żɹƭ֮콫޼ׯİŪ˵Ǹ㵽Ϊʲôʧٵ飬ôʮӾġ
ȻַҲгһ˵ֻЩǿܽӴ͵߰ġ
۷Ź⣬ƵͲҪȥץӣַȴ
ҪŪ˵ЩŪңҪʮá
üЦһѾͱסӣݺݵҧһ¼ɫȻЦ
Ҳ̫Сˣ
ȻͿƨƨߵ˳ȥûСʱͷ˿ջȻдһŻֽͷòĳ˵֡ſʼСֽˣŽһòͷеСֽ˵棬ЦЬ׺ݺݵң


015 Ѱ
ַöЩĿɿڴģ̲ס
ιιιаôԶʩչģ

˭˵ڶŵеʩչ
ַ
ðɡû˵
ҳԱ񣬸˷ܣЦö¶ûùѼɤ
ʵҲûʲôȥһͭǮʹĿ׹£һǮģȴǺʮˣϸ»Ȣ˵ڰ˷С檣ߺߣڱҾлһǺصĹܼңҲС檵ĸͷʲô
ַһԺ󣬶ʱüͷչ˿̲סһ֡
˵ȷʵǴ֣¹ٳ棬µĶǹ٣ǿ׹Ҫڴ޼ׯɱ˰İֽĻûܲˡΪ͵ѣѵ͵Ժ󲻱µԱ֡
ҪΥ֣ɷ飬϶Ͳ£ֱȥǮҪͬͨһǨȴǿһֱڵȥģ׻˵ˮ;
ʮ꣬ԹʸĵͷߣŸֹϵ̸ڣ˵ﶼ޼ׯɱ˰ķǲǾܵ顣
Ь׳СֽһѾ䤱ˣ̱ЪϢƺһ̶вϣҲָȥԼýѾȥڱǿףڼԺ־úˬӣ˳ֵ
ַ˺󶼾൱ԣüͷɫЩףæԶΨֱ˸ˡʱַҲȻһ£
ҼǵõһֽӦеһְɣҪ˵ֵģôõͷֵġ
ЦһŽѾһ
Ըҵġ
ַǼưٳҲȫûеĲۣ̲ס
Ǹͷ׿ڰָ㣿
Ц
ȴһ¸˼ҵĻȻ͸ͷ˵ĳ㽫Ů͸檣Ϊ漰ڣĿǰţҪȥһ¡
ַȻ˰Σ
ܺãôιͷӦǸͷɣʲôطͷأ
Ȼ
ͷ˵ǸͷҼǵǱдȡë԰
ַŴ
ѵǣ
üɫĵ
ëԣôûͷȻëˣ
ַ

ʱֵҲ̲ס˼ͬȴǼص
ͷԷȻʱֵ飬ͷԣ˷ޱȵ˵ˣ֮ͺ˯Ҿüһë
ԭëַһڳɻһˣȻŭ
ʲôëιιιˣʲô񣿣ʮѵҾͻȥ˵Ŀֱңûһ룡

ͷǸ첻µزµӡԸ꣬ţƽʱаԵ캦ҲûǰĽЩĻ
ȻҲ̵˲ٵĺô
һȻĽġھƣ˵˼ҪŮ͸С檡ͷȻǿޱȣȵ࣬Ҳ֪ͷתôҵԼŵģͷ˯ƳףȻʼΡ
棬·Լҽλãټļ˽Ķģʱ򣬺ȻԼӰ˾ߣΧ˾Ƕ޶ãȴ˿ʹ
Ƽںڰһͷͣİ棬⿴ԼĺӰĿţͷ棡ŵû겻壬ȻһĹУ澹һĹ
ǹ˵ҲʮɸߣһɽҲƵվĳ࣬Ȼʮǰ˵ϴƣ
ͷƽµ˾ϴ󣬵Լڳ˻ʱһԲϣɷһֱͱ˹ÿĻԼҪ͸ǹƨҪ󣬱޴Ĺݺݵľıӳ
һӳͷϣȻбӵĵطʹǻûһطʹ·ǱһƬɽҵһ㣬ͷҽУȴûκô˵СʱͷѾǱĥðһϢ
ʱϴĹŶݺݵص
ҪҪ
ͷ
үүȻҪģ
ĵ
ˣ˾ȴԩ꽫ˣڷ飬ҪĻȥʸ߰ա
ͷһҽ
үүʸ߰ûϵ˰ҶӮ趼һӵȥأĸҰ
Ц
Ǵ޼ׯ·ҵϡ
ͷסһǰз֣ȴҲû뵽޼ׯȥһŷҽ
ԩԩСԩ޼ׯİӺҰϵûУ»Ұҵʲô
˱ӾǺݺݵһ£ͷԭʹ鴤˰ŻЦ
үүҴӲԩԩֻǵȵʱȥʣ˵޼ׯĹ˭ҲΪʲôҪϣɵġ
ͷһధ
ˣˣҽҴǩѺһݰߣȻյҲ֪ʲôֻǰĿͷƺдһ֣һұԩ
ǹʣȷһЩϸڣʱݺݵĳһͷǺĶһһ˵˳ǹŷͷȵͷȴԼڴϣܻ¶ûʲô˺ۣȴ΢һ¾͸о˾ʹҲţźá

Ĺʵаʣͷǵܼ̥ǸСֽϣȻԼûͷΪ־˺ͳ档
ͷǾ޴Щ죬Լµϴˡ
һԺ󣬼ȷǸʮֹؼİãַֻ֪ڹϻ֣ܻܿԻٵİд浵֪أܵİѱܿܶϡ
ȻƷǡλãȴҲ֣棬ҲܵıӻԸˣİ͵аɲóˡ


016 źĻ
ֵڳ֮ǰЩԥɱɱǲңΪ̫ƽ£ɱôһ˺ܴܿһϵе鷳
ֵԼνƨһ߾ǣַҪԺģּҵҲϣҪȫҲ̫ˡ
ַ۾ϸһȴ¶һĨص΢Ц
£˵ҵļƻܷȥ
Ȼ˷ŻֵȻһͷƵĿʼԼж
ͷַ˽⵽˺һãǾõʱϲȥԹسһôȻơʲô˵ո˵ڰ˷С檣
һ£˵һˡʲôʱ棬˵ǵײ֮϶ѡˡ
ôúãǸˣֱǰȥһŰƱίкСȻ鼫ˡ
ԣֵûз̫ʱֵȺ·ϣȵĺסȻ󣬵ڶϣ˱͵ƸҲƵĺʬ塣

ˮϢܿĴسǣû뵽װȥΪʬ˵үϵǮ涼ʮӣһĲ١
ִүϵ˵ɴ¿ǳɱǽɱʱ򣬺ͷӦ˹ͬĽҼүĴˣһźԲܺ˽
з²⣬ͽпܿ̽õĻܣʶץס˺үʺף
֪ΪӽϢԺҲЩ񣬶׼ʰư·ˣû뵽ַȻʮ򶨣ֻЦ
ȻȻʳĬһξͺܸɴ׶Ӻͷſڴޣ˵ϵһؼҵģڷʬĸ·ȥͷϵˡȻػصѰңֻûʧӷȥ룬ʲôƨͽ
еԵƵģıɱƫƫڣ軹𣿡еƣȴ˸ͿףַЦ˵࣬ȴ˵ļ򵥡
ľҪԩ𣿵ȻǣַܵвǸʮֻ
ߵģ޷Ǿ֣
ԹӪʮ꣬С檶Ȣ˰˷լԺĿ֪Ҫ˵ĵʮ򰵶ĹӣسΧˮظܵĲ¼Ķ
ڵʱȻƲȫһҧȥͻᷴ͸ˡѾڣһ¶ûаŵġСʽôҲеıһ⣡
ʣģãΪ̰ĳ̶ǺȨƳȵġ
̫ܲܳѿֱӾͽĲƲֱӰȫϹˡٸ͵Ȼ𲻴󣬵湦ҪõģܵҸͷҵļµ
ʲôɱȲ鰸ֱ׳أ
ȵţ϶ѺľǶӣΪʲôأΪԺĶ󰡣ʲôҪ֤ݣЩ깫ŵۣҪʲô֤ݾʲô֤ݳ
ʱʲôСͨ飬ͷӷԺ󣬻ɱȺڶϲֵּڳþȫطзģ֪ضϰȻ˳ˮۣ˳⡭
ڼѺ˷ҪͷųͲҪڼúõ㣬ͲŰȡ֤ͲʬͲ񣿹õʱҪ벻Ͳ񣿡
пִˮĵط˵洦ǣĺһЩֱӽҲ﷣ûҲ˳ˮۣ
ǣΪ֮ǰ͸ɹǰ׹ƵĻ£ļ˾ɵƣҲ϶ĿȾ˲ص¡֪ΧˬǷԼϣǾֻüݣ
ԣǾ֮ܺɵĶ࣬ȴҲǺݺݵһҧˮԭΪôɵĻټļҵһ롣
ĵͷɱ£ֻûץҵọ̇̄ˣ㲻ģǺҵĵ׼ˣǲҵıӦ
ַҲǿһ㣬˲޼ɵ
ֵȻɹڣҲֻһϢһϢ
ȴĻϢǣҲȫʶǸٵˡǸ˴ɫĲ·ʮ굽ʮ֮䣬ֲ߲ݣؿڲԹһץһѣ
ǸǽƻءϢԺַ
ֵµͷ
ҷΣǸպļһĿڹһģһģ˵ѵĿԺС
߶ϵˡַܸɴ൫ǲɥĵôԸҺϢˡ
ֵµ
һݱٵİʵûı٣ǱˣһϰԵ˱ݣԼ˺·
ַһڳĵ飬ǼȻߵѾϵһݰıٵˣһϵԺ¼ٴαһƬڣ޴֣
϶黫úܣ֪һ˵ĵطͻᱻɱûʳľص㡣ֵ½ŵ
ַЦЦ·ֵʾһ΢С£ʵ϶˵ҲһС¡
϶ܲܵڱҵõĵطô𰸾ͺ֮ˣĽƱʲôطǾͱ׼ҵҪĶ
ȻַͳһƱ˳˫תڱǿ׵Ĳ棬ص
òû浱ˣԣҪ緹ʱ򿴵һݰ㶯ÿЩΪ뻹вŲҪЮϹ٣ͬŵ֤ݣԵĺ˿ʼߵʱкܴܽЩɽͬһյ
üЦһƱ֣Ц
ˣС°ϡ
ַŵص
Ȼ緹֮ǰòҪĶΪͷһԷԼǮ
Щˣʼָͷ
һ£һ㣬ҵҹŮ죬СˣһǮӣÿĶٷģ˵пܻÿ춼ͶӳҽǳԷһһµǮ⻹ֱҰɣҵĻ쵰ǣԲǷݰԣǷӣ

ǿޱȵѹͶ£ǰδеĿɹƭ͵ı췢ӵ˼ַϾõһݰ
һݰõԺԵøĺȻҪ¼ĵط϶ַ࣬طһ£ʱǴǰ£һֱȥΪֹģɼڹٸ棬ҲǸ۲۵βʮּ֡


017 ֮Ҽ
ⰸòַͨԿ϶ǣĻһڰʲôҪԣŻ᲻ϧٵ
ԼҪܼ򵥣Ǿϸļеɵ㣬ҵĻĺҪĶ
ĻƵҡҷţļʮֲӣܱھӵĿڹдŵĽܣֳȡ֤۵Ŀ֤ʬԺдʬ
ˣַϸжһ쳣죬յĹ£м佥ĳǰ
·ǰ
׼ȷ˵ǰʮգǡǶʮĽеĹʱڡ
꣬ȴֱҪ뵽ʱܵĹȥ
ʱھǴ޼ׯׯΪӾȻһλﳤԺܸߡȻǰɱļİˣҲںʪշת࣬ϼûܺ۵ʱ
ʱһηʱ˼룬쳣Чиʱֻα꣬޷αԼټϼĻпܻỺ֢״ȴҲпǲʹء
ʱܲʹţʱһưǰҲȥôܹһѣηбʩ룬ʱȴǶӮˣʹʱ·ȫʧһ㡣
ηǿһҩ˵ʮԽëϸֻҪмɣʮڼȲܺȾƣҲܽŮɫʱȻڴӦ
Ҳע˵ηпҩһֱûѰҵ
ÿеҩãҩԽôͶԾˮԽҧ˰죬ʱԾƵĿȴ·ɳĮ漸ҪÿͶˮĿһ㣬˽䡣
֮󣬾ɫһģסԱߵСз죬һйעʱɻȫƵøɸɾ
ʮԺҩ꣬ʹǱ䱾Ϯʱʹ죬ʱǲȥѰηеļҶڸڼҽηи˻
һԹʱôҽҪƽ䣿ʱԶԣֻóؽоȾо˵ʱĲʹѾǵҩƵˣǵý֮ɣҪڴһ
޼ұǴ󻧣ʱбǰ˳ܿؾͰеĻб˵ҪʱǲѪ׵Ůȥ̷񣬽ҩԺ󣬲ܹЧ
ʱϥȴŮһ˳ȥȴǴֹУ˵زǰȥ̷ϸܹѲʹĥ
ǣŮֻȥ˂죬ؼһϴ·ʱϳ㾪ֵķ֣ССȻҹܵ棬·ʱʮֽӲ͵͵ĳ⣡
棬ڶŮĵطīȦ˳ԱߵעǣҰƥԣԶﴫΪα
ȻͿʼˣģȥ̷ĶСС㣬Ǳ˂Сÿһʮ壬涼˱Уǰı鶼ľȻ͵ġ
汸עʱηѾˣǺܹ˼֣޼ׯĹҲûо
¶Ժ󣬴޼ׯе˱־λСǰĹҲʼǽʬʱڴʱʹĥȥȫ޷㱻ǽŮķĹǿо򿪣׼̧ʬзա
ǣǿԺȻװŮĹײģȻǿյģ˿־֮£һѻ˹ײġ
ﰸҲ¹ײģ˰м
ͺַ֪Ĳˣ޼ׯȴڼţûܹĥ׷װߣʱ򣬴ͷǺȻ˿񣬿Ҫߵ˼ңɱԺȴ˹
ʱ򣬴ʱڱűȻˣأѺ˱ηУǴʱѾʹĥüÿҪƺɵЦ̵ʱͲҽУֻÿʱ̣ʢʱƺŻָǡ
ȻͷӾȻʼζĿгԼֵָʱ˫ֶֻʣˣǼʱô㲻ԼֶֻҪһй⣡
ϴʱǣϺ˵ʱѵʱȴһӣǷ˱ȽϺá
Ȼʱڵʱ򣬾ûѵʱ䣬׵ķˣ˰²Ϊֱϵ߰˰ˣĴ޼ׯ˷׷ߣҲûʬ壬ֱ׵˳ڡ

˰Ժַ۾ãȻ˿ʣֽдˡηСĸ֡
ӹɣ˾ס
ַƶϣܿʱЧİ취ɹȡ˴ʱڵΣȻʵʩԼļƻźǣҲü죬Ŀ߶ʮִڻĶȫûа
ΣַдˡϺΡĸ֣ȻֻǱᵽΪʱڵֱӹߣַΪʱڿָѪ¼жӦһϵʵϣĻֻͨſʵʩĳЩƻַƶϣֵ£ӦǱˡ
Ȼַд˳ص㣬ϾǴʱ֮ȻʱѰңҵʬ壬Ҳ֮ϲ
ôǷ͵Ϊֹأַüͷ˰죬ǰȻһֶдȥһ֡
дһԺƺҲ֮ڽֽ¾ƺδȥһ֣Ŵ˵ơ

ڲԹصܿ͹ȥˣһѧЩķͷԱĹȻعԺ
һŵӶַΪмģΪŵӵԴޣܹṩܳİҲǷֵͷϵġַһǲԸԼҲƵֶۣҲƲǳдСǮ˵Լҵİøͬ
ַ̬ҲǺܺǰڳһൣʳİģǺ˵ѯûпգȻæάƶʿӵġ
Ȼдַ˵СǮЩ˼ҵʿ˵һʺܿɹ۵룬ЩͬǺϣַԼæġַҲմÿ˶ȥԵá
ع鵽쳣ԺԺ󣬰չҪԸʿӵı֣Ϊ˱ʾǴѧǸķҪͬгʿϿɲС
֣õŵȵĿˣǣַȻҲ˸š
ϵǣŵȾȻҲǿǿͨ˰˵Ͽɣе˶򣬰Ϳѧڡ


018 Զ
Ϳѧ֮ԻòԭǣƫԸЩ򣬲Դǣ˺ʶַΪ֪ΡӪľͷԾ͸˸ŵȵĿ
ֻͨģԼ˽¶ŵӵͰˡû뵽ַȻڹϿĿģȻҲͨˣԵȻͿѧеĻҪõöࡣ
ϣ϶Щģ˵ַȴǲģ˿ûܵӰ죬ǳסĬĬעͿѧ棬̲סֶһꡱۡ
Щȴַ֪ĳȹôãҪһ¿ŵȲѡ

صԺԺַȴڱֹͣ˶Դ޼ׯһĵ飬·Ǽ˿ûзƵġ
Ϊ֪ٲĵ
Ļֳﻮһϵе¼ϳﱸʱ䣬ʱٳ꣡Լһ˳էȻǰе飬ȴ˵׼Ѿ쵽һЩ˿
һĻȫˣַоԼδؾֵס
ҪǣַʱݺΣһոԺͯʲôʸ־춯أǣۼǧĿֲӣ
׻˵úãԲ˳ҴʱѾһʱһȣһ£˳ջӲ
Ȼʿ̲סò˼䣬ʵϣַǲ֪ΪʲôַҲ֪¹ƷͬСɣ֪Ϊʲôһ뵽ۼǸŵկӣԶҲܹоľַоһ޷ݵѹ֡
һһկŮС
ַʲʲôʿҲûзģһӦе֪Ҳеģ
Լ⿪Ž֮ԷԼͼ˶ܵ˺ôַ;ԼҪȥ
ǰľ쳣ԺԱַ֦֣߱ʱ򣬱֦òޱȣ̿ϼһ׳۾
ԺôãҲǵ£ũҲֵ֦УһһɫĹʵѾʼ۴ĵҪ˿Դõʱ
ʱѵõϺѹȥҪ˵ϷǱĺͨȻûдĽӣԱߵĲԹؾڣȴһ̽ˮˮ棬ר迣ӵǧʯĴ;ͨ衣
ͨ˳ĺ
һּ̿ʼĳԽ֦ۺ͵صһֽ񡱵֦װ˴󴬣Ѹٵ˳ŷ׼嶼˹ȥ
Ƶ໨ƿʢŵ֦ʮֺÿģɫĽྻѩ׵ƿڣʢŵɫ֦ۣ˱ǣ˵ɫζȫ໨ƿĵײճˡּǡ
ôһƿ֦ۣƴĴƿĳɱһǮ壬ȻϵȻɫҲֻװ¶ŴʱһݳƷԶ֦۵ĳɱԹһЩҪǮӣ˼ܳɱǮ塣䵽差Ժĳۣӽűı
ˣּ֦ΪãʺöӦҪɽկȴֻɽկһƿľƷ֦ȴûа취ðģһž֪١
֦Ȼ;òأַȴǷصУ֦Ʒʮַ࣬²֣е֦֡˵ʵͷζҲ֭ˮҲ֦࣬ζеƫµƷ֣ƫƫҹʱ仹ҲߣŵȴͺǰݺһԱܻ²ôҲ
ͨũǰݺеּ꣬˼ʶ̣֪֦óȥƷ಻ãζһ㣬ҲʲôǮ㵱ǺСӵ졣
ַȴ⡰񡱵ŵ㣬ǾǿǺ
ǺĻζʹ棡ڳַ֤һ£Ѱ֦ժౣ죬ժԺûһ¹ĶѴȴŵʮҡ
ﵽ嶼ˮ·ҹ̣оִգм·ٲϧɱ˷ĻҲֻҪѣ
ζĪֱַ̻Ӿͽ⡰񡱵˲ҪĳɡЦõı䡰һ쳾Ц֪֦ĵʡ
⡰Цַ֮ǰչһѾһȥ差̽·ԤȷЩδͷֱӾһƬѹѹжʮｫˣĺ̲µþͺƵġ
滹ڹ̫࣬Ȼ֣ķ绪ҪƷһ
ʱҪ֦ǵúķѼߵĳɱñסˣΪЩûַľ·;ͨعҲǵ죡֦ǻܳԣǷڷɣһûʳѹֵַһ֦֣
ڵʱֱӸϵ˵ֳżҪЩԣæһֻ֦Ͳǽƽˡ
Ȼһ֦òû棬ͳȥһ飬ȴǮ򲻵ˣΪЩˣܶ඼ŶƱȥӵ֣⴬ֵ֦ʮٱ

ˮ·ͨĵڶ飬ɽ֪ͨձп˵á
һȺˡ
һ仰鲻·ܶԺ仰ΪббңңīҺҵȵȡ
ᳫ·Ϊĵһһ漰ܹ˳ᢣʤǧǽ̳ѧȵͺ̲սǾԺ֮ˡ
Ҫ߿ΪҵҲͶʴ֣ὣȡ˵࣬ű߹Ϊ󽫣뾩Ϊ࣬ûɽ֣һչ
ԺҪѧŵɾ͸˵ˣٷˮ̽ЩԲǹ鷿ͿԴɵġ
īƣҲҪУʵز棬Ȼ󽫸ݷȥзĻϡ
쳣ԺıǼɵԺɵѧӡ
ЩѧҲǸԺеľӢӣǵѧʺΪѾù죬Լƿ棬ҪͻƵĻ㲻鷿ܹɹģôҲǱ쳵ҪҰˡ
ַЩ֣Ϊһ仰ͬıҺ֮䣬ֵûǺܽģӲļ˱߽ǵشչΪʲôԺҪ¡صĽӴ
֣ʦ˵Ժ֪Ȼϵ֮䶼ڰϾû˺ڵһźǳ͢ĵôң䳰ȷҲᶯ֣ϾҶǶˣܲܺһҰϵĹȴҪȫĻᱻЦ˵ǲ֪ҪܵӰ졣


019 ͤ
˵ҵĵҲμ֡¡Ļ㵡ˣվֵĵӱ
һԺ嶯ԱڵɽæúʲôƵģಡòµ굽ҲˣԺڵѲӡ
Ժʦ£ȫżһգдɨԺʯҲǱɽȪˮϴˢøɸɾԺҲǱ˲ٵĻ˵ǻȻһ¡
ַЩȴʮͷۣԵãЩ嵱еӵܣҲǶӡ󼫺ãȻŵӵеֵµĻǱõĻмͬŰæˡ
ͬŵʾãַҲƴǣ΢Ц˵лȻ˵ͳԷһͬҲˣĸӵŸȻʡ
գԺĵӱ׷׳˳иЩӣǱҵٮٮߣʿӵУҶԺľӶ࣬ȻҵĺԺĵӡ
ѯԺ֪ǹԺԺĵ´ԺΪ˵ڿĳͥʮ棬е۵Ǳȥˡ
ⶼһЩʵϵǣԺĵӽһ۱ʮּңǡмٮٮߣǳ͵˭Ҳ˭ͬеѧҲǵѹס˸úܲ죬Աֵ
пţôչأȻҪͣҲҪһݶԵȵ⡣ڵĻ˵쳣ԺֻһУԺǹԺǱ廪ļҲû˸ѧڣҪԺͬӴĵ
ϸԺʾƽĵȻҵӾӶ࣬ȴŵĵӵģϾʱŵӸԺϵ֧֣ѾǾƲܺӵҪڡ
ˣڽӴЩ˵ʱ쳣ԺҲǱֵѧӴѧԺҵľӢӣȻʣ֣¬ƽŷӴ
ͬǰĶԺŵӣѡѡȥȴѧʿӣַ˰磬һźǳӴѡַҲʶһ¶ԺľӢʲôӣȻǰ
˼棬ʮַģʿʿ֮ĽȻٲҪɽˮʫ쳣ԺΧܹõóֵķ羰Ϫʢ֦֮⣬ҲԱϰɽͤЩģȻٲҪȥһ
ϰɽɽ·ͣ쳣Ժڴʮ꣬ҲǶԴ˷羰Ϊάһ·ϿɽԱߵϪ·ߵɰؽпɽҲǾĿ
һ·ͬеĶڵʵʱȻ;Ͷ٣ȴǽɣָ㽭ɽУ̸ЦַԺ֪оеһЩԲ顣
ΪԺģֻͷӣǲǴشǶԺҲһĴԺȻӽϹĹ´С
һ仰ࡱǶԶ˵ռҪΪرߣΪ£
ӹ񣬱涨Ҫϰա
֡䡢顢
У֣飬վͲ˵ˣ䣬յĿ˶ʮּѵġ
Ŀ˱׼׵ѷֳ֣ʸעߡǡ
ʸ䴩Ӷͷףʸ׼ȷ
ǰһʸʸȥʸʸ֮Σ˵䡣
עȿҪһʱ乭аġ
ߣ䣬þһ߶ˡ
ǣʸᣬ˲μ䣬һҪǰһļβ

ݹҪ˼ʻļڿ
Ŀ˱׼׵ҲǷֳ֣𽣬ˮ轻飬
𽣺˵ʱܹʹԱߵӦ
ˮֻа߿ĺӰϼ۶׹ˮС
ڸٱ۵״̬£ھϻʦǰȻзǡ
轻飺ټ۵ͬʱ赸һŵ̬նʮһľ׮ͬʱ硣
󣺱ڹ涨ʱڣԵ涨ޣұ̵֣ǹ֣ԡ

ԺУĵѧҵͬʱȻҪͨգſҡ
Ժ󣬲ʸشϵǳӦνǣ
ȻΡ
ΪΪǡ
ԻȻڤ
·ģͥ
ʱ˼һһࡣ
νȻ֮ҲһĳƺֻȻ֮㣬ࡣ
С˵һϸֵĻʲôϼ񹦵ȵȡַʱļʶ˵ҵ¡¹Ժǡⲻ㡷ķ
ֻһ̶ȣʸгɣ˵£Ե
£νƴʩڣνѣʱԣνԵҪɴ򵥵˵ˣ£ѧʡ
ʱַ⼸ԺӣȻնʮ־ͨŵģɷӣʣ֣˱ҲһľӢѾװԤԼ¼˲ţһԱԶ߶һϡ
ȵϰɽڷͤ£Ա˹裬ʱʱ磬ڷžϯϵز֦
쳣ԺΪһóȻ֦еƷ԰̡ʮ󣬵ʱ¡䣬Ϊ֦ʵ̫̰ٿţղأȻ֦ȫ⣬ֻ԰ºѡ
Ȼֲ·֮ǰڵ԰֦ΪԲףҲ쳣˽Ժ󡣶Ժ̲סҲпڻ
ʱҲµȻɽˬҲߵûȣ֦ڱɽȪ˰Σʱ
ַȴͽĹ֦˸Ҳûʲôθڡ԰ĴҲȷȷʵʵĶ֮
һۿȥʵ֮ʺ췢ϣȴһҲƵֱᵽףٴһ̶С¡𣬴СԸߣν֮ͷһν֮βʵʱ䣬һֱᵽף̡һ˶á
˺ȥƤԺ󣬹ϸۡˬࡢ㣬ر֮֬罬ɴҹֽԸˬʡе伮أˬ棬Һȥǻ֮ղ䡣
ǰԻգĤ篣ȿӨѩҺҡ
ʱɽ࣬ãȪǰʳҪǣһȺۻᣬԲʫ״ʳһǹˡ
ַȴͷĵطǲʺϳͷġ
ԭҲǺܼ򵥡ĿǰĴ󻷾£ַʵҲȷʵ̫ЩŶʲôǧŵʫƪͱһԺ󣬿϶ͲѷľʷӼȴǸݰҲдһͿʲôã


020 Ҫҡ
ʵϸ˵ˣַ࣬չʾֻʫʸ踳֮ĶʵҲνҪԽҲǲԵԵʡ
Ͼʱʢ˲ŵĶ壬ȴǿеġʵ񡱡ѧϣͳеģʫʸ踳֡顱ĶֻʢʱΪʾԼͳµΣŻʫ
ȻҪǣһ쳣ԺŵӣǸͯĻȥģȻ㾪޵ʫƪЩҵô룿ǵţַԵڲۣʷӼж̰壬Ⱥ֮֮£ץס㲻źݺݹַֻҪ˼ʹͻȥˡ
ԲַҪġ
ԣĿǰĻ£ַĿǰһͯݣǳʫҴʼңҲᱻ˵һҵ׳Щǧž𵽵ЧȴȣǺεȵĲ㣬ҲҪоԺѡ׼ʱԼҴǲһˣ°빦
ʱԺĲӱ׷׼ͶʫһʱҲʮַ֣ע⵽һΪʿΪ˾ģߣӲ۴֣˼˳֦ʱƤͿǣ
ݻ裬֬ɨ
ӯӯɰǰ䣬ƬƬһ󽿡
ɫӳȹӰƮ
̺ǽ˭ʰʮ篡
ƽʱĬһҪˣѹȫһʫһ˱ʱûа취ȥˣԺ˵Ƿ׷״ЦͶ
쳣Ժȴ޹⣬ΪĻһʼǶԺʿ໥ͣ쳣Ժļ˾廰ĻᶼûУ
¬ƽԳ쳣ԺһӣʱҲֻԱ߸ɵۣҪһһʼ˼ݳòײƴ˰ڣ˾ӽ֦һʱɫ̾һȥ˼ûˡ
ʱ򣬶ԺΪ׵һʿīҲˣϾ쳣ԺЩʿӽӴкΪȳϣɵĲ˻⣬ԱתöԷ̫Ρ
û뵽һˣòƳ׽쳣Ժ˵Ķ׻廰ҲûСʱǻع˳īĻתһ·ķˣʱεҪղػЩ
쳣ԺʿӱϾˣвһɺʤģԺ󰵵ʫʸ踳ǱȲܲɷ滹㣿
Ǻ¬ƽõŷɣһԼԼ֮⣬ԴĶģȵļԴռϷ磬ŷС˵־ЦʲôôͷˡİӶ˵˳
һȴѣԺ΢΢һЦʾ⣬һŵŷĻ
򣬾Ȼʮ˽⣬ǷǳϤϹŵĹְݵ䣬ϲ̸ŷɫ԰ףֻĨķݶ
Ժ˼ŷȻǰƣȺ˸ҪҲʲôˣ˵̲סʹ
˾ۼһҲȷʵǿӢַͣͼǵãһǮģ˼άݣȺ飬˵Ǵͨٳʲô£оϢſھݵ䣬ϲ
һ˽۵ģĬóñ˵ˣʲôƧĵ䣬ȺʱҲЩ̱ȻѧȻѧȻԱߵ쳣ԺԿ쳣Ժʿѵ˵ѧŪһͿ
֮䣬ƮƮĻòͽ쳣Ժͨ죬ȴǸƢ
˵ʱϯλϰģֻнע֦棬سԵַˡȻ˲£Ȼ󷢲ƾ໰
û뵽ŷȴǽӵİҪʹˮַҪ͵ȴδݵīںַ㿴˹΢΢һЦ
λ͵ܴǿʼʫ𣬾һֱڴãʦֵܵ׾ûа취ķˡмβͽ̼ƪֵҹ͡
ַˡһ³һ֦ˣһЦ
ѧʶǳ׾ʵ벻ôŵķ۰
ӵеĹȴͺЩ̱ģӹ˻ͷġġĵ
λֵܿǧҪ˵֪ǱԺѧѡǽģȻˣܹ˹ѧķۣȻй֮ڴʱͲӦǫѷˣĻԵùѧʶ˲飿
һ˵ʱԱߵ쳣ѧԺӶŭĿӣȴҲַƵûа취ȴ±ϡ
ַȻ˾Ҫ׾ҪӦ棬ʵΪѡҪû⣬ȴǲԼĹ滮Ǽ׾ȥδƼͿѧҲÿ
ַȻҪޣȴҲǱ˵ЩŭҪ˵ȴ¬ƽԱߵм
ͿѧҲۻ軨ȻǶۣҵȼֶֶҪ˱ˡ
仰˵ַеĻһڵľȼԼۣ֦ǵˣȻһϣΧЩഺٷ绪ïѵľǸͷӾûаƢ
ַȴǼסۻӦ꣬ѵˣ¬ƽһۣ̾˿
λҴСͺܲȥǿۣͯѧ⿪ڹٸ׸˻űΪŵӣȻλŻ磬һźܾõλһ¡
ַĻʱЩԣ·ȵһųʺһ㡭֪ǸŵӼͯݣĲƽˡ
쳣ԺͯӣԺŵЩˣȻ˻ҪĻŽ
˵ȥĻóȥˮַܲûѧȻģҲֻܳӿڣЦ
ȻˣСȻڶԺһῼĩȵģҲֻΪѵĳָһˡ
һֱĬ˾ȴȻ
ϰգڼ۲棬λͯĿӦ֮ڰɡ
ĶӶʱͷǣ˴˵Ķ񵱣Ҫһʲôְֽ߰˼δšⶫôó
ַȻҲûˣ˼ȴ˾ӦòǶԺеҲǺī˫ڣƽʱĬԣȴǲʧɣڰʰ©ȱ˼ܲŻ磬ʵһһ
˾ѯʣַЦЦ
ȻһҴϿĹ⣬ǡյеѧ档
д󶨣ͬʱһǮӵУѧΪտʦ㾭ʮʡʱ򣬱ǮԱЭʦǮ΢΢ͷʱд󶨵
˵Ŀɡ


021 һƨķɧ
ַ㰦̾ص
Ҿ˵˰Ҽǵҿʼ˵ޣĿ̫ðȥ꿴ģҽʾ֭˯žۣ
˵ַȻ˸ƨ¬ƽʱɫվסӾԶˣԱߵҲס˱ӣüͷַ¶ˬ֮ɫȴǽŵ
һܲҳһЩԺ󣬾öƤˮ㣬ȥгЩֻͬһ35ͷ94ֻš
ʱû˵꣬쳣ԺʿӶһ޲ýסҲ
һá֣֪㾭ļͬĿ㣡ǰ߶߶ļЩαװΪϲ
ʼ򣬷һ°ۣЦʮʱͿĿˣĴͯȻóọ֮̈ûĻ¡
ȴַŵ
ʡ
Ѿмȵ
ˣʮֻ
ȴȻ˵ȥһӾˣҭס˵
ΪַȻ˹ĵ
λָ㣬ҸղŷƨԺһ˵˶ٸ֣
еһˡ촽ź˰ΣǼͬԭ⣬ԼļĬһ𰸳ַǰ߶߶ĳôãҹ˯ųȻֳԵЩ˭⵱мǵƨԺ˵˼ְ
һ۲ɫ
ͯĹթ֮¯డ
ַȴǼǳǳǫĵ
λָ㣬ҸղŷƨԺһ˵˶ٸ֣
ɫٱ䣬ʱַ˵ġš֣ȴڶӵĶ䵱з̶̲סſڵ
㡭
û˵һ룬ַǫĵ
λָ㣬ҸղŷƨԺһ˵˶ٸ֣
ŭ
ʲôƨ⣿
ʱ쳣ԺʿѵľͱһʱóƷ˳ַֻǰǸƨǷŵ÷ɧޱȣַõ֣ʷҲǲ˵ģЦ
ԭе˵Ļȷƨ磬һٸ֣ѵѵͲյе㾭ˣ
ȻԸϳɣǰҲһʲȥҲİǻ
Ի֪֮Ϊ֪֮
仰ȴ˵ڳĶǱʫˣ仰֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪Ƿ˵Ļ
㹷յ֪֪֪ǲ֪ѧ̬ҪҲָҪʵ
ԺӴŭ׷״ۣȴô˵ַȴǷȥֻǷʣλָ㣬ҸղŷƨԺһ˵˶ٸ֣仰㽫ҭֻ۾һĹ
ַʱķ緶нʦµǧ򻯣Զ¾Ž֮Ϭ
ʱ򣬶ԺӵʿīȴǺȻַ΢΢һЦ
ͯʵ£Ǵ𲻳
ӣȴһīհܹЩĸĲӷȻй֮ܣ
ãҲǻٳīĻͷɵĲԱߵʦ̾
ǰһ·Ҳʶ˲٣û뵽쳣Ժһȴŵа
һʿӺҲӿڵ
ʦ̻˵Ϊ飬ۼΪʵǽ׼ҲŹʦֵĻеɼ޳Ҳǳбû
ۺͺ˶Դ𼸾䣬޼䣬쳣Ժʿɫͬʱѿ¬ƽŷΪ
ַиȻЩ־ӢȻ鴫
Լʾ׳˼ͬĻռϷ磬֮ץסϷƺݺݽԷ赭дһ̵ġʵ£𲻳㻯ˡ
⵹Ҳˣǹ۲ԹɫѾ¬ƽŷխץס֮ǰ˽쳣Ժ˱ƿԵҪ˳ƣһ߸Լһ潫쳣ԺͲȡ
Ļ˵ʮѾǰҪַպ쳣Ժк׶֮ˣ
ַ֮ǰŻᶨµ޵ĲԣǲԸЩ¶΢΢з۾ȴѾЩŭӲǣȺ쵰ȴǿƣĪĵϻǲè
һʱ䣬ַҵתͷҲмǵȻ֮뵽һ£ǰһʱ˼ƽϣһЦ
ֺУѧļһ쳣Ժв֪ж٣ôҺλʦȣǸλʦǳؾҪ۽磬ô۽綼ôǳִͯҲҪɸ
Ժַ䳰ȷ۸ڶǵǳ˸ӬҪַ۵ĻǵġλʵӮѾ̫ʧݡ
ⳡۻᾹǲɢ˵Ҫ쳣Ժߴ󾰹۵ġͤϦա˫Ҳû£Ҵɽ
ⳡܳΪ̳ʢľۻᣬ㱻ַһƨˡ
ɽԺȴԺУ굽ͷӾȻֲΡΡվ˳Ѿ»ȥ
ַһʲ֪ԭڰ·ϷֵķǹԺԺҲ쳣Ժߡ
ǱǴȥͥǵģȴڰ˵Ǳ˱꣬ɽˢڵ·ضϣûʮµֻ޲ã޺˵ĻҲҪʯʱΣգԴӵѧҲòԼѧԺӢСЦֻܰԭƻݷ쳣Ժ
ַǴʱҲǡǸӭӵĳ棬һֻܺȿˮ¹ڣٴжӻӭִ֮䣬ȻҲӭõ֣ıҲһӦϳûʧ棬굽ΡΡǿվģҲԪˣºٲҪһ
ַʱ΢ЦνʱĿǰͷֻҪ˳һ£ǱԼ֮ǰⶨһƻҪ˳ˮ۵öࣿ
ֵַ£˼䣬ǸϿ£ȻȥѰͿѧ
ǡ·ȵʱ򣬾ǡüԱߵԺ棬Ϳѧ͸ɽվһ϶ЩΪ֮ɫʲô顣
ַ֪⸱ɽЦһʮ棬˾Ҫѵ⣬ҶŵҲЩƫӣַҲ˲ٵͷһ¹ݣȻ˹ȥɽüĵ
ԺͷǹԺҲǵģȻ֪һеĽΪѣ֦ջ񼾣̼ƼжסĿջȥˣֻһһд̡ͨѧò£ʲô飿ǽҪ飬Ҫң


022 ˳ı
ɽһ仰ȴǶַ˵ģǹ
ɽӼѧԺԤķƺѾסˣһõʿӣ²ִ֮ɲ°
ŭ
ѵ֪£Ϊ˷𣿡
ַȴ΢Ц
ʵҲס
ɽڽͷöַ仰ʱǰһ
ʲôӣ
ַЩ˼ĵ
ͿѧӦ֪ģѧļʲҲûѧԺסޣⷿЩѣɴϪԱ߹һլԺסҼʦǶԽӴԶЩţΪϷǵģһլԺ棬Ҳ԰æӴ߰ʿӡ
ɽƽʱΪַָҵӵܣʱȴʱϲ
Ϊʦǣǽ֣֡
Ϳѧ
ŵĵӣַ
ԶԣַҼˡɽúýӴˣԺһġ
ַȴǲߣ΢Ц
ɽ˵֮⣬ͬҲլԺĺԺĴݣҲΪԺǵġ
¶ʱлȻʵĸоȻƣַѯԺӵ󣬴˳ȥַԱߵͿѧ΢Ц
ôӾȥĿȥˣֻ»Ρ
Ϳѧַ֪ģ
ȥɣĿǰԲԺΪȣ⼸㶼ԲҪԶдòŶԡ
ַɣѧԺû뵽Ҫͳ滮סֱӵǰˣЦе˵Ϊִ֮䣬ԺޣԸλֻȥªҾӡϢԼ湺լԺǸλԼдܣôҲȥԼļ͡
ԺպܶƶʿӣԡªҾӡֵطԺҲУҴͬС춼Ǵ̣ͨʮּࡣ˭֪ªҾʲôط
˴γ۽ʿӣΪԺһݼǼƶģΪǰĶ飬ûǮԺҲһǴף;Ͷ٣˭Ըȥ˼ͨ˵ĺŽųƨζ
ַҽܣȻǼкȲǺεۺ񣿶ַָԺҲûУ඼ǲѧȴǼܵģĽӴһȥ
ַ̬ȥ˾Ȼʮ浹оŸԸȥ桰߶š
ǰ֮ǰЩڽǵ˾īҲԥһ£ͷӦˣнˣԸһϲ˯ҲԲȥªҾӡһҹġ
ַԼ룬뵽߰ʿԺ󣬱ԺеȴķԸһȵʱͳˣֱŪ׵ˣԺϢѧŹ߶һҪַҪúýӴʦǣԲܶ쳣ԺӣַԼլԺ˹ȥ
ַҲڽʣʿӵҲƫĸԺÿԺˣһ·̸Цָ㾰֮ǰ붫ԺЩڽǣȴǾڲᣬ㵽ûκˣ˽崺ĸо֮϶˾īҲʲô
ַڵ⴦լȴ޵ģʱլӵǸ̵Ķӣųַˣ˸ϷסլԺĿ֪ٶס߰ǰӵ
ȻҲΪլ̵Ķ޵ģζŲǮǮʹѡַƣ֮ѡ
ʱףͼһбŨֵ֦ܵУе׺䣬ЩĿζȵ߽ЩзݵϪ֮䣬˵Ϫֵķ羰档
ַ뵽լԺ󣬱֦ʹżŮǰͷ찲Ÿ˵޴ԡϴæ꣬˲ݲݵϴһ£ѾǺбȻǳԷʱ䡣
Ӷ͵Ĵ£ЩʿǾ˺ԺҰʮֿˣ˳ϸİʯ̳ɵСһµĴԱߣˮ鿣ˮŵĻ󣬼ȿԶϰɽ͵ĻߣҲԽϪ峺ֵ֦ġ
һﱻַʿԡԺϴȥһķ糾չӭĿ۴䣬͸ľ죬ۿɽˮкɻţ֦㣬ʱ¶ͨ͸Ҳ˶˼ֺøС
ںɻΧ֪ΪʲôַȴǳٳٲǱ羰еˮȥе̰֦۵֦еԶɽ
ǰѾ˵ԺǹԺԺ룬ַһĿ˵Уȴ֪Ļ⣬ԺǹԺԺԺУÿһԺˡ
ʱ˶ȥˮ鿣Ժ˾ī˱㲻ȥ֣źɻԱɢϰϰ磬˲ȦȴǺȻͤһ߾ȻЩӡ
˱ǲΪģֻǫ֮ģûϵһԽĴī̲סתͷȥһʿӾȻûдͤУվˮ鿵ȣ׼ͤſָָʲô
ʱĴ̲סһ˾ʾһ£ڶӵУīʣ־ϺͲŻ˾ȴ֮ϡ
˾īʾԺȴЩӣз۾һҲǲΪ⣬Ƿģ˱Աǹ¸ߣЦһµ
һԺͤҲֵС֣Щ˵򶼵ȥˣһҾͻȥˣŮ͵ԣúЩӦꡣ
īȴ΢΢üоӦûô򵥣Ȼּ˶ˮ˶Լ֣üǺԺл֮ͦҲǲŻڣ³ȣīһʡ
īȴǱӵܣ丸ڱ뵱йΪƷةһ·ͬеʱѾл֮ͦǰƿˣɼ˵ĹϵʱѾ໥ͣһ
л֮ͦīҲܲӣ˾˸Ų˹ȥ˾µһҲȤڳԷʱȥԺƴʷ棬㾶ֱطԱߵһʱ;Ʋ˽
˾طԺ󣬸ոշЯġļ˼ҳڽѾʱһҼ伱٣˾õվ
˭
ڶʱǺ˼ġ˼ٵĻش
ҡ
˾˳īüëȥţԺȴһ
ΪƽעݵīЩͷҵĸоڴӾСܹģīʱϵıǸӣоޣϧţвʡ˾֮ͬ꣬ƽһμīʧ̬


023 ӺƷ
ô£˾̲סѯʵ
īȴֻǿЦҡͷȻƷȻص
֪ˡ
˾ô뿴飬ʱҲī˹ȥȴ·ص˺ɻԣȻ˳ľͷˮһֱ˺ĵͤ
ˮҲȤս˿ĻΧķϵƤûаȥ˾ЩªǾÿ֮ȴһ֡ҰԺᡱ԰£Զо
ͤǰ㷢ʿʮа˾ŶۼȴָͤԵļ˾ʫʷȴǲŻ磬óʫʵˣҲżְĿͶעȥ
һ֮£˾ĵһӦǴüͷ̲ס
ó֣
ǵģǼϵֵǶᣬޱȣе֮ͯҲʤȥ˾Ҫ´ɵĲ׼ȷжʲô֡
֣иһһֵĴϵȥ
ŶԣӦ
һ꣬˾ϻŲΪɫǣ֮ʱϵıһһı𺳣ȵ꣬ѾȻݣ
£££¹ģ
⡭⣡˾˼˶ŵŵŵŵĵ˺üҪһƨڵϣ׻ϸϸľ׽еĺ壬һʱ侹Щˣ
ʱԺԼУѵԺУѵͬҲǧŵľӣ
ΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ
ֱ¹ԺУѵۣʫʥġ
ߵĶԺȴǾЩԺУѵֱ̫ף̫㶼֪Ρ
ʵ϶ԺУȴȱһһѪԿⶫһ˹Уѵ
ˣѧɼ˴Ҳ̾һǫ壬񵭣ȴҰĲĶֵ˵⸱ȴֱӴǵȥ
ָס¾ǵ롣
һʱԺ˶ãеĽǵּԭѧʵ̣Ũ⸱ĶʮֵУ˵ôһ㣬ֵҪҪƷ̬˵쾡£
ƣŵϦ
ڶԺ˵Ȼеĵһ㣡
ܲòŻ˾ˣ
ǶԺɽʱǰһҲҪʧ̬ݣ


£££¹ġ
⸱ַܲԼļ泭ϮģԽǰΪֵ䣬ܳ׫
ܳɾҵ伮ȴûдʲô鼮ΨһЩġ˶顷ҲСȦ
ǣܹܳǧţΪѧʺԼŨҵĸ飬ŨһǧУ
ƾ⸱Ϳŵ£裬ɼ⸱֮λ֮ߡ
ͷΪһ壬ʫ⣬⡣ιƽµ׳־꣬ҶԹģ乤رõ֣š
ַǰͶԸԺй飬ܾķԺȻûһƿǹǻı־Զ
ַ˵ͷ·ǿĹȴûпһ䡰һнпܵġһأԽԺͷ֣ӦڶԺڣܳɻδԵʡ
ַʷϣԺֳʱڣδһٶ꣬ȻİٶʮűܳɵؽַµԺӦʷӦڱǸԹܳɻδ֣Ȼûޱȵ
Դʱַͺ⸱˳ΪƽĿǰΣΪ

ʣַһӾͱͥУеż̤ˡ
ڵõͬŵļ֪ͨԺЩʿﲻǿΧۣһǴſ⣬ҪԺЩ۸ڶʿǴʱʧǵı飬ǳַһֳġ
Ϊ⸱˵ַ֣ۿ̵ӡҪǶ֮ķ̫ǿˡ
ȷ˵ͷ·һʮ崿ӣȴȻָȲͿָָָͣ׶޼úܶһ˾京壺ŮһοΪָȽϳҪǲָָ׵Ļ׿ˡҪָ͵Ļ׸Ⱦ
Ѿַˣںͱ˽̸ʱ򣬱ȻͻʶĽԼӡ̵ĶǸ˶Ʒζóֲַʲô̶ȣȴֻĿòֱۡ
ʱǸ˶˽ֵĻ⣺ΪʲôǧŶĴţȴдıȹð
һͷ·һޱȵʯͷݺݵ˺֮ϣĳ֮ңʼٸַҲȫδ뵽
ζԺĳж鵱Уһλ˸ɽΪģߵ֮ǰԺһλʮǰȴҲȻˣҪϰݷһѣһ·ͬС
λǰǺĴ֮һΪ̣ýûгˣͨͬ޵ʦʱΪѾȫް۶϶ֻһֱĻ쳣Ժ굽λûߡ
ԣŴε˲Ժ轣ֶӵŮ˽ͨһΣһȾƣҲμӣþƱôʢƣȵġʱһȺƣ̾ͺһȾơһƣһ٣òֺ
ʱûQQ΢ŵַһȻˣϢǰѧɽеʱҲҹˣԾܺܶ˶Ҫǰȥһۣ˳㿴дȾӵǺεӢţҲûҹȥ
ǣȴԵˣ˵Ͼ¿뵽һҪһ˿ڴ⸱ʮ֣ϳԭأǱ˾Եøã
һѹҹ˹ȥ˵Ȱ裬һѧĲӾ·
վͤ棬ַǹҲƵһֿ֣ǽԺֵĴڹ͵װ׵ļ߰ʮͷ˵ˣǺȻشޣͷײͤӵ淴߶ţ
䱾ˣκ䱾ˣκ䱾ˣκ
ʱ֪ЩԺʿӣǷ׷׵￴ϡ棬ָָ㣬֪Ķʿӣ޿κ֮£ȴľλϵĻмֵ
һݣļҲУһ֣ȴѿ


024 дġ
ߣĳ˵Ǹ쳣Ժͯͯļѧķʽǿţϸ׽κĸ֣Ǿǡ˼
쳣Ժ˺¶ַббһƵʱΪַȴʧˡѧ͸ɽǲȴ˵Ŵ٣ֻԸҪúýӴȻͳȥˡ
û뵽ַһȥһҹ顣һֱ˵ڶԺîʱʱ橻ع顣
ʵַֻϵθڵҪ˵ĺķһҹ֮ٳ֣ĻܹԼ׳һƷӵ˼
˵ַһ϶ˣǰ޽ɵĻ֮ˣոձʦȥѯʵĻûгڣַȴѾȷ˵ĳüĵ
ߵЩϱ紵СҪ
Ϳѧ͸ɽܲڿϣǾ͸ɴ쳣ԺƶԳҵˡԳ˿Цͷ
ȵַԱصĹٳϣǱνõĵطɽ˺ԶԺʿӾӶ࣬ϲֵ˾ˡ
˵Щ˳ǿΧ֮⣬϶Ҫ׷ַǼĳġ
˵ʵڳĶӢͣ˵ʵͷɳͯҲûʲôֵúÿҫģΪͨĹ˵ؿǱȱȽǣ
ַʮſ˶ʮѧΪͯĹʷо쳣ԺŶҪĻֶΣʮ˵оŸ붼ġ
ͳط
ڳ˶Ǳʫ飬ɨصӶ˵ĻҲһɨҶһҡͷԻοۼʿʦǿӢţҪѰҳһûжǼܡ
£Ҫ˵ַϮܵþٳϮһ飬Ȿ˭ģԭ˭ƫƫûܹ˵ó
е˻Ǳǹд£££¹ġʮֵ˺ǹ
˲Ż׳ȥָտɴҪֱʲǹ֣
Ϊ¾˶ìܺͲͬѰΧ۵ҲȻˡַʩʩȻĺСſé߳ԺȴҲϵǵƿſſΧ۵ˣ˵һãȻվԼʦǰ
Ϳѧһɫ
ǡӹƣ֮Ҳ֮֮ҲַҪʵشͤϵļǲдġ
ʱһƬžüΧۣȴס˺һڵҲüַ˿ܣԴص
ȷǵдģôѵð𣿵ӵǲôġ˱ҪġҲδѧӵ衣
ڳ˵Уܹɵ鷨ʦмģ˾ȻԼ롰衱ϵһ𣬶ʱ̲סס͵Ц
ͿѧַĻػʱЩȻȴԼʻַ˼ɽҡһĵ
ͿѧҪ㣬һԼݵùҶ
ַŶһܸɴĵ
ǡ
ִʮָɴ࣬Ҳ飬ʱһ˵ȵԺ棬׷׿ʼԲԼͬĸֳһλ壬ȴĿ⾼Ϊεʿ壬ɽУȻλϾʱ׫дһȴһи͵ȥ
ҡȻʳǼ֣
ģ˭
ַסһ
ôдúܺҿҲһ㰡
ǰ仰ڳ˶޲ýַץݺݵļơǶӣ۾漸Ҫȴַŵ
ҵ룬ôöҪˣһġŶˣ
ʱٴοַ޲ýץݺݵҡһ𰸵ַһƣȻĵ
¬ƽʦдģ
ˡ¬ƽ֣쳣ԺʦǿϲΪʱԺճΣԼæ˻¬ƽ¬ԺǴüͷǵ䵽˹ȵȥʿǺ棬׷׽ͷӶۣ˵ҪʶһλӢš
ʱڵȴ¬ƽǰĹ̵У˵Ҳˣƫƫ쾭ˡͤᡱǼֲбɻü
쳣Ժ¬ƽǲǼ۾Сߵˡ
۵ӦҲǼģͻһµ
ˣ¬ƽҲ̸֮˼䣬ѧҲѰ֮Ŷѣֻ쳣Ժֵطӱʵڿ˾Ȼд˾䣬ѵʵڲ׾
īȻ
ϰʮ꣬һϵĺá졢ࡢ𣬿״ɫ֪ˣһƥСߵÿ졢λǷȣëɫ̬ϢΣ֪ͬҲˡ
¬ƽڻԣƫƫ˫ƫС㣬ˮľ棬˱ǹǸǶСбεưܡʾʮСԲҪдϽԼˡ
ī˵仰ԺȴǺȻԱߵ֣һۣȻص
쳣Ժӣҿ͸ľ֣
۵
֣˸ҵĸоóϣ³ȣͷҵصȴãϣʹĳɾһ̨ףĻӦǽʿ֮ġǣǡһְĸоƫƫǶ֮࣬֡
īȻ
˾ǵΨһԵˣΪ˾»ǣܱʶǵˣΪʲô˵
һֱԵ˾Ȼ
굽Ӧưܣιֻ꣬˶Ŀǰԣǣ˵쳣ԺʿǵĻô֣һһַҵĸоȴ֣޷ݣޱȣǺܺ˫ǵˣ˫ҡڲҪܹ
ʱ¬ƽѾ˽Ϊǰȥͯߴٵļ߹Ҳһȣ·ֶ̣Լ֪ʲô飬ЩãȻ˽Ȼʹס
ʱ˵¬ƽһĿ¬ƽ˵ףǾ֮ģĴ̣ȻһӾ;ˣԺһƬհȻǱġ˸ɽûлӦͯһ¬ƽ½ǲŷӦ
ЩϸԱߵ˵ȻȻأ̲ܶסЩüĵʵϲ̨棬ǰǸ쳣ԺŵԵôݲȣ󷽡


025 治дġ
ȻҲ쵽һ㣬һ¬ƽԵ
ȻԺƽնǵҪǶ澭䣬ʵ񣬵ǾȴҲǱ޵ģȻԷŻαҪزҴҴ
¬ƽ⻰ԺȴǸãȻȻ
ҡҡ
㵵˵ü棬λɽЦ
¬ƽϾǫ֮֮ǰǺÿֻ࣬δҲЩַѾȫ˵ˣںʱһ
ҡںʱһ¬ƽظһΡǷһʱ쳣ԺһŻ⣬¬ƽβ֪СҪһԼ׫Ǹöãû뵽³ɣϵ˸ټڱ
ʱ¬ƽΧĿ⣬ЩĿˣԼҪӵĿ갡һʱ֮£Ҫͷϡ
ڴǹ˵վо֮ţڼſڳ֮ʣȻ뵽һҪ飬ǾԼʹ޹أַΪʲôҪֺƸԼ
¬ƽ뵽ǵͷӦ˴£ôȻĻԼڱеУֿУѶǲʤһˣ˸䡭ԼҫͰǰͷǣǽԾϣ
¬ƽ鱾Щᣬվԭأ˽սãվȻ̾˿ѵĵ
Ҹûкַƣ⣬׫ġ
仰ַ̾˿ĵȻû¬ƽʱ˵Ļֻڷַ룡Ϊ֮ǰ˵ˣһ¬ƽַĹϵǾԲһ𵥶ȾƵģǾ˵϶Ա߻ˣֻҪһʣ¬ƽȥԲѣ
¬ƽĻشԺȻҲв˿¬ƽ۹ЩˣΪ֮ڳϣ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪̹͹ϡ
¬ƽһڶȻϣôܶ˶Ҫ߿һۡԥ˰죬żѷϣȻҪðϵ˼ΪͲںܶ۾ݲɳӵˡ
ȻҲδϵ¬ƽʸڷϣʱЩͷǱоԲĵ
¬ƽ¿ǹϵԺ棡ǫ˵ʱ㲻Ҫ󣡡
¬ƽ̾һ
ɽȷʵġ
һɫĵ
ַַأ
һͯ˹ɫŹֵĵ
ոʦ˵ϳԻ˶ӣָȥˡ
Ƥŭһʱ侹ҲйĵطȺӢֲͣаʧֻ֮ȥ
˼Ȼ·תԽȤοǡꡱһĳδ˵ҲˣԺһʿӴǲøֻҲ۾
µ˵ҲǺЦһῡ壬һãȴڿʲôĻᣬʲôļڵȺһʮĴͯϣǣûһ˴ߵģԽԽࡣ
Ҫ˵ȥһǰ˸Ǳ˻ᷢ飬ƶֱӱһ޵ȥֱжԶԶ
ȴһӣɽ޲ýȥַʱ١
ƿԺַȻ׼ϻ޹Ȼ֮ɫҪ˵ɽѾŭ
ַ˵Ƿһ¬ƽƵʱ¬ƽȴʸڷϣô˵
ַԸɽŭȣȴһ¬ƽ
治дģ
¬ƽʱβַ֪ڹص
¬ĳû˴š
ַ̾˿ɽЦ
ɽѧԺϴˡ
ַĻش˳µһЦȻǿѹ֣ȴʮԣǰһڣҪôǰ˼棬㲻ʱҪߣϼҷҧгݵĵ
飬ôϴˣ
ַص
ɽһѣһ˰ʲôôСֵġ
ˣŭҪ˵ȴַЩȻĵ
˵ѧļһ򶼲ãôʮſͯ
ɽʱԼ޻˵ˣҪʹַǸ׳˰Լĳͱϵģ
ַԼȷʵǺۡôʮŷɣôۣҪһ㹥вˡ
ʱһ˼ʱĳˣ㽫¸ɽʧ̬ıԵ˻쳣ԺУ굽ȻˣȻֻ˾Ӷߡ
굽һǵˣ쳣ԺȻ󣬵굽ȴһֱò˥ڵ쳣Ժɽڼ䣬Сʷ۹ɡȵӰɵ޸ģƴҡ˵ҲΪ
ʱ굽ַΣȴǺͰĵ
ոǵĶԻҶˣϿ˵û׫дһأ
ַɴĵ
治дġˣһȾƵĲ¬ƽǴĿġ
굽΢΢һЦ
˭ʱʲôط
ַˬĵ
ոմӲԹ˼ٽ֦ڼЪϢ
˿ʼȻǸ̼֣ҿַļӶһģôܻһ˵Ҫǰһᡣ
ɽַͰĵ
ôܲܽλǰһأ
ַ
û⡣
ǺܿģΪαֳһֵĽѯԺҲǺˬĵ
Ұ֮ǰ˻ǰȥϳͥ·µʱޣԺķãİձ濴һīɫ£Ǹողдȥġ
ˣǸ޶֤Ĵ𰸰ΪʲôǹԺ˺Ժ˻أΪʯǰͥĵ·ǳҵǣҲǻǳʯУһ·ϱԵ÷з
е˵ͺ¿ɷĳͽ䣬е˵ǵҲƵĹŹү٣е˻˵ʵѹһͷħ˳
Ժԭη硣ʵȴֻһ»ٵˣô˵ڰձϿһûУӴ˱ǧֵɰʯ֮¡
ǵģַľİţһ޶֤Ľڸǵֵܳĺ󻼡ǣΣֻҪᵽ͵޿ɱᵽַ֡൱ַȲرЩĺ֢ҲԼССһΡ
Ȼиε棬ӦǱΪֶʹõġַóȻʹõĻô˼Բ򲻵ѵʱַǲôɵġ


026 ÿ
ڡꡱһϵۣòƾεʱжǳʯСЧȴڳ֮Ժ𣬷š
õЩʿ죬˵صʤżȻ໥ֽ֮ѧϵĽű㶯ˡ쳣ԺָּյС
֮ǰ϶һеļַʱѾɽ˼ļǺ棬Ȼų˻͵УһЩľګŵӴĹ
ַԤϵеģʱ¬ƽѾͬˮ𣬶¬ƽҲǸ֮ġʣһ֮ĺһ֮ͯҪһԵѡ⼸ǲÿǵġ
Ȼô˵ַ׻ǸˣܻЩʧŲߵͤȥŪЩС¾ƣܿģ¾κ˹
ǺþãǴӹǱ͹滨ף˾ֻõعµһȪˮƣ峺˺ȵĻôһ滨㡣
ַƽҲǺܣȻǲִγĲȣҲ൱Ĳ
һˮĻףǵظոĺƤȻͷС׺֮ķ϶ǽܣԽԽ㡣
һȴϪĴ೤С㡰ӡϻۣȻڲըִ࣬һҧ㣬ִɿڡ
֮⣬һƴ棬ô差ܼ˼ɽϸϸг˿һģԺĶʶ塣
һǽźҲǾ͵ȡŪģźںˮϴɾԺ󣬴İۣ·Сֱۡǣӽ˵֦۹ޱȵźڵУȻһҧ֮£źǵһǲ֪ˣһָľϲ
ַȵʱеЩ׵˾⣬ǿʼ˼һļƻʱȻһұߡ
ʱϦ䣬ϼлˣɫЩ綼ԡһȶ棬Զƺз紵еĺҶҶӼʵʵģȻγһһҲƵ̺ķۺɫ֡
Ӱ˳źɻԱߵĵ·˹ַϤԺīͨɷŵ̳򣬻л˫Ĳӹۡ
ַҲǲܵվߵˮȵӭ˵ĵ
ַΪīǾúġΪĳ̶ֳȵأǺҪء
ַǿŲôյʱĹأֻǳл߼ܵײֱִӴӾԱվƶŲǱӭ͡
ַվԺ߳ͤߵ߲ܲ㱻ΪǡӭǺˡȻصլӵſӭӣֻг߸߹òִ
ǵʱ˵Ǳ򣬹ٳϵǱ࣬ľǡ˲Ϳ͡ĵˣ˾̸ʱô²豭Ȳ裬˼Ҫ˷ӺС檵ʱ䡭ô͵ߣĻûһˡ
Ȧӣ͵ȥӦȦӵĹ򣬷Ļʹ粽С
ӭӳַûпڣīѾ΢Ц
һ쳣Ժ͵ܵĸ߶ôãʢӴҪˣصҪǰлһ
ַ΢Ц
ˣֻЩ̿ûнλӴá
īЦ

˵֮䣬ַѾ뵽ͤУȻ˳²и̣һµľƲˣȴǿһпһȻַ治˼˵дóȴòַĻͷòѯʼĳ
ַʱװɵĹѾ˻ƹʹȥǷԼȥĳһͨϻֻܿЦȻīһַɫ
ʵﻹһ֮룬Ҫ͵ܳȫһ£ֻδҪЩãݡ
ַ΢Ц
˵˵뽲
īһµ
һ֮ʵҶԺҪּǶĳλĶǰ׫дġκθ˵һڹµУǣȴѾ֡ˣ͵ܵһˮ鿣ͳ˴һĵطԣӦУҪһԼߣԱԺʦѯ
Լȴдͤ棬ȴַԺԼ׫д߰˸ľʱȥֳҲҪʲôˣΪˢᣬҲǸողŪõġ
ī˼ҪͤӽߡôȻͲѷŪܣҲʲô˵ġַвΪȻ̳үļ̱ȴڴʱȴǳ¶Ϊ֮ɫ
ʱͤȻһϵ
СǺģ˼ѵװҪĶɣ
δ䣬һ˵ӰͤĶһӾͷַֻǰһȻѾһ˾ϯǰ棡ϲǱˣǶԺԵĴ̣
ǲ֪ʲôʱģҪ֪ҰҶռ˷ԲҪֻܴͤˮ鿹οʱɫʮյеĹҲǿַϵĿҲûо쵽Ҫ˵Ƿʲôʱͤϵˡ
һͬϯȴǺޱܼɣ˵Ƕ˾ƺֱӶźͺ˼ڣһھ޵
ʮ滨ףŪҲѵˡ
һֻźҧһڣ޵
Ȼɣбصɫζܺã
̵ַľٶȴΪ⣬΢Ц
ϲЩ
̹һ
ҪϲԻԣȰô˼ҪһԼ𲻲𣿡
ַЦ
ԭⶫҲֵǮοǳҴǣֻǣϵȻλвĿ˵ȴѵõ۷徫֮ˣⱾǴΪԤ
īַĻЦ̵òҪַ̫࣬ǹҲƵһ֣Ȼá۷徫ݣҪ۶ĵҲܴҵҪ¶˶Ĥˡ
ַĻֺһھƺȻ
Сӻ֣ҪԵǲףɣ˼ҽҲ㼸ƣĲˣ㷢ĵ㲦㼸䡣
ַϲ
ǰʾ
̱һֻ±úڿУַĻԺ󣬹һֻԼ˲Ȼһץ֪ô£ַǰһȻһӾ˴̵Աȥ


027 ʹ
һת˵ַЩĿ࣬Ŀѣˣ
⡭ʲô
̹Ц
Ϸѧʮ꣬ҲмԣûгΪ󼣬ȴǴһЩ΢ĩ֮ĵ
ַ
Ըꡣ
̰Ȼ
ΪнԻʮ־ѧʮʮʮ֪ʮ˳ʮءʥ˵¼ᣡҶȻϹٽʥ˵¼˳Ӧ䣡
ַԻ
һǲ󶮡
īЦ͵
ʦ޵ǳ֮޵žΪϱŵġĵķɸͨ
ʱ򣬱ܹٹȣ˼̻֮䣬Ĳ㲻󾳽ʱ򣬱ԿıʣκεĻԻ󣬵֪ĸɣ٣ٲ֡
˳ʱǧ֮ڵ鶼޷䣬ߵĵ߲㾳磬ĸıһЩĹɺͷ򣬱͵֮ǰʦĶ棬һУΥĹֱӱŲ˹ȥ
ַ¶𾪵ɫ⵹װģϣǵһ˸ⷽĵ
Ȼīû˵ǣַȴѾоԼǰƿһţ
һȫµĴţ
ǰַȻ֪ĴڣȴͷӬһҴײվ統Уһε͸ڣһȲȻڣַȴԿ˽Ǹĵ·ʲôط
ʱϸĶһַص
ҿҷȻйѪؿľһΪŮɫɵģʮֶ񶾵ĲɲȹʱɫãӦô󲹵ҩԵʡ
˵֮£ַҲɫ
ǰ˵һҲָ̡
ʱֻ۾澫䣬ϸȥȴӤһں峺͸а̬ӵӣɫ
ֻڵ壬ȴǿ̫ô󲹴ȵҩﻢһĽͷ·һ̫õֱӸԴ⣬Ȼͻһӳһ
ַ÷ĵ
ܽˡ
ŵص
ȻҲܾܹʳǧ˲ΣͺֶӦһȡľķɣҩƻũ¯Ŀǰ״ָ㷨ȷ÷һΣ
ʱī˶ЩݣϾгϵĶȻλߣȴҲѾϡ䣡
ַһڽгرҲǴ󾪣һת֮ʮףĿǰʵҪɱ˶ᱦ֮ͣԼκεķӦҲ޼¡
οֳĴ壬Ҫģҵľûнɱ˶ᱦôֻµıƾ֮䣡ַҲʮ̹Ȼĵ
ϵķũ¯Ҫǰָ̡
ͷ
㽫ƽʱȡľĹ̸ʾһ¡
ַЩȻĵʲôʾģũ¯ȡЩɹե֭˳˾ˮо˹һҲ棬ũ¯ⶫ˼壬Ǹ¯֪һֻף
˻˲ξ滨ףȴ΢΢һڣŶӹЦ
СȻ֣ȴҲǼʶ̫ǳ̫ٱ˿һأⱭǵغȣĻҩ̫ɢҪôҹ͵ŮҪô͵ñѪֹ
ۿӦǸ˼ҵӵܣ΢΢˰ںз۾ζһ
ڵɽ˲ΰζҩЧӦòѷɫ˰ҵɽˣǵ濴͵ʩչǲ棬ʢ֮£Ȼ鴫ʦΪʲô˵˿ˣ
з۾Щĵ
ϵߣÿһǶ֮컯Ȼ÷ʹõúõĻôԷӳ˵Чʹ÷Ҫ˵δرȵϡĴ󼶱𣩡
ֻȷʵũ¯ȴûиɺʹõķǿʲôҲӦòǹġ룬ֻ׵ǰˣȴӦǶĵĴڳƽʮһʱսģȷʹ÷ҲӦʧˡ
ַʱȻӲȻŭѹֵ差ǮׯϳЩũ¯ԼԭΪûʹ˵鰡Ժǵüη뵽һ£̲סѯʵ
˼ң
һЦ
ǡþֻ֪ȷ÷ˣϹƳ֮⣬ƾû֪ˣΪũ¯ʮǰǼУ֮˱ٹȵľأȻҲòⶫǡöĴǵԲŻ
ַȴ֪˿϶ǲмСѵģԺ󣬾һ
ôҪǰˡ
̵
ףȻֻ
ַԶУ̱
һֻҪסȱ˴ĴָĻܣսʱ򣬺ܶҷ²˵˵ʿȡ̷ǿ²ĴĴָȻ˷ŻȥǸйӸԣָָдھĵλ
ҪϸĹôͱҪõʳָʳָΪ
ָָãڸʳָʹյøܣôָΪָΪ
ΨֻСָûʲôôһ룬ʲôСָɵģûУСָΪ
֮ǰʹũ¯ʱ򣬾Ȼָһȡ𱰲֣եȡľ˺ΣһţҪ֪ҽҩȽǾʹϢԣեľ˶к棬㱾ʿ飬ôڷõĻͲಡˡ
̲Ǵ壬ȫЩδĶڵỰ֮ҲǳԵĵʮָӡ
̽ģӦʮµĶĵȴǳǴеʵʾ֣˲ŷַȻҲ̾ġȴ̽˵
ּģʹðٲ¯ʱ򣬱ֻĴָʳָȡҩﾫգ˷ȥּ⣬֮سִУУһɨ档
ֳÿģʹðٲ¯ʱ򣬱ֻܽҩĵУȻָָ꣬ͷ·ǹҪϢô͵ð䷢º͵ķɿ´ﵽ٣ʹִУǿ
ⷽƳĲľҩ죬ͷϸ壬ҿڵģڵҩ֮ѾѻúܶˣԣǸվͣҩղĵ


028 ʲôǵ
ַ˽˵ԺһֻȻʵĸо׷ʵ
ʲôǸգʲôգ
ַһۣƵϸֳһĨ΢ЦȴǶī

īЩΪѵĵ
ʦ˱ԺĲ֮أ
Ҳ
ǵģŵӣҲǱ꣬ԺеѧҪۼƵʮֲʸڡ
һֵ
ҴСӵĽ˵˼Һ
ī
ʦ֪ұ𷣡
̲õ
ʲôȻȥ˵
īûа취ַֻܶص
˵Ƕ£ΪգΪա
ַͷ̣ܽȻֵ
أʲôգ
ī˳ڵ
Ϊգмأ㣡͵Ҳ̫ļˣ
ַЦȴǰοī
Ҿһʣīֲ⡣
̵
ոʦ̻壬ʱȻʣ׵÷ΪʲôһֱûᵽСָأʹСָĻôȡĲ澫ʲôô
̾ϢҡͷЦȴǶīЦ
ڵĲŻԶʤСӣһȴӦѧǾƤĺȣĹ̵УӦѧһѧСôҪƤľ񡣡
Ȼתַ
⻹ǣٲ¯ķϣҾٴһΣһ֮󣬽׾ˡҪ⣬͵ĳƵ۵Ķ
ַ΢Ц
Ȼġ
̱
СָΪϣΪôեȡĲľ˵ûʲôõġ
ַݵ⵽ˡˡ֣ܵظһ
ûã
ź
ԣ֮ǻԴʮϲ˵ҩƱƹУ̿ÿնҪҩƷեȡľԲŻһֱĸΪ
ַ˵ͷͷ˼һȻ
֪ǰû˵

⵹˵ֻǾ˵亱ڼЧ죬ЧҲֹʡ
ַЦЦ
һ֮Ƴ
˵ַԶԶкˣֵ½ԼղһڹİĿ˳Ȼ˵ǰ
ī˵ȫʲôôȴŶһһץֱӷɵУһȾһŻоһ
ȻЩ
ַȴصĵ
ǰСģȻ󣬵ʩչʱҪʴߵľѪ
̰ڰֵ
޷
ȴǶīۺ˵
һ볯ϴһ
Ժĵδض˫ȫʱⶫΪԺǲһһµĽɲʲô裡
ʱǰ̵ķԸν˹ȥһʱӾͼǺڣΪɭȻǵĽסôΣַȴǹеĽһ
Сģ
̺ǺǴЦһڣʱʲôʧˡȴԵЩԾȻǵһôаŵĶµİһɿ磬Ȼһֵ
Ȼûʲô˲𣬲ʤںСʲôֱ˵ɣ
ַɫĵ
һмҪǰΪҽɡ
룬Ц
СһȴǼ黫úܣ⡭⣬˵˵ʲô⣿
ַ̾˿
ҵĵһǣǰ棬ʲôҵĵڶ⡭
ססϺַĻ̲סЦ
⣬ĻһСӵף˼ҿϧ㷴ڡɣֻһ⣬ԸĻǾʣҪǲԸ⣬ͽߡ
ַܸɴĵ
ãİɿǰˣʵ⻹ǵһʲôǵ
ַ̫õʱˣΪˣӵִ˵ǻۣȴȻ޷еĺ塣
̺ǺһЦȻַʱѾʹԼ֮ʱѸٷŻȴҲֻǰһȻµĿͷ·ҲƵģԼ̶׼˲Զ¥ֱ̨˹ȥƮȻĸо
¥̨ݶϣ̸ֶ׵뷢ڷȻƮԺ󣬲̧ͷߵһĨ¶ַ
ûӯʱһһӣǡϽ꣬䵽˵棬Ժݵĵطǡص˵ǧ򻯣ǣе˵ʮʱ׾ĵã˶ӯǫ񡯾񣬾ǡ¡¡ӯǫ飬ҵ˵
ص˵һǴ
ַ֮ʱʮּѻɬнһǿдխޱȵҶ漷ǰƵģ¶Ħñˣʱ仰Ժ󣬶ʱһֻȻʵĸо
Ϊµԭ;ͬ顣
˵⼸仰ַ̱ǰƮȻȥ
ƮȻַһ˲䣬˷·ܽ˷ĴǿһǴ˺еͤȻַ޷鷢ˣ
ͤø͸˵ľͷģΪ˷ˢᣬƮɶʱͤľϾȻԼٶѸٵƤϵ֦Ҷٲϣγ˻ۣͤ
ţдšꡱһ䣬Ȼ󱻷ЮƮȻȥʧȥͤΪٲƣлľ֦Ҷ֧ţȴȻûе
˳ӦȻĹɣȥͨԴַ૵ص
ݶһȻ
ֵ£Ӣ̧ۣôҪȥҪˤȣ

һȥҲ׷׸ˣ֮ǰīҲסַζĵ
͵ܣǸּйطĶҪ֪ͨҰ
ַҲƤˣϵĵ
Ȼһˣ
ԥһ£Ȼѯī
ǰͨڶԺ棬Ӧһ̳˰ɡ
ī΢Ц
ʦԸǫ񵭣Ϸ˼䣬ΪȻǸԺɱǿģ˳һëĺӣй۵ʦ棬Ԩ
ԨԶ彣ɽĥʮ꣬սԵʷʵǶ߹۵һλʦԺʿˣԨһŭ֮ԺڶĵķԺʿնˣԺĵӼǣҲҪ˱ᣡ


029 һë
һëַ׽⻰еζЩصλᣬȻܹ˵εºܣ
ʱ΢Ц
͵ܣ۱ֵĻ쳣Ժ굽ҲҪкһǰ˼ȥոһٶʮӴ٣ֻʱ棬ϰ˱ΪӣҲǸĿˡ
˵ַ
ôͨгɵĸܻͨ󣿡
ȴʲôܣ۵
ŵƫһЩȻٰ˰ٵ棬ŵеŵϣң˵İ꣬˵߰꣬ͨ׾´˯ķĴӷֱָͨƪۿƪ̥Ϣ͡עŵ֪ͱ֮ĴΪİ겢ϡ棬ĻһֱԱʮ״ֱ̬ǰŻѸٵ˥ˡ
ַ̾ЦȻǻֵ
ȵЩԺַվͤһֱڳ˼ţһֱʹ汼Ҳ֪æЩʲô˼ҹԺ󣬱ֵֻǰ
ˣϢʱˡ
ַҡҡͷз۾΢Ц
Ժ˵ľģеĻҪ󰡡
ֵ¶ͱ⣬ʮѹʱ̲ס˳
ˣǸͷ̫ǿˣȻŲҸûа취׼ģҵĸоУǸطȴʲôûУ
ַЦЦ
ǲǿôôʮǰܹԭҪļ֣Ȼʵή˭֪ǲĬĬĻԺΪŵе̳ٺ٣
ֵƶǶģʵ
ҿĿģһУҪҪͤļͲˣһľǮҲŻǮӣôǾô£
ֵַµĻЦ
˵ˣһĿֻһȲǴУҲдùһļ
ֵ
ôҪʲô
ַз۾ζ΢Ц
¶һǲȡ̫ķµֱء
һҹַеĵһֱûϨ𣬾ͷʱ򣬱һֱڴŵַȻվȻµĹͷǽڶš
ţվñֱַȻְס˵棬ȻȻһ˫ֱ£ͷȻһҵ˵ϣ
ֱַ¶΢Цһɿûа׷ѡͷҲûв˽һԡڹԺ󣬼ַ֮Ǽѻɬޱȵ⣬ַҲɹȡͻơ
֮ļأܹɹʩչһУǾʹŶһžܹ˫ֱʱ򣬳ɹؽͷײ棬ʾѾﵽһ硰֪һַʩչҲͱøֲ

һ쳣ԺģҲǶԺʿӣǹԺԺҲʿǰ
˵ʵЩʿȻԺ˶ԡꡱһԣȴҲǺַܹܺĵļҪύ˲
ϧַԼйɱ˷ǹԺ棬ǽѧԺﷺ˲ƷΨֶԷʲôԽ뼩׵Ļַ̥ԺˣֱƵߣƲôϵת߻ͷ·Ժ˵ߵʱ򶼴ʧ
Ŀһߣͱһɽͽַץ˹ȥҸںݺݵѵһ٣šַԼ쳣ԺĵλҲȻ൱Щ˵Цͬһӱİˣİ˼֮󣬸֮
Щƽʱܵݵӵʮּ飬ַȻʮ𾴣ȻܵвڨڨĲҺ˵ַÿϿ֮ǰεӣøɸɾ
׼ȷһ˵ַǱˡ
˵ʵʱ쳣ԺУַģ޷Ǿ¬ƽŷ⼸˶ѣԺ˵ʵõȺڽַˡ
ǣǵıվĬһзɽַ鷳δЩˣҲͦѹδѣ㲻ôȥߵпܡ
ַû뵽ǣ֮ƽʱԼΪƵͿѧȴԼֵǣȥͿѧѧԺȴûˣȴһŰֽֽдŰ˸֣
ϲԼ
˸дüãֽ֣īɫŨһ;Ȼ֮ǾݹᾣǼҪ֧ǿľ񣬱͸ֽ֮⡣
ַһ֪˸־ԲͿѧдġ
ͿѧȻʮֲѧо˹ܹд汸һֵģǵҪ๦ҪҪ֣쳣ԺУвŻд˸ֵģҲֻ˶ѡ
Ȼַдú͹һĻǸȴ֮ѡ˴ʱľһ˼֪˱⡣
һӦ굽дġ
ȻԼڡꡱһĳеĽͣ˵˶ǰŰɵġԼΪ쳣Ժŵӣɻ굽һ룺Żôô죿
ԣȷӦ԰취ȻɱŹгҵ˵
ʱԺжвĵĹ涨Ǿŵӵģͷ·һ̨˯ȴܵĵĴϾޣԹҲ˵ʲôĽ롣
ǣҵһǰĻҵӾͷ·ţϻĴϣȴܵĵĴȥĻʹˣ漰ñȵ⣬Ƽ˵ĻѪҲпܵġ
һҵӣǽŵľͺˣΪҵӣʽʦ׻˵һΪʦΪؾʦ˵ڴʱĵ·Χ£ҵתͶͻᱻɵ⣬µĶ˱ӡ
ȻĻ϶һ⣬ΪʲôеŵӶΪҵأеĵ͸ˣᴫҪѧƷеȵȣҪǣԴ
ͽʦףʦͽͬҲסһΪʦΪԲڸѧҪʦʦҪѧԼ
쳣ԺĿǰҵֻвʮˣŵĵӣȴǳˣ
ŵҪǮԺ죬ÿֻһʦΣֻһ⣬ҵӸҪƺʦ֡
쳣Ժҵ˵ǾͿʱʦʣʳסж赣ǣǿѧԺĸŴ


030 ص
쳣Ժҵ˵ǾͿʱʦʣʳסж赣ǣǿѧԺĸŴ
ȻؼǣڿƾٵлԵõ쳣ԺɽױƼ飬ֶڱƵģʮϡ١
ȫճҵӣһɣΪһݼ飬һôͷ
ַʱİյ굽ɵ̬
ǾѾĳЩϧŵ̬⶯Լ֮ǰֳһϵıڷͤͶԣڽƱ¬ƽʾԼѱ
˵ϽַҵΨһɣдꡱһĲŻĻַڽڵһϵıֶʾļƣĺǿ
ʲôʦǸĸϣԼĶӹԹɣƽƽʵʵġϣľѧ߶ѱ£Ū
Ȼǽַţ¬ƽŷô룿ǱȻͻɲܲ˼һ㣬ǵǣ¬ƽŷ˼ҲַĶ֣һĻֻ´Ӵ쳣Ժоˡ
ԣ굽˵ɱԺеʿӶַѹΪľҪĥ¹۲һӣǷܹܵǾַôš
Ψʢ²ⲻԼ⣬Ȼ뿪ԾʹôһգҪϲԼһлרĶ顣
굽ɵ⣬ַֻЦЦ֮ǰÿһ£ꡱǧǸʱǸص׳Լ⡣ʱѾ¾㱸ֻǷ磬ôΪ굽ɵٶʱı䣿
ʱַиҪҪǾǡĸʿڼҴҵĸ˻ΪַӰѰõһҪ鱨

ڿ˰ԺַдͻƿҪ㣬ֲ
һҪǣηС
ڶҪǣϺΡ
Ҫǣڡ
ҪѾв֤ˣΪʱԶѾҲʱڵʬ壬Ǹɵ㣬ηǺͷϺǰ;ټҰǨǧϼңȫҲʲôмֵĶ
ַҵһͻƿڣͻƿڰûмأֻͨǾǴʱʵŮģȥȴװ׵ֻдŮ
Ϊʲô
ԭǴŮ·֮ǰͳˡ
޼ҴŮַдĵĸͻƿڡ
ʵַע⵽һ飬Ǿڴ޼ׯҰ·֮ǰ⿤ȴǴδֹׯҪĻկ
Ļկһ˰һ⣬ȫ˵Ĵկ꣡կУȥʮµһֵġ
ⱳ˲ٿأô˵կĿˣ׼˵ع͢˵ǡ
к˵ĴߣҪ˵𣬾طٶҲȴá˵ȴǱŶһ²һµ̬ȣԼ˽µ飬ԲϱȥӰԼĿҿҲӡ
һʮֹˣĻĺּȻ֪еôΪʲôҪԴ޼ׯ׼ȷ˵ǴʱׯһأΪʲô޼ׯҰ֮󣬱ֻˣ
ϸһ룬۳ʱһҴһĻҪõĳֶԣŻ᲻˻ٸעȻ֡õĳֶԺ󣬱һµĽ׶Σ˾ֻ˴ˡ
޼ҴҰʵͷβҲֻ˶ʮˣʣĴڿ־嵱ɢˣҪôͶףҪôĴȥַѾ˵ûеõʲôЧĶ
ǲʿȥصѰҵˣǴ޼ҵĴŮ
Ȼ޼ҵĴŮǰͳˣǣϾڴ޼ׯʮ꣬Ĺؼʱĸף̷˂ԺͻȻΪ죬Ůá
ôĿǰϣ˽̵ˣˣַôŮϣٿ˽⵽һЩڴ޼ׯĴܾܿͻΪܹؼͻƿڣ
ַĲ²ǶԵģʿȻĶһЩ͵ֶΣϲ̨棬ⷽȴ
ٰһηʿҲǱɫݳܵ˴޼ҴŮ޵ĴȥʰϱУһ桰ֱϣԩı㿪ʼװŪ
ΪʿַĲ֧֣ԼǻһӵéɽһǼװŪҲģԺܿؾȡ˵شΡ
б޼ҴŮȻһŪ㽫˵ͷĿѣ˵ȥͷܿࡣ
޼ҴŮʹȻ󸶵ʿԩʿļа˸ãҹ˯ɱʱ򣬱ȼһ֧Ƶ㡣
Իı;ʮ㣬ȴԻ跿ݵˣȻõģ˳ƭŮҲûиɹʱȴֻ޼ҴŮһִ˵ھԺʶ״̬
׻˵ƺԣʩչԻ˫£ڴ޼ҴŮУǳүһĴڣ֪޲ԣ޲ǴĿУȻ̽ʳһЩ޼ҲͬѰĵط

޼ÿڼʱλ棬Ȼһ񣿡ַüͷñʼ¼һ㡣
ǰʮͻթַǰȴԵʮֵʵ͵
޼ÿ궼ڣһŹǺ˵ĴʮһΣȴÿľ³űȴҪ⣬ȸ˸˾ơ
ʲôַϢԺһӾͳԾվΪʲôΪᵽĳ⣬ȸ˸˾ǵ˹ǵʱϰףǺķűһ㣡
ԺѸת˵޼ңٴʱһˣܿܲǺ˰٣ȻǺţʵȻûԼҵ˵ݣ
Χȫ֪ʱһϿԿʱһ˼뺺ʱ䣬Ҳǳˣӽ꣬Ż̶ֳȣٸûļء
ʱҪĻȴһô׵飬˵ҪôǺˣͳзͶͣһ㣬屾ҲǾȻ
ʷγʱĳĵĲͶγʵϲ֮£պΣʾǴӴ˾ǺˣŬôͿԳΪٵĺˣȴĽ죬Ĵհʵ׼ˡҪͻʵһԣҲĵĻ壡


031 ֮
ֱ峯ʱ򣬺ҪΪˣǱ롰̧족ʴſԴǵص幬Ϸ֪Ҳһʮּѵ飬ʱ̧족ˣҲὫΪҫǴūűӡ
ԣʱһ֧˳ΪˣȻҲǾôһ͡Ḷ́ȻʱĿȿܴﵽ꣬һڸ־ҲмѰĴ£
Ȼڼ˴Ļ伮ڱʧ󣬿Ƿԭı߽ǵشӦǱݲýĵַҵǰ˿
ʱ쳣ԺУĲ֮ḻƱݿҲԶԶİɡ

ǽĺü죬ַȻеУȴЩŴ£һֻʥ顱ģƵڽúͼ˵ʲôֻƨ
һ˾øɵۣ޴¿ڡΪҪһˣõľںĶЩĶǾӾͰϯӸһ϶Ǻصˡ
Ҫǿҵķ߿ҪһǵĻġַ֮ʲôɱ
˵ַԷҲȥãȻм⣬סȻԼĴլܽк񱻣ȥ̣ͨҪʲôᣬѵѧ
ʱҪл쳣Ժɽ굽ˣʮһβΪԺռ鼮ڵʱַڴһʮǰʫļϼ԰ʫᡷУҵһص
ļϼ԰ʫᡷ˵һȺӹŵͷ໥͵Ʒмȫƽӹ֮ȥҲ֪û˿ˣóǻҳֽм׷׶䡣
ַסӣһʫ濴ľӣ
࿴Ѫ׷ףڴѫ
ɳս࣬޽
ļǵصһȺͷ죬˵УְҲһصĿѣʫһ޽ĵʣҪڳĴ󲿷˶öĻǶţ٣
ô޽ЩѧһͿͷ˵ӦǶͷ·һ˵϶һӡܽףǳ/ܴ/ܻ/ĳĳ
ַ֮ǰͲʷϣܹʮʷĴ޽ûУֻҽ
ǾֻһۿԳλ޽ӦǱˣ߳ڱشֻһطĳ̶ȣȫΧھˡ
Ĵгһ򷥣֮ģĴڵֻǷȫԡķ⽨һ״Ԫȥɶ¶һ˵״ԪȻǵصĲӣ֡
ߺߣ޽޼ׯдʱÿμʱ򣬶Ὣһλ֮ϣַ׵ؾͽ⼸
õԺĵ˵ͷ½ⱾѾõĹ黹ϣڼ뿪ʱ򣬺ȻĻͷܣ˼

ַԡ޽ʼе飬ܿģ˵ƽͽĸ֡
˽޿ԭɣǲԹرصˣȻ˵ȴѵõţҲǼвŻˡ
һϯϷǻֽ˵ݱ˼䣬ϻ̰ûֵʳһﲨҸͶ𣬹ЮѸٵϯ˿ǡԭ֮˲ϯ
ʱҲθܣǲ֧Ҳܡʱ򣬱ӦԵĴ޿˵ݱܶկӶϯ¾ȻͶʴ֣ˣɹƽϢһҡ
޿˽۴մޣǵʱʺϣҲʮҫ޿һҲǶ֣ʮʱΪˣعԹԺʮһʱΪ߶ţʮԣԴ޿ȫ˶ȫûܻȻҲ޺
ַעǣֵطϵ˶ᱻ˳ڻƾȻ϶ҪһݵģҪôĹʾӣҪôķĹԺ߾Ӷࡣ
ǣַϣȴûҵλ޽ķĹʲôطЩˣΪԵô𻯺ĹǻӦаɣһ˵ǵʱʵھ߲ȥʬ¹ڣҲӦһɡ
ַԼ鷿ãģһ󵨵۳ԼԺ棡ַǷ۳ĻôԼ·Թʱ򣬻ʧٱҲ˼õĽͣ
ǣҪ֤Լȷģ͵жʵ֤һУ
һ˼Ժַܸɴ˾ǾǿΡǴٵģʱǡΪΪҽιҽˡ
ԺʦһǽݸĿ˺Ӳۡǵ벡ٵĻһ岻ѧǻ粻ȥ
ڶ죬ֵַ£ȥأЩæ˭֪ʱǡּҵ̶ӵִ˹
Ҫ֪ʱּҴȥ差ز׬֮ˣλҲһϺʱʼʶּҵ̵ٷչȥ¾ҵĴ
ʲôǾ˵̵ǳʲô⣬㲻þ൱ҵĲĨһ¾͵õˡ
ԲʲôΣΪɼףѣΪе˾Ͳͣġ
ÿĵ͸ʷġ̿ǮȻʷҪ˵ǣͻȻͣǮԺ󶼸أ
Ȼ˫֮ĹϵƲܾ»ع鵽ľˣ㲻ü嵯Ҷпܵģһˣһ˾
ˣԴּҵ̶ӳһ£ҵԽڿ֮ûԥԼׯеġׯ͡ȥּңʵ飡
Щׯ͡ʲôȫҴԼҵƿصľѡϱȻЩԼļҶȻׯƫƫЩ˻ڱһְһã
ôҲΪıʲôģ֣ľЩɣýھӵƵƵֻ
ĺôǽһѳ׵һ֧ȫıļʱüСЧᵼ¡֪ʶ
ЩׯʹڵĻһҪսĻҵĽͿԴϼׯ͡ȻЩϱѸٵĳʵ²ȥһµĲӾͿѸٵʹָѸսȻݹְĲͬļҶҲ޵ġ
̶ּԴЩׯ͡Ϊʲôʲô迨Ĺپײõӳǹ˵ҵв̼ҹʼʩǲµһָʹּҵ̴Щׯ͡˵Цŵסӳȥһٺɱ


032 Žҿ
һ̴ȻׯԼûֳָʹµļٱôֵùȺ׺ޱȵľͳĻֶϽŵĶʮˣνѪɺӣɱ죡
̼ŭҪȥǰ˾ڶĸʷݱ̼ҡ²ϣΪʵΪٷˡŪýͷöﻹ˵ң˵ĸʷ϶̿Ǯġ
ԣַԼҵ̶ӵִԺ󣬱ǴϲԶʮһ˵ı꣬Щׯ˽УɵĹ͵˶ʮѪȣɱڵı뺷
ЩҲǼģСһزգȲ£ôһƽնҪ׬ȥɱ˷Ż嶼Ƕ˵³Ժƨϴģ˭ҵõ嶼ׯϣ

ַͬŸʿֵ£ʮƻԲľһԹؾڵĿֲ
һȥĿԺǿֻһձ˹ȥ˸ЪϢˣڶʱ򣬱»صһɭɭĵط
óȻѾȥ˼£Ȼ˼Уʿʬʱʬ嶼ĿǱַʰ˵һ߾ʬȻѾɰ׹ǣȴȻԵͶ
ַʱԺȴǺȻ˂ĶȥȻܣֵȻҲͬ顣
ĵƽ磬ɹ⼫ãַߴķſţȻ΢ЦȻЦȻƲס΢ЦҲ˹Ц
ֵЩţΨַа֮ģȴ룬ԱôʮѪɷ⺷磬ʲôаҿ
ַЦһͣЪˣ૵ص
ֻԵڴɽУֻԵڴɽа
ֵȻЩ㯣ַȴѾָԶĿҰ
㿴ƬҰʲôͬĵط
ʱǰ£ľʮַïļڣֵ±ĿʮһӾͿ˳
ƺһƬҰľҰչʮְСϡ裬ԵģǿҰΧĲľҪïࡣ
ַЦ
Ұ𣿣٣ϴʱվһ㲻Ҳ
ɵԾ˷ȻѰһ£ȥСʱʧٵĵطѾ¶û¹ˣ˵ʮָѾѷ졣
ַȥԶСӵдͰˮͬʱֵµ
һʧ٣һΪ֮꣬ǰܹϮһԵ޹ʧ٣ǻϮķ룬źǣ뷨˵Ǵش
ȵ½ˮԺַưҨˮõ˵ϣһ鷢ˣԺһطĵƽϸߣ΢΢¡걳óȥˮƫƫҪǸطȥ·߶
ǲǣַЦʵ˵˾ͺܼ򵥣òƸЩʵǿյģߣֻΪȥЩѣĵطʵģǸòƸһЩĵطȴпնԿȻˮߴˡ
ΪʲôĿҰľǾ͸ˣΪһ͵ĹᣬĹʱˮۻƣ֮ĶҩֲĻͻܵص˺
ַЩ
λ׼ڰɣλϸЩãһһͨͨľͷӦþһĹĹˣһλ
䱦һŲҪֻȡһֻλСĹĻأµľүҲǿת뿪Ҳνһ϶ʮ·ѣֻҪ˵ȥͺˡ
Щɱ˲գ۵ľʿ¹ޱȵѪɷϵ˵Ҳмʮ˵Ĺַֻȡһǰ޽ɸжʲô֮Ķ
ַĻԺһǷȸԾΨ˵ĺ䱦ȥˣ໥֮䶼˷ܴЦ
ֵһ˳ͣԭ﷢һʲƣ
յĻҲҪӻȥ׻ǰһڣֱ񽫲ѶҪһȥ
Ҽ˸ĶˮأЩǮ֣һλȥǼǩԼȥ

ַҲʹоļʲδһͷȥȻַ˵ھ˲ߣ㷢ľţȻһͷȥľ壬Ǹնʱϸľ壬ȴǸʮصİţ˻ҳģģһϣ滹һҲʲôΡ
һְ˽ŵĽնҲǺʣȥһȻסһֵȥһ£һʣǵȻմ˸͸⣬ȴȻ졣
ʧٵ嵶ĵʣ
ԭСʱ򣬾ǱеĹͻϮȻ˵µ棡ţǹｫϷˮľظ¹رգ޷죬ѹַҲûзκε
ַ̾ϢһȴĿͨ
ںܶԭ׵飬ˮҲƵıͨˡƶϳٶǰλ޽ԺһλױǹͣðżķսôһĹУǸ˴޽ϣĹصԱ߽®Ĺģﷱ˰ٶ꣬γ˴޼ׯôһط
Ǹη֮ҪԴ޼ׯ֣һҪӴʱһҴõЩЩƾǳĹ˴ڴģڶҪ޼ׯͳͳܣĻﶼǻƧޱȣĹΪ֪ĽĿҲʲô빩޽ĹصԱߣȻΪ˶ĿĹھ򣡡
ʿֵҲͷַķ˿˿ۣɡַüͷ
һмûһ޽ȻзĹΪʲôûУڹʲôҪ֪ȥʱ򡣴Ȼ˭ıӵȥԳ͢ĽĹ񣿣
ڶʱĹصĹģʮĶһ򳡴СأĻϵ½Ѿʮ־ˡڴ޽һӪĵĹѨطģ˭
ʱһ⺷Ѿڳڿ¶һڶͨͨȻĿֱҲû̫⣬ǡͨĿҰ棬滹ʱ紵һŵĸζ
ͨĴھ֤һ£ǾȷʵǱ˶ĿĹģʱͨƱǵ


033 ɺϣ
˵ڴʱһƬڵĻߣܶ൱}˵ģЩɱսϵɽѪģеʱ˯ҲûУʮ㣬һǻ첻ߣŵӴŻѾߡ
ЩҲǴϸǰжһʽܣƵıƳͼ;סߵô󲽣ʵȴÿһȥԺ󣬶ǲȵʮֳȡ
ʱ˿·ַȻҲʲôΣգ׼һҲ֮˶С
Ĺ۲ȴ൱ϸĲ鿴һ£㷢ۣߵĶϣóͷͲھĺۼĶϣµĺۼȴǼϸȴ·ʲôצǿظƵġ
ӦñʱǺץ￴Ҳ˲㣬Աצӽ֮ڸߡ
˳˽ףǰȻʹ˺
˵˵ˣ
Ȼʯͷ̽·ġµµűȥ졣ַŶǰУʱ˷Ĺǽ
ַϸһǽȻһֻҺɫʯɵģÿʯ鶼СȻ̳˳֥״ƶ䣬ƫƫƶ仹˵ЦĻ£ʱаɭɭ
ַеɻ˹ƵĹᣬҪ˵һͣǸ޽ȫ˶ٻҲ޲һĴĹ
ϸؿǵǽһǽʯͷ϶ɶˣȻȥһĻǶؽϸߵĻôƽȥǿʯͷԵǵʯʹá
ַ˳Ҳ˽ȥ滹ĸ߶ȣЩʿǷ׷ɢȥѰҽȥˣַݣǵˤʵʵɡ
ʱɢȥľѣַѾΧĻһµ˽⣬ʱĹ֮˵Ҳһ򳡴СĹǽӦȫбڻģȴΪͨ˺ܾãԱˣûͷ׵״ֻһһŵڣȴҲóĽ̻Իͣڿȴֱħ裬ʮа졣
ΪĹѨİȫõУˮͰϸʯõУڷһһƹľƹһĺɫԼ׿Լһףɭɭ˾ùء
һɫȴѾʿ³һŴȻ˿ᵹԱߣַŻѿȥ澹ǳŴĻҰɫĤһͻѣûʲôƷ·Ҳûһ
ַ½ΨֹĶʲôøʿǸ򹷰ȥ˼£и͸˵ɭɭ׹Ǵ滬ȻͷײԱߵʯϱ˿
ʱֵȴǺȻ
СģʯƺЩŹ֣
ַϸһʱһëȻĸоԭʯϸȥ͹ƽ·ʲôֳ棡ʱַȻԼı״һʯ
Ȼǰ˳ͬʱְγԼŵĹȵһǺݺݻն
ʱһ죬Ľǹȵл˷ն뵽ʯָпȴ˿ֻǽַۡ
ʱ˶Χ£ŷʯ棬ԭøַ̳һĽʮףʯ֮ϣΩΩФ촽³ĺŶĿ̻˳ײ̻ΩΩФ
Щȴַ֪ݵģһϲ˵ʲôƤȴѾЦ죬үϾǵ̫С঵ģǵȥţǰҪĶѵô
ַȻ˸ЦȴøӽЦЦҲһ⣬ΪϾֻźֻйĽ棬ܹһͱߵģԲʲô࣡
ʱĹѨһЩԷõһʯɵĸ̨̨ҲǷһľӵĹ춫ȴǱɫϸЩصĻͼ·ڱӳƵġ
ʱ򣬺üӴľǰȥ̨ƹ׵һžͷͽ֮һľ򿪣ʱ˻Ȼ澹ĽΣһ˽к׷洧
еľޱȣöĹţһ㣬ʲô·ǺһҪȥݺݵķһ
ַʱȴǵȵǽԺŹȥϸ鿴ǿɫӣľʼӲȴЩ࣬˾ȻٻˣƴҲǺףʱӦǱƹģֳĲ㡣
ϸıһ£ÿһ㶼ӦĹǰ·ЩĽ鱦·ԺġӵΧȴŹͼȻ֥һЦƶ䣬ֻһƶ棬ȴŤţд
˵ϲ·ĻôΪʲôʬϣַ̲סַһʡϸһΧĻֿ˿ƣһȼ֧Ѳ˸ȻһֻϷȥ
ַʱĹѨĶһһѤͼϸȥЩͼȻֻģһһƴ˲ʱƶɫĹƽ
ַ쳣Ժ鼮ԸʷҲΪ˽⣬ںǰ»ǧļ侭飬ԾȻܿڻʱʲô޽Ĺǧ֮ǰġ̹һĹᣡ
̹Ǽˣˣˣ˵ȵȽĹȣǧ֮ǰؽĴʱɱѪɺӣȷ̹Ͷⷿȫֳ/Ӿӵ״ҪôҪôͬѾȫˡ
ַıϣĹֽɲ̹ĸ磬ǰ漸ڻҪĽܣǽǿβбЩǺģһŲַۣҲǿúܿ졣
ǣؼԵĶӵڻˡ
̹ʱһ˵̹ĹǱӵģסɽϣƶ䶼Ҫֳ֥״ǿԴɽƶ֮䡣
ܶĴ˵涼ЩĶΪ棬ǣַһϢȴǽˣ
̹֮ŷĿΪϵͽӳұഺֱǰŻѸٵ˥ϡ
ķǽ΢ūͨĳаʽתƵͽϣǣÿһУֻܽһӳķʽ


034 Ӱ
һ㣬ַ̲ס֮ǰ֣;һ־磡
ǸںϵǺ̹һģһ
ס飬ȥ㷢ɲȻҲʵȥ㹻ļƷҲõӳ
ӳӳ˻Ҫģɲһٻôľôزʱ򣬲֪ʹʲô취ٴγɹ˾ļƷԺ󣬵õһҩӳķ
ʱɲѾزõԺȻǽڽгﱸҩЧҪһµĻʱ䣬ɲҩԺȴǵȲһˣ֮ǰ˺һɼżҩһЧġ
ѳɲĶͨūǸɲżˣǵȻҲƳҩΪŸɲĸҲ׷Ÿɲϣ
ַܣΧЩƹ׷ǹ׵棬װӦþǸɲżˣʵ֤ûܸǻ˿ݹǡôɲĹײʲôطأ
ʱ˿˶Щһɾʿʱ׷Ҫ취ȥõ⽫Щ˳ִٵҵõŵģ
ַ϶ҲԸȥҵȺ鳤طʮգĿǰǲҪңЩƱԼһŲȡϣ԰꣬ȶӳ飬ôĲƱÿ˾ֵĻҲһʺˡȽط̽˵֮û˼ң¡
鳤ԺҲֹӽúеǱɢ˸ɷİγõʰ˹ȥͬʱŭ˿Ȼ㣬˰ǿԼס
˵ɱ˲۵ɱȻһеıñ׵Ѿ׶֮⣬໥֮伷üŪۣǿǿ뼯ϡ
ַ֧ѣյóһ鳤Ҫ˵ȴһŸľʿʵĽ
鳤鳤Թɱûĳʱ͵˽
仰ַɫʱʮѿһӾ뵽Ϣʧ飬ıȴô룬һʹԹץ¿յķǵýƤǵɣ
ǣһŻѽĹ˸飬˵ɫҲʼѿΪǸԹȻͷ·˼ҲƵĹʧˣ
ôһˣôһɱ˲գ۵⺷䡣˿һɱôⲢϡ棬Ҫһɱȴǻ죬ۼ°Ĺ죬ȴЩ˵
ַʱȴչʾǰδе򶨣վмһ̨˼һȻٴ̧ͷûҫĹѨĶȻ
ط֮ǰ˽
ֵ˳ַȥԺϸһ£˶Ȼ߰˸Ŀ׶ʱȻ
ˣ˼˵ǸɲĹײģʵǱ˿еģ
ַͷص
û
ʱ򣬵ҴҪȥЩˮĸʿҲ˹ɫЩ׵ĵ
ˣˣҷһطأ
ַѭŸʿָ˹ȥǵطĹѨ࣬Ͽʲôĵطʵ߹ȥˣʱʢĵ죬طˮƺ˻ȥ
ʱ˵﷢Щֵ̿ӵЩʿҲǾۼ˹׷ɢѰûʲôذš
ַʱȴص
ô鷳˴ͰˮͿˣǧҪֿһ飬ҪеǹԿɳ֮
ܿģˮ̧˽ַˮ棬Ȼϸ۲죬ˮȫһĹש棬ԸȻһȺӿ
˴֮£ʱͷ߰˿ĹשȻƴǽʵȴǻȻһ壬ֻ̳ĹשķָߺͻƶѣӦһαװüõİš
˱ҪֻǽȴַֹϾĹѨУһǿĻŪ˳ؽṹҶͲˣַз۾ص
Ȼλֵ˲ϮȻϽ棬ɼпٿһŵķ
ڵһһשͷû˹ȥȴûʲôջ񣬺ȻԱߵڻҫƺЩ㼱æŻѴȥ
ǰᵽʯȴе̵ΩΩФĽַϸԺʱϾȻбƹĺۼǺۼϸ״ճҺճ͸ҫЩ⡣
ַһһɱ׼վǰ˶ǱŵܣȻ·ס֣ס˱ƵǸλһƣʱоʲô·΢΢һһʯͷϢԱ߻˿ȥ
һ˵Ķ涸Ȼ಻޷ݵУͷ·ͬʱһǧСŮһ밧
ҲȻŤޱȵĺӰһ޷ݼҪ˹Ϣ
Ȼʲôˣ֣İսֵ׳꣬ͷѪľ׳⺷ʿÿ϶мʮͶѪɷӿԴͲвִܵϮĻҡ
һ״Ϊ׵鳤εݺնǰŭȵɱ
ſڵʮ⺷ͬʱҲ
ɱ
һǰ漸סŵͼŷ˳ҵĺ⣡ܱնյĹѨ˷Ƽ𵴵˵Ķ䶼졣
ʮϵɷѪҲǷ񱬷˳಻ҽˣӭ洵Ϣ˲仯ΪУƮɢȥ
֮⣬еѪɷҲһйĿǡ䴫˵Уʲôõ꣬ݣǹֹĴ˵˵ǱȱȽǣʲôʱ˵Ӫֹģ
ˣŤӰҲ׻ˤڵϷ˼ϸޱȵĲҽȴֻǲҽУûֵǵĿֲȻаѾˡ
ʱΪĹѨйʮ΢ֻһжӰӰ´µģӹĹлҳŨأȻӰʲôӣֻ֪Ťޱȵ̬ƲóĶ
һ˵üãĿ־Դδ֪
ַЩ䱾ɱ˲գۣ죬ȫδ֪Щ־壬ǼԼȺһŭֻޱȵѾʹޱȣȻ˺ЩһľʿȻ׳
ǶһۣٺٴЦǰȥеĳóսı¾һӰȻŤҲǱݺն˼£ʱȳޱȣɫҺ֭ʣѵӲĽ


035 
ʱӰͨһӰ˵ϣʱͼ˺üɫĴŵ˹
ַ㶼İһҹڂд϶ɫϮķ棡
һʿɱ𣬿ǰһݺһնǰĹ䲻壬һǴޱȵ棬סʱͼ˶һӽӲˣģ·ɲ֮ͻʯӲޱȵԵ
ֻǺɫֲסҲ˼ĴۣԼһһɵ̴Ӵֲסĵطð˳ȻǹӴʿϵѪɷ֮ҲǾܡΣ˴ֲ֮ۿƺҪȲֻĿקڰͨС
ڴ֮ǰַ׼οʱҲǿ֮Ǻɫֵжòһ޴Ӳ׽ַ۾棬ȴ
˾ʿȥʱһѪˮĽƤӱַ׼ȷĴǾʿĽ棡
ƤȴʢĺڹѪײԺڹѪɽ˳ȥЧãɽǺɫĴԺòֻƶٶȱһЩǴ汻һ㽺ˮ
ôһ£һֱòƶޱںĸʿȻЦһһС˳һףŵ֧˳ƾ˳ȥڿת˼ȦһӾǺɫĴϣ
һӾ͡һԾ˰׶ߣֱ·ǻѲǵͷϣҾͻҩƵģʱǲסʿĺɫ־ͱնϣҲĶһɽζ
ŶȻĻ棬ҲһҲǿʱоԼͷƤըǵѵĶʲôɫĴ֣ͷ
һһ˿ĺɫͷ˵ϣÿһͷ·ԼƵŤ
˻Ժǰ⼸ĺӰһӾˣһѵķʽŤӽ˺ڰ档
Ҫ׷ַȴǽһͣס¾мɳ嶯ΪӪõԭˣ֮ƬĹҲʮĶҪҪ̫򵥡
ѱľʿԺַøʿȥͷƵľʿ˻¶ڶţ¶ڲͣûˡõá·ڲȵİ£źƵġ
ΪĹѨʵһƬܲΣַһ𣬾ͽʿ̧ȥʱ㣬̫ǻģôһգʿͻࡣ
ʿⷽ濴о飬˽ʿĿȸЬҲȥʱͼŲ滹һŲƵĺɫͷ̫һɹήˣȴȻ⡣
ʿ˿ʿСסȻҾƣ˽ʿסûһǣʱǺɫͷ͵ð̣ǾʿҽУͷǶС亹·յĲƵģȴʮӲһһҧƿڴ
ˬˬʹúãܱȿʼľζǿ
ȵɫͷȫվԺ󣬸ʿȴҾƳϴҽʿĽŲǴŴɫĺۼȻѾ
ʿҲǼʶ㣬üͷʪŴ˾ʿĽŲϣȥʱֻá֨֨·ˮպ˵ձƵģʿȴһƵģڴϢĨ˰亹
ˣոշ·Сһ㣡
ʿһ룬ԱߵľɱһƥƥϹʶǣϴŴףƥȳȵĳǹĽϡͬʱһ䣬һҾ˵ľʿȥ
ģ㿴ʿĽ󴦣ȻɫСƵϸһȻһϵͷ˿ޱȵķ׷ƥѪȳ˽ȥ
˼״޲棬һŲ治ͷ˿㼱æЩƥյˡ
ʿʱȡһѷĵӣĽ滮˸ʮ֣漷ѪҺֱѪҺŰ֣ȻٴιʪŴס
˵ľԴӽŷƥ൱Ժ˯˹ȥʱףʿѪһŲ֪˯ø̹ˡʿʱվüĨ˰Ѻе
үˣ
ַʱڵĶȻһ鳤߰˸˳Ϊʲô飬һ֪֮ԭеţԶҪ˳͸͸ȿˮԳԸ
ĹľʿʱҲ֪գðܵڴȼ˼ԴȵϢԺȥࡣ
ܿģַ֪֮ҪȴһĿģĿҲҪģԭĹǶЩ䱦취Ȼľɼӷ֧ھ
һĻַҲû˵ʲôʱҲںǮ֮ĶҲԼ£ַ棬ֻҪ˿ϳǰڻҰԼ־С
ϢһֵַȥǸոͨǵ뵽Ĺʱ͵ؾԶŭƿ
ַжʱһ־Ͱγ˹ȵѩпںڰȻ֣ͬʱҲһסǰ¼ټ˹ȥ
ʱͼܵĿȻȼܵһ𣬿ȴûκεôΪֹܵһֵַǸط֮⣬ĹѨĹǽԱߣȻڣ
ЩаﾹǴЩӿֻ֮ӦϵĺʣľʿսһţЩֱԺγɵѪɷ֮ȵǵĸҲͽ˲١
ǵħ͡ʬ֮֮ǰóͲƵаҲǶֻа˾СˮƽԱ㲻ãˣҲǱƵЩصľʿѾˡ
ҿʿڷֱ֮ǰȼѣʱЩ»ԽܣĻȫûˣ
ʱһͷаѾᵽ˻˵ϢȻĹѨĶ׼ʮַ˹
ʿŵüһóһŷ͵˺Ȼ˹ʺҲƵǰ˶˲һֻƵ뵽˺ڰ˲ŲǸүԴı̬ݡֻҪܹӵõĵط˼ҾһΣյС
ֵȴվԭأͷҲû̧Ȼ̧֣
͵죬ȴѾ˳ȥݺݵĶаͷǺƺûκηӦֵü
Сģû۾Ҫ


036 ޺
аոճ嵽ַǰַȴǽŲһ֮ƶ˿һ֮󣬾ԵüȵĹ죬ǰаﻹ˸о޷׽
ʱַ֮ĻƪѾ˵ڶľ磬ַòŤŤаͷ˳ҪססȴʯͷӣŻ³һںɫҺ壬ɽʯͷϾȻðݣ֨֨죡
ַʱȴȵĳа֣ŵȴǰٲ¯ֻǹˮֵףץסﻬŤͷݺһ˺ȻֵĹȵһն
һնַϼûиоʲôѹǽаһΣԴҲֻһúɫճҺ壬ͷȴ뿪ˮϺЩľͷײĶ¡¡˲٣
ַһԣȴǿ֣мƶϵͷвͣŤ䶯ȴ˿ûа취뵽ٲ¯Ǽޱȵ档
Цʱӳڰٲ¯֮θ¼ܹͻķָǱɵƵǲŹˡ
ַһϵоʵĶԶеģĹѨڰѵĹâҲӰӰ´£սҲǽżңҲûʲôע⵽ַĳ֡
ۼòԶЩʿƵ֧穣ʮǱַ׼˳ͻҵĵطٱ˹ȥ
ӹѵʱ˳ֽ뵽˻浱У۹߷һյȻӻ˼ȼŵĲҵͶЩа
ַͶ׼ͷʮ־׼ģͷаһСģǹһͷͱȼŵĲȼ˲ӵȫŴң֮ľҲսϵľȻöƶǰȻҵ£˲ͽһͷа緭ڵأȻ󽫵ȼĻȥʱȼ
ʱЪϢȺҲۼþ˲תʣͷаһĹҲ֪ʲôֽţԱ߱һţǱһ˽ȥʧ
״ַȴֻЦܵ˺ܲЩаϵأʢĵ߰£˿֮£¶ȿ֪ӵȥùƱ뿪ˮ㶼죡ĹѨܹҲôҪҵЩߵļһﲻҪ̫򵥡
ʱַϹһаʬ壬ϸʱŷֻܿòˣȻ֫ɶڣͷѾΣ֫ҲΪ˷б״֫㣬β׵ҲǹķͿ䳤һβ͡
ıԼԼĺڻɫƬȴһξ͵ɣϣһֻҲƵĴһƵճҺı棬ֵһǣؿڵ鷿ֳ˴ԵףҪܽĻͷ·˺ӽĹ
ʿȻ
߹ƺ˵
Ҫ޷ǾǶѣΪӪƽһνԺִ֮ǰ׼ʲôģ͵ϮҲͶѣžҵʬ³
ҪǣΪ׵һ鳤ַ˵ЩʵҲǿġ
ֵֻٶȶȺ⼸ֻҪǿܶ࣬ǵָ׶ֵԺԶԸĻҲǸоʮּѣԸоɵöࡣ
ַ˵ͷһ˼ǰߣûκҪʿ뷨ȻЩʿҲûҪַͷ˼һܵд˲߰ԶַȻЩԾûȥԵĶڡ
ѵĹâ£ҫľȻǸ͸˵ǽڣ˵ʲôǾ˵ѾĹѨķΧͨǵ޽Ĺ滮ģַϸһԺ󣬶ʱһ
ΪĺۼòòŪģϸһòƲĺۼȻһģйôĵ飿νĲӣǾצץԺŻ״
һˣַ̲סЩëȻܹһͨӲצھĹǺεȿ־壿
ѾȫʧˣַԲΪĻľ¸ɵùĹһֱǸˣ˵ֱһ㣬ͻ̼֮ҵĺдյ鲻Ժܸɴ⡣
ʱǰͷѾӶҵĽҪʲôܹЩսְҵʿĽ
ַжʱһһͷת·úǰԼǮЩʲôǸԼ·ģ
ַϸһЩо̾п־壬лңȴûвҽкʹĺŽУҲûбнսסǰȥŻҫĹâһҲʱһ
ܵͷģȻһʮľ޴
ǹȴﵽʮףȻѾɢңǴҲó״ϰЩ˵ĹǼܣǸŶǵͷӴһ㣡伹һһȭͷСĹ˵Ĵȡ
ɢıӦֱ۵Ĺʱȴǻεı죬ЫצĶȻܵצӲھġ
°ȫͬβֳϸһ׵ǣţ䳤ҲҲɣ޴ĹͲó׾ǯĹŵʱεĿֲ죡ƱЫҪǿ׳а˿־壡
޴ǰȴһ氼͹ƽǽڣݺύģȫʮֲֿĻۣʣЩ۶Ǿ޴צɵġ
Σ˶棬ַ鳤ȥҲЩأ˶ǿǽϸؿ˿ȻȻЩ˸
ԭ⡰ʯڡϸĻȻһʯһ֣֪Ϊʲô뵽
ʱһ侲Ժ󣬿ⳡпȻ޴ӦǴĹеģ֪ʲôԭ򣬷ھصҪӵȥ
ǣӽʱǰȴ·һ㣬Ȼ޴ʯĶסǰеĵ·޴ھǿ֮ĩȴȻ飬ĵھѾˣߣ
ǰǱʯסˣܵߣֱھͨȻͨȽСȴȻһֱģڰ䣬ȳˡӾͲǾ޴󺡹Ǹھˡ
ʱ鳤ȻһͷصĲ֪˵ЩʲôֻǷǵȻ̰ᡣ


037 ɽ
Ȼ˱ټľ֮һ£ȻܸɴĸַǲԸټ̽ˡΪߵͨʵ̫խһ˽ȥʮ˽ȥһʩչֻܺаޱȵĹﵥԵս
ַʱüͷǺ֮ǰԼһֵվ˳ص
һѵǮҪˣ
Ϊ׵һ鳤ַ˵мֹ˼ɣǶֵȴǺޱܼɣƿڴ
зϣүү˵Ҫʲôڣ
һǼѱľЦŰγ˵ӱ˹鳤ɭɭŭ
ǵģǳǮȴûиЩֵ˶ʮѾǸǮҲ
ֵ༥
Ҽүû˵ǳɽˮģһ˵ʮӵĳͣ˭һҡβУڼ鲻ϾҪͷڹ꣬ޣĵھҲ£
Ϊ׵鳤ȴǺȻЦ
ܺãܺãұҪһСģȻĻǵ֮أ
ôһ˵ַԵؿͨ϶ɻΪѵɫȻЩȻֳַʱȴǺȻз۾Ц
ֻ˸ղһֲ˵ҲŹǰɣ
鳤ɫ˱䣬ַȴѾ
ƥߺߣ֮ҪڣžΪһıأҪĴǵĿڣ
ַһ仰Ȼ鳤ɫʮѿıɫҲʮ־Ҫ˵ȴַٴתָǿ˿ץۼľ޴ʯڵ
ﱾɽƽԭĵƣΧûɽûʲôӵôͻȻڵͻȻôһʯѾϸĹ۲޴צӦʮ־˵ģӪĹصʯשҲϺõĲϣӲǳȴצһıƻ˿û赲סھΪʲôκβǿʯ
ԣΨһĽͣǿʯͬ죬һ޴ıأַ˵ʱ򣬿鳤ģҪסһ㡣
ϧȴѾѱıѾվ˳鳤ַ֮䣬Ľְ˵ϡ
ַʱôݲЦ
һҪ֤ǲǣû⣡
˵žʰԱߵһѸֵõǿʯе۾ʱɴˣΪǽ淢ģԼԼȻн
ַеĵ
֪˰ɣʯͷǴ׹ɽ𰡣үص׹ֵ·˾͵Ҳûа취ı壬ǽʯͷһ֪
һ룬ôһɽ𣬿ԴٰǲǱʲôٱȵصĽӻҪֵǮ˵Ը࣬ǵ鳤Ҫ취ڣȵŪңôǣ
鳤˻ߵĵ
СѪˣ
ַȴЦ
ѪˣΪʲôߴɽܵңǣҴŸʲô
ַĻȻҪһڼңŵʱ򣬺ȻΧַһĲҽУȻڰʹëȻ
žͼַǽܵĺĹѨУȻٴδ򿪣ֳ˳ʮͷаޱȵ߹Ťķʽӵ棬ǽڣǶչĽ
ַǱǴܵľͷǾ޴ֲԱߣЩ⺷ԼԼѾΧΧסʱЩ߹һ룬Щ⺷ٴγΪַǵĵƣ
Щ߹ʱ˵ǡ֣ץסЩԶǾµĻѵʱ˸о˼ǵ
֮ǰɱ߰ͷ߹ڳֵʮͷôӽʮͷ
Щ߹ڵһϮʱ;ۼȫʮͷһӵϵĻôֵַסģ
ЩԻǻۣҿǵΪģʽҲϰȺȺˣûַĳ氡
ַԺҲֹͷʶһ£
ǣЩ߹
߹ҷ幥ƣַЩо˾޴ѹȻѾʱ󣬵ǵͷ治ʱпֲ˻ʱҲѸٵıң߹ֲĵطǣͷһˣͺ׵¶Էȫʧȥս
ǣͷͽС߹ǲһе˵ȼŵĻѣǵͷʮȼһĻŻѽıһ׵뵽˺ڰУô³ֻһǾȫû
ܿģҽͷЩʿҲǵɽѪ֪Щô³ֻ±£һҲһУҰް۾ڳĴ򷨣
ʱ򣬱ں󷽵ַȴЦһȻĴŸʿֵߵܵ˽ȥ
һܵʵֻ˶ʮɾߵ˾ͷһ·ģȴƵͷΡڴʱַʱ֮߹Ȼںڰеʱ򼸺ϢϵζʮŨأ˫£ַͻϮĿԼûС
Ȼ֮䣬ַǰһŨޱȵȷϴӻͳԵҩ˱棬Ȼǰ˼ʱԼһĶҵУڻ⵱еһĻַ˱ֱӾˣ
ԭ棬Ȼ׳һһĻɫͺ͵İƣһ΢΢䶯ţǻᷢɳɳɳɳ·гڳɣҶһ㡣
ַûüϸͼһϣˡտաţĵ׷жѸ󣬴һӵһźںĶȻȳ˱ǵĺˮ
ǺںĶϢһ£㿪ʼѸٵչŻؿںĶȻһֻ߹ЩոƤһʱǴһʮľ棬ֻܶݺݵĶ׼ַţ
ַͫȻ֮ǰеһʶʱȻʣǾΪʲôʱ򣬲ͬʱʮֻ߹ΧΪʱĹѨ棬ҲȷȷʵʵֻǼͷ߹ģ
ոշͻϮʮͷ߹һ붼ǸոմۻаĵطʱģҲĽ֮ǰǸ鳤Ϊʲô˵Щ߹ʵ࣬·߹Ȼʵѷɫܶࡣ


038 ŮҺ
ַʱȻɵͷոշ߹ָսǰȥһͽ֮ԴȻ߶˼Ȧ˳˼֧ѲΧǽϣʱһëȻĸоӼð˳
ǵģⷿ䵱еģȻȫһֻһֻ޴Ӽ
ŻɫӲǵľӼ
ЩӼճҺ壬˿һ˿ңȵĽӼճ˶棬ýƣҲԲˤ䡣
ʱֵº͸ʿҲûţûѽǵ˶ϵȼЩӼ׷׵ˤı׷ѣγ˴ѷ죬иʳ˺ںɫճҺζ̱ǣŻ
ŵŮӼԽԽַ࣬ͿԷЩӼУȻװŵǳŮˣЩŮʱȻԱԼʶַһɵŮӼˤԺŮԼʳѪᣬ񶼷ڰԼʹ࣡
ţЩŮ˾ͻڹӼĲ䣬ձ⣬ݱ䳤ȻͷȴһĹǳɱ߹
еŮӼԺַԷһѻŮӼԺʳճҺƺҲ֬ĳɷ֣Ժܿһܣ̹˱ǡ
ַȻʣ߹ԼܻˣҲкüڣַƾԼȻ߹ζĳѸߣܿؾʧֲĶҵС
ڵͨͱȽϳˣֵ̲סЩģƵƵ󷽣ַ쵽ľٶȻο
ýţûô챻׷ϵġ
ֵ̲סü
ǣǶµͨ·Ҳһ֪µľ˰죬ȻһͷײЩ棡
ַЦЦЦʱʱ͸Ժȶĸо
ģߵ·ȷġһ룬ЩŮܲԼܵӼȥǴΪʲôֹ϶ԭģ˵ֱһ㣬϶һӹĵطԣѡ·ɲΪ߹ζźܵ֬ˮ۵ζܾܿŮӼĵء
ʿʱҲӿڵ
ȻҲ֪˵ĶԲԣҾǾΣԽԽԶˡ
ַҪ˵ǰȻһ磬Ѷòͣҡҷһ˲ϲΪз紵ǴųڿҪˣǽ¼ӽܿģǰȴǳһΪǽڡ
ְַȥǽȴǿƶģʹ֮ϸĶȷûˣϼƿһǽڡ
ǽڵĻַǰһ׳ĵط￴ѾЩʱûˣ϶һңڷǰڷ̨ӣ̨ŨǵĺںɫһǸɺѪˡ
ַжϰ㶼ûġŮӼƳͣȻ͵˵ȥ
ԼǽǴѷŴȹȵȶһŮ˵װ磬ֵ¾Щ棬ҵһʧٵʱŵ·ܾܿͱЩ߹ʳ
Ѿ͵֮ĶҵͶһ룬˵ĻʹֲµģȻĻˣĻ߹õʲôͣ
ļյ͵ƵԺ󣬶ʱԱ߻һţƿŽȥȴԼһõ鷿ĵطܣһ̴ΪעĿģһž޴Ŀֲ޹ף
޹ȻԵʮãѾԺƴճģǣһЩ̺ͿԿոµʱ˵Ǿʮ־ĵĵ˵ۼ
ַھ޹ףȻ뵽ԼոճĹѨĹ죬Ǽĺɫ׶ھ޹׵ӦǸոպʡ
жʱֳһͷھ޹ױŵĵطӦĹѨ룬İ˰յУ
ôھ޹׵˾ӦλɲˣĹײΪʲôѵ˾ˣ˭Ĺײİڷطģ
ڸоѽʱԱߵĸʿȴ淭͵Ȼĳ淢һЩڡ
ʿ˱ǶκβֵǮĶĮģʶ֣Ժ󣬶ʱ֪·ͬСɣͽַ
ַЩѾƲľڵĶʷ϶Щ죬ֲѪȵհ࣬ڳǰ
һԴͷԴ̹ɲ
ܹλˣһΣ˵ѾĸԵĲ֪㣬Ȼʮܾ꣬ͻ߰ʮꡣ
ɲ߾ȫĵڶӳķӣѪȶа
Ǿһҩҩֳĸҩҩĸҩ˻ͣƤɱɰ˰ߵĹڵнΪ򳣡
ҩֻŮˣ˷˵ĻܿˡŮҩԺǲữΪŮӼŮӼֵ߹ͻḺ𵽴ȥʳɳ
ȵ߹ʳ֮زͻڵĸŮڳ֭һҺ壬ŮҺ
ҪȥôҪʳѪʳŮҺҲǱز٣˵·ˮһҪֻҪ첻ȣɡ
ַ֮ǰĹѨмЩƹ׵ĶУװŵľǸɲˣҲǷùĸҩģЩĺܶౡĤ״Ķ㶼ѵƤźǣûǣֻĬĬĻ˿ݹǡ
ͬĸҩĸɲȴΪ֮ѾֶܹΣɹɱ䣡˾򳣡
ɲԺ󣬳ǿľ޹ףͼĹѨھһͨȻȥ沶׽ŮˣŮӼźǣɱʱѾǽƣƫƫھĵ·ǰǺبһ޴ɽڽ֮أ
ַǼһ߹޴ǺǸɲɾ֮Źǡ
ɲȻͬһҩ˵ȻҲ޷ѣܣӴ˱ܷʷԶӦñġ
ɲĹصĵϲ֣ҲʱƣʴƽȻĻĵغ
ǣĹѨȴٴα˷ˡ
˱֮ǰʷơҡﲨ˻һݣǹ̹걻ĺᡣ
ﲨҰĲһֱҪָ̹ٹ⣬սкڣ˵½ͷöʾ֭ҲҪŬάԼ¾ӵĴڡ
սľغڣﲨȻһռ˷ɱȴ޷ģ˺ܿҪһ⣬Ū
ٰ֮£Ϊ̹ĺᣬﲨ֪һЩŵģЩŵУͰ˺ܶ˵ĹᣡڸϢȴϣԾȥݼһ£û뵽ﲨⲻТӾȻǴƷ⣬Ҫ뽫Щ䵱ʡ


039 ֮ĩ
ﲨھĹԺ󳢵ͷҲԽԽ󣬲뵽ɲĹصеʱȴǱɲľ޴ǺбڻĳˣʲôҲҸɾ˳ȥ
Ҳ֪ǲǸɲ겻ɢǾĹʱ̫أﲨͲˣج˵æȥĹѨȻݼת
ַǿĹѨԭʵϸɲ޹ָʱǽĹѨŪһͿġ
ﲨȻתĴҲ֮ɱд޿˵ڼзֻӦϣԺܿͻ˴ﲨﲨȴ䵽˴޿УʱΪܻԴ޿¶˸ɲĹſԳܡ
ڴﲨУӦû˿Ծܾܣʵϴﲨ侲ԺĴ̫죬Ҳǻ׷ĹѨеܡ
޿˸ɲĹľλԺ󣬾ͺܸɴɱĲĵס
ڽʮ޿ΪΪˣľҲǴ־ԾǰĴǹٻ硣ȴҪӴ˾ϣǵŴﲨԼܣΪԼ׷֮
޿ԼһŴ䣬ԸɲĹһȫȻʱĹûŮӼҲû߹ֻҪӹôûκΣգĵУ޿ɲ޹׵Уҵĸҩ÷
Ȼ󣬴޿ȡ˸ɲʧܵĽѵñҪ㹻ŮӼ߹ʳͺڱϣԼٷĸҩķ׵ġʹԼûа취ɱɾѣ߹ҲԻԼ
ֻǣҪ߹ҲԲһ׵飬ԽʧԽߣþʮҵĴŮķ죬һǴ֮壬ˣɹɱŮӼļҲʮһĵ͸ʡ
޿ԼеŮūȫҲһŮӼѡŮӼͷĿֲأڸĴһߣ
ŮӼͷĿֲأǻ˲佩Ӳòʵǽ붬״̬ܴܾáһ֮Ķأԣȴһֱű׳ʳ
ص񲻶ЩԼˡˡֱᣬԺ޿µ߹Ȼھصʬ˵֪
£޿ܿؾԼļƻ׼¡ĸҩ
ΪŮӼҲֻ߰С˴޿϶ǲĽԼСЩģһεˣǾǼʹ䡣
Ȼ޿һĸҩߣͱ˴ײһѻճ˻ҽ߹Ҳ˶ʧص״̬ɱ˴޿ȫң
֮ҪôΪÿ˵ж壬֪޿֮ǰǳߣɱУдˣѣÿζҪεԼڿ߲Һ
Ĵ˴ģ߸ۡôչȥ֪ҪˣòٷĲ£˴䱳ˣ߹ۼȫȻֽĸҩĴ޿ĹײҲһյΪһʵûа취Ĺ޿ĹǻλͰڷǿɽǰҷͨС
ЩԺ󣬴ȴ־ԼĹȻΪΪ˺£͵ĵ˵ȴ޳ܵıѡ
Ҳó䱾һҺʵˣھ֮ԴԼԼҲҪΪ޼飬޼ҵūڣӴ˾ĹԱ˸Ǵ޼ׯ

Щ¼ԺַҲǶʷһ걸˽⡣ܽûмˣǣƶϵó϶˲֪ʲôطȡ˴޿õ֮ķȻ˳ҵ˴޼ׯͷϣ
ĻΪηУҲ֪ȡʲôӴ޼ׯׯʱڵĿ̽һЩȻƽ޼ׯܣʹķϵ
õĸҩ÷Ժ󣬲˵ʱڵŮƷԺÿһʱ˵ĴկҲͻᷢկֲ¡
ȻǸηиùȫ˶ñˣʵ󲻾ã㶼ڵ´򶴵߹ʬ塱ߣŮŮӼΪʵѪʳι߹
ĿǰַûŪľǣĸҩѾõηм꣬Ϊʲôηлٳٲĸҩ
ΨһȽϿɿĽ;ǣĸҩҲмһŮӼ߹һڳԶĸҩҩи
ַֿһЩصļ¼һдţŮӼ߹аǹˣ֮ڽӴĻԽм𺦡
Ļʹƽʱ͸߹޶˻ķΧǺбҪôһǼ²ŻһΡ
ַĶЩʱֵǾǽǸܵǽڴػţʿǼЦŵҸһЩ͵Ĺ۹ʮֶеĶֵǮ
ʱַԺֵ±˹˼䣬˴鷿Ա˹ȥһȣȻȵľͷò·ߵ˾ͷԺͷһڿݾĵײֻǿݾϷƺʲôڵסˡ
ϸϵĻͿԼݾľԿһӣǸ;˷µģַ˾һƣһھڵ«έϯӱ㷭˿
ȻһӾͻεַ۾ʱӣչѾЩǷˣ̲еȶȣȴһ˵ĺˮӿ
ֵº͸ʿҲҫ棬ðһ˿һ˿ĺ·ˮš
ΪŨĵط˵ԭ򡣴ʱҿôɹһɹĻ˷ǵôһɡ
ʱΧĵΣȴǺȻڷĴ޼ׯУַ˴ʱɴཫµ·ʲôĶúõɹһԼϵЩɹøɸɾŷ؂ǱߣΪƥصȶʲôȥĻô͵·ʮܹͶˡ
˂滹һ·ʱַıᵽһѪһ֮޷ŴϾ˂еıнʹвҽŭ
ַʾͣ£Ȼ׵ʱ򣬱㲻ǰϣַĶԽ춯յһѾȻʵҲǺ׵ľ顪ĹѨӳЩʿΪѾȫȻ˳µķڧ
ʱַҲо˾죬һȷʵսɽѪɱǰ£ǾȻɱɱȺ߹İΧȦ鳤ȻĹصУȴ˰˸ˣ


040 ڧ
˸˿ս֮˹صĻУǾĵ͵㣡ﻹطҪ˵ȥѲַ˵ˣ׷˳ԭ·ع顣
û뵽ողź˼ˮϢһ£Եʮֱֹ󷽵ܺӾͻֵ֣ͬܶͬ
ܺȻѣǶǽɱ˵ְҵľ׳ӣּĴ͵Ϯʣ˴ֲ֮£ɱһˣˣ
˵˶ضȲзϵûа취սˣƱãܿܶҪڴһӵ֡
ܺǴӴݵԶ
˫֪֪ףÿ˵ʵ£һ˲ҪռݾԵƣ
սĽֲϣܺɱʣʿҲһܵˡ
ܺӺԼֵܳɹĿ꣬˶ӣЦʮֻһ鵴ģܺϾŻЦݣ䲻һͶ緭Ǹһսֺ֣֮ݺݵظ˵ܵĲӡ
ܲЦôܺӵ棬֪Ǹɽ𱦲ܵģϱʣǰ̱һص˺ţҪɱǣѴ֮
ܿģϾֻһ֪ܣ°뱲ӵݳĸָտɴ
ַˣܺͽǵˣһδ˥ӣһһ֧첲Ĳзϣټһݵ÷綼ܴܵĳʿǹɭɭĹѨ棬ֻҪһֻشĹҲʰǣ
ɱĸˣܺҲЩ֧ҲԴǰ˺ŵУ״̬õľǸȱ߹ͷסŲ˵ľʱȶԵģҪ˵ӣվѡ
˺ŸֻҪΣֶԼ
Զܺ˵ǻһϢһҲûʲô˵ģ˼ˮվҹζ࣬ԾͰγֵȥŲ˵ľʿŭڵϰεֵֻǼ±Ѿ
ʱ򣬂һӱƿַʩʩȻ˽ϦǵӰϵóģҫѪȵĂС
ܺӼһԺ󣬱ǿϲΪĿ棬ַ˸Ͳ۾棬ɱǼֱɱһļ򵥣
ԱΨֶԷߵ̬ܺ˷ܵĴһ˸ֵͶ׼ַǳ˹һ룬ܺӾͼǸϱ۵ĲзֵһͷײеһĿԼȻһ̧׼Լ
ܺ˿ûо֮ĸоսɱʮ꣬Ҳ֪˶ٴΣοһзϣ
׺ݵǰ壬ǣֻǳܺӺȻԼĽΪʲôܲԾĸо
Լƺһܲ
ȻһˤڵأȻҪľٵǰȴҲѾġ
ܺڼȵĲʵб۾Ȼ૵ظ֣Ϊʲôܸһ澵ӣͿԿһʺϵܺҲͲǰʳô޴ˡ
ַԱ˻УҲǾҵشϢţؿ
ַͳĲǵӣҩЦЦ
ǵ˶أˣȻٺ̸̸ģһ򶼺ܽû̸ãҲԲҪ֮ġ
ַôһ˵˶ͬʱһҲǰԸмΪҲǺܺӶ˲䱻ɱַɱǸǾ֮͡
ȵ˰Ժַ
һɽļֵȷʵǱȵصĻƽߣǣûУҪǮҪٵ򣿣ȣҪӶ˽ڳȻ֮ұҪʦ죡
ַЩ˵ȥʱ۾ֱˣȴַԷ˵ȴǼе˵㷴ĻַȴǼ
ôûʣڳҪͶǮұҪͶǮĹѣʦķҪǮõóһǮôǰûûк̨˵ǵĶҪǸҲҲ
ַôһ˵˵۾ֱЩ³ֱӣõôĹϣ̲סַ̾ʱԸʿʹ˸ɫֺվ˳
ҼүΪҲˣǺôҲƴķϣ͸һѡ񡣡
˵ʿȳһֻƳϿҵ
ÿӣʮĶϺõˮأһˮש߷䣬ɽǾ͵ڶƤ棬ͬʱүô˵Ǿô˵ǾʵģҲʲôɱڵ飬ӴҲʶǰˡ
˶ֱȽҺʵĻҲᱻ˵ĵزַ˵ʵҲûʲôԲǵĵط
ʿ̱˴Ӵ˲µأ°뱲ȢҲСʳǣвϴӦģοĹ滹һʺƣͬϻмԷַ֣
ַʱָǰһѯһµʱսȻʱĹкڰӻңҲܹȷϣɱ˽ӽʮͷϵ߹ַŵģΪǰϮЩ߹ȻͨĳַǿдɳģսԲļͷᲢۡ
˿ʱԺַҲո˵󣬾ȻٴνĹȥʣµ߹׳
ΪЩ߹ŮӼѾͳͳĴݻٸɾԸַĹƣ涥Ҳֻͷոշõ߹ѣһˡ
Ĺеĺڰ˵Щ֣Ƕӵгַ˵ȴǲû̫谭
һνĹԺΪ·ѾϤַֻ˲ʱʹ˳ʣֻ߹ɹնɱ׽ĹеĶɨ塣
ַ˳ȥһ¾ɽұߵͨȥۿλ޽ᴦʵҲǺܼ򵥵һgѣһ򵥵ʯͷĹӦþǵλ˴ġ
ַֻȴΪߵķѾԵʣЩ߹Ѿ㽫ߵĹѨԤķңԴ޽ĹصĹ˳һԣǷҲǱһ룬¶Ĺײġ
ַǽҪǲƶ߹ײƽˡ
ַ߽鿴һ£޽ʱ򣬲ִ֮ʲôõĹײģһ߱ףڵ˰ٶ꣬͸࣬ĹԺ󣬸ľͷˡ


041 Ĺе
ҵȻȴʮֿտĶȣַһۿȥһմɵĹǻ̳֮ûбĶˡĹҲӦǱǸηھȻݲݵһ£ƺҪѰʲô
ͷַ΢΢̾Ϣһת˳ȥһƬڣȻŻѣȴҪ۾ΧĶһ̤ȥԺʱƺȵʲôӲĶȻǶ͡žĶ˿
ַȻҪȥͷһģʱͷԼȴ⵱У̤˴޽ĹҲΪ⣬ҪߣȻЩ΢΢ɻ󡪡ŴĹҲשô񣬾СϪıţũ˵ٽʳҲȿ壬Լôһ̤ôͻѿأ
ַͽѲ˵ϣ˵ϸȥһܣ
ԭ޽ĹȻ·һС鲿пյģ
пյĲصʮҶ֪Ĺ°ǱҪ棬ĹܹȵǸпյĲֿڣĹ¶˺ϣ
һԼ磬ԼָĿӣȴҲֻڲ˴ѡ
һĻ˵ĹĵײϿһȻҪصĶȥԺûཫײڷǰ˵αװ޷졣
ΪĹѾ绯һЩֱ߹˳һߣַǡһŲˡ棬ĹΪ·İݾͺܸɴ˿¶Ķ
Ѿ˼ĶȴҲòûʲô˲ֻСȱʯƬӦǴʲôطġ
ܱĶȻСʯƬ
ַչȥһʱԭСȱʯƬϡ棬ǣȴǿŤ֣ȴǺ֣ǹŴ̹ġ
ַΪ֮ǰڲ⸽ʷϵʱ򣬱˽һЩϸһСȱʯصģһҩ˱ŮӼ߹Ķ˵ľη
СȱʯԱߣһСβȱĻ
Դ׽ʱ󣬷ĸҩΰҴ궯ƤܽҩЧȫӡ
ַʱϸ룬ʱյѾ̫࣬ʱȻ򣡵ĸҩ䷽ӦǱһʯϡ
ʱСȱʯ壬Ǵ䷽ʯ汻Ӳġ
ʱһҲ⿪ˣ֮һֱڳĽŮӼʵ飬ڸĸҩĳɷ֣Ϊõֵĸҩ䷽ȱʧȱʯһõķ
Դֻܲϵȥԣû˵ʵ飡
ȱʯƬĹˣ䡣ʵҲǺԵģһǳԵOKˡҪʲô£ŻᷢʯƬ
Ĺӷǰڳʱ
ʲô˻ѾĴ޽˴Թ
ʣӦþܵ޽ݱڣǴ˵ԹǰʯƬϼصĽⶾӦþͻɣΪŮӼ߹֮൱ڽ˽ڼͶ֮״̬ʱԴﵽһ֮
ǵûн޽߹һ򾡣Լ߹ŮӼҸȼԾͲһ塣
䵱ʱ뷨ֻҪʯؾηĲ֪ʯͷרҵʿ˺ֽȷĶλԣĸҩ췽һҲͬҩһбֻܿǸ⡣
Ϊʲô׵Ļٵĸҩ䷽ʯ塭Ȼǵʱ˶Թľη
ַõʯƬԺҲţ˳ֽĹٵԺص˂ȥ
ʱȻѾ׵ĽЩаʧԭҲˮʯǣǸηȴȻûбץס
ֵ±ѯַҪҪסطһ˽޼ׯĹžôȻͿԴС
ַһȴǷ飬ԭܼ򵥣ΪǸηδؾ˿ԶҪǡַѾĿֺ꣡αðմݾߣ

һ˻ع鵽ּҵĻǱԺҸĹ̲סһʮʿַ˳ȥľȻֻһܵˣ
Ҫ֪ҵ־Ǽĸһʧôˣﶼý
ַĽȴҲǺܸɴ࣬˵ԼʵȥǻԼȥһʻڰ·ϣܺӺһ鳤⣬֮һͻȻѣҪɱ˽ٲƣ˫֮£أֻ˻
ΪҪǣҸҲ˽Щ˴үġַҲȷʵʲôƵˡ
Ǹ鳤ԸͲбɱΪƽյͷ­ð칦ͱͷܺˬȴʮ˱Ѿ˻ﳤһսУΪԼսܵʱȻһԾһĿľȻҪߣ
ַһ˵£ǹ¾˼֣οл֤
˶ڼ޻ܺȴҲǾȻϾ֮ǰ˵Ҫǵ˺ƿڴʵܺǵϡ
½˵ʬʲôطʱҪˣҪʬΪַȴжԲߺͰţ˵ʱԱʮֳأҲֻܱžҪ̬ûü˵ʬ壬ž͸ʬӦöںڷ롣
λز죬ַĵַȥʬʱȴֻǺڷڻɽҰ뵱УǰŴ꣬·ĵص˴Ѫʹ򶷵ĺۼȻʬͱɽеҰ޸ˡȽ̽һ¾֪ЩѪͲѪѪѪȵȻġ
ҲûˣֻܽôţȻص差ʱüԼɡ
ַҲνҪ˵ǱΪڣּҴʱҵҽϵ˽ܣҴʱѾȫγ˺ܵľ棬Ҳ϶/£ϺȻģҲҪصĿּҵĸˡ

ߵŪ׵Ժַǻ쳣ԺΪϵ죬һοεʱʹﵽ˿ֲ죬Ĵ͹Ͽʸˡ
ַҲδ׼ʱڰԼҲν
ַϵǣͿѧַԺȻǺɸֵĺݺʹһ٣ȴַֻʮߡ
ִʽǼˣʮֵ͵ĸ߸߾¡ǻˣôһǿšΪŵ˵һǱŵģôԺҲʮų⣬ĺѼϽˡ


042 ּկ
ַȻǶԼδаţԲŻ޼ɵĽпΣȴ֪ͿѧıΪԼãлΪмģʮֵֻ̿ϴǸ
Ϳѧ̾һַǰٸн̹ѧУ۴ŻǱҵӵУַҲһָ
ֻӽթҲǵһѵѧͿѧԼö޲ߣŶоᣬǲ֪β̳֮ܽΪˡ
ַʱȴǹ˲Ϳѧĸ飬ʱæҪȥһˣźǣһ֮²֪˾Ȼ˼١
ڳ֮䣬һƽʱַϵӽʵĺȻ˹Ϊ֮ɫ˰춼ڡַòԹɫЦ
ôˣʣǲǼǮ֣
ӵܣҪѧǱȺӵҪ࣬ʵļеһƶϴϵĳͿѧ͸ģӶҲǼ̿࣬ȻվҲҪ̫ࡣ
ͿѧĹƣʿⲻ󣬵ҪоپˣԺֻ߸·ߡ˲еģһϵľǸʸӣѧ൱Щ
ʴǰ޹εַʱһ£֪ÿ콫ѧõйķʳֻһ㣬ʣĶҶӰ˻ȥ˫סַͽӸʱǰΪ˼£ִֻ֮ѰԼ
ʼַڣڹ
ʦ֣ʮǮϴӶһֱûϣʮǮ֪ʲôʱܻ㡭ֻǣֻǺΪǰȻٻؼңɫÿԱߵĽ溿ޡ
ʱûע⣬֪ҵկӵУ˻կͬһʵûа취ӣұҪȥȥҲãĻһĲ
ʲôַһӾվ˫Բ
ǺΪַҲʶģͬҲǸʿӣΪ˼ǿʲˡеȴǱʿӺõö࣬ϵһկկͬƶʿȴ裬Ҳȫȫİ
ַµӡǺˬ󷽣ǺΪµӡȴںˬ֮࣬ǻĳȥˣܿɹˣֱܶЦΪϳ
ʱַȻ֪νĻկʲôѹڹĹû׽ףԭ쵰ڳﻮʱ˵ϢزʶկӣĸַҲҪȥһܣοǣôһĵͬ
վˮĵ
ȥʲôã
ȴַֻھܾȴʧİ
ʦ֣ʦ֣ǮֻǮòãٳٷУ
ַһۣ̾˿סļߣ
ͬ£Ĵ£ʱԹۣȻҺһȥʵҼһ̴˴˵嶼ǱҲƻկļߣȴ̫ҽֿ˸鷽ֻҪҩȷȼʱεúõģֻٲҪˣ²ࣿ
ַĻ֪ΪʲôһӾ˳βǿ
ҵȻ࣡
ַͷЦЦ
ǺãȥչһЩҩʱͬûԸȥΪկæģеĻʦһǰȥ

ûãַȥҩĵˣ˳ӶװԸһͬǰȥʿӣϵǣֻȥ򵥵Ľˣȴû뵽ӽʮ
ò˵ʱѧ绹ʮִӣŵȳѧҲǱȱȽǣַǣ˲ֻŵӣֺܿ춼Ҫٵѧ䣬ҵ˶߰˸ԼŷҲҪһͬǰ
һԺǰһָ·ַȴǺʣŷһ棬·ҡҷǰУȴЩѯַ
ʦܣа취ǻկҪ֪˹Ȼ岻ݴǣҲܿѧԺͬһȾϿµߣ
ַ΢Ц
ʦ֣Сܽʮߣֵܽãв˵ʲôž޸ȴҲбһһֱʹһġ
һֱ˷ʾ˵Ȼһ£ȴǺܿķӦ˹ҡͷЦ
ʦܣǼõģӷЩҪʦĻĵøĸĲźá
ַüë΢Ц
ɽ׸ıưˣŷʦҲ㲻ҪȥӦ𣿡
ŷص
ҪΪֻʶΪҪΪֻѪȵģҸ㣬¬ƽм뿪ˣһ
ַЦЦȴ˵ֻζЦ棬ȴǲû˶öĶ

Ϊկλ쳣ԺﴦѾﵽصı߾
ΪԺʦȡĺı࣬կӵֽޣ棬˼
ڰɫ棬ŻɽİկӵðĴ̣ɽƶ࣬Զɽü졣
ɽ»һĺˮģɽϵľӰ˽ȥկȷʵǶɽƵеһ飬ͨկӵĲ·
Զĵ·Ѹٵر˹Ȼڲ·ͣ£ϳĳЩηؿһ۰ڷڲ·ͭ࣬ͭͼƺ˲䶼ԵøŤ
Щķųڵ
ˣǲǰˣĲܽկϻ갡ֻǻկ
ַӳᵱںĵ
֪ǻկҲǿߣǶʮӣ㹻˰ɣȻţҲڸҸطסǰԺ󣬾ûͳӡ
һȴǼĵȰ˵
λСˣǿǻկģÿһηʱկӶǴ˵ͳͳøɸɾǶԺǣôȥյĵط
ȻλĳȰ˵ǺôģַܿͽϽȥĳһǮȻԼļҶݳܸɴĽ浲·ͭƿȻʼɽϵİկӽ
ھկӲ׵ʱ򣬱ԶԶļկΧصУʮ·أȻĹϲͣϵеĻưɫл紵ޱȵĻţȻûкڣһɭɭľ
˸оǣ·ϾȻвٻ裬ȫո˵ڤǮֽʲôģ·կѾû˻ˣʵϵĹ⣡


043 
·Ժ󣬱կðʲộկӵĹ㳡룬ѻŴ·֮Ķڱܵһɡ
ȴǵصϰףǻ˼ȥ˵·ͱ죬Ҫյ⴫Ⱦˣⱻյ·ϾͿԿóկ׼ȷ˵ӦǼȥѾ൱ľˡ
ȵկӵ⣬˸оëȻǣȻѾ濴һˣûйУûмеȫľȫֻݣǾǵ
կӵĴſ˵һƾͿû˳˭ˣһʿҲĿֲŵЩ޴룬ɫЩ԰ף
ַȴ˵й۲ÿ˵ľٶʱȴһ˵ƷеĹؼʱ̡
³ģʣ۴仹ǳĳ̶˵˱ʵãڶ³ȴŷ𣬲ҺܿܵĻ³ʣһ³ֱӴ˺Ϊ֣ȻĵģԼѵİΣ
һ˵ĺģΧ¥пʼһЩӰЩӰĿȴǴãȻǳ˾ţ˷Ĵ뿪ʼ
Уȴ̲Ⱑ
ַǣһ֣ҩĵǼĻƱ㿪ʼæҩġЩƶַļнֹ֣ûһѾկӵеɹȳһڴȻСӶȥϴĴʼҩ
ʱɫ԰׵ĺΪڳ˵Ұ棬ʱѾٵȥֱϵһһĹ˳һͬΪźһ£Ȼڵأݺݵؾͷʹ˳
ģôˣҺǰ
üæȥҪΪȴǼ˹һһˣһЪ˹Ŀ
ң𿿽ңʦ֣ǿߣߣŸոսûע⵽ǣ
ַȴǴȥץס˺Ϊͺݺݵظһ⣬ص
㣡֪ǻկ嶼ǱҲߣҽһ𿪳ЧҼҵĻѺ嶼ҩҹ̸ϻصؾģ
Ϊ¶Ұ׵촽ڶţᶼۿ
ǡǣ
ַͷĵ
ûеĻ㵱¥𣿷Ҫ̫ͬˣ
ΪǿЦЦģȴǱȿ޻ѿȴ̲סַһƾͰƵ˺ȥ
ϿȥǱߵţһҩ￪ԺϾͺһ룬סٶ񻯡ǽĵһĿկе˶һҩأûʲôƻǵ˼ҳ֯á
һ˵£Ϊ۷죺
˼ҶȥһˣۼþҪˣҡҲĸ꣬ңǲҲŲϡ
ʱеҩѾùཹཱུķΪæϵ˿յصĴԱߣҩ˹ͺһ룬ɫԺ󣬺Ȼ۵ĴŻŻ³ȴȫȳѵĺˮˮиǷ·СϺ֮ĶԾϸȥճҺ˼£Ȼʼεı֡
ΪŻԺ󣬾ȴַ࣬һƸһȸɡʱѾ½еֵ֧կͬŵҩ㣬ǿŲҩȡ
ʱʿǾó׷׶ְæַҨһ޹̵ҩ֭ȻźΪֱȥҵ¥
ΪʾկݣԺ¥ĸһΧһ㣬Ϊûнžʹ
ķãҵͬҵҩˣǸϿȣȥι
ĺ¥ǿǿķǽ߳һϼҵŮֻʮ꣬۾ģɫȴʮֲ԰ƺʱεӣſǻ
磡ķҲȥˣ
Ů飬ȫʮֻңַȴóҩ룬ֱ˴ҩ֭ȥȻԺΪ
ȥι˼ѹԺ󣬲ſԽ֯ȫկӸ˵õΣկҲãչúá
Ϊ΢΢ԥһ£мص
ôͶʦˣҪʦֵĻ
˵űҩӵ¥ȥˡ
ַǰдžηСﰢ΢Ц
ͬҵߵҩȰҩˣȻȥչ衣
С·ߵС¹ַһ㣬Ͼһȵ˵ǽڵסѾɫǺһ붼Ҫ޳Ƶġ
Ȼİ飬Ƕڱ˶ԵġοЩ˿Ǵ·Ѿկ˲ˣȴҪǰΨΨŵŵôСﰢߵҲ
ַʱȴǧͷҪ˵С˼ֱ߹ȥ·СèСĽ˳һҩһòЧϾͳ
ȣ
ʱѾۿתˣòһҪޣַȴ
İķѾ˹ȥɣҿҩȥҪ㰢ķô޺ˡ
Сﰢһ飬ڴڵغ˵Ҳ֣оԼȥҩ·̿һڶţȻ̲סͶַһѽȻָԺ
µϣ
Ͳס۴ַŻﵱҲûг͵ĳӣֻŨˮڣžȥ¥Ͼİķ
ڻԹȥˣֻëպҩ֭ͱԵȥǸˮĥڽҩʱȴԱߵĺΪĽ
ʦ֣ʦ֣Ұ˹ɾǲ°
ַվ԰
ѧҵӸİķҩɣȥ㰢
Ů鱾ϸһ㣬οǸԼİ裬Сﰢ˳ؽҩ˹Ϊ֪ҪŻ£صؽľ˹
ַģһȥԱߵķ䣬˺ΪϵûкգΪϵ涼ͷˣȻ没ݣȻһֲŭȣʱȻ˵üʹӣȴĿ⾼Ŀ
ַ˹֣Ȼ˹ȥѯʺΪ
˶ҩ
Ϊ
ҽ˴С룬תˣȻֺһ롣


044 ʵ
ַ룬Ȼŵͷ˵
ǲǾؿڱƵúܣлջǵľʹо·жȥ
ͷ¶˾ȵɫ˵ͷ
ַԺΪ
ŪһѪ˵ģʡ
Ϊ¥ȥȻһ󼦷ɹæ˰ΣСﰢһ뼦ѪĺΪģϼмëϻмʺϻбٳѪӡӣȻڼҲǴӲɼġ
ַĵ˵ͷȻһҾƸͷ˺ȥȥԺ󣬵ͷϵʹ֮ɫˣΪĵؿַַȴгĵ˵ͷȻ󽫼Ѫŵ˵ͷ˵ߣֻ죬ȴúȡ
ôһͷϵʹԽԽأȻſƺҪƵģһ˲䣬ŴĿǻоǿҲƵķԾ˼ֻӰװżѪ棬ϸǺӰȴ·ǺɫĽ״ƵģŤ
Ȼ󵤶ͷ˫ֶڵţƺʲôַ
ӣӣҪŻ¡
һͷ˸һ³Ķ棬ճҺγϺ״ͣԾη
ȵͷŻԺ󣬶ʱ¶˲٣Ҳǽ˳ĳһȻɵȥоڵĲʹ˲ʧĿ⡣
һȴǿһԱߵĺΪ˫ֽ水ؿڣַ˸
ַȴ֪˲ϲл֮Ļ˵ǼУⵤͷеȴѾ˵ˡǾ̯ĸмӦڸлĶӣŮȫң
ַæȻ
һˣվˣ˵ĻδؾţկȻңҪȴҪȵʮԺȫկӵӰŵĻȴǶԾȵûġ
ģͷԾϲܾȣʮ˶ҪĸĶ
ַ˵ͷ˲֪ԭҲԼĽգһαǡǵġעڣЩںЭ+ڵĻ塣Ǹկͷ˻棬һЩ£ȻδŮǳšʱΡ
ˣʱկ棬ʵһͬеģзԲڵʮկͷˣԼ಻סǰļʮδŮ
ַ·ϼЩյֽֽЩǰկĿȾԺǵļʹޱȵǰݼʱյġ
׵ļˣܿţ͸Щ˾ʹõ£Ǻε˼°
ŵͷ˵ַǽľιͷöˣڵͷͭĴУܶʶѵ˶׷׵߳⣬ʼҩΪ˵ĵֿ˶õö࣬ȵõıˡ
Ȼַ˼涨
һԲٺˮǾˮǾˮ˵ҲУˮӺȥϪԴͷˮȥҨ
ڶ⼸춼ܳ䣬ȵʳÿܺȾƵĻͶһЩԲΪ޶ȡ
ȥ˵ˣʹûкҲҪᣬΪǴڼ״̬С
ַЩ涨ǾǿԵġ
Ϊ֪ŮӼĶ˾ˮУ˾͵ȫͬһʱڹжŮӼĶ˵κζˮ棬ЧǺܲģԴͷϿס˶θȾ;ԲֲԽԽ״
ΪˮһʳŮӼĶԿЧк
ʱƣҪǰεԽԽ࣬ҩҲʼ˶ȱ󣬲˵ҩĲΪկڰɽ棬ֲܶþˮԼҩˮֻȥĺ
ʱոջָ׳ǴԪֽˮֻ쳣ԺʿЩص飬ȻԴ˲ǺܾͨģЧʲߡ
ȻʼȱľʵѪҪ֢ߣͱҪʵѪҺΪգѾεа֮ճ
ǼȻկӵеˮУȻҲ֮ȾñȾѪգЧǲáһʱַҲֻȥΧչЩ
ʱŻָԽԽ࣬˿ʼʿȾԼҵˣ˿ʼ¶ӶˣǴæˮȴˤڵء
ŵǣկ˵е˶ĥüǷণڿ־嵱е˽ģȻǻ˵˶Ըٻصڰ¥ȥԷľۼҩΧƺʿǣͲҿҲаȫƵģȰҲȰߡĻֻһݣźŰʹ˵ˡ
ʱھͳȵŷ˶Ѿæǽͷö˻ˣƫƫŪߣǱȴиð˳ҺܶʱǻҪ˵İƫƫǶߵĻﻹһ֪ģŷŭ֮¼Ǻ޲ϺѧˮȥҲ޲뿪һ顣
ʱַȴǰԼǰΣҲ˵޲ߣͽ˺Ϊͷ˵ͭƤӡ
ַߵʲôطͭ࣬ĿԸصԼ¥ȥĲǿȣֱӸɹȳı߽ǵطһΧ
Χ󣬵㹻ϯˣҹ涨ǴŵĵطҶвľһӳȥ
ʱ˵ʽǰūưũʽͷ˳鼸Ӽ̶ֱ֮ٸŲʣ罫ȵȣԸûз˼
е˰ӣǺΪԱ߻ǰʩҩԺʿӣȻʹģȴֻܵͷʵʵعأʱҲΪ֮һ塣
Ȼֶַȱ⣬һЩɵŮβУбкΪӰͷ¡
Ůӱϸö࣬ϸչ˲˶ѡǰַǰֱӵòˣŮȴʮָЧʡ
ֳԺַͽֳַһֽ٣Ǹѵҩȥģһֽ϶࣬ǾѾԲѵ˵ġ
ţַ«ñӺʹĺǳЩΧҩԱߵѧŶӽоΡʵȿĵȰ˵ҪЧʮʱޱȵľõ˺ܴĸơ
عأһկ;˵˫Ȩ£˱ӵҲֻʵʵסı޺ʹʵʲô


045 ˳
ȻַڴЩͬʱȻҪǮͬʱ֯ǰȥˮָһһڷԸȥܿģһжȻԱߵʺŷ˿Ŀɿڴ
ʼ̲סŷ
λѧܵЩСڿҲ񰡣ʵֻѧԺжһָġ
ŷĬȻһص
ҿɲխ֮ͽһȷʵǷǳǼѧԨԴʶ㣬Ǿƾһʹ֣Ҫнʿǧѡ
Ҳ̲ס΢ЦЦݺܿȥ
Ҷ֪дⶫʵһ֣Ȼѧдһңǿ϶ģҪϰٲһĵزȴĲѡ
ҪǣѧȻԸЩԴΪ̬ϾͿԿĳȵģӵһŰĳ֮ġ
ԣŷ̲ס׷һ䡣
ʴŹģؿ
ҾڸλʦǰƼѧܣΪҵӡҲôҵıľãǶԵġ
ŷĬȻ֪仰˵ģҴӺܴһ˵Ҫû¬ƽġΪҵ֮ףҺܿͻˣ˵ķͺˡ
£¬ƽŷվǾȫҪվʵĶϡ
ʣǶԸ⿴顣

ȵҹʱʱկ˰˳϶õ˾ΣЩŻַ֮Ҫ£ָ㵹һ̶ĵص㣬պҪ֮պ滹Ҫۻƣʯҵȵ
կɹȳ֧ڴյܵĻ𣬴аģǼ˹Բ棬֦ȵʳﰾ࣬ЩϵˣҨ˲塣
һڹŵǴĹ⣬²滹˺ȵĶʱϡãѹǿģҨһ빷¾ƣǲ塣
Ա˾ˣȴûʲô˻ؼȥ˯ģԷڴȳһϯ¶˯ƺܹϵԺڰĿ־Ƶģʱ߰µֻҪ꣬¶Ҳûʲô˲ġ
󲿷ֵʿӴʱæýƣݲݵĺ˵ϡ͵˴ϣ˾ȵַʱȴǴֵŵĴѲӡ
ʱ󲿷ֵ˶֪һεҩģ֯ǶַߵҩҲġ
˴ӣﱾͷնţ쳣ԺʿӶΪ·ַַָ֮ȻгˣȴûһǺ޵ģǣȻϡϡ˶񣬽ͷĵѪܵıȱȽǣʮϣ
ַֻǾúЦæȥֻǱֿʼݣ˺Ҳֻ֮֮˵ʵлмٸеġ
ڽЩߵԺַıȴʼĸֳһź롣Ҳôһ㣬ʹַ·ϣҲǺܲ׷˸Ҫ˵Լˡ
ǣźγɣַѪܾȻҲʼ˷֧˹ȥ·˵ڶ࣬Ȼһжǻγɵģǵ˵о
ǣǵַ뿪差֮ǰȥɽһΣȻһºֽԺ󣬱ĴȻ˼£ϸ鿴ȴûʲô쳣
źλãǡһַоĵط

ҹѾˡ
Ȼյеֻ¶һ룬¹Ȼɴһ¥ϡ
е˶˯ˣЩոձκõĲˣԺʿӡ
ַʱ򣬺Ȼ۾
۾澫âҫһ˿˯⣿
կѾЩ磬дһ˿⣬ʢĵֶæģҵĦűŴԣڻʹ֯ƴɤţںڰ棬ɽҶҲŷҷϢɢ˿˿ζľ黨
ַվկӵſڣ˫΢գƺ񣬵ʱ֮ķȴת˼£
ڣǼֵ÷ڵ棬´ݶģھַıҲ֮ȶʢĵҹҷ棬ᵽһ˿ɱȳϢ
ȻˡַĴ¶һĨЦǴḷ́ٸĲΪԽԽ˰ɣŮӼɹߵģʮҵĴŮץסһ˵ġעڷѣǳɹ˵ĻջԶüկˡϧҰ
ַ⵴ɫ¿ʼӹڰӰӾһͷʳҰޡ
ûȥֹ߹жΪ߹ȥʬĿҲǽʳιҩԿ϶Եġʬ塱ʱʲô⡣
ڵĿ꣬Ҫ׷߹ԴȥһĻĺ֣ƿǸⷿȷѪеĿ
߹Ȼóڵھ򣬵Ҳڼﳤĵصȥʬǽڸһ¶ѡַûкķʲôѭ߹϶صǹɸϢҵھѨڡ
ȻΪ߹Ͼͷ·Ǳţ֮ճҺ䣬ڷָ֮£ַ׷ͷأǰȻһڶĿ
⴦صĵطһΪʲôıأ
Ϊһׯ
ʱ򽲾ҶˣûҪڹ磬ǵʱͨ㣬ûд۵ĻƱҲûлµĸû˳ᣬԲͨͨͨլ͵ȵȱһʬص磬ֻмٹҲһķѾǮƵĴ¡
ԣ˵ļǸоǮֵģὫʬ͹ײʱҸطĴ棬ȴȥֵطͽׯׯҲǸʬ˰˯ĳ
ַʱһ£Ǿ⼸ꡰηСôЩ˵ܺ˻عĹȥģǱʬˣ
ҹ߹ܺһ·ҡлߣͨİձ֮ǰȥʣѹֵøʿ˵ǂҲǸʬͣĳǾͷǶԷ˶Ŀķ
ַҪĵǱȥȻѸײڶ֮ƸԷһϲոսӽ˰֮ڣжȻһ
Լˡ
ͷһַʢĵ棬оһζӻӹָоܲͷ·̫ƽ汻Ӳ˵ʬָӹƤĸо
Ȼ󣬴ׯĺתˡ˳ֵúȴǺȻ·ͥ


046 
˶ǲΪǵݣֻܸоһ޷ݵаӿţַͫȴ˲ΪȻׯС嵱Уӿ˴Ĺ㣬ǵǵصө棬Ȼ׷׾ۼеһӰ
ǹ㣬ө档
ƣݻө⻯
өֶڸõ棬׷ܹɴ˿ɼӰȻөɼ֮Ũ˺εȵĳ̶ȣ
ǧֻөۼһ𣬷ĹâȻ΢ȴҲҫܣһ
â£ַһϤ̲סЦ
ϣҿȻҲµԺкܿ˲£û뵽Ȼ㡭¬ƽ
ϤʱȻİΪȻ֣
Ժߴҵ֮һ֣
ȻҪӰʵ֣
۸ڶĶӣҲΪǣʿ֮ŵ֣
ַƵ֣
ǣʱĵطֻ˵Щֱ֣죬ر¶ַǰ
֪֣̾ϢҿҶʱǺķ˺ô˵ˣʹ֣˵ʬռԺ뿪
ʱЩөѾѸٵλ˵ĵоۼ˹ȥγһѽ״֣ȴǽЩ˵ĵ
ʦܣ֮ǰֵģҲϣĲ㣡Ϊڽе飬ǾԲй¶ȥģһ˷ֻ֣ܹˡ
֣һ˵ţһγĳʱΪ볯Ϊࡣο֣Ϊ쳣ԺŵӣǼӣ϶ǵõڵ洫
Ҫ֪Ȼ쳣ԺԣǣԺ굽֮ǰȴһ
ҲΪҵĴ֮һҵı䡶ӡеľѧȻϰҵĵӣһҲֻĺȻ֮ͬҵӵű£
֣ǽŷҵشţѾСɵĵز
ֽ֣񣬲ƽԶһаϵˣַʱ˵ʮ⡣
Ȼʱ֣ϵˣԼԶǰҷ꣬ϵ˴ʱȻ
һȣôҵǵģҵѻ󷨼ԪܲõĻá
ֵһǣϵʿƺûǹַ᲻˵ʵһ㣬Ϊǵӡ棬еֱ˿ֲ߹Ժ󼸺֪޲޲ӲһˣҲŵ˱߹һֻСȺ;ȫй
֣ߵ˾ַ׵ĵطص
Ӧ˸ո˵Ļ˰ɣĵȰϿ˵һҲҪ©ôǰЩʹࡣ
Ȼ֣ϵʿ֪ǵѾˡ
ַͷҲı飬ƺ˺ڰ棬ȴЩҵص
ңҳǮҵɲԣұ֤ѿ˵ȥ
֣΢Ц
ʦܣ˵Цˡˣ˵ͲµԺ˲μ飬ô֪ģ
ַԥһµ
Ҳ鵽˴ʱڵİٵԺ󣬾һֱ룬ٵһ׵飬Ļȷ˰һйܵĶǲ۵ġ
֣Ŷһ
ԣ
ԼԿ϶ĻһۿʱڰݣŻ֣ܹۿʱڰݵ˲࣬Ļǹٸ˵ĻôαҪˣͨһԼ£֪
ַ̾˿
ԣ𰸶֮ˣǹٸˣȴԺӴģֻоȥЭ¼쳣Ժʿˡ
֮⣬ԵǣڲҴ޽ʱԺһϲ鵽ģǣһ֮ǰҲзĺۼ٣͸ʵԺڹ
Ǿʣ֣͵ĵѹͷӶˣҪϸؿ㾿ǲǿ֮ġϧô㣬Ҳûõġ
ҿǮԼַȻеصʮô
ǵʿˡǮĸ֣¶֮ԱǵɫǽһӾ͵һòƹžһҲޱ
ʮӣ
ǰǮֶħڴˣͺŮزߴһһﵽĳٽ֮󣬱㹻𺳾̾һֱڰ˵Ҳ̲סص
ôӣ
ַ
֣ʦ֪ģҼ̣ԺլԺҲǼΪҶ鷽㹺õģǽط֦ȥ嶼Ҳ׬߰ӣʮû⡣
֣ʱȴȻվ˳ˮ
ôʮǣƱĻʮӣһôƱĻôƱûмǮׯһó
ַܸɴĵ
ҼҺ差ǮׯϵУǱߵƱӦǺ˽İɡ
֣סַкȻųһһĵ
ԣⲻԸ㣬ڣϣʱ䣡
֣仰һ˵꣬γĳƽ
ַȴѾ׽ǸˡʮԺԥ̰һץ˶ֵһֵˣм
ڼʮӣʮӣϵΪ˱סҵҵҲԸģ
ʮӣһֻܹǰܹѵģһ־ܹõóʮӵˣڶȫòӵˡˣŮӼ֡
ַгʮӾ˸߼ۣĿҲǺܼ򵥣ҪǸڶԼʱ˼ɣ֣
Ϊŵֵַʮӣ˾һĲֵֻҪԥôһ£ôһսľܾܿͻᱻȫд
֣ʱɭȻȫַ˵Ļᣬৡһʹϵµնһǧɭϣ÷ҵľ΢壬ǣҹյкȻҫһ£ƺ֣ĳӦ
ţһնһ룬ȻԼԼҫĹâͷ·ǹһ˲ϣ
ǣַ֮һϸյпȥ췽λʱж˳֣ȷʵǵˣıǣ϶ʮǶǣ
֣ʱűǡ⡱ǣй˺ͨƾʮ֮һòƱȶǶҪǿ֣࣬ʱáǡļӳ֣Ƕ
ʱ֣ȫѣյеıǳ㿪ʼңӦַ֣֪ǣյеǳȴŬӳ֣֣ڣȫʢ֮ƣ


047 ̽
ַʱŲһѸٺˣˣؿǡ͡һ죬һĿӳֻҪǿʶǵĽ֣
֣һ޹һǶ˷ҽɱУ֮
׽Ƚͽ
ʱ֣ļӳ£ֳֳȻ̲󳼣˫һ£þ£뷣
Ǻݺݵӳ򣬻ѵӴӣֻǶţֻǧ֮أѺϷԶͷһһ֮䣡
ľ׽һ籩꣬ıӾͺݺݵĳ˹ͷЯŹٸϣжִֻУ޷ܵĸо
һַйâһְγ˹ȵббãһӻ֣ǰѽı壡һ˲䣬·ǳΪ֮ըѣĿޱȡ
֣׽ĽƣȻһӾƫбˣ̵Աߵһϣ
֮£ˮֺϷ
ʱǴľмɣ͵죬Ƿ·𱻼ʮֱ޺ݺݳ򣬴׻ʢĵʱڣҶƬǷ꣡ԺȻѾݻˡ
֣һʧַ֣ӦóһʱϾȻˡ硱ĸоǰֱ۶ˣ̲ס˺һ׽ǱַȥˣҲûֵʲôˡ
Ǳͷҵľʵ𣿡ַһ
֣ʱǰûйְӹλõǹҵٺ»˵ľְϽϣ⽣ȻٴΰȻ϶ǲͨˣ˵նɱҲǴ´࣡ѹְ೬һͶʴ֣Ϳ򣡡
ʱԾ֣ʱ԰ԦûйλĻӣǾֻԼӲļƾ٣־ڱصõһȴǱַ赭дķܲ⣿
ƫƫʱǸˡȴԱվ״֣ǧөʮѤ׳ۣ˿ûгֵ˼
ʵҲΪ֣λ֮䣬ҲŸӵĹϵǾϺַ֣֮ǰгöʮλ˾ͺȤ
ڵһҲʲôǾϣȫԼΪ沢ʹ졣
ţ֣ǿԼǶʮ˼ǺȻҪɱˣȻԾͲ޳Ҫ˵ˣ
ϵ˵棬һжԼָ֮УͲѱ֣ЩԼҲý̽ʲôϵ
ǣڳ˶޷ʱַͷϣһɴִѾߴʮɣߣͣطŤ
Ȼղ£ɫȻ࣬ȴַ˶֣ӳŨĻӦ
Ҫսұս
֣һգеɱȴǷڣɶƣΪͶַɱ־ҪǣıǳӦַϵ֮ܵ˵жҲԴԴϵɱС
ɲ֮䣬һȻʧ˽ʵС
ţ֣ѾǸ߸ߵԾȻ˫ճס˽ʣ֮ͷ£
Ƚ
һʩչ˳Ժ󣬿𵴺ƺаʮͬʱŶš䡱ַ֣˲;û¶һֹصٿأҪͷϴ
£
һȥ֣ĽʾͻݺݵĳͷԽĽΨһ³
ַ֣ıǡ⡱ӳֵ֣Ѿ˹٣ôǻ͹λϣ֣ȴţԼûгˣɶԷҲǰͲԼѹƲ˶Է
Ȼַôɵ˿ȥ
Ϊӵбǳӳֵģɲֻ֣һˣ
ַߣûʲôһ˵ģеһѶǺܹƽһλˣҪĻˣȥɱȥȥӶᣡ
ɱˣõôȻ͸׳ɱˣͻóΪߵʳ
ҲΪַԼ׳ģʹָ
֣˾֮ĻͿԿַѾӵս棬Ծ֮⡱Ǽӳֵַĵɫ˵£ģĴŤɢ
֮һҡϣ
֣ҪַȴǱ֮Ŀ֮꣬ת޵ԱߵʯͷϣȻַܶκε鷳
ʱַҲսˣ뵽Աߵ«έС
ʱ߰£«έʮַïһ˶ߣλϵ¶һĨЦʱȻѾ˳ַ׷ٹʵмͺƾġ
ϵȫںһ㣬ΪѾϸķֱ˳ǰҷ߱κεͨ
ϵʮʱоˣȴͬһ꿴ƺ쳾ɽʮ꣬ĸéɽΪٳɵȻҪĴۣʮ꣬Ϳʮʿ࿹ʱʮ꣬һ֮Ӳʿʦ
ϵΨһµģǾ涯ѪɷϢӿ־Χˣ
Ѫɷ򷨣
һ㣬֮޾죬ҲȻԶԷԲһڵָơ
ΪģǴɷԽǳҵģԽױǰ֡ƾɷ֮ˣѪգλǺƾϣֻ»ʮ֮⣬ôмϵҲһһ㣬Ѿǰ쵽ˡ
Դʱϵ˵棬֮ͨ£ΪϣַܹǸ۸ڶСӳЩͷôƨѰүıӻǲǸоȵĿ⡣
֣գɱڣһ³ʣǹٴθ˽棬ֵʱַ䲻һ֣ͼһ㺮Ƕֱ˹
ַ差ھĴİ޼滹һϸȥԺջҲǺס
֣ƽƽڰյն޼֮סʮһӾը˿ŵĶҺײһ͸ɡƵģȫƿ
ַͫ΢΢Ҳûϵ֣ʵ֮ǿͨķĹ£ȫֵһᣡԼѹȵǲ˷ôǰһҲҪٵ


048 Ϲ̽
ʱ֣ûиַ̫Ŀʱ䣬˫۽עԼĳȻ׼ַѸٳ˹ַҪܣȻԼĽ²֪ʲôʱ򣬾ȻһɫĹâȦӣסԼж
ΪΣ
Ƿ̽Уͽ̽ı־ס㣬ͽʰ
һ֪ͷ·ǹٷܵ飬ֽ˵סΧסȻȵһ߿ŵʱ򣬷˲ѾɴʱȴѾ޵УôҲ޼£
֮˲ٴЧҵͽ֣֮̽һǺնѾַǰʱǱ޿ɱܣ
ʱַҲֻóԼ汾죬µĹͷǽڡһ죡ɫͫ棬ӰľȻԶһԣľ󣡣
ʱַ֮ڶԺĴ̵ĵ㲥£ҲѾžĵزһնַȻźһɣ˳ֱӵأȻڵϲͣطͬʱȵ·Ǻ·ɵķӳȴǽˣˤĶֱ֣·ȥ
Ӧ䷽òǱȴЩеĵ˵նԸ˵ķӦĻôֻôҲ֪
֣˵ҵ֮Ҳͽͽ̽ѣ֮֮ûɣΪǰ޷򵽴Ȩ֣һԿɽǧǲٿĸȻ޴˵
ַһܻΪεѾ֣æңǹȵ·һʱǸ֣ЩмܲסǱ
˳Хһӹһ˿ݶ֮ɫȴǻŶңȻһȴʩչһ׽
׽ڷҵȴǽ֮ΪﵽգҲʱʱ̶̿ڽ̽Ҳˡ
̽Ӧǵ̷ֻͨԴΪɵĻǱ̣̣ͽ̷̣̣̣ġ
ǣϹŵʱڣȴҪ̵ö࣬ŰڵζŨ
ֱ̣ǣ϶У
Ϲʱ򷨼ϰĽϹ̽ȴΪݣֻʱķչڲ϶Ҳִı䣨ڻɽĽںڣ
Ϲ̽ڲ̣һȲ˼ҵķȻŸ׵һȡʤȻҵϽϹ̽
ʱ֣ʩչ׽Ϲֻ̽ɱŰˡĽʱﶼ󣬷·й񺿵غţƣԶʤ֮ǰ̽
һ̳Ȼ죬ڴСһţϹ̽ν̣˵ϴ֣͵ʹ̸پʹ̸ˣͨʹ̸飬ʹ̸һʩ̣һ϶Ҫ۵㣬һӶˡĻǰ̧ͷ
ڽϣһôͲǱһ߻һӵˣ˲ն̵˵ͬʱ˲䱬ͷ·һÿ볬ǧתӴѪɵĿֲ³
ַҲûʶһеȵ¾ޱȵҪԼӲԶԷ˭֪ŽӴʱ򣬿˾˵һڸתĵľڶײƵģ
һ룬ַ͸оȵ澹·ͬʱһѸͷҿƵģһʱ侹Ѳһѹȵ
ǵˣӹȵϴǾ˵Ĵ󣬲һԼαַʶԼӦùϵķſʱĻѾ˺һӣѪֲǣǣһ۶ϣֳһֲĻνǶб˿ȥ
ֶĹȵҲ˦˳ȥڿмٷһ·նԶ«έӣնϵ֦Ҷ׷ķȻ£ҲǼ׳ۣ
ʹӱַȫ£һӾҧԼ촽ǱޱȵڵϷ˿ȥһ·Ҳ֪ѹ˶«έݴԡ
ֻͬʱɲǣ֣ճֵһѳҲ˲ƬƬѣ
ѳȻҲȴǾܺͻ˷ĹȵᲢۣ֮ײͷ·Ħгȥײѹ·ĦгǼ125ǹ׻ĦʱٲĦгٹİٹȻĦгùö࣡
ʱò֣ռƣشַʵϵľȴַ֣ͬʱû˱
֣һû˽ʱûݵϻַȻֱϵľ֮ȴڿֵ״̬ʹãοַ棬ŵˮ˵һֻٲ¯
ַֻһعͬʱѾץסö޼֣⾭ƵİѾǽ֣ƵʮǱ
ʱ֣Ѿæ֮д˳
˾ң
ϵ¶˵ЦݣȻ֮䣬ŵ͵̯죬׼˰յץһ£㷢ˣַǰҵĵϣͳһҵ䶯
ţʪ׷Զճһ͹棬γһž޴صƣַǡôƵĵУһƺҪһ߬סһ߬סô˶ֻ¶ͷ
ȻַʱԼ֮ʱٱŻԺ󣬶Ը״ܵ䣬һ˿üƵϲ
ǵģַûмʿͨǷҵʿ˼̵ӡ֮ͨ£Ͷ㶼Ƿǵ³
ǰϵʿҲǸʿȴȡͨԸԼʲôéɽʦ׷Լɱ˵ԼǰǶʮӵĹսЧ˵ġ
ֻҪϵǱҪ׽Լ˼ôַûΣգôͻǴпΪģ
ַ۵жΪǿֻҪˣ㣬ôͲ£
綫ԺĴ̾ͱץס㣬ַϻǳ֮ҲǴͨ˾硣ֱǰϵʿַĽ˶ʮӳëͲˣ
Ҫ֪˿ŮŮӼⷽһǸĳݶֶεļһַץס㣬һ仰ͷɱ󲿷ֵķ
µ涸Ȼֵ䣬ַûа㾪֮ɫǺܸɴǰ˳Ʒ蹷һҧסѸӿ֣β֮͡УȻԺҶӺ׽ļɣ
ַһȻʼ׷ֻĶȴǹ쵽˼£ΪȻſ˵ϣֽŵһڱܣȻΪ˶ûа취أ̬ܵȻ쳣Ĺ죬һͷѩ׷ܵɣڱܵĹ̵УĸߵǼ


049 ֣ĩ·
ֱܵķʽǱŤŹ֣ǣٶȴ쳣ˣڼգ۵ʱھ͸ϵ֣
֣ʱȻӣתһȭʹ˹ַֻʱȻź浹ȥǱһȭȥϧֻ֣֪ȭͷַıȴк̵ܶһ˾룬˵һȭգ
Ȼò泯ˤַһ֣֧ס壬һַĶ˫ѸޱȵĴµϷóһΣݺݵ֣°ϡ
֣ͷתʱַٴǰڵһ֮˫Ƚһһڽ赱С˹ĶѾǯһļס֣ȣȻ㽫֣ˤڵأҪȥʹ
ֻʱַоµٴαΣŤȻǸϵʩչܸͨɴж֮һЩǱķֻ޴ƵץͷҲصԶߡ
֣ҡҡλεվĨһǵѪŨڵüë嵽һߵַҧгݵĵ
ɥȮҪ˵
ʵҲһʮֽĹһپ˼ñףô
֣ʱ̽˺ܸ߾ΪҲһ˵õģʱȴȻ˴ֿڳɼжַĺ⵽һ̶ֳȣ
֣ȻЩԣôǺͱǿױ߻ЩʪʪģԼǸողĨһ
ȥĨһѣһǲȥĨ
һĨ֮£ǹ⣬Լ澹ȫɫҺ壬ǾѪ
ԼôôѪֻ°ϱַһŰ
֣ԥһ˲䣬־ÿڱ֮ȸоԽŨһĨȫǴĿĵѪ
⡭⣡ұˣ
֣ǷһԼȫ󷢾Լƺʼʹ˺һŵСȶϣȻһǳǳĻۣ˵ǸոƤǡüѪ
һȻַŪģڳ֮ǰȻ׼ԼЯ޼Ĩ˸ոȡİٲַ֮Լеİٲ¯ƣԣ֣ͷתˤʱַͶ֣˶֣ȻתӣȻǸʱ֣ûʶԼѾˣڳЦַɥȮ
ٶذ˿ڴһʮ֣Ȼʼҵ⼷ѹѪôҪõĻٲݶôũҲ޲ߣ
֣ڴڵشϢţڱѪڿӿãȻУȴĪĿ־壡ھкȻϵʿѾߵԼߣæ˻
ˣ
ϵʿʱʮֵģȻɷǵģȴޱȿ⣬ѾôһС˵ˣǵص
бڣʲô
˵һһҫɫķ֣˿ϣҲ쳣Ч֣Ĩһ;Ѫӿĸо˲䶼ʧˡ
ϧŵĸոշɣһɫķȻһӾ͡桱ȼΪҽ֣ش䵽۵һһѪ
ϵʿɫЩˣһŷϧûһſԼֹʮϢģϵʿıѾǭ¿
ƽʱǿ֣Ӧܲ˳ۣȴҲԲĿŴǳʲô⣬ϵʿԼҲѽ
ʱۼԼѾ޲ߣϵʿɫѾѿǹ׻һϸĶ֣һ˿ڣպһ˿ڴѪָϸϸĦȻŵ˱ԱᣬȻɫ
ȻȻݵζѵǴ˵ĵеİٲݶǰٲݶֻܴһܻðǾķɣѵСһ𣿣
һˣϵʿ¶̰ɫ˵˶ʮӣӣټϿʵķɣЩİŮӼʲôʿҲˣҲϲʳҲϲ߹ٺ»ϲ˼һܰ
ܸɴһž֣ϣְŵļһϹԼԶһ㣬Ҫү£ǸͻĻͷСѾҪӳԼӦΧˣ
֣ϵʿѾȫȻûзϡȻ϶ǲԸϣǷҲ޲ߣǱʶ棬˰ٲݶͺ͵ȫ˵Ⱥš
ϵʿȴַ֪ٲݶϸ˵ɽկ汾ģܹũ滹˵ȫûа취⵹ҲȻַԹжԺֻҪֽȻϰٲ¯ѹ˿ڣ׵ȡ֮кܴսҺȻ˵ġ
źǣϵʿ֪һ㣬׼ȷ˵Ŀǰַֻ֪һ㡣
ϵʿΪ׷ַϧԪͼݷ˶Ư˰˸ߵĿУһ뵵ĺȻҲΣ߱пϯ֮Ҷ׷ɣˣ
Ǻбϵʿƾ˵ĳ̶ȥǣ滹һөβֱͣͷ·ǹѲˣ
ַʱ߾ȫ·òһξ룬һͷ֮¾ͼϵʿҲƵıϮ˹ౣײС
ַһȻǰƺʲô춯ȴʿһĵطŻҵĲͣԼ֣
һ˲䣬ַԺֹͷȻܴʲô׼ַѡ񣬵һѡΪףǾǴԤõ̻źԮ
ʱ賿ţ̻źŷҡʱ򣬻ᷢޱȵ붱կҲصӣ쳣ԺӿԺһǰæ
Ҫ˵ˣʴʱѾֵ¼֣ȻûʽְҲѾõӣķ̽Ϊһ֣֮ϣһ͵˱ᡣοкüҵҲǰƵġ
ǣóһԺ󣬷ǵƾ֣ϵĺôҲ̲ˣҹ͵ȫʧܣ
һѡ񣬾Ÿʿֵ£ָĵطȥǣʲôãοȥԺһʧܣô̻źųҲвͨˣ
һɲ֮䣬ַǧذ۹ͷѡ񣬾ݶĸʿָĵط˹ȥ
쵰С̰ƺɫһͻóַǾãһﲻᱳԼΪҲܼ򵥣ԼҪǵùˣȥôһˣ


050 
οַҲûпֵ£ʱֵ±Ҫɿö࣡
ȻַҲ֪ϵӵб̬ޱȵĸ֪Ȼвѻ󷨵֣ҲΪֵкܴĿܻᱻ
ַȻѡԼ¡ΪԼζ˵ĻرҲǺܷ
ؼǣַԼŴһΣԼ֮ǰгĶʮӻҲԲᱻϸɵֻҪǵôͺаտԴϵʿߣĴۿҪʧٲ¯ˣΣֻҪܻ¾һнпܡ
ַǽ߾ȫ죬۵Ƶͷܵ˸ʿָǸط
ʮɭ¹ǹҲǱΪһڣ浽Żֵطϵ˵ַʮɵĵطȻ֣ʱӿγһֻѾֹľƣһѾַ
ַȻƾ֮ǿɹѣϧʱ򣬸ϵ˷ɹǧֻөҲˣֲĺըһǵضʱЩС˿ַУȫλۣ
ֲǣϵϵҲȾЩ棬ʹǱüйԣөȴǺ֩һĽʳϰ߰ҧţĿע붾ҺȻܽԷ壬˱Һ֭
ַǵصĹΧסԺ󣬶ʱۻңŻ¶ƤĸоǱөΧס˷ҧ
ַûüӦʱֻƾʹһŨĸζؾһץסַ
ַʱҲǸ׼˵ˮ׼ͨγɵץסֻǰһڣ㷴ضûУͱӲץ
ϵҲǸϼ޻ļˣȻʱ򶼲ַԶԶվ⣬Ц
С㣬ڵүǰܹӵʲôطȥ
ַݿѾΪ־Ťʮֵֻ̿Ĵ
ү
ϵĵ
ɱ˱˵ͬ飬ȻҪ
ַ
ѲŰ۸ڶʲôʸɳͬ飿ͨСȴݣ˿ðĵطϷŹңҼһԸöʮ
ϵЦ
ʮӣͲҵȽȡٲݶķɣɡ
ַȻ
ʲôɣ
һΣַȴѵõʵһΣΪǲ֪ʲô
ֻαıϵ˵ȴǿһ·ʲôڴѾõĶ˸գ˵䵽˵ˤ÷һ㣬ʱּĵ
ϵİٲݶǴģߵүģҸ㣬ٲݶҲֻܷһʧЧ
ַһµ
ðٲ¯ȡġ
ϵ˲һ£
ٲ¯ƨֻȡҩݾĶ
ַ
ǰٲ¯ȡİڻϣ㿴
ʱַǱһץס·Ǳ廨ֽŶܶȻִŵǿеģϵзһ۾ֻɣȴǡַָֻ˳ĵطȴȻյġ
ҿ
ַԾ֣ȴֱϵˣĳԼϵз۾ȴǿǶǵģΪַõ˰ٲ¯Ժ;ǿϵҿûа취ȷǼ٣̲סŭ
һ棬߸ҿ
Ļ䣬ͼַ·ҪһһϢƵģڲľ͹Ƥ棬˲䶼ĽųŴ˺üȻŭ˳

޷ݣ·Զʱ׶Ұڷһ㣡
ͷ̲صġ֮ѪҲһ˲Ĵ
޼ɵΧݺţܴжַϵĵɫ˵ӣҲ˲Ȼըѣ
ַѺõĵһХѣҲ֮˷ڣֲͿַĿֱӺϵ˵
ǵˣڵನй¶˳Ժڸǧֻө˴꣡ڱַĺ˵ͬʱȫʧȥʱ׷һĴӿе䣬Ȼ˳ʪϣݴԵС
׵ϵ˸ǲͷĿڷӵĸʿȻҲϵ˱Ժ澹ȻһӰǿеĺɳ壬굱еġľꡱҲǱ⣡Ȼͽԭأ
ʵַԼ֪һзʵϹŵʱǼĹϹŵʱ̳ܳսУвٽ춼߱һŭ˵֣߼ֱӹнǣʱԵģЩʷдɷ塣
ȻַһЧûһҪԭǾϵĹ
ǰѾᵽéɽΪٳɵʮ꣬Ϳʮʿ࿹ʱʮ꣬һ֮Ӳʿļʦ
ô˵飿Ҫÿ죬ҪҪĴۣ
Ļéɽһͳʿ
ı׶ˣûа취٣ȴΪҪճûڷصأɽȣׯŨĵطԷԽ˺ǿң
ΪԽԽǽéɽĸַ֧壬ԪҲѻ޵һ졣
ûеıôһǱͬҪģ⧲֮£Ȼַ㡣
ץסѵõĻᣬַȻָо˷β˺һľʹҧһ־޼ݺݵ˹ȥʱ򲻳Ҫʱ
޼ҵ˾ϵʿΧŰ׵ĵطȻǴһ㵭ɫĹĻϣȻǷеٶѸٵıŻܻŬǰȴ뵽һε棬ܺľ
ȻϵʿϣҲſǿ赲Զ̹ķһЧƺǷ䣬ǳ͡
Ҫðķļôƣ֧ͻᱻϵʿļˡǴ֮ôƾͺѳסˡ
ַһץסѸڴ棬֣޼˹ȥʱϵʿľ⣬ֺֻû˩ϸߵ޼


051 
ϵʿȫַ޼ֻһ޼ȥʱҫҲǼ΢ַöԷˡ
ȻʱϵʿȴǳɹĴӷںĴ͵תŭ˳
С㾹Ȼү
ĺ߬סַֻƱȻ
˲䣬ϵʿ˫һӾùԲԼҰɫ滹żѪ˿Ȼ¾ҵĲͳ鴤һӾ쵽˲Ӻ棬Ŀץţ
ûã
ţٴξ£Ȼһжƽˣϵʿ¶ǽӲźܸɴĴӰոˤ泯ŵأˡ
ĺ󾱣󱳣ϱӲĶȥ̲صֱ֮͸ϵʿĺ࣬дԣŵѸ٣˵ĸɴ࣡
ޱȵشҪ˵˥֮ϵʿֺܵشҲȻһӶʧȥκζ
ϵʿץסַһֻҲƾջĵ˲塣
ַʱȴЩ죬ΪϵʿǰѾʩֻƺݺһץԼҲȷʵ˲о˾޴ѹѹ˹ȴûܵκεʹʲô
ַܿԭΪԼϣһɫСֽ˲֪ʲôʱȻƮȻƬƬ飬ȻԼһ߬ľ
žǸʿ֪ʲôطһӱ˳ͰƤһݺᣬĹѼɤӿ޺
ҵ׻ģ϶ֵʮǮ尡Ȼôˣɱǧޣ
ַʱҲ˲øʿҲ˲ôֵƣüͷϵʿʬ󷽳˹ȥ
ʣֵ¾ǱǺ棬ɱϵʿѻȴʮǿøӦ˵ôֵôܵѲ飿
ַǲµеԵɣɫʮأԼҲܣֱӳֵµĲ֮
İǿַԼĲֵǽԼ棬ϻŸʿƵڸϢ
Ҫǣֵ¾ԼĴһѪʣѾ뵽˱״̬
£ֵ²Ѿǰˣʲôʮ΢иʿķΣҪǣڣŨֵܹ΢˹ȥ֡
ϵʿҲǸƹĽɫҲûϵ˾⺷ǿǶԵ˺ݣԼݣԲֵµ
Ȼַһסϵʿ֮ļ޼ϴŵĵľֵ±ѪҲܰͨ
ֵַµ̣иʿĸ߿˵ȱһɣһĻۣĸԭ
ʱַµĽֵ´һҩʱҲ׼ȡһЩɽεľϣһʱͻʧЧܹб޻û뵽ɵó
ɽֶ崹ΣʱʹõģֵܵϿ˵Ƕ֢ܿģֵ¾۾ڴʧѪԺڵٶֲľʹҧǿʹַϢ΢ص
ˡ
ַЦЦ
ûµģ죬һú
ʱҩѾķɢ˿ֵµľ΢ЩɫЦҡͷ
ˣǲɵˣѪ̫࣬ǻҲǸˡҵİĵԺǿǿ׳һӣ⺷ĹţҲˤõ˺ԺҲֱˣһСҲƵõ궬Լ߳ȥ˰ë磬ңҲҪҵӣˣһʹɡ
ַŭ
˵ʲôƨĲ廹Ҫȥ˻ǴҸǿֲĶˣôô
ֵȴǵЦţȴ˵Ѿɢˣ˵ڸ첲ϵǸʱĻѾϨһ롣ڵȴѾͷˡ
ַһҴҸԼһֵȻֵ±ʱַϿֵ£Լеλͬĸ߶ȡ
Ϊֵ·ԼڸʿʾȻԼѪʱͲ֪֣ĴڣҪ˵֪֣Ƕ
ںݺݵԼĴϴµӵʱֵѵû뵽Լ³ѵ֪ĺ
ȻԥȻ岻ݴǣ
ͳһģַҲƲֵܿȥ
㡣ַѾʼ۾ֵ£žһƾͳϣֱĵ
ǣһϢҪ㣬ҶǸ쵰ǡǣΪĶ󣡡
ַ仰ֵµ˫һˣƣնһӾͱȣ
ͷ󺹵ַȴһ汳ֵǰߣһסֵʹݺݵҧ
ϢǣǸ֣ȴǶĸ֣ߵ˵·ߣ˵Ǹ룡ҪʩչĻɹļʷǵߣǳɹˣǶתƵ󣡡
֪㲻֪ʲôתƣǾ˵޷̵̳֣Уȴʺǳע⵽㣬񣡵൱̥ǣٴͶ̥һ㣬ʹޱȣͦùĸ첲Ҳ¸ҪĻǷϲͲҪ˷ӵľ
ĻȻ콵٣һԼʱֵ´ʱֻѪֱͷ壬һɿϲŵз弤ںҲΪ֮ǣ
һ˲䣬һܰëѩķԺŤݣøƤ¶ѪӵƷŵӰһֵµǰҫһһҧݵ
ˣ۾ϸؿңҪĥǰ˰ùҽҵĲӣҲ£ʹֶʲô
ַʱȴһֻҪֵµôһоͺ˵ˣһɣ͸оʱ۶ϵĵطȴѾʹľˣϵļ޹ؽҪС˿ȴǱˮߵۣ
߰µҹ汳һߣԼǸոձʹһ٣˹ǸƵģоܣ
ܿģַʹֵ֮ǰսϣ֣λŨüѾȫ̱˵ϣһҲܶˣַȴǿԿ϶û


052 
ΪַʵְٲݶһԺǻѸٵİһ˵жѪڶʱھ޷վ
ȴŻʼĲʳ壬жλΪĿʼԵ֢״ȻΧɢɢؿڵʱôͣβԣò
ǰٲݶֲĵطĶĽвʳΪԲһĿֲʴЧиɻ
ԣʱ֣ʵʶѣ֮ǰϵ˵ǼŷȻ԰ٲݶ޲ߣĳ̶ֳ˵Ҳǲ塣
֣ĿַһݵĶӿԼߣȻַʵϸ˼պѪ˵ͿʼڵϻƷ
һƬ֣ȴѾоԼҪƷһжΪδ֪Ⱥֵ֣ķԼַҪЩʲô鶼һƬãȻ
ѵһƫͷͼͬǵ˵ϵĺڶԼ
ʵĶԼ
񣬾һͷںѩжʮµҰǣ˵Ұԣ˵̰Ҳ˵ǿ
֣δǴδȻһ˻һˣǼֱǽԼʳ
ио˿־塣
֣һֱĬ硰̹С˲ؼ־ʿˣԺʣɱԳʡȵ־Ļʱȴ̲סַ
ַ쵰ҪɱɱװŪʲô
ַţΨһĻӦ֣ϸһΪơСѪˡ
ĳĬĿ־ݺݵĥ֣ڱˣ
ʦܣַ㾿Ҫʲôһʹɣ
仰һ˵ַתͷ
Ҫ쳣Ժڸ̽ĽϹ̽Ľ䣡
֣ĵ
ⲻܣҪ쳣Ժ֪˵ĻҶҪ
ַˣֱٿһȡѪȻóĬԴ
ŲȥȻ֣Ϊ̰Ƚгһ˲ͳױܿˣе
ãҪġ¡̽Ľ䶼Ը㣬Ϲ̽ĽȴǲȱģҲֻǰʽóԺߣ
ַȻЦһȥͽ˸⣬ʱ֣ɫ䣬ԭΪʱʱĦޣַҪĶЯһ֮£ԭα¶
ʱѾһ׼׵ַܸɴĸ֣һ½ΣȻ廨
һ鶼Ǳų⣬ʧ
һе׼ϴĳƣĿùһеֵ׼ĸоƲиһַĳȡ
ֵˣڿ԰ˣ
ַڿʼʽ֮ǰֵ·Լϣι˼ҾȻص
Ҫʼˡ
ֵ²˵ȴǵ˵ͷ
ַһ
һ˵ʮֲִ٣ʱ˺Ͷߣ㲻ҪԵǸֲľ棬֣ܵ־ǿҷˣΨһܹģԼжϵĻüģٿٻʮ꣬ѵʮҶҲһĶ𣿡
ֵҡҡͷ
ҡҡͷȻֱܻӵĵ
ڴһ죬ҲģˣԭϵСһͻ㱼ܣΪᱼܵ³ǱǳԵʧȥ˱ʱ򣬾ڡ
ַ̾ϢһȴֵºȻһûа취Ļ
ҪǣˣһжңƺⶼԸҪҳɹҪ飬ȴ°
ֵ仰ַ˰ΣȻ΢Ц
˵úã
ȻƴʣҾƣȡɽξͳͳֵ¹ȥһľȥ
ҧסӦõ
ЩԺַŲԶе

һֻܾ˵Ļè˳ֻС۾ת
ˡʲôԸ
ַص
ҽҪ飬Ȱ㲻Ҫ
Ϊʲôʿ
Ϊܡַص㿴˵ĻôԺҪ뿪ĻͲˣҵУֻ˲ܹܵġ
ôأʿеðɣðɣҲˡ
˵˾˺ڰ
ַһʼСǻɬµ֣ɵ͵ߣľΧʼŨܵİɫǷ·ʱ˳Ƶĺ·Ϲŵڴ
ͬʱİʼԽʮɵĵطǾʱյеһǳȴǶȻ˵΢Ĺâ֣ԵϣǿʼŬΧİɫƺԲķ
ַʱСʱҲо˱ӵļѣͷ·ÿһ֣Ҫ֮ǰһĺַڷȼգ
˹Ժ󣬱һ뵥λġʡ裬ڸոմ˰ٲ¯ʱ򣬾Ѿķݵλ裬Ȼ֮ưٲ¯׵ʱֺķ˰λ衣
ʱСеһ룬ʣİʡѾȼմַʱҲﻢ£ֻһһּѵĽȥʱַԼû쵽мġ롱ƺӰʲô
⡰롱Ӱ£ַʱڵ£Ȼھ޴ѹ³˵ڶᴿЧӦ
ֱ۵Ľǣַ˹Ժ󣬽ӾͿԼһ¶˽ӽķ֮һѣȴģģġ
ʱڽ˶ᴿԺѵˮֻ¶֮һһģģĸоʧˣֳޱȵģ
ѳֳǳɫȻһһĻơԸоʢޱȵھҵŨš
ᴿȴһθַŪһλҵ裬ȫȼչСܵλ½ĸλȴǸӾι̣˵ʵʣ
ַͷֱʵǸĸ߶Ƚ͵ʮɲ뵷֮ʣϾǻƬԼԼצ֣
ǿޱȵġСˣ
ֻǲƪ
ܴ߶ģֻһ뵥λ裡
ǣ̰ӵǧֺˮϾʯӿ£ȴҲֻһССϳѨ
ϵǹڱȫĸϣŨİӿŤ˭Ҳ淢ʲôַʱȻ쵽ʲôƺģ־ԱߵһƬҶѾкԵήҺۼһž˵ľѾСȥ


053 ˡ
ǵַܵ⣬һµĲľȻҲǳֳ˿ήļַҲʱһ˿ԼԼĿ־壡ǵģǺɽʱ򣬿һȻʼܵ˿
Բۣһƺء
ַʼЦʱΪҹյеʼѸٵľۼĻַЦЦˣ

ǵģһַˣ
һʱݣУξҲˡ
һ֣ȴˣʿӣֵȴǸˣ
һεֻƾĸ֣һ֣ȴǶĸ֣
һʱǵѾֻһֲˣɢһ룬ʲô֪ĵֻܱܵĿһ£Ȼʹˡ
һΣ֣ȴǻģȻ˴ڼ˥УһСĹâԺ͸овˣͷȴǳѣȻǷ񿹾ܣ
ʲôַΪʲôֲ֣ˣΪûգҪ֪һôûа취ˡҪ˾綾һϢ֣ĥһȴŪֻŪֲˣѶǱŪʮ˻Ҫö࣡
ַԽ֮ǰͳƣÿʮ򣬵ÿֲ˵ļߣӦú˵˰ɡ
֮Իֲ˶࣬Ϊýϲó˯Xֲ˱С¼˵¶зĽβҲϲֲ˱ѵͷͺͿһرò񺽼ȫһ
ΪôĲ죬Ȼִˡ
ȷ˵һַںҹ͵͵һļ棬ļ´˯ֶӱߣ˸ͣɫСӹȥ֪
һֵµȴַڹ컯֮һ߿һͨũţȻҪ˼۴޵׶ӣСؼǣַСӻ贿ķѪͳִܲ
ʱַ֪ǲףȴҲֻܸɵۣСһɣȫ岻ˣֻǶ̶̵˲䣬ַмҵķԶɨ֪˶ٷ׷ҶȻ˺񷣬Ų׵·أҲøıŭ
һԱߵʹһУȻ󸶵ʿû˳ɫҰ׵ĵ
ˣǻǿ߰ɡ
ַûĵ
ѵֵ²ܣˣ㲻Ҫ͵ʲô
ʿίĹ
ԺͲ˰Сһѵһ𣿡
ַҲ΢΢۾ͷ˻ΪŵĵɫƯ˲ԶİɫŨʱ򣬿籩ѾǷϯ
յе߿裬ۼ⸽кü綼Ǻݺݵ»ȴڽӽʱ򣬱һɵɫƫб׼ͷȻը˵£ˮϻвĵ߷֨֨
֮ȻΪȻҲʹңʧȥ׼ͷֻЩˡ㲻׻ַĨһʪҲ֪ǺˮˮѪˮĬĬĵֵ£ʣľ͵ÿԼˡ
֮һƬãıŭ綼һһը죡ȴȫڷԲ߰ĵطľǻ̿ޱȵģ˱治ͣĲЩϵڲͣ߶߶šɽ١ɽ١治ס
ֲը׺ʱͣЪ
ڸİɫҲʼɢ
һСȡΧֲ֮ԶԶַڵһԺ󣬶оۣήҲ񣬷ԲڵׯǸ꣬ʮֵַأ֪Ϊʲôƶ÷·ʯ̲һ㣬ڿήӲݺľǲˡ
ʱص־ڼмأ˵ǡ죬ľήꡣ
鲢ûͱΪڡ콵ֶһףλ˵ǶյʱǾѵĽڡ
֣͢ƽȵģٵĶűϲǵԭ˭Գ汨עҪùͷ飿

ʱԺںȻըУŰɫʣһӰѶһ˵ʬϡ
Ĳпᣬֻһܻһ˵ѪΪԼϣ
ӰǼѣÿһһһĹƧǿ
ֵ£
վڴڵشϢţȻŻŶ
ϸȥһһŵľм
ַʩ֮ǰֵµһľͷҧסľͷʱҧĦһľмɼֵ֮ǰܵʹǺεȾˡ
Ȼȴͦˡ
ʿʱҲǿĿɿڴžҪȥֵ£ַȴһѳסͬʱ׼ֵ´е
𶯣ԭر𶯣ʲôҲ룡Ӧɱ֮ģ룬Իʧˣ̥ǣּ̳֣˺Ͱ֣ͷ·һӤӦкܴĻ׻ѡ㣡
ʱֵµò⣬ֱһȷ˵Ǵ嵱Ųʱһ˽Ӹɵ˵ӳɹλõ˷ɹ涨ŲǼ岻˽ӵĵλ
ǣ˽ӱϾõһʼҲѾһʿɹ۵ĲƸȻķͶ߼㿴
ÿҲȥÿ죬ת֮䣬ɢȥϡ
ֵ²Ծ̧ͷȴǾһҹǹӱĴۣƺҪ͸Լ굱ȥͷ·ڤڤֻ۾עĿԼȻַ׷ĭһɢ
ţǼһƬƣƮҡ˱ǵ״׼ԼȻֵµ־ͱüͲΣҲ̲סоһɷԹĺ⣬գһ۾
Ȼʱ򣬷ΧƵᣬҹɫᣬ죬ﻹʲô
ַȴǿһ˲䣬ǹҫ£ֵµͷıǣǹ۳󣬱飬¡
Ȼǻǣַĵ⡭ĺ˵ûˡ
ǺͶһ̰Ǻƾǣǿֵ֮ǰģӦʮа˾ŶˣĻǰӰ죬Ҫǿöࡪͷ·һ̵ͨĵӵõĹذԴ϶Щž޻֧Ҫöһ
ǰ׼ǳƫǶһ㣬˾áǡԼùˡ
ַһ룬ǵصȴʮʺֵء


054 
ǵĸӰƧ˵㡪ֵµĸͱ˰ë磬òҲȥˣֻһڲ䵱мµһ米ѾʮֹƧ˵ˡ
ΣǵŶգȴĻвӵġֵ´ֲʶļʮֽܳһǾտȴҲȻǺӣ֮ǰƾбżڸǽʿǽʿְ
ˣǵĸֱ׶˷ֵӰ첻󣬾ȫڰĻòƶһս۶оԵã̯һϹ˵ȴĺӰ졣
෴ʱֵ˻ǵıӣļȴǻӾտֵ±ȻһЩ֣ļƬڡѧҲ϶Ϊǵԭʮ־ͨ
ֱʱַҲŸоԼϴƣǿʹ
֮ǡ෴ǣոձ컻ֵ£ϵ˳ԵþʱоԼһһ
ʱַҲûʲô̵ԼЩʲôôŸʿ˿϶ṼƤţڷԷʱӶҪ͵͵˳˫ߵģ˵Ը˺
֣ʬѾһ׻滯Ϊ˻ҽ
ʱַȷһׯʱԵǱܵҸסҪǣͷ߹ڵġʬ塱Ȼǻŵģַܼܲȣͷ߹ʬ壬ǿԳΪõĽںͽ͡
һͷ߹ȻҲǱ֮ǰŵˣһֱׯĳ䴦ҶǻͻаֲĿǣ
ַƾԼû̫ͱ߹λãͲҪ̫򵥣ʿѳ˲ٵéɽȻָߵǺ
ַλָ󣬸ƤЦһʦҹȥͽ䶨סȻ廨ֱ׽˸ġ
ȻĴңַʰԼĹȵûʲô𣬶ׯĿ߶ɱˣһͷë¿˩˲ԶСֵУһֳĺۼԺ󣬱ë¿ͷ߹կת˻ȥ
˸ոʮףһֱĬŵֵºȻַ
ˣҪĸ֡
ַһ·ϲûиоʲôϲãЩصӣֵٴظһ仰ȻЦЦ
û⣬ֻʽҶġ
ֵԥһµ
ҲǸգǸҲֵˣԺͽֹɡ
ַԥһµ
ȷ
ֵºܼص
ǵģһЩ䣬ΪҲ֪ʲô飬ȴΪԼĸȥģΪ˾ТҵûܺúõТ˳Լĸףһӵʹԣ֣ĹĸҲ
ַʱҲֵ֪º֣컻ľҳͻУʲô飬ȴǿصֵµ顣ֵ¶Լĸףж޷ݵΰɣ֣ĸТǴ
ΪַҲǴԽˣҲΪԺļʧַѡǰݺͽܣ¸ҵĿʼһµ
Ĭһַ
֪ˣȻĻô֣ͱˣͲ˵࣬Ǿ͵취һ£ֱֵ³ҲҪһ£ׯϵ·ȽϿɣȥϣȻְڱӦúѱ

߳Ժַһ˾˳Ѱǵ쳣ԺʿӣǵǱޱе˶һȻͷһͷë¿ƨɺŵĹͱܵĴȵţǺš
Ȼկ˶ˣַܸɴľ˹ȥʵԼҲȷʵ۵ðģֵҲǸء
¾ģȻǼޱȣĭɵĸʿ޷Ǿ˸ѲҹȻ󷢾Ǳ߾ȻжȻȥ鿴ʬ֮׷ȥ
׷ׯϳַһභ֧ʱȴǺȻ֣ǰæۼþҪɱΧȴֱһϵ͵Ϯ֣˵ʱ򣬺Ȼ콵֣ʦֲһУ׵лΪɻңͬھ
ַǱټٻһȴֽһ鶼͵úĿõˣ˵ҵóκεĴ
ڶַʱ򣬶ĵˣȴǷԼ¶»·˿Ҳ°ˣʮˬ
Ҫַ֪ʣָǳ˵ĺü׻˵Ϲ˽һ죬ԣָ״̬ҲֻҪ죡οǮͨҩĿԹȡٲ¯Ļ̵졣
ʱկӵ̶ֳȣո𴲣߳¥ַĿࡣ
ȣ쳣Ժһʿӵķæµɲڰ׷Ѿÿ񶼳ɹķ˶֢ҩһҹĳϢ㹻ʳԺŮٶָ˻
ʱַȴһͷ֡˵ǻկĸԴ
˵һȥˣ⼸ĸկӲǱ˻կӰ棿˵ԪױץˣôܲȥһϢһȥǷЯ׵ĸ˹
ʱϢһʮʮ֮󣬱һεġעھںҰկУȴšѲк󸣡ĵΪʲô⼸կկô࣬Ϊʲôֻаկþˣ϶͸˵ģ
֮£һ죬կӿ˽ǧˣԤڻﵽ߷壡
ڴʱȣ˶ļǺоģƬ«έϯһһϺõ˯ʱҲ«ϯ棬·һˬͨ磬ɽ߳ЩձáΧŻظǱĿˡ
ַԺֵ¸Լ֦һ׵ļа壬ȻֵؿڣԶľ˸ʿĹѼɤ
һǮһǮͿȥؽ濴Ǹկֻ֣ԶԶ¿ˮĻ˽ӴҲᱻȾߡֻֿҼ˶һֲֻץŶ
ַǺǺЦ߹һǿЦãյĸʿ׬˵ȻԱŪһţȻǻʮּªʣս˵֦ݲݻģȴЩ񣬿óַüϡ
ʿÿߺȼ䣬ָǻҫܣҼүŶץסǸ


055 ǹ
ʱַȻ뵽ԼȻǸŮˣǴڼ״̬ҪֱȥŶ¡ַһϹȥЦãΪļ׼ôɣ⵹ùŮ񽫻ȥ
ַæǰȥֹ˵ķһǽΪοˣһǸŮӣȻ϶Ͳãկ棬˵ǣ˵ֱҪһӵȺŹַˡ
ʱһ·߹֣˳ʲô԰æģǴ³һסַļͷȻ˹ַüŭ
ʲô
˿ŵû겻壬ϾͶ׼ַ򵹣Ȼ˵ͷֱ죬ܿͷѪģһƬ
ַһܿ˵ȫ˻կԺ󣬶κõģڡԲз֣ۡϾѾһΣҲϡ档
İַĻ˿ˣ߹ȥָǿıԵŮ
ûһʲô˵Ļ죬ˣΪʲôϻûζ
ַĻһӾ˵ص㣬ŮϵһҲ򵹶׼ַͣĿͷַֻÿЦãæˣȻȥկҩҽŮ˵ָʶⲻ󣬵Ѿ裬ֻƣҪڴˡ
ŮڴϣгֵʱկʱĽӽǧȫˣ
ǵǸֶ˵Ļҷ꾹ȻҲܾȻ
˵ǼկķĹҲǱ˺ԥھ򣬽ġʬ塱˳ַ̧ǰҲַ޲ߣֻҪ߹֮ģǶа취ܾȻ
Ŀ֡񼣡һ𺳳̶ȣЩŵ˳֪֮ʣǧһ಻ͬĵطһʮʮȥ⴫ԱȻ͸ӿš
ɴ˶ֱӺǣ⸽֪񣬾Ȼ׷׳˸ַλΪ٣
֪ǣ˱λ鶼䲻飬ӻʵۣҲƲڻŵʱ͵Լģ˹ٻӹľҲôɡΪǹĹ
ʷĻģĿ˵³ôãľԭɣ誣κ͵ˡ
ЩַԼȴǲ֪ģЩ͹λԺĺȴٴεĹЩССԼȴҲǲ֪ģ

ȵַæԺ󣬺Ȼŷ˹˵ȥһˡ
ַҲûϵʲô飬ŷһ¥УȴӭɫЩѿʣϵһҵӣֻǶ˵ͷַЩʱ򣬴¥ȴǡŵŵšˡ
ַʶΪ׵ĺȻԺĸɽ£ԺҲĸ
һַ¾ɫĵ
£
ַûüعͱһԺĴƽʱϸ˵ҲԲǲֿܵһֿ˵Ļ㱩¶Լĵƣô˳֣һֻ־ܵ
ַֻ־ŭص
Ҫʲô
´ŭ
ҪʲôʵʵĽ˰ɣô֣Ȼľ
ַͷȻʯҫһͷ
ŮӼ¼еģȻˣ
ַ鶯ʲôˣǵûгһ˿ţֳߵģŭ˻ȥ
ƨҺ֣ѧϵãһβսɥҲʮֱʹΪɽҲԲܹѪˣſڿӣ
Ц
Ҫ˲֪ǼĪΪҲϻס죡ץȥʣ
ַҫһ˿⣬Ȼʷŭ
ʦ֣ããã˵ңһҲΪڶԺǰӣԴʱⷢӣҪĪең
ʴʱҲüͷҪ˵ֻЦ
ԻڣҶϣ
ַʣһһĵ
ʦ֣Ķ˼ʮ鶼ȥˣ쳣ԺҴӣҵĴˣ˵ɷ𣿷ıѧ˵ɱ֣ѧ֤ݳ֤֤ҪõóһҶ޻˵
ʱѾһץסַҪƵڵϡʱȴˮĸ˴һһĵ
ɽʦУǲĹԽԺʮ꣬ѧѧʵı£鼮ҪԷɱҪˣ
ɽǰ£ʵƽѧ룡ҷҵĴ棬ȻʦŵӣվҲ쳣ԺţڸԺõʱΪ˹⣬ɽΪʵǲҹͬ
ʵȴǷͬѰ˵Ȼ쳣Ժһӵ굽ʶϾҪˣɫһ£ȴվ˿ȥ
±Ӳһ£Ҳŭ
ôǲˣ
ַںе
˵ı֣ʦ֣ã㣬ɱ˱жٸİ϶оҪôΪɱҪôΪɱҪôΪɱ
Һ֣ʦ˿йͬĽŮӣɱǲܵˣҼȻҲʳǣ֣ʦּ庮ɱпܣΪ˲ɱ˵ЦԺԵȷʵǲã֣ʦȴҽãĿáΪʲôҪɱ
ʴʱȴ
±飬ʦ˵е֮ǰǷʲôҲܲ˵ҲͲ˶ųľûˡ
ַ
ǣ˵ò֤أٳӣ֤֤Ǿȫģ鳼Īе˵ˣʦ²ұʲô֤ݣ
ĬȻһ
û֤ݡ
ַԥһ£ȴһһĵ
ҿóҸɱ֣ʦֵ֤ݣôʦܲܲηǿȨֹף
ַ¶ԥΪ֮ɫͼ
ʥ飬ѧ£ѹֵ쳣Ժ˿𣡡
ʥ飬ѧ£仰ǽĶ˶ʥĵȥˣôӽԺ˶Լ˼ҲǴľ


056 ս
ʱַ˵仰ȴڷȺԺӰװΪҵӣʱûپݺݳ
ַһ仰ڳе쳣Ժĵɫַ۸вãϣùŷڣ
ʱЩʿӻˣﾭòֻѪӿŷվ˳ҧݵ
ãַҪó֤ݣҾǲҪҲǲ㱻ԩҪò˵óĶŷҾҪɽʮ
ַЦ
ҼȻôŻȻҵİգֻǣĸϵ̫˲˵֣ʦֵʱƵ˾·棬Ҳ¶ѹ׵ı¡
סڣȳ£ʱɫѿԱŭǻȥͶϣ
ʱ쳣ԺʿӵѾַƵʵ޿˵ľϣַ͸ˣôеǹҪ
˵һվʣӷ׷׵ַǰʺǼᶨһһ
ס֣˵ɷУҲûһǽֹԱģǷҵӣѵܸͬһĻ᣿ɽҲ㣡վǰλɽһ˵
ʥڸǵĴһƪһҳҪݣҪǻʲôҵӣ̸ʲôι
´ʱɫѾڵú͹Ƶģʱǰγǰɱ⣬ĻѾûа취ַֹеĻҪڶֵĻԱߵĸҲƲ
ڹ컯֮£Ȼ¾ҵĶŵӡ쳣ԺȻ󣬵ǷҵȴǲСôˣӵĸҲһᱻ׷ɱΪȫڶϾҵĸˣҵҪźݺͱӣļɻ䣡
ʱ¥һֱƿΪʣ쳣ԺʿӲ֪Ϊʲôһȫӵ˽ַȴڰϲʱֲֻˮ룡ҪԽԽã
ʱĶǺַϵϺõģһǱΪȾȥɰʿӶ
ЩȴǽַһһжģǵУַȻŵӵˣʣôߣ
˽⵽һеԺʿӶ÷ŭ£ͬʱʼԮַ
ʦ֣㽲
֧㣡
ӹֻ˵飡Ҫ˵
ٳڰǣȻԺȾˣ

ľϣַѾؿڳȴһȻܵ˼ԩģ԰
֮Ի˵֣ʦֲɱģΪʵʵ˵ֻĸ߶ȣʿӽǳΪΪ࣬ʵǰֵһᣬһ˹ɱ
˵ַЪϢһ£ʵ
ŵӹǲ֪ŵܣȴۼԺҪǷͬСɣҼ֣ʦʩչ̽ɭȻͶ֮䣬żһپնɱߵͷ֣ʦֽʩչϹ̽ǽ
ʲô
ܣ
ַոսϹֽ̽геҵӶɫ䣬ͬԱߵҲˣΪ־ȫ쳣ԺҵĪɣ
ܹӷҵľ䵱Ȼɲĵˣ˷һ˿˽۾˿ݲɳӵǵǰҲԶԶеҪ
Էҵѧ֮һ֣ô޷ͣ˫šѳʥУɱ˸ѪɺӣҲΪ˼̵ĳޣֳ޴ഫӰ쵽ѧϣͬҲǶĿȾ
ʴڴϢ˼ߵַǰ
㣬ô֪֣ʦܣŶ֣ʩչϹн
ַܸɴĵ
ұǲ֪ģȴǸ˴Ȼһڽ˳
ʽ¥ص˼Ȼ͵̧ͷ
ң֣ʦʩչϹ̽ʲôӣ
ʱʻһ˿ϣַܾſڿӣַȴһһĵؼǣ˵ʱͲڡսм֣͹ӡ̣Ҫ˵ܲףȻÿһ䶼ؼĵط
ʱ̶ַĿһۣ˻Ҫ˵ĵ̵ôãһֱڸ¿ٵڿƽԺûץ׸ǱӲҪףǽˣ
һˣַȻЦЦЦű˲ЦʱȻȱ׷һ䡰ιˣ
ַ֮ǰ˵һپ滰Ϊ˴ʱһٻȫ̵棡
֮ǰһֱ˹棬֪ΪʲôɽһҪҰдߣҪ֮ض죬ڿ֣ʦҰǰµһҪǰæչĸ
ڶԣǴɽģҲְֻ֡ɣұʲô֪һͷˮֻǾ֮У֮£ڽһʲôˮʯ
ַֻ˵ְ֣֡ɡϽЩǰɱһӾͱĿĵز
ַ˵仰Ժ󣬱ĸҲһ뵹˺ü·ʲôһ㡣ַƾ֣Ҫ³ˣ
ҲַĽ챻´ߵĻô³Ҳһʮң
㣬ȻѪˣ
仰Ժ亹ҲһӾð˳һͷ۶֪֣ȥѧϰϹ֣̽ԴҲ֪
ôܽ˵ôҽһһʮĽ
ַ֪ڽ˵ô࣬ҲҽʵˣȴҲ⣬ֻʱĲδԵЩڲ԰ס
ַʱռȴǵˣһһЦ
ܺãɽҪҵĿڣôһ£˾ҪҴҰҰߵĿģ
ȷʵΪŮӼ¼ַģΪ˾ͨϹŵġ֣֮зıλ֣һ¾֪߳ˡ
˱ϧķѾ޴ۣڻéɽϵ֮һ˹;ͷನҲǼɢáַ֪֣֮֮Ĺ̵˼شãǱ̸


057 ޣ
ôó˵
¸¶ʵ飬ҪҪ˵ŮӼ飿˵Ժ󣬾ۼڰկ˾͸ҰƤˣ
ʲôҺȻ̽ɱͨԲͿԽ̤ɱʮٸѵɱǧ
һͷͷԩַҲ£ִˣͷǧͷĻͨٸߣҲҪɻ֣οأڣ
˵˱ǼŽᣬһ֪ǻկΪģ֮䣡һΪƽϢԹأλȻ㲻ԴҪңοһ쳣ѧԺɽ

ַһʣֱʵн겻ѣ亹乶£ַЦ
ʥƣ̹޲ɶԣѵɽʲô֮𣿡
죡±ַöͷǷסԼ彣˰߶೤¶ʱ·𽵵ʮȣ
ΪһӾһϵеӦҲֻ߳ŭҪɱڣ쳣ԺӾһ뽫彣˳´Ҳ߰˲µĽ䱸֮֮
ϵǲǹϵ˴ʱ֡վӡĴǴ棬ǾͿ˵ʲô˽鶼û˵ˣǻûҪҵ׷ɱĺǵĴ㡣
ŭ֮£νʶķӦʱûϵȴΪ˵ۼԼΪ˹УͷȻ̾
հհգʣеϵĶĴʵûа취һһϸ˵ɣҺַͽһˣѺԺȥǵʦǰȥ˵ף
Ȼ¿ַϾԺĸɽ֮£һʿӵȻҲͲܶ˵ʲôȫհ
룬Ҳ飬ַ·ֱԼ£ŷżַŵȥһԿʵȻԺ̻ȥ

ﵽ쳣Ժа˾ʮſҲҪأʴʱѾЩᣬӦģҲͲһУҪ̸·ҹϻȥ
νش󣬳ԷʾôļҲøιϣһ˳˷ٳַżԼŷЦ
ұʮʮ궼ûеδ˥ͷҰˣܵ˶ϱ۵شʱҪ˸ҩãŷʦֲṫ˽ЩСΪҰɣ
ŷҲĸˣܵЩЦһ
ҪôԣֻҪӣȻҪǾԼӵõĻôҲԡ
˵űǴһתߣȫûнַ۾棬ļŵҲתۼ¥Ϳһˡ
ַЦ׼ŷһĸ㣬ȻһԺˮɡȻַ˽ʿֵ˽˹ڻˣȻᡭűּһ۶ȥ
ȵַԺúȺԺҲȥ¥汻ǹڰկɢɢЩ˴кļ䣬һӣ˼Ҳֻܸоʮ̹ûҪӵ˼

ܿģһ˱׼Ҫ·ˡ
ȴ˸⣬ǱǸҲ˵
կ浱ȻȴַģַʱƳˮĹϵôܽ
֪һ㣬Ҳȥȡ裬ֻȥկ裬û뵽ʿͽ´÷зģ˵Լȥ׽֣Ȼݺ
鱾ֱֱȥʮ׺ᣬõǵϿɣ췴ĴҲ԰ַһǮҪðΣ˵ġկ˵ģ˼ûκ˷Ҳμ˶˵ľΣȻҲû˿Ͻ裡
ʺЩˣԳǮ򣬳屶ʮĸ߼Ȼû˿ȴһùĵ˹ûһ˿жģʱĶҲԲҽףĻ˴ָһӣ
ʱѸٹȥʴʱҲЩĸо˴Ժ󣬷һƥԳַԱôǰƥ
мһ£ҵӵУҲÿ˶ֵ֣ܹ̽ģҲ˶ѡ
Ǵϵ׺ŵӣסºַӦûʲô̫⣬ֻҪһԺôǽθж˿ȥһҧϻȥǡַּɵһĻ
ΪٶȱҪö࣬ĻŰʱ־ܹԺַ֮ǰõɵó
ҪĻ͵öЪһʱңΪʲôأΪºʦǲ۶ģʱʢĸ·߰ʮƥȻʮƣҪûƶκͲϺúιһЪϢ㹻ʱܹٴ·ĻȻͰ·ϵˡ
׵ȵһ׵һ˽·ԺȻǲ񱼣ַҲʵʵŪʲô۶ӳȻ˵УŪʲô
һ·ЪϢιʱʷ·һңʼնŷ紵ݶϵпֵܳıʣȴʼնûз
ģѾǺϼ죬ϰɽĻ˵ǰ·̵ĿϰɽɽķͤǱеʯͷڿʼѰ۶ɱǰ״
һ·˳ŹٵسǣѰ۶ɿڹȥ쳣ԺΪˣ·Ҳһᣬʳ˼ҡ
ΪʱԺĳӶϲ̰ͼ·ɹЩ߲ˣһͳһССļ򣬼ڽٵԽľͷһν׵ӻӻῪڲա
ʱкĴҹڶɣĽŲ˲٣ǳĵҲеķࡣǾʱ򣬴ԱߵʳӿһȺˣʵǰ
Ⱥ˺ܺñǵݣΪǶɫѣƣߣڣСԺ˵η֮绢ص۲죬ǵʷξ
ʱ۶Ϊ2ˣ16ˣ12ˣ8ˣηɡȷ7ˣƷ4ˣ4ˣַ4ˣ׳50ˡʵϵ󳬹˱ơһ˵һʽۣۡһصеȫĻʵʮ־˵ġ
һγģʷξһصеĶ൱ڵĹ־ֳӣҲ㳲ɼһʮشİӳˡʵ΢΢죬ȴϵλʷξģʱѯʵ
ϸ̨ʲôҪˣ


058 ַĹǽ
ʷξʱɫصýֻݿеĶͷ˾˲ܼϻأʱҲλ쳣Ժĸ˵ֻǰ˰ּ֡ҳӵ͸飬ĿǰֻԤûе֣ôܲСҪ֪Ǯ˶úܣѼӷ˵ĹҲûС
ʱԱߵļۺȻȻǻޱȣһʯͷظо
ˣˣ
ּСˣŶԣϹõӷĳڴˣ£
Ŷʮһӵϣ˳ĲӬַΧ˸ˮйͨЩȻ˵ĶЩʲôӷ־͸ӣ鷸ˡ˻ǻȥ֮ĻǿǼüŪۣƤЦı飬ȴֱһȺҡβ͵Ĺ˼ҪͷƵģ
ΪּҲŵɹǵүãÿӣǮ¥ϺõĻϯˣֻء
һɶԺʿ飬Ȼ־ŭô֪״ǿַһȺ۴ӵžسǷʩʩȻ˹ȥԵûףŷŭȵ
ιȺ˵ʲô
仰ŭһʷξҲɫʮѿŲ˹ſھ
ʲôĸ¶ү˵
ŷַָŭ
ôԱǴߣ˵ǳƽţҪӦԣﰢHòţ
ʷξ֮ǰ΢΢üԺһǼ黫֮ɫϹѾǲȻŭһŨ̵Ͷ׼˹ȥ
Ĵƨƽ꣬ţŸ֣ҫҡײƭļӣүүǽ£һ׵ȥ㳢ջζ
ŷɫǺ죡ȴ˵
ԭڸԺԼУԸĿҲһͬʵģƿƾٵĹԺͨǳЩѧٵ飬廪ѧıҵ֤ȥӦƸʱҲǳϵġ
ǣܵһϵȨ⸳˰ٲֻڱͨУûа취ܵˣǴʱƲ̲֣ĺӲ֣ϵţǸ롣
ǱȽԲˣʷξߵһԵ
ĳʵǷԺѧ棬ɽɽżʵǲߣξͨһ¡
һ˵ţһһʮӹȥ
ʷξдзúã⹷ƨѧ棬үôƾյƣóˡΌ顱ֶΣЦĽʮˣͰһ壡־ͽʵִ򿪣ĵ
ʲôʵڲߣҸ㣡ĳָҪõҪ굽λڹˣȻ˾徴ҲҪһ䣬֣ĹǵԺ쳣ԺĵǷҵĸͽ֪ˣ
һ仰ʱʵڳԺ
ʷξϺڶƤЦһȺḯүǰ滨ǧΣȴȻɫϺȵ
ӷߣ
ʱ»ŷ𶼼ˣͬʱνŭȵ
˭ң
Ƕʮ˶ڣҲ־ŭó׷׺
ùżõҾв
ʷξȴǸһЦֱߵºŷǰб۾ǵ
ξˮΰˣҪؾڴ쳣Ժʿӷһ˾ȻڰεҪı滹Ҫ췴ȾȻܹ֪λϺپӺְ
ߣʷξºȵȻǰºŷЦϷǵĽ̹ٺ٣쳣ԺĵӺ磬ɷ͢Ҳ˵ɱɱøңø쳣Ժ
ºŷϼŤе߳ĺˮȴǼҪʪˣһ־Ϳɱǰˣǣɱףɱ֮Ŀֲȴǲ֮ܳʹǶ֣һĺȻƣ
ǲҶֻܶĿַһ۴ߣ
ַʱҲûʲôٶֻʵʵǰߣսӰϵóģַ˫ȴǶԼ˫ϣǵһ˿Ц⣬ȴţ
Σ
ó̽Σ
ɽѧΣڹҵǿȨ֮£ƨҲҷţβҲֻܼߣ
Щ˵ô뺷ǿһҪŪڹ֮ϣ

ʣʷξַ³һֺ壡
˹ʱ˵ģʷξƽʱҲأСϸѣ󰸣ǲġ
ַȴóӣҸԼүвߣصȥԼԼ飬˵ʵʷξδ
ʷξȴ£ǾּôɣԼ˵ǺϷȫְȨΧڵľּ֮ͣҺˣΪڣҲǸѺǹȥ¼ʲô£οּԼҪģ͸ûп
ʷξյİãҲֱ׳ϹҲиɻ
ַԺ󣬾ֱ˴Σסĵطȴֵҹİ෿ɨøɸɾŶġ
ЩͷͱιˣҲ֪λֹȴǷ쳣Ժѧ棬ηʦŵĴصص֣һоʮֺЦȴҲûһ˸ڽλүǷ˿ġ
ʱַȴڴ͸ʿֵһ̵һսջ
ʿǸսġ
éɽʱҪŨޱȵĵطӴһȥԺ˵룬ʴ裬ʮϵԺ󣬱㲻󾫽ǽ͡б
ַǻᷢ߹̾ĹĹֻżȥԭ
Ҫһ߲µģϵʿΪݵĹϵίΣȻȴΪԼѾʮ˥ԴǱƲѣǾԲȥɭɭĵطģǾζпܻ٣߹ӽӴ
ҲĹѨǿž޴ɽһֱûعԭΪ̽ĹѨʱϵΪԭֱȥ̽ģáۡϲ鿴ȻۻһζôֱóǾʯɽ
éɽǿߵĵץסַֻ֣ǽҶҲмӳɵġ


059 ׷
ٸ˵ϵǼôٻͻԽԽӶɹԺٻʵʼնǶģȴٻĶ߹˹ȡʤҲ˵ĵط˺ˡ
ͬʱéɽķȿڽҲƣѾʴ˵ܹöá
ʿһéɽĲƪսƷУһõŵġéɽΪϵˣûЯ⣬Ľͷķ¼
éɽ߽ЯһĴָСľżȻֻһ糤ȴȻⲻīҵ˫۽֤ľżǿԼֻҪ֪ھ˵йע䡣
ʿ˲֪ʲô͵ķȻͻƼޣⱾϵ˵Թѱ˵
ַͼ˼ЦЬͳСľˣȻպŮ˾Ѫ󣬻߽װڳ棬߶Ͱ桭ľżһʱûˡ
ַҲҪѧϰһéɽȴһܹ飬Ǿŵĵһɲˣ
ַʱյ棬ʻ൱һֹͣйЩϾɢøɸɾ
Ҳмأǵ˳͢ʽְϱ˾ٹˣٹǧǧ˵ִɣȻֶ롣
ַͷԵǣûеκεĹְ˼ԺַҲͲٶʲô
ֵǱߵջҲǼḻȻ֣лΪ˷ɻңֵҲһּ䣬У̽Ϲ̽ǰʽϰϹ֣̽֯ϰõġ
źǣ֣֯ؼ䣬ȫȱʧˣݸʿ˵ΪȷʵǵķͨԱҲڹؼʱб֣ܵͨؼȱʧɺϣӦǱȻ
̽Ϲ̽Ҫҵķ¡ϣķ¡ȴǲȱֵ¶Щǧеľ΢ϸϸ˼Ժ󣬽Լصġս֮ԳһʮֹǿĶ
ַʱֵһһת̽Ϲ̽ǰʽľ΢壬ҲԼĹȵγɶصս
ŵ賿ĸʱ֣ȻּҵĻƽͨ˼䡣ַԺվֵµȥˣһͷЦĹֹӳȥǵ˵ͷ
ַһõţ㷢ͣһȫּе˽˻ĵ˵ͷһȻӶҲƵزԹȥڲԹˮͷ˳±׷ˡ
ַո뿪ʱһ˰ҹļžΪ׵쳣Ժĸɽ£ϴһĨ̱ЦֱôΣ
ʱֵصͷȻȥȴžһƴڵϷҺȻЦ
ʷң
ʷȻʷξӵҪϢæһ˸˹ȴǲϻܸɴĽһŶϣ
ʷξɻĴŷ⣬˼ɫҰˣȶʼ°ŽȻش棬õȴַڰʱ֮ǰ뿪Ϣ
ɫʱʮѿַǷ·ÿһ嶼㵽ˣһռȻɫһѾסһͷȻ׷ַʲôʱ뿪ģϾʹ˳ȥ׷˳ȥ
ַǳٶһǱȿӱöģ¹һʱ䣬̲סЦ˵ַӵ̰ͼܣʱȻҪе˷Ըһһ˿ӱ޵ľͶ׼˲ԹصĹٵ׷ȥΪܹҹͨĵ·ʱҲֻйٵһҲ׷·

سһǧĻ֦Ҷïߴʮɣǵ¡İ״档֦ҶïޱȣҪסĶĵ棬ҶչźʺɫҶ׷أΪۡ
ڴ˰ڸ̯Ĳˮÿඡ谾ģԱߵϾþţһǮȣߵÿڸʱºһ裬Żİ״ϺõˡһǶˮĸĳͷģҲǹ̯
ַһ˳Ҳո㴫ϢøϳĳһЩƶЩѽ⣬ڵڴ˴Ъʲôţ·ԹͷǡĸչͷϺȼ붹Լڴϲ
ַµģҲûһ˸ʲôĻ˶ҪԶʮƤޣպˮıӳ飡صľǿµǮֱӸϳȥ˭Ҷ죬ǰչιιϢϢû˸ڸġ
ַģĵ˵ͷҲԼ̶Ϻһ˼ԼξֶιøߵнٺѹԹԭܻǵ˽ԭִȥ
Ȼ֮䣬ַüͷ΢壬Ķʱڳˣ⾲ҹ˵øӵԶڳᵱ˿ӣ׼ԼԱߵĲ豭һ¡
⡰һʹ˳ȥڰҲ·һʯǧ΢΢ɧܿƽϢȥ
ֻڰȻͶһ޷ݵϢͷ·޷ĵطһͷڳ˯ţϵɱ¾ѪϢȴһһĹ̽ɢ˳

´ʱҲǸĽ·ԼԼһŻţֲȷĸоĿǰ˷룬۸ӵľ档
Ƿ񻹻ţ֣ǴѧϹ̽һҹķ羿ôһ£֣ôģ
һеһУ¼ҪȷϵģźǣΨһ֪һҹˣȴǼѳƿأôһˣָν
һҪץסַ
ץסԺһַĿǾϣС˵Ӳһ㣬Լ˳ֵʰҪ֪ҵžԷ£ִḶ́ǱȻṣ̌
̺ͷ֣ˮ齻ڣ
ԷҵĽܳӣҲõ롰̡صĴڣ


060 Ժ
´ʱѾץַԺΰҲǶ˵ʩչԼѧԺԹǡָһ顱ݵɡȵȵһʮŵϹһ˵
ʢĵҹˬȣһҹ£۵µУҲһŽĻţȻ֪ǰạ̊́ӴĺӰֱӱºˣʱ۾ȫǰҲû⵽ľ޴ӰӰӰ´ΧȦĴźӰ
˳ӣȴû˺
¾˴ʮɵʱ򣬱˵˻ѣȵ
ʲôˣ
½ȼּҵʮһ˻棬жʮƴΧĸȦƺڳŸַڲȦӵк˵ЦţҲûпµжʱӿһɿϲν̤Ьٴȫѹ
һеû˩ϣֱӾͶ׼ַ˹ȥְ˽棡ϵǿϲŤģ·ַѾ֮
ַߵʮ¿Ļƣ¸ûзοΪ˳أصشţŵУʦܣ굽ͬҵӣ̽˶ʽģ
ͨʦ˵¾ԼһϵĻһҲɱƵģΪǵľ飬ֻҪչֳѹԵʵɱĸˣȻ˾ɢˡ
ԶԶģʮɵľ룬¾ѾЦĵ
ֵģկ棬ɴҵֵ˵һΣڶɿڵʱмǮȻ¸ξִҵֵӹһΣ²һҿӸҿ
ַתͷ̾˿
ɽկ棬ҿڸλͬϣһΣڶɿڵʱҿ쳣ԺߣڶΣ㾹Ȼҹ²ûԱЩԩĿ޺ţ
ַƽһ仰ȴĴܻĵطν߳ŭˢһʣҵġ¡ķе˼£ҲȻ죬һ㵭ĹâȻƴһĳ𣬶׼ֱַ˶
Щ̶ӵġơòϡϡվΧһ֣Ų˼½ŲȻ˲һʽ߰˸ַǰ
ʱһͭǽҲƵɭȻһӾ·ǰǧҲƱҪһǽǰײϡã
жȻһһսȴԲôˣʱХһһն£Ѿʩ˷̽еġ׽
ַۿȥµĹȻûбļӳ֣Եʵ޻ǣЯŵİ簵ȴӿڣԶ֣֮ϣ
½ס˸ǿ಻ԣ׷׾ΧĻڵضɽҡӿУ·׵ķͷ
׵ĵһʱͱɢ䣬ŤǺ֣һĨʱơĵˣס˺վ
ַ
Ǵ³С飡
ַҲһ˰ڣȻʾԱߵ˸Լϡ
»˵һԺǰ壬һΣ㷢ǰ󷽣ҷȻȫǵˣ
һǽƵĵˣ
Ƿ֣ԼɱԺЩơƽó棬ƽÿ£ȻĶ׼Լ˹·ոļһͲǵͬ飬ֻ˲ӵļ
һ˲䣬бͱһԹӿѪĸо
Ҫ¾ĸо
ĲôɱɱɱɱɱɱЩΪֹ̲ϴ򣬵ЩӾͻñ̤Ͳ棡
һˣʩչ̽ɷصһʽ
̽
Ȼ֮䣬¸תתĹ̵Уĳ˽֮ڣΧġơ׷׳ȴһε˿ȥ
ţ³Хһս˽涼ԼԼйâȻת֮ƣνնѩĽǰһ˵켣Ѫ½٣֮Ѫŭ˵ͷ­һնɣ˱ش룡
ǣʱȻҲñһҲӦ伫ˣǰһԾȴȻϸо󱳻ĴʹԼһ
˵еҲûʲô˲ģ׻˵úãڽƯܲ
µķӦȴȻ¾
еˣ
ˣ
ôܣԼ֮ǰŵ˶һϬƤڼףڼ汻ӳﵽƷļ𣡾ò˵һҲŪ
ԼȻһ
ѵЩ˵ƶƷ٣ùͨ
ѵǾȻǾеľ񣿣Ѫɷͨƣ
ʱһơȻŭһ
ɱ
Ҳ̤ͬǰһѪ˿۾ضסǰ£ɽŭ
ɱ
һɱֳڣϵһϬƤڼϵĹâͱѹƵ쳣΢ڸֱˣžһƬɭȻͷĶ˹
սɱ֮뼼֮ľ޴
սϣƺͱ˴֮ϣһնһǰֱж
֮´̳һǵøľǶԷܣܿԺôӦԣʱЩսޱȵʿͱܵľв
ʱҲ˲ʲôȺˣǱޱȵһطʺһˣͷϵķٶնˣͷɢķ·
µıϺͼͷҲһѪӿȪ˲ʪ͸˰·ð亹ڴϢֱ壡ϵĽⲻͣ
³־ĳǰȺơУȻɱˣǴڣȱʧȥģ
ǵģտ˵ļ֮ǿҲԲսܹսӲɱһʮɱ˰ٸǧ
ͺͨǿʿҲƲȥǧ־ĹԱԿһ
ȻսϴһҽУ̲סǱһʱԼһʦܾȻѾѪҵڵأƺûȴѾѺס廨


061 
ǵ˱ܣ´ļͬҲ뵽˿սУüͣζ룬ãۼҲ֮䡣
ʱ侲ŷַֻ֣ܱжʮƣʮ棬ȻԴԴϵֲѪڲսӽʮˣ
ҸҪǣʮһ⣬ԲʲôνġơǾľѵصİսҪսʤЩװݣɱΪְҵ׳ֻһǾǲľʿɱ
ھ߱ͨʿ˵־ͨʿӦӵҪսɱлЩˣȴֻΣ
Ǿ¶ͷʱַʱȴѾ˹ص
ڲˡ
ַ£û˰߰˸ͬʱ߰˸˵Ĺͨص˫泤ᣬұϻһѳһڳϣڻ׷ռƸߵ㣡
Щ˷Ǿġ𡱾񣡴ӹѡľ
ʱҪذΧɱҪǿӲɱһѪ·ǲܵˣ
ʵǿ£Լɱˣڳлͬʱȴûа취֤ԼˣһжѪƵļأµսȻֱֳ½ƣ
Ҫõİ취Ծеľʿ׷ϵϡ
ַȴ·ͽһжǵԤ߰С𡱾ֻҪڿУ޴ӽô൱ǸӣڳľʿӽʮͨüûеĵزǴŵĵôвʶ֪
ڻҵսУжܹϸôȫۼݵΧǸ˻һһǰúڽԺĽһᣬҲƵնâһ㣬þöûɢ
һǰʿǽһʿĶնƣֱ۶ϵˣ
Ȼ󣬴˾ץסʱոתţһڰյбɵķʽתŷ˳ȥʱһȴǱΧɡ
ֻҪ䣬ӳΧ
Ǿص˲䣬һϵɲǣ֧ʹõ㲻ķֳƷ״Ժȴֻһ֧֧׼ȷޱȵĶԺӵ˫ȣѪɽУ˶ϵĴףȻҽеһű˵
ͬǰиǾţΪǶ˳⼸֧µĵطԲΪǵĿ죬׼ݣ෴ȴΪǵ
ֻöԼļĹ֣Ż׺ͬϵ˵ļһ֧㹻ˣ䲻еļҪѹƶԷĶܿռ䣬õ޿޿ɱܣ
ʱȴǺȻŭһԼеĳش˵£ֱûȻ轣ʣмܸΧʿĹ˫žȻܹæзĻ·ΧŴµĽڻʲôͼ
սѪʢɷɭȻͨǷֿ̽ԼǱϰĽͲܵκεӰ죬⣬һ˱ǳӣôսӳ֣ôҲǰ޽ɡ
ذΧУƽѪ⣬µķѾϣţǹһµĽϣȻһʵ̹⣡
ǷҵĶؾ
ҵĴʼ˺űǣƾ̰ǶΪޱʮ֮һΪ϶ǣľ
˺žΪӴһʹûǳ˵ˣʱԵĻ֮ĸȻҲҪĴۣ
ҵ̽Ҫϲܹӳֻһס˽ŭһ֮˳ϵ֮ѾȻʣˮ
˿ŲԶַȫԹ֮⣬ȻҪ˷ɱ
ַԺ󣬺ȻһվΪһ˲䣬ַȻоϵƺƵӿڶǣ˵ĸоȴ·ʧصһ㣬Դ֮ˮޱ֮ľֱ۵һ˵ȴڿԱԼͬɵģ
һˣַͲ˵ʲô˱ӾͲߣµĿѣϧķʮ÷ӻ֪С˵Ȼ˵СһԾȻתӣ
¼ŭ֮£ǿгһ׽նǰʿնöᣬĵˣһԾ˵ٶȶ׼ַߵķ׷˹ȥקŵɫâ·Ƿ䣬׳ۡ
ֵַֻͬǵ˲֪´ʱ״òƺÿʵΪ뱾룬޷ˮ齻ڣһƥԣȴڱܱѪֵܹ˶ã
ϼ۵ַһѾóһŻɫֽܷ
ŷȴĸߵɫǽΧۼγһֻʱСϢĽдַ˺ֽԺ촽΢㿪ʼŸ˺ֵ°⣺
ʱǰǰ׷̽õͽ̽ĻΪΣֻҪʹһУǵĻᣡҪҡһҪɱĻʱһϽɢݵԽܹ࣬յľԽˣ
ַ۳˴ԺµȻһбȻʧǰ㣬˶˦˳ȥʱѾƴΧ
ʱѾն˺üȻرܿҪص˿ֻ֮࣬ǲͣѪѾȾɫھ֮ʣȻַˤǿһֱ׷˹ȥ
ַˤԺ͹˸ߣ̵ٶȣҲΪ٣´ʱѾ˲ô࣬Ѫ˿۾ضסַ֮ľһһ̣
ȴû⵽Լϵ˿ڶڼҵıܵѿˣѪһ̤һʮѪӡ
ʮɣ
ɣ
ɣ
ɣ
С飬ɣͽ̽
ȻԼĳâҫǵĴǿ֮˲䷭ӿڣȻˮһıַ
ǸоƺƵǳȻҰĴƬľ·Ĳӿ


062 
ڵγһԲεɫȦӣȻȦѸһֱɫַ˵У
ΪΣ
ֱɫ۶ɣµӡУɢȥĻͨǸ˵޷֮ݻ١
Ȼ˸߸Ծڿһٵתڿӳһ޵Ө̹â׼ַݺݵն˹ȥ
ȻûʧȥǣһɱַôҲˣһĴȥƣȻҪַ˫ȸնϺٽЮ֡
־ڱصõһնȥԺӶĶҪĳۿ棡Ϊַһеɫ𣬼ֱͷ·ͻޱȵһתתѳ˷ͽ̽ɫУ
ַҲǶ߳Ѫ඼Īش֮ȷʵԻΪЩ̫ȭζõõǧ
ǣϮǧǧأôѳȥȻ͵øĴۣ
ˣַ֣ķͽ̽ʱѳ࣬½֮ʩչķͽ̽ʱǾǸĳˡ
㻹˿ǱӳǸΪΡȦӣ
Ҳͬܣ־ڱصõһգͷ·ͱǧ¥һŲȿգѹüҪѪǽģͲ֮ˮ齻ڣӦ磬Ըǰֱð
ʱ򣬿дޱȵХƿ֧رҪˣִƿХļһ㶼ǺżʹãǿȴǹҪⷢļˣɼԼļǺεţ
֧Ϊ֮ǰһգѾʧȥܵĿܣһó֧һſһҧ
Ȼӭһ֧ͷҧסһþһ֮ҧϣȻˡһڽ֮µ˵ϡ
ЦſַͲŴ˻ܹӹԼģǾʱȻ֪ʲôʱ򣬾Ȼ֧ͷβȫͿڵҲƵ䵽ǰ
ԭ֮ǰ֧ͲҪʾ˵ֲм˼ҪƿյĺХڸǣ
ڸʲôȻڸǽ󵯶ġԡһ죡

ʱ䵽ǰֵ֧ȫֻ֣һ͹ҲƵĴ̵ǰ
״£ȻһǿšŬĽܡ
ʱǿеŤ˵˼ĸַϷġһ죬۵ĺȴۼ֧ҲƵ͵ϮҲᱻܵ
˭Ҳû⵽ʱ½µһ䶯ȻγһֻޱȵССƣһѾ߬סĽ
ֻֿͰ͵СϵŪֻ޷ȣǣһʱ㵱гһޱȵĵط
ץסµĽԺ󣬱һ֮ͷˣֵֻĴѾƻµģܶʱͽ޹
ֵ֧طˡ죬һ֧棬һ߶һ֧ȴǺֱʺ˲ͽ丵βʣһɶ
ŵŵŵĵʮಽȻƴİڶţƺҪάϵԼƽƵģȴվ޷һƨ˵ϣȻ̱˫ֶԼĺһԺ˫Ŀգʹ˽Ӳ
òֵɱʮּ򵥣ǣϸȴȱһȺʿϷ嵶ȻԡѪսɱ߸ˣֱַգʦ޹Ҫʿϰ㣬һ֡
ַûټʿѪɷ֮ͨôҪɱѪɺӣ
ϽʼƾջһƬɫСҶӣʮȻ󵭵ıޣžҪɵǹ⣬»عȥ
ַôܷûᣬٰ㲼֣ǵȴľһ̣һͷԼҵҵĴܳˮкҲƵĻһʵɫ򣬽ƬγɵĴɫСҶӰ룡
ʱ⣬£˵κǳ·ǱбչĳƱװ֪ǴڵģǣҪⳮƱ⣬Ǿ͵ԸֿԽ˺ɱĿֲ
ǣڵȴ²úϷĴǸģַɵ£ǿع֮ǰ֮㶨ô˳µĽ֮ΪСΪ׵˵֮ʵҲǳһ֣Ƚѡ
˰ʱңַǿô˵ʵҲ׼ȷһ˵ӦԼ֮ѹ֮ϵ
ʱַӵĻͿԼԼ֮һһ𣬽ĹסһŴɫӣһһĽ֮ʳ⽫һĹ̡
ַĹƣԼٶҪ²ܹ䳹Լ֮ӽʮλȴλᴿġ衣
µʬһԺϵһϬƤȻǱǵ
ȻеѪɷ֮ȫƣòƱõģʵϱַӵеĳöҪ߳һΣֻҪ¾ðɣʵǳ̫ʱɹɹʱԺܿĻָԭ״
ʬȴǱʿò˿ԴҵĿ֣ÿһζޱȵĿġȻʿ
ôֺҼǵһθǸʬʱҲǵʿҲֺ
ʿôһ˵ַȻһ£ǾǹʬƺҲֺ¾ɺϻڤڤʲôأüͷȥϸĲ鿴µҽȷȷʵʵֺȳҪһ
ַϸԺ󣬷һĽֺҲûʲôرģָϸҲûзκε쳣̾˿վЩĵٴǾʬһۣȴȻʲôطԾһʱ˵ײԾ
ʱֵѾ˾䣬Щģȴյһĸ鷽ЩѱģʱѾȫ۷ˣַվ﹧ȺţҲҶ˵䡣


063 ǰ
һ̽áŮӼĹ¼ԺҲʼַİȫһαַľ񣬶ѡģȱһҪַЩѱľ֮ǰЩڷĲֱʱű۷˿ҵ
ַͷԺ󣬼鷽վǰ֮
ֵǵô
鷽̾˿
ĸʮˡʣ׷Ѿ־͸ȴһȻͼ翹ߣһˡ
ַ˵ͷȻ߻˻̯ʱϮһ廨õӵס˺ͷϵڽȫ˺
Щ棬ַ˺üףȻϤģ¬ƽŷ
ŷ˫ȶʱɫҰףȻ˲Ѫ¬ƽַϵǱÿ̶񣬵ȵַһ߹ҧгݵĵ
㾹ɱɽ־ɱң
¬ƽû˵ȥΪַƤһ£ɾİγ˹ȵͿİ߲ӣȻµյѪ¬ƽ˫۹ĳ濩죬ָţƺַȻʱɱ
¬ƽǳѪ˿Ĺַص
һ򶼺֡
ȫǰ⼸²ƽĵ
ûҪԿûֵģ
һƬţֻŷʹŭ
Ѿ־ܣΪʲôҪɱ
ַŷȴûʲôУȻ֮ìҲǼŷ飬ֹܹġص
¬ƽĺѣѵ㻹˽խȫȴǱ²СʮִֹһˣҲɱѵԺɱҲɣ
ŷҪ˵ַһ
ҹʲôģѵԼ׼㲻ںʬڵصľˣҪɱˣô͵ñɱ׼ѵҪҶ˵
ַһ˵ҲŷЩƿԣ˻мܺ͹ĵġַʱȴǶԱߵ鷽
£ЩӷֶȥʣȴҹһȺͽϮ֪ر
ַôһ˵Щ˶ŭҪ֪ʱص䣬ϮɱһһĴѾԱ롰塱ط룡ؼȷʵɱˣ鱻ʵ˵ĻǾһӵۣ
ַȴú˼ƽ࣬ɲʲôƻˣûؿ󵽱ҪɱЦӭĵزǿ֮ǰ쳣Ժ棬Ͳ飬꼸ɱʡ׵
ʱַ㻹ģҲȥ˿һսԱϾЩ˶Ϊ˱ܵ˺ȻүҲʲôֻ˵ЩͷԷϻˣÿԱƵõʮһȵһǮҲ
һԱΪʧѪЩ԰׵ɫַкȻһȻ֮ǰʬΥ͸оʲôˣ
ǵģʧѪ
Ҳʮ⺷ˣȻӲĴӾоɱһѪ·ǣϾҲΪ˸˼صĴۣǾϵҲﵽ˿ڷƤⶼΪѪ̫ף
µʬ屾ҲҪȥ֤ģֵַ֮°ʬ̧Ȼ¼飡һʱͿԷ֣ǰʧѪƤֳ˲԰ɫΨһЩͬǣҽŵֺɫȴԵú糣
ַ븶ͬʱƿڴܲص̫ˣ˷ֺܣ϶ǻᷭȥоǶĵֺ˭뵽ǲòнֺϣ
ʿͬʱȴ˵ˮԼָϣòǱֻȻȥŪǸнַֺܶǸֺòҲȤʿôһ㣬ֻܷŰԱ߸ɿš
оһ֮󣬸ʿץס˽ֺһΣ㽫нֺԭ±нֺѾеٽֺȴǲ֪ʲôճȥġҲΩΩФ
ţʿͷнֺֺпյģ泶һ˿Сд֣
ָɳ
ŤŤȻһ־ŤҪ˶ɵĹ죡
⣬ûбκϢˡ
ַ˿Сд⣬Ա߷˺üЩصĻƣ⣬˿С̯ĨƽͷӦǴʲôطǿ˺ġ
ڴĳϢҲһַܸɴжϣ½֮ԼصĵطҪӹɵġ
ǣֻΪ˴ôһŵĻ´Խ˿СϵݿԺͿյˣҪסָɳʲôѶȣΨһĽ;ǣ˿Сһڵļֵ
ַоһ˿СȻ佻˸ʿһͷ·һֻʮּ黫Ĵ󣬰ѶղȻʮֿɿȻǰסһʵ
ʱʿµʬ弴ߣ̲סһ̣̽Եĵ
ˡնҪ
ַз۾һ
֪˼ŮӼݱ䣬ΪʮֿңʱյµľԲǼˣһ޴֯
㲻һ룬Ϊʲôܹ׼ȷǰ׷ɱǣһǴõõϢιˣôֻһͣóξ޷ܵƵֻʵʵ˵ܾܿԹϵģҹƾξĶͷ˾
ֵַĻ̲סһ
ˣѵ˼ŮӼһ£ȻǷжйԱ룿ǵĶʲô
ַص
֮ǰڷİʱ򷢾һ£Ǿǻկǰһȥȴһʱ䣬ǡúȥ嶼ŵʱغϡǶʱǸʮɺϵʱأ
ֵⷽܲУǸʿʮּ黫̶ֻС۾һת̲ס
ŮӼĸԴȴϣȥϺ̫ʮ٣ѵ˵
ַص
ֺ̫ȻٷƣٻʲôˣһԱĶҲˮʯֻЩ˵֪ҪģԲֱӳ棬ֻ£ϵʿ֣׸ƣѬĵļһΪŰ
ҪǣЩǧ㣬©һҪŵĴʱ֮ǰȻÿֻвһʱѵģʱǷ񲣬ǣа취Լԩй¶ȥǱǣʱڹѺһķˣ
Ȼҵ˰ʱڹѺһıηķȫˣǣηڵıηķˣбĺſⷿķҲпʱڵĻܱѺڱĶطܻӦлġ˳׷ȥڻؼֱָĻǸԪף
ֵѪ촽Ȼ
˶Ҳʲô£Ҫˣȥնݳˣ
ֵڵҪɱһϼѡַЦ
ѵûз𣬴կӵ쳣ԺһֱڣҶû֣ѡ˱ΪľǴµӰѾǵܹƵļڣһҪǸĻ֪ǲǺǵģһ棬ҲҪҲֻᵽΪֹٽһ
ַ˵Щĵĵ
Ŀǰʵ׻ЩֻܵԲΪҼѩ̿ϸһ룬ִ˵ǣǹĻ˻ᱻΪݱ䣬кգǣĶȴӭ̫ǾȻ̫ĵӡ󣡡
ʲôˣεʲôְֻҪܹλߴĵıǣôһܵùȥ˵ٻָտɴӺùǾζҵѹˣԣڰִ˵аٺһôҾֻˣ˵צӸһΣҾ͸ҽ֮һΣ
ַȻû˵ˡ֣ȻѾ֮ìͷֱָĿضʱĿλȨأڴĩڵĽڶʹŮӼ¼ڱ⣬ôַȥӲӲǼǵģ
λ棬ҲԲ޼ɵҲҪմȾҪֵ黮룬ȥҲǸĬ̬ȣͷҲңĻȫ֧֣ʱڵİôҪͨ٣
ַҲǿ׼˶㣬ԲϢ˵̬ԼԺ󣬶ԷҲɵӣһ仰߻ʵԶڷһ죬ǣַĸȴ差Ǳ޳Ī
Ȼַ˵ʧҲܴΪǲһĻҪΪ쳣ԺҵҲ̫ѡڵĻ쳣Ժ˼治εƿڴѾǺкˡ
ȻַһЩ²ԵĹû˵
֣ˣȻһص֯ģµλӦñ˸һЩȻλߵ˲ŲԳȥ£֧֧С
ֵĵطڣΪʲôʵòҲһ֣ȻشϹ̽ʵǿݸߵȴ
ɴַ˼
һ֯У̺ôĻᲢݾģٲȫǡ
ڶ֯ļɺɭϣĻ´֣Ϲ̽
֯¶ʵֻǱɽһǶѣΪʲôô˵ʣܹѧϹ̽жƼ϶֣֯ҪԭôϵϵǱʲôأǱʲôأ
Ȼַ֪ƶ˵˵ĶӦǾԲϹ̶̽ȵͣ
ӵЩ֯ʵӦжֲôͲ˰ɡ
ȻַЩ²Ⲣû̫ʵ֤ݣЩҲֻƶϣϣԼƶǴģĻȻİһЩ


֮


001 
ַؼѾˡ
ʱȲ差Ҳڻˮأǵ˾差һʮ֮ĸء
سǡñڳķˮ棬ÿչĻʹǧƣַ֮ԻΪһּҵĴ£Ǿǡڡ
˵ַүүʮǰҳߵʱ򣬱Ǵ⸣صͷϴһһǰӲأʼⱲӼ򵥶ƽġ
˼Ǵּҵĵ֮Իҳţ磬ȴûʲôж峤ĹѪڡΪ˼Ǹ֣һѾͷȻڼм˽
ʵҲ㲻ʲô£ؼǵʱַּ̣үү裩ֲãѪĲ̼ܲļּŭ֮£Ȼˡ
Ϊִ˵Ҫ˴ǣڵʱǡ桱ּұ嵱УҲһֱүӵıźǰԸڣڷĹ
ʱԱǹƴԱߣĨӦͷӵѵʱַҲ˳Ϣˣ㿪ʼŬ顣ǸصּȴڵغպּҴʱǮܹҵһЩƣȴûбּҵ峤
ΪԱһ棬صּҲҲƵĳ˲ţһڱ뵣Ʒ٣һȴƷλãȻλְ⳯ǸҲҪּ֣֣ܹܵȨҲҶ˰㣬ȴµǱ
ΪȻڻ´ƣ־ñغϣϾñطֵĹɴҶ˵׼ĸҿԳɹʶЩֻݶѵ飬һϺˣҲиͷ
ΪﶥţԱҲû𵽾Եãôһֱţʱ򣬱һλּҳȻдһŻ˵ʲô֪ܸĪɵĻ
浱ٵģȻȨзŰһ£ôֵľϾͱƣּүӵԸȻˮɡַطԺ󣬱˻⵵飬ΪΨһĶжæýźס
ʽ죬ԱⶼڵʮʮȴǱүӵƱϲ޵ú͸˶Ƶģε˼ΡԱߵ˼ҲЩп
ǹģүӵĵܵܣѾʮԱⰧʹҲǳ̾һԱ˼ǰԺݺݿ߰˸ͷ۶ˮ˵ҵ֮ǰǷһӡʵ˵
˼ұľǿͺ˲ͱ仰յֵ壬ݺᣬһּеĵʮǰȫĨƽˡ
ȵԱæԺ󣬺Ȼģ׷ַˣΪʲôԺȥ飿Ҫ֪˼ƽǵľϣ٣ԼӣǰЩæүӵԸڿ϶ͿʼԼԸˡ
ַȴԤ߿˵Լ쳣ԺѾЩĵˣǵطʵЩƫƧһԼȥˮҲǲ˼ڻûָڼһʱȥ
ԱԼӵ˵ȻʮֵģͬʱҲ֪ʮֽ˸ɴͽ˸ƣһϣ˵ַȷʵǷᣬһҪúõ˺üͬ˵
ʱԱʱЩˣҲ飬ȴַ֪ЩӶһ£ȫǱԼڵ
Ҫ˶þͿԴ󹦸ɣû뵽ҲǱԽԽԽƵ棬ôҪѶȾձҲҪʱˡ
һַΪʩչ˵ľЩ񻯣ַ磬аٲ¯ȡҩﾫĵϵḺ́ʮֱַֻ׳װԭˡ
Աȴ֪ôĹϣ˸ĲģҪַ֪ҷһδ˥ģƫƫԱһ֧ǵԱַȰ˵ԱҪϧԱƴȴҲǺɫ
ͷӱȻ߾ȹ˼֮ǰҪַרĿȴҪĩãûûô죿ǾʱַˣϱĶƤһ㣬ܹʮ˸֦ɢҶôϻο
Աų˷ȥ㻹½˼ǰ˵ף˵ոչڵּҲ൱ģ
ʮʵ嶼ҲԵúܿһǶӣԼҵŮ޹ȥԺ沶ûУȻǷǣ˵ּСȻЩȴǶˣ˵ӱͲֵׯںȶԲԡ
ַȻڹ棬ļĸȴеģԱһɿڣͿʼޱȵʱȴǽĸĸ֮ģеäƼޣַ⵱б˵ϲ֪Ȼͷ飡
ַһһǷͬСɣļǵȥԱ⣬ధջسû뵽ͷʱȴǷ˾ڳ˲Т޺Ϊĵַô˵Ҳã
ٰ֮£ַֻ̾˿
״㲻֪һȥ쳣ԺǺܵõһЩͬʶԹ꿪ͻԺȥѧˡڳ׵Ļ˵бʡ
֪Աһȴǳִ֣̾ĵ
ǽԺҲǸŵӣʲô٣ȥǸԺһ겻ΨһջǱһ̵ǿˣĶӻ򶴣ǺһͲǸ෴ϻǿϣ
˵˵ţԱⶼЩüȴʮ
˰ˣҾˣٵ룬ȴܶҪ룬͹ԹԵĴ棬ȢּС檣ڼҴţԺ˵Ҳû˵׾Ͳ׼ž˵İɣ
ַһϾһɶ񺮣ҪȦʹĽడҲ˲ôˣҧҧ
ϵǶԺȥأ
ʲôһαԱˡ
Ժ֮󣬿˵ԶģʮԺ֮ҲЩȵ˼ĴԺУԺǵʲõͷϴҵİ¹ԺȻǷǹԺԺ
붫ԺԺȻڣڽ꼷ֹԺĴԺ֮һȴҲҲֻǸ֮㡣
Աһ˵ǶԺһǡ롱ԼĶӹȥôܵ


002 ɽ
ԱĿ棬ڶԺŵĵӣҲմȾЩ쳣ԺҵӶҪǿࡣԸַϱ˼ҲһӾ͵
£
ַԺ淴Ȩһ£Ǻܸɴҧҧͷ
û
Աȴ֪ԼȻȴǾԲԼǰŪٵģ˵ǱԼܣֻҪ׿ڴӦ˵飬ӦþͲ̫ˮ֣ʱҪӡҰ̲ס׷ʵ
ģ
ַظ
˾ͼ
Ѿʮµף뿪Ҳ²Աͳ˸ӣЦеľͱߣҲýˡַһڳߣǽѲͷӴ򷢹ȥˡ
ַһһ룬̲סֿʼѰ˼ǲҸڳȥһܣͷһ棬Ҳ˸ڵͣĻûô죿
ʱȴԭĴѾͷ֦걻ĸּңַģҲߣֱ߹Щӵĵ
үҼȥ÷
֦ͱֵ¸˷֦ȻǸǸ￡˽ȴΪּҹɭϣûб֡ԸֵµʱδҲѣֵֻµ檡
ʱһߣֵȻͿʼԼԼȡλãĵλҲˮǴߣ鿴Ȼ˰ͽý
ֵȴַôޣԭϵжʮֺˬɲھϣֻҪý˵׵ģ߲ܣҲʮִ󷽣ʮΪҲʲô֮ģһ໥ֵľź򡭡
ôŪȥ˲˵ģȻҲûʲô⣬֦ԸºͣǺֵ¹ѵģ˽Ҳ棬˽ľ˴󷿵˼档
ַ֦Ҳƴǿֱֵ¼ȥˡֵΪĿǰֵµһȻˣסľĴլԺÿһ䷿֮⣬ʮĶˮʮĶأ⻹ûֵÿ֧
ֵԼƽʱҲЩ֧ʲôģ֮쵽Ǯ֦һӣûǮֱӾ֦֣ҿּ֦ʮѾ߼棬һЩĳʶĻĸֵ¹ܲҡ
ֵȻ뿪˲ʮˣ˸ŵĵطԺȻûֱӽԼҴլԺĻ԰ɽʲôĶƽˣ˳ΧǽȦ˺ϴһ˵ؽȥŪ˸䳡ԼĪСѧٳС
˴ʱ׳־ƽʱ䣬пʱҲϲдֱ䳡֧ӿ⣬оƷĻǰڷԱ߰ϣľǴȾƴ⣬Ǳзζ
ԶԶַͼһӰԱߣںȴǱԼɳȥµĸʿ˲֪ʲôʱģһȻֵԲȣҶϰΪˡ
˽ŲʿͷȻϾþ˵ٶл˱飡õĵۿ£ͺˣַ˳ֲʱĨϵȻۺͺ۵ĹͣŸʿޱȵĶ׼ַ˹
ˣɰˣ
ַϵ˽֮ǰЬߵϣȻԱߵʩʩȻ
ףҪǮȸҽôˣ
ʿӵί
ⲻ𣿡
ҪʿԹټ򵥲ˣӾüЦԭַøʿ鲻ǱģŮӼĹ淢ֵһɽ
ʼǿĲַؼԺҲһ£ڵҲѾΪȽӦҪͨڵԭ򣬿øַ䣬֮˼ͷȥβ˵˵㷢ȶɽдּӹʯʸȥȻ˻˵
ַίɸʿģȥ£֮Ǹʮﶼ̣СһЩҲ©
ʱʿüɫ˵ľԭɽòƼ᲻ɴݣǹ˫ҲǶ޿κΣνһｵһ±ˮ㶹УӴСɽľɽľͺһŶ
˵㶨ɽķҲټ򵥲ռʱȻˮظȻƣøǥ˳Ʋȥ׳һˣʱͻĹ
ΪַͬʱҪ׷ٶȣڿ¯гӹʱ򣬱ȥɹ˶ʮš𡱷䣬¯ʹ¶ȴߣڸʿļ๤²Żɵô졣
һγʮ飬ӽǧأƻýжᴿᴿʱ˴յѹʯΪ˶Ŀֻȥ͵͵ʿӴϳʳҪԼǮŶֱֵܵ԰ʳˡ
ʱֵȴѾýƵ˹ԼߣԶŵ˱ǣֵ¶ַ
һμھ¥ԾƣƺЩϲ㣬Ҿͽͷ涢ţȴǴ洬޵һЩصϹԾơ
˵ֵŵĳ֮һĵ㡣
ָǣ㡢㡢d㡣ַԽ֮ǰ඼ѾˡǸʱһҰʡҲᳬһָ֣ĳ̫ͥȵȵطģһĲٷ̯һµʱµ˿ڻܳԵڻļ֮С֪
ȴûʲô˼ɣЩֻҪϳǮܹһõģҪֺʾ͵ȥɽҰС꣬õǰ涼ϵ洬֡
һַԵ˽յ㣬ѾǾΪˣֻǵʱֻûоˣֵһ£üȥͷչЩ͡
ַʱȻȻʿǴӲ֪ǫʲôˣкһʳԷûһʵĻȻشûгԣȻƾҪҲԲһ¡Ժַһ㿪ʼȾơ
ֻиʿ̻ʵģܿͰˣȻֵµ
տζǺܲģϧǻڡ
ֵǼӵģһһĴŭ
ʲôܼҾٻƭңϳȥ
ַæֹЦ
ҲܹҼǵĹܼǴӺӲǱ߸ģߵıˣӦǲ֪⵶صطֻҪǻιͨۿʼζͻ仯۴˵ǹһˮŹֵĵطԲУѿصĵðƻķֱġ


003 嶼
ʿĵĨĨͣĵ
У⵶ȻζϸȴҲǼ࣬ʹʺϵĳԷǹ˵͹ȥըúõĻִۣջϸȫըִޱȣ˻ζ
ֵһȻɫЩŹֵĿַ
ү˵־ܾүӸٰµ£Ī㡭˵ĺз磿
ַɫһӾͷ࣬߳ŭ
˭ĺ˵˵
ֵ·˷ۣЩεĵ
ˣҲܹ˽ͷҲǿʮˣΪʲôǲ棿ŲȢԭǿ׳ƨɺĸҰġʹŸͯҡµҲ
ַƱ磬Ҳ̲ס÷˰ۣһʱȻ޻˵

Ǹʿ
ϣʲôɰүȥģ
ʿôһ˵ַһ£϶
㲻һˣ¾һҪٳŰ죬¶ɵøϽˡ
ʿ
ʲô飿
ַ
Ҫų˵ǰȥԺ顣
ʿȻ
²װϣ쳣Ժ㶼ȥˣԺֲɵӡӴӴ
ֵ¼߲ĵ
Ϣѵ˵Ժģ
ַͷ
ûһ֪֮ǰķȻǧԺּҪ˵ƾһǹĿ࿴źҪΪҵӣǰΡ
һŵֲֵǮĶסԺһ⻹õģҪ֪Ժɲ쳣ԺСС֣ÿ궼ҪռǧŵӣֳԺԺԺԱ߻Ժ
Ҳ˵ԺֵǱڵ˲žɱŹĵԺǾͿԽǷö֮ĹΪԺı־Ϳںţʮֻˡ
ʿȻ
ˣҪ㲻붫֣ôǾƤٺҲܽ˵Լֵּ˼һ˺ûаϵҲҪ
˶ֵŵԺĻͿֱ׳˵ڶĳ㲦£ĳĳһȻӶˣ㵱ʱ˵ĳӰϿģ˶ԺԺֱ˵ҵ׫д˾Ƕֵеĳ壬Ҳ˵ʲôл
ַͷ
˵öԣڰһ棬ֵ»վ㣬ڶԺȺ뿪쳣Ժʱ򣬻صǣλҲǸҲٵĺôȻǱϻ֣ʾ˼Ѿ֮ˡ
뿪쳣Ժʱ򣬷ֶҲǹ׺һ㣬ŵӱɵɽҲȻϮǣԺˮкأ޿ײ룬һҲᱻ˽⣬Ȼ˵ңҲһ¼õӡ󡣡
ʿԼֵһƣ֨һһѣһھз۵
ʵҲûôأ㱾ŵӣûʽʦΣɵҲǺܶģ˵ԽĻžԽ࣬һٸʵףѲ²µĸԴȻĶΪ˰գǾͷȦɵˡ
ַȴüͷҪͷǱߵѹʵ̫ˣҪȥ˶Ժƾֻܴڼˣ˼ǰǾøԺһѹõ㣬øʿ¡
ùƷԺ󣬱˷үʣַڼʱȴǸ˦ƹСȻϹԱ⣬ȻЩ˼ַǶᴿɽܸȤֱȥ˸صͷϡ
طҲǽͨˮ·ҪؿڣͷЩĴֻģСУͷһŻջ̣Ҳˮ½Ŧͨļɢˡ
ַԼҵĻֱȥ˵ײգΪɽҪ˶Ŀ涼һཬӣͺʯͷƵġ۵ԺһգͿԿɽһʵĹâ·ǹ⣬ַ·¹⡣
ϸȥĻᷢɽ滹ʣĹϵ˿һ棬һˣɽʱҪ˵¶սȥʵĵطûЧ
ݸʿĽܣɽҪͣ͵ȵȹ򣬲ܹ׵ĽҪԡǽ޵ѪҺպɽ棬ԣȷꡭ
νļԲȶҪһĻûмʱƶû׼ǡԡһŪʮĶǿܵġǹʷϼصɽĪаеĶԹˣԣʦԼָ׺ͷͶȥŷԳɹɡ
ʿԿ϶ɽƷǼõģǧԺ󣬿˵
Ե֤ǣַǺķ˾һʦȥָɽ𣬵ȴǵˣλʦȻǿźҪĹԸǮɣλܿ϶кܴĿʷô˵ľٶɼƷ֮ѵá

ַڼʵģ֮ǰڸޣǱصɣƻ˿̼һĴͷҴֻװ˰СףȻشƱ嶼˹ȥȻʮ
һּ׬ÿʱóʮҲǽ̯֮һȴǿǵúʱڣʱٻ¼ﵽæðϹӿ˵õˮһ㡣ʱлߵĻһӿԵʹѩ̿ĻҲ࣬Ȼ°빦
ȵ嶼ԺַȥѻˣʱѾ֦·γһЧķͨҲｫһģַ׵ģһλʵȨѽСӷͨ
ַĻ۱Ǯ٣ȫ差ϻ𡪡Ϊּҵ̴һ·϶ǹƣЩ˰ĿӶǲأַȻǱȻλСȥһĴͨؽڣһгϣǾŵۡ
ʱĹԱѾкüʮˣַڼģֻҪϵĹԱҪԾάôּǲ׬ǮߵǮĸԸοڻԺһʣ


004 
Ժַȥһϸ̸ַҲͰյһȷе֣ǾԴּҿʼԼҲľ޴磬Ѿ̸ڵǣ˽ӽһٶԱȥ
Щˣʵϸ˵ˣΪֱ˺ͼġȷ˵һƷĶʷҵǮǮпѣҲпТϹ١
˵ТϹ٣ϹȻҪ飬ô˵ĻȨͻ֮أƷʷ˵ʱϹپͲܲصΪôϹȻǼˣ֪ľͱóӸˮ
ʣϵ֮죬Ҳǳַ󣬶ķַһʮӣټϷ׬һǧӣҲȷʵѩַ̿һ֮󣬱
㰲һ£һ档
㶣ַͳǰģȻҶղһֽȴûͱƣַͻȻҪȥϺ꣬һµûʲô⣬ȴЩַİΣ
ַԥһЦ
㲻Ҫʲô˼ɣͷֻһڷǱķ粨Ҳε嶼ߣͷϼ޻ҪǲӼ룬˵׼ҪӲˡ
Ȼַ˵ĻǶǵģǺףȴҲַ֪ı󶯵ˣȥϵǱߣϢҲȤַһ棬Լ硣

︮޵òôûʣΨһɫռؿΪҲûл԰ʲôģһʵ˵䳡ʧűɫ˵ʵ֮ǰһֱأҲ͹Щ
ּҹҿҵʱ֪⵵顪ΪӲֱ˹Ϯ֮󣬲һϵеսֱõӦҲϺ˵һȥ
ȵʱͷɵļֺ˵˵һ£ͷӷĿȻ˼ڳ͢¿¬ʷȻҲԼˣ׳ӦҲ֪תʲôԣȻڳԮԼųϻĳºԼǰѱèʱּ֪ҵĴڡ
ϧ֪ô֮ǰ˵ɼףѣҲֻ˳ƶΪѵͷӴʱ͸Һּ˺˿Ҳһµʼٸߣ˽ַ鷿ȥ
ȴǸͺͷӣԲֻм̧ͷƣ˵ϸϸģ̬ӷףкةдʫڿ˵շȫͲɱ¾ķĴ󽫡
ַʱ򣬾Ȼڳֱʻ÷һȻģַȴ֪ͷӵĺ󣬲ŵʮֲпֶΣ
ʮǰɱ䣬ʱ򣬸һսԼԱȻƵ˱ȫߣ֮⣬µľսȷʵһһǿƻҲһһĴֻҪǾ쵽ǰʲôʯôһĽ֮һ߿
ַ͹վͷԱ߿÷ֱ̾һ֮Ȼëʣǰһ˫ַ񵥡
һƺҲûнϵʮӷϣֻ΢ЦָԱߵӶַ

ָһ÷ͼЦʵ
ֶһ÷Σ
֮ǰͬķʽͬͰѯһܼͬ⣬ǸܼǸʮˣȴ̰ǧӡ
ܼҵʱŵû겻ˣȻֻ˵áЦеҪǧ
ܼҵŪǧͷԸ£ǷൽȥֻʮֱӽܼŪˡ
ַʱ֪飬һǸ÷ͼ
һ㡣
΢΢죬ȴЦ׷ʵ
һ
ַˬĵ
õձʣܺõȥ
Ȼɫһ
˵˵
ַȴǺ⣬΢Ц
ֻôΪϺʯ
㶣Ȼɫһ䣬Ц
⺢ӻȤżϷʲô飿
ַŲæĵ
СȷʵһҪʹһ£ǾҼҵĳˮֺı
ɫʱһ䣬ʱѾʶˣԼȻĿǰǣԭȴּԴԴṩĽǮ棡Ϊһμһľ¼ңʶһ£ԼԼļĿǰѾּҵġѪ˵޷ˡ
£߻˵ϣ൱ڽ˵ĵ˵棬ʲôʱҪ͵ۣ
ˣϷϢּòҲôؼԺѾڳѿżȡּҵˡȻҲ֪ߵҪȶǲģһжڰнС
ûʮİգԼȡּҵͬʱҪٱ֤ÿµ󲻴ۿۣôҲǾԲᷢѵġ
Ǵʱַȴ̸ĳˮֺ죡Ƕּȡĳķ䷽ʽˣжʱӿŭ⣬ʲôʱһ̻ԼףѵΪϷǺƢ
ʱַһ仰Ժϼ޻ȴмֲԼĶ䣡ΪַĻȻ
Сĥһ¾ãĿǰҼҾȻҪķݺʵЩϹأԴּҾֻһɺɣʣľųɣȫ︮
ϲɫеȴʮǿң뵽ȴһ˴ԼģиǸľ裬ϺȻǲɫĵ
ôҪʲô
ַЦЦ
ʲôҪһҪ˵ʲôҪģǱүʡʡģٿȡҼҾС
з۾ּҴӴֻȡһôҾð˵ķˡ
׻˵ҵרļд棬ĵ˺ܶ࣬ȴûó˵ģľԾͲңⱾһźܴѧʡ
ҪǣԺǸ˿Աֻ֤ȡһɵ΢һ£ֻּȡһĻôÿһעʽߴʮ˵Ļܱ֤ܲͿ֣
һתص
ּ֪ҲǼҴҵģֻȡһĻôÿ͸ո֧ƽ⣬ҲûУҲܹΪһ
ַ΢Ц
ǵҵͷҡײƭǰɣôǿԼʲôΥҼͣаŮ飬ҿԲô


005 
Ц
ϵ飬˵ôôģڳȥᵶɱˣϷץȥʷڶҲһᵯң
ַЦݸ
СҲ޻˵ˣϵ鱾Խ󣬷ԽҪնðͿ԰ɵûУȻУ󣬶ҪնðͿÿʮӣֻһζβΰɡȿȣСӾͲˡ
Ȼŭһž˳˽ȥĿַҪε
ַʱȴ̾һ
е鲻ǲͿĨõģҼ߳ȥɱһˣϷԽȥţһʷᵯԦ޷
ɱףּҸҲһ֮ѣּңҪҵҼĹܸɵĺ󣬿¾ͲˡС˵һðĻӴ˺һϣ֮ǰּ嶼ԸǺĻ׹Ҳǲ
ʱ鷿һֱƿˣǱˣǸոջظｫ︮һΧẉ̂󾪵
Ҫʲô
Ȼ︮æַ
ֵܣʢ˵ĻƳײҵļɻˣҲˣҹһˡȥȥȥʲôطҪǰεӳ𣿡
ｫĻȴǶǼ˵ģһۣʵʵ˳ȥַ΢΢һЦ
С֪ܻײ˴ǲǼƽϵġֻּȡһɺ飬ȷȷʵʵĻҪǾòףǾּҲʹҪ󣬻ʲô飬һСӾ̻塣ȸˡ
︮æַһȥ˵﹫ȻЩ־裬ڴ˲Ū飬˵ֱһ㣬ǸʵˣھĿڱҲǲ
Ҫ֪δؾҪвŻֻҪռס֣ˣˣô˵ʲôѼ巢ӹסһڴļҵҲǺ⡣
ַߣ︮ȥͷӼ
ǼӦǶּΪϣֺαضộ
ԼҶǰҲͲܻʲôˣԳ̬̾Ϣһ
ּСͻּյ̵˵̫Ҫֻǲǻĸƹ£κ˶ûȻȲµһ
︮
ѵ˵ķһǰֻּȡһɺ飿
̾Ϣ
ôһһôˣ˭ȥҲҴƱؼǣҸ͸˱Ķںδ̼֮磬óôһ϶ҪĵطһѾŻ˳ΥҼ͵飬һǻԹ۵ģô˶ֻܽҵƶѡǽʲôأ
︮üͷ룬ͷ벻ĶȻ͸һͷˮˣｫһ׮ôǾ벻ͨĵطƹȥԼ׵ĵطӣһ±
µĵģ̵Ѿּɣ

︮
ּóŲĻôһ²ʮӣǾʹʮӳǮŵùһ̵񲻾·ˣ
ǰȻһԼⷨӣЩԲӦ˼ͷ˶ʱеµƵѡһһ׵Ȼ졣
û뵽ǣµһͷɱ˷ŻֺϷȴ֪ʲô̻һʼǿ嶼ȱʲôȥʲôǡͷҽͷʹνŵӹҽȻȵɹĻ˻ԺʱǨĻ۵˷Ѷز˵ʲôǮڶһ̵㣬ȥʮӿֻ

ַ︮ԺȻȥǣһǻЩҪ˳̽ĽҲ⽣Ǽ˷Ҽʮ˵Ѫۣûķֻĥе˼·ҲǴջ
ϱСãȻҪȥ̸ôȴַ˵ֻּȡһɺҲǳһ
ǧ򲻿ߪٶѾ˶Ҳﲻæ
ַЦЦЦȴʮ䣺
ûϵ㣬Ҷ͹ȥļʮӣô
ԥһ£˱;ԳҲʮ
õԼģֻٲ֣ҰĻеģֻصúԾ󲿷ҲỨȥˡڳеϵɱѾԼԼСˡ
ַ΢Ц
ˣҪľϵɱ׳ԽԽãﵳĹģԽôǴ̵Խ࣡ûбǮĴ֮ķҪС̫࣡

ǰʦŸջУҲΪ⸽߰˸ݣͬݣַǷĲгҪ֣סŵˣʮͣе߰ͣ͹Ամϱ߶嶼¶ģʲôҪʰʲô飿е·ŵͶˡ
еĹٶؾְģеǿ˽ʿԺ󣬵ȴŻʼڹ㡱ѡٶģеǹԱ¶˼ýͷöϾģеͬŲҪҸݺģеǱݺԩģеǱչԺָ𡱱ټġ
Щ¶˵ǧٹ֣Се˻ԹʵЩףʵֻҪһ룬Ǻ绰ռһ΢İİԼڵϢըĵľʦлٶפ족֪еж෱æƴ
Ȧ棬ȴԼԼһ˵иЩͨǶЩҲ·˵ѩ̿һ㣬Ҳʼ̲ס
ʱǹʱ֣ġƾ¥ˣŴݵģԺ˲ȴС߿ֱӸһǮɫĵ
˵⸽и磬ʲôطʲô⣿
СüЦĵ
ǵģλˣȴǰ¿ģֻλƹļ壬ҲǹеĹҪȥ¶û·е˼·ϣ˵ʲô³ɣҲһ߰ɣԵóԸ
Ŷôı£òǿɹƭ˰ɣһ˵
Сܸɴĵ
ܣС֪ģҹƹûһ٣Ҳаʮ˰ɣǿɹƭģﻹ㣿ؼǣǲҡײƭģ͹ȥ˵һ֪ˡ


006 н
Ϊ׵ŨüС˵֮䣬⡰ĵֱַѰȥСȻǻϲصָ˷Ϊⵥȥ㻹жһǮϿǰһǮµĿ֧ˡ
Ũüǡ黭ӣﻹװ޵ʮֵţϸһǽŵֻǳһ˵ЩֻҲƽӹֻȴզࡣ
õľȻɵĴ֮⣬̲ĹģԺ֣ʷȵȡζܣĿϾӣ
ССҵİֻ˵Ŀ嶼˸ڽЩ˵Ʒֻóҡײƭģ͵Ȳڣ˵差ۣЩаԵļ˶ֱŽ˴˸ȻϴȥϷȥι㡣αĿܼûеģ
Ũü˹һȻ˳һܼҴһ˵ЦģǹܼϱһֻлϲЦտȥˡ
һۼŨüˣкԱߵůˣЦе⡣
Ũüԥһµ
ޣίнȴһ鷳顭˵ƹͨ󣬲֪ûа취æ
Цеĵ
¾ƹôͨƺֻǹϵЩҲӰİġʦүʲôΪѵĵط˵Ҳһ϶ǻΪصġ
ʦү
µĶǾصѾϴ꣬˾ѹ޷ǨʦѰʦҪЩ·û뵽Ѿǰ没ˣҺΪѡ
ƹʦүĻԺ
󶫼ҪǨǻȱ
ʦү·
߶ԡ
ƹ˽е
ӦҪ棬λ˱»ûпŵģ
ܿ˱ϢƹЦ
ˣһݵܾе·׻˵úãüСѵֵͷҲܰæһ취ǣʮӵѣҰʦүĽУ̸̸ʲô̶ȣ龿̸˻̸ȫֵܵˡ
ʦү룬ÿ差ĿҪӣƹ񱨳ʮҲǲ󣬵Ҳ̲סѯʵ
һ취أ
ƹЦеĵ
ǾϣԺ˵ٸǮԣ۸϶͡ǺǣоҲȥģǹ󶫼ԹŭԹڣǲġ
ʦү룬ѡˡ·
ʦүʮӣȻͼ⽹һ棬Լһ˵еʹ˼ǻ˵ǨǵζڱְȨΧڣһϣȻվˣ¼ܼʦү̸̸ۣһǧʦүǮȴǴֵģҪͳƱ
ʱܼȴǲǮˣʦү˵Ǽүһֱʮƶǰһ۷Ʒȴʳţȥ䵱˲Ǳߣÿ˵ʮ̾Ϣ
ʦүʮȻǮȻҪʼ䣬ǹܼҾͷȥĽ⼸仰˵ܹͲҼҴ˵ľ䵱ؼʡʦүʮֵãȻҲʲôµĴ壬һֻ˼Ǯʲô֣
ʦүǷֻĵ䵱ڣдʲô⽹¸ȥˡ㽫ֻüʮƱһͽȥӦ˰ɡ
ʦүȥˡһǷֻ֮󣬶ʱȻԭǷֻҪĵ䵱۸񣬾ȻҪһǧһǮҲ٣
ʱλƹҲˣֻ˸ЦСԱк̺򣬶˲ˮϵģôƢ˵ûЦеһڼһǧҪվҪߣ˼ޱȵľ˳ȥЦеó⣬Ҳ
ʦүĻһңҪ·ֺαصôãҪǣһǧӶϻˣҲ;ԲʲôĿ󻹲ֻܹԹԵľͷ
˵ʦүϹ³ɣнѣȻ²ȥһǧŪĻвǮ˫Ľȴǡֻ˵Ҳ̲

ƵĹ棬Ѿ֪⡰˶
˵ϰ壬ַλƹȴӱ붯һλ壬һλ渨֪صģʱַʱ򣬼ö죬ڶ̶£˵õصѾ
ַ︮Ժϻз׬һǧӣԺｫİͽϵԱ߶
һｫİСơˣŷ񿪵ЩԱҪôǮϣҪôҵϣʮа˾ŻǿϼһģȻַ˳ֻûֻȡˣǡͱȻû⡣
ʱֻһܷŵģͺڵҪǩһƨˣַҲûкķʲô˼㽫СﵳԱֻռȫ
򸽽кƼҵĵСȵȣЩϢͨȻǴΪﵳ˳͢෽棬ҵΧҲܹ㣬Ǻܿľ
ַʱ㽫˵ҪȻȥصġﵳԱȥ̽̽ڷ磬ЩҲʲôޱȵģҲᱻˮһǮ׬飬Ȼһļϡ
ڡⶼѾ죬ԱǶϲôڣΪȫͷţԱҲֻǴӿͻͷһֻһԼֵֻʷ̨ǰȥҲƲиġ
ҡʱҲǺܽģַǶӵĹأݱյĲӣĲӣ̫˵ҲӡŵĹԱҪҲ඼˳ˮۣҪΥɷʱ
ˣ˰п̽Ҫס֤ݣֻȥ鳭õ˱ǣʲôط˵ǣһȫҪ֪ﵳеĹԱԲ˵ҵôҲԼĹϵ磬תһΣԼͬ꣬ѻ˾ûȤġ
ˣ벻ҵһٶԱҪط൱Ҫͬʱһٶ˵ķܱȺԴж󣿸µǣһûгɹȻһٶԱȺ֮Ϻܳܵ͢û


007 
οĴ˱ҲûиǸƵ棬ǶУƹĺͶƹֻд˱Ȼÿ콻ȥΪ˵һʧˡ
Դַ⡰֮󣬡ﵳµĹԱ̵ĺôĺüȻַĽҲʮ־ˣΪʲôʵһܼ򵥵Ĺ˫ϵ˳˶ѡ
ַ£ƹҲʼԱһݺЩﵳϵĹԱֻ
ʱֻʲô˼еĹԱˣͺ͸λڲ඼֪ɶ˼һռʣλƹԵִ
ҪôǶԷҲֱˣҪôǱȥҲǹܼҽӴ
ϵǣȻһĹԱϡֻʹԸⱻˮɼӵɱǷǳǿġ
ַһǻ롰ﵳжԵĹԱֻÿԼˮһԱô൱ڡʵ׳һַ֣ţһ£˭ֺͰ׻гأǮһ׬ȴһ¡߲ǲܹġ
ķӦַʱˣովѾú˭ǾǴͱǰٶԱƨۣλȨأҲûһԷŭڶּҵĺѾеĳܲ˰

Ϊһֱæ飬差Ǯׯи׷֮ǰһǹ˵䵱ûĶֲһЩգȴǸˡ
Ϊַ֮ǰ差ǮׯҲһʽϴ⣬һҲһַȴǱ差Ǯׯ˻һΣΪ˵Ǽ۸񲻷ơ
һǸòͨ׹ӣȴǽһ׹׹棬ȴһα¶˵֮ľۼģ׹ӣѸٵų񣬶ڶ飬ʲôĶа
ڶȴһԻ⻤ȴ֣ļ˾ѰʱɱһͷϽĿҪİëƤɵģɽϵʿľ֣Ժ󣬸Ʒ𣬿Ը߶һ֮
ȻַĹʽΪǣԻóֵ˵ȴǿʮֱģһ̣֮֮٣гսʱ䶼ʱ䡣
ַΪõҧҧֻܽһöǮ½Ǯ˳ӻʮӣԸԳ
Ϊô£ַ嶼涺¶ʮϴ̻ؼңһʱ䣬ϻȥֻҲǿˡ
Ǹʱ꣬ڻҪӵö࣬ҪһģٵģزҪ֣˵ɣǽַһ˸ոڳΪʮԸǼӱء
ַһνӽ¶ʮŲŻԱ˵лԱⶼܱҲּܴ峤ҲаӲ£ΪƽϢ粨ֻľۻ
ַԺԹһԼ׵ͷӡĲ߲͡ȻŴݵվ˳
λ֮飬ʵԼԵġ
ԸԱͷӱĲȴǸ𸻵ģ
ʲôԣΪ׬ǮںТ˳Ҫˣּʫ鴫ңͭѬݻɶ
ַҲӻͳſհ׸ݸ峤
ʵֶӸµʱͿԻˣֻ˵Ǳƺǰ̿ѻûƺͻǱЩĦͳٳٲӹоѰ˼ͷЩˡ
ּȻǸ壬ڵˣܶطݶû۽ǳȴַƽƽһһʲôģȾ;Ȼ𾴣Щηȴַ
Сֶһֱ嶼غ򣬹Ȼͳסһٶ˵ð㽫ļ͹ų˶ʮ͹ƶȣǮ׳ɼ࣬ιСֶôҲʮλŹ˼ǧӳԵЩ
ʱſо˵ıҲǧѣһܹоٵѾ˲ãּҴʮţָ˵Ҳֻ˶ѣǰͲȥ˼߹
Ϊ/ҵ֮ȻְȴѾʸ񵽹ٸıѧ־ֳܣ־ֳǮ־ֳȵȣ֣ЩˮʵȨʵݡ
ʱܹģͷȻܹŵҲһȻҲȨμӡ
ȻʱСһ󡱵ȵڿŵԴǣΪſˣǾǴشΪôеģǷ䣬֮гʱ򶼴ǿҵĴ⡣ͷ·ҿЩߵҹܻһѼ޵˵һСĵðһ
ʵڵʱԺ󣬾ͿԼֱϵĸ˰ۣ˰ȻǺ°ɣ̬ҪԱ͹ܵʮȥɻ
Ҳʲôϸϸʱǲʵмƻģֵܽ߰˸ٳˣϵ裬ʮͥ档ûôôĻʮ꺮㹻Ķ
ŵеϺŵġ
ַȻڳŴ󲿷ֶӶҪˣǻ˼Ŷ˵˹ģֻϾҪ
ʱһ˺Ȼ棬ּҾ壬Ȼ޵
˵ֶ޹йΪ룡
ϾòƼûţ˵ĻֹģʵϥûжӣָԼֶաֶӲǱˣ嶼ʱȻ죬ġƹֻ֪˲ѡ
˾ͷһӾͱ仯˹
˵ԱҲǴ󷽣ȻҲҪţմ״ʵˣҲ׷׵ͷͬ˵ַĺûʱ¾ô֮
ǸոǸĳĲɫ֮ԿҫԼʫ鴫ңΪԼǸţҲţַ֪ȻƸܹ㵽ʱҪȴƤ
ĲһؼҺĺϡҲԣϴţ̫ίί˵˽飬ÿ֣˵ͷԼǸȻҪǰ̣ʮǸ飬첻Լֵܷһɣ


008 
̫ҲǳŵڣĻһݺݵĴͷӵģ߷߽֮¾⣬ҪȥϵСҹֵü漦Ȯ
ʱڼϴм⣬ôضͷ˵ɱʿ˼ַָֻȴҪָ߸ţ˲ƶ㲻ɣҪˣ
ͷǰһʱҲʹҲ˴ҲͨˣʣļҲҪͷӣһһģַǱ֪С
ͷͻϲθҲˣҨһĺϡһ鶹Եýζģ˼־ʹΪһ鶹鶼ȫʱ·ˣּС̳ȥ
ͷӳһθڴ󿪣Եڶ룬뵽Щѹʡʡֻȥ˸׿ͷšʱһ˺ò׷ƽ˾ȴӴޣȴͷӵͷ⣬æ˽ȴ϶ǻĻҳҲһ߿һߵ
ĺ˿ҳԣСС˾ң˻ȥ˵үү֮ǰ
ĲŹ֣ϼţƽʱҲЩˣûֹ£ʱȻưոݣڵȥۣûߵ滶ϲطűڵ͸ªľͷդԼΧģԱߵĹ湾ðŰݣ˱ǣѪʹİⷭȻڳɱˡ
ʱͷӺȻЩ֣Ҫ֪һٻܳԱÿ궼Ҫծӣعüֱ͹ŹƵģð뼢ġѩ֣û峤ƶͲ괺ġǮɱ
ͷһԥĶϱѾŶӳ˽ȥãҪøϱѵʡ͵ĵƣ֪ΪʲôƸʢһĭ˹ȥ˵ǼҵС͵ҼҵԣۣȻ֣
һСʵǽķ˶ˣϱȴ֮˵дʣΧųɱ˵Ļƽʱ׺巿ȻԱȰȴ˵ġСԵⲻ͵ĻֱĲǰֱð𻨣˻˵ĺõģ
ϱ͡һЦ˵ʹӸͻȥˣʮ⣬ѵǷɻģĲ֪ԣסԼӾʣСӱһƣ˵ʵ˵Լûɣһ⡭
Ĳʱ߷ѵʱµǫžͳԲôҲԼˣʱ⣬˰ֽ˵˹ȥ˵˼䳡滰ҲͽĻ
ʱķ˵涼ǳ˼ʣʣŭҪ⣿ΪһֱǱǵӹûȴһӷﵽǵͷϣ־޴ȷʵһ˲ѽܵġ
ʱĲĴ̲סʵ
ǫܣڵ˱ˣôǮɱ
˶ţǫȻóԷζҪЦЦܼ䣬ȴܹķŮϲҫǰӻ׵
ûڵ˱ֻǺкñֱԶѣԿҪȥˡ
ԭȵһˣַڸϯæ˵λȻ˵ԼէĿԣȻλ˳ǹͬİ취
󣬶ʮλһλãҪóһΪҾƶйĸҪһһλãǵԺҪЯһλܣһλǱõһˣóһĶˮҷ֡
һŵУֵ˼λõȻûʹûõҲһʶ룬Ҳû˺ǽԴϲˡ
ʱҾȽϸԣվЦ
Ҫϲ磬ʵȱҪЯ
ǫΪҾƶõһλպλҪĶȴǼˣҲǮ֪߼ҾϾ˶ʮӣǣһڷͽҪѩ̿
ôһ˵Ĳ֪ԭһĸԴȻʮϣôһ˵Լ֮ǰΪ߲ᷴĿɳǿ룡ȻֻȴȫҪַм㣡ǰһڣ泯һѪ͵ȥ

ַɫСʩֶΣ㽫ķľͷԴ𣬲˻ѰĹѾԼԼ֪ʮȨƣֻ»ֶμ˵һдֺ֣αһҪԣԽģв˶ת̬ȣķҲǳ˿ͷࡣ
ֻǸ巴䱾ԼǾ˵ÿμԱҪǳ⣬ү񣡲һǲ˶סԱ٣һžҪϹȥ棬ԴΪȤ
Աڼ治ţ潹귳ƣ϶Ҫǳַ飬žҪôԺûšַͲҪסȦڼвȻҲǲˬ쵽ȥġ
ǣǸˣʿаβ˵ԼˣԼ嶼ĹϵʰĻױ˵죬ֵĻǻֵУַνͷƫƫ·ʧķҲƵַҲֻǿ
һַ䳡ϰ֮ǰһڴֵľ׮ʮһ붼˵¡ڵ˵ˤȻ˫ĵصŹԾһбǯסһľ׮ȻȻһ˦㽫һľ׮˳
һò֮ĵһʽǱ˼֮⣬ֱӱ޴ԷĲšϡַĥܾһелδ˼棬ԽԽǾûζ
źǣַ֮ʱҲֻõ֮ƤëƪѪƪƪƪȱʧ˵ġֻԼĥĸھǴȻԻΪվΪҪԼľ󲿷ʮǿ
ʱֵɫЩѿٴ˽ַ
ˣȥͷүˡ
ַҲʲôػˣԴŭһøʿʺƨɫֱӸҲҪ˼漦Ȯɣû뵽ʱȻмҶһַһüͷչ˿Ȼͽʿ˹


009 VS
ʿҲƤǻˮ͵Ū˼լֵˣַĻԺЦΪʰ©ȱֵԱŶ亹乶£ԺǲҪ︶ʿΪãĻլɹˡ

һãΥ̫Ʋ¶ů⽫˵ĹͷƺҪɹˡ
үͱСŲз۾ͷ·һϹѲԼƵġ
ּǵʮôˣǻͭζ̼־ȻмǮ˼Ա빵ӣȻ͸ŵڵģھԴҲ֪꣡ϷգΪ˼Ҿԣּ̼־ҪһΣʲô취ֻ
ʱүȻԼļҶɥͷ˹Ҷס
ڳģʲôĪүҿ˿ĹǮɣ
ǼҶһԼˣ߿˵ѾϷ˸˺üˣ˼ϲԱǼ㣬ͷ⼸ȴص洬һ£Ͼø߼չԼ췢ʱײһģȴȻĸ߼ȥ
үŭ
ʲô˹ںҼԣ
ǼҶ߿
С˴һ£ʮȺˣС˽ֻ㣬Ѿ˵׵˼ǮҪˣʮһֱӶĳı㲻ˣ
үȻŭҪȥۣȻּͬҲȨƵ˼ңɶЩļҶǿ׳ֶЧ
˵ķиʦƽʱЩģǰЩһȺ˹ȥǵ鷳³ǱһٺԺ󶪽Աߵķ棬ֵĶ֣ŵĶϽţÿ˶ӣĻ͵üڷ治ܳ
үҪǱ˷棬˵϶߷߶ȻʮȻҲΪ鱻ȥүȻֵֵزĻԼһǴؿġôǿôʵ
һˣүӵķˣƺ̫ɹ˵ĳȡʱȻԶĽֽǣַڶ˽ʲôȻǸ˾Աߵľ¥˹ȥҲͷľ¥ˣרһ󴬿Ը۽ϣ˿֣ҰȤ
ףСҪȥԤλ𣿡
үȻȤΪǸ¥ʵɵİ棬ܿͽȥһ¡
ʲôǱڶλ𣿡
ƺҪӴҪˣ
ʮӣһǿĶǹͣϵǼһʴ⣬в
Ϣүʱϲ˯ͷǼһ㿪Ա⣬ү޵ľַһƤǻˮС
ӼȻҾʮֹѰκëȴǲתǺͲ˽żй¶ֳȻȫʲôˡǻҡ١򾡱ȵɻĻƫ۽
һү̲סŭסַȴʮֹװ޹ȵΧ۵һ࣬޹ʸڷϣ˳ܹԼʲôүôܽóڣ˵ӡˡǻҡ١򾡱
Ĺ²Թɫ֪ⰵеĴϰּн٣ǲҪּҵĶλƾˡүԺŭ
˵˵ôƣͷϺʾƼûʮҲа˼ңѵƵϱȥ
ͷӳһϱ¶˺ݶ֮ɫЦ
ǲҪӴģ͵żԱߣҪԤһӣ͵ʱѵȵǵ̸Ҫʱ򣬱Ծ¥ƹ߽ȥⱩҪˣʱС
Ĺ±ΨΨŵŵȻǸ£үзȨȥ
үɹ̫ⲽ˳ȥһУ뵽콫ʮСֺݺһ˳ҵ⣬Ūһ⵰Ŀ֣̲סĻ󳩣ͷӲٶˣֻôʱеĿֱзʱҪʹһٱһٱ
˵ү˷ܼ˯žȥڴһҲ֪շת˼£ӱԹ䱻һ˴ڶϸսĸ죬ûô۵ͷӾ˴ܵ˽ȥţȻֽԼĻ˹
һޱȣүȹϵһ㽹תתȥַʱ˲ŵȴòڶõżԺСȥϲ˵飬ȴ˵λҪϲ͹̣ҵһȣæҲƵȥѾү
үԼСҴı˴£ֻܼţʱҲʮģɴȥַǶżԱߵķҪ˵ЩʲôӵĸЧǲģֻнڰϲܹǿһչȥϾַȻڹάˣ
˾ֵı£ʲôҹ㣬˽ݻʣȻǲѴֵ֮
˾Ժ󣬺ǺһЦȻ̹Ȼ֮үɴ۾ԭС˵澹ȻвɻʱַȻֵ
ĻֽôˮĶϣȥߴߣ
үͷйַһæ˻ȥһȥһθԭַѾ˸⣬תһϣԸιŹ֣αװʵôô񶾡Ա˾ǻڷ׷̾Ϣͣһ˵˶ǱǧС
ȻģйүϾʹģ壬һϵеˮȫ׵Լͷ׷ͬһʹˣҧгݵĵȺ֣ͬСϵõҲȫһȺ˵
ʱȻּҵļҶ˵ˣڵļ˱׷׳ȥӭӣүѹôãһӾ˷ڵüֵʱ򣬱Ҳ˳ȥӭͼַǰһˣȴǳЩͰףЦеģȴǼӡ
үһ֮£оͽˡơֵӡ¸޼ɵӭָסַ
ϣŲôֺΣպһȺѹ죬״ҵˣ
ַʮϵ¶ү뿴ı飬ãȻ㵣зŭ֯ɫһŵ
˵ﻰСֶ飿


010 
ү׼һ죬ʮĸСʱ˼ǵʮ϶ǲַƱģһֱݺݵص

һһʮµĺӣҺʵָסַʹ޵
Сһ굽ͷĴ¾ͱ͵ˣ
үоЩȻΪ֮ǰ̨ʲһ˵ǿأһת֮䣬øַĨڳ͵Ҳ¿ڵĴһ
С˵ô˵
ԱͬʿӴ֮䣬ҲЩЦõζǶַ˽⻹Щģַ֪кǿǿаŮпܣ˵λĴүȻȥ͵ԡЩˡ
иܳһξȻ˵ַռţںɺȴǸʮµִŮµķⶼڲͣĲʱָ϶ӿ߶ġ
үҲЩԣΪŽԩҪּҰռŮģͷһַʱξ飬·Ǳһѿ͸о̹ŭ
ֱҼҵ鹣
Աߵʿȴֹ̿Цˣַ壬ַ֪ĳȰ˵λǰҪˡû뵽ү֮ǰһʹҪԼǧе飬ֱһھ˹ȥ
СĸܳģҲǰС˵һ𣬶H
үʹ죬úõĳһȴǽǰ˶˽ȥַɫҲǱˣŭ
壬ҲǶʥˣôҲǸˣ˵ô񶾣
үʮˣȴʮǰеľˣ֮ǰȴǸɱģֻȢǮʱΪ֣ҲЩȣҲɡ˼Ǯ˵ݡҲиĿ١ֻӦȨȴǲܹٵ˼Ҳ飬˵³ҲǺġ
ʿӱСַԱߵ˱HɫȻҲ䡣Աһվ˳ŭȵ
ùҵ賯͢٣
仰һ뵽棬үжʱ˸ͻҪ֪ʱȴǺܿҧĽֹģ賯͢١͡賯͢١òƲ࣬ʵеʹˡ
˵Ҳ͵͵ɶģ˵Żһֻ۱һֻۣҪֱӴؼҵ㣬ƵܷѪڶ͵ϷԺȥ
үĥȴŵĺü˾ֱ˹ҪˣҲбԤַ߳ŭﱾĵ棬һϾʹӺʮŻŲɨס
үҲ˵ַҵĻʲôʮ׺ΨֵֵסԼϳľ˳ȥţһвԾȥ빫˵⸻صžͷҲԶҲףգ۾͵
˫ڽ֣ȴַ˳̾Ϣһ
壬ֺαҵǺȻƵʱûн㣬͵ǵڡ޴˿ͷϴĻʰ˰
үĻŭַȻ˵ΪŮԴңխִޱȵˣӹҲǾģ˼ʮ꣬ʲôʶ
ʱǻϽͣҪͷϴҪַСɱܣǺͰ˵żª󣬸н俴ͣЦ
С˵ףø̶֥СĹŻң賯͢ٲʮүǾݣʮٰӶѣҿӵČҧˣ
ַּ߷ͷĵط㡣Ȼڡ差泤裬¶ʮֻ𱬣Ҫʰּ߷ЩΣԭиݡ
ŪĻ˵ʹߵôˣԼҺһģҪСı˵Һ©ʱܹ죬ûаһ˵ģһ˷˵ĻȥǱ۽ܵģһһ¶ȥ϶û취ڴˣԱƾ͵ҪҪġ
үǾ¿Ը񣬼һ˶û취ַҪ̸ⱻôһǻƶˣ̲סЦĵ
ϷҪؼȥιû룬ż
˵תߣַȴ̾˿˳Ҿ
Ųң˶ˣλʹ˼Цˡ
ֻܿЦ˳ο䡣үʱո߿Լ֮ǰȥļˣһһӹȥùȥˡ
⹫ȻǲַģԱߵȴǿһ£Ҫȥʣû뵽ԱһѾ˹ȸ˿ԼƣȻó˹ĸŵƨһӹ˵µ
̨ˣ
үڵߣȻ⡰̨֣ڶԱըһȶΪ֮һҪ浹ȥ
ΪүȻѧȴҲ֪֣ĹΣֻһݵѧ̨ܹΪ̨ȫƾᶽѧѧ̨ܵľǽƾ٣ѧ̨һɱﵾǡ
ͨ£ҪŵĹôѧѧȨҪ˵ĹҪݿѧ̨棬¶ˣΪ˹»ȥģѧ̨ɱȨϣǺε磿
үʮ꣬ĻԴǸ˵Ĺȴǻͷһʡѧֱ̨Hǽé޴ʺˡ
ڻ̿ãȻ֮䣬Ȼֳһʿȴַߵİ鵱˶үӭ泪˸Ц
ƭҸŮҪŹոԱִһѧָ̨տɴϲԱ⣬ϲԱ⣬Ӵ޹һᰡ
үԺǰһڣֱ˹ȥתԺ󣬷ȫСΧŴޣ̵̻Լ˹һ㣬ˮûúȣһ֮£֪үһιȥӹԾµӶ֪ɢһûˣ׷׾˼Ҳ·
ʱһϸʣͶ˰Щ軧ˣܵøɸɾ
û˾ͷΣû˸ֱӻ˰۵Ȩ˭ĻͷϽȥѰԼ¼ҳ·£
ַһи׳н֮ƣõÿ˵ʮƯȽͷӵĹȥˣȵ˸ϰգʱ׵ڵǿˣջĵػأҪʹ⣬ҪԲԲ


011 
˵ǰݷַģȴ֮ǰйĶԺŵһȴ˾ȴǺ򼮹ڣԻؼҹԺ˾ͬУֵѧ̨ȴľ˾ˣΪҪЯҾΣҲͬ·ǴżҾһεģЩ࣬ǳݣ˾һ
λѧַ̨棬ͬҲǶԺİʾãͬʱҲʾԺʵ㿴ݵѧ̨ǵˣҲڸַҪĶȥʲôԺˡ
˵˾ˣôַŮˣүأȴַĻǣӪաΪַ֮ǰȴں̸ۿƾٵ飬˵⣺
棬λһйͨġ
Ů˺͹ְ緢вŻ˵Ȼջ£˾˵ú棬Ըꡣַ͵
;˵лƽݡƣҹʱҹҪڽǰ棬ǲйͨƵĵط
ַô˵͹ЦʱַѾƾԼĶүѾ͵˵
˾ֵı£ʲôҹ㣬˽ݻʣȻǲѴֵ֮
ʱġҹ㣬˽ݻʡʵ˳ǰĻ⣬ڹά˾Ż磬͢еĹְժȡ˼˾ӺܸߣȻ̹Ȼ֮ˡ
˺̸۵ġȴַ˵Ǹկϵˡ˵ģɵģ˾ȻΪ˵ϵˣԱ͵үȻԺԼϡ

үôһһȻǻһƼңԺ̸쳣ԺַҲʲôֻҪĽȥһһ˵ˡ
ԺȻԼϢַ֮˵һӡ֤֪˵Ļûʲôˮ֡
̾Ϣ˵ȻԿηԺĸλʦȥǡꡱ޲̾в˶Ҫѯһ£쳣Ժʹַ߱ʦϢ𾪡
ַԩֽϹŷ̽˵˳ָԼ˷ڲˡϹ֣̽˾ҲǱըϢЩ𾪣һۣ˵īʦֳַʢί˳ַǰԺȥѡ
ʵʱ˫֪ģԺǡꡱһ˼ַ쳣Ժŵӣˡ߱ʦֶޱȵԿ϶ǲܻȥˣʱҲǵ˫Ǹɲһһļϵġ
ֻǶԺҴҵ󣬺ôҲҪӣ಻̫ѿԲҪīַȥѡĽڡͺиеʱһ1+1ڼѧһ
ַҲ͵һˣϾͱʾһղⶼīʦֺüٸûˣʵúܣͻؼʰװȥ˾Ȼϴȥ˼ַϵҲһڳ
µּۻۣɾӣһҧҪҵӵݲſȥвҪȥԺǷǹԺǾʮּˣУ°²ӡôܹǸ۵㡣
ַһ߲ã˸ͷĿʿ˾ȴʶַ֪ĹܼңòЦü۵ģ͵ȴͶõζ
Ǯıһ麱ʯ
˾Ҿƶַϵһķıı׼棺ʣ֦īʮöֽʮĽ⣨һںڴѧѧʱƻײ࣬Ҫһ㣬ֺʵò˺Ѿܾ
ѧ̨Ǹɴʡˣ嶼ġԴԱĵϸ˽֪ѧֱֱ̨ػǿֱ֣ͨӵһеزֵǮתǵʱԸĸܼңȻܸɴǧƱȥ˵ѹѡܼѧ̨Ķ壬ףԵ»ˡ
Ȼûǳסܼң˵ǽ״ײԴˣֱֻ̿Ǹ⡰ŷѡҼүģ߰ϵûУ˲Ҫʲô˼ɣҪִشϣЧȡǹܼҵȻᡭ
ַʱ򽫼Hһһ׵Ȼѧ̵̨ȥͷӡԱһƷѧѾЩˣοǱʡѧ̨æȥϰݼȻ֮ǰǧ̵棬㻶
Ȼַ˵ҪȥԺ飬ͷӵȻЦеһڴӦΪԺڱ뾳ڣҪⲻûЩǣ˼ҽǵķʽַǮȥȻǺլļλĸ˵ַҪߣ᲻޿ŲߣҪԱⲻͷַƻľ߲ˡ

죬ַ͸˾˳£ѧֱ̨ˡ
˽Ժ۵ǰȻͨ߹صʱΪ˾˶жԺƾ֤˵Ҳû˸Ϊǣʮ˳͹ȥˡǰ߳Ļôﵢͨˡ
һ·ߣ̸Ժַ֪һЩڶԺĳʶ
ʱԺеʦԴŷֳĲ㣬߶˵һ㣬ָͣЩѾٴڵӵĴ壬ǱѾˣķӣѹµīˣ
ֳַɴСд˵СҰУڳַ̣С
ȻŵеʦֱΪǺ壬Щ˵ѧʺʵδؾͱˣǻ߻ԣ߻ڿͽ֣ܶãʱ½Ԩ˱ˡ
һǴ壬ЩԺ󲿷ֶԺصĺ²ӣʱѾɳڽѧʵʱС£ԡ衣
һǵˣҲԺѪδӵܵĳ̶ϸ񻮷ֵĻôҪֳ²ӣҵӣŵӡ²ӾʦڣԼ²Ҷ֮СԪ֮ڳ֣ҵֻܵõĽ̵
һֵֻİ취Ǿǰѧҵɵĳ̶Ȼ֡
ҵĵӱΪӣɴѧ֮ǰᵽıīǳӣǵѧѾ㹻ˣʦҲûʲôѧĶҪͨʵԼ͵
˾͹۵ˣǵڶӣѾҵԼĵԺѧϰõˡ
ȻӾǽԺԺ󣬻ڻѧʣѰԼĵʿӡ
Ļֺŵʱϵ󣬻ҪԼֺѧʣīŽ꣬ѾǱΪˣ꣬ҲŵӵеĵڶӶѡ


012 Դ֮
ǶУһ·Ҳź򣬲·̼ѡʱһµԽߵĻԽǼѩأǱʱѾûϷˣͶ޵ĵطÿͻбġ·ϵ˳ȥյԱߵľϰΪˣɼ֮֡
˾˿ԺҲȻڳ緹ʱ̸ţ˵պԼΪط٣µжܹ˵״˵ʮʱԱߺȻˡ͡Цһ˼Щм
˾԰ȻԵţȴûôõĺվЦ
ղʦֵܰʹ࣬һλֵһЦģҪεĹΣֲǰЦó
⻰ǹģԱһվòƤ촽ܱһҲмĸ
û˾·Цֻ뷨̫˷Цѣ
ŭ
ãҾҪһʣʦֵ˵뷨κЦˡ
Ц
֮βЦǿڿ˵Ҫ污ϢҾ㣬˸򵥣ÿ˾´˰ôɣ

ǽһְնƵ춼ûп˰Ǿǿ˰ҵȻӦɣȰʥҵȳӦΣ

ãǰ˵污ôһ䣬˰ˣȻƶ񤣡ƶͻǰսĽʿʳţһƴһ滹ҪܶĻɢǧйЩһı˳Ƴֱ룬°ӣŰգʱ˶࣬Ƕ춳˶ࣿ
ҲƱˣһʱȴҲĻ˾ǺˣöԺҵӣϾص
污ᵼ¹ƶ񤣿µĹ֮¯ˡ

污˵ѵùҵ𣿹ҵˣѵǹƶ𣿡
˾Ц
һһ֪ģ污Բǽ𺦹Ļϣʹߵ¹٣ôΪΪΣȻҪ뷽跨ΪҽյǮֲ
ǡ͡һЦ
޻֮ԣ㣬ôʡ
˾Դ
ҿһҪ˳ĻĿǰƵһ־͹ˣЩ߹٣ȻȥǺôһʿ⣬Ա֮Ľ깱ȵȶҲڴ˺ôһʸʡĵȻӦʡ
ո˵Ҫĵطӣû߷ĵطӦԾΪеľ͸ò̭ؼңӳԿնҲǱȱȽǣ޷ǾضѣЩˮּԺ󣬽˵ЩһһʵȥˣҾͲڲ污Ŀռ
棡֮ǰǲмڸǷŭĵָ㣬жٲ׿Խ֮ʿѵƫֻ㿴˾ӵгԿն⣿֮µĽѵ̰
׸߱⣬ܹܣܣȴǲҹܣ˵һ㣬ûȥܣ
˵ȻԱ˿һʱȥȴȻĹĵġȴǸӣɫƣ˫ۼһʮּĿĲֹġ
ֻסڣ˾˵ȴǸ尾Ժܹ۾ĴԺ֮ףľӢӵȻû֮ġ߰˾վʩһ
ԽԽλΪβ˵ꣿ
꿴һԱӣȴ«ֻԷ˵ˡ
ַ΢΢з۾һ·Ҳоõ˾̬ҲЩķܣеԭܼ򵥣ǵ棬ԼʼնǸͯѧʷʼվͻᱻһַۡͬҲǸаˣʱЦЦ
ʵոλֵ˵ĶҲʲô˲ܣӦǼھӵУԸдЩ̡
ŶԸַ꣡һ˵˾Ȥ̲ס˹϶ͲôѺˡ
ַص
߱ĸԴƶȣڷͨʿ̫̫˵ԵʣĿǰձڵĳԿն󣬶һǮһǱ˽ˣž󲿷ָ֣ľʿ
ʲô˾ô
ַص
ͨʿľһǮ⻹ûп۵ģǮζʱҪ׼սȥȥƴԼȥĲǮòΣա֪Ƿõ鲻
ȵսԺ󣬵ǹۣ֪սߵĸΪõʮɾٷҾ죬ΪָԵɣǮֻһļܹͥõõǣؼǣսľˣвмƫƫؼĵطҵƶȴ©ˣЩΪ˲еʿ°뱲ӶʳŵˣƫƫûκεĲ
ĿǰĿնӦкܴһֻЩ˵ϡַܽ
ЩʿţǵӰڣǶ˾ӪſڣÿʿԼδǵڣܶǸκεĴ˭ôɣ͵Ծӻʧصľ޴աԵ׷Ĭ˳ԿնĴڣԭ򡣡
˾ʱȻ̾
Ȼ߼
߼ƨ̲סʰۣģ
ַЦЦ
ѯ֮֮Ǿ飬ǳ飩Ǹʸ¶߱ʲôķ
ַ仰һ˵˾򣬾ĺ̲סҲĿһۡ
ڵĻ˵ַոյ仰ȷʵǼˮ׼ġ֣ͳӵڹ͵쾡£ǻԼԼȰĵ档ܹ˵ģ˵Ǳѧ֮ʿ֪ӹŵҲвƾһ仰ǧַ˵仰ԼԼѾζ档
ǰ궼һ̲סʵ
еĻôȥȥôỹѵʲôķɣ
ַ΢Ц
Ȼȫ˵˷ͷеġ
һ仰˵ȫžɱ֮ǿ֪Ҫ֮ǰ仰˿϶ڴţƣѯ֮֮˵Ժ󣬾Ϳ˵ǰ˵ˡ
˾һ
Ҫһ͵ܵĸ߼
˾ĸȻܹ˵߼ɼַӡѾ׸ĹˡַҪҲ̹Ȼ
Ҫ߱⣬͵ôӸϽһ£ǾǿԴ


013 Ժ
ַ˳Աߵһӱ
ĿǰҵĲͷ·һЩô͵ЩƫƫԣѾԲ٣ֻûʱϢҵĲƸԽԽ٣ͻγɶѭǾǰձѹեԽԽݣĸ˰ԽԽ١
ʱ˶ַ˵ֱһڵҲõɾʱַȴǹһЦ
СӼͿλͲҪˣ࣬ԷԷ»Ҫ·
ʱôһ֣ĺ붯ִˣַЦеĲӻˣʲô취ȵ·ϣ˾Ҳвʣַ׻ַܹͷȥʵڱƼˣַʼʩԵľ˵ĳպ˵ġ
Ѿ̹е˾ֻвʵĲˡһ·ϽҲûʲô飬ȵ뵽˱뾳Ժ󣬶ԺĵӸͨ裬һ·عһγеĿջסˣ˾ƾҵӵݣٸվҲסȥɼԺڱڵ͸֮

ԺͰαɽ뱱ʮʱʱһΪɽΪɽˣڳ䵱Ժ֧Ժľá
ȻʱԺѾȫҪ֧ԺˣѾռǧĶȻ⻹û֧Žʦ£ʳסУ֣ȵȵʩ
ԺڵҪɫʯƷء־ᡢáӹáȡիѰִļիСիٵò®ʱիֱȵȵȵȣĿĿϾӡڣԺʵϲ඼ѾԽһͨسˣûгǽ֮Ķѡ
ַǵﶫԺʱ򣬱Ѿʱ֣ůԺĹ㳡ϣʿӣһۿľǹ㳡ߴʮ׵ĿȻǱƷƷһʯƷдŶԺĸڵ׽ɫĴ֣һ
Žգһꡣ
һ⸱˾̲ס۽ȥַǺεļΪ˶ֻ֪Ҫַͷ붫ԺôƷĶȻͻᱻɡꡱһ
ǶԺص㣬Ҫ׷ƾ覴ãҲƾ־񣬶Ժܹ۾µһԺıò˥
Ժĸʩ쳣ԺȫһһˣΧջٶнټң¥˹Ҳʮרγһҵ֣ޱȡ˾ַһרŽӴ͵ĿջúԺ󣬱ȥԼʦ𴦱˳˵Ѿ˴˵顣
ɫҪˣȻ鲻ܽףַҲͰĵסȻɳʿֵȥ̽ϢԼҲŲĴιһϤϤ
ַҪţȻϴŵġһ׹һ£һȻʹһ޷ݵɸоƺһεܸɾĽ⿪ˡַʱ˹ӦʣġԼȫ˵Եʡ
Լ˱ǰסˡʱȴһˮķ˻ȥ⵽ַ֫ٺУʣȻʼۼַķ޸ơַʱʱһֻɵĸоͷ·Ǹصɽ˺ü죬һӵǶɹֽϵжʡ
ʱַԼ˴֮ǰĸ뵥λ߸λʶһҲǳֳ˴ģԸоĺ
ʵʶȻֳָ˼ϹļƬоźǣһͨǳֶõģߵ;ԻõļƬûʲôµġ
硰칷ʳ´󷨡ͷ·ӻһǣ·㲻ҪҾͲһַҪ֮ƪȫţΨһЩôģǳѾϰõĹɽߵĽװ汾װ汾ֳַɽۣɽ壬ɽϮ
ɽҪǼǿܵٶȣߡⱼַ飬ǽٶ۵ٶȣʱӳ߸ʱĵ֮Ѫֻ֮ǰһ롣
ɽûǿܵٶȣǿʼĳʱ£ʱӳһ࣬ﵽһֻ֮࣬ҪڳʱԺСȵĽŸһӷѪֻҪϢյ蹦ͿٴʩһΡڶʩԺͱúõϢ죬ĻȾͲзˣ;Ϯò
ɽϮǿʼƫսˣȼٵĳʱӳʮʱΣߵľһֱѵ״̬һֱںȿȳ̴˷ܼ״̬ˣѪȵ˥
ַһγֵļƬΪߣԱ㽫֮ѪȵԺĶ˵֪˼Ȼٴӣôķڽͻƣһ׹ȷʵҲʮǿԱ㲻ţڿջˡ

ڶһ磬ַԺ档һŵӵѧ֮һӸ˵ʺµˡ
ʱΪ䣬ԺǰѧʿѾﲻܶ˶ϣһŵӵݲŶ롣ַŴʱԺеգ̲סԼǰĴѧģлЩ̾ġ
ʱּѧᶤһĶдš䡱ַ̲֡סͺѯôĽܣԺÿգʿһա
ÿһ£ԺͻṫһĿκ˶ĿȻͶҵʦҲģҵŵģôԶŵӵݣʳסжԺ
෴ŵҵۼƶ˲ôͻᱻ棬ĴλòĻͻᱻȣ޳ŵӵеȥϸƶŵӵϣ˵ʵ쳣ԺҵӵĿҲˡ
һЩ޵Ľ£ַҲ֪˶ԺУͬǴвͬϵ֣ϵͨĵ˵Ǻ΢ģҪԺĴ嵱УϵȻзȴҲǿһķΧڣǷΪĲͬôˮݣǲݡ
ιһԺַص˿ջԼΪźľҲûôǰֵº͸ʿȴǿ۽硣ǵ棬ԺĵطǼɽ԰ζĵطȴǳʿӣѾ˾̾ˣ洦ɼСԣջҲǴµУṩ˼ı


014 
ֵطǲҪ˵ǿ붼û뵽ϾȻڣţȴһЩ̻ķΧǡʹԺһɳȻȴʮ˼䡣
ûַڿջķͻƣʿֵ˱ȥй䣬ֵȻһģֵµ˵·Ͽջżˣƺڰһҵӡ
ַԺһԺҵӣҪԺһϸƷУŻŵߪĸԺĶǴᴫ
һҵӵУֻһֿܣǾѾھյ˼ߵĳɾͣҸʦǶִ֮ĸˡ
ַһʿֻˣ߹۷Źɫеĵ
ˣԺŮѧŶոҼ˺öŮɢѧ
ַȴ֪µģΪܹ˵ŮͬͲʲô˲飬ʱǶԺҪµһ¶ζԺڲĿŨĺѶסѹŮѧ
Ϊ˿Ůѧ£䣬򫶼Ȼߣ¹Ժγ˶صĳѧϵ
ŮѧĿӭ˱룬ƣ֣ȵȵطƣս֮أжȱеʱسǣֶҪý󣬸ŮĵλĸߡΪˣƵʱĹԨ顰ΪȡͬԼλһ͵˶ԺѧԴ˵춨˶ԺµһԺλá
ַʱȴǾѪ״̬ȻŰٲ¯Ĳ棬ȴǿ֧ŲӰ콡ǡķҪȵľѪԴӽ쳣ԺԺ󶼲ŮˣˣַȴǴδž֡
£Ȼ֪СҪﻹ˼ȥŮˣȻͷҪΪˮޣʱȻҲǽʿ˵ĶһЦˡνŮãҲ̰
ַһ죬ȻֲˣÿһһΣҲǼĵġַҲ㣬ԸǺȥڵüĶ
ʵҪִˡ
һҲ֪ʦôģĿǰϵġ͡ûнжַôˣôԼ϶ǵòʲô۵ģԼ
ѵдܣ͵ΪμҪߣ
ַ̾
Ӧ֪ŮӼһµУǧ֮ǰķĹУȻĻһЩֵĺ֮ĶԺòƶЩܸȤҿԺȥǱ߶顣
˵Ϊ֤Լû˵ѣַӻͳһöݣǱģǱԺɲݣ˾ݣȷʵʮ׺졣
ַ֪ڱﲻ˼Ժôҿ۶ǸŵӣǶԺǧĽȴǽʲô˼ʱҲȫֻȺԺסַͻȥϱʦ󶨶ᡣ
ַΪԼĲȥŻнеǣʱ˸˹֮ǰĹۣȺַһȻͿżɽĵ
͵ܣԺﵡԺЩ챾ͷ˴£Щڲ㻹һ飬ҪΪ쳣Ժʱ߱ʦΪЩף˵Ϊ˺ݶǲŻٸ߶¼
ַ̾һ
ҾѾ˵ǺˣΪʲôǻǲţ
ЦЦ
ǵˣôܽԺһԱĻᣬȥɡ
ַһ
Ǿͺãܹҿ˵ĻᣬٺòˡԽԽŹġ
ȴЦ
һȴǺЩãҵʦԨǼ˼ûԶ⣬ܲỹ˵

ܿģַ͸ŹԺ洩У˰죬ǰȻһʯ
ʯ·ԹʮͨУɨһȾ·߸ʻ̲װΡʯ·ǱֱͨǰԺֺе˱ŲŶе
۴ַ˳ʯǰһֱߣǰķὥϡ裬һС㳡С㳡棬ȻһֳͭɫȻֻ˸ߣҲͨͨܿóǸĿģڳ־Ŷ
֪ΪʲôַԺĸоȻǾԼȻСֱǲ׺һڣֵһᣡƺֻ֮һ˲ܹԼģȻ綼ǳİƺǰ֮⣬κͷ͸оᱻɴϴӵ
áַŻع³һֻĶӵһ㣬ʮˬ죬ƺϵַ𺳣Ҳߴ٣ǰԱߵȴֱַع΢΢һЦ
͵ߣǱԺԺ֮֮һ񡣡
ַʱȻ𾴣ԺµһԺҲ޲˽ͷֱӾͷ˹㳡հ棬֮쳣ԺԵòҴŵСˡ
ƹԺ·;ʼͨĵĸоʮӣԶԶľͼǰһ¥һȺˣϸһЩ˵жǸ߹Уƺۼһ̸ʲô
¥ǰԺ󣬱һͯסȥ֮˵˼䣬ͯӱʾȥַľȺһȻûгȻͯӺȻ֣ʾȥȻЦ
ֲһ贺ˣλͻҪ㣬Ͽȥ
ַԺȴǲٲǿͯӼۣͯ
٣㻹ϿȥϿʲôѵ³˱𳤳𣿡
ַЦЦ
ҲֻɣҼǵʱ򣬻һͯںӹĨϺϷߣİ˾ͻ۴ޣδҵľ˾ңһҧϣһ²źá㡭Щ
ͯһܹѡ̵ģŶͯ˵óȥֵͯҲкܰտСڴߣܹ֮ӴҪ˵ͨˣЩҵӣӸλĹԱһĽúܡ
ַȴǻһȴǶ˵Щ
ͯŭ֮£ҪڷȴʶﲻǶĵطַԼһͯںӹĨϺϷߡԺһʱַԼоȻҲЩڴ


015 սȺ
ã֮䣬ַѾ˹ȥλ嶼ΧһƷûԼ㳤Ҿأ
ӲʮַͯӦǰݻλǰ
ַôһ˵˱㲻ˣ漰⣬ͷ·ս˫޵Ҫʹ֮Ҳụһ
ַһҾ֮ȴҲûηģֱƽĿ˼λ塣
ʱԱߵĹѾǾˣĻԺһĵվԱߣȵλͻԺ󣬳ʲŸһػַΪ
ʱ򣬹۵亹Ѿð˳ҪǰԱߵһСѾµַ뷢ͷ·һѸݣעַһ
߱ʦǸŵӣ
ַ̤ǰһܼᶨĵ
δ䡣
С߹Ц
ҵ֣Ѿʮ궼ûˣҺӰɡ
ַһԭ˾ǱΪһëĺӣǶԺļλ֮һػȴ˿ͣ
ǰոյĻʵ߱ʦ֣ʵǲ֪Ӻζ
΢ЦЦݾȻͯһ㣬аĸо
쳣ԺǴϢ˵ҵ£쳣Ժĸɽ£
ַص
ʦߣҵҲΪɽҪ˵ңκεһŵҲδκογ̣ҵִӺ˵𣿣ʦ֣ǴӺζ
Σǰķ̽ͨ񣬸ǿǣǵ壬Ȼնɱ֣ˣҼУһֱǱܣҲûлִ߱ҵԴ棬ʵǲ֪ΪʲôҪֲ֮ԩΪҥֹߣڿҲδذ
ַʷϬԱѾ΢΢üЩϲȴµ˵Ǹ˵ıˣַһҲ⣬ҪѰ·㵽ʵʹףοΨΨŵŵͲıԣ
ַĻԺȴûж˵ʲôһ΢Цַ
֣ոҵͯ˵ʲôȻȻףѾãȻܹȥľҪ˵īǱҲ
ַλͯȻ֮ǰĶ԰һһʮ˵ˡĵ
Ϊʲô˵
ַܸɴĵ
Ϊʧȥһ֡ӤһҪޣҪ̣ӤԣӵƤ֪Ϸ֣ӹͯӵԣǣеһʵϾѾǿаʧˣ˵ľƵģԼƵġϾǸĺӣܻϷˣ
ַ˵Ļûе۶гԺ󣬷·ǵĹУۣ֪ΪʲôǾһЩ˵δо
Ϊַ˼ʱǧԭ򣬳ǰһţǰಽǰ׳պͷˡ쳣Ժ˵Щʱ򣬱ܸɴľͱǡ߽˶Ҳֻ˵й˼
ǣڵַ˶ԺԺǰЩʵѾʱվǰе˼ˣַСꡱһΪ̵棬˵Ļٻ˿ȥ˼һ£һʱĥصüζ
֣üͷһȻַ
ɲ˵ϸһЩ
ַص
λܾãͯʱ¶ʱֶʵǶ棬˵ܹ԰ɣǣû뵽Ǳ˵һҪɲأûдôжԣ
˵ַһλһ˿Ĵ壬
λǰӦþǰˣ෽һ˿Ҳʱʫɽ˿龡̡ʱӦǷ绪ïһŮӶðɣ
һܶãַѯʣžһҲ΢΢̾Ϣһ
ǵġʱ򣬻Щ
״ʣʵֻԼв֪дһλз֮ģ֮ĸȴʱһgҹλ֮ʣۣ컡
ַֿĸλ壬ص
ĸλҲԼĳԼĽŮӣмĳ嶯ɣԣҾãͯ¶Ȼѧʵʱ䣬ǣǵҲ˶ǵ˶ʣЩ˵ҪĶǻ䣬Ļһе
Ҿµ飬ֻһζĿΪеĶ˾ʹˣԶڿԷȴץϺȥϷߣȴҲܴлԵáǸλǰʱҲȥ޷ǣȴҲԶԶѰҲǵһΰĽŮɬͿ֡
ַĻ˵ԺȫһƬ
û˵ֻоĺ
ķҷ
ȴǺ䤱δ뵽һ˾ȻĿǺЩµĴ̸ݣ
ȴַ֪֮ǰ;Ĳ߻ÿഺʱ򶼲ϧһʧȥˣȴǻ᲻ϵĻ䣡ԽϣȥʱԽܹ࣬Щ϶ݵģ봥ĵĶഺʲôأ
ֻҪܹЩ˵еһԼͱЩһôһξͳɹˡΪַĿĲҪֻҪһܹԼǾOK
á֣ŵص
Ѿҹȥǻ
˵Ź뿪ˡ
ûǻߵܶãԵùžѵõŭһΣƺҪǿƵģ뿪֮˦˦ӣص˵֣

ܿģĴ嶼׷뿪޳ʽǿˡֻ֣кӼվһΪϷ˼䣬ƽŮɫϺȻߵַǰЩץĵ
ιСӣ˵ǶԵĻôǱȱһЩ˼ҲǴؿˣ
ַȻһ
ò
˵˵ӺܸɴַһĭȻջĸɴתߵˡһбȱٵĶ
ַԭش͵վһſտҲĴȻ̾˿Цĵ
òָˡ
ʱſЦõ߹ַļ
͵ܣ㡭Ϊ֮ȥ˵ģһǵһμλѵһµʱ򡣡
ַ˿Ц֮⣬ʲôأ


016 ǲã̫ã
Źۻص˿ջЩĻ䣬һʱķҲȥˣֻԳЦЦοԼ˵ʧҲǳɹһ֡
ʱֵºȻ˽Щ٣ıҲ쳣ļ̲סϢ˼
ˣңҿ˵ƥ
ַģʵЩֵһƽ飬Ȼ֪ȥԭʱ֮ǰڴ棬ֵºȻһĿǣƥ߹
ҿֵ¶ĸ飬ͷ·ܶͻȥʶѰԴһ㡪ֵ±࿴ƥۣƥеһƥβذϲĶӡǣ
Ҫǣƥ񿥵ļƥ֮һڰذϲԣƥһʹãǼǲܵ飬ζŲ嵱һʲô޴ıʣ
㲻ҪַܸɴĵӦǸոԺģѾʱˣԺڵĹƶȣѧó۶ȥԷȥˣһһʱ
ӦҲ˸¥ԷϸϹȥ˳·Ҿ¥ͷݣӦòҵˡ
ֵַ˵ͷͷǵҲʱͰַһȥΪԺĿǰûʽڿΣԿŵľ¥Ҳ࣬ܿģǾһ̫¥ĵطҵֵ˵һƥ
һƥëɫĸͷʵĽƤ˳Ǳ˩˾¥ǰ׮ϣҲʱ̶˦ӣʱƫƫͷһʾı껵Ƣһƥݿ˵Щˡѹֵֵ˵ԼԲ񿥵
ַ뵽˾¥棬ʱѾ˷㣬ԺҲûʽѧԺɵľͿƥˡַ˹ȥƤڵĿ̸຺Ȼſڵƥ
ӿҲǺˬˣؼǣڶԺľҲǺַܵͣûʲôʹʤؽܱĶӣոԺƥǲԭһ貿󿪷Ż͹
ַȥѯֵϲʶνġ衱䡣ֵҲһãȻʱеĹǣȴԽĲʰַһ룬ԼڶԺûʲôϷˣȥԭɢɢģ˳æֵµ£Ըɴ˸ʿ㻹˷ǮǮڵ뿪˶Ժġʤء˹ȥ

ǣַ֪ǣ뿪ԺͬʱһΪĵķ粨ѸٵɢС
ԺУΪṩרŵò͵ص㣬ʳǰۼһļȻһ𵽵ãȻľͻۼһԷ
ǣһĳԷȴһ̬ĳ˳ĬƽʱĻôӶܶ˿ʼʮ֡
һ֣ĵ
ոǸӦǽַǰɣ˾Ȼͯĵģûһ¶ָˣҴʱҲˣܱһЩۣ̺һô
֣䣬飬ǺӣЩͷġ͡һ
ȱ̺ĻﻹһԲʹŮ͸ɣǸС˵øҺúõʰһɡ
ʱܶþȻվ˳һţ˼˹ĵ
ַСһģҲܶûѧˣȻ˵ȤҪЩʲô˼롭
ַĻֻǲԼ۾֮ǰڴһò۸ڶԼĴ壬ȻΪԼҪ
ԭַıֲǲã̫ã
ʵϣЩ˼ʮѧʵĴ˵Ƿ·ɽϳ̰棬ÿǰһҪķĪǣȻַص˼άʽһӾʹ˴ǵ˼άʽֱһµķӹø˶Ϊ֮һ
ַĶҪ˵ݣ˼άʽҲ˵Щ˵ǰƿһȫµšҪǣѡҲʮȺĺĴȻഺĳͿ˵Ǹ˼̵ӡ
ǰͻĴ治̬ȻǸλʵҪҲûƤ˻ֱӳĻʧݣδҲ̫ѿЩ
ȻûгȴǾͲˣֻԸ⣬мѣǸַĴͯ˵Ļòͨϸȥһ룬ͷ·ʲôÿ׽һ±һζ
һ˵˵ȥҶᣬվǾʧԺ棬ӱ飬ȽַгŵӣȻҪͶ˭£Ǿ͸ƾ¡
鼸λûǲģ˭ϷԼˣԱһϿɣ˽׼ǲĸȥȺַʶʶ˵
ʱȻҲҪȥ̺ʦʦ棬Ȼԣѧȴʮ־Ҫǣ֮ԵԭΪʦԨ̫˵Եʣ˾˵Ӱ棬ȻЩίˡ
˵ַʱ֪ĸߣҪΪֺǸꡱʵ̫л˵Եʡַۣͬȥ죬Ľ
ҵȻСʳ˵ȴѾȥ˰¹ԺĳѧɵĹ۵㣬ʵϷ̸⣬̸ʫӶ˼ǧĹˣôþ
ԸǺº͵ģҲ̸ЦԡꡱһҲ൱ͣҲЩַ飬ҲŹ۵˵
۱ЦŽַĻһһʮ˵ˣȻ
˵ԸδҲ̫жЩڶǰȻҲκΪһ룬ǺεȶˣǼɽҲǲЦȻó٩ʱĸ飬Ҳǣǡ
һʦʦܷ׷׺ȻЦַǵ죬Ҳ̲סȻʧЦʦ½Ԩܶú½ԨͬΪ壬ĳһЦֹǸСĽ
ʱȻͬе̳һŷһ治֪ΪʲôԺǻ֮ǰļ仰һ䡰ûдôжԣһµģԽ;кüͷԷĶƵʶǷˡ
һɵӿſҲЩԾʦǴôתӣˣɫҲôѵ˵ʲôǵˣ


017 
ʱ˭Ҷ˵ʲôģֻܰĵ£һųһعȻŹ۵
ַ˵ЩԺЩķӦٸ˵˵ҪϸҪ©
ȻԣһһʮĶ˵ˣһų̾Ϣ
һˣѹֵʮ߰ſͯҹͯ涼ˮֵġ
סЦ
ʦǵʱҲȥˣӲصʱֻȡʮַͯڵڶʮλϱȡеģλȷʵǿЩˮ֡ӦʹǮġ
ѧҲһЦǣɫȴǸˣһ仰ȴ۵˶һ
һţҲҪȥĥôãܹе˼·磬еһЩ京壬ЩͯԵĿҲӹ֮ţô״Ҫ˼Ҿ˵ַдúһʳ֣ĻǲĿȻ࣬˰
ϧˣϧˣʦ𲻳Ļôһϧŵͷġ
УԹ۵ľ˾ˣʶ¶ɵַӡ棬ַʼջֻСȴϲ̵̨һȻǴޡ
ڽŽ֮䣬Ȼңȴ֣µĵӣַסĵط۸ո˵˼䣬µĵҲʵ⻹һģֻܿЦõļȥ˿ջУһ֮ȴɵۣС˵λӻԺƲ˰죬ž㻹˷Ǯ緹ҲԾ·ˣ
һ¹۵νǼϼһȴЩû뵽һӣѼƺҪɵַ˵ҪȥԺſڿӣ˲֪һܵԺȥƲȵ߶ɽźС١

ԺҲʱֵַȴѾӱޣʮˡǵƥǾѡԣֵϣʱſһ·񱼡ߵȻЩƧǸֵµ˵߼ʮ·Ǻܻġ
ʿȻޱȣоéɽĵãŪ˸ߣү˳㻹͵ʩչǣֵϵʬ̫أʿϢ׷٣䲻ˡ
Ȼ߾·Ҫعšȴ۹ضסʺҪشһ򵱹ĪΣʵ
ʷأƣ۹أѹԭ˽츮겻֮
ſɫˣҲЩȻǰ·иë꣬ϲ֮Ҳ˼©ڵЪϢ
漫Сʵ֧˼ӣԱ«έϯӾ͵ɰڣһǯ}˵Ͳ˵ˣǹӺͷ·ĻƵģư˵ֱ꣬ʱڱѩǺЩ̹Ƕ֮ġ
ˣһǿҺʵһӰƨ򲻳ϰ壬һȴǸϵüݶҪ˵ͷӣϵһһûëƤԱߴ֣òʲô鶼̵ġ
ϰʳָӲĴ˵ҲָͷӲӲģһҧȥҪ˺죬·ڽʯԱ߻֧˸һܽ˶˵Ĵ湾ཷѩ׵ˮ˱ǡ
澿ʲôȴǿϰһյʲôġ
Сطϡ٣ƽʱǳһʮϰͷһյǹôøҹϣ˺ȵľǹ¿Ļô¿ƽʱţӶࡣ
ϢҪһȻԱҰϣȻָӲĴ˺Сǣĺȥ׾ͿԺ履ƤҲǷȣµƣһɨա
ֵַ֪¹ļ٣Ҳҹ·;ĻЩЩôƹʲôˣƹı˵ֻ⣬ַȳţԺٴЩҹ·ʱٳԡ
ϰӦһȥΣµطʲôգ׽ʮּѣζءֵ³ԵҲǺܲˣԱ߻Сֻ򣬳˸첲˵ȥƬ⣬ϰĵطһ
ûãһ̲ڵͰַǰˣֵŪףʶɫˣõԣȻԵ͵ֻϸƷζˬ壬֣ۻζ
Ҳѹֵĺ֣嶼ˮݶӣţΪʳٱķҲ¯ˡ
ԵúʱȻűűзεĺûһĴߴҪҪ⣬Ϊ׵һӥӵĺĿЩͣ´ַˣȻַǵƥʱ۾Ѿ̰֮⡣
ַҲûãϰһҨ˰ǰϻ̳Ͽֵ̺ţϰֶҲȷʵôģ˼ӣȴŵַ˱ǵ㣬̲סһ
ӣ㾹Ȼøҹүԣ
ϰսսĿ˹ȥСĵ
λүҼҵһֱζ˵˼ԼεģСûǸհ
ӥӵﺺӺȻ
Ǹʱӣүμ⣬ú͡
ֵ´ʱȴ֣ļ棬ȴǸ˵ƣţһ֮ŵص
㿴ҵƥҪҸͷֱ˵ôƵķϻʲô
ﺺһӾͱ˵ƣһӾվ̲סҲЩ߳ŭĵ
ôүĸ֣
ֵЦ
·㲻ߣƫҪ̤
˵䣬һվȻγֱ˹ַ٣ĵҪԸǰ˻׽ֵ
ʱַȻ
ҪǰøλүһǧҲ׳ôλܷܲһ·
һֺʿ
ãҲǸˣֵ֪ĵ
ﺺӹ鳤ȴͷģǳ
һѵȥ״Ļ𣿴ͳͳɱˣڳһ
ַ̾˿⣬ֵȴȻһԼŵʣȻֱͦͦĵȥǡһն
ֵ½һһ棬˳ֳһɨﺺӿĸֵƫӳʮһһźڳĴ󹭣


018 ɺ
Ŵ󹭵ȴǺЩͷ۹ȴ̥ģ˵ˮж˲ˡ
ʱˮ׼ޣǧʣܹ˵ٶ͡ǧ͡ƷʾͨĸٶΣʵʱӲִ࣬ԲʺԣԺǿĹۡ
ǣֵѹĹۣȴӼĹǿģ
ǿ˳εļӹᴿԺȻкܶʣȴֳ˺ʣǾӲȴűͨĸһЩǣȴǸĺáִѧ֪ʶͣǾʯǡú΢Ԫأγ˸ߵԵĺϽ֡
ֵ´ʱϱۻָӰ¿ԽҲǡʣ㻹ҵǱߵܹɽѾһѾ˫ǿֵ°ǲϰߣΪɺ
񹭵Ĺ۴ңȻıϸҸõҲϣʱӵߴǿ̴ٲң񹭵̴ֵµ̶ͨ߰˰ٲ
ǣҪˣֵ´ʱҲǵˣǻǽע˫ϣȻȫôԴﵽһǧϵľ˾룡Ѿǿɱˣ
ֵճס񹭡ɺԺ󣬽һӭĳһܣŵĺҲлƹҫʿѪɷϢûа취ƷγɾѹƣͼĽбĸ񿪣˳Źһ·קȥ˳µ˸ա
ʿûüعֵѾ񹭡ɺѾͷһŤסĲӣޱȵԽ˲ͺݺݵ뵽Ƥ棬ֵµУ
ĿĹ鳤ŭһѸǰֵȻɿ˱ˣʬһ˹ȥ鳤æҵĽס䲻ֵѾ嵽ǰзһǺҲƵХ߾ٳȻݺ£
һȴֵ±ѧġûеģں֣ļ֮󣬽̽еȽں˽ȥ鳤æܣȴȻ㲻žһұ߼ι棬ͷƬƬѣʹ֮鳤ҽУطŪ˺üӡ
΢һŴ˵ļëϰվԱߣվȥĲӣҪץʡû뵽䲻ĴԱһֻݹ᾵Ĵֹסţ鳤¶ˣžתı˱һӽǹУ
鳤һӷ˺ѷεĿֲţҼιǱ÷飬Ȼʹָոհ˴ıԵҪǵطֻʱˣָ͡һŨĽζͱܵ˻ȥ
Ȼ̵ˮţ⹶鳤ҽУͣȴѵóȥڹ汻˰ƽʱԼǸֺĺݣûҲǵ˱Ӧʱˡ
ֽ鳤ӽģȴǸΡΡϵöҪ߲˵ͷӣõһ֣ȴǵصصɹһȥԽˤԶ
ʣǸֺʿľľԭأסȴڷ񷢶Ҳǲͣˡõáֵı˹ȥȴֻˡ
ַȻ
ոӦ˵Ҫߵģɼлһ֪ɣָͷȻ󽫹˵ɱˣҾͷߡ
ֺʿԥһ£վǾСҪȳ˹ȥһǸ鴤Ĺ鳤ͱ˸͸Ȼһ£ŶԼֵСֵָָСָǶָͷͷҲصתӣҲߣܿʧ˺ڰС
ַµԱߣʣ꣬Ȼϰֽʣãʮӵ
ƵЪһصģƥҲǣ߰ɡҪųȥҪ⡭
ǸͷȴǺȻӲĵ
壡Ǯҵİʱ˵İ֮£Ƿǵ飬ҳֶԸǸ¿ֻΪҪ峡ڶѡ
ֵ´ʱڰϧĲùңˡ塱֣ȻͷӺĻȻƺʲôЦ
İǲǽٲΪǱģ٣м֮ǰѾƭź˶ĢвмעҪ
˵ʲôͷȻվһվֱ壬мֺ۵¶˳ѹȵĸо
ֵص
ҵʦʱ߲еİŵ£ļһδ˵ԣ͸߹ǣƽľеУѺӱ߰岿ʿٲֻϧٲڳս֮ǰͱ㣬һսûܾˡ
պٲ̫ɽж飬ٲԼºѪ׿ڸģȴҲûʲôԹޣֻǱ̾Լ˲ðˡ
ͷϢľվ˻Աߣ·һӲĵò̾һȻ̧ͷַ
λӣ˵Ҫأ
ַͷ
ûҵλֵܳ˺ܾãȴ˵嵱г飬ԼŸϻȥ
ͷ»ָ͵ģĬһ
ڸųȥҲ˹صġ
ַ
ô£
ͷӵ
ĹĹʦٲòҪڹ֧ɽԼֵĴףıҲΪ£Ҳ˲ĸˣǻɽػʤش𣬾ͷϽˣоĻҪǧѡ
ַüͷ֣Ĺؿмָطزģҿӱ߹صıҲʮֽᣬѰˡͷӺȻص
ӣҰǳء
ַǰһ
Ŷ˻棿
ͷҲ˵ˣȻվԱߵһߴһȻɳź˼ǺȻܿľ˸˹ʰʬһжŪ׵ģʮ
Щ˵ƥ涼ſڴƺʲô鶼׺¶ļ϶а̺۴ڣŶ̵ɱڡ
ֵ¶ַ
˵оֹӦ
ַ΢΢ͷڸʿҲ˰֪ͨԼԷĻʿķɵóˣֵ˵֣жʮҲµġԷаˣҲȫˣҪӡ̵Ľѵ
Ⱥ˹ٵڻ˿ݲݵĴţǰһƬڣǰ·ļ˴ŻѣĻǴ粽С


019 
òƽԭشżҲɽ¡𣬿ݲɪɪţЩҲǸոհģһͣ˵ʱ򣬿µƥҪͷȥ׽ڿݲݣӦҲǶúˡ
ںڰһʱǰɽ𱳷紦ͨĻҫţƥ˹ЦŸ˵࣬۽ȴɨֵºַʱγȵ
˭
һȣϾʮΰΧ˹ֵȴбۿЩˣȻ壬ֻЦĵȻǴĹģҲкܴԭϵװйء
ֵµһѱɺȻûиӵǷ£ҲˣѳóȥĻʮɣǶ˵ǳɱˣԽме䣬οߺһĳʮǿ϶򲻵ġ
ֵµһԺʵʼ۸Ҳڶʮҡ
ϴŵƵľƷʮڣͨļȻԴ͸磬ͨȥǺˣȻͨۼ׶ƣֵǧ
µҲѵõ񿥣չʱҲǺķǧ
֮⣬ֵΪǻ֣һЩȱ䣬ַָ㣬ҹҹҲԻǽаݼѾһǳ֮
ԽһֵĻϵĳߣʯˮУڹؼʱΣգֵںӲְʿط⻪ͻ˲ͷųΪֵһ˺
ǵֵһ֮󣬱Ҫʮ²ָܹˣұԷ¶ͶʯͶʯ֮Σûа취ֵġ
ʮ+ֵµľʵȻʹıǮ棬һԼƥ˾룬Щ˻治ɱġ
ۼһӾͽȴ˻
Ҵģʲôֱкң
һ˵ͷһЦ
ԭ϶壬Ȼŵùġ
϶Ӳĵ
ǰѱ߾ļˣ԰̯ӵʱؼ£ҲҪⶳˣҪ̽ϢĻ°ĿջǸʱ˵Ĳ£ҪųأǷСһ飬ӻʱǳȥ·Ѿˡ
϶˵ʱȫǲɵģһ꣬ԼŰʧ˺ڰ棬Ϊ׵ַһȦȻ
Ȼ϶˵ˣǾ͸ɡĶǵͷѪ飬һСľҪԴģҪǵ̫Сǳؼȥ
ַЦЦǰȥһƱ
ʲôʱ

߷棬ҪϼǲܵģնһֱţʱǵС꣬Сȴ죬µĲ꣬ͳʪһһڷѩŻҪʮ
ֵµܶȺԳơ̤족ȷʵҲַͬУżҲ̣˺ʵķ򣬱㻯ӣǴʱ򣬶ڸ˽Ļ
Ϊ˸ҴɱԺܶʱ߾ҲԸ˵Ļ¼ƥŻƥô߾ҲͻЦˣ֪Ī׷ĵҲͷһ
ѡ˽ʱҲЩأ峿ոշʱ򣬶ҹ䣬ҲǵطϵɫˡΪƿһ޼ʣҹ˽ĻΪҪŻǰУױҵױҰûһĿȻ
Ұճ˵峿ոշʱҲǱ߹ϵѲ߶ʽնӵʱҲ±ֵļʡ
̤족Ⱥѡƹصص㣬ʵ϶˵ʲôؿ©һʧ޵ĳǹذƿڣȥҪɽӣ޷ͨУҲֲ˵Ķܹǿͨ
һ·е˶Щĵ঵ģȴһֱ߳˽С˲ԭϣе˲һڴʱ׷׵ڵأˮˮϢϢе֮£ס
ʱַȻ۾üͷ΢壬Ȼס
ûﰲŽӦ֣
ɫҲһӾͱˣ
ûУ
ַ̾˿
߰˰ֳ·Ӷ汱˹һ̵Ĺ͵
ЩŽɣԱߵһĺɶȴЦ
ôԶ㶼ܹŪ˭
ַĿһۣ
ת˲͵ʱ˵Ѷаô
ַ˵꣬ͽԼúڲΪҷʮԣʹһʮͨеġ硱ձñȻӲÿȴǽԴʵʵıš
ַĻһӾ¶׹⣬
ε
ʱмɾѶϣҲǵһαסˣԥѡ˱棬е˾Ϳ˹ȥһȺȻֻаˣŵȴǲƥһҲƾˣոձ˲ͼǰѹѹһȺɢŽӽòƻ˲мֹζ
һ֧ţ澹ȻһЩǲԭ֣ʱ۾ˣ
裬Ѧ蹷ӣȻΤˣ˵һ򾡵⣬ûˣĻֻ¶
ʱ˵ɵģڲԭ˼ʮֵˣַΪǵһ־вҲЩĽš
ֵ²٣ȻһоµѪҺƺַԺ󣬲֪жöûԭݺ۳ҵĸоˣ˵ڴԭϣͷ·һɺ̫õһӻص˺档
ֵ˵ʱ׷ѰԼҪĶͣ½磡
̬£ֵѧַӣ˺½סԼȻֳԼķɺ乭
ʱֵһͬ۵Ҳм֮ǰֵ»֮ǱϵһŴ󹭣ڳģҫǵĹâлм࿴ġ
ǴʱٲԶֵ¾乭ʱ򣬶ʱûһͷȥǸ廨ͷ༫ãʵϾǸ鳰ƭǸé®ĸӵܵģٲľ룬ǿԭϵĲݲ˳զҪ
ԡһ죬Խֵµָγһ󾢷磬ǼĵһۣĵҲǲ֪߳ܣǸ鳣Ψ˲֪ƵģŪôĶ


020 
ǰһûɵΪǰͬڳ̹Ⱥ߾УȻһ˳
ܣ⡭Ǿʧǰ˰ɣһ
һǵһΪֵٴ칭һξǴӼ֧˹ϡֵȻ˫ֿңȴȵģ·ϳһ壡
Щ֪ƥ۵ʱżҪ׼ĻõʱÿµһǰԾĶǶݵڿյĹ̵Уû˵ĸоľȶԵõı֤
еʱǺܼ򵥵ĵȴһ£οĹ̵Уٶಽľ뻹Ҫһʸ

˵ʱʱ죬ǡԡһţоʮХ
ᣡһֵģȻǾͨظװڼڼʾõģʱˣ൱ǹڶԵ˵ӶҪ㣬ܣֵµǶ׼ֱ߾ľ
ǺεȵĿҲǺεȵĿˣ
ǣĿǽԼʵıǮϣǾͽţǾͽţ
˵ĶԱ߻صӭı߾ּƥһ˳ȥ˽ǶģֻҪϲӾڱˡ
ֵ֮ԸһʸΪѹʵ̫ǿˣ䱸ͬǿеľﲻҪףƥҲкʵ쳣ƤױͨʸѴ͸
ֵµѡɺƵ͸׸ּϵƤȴǲҪ̫򵥡ȻĿƥ䣬ļ棬ƥһˤɵ˺ԲȰһ١
ֵṫȻԺ󣬼սϵĿ궼ۼϣֻٴһһʸ乭˫Գ壬˴̵֮ü죬ʱȻİٲľ룡ϣȻֻб˰װװķݶ
ֵٴ˹ʱѾս㣡ȻХٴסս߾Ӧһһʿ񣬾ͬʱߺܱ𡱡ܱ𡱣֣֣׷Ҳʼ乭
ı߾˲ҲƵľʹӳġʸɢÿһ֮ľŴϡȷʵǺܹӦԹܼ䣬ǣĪҪˣҪסȺ˽ġ
һ仰·ʤЩ߾ӷʸɢôǵķͿ϶Եò԰ˣ˫ľڽӽٲڣʱ͵ͬʱʼ䣬üɻҲǺΪ
ǧ˵ĽսУ϶ûʲôɵҪԴֵҲƲʲôڴʱ⼸ʮ˵Ľ浱У˵Ҫá
Щ󲿷ֶɹˣٲʱǼŮһ𣬿˵ϳģ۸˵ͼʵʵҪũԭ֮ϡ
ɻһ˫˲ͣǱ߾еĹʮа˾ŶǳֵǿޱȵֶʱѾвֵ¼еĴžеģϧȥΪ
ҪǣֵַµԱߣ֮˵Զ̹Ŀǣֵ³ַҲԣҪ¶һ֣ʲôֻһ㣬ƽ棬ʱ뷢ʱ˶ڷܣַȴñֱÿץ
ֵ´ʱսϵĽ㣬ȻҲַЩע˼ڿһץֻ־Ȼץʮ֧һףɢ˫ǵɴ۾߾ʿڣǸǿȣѪڣγѩĵһͷײȥ
ʱַȻоһĪв̧ͷǷ߾еһѾĿ˹ϴһϮͶصףڱбΪǡҪҪսܴģԱ߻ӵ񣬹ۣݡ
˱һηϮˣָʹѦͣ˳Ѧӣ˫ȫһΧϮ˽ǲϧһ棬˵̰ΤҲʲô˽Ҫòԭϵڻɱ𣬱һ顣
˵ļҲʮ˵ã֮ǰڽӽ֮ǰɱֻΪֵַͶϵĹâ̫ʢԽսڸסˡʱ˫Ѿֻжʮףǹǿʱ
ѦӴһ

ֵ׳꣬ʮ㣬ѪգǴսϵ˶
ȻѦԱߵԱߵļҵ˹ȥֻǼҵȴֻֻ֧֧ǺڳģҪ͸һ˿죬ָڼһȻʵģ·ԩ꣬ɱ
֧ѦӼҴıжϻ֪ǣһƷϻѪɷ֮ɱԽ࣬Խ󣬶ʱǴ˻յ⣬˿Խһ˿Ѫڼ棬ĻһʧԺº֪ŵķѰһ
Ѧ乭˵׼ַһ˹֮ǹϵʮɼһѾǾȫ
һƺһУйŽеѪɷ֮Ũ˱ǶĵزַϵǼϬţƤ׺ֵµĺϵĵ֮˲䱻ѹƵȫЧĵز
ֵ¼⾰Ժȴۼֿ죬ĳˣѦӳ֮ǰһʸȴʱַǼ̾ͷ·˻ǹ»棬Σ
ѦһַʮɣֵµѾžžĽÿһ֧ԼͷײͷķʽǶϻӲ
һ֧ײ˶ϻһܸɴľͱȥͷ·һгײƵģͺӰ죬֧žžײȥԺ󣬶ϻƶʱҲûȻڱɡǿ֮ĩ͸³ɡѾַĿԽܵķΧУһץ㽫
ȻַǴֻǿũ¯θҵǿԺ󣬱ĲѾ쳣ͣĻ֧ӿѪɷ֮ǵýֻ׸˲ɣ
ѦȻҲûϵԼȻһʧ֣ϻץȥһ㶣ֵµķȴǽ֮ǰһַ֧δ֧Ҳǿ̲ݻļ˳ȥͽѦеϬǹö˿߼ֱȡѦӵʺԱߵױ¡


021 
ڰ˼֮ǰַһ顱ֵ½һ֧΢ŲŲһҪѦʺģʵȴŵĹҪ棬
ѦҲս޽оؿһʹ˳ż浹ȥĻǵܵشˣͷֱι·һ
һ˧ʿĴЩʿսǰȥΤʮ׺쳣Щ˿ЩͻӶˣӭײȴ
Τݺݵĳײһһ˲䣬˵ҲжʮҽΪ־ͻΧսΤ۵ڽӺĲƻϣ˫ֻڽ˲ͻʮּңȴǸȡ衣
ֵ´ʱѹΤһʿˣ˽ͷ˵ģֻԴʮСӣĨŻ̵ͲʣȻ䣬ȴ̻¶ŴӦͿĨ֬ţͣġ
һ滨ضܣȴճһıǹػţҫ̰Ĺâ۹ֽžͶ׼ֵ³˹
սϵˣĸ涼Ǿͨޱȣֵ󷢹ȻȫĴԺ󣬻Ǻ״Ӹжϣʵ
˲ѿֵ¸˵似ȻտޱȣҲûдﵽ˵Сܱ𡱵ĵزܹı첢ģԭҲҳЩ似֮Աֵǿᣬʹõĳһʮѵõı
Τʿǿ׼һ㣬Ҫǿгɱ˶ṭУЩƻƨֵµһѱǼֵǣ۹ȷʵҲ൱ģѡɺ۶ʮӣ⻹ǳɱۣõ差Ǯׯȥĳĸ߼Ҳǲܡ
⻹Ϊ֣ǺӹԵʣ֣룬ģֵ»۵ø
ЩΤˡڡ˸ؼУۻңӼӴֵѶȣֵ̽ԵȴǱΤʿеĻضܸ˿ȥѾЦž˱ǹƴ
ʱƾȴһҲƵŭ׹ƵģһɺްϢݺݵס˷ԲʮɵĵطΤ˵ƥ׷׷˻ȫʧء
ַ跢һǡڡԴϹŵϣ˲ϯǰƥĸй٣ȫʧأ
ץס϶ֵ乭ˮһϵеĶȻüص飬赭дһ͸Τʿʺ
˵ǿһ֮˫ס˲ӣĿѣۿѪȻϣֻǿµƥ˫ȷݺݵļס߹Ǿϣ˻һ浹ȥ
ַȴʱԼﱳԾ£֮ޱȵķ·ڲݵǱһξ룬Ȼ𣬵һΤʿͷ­Ѫһɶߣȵʬ建£ַȴѾȻԾԶȥ
Ͷ֣Ѹײڶ֮ϮɱΤʿʣΤ˾һӺۣЩŻƥһеĶ׼ַ׷ɱ˹ǿš˴˴
ַⳡ̲ס
òǸոɱһ˲õ˰ף
ԭַӦæһѾĴġ֮ѪѾٴӯһָ糣Ļɫͷֽıúں
ֵ²һȻԱ߸ϻǻϵѯ˼
ոձǸɵģΤ˵ıಿӰ˴ಿţ򲻼һĴ壬Щ˶ǰ˴ǲΪ˸ôҲѳᡣ
ֵһ˵һǰ·񱼣ܿľͳ˷ʱʹΧս׷սַʾϰ̵ĹôΧȦһɣһҲӵˡ
ݱɴʱ׷սĻȴǶߵһʮΪӵֵ֣׷һƱҪܵǿƾѻҪ׷൱׷ļײ׷ҪĻǱǰϣεоϳ˾޴ơ
ЩؼԵĶڳ˶֪жʮ۵Τ˷׷˻׷սԺ󣬽Ҳû˸ˡ
ֱ˴ŴʱǰһСϪԱ߻һԼһ׵ɽԶĵطǸܺʵͣص㣬ͣһųһ˳СʱЩַǵ̬ȾʹһˣҾηǳ
һսʵ൱صģһ롣ǣûֵַˣҪģԲκεĽҿܡٱĹǸɣжɽĻᡣ
Ҫǣڴʱͻ䣬ֺͶĵﶼڻ˵ʱ򣬱߹صѦӻѾǵ˼ķաһ޹ô֣Ȼ˾ǰ׽ùȥѦӸ㲻öҪϼʮ
Ҳζţղŵ˽ͨεУڶʱѾ˵һȫհ׵ֻͨҪǵӹôץʱ˽ȻĲȡʮַյֵȻҲ׵Ĳ
̤Ⱥ˽ĻһԼ׳ɵķʽַСϪԱ˴Űʱ½еӵϡ
˾ǣǳʱŶнƥ棬ַΪЩᱻնɢ˵עû뵽һ֧СӵĻع飬ȻǴʮƥ
Ȼߵʱһֵ֣ǮĻĸߣȻŽϹػʮҲǺԵ˹ľԺͳ档
Щȳȥ˾ͷ·һն˾߾עһֵºַ˵ıʵ̫ޣ˾ǿԴʣˮӹһ١
ѾûӳкüѾʧʹ˳ϰף׷״·һȻԼұϣ߲ʱƮ·ϵᣡ
ʱҲ˹ɫȻȴָأֵַȻǣ˶ʮص
һܹӳΧ˳ӻ֮⣬Ҫλܱ֣ͰضʿϿҵл⡣


022 
лֵҲƴǣˣʱǫõĻô˵ϰ׵Ϊǿֵյˬ죬Ҳ¶ϲɫȻֻһֽ꣬ȻЩСȴʮֽýɣ˫ҲΪ鶯
ҵıܰգһ֮ǰ·˲ﲿ䣬˵λܱҪҵذﲿ٣ΪǴ·ǰȥǱߣӦÿԽԼٵʱ
ֵΪˣΪʱǲ䣬˵ǹƼԵȻƬããԭǰ㲻죬ʱһλ򵼰æ֪ҪԼʱ䡣
ַȴʱ̶ڵżе⣬ܹͬ˽Ҳ֮ϲѯ˵ԼҲˣδ˫ûкĻᣬպҪôϵõʱһ˶ͬѣȻûʲôģʵ档
Ϊֵ¼ŸʱԵʣ˫˾һ䵱Уﲹʳˮ峤ūַǣǶʮͷ˫ڴ˸𣬷ֵ

һ·ŰյĴ·ϲԭϿԾĲַۣǸ·ҲǼ죬̶죬ܳ˺üأѾ뵽˲ԭϣʱ򸶵ʿҲѾҴҸǻˣ˿ҲήҲӣ˵ˮַȴ֪ȥ͵Ůϴδ챻Ƶˡ
ʿõ˴ɻľż֮󣬵Ҳַ֮󣬱㷢˱һ֧ϻЩŹ֣ϸ鿴Ժ󣬱϶֧ӦǱ˼Ѫ׷ٸӦ
ʿʱֻһЩ򵥵ķ۸ƻʲôȴм֣ᳵ·ͼЦ¿ˮڹѪϻݺݵһбʶѪӡĨһ롣ȴֵעԼһЩѪȥ
Ļֵµ񹭡ɺ̿ԴﵽһǧٲϣǣΪغֵĻͨϵԼǳԺҲڿȱ㽶Ĺ켣
ֵַ˼Σֱǿˡſջֻι켣ķ棬̲סֵµһ˸¼š
ʱԭȻѾѩڣ²ȴûϲȴֳԹˣϣȴǰǲԭѰʱ򣬼ַһ˵ǶʮͷǱѡϺƥŵĻȫש裬УǣȵȲԭΪĻһ·ʱ򣬺Щ۵ɵҪᡣ
Ȼ˵Щ˼һһһ˫ֱȽģַūūΪˣߡ
һַ֧棬γַΪףԭūΪΣūΪײͳνṹȻ󸶵ʿװŪһǿʵţʹάֶҳϣȻܼЧ
ȵǵ˲ﲿʱ򣬺ȻѾγһ֧ʮ˵̶ӣսǿ
ΪԭЩӣûй˵ıӣԶֵºַϵĵѹƺ΢Դ˵ս
֮ǰһ˵Ĳǲһٶͼı죬һͱֵ䵹߰˶ʱΪ֮ļȴַȫأͳͳץ
δŵ飬ʿɢߣַͳȥβֱ׷ɱͷֲֻӴܣʮƵ׷ɱ˶ʮ
ﲿȴǰյĸ壬ԶԴַǻȽ⣬ս˲һʣ˵ǲ嵱еġءĵطһС壬ԳذﲿЩҲһǧˣʣţƥͷ֪ôģƱҲüˡ
ȴǸԭϵġء˵˾ڵصĻɵĽɫǴӺȻٳȥԭĲ壬׬ȡۡ
ܹڲԭµģĺԶˣҪôм˲ŲҶַҲֻڲ
ֵ³ȥʱص˲嵱УַȻȥϣܹõһЩϢ
ϴģǼмʶ̸ַ²Ҳô󣬱һһʮ˵ذﲿʮһòڱ׷ɱȫ嶼㹻ĲƸһשеŮūȡġ
Ϻ˵ʱ򣬵ȻǱؾᣬʵذﲿΪʮԭԺһЩҪ֪ԭƲӵʱûҰĢԣǱҪ̲ģĻҪڱѪȱάأͷӲܹһשӣʮҲûʲôɫģֻŽŮ׬ۣҲûʲôί
ַ˵ΪڲԭƱûа취ʹãֱ˸ָͷСĺˡȻ̰ȴϴ˳֪ǰ˼ǣҲȷҲ׬㣬Աֱ˳
һȣһأֱ̫ǳ˼Ȼ鿴Щή٣ΪǴתԵʣԶ䲢̶ԴΪϴԵʣΪֻǲԭӺԭŮ὿ͬһɲӢ
˼ַòƲĻҷ꣬ЩʱôкˣҲ֪ԼֻԺ˾ˣͬʱεʩݼ
ʿȴɫеԱ߿ַȴǹһЦʾöŮԼߡŮȻЩȴҲ޿κΣַֻܸ˲ﲿӪȥ
ûãֵ±ԴԺ󣬱һ˲٣¶һֺ۵ʳ
֮ǰ֣ľѪԺȴſķչϺ룬˵ӥǹЩˣڵȣȴʵѾʼܹһĺɱ䡣ԵԾ׸ԱߵūʱŮһʱ侹Ȼûϳ
ֵһɨ˹ȥԺ󣬶ʱϳŮӣЩص
ǶﲿˣԣҼǣʹŮ
ŮŴͣһž
ﲿذϏԣ
ַԱ˵֪ԭʱ˵Ĳڵһ֧ȴ߸ֵܷ˸׵Ĳɵģʮַֺ꣬ϺϵģԵʱ߲Ҳεڵ㣬Ѿֻ岿⻹ͳһ߲˵


023 
ذϏԵ궨µףذ϶ﲿ峤СŮźǣԺذﲿʿ裬ǲлԼˡذϏ뿪ⴳδؾûΪ½ͷԭ
ǰʱذ֮ǰܵ˵죬ֵ֧£ެ˺Ȼ߷ǿĹϮԷһ֧֮ţֵһΣֵ˶ΣΣ
ެѡĽȴǡذﲿĵ̣ƫƫΪֵµ뿪ﲿҲ岿Ϊ˥һòײĲİ֮£ҧެ˽ء
һս֮ﲿҲĲĿϾҪǨ
ʣĲȴǰϲһʵӦެ˵ĽϮҲﲿ˵ﲿЩԥͬʱѾؽɴĹϷذﲿ뿪Ĳݳ
Ȼڶެ壬õ־ٹ֮Ԯȴһ
ذĲʱɵۣľǰɵʲôãذ岿涼óȥҲֻܶԸһǧެ˶ѡЯǿϮǴɱ￴ѹʾ˼ˡ
һսĽʱذʣĸ屻شֻ˳
ԣȳ˵ذﲿȻشǨʱǽţߵֻвǧڣǸ㵽󣬷岿гΪǿʢһˡ
ַȻ
ެȻ˭
ɫЩ㯵ĵ
֪
ַ΢΢з۾
Ǹ˲ţΣ֣һ˵ﲿĸ߲㶫Ǩɼ嵱еݵλһ͡ûӡ󣿡
ַѯȴǶذϏ˵ġ
ذϏü
Ҽ棬˵ǳɱǰеʿǺмλģܹ˵ı֮ʿȴҲ
˵ذϏԺȻŰɻص
Ȼﲿ׼ߵģΪʲôŹһ죬Ȼֵשĵز
Ůһۣȴֹ
ַȴЦЦ
е飬ҹҲ˵ģǣΪǲ˵ҾͲ֪𣿡
ַһ֣ʾҵ
˸ҿסˣ
Ůʧɫַ˵֣
ҡ
ֵһҲǼ̳֣ļƬΣʱ˲Ծַȴǵص
ﲿбߣδѣ϶ҵ˵طʱĲެɨҶ֮ƻӳЩ˺ʣ֮ǰĲ峤ʿȵȡ
ЩǲͶЩǼ壬˵ģΪǴʱѾˮͶȥǸ񣬲ܻǹĵλܹȥΨһطѾȳߵﲿ
ﲿЩԺǽһϰմȨʱһȻͻвʡƫƫﲿһ⣬Ǿû˳㹻ܹѹס䡪ĸһϧȥˡֵһϧڲ䵱СһȻ˳¡
ַ˵ŮѾŵֱŹһַŵ
ȥǸ壬Ȼ֮ȻĹҵЩڡǵĲţӦôӶ˹ȥ˼Ȼ֣ҳʵѵá
ΪʲôҵһռϷȴﲿϾɱӦάϵﲿڵǸ˿Ҫ˰ɣһˣ˾ûЧҶʱذشҵȺ˱ȻҲ֪Լ˵ϡȱԲɱ֣ձ˼
ֵµͷȻɵĵ
ˡ
ַЦЦ
һǲǱˣڶȻ˴ʱʮľصУȴڴһ㣬ЩҶȥˣʣĶĳ൨ҧһŵֵܽá£ʲôԾĵطôܱóū
ǸɵҲӦòʲô£ҹƾǹ۲еĶȻ󱨸й¶ȥҲûн˰ǡԸң˭ﲿŶǨ˰ɣУάϵﲿʹûзҪ˭
ʱȺͰѾַ׵ŵˣȻǲʵʵ˵˳ԭǸ۹˾Ȼֵµݣ
ذķ˽롱˵˼Ǹ֪˶ūڴиȴǱذ˻ȥ
·һ㣬ȴʮ˵áֵµ뿪Ժճλذֳռţеɼλߵۿ˹ͬŰذļԺʵУЧȻǳĺá
ެ˺ȻϮԺеҲǲĲ㣬ذ粻еĴȨȰ˵¾Ǩַƶϵļһģһ
ҷʱĲĹҲ֪ı߾ץסս㽫סŷңȻ֣ذһǶݵĶҺಡ齣ǳŲ˶ˡ
ȺͰҲʲôϸ֪ﲿʮּѣصɹȥչذģҲûʲô飬˲¼еģذﲿȷʵǵ;ƿݵʱҲԲд²ߣ
Щ飬ֵ´ʱǺ޲ó˫ɻذﲿȥַҲǺܸɴȻȵ
죬ȸϹȥõĲ鲻õģȻôˣûһʱͦȥҪǣȻʲôҽʿϵ̵ķ棬Űζķ䰡ϰٲ¯ȡãӦûġ
ַסֵԺȻתͷ԰յ
ҪͷҰѰ¸ָ·
յȻûʲôͷ
үĺˣ͸

žĸʱļұۣﲿͣĵط
ضʮƶ񤣬ڲݳϸǳ˴ɳشԶԶĿͷ·ǴڻɫĽ񮣬ʮѿ
ƫƫʱַµһ˻ǰڵأȻ̱ڱ֮ѸðѪ岻ͣĳ鴤
ڳ˴󲿷ֶ˼ʮĽһ۾Ϳ˳ȻѾǲ͹ȣһƥԣ˱ôǱˡ


024 ȶ
ֵ¿µһƥҲǿҪ˱ıԵַǰֵ֮ҲֻУֻϵĽ֮ɫԡʱΪʶȤĵ
ﲿǰ漸ĵطҲҪָ·ˣչذ峤ǸŹȥˣ
ֵǰһб󲽳˹ȥԶԶȴǼʰ֮ӵ˺ܶˡвٵƥۼһ𣬶󲿷ֵƥóëɫ⻬İʮ뻪ַʱͳһѣȻǷذﲿ״ò֮ǰ˵Ĳ
ֵϸ˿
Щ˩˿ұߵ׮ϣʾ˵˼Īǽ첿ˣ
ʱֿЩ㿴óﲿеһƬưܵľס˵ձǷַ죬ٲҸĲʴõģΧľʷ·𱻹Ƶģȱһȱһ飬Ȧţ򶥶ʮͷݹʮְࡣ
ʱ嵱ме˶ۼһΧձֵַ˸о鲻ԣһ±·ȻĨڣĸİһǱȥ
ﱾֵµĲ䣬Դ˼ϤԴַҲͨ裬˽϶ԵʣҲûѯʲô˿ŷձճټһ̣ڼҵĲš
̵ߣμˣұߵһΪ׵ǸͺӣŨܵĺ룬Դţ磬ɫ˵Ҫõö࣬кмĴ󺺣ϺͿĨһ֬ԵʮľȴǳŰ߼򣬿ʮͶ
ߵһ˵УϷȴǸĹʱʢװֻɫȴǰ׵ˣ·ϵƺЩǵˣһǺüҧгݣȴɫľ׳ӣŶ񼸺Ҫ
˵ǰźֺɫۣɫɮˣǵĴģȻڲԭϵǵĵλȻӦΪ֤˵Ĵڡ
ǹֵ»±һȻΨһϵĵ׹Ѫذˣַȴǲһţ
䣬оȡ
ʱ򣬳˴ѾһڵĺȻʮ־ȴǲж֣һҧűӣĵ˲ƣһץסˤɣʱ̱˵ϣ˼¶ûһ
һĻұߵͺͷԵһЦ
ֶŮѾĵĳˣ鶨ʮʤĻﲿӾҵūޡ
ﲿӣָλĹǷ񣬸ѱԭϵҰֻҪһͷţھͿԷ֧ܳһöȵ
ѳȥЩʱԳΪﲿǵշԺҲ֪ԲȡǶ۵Ӹķʽץסذ磬ͼϣȻﲿò
˺棬ذ磬Ȼ˻вŸɵȴŲšﲿ˱ﲿǶóĲͷﲿܾ˵Ķʱذ粡ҩֱö۴޵ǿԳԱӵƤӣ̶ţ⡭
ﲿˣ͵óеľӢΪĶעȥǲūӮߵľӢŵԣǴһ뿪Ϊʡ¿ʥʹУ˾ֻܲȻ뿪
һȻǾ̲ʳʮֶ񶾣ܿͽﲿŪüȻҲûҪͶ˷һĻﲿ˾ñЩв˸Ǻް취
ոհ˵ڵĺӺȻ
ػҲ˵ֻҪЩ壬ƣǲô䵽ڵĵز
һͷϲźɫͷĺҲվȻ
ڲ棬ÿ춼ֻܳһͣ춼ԼøԼĺӣֻ˱һƬƤӣĻôĶ֣ҿ±ȼһ
ոհ˵Ҳҧгݵĵ
ûЩյ֪ΪʲôʱϵʱָҪıȥٺ٣ǺƣƵǺü˶ֻܺһһ±ȼǴһʱеϣѵ䣿
ػЦ
˭ǲԱϳģ˭ҪƵϳǱﲿԼ˼ȡԵʣѵҪ㵽ϻǶ࣬򲻴һģڶ֮ǰǶųԣȵĻ鶼ڵ²ð𣿡
ǿʶƫƫﲿȴûƱģһʱ侹Ȼ
ǽţﲿ߳һ󺺣󺺼ģǲ֪Ϊʲôպ϶ǿޱȣ·ϾȻԵÿģûгֵıԵʣһСľ󺺽ư˿±ȼļͷʾ˿
±ȼҪ˵ʲôȴֻ˵ˡ硱־ˣֶ˵ֻǴ󺺳˶һﲿ˾ڵˮ
ضض
ضﲻָĵһʿ˼NBAڽĳֳɫԱMVPһַһ۾Ϳ˳Һ˶ǿų³ǡ
һﲿǱ߿ҲǺЩѹʾҪϢƬٶȴҲڹСʱ򣬿±ȼȻԼһǱ߬סߡ
ҪȴԼֶּ֮£͵ֿˣʱҺģעôһ°ܽ˴ֲǱקһЩƫƧձ档
ձΧӱƺһӾˡ
һƵĵƻȻ±ȼͿǰվһˣϤİϵϢǻȻһ£â¶±ȼῴϵıţȻŵŴ죬ܸɴľ͹˵ϣ
ʮ꺺ӣǸ첲ȶжҲϰĴֺжһɲǹڵأ˵ϣָٽУ޵㹻ίĺӣ
ʲôÿ޵ġڰȻһƽȻˣӦÿ޵ľﲿĵˡ
±ȼȻ̧ͷҧгݵĵ
û㣬ǣ
ַվЦЦ
峤ֵܡ
ֵ´ʱſ±ȼᣬص
ڻ¶棬Ҫһ£Ҳң


025 ˵ӮӮ
±ȼѪڵĵ
ʲôҵģҪȥҲȥ
ַ΢Ц
ɲﲿֵ㣬δҪ֧š
һ˵һݹһ˱ǣ±ȼҲ춼ֻ˵ңŵԺһڲѣԭǾһŹұӦǸողſȹ
ԣֵµԱˣоȥһظոյĳӣ
±ȼǰʱһھҧȥȴ㱻ҭֵַһˮ«±ȼһڣȴ΢΢üˮЩɬζȥԺ;öůģƺйȵϢѭž籼š
ˮϲεľܹѸٲ壬ֵָصı仹ûʼһúʰʰ˵Ҫ֣סǵע
ǡ±ȼԥһµ峤ػҲǶﲿʿûбʤİա
еġַЦЦ۾ҫһصɵ˵һ
±ȼ̲סĿǰˣȻԼ峤İϸһ˾ηأϼҵӣ䣬Զӵǵ£̲סʼ૵ص
˵һ
ǵģһԵģһܣ

ЪϢ˰ʱңػʾˣ¿ʼ
֪һγս˾ǵУﲿĵһʿȻʱ±ûȬǻжڣҲһ
ػòƴֺ˼ȴϸ壬֪ʧһĻôﲿƱˣԳػһҲҪɳǿ֣¶ʹһͭǰʮΪ֮ǰ¶սԲϢôãҪõ״̬ϳһﲿѪѹȥô
¶ϳﲿ˶ʱİΪҲó±ȼľͭԲ֮ȫʢ״̬ǿУѾȻ׶༪٣
±һҲӿһӢ۳ĺĲоҪһ̤뵽˶ȥ
ʱ򣬿±ȴǱһѳסȻͷԼĵܵܽԼס̲סŭ
֡
±ԼļܵǰϣΪһ֮ͻ֣û뵽±ȼȴĿƵ˿ãһһĵ
һ
ȻΪڲԭĹ棬ѾǼ˿±ܵˣʵϾ͵Ǿ²ãذܵ˼
˲ֵܵĻ㲻þҪѪ
ǶﲿǱߵ˹ЦԷôһ˭սʿʲôȻǴ죡еʼЦ
ոջû乻𣿡
ǰһСαָǰ
ǲذˣԸɴ䣿
СӣҪˣ¶үүĳɲһõԴϣǾǹҲŶ

ǵﲿôкﲿҲ΢ʣǶעġӡģʱѾ˫Ŀᣬ߬סԼǾⲻڶﲿģһ˳ȥöɱ
±ܵɫѾ࣬Լĵܵܵͺ
ÿ
ǿ±ȼᶨȻɿ֣ڿ±ܵĶԱߵ˵һ仰±ʹһȻһץס˿±ȼᣬо̽ѯɻɫ
±ȼȴ˸磬ߵ˱䳡У۾һƺҪеųԼԺ棬Ȼ
ɣ
Ȼ±û飬Ҳûй涨˵˵˾һܹսˣм˿˿˫ԣȵ
俪ʼ
¶ȴ͵ȴòͷˣԸʮִֺһʼһű۳֣һɨ˹
һ֣涼ˡһޱȵ죡ѹƵģһγ־ﲿһѺۼÿ±ȼᶼǳֿȭҵԺ׵ϣǲҲҪѲƤ
Ϊһ±ȼᾹһԾֱ¶һ˵棬УȴѰ·
Ϊ¶ҪֻҪáٻ족֮ƣԼǸͭһһܣʲôˡ±ȼУ޴ܣǾ͸㲻¶Ľţ
¶ȫʢ״̬±ȼ᱾Ǽƣӣһ߶߹Ҳġ
ֻ±ȼԾԺڿз˸ĸбǶһͺصĺڳ̵һ׼¶ն
¶Ȼǳͭ˫ס쵰Сʮصľޱݺݵһ񣬽±ڿһֻȺݺݵĽײ̤ǰȥһţԲбδĴһ߳һǺɨҪⲻʶʱ˵ԽѶ
Ȼ󡭡
Ȼ󡭡
ûȻˡ
±ȼһշһնȥ˳أڵϣȻնĶ
¶ǰһɽšٻ족ĶӴӰƺ±ȼᶼסˡ
˵Уͬʱֳһ޷ݵĹо
±ȼȻվͷҲصת볡˹ȥֱ߳岽ŵкȻСһ죬ƺǽ۶ϵ
žͼ¶ŵһͭһӶѳأлһ룬Ѫˮŭ¶Ӵһһҵķ˿Ѫˮʲôϡﻩһأ
ʱе˲Żع
ڵ¶Ǳ֮ǰܹһεĿ±ȼһնƬ
ǿҵķѪȣﲿĬʮԺ󣬲ŷһֱĿǴ˷ﲻ
ʱ򣬿±ȼ߻ص˳սߵλϣص
һ
òƽеľκˣ˿ѷɫԱߵЩˣΪ峤λֹֻ˵ԼӮȴδϵɾһееʤ
òƹȣ˼µĹֵ˷еɱ˵ǿƣ
Ȼ¶˶ﲿ˼ĳ֮ǰѾϢ˰ʱʣʱͺܽˣæ֮£ֻɳһʹܵĺͿ±ȼһս
ֵһǣ˵ֽ࣬ǰսУһ˿±ȼǿ±ȼÿ죬ѾǱһӿ
ɴ˿ɼػȷʵĽǰȻʱŻѡ񡣼Ϊܿ±ȼ˵ֵ֮ľ飬ĶƣӦԿ±ȼ𵽿Ƶá۴ķ˵ʵѡˡ


026 ָ
ܲ˵ػƻЧģΪıȷʵҪ¶һЩ
ڿ±ȼ¶غϡ
һغϣ±ȼṥأճֵľƱ١
ڶغϣ±ȼṥأǿڰ١
غϣ±ȼṥ
һս±ȼʱȫԱ˶ӣ˻˲ξˮѾǻָ˲ȫʢ״̬ﲿͻȻսˣһսǵľӢǾɥެһսУʱܹ˵ڹƽȶʤ±ȼˣûС
οڿ±ȼһ˷ݵٽֱݿ࣡սָʦ̫װ/콣ս
±ȼᴣȫЦŶԳػ˵һʱ򣬶ﲿ˶׷׹
ʲô
־ͻһѵս

±ȼʱȴЦ
˭ǴѺõģ˭ҪЩͭϳǱԼ˼ȡԵʣѵҪ㵽ϻǶ࣬򲻴һģڶ֮ǰǶųԣȵĻ鶼ڵ²ð𣿡
仰һ˵ﲿ˶ʼЦػɫһӶˣΪ⻰֮ǰ˵ģȴ±ȼֻ˼־ͷ裬ʮķ˻
ǳػܹѡ⡰۵Ӹ⡱жԸﲿȻ֮ܣʹͷŭлعվһһĵ
ʲôʮԣֻʤʤĳչأһˣһӦǾʲô԰ɣ
ذҪ˵ȴַһޱȵĿԣֻɵڶλϵ
ǡ
ʱ±ȼ˵УѾٲȻսһĴڣﲿ˶˵ģǵػЦŽһ˵Ժ˶ˣ
ΪػȻ
һ䣡
ԭϵĲ壬Ǳ޿ΣͬҲµ֣ǵĿУֵܱͷڰض֮ϵġͷ·ӢھĺȻûŷڹھǿһ
Գػ鲻ܱ
ǣСӶó±ȼ֮սݣʤɣǰѹʵǷףһȶ䣬±ȼ󳤴㱻˼ʮɶʱܲ׵ȥն˰ɡ
ػĻǸ֮ٳӦ֮٣һһ˲ˣò̾
±ȼʱҲΪ֮һҲһ˿޷Ƶľ㵣Żϵɫһţػ׽һ˿ɫҲΪ԰
ǳػȴ֪±ȼķӦ֮Ի֮ȴΪ֮峤Ǹ˵ļ仰ʱ򻹲ãǰʵӡ֤ÿһǼ仰Ժоըһһ㣡ҡ峤Ȼ·ǽˡ
ҵ嵶̨սԺ󣬱Ȼսʤ֣ҲԲҪ顣
ʤ֮󣬶Էµ˱ػͣ
ʱȻҪ䣬ʱһҪԥȻ
±ȼᷴĻ⼸仰ԥ֮ɫȻЦ
𣿺ߺߣﲿóӢۺúȱȽǣҿ±ȼֱβͺëȻֲϳˡ
ػüͷΪʲôһﲿ䣿ǱΪڽս棬ǿﲿеʿԲϡٵƣ䷽棬ȴǺֽˡ
ΪֶÿԭϵĲ˵Ǳضǣţǿ޽ΪңέΪˣĥǿΪͷƥֶҪ˵ûĵطвԭ
ԣʵϱﲿ˵ȴƽһﲿҲǳԲãǾϳģܺķѶķѵҲԶԶҪ沫ġ
ǿ±ȼճôػ˵ʲôԲҪġʱÿ±ȼȻЯսʤƻǣϳսػһսʤǺްˣֻĿ˳
ػһʾ⣬жﲿĺüվ˳Ц
ոô磬ˣ
õﲿȻҲûУ
ǲԭĳ裡
±ȼȴòܲüӣŭ
˭ˣʱúɱެʱѪˣȺ̰ķﲿһʮ
ػҪ˵Ȼܿģ˶ʮȴǶﲿˣػͷ˶ʱϲ
Ү£ôˣ
⵱˵ܲٲܲپ͵ﲿ˶ǵһҮ粻Ǳˣȴ֮ǰʱﲿ峤ֵͬλŵѧգʦĻģֵ֮ǰʱ߲ܱ𣩵ĳƺš
ʱڶﲿУͬҲЩò˼֮ǰԼһζӮõġӡӦҮսƷΨʲô⣬صشǰ
Үһ촽ܱ۾ϸӣȴʮּ˳ػĻĿſ±ȼ
˵ﲿ˿һʮ
Яʱ߲ͷ˵ⷬȻҪѹס±ȼƣ֪±ȼȻ

Ү溮һȻ
ھͳȥԣǶ۸ҲԴС㲻ʲô£ɣǰǶùվԭزܹǵĻ䵽ҺİëǱҰˣʱһյĹΪޡ
±ȼЦ
ոڽսȱ˵ˣʱȻҪֳɱˡ
ﲿ˼֮ǰɱжɬĸо֪±ȼڸԼ̨£׷׽ҮԱ˵Ĺ룬ϾץסĻͷ
ող˵ˮƽﲿֻβôﲿǿ˳
±ȼȻ
Ӯʲôô
Ү簺Ȼ
ôĶǾʤˣͷǵģأ
±ȼĳһѷâ¶޼᲻ݵĹȵ
ֻҪҶĵĻô͵üעͷĶעҲᲢۣ
±ȼᾹȻóһΪע˰ϼ޻ĳػˣȻǰĶﲿ˲˵ȫ¶̰ȵɫ涼˵šġ֡
ػ
ôһƥ
±ȼҡͷػ˵˺ö±ȼᶼҡͷػ
ôҪǼʲôע
±ȼ
ˣ͵Լ֮ǰȥﲿȫΪ


027 VSǧ
ػҮһۣȴм֮⣬ĵС棬Ӯߵﲿ˶ͱϷһգôܻóػȴǲĵĵ
ǵеıǲȥеıǲȥԣǶʱۼģ
±ȼĻشȴǲԼĶ䣺
Ÿλֻ֤ҪԼͺˣȻͷԶŵ޳֮ͽ
ʱﲿ˶ʱǰЩ޳֮ͽô˭Ѿ޴ȥɥ֮ȮﲿǣЩԪһָԺǵﲿ֣
ػлЩɻΪӲϵڱĺ£ﲿΪ峤ΪֱŵȳһŵǧŮҲˣ˶ĿȾ֮£ҲĶƷµˡ
ֱ֮ʿڳػּ黫˵ǲ۲۵ɵơ
ԳػĹ󣬱Ҳ±ȼǸɵƣûгֹǸҮһƤֽļ֤£дصԼһӡȻó˶ע棬Ƿֽһţʲôô
˹֤ȷ˶ԼԺҮһЦվָסﲿǰƬԭ
㡣
±ȼᵭص
ǵҡ
Үһ
ǵ˭
±ȼĿһۣȻЦЦ
ող˵ҽﲿǿ˳𣿡
ҮȻһֺܲĸоһŲȿƵģǣҮﲿ嵱侫ǿļ˵ʵָƣϸԺһ飬ԼĶһʧġ
ҪǣҮͬҲ˼ܵˣ˵֮ǰҪ˼ģʵϣžԼǰҲѵ¿ԴݳĿꡣ
ΪҮȻŵԼԶٶܻ֣ʵڲԻǳ־ϮĹ֮һɣǹ
ҪǣҮ绹ڻһ֣һյʱһԳ֣һյǶãҪĻʮһյҲյ蹦
öԺҮһЦȥڲԭݺ۳ңʵǽý䣬Ķﲿ˷׷״кã
ﲿǳƷǳ֮ǰ±ȼἤʿʱ´˻ȥΪﲿͬҲϳģȻǸʶοҮ类Ϊ߲ﲿҲ֪֪ȫʢʱûܹ࿹οڣ
Ҫǣ±ȼڿ˵Ҫﲿǿ˳Үԣǿ±ȼһֱվԭûŲѣҲûм˭
ʱ򣬳ػȻΧΧ۵ﲿƺЩЩȻȴֻЩ˲ۿʧܶѣҲﲿ˷һЦ
ǣ೵ĵͳʱ̣Ȼһѩ׵ĿﲿĺձԶԶļ˳
һͷӦǸոձϴˢϱһԣëɫҲǼãԿȥԵø񿥣ﲿ˶ɴ۾Ϊڴ֮ǰǶδ嵱һƥԡ
һһӾͽҮѹȥ˶ڵɴ۾Ҫƥŵ˭ӿ۵ٶҲǼ죬кڽţǷ棬Ҳأ￴ݣ
ʱעĿĿ±ȼȴһǰݲȵģһ£̲סһߴܡȻȴǱһֻץס±ȼ̧ͷһȴԼ׸±ܣ߳
쾿ڸʲôգУΪʲô֪ҵս峤ʱ˵Ļ
±ȼʱȴʮֽڵ
ˣȥһˡ
һ£Ȼ׼һձ˽ȥ±һԥҲǸ˽ȥȴȿһϤ̲ס
ȣ㲻Ǳôֻˣ
Ȼû˵±ȼȴǿĺ󷽣ǰһ˫ŷ˻ȥȻ
ιλλ
һʱֲ֪ôƺȻ뵽֮ǰֵµĳƺŵ
ӣҮ˲ﰡοڣ峤Ӯ𣿡
ʲô峤峤ˣ
±ȻѾµܣ²ʵԺһ޷ݵĿϲʹĵӿ̲סе
±ȼܲĵҪ±ʱ±Ҳ⵽ȵĺ󷽻һˣȴǴһϮͷ磬󲿷ֵնڵסˣֻ촽ϡԿ·˶뵽УȻţһǿƶ档
˿±ȼʻ˺Ȼǳһ£·ЦȻһ⣺
ǸʲôƨҮֵǮ
һӽ±ȼʵ
ʲôǮ
̾˿
һ£Үһ߸˰ɣõĹϴŵļУŵһֵӣ
±ȼЩͷˣΪԭϴطķʽ±ȴǼ棬ͺ˵̶׹ȥֵı߹ַ˼̲סش
ǰպǱߵļ۸ҲֵܹǧӰɡ
˿˿±һ۵
ǿ±ܰɣذϏҲ㣬Ķƶʲô⣬һú
±ֱַԼ峤֣뵽֮ǰܻܵΪһݣ֪ǰһͬѰȴ̲ס
Үֵӣ峤ܲӮʲôϵ
ַ̾һĵ
峤õһѳҲûʲô˲ֻõԭĻֵʮӣŵһԺ󣬲ʮӣϴŵƵľƷֵǧµҲˣҲѵõ񿥣ǧӲΪɡһսҿͲʲôܲӮ⣬峤ôӮ⡣
ַ˵ʱձ˺üܵ⺷жЩ˶ֵµĺֵܣԲ嶼Ĺģ֮ǰ±ȫʱֵ±ˣһɼƻͲð߰˰ˡ
ʱȴ඼Ϳ±ܵһ˼̲סҪѯһ£ַ˵ʱɵۣȻ
Թԡ⣬⡭
ַЦЦ
ǽֹӰɣûв´ô峤һսԻЩʱ䡣ϸЩ˲֭㲼һ¡
ȥԱֵȼһ֧ţ򣬽žͽԱߵһ򿪣ȴȫɣȵȸȻŵ˰ϣȥ̲裬Ȼ󸶵ʿ˰ٲ¯ó˼˲ȡЩȻ֮̾ƵС


028 ˣ
ַǵ
ȳԣԱ˶Ժ󣬴Ҫǳÿ˺һڣȻǳ澫Ҳù˼ʲôģʰǰЩﲿҶаš
ַ˵ţһֲ˲ŷȻͷѾ̹Ŀ±ȼ
ǣ
ȻȥץһѳɣȻһ̾ơʱĿ±ȼЯŸղնɱͷȻѾǲһʿͷȻЩɣȷʵҲͶ÷ˣԶУʡ
ĳϸľ⣬Ȼ;û¶Ⱥģһʱ侫ƺѸٵĻָšԭ˶ţַ̲ס˼־ηֻǰλʵйĪ֮ܣ

ʱѾϦ£һƥѩ׵Ŀһ䣬ﲿĺһȦ˳ϵʿȴһڵľװǱһڳĴ󹭡
Ȼֻһˣ̵ʱ򣬾ǸԱۼĸоֺȻӴƣ·ʿһӴɽͣ޿ƥ֮ƶ׼ֱ˹ĳƣ·ǰǧҲǱرһܡ
ˣҮƣʱһԲʲôӹţһ֮±֪˼ǿĵˣҪ˵ߵƥȻη˻һ׷׵ԭ̤㣬Լôˣ
ֻǶ̶˲䣬һһѾ嵽˾Ү˰ٲڵĵطҮߵѾӭȥﻤҮǰҮһֿסԼ幭ĵǲѵĻôԼҲֻܳˡ
Үһʱһ޷ݵХѾᣬȻᣡ
Ү磬Ա߹սﲿͶﲿ˶㵲ѣ˫߰ٲľ룬ٲЧ̻磬ôھ˳ַʽ
һ룬ͬʱ۾һֱϵĳػһҲվŵɫ
ΪǰҮ˲ӲȻסʺȻ£µµˤ˶ʮԶȻڵһȻѾǿµƥʧȥ˵Ĳٿأ˻һֱ˿ȥ
⣬ô£
ھеͷ
ֻͬΪֵ˲ſװף˾Ȼһ֧ʯһ㣬綴һҮʺƲ˥͸˺һҮĲӣ
ǡһ˫񡱵ڼóʱ˵У䷨ǣӣԱãʮԶһ۶ëƤ
ˣܹó䷨Ѿǧһ
ڣ˾ڰ˰ٲ֮⣬ặȻһ˫ļҪ˵Ǽû˵
˻𺳵еʱޱȵ˺ѳգȻϮ
һΣƥĲҽڳ̵˴һڵأ֪һδչֳȴһ˫ʸ
ֻڶ̶̵˲䣬ߵһľ棬һ޴ѹҪ˵ʣԸҮ磬Ҳ̲ס٣亹ʪ͸˱ĵѣʱʮԼ̶ٲǿ߰ٲ֮⻹һ˫˵ƣͲֵһᣡ
һˣҮ׹һ㷴ȡԼ乭Զﲿ˶ʱȴǳšʱ˾һ˾Ȼվ˼۵棬ͦ乭䣡
˵֮ǰչֵԼôھ¶˾տޱȵ±ѵõԣٶȺεѸݣһͦɿǺεȵͣ
ٴʱʣȻѾǾ֮;ٶܻסҪ˭֪֧ȴǱǿµȥģǷʤ
ͽƥսҽУȻ󻺻æǱԾȥǺȻ䵱˲ԶΧ۵ĲĺȻ
ԭƥϵҮѾ˿ĶеĽǹȴ֪ʲôʱѾһö˿ϱʮָӣžſ־壬Ҳʹѵȴţ
һ֧ɫ𣬺ɫ˵ĳѾĹ뵽ŵУѪѾߺҮмֲǣڳ˸֪һǴʲôʱʲôطģ
߲˵ǰʸûоͰˣһڴɱ˲գۣ⺷͵Ĳµ£˸Ӯþᣬδ
ļɲʵ
ﲿ˻׶ﲿ˶ѻȸĲпʵʵǺѽܡ
ػҲǷӦ죬˻ߵĴ
ⳡԲ
Χ˱ĵһĴ˳
ⳡԼǶﲿﲿ飡ǵĿ±ܲϳҲˣǶԼװдҪﲿ˳ҮĶҮˣʲôˣﲿӢۺú𣿡
ػôһҲмֵﲿ˵ҲǣʱǸѾ˹һ֣𣬡
ţĿ£һ˺ϵڽЦһ
ػϹ˫ۣ˭˵Ҳذﲿˣ
㡭ǣػͫ׶ʱСֵȻòı䣬ÿ׳ЩϢҲǼֲ̥࣬ˣϸһϺػ̲סʧ
ذϏԣ
һӣﲿʣ˶ʱǻ׶С벿˸ӯشޣذﲿǷƮҡʱۿҪɢȴȻôһǿع飬ʵʸ˳ܲ˲üôܲĳȣ
ۼƲػ׼ʹɫҪ뿪Ȼףذﲿĺһһұ۳һɿ±ܣ±ȼȵ֮ǰϵʿͷס˳ػ˵·乭׼ǣ
Щﲿһֱߺй˵ģʱҪոճ㱻ֵһһɶԶôĶ֪
ػƲһҲֻǴʮ˹ڳ֮ǰҲûпǹﲿкСĿܷԼȺ˵ǿĿǰﲿҪǵĻȻҲԪˣҪǵﲿıб˵İΣ


029 ǣű
ǣػûϵƺȻת񻯵־棡ܴҮ¶һһս˸Ǳ±ȼѹοɱ˸ͨذϏԣΪĹǣذﲿʿͱ˶ҲƵĴڣ
ۼߵ˶޶־ػֻܹ򶨵в
ذ峤ҪɱǣѵͲ˼Щ˵İΣ
ذϏХ
ҮѾǵǣɵˣʰǣȫҹӭǵ˹
ذϏԵĻﲿ˸ǻػĵȴһɺֱӿȻ֮ǰΪʲô±ȼΪʲôȻᡰɵơñΪעһҪԼҮдԼ
ԴȻ
ذϏԿҪȥҹϮﲿΪʦһԼʮҪҶȻŵಿ˵Լ൱ǽϵصһ
ĻǸۣԲذϏԿõģı˰ҶﲿΣˣһˣػĴ
ɱɱɱɱһҪȥ峤ֻҪһ˻ŶУ
һ۾γ˩ĵط壬ﲿں¾Ƿ׷˿ȴӲƴǸóһ·
ʱ±ȼһڣжʮ趯˹׷׽סڵأȻקȥڳػĴҲͬ飬ֻͷǰ壬ȳ嵽ϵطʱץһС롣
ʱ򣬳ػոҪһѹ͡һ˻ʱػŷΧѬ죬Ȼһصϡʺ֪ԼȺ˵ͱƹι˰ͶҩȻȴԪˣûа취˱ܵˡ
ʱ򣬳ػŷ·¶׹˱ѵУʱףԼһһһһжƵκηӦȻء
ﲿ˴ֱӽԼȺ˵ǣߣΪʲôҪһٷŰͶ޷Ǿڹؼʱ̻ҪԼȺһϣǻΪĵ·̶ɶ˺
ȵǷмƵʱ򣬿ԷҲʲô˻׽һȥʣȶʮ˱Χס滹ٿˣǲѷɣҪעһһһҲǾˡ
ǰֻ·ɴ⬻Ͷ
ػ̾һе־͸
ոսػȺ׵Ȼ˵ԶһȺӽȵֵ³ʱ򣬱յȷʵϢԭİˡ
ʮ־ϸѯ˴·İԺ󣬱óʮͷĻͲﲿ佻˴ţƥͬһ·շʮƺƵĸ˹
Ԯʱһ㣬ֵɱţе˶һ٣ǲ׼ȾƣЩϵĻȻƽ̯ÿЩ٣ȼĻȴӦ㹻ˡ
֮ǰﲿ˻ֻǵõ˾ϵ㣬ڵĻϵõ㣡ʱһɨǰǷή󣬵ȵе˾㷹ԺذϏȻվ
ȾƣЩڱū۵ȴʹĥӦ
ǻ±ֵͬʱվеͬʱѪӿվŽС
ΪػҮĶ鶼ȫߣûһ˽ѵģˮݶסڶﲿפؾԶҲҪСʱ·̣ԣǶٳٲ飬ﲿҲʲôġ
Ҫ;ϮĻҪﲿһǽսز㣬ȻǽػȺ˵ɻԼãҲǱˮнڶҪôԶ·̣һÿǵȻ˵Ĵ⣬ƥȱҲǸص⡣
Щ飬֮ǰҪۻһʱ򣬾˳ֻöֲˣȻҹϮôԲ죬ڶ⣬ﲿ߲㶼Ŀģǵ峤ȻȻܼĿλֹӣѯʵ
ˣʲô취𣿡
ַʱʵҲΪ𶯣Ϊж֮ǰͶֵ˵ˣֵֻƣƣǰʧ棬û뵽ֵ¼سŵ֪ǧһŵĵԾǺ޹˼ɡֵµĿģַҲֻܵص
һ˫ˣٴţͿˡ
ַĻ̲ס
һ˫˵ĻҪߵ̫ʱ򣬲㲻öˣţǡ
ȻԼ˵ȥˣΪԼ峤ذϏѾݺݵĶסһͷǣ
ذϏԵ˵ɨԸˣȻں࣬ȴЯŷһսʤ֮˳ˮʱ˸Һܵģãֵ²һһ
˵ܣһܣҪס˵˼ҵ˼˵Ļﲿڣнֹвģʹҵĵ
˶ǿֵһӾվ
ţ
徭Ǩƣǵ˵ԿүԺܿģе˶ڵҲ׷ǣ˳˩һ
ذϏ뿪ʱﲿ˻нӽǧˣǸ䡣ެϮʱǵǰ棬ʮֲأֻһ˻ǨƵʱ֮һûԶͶĲ嵱ȥ
ǨưԺʵֻǧˣȴֲң½½ĳͻЩˣʱﲿūڣҲֻһǧ˲
һܹս׳սʿҲ£ʱеƥﶼǣ˳ͷţͳͳӪկǰİϡ
ĻַҪһƥ˵ĻͿİˣټͷţҲܹİˣЩȳ˶ˡ
ʱ󲿷ֵҲ֪ᷢʲô飬ֻǿΧۣĿŰϵ
ŵ˶ʮ֧ѣҫĴ˺ַ֣һۣʱϴһߣͷϻñţмصζ
⵹ַװŪСĽΪԴӳؿʼѾ뱱پɱǾԲعģΪ׿ǣԾ󲿷ֵʱԼݡ
ַڳվԺ󣬿˿ԱߣʿùѼɤ

ֵһ֣˽˻ԵҮַ̧赭дһ뵽ŵУɱ


030 ֮
ַʱѾ׳ö֪࣬Ҳǿʱ͸оҮԼԼӴҵѪӵϴ˹жʱһϲ
ֵ֮ԻҮһΪȷʵҲʮģѾعĻ壬ַʱȱ֮Ѫֻ֣ܶɱҮõ֮Ѫ൱ӴȾѪ
ʱַҲ˲ôˣʶļƬûʧյɽɽϮȻս˶ʼһϵеϹ䡭
ַԼûоõʼʩʱ򣬱ĵеһʱֵͬʱ˺Ȼݣһվ
ձͺײЧӦַŶԽԽԽԽһЩҲ֮ˣͨɫѪɫĳ֣ɵתŨȻĶ׼ǰƯ˹ȥ
ص󣬺ܶذﲿʿо˾֣رŵ˾ޱȣƥߵģҺֵԱ߲رۣһԾһӾͺݳ˹ȥʱֹסЩ˵ɧ
һַӦΪ˵Եʣǰûгֻ󣬲ɽϮĶȴǴ˺֮ܶ࣬ǰɽ߾һڶһδΪӰ˶ԵʣѪɫγһֻ޴ʵѪɫƣƯ˵ͷϡ
ַ΢΢۾ĿоǷ˳ϵĺХХƣ𵴵˵ǻ죬ַϣǸֳһ޷ݵĺľҲƵϣЩţȵȶﶼǷ׷׵İ
ֻѪɫƿʼĴӡ֡ƣˡ֡ƣţǵʵ£ЩΪƸΪζ
ʱ򣬴Ӳ嵱ȴǺȻڲԭżߵĵλôңҲû˸˺ǣԱǼ֤ˣû뵽ǻûߡ
ȻǱַĺХģԺΪ׵һȻ͹ڵأͷвظǡĦ©仰ҲǷ׷׿ͷ
ͽȥǣǱϵĵ
λʩͬСɣһƽ̾䡶ֹ׳ۡмأǴ֮
Ľͣʹвٵﲿͽһͷ
ַʱȴ۵ҪʩչϹķһ֮Ѫﻹע⵽Աߵ춯ϺһʩϣֻѪɫƮɢȥ׷ױﲿսʿţڣǵ˫Ҳһ˿Ѫɫ
ֵ¼ʩԺһ֣ԱߵóţǺţصĴ죬еĲʿȫˮһķӵ˳ȥ˺ڰУ

һսַȴûиŹȥһʩȷʵǴԪһ㣬;漸ȥһʵǲóĿ
ҪǣַѾ㶨ֵ´ǰȥҹϮʤ
鱨ѾӳػȺ˵Ŀ˵֪֪ˣ֮⣬ҹǰȥͻϮռʱڲԭսǵЯһȺ֮ǰȥԼˣ˺ͣ
ʱ˺;֪֪߱ˣһս䶼Ѱ
һˣַʮƣˣȻ˸ĹǷ߻ﲿΪרŴȫĻ棬ܸɴĽŮ˳ȥȻûһʹ˾ȵ
˵Ҳ֣սﲿصЩ˶Ļ̵̻ģλֹӷ̲סƽµʱҲ̲סţūǶһЩǵҽУôٲþͻᱻҺݺݵĳһӡ
һֱ˯˼ǵڶ磬ַʱﲿǻ׶һ㣬ԭһʱ֮ǰѾбݵʹˡ
ԭֵǵִʱ򣬶ﲿǡøȥһ岿ӣһ˳ȥʱûܵĵֿӶԶﲿʮϤԿ˵ȫʤء
֮ǰǿ²ߵٶ˾˻ﲿϴһգ˵ϴҲЩˣΪЩ˵ʮ֮˾ŶﲿģֻǱﲿ˵ȡȥӦýԭ
ַԺ󣬱´ߣȥ˰̸һȻֱȥѰذ磬ʱڵĶѾʿ÷˳Ȼ廹ʮѾжް
ܿģذص˿ʼ֧һŵĴжɱţ򰾳ʤߵζļڴ棬ȴ˿ˮϰײ˳Ԥúҩõʱæҡ
ָ˼ذԺַֻصԼ棬ʱ򣬸ʿȴǻŻŵ˽ַ̲סü
ȥ͵˱ʲôˣԣطö죬ҲûʲôƵ۵ģѵȥ͵Ůϴ豻ˣ
ʿַ˵˳£һ죬ҪЩʱһ
ˣǽ뵽˲ԭԺ󣬸黹൱˳ģһ²Ժˡ
ַһµ
˵ֵ£
ʿ̾
һͷ¿ԽΪ峤ǰˣкܴӰ죬ҲᵼһЩﲿ˶ķСȰ˵ȴǸûô
ַüͷҲʱ˵УֻūΪˣֵôһУﲿ˵ԼٲȻͽǵ峤ūǺȻидݵĿеŮ϶Դ˺޲óƤJJߵһﲿԺ˵ĸңԼļƻǺܲġ
ʱʿȴ˿ַɫСĵ
ʵҪҲܼ򵥡
ַ
Ŷô򵥷
ʿЦ
ʵ֮ǰѾƵ鷢˰ڷʱ򣬲кüկݿͷأȴôûм˲أ˸ڡ
ַеʯһѾ˸ʿ˼ȴ˵
˼ǣ
ʿܸɴĵ
ȻֵһҪūԾӣôɴ취̧ݺˡ̵ܼһЩһȵĸоǸʵ۵ܼң֮ͣɼūδؾǵһȣؼ˵ݡҿƺͺϣ¹ĤݣԣҾɴװˡ
ʦܽкУҡװףַ̲סоͷ󣬰ס̫ѨһҲ°


031 װ
ַĻʿ
ôûУİٲ¯ͶԸƺͼЧֻҪ΢һ£ͿԺɵǾηټϱĪĵ˸Ҳŵ𣿣ޣǶʱҵĵλȻҲˮǴߣô͵Ůϴô͵Ҫĸò͡˵˵ʲôˣԲҵĻ
ԭĿİַžŵĸʿЦ
ַȻϾøʿ˸⣬ȴǾԺܴ󣬾Ǽƽ̵ͨ˵кܶڵλܸߵ˹ǣԭϵȴһֱǾ쾭塭ԳһԸʿ
ȥǼλʦ𻰡
ܿģλ㱻˽ַǹַҲͶұ˵ԼλʦһͶ޲նͷջֵֽܣȻصԸǧΪλ﹩һ
Ȼ˺гĿͷȻ̸ʮˣַѯʼλ˵ԼղŸƥʩչʱΪʲôҪݣΪ׵ĳص
ʩϣһִڴԲϢʩʱǷľص֮ʩӦŻĦ©ת
ַ͸ʿ˶һۣĵϺʶȤǧûа׻Ҫ˯ͷȴ˵ʱһ¼ᶨȻǣȴʮּᶨﶼ˵ѵӣ֪Ϊʲôַ̲סһͻ
ʱַҲϸ룬˵ԼĿģ
ȻҿﲿʩԺе˷׷׶Щҵӣܷʦһ£
Ȼһ༪Ӧǲ뿪İɣ
ַ֪ʲô˼һ£ԺԼӦǻزȥˣԺ󲿷ֶѾѧٸȥֻܵ꣬ԼһҪֵŪûк֮ǲźãԻĲʱ䣬Ǳͷ
ȥĵط
ͷ΢Ц
ãѾΧʦֵܷѶϢ˵Ƿ˴תԼԺһԡ𷨻ᡣ
ַȻ˰Ȼ
֪жʦǰ
༪
ϵִڣԲϢʮѵãӦΪ˳̥֮յʱĲϢԶ˵ܹӴմȾһҲǴ棬Ӧö
ַ
ж٣

ʱִ̫̣ЩҲһǧ˰ɡصʲô᲻ӰϾμǵķã̫ҲûϵֻҪܹһ֮ڣԸӦϢ
ַһְʯͷԼĽŵĸо̲סڨڨĵ
⶯ǲֵô˵㣿
һλҡͷ΢Ц
̫С˵㣬ϵʮֺݾϵļʷֻ𣬿ϧǵĶï̫ԶЩĻӦýеʦֵܶ񡣡
ַ˿Ц֮⣬ʲôء
ʱȻԭذϏԴӿˣһն񼫷ḻҲֻˣʮ˵ǼûиκδۡȴǾȻԼİˣӶūˣţﲿصļҾС²һٶˡ
ʱﲿ˵ܹЩ뿪طܹ꣬ԼĲƸûȻǻϲأֱһ㡣ףͬʱʮԱҪΣЩ֮ǰף°ߵ˶ǱĥʮֲаٶʮֱӱǿȸɻֽŶĥˣЩ˶Ǽõεġ
ֵ֣ļƬԺȴ֪ԭϵҽôףַֻæ
ȻַͨҽǶôˣʩȻģʿ֮ǰ˵ˣʲôһ㣬ȻͰһЩľҽֶΡ֮ǰȻ̶Ҫװףô϶ҪŪЩͷˡ
ַ㽫Ҫε˶ϵһȻҪЩʱģ֮ǰﲿѾʶɱ쳣Ү磬ȻʩչͨӼսʿַѾЩʮ־ηʱ˵ҪβˣȻҪǿΧۡ
żϲ˵Ĺص˿϶Щ棬ҪѯʳսЩһЩʵģȻǰֹӶʩչķʲôôһ˵һ㣬еĳսʿҲѹȴǽֵ
Ƿһ䵽ҵϣȥ˲䶼˹¶ȺȻһͷڣȴǰۣ磡ϵ˶ﲿЩ˵Ӫصʱ򣬱Ҫö࣡ϳ˵ģûˮ֣
ûмֹʩǰɱҮҮӵѪͳǽҮͻ׼ȡǵƶϣȴ쳣׼ȷ
ʦѾ˵ˣֹתʲôϡģҳǰ˵Ӫصʱɱˣʱи˵ңҿⷨЧǶҲһȻˣɺˣ
˭ڸոʩʱŵöҪӵģ峤һӳĦֻ¶˰ɣϺھͲôŧֹһʩҾ֪϶Ǻ£ٺ٣Ϯʱͳ˵һ˵ⷨ˲ƽɱҪĨѺڶﲿɱأ˳˸ŮҲûۡǴţơ
±ȼҲ˵ˣܹɱ¶ҲΪֹӽǵ;˵
ˣǴ˵ѵģιιιǣɱֹ࣬ӵķô
ǿҴûмôǿķԲзۣ

ЩԿŵĶ࣬ʵ٣ǣһ仰˳ɻЩķ׷ַۣԽֵ±ͻϣбߵƲǸͨҲܹɹοַôֱ£
ʵԱۼ޷Ǿַ˦˦ӣԱ߸ʿ˺һ˶о档
ַװģ䣬ָһָʿ˺һŹԪԪô㣬ҪһãΧؾӵȵģΧ;ÿȻһޱȣ
ȻͷϷˣȴΪ򵥵һ£ǾǴҩˣַ˵ȴ򵥵ġǰӣͲƵҨʩҩ˵̧ҨСҩ£ͨ˲ĺҩССĺȴġ


032 ʹ
˵Ҳ֣ҩ۲أʾ˾ı飬мԲ˱̧ȥģҩ֮ת˹˵ͼӰ
ǵȻˣΪ̧˵У󲿷ֶǺ˻˵ԭϵزͬŴ󲹵ҩĵģأݵȵȣǲѷɫ˲κڵȵȵĴƷ
ַȡЩǺȥȻṉ̀ԪͼӰֵ˷νˣಡ֮Ĳ̨ͻԭα¶
ôһȻвŵģ͵͵ȥǱƵ˾ûһ˵ЧģٶɻҲˡ
ַ㽫ԱǿһĻҪͨɹⶼõģʿڽϴһЩ˵ķӺҩﶼǵãÿϣͬʱذĸɵŮӣϴԱİײȻùˮÿڷҩ֮ǰҪҾϴ˿ڡ
ִʩȻ򵥣ϸĹ᳹ʩչȻ˵ʲôͼӰ۾˶óԱĲԻ˵ġȻҲǺڵΪйأ˿ڸȾ˵Ļַû취֤һܹЩ˵˶ͦ
һαȻ˵УȻҲǰذϏԵ÷Ǹвܵ룬ȻʱҲǱˣԲѸղˣַʱþƲ壬齵µȵʽ֮⣬ûʲô̫İ취ʱһϵľģҲ֪ɺϻãȻ˳ˡ
һͻϮ˶ﲿԺֵºַһ£ΪԷ϶ǻǰģôʲôʱ򱨸ȴֵһˡпܵľǲϮĶ飬ĻΪ֡
׻˵úãֻǧûǧշĵƶƻһνһ죬ϸϹȥڶνЩﲿȻҵ飬ȻҪϾɱ
ֵµڶθϹȥԺȴǾķﲿפشѾһƬķ棬Ȼ˾ȻܵϮ֮ҹİǨˣ
һǨ㣬˵׻ȡţĶ٣ţĻôҪռݵĲݳȻʹǶﲿֵ´˳˸׳죬ʣĶʮͷţȻȥȥˡ
ֵ½Ϣ˻Ժַϸ룬Ȼĵ
ӦûĵģﲿʱƴճĲ䣬ǨߵȺòڵʱռλĪҪˣлһȺڡոձ͵ϮĻֹ̿󡭡ﲿڲȻͻѣһģ
ֵҲΪȻÿһ죬ذﲿܹظһЩԪԪ˵ĶﲿʱӦûڧѵУһ͸Ǻηˡ
ֹ˰µӣЩ°ȥﲿҲȫָԪԺһ֧ӴҲǳ˲棬ȴַó˴ӣίаȥѰ˽ͷ𣬳ڱ߾˽ڴɹ
Ǳͼ˭οַˣҲ£ΪӶȵصĺڳԺڣ㳲һ̶֧ӴصĻﶼĿǰﲿϡȱȻÿһļǮڵص屶ֹ֮⣬ԭϡȱשеȵȶҲ˺üǧ˵Ƕѻɽ
һʵԺﲿ˶Χһ𣬿۰Ͱ͵ģܶһӶûмĲȴ˵ֹӲɹĻʱû˸ȥãɼַҲ
һذϏԱ˳ֹӵ˼Ժ󣬵һ־ͽеǿ±ȼᣬǿҫĹ˵ڱ䵱дﲿıȻսʱҲʮͣɱ߸ˣӦ׹˶û£ָЩ
ȻѡҲ³̵ġ
ʲôֻ׼ѡһĲשУľȵȺֻҪõöľͿɾİᡣֻ׼ÿְᣬҧͷҸѼжУֻǲüʲæˣǣҲҪ˰æ˹̵еڵϵĶ͵ûȥؼž
ѡҲʱģǹгͭһ͵볡
ִ£±ȼﵱȻҲԱΧۣЦòޱȾǿ˶仨һȫ˵Χʹͣ棬ôķӡ
ҪǣʹͶʵԭ涼Ǹ˵ңŮ˼Ҳ֪һѸֵǮһשһƥҪöͷţȴġ
³Ժ󣬿±ȼ˳˵ȻǲЦһƤӺüأשˣ
ѡһѵеᵶжҲҵĸۣһǰٶ͹ľƷȻͿһ񻨵ĹӣͿȴԱߴҪһƥУҪשȴ־СЩǿҪЩ
ŮԱߴСеģԱΧ۵˶ЦЦ֮ԱߵЩ˿Ժ۾ȴǶӿĽҪ̨ԼҵˣǶ£
ܿͭһ죬±ȼޱȵ˳ҲǸͽʱȴʮǱ˫ֱſϵ񻨹ӣͷƥӣʮ߰˿שһֽſ۵һᵶ滹ҧһשͷϻƥС
ող߳±ȼţĺӴԱߵĲ˶һЦһ濴ֵףû߼ȵľԴ涥ŵƥУȻȻŵᵶҲˣһ죡
һ£Ա߼зݶ齱ʿҲǹЦΪʲôΪҲᵶڰ˹̵еĶûȥǲ֡
ò׽һѶŲؼңŮ˵ǻϲأ±ȼȴǰޱȵĻˣһ˵ԼӦòҪô̰ĵġ
ʱ򣬵ڶеֵʿȴǱ̧ģ壬ҹϮɱ߸ˣȴǱһͱ˶棬ȶڻָڼ䣬Ժ̲ұŻ߶ˡ
˴ʱʮֺ棬˵ôᶫǿ𣿽ֵ¾͸ѡ񣬿һŵùĺֵܰæ˵ԼŮ˼ӸСȥһæãСӵĸ߶Ȳܳȡ
ⷨе˶û㹫ƽȴһüɫ裬Цֳ鶯˿ڣסֱʹ
Ҳϲüңԭȴָ׳֣ɲѷɫ٣ټӸȥõĶֻ಻١
סʹָʹȥѿ±ȼῴеһѰˣ˳ԱߵİޱȵĿ±ȼἷüŪ۵ģһʱҲڴЦ±ȼʱգһĨһ̾


033 ø
ֵ½½˾Ÿ˳һʮ˱սʮˣ˽ǵŬ棬˾ʮֹҲû顣
ʮ𹦵ĵһ׶Σʼ𹦵ĵڶ׶Σʹͣ½г˶ʮˣϣϹʹͻ¹أʮ˶һۣϹؼֱˣͬ˵¹ء
ʵ¹ҲǴͬС죬һӣЩѻɽĻﵱʲôʲôֻᣬʹѡȨСĺ˾Ҳʮֹƽҫ
һϵʹ͹ŪԺֵ±мͥһڣשһ飬ƥʮڣţƥɣķǾ˾ģһͥԹϳԱӡһ嵱ʳǣĶͽˣֵµҲ
һˣַĹ͵ͼ֮ˣΪ飬ҪҲ첻ģӦûиûа취һˣ⻹ǵﲿȫ嶼һŬС
ڰٺﲿ˵ĵڶ죬ֵ±ַ£еʿϣԼذķҲ뵽һҪ̸һΪַҪʵʩһϵеĶǵòЩ˵֧֣ôǲܳɹ
̸һʼַҲûʲôĻżɽľͽҿﲿǲԭϵĲҵĴ̣Ǿǡë硱
һᵽֲ£еɫˣʵֵ뿪ԺѾĺתЩ궬Ҳǿܹȹ˶ֻ֪Ϊûֺëûѡ
ַͺܼѯһ⣺
Ϊʲôֲᷢ£
ʱʵ˶ƿ˳һʱ䶼Щﲻ֪ôش
ַһǶȷʵ
ΪʲôûмëĲ·
һӻش˾Ͷ
Ϊ˻ǣ޷ݣڷտȡů
ַ
Ϊʲôﲿǣ޷ȡůأ
һĵôԵʲôʵģֻĿַһۣص
ΪԭϲʺũҪʮֿĲݳԭϵǿʳ״ҲܷɢǵĻʹˣڵڻصǵУ൱Ϊ˰װġֻǴһ·ڵĵطзôͲĻ嵱еˡ
ַЦЦ
÷ǳãǳ͸һ壬ⷽǵ֮ȨĲݳҪòܹٴνз
ﲿġӡ֮һַʳҲȷʵشȨԥһµ
£ˮΪĲݳҲҪµʱָܹ⻹ÿµʮ¡
ַ˵ͷ
ǰЩ˸ʵ飬ԭϵŵظϣȻϸĹ۲죬ݾ³ˡλûеķֱ𣿡
ַ赭дĻһը˵Ժ
ƽʱֻ֪ԣս汲ķʽţȥЩ⣿߾뵽ˣôַ߱ĳǰ֪ʶýķ
˻Ǿ㵣ǴͣãȻַ׳һϣ
ذϏԽлĻܹʮﲿҲ°ëв˷ʳǵģҲڴţڵﲿԺҸſõһ㣡Ҫʮôࡣ
Ҫһ㣬ôǾҪףΪʲôﲿڰëǰ޵ֿ֮ףǾιϣ
仰˵˼ãȻȻͣȫַ˵ʲôǵУȴǲ֪ΪʲôȴǸоǰصֹӾԲ˵ٻĶȻȴһ֪Ķ
ַȻڳ˵ķӦЦЦ
ΪʲôҪô˵ǾΪϸ۲ЩţڷԲݵʱ򣬲ǽҶӿгˣǻ˳ݸһˣΪʲôĲݳҪ²ָܻԭǿ취ڳԲݵʱֻԲҶ׽ݸĻôĲݳʮ¾Ϳٴǰȥˣ
ַ˵һó壬룬ֵȼ¶˿ϲȻɫЦ
ʱ򻹲׵ģȥǵ峤ǡ
˲䣬ձվŸյ蹦ڳ˿ַѾǳˡһ˾ͼеȻͶ׼ַԺ󣬲Źص
ֹӣǸûа취ЩֻԲҶԲݸǷȥݣĻҲһģţÿԵĲʮ־ˡȻ֪˲Ҳûа취
ַЦЦ
Ҳûа취ЩڹԹԵĲԲݸ
仰˵е϶ʧ֮ɫַȴ΢Ц
ֻȴ֪ǱߣһֹȴֻԲҶӣȥвݸ
ַһ仰˵ձ氲˴һӣǿЦַǶйˣóһӷ档
һӱǲԭһǳء
ȻպЩˮڳǳ滮˸Ȧ
ȦڵǿһڷسǳصĲݳǰڵķʽôĵطҪ²ܹٴνзѾżݳֻܹһǧ˵Ĳѡ
ǣڳݳ£ţĵطֻҪʮҾͿȥзôݳԹǿԴﵽһϣ
Ҫǵԭϡ٣һǳɹǣĴСڽн׵ʱѡǻúܿɹ۵һָ˰ԾΪֲ˺ڣڳеΧĸǿأǽũ׶Σôڳס˱Գɱˡ
еﲿǰһޱȵĳֻҪë磬ԭϺˣûвŰǿ˵ģƫƫ˵·ֲߣֻĽֻܿţڣַеĽ˵ķǵǰһ֮˵翵ĶǿüŵʵֻҪŬĿ꣡
ȵﲿ΢ƽԺַȴǿʼˮ
ǣò¾Ǻܼ򵥵飬Ϊʲôһֵ£˵ҪʮأֶĵĲǸ߾Ҳܶ࣬ΪʲôǾûпǵ취ܲǶäӣ


034 
һַŵ
ΪֹʵԭأڼһںĵطѾӦںߵʵʵ̵Уÿʮ죬ҪιһЩμϲֲܹϻضǧݣβȵȣĻͻϡҲСޱȣζţҪô͵ȥ߿
ԣֺͶĶԴضΪǸΪԼҵôʵںߵΪʲôҪذϏ˵ʮʱëвǱΪҸ֪Ƿðż࣬ҧҲҪǨȥɱһ̵ľģ
Ȼҿ̹׵ĶԸλ˵ΪʲôҪﲿΪԼҲ˽ĵģذϏӦ֪Ҽ֣ḷ̌һֱŬҪرߵ̵Ȼ֣Ųԭмƺͱģ̵ĳɱʵʮ־ˣﲿܹںվסŸôϺ˷ޱȣԴӺϳ˴ֱǽнףıȡ󡣡
ַԼĿ̹̹˵˳˺ܶ˵ǣԭȻˬȴɵӣǸף˭ϰװ׵ĸæ¡ʱһҲ֪ԭ뵽ԭдԭϵĶȥҲϡȱַΪ˶ҲǺϡ棬Ͼľ޴ҲĶ
ղĹأֵĬȻһվԼָѪε˾Ȼ
֧ȥߵļƻΪëĲ·ҵİķϣҵֵϣҲԸҵﻹҪпѡΪˣҵҲϧ
˵һֱֵʮֵ£ۿķһֻ˵֣ԶĴˣ
һ˵꣬ذҲվ
֧㣬磡
ﲿЩҪԱ׷׶վѪ־ǵģǿԲںԼȴܲںַĻ˼ֻҪﲿͷôҲԳĶﲿаĺȥ
ƶԶڵĹ滮ԺôǶڵĹ滮ݵʱĵ˵ﲿҪȥ߿ҪǧֺʹȴԶԶһ֮ٵŵǧˣΪͲ䣬ʸ̸ʲôǨƲǨƣ˽ﲿĿ꣬Ȼǡţ
ôܹѸٵţȻ̲ˡ

鶨ﲿȥ򣬸ЩָȷĿԺַͷöӾ͵ˡ
Ϊǳĺ£һʮʮ٣ȻǧƼ˵أٿʢĺ귨ᣡַ˵ԼϵǴԲȻϢѾ𽥱䵭ٿʱѾȫɢˣȥ԰ĺӱΧۡ
ҲûַġתͳԣΪǧ½İϢɢǰѾȸʶˡǵ˵˵ַɢǴ֮˵ĳ̶ֳָķ򣬱ߴ·
ŷ̵һȻûʲô˿Դﵽʹľ磬ǿ϶ĳʱȻ֪ųķԲὫڽβһ
Ȼеǿ˵ƾֱ۵־ǣʮλﵱΪģ֤ˣǲʲôġ
ڷٿĵڶ磬ﲿһȺ֮͡ȻЩﲿжڽŶﲿпܵͻϮĳиʿʹһЩҰ޵Ϊ׮Щ˻ʮ֮ѾˣԵﲿſڵʱ򣬿һһɱڵʿѩĸֵожԵ
˲ܴ࣬һٶˣϡϡһͲӣ½ﲿǰ棬Ȼƥ˳ȵƥŵȴһɴŮӣһǰЩ·̥ǵʿȡɴԺƽĵ
˵ذϏԻˣ
ԺǰļﲿʿɵۣæͷҲǰΪŮӵ⣬ذϏСµδȻﲿĳ֮ϵذϏԵȻ߶йأΣŮ֮˭˵
Ҫǣ֮ǰﲿѵʱû侮ʯѩ̿ӻ˲ˣЩȻˣҲǶ˵ĺá
ԣݻ֮ǰЩﲿʿҶܿģͨ˽ȥذӭ˳˽̸˼䣬Ȼ㽫һ˽ȥݵλѵѡҲԺʵʵ˵ϣﲿ˼ӡ
һ·ϹۿﲿеΣԽԽľΪﲿʱǻȻһ£·̥һ㣡ⲻǷӦۡ˵ոµĻѩĸֵÿ˵ľͷϡ΢΢ʢ˵Ľֻмĵǿϲſõ
ܿģﲿʱĴʵУȴǰֵԼ˼ģǵӴ౶ŻƺɫƣͻƤëƣԶԶȥһǿޱȵİɽͰ۾š
ذϏԴʱվ˴ʵſӭӿˣ֮ȴǶ˼۰ϢһϮڵۣϵ磬Ĵʱ˵жǺﲿ˼Ժ󣬶ü磬㣬зЧ˼ֵӥһĿͣһ£Ȼɨ˺ļӡ
ذϏԣеΪӣòŵ
ذ峤þò
ذϏȴûбֳʲô쳣ƽĵ˵ͷ˵һ롱֣ȫ󵱳ͨˡ
һΪԭжԴŮ˵̬ȱͲҪҪģҪǣذϏ֣ƬΪˣҲһЩ죬ͺԭŮӵĽ֮
նİĽĻŮĳһ֣ǱȢ˺üţŮ˵ظоѾʧˣʵֻɫ˵ּҵĴѾͷ֦òһЩֻǶʲֵͬ±ֵƽʮġ
һ˽뵽ʵУֶԺ󣬲ԭ˶ֱֱȥԸԱŵĸ磬¶ǸϺɫŵĴ󺺣ܸɴĵ
һǷϱ͵Ϯץߵˡ
ذϏԵȻʱ˵΢΢󿿣˫Ժ΢΢ĿߵͻʱЦ
͵ϮǼĲбܽͶﲿĺòŽǣֶԸǵģһ仰ҪǷˣ


035 ִ
ͻǱﲿץȥ֮һΪԸײУȴذϏԵĺѼĸĹһ¶ʱΪ֮һȴǡͻһվмɫ
ҶʱӦõ飬ǲ嵱ʱһŮ£ͷ£ǲ֣ѵһȺһȺʨ
ڳ˶üͷͻ˫üһšʮӣƺҪ˶ɡذϏԴʱȴһԱߵĿ±ȼ㵭ص
¼ҵ˺׾죬ǵһ¾ͻȥҪɵġ֮ǰǶﲿôԴǵģմ˰ȥ׼öעɡ
˵ﲿ˶ȫվĿŶԷˣȻˣûһ
ǾԴ˵ģҸǣҵ˸Ժ̤ƽﲿҲɱһͷţĹ򣿡
仰һ˵Ȼ֪ʲôطܳһݵʿ۷ĵ
ˣô˵ҵѪˣ
겻֪ΪʲôܾʿԼ񲻴Ծͷ·һ˼񿴵һͷȫĵطµһ㣬Ҫ˵ͻȴЦ¶бݣ֮࣬мײУ
ϵ㣬Үıռװɣ
ͻȻһܣӪﲿʿͬʱ¶˺һ̵ɫ
ҵ磬̤ƽﲿɱһͷţĹ򣿣
ռɫǺڴЦУȻһǿҵĲоӼ
ЦʲôʲôЦģҸ߲޲岿˸ڳӦսﲿѵиҷһģ
ͻ¶һЦ
治ңĸѾ˼Ʒ˷棬ʹ߽ΪʩչޱȵķҮ粻ѾʧˣҲɢ
Ϣһ˵ǰжﲿ˶ɴ۾ռ׸ǿ
ôܣҸһİ;ľȻ٣ôƨط
ԭﲿǰȥͻϮһĴ壬Ǹ󣬱˶Ľ֧Ĳ壬սͣҪǡ
ʱҲǳڹӶķʽͨʹͶ񣬲ұĲпʱϾ죬ʾĳĲ岻ַĻͻֻع
ԭϵĲͨ¶ܾ٣ΪǺѵõĿԸıԼ˵ĻᣬСˣһԾɴģڲ嵱еʿУȻƾеĹɱӵĹλģҲǳжš
ڶﲿٲãӪϮϢȼü֮һʱǰȥϣ˵ĻԼпҪԴпշĶﲿߣ
ֻܳŵؾʱΪǱʱ򣬶ﲿ˱ȻȻķѳɣױ²ӻȥһɣʣϣľ֮˵ıһɡ
ҮһˣȻհȻ֪ﲿԲƾԼҮı£ʧΪǵУҮ޵еģıư㣬ﲿﱾͲʲôȥҮô᲻һ֣
ȥĿܾҮûеﲿͬ·˾ӸˣҮɻŵ˿˲⡣ȻҲû뵽Ү类׽ģֻ뷨ֻԺת˵л
ʱﲿеһ˿ʧ̬ռףֱڿСһ㣬±ȼ̲סЦ
Ų㣬ǿˡ
ռ״ʱȻŵɫִ߶ȺҰ϶ҪƭǣԱͬһ˳ȥʱ̲סҲذϵ£ʱļ䵱УӻǸľګ꣬ĸ黹պĶһȡ
ֻƽ͵Ȼ
Ůȴ֪˵ڵʱǿ̹ģȴҲǺòһʱˢĶ֮һʱᣬʱ΢΢һЦȵΪ˸Ǿǻˡ
οֵµ֮棬⼸Ըı֮ʵھԲһܹµ͸ģڸ˺üţ뿪ʱ֦У
ʵܹһǿƴﲿ˵ϣİ飬ʱĳˢ±޺ۼˡ

ǰĶﲿڲԭųɳһУվϡϡɢģŴﲿӪصҲѸٲ۳һǶš
Ȼͼһһ㲣ڵķ²űǣ˳Ķﲿ˿Լˣ̲סʼС޲óȥΪɰȻιһˮʳ
ϧ֮ǰһƻ׺ޱȵﲿʿ
±ȼ۶
峤Ż¼ҵˣ
һ֮󣬿Щ²սʿ㶯֣¼˵ǻع鵽ߡ˾ȴǿ±ȼ棺
ķ²Ҫôţ꣡ҪôҲ֮ǰԴǵ³ģ
ʱ򣬺Ȼһ˲˳ռףʱ۾г˺˿׼Ⱥ²еһ˳˹ȥȻе
棡㣡Ȼ㣬Ҹȥ
ǸҮµ֮һֵµڶγʱ׼ļµʱȴռ˳Աߵļﲿսʿռ׿ȴǱͻż̵Цסˣʾռ׿˹ȥ
汾ǾɥޱȵĴͷȴǱռ׷ʵûа취ֻܿɥ
ҮˡѾսˡ
ռϢòסˣһӾǱޱȵĴƥˤһſе
ܵģܣһں˵˵Ҵ硭
ռ׵ĽкȻֹģһϵ˵ĹǹĹ۲ʼãռ׵ȻϵóҮ乭ͻϹЦ
һССҮҲֵƭ㣿
ռ״˰ΣȻһһĵ
Ⱥ޳ܵĻ쵰Ȼ͵Ϯ
ͻ͡һЦ
Ҳ̫ҮˣԸҪͻϮҮ޳ܣڵ귢ĵĶĶжҪˣ󻹲Ǳһ
㣬˵ռ˻ߵĿ˳ﶼﲿˣȻô˵ˣ
ͻЦ
ǺðһľսҲûпһЩȦأֵ˵ĻԲǼٵģҲǵˣ˵˵ĻʳػȰ


036 פͼ
ռ׳ɵ̧ͷɻ۹⿴ЩʶˣϧЩ˵۹ͲҺӣռ׵һĽľͱȥ౻Ľҿ˵ȴ˵Ĳпᣡ̲סĵ
ƾССﲿ棬
ռһٳ輰ﲿڳ˶ѪԺӣ̵ͻŰ̵ĵ
ûССﲿҲûʲô˲ֻҮһֱȴû֧Ǻǣ߲ǵ峤ǰǾǸ߲Ц
ͻ仰еζҲǺ֮ԼԼˣ˼ɻ䣬Ǿ仰Ժ󣬶ʱ˼ʮŭĿ⣬ü˶ŭȵ
˵˵ʲô
ͻڶﲿܵĳҲǱǸ첻µزµĿˣﲿǿƵʱʮ˾͸ȥͰٶ˵ҿοﲿȫϷ磬ǿǰһʮŵ°Ͷ˻ȥ
ôѵаٻǵ߲ӣϴǰǹƨ磡ˣ
ˡƨ硱ĸ֣ռ׵۾ˣְγǰ壬һͶ˹ȥͻѵǸǵģ˷ܵĴһȥ
󣬼õֵµһЩָ㣬ᵽˡơɡֵĴڣ˺ռӲƴԺȻһǰײռ׵ĻȻͷһײ
ռһȫǳʱ˵սϰߣ˫еͻ󹥻˵ȴȭͷռ⧲֮£ӾǱǰײƣʱģֳһĽš
ͻڱﲿץȥʱͱռ׺ݺռ׾ȻһļϣͻҲʲôݵˣʱɭɭЦһҪʤ׷һȥҪռ׵Ķ䡣
䲻ʱȻӰһűǵϾһ죬ȻҪѲס֪˷ƫͻҲԸ񼫾ǿˣŭһҪ̤ǰһ߹ȥڶһ͸СȣͻȻǿȴҲվˤȥ
ͱһǳ˴ңֲǣĿ֮£Ȼ˶ûп
ԱߵĿ±ȼðԾȥסͻ˴ţǺšءʾﲿгˮҲƵӿ˴Χ˸ˮйֻͨҪвԣϾҪ
̬ɢذϏԺܿҲͲ̲꣬סЦ
ǶﲿǺ磬ɷðԵڶɥȮˣǵȶսȻڹƽľ֣
ʱվ˳Ȼ
ռ׳Ҳпԭͻ˵̫˺òã
ذϏЦ
˵˵Ļʲôģ˵ľʵҮǰҲ˱࣬ʵʵ˵ʲôģߺߣͷ¶βİΪͿˣˣ
ذϏһ£еЩƻĲսʿȻӦŵͬʱεɱȻڶ
ǵȶҶ
ţֹһİţȺ˳һֳŵĺӣȴʮֳӣһͷ·ί鶼˳ܵ֡⺺ӵͲԭ˶࣬һʮ󣬾ͺѷֱˣֻ֪ʮ굽ʮ֮䡣
Ȼ㡭ذϏһȻһŵʦ
˴󻩣˭Ҳ֪ôһƽӣȻʱ岿յļ񣬰ŵ£ڹذϏԼʦ
ŵ¶ֵ£ĵ
㲻ؽʦģҲֻǽ¶ѣĶһЩĶʲôطܹѧԼıĵúشû͸¶㣡
Ȼ̵ֻһȻҮһ£ͺȻҸ׳֣ಡȥذϏԵصǣҵǰŵµӵݣҸոճʱݸҼţԣµʹõĺһģһļҲǣԣûнҶҲҪһʦ
ŵ³ĬһȻ
ڵʵȻнһǲţ
㲻ʲôذϏԵ
ŵ»ҡͷ
Үļпܻܣôˣ
ذϏ԰Ȼ
ô㲻ţڵѾǸëͷСˣһҲǰ˼ոֵͻܿҪܺãһνҲȡȾС
仰˵˶󻩣ŵ¶ذϏԣòƺ򶨣˫ȴѾ΢΢ķΪŭó۰ʮ򣬱ͻȻ͵Էŭ
ܺãܺãݺ˲ԭʮ꣬˵ģǵһ
һȡһͺݵʿ˳
ذϏõһ֮ôܹľͳֺĻһè˵ҪսÿҪ
ŵˡèĸ֣еļ߸㣬Ǳƽһһĵ
ô˵Ҫ
ôֻҪӵͷʿЦǰˣôͽķ²ȫǣٷһͷһƥǰô˵
ŵһȴǴԱߵȡһƤʵˮˮҲ֪˶ëĥùͺͺģյĵطĦ͹ⷢ
ֻˮˮȻõӽˮиʱˮȻǷֳ㣬мȻһƤͼƤͼһʮֹžɣͼϷȻһ㵭Ĺâһ֪汻ʮ־ڵͼ½ǣǸźüӡȻɫ¾ɣȴһŨӴ̲ͷ
Ү¼ȻѾˣôһعഫٶפͼҲûдڵļֵˡ
ŵŵͼдűҮ£ĩҮ˵ĵҼഫͳ죬פͼ棬ŲԭʮĴסĳѨעϵ֣߱ѱǱʡ
λжй뵥ѱһͷΪģʸʶλʱҮȻѾˣҾעɡͼֵǣõȥ޶ļǮ
ؼԸóһԺע
ŵµĻ䣬һʮӢվ˳òãŨüۣվԨsŵĸоһ֣ͱ


037 ʦͽ֮ս
վ˱ǳ裡
ᵶᰮذϏδӷĵĳ裡
óĺʮͣȴͨԣԷϸ߿ҰȻͬūм򵥵ĹͨһԺ࣬ͷ·ǶֻŵڲԭϸǮ򲻵ĸߵ
ذϏĿһ۳裬Ȼ
ԣʱҲһϰɡ
仰һ˵Ͱŵ˶ͬʱ߬ȭͷϵļⲻͣĳ鴤ڰǽ£ܲͷΪиİվȳﲿѺסˣҲֻǿ衣
½µĸʿóĶעҪôҪô汦ϾǰóĶעĶҲ˼ͭЦ
һԺ󣬾ʿԸľ֣һ˶ذϏԣﲿ磬ﲿǽŵĿذϏԣԴȥ
ذϏԻܣЦһµ
֪ʲôҲ֪ڵʲôҽ͸һᣡЩķڷֽƪó˶עˣһ¶һϰɣһһǣ
ذϏ仰һ˵Χ۵Ⱥжʱ䡱ӹһ޴ˣذϏ쳤Ц߻ԼĴʵУű߹Ժ󣬵ȼһ㡣
˶֪һ֮󣬶ĶʽʼҲǺܼ򵥣սΧﲿĲԭϣܳ˵ڡ

һ㿰꣬μ˶ĶﲿʿѾ׷ԭرˣֻаŵºͳȻԭأ˫΢գƺڰ
ʱ򣬡һ˻ĺѾ۳һƥѩ׵Ŀһھװӣ۵糸һһﾹȻǧͷذϏٴγ
һذϏԾսҮ磬µĿ౼۰һ죬ȾϣιˮιݣϢһʱֱذϏսʵҲֻǷӳһʵѡַƥԸǵùֱӻ
ֵ¿ƥȴеùͷ˵ʹóʮֵľͷķ۵糸ĿϾӵĸо˶һ͵͵ľ
ʱսͬŵµĻһԭʿ˿˵ǹ죬µĹҲܹǧͳ졣
ذϏԳ֣ԭʿǶһۣӿ̰Ѫȵĸоһ׼ذϏֱȥ
ǵжһͷǾԼܹһնɱذϏԵĻôƱشӽڲ嵱еĵλȻˮǴߣϣȡҮյĵλҲָտɴ
ذϏɱõʱ䣬Աõʱ仹Ҫ٣
Ϊ˰ٲľ뵱Уǿٺãپڵǰս˵Ǻ壡ΨһĸܳŶõģ񾭵ķӦٶȣĬ
ĸ˿沫ɱУʵҮµҪߣ໥֮ڻ֮ϣڳ˶ϲ/ޱȵĿذϏЯǧƳɱոսӽ˰˰ٲҵľ룬ƺذϏһĶƳգȻǰȻԵ
ûüعذϏһѾȻ칭ٴηżʣȻ˷ȴǷסԼסµƥƥ˻бԾ
ԾĹ̵УٴԾڿǱεӸײһ£ڵԺһ
ʯһеУ
ﲿѾǻ׶·ǧ֮ȡ׼ƽ
ذϏһҲǺҮսʱд󣬾ôֱӳ˹ȥɱͻǰĸ˵ʱ򣬿µĿʵѾ΢ı򣬿˶ڼ۵УȴǿʼԭվİŵºͳΪԲģ˰Ϊ뾶ƴȦš
ĻǶԷĻذϏԽһֱǱְ˰ٲľ룬뵱УԽƷӵ£ֻܴڱξصС
ʱԶΧ۵Ŀ±ȼȴǴݵһϣ׽ţɣĶΧһȺŵĺӽѵ
Ϊʲô˵ͷӮˣǹһ£ŵºͳõĹϴŵļУŵһֵӣ
һֵӣ峤ܲӮʲôϵ
Ҹ㰡ͷõĹ


ʱĶﲿȺ˼ϵ亹Ѿ乶¡
⡭ô
ذϏǻ쵰ĹйŹ֣
ڰ˰ٲľ͸ֽذϏƫƫʹһʸľɼ칭ķѵһûеĴô䵽ذϏԵϣ
ѵҪҶﲿ
ʱذϏѾٴҲƵ칭ȻӺޱȵֱ䣡
һȴǱһܸ˿ˣȻĦ˳һǣ˻ƴ̶
⻹ذϏԵһγʧ֡
ǣһܲ͸˴䣬ȫӺޱȵᣬֱһУݺݵи˵ĶĤҲʮ˵ã֧穣ȫӲȻˣȴûһ֧©
ֻذϏһȴǡ䵽˳룬ԭĶ켼Ͳ㷢ܱͲظꡱķ˿
ȫӵʤʮӣȻҪ׵ѹһ涥ֵֻӵܡ
ķӦҲ죬һץסһڱõܻǰˮĶΪôһɬ¶һ΢һ֧Ϣ֪ʲôʱϢţ
ͷؿڵ֧ЩͣȴǿҵĲʣȻ󻺻Եڵء
ǾڳмɲǣһֱİŵȴǶˡ
˵ĸоǲѣһĻͷ·һʯȻ˼Ӵ˴ƣʯм䣬ʯͷ¶ӿɽһڣ
칭

䣡
Ķͨһȴһˮĸо˾˵Ȼ˵һ˲䣬е˶ˣ·˲˴Ȼƺʹ̵Ĳݵأ죬͵İƣϪһ
ֻ˲䣬ļ㵽ذϏԵǰһ״ʱ򣬰ŵ֧ļβȻѾ˵㳾ɢȥֻǷâ¶ļͷֱָذϏԵʺ


038 ǵİ
ľϣͿļǼͷǸֳһϸ΢ŤģѪһʣȻǲԭشġħġųޱȵѪɷ֮һеķ
ͷֵµʺԽĳֳպһĳ״̬Ҫ볩ǺѪ⣡
ŵµ̣ȻҲﵽ˰˰ٲֵ֮ԼΪͱĲõĹ˼ļһ䣬һ滹лΪҽ֧ſ˰ٲļࡣ
ֻǴʱذϏϵıЩЩѣԷļͷƺƵʲôҲòҪִˡ
ֻǣ˲䣬ǹһ
·ǻþַ·ʵ
ذϏԶһֻǹǶȻ֮ӰΧбһĹâ֣Ȼʧ
ǸļͷһͷײǹâϣȻǾ죬汻Կ̳ˡħġԺ󣬿϶ļ̶̳ҪܵӰ죬ǱҲƵĹâһײʱҷ
ذϏΪǵǿǳ֮ۻǵӳԼƷϣһΣյĻͿԾһΣ
ŵ־ڱصõһȻ޹ܵĮıޱ仯еʧ̾ϢȴӿȡȴѸٵĻָ֮ǰľȻͣС΢ӡ
ʱӢۺĵˣŵܹ֮ǰһǾ춯صһΪƽʱʱԼķâеľһϣ洢ȻڹؼʱȻ
ǣ׶˾ǣ̷
Ҫŵٷǰôһǵ壬һ֮ˡ
ԣʵһսĽ֣ڰŵµһײڻϵʱѾעذϏһᣬȻŵȵʱﲿǷ׷׹ڵأ۳һӴ
ᣡᣡ
ʱ˵棬ΰͷΣڳɼ˼˼ҲʾﲿĲѾȫذϏˡһ˵֮ǰַҪﲿǨȥΪĿ꣬͵þۼеĹǸɾӢǽͣòֵ֧ĻôذϏ峤ͬҲûá
ڵﲿֻҪذϏһ仰Ǿǻķӣͷ­ѪҲϧ
ﲿ˵ĸߺУ˾ǣڳĶﲿˣȻɫѿȻһ붼ĹȻ棬ưڵϣͷʾ⳼
ϾһǿߣӢ۵ﲿͬҲʱˣۼԼгôһλӢȻûвȥ׷ĵ˱شĳ裬ĵܵܳػ
ΪӵҲû뵽ǸԼַӣھǳɳҪӵľ˵ز

Ὺ˵죬Ȼλﲢûп֪ͨҲϵ׷׸ˣﲿΧҲѵõһȺһȺƥפձл⣬һ·ϸкŽǳͽ׷ĤݡٲȻһм
ַ£кüʮﲿȡزзȻЩ˿϶ʿúõָһΪ˽ﲻ֮ǰ嵱вʵĻԴʱﲿóĶڲԭͨĻ涼ϵȵģ·ǳ
̯ĵطڣǽ˷㱾ûй־Ҳιһ˵ﲻ
Ϊ˶дڵǱģҲǻ̲ס֣ܶȥеʱֻΪһֽǶͦʣOK֣òܾˣOKأǴС߳УʮֽǮȥˡ
һҪʱ䣬ڵڰ磬һרȥﲿ˱ϲޱȵܻ棬˵ǻøɸɾģֿѾ׵ˣ׬һ˶ЩĿࡣذϏҲǻϲһӱԼȥ׼һ£Ҫ͡
˵ַذϏԵĻòƶŮ˵ĿΪȻȥŮˣͶͱģȴ߲ܡŻع鲿һ¶檡
еһǸոͶĶﲿȺ˷׳кܴҪȢ֮⣬أ£ַȴ⵱лв嵱е˰бԹ˵峤ѡż̫Щ仰ַ̲סЩ˫۷ֱ֪˵Щʲôˡ
ﲿ棬ŮͨˣֻҪԸͨǾûʲô˵ģԭսݣŮ٣һкܶŮˣսܼ̳ܵȺӶȱȽǡ
еĲ̫ٵģ·Ŀˡ֡Ҳǲʲôϡ顣ʿֻɫﲿǸˮüЦֲ˼񰡣
ķΧ£ַû̫ܵɧţʵΪλֹһصɴԵʣ͵ۣ˵ߣС֮ܡߵ۱ΪڳߵĴˡ
ʵϴֵķһʼﲿ֮һļͥУѾһ񹤼ªľľӾЩַŶģ
ڶ˿Цõ飬ַѾǱ߾һأѾԾΪˣַȴ֪ǣǿźɫȴֺȻ࡭
ʱذϏ͵ĻҪ˾Ͷˣĸſ϶æģذ϶żùææһʱʢĲȾεı
⻹ַһγԵԭȽйϯ˶Ŀȫץ⣬Ƥӣ̶֮⣬бѪҰĢãβը⣬ɳ泴סˮ۵Ķ
˳ԵÿģذϏҲԼӣ㵱佱ĸţȻ͸ÿһ飬ĸŮ˷ܵСͨ죬ߴߴ˳ȥ
ڳԷʱȻ˳˵˵һεĽҲǾ൱ģȵȹ̲裬󲿷ֵ˱뿪ˣַȴǱһͬĻм嵱еĹǸɺĳԱ
ذϏóһӰŵ´Ӯõפͼַص
ˣΪﲿô飬һֱҲѰһرĻᡭ
仰ַһЦִĻ
ܹȷչںվסţǱǶĻر˵Щʲô


039 
±ȼʱҲǹ
ߣ˼ΣҲ֪ͼĺúӣ峤һƬ⣬ҲҪܾ
ַ˵أЦ
ã˵˵ʲôر
ֵ½פͼԱߵĴչȻָ
һע˲ԭʮͷĳѨϾǼ֮ǰϢˣڵ˷һЩʦ϶ŵͼ棬ܴĳѨӦ
ַͷ
˼꣬ͼϻܹ߱׼ȷԣҲܿɹˡ
ֵµͷָסͼϵһ㣬Ȼص
ѨǿܻѨ֮һҾֻʮȥһ°ŵ£ңǸطȷʵһͷﻹ̾ţٵȼ꣬ҮʵһɳԺ󣬱ȥѱͷΪ
ַǰһ
Ŷô˼ǡȥ㶨Ǽһʹʹ
ֵµ
ǵġ
ַз۾ϸ룬૵ص
òͦ˼ģˣȻŵѾôӦ֪ǳѨˣ
ֵµ
ͷֵϸϻǺģһͷ¹ĶӦһֻ¹Ե´ףֱΪǰ״Ϊƽʱʱ򶼳Բݲ⣬ΣԲ󣬼ʹ֮·ֻ꣬Ҫŭô붼԰Ȼ뿪ͼʱĵ̫ͣĻ϶ͱѱˡ
ַͷ
˽ˣصҪô
ֵ¶˿Ц
Ҳ֪ΪµȻ࣬ϳΪȴ޼ЩѱﳼĹ̶һ綫ĹͽͷҰ̣Ⱥݺݴһ٣ȻιʳԸξѱˡ
ƹһͷ̿Ǹôֱ֮ôͿˣ˵ĺѪΪץˣֻӦ䣬Ͷá
һҪȷڴͶһ£ǴӦһ£ͷ·ǺȻһ˽ӽ㣬΢ĹػΪ˺ѣ˺Ȼū͡¿϶ʮа˾Ŷܵĳɵġ
ַͷ
˽ˡʲôʱ
ֵµ
ŵ˵״ϲԵĶǲԭϵѩĢѡѩĢѾ׼ˣҪȥʯպӸչǲ˽ѾԻԣǸʱĻͿߡ
ַ
ǺãͲȥˣҹһηȻﲿ̵˲٣Ҳ¶˲嵱еĲƸԤƷãǰϮӡֻҪǣôӦò̫ѣҪ˷۷ˣ׳ʵǱҪˡ
ֵź̾˿
ôͻ˻ȥҲûʲôŵ㣬Ҳûӣֻ֪ʹɱۺηĹмֿȡ֮ġ

ԭ峿ǰ͵ģԭʱͷ·ǽߵŮӣǼӲҶϻľӨˮΣתеȸʮĢڲԭϵձֻƶһߺϼںгһķΧڹճһõ컭
ʱ򣬻Բձһƣ߳һˣò׶ͻĶǻɣѸٵѲΧȷû쳣Ժšءءءأͷ˺ŽǣŽ٣ʮƳһһĿصš
ͻĺŽһ˶׷׵Ĵձ˳ַҲ߳УߵȽȽĳкȻ۾
תһȻһǿҵĴͷ·⳯Ĺâһ֮ƣ뵽˸У
һЩ޵Ĺżмصġͷϼô£ʵ޵˵ܶڳˣȫʱ򣬺ȣ˶ݵӾŤѡ
˵˼ۣ޲Ŀ࣬һѡǰﲿˣٿʵҪľڹؼʱѳһ˶Ƿ׷׵Ĺڵأвͣʲô
ʱַʶУʼƬ໥صҶ״ɫӰѵķ񣬽ŷ״Ϊâ۳һźɫĹâǹâֳԳ״Ԫ״ģǽѵˡ
ͶӰҲǽٴλΪ˻ĹâַĺţȻʼıɫţʼۡ
ԭǸˡַһ
еľĿй֮Ѫ仪צڽ־ΪŭҺΪᡣֱ۵ıַϣĿĿõ˺ܴǿҰһϡ
ַԱĸʱ򣬺Ȼ徹ȻδѾѵķ񣬸֮䣬Ѿʼ˹̲סڳ³ХХȴǳ˲ӵζʨХźǡǲˡ
ȻַʱҲ˲Щ֦ĩڣȻʶкһǱɢĹâŻΪɫģɫͷʱԴŰ׵Ļȫͬȴǻûüǻ
ַҲֻԼĻµѪҲڲͬķӿϸոðٲ¯ȡһЩصľæȥŸоࡣ
ʶУһԲεɫͣһѹַôòŻ˽ԭһ࣡ƢǻΪϵܣͬʱҲʲô׵顣
ƢеڣƢأͳѪν֮⣬˻ˮȣ壬֮ԺҪǶǿֱ۱־ǣ
ַķڵͷΧõǿȻԷξ˺϶Ҳ֮ӣĸЧõͬʱҹӵ
˳˵һ䣬ҹֲӴϵֺ͵ģΧǺڵֲָĻַҰ棬ΧһȻͷ·ߵ㣬̫ոճµƽߵģԵºͶ
һַķѾҪˣʱУΨһûѵıȴҲҪһ
Ϊ൱е֮ĺģ˳ִ֣ſʹתһӳܡ˵ڣǿԺ˵ǱܣڶҲ֮ĵ


040 
ַҲЩźΪѵ࣬˶֮صһѵľûˣֻ˵ַķѣôͻ˷ڵǿҪҪԵɺˡ
˷֮⣬ֱǣ񵶣ģƢХ
ַֻȴѾЩϡ֪˵ǲֱ˴ˣǿģܻܿѵˣΪϾͳϽУҲǼġ
ҪǣĿǰַоҲܸȻһξ͵ͿһܣֺֹǽЧľҿԡ
ΪַһȻѣԿ˵ԪˣһֱͲãԼǰ߾Ͳʵˡһ˵Ȼհ
ʵʹǸʿһԺֱӽ˸ļȻɶ˵ȴǳ˿ߡ
Ҳֲ˭ðٲ¯߬ϸСҩģ϶Ҳò˵ģοʿԴ˲ԭԺѾ׵Ķ˲ԭӵķ鵱ˣȻ˵㣬װŪı컹мֵģƽչľַſڵ±ַʹƵŰ˴죬Ȼᡣ
ַϢ죬Ż˾̾ĵطһһ羰ĵطʱԶѾԼѩɽɽде֣ȻطѾڲԭıԵˣһĵطʮףĵطҲףˮ峺ףʮֿˣ̵ˮʮַïиҰ޵ټҲ洦Ѱҡ
ʱһߵ÷ȣǺˮ׷ȥϴϴţֻôִ溮ǣӦѩԺˮֵǣЩܵ۵ǣȴϺˮ
ַԺһʱһţȻԱ˸Ʊڵϣ˸ưҨˮƱ浹
˾ǣˮһһļȥˮӹ˱ӿڽӽһ磬ȴȻǲʳԱߵ˿ĿɿڴַȴǳĬһ
㲻طϢֲֹһͷأһصͼصֻѱģͷˮȻ߱Żܳ۳ɳĹܣûбע
ͻ̲סЩĵ
ˮΪʲôڱô඼
ַ
ΪֵĳѨڸڣϵҺйʺ֮ණǻˮ汻ˮʶ˸ı䣬ָıǵ۾Ƿֱ治ģܣҲȡ
ͻ
˻
ַҪ˵֪ﵽʲôطȥĸʿȻ֣ͼ˽ϻЩʪܵģ
ˮݰͦúȵģ״ʲôιιιΪʲôң

һʩԺµϡﻩĸʿǻعҲһϢʮͣȥ˾ųɡһ˼ȻûˮκιϸԵȻҲȥʵľ뿪˺ӱߣȻ׼˲ԶƬѩɽµɭּ˹ȥ
ȻӺѩɽͦģĻҲ˽ӽСʱŵʱѾǺĺɫ١
عĵ飬ʱҲѱʳݶʱΡΪǵϰԣʱ붼װƤȻŻ³»ζϰԵͬڳһƤţھư§ӵ״ӦǻȽϺõģڱѱ֮ǰȽױ
˾ãҵλ״Ҳķһʱ䣬ֱסջԴѩĢΪֹǣǳ˴ĸӱ仯ʵϣȺ˵Ϣֻ֮˲յ蹦ҵ
Ȼڼλ״Ժе˰ַڣ۵СۺǴԡ
Ϊǿİ״ѾûпٱѱˣⲢ˵鱩·;Բˣڡ״ʱѾֻʣһԴʹɵһѪšͷعפͼϣպĴ֣Ȼˣ
ַʱʮ뵽һƬԺ󣬱ᵽһѪζȻǿ϶ҪŪѪȥûʲôҵȻ󣬾ͷ塭
״óһͷŵʱӦõۣ׳֫ļͷǶԹâĴǸмǿɱɴҲԿӦòࡣĻһԼֵǵǾӦñߡ
һԺͻַ
óֻ¹˲ܵҵͻϮԸûüӳڱܵƾͱشʬ౻ȫͿճԵڵҲʧˣɼɵŽʳɣʣĲкԴĲϰ߻ϿжһͷǿҰ޸ɵģȻ϶Ҳһͷ֡
ַüͷȻûк潻ֹǣߵͷȮʵȴ֪ϸԼüıݺݵĿͷһѣôԹһսԼڣԼȺͷȮҪһˣһδһͷȮ
ֻǰȮϻ˶һʮѣ
״פͼϵʱ򣬾ӦһͷȽ֣ԳƵǱɣפͼȴǼǰĹͷ¹ĵп¶ӽǧꡣҪɵͷȮͺƵġ
ɲпʵǣ״ȴ·Ƶıɵˡ
ɴ˲ƶϳַǴʱԵģֲĴڣ
һˣַ̲ס˸䣬ʵϣǿǵ״ǳصص㣬ַ˵ʲôҲܵġĺôǽ
ʶĪΣԺַ˵תߣӰ״ʬʳ̶ͷصֻҪ̫̬ʱӦûǱģʳͲǿңӵĻôеҲǺп˼ά֮ǰߡ
ﲿҲܹ϶ַĻһ޿˺һַȻǾúܲԾΪüǹѪƺûɢԽЩŨˡ
ƼͷһʱҪЦ˹ȥԭǸ¹ͷʹ¹һءĸʿЦü۵ģ϶ɵĺ¡


041 Ҫ޲Ҫ
ַһ亹ðˣȻ֪ɱ״Ʒ־ʲôǸҰص㣬ҪôèƶҪôȮƶè˶ȥ᱾ܵĻʳ¡ο֣
ַ͵סʿǺݺݵһȻ㽫״İʬҰַ̾˿ǰߣȻּ˸ʿ˫ۺ۰Ͱ͵ı飺
ˣҾͲ˵ˣ¹ǻǸɣֹƶûʲôȤģҩ˵Ǵ󲹾Ѫ
ַŭ
ʲôʱˣ㻹̰ģҲ°͵˴Եֻ֣¹ʲôãѵһҲ֪

ԭϵĺɱţ߶ĻֻͨҪһСŵһͷ׳򡪡Ӽ߷ؿɾι֡ŰСʱͷǹͷֱڹ湾ţȻ󷢳˱ǵ¹ҲǷַ飬Ͼţ¹ЩʳݶṹҲͲࡣ
¹Ժ󸶵ʿüЦҪƺ«ַնֹ֪ΪôҲϴϴɣҪǰ״ǰСʧˣԼǻú
ЩŪ׵ԺһҲûķѼӵʱ䣬һ˱·ۼȻɫԽԽǺôҲӦñ۳˶ʮأҲǲ൱İȫˣԴ󲿷ֶһַֻüͷ
Ȼ֮䣬ǰ˴һг˾ֵζ˶ӿȥ֮ǰİ״ǸԴǰ·ϣĺڶͫǣȴǷŨޱȵĹϢ
ַ֮䣬
ǽ
ʿԺз۾˿Ȼ죬¶˱ˮѬƵİЦ
С
˵ŵʱȴѾĵȼͰ͵Ļֽ˳ȥŻֽͰ͵ļͨʿ˦ȥԺ󣬾ǫ˦˿ȻԾ˵ٶһӾ˳ȥڿлŨҵĺ̹켣
ŷյճʲôһͷֱһ㣡Ҳһġ֨֨ȴڿնкüֻڻҵıƵġ
žͼ˸ʿһʺĶ˳ȥȴһĶݺݵһʯͷϣŶԣǿʯͷ˳˳׿
žͿָͷСһźƵĶͷ·һþòɢȦƮƮģһӴıԵͷ˿˿·պͷСһ졭
ʲôַ
Ȼûзǿóǵ֪Ҳʢʿ۰Ͱ͵š
ĿȻĳĳĵõ˼㣬ֺĵ
һͷ
ʲô˴󾪣ɴ۾ָͷСȦǴ˵е
ʿ۵ģȴǺĨһͷ
Ȼˡ֪Ϊﲻ޻Ե˾ͻר޹˱ϻԵץͺƣûĲб˼ûȥҵԵ󲹣󲹰
еԺɫѿȻɾĻӱӳƨɡ֮ǰһ˻ָͷɱ״ţִдܹԼȺ˵ƨˣڿǾһԸ
ֵСܶ׺ԼȺ˲֪ˣ˸ǽɶ׻˵úãСܶˣ绹Զ𣿶򹷶ҪˣһԼСܱʰһͿѵ᲻ŭΪСǰѳӳ
ַһ˾ܷߣϾǰǽһʱ䣬ʱɫѾ˵ʱĲԭȷмԲԣҰãã׳ַȺ˭ͣһ·
ˣַıǿ΢ʱǴ·ڣᵽһɴ̱ǵζȺɧѸٽӽĿֲƽٶȣҪ˵ıٶȣ¿¾һĦгҪ׷ҲǷַ飡һˣַһȻкһתͷ˸ӡ
ܿģ˿µҲʼķ˻óҲܵĸо˿ֲƽ뵽˾޴Ŀ־档ʱͲ˻ӱӳˣڽ߾ȫţȻǵٶǼһ׷ɱٶȫͲһεġ
ʱǰĿʪҲЩ뵣лˮ峺ĺֳ˵ǰͻǰһ
ע⣬ʵڲԵĻˮһ޲򲻵ѵĻǾԲˮģˮƺҲ֡
ˮǲܺ𣿡
ˮ治Ҳ𣿡
ϻˮȥܾΣˮ֣ڻûǣǹ׷ȴǱɣԸϱ׷ˮȴһԼѡѣ

һ˸ոճ˼䣬Ȼ֮ȷε˵۾ַʱоһĪвֱ˶˷бζ棬˫һ룬˳ȥûϸʿһţ
ǱطʱǱŵƥȻ˼˻һ룬Ѫˮŭ˳쮳Ҳһ׸ߣƥǰɣȻʧȥһͷײڵأǱ˺˲ȱȫƬʬ廹һ淭һѪ漫ң
ʱ򣬲żһģģӴӰӴѪ޴ӰȻѸٿҴһʮײжѪȵƣ֪ΪʲôжźԵţͷ·Լҵĺ԰ͥһ㡣
ַ֮ǰڰյȻص˲佫ְ˵ϣһ˳ӿɣʱѾ֮û֮ǰС˵·˵澭ѾͨȻˮǴߡȻǻɫͷδ˥ģѾ֮ϣЩѶȶȻǾᡣ
ַոմһ䵱оѾˡֱͨͨͷ·Ƕ˼½һ㣬ͬЩﲿʿ
Ҳܹǣַ֪ǰǵɽǹֵ꣬ǶﲿļˣЩʿԼһͷײȥԺˮ֣Ȼֵʬ壬ȻʹһֲֿյУȻǽϵˣδֲ֪ĶǸ˶϶ȱԼСΪһҪ


042 
ʱַ̲סͷͼӴӰӵΧƺһˮɫʵģȥͷ·Ǹһëëزõ֣ȫϸڡ
ַֻӴӰӵԴƺƫƫγԼĹȵǰȻԱѸٷ˹ȥڷĹ̵ַֻԼϺȻһ޷ֵžǡһ죡
ַ˾ƼֱֶѾȫľˣȻЩղȹȵϸһȴڲ֪ʲôʱˣ˺ϴһӳϻȫѪȴֶˡ
صԺ󣬾ʹŴӻ´ͷתַҲûлعȻ־þ޴вٴϮҲӦ죬һ񣬲֪ԷԼÿ²һ㣬Իص˸жķ
ַٴα˳ȥһ׼ڿоšŤغһվס
αŪҲƵĴɣַҲ˻ӿǸӴģĺӰƽȻµĹͷǽڶһ죬һɺްϢݺݵס˷Բʮɵĵط

ƾȴһҲƵŭ׹ƵģַΪģЩ֦ҶƱըһ漤ɣֱ죬޾ķͲƺҪضԼĹƵġ
ڣ
ֻһ˲䣬Χͱ¶һͷڰצǰеľޱͷʮӴβ͵ĳٴﵽףƤëȴˮɫģй滹ڴСĵɫߵ㡣
һ۾ܿڲͬǣ滹ݻҲƵһ֪ǷѪȻͱ˵ϹƺͱìһµЧࡣ
ȻޱҲǱַķסˣַҲʲôŮһ֮Ѫеٶٱ屶ͷϵ˷ӿ˫ֽסеĹȵһ͸߸Ծ𣬶׼ǰͷھֱ
ȵĵϣƺΪٶ̫Ħ˼ޱȵƷصն˱ӵĴͷ档Ƕַ˵Ǹоֱͷ·նһʯ棬ؿͱޱȣǿŲûнһѪŻ³
Ҳ׻׵ķ˺üȦֻúޱȣ̲סŻһѪ
Ȼַȫһվǳ˹ȵǷĿҲֻܸޱӵԴŪЩƤƳѣһǽޱ״̬˳ŭһַĶ䶼죬ź΢Ҫŵϡ
ʱ򣬺Ȼ֪ʲôطб׹һŷ䣬Ͱ͵ķ滹ȼ̵Ļ棬һҵޱͷϣȻһẓ́һ̶ľͶ׼ķƮ˹ȥ
˵Ҳ֣ޱҪַʬε˼ȴһӾŭŶ׼Ǻȥͷ·ǹƵʮ
ͷʿ̼ĴӲ֪ʲôط˳קַ𣬼
ˣϿˮ˵һԻˣ㿴׷öģеɽ𺣶ĲݵģɼжʹޣعĻˡ
ַ˦˦ԴȴǾֱΣĵӱһߣһֺĵ
׷Իʮּʲôϵ
ʿЦ
ԻԺ˵ǰƮĹ»Ұӣǿʯͷ
ַ
ǻǿ߰ɡ
ַıܵСԱߣѾһҲƵŭȻޱʹΪ£ЩĶȻû̫ôԻûֱߵֿӲˣȻôãĿ˵֮ϲ
ڴʱַӱҲԶˣԼĪľ룬ܸɴһԾˮУ
ˮ֮ǰһˮԺַͶԺȴϲķһ£ǾˮζʱһɸӦֵĸоұҲôѹµƤƺһ˿˿Ϣ͸ˮ²˵ʲôʮµģٰСʱһǺаա
Ӧַ޳ɴĶôȻҲչһͷ¿ǡľйأ˵ҲЩ֡差˵ˮ½ƼϡȱȽǣǰ¿ţƵöĶַ֮Ҳûмƫƫûа취ա
ַʱȻΧˮ嶼ھ𵴣ͷһ۾ɴˣʮ״ͷ·˸ըһĺӴˮ׻ǡͲ˵϶ͷޱƶᣬȻ˵ˮǰ׷ɱ
ַȻǰڶ濴ӼרңԽԼһȥӾץ㣬ǷԱֵĵ赱ѵзʿ˵ǸѪ
ȻǰƶԼ൱ַҲԲһִеˣȻˮ·ζҪ롣ⱪ㲻̫̬ˮԺȻڵûʵܹ黹Ǳ½ϵٶȼ˲٣һʱҪˮץסַĲ̫ס
һһ˳£֮׷ʮǺ;֧ԵʣˮʼƽַȻоԼˮ´ⲻ󣬵µˮ滹Ҫζʮ־޴ģѾиоЩ
аԽп࣬Ѿʼ׼δһ£ǲǻһַʽ·ʱַȻǰˮƺʲô֮ǰΪˮݰľͷ֮ģǶˮҡͷβǰУü죬˵ĸоֱˮϣѸȻ
ˮ峺ַʱѣҹĿҲʮԶԶľͼǰǶһߣ
ߣ
ߵ渲дƬͷ·ǴһףǣǰȻѾðһǰצȻצĿǰֻܵɰ;ֻҪצӣǴСûôǾѾʸ񱻳ΪԣΪǰˣȵֻצӶȫˣͶתΪ޳
˵ӵԭҪôһצӣ϶ͲɱɱŮһȥɽºȲ裬˳ܵ㹩ˡѭģμİȡɹ󣬾ǰ˲Աڷ̹Ȼ


043 
׻˵ʱǽǰǺлѣַʱȴľƨԼҪǸöҸںڰ־ˮ磬ɱգ۵ײбǰĪԣƽ׶༪ˡ
Ȼ֮䣬ˮٴμһ£ַȴǷͷ뿪ˮԾ˰ȥ˵ǻۺܸ֪߰ˮͷԳͻ϶ǵóԴ
ַҲԥһ¿ԼҪҪϰԵıƽȴûиоʲôΣյף˱ĵˮ£ֻܽĶסͷԣͬʱȫ
ͷҲƽַǸż׵ľ뿴˹Ȼ֮䣬ַԺȻһ
ߡ߶Բԣ
ͨкܸߵǻۣ߱˹ͨҲϡ棬ַжʱϲֻҪֱͺã˫ܹͨ£̸Ļ͸ˡ
ҪǶԼһͷţȻǷҪ˾ֵȥַץһٸ׼ҪﲿɨһҲУҪŮ˾ͽԭŮȵȣȥץһĸ̺
ԵѯʣַҲѧŶ۾
û
ִݹһϢ
֮ǰҲһߣǵĸоһĻոĺͿȷˡܰһæ𣿡
ַʱһ
־ȻԼæǾͺ˵ˣʹٶʱԼûΣˡ
ǽĵ
Ҫʲôæˡ
ʱԺȻһӴˮ嶼ţС廹ˮ棬ַʱ;⶯òˣֻ˼·Ͽ˿ǣ˰֪ǲ۾߷ŭƶ
ˮһںͷڽʲôϢһʵĴӺ޺޵ĵͺ˼תߣ±ֻ¶ֵģӣѸٵʧ˺ڰУֱ˹ȥַ
ַԼòƱ˵ʱ򣬺òϰš·˼磬Ѱ˼ȥȻ㿴ӺƯһֻƤӣƤһյƵƣŴǸƤӵͷӣַͽƤӿ˹Ȼܹȥ
ʱַȨһ߻ϴѡϴԭܼ򵥣ߵĻ԰ٷְٿ϶ͷٴ׷ϮΪʲôô϶ֻͷߵ˵аվ֪ˡ
ϴԺͷĵݸַһůӣȻóһӣ͸˵С¾Ʋˣַʱȫ㯵УͷЩ̽Եĵ
˼ҵĵӲСŶҹˮ
ڱҹͨǽɣȽľǻƺԹŲҹĴţͷһǸͨˣ¶ûݵǺǵЦ
ӣֻǺүүԸӹ㣬С϶ȻΨǴӣ˼ҼȻͷҹҲи¶
ܿģַͷһׯУ˵ȺˡȻ˰ַȥϸˬ·ǽҲȴû꺮ů֮ģǱϹϾվԱַ߽̫үһ㡣
óׯĶͨˣҡ񡱶ǵӰַôһİˣó˴õĶӴһһŮ̡
һԺַ˳ԭЩͨСΧڽֱ꣬ԻӴˮϲ¹ʣҪĹƷҲǺޣһһͷУΨһҪΪһ
ʱַԼһȺͬͬˮ֪ûʲôΣգ˶ͬ˵ֻҪǣôȻǰ鶼ûеġַʱĵѹֵߵ˸ɴͷҲأԭ֡
ַסˣһҹ޻ڶϵԹ緹Ժ󣬴峤ǰϻ̳Ͽֵĵ
үүȥ档
ַ˵ͷȻ
ôʩģ
峤Ǹ̵ͷӣĴһ£Ȼĺ̴ָָȻ󡭡ַһȥͺʿޣԭǸʿˣȦģòƸոᣬһַͼĵ
ˣҵЬĥƲܶˣµ̫ǮˣʮЬɣ
ЬҪʮ𣿣ַŭȵһž˹ȥȻתȥһԴ峤Цͼָָ
峤ҲǺƢЦЦָָ
ǹʣӣҧָͷǸ
ַʵͿ⣬ʮĺӣſˮҧָͷ¿ϣʱɵЦ̲ס鲻Խĵ
Ǵ񷢺ʩˣ
峤
ǰʲô˵ͨ˵ûа취ġ
˴峤Ļַʱ˹Ĺ۵˵һɵӣô϶ǵлܵˣ⹷ʣӵ״굱еľǵеȸǶǳ⡣
ʶˣϮȻͻûʲôֿˣʶҪռķѵķͻֻ࣬ҪͲĻô϶ѡˡ
ڴ峤Ĵ£ַ߰ĺ˹ȥĵصȴʮֵĶأҪɽԽ룬ȴһӥҲƵɽ棬λڰɽȥͿ䵽УѾǲԭɽĽ紦˺ſڱǡǶĮĮԭԱɽΪ֮
У񲢲ʲôĹǺҲײʲôģԱߣмСλλдŵˮҺˮʹأˮ۰ϪӦòֹһˣһӡ
ַ͵Ժ󣬴峤ͷϵĤһȻ˳ȥ˴Ų̹һźɫ۵˾ʹĺ˳ֻЩƮ죬ӦǻԵ֤½ʲôڿжżɫƮŶȥ
Ŀ⾼Ŀַ
ҺΪµǳֻܹκ
ַЦЦ
һҪллߵľ֮ˡ
ҺǺһЦ
֮Ҳ㲻ϣ⣬ͷӵкѪҲǲҷɻ䡭ϵ֮ٶ˵ȫĽɡ
ַ˵һͷˮģ뵽ԼġߡԺ󣬱ÿйأԱߵĸʿ
Ѫʲô


044 ԭί
Һɨ˸ʿһۣƺ˵ʲô̲סֶ࿴һۣ¶ЩԾı飬ش
صķȻϿ飬۶˻Ƕ˵ȴҲһϹŵĵزΪǳͬ١
Һַв֮ɫѯʵ
ţôһ䣬ǴӺζ
ַѿڶǴӺӽģڳ֮ǿסݹϵļص
ʷأŮ˶
Һ΢Ц
Ůʲô󣿡
ַо𣡣Ȼ

Һ¶֮ɫȴŮˣȻԸʿ֮ǰĻ
Ϲʱ򣬷һжʮλ˱㽫֮سɶʮޣԺϵȻǧٹ֣ķҲ廨ţܹ벻ʮ޵ԭͷ롣Щһڶʮ޵ԭ͵֣˵ǵͨΪǾϹܵѪ˾ͽΪѪ
עʮΪ
ޣľԡصѡáºβ𻢡ˮ
Ϸȸޣľ⯡¹ߡˮ򾣻
׻ޣľǡ¦𹷡θռڡˮԳ
ޣľⳡţţŮΣࡢһˮ؅
Һôһ˵ַͻ׷ɱԼͷ񡭡ʮӴβ͵ĳٴﵽףˮɫƤëҼй滹ڴСĵɫߵ㣬滹ݻҲƵ
ʮַҲʮϤģһ
ѵǱӵв޵лˮѪ
Һͷ
Ȼֻİ꣬ȴӵиܣó͵Ϯαװ״ϵܶһСצ档
ַ״ϵĸ֣Ȼ˸ʿ˼üŪ۵Ŀڴʾһڡ״ϵܡıްȻŷĵĵ
ǣǰ״ĵжߣ
Һ
һǧһꡣ
ַ̲ס̾Ϣ
ԭôƽİ
Һ΢΢ҡͷ
⵹ҲδأΪĿ꣬ǳѳֻأյеĶʮ칬ȥӵѪȻʵǿ࣬ǣôܶûԼ࣬Ͷ˻嵱УӦǼƷ˰ɣҲζһ͵þ뵽յն˵ȥ˶ѵˣ
ַҺ˵ͷͷǵ̲סͬ
߶Ϥ־䶼ᣬ˼
ҺҪ˵Ȼĺ洫ˡһˮ죬ʱüͷԥһ̾Ϣ
ʵʵ󡣡
ַ
Ըꡣ
Һص
ΪһѾǺüǰˣǸϵϢȴϵϢ·Щͬȴַ·ЩͬұҪشһ⣬㾿ǲߣǹϵģϣҪ
ַȻ
ҵȻǡ
Һԥ˰죬ڵ
˵ˣ˵⣬еУܹʵҵĴӵ߻ԵҪһ콵׽֮ŵùĻôʹ߻ԣŲĻôͻҷ𡣡
ַԺס˶ͷͷΪѵӣҺ˽⣬ֻĬĬĵţֻиʿԱ߽ǶȿԼ˵۾գ÷ɿ죬ͷ·ǽ鿪ЧͬPKʱϵӲ̵ʱ֪ǰֹƼԿͷıˡ
ȻһַſЦ
ǵģȷʵлҲȷʵ԰˶׽١飬мķհһ͵һΣһɵĿܱץ͵ʮΣǻһץˣĺ֪֪֪
ҺȴǸ֣Ȼǧ꣬ô֪˼ĶթοԵĻַּ̺͸ʿֿɹƭְҵʿľϣʱȻ
֪
ʿųüϲ˵ͷԶ˫۷ֱɫЩ԰ףʣ̬ӣġַҪ̫˰ˣæε
վҲ͵ûô͵һξһɼʱץ
ԾԺɫʱźЩƵȥȥȥˡʱַȻ£¶ϲɫʱȻѣǿģѵķеиӦĻ
ַʱ־ٶ˻˽Ǹʿȴ·Ļ׳棬С۾գ£ַ֪ȻʲôѰķˡ
ܿģԾҺ˳ĵ
ܸ©ףмɰգ
ַôʱƵƣΪѵĵ
ҪԼΪˡԼ׽ٶ߰˳ɰգֻ˫գôܵסһôҳĳ̶ȾͺˣܾʮɰգֻǺ޵ֿ֮ȫҪ͡ͺ˵ˡ
Һһַ˵Ҳȷʵʱ䲻ˣһҧ
ͷӾʵʵ˵ɣҶӰȥʱ򣬱һȺ˸ˣЩʹõͨʮֲӣͲһɵģǺʮֽܣܵ˺ʮأǸкĻ϶ˡ
ӻԺٰϵļƶϣߴ總еĵطһʮֶ񶾵ѳҵѯ֪൱ĳѧɴϹ̽
ˡϹַ֣̽кȻһͻȻ֣ʩչɷɱ̵ײԼϣȵ޼᲻ݵķٵ֣彣ĺ˵¹˭֡
ʱȴҺŵ
ʱ򣬰״ȴҵң˵а취ƵҩϹ̽ȴΪ÷в㣬ƶϵٽϣʲôҿԳְæ
˵ﰽҺ̾˿ԱߵĸʿȴĽζ̲ס߸
Ȼأ
һ仰һڣַĵĿһۣʿЦ̲סڴǸ¹ޣȻѪȻĹҵһţȻǸĵùǵҪٶΰˡİصĽҩ϶
ַԺ̲ס̾
ôжٰնȹ׽٣
Һҡͷ̾ȴ˵ַ
һɰҲûУ
Һʱü
Ҳ̫С˰ɣôɰеġ


045 
ַ

ʿʱ˸ʹ˸ɫ֪ӦԼˣ˳ͰҺ
ʵҼһ屡ʴģæ׽ٿ϶岻ݴǣҲ̫ˣ˳ְæ󲿷ֵ׽ٵĻôǻᱻȻ˶ġ
ֵɫʱʮѿʿȴַֿһۺ
Ҽȴа취Ϲ̽ƣܹĲκõĻ
Һʱϲ
а취Ϲ̽ƣĻСɽ߳ɰա
ʿȴΪѵĵ
ĹؼͳطҪϹ̽ƣһҩǱزٵģˣҩʲô
ַֻܽӿڵ
ʬ̫ꡣ
ŶԶԣʿǣһζҩȻ˼ȴǵ꣬ίΪµġ
ⰽҺǧʶ㣬Ҳǰ˵֮⣬϶ҪҪôˣҲûװǣ͵
ʬ̫ۼĶȻʲôıʮϡġ
˵ɫ䣬Ĵַˣĵ
ѵһʬ̫꣬˾ҪԴΪҪЮֵ
ַ̲ס̾ϢȻֵֶĽɻ⣬ⲻûͼˣӵ֮⡪æ
ǵˣϺĸ˵˻ίѰҶһƽϢˣںϺƽеı
ַô˵ҺɫʱºЩȴü
ͱˮ汻ʵûôģǺˡǴ֮Ͽˣ̨һͷһǳҲˣʲô鶼ûã
ַ
ҲԶǲ뿪̫ԶźУܰѻӳ˵Ļ߱ͳɡֶ̨Ļյ蹦ܿߵġ
Һĥһ
ôҲǷҪ鲻ҪֻǱ֤˳
ַĵ
ô˼
Һ
һȻѪҲ֧У֮Ķں绽СЩĵáȶҪˣˮɻľ죬ûоӺĺ嫣ôó׽µĴݣ͵ǵĴˡ
ֵĻһ˵ַҪ࿴ˣݼʶֻиԺĿӲеģȻҲܹ˵ⷬѹָԳˮ
Ȼ˫ĵط˹ʶȻһЩ֦ĩڵĶҪϸÿֻǲȥڰ꣬껹ǵڼַҪ˸£˫ò˸¾Ͱ˸£ַð洬ֻʳ
˵ֱ濪ʼͨԺַŷ˸񵱣ⰽҺﶼǾ߰һĲ׿Ĳ˵ɼߵθڸöľÿٷһͷţֻ뱥ٳһͷҲɣһͷҲ̵¡֮˵ʹûԳŹ
ʱַȻŻԼòǰڶͿһò±Լ˵ʮʳ軹ͨߣԼҪܱһͷ˼ÿ˶賬
ʱַףԼǱֺݺݵĿһѣԼֻΪռ˸ˣ԰Һ˵Ҳ·ѩ̿

ַðٲ¯ĵҩưϹ̽ƵĹ̾Ͳض˵ˡ˺β𲻴󣬾ǹཹһںҩȥ
Ϲ̽Ȼ֮ǰ֣ʩչĲͬնһ̳ǽԲɵеĶ˽˹һֱŰصģһ꼫亱ĺɫ꣬Ϲ̽ͬˣ뵽ߴ總ųʱǺɫ꾹Ȼ˵ĲһĶ
Ψһֵһǣصԭһɫľſԭغܰĸо۾˫ͿԽǲͬĻôоȫںһ˵ֶĶŵ֡
׽ٵ鵹ǸһЩƺƴ󣬲ַ˵ҲССֵȻηһϣʮа˵Ʋɣżһ׼ͷó棬ַ㣬׽ٳĸСʱһǧĲĵ
ԼӲѾǾƣ׽ٱҪԼӲȽϺãַվԱ߾ǵ˹ãؽԺʾԼˣѾǾƣٽӵĻǾ
ʱֵַʱ򣬺֮ǰӻֵ׽ٲ࣬˻Ͻ뵽˰ͷУɵľһᣬԱߵϡ׽ٶ˵ʵһֱȽϸĿԶѣ˵ҪŪһԺ󣬺ܿɢɽٳɹ
ɽԺ󣬰ر㽩Աߣڲ׵羢ȻͼǿʼƤȻ󸹲ǰצӵλùͳĸܿģǰֻצӱ˺˳ȻѪ죬ԱΧ۵ﶼ޲Ľ
Ϊצӵ߾ˡȷ˵צӾͱȹԪһž̿۲ѽԾԼĶ̫ˣȻʲô׽٣ȴйһȹ׽پֻצӣֻצˣԾԼûֻצأ
ַʱž;ЩԾˣϸԾ֪ԭ֮ǰԾӦ׽ٻǺܳģƲȶ׽ٵɶ٣ҡһƺҲҪƤģȻԼƺͲô¶̵ģⰽرĴξͽ٣ֵһӦýʲôǧǧ٣٣
ַȥܽԭƻǺԼԽԺǿȴйأ֪ԽԼԽҪܡͺñһŪо̰ۼ϶о򵥿ݸΡҪо˶䱾óҫǾһ׼û³þǵ͵͵ٵ͵󷢲Ʋ
ŪԺ󣬱ѵõǣ˫оԼռ˶ԷһˣԻǺġ
ʱ򰽳ѾԽԸַˣǸ󺺣ӸлַļһӦлʱԼĶŮɹȥַ֪仰еնɱʱȴǸоⰽĺˬͷҰԾ߾


046 ˳
˵Щˮͻȵȶﲿ˶ţַһǷ֮󣬱㾪˰һ壬ǱһСɽ棬ͬʱΪܽҺĸŨȺˮкԪˣڴǶԴ˼о飬֢ҩָûǺܿġ
ַǻϵʱһ˶̱˴ֱ£ַҲŸ·ǻָ֮زȥҲûʲôҪ顣
ȵϢԺһٴεײײĳˣ֪Ϊʲôַ֮ǰȻԸȿͷȻһĳԿȫеؿڣһ»ǳϻ̳Ͽ־ҵҵæ
ַĵطڣ򿾺˰ѵ֮׼ˣַȴǷԸ·õأȻ˨ϡ
뿪˴ׯԺһָһ·Ȼһ˱̤˹ҵ·̡һ·ϣɱ˲գۣ첻µزµͻԵúЩĵΨ·ߵò죬ԿӱޣǵĴߴǰУϾ֮ǰͷϮʵ̫ǿ̹ˡ
ǣһ仰ȴǺڵ״Ǿǡв̫༱鵱еĺַȴԵգ·ɽˮһҡͷԣġȻ򵢸һʱ䣬ǺôҲʱȻֻ˿ʮء
ͻо˽ǵǣǴʱߵ·ҲǾԶܵĺӱԽԽԶȵʱٶԶˡ
Ъʱݲݵץһѳ棬ԺЪϢһһ˱·
Ȼʱǵֳ״ǵЩѡԶ·Զںӱ߱ˣҪôɢҪôͳͷʳǴʱЩȻѾǸǮĴӵеϵȻʵϲԭԵ˶ԶӷʽΪΪʲô
ãһԶ·ò˶ֱƣһ·͵ЪЪ̺Щү
ַһȺҧгݵΧǸݲιˮΣȻ뵽ǫ̃̄СһӺ˫ѡַֿ³˶ԽˣԱһȺιˮĦΣ̲ס͵Ц
ƥչԺַȻ£ƣȻЦ
ЪЪ
ͻȻ
ǸЪ𣿡
ַЦЦĿ
ͻ̾˿ͷɥ
ЪЪɣף̫ˣԼˣ
ַȻ΢Ц
ҵߣǲøһ𣿡
ַȻ΢ЦţЦ⵱УȴһֲɵɭȻ֮⣬һ˶Ȼͷ׷׵ͷǴʱȻҲ˲ԾΪͬеƥȫ򡪡˵̱ʺ
ַߵͷƥԱߣֳһѵͺݺݶƨ棬ƥʹʱһӲ˻һվַǣ뵽˳ݵУԱ߸ŸʿܿҰӳʧ˵С
߳ףַѡһտĵطȻƥϵŵĲ֧ȼĿȫʱ϶ˣַֽ֧˻һ˳һЩϣʱɢԺһѬѬܡ
ԼĪյ蹤ַȻ۾ᣬͬʱȶ˼£ϱ¶΢Ц
ɣ֪˺þˡ
ַĻ£Ա߲ݴԵУһɵĶ̽˳·ǸһëƵģҪϸĿȥſԼһֻצӣڲݴԵĸOO@@УһȻȻ֣ÿһˮɫƤëļ⾹ȻһˮЭв
һͷѪַǰ
ֻײдĶסַͨˣŵ̱ڵˡԱߵһƥѾˣ
ÿ𣿡ַݵķſȫͬʱ΢ЦУҪôòã֪öҽģڰæض׽ٵʱ㲻ɽͷϿýζ𣿡
ַԺȻһЩӲɬ
㣬ôң֪
ַЦ
Ҳ̫Сˣ֮ûа취Ҫ֪ʲôѵģ
㣬˵ҲţвԵĵͺһ㣬Ҫϣ
ַ̾˿
ô˵Ϲվ˰صԱ߰ҪҰ˼ףܻɵĽ֪ʲô𣿡
ַʱ˵˵ѵĿǣռǿƵĻˮòᵽ׽⣬ҲЩη壬Ȼƶûôˣ
֪ͦ͵ģôã
ǽ٣ַ÷·СһĿǣĳĵҪסŶһҪסŶ´׽ٵʱ򣬿ƵĻ׼ˡ
ó׽ֻޱòƺɱ̲סηһ¡
ַ֪ԼжûдʱںҺ̸ʱ־ᵽ־Ѫ˵Ǻܹƽġ
ʱҺȻû˵ƽʲôطַȴƶϳǺʵйصġ
ӵѪʵǿǰ˰¶ֱӾͰѶ˼ǰɱˡҪɽٵĻ϶Ǳ֮ǰİصö࣬簽طǸ٣ôѪȥͬһƾʮˡ
ַʱȻץס㣬ȻǴ󶨣ԱߵĿһ⣬ͣȻһΪ۵⣬˹ȥ
ιˣԱ˵ĻͲҪҺҵĲô
ޱȵһӺ汩ĵͺһǷĴ䵽ǰһݵζֱıǿס
⵱ȻΪͺĿζһΪַġϡ
ǵ֮ǰ̸ַũ¯÷ͷڸַָʹĹϵʱСָȡĲľͻᱻӰ
ȻֶֻڽʱʹãԲܳΪɰܵɱﵡ


047 ɧĹ
ͷ·㹴ӵʱ϶ҪԷҪǶкøУôţ¶ƺܾܿ½ſȵשΪƾԷӶϴ㣬ľ޻̸֮ˡ
ͬЩҲһҪΪѱõԵľǰ˳Ǿȫǳ롣
Ȼַõġֺǰ˵ģ÷·޵ͭ۵Ǵһ֮צȲһ£ȻСţǵֵסջſʹ
һȻǲԵģַٵԹһͷԺȴǲٿˣצָָԱߵһͷ򣬵ͺ˼ոյһֻֻ
ַʱгʿæ⣬Ȼ˸̾ƴ˹ȥȾơ
һֻ޴˵һͷԽƤ׾٣ǻҪ϶Ȼΰ͵ȵȣôͿ϶ҲһЩͿڿʣַľˮҲԥһ£ֱҧס˱Ȼ̾Ҳмϵġ
һ仰ֻ̣ˮԳԺȺȵͦˬģôȻҲͲ˼в˵צӿˣԵñģôȻҲͶѪûʲôȤ
ܲԵģַ͸ʿϣһһ׻ܿģַǾ͸λ״ࡣ
ԭˮͬѧİپʮ꣬ǰ任Ļʮ䣬ѪҰ൱ǽʮˮʲôĶһϱעֻɷǣǰֻмİæ
ҪǣѪҰ޲Ҫɵ󣬸ÿͱһΣ㵱ʱ״̬ΣǰС٣٣С٣١ķʽġʱһζ٣һǧ껹һζĴ١
ôิӵĶַͬĿһǰλͬѧȻðҺ˵һûԼҪ֣ĻǾͨҸһЩ
֮ǰˮͬѧɵһζСٵʱ¶ʲô֪ڶٵʱ򣬱Ƿ׵ýͷö̹ģҪοֲ٣ô֣̿ȻҪЩ׼
˵״嵱ҲЩҪЩҩַҲ⣬ԼĻŪʲôս԰׽֮ĲôˮҲôѡ
Ȼ״ͬҲʲô鳤ˮͬѧ˵һ֣ǳҪǰ̵ģʱ򻹴һǧ֥״ȴǶ˼ΪͬҲҪˣ˵һͷѪϵȻɫЩҩǾһʧˡ
Ͳض˵ˣͬѧӹһ٣ȻҲʲôʡ͵ĵƣ˵խгرбغݣԺһطαװ죬Ȼ󣨲WOWͬѧԹ˵ҰԳ++˺+ͻϮ+޹ǣܳ״Ūˡ
ַ˻ˮͬѧĹ£ʵ̾˿

Ȼȥ°͡òèƶﶼϲ˼°ͣ˵צӹǸλáű
˰
˵͸ʿһˣʿͷ˸ݰݵĶ
ַ߳ȥ˴ʮףǾޱȻعԾľǵǰĵ
׼ߣ
ַĵĵ
ǻûгԱȥٸ㿾
ԣֻҡͷ
ʿҲ
ǾûкȺﻹмһȥȰɡȣҪ⳥ҵʧʱְ
ַ̾꣬Ȼĵĵ
𣿰ˣ˰ˣԭǵģҹ·ȫ
ҪץˣֱһԾַ͸ʿ˷·оͷһƮȻٴαǰݺݵвš
ȥ׽٣ңæ
ַȻ
ŶԭҪҰæ׽ٰô˵أ˵˲ʲô¶û𣿶ˣлƱֽзе¯׼д𡭡
ַû˵꣬Ѿŭһ£ȻԴݺݵĶסַв֮֮
ַȴεĵ
ҪҰæ׽٣ЩǱİҪ㵻ϲԣȻƱֽ࣬۾¯飬ĸﻶģԼȹ׽٣֪Ұ״ҪҩԣѵΪæľͿŪϲԵ𣿡
˲ɵۣǰᵽͻҲͺʮһַ˵¶ʵǿϼ޻޷ͨġ
ȻԹͨһ㱻˸ţôַ˵㶨Ƿַˡ
ûⶫģôðɣҵЩԺҰɡ
ٴηŭǰѩ׷ݣľ棬ֻͨҪԼôɣĵ˾ͻƨ˳û뵽ַȴ̾˿
ðɣʵûгԱǾҰɡ
˵ַȻ˳ֱ쵽ǰ
ðɣҧɣҪҵʱ㣬ʹġ
ٴľȻ֪ҧַԼɹ׽ûаôҪǣܵĸоַһʮֹӴ󣬿ʿֲа죬һҧַͻԼòҪȥǣ
ַԴ˺һǲҧͷ̾˿
԰˰
ߣܣٴηŭ
ʲôַȻ
׽٣ңæظ
ַ̾
ãҰ׽٣ҸոҪĲ𣿡
ûУС
ҴϾͻɹ𣿡ַ´죬ֱ׳ĵ𣿣
ȥһ
ҵȻȥҲˣַί㻹ң
Ƹήˣֱ׳ϵַǰȻηһ£ҰԼβԱǣǾʲôطܲԾ
ַȴץס˻ᣬݵﳤȥ
Щﲿ֮ǰһʮĵһַ֮㻤סҴߣЩ̱ڵأŵýɲκóˡ


048 ƣ
һֻ˴أȻһȷݴԾľ͸һ˴֮·׷װεַȴǴֹûƵĸ߸·
ͻҲܿķ֣ߵ޴ƺûҪֵ˼ֻԴԱ߸·òƻܾӣ׷׵ĳһҲ֪ԼıѪĻˮǰֵһᡭ
ոձַ˰죬ͷɧ϶һҲƵģóɵıַĻǾӦö˸ǦʻȦȦΧӦٻ+С+ʺ+һ֮Ķܼľͱʾʱеķ꣬Һѻ𡭡
ַҲɧһηϾȻԼצӺݽ˵⡭
ŵģɫ㽥ĺַһӣеͣӪͻȥȵͻȥԺ󣬷ձѾˣڸʿк£ձдͷ»һƤӣů
ʱԭڶ࣬ͻǵĴԼҲʮָûþԻͷҰһͷҰë¿ַȥͿǳĻġʵ⻹𣿻˼⣬ôĿ϶ҪĸĿζɣͷζҲȷʵ϶ѡˡ
ܿģ˶ԱˣַͻҪ˷ڣЦЦ˵ˣͻЩȻʿѾȵ
汿طˣôڿ϶ǷҰˡҰ޸ҿǽʲôҹͻţ
ͻʱȻ򣬺ȻͷֱòҲʲô¡òڲ˵ĻôĸҪŪЩʳռһձѡ
ǲ÷൱ڶÿ˵ƽ˯ʱ䶼ӳСʱ˶ڼ˯Ҳͦĵһ°
ڶһϴһַ֮ȻûҪߵһۣһţ˹ȥ
ƤëˣÿŪŪ
ȻͲɷ˵Ľ˹һ˸°ͣһ˸ӸëֵǣҲֻǴӺƺ˼òƱʾ飬ⱲӻûԼԴļˣԵúֻɰڲ
ͼſձ棬з۾òƺ̹ӣŵֱ£Ҳȼëɱţ֮Ѷ٣ܿľˡ
ַЩ鿴Ժ̲סЦСβ㣬ιĴֲ˹èۼ۵ٵ̷۶ȣŪ÷οл԰èƶﲻͶϲë°һװϷôŪëŶ϶ͱQò֪໶ʵ
Ϊһ·Եʣһ·Ҳʮ죬ʮɧȻǸŶߣȻȻʲôطԾȻûŲԾԭ򣬼ÿǷſڣ˯ձëᣬƤӣòȷʵҪ֮ǰ̹ö࣬ҲûʲôԣԵļԸš
ʱַһƢѾòˣʵһСӣеɵģҺľ󲿷һԡ֮ʮУڽ֮ĶԲ𣬵ķ滹Ǻ͵ġ
⼸ʳﶼȥԣȻ黹Ƕͻǣַһ˴ʱµʮͷﶼһȥȫǲԭһһҰƷʾԲѷɫֵ¿һͷ
ȻﲿĲѾֻһ·̵ʱַгɧǰɫ
ҵú̸̸ˣˣûҲý㰡
òٴֻײޱȵĻˮ˺һŤŤĵ
ҼǵðҽйԣֽС
ַ
ˮ׼ôɣҸ֣ôɣ
֣СҡͷԵĥ˰죬ֺȤȻ˵Դ
ã
ַɿ
Ҿͺ˵˰⼸ô
СŶԣӰર
У
ַԸʿʹ˸ɫһĵ
Ҽ˼ȻӦ˰׽٣ǾͿ϶ģҪܶĲϲܹ㰲ȫɽ٣ͿܵܵģѵһֱôҲ˼ˣ϶ʿͨһоӣкܶطҲû취ȥġ
û뵽Ͱ͵ĵ
ᣬңԣţ
ַһǰһæѯʣԭǻˮѪȻһˮϵͨǾǿԱֻҪԵģβӣһǻ֣Ϣмĸı䣬˼ѱơ
ʿС۾תתȻЦ
ĻǾûʲôˣ˰°ͣŪԵ
棬רԿɡͦʵģ⼸ﲿ˵ڷǱʾ˿϶̬ȵġ
ʿżʵĵ
Ҽ˵⼸˺ܶ취Ūһ㽫ﴩϣҲкôһ׽٣Ա塣
Ŷ𣿿ҡӺܺĵ
ַԸʿʹ˸ɫʿһĭ˳ȥȻЦС˽ȻһӾӵԶԶġ
ΪʿýĺȻһϵİȻ϶ǰӵμӴ˵ģĽŵӣȫ˵ҲԲҽΪļвͷʬ̫ˮˮȻʬ̫⼫Ķ໥󣬴档
òƸʿĵǶģˮҲӦ˰еʬ̫귢ɢһĴߴٵ
ô㣬죡
ַǰȥǰϣӡǾЩʣоһ˿˿֮ӱϵġ͸ԼĽǣʮ㲻ȥˡ
ʿһعˣĳĵ
СŶԣӣҼ˶㲻ɣҪȹ׽٣˸ŪóԵģ㱦á
Ҳ˵ͷϿ仰
ǲͦ
ʿŵ
Ϊ˸ŪҼ˵ĽŶˣ·ۣԺ׼ɹ׽ٵĲϵʱ򣬻һܶˣЩɱܴܲӦһҪ󣿡
Ͱ͵ĵ
ãҪң飬⣬û
ʿͽԴҡúͲ˹ƵģЦ
ôأ˴ʴ壬Ǵ£ˣŶԣ֮һ仰ôܺ㵱ﰡ


049 ׽
Ӻˬľ͸˴𸴣ˬ쵽˵ͨһ仰ĵز
ã˵ʲô¡
ʿüŪ۵ļЦ
ΪŪȽŲ𣿾Ժ·۵ʱܹ͸ЪЪξͺˡ



һѿĳĬȥˣ
ѿĳĬȥˣ
ѿĳĬȥˣ
ͷȻޱԴܾʲôطԾǲԾʲôطƫƫ˵ֻµûšʿԹɫȴʱȻ
ιӣɲɸ׼
ӺȻһŭһ˵ӵ
ȻУ
ַ͸ʿ˵ͬʱһ£ȴ˷Ȼ
ˣ㣬ѣѹô죿
仰ַһû˺ҭסһſЦõĵ
ôѹԼĻ֪ѹ
èƶеľַһص
㣬ƭңҪۣܲȱ
ַӵޱȵı飬Ȼܹ뵽ǰϷʱͨץͷޡҲǰص
ģ϶˵ˣٸŪһͺˣ
ʿæԱñ߹ģ
Ǿô˵ˣҼ˵һᷴڵģ˵ֳáѽ
ԭʿ仰û˵ͼһվըëèһݺݵĵסǶͫ˹׶ĹâֱҪ˰Ƥ޹Ƶġǰ治ᵽôӰ˵ǸɵСӣһе㱩ꡭھֳһˡ
ַæмУ
ǶˣιιιͻǶ˰ɣ϶һԼȳᱪ׷һô޳
ַô˵ˣֻޱȵſ˻ȥҧצӣզ˵أô滹ܾòԾأ
֡þĸоһֱַҪԡڱЪЪʱͼذ
ַߵԼߣһҪȥСڻȻһӾٴըëˣվ
㾹Ȼң
ʿԱ߰յһĴȣ
⺢ڻǻعˣ
ַȴգգ۾
£ֻƤӱЪЪ
СһӾɤ۶汻ҭ˸Ƶסˣ
ҡ
ҪƤӵģ㲻׿ڴӦ˵ôոմӦ¶ͲأַҲƵĵո˵Ļɶ
СϵըëʱȻ꣬ȴ·еӲַÿһˡ
ʿʱз۹۲˰죬ȻЦ
ԭǸȱ۶
ˣŶԣһһ޾ôţ֮/С/ǼַƤӡˡս˰죬ַ̾˿
ˣȻ㽲ҲҲسŵˣǾְɣ˭ʶ˭ƤǮ
仰˵ַ꣬кΧ·ȴ͵͵ʿʹ˸ɫСӦַĻĴԭҲ
һǸʿ˹ȥĵĸ˿˵Ѭ⣬Ƥë
ˣԺԿ˾ץأŵΡ
ƽʱëǻҲսս˹ȥص
ɽɽүүСˣԺܸձˣҪĻҸɽȥҲܲš
ȻרǻҲպϣ
ɽүүСˣܸ°ˣҪԺצӹŵĻʯͷϲҲܴպϣʵڲеĻС˰ɣСĺһӸ̹

/С/ȻվתµԶȥȻܿʧ˵ҰУͷ·ʱѸٲһ̲סһЩɣܿľͱͻļӸˣ
ϣߵĻھܵˡ

صﲿĹҲûʲô˵ģַһ۾Ϳ˳׳˲٣̲ΧļСԵʣҲǲԭϵȻ򣬴С㣬СϺס
һ֮²֪ԭﲿֻ̲һСͲ壬ķ²ūȴԶͻģ֮ǰٿ˷ԺַԤﲿᱻƸȻ½в嵱е̰֮˰ϮȻû뵽ǣȴһӲͷ
Ҫ֪ﲿʱȻ٣սʿ㣬ǣǵеľȴʮ־˵ģͨ嵱еľսʿʮһǾܴﵽ߱һһ
Ϊʲôᷢ飿Ϊų裬ػȺ˵ͶڵذﲿʵŨ֮ǰ岿ľͷҪһ˼ֵװı̬ѹЩǰҹϮĲôǶ֣
һ˼ַǻԺ󣬲ûи㵽ʲôһرûף׷׿οȻַ˶ʮͷȻǺĿ޲ڳޣ˵ʧ֮֮ɣܡ
ʵôʮͷеȺҪͿ齨һ֧ʮ־ʮˣбĻǿҲȫӰ
·ϵôЩ죬ַҲǸоʮƣԼձ£ȻԼĦʱĲԭӼ̼ëʲô鶼־ҲСˣַָ㣬㽫¶ģûһ˯ˡ
һ˯ڵأڼҪֹӳԷȴſڵͻһֱҹַתһµʹʹһݳӵȻȥҳŪЩԣû뵽ʱϺȻһӹžһը죬δεӾ
ЩԾʱַϤˣ˵ǱרңܿͷƵƵֵȫۼһطʱһ˴һƥ׼ͳ˹ȥ
ʮԺȻѾܵˣʱͼڲԶɽϣ߽ӣһͷˮɫƤëľޱѾŭ˵ģڶ׼ղͣͽͻצǾޱ棬ѾƤ޺۳һ㣬˺üĿĵĽۡ
ʱĿֲƣÿһݺݵ֪֮ǰǰضɵǡ١ֱ֮СӹҼҵİϷһ㡣


050 ȥ
෴Щ΢Ұ֣ƽʱʱͰٰѣҵһ黨ҩҪĵػԲ죬ܵĥۺε֮󣡶ΪʵҲܵͣԶ׽ٵʱҲС־ҲǿѪ׹öࡣ
ӿӦѪ־ȽǿˣҲһľ棬ƾ׻ʼղŭ
ۼʱһһĹȥʼϡȴۣƲѹγһֲľ޴СַģԺжʱһ˲֪Ϊʲôϵ׽ٸӦ͸о˳ȻڽŨķʽҪʣ׵Ũµͷų
׶ε٣ľͲ־ʵʲôˣĵ̣ң׶εûа취ӲģΨһĵֵ÷׽٣
Ѫ׽٣ľֹǶɽٵֵ־ʵͨȫλҪҡ춼֪ƸҲʵҪһֵ
ַ˼ʱ֮һ죬ַµƥǻڵأڱѪ඼ţһ޴Ȼγ˾޸״ݺݵͷ£
һ֮£Ӵ嶼һСʯͷƵıըɳʮףŵĵطȻһ޴ӣðƤëƯˮɫʱٿĻƤëǽһƬ˵Ƿ޵ĺڱҲŵġ
һôҲǿڱǶʼѪ˫۶һ̵ֻ֪ԼֻҪٽףδ׽پܹͦȥôС׽ӦҲû⣬Ҳ˵갡
ǣӸ֪ڲҪ˵ٽһףǸͨıܳҲܹ׵˺ԼĺܣİѾԼ
յУֲٴγͣһ׵Ȼۼһ֧ľǹȻǿ̧ͷ֪Լһ֮£ȴǹִҪԼҷ֮ǰһǹ
סΪʲôΧȻеɫӸոô룬ȻͼһϤӰԼǰ棡
Ȼغһǽ׾ͺȻ٣뵵£еȴԱߵĵ棡ʯ׷ը£һŢĴꡣַתͷЦЦҲԲܣǿף۽ǣ߶Ѫ
һ˲䣬СȻһ޷ݵ֮ǰֵʱУȴ˵ǿҡһ׺ݺݵĻһεನϣӴٴαƷȻܸɴĻ˹ȥ

ȵʱ򣬷Ѿ죬ů̫ϣʮů͡
֮ǰʱȡǱҲϵϣһ˿˿ɢ뵽ڣ쳣ʡ
ǵˣ»һ׹ӣҫ΢ĹâͷʮҿԺԵĸоĸֲ㣬һ֪εĽֲȻַһ׹ΪѵõַĸһӵУǵЧñʮ֮
ܿľַ֣ԼſůƤϣϵ˿ڴʱһϸһ֮ǰëǸڸԼĨҩȻǸݵʿЦĶһľ̹ӵȻͷરʵĺ˸ɸɾ
ѪǿĻָʹӺܿͻֵָʵȻվһԲһҡһεĺܸɴŲԭȥ֮һƬҪЩȮŵɢܡ
ԶԶģʿߵıӰձ̾һַ
ˣǸ۱
ֱַʵʵģɫҲЩ԰ףǰһͳ˵ӣ׹ನܵˣҲֻЦЦ

ַϾֻϰҪ͸һЩģһȻЩԲֳԸĨתߵԸ෴ǰҺһҲ֡
ֹ죬ַȴǴһȺȥ߾ӻȥˣﲿԶԭϷ䲻ȴȮЩԾ¶ڶ£桰ءֱУܿģǧͷһ̱ôҲ鲻
˲յ蹦򣬾ͼԶĲԭϳ죬ϸһǧͷţƥһ𣬲Ҫ߿񱼣ЩţԺͿԺԵĿȫҰţҰ϶ûıǡ
˴֮±ǴϲΪһʲƵĲƸæŽڵǰ׽ȵֵصͻʱ򣬱ԶһͷˮɫƤëɫߵľޱѲԼƵŵŲ˹
ͻæ˶䱸ôҶܶνˣҲһӣȻȥȵȷ˼ûгĴԺе˶սսĹݿͷ㻶ϲصȥ׽ţȥˡ
ȵǧţһһ׽ѱ׵Ժһ·ﲿ洳˽ȥŵЩȮƨʲôĶ̱ڵءȴҵƽʱ˯ǸձµľʹֱޱȵĽļ˿ȥȻһſ˯
һŵû겻壬ȴԼҲûʲôˣֻǺݺݵĳһѡʱ嵱еһɸ߲㶼˹档
ʱԭϵ˼ţɽǵţˣôǳ΢Ц֣ڣֻǰռһձ˯ѾǼ𣬺ο˼֮ǰôţʳѣ
ǵȵַʱ򣬱㾪ķﲿȻֶһʡ
һȻذϏԵģ
ڶʱﲿԷķ׸ַġ
һѾǹ˵ģȻ˵ʣֻùˡַżĺ߹ȥһʱ⼸첻Ѿ˱ԼҪݳ޵ö
ʱſ˷Ƥ棬ԶԶȥſ˰ϣŮӸ°ͣĸòŮūרĵĸ˳ɫëԱߵľֻʣ˸׶òǶϣţͣҶ󿪵ģһܺڡ
ַʱڳԶһŮūСĽߵëȻʵС죬ΰ͵ϸг˰ƴС͡۾ľ׽ţȻ˼ȥ


051 
ʱַˣһӾվȻߵǰȻͷë׵ĴԴ˲ַؿڣ»صԼƤϼʿ̲סµ
ιСǹ
һ֡վ·ըëèƵģնĵ
ܣ
ȻſǿĹ˰䣺
ƤӣӦңأ
ַ͸ʿӣȻ¶˻ĵļЦܿģַӵ£õĵһ鱨
֣ӣСԣǲ𣬲ϡȵȣ
֣ˮһ塣
/߶ȣİһʮף߶ȣһʮס
ѪӵѪ֣ӵмǿʣΪͬУͬͬһ
츳3/6ˮ־Ѫ޿ūߵĻ飬ûֱӵĹǿԻˣʹУͬʱҲʮ
츳óˮϵͨĻˮʹڸԼ壬ʹõ޷ٺ
츳Ⱥ壬Ϊ޵ĻˮͷԼϢ࣬ЧͬЧݱ಻ͬôЧҲͬ
һ׽ٻõͨñ䣬ˮʵ仯ɱɹҰޣɹڸԼϢڻñûʱ򣬸ṹĲͬûʧȥĳЩţͶ˽ײʧȥôצӿ˵
ڶ׽ٻõͨˮĲٿر㣬ڸԼ٣ͬʱҲ۳צϮˣйصͨ

ת˲֮䣬ַﲿѾǽӽˡ
ﲿп˵ǳ˾ޱ䣬֮ǰﲿһ꣬Ʈģʱɢ
֮ﲿѾǱǿ׳ͨ沢ûΧĲ壬ȻѾΪһģӽǧ˵ǿʢ䣬ʵϵսǿԽӽǧ˵Ĵ䣬µţƥǿһЩΪСĴ⡣
ﲿڲҲһЩԵģΪԴԴϵ룬ūҲõ˺ܴĸı䡣еūҲǿ֤Աů
ţĸ߲һλ̣ūֳ˼ұȡ
ȵūûʲôȨ
ҵȵūÿ¿ԻļڣͬʱÿʮԳһ⣬һξơ
׵ȵūѾӵԼձսԻһսƷͱͨݵȨܹ¹ͣǿѸ̳Ϊͨʱ䡣
ʵϣūһĸɱʱҪڻңǲ嵱۵Ļﲿжūߣɼļǵԡ
һϵƶȵİ䷢ȼε֣йͣйطĽͻƣʹò嵱е˶ߵĵطϣŻѸٵĻոµ
Ųţ࣬޿ɱľͻƵǨѰ顣ﲿѾǨĴΣȫաˮݶӡķʽʱ߹صľǲ֪Ϊʲôӽ˽ĻֱжϣʱﲿѾɳ˵ǾĿˡ
ڰغӶɽٵʱַҲԪˣӵ׽٣Ǹܸܵģ£Ϊն󿪴ϣ·ݣַóҲաһϢһ²Żָ
һַϣŶԣӦҵİϣô˵Ӿͻըë˯ʱףʬ̫ȴĶͷ·Ǵ˿յ棬ڰʵʱͻȻ˵ץһ²Ҫַᡣ
ʱﲿǨƣصѰٵˮݷĵطֵطеѡ֮أɴʱĲ˹壬ϵĴ֮Ķڱұ֮أǨһξͻһγͻ
ﲿ־ţ˸ǺãǴ˼Ӳ̣ȴΪԭϵ̲ϰԽսԽǿַϰ飬ĵ
һ²ʲô£Ҫʣȥػɣǲġ
ͻȴǳ
²ЩŹ֣ǻˣһҵһ
˵ͻ㽫ǶַһʱԭȻһССΣָֻͷС̳ģȴһī״ʲô󣬵Ҳһ㣬ֻһ֣һ֡
ֵϾʮֶصģƺԼƵģԾȻһ̵ļʱеĻ˵2DĶͺ3Dˣַһ֪ǶԺӵ
ķıīֽĴλε״īô֤˵ڶԺӦҲҵˡ
ַ֮ǰʹӹ۵ĿеõϢԺͨǿ߹ԨԺԶ⡣ִ˽ӵĿлϤĹĹʦٲòҪڹ֧ɽԼֵĴף;¿Ǻ϶Ϊһġ
ʱжԺӵַܲĹע
أַվ˵
ܿģ˸ļ̌һ˽ѾǻԲѣڣ¶ɢŶϵкܶ඼Ƥ֮ˣȴѾãΪ˿ڣȴһʮֶ񶾵Ĵ󴯣
λҲ༹棬޴룬ֳϺɫѿһ̶СĴܣǣⶾȻ·һڹаЦ״˲η
ַϸ۲һ
Ǵҵģ
ͻ
ȺĮ̇ӱȫǾͳȥǵϳǹѺ˵ĵطҵˣΪǺˣԽ˻
ַʱôǺͶԺм֮飬οʱϸ룬ҲΪԺǰ϶ȻԥôãԼҪԺŵӵĻûģҪȵˡ
ֻʱȾⶾͨʮֶ񶾵񴯣ַҲûʲôգʱҲֻɻˡ
һˣַȥȥ׼ɾİײտˮû𿾹ĵҾƵȵȳ˵Ķַһ¼䵱еһЩһľӽһȻܵ洯ϣʱȳɧһڱǡ
ʱǴڻԵУҲ̲סŤԵʮʹ
ַȴǼ򣬽ģͿ洯ĿڴһЩŧҺ˳ʱɱһͷ򣬽ѪϵУ˵ۻţȻ߰ᶯ洯Ŀڽӽ


052 ²
ߴʱʹֽ࣬ŶҵȴַסһȻҽһʱ洯ĴڴüŧѪŧѪȻڻ۶ɢγһֻ֩ģͣζ
ֶȴǺ߹ͬС죬ʵҲַģû뵽Ӧá
֩롭ַһ
ֵ֩ɽȵеԷΣͺƲ֪൱ǸʵһһǣޱȡҲȻ֩룬ȴֻϽʪɭõ
еʱ϶Ǻ޲˼СʱᷢջԣȻϱ֩ĵطףʼҩʲôĸЧΪᱻԵֱ֩ʳ
ʱַøۻĻڵ֩˳ȥô洯ΪͨĶˡַһԸ˽óȥһ濪ʼСп
ⶾΣңַµпʱ򣬼ֱͷ·пһ첻Ѫⶼ˶һĻʮţȳ˱ǡ
ַһµһҾƳϴ棬ͬʱѹŧѪٴʹѣҽУֱַιȥ
ַ洯Ĵ͸γɾԺ󣬾䱳ͳһȭͷСİѪģϴѪˮ裬ַŧѪɾԺˮϴϰҩȵֹѪĸĩҩŪ׵ˡ
ַι˼ȡغͶĲݾǸԴȥŪЩԭϵţ໨ˮ棬ȥಿλ˿ڣһһ׵㽫ͨձ˯ˡ
ʱַȴȥЩ²Į̇ˣûã֪Ҳǰ̨˴ӱģʱȻǻѣҰ̨ˮȣ˫ȴǷ˿ڽǣɱȻߣ̨Ȼǲưոݣǰ׷ɱҵʱ򷢾Ѿ˹ȥղˣͽʱ
ַ˼һ
Ʒ϶Ǳ̨ˣͻȥʣ˵ƷùֵǮĶǵʧģҲͷƥ
ԱߵͻȻ˳ȥԭϵĹؾսƷϽĶ֮⣬Ķʥַ峤Ҳûа취ֱó
ַԴѱӣﲿеĵλʱѾһˣҪĶÿ˶ǳϻ̳ϿֵĹĲҲǲҪ
ַϸ˵Ʒʱ򣬸𿴹Ǹ˵ĸʿѾ
ˣ˵˿ڳˮףӾҷգƺܿҪˡ
ַгĵͷصԼĴԺ󣬽˲ţ໨飬ͬʱЩɫʯңľĵԺˮ赱УˮַЩΣŽˮ˴ʵ
ûãˮΧȻǷ׷ţǰָͷСԭϵţͣţƤԴѪ֪ΪʲôǷ׷׵ǰȥַҳҩˮ
ЩţʱµʮֻʼҵŻණŻµøɸɾַʱ࣬㽫һݵҺ֭ͿĨߵ˿ڸʱЩŻ¹ţ׷չ˹ȥ˿ѪŶƤһڵˡ
ۼõţԽԽַ࣬ɫҲЩأȻ֮䣬һֻѪţҡҡλεķȻһͷײϣ˼Ȧַ˳ȥ
ǵڶֻֻ
һĻַɫɳǱ˿ĸڱ˱ϵҺ֭Ĩȥ䱳ϵ˿ѾԺתˣַ㿪ʼܲķƷ
һѣС÷ԿຮֵһǣַѽĽĥĺۼ൱أɼ˺ķϵʱһ١һѽķϸɷɭȻɼһɱ˲ˡ
һšӹһ飬ݵͨеġӹû̫𣬵ȴʮ˱ʵпԼһԲ֮⣬תб֮ˮ˳£һǳɡ
ַԺֵһ˱֮콵ըĶߣҲܴ˼бʡġĻôǶд֣ǵľҲǴ棬һҳȴдšʡͽĴİ˸֡
ַȻ֪ʡĳǡһʡں־ͳˡΪ̫࣬ҪԼȡüţͷ·ֵϲ㼸׳һ
ϸ룬ܲĽⱾ鴧ԼĻ档ַԼûһϰֵģôܰװ׷Ź
̨ҲʵúҰ̨ҪˮȣˮԺȴֻһӳ˫ִ˶ַ֡˳ҲʮֺȸˮȣȻΪ˿ڽǶɱˣƷСַҲûΣⱾ͵ɡ
ҵлһţǱдģַ˳˹ϸĿһ濴һ˼
ȵſԺַ˲඼Ѿȶ̧ȥʱȣ˱棬µζַ֪Ȼûʲô񱣬ȴҲûϲųζİãһ
ԼĴһַ֪֮ΪʲôܾЩĸоҪȥ͸͸ոߵĻԱߣˮʹŮģ
ϿǸմӷƵģⶼˮˡ
ǺأֹҲǺ˰ɺÿˡ
Ҹոոϴţ˺ֵ¶ء
ַ仰ͫ׶Ȼˣ˽Ȼ˳ȥԱߵձ濴˿߳ʱѾ˼ƽϣֱӽͻ
˵ﲿ˺üӹˣ
ͻȻһ£ͷ
ԣ¡
ַ
һʮµС䣬ҪôϵҵģҰ¡ٰЩҩҵýոİһ¡

һСĲ塣
ɲ˲඼ݣܲϵĹظԻ͵ʱˣȫı䲻ս˥ʵ
ʵϣҪƽƽȥΨһ;


053 
һǰĹ˹䱻ݿĻԺ󣬺ԥǣһͷţǰǸﲿǿ壬ǵǰΪӹ
ﲿ峤ȻǸʴȶȵˣºͺԼ˽ķʽֻҪÿڵɽͿˣĻȻ˳꾰һЩֵݣȴǸ˺һ·
ԣֻҪﲿʲôҪ󣬺Ӧ˰æӴһС͸и¶ˣи˶һֱڻԵУҪڳչˣ¶峤ҵŮ¶ʮˣӦû⡣
һ磬¶Ȼ˳峤Ҫ̣˵ǸԲѵ˺Ҫȣ峤͵õ˷ԸģȻӦ¶Ժ˹ȥС¶俿ձԺ˵
̨ˣ˵Ŀ˵Ǽİȵ̺úõĵһ¡
ҡң˭
ַ磬Ϊ̣ڲԭ滹Ķ·ģ˵彣ĺ˺˳ͻ㼱æˣûüʱûɴ
֣лֵܾ֮ȿȣһζ֪û뵽޾֮·Ȼй˰æ
˵ЦˣʲôˣǸĳȽȵ˶ѡ

СģĿǰƲոȶԶԶûеȬʱжʱһҪСЩ

һ̸ַǳһԭ˵ǵУǶԺУųͨսһ˵ľԨĵӣϸ˵Ȼȹ۴˶٣Ѿʦ壡
ֵĸʱǾޣܹԨķۣ꼴֮Ϊŵӡַʮּ黫ÿһ仰ҪôҪô˵緹ţζλءϻƪȴǰ䲻ĵ⣬ȥԺ̲סѯʵ
ʡҵʲôط
ַȻһµ
Сȴǲ֪ˣҪЩҼֵʱǻʮڣŸջԲѵձš
˵űһʣȾͱԸ˵ģߴﹾ˵һѣֶԲԭһ֪⣬žͺ;˽࣬ڼ첥ѧĳôʣôöĳƪַۣԱ߷
˵ȥ̨彻ᣬȴǸѾǵˣһƬ棬ڷҵ㣬Ȼ˳ִ˻ȴ޲ߡ
ֱĿһȴҪǱϵƼأٱַ⣬ʧȥѪǾˣʵǿȴŬ˺üŷһĨŶͷϵ亹Ȼ
ֻ»˴°
ַһ֪ʲôȴǿοЦ
һйȥĿٴѵԼҪֻרĽ˿ڰɣԼȥҪ
ü
ʵʮҪϵ¡
ַһ¡ֵʱ򣬱ǲȻɫ䣬æĻ
ֻ֣֣ǸˣôҺ͹Ҵ³Ϲϵ˵ҼҲ̰ͼˣƤ˵㣬ԾǱ˹⣬û뵽һ£
ȻҲ֪ʲô飬Ҳ֪ԭϴʱֻѾǷӿǼǮۿı߹ؽô˵Ľţֻͨ¾ͻǣСδȢޣʵǲܰ
ֲȻɫ
ֵôȿȣʵǸϵҹµ㲻ǱˣҲǺ˰ѣѵϣ
ַһ޹
ѽѽҺôҲǾһΪʲôҪҷڻϿ

ʿ˵ľʶ԰ף̲ס̾˻֮䶼ڹĶǣѵҪַܸҪô¶һİˣƫƫʵڿַܡ
ַΪǸˣʿβ֪òˣڱȴη֮ӣȴ˵ʲôҲ֣ܰ
һǲ˵ģȴһҪ˵Ϊʱƣ˵Ļô͸ݲȥϢˡ
ַΪʲôҪȴǴԭˣʿҧгݸоԼ̫ˣΪַѾ֪Լ֮ԡ֣ҪҪĺô
ֵܣʵҪ岻ݴǰֿʼá塱ַ
ַͿߵ
֣Сܼ滹ϸһλĸɣҪһʲôʧξТ
ϾͰˡТԡ塱׻˵Т֣ТǰںֵͲ԰ʧɫˡ
˷˵ãֺòϽַ⻬ֵļһƵǣַȴǼռУ԰飬Ǳס˶ʹ
ѽ˼֣СҪȥ
֣
ȵַնƤĴԺ󣬿ѾˣŶӦÿǰҲʡ͵ĵƣſϯĬһ
͵ܣԺӦ˵ɡ
ַɫ
ǵȻ
ֵ
͵ܽңǾǰǶԺһæԺʮڣһ͵ܵġ
ҷǿԼǸ˵ˡַ÷ֹʻ伢ڿͷ֧ƱնҪңҲ̫˰ɡ
ַЩ⶯ӣǼġ
ֺ˵˰죬ȴǷǰͻúܣʱⲻ¶˱ԣ
ȻҲϣҲУɴ͵ֱܾ˵Ҫʲôɡ
ַ̾˿Цĵ
˵Щݣֻ˵Ԩµӣ˫ȫĵĿ˹ĿԿٵķ۾ᡷųƵµҵĸʮ˥Сֻкٵӡ
һʱȻŭùţʦҲʮ˵ãȻ޲ϰγַɱˣȴΪ֮ɫ
⡭ôԣҼʦ˵֮ԲڣҶʦʮ꣬ĺͲŵô󷨡


054 ë
ַȴǿһ
ƺָող˵ܼʱ͵ȷѪ꣬ҪͿ̿˵ʲôҹ£岻ݴǡĪֵԼʱЩء
־û뵽ǰ˵Ĵʷ澹ϬԱʮɱʢδô㲻öѾɱˣȻʱܹ֣ȴһֻҲɱοһˣֻǿ˵Ц
͵˵ʲôãֻҪһˣܼʱͳȥôʦķʲô
ַ֣ȻЦ
ֿĵģ
Ȼģϵĵ
ҿҪķŶȱĲСַЦĵ
ڿôķɾЩؼֺʹʣһ
Ȼ
ַȴ¶ʿ޵߲֮ɫнʮ궼ûԹĸӢ۾ֱַ£ͷƤѽȴЩ˼ɬ
֣СһֱʵϺˣѾƭˣϲС֮ĶȾ֮ǿϽʦŵķһֲ©Ͻң
ӿһֲԤУΪڴȽַһ룬ºٽһ⣬ֱַϽҡĸָҭ÷ۣȴֻǿЦ˵
ǵġ
ַЦЦ
ǾַİɣǣĸĸʦԨ
ԲȻŭһӦݺݳǰ˵⣬ʱйڣ˶ʮأһͲҽһݺݵˤϯȥϵ˿ڱѣѪŧˮͬʱǾʹǰڣ˹ȥ
˺һַЦеĵ
ϢɣȻ̸ˣ˿ڵҩʱˣʱЯҩͲˣҵȥߴЩɲҩٶȿЩ
ֻһŻعʱʶԼСַУ֮һҪǧУʱȴֻϢ΢ĵ
̸ˣҷľǣķҲͬҪҷģҵķԺ󣬾ͱҪκҵˣҰҰϢ
ȴҧгݵİ
ڹ⣬һãȫҶɱøɸɾ֪й¶ķ˶ҪȻͲй¶ͷӵˣ
ַʱȴɫ
ǧҪǿеڣδܶĻ±롣
ַҲƤòƾ䶼Ϊ룬ʵʲôߴ߲ҩʲôܶȴÿһֶҪ͸в
Ҳ˶ģݶַһ˾Ǻ޸ж֮ģȫϵͷοַأˣַҲʲôʡ͵ĵƣե׿㶼˷˾һ鷳
ʱַ˵ڰ£òͷֻǿЦ滹Ҫͣ˵ǿǿȫ˵źȫ෴Ļһȴ˹˹ĵЦ̸Ա͵ĸʿҲĻǼƤȥˣ֮ǰΪԼѾõ˵ļϣڿԶ
ַҲºֺʱ䣬ΪڸʱСʲô˶˰죬ˣķʮ־£ַ˼ÿһ仰ҲҪĥãԽĥԽĶԽ񣬾ͷ·ÿһ仰ԳϵΪһ磬Ϣѭֹ
ֽԺҲǼþԨ͸ĸһģ
ӦðҴ˰ɣ
ַЦ
ǵȻǷ֮£岻ݴˡ
һ
ʦԶɽˮȴΪȥʮµʱռһԣ˵¶ɱľ棬ʦϣǣҲ˵ǿյз֮ףɴСӦı
Ÿոտ꣬˵˶ĹĹʦҪڹ֧ɽԼֵĴԪ껣ʦ֪д£˲Żô˵˸Ӧ
ȵǽԺ֪ͽ뵽⣡ֹȥ֧ɽǵ˺ɽɳ壬嵱٣ںȵȵطȻѰʲôǵѰҽȵ룬˫ʼ˾ӽ뵽˲ԭϣģҲԽԽ󣬸յȷʵϢǵһǰȥĵطǡëأ
ַýζȻ˵Ȼֹ
û𣿡
ֵص
ֻҪëǵһĿϢݹȥͿˣԼҵʦʱӦڲԭϵĿвеȺ򣬾Ӧ·̡
ַ˵ͷ
֪ˣ׼һȥų
ȴǺȻ
УȥУʦɻ䱾ŵй¶㲻ĻôýڷصʵһЩ
ַҲ㲻գЦЦ
Լȥûʲô⣬ȷҪȥʲôĻɲԹҵԴϡ
ҧгݵĵ
ҩŪ룬Լƣ⣬һҪһЩϣԼȬٶȣҲø
ַһµ
ԭϵĿв𡭡ãͳˣ㻹Ҫʲôϣ

ԭܹҵĶҲ̫ˡҪֻ֩룬ڵɵһݣڹ泴ʱһĹͷʱ䲻ܹһʱˮͣ󣬽Ѫëͬ趼øɸɾһ˿壬Ҫɰǡ
ַԺҲһڴӦ
ãҽŪ㡣
˵ű߳ȥʿںţ߳ԶʿʾַǲҪϵĲŪ֣ҪҪʲôֽšַ˼һ
ˣҾãЩδؾõġԣýҴʱ϶һ޵ĲǷԺĳԼ⵽ҵ١һҪߵģߵĻȫȡˣǣ˵ıʵܣһҪܼأʲô۶

ӦֵҪԺַԵüϣ˰ʱԶȥһݵʿռѰҪĶ
ֱ۾ַǹϢԶȥ¶һĨЦ
ȵҹ˾ʱȻҪڵ˵˵ʮּѵľٶˣһ㣬Ѿʹഽףͷ󺹡
ǣʱֿȻһģԺֳס˵ĴϢһȻĳԼЬ࣬ʱͿԼұ߽ϣȻҲŻεֺ


055 ٸ
֣ԼҽַֺµҽֺҵһдšָɳֵֽĽֺвʲôأ
𰸺ܿͽ˳ǾȻһʰ쵵ӣ
ӴֻлƶСʰ쵵ɫ˵Уͷ·ǱȾ˵ˮ淵Ļƣַ·Ƕ֩ɫ˿˾һη׶
ֶʰ쵵ӿҲԥ˺ܾã૵š仰ԥ˰ΣſڽȥȥԺüͷ·żĿʹһһ
ȴѾԼĲӴѾҲʼӳʰ쵵Ļƣҿʼ׼ı˿ӣӵ˿ϵʱ򣬸Ƿˡ֨֨ƺˮ͹棬߲˾ҵĳͻ
Ǻܿģʰ쵵ĻƾӵֵĻ£ǿֲ˰ҲѸϣγһֲľ޴ɫ̺ۣ߶ǰ̺۵·ƤȻ񶹸߹΢΢ʮֹ죬ȻֻǱƤˡ
ˣֵжȴǱѸȻѾָȫʢʱڵİ˳ˮ׼ɫ󲽵˳ȥĿַסձ΢ֵôһЩǰ鿴ͼֹȴͷҲأһס˵ʺֻáꡱһ죬Ǻ˾ǱӲ飡
ţֺȻײ뵽ַձУȴʿҲ棬ϸһȴã˼ҲʮϸܣȻĿ䵽ڵһСϣСһǲ֪Ϊʲôʮֹ⻬ƺĦ˳
һֵĿʱһϲĴȥֿʼϸоСܣȻŶ롣
˺棬ĿתΪ˽֮ɫһƻСϡʱꡱһ˿ͷСȻпյģֽһͼֽ
ִֽһдĳ˵һţַԵӵĿ⣬Լһ˽֮Ӧδֱóսôƽơŵĩβһȥӡǣ￴ʮأȴ֪īҵӶص˫۽պīˮԺĶӡǣ˱ҪģҲѣ
һͼֽǰƷƵһֻе֩ĽṹͼȻīҵӣȴǼʶⶫ֪ͼԲʲôɽկ
ԭ˵ȻīŵĵӰŻ˸˫۽ȻҲҺҶеһš
ʱձȻ˿ʬ壬ɫһ䣬Ա߳һ䵶ͳ˳ȥȴǲȡںڰķʽսһ˳ôȻ࣡
Ȼ󵶹ֵʱ򣬱Ȼ˻ĵ£תۼǲҽ˺棬ҽȴԽԽСԽԽ٣ģӪؾ뵽һƬĹҲƵŵУ
ֵɱ֮أ֮ңǳַ֮⣬ҲΪʦǰѹֵ̫Եʣһ뿪˾Ԩߣͷø
ȵɱøɸɾԺֿʼ»صԼУóǼݲϣȻʼа
뵽ɰǣŽԼһٵֺ˽ȥģĶͱһճҺ壬ϡڹཱུðݣȻη׵ֻ֩룬źݺݵĽ衣
ֽЩ赽ȫγ˴ճĺ״ʱ򣬱㿪ʼһЩģĶһĻЩƺ洫ģϸһ͵оȻûзκε˵ǴӶƤ淢ġ
ţֲСĽһĹͷ˽ȥͼͷ棬ѸٵĲ˴ĺ״ȴγһֻʮֹٸʱҧԼָĽѪ룬ʱٸͿʼעƵĲȻʼڹƺѾȲҪϡ
ܿģֱһֻޱȵٸ񣬾ͷ·һֻڹˮ汻ʵëƵ⼦ءֽٸٵԼǰȻ촽ͣĿϣƺڶʲôȴǲκε
ٸȴǲͣڵͷ·ǸһеĻﶼűһԾ˵ϣ
һڣԾ˵ٶȶ׼Զ˹ȥٸıٶ죬ÿܰ׼㹻ˣỬһΣְɰܵģʽٶȴǼ侪ˣ˲ʧ˺ڰС
ٸܵķȴԲַȥǸҲ˵ֱһ޴֯ҪڵһʱڣҪ鱨͹ȥ
һеҲͷۻҡҡ׹ڴϢ˼Ȼ˳ץһֻȻһҧסӣݺѪĺ³鴤̰ʣǸɿ߰켢ʱˣòײŻ
ڻָһЩ֮ϥ˵ϣʼȫˣǣȻŵ³ȥͷ·Уû
ȵֳǱԺ΢ɫ֮˳θڣʼ޸壬ͬʱֵͷǹ˳ȥȵķֲʮɷΧڵĵڣڵĶһϸǸӦ

ʱȴȫ֪һֻٸȻڲԭ񱼳ۣǣ֪ʲôʱ䱳Ѿ׺ϿһˮɫӰӣ
ֻٸôŵеġģⱼó裬ڸӵĵ£ðܰ뻬ķʽһһҹͿԿԽǧľ롣սǿ󣬳Ұǣʨȵȶһ֮أᱻһ
Ϊִʱˣǿǿһͷٸ񣬶ٸǺսʱעľѪģʵԶԶûдﵽ۷״̬ĿǰҲֻܸӦǷһƬãȻˡ
ԴʱٸֻҪǰ棬ôͲԱߵĶΪΨһʹǾǽϢݵĿ
׷ٸˮɫӰӱ˴Ժ󣬺Ȼ׳죬һƺƵڲԭϯ˿ȥţԲ֮£һӰѸٵķɱ˹ͷ϶һͣӿĵɫȴԼԼĺɫâʱγ׵ģַ
һ죬ǡУʮ壡Բ֮ҹ
ַԼӡԺҲǳХӦȻܹȥ§סĲӣǣȴȻǲôӦȣҪҪַ§Դ˹ַǸ˸к


056 ǿ
ţַ㷭ͷˮʼ׷ֻٸ񣬲׷˰صʱ򣬻ˮȻƺһ׼ǰ淢ˡࡱвȻǸоĪв
ַʱȫʢ֮ʱǾǸӦ״̬ˮôһƺӦȥʱǰʮ⣬Ѫɷ֮ӿڰյΣӿݺݵѹƬ֮ϣ˼ں粽У
طַһȫ֮ԶĿ˹ȥʱȻפһӪӪɱڣȫսľ˵ֱһ㣬ִʬɽѪĿֲӣӪе棬Ǳģһ֧ӵ֮ϣŵһͷֲľߣ
ѵָ֯ĳԱݵϢϼң棿ַһǾ;Ʋܹնǰˣ
һĿ¡ӡԴ˳ͨˮƺһǰצǰһͼǰиطƣͷٸǡһԾصʱ򣬰Ƶĵطǡһˮͷ·ֻٸȥƵģˮ˸š
ȻˮͨһˮܹݵģٸˮܵԺٶȿʼĽЩˮҺУѸٵĿʼ¶ȣȻʼᡣԭˮһˮǵУǿˮ֮ճĿѸٵ¶ȣȻ󽫿ˮֶ£ɱ飡
ͷٸٶ֮ԻήͣΪϵıԽԽ࣬ԽԽأȻûа취ܵöԺܿľͱ׷ϣַӱԾȻǰ
Ǽ򵥵̵УӵеΨһʶڵĿĵ֮ǰ·һдڶɱԺܸɴĴëĳ򣬶׼ַһھͺݺݵ˹ȥ
ַһܿһֳȥһѾ߬סĲӣҪֶ֮ϡ
û뵽ʵΪǿһԾ㷢һֽУȻ˫Ծ𣬶׼ַĸݺݵųһʮն񶾣ͨ˱ŸŵĻǿʶǵĲ³
ַʮֽ˾ܺаڱ֮ǰšĲӣ˭֪һﲱӱšϾĻأȻǲԸðյˣܸɴĽ֮׷˿ȥ
žǹâһַĹȵ֪ʲôʱѾһǴϵµնӳɭɭ¹⣬˷ĸоһֳ鵶ˮˮľѣ
һٸ޿ɱܣȴֻ쳤צӽ߾ȫȥ赲ȴȫ޷׵һϡַֻĵȴڰ;ȻֹһֲԸ˵ٸĺġ
ַնһնһ¹µĲ񼸺ǣɫϸߣٸͷ㶼նȴڵţԱ߶ĳһСɿݵӰǸʿ
˫һ۹߰ߵĺڲ͵ľֵٸϣٸȻͷڲͣڲһʱͼʵʵĺɫ˽ȥ
ʿдʣȻֳЬ׶׼˺ڲңһǿڲ㷢ٸѾӲˣһ㻯Ϊҽȥֻһŵɫӣ֮󣬶ʱַǰڳһɫľۼγһ3DͶӰһޱȻ
ʿΣԾص
Ǿ˼ԽԼԺļ󻯵ʩչˣֻǵ͹ˣȻ֮еٸ֮ǿԽ˼֮һܹһѾָֻԳΪԨĹŵӣ
ַüͷһ壬Ҫ˵ĿȴǱĻ˹ȥ
ǻȻγһɽͣԶȻԻҲԼԼĴ˹˶ģ壬ǵ˵ӰͿԸӦʮǿҵѹϢоͷ·ǹۿߵǰһʮּӲĲţݺݵļѹӣ
ַȴ֪е˽ͨ˼޵ʱ򣬱СֻͨҪߺ֣бȻӦԶˣϵķθ죬ʮɫ
صġŴص㣬ǡ˴
󡭡طѺӡ
ôֹӴ˸ƾܣ
͡һս

Ǿ̫Զ۲Եʣ۲ȻҲûַı̬˶ԻҲǶ϶ģַԿ϶ǣ˵һǾǵ֮
˴ǵõʲôҪϢһ̽˰˴յأǷ˸طҪҵĵطõϢУֻܲŴյصСͷ·һĸѡ𰸵ѡ⣬ABCǴ𰸣ôDȷˡ
ҲΪⱸѡ𰸱ȷ˵ʱѣ˫Ŀ
ԭǡѺӣַ¶һĨЦʲôƨëأ
ʣֵݱԾʹȷӦӴֺ֯ǲڶԺеˣ˵ǾԨߵļϸˡΪȻ˾ԨһĴ𰸣ǱھӪ¼ҵǴƵ֤ȷϢ
ʱַȻЩԾָо·ԼһӴůˮ汻˾˳һӾͱ¶˺ĿУǲ֪Ϊʲôȴǻһ޷ĻȻзĵĿ־壡
ַûй
һ̧ͷҵԭ򣬵Ȼһľ󣡣
ԭǰľӪУǺȻҲһɫ˵ӣǷڣǴӡӡ̬ѸٻƬŸѸٻûһͷʵľߣ
һԲʮɵøɸɾ丵βʣȻûַʲô¶ˡ
׻˵úã»ȻַΪԼѾ൱ţƣӪеһȣȫӫ֮£ȸ֮ں˫޿ɱԣ
һĻַ˵һԼˮתӣʲôЦʱ˫˺һַռ˾Եƣǰһ֧˫մѪȵľֳֻʮˣַǲܵס
οԷʵȻԶԶʤַ
ԣַõѡҲܹʵѡ


057 
ӪΪʲôͻȻǿߣʳ»ĻԼ͸ڼʮⷢ
ַһ˼ԭȻѾ»ȻʱѾ˯£Լոʱûзʲô쳣
ǣʱȴ˯бʲôͻһӾˣͻпǱһпǱһֻ鶣һڣп˸جΣȻпȴǡӦ͸Ķ˰·ϸأȻˣ
ˣ˾ӦȻȥǸС͵ˣЩŭټԲ֮ҹȻȫӿһȻǶַ˼ֲѹơ
ӵıٶȾޱȣǴʱַѾоǳĲԷԾ˵ĸٷ񿿽ֲǣĿַǸо¶·Ǳܴ̣һһ뵽ڲ˼˲䶼Ҫ
֮ʵྐྵ˾޴ûа취ܵĵزȻڻûнӴʱ򣬾ͱѹƳӣʱַ̲סڸпԼҿǰĻͻᴦӶûа취ӣȫ׸ĵز
ַߴ٣ӱѾ׼·ߣӵԺȷʵǺܲһο֮Ѫο໹Ƕ̾뱬ǿĵ֮һ
һַĸܾʮǿˣȫ֮ǰԼķѾʹĿٶȿ౶ֻ÷ںݺݵ࣬ǰľɫҪߡˣϵѹȴԽԽǿԽԽƺԷ־Ѿϣ˿ž̶
Ҳٰôͱѣ
ַ̲סƿڴֻڿʲôôоһǿ־ȻһһĴԼͷ͸˽ַ޲ߡ
ǣ־͸Ժȴٴεɨһ£ȴһӳȥ·ַȤ
ַʱʱɴ⣬һӾͳıס˿ӵĲӣƤëԼϣڴϢȻǰһŻع
ȵȷ˺û˸Ժַ˻ָһǡȾͷԺһҪ͵£ʱַǸܵԼЩߵĲ࣬첻֪ΪʲôǾӪеǿ߾ȻŹԼһ˭˵ֺ·
ӱ۵ַһСӣˮϴ˸׿ǿֲߵ飬ϸĿδ
Ⱦǹֵ⣬ʱַûãӦôô˵˫ıȡĺô˼Ǿˣš
еԭ򣬵һΪֱʵӦʮǿģʱһַõĺֺܾܿͻᱻƽ⣬ôôһʱԼɱߣ伬֡
ڶַ˫飬òκε֤ݣ׻˵˵ƾַʲôȡھԨƾҽ϶Ľֺͷһİ˺ԼӰĹŵ֮䣬ýֺͷ֪Ԩ˼һ˭ˡ
ˣַ˼ǰ󣬻Ǿ˸ɴòˣ˫鱩¶¶ννԺԼȴǿԽ˵ѣ֮ԼǲȻĻ̣м˵νӵ޷죬Ҳ±ʶ

ַԺ󣬱ЪϢһҿʼѧľԨ¶ķ۾ᡷķȻЧϢʮԺбһƬ֮ǰǿöߵӰҲѸɢȥ
ȻַԽһϢʱ򣬹ٴξͷˣȻ۵ͨйص֮۵ٶȿ˵ʮѸ٣ķ˵ʲôţ϶ûܶˡ
ַ۵֮ͳ˶ãȻͻܸɴƮɢȥͷ·иɸӻ©һ֮Ͼͻ©丵βʣ
ַ֮ǰѾϵʿϻõéɽͬҲǳһģһǣʿȴǺ⡣ַ֮ǰΪԼéɽķų⣬ʱͲô¡ȻķӦûʲô⣬ôͳַԼˡ
ʱַҲ˼бԭ򣬶ҪȥҵִˣȻɱĻһҵ˾ԨôԼһȫȫǰ׷Ѿˡ
ˣַǼӵģ֪Ӧܹʮ֮ӦԼĴڣľԶԶĸԼˮ൱ټѡ

ȵַص֮ǰĲԺ󣬷ﲻѾΪһƬ⣬õ϶УһܵȼţŰֻһӰ˵ϥͷɢȻмַζ档
ַԶӰʮ׵ĵطס֣ԾȻ
Ϊ˾㣬ҲǶȥɼҩʮͣ㾹Ȼ޵ΪѵҲûܵǴ𣿡
תͫ澹Ȼ߲ԻõĹΣЦ
ǳʱѵĲǰϣھιѵСӣ˵ɣ
ַ̾Ϣ
Ԩ¾Ȼޣ֪Ŀƻֱɽ°ɣ
һףͷ񣿡һҧ˻Ѫ棬Ȼݺݵ˺ĵ
ͷѾʮˣǰ̵Խ࣬ԽǼңٺ٣ɱʲôһһˣɱѪϢ˿ο֪иӱʿĲҽ֪СԴʱ𣿣
ַˣ治ɫĵ
ȻǸ
ЦȻ֮䣬һǰϣ˲䣬һûɫ̼ţϸɽĲ𣬻ǰֻȶ׼ַ/ײ
˸Եסצӷأ˶ǹСһȦȴâƴַֻκεӦʽ֮˵ľٶ
Ϊ֮ǰ־ʹ̽ΪַīŵӵܣԴʱϸַݲ֣Ļᣬȴַ֪ʱѷľԶֶ̹Σ԰Ͳúս
̿ȣַȴȻΪ˲ж˳Щ̿𣬸ɲȻòڣ˹ԺԼʲôв¶ƤʹѣΪ˶ʧ¶ҪԿɳ֮Сʧ


058 ֮
ַԲӦ䣬΢΢ġסһȻûϵַս۹⣬¶һĨЦΪھԵʵǰһеĻжģְγ˴䵶ǡһ׼ַն
һƳַͣҲγ˹ȵһܣ͸о˲ԾΪ䵶洫ݹȻǳĴϣһ֮˳֡
ıһնȥॡһϵķԼĵַһȥȴǳԲס䵶渽ľ޴Ҳַ˳ȥ˫һӾͻع鵽˳ֿȭŵľ档
ĴûᣬַȻŹŲζ߰ӰӣһӾֵĲ档˿ûл֮ɫͷҲҲЪһȭɨʱ棬۾
ַ˫ֵݳסֵһȭʱ渽ӿ֮޷ܣɫʱһһ죡֮ϹַǿѹһڼҪѪȻΥƵģ˷һӾ˵ֵǰ
ֵһֻ˳һգҪַ뵽ԼĻУ֮ǰֳǿһַ§˸ŵĻôʱǼǿ񶾵ɱС
ַֻȴһת
ٵеʱɻľǱԵˣζϾջ˱𣿵ַȴǷ֮ڴʱļյĽսУ֮ӵ˼µʱ
ַּȻɫʱһ䣬ʱѾַйǼֱ§򱳶ԼַĻôԷѾ˫ԵıȻһԼڷ֮ǰȻҪش
˵ӦҲ٣ֻܽ˫һ棬ź󷽼ˣ
ַĻӪʽôŹҲͷҲأ׷ʱսϵľ˿Ǽģ༫ͬʱںˣͷ·ַڼ˵ʱײֵĻУȻŲͣһ㣬ֻϸȥ֮ļһʮףʵûа취Ӵ
һһ֮䣬Ѿʮɵľ룬̶˲䣬ֵ˫ȴѾ˻ٲ֮ǰһȭɨգһ§Ŵ󿪵ģ˫űԭأַõᣬ˫Ѿһĺ˹
ֲͣмܸ񵲣ȴѾ׼˫ĹΧĪľԣճӥצݺݵַһǱʵˣô˵˫飬ҹҹͣѪ
ȴַ֪ʱԼ֮ʱٱ£ֵĳǡþԤеУַһշԾﵽֵļϣ
֮ΪͻأһУڴδʶ£ܹȫˣַһ֣˫ȷšͽתˤ˳ȥֲ൱һھϣ˲شġ
ֱˤԺַһؾȻٴζ׼ȥرˤɳȥ˲䣬ͳ̵ֵǰȻһеĻƽƽֵؿڣߵƽɣȻٷ˺üȦء
ַԴ˴̵ĽԺĺ֮γЯıϵʮͶַ˫߷ԺԼǽһվ˺˺ЩԶԼĹȵʰȡ䱸
֪ΪʲôַĹȻƵƵ֣ǣȴǲ֪ΪʲôһĪΣͷ·һͷײĺ޸ոںڰбͷ˳
ڰУ߷ɳȥֻվµĻһֽţ
ԭĵһīҵӾȻѧϹŵ֮֮ϧϧҲֻһЩƤëٺ٣ϹθڵģǰôҿԿɱһʱ
ַĻ̲סжȻ鴤һ£ʲôɱһʱϸ˼ĻеײݱѪѾ֮
Ҳַ𻰣׼ȷ˵Ҳַش쳤Ц֪ʲôطγһѳѳӦڲ嵱ҵķֵбճԺ󣬱ɵ뵽³ĳӣ
ܹԨУƸ¼ǽȻһһĺã½ԨΪǿԴԼ²Ĺŵӣŵ洫ɴҲƶϳԨԽ̳ͨĴ²ĵӣһʮֲֿ
ʱһ֣Ѿַ¶ļоܴ̣ޱȣȻһƽַɵľ룬Ȼ¶ַնһ
֮ʮľ룬˵ǽζˣǣַȴȻëȻĸоæǱˣˣëȻĸоȴӰΡ
ǡַһˣȻԼƥĳƥȻԾ棡
ƥȻ˻ȻѪ⼤䣬һεĽѪȾɫƥʶǣȻַ׼Ժһȵ׼ǽֱȥʱû׻˫һʱ䶼ʧȥ֪˶ҵĲ˺üŻ˾
ʱߵĳѾ֣ףϼӳգַϵסԼ񣬿ǣһ̧ۣȴҰʧȥ˵˵ټ
ܹһǺܳءȻһַоΪ˵ֲ֪ʲôʱ򣬾ȻѾվԼҺ󷽡ַʱ֮񣬾ȫ֪ʲôʱģ
һ˲䣬ַкȻֳһʶĸоǾǷ·ٴŴһ㣡ҲϢˮ鿵УǲΪжûĽܽ˴ȻУȻıڸǣܹȻϢ
˵ʵԲĿǰԸ˵ġַзͷ
ַԲһֱˣԾעԲִУԣ֣סԼȭͷ˵İţ
ֶȻͷתĹˣΪкȻһ޷ݵΣо
ָоȴ磬Լڣ׼ȷ˵ԴòƶѾϵı˿ڵУ
ֲΣڣĸо


059 ߹
ǿ͸ӽƤĻȻзŴ󣬱ԷѪȻĸʮֹ֥Сĺڵ㣬ǼһŴĻԷĸڵ㾹ĸʮŤĴ֣
Σȣͣˣ
ĸֱݷʱȴǴڷΧľѪ׳ֳ
ʮĲԭһضضŸʿдʣиǳѪ˿·뵽˼˷ܿȵ״̬УòƺܲᣬϵһҲԲϵľӣһ;аۻ࣡
ַˣȻװ׵֪ǰһܷɣôȫȡκεķƴʩ
һǸʿоϵ˵éɽԺѧĹ֮˼Ժ󣬿սʱľѪעڣԵ˵Ϊ̥̣ʮֶ񶾿־塣
ʿһҲֻŪð죬Ҳֻ˹֣ôڶսʱ򽫹ֲ˵ȴǺͷҪ˻Եʱֲ֣ڣȴҲûʲôҲ̸ѶȴС
ŸʿУڵĸָŤָƤѸٵĸɱ񣬷壬ȻѪ⾫ڱĳȡУֲǣĸ־ѾʼײеĹŤЦƺҪ»Ϊ
ʹĲҽһһʹԼıѾʶԼԲαġ̥ȥǾĽոջƤʱԶĸʿȻһֻǻ̳
ڵΣȣͣ˴ʱѾγֲĹڷѪ⣬ǹǻ̳ԺŹȻͣȻŤըƾյһƬѪ꣬ȻֱܸɴһͷԵȥ
ַһڳɳҲǽˣһĿ˹ȥոַٴζľòԾ
ΪëȻĸоٴϮ˹ȻתȴǱĳâӳյû۾üëһз֮£ѾǰĮ棬ȫ޷Ƶɱ⣡
ַܽƴҲСһȻǻȣۼѾǱһСϴŵһϬƤƤףȻ𲻵κεķã
ǣͬҲûֵ˺ãҲǵ͹ַȵϬһնŵֺͷ
нַ֮סСĵˣֿĿ̶ȴѾ·ڿһһ㣡
ΪַнĵطһѪ
Ϊַ˿ڴһӴȵڷӿţһֵľ޴Ѿ˽ķ룬ͨı־һҪнĲλΪģȻ
һը˿ĻôַȻȫʬĲϰҲϲ
ֻоԨµ洫ӲſԻõĶŽ
߹
֮ͨ
ֻ⽣ҲǲеģǱҪԨµ۾ᡱķϣܻɱΪΣ۽Ϊͨ˵˵ʱͨķ·һʱըѸٵȡΧԪȻը
Ǿǧһ˲䣬ַǿź룬ȻĲͬʱ֮صе嵱УǲԭĲ壬ǹַλĵطһ˲ǿź֣һʱյУźõ߾Ȼкüǧ֮࣡
ǿĺ뷢һ󲨶ԺⲨ֮ȻҪ빥ַڵ֮֮ͨͻһӴѩѸٱ߽⣬ΪʱĹϵȻ΢ıըַС˿ըþƱСѪӿǱסһСҪ֮ǰը÷Ҫõöˡ
ʱַѾͷҲأסСײײԶܶȥʱŷԼһصĴǾǾѾܵĶֵʵ̧ߣʵȻ͹
˵㲻ǺһްãһԤȲ壬ֻҪܹɹ߳Ȼ䡭
ַıӵٶȲ죬ҲûϵԼȻٴʧ֣ŽֺͷҲٶҲǴӰ죬һʱȻ׷Ľ״̬
սʱһַַһֲĵط
׷ϱ˲յ蹦ֱϵĲ˿ھȻֹѪˣҪ֪ʿƵΣȣͣĹԱ֮󣬼Ѿıƻһʮֲֿ޴˿ڣҲӴСҪЧ
ıٶҲʼָȻֺҲȬУ˵Ļָ֮ǿ֪ΪʲôͲܹáˡݣֱӿһͷ
ַȴûִʱ˫۵еĻò֮ɫȴҲԽŨҷΪ֮ǰȥһŲڽֺҩȻʮ棬Ѹٵص˿ϣ˵ԽأõԽ죬ʵȴڷ͸֧
ҩ彡־ҪĴۣ֮ǰΪԼ֩ѸϣѾһ꣬ʱٴܵشȬĴۣҪʮ
˵֮ǰֻʹַĻôַĸоǾǡʳƤгݿ̹ǵĳޣһмʮꣿ
ĺ⣬ֶ׼ַݺݵٴγһ˵ͷϵѷȫܲķŭɱ⣬ʽһɺĻΪ˷ĩ
ǣһʧȥϵĽУʣɱ־ɱ⣬ȴʤκε
ֿһԼľõ綼Լɱⶼȫй˳ľһӱƽͣǰӵַǱһһ֮£
ɾʱַȽȽһǽڡ
׼ȷ˵һ澧Ө͸·ͲڵıڣǳĹâҫ⣬ѷĴڡ
һ˲ͻһڣ£Ľ䣬ɷ
һȻòĻһڣȴ޿ɱһϣϾֻɱ⣬ɱ־ͨĽϣûʵϵĽ
ʱ򣬵ڶͻأĳַı󣬻ססСǱӵ
ȻڶٴαݿĻ٣ѾһɲԤдֵͣס˽ŲҪϸϸĿַһβֱ׷ȥ


060 ѹ
Ȼŵ棬ǽ½־ڱصõһ˿УǿҷǣַȻëûеһ
Աߵĺӻʩչıϵ츳
ȻҲʶһ㣬ŤˣȻ˫ʱѾʮ߰ɵľ룬Ҳ֮׷ȥץסǰ쵰ҹ
ȻͬʱԱߵĲݴԵУȻһŤƶųһˮڵɫӰһӾ˳
ַǷ·֪ǰƵģܸɴǰԾµʱѾĬƵ䵽ɫӰıϣֻʵɫӰĴܳȥľٶȣֱķʱԼѾ׷ϲȥ
ʵɫӰ˰ಽľԺ󣬺Ȼͣס˽Ųַʱıϳ֧壬ͷЦЦĵ
ƽʹ޵ľʤ֮䣬ʮһһٸһֺ޼飬ǼԵģ
Ȼʱַ˼ƺ˵ЩʲôַȴѾԶȥˡ
ܵÿ졭
Цһ£ʼԼ򵥵İһ˿ڣǣֻǹ˲յ蹦Ժֻо˵澹΢΢
ɫʱ䣬һ˿ҲȥˣֱӶ׼һСȥʱɫѿ
ΪĸȫףȻд۶Χסһ֮£ǧˣ
ԶĸʿʱƲƲ츹̵
ǰƽʹ޵ľʤ֮䣬ʮһһٸһֺ޼ˣΪϲɵһǧѹһһһĳм顭ܹԱô˸һѵǳм𣿡
ЩȴǱƽʮұ㲻ٿЩӰˣõƤɱɭȻһһнֹζ棬ѾԶˡ
šءĺŽЩȻ棬Χֱȴһֱܽıľ룬Ȼµ鷢ˣЩ䣬ֲǵļʮ־
Ȼôʼż˹˾ǣвϵĽкţҪеϸ֤ʮľ룬Ļ
ʱôǿҲһһ֧ӣ˵ĵһ֧мַ·ܴķ׼һͷ˹ȥȻЩֵĻȴֲͬ٣ǽʮĽǲҲһҪ˫֮ľ롣
ʱ־һɢֱ֧ʱǿޱȣǸδ֧ɵƾԲᣬ˾˵ʧ˽ӽ
ľ̲סǸоԼɱˣǧˣȻпʵȫ޳Īûа취֣һ˶ɱˡ
֮ǰ֪ӽַİ취ȴֻɱסһ˵ĸй٣ôùǧ˵۾һͻϮͬҲֻڶʮʹãһã
˷ϮζŶԷа취Լıͷһ¡İţǱüҪѪæҡ
˭浥һս˭ң
ʱַĵӵ˰ȫʮܵıַһҧҽԼҩһϸĹ۲ս˻ߵԺЦ
Ǹɵƣ
·Ϊַ仰עƵģʱ뷢ֿ˵ǹ˵õǰ˲棡˲ͱ˴⬣ǣʱ־Ȼţųϵļͳ˳ȥ
һֳرѸ٣˾߰ﱻ˲ƽֻ˾Ͷ㣬赭дľ˵һҲûʲô˺֫ѾķѪĽ߰ﶼǲԭϵʿֵǰȻݿһĲһ
ַʱﲿʵ㳲ɱ߰ˣѵɱ߰ʮˣ߰˰ˣôǿͻȺǵĻǰҲֻаһ;
ӲżأɱʮԺ󣬶Ȼһ˲䶴ֵţµۿȻҪ˳šԱһʿĲӣһԺ˺ȻͽӲˣȻѸٵͷףƤ壬ͣȥ
ʬ徹ٲȻһ˵һ㣡
ʱǶֵзĻôͻ֣ᷢǱɱģǻµٶ˲˥ߣϻ
ȫ֮ǰȥһöҩɵģҩЧʱ䵱УǿԼȡֲٶȺʣҩռĻôʿģķҩ󣬽ǵ˵جΣ
ȷԺַǿ񣬴ӵıվ˼ƣͷĳַԺһ˺Žǣе۱ڣٴνֵʬΧһȦӣ̷һڣ棬ʿѾæҵĴһձ
Ժ󣬻ǱҪ壬ʱǳգѪʢޱȵܣ˵Ȼ͹һĻܣҪֵĻǶϵȥȻиʿõձձǱʿֽš찣
ȻûãڰŽѾĸʿͿеıɫ侪ϲĴ
ˡ
˳ȻӾھ򣬴ͼ·ȻһС̳ӡ
С̳ĨǴӹĹڳ̳ӱðϻľͷ̶ɵģڻ˵˺ӹƳЯ̳ӶãŮǶһողųֵ˵ȴ·һ㡣
ʿ۾ʱͼŤջС̳һţС̳ӣȻȥҧҧȻüЦĵ
öǺö˵ɱ˼ңȻлҲʮϬԪˣǴ֮
ַʱȴһɣ̲ס;ЩͷĿѣСһ󱻱ըǿŪһƱС˿ڣķĿľǼ࣬ǱܣʱΪѪ˹ȥ
ʱʿҲ쵽ַæָһ꣬һźȼƽƽķ˹ȥ
źȴǽϢǽΧʢʱľۼһطγһʱķˮأҲǼЧ


061 
ʿôһŵóĸԣ˵ҲҪѮʱ䣬ַҲû뵽ǣŷۿҪַϣȴȻ֮ͺܸɴϨˣ
ۼԱ˶һֿðαӲƷı۹˹ʿʱЩΣƤȴǼģ̲סЦ
ֽЩسķЩʧ顣
ʿһ˵һóһšϢȴǺһַ߾Ϩˡ
ַʱһʹ
Ҫ˷ˣϳЩŹ֡
ʱһҲ˹ʱﲿ䵱УҲѾַӰ֮γһ֮Ч˵ķʽҾƳϴ˿ڣԺзϣֹѪķۼҩʱΪַҲԵᳵ·
ԺַĻ˯˹ȥʱڳˣһ˯һһҹԺ󣬷Լ˿ڲûгֺ׷׵Ҳûзգ֪һӦǹȥˡ
ʱַ֮ǰսһ룬㷢һսе֮ǵģһԺ֮֮ͨѸٱͣۼһ޴ġ֣
ǣһȴǳϵСַ׵ˣͷ·һ˵һð̵ըҩ棬ѾǿҵļǵĿ־壬ʵϵȼͷԺ󣬱ըȴֻǸűĸܡ
ֻͷβĸоȷȷʵʵ˾üӱĹ졣ַûиоĴǿźĹΪַ˼֮ͷ֮ǣȴǺܿľ͵óصĽۣ
һ֮ȷȷʵʵ֮ͨ
ܹǿӴ֮ͨȻģֻֿܣ֮һľѪɷ֮弤
Ȼַͺź뵽ͬУΪ˼ǰԼҲְֹܳȴְ֪ܹ֮ӹԱʹͨЧľǹְϱ͸ǧҹ£丵λ֧Ź˵֮
ַȴѾڱ˲֪£ıǧ˹ȻãҲͬҪ⼸ǧ˵ĸмϣȵȰִٰƾᣬͬҲǴޱȵ֮
ֵĸʵǿ־ôǧҲƲܺͼǧ˵ޱȻһִ࿹⡣һ򣬴ӹŵҲֻǴڴ˵жѡַʱ֮Ҳܵصơ
벻ͨ벻ַͨǵóһǾǰսĳһʱεУԼȷʵӦý뵽ˡͨߡĽ׶εУڸʿéɽķͨ˵ʱЧǴڵġ
ַҲԹȴǺźķЧʧˡǿźʱûȻһлָˡ

ַȬٶȿþˣԺܹˡڼ䣬ַҲǵһ֧ľӵ׼ȷ˵ҪŪ֧ӵǿޱȵߵݡȻַΪ˱ΪԺһ˵ĵطԶܼܻ
źǣԭϢһֱַܲͨһҹȫ˵壬ӵöǻ̻ɥȮһ㾪ĶǣԻ滭֧ӵĺͱʶҲЩŤϲҲǺġ
˵ʱַȻûȫȬȴҲǶ·ˣΪʱѾĲܹȥĿĵزǱĵطǲԭϵĿвԨǵ֮ء
һַҲджﲿľΧЩ˻ߣҲûЯ˵ԭϱǺգȥá
һ··ϵǷƽ˾˵ԭϺȻΰãǶڸ˵ҪַٺȫװƫƫûκεĻʵͻرȣȨ֮£Ȼͷǹȥˡ
вȴǲԭ溱ĶӲ䣬֮Իڿвǰǳǳ˵ķһ󡣲һ¶󣬲ǵū棬ǡ˶ұ֮Ȼ֣ټϵʱ峤ҲǺ۹һˣԣܺĳΪ˲ԭΨһ붨ӵĲ塣
ľ޴󾭼ʹв主ǿĲܵƣȻнĺü峤ڽȡĲĻǺܿܶΪԭİ
ˣвҲǲԭϵĹ̶ģʮַʢҲ̶ӵյվַֱͷ·һСʯͷͶ뵽˴棬˵ǲ
вפؽ˶գǵ淭һ£ǿԼó͵˼˶յĹģ൱һسǣȻûгǽȻĴģĺ˵дһ£ַʵǺ˵ľ۾ӵأǸ˹ȥ
ϾǲԭϣҪĿջǲܵģҲһһŵձȴдšǡǡȵȵĺ֣к˿ľƵ꣬ձһ죬⻹Ǽá
ַȴ֪ƾԨŵҲǾصݣоֹѾһĹǣӡϾмأӾ壬վӺĻӦǲڼëСպϵġ
˵ͷϣַȴǲﲿҲãЩģϴ󣬽Ϊձһ·ѯ˹ȥƫƫ˵ǵعϡÿҵ̵ձһַ࣬һ·ʹȥ۵ùǺ
ʱַȻ·иڰ̯ЩճմģĶӣлǣţޣ¹ǵȵҩģҲ˿޲ȵڵصĻط󣬶Щձ鶼ǱȽģ˾һʯͷѹ˰̯ϣⱻ紵һͿ
Ȼɨһַۣȴǰһǰȥ̯λϿһ
⻢ǻҪǮ
ݺӴ͵ĵ
ӡ
ַһ
ȻЩ󣬵ʤͷûбɣ⻢ȥз۵ģ㽫ѹ̯ӵʯңҿ棬ûùĻôҾġ
֪ʱһ˹
⻢ҪƷʺõĻֵӣϰ壬ҳӣҲһ㽫ѹ̯ӵʯңҿ棬ûùĻôҾġ
ַЩ죬תͷһ꣬Щ죬ϸһ룬ԼǰԺ·ϣ緹Ǹ꣬໥֮仹߱ȴһ˳⡣
֮˾ȿʫĲӻۣ·磬ɼȻ֮û뵽ȻҲǲ֪ʲôʱĹأԭϡ


062 ֪кһ
ַͬʱγҲڿ̲סһЦȴǼϰٳٲ˵
ϰ壬ҳʮӣǸղŵ
˭֪òƺݴ͵ϰȻͷĵ
СƤûǮͿٸףϹӰˮʯǼҴ̨һǧҲֹӾ©ʲôЦ
ַ֮䱾ΪྺĹϵţʱϰһ˵̲ס̾Ϣһϰ࣬㲻þǽʯͷġ
ʯͷȷʵϼѲˮʯˮʯҲҪֺûİҵһѸҶݸAȻǾƷˣҲһǧˣǧǧĵȵȺüΡٴǿһ䣬ѽİȻAƵĲθжˮʯͬ
ַǿʯͷҿҲֻƷˮƣϰֱӿһǧӣȴǽԼˡ
ַܸɴתߣû뵽ҲǺ뷨һ£Ҳҡͷ뿪ֶͼľǸ©ĿУҪȥòļǮȥǾЩΪ֮ζˡ
˼Էٶͬж˺øУӹһЦַȵ
ַͯǰЩڿջ꣬Ҵұ룬ų̂㲻ܴˡ

ַͯƺ֣ˣƺԺ洫÷зķһǴﴫġ
ַЦЦ
ԡ
һҡͷɫ
ƾǿջĿǰ߱һۣҲƲֹܹͯɵµģһЩʿҲδļʶ
ַʼͷЦЦ
ôǿ㻰˵ȥͲǿңڸ鷳
һЦַ
С䣬֡ˣֲǺ˾һȥԺôȥ죬⵱У
ַ̾һ㽫ɶһһ˵Ժ˾Ȼַʱü
Ļ飿
ַȻ֪ͶԺϵǳȻ˵Ҫˣ˵Լ̣˳ԭҪŪЩȥһһ˴ĺˡ˳µĽָ˳
ڲֵ˫ݣΪǣ̫˵ҲûţȻҪûʲôôҲ˵ʲô˵ľĶǣֻǵ˼ѡ
ַԽǲ˵ȴ֪ڹڣӾԲʲôӹţȻַ֪ҪѣӲ嵱Ūεļ˵ַУǰѰҾԨʱ򣬱
Ĳ˵ԨǺͼ游ͬʱסһȥ
ַжʱ⡱һ̸²Ӧӵܣǣ游ȻǺ;Ԩƽƽһסһջ棬Ȼ˫ѣʹˡ
Ҫ֪ŵУʸ;Ԩƽ۽ģҲʮ˶ѣֻĿʮѵԱĸ½ԨϿɣƽȶԴΪѵȻܣһӾҪ̭ȥһ룬ôʣҲλѡ
λġȻѾǺ֮ˡַ̲סһ¼ѾˣԶԺȻȻɳһλսǿľԨûģֲôһλ˸Ž
ʱַĴ£ѾһԾջĵطջѾǹЪҵģŲӴͣĴ죬ôַŶȥ
ȵ˿ջԺ󣬲ŷ˵ǴأԼԼī㴫ŶȻˣȽȥһ֮󣬱ַ߳ĵ
ԨڸڵĿջУ˵ո붨һ붨ʱ̩ɽǰɫҲǰ׵ȣ
ַȻ֮ã˽ȥԺùңһңһϣ΢Цһ̴ľϻӣдšѧʡ֣ڰ棬ԱߵǽϻһھɽϿšࡱĸ֡ǻӶԱš
߿ͨûʲô𣬵䵽ַĸоУǾºͣ·Ϊģڷɢһů崺磬Լ˸İ˽߱е̴ϻӣҪ˵ַȴѾһͷȥ
ĩѧַ

µ˵УǶԴʵƣʵǸ˲
ǵͨѧʣܹͳսʮֺȫܴ壬Ŀʰ£Ǭʮĸ˵ľһ¹ҲǺպʳ֮Ϊࡱ̫£ٴԣòϣ֮νࣩ
ʣѧߣͿӣѧʼˣӣѧߣ䣨ѧߣΪסϡ졢ɼλ֮Ȼ
˵ǣʶġ֪кһķͨǱֵƽ֮ͣȫᱻְӵеѪɷ֮Ӱ죡Լǿķ˸Ժԣ𵽵Ч൱ֳ˵ĳЩǳŻ߱Ǻεǿͨɼһߡ
Ȼ֪кһķͨ𵽵ЧǸģֱʮɱгǣķǿҲʮԵģҪֱ۵һ˵֪кһķոţͿԽһ˵ȫʶʮ֮һĵز˵߾磬ǿ̥ǣ
ַʳ֣Ҳǰһ
ŶԭǷһߣ
ַƤ񣬺ٺһЦȲҲϣʱһԼӵ˵һͷһ΢ЦַΪִĿŶʱɫʱѯַ
־ȻˣǰʲôѶ
ַԥһµ
Ӧֻܸ߾Ԩġ
ɫ
Ϊ֮ǰ֪ϷѾˣˣǾΪֻһ£Ļǲһԭϻܱߵĵ
ַͷ
˵һûд
Ȼ
ʰ׼ʹȥ½Ԩ
Ȿʮº͵ˣһӱһЩССڣԿϬ緶
ȵʴַ˾Ԩ߿ջʱȻ˽ӴӱΪѵ˵Ԩھ΢Ц
£ĳѾ֪Ԩյ蹦


063 
ܿ˵½ԨѸٳӭĸͷߣȴǴ׳վһԨsŵ̬ͷ·һѽ˵Ƶģһ˫۾ֱһ㣬ֻ϶кϼ룬ʱ
ʲô£
ָָԱߵַ
ǴŴӶģ˹֡
½ԨƤص
Ŷʲô֣
ַæǰ
СַԨ
½ԨĬһ
ʲô飿
ַ͹һϵеĳ棬㽫Լôֵϸһһʮĵûвκεˮ֣Ϊֱַһ־ȳģַֻмʡһεڣȻ
ߵʱֵǺܺãҵƲ⣬صƳŲ˶ˣȻҲǵһ㣬ﴫݿš
½ԨȻص
ô֪㽲滰ոսÿһֶ滰ôҲҶҵ彣ģ
½Ԩһ˵꣬΢ҡ򣬶ʱһѹⰻȻĴӿ渡˳Ĳ뵽ַǰĵϣɣһͭɫľ޽߸ط׾ӵС׭壬˼Ժ󣬾һʷĳͺظоȻ
ɫ΢䣬½ԨԴһŵȳ漸ǰŵЩˡַҲǶסǰѽãŷȻ
ֵ䲻ʲôӢۺܣҲ֪һŵǧҪԣѵΪǱĶ
½Ԩص
㲻ҷĵĻôйұɱ֣
ַ仰Ŀ½ԨһۣɫѾŭͨ죬ǺȻģ
½Ԩжַ̬㵱еģ׻˵һǵһǣȥ֣ı²ַһֲѾַ̹ģʱַôܺһ㣿иʿ֣ҲԲ¶ɵ
ԣ֮ǰַÿһ仰滰ֻɾһЩؼԵĶû˵ɾòƺۣܲȴȫһˣйĻʮ棬ŰսսŰܵϷ¶Ӧ˵ˣοַ޳ܵ˵һɾһС룿
ַڷĵʱ򣬱оǰһտ¬ڷ˵ᣬȴһ˵ĸо·Լһ㡣ַʲôˣʶӦǺͺĲһĶܵļ˵Ѫѹȵȣһ˵ѾͻЩ¶ԭͣ
ƫƫַȴҲԤΪĻȫ滰ֻе滰ûѣ滰˵ѻ𣿵ȻУ̽ó񡭡
ַܸɴĽҪĻһһʮ˵꣬ȻַĵַѺӣëأȻɫѿֱߡ
ʱһ˵ַǰ棬˷ɫ𪣬̸ָܳҲĶţַɫ
¹ϣмҪֵ̣벻Ҫ֡
ַص
ʲôҪʵľʣⱲҲȥȲʶİˡ·˹˭ɵ£˭ľӣ
ַôһ˵ڳ˶ɫЩȻȴǺܸɴĵ
ôԴֵܣʵǵѣҪʦֵıԤʾȷʵѾˣǣĻȴһֱûй˵ʦֵĵ˵УһпԶԸǵĸ˴ڡҲ˵ʦֵһǾԤıõĽȴ¾Ȼԣʵǲܲ˻еαʵöһЩλֵܰ
ַŭ
ҾȳʱһֱǻԲѣǸ洯ʮֶ񶾣ò׽ѹԺ˶·˥ʮˣعⷵյʱŶ˵һ
ߵʱûжʦ֣Ȼ֪ǼõģʷϲǼ𣿴巽Тгɣնʱ򣬶˰ʦֹҲʲôߣô֪ʲôʱģ
Ȼַô˵Ǻеģֻ½ԨȴһʣַҲŭˣܸɴĵ
Ҫô
Ͽɫ½Ԩһۣܸɴĵ
ʦֵûв֮ǰҪλֵݾˡ
ַЦ
ֱ˵ץˡ
ϱôεĳ༤ƽʱҲǺˣƤЦⲻЦĵ
Ҫô룬ҲǿԵġ
ʱʱȴҲȥվ˳ŭ
ֵĿˣôܹ裿
ص
Ҽʦ̫ˣԷСһѵǴģʦѧǵ£ǲǹܵҲ̫˵㣿οһλֵ˵ģȻǻм
ַ̾˿ЩĻĵ
ˣˡ
ʱȴǺȻ˸˻ȴһ֧Сܣ½ԨܣȡһСֽȻҴһʱ㶣ŸΧ˴һ£Щ˼Ҳ˴ַãͼдǣ
Ѻӡ
ʱַ֪ǶԺԼ鱨ʼˣһȴԽԳַûɣĻͰ͵Ҫȷ鱨ʲô
ַĬĬԣһֱ˶ˣ˵־ߣǵĻҲ˵ʱе˶ڨڨģȴû˺˼ǰˡʿȥıӰȻ΢Цһ¡
ȵַ˳ȥڽһȴȻ˽֣ȴ䣬ַǿЦЦȻתߡ
׽סȻ
ֵܣǸģУ㲻ҪżߣЩҪ̡
ַһ㲪Ȼŭ
ѵڻң
ҡͷ
ԭ̬ǱҹǰѺӣһ·ͬвǵ˼ҲҺͼ游˼еԭҪǣһȺ˵ͬСɣǰǹȻӴ˵ĻһȻᱻЩ˶ϣȻϼӿʺ󱻺ԲҪġ
ַʱһ£Ȼ
أ

ʦֵ壬ԺҪִȥһ£ϾԭϵĲǨƵʮƵֵ˵ʮϸȻǴѺӵϹȥҲҲطˡ
ַԥһµ
ҲȻ
ʳɣֱЦ
ֵԺеҲ˵ˣո游ϴǵ꣬Ҹȥ游̸˼Ҷ۵ҲǼȤ˼ҲǺϲһոնӡҲǼãԡ


064 Ϯ
ԣַһӾʮּ
ֵܿڼ游ǰԣһ˵ĿԴ㷢Ц˼Ҿ֮԰ǶѧˣԺеЩ˲ʶѧȴǲŹŵġ
ôһ˵ַ˵ʮܵģ֮ǰαװĲͬȴʵ⣬Ϊ˵ѧ£Ǽӣӵء
Ϊַ˵֪ʲôԭȺ˷ķ¡оԨķ۾ᡱʮֹҲ벻ˣ޳ͨԣԼ뵽˶Ժ£ͿԴجΡ
ǣķ֪кһȴ⣬ڵĻ˵ǱǼǿַ˵ʲôʮֵİգֵİȴеġ
ˣַ˵Ͷ£ʵѵѡԼҲû뵽ԼڶԺǱѾɽˮ·ܵ⵱Уȴһ塭
ַȥֻصԾջһѧ˼棬໥֮ʮʱ½ܣַ֪֮ǰǰԺ·ϣͬеǻӣǴʱѧеƶˣĴӣѯ֮
˵ֲ鶼һһĸ߾ֻϧĸ׻бҧԴСʹ̥д󼲣̫ñҪεȻнʿ֮ţҲ˽ʿȴûа취˹٣ֻܽԺˡ
ѯ֮Ϊʲô˾˲ʶΪѯ֮֮ǰΪҪڵ󼲣ڹȥ굱У󲿷ʱ䶼סůȵϷΪӣҲȻҪ̵ģʱָһЩűʼůŻʡס
һ໥֮Ҳ𻰣ʱȣҪϳѺӡһѧҲַ֪ķۣҺϵƣȱľǻصԺвʽˣҲ˴Щȡַﲿ˽һ£㲻ͬУֻ˸ʿȺ׼ʦʦܸ·ˡ

һܹǰԶԭģصѡľӣһҹ·һʱʮʱ˲배ǧ֮ˣǿǵеܲˣƻܹǰС
Ⱥ׼һַȴֻһͷҿһͷֳǱŵȵֳַ֧ƥȴַ֪ƥɻˮ仯ɵģҪ˵ʮСʱҹ߲ҲǶסġʱЪϢһ˶̲ס档
ַʱȴǵңȥѰЩʵسȻȡ˲һԼũ¯եȡ˾ˮʦȻλͬܿľƣ
ʼַϾȻ׵̲סҲ棬ҪۿһַΨԼ֮˵̴ָԼ÷ⶫַ㽫Լļ壬мͥһһʮ˵ˣ˵Ǵ差Ǯׯġ
ֻ׷ȥĶ꣬Ȥ֪Ͷвĵܸɴ˵ҪϣȴǱˣֶַ˵еԭ
ԭѯַ֮࣬˲ܳڵȴΪҩ޷֮ԺڵĲ޷ϸȻַⶫպõʱҪַæȡһ¡
־ַ֮ʲôΪѵģȻڴӦѯ֮ʱַȡЯҩֻȡҩҺ们ͣī
ҩҺȥԺѯ֮ҿȳ˺ѪС룬滹ǵɳһЩĺɫ֯ȵ¼ڲҩԺ󣬶ʱ͸оˬ·̥ǣΪᡣ
ѯ֮еҲʮֿġ
ʱַŪ׵ЩԺ󣬱ȥιιķʽȴڲֱͬӵ˼ƸԼһƥȣȻˮЯۣɺιԡ
۵ȴ֪ǽһͷţɱԺֱڶ¶ߵʱɳĮɹɷɣҹջȥظ죬һֱȵͷţ׸͸ʯĥţĥɷĩ
һͷţĥķĩֻװСڴŪۼͼԶʿȥԺٺȼˮ֧ս
˼ַιԼƥϵƥȾƳ⣬ĩǳСٶСͷţķ޲զࡣѯǺεַ֣˵ԼѪȻôп۵ٶҲһֱȴž˵Ҳ˾̾ȻҪŹ֡
ҲɣֻΧƥ档

ʱ˵ѺӣûָΣ˵λõĻָľǲԭʥ֮һСɽ´ѺӵķԴء
ѾǲԭıԵشˣʮھɽαø
ַ˵Ժбšͬ족Ĺǽҵеĺܶѧ˵յһϵ࣬ʱз磬Ķȵ˵ʮֳʱۼеµĵӣȥ;Ԩ½Ӵ˵Ҳȼ䣬˵ˣɼ˫ĹϵҲһ㡣
Ȼ֮䣬ǰĵǴУʱе˶ֹͣнַߵ
ó·ϺȻǱǱʾǰоڵ˵ͱǶԷŲߵĻҪգӭ֮⡣
ַд棬ĿΧһƽв˵ĵطʱѾһˣǰ·ľԨѾ˲۶ʮ֮ȻνУ
˵ĳȻƹؽԺ󣬱ݷ˳ƥϱУֱڳ˷һ㣡ƾˣ
ֻȸɶԾȴ뾪ȸķ򱳵ۣԾǶ
غһԭĵ£еĵط·ʯըƾˣٽԺ󣬱Ѫӵ´ܳٵӰȫǴߣĹսʿ
ԭʹ˷ڵ£
ַȺȻϣȴվһòѾռȻ
ʱѯ֮Ȼ
֪֪ϣҪţЩִԪ껵ūޣȻʮײУܹʩչһЩаԼϣҲûа취ʹýƵ˵סԷǵ㣬ù֮


065 ˮ
ѯ֮˵Ȼôһڱ۵ƥϣȴһһ䣬ʮ˵Ķ棬ͽߵĶ˵Ķ׽һ
һֱһ¶ʾΪѧµڶʵĿҲ̲ס͵ĿԼĴһۡ
ѯ֮Ϊ嶼ÿ£һͨƵˡȻ¶һָ֪ͨѾַũ¯İ£Ѿʼָ˹ѧڶ￪ʼգ˵ڵ춨ѧеĴиҪһ
ѯ֮ǰһ仰ǶͬеĶԺʿ˵ģһ뵽Щū޵Ķ䵱У
ЩһԼ㱻ƣĵһӦȻļǵļٳȥ˽нսͬʱɢĳͱɽܵͣĻǰͬͿΪԼ¼أȵı
ʱǰ濪·ľԨѾԾ߸ˣ߸˵У֮ǰΪѹַĹΪף߸ͬʱνݺ䣬γһʮ׵Ӻƽŵն˳ȥ׵ʮūնڵϲҺʮֲҡ
ţǺȻըǧ̵ļâǰʮȫ˽ȥЩ˶ĲҺǲҲʱʧȥս
ԭѯ֮˵ū޵㣬ҪЩūܼǰ壬ǰľԨµӵɱƣ޶ȵ˺ܹڲִ֮Ƶ˵̶ֳȣҲǿӦˡ
ʣЩūȻռһЩƣѾ죬ʿӶ乭ϼӽ䱸һȻһɱ
ֻǾʱжֵӿµƥȴǲԼͬľеСˤڵˡ
ȻҲûģԨĳȻҲƥУʮ֮ڣǰ̩ɽֱַһƥֳݵҲֻǺܲмĴ˸ǡ
ţ΢΢𶯣Ȼһͷ޴ѪɫӵºȻˮͰһѪɫľ̴ۣСŭ۾ͷ¶ĲֶѾˣҪ˵ǵص׵Ĳ֣û۾ͱӣ¶ֻһ޴Ŀ泤˷ޱȵݣͷ·һͷŴ档
λΪģѿ˺üԺĵӱ˴ĵ˽ȥ
Ѫɫͷϥһˣ˴ŵҲѪɫģȴҲжƴСľߣжʮϵ̵һĿ˫ǵаа
һָѪɫĿоȻһҺǰʩչǵ㵼ԪˣҺ˶ûбܿɽˣһĻ鴤ֲǣҺƤ֨֨ãѸΧɢɭɭ׹ǣ
СģǾѪˮ򾣡ģȻѾɹ׽٣ѯ֮ЩؾֵĴͷ˱ʣ˽ڴԪ껵ѹֵЩū޿ԳɹǱڵ£ԭİ
ʱ·ҪӦѯ֮Ƶģӵصѷ涸˼ֲҽУűѪ˳Ȼʧ·϶ǼֵѾ˶֡
ʱбﾹǴܳһӰӰӦǻ˵ӵеģһ֮ƣһԭҰãƵӢĩ·ĺգ
ӰַβϤλվڵϱ·𲻶ɽ½ԨԨ
֪ʲôʱ˵ȺУαװһɳ˺̲ϣһ˷·о˼ҹĩվ󣬹һе֮ǰѪ
½Ԩ˶ǸˮĴͷ˱ʣֱǹͼգ
ûūҪأǿ½Ԩߵū޿֮࣬ɽѪ˿ȥͷ·Ǳиն˺üֲ˿ڡ
ʱַǾķ½Ԩһ彣տ¬Ȼúõ˴ӵУԨڿֳ
ȻҲ쵽ĪΣֽһӱγһѾ޴Ĺ
ʮִªϸȥһͷ֪ľ޵ļιǣľɣƣ׼½Ԩһݺն˷ƶ
һͷն֮󣬾Ȼһ޴Ĺ׻ϴŵһģһ׼½Ԩҧ
½Ԩǲƣ˲٣âһѾ˱ʵĽʲôģʲôʱĽȫûţʵͷϾǷӿȻѸٳ޴С׭壬ǣ֣࣬
ȻֺȻ飬ⱬ鲢һԽж֮Ԫڷһһ飬ѣÿһ鱬ѣ·һն࣬жٱʻôҪٴΣ
ֲַĳĿɿڴʱҲզ಻ѣ߹ûϵǿֲ˹Ľһն·ڵʮĶʱըȻ
Ȼ׵˴󲿷ɢݵĽɢ˿ȥµˮͬҲܣʱ˺üʮѿڣɣ·Ǳ޸ݺݵն˺ü£˿ݺύðŨĻɫҺ塣
Ȼ̳ԵΧļˣмȰֵūޣҲһֵӣȻ´ܻ˵¶ȥǳϵıҲѾԲѣ¶Ѫ˸ѪˣȴĿסˮѪɫƬɹߡ
׻˵úãͷУۼñʶѾֻߣūҲǷ׷롣ַʱȴüͷоЩԾΪһսʵЩͷβЩ˳˴ֻʶԭʮǣѵͱ˵ĳ̶ȣ֪УȴǻҪ
һˣַ̲סѯ
͵ܣҶֵô˽⣬ЩūƺʮֵͼǲЩͽ䵱ģ
ҡͷ
ǵģֵūޣǴӾӵеʿǧѡɣʿаʵҲǱȽϴǳͨˣÿһū޶ʮѵõʿڰɱͻϮл𵽼áʮӣǽɱʮūޣǱҲҪʹܾãѽˡ
ַĻԺ󣬶ʱü
ūѵãӦ֪Ⱥ˵սΪʲôҪЩū޾ؼǣǰ֪Щ֮ھԨµĽͷѪأʱΪʲôҪս


066 ƫƫ
ַĻԺо˲Ծ
˼ǣ
ַ̾Ϣ
ܹ뵽ΨһͣǱʱ䣡ԭĲǿʢĲȻٳʹӾ£ʺ϶ԸȺ˵ģǱֵﰡ̶ȵѹסͨͽ͵ͨЩūǰƴһսĶˣǱҪΪϮȡ㹻ĺΧʱ䣡
ѯַ֮ĻͿһۣŵĵǼʶ
˼ǣ
ַ
Ȼе˾ۼһ𶼲˵ľ￹⣬ôõİ취ǷɢΪߣ
ѯ֮ЦЦַ鲻ÿɷʱȴʵº
ȫűǰУõʮӶϺ󣡡
һ˰ԨµӣͬʱԶУ׼˱˹ȥͬŵʬҲˡ
Ǳ۳ʮ֮󣬱˺ףǸһ˼ɽҰĻɫ˹Щòƴõģϵǹ׺֮ȴǺ֮·𲻹ܴʲôĶ֣ҪݺݵĴӶԷҧһ
ַ֮ǰ֣ʱҲ齨ĹЩ˵ʱѾѱ첻ηǴʱ֪ǵǰĲһεġľǾڲ˵һµͬʱҲԼһ£
ַ蹷һƣ־еʣȻʱɽҰķ蹷ǻ˾ÿ־壬ֻҪǿӲһȺ蹷βߵʱҲûС
ϺʮǴежԺĵӣ򵥵˵ʲô̶ȣǾֵûճ񹭡ɺĻôδؾʮ˵һ˵Ķ֣
ˣʮֵս˵ϮŵˣҲֻķ׷Ϯ¼˲յ蹦򣬱˵Ǳ˻һֵʧֱܣץסͿ˷ޱȣֵҲֻֿȻ׵е
ԭｲķս棬ľԼģʿӱץΪսƷ˾Ȩ棬Ȼ֪һŵĶֵȻҪֵǮö࣬ʦһ㾡ȫȣȻϲЦտԼսƷô˺
ԺʿȻҲ֪һϵеǱԲʾϵӡ
ʱַţӦСʱ֮ڣԺĺַʾӦóˣĻǸµĺпܾǱһ򾡣ԼȺ˵վЩӳʹϵĹ̥Ტۡ
ּ˴Ŷʮ˶ѾЩˣԺʿӱܣ½ԨĳҲ˼֧ȥ˵ѾʮΣա
ʱһƳĺŽʱˮкҲƵѾǲԭԵɽţʹԱߵɽһ֧ӣ֧Ȼսľ񣬷һƴȻ׷ɱĲԭضϳأ·ʹһһ˵һ㣬˫ʱսһ
սдСвͬǣ֧ӵ˶ںɱʱĬģĬȷѪ꣬·üγԺѪཹཱུĴ˿ð
֧һʱֵҲо𺳣˺ܿˣǧ˵Ĵۣǿӽŵ״г˳ĶӣҲ˧ÿ죬Ļֲ֮ȫ潻սﻹûص׼ֻȫһ;
ǣʱַȴһӵɴ۾ֻԼ༸ûôǸоһɴ̹ǵĺӽŵð˳ȻĽ͸µÿһ䣡
Ҳ٣ƺʲôطˡ죡Ūң
ΪȻɱһ֧ľӣַĸоʶȫִʬɽѪĿֲӣ⵹ҲˣܹǲľӣȻʲôطȥҪǣӪе棬һ֧ӵ֮ϣŵһͷֲľߣ
ǵģǰ֧ӣȻַ֮ǰ׷ٸʱڼһ֧ӣ
Ȼַ޷ǵǣ֧ӵУһ֪ǿٱߣƾǿޱȵѹͱƵֽŶľҲΪ֮ѣ
Դһεľַ֮ѾԷģԺ󵫷ǱӼжԶ߶Զºε֮Ҳַû뵽ǣ㲻㣬ô㣬ôܣӲڤڤ֮һߵǣ
˼ʹеʱ˽ߣһǽ֮ȴʮ¶ԶԷҲһ֪ܹ죬ƷھӶġеʱ˫ԶߣȴǱһȫ˵̹ĵĸ飬߳Ϊ˷ޣ߳Ϊֵܣ
ַҲԼĻⱲӶٺ֧Ӵ򽻵ˣû뵽֧Ӿ£һַʽԼǰͲַ㣬Ͳַܣ
ðɡַֻܾı۾жԼοҿչʮ岻ãүֻҪ¶ϢӦҲҡ
ʱɫЩԣԱߵȴǹĵĵôˣǲˣ
֮ǰ˲սҲǹ죬ַԱճֶΪʸϵÿ޷죬иԷ£϶ǻڣġ
ַæ
ûûС͵֪֧ܿǺηʥǽֵң
ʱԺЦ
Ϊ׷Ƕʧأȫƣǵһ壬ȻҪˣһ֧ӵȻҲǵˣ֪͵ǰĺ֮սûУ
֮սַȻһ£ܾ൱ϤӦġʱѾüɫĵ
֮ǰʮںףǲ󽫾˵֮˵µȷǧƵնǧ࣬һսֵͷȫս
һ֧߾ǵǧǧʣĹǸ齨ģһӧǰģ
鱨ʱһϵеϢʹַԺ˳ʱȥ껹ͳжԵʱ˵һ
ȴǺ֪еһѾ޽ߣҵ۵ѪǾġһݣǱӢĵӣ


067 ǰ޹˺ߵ
ʱ߾ȻҲû׷ɱ̫Զľ룬ӦʮΪޣʱѾ£˹Ժеһ˹˵СַʱȻһ£̲סѯʵ
˵ԺǶڸ֮𣬲ǶԺóȻ˽ֺͶĶԿѵͲΥ˹³̣ı
Ҫ˵ϵѯ֮ȻĿһۣʼ򣬺ܸɴסˣַЩʧ䣬ȴǶԱߺȻһ͵ѯ֮ڴܵ
¼ش󣬲ʺֵط˵𣬵ȵƧʱ˵

ܿģɫҲʼפԺһ˼̸ǧ·̣Ҫն찣ƣ۲ȻŸʱ䣬ͬ߾һͬפҪúϢһ
һַھӪӪзɭϣɷˣʱУǾеľʿǰսΪѾùõˣһ֧߾Ҳĺ߹һ㡣ȵһ˰˳ԷĺŽ
ӪеķʳȻԼΪ򵥹򵥣ˮȴǷʳڵĿͷܱ·Ĳÿһʮˣһڴĺ⣬Ȼⲻ֪ʲôģδظɾˮ㣬ζءÿס
ԱͰһͰװܽ壬һͰǵ̵̵ģϸһǽԭŶ˳ϴɾԺĲ
ԺȻüͷ΢΢ЩظʵģҶĻȰܻ𣬸ֹܹͷʲôġɼӪҲʲôǵˣǿ˵ľֽʿս
ַҪԷȴԨµǹŻͷȥҪСˣȴ˸ӲӣΪǻͷͺܸɴ˵ҼҽǳҲûԤʲôķʳֵùȻ˻ȥ
ַаˬ֮࣬ȴȥ˸ͷԣſԱߵЩͷһͷһĳԵ㣬ҲȴҨ˰⣬һ֮ȴǺǾЩɧζ⣬ţ⣬һŪĴӻ⣬ҲûзѪԿζءҲǼֲڣַһëƤ
϶û취ټȥģַǿζ˳ֽ⵹Աߵһʿ˵Ǿϲޱȣ˳ַһĸмЦݣַͷҲûжڣҨ˰ŶĲˮźȥҲоΪ⡣
ʱַԱ㣬ʱӿ֮иʿչԼӣҪȥЪϢȻ뵽ԼէԼһ˱ӵĴͯ쵽һȺŵУһʹıסʺԼĴȣôͲ쳣Ժеĵùҹˡܵ׼ԼĶλȻ취λʦϵӡŪ˵
߾вССѯ֮󼲣϶ǳԲʳˣҲȻߣǻԸĻ϶ҲˡⲻǸĻ᣿
ַһˣȥӪſ˸ƣѲߵľʿ֪ȺԺʿӣЩ𾴵ģַҲǴ󷽣Ҳûʲô
ʱڲԭѾǲݳݺɣַ쳣Ǿ߱ǿҹıܿľڲԭŪЩԵܵ˻ͷϸЩôִҴ˸һĨЩ̿ңȥ
ʱ׼ӵݣҲֻͨ汨һԼ֣ȵнʱ򣬱ͷľ˽ȥһ̧ͷʱȻԭסѯ֮⣬Ȼ͵ĴڣҲֹһˣ
͵У˵½Ԩ½ԨԱߣһɫڣԵΪЩӣȻףȴҲóʮ־׳
ҴȻλҲǲУƽȵԺ󣬾ͷ·ˣΧĻΪģգֱоһֱըԵĿֲʱ̶˷䣬ҪһеĸоİԵƣԱȽɽ½ԨҲֻ֮ͥ񣡣
ַַ֣ܿӵʵֻΪɫ˺ԵʣüƤϵĲɣ֮ɫŨ˪֮ɫأʮꡣ
Ա͵ѯַ֮˸ľͷӽ·ǾƵС
ʲô
ַʵʵĵ
ȻûʽţվǶˣվзʳЩªΨʦԲϰߣصЩ򵥵С׸ʦȻЩʧɾˬ
һ˵һ潫Ūһڷ˳
峴ҰۿɿڣˮŶȻлƳγεĽݼ񵰣ĢʳɳУƣĢڶĽӣ׽׵ģһʳ
½ԨַһۣЩĶʵ
յӵЩ࣬ӲҳȴǷ֮
ַЦ
ۣöʦƸ¼ǽ˼ǰ󣬴ǲʦ֣ôΨнءҡڡˡ
ѯ֮ȴǶַ˾ٺ⣬̥󼲣Ҳ˵ָ˵ٶҲͿ϶첻Ŀζ嵭ַĴ˾ٺǺ⣬Ц
ܺãˣԨ
ַһµûĻ߾пʸ;Ԩͬͥôֻܱܿһ
ǱǱӢ
ߵĳߣ
ʱˣձɣΪάԼԺͳΣĺΪһЩϰ׻άϵ֮ǰĲףЩҰ
ĳͲǹԼɩͨģʱڹѾǹˣϴȷʵǲŻ磬ӻȻۼƹһֱȷ棬Ȼ̵˵ûйǼٻ⹦ҲȷȷʵʵԼһһǹɱģǲӲðαġ
˸˷ָ飬ǾǺȻģʽõҵ۵ľѪ͵Ժ˽ӾͺȻ˶յʸƺ֣òƾԲܷڱֻǿʳĹ棬ԵЩȻ
Ȼѯַ֮Ǽæǰȥݼ½ԨҲϵģİ˰֡


068 ǬԪ
ӢֻĿһۣȻʳǣԺȴǺȻǻʲôƵģĿַһۣһЦЦַжֱëǿϲ¶Ӧһߣȴ֪ʲôط
ַ̱ŵͷԹԺ󣬱ʰ;뿪ȥոճԺȴײ䣬һȴǸոռʶַգʵҪԵģڻʣֻҰã˱ֱӿϣʮˬڣƼȡ
ʱΧûˣŶַ˵˴еĿģԭȥ𣬾ͷ˱䶯ȴֲǼʮǰµ׶٣žͷµҲʼ˸׾ޱ䣡
һο꣬ƶϳˣⱱԭϣۼһʮ˲ǰδӴ󣬺ƺƵǰ޹˺ҲΪı׶ȴҲԣǾԳ־áƾǵһͳ£ҲǼʮѡ
˶ԣ֪Ͼñطַ־ñغϵĵȻһӱһͳ£Ĺ̤ʯ֪ϢĹҶǲ˾ǰ˳Ͱռ
Ҳ˵ξ춯أ˶̵Ͷ̵㣬ܺùûУӼʮ㹻ˣܱȹЩ˺̫ˣ˵Ժ󣬱ζſԽ϶һһſ£ʲôܹջ
ַ⻰̲סһ˵ãΪˣȻޱȵ֪ѺԱߵʲô
ַһʷϣѺӱߵһλöֻľȻһʮೡսֻʮʱһΣΪ˺պĳɼ˼ڼǧʷжݺݵĿ̻Լһ޶ӡǣ
ɹŵ۹ԡ׾ǬԪ֮⣬˹ΪԪʷ½عңû֮һ佮ﵽϣ˹ǣǣ֮ʢֲ֪
һֱݷľȻճҪѵľͬѧҪˣַ̲ס
Ǵʱľ棬¾ľ֣ҲӢ֮أΪԭϵʵѾ౻֣ģϷˣͲݵķǿ𰡣
ŪԺôΪʲôԺð´踡ˮˡ
ΪһζԺжĿȲȥɱҵĹԱҲȥĹҸƻ֮ģܵĻɽҰѰһºʲôϵ㿴ʵȥϼĿƿȱȽǣַ˭Ȩˣ
˵ͺˡȻڼ˻ʲôף϶ԺҲֻ򲻻ֵ˻
ȻҲʡ͵ĵƣ϶ҲƵľٶ˫ڵģ϶ⷽͻĬеʱϵ鱾Ĺ죬һ߲һ߲Ǿȫͬ
ͷ·ǵձ޳ܣ¶±ʱҲͨ˵̫ǰ˸³йģ˸ʿʧҪǰѲ߲
̸ַֺһ֪Ѱϸ˵ĻԼȺˣֻ𵽵ıãΪһ֧ӵеѪɷۻãǻʮݷ
ԣܹѰٵĶ飬һҪʮ֮ڣǺεǿޱˣԽǿôʲôͨҵ˰ᱻѹƣȵİڣѹͻﵽ˼¡
̽ѰĶ飬͵üͨгɵʿҲ־ͨǹļ֣ҪþսʿҲûйģ֮ıҲá
ĻǶȫʿôһڣͺͨ˲ˣôζ׸
Ƕ鵱ȫϼ֣ǰ·һڽԶĵطͨʿҲʮֻּ֣µ˳ͨʿҪȫû
ǱҪ붫ԺֵԵʣԺеĴ壬࣬û˹ٵģͨ뼼ͬޣ½Ԩ߹ûͨӳ֣ҲһżĽ½ԨҲµһĳƺ
ġ֪кһʦصľ֮˳ӦصųƲΪȻͨȻҲܵѹƣǱѹƵĳ̶Ⱦûôǿˣƾ֮ǰҲܷӳ߳Ѱʱ򣬿˵𵽾Եá

ڶһ磬㿪ʼΣ֮ǰ㣬Ѻӵȴ
峿УڴȴǸƽԭۼѾһ֧פò֮ǰڱܴǣϸһͻᷢ߻ͬģӾݺ;ͷ棬ͿԿóһ֧Ǿ
ǵͷ棬һߣҲһɫĻƣѾΪʾֹ־֮ǰ߾һ֧ҲֻǵʹӾѡ
ǣԵľӣ߾ҲǺȴ֮⣬˫ڽŵʱбһӣһ֧ƮģȻǶĹġ
ĹҲ֪òƹôӴ£ǹڱԽɳҲһѲߵǣһؽȴдŵģĵľȳģȴӳٵڲΪʲôΪڲԭ涫ֵӶЩ塪ذ϶ﲿӦþеһԱ
߾ͽʾҪʱ䣬ߵĹģ֮£˴ʱ˵ľһֻܱһǧˣЩӶʹӲ徹ǳڣǱ߾Ͻʾﻹö࣡
ˣսǶľֻǴʱʵ̸ڣľȻ˶࣬սȴƫ϶ƣ߾ͽʾͶǻǹľҪ˼Լлľ
Ȼǿʼ˽ַ֣ںĬĬһֻʿ
̽飬ҾǴ͵ģҲҪң£аɲóϻﲿȥҴš
ַԸʿʱҲʼ̸УϾʦڵܵܲǿ羰ģԳ֣˭ɽҪĵʲôʱ
һ֮󣬱ÿ·Ҫ֪ڵصֲǾկֿ˵ξ㣬סжһ񡣱鱨ΪϸˣҲֻ֪صɽλںնɽС


069 ֪
ǺնɽݺᣬԲҪһɽȾԲô׵飬̽˾߱ʮǿʵһͨˮߣЭҲǺܿʹˣʱνɽ
ַҲǱѡУΪ˽ɽһԱĵλΣΪ˸ر֮ʵֻþӦǴ߾ѡЩ˵ʿϵѪɷ֮˵ήҵĸʣַҲֻܿЦŽԼˡ
ԺһΪͷӣıɵһɽģɽԺѯ֮һ棬Ȼȥڰݴŵ
Ӧīҵ޲̤ĺۼǹԺУҲûǿĻ޵Ʒ˵ĹʦīŽǳһǺܿīҵеĶҡ
ַһʲ֪ԭīȻĿǰԷǹԺʵȴʵǷֳĴϵķǹԺоǱܼ氮ԺĻУϹԺʦأԹص־Ժ
ǰ˴ַЩԾ̲סᣬʱ˲ԾΪԼԼһɹζǱ֮ǰˮζ
ַ֪˵ʲôʺķˮأֻܵҵ˺ַûдһû뵽һιעһȻոˮִҲһҪʮڳ˵ĸ֪׽ٰɡ
ʱǰȻЩɧѸپƽܿģַͼǰɽϾȻżˣ⼸˿Ǳʲô޴֩ϮƵģһְɫ˿ҹͱ档
һѾǴŶ˵·ţֻȴûκεĸӦˣ·ֲһ㣬ϸȫǷֻµĹڻˣ˵ڲƺҺƻһˮһĿֲ
Ѿ˳ͻַа֪ĹָܹЧѵīµ𣿡
ʱѯ֮ʬһ׼ȷжϣ
ҪСˣݼأȻϵ˺ҲģĸһЩص飬ǾǱûа취ﾫַԸȾϢѸٳɳγһֽʵĶعЩûа취ԶսȴʮֵǿᣡЩӦþǱһͷϮʾĻᶼûУ
ַѯ֮ʬʱ򣬼רעͷ϶߳˺ˮ֪ӦЩŵģ͵͵ȥ䣬侪ص
Ǹ֪Ŷˣ㻹ûʽţҪ֪кһķȽ֪Сɾ磬Ļûа취֪кһķеġ
ԭַȻ
Щĵ
ŵУкܶ˶ɣ֪ķСɾԺиȻеľ֪кһķ֮ϣȴ֪߱ศɵġ
˵ЩԺĿһѯ֮
ϣΨҸǽ֪ķ˺һĴɾ磡Ҳδ󼰣ܽ
ַҲȻ𾴣֪ķԭѯ֮ܽķ߶ûдﵽľ磬˵ǳŬ֮⣬еҪ˵츳ͷǿԳƵһʤˣ֮ĿԳܵʤ֡
Ҳѹֵʲô˿ѯ֪֮ͨȻԱȸĦ˹׼ȷƶϳ¼ࡣһ·İæҪѰҲ°빦

һ˼˳ɽɽȥʱҲ˳ɽϪݶУֻͷЩԾɽʱѾǲݳݺɣɫɽԺ¶ȵһЩԭ򣬻һƬɱľ󣬷·ѻڵϵѩǳɫġ
ǣɽƺһûУһֻߵȸ֮ĶûУ䵱ģֻв̤ѩĿ֨֨·ɽеȫˣ
ţأأ׵һĻУ̲һȳƺӻҪƵӴ
һ˵ļ룬ģַҲӿһ޷ݵѹָоҸ˵оԴʲôطڻ߸˵Ц䣬΢о嵭һ˵ʼ·о;ͷ·Ǵ֩ĨϺܿٺҽļɽмžԽ˸оܣ
Ҳ٣ƺЩԾַаͲʲôƨ˳ǧ˵˿֮ڰɱʮԾֵطʿܵˮĲĻɡ
ڴеԻַ˵飬ʺ½Ԩô᲻֪ѯ֮Ȼ
˵֪Ʈ˼пľֲ֧סĵӣվԨȥԻȫ֪εдԽõĻ൱ǶľһδûǼֲסԺٿԨ
ʱַѾ̲ס½Ԩ˹ȥֻƽƽţǲ֪ΪʲôͶ֮䶼һַ׵ĸоͷ·Ƕ࿴߶ƵģصǣȻѩ棬½Ԩ֮ȻһӡҲûУЩƮĲѩҶǵսսĵȵ½Ԩ߹ԺŸƮһ㣡
ѯ֮֮󣬺ܿ˾ۼ½ԨЩ˴󲿷ֶǱѡ˹ڻҵַ֣ȴЩ棬ҲҪˡ֪ΡԼľ
ѹָоͷ·ԽԽ࣬׳ܿǰǧ׶úɣһǧףȴǼѵÿ̹ġ
ַҧ˴յ蹦ѾǾذȫûп֮·һ綼Ҫ˻ȸԾ飡
֪ԣҧǣ½Ԩ˹ȥǾﵽ˼޵ʱص鷢ˣȻ֮䣬ַԼıĴȻһɣǿźָ˳ƺƾճһӵĿ׶ˮƵľͽַڵġ֪ϡøɸɾ
ǵˣǺȻ˸֪ҲǱ֧飬Ұǵ֪ΣȻȫȫĶַһ˽ȥȴȫ첻һ㣬ѯ֮ҲЩԻֻ仯֪ڹ̶ʱ֣ʱһȻʶȥ


070 Ϯ
ַֻô֪֮ȻǾޱȣʵϹȴǰ㷴ӦûУûоþ񹦴ɵףҲûоʹҪҪȻûзһƵġַȴֲֻܼ֣԰ܵȻ֮ˡ
֪һˣǰеٶٴμӿ죬˼·㷢ǰѾɽˮͬе˶ʲôͨˣͱҲڻ£Щڣûа취ٸˣֻܾһҲϢһ˳ͳЩḺΪЩֱӦˡ
ʱַȻһ£ȴǲ󷽱ȥѯ֮ѯʣʮˬ죬Ҳͨˣ㳶ס䵽һԵ
ˣѰİɣ
ǰʲô⣿
ַЩĵ
ðɣôѰҵԺأ
һҲˡˣѰҵԺأѵɵۣİ취ȻѰҵˮԺ󣬱ѡʱȥԼȺȥʬ壿˵ȥĹԼ棬ܲܽ˼ڳһΣ
̲סҲЦ
һ治֪ˡ
ַŵ
һ֮˵£𢣬˵ǰ޹˺һ˵ҪϮѱҹƾƲСǨƷĹ򵥵ȥô׵ɣɶǣһλֻ񡭡
üһ
㾿˵ʲô
ַĵ
ǶԺһģȴûжٲ·ƫƫһ·ȴǰ˵ӰӶֵ˻ɵһ°㲻ǹǳͷ󣡡
˵㶨ӻĹһܼ򵥿ݵḶֱ́ӽʬ嶪ȥͺãôڵһλ޿ɺǣҵԺҪ֮ģķѵʱôǱ㾳ˣ׵ҪĺΧ
һ
оԨλڣܲ벻һɣ
ַ̾˿޵ľǽԼ˽е˵ϣڶ޵ľһԼ鱨Դ¼Уֱǣ߿ܵĸоʵʮܡ
ʱַȻýһʱоܲԾΪ⸡ԴɽڲЩ
Ҫ֪ʱһ˶ɽɽȴֻѩҶֵش̧ȥױǴ׳ɫɣϵ׺İѩҰʮխһѩɽֻµҪһˣǻ˼ͻϮ밡
˴ҲǾ쵽춯кüܾ˵ವҴܿȥַһ񾭵ľԲֹһŵǾһ£һξѯ֮ߺ
ɢɢɢץסߵļľ
ʱȴǺȻһԶԶƯ˳ȥϸֱ棬Ȼǣ

ţ˼ǰĻѩȻ·һֻεĴִѸٵĻһһߵѩ壬ΩΩФ滹֥Сĺڵ㣬һ˵ͶӰ
Ȼָǰѩһ£˶оɽ嶼ͷĿѣҡ
ѩı仯ͶӰѩϣ
ͨ
ţһ޷ݵǵضҪûƵģһ־ģһֹɽҽһԶȥͷƤըַûʲôоʩʩȻļסǰɲſ
ֻʱ½ԨҲһһȴǼһȳ֮˵Ķ涼˵ضϣ׼ȷ˵ͷ·ǺƵһһҶֱݣһͶԴͷ
ץסᣬȻָǰѩһ䡱һֱһ㣬ַɽĶ棬·˼ٶTNTһʮֲֿıըǧʯֱԶһ
Լǣʯͷɽ϶ڣһӴĺӰһţǺӰʮף·ǧ㣬ж죬һӾߵУǿȴһޱȵȳζŻ
ۼֳôĶ˶ǽסߵͨͨ粻ֹʱȻӿеһž޴£Ѫģʮǽ壬ϸһǾ޴ȴм죬ɭȻȻڲͣʹ鴤䶯ţǱģ֮ǰһͷ֮Ѫˮͷ
ͷֲǲ֪ʲôʱ򣬱ڴ˵صʹָĿеֻһԴҹ
Σ´ݵޱȵľԨɫ
Ҫ֪ͷˮĵ˵ҲˣּϳΪ·һҵ˵Ѿʮ˲顣ڵԲѷɫй27սߣ˵ǹĸ֮ս塣
˵ʲôڴʱʱҹϮ˱Ӫʱôɷǰͷ𵽵þԲѷɫһɣҲͳôһѣټӵвٿܣԺ׵üʮ˲ڵ·սʮشˡ
ԣһ˼ͷѾѱˮֻʣһԴԺ󣬾ͿԺɵǲֿ϶˴㲻ѾȫûˡͺСзۺƹİĦ꣬ԺõǧҪȥһǳԵ̰
ɽеĹʲô˴˰Ժ󣬺ȻѯʵﶼһƬĬ䳡ԴҶĬĽĿͶˡ֪ĵһѯ֮
ѯ֮ʱӽŵлָ˹ֻƻһۣҲǸɬޱȣ˼ѩÿ֨֨죬˶˹Ժֻֿ̯Ц
λǿѰҲֻǾһƳĿͷɽеĹʵЩΰжϴˣҪЦ
κ˵֪൱ǿңѯֻ֮ܵˮʬ˿Աȥϸ鿴һȻָĦͷ˿ãŻĵ
ʣѻʹָɵģǹɶޱȵȳζֻɢóڿͷʹֲ˺ͷжǵצӺݺǷЩŽˮͷ˺
ߣǰ½ԨȻɫ


071 
Ȼ½Ԩ쵽ʲôΣգҪڸϵɽȵеƽ̹ƵȥĻⶸޱȵɽϽսʯͷ͹˺һģѩôҪҪˣʵϸղǲʩչͨסǿطĻˡ
һ˸ոܵɽţǰŵǵط𵴣ɽʯ£ֱ쳣ҵĵһЩɶڲŪצ͹˳
ţһʰ쵵ĽĴ͸ɽ˳¶ĳȾʹﵽף̳ĵطʱȻ飬ץסɽݺҡΣ
ʱɽʯѩĳ۳һֲƵķӺȻĳģԼ˳ѩΧɽľʯ֮䣬ʯڲͣı·Ӧʲô䶯ߣѩӿУʰ쵵һš
ֲܵȴжʹģסţϵǱѹե˳ܵøѸˣܵɽжεʱ򣬶۵÷·һͷģ
ʱ򣬾ԨµĵӲսһģѾڹϵĴתʼνԴҲվ˳ĸˣĸѯ֮ʦʦһѧµĵڶӵе̳
ʱ򣬾ȻϥȻԱߵȡˮǴݵϴ֣棬ȻӻȡһУĿʼʲô
ţĸеĽоȻԶ򿪣кȻɳļļֱͳΪķıǡīֽ⡱ļ
ļɵ˿ȥԺ󣬾ȻŰһ㣬ȻˢˢˢˢĴʮɵĸ߿յĲ˵棬ס˶ĸ򣬽˶롣
ţ˶һݣļǿķ໥֮˹âҫиīˮīƵڿݺύҷ˵
Ѿͣ
ԼԶĵȻ¡߰ܵһĺۼͷ·صȻ˳Ӧ·ʲôѸǱƣ˵ӵѪһˮҲǺѷɫ
ۼʮڵʱ򣬱һɫȻ󣬸ٷɳȻϵǵصֱٵأ·鵱дǷӡһǿ
һ֮£ַĿȴǼʱⷨû£סĵطѾ䣬һӾͱøѣ·ӲݸΪ˿ݻ֮ɫȫޣֲǣַԼ߶ܵŤȻⷨĿֲ³˱仯
һ룬ɫܸɴĸ˵ϣһޱȵͷ·ƤЬ̤ϵһ죬װѪƤұѹžʹӵµķ϶˼ۺڵѪˮҲûκεĶ
ɱַһڳԺóķȻϷҲǸϬе仰ո˵һ룬ͼ˵ȴð˼˿˿ƣдΣǽɫ档ʱɫŲԳԵĻɬû֮ǰز鶯ˡ
ۻ࣡ȻǱ̬ۻ֮
ѯ֮ɫҲͬѿ۾йâһȻַ˸֪
ʹǸӦɢݳ͵ģɱ֮ȻǿԸ󻼣ȡڵɢϢȴûа취ٵģƵϽۻ࣡
˶۰Ͱ͵Ŀĳĳ˵Ӧ֮źǣѯ֮ȴǿЦ
Ҫۻֻ֮ܽ͵ޱߣȻᱻߣҶԴ˵Ĳܴ󣬵ȴˮĥ򣬼ġ֮⣬ֻĥ
Ǿûа취ˡַȻĸ̵
ôһһ䣬ķıɵѾϵתֻڿвͣ鶯һһƲһ࣬һʵʵĴֶƯ˿Уתвײȥ
һֻ״Ķʴӵ´ո趯ӭͷײһ֣ķѣڿб˿ɫճҺʲôĵҽ
ֻȻɱˣҲǼĶۣ˺Ժ˳µڿƮƮɢ˿ȥһֵŵԺ󣬺Ȼ˰ۣն˳ȥûþͱ˺顣þԨµĹ϶һŻһֻ׷ǿеĶۣ֮մĻΪҡ
īҪ𵽵ĸãɫī߸Ư˿У䱾忪ʼ뵳ĺɫס֮ڣиī˱ǣƢ
īֵеʹ֣϶Ⱦ˵ĺɫۼŴʱԽãôϵīɫԽŨжҲԽǳٻīֵеĶӵܣˬܵҲֹܿѪַǿɫīĵٶȣҲֻ֧յ蹦һĴƿǡ
лֽԺֱ̿˵ϣ򳡴С򣬷·СѩԺããһƬֵĻٶȻ죬һʹֲ̤ȥճϵһ㶯ãһʹճ
ǲڣʱֵģԸʤһս棬ȻճסõĻǾͿ˵ʮһˡ
϶Ժһˣ˵ɱѪɺӣò⣬ʹֵȴԴԴϣԶʹᵽǴ̱ǵѪϢ˷ޱȵĹֽŲϸ˺棬ȼֲסıīȼմ
žǸڵϵֽ˺ѣʺͽⶼ˫˫ۻòˣҲֻܱСʱԺһ˵Ȳ֪Ϊʲô˼ʦӣѪˮ̽·ĺݣһҲˮޱȵﱻɱ³
ʹһûôͱĻӦǼĩˡ
ɽУǾʹֵ˵ɱ֮ԽĿԽõİ취Ӧս˵λս˻ΪǵǰѡԭؽսĻô;Ԩͷ򣬹Ҳ׶༪٣Ϊʮ˵ĿǲܽããɽеʹɱùģǶԺ㳲ôƻмֿܡ
ǶԺеɱʹֵ𣿡ЩǧΪ˼ʹͷ͵ƾĻǻͱ˾ʲô
ۼʹּˮһӿԨµߴٴԾͬʱʩչ֮ǰǴУһ˵ĽطӶʮڵʹֶң


072 ͬܵÿ
ۼʹּˮһӿԨµߴٴԾͬʱʩչ֮ǰǴУһ˵ĽطӶʮڵʹֶң
ᣬ½Ԩȴ˵Ķߣ
ʱ˷ֳ飬ͬȴȫԺٷ̻źؾۣ
½Ԩһ£е˶ʼֿߣԺжģһڣǸ֯Ŀķͷߡֻ£ַȴ϶ЩãȻ֪˭ܣôһ㵣һӾ˺棡
֪ǣʱȹܵҪصҪͬܵÿͿˣַķӦ䵽˺棬ҪֱǵӿĹв
ʱһҧҲ˲¶֮ˣɴ˦Լŵĳأֻ˽˰Ȼʩչ֮Ĳȵ˳ȥ
ַֻһȴǲӦ棬ʮͷʹ׷ᣬ˫֮ľ뻹Ѹٽӽû뵽ַôһͱһЩСʵӼ縺Ϻˣ
òƽܴòòƻϿӿݵĺЩ񣬲ֵĿһַһڰıԵˣԸƧϸһݵĳζһ·϶û˺˵ʱȻûϵİܵġ
ۼԼȻһ䵽󣬹ܴľȻƺûκηӦǣı޶ԣȴԲжϺ޽෴ӦеĶÿö࣬Ҳҵö࣡
ַոմһ̲סͷʱ򣬾ͼܴγĸֵޱԥĴ˳ȥܸɾĶǰһͬıģλʮ־׼һģǰ֪Լôеģ
һ֣ܴյ²ͣĴǰͬӹȻڻϲֵѪȻľǰϡһͿԿ˴Ǿģ˱ɱԺ󣬾Ȼ̹úʮݣ˵ɱǺͺԷˮ
ΪʱľһŻҵԵʣַֻע⵽£аҲǸˡһˣַȻҼ˵ĹΧڴˣæٴμ٣μ־ͳ嵽ǰȥѪζ֮׷һȺʹֱһӵϿʼ̳ǵùʬ壬ȡ˲ٵʱ䣡
˵ɢߵķȻЧųأַ͸оѹһᡣΪʹֶǧٹ֣еֹﶼó˶սڼҵıܵ׷˵ġ
ҲѲʣǵصǱһطȴͻţȻһǵ壬ǶͷţҲƻоɽֱ˵һòҰţɵţʣԵ˰صʱ󣬵ƶٶȻȴӲˡ
ֻѹûѹ£Ǳһɱ׷ɱ϶ȱʮɱ׷ɱѹҪᣬԾͲһɱ׷Ūˡ
ǰ֮ĿַʱҲѧˣҲ֪ͷǿԵʱ򣬽ԼİΣ翵ƷϣǱһ޴飬ʱµδؾЩ׺ޱȵʹ֣ߵͬĳЩ²Σյġ
ַԼκһŶӶԶԸɴһҧѡһȾӣʹֵʵĿǰַҲñȽˣЩﱾѾȱزΪԼһʦһͷʹ׷ĻַԼһ֮ġ

ڶԱߺХַҲӵУѾƣ֮ĲǺãΨһı׶˾ǣǿɱ˲Եģ˲ĳ䲻ͱԶļԣܵٶӳʮɤĴ漸Ҫɳɳ
ʲô˵ַΪʲôʹùɽϮΪʩչҪȫעŰңַƨɺ棬ȴǵѥĲһͷʣ·ַƵģһ·Ϻܼ׷һֱڣ
ַûмҧĲ״ǶҺע뵽Ժ˾ͱˮһ㣬ڵѪ֭ˮʮֶ񶾣ͣʩչ᣿
ڣַɫĺʱһڳճ˵аĵطھһʮΣյ飬ο滹׷ɱĹ
ͨ˵ѩϼ˪Ƕַ˵ʱȴ߱ҹӵڰԲ谭һıˣַʶУһӻǺǾ͸֮ˡ
ɫھԺַٴι˼£ϣڰ԰Լ˦ĵˣźǣϵԸΥģֱأַȻѥ󼸰׵ĵطֻź̾˿Ҳó׷ٵˣԣԼһս˵⡣
һɽȵУַͣס˽ŲѾǲִ֮ҵõʺϵսصˡ߳ƽص߰ףԽΧ׵ĵشһţԱ߾һСϪս֮ϴϢΨһвģǱڱϰʵЩʯľǲòҲûа취飬Ʋɼð
żԶԶֻʣַһŵ˽˰˳˦ԱߣȻӻͳһƤƵ̾ƴӣ涼ȡõؾҡһš
ǽɽ֮ǰũ¯ȡõģŻСʱҪˡΪ˱˷ѣҲһͺȵ˰Ҳǿַũ¯ȡĶ˿ԣĻͨ˺ôȥûһ첱Ӵ֣ѵڱѪһ鴤ˡ
ҩ¶ǻӷ˿Ժַ;ڵһ⿪ʼɢ֫ٺѸٵƣͣȻֻһ˷ܵļƣͱҪͨ˯ַָ߲ܹսҲ̶̵ʮڻָ˰˳ɡ
Ѿƽ˶ʮڡ
һͷʮ׺ݵĹƥС¶һμ׿ǣĿ˿ѷɫڶƣµͻǿóЩϣβԶһ೤ںɫ룬ҿҲ˷ҧΣףѷĴաƵһһϵġ
óҲЩˣӿвͣɫҺ䵽˵֨֨졣


073 
֮⣬ı໹һ԰͸ĺɫ۵òǸ裬֮ǰսУַͼж̾ͻٷУ˲ɱ˵ΣԾԲܹġ
ʱƽʮڵʱַȻûг֣ΧڣΨһЧĹֶξͶ޼һļ׿˵Ҳ֪ǺЧģַлһѿ˵޼᲻ݵĹȵ𵽸ͷɱĻôˣתΪá
Ȼ֮䣬ַѾͷ˫ʱȵݺݵһԴϣһʵҲֻ̽ѣ˳ҲԹΪأʶݺſҧĹ
ֻϵһ׿װ׵ӲȻʮַָ̽һĺҲնһƣƾȻúЩ飬Ԥڵ׸㶨Ҳһķˣ˫һ㵯⡣
ǾַΪȫ˵ʱ䲻ƨɺһںɫĶ룬ⶾһ߳һηⶾԺַ뵽֮ǰǼߡˮܵĴ˸䣬ܸɴԱ˿ȥ
ֻǣַѾǶϮ䲻Ȼɵǰʱը˿ɽĶмȻƬ˹ԣǣǶըѣȴʮּХһӾͺݺݵĴ뵽ַĶ䵱С
ַ䲻ȻĹѣȻרٵĹǰֱð·𱻴һպ춤ʹֻƵƵĵˣ
һ֣һԸ𵴣ǳ˲ҪĶ⣬һȻ٣˳ȥֲĿſ׼ַʺһ°ʵˣô³նԴǯѪⶼҪ
ַҲʡ͵ĵƣ֮ʮǿӵзŻʱٵʵͻϮ˵𲻵ʲôֲʤЧǿ̶䵱еľʹҽŵأһͿ̲ݻ˿ȥ
Ȼַ¾Ȼܹ߱ʾ˼ĲͷȻͨ죬͵ĴӿŻһɫճҺ壬һĶ׼ַ˹
ʱַѾʵûܣҲǿ֮ĩֻһùȵĿסһڡŨ̵ʱ֨֨֨֨˳һ޷ݵζͷ·ʲô׵͹ȥƵġ
һַ֪²ãΪôҲǶһǰļʶ֪󲿷ֽĿǾǿǿԼѹȵȻ޼᲻ݵͷȴûԺܶεҪһأĶᣡַͽȵһٳҪĨᣬҲΪ֮ӡ
ϸһԺ󣬱Լ⹷ȵѾʴ˺ҴСһ鰼ۣ۵пӿݵģʮѿǸʴȥ˰磬ǷɢһŵϢȵΪıԵʣճеĸоҲǹֵֹģһʧصĸо
ҪǣʴԺǿȻҲֱ½ڶսʱ۶ϣǲᣬַʱľʮֲһ潻ֺ󣬶ܵشֵʧˣһ뵽˶ӵľУ
Ҫ֪ԸĻֻһͷʰʱЩʣ˵սԶԶģ˾ͲѹֵֹôݣҲǸû̻ɥȮǧѪҲڻˡʵΪط޵ĵһĿ꣬ʹǼԺıɱ
ַҲδϵԼһ뵽Ƶľ浱УʵĶʱƺҲֻһΣҲǻǹ䣬һڳκķѵľ٣ַʱʱԲвˣˣʧȥ˳ַ̹һĹһ޴¿ڵĸо
ַãȻʱȴûд˼Ļᣬſҧʱ񵴳ٳ֮ĻУֻҪԲע⣬Ʊ
ɻȣַиǰ԰ʱҪһڴֵǸöã֤һþһ׼ǵϱϣ˵Һѹװþͨоϣ۷Ȳؽڶġ
һ뵽ַȻоԺһƺʲôҪĶ©ˣʴʱǡһͻ棬ַ֮յ۾ȴǶסʳȴĹؽڣȻһ㷴Ϊٴα
ַһȴӣǿʼΧתȦӣΪ˱ܵϮͬʱҲйȻҲҪ֮תȻŬԼԴŵˣʱʱΪ˺ܴ׸ͣԭذŲܹǿַĽŲ
ȻһֱԭתȦĻ˶ͷΣοϵͳԶԶ෢ϣַ׼˻Ժ󣬳ʸԼĹ򣬱ӾäУȻһлĶ
ַȥʱ˵ʮͻأҵʯ𣬸ʤ
ȵԺ˫һӾٸߣҷֿ͵ľͼסʵһȣȴŴϸȻм׿ǱȻǹؽڴеһСֳԵĹؽ״
֮˫ȼвӵҪܸߣַһп˵ϰ켫˫һʵȺݺݼʵͺԥܵļнԺؽڵķ򷭹˳˫ȷн
ʱһġꡱʶֲסıƷڵأŭ׼չַȴѾü˿ȥ
ҸҪǣ֮ǰַ˫ȺݺݼסѾ˰˱ӵѪùš˸Ķ۽ǳĲ棬ȻѾǷϵˡ
׻˵¿ͷѣַͻϮһԺȻѾ˷ʵѾһȣӦַȦܵսǳûٴε¶ǣֱšһȣһǺ֮ǰĳͬģһĻʵĶ̰ԣƽʱ߶ʱһȳһյ̬ҲǸ
ʱַȴǷһβһ೤ںɫȻҲ˳źһһģò}ˡԺַҪʼʩȥšʳȵΪʮΣˣΪڸûκθ񵲵ĶȴǿЧıʵ࣬˫һʱ˽֡


074 ʯ
ƽʱֵľ浹Ҳν˾¶ַ˵൱׵ģΪϾʵʱţֵ˵ļʿ϶ԶԶԮļʣһϼֻŶԣһͷʹַ֣͵óԲ˶ˡ
Χת˼ȦԺһҧֻܶһѣȻǰ壬յһҧʱԤ˫͵ŵ棬ԾһշֻʹֵһǣûǾͷʵı
ͷΪӷļ׿ЩʵԾͳһ׶ˣǾ̧ͷĽǶܵ˺ܴơϢأȫλ֪Χ˵ͷ̧Ҳʲô̫⣬ҲԲӰ쵽ΧΣո֪ٶۡ
ǣʵսУַȴע⵽ʵ⣬ͷ̧ķ޵ĻһԿֲҧϿĹΧʹȵܵơ
ʵβЫģԺĽȫλĹǶԿʮַ㣬ȴ۷βбҴ̳ٶȺܿ죬ȴڿжϮѽоϮ
ַ߸ߵԾԺڿһշͷʵı˫һУסǺ«һϸλһ˦ͽͷʧȥƽ⵹ڵأ
ͬʱַѾĴıץסһֻȣǵȵĹؽ棡һ˲䣬ַϵֻ󷢳һɳȵʹ˫ֵľѪ˵Ҳ֮ԵƣַݺݵĳŹؽڵķһ⣡
һ죬һȱַٴֶϣؽڴ˴ճҺճҺɽ˼ַϣŵ¶һƬֶҲʵѪҺûʲôԣ龪һ
ʧȥƽ״̬±ַϮģܷȴԵôʧ׼ͷһ뾡ٴ˳ȥԤַ˵Ѿ̫ˡ
ʵϣͷʱȵʱ³Ѿע˵ҲӲ׷׷ϣַ֮֮ʵ˺һȣȵļҲǺɱģʮּ񣬱ַ˳ìʷĶƤͱһ󶴣ڳɹɱͷ뺷Ĺ
еɫâʧʱַҲǺȻԼµ·𶼱ˣһӾ̱˵ϣųʪĵڴڵĴϢţ亹ֱð
˵ʵɽܺȻķıսʹֵʱַΪԵûô֣һܳôʮأҲǽʵʵȼһ롣
Ҫʽ֮ȫһ־ȻϵװҩͦģĻſˡ
ϢʮӣַŻ˾ֻ麹ȻǲͣðŽе̾ƴóʣļʧЧľͳͳ棬۾ʣȵҩЧһڳ
ʱַȴ֪ˣʬζ϶ĹҴҵʿʵʬ壬򵥵Ѱһ£ȴǾϲԴȻҵһָͷСɫʯ
ڹмأʯ˵ĳЩڵĻڱʯɱͬľۣôܹ㣬ȴʹڵιѣΪʹǸӦġ
ʯʵĲͬȿβҲ졣ַϸĥһʯܹעصУôڹʱ򣬾ͻпܴĸʴʣǾǼֵˡ
ʵϵֵǮɲֹʯ򦶼ǿϵȲϣٿַֻѾ쵽ԶĺڰУѾһЩ춯ֻܹԱߵ˽˰Ȼˡ
ʱȴȾôˣַԼ׷ٵĴмңԶôܱ׷ٵȻһ֡
ԱߵСϪнֽϴɾԼϵζϪˮˮ˼ףϰȥĻٺãҲֻܾ޲ߣˮĥСϪһ·ȥĻǾûа취׷ġ
ѩߵʱַǿĵЬӣͬʱһï֦ܵԼĪףֱ󣬽ԼѩĽӡŪһͿ˵˶Ĵ׷٣ҲǺѱ׷ٵˡ
߳ԺַԼ֧ҹߣȷʵҲǷأвٶҰ޶ҹַҹüǣȴҲҪƵУԺ󣬱ѡһʮΡĲȥȻѡ˸֦
ĵطţȻŷı׶ˣȴҲһô޿ɱģǾǰȫΡַȻҲǴֽţĥɷԺĸʱץһѳ͵ľ׽ţǾÿ˵Ļô˳ִץһѻѩųԣǺɵľͺ履˶Ƥ
ַİţԺѩֿյץ񼢶оʧˣνǶﲻգвţ̧ͷգҪǳжԼķźǣڣƮƣҪ˵ǣϰ߲ƲҲֻ̾Ϣҡͷ
µַҲټȥˣͷӬһ㣬ںڰĹɽײԲж֪ı֣ؼǣпܾͱҹģַ㿳˸ļ֦˸õط˸ѣǿԵһЩ̹ǵĺ硣
ʱѾˣַȴ֪Ǿô˯ȥĻǵôһɣΪͱˮʪ͸ʱĸо̹ǵı䣬ȥ³šеĺˮȻץѩϴ󣬴˽˰滻ϸˬ£ȥϢ
˵ǣһҹķСַ֪ԼҪնĵطðգҲ׼ůĴʩʮ׵˯ʱ򣬻˺һŸʿġůϣʱ;Χůģַ㽫Լ˳Ҳ¶˾ģһжҪȵ˵ˡ
˯ܲԵʣҲն֮أַֻ˯СʱתĻҲֻ賿㣬űҲ˯ˣھʱϢҲǻָ߰˳ɣʲôҲǴԶԸ˵ġ


075 ̻
ַһѩ˴Ϊ֮һԺ󣬷Լ˯طλһɽİɽϡַʱ䣬ٳﻮһ½ĿǰҪȻҪ÷ԼСһЩɽϢһ£ȵʱ˳ʱҪط˻϶ʱˡ
ɽ·ûʲô˵ģַƾԼ׿У׵ľͱܿһЩ񶾵ΣգкȻҲһЩϲõʹ֣˵ʵЩֲĹαװȷʵ޷죬źɱʳĸζһж¶ˣĻַܸһ鷳
ȵַ˷嶥ԺȻûһƬڣҲĴַȻɵţһʯͷ˸ѩӣȥץ˰ţ棬ĽţʱȴҲΣķĻʱõĻпҲԲˡ
ʱԶĺڰУȻһ߻ҡϣֱ𣡣ֱһ˺Ƴգںڰ񷵱гųãŲʵ䡣
ַ۾סһ߻⣬ȴĲϷſֱϨű۾ǻ״лζ˶Σ³һڳ
ûͨûƶʱҪԶĳЩ֮ͨ⣬̣ȻΪЧɿ緽ʽû֮һ
ǶԺźš
ԺȴڿзҡֱϺһΪһǰӡԺҲǺֱ˵ɧȴԲҪƣ
ַܿ϶жϺֿʼԺ˼ţ
ֵˣǶĵˣȥȥ
ַ֮ǰ˽⵽һЩʶԶΪûа취Ū̫ӣڳı׼У˼ɫʾ˵ʮΣգҪԶ룬ɫʾϣͨǱʾԼΣյУԮ
ȻֻǳѣٶԺûķʽôDIYĺ壬˾ʲôɫʲô˼ֻһ˲֪ˡ
ΪַóȻȥĻ˵൱ģΪ֪ʱһʾĺ壬ԿȥԺǵڻټô϶ʮֲģǵ˾صеľźţ˵ҲΣأ
ֻһֿܣǾǵ˼ַȥѩ̿ôͿԻöԷ߸мҲǻѡòƿȥʵпֲ66ļʶԼȫǷǳǵġ
ǣַһת֮뵽һ棬ȥԺټͬ飬ǾͲض˵ˣ˾/߼˵ƵΣڵϦ
ܹ뵽̽ˣǾǵУŶǾ˸ϸѡǿˣڻˣǷ·𾭹˴ɳľӢЩǿߵеľӢֲ֮⣬ϵ׶ͨɫɡ
ʹȻ׶ȴҲǶ˵ѪȤ϶ûװˡ
һˣַʱǰһԼ׺ȥȻʬòҲǸѡأ66ĸ߸ʳʬĿܣЩ͵ʬĳˣõҲǺ֮
ʹֺͶԷһϢܾ˵ļƷС˵BOSSһ˳ɱ˱װľŶΣжղؿǶԴ͵һϵЧô
ҪǣԼãվǶĹʦ˵ִ׼ĴBOSS̵ˮ֮Ͳ˵ˣŪϵװҲǼпܵİͷ·洫վȫʬԿС¼
ʲô˵ִBOSSգǿ˵úܣûִһͷѪˮҲɱ
طаŵúܣ֮ǰļ˵½Ԩȷʵǿޱȣɷ˶·һһʹְΧˣһҲǽӣԵĲ˵ˣ֮ǰһͷУַҲԿ϶ܲˡ
мѶַܸ֮ɴķȥʱ̵ģԼöӾʱԼĪСʱŻʱ䵱Уַҹǰȥ̵ʱ

һСʱԺַһȦѾǽӽ֮ǰͷŵλˣԸǺǽʱ֪ϵ΢עͻ֮أԲϧϧҲһҪȫһҪƵ·ڴȥ̽ˣŰСʱǰ͵̻ͷŵĵطˡ
˰ɡַԶ˹ȥʱĿǿһĻ㷽ʽõΪ1.5ôڵƾ3.5ҡ
ַ棬ŨĺڰȻ޴棬·ƻʱ΢ĹâҰУʹԶһоﶼ˺֡ԼĵطӦһɽȵУֵסߣԽַĺһ¡
ûа̵ζҲûѪ棬˶ĻһԱǱˣΪȻзˮ͹̵ʳԱ˵ҲǱزٵġǾͻȷﲻǼϵˣҲټźţù33ܻϿų
ַԼѾų˼ĿܣڽӽǸطʱ򣬻ǱֵøСģΪ˱Ų̤ѩ淢ġ֨֨ļ׶ǰšȻʮ鷳ϰʵʵڵѾַ֪ٴεˡ
ܿģַվ˷ĵطһҹֻзûѩҷҲ̫ԿʮļּӡַߵһԱ㣬۾˳ɵ֦һ·ϣĵطͣסץۼ
ˣͣץһѩӦǳԵˣȻ˳ַһѩϵĽӡҲֵܳ˵һ㡣
ַ۲ʮϸҪĿѩϵĽӡŲȻַ˺ܹؼһ£
ףʲô
ַĶʵطʵͨòͨˣǱһĿݻ룬ɽҰ˵Ҫж٣ǣַȴǷһĿݻ룬δҲ̫ˣҶѩϣɼǸողŵ䲻õġ
ôַһתγ˹ȵһɿϣȵȻʴ𻵣һⲻġַϸĹ۲Ŷ棬ʱͷ֣ĺȻɿˣҲǰݻƣȻͻ⼸ڵ䡣
ַһͿ֮ǰλϣʱƤ澹ǿݽһƬֱչһ㣬ֱ͸ȥʱ̲סһ


076 һ׷ɱ
ʵʤ۱硣
ڱ׷ɱʱ򲻿йߣΨһĽ;ǣڿ϶ȵĻ𶾷ڳȣйôһ㽫ڵĻйһЩϣǿѩɿή
ʵ˵ַֻķݶ׷ͻǱǱߵǿֲڣʵα֪ˣһ˲ַ̲סҲԥΪֲֿʵ֮Ѿֵˡ
Ӧҵ˵
ַҪҵҲǺҪģһǷų/ֽýȵųԺֽýǸõĶˣž󲿷˶ڶǽӡ׷ɱ˵µĽӡ
ֽýϣϾͿжϳһǶһ
ΪҲпǶԺ׷ɱˣԴӽӡĺۼͿ֪׷ˣޣǲڶߵĴڣеõⱦϢ
úķַ̫ҵͷֽýⶫòͨζȻŨȼպʯϢΪڳˣ˷֮Ժıָֽýĵطһɵζ
ζЩأַ˵İΪȻ̣ҲдһЩϡȱɵĻóȥȻ֪Ǳ߷ѩ죬꺮䣬һֱϲҾƣȵȶЩϲﵱ˱̡
ζϺõҶɹɺһֽǵֲҶĥɷĩװܷһʱĳ»Ӧáȼ㣬ָճĩɱǿ룬Ի񣬾гԡ
һЩƵı̸˷ܼãʱֹʹͿܾЧԾͷ·һǳ;ðյı䡣
ߵȽڷڵĻй˳ȥȻ˳µľһЩѹʹ࣬Ȼ󷢳̻źšһϵеĶ˳¡ԣַҲԴ̵ϰжϳԼ׷ٵ˱ǶĵһԱˡ
ɽУһֱǾþûĶһҲ¶٣ǵǱı׷ɱϿԿóǵĴֻͬҲ
ַȴûҵһֵܴĶ
Ǿǽӡ
׷ɱߵĽӡ
ǰַѾѰӡĹˣһΣǰ差̶ӵУīҵٿصĻϮԿȻѰصĽӡ
ڶΣڻޱȵĂлϮһƬŢҲ˵ĽӡԭȴǵǴӵ¶߹
ôһΣ׷ɱֲȡʲôʽڵϲӡѩ޺ۣ
Ҳ׷ɱߵĽӡַ//ޣħ֪Ҫ˵ʲô鷢ܵĵ˵嶼һŲ֪ô̸Ҫ̵ȡ
Ѱһַ֮ãֻȻȥˣΪҲﶺ̫ʱ䣬ϾҲҿ϶һж٣ҲǺпܸϹġ
ǶԺģôȻǽԴϲҪǶ˻ˣַʹˣֲʹֵонϸǻ۵ģַܾܿͻᱻԵ
ַֻͣ˴̹Ȼ˳Ľӡ׷˹ȥʱѾΪ鱨޵ԭ򣬻Ϸ̵뷨֮Իѭ׷٣Ϊ൱ǰ濪·ˣַóȻȫİĺɽֵ·ǰҪóʮ
ģַһ·׷һ·ǰУܿɫҲʹ׷Ѱ㼣һɽ壬ǰҰȴΪ֮һ壬ȴǳһɽƽԭȵأ಻ɽԺ󣬺ȻǰҰʮֿʱغ鶼Ϊ֮㣬Ҳչ˲١
ס
ַվߴԶȥ΢ĳ⣬ȻѩԭһСڵڶ֮ϾͷСڵȻһˣŶ˵װ磬Ϊ꣬ͷʵʵģҲ꣬䲻ȥ
ֶַ࿴ۣ֪Ϊʲôȴǽһֹزĸоֺ˲һӾ͵˿Ŷ˵Ĺ۲ӵģƺ֪Խ࣬־Խ
ߵȻãʱããѩԭߣٶҲ죬Ⲣص㣬صǣߵ˿ʮֻּ̿ȣеʱȻֽŲõļǰӣʱͷһ¡ҲǺڱ׷ɱ
ǡĹǣûʲô׷
һ仰ԣԹ壬οַʱǾӸ£ããѩԭȻĿߵ˷ԲʮڣûʲôвûУ¸УΪܵˮ򾣬ڵµнٶҲ׷ϵ˵ıٶȵġ
ǹһĶڶۼһ°ף̫ƶСʱʲô׻ʱ
ǸʿƵҪڰߵĻȲ˵Ӱ棬ҪʮϡĲϻסǿܹ˼ݷߣҲ˶ѡ
Ȼˣڶʲôʲô
ַԽԽľǸ˵ľ룬Ҳ̲סоһһĺӿ˳̲סпѺӱߵѹֵÿ˵ĺ㣬ȴ˵Ķǿĵ˹Ƶ֪֮
Ȼ֮䣬͵һģԵѩϣȻˣǷ㲢ǰ죬ǿʵʵѾٽˣȻڽıӣһȥбŵһй˳Ҳ
ַʱзۣȫעĿΧĶӵ˼٣˵׷Σüޣôһȥֻ¶̶̵ļ֮ھͻᱻ׷ϣ˾ͻʱ׷ǹȻһĿȻ
ַһȾİʱҲûκζҲ̲סֳɻ֮⣬Ȼ֪ʱõİ취ôתͷߣƫƫǰһֳɵѹŲĻᣬô˿Էŵ£
׷ôãΪһ̵ĵ
ַȴ֪ʱмԥҪ߻ҪȥѹŲϣһ仰ϲϷңͻ£һҧԼѾ׷ٵѵпֶصĵֻҪԤʩչɽϮԼʮ룬ʮ룬˶ܣ֮ĹĪ˭ܹ׷ϣ
ַǸɴĸԼͷɽϮȻٳɽ˵ķ˹ȥھ׵ʱͣסˣöϸȷʵѾǺʮ΢˴Բװóģŷĸ˹ȥ


077 Ѫ֩һ
ԺַԺȻһ˲
ô
ԭַ֮ǰȴ쳣ԺСǰ쳣ԺѧʿӵУңңīҵĵӣֻҺīҵĵΪɽʯ۷˻˼ʱŵ
ַʱΪԼլԺסҪıɫĽꡱһȥԱӴ˶Ժ˾ӣȻС֮ĶȾ֮ΨֶԺ˲Ὣ°ȥԺͷǹԺиλʿǰ
ʱַ׷˰ҹˣȻձַӴķǹԺʿӣֽ䶤
ַΪ֮ǰɱԺķɱ˷ǹԺ˫۽棬йԺ⹫䶤ʵЩأԲżסˡ
˵Ǹ¶ĸŰԭȴǽӣΪʵǳڻѧһҲ֪ʲôԸɴʦүүչ䣬ûصõĶΪǱ˹䶤֡
ôַ̲סĵһ˵ַԼԳЦȻԼ쳣ԺŵӶ˼ҶķǹԺҵΪʲôͲܳ
ĹĹʦͺīߵúܹܽ붯Ժ˳֣䶤ǰʲôϡģ
ȷ˹䶤Ժַ̾Ϊ䶤ַ˵кøеģûָһȵİҲʮ̸ֿŴαԼܾҲΪ裬ߵʱصǰ𣬿˵ʮǫƽ
ַȻ˵òĺ˻ԭģʱΣķ滹ʹ׷ɱô϶תܣ
µһƬûκεΣҪ䶤ϵĶѹһգȻ󲻹ƨɾˣȷʵԼء
ԥһַ֮̾ҡͷʼ⿪˹䶤·鿴ƣͬʱڰǧҪʲôֵǮĶջԼ⿪˹䶤ǰ·ԺַȻһԾĵɴ۾
ԭ䶤ؿڵƤȻð͸ˣƫƫѪȴǸ͹˳ɫĿʮ·ؿΪģſȥһֻʮײĳѪ֩Ƶģ͹ѪɫܣһֱӲӴӵ
ʱͨ˵ǼδδšַȴһƣǾյӦͷµȱƬļ֮㲩ʵڷǳܼһЩǰ໥ӡ֤ʱһжˮʯˡ
ԭĵȷȷж׷ɱŹ䶤
ⶫȲϣҲڵ£ȲǹȣҲħȴѾǱ˹䶤ڣڹҲʮļأǡʡмصľų棨桢س桢׳桢桢γ桢θ桢ت桢桢޳棩֮׵ķ棡
ֳһ뵽˵Ժ󣬱ͷųĻˡѪ١ڵҺҺҺҺݽͷŻ𶾹ҪסѪܱڣǱѪпʼ׼ֳѡ
ȴʮֱ׾˵ѪһֱñȽѸٵĻͷ·ļеСۣѿȥûа취̶ѪܱϣȻûа취ֳΣ塣
Ϊ˱ֲҾķе˾ͱܣ٣ʹڵѪҺѸ٣ʹ޷½
Ϊʲô䶤Ǽ˹һܵԭΪҲ֪һ壬ֳĶǵʮҵģĻһĨ˲Ӻã
һѪʸסѪܱڣɹĿʼֳ滹ܹҺ壬о쳣̶ڣ˵ͻᱻֳĴռݽԣȵоʹѾ޷Σ˵ҹԲģƫƫ廹ҪĶҺԵɱܣ
أһСӸȾ˷棬ȻʱδоʹײȴڱܵʱһӣԴˤˣԭǷĸǼ˲ӵѪܴطΪңĲǻĶѴļգ
ַһ
˵⹫䶤ҲطȾ˷Ժ󣬱Ͳڱ۾ˡƫƫᱻ˷٣Ұޣʹ֣⼸ʱǲˡ
ֵˣ˵ǱˣҲһһ˭֪ȴǿϾַҪַƫƫ֪Ⱦ˷ľηС¼вƱˡ
ʵֶȻΣңֻҪεõȴҲʲô̫ѵ顣ʱ䶤ҲոջԹȥһʱƷѾʸѪܱϣҪɳѵĳ׶ΣҲҪʱ䡣µľһԳ˿ʼѣôһѪһѣһһҹܹŪǧ׳
Ź䶤׳յ˫ۣϢգַĺܸɴѵԼĿӣ֮˳ͬʱס˹䶤ſ
Ȼ󡭡濪ʼ򡣣ļȥ񣬲֮ġ
˵֮ȴŷϰġ
Ϊֳһ뵽˵Ժ󣬱ͷųĻˡѪ١ʹڵҺҺҺҺݽΪʲôôɣ󷢲ڴŷֳƫƫҪ˸ߵ
ԭͬҲηĶǾڵҺҺҺҺҺڵĻô׳ܷҲá
ַһ֪ʶƶϣΪ׳ҪͨѪҺϵͳѭܴȫԹ׳ҺŨȽϸߵغἫУһͻ
Է֮ô˷Һԣ֢ҩǱ˵ڣУһӦֳҺôȻ᱾ܵٴͷŴĻ𶾡ôһССĳӣܹͷųλ𶾣ͷ·һ׳һҹ߰˴Σߺߣɲġ
һԺ󣬹Ȼ䶤ɫͺÿ࣬ܿɫٴα˳ɫ·Ϻзһ㣬ͬʱڻԵҲ̲סſ죬ڵĺţ⺮ޱȵ棬ϢȻʮֹ̣տˮڳ
ַȥϸŹ䶤Ĳ飬׼ЩҩƵʱ򣬺Ȼ¶һΪĺǴһ޷ݵı֮⣬Ǻ֮˵ķںƤļƤһһð˳
вٴĽַϣ


078 Ů
ǧҪǧҪַޱȵĬš
ţһöַĶܻĵ
ִÿһ㣬ҪȻٵͷϣĻĺϾͻᱻһѪӳѪɿ⣡
ַ̲סε̾˿ֻҪ൱еѣԼû̽鵽˺һͨʿ١
Ϊǵĺƶ˴ȻȻдȻΪڻһĻ©֮ľ硣ǺҺС㶼ܳһʱŲһΡַĿǼġ
ʱϢǱԼˣȻҲǴﵽĴܣ
еǣò˺ں䶤İΣҲӦǶˣԣԼӦûʲôΣյġ
ַܸɴĽֻ־ʾԼûж⣬ͬʱм
Ҫᣬڸˡ
仰˵Ժַͷڲϵ쬷âԶ˰磬ַĿһѱúƱƬذף͸УȻһһϢ໥׷鶯زã·Զֹͣ
ذ׾úƷһ㣬ַȴᵽֻذ׵ǰԼһѹȵҲѵâȵҲʹ˷еĸ߼ˮ׼ѣѺȻѾذ׵Ʒ࣬ʮֲȻԺɵĽС
סذ׵ָƤʮְϸ壬ָ˳ιָͿŵĻַͣı滹ŵһȻ㡣
ǸŮˣַʱЩɻв²⡣
û㣬ıߵˣǸȻĮĵ
ַ̾˿
ġ
ַ仰ո˵꣬ͷĿѣȻ涼һľϲŴʹֱʣ͵иѪζֱðŻԭѾϺݺݵİһ⣬ȻѾһţ˶̱˵ϡ
Ҫǣǰذ׾ȻԼʺţ
ǰ˵ѣߣǶˣôû˵жԺʶԸǳһ;úܲ
ƺҪǿԼѯƵģǰذַʺ˰硣Ȼ˸ַȻһ£ȴεĵ
֮ǰȴ쳣ԺģȴԺ˳Ȼڲԭ˶ԺˡһѾ
Ǿ˵ʹɵζԽŨ
ַ֪µ飬ʲô˵ʲôᶼһֱӵ˹ĨӣôǧıԶǺôʱȻ˵ĻᣬôʹпΪ
ȻַҲôģոյǼݴѪһƣбʹһţҲǱļ档Ȼ¶ֻܼЦ
ҵʱ佲ֻ³Ųôˡ
˵ʲôһӾͱø߿˼ϸ
ףŮˣַֻñѹһᣬ֪ŮѾæȥӹ䶤ˡȴһҲҶΪһѱذ׷УȻԼĺϡַԼֻҪ춯ôǺ³
ذסȻԺ󣬻˵ַеľ̾ˡѾԿ϶ذѾ׵Уҿ϶
Ů˼䶤ȻһЩҩȻǲתƷӶˡַŮ޲ߵʱǡôЦ
֪᲻䣿
Ůһŭ
ʲô˼
ַЦ
ôȥٹһӣ䶤õˡ
ַĻŮ˶ʱȻŭǡžһͺݺݵĳ˹һȴַ˰ţǿѪ
ҲʱַżǰŮȻɴźʵӷ׵װü۴ݵҲܱЩû뵽ƢȻ˹Źֱ꣡
ַһƳ鵹ڵأʺϵǰذ׾ȻŲ˼֣ԲűⱻˣȻϾʹַеһʱȴǷޱȵЦŮص
ǼͷǷô
ַŭֻǲֻǰͷЦַģԽŭƳȥַȴЦøˣֻǴСúáиǶ񶾵뵽һԺ󱨸ʱͶһΡ
ŮƽʱܵΥ֣һŭ֮½һУʱסǰһذףɭȻ

ַҲʱ򣬺Ȼ䶤ʹޱȵ˺ţؿڶץѪܣַ״Ц
ɱңڵµȴƬ̣빫䶤һͬȪҲ£
Ůһٴ۽ַǰǰذ׺ݺݵѹĲϣ
ĥ䣬Ҿɱ㣡ǵĺԮת˲͵ҾͲû˾ȵ
ַȻ
Ҫɱɱǣ䶤еǾų֮׵ķ棬һεһͱŮ˴ˣת˲֮Ļһ˾ˣ·Ǻ£ðɱˣĻҸ㣬֮裬һٰ
һıŮ͵Цһֱһֻϵһ㡣óĶںȻſַȻ˿߰˲ص
㲻˵䶤𣿺ãҲˣ㾡ܷȥȣȵûһȲ͸ѳɣ
ַжʱȻ̲ס߿ŮһۣòƱŹ֣ڹؼʱȴǿԱѡˮ©ȲԼ棬ҲȵַҪȫ֡˵Ļʹɣ˱ƵġݺǻۣƶǷͬСɰ
ַȻĴӵȻѩպݺݵĴһʱֹʹڵ˵ļݣӯָˣҪ˶þͻ᳤ġ
ʱַȥ䶤㷢Ѿ³죬ǿϢ̵þˣȻҺ֮ڵѪҺ޿ɱĳɷֻһЩϸ΢ı仯ڵķӦҺвƴͷų𶾡
ʱѾʮˣַҲ˲࣬ͳЯСС˹䶤ѪܣʼѪͬʱ۽ǵҲ͵ŮӵĶȻʮֹעߣԼõŵʱĿתжʱ˵ס
䶤ѪųԺ󣬸ǳȷǳѩԺȻҪԶᣬ̵лڵġ˴Ѫַ㽫°ϣȻԱ߽ѩһһŵģι䶤ԣȻڻԵУҲڴڵʣ⡣


079 ²
ַιʳѩȴǼйɵģιʳԺ󣬱ҪЪһЪιģͼ䶤ɫٴλָ糣˯˹ȥֻĶͷϣϣʼð˵ĺɫӡ
ˣԹ۵Ů˵
ַص
ô򵥵£
ʱԱߵѩȴǡһðһˣΪŮ˵İַŷ磬ַҲ̽Χһһ
ٴγֵȴŰɫ磬ѩ洩кѱϣͻȻһ㣬ʮ꣬òƳüʮͨͶ֮䣬о¶һԺ󣬱㿴Ů˹
Ů¡
Ȼ̲סߵ
ô£䶼ξˣ
ַһݣŮǶĹеƣŮѹֵôļӣôŹֵƢԭˣĵĹ޽λã˵귽ڡ䶤Ϊǹ䶼ξڶĵУȢ˹ŮͻᱻΪξѹ˵ıгзĸ˫ı׼ӢѹܹŮ
Ůص
û뵽ľȻ㣡̫ʢʦɰã
̫ʢ
ʦã˵һЩҪֱ׷˹ȥʱҪͷжŮǼżʦĻôҲǰȥϡ
Ů
ڹʦ£Բƣ䶼ξơ
̫ʢ˹ȥϸ˹䶤һüͷ
Ļ𶾣ܹ뵽ѪҲѵˣҿ䶼ξʱϢȺϣƺûʲôˡ
Ůһ˫ĵַص
㻹ʲôã
ַһȴƤЦⲻЦĵ
֪λ᲻䣿
ŮɫһӾ̫ʢȴûйеģ̲סȻ
ʲô
סڣٸҳЩ֮ܣŮŭ߳Ȼת˽ʢ˵䶤ǱϮˣ̫ʢϸĿǲ˵ѣ
һ桱֣ʢܵĽ˹䶤ϵָ˻ȥıϽָһ㣬ɫǷ棿
˵仰Ժ־òףæȥϸ۲칫䶤ȴζǱ˽ӽߵľ롣ַȴаЦֻгڷԺ󣬲Ż߱ȾԣҲ˵붼Ժˡ
ȴ֪ʢۼΣ֮ңȾߵ³֮ңʵ˼ҵӰȻ䣬ǴŮڵĻвޣԶݶȥ
Ů˽ʢųǸģԼҲɫ΢䣬̲ס߿˼ʢֹ۲һ
Ŀǰ˵ЩڷΪ֪һЩֲһ
ַ֪Լǣ
ΪҶιλʶ㣬ӦҲûʲôüֵˣŮԽһɱˣֻܲش
򵥣ŮЦոո䶤ѪʹᵽϢԺת˲ͻﲻܾ㱳Ϲ䶤ߣһǾ仰䶤ţҲˣ䶤ˣҲɣ
ʱ򣬽ʢҲַԼߵ˲ԸܸɴĽַһ׳죬˻أȻؼǣҲóַ˿ͨᣬҲǺЩΪܹʲôֵǮĺûֻǲݲݼһֻǽַϵĶ޼ȵвĶˡ
˵ũ¯ԴθԺֻҪʹõĻʮͨ캮ضӣũ¯棬ֱӾαװףʮְȫûб⵽ַڵëƤסգ඼λãʯǿ˻棬˶⡣

ַѩԱߵɽϣȴǾĿѩѩڵȺ򡣼˴ŮҲǹʩ
ȻȻⲻҪ˵һַ͹䶤飬һ˵桱֣ӦȽʢò˶٣ɫЩˡֱۿı־ǣŮȻһ˳һѩʣ˼ϽʢԸͬʱȥһѩҲַͻԲѵĹ䶤һȥ
ַڴҪʲôѩʱȴǼһѩȥһַڶԺеڻң˿λ˵ָȴҲǴīҵ˫۽䣬Ȼѩ˼£ȻͳͷģŹֵĻޡ
ǣȲ̴֣ȽŲȴܣͷȴù⻬ľɣƴӵÿ˵˿Ϸ죬Ȼȴ
īҵߵ˻Աߣʼг̤βַͣ棬ӦþϷ֮ˣȻ丹°һء
ʱ޾Ȼе߶ĶȻЩӲѩͷĹﱳϣʼеקѩѩƽأܵٶҲ쳣Ѹݣ˿˱ٶȲ
ַΣҲǰԾīŵİȷʵⷽҪռݺܴƣīŵĻ޺ηֲʹֵĹ̽ҲȷʵеƣѹֵǹʦѾƺһҵ˹ؼڵأǰȥ̽ˡ
ܿģַķ˻޵ı׶ˣΪͷקѩ˶ʮԺ󣬾ȻҪͣͬʱҪһСңͬʱͬʯַΪʲôôȻΪɵĻޣĽṹʮϤԵʡ
һʹͷѩ汼۵ĳɱ̲סҲǰԾģΪʲôīóԭزǳƵˡǾǳɱȫǮ
һǰΪ֧īŵжֻ¶ĵĹ⵱жҪյһСɣķսʱʹЩôʣƻû򵽵й׶ĹĹѾˡ
ǰеĹ̵УַȴǲɫĽչ˹䶤壬ĵĽ˿ŪƣѪζɢ˳֮ǰǳЩǴŮĿͷԼǰѰ𻵵ĹȵҲˣȻԹôĿȻҪЩЩûлˮĻᡣ
Ȼûã˺󷽵ѩйޱȵġˡˡĳ·ֱڷһ㣬ЪһЪһֻ˵Ҳа䷿ݴСĶ
ʳֳڻɫ׳˫棬Ȼȫǻֵ棬ĸʴģ¶ɫķĩϸޱȵĿȻǾŵģʱȴԶʯʮϬ


080 Ӫ
ַ֮ǰսмʶĶµӹǺѯ֮ͬʦֵܣնɱһͷʵ˲䣬Ҳʵ㡣
˲䶴һֶԺ󣬻Ҫ͸ۼףľ󽫹ͨʿƣĶؿʴڴ˿ڣʹʲô鵤ҩҲûа취ҽΣ
һֻʿɱֻӷʴ󣬿ϵĶ۶ŨǿһЩַʿԵɱķԼȻͿ˳ߡ
ȻֱǸŮԺַ֪Լ뷨Ƕô档
ŮȵʱƽԺ󣬽Ǽ򵥵ĻһһĹâһǽеһذ׷˳ȥССһѵıذԺ󣬾ڿ˲仮һѤĹ⻪ֱʺһ㣡
ǹʿҲʶģʱƽһ˵ľǧɽִݿȥҲ֪˶֦ϵĻѩϵĶ۱ǵڶ˿γһͼȻסǱذƺ뵽˼ճеУԴ
ǣǱذеڰ׹âȻڷɶڿزûУΧʴĹһذڣžͼʴޱȵĶʾȻڿбһΪʴƤޱȵĻʲôĶ˿ʬ¡¡Ĺɽȥһ·϶ѹʮʮɣ
һĻǰѩĽ̫ʢ̲ס۵ĵ
ŮеذԽԽˣ뵽ǰʮı
ʢΪ˵ҲǺСģѩϿûɲΪ˱ײ໥֮ľ붼Ǹöʮɣѹ˵Ȼ±ַ˵Ůȴַ֪еĻҪʮһһ䶼䵽ַĶ档
һ˽̫ʢĻȴ̰ĿǶʵʬ
ǿϧˣʯ°뱲Ӷˡ
ʢȴЦ
ʹϵĶһڽȥǴңסڱǣӴƤҲã衣ƫƫⶾʬҲߣҪʧЧǿȥɱҪܺݺ죬ЩŵζĹǰҲԶһûʯ
˽ʢĻЦ
ⲻ˵˵ҲʯģȻˡ
ַʱŮͶ֮䣬㽫ӴĶɱ˵ûǼٵģǰѩϽ̫ʢ˵ĶԻԺ֪Ůİ¶ֻ¶뻹ΪذԵʣλǰʮıﰡ
ʱַȴǺȻЦΪһӾᵽ˲ԭҮͼ񰢹ŵµ顪ĿʵõĶüֵӵװѹԼܵβİ
ַΨһҰοǣŮòƸʵҲһЩֻװѣÿڷĲȻַԼֻҪôӱʮ겻׼ȷ˵ҲҪʮôãΣķĹطǿҵõġ
ģû׷ΪʲôֻʻǰϮҲû⵽ַŪƹ䶤˿ڵСʵַҲЩǣɽˮУܹһ·˳ƽƽǰУЩϮǹ£Ҳû뵽ַֽϡ
ܿģѩһɽԺ󣬱׼һϿȵб˹ȥϿڲ󣬽ȥԺŷĳ䣬ʮŵζȻͷϿжεһʯͷ棬Ȼһɽڡ
ɽһ½ģӦīҵֱʣɽСǴʮָůһ˺Щ䣬ǷֳڶⶴѾŪһʱפأפصУ˵˴õķֻ˶ѣӦѾΪһʱ˲Ӫ
ߵԺһ˶ԵиַԼ׿ҲǴһ˵̸д̽еԭԭ︽Ӧһ͵¶󣬶ǿʹòƾãͲõЩϮ⡣
Ȼַ͵һҪİԣ
ǾǴŮ͹䶤Ĺϵ
˲ˣҲãҲѣûмȵȲ׹ϵǴӺ׸ŮĹϵ䶤ɹĲŻ˴ŮӣŮӵĸǼġ
ϿȵȻҲǰѩȴкüȪӣ캮ضһҲ֪жʣַȴǼʶ㣬֪ҪȪҲô׵һ¡ѩ棬ϲˮҲˡ
һԱΪóȻ峺ůȪ棬Ȼһŷ¶˺ڻɫĴȣǱԱʯͷ϶Ķ˺ü£ڶǻԲѣ
Χһ䱸Ŀ⣬ַܸɴ˶ԼѡǾȽ䶤Ū˵ȻŪ佡ôûУҺܻܿʧ/ʹ/й////ʹȵȵĺ֢
ַʱҲ˲ôˣνѲƶοҶƼˮ꣬Ϊô࣬׻˼Ѿ࣬ôҲӦһʲǡ
䶤ԺȻãȻȵŪ״Ժ󣬱ַǧлģȻ֪ԼҪȬַйأҲַ١
ַʱҲԲĳ׽䶤κãһʧȥüֵĶԺӻڶ˵еĺġϱɵƲᣬǵͰ/ϴڿ/ն֮ĺ¿϶ͻһԵȶѵ
Թһó䶤֧鵱е͵λ൱ߣһ˶Լĵ𾴾ͿóԼĶã̵ַ˲ڲϢòһǰīǿޱҪͬʱٿأ䶤ǲٿ֮һ
ȻַǷԼòƲǵһǸŮ³Կͷˣһ⺷Ůòƶ˱񱣬вԾʹӳȥԼ÷䶤Ҳûɫ˸ΨΨŵŵԼڻľһûС
ڸ䶤һƤα겻αҩԺкˡ桱ڳԶأˡӹ䶤Ժ֪ұܣѪ÷ûа취Ѫ桰½Դ˻һоģȻ͸֪һ壬ûоεĺȻǶַǧл
˵ԸҲҺϿҵģԸ˼䣬Ǹ̫ʢ㽫ַϵĹȵ޼˻ַԼļʶ㲩ЩԱתת
һȹǶ۵ģΪùͷȥԱľϣȻûӵĸл


081 ּ洯
һѪģƤģϢ٣ֻ۾͵üҪ͹ۿַֹѪҩȻȡһܣԱߵĸΪѪ
ųѪǶ裬ȫǴѪܵʳٻڸǻġѪòƸˣɫǲ԰׵ú͹һ㣬ȴǻظʶ϶Ĳҽе
Ӵʹˣ˭ңҪǧС
ڱ۾˿ַȴֻим˭óھȻȻ֮ǰԲѵľ֪ǿٱ
ˣַҲЩƣˣ㿿˻ԱϢûϵЪһЪȻĲǱˣһ·ͬĽʢʱʢϵıҲǺַ࣬һƺһ¹ȣȻЦ
û뵽ֵ㻹ֻشı¡
ַæ
ֻΪҾΪԣĸҲ簮Լвֻܶ࣬ش򲻸ҵֻǶ࿴˼ѡ
ʢҲǸˣַ׵˹ȥ
иֵ֪ܲΪʲô˰ԺԲѣҲ޲ߣطҽȥոռֵһ֣ͼȥһ仰˵úãֻҪֵܶôβεúãϽǷ顣
˵ݶϣַվڰ£òͷֻܹȥƣȴ˴ʮ꣬룬ȻǸ̫࣬ʱ˫ĿգԲѣȫ³˼˵ٺ֮ҲûʲôˣͷҲûܵײ
ΣַЩ߹ģЩǶǡ룬Ȼ˿˵죬ȻȥһţȻһ΢΢㣬ʱһ
λˣ
ʢ
׾;빬ģʮ˰ա
ַͷ
֪ˣǸһ侲ңӦЯҩɣЯҩﶼýҪһЩҩȷĲ֢
ʱҽ֮ġдӴϱŮ˵Ըⱻ˿ȻģҪǾôŪ˲Żַ֡Ҫܿ͵õ㣬ܿľŪһСҩֻ֭ȵģæӡ
ַȴǹһЦ
ȴǺȲõģȥø죬ô
˵ԺȴŹ䶤
Ҳһǰȥ
Ȼַ߳ɽ˲Ӻ͹䶤һ·򣬱ԶȪ˹ȥ
ʱ캮ضЩ涾ﶼǾۼȪˮУ˻ûѣͼַȪ浹һҩˮʱȪˮ汾òʮ峺ûжͱƿƵģǱˮˮΣˮЫӣޣڸ󡡭ͳͳĴʯͷ϶˳ƺƵķӣ
ȻַȪԱ˼ҩʱּȪԱߵʯͷ϶ӳ˴Ļѣ򼣬ϣ˴ܵøɸɾһʣ˼棬һζصĳ˻ץʮ򼣬˵һųԡ
ʱַӽεˮУȷ治жûι󣬱˽̫ӽݵȪȥȻù䶤ҲݵȪУΪڹ䶤˵Ȫ棬ʹѪ٣ܲЧǷܵͣ
ӱݵȪԺ󲻾ãַ˽ʱıϳ˼ɫĻƣñӳĺƵģȻȣȴһʮ־ĹͼȻаЦζͷ
ַͼ˸˼£Ϥô֪һֻһҪķ֣
һַŵ
λ޹Ϊ׾;㼴а֣ҲǺѸȪڱѩصڣǼеļ֮Ѩǡ̫еۡҽ뵱УҪаʹڼֳ
ڳ˼ʶҲַһˣַ˵㶼úе䶤̫ľһ֮üͷ
⼣󣬺涾⴯˵һֻһڼ棬ձ㿪ʼúףٹձǿѾܺھоŻ»˱һһ洯һۣͻ߲˵һǣ㲻Ҳسɴɵ
ַ䶤˵ϸЩžҲ֪ģʱЦ
ǾҪ빫ֳˣҶԴ˲ȴûʲôա
ʵַڲԭϾ֣ҲȷʵɻҽҲǿʷͬһǿųܵһĻ´ûκãˡ
䶤ַǫã㻽˹ˮԱߵһʯϴӸɾſȥ׼ƣ֮ȪԱů紺Щ߳涼ַˣɽָŵǿ
ַʱҲЩˣ⴦洯ĹѪģ֮벻ˡⲹĸ֣Ҳûؿζһ߿һԶζĵزصɽС
ɽյȫϺõ̿һҲûеģַ̼ȥڵһ߸ߣҪͳȳԣȻ֮ǰʢ˵һ¹Ⱥһƣʱǰһ
¹ڱѩ涳ӲģָͷһãĶǡˡʵַϴŵСֱӴ¹Ƭųԡ
Աߵ޷Ǿΰͺۣ˵͵¹ˣ΢һ˶˵˱ǣϵպһպڣ¹ϵˣ¹ͣʺϺطԣŴʵ۶Χԣǻʹߵĳ購һ¹ѪַĵҲǺܺãһһھƣԵʮ泩
Եûʱ򣬺ȻԱߵڶ˳һʹŮַ
㽫Ȫжҩ﹩
ַȻǺܲˬսʹŮ֮ǰͼüΣǴŮߵĴӦý̫ʢ˴ˮҲȺǷٵǮûлİģҲ֪Լκ£òͷֻ̾Ϣһ֮ǰȡҩ˳
ֻô࣬ΣڵĶ涼ܵġ
ӦĿַһۣװҩƤ˻ȥûһȻ˻
ͣҩйͱˮһÿں
ַ˷ۣĵȻǶӲģҪԶҩҲ֪ڰ²òͷʱⱭƲԣȴҲҪȵģӲһƽǿűˮ˹һڳԵ
ⵤҩһںַ;òԣΪʲôΪʱҪǶ࣬ڵĸӦԶ֮ͨϣҩһڱ㣬Ȼ˿˿Ƶӵȫ£һգ


082 ɼ̽
ȻַжȻôͷַȴһּӱıоΪʲôΪǸŮȻöҩòҩʹǾʹַŮ˵ȫǲ÷ϴڣҲ˵üʹַʲô˼ҲԺɵһѹ
٣һҪڵģַжݺݵص
ʱַȻ˴ƺʲôɧңʹҽеʱһ¹ȱַҲԵòˣֻʣһҰɫĴִͷӣҲЩ棬˳ȥ
ƾԼҹַʱȪԱߵҳһţæ˹ȥһ䶤ģǻ¹ѾǷͣĲҽУǱ˰ʯ壬ȴһϢ̫ʢ˵ɫҲʮѿæ
ô£
䶤̾Ϣ
ԭ̫౳ϵ洯򣬾֩룬ҿǱ˰㣬ҵʱûпǵһ㣬ԾǱ洯е֩룬ֱӶ޹ڸ棬һ׶༪ٰ
֩룡ΪģַǰʱһҶôаﵹи취
Ȼַͽ֮ǰ֣֩ķ˵һΣհ죬֩뱻ԺʮСģԺܷһ۲˳й̾Ͳض˵ˡ
֩һȥ洯൱Դ֮ˮޱ֮ľǿԵͨĶˣһǳģ˺ܿģλ޹Ҳת˼ҩʱΣգҲǽĻָǡ
λ޹ȻһֱڻԵеģȻ˵εɡٲҪ䶤ַлᣬַѯʵ
޹ϵ洯֣˻Ȼ˿˹Ĺ˲
ӵͷ
洯˶Ϸ֮أŻᱻ롣ȴǰѭɽУһ·̽ȥȻ˴ѩбҽ͵ϮҲֻһСɹʮһϣʽ಻Կ죬ѸۣѹƵʮ
ֹҲһǳɣԳ־ãҪʱȴһӾȴ뵽ѩصУҲûϵȻռϷʱȥ֩мܵʱСеġ
ַʣȻ˵
˵òʲôʲôһͿԱϳıʶûУ´μĻһлᣬҧҧһݾͬ
ӻһµ
ӦֵģǶԺ˻ǱˣӦöаķӡڼǵãıһСС̣ñϴŵӦòǷƷ
ַаԼ˵Ȼѯʵ
ûпܻ˻УҪкüǶԵеʱ͸ָˡ
ڳЩ˶Ǽʶĸ֣׷ҡͷ˵ܣֿʹ֩εֻǶؾԲй¶ü˶ĿԼΪ㡣

ߵŪ׵ԺһȻǻصɽУǸӦվ˳
ûʲô£˾ͲҪ߶ˣóȻ
ڳ˶Ӧ߸ϵĬĬȻӡ黹û꣬ӦȻߵַǰչһŽ
ּ
ַãȻ䣬ԱߵĹ䶤Ѿڶʹɫʢ̫Ҳڿۼý˼룬Ӧ϶Ѿŭ֮ɫ䶤æ˼ǰЦ
Ӧλֵܿ¶ҹĹ³̲֪ɡ
Ӧֺ˪ĿַһۣһȴǴ̵ַһ飡ǺʲôͨģȻҲԲʲôӹˡ䶤ѾַԱߣ
Ůǹĳ㣬ڶĵж˵һּ˵ʱʥּã͵ǧҪһʱ֮
ַȴҲֲ֪ͨˣֻĹȴǴڰˣȴӦŽһһ˳
ַ֣Ź㲩вѧߪԲçУΪҩūлµĶ䣿
ַѾĿɿڴȻԡҩūʲôһ֪⣬ȻֻҪ͡ūֵճϱߵģ϶ʲô°ʱ̲סŭ
жףôҲиͯƾʲôҪһΪūĻҪл
ַһȴڳ˵һǴǽʢ̫ˣȴ̾ϢϧǽӦص
˼ǲˣ
䶤ȴǺȻַ߼ٵ
͵ҪˣŮۡҩūҲԲѷɫܹõĴʮ
ַȴһԼϾܾĻ᲻ᱻŮ߳ŭƳȥһɱ룬ŮӦֻԼɵƵңԱܸɴĵ
ôɷ򣬹ҪôУҪôϣίΪūĲҾԲҷƣ
Ȼһ仰ַڶƤ渹̵ģӦЦ
ҪͶΪūĹԱ֪һССܱͯ¿Уϲ֪˶ٵ£ߣкڵʱ򡣡
Ů˽Ůĸ߰ѧ˸ʮ㣬˵߱תˣַһ䡰ǾҲѧҡβͳʺȴҭ˺û˵ʱҲ֪еףǴŮ֮ˣԼҲΪ˳һʱ֮죬ԴŪûˡ
ӦԺƺ΢΢˿ǱŴŮҪһ㣬׻˵úãùСѵɼӦƽҲһǸ߰˵ģ˹ҲĲͷ
ַʱԵʯ棬۾Ҫ˯һһյľȴǷԺطţмʮֹؼɵԺţȴʼһطס˾ӷԽԽѡַһ׵ˣúЩѰ졣
ƾ²ĻôȷҲܴݾߣƫƫҪ
ȻŶд΢ַԺһ۾һУһͷ˳
ͺˣ
һˣվԱһƺڴӽǺӵ۾ЦЦ
ֵʲô飿
ʱʣĹʼջǶһ˼ַҲľ棬ȴҲӦ֮⡣ǲַǲǹˡ
ַЦЦ
Ӧóҩˣҵȥһ¡
Ǻӱ
Ҫ˰æ
ַЦ
ˣ֮ǰһͺãһ侲Ҿˡ


083 
Ϊַ֮ǰôҩͬҪҲɣʵȥҲֻǵҩѣһͼַһҩ˳ù䶤£ͬʱ
һζҩּ棬ܷԺʹ࣬ȴǿԱƵ÷治ҲѣҲᱻҩ֮ɱܲʹͽңһʩΪֹʹû̵ԽԽá
䶤һں£Ƭ֮ȻŤǿһͷ϶ǻƶСĺ飬ȴ뵽ڿܴڵĳڷ׷ʹţһڳ
ֵ֣ܣʵ̫ʹˣֹʹɡ
ַ͸˹ȥĹ׼ʮֳֶ֣УַԱߵĲ֪ҩ֭˽Ȼȴ̹䶤ϵĺϹѨȻ˳һ·ȥ˰˴Ѩλֱŵ׵ӿȪѨΪֹ
Ĵ̷ȻЧͼӰѸֹʹ䶤ҲѸٵĳ˯ȥò⣬ַҪʱ򣬺Ȼ̫΢İ
ֹӣҲۼֹʹɡ
̫ϵ洯ĸԴ֩ȻѾγˣֶҪѸٺȴҲϼѣֻ˵ǻӣϣ洯ŧΧѪܶڳ鴤ȻǺЩʹַҲ˳ˡ
ַ¶һĨıóѵЦݣȴһţûб⵽Ȼɫ
޹˵ﻰ֮ͣҳݡ
ַҲǺܸɴĸ̫ȻǺ͸䶤ʱ̵λƣƵĺϹѨ˴̰˸ѨλֹĵӿȪѨԺЧȴ̫ã̫Ҳֻܵлһ̲ס͵͵ʹ
ԺַһĿ˼

ΪַĿиǺлߵģǽӦܶҩҪȥԺ󣬺ȻͻȥȪʹãȻŮ˰࣬Ů̫ŮʹȥȪˮϴ֬߻ʵԶַ㡣
ǣַ˵ȻͬӳȥҲ˵ʱѾһҹȹΣձȻʮ־޴󣬲Ͳ֪ӵ䰡֪䣬ַ˵ʹ׷ʱܴݺͱԼ˱ĵһ
Ȼڶ˵ڶԺ³࣬ҪǣַĽԼ˺ǵҪ﹫䶤һҪȫҲ̫ѣôԱ˳ŵĲŻȥԶ
ڶһԺַܾĿľͰľͰڵϡ࣬Ա߻ľ裬һľʵСˣһľ赱ѩ׵Ĵͷ¿ҧȥʮ־
ϡ̣ʮ̹СͷˬɿڣַҲǶˣ߰˸ͷϡ࣬˱θڻõҲǱȱȽǣϡ඼Ρ
Ȼһ緹ڲ׽ϸڵַʶһ£īҶԶĴǲİˡɱȻûмʶǴĺڱ´ŵеīϹŴֽӽҲ֧鵱С
˵Ȼֻһöָȴʢװһʹ䳤ڱڱװȥģ˵浽ڣֻö
ַΪʲôô˵ʲô
ȻΪ緹ԵСˣڲԭ϶ģֻũ֡˽ԭԺٵɽҲ˰ɣѩصȺɽ棬ǲҪСˣôΨһĿܣȻֽӽˡ
緹Ժ󣬱ַιĸ˶࣬ϵıǹ䶤һˣΪǡ桱ѾڵԪˣԲȡұʩˡߡ״̬µճҺ·һżӲޱȵСʯͷ
һĻΣȻͽͣȻӲʵҲʹҪ˺ϼѣ۵Ѫ治ͣʱ
ȻһɽˮģԺܿģܶ˱㱻Ҫ̽ѰܴڵλãַΪܳܶˣȻҲ⡣
Ƕ˶ַȴǱֳ˺ܷĵ̬ȣ˯ʱ˼ǱַΣߵˣȵĻɽҰϣʢЦеĸ񣬾ȻԵļҲҪˣôһ뿪ߣһͬʵĸĸıˮ
ʵеĵҲǺܼ򵥵ģַҪߵĻããѩ뵱Ժ˼ʴ󣬻Щ׼ʹּʴ
Ҫǣۼüбѩ٣ַóȻߵĻһɽҰҹƱѩһͺܸɴĶɱˡȻҲһ㣬Ŷֵַ˴ȡ
ַһ˸ķԼʮĿҲǳ˵һ·϶յģܿʹֵĳѨҲûʲôգȻҲΪһжй¶ĺҺζʮ΢ԵʣʮôôҲܲˡ
߳ʮַӵкȻᵽһصζлŴ̱ǵѪϢǱ߸˹ȥأԽһѩ£·Ǽսȡ
ϸһˣ½ԨµĵӹϺͼͷʹִȻ죬Ա߻Ǹĺİ׳ӹܴ֧穵ıƵʮǱ
ȵַȥʱ򣬹ϺȻνնɱͷʹ֣ȴȲľɴһԺ󣬾ͱһͷʹһھҧ˰Դⶫ¿˾۵˲Ŀ壬ããѩȵУȫʬ
ַҲԸпȴǲͣγ˹ȵ˳ȥòҪܴһͷʹֵĺԵУһѪԺݺݵǰĴϡ
ȵȻʴԺֳ˰״̬ǵδȻʮַһӾͽǹԴʿһ롣ʹȴֱ̬ͷûôܣشܲǵһҲܵ˾޴Ӱ졣
õôһϢĻᣬܴһ˳ܿһͷʹֵϮַȻ˵ӡܲãȴҲĿ׼ʱȥȻ˫ѩӿǯסһͷʹֵĺһŤһ֮šϡʱʹΣѵľ淭ת˹
һսǽʣͷ˵ʹɱַɨһսȻÿеϢԽŨأɫ䣬֪ʹת˲ɲʲôҪǮҪˣͳס˹ܴתӣһӻһѩϴϵѪȵȷû׷Ъ


084 
гԵûУܴЪ˼ȻǰĮĵ˿ûԾ˵ľַʼ磬˼ɹȥ
ܴ￴Ҳúˣݵ£Ӳɾͺݺݵ˺ţͬʱַ
Ұһ˿ڡ
ַüëкȻһĶֵĴŮȵȹؼûоܾ˵ҪʱŷܴòƻԡѪʵ޹ؽҪˣĻָҲʮ־ˣȻѾտˡ
˼Ժ󣬹ܴ֨֨ľ׽ѩȻĵ
ǿˣطһǾǵ÷ͷж㻹жٸһøң
ַ̾˿ֻܽԼϵĸȡ
滹дţۣھܹһ٣ŵҩˮǶĶ˿
ܴ￴˿ӣֳһţĩĵ˵ͷ֮ϣȻվ
һߣԼҸط
˵Ժִһڳļͷַǰ
ܻŻȥƾͷȥҹ˧°뱲ʳǣ
˵Ժ󣬹ܴ㰫壬ýڷѩдܶܿľʧַҰ棬ַĺ˵ıӰ˰Ρ
ȻʱַֻǾôĶòֻΪ˰ڵģڣĺļһﱳֻ¾Բֹô򵥰

ǳɫԽŨأѩϯأַ̲ס˸䣬û˸һϣǲҲҪѰƤˣһǴŵζȪů⣬뵽ɽůַͺ޲ϻȥ
˴һʱİ棬ַڻص˶˵ĻȪɽȣһ߽ɽȴǾļе˶ƴԴɴĽӦһ̫Ҳϯһȥ̫ʢ
׼һսʤܣҲȥѹ󡣡
ַȻ䣬ǽӦȴѾָס
ҽмˢӣҲȥ
㿾һýӲֽŵַԺȻһͷڶǷȻĿŽӦԺ涼ֳʮ̵ʩŰ̡
Ӧȴб۽ǿַЦ
ôʲôҪ˵
ַ̾һ
ҿ˵໰𣿡
ӦãȻ־ַϵУŵĵַ
Ӧǰʧ񡣡
ַȻĵ
Ҿûʲô˵ˡ
ãȻ˰ΣȻ½ɫŹȻǱЦúֵ࣬߳ڶġ͡һЦӦɴصµɫҲòȥʱ䶤æԲ
ٲߵĻСĶԷŲѣ
ʱ˶һɢ˷ѩУӦŭ߳˶ȥ

һ·ַ֪ԭ̫ʢ̫ṩһЩϢ˳ϣϸңֱĺʱֲŷһЩ˿ڱʮĵط˵һӪء
ҲʧüҵģӪҲֻˣҲȷˣսǿĴԪҲӪصСôûҪŹǡ
ڹֵʵ˽ĻĿǰ˺Ҳײ˼Σ˫ҲǸˣҲѪܵ˽һγȻҪ˽㡣
ַԺĿ˸һ£֪ĻôһҹϮԼǷȥˣõĻôҲԽ⿪еһɻ
ʱǰȥĶ˵УַǱΪһ׵ĵݶӣ̫˵ʵɵһΪԤʹãʵϽȥҲûָ󡪡ڻһʵ΢ܻݾء
˵ȵַϵȺֳʱѾǴòɿȻˡеòһͷߵĻؾޣֳͨںɫǹ룬ȻԾǰкԴͣ²ʱĸֻȴ˷ʤǹ˴ʧˣֲǣؾԴӿ³һһ
ӦþīҵˣȻ鴫ͨϣȴᱻ˵ĵزòһͷޣѾЩ˽췭ظ
ֲǣԱߵ̫ܣ˵䶤ٿصͷ޾Ȼǵˮ汾Ҫȫ汾ĻǾ͵øŹʦ͵λīʦ͹䶤֣һ뷢ܹٿ޵汾ϢԺַ̲ס뵽˱νյĺս
ַֻսòưȤûУĴ˸ǷǿҽҲûָǰɱ
Ȼַıǿ׺Ȼ鶯˼£üͷһ۽ǵȻս࣬ǱòƷƽ˾ûУϸȥĻܷ϶ѻİѩڻ䶯
ȻʱȴѾҹһڷѩУַ̬ǿ׽쳣Ȼ֮ǿϸ۲죬ûܹ쵽춯
ҪҪʾأζЩأˣǴ־£ô϶Ҳᶯܾ˵ķӡǺǣ취һ̴սԼͿֵǿ˰
յ蹦ۼѾǱ˵ǿ֮ĩһ˲ڴŮذ֮£Ǽ֧֣ҲǾƳŲ˶á
ɾʱʹֵŭһӴսļžЩ֮ͲսЩɱġʳҵĹϮ
ַ֮ǰᵽϢʹѪҺζζȻܵҲûӹıӣȻ߼ƲһǱִһƤʹѪȥսΧѪʹֶԼͬѪϢУȻѸٸ
˵ΪҪñʹߣܹȫû³
ʹһ֮ȫףе˶ǵ޲𹥻ַȴԤȫѩصУסˣ£սֻһˣδؾӵùʹֲֿĴѪɱ¾£ȴǾ԰ȫģոмͷҰСʴͷϱҲǺ
ַʱȴȫ˸֮˫΢΢з죬ĿѰһˣ˵ʮԣкܴĿӪصУַӦò
𣿲ԣǸ˲ñ
ˣ˱ȽӦ߳һͷӦı͸ҲĿ


085 
ףˣָ̣жʮݣȷĿԺַԵͷĺסϵζȻصѩУ˫ҫӶʧ
˲̣һֻʴǳصزһӾ̮һѩӣַѾȻʧ·˿Ƶģ֪١

Ϳоǰδеƣ
߸ľĴͷˣͳϽĵطǧ
ȻѾʮǶ֮ﵽ˴ɾصͨʿ˵ʮʱȫͨʮ׳ʱᲢۣ
֮ǰһһҹƮȻһǧɱ˸ڶԼС檲ѷͷ˺ͬʱµʿɱ˶нµħָϻϳʯͨմ˰ͻöһҹ׽ͷ
սѹֵþֹڶֻҶԸľԵĸ˰
ô׳ĺӣôǿʿҲѪҲжҲˣҲƣ
Ϳ౳ϵһȫľ˿ڣʱһ澹ǽһ೤Ѫɫı·Ƶģҧ˿ϣ
ϵһӣֻҪ磬ᱻͷʹ̵ĳһٳˣ˿ҲãѪֹ
ҪľеǸ룡Ǹͷųţë룬ţëһϸԺ˿ҲȴѪߣȻʮֻһ࣬ʲôͨҲȲܹĻΣͿһУļɻǱܣһѪм٣и졣
شҪԺ䣬׷ɱʹĴˣսͿʵûаԼһܹڱԼһֻ¼ͻˣɢʱ򣬺Ȼվס˽Ų
һӰǰʮɴ
Ϳͫ׿ʼӰȻôεĵǰ棬ôΨһĽ;óԶԼԼִϣ᲻ͨϢ
Ϳֻôһ˿ڱѵøˣůĸоٴδӶļѪˮ̵ţǰһѣ˿·һ޵׶ƵԪһ룬Ϳʧȥ֪һͷԵѩ
ʵʶУͿоԼƺڷߣƺ˺ܾãƺֻ˼룬Ȼûůͷ·ǻصĸ嵱Ƶģ˿ڴȴǴʹޱȡ˲ôˣֻԸůҪʡ
ȻƺڶԼ˿ڣʵУͿȴǴƹˤҵ˼룺
İɣֻҪܼůȥɡ
ֲ֪˶ãͿȻסԼͣȻȥ˼οɬҺ壬ոǺθһ̿ƵϢȻѸӵȫľʴͿʼĻָ֪ʹҲ֮صԼϡ
ȻͿ߽ԼһȪ棬¼ûʲôƣҲûбסͱϵ˿ڵõ˺ܺõĴӦûк󻼣ȲһʯͷȻж˵ʹͿȴ֪ԼӦûԼȥһܻܶꡣ
Ȼ΢΢̧ͷͼһɫͷԱߵʯͷϣմȾѪ½ʲôոհѩӦԼߣתͷЦЦ
Ӧţûʲô˰ɣǻ̸һ̸ȫƾԸʵشҼĻΪҿԽеţëȡ
Ϳһ
а취ȡţë룿ҪϷȽضϰɣ
ַһЦ
ڱĵطƻֻнضȣȴǿȡԺ󻹻
Ϳɻص
ģ
ַ̾˿
бҪƭ㣿
Ϳƺһ
ãʡ
ַзһ۾
ǲһͨεʹ֩ڣȻʹ仼񴯣
ͿȻ
ûͿ¼һĶͨҪһβܹɵһ룬ͨϵģһģҪҲ㡣
ַ̾˿
˼ҲҪôĻòãţëɻ䶯ŭġԷģҾ͸ˣȻʹˡ
ַôһ˵ͿȻҲһ
ſЩʣҪ˼˵ʱ䣡
ַ
㻹ǲǵã֩˹һʮˣ˽֣Ƕӵܡ
Ϳַôһʣü
ʲô
ַЦЦ
ҵˡԳ㣬ϣҲԳϴҡ
Ϳԥһ£ҧгݵĵ
ûˣȴֱ׳Ǵߵÿ죬ôҸǻὫĻǻһεУʮܹͷ֮ޣ
ַͷ
ĺȴҵϣǶɡ˵
ͿྪĿַһ۵
ڲԭһѣҮѷʮ⣬ѾܾõĹعĴᣬҲóͨı仯֮ں׹ͨܶϻԭʱ쳣Ժɽ굽ཻĪ档
ΪһطкЩԱصȥһмףǴ׵Ļôƴܵ׵𷣣ҲҪ¡
ַ˵ͷ
˵
ҵӵĲʱȴǷﾹȻѾܵɱ˵ѪɺӣҲ̶ãҪ֪ĲԭҮ벿عսʮǿȻҲǲⶾ֣ʮֳ֣ʬ֣Ǳ߾µ֣
Ϳ˵߾ֵʱַжʱһȴͿ
ΪҸʮֶأǱȻǱôҲҪΪȫʬ˵ǿûлᣬôҪΪһѪԾһֱ̡
Щ߾ʱ֪ΪʲôÿȥҲ죬ҲʮִæҲֻʮѰʲôбǸֶ֣ңƺʲôͼ˳ӼҾļв㵱ҵҪĶ
ַʮרעŵ
Ȼء
Ϳص
ȻϷһֱΪǺŵֱ֣ȴ˽ģҵĶЯԼϣ˸ںֵͬ䵥Ժ󣬱⣬Ȼұ㰵ͻϮش֩룬Ҳѵ˻


086 ָɳ࣡
֮յǰַǰܶⱻ⿪ˣǸȴֳָˮ棬ַϸ룬ѵðһε
Ҫ
ͿȻȽ壬ȴҲʱַӲһùȪԱߵ˿ӣڱ£˰鲼ͳһƴСĺˬĵݸַ
ӿӦľͷģĦȴһָζͷӲ䣬òһһŵİɫ棬Ϳ࿴ַӵ
Ѫִģȡͭ߷ϣʱ죬ʱ򣬻ὫѺѪϣ쳣ѪִĺǱõѷһǿ٣ֲЧӦķֽߴ򿪣ֲޱȵΧɣ
˵İ仰ʱͿЩȻǶԴŲɣܹôһǿϼһֻŵģֻҲмʵͷַͷԸԼ߱ҹӵ֪ȼһ֧ѣȻϸ鿴Ļء
ϵĻغܴ󣬼ӵı涼ȫռˣȴСǧ֣һ֣ͻϷĿڷһӦĺʮֺĻֻаԤõʫģһģһĴʾ䣬ſԴ򿪺ӡ
Ϳַƺⰴ˼æֹ
ǧҪҰ
ַ
˻ӻԻ٣
ͿЦ
ǵᣬֻǻῨȻһ֮ڶûа취ٴγˡ
ְַһùԼûа취⿪ˣҪͿָ࣬ȴǴͭе棬·ʶķ˹˭֪һ֮£ȴȻЩϤ
ԭͭеĵײмԳĻƣȻһףͷĳͼЩۻ룬ͿַͣĴͼ
Ѿ˵ӡǣеսϱҲͼ
ַüͷ˼
һʲôطͼѵڲԭϣҮòƾѾصҳԱ񰢹ŵ¾ԣҲûⶫˣԭ
ַһӾŻȻͨˮɵĸоҲǿˣĻͻὫҪˣȻϲãַȴϲɫȻͿ
Ҫˣ͵ɣΣ
Ϳ̾˿ϵǿ΢΢ĲοַѾ־ڱصã£ȻЩʣȴҲΪһȫҶҪԼԵ˵ͷǿĵ
ھӦøȡţë˰ɡ
ַЦ
Ȼ
˵űͿཫë׵ĴʱͿȻ֪ΪʲôԼϻᱻһʯͷܾǲģҪǿʯͷȡ׵ַæֹص
ţëܲȡ⻹Ҫʯͷˣ㽫׵Լ𣿡
ͿȻãȻȴǲҶ˵ʲôϾʱÿַأȴַͳһķСڽʯͷĵطһӣȻ漷ѪѪԱߵǿʯͷϣһһ濴һʹʯͷһ˿״Ķ΢Ц
ǰҲɹİ㽫ţëȡ˳
ͿŵĿַǸɫĶëȷʵǴ˵ţëģʵǲţô򵥵һһȻͿԽޱȴİȡ
Ϳȴ֪ϰŵǿʯͷȴѵһĴʯǿʥţëø죬ȻͨܶΪ֮ɫ䣬ȴҲѲ˱и³νһｵһĵˡ
ַȡţëϸԺ󣬱ܸɴͿˣȴҲǺϹ֮ʵĴԲƻصʱߣָԺֻ¾߲ˡ
Ϳ೤̾һԶʧﻹЩʣǻ˻ַϿԼǰʧȻײб壬òҲ޵ģַһ֮󣬱Ҳûв˽һ̾ƴӷԱߣȴǻ˼ͳؾͿʹࡣ
ַͿƵطȴ̽ʱֵδ붫ͣɽȻЩģȵ֮߳⣬ַȲ˸ѩ˽ȥǸѾȲˡ
ǵģǸùѪִغеĴ𰸣ַԿ϶ԼӦ֪ģΪӱӡͼ
ǵ쳣ԺɽַɱԺ󣬴ϵļָͷУһ˿СдŤŤָ֡ɳ
ǣ˿С棬д⣬ַԱ߷˺üЩصĻƣ⼸ʱȫ֪ʲô塣ֱַܺбӡͼ󣬱㼫죡
Ϊƽӡͼס°벿֣ôʣϰ벿֣˿СϵļòصĻƼƣ뵽Үѷ쳣Ժɽ굽ཻĪ棬ô굽Ǻпܴĳ;֪Үѷܡ
Ȼֺ֯еĳԱɽҲ֪ʲôĻܣһԱ߱עصĻƣӦǰָܺ⻨֮еϵصĵطȴʱ֮ͳȥ
Ȼȴַ⵱и¶ûüϱһֱû׷顣
ȻһеУкܶණַֻĲѣҲų˿ϵػӡǾǸɺϣϾ֮治Уһ仰ɲ顣
Ҫ֤ⶫɺϻǲҲܼ򵥡ָɳںĻȥǱ֪ɺϣ࣡
ַһΪǻϵĺʵ̫СԶָȥ㣬Ļһ֮¾ͻᵯĸֻϸϸ֦ȥĵ㡣
ָɳֱ˳Ժַŵעźӣҹע仯ҲֲϾͿε˵ӱǿƻʱµĺҲЩŷɥģַԲΪԼʵܹϺ꣬ӱСĽһ׼
Ȼʲô鶼ûзַȷˣָɳ֮߰󣬺һ΢ġաһײԲ١


087 
ַָһޱȵĺӱʹ˿ɣӵȴҲûʲô춯صĶֻǷһŶСĶϸһȴ۵׵ͼֽ
ⶫַһúЩϤΪʿǺһͬΪص۹פͼƣƤֽȻΪⶫΪ׵ĹϵԵոµöࡣ
ַܲĽĽǱŵ۵ͼֽչʱ⡰ͼֽȻ˴۵ĹâҪַֹǿдͼֽͬʱ¶ȼߣȼĿܣ
棬ȻһıʩӦָ̻ͨһûа취Ժô͸޷˿ݣҪǿĻٻΨһ³
ҪѵңַЦЦ޷Ǿֶɣһ־صڶ֣ѪνĵѪ֤ôҳԱѪˣƺǡһء
һˣַһȻͼͷϴ֮ѪİͷʼĻָ֮ǰɱҮ磬ǡصҳԱ֮һҪ֮Ѫ»ԭģһЩҮľѪȻЩҲʲô̫ѵĴ¡
ַ˳ץһѩ۾ֻͷϵڷɣģʹĵ߬סѩеһѪ䵽һͼֽϣѪ䵽ͼֽϷһʱ򣬾Ȼͣס··ʲô͸ϰڳסȻѸٵĽ˽ȥ
ţͼһξѪ˲仯ǧϸϸѪߣɲ֮·˽ȥǧϸϸѪߣڶ̶̵˲ڿйճͼʯз壬ˮвԭѩɽȻ䣬ȴ
֮䣬ǧѪ߱Ĵȴ۵ͼֽϷһߴճһɳģͼЩľﶼ縡͹ѩϵͷ˿СľҲǱʾ˳
⡭ѵͨ3Dģͼַһ̲ס̾ͼֽ˵Ĺ˼ɡ
û˵ľѪҲͼֽ÷Ļô۵ͼֽ϶һ뷽跨Ҫ֪֮ͼֽеܸͲֵͨģ
ַƲ⣬һǿдͼֽĻôʹʲôը֮飬ҲȻǻὫеܸˣҲԻİء
ȻӶǣַõĻôͼֽҲǿ÷ֶδ򿪵ģֻԺŵľһͼ沼ȫĶ壬ҷѾ޴ŻѪǰȥ̽Ҫ֮أ
ַĿ⣬˲䵽˿еɳԱߵļ׭ϣ
ߣ
Ȼֿ·һһеС֣ʱʷгѾõ࣬˿
ԭصԺ󣬴а꣬ڲԭ϶֣ٲȻѾаܹ֮࣬࿹Ѿܲ˵һǿǹеľŬµڴһȵ˼Ժ󣬷ֻƫһ֮󣬱ƲƷռԭƵˡ
ʱصĹҮҲ˴⣬ȻҲʮӢлĻŻԲѷɫػʺ䣬ǣȴʮʮѾ󼲲ڴµʱ㲻ʱԡ
˱ǣҮѾмǧȴûһܹģһ޺صĵϵѪҪʹ˶Ͼ
飬ƲԵʣޱҫԭ֮ԭôصȻȻ
أôȻˮۣ±롣
˾ΣҮ˼ǰټ˵ʱĹʦҮѷϸǱ˳һİ취Ǳعռݵһ˿Ӳд
ҮռݵλѺӱߵȴڷˮѧУȴǱΪ֧ΪϾƣɽʵߡ
̫ŵʱڣߵĽ޲Ϊ󣬱۵еķ˻ʣǱΪŮͬҲֱ˵ԭҲ̬
Ҳ֪ʲôʱ𣬲߱뻯˵
ʱҮѷҲοϹŵĵ伮ص֮ȴһ춯صķˮ֣ߣ
ˮַ֣Ǵʱĵط˵ǿɽʯԹص֮ʹʮ򣬺ķɣǽЩͳͳɱڡ
ڲúˮ֮󣬱ص֧ûг׸ɺԵʱ˳Ү֧֮ϵ
ʱ춯صķˮֱ㿪ʼãʼ۷ˮԱ֧ΪĻпʼµ
൱Ǽ̳֮ǰ֧ƣټдӣʹת˳ɳչʮѸ٣ǡ£ԭɢݣǳһ͵ĻôͽǰδеǿᣡΪҲԭˣҲõ˵ޱϿɡ
ǣΪڲˮֵʱɱ̫࣬еԹҲУȻƴʢԺܵЩԹӰ죬᳤á
ȻҮϿĳѳЩԲҪѵġһ֧Ժع˲ҮҲֻܽ˴֮
ôҲ˲˳ûѹҮһˣѷλĹҮѵȻʮ꣬Ů
ȻŮܵļû֪ҮͶ֮ǰһڣŮȻЩŮ˶ֱ˳ȥЩŮ˵ȴŹʦҮѷǲȥʿܼӡ
еһҮѡŮ˱㱻͵˲ԭ棬ΪɹһաĲӣϽöֻϣɻ£Ů˾һӡ˵⺢ӵϣҮϵѪ
ֱ绹һҮѡŮǱ͸һʱ죬ҲͬѾҮѵ֡
ʱԭϲϰǶԺ˵ģȢŶƤȻ˵֣ǵУͷ·ȥһͷеĸͲǴؿС׬һʣĺҲõӡòƶҲϰߣγʱǲԭֵıȱȽǣ赽˻űĵףһ¡


088 
ԣҮϰ⼸Ѫڲԭһһ׳ɳֻʱ죬һֱڰػЩ֧ĹʦҮѷҵĺͬҵĲҲᰵбЩѪ
ǵĿģʱʱһϵѪ˳ˮֵĺƵ۲ŴԵĩҮһͳ£ɨϵ־
ԭַǾĶǣвԵľη֪ΪӲĴôһĩҮѵ۲ŴԿ֪ϧʱӢۣһӢľ˵İڲҲ˲ʰ
ôȻģʱַǰ⡰ͨȫϢ3Dɳ̡ߵϸͼˣν룬αֻܿأնôֻҪͼ¾Ϳˡ
ַַͼ棬ȻһܴĿհףﱻעΪɽڷɽ֮ϣСӹӦþڵˡ
Щûײбʹַ֣ƲӰ죬ҲкܴһǸȾ˵걻ڵʮ˵Ѫ
ַϸĿǰɳϵɽ壬֮ϸڣ·ʲôĶǼǵ˿ûκδ©Ȼ½װص˺ӵС
ʱַ̲ס룬Ϳ϶֪ԼóﵱУطϸͼᵱŻѪʮɡ
룬ַһëȻĿ־оˣ
ѾعǺεȵأǸֺ֯Ȼ̽õһԵĲãϻʲôǲ֪ˮкһ鱨Ҫڶ࣬Ш˸ңԺеļϸ
ַѾֺ֯㹻ߵۣڿԼȻԶԶ͹֯ĿֲǱ
ˣֺ֯ҪѰߵĵͼʲôأĪ֯Ҳʶ֮ģ֯ĿֲǱδؾһ㣡лɵĶģ粻Ϊʲôƫƫʱ򱬳Ϣֱ˵ĹʦͺִԪͷ֮ǰж˶ҪֶԴΣգӦǺεȿֲ֣ô˽䱸
õֵϢַٰ̫һпţһ˵פߣȻôȥĻ϶Ҫĵġһ·ҲЩãԶԶľһȳһյģŵԤõλǰͺܸɴġͨһˤ߻Եģ
ʱַȻˣȻȥΣھεʱ򶼲ʱõ˵ϵƣָӦʹ˵ģӦΪģ׵Ժ󣬰ɰ״ַ̬ŻԤõһʯһӾʹӻйµµĹ˳ڶ˵ߡ
ѵʯ
ûôһš
ɫ̹⣬Ӧеľģϧˣǽʯô۸ߣľҲ࣬ϣܲˡ
ѹֵڲŻƴɡ

ȵʯס˵ôַǱտڲ˵ԼȥʲôطҲܹԲͱԼ˵ĳ˴սٻغϺʹֱǱ׷ɱʮɿöࡣ͵갳һοɫ¼ؼ̫л̿ڴϷҵ˵ϱĸʹ֮ͬ
һԺַڡˣȼڹȵˮ㽥Ļָ˺ܶ࣬˽̫ʢʯ飬òģʵȴЩϸģ˶˾һ仰涼ĺ壬֮޵ķʸȻǿܲܲ²
ַȴóʯ֮ǰѾ²⵽˿ֵܳĸֱгʢ˵˹ؼ֮ʱ򣬱һЦ
ҵʱҲǱ׷·ţֻҧû뵽Ǽ˸ֳɱˣλôģȥˡ
ַ˵ǡȥҲûľ;ÿ԰ã˵ֱһ㣬ǲҪǮͣô࣬öҪƾʲô㲻ңʢɫ
ôУȻֵʯûʲôôǿóǡ
ַЦ
Ǿ͹ˡ
ȴַ֪ڶƤ֮ǰɵīŵ˫۽ӵģ˵Ȼ֪ʯīŵҲΪȴǺܴĶڳ˼Ȼīŵĸ㹫䶤϶ڹ䶤ҪԼݷġ桱ôԼ
Ȼһ֮󣬹䶤֣ö½ǮǮַʯȥȻ֣Ҳַܹһʽ׵ҲǲСС׬һʡ
ʱַȻõߵ·ͼطѾָƣ˵ҪҪҪ߱ߣȻû˼ﶺˡ
ԸҲǵϵˣߵԺ󣬱ʶĿǰҾֱּһ޴ĺڶԼȥδʲôôȴʮֲֿҪǣ˺ԥѡȡ
Ͼڶ˵Уδعʦ;ûа취ƹ䶤ƣһʲôΣյĵطҲǿ϶ᱻģοǸŮϲŭ޳ֵòˡ
ټַطΣʵ̫ˣҪסԼСǽʾܻ֭ڶǿʱȻţ̵˲ٵĺôôʱ߸ʱ˳ȥԺѵͻԼѵͻὫԼǽˣ
һ˵֮ڵͼѾˣʲôôʱǿ׸ɵԼˣȵͷȥԼǰ𣿺αʱ֣
ַ֮ҪһˣȴҲȲѣΪҪ߳ߵķˮ֣֪ΣûҲǲеģҪһ·ҪܿЩʹ֣ЩƨֱǶʱը޷Ԥ֪
ùǣַȴܴѹһԼЯĸȫˣѩŶƤ졭Ľࡣ
ʲô˵԰;ϴԣطҰʲôģҪô䣬Ҫôͳʹֵʳ֮ǰ̫ʢַ¹ǶֽӽԼģʹܹԵĶ˸ûа취
ַĿֻһǱʳ˵ǣΪڲǿⷽĹҲܣҪøԵʳû˾õ
¶ߵľԺַǳɴĵͷ˯ʮ𣬵ϻ˸Ρ


089 ʦ
ڶϣĳԹ緹Ժж˶ҪַȴڴһˣֻҪԼһദô֮ززԺͿ»صԭңˣľ˵ȫһʮɵ顣
Ȼ־ǲ˵תƣַѾռʳֻԤóʱһĳХһ۵ӥһͶƮƮ˵ζ
ʦ֣ǰȥϣ󣡡
һ£ŮҲû飬ʰװӶ˴ʱſַüѯȻǽʢǰȥ
˵˹䶤Ⱦ˷Ժ󣬱һӣͼһ͸ıֱ߲˹䶤ϣһҪ֪֮ľʮɰ
¶ôһַ̲ͨסһ̲סԱߵ̫ѯַ̫µĴӣһʵˣͿʼʱ򣬻ϾһʵڴµŴˡ
ַ֮ǰҲ˵йҹְ˾ûа취ͨôʦûͨ
ĴǣСҷǳǿ
ʦʵʣǵõ˾ϿɵʿϿɾԲ˵˵ѣǾҪܴͷģԼһĹ˼ӳڹʦϣ
Ҫ뷷ʦᵼ¹˶ˣöҪܵӰ졣
ôǿĳһҷʦֶҪôжҪô֮ס
ַǰļ䣺
εĻڷΪʦʱ˰ǣ죬Ů
ƳȻ̫ڴ´ýɽľȴʦʮʦϰʦʦʦʦඥʦǲعʦԹ˰ܵòҪ̫죬Ůٳаʷ֮ҡ
ϳ۳з̣Сϳİٰʮ£¥̨Сʫ·֮ʢȻǿ֮ȴһߴʦĽ֮󻹱Ķ
Щ۲ΰԵĿעĻǲķʦȴҲһӷ͹ʦĽ
ַǰʷеľ棬ε۲Ŵԣ˺Ƶ1227꣬ɼ˼گ쳤۸񱱾ƹۣơԡһɡáگ𴦻ƹµ̣Ϊʦ
Ͼˣ֮󣬴Ԫĳɹɼ˼˼ȴ޿أȻʮ˻ҪͦǹȻһеԱ߻ʿ֣ȴǲҧѪ
ˣ͹ʦһҪص飬νбף˴ĴۣʦԼλ˴ļӳ֮ͨʿĹԻ⣬ǿԺ谭޳ͨǵѹҲʮ΢
ȻԪ껵Ĵ׳ƺȻʦзͬЧһģϯͳĽз

һʵ¶ôһֱ˿ֶԺ󣬳һ
ȷ˷棬˶ĿǰѾݷ״̬ԶھԲΪȵߵ׵Ժʦֽ֮ȥ
䶤ȻǸм㣬ַȴһݣãԼʧȥ˸䶤ƵҪЮֶΣΪһˣǰҪڻˣ
һʵ˸Ҳ࿴ַһֱۣƮȻȥַҲоѹ֮ǰнʱû˶סȴ˽룬ܼסĽ̫ʢǸȴǷһм̰֮ɫ
ĪҪˣöǮ½ǮҲһʲСĲƸˡ
ΣַһʱҲǸûʲô̫õİ취Ժǿмͼʾ֭ǰķûзߵĵطʱǽӦȴ˹Ц
ǹͷҼҵµҩūҼҵҲǲҪˡ
ַ۾зеĻҲǽڣĪǶڽӵɲèɣһ仰ʿգĿ࿴Ǹͼϱעģɲ·أߵչأһ룬ٴҲǲҪһƤ
ʱǰһͷʹ֣ȴһ˲ͻ˱Ȼ̫ʢȥ𵶱һãʱѳ˴顣
Ȼһʵ˳֣ƮȻȥ֮Ӧþһ֣ȴĵġԼˡҲٶ׽ȻʲôʱֶȫãȻˡ
һǽӦҲûж˵ʲô˿ȥַʱϸһнķȷʵڵĺĴҲЩʼţϲɫȴҲһֱûҵõʱ
һɫȴͷˣһ˴ѩаСʱԺ󣬼ϻһʵǰ濪·Ҳ߳߰ʮ·ʱʱǰƵɽ
˼˶棬Ϊϸ˵ôߵɽĻԭӦԶͿõַֻ֪֮ķˮ֣ߵ֮
ܹɽɱĴšԳءЧĻôóĺ
ǰһСɽֱͨǰΡɽ嵱ȥڴѩȴŨ˼۾
ǣһϺȴ˵ĶУ·ؿڶľݺݵײһ£ȴֻ֮ûʹĸо˲͵Ȼ޴棡ʱ㡣
ֲǣķѩǱһ֮ӲĺӰ٣
ȻһȺ˴ԱߵС˳ǰͷģһͨһֶۣУһѲʣҲѲѣ⣬һͨ˲ûʲôرĵط
һˣ۸ڶĽӦҲ˸򸣣˸ǹڵأͬʱ
ʦ
ǵģͨĵˣǶĹʦͣ
һȶϷѩͣ
һ̧ͷ㵭ص
ɣ
ַֿһ۵
Ǻˣ
˶һشȻһʵǰȥ˵һ͵˵ͷȻгǸ̫䣺
޹ʮ׼֮ǰһ·ҲǶйؼԵָ㣬ҵڲȷ֮ȻǰɽУһˡ
仰ַȻһƺ׽ʲôҪȴû¶޹͵ĻԺ󣬿ǫõ
ʦǰ˵ʲô׼


090 
޹ȻͷǫãΪȴǵʲãʵѾʼԵĶˡ
νΣʵϾһͭǮռʽַòĿ޹ԣȴЦûã޹Ľͳˣ
عʦʾӦмһɽϡ
΢΢ͷȻ
ԽӽǵͨͱѹƵԽҲԽԺʿǰ棡ҿҲϹʱݣǰ濪·
ַʱ򣬱Ѿ˿Ҫǰڻҵ׼Ҳ⣬ʱߵȫͼǿʮԱ߻йʦѹҲô󡣺οʱиǲһܣ͵ſȺ˵Ц̬á
ַж΢һЩʱȻñϾʹߵڵأȻһơžһ˹ֱַֻ죬ѪΪ˾ȻǸ̫࣡
⹷̫࿴ַĵ
ʦǰ㻹͵ۼҿధΪֹʹʱõн죿
˵̫С۰ǳַʱᵽˣĬĬĴӵĨԼıѪǰߣֻӹǱ˿϶ҪΪ֮ļ¡
һ˶׼мһɽ߹ȥһֱߵڣɽ¡⻹һ˶ȫûܵϮ£
ߵ֮ˣʮ˵Ŭӹع֮ҪƵȡ̸ףǶ˽ĻôҪƾ֣ͱҲҪ֯ʮƣĻֻܹԹԵİеĹ
ͣԪ껣˵½ԨˣȻù컯ѧݣĺƴˮ֣Ҳֻʵʵ߹ȥ
Ժһ˶ϣܹϢһµģȴüͷһֵ
ҹɽ
ȻЩںܶ˵ͨʼѹ֮£Թʦ֮һ£Ҳӣû˸ڶģŮҲ
һ仰ɽǰ·ߵɽǰʱǰû·һ·ҲֻѩԮľϡַ͵ĻֻҪЩۻƷĩϣܴܿڵ߳棬Ȼ˵ֱӾľɽʡһˣ֪ʲôʱӦýʲôʱ򲻽
Ҫǣܹɳ̽·ģ϶ӣߡһŲЩˣҲӦкҲƵģַʱҪľǱ˿ȵֱͣӵԼڣҪŬﵽĿꡣ
Ԯһ·;ԽͼգɽƺѾûʹֵĴڣַŵȥܶͨʼѹƵ˾ѾԲˡҲֻһƽ̹ĵطЪϢȻַ֣
Ƕһλ£
ַ͵Ը˽⣬Ժ๧ص
¡
ȴЦЦ
ôϣ֪кһζûУ֪ƺҲѧ֪ǸոտʼͷĿϾͻպϣҲ
ַҲʵʵĽԼһĴʦǰַȴǰٻҲ˵ġ˵سǸʵ̫ûбҪ֦
ַĽԺЦ
ԭ⸱дˣӷѣҵĴȴ˷ۣ߱쳣ԺȥŹˣҲѹֵҪչ¡һҵĵûɱ֣ǳһ飬·Ҳͷһ·ɡ
ַ۾΢΢зȴǳϿҵ
лʦɱ֮
ȴַ֪ٶ¶ֳϿҵıˣһ¶ֱģ쳣Ժĸɽ£һˣַʦ֣֮⣬ҲĿ֮һһͿԺеĽַϿұ̻쾡£ǾǻǸ갡
ַ̽·ĹȻ˳þˣ˵Լ벻ĵزΪַļ䣬·һ׵أһأƫƫطʱȴǷƽ˾
ˣȵɽʱַҲ۵棬һƨɾѩ棬ˣǣɽɢʱ򣬺ȻԼͬķһʵֵĸˣҲ˲䱻סˡ
ԭɽӰѾʸʮɣѾɽɽϾȻһСأòǧǰɽ
µҲһ׶ѣ⵹ҲˣҲֻ򳡴СصеľɫȴĺȻͬľҰȴʢ涷ޣصϽǾȻһСˮ峺˵߿Ժ׵͸׵ˮײʰ쵵Сʯ顣Ҳ¶ʮʡ
һ˶ڱѩ̫ˣȻôһů紺̲ĵطȻһĿĸоȴֻдŮʶѯ͵
ʹʦҵͨѾĪѹƣѵǵǰ޹ˣҲǺߵĺƵصеĳ𣿡
ʹʱɫȴǼӱ΢΢ҡͷ
ǣҲǣжϲ˷ΣҲƽһμеСĽ䱸Ҫٵͷ˷ۡ
һȻȻ׼ַʱȴ̱صıԵïܵĲݴԵдڴڵĴĺҲǴԱ˵һ棬һ٣Ȼһ·϶ûʲô鷢ǰڻҵˣСأ񾭶Ȼǽģôܷɵ
˼۳ģô֮ǰеβ֮飬ҲͲ˼òưȫɽصдȥ̽ڻˡҲͷͷ£ʼ߿ȴû˷ַָĴ뵽Уƺ̽ʲôƵġ
ͬʱҲ˸þ˵Ŀ죬жڴ˾ͻᷢ˵ϢַĴ˹ȫǼӣľˮ𣬶ˮصĶ
Ȼַ۾ȵٴ۾ʱѾָɫʱִһ֮󣬱¶ƣ͸˥ı飬ĴӵȻЩĽŹ䶤ı֣
֣ûгԵģ
˱ͲȱأַҪҲҪЩԵʲô԰Ҳûģ䶤ΪҲΪȻûоܾݸַһϲ˷ţֻǸӦüͷƺЩԾһʱ˵


091 ɹ
ַϲ˷ŵʱ򣬿Щӣ˳Եúܿ죬ԾȻҭˣǱޱȵ۾ͳ⣬ɫǺæȥԼˮңȴͺȸˣһˮҲûС
䶤΢΢üȴֻͳԼˮҵݹȥΪˮҪƤԵʣԳǷޣֵף˭Ը˹ˮ
ַҲ֪ɻ䣬ֺ󣬼æָָɽһ棬߶ʮɣлѩˣץһѩ׽ܿͻˣһԵˮֻûˮҶŴȼҴҶ׼ѩ±˹ȥ
˵ڹעַģξ޲һЦûʲôر뷨Ȼûйעַģ͸Ϊˡ
ѩԺַǡһ඼ɵѩͣס˽ŲȻٵץ˼ѩ棬òǽҭںʳȥֿʼץѩˮҲǺòãڻҲװˮȵȨްɡ
Ǿʱ򣬽ӦȻһ
ԣСߵʱݶʳȻʳΪʲôҪҹҪԵģ
ӦеЩûͷûԵģԺܶ˶Ҫһ룬ŷӦ˹ԭ˵ַַļһԺѾܸɴԱߵѩȥ
ѩµɸ߶ȶͨ˵ѾЩΣˣǶַ˵ʱѾǽӽʿʣüڳˣȻ滹ѩΪף˸ûˡغһȻǰ߰סǰһѩ£ҲǲɣַҲǺܸɴٴԾ䡭
ʱ󲿷ֵĶ˶ɽ嶥İ϶ǿַжģַͨҲ㣬ЩʲôҪһֱ˼ַһϵ춯ģʵϾֻй䶤ѡ
ǹ䶤Ϊһīŵӣʵóǲٿأ˵˵ĵһӦӭУϻѻԵУַһֱӳЩ˲׷ʲô飬ȴҲż̵ЦݿַǱߵӰ̾˿ʼ
档
ǵĹ棬ַӵԶѵӵùʦ
ֻǾַ¶µͬʱ͵ɫȻ֮üѿȻΪַˡɫ˲ۿɼٶɽҡҷ¸Ǵ¡¡·ʲôӿȵĶ·ӿš
Ȼ˶ûüӦ֮ǰرԵĵϾͷһҵıըʯѩҷɣ־⧲뵽˱ըУҲûпԾͻ˷ɻң
ը򣬾ǳһˮ״Сĺڳ󶴣ǴȥĻԷǿӶΧɽؾȷֲоŸӶ
Ȼڼ޷ܵľ쵱УӴ󶴵˾Ÿˮ״Сĺڳɽصе˶롣
Ĳʷǽľʯǵزͼһȥнصĺ嫸оÿһӵĶɫĹâƣǴӷԲɽֵз㣬ǹâ˹ȥγ˾Ÿ֣
٣ߣԣУڣǰ
ˣɱ㳹ײɣһʵΪͨ߾ҪȳâһոӵƱԵ͸ֳһֵĻȻյоһ㱻ݺѹĥö
һʵѪ磬һͷ
͵ȻԼĵˣһӣһʵ˾˹סɫҲ΢䣬̲סһôһν棬;Ѿ˳ԼҪӳѣǣҪ뽫Щ˰ȵĻŴȥȴδ
ȻŮ˳һذڿвͣзţȻΧĿȫκεĶذΧȴǻ᲻ʱһ̴ٵĲҽУвȻòưȫΧȻҲ޷׽Σա
Ůֺ˪ĵ
ӵأ˭ˣ
ӱй֩Ǹ̫࣬һʮ־׼ָŴɽ嵱̫ʢʱæվ˳
Ҹոպ񿴵صĺߡ
ʱòȻһƬصУѾƾվٵɫ磬ݺύĵҹΣֱҪһ㣬ý̫ʢô˵̲ס˺ߣļ̫໹վ˺ߡ
ʱ򣬺һƽʯǹޱȵĶ׼̫ɽ˹ȥȻܸɴĴ͸ѾޱȵĺˮС
ǾȻȻһ󣡣
̫಻֪ʲôʱҲˣ

ַʱǱޱȵĴһѩ˳µˣû˽ǣĴϵĻѩ̧ͷɽϿȥǱһƵģʱŲ˿ȥβ۾ˮ
̫ãʱҪܵһĴˡ
֮ǰɽ棬Ѿһֲİ͸Ӹ棬ľŸ֧ӷ·˹Ƶģ˾ֲߣǰ͸ľӵߣдĺХ˲
ڼȻҵַ̲סп
ǵģֺ֪̫֯ڼ顣ַɣΪֺڼ֩룬ʱЩɺϡ̫Ҳ֩롣
ȻкܴĿɺϣͷ·Ǿѧʱ򣬶кܶѧѧáɺϡңȻͻܡɺϡҳԷһ
ɺȴǵַ˼·ַȻǲɫ˳ᢣ̫֮ѵЬӽԼĽֺ¶ַǵνֺܸɴȷһӦݡҲ϶˶˱ӼѾΪ˶֡
Ȼַ֮ӳΪõߵϸͼһձʱļ㷽ʽܹʱĸһЩ˿׵ػյأԳɹļٵʱ䡣
֮ǰߵʱַԾİվͺܺã˵ĻһҪǿֲľֵСһ·ϾַڻҵĹʦͣǾԲʱ˷ԼľסַСġ
˵Ļһ˳ַͬҲǵֵвס³ȻǱץȥȻһԾŶ˵˲ɱǾ棬Ҳ
ŷ嶥ŨںƲ㼸ҪγһǵصĿֲɽ壬ַһЦ
ŮһҪޣ֮仹һ˻úúأ⣬һĽţ


092 Ь
ַѩŸոհյ蹦򣬴ӲԶ͵ײײһˣ˫ڵĵطѾֻʣֲѪˣѪ·ǿѪƵģϰ·֧飬¶˵ϸƤİƤ
ؿڣϣȫǺݺݿץĺۼʺƤⶼѾãȻ˼оͻ᳤һ˳Լ˺۵ϿץƤ
˲ǱˣǸ̫ࡣ
˵ĵһݣӦ̺Ů̫ࡣ
˵ĵڶݣȴһĹͨ֡
˵ĵݣֺ֯붫ĹڵӦ縺񣬱Ǹ𽫶ĵ֧صУ
˻еݣǾǱ֩Ⱦ˹洯ȴֱַƹĵڶù֮ǰıַĵһùǱˣͬҲֺ֯ĳԱ֣֩Ȼκˣַȴֲ˹̥˼Ĵˡ
ԣַȻܺ˱ˣ̫ôƽƽĴԼ̫֮ǰַܲǸʱַ׼ʱ䣬ܸɴľ̫ڵġը
Ҳַڸ̫洯ʱ˳Žȥģ˿ƽʱʵǱһۻƣôͻ˳Ѫֳܼ
ַɽʱ򣬾ҪЩۻƷۣȴҪ߳棬ʵڰ̫࣬˸ַۻƷĩĵ·ԮУȻϢУȵԼԾʱȴѾǻµƤ涼˹˿ѵ
ַ̫³֮ңȴȻǱѩ棬ΪʮֽҲδ̫ʩչͨɶһҲԲȥðյġ
ʱִԼԼȻͼѪĹȾʣ˱ڼ̫мɽϣ˾ֲơ
ɽϵԶ񶾶ĳѣҲǱһַҲֻ꣬ҪСֻҪڣôôҲ֪ܿ϶Ǳ˶ɽ嵱УΨһȷĵ·
ַողͷãͶ֮䴫˼}˵·һţƤֽݺ˺ҪŴһٱȻ󣬿еʮ£ɽҫͨγȴ˿ûҪʵ˼ô໥Ŷ׼ɽݺݵȥ
Ƕɽ壬ȻҲһʮֶ񶾵壡ˣ뵽עɽеҵľ󲿷֣Ѿȫ汻
ĿΣַ̲סˣ૵ĵ
⡭ôܣ
ΪַļǵãߵıעУɽ·ţǣôԵֲ󣿣
ַĻһڣ͸оʲôطԾһµĺëΪò۾ѾϹӦٶ쳣̫࣬һӾʮ転ַ˲俪֮ûа취Ӧù
ˡַľƣȻߣֻһȭԹأ̫צָͷϣ䲻̫ϹâһַǾԼȻţ뺣ɵøɸɾ
ָ̫ɹȻһץסַСۣ˳ϹȥָͷĵطѪ⼤䣬һϸƤȻӲıָ˺ַֻϴũ¯ֻ֮θǿ֮󣬿˵Ǽޱȡ
̫ıҪ˳һסַţȴû뵽˿ٲȥһֻ۾ȻϹ˱ַץס˻ᣬݺһӴϣû˿ȥ
ַǼ黫һ֮˫ָǷѩЩĻѩɽµбǶѸٻ£ϡﻩһƬڸոä̫˵ʱֻö涼ӵﻹֱóַʲôط
Ȼ̫о˽һʹķӦҲǼ죬ϾʶľԼӦ˰㣬ǸĶֹһԼäѩ˶񶾵壡̫Ǽˣ
ȻоһȻظһƬţһ֧ıĴ룬ؿ͸
ԭַ㵽˵ΪճڱԼײϽ⣡
һ򵥵壬̫۾üôȫϷһ㣬ǣôһä˵һ˳Ц壬
̫౻һԺ󣬾ǿŷֽ˳ʮָ繳һ꣬ͨķһȭͷСķȴǼѪţУʵģȴѪѩ档
Ȼ̫Ȼ̾Ϣţ򵹣Ϣ˫ְأ۾Ȼȥ
ʱ˫۶ûбϣôŹڵ˫ְصĶַĵ֮ڣȻȫע˶ϸ̫Ѫܿľȷ˴ȷʵǳȥˡЦ˹ȥһŽߵѩ档
˾ˣӲͦװŻˣ
ȻҪúõʬһַͿ˶˴ЬӡĹһļѩصʱܳӦϺһס
ѩʲô
ǾɵĻѩѥӵķ϶˵ѥͲ©ЬȥûЬӵоһƬʪе˳صģ¶ʱ򻹲ãȵһЪ˫žͻñ̹ǣԺǺ̹ǣв˵ĽֺͷǱġ
ʱĶ˵Уַ⵽ǸӦ̫ϴЬӾͲһҲǵĴڡһ֪ԭǵѥӵƤһֽҰƤɣˮƤ֣ͻѸٱƤë˹ȥԿһֱЬڲĸˬ
Ƥ棬ҲԳһЩĺͨĵͬһĸ϶ͨЧ
ַ̫ЬӰԺ󣬳͸ů֮ͣ⣬ԵĸоЬԱ΢΢ķȻַԼƺض˴ʮ֮һң⵱ȻΪʳɹӦЬ渽Ч
ؼʮ֮һַıٶȣٶӦͻͬʱҪǵͨѹƣô˫ЬЧӦþٶ㡣
ַоˣҪ֪ǽ̫ʢȻΪʦʹŮ֮µĵˣҲûЬ


093 Ļ
֮ʮֽԭҰҲ֪ΪʲôֻڶĹ긽ʮ亱
̫ǹļūնĹ³̣תְ˾ǰȥ꣬ˮ¥̨ȵ£żлᲶ׽ޡˣҪڶĹظԣǾǴ󲻾
̫УַϲķһϤĶʧݣһʯ׼ȷ˵һŻ䶤ʯҲ֪ôᵽַȻ˳Цˡ
ַϸϸѲһ̫ϡʱַ޻ʿˣʬӶֵģѾﵽë㣬˭Һ¾ͺ˭ľϡ
ַѲúϸҲ̫ͱȽ֮ǰ˹˿ѵ˺·ʱֵǮĶŪˣȻԭ򣬹ƾԼмҵȥҹ䶤ʯַҲûзʲôö
ַҲûǣֺ̫֯ĳԱǶһֺУȴźҪϢ
͵ľ쳣Ժɽµһֺ棬صľȻָɳַ֣õʱоһƬãȻֱԵɺϣֵ֪ķȻǽ⿪ߵĻ롣
Ҫַ֪õߣ˵ޱȵĹط漸ʣ˵ϡ
ԣַֺ̫ܱźܴϣʱҲȥ۲̫ĳţܸɴĽֺ̫Ѫụ̂ûѪһǼٽֺ
ȻַһٽֺУҵһҩ衣
һʰ쵵ӡ
ǵģҩ֮ǰַõҩһãԽ˵ǰ͸֧þ˵ʢҪܴҲ
̫֮ûзҩԭܼ򵥣лóõʱȴǵ˷ҩʱ򣬶ҪҩʱǶѾ˰״̬δؾõ棬ҪǣǱԱһַ̽ѵЬӰεָҩĻ
ַϸĶŻƶСҩʰ쵵ɫҲ̲סӿһη׶
֣ƺʲôطɫ
ַз۾ϸĴӼ
ˣǸֵӣÿشоͻӿֳޱȵĻò֮ɫСģ
ԭַ˼ʱ򣬹֮߷˼£ɽһӾޱȵѩʯͬʱ׷׹䣡ַۼͷҲ֪ٶֵѩɳʯȻ˵ŵʲôֽŶ֮ǰҲľս
ַԶˣǾ߱ʱ٣㹻ʱѡʱܸɴĿ׼ʮһݴͷ֧һ鷿ݴСӥ״ʯܹҵõöܴˡ
ֻ֮䣬ѩǵصĹʯ·ַֻǧ۶һ˲ͰǰһȻ綼ǻİããԼʯ·ССռ棬»ڲͣ𵴲ƺһͻ᳹׵̮Ҳ鲻Խķ
ѩÿȥҲ죬ֻǳ˰յĹַѩѺ󣬷ѩ棬¶ɽʯɫģܶطƣʱϷȥѾɽ嶥Ѿȫһźסʱ׵ҫ˿˶ľսοеĵù
ʦ䣡ҪͦסַԵ˵ȻҴתɽ˹ȥɽϴʵЩ׵֮ǰѩѾǹ˵ˣɽַֻץϹˣһлɽ緢֮ģַʹԼ޷ƿصˡ
ߵɽԺŻͷ߷壬ʱյеƲ㶼ǵ͵͵ĺѹպ͵ľ뼫ѹ֣ʮֽӽ
ֲǣɽķ嶥ȫƲ㸲סˣֻвʱӹյԽиҫ͸ȫɱ࣬¶ʮֿ־Ϣδ֪о˱Ӹоš
ˣߵļصУɽŰַüͷΪʲôڿ·
ѵʱ䱻ϵ̫ˣԳߵеķˮҲ˱仯˱죿ַȲ²
ǵģˮֵı仯һ֮ļɽ̮ϪĵȵȣͿܵ·ˮݱɴ֮ء
ͷ·Σյʱڵأʹ˶ɹѹأطڵֻҪϼˣǾޱȵĶҩοǸ˷Բǧĺɽأ
ϸһĻߵȻΪʦʵǾۺعĿʦȺȺ϶ǻƵЩϸڣôܳ©
һˣַɫ̲סΪеĲضųԺôʣѡô˼ҲΨһȷĴ𰸣
Ȼ֣ôΨһĽ;˻ˡַ̾һ
ֺ֯ڴط⣬Ǵ´Ĳֵȡ룬ǶñӵеӦٹ˽Ѱߵͼ
ԼԿ϶֯ߵкķѵľʱ䣬ȻȽ괺ڲŵõϢ֣ģҪöָ࣡֯ʱӴǱҲƲһҲ١
ָ֯Ѿɹ쳣ԺԺа˿ɿһ㵱УƶϳֻҪ֯Ը⣬ôһǿԺ˽Чҵġ
Ժˣ˵Ƿˮ߷רҰ
ԣַƶϳɽΪʲôȻűɾصԭˣصֺ֯ϵûߵͼǾڵоδؾͲе
ַȻ뵽˱߾еĿֲߣʱһĹãʱʹ˼ʹԽĸоԼǼһ֮ĲǺε֮
ַ֮ǰʹõĵλ˵Ļַʱ˴ʮλôǸ˵ٶӦϣ
ǿߣȻǾ춯أԺרңûߵͼҪűɾҲԲǲܵ顣
ΪַҲŽߵΧ֣ϸ˵Ӧǽߡ
󴫡һɽӣҲ൱С
ߵĺ򡰷ɽӹصȫһԳص˿ûаϵˣΪҪµʵϾΪɽΪ̥ôûֻ֪ݡ


094 
ض˾ٹ֮ʮ൱һʿڽ֮ǰ׼ռֲ׼ǣеĲ϶ȥ˵¯ҲȶԺѾֻʵʿ¯澿ʲô״ȴ൱ãȻġ
ߵͼʵҲֻ˱ߵĸ·߶ѣߵĺҲǺܼ򵥵һ仰Ǿͺܿǽӽڡ硱ĵط̹ſ֮ǰľޱȣֻԵ˲ܵ
ʱַѾõ˲ٵ鱨һѾڲͣļŵʧת뿪
˵ߵĻôͲȥðգһ·Ҳ׬òˡǣò׵õнӵѣ֮ǰŬǻΪУ붫Ժʹˡ
ҪǣɲҪˣľӻڻҪǱ˷ɽַֻһ˳ǻô룿ֺͶĹֻôַ
һѡȻˣķȴǸӾˣڶԺ½ԨУַһǻᱻԵģԼ²//Ӻַ֮жѡһȻ²ӻʤһʲôգַһĶ²ˣַҪʲõǰ˵ס
ðɣĻһȦַڱ֧鵱еİݵĽɫڶʲôأһڻңһʱԱӡ㲻ö˻Ϊַ֪βˢӶء
ַľǣʱߣ£򲻵ѼԼȥ˵ƨɣ
ַһֹԺ󣬱ǰУ˳ϣҵͨߵĺĵ·ʱַȥɽ壬ȻɽĲ̬ǡþͷ·һֻ˵ľצֻצӵıѾסֻ׶ޱȵ̵ָĴš
ɽƷԺضҪɫϣЩʹֺȻľʧ˳Ѩ治ַ֡һɽ˹ȥϾߵ趨ϣš
ַ˵˼ǰ󣬾þֺ֯ҪֽŵĻ׸ĶƵĿܲ󡣷ĻӴķˮ֣ĻһѭϢų׶Ǿͽ
һ˾ĻôƾͲܽˣƵʶᷢ׵ĸı䣡ΪͲģ˵ģҶԺˮǼΪһ仰ҪԱ˺ݣǾ͵ȶԼݣҪԱ˾ĻȶԼ
ַƲ⣬ɽϳֵıʣֺ֮ܿ֯⣬һơ
ɽű˵ıӵĻųôֺ֯õƣڿһϣȻһţڸıʡֻΪԺǰλûйʦBUGȻƵӦҪһЩȴȻġ
ַռ䵱ָ·һ·˹ȥһ·ߵҲǣΪ˵ֺܹ֪֯ĸĶһַţ˵ܹĶ߽иĶǾԲܵģַˮֲ˵ʲô֮ʧ֮ǧĿ϶Ҫ£οֺ֯Ҳûɴġ
ܿģַ͵˶ɽɽ£ıӳ鶯˼£ȻԱߵĲݴʰ˰ű˵ĵֽȻı˺ü۳õӡˢɼ
ȴǶԺֵĵضΣ˹ݣƼңˣӻӣӣȵȣ֣صСҲ׷㣬¡
ַֽǳԣЩЦãžڵΪȾ˰ѡ
˵λֻҳϷ˿ǧĴϴʱؼʱóƽŵҩڳȥȻ󽫰װŵֽһһԱߵĲݴ
ɴҲԿó̤뵽˶ɽĶ飬ȷʵǶԺһˡ
ַȷһ˵ݺ󣬼ǰУʵɽʱ򣬼ѾȷԼжϡǾȷʵǺȥģΪȻɽ淢Ĵʮ־ˣⶫɽƿӻ
֮ǰַɱ޵ʿʱڰɽϣоķ̲֮ɭȻѹƺ嫰磬ʵʣƺһͻǶ촷ۡ
ʱַͬڶɽİɽȴǲûʲôرĸоҪñȽֱһ˵Ǿͷ·Ǳһǹָźһǹָס
ʵһ˵ֵĴԪ껣ǶĵĹʦͣǱһӦ˶ˣǶãȷʵҪ½Ԩ֮ϡҲû취¡
½Ԩ˺ͣԪ˵ĻԵ൱ôȻȵѹסһͷźǣܹõһΣԼĴԵҲºġȻҲǵľԣһڸ߶սȷʵҪѷɫһ

ܶɽϵĴܿɽկ汾ģַʵ˰ɽԺ󣬱ûˡΪڵʵϾ̫ɽկĴ˵Ȼʮּ֣Ƕ˵СӲȵͱ˲ȵǾһ¡
ַܿǸ󣬰ԺļڰͼʼڰɽȦߣѰҵĲǱģͨߵĺͨһǸͨ򿪣ȻߵеԪ仯൱ھǸ׳нжӵķĵʹͿ˳ˡ
ҲǱߡַСڰɽͱڵţҪʱͷϹʯϮ
ߵ·ͼҲûֱӱע·ߣַҲֻͨעһЩ˿жϾʲôط֮ΨһȷϵļǣǸڻأԲͨƽҾڰɽ
ϸѰ˽ӽһʱַȴȻǺãҲǺ֮ߣҪô׾ܹƽеİزЦ
ѰôãַҲǾЩˣȻЪϢһЩץЩѩ濩֨֨Ľš˵ҲֻԺĸǽһġĴûˣַ˿ʹʹһͬʱ˼Źڵ⡣
һַ꣬˿ӣȻԼոձĵطɫ䣡


095 ֮
ԭǰɽеĵݵشѩסˣеĸߵĵط¶ǳɫʯͷַûѩĵط׻˵úãˮʹַȴԾļԼĻɫҺ壬ȻޱȵбϷĸߴ˹ȥͷ·һ͸䶯ӣ
⡭ʲôַһȻʶֻԼĻԺ󣬱æȥɽ£նһŴȻضϳ߳Բľм˸䵱һʱˮͰ
ɽµСϪˮɽȻˮһһãѭóˮȷ˴ŰĶشС
б˰ɽϵˮȫʵģַĶشС򣬵ҲЩأɽһƽƵͱڣ߶ֻʮɣҲаɣϼӰԺľĻҲǺ⡣
ͱڵ·һƬյأҲ򳡴Сַ׷˿㷢ԺˮͻָҲû֮ǰ״ϸΧת˼ʮȦҲûҵеĸԴ
һַ֮ȻƵɽȥʱ߰˸ªľͰһԵĽˮáˮ쳣ĸԴ򣬵յ棬ˮֱ
˴ˮȥ֮ͽ쳣ķֽʮıע˳˽ľͿʯĵϣһž޴Ӱˮ½ıͣ˷ԲɷΧΩΩФ
ӰȻһߵ״
ľ״
ˣߵ״ޱȵĹ죬쵽ʲô̶ȣȻͷҧסߵβ͡
֪ǣﱾعŹҷԴ֮أعʹõ֮Ȼ˶еȴջǼľʮ򣬾ߣնʹʧȥ˾Ƕɢңʣɢʼµ
ԣﵫܹϹϵģ޷Ǿκˡ
Ȼʪ۽ĸ͸ʯͷϳֳľӰ״ȴַǰһβ״ѭϢĵǺߵĺûйϵǲǻǣ״Ҳ̫ʵѽĹо
ַȡ˰𻵵ǰѹȵݺն·ʯϣܻܲٵҲֱ̽ѯеܣ˭֪ȵĵն˾ʯаĵطһεĴסȻԾ˵ͷַÿ죬㲻һ¾ҪٵĵݺݵײͷѪʣطͨ
һᵽַͨͱߡʵϸ˵֮𵽵ЧҲͨûʲôֱ𣬷ʵҲͨһ֣ַҪͨ½Ԩ߹һ򷨵Ϭʵַܹչڵĵز󲿷ʱĻԼͷԡ
Բпʵַֻ̾ϢһʵҲˬˬɣɨѹѹô죿ֻܼβ·߿
ⲻַԸԸ񣬸㲻˷ͻϮ֮¡ԣַķӦ̾һȻϥϸ˼ε壺
ӰдҧɡʳԼβͣҪҵƻĽ棿ԣӼ򵥵˵һѭģʽԣѭϢһζ
ϢϢطʯͷѩȻɽҰ˵ʲôϢģַ̲סһʧȻ㽫İȡҪԵøʱȻһһöʯ
һȣַʱкȻҫɲ֮ӹĵ⣬һӾҫƲ񷣡
طһʮֶصĶϢѭģǾʹ֣ˣΪʲôԽߣʹܶȾԽСߵ￿˺ʱ򣬸ɴһֻʹ־Ϳˣηʲôĳεʹһε뵽ʹֱᱻֽѭȻɢݳȥΧµʹ֣
ѵҪȥץһͷʹ׼ԣӦиķӡַһȴЩʹʯǳʹֵڣۼʹֵľⶫ˵ץʮͷʹֹҪã
ʯȴʵֵǮҪɱʹ֣Խ࣬Ϯʹ־͸࣬޾ʹľԽɱԽ࣬ͲݰƤֽʱ䰡
ַʹ̾һɽĺʼ˳ɫɼĽﵽ˺εȰȻľأƫƫͨѹ֮ﵽ˾˵Ĳϣһֻӵóɣô
ˡ
ַҲƵģԼܳȥץһͷʹٷûʱǻزģڵľƣַȫӶĺ˵ǶԺӵİΣȴǱҪϰ
һˣַͳǿָ׸ǴСʯȻСķ˺ӰϷʯϡȴûʲôַ룬ʯϽЩˮʱʯðڵɫȻʯˮҲɫ׼·˹ȥ
Ȼ֮䣬ַо͸оһɭȻĸо·ǻ¶ǱһĺëָоַڱľӪǿޱȵߺЩƣҲƶѡ
ߴݹĸоȫǳɣ̻оһֺܼ򵥵̽ѯûĶ⡣
ȻַһƬʯͷâҫţڣľγһͷԲͷ­Ͷ쳣ľ߻󣬳ʮɣͷβƯ˿Уһھͽʯ˽ȥ
ʱַٿƬʯû۷ͨѾƽͬҲ͸·Լѩɫľ߶ѣﵽʮɣηԭϹߵ߶ңܹǧ꣬˲顣
Ǻ˾һʯԺ󣬺Ȼٴη˱仯ΪʯǾۼʹֵľģʹǡɢݵϢԾ൱һ̵˲ٵɢϢȥ
ʱͼ˫˶һŤʣĸצӣ̽צ߻Ȼڿزð裬Ŵ˿ڸ£Ҫһ̵ַ
⡭ַʱ󾪣ָκͨ߸޾ãֲ֮£ǱһҧУ˸У


096 ּ
ҧԺַȴǹķɭɭ׳Ȼ£ԼȴһҲʹʱȴɺɵģֻΪ̫棬ΩΩФʵѱ棡
븹ԺַȻԱ֤ƽ⣬ֻͷתɽһҷײĵط޻һͷ߱ɵĻʵɢݵϢԺ󣬱㿪ʼ仯ʵʣȴΪܵ˺
ͷתУַ˼ȴǲ֪Ϊʲô֪صĴ󲿷ǰϸһȻ
ˣ֮䴥أӦþԲʲôɺϣǹصΪ˺׼ģĩҮնϲƵԺҲѪߵĿģϣ¼̳гظ
ҮѾôӢǣҲҿ϶ԼڴʮԺ󣬾ͲǣһԻó׿ʵһҪӵǵʱ״ǾͼߵĺеǸͨˡ
ӵעϸ·ͼԺһͨ˿˳ͨʹֵΧǴ㹻غӵ㹻ģôڴҲʲô̫ѵ飬ֻҪķһʱ䡣ǣѾôýߵĺķϡ
˵ߵһõ̫򵥣ôͺܿΪѣõ̫ѣԼĺȥ˶ǰװ׵һԡصо̽ĵķ
ûв´ĻܹеߵͼܵģȻһʯ߶ҵĻءȻԺĻϲˣô߻Ͷ񣬻ҪǰԼôȻͻʮּҵķӦ϶Ҫֻ˵ͨã
һǡþ˼ǰ˵ı㵱У߻Ȼֻб仯һ¶˵ʹͨãôͻᴥĿֲ֣
ǣȴǿ϶ԼȲẦԼ߻˻֮ƾԶԣ佫ԼƤ棡Ψһȷķʽ˵سǸ֮գ˿ѷɫڵ˰
һˣַ̲סЦԼײصȷⷨȴȫΪͨʵ̫ԵʣøǱȷɣ
ʱ֮Ķ潥Ӧֵĸоûа취Ȼ֮䣬ַȻû¶ٴαһּҵĸоΧҪ˶ȼȻʮֲֿҵΣУ
ַһֱǽŵģʱҲ룬Ͷ׼ǰ˳ȥغһץסǻڲ津޻һҪץĵط㲻ѡ
ʱַٴλͷо˾棬Ǿԭ֮ǰŵĵط֮к󲿷֣ʱǱ˳ԺȴǷ󷽿յģȻܿɽʯᾣ֯ХǷƵӶȥ
ԭղŲ֪ʲô˳ֲֹ֮꣬ǣһ֮󣬾Ȼǿޱȵ֮ӲϳΣ
һ֮ܵѹƵ£ͺԪҲһ㣡
Ҳǿ֮壬ĻôһҪ˵ܰգƵѪˡ
ַʱ֪أ֮ȫԼĸй˼ĳ̶ȡͼѾʼԼԽԽԶһɽϣȻվƮƮˣԱ߻кüӣǵĽ̸ҲڷХԼ˹
ʲôˡȻ֮
һǳնλʦֵ۷֮һɽҲҪ̮߶ϳأȻ裿
ʦܣʦܣʮʦܼ壬壬Ǳϵ󷨶ûκεı仯ףûӳܻ֮Ļأ
֮긹ˣ֪ˣԭȥȷǱ̵֮Ҫס
ңס֮ĶȻһȴǿԽȷ뵽ķ򣬵ʱʦľѪǽѪһǿȥ

ַЩӵĻǰִˣַǵһμʱ׾ٵı˳ǵݡ
Щ˾Ͷ֮䣬뷢ƮƮ·ʹȻкĳĽ࣬һƮȻĸ˷緶Ժʿ˭ַ֮ǰЩʿǴźۣЩʿȴųۣ
ʱɫ˾ûɫ֮⣬ѧʿ˴ŵۡЩʿȻûйְɴҲƶϳӦöԺеĶ
ַ˲Ҳˮɵһ£صֺֻ֯²ǽԺӦֻѧչȫǲܹ̽͸ǿԽƲ壬ųʦĿľȻͼǵľѪǺϵĹѪ
Ǻıƣ
ûַʺ֣ǵİٶоųɳɹļʣڣҲȻ߰˳֮ߣ
֮ǰΪʲôڼҪԺյëȥҪרĶԸĺ֣סԺеˣȥëأѺӣһʱǰ֦
ַʱʱŻٵ״̬УĿһһĴЩ˵ӹǵӺĵסȻ֮䣬ַһϣٵЩϤȴбģˮֱգֻǿַȴǳſ̹һĺݶ⣡
ԭ㡭ͻַļ䣬ȷʵҲ̹ĵģȻǰòѾ䣬ǿƶĺݶȴ˿ı䣡
ַԺ棬ֳԴԽԺ󣬾ĵһսĵһˣһսҪԼ˶ϵһ
㾹Ȼ̫ˣĻܶɱһΣһˣַҲĶס˷۾ȻһЦȳһĶ
ʱַ֮ѾһХЩԶԶ˦˺棬ͱɽɽסַʱٻͷԶѾѿһѪɫĲӴۼͷ·նܵ˾ޱȵĴˣǻɽ緢𵴵ĲҾ
ַ֮ǰһ֮귢ȻͻعԤĿֲҪ̲ص¾֮ӵ£ʱȷʵӡ֤һ㡣


097 м
ֲǣַ۽ǵʵס˶ģ룬ɽ壬ǿʼ̮Ƿ·ĩٵĳ棬Ȼһֻҷĸо
ߵǣ󷨾ǲ֪ʲôʱѾֹͣУȻߴҲܸо˾޴вԿʼۺȫķϣ
ʱַȻϵѹһԭ֮ѾʼҡֱϣֱʣҪ֪֮ʱֻʣ˰أôֱϳ壬ַͱȻҪ׹ȥͷ·Ǵ֮£Ϊ˱ˤȥֻץסǻϵͻ𲻷š
ַȻͨȴҲһͨ˸ϲϵֻҪжץסĻڰյһĻûģʱڼޱȵȴҲҲƵģ
ѹֵֺ֯ѧȻ֣Ҳûа취Ѱҵߵķ
ʮ˹ٹ֮ȻǸǵģڿߵһǲڵ£ϣ
ڵͨϣҲüġ
ƣ壬죬ˡ
죬Ǵڼ۷״̬ŻǰδеĺƵۼ֮練ƣҲˣһԶʢ̬֣ô۷״̬һ㿪ʼ˥άϵʱֻмʮ֮꣬С
пԲŻӯҪ磬Żȡȫʢʱڵˣζ˥ʱ伴٣˲Ƶ
ХУַоϷǧףŸо˼٣ڷеĹ̵УҲǿ⽨񷵱еߵĺ򡰷ɽĴģĿɶ칤
״ͷ·ϸεĽһֻǸת˹ײ죬ԣò֮յ໥֧ţЩɳ©ģȴǻҪϸöࡣ
£ҪǶɽпܣҪһõɽϣǾûпܣ
Ҫ֪ߵĺУȻǴգɱôдĻ᣿ط·سһĹ쾰򵥿ݵ;֮ŷɹȥֱӵǶá
Ҳ֪ҮѷҺҮԺû˳ô꣬󶼸ǶЩʲôöַԽԽӽһˣ̲ס¶һĨЦݡ
ʱַȴȻеٶԵжľĵ黹Ƿˣ֮걻˺ȥһǻĻôҪ˵УҪҲ¡
֮ȴǷַΪǽʯеɢϢʵ廯ԲܵӰ죬û뵽⵱ڳ˴ӣ
ַŽ͸ήצӣз۾һһĵ
˿ڵµġƣҮѷңҮѣһϻ˸壡
ַΣʱ򣬷һӽǰȫ͸ˡ
ҮѷҺҮ֮˫գлѪľֳ֧֣һִֵߵĵͼҮѷΪһ֧һһܹ֮ʯ
Ȼֺ֯ѧɵˣӦõ鱨ڲӦͻϮִʯһˡЩˣַˣذﲿ
ҮΪعˣôŵһļӦǹĽͳ죬Թ޻ڵĽһ¶Үڡ
ĬĬﲿеĳӦþִʯĴˣ˵صüãӦ˴ˣӦͻϮˡЩֵ˿϶ǲ֪ģҮͰŵ¸ó
ֺ֯ѧɵ˴ʯԼߵĴ֪ԭؾôһܣ㿪ʼ˶̽⣬ֻʯûߵͼָڵص㣬һֱٳٲŶ롣
ǾòͷˣʹҪǿѧɱöԸӰųķΪʵϱ£ҪöĵĹʦֵĴһǰѪߵĺ򣡣
ʯΪʲôߵĵͼᲢۣǱΪ֮ʯȻֻҪóǮˮĥչҲԲǶһ޶ֻʯУȴдСԣԣԵȵȲ
ҮѷҺҮѵĿⲼԺֻб˴˾ϵһʯܹ֮˳ɵĿĵأ
򵥱֪ˣҪQQһٹĵطȥôҲҪӸͰɣóʯ൱ַ͡ȥʯƾֻܵ͵ãô϶ǰ·ê
ʯԵ𣬸㲻ַȥʯʮĲͣôֻ³ͱˡ
֮Ǳ׻û֮ͣעɲĿĵأҲê·˳оԮOKˡڼǧ׵ĸ߿յУȥǲҲҪԷ·𡰺ĳʱһĸֲֿƣ
ô죿ǻصַԺеΨһ⡣ʱŵİ֮ѾԵԽϡִʵ޵ĳ̶ת䣬ץסͻ𴦣ʸҲԽԽɡ
ָоͷ·ס𽺣ӲУһô˵ӵ֣ץסָԸо࣬ԤڵõץסͻȻ޻һɣȫ֧ŲסԼأҪ·޵Ԩˤ䡣
ô죿

ͬʱǧĲԭϡ
һܣѾڶ𣬻ڴﵽɸߣȱˡ
ֲλʮأңϸȥȴһݵɱ֮棬·ÿһڷŵλöĵ棬Ųһ㣬һ㶼С
УȴǲݲݵĴһ̨̨ĸȻѷŴʬ壬ֵúһ˾ߣѪʢԸ׺ˡڹһֲпļأЩʬΪ
ȻذﲿʵѾѩҲƵ͵˽ӽǧˣҪóһ˸׳ޱȵķ²/ū˺ǳģڵԪҲС
һʱϵҲ΢ʣ˵Ϊ˸ʧȥϢλֹеķʧˣ๩ʱﲿһԷΧ˻ѵΧڵأϵžΪֹ


098 
ڼ̨ģǸӢ۸ʿСӻɫĵۣ۾߶дʡȹĸ󡣬һӾͱQߣȻֱQǱߡܵ㣬ֽʲôһ˿ǸʿֶΣȴ˿ԺֻЦһ
ֻǼ̳ʬǣȴһЦ˼˵Ĺ졣
̫ͣϾʿȻľһӣ⶯ĵʿˣʮǸʿȴŪæңǱ쳣
ڻĶ֮Уҵ˹ơȥʱ򣬾ȻְǰĹľˮȼˡ
Χ˶ǱͷһֻΪĻǱǿ˸ʿǱģ϶ĴʧǶַǶⳡѪЧ
û⵽ſŵӴʱѾʼЩɵ̧ͷ̨Сһĸʿ
ˮһʹΪ鸽ͶԳԺһ˫ۣӵУǼ̨ǳ˴Ĺ꣬Щ
Ƿ·ǱʹƵģ׷׶׼˼̨ڷŵƳȥֿ٣ҧƣֲǣƿȻǿ˹ģ
Щ»Ұȥ嶼Ƶá͡죡ˣǲȱȻ֮ͣҪ֪ǰ̵ﲻģпܴŭ飬ο£
ƽʱƤЦĸʿƫƫôˣһһģ¿ˮ̵ӡ㲻Խ٣ʿĨһѱϣȻȥô˵ǷʹĻ
ʱյһ޷ݵ϶Ȼ٣ҲֻѪĻˮŸӦõ龹⵽ıǷ׽ٰ
β׼·˼ȴû뵽һȻǿдһԽĺƾҡҡλεƮһȴȫǹŹޱȵ֣ǱǴ˵е֣Ҫɽزصġֵ䡷ܿ
ʿݵ˿ٱǿףһƨɾ˼̨棬۾ָȥ֣һϾ¶ϤļЦ
ԭˣ֪ˡ
ֵµҲǹעŸʿߵķ£һȽԺѯʽʿܸɴĵ
ڲľܹжˣ
ֵתͷһ룬ܸɴĵ
ǾĻôֻвǧˡ
ʿ
һʸĲ䣬Ļϲ⣬һǲ飬һϮȽǣұҪ֮ڡ
Աߵĳȴü
ʸһֱǻǱȽϹ˳ģһֱóףҲǧ˵Ĵ䣬Աߵ޶ಿҲףǺǿսĻδȲʤȯսನճ־á
ͻȴЦ
ǰҴȥɱ䴩
ͻ˵ʱ򣬾ͻҵݣɭȻ̣Ȼ֧һսģҲվԼ
ҪʸһսǷԵģǣϵֹӵİΣôͲǴ򲻴ˣô취õ⣡
ֵ´ʱҲ˵Ļᣬص
˼ҵ˼
ֵ´ʱڲ嵱еȻһԾŶܹѹס˵ʿ״ĵ˵ͷŵ
˵û˵飬ôҲǴҵˡ
˵긶ʿЦſſԶһۣ
˵ǰɣС
ӵβĵ˦˦Դǵ˵㣬־Ѫ֣иӦЩ鲻Щ¾͵飬ǾԲϵġ
ﲿе˹óԺúȵģǧ˳ǸһʱȥϼʮͷҰʾ粻׳԰׺ȵģǵȼ۽
Ҫȥ̰æ붼Ҫ롣һ׮ôǣⱪȴǺ˳Ժȣ˯ҪôҪ̺ë°ͣһլУŶӦլ
ǰЩӣһﲿǰȥǵסһȴǳƾǧҪֱﲿѣﲿȷʵҲ˼ƣѿ顣
Ȼ˳ʼɱ˷ŻʱȴǽһӶ̵ʹŮˡԼȻܼʱĶӺԥľŭһ˳ȥ
ʵϣѪĴ֣Ҳʲôǧ˵˵УǣҲԲȥҧһǧһ˵ģɱֱԼٲʰȻҲᾪͨʿǰɱ
ǣҲһսﲿˣôҲˡӵϢһɢǰͻϮȺνǿµƥֱըѣұôҲѱˣҳһƬ
ﲿеЩƥôҲǺӽӴ˼£Ȼ˻սսģСĻҪβ򣬲ǳϦദϤ˲٣ڻҶߡ
˾һӾʹˣϮĵ˻ӪʵУǾǰֻجεгֵȻޣвػִ̿޴Сɽүүģʿ˲ڣ
ﲿǼʥޡ֣ʿMAX֯ǿޱȵĵֿʵǶеֿˣİٺװ֯ʿ߰һŻңҪսֻܷǧˣȫѹԵƣ
ΪһսԴʱﲿе˼λӴþ˵ġɽүүȻͷȥæȻǴϲһսսģﲿսʿǿԷһѾ߳ʤ㣡
ӿȥĻҪצֻʱǰ棬ŵԷңǱսѾ㹻ȲٱʤֻҪǰ࣬˼ҵԵ˵ʿʮ־ˣʤ㶼һ㣡
Ͳض˵ˣ֮ڣذﲿٴ¶̳𲿣޶ಿ壬Ǻսսʷӵ쾡£ڸĲ嶼ǡԶݡ
գذﲿɳ˰˰پЯ㹻ʳʧããԭҰϣ֮һʧģݵĸʿͷɢӴˮɫޱ

ХַоԼĿڱ涼ʼ˷磬֮ǰȴûףΨһĽͣͷ֮ѾʼٴνĽ廯ľˣԲŻ֡©硱
ֶܶʮ룬ʮ룬ҾͿȥɽıԵַҧгݵĵ


099 
Ҫ֪ҵıԵȻն񣬵ַʱ˵Ѿ㣬ڵӹҲֻľ룬ܹֺ֯ҵЩ˾ͲֻǼʮ·ܿǼʮգȡʱܼܿʱ졣
ȻҪǣٶʮ룬ַͿԵִ﷽ҵĶȥˤһ³
ƺʲôطԾأַٴ·мǵˣʱʱȣƺתٶҲǼӿ౶ķҵıԵƺֶԴַԽʲôطǲϳĻȻ򣡣
ˣ˵ǸĻôҮѷҺҮ˵Ҳ̫ЩɣҪȵŪ֮ĵزֲƣѵбҪŪôһ𣿡
ַ˵ûеġҮѷҺҮһĩĵһǴ˾һõǼ˵˻ʲôʴ֮ģǾƨ
ַȻóʯϹôܼ򵥣ҮѷҺҮѾһ᲼һָߣ
ȻַԵҲ֣ʱδҲ̫˵㣬ַм֮ͨɵÿһЩ㲻־Ūɳ׾˻ˡ
ЩɫοˣصץסڴϵĺϷթԲű˸ɡ
ַ·սʩչıҪͳ˧յ룬õ˶һֱ嵽ͳ˧ǰҪһһʲôʸ֮УǾͲյˣǽˣ
һ֮㾡ȫʮ˵Ӫ죬˵龫ǣôܻĴ©
ʵϣֹ֮ĿǰΪ֮ѾڿзӽʮӣʵϣʮԺ󣬴ﵽĸ߶ȾͿˤκˣãΪôٷʮ룬Ѿ˵ٷְûǶѾ˺ŷʱðķվͺܴܴˡ
ô֮ԻıĿܣڳһЩҮѷҺҮһҲûпǵˣһΪڷеĹܵ˹ֱܵӶϵһ֫شϣַж
ԣǲǿԼ裬ԺȺ쵰ʵһأȫһشͷ֮꣬ʵȴǱң
ĻǾ˵û˰֮꣬ԷɵøԶһЩ⵹Ҳ⣬һл𳵣ЯȼϹ̶£ֻҪͷôקһǧֻߵ·̣϶קǧֻʱҪö࡭ԭ֮˵ֻۣ
ҵַжȻ⡣ʱ֮ѾһζϷˣнַͷλãо֮ѾԽԽϡԽԽʼתٲɣȻеĿ־壬ŭִ֣
ڣ
ƵַĿз˳κ֮жϣʱ֮껹ȫʵ״̬ôַһЧ󣬵ԼǴڴʵֻʣɵ״̬£һǴϮͼƬȻ
ţֻʣ˴ȱ֮ٴν壬ߴµλöˣֻһͷڿмƮַ֮ĺɰܾڴһ٣صľ棬˭Ҳ
壬ģһַ۾ʼǷ·һɹˣǰ֮ǰĽ廯ٶȵĻѾҽˤȥȻڷɣǾ֤ҵƶûд󡣡
ʱǰɣѸӹַϵץմȻ쳣ٳŸʮûģʱ֮Ѿ뵽˷ɽĿУҲ߰ɣͨ˵ȥĻ϶ǻˣַڵʺ֣ôҲܵ˶ѡ
ҪҪֱȥˣַгһ¡ʱʵǲڿдˣһҮѷҺҮ˻ʲô֣˵֮곹黯ʱըˡ

ͬʱǰϮַһȴΧһҲƵұǰ棬ԼұдϹŵ֣ޱȡ
Щ˶˫ü壬һ˴ƮƮڶ
ֻ²ǰռһΣȻң˱СӺܿûǵӦԴʩܲ㰡
һȴһӻȡһȴһֻرյСϻӣ⾫ӵģǱϹϾžһ㡣
ţȻǰϹϾߵȻȡһö
ԲĴ磬ЯŦȱһǣԻƽⲹа˸ֵ׭ģ
죬
ʮԱ˿ˣһҪϢĸо
ǹʴرȨ
ȻѾ꣬⴫ȻСȵѹɬΪʲôΪɺ赵ɣʼʵ۴Ѿ
ԵôΪӦ䣬֮Ҳ֮䡰족ʧ֮䡰ѾǴλ޴ߣ򱻼ΪװʵۡԵõΪ
õκһȥͿƷ߹٣Ǹ󲻾
ӵ⴫ӻȺֺ֯ԺܹʩչͨԭϸĲ鿴һԺĿĻܣص
ѱ䣬ǰʩչնֺһеĺƵֻ֮ʣһС룬Ȼδ֣ǻҪӻԴûҵĵͷǾͲҪʩչͨˡ

ʱַԽ⣬ҲϾ·ȥ㷢ⷽɽĶΪƽ˵ƽԭشֻĵط΢΢¡𣬳һɫĹȺ֮⣬ƽԭ棬ŴľԸһЩһһŵţ֦һཱུģҶƬȴܣһϸ顣
ЩľɫȴнɫкɫɫƽԭϽɫͷ׵һһ飬ʮ׳
ַľӴΪɺľǱϹѪȾģɫȥ׵ɺͷѤãֻڻʯг֣û뵽˻ƷһĶʥϵϢ
ڵسϳʱ򣬶ǳС𡱡ϡࡱɫΪ߹󣬱ܵ˹ϼصӰ졣
ʱƺַϢоˣ·ɺľֵУĴһɧз紵ƵģȻ󣬾ԹĿ


100 ҹ
ַкȻﾹȻ˻ţתһҲǲܣϾʱѾǾƲСҮѷҺҮԾ˶ݶйƻһּӻܹʮ˶֮ĶĶȥҲΪ
ַ࿼һµʱԹĿһӲ֪Ŵ˶٣ƼĴ뵽˶Ĥ棬¶Ϊ֮顣
ֹ룬ԹٴαŴַ;һֱݺݽĸоǰһڣʹмɿ֣ʲôĶҧÿ˵Ǹ죬ƾ־Ż˾
˵ǣַʱڷеУѾǱ֮ŷ򣬿ַڱܵУȻоƬֵоֳʮֿҵвǶ׼Լֱ˹
ʱֳַԷŻʱĺôʹúܶؼʱԱ˶˺üĴӦԣ˳ᢵʱ䣡ǧһ֮ʱַһҧͳһѰٵĹȵ׼ԼӦвݺ˹ȥ
ַѹȵ˵ѾǷ۷Ʒ˵޼᲻Ҳûдţǣڷɳײεвʱ򣬾Ǻܸɾըѳһмס˷Բһɵ򣬾ͷ·ƾһź
εв˹ȵ棬ϵĻǻ˵ã
ҲַһסϮͷ֮ԴԽԽԶѣַʱŴ˺ѷεʹ൱лһֻĨһ亹µĵ
⡭ѵǴ˵еĹҹޣ죡ҮѷҺҮѾȻֶ˳֮Ȼǲͬ찡
ҹ飬类˹飺ϴƪС
ϵļأֵʱڣҹޣǱأ
˱ǽպԣ򡣬ԯƵʷ١󣬸״ˡ顱֣𾪳徣ʼ档Ƶ۸ˣ˴ԡ֣֡գΪһˣһλҲֻ֮¶ѣȷ˵ǰЩӱĽĳĳɵ̷ĵλ
ݹֿԽһһഫȥĶ˵ȷȷʵʵʮҪġԲиУ꣬̿ҹǶðǱ
ַʱ⡰ҹޡԺףܿʷϼصĹҹ޲ΪǱǷŭóԼǿĹֶΣ
ʱ򣬴ַе֮ѾһʼĹȺ˹ȥӦþǴ˵еӹˡո˹ҹַʱʹǰȥͷʲôЦֵطͲԼССϺӦģ
ο˵Ũޱȣʲô֮ͨĶҲᱻѹƵôܹбģֻֻйʦľ޾ޣн֪кһͨ˼µַţǰһٲάĸоԲжɡ
ַжôĲԸ˫ץס֮ˣ黯ĳ̶ȹƶѾ͵˼£ֻ޿κεɿ֣ȥ
ַ滹׵ʱȻͷ΢΢ѣһ£½ٶҲǷ·𱻡Сһ£һЩȻŵأʱǺܷϣΪ˼ڼص˲䡣
صĵطӹҲֻһңҪǣַӿԺ󣬱ѾʮֽӽӹĹ㳡ˣҲֻʮףǹ㳡òýĺʯ̳ɣһֻ˾ηĺͿտȻδؾûʲôգȴһĿȻܺùԵһ֪
ַӿԺŬģһŵͳԱҵķ˳ȥɹжĳư˵ʱ򣬶鲻Խһ㶣ԭѾȻָͬĴжȶеԵģ𽺣ַ·Ǵ¶ļ档
ȵַָƽվǷԼʱ򻹺ãһ뵽ɺľӵԺ߶ȫڵסˣȫ涫ֲǣԶִ˹ޱȵɳɳַǼǵʮǾǹҹ޼ס
ʱЩɫɫɺľϵССҶӡȻҲ·׷׿ʼſַһǻɢʲôҶӣſ֦ϸСЩ棬꣬Ӧǽ̋ĶжѲӹġѾоͿóˡ
ѡУ֮ǰַĸȾų桱ļڱУȾ̋ļ˼׾У֪ġ蹷ҲֻҾУ
׾бļǱǾ֢ҩΣĽٷ֮˼ȫȲˣҼԺյĻẦˣ
˭ԻᾪޱȣַҲһ⣬Ҳǻˣ޷ԿĶʱôܲη壬ֻţҪż䵱еĹ㳡ܳ
ǣַԾʱȻʲôطԾǿнԼķԾ֮Ƹ˻ȥǵģΪԼѡķϣЩɺľĸ߶Ⱥͷï̶ȷûбĺã
ɺľֶӵĵطв˵ǡģ˵ͷ·ϣȻͲ⣬ԽǿӹɺľԽã
ַı󣬲Ӧӹȷ򣡣ĸйָķȴҪðСһЩɺľӡܽʾǻչʾ߷Ȼַͬʱ뵽˽ѵľصС
ˣҸոմ֮ʱƺͷ΢΢ѣһ£½ٶҲǷ·𱻡Сһ£Ӧǳʲôѵ˵֮Χһ㱣㣿
һˣַϷ˱ܵʹתͶ׼÷ïɺľȥ
Ϊַʼռһ£ԼĸйٺͱܿԱɱΣ࣬ȴûа취α˵ǧ֮ǰĹ˶Կǵ֮ϸȻƶϵõԼͨľïʢжߵķ򣬽αװصļôַʵˡ
ԼǹļƵˣȻ֪ҪڼǰͿ˱̬ĿֲıǺεȵı̬һܹԵı֮£ģҲĿ
ʱַողĿԼĹȵڹҹǰֱӱֽģҾԲΪԼԱ뺷˹ȵͬʵĵزߵٶȿ˵ǲҪ̫졣


101 
ܺ󷽳Σգüޣַڶ̾ͻУ֮ط˵ͻٶʮ־ˣڵϷʱ磬⣬ȭλʹ˵Ծ֮¾ʹԵļ϶˹ȥһĻӰ
Ȼ˳جһɺľӵУԾˮķʽ뵽ӹĺ㳡ϣڵϼ֮ڵأڴϢ
ʱַѾ׷һȺɵĶѵ̋棬ǸոտǺ㳡ʱ򣬱ͷ˻ȥ
ҹ޵ܼɳɳҲں㳡ıԵȻַֹͷȥȴֻããɺľۼӱϿκεաַֻ亹ȴһһεΪܼɳɳûԶȥͣ˺㳡ıԵ
ַʵҲǺܺ棬ܹҹֲֿʽıʲô
ΪʱνԲϵġ֡͡س飬ݵʱϵļأȫӦţ񡪡ܶǲǣ
νţһִƣʵݺǿ֣ڡͽĳνţдţͷͬǴ֣һ˵Ƿ˲֮һĴĦ٤
ﶼͱʱĳ棬ĪԳصĵط棿

һ̤Ϻ㳡ַͷԼϵ˲ԾľڶͷϣܣԵľʶһѣȻҲǿʼ΢΢𵴣·Ӧ
ȻڲԶĹľԵУһӲ˻Ƶ˳
ԭߣҪǣܻŵӹʱ⣬ĻԻǡ
ַϲû̸һϾҪҪľ棬Ȼʾ˿Թͨ˼ô廹ģ黹Ǽ⣬ַаմ̵㹻鱨е
ôǣ
һƬžûκζӦַĴСַϧ̾˿ѲĶˣЩһﶼֱӿ̣Ͱǵ³̣ǰŵĲģĻͳ֡
ƫƫַΪԼСȴҲܲ찣ò찣Ϊյ鱨յԴʵѷûа취ʾáΪԼСܶ༸ְȫϵǰǶҩַҲֻܲȡֹʵķʽ
ʱȣҪվӹ˹ȥո׼𲽵ʱַͷ亹ΪȻ⺺㳡òǻȻһ壬ʵȴһƽ׵ķξϳģֻ໥֮ļʮϸܣϸͿ
ԼǰϺ㳡ʱȴѾѹ΢΢ȥ磡ԼߵĻôһ˻صĻܼܿ侪ˡ
ַһʼϸĹ۲ʱͷи͹ȥĻôͻ̵ᷢĶʮĹ󣬲ַİľӵͼǡɵͷҲصļ䣬һ̲ס
òһӡӶӦǾŹǺͼ鵱вģƵ֣ûв´ĻӦþǺŹ󣡡
ַ˵Ź߸ֵʱ˲Զɺľӵдһ󼸲ŵЦжʱˡȻƱ
ʵϣܷҹ޵Ĺַַ̽ѵǸʡ͵ĵƣַںǽһּðգȨǷַϡ
˵ַΨһѡ񣬵ַѡкܶ࣬ͻ룬δؾһҪתߣôʲô취
ַ˵Ƶ֣ʵڱʾԼǸݰû˰æһܵӹǹЦȴʵѾʾõı֡ʳüֵ˵ַ㳡϶ʲôôҲȻǰװ׸öѣֻлŵַô
ַʾ֮ȴٴϸĹ۲ȻûʲôµĵãҲ˼鶯Ȼָȥһ½µ壬ȴǸо΢΢ů
ȻַȥᴥԱߵ壬ȴǷеȴǺˣַʱȻԭԼж㳡ʵǡŹ󡷲ûдֻǽʱ򣬻һؽƣ㳡֣ӦŹ󣡣
еʱ򣬶һּһ֮ĺῪˣͲῪɴϲԶˣδؾϲԳϲˮδؾϲˮַԵƲŹԺֻ㷨ҪӺüҪ˵ַʹ˿סǻǲġ
һŵļԺַܸɴ˵һ֮ǰ˵Ѿ̤ӣվŹ󷨵ĳ棬ֻҪۼ̤ŴΣôͻᱻж֡ŹȻҿ϶һᰴֳͷʩִУƱ仯ҲǺܴ󣬶ֵ˼ƴҶɡ
һȥַ̤֮岢û³жʱһϲ˵Լļ㲢ûдַһȥ֮ȷķλϣɺľӵҲɳɳһ죬ǹʵҲǼעߵĶ
¿ͷѣȵַĶ󷨸ϤԺǰеٶҲѸӣˣķʱַ֮ڿԽһ㳡ӹſڡ
ַʱæ󣬾Լûзͣ㳡ʱ򣬿˵ǼԺ࣬˾޿ɱҪ
׼ȷ˵ΪʵǺޱȣԵôĵطַѾ˵ֱ֮ӵ˵ǾľŨңȻҲǸа졣
Ϣޱˣ˵лѪ˲ûʲôǴ֮Ƕ˵ȴʮֲֿľ綾ΪԾͺóｻϡǰӣ;ֲͬӽĺ
֮ͬҲˣһûа취ôҪ㣡ͷԵʣʲôͺʲôϣݱаǿĶ
ԵĹǾԲȥԱĹģǲΪһץȫСھȫҪѺ̳ٵ³Ϊûɢһ֮꣬ÿ಻ԡ
βʴһӾͷڰ֢Ƶͻ䣬ȻԼֱĺ島ǻѪܵ˳ĵĳҪ˺ĸ첲ʳ


102 ǿͻ
ȻǣԱʴ˾;úܲ޲ÿʯͷԴң̹ˣȴǻᾪķԼѿ­˳ԭѾʹϳħȴ˸
һ仰ǧǣһʧ
ַĻǸѡҮѷҺҮӹعֵǻǰվҲǱƵˡ
ҲǼģַӹֻʮɵľ룬ܵ˶գ
ҹޣ̋󣬸֪󵼣Ź󣬻ܹŵУѾǷǳѵˡ
ʱ֮Ѿʼ濪ʼۼŨַȴãȻ̧֪ͷǰ
Ҳƻص˵֪֮ôӦԵķֻǽһأǼķŹһһ滹Ҫǿм㣬ŹÿҪ仯һΣǲƵˣҲҪһʱ
סһʱͬʱϢĻУȻҪиǿȵ㣡Ҫ벻Ѷȿ֪
ȻҲûй֮ܵİ취һ־ĵ͸Ĩȫϣࡣ͸䷽ѾʧˣõĴҲǲƣͿĨԺиãڵʱŪصʱ򣬹عûҵ䷽ġ

ֹ˲һʱ
ʱַǰӹĴȻȻĹرš
ֵһǣַϤ֮ʱѾȫ˳ȴǳֳȫ黯״̬ô͸ԱߵĻ档
⻪ȴͨ嶼ڵģôʯɣߴɣͨ״ƣ϶˺һư壬Ϊ̰ľʯһ¶̣ԲΣ˶ӦԲطɢһһϢ
֮ķĿĵӦþˡַһڳǻȻǸ֮겹ָõģӵʱֻʣ˸Դָ֮ͿԿó
ʱַӹĴҲɶѣȻʵʵļ㲽ߵӹĽǰȻϸ۲һȷǰûκεĻԺʰϣȥ
ȻַЦˣӹĴŵ͵ĹطǾǴߣɫǽòһɶûУȴԵϻ˿˵׵ľܹԮȥǾԨµӹһԾܹĶ
ԾȥԺأַ֪ģԲȥһ¡
ӹյĴϣǶһƬƬĽҶӣǸûʣ̽ŻŻһĿɾͷǰں³̣ҪȥĻôòķȥŻߵ顣
ŻԱ߸д֣
ߣΥ֮ߵ
ʮֻһվΥ֮ߵ
ͨߣΥ֮
ַ΢΢з۾ԼµûĻǷҹ޵Ĺ׼Լͨ򲻿һȴţҪԼȥַȻõѣȻ֪ҮѷҺҮһ顣
ڿʲôҲµó
ͨļ裬һһ
ǣѣʣʹ
ԣ֮ˣδؾ
һݣӦþѪԵ˱Ҫ֤ԼǻһûܵвȣĸԸ£ĻĵǽɱȡѪԱ߽вȣǿԴݽ룬ҮѷҺҮѵһѪΪˮ
ַ۾ŻϣȻϸϸĿ˿д֣ȴڷȨףҪȥܹҹ޵ĹԼնһѣ
ַʱ̵ģԼǻȻͷ̲صҮľѪ
ҮѷҺҮ֤ѪԵĻأܲٿصģַƶϣܿҲ֮һǻ۵ܡ
ˣԼܹ֮еĿ飬ַǾĵģ˵úãΥ֮׽ٶ취ܣοĻأҮѷҺҮôţƣܱܲ⻹ǿ
ǣַҲûоԵİգʱ˽սȴǺȻý΢΢һȻ͹ļϾܲȻ޴ӳƵĹâȻѪɫ磡ţ·𶼿ʼ΢΢Ųһۼ
ǣߵĺĲɽΧķ󱻹ˣ

ʱٽĿͶעɽΧ
Ʒ״ɽ롣
ֱַǣ壬壬Ǳ塣
֮ϸǿޱȵķסǰߵѰ֣ģˡ
ڣĶˣѾǽһƬϸǳըĿӶ·ǱںݺݵĺƵġϵѾȥ˶Ѿ翣֪٣ӵһһ߲ȱʬҲԿ뿪ӦҲǸ˼Ĵۣ
ʱ̧ͷٿգᷢǶѻŨޱȵĺʵƲ㣬ԶΪһֶбĹܣڶ洦ܲʵʵľۼһȻѪɫҫڱɲǣγһϢĺڶյеƲк˽ȥƺԶûа취
յеŨޱȣԵ˵ϵһɨգǸĻܼڼңԶĶĽǴ·ĸڴţĸϬ㣬ţȣһ·ҪԶ֮ƵģǲĻƣȫʱѪľ󣬳ԭʼģ̵ζ
ʱ򣬶һȻ˻Σˡ֨֨εİ㵹ȥһб̶ȱӾˣ
㾡ʮĻۣʮ򹤽˹عˮʿѪɣҪ֪ʱعҪϾĵ˻Եʱĳӯ֪֮ȺӢľͷˮ֣ȻǾǵС
ĵطԳأ翴߾ããɽеһСȣǣУ֪һ磡
ʱľ󣬷ǵĩվ󣡣ԭܼ򵥣ʵ˵˻ַģ˽뷽ɽ;֮ԼӹʵҲǸǱҺֺ֯ʾ֪ڵĴ·λ൱ʡ˹ʦѪĻڡ
ԣҵ˸ɴľӲд֣Ϊҵķʽ󣡣


103 ƻ
˵ƻҪȽ׵ö࣬ߵصҲɱˣǷֹƻôµҵоôãȻ֪㣬ڴıӻըһۣߵеԪкȥ
һޱȺݶҪ֪ѾԳأɺľ̋ų棬ʹֵȵȵȹҪԪܹ˳ȥһԪй¶Ļ൱Ǹ׳нһģЩ߱¹Ĺͳͳɱ
ֻٵ֧ߵһӣĸǱΪ֧ߵеأСǧĽ̡
ĻԪžͿɱߵо󲿷ֻŵ֣ıߵеĴ󲿷ֻеΪƽʼıԭʧЧٶȸϵӹУ
Ļַ֮濴ĿֲʦţҪӲɽͻ룬ķѵʱֻҪԡꡱΪλˡ

ʱȻ˵ɽϲ㻹û̫ܵӰ죬ַȴôҲѹֲеĻ̿ɧȻŬԼǼطԼĸйٵµģôҲǾĸ국
ַҰĵطסյĸ֮һȻ̮ʱǰһɫźȻաһ澹Ȼһϸ΢ƣ
֪ǣЩĹıڻƷ֮ĶڹĹûб򿪵ʱ򣬻ǻȻһ£һӴĿͻѸ໯ŮʬҲ˲仯Ϊá
ʱһɫҲˣϾѾǧ꣬Ϊ۱ը٣ڵԪӿȥͬʱĿԱҪʱӴһĿѾʼ˱仯
ַף֪Լٵˣһ˱֮ģôصĶͺܱܿԶҪԼ֮Ļʶһѣ⼸ǲÿǵģٺҲɵİհ
һˣַһȻȥϵĵɫѾһ㣬ƮƮĴӴŵķ϶˽ȥͬʱҲΧԼϡ
ͬʱͷϵ֮ѪٴȥּСַһסŻŻǸĿɾͷȻſ죬һھҧϣַæԭҮľѪһһʮļ˿ڴͬʱס˺ʱ׼Ӧκ쳣״ķ
һȥˣ
ȥˣ
ʮȥˣ
һɫĴţҡһ£˸֨֨һһҴ򿪣һŻ´ӱԺ󣬾Ͳ֪жûпˣӭԼӡԣ
ַģһӾͱݺݵ߬һ£ΪſԺ澹ȻǺڰ޾ĺڰڷŵĺڰ
Ȼ󣬴ǿֲҪڵĺڰУȻܳһӴĺɫͷ­ͷ­ϵĴ룬ݣƬȫ쳣һ˫С۾иҫޱȵĹâ綼ȫƵģͷ­ͷƵģڵɭɭǴ쳣ƺûһ˺鲻˵Ķ
µǣͷ޴ͷ­һ֮ƺһӾʱ䶼סˣַ֮Ҳ⣬·һֻܹ
ͷ­һſ״ľ޿ڣ֫ݺݵķҧ˹ٶȸ޷ݵľˣһ˲ӰƺǰʮڣȫͷĿӰ٣ϹŵֽīڣȫͨǾ߱ƻǿʵũҲҧˣ
ѹֵľ˵ʮֻһվΥ֮ߵߵײг̶ȣ٣ֻʦҲ⣡
ֻǶ̶˲䣬ɫŵǰͷ·һƽ٣ӵǼӲޱȵˮĥʯשž񻨵ȣٵʵޱȵȫǱɨһƺ̫ãʲô̰Ŀɣ̳ԣ
һգ۵ĹһɫĴűٴιرգͷīڵȻϣֻ̽ǰصµۼ׶ڻ춯ڿкݺݵİţǣվʼֲסǴŵĹر֮ƣ˽ȥ
˰ΣԱߵĲשߵУһӰѶĽӵַڴڵĴϢţͷĻңͷϱײһӣϸǶһ˿ڣԵ˿ڴѪģ㴽ڲͷܹ쵽ȻѪ档ַȴ޿κεĿЦ֪Լһ˻ǲҡ
ȻַûܹɻأҮѷҺҮѾƳԼѪĻʶˣȻ˵ǣǰųɱţһͷԶīڣȴַУ֮ʶС
ִַٵУ֪ϹŹϲĶʲô˵ۻƣҪ̬֮ô죿Ǵ˶Լƨɣƫƫе˾
ʱַҲмǣīڵʶ潫Լ߳йų֮⣬ϲԼĶǲࡣ
Ȼַһͷײɣҵһ
ַȻ˲ƣҲԼԼľ쵽˲ԾԴҴҰһֹסѪˮȻؿһϡ
һòƼ򵥣ַӵĻһɫҰף
ΪֹĿǰΪ֮Ŀе֮Ѿ۳Σ˴ǵߣζţ̰ʵ׼ڵٽϣµˡ
ǣ֮ոջεʱַʶһֻ¶֮һѣȻâҫһɫϢٹ췭סһ֮εǰΣȻҲƵҪݺݵѣ
ͬʱǣַĵеǿźȻҲ˳ļ˼ֱĺɫϸߣҲǺݺݵĲ֮εߺϣȻʼᣡ
òƾУ֮߾Ȼ˺룬»֮ѸٵľͱɵˡʶеϢԺǾȻ΢΢˽ɫûʲôӦٱûС
֮ﶼη֮绢Ǳʳһıᣡ
齲ȥĻȫᱻ˵Цźǣַʱȴȫ֪ԼھȻôһϷĻƶϳһЩ˿ġ
֮ɫĶţոյľ¡
ףѷƺ˵㣿


104 
ַҪȥȻŵһ죬ͷ·ŵڲ౻ʲôޱȵĶײһ£һײϵѾۼһȥһѽߵľ޴϶
ţǺݺݵһײҪ˵Ķ䶼Ҫˣ
ַʱȻԭŵͷī֣
ʱͷīڱǱһҲƲˣԪٵй©ҲײһЩӡȻҲɶˣȻҲӦҪĵط
ʱѾ͸ŷ쿴һͷīȻ˴ŴŵĽɫҺʱɢ֨֨Ȼ۾İͷٴν߾ȫײ˹
һΣʱһɫŵƴʩҮѷҺҮѵȻҲǵʧޣӡɶҪ氲õ˳׳ԼǧĽ˹ĵģǻ֮ˡ
ԣֻҪϹĵطзƵãһסЩϹᷢķƣͬھ
ɫĴƱԺ󣬶Ȼ͹âɣǸֳһɫҶƬľַһڡʮ޼ǡޡпһ仰
ճľҶɣ驣߶ǧɣǧΧͬżУҶƬ࣬Ϊɣ
ѹֵӹĴǿȻճŻķɣľƳɵģ
ַ̲סп
ʱīھ춯صĺݺһײӹȻǷɣľƳɣȴǾס⻼һ˿ǣ渡ֳķɣľĻӰȴ˴֮һȼܻ澹ȼγҶһ״
ľ㣬ҶƬ꣬εȵҲǺεȵĴ
Уһͷʮɳµĺɫ׿͸ɫľ޴ڣȴͻȫûа취һİΧվһΪ˻ҽ
ȼյͬʱַҲ۲쵽Żڲṹ֪ԭɣľɵĴž㣡вܿĻء
һؿԺ󣬴Ҳ򿪣൱Ƿ鷭һҳһ۽Ļ渲סǰʮɾ롣
ڶؿԺ󣬴Ŵһ׵ǣըʮڵжΪ촷ۡ
أҲӦвĻأǷųϹ֡
ֻдĲأſԽȴĴ򿪣˳롣
ΪʲôַᴥвĻأַԼֻܿЦҡͷΪԼ֪ʲôԭ򣬵ȻҲΪǱҲкܴĹ
ۼһȷ·ͭǽҲƵɫǰΪҽַ·ǧصΪ֪һһǰ治˵һƽҲӦòдļˡ
ʱһȥʱżӱĸоƣͻµʹֻ࣬ҧǰһŲ֪ΪʲôַԼһ޷ݵļԼƺǰ޷ݵζ
صĻҽ棬һĳȣȻѾ궼ûãȴȻһֻ֮¶˳ǡӦڡǽĻҲۼ
ַĽŲڿտȵлصţʱ֨֨죬еԪţʿӿĸãǡ÷·Ǵǰı
ǰȥһһûʵĹң¥̨鿡СͤڵȽǼ֮ΨֿһͻὫǴһľɻƵġЩɶ칤Ʒڿ潥ĸ࣬̾Ϣ
ЩҶģ˹صһ߹ȥ
ĻԨԺӢǬ幬̩իع칬ȴǹŮ̫࣬һһתķǸµĸ
ߵ˾ͷַ̲סһǾʵױȣǰһƬޱȵǿգǵ㣬Уоǲ׺һڣ޷ݵС
ȻҲֽӵķӪۿӹ벻Ŀռΰң
ǿյҫ£ϳһֱҪﵽľ޴ӶӶΧҲյ¥̨ڡ
޴ĿӶϼΪУһ˵ǶҡҷΪһƬĺˮŹ޷ݣʵʵĺɫâ˵ĸоƷʵĺ챦ʯӨ͸
ɫĹâı棬״ţ᷺һӶĵײǶһƬ̵˼Ժ󣬻Һ
ѾȫܽˣǿʼҺ̬Һ̬епܱʵʣѹֵ˵ǺƵӣǰ޹˺ߣ
ʱ֪ΪʲôַܾԼ˼ʮȴǲܿƵģޱȲȻһһǾ޴ӶıԵȥȻǲҪ˳ž޴ĿӶԵȥﵽ·֮Աߣ
ģģҾȻ֪ʲôʱֱˣַһĻǧȥĺ߿羰İʱҲûע⵽Ĵĺ븡͹Ƥı棬ҫŹâ

ͬʱڲԭϣʱҲʮڵŵžģЩֲ˲ԭϵĸ棬ȴڲԼͬĴΨһͬ㣬ȥμһַ֮ķᣬȻ󾳽綼˼
Щϣƺһһεںַĺ
Ȼ֮䣬һλȻֹȻڵأϢȴѾʧˣʹͷУʳɫĳ飬´ﵽ˳࣬ı飬һʮʥķΧ档ǴɫڹмأҲǧûгֵ쳣ˣǼ伪ıֱ֡ΪǴ
ֻҪǳֻصģôͻصеһǶ䣬Ƕᾭ󿪻зĵ̨ϡǱΪ
֡ʾλѾأеֻˡ

ַȻ֪ǧ淢飬ȴԼκιϵܹȥʲô
ڿģǺݺݵѹһȻʲôصķѧ֮Ūٱʲô鵤ҩĸ㼸ٽϵĺװ㼸ټȥǺߣѵΪͲˣôҲ·ҪһθСԵĽడһͻŵܵ


105 
ɼ·ߵʱַȻ̾ϢţȴϸĹ۲ΧĻطʵɶ칤αװҲǸʯ᾵òƺ·ߣԼȻԮ¡
ǣַԮʱԼúܾ棬һڴʯͷ֧㿴Ҳ˳µľȥסһò׹СʯͷԺܷĴ󵨵Ĳ̤ȥһƺͲڵİӣָһȥͽʵʵĿס˵ĸоȫͷ·ѾԮһ
ҿǱûܵʲôңַİ
Ȼ󵽴·ĵײԺַȻûа취Լ壬ȴǲбȥͿӶԶԶȴ¿Ҫö࣬ٶе
ַᳵ·ͿӶУĵο˵ȻʮָӣʯľҲӦȻɵģǲ֪˶Ĳԫ棬ЩֲﶼܵϢʮֹŹ֣ڱεʮ֪Ϊʲôͷ·Ǳһ㣬ַǿѰҵһǰе·ߡ
ǣ֪˫۵гˮֱ棬ѵ
ַʱ飬ȴǴڿ־壬棬۹״̬УûбˡһԹߵ̬͵šԼ˼궼ûĵطΧǹ½ֲҪ֪ΪʲôʹʣеĹݡ
ͷ·ַԼĹ
ַڵĴϢţͣһͺͱĵطûʲôͬʯǰ棬òָǿʯҽ棬ı̻ĺۼ
֣
ذˣ
ҲΪִ䣬˵ں쳣ḻϣ̲еĴǻۡȱ
Ȼûб֣Ȼûбַ֡ţдűϲӵĸоȻԼ֪ΪʲôҪô˵ô
ô˵ʱַķ֣Ȼ͸оֻҷ˿УƺһĽѡ
ȴ֪ǵʮɮѪдģΪִ䣬Ҫڸסһܣڤڤмֿ˼꣬иϢʱڵȴ˽ѵһ졭
ֵʧȻ΢ĴַȻȻ˫ָ߸ߵľ濴ǿһ˫ȴǷԮʲô͸Ķһͷȥ
ִֻʧԺŻ֣ˮ۳ɵı㣬ȴǼӲ͸ȫ
ַӱγɵյ·Сţ˼һĻһᾪ۾Ϊڱݿߵħתн˼ԺַѾԽԽߣһԾײһ᾵ϣ׾ٵ͸˹ȥȻʧ
һʵǼͻأģַԼȫû뵽̬һֱʮȻĹ۹̬ķԾ˳ȥԺ󣬻¶ðһ亹
ǿĸоʯԲʲôƨĻܹ֮͸ȥΪԼһ˲֮黯ˣ
ȻԼΪʲô黯ַҲ֪Ϊʲô
˳һ˲䣬ԶԭϵĴ˲ˣ
ʯԺַĸйپͳ˴ңƺԼʧȥеĸоȫĴʶ״̬棬Ҳ֪ǹʮ룬ƺǹʮ죡ų׵ĻָǣѹԺŷԼȴǴһҵС
⾲Ҳ󣬵棬ȴһʮְĸое˱ǡٿΧǽ棬Խװ㣬ıڻȫΩΩФħׯϽϵĦ棬ķ죬ʵİޣгѵħ׷µͷ׻꣬Ҳ
ھҵ룬ȴһ״СӣӦú֮ʯĴģһˮˮַһۣ;۶޷ݵĸо·Ȫϴӹ飬͸ִȫˮһ˾ȪԼ
ȻַϸĿȥǴһԭˮı棬ȻֳͼϸһȻӦ¾ͿӶϸͼһ䣬λþ·
ʱַȻԼ־ȻʼʹѵӣȻ·ֱȫ㣡
ιιιҪʲôϴɾ׵⣿Ǹ
ַվñֱǽһһʯںȻ򿪣߹һʯͷͨԺǰʱһС䣬ʮխСúʵƺʯͷӲһԡҴСַߵСڣȻվ
ţַٴβܿƵԱߵǽһں¡УͨʯرգȻַԼͷϣĻһˮСĸӣžһ춯ӻġ
Ҫʲô
ַʱЩȴȻǲܿƣ˼һת֪ʲô״
֮ǰҼǵͼĵĻͷ֮Ҫ
һĺϷͨдȻˮͰϸĺɫ״͹˽ǺȻΪϢ۵˼֮󣬻˵Һô˲ʯңַһɲǱܸɴ˹ȥ
ʧȥʶַȴ¶һĨ΢ЦҺƯڰ״̬У֫屾չŵģȴĿʼȻ˫ֱϥͷϥǣγ˱׼ӤƯĸ嵱е״̬
ţַʶڵǿȻֻ¶֮һȴȻâʢʼֻ˳ַĶͷ̰ҲҺ
ַǿź룬ıһŵеġd״ͬҲԾ˵ٶҺ
ȻҺûй̬ѾεŨҪ֪һΪ˹̬ôӤһӵʶսȥͬٶȣǱʮּѣֻҺ̬Чʵİٷ֮һ
ַķգһ˼ĶѾѶɵܵĸовĶ׼߳˹׽ɣһεϱôҲ޷ƽ
Ӥһ˯ַȫ֪緢ô飬ȴֻǴųһıҺ񵭳˯šͬһʱ䵱УĶͷкͱĴҲ·΢ͺڶ̰ޱȵӶҺ


106 
ֵһǣ̵УԭϵЩĴѾһ֮࣡һȫǴѸŵʱоɪ紵׷׵Ҷӣ

ǺַʶĻָ˹ǰһֱ˯ߵУΨһĸо޵ƽϲ֣ж˾ô˯ȥԶԶҪĸо
վԺĻһ£ֻԼ㣬֮ͣǰīײ˿ӰˣⲻǱһֱַԴҲõ˽ֱ۵֤һ죬Щʹĵز
ÿһ졭ַڴ˶ٸµ鰡
Ҫǣ֮ǰѸƢĻۺľоҲһɨգַʮĸоĿǰԼѵӲѾˣҲֻһĤһԴﵽѵĴԲ硣
ʱ򣬲ԭϷֲڸֹͣУʼоʱʮˣڻŵģֻʣĸˣ
ĸķΪѾȫ޷ݵĵز֮ǰǶֻܱΪǴڣȴѾԽɮĴײ㣬ԽĽޣ˻ż
͵Ǿת
겻𣬿Խ̥֮յĽޣ
ƴͰǱΪһȻ𣬶ҲȻľ硣
ַȻҲǲ֪ˣʶ̾˿Աߵ·´ϣĻһֽţԼ֮ǰʧȥʶˮǸѤڻķ䵱С
ҪôȥأַиոɻԺȴǺиص·ߣӦðʲôأôôߣҪעʲô·֮ǰѾ߹Ƶġ
ܣʱͱܵľãصƺһѾõļҪԼҪߣ㱾ܵ˹ȥһһ޷ݵˮȻڣ֮ǰӳճӰѾıˣ֮ǰ¶ߵĺͼʱӳճģǽǶȴǴ温ӹȥģڼһӹеĻټ
ÿյĹӰͻһΣһȥ
ֱһ˵ַʱͺͿûʲô𣬲һڸ3D汾ġ
֮ǰò˯Ҳ̫˵ѡַϸĹ۲һ̲ס̾ô˶ˣʱ䶼Ѿˣôˮ㣿
ַ֮Իᷢİ̾ΪˮгֵȻĿǰֻˣȴҲһһҪǲ𣡣
ȻڽӹģҲԲǵͨطڵѹƵ˼ޣĿֲաģֱַ̬֮⣬ҪôޱԼݵˣҪôǿԻѹƣ˵Ĺʦ
ޣȻԺ̬ҲǾԲԺӵģͨʮ֪кһͨ壬֮޴ȥ߹½ԨĽ֮ʵѾǳʥͬ汦壬ûͨ壬һԺȻ롣
ַҪж˽ӹȻȴϷ˾ҵ𵴣ʱѾ㲻ȣҪˤȥ
æְʯƵصԱҪʱ˫۶ˣΪַļе͵ĺǷײźף
Ȼ׻нӽɣʣ˵طײҲǲܵģصǱһεϣǲ֪ʲôʱҲʧˡ
ַȻ֪һʮϺģȴ֪ҪôǱѹҪôǱꡱҧʵӦãΪһߵҺ֮࣬˵ŵġֱһ˵øСĹ˺͹תʮ꣡
ĿҺռҺصİٷ֮ϣҲ˵³õǰĹˣҲֻܿʣ¾ʮˡ
ֵһǣǣôӴҺоų϶ǱǸdַŸߵģ
ǲ̫仯ģԭݣĽ֮ؾ٣ֻҲģȹ񶼶̣һ˵ݽԺ󣬹ҵƲŻ˥ˣõĻҳԱҵһģʷϾͱΪˡ
ַһʷУγ͵ӣݽߣѾˣǨǨٰȻܹӲдһٶꡣ
ͬҲˣçۣҿճڴˣʷƹˡ
Ϊˣַ൱һüǰ޹˺ߵı뺷֣˵ʵԸԸⱻ˼һߺüǸ˶ҪŭɣǲǹˣʱһоǲʧͺȻѡ
ַȻֻһ£ǾӣһӵԽԽã
˼Ȼֵ˻һӾͽ뵽ʯĺɻصУһ峺ޱȵˮ·ȥ͸оһ޷ݵΣգΣյĸоڷײ׵Ҫ̵öࡣ
һƨըҩϣըҩ߶͵ȼ˻𻨵սַǣͷƤըĿ־壡
ַĴġeַҫһ£Σһ˲ˡȻַƾһʯͷ
׵ĺĺɻ棬һʯͷʵһͨ飬ַʯͷԺ󣬶ʱסˣΪ֪ΪʲôȻһѪڣѪĸо·ԼָϵѪܣ磬˳쵽ʯͷȥ
ʯͷԸоԼԼĺԼ˼룬ԼԼһС
ô飿
ַڴ㵵УܵĽʯͷתһ£Ȼұת£һһΣͽȡ˳һȴеĺͨһʯͷֶ˺̲棬ҶҲˡ
ʱַͺԵĸоɽڲʼ˹ɶҵı仯ӹɽֱ仯ַȫһҪʲôݣɽһ޴ʯɵħҲмûжˣʱȴʼתɬӲɳɳм̳ȴǡ޷ļ


107 ּŮ
ַʱȴûʱ࿼ЩΪѾѺۣʯɳɳ£Ҫ˶ãͻ̮
Ȼʣ۷ˮ˵ؿѵѨ仰еֵֹģʵҲ滻Ĵｫ˰ɡַҲԴҲǺȤûΪҪӢ¾Ĵ㣬ȻַֹĿǰΪֹûҲǺܴԭ򡭡
ַʯͷ˻Уתӣַת˲䣬ǰеһˮȻҲڿһһɵľַıϣȻ嶯䶯Ż뵽ַڣסǿòͨʯͷȻһһĽ˽ȥ
һַãȻ֪ڲ֪Ķ̫ˣνծ಻ʭ಻һʲô˵ģ
һԾ֮˫ֱסϷһ֧ܣȻ򿪻ؾͶ׼ϷһͨѸٵı˹ȥͨȻģԱóͨϷȷ·

ʵַ֤ǵ͹һ潨ĿֱӳͨһյĹ򣬺׵ľ̮ŷʱַѾһܵӹԱߵһ鿵УǡÿȫǾȴ˵м׵ϾַҲصȻɵľ뽫Լһ̵
ﲻܾˣ뿪ַܺһȴǸԲԣ
ӹҲһ͵ĹҽȺѣռصҲûж󣬶ˣʮֹأ׸ɵҵģŽԽ࣬ôұײĻԽ󣬾ҿ취ɵһˣȴûаղˡˣ˰ɡ
ַһִǿˣö⣬ͺܸɴٲ˳ȥȻʹסˡ
ΪǰȵУҲתһˣ
ȣͷȴһ龫ɴ޴滹ϸɵı֯㺽лһ־ǧ֮ı߹
ַһˣһͷ˵ĸоǱԼӹĴŮǶĹ׽㣬ڵϵѪȻǿȥ硣
ŮȾһ£·ü˹Ƶģһ··𲻶˾ѾƵƮ˹ֱӥСһֱ
Ȼڶ˵ַǺǸ̫һ˼ģô֮˳µвò˵ļ顭ȻʵַĳĳΪĹ£ǵĻͣϴѩġ
ַȻҲһɶ˵̬ԸͲͽ͵ĽͣȻվԭصűץתӣһһԼ֮ȫȻǰҲûᵽתһ֪ԭˡ
Ķǳţˣ´;ͬ飬ǵͬҲǿδؾͱַӳ֮ѷɫõȥǿ϶Ԥ׼ڸԼϢ
ַԼ£ŮٶƺҲû֮ǰô̬Ȼ˵ǽ׷ԼӴҲδû
еԭ˵˺ܼ򵥡ȻŮޱ񣬲ܵѹƣǽԼͨϵķͨһҪѹƵ޵ĵزٶ½ҲǺˣַơ
ַһӣһ潫ҵõĶʲôʯͷľͷȵҵĶ׼˺ĴŮ˦˹ȥͬʱͽоıɱ׷֮ġʱΨֲΪһ˷ҵýֺͷóԷһԴŮ֣ʣһҵĵϵѪܵȻǳַС˭ᰡ
ȻŮԼҲһҪ֮뵽ӹҲɱַģǸöĹɹռʷǰԽ׷˶ʮɱһʧ
ȻַʱҲǲͣʱΨһͷǱģȻѸһӹطʵǲַܾԺеЩȱƺֻǶеĵײһЩ·ʮϸӹĵ·ȴȫһƬãȻַǼǵԼڴƽбԵģԴӸߴûġ
ַڱ֮䣬Ȼᵽһɴ̱ǵѪഫæס˽ŲϢȻǰ¥Сһ죬žһӰ˳ȥصײǽַ˻ǡþͺεľַֻԶ
Ӱܵ˵شȻǿҪҡҡλεվ
ѪɫЩǱˣ֮ǰַİ׳ӹܴؿһ˿ڣѪʱðͷӦǽײƿһӣѪ档
ܴǿվһ룬Ȼһй˳ȥˤ˵ϣֻ˫Ŀе׶ͼȻʡ
ʱһŻȻ˲仯Ϊ˵ķĩȻ飬һδ󺺰Ȼ룬һѪɫߣϵ̵Ŀ˫ǵаȻòư޹⣬󺺵˫ϣȴɫĹâΧƣ۳һʵʵľ޸
˲Ǳˣַ֮ǰֵĴͷ˱ʣʩչͨµģȻҲֵˣʹŮƵݣͬҲҪѱ
ֵĴͷ˱߻վһˣַһ˾;ʮ죬̲סѿڶ
Ϳࣿ
ǸЦ
ҺǸᲢۣͿ¹˵ǸȻҪ·ӣҳʮʮҽףԴգ̣Чȣ
Ϳ¹ַͿ༸һģһһ˵Ժ¶ʣȴϵдŰ߽ȻͬǰһͷȻڲһһϵģ˵Ļƹ⣬ΧͿ¹ŵԭ
ʱַкȻһƺʲôڤڤи˳ģЩûа취׽
ȻһתͷϺȵ
ʲôˣ
һϺȣеɫâʢţʹӺ󷽵ȵ߳һˣɫʮѿһ·Ա׷ĴŮַ״ȴǺȻһɣʱľòǰлǣʵȴǶԼ
ǿһ˵ĶŮȻҪֵģ϶Ҫìܣڱʵַָûа취·˼ףпյĻǲһ˳һţûյĻҲᰭ¡˭ҲΪ˳·ûвһֻ빢ڻɣ


108 ܴĿ
һˣַڴϢŵĹܴȴ¶ھҲв죬ȴΪݲ˺
һȻͻ˱ͷ·һ׷ɱǵģû°ɣʵڲұܡ
ܴȻתͷùŹֶ˹ַȴ̹Ȼ峺ʵַֻαװúãĶ䲻
ʱ˵±һԺ󣬱ٶҲȥΪʲôҪŹܴܣǾ൱ں˸ƣʲô϶ǹְæһˡ
ҪǣַһԶ룬ǿǵӳӹ֮£ɲҪˣʱƴ󿪣ƺܿܶƻˣ˭֪ЩʲôޱȵϹŹܳ
Ǹܹ˽ҹ޵ĹͲʲôʡ͵ĵƣַһˣ򲻵ѽȥʳԼǶ
ߡַܴһȻĵú˾ȻԻڣǸ漣
ַԼܴ֮󣬱֪һĸİģĿŹ֣׼治ɫһѪҪ
кܶ˿ʲôĪ⣬ĻıԶǣհԶȵȵȵȶǳţҲкܶʲôսթ޳ܣɫȵҲû
ǣǡúˡַۣȴǵһζŰ˿һĪıˣǱ˷ҪӸȥ
ַҪܴԼ裬ԣûȷʵ裬ȻòԾ
ǵģһ˾òԾеˣ
е˶˹
ŵĲǱˣǹܣ
棬Ȼʼɢһ޷ݵһֱըԵĿֲʱ̶˷䣬ҪһеĸоİԵƣַ֮ǰͼʶ߾о档
СʵĹܴµĹͷǽڶڿ죬ƤѸٱףֽһ㱻ݺ˺ѵһչĶԺϵЩɵƤȻžž߶һɢһءҲѸٵĸߴ
⣬ɴ󷨣
ΣһֱԵǿƶʤȯյıɫһ֮ǰĿʱʵϣܹѡȡˣĸǳ֮ͽ֮ǰ¶Ľֻ¶ͱɫѣ
νɴʮֶаķҪһӲİƤȻаǶһƤ棬ͱΪɣܴɣôϢʲôģᱻڸסȫ޷Ƶһαװ
ȻбףаԺ󣬱ȻҪԩƣ߶ȫҶҪ
ȻַǸվԺ󣬶ʱ̾˿
۾
̾˿
ôһˣôɴմȾϵһԩꣿ
ǰǧԩҪƵУ
ʱĹܴѾһ׳˶ɫڣԵΪЩӣʮ־׳ۣһ֣ԵĸоǹǿޱȵϢסȫķĳ̶ȣΧڷӿڣ
˵֣ȾͱɫѿĴŮ˳
Ӣ𣡣ôˣ
𵭵ص
ҪռȻҪõĵϵѪգʵڲеĻԼѳôɹʱȽϴ󣬳ɹ˵Ļܹǰ͵϶Ϊһѹ¡ҲǱϵѪֻ׼ŮֵĴͷǰͲ
Ц
֣Ҳϳ㣿
죬ǹԼɩͨģʱڹѾǹˣ˱ʵԺȴ޶ԣĮĵ
ˣƤӶ˵ǰöûеģͣԪӶֵӦö໥ƣγɶӵľɣôܹһԾλѵءҿ̣ȵĲһ𣿹
˵Ц
һԽǣ¡ҵˣ
ʱͿ¹ʼϴŮͬʱ̲ס࿿£һЩɫأٴУΪʲôˣ£ûаյĻôԺ˵Ļ
ȻȻȴʢЦ
Բѣȳһ
ľͨȻûʱûĶ̶ַȣȴ˿ѷɫֲͨǣƻȻûнϵͨķ񣬵ȴǴʮֳ־õĸʴ֮һڣ
ҲǸĺˣôһ󣬱ûһ泵ִɫ޸תŶ׼ն˹ͷľ紵ֱȴǴЦţԼ֣һֵȥ
ͨûɵľ޸Ȼ˲ķѣƬһĹĶȴǲԺͻΪƮɢȥ
ַ˫ͫ˲䶼СˣΪȻ󴦣һâĴƤ¶˳˵ķâ˵ĸоӦɣǷâһһ¶˳˵ӡֻһǱǺأ
޷ݵĺأ
ɽһĿֲѹ
Ȼһѽȴն˵ģ˵⽣ƣӵнѹ촷۵ľ
££££££££££
ѽ·Ա߶ŭָź
⡭𣿡ַ̲ס૵ص
һ˵ʵַеȻʧɫԼ֮ǰĹȵѽǰȫһˮƵĲֵһᡣ
߽
ĩҵ۵ľѪ͵
ʸ
ԭԭѹֵӱΪ֮ϧԼѪ⾫
ĵװͨǿںƵѹ¶ûа취ʹãȴΨһ⣬Ϊޱҵ۵ľѪ͵˵ûа㸺ЧΪá
һɨ׵ı⣬ȴһӷ˳ȥͷ·Ǳһʻײ˳ȥǿǿ׳صײұϣƵ˶ļ¡
۳ǿ֧̲ס۵һ˿Ѫ
ֲǣվڱߵͿ¹ȻҲǱ粨Ϻһְνݺ󿪴ϣϹŷ緶ˣȻҲǵŵŵŵĵ


109 Ӧ
ַĽ;ʶһʹõģǷҵĽ֮Ϲ̽Ϳ¹ӦǴидӡµʥּǿԽвƣֲ֣˰ӣ
˵ֵٹַ̣ۼ֤֪ԲͿ¹Ϲ̽Ҳ˵Ƿ켫֮ƣȻĽƱƿǻطзһǽȥ
һ·˵˼£ԢΪأǸ񵲵Ļôʧȥ֣ǲĻôͻᱻǿЧ
ЦһǺŲײȥѪĽУȻˣȴûбһͿ¹Ѫɳ
ƣ̲ϴˡǲ۲۵Ӣᣬ̽ȻЧޡ
һ֣ǰ˰벽Ц
ǲҪٱʲôˣͣԪ껣϶Ժ½Ԩ֮໥γ˶ӵľ棬ҲӹڹԹԵҸһȫʬ
һ˵꣬Ƿһնһֱһͷ弤ȴǳ䲻׼˴ŮŮһִٵʶļһذǰ
ذȻȴĵطˮѹƵ˼ޡ߽ͬҲʮֲذףȻˡһɳ⣬ֱ̩ɽѹصնذϣһͽƬƬѵľӨɢһأ
ɳҪȥȻշɳ߽һնĶΣ뵽˽УһƬǵĺ⣡
һն֮£ŮɫͱòҰذףذƬƬѣԴһ㣬ʹޱȣ̴ôŮתӣƹһļƮɶߡ
ͬʱҲĬĳһطתӣͿ¹һưǰĵϣ˴Ƭĳڸǣ˲ʧȻҲӦжЦһ
С
˵ͬʱȴǶ׼ַһնַΣʱĵ飬һնһʱ򣬺Ȼ˹ȴǱýַͷӿһȫȵ
ҿߵʱޣҵ۵ޱӳϣĨ࣬ʱܵӰˣŮбһٵ֮壬Ѿȫ޻֮ȥץ
ַһ֮󣬶ʱΪԼĨ˽Ž뵽ģ׷ȥ
ʱ˫ʵ˵Ǵ˳
Ͷ֮䣬֮ش֣׷ɱȥˡŮѾǱش͹ȣַǸոѣ¾棬ڻһ֮磬׷ȥ
һתսǣ˵Ѫ죬ǰʮŮסͣѪָͷ϶䣬ĵڵϣǽĶС
ԺַǸֳһĨЦνˮת֮ǰŮ߸ϸԼĥڶĿǼһŸġڴŮشذǧƬƬʹˮʱ
ַһˣǼ˽ŲŮ֪׷Ҳļ٣ַֻŵϵѪԽŨ֪ŮѾǿ֮ĩ
ַٺһЦʩչ˼֮ҧס˴ŮҲ׷ȥ֮һκʵľУַȺԵսﵽܣֱﾫƣ˲ŻȥԴԵİȫ
ŮȻҲʶԼ˦׷Ҳо˺׷߲𣬻ͷһʱͣס˽Ųĺ˼
ܸһɴҲܼϸֳһԼԼ޺죬Ȼϵĸ߰һӾֻϣǷ׿ԽȻַĸо
һ㾹׷
Ůǳ
ַ˫ֱǰбۿ˿ûбŮѹ̳һƽĵףϵʥ⻷ͱԵˣַЩмĵ
ԲѣվžͺǿˣȻ˵һ
ŮַòȻŭϵıɴ޷ԶɭȻ
ҪȫСøɸɾˣ
ַ̾˿
б½֣ĶУλү񫷢ģ۵̫ƽʿ˴֣Ȩɱ֣ʲôӦˡ
ַ˵ðּҵԽ¡ϲ֣ݶ˹Ѿ˻ڵĻҲİˣŰӣͨʿǾûпȥģΪʵǵòʧ
Ҫǣͨʿɱ޹ƽǻŭֹͨʿ֮ҲΪĪļɻ䡪ΪͨʿԼҲмҪг˴򲻹㣬ȴҪȫ֣Ƿʤ
ͨðͨʿѰ·ͨʿɱ޹Ҳŭ֡
ּڣ֣ĸĵشӲֱ߾ܹȻǱʿַ޿֣۰ﶼǺ壬´ŮַвҲ֮Աǡ
ܺãĹһҪͱԵˣŮص
ַɫͲ˵ʲôٿȻϣ֮ľѾӵ쾡¡Ůַжһıƽɫʮѿ̤ǰһǡþͿַĲ϶С
һ˵ǿʮ־׼ַһĲӶûŵĵطǲȥĻ̤˴ŮĽϣʱĲΪ֮һϡŮȴѾץס˿̲ݻļ϶ָɽһӾʹַҲϡ
ַʱû¶һ޷ݵ飬˶ҪҲ̱˹ȥŮź̾˿ذڣûˣûѹͨһ¾öʧȥж
ʱұˤַȴǱһȭصĺ˴ŮСϣ֮ͬҲ꣡
һȭͻأΪ˴һȭַǱޱȵñŵأײ˼Ӳޱȵʯͷϣˡˡһ죬Ѫ
ַһȭĴŮҲĵˣɫҰף۵һ˵ѪԱߵĽ״ʯϣĺ÷
ַһȭ󣬿һϴŵĵʲôĶѹƵ˼ǰԵޱȵĺڣǿ֮ĩַһȭ൱йٴζ񻯡


110 Ůĩ·
ַǱޱȵĴӵĨһѱѪȴǺںԼƣ˹
ŮҲվóŮ˾˼ϸѵǴӵʱ򣬾Ͷ֮䣬ȴһָ߹ŵ̬
ַȻ룬ŮҪ·ʱǲҲôţڴϵʱأԼץסԼͦʱء
ôţȴԼʳѪɵİѾǲָ֮ˣʱ֪ģȻ˷ӦŮַǽϣؿ΢΢ţȻص
Ҫʲô
ַŮһۣѾ̹Ů˵ԸˣòƱŹ֣ڹؼʱȴǿԱѡˮ©ȷԼ֮ǰַжȷʵʱͱͷ
ַʱȷǰŮȷʵǴеʱ̲סǼҰ촽֮ǰܵƬһһӿͷȻЦ
˵Ҫʲô
λŮǮѡŮص˵Ŀ
ַз۾ص
Ӽʱȫûͬ£⣬һš
ȻҪŮĵЦˣЦģҾվô
ַ˴ŮĻȻõЦЦʱݶ¶˳¶һȱݵĿλʮѿǱ֮ǰŮһƴģûȫء
ⳡŮжȻӿһɲĸо㷢ַԲֱ۾Ǻݺһ⣡Ǵʵ˹ưҪźˡŮ˼Ʋֱˣɫʱʮѿŭȵ
Ұˣǲˣ
ַص
ڻûµ״ŮˣҿռϷأһţһҪģ
ŮȻͻǰ˫ַָ˫ۣһָϣȴ̲ʮֶ񶾵ɱ⡣
ַһָͲĶͷϣƤⷭѪۣͬʱַٴصһȭ˴ŮСϣһһģһŮҰɫĺˣҧסԼ´ָסС˶ΪʹޱȵĶ
˵ʵַڵִǺ޳ܵģȫ˻ˣɱһǧĴ򷢣޳ܵķЧŮʱѾǿ֮ĩ⽻ǿԱߵİվ͵סȭ
ȣԼأʱΪ˶ûǿƵζˣ˵ĸоȴһǿĲ֮ͷһĮַƽȻһţ˳
ַ˵ʵʱûϵôһ֣
ַ֮ӦͻϮܴ߱ĿƣʱŻ״̬£һƫͷ˹ȥһǲűӷɹȥᵽĵ֬
Ȼֱ̬ޱȵһͷ·һɽַʱֹͣһһҹûޣ
ַһܣŮѾٴȹƮƮ۽ٴ˫ָݺݲַ˫ۣͬʱȴǷһȣֱַµиӺˣɼŮҲ֪Լǿ֮ĩԱҪսپĻԼ׶༪ˡ
ʱַѾ׼һ泯ͶǴһָĶ񶾴ۣȴΪҪƽģֻǿߵԺ󣬴ڲʹȴǱһӣѪ
ַʱȻŭĽżһУߵ˴϶ʹ࣬Ҫıߵɲ㲻°뱲ҲǸ̫ˣ
ŭ֮£ַҲʩ֣ź֮ƾ͵ȥҽŵһţ˴ŮС
ѾǴŮαͬһλοַһʵǺ߳ȣͽŮߵˣײ˺Ӱ棬ʹģһѪ˹ȥ
ַʱʱ鿴Լƣֻöͷ˻ۣڲǱظˣָƤⱻѪܵҡȥģѪ졣
ݲݰһַ֮ŭϳ壬ͱֵ̫࣬ùǷĸ˵ϣҲһҪӻġ
ַܸɴǰȥһž˴ŮؿڣȻƿɴžžس⣬ǳһڶ
ݺݵĳһַ֮ŭˣ뵽ҪһƱ˵ȥҲʶģͷŮһʮΥͣǵģǾָһöָ
մŮݣͨĽδ϶ЩԵûƷλַո뿪嶼ʱ˵֣͢ڿʼû궴ľƷؼŮȴһֻͨޱľͷָЩˡ
ԣַ˵ͽָֻϵĽָʱ͸оһصĸоϸһĥжʱӿһϲǱģīֽӽ䣡
ôһźַ֮ǸоˣѵҲرĸɴϸѵʱ򻹺ãѵһ֮󣬱ôִʮȻ޿ɱᵽŮϢķҷһĸоƵĴĵӿ˳
ʱŮǲŻ˵ϣ߰޳Ĳļǰۣز¡𣬿óǳϣŵĽгȹȴճһխΪôԵĹϵȹеĵطսʾβĻԲ£ѩ׵Ľ滹һ壬΢΢ġ
ձַ˼Ժ󣬱˺Ұ׵ɫȴǸֳһЩκ˳ϼ°ͣȴʻһ㣬Ϊʹĵüһϧĸо
֮ǰַʱһ죬˵Ѿָòٻָ˵òˣʱڰ͹ŮȥؼŮݻǸ߹󣬶Լһֱǲٴɫ߸ϵҪռеĿѸ
ʱַҲǡ˴ŮؿڴڴĶ֮ǰŭ㻹ûʲôо˳;ЩԾʱǸ˿УҲܹоǼϸ⻬
ַܵĽһһգ͸оżͦаѳţѩ״ͣ;ƣݺݵԺϢЩˣ˫һѾ°ɫС¸˺˿ʱ;ů㣬ӯӯһաű˫ֵߣ߷Ĺȣ̽˸顣


110 һ
Ҳ٣ŮòǸ䵭ȻϣַֻСǵܣ̲סݺݵĶ˶˿ҪˡҲǼˣһԺȴҡҡͷ
Уط̫Σˣµʱ˱ﻹµģοŮ飬ԸͷΧôԼĻһڸ˴еʣϵӰʦûǮ˼Ҳ棬ûа취⣬ڸ¡ʲô𣿾ƾӵıǸŮ˻ҪԼ飿
ַһˣǿס֡ԺЦ
ɣܾôÿμӶװһ߹ٺ٣֮ǰɱŰùǺҪʹһβźá´μһܱܲǸװǷɵӣ
ַȴǸʵɣ͸ȥŮϵȹ˺ŪϡãȻЩĵطšƴһһˣű΢Цķֿ˴Ůѩ׵дžĶĳȣ˳ȷֿļ϶С
Ȼַֿ˫ȣǴ³Ľ˫ɡһ״Ȼδ
Ů˵ȻҪһЩһֶһĻģֻҪģȻҲ˺ʹŮڻԵУҲ̲סʹ߳
ַǿеĽ˫˼޵ĽǶȣʹض˺ѣȻαװһ֮ĵ˵ͷ뵽ŮѹԺһƬǽʱ˫֮ʹҧгݵı飬Ļ󳩣泯Цȥ
ַ֮󣬴Ůһ£۾ΪͨĹϵȬٶȺܿ죬һƶ޿ɱĸо˫ȸľʹֻʹһڵء
ȻһִͣľԼؿڣԱɢȹɫȴԽԽ԰ףҲ鲻Խ΢΢촽ź˼£һ㽾߹Ӳڱ÷飬δεˮڴۿĹ䣬һĵڴ

ʱַѾܵӹ²ȥˣĻѾϤͨڵ·ҲʮʱַĶ䵱кһҽУǱˣ֮ǰıʡ
ӹĹңҪΧмľ޴ӶнģַʱѾܵ˸ոո߳еһ㣬ͼѪ䣬Ŵ˺ü鰵ɫ飬ǱϵĹŹѾƬƬѡ
һ룬ַͼ˱ʵ
һַӡУӦһ⣬֣ĵУû뵽µĿȻ̫
ϧѾʧȥκ
ΪʵԴѾ֪ʲôʱ򣬱һնɷ֮أѹֵս¶Ǽսʤ
ȻʱնԴͼѪŵеУѪͷ·ȵ͹һˮӺ˼ҵı仯
طˮ˽һԽӵ˼£˵޵еĴڣʦǰҲһκβһʧĵطڿ˵ˣ
ַʱҲ˲ô࣬߾ȫ汼˿ȥǸոյӹͨ¥ԺַѾһƺ˼׶Ƶģ漸Ѿ췭ظЩɺľֶںݺݵ˺ѣ޷ݵĹͷ·ǹƵģ˾ĩ·һĿ־塣
ߴʱԪŹ࣬ȻǿάԳصڻҲǼҪӽıԵƲ㶼ŤȼյŨޱȵľۼܡ
ʱϵĺ㳡룬໥ţӦþ˵ġӡˣǹʦͺʹԪָ߶ս½Ԩˣ໥ǣƣ
һֺ֯ҵȺҪȥҵĻҲҪȺ˵ֺϻһʱ䶼γ˽֮ơ
˵֣ģбЩ˲Ƕ󷨵еôֺ֯ҵȺ·ǡȸһȵأ㲻ˡ
ԭҵ˿ַ֮뵽˷ɽԺ󣬶о˺ܾõǣ˳µķߵڵأҪʦѪˣǾ͹ƻۣʹߵеԪѸš
ǽ֣ģбסһⶼԪĴ󻧣һߵеԪܵӰ죬ķһȱĶ󡣾ͷ·ִ棬һѹȣ粻㣬ô׵ľǿյֺܴ󻧣ܵƻܹʹá
ˣ˴û֮󣬱˳µĺܿľѰҵͨɽĽݾЩַĽŲͽǱ˸ֻصڡ
ֺ֯һԼĽԺҲǾӹˣ͸ı˲ԣȵǵļƻĳ˰ΧܽսˣĶס˼Ҫ
ֺ֯Щ˵Ȼ֣ģб֮ˣǾԲܾϺģ໥ĴУӹе˭֣֣ģб֮һһ
뵽ߵеȻǿʢȴһʼʱʵԺ󣬿˵Ǳ˴ݲУһ·ʹֵϮԺ󣬱ǼԱɡ
ȵ󷨵Ժ󣬸ǿ֧ţͣԪֹʦ˵ҲԪˣοǱˣ
ͶԺе˵ҲܻסԼĶӺȫˣ䶼ˣ½ԨµĵҲأֻʣһīġ
˲ѧլʺǶͨţؼһɱСȶԱյĶɶӹһ١
Ժ˲ңֶѵõõȥ
Ѿˣӹһ϶ҲҪһƤ
ԣֺ֯ЩɽҪһ£Ȼǳֳȸ֮ƣסڵҪɱԼݲȣȲʤȯ
ʱ֯ͬҲǷֳ˺üֺ֯ԺͬҵѰԺݵȵȣһһһӣܹµ˭͸ƾ໥߲֮ìܷ硣
ַʱԼûа취Ӻ㳡ȥ˻ʣǹͷ񣬾½ԨڣԼóȻ߳ȥҲǸ֡


111 ն
ۼüҪƵ·ߣַϸĻһ£ȻеԱɽϣҲһͨĵ·ֻǸطȥԺȴڷɽİɽһҪԴ֮Ķˣַת˻ͷ·
ߵеԪţЩ񶾶ֲĻ𵽵ñȻԽԽСҲ˼ǧʱĥ£ڹȥ˵ʲôȫʧЧƾ󲿷ǲˣʣľзգܺùųȥǾųɾűɵļʡ
ַ͵͵ȥʱּ˺üʬ壬ȫʬ״ʮֲңʲô֫ȵģΧǽ涼ǴôõѪ⼸ʬ嵱мִģҲжˡ
ַͷ˲Ϥף类ն˵Ľ̫ʢһٿī޵ʿԱ޶ᵹԱߣ󶴣ðẓ́ϡﻩĵһѳ
ַҪͣʬһȴڸ̰ỵ£ַҲֻץһѿʲôʱ䣬Ȼ·ӡ
ڿһսӮңȻòۺʵıһȻʮֲҵĴۣµӼǵĿҲﵽˣڻֳ뵽ӹУͬʱγ㶦֮סͺԪ껡
һѪޱеҲǾ߱ҵ۵ǣս˼㣬Ȼ˵ɱˣɱ𣬺޼ɣ
ַʱҲûȤȥˣ˵Լûκüֵģôȥʲô㲻ʮײУڵҲǺ飬οַһֱôϵܾԲֹڴˣҪϵǺôģֻѩַ̿˿ڵڡѩСƱϵĶֲҪ̼
ʱĶĹʦͺִԪҲ˲Ծ϶ǶԼӦģ֮ǰⴳһĬģ˾ûκ׵һ壬⧲½Ԩķǿͻ˽
ַʱԱߵĹ¥̨ٱܣǡôһϸߵĵϣڳˣͷһ¶һ¡
·ͨУԪͲʺߣı飬ȴǸûƶнķʽȴ·˲һ㣬Ժ󣬾䵭Ȼڶʮ֡
ǿ۴䣬ƮƮͥƵߣǿǾʲôԾĵطϸһ֪ˣǰٶȿþˣǽһʹڰæƵģǴŵеġسɴ硱ͨһҪַ϶ʮ
̬˽ַԥĵһǼӿߵĲΪԼBOSSǰ˾Բ˳ԼԺġĶ·ӣֻ˰յĹ򣬾ٴԱ߲Զĵط
ѭǲ֪ļ䣬ַüͷǽһײЩɶҪײͨʱ򣬺Ȼ洫һ޷ݵǱըƵһԺ˿
ַǰһڣԴͷ·Ҫ˾ʹʹһţʮͣϢ嶼ȫʧȥ˿ƣȫǿֲʹû
ȵַڴϢŻָʱѾԼۣڣǴȻȫѪָǾȫץסģٶ۵ԺתŻع֮ǰһӦþǴ۷״̬µֳȫ֣뵽̬Ӳƴһǵನ
ʱ򣬽Ÿ˵鷢ˣϷ¥ǴХһĿֲȻ𷢳˿Цȫ㣬ᣬ˫ֽյǷѪ˺üΧĿƺȼƵģһһĴϷ׹䣬뵽ѾӿȵеУʮɵѪˣ
һַǿĿɿڴˣԲΪܽȥЦǸʵǳǸĻƣַԼλ˽ӱҪʰ·硣
οʼһ󵨵Ĳ²⣬²Ĵ𰸺ܿһ֤ʵǾƿҪ¶𵴵ľܣܱйء
ţеоηڣѪɫҺӿҪϰգѾ͵ľȻԾˮ棬Ŵ˼ޣޱȵ˻
ĸӽߴ紦ǵһˣǸϵĿֲڷ˵ĺ⣬һԾȥԺ󣬾ȻǷĶ֣ɱ˿ֲѵǴʲôɱʲô
ν¼Ϊַڱ𺳵Ŀɿڴͬʱ˵ƿһű˳ȥոӳʮɣ͸о¿ʼ¡¡·һ㣬ܵɳǻֱ䡣ַдвãȻ֪淢ʲô飬׹ƾԲʲôͷ
ҵһֱûͣԽң£ַڶʱͼ·Ҳǰ⡣
Ǿ磬ʮԶҪܵʱ򣬽µڴﵽ˼ޣͨҲٴγܲ˻εʯͷȻ̮ڴĳУַӰһӾͱ׵

ʱ桰áֺ֯ѧɵ棬ֳһ˵ľ
ߵԪŴƲ㣬ʲôĶһɨգʲôĶرȻ֮䣬Ǵñֱķɽһޱȵĳ
ţӹкȻɳдϵĳɫϢزߣƴһСŲͬķһĸٷԶȥ
ķϷСһһңֱϺͶϷ˹ȥǹâ֮ɽ涼˹·ɽڽžη
ʲôھ󲿷˵жֳôһ⡣
Źâķ䣬ɽҲ˲ԾЩľȻ׷׵Ŀή㣬䣬֮ǰѾ˵ɽһһĽһ״˺̵ܶһʱ䣬ɽжϸһ־ȻƣȻꡱһ˿
ɽ壬ӹϰ벿ɽ壬ȻľͺȻ
ľһʱ䶼ֻáѡݣҷɽߵԴͷۣһ˵Ǿ춯ءΧΧЩֺ֯ѧɵһӾɵ̶ֳۣȵı϶ǻᲨģ


112 Ұ
һ仰㲻㣬
仰ֺ֯ѧɵвˣҪصֺ֣֯ѧɵеɱ֪֮Ҫǻûеطȥ˵
ǱϾǸñȽԶҴ󲿷˵ܹͨһЩãͻǱķ֮£㻹ӳһˡ

ʱƵĶǵУһλڲڸֶ˫üϴŵۻȻǾĹۡΧԱǰݷڵأŲҳ
Ȼή϶»֣гڷ
ӲǱˣƹȨһʱĶɽ˫ü壬
Ӱȥ٣޷֮֮Ժѹɽôᱻ
˵ƵȻˮƽǷǧҲܹлʾǴʱ۲쵽ǱģǻԵַеײǸصСҵдԺ˵һϵеı仯
ƵõԺĶ֧֣ԱĹˮƽҪ߳࣬һԣȥ֪ͨͷ˾
ɽȴ֪ѧджΪмӣ֪һϵе飬ǵˣƽߵķҲǺܳһַֻʵ⣬ǶɽһţҲûа취͸еҲֻɽüͷ˼
ʱӹзҲǷˣ
ǳبյٶȼ죬˵ǣи߶ȲߣҲͼף֮ĵȫһ⣬ȫںȻУǶɽ򶼹۲첻ôΪһʦˡ
ɽĬĬһգѾȫʧ̬Ѿ૵ص
ʣص綼ҪηĤݣ־ɢķװʦ⵽Щʲôǰ޹˺ߵĳʹҲҪ
ԱߵҲǸмңһĸ֣ɫˣ
ѵǸնߵľ֣
ǶͨǵȵӰʷصԵʣַԽǰʹʱԽЩǶǣԽݣʷƶȾԽߡ
سͺǴڵģƶȳ˳ɣ죬ڽһ֮󣬲ͳˡǣһЩʷҫｫǣȻǺպ
ᵽĸնߣָĺһƦͷӣͭ忸ӳºϵˮ׼磬ΪϸܴһӻˮֻںŽŴСϡ
ഫ˺˾ƣ·һ޴İߣγ˳ն֮˵߱سسŻ
ն˰Ժ磬ѰٲǷ˳صĹأ󲿷ֶɷʽη£ʽӲȻۼҵشΪˡ֮ӡʤ˳ԣ˺꽭ɽ
ȻɽַĿһľ˵ַܹӵжɽڷˮĲʶôͿƶϳࡣ
һжԴҰġ
ʱӹУѾҵĴڣʦ֮ǰӦӵгʱ佫һϵеķʽɣʹǰ޹ˣߵѹɽͿʹ˱ƣɱͳһ׳١
ǣôԺ󣬶ڱ˵Ȼһͳµļʿ˵ȴδġ
ˣڵĹһӴӹ˵ӣʵۣ
Ϊõʲôô
Ϊһ׵˽˵̳ȨûУõ֮˼̳Ȩرʮӣ˵ûĸֵ֧̳дλļʳҲǰٷ֮ʮ
õĺôǣǸ10ʼ̳еλ˵λȻǱ˼һµĻҲζţ90ļԼһȡĺôҪͷӣһܵܣ
HUƟ
ϢһϾ仰ʾ
ô׷澫
Ȼ
ԣһѡбǽʷϸķʽ
Ǿǣն
ôɵķոΪǷܹնɱѾ͵Ҳû˿յģҪһġ
ʵϣӮˣʷǰַԺٴαնԲ¾ۼȲõգϱȥĸ׵ķĹУĸ׾һӣȻͿʼӳ֣
ȵлǻ֮ͻٴ֮׽ϣΪΪɽȻĹ۹ʲôģ϶;Ԫţˡ
ǣһɵİظλãһͳ£Ϊ֮
ȻߵǰĶ޺Թ϶Ҳɼ鷳ȻҲӳֵдԵ󸻹˵Уֲǳɳ
˥ǿҲǾԵģ˵ڼӳʢһЩʮþȵܵ¡һȴźӶһ˻ʵۡ
վĽǶ˵ɼӳԼϵĿ֮ļʣȻҪԭƻǿһ򱶣ҰĲ˺ܶ࣬ǣܹ΢ĩ赱ӵмǿˣֻ¼Ҳָ
ɽĬĬĿվ˵ļΪѾʯҪվĵƵġãų̾һ
ұΪһ֣ʦŵ˳ᢣ㵱ʶ£ǣȻĽȴĪǣĪǡߴв£
һֱԱȴǶһ
ˡѾô꣬ǵѪѾϾ˺üѵûн𣿡
ɽת
ʱ˼䣬ӵȻ٣֮ûվͻϣҪٵ˵ҪѳٱߵķҲܿͻᱻʱ򹫲£Ҫе߶֮أ£ʵҲҲˡ

ȿȿȣޣַͷĴʯ϶˳ʱڵʱ򣬿֮ųʱһʯͷǼ̣ܹӻԼ̮ȻˣַȴȻǰȻһЩĲ֮ûκε˿ڡ


113 ɳӰĳ
ŷɽ̮ķ룬Ϲŵķˮ֣ķʮ۽Ŀֲʹ𣬱ΪַǧԳϢ֮ıϢӴ໥弤ʱյܲꡣ
ַܱܵúƸƵģȴǼ˷ܣӵĻ£һ߶׷ɱġ
ʵϣʱַ˵Ѿ̵ˣǴӴŮָ˳һֻֽӽ棬϶вٺöҪ˵ߵĴǿʮصʯͷ֮ǰõ˵ö½Ǯ̫ϰЬӣļֺصҩ
ܸոձôãַʱһЪϢԺ;þʮֳ棬ȻϸۿһΧԺȻ˳һ·Ⱦӡ
һ·ϼ˴ɺľѾ˿ıԵҲǴ󶨣Ҫֲ֪ԶԶҪǿЩ;ˣӦߵԳĶԪŻôƶϣɺľֵеЩֲ棬зҹ޵ϹŹﶼ˲Ŷԡ
뿪˷ɽСͷµԽĳˣַĨһȻоʲôطԾĶȻʱԼ̤ˮʮȻšաȴǼԼĽŲ棬עĻ˿
ַȻͷȴ֮һƬãˮȫʲôһĵˣÿһ˳ȥԺȴǿн죬ӦһţҲŲƵġ
˵ʵδ֪Ŀ־Ϊĥ˵ģַǺͶ֮ѡ϶Ҫˡַһ˵һʯԱߣ棬£ȴȻûзκ쳣
һӷ·סƵġ
ַȻ۾һŵ
ˮᷢǾ˵ʵǹ֮аˮû½ӡ֤غɡ
ַ˵ЩٴγĬһֽŵ
£ҶҲڸŶǱζţ㲻ĻͿܱץѵ˵һֱҵı󣿣ڳ£һĶұţȷʵǺѱ֣ȻҲ൱˿ֻšǣҵıȴûж
ַ֮Ըô˵Ϊ۾ԿԼıϣгʶ״̬£뵽״̬ĿܵĻ
Ļ䣬ȻǰһᣬХһγּһѷĵӣһͿԼԱߣȻްȴǲѲ²óһĵطȻַͶڵϵӰӵڡ
ַһֿ˵ʮͻأȻе˶ƭ˹ȥһն֮ȫžȻûκε˿˳ն뵽ˮ棬ȴǷˡһ졣
ַһһޣˮҳһʯͷĶϸһŷһţ·һֻŵư棬ԲģɫʮּӲͷнǣŰȣҲǺܽܵؿڣʮֽʵʴ󣬴ʱַ˳֮ȴһţһ
ֻӴС֪ΪʲôȴǳþˣַóһȻ΢΢ЩҲѹֵַӰߵᱻַ
ַߵʱһǵļ䣬һЩȴڹļƬҵģݴţ˵Ϸ֮أһֺرļ׳棬⣬˳乤Ӱ̺ˮ
ֳΪ˺ˣ״֣ϳӲǣͷнǣܹ˵Ӱ棬αװ޷죬һЪԺˮﰵк˵Ĺںɳ˻˵Ӱӡ
û۾رһ״ֻҪ֪˵ڷ;룬ȻÿҺʸеˣȾһֶʶ˵ܹܣӰӱУҲ
ɳӰ⼿ӰʮаŵĶ
ʱַǰģӦһֻϹʱ⣬ڵֻѣֶ˵ǿѿҲ쳣ĺʵ
ھú̿Ĺ̵УԵɺ֮£пҵѣа֮˵ǱϵЩҪǿٱǴľų棬ǰҲʮѰ
ʮֶ񶾣ȴҲǧǰĶˣڵĿͻ޷档
ֱعߣҪԳأþٹ֮˼öѣӪʺĻԺǵԳɹķֳ˳ɺľͬʱΪȾĽֳ֮⼸꣬ѾǸͷ˺ܶӶ񶾵ˡ
һϸ˵ѾϹʱ⣬ҲڽϷ֮صĹ⣬Ӧһȫµ֣⣡
֮ǰַĹҹޣǱһͷⶢϺģȵ뵽㳡У̸Ӵģһͷ˰⡣
ʱַͷ⣬ȻܹѾư֮󻹹ӲдڣȴΪܹǿŵȵַӰ档
ʱַûվ˼оȻֻûˣôַҲŪֱӽ֮׿
ʱֻȴǺȻֹͣװһԵҲƵһѿˣ۳䣬αװ¶ǳ۶ĿȻУĦԼĳ򣬷˹Źֵ
Ҫңȣô󣬺ܣ
ַȻתз۾
ô㣿
ϣУҸ棬ֻ
ַʱ˹Լ֮ǰ˾ȻĿǰҲ֪ʲôã϶ź֮ɢݳһЩôǧĻʱ䣬δؾڵϻȥҲһǾҲʹԡ
һԺַ͵
˵˵ʲôô
ֻӦԣ˵Ҳ
ңһһƤŽ壬ƤŴԽôͻڰսܹʩչҹޣɳӰȵȼɱΣԽôͿڵʬ棬١


114 𡭡
ϢַϲɫȴһսҲ˵ǹҹޣɳӰѾǺܾˡ͵˵ԺЧȥѾҪȻˣ
ĵ伮ϣÿ˵ڼʬ棬ֳϵۻ֮ۼɵġ
ʬƣľԺѨһɫ棬һڣϸ˵ͷζʱ򣬻ǿҵʹСܲٻͷ粡ʵϾʬɵġ
ʬסڱļмѨһмѨֲڼ׵࣬ʬЩѨλ֮ζ˲κһʬƫ뱳ôļҪܵձˡʬҲ棬ʬԴֶ̣ͷһЩ״Ĵ֣Ǻɫġ
ʬβѨڡβѨֱΪβ̹ءһҪλáһ¯ô¯ȵĲλˣʬо塣ʬѪɫģϸܵĶëȥǳֲ״һ˵ǺͲƣһ˵Ϊ̥ͬС
ԺʬʬҲ֮ɢΨʬμ𣬲𽥾£ߵĻǣǰûзֱλꡣ
Ϲŵ伮ļصУնʬľҪʹ˵Ҳİڡ
ַʱķԲอĶͽ뵽Сɵľ磬һҪʼ֮ľ磬Լ֮ܿҲСնʬĴ󾳽Ҫ
һ˵ʱȻĶİԶȻԽһ󾳽磬ԼĴǱԼӰѣͶСر޴飬ǴҪǴģ
ȨһףַֻֻͰ͵ĳӸˡȻһļ䣬۴СɫƹĿǸҪ򡪡ɫ
ԣַܶȤĸ˸֣ǽòƻЩֿڡ
ιιôߴϵĴŶҲᵽˮ̬
Ȼֺܲðڰ£ǲòͷֻ
ַ⡰𡱵ĸҲЩ棬㲻ͣ飬һЩظ⣬˳ҲڿûѡǺʵĻشûʲôʵַĽҲЩ࣬һЩںֻ֮ƭˣû˵ԶţΪһֻԵĳ˵Ӧû֪ʲôɣ
űַ׷űôãҲоЩͷˣץסһᣬȻ
ˣĻôһߵøЩ
ַЦЦ
ŶΪʲô
ʵַı⣬ѾҸطЩ̬ţѾˣͬʱҲ֪Ժֺ֯ںݻȸĽɫַʵ⣬ҪǴȥĻˮ㡭ûϵȻôһ˵ʱ
Ϊʲô

ȻѾˣ֮ӿ˽϶ľϹֺʹֻǣҲһкٵһֿӦҾǺܺõӡ
ַĻѾЩԾˣͷ
ԣ˵
Щ붼ʮǿᣬҪôǱ󣬿϶һ֮ǰ߹Գصȴûа취ˣֻŬӦڵĻôǵڶʲô˵˸ӡ
ַĶͷϺȻѾ亹乶£
ǡ
ڵһΪѾˣ֮ǰӹлһЩѾԴ֮ˮޱ֮ľûа취־õģȵЩʣԺ󣬸ǧڣѰҵõĵط¾ֻˡ
ҵ
ȻˣڣѭòƸš

ַһ˵󲽵ǰ˹ȥ˵䵽ΧȺ˵УҲֻǸԵɫδؾһᱻɵǡ˵ıȺ˵ĻǾͼ˵һһޱȵΪԷʳıˣ
ʱԺȻֳһεϢɵķӣƽ棬һʩչϵͱë׵ˣһַ΢еΣȴ֪ΪʲôʮŨң֮ǰ¶̫ãѾˡ
ʱӵķòƺĿģʵȴҲǾ˾ĵѡѡķɽ̮ΪҵķһĻҲһΪ˶أַĳߵľѻᡣ
ΧĻתΪţĿַ֮ǷѩϡϡήޱȣжʱһϲΪǴѾߵַΧڡ
⴫ϹŵķˮΪʲôԭԳԲԼڲԳƣַעȵʱ򣬲ŻоޱȻ·ǾסĴ
ʱַǰľɫٴαûȻ˵ѾߵΧشȻľɫܲϤϾնɽԲַûͷӬôһײ·ԭ·صļʼǿԲǵġ
һ仰Сַûü˶ãɫȻֻ¶εı飬Ц
Ҿ֪ûô򵥡
ַĻ£ʱʹˡ֨֨Ĳ̤ѩȻԱһòƺ쳣ѩϺȻĲһ£ţ߳һʮֿεӣȻϴż򵥵ĵۣǸ֮߰ȴǺ֮
Ӽ𪣬ٿ㣬ǿļĺᣬô㲻öҪΪһŮˣֻǱ촽ȴʾһ൱ңӡ
˳ֵҲˣؼֳһΣбŲӵӣûµʱƺڿָˮ֮ġ
һַȻ͵жˡķҲϷȻ˵ʲôǼޱȣٶŤεı飬ֱҪʤŮڰæڱߣܣַ֪֮һһο̹ĵԵ
˵Ƿ
ܹǰˣһȻѧɺֺ֯ĸ֣Ѿﵽˡ©ľ磬ַҲΪᵽ˷ϵζжϳԼѾڲ֪У뵽˵˵棡


115 һս
졣Ǹ߰ӾȻĶšҽеķʦ˵һ֮ضĴԵĹ÷ʲô鰡ȻҪҸķ죡ҽûУĭ·ˣ
÷翴ûʲôĵģúܲͷʱԼޱȵķ˼ĭӣʮѻһž˹ȥݺݵˤ˸أȴڡءš
Լĺ·Ǳȫһǣ˶ɽĻᡣ
ǣһ˻ǲȫܹܲƺΪˣǷصԤֶΣֶôƣҲһȫֲǾ޴ȱݡӢ׿ȺĻзΪһ´ʲ壬ϵĲзꡣ
ַ÷ĻԺ󣬾һ亹
϶й¶Լݣ飬ǼףʦϣҲǿ϶տڲԵģԣ÷ġʦȻָһ㣬˵һ֮ضĴԵĿ˵׼ޱˣ
ʵϣֻҪܹԼߵƣɹɱַ˳ɵ˵ʵǷԷ̵Ψһ;
֣䣬Ժ÷ܲͷĶһḷ̌ģķ·һҰƵģ
ȻϵͬʱżõıʵʵķľϣĻôһʵ㣬ĻҽֶΰٳҪαװ˵ٻĻô󱻲ùһԼ
ַ÷磬ϲ֪ʲôʱ𣬺Ȼ˱΢Цݣÿ˶Լߡ÷߾ǰĮֻǲ֪һǵı󣬾ʲôַǾͰԼ
ǣǣǣСֻһЦӶѣҲûбЩ˷֮ǰһΪķ֣Ȼؼңڿǵ͵СǰͶʯ·ѣ
ַ÷ʮҵĵ
ҲǾǿ־仰ͽһ˻Ǯģ̻ΩΩФġеĹ˸п
÷ȴǶַϣðż̵ĵ
ĸԺͨӣȻͿôУҪǰ˵ѣ᲻Ȼö½ǮǮİҹ֪ʲôطһӲҵıӣ٣¶ģͻȻ̽·ӵľӦеġ
ңǶԺġ㣬㾹Ȼų
ַ˾һڽгԼϴö½ǮǮȻҲáᡱķӾģҲǾΪַԺһʼҲµģھͬˣǻһݹע
ףŵɱζѵֻϾȻҺҶ֣÷ЦͼַȻһӾͳ˹
һͷأͷ·ǰĵһӾ굽˻ѩʧƵģǰĻѩһը˳ס˷ԲһҵķΧ÷硣
ʵϣһסַѾҪǿ
зǣ
ǵģʱίȫʱʱƣеʱȴҪֱһУҲҪɱһѪ·
ַǵúһ־͸ϵණһع⣬ĶͲ˵ˣ̫ϰЬֺصʵͺѽ
Ҫ˵ߵĵͼīҵֽӽ䣡Щַô˵˵ô˹أ˵˵ĻǾһ
ֲǣ֮ǰƶϣܿкЩֲĹβַϵ׷ﵢʱ䣬ǵԼ
ԣַʵѾûκε·οҲԼϵһЩ΢仯οһԺõĿƺЩ⣬ֻڿء
Ȼַ¶Ҫһģһϣ
ǵģǾǷû˷ĻַǲͶǵĵһȴ϶ӣҲս
ֵַһս

ַͻϮ÷ֻЦ
ֻǽȴԲһ嶯ˣ侲ǸλʦǶ޵һʡ
ַĽϮǰ߰÷ĵһȻǺˣȴں˵Ĺ̵иԼӳ֮ͨС
ʱɢͨȻȫѹơ
֮һʩչ˳Ժ÷Χһ㵭ɫϣǧҪСκνĳɵ˺Ȼյ˺һ޶ȱʧ
÷תڽŵ𣬲СʼնϷſзȴǿƶٶȣЩڼ˵Ĺ̵һǳɡ
÷ʵϲһ仰ǣʨӲҲȫԲ޳̣֮ĵҲΪͷһ㡣
ӦҪӳɷʯͨᣬһ᲻̫СЩ÷뵽ҸĿյʱ򣬺ȻӶһҪ˳͹ۿ֮⣬ʧݵŭ˳
쵰ס֣
ԭַԼ׷ϵʱ򡪡˵֮ǰĶУû׷ȥǳϵľͶԱķȥ
ʵ÷ǿԺɵĻסģȴսʱ̫һ㣬ҪƮɳ㹻ľ룬Լӳ㹻ЧŽпսɶʨӲҲȫʱ뷺֮ľһӾˣ
Ȼԭǣ÷ʵϲںһ֮ǰԴ̬ϾͿóȴܲںʦĿǱԽϵģ䲻ʲôǸĲзϸûа취߿ࡣ
Ҫ˵ǱɱǶϸ첲ȵģ÷Ҳûа취ʦĿƱһкǧһȥĻ˾õ÷һз϶ˣôһ£ҪǺԱߵȥˣ
÷ʱѾǲܲȣòȡ
۾˵ĻҪַģ˵ֱӹַʧȥսǾȣֱ˵ǿķҲǾȣ˵һ߷ɷ˵ĹΧȻǾȡ
÷統ȻѡԼóķʽһ˦һڴСʯͷ׼ַ˹ȥڿзеʱлƹ֣зַ֮ҪֵĻôͱȻҪúԿʯͷӲȡ


116 ۹·÷
ʱһҲ÷һιˣʵԸĻѭҲóĻȻҪʧȥһЩͻȻԣȻԽľٶȣûôҪֱһʯ˳
ʵϣܹˣȻԺܴģڿ߷ˮţһƵȴδսҵרǵԭӵĿ϶ȥͶԭӵһ
֮ǰַ˳ؿʱõģʵҲȷʵԭ֮ǰķɽ㸲ʱ򣬶ദ˾ҵɽԪҲ˾ޱȵıͬҲصĲ˸Ժ֮ǰõص㣬һ˵ŪýͷöģҲ˱ɽ׼Ԯȡ
ԣԺ˻ֻܴҴҵǲһʮǿ÷ǰסؾ֮·һǷʦǿߣͷźԮ˶æҵУ찡һҪڿЩԺвսȴǾͨˮѧͬ飬ҲҪֹѪˡ
ȻһڳԺܿ½ǰֲĿλǾ˵ַʱ䲢ࡣ
ַʱȻо÷ԹأҲֻܲ㿪һϮûбˣȻǾǿ̵ļǰķһĿĲֹ̬ȡ
÷д˸ͻ
Ī˵Ը׺֪һУʱҲҪ̸汳
ȻԸӷԸԼ˱ӣһҽһ档ʱһľ֮Ľ´˹ȥֱĵطϡ
Ĳľľ֮߱ƵʢһӾͻ˱ѩ͵Ĳַ˫ţͷ·ֻһݺݵקסַ˫ȡ
ַһķһӾͽϲƵ˺˿˫Ѫ죬ƤⷭȻ˫ָ߾٣ճȭͷȻǰޱȵҪ׼˷ݺݵȥһʵ˵Ļޱȵķ϶ǵ³
ȻñңľôҪ̸汳ģôԸ÷Цһͷ΢ΣȻĴһ޵ĺ籣ӭѸǳɴĺַ˸š
Ҳ÷羫Ƶĵ԰סɽǧصʹ䶯ãʮͣ籣ܹٽһĻǴ˵ˣ
ûնȴҲǲŮǰذı
ַסԺ÷ѾǷһ㽫Լĵ˷˹ַȴһ֮󣬱һͷţƵŭţıסԱߵɣ˫ֱ͹˳÷⡣
һĴ籵УǱţһֵԽãͱԽ࣬ҿܳŵʲôʱһֱ֣ű˺̼ˡ
÷Ц
Ǿʱ򣬵籵ק֮Ҫﵽʱַȴһɿ֣קͷһӾſֱ۶׼÷˶
ַͶͷͻ뵽һ£Ǳ֮ǰһȫУʲôҪɱĶǻӺͼĿĵأȫһǷϣҪ÷缱Ԯȵʱֲ
÷ȴ̾˿ģͷ·Ǵ˿СӵƤ֣Щö˵ӡ
ʢȻΪ⣬ƣʮִݵһľ𣬻Сѭǰĳһʯܣ׼ֱַĶȥ
ַȭͷӲôȵùʯͷţľǴһڱǿӾʵʵߡ÷翴ǱܵĶԷһָߴʤĸо̾Ϣ
ˣǲ㴹£ѹ׵ıóҲϸģʦת˲ϾѹҪٲóĻǾûˣԼźܻҽűǡ
ַ۾ŭ𣬺Ȼһٴλȭ÷ֻϵ֮ȻתԸֱַɿݺʱʱʱʱַȭʱ÷˴ֻˣһԺַѾƵ׿⣬ϸһźһŻңͷǵ˺üѣ
ʱַȻһһȻ˺üѾԼԼж˲ȴǰ壬㣬ŸûʲôȻһȭͷСԲڵ϶׼÷˹ȥðŵİ̡
ںܶʿ˵̸ɫĶΪīŵнľƷӢס
νӢڵʱǽֽͭͳƣ׵лֽâмǿԣڸֻͨʮǿĿЧһâ壬ȻϾ֮ǰͿӢ׵еţë룬Ѫʮֶ񶾡
˵ַͻȻѣ÷ӦǸо˼ޱȣʵλ÷˾·ԤƵģĵһ
úã
˵žǳ۹ĶɫʢȻǴ߷ľϵͨȻȡľתɫת筺ɫǻɺƣ𣬽ˮˮľһδԲѭھбǣ
÷ĶȻһӾΧɰضһֻɫĴϯ˲ȼգֻȼյĴ˲ʧ˺ɫķĩǡӢ׵ΧǺɫĩӴıѩ˲䷺ɫĹȻܽˮ£һѩ˴ĲԴ֦Ӣ׺ݺݵĹ档
ӢʵӱҲǶ̶һѣ÷ȻץסһѭѹסӢףɼΪȷʵǾҸ˵ʺҲǿ
ֻһĬޱȵĲ죬һصĲԴ֦ðһɺ̣ӢĶ񶾻һûй¶ַòĻǵһ͵Ϯȫʧˡ
÷쳤Цʮֵĵ
Ȼ÷ǰѣ㲻ǶԺĵôӢģ
ַǾŵɫ
㣬ô֪Ӣ׵ģ
÷̾˿Ц
µˣҪ۹·˷ոʶԼ뵽ʱһСֱ˺ȥϸھΪûȻָϵһöī˫۽䱻ѸٵȡȻܼʱֻҵǰһ˲䣬ˣôԹϸأ


117 Ķ
һԳǶӵܣҾ֪ƨһȾҪʲôʺˣī˫۽ĶӵܣȤ˵˫۽īŵҲĻ޶Ҽʶһ¡
÷˵üɫģϲԼһƿ֣ԷĻıһˣǰ˴ʱǾȫãȻı飬ֱǺõƵĸоԽе飬˵ʵǲҪ̫ˬ
ַɫȻǺۣҲ¶׹⣬òҪƸۣ÷ǲŭϲһӹĴǲǺȤζ
ͷ·èץҪֱڵװһèץҲûʲôˣҪƴƴQèŸζ
Ȼ֮䣬ַһһ˦־ð̵Ӣ׷˹ȥ
ҿôīŵ·סԣ
÷̾һ
ΪʲôҪ·ӢףѵûгŲ𣿡
һ˵ߵбȻϵȻš黨״̬Ȼ˺һƵĳ˳ǡǻ÷Ľŵϣʱµ÷һӾͺӳ˶ʮԶصһʯĺ棡ĻӢٴҲûܸôԶľ뻹ܹʯ˵ġ
÷ʱȻ϶ַīŵӣȻΪīŵӵƾڻأеʲôĶǷϲĵӡҲôԶľ롣
Ҫǣ÷ķ籿˵Ʈ˲Ϣշ磬ʮڿٿأ˲伴÷Ҳַʲô
ǸϸءҪ⵽ϸڣ㶼ʱַߺȻ¶һĨ̵ЦһϸڣȴֱӵѡԵĺ˹ȥ
ʲô÷ŭں˵˵ʲô
ַбۿȻһЦת˳ȥһַٶȲչ˳ƵĴڸ߷ͣһӼʧ棬һ˲ͽӽϵķγĶ̵
׼䲱һĨȥ
ʼʩ𣿡÷ʱȻηǰöӢײǰȴЦһ
޴
˵ԺȻ˫ָ˸һӣ
ȥ
÷ķٷɳһب˶ʮɵľ룬һӾٴνַʵʵģķ·Ǹ첼ӣַʱϵıȴЦȵ米׹ʵԺȻŭ߳

˵ֵһ˲䣬ַҲ˷ڵһЩĵãµë׶ſƤҲһֻĹַһϺȣµľһŨ֮ٺȻը˳
˾ɵǣΪַǡڹ÷Ҫ÷Ҳȫ֣Ѿ߱Ƴѵ״̬Ҳţһľ˹زʧ
ǣϾ̲Ͷ÷ԼǰҲǾʮַּ֣һϺ֮£ʱͲһСĺɫϣҶһƮ£
ͬʱڲԶһصͺӰƺЩãȻַһ𣬶ʱת׼Ѹٱȫм
籵״ֻһͣǾͨ⣡
ַʱϼûеʲôְҲǻ塪ȵȣ
Ҫַ֪ںֵĶսУż¶ɣʹʩչ߹ͨƣڣַڿ̲˵˵һЩ壬ϵŨʮٱǧ
ǡ籡ҲһķѣַȻôһѣ֮˿˿Ƶ棬ܵʮشʱû˸籵ַеĶ̵Ǻпڣ׼ͬյķĨȥ
ǵģַһʼ𣬾ʹδ÷ΪһĿ꣡
ܹǲһ򵱹أԵĵ˺ܿǹʦģҪ縺ųѶΣȻǿģԼҪڶʱȫ췽ҹ̷˵Ρ
ַ֮ǰ˵ϸڣ֮ǰ⸿籲סʱ򣬱Ѿһë׵СȱԼ˫ֱͬʱҲǿδѣԷȻķԼУſ˫ֱסɡ
֮ǰһеһУַī˫۽𣬱㶼ͳͳǼ󣡶ڲ֣öԷΪԼĵơ
ƫƫ÷ǸԸ㹵ˣȻҲַֽӽ䵱ҵ˼ӢףΪԲѵ޷죡
ַճֵĶ̵ҲǼģͬǷһ£ֻܴﵽʺ磬Ȼо˼ĵҲ޷ƶˡ
һֱԵôմķǧһʱȻһӾͱö񶾶Ϭ
ҲŤˣЦţסεİݵ˫ָȻһαȻͼصĵطǷأһȭͷСĻ򣬡䡱ַϱը˿
Ũҵĺ̺ͻ潫ַϰסҲȫˣǱը˵һɵ񣬸㲻öᱻըòȱ飡
˭õôһǲȫɵӣȻ˶ϬһֺţǷʦ㵽д֣ΪɱţľԵƣ
һֿ֣죬ɳЦַˣָܹƺյٹڳ֣ƣˣ裬ƽʱȴǿҵջ󣡣
ֻҪɱ
ɱ

ǣڷͿϲﵽ߷ʱ渽֮ͨȴǱƵƤѸεк˳ȥ
ַճŶ̵ֻ־ٴĻķһӾͳ˷ʺϣƤڰ˽ȥ˲Ұɫӡۡ
˫һӾ͵ɴûüоںϵֱпᣬֻȴѾݺݵһĨĲӶһ룬ʲôѪܾһͳͳϵӶϵĵط˴ŵѪ
һ¿˵ҡ
ַ֮ǰ÷֮թַĿıҪɱȴһ͸´ݾߣֱӶԷǿַֻαװüãԽͣ÷練ַԽҪԼϴ⣬İȫȴرĽ
ȵַɹɱ˷ߵʱվַΪĸ꣬ʦޱȵƣǾڷΪԼʱȴǵһӾͱǱַĨ˲ӣ


118 գ
ַϰĻϨˣʱ򣬲ʾַǱޱȵģͷҪûˣϺȫǷĩһ˵¶ڰ
ƣҪƾĻؾҪҵǳ˵Σ

ַûϵɱţǣû˸籺ȴ֪ܿ÷᲻һеʲôѭĴͨкԼԻµǵûбϡŨŵľǶԷͻϮ
λأҪɱеʮŷ̲صͨϣȻûа취ش
ʱ򣬷Ѿɫ˫ĶסԼӣҰ׵ϹżѪ˿ſ˼ޣƺͿʹǿµ˿ƵģźǣѪĴָͷ϶ӿķȣ֪⶯ͽ޹ˡ
ַƽ͵˹ҲҲƵ۾Ķһ˲ͨƵ˽ڳ׵˹ַĿ꣬ǴһʼϣַǾ磬ʱҲѾߵ˷ĵز
˫Ͽգ޷ۿĵطַӺյ
ǵɫˣʱȴҪɫƬʲôĶѾǸצҲ֣ɣڿ
֮˱ֻ׸ߵһ˿·ȼð̣ڶ̶̵˲ͱַɴ
ַ˵ɱõһ˶ʵ󣬶ʵ˵Ҳһɲҵ
ǣַʱȴʮֹؼʱ򣬾еͻҲֻǸһĤ
ǧҪСĤĤֶﶼҪģõŮ˵˵ûжĤǾӺ˵𣬿ȿȣõ˵ûĤǾ˺ಡߵ
ַһͱĤԺɹѣش൱еϴλ϶ͬ죬ǿǣķʹԲСɣ
ǵģַһսתۣ
һﵽ磬ַ֮ǰͱֲˣ֮ǰûа취֪˺һʿȻӽʵһͻƣ֮ȻͻȵĽǲ֪вϾͱ˱һѵӵǱ飬ӦþͲܳˡ

÷÷˵飬ǰһ˲ȴڵ˼£֮ǰè׽ҲƵķɣԼķȴȻܵشһӾΪ֮׹䣬ȵַһ˷ĲӣΪ֮Ȼ·ǹɽ뵽˵͹С
ʱԺϵĻȴһԵк˳Ĵ˿ַϣ÷˵鶸ȻˣΪﵽʲô̶ȣһҲҪ̮ɢڻ
ʱ÷бַȻں̹УȻܸɴĽĨ˲ӣһĨȥ˵÷˿ϲ˲͵䵽ĹȵȥֻԼⱲӵСĸζûܵ˾ҵڡ
ЩַɴһʼͽɱˣԼ˵ҪЩ
ַһ֮󣬶˵ȻתӣҲĸоӦԺ󣬱ʹﵽ˼޵ʵһӾͻٽ㡣ǲĤһƣͷ·ǴŮٸڻ鲻ԽĴˡ˱ʵĸı䣡
ַʶ棬һӾˡ¡¡¡ԶС󣡸һȻը죬·ʶΪ֮𵴣·Сǧ磬ھĿ顣
ҫУĸ˳
λǻƫĤ֮ϣ֮£Բ¼⣬İС桢ȹϵͳģΪ֮࣬Ѫ־Ϊ֮֮סʱ֮ͨӦ
һѣӦͷҲǿζҲǸ
еĵĹһڳֱܹûйĹеĴ󽳳һϣܽ׵鷴ƻȥЩ˵ȻķӶʮǿ󡣵Ȼַʱζ֮ʮˣҪַͶĻһ𼸺ˡ
ĳ֣ȻҲ׷Σַ֮Ŀ̲ס˳Цһڿ洩ţﲻ˱ܵٶȴȻ
ֲǣһ֮ͨѭϢﲻӳһãǾȥߴݼʼĽʼ̭ʡ
ƣ̨ʱʱڷãǳ
һѣԼ״ͺܲ⣬֮ʼ
һ˿һ˿ĺַë˳ʱ˵ӦǾ֮壬˺һַȴһ˿һ˿ĴʶеǸѵƯ˳մʶеҲȫȫ˳ٱڱס
ȻʱѾ֮ôĶˣַڷӵãͺʹŮ֮ڵӵơ
յ˼£൱еȱʱַһһʮֹɬĸԼʶ֮УҲ֪ĳĴǿ֣һӾ˼ʲôҾԲκ
ŶһֵĽ׶Σһϵе谭ˮɵĹͨ˿ַ˲ͿƵףһעģ֮У
ַһ֣ߣȻܵ۵÷϶ǼζҪըˣ־ڱص֮βֱ׷ȴǲöӢ׻ûըո׷ͱǱޱȵĸը˻ȥôһ죬ʱֱַһξ롣
ϸ˵۱֣ʵ÷Ǻѯֵ֮һģôһСŪڹ֮ϣ˽ޱȶˡ
ڹ˵һѾо˺ûӣʱץַĻ˵ԺԺ·ֻͷûˡ
÷۾ˣ־ڱصãֻҪǶ׷ķʲô֮Ķʩչ˳֮ȥͨѹҲǳţԼĸ̤ͨˮһ߷˳
̤ˮͨ˼嶼֪ʲô˶԰ɣʱѩӳֵԼϣҲ൱ӦģһŲȥ˵ʲô̤ѩ޺ۣȴҲߵʱݵϥǴٷİγߡ˵Ǵʡ¡


119 ٲ
ַһǰӣһͿʼӦķԲԺ±仯ĸоǱݵˡ
֮ǰַʩչڵʱҪ߾ȫһַÿһǴﵽԼļޣҲ˵
ֱ˵Ҫ˵˶֮Żἱַǿɿ˲佫Լÿʮο԰ٴϡΪ඼ǱǿԺޱȣԿԳʱάϵֱ״̬塣
ֱ۵ٶǿһҿʼо߱ıʩ;ĸЧ΢΢ǿǣھĻãַһ򣬺ܿԼ½õ񵶣ģƢХ
ʱ÷βַ׷һ׷һӣ˵ѾأȻ˫֮ľڲϵСУַʱٿյ÷˵λã֮ǰȫӦ֮
÷缴׷ַҲг񣬴ֽӽ䵱͵͵ȡöӢѩ档
ַһʱ䣬һٶȣȻȵ÷籼ʱ۾пַıӰʱ䲻߾ֻȻը˿䶼˵ġ
ֲӢ֮ȵɽ䣬÷Ǹˣϵĸָͨӳ˲٣ĻӢ壬ǾǸ鷳
˸˴÷еĺȻ죬ַ־ڱصãǣҪųַõϣ÷籾Ǹˣעܵʱ򣬸Щ঵֣һ׷ٶȻҲǷ
ֱһ˵÷׷ʱ򣬱ڰյھаսַץģʱ˶Ĺ˼ɣôٶҪյ蹦ˡ
÷˵Ҳδؾ˲𣬶ķһʱ֤Լİȫٻ㲻ģǰ˵ȴһӲģˣ÷ڲУ뵽ַһޱȵ棡

ַոӳһصʱͺȻһȻ˿૵˵ûͷûԵĻ
ƶϹȻû
ˣ
ֻһǱ÷ֳģԸ˵ע⡣ַ˵һ䣺
ˣӦ֮ǰƵƵĵصԱע⵽ˡ
ַĵһ仰ȻǶŲӰġ˵ģȻûıţֱһѩǵĶԱߣַһͣס˽Ų
׷÷籾СĽˣһַϳ˿˼״ԲǼ׷ȥͣס˽ŲӱĿʼܣںɵַһЦ
ףҰƭˣۻѪ붼㣬ӦԺĵһӣҲ൱ˡ
÷һס֣һ飬ô֪ԷǿЩǴԪľͷ¼ʮţˣ÷統ȻΪԼǶ֡
ַ˵ġۻѪ롱Ȼ֪ʲôһǳһֻԼѾƭУ˵֮ƵһӾͽЯľѶŸ˳ȥ
ǰľѾᵽʱԶϵʽǰ̣ûԺźҲǾƹģʱͼһ̷ҡֱϣڿз·һþҲɢȥ
ǿǣʬ徫ѪģЩĻǶܽ棬һͷųͻдĳ䣬ԺеרŽⳬġƤġһӴͻϵġֱ죬˵ǴӾͬʱˣӡ
ǣ÷˫ĿԲŭǣոշźţַȻһ̵תӣʱٿΧյʲôԪټٱҲַ֪ʮֶӵŪ÷ĸ顣
÷˷ŭĳХһѾ˲ʲô侲֮ˣ̬֮Ĵһ׼ַͳȥŭͷԵ÷粢û⵽ַߵٶȻҪ֮ǰһЩ
÷Ʈ˹ȥ̤ѩХһ󣬽¾һѩԽԽ˷ݴСƱһĶ׼ַҵĳײ˹ȥ˵
ַۼԼֻܲһӷӲѩײԺ󣬱ǺȻ飬ķѩ̲ŵĺϢ˳ˮкҲƵĸȫһӾγһ޴ıѩַУ
÷ʱ˹ȥֶɭȻ
㲻Ǻܣһθҿ
ַȴĨĨǵѪ΢Ц
õģЪЪ
÷߳ŭ仰Ժǿ̵ĸ˷һӾͳʧأ׼ǱѩһָѸٵķ飬һ׼ļݺݵַϣױѩ˴ϣıͣӦоУʮֳء
÷Ȼⷽʮ˵ã㵱и֮ͨҪ˵̫ɹûҲữǼַ֣Ժɫ䣬תҪٴߣȴǱµıһӾ泯ˤڵء
÷״³һڶǰȥһžͺݺݵַıϣ׵ߵ̱ȥֵõˣѾǺܽνķʲôģɱ˵ĻҪŵʧȥԼ緶
ַֻʵ̫ɶͻˣô߼ŷййͷ֮ް
÷Ҳֻ߼ŷййû뵽Ҫɱˣ˵ַڲǱҪţĻָһʬ˵ɱ˷˭Ű£һǱ˺ñġ
˭ַ֪òƵҲǼСôһţѾŵûɢĴ
ɱұɱң½ǮǮ
½ǮӲͨǾͷ·ʵӵСʯݳƷǶ϶ޱĶġ÷籾Ѿ¶˾һȥˣκַò׼һͽ¶˳
ĵ½Ǯ͵ĹâһɵϢڹʵݣðҲð䲻Ǯ

÷绹δǮǮĵزԾԵ˼άһӿȵӵ½ǮԺԼǰѳֵķӦ´ʱˣüƷԶ̲סһȣ



120 Գ
ַȴǺܼ黫һǾǷ󣬽ö½ǮǮ´صԼĻ棬Ȼ˶ǼҪס
÷ʱȻһ£ǾԼ֮ǰŷһźţ˵ʦŵĸλת˲͵
ˣ½ǮǮӲͨԼѵзݶ𣿣
ͨ˽ľ̫飬޵ϵĺͲضʲô嵽սƷĻֱ۵Ļ˵ǰͬʱҲҪֻζ͹Ħķݶ
һˣ÷͹˲ôˣľȥ˺ַ·ѲһöǮͬʱ϶ҪεϵˮĻ⼸϶˯þˡ
ң÷ҧгݵĵĻúѿ
ַ˵ϣȻ˵ȴж֤ԼԲ÷ĻǺԼԼö½Ǯ˾ôһ𡣶ַǣȴѾ¶һĨЦ

еҰ޶ѭ£
棬ֳ
Χ²ģѪܵս
ﾺҰ޵չֵ쾡£ʳѷļڣõʳĻľͳΪʳ
ڽļڸԣʨȺԶһͷʨɴʨݺצӱʨģǲнȨǲнԼĻ򴫵ȥȨ
ΪͷֳҰ޶ڱҪʱĽ֮ͬսףʳսΪңҲΪпᣬΪĻֱʳĻôٵľɴ
ʹһֽҰ޺֮ڵĶǣҲͬӵͷֳԡĿǰѾԺڷɽΧĸ߼ʹֺϹųɾŶѾԭҲܼ򵥣ǳܲĻ
ǻмĻ
ԼǿʵӲĽһΡ
ʱַӰϹֱͷڷɽ²ɽ͵п˵һԳȻѾӦ˴ʱĻȴһҪҪ׷
Ǿ
û壬ȻǵĵоͻһֱµͬʱܵʹԲᱻ䶾˺ù١
ԳϹŹ֣ڴ󺣶ĶʤݣΪ֪ܲǰм棬ǿԺͶսʤľҲ֪ģʱĹһͷ˷ɽء
֮ǰַѣʼڵֲƵʱֻ쵽һ˿΢ȴϢǱ˹һ·϶ɱ˺üͷͬͼϹޡ
ǣҴҸϹʱ򣬼ȴһ󡪡Լ־ڱصõȻѾ˵˵ϣһѹƺϾҪ֣
߿ģڻצӣҰ޵ϰߣһϮɹͻȽ˵ڵ͸ʲôӪͿճԵ
ԣ÷ͼ½ǮǮľٶԱߵͷԳ棬⾺߱ѾͼƶǣԼԵʳԼĿǰΪ֮Դ
Ұ˵ʲôɱ֮֮޶ĳΪǵ̻δ̶ֳȣΪ˼ά򵥣˵ʳֶӵΪǵǾޣݡ
ԳǱ׷ٵʱֻͨĺӴСǣɽĻѩ˳ʱȴڿı󣬱ٱ
ս̬߾ﵽһ֮ߣҲƵĸëʮֹ׶񣬴һֻ˫۴أߣɭȻݽľ޴ԳԴһһңֱֻԳƵĶ䣬ֻС۾¶ѪĹâȴͫĹס
ʣԳȹ϶ſѩһַ½Ǯ÷硣
÷ҲԲʲô֮Գһ˳Ӧаɱ⣬˶Ǽһ¶һƬ
ֻϾԺе̳ӣܹѡγеΣܻмˢӣ˵һָɫĹâУͳһʵ͸ɫǽԳǰ˵ĵ·ϡ
÷ҲˣɲĿǰֱػѩĵطҪʩչǽͨپҪࡣǽҲʮֺʵһͷײȥҲֲ˺ã
Ϲž޹ȴǸûκεԥһӾͱסԴײȥòƼ̵ıǽһӾͱײƬƬѣ˿΢赲ȥƣžѩʱһƾͺɨ˹
һƾ൱ײˣԳİҲˮ״Сë׵ģЩë滹ԽѪҺ֮Ķǰһһŵġ
Ȼûʲô࣬һӶɨʱ򣬿ж˹񺿵Ŀֲϵѩ˲Х𣬷·紵ƣȻ֪һ̲صж
ʱ÷ǱǽѾƮȻ˿ɣ˿ͬʱʱȻܹ˫ֽӡдʣȻڲͣĳ䣺
ͽ𳵽쵹أױƣǧͳ켱٣ûͣ
ԳһĹգ÷Ѿǽһ׳һӻɫСļͷСȻڿзɳԵڿһˣٳֵʱ򣬾ȻôԳǼӲĽ⵱С
ŴСĩˣȻ˴ĵֻǵԳƤëȻ·ǾԵƵʴȥдɫѵСС߷ӿȴҶϵˮ黬ƵģѸӵ˵ȥ
÷ɫһ䣬˫ٴβͣĽٴʩչһӡӻɫСȼԳ˲ͰһС
ǵˣһֺ÷Ѿ̤ڵĵѭ֮Խľжƺоâҫ·ǹⶼһ˲併ٴأķ
Գ棬һȻӿ˷˵״˫һҪγɷ˻֮ƣپ
ʱԳȴǺȻı䵭µѩˮʯ˿֨֨죬һĻ͵۹ۿַʱ̲סͫĻֻһܣ
󣡣
ǵģ֪ʲôʱͷ׶ޱȵԳȻûȡԼı壬ӲһԺƼ˻
ȻַóĶ÷ҲһóҪһ̵̣ص⣺
Գıأ
ıʲôط


121 ս
ƺҪӦ÷еƵģȻ֮䣬ԱߵĻѩľ;ۼŻһ׳ëֱۺɨ˹ķһ÷ֲֻܴһ˫ֽ滤ǰӲһ¡
÷ϣ粣ƺʲô׻Ƶġıǿ׺ͶҲǼѪɽѩ֨֨죡
ԳӰĴӿȻƳأȴһҲ׾ޱۺɨ֮ȴ˿˴ϢĻᣬ͵Ծȥһϥײ鶯ޱȣ˿ûԳ׾ӡ
˵ʵʱ÷չʾʵ׼ȷһ˵ΪʲôܹǲҪԭǾΪδܴ򣬵ǣȴһģ
ԺΪܵͻ¼һʱæҵģֻܳһʱһҪҲͻʱУԲûָ˶ţƣΨһҪǷ˹ʦ־޾Ժ󣬲һͱŪзźųС
ԣʱ÷ȫ洦·ʱԳ籩һĹ£Ͳϧóѹ׵ıֶΡ
ǾǷѪɷ
ֻΧһƬѪɫâͷ·ǸƵĽ棬ʵʵԳȻҲûзߴ٣ץҧ˵쳣ķ񣬾һѪκβá
ѪɷȻַֺũ¯һǿҵյԣ˾;һѽǣǹ˼Ļôˡ
ȷʵһѪɫı״ֻһָָȴɽеĺ쾧̳ģָ׶˵㡭ýԺ˲ϵġÿʮµģͻ˵һЩѪڶѪȻΣѵʱ򣬱Ὣ֮Ϊȼ
ȼԺķȷȷʵʵֻʮǿݣ÷ͷ·ǱƤԳ˰죬Ȼ˿κμļ󣬲һѪɫâԱ䵭ĺۼҲ֧Ų˶ˡ
ʱ򣬹âͷ·ʮޱȵĺɫڶ̶̵ļͬʱƳգһ޷ݵıƴ˹жʱһѳɫɵľһţ
оַԲİΪ֮ǰʵ廯֮ɽϷʱ򣬾оַӦĻôѾǵù֮һΪˡ
ǱԺֲܹųĴУն
ǵģǰһźŵķųԺҲҴҸˣҪ֪ЩˣһаտԶԸʦ֮ĴBOSSģʵǿ֪֮
նһ֣Գؿ͡һնһҵ˿ڣ۵Ѫꡣ
һϵЩ
Ҫ֣ڶʤݶǧˣԳӡǡòһ꣬ƣͣ
һ͡гסؿڵѪ˿ڵԳȻٴ䵭ˣԭصĺȻһ󣬶յгնӹԺ󣬾ȻڿһЩҫŵķĩ״Щ·ʯĩһĶѸٵһطۼڶʮΧסһӴӰ
ԳΡ
һϵ͵һ˦ͼϵıѩͶӨ͸һνԳ롣
ַ˲䣬͸оϵ˵Ĳ֮ϣȻһֺɽӴƺκˣκǰҪһȣһκֻбѹˣ
⡭Բ˵ַ׵ˣĺ
Щߣûɱ⣬񲩴֮ȴԶϣѵϴŵ
ıΣַոձסǸμֱһģ˦÷֮ǰİ֡
ԳֱִֻһӾס˱εդݺݵҡ˻ֱԶɽ¶һС͵ѩǱդıȴ˿
ͷԳֻ۾ȴȻѪֻҲһóͷֲϹŹѾļŭˣһ˫۸߸߾Ȼҵ˵棬֧סأӹǣ̴ֵĺһҲ֧
ַİͺЩϱӼ䵱е˶棬Щ˶Ա֮ǰƨɵԤ
˶ЩƣΪͷＸڷʱ򣬾Ͷʱƥһë޷Զӿ
ţһë˳ȥڰյŲѪۣȥͷ޷ݣã磡ĿȻǸոĨһ亹÷磡
÷ϮһٴμѪɷĻ֮ͬʱǰЩԺʿҲԲӣһʱ÷ΧǲʹҫɫǱǱӳֵļľ֮ܣһֻӿǱǱӳֵףһѩԶӿɳγ˱ܡ
ǣͳͳûã
һԳļӲëʱ¶˵ɱ˷ɱƣУʯһϹ޵ʵԲ꣬һܣɲ֮Ͷ÷ؿڡ
һӲޱȵĺëڶ÷ؿ֮󣬸մѪٴγ䣬·һĿʼѪó÷ʮʹ࣬źòƷܵ˼ƣʹûа취г˺ѷεı飬ͿԲںЩʲôˡ
ͬʱ·ˣԳؿڵ˿ڴεδڵϵѪȻʼ䶯һѪΪģޱȵʯѩ׷׵γ߰ͷѪĹˡĴ󲽳ӾǻҪСΧˡһ顣

ȻϹžѲ
һĻַ̲סпд󶨣֮ǰĻǵıһУȻҪǰһʵһĻ
ţ֮ͬʱҲɢһЩѭ֮£÷֮ǰǿʩչϵıһӴʹڻ
ַֽŲȴѾʼȻŻѩ·ȥΪ磬ñӣµĿӶ⿪ˣĻѩȼҪﵽһףԾַǱѩصУӵ磬ñӣҲḲ棬˵۾ϸĻ˿ʲô״
ַ¶һĨ̵Ц⣬һһ֮Ҳ˺һ״̬ѭë֮ĶȫرˣһЩ˿


122 ɹ
ȻַЩ͵͵ΪҪڷȺԮԺʿδؾùԳĶĿ
⵱ȻЩԺʿͱԳˣؼڣЩʿͲַ֪ĴڰصĴһǵľ֪ˡ
Ⱥ֮ǰӦڰæȳɽ˵ͬţOKȻȻ÷緢Ѷţ϶һǹʦǴBOSSϹˣļǵĸ
Ժ󣬸û÷κν࿴˷ʬ壬ȻͼͷԳ
Ȼǵ棬Գ÷ͷźŵԭ򡪡ʿվҲûδ֪ôó۵ľȻͲַ֪ף֪׾ڼʮ⡣
ַߣ϶ռ˱ˡ
ҪߣԳ϶ǲӦġ
Ĺؼڣֻ֪жֳóҪ֪ǰЩţ˵ʵ˵۷սˣҪùѹЩ˵ΧԳóַֹĻһʵҲǹھЩ
·Ҫַ֤ƶƵģһ÷ĺëѾѪȻ֮佫÷ŵķѡûһͷԳ״Գƣױޱȣһ¶Ѫ죬ηѪʬѪһĹ
ֵһǣԳǻ󣬶Ѫʵ壬߰ͷѪܣͳԮʿʿĵһһ˲֮󣬾ȻͱʿĵʮĹ棡
ץסᣬԳٴŭµëΪŭִ浯˳೤ļɫצݺݵǰĴִΡ
ԳצӱǼģʱŭ֮£뵳һֵǳ죬ͺ࣬סļ㱻һ֮ƣٲһצӣһͱҵϡã
ܲ˵ϹžܾԲѷɫ̫࣬Գһǰļ˲УǰзѪԳѪܶסĻᣬХһͶ׼ַ͵͵ߵķȥȻҪץסص㣬°˾ߣٶӾ
Ȼ˵ΪԺʿ۾棬ǾͷҪӵı֡ҪƷԳӡʿʮżؽе
ʦ֣Ҫ˼ɺ׽סԳҵ֬ƿģ
һʿʱϲüңХһ֮ǰñοסԳʱ˶ѹ׵˳ֻĳХ𾪵ˡ
ⷽԲʮڵıѩһɲȫӿޱȵ˰յеԳǾ·Գ˲ӵ޵ƵġһӾͽԳһ޴ı򣬸ߴʮɣȴ͸һӽԳȻı鶼棬˵ΩΩФ
һʿһţӵ˴ľ·߰˶ɫïǽڵס˷ѪԳͼͷѪܵĳЩǿ׳ֲǽȴڵǰľ˳Щס
ѪԳѪܷŭţ˺һ֦ȴͬһʱ䵱֦ޱȵĲ棬֦Ķ̣֮󣬱̰Ѫ֡
ַʱѾѩѵ䶯ʮԶΪŵУѩĺȼӽһף֪۹۲쵽Σһ֪ԳҪ׷ԼеѶˣǰһƣԼѾ˶µıԵʮָץʯȥ
ò˵ַԺ˵ʵ˼ҪǣʱΪվûܳúõĽ׶Σʵڴһ̵С
ֱ۵˵ַʶõļƬûгµģΣ򡱼䵱еЩϹƬ֮ѪҲûӣҪǣķʱѾСɣԽһĻ÷Ҳûг֡
¶µʱַûٹ۲һսǣѪԳѪܶѾ˴ǣסԳǸ޴棬ȴѾǳ˴ƣȻԳʵҲԶδףڽȻҪ뽫֮ѱҲԲô׵һ¡
ɣԽԽãܾˡĶ⣬ַЦŽһɣڷѩ˶£͹۲ʮϸǸݼģģʮԺŵڶʱھͿܳһξ롣
ȻˮִʱѾ𣬵Ƕӵеͼַ˵ҲΪ˵εòı򣬻Ҫߵĺ򷽺ɽ
ԽеΧôεò˵·ߵĸıԽСʱһ·Ծ䵽˹ȵԺ󣬱һ·򣬱һ˳ȥ

߻ԺԳصϢɢ˳ȥֱޱ䡣
־ޱԲһ㣬꣬Ͼѭ򽥽Ḷ́ͷ·̨֮䣬ͱȻѵܵóһ죬Ų񱩡
ַɽԺո߳ʮ㷢յеķѩԵԽľѩļҳ̶Ȼʮȹ̶šǰУ쳣Σյһ飬ΪķѩܿͻὫɽȵеĹ˲ȥĻͻܸɴݽȥҪգ
ַҲȷͨٴˣҲûа취׷ԼˣϱԳĹоҲʧˣϸĻһЩԺҪעĶ
Ҫܵǿ磬ԵļЧӦ14ȵʱÿСʱʮĴ磬ôʵ¾൱ʮңס޵ĵطһҪܷ磬ұܷЧһҪá
ΣãĴѩУҲԲΪܷóȻĽ뵽ƽϵ͵Ĺȵ棬Ļһϵѩ㲻öܹɽȸƽˣ˻׵ѩ£Ϣ
ȷ⼸Ժַз۾һ£ȷԱһ¶ƽɽĸߣҸҲûʲôɽ֮ģ̤Ÿ֨֨ĻѩߵȥȻʮּңȴǴƽ½Ļ¸ߴڻѩ
ַڴڵĴŰѩһȦѹһƽ׵ƽأȻýŽ·Ļѩ̤ýʵžͰγ˳һѸֵЩѹýܵĻѩгһһϴĻѩשȴһףʮף߶ʮס


123 ѩ
ȡѩשԺȻһƽ׵ѩӣַѩ棬ѩשһȦѩשѩש֮ѩճס
ǽĹ̵Уַע£ͻγһС״ȵСһ̶ȵʱ򣬽һѩשȥֱӷⶥȥһ˲䣬ͽķѩ棬ʱһĸоȵַѩ϶סԺʱӱİ
ݵֲһЩҪķѩܿͻ㽫ֲڵĵطסڷ϶ѩҲᱻԶѹʵؼһҪȹ̡
СѩҲûţҪȥĻôǽһȥԱֱӽ룬ʹѩשıڻܿܶסγһ⻬ʵıǡô͵ѩ磬Ҳ͸ǣȴԽĺʵ
Ūһַ֮Ĵ˸ǷʱֽӽһӾͱ¶쾡£ңקƤӣܸɴڵϣȻЩ⸬ˣָ֨֨Ŀ˼ѩ㵹Ƥ˯ȥ
ʵֽӽĶַ࣬еĶůֿй¶ٵĶûбҪóĺá۹۲ʱ뽨ѩݹƻʱããĴѩѾѩݶ˸߰˰ˣ濴ֻ֪һ¡ʯСǺ˵ˡ
ķ¶Ҳ¶ʮȣ¶ȴȶңһůӵȶַܿͽ磬ƣޱȵ˵ȥմͷ˯ˣ΢΢ڰȫ䷽㽻һޱȵĸ֪Բ˵ġ

ַһ˯Ҳ֪˶ʱ䣬ڼҲΣҹ֮⣬˳֮ǰԤ˱ש϶֦ݱůЧһһĺãźǣҪģ͸ȴһһĲ˯ĻҪľǵעͨ硣
ַ׵˯Ժ˸ֻûµĹͷǽڶڡžžţҲǾ쳣ˬַʱһʶһֻѵѿѾɫ仯ɫĲҲһ룬ڴӷɵ̫˵Եʡ
һھȴѾʮĳ˳
֣
ν񣬱ڵ࣬񣬸Ƣ񣬷
Ҫ񷢻ӳҪҪ֧֡
úֱһ˵ǳˮȣڱǣų⡣
ȷ˵˵ǷĻôǹϵͳศɣϸѭľͰ򣬼̰ܷӵʲô̶ȡǿû㹻ȼϵĻҲǺġ
ˣַһҪ飬ǾǶԼʹת䣡
˵ǵθС󳦡סܳơǵĹͬ㶼ǿյģ
ʳڣͨʳθθĸ죬´ССķǣߣ΢ҺƢգתڷΣɢȫԹอ֮Ҫߣɣ´ڴ󳦣󳦵Ĵγɴų⣻Һ֮γҺףų⡣
Ḷ֮́ǰĹ̲һˣҪһһٶһķȴǲοϹѶΪ߳ţҪƵ߸ؿڣܹɡ
˳ʳԺйУͨ߸Ҫ壬߳šΪ߸ҪŻΪţΪţΪţθΪţ̫¿ΪţСΪţ¼ΪţԻ߳Ҳ
õķַȴǺź̾˿ΪҪ߳šĻͲʱضϰˡ
ƹ֮Ǿ͵ڡԡ¹򣬲ԽζĶԽãʵʳԼ涼һֿܸоǻ̸ʲôƹأ
ˣȴĹϰɣȶҧַʼڵϣĻͣſЩʱҺûб˿ģΪӹһĵΪʵЩƸ󡹦
ѩ죬ֵʾ־ڹعŪ⡰Գءľ޴ǹعڵĻ϶һһˮôʮ꣬ԱʾϲԵĳͷ
ŪЩԺַȻҪӴŮֽӽĶúõ̵һˣָֻҲǲôÿľͷ򵥵̳ģȴǼ򵥵ĵһ̫ͼͼ֮⣬ҲûκεĻˣָһֺĸоȴǱīһԭǾƽá
Ȼ䣬ȴһҪָϵģֺҲԣ˨˲浱ĻҲԣֻȡʱҪ档
ָž3ס3ס3׵һͿռ䣬ֻܷòĶȥַԸоʱٺܻζʳı֮ʮá
ַоźǣֽӽװĶųɾŶʳ·Ķѩ֮ģдȡůõ̵˿̼ŮС𣬷ʯϡвϻЩ޸޵ġ
ǵģЩϺشߵ˵ǼֵǧģǶַһ˵ȴǼ˷ѰϣЩϵķװûпܱ棬һȴԼ߯ˣϵĶȻͱװӼʱսһּ˷Ѱ
ΨһַƵϵǼϣЩϻûоڴճҺѪ̴棬һ֪ӦǴЩùʹϸġܳʶʹԺҪսôҲִǿˣЩϹƾǳðŷոġ
źǣַҲ֪ЩϾʲôôֻС֪˵Ƿ켫زѯܹ֮ȻַԽָƷڴݺݵĴ˸ۣתһ룬ܹõֵǵֽӽ䱾һ޴ˣôһ룬Ȼƽ͡
ַҲ죬ȻɽΧҲûʲôطڵģԻѩٶڿĴ֮൱ȵַӱʱ򣬱ѾķããѩѾ˱ݶңЩɽȴĻѩֲ֪֮
Ļ£Ҫ·ǲܵˣַʱҲǱҪлĹ˿ǵ㵽ֽӽ䵱Сַҵ˻ѩĴڣʱĸʺʵʵ˳ŻѩҲԲʲô̫ѵ飬˺ܿԷɿٶ뿪ط˵ʵַҲڱƵõۣѩҲʹˡ


124 ׷뷴׷
ַһ˶ʮԺ󣬺Ȼַһε飬Ǿ·ˡ
ǵģȻַӵߵͼִɱǣҹǵصĴѩһҪ˵ʲôʯ·ЩɽҲ֪˶٣ôܻ͵ͼĶܹӡ֤أܹҵɽ־ʮֶشĴͲſԱ
źǣַĿԶĹˣΧһģһѩ壡·һ36Dͦһ´ĶûҲ˵ʱҲɵۡ
ΰַ̲ס̾Ϣ¿˵бףıѩľҲûа취ȥǲǿˡ
Ҫǣô·ȴҲͨճʱȷĴŪģҪ߳طҲʲô¡
ַҲȷѧɺֺ֯ǷڶأȻͷֲԳĽΣĲҹɣѩصĻ棬ʺϷʺнġ
һַǰʮ·Ȼ㿪ʼ¶ޣΪֻѩûзԵʣַûݣֱ˸ܷĵطȻ˸ѩӣͳһѩȥ˯Ҳ˶೤ʱ䡣
һַո˯ʱȻоģ˳һץȴǽ𡱸ץ棬ѽץͲٶ
ַжʱһΪʾģȴҪȡַʽôΨһĽͱǣѾߣܿܡһôһŵ
ʱַס˺һһʱ䶼˰ӵУͬʱµë׶ʲôҺθҺ֭֮Ķͳͳֹͣ˷ڡӦǽ״̬ķľ統УӦֱΪ̥Ϣ硣
ַʱ۾֮۲ܣϳȻûֱ۵ǸԶķΧ󣬵ʤΣҪǣøϵӽͣ߹۲죬ĻǵǲƲ㵱Уôûа취ӵÿַĹ۲졣
Ȼûзַ̾Ϣ
ʿµۣӦѧɵеҵӣƺ͹֮ݵλͬʿʱվ˲ԶģԼǵĶԻ
ϧѩס˵ǰ·ߣĻǻ׷ȥ
ˣ˵ЩҲǿǵ׼ǳֵˣǱ߻кü䵽ѩ棬ȳʱǶʬˣҲ֪ʡ£˲һ˰ˡ
ӡȷʵҲˣͻȥɣ
ǵδأӡҲԭһıڸˣȴп׷ٵ˾⸽ͣûأ
ʿһ仰ַжһҲֻһ¶ѡЦԼѡ˯ҲǾ˶෽ѡģ⸽ĵοʮָӣ֣кüȣƽԭԼ֮ͨҪҵԼֻһķӣǾǽѩͳͳɨ
ûа취ȷԼͲ⸽£ʿǣַǰҲŵġ
ϸҿĹǴѩɽ죬Ҫ׷ٵ˿϶ֶĻصһ룬һôһѡʲôط
ȻԱߵˣ֦ʰӰԳ伢
ԣûҪǣѩû΢һ㣬ȥĻôһºۼģȥǱ߿ûУǾ˵ڼǰˡ
ַʿĻԵľ̫ˣ˵ģ˵̶൱ģȴֻ˵ǵ鱨㣬֪ԼʱѾ˶Ůָֽӽ䣬Ϊġ
ףַʿ֣ȻһЩϸᣬǺйɣͷ·ѩɳɳɳɳ¼룬ͣƵġ
ܿģַ̲סһΪʱ۹۲ĸӽǾͷ·վɵĿ濴ģԾͼһӰӾȻʿҲƵƶš
ǼϸǹӰӲѩϷĽŲ죡ַʱѣҲһ޷ֱóϸ΢춯
ǹӰӣַҲİ͵ļһĸëֻ䣬һֱַ̰Գ
ʱӿǴڸ״̬Ժͳ˵𲻴ȣаɭַȴǶһӾ˸߶Ⱦ״̬Ϊֲֻ黫ĶѾ¶˺ܶϢˡܶһ붼Ϣ
ַʱߵʱۿԺĴʿֽԳסģĴʿˮ׼д壬ǾһͺԪκһ֮ϵģǿ廨źʲôòͷ
ĴʿΧ֮£ԳȻѣȻط
ֻ˵һ£ֲĹʵ㲻ǺͣԪһİּĹַһȻѣҲȫǺ޻֮İ
ʱַϸ۲죬Ҳܵ˲ƣһֻ۾ȫͷϵˣۿΧǱյһƬڣֻϵֻȽҲԵһȳһյĲ㡣βԺĵʿ棬Ҫʡ׷ַ˼黫
ַ뵽ԼȻôһʵǿһƣȻûκ޵ļ黫ﶤϣʱǲôһʱԳоͷգַϵӽǡۡעӵķһ˲䣬ͷ·ֱַ˸ڵĶӣ
ַпвæյۣȫסˡԳεȼƣʱЩɵĶַողõҲԲʲô·ǼصبŵʱͨҲԲôױʶƵġ
ʱֵȴǺȻ˴СеʿѾǴҴҵĿ˳һöԮ̻źš
ԭ֮ǰƶҲмֵģããѩԺ󣬿϶ֶȿ֦ҲҵһЩȻֶģδؾԲԣܹӹģҲԲַɣ
ԣȥã˺üֻʹ֣


125 
ӪġԳءҲڷɽһͨʹǾԲȥģΪǱܵеǱʶ֪һȥĻôͿܱϹ͹ֵʳ
̮֮ʵ϶ʱڶͨʹӰ첻󣬵ȻΪɢƶ൱еͨʹֶûа취ֳˣǵ㲻Ҳһڽ
ʱʹԺ󣬱һս֮ģǿҲս³ʹ֣Ժܸɴתӣ˳Ԯ
ȻѸٵľ·ˣЩʹһˣȻ׷ᡪʲôЦǼֶ˺ڷҵȷʣˮȴȻԱ߳ڵĺͶԲۣǻʲô׷
ʿѩĸ£Ȼѭ֮ǰ߹ĵ·УĻ˭֪װĻѩʲôգˤһӺܾܿĲ£˻
ܵӵ⸽ȻЩԾͷһȴǼں׷ϵʹָո⸽ȻӲһ£ȻתӣԱ׷ٶߣ
ַ״˹ЩʹֱȻͨķӦԳĴڣڷɽΧĹܾͻᲶЩʹΪʳʹȻͻη塣
Ȼַ֪飬Ժĵʿȴ֪Σͬʱסˣĵ
⡭ô£
ѵʦҪˣЩʹָоΣӣ
һ̽Եĵ
ܿͿЦҡͷΪطûʹֱɱҲܶ࣬ᵽѪζǣûһֻΪΣնߵģֻзսһ˵˿еʦȻţĴܣҲԲʹӵķݶȥ
˵ãȻӦַ΢΢̾ϢȻеʱ֪һЩͶ֪һЩûзֱ˵֪Խ٣ôԽҸ
ȻһмֻȻĵ
ǿЩʹߵӣǲЩèܵôǱ
һʿϸһʱЦ
˵ûЩһͷʾȻˤ˸ͷһȳһյܣ㿴һֻιιι
˵ȻŤ
ʹĻôǺµèʲôǳ嵽⸽Ժߵģ
˶һۣȻһ޷ݵĺӼ˵ضڡõõá໥ײ˵ʵ˵ʹҲܶԸͷѣ⸽ȴ߰ͷηʹֶԥתͷӵجΣ
־嵽˼Ժ󣬱㷴޵Ķʱ˷ǵѡǾǷͷߣĻʵı֤һܹӵĿܡ
ȻܾǶپͺ˵ˣ199ǾҪʿʵ
˸ոշֵӳʮɣһʿûзԼӰƺЩʲôţԱߵѩ˳һë׵ĺӰڵϣ˫˫ŹһСѩ¡
ȻʿԴڷʱȻɺɫѪˮ˾ǻ߰ԶʮֲңǺӰһѾͽʿͷʬ島ŲĶʹѪȵѪԺſڴ״ͷԳ
ᣬһѾ·񱼳˶ʮɣǷ·ҪǮƵģͷŸ澯̻ЬҲҫص⣬ȻҲһӱٶȵĵ
ʱͷԳȴǴԺεһëȻŵĵһʱͼǸëһ㼤˳ȥǵ˵ıĵС
Գĺëһ壬Ӷ˵ľѪȻɳΪԳĻڼڣͱ֮䶼ת
ҲԳԺĴʿҲȫ˵ԭѹƵüҪʱȴǳһȺԺĶӡ
Գϲ֮£һ壬˼ϵʮëúëԸĴʿûаգԸЩȴг񣬾ĴʿȣҲǱ߻˿Գɹߡ
ʱǱëеĵʿҲӴ˽٣˲ɾ˻µľѪ⣬ëҲһͷѪɫľԳƺµƤƵģԳԼĻֵ𣬳ͬķ˹ȥ
ַʱҲ̲ס˿ЦõĸоԳôһŪԼȴȥˣԺǿԮת˲ؼǰֳԼڳѩҲǶʮԶɲʲôȫľ롭
ֻᾪԺţˡַ֮ǰԳԱ߾ص㹻ˣûа취αװȥԺһڸѰ֣ԼҲزȥ˰

ڶϣַƣĿһɽʯ棬泯죬ڴڵĴо¶ڳ鴤һʹȺȴǲͣĴʡ
ûа취κһ׷ɱ˰ٶԺɫҲԺܲȥַߵʱѡķȴǱĵطβһͷëɵѪɫľԳС
ַԺʿһѿǵĵԺ˶ҳôȻͻݷŹϧַȴ©һ¡
ԺʲôȱȱľˣҾ˲״Ļֺ֯ѧɽ衣
ˣòƱֵľɱŹԭԳȻߵôûϵ϶ǲ㹻׷ȥͺˣ
ַʱ򣬻ÿһŶǾԳĽӡУڸԼĴڣǵ˺棬׷ӽҲֻܲһж·񱼡Գֵˣβ׷ǰɾٴηֱȻǴ´ġ
ʱԶִ˽Ųַֻһҧٴͷǰ壬ʱѾָһЩĻֻ׸ˣǰһȴǷǰԽŨֻ棬ȴǹĴɫ˵ķ۾
ַ״Ҳ˲ôˣһϲԼȻʮģæŨĵط꣬ĻҪѰ㼣ҲǼӱѣֻҪ˾Ļߵİվͺܴˡ


126 ּһʵ
ȻЩ˵׷˰֮顭˵ʵַǶ˵һǴӴַģʱԷһӵ˳İղŸ׷ԼǴʤ̵ˮһʤ³ʲôãҲñɸ˹
ܹӮֱӵԭϣôַ϶ǲϧһսǣʤ˵ļֵ̫ͣ滹ֱ߻㡣
ԼжٽַҲʮǱƵ˾һǲȥԼ޵顣ַϲģֵһսһǧһ˺㣡
ַŨܵĵط꣬Щ׷ҲȻһ㣬ʱٶȻǷŻȴЩأǰһ֮󣬺Ȼ˳
ˡ
һһ£
Ҫһ㣿
ˣɽգֲǲ֪ǸЦûŨ§ݴӵĻ߷Ѿǰ˵ĵˣǲһ֪Ҫݽȥ˲Ц
һ˶ǲٳͳһתȥߵʱŨȴһӷ·Ƶķγ˸ֲֿ״
ʱ˺ȻϺһóһӷĵУתͬʱŹâΧ׷׵ıȿȥ˲ŵԭ·ء

ŨмַȻ֪ôè棬ʱҪ˼Ƿϡַ֮Իʧˮ׼ı֣˵ʵǺ֮ǰǿԳкܴĹϵ
ʵʮǿҲ½Ԩһģº޵֣ᱻѪȻ֨֨ƺƤԵôһֻթƻޱȵĹ׷٣ַѹ֪֮ڴѹгҲʲô˲顣
ŶŨ룬ַҲĸоһЩԾΪʵЩŨЩǵַ۲ܵʱ򣬿ԺĿԼ߶ԲɵŨȻԶĴ˷Լ۹ԼʶƵģ
ͣߵĻôͻӳܵİ˹ܶȿ˵ÿһһ룬ճһ֣ʵʵƤ·ֳ꣬ĸоʵǸоʮȴ޿ײ롣ȥĻŨǻ᳢˵Ŀڣǣȥ
뷽ʽ϶ûа취˽ܵģƫƫֶʵնһٵҲ޼£ҪŨΨһķǱܣѾŨ˦
ƺֱ뵽һƵˡַ̾˿뱻ֻĺץ൱ĽˡڻɵġҪȷһ£ǾŨǰеʱ򲻻ԭعǽƵȦûа취ȷ𣿡
ַӰϹܸɴĵ
еģҪĻȻûа취ȴΪָȷķ򡣻УطĲһӦǱΪǻ֮ϢĶ
ַ
֮Ϣʲô

ഫ̹ſٵ֮󣬾ƣȥԺͷΪĿΪ£֬ΪëΪľķȴɢϸ飬ķ˵£˳ǧ֮Щɢڴϵķ໯ɽ˿ɽʯ⵱ͨɽеĿϣȴ̹ŵ൱еķݣϢҪôҪôữΪϹ֣ȴΪ̹ȥΪʱ壬˽֮Ƴ˷֮Ϣ
ַЦ
˼ǣҶʱûа취ˣ

󡪡ˣתһЩҾڲʺˡ
ַԺ
ֻԳأܲ׷
ܸɴĵ
Ǿ̹߱Ѫ֣ĻһҲֻƸͷӬƵײȻҲҲ֪ͨҲȷո˵ĻһǶԵġ
ַжʱһʯͷĻԼǵвòƾͿԸһˡָȻһܹؼ飺
ιĵƽҲǳ棬ûľƫƫ֮һľûѩ滹Ҷ˵ʲôòҲȼĶ
ַһ˵ţʵѾɿĴֽӽͶĹ֮ǰ˳ֵ׼ԤЯ˴Ϻõ˿̼ȡůƲҲ©ֽӽֱ̬ĶԴ
ôҲһѻȻôҪұҪ֮ЩᣬϣܵĻܹʵһ㡣
ַֽһǺģıȼǷƵģޱȵҪۼѵԱߣǱһ򣬾ͷ˷ɶ˻Ƶ֨֨ȻѸٵĺɳ̡
ƫƫЩƺŷɶ˻һ̰Ƶģһʱ䶼ǷӵתַһͣԺ󣬱ЩŨΧصĿ꣬ʱһͳģַԱʽҲֵúúôϢһ»ظЩ徻
ʱȻʾ
Ϸмٴ˾ҰޣкܴǳģҪСˣҽ㻹ǱһΪá
ַһ㶣ѾǿҵĴϢžǳƵĽŲȻһˣҿƳͣӦòʲô֮
ü죬һգۣͳ뵽˻ҫķΧڣʱ˻¶һŨޱȵŨ󾹷·ǻΪʵʣɫˮڱ䶯꣡󣬵ҪһëȻĸо
˼Ժ󣬺淢һǶ׼˻ֱȥһӶҵ䣬ƤҲյ֨֨죬ȴǴڴڵĴϢţ쳣ʡ
̿˿ϵʵˣңͷ棬϶ʵİ̺ۣٿΪ죬ַϸĿһųһǱˣǶĹʦ´ӣһʵˣ
һʮ˵ãطԵǣ
ҪЩĳ̿ȴǼģͷ·ˮ𣬻ʹǱˮҲҪɵһ֡Ժܿģ̿ѸٵϨˣһʵ˺죬żĿ־壬̧ͷַų׹⣬˻
𣡻𣡣𣡡


127 ɽ
ֲַɵӣǵ˵ֱȻǱɱȻָ˿ȥַҲʲôŮʱҲŭ򵨱һ£Ҳڵ˼
ַʱ壬֮ͨǿ˿ѷɫڸ߹ٹλ壬һʵȻǴڱ˵״̬˳״̬£ַʱ⣬Ҫ䲻һɱй¶ԳҲ˲ôˣطа죬ܽҵԼ˵ܲҭʳ
ַԥһޱȵתӣһȴʱ̶űĶһʵ˺淢Ұһġ롱Ȼβֱ׷
Ũһ׷һӣַߵʱȴʮͻͣ˱ܣȴǷԼãӦûд̫ãһʵ˵ĿڱǴٴνѻȻ൱ֻҪ֧ŵȥĻҪʱ䣬Ϊһ룬ô˾Խһ֡
һʵȻҲʶַΪ²ͣȻѾתżϣϵ߰˸ߣÿһڿ׼ַȥڿҲǷˡȡصַòײŽ⹥ܹѾʮǱ
ʱһʵҧͷһѪֱո뿪;ѸᣬһѪɫıǹڿд˹񺿵׼ַ
һ˵ʮͶַԼĻδضܹѾڿǲǽƾͼƳһȻͱˡ
ʱ򣬺ȻһӰ˳ַǰ
Ӱߣȴʮ׳˶ǿᣬͣһȻȻζӰַǰֱͷ·һɽȻεضһӾڱеķѩ
Ԩs֮󣬾Ǽķ
âһֱͷ·һ㣬һʵ˼һѪɫıǹ˲ͱ룬һʵ˵ĺУǷҰһʹ˻תһβ;ӣ˵Ѫ
ַȻ֮䣬㿴һֵ˵ļᶨ٣Ƿ·½Ԩ
һֱֵöַΪме½Ԩ
ֻһ棬ַͷλԨʵ״Ҳ൱ѵģǱϳҲǳ˺˿ϻԼԼѪϢ˿ڸõζֻ½ԨϵǹǿƺͰȴ˿΢
ַڴ½Ԩʱ򣬺ͬҲɨһۣ򵥵һɨȴַĺë½ԨĬȻһȻһƬַ
ԡ
ַסƬоֻһŻһḯζƻƬԺڱ涳óƵġ½Ԩɣͷĵ
ԲԣԾͻң
ַæһҧˣҲϸϸƷζȥӡȴָֻо̡
ܿľͷԺƹ֮ҲƵЩŨȴǽƮ˿ȥٲˡַҲǻ飬͹
лԨ֮лԨҩ֮
½Ԩص
Ϊ𳤣ѵЩŵѻԹǷ֮£ûҪ˵ʲôãȻ
ַҲֻܿЦ
ܹȷʵֻݡ
½ԨǸĬԵˣҲ˵ʲô˰βų̾˿Ǽ꣺
һγţµľŴӣǶʶû뵽طգǣûпȥĵ棬˱ͳȥī֮⣬ҲֻйϺͺˡܹһǻм
ַԺҲֻܿЦΪкܶ鶼漰Ӣ𣬶һǻģҲûа취ֻʵʵĵ
ʵǲϹʦ֣Ѿڰ·ڻܴ׼ȷ˵ӦӢǰӹʱѳˡ
½ԨȻתĿַԾѾַ࣬ȻһڱӢļѾԾȵӹִַ潲Ժ½ԨѾɴ۾
ڹϵ½Ԩȴ׼ôʹˡ
Ŀ棬ַӿ¾ں鸣֣ڴȺʹֵ׷ɱ£ӵһСȻԼĴɽûͷӬƵײ˼û뵽˵һ仰𡱡ӹһĹؼʣ
ַȴĵӣ½Ԩվϲʣ˾кܶ⣬ȴҲֻܲַʱȴѯʵ
ǴʱʲôطΪʲôЩĵôŨܣһ㣿ǸһʵҲǶĹĸˣôȻǱ
½Ԩһ㽫ȥһһʮĶַ˵˳

ԭһշɽֺ֮֯ѧɱˣסͨĽͨҪͬʱһ֮ǰӦþԤ˵Ϲɽ
˵Ƶȴսȱ㶯˴󣬴ԯƵۺҹǷ粮Ůʦ󣬾ŮָϳĻ˵ʱ˭ʤ
Ժֺ֯ѧɸǳĴɨΪ§ݴӣҪʣ˸ϹסԴͷǺ˵൱ƣǺĳʱ̹֮֮ıȻ棬Ϊ˼ɱﵡ
ַʱ˵;÷˼ΪʲôΪ˵Ļֺ֯ѧɵʵδҲ̫ǿˣ˵ȥ
ⷽɽһ֮ǾȻͿԲϹ󣬶Ϲǿ½Ԩţ˶һסѶýֺͷ붼֪еļѳ̶ȡ
˵ʵЩ˵Ŀľץ˶ѣȻǿʵӴֵĻǺαҪһٵĲֱӳǾͿѹһˣ
һɱһͱȥ׵ӽ쵶ӳʮþȵ飬ȴƫƫҪŪ֮ģȻϵʵ̫̫һЩɡ
ַ뵽ЩȻҪ½Ԩ˳½ԨĬȻһ
һûǡþؼĵϣʵҺ˰ΣóΨһ𰸾ǣɽ󲢲Щ˲ġ
ַ⻰һ
˭ģܲǹعɣҲܰ


128 Ϲ
½Ԩص
ô֪ǹع˲ģ
ַѾ½Ԩ⵱е̽ѯ֮⣬ַҲ淢ĺܶ飬նԺӴ鱨ѲؼǣлһҪĿţҲΪַʲô˵ַЩ֦ʵʵĵ
⵱лԵɺõĵͼ˽⵽ߣǹعķˮ֡عѾǽ߾ȫͼ϶ûбעɽӦûеġ
½Ԩ̲סһ£ʱǰСܹڣֻ²ʲô֮Եʣ㶵
ҺҲɽȲЩ˲ģҲǹ˲ģΨһĽͣ˵ˮߣѾһ֮ϣɽġ
ַԺľǲ˼
ѵѵطǸģʺĵطռ̣
û½Ԩصߵķˮ֣һϴʱȴǼԿ϶ġߵĺķɽڿӦ÷ѹסɽУһ㷴ʹؼˡǵǰΨһĽˡ
ַҡͷЦоеţعὫĩĹϣһϣǺε鰡ǣڷϵߣȴʹһʷǰĴ
ǣַȻԼӹ֮ʧΣԼǹƵ棬쿪أԮͱڣܵصǣʥ棬ȻһޱȵңбԼǿʯͷ
ЩַͨΪǹعģȥǾǺΧĻ룬ʲôԾڿ½Ԩ˵ģ߾һ֮ϣôȫ͵ͨˡ
ǣʲôأַ̲סѯʵܹùع˵صѡ񣬲Χƶ˵ϬһǺ˲ĻԻͰɡ
½Ԩ˸һ£ȴĬˣó֪ЩʲôǾԨϻַܲȥͣȻؼַ˲
˴ʱ£ĬĬããĴţַҲ֪½ԨбģȷӦûд·ڴ棬ĵҲ˸ı䣬ӹͺͺֱƽأȻһʪػԵǰ漸ʮ״ˡ
Ȼַз۾һϤӰڽȥʶõ䣬ָ첲ӦǶϵˣľǰ˫ü塣
һ춯ͼæתͷȼȻ½Ԩʱϲк
ԨˣЩϢһ¡
ӭӣ䲻ַӺһӾ˳Ц
ǧ꣬㾹Ȼš
һӾŵŴַͣ
㡭㣡
ַЦ
û뵽һŰɡ½ңĻҶҪĵǸ񶾵ʿץȥˡ
½Ԩص
Ժ󲻱ˣԼ£ŵӱ׷ɱ۶ԴǷǣҲ˭ֻҪȻȥȣӦ֮¡ˣȥ壬Ҫ飬ȴȥ游ɡ
½Ԩ˵Ժ󣬱תԱ˹ȥ»еӻġʣȻַԱߣû߶ٲƹһţ״ľʯͼһʯͷϣüһԲѵˣɫֽһ㣬ѯ֮
ַ״ɫʱ
⣬ô£
Ȼѯ֮ƣֱ˿Żع̧ͷһۿȥʱϲ
㾹Ȼˣ
ַЦ
ӵȽϺãԵɺ֮£ЩջǻΪˡ
΢ЦͷҲΪãȻһ£
䣬źַһƬĻŨͷǳˡ
ַȻ֮䣬һƬĶ֮ǰ½ԨԹǡƻƬʱ
ովԨѾҳԹˡ
üͷ
źȥԺڶʱڿԱϮ½ԨǱҲûзֶ٣˵ĻǱ߻Ҫչ壬Ӧò˰ɡ
ɵĵ
ҪȥŪЩ
ǳ
㸸ȥҲֻɹһΣڶξͱŵΰˣĻֻ¾ϲˣ㻹ȥӸ鷳𣿡
ַ֮ǰ֪⡰ź˿Թȴ֪ѯ֮ȥģʱովȻֱӽʣĲġźȫα̬жʱһȣ
Ϊٴʱ˾֮£һھصУԵģԼˣӸ첲ϵ£ȻеźȫóԼԣźѯ֮ȥģַҲǸҪŵĵӣûʽţǰַɼһ㣡
ɴҲԿ½ԨҲԸ񣬸һʩԺҪ㱨ĸ߰
иˣȻ˿Ϊʲô֮ǰʹַӵʱûоַ
ҲǺܼ򵥵ģΪÿӶһĿ񲩰ַʱȴãȻб˾룬ҲǱ޳ĪΪʱ̫ѧҪչˡ
ַϲɫȴѾһЩҪ˵ȴ
½˵ȥʦ㣬ܿҪ̸̸һӦô
ͷ
µȷʵǲˣΨһϣǿͻˡ
ַ
ôʦһأҷɢչҲ㡣ˣ֮ǰôûŮˣ
ʼ
ʦǴеİߣҪڻӢǱӹģڱŮбԨȴͬŮԲ
ַѯ˼֪ԭϸĹ۲˷ɽӦΪʧ޵ĹϵѾһ֮֮ǰԭƻҪȵʱҵʱͻΧ󣬰վʹܶ࣬ڼַôֻǰˡ
ԨΪʲôȥھźԭźֲһ־֣ѯ֮ø֪ͨʶҳźʱǣΪźв׽ɹһΣڶξ⵽˰㡣


129 ¶
ϸ˵źȻòֲȴҲʮּ黫һǾԨȸǰȥӦǿϢԲϹˡǰ˵ҪȥԵĻ
ʱ½ԨѾһŮӴԱ˹ŮȻɫЩ԰ףüĿ续ֹȻһַ绪ڵУͷ·ŵڳĲļһᵽ־ĸоһִҷ緶Ͷȴʮº񵭣һĺͰףӺݵ壬ȻӦþˡ
ַ˿̲סͽʹŮȽϣǽȻͬͣ޿ɱԣַȻڴŮϵѲ鶫ʱĿ⣬ǿнһı̲סЩԳ
ʱַ˶ȴѾ½ԨѾͽƹصʣЩźֻ֧һʱң˶ʼĿϢҪѸٻָһ£ַʱźȻ£ԱСĶ
˳ź֮⣬ûа취ɢ𣿡
̾
ûеġ
ַ̽
ҲУ
Цõĵ
ǵȻԣҲȥûһ꣬ڸԱߣ˶ùˣʲô𣿵ʱ˶˲ؿڣ½Ϊ˾ˣԼ彣ʧˣ㲻ҪȻδ֪һ·
ַȵľ仰һӾص
ףô֪
ûκε̾˿ӻֵ
ڿû˵Цȥŷ磬λúõĵϢɣ¾Ҫǡңңҿ㣬㣬㣬̬ҿ
ŵڵӵܳڳɡࡱʱ಻ࣿ϶࣡ǿ϶һ˺һȾֵʱ˵ʵ˷Ƶ½ԨͲŭ游ǰ仹ûӴ໰
ھö֮ģһӾǱյƨɵĺȻԾȻ˳ŵǾȻ˵һҿ֮󣬻δĲһ䣡оôűҲƵһ£ǲԱԼƵģ϶ʲô޴ı
½Ԩ۾ҲƵĺݺݴ˹ȥҲǴ𱸵۾Ҫǳ䣬ǵĻһ˺棬гġҿֶѸǵĺ˸ת
һֱ̲סҲɴˡ
ΪļһѲŶ׼ȷ˵ϵȵ˿̼嶼̿ۼһ߷һ˿̼ǱһǧƲܹõ۵֣
˳˵һ䣬ν̼ʵҰ޹ϵʵ̼Ұ޵ͼʾƷӣͺͽʿƳĻƹζζعζĳĳֻ࣬Ǹͷʵ;ͻƹϣӣعȥԶ
Ǹ̬㾹ȻĻᱳһѲ𣡣ЦõĿַѾ˳ȥͻˣϿϸϿϣͷӸոջȥ˶ڲͣĶ£ý𡣡
ʱַ̲סЩȻˣ̲ס½ԨЦ
ʱյӣǲһԱ
½ԨʱȴüͷΪַӴģ˼һص
ҿֹǸӸľ棬ֻǸͷ
ɻһµ
˼ǣ
½Ԩص
ҴӼһ𣬾ͿȷûЯκΰ֮Ķġ
һ㶣ɫͱˣһص
ÿ˶Լܣѧ֪֮ԣУֻģԳϴˣԳĴңǱ㹻ˡ
½ԨҪ˵ȴֹѾǣѧɵеĺȥһ϶ûû˵ģַҲĵӣԸɴͱտڲ̸ˡ
˼ԣǲַжٵɵţֻҪϿµĵӣôԳĶԴʦųǻʦΡ
ַоֹΣӸϵĿֻҪΪʦźãάʦŵ棬鶼֦ĩڣ⡣˵أȷʵǿѧһɵһʦ
ʦԱߴ棬ȴҲǸˣԺַæԲѵѯ֮ᵽ˻Աů͸˵˿̼һŻ֮һܣҷڣΧŨӿַ̼䱻һһպ󣬱طŨҲûǰ䣬ܿķԲڵ߶
һعԺ󣬱ɻĿַ
԰СʱֿտգôȻͱôһ̿
ַʱҲˣһЦ
ǵȻΪײõһ
˵ű㽫һöīҵֽӽ˳ⶫһȡ֮Ȼò뵽֮ǰַУµ½ԨҲ̲סݵ
ѵīŵֽӽ䣿
ַЦ
ǰǰ
ַҲ֪˿϶ǺޱȣȻͽһϵһһʮĶ˶˵˳Ȼ漰ǵĿ϶ǾڲģӹڵЩҲҪôԹ˵Ҫôͻһ
ӹĴţֱַ˵ǷɽΧԪţƵ˷ӡʹͬھԼ˸ֳɱˡ
ܴ֮ߵĵͼƵͿϡ
ֱ˵ӹ˵ǴӶȡ͸࣬ȻԼע©ֲˡ
ĴҲû˵Լע֮˹
Ȼַ˳ҲֵҲ¶˳
һַ渵Щ飬½ԨҲǼʶ㣬ȴǾãţַߵĵͼ˳ֽӽҲڷ˳Ҳֱӽ˳ʵʵſ֤ɽǲɵ˲ţ
ַʱ˳ˮۣҪֽӽ佻һʦ֮ǰԼӼôũ¯ûҪַģô̰ͼˣһھͼˡ
ַֿЦȥ½Ԩ˸ͷȻ󽫴ϵġӹ顱˳˵ΪջԼ۾ᡷķóնԼҲһ֡϶ҪԨˡˡ
½ԨʲôݵˣȻҲⷽΪֻ˵ַԼԣʲô̶ȶνԼҲ㲦ʲôϽڸˡ¾ôҹһӹҲûû
ַλʦΪأҲ֪Բ¶Լϵܣȴʮ̹ϣһӦʡ


130 Ͽ
ַʱ㽫ֽӽȡůƷ˳ַÿ˶һһϣ֮ǰΪЩ̫ȱˣѯֻܴ֮ʪ·Թȥֱܲ壬൱õİ
ַóʳҲǴܻӭַ֮ǰǵʳҲǿʼÿֻܳһС춼ǰ뼢뱥ġʱ˳ʳȻҪſƤͳԺȣ
ĵķʲôĿȾͿԳˣŵĺ廹Ǵģ½ԨҲǸⲻˣһ¹ȺַһĳԷýſųԣһƬ⣬һھƣ൱ˬ߹Ƭ¹ȻЩСãˣҲ൱Ӧ
ԱԺһ·϶Щˣ֮ģ˵ĸضʮ뱸ҩ֮Ҳ٣ȻǱˣҪúõһ
ַȥ˿ѯ֮Ǳ󷨵ŵΰ˶ԲѣַȻ˵ǰΰٲҲ֪һЩҽȻʢ»ԣ϶Ҫ֢ҩٸιʲôĽȥҪһЩȵĶ˲ΰƬ֮ġ
źû׼Щ׼ĶϰҩѾõҩҲѲַΪֻսǶˣж鶼ȻЯһǾҾơ
ȿԺҲԸ˿ڱҪʱǼѵȼϣһõļƷôٴأ
ڣֽӽ滹̳ҾƣҾʳģϸ˵ӦҲǺֲմߡַũ¯ȥȡһ£ȴЩ⣬ΪȡЧû֮ǰĺãһ˲αũ¯ֻȡγʱԾˮȡһ̳ȡʣ֮һҡ
ַ˺ϼһ£Ȼʾһ㽫ȡԺҾʢһС룬ѯ֮ȥЧܿ죬ѯ֮ϵĺɢȥ˼֣Ҳָ˼ů⡣
һ֮ЧιȾƣȻǸα겻αİ취ѯ֮ӵи֪ͨԺӦþͿѰҳζԵĸԴڣ֢ҩĻȻ°빦
ȥԺѯ֮Ż³˼ںˮȻˣʱ뱻ȡҾƣȻڻԱߺ濾Ƶ⽻ʱͽอ˿ȥԵѯһµʱ״̾˿
طаŵúܣڼɷˣΣҪ֪ѰҩĻͱҪ׽ҿС
ַ
ֽӽ䵱лвڣҺͳ¿ȥ
ͷֵַ
һҵһ£֮ǰɽеȼɢܿľͱһʵǾԨǰҸ㲻öŪˣһɵȼܻһЩ˵ĹעΣҲɱӡ
½ԨʱЦ
һʵ˽ߣͬĵͷĿѾʦţһ»ҰʲôµģʱɢҺ˵ͨܵκѹƣʲôħָģҪĳеĽ
ַȻҲв֪ĵطæô£

һʵӹǰҵ˺ļ£ֻܵţȻ˴ܴȴʧ֪Ǹǰյ蹦ûбƵС
ַ
˼˵ϮҲһֵˣ
ɽϹ־˲֪꣬˵ǲٿرҵˣҲǾƲ󣬸Ʋ⣬ҲֻƣرƵȼ򵥵Ĳ
Ƿ󷨵еľ΢壬˵ԷΪڻȥȻɱˣȴģڶиڽˣһͬʵĶ񶾣Զҵ˵õķʽǽسڣݴͣԶ٣ʮþȡ
Ļַ̾˿
ȻĻǾֻܶԺˣҲҪȵߵԱָȫʢ״̬У˿̼ô࣬ոҲû⡣ʱĻǻԵ̽һ£Ͼ˵ɽ˼ǧ꣬Ҫ©ҲϼˡվԨİԺǣҪҵƵȱͻƳȥҲδؾʲô췽ҹ̷
ַĻ½Ԩ˶ǰԵͷĵѹִܹڴɳҲƵһξлڣƾҲͷԿʱضܹѣǿӵʮ侲˼ά
һˣ½ԨЩĺҲûϵԼȻôһĿ֮ģҪǣӵð
½Ԩ˵ҪͶµŲֺ֪͹ϣ˶ŵе̳ѧŽһ룬Ѿﵽ½Ԩʮʱľ磬ָҪ˵׷½Ԩ꣬佣ȻѾǾԨµһˣǿƳ³£Լǿɡ
أ
ͳͳˡ
ĵӣЩԸʬ棬ʺɣȵȷʵһϢǣȻûа취ҫʦţдһĵ˰Ҳ˵½ԨϺķѵѪŬӰһգ
ַţҲͽһͷŵ㿴ӾͰ˶飺
Ҫ롪ӹַṩ˸õһͷ뵽ӹöĺֵ˾ۼһ𣬱İһѡ
һǱɽϱʱͬҲַ֮꣬ٴβʹеԪй¶׳нǲܹ
ҪҲаæѯ֮óٲ¯æƵģѾõ߰˰ˡ
˴ʱɽУҲַҲءȻײòƻ½Ԩȵǣ½ԨҲֱָʵģ
ǳԵľַóʳľַóҩĶַĲĻѣôַһݶ;Ĩ
òƲô˲𣬵ֻҪն׹֮⣬ڶҪǵģǻʳĽĹ֪ͣάϵǶ಻׵һ¡
ַôһӣûôѾʦŻ㹻ͺôļƷӣ
˵ַҲˣһ֣ļᶨޱȵľԨżŶԣӦͽһ̶Ҷٵشı仯


131 ׽
һ˳Ա󣬻·ţѵõĸˬȻ˵ˣָĻָ
ʱַһЩ֪ͨŶͷӺҲû˵ʲôȻ֪ѧµĲ֮أ˵УַѾԼҵĵӣ綼ȽһԼԺʡЩ
ϢʱǶ½Ԩ˵˵ʮֱģǼһֱѹȻûܵʲôԵ˺ͬҲǼȣҪٽˣַĳ֣ǻһ䣬ݻָĻʱ䣬ͷ·ǵ˼ʮСʱԺ󣬺ķһ˵ʲôָ۷״̬˾ųʵûġ
ǱʵĶ룬һһ˵Գײˣ˵Ƕ˺˼й˸⼬֡½Ԩ˻ָϢԺȴǿڳΪƶˣٸҩָҲǺܿ졣
ֱ۶ϵȷʵû취ˣ׻˵˽һ죬ͨҩĻָʮҲҪģҲͲҪַҪȥźεʱҲҪһȥ
ǵطҲԶʵҲʮԱߣԲڵɢһɶ£½Ԩ˵ľԮҲ˲伴Ծͺܷĵȥˡ
ַȻֱӾ̤뵽صȥĵһȻǹ۲۲ٹ۲죬ǰ֮Ŀءƾ۲죬ַûʲô֪ͨȷȷʵʵҲʲôҲͽַָ֪ͨһЩҪ㶼òˡ
ʱȻַӰ˳¶õļ׿ǣȻĦ򷢳
ˣҪȡ
ַ
Ҫʲô
ոգףȡҲǺη½Ԩ뿪ԺֵʮֻԾǸưȥģаϹ׳ӣ
̳ӣ棬ˮҺȣ
ַûףѾЦ
֪ˣƳӾȻҪȾƣոҵȡˮҾͼȥˡ
ʮֿҪȾƣͣĦ
ˣңˮץӡ
ַ
˵԰ˮȥץźΣ
͵ԴƸͷƵģַ룬ƣȻ
ץԺ͡
Ӷ˵һģȥȴʮ־ˣ䡱һ죬ɽˮ߸ߣַʱóʱģȡ
ַĿãصеˮǣȴϡ׽ӵټǼһţֱͷ·Ƶ˹ȥ
ϵϹϢϢһɢ˳ʱ֮ǼɹģʲôŹֳӶŵ˳ϡﻩķ·жʮֻڻ
ûãͼıĴӺڰ淵תҧһĶںƴһ㣬˵ǣһҬӴСĺںקҴСͣٿקŵôһѶ˺һѡ
ˣȴĿɿڴĵ
ôǿȻʹһֻź
ַźͺˮĸ࣬ʵϾһԲεԴӼ֣ҲһܲżӣӣȴѾѸٵȥһذ׾ʹ뵽źԴ棬˳ݺݵ½ϣͬʱ͵
ǿץһҪŪ֮ǰһСľһĻҵҲȥ׽С
һذԺźַչʾıжྪˣһӾԭصұģ˵ĸоΧ߰˸ְҵ˶ԱԽңȴԽ죬ͣʱ˿ڴͺܸɴһճɫҺ壬Ȼ
佫䴥ָϣȻ󽫱ƤʲôͿգʱͱ֮ǰַҲԹźֻҲЩ⣬Ƕڸȴ·źһ
ϹεȻҲֵҲǺܷˮΣԴӣʮּڻȳ棬ƨȴ۷䣬ȶаƴС
ץԺȻǽøѯ֮á֪ͨһѯ֮רעעһȻ۾ƣ̾˿ɵԺ૵ص
棬ӦһֲҶӣҶϸźɫϸ˿ζζӦģĻǡӣϥǸߣˡ
ַʱոսһιСĻͶ
ˣ껹ܻһơ
ֻȾƵĳӶ˵ĴչỬľͷ˳ȥ䶼棬̲סȥҸطһֻ
Ͳٶ˵ʲôˣѯ֮õǲԺ󣬽ϴɾȻ׽˼ھȥǿһͿźд³ʱ涼մճĺɫҺ壬һ㣬ȴ档
ѯ֮ݣҲŻΣǽų߰˰˵ģʣĶأôҲǱΪСʥȻǲڻ¡
ͬʱڵĶҲǱɹı˳û˶صǣƣҲҩĸѸٵĻָСΪַ㹻Ĳ֮ǰ鶨õʱҲʱ˵ڶʱΪʲôΪڶ찴ƶϵĻǸգʱȻӳһЩ
ֹ۵Ĺǣѯܹ֮ڿսʱϺȾͺáڿ˵ڶĻҲָܹ߲ʵǵԱ´࣬һս϶ǿ԰æġ
Ҳûзʲô飬ֻϮϮȴַǵˣǸһʵˡ
Ѿ׵ˣ¶ǿֲŨ۳ʵʣһеܣһЩٿصҰ֮źѡ˶֡
λţԱַҲɵȥͷ󣬳еԱ߿ţͼһʵ˻ҷܴʱѾеܣҲҪһʱɡ
ȻԺе֮Կ˴ݣʵԴַϣṩ˿̼ΧŨʦ԰ĵṩʳ߼ĸˬ·˸ʣַѺҲΪһõڱ
ûַĻһ붫Ժ˵ʱֻһضȥˡֻǰִô½ԨܳȥˣƱػ˵ˡ


132 
գ
ʱѾˡ
Ժһ˵ȶ˿ʱɧŵźȻ뿪Ӫأ׼˹ȥȻǰ׵߹½Ԩ·ºϺ
Ȼ½ԨõһѾڶʧˣּľͷ˵ѾǹҪľˣͨһѽһѵһֻ֦ҪܹؽĶôǾ㹻ֲ
ڣһ۵λãŨ·һӿţ಻󼣬ˮɽܹ֮ǧ껹ԻΪһֱڳ֮Ժ籣ֽӴϵһĽԼĲҪĶȥȻµĶ
۴Ũ۳һߴֵͣҲʮɸߣһ簢Ƶķְ汾ھ˫۷صͷ·ǡˬЦһһʱ򣬱һŵĺɫŨһʱȴǺǵƺʻĹâ
Сˡ½Ԩɽ飡ƾֲƵеʮάϵ鲻Ʋ
Ҳ
ȫɱģǽе۶ϣܹϾǵĸ᲻֮໥ʮǿҵĸӦһҪսپһ֣Ͼ뿪
ѯ֮Ҳǲ
ȥԺҲԲܹ⣬ΪҵĹ۲죬ɽı壬ΧһӹǰƺͽһЩ⣬ֻ߳Ժų׵İȫ
ַ
ʲôʱ߳ء

̲֮ǳУǳϺ̬޷̵ģʲôʱǳеһܿ϶Լ߳˻󡣡
ַͷ
ãˡ
˵֮䣬Ѿȡһ֧ѣΪ壬ڷ컪˸ϣһ;ԲǷ
彫ӷŵ˴ߵʱ򣬱еѩϼһΧţһĨԹĵ˿ӻصããҲǲͣľӿĶžѧѩǣɹãĪ⡣
ģĵȻѾǿʼǣĴЦЦ˼ֵϣ崵Ҳʮּ˿˿Ƶӻأ·ǰɵͱŮӵǶѾ߳Ѫ
ʱ򣬽һ½ԨѾνͨķѾȫزӺսڳʵʱѾ飬⽣ϾѾ˱Ľͣһ˲䣬ƾ
Եı裬ɨϵĴأķΪȵκһӷ׷׳֣·ʷг
ʱַĿ߹Ŀʲô߹½ԨԽΪʣѪΪīڿżһгѧʣһʷ
ͬʱַȻҲ½ԨϤıʷͱ⣬ʱ;ʮϤϵһСʡͽĴӹ飬ȷʵ½Ԩױˡ
Ҫ߹͸ܴӡ֣ص㻹ǺƺƵҪʷ߳սϣ
ӿУؿڴǶȻһĥ̴СĿնͷϾð߸޴С׭壬ǣຫκ߸֣
Ȼ߸һһȻ飬֮Ԫڷһһ飬ѣÿһ鱬ѣ·һնжٱʻôҪٴΣ
һ½Ԩȫֱ֣ըʱ򣬾ǳֳعĻֱըʱ򣬾Ȼ֮ƣֱըʱ򣬻ǷӿĻţ󡭡
ͬʱ֮ҲǺȻڵأİݣһǾ죬ڶǾأǾԼĵ
ȻһСһСʮּª֦ݼʮԭʼ⹭Ȼһ޷ݵۻ֮⡣
⣬ʵ˵͸Ҳܼ򵥡˵мݵµһϸ£˿ʵ൱ªģʯʲã滹఼ӣҶ࣬û˻ע⵽ЩⶥصΡΡ޷еĵһӡǾηȻׯϣ
֮칭һ䣡һ֧ªéСŭ߹ݲеӴ顣
Ǹ֪ͨﵽ߾Ĺ
Ŀʼ
鱾ڳ߹ĺȴһûз˫֮ϣȻһһڲͣŨΪŨȻҪƷ㣡
ǣĿһ֧ªޱȵéС֮ȴǷ޿ɶƵľŭԶԶĴ˳ȥ
ʱԶҲŭΪӦַͣüͷ
ԮҲ̫Щɡ
ַĻδ䣬ͼһ֧ĿʼȻбб䵽·׼ȷ˵Ƕ긽λãӴһӾˣ˫汾۳εһӾɢȥ䵽ĵطҲһ͸Ĵ󶴣ð˴ɴɵĻɫϢ
㣡
һƮƮףҲʲô׿ʮɵľ룬ݺһƾӡ鱻еĵط
ʱǱ˵ŤͣȻ˿˶סⱻǿ洵ȵ΢ƽԺ󣬾ͼ鱾ŵĵطɢĺڶƷ״ķֲһ
ÿڶֱһңڶĸǼӲޱȵĹ⻬ʯдڴϹ֣˵ס
ĺڶ㶼Ǵ罻ۣϸ˵ӦǱһͶӦػһ۵ģǣɽҲ֪˲֪꣬ʱˢУҲ˴󲿷֣һҪҲʲôرϡ顣
ԶŨУ޷ݵķŭЩѶ֧Ԯ飡
½ԨȻѡһڶԾ˽ȥԾµʱϵĽûʾǷˡ͡һѿ
Ծ룬ʱȹƮƮĲ֣Ŀ
ֵַϺȻˣַҪӻһʱ䲻Աߵ棬ɱͷѪɫӴԳ
ͷѪɫӴԳ࣬ƺµƤƵģѪ죬ͬʱž޴İƣֽѯ֮ӣ
첲۶ϣѯ֮ոշͨĿʼʮʱǣ½ԨѾûа취ٷ͵Ϯʱ䣬˵ǡô


133 Ĺ
ŭһ
ϸҶ
˫ֵǬͬʱӳƮս죬ͷӴԳסݺһգĹͷϵѪ磬ȻͱëƮɢ
ԱȴǴһ޷ݵЦһżĺӰƵӹӹĹ̵ξͷ·ҲƵǿޱȵļһѾ߬סַĲӣһһڶУ
͵ϮĺӰȻͷԳַɽ֮ǰһʵˣһųȻͱޱȵԳ׽ˣ
ֻȻη½Ԩ֣һ̵ֱڲų֣ѡеʱǲܲ˵˼£ɼǻ˱˿й֮޲
ǣͷԳҲ͹һ¡
Ǿʵ
һֱԵʮֵ͵ǱҪʱԲ֡ǳ֣ҲأΪұֵӹ֮
ǣۣ֮ŭҲҵʱº͵ͬҲз쭵һ˲䣡
ʱ䣬ĵصַͽͽﶯ֣Ѿչʾͬһľ޴ǱҪһϵĸҪĴаοǵģԳǾҪݺݵĶⰡǷҲҪŭ
Ϻĸֳޱϲ̬һָƾվʩչͨǰѸٵֳһСǧ磬ֳģǰѨԳץסַ񱼵Σʮ
ţչ¶ʵһָĿڣ
Ĺ
֪кһͨ˾ͷԺĽУ
Ļ£ĿڶʱŹâҫ֮£һж͸ʲôɽȫΣͨǰΪޣžȫסǰСǧ統еԳâһһţʱˮһȥ»ָǺڰĻ
ţͨҲ֮һգʧ˿СټųҲϷųĴ۹âСǧ統еԳϹһѡ
һԱѯ֮ȴѾ֪Լĸеķŭɱ⣬һкй˳˿Χص
ϴˣȻԳϹ֣һԺ󣬻ǶҪ飬ǻˡ
ȴǳ̾˿
ԳʹȫҲŻһ꣬һͨﱼ٣׷ϲϵģַӵľǰֻϣַܹ࣬Ϊˡ

ǰһжַ˵Щ߶ˣĲǱ
֮ǿ̥ǣҲַܽʵ˲֪ǧԳͬȵز
ͻϮʱѾǰԤоԳַܻ֣ȻûκεķӦһ䳣Ļ˵Ǿǡ㡱
ڱԳһצסȻ뵽һڵʱַȻܶȴҶ
ΪĸоԼԴԳצ棬ֱǴһֻҪ΢ʲôԣԳͻܸɴһצӣһԼԴϡﻩıһͿ
ֱ۵вǡǴַϣҲֻܿЦʲô״άϵĿǰƽ⡣
Ǿһ˲䣬˷Ȼ޷赲ºͰɫâԳΧƺһİΧ˹ԳҲûӣֱİɫһӾͱǵضȻۣҫݺݵĲԳϣ
һ˲䣬ԳǾĸоЩµĹâÿһεҫ棬ǿĻ֮ڰԼ꣬ݺ˺Լͨ
Գһ˺ѷεĿ˳³ԼһɫڵķţǲԾĽڵһ˳ΪıѾľսĸоôĻôһ
ǧһʱԳԼ滹߬һֻˣȻƽ׽Ҫһֻһ仰У޴£ͳ˵ǰ鶼Ǹ
ַȻҲܲϲԼԴ߬צ棬ʱܡԡһϡáԳһ״͹ϵ˫һƣȻħצԳʱʹסҲûо쵽£ַɹѡ
ɽͨҲһζµġԳ߬סַߵǣȥʮԺ󣬱㿪ʼֳбµʮȽǣȻȵַɹӵʱȴ˱ֱͨһ΢΢·ˡ
ַһ֮µµĹ˶ʮɣȻ㿪ʼϹɽϮӳԼϡԳʱ񺿽УԿġĹҲûַʩ
Ȼǽ߾ȫıܣʩչɽϮԺַıٶȱҲ˲١ַԼҲ֪ٶȻԼ˵൱Ƕںֲֻľ˵ȴȫ
ڵͨûʲôط㣬һҪԳָ֮ǰͨ渴ӵĵ֮
ԶޱȵĲҽĵͳȥǰȻκεĳڣַд󼱣֪ԳѾͦһοֲĹʼڻָУҲ˵ܿͻᷢԼ£׷
ǼҲûаôַʱߵʱѾ˵ǽ߾ȫǣĿǰΨһ顣
ΪַǿҹҲϸһܣԼͨΧ˵ȫüӲޱȵʯɵģ滹һЩޱȵĻƺͷţżҫһĹâάϵŴУʯϼӲҪøնҲϼѡ
ʱַȴǴʮϸ΢ġžžžԳµ̤˵Ϸ춯ֻﲻ֪ʲôʱѾӺȻ۽ַıǿ棬ᵽһݵԳܵҲǲᣬڶһֱѪ
ʵϣղŵĺŭһȷʵǷͬСɵģǿǧ꣬ԳҲǸһһǱɢëͨĲ³ûм꣬ʮĽظ˵Ȭġ
Ƕַ˵ԳǱشȻǸ߲ʲеĶ󰡣ͷ·þȥɮһĽ϶Ҫ֢໤ҵģº˫ֹۣǰȥƿ϶Ҳӱñ׿Ѫ³


134 
ô죿ô죿ַн˼⣬òֽӽ棬мףַ˵˹ȥʱҲ˲ʲô˲ˣĻҲ̡һ׳ֺͻᱬը
䡱һ죬ַĺо˺׷ĳȿȻĶײǽ϶룬ĬĬĵʱ䣬ͿԾȷļ㾿ԳԴ׵̬ʲô
൱˼ɵĻôҪ֮׷Ȼӵǰ˼ɣǾһԺ׷
ַõĲǣ
ֻ˵׶ԳһãԲǺܴӳٵһʱ䣬ܾܿԳֱ۵ס۾Ҫͬʱһ±ֱڿ±ըΡ
ԲַҲ¡Ϊ˫ʵľ޴࣬ԾַԷʱ䲶׽Էĳ֣ٶҲǾƸ治϶Էٶȣһֵˡ
ַЯѸٵıĵ׳˵ĸԺֵȥͣȴһ˸գַһӾͳȥָĴַһϢ
һף
ַ˵ץסŶȻָƺЩԣȴѾγ˻еƵĶ׼˺˦˹ȥֱ˦ɳֺŹĸֳһѪڵĸо
ַһӲףԭԼ֮ǰ׷ɳȥĲףԼӺ׵ǸżȡʯͷʯͷԺصĸоַҲϸоһµģһֱûʱ䣬û뵽ھȻײĽ˳ȥ
һ˲䣬֪Ϊʲôַһֹİ˺ꡣ
Ͼ˹Լ֣Ҫ˵һʯͷͶˣҪһֻҲڱеġ
ַôŵʱһòڵʯͷȴѾתԳ
֮ǰѾҹüˣԳʱҲǺܸɴĽִĸ첲һ٣ס۾С
ǣǻձըģʯͷȴǲᱬըģܸɴžһԳϡ
ΪʲôǴȣΪַ׳ȥʱʯͷĸ߶ȾǺļƽеģԳʱսַ̬Ȼ㰫СȴҲֻܴﵽĶλãʯͷҵĵطԳĴȡ
ʱַͷ񱼣ûпһƽʯͷԳϵһ˲䣬ǶȻ֣ţԳ¶ӲˣıǸֳ˺üЩԳһģһǱ죬еϲãеǷŭеǿ־壬еǻϲ
壡
ԳȻǱҵý˶ݵĻ״̬
Գڴ󲽿ǰ׷ַʯͷһ֮󣬾ȻһӾͷ·ǵĽӲˣƫƫڼҸٱܵеģͶ׼˵ݺݵˤȥ¡¡ü֮ԵǱޱȵ˵ϣȴȻӲš
ַȻ˺󷽵һ춯̲סһͷȥȴǿ鱻׳ȥʯͷȻֱص˻滹ĵɫâʶһץסʯͷ
һʱ䣬ַָϵļʯͷٴνӴѪĸо̣֪ԼǴеĵײһ˲õĶԳҲֱҵû壬⾿ʲô
ַֻץסʯͷԺҲоڵһҲǺľʯͷܣҪٵҲܹ𵽽Է״̬
ʱַȴһЩĺһһ㣡
Ϊʲôô˵أΪԳһ֮󣬾;Ʋܾûй˼ɣǲ֪ʯͷӼʱģƫƫ˴ʱͨУܵĿռСԺԼ͵Ϯӡ
ַ˵Ҳһɿķֶ˰
һַǰܳ˶ʮԺ󣬲Գ¿ʼ׷춯д󶨣ǰ̣ȵԳ˶ʮڵʱ򣬱ǻͷһ
Գ֮ǰ˸ʱæǱȴǼַʲôûʱȻŭֽһͺϣʱ򣬷Хַһʯͷ˹ȥ
һԳޱǱһԾԴݺݵײ˶ǿֻܹⶴڵʯͷҲǼӲĶһӾͻĵʯԳҲǰֱðһŻع
ͻȻֵַڿǰһ˿дϲæǰԳ˳ͬҲǸϲΪխĹط֮ͿԴӶλַ𹥻Ҳرˡ
ǰԽԽַҲǴһĺ֮⣬̧ȥǳڴȻŵİɫľɫУƽʱĻ϶Ҫϸ̽һģںһֻ׼Գҧסţʱһ
˳ַ֮һ׼һԾ
һ뿪ⶴڣַǰʱһããİɫУ˫Ҫ׼˵̤£Ȼһܡ
ȴ֪˫䴦һƬİɫ˫žʹ͸˹ȥַܶʱоĵѣԭȥԺ󣬾һ£޴ӽĸ߿գʱתͷһԼĳڴȻǵһ߰Ƭľ޴ԼǴŴ˵ԾȴǾԼԽԽԶһ˲׹˶ʮף
ַһԤӭŵصشʱַȴ·½ЩԣϸһȴҶƬҡҷǧѺɻҶƬӵһ𣬺ȻǸ
޾֮·ˮ׶滹к࣬ͨ˴ߴ׹ҲǹۣοַʳȺţˣʱһڵҲƵȥɽˮˮüж˳
ַոջعϿһӴĺӰ̩ɽѹҲƵĸ
ԳȻҲǲ׷ɱ׷ļַǸо̵η壡
ԳԾҲԶʤַصλòûкַͬһطĻַᣬطҲӲˡ
䡱һӴԳˮԺƿǱַصʱҪֱ֮࣬۵ı־ļźɽ˳һǡַǰ
ȵԳˮַ֮ľ룬ʵҲֻжʮɡ


135 
ᣬַ˵һ˦ǿصʯͷٴζ׼Գ˹ȥһȴǡץסĵһ㣡ǾԳ˫ȫ棬Ǳ޿ɱܡ
ԳһֽУȴֻٴγʯͷһ֮ǰͱһǣʱٴαϣܵ˺ʹǼӱ̡
ʱַӻʯͷ۲һΧƣòǸʮĶĺɻںɻΧһͷ·ڸɻˮԴһ㡣
һ㡣ַ˵׼˺ˮ˹ȥˮӵпԳʱ䲻ζٶȼӿƣԳַȻ˽ʲôǺˮʱлӵַȴ֪ġȻҾɴƶϳԳһˮ⼸һСġ
ȵַͨһˮԺԳʮ⣬һӾʹ˺ӰϣַˮһţѸٵԶȥվҲˮ
Գҫķɱȴǳ˵һ㣬ǾƲһַڵҲһɱ

ַˮζյ蹦üͷһʱҲĸоһ£ǾâڱĸоʧԼȷʵʱԳ׷ɱˣʱһظĸоַʱҲóȻϰҲǸʮֽˣζ˹ȥûʺӵĵطϰ
Ȼһʱַ֮ĿǰΡïܵĺɻҡҷĲݴԣдҳһһСӣԼڰӡ
ιιιߵģôַˣ
󣡡ַԺʱôһƺǵţ˵һЩϹŵ棬˵Ϊһߡศɣ֮ۡǰ½ԨҲᵽ¡
˵ûоĴҴĻô㲻öײ߻ȥһˣַҲǲ˳µˣϸıһȷԳڸԺ󣬱㻺ۏˮ˰֮ǰæ·ӣҲ۲죬ʱܵķϸĿ̽һ¸Ļ
ΪԶŰɵĹϵյҲǣȻв⣬ȴ̫
ַĿҲֻܿӦڵƽصĵƣԼĹľһҰɻظˮݺʹ«έݵȵȡطǸΣ
ַԺ󣬱ϰȥϸĲ鿴һ£ҪĵȻǿԳĽӡһǿԱһͷײϣһ棬ΪＫƣܹ֮ĵܹɽȥ磬ΧҲַҲԴĽŲҵһЩȥ
ǣַҵԳĽӡ׷ٳʮԺ̧ͷһʱһΪǰľﾹǴ䣬һҶӣɫ黨ַ֪ʲôʱ򣬾ȻѾ뵽ľӴӵˣʱټĿԶǺɻغСﻹõ
ַ֪֮ǰҲй׼ǲ̤Լ·Ľӡһһ˻ȥһֱ˳˽ɣ۾ˣҲˣȻûкɻغСӵӰӡԼѾȫ뵽ⸯãŢʪïܵУ
ƲƲַͨ૵ص˷еļ֮Ȼ֪Ϲŵĵ伮һͨʹе˶뻷ÿһǰľɫ͹½Ķһ֣Ļ£Ȼֻ׸
ǣַȴûϵԼطʶͨͨȴƵʽ˳
̲ס뵽һ⣬ƾ˭ģǼǧǰɽĴҲǡûƲͨ˸ģ
˵ʵ˵ַ˵ˣ֪ԼʲôУҷƺƲͨԡһּƬַҲǶһЩ󷨵ԭ
ǣǽǲ֮ʧ֮ǧ飬ַԡԡĳ̶ҪǾδҲ̫СһЩַϰ죬Ǻͷȴҵͷʵ̫ˡ
·ǳڣ·ǧͷ޴ӱͷޱȣַǼưٳթˣҲǴͷʹ
ƫƫʱַȴǺȻԶԶĴ˺ϸһȴڽԼ֣жʱһȣ߽е
ڡ
桰֣ȴǱַӲʻ˶ƤȥΪ뵽ݣ߻ˣôֵõ˼У
Ȼִַֻ֮뵽һɵ㣬ƾһɵ㣬ַ㲻òַвҪһ룬һ˷ɢأһ󷨵֮أ
ˣַȨһ£֮ǰոնѾй¶ԼķλͷһͷҲһɴƳ˵Ժ¶ɾ
һˣַһʶеӦͷųһ˳ȥµľߣ̫׾ŶΧľһܣԿͨʵһַ֣ĺģǼĹ񺿵
Ҹﰡַʹ˵Աѡ˸˳ȥֻߣʲôĿġһ·ԺֻߵľֱͲı仯ֻʰ쵵ķת֪ԼһǴ󷨡
ַʱҲ˲ôˣǰ³صɽȥš𡱵İ֣ԼеùźԣȺܣδؾͻȥһԳץԺ󣬹ƳƤιǰⲻ˵ˡȨȡᣬַġ
ַܵٶȣվҲϲԳ˫ŵ֫Ѹݣֻñˮ죬Ǽ죬ͷһֲľ޹ָӦԼ¶˾˵ٶ׷ɱ˹
ַѾ߬һʯͷԤҪһ£ûϵʮɵʱԳȻ˸ʮȵĸѴһұߣ߬סһ洦ɼĹľȻϲޱȵĿУ
ϲޱȵĿԶȥַһڳҲʪʲôģһƨɾˮ棬
˵ԳȻ֣һֱָĵͨҲǱԻˡ


136 ǻ۵ս
˵ַ֮ǰķܴ󷨵Ļô׷ɱԳʮַܵٶʩչͨýֺͷ룬ķ֮϶ʮа˾ŶԳֻͷϣ⼸Ǻʵ顣
Ŵʱ߬סһˮĹľǻԲѵַɡʲôΪʲôԳʹڵ
ΪڴʮޣҪάϵԼôó˷ѣַֻھʹ˼ʮôӻҲ̣ı̬ܹͨĻ
˴ѣ侲ԺַǰǧƪһɵĹľˮĻҲֻǿЦ֮ǰʾ֭һСĶΪ뿪Ǹط˵Ȼȫˡ
ַȻ֮ǰһΪ͵ķ֣ԼܵԺеˮȻһš
һ仰ˮʹ
ַǵúԼӳɽʱڿ˼ʮԺŵصġ
ԣֻҪƵ͵ĵطߣζɽԼԽԶôԽԶƵˡ
ʵǺǳԼ򵥵ĵַˮʱϲ쳣ŻȻʵĸо
ʣȻѰҵȷķôַ϶ͲٷʲôˣǰɫôãڸͲܵɫŵˮ˵Ǻô
ַֻҲôһǣǾƳ˻ˣѵͿһҪ©ʱ飬ǰ˳źʱһ֪ģȻַص֮ǰĺɻԱȥˡ
ҪŪʽȴǲѣӵɡ0״ټһЩصãĻҲЩ˵ˮĥ
ռصҲǼʮƽһСϵֶλأ׵˿ķΧȥֻݶðһԣҪˮȥҲܹѭԻˣȴеϼѡ
ǰͷ˰ʱַȻϲ
վǱҸץסᰡ
ż˷ܵĿǰľ
Ϊַʱþٱ䣬Լ֪ʲôʱȻѾһ·
ģûˮĻұľԣһСŴԼˮԣƺϷˮͣ˳ˮƽûĺۼַȴǾʲôطЩ죬ϸѰȴǺͷ
ȵַٶ࿴ۣȻܼ֢ߣҲ̲סһͷƤըĸоΪʲôǴССˮ֩룬ڻɣв֫ҷҵľ󣬿Щˮ֩ײģ˸ûжô
ַǰͷֳСߵСͷк·߽ȥͻ»صɽС
мСͷӰɭɭ£ҪСǿҿо
ұߵСͷǻķۣѻһһֲԤС
ַͷ·ľͷһ䣬«έҡڣľҶӱһǻ졣
ѡˡַ֪ܹӦǵһۡڵλãһƵоٶ࣬ҲȻšⲻΪ룬ǰϷ¶һ
Ȼ϶˲аƫƫҪƳƣһʵٳǺûشʱȻͻһЦȥյЩ͵ȴˡ
ַϾͿԿ϶۴һ·ĴڣؼǿԼܲҵ
ǰ·ȻС·Ϊãһ뵽ɽеĶӻڶǺгƽС·ķۣһ··
ǣǴ˵ģƵˣһϣ˿Լҵ·ģԴ˼·˵˵·ģܿ·ˣ෴յģӦм·
ȻһǾᣡۿ·ģľ·Ǿᰡ
ַʱü˼ЩӲõĸоˣʱ򣬺еıˮ֩뻥ɱģԽǲˮ涼һƬˮ֩ҺԼԼһգʰ쵵ĸоʱϤǸоȻָ˳
Ǵֺ̫ͷͳʵǣʵɫö࣬ǰ룡
µĺ棬Աߵˮݣַ嶸ȻһһЦЦȴǻޱȣ׵ݶ¶˳
ˣˣյĲĴľĻû뵽ǱҴŰɣ
СòƲˮֲﻹĶģַעӵģˮ³ŵһƬҶҲƵĶȴѾ븯ˡ
ַһڣӰĽư棬ŶԣӦһӾ˳ͨһڵһСĵײЩˮ֩ȻʮײеΧȥҪ¿ϡ
ȻѪô׶Ըģһ𵴳򣬼뵶Ƭ赭дˢˢˢļ¾ͽֻˮ֩гʮ߰˶Σˮ鴤ţȻˮ֩ѪҺʺģһƬ峺ĺˮȾŵİɫ
ваļֻͷˮ֩ȻǺܵſˮףȻںʵʱ𵴳ǼȾˮʬ
ĿҵɱԺ󣬸ˮ֩벢ûлʹΪǺܸɴ൭ûڲٵӵøɸɾҲַ֮еģʱˮȻ䣬ȥˮ׵һƬ״СĺɫҶӡʰⶫַϤĸо
ַɫҶӡƽ̯ĵУָţָϤĴ¶һĨѵõĿϲ֮ɫ
Ȼ첻ң첻ң
ɫġҶӡȻѾˮ˰죬ȴ˿õļûУǣֺȴûʲôζʲôҶӣһ꼫亱ĺɫ꣡
ַϤǲԭĺ񰽳أȴӦöԴ˸ǿ̹ģܵİ˺εߴ紦Ƕģַʱĵһģһĺɫַ꣡æŽκá
ʱԾĻִַĶԱʶ
ҶӰȥʱ򣬱һȺ˸ˣЩʹõͨʮֲӣͲһɵģǺʮֽܣܵ˺ʮأǸкĻ϶ˡ


137 ںɱ
ӻԺٰϵļƶϣߴ總еĵطһʮֶ񶾵ѳҵѯ֪൱ĳѧɴϹ̽
˵ʱһ̳ǽԲɵеĶ˽˹һֱģһ꼫亱ĺɫ꣬Ϲ̽ͬˣ뵽ߴ總Ȭ
ַǸֳЦ
ߺߣԺ󣬳ֳ֮ƣ˵ʷǰĺƵȻ߾Ӧɢ߱һ壬Ȼ֮°빦ˣȻѵƶϲ𣿡
˰صʲôˣЩʹõͨʮֲӣһ˻Ϲ̽ߺߣȻֺ֯˺ѧɵ˵ɽˣЩڱǡ˿˿۵ϣ
Ǿ˵ر˵ĵطȻ⺱ޱȵĺʱǵб˴ҲӵóȥֻҪ˳ϵҵǵطҲкܴĿӳȥ
УΪʲôĵط亱㲻ҲǱʴͬıƷ֣ߺߣĹؼϣ
ҪǣĿǰŵطۣ۴붼·ⲼҲؼթ˼òƸ·ѡ񣬺ߺߣ˰ˣǰҪ֣ҿ·ȫǾ··
˺ôһ˴·һҪѰµĵ·ߣôҪѡһѵιСͲ·𣿲İܱʻǷЩˮ֩С棬ߺߣûЩô⵽Ҫ
ַһţһѾǴЦСȥǰ϶棬Ȼǿʡ鷳˳Сǰߣһˮظˮۏˮ߻εÿ졣
ˮƵģַȴǼһֱǰŻˮȥھһƬïܵ«έԺַһԸ߳һɣʱͼǰݵǧĶȴĺҶʱЩҶȴѾ׷׵ĿݻƵ㣬ήޱȣֻһһīɫĻǶʢĺɫɻȻǿͦ
һɪľ
һƬɫĺ
ַǿѹס𺳣ĨһҲ֪ĨˮĨȻ׼˺˹ȥںԺ󣬾ܸѵַȻЩˬĸо
з۾һ̧ͷͼһããİ֪ʲôʱѾʧˣ̫λε˹Զʮɽɼһɲԫϱڵĩ֮ǡϣ̮ķɽ
̫Ѿ֣ҴӻѾԭˡѹֵ֮ĺںɻǰҲ
ַĵƣͬʱдĵε·һһֶӡ֤ʱóصĴ𰸣̲ס૵ص
ԭӦǿӹ棬Ҳý뵽ߵôеɢݳˮϽƬ󣬱˺ɫܽޡϧѣһжΪ£ȻǼʢ˥ˡ
ַʱҲﶺҪѰǰߵ·ַĴ⣬ӦǰӻȪ֮ĶҪǧĶĺѰⶫֲַˮɾĲһ׵顣
ڴʱյѾ̫˵ӰǼޣַѾıԵҲ֮䡣ַֻɻУȴ֪Ϊʲôʼһ޷ݵ۵ĻͷĸɻдԽãԽǾòʡ
˺棬ַԶ϶Լʲôͨˣ˽һݣˮ·ͨ˴ģҲǸԳ׷˹򷨵ΧŻתʮתһȦ
˭ַ֪ãһɱóǵû֣ǶȻĺɻ棬·һֲޱȵľ޴ڶɢļ̰֮⣬ҪַĻѪĽɣ丵βʣ
Ŀ⣬һӾͳ뵽ַ嵱У˶ˡǵˣǴӵðһһ࣬Ҷźճ϶ɵľ޴֣ʮɣŤһ𣬱׼ַ˹
ʱַеʯȻ˳ڲһγ͸ޱȵˮȻ˳žһƷַϣʱһ˿˿ĺַĿڱǴ˳Ȼǽϵˮ
һ˲䣬ַתԼ뵽һӨ͸統У˺;ԵޱȵĿ͸ʲôȫȫĸϳԺȥ˼άҲǰδеԷŻʱٵ֮·֮ϣ
ݴʱ̫ķҾͿжϳȷĶλ
ַ˳ȴǲ֮ıܹһֵϮһι֮գȴȫַ滮Ԥ㵱С
״̬·ֻ֮ʣˡ֣Ҳ˷ѣľҲģȫĵĶͶ뵱ǰս棡
ߵĵͼȻصòϸϾطѾΧشǣԿȷʵһķģڵͼע򣬱ǵλã
ȻĻаĻôݷλ㣬ֵʵĵطλϡһڵʲô
ַһ˼ţһںзһȦֳס˵ԺԾòƼ򵥣ʵ̲ݻɲǣѾഥֽŴһһҺɨַͷ缤
ַԺ󣬾һƷôһͨĶǱܿͺ󷽵ഥֵϮǵˣˮͰϸӴһƲסȻ໥ײһ黨״Ȼһܸɴˮ
ַô赭дļ䣬Ѿ˵һλϣңѾһˮݣһɹɵͣĺӵвˮֻǿϧֻڴСʵޣ࣬ߵĻԲܡ
ַ˿ûɥ֮ɫһĿ˹ȥȴӭֺɶһ޴īڴ֣ⴥ̬֮Ȼֲӿƣֻһ֣ʵȴһţǷַȥ·


138 ȥ
·ѵǰַҲһʱЩĿ࣬֮ʱʱյ͸ƣҲһӱһͬ棬ԺҲ·ҲƵһƬհף
ʱһųγ͸ˮһӾʹϰǿʯͷȥȴԵСһ룬Ȼʯͷˮմ涸ŹâǷҲƵĺж׼Ǿ޴Ĵײ˹ȥ
ʯͷ봥һƺʱ䶼˰ΣַȻ˷ŭźͷһ𣬷·ڿԽǧʱг弤صšַҲ֪ںʲôȴǸо˸ޱȵڽϧżϲãǴź
ţַͼǾ޴ڿн壬»Ϊ֦࣬ҶźЩӰ˵ǧٶҲƵĴӿкȻкˮʯ·ɻַĵУ»Ϊһͨͨʯͷ
ᣬַܴ˵ڶпѵĵط˵ͷԺʱһԭ°ӵĺӵȻ¶һƬڵϣӵֻˮֳɫˮļһкǧĸо
ַϸ۲һ£εԭӦǴþӲײҲ㣬Ž°رַʱʱȻ򣬺ܿܵ갽ؾǴӵӦǰе°ӵĴڣʩչͨײҲɹߵġ
ʱ·ǰ棬Ǳ˻ԥһ£Ժַˮ±һܱСʱ˰µپͼƬˮмһ㣬˶˵ͨ͡һȥ˳µĺڰ£˵갽߹֮·
ʵϣַһҲǵУҪ֪Ͼڵķˮ֮ءˮڵΪӣˮڵΪصѪˮˮ֮Լ㣬ݵɽ統УҲܹӲϯС
ַⰵӵҲǱͷת򣬵ߵߵҲ֪жԶֻ֪ԴлḡˮĻҪץʱеطԮʱǻȥЩôҹֵƯ˶ã϶ݳ˴ƬˮѢʹ
ַʱֽӽ䣬ʳʲôĻ㣬ʹ˯Ҳǽղ壬ڱļĺˮ˯ߣɱĽֻ࣬Ѱҵº˵ûôļĵطϰ˯ߡ
ˮ棬ҪҵƵĵط൱ѡ˲ʱַҵһʵĵص˯һΪҪҵһ˯ĵطҲ֪Ҫˡ
찵յĵַڿһǰδеų׿Ȼֲָĵ°ӵУַȻǰĺӵѾǳ֩ҲƵķѣơ
ԼһǿִϵѾݺ߬ס˼Ӳұڣʸұϣ˱űˮеľ˵չֵ쾡¡
ַ׼ʱڶһһһôǴܳˮ棬ָѾǿס˶̸ڵĸ룬Ҳ˰ٲ¯ףĻǵָ׸ǷѪɡ
ַ˫ͬʱסɳٵ䣬ȻһϵĶ˫ҵĳȥʱǱƵòƵʯһҵĲַֻԼһѹȵҹޡ֮ٵˣĻʱӦʡ£
˼ţֻͷϵұȷʵɶͷȴ볹ױأַ괭ʱȴǺȻнŵϣȻһһ
ַȻ֮䣬ǲȴһǿһ£СǿƺַĳˮУ˵ĸߺͷɳʯҲ䣬ѷѸٱ
ţ¡һ죬ϷҲһӾͺȻ˿קŴӵַȻ;ǰ׻һƬɰʯͷĺݺȴƼҲƵ˦Ȼ䵱оһĴ
ַԺ󷭹˼Ȧ۾ȼԶѩʮ죬ȻԼȻڲԭɽı߽紦žһѰð״ӵĵطҲʮĲѡ
Լһ굹صĴ˩ٶʮִľͷקţѾ·Ķ棬ӻƶš
ȻüʮƥӲקŴϵַ˳
ַδعѾףдϲޱȵĺУȫϤַһȥֵ£ͻ壬±ȼᣬȵﲿӢڴˣ̲סȻ
ô֪һģ
ֵ̤ǰһص
㣬Ժ֪Ȼ⸽Ȼָǣһҡҷ㽫֮γͿԽӻˡ
ַЦĸʿ΢Ц࣬ٿȻһ
࡭ǴôΪˣ
ַȻ֪Ӵﵽ֮ľ룬һǱAֱFֱҪʮ̶ʱ䵱УⳣķΪôߪ˴ĵزҪ֪壬ڿԴޱȵ̥֮գת
ʱȻѳɻ𣬶ַȴǼӱĹ΢΢
ɾʹԵ
ַʼɮ˵ϲ棬ַʲôŪʱƥһɧͼèƶе˹ʮֵôԴ˲ַȻſߡ
ʱַڰȫ֮Ժ;ֱǼӱϮ˸ĹǷЩ̲ЩƤӣֱӾɵƤ˯ס
ʿʱǰȥַһõ·һ˵鿴ƤˣǸѾ˿˳ҩʱַȻҾƽ˿ϵʹ޷Ӧɼƣ뵽ʲôزԱĸȵʹŮİĦȻˡ
ʿ⿪ַؿ·ʱ򣬺Ȼ֮䣬ǿʯͷ͵˳ʿʯͷһƺЩ죬ǺĴһҪȥֲҵģ
Ȼ֮䣬ʯͷȴҫ⣬һײ˸ʿüм䣬ȴûгֻ״Ǵʯͷıص÷ţƮ뵽˸ʿüĵȥ


139 󯴫
ݵʿһӾʹסˣǴսͫ׹ۿĻԼļƬδӵзӶⰫݼһ˺һԽԽ󣬱ҲʱգʱʱݶʱҧгݣʱϲЦ˶ЩΪʿͻȻʧķ˵ʱ˺Ȼŭļһ
X
һҲ֪˭һʿ»ָ˹һϾ¶˼Ц־סǿͨʯͷ
ȻĻôӦһĶ԰ɣٺ٣ǡһֻˮԵСѣһ𣬶Ƕкܴİء
ʿ˵Ժ󣬺Ȼ˸ڣе
С
˰ΣӵĴԴʹ˽һַŭ񽫸ʿţȻвĵͺһʿûнвϣĵ
ҡҡβͣҾ͸һö
ӺܹϵըëˣвԵŭһ
ʿЦеĽǿʯͷҡ˼£
ɣ㿴ǰҲͷˮϵ֣ศɡ
ȴûκεķӦʿЩҲסˣٺЦ
֪õҵĻӵĻҲӡ
ûκεķӦ
ʿЦһһ˿ĭʯϣѸײڶ֮ƣùԼԱҲ֪˶õëӣһӾͰסʯͷ
ʯͷȹϵһıQ˺ѹŲ𡱵һص˸ʿĶϣһѪʿʹһסԴһŨ̵ȥ
ͬʱһˮҲܲ˸ʿı̬Ϯдʯͷи˳óƵ״һӾͶ׼˸ʿȥʿһƣŭܵĺȥ˸ɧ˱ǵֽе
ǽƣ
һӾ˽֣ԱߵӴޱȵĿⳡ־磬һˮԺ󣬾һӾͺһȥ
̺úˣַſڵʵٽعƶһˣôһˣ֧ܶܲסķ˳ȥȻͼӻϲصצһˮľӨˮ򣬾ǼëӵĲ˹èҡͷԵҲצˡ
ʱȴԼӵɢɫ˿˿Ƶˮ⾧Өˮ˽ȥȻˮͣȻС̵л᲻ʱһС㾧ӨҺǰͰ͵ͷءѹֵøʿ˵ศɣԭô¡
ʿһһģĻòɵƲз꣬ǽʯͷҲ˵һ䵽ϣһ¾µصַĻ档
ʱצľӨˮȻֵȻ䵽Աߵһྻ棬ʱˮ⵴ϸһȻֳһ̬ͼ
ʱͼããĲԭϣδϦ£һĴԱ߾һԳ˵ĺӰڱܷӣǺӰͿģЩͣȴëȻǲ֪ΪʲôԺܾú䶼һָ׺о
ףⶫааģƫƫһʣʲôʿݵĳ˸ӹ£ŽѾӵѵǺ֣ҲӦô˰
ʱ򣬺ȻһĶӹϾһѹˣ
ʿǼý鱦֮ĶܷӦһǰˣԹʺĶȽɫĶץ˵һϾ;óԪϸһԺ󣬸ʿȴǸʶģҽһ˦֣
ôϹŶ棡
𱻸ʿȥԺֻҲ֪˶̳ӣȴǺܿµıQ˹ʱ򣬾׶ֶоĪвըë淢˵ͺ
ȴʮֵ˸ʵĵӱQȥǵӶѹÿ֨֨죬ȻʼĦȽͰ͵ĽԼһ飨ӵĽͶѾϰˣȻִԵĽ׷Գ˵ˣűϧһQַӰǿΧۣҲ
ʿԼ
ô˵ֻԳΪоں壬ԾβˣͿ˵൱ֲˡոòߴԱ߱ܣﻹһһҹʱ䣬ǻǿЩӰɣ
ȴһ˵һ۾ڿӣȻһ仰֮Ӿͺܲһ
ĸ˵ʲôƨ֣ܸϵ۵ѪİоɱǧеĴֵԳҲˣ˵ĻҪÿ
ӵķӦ϶һ᲻Ժ󣬸ʿѾЦʲôƨϹ֣ԼѵûѪı̬Ҫһǧѵص⺷սʿרֵ֣Ͳþˣ١
ʿԼԺ󣬻ǾЩףܸɴһֻСֽףȻ˵ˮȥ˿
ɣ
ֽ˼³򣬷ֻǷ˲һԶͷ·ǱǹƵһͷԵȥӱĵ񣬸ʿ߳ŭе
ôûʧ𣿡
оһŪ˰ȴûճãڱǿ˰ΣǿճһֻСȴһֻòƴͷԵֽ룬ȴˮܵ죬Ȼ𶯳˳ȥ
СʱӪظ΢΢Сʿ˳ȥ˳Ӵ͵̵ߵӪصСԱߵ
ι˭
Сӵо޴ĺɫӰ˹žһ
塣
ʿͷĻֵ
ȥȥȥ¶аҺɡ
ȴΪѵ
ڱչء
ʿͷĵ
ޣЩңҸ㰡Ҫյ蹦Ҿȥ˰ǼҵȻһСľҧ¹һֻϱмֱµģҲΪ㣬㿴յ˾֪Сˡ
˵ŸʿͰͨһˮȥָͷСˮȴףǳʮ׵ľСĴ˹ȥ÷ֲĺҪ̽ԵĽӴһ£ϾͷųϹŵϢ˵Ӵܶȥ˹һ㣬ǲ׵СϪüֱǳӿȡ
ʵ£Ҳ˵жǿͷ·ǰͻȻˢһͷʳݿ֪ʲôΣգȻҲǱĿɿڴתһ


140 ս
ȻͼӰûӣҺ־ͻγּ䣬ȻʶַԺΪҲͻƣæͿԻΪεңˡ
϶ȹ۲һ𣬽ֺɵĴһſԱߵӣæ˼硰Сѱ׳/ëɫ/ֱ䳤ס֮Ŀ׻Ȼŵ
֪˷ɺסޣǷ󯴫ʲô°ҵﲻТóθѰһݺúõļҵͱ̣øɸɾˣǵҵȥʵæ
ʿٺЦ
Һֻ˲ֹǧ˰ɣ֪ûгԹϹѪ⾫
Һ
ûУϹŵЩôУ
ĳֻ°ҺûȤƺк֮⣬֪˷·ҧ˵㣬ٽ߷ųЩνˣ
Ҫͷ˵ˡ

ߴﹾһǽǰŪˡ
Һ˵ȻǶʤݵϹ֣Գɫ䣬̾һ
֮ۼģһҡ֪£ָһ㣬ϼ׻ʲôǾ绹ȥҵвף̫ӣʵǲðհ
ʿ֪˸ҡҡݵĿŽѾӣʱָͷõԱһţĿŰҺ
˵ˣ
Һϼ˵ʮֲֻ̿УδҲûҪһµĴ㣬ȴǱʿʵЩľսģæСĵ
˾Сʲôطû˵ԣ
ûûУ˵úܶԡʿҸĿԼĽѾӷ϶泩֮ɫǺãɡ͵û¡
ǸʿԽҺȴԽˣһְʯͷԼĽŵĸо̲ס
ҺҲ֣ǻлԼɽеĳѨϼ죬ԳҲɡ
ʿſ˽ŵָͷ¶֮ɫЦ
˲ˣߡ
ѵúһΣԴӵǾӨˮԺҲˣҲˣϲëҲںˣͶˮӷ
˱ʿһûعֽһվǾӨˮͷһߴƤëɢɫϢ
ʱ򣬰Һ⵽϶ȷȷʵʵҲǼʶ㣬ɫ䣬ָˮ
⡭Īǣ
ʿİڰ֣
Ǿ˰ԳᵤѣѾһҪŪȻǰҵ̫ǳˣǾЩ취
Һ˸ʿ˵Ǿ仰ͷ·ǱҲƵĴ˰Σ͵ĸԼһӣѪӱǿ˳ⶼǻȻתߵĸʿȥ
ˣ˰ȵȵȵȣ
ʿͷĵ
ʲôⲻҪȥ취𣿰ʲôôˣüҹ͸ңŶŶ׳Ƶأⲻ̫ðɡ
Ȼô˵ʿѾֱӽŵԼöˣõĸʿҲúܺ˵һЦ
̫ˣ̫ˡ
һ滹ʹҺߴգ˫ֶҺĻˣ
ѽѽ̫ˣҹĴֱʣ
ҺԱߴţֻһŸģʹòˣȴǹЦŲͣ˵ӦõӦõģˣŶԣһһ˼ŹȥģҺһʹ죬һ̲ס
Ǹոո˵ʲôᵤʲô˼
ʿȻ޹
˵𣿡
Һǰһڵ˵
ʿűǿ죬ݵ
ŶǾ͵˵ɣȻأ
ҺһҧӦҪˣǣⰽҺּȴίʵԴԶһѵȴᵽǧҪȥ˵ļȴǡǺݰʿһ㣡ֶʱֻͳһ֧âĺɺ
֧ɺɴСҪ븶֪޲޲ء
һЩʿüЦ
ᵤҲǳҵĻܾں˵˵ǰɣ𡭡ŶԣԽ»ȥ̹ܱ
Һ֮ãȻĵ
ô˵ٵˣ
ʿſָͣϵ˿βŵ
㲻ҪʲôˣҼ˾ǴǧȻȥĵطλģԺһû
Һһļ϶˺ݺݵһȴȻװɵ
˵ʲô
ʿ̾
ǰװʲôɵɳ©һķɽǧĶĺںЩԶԶݷӹ棬̵ܿõһ˿ɡٺ٣ǺںҲ˲أڶûնɢ˰
һָֻ¾ͶָԳڵᵤˣòĻⰽҿ´ӽԺܻԵҪһ밡
ȵںɳ©һķɽϱʿһڽԺ󣬰Һ֪ʿƲںˡȻһĲסһѵĸо
ǰϼңңһ˿ԳԵļʿ˵Ǳ߳Ƕ츣شӸԴϱٵûκ·ˡ
عԺİҺȻĵ
ȶȻڶֹӲҵȷˮΪϹŶƲûңû
Ȼүشǲģ湾䣬ֵ
˵黫úܣһõطһ֣ĻԺҪٰˣ˷˶¡
ҺһϹͷüҪ˳
ˣ֮ǧκεʧֹһʣһҪˮǰЧ
ʿֻ̾Ϣҡͷյһߴ˰֮ڼѵս¼ѵĴЭ飬Ȼûкʻʲôģ˫һڳڼֿʱ򣬸ʿȻܽŵŰҺԱߣĵĵ
Գкô
ǡݺزãҵðҺԾͷۻ˵һ죬һʱ侹Զԡ
ʿڴ˰죬ȴҺĴϻǺʧȻڱǿ׵
֪ȥ͵Ұȥ
ڳ˸ǻ׻ڸ˵ؿζͶʶ֮̾⣬ܶ˵ʲôء

ԳϹ࣬ںʱҲֻ˸оʮּͷ۵Ĵڣǿģǿޱȵ


141 
꣬ҹԳܹʱصļȡ¾ĵϵáȺս˵ȫвͨģΪⲶԵĹ̵УԳĸͲʲôĵãǸԻָĻᡣ
ԳһܣԸеĿһǣֻҪӦˣôǵңǧҲӲ׷٣ֻһμķԪʩչһҪܳʱܹٴʩչ
ַᱻһҧסԭҲԳǰ۳ǧҲҪɱַԭΪʱضԱ״̬ô֮ҪַӵдϢŪ֡
һ·֮£ԳߵĻȫϹŵʱͬˣǸʱҪǧ޺УûˢӣеĿ˵ȥװͲ˵ġڣԳЩޱȵ֮⣬ħֺ붼ǿˡ
ķ֣ǼӱĴٽԳӺ棬ǸӦ仯ޣʵĻԶֻͬ࣬Ƚַǻޱȵȫմô֤ĳɹٿųϣҪ֮˼
ȻԳ̧ͣۿԶɽͣɽͲߣҲգȴǲвθУ׳Ƶġɽˮʽ濴ȥһ޾ĸо·ɽƵؽǬ仯µҲ˵ԳĸӦڴɽС
ԳȻ쳤Хս̬ڴߵӳ˵ƣֱһСܷͬ
˳ְһŴµߣ֦ҶһӲ뵽˵£Ȼ°γʱ򣬺ܿͻһʮ׵ľ͵ĵʯԳĿֲֻǼ򵥵ĲƽǰУҲʲôǾȻޱȵƣҪ춼̤һ㣡

Űʱ֮ԳѾȺɽֵʱеʯѪģʮģǰҰȻһȴǳһԲüĶĴԣˮֳīڵɫ󣬾֪ˮ¼
һ˵棬·˺ҴЩ
ԳĸйٵУ˾ԼҲǼ׵ľ룬ǲĺף
ԳȻóȻ뵽ȥΧźػص߰ȦʮֽթȻóȻ룬ǰȻһȻȥɳ̲ʰһƻСԲ
״Բ·ɹͷëƤȵȶճһģһž͸оȳ˱ǣŻ
ߣͼɳ̲˵Գεȼʶ֪ʳ衱࣬ûݵ˶ԺͷݣëȵȶͻὫЩŻ³Բ򣬱ǰⶫ
Ȼͨľ֮ƽʱŻ³ʳҲָͷСҺܿͱϳӵȷֽԵˣɳ̲ϵȴƻСƺ˺ܾãɴ˿ƶϳصľǺεӴ
һһǣʳȻ϶ԣ˵߸ǻ¶ʮ־ҵĶԣŻ³ʳҲմȾһֶأҪǱҧ֪
Գź˰죬ȴʼնϹȻԽԽ꣬ԽԽŭıԵȴԽԽԶˡȷʵǳ˵ϵġۼ鲻ǰҪѶȥȻһѼɤܲͷĵ
ʲô֣
һ䣬ԱߵɽֵкȻ߳һˣһ󺺣ǰҸӡ
ʱ˫Ҳûʲô˵ģҪڵĽᵤҪϳҪǲʱʲôϻһ¶˽ȥˡ
ʱҸӱսȻҪȶ֣һĴ¡Һ粮ʦķͬʱԱ߲ӿǲ˾ûһֻͬˮƣӭͷͶ׼Գͷץ
ͨѾֵ˼ߵĵвյͨѹ׵ĹǱƵڵľ棬Һϼ޻ļһǾԲᱩ¶ԼʵġκδʱսʲôĻôһСľԼҵˡ
ֻˮƣԳȴǼԭزƺҪƵġʱˮȴȻһţ³һķֲţĿ
Ǳߣ
ŭͬʱָȴѾ˺üӡۼÿйâһһֱ£յУ
Ʋ츳ĳЩѵõľ߱׵ʣ׽ٶ壬Ƕͨû뵽ˮҲ߱ʺ
ΪʲôǰҺҶȥմĹ⣬ؾͿŶͨ
Դ
ʵ˵˻ĸ֣Եɺ϶ѡ
ǰΧĺصʱ򣬵бѾֺ֯ѧɵڻȻûеͼǰĴıӻ£ѾΧɹȥ磬ҲƻһЩ޹ؽҪʹߵķӡɶ
ӡһɶֱӵµĺܼ򵥣ʹø඼ע⵽ĴѳɣӵµĺȴҲȫ˰һȻߵķӡɶôȻͻй¶öһЩ
ʹûа취ѵ棬Ұ仯ɵģܹͨ˵ǿѹƵá
ǣ߻ˣɢݳɢڵʱ֮İ˵Ǵ󲹵Ķ
˵Ļ˱ڣ׶öȻǽرòر졣
Ȼʱ϶иˣǾΪʲôҺ⾫ޱȵ϶ȥתתΪʲôɴںضҪ漰һ׮ˡ
ǵַǿĺصʹ𣿷£һʮǿֲĹȥ˵Ͳ׸ˡҲǹĳ˯ɣԲÿضʱȥʱһϾ͵뿪

ԳĶʶԺһǽʵʵİ˸ţΪ׽ٵԵʣ׷ĿǼģϣϡ
ԳϹаҲһӾΣǱޱȵķ˿ȥͷëһƬڣȻҲǱ׷УȴЦ
ԭֻСԾȻڱȻڵˣһҪɱľ㣬ƤѪ⣬ز˷ѵõ


142 
ԳĻû˵꣬䲻Һٿصˮһκɨ˹˲ιưҲƵˮԳҲɵӣԷ׼ʱ˶ǶԷռ룬Ҳֵǡ⣬һЦ
ȥҲ
Գһ˵һ䲻µĳëһټӶȥ
ֻոշӳɣӴһģĻˣ˻ʮûʮӰԶͬķߣÿһӰı飬Ǹ죬
Գһֹͨ
ͨݵݺëͨѪѱ֮ͨһĴ䡣
ͨóǼɱ
һ룬ڱҪʱ򣬷ֹûʮͷһģһԳսʱѪҲɿѪޣݵݺëĵҲ仯ɿѪԳһһȥĿϾӣôˣô£
µǣӵȬˣߵʱҲѸٻָ̬Խ˻ĺ
ʱһòƸɿСȴǿӾͼթ쳣ݵʿȻԶԶ㵸Ʒһת˼ȦȻе
޼Ǭ跨
гԺƺͱµһȻԵƾյȴǳһõľͷͰһͷӰۻණȥǡþͳѬĽһͷԳĻϣ
Գ˲ʹˣһԴȻһţʱףһë˹ȥֻݵʿĵط֪ʲôʱ򣬺ȻѾһˡܹϢĺëȴҲ˸ա
ôһڣλ֪ٴ󶯷һ׾˹ȥԳϾֶ࣬Ҳη壬æһ
䲻ҺͨȻѾȻԳδأͼ·ʯڷķγһֻӴʯƣһѾĵСѰ֣һץһգ㲻ҲҪһƤ
ԳĵҺ˵ȴҲǸ̫߳࣬ｫɱһһ£
ЦһݺݷһͼסӴʯ˴ƣʯ䡣ֻҪٴηͨҪƵ
ǣ̬չڣԳĸӦԶͱԤϵˣ䷴ӦҲͳһϵ˿˿۵ĺ֣
Գô黫ҲϾֻڷɽ˼ǧ꣬ԵĶЩ޴ĹͷԾɸ㶨֪Ĺթ
ʿܽҰҩɹƭ伫ļˣǧ꣬ϳɾԾһ𣬼ƻնɱ֣ôô򵥵ģ
ʵԾһץҲʲôɱˣȴƣԳڶ»ûͨɵľѾ߬סݺݵǺͶȥ
ַں׵ˮУһնĿıҪˮԲԳӦĻ棬Ȼ黫ޱȲϹôܼ򵥣ͽ⹳ӺݺݵĴ̹ȥϡ
ԳڿȻ÷飬ҺҲɫһ䣬ͶĻˣȻܵ˲ƣԳȴѾڿзţĺ棬Ȼ󡰺䡱һˮ
ֽȴǰҺһӵľԳһˮͼˮźüˮͰϸĺӰѸζٵľһ͸į}ˣǰҺˮ
Щǲеƽʳﲻȱм幩ʮӴ׳һ˵ˣ£ʲôϻһϣһӲĹյƬƬѣǻԺƫͨ棬ԶԶߵʱˡ
ԳˮбƣǺˮԺ䲻ͱӴ߸ˣãҪʱ򣬾ǾһҲʹǽˮԺؿϢ΢һ㣬סҪսһ˿ضûʣ
ѹֵĿҰȵˮ£ԭȻЩﻤ֣
Գŭһſһھҧǰ˶ϣƤʼޱȣ͸ڹ⣬ԳɸԴȴҲʲôצԵޣͺֹﻹû취ȵģһҧȥͻƤŪƣǾ߳ʹøˡ
ۼԱ߻м޴ĺӰޱȵˮζţʱģǵȵͷԾعµľǲܹˡ
ԳҲʮ־ϣȻףǿףУ˫涼ð⣬ҲӲͷȴǺĵһӣűһֻСӴϷԾ˳
СӻѾԳˮ汾ȴ黯ģʵʣһָͷС͸ӣȴе֮ڵζţֻ֮ûʢһѡ
С֨֨УĽһ꣬âҫ֮䣬͸ӺľƥƵĹâһϵͷ̱ǺܸɴĶϳĽأʹĳ鴤ųû˺ףŴŴŵѪ
һĻҺͰͬʱ˳
Ԫϣ
СߣСʮһ
гһȴǰҺģԳΪ̶ȺǴӼ߶ҲԾһ档
ʹĽгڶģǰأԼеʹ
Գȴǹܲô룬Ԫ񣬲ٿն谭֮󣬱㻩һˮг˳塣˵ôһҲǼԸ飬ΪĵȴıԴһɺԣҲͬǻá൱ȼ֮ˡ
ԳˮԾʱһͷԣͨòͨССˮȴǲ֪ʲôʱˣԳĽֺͷһҧƤȻµˮС
òڵССˮߣͷȴǲСһ嵱еĵˮʹϪ
ȴǺͰزͬڵĶԾʮֲֿȹ׽֮ͬҲԷ淢չҼóʱֻĽȣĵ·ϣվ
ѣҪ⣬̹Դ԰ϪĵǳɱĻǿң
ǰϪһҧ׼ԳԲᷴʱ
ԳҪˮߵʵҲ̫ЩոԾ𣬱ҪһֱҺͨҲٴˮӿֳһֻ͸ľƺݺݵ˹ƱҪ´С


143 ɣ
ԳȴǿȴĳѨԼղնͷǺµֹ߰ͷȥ³֪к޼ֽһٴ³ҪһͻƳȥһˣһξûôˡ
ԳյľۣŨȶӽֱַյҺˮ׼ˣһԳԼƳģóֱӾͿá
ֱַսȥɵҺǶ˵޷ֵľ綾մҪģưһҪһ㣬ҲǺһѡ
ٳ뵣ȻͨʲôʲôͨɵľƶҷҺҲܵ˷ɣɫ԰׵ĵ˺ü
Գһ֣ɹص˰ߣЦҪſɹߡǾʱݵʿȻԶԶˣһӣһòڵʯͷȻдʡ
ʯͷ˿˾úϡ棬Գ˵ȴɵΪʯͷ֮ϣԵĿͷǲˣϵĸоԳǲظһεġ
ͱܵһܣһܣʯͷѸٷһžӨ͸ˮһӾ͹Գûüջϡ
ֲǣԳǧİأֱѪֽһ㣡Ǳˮһ֮󣬱ȫȻ֮ʧȥϵ·ԳͲӵй
ͻȻ֮ĴԺԳʱƵĿҪһԾԼ
ʱòƿһĵطȻֻ۾
ֻײУ壬ݶۣͭ
ţһˮɫƤëĳ˿С
ͷѪޣѾʵǱ̫ˣǱعҲ̫ˣǷ׵צȫıԳӵ
ҲȻģӵǱǲãôԱܵÿͬ黫İ״ĶĿצǲܺȻһͰԼİ״
ʱͻŽϣѾҫŵĺ⣬ǹâȫմ˼ĳͷ·ϵĵǹ⽣ϣȻݺݵҧȥ
ɣ
ӱѪı̬;׵ޣԳȻϵĿƣһҧȥѡʱԳΪʱ
ʱѪԳ侹ǱһƤǵ˺ʮѪɭɭ׹ʮȥһԵİ¾޴˿ڣ̵඼˺һ࣬ѪͳǶǣѪȣ
ֲһڣ۶ʲô˵Ǽҵش
ش£ԳֵѪѱͨҲȫʩչΪܣһҧȥͽѪľԪʲôĶˣѪʲôͨҲá
ôãһӵҧһھͿԽģµˮϵͨȻȻͷͬʱҪڶԴԳݺݵˤ
ֻԳҲʲô򲻻ֵӣʹĹֽһ֮ҲһצӶ׼ӿȥӱһȫֵסϡﻩɢ÷飬ĺצƤëٵɫëҷɣͬѪ
ֻǣڲԵ˵Ƥ֮˳˻ӱҷ֮⣬κεôѪޣҪɱôþǼǿһǳɣĻϵʹѪֻսбøӷ񣡣
һ˲䣬ϹֺѪ޾ͻսһޱȵķУԼѪļ˳˫ں˺ŶԷ塣ⲫսУӾȻ·磡
ʵҲǺģ۵Գ߳壬ϹѪҲѪȥ˵սȥĻֻȼеӱ
ǡԳʱŽ飬ȴҧӰҪԼɵ
Ǳôһ飬ԳǧİѾˡҲƵˮסʱͺԳʧȥϵȻͻλƵĶ׼ݵʿ˹ȥһ档
ԳĿѣһ֮£ë׵ұ۾ǱӺݺݵҧסһϿ֮һҧѪ硣֫ȱƶԳ˵ȴѾʲôˣȻµֱ
ˣϹŹѰҵᣬһԾ㿪ӵľŭʿǰ棬䲻˼ЦһƹʺһԱһˣ֮±һˡ
ǸʿԴġݡ󷨣ʹԼʱٶ죬н·ޱȹ졣ԳŽ׷ϣȴʼҪһ
˵ʵ˵ķӹ͸һҪ˵ƫƫʱҪ˵飬ŪʮηֻоŴζҪЩҲ͵ۺһϰա
˼ҵ·֮ȴеĵǷ켫ûаۿۣԳϹŹں׷Ҳֻ˸βֻܸԻҡ
ֻҪɷ׷ţʿһͣģ˼ߣԼҰ㶼۲šԳûԼôϸݣȻҲ׷ᡣ
һһӵģѾӳɽУֱ˺嫵Ĵԭ棬ӵûͣԳҲǼԭ׷ȥʱôţԳлǰ⣬ԼҵĳǿָȴǼĵģô׷Ϲ̣൱ڻʱˡ
׷СʱԳȻЩԾΪȻоһǰҲЩˣϸһϵ˿ڣӦҪȬģʱȴڼ񻯣ֲǱҧϵֱ۵Ķ棬Ѫһֱûֹסڲͣʣ
ô
ԳͷҲ²ǳˮʱһԾʱһСߵһҧ̺޵ɱ
ϪҧһڣʹȫĽʲô̶ȣһҧȥϪΪУȻҪ˺ʮ꣡⻹ǰϪ츳޵˺ƻһͳǿġ
һڵķɧһҧȥƻ֪
ҲǿԳвĵֿȬǡ߶֣˵ԳһĻĿֲָҲ츳߶û취ƹһûˡ
Գʱôϡһĸأ


144 
ǧᣬһֻұ۱ҧ±˺˼ʮѪ⣬඼˺һţ£ڷ׷ǰĸʿ߶Ѫȫ¡
ˣԳܹѹ߶ٷѾʮһ£ԳȻָűܱǾ쿪ˣڷزڵʵ״
ܲ׷ûǿȻϾǹӲдµ飬һԽԽ˥ԽԽʹĸöԳҧ׷ȥһǸǰͻ󣬼թݵʿǰûˡ
ֻ׷һԳѾͷԶǻģǰֱð𻨣òƺǰݵʿ֮ľҲЩʱϹâһһ£һĳ鴤
űֲ޴ԱȻһڡɡҧԳ棬굶һһϣһͽСȹҧϣ
ԳʹһצӱҪȴǱһֻƾռסӳƾԾ˿ȥԭԳǱʿңңĶһȦӣȻ뵽嵱СԳͨٹ󣬶ϵһԺҲ׷ˡ
ٴԳѾ֪Լһο׶༪٣ᣬһͨ쳹صͨʩչ㣬Ҳ磬ľϣΪǶ¾ĵĻôҪ߳һǧˡ
ԳХȻͽӲˣףǿףУ˫ٴð⣬һֻâСٴδϷԾ˳
Ԫϣ
һԳԪϣȴʽâСһֺѸСССȻһӣȻըѣžͼǧǧɫ˷ȥƺө֮ϣ꣬εΪ׳ۣ
ʱ״ǻǧԾҺˣҲǾסĿɿڴһμ
ΪϹŵһЩ伮أֻԪϱʱ򣬲Ż״Գ¾˾ѣʱѾ˾ɴԪб⣬ǧԪҲǵУǿޱȵٴͶ̥ˣҪǣ̥֮ҲѰ
ǧǧԼĹ㵱УֻһԳԪĶǻٸҲԷֱ棬ʿо˵ֱʣͬҲΪϾҲԳľҪôױƲŹˡ
ȻһͶ̥֮޵ǧҲ͸ˮȴһ֪ҪתˣһõܺùҪװ׵ĳΪ˵ĲƷ
ֳֻ棬֪ʲôʱ۷˵ĸʿȴ¶˼ЦҡͷԵĵ
úƹҲҪȵүϴˮ

ַٴοޱȵĴӺ淢һ档
ǿޱȵ˯ȻСʹͶĿȴйţǳ̵Ҫȼü֮
ֻܰ۾ҡҡλεĴƤ˳ȥֻߺǰ㡰Ķ׼˾ͰҷһҲǲǻƫб˷ɽ
ھͰǰվС̵֧Ĺַ̾˿Ȼһҡһε߻˷䣬˼ڷԱߵ̣ͼһͷԵ˴ϡ
òЩأ
һͷԼԼĴԺð˳
ˣոӺӴģӿԱʮ𣿡
֮ǰסĵطҵǲӰ
ⶼսʱˣƶ֪ʲôطԱ
һˣַһµʹӴϵ۾ߣȵԺʹסˡ澹ȻǺڳˮ£һ˹ȥֻԼòƻ֮ǰ˯µɹŰУ
ȵַ֪߱ˣԭԼеǱõˮ棬һͷĹߣձȻԼձȴǱˮ¡Χձһ͸ĽģĶռĶɵľͽˮ棬˵ЩӣʵĳЩˮùһ򵥡
ôַ̲ס૵صѵԳ׷ɱֻ̫̫ܽҲصˮ
ʱַͷȻЩžͼƺжǱͿһͷ嶼ˮɫľޱŵ̤ˮ£·¥ƵģʿǾסβ;ֵںʲôȴǲͣĴݡòײӵıϣСеǱ
ַһҲǿģȴ̲סԶԶľͺǳ
Գ˿úܣСң
ʿʱѾٺٵЦ˳
ԳҲû˰ˣҲϣȻһɱ˳ǣߺߺߣһҲ֮䡣
Ȼʵʵ˹ôԴײײַȻһֻèƵſѴצӽţȻ°ͷצϡ
ʱЩַȴʱѪ߰ߣ˺ܲһһĳĿ
ˮҲޣһͶҪԲΪֲɵӣվԣҲȵķԵںӱߣܲʪš˿ھʲô/˷/׹/̲һ뷢ˣƷ͸ˣȬȻûôԳô̬Ҳʮ־˵ġ
ַԺ󣬼æӰҩ̲סü
һսЩذɡ
ʿЦ
ԾӣС˵ˣƤνˣοʰúԺ󣬻кµء
ģַɻصҪƭңµٺҾͿˡ
ʿƺ̴ݺݴһµȻ
ִԲѣڻѻ޳֮ͽôιιιʲô񣿺ðɺðɣеƾ߰˸ۻʮͷȮѡ
ַԸǴ棬УҪ˳ᢻԳҲ̫ѣҪǧϹֱɱһ˿󻼣ûаաȻЩ룬ȴ̲ס棬ѯʵ
ģ
ַʵѾ˯ҹʲôʣֻķɺ󣬶һֱڷѩ׷ɱУһֱŵģ˻ص¹ĵطȻǷһеͷ˯ͬʱոСɵ񾳽磬Ҳ˯ߵеĥϣ͡ʱһҲ˳£ˮɡ


145 ׾
ʱʿһ潲ַЩԵĽȻԼףֻñˮˮſû뵽ܿͽһûСŮӵĶһ̽ɫˣԱ߻һƣ߰˸ͷ
СŮ¶һף
á
Ȼͼ˳ȥնߵ÷ɺ졣ַʱŻعӦþǰҺϳˣŨͨҲﻯΪˣոսСӦþǰصŮ
ǡձҲвַڻѻͷȣ˾ʳ·ʱͷǾһ𣬻뼢оӱ
һԣһʿһı渵ַҲʮ־棬û뵽ʱԼȺĲõ£ȻԶһ棬ǧϹҲǵ£
ףڸʿȻؾӨˮΣһٽԳ˵Եʣһͨ쳹صͨʹòϡ
һˣַ̲סЦЦĿ˸ʿһۣĵ˿϶ʲôԼȴʿüɫĭɵ˵ϵĵط
˵Գ²ʹһУԪϣֱ䣬񷣬ֹǧȥԪͲУѰ١ƣҵĹǽݣ
˵ʿ¶ԼʽļЦ
ԳǧǧٶУһͶ̥תԺͻΪУȻͶ̥ˣһ޻ԪƾһʱҪɢȥԣָһ㣬ϵԳԪǿһֻ֮ǧٶĵ㹻ӻһˣ˺ʵĶŻתͶ̥
ַԺ
˼ˣǼҪڲԭһֻһ㣬˵ǧѰ
ʿܸɴĵ
ǵʱƵԳԪϵʱǼʱʱѾʱһʱѿǵôǿбȻҷԣԳʱֻʱ
ַ΢΢ͷ
ʱĻӶԶ
ʿȻ
ڷԲڣ壬һӦ̵ģôǿ֣ҲҪ졣ܹǿӻԳĶҲ̫СٲܹҰСˣֻҪɸһһ·ԲڵбҰĶһֻԲ巢ɫâģôʮа˾žҪҵĿ꣡
Բַһ£˵󲻴˵ССʱһٲңʮƽʮ幫򡭡òƶĿǰַǵ˵ʵ̫١
ǡʵϿʹöˣȴֹȼ˰
˵жľǧˣҺأȻΪú⸽кˮʶĵطĸӲǽΨΨŵŵսսΪҪǾ۵һֻƨ°Ҳģֻۼ
ֻҪ˿ÿʮǮ͹ܱȻóһǧһƥĺֻͣʹҪͷôܵһգҲ£
˺ſÿ˼ЪһףжʮĳȣҪɸƵĽʮ幫ɨһƬһʱ䣬ҵĻǱӻҰޣҲˣ
ַһˣ̲סЦ
һ벻Ҳˡ
ʿЦ
˵ǡ
ԳҲǽƻýԪ֮ǰѾ˼϶ûκܹͨ׷ٵԼԪϵȥŻȻԼԳδȫĻǿڴġ
ǣȴûϵַ͸ʿͲκεͨԸΪһһͨٵÿȴǲһȡɵķӣǾ׾ɣ˺ս
ַʱѾǵڶˣʱΪ·̺;ԭԸ⸽ʱҲֻǧˡ
ǵ죬ʹﵽˣ
죬ڲԭȻﵽˣѾﲿսʿͱϼӰĴˣȻЩڿഫͨ
ڵոտãϲޱȵ˵ҵˡΪ֮ǰҲôƤëմȾЩɫðģԾ͵øʿһ˵ȻٵĿ϶ⲻҪȥʾڡ
һΣʿĹѼɤӺܿľʹ
ԾԾ㿴ǲ
ҺԾһ׷˳ȥͼһֻʵҰã·˯̱ëǷ΢΢ɫ⻬·ʯһĹâһ֪αװģ
һˣ̲סҲ˵ͷ
ַҲûʲô˵һ
ûʲôȷʵֱٵİ취
ʿʼ
УֱӶСˣһ֮ӵĻġ
ַ̾˿
Ȼأûбİ취ˣȥĺֻԳľˮֱӳԵĲǱ˷ѣ
ַһµ
˸ͣȫʹͣԳ黫úܣԲиңһֱҪҵΪֹ
ʵַ֤жϹȻǶԵģһֱԺ󣬾ҵ߰ͷ˻˯ѣ巺΢΢ɫâҰӣȣҰǣè
Ȼַ˽ֻϹļթΪץһֻĶΪ´󼪣ôͱɻˣֻҪŹ죬ɣƾԾ
󣬸ʿͰҺ˱취ҵ߰ͷҰץһͬʱЩϣȻʼͽɱŹ֮ԳԪ棬϶ܲˡ
ⵤҩȴЩر𣬾˶γԺȷЩһʮŵҩƴöÿһöֵĵһ꣬Сöÿһöֵĵжʮ꣬һֻһţƵʱҲЩ
òƿʮ־ˣǧе־ֻƳۼƿеĵҩǣǧбǱ˵ĺòã
ƵĹ̵ܹ˷ģһ붼ܲҪӵ֮ľԣɵҩԺȴǿתκʹãǸ˲һˡ
ؼǣ¯ĵ޲ٵУҲ˵ӽҩԸɾôһε׽֮ʣͿʵϴﵽһǧһֿ׽٣쳣ı̬ˡ


146 Գǹ
ȻһҩҪɷһͷǧٶϹԪ񣬲һǧ꣬ϺܾܿôһͷԳˣҲ;úϡ档
ȻǷߵʱˣϾַ֮ҪչԼú֣뱱֮ıȡǱزٵģͰ֮Ҳдѵĺᣬ˫ҲûҪڳԺڵ뷨ҪֵĶԳʮ컯Գʬ
У־ڱصõľԳַҲûķͲˡ컯ֶȻֻҪֶϲģܵ׽ȴǸң϶ǲ٣Ȼ͹ַ
ַԼԤԼĿſֶʮеС컯ֻҪͳͳӵǶˣӳԺ󣬲ǵӦӣѧԳķֹѪѱͨ
ӵķֹһԿԻûӵӵĲ˺ӵһģһ˵ǹһ
ѪѱͨԳͬһܵ˺ʩչͨٻԼԼµѪʳȻûѪɲæԵУźǣĿǰӵĵֻ̫ͣٻͷѪɲײкݶʮ־޴
һӵʵʵвʹﵽ˾Űٶ꣬ǧеı־ԪҲһ֮ң
ַ֮ҪĿС컯ʵҲвԸζ棬ϣȥǧеϱڣ̽Ԫϵܡı޴ӸƣֱӳҩͻƵĻͷ·ǳ˷ܼ˶ԱδĲܲӰ졣
ԳʬҲȷȷʵʵǱǣǱϪݺҧһڣע붾ҺʱΨֲԲϧϵУⶾҺҲȷȷʵʵĵص˷ǳҪáʬҲʹضȾ״̬
ʱȣӬţȻǼ࣬Գ˿ڿ϶ҪζЩӬǰһʱӬţʬľǶѻԳʬڸסˣΧĲݵظǿݻ˺üĶⶾǿңϪԼҲûнҩַǾҲԳʬ壬Ҳ϶̾ˡ
ڰҺˮҲϳɾ֪Щ˵ıռЩ˵ı˲ռԳʬȻǱ̵Ļȴܿܵ´ζûúˣԺֻܽԼʬȻʩչһЩƣַһС̳ӹ
ַӹС̳һҲͨͨģεһƺװŵļҺ壬ҲһֻԴһҺȻǺںɫģЩȣӦһһ״СĶϸһȴһһɫӡ
Һ͵
ӵҺ壬õõѪ͵֭ϣԶҩӣֹҲ֪ˣ
ַʱͻһƬĺɫɻȻк϶кɫˣ˵ͷ
Һ
Ҳףݹ󣬱ǷǳĲƷѾгɵ˳ˣѸٵĻָӳսʱ䡣
ͨ˳Ժø󣬲žĲãܹˣƤøܽʵҪλһƬ䲻
ַǰһԼΪЩû뵽ҺԼҪĶϸĺɫӣʮţʱĵ˵ͷⰽҺҲʮ־Եˣַ֪ͼıԼŪӦÿ⣬Գʬʹ˽ҹˡ
ֵһǣĳĳһѵʮΧԳʬת˼ȦȻһˡȥԺ˷ܵĸַ
ˣԳһֻġ
ַ
ô֪
ʿЦȴϽŴˡ

һæ֮󣬻ҪǲɢЩǰ񣬷Щﲿһһ䣬ĻҪŪæҲɡ
ȵԭֻʣﲿԺַ㽫ǰǧټΧһ޴Ȧӣַվӵıϣе˶õԼȻĽгһ˵֣
±ܣ
±ܱﲿĵһʿֻ֮ǰˣһ󼲲սȻﲿƣַҲΪȡҩַβ֮Ҳһ֪⣬ʹȫȻͨҲֻƲ񻯶ѡ
±ַܶȴǼж𾴣һѾѲһ˵ַҪԮ˵͸ˣڸ;вյϢ˵źͺӶûһ涼ûмϣȻԭж檳ȺѾ˵ʮ֣ƿȦɵ㰡
±վ˳ɫ㲣İݷַǰ
ַص
źӵ飬ҺѹǲĻٿԼһġ
±ʵ
ҵҲ飬ҲԹҰֵġ
ַ̾Ϣĵ
ﲿһ壬Ϊ£Ϊﲿ£Ӧ飬ҲΪһʹǣǿ±ģȴǳԽڵְԣҽỹһ壬ͬʱ϶Ϊһ̵۽Ҫϣ㲻ܵ˵Ĵˡ
ַĻ˵úǵƽȴһһĴ˵Ķ棬һ仰˵еﲿսʿȴǻɣǼ
ԼԼĸо嵱нٴγһʮǿҵķ糱ǵеٲƶߺͲߣʣԹߡ
ԱŶĵĿٱǿ׵ĸʿںڰ棬ϣ̾˿
òװҲأʼһҪ˵£ڶˡ
˵ЩԺַóһźɫӣݸ˿±ܣص
ʹĽ
ͬʱַΪ֪ĺݺݵ˸ʿһۣʿ·ƨɱһƵģһдʣлӶʩչһС
ʱ±ϽӹһɫӺȻû󣬺ȻһʢŵĺɫȴǻޱȵĽɫ±Ǽʶ㣬Ҳ̲סˣ˫ֶ΢΢ķ
ַϺһ
ԣ
±ȻԼҵͣʿĻҲǼϣǺɫӵĹâڿ±涼üոշȥ˲ã±ܺȻʹĹ˲ݵϣŻ߰ϺɫѪ˱ǣи֯


147 ͷ
һ±ܵĺȻ͵һԾ쳤Хʮ㣬Ȼµܺ״̬»ع鵽۷ʱ
±ٰݣʵ
л֮
ַȴٴóһźɫӣȻ⻪ҫǣģŵ
һŵҩ󼲣٣ڶŵҩ壬϶Ϊһ
±ܴʱǺԥһ£һ۷״̬ⵤҩͷ·һŻƵģǻȾȫµƤ±һѾ˺е
ʹ죬ʹ죡
ȴϣƤǷ췢̣Ȼһ֮¾ʹƤµļȴǱøϸ壬һâǣ࣬СʺȻһ״ĺʵƬֳĳɫ죡
ַԱߵĻһѳȻ׼˿±һͿȥ
ڳ˶ǵͷѪĺӣȻʹӵնķóַС£һ϶һƤˡ
һն䣬ֻڿ±ܵļնһ׺ۣ±Լû뵽֣ȻǴһ
ֶַϺȵ
ֵ£ۣ
ֵ乭һʱ幫Ƶĵһ䣬ȻǰٷУǣļһ䵽˿±ܸദϣǷ˽
ͷ渽㽫±ĵǼͷȴǡžһײϣȻ󵯷˳ȥƲ˥ȻԱߵһͷƥͷ㳤˻̱Ȼһֵ¸ûȴҲû±Ҫķֺ
ڳЩﲿ˶ˣ
ʵַͽֵ³ԹصǿȣŸƤӵĶ͵ͬڴһϺõ޼ס
ʱ޼ױǽժ޻ʪĴɺܱƬѶƬ׺ɺܺʵ޲޲֮仹Ҫһ㱡ף̶ͭԵ䶼кܺõáرЩ԰ˡ
ӵķǳĺãȻֻôһСţ𵽵ķЧȰ׻á
Ȼƾǣ˺ԺֱǿƤϵģ˵ĸûӰ죬Ҳ˵Զżףķ൱ֲˣǶڲԭսʱֻҪܿ˫ۣǺ޹˼ɵ׼䡣
˶Կ±ܵʹԺַ˾ӵĻȥ˳ֽһӽֵ¡ҫ£ǺȻʮźҩֵվ˳Ժ󣬻ܣӭΧ۵
ҩĹЧҺͿ±ֵܶˣҲۼ֤ߴ͸ǵֻжﲿ׵ˣʸ˴ǹƽڣ裬壬ͻվ
һ飬ʱվ˳϶ǿϲ֮ɫǳ裬Ŵ죬˰βųƺԼеȻǴ⡣
ֵ´
ΪʲôҪǳǣغܶ治ɣҾķڷϵĹ˵ǰϵĹĸ빦ͣͻֻĸǵκһˣֻҪǵĹ͸ߵģôվǶ
仰˵˵Ϊ֮һϡ
νĹͣﲿԺֵһµĽʽÿѡһΡѡ棬ܹﲿ׵˶ڲϷԣԼΪµĹܹڳͨϿĹ͡
Ȼܻù͵Ҳս档
˵ӡΪ˶ţᣬҲóҲȷʵǱϿ˵ġ
ֱ˵һūڷʱȺһɱƥǣԼҧñ˵ġһϿӦõһͣһΪòֵİ壬Ҳһ͡
ÿһ͵ļֵƣκʱ򣬶Ҳ廻ȡʮͷţʮͷ򣬶ʮͷǻȡڽϳýƷĻᣬ嵱еĵλҲùȡ磬һͳʮ˵Ҫ͡Ȼ˹;͵üȥ׬ͳƱһƷ
ʱַ˵ϾȻͣҲǰԳԾһĽˣǰվﲿĶϣҲ˲ٵȱ£˾ȻܹõͣҪ֪ÿһ͵ĵҪͨƵİֵһعȥ
ΨһĽͣĳͶǸ۲۵ȫλ˲ţȻֵܹԴ׵ţ˰
ֵ¿ˣص
֮ԻΪʱڸǲĹǰףߴĺʹ͸ˡ񵤵ĹЧҲˣѡ֮ǵĹ;ʹӴ㣬вҪ񵤵ģ£ɵ
ֵµĻ˵Ŀ±ȼѾ
ͻ㹷յĲһֱҪһôڰѹˣ㻹ҪƨЩɡ
˶ЦȻ±ȼӵеĹͱǵˡ
ʵҲĸ͵ģͻȴΪһַȥԭϾһ˳մӻ϶һʥʿͷΣͷεģͬ¾ͿԻѡȨԴռˡ
ͻЦ¶ҵļݣ
񵤣ԼˣСӾŰɡ
ûֵ±ǵ˵ͷе
Ĺ࣬ѡ񵤵ĸͷдСıȻЧҪһЩһ;ԲԿ
ͷܳȵߵֵµԱߣȻз۾ϸĿ˿ѡһĳ¡ܿľɫǺ죬һͲסһ˺ϵʼƤɱ䡣
˾ǣֻಿλһԵۣƵʱϸȥǰദȻһƴСۣԵѰĸֵӭȥǻᱻӲϣĻ൱ǰ۴Դһ湥һֶܣʵá
ͻҲǷ˺񵤣ֵͬС죬ȷʵǽϴĺ񵤷ԺȷʵҪһЩͻ˵ȷʵҪȳϰƴСһͻǳ̾ģͣ˵Լ֮ǰΪʲôּҪķһţȺ
ʱֵϵĺ񵤻ľö˿ٿͬ۵ۣһ۾漸Ҫð


148 ˱ƽ
ʿãֵµȻй˴ҵľȴǲŲæ˵׵Ĵϣ񵤻һɵĽţƥбūڵȵҲһó
ϹأͶȨһ˶Ħȭƣ޲Ͼȥ׬һݹͳ
ַʩֶΣ㽫ŪʿһǶʮ㣡ʱҲ˲ʱ䣬Ψֲ嵱ҲвȶĵطĿǰĵ֮ȷز˵صҲһľ񣬳֮ǰҲΧɨһԹӦⲻ

һ·޻һڲԭ洩Уᳵ·ˮȺȥ磬սʮǿңһ·˳·ٴͻС͵Ĳ壬ﲿʿǰЩĵֿʮ΢˵Ǻ޻֮ġ
ȵһ˻ع˲ԺȻǺЪϢҪ죬Ҳô˵һ˵Ժɡַһ֮󣬱ҪһҰŵͷӣձֵ»ԺҲûطǰȥӦѰһ뿪˵ˡ
ͬʱﲿҲַķԸ£ų˴̽ҪܵƿסԭϷԲǧϢ
ڵ磬һ̽˻ѾŹѪˣղסӣһͷײľդ棬ʿͷѪģһҪ峤˵н鱨
ܿģֵ¾ɫǰַ
ˣЩҸոõϢ˵֮ǰﲿȻͶ˶ˣǹ󽫾ͳ򣡴ʱ˵ǳ빥˶ﲿ飬ǰҪƽǣֻ·ˡ
ʱذﲿȻǿʢʵ͵ٿ죬սҲͬһ˴ˣͳȴǶĵӵ˵ѹ֣˵ȽϸͲҲѹֵֵɫʮѿ
ַϢԺȴ΢΢һЦ
Сʲôһţվ˶ӣòײŽڵλϣͳĶľҲͨľӶѣƲϾ񡣡
ʵָӵöľҲһǧңһ뻹ǲƴĸƾں֮ڣνֻǺųƣˣôһ֧ӣ̽ӻر˵·̣ҹҪܵ
ֵԺ˿
·̵ĻǾʹԳôһЩˣгʱתƵţƥɳǧҹϮţӦкܴİտԳɹߵġֻôһ²嵱бѾЩﲿֵֻ˼
ַζһЦ
ӣǺǺǣҪ˭
˵ʱ˭Ҳû⵽ַаһͷͷƾɣ֪ΪʲôǸһɭȻĸо·ʱضһһɵĺɢ

Ժ󣬶ƽﲿȷǧˣĽǲȸ
˱ذ϶ﲿ峤ƶ̲ﲿƻ֮һĿȻҪذﲿ֮⣬ҫͼȰ
䲻ֵºͿ±һһңֱ˰˰پǿϮȸֵڰ˰֮乭һһʺƺ뵽˲ȸµĿףʹȻƴҡ
±˫۳Ѫһ޹ͻ룬һĻ죬˺񵤵ǿףʮһӾͺԥĽȸԴ˸ϡã
ȻնɱЩūﲿֱ룬նɱȷҲǶĴľ񣬷ôܽͳ˧ʱȺס
˳ƻӾϣɱʮѪɺӣֱԮٲ󳷣ǧȷޱȣֻʣ߰˰߻ǧʹధԱսϵȴ
ս˾벻ȣ鸡ΣϾ͵ӪοʿԱһҹʼʮһѲɧţԸɧսͱѰɱ֮
Ǽս˰ҹʱ򣬹ȻɵķԼֵµԽԽˣԷĿ֮ʿж٣ܳǧ
ȴҲ룬ȻǺųˣʵս֮Ҳˡ
һϴӵģȴĿѲӵҹַ
£Ϯǧ˱ȵʹָοǴͻƻͶ֮ʿ
ʱɳģ϶ǹĸȴǱЮͬǲԭˡ
Щ˴˳̣жʱ϶໽еǣĺ֣ؼʿڣϰҹɱôװҲû취ַװﲿȡһսһӴ֮Ʋһܵһӡ
ܵ˲˵ӵ˿϶ò̫ǱȻ˵̫ǵ̫ǿ̫ࡪһӴǧ˵ȷ˧Դ˴˸ϣڻܹң
߷ּٵҥͬһȥһҲôʿ»üֱǻġ
ʱ򣬾ҲǾɲ㵽ɫһ㣬Ըɴ಻˳ȥˣ档Ӫ̣бƽ˾üˣڵҹģҲͲһʱ
Էͷڹַ꣬͸ǿģճ˵ҹҪѵģȻͳ˰ھӪĹֵİӡַ֪ҹӵڣһӵߵʮֱ׼ָȥǣĹòҪ̫졣
ȵΧŴӪ۳Ȧַǲ඼ѾðͷĹֽɱøɸɾʱŵȼѶձӪʲôȼֱ˹ȥҲ䲻ԼĶؼƻ˿군һʱ侹ЩæҵӣٳõĴʩ
ʱΧӪѾ󲿷ֱȼˣַ״һݣɴ·Ӫֱݳǣ˵ʵһκģӮ˵Ļôľ¾ǲˣҲǱϻӾ뿪
ַߵ壬ԸҲǽʱֻʧЩֻʵ˳Ҳַ͸Ӫʵ͹һЩԸǾǳεģʨӲҲȫ֣ڸַ϶᷸ʲôͽ֮սûʲô̫ôġ
ҲǱҸԣʱ䰡ַЦ
Ժ͵ϮȻǲܽ˵ģ˵˽ζûа취ϵĿĵԺ󣬱ٶǰУոչδʱ㣩ӪһξӪ˸ߴҴ¥


149 
¥ԼɣܣҴľǽƵͻҩ׵ȼɶǣÿ¥Ķһ޴Ļ裬˵Ҳװͣһȼ˵൱һҫõƻͨ
¥һҪ͵ϮĻϼˡɼ֮ǲ˵ս˵ȥҲʹʿԺúõĲ˯ߡ
һҹ˸УһεķӦǶԷɧŵ״ˣƽĽֵҹıֲ˾Ӫܱ߸û뵽ǣڰҹʱ˯ʱַʹһͷҰţΪ׵ļʮͷҰţ۾ˣޱȵĶ׼˾ӪĴŴӲͻ
ҰţĳεȿֲϹϾʱկկŵļԿ϶ûгźãҰţܷӣݺݵǰͺ̵ĳ嶥ȥկŶҲͱͷҰţܸɴϡﻩõˡ
˹ʱòƺܶ࣬Ҫһ˵ӪأȴʵϲҪݵʱ侭ȫأһϽʲһʮˣǱһӪڡ
Ӫ񶼼صʮڵڳһߣߣΪʮɣʮףıֱˮˮΪһߣ価ͷһһɰ볤׳ĺṵűԳƵĽھγһʮף׵ĳΣڿʼӪ
ôһһʮƽ׵Ӫôͨװʮ˴´࣬Ҳһƽľס򣬾ǽڼĵ·¹ΣϣȵϣӪռҲֻռƽӪҲﳤһ幫ˡ
ַȫװЩҰţƨɺһӵ룬⿳ɱͬʱͶȼ˴ƬĻ𺣣Ҳ֪ٵù˯εж
ڹȷʵǸСĽˣǽԼĵϵһ𣬸ýӪھŮǽӪضָĿÿͬĵطҪӪţĻԺЧҺͻϮ
ҪӰԽϰǳʵսУһҪΪģ˺ӣսҪżףŵ˻Ҫ׼ףбʲôģǹˣظߵŮǽ˵ǡǹֿԶں淿䣬޷Խĸ߶ȣǺεһ¡
ַŮǽĴԺ󣬱ܸɴ˲ҪԾרĻѾƬӪˣôַãƵķ֮һУҲ˵Ҳ˵Ĺģ
һǧɱ¾̤ҵе棬֯ЧĵֿģȵеĶľʿս׼ԺַȴסʱΣصĴձĺŽǣһĳ۳Ҷȥ
ʱ򣬱ͻһƬУ˵Ѿ̣òˣ˵˶ãЩ˵ģƵľʿİʿĴǻԵġ
ַֻôһˣҲһҪ飬Ǿַϵıʵ̫ѷԵʣǧˣôѾȡͻϮɹǰ£˵ʲô϶ҲҪǿͻŮǽ׽ӪŪһͿĻһٻƵҲʲô˵˵顣
˵ĻᶼֱӴԭҪôָӹʵƽӹޱȣץȻⲻܡ˹뵽һ㣺ɸΪ֮Էͷı㣡
ҲȻ֪Ҫô͵ԡﾡؾ֮ȻܹȵöԷս
֮󣬹ϵһǾȫǰϵﲿפأȻǣ
Ҫе˹ǹϾӵԼĵϵӣҶľҲһֱûôʧһӵĻ𣬵Ȼ
ҲɵĽ죬мıԣ֮ǰҲ峤ټΪԷ㣬ɴǿоȥͻϮϳж϶Ĳ˵ˣԼһկԺķ忪˶˿Ĳ峤ҲĶҲ󲿷ֶں棬Ҫǵȷ֮ͼˡ
һǵƽƣƽƽڲԭ̿γ˺ͣ̽⿪򼫴ȻͲɧţҲµ˵ͻϮ˵˳ţһ·϶ûܵκεɧţҲ䲿¶Թλָ˲١
ǣȴ֪֮ƽѸ٣ַǸϻȥƾչأΪַõ˼Ȼ׼ôҲûҪȥˣѡ֮ԼսĿѾﵽˣҪǾƣĵﲿӪظȻϣǶʱɡ
ƻʱ֣ŵĴ˱ִﲿӪظ˶ѡľ񣬶ӣ۵ʵڶѾǿ֮ĩ
Ȼ֪Ӧôʿӵ
կӣϴգ
ǰҪկ˼ˣµʿԺһǷ·໽еһͳǰ
ȴ¶Цݣص
ٶ㰡ٸұܰϳˣ׶ͳͳɱøɸɾҿ̵̲ס̵סĲ̵̲ס¶໹һǧңҵҪôһǧĻ
˵һҲ֮ǰֵºͿ±һǧ˻ǧ˵ȷ棬Ѿ˵ǷǳˡַҲֻɧŶѡ
һǧ飬ǱиʻСʵ¼Ҫ˫춼ϣүҪȫС
ַҲϿɹ˵һ㡣
ԣʼվûдǿ
ַϲ飬һսһǧһҪʲôıԺ˳ᢣƽѹͿˡ
ԣƣ˹źųﲿʱ
ﲿľͷկŶȻҲˣ
׼ȷ˵ﲿһľͷկǽȻƵ
кȻӿ߰˵Ĭŵĺɫݺݵӭͷײ˹Ϯľϣ
ûŭûʹҲûвҽУֻޱȵĳγʱѪ罦Ĳҽһ֧ӵ֮ϣŵһͷֲľߣ
߾ͫ׶ʱô֣ܲΪ֧ͷɣ
һսĽʵ߾ֵʱѾȷˡ
۾߾ǹĺüһ߾սҪͨľֲܹϡ
۾ʿ߾Ǳ˲֪ã㣬ͣݴͣ״̬ľ;棬ƣ۲˵ǿ֮ĩ͸³ɡ


150 ּӢ
װ߾ڱ뵱ҲǿƾȻװݣǱżģͳ˧ĶľõõʲôõĴ
ȻҲǺ£ڿ߾ֵʱ򣬱̾˿ܸɴĲתͷ۶ȥ˵ܸеģȴûоʲô˵ġ
Ϊ֪ⳡսķƣʵַһ˶ΪԼӢ˲öˡ߾£һƣԼܻŻȥʤˡ
ɫĳˮɫı˲ѹأ֮һƬǽ壬ͬǰЩˣ˵ƣ˼£ϴʱ·磬ֻԵĵֿһ¾һɢûл֮
һƽĲԭϣû֧ţҲӵ
ʱַǳһİܾ֣¶ָӹٻҲˡ
ʱһԱߵĹ˧߾ĸͳ죬ڵĻָ߾ַǰͨԭϢ֪߾ڵλãȻҹ̵ĸ˹ȥ
ӴʱмԺҹ̱ܳǧǲڻ£ַҵ߾Ժ󣬷Ȼûлó֮ǰαװɹܴģʱ͸ԼöͷȻ˹˧
˧ϸѯһʱΣѯַҪʲôλŮƸַҪ߾شľ
߾˵Ƿ֮£ֻҪ棬ȻǻҲԾսһģ˧϶ͶĹַ֮ǰڴ̽Ͷľ䣬ҪúõĴһ̷йһЩеƣַԹ˧˵ѩ̿˵Ρ
սһߣʿȴǼЦź߾ľٹģ˳ƱȥҲѣ߾ɨսȨ˳
߾ľٵȻ֪Щϵף֮Ķһǲֹмӵģǣ˵Щʽװ߾ƾ˵ȫ۵İضҪЩá
ЩҲ˵ռʲôͣһ漸ǧȥ׬ǮЩ˵ܸǧӾͲˣһҪҪģ治緷Щƥȥأ
ǿصĶԴʱʿҪֵģû취ƽԴðЯʡ£ûа취Ĩɱ⹦ͣǡԴﲿҲûʲôȤġ
ԸʿóѾǲˣҪһƥ൱ڶˡ
߾ȻһүĿץŪһӳԺӰ˵飬ŮҲƨҪҲͰҪַҲͲڰˬܸɴĵͷӦˡ˫Ӯľ档
ַʱѾڻҵĶ˹ʱϿԶõȴѾﵽǧҪڿԽﲿһǧֵ׷ɱԵʡ
ַһǧˣֵ£ͻΪ׷ɱһǧɿ±ܣ±ȼֵŶ׼˹·ֱȥ
ĪҪǣľˣǳˮ֣еģŵֻԺõʣĲ֮Ļں
һȺֻҪŰܱβ׷ȥֻǰܵϢԳͻ룬ʣ˶ں֮ڣʿʲôĶ䵽˼ֵҶǾ׳ӣϺõū
ַһ·òƾҪһЩµַЩѵȣս涼ѷɫˣֵסϲԭϵ˱ͼѪȣǿԱ֤ÿ˶ս׵ģ൱ҪˣһǧսһһҲǶǣ
Ȼһ׷ս
ȻսʽҲַѡģʵﲿƥʱͱȹҪǿһҪ׷Ļ׷ϡַֻ˼ȴǸӴѥҲԶԶžͺˡ
ʣַľϿԷ⣬ϾȺû˯ãҽһ·ȻǴڼƣôȥ˫һǺĲġ
ܿģҲôȥĻ㲻ҪԷܱܿѪоȡʤ
һԱһСɽеȫ屼ȥȻɽɽһ˽һϢڵǽڵ棬ϢԺͻΧ
ڹƵУȺеģһǾԷҪĻ·϶ƣԼױ֮Բ䵽·ԷôԼȺûָȵڵʱһ㣬ͻȻͳΧˡ
ǣַԤϵУЦһֵ֣Ѿ۳칭ھ˰ٲĵط
ɽĸ߶Ҳʮףǻ£һŴAֱôɣһĿȻɣٺ٣ױǼɽĶֵɺ֮ϵɱ֮ǿ˵״ﵽƼ׵ĳ̶ȣ
ÿһܹ֧ȻЪһ֣֮ĶľѾҽ졣ҲʮˣƥؼǣԷȻɽҪҲڡ
Ȼ󡭡Ҳǲͻ˹ֵһѽɺ˹ȥͻˣ
ֵµȻֹֻͣҪЪｫʹ̫࣬ôȻ׷ɱʱô죿
ﲿ˲żüãͨ˾Բ٣ŷɺļӳ֣Ȼ˾Űٲɱˣٲڼ鷢Ǻɵ飬ʹõĻͨĹǼͷǴӱ˽ͷƼף
ͻҲƵһʮ֧Ժ󣬱ֽɺ˳ʹã֮ﲿе˲żüãһȦֵµҲָ˰˾ųˡ
ֵҲûгĻˣɱ£ǰ̵Ĺɽϵͱ˽ӽʮˣǵĻȫЧΪڰѹŴ򣬼ʿĴǻԵġ
ֻʹֹϢͻΧ
ַҲνڸûлָԼƱβ棬ߵʿǲԭϵĵͷߣҪҽżľͺˣֱҲֱ
ڹոմǱɽ£ӳʱѪϦ£ȴһ˴ŰԶ
˵ĿºȻһƥ˸ߵľƥëɫ̿һ㣬ʲôģƵİ׸ޱȵĳɫһҷʿȫȣȻϣƺȫƵġ


151 ѱ
ΪںԳսʱܵ˺أֱַű˼ǧԾûдսĻһƥ϶ǻ֮ӵ۵ĶԳ
ǵģƥ߾У¶ǾﺹѪ
ǸԶ۶ˣȻˡ
˵һ˹ŵббģֱ壬ϳ˸ȤɫȵԺ󣬸ǳЦһֱ˹
µĺѪͨͲʲôָ˵ֱ֣Ӿͷ񱼣˹˲ﵽļٶֻÿֲݣ֮ҲԶԶ磬Ͼƥ츳Ǳۡ
ȵ𱼳۵˹ǰԺ󣬶ս׷˻߱ܣҲκεĶȻгɫĹâһǵصһҫ˻ȥ
Ѿ˴ķֳ룡Ѫ죬ɺɫѪ⼤񷣬˵Ľһ𣬿ѪȲҡͷ­ȴĴӿǡƽƽķĵС
ʱĳָӰͣһ־ζɼӹԺһ̵˲ٵĺôʵӦԾ˺ü㣡
˵֮ǰҪӹĵطܹʵͬʦţ˴ѷĻӦ۴ںʱεضǿͣԪֱ̬ƽƽˡ
ĵеĹͷ­Ѫָ϶һһε˳΢Ц
ղַɣһ𣬱֮գء
˵Ժͷ­һףȻһͷ­סȻ֮֮ķƤ˨
ʱһۣ߾ַͣϣµĵ
ŶȻҲӳˣ
ַ֮ǰλӢطĳ棬ڻطﲿʱռһЩϣϸ˽˴˵һЩúԸ񣬱̧һһ䵭Ŀǵ
ӢӢĻСȻһԼǿñȽصģ¼ʳûг飬µľɫҲû湻Դǹطӳʲôϡأ
ȻҲûϵַȻôͷƵĺԼĸо棬ַӦԼǰֶ̿ԴŶԣȴû뵽һĹĵӣֱ·ԼǷһǮûƵġ
ļȴѾŭ˳
󵨣
ַ˸ۣҲȥǣȴǺȻµƥɫ˸ڣ
ף˵ӢµƹĻ̿Ტۣۿй֮޲
ɦǶԱλģȻԼԼڸԼƣӸǿλӦǷĪԵʱ滹ѡҲǹѡ˺ѪһᵽԼʱ򣬾Ϳ϶뵽ƹͷεоͻὫᲢۡ
ͷ·ýһ°ţĿվһ죬ͻ˵վĿվһţƣ϶ǳµĶֵƿȥ
ҪһģȴΪַ仰ݻȴַȻһĿĶȻԼıȥ߹ȥȥǺѪԴ
һ仰ͷŷǱߵİ׳ʨڣ߶ȿɴﵽң˵ߵˣͷѪ츳Ǹߴ壬Ҫ˵ʱ򣬶ҪתͨԿΪʰϡ
ַðʧٶֻЦ⺹ѪƢŹޱȣʮֱ꣬ιʳҪԼǰ԰Уַôðʧֹȥ³ȻǱһҧƣڽȥ
ȴһô׳˼飬һˣôǱػɡ
һӹУĹܴﱻѪήңַǿл֮ȴ벻Ҫ뿪ȻʵϲҪȣһַúˣУַģӢδûпĵ޳ܺնѽ
ԽҲַֻԸͷԼݺҧһڣǲҪзǳͷ֮ǰˡҲ۾ַЦ
⺹ѪȻǰվ籾ޱȵĴ˸ǣ׼ַƺݶҧȥ˸ߴ壬ſԺҲӴСɫɭɭη
Ȼҧ˰;Ҫһʱ⺹ѪȴǺȻı˾籾ʪĴǿ׳鶯£ǰһȻתҧΪͷַʾõһȻ㶣Ͱ˼£ͿĵôԴ˶ַֹҪԴʲôģȻˣʲôôôô塣
һûӿõп϶ٲһͷڶ
⺹ѪôȻ˵ûڲ٣ѵӦһҧȥģȻھ׽ǰһȻѪҽôԸĶ籾أ
ַȻǵ§⺹ѪĲӵ
Ҳһޣһӣˮ֪ôԶԣʲôʱҽ棬ҪԲԴŶȻĻһξͲˡϲϲϲҲû취Ҳֻһˣ´μ͸㡭
˼ѾľˣƽǱޱȵĺѪβ˦ķȣֱͺ͹͹࣡Ѫôģ˶ûмΡ
ַӺѪ˿ȻĿ
£Ͷ໥֮乵ͨҪĺðȥȻͻͰ㡭
𣺡
ַ֮ǰǳԼǸ
λ磬֪϶ܾ棬ɴӾܿʵܼ򵥣ģðҪǵãҪϣҪﵱˣӣţͿˮɣһǰԡ
˿ڻʵַܲʹˣԼ˵Ϲ㶼ȥСı˻Ǯأ
ιιιʵιʲô°ŭҪʲô⣬ҰƤ
ַ޹
ûа
㻹ΪǸСӵùĻۣһŻƶССҩ裬ŵǿҩԺ̬ȷĸı䣡Цҿࣿٱࣿ
ַȴֱ׳ĵ
һκ˼棬ѵҪ𣿱ѵûףӢһȥ˼д𣿡
Ȼаûĵιιô֪˵£
ֱַ׳ˣ
ӦöЩ岹ƵģӢ֪ЩʲôɽǿҪСķޣҪ鲻ܲ


152 Ȼ

ô֪ɽΣ
ַ
˰ʱѡû¹װ
ףô֪ιιιСιʲôΪʲôᳶȥˣ
ԲбӢǣƵȻԼһͷĴҪץǰ˵ԾԳǿһעͻƫ⵽ʮǧ֮ȥ
ǱôŪǺݺݼӳȥ鲻þֱӼնˣпպϻ
ַȴ־ô˺ֲһһΪַѵõı˹չ˵ľڶַδҲЩصĶţ𿴲͸ȻŸָʩչĸо
ðɺðɣֻǸһҩѡַһִСֵ˹ǡùⵤҩȽ϶θڣҾ࿴ˡ
üͷǺλү޵ģʺҲͬΪУҪ̺ͷѪѶȣҪ̺ñʺҪöࡣ̲סѯʵ
㾿Եʲôҩ
ַЦЦ
Ҳûʲôòⵤҩ˿ֵʮĵжѡ
΢΢ĵһȻȴǳĺѪ˸ǣߺĲ
ӦǶʮ꣬ǵޣҪҳһš
ַЦ
û⡣
żɽĵ
ⵤҩѲѣ
ַܸɴĵ
ѡ
ܼĵ
ȥһ
ַʼ
ԣϡ
ϲ£ӻ֣Ȼ
ʣҪʲôֱá
ַ˿λʣһӢͦΣֱӵ
ҩԳڵһöǧϵģҩһͷϵԾѪҲͿˡ
ոЪһˮַôһ˵ûˮŭȵ
ַϷŪˣ
ַȻ
˺γԣ
ŭ
ԳĶȥڵ
ַί
Ҫⵤҩ򵥣ֻǲδЩӣιιιոгԣ˵һ乫ǵҩûԳڵ
ѪͣȻĵ
кǿϢ棬ôһ˵Ӧúпǡ
ַһر޹Ȼϲ˵Ǳ̨ʶԣ㿴ҺĽޱȵӵеĵҩˣ㻹ҡ
һͳ˧ֻҪϸͳ˧ͱҪͷַո׷ɱľ鵤ӦôʹͶʹ͵飬ԼԴֱˡҪôʹǰԼ޲ߵļһȴʵмֲİ
˰ΣֱˣȴַԼòƻһҩûгԵ죬ַͷϣֻƵ
˰ˣǱ飬Ҫʲôʹͣ
ַȴ֪ӦǱִ˶ˣ㿴ߣѪЩȫ޷󼰵Ķ˵İ£ıƶͻţ˵ʨӴ󿪿Ҳ޷ģΪ˿ĺö̫඼ľˣ֪ڱܡ
ǾͶлӢˣͷʵǱȽϽү͸Ӿͺˡ
ַ𼴽ɱ˵񣬶ʱʮֹԾı͡
Ҫ̳йλãһ·϶Ҫնȥ£Ҫ£Ҫ߾ҲٲȻ˽϶ҲҪķѾʣӢǽȱޱȵʱַһӢڵĻʽʮľа
ۼޱ鲦תͷҪˣַʵҲҪ
үүʮֺϹֳֻ֮֮ȴֻõһƪ֪֮Ӣܲܰҡ
ַû˵꣬ȻͼظһҪ֮ǰѻ˵̫ˣԱߵ˷Ը˼䣬ʱܿģеԶԶ뿪һӦǱѪɷ֮ͻֻĸ
ԱߵĺüʿƥʼӱŵѪɫƤȡһ׼ƤҲбʷ֮ġ
ַһǱߵ׼һӾ׻ҲƵһӴסˣһ˲·۶߸Ƶġ
ôôᷢ飡
Ǹ𣿡
ôܣ
׼УȻĸϤף¾½ԨҲҪݱܷâ
һ׼ַʶǸͿ¹ұʵңͷͿֵܣ
ַԿ϶һݣǾֺ֯ĹǸɣΪʲôô˵ΪʩչһַϹ̽˵ǳ뻯ﵽ۷ľ硣
ַǼԿ϶ؾ£ҲֻտĽſǿһнƹ֮಻ȥ
ڶ׼ַͬҲʶƺŴӣ˼óٿرѩͼɱʦ͵ϳԱ֮һ
׼ַҲ죬ȴ֪֣һ⣬ֺ֯ѧɵҪԱ
ǣȻɱˣһնף˵ǲܼʲôģò
۷ŵκһ˱ɱѧɻֺ֯ҲһʹķΣʧұۣοˣ
ַĳԾģȻЧѾַΪԼˣ̲ס͵ĵ
˶ߵкͱүԵˣǸӵʵϧҴᵽ˴ζôȻҪɱϧүһӦǸոս֮תˣĻˣұҪ˵ͷ­Ƴһ
ַȴЩʧǣĻǰֶûȥ˵ţԺֻǻصһ仰
ɱǣɱǣ
ûȻɱ֣߰ԸˣǾԲмҲ˵ԴƣǾֻ˵ͺֺ֯ϵûУ
Ҳ˵ַһҹ߾иӦǿޱȵߡ𣡣
һֱַѾ϶ǿޱȵߣòҲǼ
㿴Ϊ˽ӣȴֻܴͲСȴһǹһɱӢλϣ׿֪ǡñӦǳѰ˵


153 ʤ
ھк޸ҲûĸƾȻܹõҽǿ߾ѵǵļƬṩ鱨
ңʱȴǼʶһ湦ҲûĳԺߵرܣԺҲֻϱ볯͢жѣһߵڣѵǿ֮
ͬʱҲֻݣҰĺͿܳΪϯµʵпܲ㹻صֺ֯
ּ󣬶˵Ǹǿޱȵߣʽȴ˲䱻ƣ
һ֤
һɼҪϢĸоһӴַȫʺƺҪ˶סһ㡣
ǵģǸǿޱȵߣֺ֯ͳ죬ô˭Ǳ߾еĿʲô
ַԺ棬Ѹٵĳôһ⣬֪𰸣ʱЩϣôַĴ𰸣
ʱ׼Ƥ汻ȡ˳ʢ׼ƤȴЩ죬ȻɢĵѪ⣬µһȻŲŷһƤ˼ҧָÿƤϵһѪȻʵ
˭֪֮ط
鷢ˣƤҾȻ䶯滩ƺҺȻγ˵Ĺ
Ϳ¹Ϲ̽ʱãھĹ֮ǲƪ
ӣԺŵ伮棬ã֮Ѫƪ
ַһĻҲǾĿɿڴʢͷ­ƤңȻ߱꣬жȡ߼ã
óһֻòƽĺݣȴһصķţ⡣Ȼ⺣׽ƤҵУȻ䣬ûһ⺣´Ƥȡ˳ʱ⺣һɫĹâҫš
˳־ͽ⺣׸ַ赭дĵ
ڶԱߣȻܹصֻΣ㻹֮ǰöһ£Ϲ̽ʹģҲһˡ
ַʱڸոշֵ൱УȻΨΨŵŵȴǶԱߵĻЦ
ǸĺˣҲϲţǼ⣬ϺЩᶡֻȴһĺãˣˣ
Ȼͷ
ǷǿŵҩǵøҲϣĻֱӵԺ֣
ַȻ
ǿŵҩȴҵͬϣֻܻصԺܸ㣬˼˵üСѵȥڱʱҪһɣʮӵŰһ£㣬ƶûͨ
Ц
㲻һǧӵŰǹſ̰úܣ֪Լӣһҵġ
ַȻĵ
㿴õóһǧŰ𣿡
ٵЦһ˸ͷݺݵص
֪˱飬ӰƤ
׳˶ӰʧҹɫУַҲһڳλӢǰַ˵һ˵ѹ֣֪Ȼˡ
һ뵽ߡԼ嵱еĺ壬뵽ܴȻǰ˴̳ӵĶַһҪԶ֮ĸо
οǿޱȣ˼ҪΪ߻߾У˴ǸطǸɺϣʱַ˼ܾܿмҪһӣ߶ַϵĿƣҪɱֵַûУ
һˣַ¶˾ģٲκϽ̯ˮˣԼ㲻ð£붫ԺǸڱ뾳ڿΣءǣȻ뵽붫ֵĻܾܿͻᱻͷŶͷһȺõıҳ̲סͲ
٣ӴԺ棬Ŵ£һֻʥˣôһССϣ߾ǴȻһΣֻҪҲǰֲ£ûҪΪҶ԰ɡ
ַеĹԺҲ˲٣ĵȥﲿ˻غˡ
ʱҹĻͽˣһﲿҲǽľɱڴɨսЩﲿ˿ϣϵװҲǾƷˣϾȻ־̳ϱԵ߾ͺӣҪϼ˵Ū׾ƷҲ̫
һνɻģ˵ȫַǮҲûа취ԭŪĸ߼ۻڱﲿˣһϲüҵġΨ©о𻵵ģﲿԼ޲Ҳ̫鷳
ȵһŪ׵֮ȻҪŸϻȥϳ飬˵ǲòȵعԺȴﲿפѾʮ֣ɻʲôĶѻɽץķ²飬·ɽҰ
ԭ±ܺͿ±ȼֵѾɹطˣ߾ǿޱȵ׷ɱ֮£ҹߣ˵ȫɾﻹ˼
ǰһ˺Уʿɢֱӱˣȴûдƥߣ±ֵܳȥľ§ݴӣһץһѡ
ڶһ磬һҹذں۾һսĽɻ˸ųֵַ£ֵ¿˺Ҳһַֻ
ǣ²̫ˣʳԶԶ㣬ȫūҲһȱڵʵ̫Щ
ַһԺ󣬱ѯʵ
֮⣬һǲõóƥϵսǶսҲû취ˡ
ֵºܿȥͳˣ˸֣ǧƥַ
ЩͳͳۼȻ߾Ǳȥ
ֵһü
˵˼Ҫ߾
ַ˵ͷ
߾Ѿܲ¼ɣפѾƱ߾ǴʱҪ㵽ϵսѾʮѵˣóһǻµġǵҪ϶ҲӦ
ֵ³ɵ
ǣǲսδͻˡ
ַͷ
ǵģﲿΧѾûʲôвԵĶˣҳ붬֮ǰﲿһ£ſԻָԪһܹԭӾȥϲԭϵЩ߱ѪҰЩҰʱҲǱʹãǾ˵ǧƥͳȥսҲǻᱻЩҰḽ́Щ̭սĿǰĴ⣬׬˻ǿˣ
ֵ¶ʱóϷĵͷ
ǵ죬ַȻЩ⣬Ǽǧƥϵսȥ˼߾ӪأЩս˵ʵȱڵսҲܹᲢˣ


154 ڹǽ
˵ƾõǧƥϵսϢʱãװ
սՒ˲ٴˣԭϼս˺üΣƥҲЩѷַΪ˯ͷѵõĴоӼһַ˳һַҪǷԼġС족һҩ
ַ󣬱ҪЩʹˣֱӲͷ˵ƨ;غȥ̸
ٿҲǸˬˣҹҲǽòҪϵﲿߣΪ߾Ψһܹ㵽սĵطԶַҪЩز˰Ʊ
ЩҪ٣ʮʯʮʯ
仰ַʱʯˡ
һʯʮһӲļޣﲿе˿һս֮Ѿ˲͵ˣÿĵʳԲʯһ¾ǧʯһǰʯ
ԭϵʳƷţ⣬泴ȣַʯһʳﲿһĻôҲܹ±ˡ
ǾغһھǶʮʯʮʯ߶ԶԶַˣַԺۡһڲ˳òſЦ
⡭⡭֣ˡСֱԣ߾Яݶûʮʯɣ
غЦ
ȻǴǾ֧ȡˣջߺգǾҪ̻ȥˣЩԭԶӸǣʤԺ󣬽ȥǣǲٸֵܻǵжӻܼҲνûв۵Ӹɧţһʧ
ַǼʶ㣬ȴ֪ôһ֣Ŵһʱ䶼˵غȴ˵Ǹᶡĺ˹ȻһȴΨַ˵̵ϵ˵Щʲôġ֮桱Ļôҵ϶ÿ㼱æ
ʤؽܱͺүҲʶģҲǰҪģҲҪüǧѸľͷ߾նڱȺ涼ֵǮˣȴǿٷơЩʳֵʲô֣Ҽ̰īɱ˱Զסһ˰ǵжӹ
ȻغתߣַŻعȻ˺ð£ϲ¹ȻԹĹٳɣۼһӾӭж⣬䷽⡪ԭʲôʱȱţﲿһνɻĶ棬Ȼ˵ڡܲüЩذɣ乤߶ֳɵˡ

׻˵úãﲻš
ﲿһɸ߲õ˾ϢԺһǾˣغ˵Ŀʮʯʳʲôһʯʮʮʯһǧʳ
ţ֣ﲿǲȱţؼǳЩȱڣ߾ֺܴ󷽵ıʾ֧Ԯһسǣ֮ġʵڲԭϲִеʱõӦԷǽ󡣵Ĵ󳵳ĲҪ̫ëҲ㡣
ʽ׾ʹ˴ɣ˫ŶԣӦûҪʤصܱԼ˴ˡ
ﲿ˵óǧƥսȻʹЩ˽ӰսǶ˵ΧǿҪôͱɨˣҪôͱ˸սأﲿĵλûнȹ̡ʳ֮󣬸ǿڶ̲Ĳ壬þսİ취š
߾˵׵ǧƥϵսľسӵµıڣжһǧҲֵǮԴȫĶԼǮеޱ
ʤصܱ˵ٶ˵ͷ­Ѿ˵սնٵĻսдɱ˵ǧܵо򣡺οһǧͷսһ
ʲô˵Ǽʮʯʳƨ£ʤ۹أת˲ִ˵ʳҲǶѻʯټʮʯʲô
οֲҵģ︶ģǸַһѻȻץ̰µĵùѣһܱ˵ûмٸԴսҲǲֵһᣡ
һ˵򵥣ʵŪȴҪæýŲմأﲿ涮ЩֲࡪȻ죬ʱﲿ͵ðŹˣΪôʳ˹ѵɹܷùԱȻҪ֣ŪҪҪ˿أôķ涼Ҫǵ
κⷽ˲̫٣ַҲֻܶЩ˼棬ȵЩǧͷŪãһˣ߾ͳΣسŵԵıڣһû꣬Ǿͻһֱ縺͵ְ
ȻַҲû˳߾еţȻǴԨˣǱ˸ƽȻ˵Լˣ˾ͻԺ

ַ֮òײЪ˯һԺϣ̫ůСһֽߵͻ
ҼǵöﲿӦǱ٣ȥ˶Ǳ߰ɣ
ͻɭȻ
ûǲ׽ķ²У˲ףЩͽͶģȻһͲʮ壿һ˶û£ͳͳȥū
ַһµ
ŵأ
ͻ㶵
ǺͶһ𣬱ļҪĻҪˣֵûл֣峤ϣǸһӣȴ˼Ůȥ
ַͷ
֪ˣȥ
ͻȻһµ
ȥ˻
ַ
ˡ
ʱַﲿУӵеȨѾֵ£һ仰˵ͻҲҶ໰ַֻܴȥ˰ŵ
ַŵµʱվԱߵĲϣ֣Ŀ⸴ӵĿٵﲿĬַ߶תһ˻
վǷĲ£Ҫȡҵô
ַܣ˵
£ҪԼ˵
ŵߴʱ˴ӵţǺܿɹ۵ģַĻԺ˶ǶŭĿӣȻǴӶﲿǱ߱²ġ
ͻԺͶַð׹⣬εݺݵһ˹ȥһֻܷӿԵʮǱҪ˵ŵȴ̾Ϣһ
߿ɣҪҲҲ¡
ܿģΧ㱻˳ַڶŰŵǰĵ£ص
˼ӦǹشĽɣ
ŵһȴص
Ҳ֪˵ʲô


155 
ַЦЦ
ΪʲôȻ֧ެʱ岿ⱳԭѵ֣
ŵ»̧ͷǵһӷų˺âص
ûĻȥŮˣ黹в٣ˡ
˵žվ
ַЦһ
˼ĻûڵĴһǸֵµ˵ǸɱǧòҲûû㡣
ŵ°Ȼ
ҪɱɱҪо͹У㿴Ϸ᲻԰
ַ̾˿Ĵ˸ڣʱӪصгһСɧΪӾȻרýһһ˳ںܶ²˵ӴˮɫޱǵһγǵǰȻޱȡ
з۾ƺ̫ߵַߣôԴַԱʾȣŵҲǵһμͷҲ̲ס¶˾֮ɫַЦЦָŰŵµ
˼Ҵܵ˲ٵ˺ϻһɵ˵ĸҩζƺϲأζЩصģ˼ıʱ̸һֱܵϰߡ
Ȼַӵ
ͷϵζԣǺ̻ϵҩζȻ󣬽մȾͬϢ˸ͻ
ͻ˹
ǣ
ԺҪɽٵģܹմͲմиҿܵô죿ַص
ͻķЦ
ӾͰƤ
ַص
˭ֻҪ˵ģ㶼ҪһͬʴֵµŮˣذҲ⣬ҵ˼𣿡
ͻЦ
ף
㲻Ҫģжȴ쳣Ѹݣ໹ǵһںܶūͷ²ǰ¶棬ҲŻ˲ˡûãͷһĿ꣬ȴǸʮڵͷӣһڵס˹
ַע⵽ӵסͷӵʱ򣬰ŵµɫһӾͱ࣬ȻͷַԲ޵ķʸ
½ȥˡ˵УȻһȴӡ
ȴǽԼŮ׸ֵ檣һ˸ӣܳ谮ǵһμӣſѪڣݺݵҧ˹϶ǲҧеģǴڸ߷ͣչһʮ־˵ҵһ˶ѵдȥЩͶ
ʱֵѾߵĶ˳ȴֵԺ
ŮңǸһûаǷƵģȻֳ
شǡԡһ죡
ֵһȴʺȴȥҲΪʲôֵΪʲôҪԼ֣ʱȴŮҶȴѾ˳״һĲҽУ
ֵҲǺԥһ˹ȥ͸ضɱȻɭȻ
˵˼ҵ˼ȴȻǰʩչ֮һĻ̥๼ҶΪ˸ӵķϣ˺ᣬذֻӣ˸
ַбۿɫȻİŵºԱߵǸͷӣص
ҺֵµĹϵĻҪι̵ö࣬˼֮׾ӰϷĲҪóˣ˷Դ
Ҳܾ࣬ʮˣмһֱﲿдŵľˣҲǰͬǼĶﲿˣһսб²ĶﲿˡЩĿ֮ǰֵºȻɱɱ˵Ϊ֮󣬶ûеֿɫҰ׵վ˳
ŲԺ󣬱ߵַԱߣôԴʾȣȻèﲿε·ѲԼƵģèƶﲻȮƶһ·Ҫҵ߸ľ֮Ķ¶JJμǺţĻǴʧ˼Ѫķˡ
ɢʱʶ˿϶ͻȥкϹƷģʶĿ϶ͻȥѯˣʼȻ֪λɽүүұڲʥޣܶūȻ𾴣嶼ȵ

ַǰЩˣȻ󵭵ص
Ϊṩ˭
û
ַȻһЦ
ݸ죬ҾۼһĻʮۣȻһﲿλȨصṩ㣬һһȻǻ˿ΪҲ鲻ˣ
ҡԶһͺ˳Ũܵĺ룬ȴǲ֮ɫ˾Ѿ˳ĳػ
ַ˵ͷ°ͣȻʾ߹ȥ
ʱֵµȻҲ˹۹ʮתתȥе˱ĻȣͲ֮ӡ
ֵַµ
ûзЩ˵Ĺͬ㣿
ֵҲޱˣһ˼
ǡʱˣ
ַͷ
ҽҪ˵ģʱ˵飬룬ÿʱ˶оԼδ·ȨڡȰǹͬʱһ׼ʱԺټﲿеʱˣһʮشҪǡ
ֵĬȻһ
á

ʱԺеūѺﲿʱͻʱһ£ΪƽʱﲿûŪʲô֮ĶǸӻ⣬ľͻᱻãԻһά򣬲嵱תҲʮƽȡ
еʱˣȥ֮⣬ΧһСɽ˿
ֵַ£±ܣ±ȼΪһ壬԰ŵ£ػΪ׵һ壬СɽĶμĬĬԡ
ʱﲿͽȣÿʱ˵ǰһ̾ƣһ룬֮ʳԾƺ⣬ʱЦ
ɽΧҲǵ˶ʮѴѣΧҫ硣
ַվȵһƣȻ˵£վ
һƣҾλڣӢ·ս۲ӣ۰ԲԭʷҲŨīزʵһʣ˵Ǵжһ
仰ԶԶĴ˳ȥеѪΪ֮һ˶۸ߺѧַģԾƽء
ֵַһƣ
һƣĩҮѷҺ͹ʦҮѡԾϣȷʵ۲ΰԣӦһǺ֣ȴǸģûǸǾһˮƣ
ַ仰˵󲿷ʱ˶ЩãȻǶʮˣȴѾЩɫ䡣ǲѾµõַҪ˵Щʲô
ǳɫ䣬ѵַͷҲֻѡֻû֮ǰԼѾˡ


156 
ЩȴЩĪַȻǸ֮ʲô˵ȷʵҲ
˵һ˵Ŷйʼʺ̫ںǸйͨһʾãҪ˵Ŷǵйĺ׵ۺͳʵǺ۲ŴԺԺ渡ֳģ϶ֻ2Bˡ
ȻЩ֪˿϶ӦôңַЩĪġ
ʱȴַ
ǰЩ뿪ǲ䣬ʵȥһҪ飬Ӧö֪ĹĹʦҪڹ֧ɽԼֵĴԪ껵ɣ߾ֵжĵľҲͬһʱ˲ԭϣòƺ޹ȴһƶţأҮѷҺ͹ʦҮĴֱʣ
ַ㿪ʼʷ࣬Үѷҵв֣룬ȻǹʦҮѵִšе˱Щ֮⣬ַĽߣɫȴԽԽأԽԽ
ȵַȡõߵͼ˳ʱ򣬿˵Ѿ˸߰˰ˣ˫ֶľס˵ϵݣ˵߳ױ̮һӴٴαϢĲ˶Ѿ棬ֻĲ֣Ǵмִʹ˲̵ıϣǺεȵĲпᣡ
ãַ˵ƽԺŻĵ
ŴҲϿҵжϰɣҮѷҺҮѲ֮󣬱ǽʣͷֳ֧ҵƶϣҮѷҺһ֧ﲿһ֧Ү벿һ֧еģǴ˾Үѵĺᡭ
ʱ򣬺Ȼһ˲ΡΡվǡӡеɸ񣬲ԭϵ룬ʮ꣬Ѿ˵ǸˣЦ˻
ûв´ϱ˵ذ岿ڷ֮ǰ־ͽҮѷвҲ֪¡û뵽棡
ַͷ
Ǿ˵ҵƶûдԣΪʲôެ˻ȻͻϮﲿҲһܺúܺĽͣǾʵҲǱֱȵģֵеѾһЩصҪõܣ
ʱַĻ¶˻ȻɫŵȺҲ⡣ַʱȴվ
ҽΪʲôҪѴټΪʲôҪôţԭһ㣡Ѿ׵ˣҮѷҺҮѵҰģ⼸꣬ҲŴ׵ʱʵˡ
ҵԸʲôϣذﲿҲҪǿȻȥ߹϶ӵѵëвΪּó׻飡ǣԲһѪֲﲿҪΪѣΪĳЩȫʵֵҰĵƷͬʱҲ²壬ʳľУ
ַ˵仰㶢סǰȺ԰ŵΪ׵ˡ
ȻŵҪǸ֮ĲĻôûܷﲿѵţԤڣٷչ꣬ﲿַķ£ȻΪϵĴ䣬ս֮ʿҲнˣһʲôĻһݻҵԳΪǸĻҵ
ŵȺҪ϶Ҫ֧ǵӵʱѪλַ˻ţĻŵȺ˵ûôǿ
֮ǰҮ磬˵ǱƳͷİӾѣֻҪһô϶ǾˡȻϷһҪȫףҮҲҪ飬ʵҲѪģӦòǵ֧
ˣλĩҪλܵһôȨ϶Ҫγܲĸһˣ
ʣֵ£±ܣ±ȼҲȻҲַеδ֮⡣ع˵Ծ󲿷ﲿ˵ǰĴ˵ˣʲôУ
ֵƿؼ˵Ĳ䣬ͶԼѪһһĴģڲ嵱ʹɣһԶεȿ⣿
Ȼڲ嵱ַƽƽֵ¶ַĸмֵҲóַڲ嵱зʩҲȫΪﲿķǿԸҲûʲô١
ǣҪֵ̨ԼȨøһδʶˣƾѾ˵ѪߺߣһһϣЩֵ·˿µѾȫγɣһվֵ壬±ܣ±ȼѿޱȵɫ֪ˡ
ַʱ򻺻ĵ
һǺܹģҲԸǿȱԼԸ飬Ҿÿ˶Ȩ֪ʲôҲȨԼδӦôԣеﲿʱˣ˵Լ
˵ַվŰŵȺ˵
˭һģǳɡ
ŵȺȻ˵
ַ̾һ
棬Ϊ˵ѵõңҪƲԳԷƣ
ַ˵ţӻͳһߵĵͼͼںڰУȻɢŵĹâһ֪Ƿص
ŵͼǵǹҵرҮѷҵױʣĻعʹͬ죬Ҫǲ˵Ҿ˴ͼȹȥԸȵģȻǵˡ
ңŵºԱߵһһŭ
ַüҡͷ
ŵ£ǲҪսҵĪȥˣ֣ԸЩͼıѶȨģõİ취ͳͳץȻеĲԱҪһϴ̵ľǵͬնݳɸɾһ˰ˣߵҲ̵˲ٺôǷع󣬷ĻǷϻôʲô
ŵĬȻ˰ΣϺȻˮȻصĿͷȥ˻
ܣҹ飬㣬ʱѾᣬ޲ߡ
ȺȻһССĻȻͷ·һ㣬Ȼվ˵У˵λվÿһЩһ˰Ȼһɲɣĸоɢ˳ȻĹصϵѪҮѷҵʵ
֮ʱڻʵۣҮѷң۲Ŵԣ㾡ѪΪҪվΥհհգ
ֵµͫһӾˣʶΪǸ̴ãЩӻһֱΪԼϴ˾ǱþԼôһˣһޱȵɱ񼤵
̴õ߳½ִ˳ʮˣ½վ밢ŵ˻ϣȻĴ渴ͷġ


157 
ţֻлȼյ࣡ʮֵ´ʱȴǾûµѪڷڣѪգһɱѵǿҳоܵȼţǰȥܣ˳
ǣҪȥָǰعǸҴһƬأھվӵʱˣҪȥվҷһ·˽ϣ˭壬֣ʬ
ֵҧг˵ĸֵʱ״Ȼ֣ϺȻһǹӳţֵµϣͶһɴһĹââȻȥγ˱ǹ󣡣
ʱֵ£ȻѾռĴȨ֣οոִ˶ľʱǱŵĪ˳ȥ⻪ݴϣֵѾһˡ
˱˥ȻͻӰ쵽Ĺעֵ¸֮ˣ
˴һֵµƴǣǿ˳ʼųưһصķȥˣֻҪӲǿܵסļӻܹȻһСҲпܡ
ۼֵӳϣЩ֧̲סߺˡᡱ׷׷ĤݣΣѾ߳ȥ˵УҲʮ͵͵˻ȥ
Σ̴ó̾һֻ˵Ļ䣬ʲôʹƣֻһΣҡҡͷһԶȥ
Щ뿪ֵ¶ʱ;û¶ޱȣƺʲôȴҲһӻȻʣ쳤ЦϾɱ򣬴ᡣ˼Ӧ׷ȥʲôŵµһһɱǸɾǿַϣĻ϶ǲһߵġ
ʱﲿĴҲͽܹ±Ҳһ²һأϢԺ޲ȸԾظ裬Ҫһݣʮҡ

еβʱֱܱȽ״̬ҲַˣҲҪҸƧĵطС㣬Ȼö߷תͷһʱһ֧˹ٶȴ죬ַ֮ϸһͷȴǱ۶˵ģӦûж⡣
ַһס֧βһ鲼дһ˸֣ȴ̴á
룬ַԥһ£ǲȥģȻ뵽һ£¼̴ĩĻᶼ֪ĻôϾû֪ˣַ͸ı⣬ܸɴĽӺ͸ʿһһԱߣﲿפػôַҲ¶ԷŪʲô
ַ⣬һıطȻһԱŰŵº̴ã˶ԶԶġмĩ·ĸо
̴üַǰվӭӣͶ֮ҲΪѣŵµǸ˭ǷǮģַǿϰ˲Ϊ⡣
̴ÿַЦ
ִ֮Ҳֻίһˣһǰ£һǹߵеһЩϸڣҪ˵ϸһЩڶ飬Ҫס
ַ룬ܽĵ
ҿҪʲôܸܲ˵þһЩȴ޷֤ΪڼҲ漰ҵĲأΪҲҪһ⡣
̴õͷ
ԣ⣿̸ף
ַͷ
ʡ
̴ѯʵģһЩַ޹ؽҪĶЩȪɽȵĵֱַЩƵڵذֻҪ漰Լܵģַʵ֮ûʲô
̴ȻҲ⣬ͷ
ôʲô⣿
ַһµ
ҲڴһЩߵܶ԰ɡ
̴õͷ
ǵģֻҪȷΪϵѪڳԺһЩصĶ
ַĿ۾
֪ǣķˮ֣ΪʲôҪһϹŵķ֮ϣ
̴ûشúܸɴࣺ
Ϊһ治Ǳķ棬Ӧһ̵ļֻ֮нľ˵ҵԹſڸסγɵԳصϢɱεϲԵ֪̽
ַ֪Ϊʲôûɵһϣѿʵ
˵þһô
̴ҡͷ
Ҳ֪ôࡣ
ַĬȻһ⿪һȴһܵĸоǼܣ̴õӣȴҲƲ˵ѣֻ̾Ϣһ
ðɣлҪҽʲô
̴õ
ʵеߵͼ˵ʮҪ
ַ
ŵͼҲҷѾ˾ţ֮õֵġЧԲô򵥣Բֻһŵͼѣ
ַһ˵һó˵ͼ˳ץ̴õƣһСӵѪȥʱһϸޱȵѪߴ彻ǹص3DȫϢͼչ˳̾ΪֹһֱİŵҲĿɿڴ
ǿյ蹦ַ㽫ߵͼ־ͶԱߵӵıϣһ˶𣬵˭еȥȥã
ҲʨӴ󿪿ڣø۸С
ַܸɴĵ
̴úԥĴӻͳһòмСǽ⿪һĲԺ澹һ㻢ƤסƤԺһƤƤƤоֶƤ
аŵƤëȥԺ󣬺ȻһĴָСӲֵʱ򻹲ãĦԺͼӲı棬Ȼ뵳һһݵƮߣ΢ͲʺһԱߣ쳣
ǡʯַ֮ǰƶϹҪ֮ȻһܹӦʯڣڿȻԼƶûдʯȷʵǲͬ죡
̴õ
ȻߵѾѣôһŵʯûκεôɣ֮⣬һҪظȴģڴʱġ
أȴ漰һ䣡˵ֻҪ˳ϣԻȵĿǰʮУҪǣһǧ˿ƵĹϵ
д˵ֻҪҵôͿ˳ϻһϸǼԺܿ϶˵Բ֮£ΪԴ׳Ժ󣬾ܰϵб䶯ǣδǰ
ҲΪܣԲŵ˵ʱǿʢҮѷңĻʱ򣬵ʱҮѷʵδͲܹ´ҵзһô˵ɣذﲿǿʢʱҲֻҮѷɲ
ַ⼸λԺڶݡ


158 أ
ǰʮַǡþͼʶǱǴŮذ
ŵʱǻԵɺϣֱ̬ӱ̬˼ӱ̬ľ棬ҲԲڱһϣͨĻĿ˵ˡһ˵˶ġ
ϵȻǣһ䣡֮ϡ
һˣַ˼ʮϸ壬̲ס˺ܴġ
ǵģǿһǰʮλܣͿԵֵùߵͼļֵˣϾѾƵļֵѾն
ο󣬻˳ϻһϸ̴ûҪһżֵǵʯַһʯడ
Ȼ̴ҲַĹ˼ɣЦ
֪϶кܶ⣬ΪʲôǼȻõϢ꣬ȴԼȥѰǷͲڣֱ˵Ϣֵ߰ȴֻҪһߵͼ
ַ¶͵ɫͷ
ûܹеʣô׮׾ˡ
̴һ룬Աߵİŵһۣŵ̾ϢһӻȡһССĲԺһַһ˲ƺǰâһȴⲼװģȴһ೤½ǡ
½ǵȴɫģǳ¾ˣǽչʱȴˮƵ泩оԼԼĻܿȻĸɺԳ¾ѪۼӾȻֽűԺѪϡ
Ƭϣ˵ǴӴĩʵҵʱϴŵ˺ġŵ˻
ַƬϣָȥһ£ʱͷųһ˿ⲼϵоȻˮĸоʱ΢΢ͷ֪ȷɣ˵ʵҪαǺѺѡ
̴ýƬϷ˹ͼޱȵּϸһȻҲѪ飡һҧָⲼݲɣһһʮдȴʲôҾҪˣ㰮𡱵ȵȺܳĻһײȱȫСʣ
ǧ֡¶Ũݣ͸i
̴Ȼ
õƬ½ǵʱҲǾԲ̣ȻҲкܴĹ򣬿ȷϵ㣬һƬȷʵǴ˺ģڶⲼдЩ־ĶǱˣǴĩҵۣ
̴ַãѾ֪ЩϢ˲ˣǣʻûеõԣ˵ʲô
̴Ҳûסڵ˼ص
Ӧ֪յĴ˵ڵжڵ϶差ʵÿ궼Ѳ붬Ǿ϶ԱܿẮѲԱܿֺԵʱǾжȫԣжлʹԺֱ𱻱룬ƣ֣ռݣΪ
ҵдһײȱСʵУȴ漰ǡ÷ֱλڴеĻʹڡҵصòƲɵȫҵԺһ𣬱õһȷڵأ
˵̴ÿЦŵ
ڣӦΪʲôȻӵô꣬ȴһֱûƽԭ˰ɡ
ַ΢΢ͷͬʱҲڿЦ˵ЩʱƽⲻҲǺģΪԭϵ˵ķɫԭ˴ྶͥȥԭᱻһۿƫƫܣҪ뵽֣ƣȥܻãҪδЩ̬ˡ
ȻҲǿԿһЩ̫֮£̫ͻҳ𣿵Ҫˣ̴Ѿᣬҹһ˼ˣܶõж٣һΪ˸
ֶȻãǲõ˾һܸأȻܣԺȻ¾ô̴õĺǺˣһԼ޷ʲôãԼĶ
ַȻҲ˽̴õ̬Ҷ˵ߵĵͼѾôˡ̴óһʯ۴Ʒ࣬˵ַ֮ǰһʯǿܶ౶Ҳ½ǮǮ
ʯ޴ܻԼôߵͼַǾԼ׬ˡ
ȻҲƶϵóҮѷҺҮ۲ŴԵĴ϶ҲῼǵʧܵĿܣԵǰܣʤµľͺӦǻ֮߱һ֣ԼȻɣȴǲʧ٣ࡣ
Щַǣһܲܽ鶼ռˣҲǸɴĵ
ɽ
˫״ԺַȻһ£ѿ˳
˵ΪܣǵʱĻҷѣô£
̴̾Ϣ
ʱԭңҮѷڲԭ淢һ˵ˣԲѣȻ͵˲ĴʵΪ˸л֮˾ó½ǣ˵½Ǳܡ
ֻǣ˵ʱȴǱ¶һһ̴õ̰ģ
ַʱ֪ԭ̴ҲһϣӦڻʴ̫ӳƺ̴õĻȴһӾ͵ɴ۾
֮䱩¶ĶһҵĶ֮һö˼ǧĴⶫĪ𣬾ڴ˵
һ̴ñ̰գʶ֮⣬Ҫɱ˶ᱦȴ˴ԭص˵Щ쵱УѾ½д¸Ǳػˣ֮£ǲɱ˵ʿһͳ˴˲أҲȻȥ
ǵˣһ̴ˣʿ䣬ôһʵսС֮ȴûüԼѪԣ̴һ֮嵱оȻĸ̴λõĺѡˣ
Ͳض˵ˣַԲԭһֺܲõϰߣǾ໥֮Ҫ̸£ĻôֱӴöԷһǿʢĲҵз
֪ʱܸǵ˭˴ͷβûб¶Լݣǵʹ˼ʹһġ̴кȻŹĹâѯַ
ַ
Ըꡣ
̴ص
֮ϸĵָݴڲ嵱дŵϰߣĿʮһ䣬˴ӳൽϰ߶һˣǾҵۡ
⡭ôܣַʧ̬һվǲظһΣôܣ
̴ЦЦ
ҲòܣҲҵжϳЩ⣬ʱǾԲὫϢģҥֹߣ˵ĻǼ٣ʵαȻ
һ𣬿´֪ʲôʱˣĮķ⣬ط֮գٻˡ
ַʱȴʮʧĴԱߣ̴úͰŵ˵뿪ȴǺ޷Ӧ
Ϊ֪Ϊʲô̴ַ˵ϢԺ󣬶Ȼһ޷ݵΣоǶ޿ɱܣ޿ӣԼԺľʮأҲһӶԽӴ
ƺ̴һ仰㽫ַõЩòӰ˵ͷ·һ飬鵽ͷһ֮£㷢һ飬Ȼһ޵ĳΣҪˮһӿ¶һ򾡣


֮


001 ԭ
ǧ֡¶Ũݣ͸i
ʱ˵ڲȱĴʣȴõĹŴʵС筴Ĵƣھ桶筴ͨΪ㽫Ԫ˧ʡ͵ɽȣΪ˱ֳĺǿա
ڲдȴܹƳ³£д˱һɬ֮⣬һվŮĽǶȣĿ˵ǰ޹ˡ
Ҫ˵ڲдʵУص㣬ֱλڵɭϵУصҳһ𣬾ܹҵһµԴ󵨵˵һ䣬ֻټϡߡҲ˵ùȥġ
ַʱȫ˲״ĺ壬ʱüҪǲҪ̫࣬ʲôһµľ޴ıַǽ䵱Լ˸һ㡣
λıжĽţЬֹĵ飬ôɶΪڻнһǧסҿͷˮŽѾͿ̳й̫̫ųӦøһĵϢը㣿
ַǶԼ˵
ڸ⵭붼ˡΪַһҪ飬ǾԼˣ
ﲿʱҸո̲˴˿ڣԶʱһǴݷڣҪ˿ںͲƸܹ½šʱڣַڲﲿһġ
һг̣ȻȥԺ˵ΪҪƵҩĹϵַﲿֵһʱ䣬һг̣ԨҲӦûعԺӽˡ
ȻʱַѧѾγʵϵʦϵûоԺһϵʽ·δͬ޶ˣû֤Բ˳Ȼܵл񹲺͹ı
ַʱ뿪ﲿѾˣҪȥһصôЩԺ󣬹žʤҲǰĽų̡
ʱѾˬԭķҲʮ׳ģַ˿ûҪ͵˼һ£ü޵Ҫ鶼кü
ȣķֹĿǰΪֹȻǺͷķı־ƹأһصĻôΪ;һ㣬ַһصƷʮãȻ
Σַ֮ƤëƪѾ˼£ΪûкԿƿʱõ֮Ѫƪģ϶ҲҪڼϰġ
ַ붫ԺԺ󣬾޿ɱľҪѧϰϣѧġ֪֪ͨ͡кһͨ˺һĴǿѧԺԸʵкܴİ
⣬ַһҲǺ棬ԼԼѾ׽ĸԴ°ټѧɶ׷׳ǣһұǲѧȴȻ𣬺ţ
ǵģǷңַĵҶʿӣ᷽͸Ҳһǿ
еʿӦ֮ǰҪúõҸ徻ĵط飬ôͨǻȥɽ棬ֻһЩԵĲڷʤأʿֵձ鳡
⣬Ϊ𾭶ľڹ͵ʮԲٴڳԺ󷴹з𾭣类ΪʫάĦڵ־ڷҵάĦڵ
ֱ˵һ˵ǻ÷µתóɷȴգɫԺ˭ֱ۵һܣһԹߣڶݸǰͷƵˮ׼ʫƣһǻˮСԺỵ̂ȵԺ죬Զ¾ʿԳơ
ΰ˴ҵĺǷģȴǱŵĴʦ۷Ϊͽ
֮⣬ҲΪͽҲǱȱȽǣԪͲ˵ˣʦ˼Ϳ˵ȨƾԲѷɫڸ׸ȫǻʵŷ趯Ա֮⣬İٰʮ£ĵ̨ɽԾٹ֮ʯߣ˳εȥ̨ɽΪɮʫƣޱһӣҡ
ҶһʿӰ죬ûģǾԺֱһ˵ǺŴ󻧵ĸŮߵͷ·ߣΪŮһӵĹܡǶԹŮ̫̫Ĵɱ棬ֻйֻӵЧܣҪŶû취ģ
ԣַԽ֮ǰʽ΢ſ֧֣ԵķѾ˶ͷ
ַ䴩ԽľѾǱȫԵˣżļȻˮ½ֻ֣ƣûа׵Ϊ˹ٸɮʦƵĹߡ
ҪǣַȫѰٲ˥࣬ʷҲκε˿ġ

ȻַԲֹЩҪʣ鲻˵ҪǿԻһ˵ƳһЩġ
ȷ˵ַĹȵٵˣǲӦŪһѻ
ֱ˵ַһν뵽ߵУҲ̵˲ٵջ񣬼֮ǰĻۼ£
ϵĵװУһ׹ЬϬţƤã󣬰ٲ¯ֽӽ䡣
ϵĲУö½ǮǮŮСʯֽӽ䵱һЩ
ϵҩУʰ쵵ĵҩС컯
ϵĲУ״ǣ״ıޣʹϲɼĲϣֽӽ䵱ģʯʯһöԳıһʿ
ϵļУһֻ
ϵУפͼ½Ԩӹһƴĩ½һ飬ʯԽĻʱ⣩ˮī˫۽һֻԺīһ
Щ̵ַһ£еĶ϶ǲģеȴǾкܺõĽ׼ֵлֵܳĻô͵óˡһС컯Ȼַ֪ǮǣǱģƺͷɺһҪðֵĻҲʮ𡭡
ַﲿͶ˺üʮӣһǰ涼ûû֣ͷȻ֣Ǳ߲ǮûһͱŴʣԼȥòʲôʵô㲻þ͵üҷ̺
ʹǣͷӲϣﲿԴϵˣôַһִĴþ棬ֻ¾Ҫˮˡ
ʵڲеĻֻóһö½ǮȥˡͷӦûʶġ
ַź̾˿Ǻ񵤣Ҳ֪ǲʺ˷ãĻҲͷӳһǿһ£Ȼг۵ĸãܹѿĻǿһԣܹ󼸸ĶƤҲԼбȳΪǡ
⣬ַַһ£ǱԴںԺ󣬾ȻһֱԼ޷ͨҲʧˡ


002 
һ˵֮ǰַһ֮ͨͻԼɢҲһƺԴʶֻȡһص档
ͷ·Ҫʩչ̽ͨͱ븨쳣Ժ¡¾Ϳֱӱ֮ȡˡõԵл˵ͷ·˸
ǡĿǰΪȫϾ߹ֵĿ½Ԩӹһõԭ˵ɣȻ͵һʱϰ
źǣַԼȻܼݣ˵ǾһʹԷͨĹôһҪɢ֮ԼܹʩչͨԼɽկЩ֮ҲûԭĴ󣬴Ҳֻ߰˲ҡ
ַһ룬ûƵĻЩ̬ˣ·ǹʦһ㡣

һȴûУò̵Ǽö컯Ժ˵ĵǰ;Ļͻѭ򽥽ոͨоͶ绽꣬߰оͶء
ȴһǿаģֻܺúõľʵʵıչأȵ״̬Ժٸַܵġ
Ժ󣬳ʵ֮⣬ӦþͿһŶˣܾܿ䱾ϵˮݡ
νˮͨҲûô棬˲ʹ͵Զ˵ˮĵطͿԻöļӳ֣Ȼᱻڱβױֿ֣ʹƶٶȵõֱһ˵ˮݵٶȺͷ·гȫʻȫʻ
ûˣǴʱַŵƥҲǲԭǧѡԡ
˵ԭһֱսݣǵڶȻǻ˿ڼ٣ⷴҰķչռ䣬ԭҰȺҲսˣԸʮֱңһ䡰ͼı족ôļء
żȺص䣬ﲿҲһǶЩҰȺ޲ߡ
ַʱŵǴ˵дѪĿֿı־ǡѪ֮ģë졣
ַŵһƥͮɢͨѩףĽȴǶһȦëǳֳɫڱʱ·лƵģʮĿ˵зٶȡ
ַǱʷĳãצƷɵ磬¬Ҳһβ˵滹Ǹ⡣ɫѾЩˣµһӣСڰչ֮ǰʤأڹһζ൱Ĳܡ
ַһߵģȻиʿĳĳ˹ܼҵݣʱҲﲿҡײƭĸӣĸһﶼǿıδ󺺣ͷԼ֫ĵʿһ£ʵҲܸ⡣
ĸŵУͬҲƥһԣһ϶üǮ֮⣬ַīŵֽӽ滹װ˲ԭϵز
ַﲹﲿôãͶôҲȷʵӦջصɱʱˡ
ֵһǣֽӽʱ򣬾ȻײһЩزһĻȲһķţëķм˵ĲȻīҵĹߡ
ʱȷʵǿƥѷɫڹʦ֮£ڶַַҲֻĶӵķݶ
һ֮󣬱˲ԭıԵԼΡȺɽ֣ʤǽɽĶϿڴεİѳһҪıұ֮ء
ߵ˹ǰԺַͷԼ֮ǰıչصǶġ
Ϊ۳صĵط˳д󲿷ֶ̼֣֮Ի״ȻΪǰЩսͬԭϵĲ嶼أҪ˵̼ˣҵģ˭ܵԭ
ǰʱȻľͳ˹гĿհףԭز۸һĿĵزʱľ֮󣬲ԭϻָ˺ƽȻҾ͵ñһƤӰӵҹ̵ĽǰЩӵʧ
ַΣʱ֪ԼʱҲ˹ˡЩŶӳȻŵĽϴʱԭҲǴڱӹƽڣؽ϶᲻ʲôƨĹ涨úõһ˵ʱԶϲ·ϣµҲϰ
ͣ˱۵Ŀ˰ӸǴץһΣŵͱϣʱƥ̰ͷʳƥ;Ժ󣬵һҪľǴη֡
Ұʱֻڸ̲̲Ϳεཬη֣춼ɳĸо϶ûľˬˡ
ַǣţĳԵԺ󣬱˸ǣַȡˮһִӰ˼鶹˸ĽˣǴɡ
һȻͣһĴǣַֻ̾˿ó˾ƴһҾƣʱ˷ܵİરͷԱߵ˶ǿĿɿڴģǵȴԶηƥԶԶģƺ֪ƢԲòһ˹ԡ
׽µ̺ˣַʤȴҪŶغķôۣôǺ߾˴ַֿǰֱ˵ϻͽҲûУŵĶֱ߾ĳӡš
عصıŵ˵ÿҪͳǧ˴򽻵ֻҪǸɵӣ϶˳ġ
ŵһַȻͨҲֻȼˣ⼸ŵƥѵõ񿥣ӸǿĮһϲ֪մ˶֣ʱ֪ⲻǸǵģȵ߾ӡŵһǾƨͲûӭˡ
ԭ߾γһһͲ˵ˣڼִﲹ˺üεʳرפһС
в۵ǰȥ£߾ʿ˵Ͱεӳһնͷ
һС޼ɵ߾Ľ̶ȿ֪˾ǣɱ˵ľʿȻֱ߾еĽҪ˻ȥֻ˶ʮڶ컹µĴԭλϴ
϶ǻеľʿĲȺڵʱ߾ݵĴ󳵾Ҫ·ʤأ齫װͷ­еĽɻ滹нʾģҪֵؾʧˡ
ǷϲģﶼᣬǶľӣȴֻݡ


003 ɷ
ӴԺϵؾͷˡߡ֣Ǽڹһܱܣֻܱű򽻵һҪ󶼲ҵѡ
ַԺҲûмٹ˽ȥסվǴҸطסˣҪҲߣɾСûϵʱȴΪսĹϵ˴ȵ̳ȥʱǵȴǱʱζ࣡
󣬻ǸʿһŮֱݣҵݼң˵ǷǮǮյԵĲǮ˫㻹ҵһŵĵط
һӵĽɨøɸɾģڳ᷿סҲ֪Ǹ񿥲ԽСĽӴԼҵڶϵҰ˳ϵİϣСĽ
ַһ˽Ϊ˸·;˰һ˶ˣŮֱӽ˼ڸͷԱߵ棬ס
ʱǰ˾µʮȣôãµĺˮģϳַż˳ָ˽βüһϾ⾮жʮϵӵʯꤶĥȥһȭɼ֮Զ
çеǣĴһͰˮֻˮɫʮкԱߵ˵¿ˮʯԵϻбء
Ǳ̰ͼˮʱһˮȥһƤȥʱ;ȶΪ֮һ塣˼ͰˮͷŶȥǼֱ̹޷ˡڴʪǰͷȵɹһޣҲ㹻͸ˡ
һɵת˻ͶҲˣǵʮɷ
ȴǼ򵥣ˮȻĥӣףףΣʲôĶһԵĶ˽ȥһ̲ͣĽ
ȵĸʳﶼֲ˴˵ʱһ׻ͽȥȻʲôʣʣ˵ҲһԼӽȥĻЩ͸˵ӣȵ׿ʼʱϨ۵УҨζˮ㷹˶һ
ʱһӣֽ㣬СǵСʱĳʳ
һ˳Ա㣬ϴһ糾ģȻ˯ϮֵǣַȴڴôҲ˯ţ˵ҲʲôˣƽʱҲûʲôʧߵϰߣ֪Ϊʲô⣬Խ˯ԽȣԽԽðֻϯ涼ճĺˮɴվߵԺ˻úһ㡣
ʤ棬ȴǽ·ָܲʱ̻ʶһֲﶼûУҲַʱͻǿھˮ𳹹ǣһϴббĴ˼ϱߡ
ʱȴȻǼڵƻͨܶ˶Ƿ糾ȥҴҵɫ֪ڵгԲԭļʳ̶ȣȷʵǴﵽһһĳ̶ȣǷֱԵҲȡˡ
ȻҲΪ˷ˮʤصؽŻΪ˼ǧѸ˵ͷóʮʯʳΪ˵⸶ʮʯʳǮƣҲõóġٷֻ٣дƷ
ַһ룬һߵ˾ߣʱҹѾˣȻˮҲʮϡˡַȴǸԶԶľŵһɵѪζ
һʮõھˮԱϴһֻСᣬҲЩԾģ涼͸žֻ֡Сֻһ´Ѱ˼ɱ˼Զ϶ǵֻ͵ġ
ַȻûκȤģҲǳȥ˯컹Ҫ·ӿ˽Ųû뵽ĽŲһӿ죬㱻꿴ˡ
ӱǳⲻ˵ģ˵ȻӺڰ洫ٵĽŲžһ˴󲽵˹
һĻԱǾ֮˵̼Ҳδ̫һ㣬ʱӾʹһſǻͷҲһؾӣַ֪Ȼôһ״ֻܿЦҡͷ
Ժ󣬾ͿԱߵһֻᣬѰ˼ԼõĻô϶Ҳˣûȥ÷ϣҲгʳˣԱʵ˸˳ǣ
ַո߳˼ȻͼսǴֳ˳һֻ᲻ͣͷһǹ±߿ޱߵ
壡ǲӦ͵򣬵˲ۼҪˣǰԿڿ⣬ҲˣҪҪҪ㣬ֻԲ˰ǰԸҸһӵūͣ
ַӵĻҲЩȻ֮ǰַֻ裬ǹ߷û뵽Ȼôһ¶ֵܿТġ
ЦЦԺ󣬱㽫׸ӣȴ䲻лҫ׳Ǻճռַϴɾӣĺ˺ҹգһʹԻ˵ϲͬʱͰ׷˹滹ߦ֮Ķ
Ȼ£վŷֱ̫֮޴ˣַҲִ᷸תӣȻҲûСӡȻǲϰݣ׷
˱ܵ˾ߵʱ򣬺Ȼ۵ĵطȴǵ˲ͭǮӣæȥʰܵļһ㣬Ȼȥͷᶼжˣִ˴ȵôԶһ̲ͣ˶ʱ;ûȣҲǸ͸ˣֵĲ׷ϡ
ϵȻͻȻӳ֣Ȼַֽţܳ˼Ժͣ
ˣǲ׷ˡ
㽫˹ȥҲΪ飬Ȼַ֪ǣʱͷַҪȴ˵ԼļҾǰ棬Ҫַȥһһˮ
ַǲȥģĽֵ죬ʱǻȥĻֻԭ·أһʰԺ̰Ĳ㣬׷ϣǱţһ붼ҪͷƤը
˵ʵַȻҪɱǲѴ֮ȴҲҪøһʶĵز˿ڽǾͼ˾ɱһŮˡǼֱֻʧȥɥĲˡ
ַ룬ýȥȿˮܱܷͷҲǲģתԱߵСȻһ˽ȥ
ȥԺַ滹ΪģȻǸĺԺ͵ЩһĪԼܿͷӴҲֻǱֻáͽıڡݣɼĶˡ
ַ߽ȥͼԱߵ᷿һ˫ۺףǲɣˣֻ涼ϼ룬Ա߻¯ӹðҩ


004 ĸ
˵ԱһŴһ˫ĿգɫƵӣؿ΢΢ȴ˥ÿֻʣˡ⣬ıȻʮ
Ȼһˣ⻧˼Ҹմ˽дӽ£ȴ˺գֱ¡
ַ˵ĹԺҲ⣬Ϊһʮͨıҹ£
˲ԭϵĹˣòһӵ˹ڣȴǲȻһֱҲľֱڵȻͨǣ⸸ǰԸЩ⣬ȻҪԿ⣬֮ǰֵҪ󶼿ɡ
ʱַȴַⷿ滹һϡĵطǾǽŶǽ棬ȻİڷһŵţͷǣǽڷţҹһΪɭȻ𺳣ַȻ棬ȴҲֻĳЩطףŵͷҲûҪСֵġ
ʱַ㶪ɥѣȻ˳ߵˣͥĻǸǮ˵ĻǺǡ
ʱַȻСץӵĸо֪лҪ˵ڵС˶ĻᣬһƧƽưʹӰ˳ŤŤקŴƨɣĦ
ˣĸ棬ϣҪԡ
˹ʱųһ˵ĵģ˵Ǳڵ֧˵
ʬ֮⣬ձ黹ΪС桱Իڿ϶͸ʴ󣬶ϵĿ϶Ͳݡ
СƳ桱˵ʮʱۻƾƣֱýӵĶˣͻһСߣӴ˾ͲȾˣ˽ƳΪħʫ˰׾ʫħ뾡ʫծƽŸҲʫƣħݷ̲пҵδʫ
С桱ȴڡ˵ʮ¾ĶʮµУڸ˲Ҫ̰ɫģԭǣŮ֮У棬ˣϸࡣҶ׫ģ
˱ĸγ棬ٿؼʵļʳ桭
ַڡ桱ᷨǵһ˵ѯʾ㷴ѯַһ⣺
ǾϵߴУӦһʼɣôһ˸ȾǴԼǿҪԺ°ǧߣǴģ
ַһӾʹˣܲܶ˵ҲڽģȻĳһ쿩һⲡ˿ϵͳû޵ķǽ߾ôʼˡ
ַ𲻳صĸߵԴĸ档ĸôģҪ˼Թһ𣬾ͻγһֻߵĸ棬һߵԴͷ
ʤصУܱɱԹͷˡ
ʱȴָ˽׵ľʱڣţȻѬ˴
ԭսԩۣʱڵʮٱǧβأ
ʤص˿ڼ˶ˣ˷ĲۣȻͶˡ
Ĵһ㣬һֻĸ棬Ⱦӵϣһĸͳ׳죬ͻ˲ɢʱھͲȫǡ
ַŰ۵
ôʲôҪԣҿƤӦһֻ桭ˣҪʲô
ַѨλֻҪȥѹ˵⼸ѨλôĸһӶַֻ̽Ҫһ·ĸס˵ͷˡͻ·ӰãȻ϶ͻܻᷢƺܱ顭
ĸ淴飬ַȴûΪûһ֣
һҲǺ˳ģַϳ־ˣѾҵϲ⣬˵ֲǮҽβãиĽ
ҲǺַܸ˻ᣬĸһ̽ͷͱ˺׺ݵҧסˣֱӾ˳ֳ΢ɫͷ˿ϸȴһϳϸСݣ˵һгǧ档ʮ֯}ˡ
ַ嵲סԴҲߣҲ޼ɵ̳ԣʮʱ׵ˣַӰ
ĸһǴתȴѾʼ૵˵ҪˮˮԺ;öڵ״ҲҸԴȣʣϡ࣬˯ȥˡ
ĸ汻ãַʱҲȻо˲Ծ
ʱѣѾǴСԲ״̬˸֪֮ǰʮϸӾܸоһ޷ݵӴϻתƵԼ棬ǡӿȴڱ·ַĺҲʼٴγ֣ĽӴɵ丵βʣ
λַӣ֮ǰڳ뵽עȵʱַͷԼıƺи׶ɽҰġ֪ϡ˹ȥʱ쳣׵ģҲǸϡ
ַȴǲ֪ΪԸɱĸ棬ĸûĻӴϯĹΪɥˣʮġ
ַһ㣬˵ǹȻδѣȴǸıǧǧ˵˰һǴľ޴ˣɴĹ£;Բݺӣƫƫַصĺ룬϶ǲݹ˷ŵģ丵βʣ˽ȥȻ״ַоˡ
ǵˣַоƺɲϣһ˫ް޺ޣޱϲעߣǾ⣡־
Լɱĸõ˹£ȴΥĲ˵˵ǼʮΪߵȴǻţ־޴ķ㹻죬ӣ
Ŀǰַ֪ʲôãʲôĻԼԼĻԤУֻԼԺҲҪƽҲƽ
粻ַֹ̲ס̾Ϣ

ʱȻַٰпҵ˵ĸпֻоϲ͸мַҲǲΪ⣬һЦ
ʱ˴㿴ԱߵֻᣬĨᣬ˵
ͽıڣΪֻܽ軨׷Ϊһˡ
ַʱЩı仯ĳԿ⣬˵Ҫߣ굱ȻǲϷˣæ
һҪүүı죬ԭ϶û˱ȵϵģǰÿһĻᣬҪȥ⣬󺹳Եÿģͻʹ»ƽţͷֻҪμ˵ĻڣƽţͷʹδûԶ벻Ҫƴˣ
ַһڲԭϴôãȻ֪νĻƽţͷûƽţͷǽţıǻɽģţƵģţǶ解һţƥõ˿񣬼ֵҲǺܲˡȻҪĻϵ


005 ƽţͷ
ַȻ֮ǰһ£ǿԱǽ߰ŵһţͷǣʱһ
үүȻôĻƽţͷ
һţͷǣͲʲôĹ񱣬Ǵ˱ۻȻĲѾþˣţͷеҫȴ˿ûɫ
һˣַҲˣ˼ֺ˼⺢˵ģ⿾ⷽı£ֻµһˣѹֵǰͷֿζⶫ˵ƲǴųԣٹĻ䡣
ַȻͷӴḶֻ́ò˥΢˼ϴˢɾԺ󣬾ȻȥƤֻһˮĽëˣڳëͬʱƺָʲôЩء
ϴëʱ䣬ȴķ˰ʱȴùһѷޱȵСӣʼ⣬澭ĵطȫ֮ǰָĵط
ַʱ֪ǰİëҪôãͷüʮľѡĲλ
˶֪ˮ಻󼣬˶Ĳλ⣬óԵģΪÿһͷڵĻϰ߲ͬôζͿ϶һټÿһͷĿζͬԵĲݵ϶Ҳƫأòͬһ鲿λмϸ΢֣µķʽͲλǿ϶ġ
˵˭֪Ҫܹѡ˾׼ȷģҪʱĻֵۣ²ļǧͷǲܴﵽˮ׼ġ
֮ǰëĹˮĥ򣬵µȡ⣬ȴǴ󿪴ϣгҲǾԲԭˬ緶ԭĺӾҪҵľƣԴ⣬õŮˡ
ȡⶼһǳɣȻһͣȴ˵磬ⶼһһһ䣬е滹Сǣеǹһ֬ȵȡ㹻ͷ϶ĺ飬ȴһֱȵȡ˲ſϿĨһ¡
ˮĥˣȻÿһ涼Ҫг·һƬһ£еĵطòƱеź˿ȴǲϵȻΪϵʱ򾡿ζΪ˱ۣҪ֭棬ԿƵʱδػ᳤ֻ޼Ѱ׾ĵܹﵽѵЧ
кԺ󣬱ζˣȵȡԺַȻ𾴣Ϊ˼ֻһγ֮⣬ʲôȻ͡Ϻ͡͡ף˽ǣϣ㡢֭ƤͳͳҪ
ǰַڹ濴ΰֶζǧζΪ
Ŀ⼼ɣѾʼԼԦһμʳģھԭĿζˣⱾֻ÷豹ݡ
к⣬ϣʱѾԤõĲŪǸ͸˵Ĺľַȴϲֲֳֻ֪֣ǻɫģٵֲ΢΢ɫ֦滹ЩһɱСӡ
ƴֻҲȡõĲйأ⿾ĲӦжصζģҲܱ𵽵ʹá
ַȴܣȴʱڻ˻Ȼڻ˺üҴСʯͷӣ⼸ʯͷȫǺͷֹ˶ٴˣڻһȴСıңҲͺڷ
ַ̣ʱȻԭҪʯ֮ˣ˵úã˿˿ǰں󣬲Ϊ˷̫ӵԵʣԿԷȴԲ˷ŪĶóԡ
ȵʯͷӱպԺ󣬴ȡѾϴõǣǰŪõȫ˽ȥȻһ⣬װһպʯͷֱͿװòӰѶǿΣ©ԱʹպʯͷֽӴ
ʱعӿƣᷭ£ͣ±ʱõһӣȡ֭˱ǣַһ֮£ǾͷҪڻ˵ĸоֻһԶ̡
ͬʱַǾԼ˫ȻҲǳ޾ϲãͬʱ¶ڿ˫ĸӦ̶ȺȻʮԺֱ۵ĸо촽Ĵ£Լϵͳ˹һ㡣
ǡ߳ѵ𣿡
ַҪһķô͵ƵߴţǵһŻֱΪšַ֮ǰ뾡취ȴҲӦûУȴ֪ĲҪߴţ͵ñҪ¼ƷʳΪӣ
ʱַѾ֭ȸɾˣСѾȡ˳Ұ֨֨Ŀţǳɫ֭·һֽԶǳҲһ𽥷Ũ
һʱַѾ˴õ׼û뵽ĿǣϺȴǽѹѹȻֶˣֻҪȡе֭ʯ˼֮ΪҰϵ¶ȴﵽ˶ߣ֭ҲĶѻʯİݴ
ʱ򣬴ſʼʽĽȥ˿·֭Ѭһ㣬֨֨Ŀһɶص֬˳ǴҪϵĺôˣԽϱԭζ˵ǰ
һ仰ˮܽأȻΣļɣˮܽصʮľƾܿģͿһ飬ݸַ
ַһڣֻù֭һŨȻ˳һҧǷۻСȻǻȻ˵оٴ߳һɴݷҷ֭
Ժĸо֭ˮģɽ棬ֳַλ㴼ζ񣬸صǣЩһģǵζ֮һĻζš
ζȻ·Ǵ˿ߣòۣԺζȴǲηһһűĹԼζ٣ݼֱ֮䣬ǲıøܣֻˡ
Ŵֵһƺ«ַһᣬӦǺʣĲоƣͷͺ˰ڣֻþȻӣЩɱڣζһһϣγһʮֶصζֱһ˵ǾǱȾƣ
Ҳ⣬ڳ⣬Ⱦƣ߱ǲּҵġʱǴ˿ѾýƣһҧȥƤѾִ࣬һ㣬ľǡꡱһĽ㻬ۣ֭֬ţ˾ö


006 Ʒ
ַЩ΢΢ʱǵˣʼֹȣΪԵʱ򣬶ƤѾ뱥Ѿۻᣬǽе˿ʼ죬żһ׽ŵΡִǵĿ⣬ʺʱϸʣǳͳ
򵥵˿⣬ֻһζΰͣʯͷʡˣеۣжʳĲ׽̾Ϊֹ˵ԦĴѹֵÿԶԲԭ⼸ʮ꣡
һٿַ꣬Ȼʱ쳣֮ԭʱ˫֮ķŵУ·Ƕһϸܵ˼µ״ȴʵ
ķУһ״ͱΪǷˣַһʲôҳǲ֮ĶǶ棬ȫǼ侫Ԫһ˵º൱ڼٸºһ㣬ȻǾҲ°빦
ַϲķ֣һĵһأȻôˣ
̲ס;ϲĴ⣺ǲǽؾʳԾͿƹأ
ϸһȴܣһ仰´;ͬ顣ַһƹصĹؼֻҪĿ˴һ˿գԦ֮ŻȻ򣬵ƹء
ʳѰܹʳˣм
ڲԭһƾͺţ򽻵ϼ֣м֣ʮһյĿܹﵽ磬ȻҲڲԭϵĻйء
ڽֵطǼкҲÿţɱ˸֡ţǼҪϣɱһͷΥһС͵С֣ҲǺǿٵȵȲеġ
Ҫﵽˮ׼ûмǧͷţǿ϶ģǽϵп˼ǧͷţﷸǿ˼ǧŮɱ𣿼ȻûУĿ񼼣Ҳֻڲԭ
ַ˼һΪʲô似ȻᱻᵽʤȴΪĿ̫һȥԭϵΤ˵ıಿ忾⣬ϺС̰࣬￾⣬ϾͶƤʹʣŻ£ýϺǨŭڴһˣ˵¶ȵǽġ
ַñಿϤһˣ֮ǰһӾͱԼɵͬʱҲСӿ϶Ǳʳ˼׶ȴﵽ˴һϣǺûҲãû⵹ùԼҪһ˾ˣʡַٵĿడ
һַ
λʱȻƺЩĲȴûжϵձػٷһҩɾˡ
·ǸһݺݵĴ˶ͬʱˡַ
ҵ֪׶ϸķӣҩϵҩȴƧһ£һ춼С
λ껹ʲôֻܿధ󣬷ԼѾǼͽıڣҲûʲôֵ̰ͼˣַ̾˿ͳӷϵ
˰ˣҺףһûȥܼһ˵
Ҳ˵Ҳʲôŵ˵׵ĽʿˣַѾڿǾʲôطѡַ꣬ʲôȵȵϸڡ
ڶ죬ʿҡڵ˴һһ׵ġƣġΪףϺһ٩˱ҲмʵϣĸԸȸȥԺ˵ֻȴָԺǰѰˡ

ԺַҲô·ˣһ·һ·棬ȥѰʳлǴһײ˵һͷ˵һԺӵͷȵܲġ
һ򲽽ѧ⣬ԨǰôҲ˸죬ĵѶȣͽ϶ġʱȥ۵ɫҲǾʵý
ôĥĥģڻ˶Ժɣһȥһ֮ʣַ̬ȴǴһˡ
ߵʱԼһǻ޴йָȥԭϺúõɢɢģʱȴ緢־Щ鱾ͿеʿӣһԽȻ
ַԺ󣬾һסһջԼ۱Ȼǲģιһ֣ס˽ȥӭСȴǶ࿴ַۣĻȻ򣬱Ǽӱ飬ַ£Ҳû⵽һ㡣
ȵϴϣԡͰ˸֮󣬶ʱַһ·ѾúˣȻʳ޹磬ƿֶǱܵ˱Ƚ϶һЩԺҵŪһӦñȽϿס
ͷ·Ĵĺòóԣ϶óԣҪڳһڵĴ꣬Ϳ϶ûֱӿĴĺãΪܳ治࣬Ⱥ϶Ǵһġ
ַʱôûноϯǺ˸СЩǮϸϸѯҪⶫԺпһƵҪǮ
ⲻʲ֪һַ֮΢΢ԾѧԺеԭ֮Ͳ˵ˣת÷Ѷ˳
Ҫջ֮⣬ö⸶ǧӵת÷ѣΪʲôҪΪϰʱǰһҾǮ϶Ҫܹ棡ʣһǧӵת÷Ѿͱȥˣ൱Ȼֵһ¿յ̫ˣ
ؼǣԺڣòŶпճĵҲҪ̫࣬ҶԺĵλȻһЩǱĶŪҪȡ֮ģԺҲԹۡϾǽ˵ĵطﶼ˰ڰ飬ôΪ˱ʣôµһԺ
ԣַҪԵʵǣҧҧϳתý𣬻ǵʵʵŶӣźŵ˲඼Ѿλˡ
ַʱе㶫Եʱ򣬺Ȼţ˵пݡ
ַϡ棬ô糾͵ĵԺҲûдģҲˣԾȥݼʺϣҲûȥӣôôһʱţĪϴˣ
ɻַһݣ㽫棬ȴ򣬶ʱЦ
ֵϢͨѵСǷּûгԲŰҵٶô
Ц
ֵܰ⼸ȥɽҺңҲȥˣ֪ڹⰡ
ַ̾˿ί
ҵһǹʱˣ˵Ĳ˵£ԻȥԺۣһʲôܲȥ·ɡСʵڲǿϰԾ͸˳ؿܶ飬·ǿԵġ


007 
Цõĵ
͵ûģʵ㵱ʱֻҪգλǲȥˣߵ˵ǸţֵǺӣ˵ǿʲôζ׿ڳһܿͦ㡣ҾгģֱܶӴͨӵģҪ¡
ԺĵλͣŵӣͨţӣȻҵӣǵô²ĵõӡڵĴѧƶ˵ǳ˽ͨƣоʿ
һ棬ַ֪϶ǰͨ˵С˵Լ͸ϿţԼĽ鷺ȴŽԼ䣬϶кôˡ˴ʱŵӵ䣬ҪΪͨĵӲѣŽӦһҵӵˡַ͹һЦҶ
ȴҲ˵ɣȻ
ˣ߾òҲڹ˺ݺݵĸ˼̣Ҳڹ⣬ûʲôǰЩӻŷԨµĺü²Ӷ˰²ƽʱһԺ𶯣Ҫȥʦģһ²ӣҲ߰˰
ַа粻֪һЩϸľ˽һЦЦ˻
һ治֪뿪Ժ֮飬־Ӧðһºأ
Ҫشȴпַ̲סЦ
⵹ǳͥˣ
һźַ㷢Ȼ˾ãһ֮˾Ȼǳסһ꺮ůԺ˷ڳô˵Ժ飬϶ͻת˵Ļ档ҲͲַǰʱʱִ뿪ȥʲôطصķ֮Ρ
ʱַ˵Լûг飬۱һͬȥ˵ǽǡͬչѲڻ¥ð˾ϯùȥԴ󻧡
ַǲȥģȴ˵¥Ķȴǹ˼ҵ£һ̲סҪȥһطһЩϣԼ۵ĹϵϰӦ֪޲ԡ
ַĻѾҲȥһҲԱ˱Ҵҳߵ¥£ַͣԭڵȴʲôûһͼԱߵĴ˽ǣ˹ʱ֪ԭҪȥĵطԶȥ
ʱ䣬ҶԺҲԲҪһȺ岻ڵǳ࣬ԲֹѧֻбоݣֶΪûѧҪȣ˵ǵõӽҵӣҵӽţ˵ĻֱǽҪ͹ϰ졣
ʱһƥɲǼ򵥵飬СĻҪ㾡ȫģ˵ֱһ㣬һ˽ҳˡԺеѧ˽Ҳǲ̫ࡣԺʵҲһӵ顣
ַǣȴֻֿ̯Ц˾֪ʵģû
վѵﻼˣ
ַ̾һ
ûУֻҵƥȥμͬۻĻδҲ̫ҡһЩǰҽһƥɣ
ôһ˵ĶʱҲˣ/ߣĦеȵȣǳ˺ռҪַûκ֮£ֻڵСƣӺ潫һƥͮɢǣ˳
ոձϴˢһֳϺõļƶӲϣڵĻ˵ͷ·ɯܲװƴɱո׹Ժ״̬һǣȫ
ۼȻڱ볯͢ҲԻ£ŵҲǺóǰµA6E5ϵļ𣬵ôһȻ֮£ֻҡͷ̾ˡ
ȴǸˣһַһƥͮɢ۾ҪųҲ֪ǷƷ
ֵҪǲԸҡĻôˬһˬƥȻûĺãȴ˳ǻɡ
ַƽʱϰˡ˳˵һ䣬ּʵģĻǺ˽˷ɻG650ݳƷԻȺŵġЩνģһЦ͵ͷ
ͣԺֻԼ˫һУͮɢոճԵñģҪʳ쮱˳ȥ˷ܴСеǰ澶ֱȥˡ
˾ȴ̾˿
ϳЩȥˡ
ַΪȻĵ
ȻҪ飬˾Ҳ˫ʮ껪Ϊʲô˵ô
˹Цԭ˫ʮ껪ŮӣַôһЦ˾ҲһЦ˱ȥȴѾӰӶˡ

˵ǻ¥ȴλڶԺҹҲʮַλٿԲѧΧľưһ־ͿˡʱǻƳϣȻǵƽڣĵҲΪ˿ֶͣΣһһĻſڣʤƺ޺ƹ档
ϵĲʵƸĿͳ˵ŷΪơơڵơƼ࣬ƵĲϷҲǸʽľ籾塢˿롢ëǵȲϣѺᡢ塢̣Լֽ黭ʫʵȵȡ˵ܶطԪڶûﻪҲҫúͰƵġ
һ·ѵõٶȸеĴ̼ȴ˶࣬ҲֻܷŻٶȣͮɢٶȵĻֻа˷֣ȴоŵ֣ͨ嶼ѩף̤ƣ¸ǿҺƥһ֮£ԾҪ߳һͷȥ׬˻ͷʡ
ʱʮȻӿһȺˣΪ׵˼˳в򣬶ʱǰһ޵
һƥ
Ա߱˵
ʦ֣ŵҲ֪ôһƥ
λʦֵ
Ŷԭ˾򣿾˵ҪŵĿˣ
ԱߵȴҸ֪ĵ
ǰҪŵĵһؿǵýλŵӵĿˣһƺֵų˵ء
һ˱
ʲô˲ˣѵСүĶ͹漸ֵʲô
ǵʦֵݣȻǸүȻڶԺУʦϸֹԼļףҶһͬʣΣԺյļһӰģҲԱ顣ܶʱ϶ûѧϰõʦһ
ʦ΢΢ȴ
˵˵Щʲô
˫ȴǽĶסµġͮɢֱʧȺС
ʱĻ¥ѾǵƻͨΪСѾæĿϾӣҪкǱֵдͬʱ¥ڻվһˣҪôڵλãҪôڵͬ顣


008 
Ȼʮӵȴĺã˰ҫɵ˽ֶ档ԵܺãڳһС˶ʶǡͮɢҲʮִۣ쳣ȺǺȲ಻
ʱĶԺ֮ǰַʱɴͬѾǸʿӶˣǲģҲ·ȱĺ򲹹٣һҪȺѧԺеʿӺַֹʱʮ
Щ棬жޢ껪ŮӣȴŮԺͶģСıֳδһŮˬҲеĵǱĿ֮ģҲǸںͼһӦ꽻ʡ
һ㣬ʱȻʮֽ࣬ĽҪŮܵĽһҪҹȲܹſģοܹԺģͷˣδ϶ҪϷء
ԺⷽҲʮֽ˱зģȴֹ񣬶ԺûзδеĳţʶýȢĻǲäƼ޵ΣҲɾĲӼ˵ļѻ
ʱһ֣Ȼͬʣ޷Ǿ˵£һʲôʱô񿥵һƥһ˵˵õҲĻţҪֱ˵ǽѵģȴԱߵĲԶһݵŮȴ۾գĶ˹жʱͻһ
ŮӽĽõģҼʲôҲǡñһЩԽ˼ҵȴҲûиߵԷԼĵزԸòһһ˲šʱŮעĿһѵıʱ˵ˣһЦĵ
ż֮ż֮
ҲǸȴǿ׼ַкǮƲôأòҲǵһҲŽģΪַֻҪ̹׸֮椣ַԼⲻӦǲԼ
ȴûע⵽仰ֱԶ߹ĵʦȺֱԶЦ
ʦãôҲڣ
Ҳİˣɫ΢죬ĵ
ʦֺãǹѻǳԷ
Ц
ͬʦ¿԰˴ֱʵˮϯܹܵ۱ǹԴ󻧣һȥɣ
⶯ԱߵļȴǷ׷׷ԣҲ˵Ҫȥϯֻ˵
ȴˣȴ
իʲôóԵģ⼸λʦòҲһȥҿɸǹۻŶ˿ɶԺе
һ۾ŮЦ
ȥҲŲš

˾㲻
һ˾Ǵ棬Ϊ˵ԸƧѧһƫƫʦĻģ˶˵ܿܶô֣²ƽʱЩطʵģû뵽Ȼ
Ǵ۾Ůһüëһϲ
˾ʦ־ȻϴμȻѧ濯ǵˮۣ֮Щ⣬Ҫһ硣
۾Ůӽ˵ҲǸѧԣΪ۵ĹϵԴʱѾĦȭҪúõ˾һˡһӾʹӷ߱ӵߡ
ȻҪ͵͵ĿһԱߵһŮӡ
ŮüϸϸģһԾѣЦʱ٣ܿԾѵȴǲ࣬Ƥʮֹ⻬ϸ壬ƺƣͶ㶼һ浾ʣ˶Լ̲סһЦ
֪Ų߾ζģķģҲǺµģȥܼ򼸸غӣȻȥǿɺã
ѽŮһнԹζΧԶﶼ̲ס߿˳ͦͦĨĨͷʲôġĹĵֵ
УҲ˵ͬȥͬصô㾹Ȼӱ
ȴǲŲæ΢Ц
֪ΪʲôҶһֱʦôΪ֪һȥġ
ƭˣҲšŵӽһ䣬ɫ΢졣ֹЦ
Ϊǡ֪ʦõһϲð
üëһܲӣôһ˵¶ĲȥˣľǿһϲʤӮԸ
ȴ΢Ц
Ҹող˵˾֮⣬Ҫ
֪֪۹ʦǸӣ͵
ȴЦ
һλ˵ɱǶˡԺµŵѧܣ֪˿١
ȻЦ
Īʦ˵ӢôҵȻһȥʶһµˡ
Ц
ʦ˵ЦˡӢǧͷҪץܣôܻ˵ˣ·ʮֱʵ׾߱ʦ֮ȴ⣬òڣ±ȴ繷ʦǲ
ɫʱһ䣬ŵĵ
㡭˵Ǹˣַꣿ
ʱŷһַҲǴô˵Լǿģ֮ǰȷʵûгֹе˾ͼԼġ
ʱķϲ˵Ƕְᣬ˵˵ĵ֮
žˣʱͱΪŸϣΪ㽭꣨ʡУˣֳŽꡣ
ʱݸĿ˽ݣĴиЩ͹İóԾŶڱıǷȵȣͲö˵ˡ
бףһСٶ˵ڹжȮԼ֣˵㶫һֻȮʺϣ緢ˣȻˣȱµ˽ﻨȮһҲϴˢ⵹ù
еַ꣬ʵЩִַ֧ԭˣַľơôһ˵ͰҲҪߵ£ΪȷʵЩ棬ôһìܼһ˾ôأ
ʱȻŮȻͽԱߵСڵĲԱȻҪȥѰͬ÷䣬ȴûע⵽ԱѾ˶סһЦ
͹ͬҲģԭίһ˵ͬʲôѵģЦ˵һҪȾƣȻͽйãΪԺϸĹ涨ԷʱŮܻϯȻɶҲҪĻɴ¥ǹ˼ҵĲҵԸòҪ̫죬ԺܿͽһŮȰ˽ȥš
ʱ¥ݣӭͽ˹ۺַ˾ˣ͵ģǺɫĽٰĽ׶Σ˾ҲףַȻΪˣúõĲһ£ѪʢֻҪųԷĲǿǾûˣȻҲûʲô˵


009 ı
һʰ¥ôҲȥ˼ҴкɣͬȻǹ۵磬ڼ嵱йһֱǱΪӰģڶҵˣͬǿͨӵ̭Եл죬ֹϵԺԺ۾ͷ·ǹͬƵģٲûҪͬ䣬ͬҲͷһ
һԺ󣬴Һ˼䣬ͬʮܣֵʱΨΨŵŵģ̾˿ȥкĿˡַǿЦ
Ǽõģϧ˼ȫû棬
ʱѾߵ¥ͼûѹĹͬһȺԺζĵĻˮģҲֻҡҡͷ
ԱߵС£ַһ˽һ᷿ǼŽྻԱһЩʫ֮ģϥǰССİһ㱡Ǳļӡұ߿ǿԾӸµĹ͸֮ģѾ൱ˡ
ſЩʣ￴һһЪСȴյƽȴͭȸ״ڷĴߵͲһĵ̨һţԵô£ͳˡ
ڵƹҫ£úģһӾͱ͸ŮԽԷʮ
ʱȻվһһܣַʱȴǺЩˣĲɵķһ£˼˵ʳɫҲ϶ʳҪǰģ˵󲿷ֶСĶ档
ļŮӶǱѩģóķܣַòҲֻǸеȶѣһӡδЩá
ȵϲԺַ۷Ź⣬֪ԼҪ߳ţ㿪ʼµʳԿԵȤԶԶڶ֮ϡ
ַոմӲԭϻһ£ڲԭϻὲЩʳʳ緶ԿַԵģǹ۵ҲǾЩΣҪ˵ļŮˡ
ַģҲֻѣ֮ǰַеιû֪϶Ǻڴྶͥģӱ䣬򽫶òͣЦ˾ȴǺʮּңҲûдɷ羰˵Ҫߣֻаʵ̫࣬Ǿ޵ķǰ˴пģ
ʱ򣬺ȻһСЦ˼䣬̸Ц˵ͷӻ־ͱʾ֪ˣǴ˾ǡյ蹦Сֶ˵˼䣬ɫһ䣬˸¥ȥ
ֻȥȥͻһȥ·𲻴ƵġȵЩʱ򣬺Ȼ궫˽ɫĶŹ۵
٣ǿܲϣ﹫һƥǳˣԷıСүۼ﹫ҪԿ
ɫʱѿҲǱͨѺһ㣬ԶԶﲻ֪ѵĵزǸСү󿡴Ǵ֮µҵӡ
˵ԸԺҲкҶԺв˽ѧΪܹﵽڵĸ߶ȣȫʵ
УӢӾĸϣѫ뵱Ȩĳ֮ϵͷӿ֮ơۼȨеĴ֪ǲһ֣ԼԴΪѣ
ʲǺܴ󣬵һ棬ôԼҲˣ˼ҺܿܶᱻƵ˼ϣ㸲Ҳֻǰ
Թһˡȴ˼Ƶֳַ˰ϣ°͵
ô£˵ϸһô
궫˿Ͻӻɴĵ
﹫һƥͮɢʵ̫ۣǣ˺ҲΪܵעǾ˸˿۵Сǿʮӣ˷ȥ
֪ô£﹫ıȻܵ˸ڵʮȫ¥ȥ̣Ȧһ˵ءԭҲûʲô˵ģʮӾͺˣʮȫ¥ƹȴ˵ǿ˵һǧͺڣǹԤʺطͷһˡҸӶưոݣ
Ǹʮӵ˿϶ǲ˶Բԣ˾Ȼ
Զԣ궫ʮȫ¥ֻ˵ǿ޷̣ǵĵأ㲻Ϸˡ
ʮȫ¥ĶҺӲôַȻ
ۿЦ
ʮȫ¥ǵүðĲҵʵط˵ǴԺÿʮͻ¾һΣҪ˸ԽԼдֽϣ󹫲۸ߵáȥ꾺ʱ򣬾˵үѪʮӲõ֡
ַ΢΢з۾ȻһЦ
Ȥȥ
۴üͷۼ˾ҲվҲҵӵгģҲ⣬Ҳֻܸ˳ȥŮӱǰֵģϻǣ浽ҲҪһȥ

ʱʮȫ¥ѾΧˣʮӣɫվͮɢԱߣʮȫ¥ƹʵֵôҲԲ˫Ҫġ
ģ϶ǵ󿡴ǰˣŪ⵵£޷ǾҪռסȻ˹Ӳʩ֡
ǣǧ㣬ô֪ģ
֮ǰҪԼǰӣԼԼѾںܶǰԼģʱ಻ԣ¶˵ƥ˽ģ󿡴Ƕûһŵġ
˫ôһ֮󣬱ҲԸִҪڱ˽ˣȴǵ͹ƥͮɢӰȻΧۣȻǹѩҲƵԽԽ࣬˫Ūﻢ¡
ǰȥˣҲַ֪ԺܵеĿУһַ´ȥպֻ¾ʹ粽СµСүʩӵѹٴҲҧסݲɿڡ
ʮȫ¥ƹۼվڲԶٶ˵ôòڵ󿡴Уûֱӳ棬ִҲǲµģļ±˽ôҺͺƥȴҪӭ̫ӣ˵־ڱصã
ãȻʱ򣬺Ȼ˹˳ֵݹһֺĴԱߵͮɢİҵȡһͲӵݹݵĵ
еȣЪЪ
˵˵̵˾Ƶģһץס˲ȻһͲˮʱһɱ뵽˿ǻ棬Ϊ֮һȻ߹ַЦ
֡ҡ


010 ֤
ַһЦļǰһƹ񵭵ص
ƥҵģʲô˵
ַ߳ʱ֮ǰһԷŮҲˣȻƱһһ㣬Ŀ֮¾һֳΪĴݷ緶һ˲䣬ݵֻͨ˵䣬ƺ͸ֱҪЩĿУ
˭ʮȫ¥ƹɻ
ַص
֣ոմӲԭϻһƥͮɢҽ漸ģƹ
˵ַ਴ȻһĿڣǱǱһǣŵͮɢ˹ǻȴʮȫ¥ģȻϷ֣ͮɢⱩһһ˹ȥ˸ڵϰӴӴʹУȴѸٵַߣʵʵĲҪ־ƺȡ
Աַƥ༫õоƹ޲ҡͷ̾Ϣ鰵Ͷһȴûʲôˡ
ʮȫ¥ƹ˸ȴַأҵҲòƶʶֻǸûиŵǰһڵĵ
ƥܣ̣ǵҩ԰ӣһǧͺڣǹԤʺֻҪطͷһˣ˵ô죿
ַص
˩˻¥棬ΪʲôܵȻǱޱȵҩ԰ôص˶ûУ
ʮȫ¥ƹ
ôô֪ǿܲˣƥǿص˶ˣҲסǿصʲô飿
ַЦЦ
ô˵϶ǵǧˣȷ
ҵȻȷƹв׸ʺﱻ̣ˣ㻹ϻСԼԴ
˵ȷʵǺͻʺЩմ״ʵģÿҲƹĻûҲҪѹˣΧԺʿӵĶ棬ȴǸЩ̶м֮ʱȴַĵ
ҵǳǵǧڣȻ⣡Ҫҵûгأ
ƹһЦ
⣿ʲô⣬ǧͺֶó
ַص
˾վֻҪˣôӦͻ⣬ⲻ˵Щƨ˵ǲǣ
֮ǰƹѹˣǴһЩʿӵĶ䣬ʱΧ˵Ҳˣһַô˵ʱһӦĵ
ǣ

˼ⲻ˵ָƨ
ƹŭӲͷƤ
Ǻã⣡
ַص
Ҫҵûгԣô㣿ôƽ׵ңѵͰװ׵˲ɣ
仰һ˵˶ڰǻȺӿƹһҧ

ַЦЦ赭д
֤ҵûгǧڣ¥ƹɣͰһʮȫ¥Ҿǡ
ƹַôһ˵鷴һӷˣʮȫ¥طʲôطϺүļӣ˵̫ӵĸɹɣ͸ͨ˶Ҫ
ƹ棬ַͷ·Ǽһ۶Ĵ齫һ˺Ȼг˵˾ͰһЦ̲סЦ
ʮȫ¥㣬Ҫô
ַص
ҲҪҵ¡ôеӿɹƭҵûվôϺôҲ˸ıǩ
ƹַòû𣬺Ȼ͵ۿԱߵĵСүɫ࣬΢΢ף
ãҪ֤ûгҪТʺǧڣʮȫ¥ģҪ֤أ
ַص
ǧͺھˡ
˵ַ˸ȦҾϿҵĵ
ͷλˣǼ֤
ڼΧ۵ֻİˣҲһ룬Ӧ𣬺Ȼһʱʮ֣ʱԱߵ̲סЩɫף˳½ǵ
⡭ôôô֤ó
ڹ۵жǼҲ̲ס΢΢ҡͷ
Ҳ벻ǣǣַȫ͸ĸоûбʤİգôô˴ݣ
ʱʮȫ¥ƹѾԲĻƳʲôЦ
Щ֤Ҫ֤ⲻ¶͵úúõ˵˵ˡ
ַȻ΢΢һЦЦʮů͵ǰĽྲһֱĸо˴͵ķʮȫ¥ƹʧɢ׵ܵƵġ
ַ¶һЦݵͬʱ˶ʮ̵Ķ
֣սն£
ַһ˲䣬֣סȴ彣ĽƥҲƵĽ⣬նµȴԱһͷһġͮɢıͷ­һǳɣһ㣬ƫƫǸÿġ
ĿһеˣͬʱһԶƵľ
λڱʶ˼࣬ͷͮɢ󣬷ӵд˵ѪԣôһͷõȥʮûġǷϷȥôڻ¡
Ϊʲôַ֮ǰƥǧͮɢô
Ϊһͷûб˵ĴֹҲֻ꣬ƽʮ꣬ٵԻʮ꣡Ҳ˵ڵĻֻҪ֣ôһֱԴԴϣʮҡǮ
һƥʲôͮɢǡѪ¾ֵֻˣʵĻ»ҪǮȥ
Ҳ˵ַһֱӽʮնûΪˡ
ѪӲӵĶ洦˳ǡýöֺʮȫ¥ƹͷǣ˴վԭأֱͷʬȻ£ľһ£ƸոմӵĶһ㣬ȻŷԶƵĿ־У
ַʱȥһѾסĺ󾱣ƵͷʬǰЦЦ
Ҫ֤ݣãҾ͸㿴֤ݣҶ֪ƥ¥ֻвһʱĳǹƨڣƤһвûü
ַһ˵һݺһžƹϣ̱ڵأͬʱԼ磬ʿһ־ͽڵ෭˳Ȼ󳶳˻ڳ鴤θңһȫ˳
ǵǧַѾʼƹ΢ЦҿһҪϸ㣬Ļʮȫ¥Ҫˡ
ƹ֪ǰĺʱɫ¸Ѫȴ̱ǣŴ˿ƺҪ˵ʲôȴ˵Ȼ֪ǧڸеĶȥҡ˻ʮּ黫˫һ׾ҪװΡ


011 սү
˭ַ֪ϲôһУץסСָһֻꡱһ죬ƹʹÿһҽﻹװΣ

ʱԱߵ˿ˣвӿ˰˸֡ɱϣĺڳ˴ǳé®ѧδĿַŪһĻǾĿѣۣѪ
ַӽɱһ˲䣬ʺѪ䣬ʱĲпᣬַϵů΢Цޱ̵Կ벻֪˵С
ڽ˵ĿѪʱͼҪ˹ȥ
ֱҡҡ׹Ҳ˵ˡ
ɫͬ԰׵ԣһ˲䣬ǿҵĴ̼ͷֲп֮ҪѣؿƵЩģǲ֪ΪʲôȴżǿҵĴ̼оǿ⣡
⡭ַ꣡ǵģַ꣡Ŀ
֮ǰ뷨̫ǳˣ
ֻˣǾޱȵĶдİ
ʱ򣬹ȴû¥ļŵҴҵĸ˹⼸ȴֵģֳյ˺֣ѪһһѵθϣһһĶٳ˿ʾס
ҿ˰һϺõĻƶϡ
ҿ˰ɹ˵ޣݡ
ҿ˰ǼǣСιϵʱ򣬶Ҫʮȥ
ûʲôƨǧͺڰҿԶʵҲûУ

ַЦЦȻƹ
֤ҵû͵ԹҪʺǧͺڣ֤ݹ
ƹַϻڵѪȻЦȴ·ǶħһȻ˳涼ſǻ
ҵ£ǵСүģ
һɤӺ˳󿡴ͳ˽㣬ɫһӾˣڽ֮䣬ȴַЦЦ
ŶȻ㲻ıҲͲ鷳ˣô͵ǧһҲˣ
ƹʱûܵʲôѵȾͱѪ˵ӣȻСָľʹʹޱȣ˼ʱķӦжΣ˳ڵ
ǰ
ַԵ
ãȻ£Ҿֻ⣬ʺǧͺҲ˵ģ
仰һʳмǸжǡ⡱һ˵˼ϸܣҲǺݶ󿡴Ժ˲ʲôˣŭһ˹ƹѾ⣬ɴ⣬
ǰ
һڣͼ󿡴Ѿγĳһ˹
ȴ֪ģƹôһҧұ궼Ҫʺ٣µĶ˰²ܣѣ±ʵˣƾģǴŻʺɹƭΪ
ʹˣ
ǻʺֱϵУôٶᱻطΪʲôϸΪʺ̫ĸһģʱЯ֮ɱϣ˵״ĸ㵱Уڹ¡Ѿ̫ӼôʺٳţͼӴһ£ⲻѩϼ˪
طǺõˣٱʾʺݣϸ˵ֻǻʺ˵ף֧ݵ³ǡķʽǱΪΪ£óɴɱӺĵ͡
еϵһһ䶼ǿӰ켸ٸͷأƫƫǲݰƹַ壬ʲô˵ʲô⼸ǰܲ󿡴ﾪŭޱȣ
󿡴Ϊҵӣʵϻмֵģһ˲ȵȥȴѾǲͨ磬ֻ춼ǽ⣬ǵصĵ䣬յж˻
һ̵ʮȫ¥ƹȻڣ佣ƸǽַһסˣֻҪһɱƹôϾͽŶѪ֮УҪͬʱնɱַļһ
ʱ󿡴ѾúˣֻԼ潫һȥϴһϣס塣ԼʦŵĹգǣͷϵľλȴǸ㲻һסˣ
ַ
´ͷβǵ󿡴һǳģʱȻַжд̣
˵кʲôΪʲôֺң
ģӣҪΪǿͷ
ȻǱүľ֣㻹ѱ˫ַϣ㾹ƾ֣Ҿɱ㣡
ǿ߼󿡴ﾹҧгкǧ飬ǶݺݵĴ˳

ʱ򣬺һͻ˵󿡴һϣ
һ죬ȴǻ¾һ£һ˳ַ
ôҪɱڣַһЦ
ʹˣðڳļٸ˶ɱɾС
ͬʱַӶɴ˵ƹ
ĴܣűڣҪǵã֪Խ࣬Խȫȵ˶֪ˣôͰȫˣΪĿѾ޼ֵˡ
ƹһ飬תܣǿ󿡴һֱԼģƫȴֻܱ۵ζǶ꣬ȫǶꡣ
СүһȥȻûУȴǽƹеһǸ֮ҲˣƹͬҲǸˣһһУ
ǽԸʺ󹩺Ȩ˷ѣѱּܲݱ䣬ݵ˵ˣֿʼ˵ҵس£ʲôϲүʲô¥Դγãʲôھ¥ͭܣ͵˽
ʱ򣬾ǼеüȵͬŶʶĶһ㣬Ȼʦ˾룬ʱһӾˣԼԶһΪãҪ˵ǲ֮֡
ʱ򣬵󿡴ŭ񣬲һеĽԼͨ˳â䣬˵ǷɭȻǧҵټͷȻʢ֮ʿ
ַոƾԼеİéɽͨܿľ͵ֵˣѧĶ䷱ӣȻ֮һХһıȻ󿪴ϣ·Ҫ֮ʼаյж
䣡
ã
ǷҵĲ֮أ̽
һ£󿡴ʵս̫ٵһӾʾ˳ַĸı˽ͽƣоܲӦ
ţ
׽Ƚ
ַ̳
һƵ׽һʱýǽıӣǴһɹٸϣʱ󿡴мܵú࣡ǵһαˣˣ˺мܵʱ߶һм


012 ߹
˵׽湥ĻôȽǡ㡱ˣ̡Ķǲٶȣһһȵ⣬ʹޱȣǶҪ𣡵ַվǸѧߣһд̹ȥûպʱһԵ
󿡴׷һ˵Ĵ˹ȥ·һֱйԱߵ˷·𶼿һĻڵҹ棬һֳֳǹʿȻźڳĵӪͻϮɽֱ֮ȡй
ַһֻ֮ܺὣһȴȡ彣ƷҲһ㣬ԺһͶϳء
ַһĻᣬһȺȻ˿ȥ
ֻǵ󿡴һȴͲǹģһﵱǧײƵӪԺȻǳʤ׷ȫͻŽһɨͼһĽӰϮ
ۼַܲһǵ󿡴ȴȻĽӰɢͨԭ֪ʲôʱĽºȻѾâǡһʮâǣ롣
ΪΣ
ԭַ֪ʲôʱ򣬾ȻѾ̽еͽ̽ʩչ˳õ󿡴ﱻС
ʱַȻϽվԭأ쳤һ
˼۹Ž񣡣
ʮڳ˶ʶǽʮôϳԺ󣬾Ǹоһ֮ʮ֣иǾǸֳһĨЦ
һˣĻǸ˲Żޣ׾
˸鷢ˣַĶϽڿ޷ݵĸٻоһһ塣ǽ˼۹ŽʮһһԻ˳
һĻΣڳ˾ۺ˾һ۱ǾԨ£̲סѿڶһ໰
Ҳ١
⡭ǽţͨΣڵ߹
ǵģȻСҵȷʵǾԨմһҡ
ιιûоԨµģûУʶĪĸõˣ
ʩչЩéɽǷҵ̽ھȻʩչ˾Ԩ߹ҿ洫ġ
ιιιѵûзؼĵطǾǽʮֺó󰡣
ף˵ءȷʵܳСܲţʱϰóҲҪʤü
дʤһٱܴﵽţͨεľ𣿡


󿡴òѳ˷ͽ̽İΧȴѾӭһһĽɵХײ˹
½Ԩʩչ߹һն˱Ժٽ⣬ɱ⣬ͬ˵ľѪһۣͨΣǱȻܵ˺ģһڶش
ַʱ൱ɽկ汾۽⣬ȻͨΪ֣Ƴ˺ˣҲԽ֮ģ׷Ϯ˵ʱ϶Ҳ˷࣬½Ԩһͽ丵β©ĺ˵ϣȫԨ֮
ǣ˶óַ½Ԩ֮⽣ͨʵһġ
ͷ·˵ĿʮתNֵİس˹˹ӰԪ׼ȻȫûпɱԣɷϵǣǶ
󿡴ȻҲϳ½ԨһϵĶžʵϣ½ԨųƶԺսһµӴȱǳŵ֮⣬ͽͽ֮Ҳǧӡ
ǣǧ˵УַܹʱֳġţͨΡģʱȴ˶ȻҲעȵоԨµӢŵӼһйءҲԿóﵽϡ̶ȣǷǵҪߵ֣飬ٸԾܵŬѪܹõġ
ȻҲ˵޲ľԨ¾ûбĳ·ˣʦҪľʩ̣½ԨѧˣóҲֻǽѡ
ǡ߹󿡴һ˴ʱжʱһҪ֪½ԨµĵҲŽᣬǰ֪һ;ԨϹϵ󿡴˵ʲôҲۏˮġ
ʱѾﻢ£һҲʹŵͨ
󿡴Ȼһ뵽˵£ŭһȻַ֮սѸٱ仯γһ޴ޱȵĹҳ˾վҳϡ
ŵ󿡴Ͼͻû˼ͣͶ뵽ҳУ
ƶǰĶ⼸ʹģǵ󿡴ʳ֪ȼԺҳ֮侹Ȼ죬һ޴׼ַͷ£
ʱַȻֶʮУ˫۵ȴйâһٿصʮֱ㰿ϣεڱըʱⶥסһ޴֮ƣһ룬ͼַΧ·ɲǶʧȥɫֻе󿡴һѴ뵽µĽ
һĻ˾ޱȵĴ˳
Ǹ֪ͨѧµĸ֪ͨ
ûȻûϰ޵ľ磬ողţҲѾʮˡ
֪ܲ󿡴ͨ㱻ƣһսֻӮˡ
ˡ˭ѧ˲ӣõéɽȻǷҲ֮̽ǾԨ¶µͨ߹Ūһµĸ֪
󿡴ܹΪҵӣһΪү֮ʱǭ¿ĻδҲ̫ЩĶϺһһֻȻըѣԪľҷӿ
ۺ˾
ã
˫˫ҪʱһĽȴֱƶסô͵һ˲䣬󿡴ϵЦȴʮϾͻȻˮͰϸһ£һӾͽַӰûޱȵĵ⵱У

ʱ󿡴УѾǽַ֮ضˣʵҲǺ飬ҪҲΪַ֮ǰķͬҲǷ˼
ʱ򣬹۲̧ͷŭ
ʦ֣赲ʲô󿡴Ժ涯֣Υ˽˴塣ǰȥʲô
ʱ򣬹ۺ˾߲ųһӣŨüۣòƺüë֮ľȴẠ̊́ܶƺҪһһüխ
ʦ˹۵Ļʱǳ
Ҳ֪ʦ֣ʦ˵ģѧʮֲӣȻҲʩչ˱ŵľѧҺܻǲ˽Խͨй¶аģ
Ժɫףŭ
ҵ۾ķߵε·ߣֻаԵɱ·߲ܹӴ߹֮ͨλ޴ǣǣ


013 
ԭ˶Ի̶˲䣬ַǹһĴǷĵд˳һɵϹ⣬ȻƣȴǱϹסǺˣһž˵󿡴˵ϵıϣ֮߷˳ȥžһȭݺݵĺ˵󿡴ϣ
һѪ˳мŶϵݣ󿡴һǶ˴嵱еԪǿٿŷ߻ѾǾƣַ֪ĳ˳
ַȻоõղŵ󿡴ҪԼַҲʲôʡ͵ĵƣҲǼٲ飬֮ѾƮȻչһȭ֣ڶȭͬʱ˳ȥ󿡴Ťˣ·黨һѪֱ˳ȥԺҪȴ˼£׳ŵһ룬ˤȥ˵Ǳޱȡ
ʱַȴȻ˽һСġȴĽ
ַתһƬҶ컬䣬ȻΪһŽ˻һһΪţһâ¶ġնƮɶ׳Լķӵһһ㶼Ѿնǰ
һҲ߹ͨ
ֵˣ֮ǰס˹۵Ǹʦ֣̫һϵʱۼõ󿡴ＸҪַϾ·Ҳӣֻó֣ȴԱߵʾ
ַոնֿ󿡴ȫһ¶ͨߣ֪֪ԽԽã֮ǰڶ½ԨĽͣ˵߽ԼעһЩȵʱ䳤˾Դ֮ˮޱ֮ľȻƮɢȥ
ַʱһҲǱֵòǿƣˣ½Ԩ顰ӹеһЩ⣬һָʮ£ȫǸնתĵطǽ֮ΪУۺǺʦֿ˸ǵһǶ߹ʮ˽ˣֵز
ʦֺξ״һжʺ֮ⶸ
аһαŵΪʮˣһ͵ϵ͵߹ͨȼаСˣҶԺӦһŵ֮
˵˵ɿҴʱΪԨ¾Ӣ㣬ҲˮǴߣʦһУʱкü֮õʿһվ˳
ʱȴһص
˲а
˵úƽһʦֵ嶼ӲˡΪǴ˴γԺ󣬾Ԩ»Ψһӣ
ī
ַҲֻ֣ûм棬ʱԺ㷢˷ɫ𪣬ºͣĶţѯѯȻо֮磬ΪΨһ£īʱȻǾԨµĴʦ֣Ȼ˭ɣ
ǣǺʦȻԵʮֲ߹ͨǴģ
īַЦЦ
˵ʦܲŻڣһ£û뵽ڽϵ־Ҳ˾ޣδ½ʦĵ㲥дĦȻ߹ͨ
Ȼ
ˡһַꣿʲôʱȻ;ԨմϹϵˣ
īȻ
ʦܾͲٿǿǣ֪кһͨȻѾֳ߹츳ʮѵõģ֮ûʽʥ֮ǰʦαҪԶͰ°ɣǱҲòģȻ½ʦȥ˵
仰Χһ˾ǻȻһոջڻǲðžԨҡײƭȻȴ棬˲пᣡڸǾԨȴǲ룡
˼ĸī֮⣬λʦܡƺȱ¸ˡкεºܣǵѧԺͷַ
ַֿ̯Ц
ʦ֣ҪҼڻϿ
ʱַĻ䣬ȻһʮԽ˵Ķ䵱УʱͽеȫٳƵģַеĳɱҲΪ֮һй
ǡַɻ֮䣬ĶãԱߵ
ӣ󿡴ʹ˴壬ȻѲֵʦ
˵󿡴ҲǵùЩҿҲֻһû뵽ߵôһ壡
˵ĻǸӦҲ̫ˣǺˣȴնʸ˲ϣһӾͽ°û˷̵ĻᡣѹֵԺͷۡ
ʱһһ˳ȥ˾ôԶһƬհףҪ˵ʩչֹͨķƺҪȻһ
ǧԺĻҲֵܹ쾡£Բ쳣ԺȌ˿ܱġ
ǴʱöӣЧǡֹꡱһ࣬ϻʿõģôǡ񡱣£Ժ𵴵ʿӵ궼Ϊ֮
ֱӽ˵ĻǣѾǼϳ˵ֶͨˣ˺ʵľӶ࣬ĳ˵ȴԶҪһ𶯣߷Ż£ʧͷۣ߷ʹ࣬ͬ׳ա
ǣĸоȴǲһȴ˸оʮʣ·ˮƵģƽʱҹʧ߻۳һЩСëб޸˹ƣͣȡ
֮һͬȭͷҼõ̫أͻ˽ǣʹ˵ĻôͿͨѨԽ档΢Ĳȴġ
ӵʱȴѾԺеҹѲصʦˣȴǴ棬һü
ո˭Ժʹô壿֮ͬдԣȴֹԼվףһȴã
󿡴ʱֻʵʵվ˳ݷڵأȻַȭҲûʲô󰭣ȴǳɬĸо֪ƥô飬˵ʲôҲǲմߵġǰ˵ݣҲµһ½ԨͷڣҪ붯̫ˡ
ʦ٣ҲæȥξīϸȴͬѳʦŻȻ°ݣҲҪ
۹⻷ȫһо۵ףĿַͣһ£ΪͬСɣʱַв뵣ʱüͷһ壬Ҫ˵ī
Ӿַ
ʱȻȻ½ԨҲǹһеһЩ飬ַ֪Ӣעڵ顣һʱһιַĴźһЩʦۣ̲ס࿴ۡ
׶УӱǾޣдơϧϧһ֮Ҫʧ֮ǧˡ


014 ˽
Ȼ룬ȴûԼְַ󿡴˳ͻԺ󣬱˵󿡴һˣַһˣԱ߹ۿȥŸ˵Ȼǩָӡ

ֵѲԺΪ˶ôûйأɷԲԺжͬʲô磬ҲſѰ̬ôֶΪûаôΥͬѧ֮а
󿡴ҰԺ棬˼Ժ£ɷ
󿡴ĬȻǵ˵ͷ

֮ľףΪַĿǰǱŵӣûа취Ժö֮ΪԴڲûֳʲô£ֻһƥԸ˽ºͽ⣬ɹٸöǷǶԴԼˡ
˵ĻȴЩоϣȻûжԵ󿡴ıƭƥжַǶԺˡ
Ȼ˵ùȥԼԼȴ·ƫ󿡴ˡͺñһ٣֤ȷɱ˷ȴоⱾѾкԵˡ
˾ǣòӦøлĵ󿡴ޱ飬͵վһԣַȴǶһ
˵úǡ
ַϿңаӦԼˣ΢΢ͷҲ˵ת뿪
˵ʵòԹ۵оȷʵַҪġ
ΪѾ˵Ŀȥжϳַ͵󿡴֮䣬ȷȷʵʵӦᣬ֮Ӧòûʲôޡ
ôַҪԸº͵ķʽ⿪ܼ򵥡󿡴ֲǸˣܲһһе׵ġַӦԷʽȴΪң׼˴֮һ֣Լ˵ΪȻնصʧ
˵ʲô˵ַԵ󿡴һͼȻ֮ǰûгޣô󿡴ＴʹǱŪȫַôûУַʱӪҲֻһƣһҪƵ󿡴ͷƣ
Ȼַ֪ҪʲôﰴԺĻôͷˣΪԺĽδؾַҪģ
Ժܸɴ⣬װ׵ĵˡ˽ºͽ⡱ĸ֣˵ѾʮȫַˡзڷҲûʲô覴֮󿡴ûʲôƽȣˮ©
ַ̲סипԺųµһԺССͿԹпɼһߡɾͽԼŪ̯Ӵ׵ø涼޻˵¶ѧʣＴ£ˮ׼εȸ
֮쳣Ժֵ֮⣬ʦ̫ƽӹˡԺһ˳ԳƵ̳

ĳ棬ҲǽƽϢҲֻǱϵģȴǰӿ֪һЩģ϶ǲѲ鵽ַӢܣ󿡴̫ӵˣǶĻǣյķ粨ȥ
һɧźַֻˮ˸˸㾶ֱؿջˡǹۣ˾Ȼ棬һЩҪ֮Ҳַֻ鲻áϻʮһƥ֮£ôˮ˼ֵӵʬ壬ܺԶοַ䣬ȥϢˡ
һص˿ջԺַȴǺȻ΢Ц֮ǰȴȫװģȻõСһƲ֮ǰڻ¥ʱ򶼻ûгԱҹ
ҪǣַҹȴҲڵˡΪѾ൱󿡴ҹΪŪ⵵飬ѾԶԶֵסˡԵ󿡴ҲҪԼ̸һ̸ַܹĵߣһ仰ϢˣҪƽϢ̬͵ȶסַ죬߼ϵʮġ
ȻСεľϯողյ蹦򣬾еС˵пͰݷãַͷ߽˹Ȼǵ󿡴ڿҲ࣬ɫֻ΢Щ԰׶ѡ
ַͷЦЦ

󿡴ȴ£
㾿Ҫʲô
ַ
ӦŶ԰ɣ⵵飬һ㣿
󿡴ﰺȻ
ǰ˵ٻǿŵƥҪȡֺ̫ӣҪ֪ƥģһǲᶯֵģ
ַص
Ѿ֣ǾҪʵ
󿡴һ
ҲҪʲôҺǵһμ棬֮ǰҲ޶ԹҺҵļŪûͷ˵ȫ˲飬㽫ִôһͼ
ַЦЦ
ͼģѾô
󿡴ɫʱ䣬ŭ
㾹Ȼڴʮȫ¥⣿Ͳθ̫̲ȥ
ַȴЦЦվʾ󿡴Լһߣ󿡴ﾪŭӣʱȴҲ£òͷֻСȴ˺ǡ
Ȼ󿡴㵹һΪǵУҫµоȻƥѪı֮ǰնɱһͷͮɢҲǷֺ
ȵ󿡴￴Ժַʱ¥ȥȻԼһƣ˼ڲˣƱ
󿡴ùһȴĴƱ差Ǯׯ߳ģ
ʲô˼
ַȻ
ʮȫ¥ҪˣҲװҪģ˸Ǽʮ֮⣬ƥǣһƥߣ
󿡴ԥһ£ȻǾܾ
У۸Ȼ̫ˣ
ַЦ
ҾԽãֵԽĪǣҴһ˾ھԨǰм֮ģҲ˽ֻҪһѡȻ߹󣬵֪֪ҵıԺҲֱֻܱϣһãôЩǴŸʺðҡײƭԶϴɾˡ
󿡴ŭ
ѵھϴøɾ
ַЦЦ
ȻҲϴɾб̫ӵĻģȻūһƣʺǱǰȥʮһ̫ͣΪ֮תȻǴ»Сһٳѣ̫һµΪ˲ϧĺӡ󡣽¾ǻ±£ѩϼ˪ڵСүһ֮䣡
󿡴ʱͱ˵ˡǵģΪ֮ǰĶǹڡŸʺðҡײƭĿ־壬ȷȷʵʵǴɰҪǲõĻλпܡ
ַôһ˵ҲȷȷʵʵǸָһĻʺǱʮ̫ӰǻȻö࣬һֵ̫ӵĻġȻ⶯ȴĬȻһ
ҵ룬ǡ


015 浽
˴һʱСүҲǻؼȥˣưͷӼƣȻ󼱵úͻƨɵƵĸ˻ҲʨӴ󿪿ڣַټӾСƻǼɵַ½ԨԵʣͷѾǹʦݵλ׿ﲻá
ַԺվŵ󿡴ļ򣬹Ц
֣δı棬ԩ޳ʵҲԸ⿪ǺֻȷʵҪһƤðһѡɣ˵һ֮ǰǳʮõƤģҲǳԿʮǣѪٶǣһƥߣǾͲʶѣ
󿡴ԺжʱϲͷӸĽȴܹҪӾͺãҪĻҲҪ׿ˣȾòƴӺӢϵǳû뵽ַȻһϲ
ַóƥѪԣҶǹû˸ǰ˵һͷʮֵģҪöʮӳңܵļֵʮˣ
ðʮȫ¥ĲҵͳҲʮһʱתóȥջʮҪʮʺ飬Ҳ֧ƽ⣬ǵûпһ׬ˡ
Ҫǣһƥ̫Ժһƥڼ֣δؾͱȾ¥Ĳ٣һҪʡʮ
ȻһֱʾǿӲ̬ȵַȻôһ֣϶󿡴һִ׬ĸоԵĿһ¾ʹӦˣΨַڡ󿡴ԼĻǲǵ˵ͷϣȻ̸ĽѾʮˡ
ȻҲַͷʵ̫Եʣ½Ԩ˶ʶòƻͷͷ˹
㿴֮ǰһСС쳣Ժҵ¬ƽŷ𶼿ԶַԲѷԺҵӣһ֮үҲַǰֶ̿ȥǽƵ
Ȼַ˵Ѫȴûкķѳɱģֱȥץˣʵóľֻжʮӡ
էʮȫ¥õģƣõռˣʡýԼ鷳֮󸮴򽻵УַǼʵݣԴʱһСòõ󿡴ӲֶΣַ˵õ¯࣬ҲӦˡ

ڶϣȻѾ̸ףôһӦַ϶ͲΪˣ˸ʿȥ˵ȥһҴľ¥ͶҪЦЦã緹ʱͿ˵Ķʲô׳԰׺ȡˡ̰ܻߡĹؼʣҪǮĶֻǴߣʧƽʱ˵ķ緶
ַҲȴûмȥݼ˸ʿǸŮֱȥ֣ݣʱİʦԲһ£׻˵һΪʦΪһϵеĸӳ
ַԼԼ˵ԼĿǰӦǸֻôͻˣȻƽʱѯ֮գȻʱǰĵλڹ̵ʲô϶ǿֱȥġ
ȵӽʱŮֱˣе˾ͶˣʮѺ󳵣һǷ糾͸Զ·ģΪ׵ַ˶һȻǼеϹܼһ
˼ôˣ
ַæȥ
ϹܼȻһˣʮģǺЦ
ͷҲֻǴǰվģ֮ǰյүԺ˵ҪĴ£үϲ֮£;Ҫȹҫ飬˼˵һҪڳģ͵
ַȻУʱʮְգаʯͷԼŵĸо
ԭַԳ֮󣬱ѾȥţԼĿǰĴ˵һ˵ȻͷŽ϶ǰˣַⷽ϶ͼӱȾһ˵Լ࣬εļѣ˶ٿ̵ִ
ַıָͷӲҪȣԼԴԴϸﲿ֧֣û뵽ͷӵĴȸ黳ǧ룬һԴ涸Ȼ˸̫ϻʣܶʹ󲻷˰
ûκ֮£ַҲֻܰ̾ʵȻȥ˵˵Լĸװ漸ǧҪǰ
ֳǼҳʦ𾴺ӣǱȻûʲô˵Ҿʦһ˵ѧһԽأ϶ҲԽο
һַ׼֪ͷʦڶƾԲ̫СԺԶʮӭӵַǾˡ
ιιιͷҪضᵽ𣿡
ԱһٺˣȫľѺ˶ʮ󳵺ƺƵĴӹٵϳˡʱҪ˵ַԱһǰӭӵ䣬ۣ˾ˣҲĿɿڴ
ӼԺԱ⵱ȻЦúϲ£죬Ȼַ⼸һһԺ֪ǹٻӵܣǵصķÿ˷˺ÿ˶һǧӡ
Ǳý˵ģһǮʱüЦȺӵҲһʲСĿַȻǺһˮһ㰡
ôĶͨĿջȻװµģڴʱʮȫ¥Ѿ֣һͣҵٵУطſһͣųĿյأóʱǰӭӵļ֪ǸӾñط꣬϶лҪ͸ˡ
ү̼ʮ꣬һ۾Ϳ˳طĺôʱĵ
㾹ȻŪôһˮأط˿嶼Ĵϵѷɫˡã߷һ̨СףǱ߷һ̨ף϶ϵŴˡ
ַһڲ˳үˣְҵͷҪúù滮һף˼Ҳ룬ԺеѧмԼʳģĿͻȺ嶼֧֣϶ˡ
ַֻܷ˷ۣʱĹǲǱģͷ׷½½֧ﲿЩܵȥˣȷ˵
кö㿴
һ˵һͺƵĽͷãүȴܲӦĺǳ
ʱѾӵܣ˹Ҳƽ׵ûʦݣ
ַٳʮֽթͷȴһｵһϰ˵ģֻܿӻһСȴǹһһ㡣үȴǸӣ־Ͷ˹
̵ʲôⶡСĶֵʲô
ַóģȻ½Ǯˣȴү۵С۵Ŀòƾʶд⣬ţƣ϶ԶԶүԼ֪Чð


016 ʦ
ү࿴˼ۣȻñַ֮ǰ黹Ҫʮֵһӱ˾˵ٶȣĽΧ򿪵Ĵرյ˿ϷģȻѹַ
⣬ĪǾǴ˵еǮп֮ĥǸ
ַĳһͷӵ۽粻̫ͣһĻͷöˣ
ǰǰǮÿһöǮļֵǮʮ
ŶүѾЦüǺϲ£ˣ׬׬ˣͷӶֻⶫӲͨ嶼ĳˮߣһΪ˷˳ԺζϣڿûС
ʱȻ˹˽ŲȴϹܼң˼ſͣһ̵ĵ
үпݡ
ַЩ֣пûʲôϡģϹܼҵľֹΪʲôЩӲ߳ȥʱףԭݷõһһȴǸŮ
֣ķһ˵ͷ¶Ķ潼ˣϹܼΪַմǲҪء
ʱүҲ˳һ֮ȴҲʱһַ֪ͷӻ⣬æ㿪ʼܣȵԺȴǹԾַ֪Ϥܡ
ַһһԭŮӵļȴǷͬһ㣬丸׹ĺѧʿʮھѾǷǳ˲õˣ˼õ쳯ƶ˵Ǻξֳίһġ
ĸҲǲ⹫Ǵļھп˵һԾŶŮԺְһ¿ļӣ𯼯ͬʱں£ӵĳͨһëҲ洫ġ
үȴһӾͱʮִصĿۣŮȻɫߺ죬ȴȻԵ󷽵ļүǺǴЦһʱͽȥҲǰһǧȴǧȻ˵ȥæַˡ
ַ̾Ϣ֪ͷӿ϶ǻ⣬ӵδӵϰֵšҲû취ֻ⣬ȴǱڻģѰַʵľַ֮ǰʩչ߹ʱŶ䡰˼۹Ž񡱵ĳϣȫģȻ𯼯¿ϡ
֮ǰַʱȴڵ£Ϊϲַ֦СҲûϸֱַ΢Цնͷ·һҾǧ̼黳֡
ʱźøַȻ;ַ˽ﵱжһɴݣ˫ʮº䣬ԽЩͷ¹ײȻĿⶼҺַˡ
ַ֮ǰĻ󣬶ʱЦ
ȴȥϧҪȫƪĻʵѵǴ֮á

ַ΢Ц
Ϊһα˿ڸ֮Ժ׻˵ϲ豱Ϸһֹ裬ȤԺ󣬱һСζ飬ݼգǣ˼۹Ž񡣡
پʧΪԣ⾳͸ԶԶҪǰ漸֮ϣƴӵζأϾ뵽ַһϳԼдģ϶ⷽԣҲʲôļ
ͷʱļ˿¶ѩ׵Ĳӣϸַָв֪Ϊʲôûɵһȣ־ǿ󣬰˼䣬ʲôʱȥ¥ˣҪڼŮ˾ǷǣԺŮˣȴǷ𶯣˾Ҫѵġ
һǰҲûϵֱַͷӣ¼ɬҲЩңҾҴҸǣȵԺԱ˳ЦеĿַ
ԭ֮һֱ׷治ɿڣϲ͵ŮŶ
ַЦãʼ
ģڶμʲôϲϲģ
ԱⱳֺǺǵЦ˼üͷȴǽȻǵĵ
Ůƺ˶᲻Ҫ׸ܵģǹҲУⷽһҪע㣬Ļڶԭµģ
ַȻ֮䣬Ķû뵽ԼͷӾȻ뵽ôԶԱＸûһѪ
ҪжҪŮôأǴӦǲӦء
ʱַźεķԼӵ˼άԾ֮󣬹Ǵﵽûа취Ĺĵزˡ

֮󣬾ַʽ뵽ѧµӡ
Ӿ˵ʮִַ֣Ҳڰʦޣһ굱ѵõĺӡ
ʱİʦ϶ûô򵥷㡪ȥƻҵǼǣȻУѧ鱾ѵȵȾͱȥѧ붼Ҫ롪ҪһϵеȻʦԸԼ򵥿Է
үҲмԼԼĶʮ󳵲Ӣ֮ء
˼ҾһεȾ׼ʮȫ֣زȻͲ͵תҲⱾðٳּסǼףǱˡˡ
Ȼ򵥺ͽڼ£ү֪˲ֵĵĴ壬ƽʱǻǮҲȥǺݺͶʵʱ򰡡
ַһȻؾۣͽ˵ľӴ⡣
ҲɨԵʮֽྻһȾ
ǰǡһëĺӣվŶǶԺַڣȻŵѧѯ֮ӭ
ӳҾѯ֮ҲǳҾ
Ҿѯ֮ҲٻҾ
ȡĹһ򷳣ҪҾ
ʱ򣬺ӽַ뵽õУվڶ棬ѯ֮վ棬ַϣİݿʦ
ַİ֮󣬺ӱ㽫뵽λ£ѯ֮Աߣ˵˶λϡ
ַݾߵĴүҲԱ߳ҾʾԼĶӽʦַ̡ܽһȥʦ־ʹ֮˱ͷ·ཻƽߣ˽֮
̵УȻ˼ѧµӣڣȴûκεֻ֣Խıص˵ĶߣʽҲһʮµճͷΧܳΣɫļҾߣ·ʱݣ˸п
үаȻУԩԼ漸ǧǿΧҲ㹻ȥһˡȻӣȴ̫ţδ⺮ЩڣӦĳȣǮʱ


017 
ּԤѾõͷϷϳˣǾǰչÑѧѵ˼
ͿóʦˣҪϲݻʦÑǸƣͷ·ĳʱĲһһүǶʮͿˣϲԼҪϸչô
۲ˣӣ춹ӣԲһʮ⡣
ǰʦĿζģǸԢ⡣
۲ȡгϣʦڷܽ
Ŀ࣬ϣʦ
춹гףʦ˸գ
гϣѧУ
ԲгϣʦչԲ
ʮǴսʱ飬ѧѣѧҪӦʦԵˣҪÿ¸ʦ׹ȥ
ʱϾɹˣΧ۵ʿҲĶģЩ˵ҲĽʺ޵ģȷʵƾʲôַһͿ԰¶ңƾʲôһͿԲţֱӳΪͨӣ
ԴЩ˼˾ۼһⲻ˾ͻ˽
֪ʲô񣿡
Ñֻ𣿡
Ⱪôģ˶ʮͭζѧŻѬñζˣ
ҿ̼ĻŪһѴŷζ۲
úõһ񣬶֮ͭҵϰ

үʱȴЩӬ־Ľһӣ̺òʹŮϣе̶ǽȻȵƿĺԺĶĿɿڴ
һƿĵȷȷ۲ˣȴϵȵĽ˿̳۲ˣ۲˻Էֿţ˵ɶ칤
ڶƿӺ½ԨΪˣӦϢ̲סҲޱȵġšһӾͲ˵˰ɣַͷӽ˸ף񵤾ͱͷ˳¶öȥҲӡ
ƿĺ춹һʺɰ⻪ҫҫǴСȵĺ解ΩΩФ
ĸƿһӴϵȵĺ̳ɵġ
ƿĹԲӨ񣬻֦ҶȻȴֽûƽϸĴ֦ҶУԲı壬ȴǽʮö΢ĴǶϡ
ƿ˲Լͬ̾һΪĿʮ⡭ھǰӾԺ󣬺ȻָȷʵЩӦ
ǣӶһ£Ȼʧ
ֻǮʲô
ԭʮĶˣϵһãʱ̼ҲϰߣüҪһôͽϵĲһȻͭǮеĿ׶дһᣬͿͭǮһʱĻַߡ
ʱʮϵĲͱһһöǮķ롣ʱѾ̫ҫ£öǮЩӲ֮ûʲôرϡģ֪Ϊʲô࿴ۣƺ涼Ƶģϸһȴʧ
׺ᣬů̡ӾصĪһöǮ
׺ᣬů̡ʫȴʦֱֺϣ׺Ǯ
ǰ¹±ı߳һһ㾧Ө¶ˮ˱Ϊᡣ½ǮɷԺֱΪǮķʽ»ð޵ĵΪȷ𷽷˽Ǯĳƺ
˵ʵǮֶСһ½ǮɱǮ֮󣬼ǵһʱ䶼˷ܹ˿ġڳľ󲿷ˣǵһοס档
֮⣬ÿƽ̵ĵ棬һֽ
ȵĲͬʽһģ
ĳĳգĳԸŮĳϣ䣬Ϊū
顣
ٸǩ/ǩ/˫ǩ
ֽһݣòѾߵ
ּҵİʦܲ˵ҲǼԼˣϸչУеݻ̶ȣ˵ʵѾڶԺʷеİʦļֵҲǰʮ
˵ʵڳжмַۣĵӣꡱһиǺҼʦжز֪ذ
еµʱ򣬾Ӧýַǰһеģôʲôװúһ䵽档
ôһݺѯ֮Щ̲ס
סǲ̫Щ
ȴ΢Ц̹Ȼ֮ͬʱȻӦ
ɽԼҲ֮ΪÑĳַ֮ԼҲ֮ΪÑΪĳɣ
ɽɽĵӣû֮һΪܹĵӶѾˡ˵ƶϴֻСȴֻЯʦ˵ɽҲһÑ
ѯ֮ʱЩ𲻳ʣ
ɽַѧŵʱͬʱһҲΪÑö˭г⣿
ѯ֮Цܴ
󵭵ص
ѧþظ׵̬ңұöԴķʽΪŸΪվǲһ㰡
ʱѧ׸ʦÑԺ󣬰ճʦҲҪѧģ˶۰Ͱ͵ĿʲôʧһͨͨķıѣԵ緶
Ժ󣬱ʦҪ仰޷ǶǴͬС졣
ڴҶΪʦʽ˵ʱַȻȥϿҵĵ
ʦ𣬾ԨȹΣҲ⵱ѧĶʽҪǡһԾԨǷַָɱĹŵ֣ܷԨµļӣ
ַ仰һ˵˻ȻȻӺͼ߲ͻʵҲҪˡǸ߰ľԨǷԼַ̥᲻ŭ
Ȼ˵֮⣬ûַ֪ٶʵģһõʦʩ̣ȻóַòĶŵıʵȴ̲ʮּҵ
½Ԩеķâ¶֮ϡ
Żд⣬ǣ½Ԩǲ֪ģλѵ˽⣬ĹŹԸ˵Ŵʵļֻвɡ½ԨܾԺ˺һָһַ߹Ӧ޷ܾˡ
ַЦͷͬʱԼѡ½ԨȻҲЩԾ뵽˳УȻǸϢòӦڿҪҪͬ⣿ȻҲкܴĿڿֳϾܾҪ󡭡


018 
ҴͲʲôӣ½ԨĻĽһ㣬ݣ򵥣һԾŶһĲõÑĵ
Ȼ֮䣬½ԨĻһת
ٴӰʦÑ˵óʱ򿴵óǸĵģķЩ˼ܺãɫֻҪóɫһģôҾ
˵Ժ½ԨݵԱߵ̫ʦһԡַȴǺȻ΢Ц
ǲʵ½ʦ񣬵Ӷ׼ɫϣȻ֪½ʦǷϲ˵ϣġ
Ŷ½Ԩ°µĵǻ
ַ˻֣òʹŮ룬һģһĻƽӣ渲źƽĶֽб͵˼
һź񱻽ҿƽ̵гֳһŸӵС壬ΧصĹâ
ڳľ˶ϲӺȻص
ĪǾʯһһʮǰһöϺôĲϡ
½ԨΪ⣬΢΢ף
ôһŽԵʯһˡ
֮ǰòʹŮǰƺһεϱڣͿȥ
ڶźҿԺ󣬻ƽʢŵָ״СĽȻıʶҪߺܶ࣬˵͵͵
ŮС𣬷ʯ
ȴַֽӽõģ֮һʦΪַ֪½Ԩ彣ʧϢȥȫǺͶйصĶ
ʦ½ԨҲ΢΢ףǹˡ
Żƽ棬ҿԺȴһʮ־ޣȻ滹һľƣдż仰
ƴѩѪǧ֮ݺὭȥ磬ٿ硣
ַ
ǵڲԭԵɺ֮Ѱٵһƥѵõ񿥣½ʦ߹ݺ£дһ绢
˵Ժʹˡһ˻žͼͷۿĸͷǣͥ߳һԴͨڣûһ˿ë͹ˮƫһȦѩ׵ĳë̤ƶУý׳Ӣ˲
ʱĿͷ·Ǻһ½Ԩʢ꣬Ѿ꣬еĺ׳־ʢͷ·ʮ˶ڿһ汸ıGL߰µQ7һַôһƥ覴õĿǡþǵȼк׳־ĵ
½ԨȥĸһƥѱĿӲȴǲ˿ڻļȴǵص
Ҹµļӡ
Ȼ󻹺Ĳһ䣺
Ψһµļӡ
ַһͷͿȥʱ֣ʽµʦͽһǾķ·ӣ˵òһ㣬½ԨǾַ͵ТүҪ磬½ԨҪ취Ȣš
ַǷ˷½ԨԽѵԴٸȥᱻڡ·ȷΪΪֱӡ
ʱ۽ǵȴϤȹһȵпеʱ͵һȱӰѾԶȥ

ˣ쳣ԺǸŵӣ߱ʦͽƷӵĵĹɳܵļַ֮ʽ뵽˶Ժ£ΪʵµһԺһӡ
һͨµӵĴ
òϣԺƺȥʰ쳣ԺͽʧݣǸݾ󲿷ֵ۷Ĺؼʻǣ顣
ǶԺ飬쳣Ժ飬ֻܼʼˡ
ΪԺӵһ˲䣬ַ˺ü¼
һ¼ȻǳΪ˾ԨΨһļӡ
ڶ¼ǳΪԺʷдͨţӡ
¼ΨһһոţԺĶƷƣȲĵУѵ⡣
¼Ψһһڸոհʦϣٴȥݼʦĵӡ
Ĵ¼ܶ˶ֵ
ټַԺͶ˵Сүʮȫ¥ҵı˹˴ǣ̫ΪܵĵСү󸮣Ȼû˿ıжƺƻûУ
ʹַѸ֮ǰꡱһĴڶʱھȻΪԺеķ֮һַʱȴǱʮصĵ͵ΪѾʽΪѧΪѯ֮ѾʼʽڿΣ̫ͨճڿζѯ֮ģԵجһѵҲʼչ
һεҪǿϰҪַһֳֶġ
Ժ⣬ʮרҵĽΪԺΪֹڹĵӿ˵ǧǧַдòĿܱȽ٣ԲûУһϵЧٳɷ
һд֡
ַѾдġ֣ÿ˳Է˯һֱдƺҪֿ̻ԼƵġʵԴҲʾΣûа취
Ϊʲôֻд֣Ϊֵİ˸ʻй鷨бʻĴ壬ֱǡࡢաڌߡӡġݡ˻
һ˵ʥ֮üʱܽľֵıʻľ߱İ˷дá֣еֶдãֱΪְ˷
ѵʮֿģֻҪȥͶ˵Ļֿϰ𵽵Ҳʮ־ˣַֻôϰ죬һ־Եĸơ
Ͼһʮִļһ
дʮԺַĿܾϲĻ˱仯ǾÿԻðʱĶʱ䣬Ȼѯַ֮ԭǣеĽɱʣȻʱд֡
ּʮ죬ַõóˣΪȷʵдһ֣ôÿдеֶûˣΪеֲַ֣ıʻɵġ
Ȼַʱ俪ʼӳñд֣ýڿд֡
µһ죬ַǰдһ֣Ȼһ˵ͷһַ֦ǰʩչһ׽
ַͷһʮ־ĽȻޱȣôĽҲĻնȵȶɵģͷ·ǿ鵱е֣ȫֲַıʻɵģһһİĽϸȴϤҲʲôʱ;ˮɡ
һµʱ䣬ַѧһµĽͬʱдһʮƯ֮ǰǱʳĿ顣һµʱַֻ֣һ죬֣ΪһµŬһţַʱŷԼõĶȻлҪö࣡


019 Լ
µһԺʵԼӵǿޱȵͣǿԽѸٵĽڸѧȻһԺ˵˵ʵҪģܹҪķʽԼѧ֪ʶиʿӣǲҪģ
ʱַŷָ˵ʵѧʶԨ쳣Ժֵδؾͱѯ֮ˣǱҵķʽͣȴѯ֮һ붼ϲϰֵһǣѯ֮һ棬ÿַڿεʱյ蹦򶼲˵һ仰ָġַ˵

Ȼַҵʱ˵һ䡰áʾյˡ
Ҳ˵ѯ֮ЩҲûкķʲô
ȻһµͻѵĿĻҪַһһ֣óΪԺеЦͬʱַ졣
ַΪֻͯĻ̶ȵĵѧʿ͵ȥϴΣͼ˻һЩ̫Ķɱţѯֲ֮ʿʦʿʦġЩ򵥵ĶȻоЩнڣĶǧľ
ԺַɿҵŵӵȨʾˣʱͻкܶѡ񣬱ѯ֮ʱҲܻῪַͿȻȥԨһҲȥϾ½Ԩһ䡰ΨһļӡȷʵǺз̲ס˸ѡ
֮⣬Ȼճ棬ŵûзȨģֻҵÿԷһΣõӿΣ˹涼ףַ֮ǰӳ̶ȣǸ߶˴ϵεİʦǾԲŵӵ۹ȥģַʵĻǾԨϸĽ
ʵںһѺȻƵʱֱӵ˵кܶණȻ˵Ժ涨һֻͨӣַ϶²ӣʵҲǱ²ġ
Ȼһ£ΪַܵİʦʽӰ죬Щҵ׵ҪʦѧҲʼˡߴϡ·ߣֱ۵ķڶԺһ˰ϸ˰˳ɣݳƷѣͬȷ˽屶
ĶУҲһʷǰš
һƥһγõ˴ᣬޱȵĴᣡһǧǧһϰԶȫõ˵һ
ҪǣƥעΪԵıϸල½еģ߾еľвУԱ־ԵĹƽ
Ϊעˣ̫ӵ¡
һģ̫ӵƾһʮߵĿֲʣɹĿһٰʮ⼸СĴ󡣵Ըķ䣬ƥӮ峡ԵзҲûУ̫ǶžҪ˵Ŀܡ
о˷̫óƥǱȾëɫģԿһƥɫƥΧëĺۼ
˽ֹμ֮⣬ûйڲȾɫëӦƶȣȻûУ̫ӵ޿ָժ
ȻʹһϢ̫ӵµһƥǾ߱Ѫ񿥣һֻ֮ҲֻһΡϢȻ˵ŰĵģʵҲһڳ
ѭϢѾ˳ϵĴ̫ӵµһƥǶһ޶ܹ֮ĻͷȻһͷѾĳ޷ǳ˷ָնԴˣǣʣͷţһͷƸѩĿǰڶľԨǵУһͷڵүĺ档
ƥۣ֮ǰַʮǵʮӡ
ڱնĸۣ֮Ҳȥ֮˱㿪ʼ⣬ţһһļԷ֣µ֮䣬ʱһ¡
ʱȻʱѾˣϻһ½ԤԼļ۸ǧһ֣һӿԱ֤ǩĸӡ
ԣ½͵յֶ𶼴ﵽӣȵµʱƥԴﵽǳɹ۵ҡǮֻҪôͿһֱȥ
ʱ򣬾ԨַһݰʦֵȻҲкܶΪʲôַռʮȫ¥ȴҲԵԭ
Ƕַ˽øַ࣬øӵ͵ͨЩ鲼ۣÿеģڸԲϲɵĶԺȦ棬Ĳܿͱʵڸȥ
ҲַڿģΪţûһʦϲڿҵ֮ͷѧѧʣÿʦϣԼѧһֱŬ飬û֮һ

һ죬ַγ̺󣬲ûм뿪˿ϵһűǩþıʼдţ
Сһյǰһ
Ů˿Ǹ鷳ַ૵ĵòֻڸ
ַԥ󣬻΢΢̾˿վһֺܰ۵ķʽվ˹УˮһĴͷ·Ǳʯֳļʱ˱ԹַȴһֱվԭأȻһڻ̿ͼƵŮЦЦ
ʦã
Ůһ̧ͷЩңЩȻϻЩκ죬ʱĴŮӵӦ̲ס̧ۿַһۣȻĵ
ʦʲô飿
ַ΢Ц
˵Ҳģ
ʦǰһ˵ͷ
ַЦЦ
ôҵ
ʦõһӾͰȥЩĵ
Ӧڻȵ¥Ǳ߰ɡûµĻǶǱ߾ٰʫᣬ˵оһڼӵݡ
ַͷ
лˡ

ȵ¥߼ûϻҲûϲȵֵأΪʱǮ¥ɵʱǡȵǸӣ˶
ΧֲŹ𻨣ڰѾ棬𻨵һ˳ĿϲԶԵʣҲǺʢġ
ȵ¥Ĳ㣬ľṹĵʱѾǸ߲㽨ˣһ㵱жкܶʿӣеڴ飬е˵Цšַߵ˵ĲʱȴԺеһĵ
λʿӣȵ¥ĵĲǱԺʱˣʱ⿪š
ַЦЦ
֪ҲǸ߿羰ģˡ
ҵǣ׷ʵ
ַ


020 
۵˵ͷÿ˵
ַÿ߽ȥӭ͸оһȼĲţ￴ȻǱ˱ģȵ¥ĵĲû󣬲Ұ羰ȴԶ֮ϡ
һʮŮֻڷдʲô˷ֳȦӣټҵۻִţһͦΣͷߴʿĻ˵ʲôķòƲͬƵȻ˸ոսƸ汦Ƶĵַͷûˣüͷ΢΢һ壬˹ָſڵ
Ǹλʿӣѧ칫õĵطȥ
ַ̾˿
˵ġ
ʿӿַһַۣ鲼Ĳͣһͣ
ûҪҵˡ
ַص
ǿδء
ʿü
˵ĻҪظһΣ
ַȻ΢Ц
ظʮΣҲش𡣡
ߴʿӺȻص
ȥĻҽˡ
ַҲֱѡԵ˴˵ĴڣȻͼںȺ˵ѰסźǣûҵȴĿ˵󿡴Ҳ
СүʱҲַʱѾȫ˱ͷҪкȻǸߴʿӴŭ
ҪǲϹȥ׼ȥ˼Ժһµķɣ
ߴʿ˵ĸߣһΧ˵񶼾ۼ˹ȥ󿡴Ҳһüɫ裬¶кϷɫ˵ûǣԼͻһȥַ鷳Ūûͷ飬˽ֵڰ
и˳ҷֵһˡСүҵ룬Ȼڵ뷨ԵȻͲָܹСүĽַݣ´»Сװûַһȥ
ַ̾һ
߿Ҿ͵ղŵûз
ʱѾҴҵ˽ȥѯǸߴʿӵ
ӣ𣿡
⺫ܲĵ
ôŵģʲôè˽˽ĵط𣿡
Ȼ
λ˵˵İ
ŭȵ
ҹƨˣ㿴ڿߣʶģѵ𣿡
ȷʵòѧ˶ڿߣҲû˳ʾַҵĶ󣬲ַò滹һȣ滹кü䣬ҲǺпܵġ
Ϊò˵úе۵ɫͳַ
λӣѾ˵ﲻġ
ַص
֪˵ġ
òûʶ㡣ѾͷѾ׼ؿڵӣĻܿѧάԺ˳һЩعص˳һЩСĿͷ
ַص
Ȳ裬ķô
ַһͼϢ˵ŬŬõĻӦȴһһĹЦ
Ϊ˭֣
Ц䡣

ϼ̵ЦŨ
Ĳ֮ȫԺû֪ģܹȲеģûУҪţҲӦѡõķʽɡ
ַص
֮ǰûУôҾǵһ
仰Ӳļ˶˵켥̵ĵ
ƾ㣿ھ͵ʵʵһƵı¥ȥ
֮Իô˵ԭ򣬾Ϊ۴ѾѸٵĽգȻάѧѾ˹ЩԺеĻͨɱĽʹеļҾƶϲʳѧҲڹѧķʽʱΡȻʵҪҲܸߡ
ʱ˳߹ѧ˸к
κʦ֣ķоŶ¥ʱ򶼼
κ˵ͷʾˣȻ
ʲô顣
ͼַɫһӾѿΪκǡþǺӵҵӣҷǳҵǣǵǰδιַϲھһּӪġߴϡİʦԺ
Զκַһȥ˽⣬˵ûмʣΪΪк棬֮ҪôڶκҪַͨо׺ӾʲôȻͶá
Ȼ⣬κѿɫ˶ַΥ涨ķŭһַֿͬʱڴԼԺһЩʵ
źǣκҲֻǶ࿴ַۣȻûκεĶදžͽ߸Ų˻
ûʸȲ裿Ϊ¾ͽǽˣ
ȻЩԾ籾ôдģѵǶκ达ǰ콫ȥҪ˵ȴκ
ʹδǸ磬ԴԼж
Ȼ̲סȻ
л޷ʦ̸飬ǲҪȥǣ
κл޷֣Цøˣ
л޷ѹ𣿺٣ǲһţԨ£սٺ٣ٺ٣֮ҲʲôΥУĵطûʲôԣûп˵֮ǰûʲôԵĵطҪǾҴʲôԣȥͶң
ʱȴַֻ˶κٺ١ζȻ
ôҿȥˣ
κһƣͬʱص
Ҫҵ˲ڻ˵㣬ôѸ뿪
һַܸɴĵ
ʱ򣬼е˶ע⵽ߵ־磬ֹͣ˱ۣԺ󣬾Ϳ洫˲Ҷ
ûսûкƽûǰԡѪսĽʿڵİ
ûоӣûս
ҰģսԴս
սڴˣ֮ӡߣϷҲй1Ҳʥ˶˵ôȥԱ˵ս𣿡
Ȼʥ¼һ˲ռϷ磬˶Ϊ֮ʱַȴܸɴĴ
ȻУֻҪӮ
ַƽȴһڶһɴֱӵĻشе˶ĸо𾪣һʱƺҪ뷴ʲôȴȫ
˭ں˵˵
ʱһӴˣл޷ɫѿ˳֮ǰ廰˺ЩǰʱһȻոѾǳڴ
ǣл޷ʱȴȻַһԺȻ
ʦܣ


021 
л޷ȻųǾԨսʵΪֹ½Ԩֻ˵仰ѡ
һ仰л޷Լʱ
л޷ݼ
½Ԩ
ãɡ
ڶ仰ڸոڽϣл޷õ˵Σ½Ԩ˵
Ŭ
ʵϸ˵л޷Ӧý½ԨΪʦ
½Ԩһ춯صı죬ҲƾյģʦŽѧɣʦܺʦãȻ½Ԩĳɾߵģߵһֻ֪½Ԩĵزͷ·ִٷ֮ʮŵ˶֪γϣͼǻ޹˾֮˵ͷ·֮ө֪Ⱥܵˡ
ѧɵˣһɶΪǾԨ£Լûʲô׵ġ
ӱûʲô˲ģͨĹ棬֮͡⽨šڽʵԤ롱ȵȹؼʹҹĳЩĵ棬ʦв¼ӵ鲻Ҫ̫
ǣڼǰϡΨһ½Ԩؼʵʱôû˻ͨ۹ˣǵͳƳ˵İʦݻ㣬мٳʮԺ
л޷һѿڶġʦܡеûмУַЦЦ
лʦ֡
л޷·ȫ֮ǰԼǾ䡰˭ں˵˵ĻЦ
£
ַĵ
˵²赽ˣҺһյ
л޷桰Ŷһ
ǺãǡЩҪȥ죬ȺȲ衣
˵˾˳ȥκЦſ˴ľĺһۣҲת˳ȥ
ַȴͷҲأżֱԹĵ
Ǽ鷳£һ㻹ҺȲ裬ϲҶͲʮȫ¥ɡ
˷ۣ⶯ȴһƤУ
ʲô鷳ģڿᣬȥҵȵῪ𣿡
Ե˵ַȴܸɴĵ
ܡ
˽ϰɵʹúÿüëһȴʱȻ˵һοꡱһеľޣַὣնĺѪȣԼɲǵļ¶ʱҲֻɵίĵ
ŶҾȲ
ʱȵ¥ĺüʿӶɫʮѿ̾˿Ǽɣû֮һڵĻ˵ܹȢҲܹٷܶʮ꣬ҺҪǣƯ
ڿһϣѾռ˾ƵĿ¶ֳˡ
ڻȵ¥һᣬڰ칫ҵĴڣҲǻȵ¥羰ܹ𻨷ҷĻƽλ֮һܹõĴļҲûйϵ
дһڿŵСӣʯ¼Ȿڵ̵ĳзһʱ䣬ӡˢͻĵطҲСӡˢ˼ǧᡣõ˼棬ȻڳʱǮͶ˽ȥ
һ˽˵ᣬͶʵĸر
ַǰǰһµСǽúܶƴģ滹мʮ־ɵˮīɢһ־¾ŵζ档Աȡһɰߣ̿ˮů裬ˮһ㡣
Щµʱ򣬳רע棬ĺڷЩ»¶˲ϰļһ֬һϸУ˵ʮָӦǱĵװιĿ
ַȻ
ŮΪüݡ
һӾͺڵˮһӾͲˣˮʱ˳ɽԱߵϣŭַһַۣȴּ
ʵ滹һġ
ʲôǰһ䲻ʿΪ֪һ䣿
ַص
Ϊü
˸ۣȴǸģַһЦ
ԸӦòֻҺȲİɣ
ǰһ
ô˽ҵԸ񣿡
ַ
ʵҲҪģ˵
һЦľ֪磬ȴַȻ΢ЦȴʵգŮһ̾ȴЦɣԱȡһССҵݸ
һڵ𯼯棬Сζ飬ݼգǣ˼۹Ž۳ķİٲᣬǸʣ΢벻Ҫ
ַӹңӣЦЦ

΢Ц
ô㻹ûʲôṩһڵ𯼯أ
ַҲζЦ
òǽһԭ򡣡
һַͳ˵Ǽֽǰ⼸ֽץķ˼£
Գ죬ôĿд𣿡
ԡַЦЦϣƪ¿Գһڵ𯼯ϡ
Ϊѵĵ
𯼯ҵģǵĴҲʫСιι㿴ƪ棬Ȼ˶ģ͸ܿˡ
ַȻ΢Ц
˵𯼯ÿķò٣ⱾۼֻԵһǮÿһ궼浹ǮҲ˵𯼯ǱٿĳЩеĹߡԣΪҵһƪʱ˵¿ԵȥԸЩǮǹãҲԴΪµշģʽʹÿԸѵЩ
һʼַĿԣһŵ
Ҫһ¡

ʮԺµһ𯼯ǳһƪ¡
¿־ͽµһ
ƪһǣһƷζư¶˿֮Ҫ̲ס֮׵Ϻݺݶ弸š
ȵ֮ܽؽһİ֮⣬Ѫں޲žž߱ױѪһǿţǧӣֻڿζһܡ
ߵܶ˶ҧгݵַ֣
ǧѾ൱ɹۣһôһԽážžžĴûᣬһǶԷŰЩ˶ģЩҪ붯Ѷȶ̫
ԣ֮ڣĹ֪ˡµһ֣Ȼַˣ̲סЦ˵һȤ
ûн·ϣַӵҲĲ˲֪Ϊʲôʱ򷴶ΪַǣΪ˵Ļ˵̫ƪòҲ̫ȫҽǫѷ
ǲϣַžžžĴϣ緢ģ
ֱϻؼҳԷ⹫ĲɵģȻ͵
˵ֵǸ濯һƪ£µһ
һһ
ǰ


022 ƽţͷ
̵ĵ
дµǾ˼㣬һڲ֮ˡ
ʲô
ص
ʦ״Ԫ¥Ϊʲô¡겻˥
Ȼ
Ϊ󰡡
ǵһ˿
ͷӣ˵һûпŵĿ¥ѵСˣֶΣֶΣ
˰죬С΢ţʱ㵵¶һ˿΢Ц

µһѾҵʮˡ
ҵƣһ˽𲭵ţͷ
ƽһõţͷ
µһڲװ޼ⲿݻȻͬӾһľֵ׮ֲڵûľͷӣеĺۼǽϹҵҲֻǴŵƤţͷǣͳԭʼϢ
ż䵱ǻԭɹŰķ飬̵ȴѩ׵Ƥë޵ţ·һŲȥĸо
װޣȻǴԶصĸоƽţͷȷʵ˵ڿҵǰ죬Կ񼼻˾Ƕʮˣķҡֱϣ¥ʮ˸λã¥һʮᣬ˵ѾԤ֮ˡ
ȻΪӪҵʱǴ㵽ʮ㣬ҲֿõλãʱΪʲô⡣µһǵĴǣ¥ĿⶼǾѡضλľ⣬ÿһͷţϣֻõĿϣÿֻܽӴ޶Ŀˡ
ӦȻúܶ˶֣ЩһŵͬʱȴڷǳͳǮźšǲϲԿģܹµһҲǱӵ顣
ȻҲǴµְҵǾźŵҲǺĻţΪõźϺŲˣھ˵һöźѾӼ۵һӣȻһ򵽵ĺƽǴʸµһڲ㡣
ͬʱַѾ̯һĵͼɫҪĽΧ˶ּҴ֣ˣĲ㣬ȴʤ㣺ģּҵʳѾȫıת˳ȥЩַҵŵĻʯ
ַʼĵͼ滭ȦȦλãЩҪȥǸѰҵλãȻַǵ
µһǴĵһǣҪ׬ǮһµĳϢҲӶˣǷ˲Ƶģ̻ͺʳһһһĲۣȴǻΪʳ׵Ӵʮ־޴ڵҪӯ򣬾Ͳ׼Щˣþ󲿷ֵ˶ŪĶҲԵŪĶͱ֣ۣ
ͬʱҪڹ̶ʱڣø˳ԵǵĶǾζϲ˵ʱ뱻ѹ£ǾҪڶ㣺Чʡ
ĿǰµһҪƷʣһͷţֻʮ⣬һͷֻʮ⣬ʣĶ˷ѣһҪģǽµһ¥ʣЩ߽ϣţͷ߽죬ȵȶǾҪ㣺ݣ
ԣͬʱ⼸ҵԳЩ߽ϣҪֳɱЩˮͺˣԹ˿˵ȴҨһʱ䣬ֻǳʱʮ֮һţӲͷҲζ飬Ҫһڿͬʱʮµһۼ˵ĶʮǮһ룡
յʱ˵һǮëǮңڵļֵҲ˵Ǯǹݸˡ
ַĵͲԶиߵҵȫûκӰ죬Գ½ԨӣҲûΪڵƤå֮ɧţƾַڵϵѾԺɵĸ㶨ˡ
۵˾Ͳ˵ˣѧµĵӵУȻ̲һλµĹӣַҲʵʵĽһʦֵģ棬ַҲһëεЩ챻ʩѹһţͬʱҲкô֣һÿ¶еĳˮæſɨֵҲеġ
ܿģͬʱʮġµһֿڵϾһڴͷϵһڴȥãǶѵţͷżܣѩ׵Ũʱ̶ڴŹ˱ǡ
βǴһ˶ߵӣ͸࣬ƴСһƿɫ⣬˱ǡ
ͷԱһſ߰˿űװţ⣬ΣǵȵȣϺõĵгɱ͸Ƭп˴ˣʮǮȥԱߵ˷ӣͷϵĴʦӲˣӾץ룬һưѩ׵ϣϱѩ׵оˡ
ɨʮָɾҶǳӳӣǸֺͨĲ˷ķĲȫһɫҲǺ㣬ůͣˮҲ㣬ٻǮϣôҲ˳˳ĺ履ƤҶưǲҪǮģдĺӾĸӲӲӣԶˡ
ȻҲЩĴżǮˣҲԽǮһ¾Ƶĺòˣ˵û˵Ǿƣ⣬һһ٩ʱ֨ľ͹ȥˣȵ첱ӵĻؼһʹʹ쵽
Ϊô෽ͺôµһΪҲͲΪˣϺĸ߷ڵʱſڶ¿ĺӣֶһӻԼҴͷϡﻩĳȥ
ΪҲҪʲôʦ򣬸ζʦÿֻҪϱ룬ϵã˶õϣӪҵʱҲǳĳϵ뵽ϵľŵ롣
ȻĹõַԽ֮ǰ棬϶ҪͶ߾ٱģǣõʱȴѧͽĹʱﲻһĹǮľ¥߳ɣҪʲôȻҪ֮͡
Ȼ˾Ҳ磬ĵ֮ǰµһûʰ㣬ˮζȻţͷȻȻҲֻܳƵֶѣүүͳ׼¿յµһӡ
һ˵Էƹľ͵ЦЦ˵µһ˵ÿȥķµһ࣬µһʡ
ڱʮʱʱÿҪȥһǣޣÿȥô˫ַϡµ˼ſڽིŶ˵˰͹ٲС⣿·ˤȡ


023 µһ
ȵµһҵĵһַ֮׬ĴѾﵽӣܸɴľٿʮµһͬʱĵĸӢһŹȥĸɹɣе·ֺİǧӡ
һװ׵˵ֻҪүգÿµķֺ춼׼ʱ͵ҵҲ鰲߾˲зԱȳӶʲôġ֮µһкǷʲô̬ȾͲͻȵȶ
ȻܶҲû⵽µһӲԼģһ߼ұĵطȻǮһǮʵĽһǮһ߼ұĽǡת˾۸һǧһӣɱԺԲơ
Ӣλʮ˳ԲִǺģÿת˾̭ܴһֳȴ洢ڳʳЩʳһɵùζ֮⣬ǿǿܳԵġȻ°ƵʱҲû֪˵֪Ҳûں
߼ұ֮Խ۸ôˣΪĻǱ̭ĳ߼ұϰȴպΣ̫ӸеĶ£ÿԴӵӣʣ󸡶ھǧһ֮䣬Ȼû˵ȫ̫
ҲַµһھվסŸԭ˭ԾԨ̫ӣӢĴͷʱ򣬶ϸһֵֵõġ
µһչ˶ʮҷֵʱѾѵͶгİٷ֮ʮңҲһʮֲֿˣˣַͣסԼŽŲ
һܽˣӯ̶ǡñάһٽϣӱڵôһ鵰Ѿ㣬ٶĻͻ鷳ҿʼµһӯΪʱµһĿڱͽǱȽõˣַǴ㽫µһһóڲƷϾ󾫣ƷŻԱȷ档
ַʱûǣԼԺѧġҲΪַûйķģĸɼһֱ죬ֻѯ֮䣬;Ԩ˳Ĭ

ͬʱһԲ֮ҹ
¹к˴֮ϣ
ƾڣԱΡɽɽԱߵķˮţƺѾǧꡣ
ȻһɫĴ¾ӣ׳ԼԼ·һӰһ
·֮
طԱ߾Ƿˮվޱȵɽ˵ͨ˴ҪĻжѡˮ·½ضǺ׷٣ҲǾϸѡĵط
ɫھɫ·ƺҪ¹ⶼ۵Ƶģ¹⣬ҲǷ·ʵʵĵ룬ÿһĿѣ۵ĸо
ɫķ·ҪΪʵʣַ֪ǺԵļչıʾۼСһӱ뵽Ӱıǿ档
ԱߵĵطȻȻըʯɵУһӰȻԾһƾͰӰؿϣ
ͻϮĺӰ֪˶ãȴ׼չʱһиһ£ͬʱҲᴫһ޷ݵУץסһҪһƵУ
һƻĺʽǸ˼ϵʩչ˳ûбʱ򣬱ϥײָʺһ˳ȥӰ߷ɱⴹǰķӰɵյŲͣĳ鴤嶼Ť黨״ѪˮŭȻڲŷ
ͻϮĺӰڲأһͷϵȻը˳צȻ̬ԼԼںյļƣ׼Ǳ͵ϮӰݺݵĲȥҪݺѹƶԷˣ˳գ
ǣһ˲䣬ӰԲʮڣȻ˹죬Ҳͻأͷ·ǿһյεĸ߹ʴΧ̽յƣݺݵĽӰ棬˺֡
Ӱ֮£æӣ֮£ȴǷ·ΧдŵĽһ㣬߾ȫǻޱȣȫѳȦΧ̽գ
ʱٿǱ͵ϮӰȻѾϢȫޣӲˣһֱȥȻûκɫ˷ų鵽زλ֪Ǹƭ֣
һӴ̤ȻһϮɫ۱ɽ봵죬Ѫɫճͼ׺֮֮ȴһ̽ᣬԺһЦڹȦͻĺӰ
ʥּжɽ࣬Իܣ£Ҹȼգˣ
һ仰˳
Ǻţʮ˾һؾһУӭͷһ壬¿ĭҲ˾죬ȴûеֿ˼ʥּһΧʮȻӦһ𵴣ʿΪ֮һ
෴ǺӰͷϵʥּӴһѹʱ䵭䱡˼֣иǼӱĻң
ʵ˳£ЩԵޱȣʤεֶһɣ˵Ǳʤİգܹ˵ʵѹƵøͣҲЩˣЩˡɴ˿ɼµһʮף¾Ƿ·ʨӲãؾȫ֡
찵߱ʮΧ֮Ҳʮֹ죬ǶеĹһ˿գþԺΧϺɫĵϢХʱǻȻһ೤Ĵ򼣬׼˵ȥã
һ˶˼ΣΪܴ˹Ϯ˵ĴûᣬһҪ֣ȴһЦѲƣ򼾹һתʵצİһݣ
ֲҽжûüӡžһͺݺ˿ˣˮ֭ǣǾ綾ԣ˶ˣеĳһĨԱߵͬʾ͹˲ʡ
һҲû˸ڶǲʱûڻģȻ˳ǰп϶Ǿ粻ʮ۳һͲˣǣ˭Ҳұ֤ʱԼľͲǻ󰡣ǣǵһˣľ¶һЩ
ʥּͳȴһЦʥּĹ۳ˣ¶һɫװȻ֮䣬Լұ۸߸߾𣬺ݺݵĲ˵棬ֱû磬·ǼʵޱȵĴأȻǶһ㣡صд˾˵ĺ·һȺױҰʲô


024 ɱ
ţͳĽֱ۳˳ұȻ漡ȻʮȴǻһʯޱۣͳȻһһĶ׼ս߹ȥÿһ̤ǲ·Ҫһƺضһ㣬˺棬Ҫ˵ˣĲ£ҲǶᣡ
֪ԣҪ·ӣƫ¼·˺üֻԼͳ֮ľһһ̡
ͳȴǵص
һΣ㳲ľˮ岿Уն٣컹Ҫߣ飿
Ļ˵꣬Ѿ̤ǰ߸߾ʯޱۣȻ¡
ߺĽһţһɫ򼶣˾ޱϣȴǺЧԼҵĶȴţһֻ˫ָ񵲣һ֮£㱻áۡһڼѪ˳˫Ŷ뵽˴صУֱûСȣ
һûعǵڶˣ
ٽһֻѹȹһɽѹ˹һ㣡ȻҧϷһһ죬ֱ۱۹ǾȻϵˣ˸ھ޴ͷĿѣһӾ뵽˵ȥֱ䣬˸ǾҵŻ
ȵͳٴγֵʱȻûȴҲֻʣ˰ֻв¶档ֻнûгˣһץסͷȻŵգȻЦ
ˣ
ԱߵĶʱһߴǰ
ڡ
ŬŬ
ĺƤҰ
ǰȥϸϸĦһȻĦָͣĦţͼָ֮ǿһȴзĩͣϸ룬Ȼ⿪
ֻҲǷòƾһڲʵڲ棬ָͷСմƿֻ¶мʮߵ϶һĩһĩȻͽ仯ꡣ
꣬ͼľͱһƤ¶ʵݣῴ˵Ц
Ȼ㣡лӣ֪Ķӣû뵽ҪôУһǴ󷢣֪ˣȥˣ
ûãһ˴ҴҸָѾǰлӵ
ոʮ壬Ҫͷ˽ϵͨ˰öɽ򹫵֮αװһ£αװķϹȷʵʹҹʮҲԲҪԿܲһ
˵
ô̵ʱ䣬ʥּͶɽʦµķ͵ýˡ
ὫһУյкȻƮһ㱡ɴĶѸٵһ飬һ֣Χлϵǲ̽յҲƵĹȦʱʧ飬ѹߵͨǶɽصƳԸߵģ
㣬㣡Ҫҵ£ȻЩжһֱҪڣͷǾͱ̫࣬ô׷Ҳ׷ˣ
ͳ侲ȴǳޱȣֻΪɽһ仰
ڼԭͳȥ겡һֱȱڼľˮ岿ֱ£жսʱ򣬳ɼһͳ죬ҽʥϾټΪͳ죡

һһĹȥѾɪַѧҲվʱͨĽȴǱûԭܼ򵥣ҪѧĶ̫ˣ߹֪֮ķƽʱҲҪʲζٵȵȡ
ʱ䵱УַҲûѰҹߣΣεУһַûаնԸˣ߾ӪǸ׵ģˣȴߡ
ڿҰУһӲַ׷٣ʱУַȴǹ˼̫ࡣΪʲôΪ̫ĵطȥˣҪ˵ʲôڣһҹͥĺԺҲǽأַȻûаմȥ֣Ȼ󱻹ϡǰ׺ôֻ̾Ϣ
һƬҶַǰӹ˳ֽסԺ󣬽֮飬Ȼ̤˷ţ¶ò΢Ц
˲
ڿλǹ۵ĲԱɣּҵϱү̸
ַ£̫ӵºӢ·ֱµһƷζ˴ʱµһĹ˿ͣɶѾĹԱԷѾΪһǲ
ַԺ󣬹˵ҲˣЦ
ô֮룿
үЦݵĵ
ּȻڣѵȥţȥţ
ʱȥү˿˻ЦеģȻһ¾ʹлʹĸѾ߰ȵģȴá
ַԺ˱˷
ףӯɣŶˣԽԽˣֶܻӭһ㣬ѾǵӯϱѾ㹻ٶĻҲû̫ıҪɣÿһļ۸µһġ
סүüµĻҪˣܵǵӰ죬Ѿ¿߰˼ңҲ洦ɼСŻ¯ߵķʽɲñķʽ۸Ҳܽ
ַһµ
ôһһӣ˵ֳ֣Сʮģʮģʮģ˵ʮһ飬ͣ
үͷĵ
ȥ̸۰һ£Ҫȥݻүˡ
ط̫ӳ淴úܽԺӣЩԵү˵ǻˮڻ뵱еĹȦӣ˵ǡи߹٣̸Цް׶ڸҪץʱ俪罻ȦӣŬ
ַεĿЦ
ʱûȥˣһҪؼҹ꣬ڶҪȥμԺԿ˰
Ҫ𣿡үȻʧĸо
ǰַܸɴĵǵļҲڸ𣿡
ү˰ε
ѵμԺ𣿡
ַ̾Ϣ
ҵȻμԺԣһӦԵͯһǧˣֻȡˣһǧ˲඼Ǳʫ飡ǻظǱӦԣȻֻжʮӦȴֻʮˣЩ˵ʴֻɡҵȻҪȥմĵطˣ
ү˵Ȼûʲô˵ӵǰҪƿ֮£һҧһ
ҿҲչͦõģɴλȥԺ󣬾ͰѼҰɡ
Уַһ飡ʲôЦǲԻշưմ߶ģο߾滹ޱȵǿǱԼȫСĶᵽ


025 м
ͷӵĻַͺܸɴĵ
ǲܰᣬͷҲˣ㲻μҵİʦڲμˣҲڶԺˣ껹ʲôҪǣ嶼ǱȻĲûɣûڵĻǲɵģģʵʵĴڸأҲȥ
үɫһһףȻŭ
Уүﶼȥˡ
ַ
ү̾˿Ȼ
ҵĶ㲻ǲ֪ǸطһHŶΪԴģǮʲôã
ַ뵽£ת
ҲѾʰ˼Ҿܻȥ˭ҷŸƨ
үίĵ
ǻǿˣϲ˵Ҳ϶ЦģʵĶǹԱôڣһȥЩӻһʳǼ˽ַ˳ǰҪոգ
ַЦͷƹܡµһӵʱѾѰҵȤ氮ںʹٹ˵ĽֵܵغļֵҲǱޱȳʵҪ˼Ҹˡ
һˣַҡҡͷЦȸһߣȻһЩһεԺʲôģԺⷽҲȷʵǵµһԺ⼸ͻַԾȻҪӱЩѶȣܵǵطȥмְյġ
գַ˸λʦʱҲ棬ܵĳ۵תҲģĲ鲻Ըүһ̤˻ؼҵ·;

ӱҪ֣ȥߺ·ĻһҪƾھģּҴʱϵѾᳵ·˵һ·ͨ裬ͨصʱһ˶ߵıŲŶӣµĻ˵VIPͨˡ
ȻԺĸ֮أַŸոջǵĺ£ýֺͷ϶Ƕǽַ֮ǡǣַȴ˿ԼбϳĿܣÿƹﲻֹǧԼ˭ó
֮ǰҲûǫ̃˵ģԺڶԼ֣ôԺѵͲҶԺ֣Ҫ֪ԺѧǱ鲼£ȥԺѧʿҲΪ١ԣǱԺӦûƵġ
ͨԺ׷飬ûܣҪǣַվŵѵˣµһԺҲԲǴģȻиַƵֶΣ˾Ϳ˵֣ԺԲơ
һλ粢·ƹǳ˻ݣҲһóصأֵ̼ȣҲطûа취ġ
Ĵг棬һáĵطܹ潻׵̼һŵǾǰ϶һŵǧǰҲǲᷴڵʵֱһ˵Ҫǩ־ǾˣɵĽЭ飬ֻ߸ûǶɱõ
ַһλӻݹҲǴհ˼һáе˵ﶼһֵհĵطȻһ仰̲飬ܷԼĵһרԼãôǼʼǵġ
Ȼַհ֮⣬ҲԲû¸ɵģѾޡһǧ¹ޣʱϮɱ״ʱС֪ǺöʿһȥڶȴʮֽթиԳġ
϶ǲֱڣĻȥЧͺͬʱ߰ƿƵģˬҲǸǸˡݸʿоҹĿԺ󣬱ⶨһȫµĵͨҩ鶼Ǿʹʿǣʹʹʹ
ַܲΪʲôҩʿĵһ۵
ˣм
µַ˵
룬ܹζ¶ҩģȴҲһʮҩĻ϶Ǻôҩζҩռˡа·ӣôҪҩԣô϶ȥаԴԦ·ߡ
ԸʿȻһζҩǣʺ
ڵ֪ƳĵҩҪԽƤԺַնıʾǿҵķԣ˵ҽ棬Ŵҩģ˲ϣûûг޵Ĺͷճɻ档
У˼жӣΨλȴѾˣʹŮֺѾãַ취˵Ҳǿ϶а֮ģ޼һ³ôԼĻˡֻҲû̫ϣ
ַû뵽ǣʱƵԺ죬ڷˮ˵⽨ŷʮʢһնףʲôѪͷģǿմѪĹͷıȱȽǡһ֮£ȻŶ
ַҪͷҲʲô˵¶˵Ǽ˾òҪʼҵϹڼѹѹаҲʲô治οûм̳ȨҪ޵ĹͷҲû˻Ϊ׹֮
ַǰȥһǢЩꡱľȻγ˹ģűʲôУʲôʹͷоޱ̥õ֮ͷоޱ̥ΪͷӺޱӶɫơ
ҪҲǲƣһСͷȻֱӺǧĴǮַһǮû⣬Ͼѯôܹ֤ǹͷⶫģӲá
òƳҲЦ
ٳһǧ·Ǯкܿ˰ɣڹе׹ͷΣͷõıֵگţϪֻҪһ٣͸һȥɨš
ŪͷСɨ湫ķ˿Լû˵˰ɣ˵һ㣬ûͷӹͷϼǶ̶ֳȣҪƭ㣿
ַ˵΢һԥҪȥһˣǰڲдȻڶ
ǧ֡¶Ũݣ͸
ûǣֻҪеôһֿɵáνĿ࿹ַʱȥ룬ΪϾ߶ûӰĶǣųǰʮʱȻлȥжĻʹΪʲôŬһ
µαַδɹΪһƬȻ¾ɵɫ½ǣȷʵ۵ĺغǣҪĻ»ЩѶȡ


026 ׷
Ϊƣ뱾صĵͷԺź׵ĹڣȻҲƵľҲк׵ĹڣַҲ̫д󣬺ͷӹһӣԼʿȥͺˣͷӴ̶ߡ
һʲô飬ԼᳵӣҪ·Ҳ㣬Ҫһˡ
ŪԺַȥҲʮ·̣ҹҲˡ
ĵһӡ˵ĸоһڶǾܡ
ʱַԹĸоűĴȴʧ֣֮Щ¡
嶼ĸ鷱ҹ壬ֽܽУ޷԰Σȴһָλõĭڡ
Ĳ־Ǿܣһֱֵ·ʽģǳͬҲһһۣһ˿򣬶ǻֵʮ룬ѲصıƺҲֻԼı߶УԲ̤һ
ַףΪʲôս֮صλãȴǿƵ߶ŶǷصǿزԺİ֧֣ԵʱѭĹ¼ԼڲͿԵ˺͡ʣһѾ޷ս۵ʤˡ
ַʵʵĴ˿ջ棬ƽʱҲһ̼֮ģгѯۣ̽ʲôĿǰʲôЩͰܡ
ӦַʵˣӲԭϵ̴ȺõϢʱ䣬㶼аˣʱַôʲô鶼
Ժں嫵Ĳ鵱Уһ붼ǰʱ鼮Щ鼮棬ַҲûʱȥǴһ£ǺķЩˮĥ򣬽˼ⷽʦʦʦʦȥµһһΣҵԵҲǺ˵˷ˮ飬ҪоһǰĻʹˮ֡
ЩʦʦܣʦʦõУҲ棬ʱƺ㣬ַȻһڴӦֻһֱЦȻǲϵͷַǩ˼ɥȨԼǻ֡
ڶַɹܼȥó˽˾ֶΣÿȥһķıı׼棺ʣ֦īʮöֽʮĽ⣨һŴ汾ƻǼõģû˲ϲҶɵó˵ˡ
ַȻѪЩͬѧǼӴˣԴʱõĻʹͼڻ£ԺޱȵķءֻеЩȷʵʧˣû취ҵ
ʱ˷ǣ˵ǵӦڣֻոġжҲǱ϶ʹĵд䣬⹬Ȼû޽Ҳڻһ£ô϶־ͻԭȵ˹ĳƺʲô̫ܲ࣬ͺñ¼ôҲܽǬ幬˷ôҲܽд㹬һ
ǣܻô˵ַõ˵ͼԺ󣬶ŵͼо˰죬͸˼ˮĥֶΣҲǾûҵʲôеĳƺܺǰڲдմߵĵطϹ
ƽַգȴⲻҪϼֽոһ˿ջӭͷײǸİ鵱϶Ц
ϲү淢ˣگ׼ý
ַǰͰ͵񣬶˶ӹȥ鵱üЦĴ˸ǧ
лүͣ
Ȼһ̶ˡַȴԭⲽˣֻ̾˿ܸɴĵ
û취ˣ¶ЩмҲ˲ˣһܲܰ

Ҫְ̫̫࣬ҵòһԣһɺϣȴҲǿȨѬ죬ˡ
̫׼żǿƾٺ٣һĿȥǧн˼һ
Ҫֻ̫࣬ҪǻȻȴ
˼򵥵׼ƶȣȻͻɹϵʧвԹ˵ĵùûѡϵģô죿ʱķ£϶ҪӵģҵлЩǮƵģ˭ϳһ
ЩΪסļһ޷Ǿ·
һͶȨҪ֮ҳۡȻֵȽϸߵ֮⣬Ǿ͵ǮƳ㡣ǼǮˣмԹأٵˡ
ھǸԺԡרΪ̫Ǵ衣
ΪؤΪؤǱƧ˿˱ؤУǿ
ȻɷȻǻеºڵĵطؤ¿˵ŽֹҹеЩȨƵĴ̫ҲĸоʩһЩѹЩؤҲƲԾô
Щؤƽʱûߺͬߵ˼ҽٵһı˶ǲڶȥˣʲô£Ҳǵ׳ӣȵĽСҲֻܿЩˡ
ַʱ·ţʱĴҲѾǻ˸ͷһϺõĳ׹Ӷ·εŶ죬ԲñǶȥҲһͷǷͷߵǵеСûӵľζҲմ첻ŵصε֡
˵УһǸԾ̫˵ĹӸ
ȻЩؤ棬콵ƣĺôһ
ַһҡһεûԶһˣһӾĺϣַӦ㵹ȻִֻӺڰק˽ȥܿģ˲ҽʹ
̱ϡٺܶ࣬οЩؤ鷸ƹˣܣȻ뵽ҽЩ޶ؤ
ϮַһĸˣѾֽ̯һˣַһ֪Լյأܱ˿ּһ־ǵĺˡ
Ϊʲô˻Ϊϵķ˪֮ɫһЩҲʮ£һַ߶ȣһŲɱһţǱġ
ַص
һ⣬˭ȴ˭𣿡
ͷһ㡣
ַĵ
˭֪ҵõǰ̫ġ
֪֪ʨӺͬȥһĻӣǸ˺ѷεĺţ·ӵǣ
ʯϺҲǣжͬɳķүӣ˼ҿǰĸܹܡ

Ƭַ֮ľʬȥ˵ߵӣȴǲ֪³ֵһӣҲ߰ʮĶΧľ浹켸һĳˮӣ붼ˮźڣżðݳǹһʲôĳèľƯţʹûɹҲߴ̣ǻʬ𼣵ĺȥ


027 ǰ̫
Աߵĸʿ̲ס
ˣαҪ֣ҵЩְ
ַľʬмһʯͷߵĳˮһףŵص
ʱƶȻնɱһͷ֮󣬺ò׾ۼĴһΪĸص̫ڵˮã϶ɽǧͷĴֱʣԽ꣬ʹ绢
˶ɽʱҲˮǴߣ˵ڽ꣬ԺĵλҲ֮ˮǴߣĻǡײǵĵ⴦⼸ûʲô˵ģһᵽϢҪС±¡
ʿȻȴַ֪˵ûЩѯʵ
һ˵˵֣ȥ˭
ַ
빬̫˾ҲҴҪҵˣþӹ̫࣬Ǹݹ᷿ݣ©ĵطȻҪȥŪԶԵʱĻϤȻĻǸְ˾ߵķ̫෴ûʲôãϺȴҪˡ

Ϻڹ˼壬Ƥܺڣ
˹Ҫñͬ೤ϺƺҲȻʮˣ廹ǿϵҲһЩë˴걳ʱջȥ
һһ׮£ϺھȻм룡
̫ӵģ⻹Ǻʷ̫ͯҲкģҲǸ˲ٵĶ⡣ϺⱲӾͺһԵʣǸոճһµ̹ӣˮϡãպϽףζ
ÿЩ걳̫ĭɣֵҫڹеȨƵʱ򣬾ϺЦȴҪǴڣүүҲӦ˱̫λ˰ɣҲѡ
ϺҲ֪ԼⱲӵ³ҲôˣֻҪһյԼ걳ôֻܿŻһǮӹڶһһϯͽ˳ȥ
ΪʲôڼЩǮ޶ŮģһܵǮǾķ䰡ܳܺȵʱڸ֮
찡Ϊ˱ҵδϺھľˣżʼλǵԼɣ
ʱȻţͷĵ
ϺڣߺŰ˵㡣
Ϻڻֵ̿һվһȴѰ˼Լ˭ܹȥߺŰģǿ϶ǿǻƹ԰˵˷Сˣѵүǰű˿ˣһӶж
ں˼ʱϺѾ˰ſڣǫ˽ȥȻţͷһӾͶ棬ʱͼһӸ꣬Ա̺һǼ黫֮ɫܼҡ
ϺЩ죬ɳ
λү¡
䲻һ׻ϸ˿СӾ湾ཹཱུĹȦȻͣϺڵԾ΢΢ĴЦ
ϴϴ裬˵иϺڴղ˼ȽŲ㣬ķãķ㡣
ϺüЦĵ
ʹã
һ˵һȴѾץסǶӲϷˣͷĸ˸ȻȻҪȥһžżʲַһ
ЦϺ㹻һˣȥģѵͣҪΪһѼӷģŽ˰ա
ȵͣʱϺںôҲǻɾ˵ˣȻ³ΧĨ۵ĺڣúģʲô˼ңжʱ̿
ңҲˣ˸в
Ļû˵ͱܼЦĴס˼Ȼ˶ˣ˺ܿľͽһլУطȻã߽ȥԺ󣬻һ񷿴ãȻ
ȴַ֮ǰץ׹ߵĵطƽʱ徻ɱ˴ҽҲûõַߵԱ£ܸɴĿżɽĵ
ڹȴΪʲô걳飬ȴҪڹһ¡ҽͼϵĸǳ
ַ˵ţͽŻʮϸоʹͼ˳׵̿ͼ߷ŵһѩӣұȴһѷţ⵶ٶ˵ʲôв֮ȴǺ֮
ʱʽ£ǺڹҲǲ˵ˣַ˸ʿһۣøȡһƳȥѹѹ
ʱڰ£òͷڹ޿κ֮£ҲֻαעַȻעʮ̲ס
֪ڹ֮ǰǰĸ൱ģ
ڹȴǿЦ
Ӽҵʮ꣬ӹĸ࣬Ǵ䣬һܲ˵ġ
ַ΢΢ͷҲ˵ʲôӰ˼·ȵˣڹȴȥӣȻһЦ
֪ͼı󣬼ȻǰʹĵͼҲŪ䵽ҵ۾棬ֻúֿЩЩʹɡ
ַȷʵڵĴ㣬̫ΡΡĿģжȻһͰȻЦ
ɱһ̫࣬ʲô£ƽ޹ӵ
¶ڹԺַȻ泩˲٣һЦָһһƱȻ˳˸СǮ
Ʊȥ͵ǹײıˣǮǮʮ֧·ѺʳޣǮҲôˣԺҪԶ˰ͲҪĺˣȻҲһžȥףҿɱɱ㡣
ڹĲȺ£ɵĽƱȻץȥǮȵƱǮԺ󣬼æڵϿһͷҲƵתߣż滹ˤһӣȴʹҲҽС
źڹӰʧҹĻ棬ʿƲƲ
ʲôã̫ˡ
ַȻ
ɷΪΪɱͰ͵̫࣬Υҵıģ
һһ˼䣬Ȼ죬ȴǺڹȥһƿž͹ڵϿͷԼӣĵ
֮ǰȴСģΪүʲô⣬ͼϵĵһ붼Ǵģүȡ±
ַԺҲһȻҲЩԼԳϴˣóǵͼ±עʿȴ°ͣڹ͹ǼܣȵڹŪ꣬Ȼ
ʿԼƣһһ˺ڹȻ֣ſԺһֻһ˿ȥںڹĲһƣָ˳ż׵ϵࡣ


028 ո
ȻһݵʿԼȥڹȴҲҶȴһ֮£ζȴ׷ӿͷȻ֮䣬оĴʹһ̲סʹÿȥҲ죬ת˲丶ʿѾ֣˿ĭ⻭ŷˣ۾Ȼ
ӲⱲһĻᣬʱһΣ֮ʱΣһģ˵ÿɶԣ
ڹһӴˣȻ
ô֪ʱȥƣ˿ڸȾף򲻳ѵٸһŰʮһʱһ󲡻ûȫȴһŮʰĶʳҩЩȴǼصİ
ʿĵ
ǱүⱲʱֱڶʮһͶʮʱ˵ÿɶԣ
ڹѾˣʿŵ
;֪ķݶϣүٷһԣȴǾ㲢ǶӾĹ࣬㱨֡
ڹʱ¶̫ںʲôһ޺󣬵ڶǮƣӵеĶǱǸӣæ˳ʿԼػص˰
ˣˡ
ڹ
ү˵ʲôˣ
ʿ
ұΪǻʲôϮ𣬵˵иӰ˵ҲʮˣСĶӣĪˣ
ڹˣ˳
ҲǴСİʮ¶ԹģԹǰҧҧ¿ϢĸŮˣѵ棬Ǹ˸
ڹȻڵأԴײðֱ죬޵
үү㿴ʲôôģȥǣλһҵҵĶӣֻܿԼһۣҲûҲδȥɱ˷ŻҲˡ
ַص
Ȼ֪ҪȥĵطͬСɣҲ˵˰ɣҲʲôı췴Ҫȥ͵٣ǵһǰıͼǰͼҪȥȡ˳Ļ֪Ȼ˳ҲҪϡ
ڹ˻
Сжʹʮ꣬ǰԺ÷ʱά޹ҵ˲֣ĹҲ˽ȥʱ£ЩۻҪȥߴΣջʱļһֱǰȽŲ˲⼸ʮĹĲ˵ÿһҶװף
ŶַǰһҲû뵽ԼһȻֺôһɭȻ
Ҫ֣Ҳ˵ʲô³ˣӵ䣬°뱲ӵĸ϶ϣ°ˣ֪̫࣬һҪɱڵģҲһ󡣡
ڹȴǲȻһЦ
ǲɣСɱ˱ǣͻùˣֻүǵÿҶӡ
ַ˵óϿң㽫˺½˳۶һһʮ˵ˡڹһʼͶ϶
ȷʵǻү漣
Ȼ˸ȥԱ˰ˮ½ǽ˽ȥ࣬ﻹë׵ů֣ȴǰˮȥַԱߵĵ濾㶼ûҪȼļ󣬺ڹ
Ҳɣ¾ҪүۣϺõĶϴģĻûа취࣬۲ʷǷˮ룬ǿɲһ˵ġ
ַаͷôһ˰ֵĻȷʵǿ°빦ڹ֮ǰҪ̫࣬϶ҲʶֵģһײȱС
ڿоܹСҵϹĵطĸ֣¶Ũݣ
ַͷ
⻰ô˵
ڹ
жĵСϵ۶ȫûմ߶ĵطǣĸȴгģΪжλȫĸģԼûбĿẮҲû϶ĿȣһЩӹľÿѲᱻ
ʥ̫ҵ۵ĸСԺ󣬱һֱпԵëһֱж˼ҵĹȴһ¶֣Ϊϲ徲ԾϲߴţʱǽٻʱһŽķҷҲʱɹ̫ȥˡ
ʥ̫ȵۣҵ۵ӣ鼫ֿʱȵΪ˼Լİ˼д¶ŨʱȥƬƬľӣ˵ʱ¶ˮŨҲһ˫أȥԼϲˣڹҷʱڡΪʱʹ裬ȵ۵Ļʺʥ̫Ϊʣװʾûȥҵ˵һ׸дĸ׵Ĵʾ䣬Զĵס
ַǰʱ
Ǿ˵Ҫҵĵطصĵص㣬ܾܿʥ̫ȥĵط
ڹͷ
ܵģһϢǣѾˣ룬ʵǱ߷羰ѣй˲ʱй޵һһˣԺιˣȥͼ컬̥ǰ֮ԽľͲȥǱˣҪȥڲرĻջСܶࡣ
ַ
ͨ˹ϵ˵Ҫչͷа˵ڹţȺĵطжԶ
ڹЦ
ȺĵطʵǳˮĿⷿʱʥϲȳȪˮÿնҪǱˮպһԷҪȥǱߵ߶ԽߣԶòԶˡҼӵúϣܷǳߡ
ַ̾˿
ʥ̫ȥĵطô
ڹҡҡͷ
Сȥ۱ϵĻ⣬ΪһʱÿڣҪſưݼĸʱܹһʱЯȥݼĻӣĵģСÿ궼ҪȥҲǵģС˿Ļͺѽס
ַ
֪ˣվɣٴӳ飬ȥӡ

ַʱ˺ڹϸܵϣԼȻѾ׼úǳˣҲ㹻׼ҪȥȥҶȴҲȻѶȡ
һ仰ٲʱȴ£ǼģַҲʱ䣬Ȼ֪ӳĵʱõϢҲĶ࣬ҲҪúõĻȥһ£ϸ˼һ˵
ڹȻ֪˺ۣôҲͲܷˣȥһԺҪһ̲ͣŵģҲ
ڶַʵʵĸگһȥߵԱߵҹ㣨Ͱıߵ˹ǽȻڽŹǽԵһⷿʵʵĵţȻſڻվţ׼ҹ䡣


029 ɱ
ûһͼһС̫һ˹ַæͣһģ״һСѶͷȻͱлƵĸ˳ȥҲַ£Ļ̫˶˶͸
Ȼ˿Ϸ죬ˮ©ַ˳ȥип
Ĳ˵Ƶ֮ڣȻˮ㣬ЩЩЩȻҲܡҵʱ˵빬Ļᵽι䣬ܲܳ룬ڿǾĸ֣밡
һߣһ룬ʱֲȥ䣬汾˺üҪȥĵطַڵߴɽһǸѣ
У֣ǳյĵϵ˺ͣռƣǲ䣬Ӧʱˣֺ֮ͶҪЩսǺᣬԶλս֮أȻеսǿصķ緶ǵȴԶԶ硭
ôŵʱ򣬲֮䣬ַȻüͷһӿ˹˼ҪˤֻʮǱĵŵŵŵĺ˼̧ͷһͼһĮջ֣ȴǸʿһ֮Ƴ롣
ַͻعԼһʱΣס˱˵·ôͷҲƵҪײȥѹֵҪԼôһѡ
ַٶ࿴һۣͫ׶ʱ΢΢ʿòƴʮͨǶϸ۶ʱͻ֣ᷢ伡ϾһӨӨĹâ׻˵ʲôҲǹˣĮӵ¶һǷơ
ַȴ֪ҪôǴҪôѫݵʿݱȻ൱
ۺô鱨ַҲʲôдϵˣʱͳҾ
ѧոմԱߵľɽǸԶ̣ʮָпã㵸һʱγײ
ַйˣ仰һ˵Ͳþ߿ȴû뵽Դʹȴʿʱ΢Ц
˵˵ĸô㵸ˣ⿴һʲôõģ
ַĵǺܴǳĳй滮ôȻʱǿʱ뷨ǧЩȽĳй滮ҲǿˣǵҪƨȻô˵ȴǹ
ѧûпĻҪӦ··Ϊݣ··Ϊᣬֳ˾״ָ֣ͬʱΪʱ˻սʱ˱
ʱһôĹ滮ٵãͬʱɢ񣬻˵ڳֻģֽĸֶĪơ
ʿǰһ
ͣܿЩѾ൱ˡףǣ
ַһֱǴϸѰʤҲǲſڿӣȻҲϸڴ©˼ѰʱȻѾɪʿӻϲҡڽϣȻҲˣַҲȴһʵʫ
Žããгɣ˵ؾȻʤСС
ʿƽʫʷǿ֣ƫƫ֪ΪʲôϲĲɷб֮ŵˣһмͼ͵ģһַ⼸ǸʱľƷֹǾɽң˲ãپ׽ַ⼸ʫһʱ侹ǻȻЩˡ
ַľ䣬ʵȴǴ֮ǰʱյģԭΪյľְԭһ״ʣƽ֡¬šֻľӦˡ
֮ôɣҪʵʱóһӵݡ
ΪʲôҪôأַʵҲ޳ܵǵ˼Ȼǲˣ϶Ǿû취ͨ͡ˡ֮ĹϹ˰
ͷ·ڶʮһ͵ʱ򣬌˿ǿһŮƯûװĶ·ζ϶;Ů׸Ȼʲô࣬ݴԲҲƵԴףأпʵǣŮȴڶݸĵVIPϰġ
ãããʿһ˵֣Աߵ̲סĿһۣλʮܹ꣬˵һ䡰ȥѾǼİֵķû˱ˡʿӴӴ˿Ƿɻڴָտɴ
ַ΢Ц
ˣʱͿѻ֮
ʿҪӷ˼飬΢΢ͷ
һֿҲ˿๦ģȻڴ˵û֣ȴǵһ֣ʲô
ַ
ǰЩˣҪμԺԡ
ʿ
֮ţԺԺҳݣһ͡
ַ΢Ц
ˡ
䣬Ȼ֮һ޷ݵĺ͸ȫ£·һӾ˱ѵƵģȻͼΧķ棬ͻأð˶ʮδ󺺣ſǿӲ׼䣡
µǣʮδһ֣ļأһ붼ǳȥģ仰⣬ǳȥļʲôµģҪѹ˵ܿռ䰡
Ҫе˶һ䣬ôļʾʹˣǣ˸ʦְȥļֱһ棡ֱӸȥһɷԲڣǶûУ䣬ôôҲ޼µˡ
ȻһĸͬʱҲǽַУɱǳʿȥȴҲΪǱԵʣҪغʿ죬òҵôһʱǵ۾棬ַôһص·ˣɱ˼ֱɱһѰĹ
Ψһ©ǣַȲǼҲǹδؾԸⱻɱ
ӦģʿߵĴһ
ˣСģ
ͬʱһʮȵĴ²֪ľչ˿ͬʱͬʱҲǼˣѾײʿļǡĽַ˶ơ
ֻ춼ǡ͡ǻϣ±йâе֮ƣֲǣǼͷһӾҫ˵⣬ȻǱ˷ķļ
һ֣ϵĹâһӾˣ͸˽ȥ⻤ѾһһҴܣ˲֧ۼû֧ƶһĶ׼ʿ˹ȥһܵľؿײȥ˫۶ʱԲһѪ˳


030 Ȼ
Щ̿ȻѪģʿΪǴˣȻйְҲȻйҵ˻ӣͨȿơ
Ȼ˰ޱȵķļĿȴҲǺܼ򵥣ļͨȻԹԱЧǷĸƼͷɵ˺ȴȻЧģƵϰŻ֮ҲǼð
ļӦƵģַԵķжļӳ˺ֽļ֧ķԱδؾûдţʱֵ˷ļͨʱˡϵĶ񣬱Ƶϡﻩɸɾ
ִ٣ȻϮַԺҲѸٵһͷȻǲȣ
𰸼˲˳
ȣ
ǰ˵ĵλֻ·ͬСɣΪʲô㿴̿͵Ĺģ֪ˣʮ󺺣õǷļһһ֣֮һһһۣһ㾫ܵƣ˲εȾˣܹԱô˵ӦǺεӴ
ɴ˷ƻȥӴһȴǽ˿жд̣˵ݵλ֮ߣȻ˵ˡ
ַʿܽӴѾN˿ˣǲºַʿˣôһͻᱻΪӷϸ̲飬ƫƫַô̲飿
·֮Ȼû⣬ڹǻ˺üԺ£Ҫ˵ѷƤǵ˽ȥ˧أ
ַֻܾȰƫЩ˵һֹʹĹǡײַĳϣַһץ֧棬в
ǻĿУַǽסλļһĿյ˳ȥ
ַһˣһŲҲԲʲô֮»˼֮⣬Ѿһ˳ȥýǰ˸߿ͬʱסԱߵӪҵĲׯС
ʱȺ̿Ѿٴ칭͵ʮ˹ַһֻѾסԱСһķļʮа˾Ŷ˷Ĵ棬ļľ֮󣬸ͨ䡱ļұըʲô̳Χָסˡ
ַʱѾѬׯƹʮ־㵣Ҫ˵ַһƾͰһԣȴȼյĴǡһűݺݵ߿žҲƵ󺰣
ɱ
ɱɽ򣡡
ɱҹҵĶ
ӣ

ַ֮ʱǰһڡѾ˳ֵ׼ȴҲûϵǰ˵ʵݣ
ɽ򣡣
ǰʿƹĶɽ򣿡
һֽƣߣĹʦִ׶ƽȥĶɽ򣡣
ȻѾµһˮʦĶɽ򣿡
Ժɽ򣿡
һˣַյüҪײǽԼΪʲôҪߣûԼĳ֣ɽǱֻ֣֮ҪһԺҪôһùΣη滹Ƿˮ涼ǳ͵ȴǾԲˣȻ˥
ڹΪԺĵӣ˽ַҲԺлⲻìܣּɡǡŪˣַ첻ûа취Զɽ֣ıڣĽô˵
Ԯ̬Ҳˣ˿Ҿ˶ɽһôǲиһ£ԮַжȻֳôһ񶾵ͷˡ
ƹԸ壬ƶɽسɱкܴҪȫǴֵľҪһҲпܱȥᣬԮǴҲܶģҲĲԲۣԲۣ
ַԺͷʵϾȴǰ㲻һ˺ãϾ붫ɽ¥ݡλȻΪӸλûͨȴʮֿҲǽýݣɫ¥
ַԼҪľʱ䡣ֻҪס¥ҪԼأһһ룬ʱԷһԼҪôһĻǸ
һƣһѾ첽¥ͬʱ·ꡱİ߹¥ݲ̤ϡãµľƬҷɡַ¥Ժ˳ֳһʣɫĶɽЦ
ܸҸ׻Ԯʲôʱܵ
ɽȳһָ
һٸڣǹٸľԮʦŵľԮҲˣʲôԵĵطϷ߰ɣûҪ껪ѹͷһѳᣡ
ַЦ
˵ʲôڻʲô˵ģһϣ޷ǾһһˡôһʣԼ£
˵ţӰһĲ¥ݾַ˵ֱߵʾ̩ɽѹƵĳȥһҵʵˣȻԽĽѪ
ͷҲʮֹԾЦһŵĵϷһһ죬ַƺһ岽ʵľʱһ죬ַĻҲǱһӣѪȻַԶԶˡ
ǣ˫һν֣˽̤ȻȴҲ˸ؼַݺõ¥ﾭľ
ܸɴࡰꡱһϵ˱¶˸Դڶ¥Եһֵ֮ص¥ȥˡ¥Ѿõûа취ˡ
ַ˶ɽ
СģʱʮֽţҪ÷ļը¥ˣΪǻأҪߣ
ɽйâһ
ã㰲š
¥ϱִͿĵطﶼѷռһ룬ַʱк˶ɽһ߸Աߵİ棡ꡱһ죬ľͷͻİڵȻܲסַȫһʱͻ˿ȥ
ַݺһŲϣͳһƶЩ˵ӣʵǵʯһ˲䡣
ȴФҶ齴Ƥ¥ҲˣǡַƱڶԱ߰ڵĳԿͶʱ˰˱ѪùҪ˵ƤĻҶȥ齴Ҫ࣬׷ƿڴ
ַ˵õԱߵˣոקŶɽƶһ¥ǡ͡һ}ޱȵ춯Ǹͷݺҧľͷַץһӻ˺棬סɽͲҪǰͷ
ողžٲȻ˺洫˼ޱȵıըŨ̴ƶƺǧֱ֮˶ûԱߵĳе˸׳죡


031 ٳ
ַɫ˼һԱ߸¥İ棬¶һ˸ߵĶƺӴܵļԼȴǴŶɽŵŵŵ¥ӭһӴ޹ֱӣ¥´ʳģ·һȺܾĶͷ첻Ͽ
ַɫһ۾ͳǽԱߵϻλãһһԼϵڸ˶ɽϣȻ£˶ſװ
˸ո£¥һҲƺĽ˹

ȻϡﻩĲǽ϶ǱַҳǸͨڸ¥ĶˣóǶǽ˲ܵ˺εȵȻһѱδ󺺡ˡѹȥַʱſϣŶɽ
ˣǻعˣԺ󣬿϶عͷһһ̲飬һĻ˵ľԮʱͲ϶ȡģ̲鵽ôҾĳȥٶʮʱҵһҲӦˣֻƺ޵Ĺа֮
ɽЦЦ
Ҳʮ꣬ںͿ棬Ǿа棬Ƿôһ飬ʥһ٣ҹ׾Ƕˡ
ַҲǿЦλɽҲǵھȻ뵽϶׾¶ˣ˼֪ҪгʲôĻ㲻ýҹκ϶һˣ
ʱЩ׷ɱ׷ûԶȴһˮĵƱҪַ߳࣬ǶȿȥȻ⸽ĽᵱУͷһŨ̷ӿȻǰ죬ٺɫĻͷµģҲĽտ캰쳹һ㣡
Ҫǣ⻹ַֻҰľ󣡿õĵطȻҲƵΣ·Ǿеһ˲̱أ
ԣôֱʣȻʲô˽˵Ϊˣ˵һ֮Ҳûа취һֻϺüļҷˣڹʱʦͺʹԪ˼ҪɼƷѪʱıЩ͵·ɱ٣ͨڵеΪڻ
ôôɽеԮ϶ͻˣΪ̵ܿسԲֹһ
ַеЩͷʱδѾ¥ϴ̤ĳ£µѪе˼ëƺڳͷһһɵʢѪɷڣ
׷ҵѪʿƣѪħֻͨҪɱ˵˼ѪԼѪսǼɣµǣЩ˻Ѫˣ˴ֻҪ㹻ѪǾ鵤ҩԿٻظ
һ۵Сոȥк͹ֺһ룬ͷһˢĿ˹ȥԴո߷ȥײ˼̳ӣһǻѪһɸߣͷ¥žž졣
һɱ֮󣬴ʳͱʱǾ֮񣬿п޺һɢַһ߶ɽŻҵߣԼŶɽĳֱ棬ͽеĿⶼ˿ȥ
ǼѪʿ˵͵͵ͬʱ˼ޱȵӣʳһ׷˳ȥǵǰģͳͳһϣѪ磡
ַͶɽſϵʱýͺʹ׽Ĩڣִ֮䣬ЩѪʿҪַĻȻ䣬ȴǲҪ̫Զһ·ǹ˹ͷƵģ׼ַ׷Ϯ˹ȥ
ַոӳɣƸߵϵѪʿվЦ乭ˢˢ˹һͨ죬ȴ˴Ѫķļ
ֶֻͱַ֮ƵģַٶȲֻ΢࣬ͬʱͷƫ֧Ͳ֮յ˹ȥֱĺ
֧ʧ֮һ֧Աߵһ꼸ϣһ֧ӻ̵ϣȻҫʱͷ˼Ѹҵıը
Ӵ֨֨ĺȻٶӣӻֱӱļȼˣǼϲͣȼĶͺȼ̳Ҫ֡
ַץסᣬһʩչ֮׷ʱȴѭˮĵطȥܿľܵԱߣ׷ɱʮѪʿۼóɹͽߣȴ䲻ǰ׷ŵġɽһԾ˻ļˮ棬һӰظسľȥˣֻܴСеĸȥ
ȵȺ뿪ַ֮ȴǴζʮ⸡Ĩһϵˮ¶һ˿Ц
ǰﺵѼ׷ɱģһɽİɫ۰ˣַˮԺ󣬱ȴֱһ˹ȥʱˮԾ죬Ҳ㹻ǲ֮Ҳ׾١
ϰԺַһϾҵ˶ɽڵķʱɲܹһ񣬼ȻѾ־ˣȻ͵һߵ˺ˡҪǣԴԺбȻǽ䱸ɭϣԼҪõеֻ¾͵ڶɽϲˡ
ַ˹ȥʱüɽ֪ôģֱʶݣƵһӻſڣʮǱһնؿϣ
жʱһȴûϵɽؿڹâ͵һһ˿ȥŵһССͭһƣȻը˿
һ֧ļಡ˹׼˶ɽĿڣۼñ޿ɱ֮ʱԱߵһ·ȴǺȻ㵸ƺʧȥǣһӾ˳ȥǡõ˶ɽǰļۡһ壬һʱ·ը÷ǡ
ַ״ϲ
ˡ
·˵ȻȴǱʿаٿ˾˶ɽһȵڶٵʱַǼʱϵ˳ץԱߵһɨ˳ȥ֧Ŷɽ˶ĵطꡣ޳ܵΪ׷ɱ߶ڴɡ
ַŶɽһլʱַֻʱеϾһ̲סЦ
ˣһƺģ󰡣ǵԮҪڰ·ĥĥˡ
ɽȻ΢Ц
ıˣ죬ⶼעģȻԮδⲻô
ַЦ
̫߿ˡʵҲֻżСѣҺЩ׺ɱǶһҲӦոѾ׷ߣô˶
ɽһ˼ȡһ׹ӣ
СĶ˵ƿģԽһֱϣڿӦþͨҵٵġ


032 
ַ׹ӣһץ˹Ȼ˳һףһڴҴͨ棬Ȼϸ۲졣ڴ󲽱ƽС¥ѪʿɫȻһ䣬ƹ˷һһҵĶͨߵķ˹ȥ
ʱݸʿѾ૵ʹƺҪһЩʬаæÿĿİģòЩڳӲʶ֡һʬҪȴһֱ;ϡɽȻ
µķƺһЩ档
һ˵һѾָָֻ˹ȥǽָ˵ģһͷ·ǼðαӲƷʿȴ¶˾ϲԼָףǼ˸ˡ
ͬʱɽʾ⸶ʿ䣬ȻʿǹѼɤӣ˵죬Ƕɽ˵Ⱥͽȴ·ȻأȻɽϺһ
ĺǣʱ𣡣
ɽһֱַĶ棬ùĤ·죬ʿʱвȥȻ;ˣӹǣɽһȣȻѸʿķ
ⷿľʬȻ⵲ſڡ
ַҲʮ־̾ɽʱǳ͢Ʒĸ߹٣ͨ϶Ҳɢˣȴʿ䶼ԼǵˣҰæɣʺȻԺĵһŰ
ľߺηʬǰԺһ־Եʮֳԣ϶ɽǱ׷ٵĶѾȥһӵϸɵɱ֮󣬽ޱȵľһӾͷ
ֻ޺ǣ̳ȴûд̿ˡϵҲ÷ʧȥǣһЩʼû٣Ⱥ̤УԼ
ʱϿǣͿԼʮ㣬̹˳ӿң϶ԷҲбȻˮͰʲôƻˣרŵʿȺʩչֶصĴ룬Ѫ޼Ѱһ֯ȻͺȻɱΪ׵ˣƵȻܵǰδеĴ٣
ֵʱԮѭŶɽ򷢳źŸˣһһǰһˣֱһȺһȺԺʿַʱýĨҲ棬ںҲ˵֪ǵ͵ʱ
˶ɽԺ¹򣬿ơ˵ԸλسİΣ٣ҪͶɽȥǰԣּȻֻӡ
ַʱȻʮʶȤ˵ԼҪ뿪û뵽ɽȴǲ׼Աߵ˵ַȵĶ飬ЩǶַĿ࿴Ϊм
ΪҪʱɽѾʬڵصĻʣƹԽƢǿ϶Ҫͷصģ˵ȫ¶ҪǨŭꡣ
һ˴ʱǰʹһ·ϿѬǣֱһ㣬ޱȵĿ޽ʹޱȡ
ַ֮ǰԵȻ֮ǵһиĲӶ˳СӵźԴ̤˵Ĳ״ԺַֻһƽҲ಻סһվ˳Ȼ
ˣĻ£ͨϰȴǰ˻һλүң֯ЩԾȣ
ַ⻰˵úЩˣʱ˼񣬵ȴǹŲԭزĶס˶ɽ򲻷ţɽתɫַȴǺĶ˹ȥɽص
Сӣ㲻㿴Щ̿ڰɱľ֯Ȼˣ
ַȻ
Ҫµˣط˵ЩȺܱ̽ȸղ׷ɱĴ̿ǿǰ˶κβңοЩС̿ͣ
ɽַʮֽӲʱȴȻչһЦ
ȻģҪЩֺõ飬Ҿͳȫ㣬˾ͲҪң
˵ʹӻȡһӡµݸַ
ҵʲôִ˵Ϊѵĵطһ档
ŶɽȻŴеˣĸֳ
𣬺Ϊλӵȣߵı㹻ˣܳƽʱǾԼԳʦˣܹסλȫôҾȥʦǴԸһëǾȥͥɡ
ȱе˳ҲڶϲüҿڳƶлʦַŶɽ˵ͷ־òԣڽֱһߵһſꡱһϳִޱȵȣ˵ãȺҵĵطȥ
ַһߣһ
ȻԾȣҪңҪܣÿ˶ͳͳԭ£
һʱҵľ涼Ϊ֮һ򣬶ʱֻҪǵַǰģһӴųƵķȥЩûٵıͽһӾֱӳֶϽŶϵزҽУͨҵڣֻƤ˵ڵʹѣһͺˣԼʮ׵Сַˣûվŵˡ
дֵĴ㣬ʱȴ棬æߺȣǴʱҲǳȥۣŵǽΣȻסӡ
ֵַˣǵδ
վվҵǰŮԭزΥɱ
ʱ˱äַװ׽гǹٸ֯ģҲûеִʱѾһǱ̽ӳͼ㣬ʱԺͽЦأأܳϮֱһ׵罫˽̿
ַͷѡԺ󣬱
ʮϵģʮµģвм£
ʱʮ߰ˣַָʮ߰˵
ȥЩ浽ĺӱȥǿ·гײɱɱָӵɱȥӱ߿տ£Ȼʮ߰ںӱҪ𱣻Ů˵İΣַָһʹ󣬲ЩΪͷˣʮ߸˱ȡ
ʣӶ׳ˣֳַĶӣֻǶӳֻ֣Զӳ´еĶȥѰļʲеĶרȥѾˣеĶȥˮеȥЩ̤ˣвŵģֱӾͷȴ̺
һС˺Ժ󣬲Ҳͻˣַ
һѲӣи͵ģ޷Ǿ񣬸Ŷһʱӳͻ㱨ңɱ⣡úõĻԵã
ַ׼һ߹ȥ編ƣ˼ָӵȣȻ˵Ǿʵϵı£ǺܶĹȲϣҲΪַת۾֡


033 ţ
Ŀˣ˴ʱѾ˶еУﱾĵضΣƽʱ˵ɽ˺ʱӲ״֪˵Ҳ֪ж٣һ˵ĺ̫ã˴ʱַЩóϷַ̾˿
ط淽ѾûˣֻЩ취ǾǶ࿪赼ӳȥһЩ֮㡣
ô赼ȻΪ֮ף׷ʵ
ַ
ĻҾڳ̫Сôֻܲˡ
˵ͷкȥΧķݣȴҡͷ
Ҫʲôʱ򣿻ɡ
һ˵һ㿪ʼ󶯷˺һŻƷٻһͷ˶ߵܣûй˼ɣһֻƻҲǸܸܵġ
ʱĽҲΪľƽṹһײϣݾͺȻ߰˴ᣬֵķȱڣʱ͸ҵ˺üйĿӣ׷ӿ˳ȥ
ûôԺַͼһ𣬳ֳһʸͳ˽ȥ
ʱŵʹˣŵѪͷŵıǴõľõҷ߳ƻٵٲһиǴٸ֣еԭ£Υ
ַһȺڶеļػسɱ߰˴Σǽסˣ編Ȼö˵ʲôʱһЩۺͽ֯㽥Ҳ˽ַĶ档
Ƕֵطûά˼ǲܵģǼϼԱɱûͷӬһײʱòҵĹǣһַóǶɽ˼ҵ˽£Ա߻дæǻ겻壬ûΥ˼
ԵˮͣǳʱڣҲû͵ˣġʱЩ̿͵ҲˣԷķҲԽԽҲʿԾͷ׷׳׼ߵһӦˣַ߱ɱѹҲûˣ˽еʮ˳
ַ²죬ʹһ֯߱˼ලߣʼڸѲӣĶ߹ȥ䣬ļһˮȣһּֽеǱ֪
¼ֵ˵ȻǼ֣ͬʱַڼ¼ʧԤһӦԵĻһͷˮ
ַôһ֣ⶫΧອСǣȴȰƽϢģܵʧҲᣬȻһڵɥǿԼͷѲжȣȻ
ǲ־ֵĻһɽһȫǳ֮Σ̲ס棬һѯ֮£֪Ŷɽӡ£Ŵġ
֮䱾Ƕɽһģֲ鿴һַݲдһӦܸɴĲˣַֻǶɽĸɫѯַʲôҪַʱѬúͶ˹ƵģҲʮƣЦ
ǴŵùµĻôòһЩǮҪ취޼ҿɹ񣬳Ե֮дߣⳡֻ˻˵Էʲôٶľٴм㻹ñȥһȥ˱Ҫ𻯣ڶǿܺˮȵطܱۻ࣬Ǳˮĵ㡭
ȻǺһЦ
پæҵ˼ĵطû뵽˵ͷͷǵͷӶǵǱٻʲôȥˣҪʲôֻҪڱȨ֮ģҶ׼ˡʥڹ٣ȥһġúĪ࣬һ־ܾܿͼڵˡ
ַ˼ҪϲĹȴֻܿЦ
ĳĿЦ
ǰڵǶ飿ٵ΢ֻҪ֣Ǹٻ߹ٺ»ָտɴ
ҪסǺεȸѵһ£뵱ѧͬͬѧһֱҵвʮ˶в֣οһ֮
ַԸԼҪסĲǷɭңַ
Ժַ
½Ԩʦַ
⻵Ժµַ
ɵ˧ַ
̵˷ַ
㲻һ¶ݾͻᱻǧеַ

Ҳ˵ַΰΣͬʱ滹Ǿᷳƣֻ˵»عһϵɡ
ʱƹɫ࣬Ա̵سҲ˵𾩳Ƿͷ¿ͽͳ̶˵ϣñԱߣĬȻѾǱʢŭְ
ʱ򣬺ȻһС̫˽ֶ̿ӵĵ
ʥϣ
仰һ˵жһһֱ֮Ƶˣּȥʱȥѵĵزõ޷ʰĵز
ƽʱȻԸ꣬һЩС϶ɱˣòײУȴٴоˣ۾˶

ʱȴе˽һЦݵĵ
ϲʥϣϲʥϣ˫ϲţ
ֱľ򽻵ǧܶӣ뿪żɽĻСıòͷֱӶԴһ˫ϲ֣᱾Ԥجĵˣжʱһ˵ĿڲҲ÷Ͼ·ڣ˼ȫǻϢȻôһϢȻǾúȺѩ̿ĳ͡
ȻһɣȻɫĵ
ȥʱ򣬱Ĵ㣬ûϵ֮Ȼд꣬ڶǾзֹѾ˽ⶫиСǵİմˮȵдȳˣþԼȥҲδܸãԾͻּˡ
京Ц
Ȼ
Ȼ飿˭־һ¡
΢Ц
ǵڶϲˣʥϣҪؾֵһţֽ֯СȳģһʮʿӣֻԺˣֵزΪλɭʿлжɽ򹫵˽£ɽµӵˡ
ɽµһˣȻҲڳ˴¶ǴһΪַѪҲǾȥȼжѣû뵽ԼԴȻô춯صһ£
ɽվЦ
ʥϣлûиֶ֮ԭġ
˵Ŷɽ㽫һһʮĵ˳Ҳ֪ԭۣһȻǳ͢󳼣ҲЩĿɿڴ
ȻһֽеֽݸԱߵС̫࣬ʸᣬȻ
ǴӴҴҼ¼һϵжгת¡


034 ҰȤ
ʱѾʮ꣬Щϻˣַȴ˼ϸܣǵһ㣬鷨ֻáǺǡݣдشῴһֽȴΪŹ֣Ȼ̲סǺһЦ
ԱߵЩԱǶʮֺ棬ܹϲŭ޳ԸĹ¿ЦģЫʺһݶˣڹõ״£̲סЩʧ̬̽ͷ̽ԵģҪĦѧϰһ
ȴǼӵģ̲סһŵݸ̫࣬ʾģͬʱЦ
δмҰȤ
ɽӹǵݹһֽһʱҲ̲סЩԣԭֽҲûдʲôְ̿ݱ֮׻һ֮ҲûУֱӺܿżɽĵһдǣмֵܱʧͳƱ
Ȼ󾫲ʵľˡڶеĿͷȻֱȼʻһ죬д˸ơ֣һ֪Ǿ¥ˣд˸֡ʰԾͱʾ¥ʮ䡣
еĿͷҲûģȼʻ˸дġޡ֣Ȼǿջˣ֡
Ҳǲƣ
ͳߵʱֱӻǷͷо֡
һ
ӵȻͨıǣ޿ȴǾúɣһĿȻͬݵдҪյĹȻҰϢŨ뵱ȻĵطĶ࣬ȴʡ˲ġ
ַĵڶйܸɴľͻ˸һŵһзֱ֣Ա䣬ݣԭʮּҪ
һ۵ģȼ䣬Уƹ񣬾ȻˣԴһ¡һ۽ʣУۣ̿˺жԡ
ȻǼҪһĿȻ᱾ǲмЩµģͼ¿ҲȤһʣڶȷʵҲǼҪҪԸɴʾ˳ʾˡ
ῴַһһ򵥵ûκݴʣʮֿȴУҲǺܸɴҪٸ١ҶԱߵ̫˵Ӫ޽һҪǵȥ
ʱΪ˵ġ˫ϲšĹϵɣҲͲôںˣϾ˵ʵЩ̿ھôһĴҲǼѿҲδƹʲô˽ǵˣֻö˶ѣȻҲΪַг֣سɽδ̵Եʡ
˸ע⵽ʱ͢ȥط־Ȼ˲Ŵر˵һӦѾõ˿ơ˵ٶѾˣǺַǻǲ
ؼǣַȻֵ磬ܶԱԴޣһʼҲˣҲֻİȫʵȥֵ˾ǺٶһҲˡɴ˿ɼַ֮ⷽţǳ͡
Ƭ̣ȻŶɽǺЦ
ǾһԱˣȥɢҲܹ˵˲š
ʱ򣬺Ȼһ̫˽ɫЩŹֵĵ
ʥϣ⡭λ־ֵʿһ£Ϊ͹ģ˵ǲ³̣жٱɽиѫλ̫̫˽¡
׵üëһ壬ȻЦ
ãҿ
ӹһԺ󣬶ʱһ
СӺôĿ
ԽԽǾЩ棬ǳ̲ס
λҴһ£ǿСǲ˵󻰣
ɽַ£ϸĿȥʱһ
ԭַ˵ȻôˣֵҲǲҲյøɸɾһ׵ҪϵͶˮɱҲʮˣЩ˶ʳţѪ޹飬ʮҡ
ַԺʮ˵͢ϸһᣬȫһεľֺֺؽԽЩõʳǣó͢ǰڵͶرԵ׬ϣҿе˶Թԡ
˼ַ£Ǿò˼飡ǿЩǸɽ󣬹ƶҪҷѼӲܹ׵Ҫ˵ǾؽַȻ˵Ҫ׬ϣǺεȵĿţֻ֪ˡ
ʱһЩվ˵ǿɣʾصķԣȴַ֮ǰ˵˵ĳɼѾ˾̾ΪʲôȨͲãοⰲֻʱĲǲʲôԵĵط͢Ҳûʧ
֮ϱģ޷ǾƽȹҲǵһ˵˶һӦûǾӦֵ˯žˣΪֻвܲ٣ç׿Ը֮ţܹһ㰡
һЦ
ҪƽµˣһʿӶݲµĸ֣ҪȨƣҾҪܹһƾӾ˶ɽѾĹǸˣҲһ󣡡

ַ仰ǴȨգ˶֪ɽĻĶҲʲôΥַֻټʮۣЩ۶ǵͷߣÿŶʮİУ˶ʮˮ㽫ϵ
ַʵеĹҲ޷Ǿ֣طѣЩۺкÿĹʳһӣǰ˵ˣһĻһǧٿңǼߵнˮˡǣнϷ͵ˣľǺݺʮȻûλͷ˵
Щ˹ָӵʲôأȻеˣ滹еģʵ·ˣҲܵԴѡѡǧ׳еġ
Щ˾Թ⣬ǽԼҪסӪ޽ȻЩˮָʲôģĽȺٶȾͿˡ
Ӫʵͺ;Ӫƣ뿴֪Ӫÿ춼ҪӪٶȺεȿ죿ַҲֻǻǿ̻˻ˮϴʲôģҲԵþ˾һȺҵŪҲ顣
ҲӪ޳ɵʱ򣬴żǰ˿Ҳ΢΢ͷһַһܳ׵ġַֻ֮ǰڵʵЩףĹڸ˲٣Ҳûж˵ʲôͻعˡ
ַг֮ǰǵбŻգҲƵ˲٣ĶУΪԷϮľһΣҵʱȫľṹķݣԷбһһƬ
ЩȻˣ˵˼Ȼǲȥ˵Щɾ˵ģ˵ǵ˵ò֤ĵַ̣ͳ˳бһʮ


035 ٹ㳡
һʮ̵Уٶа˾ʮеľضΣͷ·Ǳһʣʮ̣Ҳзڡ
ַʱͿʼݷˣ˾ʮǵľضΣȥһȵĵض棬ͷ·ñһȥġɵӲŲȻ϶ҲһƽһƽĶԵȻܵ˵ñһоԼռ˴ˡ
ַһ˳ȻΪķضΣŪƬĴƤһƤٶ򳡴СһƤҲ򳡴С
ҪǣڽʱóԿཻÿ˶һʲƣ˾ȻҲûһ˵ģֻ˵ûģ
ȻڽĹ̵У϶ҲеĶӻǣַȴҲƵµ۰ͷĵͷߣ䶫ɽ򣬶̡
ڵĻ˵ַʱ⹤̾ǹǻƻصĿҺڵгºϣһ˰æ׵ξֳίţΪɽ̸һ𣬲Ҳǿǿ׬ǮĿռ䣬ŪƤĹ̵ȻۣǲɾĨƽˡ
ַ㿪ʼǿ򳡴СĵƤڵĽ͸֣ľΪԭ޽ܱߵĽͼľʡ£ɣҿøһЩͬʱ̻գ԰֣УֵȵĿҲһ룬ųͨġ
Ƥǰһ߸ߵľƣͼĲïдҪϱ֡ϷСϰǿʳȵȶҵ̬ͽ̬һ壬̶ȵǶҵʩȫλԪ
򳡴СĵƤƽٹ㳡һڣȵ޽һεʱԱΧ۵ɽ˺Ҫרάˡ
ʱΧ۵˶ˣַȴǲ˿ˣȫúڲϣ涣ʩ¶ĵطľ壡ÿʮʱЩǣȮѲߡ
˵ͷҤǶǶŵǶöԽڱεʵҪȴԽͻǮҲҪ
ڵԽѹҲԽǷַǿһܣһⲿ̻ΧĸѾ˸ţȻԵµЩͼ͵۴˸кһֻ۱һֻˡ
Щ۴ϲ֮£Ҳǳ꣬ջ¸ҲǻƳ˸ײͣһӾͿԲιһʱǽڹ㳡ϣӾͲʱ޵ص㡣ӾֻܲιǰúͥС
ЩǮȥһ֮󣬿϶Ҫҫ⿴һ涼ǿĭɣҪ˽ǮˣɫϺãſصĸ㣬޵ļֱͺ칬ҲƵģǴֱʤ˵ˡ
Щȴ֪ǵһǱڸٹ㳡棬ڼ˵ʱƵ׶ǮƵѵˣôװ׵ľԼˣЩƽʱԼ϶˵˵ÿĭɵģѵӾͲ⼸Ǯˣ
ʱ䵱УЩۺк׬ûϲأģһʣҪַŪʱӵ˶Ҫͷ
ʱһԱȱִܹӣַʱʱӵһȱȻеһ⻹мλõ飡ȱֻʱĲǲɴ˿ɼַ߲ǲʱֿˡ
ڵѹһַ֮ڽ㳡ϵĹʩлֱӿţЩ洦ɼݵʯͷӰʣмɽϪСĹľдУжͯˣǧݵȵȣƬƬĲݵصȵȣǰҪǣһжѵİ
ʵЩݲŪĶַ濴൱Ĵªڴʱ˵ȴǴδÿ㳡ļʮʯͷӰʾȻȥȰռţǮλ˿ЩЦԷǵĸо
ٹ㳡ͷϷΧĳֳ״ĽˣǡþͽѵĹ㳡УַȻϷأĸֶָǱܡ
ʱЩ̼Ҳɵӣۼٹ㳡ѾȫγһЧӦȻѾжᲢۣͲ˵һ׬ģʼ۵ѾﲻͥС
ЩжУɽ򹫶Ĩǵӣ⡱ѯַʲôʱ
ַʱҲٿһᣬΪʱĲľṹ¥ᣬϽҲǾͳ滮ʮֺϲҲԤƹʵϿóȻǱеҪö࣡
ַǲȡ˱ȽϺİ귽ʽǾж˿һ棬ôдԼ۸ͬʱύȻ˾ͻᵱ˿ĳöٶǮ굽档ӮüҲ޻˵
Ȼ˵ûкĻǲܵģַҲܼ£޶ȵı˹ԡ
Ҫᵽַ˽ﻹǸܴ󷽵ˣΪһǶԼ൱ϣַ׷ַԼʮ׷ʮ׷͵͵ɽȥݣȥݣ׺ܸɴ͸ᣬ˵Ǹлµ֮£Ȼʣһ׾ַԼˡ
Ϊ֮ǰδ飬ԷŪ̵꣬յ֮󣬾ˣһ֣ȫǳǵ
澹ǳİӣٳַǰڵĿʮӶˣ׬ʮַڻһԽСĵƤûп
ʮ֣ȷȷʵʵǽһ¡
Ȼ˺ڣҲַٹ㳡˽⣬ĹԱҲЩ̾˵ӹЩţһֵĻȴеĿ֧ƽˡ
ڿ֧ƽ⣬ٺ٣֧ƽ⣡
ַһҪ̧öƱݷһʱλʮĹҲ֪Ӧ˵ЩʲôãֻάϵԼĵƽĻ˻ֵ
֪ˣ°ɡ
ַһ뿪վ̾һ
ھӪ֮ţ᲻Ҳһ仰ȴǲ²졣
ͷ

¶һĨɫ
ΪãôһҪɱ֮Ļһ֮ô绢
ĴͬʱʼͷӶ涼һ˻ǾЩԹʵʵַ̧ķľѡ
з۾˼һȴǶ鲻ÿɷֻǻҪ¡


036 ˵еĵ
ҹַ빬У硣
ʼҵĴ磬ҪӶģ˶ڻʵǰϻ̳ϿֵģʲôθڣԵĶӣַȴǲһЩĿ࣬ԵǸ࿪ĵģᶼ˳СӾȻյģ
һóڴ˵ǼоԲװģһջз˵һ˶ֻܳԵóַȴڳԺָͷޣ˵óΪʲôӦֻззƣȻ֬־һϵеĸӹ
˵ջѡø⾫ֳʦҪѡտľջʱȴſζҪľջ꣬õջ뵽з棬˵
ַ渵˵²䣬ֹԱ߿Цõ̫࣬ԼҲ΢ЦŰַĵȥ˳ȻззճŨϣڲͬҲ²ջҲҷ
ַ꣬ȥʱԱ˾̫඼ɥ£ԼûãҲַ֪Ȼô壬ھǰǣ
ȴãĵһֵ
г֮ģ覴ãڵĲŻ˵Ҳ˵̹ǱĵˣôǰԷôģ
ῴַϲʳż֣ҪַԿģԼȻѾûʲôθڣǿ²棬θڴ󿪵ģҲΪ
ַʳһһַõЩȱ㣬γϿڵĽŶ˵˳ʾͲһ
˴棬ûγϿѵζͱ˲ɣԱ̺̫඼ǲŵģģȻҲǲţַԼ˵һ֮£Ȼ̾˵·ŢƷĽԺˣֵľ㣬ûκ֮£ֻôһȵĽ
Ժ棬ַɣΪϿнˮļޱȣеĽűʱ̵ĶͽˮʵȻҪǿ࣬Ͽˮƽ϶ζҪѷɫһЩǺǴЦ
ǳһҲǲ
ż̫
޲֪˶˵Ĳ˵ҪǲÿĻôҲˣȥۡ
ַ˴ϲΪʲôҪôۣԭ򻹲ΪԼ߳ţһ֮ûа취ԼͻһأôҲ޷ˡ
̫ŵƨûһܻΪѵѯַ
֪ҪЩʲô
ַг
Ǿ͸һ뵰˰ɡ
ַĻԱ߸żʦɫһӶ֪мң̫඼ǺЩơôɽ亣ζ㣬ȻҪͳˣʲôܵʹ
Щ˶˾Աʦѿɫַ֪ҪǵУַʱҲʶȤܸɴĽ
һӼ򵥵ӣִӸڼ򵥵Ḷ́õҵĻ˵´ԼԦ÷ҵĻ˵ǿɽɽɽɽɽɽ󾳽硣ͳÿ˶˲֪ٴΣǣΪˣܹƽΰζǶĸֵľ磡
մãΪȻ˵ż̫Ķǣһ仰
ղ֪һССĳ棬ȻôѧʣҲԤһݶ
һӾͶŵͳ˵ַһ࣬ʹһãָǱķ
ѩ׵һ׷棬ȻԳʱϽӲӵĵƤĳ࣬ûʮĳ²
˵ǲųԣԱҪһˮϸ˿Ц
ʦƷͲ֮ǰζˡ
˿ַһһжʮȻϣȴǸ⣬ַһڷϸĽţȴеճһһģǣĵƤȻִĸо·΢΢ġǡڸоЩۡ
㣬㣬һ𣬱һ޷ݵ뵳£ַֻô֮䣬ƺʲôһӾڻˡ
߳ţݹأŸƣַҲӦһЩ仯ֻʱȴϾ鿴ѡ
ʱٿˣȴǺ˼УҲʲôֻɫĨȥ̣·һ㣬ַһӵˣһҧˣǴۣ˵֭ˮϢڵζ棬ͽк͵ˡ
ֱԺ󣬲ſԷòҵзʵǴеġȷôÿӼУŽ˵ĺ涼ĿĻҧȥ֭߳ˮŻŨ
䣬͸ѩףҲǼãַ˼ڣȻһĴȵ
ˣͣ⵰֮ϣӦǼֲͬĻϻһģศɣǾʲôͣȴǼʶǳԲˡ
ַһڽƣż̫Ҳ¶ɫ̲סֵ
ӵƷǼˣȷʵˣͣͻģһµ⣬ڶǲزĺƤͣǱزϵĸͣǺжϺϺľͣຣͲ˻˾²ſţҪʮµײոեĲͣ
лأϷɵģˮεģϳģģмϺͼʣʱ·д䣬ѭϢԲŻζ֡ǳĺ˵ġ
ַԵθھȻһҲˣҲǺǲ˵ôãһ֮£ϸϸƷζȻ΢΢ͷһȴǳԵǰδеĶࡣ
һֱθڲѣҲʺ֪ˣĳԵøɸɾĲӺͷ룬̲ס̾
ʥ⼸һֱʳ񣬹·æÿһֻһС룬Ҫʿܹʥ˳ԷãĻҲʡٵİ

ԱԺȻǳȥ꣬зʳϰߣʾַԼȥ԰һߣһǰһ߳ȥ˰ಽȻ
֪ϳʱ򣬴󳼶ۣ
ַЦ
⡭ҵȻ֪ˡ
ᵭص
ǵ˼ǣܱҹãôɱˡ
ַ



037 ʵ
Ҳ˵ʲôַһϢ壬Ȼŵص
ʲô㣿
ַЦ
֮ǰѾˣһѾ棬ֻҪܹȥѡһûдִôӦǺûģʱ򽻽ˡ
᲻ɫĵ
Ȼأ
ַίĵ
ȻҵȻҪˣģȥϲϣܲܵҵԺ԰ɡ
ַ仰˵ûΧҪ˳Ͷ俴ԼûСԺԣһﻹǸͯҲǣ
һôŽԼЦص˶Ƥȥžǣ̲ס
ȥμԺԣ
ַʵĵ
֣ĸء
ЦЦ
룬ְλȽʺ㣬¿˵иƷʷпȱҪȥ£īҲ˵һƷ˾ȱݣԼѡһɡ
ַĬȻ˰ε
ʥ㲻ҵĳ͸ң
ᵭص
ĳܿͻ͵ֻҪı߱ҳӣʲôõģ
ַЦ
Ȼı߱ҳմϱߣǣҲòȥҹŶɽ֪ݵĻҲЦԷǡһ޿κεĸо
Ȼ£
㾿ʲôݣܲĹҰɣ
ַ˷۵
ǻڣҸǸֶ̼ѡ
ַ
ʵзɭңַʱڶԺͶµĵӣԨµļӣķǳɵԺλǰ˺ܴĳͻǵļƻƻˡ
ַԼġС̹ףȻ˰죬ŷӦ˹Цõĵ
㣬㣬ôƣӦǶ֮İɣ
ַԽЩεĵ
ΪҩԲġ
ҩǾˡ
ַһΧĹŮεĵ
ңСʱ˹ԪòҵͷֵıޣҪҩ˲һϡںпȴҪҪӷͷкеа֮棬ѰΪ귢ĴگЩδ޵Ĺͷӡ
òԭУֻб»δ޵ŮˡԲŲòʹ˶ɽ̡̹׵˵ҵʱ֪ɽ򹫵ʵݣǿ϶жԶ߶Զġ
ַ͵ۿ˿ǼҪ̲סЦģ̲ס鰧
֪۾ǣǳŶûȢҼʥϡʥ
˺һһ
ڵǾ˵úܶˣãһҪɱˣ
ַüĵ
ⲻѾڸЧôողŸʮӽ⣬ǿƤŪúõĻŪҲûİ
һ
㻹ȥ֣ţ
ַ͵İȻ
ֽҪڸ׸ˣȻֹؼĵط۵ˣǵҪţǵþˣʿһһĿȥУǿŶҪƣ˻ôңʷϣ㲻Ҳֻдһҽְ
ˣĿ϶˵ҽҪڸ׸ֻǱĺЦַʱôһ˵ǵᣬԱߵĹŮ̫࣬ʲô̶ġ
ΪԼҲóϣַֻ۲ܣɶ´ˣܹΧ˶˵ãڲŶٸʮȷʵ˵Ļ
ַ֮Ը¶ԼݣҲ˵ƢԣҲϸĵһ˵ᱩɱĶָʮǰͰǰϴãһɱԱӽʮ˵飬ʮֺˡ
ǣʮȴҪô̰޴Ҫô˽ʮأٲֹҪΣĵزȡ֮
Ҫǣʮһ⣬ʶƽƽʬλز͵ˣ˵һεϴãҷһԵ̡̭ЩȴĳЩвŻ˻ˡ
ƽʱ£ȴʮִвŸɵ˺ݣµĻֻҪ££һԵõá
ľƹĴ󽫾֮һڹͻ˱ֺսʱıɱİĶǲʱһ̫ˣȻʩչ˷ƣȻ취нǺԥĽ˶ԿֵһߵϹϡ
ڹͻΣĻرʮֲôȡϹǧأ
һӣ˲ŻеģȴһãϲŮɫһκһĵŮˣȴײ壬ŮȴѾǱѡУҳȥĻҲǺϲǰ˸˵ţֻȻʺҪ빬
ԣȴǽӸˣĴȴǸְĴ֣ȴϴǸȴ˳ʹ͸
Ϊƣս˽ϣнĴΣȫɱʹȥ
ɴ˾ͿԿɱֻı󣬾ɱģҲЩûõġַҲú׼ģԼƵĹڹͻɱܴ֮󲻹Ķ֮ޣοƴʱڿ˵ЩǷȱԼָ߶˲ţ

ַĿԣȻЦ
ڸ׸㻹Ǹ˵
ַһ
첮үүʮ޼գӣʮ죬ʥϽʮһ꣬뻹սʮ꣬Ϊ飬һɵĹɣʮʱӪıԣҿܲϵĹʥϻһ׸λã
˲֪ôģĻ󳩣Ц
ãҾ͸ʮʱͷõóӦĹ׸λøΣ
Ա̵̫аʿԺǧܵƨǸһȣ
ַڱļʵأȴȻάܻһ̫꣡వ˵ƨ֪˵ȴ˵ĳ˳ȻҪǣҴѾȻСš֮ƣҴ»ǵˮ©ֻ˵ãû˵ȻؼǣŲʮ
ͦࡣһֵмֵġ
ƳУǶԺ˲ҲǺܶģ̲ɵͣĹ㣬ͬţԺԺ֮ľףȫͳ֮͢ľͬοΪӣΪҲ㲻ʲô¡һֹ˰ɡԺʵЧĻұ㸺Ժ֮ĳͻһʹˡ


038 Ƹ
ַһ£̲ס
ʵҲҪ֪ǾƹӲֵʱ򡭡
ַʱ㽫ǵУξ˧Ҳ˵ˣҲ޿κεĵ
ʱƣּںӲģû˼ҪʹƶŸɣҲҪɱңҲȲҪɱǣҲʥ𷣡
˵ʵλ߿϶ܶԵǺӡģ˧һЩӡ󣬵£ͽƣִ˵˧ҲǸݵųѣַʮ궼ѵһĸ߶ڸ˲šҲͲͷĻӻ֣
Ӳһһ֪ģһ˽̰īȫûȻָУξ˧ļˣ¾ôˣûʲôҪ˵ģ
ַһӾͻֵ̿
ּ
ʵַô˽ᣬַһ̵ֹ𵽵˵̰īһᶼֻ۱ֻۣ̰ī򣬿϶ǻץʹһ٣Ҳֻʹѡ
Ϊַ̰īһӵͬʱĲʹ˵ģҪӻġԡҲǴˡ
еǣַԲ͢Ǯƽ°ãô൱ģֻҪûгߣͿ԰ݡ
ʵ϶һ˵̰ŪȨɫʲôĶǴֻҪŵȱͺãһӼȲƣֲɫֻ֪Ȩǿ¾ֵ˯žôҸݺݵŪˡ
ֶַ
һ黹ҪʥԣĿǰʦлһƤȻƤ֮ǰٹ㳡ҪСǰ΢˼·Ļܿܽᳬٹ㳡ǮǳˮڳĹ滮УӯҪΪһİ÷ãֱʳԺô׬ĲǴ󡣡
ŶΪʲôطСķԶŪӣ
ַЦЦ
Ϊٹ㳡еĸ˼ҶҵӦøЩԵʱʽ棬ӦûǶкܴƵģٹ㳡ҵҪȺڣСһЩĵƤǴΪȽϸߵĳԵѶӦЩһǮѵˣرһġ
µĵ
˵һ˵
ַ
Ĺ˼ģƤȻ԰ֵķ񽻴޽ģʽǣͲѿŵˣ˾ͱҪһķãǵܶһûлȥһķ顣ԳĴǣƤ棬ŪһЩΧĵķ
綫孹棬ȫ˵ķճʳΪ˳һЩ漼ɵĶֱ˵ǲԭݣķΪֱ˵ǴʳݣԵصɳĮΪĸֿζȫδйȻȥܵļ۸ȻǼ۸񲻷ơ
ֻĻķڽװ޷ʱͻһЩ;Խܶίгȥ֮ٻͬʱҪʥʮӡ
ʮʲôĵ
ֱַ׳ĵ
ҼĸҪһ׳ɫҵʮһլԺ˸˼ϰ
ŭ
һլԺҪʮ𣿻ˣΪ汻ɱ˶ĿĻլӵ鵱ȻҪģѼ˽ԺȻлˣҪǮûУˣҪٳҵǰˡ
˵Ŀʵַ͹ʵľٶ൱ģҳֶҲҪÿͷ˵Ҫʵ֡
ȥԺַϸȴǷʹһУ߳ŵеĳݹأţʵӲԣֻԼҲԵķ˱仯ݵĹñ飬ĥʳھ׽˺ҧĹ̵УѾʮǿյĹܡ
ַƽʱԷʱ򣬱˵һЩھ׽ʳʶҪˣֱ׽һΣеӪѾݸգͷ·ǳԸ֭ˮ³㶼Ѿõң˵ڽʳЧϱ֮ǰֹǿʮٱݸҧϼҲǵõ˾˵ǿ

һʱ䵱УַҪǺܹɽһҪֵ̽Ļǽķʽķ޷ǾľֽţףлʯȵȡȻΪձĻӸԴ˵ںĻı·ߣԿǽ׵öࡣ
̩ĻŪδͻԵýһЩˣôĹͼȸоĲܹͬǺĶȹһϾʱ⣬Ҫﵽһˡ
ȵԺ󣬹Ԫڣַ㽫ڶڹʽΪʲôôһ֣ȴַƨĲ˼ָ󱻲
ַǿЩĵطȻάһλߣȴ֪˵һǱȻµĳԵÿȻ£ˣǾٺòƱҪںͱ˵ľڲ֮ˡ
˵Ȼڶڹػδڣȴ˴˵ĹעϹϵʼշתѯطҪЩʲô;
ַܿҲװ׵Ķ˴ſڣ˵Ҫ޽츻ɫȥ㲻Ϳ˵顣
ʱַٹ㳡Ѿǰʽ⿪ˣǳɴֱȡУΪֵĵطû֮һܹһЦ׬úϲ£죬
ͨ£һ棬رڶʮ굽ʮ֮䣬ǣ˵Ĺƣһٹ㳡棬رھȻֻҪңĿˡ
ȻҲΪַŪڶܵҲȻˣ֮ǰѾٹ㳡׬Ǯ˿϶ǶַİٱֻҪǮͻó
ЩһڹûܹϵģʱѾ漱úèצںƵġѾһηƵڶλҪĻô˵ʲôҲϰݵˡ
ַȴһǾֻ⣬Ϊ飬صԱ֮ĸߵΣѵضΣĿû˧ĻлɷȮľ޴׶ˣԽһҪߴϣܹó޵ҲͲˡ
һֱ˽ӽĸµʱ䣬ڼһֱڰַڽиĽȵҴܻȥŷʱϸĵĵǻ걸ŵϢ´ġ
ַҲΨֲ̫󳶵ҲܽĽһڹ̵صſƶ孹ϣһֱžǲӪҵطͷų˵ǽŷѶʮӣżȻҪһˣȴԽЩǮϲܵ͡


039 
ƹǴڼ䣬սʤฺ٣ս˱࣬ƫֲ差ңʱھһǮûطõĸо
кܶ˴ʱطҵеһǮһֹֻӸٹ㳡ȷʵǶ߽ģŪҲǺЩġ
ڣַ̱ð³ҵȴڱµĶʮ𣬾˶ɽͼλõĳ͢سΪ졣ȻЩ˿϶Ҳ᲻ӣ׷׶˵һ׼ʱᵽ
ȵԺַȴЩ͢һºʽ飬˵طޣȴǡöӦձطСĸ֣ǱɽˮͥΪϸ£Ȼ羰ʮ԰⽳ʫѧζγ˼ˡд⡱
й԰ֲֻﲻͬʽķֲΪȹۿǡʯ԰
˵ֲͥҪΪྻҪģͥغʯ϶Ҫ̦ʹͥγɡšķΧûľһǳڶˮīģ£һ棬ɫľŸ鷽Ҳ塣ͥжʯơˮĲãǷʯʯ˽һչ
ԽϴġءʵǸƽ׵СˮأԷΧҪԷ·صͥݵԼͤԺݽذۣʯơȱ⾳
ȥʮֶصġɽˮۣɽˮʯɽͣðɳֻ׺Ĺľ̦޺ޱާ
߰Сһ֮ʯͷƬɫϸʯ̵ɡʯԶΪһ飬飬۴һǶȿῴһʯͷʯ̦ߣ⼴ǰƶɵͬĲơ
ڿҲһЦǶ࿴۾ͻ֮ᷢػóǧ֣ǾǺɽ졢ٲһɳһ磬ֲҲϸݣС̦࣬࣬޺Ϊܺʮؾ
ַʱҲֻǲݲݵŪһ£ѾźŨĶ孷ζģǰ⼸λҲǵһθֱܵһ飬Щĸо
ɫİַһߵЩƣĴԱͨĴȥ
ʯ·ҲЩ£棬ŵҲᱻѵȴһ˵̹Աȴдš·ǹʯͷнŵװĦá
һڱεĺɫҫѭʯ·һֱǰߣĻ㵱Ժʽķ棬ⷿȴǸϳС䣬ڵÿС涼һӴþ˵Բľ裬ͺ͸СһˣľȻˢ˽ȴŵľ
沢ͨԡһȥ;óʪùζǷĸˬȴΪԡԤеһϴԡ֮󣬾ͻᱻѸٵĲøɾȻܿͻὫʪ׵ɾ
˽ˣԱߵ۱ƳԶľһԭеͭ棬ȻװȭͷСպ˵ʯͷ㽫ЩʯͷͶ뵽˴ľͰУʱڣƣˮˮ£ʾˡ
ʱһɴ˱Ա߽ĵŮ£ȺһƻѪȻЬ£ȻʰԱߵľ׶ϣͰԤȰڷźõ¡
ˮһֱûӣ˶Щˣ֮ǰмۣʱڹ̵ˮ£ֻûµʮǧë׶Ҫ˿˼Ҫ
ʱһƣĶ귽ʮ꣬ӴߣСŮӣֻɴʣߵ˴ľͰԱʰϣСһĻˮУλ˰ǡ
ʱŮһ룬˹Աߣŵǰëľ죬һŮԱߣŵ峺׾ƣһյȻͰеŮӽӹݵͰڴ˵Ĵߡ
Ͱ·һ˵ůˮ·ǵ½һȶʱ򣬷Ȼһһƶȥ¶ϡҹաҲǺȻһͳ·ǶȴǶһɳ˻·Ǻ«˿ֻ֮
̫³ȴǶ֮ʮԣδţæߣȴŵèƤרõĲ࣬ϸһʲ֪صζߡ
ȵⶥĻʯò֮󣬱㽫λ˹Ͽʵѩװȴȥİţո̵ˮ裬һٲ붯Ҳ֮Ϯ
СʱƸ޽Žǰһŵ׹򡱣˳ɿһϵѨλʱ޽һݣһУҲδУԴ󲿷ִ˶ǵһ⽭ա
в˯ģԱߵİȻ鼮ѡһȿԼҲ澹ߵϣʱγ˽˿ռ䣬ʶ£еǺҹ£˾λҲҡͷԣѾ
Щ˽ϵϼ룬ҲĶ࣬Ƕɽ򹫣ƽʱҲϲö壬˽ϵϼ뼦ȶ࣬ŲѡűѸٵȻ˳ٰѹȲѨλ׵Ժֻ˫ŷ·ǱһЬӣɿޱȡ
ɽַ֪Ժ󣬴Сʱǳ̾һ񶼺ַҲ˵ʱڴ˽֣·ʹֶҲƺʵҪַԼﳤڰһ䣬ѺǺЦ˵ܶν޽ŵķȴǱÿ¶Ҫһεģ˫ɿĸоȴǴδˬ
ټַȻҲ֮У͵޽ŵʱ˴ţޱȣоϮͺܸɴľֱԺ˹ȥС˯ֻ֮û¶ǻȻһ£Ϊ֮ˬ죬̲סҲǴޡ
ȻһϵеԤԺ󣬱ֵԷˣ뵽ֽṹĺʽСУȻϣϲ˰Ʒڣ츾ޣȪȵȲε
˹ʱĲ̼Ҷûʶò͵߾ıҪԣʱַ˳ЩͳֳɽӣɫĲ;ߣǰǾûгֹġ
ľɫĴű̵ĲҶǱĺɫڣȴǱӲٳģһȷʵɫ٣ϻԷСţ켡ɴ𣬱ȣԽƣڱڣּӡ
츾̰Ȼʢģըѩ׷ۣƺˮֶûУھ͡һɢ˵ķĩ˻ζ
˾òǷӰˣһ֮±֪ӦǾϸѡģƺ΢΢ĴףŵǺӱˬҲһȥ׷׵汬飬ɫ


040 ݳ޿˹
νȪǶһĶ״ӣĵϹȣȻ󽫾ѡļȥӲӵС̫һ㣬ڹ̵ĵ֭еð죬ԵʱҲǲܹƷǶһֻۣϾѡĵζ֭ɵĽζѹסζú͸˻ζ
ЩԱߣҶСջ«έȵȵ׺ϣ˼ڵĸо˵ĸоǲڳζ۾Ҳʢ硣
ʱΪͨƣִַ֮ŪĲȱֻЩʳѡһڶ棬Ϻ̣ζ
ַΪӦйϺܻӭȴʽ򣬷ζ࣬ڶ棬Ϻȴʽ

һ֮󣬱Ĵ󳼶ⶫ孹ݼߵۣ
ǹϵŰĵѧ񲿵άȻҡͷԵ˵ȥԺ󣬿ۣģ㣬ḹ
ַ˵Ͼ˶һѵĹλ˽۵īȻַøľڼҶľ޴ľƣѾ֪йϣīǷŴС
ֻǶ̶̵֮ڣܹȥ鶫孹ݣͱڵһţΪ߶˴ϵε飬û֮һ˵Ƕݵӣû˸֮͡
µĺǣַٽȥݺݵĳһ٣޷ǾָĿ޾Ȼ鶼붫ɽЩˣ
ַײ˵Ψдܣʲôط˾ôҽδƵĶóùƷԱߵ̫ܹܺ鹫ҲΪգײǹءҲǳŵ֮һҪ١ȻַºȴҲ鹫
ȻҪ˿϶ǰ׳԰׺ȣðҪַȻҲʲôϳԿˣһ룬Ȼͷų˷ȥͶұ¿ī㡣
ʵϲֵģīǸѧӣƽʱַΪĶָժģʲôϣܹ͹ദĴûᣬôŹһЩ˹һͶҪǮ̶ֳ֪ˣο⻹ǹ쵼˰
޳ַ̻ܵرǮķˣǴϳԿģ˵ʲôҲҪĿոҲ˱ԼԼ͸¶һ͵λÿȱԼѰԼزĲ֪˭
ʱַͥУҪżҪ̤ˣŶӵһֱ˴ϣ֪жظԸΪλµֹӣִүǣܹ˼ǰ¶һ¶ǲ֪鰡
ȻѡҲǱҪнģò̫ԣʲô涼ַĵӾҪŷѧʶԨڷӭ۴Ȥ
ȻؼǣТԼǮҲ벻٣ûʮ붼ҪˡˣҲһ˿ղҲƵľۡ
ַѡеȴǽ٣Ȼֻõóʮӣȴ룬༫ãŷĸ֣һ鷨ʮţΪ˸ǳ裬ַ˾ڲ֮̾ŻֺۣþϷһס
Ȼַѡٵԭ򣬻Ϊٵڻ֣֮ؽһĹϵּҵ̶ӱֱ⣬ԭϵĻ䵽ϷȻ˷˰ѶǼ侪ˣ֮ҲĿǡ

ӴӺܿˣ˵Ǹոտʼ԰ַԴ棬ҲǸо˱Ĵ̼飬ʱ΢΢ף̵ĺ鹫ǾԼַһӡ
ʮ֪꣬治ɫѾ൱⡣ַǼвŻһ̾ҪʱֻǸ׶ɻڴȴָտɴ
˻ɿĴӶʯгʱīȴǺȻȰɵ
ʥϣ˵ңС֮
ƽҲǳнڼƽʱҪΪϸԶʱ˼ַȴϵ˻֣ȴгҪ𻰱ȴȻָЦ
ԲҲ޵̰գԹ𣬵ֹȺٹ㳡ȺѾӯİ֮ޣ˿Թ
īǸֱˣ̹Ȼĵ
ûС
Ц
ǵûԹԣֹӵĺͦġȻǽյ˵ȷʵҷѣѰտѣ
īܸɴĵ
֮ޣϷҲԳܣ˱Ȼܡ
ٱЦ
ȻֺԹأֹԼĲ˼Щеĺ˼ĸԸͳѣȻõЩ൱Щ˼ֹģͨƽкιϵҴһ˰ķۣ֮˵޴˵𰡡
īһȻ֮𣬻䣬ȻǶַʩһ
Ϸͻˡ
ַҵҲĻ󳩣ЩŲܵģʱĽҲȥˣܵԽǾȻЩǮޣ֬ʲôϵ޲ЩǮǻǴڼڵ£Ҳ̰һġ
һҪַҲԤһЩɫĲȣ˵֮ĶһԺַ˵
ǺƷ׳ޱȣҪԱ棬Ļ뿪һҹ͸ñʣ޷ʳˡһֵһᣬƳԺ󣬴Ĳҵýǧ˵ԵĸơʵݳֻҪõúãҲ˹
ַôһ˵īͬᶼʮֳԾص
ô
ǽܵĽǽġɼףѡݳȵȣδ˵ݳ޾ȻԸģַЦ
ҪӺвɼͱҪȥ¶Բԣǿ϶ܰװģÿΪǲɼǽˣֻҪùƽĸ߼۲ɹˣǾһȶԴԲԣǵȻˣ
˶ǵͷ
Ȼֵַ
Ҫ˴Ӻٶ͵ͱˮ·ҪƵĴֻϣʮûӵĴҶԲԣֻϼҪٶȣô͵Ƹ˷Ѿͳƹһ·ϹӶ˷ֶĸһ˷׬ǮĻԲԣ
һ·ҪźҪ֣ʯɫĵʮִǸǮĵ̣̱ȻͻĲɹʯɫȻͻȵĴ󹤺ֲԲԣǽӵĻˣȻ׬ǮͶ࣬ҲͻӱĸƶԲԣ


041 ݿ԰
ַôһ˵Ҳɣ۷·ǰƿһµĴţŵиǷޡԺҲΪȻá
ַȴλȪпϲҲпλΰľű˵飬ҪΪԼഴһЩҵǮܲȻпǡַ˵׳á
ỹǸؿζأһھ˳ȥˣĳԷϲ棬һƬʣȻһСɽϴףȻ۾ϸı飬ѹֵԱʱĺ鹫ģġζĸ֡
˰ֻԺַȰ˵£վʪֶȪ޲ڣȥַͱȽϴˣݲãʳĹͬ㶼ζأ죬Ŷ׳˼ҵĻϲ
˵԰ҲˣƷʯҲˣҲˣʳҲƷǣ˼Ӧݻع˰ɣԱƷ裬㶼ҪߵӡַҲЩɵˡ
鹫ϹϾĴȥֹ˼䣬ֱַ˵ʥϳԵú䤱ģЩȣҪһǡر˼۾˵ĹЧ鴫Ȼ˵ǰȥʥϴ걳ĦǸŮӾͦġ
˵ˣַλⱳʲô˼ů¡
֮ǰڻʯ棬ͱˮݵЩ²ˣƫƫ߻һഺ˵СŮϴȥߣǰߣ£ϵİɴˮ֣һ˿ҵջǿ
Ҫ֪ЩСŮǱַ߼ڵָ̳ģСȻСչȴǴʮĵմ
ˣַҲûֱջԹƵʱҪԱ߸гڣòûʮֱӾˡʱԱ㣬׳ҲǷãʱϻعŹˣ
ޱȵַ˺úðһʲôأܹ֮طԡ˴걳ŮҲƲὲˣ޷Ǿǽ̷˾¥е̳ģܹһڸ㲻öԾԼȫҡַʲôЩŮӸı˵Ļأ
Ҳ֪رЧ˵̫ҪʾˣһھһʱַȻȥȴʹЩŮ֮ȥˮ֮ġ
ûһͼŮ˳ַ׷ʵʱ˵ĸ֣ͣȻ˵˼ָҪһȪȻ⣬ַæȥгȥƱּæȥʺ鹫ҹʱζʲộϲ׷һæ
ʱѾЩˣˬƺҲعֱַȥˮ鿵˯ˮʱȻû𽺣ΪͨĹϵҲŪصƷ֮£ˮ棬ֻˣָеԣʱ˯ȥ
ʱī˱ˣٽǰҲǳһѲͷӦǱסԼ֣ҲʮãͬҲַǰ;Ųߣһֱû˲ŶַЩĵ
ֹȻʥϰõʮʥĴãʥ޾ЩˣƱҪҾܶ˼뱣һЩĴҲйٻü
ַͷЦЦ
֪
Ȼ
Ȼ֪㻹
ַȴ΢ЦһʮǿƵľԼٻǰ;ϣôҲ˵Ĺ۸вӦñڵһλϡֻҪͷٶĵʲôã
Ҫǣһǰ磬ͨ󣬺ϵֻáǡݣһЩ۱ȽСľϣһԺ󣬲ȫűɱҲΪڲԶˡ
Ŀǰ˵ַԸԼЩ˵˻ᣬ˹Ҳº֡ΪʲôΪеͷӶϰʮģٹʮ궼׷һŪַʱʮ߰ʢ꣬ʰǵﲻҪ̫򵥣

գַˣϳĺüʹַšۻࡱվ֣Ȼʹļ׵ĹȰᡰͳԶСˡеַҲѩƬҲƵķ
ַʱǸװ壬Щ˵ǰôûУĵϣеĵҪ棬аġ¿ַĹϵеúܣµַγһⵯȫǱΨΨŵŵֱһɶˡ
˵ַܻз磬Ҫرٹ㳡ġҪԲв˵ֻǵľͲַһطͶʵȨѫǣԵ˲·ɱ˸ĸӵԹòƺܿȥ¼˰ȥˡ
ЩʹַԴϲ㽫ǵġšվ֣⼸仰ժԿһǴϡܽ˳ݳ޿԰ݿ԰
⼸ޱȱߵķ֣ǵŭȻַĹ棬Щ竸һǻӽƫֽܼҵ;Ĳġ
ȺѵͲ¹ֻЩĻ᲻ʵʱһԲۣλǰ͹ļȻ鴫һǮһֻ
µľǲŰµľǲۻడУҲˣ˵òõɵ˾ȥǺèצӺݺƵģֱ޲Ͼͳȥһ
ǶΪһҪʱַ̱ð棬ߴĿʼӪҵˡΪΨһĸߵ˽ܻȻʲô˶ģҪѣȰ쿨ǧĻԱʸͳԷ
ַ˷ָĸߴңΪĿǰԭϹӦÿֻܽӴˣһʮˣֻʮ볡ȯ˵Ҳ룡
ƫַǰûϹ٣Ŀǰֵʥ裬Ҫǿǲܵġÿʮ볡ӳļ۸˵ǽڽǣƫƫԤԼԤۣȵȥԺַǳƳˡײ͡ײ͡ȵȷ֪ϲʲôϲʲô֪ϲʲôϲʲô𣿼Ӽ۰ɣ
ȻǰѵЩҲǺܴģĶٹˣ϶а취ȥַߺŲӣȴַҲ᲻ʶȤܺˬֱⵥ


042 ֣
ȻǰѵЩҲǺܴģĶٹˣ϶а취ȥַߺŲӣȴַҲ᲻ʶȤܺˬֱⵥ
ȳԺֲֵһƷʺʸоȥԺѵͲȥˣ͵˼ԳˣЩϷĳҲˣ˵ų͢󳼵ĳ޺ѾǼпڱЩѧԽʹɥ־Ҹ࣬ȥԽ֮͡
ŽȥѵĹ˿ԽԽ࣬ƷҲȷʵӲЩ˽ȥԺѵͲҫһʮʮ٣˺Ļûȥ˼ֱ̫飬̫ʱˣûа취ЩϲʿȦˡЩ߹ߺŰµģԷ˶ġ
֮⣬ַδϵһǣϲҲ׳԰׺ȣΰϴߵʱ򻹵ôЩߣַ˵ġ֮ϡ仰ûҳһԴǧ˾ҵ˼սʮ㡪˼ҹŮҲֻܺóԺúȵţ˭ЩŮӽӿͣ
ôһڣЧӦοĳĳ̵֪ˣַӪҵʱ׬ģ˵Ƿʵ͡
ȻַҲɹĵһЩѧйĸº͵ֱﲻĹԱֻҪһôҪλʱ¸ڣȻϻ̳ϿֵĽܵ飬һǻ겻塣
ַ˺棬ֻҪÿ첻ʮ˵Щڣȱɶͷ·𷹲ûзˡ֮ȻԵãǱ׼˲ỤסԼЩԼϹɵĹѫҲͬӡ
ַҲ벻飬Ǿ˵УȻ˻ʺ̫ս֣һҲ᱾ˣյóŮɫҶˣҲˣʺַܸɫܶкӡ
̫ǻʺģַɵĵº˧̫ӵˣ³ӾԹͬʱ̫ӻ˳ƿ£е͵ѧһãҲ̫ˡ
ԴַҲǲΪ⣬ֻҪʥ첻˥Щ˵Ǻôٶôݺ鹫˽͸¶ҲЩַ¸㷳ˣһĿֱӶԱߵĻ赱ȥˡ
Ҿݶɽжϵģỹٻʮ꣬ʮʱ飿ʺ̫ҪʰԼԼѵִУַķӦҲʮָɴ࣬ԴϢڶȥݻĶأֱ˶ʮӵŰ
ȴжӵΪҰĲһͶλַͶֱҪͷӵǰ³裬û뵽ԼͶĻŭţ˵Ƕһļϡ
ڶַصȥ˶ʮӵ֬۷ѣȴкιϵιصĸףҲں漫óġ
ַķӦ˼ҼһӾ̫Ӻͻʺɵˣʵ̫δҲûҪôһַȻΪõ˼ȴ֪˵ķӦ˼ңһӾתͶ˶ֵӪȥˡ
ϸ˵֮ǰյϣֻɵĻַһͶȥپͱĳɡΪʲôôࣿΪַǻһϵעʽȵȡҪע⵽ıվŶɽǰ˵ϻس
£ƽɽҲ£ȡԺ֧֣̫ӵλòҲȻˣ˶֪յܲκϾͲκϣΪǹƶҪˣַȴøɴޱȣΪҲ޿κΣ̫ûа㷴ӦôڶһҪȿֺһ
˳ֵһǣַѾͨ˸ĹϵѾϺ˳뵽УΪһ̫ԲãַĹ滮ǣȡڰεϽĻľ˾ְ̫λͳʹĻľĻҪָĵڸ֪ǡȨ֮ڡ

ַ孹ߵĸ©ȫܶҲȫŪԺҲǴһҪԺʱϾѾѮԺϴĿγ̡
ȻӦ϶ҲѾסϼҵļλĸҲ뵽סţǵİΣַŵúܣɽƱػῴһ߸ǲ˵ַԤȽ͹ģʲô⣬Ǿ൱ôӺݺݵĳ
ȿȣˣȻʮأοỹǸԱɱ˺ӡľ
ʱȴǴһϢ˵ϣַ嶼һˡ
һ差Ǯׯһ߼ٰһȵĴᣬ˵ַڻȱһѳֵӦÿԸ㵽һѺõġ
ΪַȥŵʱҲʮִæǡõʱҲǴ⣬Ҳûܼ棬˺þò϶ҪһүҲǻƨҲƵڼҴסַһžܻرȥˣȥĿҲַһ¡
ַһʱ䣬һһȥҲ鲻̫ʱ䣬Ҳһ²Լ差ӪĹϵڿ˵ǲ差ʲôҲҪܻö࣬ҲȥûлԽȥƣȥӦʡ
ʱַƾѾǳԵúܿģ˵һ·϶ǳͨ裬ַصػƵȥ֣֮;ȥݼؽڻؽǺԺϵУַ֪Ͷɽ֮Ĺϵͬ죬ȻҪַĿǰڹǰ̶ܳҲ֪Ǵֱӭ֮⡣
һƷܱһ˵Ǽг⣬Ҫַֻ֪ǸеŰѺյУֳַӵ񵥣֮ڣ޲ϾҪնͷջֽ
ַ⵱ᵽ̶⡪ǻи¶ڻظ˵ǲԼµıþ廤͵߾֤û˸¡
ϣַ϶;ЪڻԺѾǽӽĸʱ֣ʱ֣֮ĹϵʮֽţҪģû뵽ַһȥ·ϣȻžޱȵĿտ棬ǺȻ˾ޱȵЩҡ
ַڲԭþˣϡϵóڽͷŵģ˵Ҳʮﰡ
ַһҹĽͷ޼ɵıۣ˵ǴΥƹķɭϣļҲƲ޹Υһͷ
Īƺ֣໥֮俪սˣ


043 ҹ
ĵĻôϢÿĲʱһս˫֮ϢûиһصľԳаַܸɴȥѯԱߵĸ֪ܱĹ֪ͣ޲޲ĵ
عӵĻڲɱҹе
ʱַѾѸٿ񱼶ʮȫɫľװÿ϶ɢһΣյƣƺӽͻᱻƵġ
صǣΪ׵ͳ䣬ȴһʮϤϢַӦϢԺ󣬾Ȼڵдĸо
һˣַȻ
ڲɱʲô
ҲǿԲһЩ߼ܵģ
ƺǶɽָһ㣬˵ȥһ춯صĴ±ˣδȫԱеĽľˮ岿ԱҪƾɱһʵǬǹǰҪģ֪Ϊʲô껹ڼ
ַ𺳣ѵǰ˾˵ԼߣҪǶɽ֪Լݣôһ̤ЬٴȫѹĸпѹֵԼΪ׵ͳԼĸоӦþɱߵľˡ
һˣַ
Ŷɽʦָʲôɱֻ¾ɸɾ˰ɣ
Ǹҡҡͷ
ҲǺ˵Ĺûûôɵģһ֮ǰ˱أòֻʮģʮ壬ʮŻһγʱЩˣƺߵ壬һγƺն񡣡
˵⸱ܹɳ˽̵ı㣬۲ԹɫĦԷ˼϶һһĺַ֣Ϊע£ӭǰȥһ
֣նķŶ
ȴǺͳ죬ҲǺ⸱ʶϾĳ̶ֳҲҪصľϵģסͷЦ
ֻǵһСѣʮϸǳ˸Сͳշݣ˵ʲôҲҪٵϰޣ㡣
ַһԼǰʮĵϾ»֮޳ܣʵ˷ַָʲôطԼյ»ȻС
Ȼô˵϶޳ܳκεĹϵؼǵϣ˼ҺȻˣҲްַĸйŷģ̹̹ȻȻȫб
˵ӣַֻܹԿ϶ⲻдĻΪµĹУͱɱֵġôһŪ˵޼ɵĴ󵨡
߾Ǳǿʮôַ͵Ϯô»û뵽ͱǿޱȵĴȼɱټɱ߾Ǹǿ޷ݵˣҲһ³
ͺñгȥըǴ¥Ϳ̹ȥըǴ¥Ȼ̹˵սгİٱӲѱѹɻһҵϾӴĹһǰ˵ʵҲȷʵ̫Сַٹ˽ûҵԼҲȷʵǻ쵽һţƵľϡ
˵⺫ͳַͬȻҲ֪ܹҹУ⸱ȥݵҲǾǵУԱ˸кһַβ֪֣Ͱͽòˡ
Ϊʲô۸ڶ˵ԭǶɽǨ˵𵽾ԵãΪɽŭ֮£һ½ɱߣջʤ׳ͳλΪ͵Եʣ
˵УͳҪϵҪдÿˣַ˵϶Ǽע£ҪİΣǿԴ˽⵽ߵĸѶϢһļϣ˵Ļ
ͳߣ˸ɴ͵СϾƲˣ˼ַҲһĽע£ȻΪǶɽģԼȻײ˽һЩһƽʱĵʱ޻˵ʮΡ
ַ˵ʮֵͳöĽѡܹͬɽƽʱĵģԲᳬʮ˰ɡ
ԹάַǺܵĸǣɽ򹫼ÿ¶ҪΡ
һܶĻʯҲҪԭ˼ڹʢ˺õر죬ı׶˾ǽϵļҲر죬߰˸λöһֱôæҪ޽·Ż̹
ЩãȻʱַ˳ֵڸǣ˵ƾⶫͿȥܵײһΣʱԼ;˰ǰѵĶɽ򹫵Աߡ
ʱ˲ŻȻ򣬶ʱûӵĸлͳҲǺ޲ýӵĻַַʵ⣬֪޲ԣ޲
ַʱ֪ϵˣȻһԵķȼͿԴﵽ»ʱЧȫǷֲͳ컹ԼЯļȼն˳ַһ£Ȼ޷졣
һ˱նԺ찣ôͻܵΪбҺ͹ʦƣг͢ķţ׶༪١
˵ߵһȻͷ·ַ֮ǰƶϵģֻҪѵ֮ȫʱйء
ǺͳϸǸǿߣ˵̬֮ǿӴĶ˲ʱټٱ
ͳһ˵һƣ֮侹ǻΪһ߿ݹǣҹһȾͶϣ·Ѿ˼ǧ꣬סһҲǱһںܶʱھͼٸ࣬һң
ȻǿƺҲûа취޽ƵãòҲǻܵɣͳ˵찵ʱǶʮģʩչԺߵʱͷѾǵİ׷ˡа취Իָ
ͳӡ̵ģǻһֱȽر֮תһ֮ȻԿڻᷢ飡ΪĻԿһСʱڷ顣
Ȼ֮ͲʹãǱɱˣÿҲֻʩչһ֮ѡ
⣬תʱߣûʲô˲𣬵ʵսʮֿ£⺫ͳ˵£ߵʱɱʱ򣬻ûг׵ĳɳȴһǰʮսףˡ
ʮ֮ǰͳ컹ͨһԱѾΪͱѡ˾ӢһߡĴͳҲڳ߻¶ͷųֲĸϢʱսĻͻᱻˣķҲ׶


044 
ò׽ߴˣʩչ֮һӽԼʱתʱ֮ǰԲۣʱ֮ǰȫʢ״̬
սͻأķֱ仯ΧߵҲܶ඼˻𶾣սʮˣȻ˷ָ鷢ˣٴαˣʩչԼ֮Լʱתʮʱǰ
һսʮˣͳ˫ζ𶾻ãӴ˹Ӳдڲϣһ֮Ժ鵤ҩΣҲֻȥˡǴֻʹ֮ôȫûǡ
ַЩţҲǸпǧֻΪԼ֮Ѿ㹻̬ʱĻÿߵ֮õúãǿĴڣȻ̲ס˸£̯֮˶ϣ죬Ҫ½ֽǺεȿֲĴڣ
ʱַ뵽ԼķѾСԲ״̬֮û̫ı仯ԭ򣬹ƾԼ̫ˡַֻǸˣǸûʮɵİգôȥðɱˣ
Ȼ߿϶Ǿòɱͬ࣬ôܾܿͻԼɱǣַʱĿɽҪ̫࣬½ԨӻԼ£Բ֮ҹ˭ɱأûѹȻûжǵ˲Ƶķˡ
һҹ̸˵Ǹȡ裬ַ˵Ǻܴģٶһȫʶ֪Ϻܶ¡
ַǰУǸųԿѧԽ;󲿷ֵĶ棬Ȼֺܶǧٹֵ飬ͱ˵м˵ĴеУÿ¶صʧٵʮңû֪ǵȥ򣬻еע1οӵͨ磿
ΪרŴЩӣȻͻַܶɺҪܻĶҲջǳ
ע1ǳɶģ08ʱȷʵȥǰֵҽ˵£еʱί¹¼и˽а̹¼봨˿¼س¼лԺʹһġ

գַ뿪ؿԺ󣬺ܿı㵽֣ľڣʱĸȺţ;гҲŵ׵һȫǹԺѡ
һ差ʿͻ޿ܵûӰˣ޷ǿĶģ差ļ˹һҵ
ʱȻϻҵĲʵͶ˳ҪַŪʵѾгɳһ˭ҲǵĹ湲ͬ塣
۸ӵĹϵʱѾ˳ȥΪ˳ĸͳ죬֣ĳĵλȨƣͺͱ侯ܶӲ࣬Ҹؼǣͳ죬һʮͷӣƽʱ˵ǽͰ͵ģ㱨鶼Ƕܲ⣬綫˻
£ȻֲٴȨˣȻʵǿҲǿãһˡ
ַʱҲпԼһΪ˵˴Ӵ˶˼ı仯ַûдԽĻҲǸͷӣܹڴ϶õĽˣذϏأܴĿܾĬĬŵΪһСƵľУͷ·һɳûʱĳӵС
أһѾչĶΣһڲԭսһǿ˷ܽ
ȵַԺпԽǿЩʱƴȨҵȻͼӳϣɱƾѾǹۣ֡
ʱϸ˵УξµѾȫ䲻ڵĹְˣĹְ͹Լ񡣶ȵʱַ֪Ϊʲô͵ԭ
ԭȻǽƣ
Ȼⲻ˵׸Ͷ˱ʲôģΪһ£ǾǽµŸݵˣȢһŮҡ
֮ǰַҲҲʲôĸ˵ֱһ㣬ǸµĴ³ˣﵱزϱȴ᲻Ǯƣʢøҹȵҩźȣ˼ұģȴһغ
ԼŸ鲻֪ģǸͻᳳִʱֽŮ·ڵǰ۵Ȼ۲ãҲ㲻ʲô¡
Ȣ·ȻʱѾЩ˥䣬ȴʮ־˵İңλκ˵棬ȻǴԪѫʮλ֮һκԶ
κҶΪţȻʱƣʱѾʽ΢ѫλһһĽȥ˵κȻҲǴ壬ͬİжУȻ׸ŮӲߡ
׻˵ձȻιߣ·ҲĹ⣬ʹκҵѪ˴ٽ㣬κŵ˺ʹУȻתƵԾͻͽ
ַʱˣϸĹ۲һȻֽҿ˿һ
壬ͣȢҵмİæ绢𡣱컻£Ҳ㣬Ҫʮꡣ
㶣ͷѪĺӣЩ鶼ˣЦЦ
ҪүæںӲҰˣһһ붼׬ġ
ַͷ
»һĲȰ취ͬҲҪǾǴӴԺȢλĺӶҪκգ
Ļκҵ˴оͱȻصбʮ٣κҼĹ˻ۣδؾ͵ֿ۲֮κںˣЩ˺ʹٹҲԶɢȥˣǻ㡣
ֶ˼ƣֵַ
ˣУξ¼ɻˣ

еģҶտˣȥߣҶȥТաҼ滹ӣѡһ˸յʱҲǸͷҲӣպڣһ𡣡
Ժ󣬺Ҿε˵£˵սɱΪ˴֮Ҳû˽𣬲ɱ㣬ɱңԹñˣ˾һʹ
ַͷ
õص˵ôǳֳһɳͷǺɬԭǼȽֽԩ긧οˡκҵĻԱ֤ʮˡ
ʮҪץЩҵҵĽȥһ֣ƵĹƹʵ죬̰¸ҲһԭĲȥ溳â


045 ŭն
ַֽϹ̽ͬʱ佫õĺҲϾԼ֮⣬ҪԼסԼµĸ
ǽߵĲȵĿַϸĺһ飬˸ֳˮ֧֮⣬ʱ׬ʮַʮԤ差ǮׯãͬʱԼѰһǰ̫࣬˳ȥͨһ½ʹĹϵЩ齻ͷȻ°빦
ٴλص差ַҲǲ˷ǵĸоһʱ·޸ƮƼ޴ȥȴǶԺеķǱеĵһǿƹʶ»δԺҵѾԤԼһٰƷĹλһʵȱǲٽʿλð
嶼ķѤãһҹǻҹ죬һʵĻΣΪЩͷˣҲ¶˸Ϣ
ַϤС̯һ·ϳ˹ȥߵɽһչʹߵȻֻӦڻԵеʱ˵Ļ˭
ַһľǸѣԽԽǺͿֻԼ·ڶʮһ͵ĵϣʱֻϿһΡʵ佻ĸоʵ˸д̲ס
ⷱޱȵ嶼У˵ʲô˶УַԴͼֱ̫ͨˣҲûֻȵейԺַʧЦЦҡҡͷȻҪѰһʳ
ʱַϵ߳ѾʱҪ¤ʱһ·Թȥ˵嶼ڷҪһܹԳַ֮ڹؿʳȴȻһ
ַϸһ룬ĿԼģǴͷҪ£ԼԦƹеλĵַģҪΪ棬Ƴ³£ô͵ԲƽһС棬ȻϵرزͬĲʻ϶ɣ
ʱϸζ差ڵʳƲʵҲͽ˵ƷһĤѣֻϧһĤùȥǴʦȥǽˣͽκΡ

ַйԺ󣬷Ѿڿջ湧ʱ֮ǰʶļϽϽȴҲǲˣȻѾ̧٣ǸУξˣǼַԺȻǹĿڳƹӡ
ַԺϽ㹧ص
үҪǰ̫ҲҵˣĹϵҲͨˣǲܹ̿ڣʮ䣬ֻһǲܴ͵Ҫ̫ģҲײˣԱ߱ĸֵֻʱſԽȥܳʱĵΥ˵ĻôҪ˺ɱˣʮӣԤһ룬ٸһ롣
֪ˣ۸񲻴ַͷ
Ͻ
ʲôʱȥǷ㰲š
ַҡҡͷ
ܼѾ˳ʮ꣬ȥΣһʱỹ岻̨ǻʹϾһ£嶼ǮׯķῪ֮ҵ˳ֵıٽȥ
Ͻ˵ͷ
õģͻȥ
棬ַ£ӶǰԼƹп죬һṵܻ̂ߵԵĽǺ˲ģЩ˶ӴЩ棬б˽ҵģҪ¸ģߣйģ
νĹ磬Ǿ޼ɵʲôǮҳԵ֡һٶΪְ̰߱ҪһְλνĲ˳ʺѾ̰޽Ƶˣ㻹䶪ˮĵطȻͼпŪ
ַ뿪ʱ˵Բ֣ھȻе飬Ƿ˼ɫøʿֱȥ֪ͨͬʱԼѸײڶ֮ţȻõ˴ûбͿĨ۸Ĺĵһϣץʮ˳ǰԱһС֮࣬Ҳ̱
һӣʱͷ·Ǹͱ˵ѣһӾը˴̣ϵейԱˡַȴǵȻ֮ҲǲĻǿƶǿƣÿеĹԱдһӣдʮı飬ȻӦһϵΣоٳ˼Ҫλõˣȥֳ˴ҶҪԲ˶ߣ
ȻеĹԱַ˵Ķ֮Աǣ˵ʲôƿС֪ʲôԱǾַôǶԵģεĻôȷʵмΣЩ˵֧£ַͼҲǺܿõִС
ϣڳĺУУʮ̰ߵ˶ɫԱ߹ۿǵȻûйԱȴ඼ǲ˹ܼңǰȻҲɱӺﾯǵ˼
ַĴҲʮֺǾЩȫɱ
ʱ˵ʱ򣬾صѡûʲǫ̂ģɱҲǰ޽ɣʵʮ˵УҲһﲻǵĻǽط֮ˣЩ֪飬лżĳޣһãɵƻҲǾ˵ġ佫ͷöڷδȻ
ֵһǣЩ̰ߵ˵УҲַͬ嵱еڣ
ʮ˸ͷأлַԱЩΧ۵ļ˺жǰȻַǵ
Щ˵ļҲᱻֻҪ̰ΥõĲǻᱻջҴ¼һ£ջԺЩǮԴﵽʮƽָλΪҲǴһ仰λˣеǮãеǮõʱýһ㣬ĲһӵǼʮĳڽףϸˮ
ֵһǣ嶼ĹϵȦҲַ̫һΪﴫݵһЩǽĹԱ֮ЩҲĿʼӴղֻɢȥĹϵȻ׳һΣȴַº֮ǰû뵽ġ

差ǮׯһεķȽջķҲǺܿĴӿõסȻȱ˺ƹԼķ䶼˳ס差쳣ֲסҵǰ󣬵Ȼ״ɼⷢǺεˣ
ʵҲгģ差ǮׯķһһٿȥǰȴǶ֮ܵսµӰ죬ֱȥ°˫ŻһԵƽڣⳡʵϾһѾˡ
Щ˱ѹĹʱ˳϶ʮңַٿҲû뵽ҵĳ̶ȡֻЩ˵УҪһζҩͻؿҲǾԲĶƶ֮£϶ǸӻԾġ


046 ߾
ַΪͷߣȻ͸㵽差Ǯׯһεķ³̣һηҪʮ֮ãΪʲôôãΪǰ춼ڽƷ
ΪһηĶѻ꣬һ差ǮׯģͬҲкܶг۵ǰ쵱УὫвμƷóڷŸҪ˽ϸιۣȷǲԼҪģȻֱ
ĻȿԸԳʱǳǮεĻǿҵĻƷгֵչʾռ䣬˫Ӯľ档
ַʱϾõһĿǰҪչƷ嵥Ƿ඼ʮ־ˣȾͷֳߴ𣬷ֱǣ
ߣҩϣδ֪ߴࡣ
ȻߴƷֻᰴ֮ǰļֵϸֱ֣޼ۣƷƷͨĸΡ
У޼۵εƷרűһɭϣҪι۵ˣҪʮӵƱ֮⣬Ҫÿ˽ʮӵı֤/ߵֵĻ
Ᵽ֤ϸͷ㣬ַʮı֤ȴҪ˽ȥǲҪһҪ˵Ļô͵ʮӳ
ƷƷͨƷҲͬҪ֤ڣǱ֤϶Ӧ͵ĵΡͨƷҲҪʮӵı֤һӵƱ
ֵһǣеδ֪ﶼ뵽ƷĵεУҲᱻóֱӺ͵ֻۣÿδ֪ĵ۸ǱȽϹģҲҲԲһԹķʽֱɱ
һƬжĹߣܱӣǿ򼸼ӵδ֪Ļܾܿһǧǧ߼ԽԽռˡ
μӷģ󲿷ֶǧģΪһЩƱǮͲҲֻҧǮ
差ǮׯŪôĹģȻ࣬ʵϵƱǮ׬ˣɼҲַֹоͷԣ뾡취׬Ǯġ
ʵַŪһ差ǮׯҲ֪Ϊĸ˹滮ͳҲ֧ŲӴľòţɼҲи˴ڵġ
ͼ׶ʽʼĵһ죬ַȴҪȥݷ֣ٳеһλͬӹȻλͬűʮ꣬ȴҲµĵӣ˳Լġһֻ
λشȴǴʦֵ˵ַ֪λСʦʵʦŵеĺˣԼȻʦˣҲչһֻܿЦӦ
ַڶȥⷢῴʲôŶ壬֪ǰ춼ǸƷģʽϷ⣬ȥȥҲż
Ȼ˳߷ѾɹַʱȥʱȻԼҪû˺ˡò׽ԺַƾĹĨźԱƫŽȥ
差Ǯׯڸϸȷʵַͦһ֮󣬾ȻϺõĴۺȣҽڻ̴㣬һɨգԱ߻һòʹŮڽӴ˿˸оį
ûãȻ´Ҵҵĸ˹Ա߶΢һַ֮һ㶣Ц
һ˵λһҪСӴԭֹӡôҲ˱ɵˣ˵ڶԺлӽһƥѪ˵ննˣǮׯĻʮҲǴֿɵð
ַʱҲǳ嶼Сˣ差ǮׯȻأʱĹϵҲǷͬСɣ·һ֩Ƶģܵǣ˰ٶССĳ͢Ա̽ȾǵС
˵Ȼ֪差ǮׯڲˣͨһЩ˵ĸ߹ٺͼҾ쵣εģӦþһλС檡
ַЦЦԵĵ
ɺã˼ҽʮ˰ɣƽʱٳһЩ岻á
µɫʱΪ֮һЦҲǱúܲȻҲûϵַ鱨ԴҲ˵ľȷԼļҲװ׵ġ
ַҲǺģ˳һЦ
һηϴζѾ¸ˣ֪ǮׯЩʲôö
ʹεľ˳Ц
ҪֹҪЩʲôˣ
ַ
ҪһѳֵֿõľУĻҲǶȤʲôϡŹֵҲ󡣡
Ц
ֹӵİ˹㲩һοúչСһˡ
ַζĵ
ǾҪûĶĶˡ
ֻһС˵
ȥ˷й
꣬˷˹Ǹʿĸߴʳ
µ
λ˷ˣ˱Ʒļ͹ۣʮصĸɲš
˷΢΢Ƿ˵ҵַλ˷˵ʱ֪мˢӣ
һεķƷУʲôô
˷
ܶ࣬ϵļֱеʮĿ죬ʮߵ͸ɽǹʮһƷȣʮĵĻƽ˿ޡ
ַ
ʲô
ָ˷ĵһˣִͷ˶̣ˣſ죬ճֵȴƵ߾ܣһһʮ̵꣡겻ֵλܿܶ
߾ȴֳ߲㣬һǴ֣ڶɽѩеľľ壬Ƕɽزʯ壬Ĳگðб֯ٶܣǽūʯѹѪܣùе޻֯ˮԺѹƳ޶ܡ
߾ƣǶ̵Լĺֲʶһһ˸ߵĺ޶ܣֲϼϺΪ߾渽ŵĺʢģҲǿԱһ֮ãȻƵ϶ҲǼֲοҪҲֻжſԽ֮磬гɱһʱ
ַҲʮ̲ס
ˣôʧˣѵ˿ԻƵķҿǹǳͶʯУҲκεɣҪ˵Լĵ̵ģ
˷ҡͷ
ǰûκźģԾбɱɱǵߴ󽫾֮һһͶ߾ܣڶͨ߾ķ϶˶̵ʺΪճֵǺһֻԦҲķ˾ľͱɱһΪϢڣպΪ񡣡
ַ뵽ʱΣҲ̲סЩĳȣɱսϣĿͷ侲Ľսͷ˿Ц쵹ȥҲǻΪȻţս׳֮ɱ֮п֮


047 
˷˵
һѿʮֳأȻǵʽԲѷɫͨ˫ֱ޼᲻ݣǿɱдѪȻ֮ʵʱͷųһϯǰĴƬˣ˾ôضᱻԨһ㡣
⣬ĸǿȴϹţ࣬˱ɱʱϹţͻһ˲ѪɷΪճסʱϹţͻóߵҲ֮
ַַһ¼ķ޼ȫǸߣʮǲģ̲סԾص
ô⼸ļ۲֮ƷȺ͸ɽǹֻ֮ļ۾һʮһʮ
˷
ÿһĲͬƷȺͻƽ˿ֱΪ߽͸ɽǹˣҪ˵ֻǵʮı͵ʮ֮Ĳ࣬Ҳʮļ۵Ĳࡣ
ַ̲ס
ôأ
˷Ц
ԷȽ½ǮŮС𣬷֮Ķ콻ĶŻвμ
ַЦ
ҪǴĽ⣬Ըˣⶫܻٲˣ˭õó
˷
˵ҪȻҪ㣬ӼȻǹҲ͸¶һ£ʵĶļҲ
ַһ
Ҳ̫˰ɣ˭ܴյóǮ⻹ֻĵļ۸񣿡
һЦ
ǵģǰķ״ԱǮׯԴͻΪϵıȵϡƷۣһۿۺڣֹҪǵıĻԽϵıóȹۣ⵽ʱֲ
ַʱȻ差Ǯׯһл׵ð˻ҲвĶ൱˸гһ㣬Ȼ°빦
ѿȿмǿԴܡַҲΪĶԺϻֶʮеС컯󷽷İڷ˳
ⵤҩֵĵУûκθãûֵܹջҼԿ϶¼ûͬĶⶫԼֵĺøУնղҲǰ԰飬Ǹҹ۸񿴿
ɫһ䣬ֵ
ȥҩֵιˣ˾Ĺ˹¡
ܿģ˾͵ˣιȽӹַʢС컯ƿһԺɫȻ䣬ŵŵŵĵ˼ǿȻʳѪⳡʱкüͻأĳֻסǶַ
ַȴǺܵĺһڲ衣
ãι²ɬ
£ðʧˣҪñһⵤҩĳɷ֣ԭ䷽صĿֲˡ
ֵеĵҩ˵ǼֵǣιҪһҲ֮飬ҲǺбһһ޵𣬾רעԼڣԴӵҩζƻȥƵҩĸֲϣǳ
֮ǰι¾ֱӴζвԭԳڵͷ󶼻ԭ˳ϾܵشȻιµҲǱͨԺãͷֵĿֲҲǿɼһߡ
ַЦЦ
䷽ʵһĲֵҸҲûʲôֻҪζЩǧϵеϹֵڵ差Ǯׯͨ죬ӦܹѰҵ
˶һҲϹžɱҲ㺱ַũ¯ںϵǿθңǽ걻ɱġҲԳƵϹ֡
ǣǧϹֻ֣˵ǿˣҾǳˣҪɱѶҲһĴ
ԳɱһķҪģк־Ѫı̬æǡúӵԿסԳѪҵĶҺסĻָʿ̬һˮ˻ȡ
Ĵɺһ𣬲ŽԳɱ差ǮׯҲղ˺ϰˣȥҵڶͷԳ
ι´һЦ
ԭðˡϿҩĿɿԣ͹ǲôҹ۵Ļÿһʮ𡣡
ű˾Ĺ˹˽ޱĽַҩƿ˳ȥ
һصгĿʣ差ǮׯµһǮׯĴֱʣȻֻóͨһмܻӭΪѹϷʵַϣͷ
һͷеǣһͷգһͷǴհ޲롣
˹¹˼壬ӦþרչЩġ
ʱַһӦԼС컯ȥֵķӦˣַȴʮֵӺһͷţƺĺѪ޶ֿס컯ջ󣬺οЩ֣
˺һ˹ȻȻǸģ·ˣɫҲЩ԰ףؿڶ¶˰ĺۼѪɼС컯óȥ˲С鷳
ַùƿüͷһ壬Ϊʱоһ㣬Ȼֻͷ˿ôһ㡣
˹ȴ䵭ĵ
ǸĵҩóȥԺȺɧ֮ҪֳӣҲֻܹȡˮԺǺ˲ܰ
ַ϶ص
Ҫһ
ɫЩ԰ףҲ֪֪´ȥĻ差ǮׯӰ켫䲻ãͻſϽóĹ̵ȴë差ǮׯܹĸԴ˵差Ǯׯĸˣ̰ܻ߸ء
Ҳֻܼһ˿Цݣǿ
ǸҲҵʾ档
差ǮׯķӦҲʮѸ٣˸ַ벻Ȼʦ֣شˣ差Ǯׯͨ޿ײ룬ַǰȥݷϽվشΪ֮ա
˵ʵַȻԸڴʱ˵ؼӹشˣӹʵҲһٸԸģÿ˶ԼĿԺ㣬˼ԺҲֻԿЦ
ӹλʦִ差ǮׯҲԲ̣Ǻܴˣ
⳥ַһŰ˰ֵڵ/һöǮ/ʮӣַѡһ֮⣬Իһö差ǮׯĽǮƾƿԶǮׯһҪ󣬶ö˳ʮ󹺡


048 ʵ
ַ룬ѡ˰˰ֵڵΪ˵ԶҺˣܹĵʲô֪ԭϼӹٳģΪмļӳ
Ȼ¼Ӵַ´ʱɫҲЩ԰ףղųǵ飬Ϊʧ󱻿ӣ˹µĴҲǲ࣬ȻҲΪĳΪֹЩ޵ԵʣĻȻǸ
ֻ´ʱδЩˬˣȻЦ۵ģȴѾ޵ҧгݵģҪַѪһΣĻͷ֮ޣµݣȻȨַԸƿ
ַöС컯ĹΪһӡȻַֻѺļ۸ʱǮأ˵ϼ۸Ļô϶ԶԶ۸ˡ
ַóö񵤣ȥۣļֵһʮӣһеȵķڶʮӡ
ӵķҲȴǿķ贩ϣʦָʳⵤҩԺ󣬻пܵʢı׶ˡ
λ˷ٴַһЩıһ仰׺ΪˮַȻѾ˿츫ʱյ۹⣬ôЩƲˡ
ȻöĿַ֪꣬ҪԲһ׵飬ҲͷҪණͷ差ǮׯƼֱǰȥ޼ۡǰȥۿ츫ıĿǲ˵ôá

ԡ޼ۡĿȻض˵صǣ޼ۡһޱȵʱ־ͽԳءۿͷ·һССɹŰƽȥ˾͵ͷͷ߽ȥһȴǿޱȵһã¼ˡ
ȴ差Ǯׯͨīңңʱֻάְ£ڣرķĻҪ뽫⡰ԳءеĶߣǾͱнежߵʵΪЩҾߣ裬չƷѾص֮½һ壬ܲɷ֣
Ĳõİʩϸޱȵ׼ƶˣѹֵ差Ǯׯİȫ֮⣬ʵַҲϸûʲôõ˼ǰûУҪٳɹ߾ȻϮ
뵽ˡ޼ۡԺַҲ˼ʶˣЩ˶֣ѫݹ˵ȵȣĿĵȻǵҩЩٵʥֶ差Ǯׯ棬ӲͨɫΪʿͨˣǽĹ٣ѫ󣬾ûһԼ̵ġ
Ȼ差ǮׯҲʮ־ͨӪǱ㽫ҩࡰ޼ۡĶڷڣ۵ľһöȻͨ嶼ɫȼյĹʵǳһˮʯ棬Ҳ֪ôŽȥġ
ÿһΧкԵľߣȫװ˿أ뿿֮ڣĻ𡣶Աߵйڴ˵
ճľҶƬһ㣬Ϊɣľǻϵ֮
ѨɢѵѨɹ֮ͨأͨԽˮԽãҲ˵ļѨ׵ĹᣬȻиĸеһ˾Ѩϡ
ɣľǡ˾ѨԺ壬ͻڵӰһģһͶӰľ·Ӱʵľɣľ֮Ĺϵǹã໥ìܵĴڡһһɫһһڣ˵һʵһ顣
ǣɣľˣʵת飬ʱľǴתʵתǻڵ½һöʵʵĴڡ
ľҪ꣬Ҫ꣬ʵҪ꣬Ժ껹ڳժͻữʯͷоϰ˿ףʱ¶ڵɹܣؾͻΪʯ̥Ұʷأкʯз츲֮ܡ
ʱгһöδʵ
ⶫĻ棬Ͳ棬Ǻ棬ˮʯΪԤй¶ģͨõ־ֱӳԣҪˮ£ÿݳˮӦʵ֮ȻſĳԵ
ֻͨʣһݳˮҲԱֲǿȵԵԺ󣬿굽ʮ겻ȣٵĳ̶Ⱦͺͷ˵йˡ
бԽ֮ǰַԵĻǾӳ꣬½ԨʶãٶʮܸܵĲۡ
ʣһöʵѹϷˣҲԽǰףʵ֣ȥõҩ֮гͻҪ֣Ĺһֱ˥ЩڱĩڣεķȴʮΡҲѾ˺ܴȱڣĻǲܳϵġ
ַĹƣĽֺܿǱȻָԵյܼۣԲ֣߰ĸҲԲܺôһ롣
ַһЩʵԺȻоЩʱٿʵȼյǱȻķĻ汻ʹûдΣַҲǲ֪Ϊʲôʵоĸоæ˿˼Żָ
֮⣬ٵĻһ¯浤ɽϵȫʿһ¯ҩǵ䣬Ĺ̵УȻйħȵаϮϮЩħʬ壬Ǳ¯еȼϣȫʿҲ˼ӣɵʱ򣬾Ȼյжд
һ¯浤һһˮ棬ȻһӣˮǷһһ˸ߵ̨ϣӦΪ˷˿صǣԱ߻ļʿ˵ǻֲǻ
ַҲΪʲô߽Ժ󣬺ȻûʢС컯ƿһƺĵҩĵһ¡Ϊ֮ǰС컯óȥ۸ַûнֽӽ档
ףôַõⵤҩüˣ֮ǰɴδΰ
ʱԱߵΧ۵˺Ĵһһ۵ļʿҲһվעˮĶ
һ룬ɢҵĵˮӵײǾҩһӾƯͷ·ǼĽ㣬ȻܾΣۻҡ


049 ҩ
ԱߵļʿʱʼʩӦǽһʵƽˮӵΧҩ⵱ײ𻵡
Ȼ֮䣬ҩȻһӾ;ֹˣǣǶͣ˿УȻų˱ֱһߣֱֱַָߣСһҲƵĴˮӵд


Сҳȱ𣿡
汿ѵûǵģ
֪

ҩǡģ˵⻹浤̨ǰʽ򣬵һӾɽ˺ַĸܸеС컯ǲͣĳƿƵʴ·ǲģ
ʱԱߵһʿվЦ
¯ɵ飡ƽʱģֻеһЩȽĵҩʱŻ˷ӦλʩҲһĻöǲġ
ַ˿Ц֮⣬˵ʲôأֿԱߵĽܵľơ
浤мɲɿڷƶöιڵУҩʱ֥ͣ˲Σڣÿյʱʱ֮ǿ壬ǴҲ
浤ΪŰپʮգϾž֮ʳһꡣ
Ⱑַļ䣬Ҳд۽ĸоʱкѯʲôɵģȻǵ鵤ܳԴףַֻһЦ
ַĿĵѰһȻҵһеʮĿ죬һͨ嶼ֳ˰ɫ͸ͷͶ·ϹžеˣֲַѭǸȥȻһ·ӴѪɫʯǶ棬ճָͷĻȻͻסǿѪɫʯ
ͷնϣޱȾˣ
ֵĽǶϾͿóһնɽϺһͷɽϸµ⾳оһַǸǳʵʵˣܿѸͷɱεо͸ˣ־ڱصõζͷ
ֵַǱתתͷԼȫۣʵ˵ʵ差ǮׯһηóĶһǾƷܹ뵽޼ģ˵ҲΪ
ͷ˵ȻֻУͶƥпãսһǺУΧ׵սҪȽβǺεȵս壿˵൱һCD̵Ĵа
ͿѰˮԴÿ죬ͿԼһ̣ǶˮԺͿĨ˴ͼӰЧ㸯ŧڶվ̣ܽһ̣ˮԾʮ˱
հ޲Ծǿܹڰն̾뻬裬ɱҲǾˣʺϴ̿ͻ˵Ǹս˵ͽǧȡн׼ʲô¡Ȼȱǳ־̫͡
ǣͷȻãκַ̫ⷽˡ
ʲô֣ѪǽӽǧУѾǿޱȵˣµҲֻǵзܺȣοҪ뱸ܸܵĲڴˣҲͲַܹͷǹǿ󣬶ǹ̫޵а
Ȼ֪˿Ժ󣬶ͲҪȾָ޼ĶˣַΪ½ҲǻһЩδѵ飬ܲһû򵽿ô죬ôĽԸ񣬱ȻͻһߵĻߡ
ַŲУһѩ׵׳вٵΧۣʱҲ˹ȥ
аʮһӹӵƷ
һӹַ֣뵽˴ӷȡһѡ֮롱쳣˳֣źȴǱĹһеˣʱּλϹŴʦƷ̲סҲЩп
ַϸһףȴۼףƪƬ۷ۣҶҶĶɵģصǣϱûʲôĶ·һۼһ𣬻Ȼɣȫĺۼ
ϸһԱߵĽ֪ܲ׵ƬǷһҵǳУȴһ쳣壬˵ĳأԲ֮ҹϢֺͻڳһϢϢ֮ͷ·Ǵҩ֮࣬Ժ󣬾ͻͲסй¶ڵľ
ǰ˵žʵˮԺϣͻһּжԣҲֲԵĺֲΪ塣οһſһĺ˳źƯԴﵽʮס
еĺģһƬڴСɫƬƬƬķҲֲеͣһ̣ڲƬԸתȥȻɱǸĺǻȥ̰Ѫ⡣
һ׵ҪϣһƬɵģҪһƬۣѾǼ䲻ס
ǵԭַϹȻֻǸީС֮ôҲǷͬ죬˴ӿصлһƬۣӹӱղƬŴһƬĻ֪ܻ롣
ӹҲԲǸʦҲʮʿڶһ׵ʱ򣬾ʹһȫµַͣ˼ǲ¯졣
û¯죬ҪʹĲϻȻһ壬ôô죿
ӹȡķ͵еǶ֮һƬۣðɷһ֮ÿǵҹӹӾ£һƬ۽Ƕ֮ʱɡ
׵̲֮ԼȿЧķǹе˺ҲԷסͨ˺ݲԣԷֱͨ˺ͨ˺һɰ롣
صǣ׿洩ߵ⣬ɳһƬϮˣתи࣬ȻΪҪķѻɳʮξͻľȻǿܹٴʹá
ַһף˼һΪʲôλ֮ͣ˵ֱһ㣬ƺʲô˺ҲֵܹһЩǷҲԼ˵
ǣ㵽Ĵ۾Ųǰѡ׵ˣ˵ҪǱһ׵ȫܣζȫܣķֲѣҵȻԵõҵҲûа취õһõλˡʵҪӹӵ֧ŵĻϵٶཱུλ
ַڡ޼һǷɫѾʱ侹ڲ֪йô죬ŵʱѾ˶ʮϡˡ


050 ɻ
ʱַȻԶȵ·˼ˣһ˵ӰΪϤַϸһ˳ȴ֮ǰ϶һīͼֽǸ
ַȥкȴڴǰߣɫ࣬ͷ˳ߵһɫÿЩɢȻܵ˼ΣַǶģȥװûõġ
ַ˫ȴ΢΢ͬ
ɶ񣬿ɶ񣡣Щ쵰Ȼ˵ҵȸЬ䣡
һ󽳣ȻҪǶ˲赹ˮ˵Ȼʮ
ȻٻȥʮľͷȻٻȥʮľͷȻٻȥʮľͷȻٻȥʮľͷȻٻȥʮľͷ
ЩϢַ˼΢΢ĵ˵ͷ

ַǵһúϸڶ죬죬ҲˣصȻҪ۲Լ۵⼸ϾҪЩǻҵģܹϸһЩ֤ԼῴۣǱҪĽַҲȻ鷳
ȵյʱ嶼ǵѾΪһһȵķӿƽûĳҴ棬һģµĳҪѲߣʱԤɱЩңӰ嶼ǵΰͷ
һεķ˶Ժλ壬ӣ̵ǰַΪӣ϶Ҫ֮һҲйϵѧڴˣӦҲǺַܶ࣬ϯҲֻһ˵ַɹȡţ˰뱭Ʊ뿪ˡ
գʽʼ˵һķᣬ϶޼ۡƷЩһ죬ô൱Ƕһķգ差ǮׯȻҲǸо֣Ҫ֡
ܹˣǵõһС͵İᣬã˿ݣȻҪ͵ýɶʮӵı֤֤ԼĲ
ߵżȴȻⷢᵱ볡ͷܣҲ֮࣬ھٰ췽ҵĵطƽĻ᳡差ǮׯĲƣҪϳﱸʱ䣬׼㹻Сỹû⡣
һЩͨãΧнӽʮʿѲӣÿſڽɶʮӱ֤ʱ򣬶һߣߴϺҲƵģ˵͵ϸȷҺҵݿԾԵıܣһ差Ǯׯڴ½Ŀڱ൱ġ
ַԺֱԼİ֮󣬻һܣյʮʵҪ۲ĻͱͨԶĻأĻҲ޷൱˫طʱͬʱһɵԱߵĲƷ¼һ¡
һݲƷ¼棬ҲͨĴڣԺߵͼȻʾȫ3DƷģͣԱ߻ʮϸ˵⻪ƣΩΩФ
ȻߵͼƾǸ󣬸ӣҿԱּ꣬滹Ʒ¼ǻŷҳһĵ޼Ʒ3DģͶʾϸ󣬲ֵʱ򲻵һܣûκηʩ
رǣһƷָһ£һ¾ҪķѰӣʩݹٷͣʲôֶΣǷֹҪǮĻ˵ҵ㣩ʾԼȻԱ߾ͻʾһȷݣһж˶ƷȤȻⲻһϸݣҲԴµķӦȶȡ
ȻߵģǶ˶õġʵǾȻʮġ浤һֹĿǰڲӣİʮûһӱʾȤģʮˣ
൱ˣѹֵ差ǮׯҪҵıܹ£Ļ˵ĵˣһ׷鵽ݣǾǺ
ַвͣ䣬ϣҶȥܽƱطǾòˣԼҪĿŸаգַ˷ü˵λѾһ˱ʾעˣɲʲô¡
Ϊʲô˵ΪһλĻô϶һЩˣжĿģǾпǰƷϺķѴʽ˾϶ַˡֵôĻôȻ30˳ΪַĶ֡
ַ˼ҳкȻ⡱һΪȻ֣ʮλƷһòڵʯԱȴдĸ֣һ𺳲ѣ
̹֮Σ
ǰѾ˵̹ſٵأԺ󣬻Ϊϵɽ£ӣķβҲͬȻǣɽļڲȻ̹ŵķβѾΪʯ汣δϹźĵϢȴǸ˵˵ȵȸַ涼ʮЧ
ַ֮ǰɽŨʵϾ̹֮ԭʼϢ棬ǣƽʱѾ̫ã̫࣬ʱϸ˵ϹϢ¾Ũ֮󣬿δضһ̹֮Ϣ࣡
ôһ˵֪Ʒ˰ɣ
ַ𺳵ȴǣԼ֮ǰڡ޼ǻ죬ûпƷˣôһӡΪʲôͻȻһԼ֪»һֱߵܿģһС˾˹оֹûκ޵ĵط
ʲôԸ
ô£ַǿŭΪʲô֮ǰ޼û̹֮ⶫ
Сϸϸĵ
ش˵Ļ̹֮ǵĿͻʱʽ𲻹ǣΪҪʹ̫źϢţһֱûпнóչֱӾˡ
ַз۾Ц
ҵƺأ֪ôһʣ׼˺ܾöԲԣ
С˻¶һȴ
˵ЦˣΪ֮ǰкüλͬʣС֮ǰͻشüء
ַһЦ
ôһϣûչֱó۵޼۲Ʒһжټ
С˵
ǹͻϵ¼ϲӦ𣿡
ַüͷһ壬ϵ¼з۾
У
С˸˸˹ϸĿ˿ַϵ¼ɫ䣬ȻԱߵܿģһʹŮƿ˽
ʲô¡


051 
Сŭ
λͻϵ¼Ȼͨ¼Ҷأ
ʹŮĵķһ£ܲĵ
Ŷˣȥù¼
˵žҪͨ¼ߣģݵľȻ˵Ҳϸ
鿴ᣬַû㲻ôֲ֮£Ǽʮ򣬼ӵĿ𣬺ʮء
ַʱѾ޿̣վ̤ǰһݺһƾͳ˹ȥžһ죬ʹŮֱӾͱһ˳ȥֱʧȥ֪ϸߣſҪ˵ȴǵ˺üݣ˰βŴ
ʱ򣬴ҲȻ߽˺üΪ׵ŭȵ
ʲô
ַҧЦ
ʲôΪǵĹͻһŮȻҪŪңʲôӦ
ԱߵСҲ޿κΣ齲˽ʱѾвԱһ£һȴǸܹ£С˽Ժ󣬹üͷҪ˵ȴѾЦ
ֹӣ磬ɱΪµһʹŮ
ַһۣʱԭί
ûΪΪҪҵɫɣǺǣǺЦԼܷʹӣ
˵ַӻȡһöǮɭȻ
˵ҪҪҹ¿ͷ差Ǯׯ᲻Ӧ
һöǮµɫʮѿǹܹҲȻʱҲʮʲô飬֪¿ɴСʹŮǹ⻹ܣȻַռס差Ǯׯһ᲻ϣǮׯųµһ겻ĸοַϻһöǮ
ܹ¿һվԲ
ȷʵǮׯʧ֮϶ԿܿҪʼˣ˹£ǸѴ̣µ¼֮ǵĻ˵
ַܹ˵üеһ
µ¼óɣУŮϹҲ뿴ǣ
ɫֱǳɫת˳ȥ
ܿģµĲƷ¼˹ַһɫʱ䣡ԭµ¼棬쾹Ȼ˱ʾעϸһͷ֣һµϢ
ǮׯһīŵʦȴķΪʱ̫ãܵİۼһ׿ѾӲص˼λ֣ɹ޸ʹһա
֮˱ԺöƳɹסһ˿֮˵ڣαԺ󣬿֮ȫ汬ɼǿҵ˺˺൱޷״̬ӲԿһ
⿪֮˵ʮǿˣרԸЩóĵЧƹƾһĸգλʮеʮţǳ׵ĽȻļֵ֮ˮǴߣע˼ˡ
Ϣַиǰ£ע⵽īʦϢɫ䣬ȴǶԱߵܹµ
ȥʾһ棬˵ϵС컯һֶʮУһֶʮУˮݹֱĻۿ۶
ܹȥһַص
ģҵȨ޸ȡһ£õĶȣ͵ʱʧܣǮֱӷǮׯǹ;ĳɹôĿǰ˵ûͬƷԽֱӱĽ׶νõĲֿۡ
жĻôԷͣǣĳɹ񣬹ͶóһöС컯ڣ൱Ϊ֮ǰʧǸ֪Σ
ַȻ֪ڵĻԼöС컯ļֵ϶Ƕö࣬ԼһС컯ҲӦùĺѪܹ¿ɼǺг⣬΢΢ͷ
ϸһ룬ԽʣŮС𣬷ֹؽҲ˳֮⣬ҲóţʹϲɼĲϴʱʣֱһͷʵĽǣһͷϵ˿һֻʹֵ۾Ҳһ˳ǽйۡ
ܹҲǳһ϶û뵽ַϾȻ˶ıɫæⷽļмǰŮС𣬷ʯϡʯ˵ˣַóĶǸߴȵľƷܿ죬Ϊһʮӡ
Ȼַ֮ǰѾųÿʮ
ʹϵĲȴʮֺĹǰ䵥ʹֵһ飬ʮֺݲԾȻʯ۾ʹﵽ˰ʮ
ˣַӵʮӣС컯Ķȣ˿ź񵤹۶ٰʮϡпʯһʮʹֲһԵʽѾﵽ˾˵߰ʮ
ַһ㣬ѾǲˣʵϾǿôֵǮʵ۸ҲԲӦóİŶԣַ֣ͲҪ
ʵҲһֱעߣַȻóôѹ׵ĶҲʮ𺳣ҧгݵġȻĵЦ
ʼʱкܶĶʱֵģͷ·һС컯Խ棬һз˾Խ࣬ߺߣùŽʱǮ˿棬Ҫһʱٺúõ㣡
ʱѾޱȵĹ𵴵˵ڼޱȵĲţҲǱʾʽʼ
һƷϱʵ
ϵģ뾺ĵ˼Ӽ۶ʮֽǰһӵͶļӣ˰컹ٶϴת
ַȴǸˣҲҪϤһĹ򣬱Ա̺С˵
Ҫô죿
С˹ص
ļλҺˣȻвĻ޶ȵıݡ
ַ˵ͷһӣȻ
ұİ
С˵˵ͷԱߵһַڵһϵľϯһӾʾ˾ģ֪ͨʦ˱µļ۸һʱ䡣
ȻС˱㰴չأȷһַ֧ĲƸİԱԤõľ޴ľдİ֣ȻԱߵĻһ˳ȥһӭչʮۡ


052 
ʦһҲ
ߺŷĹʵ־ڱصðһӽĵķһٶֵչʾۺĲʰĲƸ϶ԸԳ
ʦ˵Ҳÿһֶǿҵζʲô־ڱصãʲôۺĲʲôĲƸڴ̼ˣȻˣַĸһӾͱĸ߼ۣͱ
İᶼַͨʱȻֻһǽ֮ҲڵκҪ˵й¶ߵϢˣɼ差ǮׯʵȷʵʮۺЩСõˮ©
ַмİҲֻ֣Ϥص̶ѣ֪ԲֹİģȻҪİĵˣҲǺʵĴ׬׬֮Ҳٱۡ
ַ·ȼҲƵһмۣ۸ͷ˰˰ʱٴλ
Ͼ˰̫ˣһҵ붼޷ӵĿְֲʱмз۾˴˹Ƿ˹
е˼ˡ
ʱˡ
˰˯һ

˰ȻһԽȥĸˣԹһεУ԰˰ŰγʮּҵսʮΡ
ǣһͻƾŰͳһۣ
һǧһ
Ȼߵεĸˡ
ַҲ̲סڸпתһ룬֣主ޱȣظͶʵţ֮ĵؼ۸ߣһĶͨɣҪһٶʮӣһеطݿӵʮĶء
һǧܶ࣬ʵһĶضѣ֣ܹӵһĶصĴ˵ÿضʮʮˣ֣һϽһʮĸأ
ȻҲһǧͿóһǧӻһ£ǣҲԴһǶ˵һǧıףʵΪ֣ظ̫Եʡ
ʵһǧİĸ߼۱ߣҲֻܽǰѣ˵ߵĳɽ۸ﵽǧصǣĶȻֻһֽ
Ȼֽ϶һĲֵֵϢ
ʲôϢֵǧ
˵ֻǾ˵Ϣģǵҵ۵ľѪߵ䣬ص㣬λַдװףܹдϢģһʦƵҲԺɽʦ
ñΪдһϵеϢȻΪ˷ɻȥȻʱֽ˲һõߣȴǵв˵İţá
Ӵˣһ׼Ǿļֵǡ
ΪһȷлϢǧôͲԹ۳һʵ۸񣬾Ӧһң
ڵĵؼ㣬Ϳ½һһǱ׼ĳˡ˵ֵһţȷȷʵʵǼֵһУ
ľһʮۣȻ差ǮׯҲǴл˷֣ⳡᵱȡĸ˰Ҳ϶ʮ־ˣһҵĲΪ֮һˡ
ַ˼ȴҲûзЩƷľϣܿģֵĿǳʽ࣬һ·Ѫ͵Ŀֲͷ㱻ڷ롣
в˵ж¶̰ĹâҲַ۵ĶȻǷͬ죬Ҫ죡
ոտʼģַͷǳɴԼı˾һ룡
İ
⿪ļǶַȻһӽ۸̧࣬ͽܶ˵߶ˣᵱвĻһ±׼̾Ϣ
ַıҲֻס˴󲿷˶ѣܿ˸ʮֽ
İ
ַܸɴٴαۣ
İʮ
ʮĺˬӼۣʾ־ڱصõľģǰ˶ʱҲͲٱۣľ޶ǰ̧۵˶ʮֽһԷо˲ԣȻһߣ͵ʳ
þ޿ԼҪĶҪǣ˶бģ⻨ȥӰ쵽Լ־ڱصõľƷǲǵòʧ
İʮһ˸
ַЦһ£һʱ䱨ˣԷǶⱨۣʱ涼ʮ־ţַҪúõĻζһָоֱʦ˻ߵһ̲űһİʮļ۸һ֮ǰʮһӵĳ̬Ѿ߾ȫıˡ
˶̧۵ĻôͱҪǵַѾǿ֮ĩĶ
ȻǸӼİʮİͲٸһַĵƣһδ󺺱ЦŽԼĵƿˣ
İٰʮ
ѾǴ˵ĵߣδ¶˵ЦݣַȴҲĵƣɵľͱۣ
İٰʮ
Ҳ٣飡δ󺺷ĲҽһҲޣٸ͸֧ӣ
Ա̺ʹŮѾܹش
ǱǸͣİٰʮѾԶõʽˡ
ʱѿ˶ĬˣЩоַѪս׵㣬ַǮˣǲûôһҪѿľģΪѸͷҲǵĵһĿꡣ
ʦھܵʱ䣬ɿţİٰʮӣȴǷ·һɽѹѹЩ˵ϡ
ɶΪʲôѵ
˵֪ͶһƱˡ
ģӦ֮ǰٶҼҸЩǮġ
ᵱеѸͷѾĻ־ڱصãҲǿ֮ĩҪȥ۵Ļһӵĸ߼棬ͺܿʧ֡ˡ
ոϢ󣬾ȻֵֿжʮС컯ⶫֺԴղһ飬пֻһöﻨңҾûĵⶫˣˣǷ
֮ǰʵһǧİĸ߼ۣô浤ΪҩֻɽҲǻǧﻨӣҾҪ֮ʧۣ֮

һַԸԳСĴۣסδ󺺵Ĳӽ֣˵Ҳ˳ᢣ˵С׬һʣԱСҲڹϲ


053 
ַһֱȽʵ̬ˣڵңҲ㽫ԼϵĺöŪɾǷȵЩãϾҲϵľƷҲֱȫܽԼһһҲǴż©˼ӦƷ
һܿͽˣҲֻʮƷ˵ǣֻ޼ĲƷģѾǼ侪˵ˡַſ죬оǿţлҪһЩ൱һ˵
ַȻķСɣҲոմﵽʿˮ׼ѣѿ֮һĶӳɣѾʮֿɹۡ
˵差ǮׯıܴʩȻģַڵĹϵ磬ߵĳϵͳȻûеõĵʲôƷ˱ɱϢɼȷʵûκεй¶Ҳѹֵ差Ǯׯһηᣬȫµ˶֮ͣãȷȷʵʵʮοġ
ڶһ磬ַǰڻǵԼ©㵽һ¿ǣ˵ʵżȻľٶǵĲһ˵¿ǸˮںܶʱҪá
ַķһᣬȿûʲôȥȻעĿ϶ЩעȸߵƷĶҲһʴַֻҲû뵽ۻһľ޴ź
һֱڣȻд˷½ľ볡Ѿ߰ˣϾгĹҲǾǵУڸҲǺ差ǵĿջӴҲΪپʱĿջ⡣
Ŀǰ差ǮׯҲԼ֮ǰԸӿЩ˵ĹƲ㣬͹ϵķϢ˵ǱηὫ᲻پ죬һֱӳƷΪֹ
ҵ޼ۡƷԺ󣬻Ϣ죬ٽٿƷķᣬȻϢ죬ơ
󣬻ٰһδģķᣬЩĵƷӻʽִǴһǮĵ׼۽
Ϣʱ籩һȫŸԶͨѶֶδݵ˴ϱһӣǰ֣ĵ·Ƿǡµ꼾˵ӵ²
ڶյųһƥַʱ֪һӵʵֵ֪ԼƽʱŵɧǱһɽֵǮ˼ҺӻҪʳҰȺѡЩеͨﵱһ̺Կ
ųĵһͷǶŶսŶսʱǿ֮ǡ
ʣͷˣȻǾӵʵȨĵ󽫣ͷƵģҲ
ЩձȨĴж฻Уܼ򵥣һʤܱ֪ˣʮʯʳӻ־͵ˣüëҲһģұȻȲƣҲ֣һЩ
ˣһͷеǣֱӴļ۾ַΪ֮ˡ
ʱһòڵİ棬һɫ𪣬ֵ̬ȴ̾ϢһҲûЩС̺ȴվ̫ࡣıۣȻʹĵĵ
Ϊ˹ͷöϧ̫ҲٵʥóһͿó
ȻӾ֣ȥˣܿģһ差Ǯׯ´Ҵҵ˹Сĵ
ʥʲôԸ
ȥŭ
ոճ˭޵λ
λ¹˵ϣ
ʥˣ⡭治֪
ʱһƣ߽һºͣȥòƵӣӺݵĻػ
ʥϣµĹǲΥģ差Ǯׯÿ궼ҪΪṩǧӵ˰գƾľһĹأʵλ̰ʮֿɶ񣬵Ǯӵȴ֣ĹģǶԸֺǿΪпȴǺõġ
ӲǱˣȥĵܵܣû뵽Ҳ差Ǯׯˡ˺⼸빧άʵĻȥһȻ
հհգ޵һ겻һˣҲǴĻǵýˢһ²ɡֵҲˣȴҰĲ
ȴǿοȥ
ʥҿģݲǰǴϢҲʼŮɫֵˣȴ֣һ֮취һݳܵĳȥһξԣ˺ͺ󹬻ʺ̫֮䶼ֵúܽҲ֪ͣʱŮɫ˵ͻŮʱϷ磡һ֮Ʊв
ȥǰһ
Ŷ飿Ǹ֮ӻмͣΪҰһ°ʲôʲô
Ц
ӽŲμ֣ĿƿǻˮصӵܣΪҳ֣ģĻǰĵλ˾ƷСٲ⣬αػҪǧܻ֣ţ
ȥ΢΢ͷ
ĻǺѵõġ󼣡
ԭʱһƥǵ۸ȻѾʮȥ˾ֽűҪ˵ʲôȴǷһҵĿԣԱߵϺֱԱߵ̫ŭȵ
ʥݻع̫ҽɵվŸʲôһ۶ûĪΪҴ
ܹģǶȥĸ˵ȨѬ죬̫󳼲ͬҵļūǰǾūţҲˣģ˵ҪǿȨ͵ģԲǿտڰ׻Żˣ
̫ƨ˳ȥ̧ȥعȥҲ̾Ϣһɴߵˣ۲Ĳһس֮˵Ѿùˣ̰۵ĹԱûа취ΣǿƵ差ǮׯȥҲûа취ʹеǹɱ֮⣬ȴôɢȥ

һͷǵĳɽ۾ȻھŰʮɼϡУҪΪץ֣һܴ̫º֢ȷʵһʮѵ飬οҪ֮ѱڼĹ̾ǸӼˡеϡΪ⻰һҲ
֮⣬ӹӵһۼҲڵۣҲһ׵ı׶ˣԹĵӻԾԲߣʮӳɽַҲһ¾ģȴڶʮӵļλ˼һ£۸Ļ࣬ٹĻǿˡ


054 ʲô
ڶ췢ѹϷǾԳܰĻ浤ʵʵģ˵ƿ棬ⵤҩѾʹ˳вٵ˱žֻóʱˡ
浤ɽ۾Ȼﵽ˿ֲһǧ˰
ҪΪԴʵԺ󣬹һ췢Чõ鵤ҩˣȻǾĶ϶в־ڱصãݳһļ۸զࡣ
һĻ߳Ѿ֮ζþˣͷβ۸߳ҲȻ벻һĺ差ǮׯҲǺʵļþգۿһʮ̵ӡԺ󣬱յᵽ˽
ַһλȥ˵صļţҲʮ꣬ЩҪǮĻַûտĵõ޼᲻ݵսڿҲǶ˿ǰĻǵ췢Щûĵ˿϶ͻȫֵˡ
췢ᣬҲǡ޼ۡĻƷһķᣬμӵٴ¸ߣﵽ˾˵λǧˣһÿ˶ҪɵĶʮ֤οʮֻ볡ʸѣ差ǮׯεȾˣһӾͿóˡ
ַܵԼİƷͬʱ̨˵żЩŵƷһ¼ۡ
ǣУֱԷԺһƷϳ֮ǰΪֹ
⣬ʲô
Ϣо
ַһӾվʧ̬ޱȵĴſڣֻûµѪҺڷڣڷȣ
ַǰģȻһ߰˰ٽĴʯͷʯͷıȻֲڣȴſֲޱȵɢͨ˸ûа취ӽҪѪֵܺѹеĴ֣ܹ˳
ʯֵһѷ쵱ȴԿоҫ·пһӵˮԭʯ·ˮĴڣϡԼƺɭɭ׹ǱУ̬Ťʮ֯}ˡ
ʯͷ˵ǣϡкĲϣ䣬һ޶
ƶϣǧĳص䣬ڴʱȼձľԪƴһȴ䷢±޷ƻ뾫񣬶ƴһȫйȻǰĵɱԼҲƤͷɸʬʬǶ˻ҽ
һϢͻΪʵ壬ɱԺУһĴڣǰ
;׵ĻֻҪɢԻͨųϵ˺ĻӦÿԲԣնɱһͨ
Ҫǣ׻ͨԹ֮Ķ֮޳ͻ˵Щ߹ٺ»ӷѪ˴ϣҲͬЧֵǮˡ
˴ĿҲӦ׵׵УҲпܣȱǱʬͬҲʮǿĴڣĹһʮϢϢ£Ϣšһ֮Ŀ׺ϵͻɢݴȻɻףʧȥ
֮Իַʧ̬ȴΪʲôƨʲôϺõϡкϣǡһ߱ʬǰ
ʬϵϢ͸ıѷɢ˳˵Ũңַ˵ҲǾޱȵϤ
ԺġʬǵŵײλãȻһ޷ݵɫâ΢΢ҫţɫâŨ˼㣬ȫγ˱ʯһʵʣӨ͸·һ㻹תš
ǣ滹и־ܵĻƣϸһȻǸ޷ݵҰڹĤһ㣬ľȻ൱΢ȴ˷·侳
ֻΣַ֮󶼾ԼǰȻʣԼ֮ĳʱ䶼ٴӳ˰ɣ
ΪʬǷһǿޱȵߵʬǣ
ҪǣΪķһȻˣȴǱгǧ˾Ϣ棬ɢȥ
ַҲֱʬԺ֪ԭԼδ򣬾Ķ˼£žҪ֣עɲӹ٤ĸϵҲһ˵͵ľǲܵ¬Ƿ֧ò裬¬ǷǴͳ
ʵǿһַ֮֮󣬶ʬǵ֮Ժɣôõ棬ֽﵽεȿֲľأ
һҪⶫһַ̲סҧгݵĵ
ǽѸոõֵĸͷҲϧҸɸɸɸɰ֪ϻⶫĴڣ˵ʲôҲҪ㾡ȫһʲôƨĿ츫
ˡַһڰȥȻһ۾ԱߵС˵ȥǵλܹ
ܿģһλܹ¾ˣܹĴֵ
ʲôԸ
ַһóж˳һ׹ЬϬţƤã󣬰ٲ¯ЩַԼɵóĶһѸոֵĿҲǰڷϡ
ЩԵǣ·ߣȨܹҶǮ֧ȡ
ܹҲʲô鶼ˣȻⲻЩ棬ָҹӺȻ̵ȻİĶһлͷҪҲ˵ϲɫܹĵͷ
õģȥΪͰ
ַ̨Ѿǿʼƴ˼۸н̲ס
ҪЩ
ܹ΢Ц
õģģһȥʦ˵֧ûбг֮ǰʱġ
ַͷܹѾѸ˳ȥʱ̨鱻Ϊľ޴Ѿеӵĸ߼ۣ
ַͫ׶˫ָ뵽ԱߵĵӷԾ૵ص
ô˹ģ
ַҲǹңȴϸһ룬׬ǮҵɾˣԭϽӹȻȥľǵ۹ֳزƸӶķ氡ʦһ㶼ǸͣۼȼƷϣôܲϲ
Ҫǣμӷ˵УôûߵĴڣַóʬǵĲǾһҲóַ־ڱصõ˼ѵû𣿣
Ϊأַʹķ۸ǵķȣļȻ浤ٵҩȫǷŸǡ


055 ʹ
һ˲䣬ַ˳µĳٵͷǣʱ差ǮׯѾ֪ʲôطѷȴǰ˿ϢҲй¶ˣҪٵĻ差ǮׯͿǵֿԣȷ԰ȫ½ｻҵϣ˸޼Ѱ
ϵ۸ǵ˰˰ʱܹѾŽˣַص
ͣҵĶ෬ȡڵ֧ʮ
ַͷϲûκα飬ܹ´ʱһ̨ȻȻľۣȻ󹧾
ҪͷʵЩĻһǮׯĽҵ񣬾֪ǮׯڲԹǺܸߵġ
ַüͷϸһµ
ܹ٣
ܹЦ
ֻܽӵģԴӹһλĿ˾ǰ֮差ǮׯΪһ֣˵ڵʮشһĹɷѺнôͿõ˰ϵĽ
ߣ֣棬Ϊ۲ŴԵľᵢھɫʧȥҰģַЦʱֻˣһϣͻٴ¶צҲá
ԣַԥһµ
ãȥǽ̸ߡ
ܹЦ
ģǱ̸߲꣬;Բҵ鲻õġ
ַͷȻСԼ˳ȥȻҪǰѰ差Ǯׯֽ֧˾ԲַֹһҲüַƵ˲һױ㱻һ汻Ҫȴ
ΪַԼǸո£һ˷ǰӴͺЩڼ̵ļһȴ൱˵ֻҪַӵתùɷЭӡŵԶŰʹ÷ݶһϢ
һ֮˷Ц
ֻҪǩ֣Ȼӡͺˣֹ赣ǣĿǰлɱʮּҡ
ַͷʱȴһһεĹȥ˷ȴǳٳٶûлַ£ȵöʮֽƣиӿһʮֲĸоϾվƿţʱ˲ԶĹ̨ǱߴһϤ
оǲУʲôذ죬ûиҴкôһʿӽȥѵҪҽ𣿡
һʱڳе˶ǼŮ˵´ʱҲվԶַеĿҲȥߣǰӡƹŭ
һĶҪ£߻ʮڵأ
ʱһλҲҴҵĸ˹ϾǱҲ̫ãǰߴһ£ȴûע⵽ߵ
ôλֹӵĽûа̨ϵСҲǺġ
ԼͬĹ£»ǲ̫ص
û취죡һļɹӾͿԽŰСλϵǮׯ涨ϵĽ㶼ҪЩô⻹ǻҵͷϣ
ȻҪ˵¸Ѹٵĵ
УŰĽʱǶãϢǶ٣£Ҳ̫ðʧ˰ɣĺڵ
㶵
£ѵûׯۣ˼ҿ˵һգ͵ֵϱ߾ʮ۱ܹעɷݣǿԲϧһдۣ
¶ʱһϣȴǼĵ
ƾܵһ仰ҪΥãȥѺܽǿϵͷұȥ
ȴǸҺˣְֻԽ
ȱǮǿ־ڱصãܲأȥνһһصģĶͳ䶨ֹӿ϶ǲɷݳˡʱҪһŭ˸ׯһ˼鲻ãǸȫ֡
һҪȴԶĹս棬ַ˳ȴü̵𣬼
ϸǮׯĹ»дˣǸׯҲ仰
³̾Ҫ˵ַȴǺȻŸոǸûͷƹ
ˡ
ƹ̾һЦַ֡ȴЦ
Ĳˣˣ˵ƾԶ差ǮׯһҪ԰ɡ
ַ˵ţͰѻеĽǮ˳ƹЦ
ͣǮҲܵİǮׯѾ۵ǧ͸㡣Ҫļֵžʮ򵽶ʮ֮䣬߳ͲС
氡桭
Զ¶Цǰϵģг˱Ŀ⡣
ַص
ҵȻôɵֻǣҵҪӳһյĹأ
ƹıԱߵ£Ȩ֮ڵ飬ԥһ£ҲǶʱ¶Ϊ֮ɫӦȨףҲҪϲСķգȻ˻Ӧ
ԣ뽫Ǯҡ
˵ԺºȻ
ȥ߾˾Ӧ
ԱվŵһС˹վȡԼһɫƽ
ȥͨϾȥӡ¹ٶһҪ졣
ģΪ̫࣬ԲŻѡַƫƧУٿܲأׯӦǽʥȥˣǰǣʱ嶼ӵʱ򣬸յʱ߳ؾͲˣҪ붯ǣʮյʱ򶼲ˣﴦҧŹǸڲ֣ĺȴҪҵϣ
ҧгݵеȴǳ˱ޱȿ⣬˵ŮƫִĻȷʵǲһеġ
УԼӲţһʱ򣬾Ʋַ棬ȻɹĽ߾Űˡ
ʱᣬѾ˰Ȼ״̬
ĿǰıۣȻѾﵽһǧ߰
ʣƱỹ浤ıˡһǧ߰Ŀֲ۸񣬾ʦҲЩηҪ֪Ȼκ¶Чļл߱ʮְҲʮ֣ǣжһ˿㣺
һٺõʦҲʧʵģ۸ݴʾͺСˣһСľ׿
ڶֻƾһ鼫ƷĻҲ첻ǿװҲֻҪ֮һǾζͶһǧ֮߰󣬻ҪķѾȥĲϣֲͶʺ׽Ͽ塣
ĴһĻȻᱻüƵװ/֪ǣϡΪֲֶǴײˣһӾȫȥĻļ۸ȻᱻųһĻرʱȴҲȴ̫ˡ


056 
ԣʱڲĻˣֻһǳŶ췽ȥˣˣȫߣǺַ˼һģһǾǲһУҵҲ־ڱصãο˵Ҫ汻סʬǺ֣ⶫ˵һĲֵģǾʲôĻתغܴһʧ
ʱһΪ߸ǿ˳λڼ׵ǵβˣϸĹ۲һͻᷢżҫһһĺɫâͻ֡־Ժ󣬹쵽˫ţͬɵأǼӱ󣡸־ڱصõľġ
ӼۼӵϣÿҲǸĽⶫҲǼҪóȻƵû˸ģʵҲʹһԤȺľˣͻᴦơҲΪˣַ㹻ʱ˳ᢣĻϵôӣҲǱнƵġ
һ˱һǧ߰һʮĸԺ˿ĵطѾʿۼһͷһʱͼΧһããİȻͼסķ϶ҫ˹â
״Ҳᣬ֪Ƿ֮ǰõԤæ
ƺķӡЩɶˡҲҪţɢûΣġ
һ˵ʱ򣬺̨Ѿкü˳˽æڶǵӡмӹ̣Щֻ̧֣ܽ˽ȥһ£и˱˹˵˼䣬˱
ǱǸû뵽ǵһôӢۺܣոռλ˼˵λʢ˻һ𣬽ķӡƵ÷ǳأһǱҪ̧ȥ·ӡҪάǮׯҪٴȷһ»ƷûܵӰ죬ԴŻᵢյ蹦൱ıǸʱȣȶһڵ۸ȽһƷȻټⳡ
差ǮׯǶֽԤҲҵ޷졣ֻ˵Ҫ̧ȥ·ӡĻôпܲĵ˻˵ǷӡǵģǼͺãǼǹûʵġάǮׯҪٴȷһ»ƷûܵӰ족ľǶµ˵ˡ
Ȼĵ˿϶Ҳǻᱻ差Ǯׯ˺úðһģҲֻˣҲֲʲô
ʱַѾصԼİ棬¶һĨЦĵ
īҵĸֳڣұǲ뱩¶Ƕģ£ҵģҪ㸶ӱĴۣ
ַ˵꣬һվ˳ȥԱߵܹ¿Ҳ֪֮ǰľףͬʱҲַܺͨҪյ蹦ֲһǧӵĿա
ʱȴַܿľͷ˻ӦȥԼһˣȴһʮּ򵥳𣬲һЩ죬ƺ˱ڱװ߲ǿϻ·ȴַס
ܹк棬Ǿ߱һĽӴͻʣȴֵַǿģóһȭͷСĶɫģƺľͷƺǸ·ЩƴϷ϶ͯˣݼƣȻؼǣϻɢһɵĳζܹ̲סüͷ
ַóⶫȴЩΪѵӣڳԱߵܹ¶ΪļΪһں֬񣬹źܿҪʱüֵʮĽǮĻʱͻΪУھȻڳ
ڣַ̾˿Ա̺С˵
ҽʱ򣬾ͿǵĿ߰ɣ
С˵˵ͷ
ǵģΪܶ˻ʱصƷѺԸλһᵽġ
ַһһƱСˣȻص
ȥһҪĵֻֽȰ̵Ĺ򣬴˾ͱˣԺһ
С˴ϲùǼ˳ȥȻ֪ƢŹ֣ˣС˵İǼҳ㷹ˣӲʵݣ
С뿪Ժܹ̲ס
ֹӣѾеһߵļ۸ҹƻ쮵ǧϣȷǣݾͿֵǧҾûȥ°ɣҪǿϽйɷݶתøǣôȥ̸һǧǿ϶ܽġкܴȱڰ
ַص
ǲݣҲ˵ܽʲôǡ
ַ˵ȴǰȻ
ǾǧӣҲǾԲġ
ܹһӷ·ҭסƵ˵źܿģСһӾͷĹһƿӳ˽ƺȻϻиӡȴĵЦſַ
ַ
𣿡
СԴЦ
˸ˡ˵ʵүùȥϾһߣ˵ʲôСļƣ˼䡣
ַޱĵͷһƱȥȻϱ۾񣬿ƺаյӡʵеľɥоȴѾԸˣֻʱҲСɣϲŭɫʱԱߵܹҲʮַ򶨹
ʱǿʯıҲʮɺӽβˣʯһûתַһҪΪӰһ֮ʧۣ֮ԺҲĺǣ޴Ѱˡ
ǣʱ򣬡һӱױޱȵ˺ĶŵĹڴڵĴ۾ȫѪ˿ȴǽסһšݡ
˭ģ˭ģ
۾ַָһŵ涼ݣȴǲɫ˺һŵص
ҵģʲô¡
ϵļŤȻӷһһĵ
ʲôطⶫġ
˵ıģ·һ㣡
ַȴ˵۾СˣСȴ֪ȤԶ˳ȥȻַЩǸĶܹЦЦ

ܹȻЩѻϻǸֳЦݵ
û¡
ȵܹ뿪ԺַŶԱ˰ڣȻŷǳ˵ĸ֣
ޡ
ǰһڣʱ̲סҪȥԱߵĲ輸¶ȻվվˣҲ֪Ǿϲͷǡݡ˵ϣȫݵλһ˵ϣС


057 Ⱥӿ
ʱǿ䰮ģ飬ֱͺ͸˫ֲ۷Ź⣬嶼ķͷСٺǶģ޶¡
λҲʮߣ֣ҲҪһĴʦȻʧ̬
ʱ̲סֶһ䣺
ȷȷ޵Ĳ
ַӲĵ
Ҳȷһкüȷ
˵һ߷·һȥճ治ţҪ͹ۿһ֣Ȼ桰죬ҪڿϲһҰһȥ
Ϊֲ差ǮׯҲһȺīæΪͳǣԹȺҰ·ӳĴ󽳿϶ǿ˳۵ģһ䳰ȷ̱ûЩĴʦƶƤʱȴī߻ܵ޵Ĳ˯ͷѵĴ
ǹȴһ˸գΪַһӾͰѿˣȻַַȴص
Ҫģǰ׸˿ġ

ãããɡ
ַЦЦ
ǺãΪ˱ʾ差ǮׯйҶĳ⣬ǼһЩɡŶ㿴ѾҪɽˣһ̨ϣҾͲˡ
Ȼ
ҡ󶮡
ַЦЦ
ϰҵĻҲˡ
һԱߵĲ輸ϣ˫۳転һŭ
ңˣˣ
ȴ֪Ǵȥģַȥһ½˵Ȼλܹ¾ͽˡ˵ӦС̺ģܹ֪¼Ȼ˹ôһСҲǺ̵ַľʲô͵Ⱥ档
ܹ½Ժ󣬱ĵ
ʦֹӣкηԸ
ַص
Ŷ֬ѾɽˣһƷȥĻöͲˣôһС¡
⡭ܹ¿ЦֹӣҺ
ַ˿ʼ򣬺ܱǸĵ
Ϲˣ㿴Ҳ
һֱܹ£Ȼһһĵ
ţҪǴⶫˣӦǻҪϹеĴ󽳣ȫǡ差ǮׯĲʹĲʹһǣ
ܹһͷƤըζҳеܳе֣еسǶزùΪ˱ȫīңʮ꣬ҵһȺīſ⣬ԼһǰѪһðɣȻ֣ȥѶϣҲûʲôбĳƺţŭɱ˿һҲġ
ܹ¼
úúãȥ죬ҪĿƲУûȨޡ
óԼƶ˳ƿӽСˣ
ȥ֣ģǶͳͳйǸϲģҪǲĻⱲӶҪڡ
ʱ̨ϵѾ
棬ǼǰǾ˵һǧ߰ľɣղšʲô
ʱͻȻһ˵˼䣬ɫͱʮ־ʣһĭЩεĵ
źķӡһЩ״ӡĲĴˣԻܳ差Ǯׯ֤һ̨ġ
̨ѾЩǿң˽ŵ
Ϊ˱ʾǮׯԾĵλҵǸ⣬ԵԺ󣬽ÿ˶ʮΪǸ⣬Ϲһ档ãһƷ۽󸣡

ʱַǸᵱѾʮӵͷһһӿ˽˫ֶڲͬʱ۾ҲգĿŴ̱ǳζġݡܹĨźˮʱ̲סһʱȴӾˣΪڿ֮ǰвԲ˵ģ
差Ǯׯܳܵʧ⼸λʧ𣿾差Ǯׯҧҧͦȥ֣ܽдǵʧ𣿲ܣûǵԼζīҺܾܿͻβʳ֣Ļҵʮȥһִ治Ҳûܵİ
ҪǣҲһ㣬Ǿζڽ̸棬差ǮׯǴ׸״̬ûּۻ۵ءʱܹ̲סʹҪɵŮ˺һ差ǮׯôּȲ״
ܹ¿ַֿ̯Ц
ֹӣ㿴ǵĳˣ
ַ˵ͷص
ãҾõҵĳ
˵õһ۾ͺͷһ췢ùź࣬Ȼ˳ֶ˹ȥ滹ǣŰ߳ߣʲôĻ˳һء
Ⱥͷȫ۰Ͱ͵ȥӣȻͲ̬ſȥЩͬʱһַŭӣƿڴ
С˵ʲô
û
Ͳ

ַص
죬Ҳˡ
һӾŹӲЦһ£Ȼ׷׿ʼоϵ¶ˡ
ܹº޿κεĿַΪַʩʲôаȺĸ۸ڶĴ󽳱ģԺҲ̲ס˳ԼԴƺҲشݺݵһ£Ƕѣλ
޵ںˣС˵ǲڻˣ
ҾһĿǣΪ˵ʵҾȻеĽṹ
ѵûŵںɢζҸѾǰеܵ˵ں˵ѾһǻеϣһīرоѪһ˸ãͻɢζС˵Բ֪һ㣬ΪǸƭӣһֱŵζ֪ܿģ
ģģ⴫ṹոնӦþ˵ĺ֫ᰡṹѵǰīŵ˵һֱضִŶԣǸ߼ִû뵽ұΪûлᱨܴ裬һҪʮЩù߹ι˵ľ㣬ȥ
ιιιǿӦֲϻĸϲϣˣұҪ𿪿ʲô
ַһӾͽ˻ص
ܲ𡣡
ΪʲôΪʲôϿùһȺͷӼҪˡ
ַһ
ΪЩҵģûǡ


058 ִ
ʱܹѾľȻԻֶܲϤȴҲ֪ޡĸζʲôǶ֣Իس֮ʮӵĹ档
ֱַӽóܹ޵һ֣ܹ»òֹأƭ˵Ļӻ䳤ġǣʵͰǰõװĶޣ
ǱַĻشȺͷӺܸɴľʯˣΪַ˵ȷʵеĶǾͲͷӿС˵־״ַ۾ˣȻܹ£׷ױ̬
Сܣֻһ仰ڣڵĻӴ˱Ҳˡ
Ѿʮаˣۻ軨ѾκζûȤˣ޵Ĳк
ǧѷĻ֣ôҲԸˡ

ܹôһͷӵԹ̲ס񣬼æ
λλⲻ˻ûֹӣֹӣ˵仰ۣ
ַʱڵĵ
Ҳǿ۰ɡ
ܹ¿Ц
Ķ
ַʼ
ҲвУܿԲ˰ɡ
ܹԣ̾˿
ֹӣȻȷʵЩص˵ֵҶǴͷβľûа㵡ĵطӦҲóɡҸӣ۰ɣĳˡ
ַܹ˵óϿңһ
򲻵ѣǾԲⶫˣҲīζʲôһóȻͳīŵУ㲻Ҫ˵ܱܣī޿ײļ£һز˵ģй¶ֻʱ⣬ұƵһˣǸƨ£ӦҪҸߺߣȻͿǵĳˡ
ܹȻĵ˵ͷ֪¿϶ҪԶԶԼȨ֮ˣַôҲȿ˸ӳҲ˽㼱æ˳
ֻм֪差ǮׯׯʵϲǱˣһ̫ǮׯʼʱʵһСС޶ѣԸׯʵϾƴȨˣҲӵлҵѪһ差Ǯׯĸׯǵʥϵĵֵܡ
Щѻһ𣬵ô󽳾ۼһԸ;û˸οҪ漰ԣҪľޣַȻڵļ۸һǧ߰
һ뵽Щӵ飬ܹ¾;ͷʱҲ·̲סñϷŭһۣ˵һûͷûԵĻ
Ϊڵġ
֮ǰеļ̲סЩںͺ£ҲΨַʲô۶ӳһֱԼʹŮȥţһȺ󽳶ַ߽ķ治ٳ֮󣬱Ӽ׵ðһɺ⡣
˵һڼٴοĵʱһνͣжѾʱȻܹôһ仰ͷ·𾪹֮һ㣬һ֮£ֻðһʱڼæס
˵⻰ʲô˼
ܹҡҡͷ
ԼӦöġ
˵Ժܹ±첽Զ˳ȥȻĵ
ȥûҵǧ򲻿óȥʲôһжеȥ£˸ׯҲһˣҪΪʲô˵λ䶼ôһ˼
仰Ժͷ·һըɵ˲ڿֹҲû𵽣ԼĹײıҪȥˡ
֮ǰȻڿ˵ʲôڸׯǰҲ£ֻ˵˵ѣӷǰǺǣܹ˵Ļ൱ˡ
ʱеķַˣ֮ǰΪʲô޵ЩͲ֫
Ϊһ差Ǯׯʵīŵĳģ֣ػīŵĺܴһǲıϵġַֽ֪סĵڹǰһ˵İΣֱ㲻ʲô
ֻҪ޵һϵжֻҪһй¶īа취˳ҵԼģ˵Ķһöīֽӽ䣬īҲ϶ҪҵԼͷʸˮʯ
ǣǰѾ˵ˣһַǲϧһд۶Ҫ־ڱصãҪǣַī֮ľ½Ԩ˶֪ӣεоͱʾЩԹҲԳͷַɽڣϱƵ˼£Ҳֻܳ²ߡ
Ȼַڱ¶ЩѾǧǹεˣÿһÿӦôߣ差ǮׯôӦԣ涼൱ĳ㣬ʱһƲСƿϵҪжС
ʱͬ־ڱصõĹҲǼۣزĿ䶼ȫ飬Щ֮ʵǴﵽһ𺳵ĵز
ѹ£еҲǸоΣֻ˽Ԥ˵ڶľѶüλЯƷѣʾ˴£Ǿ
ϢԺλɶʵµĸׯλ¶ڵһʱʹ÷ǳֶǰһ̵Ĺܾ룬ȻķѵĲҲʮ־˵ġ
ʲô£ȻҪôķʽЩõĵ
ΪǷ˴£ƻ߳˼ٻ̲סҲǾһ亹ڼһȻЩʹ졣ڹʰĴҴ뿪˵ַԷ۶ˣҲʧ
ܹ±վ˳ϸ˵һ顣Ժȴǲ̬һ
λô
ȳµĶͷ˾δ£
ʧˣխȻͻ˽ϹǴ˽ӴĴûᣬʮֶӵӰ졣
һعɶ
˵ЩʲôҾõ֮ӦŪ£һǸֹϵ޲кǼ٣ģôжٵļֵ
һλعɶҲ⣬һ֮ǰרҵΪ۵ļ޾һǧٸߵĻⱾȴǷһֹΪʲôλֹҲ־ڱصãеԭ򣬾Ϊ˵أ
ͷ
ɣַϵĶֵԺǲſһľ
ķ棬差Ǯׯ˵мƼһεɸׯϸѯ˼λԺȥһڳóһ


059 
ݼλּ޲коųɿܶģλĿǰֻ½Ӵһö޵ںˣһ֫ĴᣬѾ϶Իáִ㸴ϲϡμӹַȫ¼ȫ¼ӦڳǷϣѾһɰҵЧʡ
ȫ¼۸ǰ˰λ˵λлϵͳٿԻԭһ൱ĳɵĻؿܳٿǵֵֶĺ̶ȣôǸλ˵Ļļ۸ǣǧ
⣬ҪǵĿǰһȺ⣬ƺīһЩͻĿǰƺкܴİԣδܹֹ۵ͳƣλؿҲλȥɴ˴ʧԲǧ
۸Ϊǧ⣬ǵΪʼ˵ݣηӰܾĴ˴Ҫ󣬱ʧҲһǧ
ϳ˱Ǯׯ֮⣬ҵĽ׶ҲʮѷԽչۣǧ
飺ŬѰɽ
飺ĳɽ۸񳬹ǧҪһĹȨصʧ
ΪܹĿǰַһֱڽˣַĹϵԲᣬ˳شһЩ⣬ʱۡǧ֣ǰ̲סһڣĿЦ
簡磬Լ֪ͱ˶һѰ
ʱȻҲЩ΢΢ĳԾǺεһ˲
λأ
عɶ˵ǳˣԾͱʾ֧֣δȱ̬
Ǿɡ
һҲ˵ͷ
ʦûʲô⣬Ǿɡ
ͷ
ôܹ£ȥ̸ַɡ
ܹ¿Ц
ַոѾ˵ˣҪЩҪ̸Ļ͵ȴ硣
δ´ʱѾõһʮϸı棬֮ǰַǰٲ¯Ҳдģοǰ÷顣£ҲԽҴޣĻԽȨˣȻǽ紦̫ᣬ˾вֺλĻˡ
Ѿ൱׵ˣ֮ǰ²ַĵҩ类ǣӣ绳ģ˽ѹڳԣĿϡ
δȾ͸¶ʣȻص
Ůһ͸Ǯׯ˼ʧɵĿڱӰǼҵĴǿƷвˣúȥϼӹ̣ܽƼҲҪٺ꣡
λɶû˵Сȫ˷ǵʱ䣬Ҳ˵ܹȴһĭĴ˵ǼˣҪǣƼҲһ𱻷ȥƱ൱ѹ
֮ǰָǰչ°£ȴ֪ⶫͺͷһԼǷ˵ǷٴҪʲô취ŮźĻƤԼЦһֱЩ⣬ȴֻ֪Ϊû˺ѡ
δ˵Ժ󻷹һܵ
ȻûʲôĻôܹ£ҵȥǮׯľɣŶˣһȣȽеַİȥȻҪó𣿾͸ǵĳ⡣
ֳ£ܹȫֻһֻӦͿܣû˿ȨֻΨΨŵŵӹ˺δµƣŵʱδվ̾Ϣһ
£ҲƽʱڹܽйأֻһʱӪȣ˽ѵĶ

ܹźδµƳţȴѾɫװޱӣӾ差ǮׯҪȽصĴǻȥģһǱܷʲôΪҲǼලܹԺ󲻻ȥɵ顣
ҲʮʮͰˮϰƵĺܾˣײŶģҧЦ
³ﶥǸְѣּС˵Ǯׯκβ㣬ҼϹĻмʰӳأ
ʱԱߵһʹŮѾǿźüݾڹСĵ
£ոձȥˣ˵Ǻ⣬Ҫ
Ϣ²֪ģиѻ̲סŭ
鶼ãҪʲôȥ֧µٺȻ
ܽ差ǮׯˣĸûмϵʹŮΪҪʱ˺Ҫ룬ʱҲη壬
ҲӦĲȫƯƯģĶһ֣ý̹֪Щµ벻ūͣԼ⻹ҪϣƤҪǲҪ
ŭһѾץסǼݾڶʹŮ˹ȥ
ϸҹҪ˵⻰˹ѵң
Ǻ磬ɷȻԱĵ˵ȴܹһһʹŮȴãڵȻҪʹˮˡ
üһ᣺
ʲôƨ
Ц
Ǹׯ˼ҵǲصලְصһϵˣвףڵһʱӦʩǹƨҲǶϾҪƨˡ
ܹʱѾ˺δµƣޱĵ
磬
ɫһӱòҰףƺ񶼱Ƶģ촽˼ƺ˵ʲôȴǿվ

ܹȴǿԱߵһŮӵ
츱£ְڵĽΪȽ뿪Ժӹܹ
츱һֱҵͷϵĸоϲޱȵİһµ
ǡ
ʵĸ棬ıСһȻֻݴһ󲽰ȴ֪ΪСű˿أ׻˵һһζ츱̨µı䶯СŵĶ͵͡
߰ɡܹ¶Ŵľ
ľ˳ĸм䣬˼ʮԺʱع
ǲǴȥ£ȥʲô
̵ĵ
¶۲ˣɨʲôѺȥ棬ſ˵Ĵ
ʲôȻЪ˹ĿҲȥҾԲȥ
ܹĿһۣص
پͻƢϣ磬ڵΪѾ۵Ƽˣ飬δ£ҶĴǸׯĴɶλڳһͨģ㲻Ҫһٴˣ


060 ̸
ɫҰףԭش˰ΣȻ
ҲҲǮׯ³̣Ҷǽְ
ܹҲĸо̾˿
㻹ʲô³̣ׯĴɶλ߸˵Ļ³̣Ūֵ̫ˣûܻס㡣
ʱȻһһܹ¾ͷ·ǱͱһƵģ
ҪǲߵĻߣ
е
ҲȥҲˣҲҪƨˣҪ鸮˭ңҼүһƬӵȥСĳ差Ĵӣ㣬㣬㣬ҼˣʱҪ
ܹѾˣŮģҪ˵һʲĻ飬λĻ飬差ǮׯǰҲֻЦķݶ΢΢ҡͷ
֣滹ں˵˵к
ĸͲͷˣ֮ǰݱŮ˵һ㻹ڼԲƾһ˹ȥϸƤ⣬ﾭçݲУ
һʹǰֱðѪòƻҪף㷴һ⣬ȴ޿ĵ㹷յѹӵСӣʲôƨ
Ѿֱ̱ˣȻַİ棬ܹ±㵱ڴԴȵַ棬һϵеĴȻ˽ߣЦ
ֹӣǿ̸̸׵˰ɣ
ַͷ
˵һãǾ̸ɣǴ㿪ʲô߼޲к
ʱԱߺȻһλƤЦⲻЦĵ
ϾΪʱ̫̰ǵĿ䶼ֻ˵ϵ߼кȷʵǺмֵֻкܴ޵ģҲ˵пܲǵģǡīҵҲԸ⽫ЩǼһ¡
ַбۿһ۵
差Ǯׯ˼īҵѹң
ʼ
й棬й氡㿴浱صĶ˵ģֹӣֹӣʲô
Ҫ

ɱǧģ
ԭַһ΢ЦţһһѾǼ޺ĹյһʹꡱһǼѿ߰ѷ죬ʣͻ÷顣
ҽеĶԱΧ۵Ⱥͷˣм˶˹޲ñϵԼԴ޵ںˡȴַᾢƿ
ַЦ
ӵĹؾǲ˵ģӵĹؾϲٻ㰮˵ˣЩڶҵģٵҲǺ差ǮׯëǮĹϵûУ㻹ʲô⣿
ԱߵļҪɱ˵۹⣬ܹµҲɫ֪Լһ£ֻĨһ亹Ц
ûˣûˡ
ַһ
Ǵ㿪ʲô߼޲кĸЩͷԵĶҪʵڵģ
ֻܹܿЦ
ȻֹӶǿ־ڱصã˵ǿ϶Ҫ֤ԸԳˡ
ַһ
ҪҶ
˵һƣ˿ڲ˺һС
Ȼأ
ܹε
ǵ㣬ĳɽۺܿǧϰׯǺܴˡ㿴ǵĳ⻹ǺģʲôҪһ˵˰ɡ
ַЦЦȻָǿ޵ĺĵ
ⶫŪƵˣ
ܹ¿Ц
ǹԼƵİɡ
ַȻ
Ƣãǵ˵ֲһʧؾͻ̲סöҪ˵һ㣬вңҵȻͲˣ˵Բԣ
ܹ´һ£ֻܿЦ˵
ǣǣǣ˵öԡ
ַĵ
ðɣҾ͸һӿۣһݽҪչƷϸңҪûС
ܹȴǰõģܿ͸ַ˹ַõԺҲֱӷԱߵ
ҿڣ޼ǼҲˣƽҲûʲôöҲûʲôáɣ֮⣬Ʒһþؽ֦ĿĶǵˣҲһߡ
ˣҪ˵ǰ棬Ϊ˱һ뿪ǮׯͰˣһ޵ĺΪѺһȫ뿪֣ͻǡĻžͱһȺīŵ׷ɱɲʲô¡
þؽ֦Ŀ仰ܹ¶ȫˣôˣΪѵĵ
ǡ
ַһӵ
ûʲôǵģҿҲյǵѡֻ򣬻߲˲ϲּۻۣ룬Ķкܴһûǰչϳֹģ֮ǰͬҲ֪ЩʲôҲֻһѡֻΪȷǲڽĳЩûͻȻ¼ܡ
ܹԥһ¿Ц
̫ˣ
ַ
ãҸʱ䡣
˵ž͵һԱߣ
Ɑڻȵģ֮ǰϣܴһϢ
ܹ¼Сܵٶ˳ȥܿģʹصĴ𸴣
ԣǣĲƷ棬ӲҪȾָ
ַתΪص
Һ˵ּۻۡ
ַ˵ʱ򣬰˾ŸͷӶĶΪַʱ޵ĺֵУ˵ĸоȫַץסͲʲô޵ģ⼸ͷӵغһ㡣
ܹ¿Цʼ
ֹӣֻǸ¡
ַͷ
õģˡ
˳ֽ޵ں˶Աߵ棬Ȼ˳ܹ¿˿еĵײмűעԪı׷ƴõһ֮󣬿϶ʯٵĲҡ
ⲻɽ差Ǯׯǲģ֮ĲޣҲӦ׼⣬ҿǰ;Ԩ£Ҫ飬һӵġ
һĺȻЦЦ
ҵʦòҲأо֮ǰƽԺ¾ѧ¾ѧءµѧûʮ򣬰Ҳеİɡ
ܹµɫ࣬Ȼתһƾͺݺݵĳϣ˫۶ŭ𣬺ôոռµ³Ҷ໰ܶȴһһĵ
õ鱨ֹڶԺɽӵ£;Ԩµġֹӵ׼Ñһ£ֵܼһʮҪǣλˣ


061 ״
һӶ޲ԼԼĶˣ֮ǰΪַƣڿ˵ĻȴǾʵϸǾģҲ֪ǲǱµģǾ졣
ܹ¶վַ
ֹӲһ𣿡
ַܸɴĵ
ˣԺҾ͵ҹ·ȥƣ֣īŵ̫ûв͸ǽҲǮׯıܴʩʵīŵ޿ײȷʵ̫˼ɵˡ
ȻĻôΪʲôҪЩɽأ鷳ǰɡʱһƣѾ߽һˣǺδ¡
µͷôľҪȻʧĶþͿַһ
δ¿ַЦеĵ
ֹӣ̸⣬̸⣬ⶼ̸ոܹ˵ȷʵǮׯòˣûа취ٸı䡣ǣ˽ȴǿΪһЩֲġ
ַ
ʲôֲ
δµ
˵ͳǰʱһֱѰĴҪĴֻģֹܴ֪ģʹֻǾʧȥôǵƾͿܻữΪУ˱˽µ飬ͳĽ͵ĺ̴Ӧǹӵɣ
ַͷ
ô£Ȼأ
δ΢Ц
Ϊҿ˽͸ֹһҺϵΦ󴬣ҸֹӽһԽΦ󴬵ֹ֪Σ
ַ˺δ˵ĻЩ⶯Ϊֻ֪ϷںϺУ˵Ĵ󴬣ֻ֣ٷһڽִֹʹֻȦһãȻȫǲŶ롣
ﲿķչ֮Ѹ٣ǳַϣҪԭ򣬻ڵõһʳԵʣ⼸ʮʯʳĶⴢڶİë棬£ЩͶǹʮ⺷ľ׳ûУǿԹѩƵԽԽҪԭ򡪡ڰëڣʵѸ½ȴǲǡ
ڿﲿΪַͨһֻ¾ߺ꣬ʹֻǴһϺõǣ඼Ҫʱ䰡ַܲԸϵʵǣ
пܳѾͨѻɽĲԭزڸۿڵŷùãȴΪֻû뱸ȫ˲ȥ
ԣʱλδ׳ַ֦˵ҲġַԥһȻ
ոƺᵽ˽Ϊ
δ¿Ц
𹫷˽֮ǰûؼʱ򣬾Ӧ˽ʹˡ
ַܸɴĵ
Φʲô£ҪΦĴ󴬣ң
δ¿Ц
ЩѶˡ
ַЦ
ΦĴ󴬣ÿһҶԳʮӣʮӣҿİɹ֣
ʮֻۺϰɹɷݣǾǰٷ֮壬˵ʵֻļֵԲһǧӣ֣ʱ̶Ʊ֮µĹ˵ܹһ۲Ŵԣȡľֵȴֹһǧ
֣ĵؼ˵ƽһԺʧأƸ˿ڣ˰ѵصıʿһҲǲֹǧܹһϮʮʲôطʡ
δ¶ʱǰһ
ĻҲûġ
ַз۾
ɹɷǸǲֵĻᣬԲȫ֣ǶҲֻܽĶȥ飬ɱ֮ģǾԲģһֵĻǵĺ˺ˡ
δҡͷ
ǲִµģǴɱɹôζ֮Ӵ˾Ҫݣ˵ʵֹӣ֣û׼϶ܽľ棡ͷĺˡһ仰ˣǣıĶһµģϣṩĶܹλܣУһЩ֮£Ǿˡ
ַ
ԣҵҴʲôʱԽң
δµ
ҲҪһ꣬Ӧ֪Φ󴬵ǣΦ˵ľ϶Ǳ뾭⴦ģ촬ڴ¶ĶҪ꣬Ǳǽ˶Ĵֻ;˹㣬ΪҪȫλе⣬Ȱ˵ҪŵͲϾܹΦ󴬵ĶԲͨˡ
áַͷ⣬Ҹһʱ䡣
δһ룬Ȼһһĵ
ôǾͳɽˣҷǣһӽгֵһƷʮߺţһһʮţһһʮŲƷΦĴ󴬡㽫е޲кԼںˣİɹɷݡ
ַ
ǿǲָң޵ںҪŻȵȫִƾڲŻύ
δµ
ɽ
ַҲ
ɽ
˫ûʲôԼ֮ģ差ǮׯǸַˣΪˮصּҲǻǧôַǿ差ǮׯϣȻҲΪ˫ҪниεĺŶԷˡ
ɽԺȺ۰ͰԱߵȴ̫õͷѾһӵϣĽǸ˹Ȼ󳳴һѷĳȥˣδҲǽž˳ȥûñ˻ݸ˴޹һˮӣȻ
ǵĽףһͽı㿴еǼƷ差ǮׯΪ֧Ʒɴ޹°æģеӵһĶȣӦǹˡ
ַЦЦ
Ҳϣˣ˲ľĻǮׯܵ׷Ӽӡ
δ¿Ц
һҪ뿪һ飬ʧˡ
ʱַľͺ̨һĵˣҲпһı
ʱھĵȴһӰľƷʯʯȴǽʯʮֺ
ԭɽųʮ֮֮ԿǶԱߣһͷɽɽƣɽ۰ѩȥһյҵӣҲСȡ֮ơ
ƫڰͷɽɽ棬һ׵أÿһ£صĳϫصˮλ½Ȼʼҵ緢˳ˮԸߴʮɣŨİɫ
緢УͻһЩ亱ϡпʯооʯ˵ʯѹ꣬аĹЧһЩͨˣԽԼͨע뵽ʯУȻҪʱ򱬷൱һſԷʹõķˡ
֮⣬ŮʯСϣƹУкӵļʴΪʯ˵Եʡ


062 
Ϊ˶ĹЧԾʯڼ㣬ͨϲլϲвϲҪӵҲϲҪǣ൱ϡٰϡΪԻ׷ֵͶʵҲϲܵ˼׷
ò׵ȾʯһһʮԺ󣬼Ѿǿ޴½ˣеĲһӾͱӦþһεıˣһǧ߰Ժ󣬻ڸ㲻ܲȥҲԳƵѵһպ󼸸²෹̸Ҳˡ
ʱڲ뾺۵ģֱǼʮһŰᣬߺŰᣬʮŰᡣַ۾ȥܶ棬ȴȻǺãֻϣȻ˫Ž棬̧ñͷߣĴſڡ
ַֻȻ뵽һ£̲סͻһ
ǵģ˶ߵĻԼܹõó差ǮׯĶδǾòȻһѾҪпˣɷϣʶһˮ׼ƾʲôַֻ˾ûУƾʲôַֻеƣ
ؼǣַʱĵƣīŵ䣺ֽӽˣַóĻٻǧĶȳΪ˭ãô㣬Ҳô󣬵ȻҲǼ١
ǣϾַĵ˰Է˵Ǳȴ·ɲ⣡
һˣַ̲ס嶼Ӳһ£Ȼһ̲סܹµ
ֻǽ˯ҲЦѰ
ܹȴ֪һЩģҡͷ
ֻδءǮƶˣʱˣʱȴֻ
Ȼܹ˵ݵ΢δؾͱסһʲƸ
ʱѾǧĿֲλһʱȫĬʦ֪˵ʲôˣΪҲ˶ڽ߾ȫ־ڱصãǷɿһġǾǱǮࡣ
Ҫľ£ǲײǽͷʲôսʲôףʲôƶûãΨһʤģʵ
˴ҲǱŪᣬʮƣˣҲûʱ䣬ֱӿʼۣǧһΣǧڶΡ
Ȼ󣬾ַİ棬ͭ嶣
ţܹдһ־ͱȥ
ǧ
һӣСļӼ۷ȡ
ܹ˵κζӵ飬һжҪǮׯʡǮԷȻ־ڱصãκεթôһʡ£ҲԼġ
ԷȻҲһ£ɴҲսҲһӣұģ˫ı۾ͷǡԱĭҪ˵ˣǵǧһʮȻԷûеһʱٸӦǸˡ
ǣһСʮֻæ̨ʾһĽƣַһԸľˣʦĵ
ߺŰʾ˱Ǯׯ켶ƣҪ󽫱Ʒ˳ı䵽󣬴ҪвͬĹԳʾӵе켶ƣߺŰҪûǰɣǽһƷĻڡ
ȻܹҲûϵ֣̲סַһ۵
ֹӿȼ֮ԲŻֱҪǮׯæֵҪ󡣡
ַЦЦ
СһЩܲǻ£ڵĵǣҪó˱޲кҪĶ差Ǯׯ᲻Լ
ܹȴǺܸɴϵĵ
ԲܡǮׯΪʲôܹԽԽԽԽĸǳ⡣
ôӦҲŴ߽ĵѺ˰ɣĻǮׯǮ̧ۣȫǰʯͷԼĽŰװ׵ıҡַȻµĵ
ܹһϣַ˵пܷ̲ס
⡭һûϣᷢ顣
ʼţʦѾһ֮ǰλѾʵܲķڣһϢˡַҲԼС컯һȳȻֻһöȴǱ̧һٶʮĸ߼λϡ
ϣǾð׻Ǹ֣ʵߣֻʵǱߣַע⵽ʵϵİ差ǮׯǮ棬ֻƱ˶ѣҲ˵ʱ差ǮׯԾǲԾģѾʼһΪ򵥵ԭʼҵеá
Ҫǣòƻûо֣ٿԿ϶ǣûͬľ֣൱൱ˡ
ַڷܹȴǺȻ
ֹӣһƷʵõĻôͿǮׯ֮ǰΪʲôƣǾԲΪر֮ģΪһ
ַŶһ
һ
ԡܹµѾԤˣΪǮׯӦ˵Ҫǰ棬ͱҪ뱣Ŀûа취ǰδҲΪ档
ôַЩŵĵ棬Ǯׯ鲻ΪĲΪʲô
ܹص
ȻǣһΪĲƷһͷϻߵĶңԤֻõóӣֻӣΪԤ˱פƱ߾︱ֻһǧİˣפûкúݹĹذ棬ƾȴǧˣ
ⶾҵĿģȴΪ˾˳ۣ۷ľþʣ︱ֻöÿҺͿĨͷǿɱΪΪĴ£ǮׯͲܴĲ
ַ
ǵ˾׾٣
ܹ¿Ц
Ǯׯ˵ٳϵĶԹ֣̫ܲĻֻᱻϡ
ַԺĬĬԣʱһƷѾǧʼһֲڵףƺǸոմϽƤǵûƹͲݲݵķһ´ȥ
׵ƤëǺɫģŰɫƺÿһëھǿͦţǷŭĴ⬵ĸë׵ǰ󱻲ݲݵĸ϶ǿһĸŦۡȥŦ۸أͨСʯͷûʲô
صǣ˴ֲڵʵϣȴһĺгУëŦ֮˵Ĵ䣬ƿĴҲ˵ʲݣÿһתۣǡôĶסƤϵ;ǿַ͡ϸٿͷ⴩֮䣬ǲ಻٣ǡôֻҪٷһ׾ͻɢƤëһͻԵ߳࣡
ķƼù򣬾ʹﵽˡ֮һ̫֮һ̡̫統Уһ÷ܹˮ׼ǳ뻯ˡ


063 Ƽ¼
׵ĲˡܹµΪ۵ԴʮһǰǰĹ͢޲ŮȥԺ󣬾û˿Դﵽλľˡοͨߣôܴ͸ýѪĸƤ
ַһ
Ƥ
ܹµ
һ룬ǴѪ룬ȥɽΪ֣ԱɱˡƤѾʮֱ꣬ǰݵʼƵţƵŵף֮һа취Ƥ
ʲô취Ūģַ
Ѫīǧ˿о޹ҪŮٸܹĵ
Ůٸַ֣Ҫϸһʣ֪ǱٸٸӼӼһ
νĳѪīī֭ʱ͸ʮ˵ѪҺʮ˱Ҫǿ׳棬Ǽ˶֮ʱ˲佫֮նɱӶȡѪīôдʱȻͻḽԩ֮
ǧ˿ҪռȡͬȥŮ˵ͷԽԽãȻƵҩҺ棬ͬŮ˵ͷ䶯໥ɱɣķ˿ǧ˿
޹ǶԼ򵥵ģأ㣬һιӵˣʮͷţڻɽϣѵͶ򶫺ÿ춼㣬һŵһͷ㣬ĺ񣬽ʿƳɣ㽭ԶԱû˭سģɴ˿ɼľ޴
޹ҵõͷȻĥƳ廨룬ԽͷԽãɹʾԽߡ
׼Ժ󣬾ȥֽһֽٸԺյǸȻȥһƵףȻ϶ѵģʩɹԺ˻رܣͿԼֽٸͻԼȻǧ˿˾޹ϣպųѪīзơƵļɣԴﵽһ˶û취ﵽĹľ磡
ô׵ǣַ
ܹò˵һϻַǰȴΪҪľְֽӵ˼µı̬򻤼ף϶ǷԽԽãĸоãûҲνصǷ
ǲԹǵǼ䣬ֻͨҪ棬ûõģ渽֮һֱӽɳȥ߼ǸоŹӣ֮ıģԱЩëǻὥͨƤһʱķͳ׵ʧˡһһϵĹͿԻָ
֮⣬ŵһȱ㡣
ַ
˵
ŵͨҰҲܹӦϢԶ㣬ڶŵǣƤ׵ķڱĲʶͨԲܹλѪƣȱǣƤ׷Ƶķʽ̫аЩһЩصĶԴʱ򣬲ҪȥĽҰ⣬ǷصأɻϹȥ
ַ̧ۿ˿̨ϣ˳ٷ˷ϵ¼һ仰ֻԵģ̨ϵĽҲһһʮַһ
õģôɡ
ܹüͷһչ
ôȷҪԼһλڹƤˣ
ַЦЦ
ǵģĽ鲻ҺĲƷиõģδضʺңûвɵɡ
ܹ´ʱֱӽмۣһһʮĸ߼̧һʮʮһӵķס˺ˣԥ˺ܾã˽мһʮܹٽһʮʾҪľģ֮ǰ˶ַгǧĿֲ۸ʾۺĲҲû˸
ܿģƤ׾ͱ͵ַİַ֮ʱۿŷƤ׵ĺڰë棬ȻһӨӨĹâҫţͷ·Ǵ̵Ҷϴҫˮ⣬ĹԺ󣬷һܹûĺôǾ൱ů㡣
һһĲƷĵֵһ·ըһ㾪ǧεľʱˡַͫҲЩΪ֪֮差ǮׯԼĿԲ󣬵ǳ䶨֮ǰ˭ԴƱ˵һʧѼӷ˵ĿҲԲûкðɡ
֮ǰַᱨļ۸ǧһʮΪ׼Ȼ¿ʼӼۡȻǰǸᶸıһǧļ۸񡣼ȻΥ֮ǰһӵĹܹȴЦ
ϲֹˣȻѰǮׯûгɹֻѴＯ˼ʮӣһóͼٶһѡԸɴһԱ˳ϣܹѹǡ
ܹΪ˶ԷĵߣԺܸɴʩչţƤҲƵı۷ܵΪǮׯʡһӣǧļ۸񣬹Ȼһȫ֮ǰǸɴĬˣǴˡһ죬ļİڶԵ˳һ󶴣ȻŭðȻҲζ϶ûа취ٴθˡ
ʦ۸Ҳûʲôˣۼ差Ǯׯĵڶ߼¼Լ浮ǲǼٵģԺҪĳɹֻе죬ȻԱߵîߺŰ棬žһһľƸ߸߾ʮ
ǧ򣡣
ַ̲סҪһƽϢԼ궯顣
˾ǲ֮ֱ˳ıֽ̧ۣ˾˵ǴӼʮ̧ļ۸ҲˣǣڵĻǧһ̧˵Ĳ
ܹºȻоЩ֣صҾȻ̵ڳ֣Ǹ˵־ڱصáǾܹ»ڽʾ֭˼ʱ򣬸˾̾鷢ˣŷȻ̣ǧ߰ۼѾƽ差Ǯׯе߼¼
îߺŷͼŷһַȻһʱ䱻óƵʱ䶼ûˣױԵɼ˫֮˼ҡַʱȴνˣɼǵܹµȨޣһַ޶ţȨԼϵĻϾһǧһӣΪǸһȵĶĿɿڴܵǽǻȦȥ
ޱȵս󣬿ʼǧİ潩ˣ˫ļӼҲʼʮ򣬶ʮһӣͣǧİʮϡ
ַʱҲͷһѽܹ°ˢˢˢдһ֣ͭ˳
ڳȫе˶ĿɿڴǱΪͱ˦û߶ǿţƤǣȻ¿ʼǳȻǱޱһӵƵʡ
ǧİʮ򣡣


064 Ԥкͷ
ֻ˵棬ǱǾҪ˼˭ֻ֪һССĹΪǮׯϹᣬҪܵĽԼһְͭҵ£
ּѵţͷ·֧Ӷ뵽սУȶӣӵʱٳҲһֳܷʤ
֣ͣǧٰʮϣʦѾʼ˻ɤӴţ
ǧٰʮ򣬻ûпҪģεĻʽɽˡ
ȻôѾڰλȱкòҪٸˣԼСľڰ
ǧٰʮ򣬻ûпҪģεĻʽɽˡ
ǧٰʮ򣬻ûпҪģεĻʽɽˡ
ǧٰʮ򣬻ûпҪġ
Ȼ֮䣬ʦʶԼȻѾΣǿеֹԼĺһܣʱȻһȻʧĸо֪Լ֮Ƿܹҫһ£
ˣڽ𣿡
Ʒһĳɽۣǧٰʮ򣡡
ʦľ͵Ĵ̲ס˻ߵĴ˳ĺ差Ǯׯʷ۸¸£ڵõˢ¡ڴ֮ǰȻ˭֪¼֣ĸֻʱ⣬˭Ҳû뵽¼ƷȻһ۲ǧ
ȻһϲҳַʱȻֵʧˣǶߺŰîߺŰŰУһʮַĶڷţʱʧЧĻͻȫڵĵ
ҵòĶҲù취һ֣˵ֻաߺߣҵòĶҲҪͷ

ڶ죬嶼Ĳ¥ݺ䵱УԷһɹ⼫Ʒ̸ʣȻв˱ĳЩҪҥԣ˸񣬹صĴսˣҪ˵Щʲôʱȴ䲻ȻͷѾ˷ܵǺһļͬ˸񣬹طʽ
֪⼫ƷΪʲôĳȸ߼۵ôԭ澹Ȼڣ룬ǺεʥԶƽǬģͨˣǴ󳼽ѹֵûôߣ
ࣿﵹ˵ı߸ոҪ˵Աðһ
ޣ˵˵΢ãʲô󳼽Ҳ㣬֮ôȴΪǵ֮Ժ㻯ΪΣӶðŮܲഺϡһ׮£ŮӽϺʲôٽڸ࣬޿ɿܣȡ󣡡
ѽѽ׵ۣʲôóġԱߵĴ˹֮Աǵĵոյž˲˵ž֪ôǿӦϵޣҪнʿġһڸĸǱϢ£Ÿ֮Ȼ󷢣
ž˵˵ǲһû˵׼֮ǰѪҪþʮŸͷѪ¾׿˵ġ
Ա˵ˮȣȥԻأʮ꣬ݳˮԸ˺ȣյǸһǧȥֳת׬԰룬˵差ͷﶼӵ˵ˣ
ޣ࡭

ıߺȻ֮ʧ䣬ǾԼˣԵˣƺѾǻ˳ֵıԵЩĴѰôų̸죿̲ס
Ƕ˵ˣıǾʬǣʬһ˲ܹ˱ȻǸˡιιιû˵Բۣ
ȥȥȥϢԼİɣ
ˣأģʥλаףôܲμķ᣿찡˵㣬ǽŵˣҲôտڰĺ˵˵
Ǽ֮ǰĶ

ȻԴͥڶԣϲֵģΪΣӶȵȵĹɫ鴫ţ֮⣬ҪþʮŸͷĿֲŸϡ
ǰķḻ飬ַȻ֪Ǻ͡ɫɱմߵȺڶϲּģһԼĸ˵İúܲ⣬߸ٶȴȥ
˳ɻظʮ飬ͳַ࣬ԤȽ˷ųĴֵʹռĶɱˣȻƲʲô˻
һ仰Уڿ仰Ҳȷʵԡ

ַԤеС
ĵԺַһ仰ǣ
ǧе˶һڷĲ²űһ𣬱ȻΧ䵮ޱȵĴźͲ²⡣
Ϳʼȥ£ŪԺַҲ¶һĨЦ
ʣȻ֪˭ҲųһЩԼԼطˣЩطܻܿӽ࣬ǣ嶼ҵϵ֩ͨ˴ҵıˣСǲ
ʱҲ֮˽̧۾ַ
үѾų˷ҰķԸֱ֮ӽ׵˶Ѿ˿ڣ˼ûп˳ϲ鵽ǵġ
ַ

Ϊ޾ԡ
ַͷ
ôҷԸһأ

ЩͷҥԵȻϾôܣһʼͿʼйעһ㣬˻ץһβͣߺŰӦԸģӿóǧһſȦĸ˾޺壬ֻҪһĸԱǮôǲѼСĿġ
îߺŰûж˵ᵽһЩΣյζȻ˻ȥûջ񣬲ŰȴѾʵ˱дڸ˹˶ǰѧʿž裬ѾڼˡºֱܲӾͽмȥҥ飬ļȴǷˮٰø޵׬ҪҪ̫򵥡
ַ
žһٶǮ

˵ǣĹϵ
ʱЩĵ
㻹߰ɣֻǧûǧշĵī޿ײ룬ǧ˳ȥǾ͸Σˡ


065 ջ
ַص
һ仰ǮܵģûнǮȴܣܹԵ差ǮׯӴǮѹʩѹҪĻģòҲֻīȻǹԺҲС
޵ܻȻ֣ǧӵ˭ȫīŵȤ差ǮׯְⷽҵҲǿεģй¶ݵ黹ڣǳ޵īţԤ֮е飬ȻҲҾÿһ顪ȻҺܲԸĿ·
ַ˼һ
ѣһüһ죬˴ȥð磬ôһҾߣ差ǮׯȺڽ׵ʱʹӦңҪʮĻʱŽ޵ϢȥǿסѹҲʱ䣬ߺߣǧҪˣ޵ĺĻҵ档
룬˵ͷϿַ˵Ȼ󹧾˳ȥַĴϵʱͷһشٽȻͷ˴ϣʱ˿ӳ£ԽеӳǸâ貹ƺͶȥܽ뵽ҲûеĻεС
ʱٽϸ۲쿴ʬǣֻᷢһ˿ͬĵطǾÿͷȻûƤ⣬Ƕ񣬿˵ǳ˵Ժ͹󣬻ʺŨĹŨţƺ滹޵
ַָϸţʵӲҲʵΪ̬Ͱ̬ɵģûκμ̵ɣڶӵĻջһջٵĶͬʱʣĶԱӺͲӬǧꡣ
Ȼַ棬ĿĻһö貶ĿȻ΢΢ת֣ⶫһγɵģĻҲַ˲ĴڣҲַϲһкķǧٰʮԭ
ַҲڸڼ㣬ʱ֮ѾǾǧʮŨ߸λ֮ǰַһ߾еߣַ֮ĸ֪˵Ԩʱַֻȷ֮λ֮ϣİٵλٵλпܣ
ʱٿųǰһöַ֣ҲѸ֮侫ȺŨȶһԼ֮ϵģ˻ţַһԲ֮ҹжԶӶԶжӶ졣
ǣֱַľ֪ҿԺȷеֵ֪˾ȫʢʱȻ߾еߵĶ֡Ҷ֮䣬Ȼһġһϣ߾еҲһԴݿ֮ȡȫʤ
֪Խٵ˷ԽҸ𣿡ַ̲סЦšʵ֪ԼһҹΪʲô⣬˺˺ܾҲûд𰸣òƿַۣɹʵص㡣
ס˷˼Ȼٷ˼Ϳֵܳʧֽ˸ʿԱ߼ල֣Ȼý첢һὫеĽߵв˻һббķ
СǱŵˣ߾ȫ˷Ժ̱ڵأַʱŽָϣȻķ
ַָͷʩȥԽԽڲظһȻͼһѸ˿ַָʱһ뵽ѿУֱ룬Ȼָһöɫͻɫĺ档
ʱһɱ֮⴫˹ҲǱ֮⣬ţַ嵱еÿһϸȸԾôһμ򵥵ĴͿȷǿʵĴ֮
ַָһöɵġ֡ճָϱȡ˳ַԼĵжһȻſ죬һھͽȥʵǴڣȻԼ˰ס
ܿģһ׼ȷֳַУ
һǣʮ˵λ
Ŷԣɺֵ˵Ĵǹ̬ģ
Ѿ̬˹̬ԻĻɺֵĹ̬˵ܶȣΪĿǰԼ̬˵ôڵŨ˵һһʮĸλ
ôͰԭƻɡַóôһֺ޸Լļƻ֮ǰĹ滮ÿŰλˣɷʽַϸģǶĳǶʵľмõá
ڿΪɵġ֡ž˵ܶȺŨȣַÿֻķ֮һˣҲַ̫ڲǴһ˲ĵùʱеʱȴ򣬹̳ɹ
ʱַͶŵǿϡ
ص鷢ˣʧַָ̳СҲϣΪӵеѪ⾫ԶµġַһĻȻ΢ЦԱߵ
ܿģȫװҲ͸˹עĵ
үʲô¡
ַЦЦ
ȵָ֮ϵһ差Ǯׯˣ˵ҪĴ
һΪҲǿⶫԵȻ֪ҪĶѾַȡˣɻص
⣿Ĵ𣿡
ַ΢Ц
ǵġ
Ȼ
ǣǧİԺϴȥ
ַЦЦ
㶼ôóϣô差ǮׯҲһðٰͷˣҪôԭ򡭡빬ϵ𣿡
û⡣ܹѾǮˣ̫Ȼ۸ߣҪۺݣȴһģûǮµĴšοҪҲһ΢С¡
ַ˵ͷȻ
㽫Ǹǰʷ̫йɣһЩҪһ¡

ڶһ磬ַ֣ĻʹţҲûȶãžͺȻ򿪣صĴ󳵾ǾرװģװŵǾ͵ľޣǵҹķ೵š
ʹȻ˵ЩۣˮͦģΪһûлʵ˵ʺũ˵ǱˣҪǮĶ˵׵ӣ̵סһµС̫໹ܹϼġ
ַͳ⿪ŵĻᣬһ̫೶Աߵƫ棬Ԥһ̫ķΣַԺ󣬴ü˳۵·ȫǿκ
ַ̫˳ȥȻһƫУѾкü̫ڵȺţһͺܸɴȻ
Ҫȥǧӿ԰ɣڻϣйȥﵴǧԿ㿴ˣǵźһ͵ߣӣûУ


066 
ַæͷ˳ƱƱһȥ̫̬Ҳ˲֪ٱ͵
СĶλүȥǧӹ䣬Ǵɨ㣬˾ɨһµ棬ʾ˵칫ˣʱһ¡
ȻظһΣλ͹٣ֻǧκð˵ΪʱǰĻʲôطҲģᷢʲô鵱ȻҲҶ˵˰ɡ
ַͷ
ˡ
ַ˵֮òôǵọ́Ϊڼʶ˵֣Ȼ˸ӺݵϢҲԲʲô˲ģЩʢŵʻַ쳣ľޡ
һɫȻʢţ缶ĺֲݶΪԶ˱ǣƢ
Ҫַ֪Խ֮ǰһѧѾչ˼ߵĳ̶ȣȴҲûа취ζˮɴ˿ɼķҷεĸջء
߳ȥ˶ʮ֮⣬ַıȻȶ˼£Ϊ֮ǰڼ˺ʱ򣬱ܸɴĿԼ֮ҪǶصķҷ׵ĽԼ壬úһ£ʱûйرա
ʱַȻᵽһ˿޷ݵϤζζһӲ׽ַľһ䣬аĸоȴаô״ģҲ֪Ϊʲôַһʱȴ벻ϤζԴˡָֻסζķ򣬶Աߴ·С̫СĶ
Ǳʲôط
СĶĿһۣô֮ǰոȥһƱã¶ְҵԵЦ
̫˼ҵ޹ǻǿ߰ɣǧǱء
ͬʱСĶȴ¶˾ģһַκ춯ˣһֱڰжţΪԤַǵж̫ǲܹҩնʵʩıմʩ
СĶĽ͵ǲûзַֻôһ䡪һǮͨ˵ֱǱġȻͼʵʵǰߣһ·Ҳûзκε쳣
ȻԼǸطǧӡ
Ϊߴǧ˶˵⼸ǧǳֱ֪ʣʮּ̣ãһֱڼʹã˾طӴ϶ʹ֣֮ĵȻûиı䡣
ǧһ򳡴СĿյأΧֲľҲܽ٣÷ﵴǧʱ򣬴ʱȵʱԺٻ㣬ǷŨң÷ѩţҲȻǾʮĹ˼
˵ǧҲһеȳ̶ȵ˶ˣδͻ㺹죬ַҲϸĵǧӵ棬һССȪۣϸˮɳʯʮ峺һЩŮڵǧԺ󣬾ͻˮϴ֡
˵ش˾ȴǡײȱСǧ֡ǺϵʮУַµûĻһʾصǧӣڶڰʾܲľطոյǧ˶㺹죬֣ǿ϶Ȫˡ
ǧӻȦҵǸȻϸݣʮ峺Ȫۣ˰ΣûκַԺȪԱߣһСɾµʯͷݣʰ׶£Ȼˮϴţʵȴڸû쳣ҲǺá
ʱС̫СĶҲԵЩͷ˵
Щ߰ɣ⹷ƨطʲôģ
ַȻͷһۣȻңС̫СĶַеĺâһƣŲ˵ͷ̲ס
ˣ
ַȥһӾͳȥȻĽţߵڵַָʹö˵ַɭȻ
ֻҪûΥǰԼʲôʱֵHòָֻţһĶոүʹӾͷˣΪҲ֪ĸףӵ˾ʦӻֵܴ꣬ӦȢԺ󣬽ԼҵĶӹһ̳Ͱͨؽ˸ͯҿڸ̫໹ɵζģŲһ仰ȫµж㣿
СĶǷŭҪУȴַһһ佫Щ˵ʱ¶ɫַȻʮֶ񶾣ȴǳη壬һʱ侹ƨҲҷˡ
ַܹ֮һ˵ĵ׸ƳҲ差ӪúܾõԵʡ
ԭҲԲַֻһлǮȥͷһͷ֣и֮ǰͳʮȥ¾һ磬˵ѰҺĶǶŵߵеĲȥ۹ԺҪģ޸԰ӵģеصʼҵβġ
һӴЩ˵С̫ôǵĸŶ͸ˣַʱ˱ʱЧʰС̫࣬ϵԶԶĵ
ģӻ㼸ʱ͵벻ʹģ
ȻַصȪ۴һѾǲɫĽǿ۵Ĳн˳ȻŵȪ۵ȥ
ûãַȻоˮЩ쳣űȪ۵УȻܳһһССߣǱ۲нǵеϢˣǿʼԭζȴһֱβƺȪ۵Ƶġ
ַԥһ£Ȼ磬һѾסߵĲӣȻϣʱŷߵβӦʲôһĶһȻҪʹӽ˳֮ܽ϶
Ҫַ֪ʱϵǷͬСɣһ֮£Ҳ൱һͷˮţȫһˣѹѲ
ַôһССҲй֮Ȼûбϣβͺ汻ϵŵĶקһָ߳оɬޱȣ·ǵкü⼣߰ߵӴ챻Ƶġ
ַҲܿҲԲʲôͨ࣬βʹȻѾƤþβǵбݺݵĶһֻȥǡ߹롣
һߣһͭȻ滹ķ䣬ʮءַôһ֮£С߾ȻûǷš
ȻߺͨĶǵص˵ݣҪ˵ôһߣٹʮʮһ£Ҳҵ
½Ҳ˼ͳĺ¡עĻûõʱַͽ˼ޣȻͼȪһСľͷӱ˳


067 永
ɫһץס뵽档ַһ֣߾ȻһӾͷĴ뵽ˮ£ӻȪۣҲѰٵټ
ʱַǷģڿ۱˺ѵ½ȻѰĹؼҲ˵֪ܵϺģҲҪҵܣַġ
վŶԶԶС
߰ɡ
СȻ
⣬ͻȥˣ
ַͷ
ʹԭҲˣ߰ɡ
Сɴ⣬ַߣַûнκεĹҺͷݣһˣֻȥˡʵַֽӽ䣬ѲҲô¶ѡ
һ뿪ʹַʹֻľͷӣûжȴںĵײ֣
÷ᡣ
ֵıʼҲҵ飬ַϸ׽һûв´ĻȫʢʱڵŵܣԺʵϾͿԽһײдʲ꣬õԺȴҲǾúЩãȻ
Ȼأ
ַҲʮãȻüȻ˸ͷĻôͲȥǸƭֻ࣬ԼͶôľܵŪøɡ
Ȼص´ѾַĻص差ǮׯȥҪ°æܣҲû˵Ҫܶãʣ差Ǯׯ˿˵ޱȣǿ֪ģǧѵַʹ㽫ѩ
ַҪľǺ˼룬ſΪԼȡʱ䣬ҥԴøңĻŶԼ㹻桪Ϊ˵棬²ҲѽӽʵˮŶַļƻ
ַ֮ǰȴǰеɫЩÿҹñ͹ٷһȻ⵱ȻҪĵѯʼ䣬һʲ֪ԭٺĸѾеӶһɱ˺üˣ
±Ӧ差ֲģȴǹٳֳ֣һǺгģѹȻ޴Ժܸɴĸ˲ø¡
һôưְֻܷҲһάΰְҲʮӣĸȥƣȴΪֹһǴٺ뾰ϵУ̫Ļģܵѹ˵Ǽʮûưͱ
ԼĸܵǣַۣȻӲܣʱжǿһʿķҲǿʹ񣬼ַ˼ά˼ϸ壬ҪѰưĻ˵ʵǲڶ룬ܸɴĶ
ˣߣȴȥһֳ֮ǰͰ¸㶨
ʵҲ˼һֱÿڣַ֮ǰǹ˼差ǮׯסѹɿڽԼīŵˣڿǵıܴʩñȽϵλġ
ַжϣ뷢ᶼˣīŵ˶û˵ǸͲ֪Ϣ差ǮׯҲ󷢲ƣôܾٶҪȵ¸²Żй¶ķˡ

ȻַڣҲǺĴȥٺĺϣȥ¿ֳ̽ⷽٺһӻǱȽϵģ׼ȷ˵ٺĹܼ൱ϣΪٺʹֵβҰԺ󣬶Ѿܸɴѡ룬ŮǰİǨȥɽׯ档
ַԱʦү˵İܣԺҲĹճһϵеĲҰ
һβҰһ֮ǰʹŮڻ԰з˻ֵʬ壬ȻʹŮǺ֪ʬݵģΪʱģľ߻¶ŻɫҺ·ڵƵʬ壬Ů𲻳Ҫ˵ˣȷݵİ취ͨʬϵ·
ʬʹŮ֮Իȥ԰Ϊٺʻ¶ˮϰߣһֵռǣԺֳûзʲôɵ
ڶβҰνŵһβҰģڵһβҰĵ죬һеǺ
ǹĵطζţϻһ仰ҹݲʣҹ滹Ҫιϣڷڵʱ򻹻ɧ˻ԣζַ˵ϲԼס̫ǡ
ǵλþͺƫƧ
쳣ģѲصǵʱֵܾһڰĽ䵱д˹ӲͷƤ˹ȥŷǽүϲһƥջ࣬ƥѪ죬˺ôһ˽治ͣĶ¡
ȻƥӲӵģΪ˸ѪܵĴۣҲ֪ʲôһƥĵز
ЩȻľ뵽Ƿܿܳ⣬Ǿ͹ϵĽ˸ǣȻǵмһʮֲֿΣĸʣȫˣǵȴ뻨ܹͬϵóǵݡ
ǣʱǰǶڳЦ̸Ⱦƣڵʬ嶼Ѿñڷù˹ֲëȻֳЦЦģ
βҰǷڷῪʼǰһ죬һֻһˣ˵ķȴǱǼ˶Ҫء
Ϊ˵ݣںʮϹܼңү̫̫֮⣬ֵҲҪһⲮ
ⲮñȽģȴʮֵأȻǴӺߵ¥ˤߵعǶˣϵıȴ޾㵵ġΪˤܴ󣬻Ǵ죬˵ܿͱˡ
ʹϢ˵̫̫ˣⲮҵƱкüķӦþⲮƺ̰̫࣬Ȼץʹţηɱ
֮ǰַҪһΣڶβҰʬ壬źǣѾЩʬյˣΪֲ̫Ժ³ߣ˵ǺġַֻⲮʬ壬ڶѾ·ݵһʬڷ˼֮ζԲŵȥ
˵õģ֤Ⲯϵ˾棬жԭ򣬲ҲһЩص£ǾⲮˤ̬Ҳ̫ЩΪǰϵ˵ĻⲮŵصʱ򣬾ȻӦŵصġ
ʱֶڡϮƶȣΪյġҲǼţרҵȴǶ᲻ȱģηǵʱλʵҲǺܸߵģҲ˾̾


068 
Ȼͷ˵үүϵ˼ĸߴˤʬûһǧҲ߰˰پߵģԴˤ÷ģˤķѵģˤصģ泯ŵصʮֺ
ҸʬķḻжϣⲮϵƣǺЩǱĸٳضҵɵġڱ߾ϵݴһʱ䣬ʱһǣЩǵӱǽĹľʯҵţͶʯ׷ɳʯţͺϹܼϵƼơ
ȻôйľʯͶʯأԺ˵ЩʱҲǵһЦ˵ġ΢ЦŵַûеЦһˡ

ȻһƬƲϴ󲿷˶ȥɽׯ˸ΣӱԵޱȡ
ַȥ˻԰ǰϵõһ񡣾ַڵѣʵҲֻбȳǿͨ˶ѣǳҲǱ̬һ֪ˡ
ȻַȥǣͬûлκεϾʱѾ̫á
ȥĵطⲮµǴӺժ¥ˤģժ¥ͺдĵطǽںûӦļƻ֪ͷܵȥʲôȻֲ֪Ϊʲôôߵĵطˤ
ַˤĵطĬȻһ̧ͷ˿
ҵȥ
ҪȻҲûʲô˵ģַߵժ¥һװ޵ʮֺݵĴԱӰᣬȻῪʼʱ˻г輧ڴգĽԽԽȻǻᷢһЩҵ飬鲻ÿ˶ԽܵģЩӰǷĳЩõˡ
ⲮȥǸǿһСڣڴС
һϢַǰһʣСĿռڱһЩζӵкܴİ
ȻѾ԰ĳΪңַȴߵһȴǰϸĴţȻ֣˵ȳȥȻɫصĶ
ⲮӦòԼȥġ

Ŷ
ַָǴ
ⲮѾˣͣҪȥĻһһϴ̨Ĺ̲ȥһԾᵱװ޵쳣ĻıԵװεľ̾ɢƫƫȴӲָ׶Կ̳ۼⲮϴ̨Ϊôضһֻϵʱⴰϲܲºۼʵϣ㿴棬ۼûС
ַƶϣʱȻ
Ǳˡȥģ
ַз۾ĵ
һǱȥ֪ôǺģôҲºۼˣλⲮȥ֮ǰ϶ʮˣҪôǱΣҪôǱҪôǱҩ
ǣЩΪ˵мѭģôµӦǿԲóģεĻԴϲûˣĻһĨģҩĻµҲһ֪أ϶ʬʱ򲻻Եؼһ㡣ⲮȴҲֻһƣصǣһƲ¥ˤġ
һ
ôү˼ѵǣⲮȱɱ˾عȻű˴ժ¥Ⲯɱ¥
ַص
ûв²Ļġ
̲ס
үĪҪˣ˵ⲮƺǹľʯǱͶʯҵƣں棬ôشҲ̫˰ɡ
ַ΢΢ҡͷ
ƨ׵黹һʲô˵ġ
վƸûʵİᵱУĬĬĿǾĴˣַȻĵ
ںȻӵˮ差֪ʱ㿴ܲܲ£
Ц
ڵĴѾˮۣˣҵĸ̫ǳͷ·վ˼УкµٲһĻܾܿҪǰ
ַĬȻһ
˼ǲˣԺ϶һйϵţҪȡֵʵȨоУ差ţĥøɸɾʵڲеĻסͺãƺͱ뵱УҸıͳһӪλûⲻġ
ǰһ
õġ
Ϊѵ
ǣô죬һҲʮӵĳϢɣҪĻ˭ⵣӣ
ַҡҡͷ
ҲΪҪԴʱˣʵλߵĴɣ˽µĴ㲻ǲ֪ܲС⻰һᴫȥĶ棬ȵǸʱҪٳĻδҲ̫Щ
û뵽ַȻϵ̶ֳȣʱվʮɿĻ˻μ磬ŤŤӵ
Ҫ׵ĻôⰸӾͿԲˣһ뵽ö⹷ƨүҾ졣
ַЦ
飿Ϊʲô飿ٺȻҪǲʵ࣬ôͰ͵ǰҹô
׽һַ֮⣬Ȼ뵽һܣ
ѵ
ַЦ
Ⲯ˴ժ¥ȥģΪʲôȻᴫѫϳ̰ܻߵ飬֤ȷ䣿ɾҪ˵˼άηɱȥסǾͿ۳㡣һ˶֪Ⲯ򣬵ڶⲮԺӰ졣
ʱӵд󽫷緶̲סҲˣ
ǣⲮںʮˣλ˵ߣָܹ¹Ϊ̰ۣһõóȷ֤ݵˣֻٺʹֵˣ׽ѵ
ַȻ
Ȼ⸮ۡҲֻʣˣҶȥ˱ɽׯôǲǿɽׯеķˣ

үҪȥ
ַϸ
ȥٺʹֵƽʱĵط
ѯ˼Ժ
ǿ϶ҪȥԷȻ˵⸸˽չƽʱ˵ʱҲܶࡣ
ַͷ
УǾȥط
Ȼȥү鷿ˣȴܼŲýҲúϻһžȥžžð𻨣ͬʱص
ΪǺİӣٱʱһ׷ǱںүСү鷿棬ҪǸ׵ȥ򣬱ȻҲȥҪ٣ǾΪڻͬȥɱ
ιܼҴʱȴٶ䣬ֻһȳһյɥȥš


069 
ôô㣿һ鷿͸оһŨҵ˱Ƕַ֮ǺűӾҿ¶Ҫһ̲̫ŨľͱȳЧòʲôطȥˣǹܼҲ䲻ȵĵ
ҼҺүСүϲϺ㣬صȼţ˵ǿʲôۣ
ַЦЦ
û⡣
仰˵Ժַ˽ȥϸĹ۲һ£ͬʱ΢΢ȶ
ķС֮㻥ΪԹ˵ļЧ˺ѡԵɸѡ׷Ϣ
棬ʵͨҲԣʮװһұʮװһ߶÷ڣվм䣬ŵĿ϶ͻĻζҲԺķֱıߣıߡ
ֱȥײʱرѧʱĴոսȥóһҲûʲôоˣԼӦζĵͣķʵϾǽ˵ЩɸѡŴѡ
ģַͽǡϺ㡱Ũζ˵ˣţͲ׽һ˿Ϣ
Ϣʪȳ䣡ַŵζǹޱȵ˱һֲĺɫͷһµĸоµļƤһһð˳̲ס͵Ĵ˸䣡
ȻַͶעһطǸطϢΪŨңĴ齡
ţַɫȥֵµ޾ӣһҲ׽ζžͰԭƻһȥңҺͱĵطûʲôַֻͬ¯£¯ĻҽƺҲЩȻĵĴɨǹʪϢ
ַʱҪ߳ȥſͣס˽ŲٴεȶţȻĳԱߵǽŲ˹ȥͣԱߵϡ
Ӻܳڴ͵ĽᱻƵõʱһľɵģԽԽãҲƴӣ׳ƵĶҪӡ
ĶȻͨ˼Ҳͬʮ־ұɫַĿ⣬ͶϵһطֳһССɫ
Ϊӵĵɫģ˵עͿַƾԼǿҵΪɫʱɢ΢ѪϢȻǲ֮ǰγɵġ
ţַߵԱߣϸ˿
طӦǰʲôİɣ
ȻϸĻͿԷ̺ȷʵźѹۣιܼҿһۣĵĵ
һ磬ҼǵӦǻˣȻ̧߶µĻûл
ַѯʵ
ʲôʱ򻵵ġ
ܼҲͷĵ
ôǵôࣿ
ǰһס˹ܼҵ
ڲ鰸ںҳʹ𣬴𲻳ĻӾͺܻǹˣ
ܼʵҲǸֽϻǲѺ棬ôҲͺ͹Ӳ࣬οǰһߵĵطʹָܼȻһûطһˣ
壡үԸʲôʲôؿʹȥҴ򿴿
˵ܼҲˣȻˣ磬ҲβˮҪδ˭ҲԸ̺Բԣܼȴ֪Ϊ޴鷳֪Ժ̬νչ˵ʲôҲȥ˵ҲԲܼӴǣ
ַͬ⣬ΨΨŵŵĵ
ڱµĶʮϣСүǽȥʱЩۼǱѹ˺üľᣬˤѹģû취ˣֻܻµġ
ַϲɫȴѾ˸ΪⲮһ죬ǡǱµĶʮʱѾ
Ǹأ
ϺȻ¶֮ɫ
ү˼ֱȥˣܿⷿζȴϲ̰ˣԲ˿ⷿⲮ֮ǰĹǿⷿһεģڰ·æԿⷿƶ˲ٵĶҲӦû
ַ
ϴȥ
Ͳʲôģ˵ү־ǱҪӵģοܼһȷĴкԺܿģѷЩĿⷿ˸׳죬һȾҲǱ˳
ַڷԭλãˣȻϸĹ۲һ¾ʣĺۼָĦҲǿʼͣȶ
һۼ׾ƺӸζѾǡүϲһڡ
һī֭뵵ĵطԵȴǷ˺ɫӦѪɽ棬Ȼ˵Ѫϵһī֭ȥΪ޷αװˡ
ڷŵλúͶѵķӦǱˤ䣬ѹϡѾԭˡ
ַ˵ЩԺ󣬿ʼȻȻֻ˹
ʮյϣܼⲮѲһȦԺ֪˶ûԼ޾˯ӦڹҹԾͶӸ˹Ҫҳ緹Ȼҵſڣпֵ˵ζ̲ס͵
㿴ҵӦǡһģ޲ĺۼ൱ԣ㿴ⲮǡǿԽ۾ȥƽʱôɣǸ˹ԺĹ˿϶þСһЩ
Ⲯʲôûп֮͵ΪˣҿⲮӦÿһЩÿĶЩܿǳĽΧڣ鲻Խķ˾˷ˡ
ţű򿪣ⲮܵһʮǿϮһܴſͶʯ߹ľʯᲢۣ˳ȥѹ磬жŵʵ磬еѪҲһ˳ˤɵĹ̵о˳ϵѪӾôġ
ѹԺѪѸٵĴӿȻȾһţǱī֭סĵطһ磬ԴӱѹϵĵطʱⲮʱ̬ġ
ַ˵̾˿
ԣʵѾ֮ˣǾٺˣɱⲮǣûκε֤˵ǣҾУҲ϶⵹ˣΪ뾰ϵõ÷·һӣ̫Ļġ
ˮĵ
˵׼Ҫҵˣ
ַص
ϸ˵ҲǸһϵģ˭һ⣬ֻҵɱⲮ֣ǶԻֵͽȴȻûͷǵδҲ̫عЩ


070 Ԫ
Щյĵ
ҵǾú˵Ѳ˹ϵǿ֪ⲮǰʲôǺܾܿˮʯˡ
ַȻҫһµ
ȴûпܵ顣

ʿ˺ʱ滹ֵģó൱ã˫ϵòЬ˶ûвһַͿԹ
ˣϽһǮĹҹᣨѣҪ緹ڰҽеôļҾͿ˰
ַĨ˰Ѻ
㽻ǹҹѣҹ͵ˣˬﳬֵˣһٷʲôϼϣͷ
һӾŭ
ʲô룿˼һҹߴ˵Ƕʮһ롭ԣһǧ룡̫ˣȻҳͷ
ַͷ̤ǰһץס˸ʿĲӾͽ˹ȥ
ϻʱأһͷӣ㿴л겻ǰġ
ʿܲԸǰȥдʣߴﹾҲ֪ʲôȻһɢһӶ
ͷԹܴ󰡣Ͷ̥˲ˡ
ַЦ
ԹС˲ǼٵģΪٺţʮ꣬ȴǱڣҪ٣ҲùЩ
ʿĵ
вĻǣӦǳԺѹˣֵ˺ҪǣǶҲûô
ַ
ܼǰʲôȻҪڣ
ʿȻɸҲƵĳȻһͷ
ޣޣҺúްúԩ
ַ
鰸ģϣܸϴѩԩ飬ǰʲô
ͷӵʼ΢ȴһֱظ֮ǰĻ
ޣޣҺúްúԩ
νִԹ΢ʱַ˼京Ļ
ɫƤûˣ
ʱ򸶵ʿת˹Ȼĵ
иˣڶȫҲԩȥˡ
ַҡҡͷ
֮£ֻ᲻ԴҪСĲҪ磬嶼ǲԻǧҪС˵ˡ
ַĻҲûʲôǲ֪˸ʿһ˼ҺȻŭ
ƾʲôҲСˣӦǱǧ򲻸СҲŶԣŶˣˣ˵Ҫͷأ

һַĶԺҲֻǾЩ̶ѣǣʮ⣬差۵УʮյһӾžžžը˿ղһطµĵʱڶ״
һڴȴһӲ߻ħ̱Сʱʧʱ򲻻ᡭ
һ¯ʱ֪ô£¯ȻϨˣķ߰ϵһ¯˼
һ˸ǵùȥڼԺȴǽֱߣֵʱȻڼСЦĽһͯ桭Ƿ˼ҵĳԷһҹҹʮѪﰡģȻͱôٵˣ
Ȼַǲ֪ЩģֻǾڸ˵ķӦΪʲô֮󣬲һʿͺȻͷγѵĵ
˵ȻᵽȥˣӲϲ°ޣطǺҿȥɣұֻ֤Բ͵͵öģ
ַ̾˿
طȷʵЩаţɫƤɫƤ
ַһȻ߽Ǳر޽ģܶûдúڲϣ˵ӵĶȴǿԴ򿪵ģȡǲɼ¾˼ȻǸӣ˵ⲮûξͱҲ̫ˡ
ˣȻǸӣôطʲôأҪڸʲôࣿʲôɻ䣿ˣľٶҪˣԼĴΪڰѵ檣ôʲô檶ܿأѵаţ
һˣַϸѰȴãǳޱȵ¯ȻһŲҲʵĵģûʲôš
ʱ¯ոƿĵطȴǳһ鵭ɫ͸ָֻ׸ǴСᱡֽƺᱻһ紵ȥƵģַȥⶫʰĶѾᣬ͸Ҳʮƣ
Ҵ֪ǿͷӿʲôˡַͫһⶫĴƬһӾͿӿ
ǲֹһΣȻǹɭĹѨУҲʮֻ谵ȴǼ£˵Ŀʱĵɫ͸ɲĹصгֹ
ֽɣɲЩŷ˳ҩԺ󣬽Щƹ׵ĶᣬĺܶౡĤ״Ķ㶼ѵƤʹʱַں¯ҵһģһ
ˣˡַʱֺȻ𣬵Լʱ򣬾ϺѰҵޱȵΪ̫ٺʹֵΪʹǰȥҪٳ¡
ĪΪʹߣѾȳ֮
һҲпܣ̫εݣûȥһ£ôܷŵģʵ۳Է֮ǰÿһҲǺü˳οĵ
ĸѾ𣿡ַ૵ص
ȴûַĻ̲ס׷ʵ
ү˵ʲô֪Ⲯʲôˣ
ַͷ
ǵģ֪ˣ㻹ǵ𣿡
㶵
֮ǰǸóֵǸ
ַ


˵ѳְˣ
ַͷ
Ƕ˵ǵҸ㽲Ǹ̹ĹĹУڻٺӾͱĹصеĹֻǿ糣ǻʮֽȫһպݶȻˮһ˫ˮеĹ˭Ҳ²͸ϧǣ㲻㣡ƫƫɲĹң
һ
ô죿
ַԥһնĵ
ȥ˵ҲԽȥһҪûǮȥԺձȨ֣ڲʲô춯صı仯ҲԸһ̬ƣʱ̸еĳ룡ٻȥͷӣô
һ
үѵ˵֣Ҫˣ


071 ֮
ַһһĵ
ᣬᣡֻʷ˵һ仰֮
ַ˵仰ʱȴȻ֣ᵽһĨ޷ݵаζ

һʱ֮һŴıٺıɽׯ
õĻظǣүС˯
û˵ʲôôذαĶŷУĿǾվĴ̫£ͷ·һŵһȾһʱֻʪ͸ʾǻˡ
ʱ˸СˣĶŷ
˭ô
ŷЦ
ΪǸַģ֪ԭǷͳ찡ӶƲ˵ķ
Сһۣмĵ
Щɣûʣʣ˸㡣
˵žýкâһСȴһӾԼվˣ֪Ϊʲô˫ʹ˫ֻҪץסʲôȥǽʵʵˤȥȻ󷢳ĲҽУΪǷԼ˫ȶϥǶϣѪ˿ڿôֹҲֹס
·ģֻйŻѽžȻĽϲ̣ôҾͰ㿳ˡص
ȻŷŷʱѾŵɫҰֽ˵ض죬޲ý֮ǰ˵ĻԻȥҲֻΪ˷йһԼûõƣû뵽ǺȻﶯɱˡ
תص
Լʮ£Ұ㣿
ŷϹأʹ

ȻʼݺݵĳԼʱиʹŮǸùڵСˣһ̶ļУȻԺȥܿӿһȺԷȻѪô϶Ҳֺ飬Ӿɱ˹
ȴǺȻתǣȻԼ
ϣɱ
ʮȻǰɱû˿׼һ𣬵ֻжʮ˺ԥİεϣ߸˴֮Ҳεϣʣ˵УһѾص
ˣǺ
ѾǺݺһ˹ȥʣɭȻ
ǺүһСˣȥ׼ǮˣĻȫҶȥ̷˾
ʮ֪ɸѡ˶ٴʿҲ֪Ͷ˶ǮҲһѵǷծϣ˵ڶһ֮䣬ʱһ˵ȫ¶͸˺⣬ȻֽһγӾǰȥ
ĻȻҲļ˰ˣȴǽסΪײҪĿͻǸǰս֮ɱȴǸΪսƬ֮ɱͻǱ޵ģﻹ˵ϻıְһսɱɱٶʮˣսˣȴ˶ųȥġ
ʱ򣬻жʮ˽ɽׯŶסǹ죬һһʱٺıɽׯѾѪɺӣӶɲȥֻˡ
ٺеȻһѪĳߣ˵һȺҪ׺ͻ˽˾ɱƾʱǷ·𶼱ͷһưűӵѩˮһ͵е
˸Ҫ췴
˵žϵǰ壬·ִʮżˣ׳ǰ壬ǡ̤ײ˸š
ٺԼһƬǽ壬ôۣе
ɱǧHͲǧҪ췴
Ц
ⲻպү˼참𣿡
ٺͻһ仰˵ǼѰζ̲סŭ
˵˵ʲôʱɱɱˣ
Ȼ
㲻Ѫҽ鰸
ٺɭȻ
ʲô˼
ЦȻζĵ
ôˣľͲ˵Ҹط̸
ٺɫһ࣬һ
ãҲܴ
˵ٺתߣĴֵ½һµ
Ǿңһ֮ǰһֻӬҲߡ
˵Ժ󣬱ֻһӸǰȥٺҲǲΪ⣬ݣһҲûʲô˲ģһе̬ҲƿصС
ٺĴ£һ˺ܿ˺ԺʮֿտǸ䳡ٺվ䳡棬ص
ʲô˵
Ц
غүĻ㸮ϲҰﷸͳѾˡ
ٺЦ
Ŷ˭
̾һ
Ȼܾȷֲ㣬ֵ¡
ٺȻЦƺΪƵģȴǱʮּײУ
Ǻ˵˵ΪʲôҪԼĸɱˣ
ɱϹܼңΪڣ֪ǸӸǳ緹ֵ̲סǡҵķϣһСȱڣԣͿһȹ飬̲ס˳
ԱߵǸȻ˵ˣ˵ٲŲæʮƽ˵Ķ棬ͷ·ڳʲôʵƵģӹɡ
ĻٺɫһӾͱʮ־ʣȴЦ
ȻأȻʲô
ǸȻַˣص
ԼӾȻһƤȻҪгˡ
˵úã˵úá˵һˣƴӲԶ˹ʱ䳡ΧƺһʹΧʲ塣ʮ߰꣬ò㣬һۣȴ֪Ϊʲôһ޷ݵĴ̱ζٺֵ¡
ַȴǽֵµĻ
ҵ˵úûĲеúãܼںʮ˰ɣһιĹҲиˣȴǱ˼Һڣ󻹱ͷѵͲ±Ӧ
ֵ³ԳԵЦӰȻǴ˷Ƶģ
ӦⶫС㣬ôصȻԱⲮɱģұɱ˭˲ÿĶֻһβͳϣɱģΪҪƤǰҪ˵ľõģҸ׳ԵģҲͬҪأأ֤𣿾֤ݣ˻𣿡
УҲɱģֻ뽫ӳͳλϸȥǾ㹻ƫƫôܸɣʲô鶼˳ȴ֪֪ԽˣþԽ찡УУѾй¶ȥǻʲôԾ;˵ɣôͼıɱ˵ǿģһǵӶŮһģé渺ÿ޵˵ƨɾĹô


072 
仰ʱŭεͺȻͷն˹ȥȻ³೤Ѫɫâͷâ¶޼᲻֮ƣֵ֮ľ뱾߰ԶҲκζ·ֱӿ˹ȥͷնɱ
һʹɼ差ʱ˿ûз£Ӿ
֣ãЩѫݵʵҲδãٺľλҲһһǹƴģȻһѾһСܣͼ׼Ϸһܣϵһ죬ȻһնݺݵĵȻҲĵ˼
ͬʱٺȴǲ֪ﳶһ˴ǹһ˵ľ˦һڴǹ׼˹
ٺӽǧųǹһѴǹټĽɽɾͺү
ΪӣҲǵ洫һǹ̳ȥԺǹδǹһ㾹·ǺڶҲƵģ޾ǰ˶·ǻ¶ճҺ嵱УŲҪ⸶ʮ
׶ҵһǹӱȴ˿ûжܵ˼ͷҲûлأһʱ֣ϼ죬ȴڲȥǹɲ֮Ȼҫ
⾹ƾֵ󣡣
ɴ˿ɼ࣬λҲ׳ɳ֮ǰ컻ӶһƾѾȫȻͬ˵֮ǰһӣôڲ˵ʲôҲһٵˡ
ȻƾںӦһõһιһضƲɵ
ٺģһҧǹ˺üķ˳ȥѾ϶ȶţȻնСүֵϡĻ֮һȻͻᱻ׳нȫˡ
Ǿʱбȴ˳һӰ˫һѾ߬ס˸ٴ̳ǹˡ
һǹ̳ٶ죬Ӱһţǧĸоƫ˷յĴҸӹһ̹ǵĺ⡣һǹȻûа취Ч̲ƾһͱȻ䲻˿գ
ִδԹȫһԺһƬհףжǿҵĿ־塣
ǾеҪٶɱˣ˵ɱ
ս棬˫ֻ֮ҪܹУѾǷǳǳѵáʵǽ״̬йԮѾƽ⣬ԮĵоǾǶʱսپ൱ҪԼڱ˵ϣ
ֻ־ԲǸͨˣвҲֻһ¶ѣ˻ģ޾Ķ־ʱҲʲôˣ˫һӾ;ޱȵ
ҲǱŵúܸɴѿžžžĻ˲ʱ¶Ƭɫбǵļ⣬ţסһСܣݺݵٴһģͲΪǿƵĻᡣ
һ죬Χ˶伸ƵģΧľҶӸǷ˾˵·һֻȸԾȻĵʱڷꡣճֵǰױȻϳأ˫ֱüû֪ĵ˺üǿ׺Ѫ˳
ճֵСȴȻǰȻ׺۶ûһֻ˫ǰȴѾǹȻɫƬͺߵƤƣ˫ҲǱ쳣׳󷽸һִɫβ·ǵһ㣬ȻЩ֮ˡ
ֵıҲǴ͵ģȻûˣȻһʹޱȵĺУеĩβš˻˻ԼֵͷҲ䳤ϸǰ˷ֲ档
ǰ°͵СѸٳһߣȻǯ}˵ѿѪճһƤﱻ˺ѵѪʹߵŭ
һȻֵƾɱֳӳ˳֮ϣεȾˣ࿹ĻױһȻϱסޱȵĵݺᣬһûнֿʸѾǳ֮ˡ
ʱոջ׹ƣһǰȥֻʹ൱бסѾһذ׺ݺݵĲСƾ֮־ǾҪһϢдʱȻ͵ǰͻҲҪڳ֮·ϣ
һذײ뵽СԺо˸Ѫĸоʱһ޷ݵĿ⣬ҪݺݵĽذױŤԵеɼƻ
ǣȴһӱס·Ƕ˸棬η޼£ţʹĺһʴβʹųƵݺݵĳ˹žһͳϣ
һ˲֪ϹܼⲮ򣡣
ǹǳҲʲôľʯⲮǿ˲ÿĶһβͳ棬عǾ
Ⲯǿ׳ֹʮʱʵǲ۲۵ʿʵֻΪûĿʿӸְѣ֪һǰҪѪģҶ˭ȻǳʱڣȴǴһ޼׺һۼףȻȵú䤱ڿʮӢѡ
ˣԺҲһѪ˳ѵڵ˼£ȴվЩˡ
ʱٺҲһĲҽУȣѾնԺ߸߷𣬴żϺɫѪҺص˵ϣҲʧȥƽˤڵأһʹزĴǹѾ·Ҷ˼̱˵ϣ
֮佻ֲϣַѾ˰˵ʵǿٺһǲзʽشսֲ
ʵϸ˵Ȼġ
ΪǽǮܶﵽ˿ֲǧ
ַе츫İٶϴŵƤõļֵڱɵֵļֵǧ
ǧҳȥ㲻
ȻУ˳ϣֱʷϵĴԼڣֱ˵ƱȻһƱ飬ǱҪ֮¡
еȻͰַսʤٺ
ַ˫סٺǹˣʹƫԺٺϴǹַʼ𷴻ڵǻжַش


073 
һְ취ûʹ
ΪȻһܹ飬ǾԼĺȻü仺ҳأ·඼ΪһģڱʮִĹĴݺݵû
ͬʱƫǹ˵ַѾһվȻֺȻ̧ճһص״һ࣬Ƶսɶ
ˣˣˣ
޹ģ׹ƣ
ٺǹӭʹ̣ȴַһѾͽյְԼĿڣȻֲ֪ʲôطһѰɫָͷһþͿǹˡ
žһǹǹٴαķɣٺʱӦǹȻǹߣǹΪԷʱȴǺȻ׵ٴηͼҵķ·찮ղܣĹؼǴɽѵĺХü޵Ľš
ٺĽһӾͱϣȻֻǳһʱ򣬵ʽת֮Ļɬȴʮף¶˺
Ȼͼַǰһֱйһֱ˹
һԲǿ죬ƴѣٺһͬʱµ۷ҲǡķһҲʼΣ״̬£ٶȶõȵ
ַȵľһѾƵǰճֳǹٺ˵һʮεǣһԵΪַȻѾ̫ӽڳǹǣʵǱ
ٺһܸɴǹȻ˫һҪԼַ§ڻС
ͨ˵ֻһƵ̫ͨɱѾٺ˵ȴǱ޵ɱһסβ;ͻϵĳɱ֮󣬾Բѷɫһʮĸֱ޵ĳ
ֻʱٺȴһӱ΢ǺεȵΣ³Ҫһݲţתȴһӵ˼ת
һ˿գַһշͷ䵽ı˫Ƚסٺĳβͬʱ˫ֻס˫ۣ
ʵҲһƵ˵ͨɱҪסȻͷӲĺײڱϿɲǺġǣַ˵ȴҲǳɱ
ӱסٺ൱Žĺϣһ˲䣬ٺȻоַǻеමۻһ£ⲢûʲôǽԼҲصһ£
ԼȻ˶ԷĿܣ
Ȼַƺһƿٺһ˿ȥٺȴסԼؿڣ¶ھҵĲ¶˼ʹı顣
ڸղŵһɲǣַȻޱȵŤ黨״ȻҲõΪǹֵĿãٺȻҲͬĶ
ǣַ࣬ȴѾˡķļĥԺǿֹͨ˵ʮٱ黨״ŤҲֻʹַоʺһЩʹ࣬κʵϵ˺
ǣٺȻѾǣǿľҲδ˵ǿһЩ
ԸղŵһŤ˺ٺش֪
Ŷֵɣʱַ˵ĵλѾͻʮҲߵһЩƬκ;УɹƽԼһЩս
УǶ֮ĽǼҪġ
ַ֮ǰֱ֮ǣ
ڣ񵶣ģƢХ
֮ǰҲֻ˷һֱûʵսһ㹻֮Ҳʼ죬ɱ䣬ոַʩչԼ๲ǽ
ܣ
ʱ̶ַһ֮ȵԼ˵ͬȻԶʱ򣬿ķ仯乥ࡣһ֮нӴôͿԲٿԼ࣬Ե˵෢ޱȵĿܿƣֱԽطԵҪٽй
ȻĹҲһ˫н˵һЩʮǿ˵ӣҺȵȣַһеĻܿܺͱȽˡΪԷǿͳ̶ȣַܿܶĻҪǿᣬַһкܾܿЧ㲻ûᱻǷԱ֮֮Ǿʮˡ
Լ˵ӣҪǣַԼҪ֮Ҳɶܿ˵֮󣬻ʵͻơ

ٺʮ֪ԼӵеһʵǿᵽͨĵزȻǿȻŲĳªǣĺôȴкܶ࣬罻䣬ʳȵһȱȻĺôֱӵõ˷ӳ
һôʹٺǳ⡣
ΪԼʱչֳʵѾ㹻ǿ㹻˾ȴû뵽ǰ˵սʽǴﵽ˱ԼҪаʮĳ̶ȣ
౻šëŤ黨״ĿֲɱʵõشݣΨһ¾ɫҰףסĺˣʱԼ¶úƵģҪ˵սܹǿվͲˡ
Ͼַһ¡Լ棬ȻѾûǸ˵Ĵڣ
ǸٺȻ۾ûв׽Ŀ꣬ĤȴѾоһ޷ݵĳͷʹüҪŵ˿
ǿѹԺĳ춯ٺ۽ǵ⣬ѾһѪɫͷɨȻ֮·һͷҧϵҰ޿ڲݺݵȡ
ѪɱٺûôΪкүľλӻǣ츫ţַļӳ֣ȴǿԳɹЧġ
Ȼǵ޼᲻ݵĸϮ
ַһն䣬ٺȻѾΪƤޱȣѰĵǹնǺôǶڿһѾŵмǿ˵δ̫Щ
Ѫһϣٺĵزҽ쳹ͥԺУ˿ڴƤ˵ڲͣķ䶯ƺҪĽ֫ճϣȴô
ʱַѾſ죬֪ʲôʱվֵıһǰһֳ˼л֮ơʣ־ܹҲǲʤѣƾԲôܵġ
ֻҪܳŹһغϣ־͵ԼѪֵķâȻѡַΪͻƿڣô͵ýָܱ֤ԼԳܵƾȫһ


074 ı
亹һӾʹӵĶͷַֻҲûдҪ˼ʱ䣬˵ĽŲһƺŲһ£͸һߵȱڡʣʹһ׼ǸݼŵĿյ˳ȥ
ϧǸյȴַġ
ڳ̵;ʱ򣬺ȻͷԼȻĻ룡ʣĽȻһȻлûôµ飬ַһĸͷѾʮָɴĵͷն£
еһСһ٣˼л⽦һСҲ˵ãȻȻַһûܵκε˺ۡ
ǣַţԺѾǲ֮£ֱȻģʱѾٴϣеذ״뵽ֵСУһ˿ѪģҲ̶ã
ֵβȻǺַȴǵԱߣԵĵȥβͳַԺȴţ뺣ôٶҲʾǿʵ
ˣٺѾ˫˫شٺзˣԣⲢԵĴˣڵĻһСӻǿζѵļΪ㡣
༸һС룬ȻıһģһС౻ƣȻҪȶֶϽŸأҴĻҲǼӱ鷳
⸸˴ʱ㲻˵ϵ⣬״ҲǾԲ̫ˣֻٺʱȴ̲סЦ
Ҳõļ˰ɣǿ̫ûɽʱͽ뵽ҵɽׯģ֪ж˫۾װףҺҶӶôôͣҪ֪ҵıǾ̫˵ɱ˸ϵˣ֤𣬾ɱˣҲӦ˸ģҼлĵȥҪɱҶҪ˼οһĳͳ죿
ַȴǡ͡һЦ˳
ΪҸոǲɱǣǿЦֻǲһӾͽŪˣĻȶԲЩԩ꣬Ҳ̫˶ѣǵ³ǣһٵԺ׵éȥӣ
ΰɣٺЦǾӣ츻ƽҪңֻҪһԣǰƽҵĹپʱ͵ˣɥĲ񣬾ȻϮɱɱ˶ˣǸǸһëǾ͵ģȫұɱ³ɣ湧ȫԴģ
ַȻɫ
֣ٺ֣ұͷıںΪʳҿͳжϳ࣬ΪͷħħʲôǴ󹦣ͣ
ҲǹЦ
Ϊڳڰָ¹Ϊʱ˵Ǿ֣֤أһ˵أѣһұϳʲôŵ
ַ΢Ц
ȻǣλվӣͷţĸطǸˣҰץȥǰ˵ٺӣȥҲԲܳϰɡ
ٺֶʱһϣ˶һۣȴ˵ˡַȴǺܸɴǰȥȻһ߷һŽ˶ݺݵİõĻǽˮţ˵ԽԽ湿
ֵǣٺ־ȻˣΪַ֪ҪɱǵĻαҪ°ˣȻҪǵĻڣʱǶ棬ԼԼĵɫ
˸ʵʵַ֮ſһ֣Ȼ֪ʲôطܳһݵʿϾȻдӡǣ仹һۺɫͰ͵ĶǶԾɲĸˣӻͳŴֲޱƺ˺ķ˿ĭžžľӵı׵ϡ
Ը󾪣Ϊ䳡ǱǲѰ˸ͳ岻Ǵģ
ŷãַʱЦ
ΪҲ֪ôôǵȻܷգ仯ҲҪ̫򵥣һȵʱǾͰˣȻһжУ̫ͬһ뷴ˣȻ֮ˡ
ٺɫһ䣬ַȴҡҡͷЩȵĵ
棬޴Ȼ˳Ȼôϲˣôһֱ⸱˲˹ģɡ
ַĻԺٺŷԼļ׵ȻһȣȻ֮ڽ˽ȥǼ׵ϵһ㣬ǡ൱ߴλá
֮ǰʿǱһŷѾǻһŻɫͷ·һˮĻƺӺˮֻҪʵǳѪȫˣĻǲҪ˵±óű֮鶼ûа취ˡ
ţ˾ͿһǱĻ棬ǸķǼʮӣĲ˽ӽһ󱻺ܸɴƻˣⲻص㣬صƵĹ̡֪ʲôطһֻܲ͵ĽӲӵĴư棬һͺɼ壬ǱƵ͵ðźɢˡ
ʲôЦֻ̬ǿԵĴɴʳʳĴڣѰ󷨵Ĺ©ȫǱܵĴڣһʲô
ʱȻЩԥΪҲ㣬ٺʹֵѾֵɽԣʽҲ΢罫ǽһĻô˫֮ٻûֱ˺ЭĿܡ
ǽｻ̲ȥôǾˣҵжҪȻ󲨣ǵģȻûйпܴʱ̫ҲǽƵƱҪڳ͢һֲķ籩
ַȴǿԥܸɴĵ
һʲôҾͲŵʱʮһ³ʱ̣ɽѰºڽ仰̽˸Ժ󣬾ͺ޶ˡ
ڸʿİæ£ַܿʳ࣬ԭĿǣʮʮպʱ̣ɽ붴⣬ɽ嶼ʮ̫壬ȻˣԳ֮ɵ
һַԶ϶νӾǰԽˣֻǱ˸ʽǰƭЧȴǺõòˣ̫Ҳ˹
Ǵʱ蹬еƣԹ˷ʳһԾԵʸܣٵЧȻþǳԶԺ͵úٺһɰ˰Ĵڣ


075 ִ
һַҧЦ
ִ󣡡
һ
ʲô
ַЦЦ
ȻѻˣյøЩ
ĬȻһ
ֵԽ󣬾Խճ
ַмĹâһЦ
ǲ˵̫ԽճôǾԽʹޣԽʹǣôıԽ

Ҿ˼Ͼǻ֣
ַЦЦ
βս۹⻹ǳһ㡣һֺ̫˶ƣ˼˸ĴڰɡҾͲŸôȻ˶·ô϶֪һλ³ʲôĳĬʲô
ǰһ
˼ǣҪִ󣬵ֵ˸϶ɳ˵ʱ򡭡
ַζ˵
ְܾ취һ±ȶָĹѫڶöֱԼĴòĿǰߵĵһ·ôǾߵڶ·ˣֻҪøһ˿ϣһ᲻һмģΪҲᣬҪǣһӮˣô³ԲǺõȥҪǣһִпѸλõȨ
ͷ
ȫ淢ϵܿҪתֳȥôҲκεĹ˼˰ɡ
ַص
ﻹеǮһ֧жɡ˵ҪϾǣôҲҪǳû׶֮صζ
Ϊַڷ˦˲ٵĴȥټȴ޵ĲкģеġеǮپʹżʮӵĳ룡ĽǮϡۼһĻҲ𺳵ģ
ַһǰٺıɽׯ֮ǰһе׼ﱾ͵طƧԺǰסûһӳȥҪסϢĻ˵ʱ̫һûġ
ϣԾͿʼڶϣħٺ˵ϢڽͷβȻϢ϶˲ŵģҪǣоųɵ˲ţⲢ˵˽ֵĽΪ߸ˡ
ΪⱾͺԣǳɢ
ͷ·дһƪ£һ⳵ʦҹ࣬ҹ˾ô϶߲ȥֻɣڶݸҹǱȻǰߵʮ
差˵϶Щ߸ϵһĵִоģΪĽʽԺľǺһ¶йԾˡ
Ȼˡħ˾Ĺؼʣ͡ٺּλϵһôǻ˺ı߳İϢһ仰Ҫ˷ڴޱȡ
Ǿǣ޶ħ差˿ʧ٣ŮС˱٣ұ͵ϹС͵ˣ̴ȵһԴͷһʱѺν֣ĿԴ
̫¶ȿʼȵʱ差ĽͷԾ˵ٶҲ˸ʾЩĿڳǽ˯ĲۺͳȻ˾˵ĻСŽЩʾɢ˽ͷβȻÿһŸʾʮǮһžһᣡѵõķƻᣬȻŹ
ʾдĶͽͷβĴһģһΨһǣһ仰һ
Ǿ仰ǣħԲܺĳλүκεĹϵǧҪ롣
һȻǣʾĩβȻųǷͳ촦ʺӡ
֤йٷ飬Ҳ˵һεжǺϷģ׼
ĸʾ差÷ʱֱ差ıźͶŽˣǿΧۿ񳱣ʣһװľٺһбֵ£Ȼģַǳ񶾵ĸǴƽʱϳʱһ˺үƽڣӱķ̡
嶼飿Ҫ䶯ˣڻסĶ̳ľ񣬻ӦЩӦֵĲ۵ȵȣԵԻͨС
ʱ򣬾˲ŷҪֹ붯ּ̫⣬Щʹߺȴ٣ַĻǸͰ˺֡
Щھдֻмĵطͱӵµˮйͨﻹȥͼڣȴַ֪棬ȶڸߴ׼ޱȵļʯͷЩ˵ҵͷѪļϱװĻһɿ˵Щ˵İףȺʱӵȥǰ漸ͷʲô͵Ȼ޴棬Ҫ˵ǵıʹˡ
ַļƻôܸɴıִȥ
˵ʵĳҲǺ差ŷǳĹϵôһø£Ҳɵƣͷ˾סմߵ飬Ҳ֣һٺװƣ֣
иְصڷַʱ㱨⸱ְװֻȴǸʵˣֻ˾Ķ䣬д˸ӳ⸱ἸҪˣүҶ㶼㲻Ψմϣ޿֮£־žžӣŭ
ôֻӶסֵаհӰݣȥϢ
Ȼ˺ͷİµ˾þĥλ֪ӦôүҪͷڹ꣬Ҳ͵һؽԴɳ񣬷иߵĶš
֪ôĳάΰıַ̥ǵļƻ˳öţȻȫǵĽֵһʱû档ַΪֹ۵ĹƣҲֻôŪʱѣȻͱǿֹˡ
ǱĻҪ󰡡̲סүƺֻóʮ°ɡ
ַ̾һ
ˣ֣ĹԱ̫ˣͬʱǵĵҲڳɱӣΪǮûвˡ
Ӧô죿Щεĵ差˶⣬νȥҲûʲôˣ
ַ۾΢΢зҲø
ǾͰֵøһ㣡ȻûеӵȨȥõŹģ˵ǹϵʥ˵İΣϵǾͱҪð࣡
һӾס˺ϾֻһɫĽǳɫַͣΪ֮ǰ͸¶һЩַеδ֮⣡̲ס
ھһ壬ǲ̫ЩҲ̫Щ


076 ϵ
ַüͷ΢΢ҡͷ
ڿĵվ̫СЩʱԷǴֲȵԷԺǾһֲסˣڼִ󣬼ŶԷֲʱݺ׷ǲ·
һ
ʲô⣬ҵȫСҪү࿴ˡ
ûôţɲĹе߹ŮӼǰЩһޣԶ߹ŮӼЧĶҲһЧ
ַЦЦһ߳سֵ֣ĻһԷҲûзĻˡУЩڵҲӦöˡ

ʱԺ󣬳ͳŹģЯһݣ差иѪѪһ⡣
ʱ֮⣬İȺӿҪĻϲҥ˵ǳ͢ҪҲ߰ǧˣ죬ֱ﹬ǵС
Щʵֵһ룬Ŀȴ඼差ЩδƵİӵȴǱӲߵͷȥá
ʱֵķݶϣѾеĴ£ȥѶϣҲƵӢ֣Ѿܲòˣ±ϵȥ
һ˶ֲĴͷ϶ʮģĶͷ˾̲ŭ߳
ʲô£ѭ򽥽˵Ҫ˴ƣĪϷƽʱ·ҪЮͼı𣿡
ͲǱˣַں֣ʱ㲻Ųæĵ
˵ǣλأǰӣҪȴ˹ĿȻǹĿȻǱʼĹĿܵʥϵ棬һһȥ͹ȥˡгֵ֤˵ǴڼΣյУһһ붼ܻ飬Ϊ˾İΣκ鶼Ҫ׵һȥĪǻˣ
ҲǾһģŭ
˵˵Ϸ򡭡
Ȼ
㾹ȻΪ˾İΣϧһǺ˵˵
ŭ
Ϸ˵ں˵˵

ǾϰΣһлŹģˣϴ㲻ΪɥĲҪþϵİΣˣ
ͬ˹ͲԴǣһ̵ӿǰһŭ
ϷʲôʱþϵİΣˣ

ϿΣڵϦ㻹˵˵㲻þϵİΣʲôʱ𣿾ӢݣȻ𣬳Ӧ֪Ȥ
ǰֱðȴҲ֪˵ʲôָֻס
˵˵˵˵
ü
Ҹո˵Ӣݣ˾˵Һ˵˵ѵҪҳȡ֣ϻ˲ſϰݣ
ͷ˼άݣûע⵽壬ֻҪϡȡ֡ҵ˷Ļᣬŭ

˻һжһƬţһͬź飬̲ɺѾʼĳڸԼĿɽ۾СԵģ˵ĻȻͷǲ⣬ѾǷ˹ٳɣᴦ˵Ŀ޾ϣش˵ǾǷ̰ϣ
ʷĿ޾ϣڲԡʱǽƣʷλԽߣԺٶȾԽ죡ʮһѷȥȺʳ
Ŀɿڴ֮£ֻܳ˹ñݷڵأҲ˵ˡĲϣȻѾʮˣȴΰ꣬˵òһıǮû̻˸ͲҪˣο˼һҰģֻȥ˵û
ȥ֮ǰ˺ĻҲǺܲϲģ˳Ļϰ˵ģȰҲǵÿŷʽּͷӵǲΡΡģΨ̵еڽǵϻæ̫ҽȥȴѾڿ˭ˡ
һ꣬żֵ˵һȡѵҲˣݷ
ٺвҰû뵽˿룬Ժ󣬾ȻǸԾϵıϿѾ뵽˼ΣյľصУԳðģֻʥϰȻǧҲοˡ
˵һݣ差иѪѪһ⣡ȥӹȥˣɫ䣬̲סҡͷ
飿
Ц
Ҳǲŵģֱǰٺĸϣ΢΢̽࣬ûϵٺҪףΪԱֻ֮ܽ£һ֮£֪ȻݱΣѪһݿ֤α˱仯⣬ʥϻ棬иλĿ⾼һ֪Ǽ١
ȥ˰Σһ
˷
ȵٺʹֵڵϵʱ򣬸޲棬ͱַԺǵҩ֮ǰָǺ˵ѪȻڸ棬ȴ죬ɭɭѪ죬ţǴĿģ˲
ʱֳһݰٺеļ˵йдٺʹֵϵ̺ۣһһָ˳ʱ򣬱дɵˣҲ߰˷ˡ
ʱŰݷڵأֵ̿ĵ
Ҫ˵ĻǧУΪʥ˵ӰΣΪ֣գȴֲܲ˵
ȥȻѶϣ࣬Ѫ飬Ѿ֤ɽ֪ҲһԱ
ڴй˵ѵԻ֮ˣԣֻҪоݣޱز
һ
ٺΪʲôữΪݳĵ飬Ϸ֮ܵĹƻ󡣴±ȴиԴΪٺ޹һֲٰˣⳤ֮ȴҪ빬УȻЧôǻɣҲܿΪٶߣ
֮񶾣ɥĲѾһĿȻԳΪʥѾΣڵϦһʱ죬ȻɭϣԺΨǴӵײлǿԮ⹴ᣬв֮·һԣܱܿѾݾߣʥΪΣƣ壬ȥĻڼһΪаأǲǧ֮裡
仰˵˶ǻȻЩ֮ǰڿϡ棬û뵽ôһɵתۣȻҪγָܲ˱Ŀꡣ
Яٺһ·ѣۼѪΪ֤Ѿ֤ɽٽǣϣն˼µľɱ֣֮
׻˵úã飬ֻоûиӣڴλǰɱѪɺӵıȱȽǣȥҲֻѶϣĵҲǰû䣬Ļս֮Ǻõģûмˢ֧ôã


077 һĶ
ĻȥɫͱȻóЩԹʵǣ֤ɽûпѪٺӱɵаãʱĿ֮£Ǹͷ鲻Խӿ˳
˵ġִֻУ
ʱȥһоµмӷ׷ǰТ˳ԻڸõһʱȺӿöмҪˣȴǰݷڵأһһԲ
Ȼ֮䣬ʱȻУָȻ
һССĳȻԻڣУаΪһ̸ʥ˼Բܱ˹֮鰡
˵ǿͷޣС
дʱʱһΪʲôΪ鲻ǱˣǸ˰ַ˵ԼɰȫȡڸǷ֣ڿȻҲ֪ʲôʱ;ЭˣԼʲôͷ
һˣ̲סѺеַ˹ȥȴַȻͷȴüɫ裬һѶģ
ɻ̽ѯַǰ黭˼ʣϡ˳дǡѶ
Ǹһϵڷ֮ģһͷЩȻɻ󲻽⣬Ҳһߵݣ
ʱְַжɹʹ˸ɫģϸ˵ȴǲϵĴ֮һοóΪӲõӶۼƴﵽ˶ʮַ֮ǰİţжʮõôԱڶͷ
һƣµ˱Ͳʱ鼱֮¶վ˳Ȼĵ飬ɢ˭ֵ˺ãŸһϵҲվ˳ɾЩˡ
ȵַͨ˼ʮӽȥʱҲ˵͸ֻ˵Ҹ£̬ǧӣǲĹϵУҲ٣ͷǧӣֺȥҰһ˲гһ뻹࣡
лһﳼӽǽͷݣһǷﴵ˾ܵģЩ˶ѾϽ˼ֻλ治ͺö̼ˡ׻˵˶д˼϶¶ʹˣǲͼʲôͣȴҲ˼Һģʮǽͷվ顭
һӾˣ֣ʹǼҪƸȥȴûע⵽ȥɫԽԽѿԽԽ࣡
ӣδ֮ϣȫĵˣ
ΪʥѾΣڵϦһʱ죬ȻɭϣԺΨǴӵײлǿԮ⹴ᣬв֮·
ȥ˫ֶԺӿģȻ֮ǰ˵Щȥʱ򻹲Ϊ⣬Ŀǰӿھ󣬻йģԽԽ£ԽԽ룡Ȼȥ˳ֶԱС̫ϵḶ̌ݺݵ˵棬ŭ
ʲô֣޻ûأ
һӾͰȴлĽݺĵ
ʥΪС˵ҵĸ鰡С޴治˼
⽭ֶŮǾӣ˰æҲǲȥص
ʵϴν˵𣿡
Ȼ
ʥŽʮ죬չҲҪһ²л
ȥҲȴǵֵ
ͣǻɣ˰Ҫã
ǽģ
ҲٿˣҲҪһ¡
ȥһ

ȥ˵ȻͣҲһ볯ˣʹɫòҰףƽʱܵѹĶҲ֪еףһ֣Ƴ˶Ƶģվ
ʥϵĻֻҪʮգΥڣʥϿնȫң
ȥʱĵ˵ͷ
ܺã飬ҪĲǣʵ˸ӣ˵ಡҪһʱ䣬ȥӡӹݹܻһʱɡ
ϲ
ּ
ȻʮͣϲźȾƵ賿˿˰ǾಡаϵǴʱ򣬸˵Ҫȥôһ˵ô˵ʥ϶ŪˣӴûϹ没ӣ費Ҫ˵˵
ȥʼ󳼣һǾһĴ󳼣ȺʱȻһСľߴ˵˵Īɻ䣡
ȥĿ϶ǸˣһĶѣڸ׶˻֣ѵҪİ
ȥĿ϶ǲˣǮ£°˻ָǰ죿Ǿ͵üǮûǮҲϣ
ȥǽͷݣǽڲȫޣģģɫãǸϿ첻Ϊ
һ˲ֻʣȥ˾һţǸոеʱȥмֹ˼ɣֻʣһˣȥȻҪҪ⣬ҪԲҪԲȫˡ
ƿ˴֮ȥֻúƣۣۣһۣʹعϢȺһ˵ֿٺɵ壬ҲǷһ鱾ܵľͲȥˣüͷ۾һȻĵ
ȻǸƴ˰ģ˵УôӦ
г
ʥϣα˵ĶҲѰùˣ˵Ҫۻ顣úϵʱ򣬳ʹۻƷۣȻЧʥֻҪȴͺһۻƾƣϺȺͺ״£ȻۻƷ鹬ҵУɨһ
ۻƵķ˵򵥣ԴȴǼǧǰϷӣַӸɲĹеһЩصҵķҪǣҪ˵ݸʿ˵һҲǶۻֶʮּɵΪ綾ȥǾǼʮ꼸ʮе͵
ȥһ
ô򵥣
϶ĵ
ô򵥣ˣ֮ʥȴǲֱӲ֣Ӧ֣֮˳һʧ
ڴ֮ǰַǾ͵ȥȻ̫ʮТ˳Ҳ̫ӣһŮģֻȵﵥȥλ֪ǣϱϵһֱϴѣ̫ͻʺĹϵҲǱϱϵлҪͳϽȨͷԸŮӣ̵ܵ˿࣬űܺгš


078 ࣡
ˣһú֮ʵҲǼ⡣ȥѶϣ£׼ĳһҪʲô۶ӳ
֮޷̫ͻʺ󣬿̫ѾǸˣǾΨһε̫󣬸ں̫潻Ļʺǳû˵ŮϧȺãʵϾҪ̫㷭̵Ļᣡ
ʱȥȴʮַ꣬ŹЩʳѰӣµľĲǼأܵǰȺӿбƹ֮ƵĴ̼Σеĥ£ֻ¾ֻãߵ̫඼пʱ֣
˳׼ٰۻƾһ£ȵ빬ޣߵȺȣвּģ࣡
ȥּ⣬̲סҪԼµڻˣ
ȥּﱸһУȻȥķԸȥߵĽ̽ȣͷʱȴȥһˣһʣ˵ǺιȥСˣȴ˵̵Ĺû
ȥһ飬ǲȻŭû뵽ַܿʹűѺһ˽Ǹʧ˵ĺιʱѾ̱˵ϣ˵ˡַϵ˿ܻҪӣ̫ܵȥ
ȥʱѾǿŭޱȣϼ΢΢鴤Ҳֻеļ飬˵ĶҲǰŰɣû뵽ĳһ˵˵ַҲ֪ʱȻɺϣԸ
µ
ʥϣϢ˳ȥ֮󣬿ߵĻ࣬źӣһҪЩͼд֮µ׷һ򾡣
ʵ̫ҲֻǷµķƵĵҩѣͼҲ٣Ҫǣ׿ܻߵĸãȷʵĿ٣Ҫ˵ʲô߱뷨ȴС
ǣȥȴԲô밡οһ󵼣ŭȵ
ţû޵Գģɱ⣡
ȥĶס̫࣬һһĵ
޶Σ㾹Ȼ˻رޣˣۻƾƣ
̫౻ԺʹޱȵڵϴǣҲʼ⣬ͷҲǱú쳤ֲ棬ϿʼһЩϡƬ״ȥɱݵϾǲе
ˣˣ
ȥˣǰһ
ʥ𾪣һۻƾаȻгԱɷѪס֣ģ
ȥɱɱɱȥ˶ŭҪ䣬޵߾Ȼ˵ľ޴
Žӹһۻƾһ϶ȻԹⱭַصس֣ũ¯صȡ˲ΣƬľ棬ȥЩ㣬һֻ֮һߴӺ£ɢ֫ٺУͷ·ڹ̵ˮ棬üҪ
ȥ̲ס
þƣֻû̹
ȴ̾Ϣ
ʥ˳аӴ壬Ѿڣ˺ۻƾƲŸоϵɾƣڵȳȻǾû
ȥһ󾪣Ҳ֪ƫ򰵣ĵһ±㴫̫ҽҪרҵʿ˵
ʵǶˣҪ֪ʱβǸΣְҵԸλ̫ҽҲϱ֮Բ˵Ǳ߱漼ܡ
£ôҽ̫ҽҲܺϾаǰȥһˣʵȻ˵ȻЩţȥ٣ôҶŸɣ϶˳λĻ
ȥԺϼԽʹаԴͷѾ϶Ҫ߱ˣҪյۻƾȣʮȣŭҲʮ
ò̶ȣַǼþյĽɫ֪ڴѳɣаҪı߱ͷȥѾǸٹ̣˭תȰҲûõˣԾ֪Ȥı첻˵ȥеķŭͰɡ
ܿģʺҲ˵£ҴҸ˹˾ֵ飬ҲǻʧɫҲʶǸȨĴûᣬʺҲʶȤһԺһۻƾѹȻŸϵȥ߱
ʥϣȴǳˣ󹬾ǲҳȳţΪЦҵûûɴ㸲ҹ𢣬ĻĹˣ
ȥľȻ
Ѿܲ˱ЦЦˣȽҵİΣȷ˵ޱҪµģͳ˵󹬹Ϊ֮Բ˳Ի֮εϴɣԱĿԴ
ʺжʱϲЩ̫ʮǿƣѹôڵȵ˷һ죬ʱȻ̫ͨ˵Ǹ
˵֮ô죬Ϊַǰкͨ籨ŵԵʣһ˵ѶϾͻƨҲƵĸˡַûҴʲôһҪһκݺݵĳ鲻ɡ
ֻҪ⵹˾ôľǸôһεͷҲܲˣġҪˣýͷĻ˭軹ԸԴ°
һͶ˵ԱߵۻƾƾƺĹུһڣȻֱӹ£ϥǰؽӽٽĸǼ˰۾һȥűסͷӵ˫ȴޣ
Żʹھûŵû겻壬Ψָʲôʧ޲񿴵һˡ
ڿĽСסǸʵ൱ʧģȴµĻų⣬˵ʥĴȥڿֻ˵ףӵ飬ûо⡣
ĻҲǸ˼鶯ޱȵĽɫȥʱ̬ץģԼ˫ȴޣУ̲סҲǳ̾һݺᡣ
ʱȴ̫ǰͨ˵Ǿ
ʱһᵽ֣汾иʮڵĴڿ޺ʺڼලԼµĹŮ̫ۻƾƣֵǷ﷭ģһӾ˳ˢˢĽĿⶼͶȥҲͣɤӣͷӲš
ȥԥһ£һ䣬ֵ
Űɡ
ʺڼҴֵİ£ܿͽǬ幬Χ̫๬Ůһۻƾȥ㻹˵ʺ߻ıߣǷùٵߵģЩԼ֪ԺȻữΣ
ۼ¶εģ̱ڵأڽ¶ͷϸֲģʺҲǵһ˫ֶ̲סԼҲۻƾơавȥֱҵʬǷٻҡ


079 ̫֮
ЩִеĹŮ̫ҲǼӱСľ裬棬ʲôҲܽˣϾԼԺҲҪڹҪŪ˲źá
˶٣ͬΣи˺棬ЩûۻƾƵĹŮ̫ҲĿʼæһʺߵĽȾԽѸܿģ˸оֵĵطǾ̫ӵĸ
̫ͳܺʮ꣬ڣʱȻ˵裬׻˵úãڣһʱ䶼û˸ҽſһġʺȴǲаĻ´ͷ˽ȥ̫߾λԱ̫๬Ů̺ţһ̫ȵ
ʲôôٹ
ʺЦ
аУʥּ⣬ǹˣۻƾһյۻƷ۱ڣԳգּ֮£ˣ
̫ĬȻһ
ȥо˵仰
ʺص
ϱа壬岻̫ҪϣҲһۻƾƣ
̫ŭȵ
ǰңȥյĹ֮λҪҪȵ죿һССʺҲڰǰٻվڼҷ㣡
Ȼ˺ʺҲЦ
Ҳڼҷĸ֣
һ֣˽ۻƾֳ̫˹
ƾ˲˹ģ˾Ȫ֮ڶ϶ֱӴɱˣңģȥѯʥϣ˵Ǹ߿ּô˵
̫һСܳȥûþּ⣬ȥҲǱ߻ŪˣأͨҲҧгݣοǲ¼ļӱľԴ̫о˵һ˵Ǿ֣
࣡
ʺ󻷹ܣЦŵ
Ǳ΢ᣬβǣʥ˵ĿǶˣ뿹ּվһһȫǣ
ȥǻϾʮ꣬͸ٹ̣οԱ߻ʺԱ߿ţ˭һֻ¾Ҫ˼ҸһӣȫҲ᲻ʹһӣ˭иһȺǿ׳̫๬ŮһӵϣʺĸԱ߲ලţʱٹһƬң޺졣
˺̫ߵ̫౻ձƲ֪ۻƾҲҲǸƽʱߵģ϶ǽˮ¥̨ȵ³Եֽ࣬һȻٺó˺üѹס̫๬Ůۺɱ
ǻʺбģϲȴǰףֱߣߵĴȥסۻƷۣһϣǹ
״ҹң̫û˸ȥðģʺȥԸʮ˽⣬˽Ǿ߱仯Ժ̫ʬ̧ȥȻ˽˵ĹŮʬҲһ̧˹ȥ
ȥܹܵѪģʬ壬Ѿ൱𺳣ȵ潫˵ĹŮ̫ʬһһߵ̧Ƕʮߣ˵Σȥô룿̲ס͵һ
ⲾײУܵĲõжԺȻɱôˣ
ɻŵ̫൱ȻǻʺĸȻɵƵ˵ʱʺ󰴱˺þòȥΧֱӻֲ̿
̫ײˣūҲûãŻʺԶԶģҲȷѪꡭ˴ȥִдλܲӢǰܻĻҪˡ
еǻӴ̧λ̫඼˵ܲӢǰԱߵͳҲ϶̨ܲ¶ۻƷԶԶṇ̀ƤҲûƣҲѾüĸԼ࿳˵ɶ˵Ӻѫ¾˺۰˵ܲȴ˶Ҳ̫˵㡣
ȥʱֻâڱײУһڹУԼ⼸²֪߹ⰡһˣôѶҲһҧ˺֣۾ãĮĶԱߵı̫
̫ɼڸٹȺֺš
ŵ²㣬Ϊƽɸйܡ
ּɡ
ַȥ׿˵仰֪´Ѷ΢΢ͷһҲǾЩԵɺϣٺݱеҲˣƫƫҪ˳Ƽ޻ַвУһȥȻֳ˽յ棡
ַЩ鶼˽²ٳ֣ĹϵҲ뵽Ҳ֪
һһôǾ֣̫ͻȻУҲȻ󲨣ֻʼҳţ϶ʵʵģٺʹֵ±ɵν֣ȴҲǺ崫÷зʲôԶУεоͽ֮ǰڹȥˡ
깦ȻٲҪŵǽܹܵʵȱȴǹ嶼ţһ差µһ󶼣ÿմӳµĻǺεȵľˣü˽¹Ǻεȵķȱ
øĶԸ˵ԼȻΪʥϵİΣҲΪ˸үɨ֣ǱϾǽٺʹֵóν֣ɨѫŵ棬϶ҲҪǵļǺޣڵոҲ㣬ȥһʱ䣬ƽϢٻ差
ҪҸҲȷʵΪһͷѵΪԼǣʱ̫λò඼ѾǷԼĶ洧ˣûܹߣԻǼӣǸͺˬĽ֣ͼ˳ȥʲôط
Ȼ֮ǰҲǺַʵָ۵λִĻ˵͸㽭ʡĴ󲿷ֿȥԺΪ˳ֻθְжԲߣְˡ
Ҫ˿֣յʱ֣˵˶ҪֽԽ差˭ԸȥسԻңձ鶼Ϊ差ĹҪعٶһƷ
ϸ˵ӳؾĸְȥҲƽѣҪȥ۵ĸºĵġҲΪҪ֣ܿٴ٣αγɽŵͬڵĴУְ۵ΨһĸȻû
ߵŪԺַѾڵһʱˮ·˳£ʱò޵ķѾ©˳ȥīŵ黹ҪһʱģַԤһһҹ֮Լܹӽ֣Ƶı߾ˣѧɵΧīҪ׷ɱ֣ǶǼӱѡ
ַ޾յĻص»ȥַ֮Ȼȥһ飬孹ݵȻ𱬣ַҲ֪ʸоһ꣬һ˵ĸйپͻὥӦڶɽկӦг͵Ľ̡


080 ڶֻ
ַ֪ʱȻԽܹѵĶ孲ϵʦ˿ƣĶӣ˵ȵȻƣȴ½½н˺üƺܿģʽζĲϵҲռַԤϵУҲԲߡ
ԣַʱҪŪĵһ飬ǽڶݣݽά˹־ȱϸдʵķΪͬʱϵصǶ෽淶޳Ľϡַжޣԡٵȵȣʳ﷽ɳţţĢŨֱȽдԵĶ
ͬʱַҪŪĵڶ£Ǿռ
ڴ󿪷ֵͬʱȻԾõļ۸ĵķεĿͻܽĿǰ㷺Ϊֵˡ
ܵߵ·ǸߴϣôֵǼʵݡΪѵĽײ㲻ֵ֮ͬܵȺҲԲᷢͻ
ƶһ֮󣬽Щѡ棬װ޵ȵ£ַǸȥǲˣиרҵЩĿʱǴ㰴ԭļƻضԺ
֮ǰ֪Ϊʲôַʼһ˵ĲоȻ֪ЩףǹϵϵһѾʽϺڣʲôʱлᰲԼȥһ°ˡ
ϺҲǸ֪ͼģ㿪ʼְȥˣ׵ԺַҲʼ
ȻƵƶʲôĶʮϿַʱƲ˵ʲôͨ죬ҪӵҲ٣˵ԼҪȥ̽ϺԶݣϣи㣬Щ֪ǰĺˣҾ춼˹ʲô治飬ûʲôͻ˽ȥ
Ϻڵķ棬ַһС̫·ȻϺڵĴǰ롱ҲǰȻ˼羰
Ϻڵָ£ַһǽٻʢĵطķҷĺ決΢΢ҶƬ֯һ𣬷·ǻĺڵţ˸оԵϲĻϺ΢һ£Ȼ˹ȥֱߵĲӣȻ󽫱һ¶һľ塣
һʵĸĵط֮ǰüˣΪ˽ʡʱ䣬ǰڣȻ󷢾ȷʵһصĶ
ַͷ˹ȥľƿ¶һŰĴӣ
ǣ
ַǰģһڳߵʯͷӣڴϸķģ¶Ĵһ׳Ҳ֪·жʯͷӵĶˣȴһʯͷ̳ɵСʨӣΩΩФ
йɫĻ֮һ̩ɽʯҵаõġ
ְַʯͷСʨͷϣͼһ£ת޼£ͷ·˸Ƶġַ֮ǰ֣ӻͳ۵ĲнǣܸɴĽСʨӵԴϡ
ǣšҲβ
ַ΢΢з۾ܿͷ֣ȻԼԼžžͷ·Ǹ͸˵ľıȼˣַʾϺ˿ԼǿʼȫעĹעΧԤһвԾ
ַӵжɽڷˮ߷ĽܳĻôͿԷСʨԴϵ۲нϣȻһ˿һ˿ȥ˳̩ɽʯҵ¡汾ֲĶĲţһӴѸٵѡ
дԼžžɴ˶ġ
һȵеʧַס̩ɽʯҵʱͷ֮ǰӲģַסСʨӵͷţʮֳأҲʮֻ
Ž˰ַ֮߳䵱кȻˡꡱһ죬ŵ¾С¡¡ĳ·ʮֳصľ޴˿˿ۣת졣
ʱԶȴȻЦ˵ԶϺڴʱͷ·ҲƵĴ˳ɫҰ״Ϣ
ǾٹǼݣٻģô죿
ַһľͽǸӸϣȻոսøס˿ӵף˹ϣ
Ϲ۵Ķ˹ǼݾȻҳײ
ʹüǧ̫࣬һЩ̫֮⣬ƽʱǰְֱ˾οϺôһ빬õģʶҲ
ڴʱµĺѾͣϢĻʱѾ¶ڶˣ˵ϺڶѾͰ͵Ŀͷȥݺĵ
λҵǶ˾ǲֻûзԡðǰѿ˻˾ߡ
ַҲĬĺϺڹȥֻǴͷ˵̫໹Ҫ伸䣬ٻİˣŪһŻȥ棬˵ܷ̫Ի鱾ʮֳҲûʲôĵġ
Ϻȴʮֻ֣̿Ϊֻǹͷ⣬ֻȵػ˾ӦˣʲôڰյеģѾ治֪ʲô仯ܹһ֮ģ
ʱ򣬺Ȼи̫С˹˵ټ빫ѸٻȥһԺѸٵȥȴ˰װ׵ĳྪš
ߺַҴҵֽľƿ¶ʯҵٴνץסһᣬһ֮󣬻ٴηʱ⸽ƧúܣѲߵҲԾȻҲû©
һʯҵȻ˵ȥȻ涥һľͷӣַȪõһģһһдŵǡͣߡ֡
ַĥһҲûĸ֡÷ᣬͣߡʲô˼֪Ҫ⿪еܣָֻʹеһֻľͷˣۣȻԼһ
ʱѾ׷̩ɽʯҵҲص˵²֪ĵطȻʱûбץУô¶ͲˣԱߵʲô©ĻžҲҲʲô
ϺڵһİҲ˵أҲǱˣַҲȥһҲ֪ģûǰ¶ۼ

ַعԺʱǺܳԣģȥ֣ǲμᣬߵôһ֣ʱʮֽͰ͵ˡ
⼸걱ΪշγǿЧӦһӢǿǵʲôĶΣʮ㣬˱ڵıʢҲΪɵ˱ҪڶֺͶñȴҪڲʳ֣
֮ȻǺƽˣƾߵĵ·޵Ǹ׵ΪʲôȻΪʲôҪ¸·֮ĻƣΪһ뱱б£ѸٵĽڵıսϵĵһȥɴ˿ɼƶڱӵ˺εȳ̶ȣ


081 ֮
ȻҲΪռˣַֻҪ࣬ôͿԴ½·ҹ̵ĸϹȥôһ͸֮£һҪ֮ǰ˻ȥǾٳ
ʱѧڴͥڵнѧŵн࣬˵¡аЩʦĵӵĻƾԼַ˵ʢᣬǾԲʦֵ֮ĹϵҲʮֿ׵ģԼҪҵҵˣôҪ
ַȴٳĵŸ˻Ͳ̫ʱǱµˮйͨˣҲԵ͵ΪϵһȴйоأʣȻԼȥʶʶһʦʦܡһȦӹҪ𱲷֣ݣ⣬˵ǿڸ
ʱͨϢԲǺϢըʱ֣Ȼַһֲ߻⵹˾̫󣬼ϷҲףַȴݣ֣Ҳֻм֪ں淭Ƹꡣ
ƿһϵݳ޲ҵ飬ַԣףٸӳҾͺˡ˼ǺİɣϢըִ˭֪˼Ļϰ˭ʲô˵˼ˣðɣݸҹܻ¶̩˭֪˭ġַֻҪԼ˵˻治֪ι٣Ƶ¼ô϶һӾʹˡ
ַΪյĵӣҲǹŵˣƣСָߵĵͣҲвԸǽʶַһҲչ˲ٵϵ˿ϳɣҲԸཻ֮
׻˵ϲ٣ĪĪҪΪַֻҪˣʵҲкܶҲڴʵַƺ֣飬߻ûͳַΪԨ˵ӵݣҪҲַ֣֮͡Ĵδ֪ȴһĿȻ
һ֮£ַ֪ҾΪɱȴ֪أҺүϳԹˮݵ̫ӺӢȴΪ˵ûȻѾ˵ãǰ;ο˵Ժ֮һϵʮ
˵˵ȴǽģΪַŵʱ򣬶ĵһλŮҲĽټϱһλݣΪԺˡ
ܹѡȻǾ˵һ϶նڶǺвŻӭȢԺ;
Ͳ˵ˣڵҺųһ飬Ͳ˵ˣĵĹ뱱ƲֻͬбϿ˲ŻˣŻᱻѫݿУŮΪңܹӭȢһλŮǲǽ뵽;̹ı־
ȵͽɢȥַԼײ˶ɽ򣬽ּߣȴῴеȵһһʮ˵ˣҲġ
˭֪ŭϲæֽ½Ԩй˵£ַһͷˮǵĶ԰ײ֪ԭԺż£ԺÿҵʿѾкЩûнΪˣǽȥҲֻ
ǵ˵˵ַǶĵӣǾѾ˶ϵӡܹ뵽ƵĳȥӰ죬ͷ·ԺӪˮòľһШӽȥ
պַҲԼְȨӰ죬ٶƵĳõа嶫ʿӣǿ϶ͻᱧԿԺպչ׳ɶֵԴԺƵһľˣⲻʲôϢĺأ
صԺԺַȻţô϶ѧĶͷ˱仯ͷ·ǴСѧ˳У϶γ̵ĸѶҲӦľͱƽʱҪϿΣϱҪȫĺ֣޲ýʱãô£˶һȦ
صĵһѩƮʱַڽǺһ룬ҿԼһɫľʯַôԼȥն޼¡
ַ˹ӦûԼ粻⣬ͷ·ǽ۵㲻ôôôĥҲڻһ˵ӦҲǵ˼ޣ߳ŷͻƣĻнչˡ
ʱַںҹ洣ԺһڱޱȵĿȻԼУоһ֮·ѩƵԽԽյ蹦򣬳ʱ򣬾ֱ죬аڷ֮ơ
ѾǼһͷߵĶȻõģѾ뻯ΪʵߣΪַڻгޱȵԵʣɫǳ쵱з⣬һʮְ
ַԤеһԼ߳ȫƣôʶһֻѷʱҲԼ黯ʵʱʲôôֱһ˵ǾǴ˵е
ַԵ˵ʱ򣬱ٻ⻯Ϊʵķæ˵ͨһ㣬ǾǶһˣȻַûҲߣ˵ʵʵд飬ǷߵŪκֹҪǿٱ
ȻȴպĺôȻ˵ʲô伢˵ֱһ㣬ſģ⺣ɵ˳̶ԺַӦõõ˺ôԻ˳
ǾķԺ֮Ľ
Ҫַ֮ʱ֪һҪһҪȱһɣҪķɣҪȴַҪʮλĻ֧Ų֮ġ
ַ֮Ӧǽ񾭵ķӦٶȵ˵ʮ״£һʱٷŻļһʹõĻַͻͷʹѣǱ񾭾ľڡ
òǽʱٷŻʵȴǺʱ䲻մߣֻǿαʱѣһַ˵ĵλʮλֲݣ㹻֧֮ĽģԽʱйˡ
һѡַЧһ£֮ڵĻȷĻһ¹ʱ򣬾ͻܵش
ַ֮һ֮֮ǰЧ䣬ε飬Ǿǵ˫ٶҲͬʱܵ˳ַͣͨŻĶóԷľλãֻҪԷٶȴﵽһٽ㣬ûа취ܿΡ


082 
һΪֲһȱݶģڹؼʱַٴαȼԼˣڶʱڻһֶʱĳЧַĲ㣬ŻõĶЧԴﵽɣʱǽ߾ȫҲֻ
ʵѾ˲ˣַһй˵ҪѾ㣬ڼĿʱַĺٴμ٣ľͺѶùȥ
ֱ˵˵ٶȴﵽٽ㣬ַ֪ԷĹ·ȴȻܲʱµȼͲ޲ˡ
˵һȼաǹؼ汸Ļôַĵڶ;Ǹӹ㷺ҸַĲ²⣬Լյֵԭ˵֮кܴĹϵ
ַ֮һι潫ḽϹ֮һɹеԺ󣬵˵ƽᱻ̻ڹ֮ɢ֮ǰ޷κεҩͨȵЧ˿ڽһֱűе״̬ʱǰʱһ£ӵ˵ʵ
һιԵԼ/ѾôĲλʱݵЧӦʹòλ״ݵһ֮ǰǳʱֻһӣһ֮֮ľɻڸôҸó֣òλϣָʱ佫ӱ
ҪǣĲλ˿ڽĺô֮һļʽЧ
ٸ˵ַʱϱһôʱͿԷԼȲ˿ڣѾ˵Ȳ״̬ݵһ֮ǰȻԼܿһӾͿӳ졣ںͱ˲ôܹ˻ˣȻַһȻˣռĪʤơ
ֱ˵ֵǿʱʹɺѾǾƣַ칭ֱһôֵڽһھͻ͸֧Լֹǿȡ
ֱ˵Ĩ˲ӣǱشַĲʹ˴Ժ󣬳ʱһļʹشֻ˶ѣָʱͻøܱðɡ
մʱַȼһսֻʹΣ֮پҪܹ֮ʩչĸ󣬻ʱֱȼַ˵ޣһսҲֻʹΣԺ󣬱ٴ»ֲ˵޲ܹʹá
ַ˼һѡ˴Ĳ˵Ǹһ뼸ʾЧʵ̫Ҫˡ
ھԼǰķԺַҲǱ۾ٴν뵽ʶ棬ʱгֵļƬʮ־ˣ˵Ŀ֮ǰǵļƬҪַ̫࣬õһ֮ѪҲʵ٣Ҳ״
ĿľǼݳֳɫ滹Ҫ뵳ɺףɰĲˣϹŵʿһЩƪַ̽ȥһоһݡһ塱ͨƪֻǴڴŵУû뵽ͻĳԼǰ
ô˵ɣȷ˵ڴŵеͨĵλҲھ澭񹦣ļţƵĶַĿǰҪһʱ͹϶һˡ
ַֻһ룬ֻԵĲģδؾʺԼ
һ֪кһͨҲķʵڲлоԨµ۾ͨһʮһ仰̰ãڽ߾ȫȥŪƪ
Լǻ˼ǧӲ֣յ˲ųǿͨķʵֵڸʵ棬ѹԼģһδɿӽûɢˣôһأԶܴһȫƪַǲҶ뻹ġԥҧʹˡ
һݶɫַϸһСȫƪȻҲԷֲַʱֻѧϲݣ϶ǲܴһҪġ
Сķѵ֮ѪȻҲ٣ҲȲһķľ˰󣬼ַǷֲṺԻԱ˵ķΧڡ
ڲԱߣַֿ˼ָϸֳɫ״ĶЩ涼ԿǰһʮصϹַ֣ϸһȻ֮ȫƪнɱʽɱѪӡƷʮǿս
ַΪѾõˡ֮Ĵ󲿷ֲƪԶⷽҲǺϡȱȻҪǣһСƪԺʣ֮ѪҪЩ൱ǿˣ¾һɨȴ·һɫļƬȴǳֳ˾Ƥ״
ַ̽ȥһȻһΪȻдɽнɽŭ
ɽŭҪ֮ǰĵͽɽķŻ֣ЧҲʮǿ˵ʩչԺ󣬽ܵսʿʹƣսϱʮַ񣬾ıǣʩչԺڹ̻ߵƶٶ֮󣬻ʹսʿʹܵĴˣĻս½
ʩΧҲӦǶаõĻٿһԾ͸ǧ˼ӳ֣ʱҲǳʱȻķѵ֮ѪҲǻӦࡣ
ַ֣ٹ˽ȥԸٺ˲Ѫַ˵ȥһһͱ˸͸ٺ֮ѪɱҮĩѪöˣ˲٣ʱõ֮Ѫݽ߲֮⡣
ַ϶һнɽŭĻܹĶͱȽټˣַĴ󲿷ּƬһһȥʣĶһЩӰ˵Ķ̬Ҳǧٹַ֡ͿһɫС«ƬӽȥԺдŵȴǡͺɢƷ
ַ˼Ƭû̫ôȻǶԣ˵Ҫͷġ
СĲƪصķӹʳһʳݵֱ֮ͣ˵ãġնҩǸŮͨʹõģƳҩԺ󣬾Ϳֹͣ¾塣
˿Цõǣ⿵ҲУ˵ЩиֵѪ⾫ҲǴ󲹣ʮּͣⷨӾǽôƵζɿڵġ
ףǣַȻע⵽һƬƪȴǳֳһ۵״ȴһֻ֩󣬿ַһ̽ȥȴһ׵صϹƵ֮


083 Լ
˵ڽٳۣ以˺ҧʤаѪֹ֮ͨк棬
صľ˹ƺһ֮ľϹŵʱƵǽƳ浱ƷͿŰɱĶ󣬶ǽƳ浱Լˣι
˹֮ʮ׺꣬Ȼ̷ʱãһɹ˹֮䶼٣ͷŹƳͨĺüаǰǲһ
Ϲŵʱ˹ƺһܹ֮㣬֮Ҳ㹻ţƵĹƳ棬Լ۸񶩵úǱˡ
ַԺһߵһϺõƶ󣿲֮ǰ˵ʩչĹ֮֩Ҳʮ־ˣǷʤܹһĻ൱ġ¾ͽгûʲôһ˹ƺһ֮
ʿµҲûţǵ֮ǰ差ǮׯַǿŰ˰еڵôʿƳ˼ʮҩ
˵ȻǾݸ׿˵ҩĲһӡʵڼҲֻȥһҩ̣ʮǮһӰ˵ҩĻȥһȫſҪù浽ڵΪԿ۶㡣
ⵤҩΪƷСƷ
ӵ׿ʵ飬Ʒĵطڳһʻӣͷǣ˵ǵȵȸָĸ״
Ʒ֮ĵطڣӲӵķǳ֮ã
Ʒ֮ĵطڣеĵҩЧģ
Ʒ֮ĵĵطڣⵤҩζСһģһ
ⵤҩΨһŵ㣬ǾǳпֵܻĵУķǲȵģпǼʱأҲԴﵽ꣬⻹൱ˡ
˼˵һڰٳԴСΪ˾Ժ⼫ƷСΨһֵеҩˣȻЧôס

ַŶ½ԺȻҪУ˼󣬻Ǿ൱ģ֪Ӧûȹյļ١ַҲǱúˣͷҪû鶼Ҫݣοˣ
ַҲвȥµһȥ˲ˣȻȥµһļֵߣʮ־ɥΪоͷӽЩ鶼ƽȣˮ©ԼһֵضûС
ŪȴǼ˺üʦֵܿüŪ۵ģòһ䶼˹Щߵ˵Щʲôֻ̤Ҳ·ĻַоأһֱȵصԼ´żһ棬ȴЩ֬۵ζȴԼڶȥ״Ԫ¥Էһġ
ȻǽողĶĹŮ
ַ֮ȴǡͻһ֪Լ޲кվй¶ȥˣҲ˶ġַӴŮһöֽӽǳԵʱɵģŮվûа취ȷϣֻܻɣڼȻ差ǱߵϢһȥ϶Ͷ
˵ⶫĹŮͻȻԼԷ϶ҹèӽլˡַҪȥȴԼδҲ̫ʾЩԼж˼Ҷ˶һҲδ̫ЩЦŽǰ
⼸Щ䣬ַкȻҲ飬Ժ飬ȻСʹŮ̺ʹŮѾͷȻϴ¸ַůԱߵСǵ̿ûõǽڶڵ¶Ҳ֮
ַ˯ǰ˱飬Ҫ˯ŵʱ򣬺Ȼſڡˡ죬Աߵ̺ͯȥţŸոմ򿪾͸оһ˽˶ӭһ¡
ȴǴ͵ľʹһˮɫӰһӾַؿ棬ϸһȴһֻëƤֳˮɫĴè˷ƽţôԴײײַ
ַ˶ʱϲ
ˡ
ǵģӣͻǧ֮󣬱ҲҪһ쳾Уù쳾֮ĥɷֿϵջģԾ͸ɴ໯γ˴èʵкֶܶһصģӾǵ͵ضĵͰ
ַӻγɵĴèҿЩ˵ʣΪǱҵèģȻôģСԺָ
ô治ÿһֻл԰èˣ̫ӹף̫͵ˣҸ㽲䡣
ɧһл԰è֣͸оһ񺮣ɵҲַŪͶˮɫë˹èϣ֮ӳ춼˯ѵģĲ˹èҲʮִ䡣ԥ˰֮ڻǽͣǸʿһԺĽʺ޵
ˣС̫ˣȻŪôһͳø
Ȼ
ʲôкóԵ𣿡
ʿüŪ۵
ȻˣкóԵò˵⣡˰һȥ֪Ժ崿ŮҪ㰡Ǳʱ򣬾ôͦеԵɽ嶥㣡иˣðǲƽ
˵棬ʿ˫⣬ǰģ޲ԼϺݶԵʿַ峺ȻȻãȻɴȻȥ˯ˡ

ڶַҲһֱ˯ͲΪԺʮŢŵʱ򲻴ӣȴļͷʾҪȥȻǱϺܵʵԸʿ˵ʲôǼĶġ
ôһ飬ַȥ״Ԫ¥ʱʵϱѾٵˣʦģʱַٵΪڹԸֺ˪ûʲôɫ˵Ůȷʵʣɫѩϸ壬ֻ˫ü΢΢ЩȻַоǸıζ
ַݵԺ󣬿˿ϵļСˣɫѿһЦ
˯ͷˣ˼Ů㷢ӸңͶ԰ɣ
ֻʮͷʱ˾Ȼ˭ͣͷ·ר԰ʳһʮֱɶ񣬵ַʵĶǵϵ飬Ҳֻƺһ
͡
ַüЦĵ
ǾˣСС˰ɣŮͣˣȸݣջ˿ķݣƬݣǸ߲Ҳݣ輦ķݣǵüƨҪԣˣ˶ˣ״Ԫ¥״ԪҲǼģ̳ȰƲֻèҲǸƹˣǰͭҲûеģŮᳮǵòҪҴ˰


084 ׳԰׺
ǰһڣǰΪԼԷģ
ΪԷģ
ַ
㲻ҳԷǽʲô
ŭ
飬Լס
ʱǡԱߵĶˣ֪һһԺķһ½ֵ֮һؼǣַòƺ֮Ĺϵʮ
һСŲֻ־ͻ᲻ĸ˳ʱһ˵ÿ˵Ķ䶼仰۷Ź⣡⼸Էʱһлˡ
룬һŮһ˵飬ԼסֻҪ򵥵Բһ£Ϳ޵ĻⰡ
ַһЦ
̫ˣ϶ˣǲ֪˵һ
ǰһڣ
Ҫ˲𣿡
Ա͵˼Ҫˣ̫ľУһٷǳԵ̫賬ֵˣַ̤˵ȻԸĨҪΌϣ޲Ϊôֲ
ʱǡСѾϲˣַҲǶˣҲӾͳԣǸԱӼв˵ƣһһè˸ϡﻩأֺϲأȫˡΪǺεȵĶӣεȵ˷ָ
ĵǣַƶͶ̥Ƶĺͺһ֮ʵ̾˿ȻһڵʮкǰŮ
ȸǺܲģÿص㣬տ൱ҵľ¥üˣϧ׸˹ȥȫߣϧûиƯŮ廨˿֪ŮӲϲߣ֪㣬Ǳˮµϲߵģг˿ζҲܺõģһζôУϾȥȴÿǲ
ԼȫǸָţԼⶨõһ˵ǣȫɲó֮ǰ׼ɣĴвȻһֶ˵ȥ˰죬Ȼ˶˳Եķȥ
̲סһ
ȻĻǲϳϵˣҲν㲻ҲνȻԶǧ֮⣬Ҳн֮ʦʿ࣬ҵ㣬ûô˵ˡ
ַЦеĸԱߵӵһƣˮɫë
ףô˵ʦ½ʦһô˵ҶӶร٣
ʱһϣַ˵ʲôطµһԺطԺѧͱɱˣǽиλţ
ȻΪʦҪ˵ܵԺɱˣҸط½ԨҪһҲϼѣοǶԺ
ַôɱǻϸʲôֱŪˣõ̸ܵУ
ۼôʱģô̸Ӻ̸ֻҧ´ĹĵĽӺݺһˤվתߣʮಽԺȴ˽Ų׷һַֻ֪ˣû뵽ӭȴǸСƤЦⲻЦĵ
λС㣬һĿ˵ԷһǮûеģָᳮˣС걾СŲǷ
ǰһڣҪεڵأ̲סȥԱߵʱȴԶԶļһݵʿԶҲƵȻ¶ëȣȻһɫĶ̿㣬òƻҴһԧķۺǶŹѼɤӷȻ
̫ˣ׳԰׺ȾȻֻң
ڷλϵַȴǹЦ
ûû£֪ϲԼƨɣûÿݲ˶ǵôһԣ͵ĸоǺð׳԰׺ȲҪǮҪ˵磬ʳдȥһˡ
ӢڼּҲǷ֮
þƣһ֨
ļƨɡ
ļƨɣ
顭
ŭˣøһ

Դ˾Ķǰһڣᱼ˼ƷͣԿ
ڻᳮʱֱݺشַڳԷһм֣Ĳ˶һĹ˿Ͼ㣬Ļѩģ캮ضĵ˿ȥץúķѶٹȻڼ۸϶൱ˡ
һٷԺȴַȥ˵ǾԨ½ԨԸʮַҲ̹ģиͻùѪͷʦȴǾԨĵģַ˵Ч£Ӷǲ⣬ʮŭһܵ𷣡ַȥ
ַһȻҪУԼ߹ˣ±ſȷʵûôϰֻһȴ׶༪١߹ȥԺ󣬱īΪ׵¼Ӷǻͷվһڣ˫彣彣˫Ϸĵط·סͣĲ
⶯ڶһ½¶ϰ취ȻҲ˵ͨɴӣǹȥվһʱ½ԨӣǾԪаʱ彣һ彣ôҪʱ䡣
ַߵ˾ԨǰȻǼӣȴһ˿ʰʺã½Ԩɫ
˵չ£ʲôĵð
ַЦ
ں쳾淭ڻǸţҪڿйص鼮ƽʱġ
Ԩܲãһ
ôһҲÿʱÿ̶ͣҲ֣
ַЦ
ȻһΣҲûʱôף֮ÿ춼ˡ
Ԩ
û˵ģξȥַУˣнʱӱʤˣʱַĹˣҲң
ξȴǺַйͻģյ󿡴ﶯ˴壬˾͹Ҫ֣ýַа½ԨȻǿ֮ìܣصصˣֵĻᡣ
ξַһۣȻ
ʦ𣬵۰ΨֲС˵ʦܣû취
ξ⻰˵Щ̽ζ½Ԩص
ľ˵ʲô̶ȣοһȫ־ǡ
ַ΢΢з۾ȻԵĵ
дǱýʲôֶζãֻʤܣ
ַѯҲʵ˵ϣȻξھԨѧյʱѾ˰ַ꣬˸¶ûУֻ۽Ļô϶ⳡԾ൱ƽˡ


085 Ľ
½Ԩܸɴĵ
֪ѧӣ㣬Ҫҿȷʵ߹Ļһóġ
ַ΢Ц
ǣٶһ䣬βʤ˰ˣ
½Ԩ
ֻܶ˵Գǰˡ
ֵַ
ôдĹأ
½Ԩ֪֮ǰûȻĵĽ
ͬд裬ŶԺĹûʲô𣬲һҪһ˫ֻľ
ַͷ
֪ˣлʦ𡣡
ξͿַ˳ۣʱһ۾ȻھѸٴУǻһնԺеֱǶǳһĻӰ΢΢š
˼˶ʱ˾ݣܹһȻξ֮ǰʵַʱŽԼ˳
ʱͬд裬ʹõĶͨľξһ̳оȻ͵·պ˵ĸݽˮһ㣬ţһĽϣǻḡֳһԼԼĶϽ󣬵âȻŽһĹ󣬿棡
Σ½ԨɫҲ΢䡣
ѹֵúξ֮ǰСˡһ˵ȻǱξϵľУȻͻҪܵڶλý˺⼴εĽˡ֮ǰȻ̵棬ôһǽַҲ϶˵ǣ½ԨҲҪΪ顣
ξʱַȻ֮й϶ξɨӣк޲úݺݵַ̻ûƽȣһ˿ص
䣬Ӧеģǽ⣬жעĴڣԾ͹ƽɡ
ַǲ꣬˿ãҪȫԸˣһʱ;ַһսǰܶʤ٣׷ҡͷ
½Ԩȴ¶֮ɫһֱǿԵеʱ򲻿ɴ⣬ҪʨӲãξ⻰ȥˡ½Ԩ˵ԵҲһͬʣ棬µӻ֮ǿʤ̬Ǻ£þͽ˴˶Ϊĥʯ໥ſԴĥӢ
ַ˺ξģҲȡһľȻɫصĶԸʿ
ȥսװȡ
Ȼվ˺ξǰĿֻǹҪʱúξĸ꣬½ԨҲô룬ʿûãꡱƨƨߵܻĽȡԺ󣬼˶һɺԵĸоΪʿȻ˸ޱȵ鲼ڴȻĹҵģǽ˻ǲװʲôͭ
ǣַĽ鲼ڴһᣬĶϡﻩĵԺ󣬾½ԨҲ̾˿
ûԹ⣬Ҳ·ҲˣڼâҫˣҪЬһ;ԲǷƷһѿ֮Ǳ˵ɷҪ˶˼
ξȴֻǸСÿ깩ԺĿǧӶǽ߾ܣַһһĴãϹâҫ˵һͷֻºξֻӡ
ǣ֮ǰַʵװףһжԺ³ΨһľҪľû˵װЩһսǿúξˣʱ̲ס̾Ϣҡͷʤֵֻ˺ü֡
ۼַЩǷװһһϣǻҪȥǰһʮ׶Ѫɫָξ̲ס̲סŭ
ʦܣֳֵľ˵ǱȽ
ַǰѸͷһЦ
Ҿ棬̫û
Ϊַĥ˺һΧ۵ҲַǰǰѸͷģ츫ţ෢Ժ󣬿ԶɵȻԺֻܳһӣҲʮֿɹ۰
ʱȺΧȻһ˾̾
ۣѵѵǰѸͷ
ȴǹ۵ͬҲ֣ˣֻǲ޵ĽֻΧֶѣһ˿츫Ժ㾪̾
ʦܣѵҲȥ差ķ᣿
ַתͷһ΢Ц
ǰСϲֵģôٵأ
𾪵
ѵѾǿ죿ǵģĵȷȷǺʹŵеһģһԭѸͷʦ˰
ʱȻʲôǿ죬ѵñĿһأһ²ĵ
Ѹͷ涼ʮλĪ⣬޼᲻ݣʱҼǵ۸İٶӣû뵽ȻʦˡޣһãҲǺöҼǵóѹɫҲǺüӣ˵ʦܼǸɵйḷ֪̌Դ鰡
üɫ裬ĭɵ˵ȴһһʮ˺ξĶ桭ĺǲܵģ
ӵװϵĽַô˱̬ģһã˼壬ƤĻ߰ľܹƤķԼĽڰð״̬ƤҲǲ
ⲻƽƾʲôԴôõװҴ򡣡
ûõģҲûã߯黫֮ǰ½ʦʵװ׷סҵĿڡ
ô죬ӦôҲ䰡

ξģһӾˣȫʧȥ֮ǰ־ڱصãһǰƣʱַһЦ
Ȼ½ʦѧռ£ԼеĵģˣЩȻԴҲôɡ
ַ˵仰ȻֽװһľͶ׼˺ξ˹ȥξ涼һ飬ڿôõķȴûϵַȻֲˣ̲סһڳϵ֮ɫͺԵ¶˳
һЩ˼ȴԹ壬̲ס΢΢ҡͷΪξʱ̬֮ǰ̬ȽѾȫȻһϣһڵ£ҵöһͿˡ
ʱ½ԨȻ˴īǰ
һս㿴˭
īЦ
ҲǸʦģһֱ˵ʦ֮أ࣬ұǲŵģֻԶﴫڿ´˵Ļʵ飬֮սӶʦܣ㲻ĳ㶼ҪҴöࡣ
½Ԩ΢΢̾Ϣ
ȴЩڷЩĴǣܹڽϣĳɾһԶ֮ϵģϧɽ׸ıơЩʱľò֪Ӧν̵
ʦͽ˵ʱǷŵĻЩҪǱξֻʤᱻ͵ĵزʱ򣬱ȶոʼַȻЦһȷһͶ׼˺ξ˹ȥ
˴ʱЩξʱȻǼвУַһȴַʱʩչĽȻǴδݺᣬȻ̲һϤɭȻǴξʽס


086 ǿƵ
˿½Ԩȴװףַ⽣Ӻζġ֪кһķı֣鷨УӱʷԽ⣬ǵҪԸ֪ͨʮ̲ɡ
ַģµʲô鷨أ
ǱǴһ½Ԩӹˣʹһе½ԨıԽ⣬㷢˳Ȼֻܴ⵽½Ԩʮ֮Ľ⣬ȻҲֻԼ⵽һ룬ǣ¶ĽУѾѹסķҵĺξˡ
ξϾмֱµģַĽȻʼվͲܹʤתʤȵİһξϺһѾʹĽ
âһľƽƽһ澹Ǹ˼ǿճһ㣬ַľཻ֮ܲʱξľŵĻý֣赭дľͽַľһСء
һ֮󣬺ξ񣬶ʱϡˢˢˢ̳Ҫʤ׷ַʱٱ䣬Ѿһ͵Сүֵʱһ㣬Լϰĺüֽʩչ˳
ЩҲǱ仯ˣʱҪַµĸ֪ͨеһЩ΢御˳˵һʱȻǿס˺ξĹƣǷҵϹַ̽ȴӵбǱ߲ȫʩչԺʮֺ壬ǵ伸衣
˿ַĳȴַֹôʲô˼ЩŵĽʩչٺãѵֵ½ԨĻˣ˵һ㣬ҪǺξԺش֮£㲻ôҵ϶ÿ
ۼ˼˺üУַĸӰ˵ĽҲǼʹ֮꣬ǰξҲԱ߼ַСүʱʩչ߹ʵֻβнľͿʼıһɱֳξϾǱַŰ꣬ʱҲԲڳԸɷġץסһʱһһֱй
һʯ𣬷·ҲԶľľ渡ֳĽѾͣףǴ̵ַϣľδܹһϵĽ̶ȴ˿ѷɫ潣
ǣݵ˵Ӧԣʽÿһ䶼·ǳ˿Ὣ˵ѹֱ޿ˡ
һе־ͽ·
ƽʱͬдʱʩһеʱͻҲʩչͬҪԷıʽʩչĻ˫Դ̣ƴľΪͨˡ
ַûбڡ·һУҲʶȻһһ˶Է»һƻľıϣֱɶַؿڡ
ͬʱξȻľֻ֣ȴ˽ָһȻڿСȡƿȻǽָĽ磬ѸңȻ׼ַ˹ȥ
ξʱ򣬾УַôܣҲȻҪӲһ½ԨǽԼΪ߹幥УξǽԼΪУȻǿྶͥ䱾ʻһഫ
ꡱһ죬ַסľһ񣬺ܸɴ۶ˣѾĵֵᣬһУǺξ۷ľɱҲǾ·һʽԻ貵ʱ򣬳ֿȭַʲô赲
ˡڳжֳôһͷΨ½Ԩޱ飬˿ûҪֵ˼ΪԹ壬ΪʲôԶԶַ֮ϣ֪ӻԶδ֮ʱ׾Ͱܵ˵ȥ
½Ԩֵ֪ôԼĹŵ£
ԺξֱƶַȻϺһһȴˡڡʹļȴ̽еġúȡξ˶䵱иоĤǾʹǰҲһѣֻĽȴɲɢֻ΢΢ɬȻĽС֮󣬷ĥ¹ĳø
ᣬַһЦ̤˹ڳʽҪ˵ڳˣͯ׶ҲʶоåҲǳϣûǾǳһʽȭڻġ˹һ˵ֽ粽ȭ
ǳġڻġϼġ·ͺñǌ˿˸˧ûҪƻҪ˼ҲƤЬЬף
ǣַһȭƽƽʱȭͷ棬ȻҲ˻󣡣
ͬξľϻûĽһĻ
ȴһֻ׶ľצצֺֻȴǽǱ͹צĩ˵ĸ쳣Ƥһ֮󣬾Ҳ˼֣Ҳ˼ֳʪ֮⡣
Ա˶̲ס˳
⣬ʲôѵצ
ξĽ꣬ʱŽĽûֻ֣ǻʵ֮䣬ʽͣҲǺ˲ˡ
ַʱĳ֣ȴǽûΪצΩΩФѷʵ⾳ѾȺξ߳һ㡣ȵַôһȭܸɴûκα仯ƽ˹ȥһϵľǱľžǺξĽɾΪУַûצҲǱС˿ڣѪ졣
һαǸոŵĵҲ˾ַȻܹͨûצģ⵽ѪĵزξҪﵽһûĽ۶ϵĻҲӦúͨĸֽжѵǻڱƵʱֱӻΪУССϸھͿ˳֮Ĳˡ
ַһȭƲ˥צݺݵ˺ξĲӡξĽʱǻһӲֻܱĿĬĬܣû뵽צ˲䣬¶צȴǺȻƽ̯˿ĺξļɢȥ
ַʱ΢Ц
Ҷͬʦֵܣ㵽Ϊֹˣƽְɡ
˶һξɫǷ·һ㣬ַһֱ̣֮ƣǿޱȵΪ˵ѾǼҪĴһͿ
ʵַȻûô߹ʵ߹ĸʲôҪ۾ķ֧š
ַ۾ķǰôҲģȫתģ⣬ʱַԴӶֵеԺѾӰ˸λǵ˾˵ʮλʵȻͻͽӣʵϽַѾ֣ξ֮ǰ۹ַȻҪ񵱣
ʱԾϣ½ԨһӣЩΧ۵˶ʮ֪Ȥ׷뿪ˣڳֻ˵׵ĸ½Ԩվص
ܾǰܣʤʤԱӹ֮ȴֻʤܣξʲôطô


087 ̻
ξȻ
ӵΪľȷʵûʦ񡣡
½Ԩҡͷ
ˣַǶ㲻ɵĻôֺαҪǰóַһȻͲ㴩Щʲô
ξǰʱһ½Ԩص
Ĳش꽣Ժȥˮ鿱չذɣʲôʱˣٻ˵˵ĵá
ξͷ
ǡ
½Ԩַ
㵹ǺãֻҪȡɵĵطԲ϶Ѱ
ַ΢Ц
˽һ仰˵Ľڿս֮ǰѾսʤˡսǰЩҲǺõġ
½Ԩһ
ȻԸˣǿҪȴҲʦһ֮ǰܹԸͽҲ֮ǰ˺ܶ๦ˣ
ַжʱһݣҲǻȻ˶֪һսû⣬ȴǲ֪ϸʱ˹֪£һǾ޵־Ȼͽڶһ֮ǰַϣ
ַжʱһɣ֪½Ԩŵӵĸ鼫ԼɱȻ³򣬵ϵĺܶ鲻˵еͿԽҹȥġ½ԨڲˣԲ£ֻ½ԨʱǵȻڴͥǰűʾĿˣҲˡ
ʦʻַҲܲһսϸ½ԨҲһֱûַһһʮĽ˳˵ɱԴ󷢣һС˶ɱʱ½ԨԵüһ£龹Щ
ȵַԼﲿﳱˮһӿϣһǧʱ˶һȫδϵȻôһ֣
½Ԩʱص
ֵ飬֪ͺãҲͲҪ˵ȥˡ֮Ҫ֪£ǾϣǲҪ뵽;ľǸȴǲܹħĻеɱڣԶƣ־ӡϧԼҲεúܺãҲû⵽ǴϼӴ޷صĽ
һɵȻ޲ǡ½Ԩַֽ
ѧ˵ʮֲӣҿ϶ЩģʺԣƺŬҪڼ֮ԼĵǲǸоЩѵĵط
ַͷ
ʦĿ棬ȷʵƽʱϰʱĵãԸһ֮ģ˵ǽ֮Ƶۻңһ˸֣͸оɷȮһ㣬оٳѾ൱ķĻһæңԵֵ
½Ԩ
飬Ǻܶལʦ飬ͷ·۷ɰٻޱȣΪʦҲ߹·ȴΪʷУҲҪһܹѾûܹ㣬ҼҲǼġ
ַͷ
ʦ˵üǣӻСעġ

½Ԩ˳ַӭͼ˹ڲԶкԼЦ˹ȥ
ۿַЦ
ÿһξԨˣ󲿷˶һͲ㵹˳˳ˮģ
ַЦ
ãöѡ
˲Զнĺξһۣѹ
ҿ˵һ㲻ĻǰдĻδػֵ˺ȥ
ַü
Ըꡣ
۴ʱȴǺЦַ͹Ц
²һҪҵ磬úúãȥµһӦú˰ɡ
Ц
ô˵ˣұ˵µһĿˡ
ַ̾
ԭ㻹ôһŷһĻĻ϶Ѽһϣÿ϶ɣ϶ҵԤһˡ
۹һЦ
˭ģ˵µһҪȥźŵĻǵǰһ£ϸ˼õĽ·ߣ
Դϴκ͵Сүһսַ֮˹ۺ˾ҪȭΪЩлģ֮ĹϵҲǸܣһ˵һߣŸַԭԨµĵմӼߵʱ򣬶ᱻʽĽнʮ׺ϬɱУ˵ǲ󻤼ֻ˵УжЭɱţ˶սʮ־޴
ݹ۵ĹƣĻξóУսٶᷭʮˡ
ַͷЪЪŵ
ôûм򣿡
ҲûϵַȻᵽˣȻһ²ŵ
ƺϴΪƥ飬оЩգһ궼ûôˡ
ַ΢Ц
ôҲǾʶƥҲֲѣϳĻȥ˵һûжʱˣҪǹа취ϵһɣмԴһҲҪʵǻ翼Ժ̫ˡ
ַ͵˶ûʲô˵۵ȻҲֻмȻ˲һ࣬ȻͲõĹˡ
ַΪʲôȻԷʱҪеԭί˵Ϊ䣬Ҫַŵʱ˵
ԭַһλڱٵҲѾˣڿŵʱַԺ󣬵Ȼ͵ðݼ˼ҡ
֮ǰȴ񲿵еˣܵķȴǿԸǵȥ̸ʱַ˵һȤţԭΪ֮ǰӢȻĸĹϵַˮһǺŵĹҲǶԴ˺ȻȤ㣬˵лЩδͻƽվ͵ö׽һЩʢ
˵ĻЩãڹڼѡһʢĹŮͲޣȻ;Լķ̫꣬ѨͻͻֱٵöˣиĲˣȴʱҲ֪ûʲôԵʣһ𣬹Ȼ;ø
ַ¼Уһ֮ȴǷȴǺкܴĹϵϸ˵ı㣬λѾǸĸ˫׵Ҳһˡ
ʱ⵹תʮ꣬ôʱȻֿȵĹүһλ˻Сôǰ;󲻿ݡֻڱĴѳɣ̫Ա߻и޵ӢʱҪȡ֮£λ˱ڹٵó谮ҲǾˮ£ǻ֣ҲǱȻԵ
͸һ˺ܶ࣬õʵԺôʵҲ󣬳Ҳ˶ԴһЩļĸҲڱ룬ԲҪ˵ˣԼҲûµʲô˵ģԺбͲʱȼΪ٣֪ȴǸ١
ַȴôȴüֵ


088 üֵ
ǧҪǣַһǾǽ뱱УõһӡеĵַҲȷˣһײȱСУδóǣ͸
ַ෽λĵ飬ͬҲʫյĵַһ仰ĳӦԴǰʹеĵΪʲôֹ֣ʵҩģ֦Ƽļ򵥳ƺ
֦ĽҩһðշͷۣҪõǸʱðӵĻһ񻯳Ϊ˷ףһʮļ˵Ҳ֣ʱĴʮĵۣȻаϵĵڷ纮պͰķ֮ĺ֢
ԣڶԸðͷ۵׸Уʮ⣬ص˹ط˵شӷˮѧ˵еġӡλʺ˯ߡ
滹ҽϼ˵ߣ˵ǷõͰõıֱۣ˵һļĵ»ʱȼԺһһз纮յףͻᵽơ
ԣ͸ݵǾڹзΣһŮСԺ󽿴ɴ±ˮ͸ð͸Ƕֵֶ
Ȼ˷ǣĹ϶ͲҪˣطڱĳҽ̫๬Ůǧˣôÿ˶ȥҽǵͨݵ˻Ļô͵ȥҽˣ˵ҽȻ֮ڣڹԸĿ϶Ҳ̫ࡣ
Ȼҽ̫ҽǺܲ˵ˣ佫ΪǱȥƣƾǱޣзĴ򣬻Ƕҽ̫ࡣ΢еǮƵĹŮ̫ò˶ȥ̫ҽȥҽҲǱβŻȥеǸĵط
͸Ȼ˴ŵλãôݹ˵ܾطˡ
ֱڽϵģȻſ϶ǱʾˣֶǴͷϵģ´ΪʲôΨֵòԺȻѾͷɢŪ緢ˣȻ»ˡָ֡ľ巽λԲ
ǾǹпɹԵĴ۵ĲнɵȥôȻͿõܣ
ʲô˵вֹһŴǵģǺпܣдֵ˵ݣҵ۰˼ȥп϶й̶ˣŴӦڻְ߲˵ģȻʮԡ

źǣַһжװףֻҪһַ֣˾޴ĻرľУǱõλǰʮı
һ뿪츫ֻһĽױȻҲİӵۣôױӦʲôλƲַǿķѵļ۸Ͱɡ
ǣַεķԼȥ
ķȻɭϵģΪӢ̫̫㣬ѹҲ̫ˣ֮ɭϣǵˮ©ȫ֣˵лɳˡ
ַһֱڿĻǣ뷽跨취ӴַͳǸҪ뱱Ҳʵ̫̫ˡ
ҪΪ̽̽ͺһȺ˺ˣôþܶƽʱ˵˵ĻͿԽڡ
ַװˣͿԶ˵ҿɲȥ뷿ɲԸһ¡
ַԶԹ˵Ҫıְչһ¡ЩҲͻ
ַҪʱװ˵һ䣺û·ӿ͵͵ȥ㲻˲ȥףӴҲҪԶ֮лˡ
ַ֮£˼άԼܽȥôɲĳ̫ཫŪ
Щ˵ֱ˵ҪȥһǰĶôȻѹͲǱץҲС͵С㲻ϣֻҪ޷죬ôͲ͵ԺҲûʲô
ַ˵ΪԷȾѪһǣǸľͷҲȫãҪԼӴУҲ¶Է̰īԼĶֻҪԼó߼ۣô黹пܰ׵ġ
Ȼ˼ƻķôַ˵ԼΪԵԾϵߵ͵ؼطڣµ˵ݺ͵λ
ʣݵλԽߵˣʧֵļʾԽС
ʱַѾԲؿ˵ĳɱˣô϶͵öִµޣ˵ʵַõ˵УĽȷʵһܴͻƿڡ
һԼҲĿǰķֻǽһʱĳ谮ϣ̵ģֻǹһʱĳңԲܳãΪкٸ֣
õĻʧǾת۵飬˶ӣҲơԣкֵܳðһ׬һʵģǴ壬ȵʧȥĳ谮֮Ҫ궼ûˡ
ڶźܵĵܵΪˣ˾Ͳɹ˸µӡ
Ŀǰܳ״˵練ƣҽһ˵Ҹ¿˵׵úܡ
ģַҲ̽˵ʱȴΪʮӾȥѡ㡪˼ҵŮѡŷɫ䣬ѡܹͷļǺεСȻԴ˹֮󣬼СˣҲǽͰ͵ģҲźùЩ
ܹƶˣڽǮͲƸĵֿҪһ㡣
壬ҲҪһ㣬˲Ӧ£Ҳַֽᷴˣؼġһܱ֪⻹˵ãϵǰأѵͲ֪Ϣһй¶ַͿ϶Ϊ޹
ַ˼ͺܼҪˣȻ鲻ôֱӣ˼ҲǸͷˣֱ̫δҲ̫˸飬ôάϵһĳ谮ҲǱȽϸߣһжԻͼ֮
ַ˼ǵԼãȻԼ֮£šΪѡİưͣȻò
˵۴˵ַͽ˵Դ˱ΪַˮǴߣڽҲ֪жգκһڵСүǰǳǷǣַȻնͷַѪ۸ڽˮǴߣ͸ʦҲǼóǮֻܼ涼Ƶߡ
һѵַǰӽôܲæҲ֪ʲôһҵƣⷽ滹ʱȥҧҧѪ̳þƹʱͲˣæԡ˾ȥˡ


089 Է
˵ն¼УȻ˸ЩͷģȴǺǵŮϵЩҪŮڹѡز󣬶˵ȻԵЩȴҾԭ򣬲Ǹ⣬ҪЩý˵äƼҪõöࡣˡ
ĲҪȥСʵĸõģ϶Ǽǣлһ˻ģúУ˵ַͣȥµһָ߶˴ϵεĵط϶򲻻˵ȥġ
˵ȻҪȥ˾ַĹϵҲ˾Ҫ˵Ļ̸϶䲻ˣŮæױ磬ͬ޵ŮӻΪĽģǡʱˣŮԴ˵ַԺ󣬱Щϲһֱӱչ˭·һˮͷ
ȵò׳ԺϾʹַͶŮԷϢһֱƲ֣ѻ˵ŮҪȥ磬쵰˵ԼЩҪ
һۣǿȥôϺȥæҪѣ飬˵ַȥֻԼûü˵תŭΪһʵʵװȥˡ
ʱµһѾͥУַţʱкλõģΪַķԸ׬ǮӦ÷ӭ˶ҪӭԲԿˡֵʱҲҪԤһһСϵȰЩܿˡ
˵ŮҪôҪô絽ܹ׼ʱʱȴ˵ǼûУַΪ϶ǻЩģȽһᣬۼһһȰŮӲϲ壬ȴǶԿף߲֮Ķжӣͷ࣬ԵҲǿĵġ
Ŀ϶˾һӴŮˣַˣҲ΢ЦӭӣȴһҲ˵ַҲգЦеĿϵĻȴһ׹ѣɥ
ַ˵Ļȴǣ
ôˣ
仰Ҫ޳ἴʱַȻ
ұҪȥԸݵİ
תۣɫһӾǺˣյĶַһţȻȥ£Աߵ˶ЦڳĺܶҲ˵ַ֮˵ʵʵ֮Ҳûɶɸ˵ģֻƽʱҲǲӽӴֻԴ˶ǵģԴ֮£öַĲͬ
ȻַܺһȥŮֿĻǾΥԺ³ַ̣ͣµĻȻǶУƽţͷѾò֣Ҳһ
˵һ˿϶ǿ¥пģƽʱĿϣѡģʱɴͽܴôİ˳ա
ַ뿪ʱ򣬴ֻҪżʮҡµһ⣬ֻܶϵĵо˿һʱ䣬ֱת¹ߣһĻ˼ʮĿշ֮ԼԼ˾ͻƵļǲˣֵȴǿƵİѺͿزˡ
ʱȽ˵ܼ򵥣ǽгɻдСĿ״ȻС𽫱ûƳȳȵģϵϣζѡȻⶹҲƵģˮָĶ࣬ǰѶԵ޲ľڣãＷѹˮһ㶼Сˮ֡
ԣڿʱͼһǿþˣˮ־ˣɰͰ͵ıѳԣİֱǱһƵģӲӵļۣ滹Ҫϱ̰۵СУ͹ԲԲƲӲӣ˽ǵʮַ
ǵˣƵĵϣ˵һҧȥִޱȵ귢΢ݱ뵽ۻˮĶڲȥ漤һޱȵ֭е㣬˸оĳ
ƽʱϲأ֮ǰ忾ûôԣȴǻϲϲĳԵʮֿģַȴһʱͼ鵽棬ҪٳԵʱȴûˣ¶ʧ֮ɫЦЦԼŰĸɾ˹ȥ
Ҳ˵ʲôֻ͵ЦϲŤһȥӣ䲻ַָҲ֪Է⻹⣬϶ʱ糺죬ֻʲôζĶȥˣйζľǰһͷζҿˡ
һСţ˵ĸҪˣʸλǷҪͣ˵ĽĿǸľ¥رģַǲԭɫζҲ˵ʲôϲҲͼϡ档
Ҷ˵ϲĻǸԺ󣬾¥ÿƳƷ²ˣѼ쿾ʲôУȻÿһֵĶԳԵģȴǹϵľƷǮҲ򲻵ĺö
Сõ㽫ԱߵŴ⿪˨Ȼƿʱͳһ볨¶̨
ʱ˶ڿ裬ȻҲǲ⣬ȻԼĽԱʲôڶΪ󣬺ǳһ²ŷ˵Ľ͵͵ԼĽš
ʱŮӣ棬ʱЩŭϸһȴǷַĽŲʵʱˣҲ˵ʲôæԼĽ
ԺȻ뵽ôںܶǰģԼҪְԩˣ᳦ٽᣬȴίίӵĽһֻ˳ַȥɫκ죬°ͣ⣬ֻ֪Ů黳ĥ
Ժ󣬽ƳƷȰϣȴһͷڵĿһҶЩʧһִȴ̻ؿڣ¶ë׵ĺɫë˳رľ˫ֶСķ˵䡱ľͶ˰ϣ˵졣
Ѳ˵ȴƣ˽ǧ˿ųƱصһ۶ʮ궼ơȻ˵ǲ˵ĵ˵˺˱ܲ˿ȭͷСܲгϸ˿ＸǧԱˣͽǧ˿û뵽֪ʲôʱµһ
ǧ˿Χ˸ŵȻ˫һۻҵĻ֮һͷȻͱ˿Ƭѩһķ׷£ȴ¶˸һֻɫʶ죬滹һֻƻԱ߻ΧһȦɫӡ
ǧ˿˵磬Ƭʶ죬лƹ˿Уװ̣͵ģһֽһ㱡ѩƤĵĻƹ˿۵Ĵ˿ͽ򣬱ֽĶ⣬ڻƵʾ½ϷŵƤϣȻʱζޱȣζ


090 һķ
ʱ򣬺ȻˮɫӰһžͼһֻë׵ɫè˽ַԱߵĵϣַĶƹϾͲŲ񣬳еӶ׷׼ȴǾ֣Ƿֻɫë״èɰԵʡ
ӳַһݶʵķˡࡱԴײַֻÿЦԱù˾һǺȵľȴĸ߼ԺֳɫмŨĸоۺɫСͷરવţܿͺȵøɸɾ
Ӻȵ˺þƣʮ㣬صĽ˼ſԱߵĵ˯ˣȻһŮַһ
ַЦ
˺ܶİˣӣóƣλؼһôʡȻϲȾƣӦ֪˸ŮİɣһؾңһΪأ˼ǶҪծģһҳ˵棬ĻͶ˴ˡ
ַ˵⻰ʱ򣬱ǶŹۣʵ۾ǿģתһȥֻǺԱߵ˵ЦǶȴֱֱӷһֶϴġ
ʱԱȻȤ
Լʲô˵ģ
ַҡͷ̾Ϣ
ʱȴ˵ȥڲԭϵľǶ֪ɣѺԱ߳ҲǻԵɺϣ;ԨһǰʱսĵĹʦиӣһʵʮ˵ãһֺͨ뻯
ַ˵һˮ˾ſձ
һʵ˵ʦ𽻹֣ʱļȻʹ˿ͨɱʮһˣɱ˺Ǳ˿ܽѪУȫҲκεԼϣͷҲ벻ͨеԭίǱѩصһʵˣѹֵ˲ء
ַЦԼһƺȥ
ǵģնģеĻЩܵȾǿɲһʵȻͨȴеɽУҪϵĻӣͶ飬½ʦشһҺ½ʦһһʵ˽Ӵˣ϶ǲȥ½ʦ׷ǲһʵϵĶ
ַ˵£ҲַȴǽһЦ
ôңҵȻش˵һʵ˱ǺҹжԣʲôҲȻûлȥĵһ̸ͱʱֻèչֳ˾˵ľʱҳԷһͺƷŮ죬˵ʱҿⶫĹŮˡ
۴Ц
ҿԭΪƷŮɣҼǵʦķ;ҲǲСġ
ַԭί˵оͷ·ȥ˿ʯͷƵģҲʼЦԳԵЦŲ֪ĶԱ˵ʲôʱߺҪŮЦޣʵĿ
ʱһŮӵעͼ˺˯ˣҪһˮɫĽྻëʵںۣһǱ˳üĲ˹èӣܻӭ׷ҪӺ˯ȴŮǰȥַЩĽǸڴˣ϶ţ
ޣſӻǵ˫Ұɣ
ʱʼ½Ͽ棬׵ȵˬĶͱʾɢˣһȺŮһⲻ˵Цӳ٣ȵŵʱ򣬼ͶҪ߹ˡȻµһַĲҵΪ˶ˣҲǻҪȥǩ֣ȵǩԺصᣬͼ涼ûˣȥˡ
ʱȴСŽΪƺжˣַʱűߣȴЦĿ·ŻխַſϽ·һ£Ҫȥͷǵô߼ȥɡ
ǻҪϷģ϶ɫһҲҪתߣַôЦĿţһЩģȴ˵Ļңƫƫлеϲãֻܵͷ˹ȥҧ´ӽе
ҡ
ַ˫˳ǿſϣǡáˡ
һۣҧ´Ͳ漷䲻ʱַǰһͼһ⼸Щתȣ̫ĴɣŮӶɴȹ㣬Ǽ䵥㣬ôһ֮£ַеŮȻȴǸ÷ĵطϣ˫˳ƷȥȻûнһĶȴҲǴνλãִ磬м޹ǣһˡ
ַƷζӴŮĴУ˵ȴһһ㣬üҪʧˣԺȫһƬհףȴǸűоַǿƵΪǿ׳ļ⣬ǿģҲǴ̱ǶǿҵϢζӦþƽ˵ġ˰ɣʱȥȴûʲôĸоֻǾ޹һ㡣
˾ַҲЩѳֲס˫»ѾǵϣЩҰţͬʱ̲סĽĶһǣﾭЩֶΣ
¶˫ȷҪﵽվȣַϵĵز˵֮侹ǸʪԼϵֻҪ¶Ƶù̡
ʱҪʧ˼ʺС΢ţϢֱֻ̣૷·ҡͷʶ˵šҪ֣ȴǱèҲòȥ
Ȼ֮䣬紵ŷԼ뱧ƺܲ׵æ˫ǰգҪʹԼĺΰַħצȴҲŻʧ룬ȻûϵԼô൱ȥַַЩֱݽⵥˣɵ֮ͦظͶ
벻ϰַôһܣʵĵ̾˿̲סð˸ͷƽʱûô󰡣ƽʱòǹصģŮأͷڰǿԺҪòģԺпյüֹΪˡ
ַȻԲϲŮǿֻôڻҲԳƲʲô˾ӣҲ»ˣоؿڱѹú̲סͶ˶ŮҪεУֲִŮר֮Ķ͸оһ޷ݵؿڴֱӷ䵽Сһص򼱵ĸо
̲סӺһ޷Ƶġ̡ڱʾ¶ڷȴַӲһʹĸо£ַ˫־ѾʵһգɾʱȻĽ
ʲôûõ𣿡


091 
Ի𣬡ľһһֻܾ˵С¹һ͵ƿַ˳ȥһֱ嵽棬һŴϢһȻ˫֮ʪģһʱ䱾ԼӦգ֪ΪʲôӿȴǶԵĵ
ַߵűߣ˫ţ¶һĨ΢Ц

ڶַҪţһ仰ʳ֪ζռ˱ˣŮӵҲ߰˰ˣַҲʹȴոҪֱ˹ȥԭȴΪдġ
˼ϸʽֵ͹˵һޣ˵ǾԨ£оֳΪҪַҪУֿһַ֪ͨʱúЩǳ˼ŷˡʱȴѾʱ֣ŮѧǱ߿϶ѾɢˣַȥֻȥæԼġ
ȴǾַڶȻҪԼģô˵ҲᱡԼҲãϴҲãֺãҲãܵø˵ɣû뵽ֱ̬׳ģĿγ̼꣬ͷúʲôƵģһ뵽ַһ޴ĸоìܾ᣺
ҪЦᱡԼô죬ϻ᲻ֽ˸ʲôġԽԽߣ̲סɢѧĶͷҲصı˳ȥ±˽סﻹֱóַȥûȥ
ַͱˣԭ֮Ҳ˼䣬˵ַϰ۾ķ̫ЩŹ򶼱ˡ½ԨĽǴĪɱľΪĻôֵ³
֮һѵԺ󣬺ȻͻὫת޵ַٴαóţ鷿泭дĻͥʮŻˡ
ַһ㣬ȴǸķңǺ¼ַΪͲ֪ԺӦôӦԣһôоԾԼ֮ǰһԸ⸺˾ռ˱ԺͲŲˣ
ͷһ治֪˶ٴΣҪȥַʸףַʱ鷿㣬ǣֻ͵͵ȥµһĻȥܶҵ£οҲ֪ø࣬ŪŮӶʮ壬㲡
дʮͥɲǳдˣҪ鷨еıʷƣ΢ע⣬ôһϣַ죬ųдû뵽һȴţͷʱ䶼ûַҲǾЩ֡һͼɫ
Ӣӹȥĺ硣Ӣ֮ʲôϸҪģ͸ϿȥɣͷҲ׼ļ١
ַһӢ޷Ǿ£ǮΪλ֮ǳʲôȱˣȻö⣬ַҲûʲôõǵģ֣ڶ˸кˡ
ȻҲкģĴ󣬽ŵʱַȻסϽסŵĶͨūͣǿǾζصĴҰӣϻ˲мݵϵŰҲֶ
ַ֮£ȻԼһͷæ˳ϱһӾͺ˵򿪱ž˽ȥŸոߵͥöûеȻһıӴϡﻩģ
ȻһľƥߴϵúܵĺѪʹҲƵ˳ƨɺ߰˸̺˼ҵĴСеˣȻַܵǰվܲĴ˸ǣ۾סַȻַĵ
ô
һ򶼾ˣ֪ǰүһƥϺҲûм˼ܳˣƽʱ˦˦βʹǾͺܸˡ
ַȴȥԴٺЦ
ⲻ𣿻˵ģôԶŵˣ
˵ű㽫ԤǿС컯˳ͷѪüЦĽͷһͳȥģҪ࿪ľͶ࿪ģҪ˳Ͷ˳
ԱߵЩ֮ļҲ棬Ϊ˼ƽʱûͣʱ򣬳֮˭ӡ߶ֽŵҪ̫࣬ȴİǰڳѱޱȵĳģ˾ȡ
ʱַŶ˵⣬ܼһ֮һĴΪѵ
ȴòɣҼҺүȷʵзԸǱ磬ϱʥнȥûŵ˰ʱǰ˵ǹٵղŻǲһˣ
ַȻЦ
ǺðɣӢæǹҴ£ҾȸˣӢп֪ͨҰɡ
˵ַȥĺѪ
´ﰡ
ѪʮֿģȻ
ϴβ˵Ҳһֻ֣
ַͷ
ǰƢãϲ˺ëӡ
Ѫֵĵ
£Ƶûţ˲Сһʶˡ
ַ
ã˵Ҫ´ξʹ

ַ˸գЩȻصԺֱһѵ⣬֮˵Ļַȴһֶľף˵ʲôʱҪɫʲôҪнƣȱĵĻױѵ꣬ΨΨŵŵܵ˺ȥֱݺݵһӡ
ַʱ֪ԭԼߵС磬ȻŮѰԼһһǶĹŮһǵ⣬ֶ֧֧Ĳ˵͸ѹֵ˷ֱ֮Լһٺѵ
ʱַҲǾͷ˵ˣԼ׵ģҲǺڹȴǸԼëûŪһɧһͷַŰ룬ȥŮ˵鷳ĻԼʲôʱ
ҪȥŮ˵Ļ͵ͨȵ˵˫֮ĹϵȻŴȥַŰ˰Լ֮ʲôϵݷ漷ֳ
ծ
Ůŷ̲סֶһ
ʲô
ַŰ۵
ծծҪծġ
Ůŷǵһ̽ɵˣַóİӵķݶϣ˽ȥͨܿģͳ˳ַָҪַȴǿһܵ
̸
һҲҪ̸ϵֽӽֶﲻã
˵ȥʲôط
ַ
ܵٵȥɡ

ã֪еطʺ̸


092 
˵㽫ַԺеϽȥһСӴӰ߶׷ɣʫ黭⣬Ϊ·ԶЩ˾ͺ٣ӰȻû˿Ūɹ԰ƣҲľʯʣũ԰Ϊľ
Ȼַû뵽طȴǺܶеŮģ˱ԺķȻȥܡ˭ȻǺַϵЩˡ
ȥ˸Ÿ⵹ҲˣôҲǺԼһ˸䣬ַһȻͺȥӱߣйŮȥʲô
һʱ뵽ַµһԼ£ƽʱһЩŭһЩۣ뵽ڸ㲻ַںӱߺһ޳飬ǽҧ´ɬѵҪһ

׿Ů黳˵ʱδҲͱַõõȥҪԼ뷨ʵʵǲ̫ˡ֮ǰ棬ַֻǸС͵ĽɫֻҪ̧ʦһţôԭǺˮɵ顣
ⶫԺԺַ޼ɵӲһ²֪ԭַվ񣬲Ȼ̫ӶĪĹϵʮּˡ
ʱԼвķòЩʧߣ룬һַϵùȻóһǮǽָȥҲǶĺţһǧܵԺѧ۹ҲǺǴ󷽡
ԴʱַǰģƱһһܼͨ˵ȷһʾ޿ˡַµĴ綼ʮͨԾһȥ϶ˮɡ
û뵽ַɫЩŹֵĿӣȻЦĵĪ˻ϲʧķˣȴַ̾˿һ
ǮԺǰʧòã
ӿһַǳõĸоһѽ˹ʱûԭַݹģȻҲƱһǲ಻ٵʮǴážžžġ
ԭַ˾ϲ϶ЩǮƣȴΪ˴ʲôģΪַãǮʵǶԸ˵ǵŮӼһеϵַۣǮյģĻôклɳˣ
ҪǣִַͻںǮׯʱ򣬷Ʊ³̵ģҶԼƱŰǲҰʱڱģַͿƱǮׯԼǣŴƱĻͷ϶ֵģƱ˺ߵһǡ֪ͨЩϣ˾ַϵЩƱʧˣҲȡǮ
ȺӵĶĹŮ϶ϡַʮӣ˳־ŭĽƱ׼ַ˻ȥҧгݵĵ
ãúãҸ㣬ֻ˵£ŵ㣬ҪѰ鷳˻ں棬㵽ʱ͵ſްɡ
ַʱǻȻԭǰ⽿ĹŮǴӸĸһЩϢ˳ҪԺ飬Ա˳ԼҪڸĸǰ׬֣ѹֵ÷ʽ׾ӡ
ַ˵ԺӸݵأνóοǱŴ޷ǾǱˮڣԷֻҪ³Уôַͺη塣
ǽţƤһ鷳ַĵ̾˿ʱ˼ȥŷȥѰʱ޵ֻ۾ƵˣôҵҪģ϶ͲַЩƵľˣֱ֮ܿ˽˻ȥǳһ٣Ȼ鲻ַôţԹԵ£
ַΪ˶þͻټԼ춼ûϢڵͷϣַ͵õһ𾪵ϢӢΪӢ
ӵ˺̫ӷͥʵھȻҲˡ
һ뵽ĸ׷Ѿʼįʼá
һ£˵ǷͬСɣһʱ䶼Ȼ󲨣۷׷ףȻȻǷ䣬˳͢ʽٰ֮⣬˽¿϶ҲףҪˮϯַʱŽӵ롣
ȻӢŶԣӢ룬ѯ֮Ҳ϶ɷ羰һģֻȥضѡַǵøһƥѪȥ飬Ҳ˳Ӵȥ˳ͬ࣬ԸһϾͲٰ
ŪʲôȻũ¯ŪһЩϲĳԵˡ͸ӢַʱʱֵǱģԤȻ൱㡣
ڶַȥ˼٣ͳţ·ʿϿΣֻǣߣû뵽ӱķ˯Ȼʹȥ¾ܵûӰˣַȻ֮£ֻȥѰȴû׷ףͼǰͷĻԵиŮӵĳë˭
ǺǿģæͳкȴǺ޴æתߣֻ͹ôõʱˣгʹ޵͵ʣĵǴӶ࣬ͶַĲŻʲôļģȻ˵תߣҲֻļÿ죬漸С鲽ˣȻת߿ʵȴ·Ψַ׷ϲƵġ
ַ˸ڣǰ棬ԼĸЦ
ôҾܰ⼸챻ʦһֱԺ飬пճϴҺòе㣬Ҳ
ַĻʱȦˣЩĿӿͷŵ
㻹˵ңûۣȥûˣͺܵӱȥˣ
ַʱԭˣͻȻ
㲻ҶҪ⵵¶ˣ
ɫ΢õ㣬ַͽһյľһһʮĸϸ˳Ȼ˵óҪԼԼʮһȥʱ̲סЦһ£ĽҲͽ⿪ˣַʱ϶ǳȴɻ
治ôϲҺⶫĶŮһʲôŮԸ񲻽񶾣һųҼѾ߶ġ
ֱ˵ķӺܳܵҲܶ񶾣ǣɷϵҲǺЧַôȥԺҲ;գɢ϶ǲ׷Źģĵ
ߣ㵱ҿ϶ô˵ҿ϶͸˵ҵĲˡ
ַ̾˿
Ů˷ҶҪʮҺһʱ򽲵Ķǹһʵ˵⣬гģŶˣһʱᵽ㣬ҵʱ͸ŮˣǰȥģҪ˶ˣࡣ


093 Ӣ
ôһ˵ַһۣģȴǸĽģȴȥӱȴ˵
㻹ͻ۸ʵˣ
ַЦ
ҲʵĻô¾û˽ƻˡˣڵˣ컹ʱأϿȥϿΰɡ
ЦЦĿַ
㲻Ǳ𣿸ʲôʱ䣿
ַ
ҪȥӢϰӢӢصȥôܲȥ
ɫʱúѿ
ô˵Ҳ٣Ҫȥףʲô
࿴ַۣʱŭ
һȥİɣ㻹˼˵ûϵ
ַȻԣû뵽Ů˵ļˣ˼άҲְʼ
ĺûϵҲ֪ҪȥôͲأ
ҧ´޺޵ĵ
Ҳţ
ַ̾˿
Ҫô˵ŰҪһȥˣ㿴һ᲻ȥ
ַôһ˵Ȼ¶Ķɫԥһµ
⣬ⲻðɡ
ַЦЦ
ǲá
ɫʱһڣһŵ
ҲܣƫҪȥ
ַЦеĵ
ð
ʱΪַ֪֮ĵЩҵĵ
ңңôȥ
ַ̾
ȥȥϿ콲
һҧʼиеǶΪۼΪʵǷȥɡ
ȥΪʲôȥõȵҰ
ַ
Ҫã
Ǻ
ܵȥѧ٣ȥ磬ٵôװĻϳүүǾˡ
ַ
ãҾ͵㣬ȹһиҪһ¡

ʲô£
ǰȻļһͨסظˣݺݵַȴҧгݵĵ
ң
ʱַҲûע⵽ΧòûˣڲԶȴһ˫۾˹Ȼʹȵ֮ǰַĺ졣Ժ氮Ľûһ٣Ҳаʮȴһ
٣֪ϻ·⼸ѻ˺ܾõİ취˺ܾõĻ׼ڽϡˡԼԷҺܳɹ
źǣɹʱҲǾʧʱ򣬺ȫû뵽·ȴɱ˸ַȻվúԶ˵ʲôϵЦܲģ⵹Ҳˣַһ·ǳޱȵצָ˺ǼҪֱõӷնеŮǱ£
ԼֵʱҲֻסְ˵Ȼ󡭡̣
ȻķӦµŭ֮͵Ȼ޴桭ʱֱҪУʱֻΪʲôԼ˲
ĸԲΪûиõ֣ԲΪϱҲԼɫַҪǧеĶ㾹ȻӵŮˣ㾹ҺŮˡ
ַҲû뵽ԼεУͽôһˣ
һСҪҪɱУ

ܿģӦҲ֪ĸ絢鲻ãǾͷתȴǻʿװôҲֹһˣԤᳵ·ȴһСİװȴ֮֬ĶҴҵĸַߡ
Ȼַֻܽķ˳Աߵĳенһ˽ںĳ⳵ˣҪ߶һЩȻҲǲ˵ȥ
ȴϳͿʼ磬üëͿͿŨȻ󽫳˸٣ʿΣмִѱζַŪ֮󣬱µĴúǲ˼̲ס
㿴ʲô
ַȴǿü
һӱƽˣ
󾽣յ
Ҫܣ
ַɫ
ɲҪҪҹܵ⣡Ǻص飬ҪҹĻҶԺԲô죿
Ȼ
ӡԲ
ȻַֿЦݣͻعּĵ
Ҫ۸ңҾҲˣ
˵һûκвģַȴЦĵ
ģҲĿΣɲҪԩ֮ǡ
ᵱбΪַҪַȴƫͷȥҧ´ɫκȴַʱȴǽ˹ȥ§סӲַȴ·Ǻܰյĵߣȴά̶ֳȲ֡ԳһʱΣĻۡ
ûãͣˣϳΪѵĵ
λ͹٣ǰӢүˮϯռ֣ͷ·ˣС˵ûٰ취ȥλǲֻܶ
ַͷȥһȻͼǰ涼ɽ˺ӵʮಽ֮⣬ıصʮֵСϸַȻҲΪѳһʳо˳ȴĴ˸Ƿɴַļͷ档
³ԺַͺȻȥǣ֣ǺܲڵһȴǱַץˣ͵ͷʵʵĸַߡ
ǰַȥʮֺ߶˵ģڿȴͰ͵ЩѿַһۣЩᣬȻֿ˿Ȼ
ʲô
ַЩȻЩص
ʲô£
´һص
⳵ᶡȻõóϽӣĪǴʲôطģ
мڲַ࣬;ô棬ص
һ쵽ĿŹҽУҲ¶˵ӵǼģҲֲ˵ǲðİɣп϶ǷԺĳģ
ȷʵַ˵ߵһͲˣԴĵطЩ֮ǰſڵϰ˵ģŰյ¸λ漫Ӧַôһ˵־Ͱγ˵ӣ߳ŭĵ
ðƻˣ
ַĵĿһֱۣóʳд򿪣ȴװܲ۵Ŵӣζֵֹģ޾ɵһŵζ·ڽдĸè˷ܵΧʳתתȥģèβúƵģ淢ʮֿɰ


094 
ַһŴӸӣǰమ֣棬ʳеĸӳԣմأԵǽһ˸߲ҡ
ַƤһ£µιèͨˣνӵҪЩӣǨŭӵϣŪèȵèѪһʱ
Ͷ׼һնȥһַ֣Ȼ˹ĵ
үĴϲӣҪѪ
ӱ̧צӣַô˵ӰȻζһ£һӾͲҽŵ˳ڵɲͣסѪģͣȴǷ·һ㣬ֱµֽԼס²ͣĲٿһֵŤòӣ·ǱһƵģ
˶ô£Ϊͨǿģϡܿ˺Ȼ鵶ն£ٿٿˣһ˲èβѾһĳ˳ȥë׵ˮɫβͳ鵽˰ֵϣǸֵͱûƲ˥ϣֳĲģ
ʱ˶ˣһֵصһæһ֧ܿģԶȻͳһӰϴľǴݶ洩˹
Ϊ׵˴һϮڳۼףŵľȻһͷտȴЩСȼֱ͵ŵ÷·ûӰƵģ˲ߣ֮ͨɫ͹ˮëƤһӦҲ
ʲô˸ﵷңӰûѾϺ˳Աߵ˶ġ˷ŭһʹ淭ͣԱߣ˫ֱǰµַɭȻ
ﵷңȫɾˣ
ַ̾˿
Ӣҵ磬˵Ҫ˵ðģҪɱҵѣù˭ùУȫɾ㲻ȫң
⽫ַĻһз۾˼Ĺâ
еʮû˸ҴĮǰ˷ˣӢĴӣҲƽϣշ˵ó
Į½ǱߵͶ뵽Ӣµ죬Ƣַ꣬һۣ˺ü¶˹ȥĮȻ٣ַһۣص
ַǰɣҼסˡ
ַȻ

Įϼ˼£һȻ˸ַԱߵǰһ
ֻдһˣֻһ˽ȥ
ַһЦ
Ӣĸϣ˽ȥʹ˽ȥ˵˲㡣
ĮѾĽЦ
˵㲻ԣӲҾ͸֮أιιιôˣֻèڸʲô
˵棬ĴĮһӾʹŭһԵøļȴҪʲôŻ˽ţ
ԭַʹĮڽʱȴǳԵü俪ģΪŴӶַָָũ¯ŪļƷʳرϲģֻҲȻ˵оһηķϢԱߣҲסջ󣬱ηηļ˹͵졭
һ仰нīߺڣ͸ϵİ࣬鳤Ŀһһ𣬶ĿȾ֮¿ɼ϶ۺͼֵ۶׵ŤˡѾγˡҵľҵģĻҵġĶۡ
һչȥ˵ã軹𣿻ͨ־ȻѪʳˣΪҪ͵һ۾͵˹ȥѾʹƽʱԵ磬ղٶĵУأһǧֶɱοҲǧˣ
˵ȻҲûʹȫ۾ֱֺյĻ𣬵ʹڵϷҽģ˵ƶĮò׸㵽һͷɫƽʱǵڹһӼôĿʱֻ۾ˣҪַƴ
ʱ򣬲ԶǴһ˻Ǿд͸·޵߿ȻͼԶģһɫӴӰӼӶǵùĺɫӰӵǰ򣬾ͷ·һ󳵵ײ˻ͷҽͱײӰûˣ
Ӱͣ˽ŲϳﺹѪҵụ́˻ƽף༫ѣȴֻһ룬ŵζͲһеĸˡ
ѪȻͣԺѾǶסַϲ
˵㻰ǸˣȻҴóԵˡ
˵ѪͷһѾǽһɢڵصŴ׷ˣԵǸüЦ
óԣóԣôվﲻȥ
ַЦ
˲ҽȥ
Ѫм˸ǵ
˭ҲҪȥһιιֻèôҵĶԣ
ԭӺַܲҳ׽ɴצְһŴӴڴĳѪҲǸʳԼǰȥû뵽Ȼ͸оһǿޱȵɱȻͱܵҲһӸовըëſ˵ϣצӶѾٽ˵棬淢вԵĺ
Ӵʱģʵֻܷӳһңһкܶ౪ӵûа취ʹãѪеϷɢѾ㹻Ѫٴˡ
ۼ˫ǽҪƵģַҲǳһղһƥյҲˣͷȴǱúܵģŵÿ춼ҪˮϴˢëƤ˵иóļЩζûжãղ𣬲׼ȥϴܸɴһͽ⼧檸ɱˣɴ˿ɼͷ䰮
ַҲ⣬棬ܵһȫŵùĸУȫεĸԼҲ޿ɺǣΪֺ˲һһбѵ󣬸ˣʲôıˡ
ΪˣַܸɴһӾм
ס֣ôһҪιιιС죬㲻Ҵҵ㻹ҪӴรô⸱ӣ
ȴǲԸΪѣƣ˺ѪһۣݳһϢ
ҪҰ֣ҪÿүԵģ
⺹ѪĸȴӵѪǰѹȵܣ˼Ȼһĳ˻µѪʵΪٵ״̬Ҳǲͣ


095 
ֲǣַıȻҲڳԭͷ֮ӳϦദʱҲڽԡϴ񣬳֮ȻͻΪ塣
žͼ⺹Ѫ߲࣬Ȼľۼ˹ȥȻγһ״󣬶µĹͷǽҲʼ죬øӿߴ󣬿⺹ѪҲǴʮֵʹ൱УٶЩŤ
ʱȴǿʼԼŴӣߺĵ
Ǹôߵĵ˲žѪ
ַһ
ǾѪ𣿡
Ӳм
ô򵥵飬ҳʮһأɼڵѪϡúܣǺܵĸȾٱѹһ£ĻѲء
ʱԶҲȻһХü죬Ƽֱͷ·һѳͻʱռԸƿն
ǰһһò忡üȴ̲ޱƾճ֣һϮצɫۣһ˺Ѫʹӣʹ
Сô˭㣡
˵űҪȥʹ൱е
˲ˣӢͣȻһѾŵƨĸ˹˵ǺúõģȻһվܵˣҲôһ£ƢԹŹȴ֪ģܣþԼˡ
շ⺹ѪʱȴǺ䶩Ѫģ˫һĸӦںѪӵȣȻѪʱо͸ܵᵽ޷ݵʹ
һæΪԼﱻ㼴ˣԵʮִæ
ҪȥѪʱ򣬺Ȼһֻ˹סͬʱ
ʹã
ʱļ٣һ־Ͱν׼ǰնȥƺ֪һնУϣıܿһ˳һתȻǵ˺Ѫǰ
ʱһ˳ȥϥӲһ£ƺһ˰벽˾ţƤճŵţֵĺѪİΣɱʱȼգָѾգҪʹߡף˿Ҳʶæ˿岽ͬʱе
үҪȥ
˽ֿʵӵʱ䣬ֱͬһܼʱŷԼǰľַü
Ϊʲô
ַһŻʹµĺѪЦ
û뵽ҾĲ񣬱ֻҪԵζû뵽ȴţϲүԭϹѪӦʮ޵ʱɱ䣡
ŶԴϲַôһ˵ʰ˽е飬ʱͷԼȷʵȻʹ࣬ȴûΣգϢڸ׳Уҵ
Ȼ뵽һ£
ոΪ㲻ñȥ
ַһܣ¶Ϊ֮ɫҲˣַ˹ȥַ
ڲ֪Ϊʲô棬һҿѪɱͬʱĸ졣
˼ַܵģǳһǰַʿͻﲻ֪ʲôطȥˣĮҲĿɿڴ֪Լ˲ǵˣҲǾޱȣΪַܹӢ涼ܲˣڿܹô˵ģֻҲ˰ɣ
ַĻȻԵõ
Ȼ飬Сġ
ַ
׻˵úãһഫһɺɱʱ򣬻ܵӰ죬ʱүͲǰȥˡ
һ⵵ƺַģҲ߳ɣϾΪʲô粻䣬ƫƫַһͳԺýȥַĽ̲ͣס
Ϊʲô
ַѹ
үһ룬ΨҶӣͷһʱҪôǽϣҪôսһԹžƣ˼ʱ򣬿϶һհɣʱүϺͺ϶֮һӴϵ֮ɾӿ֮վܲ
ַ˵üе΢΢׵
ȻĻ㿴ûʲô԰ﵽģ
ַ
һκɱ֮󣬿ʳԻˣ֮ǰʳݱȽ϶࣬ӦøϲˣжЩԤһЩʻҰá
˵ͷĿ⿴ַһЦ
黹Ҫлˡ
ַһЦ
˵ʲôллģҶײֻ˵ŪЩʺϵʵҩʳûϵԵɺϻἤ飿
ʱֻѪȻ˻ʳѪƺҺ壬ӿõ˫ϣȻʼĴγһ˫Ѫķ
ţĿ³ɫϸ˿ԼЩϸ˿棬ѸٵľγһɫĴ룬Χ֩Ƶϸ˿ܲţе˿Сܿģɫ뿪ʼһĳ鴤ţȻʼıȾ죬ƺ濪ʼʳ˴Ѫ
ɫ뱻ȾԺʹѲһͷЩǰͷΪΣ˫ֱָֻצ
Ȼ⺹ѪˣϤϢܱϳģ˷ܵľͳȥϣʱϻƱӳˣԾʱ˫¾ȻѪγɵڻһ㣬Ʈɳɡ
ѪƽʱսϱͺаԵʲô߿ҧ伫ʱԺߵצճֶƣұߵצճɱǱ
ıʹʱ¶ˣڽͷӶϢҪһʱͻĴ̫ӶȥڷʱǻϢǺεȾˣ˵ڵľ棬Ҳٴμʵ̤һ󲽣
һСȦԼıոɱ֧ԺܸɴľʱĺѪһӱֺˣͦصߵӵǰһϢȥ
ڲˡ
εĴ˸Ƿַļͷȥ˯ȥˣҲַеģĻĳܲһʱһж䶨ĹܼҲ˳˵ûˣΧ۵Ҳɢȥ
ַʱŽԤõ˳ȴǸͨľͷӣҲȭͷСҲǴֲڣЦеĵݸ˹ܼҡܼҸղžͿַ֮ϵǳҵд˾ͷϴܲд
Ԩַľͷһ


096 
ðɣдˣҪǣдĻһЩ͵ﻹҪҲǱӣʱȣϹܼһˡȻʶ㣬ַóû
Աߣ־ͽľͷӶ˹˼ºȻŭ
䣬Ūˣ
ַЦ
ľͷȷʵҲͨľĶǺټģҹû͵һ
֮ǰҲֻŭŻ˶ѣ̲ס
ʲô
ַľͷӣֳ˾Ÿȴǵ˳Уȴһһ۴СĽӲӵҩ༫ã滹һӣҲƵľӨ͸ĸоǼõġַЦ
差ǮׯķŪһǧڵƣŪһ¯컯ֻҩԹңƫа࣬ԷԺȻһֵĵУЧȴܿ϶ݳԣúܻӼĵУҲܴﵽ꣬ҿܻЩССĸá
ǰصҲ֪ж٣ϵҲǧǧַĻЫʺһݣܹӵеҩǼ亱ˣҲЩݣܼҸǶ˷Ը˼䣬ûþרĳ˳
Ԩµַʹ컯һУֵ֮У
һʱĿַóǰǸʳУһ飬㷢滹иӣԺŷñ̵ĺҶʢĸѩ׵Ĵӣַ㽫ݸԱߵС˵
Ǹ
ǺѪȴǶӶرЩģҶҲرԴԼ˻ȥһӾͳ˹˸ǵ
ҵ˵ģҲŵζ
ַԺѪ
ǵ˳԰Ӽδζá
ѪѧתԼţǳ
ǵ𣿡
ַӵ
㲻һֱ𣿽ûȤˣ
ӶëƵĵ
СʲôĵģðɣҺȥ
˵һëӰһ˺Ѫıȥһʱ󾪣ȴϵҲʵʵſϣûҧҲûжצӣʱ׳ȵ
һ㡣
죬ȥ
Ҫˣ
кóԵ𣿡
УΪʲôҪԣ

ڲͣİ쵱Уһһè͹Զȥˣַζĵ
ֻèҲЩ˲ðһǵһο֮ļһܹϲ˦ء
ַЦЦ
ѪӦϧǺѣ˭˭϶һȥҷͷʱʱء
һ仰һԺƷζе֮⣬ǴδͬЦ̲סַָЦǵ˶Ϊ֮ĿǴδģ˵ַ˹ٺЦ
ͬѣҴһٷԣ˼ҼҴҵģҲں˰׳԰׺ǰɡ
־ߣȴǲ̧ͷЦ
㾡ܴԾˡ
˵Ҫӭӵıͺܶ࣬ǰΪԼɱܳѾʮʧԾ⹰ָˣʱϲ˵ѾǶַͶصˡ
Ӣ׺⹫ǲӢܣõҲһǱϹϾַȴǿһҳĿ˵ǲ˵Цֻ˵ַеĵλǴﵽĳ߶ȵģһķԼĸ׺⹫Ҳδؿַ簡
Ȼһ£ַ
ո˵ʲôͷʲôʲô˼
ַٺһЦ
ԺҲ
Ȼǲк壬ַЦݾ֪û£æһĵİһۣʱȴװ磬ԱߵиٶȴǺзģһӼ˻ͷҪ͸ˣɫ谡
ʱȻɹַܼȥΪĹϵַܼⰲȽƫԶλϯϵ˶ĸݣԺȴǾĿһˣǶĹŮ˸λ£һе˵Ĵ磬ȴԶΪ
˵ַ֪ԭĳҲʮǶϮİŮ˵ñսȴΨһսսʤˡһǰҲǵõʮֵ񾴡
ַŬŬ
㿴ûϵɣ
ĶˣȻĻŭţȻǲĵĵ
ֻ˵ûӢѣ֪ӱʲô
ַ̾˿޹ĵ
ǲŵˡ
Ҫ˵Ȼʧɫ
үүˣô죿
ַԶԶһͼӢһ첽໥֮䶼˵ʲôǿ˵ҲǲͶϵЦģЩܣַ
ɵӣȥéްⲻ׶ȥˣ
ʱ˵Ǳŵÿ˵ַĻæ˳ȥ˵ŮҲΪ󵨣ҲǶүӵĳ谮ݣؼʱǾͷ·èһ֮
ӢеĲȻˮϯƱʮֵķʢ˶붼ԽΪרԲ˺ȾƵģַȴǸȾƳԲˣԵȻԵã˲ʶҲȥҽܣԵЩ롣
Ÿյ蹦ַĻʱ򣬺ȻڵϸһǰλĮͳ˭ַԺ󣬼ҴҴ󲽾˹ɥ
ֹӣ֮ǰϹۣ㣬˲С˹Ҫȴһʶֻһҵĺơ
˵žȻҪϥȥ
һʵȨͳȻĿ֮˵ֻ൱ڰͷĵȥˣȫַҲԲֲ֪˵ˣȻǼþաͳĹַôܵ
æǰȥס˴ĮһݸĻﲻ֪˫۾ţڶͻᴫ÷зȥ
ַס˴Į΢Ц
ǲʶԺ󻹶н̵ָĵطأĺҲֻǱŵˣ˵ʮҲνľͲˣ
Į̾һַ֮Ӧһȥῴ


097 Ⱦ
˵ȻкѪڵĹϵȻ˼ҵƢԻã޵ҲռʮֿҸĸߴϣһȥסĹãǺѪסһߴİɫձΧȪˮʣֱͺ͹ˣַ·ʱôһζԻ
Ƶطʲôõģ
Ƶط𣿵úõѪҪγһֻèһǻģ
ûǿ£ұ˰Ҵȥ֪ԺĴҹҪôͦеԵɽ嶥ţ֪ζжˬô֪ζжҷô֪жô㿴ոأô㣿
㡭ʱĺѪȻ˵ʲôԷ߸ϵҫ飬ȴǿԿ϶Է˵ĶǷǳĶ֮£ƿԣ
ðžֻ֪ԲݣģûʶҾͺ˵˵ԵİɣԹȸôԹôԹôȾƣҲ˵Ⱦƣ滨׺ȹʮµŮȹ𣿲Ѿƺȹ𣿰ĺƺȹ𣿡ûаɣһıͰˣһѪȻôû棬Ȧ찡
˵
֪¡
ҲŲ֪

ַӺͺѪĶ԰ף̲ס亹ֱðӺúõһŰֽ⸶ʿͿĨγŤ̬ۣŶԣۡ
µǣӻѧãͽֻΣŤת⺹ѪһĹ䣬ʣ⺹ѪȻĵȥˡ⸶ʿǶһˣȾһ˰
ܿڴĮĴ£еһ޾棬ͷǰ˵ĺգƲֵĳŲݣϵƿûˣƤˣ˵ֵһᡣ
һ·ַĮһ˵֮ҲŪպڷĹϵ
ԭͷĿǰŸոձƭ֣˵ҲûбϿɣôĮſһ鲻õĻմߡͺñ̸ŮΪʱȴǲ⵵£ձԵˡ
ַߵǺպڷǰ˱ڱĿŵַϲӵϢʱ֮ƵģһӾվַַһЦ
ո㲻ˣģ㿴أ֪ϲϲ
˵ַԼƵŴӳŴȴԼŴȥʱģûκδĮԼ£ֻóһˡ
վΪȥŴӣӿһצӣʱ򻹼£ʹѵɷļһﲻڣζǰҲ˲ôˣʹڴڵĳԵޱȡ
ĮԱ߿ţǸСƵԱ̺źˮӣԼҪ׿ڳһȳ̶ȣģڵϵ̺һȵڷĽŴӳꡣͳͽܹȥ죬Ȼ˳һ༫õĽӲӵҩַóĳС
㿴Ҿǵ̫ԲصôһŴ󲹵ĵҩ˾˵Ч
յʵҲǼģ˵ɳĮᵽʮˮԴϢԴӴĮǵҩóԺ;˱ǣŪӻȻ༫ã̲סһˮȻԴ˹ſ죬׽˼Ȼ䵽Ƥ棬۾ʮܵӡ˰̵֧ĹڷȻϲޱȵվŤŤƨ˦˦Ķ˼£˵
Сҩãô
ָոսʱ򣬲˵Ͱ͵ģַĵڷĹʺҲǺõ˼ʿ˵ҩЧǿҲ꣬ײһĵҩòûá
ַͳڷãȰ˵
ʲôߣȽϺðɣҪǻȥˣȥЩóԵĺúȵģο̺򣿡
ڷòҺʵʮּ黫Դ˼ĸԺﻹȥַ¶޵ӣȻҪȴַſڣʡȴ˶˼Ҫ˵ʲôϮˡʱİҲΪѡ
ַȰ˵˰죬ϴĮ뷽跨ʲôԸҲˣʲôɥȨӦǰλү󻹶ַǧлʮָмΪʲô
Ϊ֮һǵһٺõģʲôǺõģȻַŴӣС֮ĶЩ϶ôͳַˣһǸõ˵ͳôܲ

Ū׵ߵ飬ַʩʩȻŲϯʱûлܿԱ̺С˾˹ݸַһֽ˵֮ǰͬġ
ַһıʼ
ˣû뵽ҵҲ磬ֻܸˣԼæɡ
ַ̾һЦҡͷȴûע⵽ϯĶȺƵƵԼ߿ָ˵ʲô
ûãһΪĶվƮƮſĶ۷׼ַӭͷһҾ
λַ
ַһݣ
ҵ±ַ
ַĽʣص
³ɽɺԺʿΰˮɸһսˣǱ뽫Ѻӱʧȥﻹذɡ
ɺԺȴĳһɴԺǶĹĹԺɣĽʦʲôģңңҵȵȣѧԸѧʲôȥλʦѧϰǶĵһԺˡ
Χ˺Ȼ飬һӶַ˰Żع̲סʧЦҡͷ
ʲôɣĺ̰
ΰˮ
ԺųµһԺԭҲˣսҽܣ
仰һ˵˶ŭĿӣڱ˵ȻԺǺųǱϾڱԺҲһԺƷºʱʢУϾ˳ǳΰˮΰˮȴΪ⣬ĵַܲս˰ɡ
˭ַ֪ʱ֣ԱߵĹܼҶ˼䣬ǹַܼ֪үϵܣ޷ĺ飬ַĻԺǰһȻǰ˳æȥá
ַȴΰˮ䳰ȷֻЦ˵ȴǷ׷üʮˡû뵽ܿľʹԶһū͹ָΰˮ
߹ܼǿְ˾ҹ㣬ɽɺԺʿΰˮɸһս


098 Ժ
ǵҹְ˾ʲôǵͰģһͰսǳɽɺԺʿΰˮԱ˶Цΰˮɫ࣬ԱȻͬŴŭ
ʦǺεݣһʶ
ǿЦ
ɺԺôĵôսҲҽܣַǺεݣһʶҲֵҹūͷŷŶ԰ˡ
ʱԱ˲ŻȻ򣬵Ȼ֪϶ַİţôһȴǼӱȥˣоҲǸˬ죬̲סЦ
ʱȻվɫҲʮѿںЦסַһһĵ
ǲǸˣ˵սҽܣ
ַһȴǲٻرܣһЦ
ȻţôҲھԨ£СҲʲôèսģ˵ˣƾʲô˾Ҫ䶫ȥǵŶ䣬أƨˣֲʦƾʲôҪô㣿ǲˣȥĴ¥λͷƹʣ㻹ǲţԼԲˮʯ𣿡
ַǰ漸仰оݣ˵˵ǿ֮ļ仰˵ȴǰĸᱡˣһԵǶˣ䣬ҲǸٷӡô˵Ҳ˴š
ԱߵмӵΪ竣ҲǴ¥ĳַͣĻԺǿزٺЦ֪ͷַͬˣǿԽѡ
ۼַʷҧ촽ûп޳ڹڱȹļӶ˭Ҳӣû뵽ַһ٣ٶ²̨
ʱͬļʿҲŭ棬׷װνʲôطͳʮʿΧסܼҲǲĵ
үĺӣλصأǱɲǶġ
ΰˮΣ֪ǳԶˣνǿѹͷߣһַ
ӢƣǶ㣬ֻϣʱԺȵʱ㻹дʲʱҪԵ˾ʦ֣֣ǾͲôˣʱͻ֪Ƕôˣֻϣúñ壬ʱҪ֮ʲôŶ
˵ȺʿӱӵﳤȥַԷȴƺаԼսƵģȴһ·׽ʲôϢ
Ժȣʲôҵúúûȥһˡ

ǳʱǺѪŶԣѾˣַ϶ҲǸŸĿڡᣬѾӹ̫ۺͼֵۡʵҲ£µЩӰ˵ĶȴԴڸˣʹĶˡ
ÿ뵽ӽֵģ±ǰеԵ鷿ѹָоһĳȣĽʺޣʮʹģΪʲôֲأΪʲôҴʱܻأ
Ľ£캬ͱλʶ˲һ֪ѣԼһγɹû¹ȥˡ
ص˶ԺԺַȻľ;סԱ¥Ƶص䣬˼̳ͷӵĴͷȴûм̳֮ڷܺͽơ˼Ժ󣬱㡰⡱ѯԺȵ顣Ȼ
㲻֪Ժᳫ·飬ѧӸоԼѧҵƿʱ򣬾ͻǲʿӳȥۺ˾⽻ʶģ
ַ
ǺԺʲôϵ

ˣۣԺµһӹ˼ʮ꣬ʱ̿϶Ҫȡ֮ǵʿӳȥʱԺ˼ȻҲֽд谡Ӧûϵһһ࣬һһʱΪŵ鲻Ժ棬Ժ϶ǲȥԺݼӢֵġ
ַŶһ˼ĵ
ôһָҪսأ
ʱԱߵͬŶЦ
ʦˣȻͷȴҲֻǸţҪսҲݵĲУ˶ԡ⣬֪ԺΪʲôй涨ôŵĵӣҲֻȱΪµۣǱΪԺȶġ
ַµĵ
ŶԸꡣ
ЦеԱ߷ͷأһļŭȻŵ
ʦܣ˵ʵүӺҵĴĵõһģһˣΪʲôҪ￨ţǱΪԺȵʱͨµǲǺĵӵģԶԷʲôıҪս㣬ҲóͨµӻǸ͵ŵӣûа취Լĺĵӡ
ޣˡַȻǾ˵ҪսҵĻҪͨµӻǸ͵ŵһŻͯĻʤ֮䣬ҾͿԺľܾҲʦŶӣ
ԡЦһֱıܳһŵŵս㣬һֻҲԴҿʣһᱻˣϾôʺԲԣû㹻ǿĶ֣ҲûѹԼ
ַͷζ΢Ц

ʱʦĶһһĹȥַĸʵҲѸٵĽչţҪľԱ˵ճ̶ԽԽϤλʦľѧҲԽԽͨ
˵ľ޵ģ֮伸ҲûжٿеĽءַҲǺܷϣ˵ֻҪַȷʵڱչѧʣ湴ģǾͺˡ
֮⣬ַ˵ĹϵҲѸٽչУͼӣ㣬ι϶ɬ״Щ˼ַǰ⡱£˵ԼЩֽӾȼַͺܸɾˬĶǧӹȥһĻһжΣξҲðˣԼǷ
ַµµһҲǺܸߣܹͣҲǺӵ顣ҪҪҲӦ˼ҡ涼˸ټ㣬ᳮʱСЦеǰһվѵ˼Ҫַⵥ
˵ˣⵥһΣⵥƤ˼żĻҪ˵̵СѹƶҪð׳԰׺ȵˡ
ԺַǷҲţµһ¥ĹϹҵҲǧˣַʱҲΪˣΪһƺ֮ǰƻ·չ
ĿǰǷծַҲʱˣҪۼƵһʮ־˵ĳ̶ȵʱŻ̸УַҪЧǱǵĿɿڴƿԣױָߵĵز


099 ı
һ֮󣬶ԺȴҲӭһæӣǱΪʸԺǰսµһԺͷȻԺѾ۾⡰µһͷʮ꣬ҲʼֳһЩ˥ܵͷϾձȻǱżǿƵĵλ
ʱԺľ󣬾;Բַ֮ǰڵ쳣Ժô˿һճվɣŷ緶ԺʦӣŵӵִԺܵɳ˴ӭӱǣѾǺܸˣֻԺʱ򣬳壬ѾǲˣЩī˵ͼûط
ַΪһʢԼմϱߵʱ򣬽ڴȿʼ֮ǰܸɴıȥˡΪʲôԭһꡱǳ¡
ҶǶˣȫ淢չܲһͿʼ䶷׶ݣԹڴȿʼ֮ǰһĻᣬ׻˵úã޵ڶ޵һĻϵ飬϶Ͳһ
ĻҲǻῼҶƧʮƪѡһѡ״Ԫ̽˷ѵʱҲ̫ˣԱȵ޷ǾǱۣʫʡ
ЩҲ˵ڷŬͿŪģһֲͷ·ǿˣ߰ʮڷŬֲиٵĲǣʫʴҵУȴǺʲôɵģϰʮͻȻð˸ƪѾкü춫Ժⷽ汻ѹסЩ޹⡣
Ȼ˵ǴδؾܹӰ쵽µһĹϾĶԴջҪ˭ȭͷ󣬵ϰµһԺ쵼˵ǾúЩ޷ޣͬʱҲΪһź죬Ծͽַ
ʱַѾԺĸ߲㶼ȫۺܸߣǰв˾÷һַӱĵطģٶа˳ɵţַһޱȵԼ׫дġ
ԣ֮ǰһԺĻᣬַں׼ӽ˹ȥҪμӡַôҲûʲô˲ƷԳսĻԺҲûнϣϣͰһӦصѡ֡
ԣַ֪ԼĻȥԺҲûǽ䵱һ£ԼҲḀ̊́͡ǧﶥ֮࣬Ӧһ£šꡱһһ磬ʶһҲ͵ˡַȥԺ󣬲ŷԼ뷨δҲһЩ
չĻỹԺȣڶԺڲУΪԺеһʱ̶ɢϣԺʿӰ£Ȼ⣬ѸٵĽõ״̬Ժʿǻķ꣬١
ԣΪ˱˵죬ĻʹȵĵطڶԺſĹ㳡ϣＫҲѾĽˣǺɫˮĥʯɣʮֵĻΧľɭϣ󣬹㳡ʮ׵ĿϴĽ
Ȼʱ۵ģǶԺƷ֮࣬ǰһŽգһꡣ֪ʲôʱѾ±дȥһ鷨һ㣬쳣Ǿ

¹£¹ġ
һˣᾪ̾ڴֵװƸ߰磬ȷʵ붫Ժһ˵缫ơʱǼ䱻д˳˶ԺŻϣʱ·оǻ㾦ԺⲿӵõһҲ͸ߴ
ַʱһʦ֣ʮСĽ˺棬۹۱ǣǹĵģȴ̲ס͵ۿһԼġҲ⡣
ʱԺ˶˹㳡ϣĻǷʥ֮£쳣Ժ֌˿Ҳԡ㣬իѣִţĶԺ˵ȴǲôʵģ˽Ա֮⣬ʦҲҪڹ㳡Χۼ͡
ȳֵģȻͷȳⱻΪǵȻǻ¶ǽ̻Իͣⱦһͷ֣Ǳǿǰ࣬űʮ̧ŵĴߣƿģǹĿʦʥĻ񣬽Ƕʮ˵ĴߣŵʦĻ
ֵĴ˵Ҳʮ߰˼ܣЩζʮ˿ŵģ˵أΪ˱ʾءҿڵ6.0ӭγŵĻļԺʦԱʾԶԷأīңңңҵȵȣֻҪͷԺʦҲл
žžž̶ǰеɫ˦ޣͳׯϵķ𣬸λʥ˵̣֮ΧһͣһٶʮͯȺ书ĵݣɡУ赸վׯء
󣬸Ժɽ˵ǴУһƣϹ⣬ȻóԼдļзգʾλʦأ׾ԺΧı˿Աߵֻһ˶ԺϱĴ󶦵УҲʼȼϢ
ʱԺΰȲúõλ£ȵԺǴӸߴԼļԺԳһ飬ԺǾڿ棬һţͷ·Ϸϯ̨ϵ쵼ϯļԺ֮Ҳμ·㱨ȺƵģϾ͵˲ֹһ
ַǷȻ˺ţ͵ۿȥɺԺҲȷʵϯУΰˮҲڳֻǲ֪˵ǸòţƺʦʲôطַҲǺЩķкüеĿⶼ˹Լʲôʱǳˡ
ĻһȾһĿۣ̽⣬ʼ˼ҵı۽׶Σ˵Ǹĭɣ˴дǹսôһ֮󣬶ԺռϷ磬Ѿѵõĺÿˡ
ʱԺһʱ򣬱㿪ʼŶԺ˽˵֮ǰ۵覴ãǸ˵۾ȫǶ׫ģҶݵ˵ͷͷǵԺҲʡ͵ĵƣץסԼռݵһƱòȻ¶˿
ʱԺʿҲЩĸһ˴˸ƣԼ˵˼ǱҪһսˡڷҵķԺУѾڶǰ˸˵ʲôâؾ֮
ʵҲûʲôһ˵һַ˹ȻԶȴ˸˿̹ǵĺ⡣ַȴãһо۵ףаûɱϵҲûţ㹷յôʲô


100 
ַ֮ʱ򣬷ԺĶѾվһˣ׼ΧŹ֣Ŵ
·Ժ棬ȻҪѦʦһ¡
Ѧʦ־ѦģԺĿǰվ۵ߣ֮ǰץס˷Ժı緽һԲųɹ۵дһ΢Ϸ׶ΣԺη壬ǷԺٸ¶һЩ΢΢һЦ
뽲
Ȼ
һԺҲΪԺİƴ̾ԻǵԺҵߣŵǡŽգһꡯ⸱ʮ̣һôŵĺȻҹĹˣ
ѦһһЦ
ִԴʱҵķһҶ¸л£ӽ־ļʦΪܴߴҵȷܽԱ㽫Ϊʲôʱֹ
Ц
ֹѾãǹһǰ۷ֻһֱûʾˣֱǰիԣǮһʧȻŴ˳ǹһ˭
˵Ƕôʴλ֮ͣǰʲôʲôƪɲվΪҵȽ󰡣ܾܲһ㽭ɲž˰ɡ
ᵽǹһȷʵڶ裬ʱ棬һ羰ʤӳ¾֮ǰԺĺԲ֮ҹﾭ˰ȴһֱûܶԳǰǣӳ¾ӳӰӳ¾ӳӰ
һǡôضصУǡһ羰ʤ¥ڽһԳһ¥¥Ӵ֮Ҳо֮Դ˳˵Ƿһߣ˵˵ùȥġ
ڶԺҲԤ֪˻﷢ѣԾַ֪ʲô֮˵һۼǰҶҶ׫Ǵʱ˾˵ǳȻЩҲԺͿԻƣ˭˵֣
ѦȻŭϵķȻҪģ΢Ц
ȴԺַʦܴģΣɡ
ַ΢΢̾˿ҡҡͷ쳣ԺʱѾϵ⸱˫нڸԼ޴ʱҲǻͬȾ޴ĸЧӦʱַ˶Բߡ
ڣѾ;ԨͷĵӣҲһ꣬ĸҲȹˣôӦԺͷķȻ͸׺ٱҪԴΪԼѣȴַ̤ԤõȦ׵аòҪ̫ҡ
ȻѦᵽԼַܸɴվǶΧһҾԺ
ĩѧַλʦ
濴ַЦ
㻹վң޵ˡȻԹĴΪãǺ޳ܣ
ַ쳤Ц
ŷҽǹȴǳۺƭߵڰǷǵĵӣʦҪ飬ǵñôӵɣ
ַᵽ˺ǵ֣ʱ˷Ժŭ׷״һԺң˵쳣Ժɽ굽ͬţַ֮ͽжˣⷢӣŭһһѾ˷ҵķͨǻʵ˵ĻַҪ飡
ʲôطԺĴſڣַﶼԺ޹ɱˣô൱Ժʦһܴ裬Ȼ֣ܵԱֵĶִܶһһֱ㽫ͨΪΣҲŭ
ң㾹Ȼ֣Ҫͱſս
ŭ
ַڳ״ȻҷҺʦΪβ֣ܳ
ַ
˵ǵΪ̫ΥķҵĸʦҪ飬ǵñôӵ⻰ĸ˼Ҫ˵裬ҲֻЩָ¹ΪɹƭĴ
ˣܶúַһҵص
Ŀﻹм˫۾ţֻţҾַֻǼ֮ѿڶû身ʦҪǾòԺ˱һ£ǱַдѵҲʦ顣㣬˾˵òԣ˵ҡַԼ£´˵ôçײ
Ҵʱ侲Ҳ̨ף֪ԼҲȷʵռֻһȴЦ
Ӳ̣֮ͽ̣ʦ֮ûмҽ̵ĵӣʵҲǵ΢ɼʲôõʦ̣ˣСҲһʶռʦҪúֽһҪȰǶԺһ䣬˼黫֮˲úýѵСԺڽϣ
˹ʱϢͨ㣬ԺܶϢǿ鶼δ֪οǲ֮£Ȧ棬ַʦѾ÷зЩ˵Уַ֪½ԨµĻ治֪࣬ǰȻסôȡ
ǷԼַ֣ʦûվͷμĻʸûУҸ֪½Ԩ˸мҲû˸ҹܡʱͷӶ˵ЩԺ󣬶ʱвһֺص˹
ַԼ£ˣȻ쳤Ц
һǰ׫ǸһҲҳҵʣ
ַôһ˵Ժеʦжֱһô⺢ӲȶԺõĿڹ˵ʱַܲܽеǼ֮֮Ҳֻܾ䡣
һַô˳϶黹Ǻܲˬģһվǰǳ
񣡾ʦҲô˿㣣ѧʲôʥ֮
ַ̾˿
òǿģũɽǽ󼸺ͱԵ֪ܵòֲȱۡҲ㳶Щ˵һдģʲô֤ݣ
һַ˵ǻðɣַȻôһ䣬жʱȻѵҪ⼤ŭ¶ϵ侲ϵһȻ
Ϸʮ꣬ѵΪһ˵ѣ
ַȻЦ
ô˵дˣ
һһ飬ʱȴҲֻӲͷƤȥ
ǣ
ַЦЦ
һûĻۣѭ򽥽ǾдģѵĹ̵ֻôһûĶ


101 ֮
ַԽ˵ԽЩԾһ⣬ʱվǻ
һңƽۼʮ꣬Ȼѭ򽥽಻ʤ׫ˮɣдһ˱ȻǲŻ磬Ǹ֮ǰʲôʲôƪܾܲһ㽭ɲž˰ɣ
ַЦЦ͹һ˶Щˣһһĵ
ȻһشҸոյ⣬ô֮ǰʵһƪ·Ĵʣһ׳ǰʫմǣһʣһʫһʫʵ̵棬˶Ķ򣬲֪˼ǲǿóͼһ£
ַ仰һ˵˻ȻǶԺеʦ˵ʵ÷һȷʵǷ·ƾճ֣ʵǼҪĲǵĵǵּǷǵǴﵽ˼ߵľܹó
ǴǰַȴǶûκ̵£ʫʮͻأͷ·ս棬ͻȻһֱܰɱķףΥ͵ĸо
ʱַһ˵ǶʱͲˡȻˡĵʧĽͷӶ
һɫʱ䣬ڣλַ֪;ƺõ嵱Уǹһ뵽Լѵ³¶΢΢
ַѯһȴ˻ɫãװҲƵûڽޱȵĳﻮ˼İ취ַʱ϶ǲᣬʹˮ鰡ԱߴӵĴܶùֵ
ѧɤŲ󣬹λʿòƶ䲻ҵĻϴ𻰣鷳˼Ұһʣ
ַĻ˵ﱾǶԺԱΧ۵˶Ƿ˺ЦܶϺǳַ
񣡡
лʮֿģһǰ˵
ִţؿԺúýѵһ֪ˣ
һʱѾƱزװˣȻ̾һʮƵĵ
ò
òҲǺް취飬˵ʵһȷʵҪִٵҵӦһʫһ״ʣһڳʿӴûģѶǼֱһĴˣ
һȻѾ޶־Ȼ̧۾۾ȴȫѪ˿ԹĹâַ
ǣòΪϸûУõóô
ַЦĵ
òõóҵ£㣬ҪõóǲǾͳչ˵޳֮ͽ
˵˵ʶ˵仰ԺȻʶһ£㲻ַҲֻƶϳһǰȻһҲòԼʸڷϣַͽ¿˳ˮۣԹĲóʫʡ
ַǰһΪѾԼ˴ʮֱľ棬Լһô϶̽䣡
һˣһҧ
֮ľ˼۶꣬׫´Ҫʲôʫ̵棿˵ڿ˵ʲôʫʺӦóöûóտ˵׻˭ܽ컨׹
ַЦЦ
ҲòóԺϾվ˵ĳĳ˼ǰûƷŪⳡ־ʲôʱܽ
ʱ֣Ȼص
óǣҶԺȻ̣ҲﱾӵܵġĶǶӣǶôʥǰ֪ͷѵ㻹ûй
ϲ˵һ˵һַ仰һЦ
ֽ
˵Ժַ1ӹֽʣˢˢˢһӶͣ
дһ״ʣǰǣʮƼң游ǧﹶʳ·;ͯʳɽϣ֮裬á
ģ
ۣŭɽӱ·غд䶼ˣտ࣡տ࣡
ʼдʱܶ˳־ʩչһˮַдĶͶ˳ȥڻõƬķ˳ģס˵ģַһ֡
ַȻԺǿͻѵһҲֻ˵ǱʼˣƯȫҲϹʱд״ʵ壬˵ĵһӡǳ
࿴Ժֳȴһַǳصζ棬·߹ңȻ󣬱һֲȱε档˵൱󣬾һʵӳ֪ˡ
ά˹һھǶϱ۵ģһзϵŮʲôģȢŶҪ˼ɣ˵ʵȱ֮ŴģкܶҪά˹Ķϱϣûһ˳ɹΪȱѾĳΪά˹Ķط
ֱ˵԰ֵе辰Щ辰ȻĹɣǾƲܳģȴǱ˹ǿŤǸĻΰɣֲпŤǰȴֻε
͵Ĺ񱣬Ǿǹţ˶׷ȣִġ
ַдһ״һһֳֵĻǼֱͯͿѻǴ˵ȴǻ֧ţȻһ壬һŮٿܶܶͷ̫üë̫ŨӲͦ촽̫񣬵ۺϵһٻͻγһֶصʣ
ַʱд֣Ȼûдɣܹ˿˵ǲŸ߰˶ѧ֮ʿѾóһ˿ֲȱεĶط񣬻׷ƪͳһ⾳һһĳƴճУѾܿɹ
Ҫǣȴʾַųһ˶ûԹĵ·˵ִǾ˶߱ĶѾͨĲŻˣǿ˵һɹǿɵʦң鷨һ˵ַ䣬Ѿ˵ѵõţ
ֿԺ״ʵں壬һʱﶼѻȸԺʱʿʦ¶µһԺ֣ˣ˴𰸣ֻЦĿƵĿԺˣʲô˵
ԺǷ׷׽ĿͶ˷Ժߣȴǻ˳̾Ϣϧͬȵȸ
ãͬΪһĺԺĴֻ˵һ仰
š
仰˵ܶ˶ǰԵͷҲ·˶Թһ˵о
ַʱѾɫĹһЦЦ
һСʣǹľɣ
һ˵ҲĿӣͷƫ˿ȥַָѯʵ
λǰʦʦܣ˾״֮ǰʲôطģ


102 ʤ
ʵʱ˭ԣѾˮʯˣҲڵ¶˵Ĵǰѳɶַ֣˻ػ΢΢һЦ
ȻôСҾ׳׾ˣλһʲôģӭʱѯһ¡
˵žҪȥ
ʱ϶˾Ͳˣ֮ǰַ˵ˣǷһķʽ׫дģһʣһʫһһ׳ǰʫûܰݣ
״ϸƷζĻ̾ζʮԣǡˣտ࣬տࡣǻ㾦ǡꡱһ⾳ĻѾЩζˡ
ַԼ˹أǼ£䶼ǹ£裬£ܾЩʲôͷ·ֻڸлļ࣬ȴ᲻κνİ취޺桰¹ġĻ۵
ԣһ׾ַ˵ǡǰ󡱵ʫǷǳҪˣֱͰַʱȴôݵģ˻ȥǽԿ
ַֻǫȴ֪Ϊƪʫʻǲַ࣬źøһҪڵĵʱȻʡʡˣʱڸӷظҲǲġ
ַȥԺȴڵıĿˣģԺ󣬽˺޵ġʱַҲȥ͹һһۡʱַѾ֤Լʵһʥĳ֤ģĲٶ˵ʲôΪϲʹˮ˲Ҫ̫ࡣ
˵ˣһʱǶԺ棬ֶĺͲضི˰ѡȻͨط찲Ź㳡߿϶ǻᱻشϴԺΪµһԺƵΪ۵óô϶º󶼻ܵǿҵı
һַŪȫĻĹ滮ΧڣԴҲֻܵǸСнһϵ˱Ϊַڽʫԣĸʲô֮٣ַȴͨ޵ĵ֮ǰ˸ͷþա
ʦ˵Լѧδֻһ࣬μԺԵ˴꣬׳׾ǹĦѧϰλΪá
ܶú֣ʤ֪֮΢΢ףȴǼź֮ʧۣ֮½Ԩôһ˰
ˣԺȻûҲǽַдһ״ʱʫԵѡУʵַŪһǰԪʹʵСֻûڣڶѣҲͷֱ治
Ļеһʱһֱڴ͵ַ˸ʫʵİʫ״ԪķǹԺʿκ۾ȻóϷ˵ƷֻΪʦ񰮲״ԪԼʫ״ԪӦַġ
Ļеʱ򣬻һЩѡĽ˵鷨Ҳг״Ԫַۣ̽ȻΧ˸̽ȴܶȡģҲ֣ܳ
ַڵǻÿѾ˿ɵǱƣ鷨Ѿ궼ûγµ壬Ӧֵùġ
ܶһ壬˵ĻҲǼз˵ġɡĸҲȷʵǺеڳ鷨Ҳ뿴ѪҲ޳˵һĻᣬַû뵽ԼȻз
һ֧˭ҲûõԺһɨЩĻϵƣЩǿıס˵һλáǻȥԺַȴǷһ£ԼŪɳ׾
ԭ֮Ǹ鷨ߣһ˵ַȻ鷨пɵζͷ·ҼʳԵһҲ꣬׾Ѱַˣ䰮֪֮
ַϾͽӢĽ˳۷ų֮飬Ҳǿ֪ˣȻµ鷨ѵ
һˣַ̲ס˸䣬ڵǷǳţҪ֮ٶѵǾǰˡ
ַԿ̿๥Ҳŷݽ£ÿܹҪеռ䣬ȥԺһ٣ȻҵС֣ϮһϮΣǷŭɬģ
ַȷˣһͺܸɴȥ˵ԼĻ۲쵽ԺӢţǰʱȻʣŵķӦÿ棬֪ͨҪĦ䱾ԡϣܹһʱĿʱڡ
˵Ļϵ飬֪ԼӲʼնռϷ磬ѵǲ꣬þգ׽С΢ĵĵ˵ͷ֮վҲûа취Υ˸˼ֻܰ̾ʮ־ɥ
ˡַǵʱȻ;ס
ԺҵҲ˵ˣʮֿɶ񣬱ǾҪú̸̸ģԨѰң˵ķǡÿԣȫƣ˵档
ַһ㶣ʱݷڵϣ涼мˣ
ʦİȫ֮⣬ӵȻᡣ

ĻԺЪϢһ죬Ժʽϳˡ
νƽ£Ǵʱ˵Ը˭µһԺȻûͨߵͣⷽ棬Ժ˲ŴʵǸḻ˺;Ԩ¶شȴȻû˽ǡȵвõĶսķʽɶԺڸѡһĵӣһʮˣ
ʮ˾ǰԺսֻҪ峡ƽ䣬ôµһԺͷ㱻ˡ
ȻҲһЩ涨֮ǰڵĵλжԵȵ֮⣬о䣬ʮµĶᱻ޳֪Ĵ۸˵
֮⣬սĶԺĵһһս󣬱ȨҪ³ϢˣҲΪȷԷĳս
ַԱԹۣԺĵȷʵǷǳˣ˵ǲԻʱǲʮĵӵУһַʶ塣
ŮΪʵַɽǿģȫ֮£Ȼǿ½Ԩȸǿϣʵ֮ǿַ֪սʿ𣬺ӵȵĻǺذܵģǿʮӵŵλãȻֻǵ߶ѣ
Ժȿʼ֮ǰһ£ͷߵĻȴȥ˫ֱǰһԨsŵ̬ͷ·һѽ˵Ƶģһ˫۾ֱһ㣬ֱ˷Ժߡ
ޱȣͷ·һԺʿǴ壬һӣһ۾ʹҪ˵ĸоʱԺϯλ϶ҷ׷׵ģòң


103 ߵָɽ
ǷԺǰ֣ϺһһƪĲҳǲҳ˲˵âγһ߾ĻС׭дϹɣŽ⺺ӿֲֹ־ŭҪǻȴǵص
˭ҡ
ʱҺôҲǱһͷȻ亹ֱðȴҲֻɫվ
ңһͶҷԺ֣ǻòͷ𣿡
ǻһӵ
ĳֻǿһۣ˭֪ôҷϵģĳҵ񶼳ܲˣҿ굽֮Ҳûʲôܳ˲ˡ
ӵĿþˣҪ˵ǷԺҶôƵģ̲ס
ʲôˣ
ӰȻ
ĳ½Ԩ㲻Ҫֽһ𣿳ְɣ
һ¶һȻ˵½Ԩֺ飬սǿĴţʱԣǾѹ޴Ȼ֪仰˵䶪ˣʧ棬Ҳ˲ôˣѵ
Һʱ˵Ҫֽ̣
½ԨЦ
ַҵѧ㲻˵ͽ̣ʦ֮ûмҽ̵ĵӣʵҲǵ΢ɼʲôõʦ̣ȻҪֽô
̨µ˻ȻҸɫѿޱȣҲôһ˵ûϵߵôһ壬ŶԣӦȫϣ
½ԨЦ
ģ߸¾ʵ΢һսôû£Ҳַʦ൱ҲҪ̵ֽģѵҪͼһж
ʱ̨һ󻩣žԺʿӶ̲סЦˣҿߵĸͲ鰡ȫһָɽϣ
ʱֻԼ涼ڷ࣬޲úݺݸԼӣԼһսĿ֮£ҲǾƶ㲻ȥˡ
ôҲд֮ƣһ֮˫ѾתΪ˼ᶨ֮ɫ
ĳȥϵȻ¹ڣӱһϵеĹ̵б㿪ʼ飬ͬʱµļⶼʼͣıվ˱ȶ̨ǰʱѾһʵĳ
롣
½Ԩʱŵص
е˼ˡ
ҴʱҲ˵ѾĽ˳·һˮҲƵģȻǷ
ɣҽ쵹Ҫ߹ж
½Ԩص
ҳ㣬ҡ
һ룬½Ԩ˼˵Լûʸ񣬶ʱȻŭ
ҪҲҵģ
˵Žһȴǽ֣Ѿֱն˹
ϴŵ·ɫģطĸ߹ڶ䣬ⰻȻʱиɫǻתĶ൱ǽڿиתһȦն˳ȥٶȺɱƽĽҪ߳ࡣ
ȻתбףӵͬʱҲɲ֮ᱳԵˣʧȥټĿհʱһ˲ǵ˺Ȼʱ
ϴŸ߹ڶĿ·һתƾˣһµע·棬ķͨˮȥҲǱ˲䵯ɵʲôͶǹͬҲǺá
һ½ԨȻɵľһȻнǡõնǽ֮ϣҵһȻ˷·ʹҲƵĽܸɴĵ˿ȥ
һԺ󣬽Žһն˹ʱν˼ʱ½ԨȻ۾ҲնһȴǺȻתԱߵָһ
һ죬½Ԩȥָָ⣬ȴǡմ̳һഥǽһ˿½ԨȻһѾ޷ʲôˣȫ뵽ʵоȻγâ¶һɲǣ
½Ԩָ£һ׼ĽѾǺҽһ𣬸Ϳ˵ĶֻáȻ½Ԩˣϵ轣ն½Ԩ̬ݣָһһ⡣
˻ֻҾȻռϷʱӳ彣󣬻Ʈ͵һӾͷ·йƤɱ¾Ҳţǰ˼гһڵأ뵹ز
̨µ˴󻩣Ȼҿ϶½ԨĶ֣⼸˵ǰ϶ӵ飬Ź˶ãյĹȻҾͰˣ½ԨҲûгǣû˿ôܵģδҲ̫Щ½ԨʵȫĻӦøߵʲôز
ʵһҲǻԵɺϣʮ֮ǰ½Ԩͽһƿڣؿͣʮ̵꣡ۺޱȣһУ½ԨҲǵվͬǿ߶ν֣Ŀ𣬶ʱͻơ
ƫƫʱַİʦȴΪ˾˵ĲƸһ仰ĸ䣬仰Ĳ˵˵ѣ㿴ֵ±ҲֻǸ֣һʮӵķɺ֣ѹҮѹʦŵ£вԭһֵ
ͨʱǿɸ˲ãƽʱʱ򣬰Խֵ֧࣬ʱԽã;Խ죬ǰĹ̵оҪĴ
˵Ҳһ㣬ŮͨʱҲֻ֧һ֧ʱ䣬δѣǮ
ĵҩϣ֧ʱ䣬ʮһδ죡ǵһϵŮӺٻֱһǼÿйҲֻ֧ʱ䣬ߴδ졣
ȻŲƸֵ֧ٶȣȻǱŮӺٻöģͿǮĺô
½ԨȻһ壬ҲˣҲҪԺҪԣܺΪ͵ʲôģԴҲȫӵĹΪҪﲹļƶѧԶҲ֧£ά±ѣﻹжĽǮ֧ˣҪķѵĽǮǾˡ
ҲǻԵɺϣ½ԨͻƿʱַܳʦˣҲˣһƥѪıǳˮÿ궼Ը½Ԩӵ룬ʱֲһ̰壬ʲôҩƷжҪ٣ɾྰʵͳȴ˾ʽ
ַʱ̽Ϲ̽Ȼأô᲻½ԨǱǷԺĿҽô᲻ãԶ෽ԭ֮£½ԨҲóɴҵľ棬ֱе˶Ŀɿڴ
ۼҶʱѾ޿վԺ˼æǰȥһ֮󣬶ʱһ常̧ͷ½ԨȻ
㾹Ȼڵֽ


104 ߺ̨ս
һý˵˫ֵȶҪֽϣָܹ֮ͨǰİ˾ųɾͺܲˣҵʵҪƾ½ɡ
½Ԩص
òҵͽԴСõְֻɣֻǱʩͽ䣬Ҳû˵ˣĻϵľͲһֽ첲
д裬Ϊʲô˺ݶ常
½Ԩһӵ
˭дˣҵĵ˵ҪֽһҾָָֻǽⳡضѣ˵½Ԩƽд裬ֻɱˣǸվǰνģҪʱ׼
㡭ǿʶ常ŭ
½ԨҲ̨Ĺ̵е
ĳǿʶＸǧ˿Ŷû˵ĳҺƽǷԺļˣҪ£ôǳΪָĳûףһսĻ㲻ˣзϻ˵ϵĻôҪĳûѣ
常ϼŤŭӣȴûվ̨ȥΪó½Ԩ˵ӦýľһԾŶ˵һԼǳȥսһıɱô죿
ϸ˵常֮ǰķŭҲֻΪԺ֮ĹϵҲһ㣬Զδ֮ĵزʱܳȥΪͷǻòͷ
Ȼ̨һسӣ常Ҳ֪ԼȻҪ˵ЩʲôĻµӵʿҪܹˣǱЦ
½Ԩ㲻Ҫ⣬ҲʦŴеģʦѾϢʮһ³أʱȻֻع
½Ԩĵĵ
ҵš

½ԨôһǶԶԺĴûʲôô
Ϊᱻ½ԨѹĵӣЩͨĵӣܹѡսԺоӢЩӣһһ֮ˣǶʮּᶨ½ԨİԵἤǷȻ˼½սøӼҡ
Ժ˵ģȴǲƵģµһķ緶ǱѡΪսʮӣԼϯλϣ̬Уеһ鿴еڹۻе̸Цеϰ֣еһλ˵ƽʱʱʲôھʲôԴҷ緶
ΣԺĵеĴʿ̲סüͷ˵ʵĴԺ棬ʱǶһҶֿ⣬˵һⶫԺأΪǸĺûᣬڿȴǴȵĵ͹˶Ժĵ̰
֮֮һʦڵǰܻܲȥҪǣı׵һ㳤۵ĵվ
ãս
ѾμӹԺȣ˵Ǿḻãһδսľǵʱսһļ֣ʮھͰڶδȴѡһ½ԨĹŵ֡
һսȴǴʮּ࣬˼ʱȻ˫ڱƴ־ʱȴʱˣʧְˡ
һӣͷѾ˵ı֣ʾҪשΪʦʦͶʯ·Ѿ˵֮ˡ
ǵ۹ҲǼģڶԺò˲Ŵ֣Ǻأڲԭ֮кţ½ŵӼԺĺأ
ԣǰԺͷϣǾƶôһƻǱľŸ̨;ѡ˵ĵӣڵװϸǿڼҵľӢߺ̨
ʱߺλ˲Ǳˣ壡
óս󣬴ʮ׼Ȼǲй޹ӣں˶ʮغԺ󣬾һƸۣʩչ¶еġ𡱣һǲصȫ֣ȻĽǲҰܵҲڸ𵴵ˣǱһС룬϶ǻҪȥָϢġ
ߺλ˿ȱָīϣīҲʵԺսŲ֧˳
һԺӾȻؼʱ򣬺Ȼأѡī˻˵Ĵ򷨣Ȼ߹Ǳ˼شīͬҲܣŵĵһöʦħ䣬µԪϵţҪĸʱ
״£īȻǲϳչ涨̨ǿԹԮģϧڶԺ˵Ǵʱ㷢Ҳ֪ɺϻǹⰲţ̨ս
ǽֵԺӴ򷨶ǹֻزһʱߺѡλϾǿȱһʱ䣬ΥɴʱµĵӸԶϡ
ԶʵȻǿȴûа취ԺǲľӢγɾԵѹˣ߾ȫҲֻսǰսӾͲǫ̀ʱ򣬱һ̨޵ķʦֹԮߺޡ
ֲǽǽΪͽ͵ģΪߺޣصһô죿һҪհףʱȺ޵ӢӾһȥˡ
˾Ҫʣô˸̨أǴʱȴԺӵսڲֵ£ԷֻܣľģҪʱ仹Ĳʲô̫ѵ顣
ѹֵһԺôĵַʱ̲סԵͷЩһ˹ĿӰҲûа취ģֻǿ̨ʦʦԽܲת
ʱѸٵ˹ȥȻԺƶġߺ̨սѾȡԵЧǴһʼͶľŸ̨гӣɳӢصߺλãȷ벻ġֲ֮£ԺԵʮֱˡ
ʱľŴҲǺۣɱǰɣû˵ܴУ̨ѪϢʱŨǳ˲зϣͨ£ֻҪεõк֢Ҳǿ˽ܣοʦŵĺͣԾҲûеõ̫ĸĹۡ
ַʱ㷢ִ֮£ҪѸٵŤתսֻ֣һ˼µİ취ʹã취ʹóĺȴǱɱ˵ĺҪƺ˳еأ취ʵǵΣʱ򣬻һ׳нķӿʹҪԺ˵ͷˡ
ʱ򣬷Ǳصһ̨Ѿ˸һéɽԺľսһʱѾȺۼƻˣѾǸƣڱԷһŭУ˹ȥ
Ժڰһ
˶˳һ֮󣬶ԷȻץס̨͹ôԺıͭǽҲƵķƣܾܿͻǾ̵ĺˮһƿڣһϵгӦ


105 Ʋ
ʱǿ鶫ȥսĵʵʱˣΪֻҪٰĳôԺµһԺӴӴ˾ҪȡÿһܿܶΪԺǧˡ
һʱ侹ԸҪǰĵҲˣǲ䣬ҲѪʵǱΰ
ɴ˾ͿԿһսʵ϶ԶԺʵ𺦻൱ģʱͿԺĿҪ˵ģ½Ԩ֣ϣ˻ڵĻôԷġߺ̨սǸЦ
˼壬Թһʮ̵ּѭֻ֮£ÿ˶ԻʮֳϢʱ䣬ԲʱָֻһͱϳΣȫͻԽսԽ۵Ķѭ
ʱ̨ȴһ⡣
Ѫܵ⡣
̨ģǺӵĵӹ˿ӵĶͨһëѾǵ˰˷洫˵Ը˵úǺˬֱǱ꼤ҡʱԺƲԼǰĶȴţƤһôǻðɡ
ʱԵӹΪǰ¹Ժرѡóˮϵͨѡ֮⣬ϸкǿĻȻԴһ򣬳ճԼһǺεȵ
˿ָʱ䣬Ķ֣һΪҪ˼ɲɱˣû취ȫԸĸоǸָţոżһ£Ŀɿڴǣ˵Ȼˮϵͨߴˡ
޳ܵǣ⹨Ϊ֮ǰѾսһεˣζã˿ס˻һĽ̨ھȻ̨°κˣֺƤ̨ǰֽ̣ͬʱȻЦʱ̨µ֣ͬ˵ʲôˣˣþ֮Ļ
˿ȴһֱڰ壬屻Ѫˣ˵һ۾ˣֱ⹨Ϊĸ꣬ʱŭһʲôҲ˲ˣȻ˫ֽգһ
һ󣬶ʱƱã˿Ľһţйâһ㼤һߣ
ߵٶȫ޷ݣ۶׽һӾʹζĹΪüĵдȥüĴ˿ֻһ㣬ߴ͸׵ʱȴǡžһըڴСѪģľ˿ڣ
ѪԽӺ׵˿ڴ©״ȥ߰ɵѪģʮֲң
һ仰ͿأΪС
ǵˣߴ͸Ժ󣬹ΪʬѸˮýһţҲ̶ã䵽̨ΧĻϵʱֶ˾Ҫ䴩Ǻεȵǿ
ԭ˿ߡǱ˼µѾʵĻҺ̶ֳ̬ȣɼΪʮ־ˣ⹨ΪҲǲ͹˿çභҲˣҪռˣװ׶һ
Ȼ֮ôһ飬˶ͬʱˣ̨ϵıȶͣ
Ȼվľǰ¹ԺΪʦʹ֮£һҪԹ˿֡Ա߶Ժĸλѧʦѵǳصģ
ۼĸԺˣıƤ˻𣬹˿ºȻϹأȴ˺úõĳһڶԿֱӳ£˫
Ȼֵط϶Ǵģִ棬ӳֱȶʦԱߵЦָ㼸ûʲôҪʦӻսһɺͳ¶ҪΪǧЦȰܵ˸࣬ǱֻڿͷϷָʤˡ
һڴԺ޳ܣعأ¶֡һڱӰ¹Ժʵ΢ĵӶҪֲ̨ķģɴԺǰס˫ֺˣ
鶼ǹ˵˵һʱֵÿǷ﷭ģʱҲͣˡʣ¹ԺǿĸԺҲнԺµһԺⱦ˼Ľ϶ԶԺ
⸱ΣַԼǲӣбҪʲôˣϾԼҲǶԺˡʱվߵ֮Աߵ
ʦҾƶǺܲԷһбһҪµһԺͷȡˣԺִ֮£ҲòӦԵķµһԺͷôҪ𣿡
֮ü
µһԺܼ򵥣·Ҳֻȴ֮أܶʧģΪ¶˵ڣϵˣ
ֱһ˵ʧȥţԺЧҲҪ˳ɡһʥԺ֮ǻЧߴʤԺ½Ŷ˳£ĿհҲԺɲصʧ
ַԺЦЦ
ȻĻӵиϲ̵̨İ취ٿԴ󻺽һĿǰľ档
֮ȴǶʮ˽ģ֪ӽǣ֣Ȼַ˵ǡϲ̨̡İ취ڶڶԺ˵һҲöˬһ㼱
˵˵
ַ˹ȥ˵˼仰֮ɫһӾͱЩŹ֣ǵ˵ͷ
ãȥµֽһⷨӡⷨӣ
֮뿪ıַ¶һ˿΢Ц㶨ԺһԼ취ΪҪôɵĻµһԺͷҪˡԼİ취ҲǴˮ̣Ե÷ʧѡ

ڣǱߵĳƤǽˣʵҲǺԣһж°¾ˡΪڹƽд£˿ʧɱҲǶԺǮ˿ϼ𷣡Ľ
ǣ˿ȻΥ˹أɱˣ϶ͲϳһȶĽǶԺˣҲζţԺҪԵ̨ȱڽ󣬱¶Ҳ࣡
Ҳ˵ԺѾĻôµһԺͷҪ֡ڰаһеԺı˵̲סѾЩĳˣ쳣ˣʿʲôһǿݣΪ˴ﵽĿģҪ˵һˣһٸʿӣһǧʿΣ
ܿģ¿ʼԶԺƾͳһЩ΢ı仯Ҫı仯ЩǲȥʱԺʿϣ֮ǰ֪Լ϶Ǵ򲻹ֵģҲ֪ذܣȴһڣǾǶԷɱˣ̬½бԣ϶ǿԷӳõ״̬
ǣǰΪĲȴ˾ӣǾֵʶǰЩֲʦʦʦܣǱƼˣŭһֵģأǮˣ


106 ׳н
ΰ״֮ҲǸЩʿ˼̵ӡ󣬱ϾǲǴӵɽѪͽһȺ˭ܱ֤ǰʵԶʤԼĶֻ᲻ļǣһҲʧɱԼǱԩԼԺΪʲôΪٷƳ꣬ɲģ
̬£Щʱʿӷ׷׼ֲס̨ҲϵеˣӻԾ̨ҲҲûг֣ԺͬҲ̬ʧȶסƣҲۿҪ
ƫƫⶫԺ̵ʱ̨ͬʱ״
ԺĺüʿӾǷ׷״߶Ԫʩչ˵ĶͨǵĶֿ϶׼â֮زز⼸޴Ĺǡʧ̨֡棡
̨ƵģΪ˱ͨй˹սߣԺصɳ˴߶󷨣Χ˸ǿ磬ͬʱҲǶ̨˱
û뵽֪ΪʲôЩʿӳֵʱҲһʧˣԱ䵽̨ͱٻòӣ۵ڶһͿû취бȶˡ
ַ΢Цǵģ֮ǰ֮˵ĸ׳н֮ƣ
ԷҪһ㣬ôڻͲסľŸ̨ô
ôַҲǸɴֱ̨֣ӻٵȶ̨ս㻹ӲŴ
ǰɣOKöԺ˻ʱ䣬Բߣͬʱ˳ᢽ֮ĽµӳʵݣЩսĵҲԻ֮ʱվڶԺߵġ
Ļֻʣ̨ζʲô޵ĶֵֻҪ͹ˣ
֮ǰʮ޵ӵУûа취սģҲֻй˿壬İ˴޵ӶǱЩֻزţƤǲסս̴档
ʱֻʣ̨ǾζŻ˿ԽֻϢĻԺݵĺһӾͱʮ־ˡ
ͻ״ԺеһӾɵۣžͲ˷һվǽֱȶһµĺӱݽģһӾͷˣЦеվ
ѽѽôᷢأֵص˭ôһ˵ˣȾ£˸⼸̨ĽעԪ϶ǺȺͿ˰ɡ
ʱȻּҴҵһʿӣ߲ѵĵ
ʦУ˵Ⱦ£û㣬չȥˡ
ϵŭ
ôأôأ
ʱ򣬰¹ԺĴκʱ̲סˣɫĵ
ϷˣʲôȾ£ҲŲŻ飬ǶԺƤδҲ̫ˣ
ӺǺЦ
дܣдܡ
κʱŭ
ʲôдܣǹģϾҪժµһԺñӣôͻȻ£
üͷһȴƤЦⲻЦĵ
ûû£ą̊́жٵӶɳǶԺǣǲԺˣñҪժ
ԱߵԺʿЦ
ų̂Ͳܱȶ𣿽ΧΧ۵߿ЩˣҪ˵֮ǰݻٵַ̨򣬷ǵҪʲǫ̂ʵսʱֶ̨𣿡
ôһ˵ԺеĴ֣ʮ̶ִϾͷ༥
Ҳû̫ˣʵսʱеСɱ𣿾֮ǰݻٵַ̨Ȼû⣬ǲ׼ɱ˵ĹҿҲӦûˡ˲ҡ
۱֣ôһ˵ǲȻŭ̲סҪסͷ
˭ң
ȻԱκʱɫϾ뵽ԼµļӶȱȥкƵսĻֻ¶ԺĵӱһĵӾҪ⣡ǶԺҴҵôұȣ
֮ǰַ֮˵òǺֻ˵ˡµһԺֵĲֺôڳЩжǺƵ֪еĹϣ
ԺÿֻǧѧȲϰ¹ԺͷǹԺյӵܺͣĹؼڣԺµһԺͷʮ꣬յǧ˶ǾӢеľӢǴǧļʮʿѡģ̶Ⱥͺ֪
¹ԺͷǹԺյһǧأмʿѡͲˣ⻹ǺõˣôǻһĴԺͷ
ԺһǧܹǧʿӸѡͺܲˣ˵µһԺͷģʵҪһԺͼ
һӾʱ˽֣ҶԶԺ˵ռȫϷ硣ɣֻʣ̨ҶԺֺȻɱҲס˲ʿӣҪ뽫ҲǺʤ㡣
˵ȶͣǡ˶Ժ»֮ǰԺָıҲֻͻȻϮһԺ׼ʮ޵Ҳõ˳ʱ䣬һҲûʤ㡣
Ҫ˵̨ʮ޵ıȶƾʲô˵̨Ͳ̨ԺҲдʣǲΪǵĵ룬ǻҪϧԼĵأ̨ٵ޺Ǿ͵Ȳˣ
Ȼ˵ֽ̨űݻ٣Ժġ϶ҪģȫȡᣬܲµһԺñӱ˽˺ðɣʱΣԺƤٺҲ˵ԺµһԺͷˣǼɧ
ʱֻҪˣѾǲѽеװףҲóԺһı˵Ǳ׻ˡ
ʱ̲֮סҲǳĳһַһۣĵӻԼ̵ֵģҲδؿԼ̳Լһŵ²ǣۻٳٳӦȷʵһָ˼
Ȼ˫Ľ涼˽֣ôԺȻ֪ԼѾͨԺֻȻݣһԺڻָľ棬ó˫ֽ¶ߣִ̨ʮֱûǰսˡ
ɢԺַҲǲΪ⣬ôԼϷһովӾ˹ַЦǺǵĵ
Ժ˴󹦣ɽҪԼ㣬Скôˡ
ַȻһµ
ɽ

˵ʵԺȺͣһλҲϼѣַʦҲǸ֪κãʵôôǿԺӢţʲôûֻݸߴϵİʦȷʵǴ
ȻλʦΪĴ壬ƶֵҲǷڵ飬Դƶ󣬿϶Ҳһͬʡ
˵ʵ֮˵ַӰʦ϶ҪһѧἸĸͷʦ˵ҺĽҺþҪ˵öɣ


107 صɽ
ҪǣȱַôԼȻȴʦҲмһȴǿԴֱ۵ķӦ
ַʦ֮ǰ½Ԩ˵Ȼ󣬵ôҲǺͺӣܶã֣а¹ԺĳһģԴַʦ֮˵Ӱ͸¡ѾԵҪЩ֮ˡ
ⲻǿտƾģкֱ۵ݷӳʲôݣȻÿϣͶµʿˡ
֮ǰӣܶã֣½Ԩ¹Ժĳ򫣬ԺصȵȺ嶼һģ֪Ĵ壬ǰѧʿӴŶǧ˵ǧҡ
߼¼ǳ򫴴ģǧһٶˡΪѧͶ־дԼļᣬԺܺõ㡣
ǣԴַʦϢ֮ȥ½յ־ȫǳһ½ԨյһǧͶݵ־յһǧݣ෴ǣĺյͶ־ǽһǧݡ
һһӾ͸½˵Ӱ죬ӰȻһ̨ףȻѾ׿ˣʼҵеʦתˣרдʫأ
˲ʶ
ĺϲ˵϶ʮֽ⡣׻˵úãᡣ˺Ǳģνĸ˭ԭģġ顱ᵽģ
֮У¡ǵ־Զѧ뾲ҲѧҲѧԹţ־Գѧ
ʲôдⷬ۵أ˼Ҫʱд7հһ顭ȿȣ֮ǰҹƶ֪ʲô֮¡˵Ǻں˲֪Ȩ֮ء˵Ǽȫܿˣ
ʱ˵ʲôվ˵۵ɰ˼ҪǵôҪ˵é®ʮé®ٹé®Ҳһ䣬ʱʮ꣬Ψһ׶հ꣨ǱģȿȿȣҲΪء
Ծˣ϶ǰѡԼͱϣǱʶȴǱģϿ϶ܵӻԻ϶ϸһ֮¾ˣԭɲΪʲôƪŪʲôţƵѧɾͣȻ˸¹ԾҺǮһģĵӸأ
һַڸλ壬嵱е϶ʹˣڶԺϿΣ϶ⲻ˾;ᱻλʦȥеȽֱһĴߺûʲôĵ֮ܵġ
ˣ⳶ԶˣַǼʶ㣬ܶ壬ȴһֱûмԺɽ˵ҲȷʵЩ棬ҪǿһſڵʱЩµĴ壬壬Ͷۼһأ
ʹܶˣõΨһȷеϢǣɽѾչؼʮˣٳ棬ƽʱɸλ壬Ű졣
죬ַһ뵽Լλصɽ̲סҲЩźӵĽŲַȻߣ뵽Ժڲ
һ뵽ڲУַ͸о¶ůģ·ǱȪУʮʡҪǣͷԶǸƽʱһЩоʮּѻɬⶼ˲Ȼͨд£㲻ǻﵽһ֡˼Ȫӿ±񡱵ľ硣
⡭ǣַѯʵ
ӺЦ
񸲸ǵڲǲǸоһ
ַĵȻһ涥ҲѣЧʮ
ڲĽʮֵɭϣʵַ˫棬һɽˮС꣬ΧɢϡϡĴСᣬԺ䡣Ӵַһɽ·ǰ档
ɽ·ͱɽ·һģʯһһݵĶģɽ·ĸ֯Ա߻һϪ£˵ɽˮòۡ
׷ͯյСͷַЦĵ
Ҿߵˣһֱǰߣͷɽӱչص˼®ߵȻĺô
˵źӾȻСҲƵģһһľ߿ˣȻ߳ͯС
ַվԭȴǲɽϸĹ۲һǰɽ·ΧĻ˵ҲЩ֣ط濴һСС꣬ʱǰɽһۿͷȴ೤Ƶƺʮַϸ۲ǷɽϺõʯģʱϸԵʮֽྻҶ֮⣬һȾ
ԥһַӺôҲǶԺѧɽҪŪʲô飬Ҳ϶ɥĲҪԼѧ˲зϰɡһ̤ɽ
һַźȣҲǺܽСģȴûзκε쳣˼ҲûжգԽɴǰУ߳һַ֮ɫǶȻ䣡
ΪʱŷԼÿ̤һ̨ףôһ͵øȥܹ̤һ̨ףĵģʽԵģַӵһ̨׿ʼȥʱҪӵ΢΢ǣ߳һ֮ŷҪ̤ǰǽߵĽݣҪӵǰһɣ
ˡַ̧ͷǰɽ䣬һƬľǰ·ȴȫͷڱ
ҶٲͱȻߣ·ͷ
ʱַȻ˺ӵĻ
Ҿߵˣһֱǰߣͷɽӱչص˼®ߵȻĺô
һֱǰߡ˼®˼®ַţһΧĻɽѾûɽϪȻתߣȻɽ㡣
ȻʮľҶ赸Ϫַ˵ͷ
ȻĻôܿˡ
ȥЬȻһ̤ԱߵɽϪˮϣ߳˴ŰصʱɽϪɽֵַܵ˿ɽһۣȻ̤ϪϣûþͽӽɽһʮׯϴĽһҶдš˼®֡
ַʱҲҵϾҪԵǶԺɽȱ۵ģȻװ̬Լ״̬ѣߵ˼®ſڣҪţ㴫һ
ֱŽɡ
ַƿլţȻ뵽õУӭͱݺһ£Ϊһ˸֣鷨Ƕݣǰף˵ֱһ㣬ǱѧҲѧģ


108 ԭ
ټң

˸һֻԲ˷ıдһ˿ǺεȵƣǺεȵأ
ȫµôˣ¶ǰһڽ˸˵ģǶֻһǣҽ˸дǽϣװ׸ӱ־ģǿȫҲֻôһ˶ѡ
ַҲһӾΪʲô½ԨִҲǻᱻ򶯣붫Ժλɽ֮£ΪԼ֪СǧӡţܼҲûа취֮ȣ
ǿ壬
٣档
峣ƶ߶档
˸Ӧѧ˵ʼˡ档
ȻҲΪĹ˼̫λԺɽҲֻĻ󣬷ĻԺѾµһԺз磬ԺҪԿߵǰ̨һ𣺰ټҶǾҪȫ¾ųϵԺȥˡ
濴ʮ꣬īڵĳ룬·ľţĶͷܸߣӸͦòãʱдʲôȴһ˿дĿһСдԺϸĶһ̧ͷַ

ַ£ĥһīʼд֣ͬʱ
ԺһʮʿɽʮŸ˵УߵǸ˽ʯ֪ôô
ַԥһµ
һϪɽ
ҡͷ
ǵġ
ַȻ
ʯİɣ
¶һĨЦ
Ϊʲôܣʯɨ˸Ӧ̤֮ϵһʯ𣬾ͻжϳļʲôطߵŰپʮŲʱÿһǾҪսһԼļޣɶԼĳԽĲ˵˵־·ֽ
ַһĻǸʯ־Ҳֲ̫ˣһһ϶˵ͼͷľǿڿⶫԺǹ࣬Լȫ㲻ʲôˡ
浭ص
ʯΪֹΨһһˣʱΪʮʱ̣Ժ󣬳ЦҵĲ®ûнתȥӴ˽ԼָΪʯΪãѾûʲôˡ
˵ʯַúİʯ֣ȴ׹Ϊ˲Ǳˣƹеĵһ󽫣ʯҵΪᶫ˺ͣ˵òһ㣬ٶķ֮һĽ򣬶ʯسģΪѾԵ
ϵǣ
˫ڣʯʯҵ䵶ڹͻ
ĵɽ
֣޼
ĺᲨ䣬
ֵĿ罫С
УĺᲨͷѾҪǹˣɽǺǰҪԽһɽ治£ַԶ֪λʯҵȻǻһԨԴ
ŵ
ֻٶʮĲֹͷǾ飿˵Լûģ
ַҡҡͷ
ǡ̹׵ΪУ̵һЩôȻЩȥЩҪæľǾ˶ѡ
浭ص
ʯǰ浽Ƕһֵʱ䣬Ǹֻһ֡
֪ΪʲôŶĻַȻЩˬ̲ס
Ҵδ˵ԺɽҪٶȸʱģԼʱ䣬׼㵽ˣδ˵絽˾Ҫֵÿ佱һЩ˵ҪٶȵĻôҲӦȸһɣ
ȻĿַһַۣȴʮּ黫Թ½Ԩġ۽ˣǰһͱ۾ͬʱЦ
ûмǴĻɽ͵ʯҲǶԺİɣΪԺɽкôԼӣȥˣʲôΪԺʲô⣬ڹؼʱԺµһͷ˵ˣ˵һʮŸɽô㣬ܵǶмˣ
ַķʣȻһ㶣һ
ˡ
ǺǣԭҾҲǿǰλַЦЦɽһ˵飬Ҫѵһңһңҽ佾ꣿĲˣ͹׶ˡ
ɫѿ
ܹȡͺ˲ˣûе˵УҶǵ֮ϣ
ȡɣûȡһ˵ֻгɹʧܡַҡҡͷ̾Ϣ
ʱ򣬸ɽҵĻǣһֱߣҵɽӵ˼ӡûиҪʱ䣬ûиҪԴʲôģ˵ַҲҪ˵ӣٵͣҲԹúܺãһɽһ仰Ŀ۸ߵ⼸λԺʲôף۵͵ĶԺĹ׸𣿡
һ죡ʧЦҡͷһ
ַ;Լɼײײ˽ȥһͷǱ뵽һ棬ڽһɲǣַʱԼʶ·𶼱·ȫ뵽һ硣
ڰȵĺڰ
ͬʱַȫоԼ״ͷ·ʧȥԱȫ̫յУԼţվŶֲֻǻ¸о޵ůи˵ƽϲ֡
ţһâҫһâ΢ºͣ΢ƵɫǹâķַϸĿ˹ȥʱԼ·һĿռ䵱Уûʱ䣬û㣬Ҳûյ㣬һŻɫâҫʼޱϲ޺ްиů
ģǹâʼ󣬶ڹâ룬Ȼʵ
ǾȻһ֣
һԻ֣
ţΧҲʼ˵ɫâһһĺڿƯǾͷ·ǱŵСƵģĴӲ˳ַĿ֮ȫǵ㷢ɫº͹âĺֻ֣ӲӵөڿеƮǴϷš
ַԺ棬Ȼӿֳһ˼ͷ
ѵʥױࣿسʥһ̣㸳ⱾѪﵱеϵ֣ȫϹŵĴʥŮҲ˵Ĵ˵ҲһĵʣķԼڣϵۣҲһ߹ǴŮ˵Ĺ¡ûӦþ츳ǽ綨ʥ֮ǵùȥôʥˣȥվǷӣ


109 
ʱ򣬿еһĵɫ֣ƺʼϤַƵģΧȻһԸоͷҪöġ֣ۡȻڿһȦ뺷ĸײ߰˸ͬ飬һӳַĿڣȻִı󴩳·ַûʵʣҺ幹ɵ塣
ڱִһ˲䣬ַǵʹǾøˬʱһͷҪöġ֣ҲǶ׼ַ͸壬һַļ⡰ֵı棬˼˿ڴĺ
ţһȺֿʼӵŤѸٵڿгһ仰Իѧʱϰ֮˵
ַһⲻĵһ仰𣿡
ţ仰Ǻը͸ַ壬Ȼһ˿һɾӣۻҵĴַҲоԼĻԾ˵ٶ
˵֮ǰ֮ѾԼǱ˰˾ųɵĻôڵǱŸʵȥֻ˾˵ǱﵽֻɵľأֿԼھˣʱգǼԵġ
˵ܸӣͷ·֮ǰַļ޿Ϊ10Ѿ8ڣѾĿ8ļ޿Ѿ20൱Եġ
ʱ򣬷·͸ַҲһľ飬Щŵġ֡ڿͣһ֮󣬱㿴ûĶ׼һطͶע˽ȥ֡ۡ͡䵽ǸطԺַоԼʼѸٻָȫƯʧصʧظоҲʧˡ
ܿģͷԼһжָվһװ޵ʮ־ɵիУڷһ򣬹׾Ȼɣ棬ȻдšԲڵ塣
֣͸оһƽ͵ķһʱַ̲סһεĸоֻ֪Լǰľʵһ翵ĻΡ
ʱһЦ洫˹ַ뵽ɼ״̬Уûа취ǰɫȴҲƵĲͣת仯ȵعʱȴѾվ˼õ⣬ַſվ˰ΣŻعǹſߵŰݵĴɽȥ
ȥԺַȥԼľһһʮĶ˵ˣǺһЦ
ܹɽǰƽģòģصΪӭʦʧȥԼıɫôǻ˾α棬㽫ҲΪסԺȵĵڶ죬Ǹޣûȥһµ˼
ޣַЩˣɴˣĵ֪˻൱ģֱȥѰ䣬һѯ֮ףԭڶĸɸԺóƷһһʮ̨
̨սߣ鷨ʫʣͼ
ֻ̨似ͨ𡣲ֻ似ʿӿȥ̨ͨսǻͨʿӣͲȥ似̨սˡ
УֻҪʽʱڵĵӶȥޣһͿԻý峡ǹأõյĽ
Ȼȥ̨˻ąܹ̃峡ģҪܸߣǷëʮֺȻ˶õĽͣǸķ
ʽʱڡȾγһƣ峡ҲԼĳЩı̬һֱռéӲʺ˵ʱʮս϶ԺʿӶ൱ƽģ֮ǰԺһҶ״
ԭַ֪ԺҲǲΪ⡣Ȼ֮ǰĵɺԺвԼҲû뵽ԷһԱԼֵİ취˳ű˵·߻治ַԸ
޵ĽȻˣַҲǴˣ޷ǾǽһЩͨĵ޵ģԻһöƷҩЩַ˵ûʲô̫ҪֻĲһ׵顣
ڵڶ޵ʱַϾͷԼ뷨ЩøսҲȥˣʵʵ鷿֣˶ȥ޵ıϣôҡǣʱܻ
㻹ȥ޳Ͽǰ˵Ҫܻˡ
ַһ۾з
ô£
ԭ̨ս棬оԨºµĵӳսɺԺʿӾͻЩӸȥҺܹķų˻ַһղӭսôǾͻ飬ִַҪͷڹ꣬ôҲֲǽ
ַ
ûѵһսû޶
ɫ
еģȻʽʱڡ
ַ͸Ӻˣ
ȻƾʲôɺԺǰ˵˴İգܹԶʦŵˣһԸ㶨ǣ֮ǰأҲܱôѹŴ򰡣Ϲ̨˰˵ǲϵڶεġ
Ц
˲ϣȴԡ
ַ
ʲô˼

ɺԺǰ˵õһɱǿķǻ˶ַ̨ҵ˵ӣûһ֮УҾҵĹ۲죬ԭҲǴԨԴǵ½ʦ彣ʧ𣿸ҵĹ۲죬óܾܿǻ½ʦʧ彣Ĵ󲿷ֲȻɵģͨӵңûа취⡣
ַü
˲ѵֳʦҲܣ
Ȼ
֮սڱԺ˵ûʲôģֲеԺʦΪɺԺ൱ʶȤµʦֵԺ󣬱Զ䣬ԴֵӰҲǺСԡ
ַ¶һĨЦɺԺ˵ԼǲأȻƣԼӭսĻǵڵĵλһкǧʦӡҲƱؽһͿһˣַҲ¶׹⣬ص
·㲻ߣ˵ΪǳԶˣߺߣҾͳȫǵԸ
˵ַվһ֮սǱߣһַˣ/½µĺüʦܶΧ˹ʮַ߿˵ίʱɺԺǸΰˮַˣ˵˼䣬ܿģһʿӴ˹Ȼ
ַ
ַص

ʿӰȻ
ʦָһᣬԸдָָ֣似ΪرҪѼ񵽵佻ǣ


110 
ַЦЦ
ǵƤҲģҵĻشȻǲܡ
ʿЦ
͵Լͬһһ̨ˡ
ַЦ
ûϵǴŵͬţÿ˲һӾͺãͬʱѾȥʦ˼ķɽӣԺսĻҾͽⷨҲͬžˣҶзҾͲķǵ
ַĻشԣʿɫҲǶʱ䣬æ˻ȥʱ̲סַ
үүʲôʱ˷ô֪
ַ΢Ц
ɺԺ֪˰
ַȻѸٵҳķ֮ߣԷȻҲɫ䣬ȻҲ²õַڷпﶲţǶַ˵ÿͬŲһӵ飬ȴ֪ԲſڿӣİַƼôɣַʧ治ж٣ǵ̾͵óˡ
ԽǰģΰˮˣҲַ˵ʲôˣܸɴ˵ĵ
ʦ־һóԨʧ彣ƬΪע͵ΪעԸķ䣡
ַȻ
ҾûӦüĸ֡
ΰˮɫһ䣬ԥһ£ַЦ
ôˣ
ΰˮȻ
ɽˮӵܣľͷ·Ƕص˪ѩô£ֻǣһսҺҲҪȥʹʦֵ˼ǲңҲһս
ܿģͼΰˮ˹ȥȻԼһʦֵڴ糳ʲôţǿӦǴĳ̶ֳϵͳһʮּҵĴţȻԼ˺˲ָѪȾ죬ȻԼͷϡ
Щ˵Уȴһ˿ʮִݣһʮֿӣӴƮƮڶĿһָ۵죬Ƥ͸ѩϸ壬ڴҲ·ŮӲ˿֬ʺΣγһԵĹ֮ɺԺƾٳĴʦ
ַĵ
ҪҾһս
ַҡҡͷ
ûôţҵĵɱˣǡ
ַ仰˵ñ֮ǰɺԺʿӿҪŶˣȴҲգͳһѩ׵ֽ΢Ц
˵ȤôǾľ棬ҲϲΧۣҲϣ˿Լĵưɣôһɽ˭ǰ߳˭ʤˣô
ַص
ô鷳Գصд賡ڳֻҪ룬ԺʦȻͻæŪ׵ĵεƶɣԳؿռаǴ㹻һˣ޷иţŵĻȥǱŵʦ
¶֮ɫȥѯʺͬʦʦȻ֪ԺֵطģҲ֪Ч˵ͷ
Ժ֮ԻķѴĽǮ;ֵطΪԺһЩ̽ͷ·ǰᵽġ֣ҹޡᱻɻ䣬Ծ͵ñܵԳصСȥĻаϮδػ£ΧпѧԻᾭõ
̸ԺַȥҪԺĵ鶫ԺǱֵ֧̬ȣΪҲǺеĻԶܳɳĵܿ׼
Ϊɱľô˫ڽ֮ǰԶðĲƬ˫ڰ֮ڣƬͲʾãǳ˰ףƬͻʾԷĴŷ
ͬʱֻдԷϵǰƬſԻÿĳڣҲ˵ҪȡöԷϵƬܹ˵൱ˡ
Գصд賡ٺԺ˫ʦҲǺӵģ֮߸ļҲǽȥתһȦ˱ʾû⣬׼ȥֻҪһʽգ춼ӦοҪֽţԻǾԵĹƽˡ
ʱΰˮȻָסַļͷ
ιôԴһֻèȥ
ԭַѾ֪ʲôʱһ˹ԼļͷڵĶţΰˮʣȻĵ
ԦͨҪһֻýٻ޻꣬ʲô⣿
ΰˮЦ
ô˵ʦһ˫ͨǿԽҲȥ
ַЦЦ
ȻֻҪһֻ˫ޣҾͺ
仰˵ÿ̱ޱȣԱҲ˴ĺЦԱߵ֮ǵַİΣʱַ仰̲סҲǳ̾һȥҲȷʵ˲ĵģ̵ϻľֻҪʮ
ΰˮôַ֪ʷһɣַͿʮָɴļǹп˵ʱΰˮľ˳ɺԺִµļҲ֪صĴӷԺǱ˸ͬʱܵ
λðʦֵ˾йְʮ꣬ɱ¾棬ⷽʲôıŹһҲʶƣ
ðȴǸͷӵһ̹ͭ˯죬󻹱һɫĴ«ͷȡº«һڣȻһӾۡ͡һ˳γϴһŵɫȴ־òɢʱȫĽ㣬˱ھƸһġ
ţͷָǾһҽһӾͺһȼˣͷӽָ³Ժǻ·ȫۼָһ㡣
ţͷӾָԼ˫ǰĿһĨ˫ȺʱС
ۣ
ǰǰ˵Ķž
ۿʩչң
ʲôҲӲ˼ҵ۾

Ȼð˹ȥϸĶַϵ̲סһ飺
ҵ仯ֻ֮Сɰ᲻ᱻʶƣ
ַҲЩǿ򶨣涼ӱʶƵĻԼһıˡ
˺Ȼ쳤ЦȻ̵ַĵֽȻΣѵΪ˿
ַѾ൱ɥˣȴӲ
ʲôֽţ
ðЦ
ֻèɲȫýɣ
ַһӾͳȥı϶Ҳ¶ð׽ַɫı仯Ц
һֻ֣
ַһӾˣû뵽ͷӾȻǿԿ仯ɥԣƻһ÷ʱ򣬺Ȼ˵ĵ
ֻèܻᱻýǣݱ˶ḻľжĵȻֻʮ꣡ѾСɣڹؼʱ򻹿˻Ȼδɵʵʵ˺ȴʤͻأ˵ԣС˼ͲҪǰŪˣ


111 С
ַͬʱˣôḻľ飬Ȼжӵĵжֻʮַ꣡˽ٺң̲סĨһ亹˵ıƵ顣
ŭҪݺݵĽѵһ˵һǧĵˣôʮСַֹԼġʮСܲƨġ
ðʵԼжϵҲǶǵģ˵ƭӣӵѪαװ̫ƭˣʵ˼˵ЩʱҲһѺʱַı飬иǴ󶨣Ц
ǼҪֻèȥʵҲνҼǵòܵѲһֻˣСôҲǰĵУҲԽֶȥ˫ƽˣҲƽ
λܵѱɺԺļƣð˵ġˣС񡱶˰ΣȫԼߵĶҲϹĵʮֻ飬ȥ
Ī˵ɾ
ܼƶʱȻȴ̲סֻ̾ռ˲ԿӻĲ˰ԼɾôƲǡˣС񡱰
ԭֻɾһͷ壬ȴǺ࣡
౾һʮֺӥˣԴ׵ġצΪƷơơĿ֣ĵУһͽ׽һֻಢ׸͢һɼε
ޱȵݿɱԼʹö죬ȵȣյеİ⻹ָͨĺء
ܼƻõɾһͷ࣬Ұɱӥĸ޼᲻ݣǰʯһĶƣٶȸ졣
ܼʮٵǿˣһɾ˳ȥĴ٣ʮϢ֮ھȻʮǿ˵Ӷ˳Ǻεȵײа
鷽棬ͷͲõĻᱻ͵Ϯ߰Χ
ַʱȴǼ
ⲻУҲֻèȥˣҲܴʲôɾȥ
ðĵĿַһۣĵͱˣУСӻ˵㣬Ц
ֶҲͨģ飬ȴǲǰɣõĸԺȥ˵ﶼ˵ùȥɣǽֵɷãҪҲԣҶҪ÷ˡ
ʱֵԺ˷Цˣַ֮ǰһݣʱòȴü˵ɫһһ׵ģһҧ
˰ˣ˲Ҷ
仰һ˵ǱԵúܵȴһӾͽӹ˻ͷЦ
ãһԣ׷ôˡ
ʱܼƲ΢ЦŽԼɾ˳һݣƽϾǹһ޷ݵĿ磬Ȼ౾Ҳֻеȵ࣬һֻɾںҲ䣬ǹۣ֮䣬һַâ¶ĸоһʮ׶
ӱڵĴ˯оûУޡʮССӣ䲻ַкݺݵһβͣܲԸġһУһӾԱߵ
˼úӼèݻֵ̿СΣʱҲݼӣȻһֻèȴ·һֻŻ˵
˿޲̾ϢҡͷǾַˣСɣʯͷݺԼĽš
ַϸֳ˵΢Ц
ںڻüܱȶãʵʵĽ佻ٴĵ棬ǽ¾ôˡ
ַȻ쳤Цҧݵ
ãããҵģ
˵Աߵ
鷳͵ȥҷȥȡһֻľͷӣҷͷģӢıǡ
ַ仰˵ȻЩ˱϶޶ԣȴǶӢһӾ˽ģ˼ɵʱڱ£ͲѪսһ·Ѿ޷Խ漣ַҧг˵ġӢȻصƣڳ˵Ķһ
ܿźӸ˻һֻʮ־ĺӣɢ˵мһž֪Ӧϵ̴ľ̳ģƾһ㣬ͬȵ۸ͱȻƽ𻹰󣡶ǵ񹦸ǳƵɶ칤ΩΩФ
ַֻӣһ˾ͷЦЦ
һ
Ц
˻˵
ַʱȴǽ˹˵˼䣬ȻǸӣ¶˰ַѡĽǶʮرҲֻһܿݡ
ʱв˵񶼼ϣֻһ֣ص濴ȥȻһӾͱĿɿڴȫţ
ı飬и˼ַ֣쳤Цһʮ׺ݵĸı飬˸ָԼļͷ˿ٳԳصĶڣһ̤˽ȥ
Ϊһ֮ĵص㶼ͣҲ»ᱻַأתȻһҲ뵽ԳصڵС
һȥڳ˶ףų˱ֻһˡ
ַ̤뵽ԳصڲԺ㷢һﵽƽ򣬴ҲһСĴСȴֻʪֲʮŨܵԭʼɭ֣˵ǱȱȽǣŨܣҪڵ߼ǲܵ飬ɭڲаɫӳܼȺܲ
ǺʺأܣɱĻַ
Ӳĺߺߵ
ˣȻƭˣô˷ʲôʱ䣬һָԭ˰ɣļһζһ
ַҡҡͷ
Ѿ֪īŵĽָϢˣΪʧָһƱҪīһ˵ֻǸʼǽȻѾȲʤȯô϶ҪһĵƣϤһ¶˵Ĵ򷨣Ļʱ´ο϶ûôõĻˡ
ַĻĵ
ʱҾͺáˣֻɵ񻹲Ҫץסһٱ鰡һٱٳԵ
ַʱȻоԼЯġԿסһ£֪λʦѾ뵽棬ЦһͨӦ˵ĴŷλԼһԽϣأںĴֽӽȡԼԤõĶ츫ÿ϶Ǳ봦ʱ״̬ˣȻַͬʱҲǣֻЯľľͷӣҲһҪڷĵط
صǣԴԺһֱԭһҲ׼ȷ˵ԿĸӦ뾶һףԭذ׷Χڻǳסַȴûʱ䣬Լ׼Ժ˲ôԼ͸ɴӭȥˡ


112 һ
ʱҲûɢȥۼԳصڴ̸šһɺԺʿӿںۣĭɵĵ
ʦǰͽŵĴͨ˴ɾ磬תһʵͨѾﵽɼľ磬ַֻҪһ󣬱Ȼߵѱ棬ûͷӬһĴײʦһָͷҲѹ
һĽֵʿӰǻ
ûʦòƻԺ֮ɽͼȥɾɾֻ֣Ƕס˵ˣʲôƶͺˣһʦֻ˳ֵʱ䣬˫뷢ʱ򣬲Ҫ˵ԺһʿӣƾܶĴҲԲǶְɣ
һ¹Ժʿ̲ס
⻰˵Щ˰ɣ
ɺԺʿŭһȴǶЦݵ
ԭʦ֣֮ǰ̨ˣʦȴǲ֪ǵʦֵĴͨѾﵽ˲ӾĿƭжΪ֮ɱεĵز
֮ǰһͬʦ־󱻻ܵʱ򣬾Ȼǻ³ģסһ۾ʶٰ󣡺ߺߣҲԺļһãĻڴͥǰһʦŵҲˡ
˵˵ʲôأ
Աŭ죬ᵽԼʦţһ̤˳ŭ
Ҳϳһ֣ڣ˭ʦŵ
Ϊ֮Ķӣ֮ϱѹʵҲǼģյĻƵأ˵ʵҲǱʵйѹһַʽѡֻ˸ǰƣô³ĻúܲҺܲҡ
һƣɺԺʿӲ֪ΪʲôоԼ·𶼱׵Ķˣһ޷ݵĺ͸ȫԭһѾʹ˸֪ͨ˵ʲôĶǿѰ˳Ȼ³ʽ϶ĪĴˡ
ʿӵҪ˵ȴ֪ΪʲôȻ֮ɤӺȻƵˣͣŻ³ľȫѪҷ·ҪǮҲƵֱ磬˵ΪʵǲǺ޷Աĸֱ֪ͨ룬ֱ࣬ʵ飬һ»ᵱԹȥ
飬ɺԺʿ־ŭæǰƿڴ׷׳սΰˮΪȴҪﵽĿġһȺӬڶԱ˵ҷô죿ȻǼ׵
Ҫվȥû뵽߾һһӰվ˳Ȼ
Ҫ仹򵥣Щ̫ˣһϰɣԺʵʵİ͸ұϣúõһƬ徲֮أǵHһͿ
Ӱ˵ɺԺ˸Ⱥ鶦У·һˮ뵽յù̵͹棬ǸȴֻǰվŲƺɵһƵġ
˲ǱˣǲǰʦڱַĺξǡڴʱˣԺĵһ£սַû뵽ʱַѾԳصӭսȥˡ
ξЩɺԺʿ˽еͷ
ξĻһųɺԺĵһŭĳǰŭкɺԺʿӣξȻһַ·һжָеĸоʱȻͨ
ԭǶսֱİôξǰһѷսҲǺȻֳһ򣬵˵ͼԣ˵ǼԼװף˿©ûС
̲ס¶һ˿ŵ΢Ц
ˣָоûҪѰҵľһжȻصĸоںַսʱҲǴﵽ磬ͿԤԵĶҵоֹйҵʱôĸĻرģƻϲַĶ񵱣ڵĻЩɣ
ξϸĻһ£ǰƺ¶ԺܸɴĴԱһ֧ڳ߰ҵ֦һЦ
Ҳʲôɡ
һ˲䣬ɺԺʿӵŭߵ㣬ȻŭĺΪ˶ͬʱڷԷԵʮֵӲԱϵóľǳƵߵ֣

ͷһŭһо˵ƣ˸Ҳ벻Ҫͬ˻˵ǻһְ˭˭֮ģ֮ҪٶȳȥԷ򵹣ͨɱʱ򡣺ξĹȻֱȴٿȻˣ·ȣ
ⱾһƣֻȴַķŻʱٵ֮ˣ֮ǰַĽֵԲʲôôʵʵսͬд赱Уξһ׼Ҵͨ׵ռܴıˡʱĸɺǰȥݺ磡
˵棬ֻһ˲䣬ξʹվĵطŲƵ˶ʮ֮վˣ飬ʲôģƶǰһģһסһ̵֦ĽǶȣҲǱ޶¡Խξݳһĵ񣬽Ǳ˰ᵽ˶ȥƵġ
ǣǰɺԺʿӺȻ˫̯ޱȵĲ淢ˡ̲סҪֳȥԼĲӣϵļŤ־塣
ţǵĲϾͶһߣȻһ˿ڣԡ͡ŵɫѪ
˴󻩣

Ȼײе˼µĸ
ڳսֻ˿֮ǰʲôξʩչͨɺԺʿӣȻ˶ԷһȴӲ˶ԷͨͬʱеĿ֦ҲƵһӣǰʿӵĺӹ
ǿֻ֦Ѿ൱൱ӽʺʱ渽ŵĽų֣˶ԷʺȻѸ
ǣܹϸģǺξʩչĽһת˲˲ģȫҲֻȼ˶ѣ⼸˶ǶԺĽͣѧܳ㲦Էˡ
ξתʱǰҲһ󷢺ڣͨԲܣһҪװµģ˸ߡҪǣٴȥĻһģ˵ξذɣۼöҪݺݴľ棬ξȴǳ˱ʤ
ҵķâͷ·ǽһƽʱڽʵУԲʾˣԳظУǶȫδ֪ǻη
ǰˣŭʱʩչ߷ĹȻһٽǴĸоǿ˵ȫǻԵģȻͻһʧأСУԵ˹ָ߹Լֵ͹ĵͼ󡪡ߺߣַһһǸѧأûϵҲûблǳɣ


113 
ӮˣǰʣЩ˵Ķ־ң־ռǵ飬ǰΨֲ죬ȴ˵Ψֲ졭ں֮ڣ
ǵģʱʣɺԺʿӵ飬ȫֻáں֮ڡݣ֮ǰǿ˵ˣȴ£˲ԺͬţµǣԷֳֿ֦ôֽͬŸĹ̶ȫûпףǺεȵǿ
˵Ժ涼룺һҶҵסôԷɱ¾֣һףӵùô
ĸһξٴξٲЦŴ˹Ժ󣬾Ȼһģһתӣ
Ϊ˺õõȥҲתӣξȵӰ˼£ӺĽʣ˴̵ڵءȻЦЦɺԺʣʿӵ
ˣá
Ȼ˳׵Ǹ֦תߣʱȫŴѻȸзӦ˹һ˵ķ籩ɺԺ϶ûģáˡáֱּ⣬ݺݵĳǵϣ˺һ֪ʲôġ
ڴʱͨʱȻشֻҪû֮ǰʱΣˡ
ܵģĪΰˮݣмھȺŹղſ˺ξֵĳ棬̲ס϶亹ʪ͸ˣΪȻԼ˵УҲһ޲ߣһֻãȻ
ʵǺξַ֮ǰսĳˣڵ˵ǿ֮ԺĳΰˮҲУĴʵϣǰȥͺξһսĻĲʤ㣬ȥսô
ڽʾ֭ģǺξڵʯһ˲ôһ֦˸ġΪδ֪ԽأԽľηԽĺ£϶ȫʧ⣬ǿҵӰ
ξһסĲɺԺΧ۵İ¹ԺԺԺˣҲһľĿѣۣ˺ҪΪ֮ᡣȻ˽ξ
˭Կ֦ΪȻɱǿڶԺҲŵϺ˰ɡ
ǰʮ޵ʱôûʵҿʮҲǺѷɫǺξʱǰųأʵʮӻһأ
ԺȻµһԺԻ
ոұ˵ǾԨµҵӡպΣУʮ꣬꣬ĸ˫/гз/ȡϲΪ˰鷨1520꣬1.6ϣԸʣƯȿȣססˡ
ˣ֮ǰǸ䲻µģξΪԨ£ΪʲôΪͷĪ֮䣿
˵ʲôµϢξǸոձչسģȴΪ˵ַΪ֮ǰڵı棬ַʤ˺ξչء
ʲôһӱ𺳵ɺԺˣǱʮ־ɥĻ䣬Ϣһ㣬һӾͺݺݵĺǵϡ⣬ξַĶ֣ǣǴʦ
ӻмּɻ䣬ûн׶༪١ĸ˵
ͬһʱ䵱УԵ࣬ʮִݵȴа׶༪ٵס

ַʱڴϢţˮ죬϶մȾ˲ٵĿήҶƬ϶ཬʮֵǱ
ַüëϷһ糤ȵ˿ڣ˿ȻǼͺһһľʹšǴŰǰİͻϮˣ˵ǵʯޱȵצӱǳ˫ȥģַӵнʱٷŻĻܻܿᱻҵóѣˣ˿ҲƿͷƤɭɭͷǹǸ¶˳
ӴʱѾַԱȥģʮֻңȴļǵĴϢ
ϰɣϰɣҺúõɣ˼أ
ַ΢Цҡͷ
ʱӳ֣Ҳ̫Щ涼ûмô£ַҪ֣أ
ʱַĶ߰ʮ״һϯۣƮƮĸǰУеþͷ·ǽճ̤ӣֻж֮ȴҲûзҿԿŵ˫ָ϶Уǻ᲻ʱһЩķĩ䵽˵Ͼʧ
ͬʱÿ߳ŰಽͻͣȻָڿ黭һصķţűԺȻͣյУȴǷ·ʵ壬ڿб䵭͸Ȼҵĸߴ
ʱĵطѾŲóʮصķţΪ꣬һʮĸ걻ȫ£óʮѾɣ
Ƴ֮󣬶ͻ൱̶ȵļӳ֣Ǹӱ棬ʱǶԷһͿԴɣǿƶٶȣͬʱУٻľһӵϣ
͹ԹԵĴԭصɡʱǰͨϵһ𣬲߹ЧģõĶôͿõֻϣĿַһһֻ¶ٴκݺһ
ǰһ˻δܽڳѾƽһʧ֣ѾΪܴ裬ԶֻԸİ˵ʱ̶ڴҪݺݸַشַҲͬܵõʱڵɱ˾âڱ޷רĵѰ䡣
ͬʱҲΪǣƣŸ㹻Ĳʱ䣬ԺϾĴݲ֣Ҳӷǳˬʱ̶ɱķԭˣƢͱ
ַȻ˺½ǣȻסԼ˫ۣǿѹԼӾȻһ
֮ȫ
ɵĴ棬ʵǱѹƵʮһס۾Ľͷŵĳ̶ȣ
ףߵĿһ㵭ζһϲαӦв֬Ĩۣˡ
ԺܿģǾķס۾ַȻֱĶ׼Լ˹·ĿԼڵλƵģǣ˻ס۾
ܹϵ˼ǰ·ߣǵûеõƣԽԽˡ˵ԼԷ֮ľѾ֮һ
һȻ֪óǰͽ۾ס𣿡ͫѾʼ΢΢ˢһչӣͬʱ˺һɫķʱͼһӰ˳ӰʲôģֻǾӰһ·


114 ˡ
ŷԦǷԽһʱ룬ʹ֮γɷȻȥ󣬶ӳʱ䡣
ڷɿԱ߲ݴԵеʱס˫۵ַѾһźݺݵĲ̤˵ϣֿһӹľ˳ˮĽµĿ֦Ҷ죬ַȡ۵Ĳ̧ۿȥ
ʮ⣬΢ҡǺЦ˹ʱԵ̬ׯзַ֪˶١
ӰôˣַŶЦЦ
̾˿
ĻһڣղΪʲôɸɴıɾץҪ֪һȽҸء
ַȻЦ
Բѣ
仰һ˵ڣüͷһ壬ΪȻоԼȻĲһ£ļµ״̬Ǵδйν³Ȼַ֪ѾܵĹڡƵ࣬Ѿܵĸо˲Ծ
ȡһӾ˦Ͼǰ˲佫˶סţȻһ̤һֳһ̤һɢ֮󣬻һԭأ
⡭ʲôַ̲סҲһΩΩФĻû
ʱѾΧ룬ͬʱְַ֣νӭսһĽʱоЩ⣬Ϊ˵ֻԻӾѣǸǰֵȻĹ˺ġ
ַֻǺεֻת֮˹ô£֮һЦ
һҲֻװŪôīڶĹѾȻ͸㲻īˣȻû֮ģӶѣΪûйģһͳ˴ùˣѵùң
Լļıƣüͷʱһ£ַȴƾζĲƵʽѾǼǰȥƶȻʢȦ뵽˹ȦӷΧڡ
ֻⳡ֮սѵϺȻҲмˢӵġ
ӸַȻ˽֮лųַӲƴ˼£սĻڶʮ飬ɼ۸˵ʵΪҪַ֮ϡ
ȻַȻоһ㣬ҲûܸоҲĵСĪǸӻ
ַȻһշƥҲƵ϶µնƴʢɵĴնٲҪһնϵİ
һȴǽӺ£͵Ķ׼˰յеַһ֮󣬱жǧӰѶ컨һ˷ʤ
ڶУַһն֮Ҳ֪ն˶ٰȣǷ֮ȴȻ·޾ϮòֻͶһӣȴ·ǧȷַһǴնȻǱǷ·޾ȸĻ
Ļͨǿ֮ˣ˵ãʵʱַûж֣ʵȴڲͣĴ߷ֻͨڻĸ£Щòȡ
ַĽƼʱȻеĽǰ˳ͬʱ˫ȶȻ˸תպӷ˶һ˿˵Ȼַ֪ھԨѧôһľ֣ȻĪΣ
һ֮£ַѾʩչ֮ľ֣ԵùɭɭǴѡȡĽǶȻ˳˵׼˶ԷڡֻҪһ۽ߣôһĿܵȻҲҪѲƤ
ʱӦԷȻǴڣ
һڼȲκεĻЧҲûκεɱַĹϾͳױ˫Աߵһ˱˵˶ԱҲƵĴػȻббĺ˳ȥʮףڵǱޱȵķ˼ȦԺȴֶһ˿ڣȵѪʶ¡
ԭһڣٻֻɾźţ
ַͷһֻ࣬ЦЦ
Ƥһʰ㡣
Ȼַ˵ǷƵɾΪͨ˴󲿷ֵԣڴ˾£Ȼ˵Ļ̲סһ޷ݵĺþöɢ
ͬʱһХѾϲɫѵһ˹ȥʮĸѾ£ʮѾǳɣʼıʵȵļӳɣʱѾ൱֣
ƸԪɳһ֮ʮĸ۽Ϊһ˸꣬󷨵ᱻƽ۷״̬ٻľһӵϣĽ
ȻγһЦ
ȻǾԨµӣôҾý·ɡ
˵֮䣬һ˹һ̳ʱâٶȺֹ֮ǰлʵʵڸ࣬пֻ̳ǽʣпܴ˻ʹõȣпʩչͨ˵һ޷ĥõĸо
ַһȴз۾̾˿
ˡ
仰˵ֵ꣬кȻͶһͨɫĸͷѸͷӣһַ˳սеɱȥֵ֮оһӾ;֪ʲôطһͳ˼µĺ𵴵캶
ţַҲǸֳһ㵭Ѫ⣬ǺȻѿֲѪ׼ʢĵطն˹ȥ
áҲδ뵽ַķȻ˵Ŀ죬Ҫǣ
˵ǿ󣡣
ַǿǿŵһѸͷ
ǰѸͷ˵׺ȻֻһѲ߳ĵָͷ򵥵󣬸ųѪ⣬࣬Ѫյĵط·Ǳ̵Ŀˮõľʹ
ǰѸͷĸоֻԵĸݣûκεûκεĻɣҪһͷ㣡
ĽȻճֵǰѳոպ͸һͺֱӵѵˣע⣬Ƕϵֱѳ˼Ƭָ׸ǴСƬ䣬֮£ںɾԮͬʱϵþȥǻĴ޼ҶľƷķӣ


115 ƴ
ַͶޱȵһնǰӻãûƬƬѣֻ죬ڸǰ룬ȻͱһŤòӵ
ô壬һæþȫˣվǱɨһƤСָѪҲûע⵽ڱնһ˲䣬ѪɫĸбȻһ㵭ľ⣬ַɫҲ֮һףŸмѪһ㾧·Ǳ˿ϡ
ˣ˵֫˲мȴǳµĿϲǵģԼոܴһֻܵƣ̫ˣ˵춼Ǿˣ
һ漱ˣһӻͳڷҩĨϣͬʱҵķַûҪ׷Լ˼һѾö⣬ٺַսˣھʮҲֻаӵʱ򣬵ʱڻԶľԴԴϵǰȥ
ʱַȴǲ׷Щ㣬඼ڷţ·Ǹո˶ʮֱŮַեեƺյˣ
֮ǰʵʱҲδʲô飬ǣֻʵսȫһʱ򣬲Ÿоȫµ񣬶ڱϵ˽ȥ·ڶҲƵ̰Ҳ֮
ҲΪһ˲䷢ɢ˷ǳ˵ĿֲƣһֻɾҪ幥Ϯģһ壬ͱƨббĲ֪ɵʲôطȥˡ
ַʱҪϢȴҲԸⱻ˿ڻϢʼʩЦ
˹ӣող緢ŵôһӾȥˣ
ǲǾúܲƽʹࣿʵǺģֵǮһѽһֵһǧô֪ѿֵǮİӣСŮȫŮ˶ԶԶѸͷһë
ַĻʵ̫񶾵ԵʣӵҲַڽ˵̲ס༥
ɱ㣬ʲôҵˣ
ַһӵ
ƾҲɱңֻҵĵһŵŶҵڶŵƶƲء
ıʱͽסˣַ֮ǰ֣֮֮һֻĺӣֻ棬װľĵڶŵơͺŵƣʱж̲ס˸䣺
İٶӵĿ츫׵ĽױȻַóĵһŵƣѵ˵ֻޱȵĺʢĶѿ츫ǿ󣬸ֲ
һˣĶ־ܵ˼ĴۣڻľҳϷҲľʲôΣԾ󲿷˻֪װսʿǺεȵĿԿקַߵϡҲǮ·ߡ
ƫƫ֮ǰַôǮĶҲʵ̫ˣʱ֪ΪûʲôôĽǮֻҪﵽĳ̶ֳȣͻĳޣȻ޽Ķû֮һ
ʱִַݵĻͷ֮ϣֻɾȻٶȻ죬ϧѾһ׺ĸоҪǰڷ˵ʱ־ڱصõһȴǱϹѵһܵĪĳЩֵ̿
ַʱĳ鶯һ±ӣȻ˾ͷ·ǵһ˳ȥΪѾץסѪζַˣ˿ϸ˹ǿʱ֮ʹ˿ڱ˸ո˵״̬ʵҪޱȵʱ֮ҲҪյĹɡ
ַ̬˵ҪѭʵѪ׷ٵˣǼֱǾ֮ͣһβֱ׷֮¡ʱ϶ǲַܺģӡ
ƫƫҪæʱֻҲηηģٰʹҲֻǳϮζѣҿԺԵĸеǰȫǲͬնǳҲһַ̽򸫱һֵбб˿ȥʲôƨвַͣͣѡ
һ·ܵʱҲֵ˿ȻڲͣѪΪڼҵıܵ˿ѵģæ·ŵҩֲݲݵĨ˵ҩʱ򣬺Ȼһ֮ĺţؿʼ΢΢𵴣ǰΪ֮һ˶һֽٺ˲䶼ҪΪ֮ѵĸо
ǵģʱʮڴˣ
ʱ¿ȥͿԼϣһ˴겻ͣҫӡ֤ĦͼɳƵϷʮһӴ״е·ǳһڶľ޾յȥ
ȻʮһӴΡļ̳״ڼ̳ĶˣҲһӴۣطÿʮһƵٸ˶еĴ˳齩ӲٸȴǸĹ·ǱһƵġ
ÿʮһͷ˸ߵľ˳ֽŶʮִִԭľ滹̦Ϊ׺ЩľЩأȴӵ¶䣬ͶľìжҲǽɣ·ض΢΢𵴡
˾ȻҲǳסšʮ󷨴Ժ󣬸ԼӳɵĴٶȣӲļֶַ˺һźȻתЦ
մ˵أڣ
£ߵĴһҵĻζͷľޱ̤˳Ա߻ʮ䣡ַȥ·
ַͫ΢Ҫٲ˦ЩòƱص̥ܣȻ;ʮֻɬ·ʲôסƵģͷһŷϾȻ֪ʲôʱӹԼЬ档
ÿ̧ŵʱ򣬾͵ЩľǰУһ£Щǿޱȵճ˸оͷޱȣǳصĳַǰеٶȡ
ʱʮѾ۳һţĲ̤˹ŵǰαʮּľǹɣƽǰȻһսɱƣ
ͬʱͷľȻҲӱһҲ֪ǱǹľĶҲʮأģ·ǿĴȹһ㣬Ȼ׼ַݺݵ˹
ǡʲôַһʱҲӲӣæ˺岽ҲǡĲͣ죬Ҳ֪˺˶ٸ룬ֻͶȻմ飬һ䵽˵ϣǱײƬƬѣð˴ɫ͸Һ壬һʵ˵Ͼ֨֨͡ɢ˴ɫ̣մȾϵĻԲһ˸о顣


116 ɽͼ
ʱַѾҪֱΧҲûôÿ츫ܣһӣ㽫ľìնϵҸзâһ˳жԴ
ֻǾڱɱʱȻžһը˿ҲѪ⣬Ҳϡõķ·ཬһĶһը˵˷ȥģַʲô֮Ҳ˿ãһҪһ
ַһ֮һֶȳ֮⣬˸о¶Щģ෴ǣЩཬɽ䣬ж˼֡
ľɫͶԺཬ͡
ǿľԺзģʮЧĳ͸ֵж൱ǹ⻷
ͶǽľϵֲۼȥĶҺγɴĶ˺
ཬֶΣΧ䣬ֻҪཬմȾĵˣٶȺƶٶȶ½ཬմȾѾԶЧǿԵӵġԽ࣬ô˱ϵĸЧԽˣԱߵľͻԽǿ󣡵סĵǱġ
ȻľҲǲ޵ıÿһ/ľǱɱԺ䱻ʱ䶼Ҫķһͨ£ֻΣͲٿʮ󷨵˵Ϊйأ޳󷨵ʱͷľ䣬˵ԺǿԿʮͷľˡ
µǣʱʮѳɣƵķΧڣЩľ䵱һ붼ֻ߱Ҫڣͻ᲻ʱЩֱӴ͵׷ɱ˵ĺϷʵûõġ
˼ַԲӿĵˣȴһЦ
һЦȴģǶ׼˺ڰеĳ䣬ȥ棬ûлᡰ©ַһЦȴЦмľսζ
ô֪
ôЦó
ԣһɺϣ˶թңֻñ

¶˵ʱ򣬾ͺȻַ뻳ȻԾ˵ٶͳֻӡ
һֻޱȵĺӣ
ֻȻַƵĺӡ
ַĶ죬ҲǼֻӱַȡĵһҪԼ򿪵ʱ򣬶ʱоԼļҪһԼڵЩ
Ҳ׼ұֱϵӶȻըѣžһΪҽ¶һĸ첲Ǹ첲ϿԼһεһӾͺХڣɲ֮仯Ϊһ߸˴ϸƵ֮צȻ׼ַҡͷԵ˲ͽеֻӻΪ˻ҽƲ˥һͷײַؿڣ
ַŵľӻΪҽĹ̴ֻ˲䣬Ҳǰңַ˵붼Ѿ൱ˣ㵵ķǺӾȻǿյģûκζ
ʱþһԼı飬֮ᷢǰо˵ơһܻӱƭ˵ı鰡
һҲַĵڶĵʲôȥҡͷԵײַǰʱַȻһ޷ݵ⣬»⵱УһͷĻ̤ƣĸ˳ӲƴһΣ
ȻıըУϯΪ׵磬ɢݶҲǱ˵⣬»ع鵽ַϡԶľҲǱöᣬһЩսűȽϽ׵ನΪҽ
һ֮£γɵĽ־ȻǶӣ֮ҪԿöַ࣬һٵĿպճ˵ƣһƴģѾһʹС
ʹģͼַѾͷľǱһƬҵģ׼ֱӳ˹֣ǽסһѾ޶ս
ʱһ֡ӱ˺ݺݶסĿֲϢо֮ǰһȻֻ壬ȴش䲻ַ˵һ䣺
ѵûзΪʲô˿ڻѪ𣿡
ַôһ˵ʱͷȷʵԾԼҲƽʱ½Ҫöܴ࣬еǰҲ̲סҪ̧ϸĿһʱͷ˿ڴȻһ㾧Ө͸ĶԾȻǸոձնѪȻȪӿȴһֱǿǿţ˿ûҪͣ˼ѹԼĻʱʱ飬ԼĻҵ״
ʲôôһ񵢸飬ֱַƵڣʱѾȫЩҵĸоҲԸȥȻһִӻȡһ
ЩͷˣϵֽЩƣһʮ־տõȴˮɫĹʣɽɽ棬ˬʱɽҰ㣬ĿϾӣѹ顣ۿҲؿ·ͬͷһ㡣
ַ̧ͷһȻ;ȻԽԽԽԽ󣬾ǵضһӾͽԼ˽ȥ
һϵʦŴɽͼ
һͼ˵Ǵ֮ǰףӣ棬ȻǲŸ߰˶ȴʱ˲ãһǣƫƫҵұ䣬Ů˹ݣϵ˶񲡣
һ͵Щ滭ϣȻڼס棬ֻһȴǿ⽫ԼľѪעۼϣ˵ʱ򣬹񣬿ݸǧʬʬһֶֻˡ
˵ҲЩ죬Ĳ£ƫƫ۱ľȴǻôһƽͣȻϢƪ
֮󣬵ǵõһɽͼ˼ңֶãҪôҪôͼҵ䣬ҲûСǣһʮֹ˿õ
ֱʦõʱ򣬲Ž⿪еܣ
ԭһʵô˵أ
ȷʵǸţȻо˺3DͼĻģʽһȥɽͼķƽӽ濴ʱ򣬾ͿԷеİأνɽͼı󣬾ȺħͼȥĻǣҪʮ˲Ŀ飡
ԹĻǣͲȺħͼУѾˡ
ʦͼƣͬʱǺķ˲ϡĲϣʹ֮ǵУ˵ɱˣɱĿֲԲʹãֻʮĻ֮ȻѾһʧԲŸʹˡ


117 
ַɽͼ˽ȥںһڳƣڵأϢһ£ܿľǱƨƵ
ΪʲôΪϵ˿ھȻڲͣѪ
Ȼಹĵҩ治һֱѪ˭ԼѪôҪǮðҲ۵İʱѾԹϵжϣԼ˿ϵһĶַ֪ʱ֮ס
˶ֹѪķ󷢾ҪѪֹͣǲܵģ첲סԺѪûô˲ġ
ʱҪһȺħͼַˣһ֮£ʱȻʧЦ
СӵʵͻƵˡ

ԭַɽͼָסԺֻתȵظǵʱ򣬲ŷԼһӴĺڰ㳡ϣڰ㳡ϵӶò֪ľ޴ʯɵģ㳡ϵĵͷſͣͷŤɵоȼյģ
ַĽǾģϸһȴǷһһŵŤ˵棡ЩŤʹޱȴǺвĲ״ַҲЩȻ
ͨȻᾪˣַֻ֪óŪЩǲļƣֻƽȫͺˡ
ַ׼Ǻڰ㳡ľͷȥȫǱƵģţ۾΢΢зΪԶĵϣһȺŤ׵ʬѾŴӵ˳ֲ׼Լһ˹
װŪַЦȴʮֶ־Խǿ˾ԽЧֻһ˵ĸʵǿǺ־кܴĹϵ϶Լжǿô⻷УͿжǿ
ǷŻǵţš롱֮ڵĻ֮ͬȻ־֮⣬ҲǺֵܳأһѵնˣͻһǶΪǱʶ;öƿԵס
ǣͻȻûʶĶ㣬öܾܿͻУΪⶫܾܿרſƶƵģ£õİ취㣬мܡ
ǰַ̲סҲԼйһ¡ʲôأΪǳַʱ򣬿϶ĲһĶϱӿĵӰŶΡǱǡƣ
ַϴҲƵķԼǿ˺üû⣬ǻþһȻ֣׼嵽ǰļֻһƺݺݵȥ
ļڣûʲôӦַҲЩȻֱ˿кȻصͷ·񺽿ͻ温־޴
ŶԣӦþǿͻʱĺΪַԼûʲôƿΣԸɴԲþ棬ֻҪ־ǿôֻҪ룬Ǿõ
Ȼ󣬿һֻ޴ƣٶô󣬾ͺݺݵĲӬƵĸЩĶȻѾǻҷ
һƴԺһж徻ˣַԶĺѾɢȥ¶һɵĴţӦһˣԥ˹ȥڼŵʱַȻЩҪڱ֧ܵߵ㳡룬Ȼдˡ塱֣תȥǰڶ㣬ַһֱ߳߰˲֮źȻƵ
ΪʲôҪдأ
оͨĵĸɮڵĻͻ֪塱ʮ˲еһ룡ֻıĳʼ̾䵱п
ƾһƣַ˵һʣԱ죬ֱӺ뵽˵ڰ˲УѾַʱҪԵĵˣʮˣΪ֮ǰǲȺ飬־ѾܼͼÿɱһˣͿ˵ļ䣬˿ʱ֪ʶ֮ḻ֮㲩ȫ˾̾ġ
ǣǰ˲ĵֿȫɾ˵ʲôĸǿ󹥻ֶΣַ֮£
ΪĶҲģ߱һҪ˽ⶫϸϣڶԼԼԦⶫ
˵һ˵ͷ޴ɣ㻹ǱʶԼĹǱȺ˵ͷǱģ쾭ģǲõһ㣬ˣܿ
ΪʲôΪǱʶͻãôһ˵ͷھԼôĵطըǷǳΣյһ£Ҷᱻ˵
ֻҪǱʶ뷨ôǳźͻ
ɴ˵ֹ֮ıƴʵҲֵģʵϸһ˵ͬʱܿ˺Լ˫н
ַҲоԼƽ˵ĲٿҲԽԽǿַжϣǰʮĵĶЩɱ˵Թоۼֻн뵽ıԴʵ
ˣַʱƽ˵ʮʱѾ൱ˣΪʱһͷٻ̾ˡ
ȴֻо˵Ե˹Ŀʱñ黯ķŮȴдڴӣӢ֮صĸпҪǣַҲԲûд۵ģڵԴͺʹˣͷ·СصţʹЩ޷ܵĸо
ƫƫʱַһѩϼ˪飬Ǿ跨ֹѪһ֮󣬺ȻԼ˿ڱһâȻȥˣַʩϵʱ֮ȻʡȻô룬ԼЧ
˹ӾпһַǷѾŵУһʱʧɫ˵úúõģȻѾ뵽˵ʮ⻹˵ã
˹ŵشԼҲͼСֱһķӦǣַǳˬĿһֻŮˣֻóУ廯ķŮù̾˴ŭԹ˲ϾȻֻ׼Լı˹
Ȼ£ַľ൱ģ׼ȷ˵ǾҪ뵹ʱˡ
ַ̾һȻϵص㱾ԶЩʱģοôͻ
˹Ӵʱ뵽ͼУȻõַһƵķŮ̲סһЦ
㶼һֻ̤˹ײģȻ˵һʧķô
ַ쳤ЦȻһֱԵߴ˯ֻè۾Ļͷһۡ


118 ̫ܸˣҪ
ţֻòַʵĴèϣɢ޷ݵıϢϢ˲͵˼£Ȼͳ˴ʲˮȵˮɢȥԺһͷڴСĵɫߵ㣬ˮɫƤëľޱȻˣ˫۵жȻйâһȻҲڹԼǿ
ǿԴϹѪеļƬΰ
ţһɼҪ嵽ϢȻȻ·мХŴ
еֻŮһӾ۳أɫѪ޵ൽ䣬ӴĵõǽϣҲǳޱȣʮɵצۣԼĺڰ
ǵˣɽͼı壬Ҳ͡һ˺һ糤ѿڣⷢһҽУҲֻܵޱϴݹԨһĿֲɷ
⡭ѪĻˮģҵĵ˼꣬ϹĹģѪĹȹ룬־ⲻô
Կ˵Ͼͽˮַһӻþ桰Ż¡˳ɽͼǡˢһһâݶȥ
ķŮȻɱԱ˺Ҳʮ֮ģ˹ӶȻͷ·ض𵴻̱ڵأޱȵŻͬʱھҵĳ鴤ţȵָ˱ʶʱ򣬱ַ΢ЦŵΧһȦβƵıǽԼЩľﵽ˼ޣڷĹһȦǽȴûаô
㡭㣡˹ӵѾȫˣôܣȻոһͷǧеѪūͣ
Ȼ˹ӾһӾͱһ
ӾļǱԹ
̫ˣӵڶ˵ˣĥߴǿ˰ɣ
ַЦõĵ
Ҳýⶳ㿴ôһӣôŪÿϵİƬҲųȥ
һҲɵۣڵΪԽˣҪ˶һӣǲѴ֮ҪⶳĻȴûˡõð취һצȥҵ÷顣ôɵʱַ亹ֹ
ιιιҪǰƬ屻ŪˣҪһӣ
ʱַַ΢ĹâһԽ˵ĻǴʯͷԶƯҲʼ۳һ峺ޱȵҺ壬ֱӷɵӵǰ֮ǰҺһԻҲĬ
ƺһͼҺȻ˹ӵȻűڲ˽ȥͬʱӴ˿棬ڴַߵʧ֮ǰԼŵԶȥ
ַԱ߿ţжʱһ
ѵҪȥץһɽͼĪصˮҲȤ
ʱҺѾ˲ͽڻˣ˹̱˵ϣȻò֮ĻѾһʬ壬ַʵǰҵĵһעǼⶫܿ½Ԩȱ彣Ƶģ˵־ڱصá
ַõԺҲ̾Ϣһԭ̲صĽѾҪĴȫ߶ˣ⽣ǱҪ½Ԩ˲ܹ䣬ѹֵ˹֮ǰһֱʹá
Ӵʱĵ̫Է˺̫˹вٵĶǱ׵Ķˣַһ֮£Ǳ˴Ŵŵķĩɢ˵ǣǰ鵱Կ׵廹ġ
ַ˹ҵһƤӦ·ַһʱͷϸܵ뷨д֣ԭȻʮƷⶫַ˵ôģ֮ϲ
ûȵַϵʱѾѸٵı˻һѾɾ˵ɽͼںûڲٵķģͬʱӵıŻһȴСı飬ֻ/ɾһԴӼʶַ˿ĿֲɱԺͱ˵ӣߣԳصܵȥ
ֵһǣҲôֵģǿֻһġɶֺοΪֶ԰ɣ
ֻɾధ˵ʲôҺõģҿ԰ܶĻʲôģȴǳ״ӵɱ⡣
ӵ棬һ߼ԼںַУĶʵǺٵģַƽʱƤӣҲַѵԼͲǶôԼûʧġ
֮⣬ȻַʱҲҪɱ˰æ֣Ӻܿ˵ԼǲʶַԼѵͲȥܲȥʳôڶԸݲһѣ˵Լһûи
˵ǲʶַԼһܶȹ׽ôܵбǼôܳԵôζĶôôôҪǣܱôӱǰøеԵ鷿ô
ˣӺܾúܾǰͺܼʶԼǾԲַֿܵЧˣַӵĽŪһкóԵģһеζҩһеĿˣһеĸеԵӵͳͳԼģԲֿ
ֻôãͿȥˡӵĿɰ߼λɾһĻԼ˵ǷôмϣźǣʲôǾֻܱһӡ
һɽͼԺǵˮͺȻԾȥȻһСˮ˿ǣˮȥ汻ĵطҲʼ˿հףĵҲȻֹͷ·⻭ڱѸٵɫһ㡣
һս˵ʵʵȷʵǱַĻҪ࣬һɽͼĹĿϾӣַһĹ㲩ʶĻĽϮҲǵֵסġ
һȻʮеȴʧַ֮࣬ռصģһһ۶֮ȥȻҲֹͣʱŴݲȵȡƬ壬ԺãһŻȻϸĴһ£ԼøǱһЩ۶һ֦ȣ˵˳ȥ
ַһսĵʱ൱ĳˣڳΧ۵ٶɢȥһ룬ĵȻǹϵõͬţһЩˣַһȳһյ˳Ժ󣬺ʣɺԺɫˣÿ˵ʮѿ
ȻַĽһ鶳ס˺/ɾĴקԺɫøѿĻλרðпĲܼƣ˵촽ҵĶţȻŭһ
С


119 Һȫ
ȻͬʱŭֵĻɺԺһλӵѧΪ֪һһɽͼʧȴԼһʲô³һʧ˶ԺȻϵʱ
źǣҲǱŭͷԣѡ˳ֵʱ͵ΨһûпȫĵطǱûпǵ˺͡ءﲻǱĵطǶԺĸ֮صԺ壬ôӱ˵ľӢӱɱ
ԾòһʼַֹһˣʮԺͼתֱ£ʮ׼Ըļһˡ
ʮ֮󣬻ӵ½ԨҲٵ˵ֻһ΢С£½Ԩ˶ʮֻɱ˹ȥַܲĵʲô٣Ҳһǰ
½Ԩڵŭ
ʲôǾ˶٣ãҺ֣ɺԺһܺ˰ɣ
ֳѻȸƺû˻ӦŭľԨĻ

Ǵ¾Ͳ֮ǰ˺ܴϣɺԺ飬ǵûнȡǰ;ĵӵһԺıɽͼȻҲ뵽˶ԷС
˵ⶫĵطƻмϣջȻȻ䵽ַ棬½ԨҪȡǳֶûļʹƾͷǳ֮Сˡ
Ŷˣܼƻһͷ࣬ҪĻҲž޴Ѷȣʹĵǣַȥַֻèǿ鶳ס˺ĴϣһǻʳģֻʬҪҲо޴ѶȰ
ɺԺʲôأģȴƫƫѡַôһ֣ҪǣַʮӴ󣬴ɺԺû취˵ĵز
ôһϵԺԺ֮ĽҲͺˣ֪Ѿûа취Ժ£Ҳ졣ʲôΪʲôǹԺֱַֻе
ȿȣֽӽǺεīŵĻǺεȵĸ߳һԺʿӣôܻҴīŵţЩҥԣǶԺǧټҪԼļٻ˭˭˵
ȻīŶ飬ôȻͲīŵĸվֶַ鷢ˣȻкҪԭǣַҲʵǺзīŵкһǿҲûаսָֻڰ£ʵӲӹŵ񣬴ӶͯˣӹҵңʵС˵зˡ
ƽ˾޾յĽԺ֮ĴԺ󣬶Ժ徻ƽʱԺ֮󣬾ҪѡѡȻǺַûʲôϵǾԨ˹ʶСӵܣ͹ˣѧʺ͸ҪʵʱλʦʦȻҲóһ㣬ѵĵӳ˴ȱݡ
òֱѡˣһȴΪžޣڲѧռ䲻࣬ľḻԺʦָȥӵķģһº
Ū׵˵ĻȴǿԸһϸߵۣպȵʱԱԺƼԶĺ㣬ӪĵȵطЩطӦԵʿ٣ˮƽͣڳԵʱ̫ңҲ֮͡
ҿɵץˡַڱһȥһĻⶼҪ꣬ԺһĽǷóͺ˵ˣĶ׵Ķû֮һڶ˵ʲôԸڵԸΪ֦±仹ֱӰŮɴĶҾһʱҪߣҾͳʱ˳һͺˡ
˵죬ִһ˵µһ¥Ժһ˵ʵҲʲô竣ֻǹһЩһάԺͷ׷ȣҲʮֹߵʱҲճˣһȵЩ࣬԰ѿߵԺȥéŻһٳʱͿЦеƹ
﹫ӣÿ¶ҪһδʣҪͷĻ⼸ͰѻǷ˵ӽô
ʱм⣬һӱ㹾
ããֵܵ£ңҲѡ
ƹЦü۵ĵ
ǣ﹫󷽵ģ˶˵˵˼ǵϳһӢ
ùʱԺһۣʱ˷־ƾһ룬ȫǱǸ˵ŵģ̲ס
Ļôģ
ƹЦһһС˸о˳пɲзǮʱֽӹ̨ЩǮƣÿһС棬ûӡǩ֣Ϊ֤ݣԽԽȴԽԽֻεЦ˼
ͻȥǮ
һ·Ͽ˵ǽʾ֭ȴҲȫʾ޿ûа취֮̾ʣͷûУǸոͳ׵ˡַǮôģ˭ǵ˳Ժʱ򣬾СүҲҪ֣߱οԼ
һҹ·ڼӱÿһҪһ£һֱ̾շתڶȴȻòһǮʵϳͷϻȥأĻƱĿգе˵ֻ
ָ죬һܽ棬˵ַѰַֻҪ˵ˣȹϵתи米鵶ӵǼˡ
û뵽ַһˬʴЦ
͵ܽǲпգ˵ҲͼҼڲԭƹ彻սʱһʺòͷ˼ͷ˵һͷڣдʳǱߵѪͳأԼ֣˹
ʳҲϲˣ֮Ϊͨĸֻ֣۾ͷ·ͽǷһƨծȴ˵һµĶķһӾ˵ʲôҪͼıȾָһˡ
ʱڱڣڴʳʶ֣Ͼһ߾еĵƣֱ˵ͨѩףߴȴӵпԪͨ͵ǶͷжǡǵģǺƺΪ޵ĶڱΪģƥ˸ʳ֡
ʲôӵİѾĿʼ׷н𣿡
Сַܿ϶ĵⷽǾԲҵġ
̾
أ˵ϵȵĴʳǰɫģͷɫ۾ɫǵĽǴӶͷԼһ߰볤Ҫǣǵɫǽɫģζӵǿĵͨͬʱȴʩչͨˡĳ̶ֳ˵Ѿӽڴ׵Ȩˡ


120 
ַ
ôɫĽأ

ֻǵɫĽǱʾӵлͨĽ磬Ҳûа취֣ͨɫĽǱʾаʮǿɱá
ܿģ˾ͽϵּĹ̶;һȺˣͷ·ҷɵĲӬһ㣬Щ˱Ϊǡˣ͡ʰʺġ˶ڵʱضĴĲ
˹ʱ֮ʢУЩ˶Щ̽Ϣк˭ҵ㣬˭ҵˡΪЩ˶޿ײ룬ƤЦֶΣԾͱΪ
һࡰʰʺġݸ΢ЩЩŪīڷӭͣÿ󿼣Щ˱ȥΧ٣˵ʱϲЩʲôݣ˭˭أٵй¶Щ֧ⶨС㽫Щ˽гǡʰʺġҪСЩˣŪĶÿһ컹ǶܹմЩߡ
˵ԴļҴĶϰڱ̫ӿһԺЩ̽ϢġǸ׳ˣʲôƥӲǵĶĿ
ַҲЩˣߵſԺȻһ׺ӿЩɢȻ˱ȥ»һ֮£۲ѣûǴʳѪĿƥ˹ʮֽý׳ȵһƥʳʱҪһã
ͨѩףëƳһȻţͷϵ֧ȻǽɫȴҲѵõˮɫʾԼӳһЩͨȻǽǣһϵеĲԣǣ⡰ʳͲɽ磬һͬǰ˵ǻ۲߱ˮ׼۷ǳ
һŪҲǿˣ˵϶ҪһԶٱ㷹ڳԷʱַȴ¶ЩֵӣֻǺƾƣҲǹԾ֪ԼǷǮַ˵Ǿţһëǽ⼸ƥȥԼǷծֱǲֵһˡ϶ַҲΪԼǷǱǮѯʵ
ʲôĵطǺ֣
˵ַ֮ҲǾгֵģõʱͣ潿ݳⲻ˾ҪЩССƢֻ壬ַȴûȤˮĥ֮Ҳǳַֺ֣ϺϵģҲ˾ռˡ
ַʱȴǿȵ߷־⣬̾һ
Ů鳤ֻС¶ѣʲôһŴӦĳλˣΪǾ֮͡û뵽ھǳ˶ʮӼһƥҲû˸˰ˣȥ˼ҸȥȾƺȾơ
һַ˵澹ǡ⡱һ˱һڣȻСĵ
ʲô飬ȻļǮ첻ˣ
ַЦ
Ҳʲôıλɱ˷ŻĴ¡˵òһ㣬˼ҪôǺȶˣ͵ûͺãԲ˳Բˡ
˶з淴Ҫɰʵ׵ģοжʮӣһƥ
ӱԽȼü֮ʣĸ㹻ӻü꣡
һƥַȻûȷ˵ʲôַ֪Ĵֱʣ϶ҲѪģ㲻ͷҲе̸βһַһƥҡУ˹άķ⣬ڶг֣
ıԺǧټƵҪַ¶ַ࣬ЩˣȴǿڷصüϣֻںƾƣȻܸɴˣſϴ˺ࡣ
ʱļúèץƵģȻһСݵĵʿ˽һַ
ѽôˣˣ
ݵʿǰʱһȴʶʿַĸܼңʮأؼ쳣̰ơʹһСԪЦе˸ʿ
˵⣿˵˵ܲΪǡ
ʿüЦĽСԪ˹ȥͬʱ̾˿
ǻһ鷳£ҼظڡһλǰӵĲ£֪ʹ򵥣ȴϼѣǿ͸һǣû˿
򼱵
˵˵ʲô飿
ʿһ£
һλ⵱УҵǰһҪأʲôҲû˵ֻ˵Ҫ⿪صԿףȴǱǰҵ۲˱ĻʹУ֪ģھ϶ڸλүǼɵúܣѽѽں˵ʲô˵ˮйͨʹǽԿ״ȡ
Ժһ󼤶Ľܳ裬ʲôطȥȲı棬Ҳɱˣ͵ͷһƬ˹ֻʣһؼ⣺
ԿǷʲôط֪𣿡
ʿֵĵ
ô֪ͷǰĹ棬ڵĸڵ̫Ʋҽа
ʱһӯʱ˵ĸоֻʱڱԼˣ˻һЩǸģûеʹǣ﹫ӵڶһ綥һèۣ緹۰ͰЦеַԢſںŵʱ򣬾ôèҲóеĿˡ
ûȥַΪӵԼҪַάϵôһѵݣԱ͸ʿ̸ҲǶһЩ̸мɵģһͽмʮӣƥϧѡ̸ж󣬻˵ô̸зʽ˿ûб¶Ҫ˰ؿ۵˼߳ŭĸҲ϶Ǵ粽ãѹ۵ʮӣһֻë¿
ǾַΪôҲǸѣ̸֮Ҳоӵˬ죬һһľͽ¶
ȣ֮ǰ˵ļⵥ
ΣʮӲ䣬ַʮŰǮͨЩŮ̫ġ
ѡƥһͷޣѡƥѪıΪԼĿǰʵҲֻܹӻסСүǰ֮Ŀˡ
ȻȥϸˣַԼȻǵ͹λ˵̶ܳȣȻ˵ټͿַǲŵùŮ˽ȥһ£˳Ҳö֡
ַȴЩãȻԼȥҸŵùŮĸȥ˳ܶ߰ûϵˣ˵⻹ûԲȢŵŮҲţַ룬һﲿ˵УȺȻڳŮ֮ǰԭĴϴԺַתĿͽˡ
׻˵úãڽװ˾ɿͬ־ȱǺѪҲ˵һԺ͹ŮòҲǲ룬ַ㽫ٶ޵и


121 ˳
ξ֮ģַûȥˣֻҪˣַ֪۴κνǶ˵Լ˵þƾ߾ȫôʣֻˡνıˣ찡Ҫүô˵Ҳǰ׸
෴Ľ㵹ǳģΪƽʱıʵ̫ԵʣƽɾĽеĶҵҲδ£ЩҲûŹƽʱҲһЦοõĸͲҵĶ
ˣʱУǾ͸ʲô¶ˣɵľ֮ͣЩҽ̫ţ֧֧ܴǾû̫̹𣬸Сүĺ£
ʵַ֤ĵǶģж׼ȷģŻһʱŮȾͱ̫˳ֱһӣԺ󣬱㹧Ľӵ˹
ӵзһҵ۵½ǣһһַЩľͷӣַһӯĳ嶯Լķ˶Ѫ˶ٿͷ˶ڽ밡
ıַ͸ˣҲˣʱҲǹԾַȷԺ󣬱ЦĹָ϶ҪȥͽˡַȲĽõǸ˳ϣȻ򿪡
ʱַͼµõĺӵĵײҲĸ֣Ҳҵ۵ּߣȴࡱĸֵûʲôǣӲԺӵĲ渡ֳˡŻסĸ֣һϣƴճʣСڴʡ
ߣŻףȴ÷ᡣ
һײдǱײˣǣ
ǧ֡¶Ũݣ͸ߣŻףȴ÷ᡣ
ַ״ȻϸĶӣҵϱ˺һ½ţüͷҲԽԽһַŽĵ
Ǽˣ˵ֻҪҵܣͿõһǰʮıⱦҪ˵ʲôˣǻޱȣѵҾȻȺ˵ʱ˸Ūˣ
ԡ룡ϸ룬ʱô˵ģأȴ漰һ䣡˵ֻҪ˳ϣԻȵĿǰʮУҪǣһǧ˿ƵĹϵ
õ˵ܣǽ½ϵһڲд²ȫȫףд壬ȴİѵܵĹؼڲȫϣ
ַ뵽ҪˣϸĽоһ£Ȼ;Ӹ
⶯һӣͷеİأȻİ·Ǳǿгѹȥһ㣬ֱӰ쵽˺ӵڲͱ͹壬ȴվǷģմī֭ȻƸӡڲдʵĺ棬ò
ҺӵıڶıпյģżвĴڣв㵱ںʣĳδ֪ĻɫҺ壬Ǿǡϵȵӡࣿ
ַúӵײ壬պںڲҺ֭ݲڲдʵ˳򣬽Ƹӡӡ۲н档
һ֮£ǺеҺ뱾ˮֵһӴʮ־ҵķӦ죬Ȼ港ʴһһĽۡ
ֲַһӣҲżв㣬صҺֳɫַ«պҺȥɫҺҲ港ʴۡ
һҲǴͬС죬ŵҺɫ֮⣬ҺָλýӴ۲нǣƳĽһγһͼԱ߻нγɵȼ֣
԰ߡ
ַʱãȻˣ˵ʵʶҲеĺ壬Ļȴһͷˮ԰طڴʱǳΪǺϹʱ¹̨ƳᲢ۵ġ
ط˼壬һ޵ĵطʱΪʼҵԳڵģŴǿʢں⣬ǰݵĹҲԽԽ࣬лشﲩЩݵĹҾͿ϶ҪزоͰ˸ֵޡ
Ȼ統ʱĴǺ;һĳԻô˵϶ÿ޶Ҫ׵Ȼ󳢳ζôźǣЩϡĶﶼͳͳŵ԰ڣרϣγһִ԰ĳΡ
ط֪ΪʲôͳΪۻ޵ݼ֤֮һԻڱСַ϶ڣַλƵı½⡣
˵Žγɵĵͼ൱ϸɽƣ򶼱ע˳Ӧþ԰ĵͼˣڵͼ룬һĺ㣬Ȼǲرڡ
ַһоΨһ׵ľǡߡ֡
ҵдһڴʵе֣Ϊʲôط
֪˾ĵص㣬һеͼ԰ͼĽٵַȴҲֻܸɵš
ΪʲôʵҲܼ򵥣ΪλʦʱԲȥһƵġǰַüϸȻûбչصʱôţȴҲַҪܶʱֶ룬˺üαŸ˵ĹϵѾֱӽ˱״̬
Ȼ֮ԳҪǺйء
оЩˣΪʲôֵַ֮úܽ䳶Ϲϵأ϶λڵһʱͻ뵽ߣСѣPŶ죬鲻Ƽͷġ
൱ӵģûκҪ˼ҲûаַֻΪĸá⻰òԽԽԶˣǵýײȻд̶̡
̼ŮѾˣСȴѾʮˣû˼ңڵʱ˵ͺڵŮʿʣŮȵȿԹϹλõʲô粻вô֮ģһò绨ǸԶĲŮͳһϣŮ۹߰
λõżҪͿ϶ˮǴˣȻڿ̵гзĸ˫ּƷٵ˲ţһмҲơ
ΪַܺԼã
صǣַôˣҲҺͶѸٴ˹ʶ
Ǳʶ涼ãַӺԼҳΪҲǸѡȻʦͽĹϵѾܽˣַͷԱ߻и˵Ļô൱ڶһء


122 пԶ
ŵѧ̳УַԱ߸ôٿԼء
ԿԵҸ̵ֶͬ½أҺ߻ǽˮ¥̨ȵ£ôռݵȻأ
һһľôȥˣַѧʵǾúܿ죬ʵȴƿ߳һղƣô˵޾͵òƫƫַǰֿʱհõȥðˡѰ⣬ַΪͷġ

ʱȻӵһš
ȴһˣһʱǵըӼҲܵˡ
˱ǴĮ
˵ĮҲǴɵĵˣʮ֮ǰһɣʲôеҲ¹ɹʦ֣ǵʱŷ˼貹壬ȥ͵ũҵĴʺܻؼң˼Ȼһڽ䵱ޣ
Į˾տգȴֻ͵
ȻʮԺ󣬴ĮҲʱתȻ˹ˣŶԣӦǹ
ʱñ˰˭֪ƲºѪԼȥóԺúˣӣŵ˾㿪ʼӣһӾ˵ʱζӵϣ
ε֮һС̳ӴϸܸɴľͶľ¥һֱб˵ʮȣʱԣһžð֣ǵڶŶ׼һ˹ȥ
ʱĮĻȴھ¥ӣĮͷ⺺Ӷ˵һʹãΪ¥ֻҲΣգһ˼Ҵ׹ȥӲĳ⺹ѪһӣҲֱֻһѡ
Ҫ֪ƥںϣһһţϻʨӶܲ㿴ʨӣϻ֮޲ȺûдƨɺȥģǲʮȽǻʮȽǽӽȻֱȥҧʺ˳˵ڴӺϵĵ˲ʹĻ䡣
ͨƥӶЩ̸ɫ䣬ο⺹Ѫ߳һţɼĮһӲҲʵ۷֮
һǡñѶ߾ٿˣôǸ֮ģһƼȥ˱߾Ӵ˴Įʱתѫսն죬ʱѾһͳ졣
ʱĮΪ˱ͶӢ£ֵúɫΪ齨һ֧ϲǽС͵ͶʯϣϮˡʯꡱ˵ʮʱͳȴǸӢȻ˱򷿳ǡ
ΪӦ˵춯ܻܿϮǣϮĵҲĴ˾˵īŵеĴʦݽӣʮصĻµǧ׾󶼱һ޴ĺ««ʢлͻأر棬˵ǵҡ
ԱҲʮӣᲨҪرϣܹסƽ
ֱ֮¹ַʲôأȴΪʱӢӣ˴ʢȻۼʿµĽҲˣЩﶼǷǳ̺źѪѹȻڲˣǿѹǲõģôҲҪӲʩɣЩֶǴүƼ˾ᡣ
ԴĮַòƶֺһֵļһòŪĶֺϲԣȥǰʱ˾һϵе飬ںڣָԱУȥǰɱԱдһŹȻ־䶼ί񣬵ȴӢӡ£˵ӢҲеͷ
£Ҳ˵ʲôֻܽתַԼãַ˱ϳüģʵȴĻŭš
ʱǶ԰ǱֲܼͣˡȻǰӵеʱ϶˴ߴټලûʲôᣬǣ߾ɱҪһ̾Բ̫ãԻطʱԼҸɲǰƵ԰ȥˣ·̶ҲǶշתһ¶ѡ
˵ַû⣬ҲֻܷˣַԼֻҪǰԺ󣬻нӽһµʱѣһȥ˲ԭϣʹذϏ˶Щ¹Ҫ࣬˾ͿˣǲԭĿͽֿԶ㡣
ַȴδѣ߾Ҳǰսʤģʱǡ˶ʮʮȴױʿַȻͲˣʮΪģԲԭϵЩηľѵ߾ս²ʲôԵĻپͿԻסַսɱһѪ·
֮ǰַ϶ҪȥһˣһҲСӷַҲҧ´޺޵룬һҾͳȥֲ¥ͷƣ춼ңҾ
ַȴЩûûεģҲգŮ˲඼ӰԼڶȥٺ岻͵ˣڶַҪţͷȴ˹ŵеӵ˭ҲԱⰡүַԺ󣬱ڳϵϺǳ
ںʲôҪȥ
ַȻ󷽱˵Ҫȥӻǰ£˵ȥͼƣүüǳ˼䣬Ȼɫ
ȥǼгۣΪȥԷ
ַЦõĵ
Ӧȥʲô
ȴͷӰһ壬ַֻܿЦЭҲҪϵİܲΪС¸ͬʱҲЩ澿ʲôһҪԼȥ㣬ԱʵʵĻ·һϵˣ
Էĵط˵϶ּڵµһȴһ֮󣬱˼䣬үӭȥӭӵˣַһҵһӣȴ񲿵һλͥƽʱүĹϵ൱еģһ̸ֱ
ַԼԼ˵ƺλڽڹˣʱүһǷ˸ȻҪø˼ҪεģĿȻǸƽ̬ƣɼүŪҲǲСˡ
Ȼֳ˵飬ַͷӼȻϲܹѰҵļִֵ˲ƣôҲνҸַϵ˽⣬ΪСĽúܵģ϶ҲʲôԾͷ֮֮ûô̽
Ա򻹸һˣʮ꣬üۺΪƣҲʱĹٻ˼Ҵ磺һֱֽ֡ĶԽӴģڡڡǶкڱߣͷٴһͰεñӣ͹ڡ


123 ף
Ϊ̿𣬺ЩȣλԱߵС˳ף¶洩ŵӣӵںǰ󣬶ƯĻߡ[ǰϸɵģԲ䣬нң֮Ķ˾ϸӦҲǸ˼ҵļ
˽үЦеĵ

Ȼָסַ
ȮӣĿǰ˾Ԩ¡
ֶַ
λҲǺ󲮲ָУ岮ֵܣݵ֪Ŀǰؾְ
ַΪȻ϶ƣҪվƵģžͺĵ˵һЩޱ߼ʵĻλ֪ԼµһЩȤʵÿжٿˣɱ٣ٵơ
˳˰죬вЦ
ʵеǿɴСģ֪֮ı֣ǵ£Ҫ˵ܾЩˣǡһ˰
ԱЦеһھƵ
СȮȻӣ⻹ҺӢǧһЩ΢Ľ飬ĹҲɭϣϷÿ޴ܹܣҪͷʰĽ˹ⲻȥ
λ֪һʱȻ𾴣ԭ֪úúõģΪʲôҪؾʦΪϥӣиֶȴǴԺõģʮֽߣ쳣ڸҲˣҲŽ̲ģߵ壬ȴǳײӢˡ
˵ӢɫȾܴ򣬵ڶԵƽʱ޷ҲҪ˵ģھȻ˸̫ͷ϶Ӣץס˵ҵСľҪԲ˶ˡ
֪֮£ҲȥӢΣ˵ֱӾͱǲзŷӲĶ˻˼ͷִ˶ϱ۾ֻöǮȥõģҪ˵ʲôܹˣ֪ڲ֪ܹޡ
ַʱͷӿԼڰڸԼ޷ǾǮ˿Ӣ裬ʵַȴ֪رСѣӢòưԵ黹١ַӵܳԿҲˣ̻ûģһµ
ڣ϶ˡ
ַ仰һ˵֪ϵʯͷ˵أҲˣַڷĻô϶ǺģǾҪʨӴ󿪿ڣᣬװ׵Ľһڳ൱ˡͷ̲סٱһھƣʱƷζǲ
ִַһʵǾģ˸Ƿүģ㲻ͷĻָˣ
ûˣȥΰɡ
ַɴ⣬һϯߵʵЩæûԱ΢Ц˵һ仰ĻȻһҪڵءԭַԺԱЦеĵ
֣Ȯӻǲɣôǲڿ̸һ̸ȵأ
֪Ҳʹ죺
СŮҲ֪׽̵ѵڬģԿΪ䣬ϥӣСʹǳ硭
ԱһЦ
µһΪתΪµĲҵ׵ʱͿȥԼպ¥е涼֬Ǯ˽Ǯ˵ǰ棬ݲҵȴǲתõģԺּҵϱ˾͵÷
֪ҲŮԿûҪͼıּҲҵ˼үĹǱʾȫⲢͬڼһϸ֪֮ү֮ĳƺ׼ˡòֺǵ俴൱ףڵʱȴʮֳġ
˵Ӣܺߣʵʱʱ룩£ʱӢ˵ñѩɰһŮٶ֮һ仰Ůʮ˱䣬Ȼźõķת䣬ҲһŻķתġԵ۳˵ʮӢ൱ͨǷǳɴȢ
ôүΪʲôַ֪ϵͬʱҪѰأò˵ʹСһү˷ǳõӡ
⣬̫ԺյļҲүй˼ɣŮļǿƣԸҲʡ͵ĵƣүԼδҸ˳ֵĵǣүǵľǣһ޼Ҫǿ׸ô죿
ʱԱȥеĸϸʱ򣬱λеֶŮ˼ǲмֶ죿ǵģʵԺ֮һݵıá
ʱе棬Ȼּټǲ̫֮⣬Ȼ棬ǻϣʱ򣬱˼վ˳ϸϸİĸִּ֣µľͽһ鶼ʮ׵˵μҺ
үһӾ͹עŮӣ˵ԽԽϲ
׻˵⣬ŮڣΪּټļҵиŮ϶°빦˼ҲòӨ󣬾ֹţ󷽣ҪһǣԸʮᣬѷɫϸ˵ǺѦЩơ
ҪǣּԿ϶ڴõȵȷоү˼Ůü΢΢촽󣬶Ĵָ˫ü֮ľܿⶼ˵ġСò
ԽյһĻ㼸үĻƶĽһ仰֪ĪүʱҲóַТʮģŮ鷽ȴֵЩ
򵥵˵˵ǰΌ˵㣬ȴԲҪΪŮѰٻһе֣үҲ϶ԼĶºҪԹʲôԼҲѹȥ

ʱȻû峣۵㣬֪ڼĵλҲˣȥԺ϶ͽŮ˵飺
зһŮټǺģүǿǼ˼˼ϴȥĸд󽫷緶ҵļҵִͨ˼ҵŮŪùܼ²Ź֣
зСǼˣ˺Ǿ۲ѧܹͬʱԨеģܲõȥԺſڿŵǸҲ׫дģһԺȵʱ򣬻鷨̽ʫʵİء
ȱзͥЩˣң丸ҲֻǸ࣬ĿǰҲֻţӽιӢүʶɻڴǺпܵġ˵ڽڶŻ;ϯȥͽˣڶһ𵽼ңɼӵװ
ŮԿࣿ᲻ᣬּ֣̣ȴһӣûֵܽõģҲʲô飬ʦһӣ漸ʮµһǼҵĲҵү˵ЩҪǼ˼˼ϵģҲȥˣµһȷʵ鴫˵ģǿƤת÷Ѷǵʮˡ


124 رĲ
ҵҽȥʱ򣬶ھƣɼ֮˵̨ÿµĴ˵ҲӣҺүҲ̸úúõģǮԺŮ˽ǮּҲһ̶̵Ǹֱʵġ˼˼ϲô޹ȥֻܲ

ЩϢԺĸ϶зһʯͷ˼׻ǸŮӣֻߺ˵˫ȴǲͣŪ½ǣһ仰ĸŮ˸׵ô໰ɬۣ⻹ǸĹΨһǵľǶԷ˵ôá
죬ּұܸɴˬͬʱµһĵеµ˱ë֮ĶһӴµһͻ˸ˡ˼ȴϲЩ飬ȻɬޱȣȴǴ󷽷Ľ˹ܿľͷȷʵûƭˣּҵݲҵ൱ˡ
һ̵ШŮҲˣͺͶ𲻴ˣַ˹棬үȴȡ֮ǰĽѵ֪һ˵׾ͷ·ϵɽ»ѣԾûбҪིʲôʵʵĵͿԣѵẦɣҹʮȵַԺҵ͸պóס
ֹ죬ǡݾ棬ӿ϶ҪԼӱ˵ģ˳ԼǣԺҲǾǳ㶲ŵ
ıǸַˣ
˼ͨĵ
ǰ㣬ҵۺܸأҲԺģ˵˵ǲпĵط
˵ű㽫ַһһʮĸݽԺͷ
û˵ȷǺвŻ֪ΪʲôַôΪдһԺˣ
˵ݱ㽫ַԺһһԼȴ̾˿
ֻȻвŻҲ൱δؾ䡣
˼Ů黳ģȻԼıôһ䣬ʱ·һˮƵģЩʧɫĵ
ô˵
ݱ㽫ַȻնкĹŮ֮һЩ˵ˣȻЩҲǵ;˵ģȻ
ˣȻŻ磬ȴĺʮֹϣǸͲ֪ʲô߻ŮΧƣǹϵҪǼ޸Ժ󣬸㲻öĵġ
˼ҧ´ţȻչһЦ
˵Ժ֮һأ֪һλͤӾͿüˣ˹˾Һʵ˲źͲѧͣҲ֮ˣǳһƬԺȻҲǰ˳ҲδֳʲôΪʲôͲѡأ
һʱΪ֮ǰͤ˵ǾԼ֮ǰе䣬ΪʲôԼһֱٴɫҪԴƫԸЩаִأڣݷͺξߵһЩ
ŮӶûʶʱ򣬱׷Ĳǰƽͣ޷ƿصĴ̼ǺԺȻǳܣǾȻܵ˵ĻӭΪȾƵʱ˷ַܴ̼·Թ֮ܶƤ꣬ٳԵʱǺܴ̼ˬ
ԼõѯʣҲЩԶԵĵ
Ҳ֪
ʱ˼ȴЦóһ
²¿ʲô
ݿһ󱾶
ʲô
æȥ˼ȴǳԳԵЦúһֻСƵģݵȻ֪Լӵ㣬ȥ˼һУȻ˱ͱõ֣ݷһԾ
µһ˱㡭ôģ
˼һЦ
㲻Ǿ˵Ŀƻ棬㽶ô
ݵͷ
ǸطѶλҼǮҪĪʶ˵
˼һЦ
ԺȥԾͺˣҵ
Ȼص
ɣµһȻȻĲҵˣ
˼ɫκ죬ȴǲ޵ĵ
ּҵɲ͹ģҹܾܿҪҵÿµĺҵ֬Ǯ
ۡҲŵĽҪԿ򼹣㣬Ѽ
ôһȻ˼ȴǵĵĵ
㣬ַǺϵ
ݴʱȴǲ˵ˣԥһµ
ĶǴţҲûԿʲô˵ַ֮飬ڹʱַ˶һ˲õĶҪֻŮ֮˽飬һֱַĲŻģַûнԺʱڿ϶ַķһƳ磬˸ңȥӽַҶԲʲôֵġ
˼ҧ´Ҳʲô˺һŵص
ҿҲȥԺϿΡ
ȻŮӶǺģҿԲһԷˣҪܹϵĺԼҸȻЩԼ֮µļҲ
̾˿Լòᣬȴһ϶˹ҲͲ׷ֵģ꿪ԺԼļƳǸЯŶ֮Ժе˵ġ

µһϾַһִĻҵԾԱһطȨתȥַҲǺܿõϢȴǶͷӵľϸһµһȥô϶ǻĻͷġ
ַϸԺŴһԭͷȻǸŮӣҺܿǸԼףַƽĶֳۣĨܣΌˡؼǽҲûΡҲ޴˵𡪡Եõ˷ԺϾȥ
˭֪ŪˣԼַ죬˾ͻԼƺЧһЦȴǼҪַ˵
ַȥΣȻ˱Ÿ̵ʱٽֻó̾һһ⣬˵Ҹ鶼ˣԺȲҪҲܹңȻǱʦȥˡ
ַ͵ҲûҶˣֱԼߵС͹ȥСȴǵүķԸȵַ͹ȥҲһ֮²ַ֪飬æȥȴҵõʱȻ˹棬ȻЩΣҲַֻ˵ǳ飬ҲͲǺܷϡ
ԺߵͲضᣬ˵ַһ˳ǵˡ


125 ɨ
ַһǱȻϲϹˣߵʱҲǺ֣ܶܳﲻ˵Ǿһǧͷϵս·ҲǺܸϡһȺһʮˣϸѡĲԭʣľ£ַϤͻӡ
˵ͻʱ۾׵Ƶģ໹ûȥòΪһ˲ʹֵµļؽҶļҪڧǸPKһžʤͻ۾ϵ࣬Ǳ䲻һȭͷȥġ
ͬͻǰĸַҲû뵽ȴǴӶﲿǱͶĳ裬ԭϵĺܶϰߣ׺ģıҳĻǿԶһ˧ţͻֻɱĽţ񶼴þ
ʱЩԭ񾭹ѵԺҲѾЧ˾ӣʵȻǴŹӣַϾ£㻽ͻѯʲԭϵһ飬ʱ֪ԭﲿѾȻΤȻȵȴᲢˣ֮ʿѾˣµūӽҪ԰ͷ㡣
ʳ棬֮ǰЩʳ϶ǳˣǣάϵôõĺϵﲿҲ·Ļľ̫Բַˡ
ʳܹϲ嵱еĹֶҲΪȽַ˵ʱƶġ˵һūֻҪƽʱãͿԹܱһ¶ûзͿϢһ죬ûзͿԶõԼĲƲ
ձ/һͷ/һ·ֻҪһūûзôͿ»ɣǴԼĲƲ뿪
Ȼڵ۹⿴·΢ģ̣ǶڵʱԭϵĴ󻷾˵ȴ޷ݵˡ
ؽһ𣬵ﲿ˳ȥԺͶǵū˿˵ﲻںಿ彻սսϣּʮūﲿʢҲǿġ
ݳƶϣףﲿͿԻóڵĵһ鱨ȻǨƣսռݡַʱҲЩԼ֣ȡᵽһֻʱϷ䣬㽶ܵȵزͿͨ·ԴԴϵ䵽ȥȻĸزҲȻڻغװֻĲң״̬ض׬
ַҲԲһʵʵˣ˺棬Ĺ滮ǿʼŹƶתͣȵóԺַҪǮԴҲҪóչ·//ʮһ˰ΪͺñȶĲԶܷ¸ֻпĳſԹҫ棨ȿȣ˵˵ĳλܶǿĳģ
һڱĹнҴ߾ƣ˵һ·϶ǳͨ裬ַʮּɵ߾вǿߣ֮ǰܵסլ¹⣬һ֮ҲͲ÷ˡ
˷ַ֮ķټľӪѾֻʣȵİˣǵת˵ģһʲ֪ԭǰ̽ӷϢ˵ǵоǰѾ˷۴أϴһ
𵱼ɳ֧ƫʦֱ۴أĹأϵĽأԼפ˷ʮĴ̡
ʱǰѶǣسͬʱԮķ𣬱ʾڱ͹Σʱȴûзֱֱʾֱ˾۴أսͼȴǺܼȷƽһһһ˵ĵʧһ
ս̽Ҳֻ֪ô࣬ʣľҪַԼȥˡʱַͽڷǵľ٣Լһǧͷսˡ
Ҳǵһκַ򽻵ˣһǧƥս˵͹ˮ׳Цúϲ£죬˳˿ַߵļһǲԭϵĵЩӾǴõĺᣬƥ֮⣬ֱͺͽлһڡ
ַЦеĵ
Ϻΰ㿴ҹ˼ɣװ׵ô㣬㿴ҵôᣬͼ׼̹ʸҰɡ
ϺζӢĹǸϿٶĵ׼̹ʸһǧƥȻۣ˵ͷַȥԱߵľеؿ⡣
ⷿǱǱԵ򣬸־ȫѻɽȰվʵ࣬У󳵵ȵȷֳӳîʮÿ棬ϸΪ˼סҡ졢ɡʮ˿ۻҡ
ȵ˵ͷԺϺԥһ£ϿٶԸһֿ

ʱַȻϺεı
үôˣ
ϺȻ󾪣ĵô㱾ܵתͷȥˣ䲻;úԾʹӴҽһתͷŭĿ
˭ң
ַڨڨȻջȭͷЦ
ңףзɵ
ϺδһȻع׵ĵ
㾹Ȼң
һԺϺα廨滹һ޻ͷ̧ͷԳֳʳߵַͲˡģȻַᳵ·ժԿףȻҡڵ˳ȥԼٶӽ˹
פĹٱȴǷǵͨؾ߾ģַȺˣȻͼַϺЦеѵ
֪ǶͦģǴõĹҲˣǸӢһǧƥӢ˼ҴӦطĶܹűɺɫĲֿʾǾƷⷿҪôǸ׼ģҪôǸĽʿ׼ģǵϢ򿪵ǲֿǸСõģ
ʵڲԭ˵ĺ˵ַ˵ġСõѾǾƷˣ֮󣬴鷳Ҳ̫ˣַĲ޵ģƽʱóҲֻܱ֤±ͲҶ룬Щֻع鵽˹ƼͷƤ֮ʱ
ַٲֿԺϺϿٶͷġǲַͣµġԭӡ˷ܶĴǲֿʱϺʹı۾Ǳ鴫÷·ĿԼѹ˱һȺȥһŤѾѹֲס˷ܺӲֿķ˳
ɽƼ׻񴸼ף˵ϴǸȻ峤䵱Ǵұղذҵģҵģҵģ
Ҫһʯˣ⻹ǽľƷء
ٶ͵ǿаٶ͵
˹˹찡߾ȻиĹƨǼˡ



126 ͵ϮӪ
ǽѾγ˱ܣַߵٶֻСʱͽǵѹΣһǴŴð˷ܵĹâͬʱ˵ǼװݣЩлһװͶˣһ˴װ˵Ҳֻ̥ݡ
һģÿ˶ááĽڶһװʹļأڲԭϵսʿУ;ϮʱһҲǾԲټԻдߵķաȻַֽӽ棬ҲǴڵİ״̬
˵Ϻһֱϲڲֿ汻֣Ȼ󱻽˳˼ֻĬĬȻ
ַɱǧģ
ð˵ԺַҲûڷǶǴֱҹȥ̵ľӪַǸ˽ˣʲôʱӦ÷ʲôʱӦؾһװ׵ģ߾Ϊʲô轾ȾΪܴսʤǸһ㱾ĩõĻôͱ˵ǧٿˡ
ַʱȻҲʲôʿһףʵʵԼĿͽĻǰߣһƥͨſ˯˳Ŵ·Ƕʮ֮ǰȻ̽ر
ǰսжʮڱ׷ɱ׷һˡ
ǱĺôˣǰĻЩ̽Ӿͺֱܿӻսæ˾ѻˣ鿴ûдȴǺһҪ顣
ǾǱ̽ʵ
̽ӵĵһҪԲǾʲôģǻŽԼ鱨ݻȥ
ַĵͷ
ˡ
ܿģļ긲ס˺İ׷һ꣬Ⲩ׷˲ټԱ֮һ˾ֵǣ𹥻Ķ־ȻʹƵ
־Ĵļص֧ͨʮ屶ķѵʱҲϣĴϬޱȵĴ͸˵ɱиԱľ޴ʹࡣ
Ժ󣬼ͷĵҧ⣬ʹӲγĻ˺һŵѪ⣬õİμǽ˴ƤȡⱾһʹˣҲʲִٵиͲ
ˣͷ۵ǣмԺ󳤳ļ¶棬΢ĻζҲ˵˴޴Ŀʹͨļ֧˼ϾͿˣȻƵļҲǼѽضϵģԱУֻݡһᵽ˵Ǵӻèпô
֮ǰ˵ʵﲿҲֻұִ쾫ĸûӵּ˵ݳޣҪ˵뷢䣡
ʵвٵĲԭжŸ˫ַŵģƽʱùǼͷͷò𰡣ľļ֧̫ݳˣ̫˷ˣôһ֧ڵٿԴʮͷ
ʱַ£Щ⺷۵ҧȴǴһֳʥҲƵ飬ҪǮȥһ֡ڲԭϣǼûôõİԭжͼϺľװϸӼɣַĿǰһֲ֧
׷ɱ˼״أĶӣ׷ɱʮ˸ǻԡѪкü˼ȣһи۾˹ȥΪͷһӶһۣƸѪһ̤˻Ƶ
ǰ˵ΧǵӪЩȥԮ
ַһµ
С
ͷĽŭ
˵ʲô
ַЦЦ
ӢӪ˴̵УͣӪһùˮйͨ˿ԳӢĴ󲿶ӳԾ˵ٶȸϹӪֻ˵ıȻȻôǿĻĹؼ֪ǣԲóǣǾڵƾˣȼʣӪȻ飬ȴǸʵԵΣա
ͷĽ䣬ŵ
ƺ˵ôɣǣ
ַص
ȥ˷ǵˣôſܻϵˣѷֶߵسǱٱ˵ĳһ룬ôҹƵĻ˾ͻܿܶͻΪĶ˳⣬ҳſӦûļϸѸײڶ֮ƶǣ
һɹһʧֵͳ߻ˣүΨһܹ¹ǣ߾Ұսù֪ģҪǣƻǱʶ˵ʧܣҲ˽ǡ
㡭ƲδҲ̫ЩɣͷĽɬ
ַҡҡͷ
Ҿûã뷨Щ׵ģȴǾ൱ˡҪ֤𣿡
ȻҪǽٵιһ澵Ӹʲô
ַЦЦ
֤ݣذΧ¿ӳôˣ׷ǵǾҪɱǵĻΪܻڣҲûǰܵ˷ʱӵö죡ҪóٶΪӵ
ַ仰˵꣬ԱߵĲԭʿһĺЦʾмҲǹֵ
Щ׷׷ʱȷʵġ
Ȼ˵ˣԭ֪ӪеǹɾһиžûµһӿһѪŻ˳Բѡַ˷ȥˣȻй⼸ϸ
ԭγ߾һʿ֮⣬иǰ۴صʱ򣬴һศǧ˱ڴ̵Ӫפأͷǳ֮ơ
ΪӪǽկݣӪĻʣǧŵϵУôӳԲ߾ӪĴ姴ȣóǸ˵ǹ
ǣһʱ֮ǰ姴ӪѸٺȻɱ˻ۣо綾Բѣ׶༪٣Ȼ˿ӪկţȻֵ类ҵм͵˽ɧҡ
ӪĸڱڹָһһıεȻһƬڰУҲ֪жٵˣһͷʮҵĹеһҪӪζ
ַЩ˵˵ȻץסһܹؼҪ㣺
ҪǽеԮôӦа취Ѹ֪ͨӪİɣ
ʿĬһòε۹⿴ַַЦЦó˹ٷƾ֤ԼһһǧƥõĻִ
үصؽģŲң
ַǲ¶ԼݵģԺʿֱӲսĻҲ׸кܶ˾ԸɴͨԵİݡ


127 סʺ
ڽѵʱʱڻҫ£һʿӦȥףַߵͻ˷ܵĽ
ǲԭϵĸǰûģԼˡ
ôһ˵˵ɻȻ˸ַַѸ֪ͨӪǵȼ̣ÿһ׵һѣֻѣͷƵ컨𣬵֧ͬʱţķŷǴġ
ַ΢΢ͷ̾Ϣ
û뵽ҳէҪү
Űʱ֮ڿսĴӪ棬ȻźţӪеһʿŶĵȻ֪ʲô飬ҲµõԼĺϢ
ΧѹɣȻܿģоĹƾ˥ҹ洫ˡõõáȻǰͻϮһȺѾѸٵĳˡ
ʵϣַ²һûǵսĿĵУҲûдҪӪսӪ壬ȥĸݸѸõ乥ӪĿľͷؿķؾȻսĿѾﵽǻʲôȥ󲿶ӻȡ
ҹоҪһǰٶȣôڿƽ̹ĹٵнѾǳʶԵˣҲڽͨŦֵԾ̵Ĺٵֻһ
ڴѭŹٵϷߣᵽǣѭŹٵȥյڳڴи̨뿪֮󣬱ֵ̤Ĺˡ
ԣЩߣǺԮķԮӭţǵѡ϶ǰ巽Ȼ뿪˴̰ԺǰȻһҪ飺
ǰǰģһȴﵽ˶ʮ׳ĺˮʮļǿɵĻ˻ᱻ˴ľߣĺӰǽɽͣ˵ĵǾӸµġ
ʵʱߵ·ԶԵòôİ
ǰͨеһμϣȻǿϰƷϣһشһǧĴʯͷҪŻǰ鿴û£ͱһ
Щ˾ͷ˶ԷĶ񶾣õϰѾǽӽͷĳˣҪȥ鿴ϰ˵ųϰô͵߹ţȻԼ¶ڶɽϾӸµĹ£ЩָǳֳηֲǺǡ
ҪȴֻӿȥߵŵкβܹɹлĻԶԶģ㣬ܹ߹жεľʿչģԲᳬʮ˰ҪԵģںڰδ֪ĵ˵䣡
ڶӰϵЩ˶Ѿ˼򵥵Ĺ£һһƬڵУͿԷжֻͷܵһȼţȻֻҪһȥⷶΧڣͱȻɻӣ
ֵָӹȮղаķһιȻܿ͵ļԼĲ³ˮҲƵİһ̽Ȼ˶ʮˣʮڵһҲҶȴڿ캰أЩѪȴûлκмֵ鱨
ܿģԱ̧ϲŵĳ˻ڲͣĲ⵹ùļһͷ涹亹乶£ǷĲҽС
ͨ£мԺĵһʱǽضϼˣĻԼԱʹ࣬Ȼָӹһ֮ȴǷǳźķȴɾģʮּӲǽŪϵĻô㲻ԱѾȥ˰ˡ
ֻ˸ոճʱȫ˵ϱ
жˣ
ϱ
֪ƺԷ˲࣬ûô
Ȯսޱȵԭȥ·һͷȶޣһ·װϮץסĿյѾǳˮƽ͸֧䲽ǿͻӪӪڵ˼ѹͬʱǵҲ쳣޴һ·۵ڣǾǱĵ͹ȵʱƫƫδ֪ĵ˿ô˲ģ
ȥѡӪʳһԺͻϮȮҧ˫ȫѪ˿ѾװףѾûƣԶ԰Щоһ಻ȥ˶Ҳ
ֵĹѡӪ̷ҰļңòͷһȺɵĸӣѡӪβܻģеﶼԵõ⡣Կ֪
ʵпܵĻȮǺ뽫Լ߰ǧһԵȫǰȥġʲôأ
ʵ̫ˣܹӴǰͷϰģԲᳬʮˣܹվȥԶ԰ɽƸߴĵ˷𷴻ģԲᳬʮˣ
ԣȮոѡӪȥģĶԷƣ١һֹֿͣܣһֿǵ˱ɱˣһֿľʵһء
źǣַȻЩ٣ҲԱȮеҪ࣬ҪǣһǲĸУĸ˶˧ŵǱˣС͵ĲıŶӱͬʱǵ£ʮЧԵĲá
£һʮιͻߣڶֱۻʹԷʱסĿӻԭϳ󣬲˶ùߣĴԴﵽʮΣע⣬
ʱַµġͽѾֳ˶ӣͬʱÿ˶ϽʮʲȫԡʲΪλʮʲΣĲ˴ߵĺӰϣһ´ͨĹ֮󣬱ǴߵʮվżͬʱԱߵġʲҲʼй۲죬׼׼
ߵġʲһԺ󣬱£ϢԱߵǸʲǿżսĶһսַںᵽģû뵽ѧ
ĺôǣÿңͻӺڰ׼ȷʮ֧סϵһƬ򡣶һεķƵ㣬ÿһһ󣬶һְӵĿʱ䡣
ڼԺȿˮ˦˦ֱۣ⣬ŤŤƨɺͲӡ˹ĳԻõӳԿʮεʿķʽսĻ߰ʮ֧Ǻġ
֮ǰܶ˶ԭ˵ϸɼϲԭ˵ľʴľʲôӣվʧˣΪԭԸʹ൱ӦϸļɺͼôɵˣԭĽҪôǿȲԭϵķ²Ѷ֪֮
ȻַµЩﲿ⣬ǵǣֹӽǺͼ˴ıԵ˻ֹ˽ĸǴ˲ƸϣƽƶȣֹΪǵ滮ûаëδ


128 ٶ԰ǧ
ԭϵʦ˵ֹǴת
ʥ޸׷壡
ô֤ǰЩԭжʲôֵأϵǰ꣬ΪͬĴڣҪϴԣͳΪĿͽ
ַֻҪ˵һ֣ǾͻţȥǴʱǱַñľװһֱװݣ
£ȮյǰӪǷǳǳĲˣӺڰоӸļʸ·ԶͣЪǿֲĸĻ类˵ĺáʲô˵ʸȱʲôЦַֽӽǳԸɷ
·ķʯûбƿЩ¸ǰǰӪʿʬͱµ·ϡǰӪʬԱǺ˵ȫţ𵽵谭ЧֹǱ֮ǰʯʮ
ȮһǳʹεľصУʵһԱϲ׵ӽ쵶ӳͽóӦ䣬˾һͼȻطӴȮȮտȫִеһ˿һҪġ͡츳ļӳɣԲǽɵúƯ
ϧһ˾ûиسʱ򣬺ȻһȺδ֪ĵ˶ǰ棬ԼòƳ岻ȥӦôʹ߰ǧˣֻİˣ
ʱѸٹȥȮҲ֪ƣãȻЩϲŸԱĲҽʱ̵ڼݻ˵Ķ־ʿ˾Ҳǵ䱸һĸ֣λֱϵ˽顣
ͳ죡ڿǱס˲ӣǿ弸ǲܵˣôЩİ취ˣҪô·ҪôЩǿɡһϵĻҹ𷢾ʧԺ󣬺ܾܿͻ׷ɱǣ
Ȯԥ
ǿɵĻôƥô죿ļĺӡǲߣҲΪƣ뵹еġ
ĵĽ͵
ǲҪǿɹȥˣ˾㹻ˣȻڶ԰Щ˷͹ͬʱҲǿͻӦ֮£Ժɵľ͹ƶԷķˡ
ȮһĴȱ
ãô죬ɳ֣һȥĴׯŰ壬֮ĶͬʱЩԵĻһȥľ׼ӣʣϢȡů
ȮյĲѸٵĵõʵϾһ֧ڲҲǺպľСɾ֮ƣŲʱȥ˶ˣһִ㹻ʮľľͷڶŪ˴Ű壬ʳ̳߰ơ
ľͬʱζҲȫУ࣬ȷĿ˵зôȫʿҲǿʼܿģõʮľͱͣﴦİߡ
ÿľȻªȴҲʮˣѾˮԺõȴһ˹ȥȻֱھ߸ߵĵطĻľϵ˾ͿŹӣȵĽʡӵʱ䡣
Ȼʱ䱦Ȯһ£Ѹһ˵ľѸٵŶ԰˹ȥ
ǣһľոյһ룬׵ģľȻһӾ͡һɢˣľšͨͨĵˮȥסľϣʮǱ
ȻصĽֵ˵ڶľǵңңֱһʣ
ʱŤĿֲ
ˮй
˵걧ͷӣŤˣľʿҲǷߣЩͷѪĺᱼˣҪôȫţη壬ҪôͶԹһ˵͸ˡЩףʵϹŴûĸֳһʮ岻ֽǮ»ҰġΪͬΪԺϷɱ˵ְҵ˵ͺ˵ˡ
ڶ԰׵ĵطַǸһĨЦЩ̿ȹϵսʿˮ浱Ȼûйȴһͷġ
ַԸֱӳֱɱˣΪĻմȾĺ쳾ԩ࣬ǼģҵеҲӰ죬Ϯľţ൱ǼӵˣôڿɳܷΧڡ
һ˵ѵҲкܴԭΪһ㡣
ĺѪæĮΪЩ˱Ǹ߹٣ӦǳõԴҲԲǳ֧ģĳ̶ֳ˵ҲԷùҺԼӻЩ֣׽ɱ½ֿӡ
Ŭά򣬴ָӵַ΢΢з۾һ仰ǹͷһֵ˻ŵĻǾٵĿףһַڡַȻͻɱŹ˼ˡ
óԷСģڵһľ׵ʱ͹ϵ˻ѣźǣַӵҹģûлѶ˵𶼲ùһʯľԺһԺʦڵĶҲ似ġȻ˹ʼĬĬſھ
̩ɽ籧Ӥ£ȥǣУ
ҽǣַеȴԱߵһڰεʿĸ첲˸͸̲˶սʿ׷׶ĺ
Сģ͵ϮעˣзŰģ
Ա̵ļĿɿڴȻ̾
Ǻü̫ˣҲС
ǰȫҪ˵ˣӰӶϲ
˵쾭𣿡
ģ䲻вŹˡ

ַȻ֮ŮʱƤܺ񣬵ʱŲµĳޣȴϸоȷգַҲ󷽱ǣԼ׼ԱߵǸٵŵģʵжһʦڵĿھ˹
һҽУȻηڴָӵĸȻȻмһӶĵùַһİֻ䡣
ԱߵȻһӵĲҽȴǷֱóģʱĴ糱ͬʱﲿǱⲻǡȻ𣿡ı飬ַܷŭĵ˹еʱǲ˵Ըչġַһû䵽ˣһ䵽Աߵƨϣ
ַʧ̾˿ǣеƥھʹļ尾£һӾıƫƫ׼ָӵĸȴǱײ˵Ҳһ׸ߣȻʱͷŵصģغһˡ
⣬ʲôĲ𣿡ַһֿЦõĸоʧȥͷ˵ʿڳ׵ĻƥҲɹش֧ɾĴԡ


129 ˵
û˸ĳıߣȮյӦֱʹ֧ӱûͷײĲӬ˼Ժ󣬾ԼȲܻͷҲ岻ǰĵ˵أǲ׵ƥطɹӣôΨһѡ񣬾·
˳źһٶʮһͨе
Ȼ汼һٶʮĻ;п˵൱Ļûе˼ңҪصĻֻȥЩ޽ʮ̵ּĵط󻧵կӡ
ȻװƣķɾȱģҲζǵòκεغͲ䣬Ҿڵ״˵Ҫ˵һٶʮܸʮȱϢͲϵƥҲǿ϶ᵹеģҪͣϢ
սΪ˱ֵ֤ʳѾҰȻͬˣƽʱιĹȣȾϣҪһЩ񲿶ӵսִ֮ǰƻң״Ļǵȵȸʳ
ʱɾЩ˵ʱΪ׷ٶȣЯĶҲԹˣһϢꤵҪݣ溬дˮ֣ꤵսĳθѾӦ˾ϣһȫô׾ͳϡȼʱܹȥһ붼ˡ
ϧȮվԼȫûѡǵģһ㣬Ļȫû·ߵĻȴƻһڷɾҲʮеĹϣԶ˧ҲûзԵģֻʿʮֵѡ
Ȼܻȥһ˻һȾǾǷѾ£
Ļ˭֪ײޱȵ߾׷ϵ³οƣ״̬¡

ʵ֤˼ڱ˵һܲ׵顣
Ϊַ֮ĴŹǷͬʱһ֨֨ȣбıǺμľţ־ʬͷ·ı
ôַЩĶǰ˵
ԵĲǱˣǴĮһھ֮ƣַǰȴȫ岻Ц
ѾǾ˰ող׷ɱǰʮͽӵϵľͻٸԮӪˣֹ֪㻹ɵôƯ
ֶַЩϣȻðٲ¯ѹ˼ֻӵľͿĨ桪ȻСָָֻæȵݵ󣬺ĮĺɫͲˣڴڵĽʱַ̾˿
˰ˣǰһһʱЪأһ·׺ȥǻˣ׼֧ɾİɣϴޣźҵķ飬ҾͲƽʲôնƵпɺûϵôһͣ˵զ졣
ĮǰһɾͷȻ֪ģַҲſڿӣܹ֮ȫߣǶԼ͹ѫʮǿļӳɣϲ
˵զզ졣
ַ
ôɣҺͷصǾٺͷеᣬҰ¾ôҹˣզ
Įһϣͷӿɲʲôˣźγÿһþ趼һĥ͸ģҪ˶Ժ󣬷ѯʲŻ㣬ҪҪһЩأǵĥӲݲɡܷɾҲ൱˰ĮҲǸˣΪ˱ⱻӱ׷ʵ
ʲô᣿
ַݵĵ
ҾʹһȺҶ˵ضѣж£
Įһʱ˵ʲô飬ԼǧžͬˣʶҸͷĨˣشĵ
ҲǸ¶һжϡ
ȻʱڣĮ㿪ʼʤ֮·տԺԼƾеġɾ·ƵģɽҰܵʱ򣬴Įָ㽭ɽĺ£ȵһնȮյԴʱֿк۷״̬̲ס쳤Ц
˷ܵĸоָ㽭ɽĺ£һֱĮڡͷӺγǰظҪһڰַġС¡Ϊֹ

ַ½и˴ĮԺ󣬱ԼһɡҶʩʩȻعӪˣǰսУùˣĸǱĹײУһ̫˷ͷһϳԼϣЩԼ۾ñ˿
Ϊʲô׷Ϊַһ᲻ԼµЩ֣׷Ҳһʧοǻж־Щַǿǡ֡ģָǷزԭϸĲһǿﲿһ۵ģôȥͼЩ
ڶΪϾ̫ˣδ´󹦣Ҫĵ˵ķˣԻ顣
·ϣַĻὫ˼ص
һνĿģȻǻҵİΣԤڹؼͱҪʱȥΣϣܿһڵľսķʶսķʽкܶ࣬Բֻǳ˾ͰԿѣȻȴҲԲʲô޵еսֻϸľƣֵѵнֹľģһ֧ǿıҪʣ裬ǱȽ˧ŵˣ˵˵Щʲô
վ˳ִأȻ
عӵĻһǲΪʲôҪͺѧУѧѧƣֻŹôԣǸҲǣϷԺҾʶ֮ǰλ̹ٵĵ̣ôηôսҲǾԲʮһ飬ԴԴϵļʸսͷ·ǽÿ˵ۼһһ˵ǰȫ΢ʵݲĸо
ַ΢΢ͷĵ
ܹ˵óô࣬ɼҲǶһӵģл˵ô
ʱͻһվܸɴĵ
ӣ֮ǰ˸ң˾ͿԽǧ˵ľ˻ȻһŵģţߵЩͬţֻ̾ЦǰϵģǡǰȴԾ˼һ̣սϽʲôأѧ
ͻĻҲ˵Ĺ̲ס׷ַЦЦ
սеսеԣǺǧ֮ǰͳԴҳһЩɣñķӣƱڶרŵԺо
֪Ǻ˿е˵ʲô˼𣿲˵رͣһ򣬶λıõó뻯з֮ҲƵˣҪѧѭ򽥽һȵʶ֣Ȼܿ飬ŲҸ㽲ʱ򡣡


130 Σ
ַĻеĲԭ˶һ¶˾ηɫ˵ľʱǲŷ˵ĲԨսеı˵ĺ嫣оǧ꣬˾ηһ˾βѧϰܹܲ׺һڣ
ͻƽʱ˺ȾƳŮɱˣͷľʶ֣ʱȴʮ֣صĵ
ӣҴ𣬾Ϳʼȥʶ֣ȥרоԺѧҪѧһı죡
ַû뵽ͻȻͻȻ־򣬵ԼĲ¼Ȼ־ô϶Ͳĥ˼㺬Ц
ãֻҪŬʣ鶼ҵϡ
óͻж˴򶯶ַҲ΢΢ͷҲϣܹΪ֣Ժȥﲿʱ򣬴۽ʲôĶ֮ĻﲿŻǿʢ

عӪַ֮Լ϶غڷģ㾶ֱȥغڵľغҲǸˡﲿףƥ׿϶Ҫ֣û뵽ַǿЦŽ̸ɫһ׾һѪԹȥˣȻ̧ȥȡ
ʱ˺ӪһˣΪ׵ĽļǵҪײҩ֮Ķ߶һģǼҪ鵶ɱˡַʱʵڿȥָԱߵС
ȥҸٰ
Сɥ
姴ỵ́Ӫеļٺ˵ʱҪݣܸٺϵ͵Ӫʱ򶼳˳ȥȻսˣ˵Ҳʱܵģ϶ͷûȡأ
Сſǻ˵ӪҲʱһƬž˵Ҫ鵶ɱ˵ĽҲһڨڨĽַһڣ̾ϢһȻ˺ڴλϣص
ˣɡ
˻ЩŰɵģȻַСȵݣͬʱԼݣ߾ڴļҲǸ߲㣬ûжǷϢҲ֪ݣ֪ӢĹϵʱۼúϵͳһƬҪ̱ģֻɻҽַӡжãûбڸ״ˣַԣ
˭֪һԣͶ˵Ŀࡣ
ַֻ˴һ̵һӪصеʣȻͿʼԾ˵ٶ£
ʲôȫ֧֣ʲôֻһ룬ʲôίľܾʲôĺǳ⣬Ȼַ˵УеķʮԱߴֵСȫæˣֶһ˰æ
ЩΪˣѻĹģַֻһʱȫøɸɾֲ鿴һĿǰӪʣüͷ
˭ڸ֧أ
ʱΧѾַ޲ķȥˣе˰ȴǸִ󺺣ȫѪ˿ɫʮѿһַƿڴ
òţ³үүҹ̸ҹող˯ʱľΣСƨ۷𣿡
ַƤص
³Ȼӣô͵жжҲûҪԹĻǰսĽʿô˵Ҫ£תľˮֻôЩҩΪʲôֻ
³ͳסӽӹһ˫ð
Ĵ¿ЩߵĵϾʮ̳ҩģүүжٰ㣿
ַ
֪ûжٰ㣬ʱڣǾ͵׼̳ƣٵҩģһˡ
³ͳŭЦ
СʧķˣﲻǾҩ̣
ַȻվ³çĿ³ͳ첻֪ΪʲôȻһҪתͷԷߵĸоȻǿİͷ
Ա˶˽ĵ˻᲻ǳȥס³˫Ȼ
ַȴص
䣬Ǳұ֮أʮҪϽصи³Ǿǽı󽻸㣡
ᵽ³ͳɫʱһ䣬һ
϶ĩĶ䣬ȻҪԱġ
ַҡͷ
Ҫʲô϶ϣٻ󣬳꣬˳㽫иĲʹøãǰѲʹˣǽʲôر뾽Ҫķ˼
ԣλϣͲӦýѣӦ跨ʰ©ȱԸģҪɣҲ©ʱʱӦ㷢ӶԵε飬Ӧð©ϡ
ַ˵³ͳںɫѾǼѵһĭַȴǽŵ
Ҫ̳ʲôҸ㣬˺˾Ժ˿ھͲôˣ˺˵ҲǺܺõֹʹҩͬʱҾ֮ϴ˿ڣ˿аϢŧȾգ˵˹ӪȼľˮҲǾѵķʡڻ̳ƶô
УҪˣϵĶʲôˣڻ𹥣Ҹ㵥ϵЩҩܡ׼ȡ̶١Ƭ֮󣬱˵ҩȵͬűյĿȫģ́ʱȥҩǲ̫Щ
ַĳ˵³ͳɫڳױˣçҲǺֱˬˣ͹˸ͷ
ǰ³Ĳԣԭ£ȥЩ
ַҡҡͷ
³ȥϢɣɵ˸ҾͺˣеԶˮⲻ˽ʣȥȵĻ϶ѾˣֻܸȥȥЩʣĿǰҾϵľѾһǧӣԹƻһЩǳֶˡ
³ͳȻ
ûǮҵ˵ˣƺͻӪصϮǱߣܰƱˡǳֶʲô
ַЦЦ
Ȼǽˡ
տڰ׻ܽ𣿡³Ȼ
ַƵĵ
Ҳý裬Ҳý裡
˶һۣ֪˹˹ĵȻ˵ĻϱƦԱߵȻ
ɭϣϽݱӵġ
ַЦЦĵ
ⲻҪҪǣүʱǵа취Щ˱ѵĿԼҵֵܰգû취ΣǾһĹȥ𣿡үǧգñһʱô򵥵ĵǶ˵ˣҿɲЩˣβҵģǺ³ͳͲҪϵˣ³ͳǲٸ¸ҡ
³ͳɫ˲Ϣ䣬ȻݺݸԼ⣺
ˡǸˣ͵ǰ˵˵ɡ


131 
ս˲Ϣñ䣬ΪַճסӪǰԮʹߣԷǵıȻڣû¶֮վͶûжϮǣѡ˰·ϣ˸ϻ߾
߾ʵǿȴǲռʱ˺ĵվ˸ܾˣһֱභ˵ڶ磬ΪȻϮйǴʿ䣬ս
߾ҲܵǰδеʧҵĶ飬ǧ׾ҲǧˣҪǶ«׾յÿ˵ǽͷöġ
·ϱ˵Ӫ˷ɾͻϮȻûб£ĸ姴ñ͵Ϯ˺ûͦȥƹܲȨع鼱֮£Яľ޶ƱʻһЩյˣӪ֮ÿ֪
ڻٸȥԮĴĮַݱ˵ȫϮķɾն󽫣΢һ㡣
Ӣüͷ˿Ѿƫ̫Ų඼ˣʱо˼ꤣпտգ̲סѵ촽뵽ӪԼصľغˣϢ̲ס̾һ
߾УغڱһڣغǱԼǿжλϣʱ̱״̬Ҳ֪̯ӵԼƽԼû취˯ˡ
ִӪʱ𶼼Լ۾ǰһж˵ľӪصеǸɸɾģӪʲôĶԵսʿıʲôĶóԱߵɹ̫
ո̤Ӫ˱ǶԼĳԱ߻ֵ̿գ۾Ӿͷ·ŵƵģΨʲôӪȫǱ͵Ϯİ֮ǰߵʱҪ
ʱƣ߾ľĶ־Ҳʼɢˣ͵ĽʿҲǿźͷ͵͵ſˮе˿ı죬һӱϮ
ʱȻҲŸɣܿ´ȫɢԼҲͷڴڵĿţȻǱ˹ȥ
Աİã˵Ҫĵġ
Ƶ˺棬ͼϤףԱ߾ӣкúĸԱ̧Ǳȥһĵʲôʱֵһ˱Ӫ߹ȥѯС
˱Ӫںôʲôʱܵˣ
СӢʣû겻ĵ
ôԸġ
΢΢üԼһ£Ѿɬס˺öԱ̤ߡȴǷԼѾ˳·ԱߵһӵУѾбĴϻ̳ϿֵĵȴԱߣһԹĽ˱̧ߡ
Щ˱˴ĴȳϣһЩӪصҽĸԱ߼ලָ㣬Щ˽ʿˮϴ˿ڣȻǽҾơ˱Ǻ˻ǵˣϲͬҩðײϡ
˵ԱĴԺ󣬾ͻᱻԱߵ棬ȻľѾԸҪӴչԱҲûʲôԸӣЦӭ
һЩƽصԱǾϴ˿ڣҾԺ󣬼͵˴ĴԺȥûԺ洫һ޵Ĳҽ
£һ߷˱˿ڣסһԤЩƽأʹ̵ԱԺ󣬻˸ǺȾƣԺͳ˯ȥȻֱȥչˡ
ҲԼĽܣĴ汻ͱһѪģʮֲң֪Ҫ˿ڣҪţһᣬ󺰵
үүСƤһثӶһˣүү̳þ
һȾƣһ潫̤ʯϣȻ治ɫ˷ʮ룬Աߵ˿զ಻ѣӴ˺ӪҲ˸ͳǾǻҪľҪһ̳ơľأҧģһ̳ƾһһģĲţѡһ̳Ƶġ
ȥ˿ЩԱԺ󣬺ܿ͵ó˽ۣĿǰƷʽǴֹѪֹʹȵȽǶ˵Ҫǰİ취ЧöࡣҲԼóģҲ˺ü˵Ľ󣬶ͬô˵ġ
ϣ˵ĵһѰģô֮󣬱һ۾͹ȥˣڶ֮ûôˣⷨӵǲ
յĵطҩԺھúסҲǶ˲ˮӦġס֮ǰ˱Ӫʮ
Ŀӣ֮ǰҶֹסŴչңľֹѪԺ׾ֹסˣûЧЧģǷʱЩѰ

ڵõЩϢԺȻ;֮һӾͻصԼϣҪŻȥ˯һˣ˸ĹǷ˵еĺǸһʮľϲ
ô˵غֻڣһҲйоأôֱӶ˦ƹ˼
ģȻ˸ɵòʱҲöˣɰɣش˯ʲôԺ˵
һˣ˸ĹǷתʹҪߣû뵽ȴһϤ

һתͷȥȻ
㣿
ַЦЦ
Ȼҡ
ҡҡͷЦ
ݵıͦİһ滹ûϳĻⷽȻ˵ĲŸء
ַȻ
עҪ׸ˣӵĲŸѵ֣
ȻȻʧЦ
׸ڻ񣬲ۯǴ´ġ
ַһЦ
̫С̫СˣôҲ;ԨͷҲ˼λóæŻȥ˯ھӪЩô
ͷˬĵ
ǳͲҪӣƽˣغҵϸĸ֮ǰͼȥɡһȫʹġ
ַ˷۵
ȻѹեңǺãôҹ˯Ժ󣬾ЩС»ͷү˼ҵͷϣλڳģ϶͵ðҿ˰ɡ
ȻһֲԤУüͷ
˵ʲô¡
ַóһӣԱߵ飬ʩʩȻĵ


⡭
ȴ͵ۿһۡ
ü

һ
ǡ֪ģ뼩°˵ұ
ַջĵ
ô£


132 ڹ㱳ˣ
ַʼ
оͻϮӪеĿӱһѻ֪İɣ
֪ôѻĵ
ֱַ׳ĵ
ҽ̯ӵʱ򣬿ⷿҩֻֻʮ͡ҾͽЩˣȥЩҩ;ΪûǮֻܽ裡Ȼе̼Ͻ裬еĲϣҾЩúõȰһ¡ôȰҾͲ֪ˣһǽʮ̳ƣܡ׼ȡ̶١Ƭٽ
Ͼò׵Ļȥҹƾֻ̳ˣЩҩÿҪô˽ʿĶӣҪôĨǵ˿ϡ
޺޵ĵ
Щң±һ翸˾ǡʾǧԮ֪ȥˣصľ̳ƣЩҩҪˣ
ַŬŬ죬ŵӼ
֪ؽģ뼩ɱشǧҾ
ü
ιιιôŪˣ
ַʩʩȻĵ
ղŸ˱˿ڵĵطϿ˰ɣ

֪
ַ
ð˱ڰռչⷽôÿһ˼Ҷһ棬һء

ͦġ
ַ̾˿
ȥͰ˵Ҫ˱ŵռʱλڳиԹٵֶĥӲһӦǵҲܴȫֻ˼ҿǵԱҿϳæҲֻʮ
ȻҼ󻧼ſںܿͽǿػ˳ҹ汻ϮӪԱŲǱȥ˿ڣΪǲҵҸĵطָ㣬Ȼ󻧼٣ȻżҶˣ˵ԱɥٷϴˣǧͷҾ˵ˣֱӽϴȫҡ
һӣȫ˵ǣ׳ҲӻԾ˳һ䣬İӶõ󻧼泭ļҲʣĶ乫ˡ
תͷȻ󿴵һص˸һȳһյ·ֹ
֪󻧲
Ǹߵĵ
Ȼ֪˵ǵĶɺɥôҲĩûϣĻһͳȥɱȫң
̾˿ס˶ͷ
ãҲ㶥ˣأ
ַһЦ
һ£·ǵʱ򣬺ܾصĺͷЩڣҺ忪ԼļҶ˿ⷿٺ˵ضѣͷӲҵ鷳
Ȼ
ɲУǼٹ˽
ַ
ιιιʲôмٹ˽ұǸʿӣǵĽϣһоطˣ㻹Ҫתһ̯鶪ңүҵǼƷٰٺ»أٺ˵أ㵣ҲûУڹ㱳ˣ
ַһϣһɫܲÿĵַһ۵
ã±Ҳҹȥˣ²Ϊɵվʲôȥɻ
ַĵ
ת˵С£ͱҸˣҵϢʱ䣬үæɡ
ǱҭסˣһſЦõҡҡͷ
ҪȥЪϢˡ
ַȻֺ
ιιιһȡ
ûκεĵ
ʲô£
ַ
Բ˳ҽ̯ӣܵøҸ˵ƾݰɣѵҾҪĵ˵ҲǼðģ
ȴһַ벻顪ܸɴĽԼӡȡַ
úøܣĻû˸ҲŪŪ˵Ļ֪ǺǮģµһծɡ
һֵַסˣӡӡһڵʱַ˵ǴȨգ֮ϰ̲סַСһ
ҪҪôİͱжˣҿ

һ仰λı˵ַĪΣôַ϶ͱҪóЩ涫ˣĻǵԼĹⲻȥ˿϶˵ġ
֮ǰʾǰͼıǣȴǷؾδֻӦ䣬æз߾ײһսϣռϷ磬Ϊַһţǰס˷ɾߵĺμ룬Գȫ˴Įĺպɾӻȥľֻȫûˡ
ԣʵһսǳ˴ģֻҪĵϵ׾ڣôͲ˽ǡʱ˫ͷ·ǱŵҰޣĬĬԼ˿ڣѰս
ַȫĺعҲˣҪ˵ʲô仯ȴûôͨʿ˵޷ǾӪɾЩ˿ɿЩоѵ֮Щֵķʽ
˵ǰԭӳԱ˷ûϲ򣬻ϣһ฿ָŵ򣬳ʱҪͷѪҶɱֻҪǹˣѪ˵ʮ־ˡҪ˵³ˣˣԱ߿Ҳ˸߲ңѪڵġ
˵ڶ죬̲סҪϸϵͬһǷŶԣôҲû˼ɴҪϲͷַ״ҲǺˬѩʮӮһΧ۵ѡʮ
ѩҲƵӣҪĸͬǰͷӣһóʮֵıºͳ̵ľȻսʤʤϣȴվǷȱ̫ܸ࣬˲ԭˡ
Ӯһ˵˸߲ңһҧ˵һҪһӣԱΧ۵˸߲ңʮͣе߰ͣɤӶƵģӪ汾ЩƵնȻġĽһʱҲ˵ûľʿҴϳƴҲǻ£ܹôˣƺҲʿҲͦʢġ
ַ֯Ȼ̿ڲʤַĻͲˣЩ飬ѡأٲãһξͼǵа۵ģû뵽»ǽ𾪶ˣǾ￴˿ַȻڣһжþһ˿ȻѰַһͰ
˺ôĵӣ
Ӣү϶ַ˵ȴǰõģַЦЦ
үԺ򡣡
ԭ߾ڽвƽ˵ǲԭ˵̫õԵʣͺʤַͲԼĻϳǴԱߣͷԼ֯ӣȻأÿ֧ԸԭԮ
˵û˵ˣַʱŻص߽˵
һҲ鲻ãʱɣʱĸоǲǺ޲󺰣ǻȭ


133 óϷ
ûϵַȻ˵Щһµ
ʱġ
ַŵ
ǳʱÿҪǻˣҪϹٴƫƫҪĲ潼ˣǻ޴йҲˣ˵ĻͬҲҪ⣬һЩܵľ棬ӪХĸԴ
һЩǿϣҪʱйҳЩϷˣķӣòǻ㣬ʵṩЩһйĳһһڣ֮
ַ˵Ѿ˼ȴǼַ˵ȥ
¼Ȼش½иңôҾ;ãǰߴ̵鲻ҵ飬ķ棬ҶҪʳסз߾ȫ⼸վӵеĻʳ콫Ҷ취ŪһЩʳǰϺȵǺϡ࣬ϻ˿ӡ
һϸĺڣҪõ޺֮ǣνӵһ״̬ãƽʱŲʣȴǱڳʱжҪʿĥĳ̶ȣǲŶԵµΡ
ԹЦȻ
ɡ
ַ֪ˣû뵽ıµͳ죬Į³çߣʮ£ɡ˵УĮ³çʶֶַˣʣ˿϶ַһ˾ķ϶ڱɣʱЦЦ
֪ߵغ˰ɣͶǽһڣ֮أǴ֮ԱǣôոյĻûУʲô˵ģ
ͬʱȭóϷĵ
ĩܽˡ
˵ʵַʳס֣طĹȷʵ𶼴δŹģ˵Ƕ辶ܲķͬʱҲЩ棺
ȻʦĸͽһҲˣغǸ͵ˣλϵʱҲֻһ룬ȴæòɿ˯ʱ䶼ûУһ룬ҿȴգÿǩѺеʱ򲻵ʱҲ̫˵ѡ
ַ΢΢һЦ
ʵŸеģֻô˷ѡ±عǺõģȴδЧġ
˵ַһ֧ʣȻЦ
λһǿ֩ɣ
˶ͷ
ַȾڰֽһڵ
ĵ֩룬Ҳҡ
Ȼַ֩ԱߵĸСڵ
ĸ˾ľвŻʦү
˵ַĸСڵǡýмַΧ룬γ֩ĵһȦ
Һ֮Щƶȡ
ַΧ˼Сڵ㣺
£ͬҲƶȽһ𡣡
ܿģַı£һ֩ͳˣַЦЦ
Ҿ֩룬צӴϾͿԽе˽һеԭΪƵƶȣֻҪĸ˴˵ͺˡĸˣֻҪԼ°õάϵһɵģǱƶܵƶȣͬʱΪάƶȱϸЧʵִУʵļලҲǱ뵽ϵ档
ַ˵ĻڣһȻòǺףȴַĶȴȻǺġɿһ
ôƶأЩСô֪ƶƶ
ַһЦ
Ұ˸ͨ˸ƶȱȻܳʮݣǵ棬̧̧ͷܿÿԲˣҹ涨ƶҲ𰸵ģôͿϱôһĹȻƶģǻģҪҴٵöˣȴԽÿµĻԸ˳
ʱ򣬺Ȼžһϳ~~~~
ţ͵˹һݼӼľ水չ̣ȻʺɫĴӡʾͨ˸صģΪҪһ֡
չ˾һȻ¶˳˼ı飬ص
ǰ˵ڵ֪ɾҰԺ󣬺Ȼʧ֪ȥ򣬲Ѿأһ͵ʱѾˡ
̶̵죬ԷȻܵأȻһϮƣصؾǶĲɣ³ͳŭĵ
𵭵ص
ֲѾ͸꣬һЩϸҲǲܵģñҲʮֹթӦ伫ǿʵҪҲʲô˲顣
ʮȻ˸֣ʵ˼ܣµĵһǽʱȴǳ
һأôǾͱˣңǣңǵؽȹϵģεƤԿնߣϮңǣôҪãƱҪ𵴣ǣȫԮңǣȴһʮҪ
Ȼʮû˵˶֪ҪʲôطǱ۫ʵҲûʲôرģȴҵڵĵطʱֻǧأҶ֪ʲôУ඼ǱﷸȵɵģĴһɢͲˡ
һϮ۫أô϶𵴣Ⱥӿǲ̨ƴӴҲλԵ
ô죿ʱ˶ĸͳ춼ܸΣȨȡ˵ҲǱȻѡԮ۫ǣȻҲȻõԱԺ޹˼ɵĽϮңǣʱ˸о˽Ѱ
ԥʱַȴЦЦ
˵һǻȥңǵģȥˡ
ص
ǣڵǰ˳ܴ֮Ҫֱ֪ȥңǣȥ۫ĻôһͻáТңʱҾͻܱǰ︯²㣬ࡣ
ַһЦ
⻹򵥣ȷ˶סǵ첻Ͷˣ֮ǰͳ첻ץһǧɾķ²ɱһ룬ǵͷбݣ˵ǵͻϮ۫Ҳ֮ѾƵ˵ıΪһ֮ҾռݾƣǲһǧԮ۫Ȼһʧˡ
ַôһ˵ԱҲһúݵֶΣķһóǽѵ飬ȫַֻ۾Ļ˵ȻޱȣĿ˵ǵˣԺҪӢλϼǵµĻ;ôһʯ
ַĻԺ󣬷ͺ⣬ͷ
ãͰ˵İ죬췹ҲùˣȥңǴƨ


134 תս
ܴæңַ֮ǰѾú˸³̣µ˶·ǻȫҲ֣ԵַʮɣʱַԼԭϵľص
֮ǰλ̹ٴǵĶľӵĶ֣һ仰ƹأ⻰Բûеģ̹ôסһǳأⷽľͼʶ¶ˮ׼
̴ڹϮ棬·͵֧ӣҾûҪƵĸо֧߾Ȼ֧ӶԹȴǽȻͬ
ƵĸĹˮòƣ־ɳǵľģ޼᲻ݵİɵģǣȫһƶݣƣһȴɶͻᱻɱ߾ǽ߽ͷ·ǡӱƪԭ伲磬֣𣬲ɽ֪ĸо
죬Ҿʹȥúһָоڿʱ򣬾ͺú룬ǵսʲôĵطӦʲôطиĽ
߾ҲǰսһҹյʮӾңǵϢʣʱǳȥĻô˫лоȻܡ
ȴǺܸɴȫ˺ʮδ췹ȫϢ
ﲿߵһ̲סѯַΪʲôʱһоַʱոմе񣬱ԽȽԵﲿ˶ۼ
ԭһ仰ǿ֮ĩ͸³ɣôѸݵļ̫ԶĻһ˿񶼴͸ˡʱ߾һҹϮҲƣޱȣǰȥ˵ĻӮˣҲǲء
ͻ
ѵͲ³ǱƺǸ·Ϊ˱бݵء
ַЦЦ
ѵûעյ߱ʱʱѾǲϦɽʱˣңǼȻѾһ죬ôûǰһСʱ䶼ͦȥҹǵĿԺСӦǸԸˣƲֵģһȥ۫Ӧгֵʱңǹˡ
˵ַһµ
ȻҵĹƣԭʹϲ

ԭ򣿡
ַѾ˵ԭˣȻҳԭҲ̫˾̾ˣûԼĻҳһԭӣԭǳˡ
ַĻ
һԭңؽ⣬Ӧ˵ˣǼһ̰СܻΪѹ̫󣬳ӶƴһһƻͿһЩ޴ľٶ߾Ѿ˳£ȴǲʾлôðչϮķҲ̫ˡ
ڶԭ򣬸ҵĲ²⣬˵ǾþңǱϮҲνΪֵľùأһγսȫĶӲ̣ҷɾԵ˸֮Ϊ˰ʿȻҪݱٴӣʱ߾Ѹײڶ֮ɱǣĲɢڣ˴ĽƱŮڣ־һ룬Ʊشܣ
Ժ̲סһ־ηĸоٴһʱ䶼̲סʧҲΪԸʱ֪µӢۺ֮ܺ࣬Ҫ棬Ǻ֮ѣԭЩսȣԭϵսЩˡ

ĸʱ֣賿㣩ȫ㿪ʼȻĶûдҲûлģϹٽѱʿķʽһ߹ȥ˶ĬĬĴ·ϵףȻųɳгӪš
ӪŵߣһŵһɫĴѩͷã뿪Զ·ߣʮڴˮףԽŵˮ«ЩˮȪˮԺڵġ
һʱ䣬ңǾʮȲоȥʱһɾʿҲ˿ƤʳҲһ룬ҲǸոǾʢʱ򣬵ϸ˵Կ֮˵ˮ׼ˡ
ȵеĲӶԺַָһĸ°ӪȻʰԴԼӡַԺֻо̵ˣַҲĽ鶼òƻֵɵģ˵ĳԺŪַ࣬ȻϾʿҲѹֵغȻƶˣȴҲϽΣǴַʵʵѧϰš
ʱЩ͵ķַߵЩԴ˵߾伲磬֣𣬲ɽ֪ġ硱صԺǼ۹Ħһ޲þϷɵսȥ
ҲûԼıְַߣֵһǣڲ֪УЩɢĲԭѾһЩķ
ַҲûǵȵ̫ãҪŪ꣬ӦеĽԺ󣬱˦ƹ񣬴ԼȺȥǰʮ·̶ſ˵㲻ϡ
ǲһɽʱ򣬳ϼѾӶεյƮţ¶ڲݴԵҶӼң·Ŀսǰ
ļźɫĵӦñľӣĴӪҲ˵ʮȽ˵ǺԶԶĿȥͷ·һ޴֡
ӪصĺŴۼľֿţ߾֧ӣǷ·ļͷ·ͬʱ˽һžۼ־ɢֱӪлսôǴѶ
ʱоȻӽǧ˵оֱͳ˧ϵ߾Ŵδս漣߾
ַҲδۼ߾׺ݣ˵ֳʱ򣬽һ⻷ӳɣżӳֵļ޾ǧˣ⻷ļӳ£ǧ˱Ŀֲǰδеǿ
ս֣ңǵؾ΢ܹһ㣬ǼлĻµͳԾʤˣֲԼơ
ףǡַȻüͷȴһӾԽ潣ŵƣͣңϡַڳˣʱӸµȥ˵ǽʲôһţٺܶϸڶῴ
ңʮ˼ңʱɫѾΪʲôȴûһ˿̣ðɣͨڱŵ˲ҳ緹سǵľʿȴǱҪ緹ǡǰԹˣ


135 ͻ
ˣͷؾҲЩŹְǻźģôЩǣǿ˵ң˭пܣƫƫͲǱؽ⣡ѵ
һˣַһĻôܿǰһоǸĪ尡ֻôóô壿ͣɴֱӴȥˣ
ôΨһļˣǷʤ̣ѾĳЩȵÿ˵ʵǴˣЩҪһϧйҲ˵һսĿȲʲôңǣҲʲô۫ˣ
һڱ̫˵λñ㰲ʯ
һ˵һδУ
һ˵ǿõֵ
һɱ˸˲£
һĸ׷㵱еҲޱ֮ľȪ֮ˮֻܱɷߵղʳ
ΪԺ󣬾Ȼôĺôԣܵһɱ֣һ
ҿ߱δüַһѸٵĲ˹ȥֻҪ߱ߵһ֧ϵڣôͺлͻΧɱȥ
ַݺݵĳΣٶȳ嵽оȴѾһƽУνݣҪһͷѪԡ
һȣңթַѾԶԶĸߺ˳Ȼֱ嵽ǰڴϢŵѸͻΧңǵбȻթ
ȻȡͷϵĽַɫȴʮƽ˿ûκɫ
ַ̲סȻ
ϡԭ֪Ǹƭ֡
΢΢İͷҫϣһ˵ĸ߰ʹݣȴ΢Цŵ
ҵȻ֪Ҳ̫СˣǴδôгͷҡźıҲ̫רҵˣ·ʱһҡһڵģеҲ̫ЩϷᡣַܿóĶѵҾͿô
ַȴǴһ
У֮һĿ罫У
Ц
Ȼ˲Уаտңң壬Ͼ֪ˡ
ַȻ侲ص
ȻϻҪսҪֻ֪Ҫӻһսʤˡ
һЦЦݵ˵ļڽ
ӻôһͷҪͷѵֹɣ
ַʱΪ֮Ȼ
ҴС󣬶òƲɿ˷һ·ɱģһֱӭѶϣӲĴڵλϣδҲδ£
ҵֵ棬û֣Ҳ죡ѵʱҲͦˣοŻ飬ôһõľ٣ǰˣôɱˣǰǵأôѵأǰ죬Ҿͱ죡
˵仰ԼȻ߸߾Լ֣ץգ
ţͼǰ񽣣һѱԼѪ⾫ĴֵĵС¡˳ţµĺѪһ˻Ϊ״˵
ȥӰ˵ĸоǾҪѪȼҲƵģ𱾲ǧϵ߾Ҳǳˮһй˳ȥ˵ɲ֮䡪һǰ
ַվԭأʣЭľʽܴĴᣬĲȴİһǰȻһϲĻ
սʤڿʼ֮ǰѾ
ǰһսı˵ǵ뷨ҲһģĻ£ս棬Ǳذܵˡ
ַȥһ˲ļܵϻһӴޱȵɱȴǺȻеǲóģ
ϣ
ҲûʲôȻܵ¡
Ȼؼǣַпȴģ
ʤģ
ȻȴԲ֪Ӳײȥ˵һҲкԴʱ֣

ͻͻǿͻ
׾һΪ˵һ㣬׼˵з˹ȥ߾Ϯȥַ֪һֳ󣬵ͳ£ƱѾ̥ǣΪΣ
֮ȫѵĿ䣬Ѫ֫ɣ˴ƬƬȷѪꡣ
ͬʱսĴͳҲȥΪͷһ㣬ôĴͳľӱǻΪֻצҡ˺ţ˶ԷʧѪ
ʱַߵЩԭжѾֱЩĿɿڴˣڴ֮ǰǴδ˴ɱҪ˵ڸߴս֣ʱ߾ȫͷ·һսŤڶĳͣоıŤ˺ҧȥµǣ£һȻûɢȻڷĵֿţ
ַʱҲ߾ս޲ʤܣΪ⻷ʱҲС
ȣ⻷ǵˣεأΧĻӣָʾ´ָ
Σ⻷ǵѾͷ·Ǻƻǳ˷ܼʹĳ̶ֳϱȵѪ
ÿе˱⻷ڵѾɱôѪ飬ɷᱻ߽գȻ󷴲⻷ֵѾһЧȻ̯ǧЧôǿٳɶ࣬ű߾նɱԽ࣬ЧԽǿ
׻ʱָӵ߾Ȼ˻ȥ˲ʹоĳ˺ʵɱǿġסһӾͱĵ˴ϢĻᡣ
ͬʱңǵĳźȻ󿪣һ֧ӺȻ˳֧Ӹ˵ĸо֮ȻһƬ谵пϻɳХǵأϮƺֻգ֮䣬γʮսݺ롣
ְݾ磬ҹ
罫Уڡ
ַʱ΢΢з۾пʼѸٵļһϵеĶȻȻͻ
Ͷɡ
ͻҲѪڣĲԭжûһģս棬ͷ·ǿᰮӾ˼˴󺣣Ǿʮֿȥڴ泩һһܹսУȻ޺ַĻͻͰε˳һŭ
ַȻĻͷȥ
ʲô˵Ƕ˵սʱǲսʲô˵ε˴սսУ΢ͶȥĻͷ·һСʯͷȥҲð㡣


136 ս
ѵҪ𣿡ͻȻ
ַЦЦҡͷ
Ȼ֧˵Ȼ΢ǣָڣһսҲµûĻôһоֽ׶ΣǸʱǧ˼ĶսϣǵĴǾǾԵȻ罫к͵˶ԼĴ㣬ԼķʣҲһǿԸԾϲģ
һսʱûзֳʤ˫ǽһҧɱѪײƵ֮Կ֧ŵڣߵ֮ܲ⣬кܴһֵԭΪ߾ʵǽﵽʮ־ĵز
ÿһʱ䣬߾ͻ󣬴Ϊ׵ġһֳ󡱻Ϊʵޱȵ󣬽ס룬һǳɱǰˣܵѹǰ棬յ蹦ˮͣ˿ڵȵȡ
ȵ»Ϊһֳ󡱵ʱ򣬾󲿷ֵѹǻᱻ𹥼ɱġͷȥôӦģɡЩʿܵѹ϶ɵöˣгڵĹϮʽһЩ鵤ҩ߾ĳ˿ֲ־սҲʮ־ˡ
ȻǸоͷǣﱾʮѲʱֱ仯ճ־޶ܣһ˲ܹöսԾʱ򻹿ԻûѪɫףôһͷǰɱ·Ƿǳ֣οϻиֳ
Ȼһսģ˵ȫ׼ôδҲ̫ˣôҲ֮һˣҲǼưٳĻ֮ͽ
ѪöԸôԾͲԸˣ֮ͶȥıͨĸӱҪɱôһд˵ˣûмǧ˸Ѫôܣ
ͺѪŪĵһɱš
ţرѡǧֳ־޶ܣƱǹؼʿŪĵڶɱš
ʮӵǵĺЩͳ˧һǧ׼õĵɱţֵһǣʮУ̫һĸɼ̫ӰҲȵƵĵز
һսնɱͷˣǵĺ˴δޣнбʸ־Ѿļʿǵĵɱš
ɱţףױѹϱ
ɱţǿ罫кɳ׾
ɱ֮»ܴĻôȻҲ㣬ԼҲǧ˶ߣôĵߵɱţΧӰӴ̿͵ǧ׷ɱ˵ӰӴ̿͵죬ǴԪ껵ĵӣ
˵ʵ˶һΪǾƳŲԪ껵ӳֵһ̵ġһЩֹ۵ΪܹŹɱѾʵס
ȻһԵˡǾΪʲôҪŪôӣɱųһԽеͶȥô
⿴ʵúǣʵϸһ룬ͻ̫ˡ
ͷ·ع⣬ȵͣȻŶ곴㣬ŷŶȻкõƬŲ/ཷ֮ǰΰͣζǡֱӰѹȣ磬꣬⣬͵ȵȫһ𵹽ȥĶζ϶ͺòȥˡ
Ҫǣսȳ˸Ǹӵöһ¡
һսΧɱǶĲееĳȥȴСͿˣֻһˣͬʱܹж˿Թ
ڶǿһǲɵӣȻ֪УΪʲôҪ߾ƴڻ£״̬ҪҲѡ
ҲҪģ֪ϵֵǮҲû˲Ҫһѷӿǰȥ˭ĶһŪᱦǰ׷ɱЩ˵УɷҲʮָӣ໥˼֮£һѷϵĻ㲻ûŪԼڧˡ
ԣγɽݲεߴɱţ۴ЧʻǴϣǱһԵͶõöˡ

ҧߴǰн˳ȾѪ߼ӱĹ죬ҲǼӱķȴѾһһļµĸо
ǿҪƿزסߵˡ
ǰнʶ
ͨһμʱǫĹǶ棬ȴǳ־Ұġ
Ҳ״ԪӦеҰġ
ǣΪǹ֮佫ȴҲǱԼɱΪʱµͳֻʣͳ棬˾ɱ
Ǳͨӱ͵ϮһӱĴһֱͱʺλá
ɶ˹ͨĿ쵶նÿһ棬ǿļƶɵıһ߿飡
ͨ͵Ϯһնһ߳˿ڣƤĺѪ壬ǱһƤⷭ˿ڣǣѪ㣬ڴѪƶֱͬӹڣƻ
ֻǹͨҲǱץ˻ᣬֱ߳룬ֱйͨضܣףߵǰȫЧݿһ㻩ı飬ǹͨźȻ˫ץסߵĽҲû赲Լű
ͨһɱʧܣΪѾʮлսһˡʮҪôˣҪôѾʧȥս
˵ʵҲǱɱŸ˳ԭ߾µʵǧϵ߱Уǧ˵У߰˶ʵʿҸʵʮǿǺηЩ˵ԴȴЩѱ˵ͽ뷽跨Ū߾С
õܱ棬Щ˾ͽ
ʮǱܲǰͺ̵Ķɱ
ĵɱŲûи̫ʧǣףױȴֱ뵽һΣյıԵУΪ⼸ףױҲǺηˣǱŵףں«ﵽʮԶյ޲ͷö
µǣЩףױھʱ򣬻취Լףں«Χһ߸ŵ߾ǿ֮ĩʱҲǵٽ㣬Ծ˵ٶȼԱ
ϧϲУȻĴԼʮױ˳սʱ̲ס룬ΪҲóߵıҲǱڼҲֻҪټһôһսĽֱѾע˵ֿɵˡ
Ȼʱ򣬺Ȼңǵһ̻̻ҡֱϣڰҲǿʮһ조šյš


137 ɳ²
̻ȻǰһȻһǹңǵĳŴ
˵ʵоڳĲòɭϣΪǾʹûоңǣȻǵĴӪʵǷҲʮڴΪһǣƾôһǾԲƾصġοȻûҲǧ˰ɣ᲻Ƿǣôͳ֮ˡ
ԺѾϹһֻ۾ĺʮºȻվ˳гŵĵƣȻٱϺȻǱΪȴǱҪ£Ļһ֧ľһֱƨɺ׷ɱֻڳ֮䡣
ȵ嵽ңʱַʮǰĽֽҲƵײ˳һ֣ʮﻤΪ׵һ֧
ͼѸٱƳ󳵣·룬ű㽫ȼǴϿӦװȼĶȼǳߵӹȥɹ˺·
ţַҲ˵ֻǶ׼֣
ңǱ
˶׼Ǳ߼˹ȥһ·Ѫ߰ߣʱߵｦѪ
ʵϣңطڶʮǰΪңǱģһ֣;ǺܵľصľֵԴΪ㣬ڱ뾳Ӷƻ
˵ΪڽͨҪʮǰԺ˴ǡңǱҲûв٣ǱĽ˳ظ˸ֵļӹάޣؾǱƵ£Ȼܹڲ̫ظзأʱȵԮĵ
Ϊֺͱ꽻սδͣЪԳظҲǾõάޣǷʩǸضʮ뱸ΧʮɵӶˣһ֮ǡ
ƴھӸ£ṹҲֳꡱֵ״Ȼһֱͨ룬ߵһȴǻܲθӣмһҲƵѹ
ȻǱֱһ·һҲİ׳ȴǴӵ͵ߵб£˳߽ȥĻÿŴ϶ʮףһҪ׵ݣʰ׶ϣطɱԽŵƣȴҪʮΣ
֮ǰǰս˾󲿷ֵطעʱַʹԼ£ȻƵңǵĶŴ
Ȯµɷʮָӣެˣʱ˵ȵȶУһڻҵҲĶֳ࣬ԽسŵҲǱصľصﲿ˾Ȼƾųʹ³ĺ޾յĻ˽ȥҪһҲǺ߾涼ǺˣַĹϮ׾ͿԵ֡
һ˷˳п飬ҪΧСеķ֮󣬱㿪ʼַָڳȾˮûأеһʱ򣬻ǲСıʮεײ˺¡
Щ˾ȻӵսʱСܵ°ӷƵģַҪǲѴ֮ˣһ֮ͽȫߡ
ַѯһЩ²ңǵľȥˣʱ֪ԭĳغͽ춼̫ӵˣ̫ӵѹ£ǰԵоƴ󣬵סˣߵľһڣȵجĴ˵رƣ˴ˡ
ˣٲҲȥаⲿ˴ңȴǱɱһ룬ʣǧΪˣԴæ֮£ͽǹѺңǵĳظУزµģҲһͬظ档
ַԶʱϲǰȥǳظпصģҲһٺ־лЩԱֱչƭţôֵסַȺƻľ񣬱ɾ䣬вҲƵɱøɸɾ
ЩȳңǾ֮ǰԼѣַھӱɱʹ˾ͷȻַ˳϶Ǹм㣬ְַڳԼĹٷݣ׾ٵľȡǵΡ
ʱ㽫һһ飬пźĻ׳ǿԵǸãôƽǧ˶ƻеĳɹʸǴ
ַңǵ⵷ҵͬʱռأʳ֮Ķظᣬʮ·ڵҪĵطúݻĻأȼȫǷ̣ɹĳ˶ԷϮĽŲ
ȵʣǧ߾뵽˳ظԺһһͷƥԵģ¶ǿ飬Ѫģֱ֮ǰȫƾ־ˣѪأڵļͷһ
ǿ֮󣬼µ䶼ùˣֵе̳һʱҲˡʱҲǿӾ̱棬ɫҰףǿŷһŵҩͱ۾˵ˡ
ʱַ㰲ЩеңǾǰȥǷȥ£һЩ򵥵ļȹ˵ˮϴ˿ֹѪɾİײаȵȣͬʱιǺһЩˮ
ɲҪСЩ£еǱˣЩԺԻһеƵģҲԸøѸٵĻָ
ǴĮã϶ƤˣصƾǱϱնһϧһϺõѪ֮ŪƷףһնѣһҲ֮й˿ȥԱϵĵ˿ˣӲһֱնβʵֻ֡
ʱڱĿˣַ϶ͺʹĮ̸ˣһ̵Ȼǳǧ߾ʵͳһ֮󣬷ܼսѾİˣĳԱսҲͰˣ˼ˣһﰲȫطеǿһйˤĶʮˡ
ַȴĿܿĵӣܸɴЦЦ
İ˰Ҫöءİѡһٸ״̬õ˾УҲҪᵶսָЩ׳ǵԺӦʲôֵЪŰѣ߾ֻϵĴ²ܹӳǿսҾͲԽҴˡ
ʱַõĻѾηңٶʮ㣬ʱʱ̱ǰǷ̡ңɳܴҲǽˮֵطڼ׾ͿԴһ˴ַ߿ڣһڳظС
ЩֶҲֻαİ취סͨıȴסЩ񣬴СʱԺ󣬳ǰ˵ǳظ˴ľʿַ΢΢ͷһǰȥۿ


138 ǿɽ
ֻЩ˶ǴźʵޱȵĮǵıһϮɫ磬ȴһѵұ߹һȻ֮䣬һɫưİСһͷ˳һֱ̺ۣۣǿ罫С
ÿһЩأַЦЦ
ʱȻһֵԺͷ̯棬ʱʱ֣ԼͷȻӨ͸ʺʮֹ죬Ǵ洢֮Ѫ췢
ţַͷĵУͬʱڴ飬ڲͣʲôȻַĿڴڿٵ飬ûзκεǲ֪Ϊʲôվߵ˶оͷĿѣԺ˵죬ҪվƵġ
ȵַе˺ʱ򣬾ȻԼĿڴԱ߾Ȼ˻ƮĻ󣡣ƺСءĺݴʱĮһǼʶ㲩ˣ̲סһ
󴵷ݣ컨׹
ǱǰġʡУ˵еڴѧʵʱǻľϿ֮Ĺ˳շ·л׹䣬зݴס
ʱĮֻǽ鵱һִ˵û뵽ȴĿá
ַʱҲ֪Ϊʲô˾Ȼֲ֧סĸоֻѪд֮Ѫȫãնɱ֣ٺӣȴʵĻ׹ݣһҮ壬֮ѪȻкǲҪַԼľѪֲĵز
ţַȴǿʼ֮ǰĿ쵽ڵҲǳѭ򽥽ת䣬ȻûзκĿڴһÿ˵з·ھҵļһ£ǿҵĸо
ȻظϷ˻󣬷·ڷȻۣЩŨܵʼʵʵһΡɽͣȪ٣ľвʺҡ
ʱǳظе˷󣬾Ҳע⵽һ㣬ھеִԪ껸Щĵ
⿴ϹŴսһԯƵ۶ľһ˵¹֮սԺӦʧˣڿȴǷǲĴʩչ߾ɽѵħȻص
ʵԪ껲ַ֪յģҲֻн׵սɽŭѣֻʱһǻԵɺϣǿд˵ˣȼյ÷ŨңȻҪӰ쵽ַߣַҲӦ˳֮ѪɽŭҲʱ䣬ɽ
ܸӣʵε˵ַһСʵ¼˷˱ˡ
ַɽŭĳͣгظе˶о˻³ɿõĸоͷ·Ǹո˯һȻȻˬһ㡣
ţظɽͻȪٻΪ˵ϸЩϸ걾õģ֮ĸ͵סǵ͸ڽӴ˵ļԺ󣬾Ȼʹûʵֱӽ˽ȥοĸоݡ
ϸ£˻ϾֱȬˣжȵǿʼտڽ̣ضȵֹѪףжת䣬˶ȶѴϢŵҲһ۾
֮ǰսʱ򣬷õĵҩҲǹ࣬ڵĵۣٷõҩЧ˱ڵԪѾݽ˵ֻķһһ丵λԪʮֻ
ڱϸƬ̣ʱ߳ĺҺЩڣڵĵųһ룬ҵڵԪҲָʮ֮һҡ
֪һǮ׬ʮѣһǧ׬һ൱Ҫ򵥵öࡣʮ֮һԪôͲøɵԪˣͿʮ֮һԪͨݽߵľգָʵʱҲǻȵ̡
ţظɽͻȪٻݽԺɽϵľҲʼ˸еÿˣЩҶɽӴԺ󣬱Ҳ˽ȥְȻ˵ķӦٶȣűɽʯɢɽʯӴԺǿǷ͹
ϵĻǻʣһʺ磬ʺȴǿʱʵģַӳָˣԥļӳָ֮ǰѾôʺȻǷſĳܡ
ɽһսʺ罫ϵĵȫɢԺ󣬱޷ټӳȥˣַԥļӳָԼ£ʱ˽һҲ˶˵ʲô
ʱȻøɸɾôܸɴٷһö㰲ĵĵȴҩЧˣ˸Լϵ֮󣬱ȥһԼ
ǰսУ⺹ѪʵǳĹлΪʵǳŲڵģʱǾƣȻſ˵û취ϵ˿Ҳݺύкü˿ڶԿİ׹ǡ
ڿȥҲûʲôΣգȻſţںͶǰֻˮɫĴè죬ʱ˿ڱʹöһ£ַʱҲڸ˿ڣŪ׵Ժ𣬼æʩ
ϡ
İڰ֣ȴǶַЦ
㵹ǲصĺ˽ǰһӦϹŵսɣҿơҵ˹Ҫ鷳ˣƶǴ뼶Ĳʩչġ¶ˣһҵĶǾһˡ
ַЦ
ϣҪҵʵϸոյϹҶǲ֪ôóģƽʱʩʱǾƲܳ컨׹󴵷ݵģƶǺϵ˺йأҪǣոյǸϹҪļƷҲǼ̵ģҪݼ˵ľѪˣ֮ǰ˽ӽλһֺľѪˣȥⶫ
νһֺһһΪķˡȷ˵ӺطGλǰǾǡӺүطǡǵ͵һʮط_Ҳǻλľ֣ķǶ޿Ƕˡ
ֱ֮ǰǡӢַҲǡٺ˶Ǻүһֺǻ׹ݣٵģǾԲġ֣ĹүķǡǶֺ
Ц
ǱŷʹͰУʧһᲹģһֺľѪһ̫ӵľѪܱһֺǿɣʱȡúֲһʧܸ˰ɡ


139 
̸Цַȴһ֪һ˵ڴ֮࣬ɱ⣬仰òЦĿ˵ģǣ⻰ɭȻ֮⣬ȴǾԲֹЦô򵥣
ϸһ룬ȷʵҲǹʹģµͳֻʣһһִ߾ֻǧˣڻǱأѲ⣬һ̫ӵ˺ӦϣôɣȻ߾ؽѣֻҪڣôʱվͱȻһ֧ãǿԶһͳ죬ȴǺҵˡ
ʱ򣬳Ѿ˹ļͷȾѪİײ˵ʣʩһ˵ڣȻͶַ
ӣѾһοʼ˹ǷΪǰǴδƵĽֶΣ빫ָս
ַһҲûϵʱڵ˾ѾϮˣ
ǵô
ʮ˸˶ʮˡ
ַû˵Ѿ˳һۣȻ˼Ȼ֪ԼҲڻҶѾǲĶǾǿַЩòڵĲԭӻȴǴһҲ˰ɣһɣеƣҲǿ̶ֳȰɡ
Ȼ£ų
ߣһȥǰ濴
ַں΢΢ĵ˵ͷǽַǰһ˵ڣȻǰ˹ȥ
ʱ򣬵зѾŵضܣŰ壬ķƽ˳ظ棬ȻԲԭﲿ˶ֽʽо˼ӦǣĴĮʮ߾ϱȴӦ켫Ǳ۾ҲһӦķʽǴָţЩȳ׳ȥ
ңң
̿أȥ
͹ûУ
뿴֮ǰ״ǹһıǾǴǻ𣿷Ǹƴһ
ˣҲ̸˵һ·ӹ˰ɣ
óìҺݺݵͱ

˵ʵЩ׳ȻûܹʲôѵǣǱǴԵбȳģܶ˵˶ѾȥˣԶǻǻıߣ൱ǰˣֱЩϱĻһԱ̼ϻɽļӳЧǴسǵ棬˾ǰĶǾ񣬿ȻЩ׳ǰ˸ͷѪ
һ仰ηκ֮Щ׳űľȷķʽսĳΪѿеӲͷ
սҲʮַḻߵظıǽԺ󣬲ȥĨĻָѹѹʯǽǽЩĵ˵ͷ
ʯǽĥ̴СʯɵģȾˣͨͶʯҲƣǽ϶ĳ΢΢࣬˵ʱʱѪŴףΪճϵĽϣû͵ϡ
˳¥ϣһ۾ͿóʿãַصеȻªǶԵþԼҲǷɢڸҪĲλ֯ලԷҪظºǼˡ
ʱ鿴ĵطʱھظɵʮɵյϣ˵ʬδҲ̫ЩҲʬϵģƵڳظıǽһתƣַ˲¿ĿմʱַĻô˵˵ǰνġ
ӦƾľʮϬļ
ԭ䣬һֱǲʵȻ뵽ڷǵľϺθԼ߿࣬˵ַȻϴ˾ֿʱ򣬸״˵ЩԭӲÿ˶õǾٵװ⼸ؽȻǲѲ²ˡ
ִ˷ķװõĻƼ׵ĹʽȷͷޱȵģҪúõĺһˡ
һˣĵ˵ͷַ
úá
ַҲӹ԰ЦЦ
Ϻ鸣죬ЩһڳظôˣɱؾҲһġ
з۾ַ
ҲˣǼȥһǻתģҲʲôһ֮һкڣȻ֪Ϊʲôˣһġ
ַЦ
ԷȻųҵȱˮһսʿãʤ֮

ʱһͬдʱ飬ȴ൱ķꡣ
ǰŵǸˣӪʵпߵ
ǴŬЩԭӹ̫׼ˣõǾǿʸۿЩõֻ޹ǼͷļһȻʱõǸƵúܣ׷ŴҵҪҧϴ޼ʲôĶã
һҲߵ
Щ˵ʱӦýɱãЩ˾˳Ǻò׿£ˣǰڳͷϾͺηĺ۾ƴҵױϹͱȻıסҧ˶䣬Ȼ;͵ͷǳͷȫǽǰﱩ֪϶ûк³ѾȫȻҪˡ
µ涼Ѫ൱ǶԷЩ׳Լ׾Ǻ߾γ˶ӵĻôûʲô˵ģҵԼҲӮңǸԼľ׾ץ׳ӣǾǴؿ
ΪҲһ˵ֻһܹһԺ˵ٶȶἤһͻ˲䱻Ծ˵ٶͻ룬罫־ʹġ
еЩ׾ǰսϱѡľٴЩѡԳˣʮжҪʹܾãƫƫǵʱȴǷӲ׾ƣﵱڻȥʹ鰡
Ȼ֮һһ仰ɸΪ֮ҪʺϵĻ£չֳķ񡣱֮ǰϢĽפû©ֱǧ˲Ϣ䣬𹥣ȴѾ˼Ѹеıɫ
Եģǹᣬ
ؾѾž־ڷصĹᣡⲻҰսѴ̣ѿеĹͷҶԷĽŻҲеͲȥνҲ֮ʱҲͷޱȡ
ʵǰЩ˶Ǵ̵ģжʮףҪڶʱڹظķҲֻһǾ
ԹǾͱǱҪııƲܹԣֻҪԴԴϵĹƣȡƣսһֱʩѹôܹġ
ڶԷЩȳ׳Щ˿ƾһʱѪ֮·ӳ˵ǿѹһûа취ȵģһȱ


140 Ѫʿ
źǣʱңڻҾҪôͱȫɱ˵ӣҪôҲòˣһ仰Уɱһǧ˰٣οҪ͹Լǿս
ʧһǧǧϵ߾ǶԷĴۣȴııдʱ㸨ĻҲֻ߰ǧ˾ˣңǱƸʩչ΢ļǣǧȥҲûаտһƵɭϵĳظ
ǣʱеĴʺȻƿˣԼſվһӰӰҲеģȴ̲һ˵ϡ
Ͼ죬ֻܹݣηϵǻɽͣ£ҲðֻܵͷҲзʱ˾ھҲҪص
ȻΪҲӭӣ
ס
ΪȡߴʱͷռһִԪҲٴ˵أ
ȻǿԪǿˣҲǾƲܵǹƥظȡͷȻƮȻȥġôɵĻƶƾͱɴˣһ˵ѡ
οԪõҲ
𣬻о߹٣Ƕд˵ˣһеǳӣ˴ӹŵ񣬳Ȼ֮⣬ڹֵĵ£ڷͨСС˴̿еľͺܺˣҪ˵׹֮ͨ˵
ΪʲôΪǰǺģķǳǲġ
еǣΥ
ʲô£
ΥϲԵԸµģ£ôģôģƺֻˣźԪ껲ǡ
Ԫ껿Уص
֪ĿǰսѾ뵽˽ֵĽ׶Ρ
Ҫ˵ԪѾֵ
ⲢǽĴѾ÷ǳˣԭ򣬻Ϊ˵Ĵڣֹһһŵ顣
ߺߣҲ֪ǵͺǰһȫ˫неʱ˺ܺãһˣô͵С֮ˡڵѾ֪һˣԸԮ
Ԫ˵꣬ı룬Щиߵģаģֵģݵģ϶ɢޱȵɱһˣ
ˣǱֵΪȫóɱ似֣ѪʿȴǱԪ껴йУҪǵǿʵ򿪽֣Ȼɱ
ľɳ֮óʹ䵶߸ʮΪؼ
ҰūĺᣬӴسײ
ɳάɽˡɵеͽóӣ
Ԫ껵ľŵӣó
̷ɳԪ껵ӵʮǷ켫ʹǹɱ
ţԪ껿е
λѪʿΪȷ󣬳֮⣬ĺɽڽҲǲ˾˹ǲһҪڴˣ
кȻԪһ
׼ȻʱĲоҲ뵽ˣһǿԮһʲô˵ģ
ԪȴǺȻͷ˿գʱ򣬻չ죬ȻԪص
̫֮ǰϣܿ׼ĻǴգգˣͻᷢܲõı
еͷ
׵Ľ̻塣
Ԫ껵ͷ
ӣӦûһַ壬֮ǰõǣƹƺܿҪͻˣʱȥֲܼӣҲҪסһַ壬ſɱ֤һʧ֮ҲٻĻױ٣˵صһоͽˡ
дʱ־
òұͷף

һʱԺ
ַĨһ˼ŬƽżҵһϴŵƤߣĻǼ򵥵ݻױ϶ˮЩݵͲŪһͿˡ
Ǻˮϵ˿ڵУҧ˿ڶһһľʹš
˿Ǳһ֧ģַӵпԷŻʱ֮Զ̹Ƽôһʣľüģ
ַҲϸĲ鿴һ֧˵ļʸͷ񣬼ͷκ룬ʸַȥɵ˿ھͷ·ǺͱĨһºֱ¶һⷭ˿ڡ
ֵһǣַﲿļֻʱѾһ룬ֻһ˻ˣ˵Уֻʮ˶ļʸ¡
ַ˵
µǣ˻һֱ˰ĳҲûǷַǰǸʱһǶľѻרң䣬֣һĹʽ˵·ͺƺˮԷѾȫγԼıܡ
ʱĳǽѾһεʧأҲˮһӿ˽ΪʲôҪ˵ǡ֡ǳǽѾۼʧΡ
һʧأΪǰȻ˵˵ĹϮַ֮ǰļƻսԵĳˣȵ˵˳ˮһӿʱ򣬱ɻָ߰˳Ԫӣİһս֮׾˷ͻϮһȣĴİͻ
ǰ˵ظֳꡱֵ״Ĵǡꡱһȴ͵ݣԷҪݵĴڣͼٲ෴ǿԽŵƴӸߵͳ
ʱǰģʾǵ˵ʵǿηһˣƿԺս־ҲΪ߰ܵġ
ϧʱǾҪֱߵķâѾȵ˾ȴ׾ķˣ
ǿ֮ǿ֮˼ƾߵܺͷâ𻹴δ浱аַܹ˶룬ֻƵе߶սߵ־ȸӪݴ֣ĶԹ߶·ɡ
ʱĵһζԳ壬˵зʧأʿʧҲˣߵľԮʿ̷֮ɳΪ;ʵһжͣ붼Ǳİɣ
˼ƣȻҪǹŴ߶ӭȥһǷ켫ӭĳݶϣҲײˣʿҪɱ̷ɳƤëû˵ʿԴͱš


141 ɱ
ǴԺȴǱһضԳĺǰȻһ֮У
߱ҵ۵ľѪɣӹɵģҲɲһ̳ĩżҹķżԹǴԪڴˣҲƲҿȥӣο̷ɳ
˵ҲǼǿһǧɱɱ̷ɳһ͸֮󣬾Ȼܴһǹҫµɱ۵ʵʣ˦ǹʹؿڣȻһշͷĳߡ
ǵһμͨ£ֻҪ˵ˣֱӱˡû˾Ȼӵз֮Ҫ˵ˡ
ַĹ۲죬ֻ»ǣӦɱıӦɱıҲ̫֡ȻһشƾǲĻҲһƤˡ
żʶַҲ֪ͨУһ٣Ƿϱǵ˳ٳٶĻôͻѳʮ񣬷ֱٵʮϡ
ΪʲôʮݣǱΪǣѺǡÿһһϳɳ
񣬱ͨĹҪǿö࣬ʮ֮ụ๥ɱɶԷһɳĻԳΪˡ
ֵһǣʱѾƾıԵˣӼˣѾˣ˵ǹӴǷȱģѪս·һĽеһһȻܴﵽƾı׼
̷ɳȻ̤һʱ䣬Ѿȹޱȣսϲ˺͡ǶĸҪһսһͱĻҪǲȡǣƴ򷢵ĻַǾ֧Ųڵġ
ʱɱѾ˿ظȫ»ңǱɵģĽĳظΪ
һֱõĴ֮⣬ķ棬ǰڣľƵĻţתĵ·ǵоȷĲеУֱӴмͻĻǷǳģҪǰ󷽣ҷռݵй
ͬʱڲȦһ߶բţЩբڶƽʱ·ʱ򲻻⵽һµĻЩصդͺ𵽸ϵоá
кܶʱ򣬷ص߾ǴһȻ֮䣬ͷһբозΪΣʱǾȻƱ˾ԵƣϵһֵȫԺԸբŸϵһֵˣñһսʮɡ
˾ܳظǽʧأǽ뵽սʱȻҪܴĴ۲ֻܹƽͷ

ʱַȴһҽС
һʹΪҽЩϤӦһֻʮ꣬һַ񲻽ֳݣжŸֵĭַǵһ¶ūȴΪ׿ѡԼĽû뵽
ַһתѾƹһӣʬ壬ҲǺܼ򵥵ģʺ϶һɫСѪû߳
һݵĻ涸Ȼַ˵רŶԼĽ֣Լķ֮һĽϣװ׵֪ԲǳӢ۵ʱ򣬵ַȻղһǰĳоӪΣеѪȻһһ󲽾ʹڱδ˳
һһ֧ɫСζ뵽˷൱УȻÿһϸڶ˳
ȱ˵ѪζȻ֬Ϣ֬ζкŨصζɾͿԷֱ͵ζƽʱͿĨͣ
ʱַ߹һսǣֿʼͣڶϢֳˣ
֬ζԺ󣬽ڼβ˵ĲλϢŵ̲ζʱֱĴָʳָָסصβˣ⵭̲ζӦþǴӵ˵ָˡ
ʱ̲ζԴһǶеḶ̌һԴʣһֲز̡ȻϮˣôӦþǺˡ
ʱ򣬺һָߵѣѯ֮ƽʱͺһڡ̾Ҫ̹ӣ̹ӵ̸˶ֳ񡢵ߺ۵񣬺ľ֦ľľϣ̸н˿񻨡̵аͭʯ䡢觵ȵȡ
ƽʱѯ֮ϲСǡļƷ˿俼ѡĽСƤ塱ҶҶҶʺȻƣȥ̽ʱճ֭ϴȥҶɫеҪ¸ߵĵطֵܹó
ʱаǰ֭ʱõ̵ӵĵҪָڣ̵ʦʱʯͷӲָ׼вûʮʷʦٲϸ緢˿˿ġɼ̵к;¡

ڷ˿õϢԺַȻվԭأ۾˲䱻ͷŵʱ򣬶תͬʱΪ񣡣
磬ǰһչ
һȫͬ۾һγάά硣
Χÿֶζͷ·ǱĵбŶַ߹ƺǹһ˲䣬ƺѾ˺üʱڿļŵĵ̲Ϣַǰͷ·㼣λñ¶˳
㣬ڣǣַѾסˣȻְγ˿츫󲽶˹ȥƽеɱȴѾ
ɱôĹĲǵɣ
Ȼַ㿪ʼٲ˹ȥ
ȻôֱӵĴ˹ȥֻһٲǰк˵ĸоȻ·ǸûκεԽһ㣡
һĺɽ׾Ȼڱδ˳һ˫ճصݺһնɽ׾ҲǾеľÿ˶аٷ򳤵ʵԲɱɽͻһУҪնŽһʱŲ
ǲ֪ģַŵһѪɫ츫ȴѾǰһɬĽ֮롣
ѪˮŭУַǰУһ޶ʿһǹһһأϵ޷죬ַֻḫһѪֱͷ·ϼ˿˴ǹնĽأɳһ֮С


142 ɱ
ʱռţ߹ȣַּĬѵصĺɽ׾ʹǹܣ˫شɹ˿أӦԶضܵȵȸָӵ״
ˣַ˿츫ս˫ȭ¶һĨЦʱѾ֮ϰСɵľ磬ʹÿ츫Լ̫СΧĻгһµɵ
󻺻ƽĺɽ׾ַҲǷܣ׼˹ȥȫͲ˼Էͭǽڡǣٿ˶Է׵ʱ˫ȴǺȻС鲽ķʽ߻˵档
ʱַ˫Ժ󣬾ͷ·Ѳӣͣھ˵棬Ȼ󽫴ƬƬʯ˹ȥһһõļֱ·һ㡣
Щ滹˴ľڳƤǳʹƺܿͻ´ڶ涼žž·űƵģЩʯѶܷǰ˵ĵһӦֳסԼ۾
ͳŶԷⱾڱ˫۵˲䣬ַȴһ˶벻ĶǾڱܵкȻһġ˵Ķڽĺ˫ǰ죬ǡþվǰʿϷ
ʣʱվǰļʿ˫ճ־޶ܵʿúܼ򵥣Ǳӻͬ飬Ϊͬṩһȫĳ
Ȼ޶ǰ˻м̺һԲεͻ𣬼̿ṩһɱԲ״ͻǸ޶ṩڹǳһãĿǰսкܴİ
ַʱĸʵȻʿܱģݺݵ˶ԷĴĽ߶ϱȵ鶼żʣοǴʱַΪʿκεĻӦʹûоСӭǾĶѳ˺üأǰˤ
ַȴڵһ͵صĺѾץסԱߵĵܱ˫ţڵԺȻȻܱһޱȵʮȴػĺݺͬϡʱ˱ҽҷɣǸ˵ĵܱǲҪٻˡ
һɽ׾ȻǱƣֻվںʹóǹľƲתӣַ˼ȻԾڿйĸͷļϣһͽԴšת˱ҽ˺档
ţַһץסǹûصµʬ壬䵲Լǰ棬ͻΪɱַķ֮һ־ǰǰ滹ʮ׵ĵط
óԶ̹˵
֣Ԫ껵ľŵӼóİ
Ҳװ׵ĸоַɱ⣬ԼԳ似ƺ˵ǰô֪ԼҰҪɱԼģ
ΪԪ껵ĵӴˣȻҲԼİϣԼʱȴһ̤װվ˳Ȼ乭ĹͶʮأģҿЩ䡣˼ȴҲԲҾȡҵ
Ȼǹҫű֧֧棬̲ŰԪ껶ŵͨľǶǵ
ȻַʱҲȻԼ֮ʱ䶼֮Ż
ˣʱȽĲַͰ֮ȷޱȵײ
֮Ǵʱ֮֮Ǵգֱ
󽫵࣬תˮİʮͷͷֳ壬ԳȾǿҲĻ
ֽȻͬһײͷ·һˮ뵽͹У˼ǿҵķӦ˽洦Ϊģ·̨ķۣΧĽݶһӱϡﻩĴݻٿ־ıʿҪǰæģ˴׼ٽøվȣڵģòץסһȴꡱһˡ
㡭ǣͫ׶Ȼ
ʱַһ˶ȫ벻£һͷŭƵģӭ֧Ƶĸּͳϣۼͻ
棡ЦԼ֧ӿַû˿Ĵ⣬˾֧УҲ֧˴Ԫ껺ķѪƵġ𡱡˫
ԪǴףڼּȿͨùҵʹԼ˵ͨı̬
ķѪƳķҲӵַâ¶ҹپ˺˵ǿ
˵˵ɱˣɱУ
ڰһи˲䣬ַѾмȻµļͻ˹
ô̲סʧ
ҲԲûбֶΣҪָϵһöָ
һ˲䣬Ŀȴִһ޷ݵŤʹͷ·ֻεĴ֣ݺݵץסšëҲƵȻָһ¶ʱʧȴ˳һ˲䡣
ܣ
ôһ˲䣬ַһͷʳϻƵŭһӶն˰ϣ
ѪйȻһиֵķߣװ˸ֹâЧ
ǣһַʩչȫѪ·˲ڣȻը
Ծܿһŭ˵ǱϵĸַʩסˣƤûնư㣬ڲǾޱȵ𵴣Ѿ
ճֵιॡһ͵˵ϣſڣĵַ淢˸˲ʣԸŭţǴӿڽԱʳѪУѾƬ
Ӻмѵļ֣
ң
Ȼָϵһöָűʶ飬һӾʧ
һöܺжָԺжͻֻᷢҪнľˮĵطԽߣжָԵģķʽ͵ԲһĵطȥȻ˥ĻֱӴ˵ǰ൱ûŲطĿҲеġ
ָԵжָҲУȻ󣬲ս棬ΪѪɷ֮ĳ弤һҲֻķʽͶѡ
Ϊʲô
Ϊ벻ַƾʲôӲԼʦƵġ𡱡͵˸Լһ
ʱַϣҲǴһͷ·ǵǱʱꡱţĻҽַڣ½Ǵɢ˳ԼԼĹ찧


143 Ұ
ַɫʮѿĽ⿪£Ȼؿڣֻ࣬ʲô󰭣µĵطִĻٻǵ䣬ֻҪѪЧ
ַ֮û£Ϊ˫Ŀֲ󲿷ֶóȥǱԪ񶼱׵ĻˣҲǳϣ֮ǰ©Ĵҽû
ˣַҲǳһЩɢݳʱҲǼܣ·ԴӺݺݵһƵģҼŻ¡
ʵʵַ֮ϵģµĸֵҲĶ࣬Ƿ;ģҲֵ
Ϊʲô䣿
ǱΪַϴװһӺͲ߰ӵľ޴𰡣
ַͶͷϵĽǰ߱
԰ˣַȴûʲô󰭡
٣òײŻһַס̫ѨʹȻĵ㻹ĸأһʵʼֵҵãɻˣί˭˵ȥ
Ȼ֮䣬ֱַˣǿҵĽ䱸Ϊ·һ㣬ƺʲôصĶڸٱ˹ȻͼԱߵǽϣȻ˴ϸܵЩһӱ˿һǽڶȻשͷʯͷǵ
ţͼשͷʯͷУһӰ·ûйͷƵı˳ȥڵϳһĨѪַۣȴϵӰĳԱ֮һŶȫƽȻعǾ飬ͺͶյжڷʳѪû뵽
žͳһӴľ޺Ǿ൱ֵģֳĺɫųëִĸ첲һһļ˳Ȼ·ǳ޾ľƵģȻҲףǸ˵ĸоȴ·Ǹ壬ɼ֮˶˾ȻҰ޵ĸоˡ
ڵƤϣвٰ̺ۣϸĿȥ̺Χ˲ʮعصͼ·Ǵһ㣬ϸĿȥͷ·ǿԽԽ䡣
ַ˵¶˵նޱȵƫƧطصսơͨԶӵ߽ǣһˡսơͲܴκεսĻսƾûЧˡ
޺ϻһߣߵĿڲ˴һ߳ļǣͷ·ҰƵģ棬ҲдĺɫѪȻôԲװΡ
ȻĳԱǱֲ޺һͷײؿϣǽڶײˣ˲׳޺ҲûϵˣЩ㵣ϾͻһԴЦ˵˹¹ǽڶǲ죡
˱Ϯʿ֮һҰ
ַһ˿ҲǸѲĶ֣ƱأǶ֪жҲ൱ݣʵǸѶԸĵˡ
˵ַûһս֮ĻҲǲȻΪʱ֮ǡǶԸȵ˵ĹؼΪҪɱ˿϶ǲܵˣȻɳ־սַ֮ڴɵ˿ڵиʱ֮ɾҵĳ˺
ַڶ֮Ժֲ޺ҰĿڴġսơȴҫȻγһ׹ĵȱΡ
ҰЦ˱ƽսԺɫ䣬ꡱ̤һˮĥשһ䱸֮Ũء
ַոոɱ˰öٵˣ˵Ǵڵ͹״̬ȻԸ״º׺ս֮Ծȴ׺ҰȻţһһȥֱ뿪ַߣȻǶַɵģ
һʱַҲϸеĺ壬ϹսƿԸӦַϵΣպвɣʱɱٴδӦҲ˵ĺԮַʱҲǾƣҲǱ٣սʰ˴ӰеһɫѸȥ
սĿ£ַҲ˼ɣʩչ½ԨƼܣĻץʹҲý

Ѷܿͱ
Ϊﱻжָ˳ȥԺǡþ־ʿЩ˵Ȼϵʿ֮һʱ󾪣˻
һ仰̣óҰսԲڵֹս֮ǰԹ˵о̫ǿڣָһлд׵ӡ
дʵĽڶûˡ
Ҳķ˽ǱΪĽȻᱻ˻һ͵õһ˵جģ
ǿߵе̷ɳشʱѾǻԲѣ֪
еʱ˭²ðƫƫ̷ɳǷ켫̷ɱȻ֪ƫƫǴصĵ֮һôѩ̿Ĵ׽֪Ͳˡ
Ÿ˼ҲǷˣָŲǰ泱ˮҲƵһһͣĳԼֶӶһɱˡȻǲùǣҲԵģЩʶڰɣ˻Ѿ˳Էķ֮һֱ˥ߣȥ֮ǰսҲָտɴ
Ǿʱ򣬰սϢҲ˹
еʱڹ۲ǰսϢԺʱ˰ΣȻȫʧ̬ˣһӾ;סǰŵǸе
ⲻܣó϶ܵһȥʵôս̷ɳҲֻ˻ԲѰ
ǸҲЩˣ
ǣҲ֪ô£Ȼ֮ͼʿԱߵĿгˤȻڵϲˡ
ʱ򣬱ŰһѾС˹ӰĶۣǣڵжʳ˴ѪѪŨӦǻƬֽŶʿıȾͨ졣
дʮ꣬ʲôûһ۾Ϳ˳ѾܵشˣˣĴǰȥ⿪˰ϸӣʱͷؿڴƤ棬źһڰĺۣһͰȥĹ
£Ҳֻôһ˺ۡ
Ȼ۽˰ǰ淢ޱȵһһ
ԷȺ˵У֮⣬иִڰӿһǿҵĵǡʵ֪ģҪ۽ˣҪһʵ˵ѾǾף
Ȼ©һ㣬ǾǽǮҲͬһǿ֣


144 
ֻͨ£ǧ֮ãַҵˣΪʲôҪͷѪ飿δЩγϲȥ⿪ƻǣȥжһӶ׬Ǯһˡ
ô죬Ӧô׽еüͷľһ̲סȥ˿ŵ̷ɳȻֹۡ
еص˿ھȻ·ӵھҵ䶯ţ˿ڱԽԽΧӴƤ֮ĶȻǿݽŤɱ񣬷·սһ㣬ʲôѪ⾫˵øɸɾ̲صԹֵܵģ
һӣֱһеһҹƲеȫסһ뵽㣬֮һҲһݵľ֡Ϊλ֪Ԫϲŭɫıźεȵײпң
Է𣬻ôһԵɱ似֣ǻһʩչϹžսаʦʵǿԴԷ̾ĳظ𣿡
еһζԼʹ˻ɣҲԼûκε·ĬãȻվһױ֣˼䣬ױͷȻ˳ȥ

ʱַҲЩǱڽ
Ϊʱַ˶Էĺɽ׾ֻ·ߵķݶˡ
ΪʲôΪսϣǲͬڵ⽣Ӱɱһ仰˫ȭѵ֣սϣܻܿͬһʱҪ߰˸ʱ״
ַҲԲұ֤Լҵս治УһˣܾܿͳִһӦһˣϴľԵ½ĹҲˣеĿһ߷ɵĵҲ
֮ǰΪϵ͸ںȻ뵽˽˵ĵȺУΪÿԸַܸߵݴʣûã½йֻ޹ַǾԲˡ
ʱ־Ѿʼռ˳ظһ򣬺ַɱ˰ʣĲԭٶȴ½ЩûӵĵΣսи˵˾޴ɱˡ
ܺ׷ַѾ嵽սʱ׼ᣬһбɱڿжȻնһѤޱȵļѪâ
ڴ̶ĸ˺Уڲͻ޶ʿ׵ӲĽѪնɣ˱һϣ֫׿쮶ҲŻѪĵˣ
ٴս֮ϣƷѪζǱճŷԵϲսţڲͣߴַѪι
ַֻʱʵսвŷѸͷҪͽſԽ䷢ӳԼʱȻʿȻǻӶʮּѣҪƽʱսɱȫ¡
ƽʱʹͷʱ򣬿Դݲȣѭ򽥽ʱսǻݼţɱңɱ㣬ÿһ¶Ҫȫ֡
ַɱеʱҪ߾ȫƳ̲صļѪ˺ˣնһҪϢã˵б˷һ롣
ң뵱꣬һִͷ˶ˣſ죬ճֵȴƵ߾ܣһһʮ꣡
棬㽫ӵ쾡£ͨСֱÿԶ緭ǵľѪɷŴ߱ƳеѪɱ֮֮ȻնɱнгγѭսϵĽһ㡣
ַ츳ޣɱСҪøͷѪɱ֮ţɱ鰵Ͷͽκΰ
ַһնǰǽֱðճָֿ鲻ôҲҪģ뷽ʿﲿַӵ˺ԡѪɱ߽˶ֵһֹƣ޲
ʱַǽһն֮ƣվս룬߸߾һѰﴦصɫ
Ǹֻᰵ˵Ǹðǵ³
ʱһǻ׶ʿ񣬶ǰɱľ˵ȻϵַеǸ䲻˵İҲǾȻǺͰϵҲ֪Ǵ׵ĵմӣֵʮǿû뵽ߵɱ֮⣬Ȼôһǿˣ
ʱսɱʿҪַһѾʿ񣬵оʿڡĮҲ֮ƣץסݼŵսȻѾϵһֱۣȴȻǲű˵գȵʮͥɱ˳
һ·˵оߴ׼Ϊͷչ˷־ٴθ˳ȥ
ظıǽȻǵĴιɼ˫ս֮ңùľЩ̫ǰ־˺󣬾ͱͥĳ̶־ض·ַ»ʣİ˾ʮﲿѸռ˱ǽϵƸߵ㣬嵽ͥе־ַȥͨᵱеĵˣǰй֮£ܿͽе塣
ʱ˫˵սþƣսҲѵõƽץʱϢţڴڵĴַߣҲиθĽɫΪսǶ˲ˮͳԣ˳Ρ
ʱַѾǼʱȴǾϣǰźüȦײؿڵ˿ڴ߳ѪǺɫģǣʱһ˿˿ڴ˳Ťƣ·棬δ;ͱϵһɨֱ
һʹ̵̷ɳ֪Ҳͬ˴ۣ߱ǰķˣһǹʹؿϣ̷ɳΪ׵ĵӣһǹҲǺܵģ壬ȴƹ֮һ衣
X͸ǾͿԿ˿ȻᣬȴƻСһźƣͣĻûɸ棬ʱ̵ĽĥƣҲûԿˡ
ַЦ
ϣ˵ĵʲôʱ
ص
ϸ˵սʱӦõˣ;һǳʲôסˡ
ַͫ
Ҳܲˣ
Ȼһնĵ
ţֻҪһҲģ
ַ̾˿
ǺãȻҪһģһ˵ʲôأӶѣҵиҪ󡣡

㽲
ַ˿ɫ
ھڻһʱҿԱֻ֤ҪǳŵڣôŵӦûˡ
ǰһҲµĵ
Ŷ˻棿Ҫ֪ԺȺ־Ȼɱ½ม


145 ó
ַͷ
ǵģ֮ǰԺʱͬһĵʿӾ˽ʮĲ跽ƾҸԺֻҪʱ˵ľѪôͿ޾սʮŨѪɷ֮ȻЧȷǱʹá
һڵʱͿԴԴϵ֪ƣʹľܣôһ֧ǰѹôγܼص
Աߵľиʷص
죬ǻжٿս֮
ҲĸˣԱ
ϵĻһս֮ģ߾һʮˣΪϮǼʵ׺ݣֻסֻʣ˶ʮˣʮһˣľֻаʮˣԶԱս׳ٰʮһˣ䵱ĸϲа˰ʮˡ
סαָؽȴѾǷ˰ף˵ԲǱ濴ƽǰԼѪǵ㵽ĳ̶ȣ̫ӣʺˣҵϴһҪܽͷ֮ޣ
ַʱȻ
Աأ
쿴ҲǾ˵ģԴĵ
Ļǵ߾ԱʮˣԱֻʮһˣѡͬھܾȻĺ٣ĻʮԱ׳ԱһʮˣҶ֮ǰʩչԤϵڣָܻһЩսӵ˺ŴŶʮˡ
ַͷ̾
ٶ߾Ա֮ǰӪǧ˺ţһ֧ȥԮƫʦǾպؽĻְ
ʱվ
ֵڵĻٻҪУһܼŴӳһΡ
һ̾мֻƽȮۣǳ̲ϺϷĸоʱһҲǿ֮ĩÿ֯ĹҲ߰˶ѣƽʱ߰۾棿źѪʮɾͳɢˣôϸ㣿
ַʱȴҡҡͷ¶һ˿
ϵһγ棬򲻵ѣʲôͻ¼ĵưɡ

˼ǣ
ַص
ֻҪֵǿӲһЩôķͬͻۣ뵽߲ѣôҵȻĹһȵϣľܶǰΪնˣôʱЩ׳ȻͿԽ䵱Ʒڽʱ治Ķȥˣ
νȲƱַ˵ĻȻڳҲûоʲôԾĵطһٸƽյһ߾ֻ¶ϣ

սȻޱȣǴ˵ıȻӣĶ˱ǽ棬д̬ƣһĻǰ˶סĻȻֵڼ¥ռݵƵĹַˡ
ʣ⼸ʮﲿĹ֣Ǵɳս̭ľƫƫ֮ǰַʩչɽЧǳʮСʱģопٻָһǰЩ䱸ĶǱʽ˵øٵʱʼͣ⼸ؼһһǾӸռƵΣô˵Ǽ£ء
Ȼ빭ֵļߵرǽѹʹöˣоôΣȱڣ﷽չһܶʱȫȥ
ΧһȱڣǳּѪȵ˫ʵ϶ѸٵʧѪڱһڶϵսأһڹֵǽ塣
һսųյ蹦վȳ
еڵѪԹ壬ʱһǽЩ׳ǰȥЩ׳ҲǴη汻ȳģʮȴԼʲôôѾ׬ˣοڻл̸Լһ·˵Ǻηܶסơ
ǣڴʱĽ־£Щڼ¥޼ɵЩ֣ȡȴԼ¾
Է൱ȫûоʿѵ׳Լ°սҪ˵һһһʮҲǴؿ
вǱˣΪֲ𣬹ΪҪؽ߾ҵ㣿ҲӦ
ȻòǷ⽨ңƶȴ籱ܣڲҲɽͷһ붼˽ЩŮڣ֮乴ĶǵΡ
һµױӪֱӴˣʵҲҪˮһ룬ڼ嵱˵ưˣµҲͲˡеЩױҪеһĿ£бѹٴҲܲΪԼĽ밡
֮ѾʤˣΧһ˻ӮΧʮҲӮοֻҪȵڣڵľƾͱȻתĹۣѵһʱѼӾͷˣ
Ҳϼ޻Ѿ˾ȴǽʣǰԡѪսʿ˻ǵҰǸçֽŵһףסǰľ̳Ӿ͹ַ࣬˼ƨѬ죬ȴ˵ƾ˷Ը
ҰĺݣľɳάʮΣ׷Զ룬ǶǾϸˣĿ˰̷ɳðеϳɾһ½кãô
ȴ֪ȴַ»

ڳŨѪ̵ϢĿУַȻŵһ˿̵ζ̲סǰһȻ˳ȥ˸ڡ
ܿģһﲿַǰϵĹַĽű
ʲôԸ
ʱͻͳ˶Ǳش͵˺˱Ӫ棬ͻǺȻľߵʮеˣȴ¶һľˣնһֻ䣬ͬʱϰһڲҲû˵۾
һ壬ҪɳάʶԺֻɱɳάߵһӲöӣͷ붼յþ⣬µˣֲǣֵСָָ͸Ǳס˵ġ
ʱַǰ˽ǽͻͳͳ˧ʣﲿȻʵһ㣬ַеĲǱģġ
ַ
ǰʲô仯

һ֮ǰˣȻֻǲһЩֺǶ䣬ڻ׼һսɡ
ַڰ֣ǰ棬˱ǽһ̲ס΢΢̾ϢǰĶ̶̰ʱУЩ׳Ȼֻʣˣɼǰս֮ңַľŽһ뵽Ԩ档


146 ʮ
ַһ˸ߴԶ־ľӪȻϸᣬ϶ʱ¶ϲɫжʱҲӹĸ֣Ѷ
ԭַʮ񣬷ǳܼѾᵽ˲Զ־ӪдķζԼԼĺôʣʱ־ʼˡ
ݹأʱѾǻƻ裬Ժʺɢɢ֮˶ǲɱģĻỼӸѾǳʶˣԳȲѣĻھ֮Уͨ¶صġ
ԣ־ʱԺ󣬱ȻϢʱʱҲòˣҲָ߰˳ɵʱǾ˵Ҳǿ׼ڻԼһļӰܴ󣬲ҵǰڻ׳ҲòˣһԺһĽ֮
֮󡭡ַ¶һĨЦȻ²tھͺˣ˶ȥϢܱ
Ȼַжϵһ֮ǰ־ǲˣЩǰɧţֻ˺ü֮󣬸ɴҲûˣѵõƽʱڣȵĺɫĺϵʱңǳظ˵̵ĹâƻãַõʮѾǿʼȫ
ַʮǵоóֻʵһΧɱУ°빦
ַ˵ڵԵսм󷨣˷ԣһе߾Ǹ⣬ֻҪӳ󸲸ǵͺˣûлõԻƵС
ַߣÿһԼˣҪɱ¾ߵĻϣÿɱ¾ǿԻöԷһСּ䣬ַļʶ֮㲩ʵǳܼ
ҲͶʮ˸ĶʹȻľҲһ˿ͲᱻսѪɷ֮嵭Ⱦ
ͬʱľҲкܶĶȥ˺ܶ಻ʺսɱĶʵԷ濪ʼת䡣
ȻһϵиĶȴΪַƵģΪԼѪоͺֻҪԼ룬ôͿ壬ǰȻѪַȻͲͦЦеӢ˼Ѫˡ
ʮ㲢ʺɱˣսԴﵽһ˾ľܸǷ˻ԣƶٶȾͺͳ˱ƣֻܳӣͣԭʮӣ׷ǾԲܵģȴǼǿɱͷ
Ҫǣÿɱһͷľܣʮ󶼻ܿһͷв䣬ٶǿصľˣɳĮϡٵĵطôԻһЩͨҲǶʮʱѡ
𾭹ôЩʱҲ֧߳ˣ׻˵úã˾֮ڵĻʿҲǱȻߺܶģʱʮ߾ӣַɽİæǱܵıȽصѾָˣѾԷӳ߰˳ɵսˡ
ʱȴߵʮ۴Ѿγһʮֹľ޴ɳУľܾﱻ˳ʱŸߴףѾ֮ǰČ˿ٸͣǷ·Ƿĵ״һǵܱͣѹǣΪ̫˵ԵʣƤ棬Ȼһһŵĺɫӡգͷ·Ѫӡһ㣬}ˡ
ľ˫泤жҵĳ⣬һֹʽǳ󳤴׵ľľȥϵεĻʮ־޴ɱʮʮľʮʱΪ־ٳٲԵʣԶѾ߰˰ˡ
ߵľǰһϺȻ¶ϲɫϺȵ

ȻǰһͷȻǰһַ
ϾȻԿж
Ȼ
ȻоѪעƵУЩҪƲսϣȻӦˡ
ַʱؿϵıѾ߳ǺɫѪҺȻ̷ɳһѾ⣬ԶַʱҪ̣ɼʵҲɲ⣬ȻԼĵơ
ʱַ̲ס߾УɭϻֺǿߣڵԼҲǲ׺һڣ̲סҲȻ˹ƾĵ֮һѹֵС
Ҳ֮飬˵ƣַѵûУϵĵƲ˵ӣƲֳԭΣַȥŶԣô˵ӻᷢŭġӦַﵽӱϵƤȥԺ˭סߣ
еĵҲûеģַӱϱصʯͷˮȻصɱﵣϴŵʮǮ
ʱ̽˵־Ѿʼԯ漯ϣģҲǰδеĴһιǽܶ˶һԵĽģһǧңҪһһˡ
־ĵļʵȻҲǲҪʾҫ˼ĿҲǺܼ򵥣ϣַǼƾľɥѹǵʿһϸھͿԿҲڽʾ֭ҪԼõ£ڵıҲͷ⣬һ˾ϺݺݸһǸ۰
ȴûϵǣַߵʿȴǲҪľЩѾʼǰ뵽صеԵʣǰ涥סЩҪλãЩѾȥ׳ʿַľܱһ¿שؿʯǹȵȼЩþսµ߾Ϊ֮ݡ
ʵ˵ֱһ㣬ľܵķ൱һ޶ʿҪǿö࣬ɱ˵ҲǺѷɫ߾׳ǵϣֲÿǰ棬ͱ˭ᰡ
ַ˳Ҳһó־ȻľܣʿҵʱǳһԾȽʵسȻľΪȵָ˼սɱĻȻ־ڱصõĶԷش죡

յ蹦ԺھԼ壬ҲֶӣûãһֱڴҪֶѡһ̳˳챻նɱǸ谮ģǰʶġ
ԶԶľ˴ߺǰľ鴫ݣǰ·Ҫ谭˼
жһסһӾ͡һϡŭĿһ۵
Ѿ̵ٴΣٵ뾲ĻȲã


147 ̹֮
ֶи̣˼ҪľոôֱӵɳҵˡҲ˵ΪٵĽŲѾ˹һ룬ϵļƤһһð˳Աߴ͵ƻ涼Ϊ֮ζϨȻ󲽱룬
˧˧²ãһνˡ˻ˡ
ĬȻ˰ΣȴǴ
ӣӽʧȥϵ׶༪١
һ죬ȴ޴йǰ̸һ߷˳ȥһ䡱ַ˳ȥֶӵԴϣǸѪֶʹг˰ɫæʣİ˻ȥΨִ˴ùͷ
̧ͷѾ˫ĿѪŭ
ôôģ
ԭӽǱˣֹӹֳļڵĹӵһαɵ˾ĿĻǺԣǾҪһһЩΪ;Ͻ֮ס
ֹɽͷܶҲǸͷ˹̣ͬҪҲ̫֣˵ǹӪغ棬ȴ˵ǰӿ˾Եһ¾ʧñͷ˻澭߶ϡǾƲŵģ׻˵ϷȫףҲսȥðʹʱ
йһսˣЩӵҲмֱСģսЩҲǿ𵽾ԵãԾͽ˳ȥû뵽⼸ں棬ȴǼǰĵ˶һ֮ǰĶսֵķԽǹе˼
뵱һս̤ͷ˵ʬλǼ̤ʬλԲĽ֣ĵӾʹӺȷ档
ǡַ鶨ʾ˵Ĳԣ⼸սмƣڽڽڴʤʱ򣬸ǵΡ
Ȼʲô˵أʮľΪȷ棬ȷ˷ߵĻȵǷֱ˶ʮľܵǰ棬Щ֪ƣʹĹＤˡ̡Ժ󣬻СܵٶȣǾ˵ʱһĻԲĳСҲûܵס
ƵʮľܸͲǹֱӾͷǰˣֱӽԷƳ˸䣬Ȼܵÿ·ͣ£ʼսʱ΢Ⱦŵĵǿۼһ£ɽ֮Ƴ˹ȥ
һӣԷͱˣǴսϻʿϣͬʱ൱Ҳض˳һȵеĵ˵·˵ʵķ·˵ǹʼʩΣϧΪƵԭ־һС
һ־ѾԵĽ˲ã·ͻ֧ǰ氲ž޶ʿϳǹϣȴһȺηľܽǰų忪Ȼһͷ޹˫ںڰͻ˳滹кڳĴȺ
ʱǰЩӵڵһʱڻüóʲôЧķӦߵĸ֣٣
ʵϣƣ֮ѳɣǰ滹ֳߣڵ𣬾ֵĴԪ껣ʦ͵ҲȻ˱ݱܷâ˵ֻþ޶ʿӳǹּܣʲôã
һսڱһ˵ü죬ҳթܵʱʧʮˣʱȻڸλΪҪ˶ľܳ˵Եʣһ̵㣬ľҲʧ˲һַ֣࣬ʮ󲹳ľܵʱҲӳӦڱԪѾĴĵطȡԵʡ

ʱѾǰʼϸЩܱЩΪڸԼİܼ϶ڿһʵ˵̫ǿԼ̫ԼŬصȻͼľϡ
ǹʮ׺һϣȻֻ̽ȥ˰ͷ·ǰ鶼ûУ
õñǹԴǰȻ˿һֳĶȫӣˡ
Щǳ죬ǰľ޶ʿס
һľͷݺݵñӳˣǱ滹жǻľͷϺξǱ׳ľ޴ľͷġ

ֱ࣬ҲǼʶ㣬ҲʱȴѾۣ˻
ԷЩﲻ̫ģǵ㣬˾ſ£öǵȾˣľͷ־׻ȥգҵױӪ˶ַ˶ɾˣһȥľǱ˧
еһȥȫǻȻһҪ磬ȴһնԴ˺˶ݺݵص
˭ǰϾȥү
Σһ˶ǳĬˣԹԵе֮£Ͼƴȥ̸ܻٻ󣬵ĻȴϾ˶㡣ǻʲô취أɣ
ƿҴı㣬Ѹٵľҵ˶ԸľܵķַߵͲùˣĿ˵ԡѪսʱҲѾǾ񣬶ʲôҲһԵ˵Ƹۣ˫ɱ۾˵ÿڶɱ˸ʬɽѪѪɺӣǹطǽ߾ȫ
ַһ֣ȵ˿ԵڻҵľܺľʱǺȻһŵĻѣȻһ廨˳ֱӵǰ棬Ȼе
ǿˣǵӹֳλָľĶɾͿ°λѩͷ˻֮ԱǵĻ͸Ͽ
ԭһͻɹԺַץ⼸㣬ϲüңЩõúõĻôǴսʤܵĹؼʵҲȷʵˣһֱּͷ·Ǵߴߴһľ׼ͬʱԱߵ˻õӵЩ²
Ͽ캰г֤ĻһǶǼðģͺܸɴĻױһ谭ɱˣ
˵ʵһ澿ûӢۺúȻУֿຮ֮أӣܽ٣ϲĥ壬ηӵܱЩ
ǣҪ⼸λץסľЩʲôˡܵսƽֻʱŸҳİ
˾ǶǳһʱѪ£ͷ·ǿڽǻǾƺɱ˵һһʱ䵨׳ɱˣºȴʹ鲻֪ڡ˵ӲʲôбƸƵĻӵ⣬˳ַǵ˼˳
Ȼ˴ͷʣѹȫøɸɾģҲŽ˳Ϊ֤Լݣʲô浹
е˵ǧĻԵʲô˭˭˭һԵģе۾⣬ͳҲ˳ͬʱధ˲ٵĺô


148 ⽻
ʱ־飬ڳҲ⼸Ҫиʲô̵ĻǵļǿҪ޶ȫҵģڽ֮࣬˷ҲƵȥرС
һ飬ǰһڣȴѾƿڴ˳
ģĻ˺ãڻҪ£
ڵѾݲԹ۰ôһڹԼҪοԼĲ£˭ͷ
һȴץסԱߵľƴӺݺݵĹ˼ڣ۾ȫѪ˿̤ߵǰȴԼļױ
ҪβſϷˣ
ʱڰַǰżץķ²Ժ󣬶ʧ̾˿
ǱЩҵϣܹҳǰλãȻһͻϮɱ֮кԾĿǰΧǵ˧ֻҪһ˱ȻңΧȻͽˡ
˭֪д˼黫úܣôִ᷸󣿶ǽмױһ𻰣һںڰУͲ¶
ʱַͲúˣ˴𻰵
ǱΧԭûҪܻųȥҲ˵ʲôǷſΧļٻƨһ˻ʱʱ䣡ʱǾͷһ˺ӣ֮ǰҪһڣúõĳԺһŮֺֺǣҪΪʱϣǾ͵ǵļ㲻ݰɣ
еݶѾŤݼҧÿ죡
ԷȻô
˵ļ򵥣ȴ˶
ڰʱ䣬ȴ˵ǳԼ򵥣˵ģԼӦҵļһҪԼݵġ
иͺԷ滨ƾԼսĻõֱѾĸоԼһӦ˵ĻôܻṦһ񣬹ܴɰ
ֱԵ֤ݡɸ֤ݰڵ̨
ԼɤӿѪȵζһսǴᣬǴδѹҪǣԼǲһԼı˵ڵˡ
Ϊ˾һͷҰڴǣͷҰ޾Ȼ˷ʱ̶˺ҧз֮ơ
ʵϸ˵ܹһѾ൱ˣΪҪӦַϣǻۺʵǻһ㲻ͱˡ
ӦǡеƽԼоԾȵصӪʵеʱµʱҡҡ׹ֲ֧סĸоѪ·ؿ淭ڣһּѵ÷·綼սĴҪս⻼Ҫǣ
ʱ˽һ˽֮ǰɳȥһױױϲɫĵ
ˣͨˣСȥˣڳظԺһϵؽ档
жȻվһˮץס˾ݵĸоſź˼£ȴԼȻȫƵˣױ״ԣæǰ˼ˮʱ쳤Ц
첻Ұ첻ң
ԭ֮ǰҲı㣬о˲Ծʱ򣬱ظҪޱȵĵʵѹпܳΪԼ谭˱ĵǲһţȥһûʲôݾ
ľȻܵܣȴ̫һȺ·ڣʱɱĹͬԸ˫ҲǾϺ
ڴ·İæ·ԭǰγεʱȴѾЩ˥ϻˣµĹҲ̰ƣĵĴͨһͨƿǰŵļֱӽ͵ȥ
ȴԽ󣬹һ檣Ҳǽϵصȥ£򰮳ɺޣĿ֮檱ȥףʹˣЩѪѹಡӲ֮ĺ棬ôһ̼˷硣
ʱҶڽֵظ˺ôһñصĴȴǱˣױܿ˵صֻڳڴôשʯסˣôһգͨС͵ǿ϶ȥģǣױźҹ֯ڴ˵ģܿͽͨȻܹĵȥ
б۾棬ϸϸĽһеϸԺ飬Ȼվִ˴һݣҪھǰһֱѵ״̬ʱߵоʵУ
ˣʣ
˾Ȼʱ飬˵ȺѾ˼
ǽ˾ͱ·һ·ȥˣһ·ȥɱˣĹӦǱѺĶУһ·ֱ˵ĸĵشͬʱΪţһͬʱ湥룬һαͬһжվǵıһˣȫսˣϷͰνȥ

һ仰ǧǱһʧ
ַͬҲûϵòƹĳظǻͻȻôķ©ϢʱǱİʿһս̲סؽùϢ˸磬Ļ㲻þǱǧ˶ᱻ
ǸԺ󣬸оԾͱһҲ´˷٣ĶٲҪˣҪǷͻȻԣȥһ޷ĹؿڣһǱǧȥһԴĹؿҪõöࡣ
һΣǴ˱Ҫϣ·Ӧϵľ棬Ҳ˲뵽˼ĻҵУ߾ȻηҲֻھֲΪսȫ֯Чĵֿ
һΣַҲ֪췦ȥڴʱ־ĸ߶սȴҲǼ˴ַҪӵҲû׷ϵϡ
ʱַҲܹԼôͻͳ˱ǸɲţʱôһѪϴԺ󣬼ʶ۽ȻвͬԱŰԱĺԺҴҸ˹ȥ
һ·ַҲǼľϣȻҲвٵ߾˻УѪսϧЭģ߾Ϊǿ鴫ܹͳ˧ôһ֧ѾԲܽˣȻҲǸ޵
ۼþҪԺַȴѾֱһʿסȥ·ʮŹ̿ߣһͶ׼ַһòֶȴǷԣڿз˵ǵƿƱضһΣ
һ£ַ˵ȴǼһЩʶĻ䣬ߵǱУξµ·ӣ㻨ҲַʱϿ


149 Ұ
ڣַȴкְܶ취ӦһˡȻòܣһ֣׼ȵĸס˶Է
ôôâ¶ȴҲǱ˵ϲɱ֮ĻҲ
ֱַȡԷȴҲ˵ǽʽ
󱻸סһѰֵλпַͷϲĵطɾնȥˡ
һַס˶ԷһĽŲһѾǵ˶ԷĲ档
ȻʿҲվˣԼ󱻼סնȥô죿ǽһתյĸֵذпڳķ÷ȻһѸޱȵĺ
ıٶѾԲ˵ϧΪֹͱַԤ˳Խ֮ơַѾһԭһշһԾüߣͷ·Ǹ̨ˮ˫ֱϥһţĶ׼ʿĺ˹ȥ
Ȼͷ½ϣǡԾʿϿյʱ򣬺Ȼչ壬˫ץס˶ԷԴһšʱꡱһ죬׵Ѿšϣ
ȵַأǰܳȥԺԴš˲Ӻ棬Ťļʿ˫Ŀ񣬺Ȼ£ʬ嶼ڳ鴤ѡ
֮СɵĿֲȫӾä˼άǳ֣䲻⣬ʯ𣬺иǴ޷ݵа⣡ǲѣһлҪڤȥ
ַʱʱ䣬ҲǺ飬֪ѺץǼֹĵطȻǱص㣬ҲƿǸֱͻͳ˵ǴУΪҽ˺٣һҽҪͬʱչʮҲǳ£صصĿٵ༸ҽ֤춼ܹõΡ
ԶԶģַŵﴫһɴ̱ǶʵѪζȻһŰ߿ҽԱҲȫһ룡
һ׺ӴӰͲЩʬ棬ȵõѪˮɽڴ󲽱ƽʣˣÿ߶һƻڲͣҡҷ
ʣԱȴûһĵģסеǰҲһͻ׺ʱ˺Ȼ˵û˿ֵڹЦ˵ЩʲôʮһúĻ
ӴӰһץһ˱סȻץסֽţ泯ꡱһϥһ׵۶ϣ׷˳ȥûһ֮У˲Ǳˣ׺ޱȵҰ
ʱҰַ߰ԶͻͳȴѾ˵Ǵֿɼ˵ҰҪɱ˵ĻҲǱȻסġ
ʱҰҲǸӦԱߵĲ֮ͣĻعͷȵַԵʲôںϺȻӿǿҵľ裬֮ɫ˺˰벽з۾µķˮĲţģٴУ
Ұ˿Ƴշʴ·ȴǸľ㿴ͻ֮ȥʡȻ󣬷ȴǸ˭ұ֤⣿
һȻ˺Ʊôǵ޹ˣҪЩļҰߵ˱²ӪɱɱǾеĽ٣ͰСƫƫɱȴְֿȫ
ַ֮ǰҰ֪˲֪ΪʲôԼȻǸļɵǺεϾץסһ㣬ܼǰһ
ǰһƣҰȻӺһһַٽһҰȴûˣ̲ס˫۳Ѫ
㲻ҪΪҾ㣡
ַз۾˫۶סҰһһĵ
Ҹӣʣһ·
Ұŭ
УҺòײҵ󹦵Ļᡣ
ʱַȻԱ൱ԶҰƻ˵Ҫɱ˵ĻȻסַֻĴ
ҷǾȲɵˣǿֵĻ꣬ұǮˣطȵȣֻҪܼ캦ֻҪұȫԸĻȫ¶ȫʬ
ЩԱҲ߰˸߾Ľ٣ĵֹƽʱǾһˣĽǷʧķģɣǰ׺һǳѪײϵһôᱻĸͷˣ
ϾͺܾļҰȻЩ⶯
ַǰһ󲽣ҰŭһȻҲǵһ󲽣ʱַӻóƱͬʱĽĺȡ
ԭĿҪİëƤɽϵʿľƣƷ𣬿Ը߶һ֮ҲǲеĻƹ⣬ַƱ棬ȻҰ˹ȥ
ʮӺһƷ֮⣬֮ǰҵĳŵȻЧ˰ɣ
Ұһѽסַ׹Ķ˺ֿ֮˿ƱαַԹɫǰһ󲽣Ұĺһ󲽣Ŀַһۡ
ס˵Ļ
ȻһӺ淢һתʹ뵽˺ڰС
ַһֻñҲ쬵ȫ亹ղ˵ɴĻַҪ˵ǾˣʱһĻȵ־ûʤ㡣ʱҲ˵ʲôֱ˹ȥͻͳ
ˡ
ͻͳ趼ЦȻû֮ǰľշϣ
Ͳˣ־վǴȥ
ʱʣҲǷ׷׵վϰİײٴ߳˵Ѫñ֧壬ƽ
лĶ飬ϣָһϴʱʲôط
ַ֪⼸Ȼأʮ־ŲҲǴ˸ȥѳ˼ַȻпԼޣҲֻܾͻͳ裬
ϵʱ˵Ҫȥһ·²õЩڹӦǱߣֻҹƶԷҲǱߣԴʱ֮Ϲȥֻǰ·ϾҪա
⼸϶¶ɫᶨĵ
˲ȥҲҪ
ַҲ¶˾֮ɫ
ȥǪ̈̄оɲʮնޣλ֮Ȼᱻ¼ʷ֮ϣҫǧţ
⼸ַʫкǶһۣ泯죬Цʮֻ
ϧˣʱ˵أȻûܺһ·һ£ȥˣ
˵Ǿƿţѵ˳ȥַǵıӰпһתҪкֳԭΣǱÿЩȻȻһʮص
⣬ʲô


150 
ַ䵱ģȻдӸ߿׹ƵģʱХ˹󣬽Ŵȴǡ񡱵죬·ǰɶҡƵġ
ʱ֮ǰ߳ȥһ߾͵ƿţȥȴǿϲ֮ɫ˿ûؿڰ˿ڵİײѾߺ죬ʮ˻ߵĴе
оˣоˣԮˣǺᲨĻ˾ţ
ַһӵһᲨ
ֻһᲨǱ֮еĺᲨ䣬Ϊ𼴽ȡ֮λã˻ͻƳˮ
ҲóīŹϵǳƫƫ߽£īҵĳҲ˺ü
һֱϷƵı߾أ˸ûʲôĻᣬû뵽ȻѾ֪ʲôʱͶ뵽һ
Შ侹Ȼƣ
һĻڵξǷӿһ仰Ѳк󸣣̫˲֣ϧҲҪɱ𣬵ǣһЩĻĶ¶ĻͱؽɨءοʱȻ¶һַʳ
һˣַļҲð˺⡭ӿģֻСĸ֡
ǿǿϡַ඼ܹжϳһԻŻȥô߾ؽɹ֮գܾ̫ܿӱϵʱ
ʱַ濴˹ȥкڰģʱͷǷ·ڵһХģһľͷˣһ֮ͷˡ񡱵Ȼվ·ڻԼĹؽƵģ˫۷ĵ̹⣬ǸǻᷢСޱȵаЦݣ
ЩľͷǷԼ𻵵ģȻѰľ޲ʮֵĹ죬žͿʼѰΧ־ս
Щľͷ˺ַ֮ǰõʮľܿЩƣʵȴǽȻַͬŪľȴھ֮Ķߵͨ·ߡ
ʱͶЩľͷˣȫǱңصĻеˣīҵĸ߶˻ѧ˴ӸԴϾʹһ
ս˵Щľͷ˻ǱȲַľܵģһ֮ǣЩľͷӵ޸ȶˣһľһһӾУֻҪɲ׵Ĵݻ٣ľĵĵطǾͿѰҲϽ޸жҲ൱ɡ
һؾʹû𹥣ôЩľͷ˷ԼȼԺ󣬾ͻȥһ㣬ץסĵ˱סԱ˵Ǹ׺ˡ
ʣЩʮְ󣬲īŵľͶţҲܶ࣬ʮֹؼĽսϣϮţͻϮԷоʡʱߵҲǵʮ𼱵ʱԲűͶ
ʵܼͶľƻҲһپߣʲôԵãҲǻһµ˵ĹƣǲϧľٵĴۣҲͶʮˣֻǣⱳȴǴһ
Ϊɾת˲ϢĻؾȻʿ񣬹͵ÿһԼ·ˡ
˱Ҳǿ֮ĩǿûж񶼷·ڵйһ㣬ŵվսЩľͷˣȴʵӽʤʱ򣬻ǵĶ־
һ仰бɽʿһôôսҲֻܱЮߡ˵ȫʤǾֻһĹ򣬵ǳܿܣڹؼʱҪ˵һĹ򣬾һʱҲܽ綨㣡
дž𱦽׼ӵı˹ȥǿһˣôõʮ˰ˣбҲ֡ǽͽķ룬£̾һҪὣԾȴȥҲ֮£ȻԣȴױһѱסЮȥ

ַҲδϵһսĽ־Ȼ⸱ģ̲סһȻʧͷβĸоʱҲ£Աеͬʱֵȵȡ
ַûǣԼʱͷ滹оٵĲʹҲ˭ģؼǾӵĺϵͳһܾܿͿȻһЩһս󵫷ܹˣȻǴɳľӢպҲɵϴó
æµеʱ򣬴ʱȴһҵַȴߵױѾǶһֻ֣ðײ˿ڴסôһԱҪȣ˵ʱߵնʲô̶ȡ
ױַ
ȥ
ַͷ˼䣬Ȼ˹ȥԶľһĴЦʮֺˬַԼһΪӰҲߣȴλȴǳĺãֻɫЩ԰ס
ַֻȴע⵽ʱȴףȻԼŵƣͬҲԼ·ʱǰ˸ַһϲãصǣ˸ͨƵģ·޺ģĽǵ޺ԴܾܿôĶ֪ˡ
һˣַ̲סʵֲޱȵߣ˺ܾܿڴʱİ˴аʱַֻֻ֮Բ֮ҹйʱӦĻԼʱҪձˡ
ʱҲ߹ַָסǰЦ
ｫǧַˣ;Ԩĸͽ
ַʱſģҲ̲סп˲ò࣬ӱӰЩС濴ĻЩģȧҲǺܸߵģʮûʵĽУϾȻЩڵζ
ȴǴַһۣЦ
ַҵҪȰһ䣬õĶͽĻСֱ
ַԴŭϾ뵽˺īҹϵǳ֣Ϣ˶ģûܻ䵽Ķ棬ۿڲַλˣ༥
ҿｫ̫ӵĲõĶɣĻڹģ絽ڶʱˣ֪֪Ϊôʱ䣬ж¾ޣָ˶Ĵۣ
ַĻʹʹҴ߾ĶϣǸնŭ
֪ӦС˵
ַЦ
㲻ˣ
ߵױˣվŭ
ǻòͷˣ
ûУ
ôһŭȴҲòᣬҪ˻ҫһԼʵոַһ֪ǰ˾·ֲϣһͱ̿ݷ·ԩһ㣬ֱ̫Ѩáͻͻֱ


151 Ȱ
ַʱһ֣Цһ
ϣڵְ˾žתˣֱϵ黹ܶ࣬ȥæˡ
̾һҲֻܽ¾¿ĵ
ãȥæ

ַת뿪ԺҲֻЦȻǼٹ˽һԼﲿĻ˶٣һ֮ŷȻϲķʮˣΪﲿ˴඼֣϶ǰɱĻͱȽСļҲ֮½Եʡ
߾ͬԱʲôģһҴİٶˣɱһߵս߳ɣĴԱ˺ţĻ֮ǰӪٶԱзٶԱҪϳԮǧˣҲֻǧˡ
ҪǧΪǸɣ߾ҲһصѡϾݣҪĻȫûĳ⣬˵һӦ
˵ַȻ佻񣬴ʱҲľΪǿɲҪˣֳӡ߾¶Ҳʮ־ηҪʲôҲǷúܡ
ַܿ͵֪һϢбΧ˳һլӵУȥ·ѾסˣѾ֮ֻͷĽҪ׽ԲŴΧס˵
ϢַȻǰһ˵ıϾͿóһֱǲϳʿױһϣƲ˲ܵ󡪡˵ʵһ൱ϧˡ
Լȥ˵еĻ
䲻ΪԼκβߺߣȻԼֱûʲôӣǶĶҲǺõİ
һˣַŵĴϸȷһȻʹˣ˼һվȴ²ӪǱ˹ȥֳӡ߾ʿ֤˭һ·ϳֱ룬һķ²ǰַң²
ָľĶɾͿ°ô
²õһƤңȴǱʵʵģʱͰ͵ĵ
ǡҡ
ַЦЦ
Ϳʶô
²һȴȻ뵽Էʳ˵֣Ļеģ̲ס
ʲôϵ
ַο˵С˼ЦЦ
֮ǰȹ˵Һʲôϵ
Ϳ°ʱȻ
ޣǲѺǱߣһսԼʮɱˣòӻЩ˵Ŀҵʼ²ŻЩ
ַ˵ͷз۾żɽĵ
ҿԷߣð飬У֪飿
Ϳ°ϲ
лˣ鱨ҶУΪⲻҪҲǵһ˵ϣôùͷ乬Ͳˡ
ַͷ
У˵Ȼȥһ££۳ɰܣҶߡ
Ϳ°ԴϲҲʲôӲˣʲô޵ӢܣǸ˼鶯ӵܶѣҲҪַƽˣæڴӦʱַĻԱߵҲǷ
Ҳ԰æģҲ԰æİ
ַȴЦЦ
ŶܰʲôæҵǾʣ˵ͷȽãбƵ·棬ôܱ˵
ַҪ˵ˣͿ°ҲǼһֱð˳ѩͷ˻ۣ֮Ĵе
ֱɱԱߵ͹ˣӹȨ㳯Ұ֪ˣһǻвݵġ
ԱߵˣĿѵĴ
СȫŮһٱ鰡޲ĻҲ˵óλˣ⻢֮ͷѩĴͷˣӵʮ¸̿ͣ˴ʿɱĻиǻʵҹϵ͵úܣĻҷѾյطʲôֱһʥּˡ
ַЦЦ
Ұֿÿ˸һ̵ʱ˵ңֻܻ֮һ
Ϳ°Ժеǰң˱Ѻ˳ȥûãԶˡҽУһַֻľͷӽװıѪ׼Ȼĵ
ûʲôãɱоĺáӣھ͹ȥ
Ϳ°ӣһֻװˣ˫ֶڷݶǸ죬ײһ뵽Ƭ֮ǰںԼ˵ʱѾΪ˱׼иǾޱȡ
ڼ߾Ĵ£ʱȻǺңַȻͨ裬бΧסǴլԺԺַͳʾӡȻɫѯͳ֣ᣬʾһٷƣԼһὫֱ˼ǰȥ˵⣬ҪȥȰС
ͳȻˣô֪ǰ˸ողźԼĶͷ˾һԹһ֮󣬱㻶ϲغˬĳ˰ΧַȥˣַͿ°ͷǰԼݣ˵Ҫ꽫һϣ˲Ҫ
ԺͿ°սսǰȥַںȴԵ򶨵öࡣеĲױֻ˽ҶųۣһһλˣԾͷ˽ȥˡ
ʱв඼Ѿߵ;ĩ·ʱߴʱҲֻʮѣ˵ʮбһ棬۾ɫҰףʮˣȻǺʮһ㣡
ö죬۾߿һۣ䵭ĵ
ԭͿɾʲô
Ϳ°һ˿Цݣȴǵıȿ޻ѿַһۣ
ǡǡ
ʱַһͿ°һҧóֻľӵ
ͻ֮Դ
ȴ˿⣬Ц
Ϸˣαػһоƣ
ַʱȻ
ȴǴˣ׼㣬Ҫףֵ·Ѿߵͷˣʱһ·ʱˡ
пַһ۵
˭
ַص
˭Ҫʶⶫ𣿡
˵ű㽫еӡ˹ȥһҲЩ𺳣̲ס
ӡ
ַص
ûڴʱ˿̣Ҵⶫ˵ǳʮ˰ɣ
ɫ䣬ȴǲЦ
ϷѾңѾû̷ڶˡ
ַз۾ص
ôʮɣô˵ͰʮͷһĲ֢֮ô֮ˣˣҪ練ƣֻҪͶҿԸֱ˺ʽ齵Σ


152 
ϼ޻ַȴǼ¶ǺԵıˣòŵ
ϷñҽûãӶʮһֱѰõʮ꣬Ļ䣬ӢֲǹҽôϷ
ַһӵ
ѵûӵĴôͬʱҲԹĵǲŮɫҲҪʵ󹬣Ժʮ
ΪʲôҪãµɫʢֻ֮ҪϵͷʱһЩ㣬ٺúõƣ˵ʲôҹҹ캸裬ڽӴĿǺܴģҪǣԽǵ϶ҪϮԣŮ֮ٶоųɿӡ
ȫҰģַĻԺȻͶЩʲô˵Ķ
ǴڽӴκıܺԣʱ޺ĻǶԲԼڣͶϾ˺ãԼǵù䶼ϵ˺˵Ĺ帾ܵĶ˾ûﴫжϴ
ⱾʹʱȴǱ˳ƫƫַ˵ͷͷǵģҽͣǴӷˮѧ˵ȴ֮ǰδ뵽ȫȻϼ޻ҲǾַ˵ĺЩ
ַξˣԹɫ֮£֪ԼѾ˵ˡһСӴ󷨡Ҳû˺֮ǣĸʮǰȥˣֹڵļ嶼һЩԶݡ
֮ǰпǣҪЩԶһŮֶôӵƤܻǵԼãһ仰иƤɽһ˵
бͳ󽫣еǴȲƱĳӲȻַӵϣôЩԶݿ϶ûˣҲϡ
ַŵͶԺȥӦǱߣԸֱ֣ŵԱٹ֮ؽŵȵȣȻЩǽĶмȻͶôЩҲͱȻϡ
ַһ˵һ濴ȻޱȻѾ⶯վ֣صĵ
ȥԹ֮һȻҪضԴģͽһΣʮ꣬ʮûʱĹλܳɲҪȥõĹ»ҰҪ֮檣ãһ֮ˡ
ַô֣һ˵оȻҲ鲻ԽվҪ͵ģϾͿס˻ȥƾٶַо˰˳ɰգһӪţͳ
ΧסլӣҲ׼Ϻܿͻ
ַʱȻֱפӪʱǡҲԱ˵ַȴǲֱܲ˽ܸɴĴ˵ĻͷҲֻô
ϲϣϲϣ
ں佻飬ôȻǺܲˬģǿַŻȴѱļһҲֻ̾һ
ʲô飿
ַ΢Ц
֮һΪ߹
ЩȻĵԼѾ⵽ôҺַ֪˵ʲô߹֮ĻҲ̫˰ɡ
෴䣬һӾַĻ⣬ɫȻüѿ
ȻַЦݣٿɫȻһϲӿͷ̲סòָָסַ
㡭ѵ˵
ޱȵһʱ䶼˵ΨԼ´
ַȴǺܸɴ΢Ц
ҸոմеĲойҲ̸ˣ֮һҲ̵ֻ̫ܶܳܵĹݽҪȥܽ
Ҳֲ˼һȥȻҪ£ΪԴĳνÿҶλеĽ춼ǰٰ磬ͬʱҲʩչֵĽƣδֹĽѳƵ䵶ڹͻȴȱͶȻưսģ֮ǰ붼û뵽һȥ
Ϊãһж·סʵȷʵ·ڹܴɵʱл˹ȥֻ֪·϶ûϣȵԺѾǱΧˣڶֱȻвºܶĺԼû취Ͷȴ֪ԼȴǱַÿ԰ӸһƵˡ
һͶΪүԼĻӪȻӵĺݣ˵˫Ҫ˵ǱķͷҲǹȥˡĻ͸ӷˡ
һսԼĵϵ߾״ˣܹոУôľãԼһеرֵõģǴգ
ɫȴʮѿ·ǳֻӬģΪʲôΪͶҲ֮һȻҪΪǣͥ
λ˵µĻƺⱾǱҪ飬غͳſ϶Ҳǻᱻֱôһִٳɴµַ޵ģַôɣֱնҪɴƵĸ˸˵ȥȥˡ
ʱҲǰ伸£㼱ĻѯַȻַ˵һϵе󣬱ʾǿһڴӦģȻȥȡԼ۹ᣬѸٵƼݵصĴլǰ
бѾַ˵ĲҲԸԼ٣г⣬Ҳʲôܸɴһڵأڳ
æַõеͶЧ⣬ΪȻѾȫ·ȥĴ󽫣ȻҪĺʹ࣬϶ҲΨǴӡ
ʱ뵽еͶ˵ַһִٳɣһʲַ֪գһ˱Ӫ˵飬жַ̲ס˲١
ʱַǴԼļţһҡҡλεսΧ˹ȥȵѾ뿪սʮѾܿ˱ųЩ̽ַĳᣬȻˣ۾ĺڲ˺
ʱһ
ǾȻû
˵ĲǱˣָľĶɾͿ°˴һΪ˷Ѿͻ֮ùҲŵɫҰף廨Ʋ
Ϳ°ſڽľģַЦЦ
ԴʬͺˣĨЩѪˮĻֻҪϸ˭ϵó
ͻ֮ɫʮָӣһۣȴǶ˺ܴԹƵġ
ΪַȻûɱǣȴҲͶ״
дһţ˵ҪôԼôͨһıɱ˵ͷͷǵַҲû֮дһţ˵ѩҪôôϴλȡ֮һй¶ȥǳĻ


153 ǿҰ
Ȼ⻹ʲôǣַõԺ󣬾ȻʮĽ֮дİѱдİѱ˻֮Ȼǣֻܻһ˭Ͷ״гţҾ˭
˵ô϶һ֮壬©Եĵط֮Ϊ˻ҲһǷѰŵеĴ
˱ϵпɣΪ˻Ҳǹ˲ˣָáԷϵӽҵøɸɾģֱַ˱īֽЦдһͶ״ݰŷƺʲôطԾء
ַȻһҲûɱͿ°ȻûдͶ״æ˵еһй¶Ҳ׶༪ˣͬҲǸѱ
ʱַ͵ҵģǵİΣְ˽ǵ˹һߣʱʩʩȻȥ
˵⼸ֹ˽ԷߣǹҪԴġַȴǸЩ棬Ǿϲŭ޳Ѳ⣬ַȴѾסǾ޼ɵ׼˾˵£ҲһֻܿЦѡ
ʱַߣȻ˼ȥңǣΪ͵Զ뿪սʮԻȥʱķѵʱҲЩãո߳أӭȴһƥõõáĳȻſһˣ˼˼ݳַĻķɫţֱĶű˹Ȼˤ¡
ϵľɫǺᲨˣ˼أĿڴƺһţعٶ˺ü൱У֮ѪڴûоˣַĴʱﲿĻǾḻˣ㼱æݺݵһУȻ˼Ҿȥ
˶ʱ˲䣬΢
ԮĴׯУǡסһ˵ĵз󽫣ʮ
˵Ժʿı۾Ȼš
ַϸĿ˿ʿƣһȻ
ߣȥ

ᲨȻҲóīŵıԲˣֻɫѡ
һԮ˵ѾȻңǵ־Χסú˸壬źȻǵȵͶ˻˾Ժִ˰ľ𰣬սʵѾõ׵
ԣ־ҪͻΧȥҲʵڲһ׵顣
нȻ˶ӵ£ͻΧսΧĵط֪ۺһžͿԽһѵصľʿ߶߹ǵǿʵַжϳ˵ˡ
һ·˵ǴĿģδׯк˵ʬ壬ȻǶֶϽŵͷѪȻǱץԺԴݺݶײĽ
˴ׯԺ󣬱ʮ䵱ļ䶼õģǽڴ϶һһĴ󶴣˶ʬҲǣַһƣһ·˵Ǳɱ߰ʮˡз󽫵Ϊ֮̾զࡣ
һ·ַߵЩսĻҲǱ⾪˵ľסȻ֮䣬ڴβһҽУһ󲽸˹ȥﻹµľʿһ鳤ΧһѾõéСݣȴһʬµµĴСſڹԴšϵ˱
⼸ʿñ죬ȻתͷԮ鳤˷ܵĺ
ιιǸϿֹѾǿ֮ĩΧסǧҪһ񡣡
鳤кԺ󣬺ȻҲ⻰̲סޱȵ̾Ϣһ
հհգû뵽ҽվҪ
˵űһ̤˳е
ȻôǰҲҪǵ汳
ӴӰһַҲ̲סһΪ̫ܵˣһֻ۾ѾϹڶۿȴ¶˰صʺɫна糤Ƥϡ
Ӵ׳˶涼ǱˣֲڶƤϣһ߳ĵˣӶ˳ȴǱݲݵ˻ȥ˿ڴѪۣлҳмͬһȥĵ¶ͷ
֮⣬شһ˵ѪǷǱһǹ˴͸ˣԿǹͷϲŵЩϼͼͷȫֻݡ
ˣͨѪ˾Ȼսڣɱôˣͽ֮ƺЩˡ
Ȼ˾ܵôˣҲʮԵģϻһĽߣǵģַǰ޺νҰ
Ұѵ˳ȻסҲȫûϵַַȴҲޱ俴
ҰķӦȴʮأһӾͷȻָסַ˻΢ĵ
㡭ĳŵȣȣң
Ȼһ̱ȥ˵ڵز
ص鷢ˣҰ̱Ҳʼɾ˵ľ޺ˮóһӵַͣȴ˵飬ΪܶиĴֿԱĽԺŮҲҰ޵Ѫͨ¶֣ɡ
ǣŮǿԾñҰӦĳλھ֣һȴǿѪϡȻΪӴ˺üԵʣҰ޵Ѫͱ嵭úϡҰ仯ҰͲԣֻǳϮ˾޴ǿĻҲͻڡ
Ұ֮ǰ˵ĻַȴһЦĵ
ôͲΪɱģôһŵ
鳤ɷĵнԣϲҪȥնȴǺȻˡɱˡ֣ɱʲôɱȻ;ñһۣĿڴҲǱƵýͷһһ֧ȾѪļͷѾؿ͹˳
Ȼ䵱в˴˷ĲҽȻԼļֵܴģ鳤ʱžֵʶɱ֣ȻҴ⼸СһʱĿѣַ񼸺Ҫ̻Ƶģϧǿֲĺڰǵص˹ڸסȫʶ
ַʱǰȥһҰƣЦ
ҿ㶼˼˵èоҿҲа˾ˡ
ҰЩѾ൱ľˣ˵ϵЩ˵ʵҲͲʲôˣƲҪ˵ǷַϣǻǴԪһҲɣҰܹ֮ΪڲһЩԵʡ


154 
ַҲǷǳ϶˿ԴҽȻ˾ԲԼԼҪȻǾֻһ취
ϹС
ַѾСرϣ˵ѾﵽСɵľ磬ʩչҲǸĵӦ֡
Ĺؼ㣬ֵòֵôϾ컻һȥǺ˿Ҳ˽ģһй¶ַӴա
ΣҪкʵĶҵĵطȥôһǵʩչ
ַûǣ߻һǿޱȵߣôһ̬ǿԱ߻ʩչСĶҲһݣַһνһһǸ֪Ϊʲôһѵôõ
Ժַ˵ûа˼ɣȫǼٵģҲֻǾ£һж¾㱸Ҳһŵˣô϶ҪҰַŬ֮Ҳ첻ҲֻͽκΡ
һôǣҰ˴ָԺòǴ䣬ַŪȥԺҲǷ࣬˿ӣͲǸײз˶ľ޺Ұ׹ȥοΪַλݣ˭
ع´Ժ󣬺ܿﲿرַ˵Ұϵ˿ڷģˮ˿ڳϴϴȻҾͬʱȥһҩֹѪĵҩ
ֻЩԺ𵽵Ҳֻ̫˵ӻƵĶ񻯣˿Զ๶ӲдѣصƣȾǲܵģһЩ֢״˿ڻŧҲĹ˵
ַ˻ĻرԺ΢΢ĵ˵ͷȻԱ߳˼һվߵȥͨ
ʱշУҪ˼ʱ򣬲һͶ㽫ľɲȫ黹ˣǽû¾˵˵лҲַܻԺЦ
ողź꽫̸㣬˾ˡ
ַЦЦ
һȴҪһϵġ
ͷ
˵
ַ
ҹԺ󣬼ûĿʾˣҲֻڸ߼쵱ս֮ϱȻо֮ƣպʷҲмأϣϲҪҵ֣Ժ͸λʦԺδʦӵĹ³ֲ̣ǲ֪
һ
Ȼô˵һҲĹǣ׼ˣ
ַ΢Ц
ʵЩѣҪȻõţҪⶫʲô̫ҵȷӳܲǾһģοҿ䱻˳ʮ꣬Ļ类ϼһ졣ڵִеģ
˹Цַ汾µ˵ĹάǸ˳ֵַ
ڶ£ȴӦòҵġ

ǷȱʲôҪ㣿
ַȻһЦ
ǽ֮ǰʩչɽϹǿҪ׼ݼص˵ľѪڿǱեյøɸɾһûˣԣЩ²桭
ܸɴһֵ
²㿴˭˭Ҳһ£Щûôķ²͹˰ɣоϷԣ֮ǰӦҲվɡ
Ӧַʲô飿Ȼǽ̫ӵľѪˡ˲˵ǿóȴǽ¼ĵɼ̫Ӻ֮ԩѾ͵ʲô̶ȣѾ˿ûаֵܵˡ

ܿģһսսҲͿʼ洫˳ȥͷ·һʯͷ˵˺ϣǼҲʼΧѸٵĲ䡣
а׺գµףӦβ
ʮһ³ߣַߣӢ֮սڷǣսңǣžսնȮգƵؽսУһҹкᲨǧԮ֮
裬ѳӢϧ˶Ӫиϣ콵𶯡
ĻĹٷأҲôģΪַرҪ־ͱرȥˣַ³׳ĵҲĸ֮
һսĽҲȷȷʵʵ𶯣ľȴһʶǱǱȻҡ
ǵģһսȻ߾ʧأȴǱ¶˺Შ˸벻ǿԮֲǣȻչ£һʱձɳһ൱ͳ˧ʵҪ˵̫ӣҲԶԶˡ
ǿѾǺԲˣҪҪƷǲܲ٣ߴҪЩģǱԿطǺＱҲҪģǾ˾ܲ
ȻǸӣһ㲻ݺӣĹɣʱѾ죬վ϶ִУҪжԿĻìԽôȻսȴָտɴ
뱱ƣ֣ģָոձԪ˾Ͳ˵ˣĺڶȻԱ˵ʵȻҪһҲָܻ߰˳ɣʱһңôƱȻ˥ǿĺʱ
һϣĺ˹ʶڶԼãǶ˱߾ԼļǲúõĻҲûлġ
ΪȷʵǲɻȱҲǸãҲǽһ˵ʵӳʵãֵûбһǧˣøӹһƽƹȥҲˡ
£Ĺȴһ˭벻ľٶ
ҹټ󳼣
Ϻ
̫ӣ
̫ӱΪ
ܸɴֱӽǱڵξѸϾɱľٶҲϵؾ·ϸݸһЩפҪȲ֣൱üǱԴѪˣȻ㶼ԼһƷɣ
ͬΪʹ޽Ժȴ̾ϢΪӦԿƺȫ˷Ӹ˵ʲôҪλ˼ڹģⱱλãܹ黹ǱԼҵĶȥܺùĽɽķѱ˵ĺá
˵ѪףȻ˵޸ӣòҲ϶ʲô˼ҲҪһ£ѹȡ
ؼǣ֪ĪȻôӦԣô϶мְǲı߱Ͼ˵ʵûĵͷҲһͲߵ


155 
ؾԺ󣬹ȻҲûʲôǴȥҵе̳УϲԼһεĺպ书¿ûʲô˲ģʵϹ϶̫£̲صѾʮˡ
ȻЩǺˡ
˵ַҰԺҲ˵ǿ컹ûַֻҲһֱûҵʵĶʵԲУҪץ޷ϵӳ֣ôҰþ͸ˣ˵Сתġ
һ죬ңǸȴַ꣬ȥ˿Ұƣϵĺü˿ڶǸȾˣ߸ߵϸߣͨ͸¹ٶʮϣôȥǾƻڵġ
ַȴҲ޿κΣǵǰͺüޱк̰ܿܿƾ񡪡ַҲץҰ
еʱҲģַ֮ǰŵԴҰһ£ҰΣյʱַַҲǾȥɲҲֻܿˡ
ˮµ磬ַȥҰѾһϢ˿ʱŹĳͻ˷Ѿ˵Ĳ߶ˣַһˣҲ΢΢̾Ϣһ˵ʵʵҲǳҰ飬ˣԼзܾԵȴɺϣҲɸΪ֮
Ȼʱַȴ£ûþͨ˹
Ǵ޽֮͹һˣһ£Сһִ
ַЩ棬Լ˹ѵŮ飿Լһ·Ҳؾͣ˵ǾɫǶž˵ģҲ簡
һ߳ȥȴԼһŰ壬ŰȴһɫĴ󺺣˫ĿգҲǱ˶һѡĮ죬ɫѾǺõöˣȻǱһۣȨƲҪͨܶ֫Ҳʲô̫ѵ飬ҲĺãַЦ
еĵλвһôһҪˣ˵;ʹ͸ˡ
ַЦ
ʲôϡģھӪһץһѡ
Įҡͷ
ҲҲ˵ȴǷͬСɣִԪ껵İ̷ɳս϶Ժˡ
ַԺжʱͻһ̲ס
Ǹʹǹڳȥ϶Թļһ
ԡĮ
ַͼˣ˵ʵſƣںԹ˲ûУǣܹĳ±ֲȻԷˣȴǵһԶԴ˶˵Ǽ£ôһ˺͸Լʲô
ĮȻǿַɻ󣬱
˵ϸѾˣԪ껵ӵʮµĺǷ켫ʹǹǺɱѾǷǳ˲ˡҪǣҲ൱һŹ¡
ֵеľλǺܲƽģΪǵƶȻЩūƣ֮ǰᵽ֮ǰĸ֣£ǿľڵĻڲͳһǾһôΪ˴λͻʮֲпζ
̷ɳܲңڶƷļ嵱ûʧܣôӦǿԺƽƽġ
ôһ˵ַʱףӦҪԼ֮Ѫ̷ɳ󣬵ȻҵԺԼˡʱȻǻԲѣؿܵһ˿ҲԭûлָҲûж񻯣ʵǷͬСɡ
Įַ죬ʱսҲûʲô˼ɣ˵Ц
˵˵¶ҲĹ־ɽȻһصĵؽѵУô죬˶ΣȻţǲǿ϶Ͳˡ
ǵؽѱģڹսжó˷棬Ͽʼ꣬ؽأûڻһʱû͹ˮ̷ֻܴɳ˳㱻Ǵ˸š
ַֺʹĮ˵Ц˼䣬ȻϴȻȥַ˿·ֲһ̷ɳҰһۣ̲סĳĵ
Ǻ
ʱԺַ˼ð۳˱ӪȻҲûҲ֮ͱرЦЦ
ÿ˶ԼܣַϹżʮֲпѪȵˣЧǲԸⱩ¶ǰ˼Ҳ⣬ȥȥ٣˾ýȴԸΪǾ㹻ˣȥŵĻ̽鵽ʲôܶ˵Ҳûкôôҵ϶ÿ
ַһۣǲͣЪһ·涼ǲϧֻҪƥƣˣ㶼ڻϱõͣǰСԴ̷֪ɳǺޱȵɱ֮󣬱㿪ʼŵ˸׼Сĺò֮Ĳ˵ˣЩ差ȵط˵ģֽӽ档
ҪɱǿޱȵַҲ֪ѣҪÿһؼϸ֮ȵĹϣǾʱѡ
ɱǽ˵Ժƫ٣ȫڼҵĳֵģˣˣǶвͬŮͬӣżν֮ƫ١λսˣԻɱ
ԣÿһʱһ̫ԶʱΣʱ뵡ϢʱڣҲɱɱÿзʱΡǿϵǸʱַƳɹҲٷ֮
ΣǵƵѡ񣬵ȻΪ˱ܿеߵĸӦַҪг֮⡣ΣһҪż˵ĻԭƫƫΧֲܹڿĵƣȺɽУʮƽҵһСء
ΪصʾǡˮĴΪ츮֮Ϊ丹λóɶƽԭʹĴص룬ԪΪصĹϵλþۼˡբãʵ˵բˮ鴦˵
ַ취̼ҰǱ״̬½һҪҰǿҵ˵ֻҪ֪ͦʽԼͿԻôɹٿȥ
ַеѪҲû취һŵˣҲȷȷʵʵĳҰ顪ͻͳַܻİҲǸĴ󰡡
һˣַҲزūӻȡһֻƿӣƿʮ־ɣָֻͷСγԺȫ뵡


156 Ұ
ⶫȴַռµҩģ밽ҺһƳıҩֻҩĵĳɱþͳʮһҲšͷӣλʦһһַҲֻѡʱȴǵҰһʮֲᰡ
ʱڶʱַȴҪǰιҩǾΪҩ̫Ӵ󣬳ȥԺһʱ̸ͷɢ
²ɹ֮ǲҩҲ˶ҩ˲ֶ֪ãҪÿһȣƼһ¾ܲˣĻҲҪѲƤ
֮ǰ鵤ͨ鵽˳ܵĵزֵҩͲڣֻϵζ٣ȥĻ֤ʲô˪׶컹ÿ졭
ַѡȡƥ߶һһģǴҲңһ£Եȵڵʱ򣬲඼뿪ңǰʮˣһڱ뾳ߵǹٵǰݳ˱ѯҸطסҹ·ַȻҪҹ·
ʱڵ磬ڹٵߣ˲ȵʮҵʱַѾԶңһʮˣʱǡüиǰ棬ַԼĳЪ£ԼСһ¸ĵεƣȥˣȴֱǰһѵĵط
طڹٵһδ׵СɽɽȴǸ򳡴ССȪ۲ϵðˮ˽ѣɽȻߣڸʮȴһָƸߵˡ
ȻûҵʺʩصΣֵطַ˵ҲһѡʩԶðٷ֮ĳɹʵĻҲܹиٷ֮ĳɹʡ
ְַɽȻҪһϵе׼۳һºڵĻѵľ»൱ģȻӽҹʱҲûʲộûַһ羰ˡ
ۿʱ㣬ַվˮϴϴ˾ԴСĿھеûʹùԾЧΣҲЩ
ַ㿴Ұ
⼸ʣǸѲӲָӲͦһأôĳɾ;ʹˡ

Ұıأľ
Ϊʲô֣ΪʱԵĶһľͷװİȷǡʱѲĸģҲôһ֮Ƕģ߶ŵ֡
ľ
ľ
ŮҲܲİɣһ⣬ǰһپȻǰȷһᰡ
Ұĵطü׽ĵλ˵ɽı´ʱΪԭûôɺһγľˮϵ״ˮϵı仯ʹڴ󲿷ֶɳĮڵĵطǲݵغޡȻӹÿ࣬ǿܳԱ˿ľ¶԰ټҷôĳ
ȵľʮʹʱ򣬾ͱĴҽ˽ȥЩʲô֮ľ϶б޺ۣкüŸգҵĹܼҵʬ˴ͷڣԼ˻
ľʮһ꣬ȴΪ꾰õԭɳ
һɳǾ޶ʮ⣬ʵϼǧǰװ׵дš治ȡֶ֣ɵӣ֪ɱ˷Ẕ̇һʱˬɿ϶û´ˣʵϵЩɳΪصġ
ȻҪ˵ЩɳûС͵СϷŮ飬Ҳ϶ǲܣ֮ڽϾ·ˣЩɳ˴Ժ󣬱ǣƥϵܵĴȥҪƥȻĹҲǵøʮʯʳƲơ
ȴͲ̰׼ҲԤ˵ֺ׳ɳӲᶼϴ⣬˫һ磬ҾӸ£ƾ蹤·أֻɳһʮˡ
Ҫ֪ɳҲʮˣʮǼԱ֮һҪˡʱܹô˻ɢľӣ඼ԿƾҲ֪Ⱥɳôôǿ
磬ɳˣʮֺ£Ŵ˹Ҫǽ룬ҼѹǷȻصüȡ
ʱҵĺźȻ˴ˡ
ŵˣʮľӦǱýɳ²
ҲûϵԼȻһԼŰĹ¶ϣ
ľ˳µĽɳȵɳȴǼǵģһֱӻǻÿ͵ıԡ
ʮ꣬ľһɱˣѪɱУڻ㹻ӪԺľʼѸٵĳɳʼҲԼԲǾƺǱһͷ̰ױҰƵģһֱڿŸʳ
ˣڶǮʱľڳԣŮ˵ʱľڳԣ˯ʱľҲڳԣ̵Ǯƣȫķ˳档
ľʮʱڵɳߵ壬˵ǳںӱвʪЬҲ˵ǶвԱСǵɽͷˣ󲿷ֶɱٲֵıѺȴǵũūͺҤˡ
ľ˵õתۣڵηǡλɭϵϷ
棬Ѻһס
ʵڲ嵱мĴڣѺףɽͷǰĸ壬һϮǧĲץģ˵˻ףһץͽȥ֫Ϲ۾ֻĶ˵͡
ˣȻ䴩͸ùǣݺݵ˵صĺεУÿѲߣһвԣأ»ͣɽͷΪʲôҪŴһҪʵʣƸĲص㡣
Ҳʮ־˵һص㣬Ĳرʮַɽͷ˵̰Ȼֻرʮ֮һѡһɽͷ˵õͷ۾ȻԴװٰĥҪ˵ʣر䡣
ǣ֫ն۾̵ĥ̵ȥЩĥ˵ûãɽͷ˼᲻ɱҲҷ㽩
ľˣʱѾʼˣڲṹѾǺͨһЩſ˵˯ڳ˵ͺ㱻׸Ӧˣ治ɫʵȴ
ױʩչԼȻľһѾ׷ȻƵ䣬иľṩʳ


157 ׵Ԥ
һº󣬳ɽͷ˴ٳǰȥƽϢҵʱľ仯ˡҰֱӻԼηĵذ壬ƴ䷢֮ǰͽһһɱɹľȳ˴ס
ȻľɣЭױγΪԪ껶Ͽʿ֮һǾĹˣûбҪ˷ѱī
صڣǴ״ñԺΪѾзϵòٲзˣ˵ܸɴȥأڽȥ֮ǰľ˱£ľԼһ٣˫ۼѾûа취ˣעҵ˿ϰæŻһ
Ȼ׾صظһսƣһܹսˣӦþ
ľȻʮѪȣַʼնһľηҲ֮ΪУΪַһ֮ϵսƾͻӦ
ʱǵõ˻ر

־ȫܣľ⣬϶֪ʿ֮һ˺һ·˴Ⱥ׷
սˣһ·˵Ҳɱ˸˼ˣǣһ˵վʱ򣬲սɱԺͨŹһҪ˵һжһʮټս棬ԷĹͲܳʲôǣɱһˣҪúü˿
ľ仯ɡҰԺ󣬷ǱϾǳѪɷ֮ĸֵǹͷնҾѵûиˣʱܳ嵽ǸС嵱УѾ֪ԼĴ٣ȫǿ֮ĩˡ
Ѿ;ĩ·ʱҪһ˿ɱ˻رȴַ
ԤԵԼĹؼ֣ȻľУǵˮ̵һĵݣϣҲܷġ
ʧȥ˶ʶֻʵķԼ·ſһЩ͵ɳѵб棬ɳӼˣҲǸĻȣƺҪԼɹ˸ɣбµ·ԨԼſɳڲϵ»ۼ˫ŶѾԨϣ·޾ĺڰ
ʱľȻԼıģͷĿڴİѹ˼£֪Ϊʲôѹĵطʮֻ̣ȴǸžһһɶӿ˳֫ٺһӻʧˣľ۾㱵Уǹ⣬Ҳһһˣ
ǸӦоˣ
ȣȣңľ촽һʮ˻Ƶ»޷Ѿȫ޷룬Ψһģֻδȫĵǰˡ
ʵľһֱܹ¶˼Σ˴ףǴȴҲֻߴ˺̵ܶһʱ䣡Ե׸ַǿεģԽӴٵȳôľǱʶĽԴ׵ת޵ַϡ
ַҲóľĲͽţΪ˻¶ھҵĲʱһȫȥҩӪعⷵյͷҩһôȻֱ˥߶ˡ
ǰȥʳָָסˡҰ̫Ѩදţͬʱ
ģھ㣬ҲǼõģһƣ֮䣬ܹľԲˣƫƫҾС
ַܿľ͸оҰĴϢܿԼҲκ͸мȻַ֪κ͸мӺζܹǸ
ʱַšҰָסԱֻһ̷ɳ
ʶô
Ұ΢ĵ
ʶ
ַЦЦ
ƣʵڲͨҩʯܹģѾ裬ԣֻΥķָܹǸʤ̷ɳ߹ǰĵϵӵܣӵɱǿҵƷǣѾߵ˽ͷ񻥻֮Ǿɱͬʱ̷ɳһЩºͼ䣬Ҳʦͨѧᣡ
ҰҵĴϢĵͷַ״̬ܺãص
֮Ҫ˵ЩĿģȴΪʩչĹ̵УʮֵգҲǸʹ࣬룬ҪҲԲô׵ģ־ǿᷴԼΪ̷ɳȬķϣԣһʩ̵Уʲô飬κε״һҪҧͦȥҪǵãһͦ˹ȥǾȫµ
Ұʱ¶һѿЦݣ΢
ǱҾԲκ˵ģĻңңСʱͱһѿݹˡұȻܻ룬ЩɣҾÿҪŲסˡ
ַͷЦЦ
Ǿòˣʲôùܣ취ŹȥͺãҪסֻҪŹȥܻ
˵ַһľͷҪҰҧסҰȴҡͷȻһ˿Цݣĵ
ҲҪⶫôʹ࣬һܳȥģģǧҪˣһûģ
ַȻʧЦҰȻԼˡʱһ£ʼ񷣬ۿȻʼĬСĿھ
ģַë׵Уʼĺ߳˵ϺɫлеĽ⣬ΪкϵԵʡ
Ȼʼ˿ЩΪ֮ͣЪˣϵȸҲӦ׷׵չ˳ߣ潥һضصţѵĺˮȻҲʼ˷·𺣳һ
ַʱѾʼСʼߣͬʱһЩľӣÿ̤һ·𶼲̤˽ɽ棬ʹɽսΧƺߵ˵ھȦʱǡñѾʱжΣһ쵱о̫Զʱ̣
ַʱȻͣס˽ŲϺһ
ٽȥˮ֮
Ȼʳָָ£һ𣬶׼СһָȻ󻺻̧
ˮÿʢʱ̣ȡļ֮Һˮ֮ɱַĶ봫˻ĸֳһ˵ҲзݴС޴ˮ˿УֱַȥָȻǼͣڿС
ˮַͣĨһѺΪãΪСУڸֵʩչõǰĵʩչϸ˵ˮʩչĻ۳ˮ֮ǹؼ֮ǰȱСָһķѾ³ˣʹˡ
ַʼоģ˵Ҳ֣Уˮ֮ˮʼתȻҰ̷ɳ壬ǱεƮţˮ֮ˮƮ˹ȥ


158 ˮ
ַʱŶݵϾʱϢһ£ΪʱҲȫԸԻµҲ˼ޣ;ķ֣ˮͦģˮ֮Щǰˮ桰ˮʮ߲ǴȻİ˹ȻҿȪˮľʷ緶
ǣˮɢζȴʮֹģе̣еȳȫ͡ˮ֮ĸֹҲϹ
ַ֪ǣִĿƼֶνлĻʱˮ֮ˮĳɷ֣ˮ֮⣬ʣĳɷֱַǣơþơصӣȸ5ӡϸ˵ĻȻͲƤֵˮɷּƣַŵζ
ˮǹʣԴΪҽۡУ򡱺ͨ͡ģ֮ͬʼ벻ʳʼ֮ԴΪˮʵӦΪˮ˵ʼˮΪʼҪĶ֮һ
Ϊĳ֮һˮ֮ĳɷˣҲôϡˡ
Ұ̷ɳ˱뵽ˡˮ֮Ժ֫ʼչȻԶγͷ½ϣϥŸ£ͷϥǵơ
̬ͺ̥ĸ嵱ʱ̬һģһģ
ʱַȻۣȻһţʱ֮ƺһһ㣡ȴģⲢûзֻΪѾȫԽ˶յĲΡ
Ȼڿһصޱȵַ˳ַޱȣǳ˼µϣַͽġϹʱˣŮؽͨ֡
ַˡˮ֮ˮȻܽ˽ȥˮ濪ʼϸܵݣ￪ʼ˲ķ硭
ţַ֮ɫ԰Ƕʳһ˿Ѫ
һ֮ǰıһǶĸġ
ĸġĺ壬ǡءˮ𡱡硱ˮĸĻֲһˣǾͱʾǻص˼
ˣĸġ꣬ˮ֮ˮѾȫĻˣǿʼ˿תˮѾһʮճİ̬ʣҰ̷ɳϵ·ʲôĶѾˣγһҺ̥棬˵Ķ棬ʼһһļͶγ֮Ľͨ
ʱַѾ˾󲿷ֵ飬ҪӦֵܳ׻ˣǣʱַķϾѾ֮СɣԾй¶ĻϢҲأ֮¶ѡ϶ֵʱûа취
ǣַȴʼնЩĸоҲ˵ΪʲôɵĸоʲôطԾƺһʯͷѹţĺܲ
Ϊͬһʱ䵱У̥뱾˫۵̷ɳȴһ۾˫۵г˿иڿУ
ڱҵȵˣƶѿи˸˵ɱɷأƫƫȴѾʧ޷ҹѹסеǾͻʮꡣҪǾͱҪķȻϹŵʱ򲢲ڣȴֻһ˲пõǾдԵߣ
Ӳߣ϶˴ЦΪԴˣһ¾ʮʱҪӦ٣δԲʱôһڳ֮ǰҸҵԼŮŴ׼˳ȥľǻԵɺϣʱתߺߣȻӣ
̫ߵȴ֪Ҳʧλ渽ǼҹԹ˵ȻҲмֿҵһǰͻָˣҰҪΪʯ컻ȴ֪Ҳڴһ찡ָ˵־־ļᶨ̷ɳô㣿
̷ɳ۾Ժ󣬸ǿʼȫйȻʱȻǱش״̬ҲҪŬ״ǰѵĵزҪȫʢ֮ҰôһַʱĶĿεһӾ͸о̷ɳȻעǿƵľҵʱַԼĲԺδʱ󾪣
ԭܹ̣Ҳ̫ߵˣȻҪΪҰΪ컻ĵʯɺ޵ʽȻѾʼҲ޲ߣΪɼ֮ʿҪ̫డ
ʱҰڻ·ţˮ֮ˮеоǾͷ·»صĸ׵ӹУ̥ȫƽϲ֣ƽůڸп棬Ȼһžַ
Щ仯ַܸɴĵ
ҵûϵ̷ɳһ֮ȻָܽԣһʽʼԺԵö࣬Ϊ̷ɳҲǺһĶʶȻҵĿܡǽھϽм伤ҵ־ıƴĪʹ࣬ˡͻΪӮҵʳ
Ҫͦס
ҰľȻ¶һĨ΢ЦлӦ
ķ氡Ҿͷ·صĸ׵ĻУ֪𣬴ͷβֻһ£Ǿ᲻ЧʱȻ棬Ҿͳ׵ķˡ
ҰͲַ˵Ļһ£
ַԺ̲סЦԴһһ˵ʲôأ
ʱҰ̷ɳ֮ġѾʼı֣Ȼͣ⣬ȵͨȫʼâʱͬʱΪ˵˼άʲôģʱѾͨ˵ʲôҲָʲô˫֪пһĻʼˡֻҪԼ־ӵԷȫ£ػ
˫־;㿪ʼչĽûЭûͶ

ʱѾˣ
Ѿǳʱ°ΣСΧϺɫȴԽŨ
ǰĻȻͿԼյܲƺ͵͵ҪѹȥƲ㱳ƺһ޴Уе·һǿĪ־ھעһУ
Ѿм׵̽Ե׼ͷַҲȥš
ʱϺȻйâһǹâǹ⣬ȴҫڴĥѩıп棬Ȼķ⣡ɭȻɱ֮⣡
ַâһգ˫˱ѵĸоӿᣬžͼǹȻҪڿŤ·γһߵ״ϸһȴһѹâǹ񣬾ȻҪˮ֮ɵľͶȥ


159 ǿҰ
ǣɱַⷽľḻֵµǻԿԵǵڹؼʱ̱ӻȫַһ۾˳
̷ɳɱˣΣĹͷ㿪ʼɱǵ
ַȻ̷ֲɳҰھϵıƴ֮¿ɲǰװ׽гģ־ҪɱΣοɱǵ
ַֻһŴϺɫŨӿ˹ȥɱΪǹȫİʱγɵҲûͷӬײȫʧȥĿꡣ
ֻƬַ̣кȻһ˻ߵ
һҵɱǹŽֹι̫ӣزߴƱʿǧܳɹȻΪʦضλȻԹʦλóлͬٻ󣡡
̷ɳģַԺȴ̾һڵ
ȥҵҲĻԵͲ˵ˣ㿪ȻˣƽŵȻҰ⵰ûаôȻӦôһҪףͲ˵ˡ
ʱҰȻ
˼˼Ҵӳʱ򿴵飬ϸھȻһһļɱǹŽɣŵþһ㣬ҵõĺôԽҵĥʯֵʱԽҾͱԽ
ַоû뵽ҰĶ־ǿ־˾ˣȻ̷ɳԪ껵Ĵӵĥʯ
ȻҰ˵һӣΧǹ۳ɵɱǹƮɢ˿ȥɱǹǹ۳ɵģûʵ壬ҲƯˮ֮ɵľȥ
ַȺһʱѸٵŲ˹ȥֱǶףյдһ䣬ʱַ֪ΪʲôȻоԼŵǰѿ츫ǿʼȣȻ󷢳˵Ĳ
ţѸͷţȻʼҵڷתһ汻ģȻһӵС·ʯĺɫʯĵļӴɫʯбٵĸо
Ȼ⿪츫˫иģһĸоȻҲʼתתһ棬ͱѾ֮ǰȻͬ˫и˵иתͬʱϸǲͣҫâȻȡԪ˸ǿѪ˲١
ַʹÿʮֳʱ仯Ժľ޴󻯿죬ӾóسҪ˫ճ֣߽ӽһװ㣬Ǵʱ⿪츫仯ַ֮棬ԵС࣬ɴ˿ɼѸͷ仯úεȾ޴
ţͼˮ֮ɵľΧȻʼñһ޴Ӱ
ͷϲɫͷŴͷ˲ʸʨƽΣ⣬Цȴһþ˵ľ޶ܣ޶ܵлѪճֵȴǺʹʱ仯Ŀ츫һģһ
ӵĻַо֪ݡ
ֻ¾ǿһˣִͷ˶̣
ֳֿʮµĶ̣
ĴȻֱӶԿĶ̣
Сַһ˼ʱǰ̲ס̾ϢѵҰȻǶת
һ룬ˮ֮ɵľ򱻻һƣҰѾֱȫʢ֮Ƶ״̬֣˺УȻһһҫϣ԰ļ棬ʱһʯҲƵ͸󣡣
ַҲ֪ʱҰʵ֮ǰ˵ǻҪڷ棬ȻΪսƵĹϵܴףǣ̷ɳµһǷ켫ĺȴǱȻҪҰ̳ȥƻ棬Ұʱɱ񣬸
־ȻַһһظĸоҼⷽǿˡ
Ұֿ죬Եó֣ȴЦ
Ҳô롣
ַһҹδ˯ЩƣĻ˻ֵ
ȻЩӣΣҵҳŵҪΪһ£Ҿ㣬ˣôǾһʹ
ַת
ӵ컻£Ҳϣ˵ȥм𺦣ʲôǾһй¶ģôͲҪĺˡҲ֪Գؼģ
ҰǺЦ
Ȼô˵һؿƿ
ַͷ
ǺãˣҪ⼸εʱݴҵĸоΪԼ̷ɳ󣬹Щʱͺˡ
ҰзԼС۾ζַһۣȻǹַȻһɽȥҰҺϲһҪԺдƪдģ

Ҳûʲô˵ģַһз߾ԺңѾǻȶǲĹԱҲѾʼȶҲͿΣŪһʢʽΪ칦ַһպø˿Ρ
ߵ˷ǵʱغַæڹңǵʱΪʱ٣δȬغͱ˾ӹһ١ȴַȴĿʲôĶģʲôҲ˷Ȼغ΢Ц
ãһȥϡ
غסһʱҲ֪Ӧ˵Щʲôؿˣ֪ԼĲŸԶַ֮£ǴɸҲǺԹԣǾԼѧٵĶû뵽ַƣȻҪˡ
¸ַʴ˵ȻԼ̸Ц
ַغ˽ȥֺЦ
ҵ⣬Ӧ֪ˣ
ЦЦ
֮ûвɢϯεҪһЩ㣬˳οһҵû뵽ȴǳô飬ҵʤַ󲻵ʲôбЩⲻȥˡ
ַ΢Ц
ҪǾЩⲻȥĻôЩɣ
ˬһֵ
Ҫʲô˵
ַ̾˿
ڹһСݳҲӶ˲忴طһθЩԭǲʿһ˳ܹŻֻʮˣʵǾӢɥԭϵֵطʵǿʳһʵΧĲͶһԾϲЩغˡ
ԭ潻֮ĶǴɣһ£ȴǺܸɴĵ
ã
ַϿҵĵ
Ǿлˡ
ߵ
Ӧõģ㣬½ԨѧΪʲô


160 
ַ΢Ц
ȻΪ˳ˡ˵ʲôףⱱۼþȫϵˣĲҵʮ֮˾ҲĸҲǽΪ˼磬λҼ涼ûлȥϻʲôõǵأ
ַĻͻһЦȻ
ҿʦҲǴ´ˣڶԺ浢ʲô
ַȴɫ
ϣʱֻǸţ
һӵ
Ƹζӹô
ַȴص
ڳִҪ׸λõ˵ŵݱΣԺʷȴǸ۵㰡
ַĻһʱҡͷЦ֮⣬ȴǲ֪˵ʲôˡ˵ַƤɣֳĲŻȴп׸ĸλϣ˵ƤɣƤôܽ־ͱ˵
ַȻǽӡأ˲ӡ¶ʮȻ׿ַҪЩأô϶ͲСַԼû취ھһȻڷǵľ⵱кݺݵһʣװ˽ӽʮŰݡ
һַȴƺ˵ģĲ˵һľװΪѵãֻҪóʮΪʸ͵ļͷϣڲԭͼ˵޼᲻ˡ
֮⣬ĶЩر׻˵úã㲻棬ʮ󳵵УȴʮĶˣٶٺš
ؼǣٺʮ˵Ĺ඼ǼҾ죬ЩȴﲿмȱٵǣﲿķչȻٶϸ̨ס
֮ԿϷַôɣһҪȴǴڲԭһ֧ױǿΪ˵ʵﲿ׳Ҳͷͷʮֿɹˡ
ַһ鶼׵֮ͻͳҲ࿵˹ַдӻزԭԼҲȥŸʿͼ˳Źٵҹ̳űƵı߾˹ȥ
ֵһǣϲɣֻڲʥ޵磬ͻȻزԭ϶ȼһʱ˵
ʱȻڱ߾˴˵ǻĹϵ½˱㣬ƽҪؿǲܵģַó˶ԺʿӵݣԱؽ˵ǿͨڵˡ
ȵ˱룬ǰƵʱַñݣе̶ּ˴ݵһƵı߹ͿŽӭ˽ȥʲôЦҲ˵ּҵ̶ؽιˣ˭֪ÿҲ߰Ҫⶫҿӹҹģ̶ּӵ鷳Ǿٵʱ̫𣿰׻Ӷˣ
һַƣΪ˱飬Լջ
ѾĻͶ˴ĽǮϵڳմıж϶ҵеȫ˳ȥȴǡǡúһԼĵС
ǧ֡¶Ũݣ͸ߣŻףȴ÷ᡣ
УеܣǽСꡣȻӡϣһͼԱ߻дš԰ߡ֡
ַסߡֳʲô˼һжֻܵȵͼִرĵط֪ڵĿĵأʮ԰ַ˹ȥ
һ·ϲûʲôö˵ģַΪСģиͷ棬֮޾յľյ԰ֱΪɽ
ȻǱ޵ģȻ϶Ҫ߱㣬һˮľïĻŲصסôޣڶ϶Ҫĵ״γȻΣĻȦЩ޲ŻԹԵĴ߲ˡ
긲ʱ򣬵Ǳңﻹ˹˵һʼ԰֣֮ս֮أɱ˶ɱﻹ˼ɱ޴ԣ
ַʱģһƬԫ棬Ȼưܵķݣͷűˮ׻ĶʲôŴ֮ĶжԶԶȥڶĺò}ˡ
ң뵱ʷشʹƣھʦȺټҪŶ¡ʢʱ·Ϳ˴ķصһ㣬䡣
ʱַΪѾһϣֻȲժĹʵҲǱ˿ʲôͷҪٶѰҵ϶ĪѰˡ
԰֮һеĹԶԶԼѹֵþ˵ʢʱ򣬳פĶһǧٱЯҴ˵س棬־ݡ
һǸΪųãһ棬ҪɽУϸ޳ļǰΪߵ𣬷ʵôйȥңȻЩ˵УҲвٵʿͨˣĻҪѰҲô׵顣
ʱ԰ʱɫѾЩˣϻЩܲģַȻҹΪطСĻôԼҹɽԽҲǿҵطʵһŷԼȫǳ˵ΣҪӣóȻɽֲ˺ȥʲôʯװ׳Կֻ࣬ܰ·һ̣ǰһŵס˵
ַ£֮ǰѾطΪ٣ÿŶгᣬΧİձϼǮʱȻԻģ˶Χɽ֪ʮϸõ򵼣ʵڻûа취ĻȥȽ¡ķ棬ЩͨҰζȻҲṩ˵Ϣˡ
ַ⼯ʱѾɫˣҸ˵ƣˮѾƮȴǺܿʪˡ
òҲֻݣһõƷģҰζֶҡͷ˵ɽҰɲĵط׶ý˶ллأҪ˵Բǣ
С˵ҿɽжʮɽĴׯׯȵӣʮǲɽҰɧţмǮľ޷ߣûǮľͶ׿ѣпϧǻļǧĶ
ַ̲ס
ѵЩ˾ֻҰŰȥԲ
Сҡͷѹص
ôû룿ȻǰɽΪʼҵ԰ֽأ׼ϰմʲôģǿɽɽˮˮֻֻɽҲһֻ۱һֻˣֻҪǴû¡ֻǺܶģƹ֮󣬽ɽżлزģ˾ޱȵӻ˵֣ﻹ˸ȥԲģ
ַ֣Щĵʲô֣
Сҡͷ
Ҳ֪ˣ֮˵޷ǾѪڣʮ׶֡


161 
ַҲִ֪Ұ̸˼ټǧ͵ļӹ洫ʵʵ൱̶ȵĲ࣬Ŀǰַܿ϶ľǣɽȷʵЩεĵطĻ֮飬Ӳҩʲô˵ҰޣôŪɽĺüׯӵߡֻǲ֪̾ɽﻹǹֶѡ
ַ˵һξʵͺιϴĸϵûֻιͳΪ˷Ӫ̤ʯѣֻҪɽĻôӦӦֵĸִʩֲһĸ׼ҲǸķ˵ܹ֪ɽȷȷʵʵεĻǾٺòˡ
ʱַļĸ¾óйļ˵УĸѾĸлΪͽĸȴһµɽ𺣶ҳġ
ȴǸ̶ּϴϿͣؿ˵켫ģǼ˵˻˵Ǵ̽ϢһѺ֣õǵʱҲͽھͳһˣ˵ѰٷˮѨġ
ڶɫȻЩҰ˿Ʈɵģַ㽫Щȥ̽ϢսǸʮǼְ漸ΪҰʩչȫ׵СǴԪҪԼڿջ澲Ϣ
ջȻªȴһ԰ƫƫмɽ軨ʮ־񣬶꣬׵ĻɫȴԵʮֽޣַפ㣬ȴǰСĿھȻ֮⣬ڵҲǿʼѭĲںԪ
Ȼ֮䣬ַ泳鱾ǳҪСʵЩ黫թ̰СˣַסԷʱ˾һ͵⣬Ⱦµһζַεŵζᶨлˣʱ
ССʲôϵѬʲôȻ
ʱСڷڹ̨ǿߴߴⱻ棬ôһ֮£϶ʱЩ׻ĶСȻǿʶ
͹ٲô˵ѿѿȥ˻Ҫ˵ģ˵Ǯոն֮ǰǷûУ
ַСһ˵΢΢һЦ֪黫ļһһпͷˣʮ㣬ŭȵʱ⵱¶ԼĺȻڿտĴ˵ڶȻкü֣ô˵ȴЩڳԣȻ粻϶Ҫֵˡ
ȻʮһһƳÿǲᣬֻƿƿ޹һ죬СˣݶĴšʮŭ
ǿǱ֪ذͰǰɽģĻ˭˭˭ԸĹطľȻĳƭۣϴˢʱСģûйʦ𣬷Ҫһٺô򣿡
ַ˵ʱһǰľᵽΪϡϺܶ෨ҪõֵĲϣԸС˾ƣһЩԺҲǳͬĻҲ֪ĸɻԺģ
ʱƹļæ棬⽲ǸƣοµѾݣǸȥɽģǿ϶мֱµģƹƤԸҲæǮҲôȥˡ
ַ飬ȴǻܵˮֵ˵ʮֶ񶾣˵ʲôɽǾȫʬǰһʱүֽǮ»ҰҲֻүϲصġ
طȻ˶ȫʬַжʱһݣ
Ҫ֪鲻ǽٸƶһ˶ܳ£ץ֮ǰҪܵĵ飬֮ǰַõšפͼȻ˹ҵץԺôҪôѱ֣ðɣѱ˻߲ʺѱ֣㻹֪ɵԺϵĸֲôֵ٣
Щֻˮһ·ſԷӳļֵԲһ˿Ը㶨ġԣ֯һ㶼ǱԺɣ󣡶ɽҪͣſȫʬ֯ȴֻ
һˣַҲǸˣͶȻԺжϢȻ»صԼķ档
ַп˵еǮôȻͲԼˣסҲõϷȺӦҲǲǮסĸڣַһ۾չĸУ϶Ҫúõһ˵Щʲôˡܿģ˶С

׽Ϊ⽵ħıȴҲһһģֻǷͷǹ˶ѣֻڿ׽һٴΣҲϲ׽Ļһΰһ嶼ϣϵȺһѪƳĻ浤ҩ˼ǧǼͷļҲûһͷڰģ
ǰǰƽ˵ľ۽ħƵҩéɽѵʲôطȥ
˵ɽеȴһֻǧϺ֮ǰʱɽȦԺƵ˸ס԰аһ㸲ˮؾͱ̾ˡ
ǧϺĺƤԺֻҪһСڿ棬Ҳ͵׹Ȼ֮ͣǧϺڵҲǱŽ浤ϣԺҲǿ˲۷磬㸽ʧܵҲᱻκá
гصĻǿĵҩ˵һͷţݱޣ泤¹ǧ֮ܣõʦ˵޵ڵӦǿƳٵҩ
Ǹ߼۴嶼ķ鵤Ҳ֪˭ƵģֳԺƽʮĵУɢϢͨ־ѿܵģطǻֵ

Щéɽ˵ַѾ˴ŵ򣬲һ䣬̲סЩЦãæһᣬȻŵԼĳȥһС컯ζ
ʱϧƨɻصԭȥʥȥˣĻҪѰľʡ̫ˡʱۼյ԰յɽռؼŵͼ·ôȥԺɽƵòһı仯ҪɽѰַûиʮǲҪͣġ


162 ʳͯͯŮ
ƫƫɽлǧʮϬצȻӪѾѾ򣬷ЩǧϹԲ֮ܵһӰҺϾֵ쾡¡
ַھʹ˽ɽҪϮģȻҲûо԰տȫˣϴʱҲٵˣַزСéɽǰͷ֮á
ؼĵطַһ
Ǳ֮ǰɱˡ
ܿ˶ͬһ֯ģʵǳ˵õϢȻ£ȫû˵ӻȥһΪ˱ҲΪ棬֯ǲ˵ڶֹڶҲǱȫߣǱ֪Ѷˡ֯ɳֶȫˣ֯ȻŲûкӦ⼸δҲ̫СЩ
ƶϵԺַҲǾûͷˣϾ̫ٵԵʣȴʼЩ겻֪ΪʲôЩԼԼľòԾ
ʱַ֮ǰɳȥȴǷ׷׵Ļˣ⼸˶ǰѡһ˾Ҳͳһ˿ھ˵ѰϺõķˮѨģǱ½ַķб㿪ʼ㱨̽Ϣ
ط١
ÿ³ǴɵΧĴׯҪɺٲŲή˵иԱͯͯŮʹˡȥȻ˹ͯͯŮȻˣͯͯŮʧ
⣬ģСԶԶһۣò}ˡ
ɽ°µʱ򣬻żɽȫɢ¶ɽƵȫòȫѰҲɣ˵ʱɽдʮֲֿҲ˵Ƿ紵ɽ·졣
ү˵ЩȫʬˣҵһϢ˵ʱ˶ǵʿһǿԺ绽ˣʱǽɽ֮ǰˮܴǵʿ̳̽նת۾磬Ҳûлų
ɽԲٶĻʼԳҲֻռһͨΧĴ󲿷ֵطѣȻеͼС˿ǵͼҲʮִªǳһӾͰͼ
С˵ĻҲ̫үȥϱ߷֪һɽĻȫǻͷתֻõյĴͶ᾵ʯͷͼʣ࿴֮;ﶼһģһˣصҲҪذƤǺŲŲ·үһҪЩ
˳ŵ԰ֵصȥģȴ֪Ժפ԰ľӾɢˣʱڵضϴһȴвȢӣʮϸׯһͥϺȻ򵼣Ҫɽˣ֣Ȼȥѯʸ

ַµĻػüͷԽԽ⵱о˶ɽ򣬱ɽݾʮֹأ˵ͣӴ˺Ժ֮ĹڻϾһʹԶԺһЩǺ˽ģǰʿȻն˵ͨٶ˿Բٿ仯һ
ζʲôҲ˵˵ͨΪѾٶﵽ½ԨľϣȻ統Ҳиߵ֣֮½ԨԾѾڼͻƵıԵˣӣܶõھжΣˣôһǿ򣬰ҲӦһʧġ
ܹնͨģʿһҵһéɽóǵͨɱҲ൱ʵһͨˡ
ƵطôգһʿԲʲôǵܹǲ֧ȫûգѾ˵ǾǵУµǣڳôĿԺ󣬾ȻŲʵģ͸ӿֲˡ
־ȻҪͯͯŮޱܻ䣬ɼߵҲа·ǰҺӵߵ
ַʶ㣬ԼԼ֪ҲٳɵеķӣǾͯͯŮȻĻԽͯͯŮʣԪΪԼĵУһͯͯŮⱲֻʮ̳꣬һͯͯŮԻðУٳɵķʽȻǱȿٱ
ȻԵһͯͯŮЧЧõģ֮ҲĻ˥ߣԵڶԵĻ϶˥ߵֻʮ꣬ܳһԾֻһꡣⱾǲ·ȡɵķ֮⣬޵˼Ҳ͵ˡ
ϵб׵ģǳͯͯŮͿٳɣ˭ϰͰ࣬ʵʵɳ񹲷ߣֻҪͨ˵ǻᱻϡ
ҪǣҲٵģƽʱֿѹԩ꣬٣ʳЩͯͯŮԩͻ᲻һеǰҪѶɰٱ
Ȼָ̳ͯͯŮ֣ҲΪײеһ֣·ҲǺޣ䶾׺ݡ
һˣַ̲סЩ⣬ʱԼʵЩƵеı󶯣ҲûгţȵԼҸʵʱӴȻ˳ԻһķٽɽĻȫҲˡ
ʱȻţһַЩȻΪõķÿ;Ȼס˸ڵéɽɵˣ˵Ҳɣǡþ⣬һƴС׺
ַ·ʮ£һ˵࣬ȴǸδѵ꣬ѹֵСҪˡ˽˫ֱǰӵĵ
Ҳڴ̽ɽ£
ַǼˣȻ˳ĵ
ʲô£
Ц
˵ܵɽȥҷˮѨģҵҪȰһ䣬ɽϿɲɾҪѨûҵԼҵ
ʿʱɫѿĽӿڵ
ѵɽ֣
ǺһЦ
⻹м٣һһͷǧаҼʦˣ̿ǰװ׶Ȱһ䣬ҪɽҲǳ˵ʱɽϹҲֻʣֻСǵ
ַΪѵĵ
λʦҼù˲ϣ˼ҸһֱϣһڷˮѨǨᣬתһ·ˮָ㣬˵ɽӦһϼѵ뱦ѨҪڽ֮ϵһʱǨذʱʵǵ鲻𡣡
һᵽǨظ飬۷Źģе
ʦʦ
ţһͺ׷ͯɷǵͷ˹꽫ԭί˵Ժ󣬱㺬Ц
λʩºȻӣʦֶͯɣéɽ̣óľ£ɽ߹֣ǱǰΪʼԳϷˮߵľ飬ȷʵϼѵļѨɽеķˮҲа̾ᣬһǰΪħˮСϵﵹиȫķӣ˵ʩһ¡


163 
ַ̱Ǽ
Ըꡣ
Ȼ΢Ц
ҿҲǺͨͨˣȫԱ֮ο׺аɽΧհǸɴһɽˣħȻɽУ˳־ͽҪļѨ˳ɲãȫ飿
ַϲ
᲻̫鷳˵㣿
Ȼ΢Ц
˷㣬Լ㣬һ㶼鷳
ַ룬ӻһ差ǮׯͨµƱϹϾĵ˹ȥ
һ⣬¸λɳĳˡ
Ȼĵ⹫ӸҲʶȤڼȲֵĹӸ磬ȵһƱ΢Ц룬ӣԤڵĻһȻһǮһֻн·̵У϶ҲҪ⹫Ӹˡ
Ȼӹȥһ˵ӵȴǸСɿݵĵˣеʱ嶼ͦñֱģĸеĸоͯɵʦˣһࡱ֡éɽŵҲϵģΪ¡ڸһϵƽʱضɵģʱǱի䡣
ӱͲַ棬ҲںСǮ԰ϯ˹±Ʊյĺ˸ֺһʱ
óéɽȺ˵ӹòôΪַ࣬ǳԵüЦġ˵Ѭȷʵһ˶˳׷ڸãӦûɰصѾѬһ㡣
ھϯַͯɵһģͯɶַ
ֹӣʵҲʮ˵ãѾпһЩˣǲаǱ뵽棬̽һжľٶ³ȥƽϾܴĶ䵱УҪǲµĻʱҪ˯ҴȥһϷ
ַһݣéɽ¾øʢȻȻ鶼ǿ˳Լ֮ˣһЩ˼ϸһһ尽Ҷ൱а˲ٵİߣοײޱȵɽ֣
ͯɵĻַȻҪȥʶһˣȴΪѵ
ⲻ֪᲻¡
ͯɵʹظ˵û£ЩͬŵҲǳ̣˵û£ַ˼ôһרҵ֣д󶨣ȴǵȻ޴ˡ
ȵ㷹֮Сϲ̸˵أЩéɽɵҲǾôˣ϶ҲͶַȫΣ׻ַ﷢ƣʲôӪ
ּҵ˵Ʊ֣ж漰ڵĻ˵ǿĿţҪӦЩҪ̫򵥣ȥҲаһһشõˮ©Ȼʹǵġ
̸֮һȻǸظķ䵱˯ַȻڷ氲ϢȵʱţͯɣҲ˵ֱַҪǰС
ȥ˿ջĺԺѾڵȺˣһȻǹַͨҲûʲôɫӵǺȻӵʦܣ˵ģַ˹Żֽɫĵ
ǱŵشǧԺԾɣĻǵġ
ַȥԺ󣬷ȷʵЧ·һƵģ׶ˣɢʧٶȼ죬ּӳֻܳʱҪǣԾѪɷ֮ĳ弤һʧЧϸ˵ַɽ߶Զˡ
ַһ£澪ϲĵ
Ȼ
ž͵һʮȥ
ˡ
ȻɫƾܣӵĻĵӣǷˮ
ʱһѾӣ׼µطѸٵĸ˹ȥһһͯɾַߵ
ѾģסµͥͷӣѾǱūۣΪ԰פľԵɽ˶Ѱһתͽ鱨˵ʮֿɶ񣡡
ȻҪͯͯŮִΥ͵飬ǵе֮˶ǱҪ֮ģҲǣʱѪɻҾˣǻɣǰѻǾнŰپʮҲǿܵģ
˵һѾ˺üûñѾһСɽԱߣ΢¹â£ɽ֣Ҫ壬ȻȴǼһڵлǵĹâȴǼһӰŸӴ˳һ֮˳Ŵǰͷߡ
ʱͯɺȻַ
Ǹͨ϶ʱȥӦȥͨ籨ŵˣ
һ˱ԶԶ׺Ȼҹ޽ڵߵĴ꣬ʿЦ
ѾɥĲȫԼ˵ı֣׽С
ַıҹӵиڳˣ϶˴Ժʱ˹ܿģַоһӴ־Զסʱ˴ǰ϶۾ʼ߶߶˵˰ļš
ЩڣѶϢٸʵ׵ġ
˶ڣһҪ׼
ˣһˮѰѨģһǳˡ
ǰĲһ·ɫ

ʱһéɽȴѾ沼ͯɱǴͷ󣬳Цһ̤ǰȥһžͺݺݵĽ߿ָס϶
Ĳ˵Ȼ߹㻹䵱𣿡
϶ǹţ߶߶ģʱͯɶȻһϺȣתʱһëȻĸо
ԭ˴ʱ˫ȫϷģֻ۰ףٸǱǿеļѹһѾȫ˵ݣµǣǰȻ˿ûо£պ趯˫ֶ׼ֱͯӳ˹
ͯ䲻ͷӳ˸ȻȻǰһ޷ݵĴȫվסŲǣ֮ͷӵļʯӲȻˡ
ͯҲպͨһ޵ˣȻ˸Сȴǽź󷽷ɳһշأڵأһͷ֮£˱ڴȻйâһžһŰӴСĺᶫ˳ȥȻڿɢһͥסطҲܹ
ʱѾǽˣŻѣҫʮãеװ޹ԼŪģΪªƫƫҪӪǸûʵգ˵ЩɷȮ


164 ޹
룬㹩һˣȴ߷ԴȴǼ쳤ǣֻϸС۾ҪббľаޱȣǶ࿴ۣ·йȥֱëȻ
ͯһ֣ȥססҹͷеעϣȴȻ˵
ˣС濴Ҳʮ˾Ͷˣ˿ֱͷ·ʲôһ㣿
ôһ˵Ȼ䵱ȴ˹ޱȵЦǰһз·ˮһ㵴ŤַɫȻ֪ǻͨǸӦԶĴɽУңңһɱ־ס
ʱͯɺȻ£
ʦܰң
ҲʦܣƷΣʦֳȥļͷмִζ
ͯɺȻ
ʦˣն
˵ĿտڣȴɫԽԽ죬Ȼҧ⣬һѪ
ѪȻɢ˿Уȴûɢȥ·һ֧εĴʣմѪڿд飬תѪѾһơ֣ȴǶ׼񣬾ȻǳСݶ˹ȥ
СʱڲȻѾ͵ٷԲʮĶĳ̶ȣ汾ֻףڿȻ˵ҲʮףֻȴԽԽԽԽƺһҪ
ճ˵ͨ¿϶þֶΣҪ񳤴󸴻֮ǰ֮Ȼ˰ڸ㿴ĶȻòӦùģȴǵ˹¶һ»˷ʱԪ
ҽ棬Ҳһ䳰Ϊģͷҽͷʹҽţӹҽо
ʱͯɲòв񣬶ֱݶѾ׼˵˵㣬гĴ㣬ȥַȺéɽ˵ۿܾҪˡ
ǸѪγɵġơַݶĹ̵УȻƾմ˴ļХ޽ӵƷɶ˻Ҫ𣬵ײ㻯Ϊ̶ȥ
ַԱߵéɽЦ
ǲʦʩչոƹȣ־ȻҪⲻѻʯ𣿡
ַ˵ͷͷǵⱾ漰ǱܵģַžǮҲ󷽣Ҳͣӱ
Ѫаʦ֮ͯʦԱߵʦЭǸʹͨéɽʮ֮һ͵ġơ֣֮ӦǱԴ֮
ַԺ΢΢ͷéɽǧ겻˥ȻĵһͨӶǽеЩ˵װףͷͷǵɼʦҲķ˲ٵѪҪ֪һ仰ʦͽͽȴҲҪѡʦҪһЩӢţǿɲǶԺѡͨĵӣʦ̵ҲǸġ
ʱǡơѾݶըһ⣬šžĴ·бޱȵĲͣըƵģȻ˱ŵȫͷ˿սϢһж·ˮľ𵴣ָԭ״Լݶϡﻩ˸󶴣͸󶴿ҹպ͵㷱ǡ
ţյкȻйâޱȣַֻԼֱϵĺëһȻһޱȵĲҽȫ࣬ѸԶȥַᵽ˴ѪƮ˽
Ȼͼ˸۵Ļ˺«Щɺ˽̾˿
ǰһһסұҪҵĻǸֱӻ˵ģû뵽Ƕʵʣʮֺֻǽشˣˡ
ַ̧ϸһȴǼĲݴԹľϣȷʵŵˮȴˮǻ۵ʵԺ󣬱˺ʳֻ֮ѪԪ
һĻַ̲סЩƣӳϦദȻ֪صǿᣬƽľǿ޻ǵĿ˵ǼټҪʵʵĳ̶ȣ˵øɴֱһ㣬ٶҪг᱾ĩΪȷʵʮֹŹˡ
Щַǿ۾棬ȴǲ˵ơȺéɽΧһʼϸѰһЩ˿ʱȥͥʱȴѾǿʼڴڵŻ³Ķī֭һĶȳѵ
ÿŻһΣ򶼻¾ҵĳ鴤һ£ϵҲ˲٣ȵŻκζʱѾȫΣͷ·Ƥͷһ㣬ֲȥ̽һϢȴѾȫʧ
һĻͨ˵ʮ־ĳ棬éɽ˵ɫʮéɽʩǳԷļһʲôĳûصԭȴΪͥϳֵЩ쳣󣬷ֵͨҲϹ͹е·˿Ϸġ
Щ˵˱֮󣬾ͻ־Żµ󣬵ǽˮŻ¸ɾ֮ȻԪȴҲǴûˣͥŻ³ˮֱͺѪһˮŻˣҲûˡ
éɽ˵ȴײ˹еļҲǵЩ棬˵ʵ˵׽ȴùǱУʲô֮£ȴǡǡײǵϱ֮ϣηˡ
ʱں˽ɢҲͯһǸˣȴ˼ϸˣȴǿĺȴ΢׹⣬ھȥûͷȻɭɭ׹ǣϸһڴͯĹ滹ݿҧӡǣ
һĻһ˶ʱ֪ͯͯŮһ˵ԲǿѨ磬ҵľ󣬵Ҳǲ˵ģһҧгݣéɽҲǿʼʩչϱнгȣһ;òԾɫҲǶЩˣ˻ȥȻ
ȻǲӳȥԼȻҲû˯϶ʱǰȥԮ˼ʱȥһУܿ͸ˡһµŪʽûʲôȻϸĲ鿴һΧĻſ϶ĵ
ЩԩĻӦǶɻūˣǼҲǼĹֶΣһ´٣Ǿһ
ַȻ˵֣أع״Ϊѵ
λɳȻеı󶯣ӲΣǽ°
ȻӹЦ
޷޷ʲôĹǡײéɽǹϣͷĸǽɽˡ


165 ʬѻ
ַôһ˵Ҳֻ֮̽ɽԺéɽ˴ͷԼƲҪӵĻǺаյģԱǰĵĻȥ˯ˡ
ڶһ磬éɽ˾ҪɽߵʱҲǲɹ˴ʵĸ֮ĶҲɽжܾõ׼ַȻҲų˸ʿٷˮ֮⣬ҲͲˣΪأַŵ΢ԾѾ·˼ҲԸЩ˰װϵá
ɽΧʮΪֵĴԣụ̂˲Ҫ˵ɽ·޵ҲѰȻéɽȺбߵ·ͷû̵ĵطͯѾдʣȻ滭һ䣬ͰŸȥĴΧĴЩľٶһ˲ܺϱ֡
ȵĴһʱ򣬺ȻҡεüľɶǴˮһ㣬ͯĴҡεüֱͺʹ紵ƵģҶƬ¡
ͯϲ
ˡ
˵űӻȡһȭͷСںĶȻǿ˸ȭͷСĺں˽ȥȻһŷ串ס˿ڡ
ûãľͿʼҡžһдݶĺܻ
˭~~~~ѣң
ͯɵ
ʦ£ҪɽصػΪǿ·³֮󣬵һ𣬾и
һ꣬룡˵
ڣɢַ
λһеḷ̌ȴ⵱뱾Եǰ˱ŵƽ̣Դ˱éɽУֻ˼ãڶɴٵʱʧˣƽֻ̳֣鲻𡣡
ڳµ飬ɽظӵĻͿһɽʱϮĲк飬ʵĴڣͻٴλΪľ̿Ȼвȴܹʹľܣɽ·ȴʮַ㡣
ַ⻰̲֮סҲ棬֮治Уû뵽׽éɽɣʵ֮ҲôȻǴõ˼ʹȴصظéɽĵڷŸλ˵ǱɽɽλȻȻǰ
éɽ֮ϣʱһʮһ֣ïʢɢȺ˵ҲֻӰ쵽һһ֣Щ⣬ַǴӶԺģϵ˵˾ռˣɴ˿ɼȺéɽϵҲеȡ
ʱѾּۻϣҪһµ𣬱ĵ˵ͷ걻Ĵҡҷ˳˼±޳˲Ҫ֦Ҷľ
⻯ľ̵ǰ·ĶƽӲ֮ľȻǷ׷ֿܷԶ¶һ·ȵ߹Żָԭ״ʲôС޶޴ַ棬Ȼʲô棬ľȻԶ߱ܣγɵ·̲סҲʮַ㡣
֮ǣľ̿ľȸͨ·ҲԲʲô·⣬ҪʳʱֱվԭأϵؾͿȡ֣ͬʱҲϢڱľ򵼣˵ڴֵһɣéɽɵҲȷʵмˢء
һַ̲ס뵽һ£Ǿǵȵ뵽ɽʱҪСЩչһˣԼվڶϣȻҪĵһΪòûʲôΣպвʵ𵽵ĸãȴʮ־޴ġ
ҹսԺһ˶֪ǺȻʮаĹ֮һԺ󣬾ܹǲµģǲϲΪéɽ˱ϾǾöԸİմһ㡣
ǽɽ֮ѰֳѨڵĵطҲǰѰֵһģȴǶΧĵиµ˽⣬ȻÿһѰʺϹĵص㣬һ
һбûκģֻϧȴǺһҪĶǾˡȻɽôȻɽеʮ־ˣԽߴߣͷԽŨܣ˺ȫдУܼʮףһܷͷ¶ˮ
£Ҫ˵ǵǸԶʲôģȷԼ˲ʧٶ൱ˣŨܵУΪ¶أһ൱ѵ飬ԴӵʿüͷһȾ˳ԭ·˵
ǳʱ࣬һʱĻҲ磬֮ǰ߳ɽûġéɽ⼸ʦź󱲳գҲǱŵϸȫһ˸֣Ҳ֪طܹóȻ¶Ұ⣬Ϊףϧ˷ʱȥ׼
ҵĻô֮߳ǰһˡַаԵ
Ǳ֮Ϳ֪൱˵۾䣡ߺߣԤ·ϢʱԷҩΪڣлĩıʶľʲô飬Ҳ׵ҵ·
Ȼ֮䣬ֻ߰Ӱֱ˶ƵĹֱֽ˺ŵļӣЩȴǿзæңҿзֹһʹһӴСԲһʩ䣬һ˳ֶܵǰһ˾󲹣ӦԵ˿Ϸ졣
˴ĳӴСĺɫԲոֲһףžһըһźɫֳǵ֮ƣһӾͽǼֻӰУһ˵ķѾڿըһġ֣ĿøŨ
ȴéɽԸʬĸʬڽںڹѪŮ˵ľѪУʬһӴ͡͡ð̣·պǻͷ˿ëģʮּͣסԺ󣬿˵ѡ
Ӵġַ˵ٶȴ½ĸ䣬ҪѸʬϼѣֶܵĵǿԱ֤ⷢʱ˱ܵĵطһԴĵӺ󱸣ʱԽӦ
ȻӵУ˶ǳé®ĲˣǵϿ˵ʮܣһ壬ٳȺﲢһûкԮҲȫˣɼѵء
ۼŨҲûжһ˶ȥǱɫסĺӰϸһȴһֻֻѻ˫Ŀ죬ʮӴ󣬿˵Ǽط޺ܼģЩѻȻǷţ˵һֲĿĲֹļ
ַıȶ£Ȼüͷ
ζǡ


166 س
ַʱǺεŵһ޷ݵϢϢһžӦòģַҲǲǿǵˣϾЩѻɢζ֮ǰֻԱŵѪһϢ죬䣬ԼԼĸ
Ȼ֮䣬ǷԵʣЩѻȻֹͣڣñͨ۾ΧˣһΣյϢǵɢ˳ǵַʿҲ̲סе
Сģ
Ļ䣬⼸ֻѻͷ·ǴȻС֮ﵽ˼ޣžһըͷ·ҺըƵģīɫҺȴӲմȾʹޱȵ
Ӷ鵱ͳʮĻңŨиִ˴·мֻֿѻһҪ
ʱ򣬺ȻéɽµЩ˳ѾˣķչѾǵĿԹ۵ĻͲǶӣ˺ȻӴһȴѾӻȡһССӣͨ죡
ʱŨȻѾ˺ѹѹĿѻһͱȻӭֱһӣѻɫСȻ󣬵ȳķȴʮ־ַվԱߣȴ溮ǣɵľʹ͸Ƥ⣬佩ӲĵزֲǣڵĻǶ΢΢ҡҷ
ӺȻһֱӹķ
ȴȻӵص
֮飬ҲŹ⻪ַٶ죬Աˣʮּ֣Щһ㲻ǱģǾۻڰ棬̲صĶǲȱȫĻǣֻҪЩǿȥĻǴɢһѸëѡ
ȷһӶɨĿѻֱǱɨҶһһɵɫŴεڵ㣬׷žžવĴӿеѸٵظóںɫëȻ࣬ȴȻһ˸ɸɾ
ʱѾеǰȥֵͬžΣ޷ǾѸٵȥҺƤ⣬ˮϴȻҩͬʱûĵʹ࣬һжԵæңɡ
һĻַҲЩпԼѡǶԵģЩéɽ˹ȻԸһףǰæԼҲ˼ְգʡ˲֪鰡
ЩѻЧԣǾҪ뵽鵱УɶĸžɶĸţͬʱһԾԱĶҡȻȫҵĻᣬ㼯ֶȸḷ̌Լ֧ȫΪϹӣ
źǣéɽĳһˣ赭дͰ⽩ָƵˣַȫ̶⵽һ·ϴҶԼͿģʼնһֱ˶ԼԼʲô춯Ȼڵһʱ
аħֻЩϲ̵ֶ̨ôͯɷЦȻƣʮֺԶԶĴ˳ȥǧɽֵײš
߰ɣٲߵĻھͳɽˡ˺Ȼ
ȻéɽȺڽӦҲǷ˶Էջɳ²ֵԭҪԵĹ˺ܸɴļϣȴһֻССĺ«
ַȻûֻ«ôķǣӹɣǱĺĻǣٿǧñΣǱ«еˣǿķȻѸ磬ˣ
һ˾Ĵ£˳ԭ·ŲæţɽҲʼԵϡܼҲķſʱ򣬺Ȼ֮䣬ضɽҡϷʯȻ̮̮ȻֻСģģۼǧٶ¡¡ĹЯ֮һ㣬˲òܡ
̵ܵУéɽ˵ҲͳһЩңȻ֮䣬Ҳ֦ҶҷɣоȻһֻĥ̴СҲƵľǯ׼ͼ˹ʱȴһճ־޶ܵĵͳȥסһǯ
Ǿǯıڶϻ˼į}֨죬һĻ⣡ʯɵУһֻ޴ǯҲӵ˳ƻʵٵĹ˹ʱŵŵĺ«УٴкɫâһţǾǯ˰Σϵһ룬ȳޱȵĵɫҺһء
Ǿʱ򣬡һʯ׷ɣֱƷһС͵ıըȻźڳĹâһٶ죬ȵ˷ӦʱǹâѾֱӷɵŵ˵ͷȴֲֽĿŵ˵΢΢ɫĹâֵסǺڹ˿ܴ
ʱַҲףԭϮ򣬵ʵϹֻһǾһֻӴޱȵɫЫӣȻ࣬ߵĴǯķȵӦٶȣٵʯЫβ˵Уʮֳ䲻⣬ʱȴǼаյĹȫסʱѸСҪߣ
ʱȻѾǳЦһ
֮֮Ȼˣôʲô
Ц󣬺ȻѾǽһ˦ʱڵСˢһɳһɫĹâޱȵٶӴɫЫϽʵʵĲ˼ȦЫӾȻڼСɫĹâȻҲ֮СʮùأȴǱʵʵ廨
ַһĻһΧ

Աߵĳɢĵ
ȻˣⷨǱŴĸһǧɽƳģܸӦϢ֮Сʮס˵Ļִֻˡ
ַаҲδأѪɷ֮ʢޱȵĿȥóЩƶϡﻩƵһͿϻǶݵ
ǲ
ǵùЫӾ˸廨ֳֻԭΣȴǸƴɫЫӣЩֻ֮ǯĴ󣬴ʱץסԺֻǯڲͣźϣžž
ֻЫӾԺéɽ¶Щ˷ܻϲΪܴôһһҲǺõĿˣЫӵĵҲˣڵЫβЫȿͶˣҪǣԸϺȣʪžõЧ
ЫҪѪˣЫƳ͸Ժ󣬿ߵĻûƤĵطֱͿĨȥ߾ͻһƤֱͷ·Ǳһ㣬Ȼ󽫻ˮУˮ±˵ƣôͿԽڻ֮ȫ
ȴ˵Ķط֮ǰЫҩЩ󼲲ʮϺȣ͸࣬һĻܹڵĺʪ֮ǻΧˮΪЫĶػֻα꣬α


167 
ʱֻЫץԺֽ˵ҲŪǧӵǾʮֿɹˣɽЩЩ˥䣬ôһǮע룬ٿԸһ˵ӵһɽţҲʢЩ
յһͷԺһҲǲ˺νϵ͵ĵطʱͱ䵭ϡ˲٣Ҳ֮˹͸㣬ڵϻͭǮСİ߿飬һʱ羰ΪֵطʵͲöʲôˣа֮Ʋ˵ġ
ʱΪַǰ׼һ·Ƶж·̣ܿľͷһ£ǰ·ǸȴǺȻʼ·ǳɽķн
ЩéɽȻʮΣһʱҲûвһ㣬¶˼ȦԺǰߺȻʱͷǰһƬյأʮľˮɽ軨ʢȻʮˣȴ˶ĿΪ֮һ¡
ʱ򣬴Ҳ˲ʻûѯʳڣӵʿѾ
˵棬ӦҩԴߣɽֻԲûʲôذ
ʱַѾѾҡ˲ԶȴһƬֻֿ֣С񤣬ͷ·Ӫһ㣬ַʶ֪ܶ࣬˪ѩǿ֮ԻڵףǶΪϱߵĹϵ
ֶСһСȭͷĿɴʮֲڣ״ҺɫںɫβɻɵĸΪ䲻ͺԲϡաϡĴȵء˳ΪʱҩΪĹЧǳ㷺ļҩ飬ܺ¡硢ʪܷعЧ
ܹ߸͵ǿڸ涼ԲһšַµĶ֪ͨҲ΢΢ӦֵеһۼҲǵطߡ
Ҳǲľ֮˵Ϊľ̵ʱԭͱľȴǼľϵģ˶߿˵ǸУȻ
ʱַȻע⵽һѰ飬ǱҲΪصģ̤ĵطаӡֵۣһҡһεǰߣ֮ƺһѣӿ˴ϡ
ɽбʮͨ飬ǣַȴ֪֮䣬ȫ˵òݣҪߣͻڳһֶأϳԵԺͻᱻþ˸
ǣܹߣ˵ҲƷ˰ɣֳԱ߾Ȼ棬ôܼ򵥵ܹжϳԲȻɵ
ٹ۲һܾͺˣϣȴҲߵĴڣȻЩϵĴڣߣһֵ֣ӪӦһߡ
ֶΣʵҲһֱٳɷ˵ôŪĻҩЧҪˡ
ʱѾߵԱߣһ˳濩֨֨ĽˣȻվϢĿʱʿһ£
Ϣһ£һɽ
Ȼ˵ЪϢҲ˷ڵԱ羰ͺãй䣬Ȼ;ϲĽ˳
ۣкôһڣ
ҲҪرļҩ֮һͺڸ˵䣬һǿΧۣȻͷԲ飬ȷʵһҵĳͺڣҲǧˡַȴǾĵľ˼ԽԽأͶõַڣδҲ̫Щɣ
ȵζͺھԺȴûʲô춯ɽͳʪ꣬ڳĺҲģǡиȪۣˮӨ͸γһСϪӳ⣬ʮϲˣСϪϪˮ峺ֱһ㡣
еǡ಻󼣬ˮֻҪǻˮôͻûʲô⣬ھڵĵҲȫ࣬ȻҪȥСϪϴһϴ˳ٺˮڶڳȪˮǽԼұˮװȪˮֲҲһһЧ¡
ַ΢΢з۾ܾʲôطԾȴԱߵ˵
ǲľ֮飬ӦԣҩҲıܣԣĵطȻǰߣʣй¶ȥɾͺҲʲôϡ°ɡ
˵棬ɼҲַһ˲Ծģŵ˵ĻҲԲûеģַҪȥǳͺڵʱȻ;Сô£ʾֱַʶе
˲ҪȥǱйŹ֡
ַɫĵ
ǳͺ𣿡

ζҩģֻͺڵΧ棬ѣЩϸСĳ̶ȣ档Ϲŵʱ棬ڼѾˣҲǼҪʧȥԣֱӳȥҲû¡
ǣȪˮȴӦǱص֭ˮӦǱȪ۵Ȫˮʮ𣬲ҺȥԺҲкôǣһص֭ˮȪˮô䱾ʧȥĻԾͻõ䡭޺ĶǶĶһ𣬾ʮյĴҪﰡ
ַԵһ
ʲôƵķ𣿡

ΪʲôҪֹ˹ȥǾΪʮײУ޾ȡ
ַĬȻһ
ôӽӴ˻𣿡

ᣬҪһ죬֮ǰӴʲô¡ǳͺǧȥ
ʱʿҲҡͷԵþ
ҲҲа취ԾȵģȡԺ󣬷ƶİѵн裬ˣȻζѣƶǬӣ·Żȥ
ַ˸ʿһۣĵĵ
İѾǸľѰɣ»һ궼ûϴˣǬֻװëֽƿڴɡ
ʿЦ
ƶһҲǳ¡
ʱַͯҪȥǳͺڣΪ֮ദ˼ֺøУԸһѳס
ҪȥͺԶһ㣡
ַһеʮҲǺܴ󣬼е˶˹ͯɱַסЩƣЩѻ𣬼
ʲô֣


168 
ַͺԱߵĸʿʿ˳ݵĵ
ҼҹھͺմѣֺϪˮе֭һϣϾͳɴ󺦣ҪԼòͷˣȥ
ʿôһ˵˶ǻȻһʿͷͱ˱ӣ˼ҶΪҡײƭ߽췹ˡòƸҲֻǱɫݳѡú嵽ֵַĸҹӣƭɽǮѣ԰ﶼмֱĵģû뵽һȴͻȻ˵ôһ
ȫǳĬһԺ󣬱ȴǺЦ
˵˵Ҳţ
ιιⲻηŵ׼𣿡
ЦˣƭǮֶҲϣ
ԶԶԣǲǻ˵һӾͰκã

ʿҲգ̾˿Ϣ
ͺڵģϾ·Ҳû˵κඣҪǲű˵ĻܹȥԿ
ͯȴǸԸģЦ
ҾͲ˵ķƨ
˵žҪĺͼʦֵǰȥʱʿȴվһЩº͵ж˿ȥȻǰ˶Ÿʿһ
λѣ˵Ϲֻ֣ڱŵֺ¼أʸǴ￴ģ
ʿ֮Աǵĵ
éɽֺ¼棬Ĵֻʮ֮һˣҪôǴʧϼ־쵱еҪôǴӱ鵱гֲʲô˲ĶΪʲôط͵Ƶġ
ʿͷһ£ǱųͺڵĵɫѾЩףˮĵ
Ȼѽеó䣬ôһ½ȵķ
ʿҡͷ
ԹŶһｵһϹŵʱ򣬿·Ĺ̦µ䵷̫ѨΣǣ;˼ǧ꣬ԣе޽ˣһʱԺҲҪӽùһʱڵѾ죬ʱܴȾˡ
ʿ˵Ǹͷͷǵ˶ĿɿڴַʱȴǺȻ
ǵǸƺҲЩԾ
ַôһ˵еĿⶼͶ˹ȥۼڵϵϣȻӺȻһáһӾͷ˹ȥʿȻһӼһƬɵĹâңųͺڵĵ˽ȥȻϺȵ
󣡡
ʱȻѾԺľѾܸɴĴꡱһͷľ̾͵ȥȻɿľѳ˴ƬĿ״
ϸһĺɫϴϢĴ˳ѾǧٿףֲǣȻӷһľģȻȫ˷ĩʲôʱֵĶ֪
ʱéɽȻַ͸ʿģҲų棬ʿȴ
ûеģ޾ȣҪǲ£ҺʦȻҲҪȥӴǳͺҩƱжλһס
éɽϼӽ䱸ȴûʲô춯Ͼϸ˵ҲɱҪһʱܹģܴﵽ۷塣
طģҲȻϵõҪɽҲѣҲԲʲôսʱһ䱸֮éɽ˱㾯ɽ³ȥһ·ҲûʲôΣƽƽĻص˿ջС
ȵʱ֣Ը˵ĻŰɵһ˾óϷˣΪǵùϵѾǿʼпޱȵԴΪѳԴΪʳ￪ʼֵεķûʲôЧֻܽ˰ķóʹãֱӽӵĻǳ룬ס
鶥ֻʹ࣬ȴα겻αĲҲս񻯣һӶˣҲΪ˶ʳǻǻʲôá
ֲ״кЩͯҲŵɫҰףľսһ뵽Լ֮ǰðʧΪ̲ס亹ֱðԼԵһⰡʱλסԼȥ˸ʵôһֻСڴ䶯ĺһ붼˲ëȻ
ȴ֪ôģѰ˸˾ʵĿ˼ͷʮָжģ
ʱ򣬸߲֮侭һ飬Ȼַ˵ȻҪַ֮ǰõ˻ַȴ㶣۹һȻӺ
˵éɽҲǸպĴɡѵҪʹ𣿡
Ȼ㶣ʱַ֮ǰ۹˼ͨĵ
˵ӵĻ͵ӱﰵ㣬ǽޣΪףѾҪ˵ܹ޶ȿͬźͷôҪ֣
ַȻ
ǵȻҪߣǮʲôҿɻָҪйŵĸɽѰѨ
Ȼӵ
иּŹ㲩ĸˣôõǣ
ַɫȴЩŹ֣˿ԺԺȻӵ
ʵҲλۿ˷ˮʶ㲩һѺ֣۽ħ˵ͷͷǵȴǸ⺺ұǲŵģ˵һҼҵʱ򣬾ͱؽ𣬿ϧոճŲãھƹ汻˴ˡ
Ȼӣô飿
ַ̾Ϣ
Ҳ֪ΪʲôԼԼ˵ƺܵˡ
Ȼһ£ͿΨһĽˣͨˣǶֶϽŵҲڻ£µѨȷʵǲܹƵģĻǸˣ͵ĻҲ˵ͨġ
ַ
ԣֻҪŲĻӶ°ɣ»ҪűģΪѾշתܱ˺üɽ󴨣ķֻҪܹｫи˽ᣬô໨ЩǮʲôϵأǵˣҪʲôȱǮĵطλ˾ܿڣܼһƴǡ
ַѻ˵ݶϣȻҲֽǮȥͬһַ˻ͦϿʵģû˵ʲôѻͬʱҲȷˣǸʿȻԵЩأҲûж⣬ڿεġ
ܿģԮѸٵĸˣһǰԮǺȻӵʦӣһλˣͬʱ˼һһľģ֮ǰȻⰵ㣬Ҳֻʧһʮĵжѡ˼ҵķܰ㣬ȻǻޱȣҪ»һӡ
ͬʱҲǱŵһаҲķӣֱӽһĵӶаȥƣĻСʿԽ˾ȻвгҲǿԶɱͷһЩϢ


169 
ַȴ֪ǵùȻûȴΪΪ˱ġʶȡ㸯ãԲͱǧٿףǿ潫˾ȻҲȻֲˡ
аȴҲʮ˵õĶ֮󣬾Ȼ׷ԴѰԴȻԵĵóһЩԤķ˵ǼһЩ֭ˮͿĨϣʹ롣
ͬʱλ˻һķҲ൱һһʱ֮磬ɢֵ۸⾪ˣ˵û²
Ժߣʹߣ
ʲô˵⹷ƨսʲôã
ûУûаôһ֮Էٽɱǻеá
ǣսûãδķûð
ƵѴиطˮ־ԣʦһĹԺ󣬾ͽʲôĴûӰˣЩӣ޷޸£źŵ¹
һɽķʦǰĶԼ˶ʮþȵˣֽһֵ׼Ժ󣬸Ǵ㹻ˮʳһ˱ٴ̤عɽ
һο˵һж൱ƽûκεϮַǽ֮󣬺˱˿ǳԷһ֮
ҵļ翪ʼ˼Ǿϼ׵ĸ߿յйŵ磬ֻ޵˶ɽٵʱܵõ紵ζ˵ʴǣ
йγĿȻûôǿȴǴɽ磬ѸٵĽΧȥλԽãЧԽá
ܿģɵľ̵Ĵ£һһȥڰʱķۡűŴŵߣȻڳʱķ£һ˵ЧӦһɨա
ʱǵǰͳһĻ澰
ϦӲӵĹâ£ɽȻҲΡʣڷԲʮĵطͬҲɽȻѷɫ˳Ƶ߹֣Ҳַǵǰ󲿷ֶ¶صɴ
ΨǵĶϣȻдƬס˵ĸоͷ·һž޿ڣʱ̶ҵɫŨ𲻾ãɢʹǿ򴦲ͣӿ䡣
ɽˮǸطӦþɽĺˡȻӵص
Ҳ
ӿ߷ˮ˵ǸҲΪĵ֮һǹǹҲһ̾
ǵ
ӷλҲ԰ĸ֮ذ֪Ϊʲôֳ֮Դ̬
ַʱҲз۾·ĵƣŬҪǰκ͵ͼƵԺģһһַй˳Ѱҵһǡ۵ͼϿӦĵطȻһȷôͷǳˡַ̲סҲ¶˿ЦΪעĲرǸڲͣ³У
ַҲ̲סֻܳ̾һʱԥţԼҪı㲻Ҫ뵽ȥܿǱ״ĳ򰡡
ַ൱ƿǵһ£òⱾǱҵ۲ıѾ̾˴ȵǣԼҪɵŽԼĶûδҲ̫ǲǣ
ҪǣԼôéɽˣʱԼҪ߱ѵӣ˵ʵûߣַԼҪԸôƻéɽҲ൱ЩҪ˵ˣǸӵĵʿַ;ôЩĪ

ɽʪһȷ˼ǰķԺ󣬱㿪ʼƬصнȥȵڵʱΪֹͣʹãŨޱȵɫѾٴ
һéɽɵѾб֮ǰѾѡһɽƽأΧľȥȻƽϿʼʩֻƬƽȼһӿȻ󽥽ϨȻʼɵ͵ȵǰȥʼƸַģͬʱʩչһЩ
ǺȻǰŷ뵽ƵУȻʼƵҪṹصķ䣬ԼעСʱƵʼһһ˹âΪ۵ķҲʼɹ
󣬴Ӿ֮ʮͷĻ꣬ЩĻΧƮţéɽʿƵº˵Ǽζʳ廯ǿԺɵĴڵص׺ͿУǲǷǳõսʿȴ˺ڱ
һ˱ƵӪΪ汻һչԻ¶ȲͣĴ·Χ󷨣Ļ깹˵һߣţһһƣҪԵľǵڶ󷨵ǿƷԲ߲ݵǵڶ󷨵ۣվֲصʱ򣬱ԲٿķϮˡ
λ˵ĺ«ַʱѾ֪նɺ«ģϹ½ѹնɷɵƵģΪƵʱаϣٶ֮࣬˸оһ֮ʣǿ
ȻҲиܴ㣬ֻܶضĹЧǶʩչĻͺСõսȥҪʲôâһнͷ­صˣöá
նɺ«ǱȻӵƵĹʹţһеϮᷢ
ߣӪز˵ʲôҲһʧˣȻӪضʵİǣٿߵģͬǹȾ֣ǵӰ켸㡣
ַ͸ʿΪǴĹϵ޳˻ɣԱϢǴõˣַԼ⼸ǻֵ̫ˡ
ַ͸ʿΪǴĹϵ޳˻ɣԱϢǴõˣְŵķʽéɽɵڲ֪֮ͳͳɱ⣬ĻַİΣܵκεӰ죬Լ⼸ǻֵ̫ˣ˵ʵʱéɽɵҪʮǮַҲ϶ǺԥĵͷӦ
ҹȻƽ
ϮģͬĴȺѻЩѻΪ֮ǰϮѾéɽɵ˽˳ȥͨʳ˺аϢĶɵģʮֹأԱҺ彫ᴫȾˣҪӱСġ


170 
ΪЩѻѾȥʬģҲڹһʮǿ
ΪЩѻҲéɽԤʲôȱǲȱԸľ飡ڴǧĵ棬Ҳ֪˶ٶԸƵĹЧӣʿȺ˻Щʼݣѡȡʵݵһ֡
ǾǷ̡
ѲߵĻҲŻǻۣҹ˵ʹ£ͷųصԻأʱӪصΧð˵ϺɫҩѬѻ׷׵ĴӵˤȻ˼±㽩Ż¶ʼܣãܽҺ֭˵¡
ǣéɽƺһҲ뵽ˣڵƺԤȾʲôӣЩһӴʳĸҺ֭ˮ·˷ϿʼѸٵֳȻһִһߣĹľ
ЩľҶƬ紵Ȼһصͷ·һͭ屻ҡƵģǿ깲Щľ֦Ҷɷֿ֣аֲɷ֡ǰЩľҶƬͻ÷겻ʮŭ
ۼһѻϮȻǱĻĲٿغȻ൱ʵģ֮ǰıƷͿóȷʵһֻϺĽν
ˣܿģڶƾϮˣȴǴ󲿷ֶЩԩɽеĻ֮е־ǿᶨľͱץסˣƳʹŻʩչ˻֮ǰӰӰ´µҲ֪վ˶ȴҲվƵԶֻǷһİ˳ҹƮò}ˣ
ɽĵڶУѾǰϱƣսˣΧǽй֮־ֲҪڵϢãַսҹϵɧϮӪ֮ͬ
ϧéɽʿڲƵʱϵһ㣬ͼһĽ磬ɳ˫ڸڣĻ˲ܵſ԰˯ڸԱӪصİȫʲô˵ҪǵǿڸڱɱѶô죿Ǿ̫ˣéɽɵ˶ƵģһҪعϣȻͻἤӦıˡ
ɽĵڶƣսͷβֻƣԼ·һСڱһ㡣
ܿģԶеĺڰ棬Ȼ⣬أʮֹ죬Ϊؼߣ˵ֻ۾ʵȴֻüߵĵǣ⿴˻Ȼһʮֹĳĸоͷ·ڲ׿һ㡣
ĺ󷽣һ˫һ˫͵۾Ķ󣬲Щ棬ǿлɽУȴǺƽǻЩǵѾ͵ˣʮִͣǿԺȴһɯ}˵ĺ
ŵ𵴣ַҲ֮ѣͷӦ˹Ҫٵǣֻ³ǧͷɽеҰϮЩҰ޻Ǳ߹˵׺ޱȣη
һޱǽò񶾣һӪرңôĹƺܾܿһҪַȫûˡ
ǣéɽɳʮ꣬˵̶ԸҲһϵжԸķγ˹ʽˣһͰ࣬ôһЩⶼҪӭж⡣
ЩҰ޳뵽˷Χʱ֮ǰЩľȻͬʱȼˣЩľ֬ʮֳ֣ȼͷ·һһĴ
ţȻӺǳ֣˫Ƶķࡣ
һһ죬棬˵Ķ棬ֱˮ˽ྻʯδĶʮö˯òȵ˷˯øˡ
ЩԻҰ޶УȴǿʼɢԴ汻˲ĽƣȻʹָܡ
һָ֮󣬶ʱͿǰȼյĹľֱͷ·һѣҰ»ȻͽܣӿԱԼϲĿɿǹǰȥץ֮ʱޱڶʱ˸Ц޲뷴ԣҺһͿΪ֮
еǱˮڣַǰﾡеéɽЩȴӦɣʮִӦɵļвУô赭дĽԷĹ⼿εУ˵൱˲ˡ
ǵˣȺһַ֮Ȼһϵ
޼Һ𣡡
˵˲ǱˣĵʿӣƽʱǱ۾ô˵ʱȴǱֵΪ仰꣬ͼѾֳַƯ˿Уͬʱȴǲ̤һֻɫСֽף
Ȼ֮ſ۾˵Ǿâ䣬ǰһȴҲʲôĶˣ͹˶̶̵ļӲϵ
Ҳҳϵһ
䣬ͼӽһקʱڰд˾춯صһʹ˻УƺҪŨɢƵģַĿãϾͿ˳Ƿǰż͸˿ߣ·ֱ뵽˺ڰ棬ӵһקǼ͸˿߶˲䱻ѪȾ죡
һ˲䣬ӽ²̤ŵĻɫСֽ׾ȻĴȻȼգӷ˺ڰУ
ڰ棬ʹˡ͡ͷ·ն鲼춯һȻʹ˴ѪζǽâһҪȴǴһƬȷѪ֮꣡ԳƵңһҪ˴ĵ涼Ϊ֮ս
ӽ߻ģ̣ΡΡ̬ӣ˥һҪеˣУȴǺȻһë׵ͷ­ëֳɫͷ­ȻѾȴȻ¶һ޷ݵļ֮⣬һֻ˾֮ǰڰеâӦþ˫ۣ
һͽͽȻΧȥ׷װæ˳ʺãһҲ˵൱ˣڼ½Ԩַ˵ȴԼԼһְһģһ򷨵İԵ
ӵĽֻնϣ½Ԩȴǳɱˡ
ԵӵѯʣĮİڰ֣ȻֽŵֻԴ׵˵ϣȴǶźȻƺҪʲôȻӺʦֵܣͨȡһ֬ƿ׵ϲ
ӽӹǸ֬ƿȻһţͼһʺεڵ˳ǼҪֱʣӭͷȴǱ֬ƿס˿ûа취ߣֱӾͱ˽ȥ


171 ɵ
˵ڵһȥ󣬴֬ƿͷһޱȵĲҽ˿ޣ޺߼Ҫᡣַ˾սϴӣǻµǣȻ壬мµȴ¶ʮְʹŭɫȻ·ǱھƵģҪƿһ㡣
ЩȻǱԱߵץסһһ⣬ͬʱǵüĵһŻֽ䣬˹ޱȣٲҪʹʱԱ߱Ŀȴǵ
ÿ˳дƪ̫嵤ɣƽǺúõĹβţ֪˰ɣնֻвֻаֻ꣬ɹһ׽٣ͯͯŮаǿаڵľ磬ǰĶѳֲסǶˣ
Щ˵Ǻеǲ֪ΪʲôַĶҲǾùֵֹģ·صǿɱֻӰӣɼéɽҲϵͬǷŲϡ
ϵ֮˵ãҲûбʾʲôͼǱ۾һƳ죬ס֬ƿȻʹ˲ѾȻ߱ܣһա
ģͼϵͷ뵣һ㣬ǣָס֬ƿĵطȻҲˡ֨֨·ˮҲƵģȻȻƿзļ
ϵȻζңԲưոݵģ
ȴǳţŬ˵Сʱӵ޽ǶѾչ֬ƿõ˱ԱԺĵ˵ͷ

Ȼ˹˳ֵݸһ«ˮϢһ£Ҳ֬ƿţϲ
ʦֵĹԽˣִٵƣȻҲܽڵƷ
ô˵Ҳ޲ַ̾ȴЩĿԱߴź˯ĸʿһۡΪҪʲôϣ֮ǰ差ϸİ˰ڵȻøҵȣù¾͵ˣڷʱֱ߻һšŪ߿ֶ֮ªӦ֮ʣ̬֮ӣ˺߼š
ַûߵԭǣ˶ӵķڵȻƷġʱƺŪ˸Ʒܲɻأ
Ӻ˼ˮԺȻӵ
һ˲ˣնֻӦɽֻĵϵѪˣڵĺãն˱ԺջӦǻᳬҵڴء
Ȼӵ
ʦܽЩаһɨա
ʱ򣬼ѾǰûУʲôɽӵøɸɾģͯɴһɵӳȥսɨһ£ץһҰζһǰĺϻЯéɽʦ׷ʮ飬Ա󵨷ĵϢһõӰȥʶǣҰζγ¾Ƶҹ칦

һҹŪô飬ҹȴûʲô紵ݶˣڶһҲһֱȺΪϡʱŶеɽɽۿƵĹȵصУȴ̫Զʵһһ߹ȥĻȴ൱ľġ
طһ飬ǾɽоȻ˵·˵Ȼô̤·ʲô֪ˣϸĹ۲֮ȷ·ǻŪļ󣬱ѭŵ·УȻͿֱӵЩϳ
ͬʱéɽһ˵Ҳ֪ɽϺʹֶΣÿ϶һͨʲôɾĶͻԶȼʮ顣˶ͨǰһţĻһʲô쳣ĻǾͻڵһʱֳԼʱӦԡ
ʱһ·ȥȻԽԽӽĺ򣬵éɽЯһѾʼʱ̵ķãѸٵĴɿȥⶫҪԽߵĵطʹԽãɽЧӦǣɽȵʹãɢΧ׵ȴǰⶼûеġ
Ȼ֮䣬ǰ̽·һӷ˾Ѷһ˶ͬʱûãǰĿžʹ˻
ǰһʬǣҲ޵˵ģҲ˼꣬Ժȷˡ
ܿģǰеһ˾Ϳһʬǣȴǵ·ߵһɺԵҹУǰ泯ʯ϶óǳ嵽Ժ˷ģǰǽʯ϶꣬ҪŬԼΣɼһżĿ־塣
ܿģéɽʬȻһϵеרҵʿ֪ʶ˵ҲǲضãǵĽҲǴˣ
ʬĹãұ۶ۣ˿ڴĹѾʼ裬˵֮ٸ˵أôƶϳǰû̫ܵǿҵĳײػ󻹿ߵ￴ԭӦúܿ˻ж֧Ųס/
ţʬϵﶼֵ˵ǰʬ嶼ɭɭ׹ǣɼȥʱѾܾˣܹĶҲ̫࣬һ鳾˵壬һͲʹõķѡ
ǿ屻øɾԺźԺıʶǼȻͲʹãһЩˮߵҲʾǵ͵ѧɵķѾ㹻ˡ
éɽɫİ׹ǲʲôéɽǺ򽻵ɣؼⱳ̲صĺʮ䰡һԺûʬͿ֮ǰĴŽζǰɽȷʵԺˣ
˵ǵǣԺһǲĶȫûҲʲô̫ϡ飬ؼԺڶӦѡ˾ǿϣȴȻȫûЩˡ
˵ǣڶȫûԺĴԺ֮һԺȻװ׳ôһˣ˳Ծĵط
ҪգŻԺȻﶼҪ˱ĵز
ڳԥʱӵʿȻ
ߵ˲ȳ𣿡
仰ʵľǷϻɽ⼸϶޼̤ˡ
ʿȴֵ
ʬǵĵط·жԶ
ʬǵĵӳɢվ
ʦĻʬߵĵ·ҲһʮԶѡ
൭ص
Ȼǽ·̤˳˵ÿ·ߵԲ٣ʬ·ֻһʮԶǰֻҪһŻѪЩֵεôҲ


172 Ž
һúеֵ
жģûŻѪʬǻḯõİɣЩҪʬϢŲδҲ̫һ㣬ǾǶԸʬûȤʬķӦûᱻ߰ɣ
Ҳ΢΢ͷ൭ص
ԣʵʬ㲻Щֹڴ˵صģĿľΪǼǰ
һʿķԺҲǾúеһ֮ʼǰȥַϸԺҲ˸
ֽʬŻǣôʹǰǵϳˣҿóĹ֮Ѿĵ࣬һ̫ɽĻʩչĹȼͺܶˣǾӪΪѾǵļŵһͿֱ
ַĻһҲúе㷴ȴһЩһɽеƽز¶ޣͬʱϼӽ䱸
һҹֱɱˣֻ˵ΪȺѾмƣҲûʲôص֡ڶһ磬˶Ա֮ȻóĽΧͳͳĴɢűǰȥûмɽƱ㶸Ȼ½СʼһĹ˽ȥ
ֵطҪСˡնɺ«ⷽмңȷԵҩ˱ǿͿֻļΧдããҵķţγ˸״·һ㣬˿˶ĿģֻǱǿޱȵס޷
ЩĵطȻɽȵʮֳʪǵˮżһЩֲι״ȫȻͬ൱Ť죬ɽ棬Լһһִޱȵѷ죬ɲ⣬ƺɽѾȫˣһ¾ͻܸɴĿ
ԱߵһɵҲ˽
طҲаŰûֻ¾û˿Գùɡ
Ҳʦʮˣûֵطء
ҵȥһطΪơ
ʲôط
ڣ˵г꣬ʱ˵ݾ棬ʦʹȥҩǹطȻûȴǡλڶǰһУھҵĵ걻һԨ˺룬Ĺеļʲ߱ǵԨɢѬ˲֪꣬ʬǶһ೤ĻɫùëͺطΪơ
죡
һ仰ȴǺȻӺǳģȻҲǺܿԱߣӵ
ʦ֣ոСһң˵߹֣γصľۣѵ˵࣬һʮֺĵۣ
νĵۣǴصѨ˵ֱһ㣬ȫ֪һӶ۾˵Ϻͷһÿ첻ֺ֪ˮкȥԶˣɽеĵܶһǱԴ
˺ȻӵĻ
ϧǿɽеȫòؾ˵ˮߣˮΪ߹ȫǱߵĻô߳ݾ֣һҲԲǲܵġ
ѹֵɽϺķȴóҵҲֵ̫֪طӵðȴǾϢеߵ쳤ؾ֮£ҲƱҪΪ֮ˡ
˵Ҳûбܻˣٿĺǰȴһ
˵һôô󷽣һӾͽ˳
˵һ룬ȴǱտڲԣ˸ӣȴһӻȻĵ
ѵѾϺЩ飬ˣֻҵ޵ȴɵľϢڵйʣʵƱ廹ļƷȺɽļһƳĵҩʮ꣬Ӷǰǧƣŵ廹ƳǵƷҲһͣʮ֮꣩࡭ŷ֮գڽ찡
˵£˶Ǽӱ˷ܣǰһξ֮ȴǷɢƺϡ˲٣ΪøٿĺȴǷ㡣
أøϡˣʱ򣬺Ȼǰĵطһ޷ݵǧɽֵз弤ײ·ڼȵʹĥźģҲֻͷĿѣӶֱɫ쳣ѿڵأֻܵзѵ̲ס۴Ż
ַʱûڵһʱӦҲήҵӣסǽڣ˫ʮܵģ
˴յĹβŽԶȥţȴǷӿøŨˣԵûľأʱȴѾ뵽ʮڣ˵ѹ
ַ˴еĴţ˵ɽżɽɾʱʱɽоͻᴫ춯صĺ˲ηѵǴ˵Ĺŭ
ǣַʱ׶ԺȴǿϸķֱŭһһʱͿԷδЩе﷢ʹŭôȻͻ̲źڣŭ޵ȵȸ飬ŭȴûЩͷ·Ǳʮһ£ʮ¹ιصĺ緢Х
ȵͣЪ֮ЦʿŻĵ
и۵ĴŲ١
ȻЩɻص
˼ǣոյǹͺ͵йأ
ʿ
ʦȥ֮صأѰĸµټȴɽзһѨ˽ȥ淢ྪ˵ľ޴һϹʱĹᣬһ޷׵Ԩǰ棬ӦþǴ˵еϢԨˣ޾䣬޾ĺڰ·ڤֻһ֮
ʦ𷢾Ǹط̥ذطĻ˵ʮ־ˣһǧݣϢʱʮֲֿ·һǵضźڰͷ·ǳˮķҵʱ̫СʲôҲֵ֪ʱȥѣһȼͼڳڳ˴һƮʵ֮䣬ԾɣϮ
ʦʱӣҲû̫ϢԨ˳ʦȴǱǹϮܵˣЩƸĹ죬ͷ·Լ䶯ʦҲ˶Ȼš


173 
˵Щ˼˵ոĹ͵ϢԨеЩƣһ룬ҲûмӴǵµĺڰϫ٣ʼı֣ȻǿƷºڳϮ³ԣǹӦòʲô˷ģǾҵĳϫͨ۵ʱķ
ʿȻܸߣ˵Ҳоݵģ˱ЩľľѾȶȻϸĻĻôͿ֪ɽ۵кܿҲͨ¼൱Σյĵط϶ǲܽӽˡ
һϢһ£ǰУܿǰǰر˵ǳһѯҪҪȥ̽һ
Ϣһ˶úЩţΪĵطôأ֧֣˶ο
ôΨһĽͣǾͲǸݼģҰݼ
ѹֵǰ̽·˻ʮصѯʾΪ˼Ӿ֪Щʢͨǿ԰аܵģʲôаҿܵ˺˵аݼʢȻͻԿвˡ
һʱѾǰȥֳһԲΧŸʮ߰ɣϼӽ䱸
ÿʮּªǺͨһǽڶЩ൱ҵʯͷɵģұҲûĨϻҽĴŶ֦ʲôݲʣƺһž߿ֻǴֻԼԼĿóʯͷ̳ɵģʮֲִڣϥŵȴȫϰ
ʱ̽·Ѿһһҵ˹ȥȻǰ£Σնܴ󣬵ǵõʦʶĻҲ࣬ĸֻ൱ǿһγֻĺͨӵˣһǰɽйȻΣգǻиλʦǰԱշ˶ӻԾǰû˽ѵġ
ǽԺҲſڣ۲һûзʲô쳣ܸɴһǽϣǽڿƼªҡҡ׹һȥȴǸûʲôЧ˷˻
Ƶʱ򣬺ȻӴһľ޴һ˶ļҪŴһٱһǧ
ţǰȥ̽·˸ʮɵľʲôģޱȵˮĵĻþҪʧı־;쵽˲ϵĻʲôһһıâ䣬ڵһʱ䵱תӣǸոձȴ·аƵģһӾ̱˵ϣ
ţеĶȻʱŷԺǽʲôԺǽȻž޴ޱȵݣ
Żзڣеɫȣ
µǣԺǽ̫ߣֻһ˶࣬ɵȸߵ˵ݵĻǾʮֲֿˣþһƳԺͼȻһ޴ͷ­ֱɽһ㡣
ͷ­εģƤ滹дŴõĵطͷ­ͷ·һƤƣʮ־ġȴĺںɫͷͺͺͷϻмճһͷͰ͵Ŀʮֹ졣
ֻͷһȻŴճҺ㽫ԲѵĵӸ˽ȥţⱾſڵϵļһվԼһﾹǸȻ߰˸˸ߣֽʲôĶ·Ӥϸ߹Ǹһһķ˳ֻݹݣͳ˫ҲǺ裬׶٣㽹඼ûС
ĲλƤͷһȻһ޴ĶƤͷ·и߸ߵĹ۶Ǳǵ淭𡣿һַһӡЩ˼£ԹĿҪеļ񣡵ȻҪŴ󼸰ٱ
ող̳˵ȻһʹȻò̾Ϣ
~~~~~~~~
ʱó׽Ĳһéɽʿڷ֣ǸͨһＡһ֮⣬Ƿɽ˴ĲɫâȴǸûа취˺ı壬ÿ
Щéɽʲôץʮַḻܿͯɾ;˳
ⲻǶ𣿡
Թžֻһ˵еĵĵǶеԶڼĿʹУԱ𲻷Ů̥ģÿ̥¼ٸӣеĶɳֲ꣬ܿĥ
ֻéɽƽʱĶ˵ģȻ˸֣˵ԿǴеġλٻйɭĹȽȻֻͬΪ죬ʲôҪͿС
һͷ˿ֲ޴ֻѾǧ֮꣡ǰýԺǽϣʵǽʹˣ˲Ž侪ѣ
~~~~~~~~
ͷͶûнʼۣٴηѾǸ߸̧ԼĽţ׼éɽ˲̤˹˵Ľ˵Ҳһ䷿ݴСһ̩ɽѹ֮ƣһ˷׷׵߱ӿֻǵùḷ̌жٻֻܾ֦һ˫ۣ浲ס
ʱȻȴŭ
һصĻ֣Щ̳ԵĶԪɵģһͻһ㣬Ҫָܻ
Ȼӻ䣬ͶĽžѾصĲ̤ȥûм֮ꡱһ·Ǳɢ˴Ƭ飬ϡﻩĵһء
ţͶԾ˵һѺɨ֮ͷ·һ㣬ڵһ๵һųʪĲкһץסȻſ˴ͣ֨֨ľ׽ţֻ׽ھȥ
ץסյѾȡԼ޳նɺ«һĺ«йâһֱ̾Ͷ۾
âھͶһ˻ͶȻһҽУ⿴ǿһȴ˴ĲѵȻӶʱϲ
ЧˣѾȥֵĻͨҼͨħ
䲻ͶȻڵץ棬׽˼ȥһӾȻٴοг
~~~~~~~~
ͷĿѣҲˣֲǣһӾ̽·ĵΪʲôܶܲ
ǱѬģ
ͶθϢûʲôɫζȴ޷ݣޱȣһָõζһ𣬼ֱ޷ݡ


174 
ȻҧָѪյлһӭͶĳǳɴһͷԵڵأȫʧȥʶ
ȻҲһˣȴͶݺһŲ̤ȥѪɣˣȻƺɨץ˹ȥʪѪҲһץ˳ǰԪţȻ֨֨Ĵţ͵Ƥʣӡ
Ȼһéɽ˵۾ˣȾӴһһӣҫŽĵ˳ȥ˾ͶϣȻƣдĽɫ˳˿ȥյ֨֨졣
ʱ򣬾ͶĻѾȫʧͷĲҽҲǳˣһ֣ǷɳһѿֻаƴĽħƣ缴ȻзСΧ׻ƣݺݵײ˾Ͷ˿ڴ
ʱһǲĴͶ߹Ǵͱըܵش˽ȥ߹ٶ߰˸ԿԵĳһӡ
ȻǽɫĻȥ֨֨ճһ˿ڣͼͶھȻǺڰī֭һӿȻ˳˿ӿ˳
ͶҲʹ쳣ڲͣϢͬʱ˫ֿ裬ʯľʲôģʲôʲôȻھ׽ȥéɽ˷񹥻ȴЩεķ֣ԼĹûжԷȬÿ졣
ʿȻ
ȥͲǰ취߷˫֣߸ɴֱӽҪսپӳɳ־սĻһǣɢͯɣ˭Ƚʺģ
νǡ֮
ɺܹ㣬繦һΪ˽Ϥéɽţéɽ棬ҲзéééȣĽΪ̵̡̣ȡéɽ⣬еҡҵǶ鸽󲿷ݱзţδһҪ
ʩչԺ뵽һɼң޺صۡʥ飬뵽֪֮һʦ£̳ǰѧϰΪȫʵûʽʦѧϰΪǱŶνажһСıغ
ͯǣΪǴͯӣ׶λûʸѧϰĿھҪΪý飬ĸӦɼҵصϲãȻһµĽ׶֮󣬲ܹѧϰéɽ
ʱͯѾ
ɢгԽȶǵɡ
˵Ϳʼ޼̫̫ǣϣһ壬ջˮˮ¶飬һһնħ
ͯʱҲͬʼֻеȴԽԽᣬȴһֱǵʱ˵ȴǿȫͨǾ൱˼ά˹ʱһ壬ǰĻ°빦
ҧָѾͯɵϻһѪףͬʱϺȵ
ͣ
ͯɻ¶ľһʱʶǶȫѵģѾȫܵԼĿˣͺ׻˵ġѹƣһǿ־ƿס壬ͯһ飬۰׾ͷ˳̲ס˫߬ȭһɤǻ
ѽѽ˭ҵͽͽ򣿡
һ֪ʱϲ
ʮŴʦˣ˼ˣĶ֣
ʱ򣬾ǾͶըʹ˵ĹȴԽѸ˵Ѫ⾫Ժ󣬶ࡣ
Ͷһٴκɨץ˹ͯɺȻǰ˺üͷ·Ǻ˾ƵƵģ֮ıܿ˶ԷһץžͷִγһᵶâһѪӿ˿ڴдĺðͶСָָǱһϬˬжϡ
ͶסԼƣҽУʹǳһǣһӾץסԼϵָͷȻ󳤴ͳȥ֨֨ĺƽʱԼצûʲôͷԵøɸɾͣİͣʾܺóԵӡ
ʱĵȻ͹йͷֻǲҪͶһͷܴ󣬵۷ĻҲ൱㣬ǰһͺˣ
񶾵ͶԺ˿ȻʮңȴǻһһȳޱȵĺˮóεĳɢСıմԺ󣬶ʱڵϷҽæһҧԼ֣ž͵һӿ֮յĶܿͶһ̡ɢĶֻа룬ܱܿ浱ǾͶ͡
éɽϾҲǷͬСɣھͶĹɢʱͯѾϥ̤ȻһշͷӰյзӶͶҺס˫ۣȴָĺɫҺӿ˳
ʱʿγԼһ˸ϺһľնɷҲһķˣѳ͡һͷ˳ȥ˾ͶҼϡ
ƶھͶ˵ȫ΢Ƥëˣ͹ܶùܵģʿ˫ȴǺȻ˸ָŭȵ
͸
ʿһʩչһ˾ͶͷľնɷȻתת˵ķ˲ʹ˿ڴ˴ŴŵĺɫѪˮŨֱһɸ߸ʮ׸ߵѪȪޱȵļ
ͶһӾʹޱȵĿֻ˺ѷݣһƾͰԼļͷ棬ľնɷȴҲڣڷƻڲṹ
ͬʱͯɸǻ賤ͷ޹ֵʺУж켣ȴҲǡñ׽Ͷ˫ۿ裬һƾ˹ȥǡô˸ţͯĲӬƵԶԶ˳ȥײұֵɳɣ泯̱ڵأ˵֪
ܵشľͶҲվȣ˺ѷεʹһƨڵأʱȴ˶벻飡Ǳ˫һץסԼĶƤֻݵĴ棬ָȴѾ뵽˶ƤУһһҵĺݺץסһ˺
ʱͶӴĶƤͱ˺һ޴ķ϶沢ѪอޱȵĺڰеĹâһԵ˽ȥȻǾ˵ıγ˿ֲĺڰϫҳ䣡


175 ɱ
ڰϫУټͷС˻˳ЩСҲͷ­֫񣬸߸ж磬ЩСǷѾƶõĸ壬ȻΧӿ֮Ǵ涼˲ʳɣҶɫ˲ʧˣȫγɳĮ磡
éɽҲѾˮ֪ʲôӦԲȷôܿܽҪÿ಻ԣ󣬲ɵߵӾ֣һһĵâʼݺύ˵ľϵһ
ӴʱóһЩĴӣ
λʦϣѾУĹͷԽҪһʩչˣ
⿴ЩĴӽǬٱʢŵľȻǰСһµĶӣƲӲӵӴһ㣬ץָ滩죬Ƿײ
ӴץһѶӣȻĬھȻ׼ǰ˳ȥֻЩڿзԼԼƿһ㣬ڿнһʵظ·ǸƳɵһ㣬мͷһȳСͱݺݵҵʹ
ţЩԺ󣬱׷׵˵£ŴӵıѾӢΰ࣬Ӵ콫֮ǰ˵˵Ķӣɵľǽףֳе콫˵ĶӣôͻɵǶףճǹԵ˶Ǻ֮սһ
éɽش߷ţ绽Բ֮ͨһɱ
Ա߹սַȴǿóνġȴʲôӣӦ֮ǰصƹķ˵ƵĹʮָӣǴԭ˵Ҫÿ·ݵʱȥɽвɼѡȻϻƳصķȻ󾭹ֶַƳһһƶ
éɽΪԵװƣԹ˻ƶģҲ潫гǡͨ׶ͶһҲ;úţƣһѻƶȥͿԽİִӵȺŹˡѳɱֱָĵĽз϶Ͽڵöˡ
ѡӡûʮ콫סЩײСöԷһʿȴѾܸɴһ

ȻݶϣéɽѾʧȥ˼ǰеģһͷͶǿ˵أµɽϺûҪȥȫûı³
ʱߵʱȴĻ̻Ȼɥ֮Ȯ޴ķ˭ϣҲоܣһʱ䶼û˵ĬĬѸСųǰߡ
ǣéɽҲֻ·ӳڸոתɽǵʱ䲻һ~~~~~~~~ľ޴žͿһͷ֮ǰһģһľ޴վɽǴεĿߵˣһžͲ
ܵͻȻϮǰ汼ӵļ˶ǵֻܷ֮޽еĵܣéɽеǼʦȴǵһ׷׼ԼͨͷǰͶ;߱Īƣһֱһ㣬ʵû˿˵аյס
ȻһİṲ̋˸ͨԺȴѸٵı䵭ʧˣΣ˶ʱĿɿڴ˰βŻعӦǼĻ
Ͼͷò޺Ļͷԭ򾿾ʲôһܼ򵥵֮ƶѡ
ǣ򵥵ļȴЧ
֧ؼܵϮһ㱻ô֧éɽֻþһˡ
˲Ǳˣǿûдڸеλˡ
òһ·϶ڴͣʵéɽ֧ܹһ·ߵ˵ǾӹΰΪɽϡɽȷӿǱЯŵķһȥġ
ûкˣ˵߷Χͻᱻ֮ڣֱϹӣĹ۲ȲҪ˵ǵߣҲҪɽǧɽֵ·θˡ
˱ҲǴڶк󷽡һױλãκʵΩΩФҾͶ֧ͳҲίʵ̫ˣԶξȫɢˣҲǱΧȥ
ʱ򣬱Ȼһ£֮ǰʩչ򣬱Ͷһķɣ֪ͯɺȻԱߵ˳Ѫ
ʦң
˱ܵķӦȻҪ;ܵӵܣһǷ֣ԡͯɡϸҾˡ
ѪġͯɡһֽưצһĹסˣı˲ɵɵӰӣĴ뵽˺˵ڡ
˲Ŵ˿ڣҵԸȴ˲ϮȫκεţԭؾһŨܵӿ˿˵Ӱڱβ
ͻ¼˵ֱǵʯһ˲䣬˶˵Ǵֲӣ˷Ӧ죬ͬʱȥԮȣбȴǷɳŻɵӰӽأžķ죬ŻɵӰӶʱ÷飬Ϊ̳ȴĶͷǣ˵ĹȴҲ
ʿȴǺͷһҡͼһĨŨУܿľʹһޱȵƺɻʱȴһˮСȴֻмۺڵճҺȻֻ˺˵˶ѡ
˵Ķ˲ȥŨܵ棬û˵Ǽ粽У඼˵ִˣڳ˵Уʿݵͨ˿ԽԪնɺ«֮⣬˵ȻѾȵ˾棡
ʱʧȥӿڱƹĴʿȴԵø򶨣뻳ҧָüģŴӻȡһѪһ֣٣
Ȼڵһȼ渽Ļɫģžͷ˳ȥʿǰʮɵĵطͣסȻʼΧʿ
ȼɫ֮¶ȼߣЩڵİɫƿΧʿͣķεΪéɽ˴ŵĿյأΪȡ˱
ٶ뿪ʿҵ׷ȼҲְ֧ʱжԶӶԶ·ټʲô쳣ģö˵һնȥȣ


176 ʬ
˴ʱҲֻܻ̻ɥȮߣǴͷɥģȵ߳ȥ˰ʱ˲źȻ
ףǶֵأ
˶һϣѾַǸѾټ
ƺƺǰܵϮʱǳȥҪˣȻ󡭡Ȼûл
ʱéɽȻ뿪ڣ˵ǻȥѰһ¾ʲôģǻͷһӿǵŨܰɫǻ߾˻ȥĬȻһ
߰ɣѱҿֹӵ࣬ȴд٣ȴһɹȥԺܷ׻Ӵ֣ܳɹĻ
Ҳ޻ĬĬԵǰ˹ȥ

ʱַȴѾǱ˫ۣÿһκǱʮƳʱҪʮӵʱ䣬಻ϣһѭ˶ʮ֮࣬ƫƫʱڼҵķɱС
صĺӣ֮мصϵȵĺǻҪʱ׷ʹõġ
ַڳˣһֱԹۣⷴšԹ塱ַֻԼݣкܶ໰Ǹûа취˵ĻéɽҲԵ޴룬ޱȡ
ʱǼðͯһַ;쵽˲ԣΪ⡰ͯɡʲôĶȫûУ淢ɢģȻһصġζͷ·ָʬζֻǶԷ巢죬εʿҲδ̫Ϲ˵㣬ĻַԮȻüġ
˱ðͯߣַҲ˲ʲôˣһǰ֮͵ط׷ȥֵż޷ݵа棡
ȴ֪ϵǼҪĶûĻж˵Ǵ粽УԲʧȥ
ַʱѾչ¶˳Ѱ֣éɽ˶ǻȻûע⵽쳣ַ˳֮ٺεȿݣ˲׷˻ĲݴУ˾͸ˡ
֮ϹŵʱҲһžѧַﵽСɾԺ󣬻ôãһȫʩչʮ׾ץס˺˵ġͯɡ׷˸β̡ʱȻʧȥ˺˵ĲٿأЧļȻԱֶʮڵ
Ȼ֮䣬һӨˮĹâӺԸٷ˹Ӻ洩͸ǰӰӵı»طɣӰⲻ˾һ£ҲΪ֮ͣ͡
ʱַѾǸ߸ԾһĿշѾǵ˵ͷ˹ȥصʱ򣬱ǡõ˵˵ǰ·ϡһǣǱŵ˵ġ
֮Ѳĵطĵ˽ս·ʱʱ̶̿ŵ˵㣬ҪһĶЩ¶ҪֵĻôȴ»
ٳֺ˵ǵҲǲ⣬һַĺףĶȫ¶ĹΧڣ¡ɳƽһצַĲ
ӴǱΪĵطһشĻôĶ°̱صĵˣ˵軹ᱻٳǾ̲ݻ˲䣬ַȴһͷĶ·˾ͻأİһأͬʱΪģ֧ԼӣһתͶ׼ײ˹ȥ
ʱ򣬵˵һȴѾʹϣצĶǻὫ첲ס߲Ҫ¶˳֮ݶϵлȣһ̷Ӧ쾡£
ַһײ˵˵Ҹ£ʱֺ飬ײԺȴⲿĸоȴǱ佩ӲȻòײ˵˵ļ߹ǣȴȫûѪĸо
ʱ򣬵һצҲ˹ж֮ݷ·ûһ㣬ַȭһ֮Ժһ£ֻצ൱Ӳַдθǿũ¯˿
ƴһַ̧֮ۿ˶ĵˣжʱһ£ַ׼Ҳ̲סͷƤ顣
ԭվַǰģȻһͷݵĹȻ˵壬ȴһԴ⵹ҲˣϾ֮ǰĴͼ֪˵ݡ
ǣĹȻͷ·Ǹʬһ㣬ϵëǸɿݣϡ裬·һƤŵãҲԵúЩݸѣƺǹһȫʧȥˮ֣˫۵ͫû飬ȡ֮ɫĹâƺʵ֮䣬࿴¾;ҡҷ
󣬺ȻͣڶĹͷβͣƤëûУĩʮּ񣬻ۣ׹ƳɵǹƵģβ͵ĩˣĴ뵽Ǻ˵ڣȻڲͣĳ˵ľѪβ͸Ĺı˺챦ʯɫ󣡶Ѿʼҵĳ鴤Ǻţ۷׽״̬
βȴǸʬַǰһصʵʵˣһȫʬ
νβǵİ꣬һβʹУÿһٵĻβ;ͻʵ飬ʤʱַǰͷʬóжϵĻʮֹ죬ΪʹӵİĵУȴһ׽ٶûо
٣٣
βȴǷʮֹҿȥǴӸģЦ֮ȴǸԡַЦһһ粽ǰͶ׼ʺݵץ˹ȥ
βʮָߴٱַ߳һͷַҪȥץʺֱۼҪ̧ʮңʱַĶһβۿ̹âһҫΧĻˮһĻö츳Ȼ󣬴ʱİĵʩãĻǿ֪١
ַ˫ҲйâһȻڶƾڤڤ֮Уһ޷ݵķƽ

յصУַҲǲʲôȻǶڣѹݴأɽ
Ȼڵǰ򷨽ΪӰ
ĳ弤£βĻ͵Ȼ޴棬൱ͷųķƵʱ¶һ£˲䡣
ַץסᣬѾǰһֱйȻǰ壬ȵβӦʱַѾǵıͷҲصһźߣ
һźߵƷǳѿŵʱ򣬾ͷ·ǹһ㣬ĺȴҲΪ޴ģݺݵľʹӲ󷽵βϡ
䱻ߣȻͻұˤȥַʱȴѾǱס˱̴ĺ˵ǰһ壬β׷İ취ûУַֻԼߡ


177 ն
ַ˾Ժ˳־ԱߵĲݴԵУΪģһתϥβ࣬ʱַץס˶Էڵ㣬Ѿһžȥ
ַϾʶԼԵһͷޱȵĸʬ״βˣԷƨɺ棬쳣ǹĹβ
߳һţβûܵ˼βһѾǶ׼ַֻ߳ͬʱʹ˹ڿзˡ͡ƿǳ˸Ϊ˺˵ľѪ͸һ㣬ף
Ȼβϻо綾βͨһûа취Ƶģβĺһ˾֪ˡ
ַһ߳ȥҽűΪ̤˵ϣҲ֮ǰƣҲģ
Լ̶βַȻ˳ֳһ̣ƾޱȵľͽβץУоͷ·סߴĳ棬ȫQˡַȻűθǿũ¯ףױӵצκβˣοֻٶûɹ
ʵβĽǶȶǸĵˣźȴǾпԷŻʱٵַҪ׽Ҫ̫򵥣˲űһ̵֡
ַ˳һֻáꡱһ죬βȻ֮ͣϣҿԼַסĲֿʼıͨ͸һ㣬ȻǽľѪʲôĶͳͳۼһҪͼɣַʮСģũ¯ֻǸо洫һ΢ȵĸо
ַҲʮȥĻᱻԷɹ
ȻקסβĹβ֮׷˳ȥݺݵԱߵʯ棬һ·ĹиʬβҲ֪ϵ˶ٸͷ
ͷβոͷתվַѾٷɱ˹Ѿӹ֮ʱ򣬺ԼֱۿʺϣסԺ˾һǰһĶͬʱֱۺݺѹ
ΪЩˤеĻܱһ൱ײеĶ൱ַĳֱ۵ѹȫڶԷľ׵棬ͬʱԷĺ׻ҵĳײ棬ҲǼһ
׵൱Ĺʵ棬ҽԺһЩˣЩȫԼʧȥ˿ƣԶ˵ĲǾƾڰᶯǵʱûչͷ׵۶ϵ˺
ַһЧֻǵ˲Ӵһ죬ʵվʱβѾǰ״̬ˣĲѾбѵе̹ҲǱޣʮϡȻǼ
ҲǺģۻػĽʬ߻ػ֮ģͷȻҪʱϸ˵ҲӦǰ״̬ΪǺΪУԱȻҲش
ַһ֣֪ߴѶ㼱æϹȥˣȴ˾Ѫ˷·ѾǱƤͷһ㣬ͫ׶ȫɢˣѾ״̬һھҵĶȫĽ˻þ״̬״ε˵һЩַ׵Ļ
ַҲε̾˿ȵһ򣬽ƤĨϣȻ˳ùҸطˡʱַȥֻʬһβȴһֱӻ˻ҽʲôû
ʱֳ˸⣬ȴǵȣһͿԷˣȴҪַⷽʮãȻһͷˮҲͬһˣȻ˵һҵսʩչݡ󷨣Ͼͻ֮ززǣ˷ȫԺͻ֣ƽʱĸûǺԵġ
ˡۡĭȻϴ갡ģⷨòƺܿͱˣ˵ϣΪַԲʮɵĵ·Ұؿ˳
ʱַѾ֪ȵмչأǸոǸʬβַҲǼʶˣȴȫδţİ궼ûо׽ٵĺһžء
ַҲ⣬һ·ζǣԲ·Ҳǿ߳ȥа´ԼҪĻҪİѪɷʢİսҲȱϯˣݽɽսŭʲôɷ˶Ҫ֮ززʮͷͶҲǲ塣
֣Ӳ֣ǺεţϹޣƸɭȻİ֮£
һˣַѸٵĳ֮ǰéɽ˷ֵĵطϹȥַҲǹʱ֪ʿк֣õԺҲЩͬѵ˰װŨԾѸٵĸ˹ȥ
˺ϮĵطַȻķéɽѾţѸٵĲ鿴һټж˳ǻк󱸵ķŨдУǣε鷢ˣȻҲǱԤȲ˻
éɽ֮ǰѭɽ޲̤С߽ģǱȻµСбɽķ򡣻ֽţΪѸٵɽʵڻ£Ѿ˻ͷ·ڳȵ
ľ޴׶ˣ׷·ȴҲǽڿûа취ΧԶһЩɽƣʯΪԻ¾ͿԺĵַ֣ԼѣħϮôֻһҲǻûͷӬͷײ
ô죿ַԺôһͷȥһǲң
ܿģַдȥǣԭܼ򵥣ԼȥҵĻδػʲôΣգʵڳ˴תӾͺˣҲ޿κε飬˵ǰȱס
ǾôǲܵĻպжҲĽġ
ַһ£˵ȻգǸ޽BUG򷨣֮ԷŻʱ٣гʱӦΣľ棬֮˲ֲ̱ͬʲô޴Σպ󻹿óһͷնȥҲûʲôס
ַµģ֮ǰңǵ״Χܲ͸磬ԷıԶԶԽǳҲǲʹġ


178 ֣޷
ַѭéɽӵǰз򣬼ʼɽһ·йȥ߳أȻᵽѪϢæ첽ǰʱͼǰĲľʯ棬Ѫ㣬жϵȽţֱۣͷĲҡ
ֻڲԶַҲһŻҽ֮ǰɱһͷβĻҽΪƣɼһζԷ͵ϮҲûЧ
ַȴ֪ǣһϮȴʮץסͯɣͷȻéɽӣ֮ǰΪֻûͯɵģŰ˵֣һεȴͯɵĲӪȣǼɭȻĹ
һ˲䣬Ѫŭͯɾͱʬǰ˫۶ţéɽӶʱڣʹޱȣ֪Լɱ˵ӣץסôһûϤ˵ģϣС
ʱʿȫԸ߾ȫɱһͷһЩӣʿЦǣھȻûзԼߴ·ΪЩɽеĹ﷢ԼһҪߣǲ׷ǰ׷ɱأߵøǻæִ٣ʵéɽֻҪͣЪһʱ䣬û׼ͱҴҸַ׷ˡ
éɽӷԾʱΪǹչһϿ֮󣬺ȻͷΧĵ͵ıÿտˡ
ŵƵĿҲǿʼϡͲ׷ҲԿȻһ൱Ĺ㳡ʮֿƴ󣬵ҲصصǶʯ壬Ӧ˹ģ㳡滹Ӵޱȵľƺͼ
éɽôҲǼǵʱûдﾭΨһĽͱǡߴ·ΪӣʵȴΪѲ壡
޷ݵľһӾ˵ĵնǼӲ˵ϣʱһӴ޳
ҲҲ
˺ܸɴһӵĲϣΣȻ
վһҪӱľ侲˼ϣܹѰҵ˵һսıնʮٱҲûмȻң˻ûȱģǲѰ·
һȣҲ˶ص
Ȼҽʳˮÿ˿ԺƶطӦúܽӽ۵λˣܵڷأֲ֣԰ܣѾɽȥʦȣʱڱԮǾشԮһǵġ
˺Ҳ֮һʳˮԺ˼ҲǿʼǶéɽķУȫҲǽĻصϡ
ʱ򣬳ЩӲע⣬ȴ㳡λ˹ȥɫȴޱϲģֻǵȵ߳ʮɣԶ˵Ժ󣬻ȴЩȻ
ʦܣһΣ׶༪ˡ
һ
ʦֺγԣ
Ϲնɺ«Ϊ˸ǾԼöʮͷۣû뵽Ȼ˵Ļ
ѯʣ˿ЦҡͷȻýżڹ㳡ʯϲ˼£ĳȥʱ¶·ʯϵһۼ
ǺȻǽۣ
һۿѾǹЩˣĺƣ˷âȴ˿
ʿ֮£æȥΧ鿴һ£Ǿһ۾ȻǳʮɣߣʱգȻǳմó治䣬ɫȻɼǹ˺ü꣬⽣۵еĽȻдţ
˽
ǰ濴ͼ˹㳡ǰƻľߴʮɣʮΡׯϣʯϳֳɫֻ̳ȴ˵а죬Ȼ·ͷŮƮɣһźڰ뵽һ׶еΡ
⵹Ҳˣؼھ棬Ȼһˡ
׼ȷ˵һ߻ã˵Ǳһ͸ŴһȴƲ˥ڴ͸֮󣬻Ĵ뵽⻪棬Կͷ·Ǹ˱ҡ档
Ȼ׶࣬ΧĵϣȴĽۣȻҲûɢ
͸ŵǰѽĽĩˣرϵһ೤ĺɫӣȻɹôãǺɫȻǿԷֱġ
ʵʿҲǽˣ֪ݴϣܹʯͷ½۽⣬ôòɢģ˵ָͷóȻһִǵĿб¶˳
½Ԩ߹ǡ
ġ¹Ҳǡ
½̽Ҳǡ
⽣̲ŵϸĻӦôȻ֮ζ棬ôնһ˵ݾʮˣƺҲ伣û˼ֹ
˵֣޷޷潣ϵһѪÿɱһΪֵһսĶ֣ͻѪԷѪû뵽ѪһѪȻ֣޷汾˵ģ
û뵽û뵽Ժɽ޷潣֣޷棬ȻĬĬŵĵط

֣޷˲ǺͶɽһģӽʮˣԺʿӣͬѧɵԺԺȻģСֵּȴǷԵ߲һʦñľĵӣʦ˶ҪôĬĬţҪô͸
֣޷ʱʹõǹ
֮˰¹ԺľӢɵʱ˲ֵ֪ǵ
һ֣֮޷˶ĵһʵˣʱһʵ˻ֻµĵõӶѣ֣޷ȻһʵˣԴ¡
ǣ˵ĳһսʱ򣬾Ȼ˹ʦԪ껵ʦܾģ˱Ϊ𣬾˵̲ţ֮ӦҲڿԱһ֣
һսУ֣޷֮භҹ߼ڰγԼó޷潣شˣϹ˾ĵһֻ۾
Ĵ˼׺ᣬԺȴ弸Ҫ£潻棬˫ƽɫ֣޷Ժ֮Ծս֮ʤ֮ǴϹԷһֻ۾Ĵʤһս֮͵λȻѾһ뵽ʦļУʵͺӣ֣һεˡ
ôһ׿ŻǿˣȻطѹֵǰ֧ȫû淴ûʲôˣΪ̫ʢҪͻƴ˵أԺŵеྫӢһٰ˳С
ǣĻҲ̫ЩҪǣͻƽȥðôķܻʲô棿ǹ֪


179 ֲı
ͷ·Լдȥһɹ˾Ͱ־ؼţǻǿԶһĵģҪǽȫͶȥðôķղһȴδֻ֪Դ㶺˵˲Ż顣
ǵųôĿȴҲûжԭ򣬵Ȼǿ϶ҲõóϾԼµ˻û취Ϊ䱨ǺεȵİʿԸɴض
ֵ֮éɽȺһͷײ˽ŶȻַһ

ǰЩۣһϸļ֮˻ʿ﷢࣬ʾ֣޷һǰҲ㹻éɽӵɱ⣡ҲǶ֡
ǣпʵϣаǰ֣޷ȴҲӶûӵ
ǺεȵǿƣҪ뵽֣޷ҲԲһģ߱Ȼѧɵм
Ⱥéɽ˵һ֣޷Ѿ޷ԽĴɽһˡ⣬⣬⣡ԼȺҪԵģֲ
һˣһֱǼŰ۲ʿҲǸоһʱͷٿЩʿѾָĵӣȻеʱ֪ҲһҸ̲סвͣӿǷϸоҪ˵ЩԼţ̲ס
˵Ҳûôأ֣޷ЩʿʵҲ쳣ǿˣеɱһǧ˰٣˵߰˰˵ĹҲͬ顭
ھʿɤתɾ˵Ϊǰʵԣ֣޷ǱԼĳ彣޷潣ʯϣеϸڣһЩͲȥĲпʵ
ȣ֣޷ڹ㳡˲ٽ˵ǿսһʱ䡣
Σ֣޷ǱԼĽʯģ
˵һ˲ˣ֣޷Կսһʱ䣬Ľۣ˵ܵͻϮǳַӳԼʵġ
ǣ֣޷ѾַӳԼʵǰ£Ǳսж彣Ȼ󷴹ʯϡ
˵ʲô˵˵ĸܿԶ֣޷֮ϣè׽һʩչԼȫ£ȴƵıѣ˲ὣɱˣȻȥǶԵǰĽͣ
ԲпʵĻ֮ʣѾʲôֿ˼ûˣΪǺȻֿȫһʮͽ͵飬ʱʿȻһǿ
ĪҪһ·ϱþƭ˶ٴΣˣԷǹ֮ͿԿ̽ģı伫һкܿǸԼĻþѡ
ԺȻ۾ʱҲǶ˼ּᶨ֮ɫ
û˵öԣһǹļѣ
˻䣬ȴԶһȴֱԽ˶䣬˵У
Ҽǵϼһ˱һԪɣٵ˱һʹߺʥ̳
㳡ԵһڣȻһߴӰӣӰӴٶףֳ۵ģ˹һĿԼƤɿݽѣȴǺ͸ʬƣͷ­ëϡ裬Ƥͷаףȥаɭ
ȻעĿģһﱳŤŵľβۣŰڶᡰǡ죡
βͣʾΪٶѾŰ꣬ǣֻҪûǧĴ٣ǵгǧ꣬ǧ꣡ҲԶǾβ͡
Ǿβ
һʬһĹ̬
ѵɽеĻֵĿ
̬û˼䣬ѵԶ׽ٵĸԭ
һ˺ʿ˶ûüϸϸоǼҲʮָɴ׿һУŭĻڶ뵽ЩͬŵӣʿŭһγЯľͷն
һסԼնɺ«Ӻ«쵱кȻһââ·ʵʣȴɭһԺ󣬱ڿлͣĴܶߣҲʵ塣
˱㱣̬˵ѾˣѾԼԪնɺ«϶ΪһҪһеնɱǰУҲϧ
ʿʱѾǽžžŭźβȻ죬éɽµľӢҲ׿ԽҲʮģԺǱࡣʱͷʿҲǺ֣ÿһιĲֵĴ򷨡
éɽóҲǶԸʱβȴǰֹ̬ϾͱƣʿʩչʦûлУβմȴҲǷ·ƤӴ֨֨죬ðİɫĭ˱죬ͬʱʿľԸˣҲʤ
Ȼ֮䣬ཫһȴĵУСʺΣȴ֪ʲôʱҧָдȥģȻͼһ󣬱׻ӿһֱ£
һȴǡץסţȻٶӵоŰĵУǣ⾪˵ĵ޳ģ꣬ȫͯͯŮȵаģ˵׻
һҲƵĻͷǧҲΪ֮η壬̲סԵľҪʱԪеնɺ«âҲƵ˳ȥһӶĴ͸ǧĲ
Ҳս֪Էͷ۵ĿֲѾͷͷĲӣ乥ͷǧҪ嶼Ϊ֮Ӳ
Ȼʿ׾ͺݺݵϣ
һ죬ͷǧĿͱýӲڣ˾ǣϵĺüͷȻͷ·ǱĲ˲ķѣžžķ˳ȥ
ץסʱʿľҲǴųصĺХϵµžһնǧϣеͷ­ƣͷ·żйĺңҡ˼¾͵ȥ
ʿĹҲûᣬľûջأҧָڿмһ١֣ǧһΣͽȼܳһ֮ҪնݳĴ㡣
̱ڵ£ȼյǧҴϢŵʿ̲סͬʱһۣиֳһƵľϲͷ
ѵôˣ
ֻǾʱǧЦٴ
ٺٺٺٺ٣ΪͿԽҸɱ棡


180 ߣ
¾Ȼ͸һ˿һ˿ɫϢӣͷ·ɽѸٵĹһеǧʬϣ͸֮£ǧʬѸٵĸԭȻվǺ֮ǰֵģûʲô
ǣ䱳󷭾ľβ͵УȻһë׵ȻȻı仯ֱͲʲô£
þöûôõˣٺٺ١ǧЦɣÿһΣҸʱ򣬾ͶóһĵǿǸʹҾŴΣͿԼȫʢʱ̬ʵˣǿҪͰ
ǧ˵Ļʿ̲סҪ̱ڵأ
ԭ֣޷澹ģڻǧŴԺ󣬱ȻѾƣˣ״ȫʢʱڵ̬˳֮£֣޷һʵʣ಻ʮ֮һȻѻʯΪˡ
Ƭ֮ǧٴαʿѾǾҴϢʿһڴѪƤⷭ׵ϸߣ͸ǷãǱǧβ͸С
ȻһЦӽնԼȡնϵĻȫʧȥ˻ԣǧٴθԺ󣬼һͱǡȻնԼȵĻͬҲǲ֪죡
˱ûʲôƣıȫעնɺ«ϣԪնɺ«ľ϶ΪһǼķԼ飬ʱѾǰһ󷢺ڣͷʹѣ֪ȥȻĽ֡ǣȴֻܿԼĿյ㻬䣡
ǿֲĺٴδӵǧʿŷ񹥻Ǻȴ޼£ۼǧЦվڶβҲƤëڿҡҷţ˵۾涼˾֮ɫ
ǣʱȴȻһص飡
ǾǴĺȻʼǧɢ˳һĻ棬ȻʧǧѾʼ˻
ˣˣʲôΪʲôҪҵ
ţӵ´һ޷ݵĺԵĽʸУȻЦ
ҸӦˣҸӦǸϵϢǿԵߵǬϢԵеһһӦ飬ҵĽᣬΪĵʱһߣһ߹Ȼҵҵ໹԰ԺѸٵӦڵ磡
㣬ѾȫûˣҿʱֻһͷһٶеСֶѣڱ֧£ɽгưô꣬ôͯͯŮܹǿʲôϧġ
ǧҲİҺúް
ȻľʹϣȻʼǺǿ࿹ֱӻûԭ
ѪβƤë⻬÷·ϵ˿Уſ³һѪڵ·ĺڶƵģҵĽЩɢݵĺҪ
ǧƺǺЧģȻЩɢݳĺбȥס
ֻǣ޷ݵĺȴǱĵĵ
ĭֻ赽ԼȻñʹ͸ңЦұ͸ʹȻ㻹飬ôһЩԵͯͯŮķŭɣ
˵Χӿʼ˹ЩȻʼ۳һɫľȻСӵģȻ󣬶׼ֻûԭĹһһ˹
ʱֻǧ󣬷һ޷ݵĹֽУǺɢˣתӣǣôӣôܣȴܲܲȫͽ͵ġ
ЩɫγɵСߵȻȴǺܼȶƽȻ󿿽ǧȴ¶ëȻ΢Цƺǽһ㣬ıסһ֣·ԶҲſŲһҧȥȻ׽̳ԣ
ЩɫγɵСӶʮ̶ֿԹ飡
ھ֮ǰСӵ۶رգԻῴ˿ණ֮ǰСӵġضšҲûбպϣԾͻױᡣ
ÿһ֮ǰļ䶼һƬģΪʲô
Ϊһ֮ǰԺ滹һļƬδڣЩӦеͽϣͷ·ˮͱ˻硣
ԣ˿Իһ֮ǰ飬УǸĸ߳㣬һʲôڵļ˵ӡȻԲֵģԲһ֮ǰļ䡣ΪļǵãôӦͬʱǰ
ЩǧǵгԵͯͯŮ඼ٵеӤԣʵǴһĺܶ䱻ԵģĻеԹǺε֮ң£س
֮ǰЩԹǱǧġˡԴͨ棬ʱһͷųȫǶԻǵֱӹЩԹҧȥÿһڣǽԼ֮ǰܵʹٱǧķǧĻϡݱҲܽеԹй
ʿĿɿڴĿһУΪǾãԼǰܿһĻѾ൱ˣ԰ɣǱ֣޷˵öࡣ
ԣ˻ȻûзԼµĵϣѾк˿˿ƵϸСһ㣬ĸ˳ȵǷʱҲǶȫܶˡ
ţ֪ôģǵԺȻˣȾͺţޡʵеȴʮһֱڲͣظԺһֻ˯ĸо
ʶԺеͱƮ죬еĴȴǱˡľңűҪֽ˲Ĵʣʿ˵ҲǽĻ
Ȼ֮䣬ʿǰһ塱һͬСɣʦǰԴͷѪɵһԼһһǶע뵽ŷػԼĵӣĴҲʮֲҵġһǲȫͶ̥ĻȻǸ׳ϣ
ȻΪĴ֮βͨҲһ˲ѹƲסŷʿΪ֮һ壬ʱ̲ס˻ߵĴг
㡭⼸䣬ڱ̵زصпԭԭʵ
ϧʹȻֹʿ±ûȻһصĹȥ
ˡ


181 ǰż
ǺǺǣéɽмˢȻôһ֣ڱ˵Ǻ
޵Сʿͬĵ
ڱϿκ쳣ʿ֮ǰնϵҲǻָȫϵĺۼ

ĻԵܿҪˣѾв̽ѹɽӦӦ֮ˣ죬˼ܣԾԲʲôĵطϹȥǵĵټ쵽ǧǱȥʲô
ʿȻ
ˣĻϵһƣ˵֪°ۼġ
УͷĶȻǱߣҵһֵڵأмһ˳˹ȥʶ⼸ǰͲվ֣ôǹһ񣿲Ҫĥˣٰҵķȥ

ַȻ֪㳡ϵЩޱȵı飬ǽ䱸ǰƽţû⣬ǰǲûоȵԼ˽ȥ
ѭéɽһ˵㼣Ĺ֣Ľӽصɽ룬ҲվޱȵĹ㳡棬ʱ㳡ϵϡ裬˵ȫɢҲΪַһۿȥͿԽ㳡ȫòһţһػƵĻҲǾ۵ף㳡ԶϿȵеһƬʲôҲһĿȻ
ιС𣿡ַȻжϲʲôΣգǻǽѯһ䡣
ȴǺܸɴĵ
ҪеĻһģˡ
ȻˣַҲ˿дǰڵأϸĦһ㳡ʯ壬ȻʼȥĳӲǣһ֣
ޱΩ֮ȡײУҷţй⡭
һڿҫսģȻ濴ȥȥ˹㳡Ļ֮󣬱ԼԿĻͼȻһַ˵Ĺһֽ̿ϷƷΣһͷޣͱͷ˻ʼ԰԰УͷޣͿһ۵Ļͻ书
ַôһ·ɨҿ˹ȥ㳡°ζƵĵ̻϶ǱԿ̳书ٹʢȻַʱԼĵλоͷˮҲǴ֪ɽʼһأΪˡ԰Ĵڡ
ôɽôһȺҲûʲôϡˣ䵱ԹĴڰɣʼҵĻ飬ж˸óȥ˵أ˲Ϊ֪Ǻġ
ǣַȻ뵽طȻֱͨĵϵĴڣȻ־ûôˡԸǽҲȥˣʼٲ˹㳡ϰΣȻϣܴϵıڻѰҵһЩصϢ
ڼַҲǿ֣޷ʬǣźȴûéɽӵļʶҲûзʲôֻ֪һĽַֻ棬аŵҪĵطҪûǲǹˡ
ڽĲ̽Уַһ£֪ΪʲôԽǿ㳡ϰΣԿ̵ıڻʲôľԽԵģͷ·Ǳ̲ʮĿ紵ҿ滹ЮŴɳʯͷһ㣬ʴøء
ַŬϣ嫹㳡Ϸıڻڼ԰еʢƺʥ붼ˣνʥ޳ʥҲڴĹ޸衣
㳡ϵıڻôƪ¾ڸ蹦̵£ֱַַ֣󼸷ڻԵʱĴۿԣ˵ǴʢѾ˵ǰȴǲһĪ
ڻȴؼĵطģʲôȴʧˣȻֶַ෽鿴νںʯ̻ҲǶ϶ģƺڽ޽ļ̣ƺطһ׵ĵϣܶ˴ʢװ¹ڣ¡صӣԱ߻һЩȫװʿһ޴ĶƺҪΪƷм룬ڻּĴʵ۶һЩصʽ֮ġ
ЩַǸһͷˮҪԭЩ֧Ķȴ൱ѣ㳡ڻ¼ϢȫǹٷݸϢ
Ҷ֪ٷϢľٶʮǧԶǰ׹˵ĶҪӷȥģ˾ЩϵϢƶʷеʮǧľ룬οЩϢȫ
ַĹصҲЩϣҲʷѧңĿǾˣȻҪڱȫˣἺΪַȥ
ΣַûǣԼͼѰģǧطԭ򣡷ĻڶԺŲ𣿻绹ءʱַ඼ҪԼѾͷˡ
ַȥ˿㳡һԾ͵ĻȻ˳һ߱ʬ壬һһµ޷潣ʱҲɥַȻһѷһѰ׹ûʲôȤԺܸɴת˹㳡ľͷ
ַԼץʱ䣬֪ʱ㳡ûǲǳ̬˭Ҳܿ϶һͻӿȻûᣬȻҪץʱһĵطصǹ㳡Ĺҡ
ʱҪ˵һ˵㳡Ľṹˣʵ㳡һɽȵеģɽԺ൱ھ̤˹㳡°ΣɽȵĽṹЩڡա֣㳡ɽȵϷҴڹ㳡ıмȴһŵĸϣʵһ¸ߴɣҲﵽ׵ɽͱڣֻҷһʮ׳İڣӹҺ͹㳡ͨ
㳡ĹԽԽԺΪַһǴĻڴʹ⣬һ۾Ϳ˳⹬ȻԵʮֳ¾ãʧޣǺԵĴˡ
ַ뵽⹬ſԺ΢ͣһ£ûеĸϢȻ߻谵ȴӵҹӵҲڻ¡ܿľ;ٲ˽ȥ
⹬ҵеĸʮֺ󣬴ʾң뵱ڴפѣƵķʢ󣬲ǰĵưܣȴԵ÷沼ʲôĶˣһͻ·ֽʲôľƵļҾ߶ȫãһͻᡰһ̮
ַ빬ҵԺѾǿ첽߹ͨĲúܿ죬Ľ䱸ȴ˿ûи㣬Ȼ֮䣬ԱߵĴһ忪žǴŵĳ𣬴̱ǵѪ˱ǶһذѾ̶ֱ


182 ıջ
ʱַ۾ѾסˣǣΪַ֮ļʱڱס۾֮ǰѾϮ˵
һ֮࣬˽ޱȵɱУ˳һ࣬Ȼһ̽ץס˴̳һµ˵󣬽ŽַֻŤ˱Ȼϰȥ
ͱƷˣճֵذ׵һ˵ϣ˶泯±ַסֱŤ󣬶ȴѾС۴ϵ
ַоֱ洫ĵֿ΢þˣɿֽ˹ȵסĻָԺſȷһ¡
ǵģ˾ʧٵéɽ֮һĳɢóټһֱǰ̽·ѡֻǲ֪ΪʲôҪͻϮַ
ַϸļһ³ɢܲԾһ˵Ƕյͨ죬ǵ˲ַ·˶ַͳˮңι˳ɢˮˮȴмϰٲ¯ȡֲﾫó
ɢ˼ˮǺ˼ַЩת㼱׷ʵ
ôأ
ɢҵĴϢţȻ۰׽Ϸ˻
ˣˣˡĻ󣬶˾ء
˵Ѿȫӿ˴ѪȻ˫һҵĵ̤㳹ȥַıϢɢôһ˵éɽӦǱĻ󵼣˱ľС
Ϣַ˵ôģʵéɽƺһֱڱǣűߣֻǻôַ˵ǺвģԷһЩ˼
ַüͷǰȥĳɢ˶ѾˣΪʲôƫƫֻгɢ˳ܵϮԼأ
ϸļһ³ɢ˳һ䣬ʱŷһŵȶѣԶԶȫͷɢӦǱشԺ󣬼ӵȻŴַ߶ͻȫƴһ
޷ˣҲַ֪ΪʲôǾóɢĳδЩ̫ˣƺʲô˲ٿƵģȴһǿҵظоо˵ʲôвǱΧǱܵľԼƺһֱڴĵ·нţߵԽԶʹԽ
Ȼַ֪ǣӰʱͶӰһˮУ׼ȷ˵һһǱŵģǱһ⾵棬Ȼ⾵Ա߰ڷһˮͨˮķ⾵ľСĽͱַ֪ķա
ڰռӿţȻ¶ʿݣӲ
ˣѾ͵ĿߣѰһ˵ټˣеĻҽ齫˶ɱȻʬŵıؾ֮·ȥ
޴ڰдһʸе̫ˣ˷ǳֻôֵˣпܳΪؼӣһˣûйϵҷԸȥûУ
ˡ˵ĺȻˣܹĵ
Ǿͺãھ޴ǰûܾջ󣡺ǹ˽ʸеٴοЦġˣƶһļƻǼһóľǶĺԵİգȻ˼꣬һҪ

ַѾ뿪˳ɢڵǸ䣬Ҳûѡʬ壬ΪΪ˼ȻˣôЩѾǺˡʱַּ̽⴦Ĺ֮󣬷ķҲǴͬС죬漸ֻ˱زֵǮĶȻǱˡ
һӦþͿԺ׵ƶϳ곷һ׼ԲſӶ˸ɾһ±ѸٳˣһҲǷϴĵѸٱ̮ͬʱַЩ̽УҲѾĴ½ṹ
ַ֮ԿԵó˾׼Ľۣǵ֮ǰΪȥʹھصܣԶԵĻʹṹоҲͬǴĹңԣַͿʼĿԺǿĸ˹ҵߣΪǱӦþҵĽפ֮
ǣ⹬ҵв֪ΪʲôƺеġϢȫĳˣЩڷڹҵеֲǵϵĻܺҰݣǿݸҶʲôһ飬˵ĸоʮѹ
ַ֮Ҫȥ棬ΪھõдģһЩӦϸ˽ú߾ҲҪͼøѲߣλοش˿ʧĽԼ㹻õĻҵʹõĵͼ˵ͼĻԼеǸͼӡ֤԰ͼѰҵԼıˡ
ģɫʼַҲоЩƣһ䣬ȻڸſŷڣСʱԼǴֽӽȡˮʳﱥһ٣³
ʱⸯĹҵнѾΪˣֺķһʱַߵ˵פ棬Ľʽ͹Ҳһֳ˼Լõķ񣬲ʮеġ
һַûʲôҵ˽ٵסʱô֮ʳʳ֮һȨ˰ʿȻģʿΪҪ֮һ
ڶʮʿסһӪʱ򣬾סȴͨӪҿóһмļһַ˽˴һܺʯĺڰΧɢһأһڱݺնһֱˤڵµĹ١
ַҵĶһڻ裬Ҳкɫʧķ֣λϸִصӦǽеĻİʲôĶһԵյˡ
ַʧ̾˿Ϊ𹬵ĴڣԽҲֻڲĴڣҲӦҲһƵĵͼ
ϣַʼѰʱıӺȻ鶯£ʱ¼ٶ׼һ˹ȥǸϣַȻᵽһѪζ
ܿģַͼ˵ϳѪѪҲǸողһ˿״˵Ѫ˸ո߹áѪӦܵʲôϮ˵ߵ˷ֲ֧סҡҡλεһŻѪ/ѪһǰС


183 Ǹܣ
ַ¼Ӿǰչһ֮󣬱ǰͷһӵŻ󿪣ڶһͷ޵ƵģַȴȻ壬˽䱸˽ȥ㷢ſһˣҲʲôĶȫֹͣˡ
ַ˷˹ȻһϤףéɽ˵еһĵӣ˳Ĭԣʱǲ˵κεĻˡͫѾŴԵѪۣӦŻѪ
ھһϸļԺַҲֻóǱشĽۣȻûлκεһͷˮͷ·ڤڤһŹĨһж˵ˡ
ַֻüͷʼܡ֪ԼܵشҲҪһ·ŻѪҲҪطʲôҪĶ
ⲻãһ֮£ַʱЩ
Ϊӵĸ־ЩأСúܼ̣ϼʲôĶʯͷģڷӦһַⷿңʼӡϲʱˣװĶǴĵȻһѾϡˣַмʱȴҳһĵͼ
ǵģΪõͼҪĶҪҰʹã߳ʪʱһմˮģһͿôУѵͲˣ˾õͼһҪ׼ڶƹţƤģһҪʱͣˮݲ͸ͼϵ·ʲôĶŮȥģ䱣Ҫöࡣ
ַŵͼȻҲǱʮ־˼ϸȴûзκбֽŵĺۼ˽ͼıǺԼмǸͼһһӡ֤ܿҵ֮ͬ
ûԵĹͬ㣬㳡һӴΰĻ
⻪ΪĻôͼˣһжˮɣַͼܿͷ֣ԼҪҵĶȴһ棡ȴ˭Ҳ벻ġ
Ϊַʱȡڣλڹ㳡ͷաмһͱϣ
Ȼҵ˳ڣַʱҪץʱϹȥ֪Ϊʲôʱеǹǿҵİٴεӿ˳ƺһǿҵźϴظõѡ
ǣַһǵˣܴصĩᴦ˹ڼѾĻ˲ٵĴۣŽڴʹеܸھ˳뷽跨Ҫھܽߵʱôתȴ⡭ôܣ
ԣַһ˶Ȼ»ص˹㳡档
ʱΪ㳡֪ΪʲôøϡˣɫҲΪʣȴһֲֵĹȻַȻ֮䣬ȴܴˡϸһæܣȻͼ㳡ЩϸСʯͷȻеһط˹ȥţַҲܵһɾ޴ƺҪקס㳡澡ͷϹȥ
һǷͬСɣַ˹㳡ľͷͷˡ¡¡ƺлڱȻ棬ǾͻԵľŰپʮŲ֮⣬㳡о޴ʯ忪ʼ߷ֿ¶·һ޴ĺɫѨǺɫѨ޷Ժݴĵһӡ޵һ䣬ĺڰ
޴ǴɫѨдݹַ֮ǰéɽ˵Ļ˵ɽеܿһϵĴڣӾ˼ͨڿ˵Ļһһӡ֤
ַȻȥɫľѨ۹һ֮ģܸɴĳŻԿʱӵԶԶģҺӦĲ֮ʸĵط
޴ųСʱȻ˵ѨȻ˾춯صľ޴ַ֮ǰѾԶԶԤܸɴĽԼǿԵĻǵñɣ
֮ǰԶԶѾǧɽֵз弤ײ·ڼȵʹĥźģͷĿѣʱľǾƾˣַ˫ۣסϢȴǾµĴƺھҵĲš
ΪǿԲſԸĸоȷʵǼ伤ҵķںХΪ̫ʹĺԲŻ˵ĴȵХֹͣԺǹǿޱȵʧˣȡ֮ʮҵ䣬µޱȵ˳һӴϢѸٵĻΪ˴ŴŰɫѸٵĳ˷ɢ˿ȥӦþɽɢȥˡ
صַƲܿҲʹ󺣵ĳϫһЩݵ˵˵Ÿ꣬ͻɽϵȫ˵ΣӦþϵĻرԵʣͷ·ÿĴ󺣵ĳϫҲ˳˵øΣԶɽ£Ҳ洫ľҺХ
ȴСʱϵ²ų׽Ӧڹ㳡Ļûидãʯ»£޷졣ַʱŴӲ˳ȥµĲ鿴һ̲סͻľûܵĵطʲôصһй
ǴֺبȻǴе˻Ӵޱȣʲô˵Ҳϡ棬ĵûʲôģַ֪Ϊ׷ǧѷļʱᣬ̫ϻʺ̫飬ʷҲмأҪ˵ʲôѳ֮ˣΪʢУΪԼĳĵ˵ʲô鶼óġ
ʱȵһжƽԺַ֪ԼӦкֵܳʱˣҲͲôȥЩԼŪЩȷʳˣֱĿϢһʱ䣬Լ״̬ѣȻ㿪ʼԺ·˹ȥ
ǵͼϵļأ㳡ǱΪţǱΪǼźͼ֮һվɽͱڱΪî۲нϵͼļأַһҪȥîϡ
î궼Ҫһһ紵ֲïʢͷ·ǻɽ̩ɽһЩǿĹľֲַڷôԮȥʱȴǰͼߵбǵĵطȴȻ޷ʩ
ֱַưɽԺŻȻԭî棬Ȼһɿ̦޺ֲ֮Ӧʱøïʢ붬Ϳήˣ΢΢ĵԡ
̦޺ֲɿԺ󣬽ұڵǰȴԵúʯɫ࣬ϸ൱ұһܺõαװַһȴǾðĵط벻ƺпնһͽɿݵ̦޺ʵŪˣ˺ţƤֽƵġ


184 ɽе
ʱַͷԼְｫ̦޺ȥԺ󣬾Ȼ԰ݽȥһƵȣ½αװ˺ұȴǵԮݼĻôַʵͲڻˡ
ַܿľԮȥҲʮϵҲյ蹦򣬰·߼صģߵԿǹ㳡ϻλãȻ泯¿ͿԿ·ɴһӥ״ͻʯˮ״СʯԱ߻һβɣȻȥ
һ仰˵ѣַʱʮ̵ĸܵһ㣬滹ҪߵԿǹ㳡ϻλþһޱȼѵ飬îɽ֮ϣƾǴĵפʱûʲôοڣ˵ǾʮңַߵǸǾٲά裬ʱһͷľǰ·ĺ
˴һʱַȷ˷λ泯ɽСȥʱ̲סп࣬ԭɽϵ̦޺֪˶꣬·ɴͻʯҸûʲôβɣͿˡ
ô죿ַʱɵۡ
ԣ·Щͻʯ棬Ӧһģǣĸ㲻þЩ̦޺ľĲиġ
Щʯȴ·ǿĭĽṹһȥ͸ܲأɵĸ߿աַȻһ湦ִҲӲˤϡõ³
ûκ֮£ַֻ˸취ЩʯͷȥһһĿ٣ĿͻġʯҵһôҲҲҲǿʯ൱Ǻϡ
ַСȥĽĸɿݵЩ̦޺°ʯȷʵӥ״ģϸһ£Ա߻һѾõòӵ׮ӣӦҵˡ
ҵطԺַ㽫ұϲͣĦȻȻҲе̳ĹĿ̺ۣһߣһƣʽŵŶ൱ȹ̡ʱԿ̳Ŀ̺ۣھб·õġ
ɽµжεʱַоָĿ̺۾ȻԷȵĸо۲нǵͼϼص㽫ָ̺˽ȥȻһԵ͹ȴܰ£ұ¡
һжԺַͷ·һֻ֩Ƶұϣɽˡ¡¡ţԱߵɽһʯŲ˿¶һڳĶڡ
ַռأҵ۲н׽ȥȴһĹ˽ȥûʲô״ֻѰ۲нǵʱȴֻڵѰһСŻҽѣɼһ·ƽʵҲǲɱֻҪһô϶ȥˡ
Ȼ۲нϵĵͼأֱӻȡʱˣַȴƽ˶ڴϢһԼ鷢ָõ˳ֵϢԼ״̬ż롣
ɽĵ·ЩۣӣԸо൱ǳֳµģַߵʱммֽţҲмȻǿҵڴһжҪʱĵģ
ڣ·ֹͨڵ˾ͷͷȴһš׼ȷ˵ӦһȵӦǷڽˮ磬԰ָطĺľţʵϣŵֵҪԶԶļֵΪҪŹƶʲôԿסһžͺˡ
ɽͨ棬ͻȻôһȾĺľţոµ÷·Ǹոձ̳ģȻǼȵĹ죬ַܿҵԭΪľŵϷǶһӣӲۣ΢ƣֻаСָͷС
˵ӦǱ˽ֵġܳ顱طһеĻҳ棬ӣӬȵȣʮЧֻΪʲôΪҲҪԽһʮֲֳɽˮȾĵطԳɻȻõһ֮־ضȾĵطͻᡰ֨Ľһëʣ
ַߵ˺ľǰҪƿţȻھȻһѪҪѹƵĸоָоַİΪ߶оʱͻָӦ
ַޱ֮壬ûа취ѭڣϢǣƫƫڲ֪Ϊʲôȴ˵Ժ󣬾ͻᵥ汾ܵĲķӦ
ȻĴڣַĵһͷ
ķӦǶ츣أĵطԻҲǲܵģַͷֿܡԷˮѧȻͨȴҲ֪һЩĵ
еǡɽˮǿߵۣ˵ֻ֮פӵʽṹ֮ο
ɽطɽˮﲻ֪Ϊʲôݲһ˵Ǽ亱ĵϣ¾֮Ļôĵڣ඼ֻƨۣʲôȻɵ
ˣȻȻɵôǺˡַ׵ľжϡΪǾͺĵ벻˹ϵѵ˵طôһĽȺÿεᾭפݴ˴ܣһŵı󣿡
۳ôණԺַķΪʲôΪ˵ҪõĻأȻʮģΪû˿ԻγɵͬʱͨҲ޷Ļء
ַ˵ߵй֮󣬶ⷽ鷴ȽϤ߸ǸһصĴм˷ĻҪӦö࣬ԣһ㽫ưǰոµĺľϣŵģһ㽫ƿ
ַǰģȻһ˼ҵĻ󣬵ǲõú뾫࣬ļ˽ǺľģңʲôĶһȾԵôǽϹŵļַϸȥҲֱʡ
ôһ˵ǱЩϵĺ˼ҲǺѷɫģ֮⡣ַ̽Ե˼ûзʲôĻأǷΪǰСѣмҲûŸϣֻҪͨһխߵѡ


185 ߡĿ
ַվĵطѾԿ˻ĺǷĲøţףǽ涼ΧŽУϰڷСһ輸ֻС輸һһҵĽ輸롭
ߵС輸棬ڷһַһɨ࿴һۣɫʱͱˣΪĻ迴ӦľƵģǻı棬ȴŴ״ȴоӨ¶飡
ַʶ㣬ͱ˳⻨ľͷֻǷͬСɡ
˵ۺϣﵽ֮ԵִһĴ½½ԳľľһֺɫҶӵɼľ־ľͲøͷ֮ĿֻܶзգһľҪ߸ҹſܱնϡ
ľͼǿֻʣ׮ҲԻοľľľĲɼԺ̳ɻ裬ԶΧԪˮάϵеֲҲǿǳʩʽˮȵȣ֡ľľķӣ˹¼ҩѷʽȻѡ
ַ֪Ϣ嶼ķٰ˶죬Ҳֻʮǰ˳ľһĸмһģ̌һǧ˰ߣӴԺûٳֹɼϡ̶ȣȻʱɽеĹңȻǰǧ˿ƵϵԴͳ¼ĻۣҪһľӦûǲڻµġ
һ趼еһ衰ҲǷƷɣ
ַϸȥ۴̬ǻɫ˵һȽѣҲֻͨ˵ģʵַڷµһƷ۸룬ֻ֣֮֮ķȻҲӦĵɡ
˵ַȻʶ㣬ȴҲܽﶼϳܿľͷһ׮ʮϡ飬Ǿǵڼ״ʱ򣬾ͻᵽһɵķҷַҷĵطޣƽϡ
һ仰ʶŮˣŨζ뵽ƻظ裬ĽŮǵķҷ˿˿ƵϮǱʾţĶˡʱַᵽ⵭ζͷ·һǣȴصŮǰѡ
⵭ķҷַƺԼıԱߵƤ࣬Լ׽ˣֻżʱ͵͵Ƥᵽһ˿ҷ뾪ϲĽһ𣬷·綼Ϊ֮ζĲǹ鵱мص֮㡣
ȻַϡҲһ֣ÿ߳Ժ󣬾ͷҲŲζˣҲ˵ֲȻصĽԼζһķΧڣȫ磬˵Ѿ˺ǿԡ
ҪƳ差֡ᳳܡ鵤ԵĲϾǱزٵġ
ַ۲һһǶԺǷ֣
ҶԵУȻһʺɫɫʮƫƫҶ޳ͦҶƬԵϣĽɫߣһֲ˶ı仯ɫ󣬲̸ͻֻҶƬ͹ʵҲĿˡ
Ȼַ̫֮˽⣬ȴҲ֪ǲʺʵģŬ䣬һ
Īǣǹصꣿ
أ֮֮㣬о㣬ҲֻΪϲҲö֪ġ
ʱַ飬ѾԺۣͬ˵֮ǽζۺһһһһͬʱͬʱζ˱㷴˵ǺһϹ֮ѾǾѾãеƷ
ַڵʱֺ֧ߵ˵ģΪȱ˶һʶ˵ǰĿƼ˷ȴҲܹĵζοҪʱζۺҪǣϾ˹ƵĶƷδЩˡ
ַֿұߵС輸ڷŵĶͨöˣһɫĴӣǺıʶԵʳĻķӵУʢŵһų
ݳֳ״˵ĸоǼ񣬷â¶ȥ˲࿴ۣһԹ֮˳
ַȻʶ㣬ȴҲ֪ˣֳǰ󣬶ʱġסһԭڵǶ濴ȥȴǿԼߵС輸Աߣ֪ʲôʱһˮƳɵƣԿһϵе˵
ߵ˵ǣϹ֮꣬㣬˰꣬ΰٲô仨л˾Գ
ұߵһݵ˵ǣãĴţ䣬ݻ̴룬ıɧң֮ʮ꣬Ｋ֮նݻĴİƳɴΪ֮
֮ޱȣԣΪµܾѪۣԷײʱ򣬺׾ʹöԷб١
Σһ˵֮ɷԹڣûҪҲҧʹ˾ѪѪҺֳ״̬ڶʱھ͵µȫʧȥս
ַһѽ̬֮ذ䵶ҲݣʱȻĶѪѾʮֶ񶾣ַʱ֮Թ̻һʱ䣬Ǿ˷ָˡ
ַ˺˰벽ˮƶʧˣɼһʮĹѧƵĴڣͨԸ⡣ضĽǶȾܿضĶҲ̫ϡ档
ʱַѾʼҵΪȻ֮뵽һ£
һһҵС輸ϵĶ뱻ǹŵǶǺηʥ
ַһֱⶫӦþԼǧɽˮĿˡǵģһǼŵ׵жȵǰʮλı
ҵһԼСʱصܣҲսҿ
еĴ輸棬һͨĺľͷӣϣڷŵĶһ߲ԻõĹâ
ɫĹâڲͣĻöţ·ӵԼƵģַ۾ȴȻķԼûп
ŹâʲôǿǰʮĶ𣿡
ַ뵽֮ǰһЩٴǰһʱַѾܿˣֻҪٶһͻ̤뵽ҵ
Ȼַߵһĳ֣һɫˮƳˣǶӵ߲ԻõĹâ˵


186 ׼
ߡ
׼
ѥ෨֮һֱΪµһѥ
ѥǰĴʦƣһˣ黭ʫʣһ˿ˣԼСŮӴϲ̬㴥飬дһԼСʣַһ׵筴
ǧ֡¶Ũݣ͸໮ߡŻףȴ÷ᡣ
˴˴Ժ󣬺Ȼʼѧķ׿ŻˣҲǺʮʱ򣬱ƳԼĴһ˫ߣԼƾʷ˼Ӣˡ
ʱǶΪǼģһֱ÷ԺһЩű˳֪еࡣ
ԭƳ˺Ժ󣬴Ҳ˺ܶк뷨ҺȻҲһľƷȴվҲֻܱΪ׼ܹķ룬ԱĲҪһµ㿪ʼְ¾㱸ֻǷʱվµ飬ҲᣬŻѪ
ɹƳ÷˲ǱˣӵŮºһס筴ɬСŮ
ºʵһûʲôݵŮֻȴһϺõִߣݸĸϣռĸֲϵȵȣº㽫һижȻ÷ᡣ
Ϊ÷ʵӸ˵ȴӦ֣֮ͬԶ֮ʮ΢ϵ
ŵУֻҵߵˣܹ÷
ҿȷǣ÷߱ͬһӵеĻ֮佫ṲװܲЧ
Ժ󣬽԰˵ıЬӵ̬Դܳȵ㡣
ȣȵӴߵƶٶȡ
Σѥ汻Զ̻ˡسɴ硱ͨ洩ߵⷢ˲ӶףֻҪĵطҾ֮ڣԴɡ
ʩչˡسɴ硱ͨԺ󣬺߽Զͨģʮʱٴʩչǽԣĵطǿ̲ʱ䣬ҲҪ˸ʱκѪɷ֮ĻôԴġسɴ硱ͨκʹãᱻȥ
ΣӵߵĹʹ乥ɡ
󣺺һԵķὫӵߵϽзԣԴκγɹ˺ᱻյɡ
ԭǺߺ÷ĿַһӾͱˡ
ߵԭ֮󣬾ǰΪµһѥǱʳҵУԲŽΡ
ַĴص㣬ȷʵʲôˣ쳣ʵõġ
سɴͨѾǼ亱ַ֪ԺУҲֻкһ˲һֻԼĵѡһ˴ڡ
ȻѡǸˣͱȻᴫ²Ϊһˡ
ҺӵسɴͨҲһ㣬ǾǱѪɷ֮һûа취ʹˣ̻ͨȴǲܵơʲôַǣԼҲòϣˡ
ѹֵɵǰʮַǰʮҲ׵ģ˵ģƾسɴͨڹؼʱ̾൱Ƕһ
˰ڷԼǰַһһֲеĸоʱԼ֮ǰһŬһеͰ棬ֵõˡ
ˣܸɴľǰһҪ̤ҵУУǾһȥԺַȴǺȻľǰһĪų˹ͶĽԼƿȥ
ͬʱַڵҲֿʼҷþöͣЪַ˲˹ԭҪȡĻﾹȻһ⣡ƶ˵ҲΪֵ⣡
ǾҵУȻһγɵϱڽ磡
ַѾ̽˳һγɵϱڽֻڷˣԽַͳȥҲǸ͡
ȻҲһ飬ǾҪƵϱڵѶҲǸļѡͷ·ҪһУؾֻزôƳǵѶȱȻ͸ĴΪֻܱڼ˲ĵ֮ս
Ҫˣƻû취ַп
ǵģܹˣ˵ͨ涼ˢӵģǣȴͿͨģͨǿӲʲôã
ڶַ˵Ҫ˵ԼžߵҲǿʳıַ̬ضõӡϵĲŪģԺܸɴĴ˸ָ
𣬱ˣ͵ҹˡ
ͲΣʱʹҸоȥ˴ʱҲûʲôܻ䣬ɴֳԭַͣڿеʱҲûţýĳ𣬴ʱֳֻԭԺѾԵýݣҪ˶þܷҹ޵ǿˡ
Ϊƽʱ˶̫٣Ӫ̫֣Ǹͱ÷ʷʰװ׵ġͺʳ˵˱үҧųԵֻʳƵġ
ַڵԭسһ񣬵Ʒж٣ĹҪ˶þͱŵˣǣȺ˽ӽʱַҪúЩͷʱȴ·شƵļ
ˣҿҪűˣ̫ˣ
Ԯַв֪ΪʲôǹɲĸоٴӿҲоеĲַ֮еôȣ·һ붼ҪƵģܲĿǰȥһƻİǰǲ͸ϱڡ
ͬʱַҲǰƽʱ߷Ḷ́ڵҲ
ʱıǸصġ㡱ҲͿʼȻѸٵݣ˳ַµľһ·˹ȥַҲʼѸٵķȷ·γһȻĺڶʼɣ
ѸٵӿַڣӿȣԴԴϵĻĵǸصġ㡱ʱַɵЩȻˣ֮ǰЩȫͲˣǴСϪûҲͱַһա
ȫĳ֮ҲͳԴ֮ˮޱ֮ľȫķϵˣֻʣ̱Ǹطֱ󣬲ȴӦǳŵġ


187 ҾȻӣ
ǣַڽյøɸɾԺ󣬶Ȼоӿֳһ޷ݵİûڵĸоԺһӾͱóкüڵʯһӾ
˵ȴ׵أ߱Ȼס
۶ҪƫƧ԰סɽ˽ء
ɽеңػһأȴģҹעԶԶַ󣡣
ҵе䱦Ȼ˵ǼֵǣǳߴǱ֮һ˵ʮֿĶǣ꣬µĴ˵Ҫ˵䱦ǵҲ治ʲô
ôΪʲôҪɽ˵ң˰Щ·ĸͲǺ䱦ɣͷ·ǼеģҲеĹԱЩ׼ﷸ
һˣַ̲סһ̲סֳ˫ֶڲͣľҲΪж̲סëȻĸоǵģˣ
ܹô˼ɵӵĶĴڣԴľٹ֮ͻҪӵĶ
ַʱعԺҲǼۣǺۣǷˣڰҲǰôûУ˵ȥǽԼӦõõĺô˵
ߡ˫ıȻַ׵ȥĿ꣬˫ЬڽӴַ˫ԺʹǻûĹâʼֹȻǹâ·ճҺƵģѸַһ飬žַĽͣһ˫ͨĲЬ
ЬӴַĽԺ󣬸оȫһˣ·˫ǱʮʵȪˮ棬޶ȵĻ˫ŵƣϵĳʲôҲǱѸٵգȻų˵ϣ˫һֱᱣˬ״̬С
ǵˣַǻ¾Ϊ֮棬µļ涼һ㵭ĹââֻԼſõӦþǡߡȫЧˡ
ˡߡԺַӿֳһ֮ǿ󣬱ΪѾʼķת䣬Ϣ
һͨĸֵսʮʱԺͻ۶ϣǻĻôսʱͻᡰƣۡЧĽͣƵʱʱ򣬾ͻȫ״̬޷ãȻָԺſԼЧ
ַǽ֮䱦Ҳʰŵֽӽȥһ鶼Ū׵ԺȴҲûзʲô̲ⷢסаԼǲЩ񾭹ˣ
ǣʱò׻ȴȻַ
ˡСģҸо·ƺкֲܿϢұܵľ;ʶǧҪ
ַüϹź֣ܹÿֲϢѵҲϹĹǣ뵽ɽУԼϸļ˴Ҳֻһң·ʯʲôֲϢȵȣ
ַȻһģΪȻ֮䶼Լվסˣµʯھҵҡ·ǳ˵һ㣬ͬʱ¸Ǵ¡¡Ĺ
ַûԵµϢԨϢ緢֮ǰ·ǷӹߵļХǣʱȴԵøĳƣ𺳣Ϊ֮ǰ·ǲҽУ·ǿ޺ڵڿЦ
ƺض𺳵ĿЦ
ʱַµʯЦҡҷַɫҰףץסԱߵһӣʮָ뵽ӵľϵУüͷ壬ɫԽԽף̲סۡһҵŻ˳
һ¾ֱ˸غڣµ˺棬ַŻ³Ķǻɫĵ֭ˣŻ³ĶѪʳˣͱЦˡ
ھַҪܲ˵ʱȻȻɽУ޷ηŭĿ裬ǣƾǷըһҲ֪εĽ߿衣
ַӵݵ˵Ҳǲֹһθ׽ˣ˿ʮԵĸӦóһν׵粻ܶʮ־ˣ׵ǿȣҲǰδĿֲ
ַΪֹҵӶɽٵһΣ׹ٶˮͰϸַ˺涼Ǹоʮƣǣʱӵ׹⣬ٵҲзݴϸǿȵ׵磬ַ֪Ҫǰȥʲôģô³ֻһǷǡ
ͷ·ǧţƣȥأʮأֻһͳɻһˡ
׽һǿЦͣϢַŵдϢ֮һӾҲƵ̱˵ϣùԱߵĺ«͹˼ˮڴڵĴϢţ¶ûаͷȴתøѸ
ˡϸ˵Ȼ뵽ɽУȻɵĵϵֱ߾벢ԶҲ߰ɶѣ׼ȷ˵ϵֱԽ߾ԽǱĻôӦþڵϵϷ
ĪǣϵʲôֲĹ޷˵˵ı״һȴǻ¶Դѡ֮ѹϵУҪþϢʹЩעάϵӡС
ĻҡˣͷβһְΪȴǴͷβҲֻһϵӶѣΪ̵ı£ò
ʱǰϸһ룬ַҲʲôӹˣǰԺһ飬οѾһͲõľ֣
Ȼ˥ҲδľأκǮ౻ն꣬ҵҲʮպ󱩱Уڶʹ֮ģķѡ
Ǯȱһ֮õҲǱУеĸıƣǷֱȻǾĶǣֻЩĶӦʷϣȴĻǱȼʴֻо˲Ż˽⵽еĴĿġ
ȻҵۡСıҲǲŲ֪Ѫأ¼Կ϶ǣλĩߣһǱһλ߶εġӡܹɹ㣬±еʵ
ûõ̲ݻĶʱڣҵȻڵһʱΪЧķǾǴҴҴ˺һǣһӦþõġرͼҲַõеһšȻ󣬽ȥ


188 ˵Ĳ
õرͼ˱գͿ϶һֱʹȥЩ飬ͶĽǮ;Խ࣬ôԽֲֳرͼ˸ָɽСﱾźܻܿµĹﱻѹ
ǣ¶Ǵˣôֵѹͱú壡Ϳ̿´Ҳǲشˣô·ԽԽãԽˣ
ԣرͼʾҵеϺ·ѹӡʵǺ϶ΪһΪģɽҵϵҲǼûУǲַ߱㲻ֻҪ΢һص󷨣ȻͿйȥ
ҪȡôѰ˾ͱȥӡҵ۵ԸǱǽǱڵϵеĹͷ˳
һϵıۣץסĵ̰˵򵥣ʵȴǼһȦףһҪȻǷѾǧ࣬˼ĴۣԺ󣬾֪һϵе࣬ȴ̵סƽôȴǿ²Ϊת
Ҫ֪ǾϸѡģŵǳߴǷܣ֮ɱ¾вϲɱɱģǻϲԼһ㣬вϲɱ˵ģȴܻϣԼķֶθ࡭Ͷá
ַؼĶԺĺܶŶ˳˵ԼɽԺֻǻɱһͷ󣬱˵һ·˳磬޸ŵڼ䱻˵⵱Ժ󣬾ȻʧٵéɽӵʬԼա¾Ǳӡڵϵеǹֶΰɣ
ȻԼɱͷʬһĺʱȻѾӦ֪ƽһصˣԱԼһ·˳Ĺûʱϧָ㡣
Ϊʲôɱ಻֪ˣΪɽصʵ̫ˣϣɽеı𹬣ļ㳡ϵǰأЩص֪ûҵṩĵͼͨһ·ϵػأҲײĽ
ЩһųȥԺ󣬽Щ캧˵ļȥһ뵽˴ʱߵ˵飬Ӵϼӽ䱸ǲаٺһ
һˣַǼ䣬ⱻӡڵϵеĹﾹͨڱӡʱȻʹū۹ô飬Ȼ˵رһ˼أֶǺεȾˣֽ֮ȷѪ갡
ʱȻѾɣַȻҲûʲôλ˵Ҫɱлµ˼ҲǺµĹԼҲ˷
ΪĵسǸ֮֮͸ֻܼӣҲ޿κε顣
ȻַҲƹˤ뿪ˡŧΪʲôͲܱңʱԪҲָ߰˷֣ȻĴӵȴܾûʲôطûпǵƺҵ۲óֵУε˼ַʱûпƶѡ
Ϊ֪ɽеؼ࣬ԼӦ԰ȫģַҲͺܸɴ⵱˯һȻͺޱܻ˳ȥ
ǴӵϵĹ¶о춯صı£ҲҪ׵ԼһҪԼôôҲû취ġ
ַҲǹܸɴľ˳ȥȵڵʱ̲סз۾ǲޱȵǰǻһƬããʲôȵַָһķ羰ʱ̲ססˡ
ԭѾƮɢȥɽĿȫĶ¶˳շڣϪʯ޲Ŀ˵ȫǴƬĲԫ棬ľĵưܾõķݶûˣַȼգӦ׻ĺ
Ź㳡ϸһһ˵Ĵӣ֮ǰƵΰ㳡ģˣ˵ǱĽ֮ǰĵϴɴԱߵİƬɽ̮˸ʵʵɽҰֵʧȴԴѹֵñƺƵɽҰЩǵȻ޴棬ټ
ǰĿľַʲôأֻܿЦҡͷ˵ֲ׻棬κ黹ԴǣǱ˵ĹôԳĸأΨһֵҵǣԼţҪõıҲ֣ǸСİο


֮


001 ج
ʱѾǿµʱˣĹιѾǹͺͺ辣űҲʼ˴˸ĺļаϲصšվϺζ˾ˮԱߣһˢϴеĻƣһЦеĿЩڣ;ϲСӣӱϰȥס죬ĻҲ϶Щ޵йء
ѵûж˰Ҳ˲٣ׯҲǺùЩµطƧֻгһʮ⣬ƽʱҲֻжڵʮɱһͷҲ˰ԲʮɱһڴʱϺǡøˣ˵˵һθ˹
αˮ֮࣬ǮģϴˢɾԺ¿Ƥܲгɿ飬Ȼ󶪽ȥһϣķȴζʮ㣬ʹҲûʲôֱˣڸлǷ⣬Ǯȴǲöˣһֻ
Ϻȴƽ˱ڴׯ˼˸վͷͷʱϴȴ֪εһ
ǾǽˢϴɾˮԺӺͷߴĴΣʹ֮ţٽΰ͡ϡ¿ˮɺ״εĺͷ棬߹ࡢ߶ߴĴ򣬹ԺܣɣƬԣζǸܸܵģ¾ֺá
ʱϺæˢϴεʱ䲻˴ڵĹٵ˺Уһ֮£æվȻǣվſأźģ϶Ĩ֬Ļӭ⵶ӷһΣѪӣ˵ݿҲģϺһѰ˼ʱʲôֵöüӼģһȴǲҵҴҵĽ·ĨѾ͸˹ȥ
ȵ飬ȷһԺȴµģ˸׻λĶӹ
Ҵŵõ˱ŪˣϽѹȦڸǣ
ϺһǶĶǱģһСӣʮĳɫ˸ϲ£졣
ѹֵýϲȵ֦ͷأʺƣǰµļĻøɸɾ˵ָܸķʱ⣬Ѭܹˡ˵ˡѹȦڡĺȻ͵ͷȥɤӴе
ţȥүүڴԱߵĴǣ
վУһƥϺƥݽ飬ֱΪѹȦģҲûп̣վͰ涨׵Դ棬ϺҲǸ񶾵ģµĴһһ˫췽ͷѥ·ǿĺϺõ಼ӣֽŴˣһԵʮָɾ䡣
ϺҲӭļöˣож˶Щջ±ߵһȻƣƹҲһ֮ң¶Ǳǰ̵ĸɾʲôҪͳȥϵӵĳ룬ԾѪھŪ˿ϣ⡣
ϺҲǼòҪ̫֮࣬Լô֣ȻҲ˵ʲôҲǸģλ˷糾͵ģҲҹ̵ĸ·֪ûˮ¶ˣڵ˵ոճ˻ƶͲϣúȵˮԼҵͷȺģҪҪԸڣ˵ͷЦǺǵȥԼʹϱæµˡ
ûãͼϺЦеĶһ˳էһͺ͸СƵģȴǵҫ໨ִɴ롣Ȼһеͷԡǣȴ͸һʵͺ񾢶񵱵˵ıһԲһԷõС߰˸֮ࡣ
ʢĴ⵱صǸʵڡ񡢿ǵ״ͬϵĿϣϺͮͮɫ͡סѩ׵ΡӨӨܾݴˣʹлϽӲӵĺɰ˵ʳء
λϺΪһȻơˣַˣʵϺεĺܶ෽涼жϵú׼ȷַʱȷʵǼ̸·Ҳȷ֪ûˮ¶ˣʵϣַɽгԺ󣬱ЪϢһ£㿪ʼ̡
ǣѾüʱȴǺȻӺһƶĿϵ˱ַǰһߣʱƲܶõġ
ϵ˴һϢһַȻɫϢ
ƾᲡأ£ѾȷΪ缲
ַ缲з磡ѪֱӶԴԲõļʺܸߣǻĻ˵Ҳ̱ˡ
һľǾԲһڳݲ壬С㶼ûа취ģԣ̫Ӽλǰ϶顣
ַʱȴվ̫ӵĶϵİ
ҪǣַΪĲ¼˼ԼҵĴﶼ˹ȥʣλȻַĸǵϥ¶ԶַĹذĵģַĸҲǺĸ׶Դһ١
ľ£һ̫Ӽλ˳ǻһȻǴͣڶˣ
ʵϣ±ӦͬһʱеģΪ˵Ļ¾λٷϴˣҪǮʱз͹ӣ͸Ĺλأ
ַΨһϣĶزҪ̫˰ôִУҪ֪ηӦִУ̫ҲԲŹģֻϣܹϺιһΣ
ǵķ˳ɹ񲢲Ҫؼǣ̫ûи㶨֮ǰӦûûԼļйߣҪˡ
ַ˵˽⣬Ըͷ·Ƿ蹷һԼҹ̸ϵȡ뿪ĻҲӦ൱ģ¶ڴʱѾǷӿ˵ҲַֻǰȥŸö
Ѿַ۵ĵ죬˫ڲĥƤҹַ˯˲ĸʱԵȫǴӼˮʱϺζһڵĴַ֪ʱԱߵżһףĴ鶼䣬ȴͣҲǳһ͸
ҧһĺɰȻ֨һ󼸿ھ׽ţַʱûˬƣƺҲһɨգվ˸Ϻʢ˰ڵźȣֻһٷȻֵǮȴǰδеĸ⣬ʲôɽ亣ζԵҪ㡣
ʱַкȻһֻƺһһĶ˿ӣȻԼѾõƿɹ˹ȥ߳ŵеĻᣨţθţؿھȻһԼͣѾõ˵λҲʼʮλޣһֱʮأͣʮĸλϡ


002 µ
ַҲȻû뵽ʱصϣԼȻԻͻƣ֮ľϲͬʱַǷԼһµǾǿƽʱеʱ֮Ϊǣһ˿սʹõ
÷һȥըԺַͨ˵֮ǰҪƳͨôͨҲ൱ڱˡ
ʱԺ󣬾൱ڿԶ̷ԷַͨԼʩչͨҪ֪ʱѧ߹Ǹ֪ͨһһǿսʩչ˵Ǵռơ
ַҲѣٶĻάϵס֮ǵȶˡ
һԵҪַһľҪΪۣȴǲսģǿԸʹãɱ鹦Чʮѵá
ȵ˵ڶյ磬ַѾԶԶĿԿĳǽʱҲ൱гʹӭͷдӾӵŪͿϣʱ鿴ۡ飬ԶĿǰľҲԵ
ʱдţڹкȻģҲǿʼעԺ㽲ҪֵһߣڷɢĹ̵г飬ֱӾĵȥȻڽ۽Ƕбˣɺȴ˵
ַʱԺǼᲢг飬ĻԼ㳤ɹȥҲȻᱻ̫ӽⷢӣֻܸԼλĸʬˡ·ϵķԺַȴǾͻȻƺЩΡ
ΪһʶַзּЩ˽⣬ҪȥԺζģԶ˽⣬֪ƽʱǺעģȻѾף岢֣ƺнƣʳҲ嵭Ϊ״൱ǻͻȻˡ
Ҫǣַ֪£з绹һģ˵ƣȻҪĻϵľ޴仯ᴹӽʮ꣬ҲӱڵĶʲô󱯴ϲܴ̼
ַεĵطڴ˴͵ˣʲôͻļȷʵģǣ⼲ȴ˵ͷףֵ˼ˡ

ǵһ¹ۣԺڳе𴦣ڲ
¹۵Уһ̨̨Ϊ̨ɾųߣϰ˿ף̨зͭ񣬸һ壬ɣ̬档̨ھΪǡ֮ۡصͨСӿߡ
Ľ֣ȥߴݼ˵쳾еʱмĹЧ
ڷ̨УʣĽͷɫգаһŽť齣ȴ˵ĸоǲݣһׯصգ棬һһ룬µĵˣ˫ĿƱշǱգ멣˿ƮƮĸо
ֻȻȶ˫ȴǸûմ齣پһԶ⾹ʱ̶ʾɵͨʾԼѾմȾ쳾ˣΪ½Ԩ˵Ҳֻ߲Ͱ
֮£ٹʮˣȴûзʮ˶ǵ˴磬Ҳһ׼ģ׼Ҵ˵УȻжɽ򣬿ɫ飬Ҳׯµúܣ·ŵĲһˣһ
ã˲ſڣĵ
ķȷʵΣ֮ǰǰӵΣҪһǷаԻȴˣѪʢҲжʮȴͻ缲ǲŵġ
˿ڣɽվ˳ȱ۾ƽһ£ص
ôɽʾ£ǲ̫ģ
߸ϵĵˣԺɽ象ɽĻʮƽ˫ķȻңȴôڸǲģԶɽ֪֮ʣһʵ£ɽƱزưոݣʱƹеƵλһҪ̫ΪѵĻôƾƱȻң
𱸵Ŀ˶ɽһۣص
ܱƽģôԶҲֻܴıԵ޷òǿʢʵȴս֮أԺʱѾ󲿷ֶϣνƤ֮ëɸ㣬̫ģҪ
ɽĬȻ˰ε
ȻҪΪȾһ
豵
Ҫôֹɱ̫𣿡
ɽŭ
Ⱦˣǰ۰Ķӵǣ̫ģĹΣ޲ˣôϴλ
豻δ˵ɽԱߵһĵѾǰȻ
ʦܣ˼Ҫ̫ĳͻˣ
޼ֱΪ޼ˣǶɽֵͬʦֵܣЦ
һ̫ͳһĴҪԣҲ˵ԺɺεȶӵӰ죬ûԱƵ̫λҪķѶʱ䣬ֽжںϣ
ս֮أΧĻǻʱҪҧһһսΣֻ̣ķչӵĵزҲ˵ڲҵӪʮļڵĹģһˮӦǺεʹģպھȪ֮¼ᣬȥϱڵ𣿡
ɽ޼ĻֻؿڱݺѹһʯͷҪŬҪ˻ߵĿȴ޼˵Ļֻа˾ųɶģһ˲䣬ɽƺԼǼ˥˲ֹʮ꣡
ʱҲƽĵ
̫ġ
ɽһ
ǣۼ̫ѾЩʧ衭󰡣
ҡͷ
ҵĻظڶΣ̫ôҡڲοΪʮ꣬Ǳյøٹ̣̫Ҫ˰²ѣǣ߱Ļû˭ӡ
ɽ𾪵
ǣ̫Ӷ첻飬˭
豻ҡͷ
Ҳ֪Ҷԣõسȴһ֣
ɽһ
ȻǾԣ
ѧ棬вٵļɻ֮£翰߷ˮ֮ǰȾƳμ֮Ķԣǣмɲͷֱ˵񿪹֮ǰϣһҪú첼ͷ˯ЩǷűɣи˵ǣΨһйͬǣһˡԣǾ飬ʲô鶼ҪˣĻĶǲصҪɼˣ


003 ɱ
޼˹豵ĻһۣȻ
ƺ˵ǰ֣޷ƺʧˣһͬʧĻбŵļλʿƺ֮Ҳռ伪ףǵõ˸ԡ
豵ص
֣޷Ǹ˲ţǽ̫ˣΪʵһƽҪȥǸطĿģҪһǿķϧͬҲǼնĵطԵȥˣȥ޻ء˸Ҳϡ档
޼Ȼ
˸ֵس֣޷ҲǾֵسûпܣǣͬԭ򣿡
޼仰˵еĴ˶¶˲ŵɫ΢΢ҡͷԺȴ㶣Ȼ
ѾǷ̱ڴӣӦǳŲˡʱԺѾ˵ˣȫӵ¾֧̫ӼλҾˣҲæʲôæʲôȥɡ
һ˶ǹȻ˼ת˳ȥ뿪̨Զһͯģĵı˹
ʦǣˣȻиͷ棬ǷڳſڵȮѾζ˳
޼üëһЦ
õúܣ½Ԩţʦ־ͱһۣһԺȵʱµһ壡½ԨҲǸӻҪƷ˵˭֪˽Ů˼ʲô֮ŮҾҪͽͽζ
ɽ޼ĻȻ̧ͷ
Ҫַ֣
޼ĵ
ֲǷʲô֮Ȼʾ˶Ҫͷˡ
ɽ򼥴̵ĵ
ԩͷծס½ԨгֱȥѰˣԼ򲻹СϣʲôͣԺĵûʲôϵǣҪǶɱǺܵ½Ԩеģóһѵʮ壿
ֻɱµĵӣһɱֱ׳˳㵹ǰˣ˳̵ּＸӵĲҵ˫գǴҵĺ󱲣ʲô취Ӧ
ɽôһ˵ԱߵļλҲǾЩף޼ֱӶ֣еĻ˹أ˭ûи󱲵ӵģüͷ׷׳Ȱ裬޼Цŵ
ҲԳܺ˰ɣµĴӶԶҪʰҲ練ƣߣԶҲԶɱֻֽžȻ佻̫ӱǣ˵Ƿ£˵˻棬̫ҲԺԸȫĸžۣͷصģ½Ԩûɷϻ˰ɣ
һĻȷʵȫֻҪ޼ԴСô½Ԩͺл˵ˣο̫ӵּƣҲͲ˵ʲô
ɽǸˣȻַ֪Ժ󣬱ֵúʮԶʵлǼǹַһĶ飬ʱ޼ＷҵݶϣҲֻܱտڲ˵ֻϣַԼСġ
ɽȴûע⵽޼ת֮¶ޱȵĹâ
־ڱصõɱ⣡

ʱϻַѾƤһֱ´ܣǿŻصԼļУλ˷ܶЦݣʱֲ֧סֱӾϻ˯˹ȥ
汾Ļ̵̻ģַһԺ󣬶ʱƺ˶Ĺһ㣬·Ҳзˣ˵Ҳ˼Цݡ
ַʱȴҲ֪ʮֽУ̫ӶѾ׼ǻˣó¾㱸ֻǷģĲ֮Σؿ֪һ죬ǶҪϾԼ͸ǳȥˣ
ַȻʮƣҲֻ˯ʱ΢ָһ¾ҪǮҲƵ͹һȻһķԸ
׼ǣʲôؼʲͳͳҪˣֻϸǲɢˣвԸߵķҷ¡
ۡԴᲡԺ󣬼ÿʱÿ̶Ǵڷ঵Уеƽʱι˹Ƶģۡǰƽʱʲôؤڵģ˿ȥʱȴǼЩ·ţƤһճСʲôĶ͵ؽóѬ죬ЩʲôĶǷŰſȥ
мʵڿȥϵģЩ˵һЩ˵
Ժ˵׼أ
Ժ˴棬үٺúú˵˵úóȷζ
ڿ
¥¥ˣ

ַһԺ󣬱˵˴ӺͱӹȥݺݵĴּҵЩҶͱһӵĻͳȥݺݵкӺʹʲôһȥЩӹ񺿣ҹ
ЩԺַ
ˣ׼ǣߣͷȥÿ˴ʮȥ
ӣּҵ˶ǴҴҳţֳ·Ѹ뿪
ʱǵеǷӿȴǴһĽ״̬̫ߵҪȣֻô̫֧֣̫ӵд֣ǴѶֻһȶôͶˡ
ˣԸ¶ʲôģ̫˵Ҳǲʲôرģ˵Ѷϣʶܲãһֱûʧġ
ܵĻԸʱԼĵܵعļͷֻʱҪʲô۶ӳϡȵǻԺͿȫˡ
أ붯ȴˡΪʲôȴ쾵Ը־裬ģΪ˱꼤ȴҡΪʲô붯ˣΪֱ׵һ⣺ûǮ
ЩεҪǮɣ
һУҪǮɣ
ʿʲôģҲҪ׻Ӱɣ
˵̫ͻȻˣһֱڴڡ״̬˵˾ǻ£ˣͬʱܣصĻϣ³ͻȻûκ׼Ŀɲ̫Ӷѡ
̫ǲ붯ԸǲַܶͻȻΪͳΪ˴̬Ƶĵ
ַĸۡ棬ȻҲиǲļϸҪϢȥģַҲǹ֮Ǿһ棬˫ַ֪ǴˣҲǣһȫ
̫ӿʼĳ֣סַǲȥ·Ҳ֪أҲܸɴĵ˽еǰӦһĻַǵļҾϵ൱ˡ
Ͼ̫˵ǵǰһҪܹ֮ĴλסǻصĴ£Ķһߣ̫ҪַļҾйߣԱߵıʿҲȻȰɣο̫ӱǸѶϵˣ֦ˡҲַҪġ


004 
һ˵±㼲˳ŴַҲһϵе׼ؼҾƵģԺܺõļڱڸǱǶ˸в㣬ԴƥҲǴڳ;۵ĵоѡģòƸӰСȴǳһЯһƵҩ۳ԺƥƣʱιҩӷѪİ취ܹ౼
ߵ·ߣַҲ;ϸѡˣǴʱǳѡ·߾ͺûһţߵš
ؽȴǸһ˽ƵģַסİѱȴΪи競ӣӵǷ˴ѵծʱ춼ӵйҹҪŪ̵ĶǽҲһ仰ѣһƨծϽͷöֻˡ
ҹǴɣַ˼۵ŵʱ򣬳Ѿǵƻͨ˿Ȼ֪̣˰ʱ䶼ûе飬ַͱʮֺķƺ֣һ߲ţѵĽڶͻ鲼ȫҲϳܸɴļ۶
ͬʱַɳȥ֣̫ɳȥ֣ɳȥѾʼӴ￪ʼ˼ҵĻսɱ졣սݱʱغȻѡĸ׳ˣյǱ˾߰˰ٺѲǱȻǣڵĶ׼ڳֱ˹ȥ
һȫ˵ǳƵƸۣҲǳϣͷ·Ƕľֵ˫̽׶ΣɹٻҪҪƣԷͺȻһ䡰㹷յġͼذȫ
ЩѶϵ̫Ъ˹ֵ̿ɫ˰ףȻӶˣΪȻǣ˵صù̫Ҳ֪ԼܾܵǷ蹷һûõ飬˵Ȱ裬Ъ˹߰˵Χߵľ񲿶Ӷ˻
ʵһֺ޴飬̫ӵһϵеĲиָ㣬ͷ·һͷצ״Ϊģļ֧񲿶Ϊ֣ȫĿס˴ñζôһ֮ǰıˣûдֵİצʲôȫͳһ⣬ǷȨȥȥֱ㵱˹һ㡣
̫ӵľϣߵıȰãҲ޿κΣϾ̫һҲû취ҲۼѾвֻҪ̫ӳŹһҹʹֶˣôȻɵƵ˼㣬˵ʵ̫ӵİȫôٷֵ㣬Ҳͳ̾һȥˡ
û뵽ǣһ·ǽ̫ӵķӦжϵʮ׼ȷ˵ȵ̫ӽȫԺ󣬺Ȼһۣȴǰַסָʱ̫ӵ˵ȫ鱨ʲôĶʮֻ˰ʱ֪ԭ֮ǰָɳȥ߶ǻӣĻƽַ뿪֮ǰȫԼĸۡؽ档
׻˵ŲŲһӳϵת˴ӪҲԴԴϵ˳ȥ̫ӵ޴ٶȻڶʱھΪĿǡ
ػȴĽŷݵĽļҾץʱһһͶЩʱҲûпʲô֮Ķʿʿһʱǵп˵Ƿ˵Ŀ꣬Ҳ̶á
ȴַͲ²⵽˵ģ˵Ѿǽ߾ȫİһæԽǻңغ̫֮ԽǼңôԽǹ˲ԼһаȡҾˡʵַĵҲʮʱ£ǾǴȥôҲǴѡ
̫Ӻ֮˵̫ˣֻʱֲĵزźǣľȱʱ䡣
ַҲں̫λֻҪԼļӳȥĻƵҵ˾ǣֻҪԭϵĳһͨǮǹʱۼϴλҲǰ϶飬Լȣûٻ
ַʱ̬ȴҲǺܼ򵥣Ǿغ̫֮ӵԽԽãԽܸԼȡҾΪȡʱ䣡ַ˵ֻҪʱĻ壬͵ĳɹվƱش
ֱַ֮˳ʮһׯӣﻻһѾõȻӹٵֱϣҪʱִһذʤڣؽȴ̫ӵĵϵֻҪڴ˵õϢ֮ǰôѵİտɣ
õãһ˿˵ǹƼƽʱ䰮ϹҲǹ˲ôˣ賤ޣİβѪ߰ߣǾʱַȻз۾һȻ
ͣ
ͣȻ֪ΪʲôЩ˶ַҲȻӣΥ
ַӳɫЩͣһ£Ȼ޷˵Ĵ˳ȥվ˳ӵǰȴǺ֣һ¹ڣɫ£Ȼ̯˫֣죬֣صĶĮĮȥ
Ϊ棬ĸоصľηַԷθĳϿң
صĹҲַʦ½Ԩ֮ѧľĳ⵱Уַ˫·ƺеˣȻվص
ɡ
ַĻ£ڰУһвٵף˵ַʱܳҲУһ˶Ժĵۻ߷Σַޱ飬ÿһ߳ԺĲһµģÿ̤ȥһǷ·һ¡
ͣԺÿ˿վ£۸ӣϸһȴһص棬࿴ۣƺվŵÿ˵׶ģһ㣡ȻѾԺĳǿ󷨣
ַͷ罫ĳһַˮĸоص
ԺҪͶԺȫ濪սˣ
һʿЦ
濴Լ
ַЦЦ
½ʦʦɱԺʮΪĻôҲûٿˡǵӦǰòȥԺĴȰɣ֪Ժ¹ȥǸ˭дô
һԶʱһϣһʿȻЦ
ɱ㣬˳ɢ˭֪ģ
ַ쳤Ц
棡Ҳ̫СҵͣͬҲ̫С½ʦʦͨˣҲ˵һͿߣǲҪ˵µһԺ֣ԺҲзɱԼҵӵְɣ


005 
ֻҪϵ̫ӵ¾ԼƵĳ棬ôͿ˵ǺˣΪԼΪ뵽˶¼еˣֵ֧أô̫ӾһɱԼɣԺҲ˵ʲô׵ĵط
ʱ򣬴ԱߵС·ԶȻйâľͼһʮֺݵԶϮͨƺɺͭɵģصǣǣǰеľȻͷȫĺӰ·ƯƺģֻǾʮֽýƮݣëǳɣͲմȾ棬žǰʮͣ¡
ͣԺ󣬱һ𡰺塱һȼܵһУƥֻı䵭ѡ
ţһڵγһŻ߳һˣʿ磬һ֮Ƴ룬ֻԵʮֵƣ˲ǱˣǶɽɴ˿ɼ˵ͨҲδ׼ȷ
ɽĿַһۣȻת·ϵԺƣĻ˻ֵ
ҵʦôɢ˰ɡ
ɽȻڵߣ˵仰Ժǰַɣʣԥһ£һ£Ҳ֮ɢȥˣⲿȻǼɵַʦŵıģʣĳȻ޶ԣɫӲַǰ
ⲿ˱ԺеĺĳԱֻɽ豣ɽóһԺ󣬶ɫһ䣬ͬʱȥ
ʱ򣬶ɽſַ
߰ɣ֮ǰǷһһˡ
ַЦЦ
ҷǷһˡ
˵ʵѾʾͨһֱȵ˳ԺַʱźȻŶɽص
һһҪһǹϵġ
ɽһת˫۵Ŀ·ƵģҪĴ뵽ַ۾ȥһһĵ
ģ
ַ֣صĵ
϶֪֮ı˼ңȻ磬
ɽַ˵ʮּĿһ
֪ʲô
ַ
ʵҾϵͻزкܴɵ㡣㲻ã֣˻
ɽĬȻһ
ǣеԭίȴܸ㡣
ַ
ֻ֪һ£ϵʱĵط
ɽһֻǰ˽ͷӶԺ
Ϸϣǽһ̶࣬˿СףȻڹɢû뵽ȻЩ꣬·ߵƽʱȥ룬Ҳ֮ǰȻȻز𡣡
ַˡ롱ؼԵԺŷ·Ǳһ󴸺ݺݵУԺ۵糸ӹ˼֣
ԭˣ
ҵ۵˼ĩʵ۵ĵնַ˼ϸˣȻĶ񵱣вٿأǽַһ
ҵͶ´ƽйж˴һôսķҾ档еĻʹǶᱻáΪڶսУǾԲķѾ޶ǮƣľҵģϽǮͶھϡԣҵۣǴӦڴʹһϵɱصأ
˲رͼҪýһˣ͵ðͼȥЩѰڻƿصͬʱʵҲǽҵ۲õظˣ
һϵеرԺ󣬱Ȼмɱڻ۵ƴţԵıӦǶҵ˵ԾݹҵġЩɱлӦϵľϢ꣬ľӪıⰲŵɱҲȻʯ쾪޷죡
ҪǣܹռմȻС䣬ڲȻһʱĻң´ң㲻ľ滹ǸӵϵбͷųĹаﻥӦΪһ޴ıĿˣ
һˣַ̲סжӿһĴܸоڿҵıµ׸ܺߣһ仰ҲɱʣҶڿַȻûҪı˼޿ɷϵǣȴǺֱַӵĹϵ
ξ棬ַҲֻܿЦȻͶɽλûһ£ô㲻öɽͻһлµͷˡ
ַȻô벻ʵϾ㲻أҲһˣͷ·ɱ˵ĵһ
һʱҲֻǾ컯ŪˣԼȻ˵ǻ񣬳Ǹҵȥ˶ĵǰȻҪıǣűʵʵİļƻ£еĴܸп˵Ǽǿҵġ
ʱַףԼĴֻСĻµĵǰݺµĴֹ֮£ǲŽԨһǻıԣ
ַסɽҲǺܳסˣ˫ȴǽַϵɫþ۵ףַʲôȻĩ±ӣǳһǵһǣҲǳòҪ̫죬ûбɽ򿴳ʲô
ɽַɫãȴʼһԲһŵ
ʲô֣һҪңһҪ㣬ҪΪγԺͰȫˣҪɱ޼˺ұͬ
ȻѾʱж˶׷ɱǣ޼ͲǸϲعصˣ˵ҪԼĵӳ׷ɱ㣬ҶԴ˵˽⣬һǲ⣬Ҫȫģ֪ѣܣС̶Ǿ֣ҲʦйڣֻҲԲӣ
ַһŶɽĻһĵ
죬ַҲôߵģյĶҼˣպ
ַͶɽԻʱļҽȴ˿ûͣͻŷǰȥˣһʲôĻȻᷢѶԴʱַͶɽ̸
ɽַĻص
޵ǻ֮ͥһжҪ֣İպΪԴҲرʲôҪģ޼ܣҲʲôӹţ޼̩󷨣գͨȴãλб֮ʮˡǰͳ죬ڴڵеʵҲŵϺŵģСʮ֮ǰ½ԨһΣȻҰܣȴȫˣҪܶɹ˽˵°ɡ
ַüͷΪ½Ԩĵӣ˽ụ̈½Ԩǳ飬ÿһǴžɱ֮⣬Գ˺͵֮⣬½Ԩһ֣Ƿ۵糸顣
С̾Ȼ½ԨĲ˵һ֮ĸʵǿԿóǸȻ׷ӵжʮҪá


006 
һ¡ַĿŶɽɷ֪ǰ·ˣ˵ҪӺ׷϶
ַ˵仰ʱѾӻȡһžӨ͸飬ֻڲȴһ˿һ˿ϺɫļϢڲͣľӿţַ֮ģϢ
ʱַҪôһſʹõҲĺƷʵ飬ⶫڷˮ˵ʵǲɶõı
ַŴݸ˶ɽԱߵӣ𾴵ĵ
شӶһ⡣
ɽĬȻһ
·ǰ
˵仰Ժ󣬶ɽתߣҲˮҲƵ˵øɸɾ
ַվԭأ˼һǰ˹ȥűСʱ;Ҳ˺üַȻһվǰ֣۽ǵѾվſԱ߻һܲ۵Σ̤˹ȥǰӴַߺȻ
ˮҵһε
Ժȴ˵ߣȻһһƹˣ
ǵ˪ʲôԸ
ַһƱȥ
Ҫʱ֪޼ܣ˵ϣԽϸԽãʲôʱܸң
差Ǯׯ˵ͨ£γ̸ڵľ޴һˣַ差ǮׯҲйȺȻ֪һЩصĻϢһվ差Ǯׯеһݵ㡣
ƹĿ˿ַóƱص
ϣʲôʱõ
ַ
ȻԽԽã
ƹ
ٶȣķԮȻٽϴݹǼŸ·Ļộʮһݵ棬ҪϾȺˣĻ͹ٻҪึʮǮ
ַոնƱǧึʮǮôӣɼ差ǮׯȻ飬ҲǺַȴǲɫƱ
Ҫһݵ㿴Щϡ
Ȼַ޶ȥ֮ǰɽѾ˵úˣ·ǰǾ˵׷ɱԼ˻ں棬ԼֻҪǰһֱӣ£ںϺַȻôöûб׷ϣɼɽǰֵҲʮأԷҲһֱ˹档Ļַ˺ֵܳʱ
ַʱе㵱УԼܹϵʮһݵ㣬õϵļʳ˳ɡԷҪǳԼģһԼںϺ󣬽ʱ䣬ԼߵļʾͿԳųɡ
Ȼһսַ˵ҲͬǳΪյһսԼԮԺֶ붫ɽͬ׷ɱһҪȡ㹻ʱ䣡
ֱͷ·ǻȡ߸˿һգǶַ˵ҲһʮѵõĴ̣һܹ½ԨѧĶͻ᳹׵ںһٴξ
ַٴμ۳ʮ֮󣬿µѾǺˮ죬ô񱼣ͨĿ׾ͱܷϵˡ差Ǯׯһݵ㣬һϻˮ˵Ĳ磬ַǰСӭǰȥõ˺棬ƹĵ˼űֽī֭죬ȫдַҪϣԼĽ˵ƽ¼ͥص㶼ܵװס
Щ棬Ҳעźܶණ˵ǲȷϵģд˵ܹȷϵģдšַ֤ҲǳˣһĿʮ֮ܣԼͬҲǱռ˵Щ˵ǰԿЩҲǽĳȥΪԷʵ̫ˣ
ʱƹַԱߣһޱĵ
差ǮׯĹصظһϢ޼ܣСѾлнʮͽеľӢӿʼ׷˹ʨӲҲȫǵķĿпܾﲻĻôһʱͻᱻ׷ϡ
ַ˵ͷ
֪ˣл
Ȼǰ׷Щ˾Աƥ۵ٶҪ죬Ƕ޵ˣӵͨӵиָĸ·׷ַйһ£ԼʱǸȥ복ӻϵĻôҲֻܶʱѣҹ̳ҪӳƵĹ뵽ҲҪ߸ʱʱ䡣
ַʱΨһѡֻն׷ںͬʱΪԼȡ㹻ʱ䡭һܲп飬ַȴҲǸûѡ
ˣ֪ԼѾ˾·Ժַ̲סգ΢΢̾һ
ǳˣʮĻһļʻ㡭ʱǿʱҲҷΨһܹѡģǱǵˣһ֮ԷɵĻʱԽƣԽǶ񻯣

ƹΪģһٵֱͨϱĴԡγľΪǶϾΪʱġֵͨԭͱг˶Ͼ
Ϊƾڲ֣ǽˮ磬ܲ˺ڵϵ䣬ٵҲ·֧ƹڵҵ;;ٵУõľǱΪڹѹ棬˵вģԱͨǿȷƵľ񸮱ڵһʱѸٵ֧Ԯǰߣ
ʫ˺Ʊأƣֱʸÿʮʳ®ṩʳÿʮվ˽סϢÿʮйܣԽнס
·ʧޣӴûʱǱΪٵһϵеı׼ںʱ߶ͳһĶ⣬ʯȶ䵥λΪ족ÿĿΪףĿȶǾŹ죬ϾͶ졣
ٵдϸͷ·ڵĹҼٹ·ʡٹ·ҲǷΪ·Ϳڣϸĵ·ͬĿȣ·Ŀ죬˼ǿͬʱͨ죬;Ŀһ죬ڿǿͨţϸǿС·
ʱַ˾뱱ʮһٵϣӦǵصĸ޽ģȴļҲʮַˮճϢҹ·վǲ࣬һھ
οַʱλҲ˾ѡ񣬵·һƬڣ˺ëֱ·ұǴƬ֣ҲûʲôɲĵľᲱ磬ȵȵӰ˵ĳһģƴⶼ͸ȥҪ˵ˡ


007 ͵Ϯ
滹һɵˮζһأһȴڶʮҵĺʷ϶мأΪˮС̲족֮ƣǾ˼ıǨ֮Ѿٵ٣ݵĿݣˮ˲ȫʢʱʮ֮һĵز
ַʱվٵߣ˫ƱնǱգ˷·ڻӰУҪ˵ֲָĺڰ棬ڴҲѷĴڣΪʱַѾԼһж
ߵȻҲ˺ڰУڸо˵ȴоǺڰƺдŴŵī֭ڽţʱӿЩĶ
Զĳһƹ⣬ƹŷһβӵĵȻֵǶʮʮֳڹؼεʱ򣬻һ쵽ܾܿǺüʧƹڵΰҪõö࣬ҹ·̼Ҳ
ַһۣ㲻ᣬȻóֻһ̶֧ѣıǿյ߹Ǽֻڣûз߾վ˹ٵߵַĴڣǰ濪·ֿߵһۣĴ˸䣬ź
С߶ĪǾׯʮƬӣܾЩаţúˮƯŻǮɣһ·ƽ󼪴
ˮƯŻǮ̶򷢹»Ұģһױ׼ˣˮ˸ɷ˼ֽǮɳƵĳţ
һˮ⼢ѽ~~~~
ŸǮ߰~~~~
ĻϻȪ~~~~
Ͷ̥˶Թ~~~~
ɳƵںڰҰﵴȥһֲصķζ棬ַһ˹ȥȴǺȻЩп˵ּҷ¶޵ģ൱ȴк֣ܶԼǵˣⱲҲ·߲;жȹɣһʱ̲סҲ˳
̶֧Ӹոչȥյ蹦ɳƲ·ڻصַͫ׺ȻһЩΪҹȻûȴеķǣǹ΢΢ǹⲻ֪ʲôʱ򶼱ð޵ģ·ǿжһĪ
ַĶ棬ҲһһĺХ·ɪľŶﶼǺޱȵ«έӣݻҶӣ紵·ˡľ죡
ԺĶͨͨéɽɵ˷һĽݵӵдܹչ⣬ǹΪݷضУʮݽý⼸Ÿ·ͨȱ㶼ǹͨģʩ֮ǰкܸӵ׼ҪҲҪ׼յ蹦򣬽ǲܲеѪɷϢҲ˵޷Ӧھϡ
ַѾʼŵü뵽һĽ൱ȥÿһö̴Żõʱʮ
ͬʱָͷϵĸطһ£ĴطֱĿڣ˫ŵĽŵףʮְַΪǽ伤ʹԼԴﵽȫʢ״̬ϾַһҲбϾ˵ģȴġ
Ǿ޴ķʼϯȴǾٵһξ룬ԺϾʱѾΪ˸֮أȺվǹ˼Ӱ죬ҲڹٵĲʮ׵ĵطʩ·ͬʱҲעҪܿ򣬷ĻСͨƽ˵ͨ˺
Ȼͨİͨʿ·ϣһȴǻᱻصĹռ֤ݣҪʱģȻ׵ķǽгͽ䣬ҲǿعɷԺԼŪ飬ҲصͨһԼԼƨɲɾ
ǺȻûз·ֵеַʵȺҲûϸΪ֮ǰ޼͵ʮˣ
ַȻϲһеĻȡҾ죬ôֻҪ׷ļҾ죬ô䲻棬ǹбؾ֮ĵ
ַȻǵĿԣѾЩȫԲˡЦʲôݣôһȺˣҲʮ˵һʮ˵
ǣǵ뷨ͬҲǱַ²ַ죬ҲҪһһʮ˵òɵƵ飡
Ⱥ׷ſӹȥһ˲䣬ַ¶һĨЦԤȲúõ׵ء׼ȷ˵ڴϵһʱԵӣͬʱַٿ¡žһը˿
ɢ磬ұ֮ܵŨĵط˹ȥ˵ʵҲֻһֻ֮ǸǿưԵѣҲҪ֮׳ֱӦΧͨһʧЧ
ʱͿóַԤӵĺôؼľǣ֮ǰַ֮ǰֻҪһôͨҲǻᱻѹˣϰ½Ԩͨ޷ʩչֻ֮ԵС
ʱǿȫȿõѹƶԷͨͬʱԷӳԼȫʵ
˵ɽɢݳϢһըɢһһϺɫϢ·һĺبӹҪ˵ǿַմȾ˵ĻϹսҲǻᱻȥ˲ͽȺ׷ʩչĿͨ˺ÿ˵ķѣ˲ʧЧ
ʱȺ׷״ͷ·һڸٹ·޼ɵٿ񱼵ĴͺȻ⣬һͷײ·߻ϼƣ·𳵻һ㱻ײͷǣ
ȻЩ˵϶Ǳͨǿ౶ͻŪôһ£ܶ໤巨ûа취ʩչһҲʹԵʮǱ
ͬʱڵҲʼһһĺɫ濪ʼʮ֯}˵ַǰﲼúõġʮҲʼ֮
һַõġʮ󣬺֮ǰķѪһַˣ֮ǰĴҪսɱعķ񣬶ַġʮڵٻΪģ˵ĹайϮ
ʱַĿģҪңĶһȺͨʿѵصʿֻҪԷһңַͿԻȡˮ㣬ʱѾǱ뵽˺ڰУϢĶ׼һùԺ˹ȥ
ȻڴӿеͷĿѣ״̬ӦһϵȼƷںڰ΢΢ķ˹ǹɢԼԼΧһȦƵĵɫܣַʮŪĹ桰ౡУȴǲŶ롣


008 նɱ
ʱַޱĳӵıָ쵱Уһ㶹Сİ͸Ϻɫ֮䣬žһڿᱬһӾƵӵĻǵҲƺĵɫ˲ͱˣմȾϺɫԺͳ˺üʮơ
ʱҲǷһЩаʹķۻԷķϣַʹõؼΪƴ󾫴ɽѡ
ڱаۻķо޸ĿܣƵķǺѱ޸ˡ
ţȻʹиոתͷͼַָǰԽԽָϵָƶʮȻַʮֺݶֱָ۾
ӼȻܹûˢӣʵһֱ޼һӣ˾·ִ٣Ȼǿڵһʱڽ̧ͷͬʱһַС˵ǹؼ汸
ҲʮֻҪסַһ£ûǰԮҲԷһԹأԷˣ
źǣȴȫַС
׼ȷ˵½ԨǧĽ֮ͨУ
֮ǰַȻ۽һĶ½ŽоͱΪǷݵ˼ǱŴݾߵζ棬ݶ߳ͼذʱ
˷ŵĴ򷨵Уַָӵ˫ۣͱܵͷĶʵϾͽһҪ¶˳Ǿ˵ʺͷ״£
һֻ׵ļ˾סͷҪ¶Σ
ԣַһֻҲƵĻӹָоӨĽâҫӵʺһⷭѪӣ˫Ŀͷ·һӵɴ󣬺Ѫ˲һѪ٣
Ժӵľʱйһգ·Ǳſ˵ήַʱȣסһţ˲赭дɱ
νӵüõһ½ŵʽҲǺģʽݣɱ½Ԩ߽ʱ򣬲֪С֮ͽ֮¡
һԺַڵһٴû˺ڰٳֵʱѾȻһ롰ʮսĵӱһָͷͰĺϡ
һָͷȥʱ򣬾Ȼƿյ
ֵַʱָСָĴָʳָָһñֱǱ׼Ľָ
ģ߹ʱʹӵĴ׵Ѩӿȵӿ˽ȥͷ·߹սűƣˮһʿӿеһ㣬ľǻһƬǽ壬Ѫأ
Ǳǣ
˲̱ڵأַȴûɱ֣ΪصƣǲܱκõˣɱĻԸĻʹɸĸ
ַָһ̣ٴκ˼˺ڰ棬ѾһӣȻòʮ򶨣ԭزţϧʵսҲ̫ˣ¶΢΢Ĳ̬£ʮֱ¶Ҳֻܷӳɣַɱɱ˭
ʱַҪץס̶̵Ļʱ䣬ܵɱˣ˵ֱһ㣬ǾҪԷĳ޸ι̵ԼȷԼ˰Ȼ
ʱһ֮ǰ͵Ϯĳ̬ȻͻϮٵоʮѷĵӣַɱѾܶ˶ˣֻץʱͻϮ
ӼַһӭŻֽ˦˹ȥŻֽ̲ʮӿһӦǻԵķԸ֮ѡǶԸҲһһ˵ˣͻը
ϧַ
ַ˦ŷ˫ۺȻһͫ˲ŴȻСٱϾȻɢһصϢͷ·һ߹ڶĻ́ͷ̽ѯ֮İƵġ
Ǵķġ֪ͨʼһ˲䣬ַ㽫װףٴճһƣֱ룬ƺȫַûЧΪķѾƣַ
ַһƽǰһָʹӵüĵУһٱ˳һ㵸Ȼ̱֮أȴûȥַȴɱˣƻҪ׷ɱԼȺĺ󻼣
ַԺλζȴҪٴʧ˺ڰУϧǣʱ򷢾һݵ־˷˹סľ
־ʮֺ嫲ֻøɽֹֹݣһ־ǰսϵĺڰ˲ʧֱͷ·һ֧Ϲž޾ľƳɵľ޴Źһжյʮͨ͸Ȼͽַľ
ƣս⣬ɷַ˽⵽ϵļأôֻһӵС
˾Ϊ½Ԩ֮һҲַΪԼвĵˣǱС̡
һ仰УСҰԺΪܺ޼Ҫڻ֮ϣǣɱ˵ĻС̲˵ǿǸ
⻰ìܣǣΪ߱Ͳɱ˵ļá
ɵİ˹ھǹ϶һһĺãǹɱ˵Чʣȴδؾͱȵһսµսʿ
̱Ӻڰ˳ݳȧҲǺЩߣ۵ľһŴĺ룬ֻ۾ƱշǱգ˯ģʵϸȥǹۣâҫ
˿ַֿ˿Ա̱ڵأ˫ĿʧĵӣҲַնģص
ããܺãܵĿ˰㣬ҲͲǵʦˡ
˵÷Ƶ⵱еǺ֮һ֡ԡζԳؼ
֮ǰδַиӦ˵ʵҲ뵽ˡ塱УΪ˵̲ŵһɻȻƱӵж֮˵Ϳ½ԨĽʱɱѾŨҵʵʣڵʵ֮ǿ֪
ʱΧзַ󷽺Ҳ󷽣˺üˣǡóֳƷεĽַ룬Ȼ޼ʹܴʱҲʱĸ˹
˵ʵǡ塱Ǹոսģ˵еһվַҲδܹùο֣


009 
ӵ棬Ѿַ֮ѾȫƿصУ˸˷緶ҪģҪֶԸ̸ֶַص
ʮײУȻ¾µӣҪѪˣ
ַ˫۵ٴȻʹ˸֪ͨǻһЦ֪ôľ͹Ƶ۽ַǰȻϿ˵ǳһƬһպ˵ĸһ¾Ͱֱַϣ
һַ֣ȴֻĵˣ¶ʹ֮ɫֱ֨֨죬·Ǳպ˵ݺݵӡȥһ㣬ݵĽζļַƤȻ˼ָӡǣָӡȻǽһƬȻƤⶼ̼ˣ
һ֪
ЦȻ
֪ͨôұһٸ㲶׽ҲȻ
ַһȴǲĵ
ʦǰ˵⻰ǲ
ַ˵ͬʱһ¹ݣ·Ȼֱ״£ȴԵó⣬·ûдв£Ǽ̤ĽŲȥʦĽ̻һ㡣
Ĵݺľ˶һվĸоŴʿѳ֮ǰҲҪ¹ڣݣݶʧ緶
ַɣϹʥ͵ķֱ޼ܣ̵иɵ֮⣬˱ɱ֮ģΪȻַľʦָ㣬ǽձ˳ȥպسɴ󻼣
ţַĴγһȻ۹۱ǣǹĵĴĮĵ
ɣ
̺ȻЦλöٴֱ˶һʮнĹ켣ĹأٿٿˣۻҵĸоϸĻֱͷ·ӵ׳ˮҷ̬޶˸޷׽
ǻ̵ĶݡΡ޷һʲôλϣ½ԨǿˣʱҲԵøĲӦߡ
Ҳ׷ɱ˻ݷ棬ӵеƣһʱȵѾȵѹס˶Ժ˵ͷϡ
Ի̵˻ַһƬʩչ½Ԩڵ߹ݺᣬ·һһսæµܵľʿʮ̵ּķߡ
½Ԩе߹ǿ֮ӲѹƵˣӺնӺնȥˡ
ַʱ߹·Щ֮ʿعذ벽ˣҪսһˣ̵ȻѲ⣬ʱΪڵǰʾ˷緶ǳֿȭַˮòķ£һ޴¿ڵĹ棡
ǿ˰յĹԺ󣬻ٿȻˣһкǧĸоʮɣվԺɫѾЩ߳ŭѿȻǹҲס̲סһһĵ
㱾Թ־͸ҲΪ㣬ȻĻʰԺҾͻ׷ȥץӿʮ꣡һ춼УǵǮ֮ǰشĵӵɡ
һ˵һѾľԼ֣ĵУȻһͷ͹â⣬ȴǻķ˵ǹһ壡
Ҫ콵ʱգϣʵҪðķգһɹȴҲΪ׽ٵĴڣ׵Ҳĵ֮ϣ׵ķĹǿ
̴òؿʵʮһóһĿǰǿѹ׷ȻҪսپһӰַݺݵĴУ֮ǰʧӣ
ȻŭȴȻ㹻ĽΪ߶׵編Ļдһʧȥʱ䣬Ժܸɴľ˳ʮ⣬̾ԼҲûа취𹥻οǱˣοԱ߻޼ͻ
ԣǻʮСĽҲԼΪһʧˣҲǾСЩΪ½ԨʮҲǰȫ롣
ǣʱַȻ̧ͷ
ǫǫƾӵʣ̧ͷһɲǣ˶ʱͷ·̥ǣһԴԺĵɽˮĲŰʶӿ˳˵ĸоͷ·ֶ߰ײҰޣ˫۷죬Ҫù裬Ѫ⣡
ʵϣҪսپһӰַݺݵĴУַѵִУװ׸ͬҲѰҾɱĻᰡ
ַ϶ĳ޴ķȻе˶һ飬ܺ޼˶ϵΪﵽ˼̶߳ȵˣս͸оһǿҶĪľ޴в
˲ô࣬һʱҲ߰˸˴ųַ֣λ˲ͱ䷨ľʽ֣ͨĴһľ죬һֱͷ·ǱھڸƵģһԲ߰ɵľ˴ӡ
ǣͨδЧ˲䣬ַȻ͹ʧ˵ߵУûʧֱ˼ҲƵ𲻼
ܺ޼ĺȻȫ˸գϢĺۼʲôĶȫȻ޴Ѱ١ַĻǵ޼ܣ˵ȫһֳⷶΧ飡
Ͽǰʮλġߡǿ
Ҳ׼ĿֲЧ
سɴ磡
һ룬ַѾڴ߶׵Ļǰֱͷ·һֱʹǸطƵģַ˫ϣ֪ʲôʱѾʵĹâʮͣǡߡȫ߶˵ı־
Ȼַͷȫ飬ǣһ޷ݵѾϴ˳һֻײк׶һֱɱľ
ո˵Ҫҵĸ弣ҾֻɱȫˣȮ
ַеÿһ֣źεֱɱ⣬Ѫܣ㣡һһĸͷѾַУǿ죬ѪŨüҪʳ׼˻̱ǵͷֱ£
ʱַȻǱְΧţչֳĿֲ˺̵ľã֮ǰҲһϺݺ˺һѪ⣡
ƣľ⣡
ֱĿ죬ƫƫ̻ڴ߶׵״̬У»棬ֻܿѪĿֱ
ȻвײеòĿֲɷѾֵ˵һ£ǾǴǵСδѾëȻĸоµĺëһһ


010 Ѫ
СȻôһɱţ
ȻԼʱܵͻϮϾҲǿߣ½ԨĽҲɹĿУ۽Ϊ̫ʳѪŴؿڴȻɳһεİ׹⣬ڿǱ˵ķâϵһ
ʮͷ·Ǿѵ춯ţǰ׹ⷢһĲҽУȻڵأͣĹ·һشƵġ
Ȼˣһȴͷ׹Ҳֻն֮ƻһѡ
һɲǵĹ򣬻һҲžવһѿһ͵ĹĻҪȴȻڿ쳤ֱĸ֮ɾָֻȡһʱ䣬УѾ㶯ҸļٵĴۣǿһ
ȻʱַеԹ˵ҲǼҪŨҵö
ΪȡⴭϢһĴۣҪ˵ʧصĻˣԱߵĿһе޼о˼ʹļļϿûжַӽǮǮ˵ĵز̻ļĺķ˶ʮʱ䣬ʮѪһķѴֱͺûʲôֱˡ
ǣҲĵ͹ַʵڿ츫ѾʱַȻкУ
һסһذذƽǽĶ·ǰѵ°ɫƵģҲûʲô˲ģͺǼ򵥵ؿһ̡
ʱѾǻָжԥĽһ࣬ܿҪʩչ˶žͬʱһ׵Ѿ߶ɣһͶޱȵ׵â׼ַͺ
ʱΪѾжϵü׼ǱַʹԼ׵һһ̶ҲֻܸԼƤ˶ѣҲǻһӣԷȻǶദ۵ش
ôҲǲˣԼӿԺ˺ô֮أʮþȣ˵ѡʮ־ȫûз
Żˮе赭дһҪԶ˿ȥߵķȺ·߶ȫûа취кء
Цܹ½ԨԻȥȻǴʱַƽġ
ֻǣַ˲䣬Ҳüһ£ҲΨһü飬Ǳǽ΢΢ѹûпĶ
еһص˱˸ȥĻεСȣŽ磬һ糤ССѪӶѣȴǼϸ·һƵġ
ַͱ׵صĺؿڣпֲĵһӼޱȵķ佦ͳʮ⣬ؿڶһƬڣƤ涼ˡ֨֨ɢһݵĽζ
ûСߡĻ˺һֻ¾ҪյַȥˣַؿڶһԵİݣȻعǶ֪˶ٸ
һϵеĶ˵ʮָӣʵ˵УַȻʧ˵棬ȻٳֵʱѾ˻̵ǰͷͿŻһϣһ׵⽫ַ˳ȥҲǽһֻܾ˵ƶ
̳ɹַĹΧ¶̰Ĺâ
Сӽϵ˫ЬС
Ļո˵Ȼ֮Ƶˣ
ţСϵ˵΢˿һӷ΢ĹâȻյжȻһͷӴޱȵİɫƺ˿ռʱľ룬ͷ۶ضںȻ𵴣һ룬ͷɫľͷǼޱȵĴ׳һͷײ˻̵òƺ۵˿ϣ
֮Ŀֲ֮Թ
Ѫ˳ģֱͷ·ǻڲž˵ѹѪѪԶ֮⣬γһƽĲΣ˾ʮֵľ
һ˵ѪҺж٣ôܾĿ磬˲ҲоĿ־岽ʼ뾡һа취ֹѪ
ڶ̶̵ʮ뵱У̿˰«ƵֹѪ崦Ѩλְѹ߷죬˿ڴѪȻ·Ӿ̣ϲ䣬ͣɫѾӺ˻ࡣ
ʱ򣬻ҲߵĲԾһӾ˹״󺧣ܸɴľԱߵĻѣݺݵİ˻СС˿ϣ̡һյƤǻѻε˼£ǵûֹѪѷǼѪˡ
˴йŹ֣޼Ѿ˹
ֱʱ˲ŷԼȲ˿ϣȻǵľӨâ·ųһУʹˡ˿ڱԭ״ȻĹâȥֻ¸ûа취Ѫֹס
ַˡ֮ذϵʱ֮Գʱפ˿ϣʹ˿һֱʵ״̬֮Ŀֲ֮ԹҲֻܳңǣʱ֮ΪǿⱾͺǿļܾͱ˿ֲľɱ
һˣôҲҪһƤ
޼ʱԥ˼ϸָס˻˿ڴƤݺݵһ˺ˢһͽǸƤ˺ֻ˿ѪȻʱ֮Ĵڡ
޼ɴȡһذףˮƤһһĽ˿ڴƤƬ˿ڲһȭͷߣһ˵˿ڣŽַʱ֮޳
ǣʱѾȥ˽ӽ̵Ĺ򣬻ʱѾʹڵϾҵķţҪ˲Űסҽеɤ涼ѪⲢΪ˴˾ʹ˵ʲô綾ΪʧѪĺʼ֣
һͨʧѪϾͻΣգǻ޵ˣǿʧѪ̶ҲԲԳϣǣʱ֮ʱ֮˫£ʧȥѪҺ˰˳ɣʲôζűľأ嶼Ļ˵ĳ鵤ĻһȲģ
ڶʱʧѪ˳ɣڲҲһϵеӦµľǴСΪȱѪҺĹʼȫŤһ𣬷·𱻴ͬʱʼҵľΡ
ƽʱŶӳѾʹ̣һ룬ڲ棬һǴľγɴ˴ʹ״ֻòޱˣ
Ҳѹֵûô弶Ȼ˲ݣҰһŽУʹʵΪʧѪľʹ̫ˣĥֻõݣ


011 ɱ
µǣ̵ҲʮǿҲǾǧ˵һնף촦ٻСʱԴܺ˽̸ǿʱʲô˵飬ǳͷβľجΰ
ʱ˻ַǰǷƵһĨŸ̲ܵصɱ
׷׷ܴʱ˫Ѿҧÿ죬̴ܻʱѾ˵ˣ桰죬ʹŢ̌§ס˻ܵСȣָ׶뵽˻ܵƤ⵱УѪۺˮ
ܲЦһһ£˻̵ϣƾ˲͸룬ԹǶ÷飡£һʹ췴ΨһѡˣɱܵĻܵķֱĮǵĺŽԶԶĴ˿ȥ
Сұɱ㣡ʳ⣬ѪƤ
ʱԶַȴҲԶԶ˹ȴһĵȴľ
㻹ȥùײİɣҸ㣬ȻСүҷŻ˳ȫҼȮôһֻĻУȫլʮһˣլʮˣֻ̫ʱ򡣡
ܶʱĿѣҲһɺ⡪С鱨̲סƿڴ
飿Ϊͨ޵ˣȻҶ֣
ԶַЦ
˵仰֮ǰȺʲôɣĸĶ˵Ҫҵȥ弽ӿ͵ģǾȥԸǾˣֹˣװ׵
ǵóԺҲҪǻԼҵʬͨ˳ׯϵǸŮ˿ļϵɣÿ¶ҪȥߴεģɱѶȣɱȴǷַ£޼㵹ǶŮɫް·İĵӽƺûҪȡǵĹȴҲѣ
ַĻһ䣬αѾ˳ȥʱĽߡ׼ǿЧȫ˳ļ˫ȫŹâдĹ缤ʮӺҫ쳣Ŀ
ַٶȵҲʮ־ˣֱ̤Ŵŵеķһ㣬ĵȫǴֱżڶ̶˲Ʈɳ˰ΧȦﳤȥ
ʱ˶޼ͻܣжǴ̽ѯ֮⣬˶óǰַȻɱ̣ѾǴĪĳ¶ڷ䡣
ܵȻȴҲһŷ蹷ĸоǰ˵ı˵ķҪɱѣֻǸ㲻ô֮ǰķɣҲԼȺ˸Ĵۣ
Ӳ˵ģҼǵѪϢ׷ȥҧסܵ·Ǵݷ϶漷ƵģҪˣҪʬҵܵһܰ鶼ûеģǲɱͲҶ˵ʲô˰ɣ

ܵһжûǾַʱȷʵǲܣ֮ǰ߶һƫƫʱַҪ߶ذס֮ͨһĻȻ˺ͿԺˣǣ֮ļѪͨҲǻ֮ʧЧͬʱַŵҲᱻٻ١
ֱǣ
ɷЧڼƮݣ࣬Ѹоƣ͡
ӻЧڼ˵Ƥһ㻤֣ΪϮӼ׵ĳ̶ȣϵĹЧԡ
ϢЧڼ䣬еļȡ֮ʹߵľ棬ٶȼӿ졣
ţЧڼ䣬ԴԴϵĽעߵڣǿ
ֻһıڣÿһŵļ۸ǽӽӣַ֮Ҫ̣ԲھͱٵԣַȻ֪ǿҲֻҧӲȥ
ַûа취սپѲ⣬ѸĻ̣ôȻСߡ׼ӳ֣ȴҲѵġ
Ϊһ̲ϣǾԲȫ·ġسɴֻͨһΡʱתȥٶ̫ԶĶ֣ʹҪᱩ¶룡ôΨԼò
ˣϮɱʵϾַΨһ·
ɱˣ
ɱ˵İΣԱȫ
ɱַԼҲǸ
ˣҲܻ
ַϧһд۶ҪϮɱ̣ȻǴ弶ǿߣȻͳʮ꣬Ȼʮǰ½ԨҲɹǣַôһ˼ܵ˼ƻҪ¶֣ĲһһʩչԺǾǺӵõˡ
׼֮˵
ʱַĶԱߺХֻʵϵ״ȿҪصö࣬ÿһǣؿڵƣʮ־ҵʹ·ﱵݺݵĦƵģڵƤʮŵζ׻ԵĴȫʧȥ֪
еʱ򣬲ʹʲôõ飬嶼ʼ˵ĵطʧȥƿַȾ׼ʱһ䣬㽫һԤõĵҩȥļұ£ҩЧֻܷӵó߳ɣҲûа취ˣΪµľַ˵ǾԲܻһϢʱġ
ҩԺ󣬱߳һһɵ⣬˳žӵ˿ڣҩʼĳ˿ڴľ磬ַʱҩİ²ĸоԼ߹ǹҲǶѵ
⵹ҲˣϾַʲôĶͨǿ̫࣬ҷõҩҲǼЧƻɲʲô鷳ؼ׵̲ص侪ˣһѵ߹ǶĴ뵽Լ߷൱УԴԴϵ˿ںʧѪҩۼȥܿͻᱻ߹ǵĶ϶˸ɢˣ߹Ҫǲ취һµĻԴԴϵʧѪҪַ
ַһ䣬ҲǴںε״̬УʱַҪӣ׼ߵİ£ӵõġǣһ仰ܵ˺ܲ
һַʧˣʣ޼ͻܱȻ׷ȥļйߣʱճӵٶȣٻҪƾʻʱܳȥ
Ҳ˵ʱڣַǲܳӵģȴҲܱ׷ϣֻڴʱ飬ľͷ·ڵ裬΢עͻᱻˤ÷ǣ
зԺַ΢ͺһξ룬Ȼ뵽Աߵ棬һȻͣ˽Ųһĺ档


012 
ովֹסͬʱַѾγһѩذףпϢǰļ棬ţַѾԼʳָָ뵽ǰ˿ڵУסǸ׶۵߹ǣ͵һ飬㽫֮һǳɵİ˳ģһѪ
һϵеĶü죬Ǹѵİɭɭ߹ڱʱ򣬻ԱҪεԼ࣬ǾͲʹˣอھĵĳ鴤һ¡
ַǶˣ̲סҲƺһǰΪ֮ڣǴ˾ҵжһǿҵѪϢ
һ޷ݵľʹٵַԺҧÿ죬ָĿ뵽Ƥ棬þ˻ԼڻȥһǻعڴڵĴϢţ亹ȴѾʪ˼
ʱַıǿҵĿϢһĿǰ״£ôܳ˿յַ΢ָһЩǣʮ
Сӽ֣СһЩͷѣˡ
ַƽźǸѵ߹Ǳ˳ɵ˿ڴû谭ȥҩѾѭ򽥽һһĽ˽ȥѪѾԵֹסˡ
ʱַѾպ˿ڴѪѪΪīޱȵĿʼȴһոձĶ߹дʲôһķ
ȴӹļõһаܹڹؼʱЧβΪõġʩý飬ҪʩߵѪ֫壬һ˵ʩý鶼ָ֮Ķ߹ʲôĻǺ
Ѫģǧϵʮ飬Һ
ַĿڴźţȴûзֻܼڲĿھҵţȻǰҰɫ߹׷˳ȥ߹ڿдŷɳԺأűһŹâһȦ㻯һַ޶µӰ׼ķ򼲱˹ȥΪϰ߷ʽַûʲô𣡿ѱ档
ʱһĺ
Ǳߣ
ˣ׷
СķˣԶԶ׺žͺá
ʦѾ˿УǰյپͿˣʦͨɵģ

ѪܰæעַһٵÿĴϢʱ䣬ҧס´ʼİԼ߼˿ڣͬʱͳҩͿĨ˱׵˵ƤϣһϵеĶַ亹ٴð˳ҲǶбʲôҩ֮Ķ׼ʮֳ֣Ļ⧵飬ͱ˾·
ٴε˺Ժַĵķ˵ϣȴ΢΢ȶţҹ˵ǾõڻܿģһµӴҴҴԱ߱˹ȥʱ򣬷ڵϵַ͵ĽһһŵӰӶ׼ĺ״˹ȥ
µӵҲʮ˵ãǧһʱȻǿת˫ֽ浲ǰͬʱϵķʲôĶҫ
ûãŵӰӡžһ˫ϣǳһʮֹص飬ǱȻҲһһģһĵӰͬҲǿת壬˫ֽ滤ǰĶһӰһ㡣
ͬʱӾȻͽӲԭأһҲܶˣ
ǵģŵӰһЧ·ɻصַУǱģַײǿʯ
ǧĴħԳʯͷǰҲҪԱ񣬺οôһ̥ĵӣַһʯͷ˻״̬ԺֻܿܶĿַŲ鸡ĵĴԼӹȻƺĻ˻֣˴˵ĺ
Ѫٲһֱ֮ӲŻָжסԼ˿ڣɳͬʱڵһʱķԮźţ
ַǿѹһӿ˺ڴѪҲȻ뵽˺ڰС
߱ͨ鵤ʱֻҪȵõеεģȻҲȻЩ̣һҪҩڶҪֿĻʻǺܸߵġ
ַôɵĿģȻڸ޼ʹ鷳Ҫθƣٺķѵ鵤ҲǼֵǧӣǻֱؿ
һ˾ַ֪һذ׽ͱô޼ͻֻʮɥѾͿˣַٵѹҲֻһ˶ѡǣַһǡôĸ޼ͻǱҪȵģӱȻģ鲻ǰ¡
ľ˵ҩҪʧǧҪӻһϣ׷ɱַˣһĸɵҪöడ
ַһֺ˸ȦԼǿУԶԶ׺ԼųĿĺ棬ʱǰ˴
Ҫ׷ˣҪ׷ˣ׷Ǹն
ʦѾӴӺϮˣ
Сһ㣬Ҫɢ
ʵ֮ʵ֮׷˲ǼٵģҪԻˣ

ʱյȻâһȴ޼ʩչͨ׷Ʊ죺նﻮһǿҵĻΣȻٷ˳ȥ֮ӿȻεת׷ǰĿضϣת۾ȼܻҽ
һʮǿ󣬿ַǰľһԺͨĹΧҪӱСˡǿַͨҲֻܹܶһʹŵļŸߵˡ
ҪСģ޼˻ŭոɱǸǼٻСӹթޱȣԲô׾͡
ԭ޼Ļû˵ַһӾʹӵϵֳֽһǺն
βЩ׷ĵӣʱĳֱǴǵıǶץסЩӵע޼ϵĴʱޱȵĽһӾͷ·ХӸûˡ
Ȼ㣬ҲַĽ滮˿ڣʹס˿ڴΪ˿ڴȻѪûʳһ޷ݵŭһķӿţӡžһֱӱ飬Ѫ굱УѪڽ¾Ȼ۳һֵľ޴󣡣
ȻѾǽͨı־
ֻоԨµ洫ӲſԻõĶŽı־
߹
ַһ֣ٲͣºߵĹâٴҫʱԺȺɵİΧȦͱ䣬ֵַмתۺȻٴ˼˿ڣȴҲɵߡ


013 ˥֮
޼ҲֻǴ弶𣬽ﵽ˸յļ𣬲һܳ־ãҪ˵շɶָѶˣĻ/ַ׷ʱȴֻŭ죬׷ɱ
ʱַߵıӰ޼ݶЩŤһһҧгݵĵ
ӣӣӣҿӵõʲôطȥһϷصի˥֮ȫͿĨ˵ӵĵϣȵʱ򣬱һҲҪ࣡ʱúʰ㣡

ʱѸٵŶȥڶ׵ʱַڳһ
ΪѾȡ㹻ʱ䣬ʱλĸ׵ĳӣӦѾӽƵı߾Щ׷ʱٶȸϹȥҲˡ
ǣַʱҲǾƣ˺ۣϵ˿ڴһݵԸоߡϵĹâҲǱ΢Ϊַ˼ҵĳ;УؼĻѹšߡ価ͷţҲǲཫķѴҪһʱ㹻ָܻȫʢʱЧ
ˣҲҪϢſԱͨķǿ
ʵļʱУַƾߵǿǿԺɵ˦׷ģҲΪˡ
ʵϣܺ޼ôҲǳʮ꣬µĸ֣ôܾ׵ıַǣűߣҲ϶˿ҧסַţΪַзʣѵǾûзУԲŻŹַļҾ죬ĻôܾҪѣȻַϵ˫ߡҲǴѲѣҲǺҪһԭ
ʱɫַʧȥҹĻڻƣ֮Ӧ׷ɱץסҲǳ£ַԼûа취ѣҲֵõˣɷΪΪܹԼһ˵ַҲʮ̹
ʱ΢ĳ棬ַǰһΡĳǳأ˫۵жȻ˼ϣʱַѾ׷ûͷת򣬿˵ɥ֮ȮҵĴϢţҲֻҪܹ棬ôɹߵļʿ˵ֶһɰ룡
ٽһЩܿȻƵˮ½[ݡ
׷Ĵܺ޼Ҳ˂[ǸʵĳǽҲǸֳһݵĲоΪҲʮҪһƬҶӣõİ취ǽҶУҪһʯͷõİ취ǽں̲ϡ
[طˮ½ͨƹڵĵλʮҪ˿ҲʮʢȻ϶差ͳƣҲжʮ򻧣ס˿ڳʮʫƣӺ꣬伯ơȻ޴ǣɴҲԼ˴˿ڵܼ
ֵطһַǱ˽ȥĻôҪѶȿ϶ǻֹһˣܺ޼Ҳ˲ôˣ޼Хһ·ϵķƶⳤХ׽Ȼһͳ˻ܵıϣ
һ֮󣬿ƮƮģǸһʱһĴ˳ͷ·״ѹƵġ
ܵҫһ˿죬ȻѾһˣǰٶҲǶȻӣһӽƲ˵Ƶķ˳ȥ˲ʹȵַ֮ľ룬ʹַѾ̵С
ʱ򣬻Ъʩչͨ
ɽ飡
ڿһתۣصİأϥ˫ƶͬʱصİ˵ϣ
ط·鴤һ£˳˻ƵĺžͼӻЪַ֮ĵϣѸٵ¡ѣ·һڵ±ˣȻҪڵһʱױޱȵ
ŵȻѿըȻˮ״ϸһɫâݺݵײַı
ȥɣ
Ъһɽ飬㾡ȫһɽҲܸ̮οһˣһ֮ҲҲͲסŻ³һѪ֧أҴϢǳѪ˿˫УȴǸĿ⡣
һЪ־ڱصã
ǣ˭ҲûϵЪȫһȴں䵽ַһ߿ĵطѴҿԺĿͨѸٵķ·µĻѩѸٵķֽˣ
ַ򻹽һĳڿз˳ȥȻһͷ뵽˻ǺӵУˮԺ󷢳ˡͨһ죬ʧ
ɽ֮ԻЧԭܼ򵥣ַʱѾûκεĹ˼ɣϵĵĴذ֮ʱҲɲóʱȻǻƵƱȴСʱһȻ͸ַһ㻤ɹ˻Ǻӡ
޼ͻܻĸϵ˻Ǻӱߣź渡ֳһϵļⶼһĳ鴤ǵģѼȴķˣ˭ζҲܰ
һɵҲǺЩͷģǵʿȻǸӵˡ
ʱ޼ȴĵ
ΪͿӵõ˵׷𣿹Ҳ˵ڱ϶ֽţߺߡ¯ڣ
ʱ򣬺һٸɫ˾˳һֱ޼ߣɫӲҰͫȫɢҵģƺʲôƵģҲԵľżһճմġ
޼һѾץ˹ӻȡһСС롣
һݴʽ񡱣ɼʵǣ޼ȡһֻ룬ȴǻҰлЩ΢΢ķ࣬ˣĹֻеĹЩеǧʬԴ˵ʬʬǧ꣬ͻ޼ģ
޼ǡ¯ص
Ѫ
˱ʵʵĸԼ󣬿ʼһֻСС뵱зѪ
˵ѪǺһڶðڵǣѪһ뵽뵱УȻʼѸٵɿ飬Ȼɫıǡ¯ƺôѪҲŲǸССƵģ
˺棬⡰¯ʼɫҲΪʧѪɫʱ޼Žһ߿ϸĿ˿棬ȻѪһһʰ˳ȻѯԱߵĵӣ
ѼĶأ
ԱߵĵӼæǰеһʯͷеǳһƤеһƬ½ǣЩûʲô˲ģΨһĹͬǣ涼մȾַѪ
ʱ޼ĴѾ֪ʲôطһֻҰèè͹ȻϲιĶ𵽵ȴǽȻͬԤаڹѪǿĿаèͨͷ·ڿһ㣬èʬ嶼Ϊǲ


014 ΢ܶ
޼㽫뵱еѪι˴ֻҰèȥ˵Ҳ֣ҰèצʱȴǹԹԵģѪԺҰèȴǿʼһţƺɪһͫ׾ȻʼıѪɫȻ޼
޼ӵӵֱùһմȾַѪʯͷ˵ҰèǰȻɭȻ
ҵˣҹѪʳ
ֻѾøаĺèͷǿʯͷ򣬺ȻµëըȻһʮּϸӸе
˵ʮع죬ȥ׷ζôܻܿᱻɱ
޼ʱʩչͨ΢ܶȴԺĵմ޼ʱ򣬲ʦΧɣһаɢޣʮɱԺ洫ӣΧ˶
ǰһ׻У˵ȫʬ޼ȴʱתսʰһŲҳͼаǽֻ޵еа˼ϣʹЧȻʮаȴǰ԰飬ʮֺáϸ˵ͨɽٻͶͨͬԴġ
ʱֻèϸģ޵еһֹȣ׷Ե˵ζÿηܣʮڶԷĵǰȷλüӣҼǰȥֻϾ˼ÿ׷һΣôҪϢһʱҡ
ȵĻӦ޼Ҳǵһ򽻵ˣЦ
һµѪʳô
ԥһ£ȴҡͷ
޼ͷĵ
µѪʳԼ߸ˣĻҾʩˣĴ㻹ҪĵģǴҶһɢ
ԥһڵ˵ͷ
޼Цһ
Ҽǵñǵĳʦֵ£ҵȥ绹ʵĻôȥ棬̫ӵſˣ´ҲûеӾܾߣַҲ棬ΪͿӵˣҰֻǼʮߺߣ˳棬ȫȴǵĶĿ·㲻ߣײ
ʱֻèѾ΢΢̧ͷƺѰʲôžѸٵķɱ˳ȥһ˵׷ܿľѭһ·쵽˂[ݵϣȻյһӵУƹĺСڵĳ˽ҪӭȥۣȴǱһƸ˳ȥײǽͷѪ֪
ֻѾ뵽˺ԺУ׼һ֨֨֨֨ĽèȻ˹޲ĿԺĵһӾͳǰȥΧ˸ˮйͨȻһ߿ţźǣֻʣһõѪºһ̯ˮѣַûֻǶݶһ¶ѡ
ʱѾַ죬һ۲Ѿٸ˹ԺǰˣһڵͷЦ
ܿģųļ٣ͷ·޼˵һѲӷ䷢ȥһʱַĻӰͼҲọ̈̄վ[˵Ķϡ
ʱЩרҵĲҲǶվ˳Ѱһǰ
λɳ˵ûĻǺӺӵģôһǴˮ˽ſ֪Ǳ̵ĺԺ棬Сǵĳ죬ǴӺԺĺɻİӳģȻӽԱߵĲ񷿣ڲ棬ӦһͰˮԼ¶ϴһ飬Ȼصϴ˿ڣҵ˾ٴϴ
ѪϿܵһᣬѾںԺɹ·һףǼҶģ϶ǱӴˣôص㣬ǻὫҩ̣ҽݣɫ·Ҷϡòͻн
Щרҵķ޼˫Ʊδգ·ַ·ڷһŵ
Ļأ¶ı󶯣ϱȻʮЧҩȻܵǳصƣҲҩ̣ҽмġ죬ǿķǵҪСĵºڣ˵һЩΪ˲ֵܳȥĶ֮ء
ϳЩĲ۶һۣСĵ
ɳʾʲôطΪ˲ֵܳȥ
޼֪Щ˶Ǽ黫÷·͵ô֮⣿޷ǾҪѣ㵭ص
⻹򵥣˵ǴΣֱ˵һЩòƷɭϵ˼ңǳظصص㣡
ЩԺ໥֮䶼ǼüŪ۵ģʮ˷ܣЩβеŵЩ˼ƽʱŶ룬ȥҪһСƣЩŮ϶ǲϸ쿴ģ˵мĺãЩ˳ǣĻᣬĶѰЩʲôɳǲԹ·
޼ԱԹۣȻ֪ЩС˼ҲûʲôôôʹöЩͷߣɱţͷƹ֮һ׷ϣЩͷߵĿĲǱģҪǵˮ룬ݾߣַȫڷ঵У̻̲գĻԴץļʡ
Ȼ޼ɫ൱ѿˣʱԴȻһָֻŵˣζȻܡ
ֻʱҲ֪̫ӵ죬ֲעȻ˵ʤܶǿԱȫǣ̫ӵǰѾǱȻˣǲµĻЩڱֽţְҲģΪ̫ӵλԺܵڳһЩλлͰɡȻϣԼΪҪǸˡ

[ݶѾݱĽʱַҲЩ֮ǰӻǺǱˮȥȻѭŰǴ棬ѾǼҪ˷֧ˣΪееνˮ˵Ǽ䰹ġ
ַʱ򣬻±Ȼǰ಻ɢŶϻжദѪ˵ƣˮݵ÷˰ףַû˵ʱ򣬴ľˮǽԼ˿ϴһżҩʱŷЩͷΣһ֮²ŷԼ֪ʲôʱȻ˸գͷ̣
ʱַǷԼϵЩն˿ڸǸܣõʮȻԷҲбľֽţȻ渽߼ƵģֶͲͨķ롪ĻʵҲòˡַȫ޷ƣ
˵ַҧгݵĵͬʱݺݵҧһͷ֪ԼʷΣ


015 
ʱҲȻ˳
ˣƺڲţҪСİ
ַһ˵ͷ˵Ϲļ£ҲʼǿƺܻܿáҹޡˣʱȻҲַһɱﵡ
˵ʵַ£ǣȴǿַǰֻþ˼άٶۣ޷ѵͷԣɾ͸ҪˡʹھԵƵУٳʲô©Ǿִֻˡ
˰ˡַʱҲֻ̾˿÷ֽӽĹʵΰٲַ뽫ŻؼȥͷӶģڿǲܲãò˰
ֶҲóͳ˵ģַҲǵǻŷۣޢһЧãҹƷԺ󻹵ðĴһطҩЧУһ˯һʱ䡣
ԳͷԻѵʱַ͵Աһɹ˵Ӷ·ϣʱڴµʱϵ˿ʲôľȻʼŧˣҪոմϵĸɾ·ѾʼŪˡ
ʱַѾоԼϢ·Ƶģǰֱð𻨣ؿڷŻǽıͷԵ˳ȥƹֽԺȥһС棬Ȼ͵һ·ϣ·ȴַصѡģͨƽ񴩵ģӶĴ硣
ͬʱַԼ·Ҹ£Աߵ·ؤ·ʧ֣ŵ·ʧתֽǵʱ۽ǵȴѾ˼ؤϲصȥʱʮµĶ˵һ·͵Ƕһְϣ
ַʱ֪ǹȿԸһʱͶλһΣӰε׷ɱԼʮֽģ·֮ٷַȡ˺ܿɹ۵ʱ䡣
ʱַԼĲԽˣµ˿ڵУÿ߳һ·СںݺݵĴͷȴǼƺصüֱǸһ㣬ƺһҪǰĿȼƵġ
ʱַһҧݺݵԼؿڴһȭǱ׵еĵطϹδôһ´ȥʹݵľʹַֻǰһڣǾʹҲƵĴȫ£ƺסˣסǽϢ˺һŻ
ʹַҲǳһͷ亹Ҳ֮˲٣һæʱһҩ̡
ȻҲв۶סҩһҪĿȴǼ˺ҩϣʲôѪ֮ıصأַķʮֳҩޢϣҲθθʲôҩҲûκ˵ע⡣
ʱַҲ[ݽϵĲѰ֮ĴһЩ˼ҶüɹģЩ͵Ŀջǲ鳭ص㡭Ȼᣬ֪ԷѾʼչһϵеļƻʼ׼ݾߡǣַȻ֪ǡȡİɱڶԷĿĺȴǶۻЦһԼѡĵط˹ȥ
ַѡĵطȴҲһ벻ġǡǱׯ
˵Щˣ˵ׯֶǲӦڳڵģĻַھ˭סȴһ£ȴǱȵбһׯɡ
ǱΪʱƵĹְУظְȨȴǼģ˵ܾط̵ģҲҪһԾͻˤǲȵȰЩͱȻҪʬ򽻵ﰸһĻôͻæ
ش˵ʱҲ޵ģͨÿµ״ӣȻʮԺʾʮһʮͳһϰҪϰʱ򣬾ҪĿڹΪ[ģڵĻ˵ʡУæȫǳ¡
Щʬ嵹ǿ֪ͨߣûǱһ«ϯģûмʬܵеطŰɣ˹ʱҲʮţ֪ЩʬɷˣҵԾصŸʱׯͣʬҲΪƻµĺ£ԲиǮġ
ַʱȥ[ݵׯȥҩȻײһɣ˵ǵ֪Щ۱ô黫Ҳһʱ벻ײַҲһһܸʱҩЧ˰
ַׯеʱΪ˲˷Կ˵ǽ߾ȫľķ棬ȥʱѾֱ̱˵ϣò׹һðٲ¯ȡҩ֭鿴һܵ״
ׯռغǿɨҲΪɾһڷ߰˾߹ײģл𻵵ģеĵưܣҳܲ֩ŵģҲһˮˮĥʯשζȻ˵·ҷҲûʲô̫ϢϾҲˣҲҪڶ﹤ɡ
ַ򵥵Ĳ鿴һ£ׯзõʬҲңĶ࣬бģģɱģ״ֲһҿ䣬ֻҪҲûʲôζ
ʱԼϵĲԽأ涼ǻججһŽ±ٲɣʵԺֽۺͶޢζҩ׽ˣȻȥоʵֲ֧סҸһ߿չײģƿ˸ӹ˽ȥȻֻû¶ȫƣûǰһڱʧȥʶʱ򣬾ǼںèϵĹٴ̽ʱҲֻһʱѡ

ͬʱС
Ѿʵ˽ϣܣڽͷʱԼѪʬ壬ұڿЦŽӣЩƽʱάĲۺͳҲ뵽̱״̬һƬңֹһеȴǹںʵĹǵУްΪεľ
ʱ̫ӣѾһƫִ״̬֪Լڿ˵ǴھԵƣһ㣬ǾԽӽʤԽҪСĽôʵûдΪ˶ǹˡ
ʱ̫ȫǽԼ˷صͭǽһĹ棬κ˶ܿʮڣʳˮȵȶǱȳܳȥԱߵСȰɣ͸¶˿Ҫ˼ڵһʱ̫ӵŭȻܻܿжȭţͨΪ±Ժ󣬱Ҳû˸ڶȥϻ䡣
ʱڲһֱԲѵᣬڻ۾
еǻڣȻһֱԲѣȴҲڵ˻û˵ĵزԱ߻дغŵģһѣһ˶ϲ׷׵Ļ̫ҽӡ


016 ɱ
ȴ͸һ˿죬˵ʲôֻǰ֣˼ڲԺ˽¹ʲôĴϣȻ˵Ĳ룬ҲջԲѵĸָһط
ڣ
Χ۵ϺڶʱȽһһֱ˳ʱѾ˲򴦸̫࣬λȨأȻоһͷĿѣĩ٣
ΪָλãȻԼַڿȡĵط
Ҫ֪»˰죬һֻͻͲյĸоζߣʱƣϺȴϰǽ˺ͨһ·˳磬֮ǰ붼ĸλϣȨֽ֮ô£
ģͽȫѡˣֻûˣ׶ԺһǰҲԼĶӽ˹ǣϺû뵽һʱ䣬ʮȻѣһֱָԼأ
һڣôȻ˷ǰһרҵʿһ֣ЧҲǼ侪ˡ
ǺܿȾڵַ֮ǰתصǸʯҵӣȻɵˣڵ˸Ǹɾʮ㣬ųڣԺ󽥽ľͷڵĵطΪʲôΪͨǻʹ޷ڵػҲᳬɣȷ㹻İȫȻһޱȵķξͽ
⽨һһľʯƴһɵģֱһ㣬ǾʯͺܲȻµĴĥɫʯŵĺ죬·ǻϽѪһ㣬Һˣ˸оʮֲʡ
ʯݴռʮֿ㣬֪ΪʲôôôûαŤ·޲ȥݺݵƵġʱǰھҲصרңر˵ʯңȻһ壬ܷʵʵģֻǿƿ
Ҳ˵˵ͷȻмǰȥʯƱڡ
ȵʯŪһ棬˵Żѽȥһ֮±㾪ˣԭ棬ȻȫޱȵĺǣЩǴ󲿷ֶˣдСǱ鲼ʯݵС
ʯݵ룬ǻһ裬һžͼʯ򣬲Ѿֿ룬ʯпյģͷ·һп˵һ㣬Ŵźɫĺۼó˹ĺۼء
ܿģһϵеĻɽȥ飬Ȼ˵мľһأṹƶϣرԺ󣬻ñܱյʯʯ澿װʲôͲ֪ˡ
й͢ǰػ˵ǿطĹģͽṹӦϹŵһʮֶ񶾵İ취ȴЩ治ɰƣȴǰϴ˵еʮаһɱ
Ժ󣬹ЩаҲǾյʤʱԤúõĻر֮ʯʯװĲǱĶȴǻ˵ľѪаʳ֮˻һѪͳӴадааᱻѱƳʮְԵĿܡ
ⷨʧ˵ʱ򣬻ͨȴǱץסˡ
ЩϵıȴǹžԭһڹɢߵһǳǳĻӰӹĽֺҧһڣʧȥ֪һֱڻعⷵղѣһҧüᣬ˿ȴڽֺ׵ķ϶棬ոѪѹֵҽҲ˿ڡ
ʱһеȥãЦ
հհգԭҾ˴Ļϡȴǿ׹ˣһһģĪǰΪԹһʲôĵģ
⻰˵ԺһԵȥȻ˷סʱᣬȴһɨ֮ǰĽ̬֮ʱ泯죬˫ĿᣬԵǸˣһ˲䵱з·еľˣ
ʱ̫ӲŴӲ֪ʲôطһ˳͵Ĺڵͷ˫ۺ״޺

˿Կһ̫ӵĻ˵ıλĵϡ۾һζТģǸ춯ذ
ԼĶһۣǼһ˿Ц
Ժ̫Ӽλ
˵ѵٺһʹ۾ٶƬ̣һ̫ҽСǰȥ˿Ȼһӹڵϴ
ʥˣ

ٻҪڲܹƵÿһ䣬Ƕַ˵ȴֻһʱ
ʱһͻᱻǸҹèϵаﲶ׽ǰ٣ȻаﲻܳʱĳλֻʱڶλַĵǰλãǼַͣﲻĻʮΣˡ
Ҫǣַ֪ôҪ飡
ʱһһĹȥײĵеַҲһ۾
ĹײĵУ¶ٱĿʮȣ
ַںϹײĸӵʱ򻹺Сĵһ϶ȴСԼϵļͷõһʵЧַһָʶʱ򣬵һͷǺȣڶͷôôʪ
ʱַ¶·Ǵˮ汻ƵģʪģȴǱˮʪģǾظ֮Ƿ·Ҫը˿ΪȱϢ˼æְ˽ŵȥϷĹײĸӣʱҲ˲ôˣݺݵһֱӽײĸԱƷ˿ȥ
ȻһַȴڵĴϢţ·ҪһһĿøɸɾƵģǺ˶üׯطͨתƣĻַʱͱֱӱ¶ˡ
ʱַʶԼͷҲˣµľʹоҲ֮Ȼ޴棬ҵһʱļûҽгΪǺˮһ֮¾н˿ڵģݵĵ۰
ʱַײµ˿ڶ࿪ʼտڣûк׵ˣϵĺˮзڣһݵȳϢǰ˿ڸоҲ˺ܶࡣ
׻˵úã˽һ죬ؿڵĹ۴϶ûô죬ǶϹǴѾһǵĶ۶ϴȻ֮ǰ״Ҫ̫ˡ
ʱַַԼ˼ĸоʮеҪһ٣һϵ˿ܻḶ́ʲôĶ׼ʮֳֽ֣ӽͳһյĴͳ
ڻʱʳʵһǳõ飬ΪʳͼôΣصļֻҪܳܺθںãôʶǳɱӵģַһ֮󣬷һײ֮ǰ͵ĸɾ·ʮܣΪ̶ʱ䵱У·Һ͸ˣ滹մŧѪʮۻ࣬΢һŶȳ˱ǡ


017 ˥
е㿨ģڲŸ˵Բˡ

ʱ򣬸ʿȴǺȻ֪ʲôط˳ַ·渽ŧѪԺ󣬱㵣ǵĵ
ˣ·㲻ٴˡ
ַ
ŶΪʲô
ʿ
֪˵ûУ
ַ
Ȼ˵ϵʵֻصģ޵˵͵ǰƵǶ֮ǰĶڶ
ʿ
ûʵ磬òǶģȴź˿ϵУõģֻûп࣬־֮Ŀ࣬ȴҲûеԳܵģǵʵǰĸԵڣһԴľҪ뿪ȥֻء
˵ʵҲʮǿһ㶼ַ󣬵ǵĸԵľԺ󣬾ͻܵһʮֶ񶾵ļϮ⼲Ǵӿٵصʱʹڵģʮֶ񶾣־ͽ˥
˥ַü
ʿ
һ˥֮ˣ·࣬ͷϻήҸֱ࣬˵֮ǿǿдԵ˻Ҫǿܶȡļ֮Կ֪˼УеʿǿԲȡһЩʮаķʽͨпܻȥ˵ĹǻңȡһЩ˥Ķأ
Щӹǻҵȡ˥ĶؾͱΪ˥֮ȻѾ½˲֪ٱǣȻʮֶңжغͼ˫ܶûʲôãǣ˼˵ȴǼ
ַѾǻȻ
˼˵ǰԺ˵ǵıͿĨģ˥֮ˣ
ѵõû¶ƤЦɫصĵ
ǵģˣҿõʵãСĲִ֮ƵĵҩȻԱסĲȴǷǵҪҹɣµƣȴǲʱġ·ŧѪҲǴų˥֮һʵҩЧȥ˵᲻¸Ⱦ
˵ϣַƾϽ㱼϶Ҳٴϵ·ˣַҲ֪ׯǲֿʲôģסΧ֮١˭ԸھӣһġҪ͵·ʲôѶҲǼ
ַֻ̾˿ֽӽóΨһһױ·˵һ裬ַǰʲô׼ˣˮҲ׼ףΨû뵽·ȻҲֻ
ַĽϵĶ³ȻˮϸϸĴϴһϣϵ۹ŧѪ˿ЩҩһŪ׵ЪϢһȻ΢ȶ£
԰ôһȻмʮ˵ĽŲͬʱ
һԣַһе˲䱻뵽˱ճĤͷϣȻ֮ͨĶιˣüеζ˳
ζԺ˵ģ
Ժ˽Ƿˮߣ֮Աزٵ̺͹̵ô˵ˣⶫڴʱ˵ʵʮĶΪȻĹʺɫģֱΪɰڵҵҪͺī֮Ҳࡣ
ˮȻҺ̬ȴǱȸأܶҲĹˮΪӣΪԺ˸Ϊ䡰ˮˮеУԼ֮ϵеʱͻһЩˮȻһоͱַ⵽ˡ
Ȼ˷ַҲǰңóһ񶾵ĻأȻƳׯȻҲ鿴һ£ܸɾĳŶԷİΧȦδ£ʱѸٵ»ص˳ˮĴϣӵȺС
ִַ֮²õĻȻ򵥣ȴ˿Сʵ汬ըһŻϡһŽׯΧסԺ󣬱оͻУȻСȴǲַ޳ܡ˾ȻǷ˸Ԫ棬Ȼ汬ըϵķӡ⿪Ȼ˵ϣðľס
ЩԺľһׯ϶ȫע˽䱸Ȼ۹ͱֻϵĽԪʱͲмһЦɵļҲҪôүϹԶԪ뿪һ⣬ȻΧߣϸ۲ںδ
ߵʱ򣬽²СľͲһ븯Ĺײİӣַ汬ըǲϧɱؽչϵȻ飬ȻͺϿкըһö͵ࡣȻŻҲʱƣһ
ȻͨͻڵʱˣЩ׽ַľҲһҲصܵ˲СƣǿֿԵιƶУ˴ʹʮ־ңỺ⣬һҽеúƵģÿһҽз·Щ׷Ͳߵʿһ򡭡
񶾵ǣַһŻ˵ǽΪŰĴԱߵ϶Ҳܾظ̫ԶԿӵͷһ۶ʱĿ࣬˵ʦүŭŰ߹ȥγѵȥˮȻ𣬷ĻȺֻһƬҽа칫ˡ
һܣȻǴĻ治ԣںڵŨȴǼʮⶼõĸϲΧ۵˶ǾԲȱģһŸ飿
Լգ۹ͱǿΧۣάĲ۶æžȻϣϳڽϱ㣬˼ҲǲٵĿǵĴ£˶ܸɴĳЦй֮ǰơ
ַͻЩ˵Żš
ȻʱַѾһ˵ģٲȻһѹӵģҲıɫݳԽԻԡ
Щأһ֮ʹڿȦǾͷǺаȷһׯУǣЩȴûͷӬƵĵײͬĻΪĺ;ǣҵ֮ͬǰҡ
ַʱͷԸ˼ҲתǰδеĿ졣
ǣûͬģô֮ǰΪʲôô϶أѵҵʲôҲ԰һ·ѾǳС˰ͨ磬еĿ˼Ҳǿк͵ġ
ʲôûյ׷ٷӣôȥȥĵӾ֪ˡ֮ǰһҪһ¡ͨ£ԺЩ쵰ЯҩﶼǵҩŲ׼ƫҩأߺߣ


018 
ַЦʧյ蹦֮󣬡žһޱȵĶ
ȻĴӿɥסߵͷҲ̧žǴŭ
ʲô˵ʲôһ߸˶
ǣǣǵġӵ
ոձ˵Ĳֻĸ𣿺ðɣǵ˼黫Ȼ˵ҩ¶أô£ҿļƣʱٸϼš
ʦǼҲǱˣȻֻֻ˼ˮݣȴҩ
޼ĵ
ȻĻôׯҲûа취õκεˣ
Աߵĵӵӵĵ
ǵġ
֮ǰһ棬޼ַͨһЩѪл·ϵŧҺͿжϳַϵ˥֮չʲôزڱһգڻҵĳ˻ҽ֮ûκζˣҲ˶󰡣൱һҪ׶ϵˡ
ʱԱߵĳҲɫѿúܣΪԺûЯ˵ҩ˵ҩģ˵ҾһĸҩųһȻ۵۱⣬ֱȥǿַ֣ϵ˶ԷȥҩԱõ˸ҩ֣Ѵ֮ڸҩֽš
Щ˵ĵԺĸо˼ӱ㿪ʼһ˫۴ͣµǣһʼ˵͸ͣһֱ˻ȴڲͣ˵һЩĻʶ޼ʹֻжϳ˶֪Ǿеʲô˵ˣ
ʵϾ¶ַҲ֪еʲôҲ֪νȡΪǶҺ²Ĺףʵ˵ƷֱϹźŨĻ±죬Ѿྶͥˡ
ַָôãʲôҩĶ߰ĳһӣֱַϹŵطιԼڶ֪ԼʲôƷֻ֣֪ӦǺܻƺܱƷֶȷˣο˵ʲôأضû취ʲô
ʱһܻͷѪ˻ȴȥһġҪϴԼϵɣôýץǰɣ
һҽĴڵظٹ̣ײ㣬ς[ݱ⺷ΪҲܵԹĸˣһһɿʱ˱䣡ȥ˵۶˸һмӣԱ˻ţ
˵£Ǿýͷö⼤ͲǵеСˣϵԱĿϡһʲôԭҲʲôʱԽƽĿͱȻţȫԵˣҪʹһǮпøƽĳν
ҵɢҾ˾ǣôʹˣĳͷûк̨ģְҲˡ˵ԺҲ˲ӭʿˡˣδػᶪ٣һ󻯣ʹˣҲʹҴȥȻ治˵ȴţԼ[ݴúúõģһŪô
ַʵҲûϵԼȻţŪôһ飬ԺõĹٷʵʮ֮˾ŵʱѾʼǰһԼոսʱĵ֤Լжϡ
һҲ⣬ǿ֤֮ǰĲ²⣺
ԺȻһصķ԰ʱĶλԼ䣬ַֻӦֻܶʱڽжλĻԼֵı׷ɱˡ
ܿģַͿһĿĵ̣֪Լж϶Ѿ
֮ǰ·ϣַѾԼһжʱǵڰˣ˾ѵĻᣬȻľͷִ֮ǰַ¶ʱӦþЩݾߵĸоһ£ȣһ˵˵ĵϸ㡣
ȻַѾ׼ϵ˶ֵĵǿԼһʱλԼĹͨôȻпĽСķ
ʱԷʧȥЩͷ۵İæַҪԵΣҪС࣬ˣѡصĵطǂ[ݵĸ¡
طȻһ֣ʵϲû׼ȷ˵йһڣȴǂ[ݵһֵȥϷ̨ΪڶˣԴΪģЩӵģ⽵ģСԵģˣģдֻʵģĿǰ󣬼ʲôУûкС
ַʱһϷ̨·ţȻĺȲԹӿ濪ݵһ⡱˵ǸУȫͿ˿׷ɱ㳪ʾɤӻʱַվ˴к֣һͭǮȥ
һϷԺַδŻʱ򣬱ֽСһƬ˼ӶСЦñǼ۵ġ
ַʱȴòУʵܣжʱ̵ļܵĶԺһĹζǱصصĿڡַڸ´Ŵ˽ӽСʱ󣬱㷢Էִ˷Χ
úãַ̲סдһ䣬طѡģһ仰ͶȻԺйٷˣôȻǾŹٷݣܻ֮ܲͥµӰ⡣ͷ·ǰַսʱ˰ѷ²ѺԼľʩը
ʱַڸطѾԼԼ˼Ҫľ񵱳Լʵ˼ˣʱѾо˳ѾǿʼСķ·ˣγһڴİ֮ơ
ַ¶һĨЦ
޼˵մǿᣬʮֿ񱩣Ͷ֮䶼зɽ󺣵ߺߣҽ쵹ҪûеȺʩչͨ
ʱΧĿڴѾɹȻʼСͷ·ǲһһսַ۾ȻһƺڱĿ񣬵ȴѾʼˡ109876ĵʱ
ڵˡ0ʱַѾΪ֪һ£ţϷ̨Ա߱һߵľƸ඼İʷˣȻը˴Ƭ棡˾ҵıը
ţĿɿڴ˻֪ʲôʱڶӻӶ¥Ϸ̨Ҳͬʱըȼգַ̹ȷú˵ױʩ˵ͺĶʱըΪơ


019 Ļ
Ȼַû˵κһˣȴڸ˿ܼĵط˾ҵĶң
ǷкĻǣȼľͷḷ́˵˲е˶ޱȾ֣ܵľŸµļڿӿ˳ȥҵľ·ǳˮ̣һӾӿ˸˲赲ĸо
ַʱҲ׼˵㣬ͨԺЩϵˮζжϳЩ˵ľλãַѵһ˲䣬ǡԺһ룬ȴûüó׼ʱ
ͷ·м˻භŹмпȻֱۣһȭҪԷеʱ򣬽СɵͻȻһָǸֱ۵ļҸϣһӾͽĹƸȫ߽ˣ
ʵϣ׷Ǳһȭ㶨Է⣬ôҲֱ۰ҸҪ¶еĵȻͲض˵ˡ
ЩԺĵ·ƵǰƽǾڼλʱַķѣӿ˳ǳ䣬˵Ǵ粽Уֻܸ˳Ųƣ£Ҫ˵ɱˣжɶʧȥˡ
ʱַȴ¶ڻҵ˳УۣȻȾ׼õһ£һڵ˵Ҫ̫򵥵ķң˲ʹһѹӱͨũˣȻ˳һ˹ȥ
ַ˫Ѿһˣڶɫƣ־ͽΧİƵöᣬ˴Ұĺĸ첲ϵͨڸǲסļ⣬˵ŹĹҵĳַȴ֪һ۵ǹʮɶ˸һƲӣеʱӱĺѷ
ַΪʲô֪ô
Ϊ֮ǰѾսȽ棬ַһ˿ڡһʩչǹɵĺһ
ֺ٣ȻǴܵļͣڻƼѾʮ꣬ǵõ˻ܵ洫ʵѾմûʲô𣬲ΪūݵĹϵûܵΡ
ʱپͷ·һ齸ʯһ㣬˳룬һʱҲ׳ʲô⣬ȴ֪ԲǸӴԼ˹ȥ
ʦ˵ӦһϢ·ˣʱһϢܵˣٸڼӱעˣһһԥĽͱ͸
ȻپͷʮһסӣҪ˳ߣǰһǰȺҵļ˹ȥȻе
߾ӣ
ٵĺǸȴӵøˣдϲϷǰƵöģƵ˼е˵ˣ׷ƿڴٳţȥһž˵ƨϣٶȰγ˳ǹָסĺףЦ
ӣ
ʹſǻ
λүҾֻŹѸ͵˰Ǯ˼Ҹ̧кãͰС˵ƨ˰ɣǮﻹжʮ㶼ȥ
һӾ;òԣȻǰһѾ;סǰ˽һʱŭˣԭƣİСǸʮµкǸˣ̲סŭȵ
ܸƨ
ȴǽɥ
С˲Ϲ͵Ǯǵһη£ȻҪܵˡ
ֻһس˵˸ⷳ꣬žһƾȥʱȻ;ñһ޷ݵѹѹƴȴǼ񣬷â¶ͷ·һ룡ϸɱʮ㣡
ټļƤʱð˳Ȼ򵽣ҵ˳УԼȻѾ˱֮ʣٿһҲ˲ôˣͱܵʩչ˿˵ǧĵն
һоͷ·ǻǹǴȡԼʮս飬һаľ似ͨΪһ壡
Ҳǵ洫ƽʱ˵ת˴ȦǹҲȼܵĻ棬ˢһǹһµķȺɨ˳ȥ
ĵ˼緢𹥻ôȻӲһǴնķɣȻܾˡ˿ôɨĳǹ֮һ֮νӵʽ
͸ɽ̣
һǴնƷռƵľóҲǵӦ֣켫һھ޴ѹʩչһ˵ǳӣһʮĸоһѾۣ˵ѾӽʦֵˣӦԣҲӱˣ
ȴһ£ǾĻ
˳аȼŻĳǹһɨȥ˵¾ĲҽһͬʱǹҲճϳޱȵĸоָоٲİǹͷʱĸо
ǣڴеĲǵˣߵЩͨ˰ЩҲƵҪܵɷģһɨپɱ޹ˣʮ˸ˣ
ϧϲûкҩڵٶǲҽʹиķңı仯ʱ˼޴ĸоʱپȻһȻ嶼׵ľˣľоѸٵɢҪȴǼв΢Լš
ٵҺ󷽣ַճš֮ͱ뵽棬ӦѾ˵ĲλȻһĳ˳ȻַĶü۸Ͳ׽ǣ֮ͿĨŵĶأѾ˵൱У
ַĳֺεѸ٣һգȻ˷ԼĶң뵽ȺﳤȥٴʱҲ׽ַӰ죬ҪĿѣȴǸͷκε
ǰĹȻݣʵȴַĲ߻һϮ½Ԩ߹ͨɱ·ǺԹٿԼٺ󷽵ĴȻʹֽʽʹϣŲɱţһ̣һֱ뿪
ٻԵģĶأи˽ũ¯Ƴǿҩ˱Ҫַ֮ǰеġ˥Ľҩȴִ֮䲻СķŴ˼ĲдηƷû뵽ȴ˾ó
ַȻȥ֮󣬻¶ܶٺȻһ飬һ֮ǰ˵飬ΪѾкüʮ˫Ҫ۾ڵ
֮ǰԣһնɨȥĶ


020 Ĵ
ΪʲôҪҵȣһںɫŵĺŭ
ŵֶˣһųɷ
Һӱŵͷˤ˸Ǹ׵ķŭ
Ҹ磬ҸˣǵܵܵĿŭ
ҵеһԺ۾Ҫķ򸾡

ȻЩ˱һӵϣƽʱһٸҲٴģܵشȫԵ״̬
ͷ£
žߣ
𣬴̳
ң
ԵԺӸʱ򣬿ľٱòѪģʬ壡
Ժ̬˳µʧˡ
݂[ݵ־أһʿڷҳͻڣ[ʿڣӹΪ䣬߾룬ʿšţʿ⳥ȥ
һεļ棬ȴûᵽµʼٸַҲǺģڱʷټʷУҲ֪ж˱ûϵĳӵУҲ֪ж˱ѡԵ
ʵϣһ仰ǧǣһʧַ˻Ժ׷ɱԼȺŪ˼鷳ԺַûмֵǼٵġã£ԼӦÿԵõ˴Ϣʱɡ
ԣʱ䣬ʩʩȻȥһ¥ԼһƬȻĿ
ǣַҲûϵ˵ķ˼ң˹ȫץס״̬
ַͷôһ£ҲʮֲصĴۣ
Ϊַʱ޼Ѿȣҵַ֮ǰŵһֻӣΪҲʶζԸҪָ㣬ȷȷʵǱַٰʱҡ
ȱǸһֻèϣʱҵԺ󣬺Ȼſ͡
Ȿһͨ£˶èǷֻèķδҲ̫Щֱͷ·һ߽ڲſ˼޵ĳ̶ȣһèǶѪģӲ˺˿ȴԼ춼˾˵ȻһҧϣһһڵĽӳȥ
ԹֻԺèȻ޼ĵ
ӦҵѪʳҪ˰Ļϸ֣
޼ص
֪ٲġ
èƤȻЦȻèβͱ˵ǰèȻһҧԼèβͣȻ׽˼ȥѪˮĽţ˫۱˳ɫһӾͼ˳ȥۼ
ںèȱͲһֻԻ״̬ڣ壬Ҳֻͣݵһʱ䣬ʱȻعʱٽʩչĽħڶʱڴԼ׷٣
Ȼȫڶʱһʼʱûʹã
ʱ޼ʹѾӶȥȫ˼ɾˣ˴ʱҲɵӣ˳ַȻʲô׵ԲܹһֱѣҲϻͷսҲûмˣͷ֮£ʱᣬҧгݵ׼ҪַһݺݵĽѵ
ַʱԺŪڹ֮ϣ־һݴЩԣ[ݵȴһɫСԣƬƬ⣬Сɫִ߽һɾİײСԵġ
ɫİײƿԼн׵ĴӣʢŴƬĻƳγεļ⣬⣬ˬڵȵȣԱ߻һ͵ϣ˵سԺȷʢУڻʳ۸񰺹Ϊһ۵ķʽƬƬˡ
ʳͿԡƬΪλ򣬱һƬһǮǮԺСøɾһƬں͵պˣǩϵݸʳͣټһǮƿһͷƬнȥʲôĶ㹻ˡ
ӪʽЩַһ˵һЩڷ޵Ҳһһ֧ۡڸ˾ȥһ֧
˵ƬƬģͽкμ⣬һҪʱ֣Ϳֻؼңַʱ˺μƴֱ֣úμԼһݰ輦Ƭһݶ˿Ԥ緹Ҳˡ
μ˴ˣԽʩչʮֵʱǺͣףжΣⱻڴֱһߣȴǰҲԱߵ˼˶Ȳʡ
ʱַȻüͷһ壺
ôôصˮζãǳģôҵҵĲ֮ҵóߵţԷô죿ʲô
ַȻͷͫ׶ʱΪ֮ΪʱѾһ޷ݵĹ쾰󣬾ڴԱߣȻ֪ʲôʱһֻѪܵĺè嶼ѾѪģȴǾצӶ׼Լ

˻ϲаζ
ţֻèȻΨһõצҲ棬ʼѪģѪ죬йͷѵеаȴԵԽԣ
ʲôַ˳־ץǰĲ˹ȥҲһӵʱ͸оĪΣ
Ȼ޼ϵġ湯ζΪŨַ֮ⶼõǣ˵ƽٶȣȴǰδеĿ죬Ҫַȫ˴ֲĸо
Ѹ۵ƽַ龹ȻֻһվȻӳ˶ʮףȻΧƿ˳һ˳ѣ
Ƕʮ׵ľ룬ȴӵó׼׷ԷΧ
ǣΪַһֱڳʹáߡԣΪ׼ҲʼڣַٶȼӳҲ˥ߵʮԡ
Ϯľ޼һޱ飬һһҲƵĻ׼ֱַ˹ŻͣתХǷ·һ޷ݵľ޴Ҫַ˶ԭأ̲ž޴ıһǿΣյĸо
ַֻһۼϣ׼޼һŻһӴͬʱȻע뵽ȥָһ㽫޼ĵ֮
ǣ޼ȴһЦ
ΪַıѾһǿ׳ýӰǴܣЦֻӳһʩչʮƮݣ·һӣ졣
ַһ˲Ƕ㲻һԴ˺޷ӦΪܵһ似ķ룬ͨ޹


021 ҵش
ַʵ̫һ˲ʾ˳ͻ˵ֻǵõӵеٮٮߣҵӵһǷȱ
Ȼǿ֮ͿƳͨսԶҵ֮ϡ
ǣʱ޼ͻ弶ǿߵļлʵϵǷȱʮıӦ˳ǾٶȸϷӦٶȣʱַװ׵֪ԷҪԼıȴȻǶ㲻ȥ
һָ֮Ѿ赭дӹַļѨλĶ˵嶼Ϊ֮һϣȻȴͰַıûջأٵȭʱ֮ƺХݺݵľԼֱϣ
ǴܵĵһƮ֣˼˵һ̬ͷ·ժȡƮɵһӯݡ
һȭȴǽȭһȭ̲صİѾǶҪĵزޱȣ˵ķԽǿֵĴ͸ԽǿԽ
ܵʱҪȭСɾ磬Ҫһ鶹һȭȥϵеĹȿ͹ӶǻһͿ
˴ɾԺһ󲿷ֵ׶סޱȵİڴ˵ʱƤⲻˣĹȴǷԵش
ƮϢѸݾףɱʤڷʤӿԷʹԷʱĴ͡
ȭҪһʱ䣬ȴʴǣʮ־ˣǡ˸ɱţҲɱк£ʮꡣ
ʱַµġߡȻҫعⷵյ۳һŰ׹⣬յȭȻͳװȥ˫׼ַһһҹĳʹã;ӣʱľҲƣ˼µˣ뵽˳׵ߵС
ַļҲ⣬žһը嶼Ǵ··ҲַԵģ˼ָڱȽϴĳ鱦굱п򵽵Ķ鱦ϰóġ֮ļһҲǧļǮ
ַըԺ󣬻ֽһȭɱĳɣֻ϶Ҳͷϵˣַķอһ˵Ҫǿ࣬ܶһȭɱɣ
Ǿʣɱ㼸Ҫַ
һȭʵԺַۿ䣬ͣǿ׵ðѪǷɽģһ˲ĸܣԼ·һֻεĴֺݺݵץסȻʹһŽ
ܺʮ꣬Լȭģ֪һȭȥĿҲöԷˣǼ˱˵ͬھӣԺܸɴᾢһ£ַƿȥѾȲʤȯ齻ӾͿˣαأ
ʵϻܵ۹ҲǼ׼ģַƱжϵֻزᣬҪ˵ǵĵӣһͨ׳ַҲӦˡ
ʱ޼ҲЦƯ˹ŵ䳾ѾӽѪַ
ո㾹Ȼһ־ϷףʱٳһǱìɣ
޼ҲԺļʿŵϺŵˣȻųգһֱϵҲʮ죬Ƴ뻯˵ҲǺЦ޼еˣһ붼ǱñϵɱģΪ˵žмǿƭԡ
ۼ޼кҫѸپһì׼ַ˹ȥ
ìٶΪһȴѭ򽥽ĸо޼ҲǺĿìһַĻҪ䱻ɱѶȴڶϴŵһ˫ǿޱȵķЬˡ
ǣʱҡҡ׹ַȴȻŻһѪȴǹ׼һȻת˳˴⣬ڵ͵һصԱߵһӵߵ󷽡
˵ʵַȻݵжȫǳ˵֮ġ
ʱַȴֳееͨĻУֵͰķݰģ·;Ҳ˵飬ͨ˴·ҲʮŢȻ֮ҲСһŲ̤ʺ˵ǹʺ֮ĶҲҪԾˡ
ԣַ˳ȥ֮λǺ䱼ӵģҲѡĲ涺ĺܴԭ
ʱַԺ޼ŷԭַĶȻһʮͨĺӣڿкХһпյģѾûʢκζϸȥĻӵĲȴһָζͷӲ䣬òһһŵİɫ档
صǣӵıСǧ֣޼ϵһֽĻأһ֣ͻϷĿڷһӦĺֻаԤõʫģһģһĴʾ䣬ſԴ򿪺ӣӵĵײмԳĻƣȻһףͷĳͼЩۻ롣
޼ԼٶȷײԼȥһöì֪ΪʲôкȻӿֳһ޷ݵļȿ־ĸоۼԼһɵҲ׷׸̲סܵĴ

Ȼӱײһ֧ɳıì
һ˲䣬ʱ·ֹͣɲǣìĿֲһӱ㱬˳ļֻŤΣȻ󳹵ѣð˿ֲĺɫ
ַԶĮðյУͿ࣬Ȼõߵĵͼʢߵͼģֻֻÿָɳ֮ܿС
ַǵúͿԼ
Ѫִģȡͭ߷ϣʱ죬ʱ򣬻ὫѺѪϣ쳣ѪִĺǱõѷһǿ٣ֲЧӦķֽߴ򿪣ֲޱȵΧɣ
ʱ˵İ仰ʱͿЩȻǶԴŲɣܹôһǿϼһֻŵģֻҲмʵͷַ㽫֮һֱѩ
ʱַشҲ͹˲ôˣҪҲҪģ
ĺɫ˳Ȼ󽥽ı䵭ֻѪִĺ˫۾ע桰žડһ˵ϣѾŤεòˡ˴۵С۵ĿһȻ·ʲô鶼ûУʱ޼Ƥʱŭ
Ÿʲô׷


022 
һĵҲʱγѵİȥǣǸոճȥԶԺԱ߷ݵİںȻ͡һˣоȻһӾ˳˼ˣ׼˸ĵֱȥ
˵⼸һֱʹȫ䱸Уڵһʱ˷Ӧǰĵӽ壬ųԺµһ콣ȻԺóǷˮߣѭͨһ콣ͷкܴˮ棬ôмˢӵġ
һӲ֪ʲôطͳһޱȵĶ̽ҲϮĵ˽Ų鸡̲ȣǸͨˣֻ̧˽⣬һ½ǶȣоһȻǽ͸˵˵ʺУͷβȫǵԼʺײ˽Ƶġ
¶һĨЦ˳һĨҪ𿪣Ͼͷһε飡
ǾԼȻ𲻿Ϯĵˣ
ǸĶԵо飬˭͸ʺԺҲȻһ̯డȻʶ˲ͱˣǰȻʺ첲ͷ·Ǹһ˹
ֲһӾͱ˱˸ʵʵʱһתͷͼ˶ԷʺǸѪģĹͨ˿ڣ͸ȥ󷽰߲ǽڣҲƵĸ첲ȴ˿и
ǿ˶Էһ̰ȫԼʳ
ͲӦӵе
ȻܶҲû취֡ܶ񶾵һϥǶ˶˵ϵʱȴ˿ûҪֵӡ
ȻӺһЩ޷ݵĹſ˽ƵݣݺݵһҧĲϣģֱͺһ߰ؤ̰ҧһƣ
ҽ쳹ȫϵѪ⣬Ѫܣʲôģݺݺݵľ׽˺ţͬһʱ䣬ĹԷ˿ûκá
ֲĳһӾе˶׹뵽˱ѵУе˼æȥȣܿͷһֲ£ϮԼľȻԼͬʦֵܣ
ʱܲһӾ˹ŭһȻӻͳһС͵˳ȥ
Сɳ˴ɵľ˿ȴ˴ƬҰɫķĩĩȴͨģǹǻң׼ȷ˵ֵõԺĹǻң
ЩǻڿƮԺ󣬶ʱͿԿΪ쳣˱ƺһĺӰǸȫǱһĲٿţɼʱҲգ̫λεҫȴǶǹĺӰûɱ
ÿٿصԺڱĹӰŤţƻʵٵƮһˣϵһҲ޷أ
޼ŭ֮£аķȻǺЧۼһӰƻʵٵƮ˹޼·ʵУ嶼ʹˡ
ʱ򣬶бɱһž޼ϣ߷ɳɲþȣɫ࣬תߡ
ΪԼʦһĹ£ǸµУᵽһָչĶֽҪ;ֻһǾȥȵ̰Ӷ㹻ЯŵԹй֮ŻɱͨĶܱ

С˵Ӳ˵ģ
ʦڴͷ˾ˣ˵ȻɵƵһһֱӵ˰ȫطԺ󣬴ҧгݵĶΧĵӵ
ַҵȭ飬ԶܲˣȴǺǣֻɱ¾ˣƶٶȻֻҪסΧļҪһܲҪˣҪʬ˭ץסС˵ҾΪӣΪ̳ˣ
˵ʵŵǺ˵ģһ޼ҲǱҧгݵĵ
˭ץסС˵ģϷҲǽ澭ڣ
Ե֮±·˵ŵҲʣĵӺ۾ʿٴҲǼʶȭǴźľװ׵һȭӡȥอҲƻ÷·𶹸һ㣬οǸϾһ
Ȼ£ȴûǵĹֻɾԼԵ󣬻ǿȥһģ

ʵϣַ״ҲȷʵǺܲ
ܹ֧׳ѪֵĺӣȻѸӿƾѾԼ׼ȷ˵ӦǽǮ
پһЩ˵ʮӵ
ַȭ֮ǰѾоһ¼ܣһͽͷʣŻһȥ
ĳɱþͳʮַֻ֮ǰʱҰһţͿ˶һ죬ַһ̵ţǸ˵ĻôӿȵҩһӾֱӾͽˡ
ַܵشͣŻȥҩҲֲֻܿѸʧ֧жѣַһߣһڿѪ֮ǰַҪֽסôĺǶͱѪʵø졭ַֻܲЦһ䱼
ʱˡһʧǧźޡ壬Ե˵ʱκεĴиܾܿͻᵼʮĺ
һˣַЦһ£еǳŵԼڲ̵ʶ˴󣬿ҪַôĲİ
ѵҪѵһ
ҲˣҪĻԽԽأﵽһ̶֮ôǿ鵤ҩҲûоˡ
ҵߣٲߵĻЩ˵׷Ҳ
ӣӣҵӣΨһ⸽ĺӾǸոչȥɡ

ַĵķǽУԺһЩĻþ߳˶ʮԺ󣬺ȻǰƺЩڶֻܴ˦˦ͷ۵ʳѪ˦һЩƺʲô·ڶٿЩԺһ㷢Ǹʿһڲͣ֡
ףַкȻðһŹֵͷ˲ֻΪȫĵطôںȻð˳ѵ˵˾ǰȫĵطʲôЦþһǻþ
ʿŵַܹסȻԱߵĲʱַȷǰĸʿǻþˣкȻӿһͷʿ̰ļһȻôܣߣҲѵǾ԰ȫ򲻳ɣ


023 ǿԮ
ЩԺЩ˵Ҳһưոݰַ涼һŻֱʿϰԱߵĲݷΪһӴӹĵط뵽ĵط۾ЩӦȴһЩϤĻ
þòˣӡ
ַ죬ƫƫһʱȴûлָ˫ۻѪֻз۾ŬȥȴǿһģģӰϢһַЩԾ
ǡ㣿

ֵʱ򣬱ȻһƬȷѪ꣬ΪЩµĹȫ޵еģҲǺʶ䱾ܾ¾ֻ㹻£ǹִʧŻͨ
ݹϵļأͨһͷҪ¾ʮеԹصҪ¾ʮ
ȻڤڤעַѪֺӵĲԶһ¾Ѽϰ־ͽѼģ[ʮ֮˾ŵľ¥ҪļѼ׺˵ֳɻ¡
ΪʲôЩ̼Ҷû
ΪѼȻֻǸѼģȴ޸˂[Ŀ׹ܡ׹ܾǰ۵Ķͷ˾ѼҲʶ࣬ýĹһ䣬ڼѼļ۸ҲôŪˣһȥĻ
һ˼ͷѼðӶæ[˶ݵϰߣȷʵԺѼĸ¸гһƬʮӣȴֻѼһӻӶѡ
ҲϰӵĻ緹˶վƣſ˯ü𣬱״ҲԸҲ֪˯Ժ󾿾ʲô
ʱȴһޱȵ飬ԼļѼȻ֪ʲôʱͬʱһ룡ȫƤⷢ෢ڣѪҺ̣ʬڵ໥ײǡ𡱵죡ļѼȫһѣ֣Ҳҷ
Ҳ⵱þַײͷųЩҲֻƾܵ¾ɱ˼֮󣬸оߵϢŨңΪмֻѼۼһ𣩣ԺȻľͱ˹ȻͶԼѼˡɱ㹻ݲɢȥ
ѼҲǸûûεģ֪ԼѾڹŹһ⣬ǿЩֻѼˣŽſʼƿڴȴ˵ЩѼ̫񶾣˼֢ǮԼ
һɽԺ˫ȴýʲôѾһֽǮһֽˣѼὫЩʶʰˣΰ͸ϣַֽھѽЩ
ЩļѼȫͷ·;׽ľһⶼȫľмĿڸУˮǴһ˵ζекģеĸǳ˴һûԼȥ
ЩѼӵѪ⾫ˣԵ˵Ȼ䲻˺ˡ
˵ԺЩӵҲˣһ潫ͨҪסרڸߴָͲӦô֮֮ɷ֮϶˵ǹ죬Ҳ̫ӽðգֻɷ֮һ֮Ҫǰˡ֮Ҳֻаַܷɵȥ
ЩȴײĽ˼ѼȺУɱ¾ٶҲޱȣԹȻҲɢ죬յ蹦Ժӱ㷢ѾǵȻ޴棬ȴʹ˽ģ˵ȳǵθӵƶУеǸ󣬴ʱ˵ƲĻҲȥ˰ʱȥֳɱˣǻʱ
һͷȥʵҲֻռȻѣʦʦܼˣǲģҲȻ֪ʲô飬ȥ˵ɲϾƬҲ൱ӴˣһԼʱתײͷҲҪЦˣ
ʱǰıǴܵĵָ꣬Ҳ˼ܵˣǸǰļʦֶ׷ʮƤûƣʱǶһѵʱ򣬱óȫۣܿļԾѾǰ
ָԴܵʮ֪ԷôһȭǱȻģ˺ܸɴľѭַѪУû߶ԶԺѪȻˣָҲǌ˿֮⵰ȴһԷֻҪˣͿԴоȷ׷٣ȴҴֶΣҪʩϣòԭϵţƳɵġ
ţ򵱾ʳţѪΪ˶һЩƷֶصģ඼ܸ˵ĴĴָСˣ˶˵ԭƯ紵ݵͼţ򣬵ϸ룬ôţۼһ𣬻û㿿£ţζܽѬЩڶӲӬģжͷţ򣬾ĿʼαȥӬҶǸƿţƤ̰Ѫ֣ԲԭķҲֻԶ۲ɽ֡
⻰˵̫ˡָزٵʩϱǲԭϼѵüĻĴţһֻȻպƬ֮Ѭɣĥۣ뻱ƤҶĥɣ׷ٶԷѪ˵ǰ԰飬һʧ
ʱָʩԺͬʱȴǽţ۵˱ǿʱһ˳ʱ򣬾ͼָǰһֻţ񣬿ʼ˵Ķ׼ԶȦ˹ȥ
ţָֻܿҲͽһ䱣ԡ
ָҲǴϲţ׷˹ȥܿľһ൱ªСԺǰ棬СԺʧˣԺǽ̮˴룬Ͳ÷һžֱӵˡ
ָ׷ȥȻʪнӡȻ󷢾ǰԺļݣƫݶ̮ˣƵ˺Ժ;ѪζԽŨǿ԰ס׷˽ȥ滹һЩõĲ񷿣񷿵ŰţпԵ
ָһȥһ߿ţԼҪҵǸĿ뿿Աߵͷ棬ɫҰףǻʵѪۣһʧѪ࣬ף˫۶ûѪˣɼĺתͿԼȻ̧۾ָһۣЦЦ
طªдܣ˹͡
ָ¶һĨЦ
ǰҲдܣԾ͸һȥһ˰ɣ
ַסͣ˼ָͷ϶Ȼ͸һĨĿĵ糺죬Ц
״ѣǲҪݼʹˣհɡ
ָȻԼܴôһʲô˵ģ±ַץ˹ȥ߽ҲʮˣȻһ۾Ϳ˳ַ˵ÿ˵ǼأҪ˵սԼ·ˡǷʲôҩӶȫµǿסƲڶ񻯡


024 Ұ
һ仰ɽȥƳ˿ָҲַʲôͻȻ𷴿ɱ˵ָֻո쵽һ룬˵ĶȻͽӲסˣΪжȻһ޷ݵĸоǾ֣·Լһ˲ͲԼһ㣡
ָĿУĳһӰӰòưСȴǱɽһǣѸٵӴ󣬵˺棬ѾȫǱѹԵĸˣȫ̩ɽѹһ㣡ޱȵײУ
Ӱѹ£ָһʱֽŶûа취죬亹Ӷͷ乶£µĹͷǽڸǷ·һ㣬ѾǱ׺ʪ
Ҳ֪˶ãָ˵·ֱƹǧ꣬һ㣬͵ԶԼϤӦԼʦֵܵģ
˰ɣ
ԣû
ϸңɲܱ˰ͷ
ã

֮ǰָкܲԸΪԻ˵ζŲ۲۵ζŵֵĹҪֳһȥǣȴ·һ㣬ڵһʱ䵱иоԼϵѹΪ֮һɡ
ʱָ˼һ̷һ˳

ͬʱѾġεķӦѾһ⶯ķ˳ָһһѾͰγԼĳնʶڻĹ̵бӳȥģĿľҪԼʱ䡣
һޱȵĹָ֣߳ϬޱȵĽ⣡ָ˵һǾۼо֮ͨƽһϸȥĻȻĵĺɫâڲͣתͿĨڽϵġ˥綾
һ̫ȻӰûܣָ֮һܸɴľնͱ뺷Ӱ䣬һӦ˵ĲӴģֻ˵Ͳ̫޴ԲŻ顣
津ԷƤɲǣָ걾ڿеһӾΪһǷǧľƷ滹С񡱡޹ͨԱˣҪ˵ԷòǳϰǴžװָҲȥ˥綾ļѪ֮Ϊ˽ģֻҪƤôûҴߣ
ǣָϾͷһޱȹ첢Ҿֵ飡Լı˶ԷƤϣȻһ޷ݵľ޴ͷ·ּŨճ͵Һ棬ȫôʱ۽ǵǿԼǾ޴ӰļϣȻصĺںɫǼֳˮһɫ󣬾Ө͸
ʲôָӿ˻׵ĸо˼άҲǴӴȻֹΪһֻȰľƺһָͷϣһĵƿң䵽ָͷϵʱȴǷ·ĸһ¶ѡ
ָֻ걻ôһ֮󣬻»һ·ҲƵڵأҲַ֮ǰƣУУжʼʳѪȻڲܵ˼شۼǲܻˡ
֮ǰָ걻ǺӰվڱ󣬾üǹһһʱ䣬ʵҲֻǽʮѡ
Ҳֻ˺̵ܶһԺµĵ׷˹ǿȴָıӰһ˽ʱдޣ֪ԼһҲǲһе壬ǵȵ֮󣬿ȴָ̱Ȼʱ䲻ѾֳһӴĺӰȴѾץסǵԴݺݵһ
˯}˵ͷشǶҰ˵ʮģ
ԺЩӳڶ޼ʹΣֱǷɶ˻׷׵ӿ뵽ƬȻǰͺ̵ĳϧھԵʵѹ֮£ֻӴӰû¾Ϊֻÿɸͱ׳ݣȴûа취ԵǰʵϵƤ˺
һֱȵյ蹦Ժ޼㿪ʼЩܲԾˣΪʲôΪԼɳȥĵӾȻûУͷ·һʯͷˮУ֮ףǺôҲǵõһȦһȦ
Ǻʹһ˵ҲǸоԾæųźŽĵ˻źһ֮ĽǼҪ˵ŻѪ
ܹӦĵӣȻֻʣˣ
Ҫ֪һʵ弶ĸǰɱַĵʮˣݲܲ˵ˣ㻻κҲ˵һʨӲþȫǱַӵĻ쵽ڣ޼ʹ˾ЩĵӣʣҲֻжʮ˲Ҫ˵С̶ˣ
Ĳҵս˵ȥƶûţĴȥԺ󣬱ֻöݡ
ôСôܻս޼ʱܻĵȫȻû˸˷緶һսڣǿƶߣ֮ǰɱַʧ˲أԺȻΪǳͷβЦ
ǲȥļʮµӽȥȫǾӢȴǽ壬ѾʲôЦˣǴͷβҪ׶Ĵ¼
һӢµΪף޼ͻԺƣǵʼջСЩЩ׿ŻĵӣǻᱻΪҪԴҪصģ
˼ʮҲ;ۼôЩµӶѣʱȴ˲أûЩˣǾǹ˾˵òһ㣬ΪʦԼӵ֤ˣǻ˼ӱĺģԺ˭Ŀϸģ
½ԨһγߵĵʮһǵҲʮԵģǴðһһַȵڸǵ£Ļ˵ҲǱȻٱķա
ܲһóԴǵˣ˵ͿԼҧгݣ˫۳죬ȻѾŭҲȫ벻ͨԼʮþȵôȻǿȻ̲סͿһ
Һƴˣ
ʹ󲽳˳ȥֱ·ƶʱĻлһѼСڴֿڵͭ滹ķȻЩлһһƮɳأʱܵĵѾʼʳѪ˳ͭһһʣɫķȾøޣ
¼ʮ꣬˲˼˵転ֱ֮ͷ·һػصڳ߰ˣ˶ȴʲôûз֡


025 
Ȼûзֵһ£ĵӵʬȴҵ˲٣죬һͷ۶ϣͷ³ÿ಻ԣӦöַȴ·˼һ㣡
ɸҳҾһսǻ޴й̲סԾһݼҧгݵĿǡȴû˻Ӧ
ΪʱַѾʮ֮ˡ

ʱַΪʱȴ˸ʿ˸ڵǰԼ˸ʿԺַһɣΪĳĳֵ̰ĵطȻǾ԰ȫĵط
Ǻ׷Σķ̸Ͼ԰ȫֱַǸˣ֮Ȼ
Ǹ˲ǱˣǱַʩչġСȻƮȻȥҰ
ҰʵһضˣʱΪʲôΪ֮ǰĶҪ
ַʩչСĹ̵УҪΪƷ̷ɳȴҲǳǸԣʽԺҪΪҪҰΪƷ˱ھϽ˴ս
սĹ̵УҰľΪõ˼ߣȻ̼࣬ǵõĺôҲ൱ġȾͻ̷ɳǿޱȵĺ򣬲һֵĻشǳɹȡ񣬴ӴҲǣΪɱ⺷С
ҰΪսƵĴڣ޷ף֮ǿᣬָ֮ҲǳѼģ⾧ȴǶǿǳ̷ɳߵȫһӲɼҰص㣬֮ã˵ֲһ̰塣
Ҫǣ˾ƴУҰԼļ䣬˴֮ǰѾļƬΣٽǰϵܶв׵ʹ˱ڻͨ統ʱԼĴ׷ֵʱҰ˸һͿȴǺ˵ʱ׶˵ļ仰λ׵⣬Ӧˡ
ַֿԺҰȸݷʱõϢȥ˴װʾĵط˴ױسɹԺʬλһҲǴ䣬˼主Ҳܾ˼ĥܹһǣѵѾǲȱòٲȱͷѾĪĻԵˡ
Ұ˴ףһĶԹʹ˽⣬Ȼ˳ɱ˼ˣѰַʱַոյ֪µϢļǵĸ·ҰȻ׷ϲֻһ·̽ѯַ뿪ʱҲǲ˲ٵҰ㱻ַųĴϢԻ[ݶû뵽ַȻҲǻ̻ȻɥȮŲ·׷ϵ˂[ݣ
ʱͶ˸ʿˣϾҰʱҲзݶæεʱָһ㣬ʮŲ׼һȴѵõ׼һΣ㰴ȥˣҵҰæҲƵĴҰˡǸϵʱ򣬱ַΪԼ뵽;ĩ·еʱ
ַ˴ϢĻᣬ̷ŻҩЧĵԷ˳ҩ֮ʼ޲˿ڣѪҺųҩַͷԻǺѵģŵԴĻᣬһһ񶾵壬ҰĲʳԺȺӵ
˵ģЩӢ֮ǰǸҰǰȷʵǲοҰǣʵ˸ղɾã᲻صѧ壬Ϊ˸ãһǰ͵ϮɱЩǷ·ոһ㣬ڶʱڱ㽫ǰԺɱ߰˰ˣ
޼о˲Ծ˳źŵʱҰŴѪָЦҪȥǾһսȴַֹˡҰȻ񱩷񣬶ַ൱ģ˻ַ
ڳȥԷǰһɲҵ棬ȥӲӲʲô
ҰַĻзС۾Ц
һѾڵʮɱʣ֣۳ȥֻҪܿǰͷ£ǻǺаյġ
ַЦЦɭȻ
ǣôǸܣ̫ˣ㱳û⣿
ҰЦ
ʮˣҲһˡ
ַͷ
߰ɣĵͽͽ߰˰˵ģҲû취ٽҪˣߵĻʱ򡣡
ҰȻٶȼʱڵı൱˵ģ˵ǴܳҪַһսʱǿ˵ܵӰӶˡ
ǵˣ·ϸǿһȺɱڵľ߸ϹȥԱߵﳤͼ˼µһݱһ˵šĻٹɱ˵ĶС
˵ַĿӰ£[˿˵ǾЩһȫͽ籾Ūû˳Ժǻʲôģڿ˵ʲôץӷӷûʲô۾ȴЩ񡣾פرصľҲʮֲʱ޸ͷȻҪڵɱȥͨȺ˾ȴȻ壡
ҰűгʮأͷͽĺˮʱͣϢһͷԱߵĺˮ棬ཹཱུʹһ˲ķ˦ͷϵˮ飬һ

ַʱбĿ񣬺Ȼ֮ҵĿȻʼŻ£Ż³ȴȫϺɫѪ飬̲̲ģ˴ĿģԵ˺ѷεӣҰ̲סüͷ׼ϡ
ַȴ֣ǲҪȻ󻽳ſһھͽȥʱŵ
ŻȫѪѪһȭ඼ѿˣЩѪͶľ棬ҩ͸ȥŻ³Ļʱһ˾ͷϵˡڻкüûдֻͨȥûа취ˡ
Ұ͸ʿŻѪ֮ɫȻӲ԰ףȴǽַ֪࣬˵ĲԣַҰ֮ǰ¶Ļ̼֮ɫαϢһЦЦֵ˱ȴǽһѿȡ˳
ѿأַʱᶼ᲻һӾ͵˵ϣѹһӡ۳ҰǰʱһץסѸͷЩֵĸоֵǣѿȻҲûз仯ͨģ
ַЦЦҰ
ϲ𣿡
Ұܸɴĵ
ϲ
ַ΢΢з۾
Ϊʲôϲ
һȴֵҰЩȻˣԴε
Ϊʲôϲ֪Ҳ֪Ϊʲôϲ֮˾;벻Ƶġ


026 Ů
ַЦЦ
͵ξҵı꣬͸˰ɡ
ҰȴǼæҡͷ
ξ㣬Ҫϴξҵģʲô꣬ѸͷϲˣǷ顣
ַص
Ҿ㣬ҵΪȷˣپˣ˭ҲǷ˭һңѿ飬ȻǻǷ
Ұֿ죬Ц
ô˵УҲЩͿˣ֮ͺˡ
ַ΢Ц
ҾϲˬˣҲȱһʿôԺ͸һ˰ɣģ֮ҪͿ㣬ϣڲκѡ񣬲ӦӦѿ춼Ѿˡ
ҰǺЦ
ҪҸ°ܷô
ַ
ܱ
ҰֹŹֵЦЦ
ŮµʱŮߡ
ַܸɴĵ
¥ͷƣʲôģѡŮǿĻͲܡĳҵ£ôҹ㲻ȥŮˡ
ʿַ仰ɫȻʮֹ죬̲סŹŹֵַ°
ˣѵҪԼףʩҰ𣿹ؼôаտԺҰأѵⲻһԲĴģ
ַ۾һӾ͵ɴˣȻɫǵͨ죬ߣȫܵˣȴǰӴ죬ҽŵߣͷȻһ촽ɥԱķ
ʱַſҰ
㲻ҪƨҼȻô˵ôһԼİգڸʩչСʱҲһЩԼ֪ء磬Ϊʲô֪ϲѿ츫ҵ£ôеĶûҪ㣬ɹˣⲻҪЮΪãΪеĶǸ㣬ȴ̫أڵҲǶ״޼£ȫ
Ұɫʵκ֪µʱҲԲɣʱȻó˿죬ŵԼǰϸţ૵
һֱҺϤĸо֪Ϊʲôȴֶİоųҡ˵֪ԺͲȥŮˣѵǺѸͷйأ
ַص

ҰüͷΣȻͺܸɴĶַ
ϣݾſ֮񣡡
˵űȥͷĵÿǰ죬ַæ𣬿Ц
ԺҹӾͺˣƽ۽
ҰһſЩǵĵ
ҿԺȷԼ֮ǰδⶫǣôһ˵֮ȴ˵·һѪĸоһʮҪһԼ٣ʮֿ֪ⱳ࣬빫ʾ
ַĬȻһ
ʵھ͸ĻδЩ磬ҲǹڲпЩǼȻѾͷôðɣ֪Ҳĺô
ַ˵ŵʱ򣬱ֽӽȡһŻ񣬿ó⻭Ȼ뵱ǰĹŮ룬ȴȫдʵϵһЩߵ覴ö̻ʮ
Ұʱסԭ⻭棬Ȼһӵİ
ͷϲɫͷŴͷ˲ʸʨƽΣ⣬Цȴһþ˵ľ޶ܣ޶ܵлѪճֵȴһ˫޸ʮֺ
ȴַʱƵģҰĿ֪ΪʲôǰֳĻз·гĴ𣬷·ŤЦֵøĻһŮӵףŬҲŮӵľòֻ֪ԼǳǳǳҪ
Щֺһľһ𣬸ʱ̷ɳľ̶ʱ䵱УҰһӵأֻͷʹ÷·ҪѿסԴʹУѪܱ͹üҪըƵģҰһ㣡
ʱ򸶵ʿС˹ȥóһǩӣҰӡõУһѪѸӿ˳Ѫ䵽˵Ժ󣬾Ȼ·һ˿ɫҶѸٿݽͷ·֮Ķ
ѪӿԺҰȴһӻ˾ڴϢţʮָͷĿ뵽棬·һˮҪ˱ˣĭӿڽӿҲǻȻһ˸ʿŵͲڴ̰ˮ
ȵҰò׻˾һʺôĿѪ汻Ѫ̵ԿݽһŵҶ̲סȻַ
ַЦ
ΪʲôֱӸԭˣΪǰһλʮ˲ˣǣڵƲ⣬ӦıУǰҲ֮ȥǸıǰĻǶûзŹӦǻʩչŵĿֲ֮һҲܵӰ죬һУֻҪ׽ˣ˵ûʲô³
ҰԺ󣬻ԼƽȻԼ׶֪˭ĸԼѲˣȻһٳԵĻǰȷԼǱɳȫţԼɳȺͬǱɽͷһһľϡ̵ԼɲĵĴأҲǱر⣡
һˣҰϼŤ淢һЩԱʶģڣַȻȴǿжһʲôûҰԵǵĿ⿴ַַЦȴǣԼǰ˿ڣʹģβ
Ǹ⣬Ҳ˵ҾǸ˵ҪµߣΪҲܹң֮ôǿܱܲ⻹ǿɡ
ҰһҲô£˿˵ͷַһСӵ
дϹʱһľûʲôֱӺôȴھϽĥдôԼԺһﲻķӣҪúϰ֮ӰͻˣȻα겻αķӣֻҪгɣҲǰϮ
Ұӹӣ̲סɻص
ôαķأ
ַʱȴڰһ鼫ͨʯͷʯͷΨһͨһطǣ滹մһμ峺͸ˮ飬ַΰ棬ˮҲҲʧ
ҰʻַʯͷЦ
αķ֪ǾĿǰ˵ȴңңڵġ
ҰȻ
Ҫȶأ
ַЦЦ
ҪòˣҵĹһܾͻƣͿһ֪һУ


027 ԻҰ
ҰַĻҲֻܿЦʱûб˲ԵעĿվ
ôˣȥ˵ڱ÷ˮģǻȥ𣿡
ַ֮ת䣬ص
Ȼ˶ߺر룬ڹȥͶϷߣ˵ǸС̵ϼҲϷǶ𣿺ߺߣ˳ĸףʵڿɶ˵Ҫɱȫңôһֻèһֻ
ַ˵⻰ʱȴҫײޱȵĹâ˹˹ĵһӾƿαװ¶ʱҰſַпѪȵһ棬ȴǺܶθڣɷԵˣ
ʵϣС̵ʱ˵ҪַﶼҤȥӿ͵ĻҲԲ˵˵ѵģһͷַҲóǲĻɵó飡ȻˣַҪɱȫҲȻ
㶾ұ
ݣұݣ
˾һߣҾһɣһɣһһ
Ȼַ˵װ׵ģҰȻǺܸɴıַߣĹҪòַ֮ûܰˣַõҰΪԼĻл൱ġ
ʵͷԼһ㣬Ǿȱ㹻ʵʿ
һԼС뵽УͱҪһսʮ⺷ԺηԡѪս˻ԼɱΧֹεͽɫֵҲҰĳ֣ܺõհס
ȻбףҰ˲ôëܶ࣬ζҲأַӱʮڱϾ˴ˣȴҲֻҧ͡
뿪[ݵʱ򣬽ͷö޼ʹܻں͵صפƤ߳ȥʮԺַȴǲڸԼмǴ󷽷Ͷ꣬⣬ƺ޿ְ㶼µ֪ԼƵġ
ôҰ֮ǰףϸһԺ󣬱ȻֻøݡΪǰԺ׷ʱֵ㣬Ǻ͵صĹϵñ̿ݣһĻҪǵϢҲҪˡЩַϷߵϢͻµַҪȥС̵ѣؼǣܺͻֵܣ˵ļլ벢ԶòƸǹһɽׯ
һĻ޼֪䷴ӦΣܱȻǻ᲻һзɥȮҹ̸ƣ֮ϻؼңֶܱǿս
ַǿ;ݴͣѡԼĵзĻʱǿԲ֣֮˺ͷ˫ȣôһսѶȱȻͲ֪ɶˡ
˵ʵ֮ǰңһսҰǺЩģΪһܣʵǿ罫бֵ̫ˣʱַӽӴԺͷԲֺȻãֻ־òԩ
ڽĴ⵱УַȻҰҲܲ򵥣Ϊ֮ǰʵڿҲǼġ
֮ǰַҰʱҰʵĵһȻǣܷ
òͨ򵥵⣬ȻᱻҰڵһַʱӦÿǵе壬ȴ˺ܿ϶Ĵ𸴡ܱ
·СԺҰͳֵַΪʲôὫܷҪԭ·ߵļëҲûʲôóԵģ޷Ǿ磬мǮĿ͹٣ѡͷţ⡣
˵ʱҰһڴŤַַȻⷽϧ΢ЦͷҰĻȴַˣ
ͷɣȻжţ⣿
ĶţҰЩ˼˵󻹼һͣͷЩڵЩóЩʵڲеĻҲС
ַ𺳵ԭΪע⵽Ұͷõļλǡ
ͷһͷҲǶʮµͷɲָСǿǽʵʵĴͷһƳγεаأ
ַǵúҰ˵ǡ
ѹҰὫܷɣʵ֣أַĲ࣬Ǯֱ࣬Ӿ׳һӳĿɿڴϰ岻ͷĵ
ûͷȥˣţжپͶˣҪԾͳԹô
ϰ֪˴ͻһҶ֣ͷãʱϾͺãΪԵʣţⱾҪģ˳Եûδģֻļϵȥһ±ˮͷë¿⣬ϰԼ·Ҳˡ
һپͳһʱôǾ뱸ȻǾƣ±Щ̺ӲͷǼӶ˻ƺģҰȴҲƵɨһգĽϰһȥԺԼĶƤ˵ˡ
ٷǳԿ·߼ëʳԱԤĴˣַһ㣬һټϾ⣬ʵʵڵĳӣ⻹¼ë꣬۱˵ԵʣǻĻˮϵʲôŮ죬Ʋ֮ģƲ˵صǷζüǮԡûʮ²
˿Դ㣬üª㣬ҪԱİҰÿĿڳԵķƶǶʮӣһ˵Ҳ߰ǧ־ʮ־ˡ
Ұ֮ǰ˵ԼŮμҲǸ߰Ұͳ࣬ϵġζҤ϶ۣǼշѣѹֵһñ£ȴһֱʵģһͽܷڵһλϰ
ҰԱ󱬷ʵҲʮ־˵ģַһǰߣͲߴ·ʲôģֱӴӻĽҰӲ˹ȥɽɽ룬ҲһĹ򣬾Ȼ߳˶ȥٶȴݽˣй֮޲
סԺҰٴչֳ˾˵ʳַҲϰΪˣԱԺ㶪˸Ǯȥ
Ѿˣ⸽иŶģ潣ҪŮ˾ȥ棬ǵǾͺáǮ˾֨
ҰǮһֵʮʮһĶƱǻ˵ӣʱüЦ߳ȥǹһܿͷת˻
ʱζĽһֻצĹͷҰת̲סˣļͷ涼ûмУβҡͷԵĸп
ү˵ĵĸߴǷǡǳɷȵģһȻԲ鰡һˣүȻӲߣһβǹ󣬳۳ҽһʱ


028 С۵
ҰıһӾͽӲˣϼͻͻ£̲סŭ
Ҹûȥʲôһ
ʿ¶Ŀ׵ı飬Ҳ˵ˣֻ̾οҰļ򣬼ʼԼļצҰǼҪץı鿴ҲǼ侫ʵġ
ַҰŭ֮ǰ㼰ʱĵ
ʲô𣿡
ҲһҰնĵ
Ȼԥһ£ԼԴ̽Եѯʵ
ˣҼǵ˵һиŶ𣿡
ַü
ǻǲҪΪãÿϮһζ˺ҲǲСġ
Ұ¶ʹɫ
ǣ·ϺȻҪǲ֪µĻһ˵Ļоͻʹ࣡ҸͲ֪ʹӺζֻھҵĳ鴤
ַҰĶͷٴð㵹һƸݹȥҰ屭ƣʱ΢ķĴϢš
ַϸ֯һԵ
иţ֮ĸܶϱֻһŮˣû檵ĵزҲһ𡭡ʮָۡ
𣿡ҰʧǵĵȫǺ˿
ַص
ûֻҲܸ֣ĻǶޱȵ֮һٴη˺ܴ󣬵ѭ򽥽
Ұһ͹˼ڣ̾һ˵ͷתҡҡλεĶ¥ȥַü
㲻ȥŮˣ
Ұͷɥĵ
֪Ϊʲô˵ԺһԼȥŮ˾ͷ·˵Σʹޱȣﻹ˼£
ַ̾˿
ʵӦøЩģһ仰֪Խ࣬鷳¾Խ࣬ҿ֮ǰñȽϺһ㣬ԸĻҿ԰Ժļô
ҰԥһȴǺܼҡҡͷص
ʬʲôֱȥԣôȥ͵˲ɱҪǣҵֱⱲӵľңȻЩĿǰҵֻʹ࣬ǣܵʹԽ࣬õıԽķ˵𣿡
ַҰϣ۾¶һĨ΢Цص
˵öԡ
ҰȻظһӾֱͦԼ

ַʵ϶Ƕ൱Ϥġ
ΪǶؾּ֮ǰķغӲزԶϸ˵ˮ·Ҳǰһ·̣Ȼǰ˳˳ˮ
ʱĺӲأѾǳΪƵı򣬶ַȥǶء¡׵Ժѡ뿪ǰ֣·ߣںӲصľڣ׼ȷ˵ͨӲ͵ɹȥ
ʱҪ͵ɹʲô̫ѵ飬ǶҪ뿪ֻиλʱ򣬱߷ȫһֻ۱һֻ۵ģοַ˵ԺӲǺεϤ·켫Ǳ۾Ҳߴ·ߡ
ַȻеʱͨͬ飬ĺĻ֮Ҳʮֹģ˵ִǶذʱԺ󣬴ܣС޽ɽׯѾȼ˹Ụַ֪̃Լ˽Ѿ޷⣬ݵĳޣҲǾ飬ǼȮ
ھӻҪæȻģȴַдǽѪĴָһһľ˻ȥʵʵȥǮã˱ܻܿȱ첲ˡ
ʵַɽׯԺͷ̺ͻ˻ڷˮѡַЩ裬һｫɽׯ޽سɽ£ƿɽˮķѣǽ̾ѣǷˮˣźǣ˭˲ǵˣ˼ѾҲֻܻΪԫˡ
ַ׼һϵӦٸķܿͷòƻܺͻϵĹϵãƺǶصعҲû˵ıһϵĻԺҪԸȥȻģ˵˵ɽׯЦȻ־òףæĿڣԸ۸Ͻȥسˡ
ǰѯʵĻӲһ仰˻ȥ˵ǳ˵Ᵽֺ֮ʿҲ˶֣һسʧ˭
ĴñӲѹ˭Ҷ˵ʲôģڳͷһ̫ʦţԶƼɽׯĺз۾¶˱ԵĿ΢ЦŲյĻεš
ոΣҪˮûǮĿ϶Ҫҵʿһ㣬ʱƼԺŴ֮ǰҶɱ˱ϣŻƼҾǲһܼӭӣúõĽһ
Ҳխˣȴֶ˻ƼңԴ˽֮Ϊܴ裬жд̶˿٣ڳһڶС΢Ծ¾ƣǺòհ
ΨֻϮƼҵġúĺ£ҲͶұµĲ۲׼ǣפسǸפҲȥк
ȻԽػسǵ壬֮˵õϢп֣ǰϮţԽΪԣĵǮʲôıǼģĻҲϱλء
ô˵صؽҲֵʡ£һǻǮĵطҪð˵ķգɵӲĵܡַյڻƼҵɽׯأЩƱضǶõǣɢΧ񡭡
Եܸϻʱ򣬿Ǳճ˲ԫϱڵɽׯɽׯʣķӻһС룬ϡϡѬڵģϸȥĻЩ죬Ϊʲôֱİ
ܿϸȥʱ򣬶ʱζҪըˣԭʣЩᶼѾ·ܵʴˣʲôŴװζ£ôߣҪ˵ǼҾߴ֮ˡ
ǰׯ԰ѰŶЩۼţϵĲӬһɢܽһ˿ǳ׻Ĳƣ룬һʶĵ軧ŵĻľܼǵûĻŹӻǧ差ľƷڷԼڵλ
ǰ̣ңʬ壬һһ㾪ܵ񣬻ܵȻľȻֻ۾ѾĿʼ죬ҲʲôѾһӴܵǸ׵ľܵ棬һѾͰץ
ʱ޼Ÿе
ʹã
Ӧ޼ǡꡱһ죡бݺһʬ壡ͨ죬ɢҵĻܣȻѾŭģ־ˣ޼ֻܾı۾Ϊ֪Լ˵ʲôûˡкȻֳһǿޱȵĺ֮⡭ȥַǸɨʲô


029 ζ
ʮ£Ƕ巢Ҿ磬ش󻧻ܼףܾ֮ޱ䣬ǲ񲣬˾ɱ̶̰ʱе֮ˣˡֻ򵱵Ľųܡ
ܾвʱɱ˾ʮˣﵱնκξܲʱ̫أ֧գز֧ش౨
Ƕ֪ض౨һѵõĲʦүдģΪһ౨Լдʱ򻹿ԶƷζһζԳ˵衣
һ仰Ƽҵ֪أŵĸǶ㽫ԼȨڻõ˼£Լ֮ǰʧȥ˻ǽƼҵĲر˳Ļջܵһͨǿ˵󣬱ԴҲܻһʱģô̶ܶھ˷
дһ౨Ժ֪ĵͷʱ۰ͷ˵ھƼʮɽҶɴһɱӣ֮ززһߵ˵ʬ壬˿ӦԺĴ磬״ңͷ·ȴɽϵֱͷҰ޿ҧµĹͷˣѪģòҲ̶á
֪üͷ֪һ²һµԭٵľϣûпɱ˭ĳԱ˳ŵΪԩԩǵ˻ԺĴ磡Ǹɽ
֪رбۿͷ
ʲô֪µģ
ͷȴʮˣ˾̬Ȼʲô֪ģæ
ʬҵĶˣ۽ǳúܣŻƨҲҷˡ棬ֻС˺ͺ֪
̵֪ĵ
ʬõ˳ȥɣͺ¸ȥ⡣
ͷԴϲмûʲôĸʱкôһˣǲ۲۵ķȱʦүѳ֣ͷͷæӻͳһľƣĵĵ
ǴĶ˿õš
֪ЩӶĿľƣù׭дš޼֣ȥĿ˿ûʲôطͷĵ
֪ЩûõĶŪ٣ȥɣȵȣ˳յ˼һҪ飬ЩûõĶˣ

ʵϣַҲûϵ˴ȻԼ־ֱӱٸˣҲ˵ɱƽճ˰ˣ⻹治Ǽٻ
ƼҼҴҵַһѻԺȻֻһСϨˣİձȻģǼƼɽׯ˶ɾԺ뽫ĶԼŲҲġ³Ծı쾭飬οƼֵ治˵ʲô޶Ҳûʲô
ԣʱŭĻҲǰҰҹȥֻҪЩӼԼĶһȥȻֵطϵ˵ɱһҲǴ£ǻ䵽ʱ䣬ɱʮԺ󣬾ͺˣʮϵĶǲб߷ˡɱ˰ΧҲ๼
ԣַͽܵľ˼ͬǰ޼ϣһսĽʵԶеҪ׵ö࣬Ҳûʲôսٻغϵ߳ڣսӿʼ̵զࡪ
޼ѾȫʧأϾͱšѲƶתߣһ·ΪЩʧǣ̵̻ġ
ȻַѡĶɿڴ޼˶ɴҰҲ˴Ȼ֮ľӽڵʱԤıҰϳ֣
޼ȻųգʱȴҲֻüһҰϣҰǿޱȵ񣬿ɱģһŷֻϵʭӣ
ƺһͷ޼ؿڣֱӽϵűʮɣȻһϡ
޼ؿڵͱˣѪĭµüֱͺȪƵģ޼ҪʹʱҰԷְγ˿츫һʽն˳ȥ似汾ȭ棩ҰսεȷḻʲôͨǷøȥģԲѷɫ޼ʬ忴·ǴɽϵʧˤȻ󻹱Ұҧ˺ܶڵԭ򡭡
ˣ֪֪޼ѶʱַѾҰţ뵽˺ӲصسǵУһ·ǶϤľɫַҲĳȣǰ£ҲǰٸнӲְ硣
͵ɱ߾飬ģҪǣʻôḻ棬ҹä֢Ҳָܶ࣬͵˲ٵİȫȡַ˺ӲֳԺ󣬱ȥһׯϣòշҲôʵϴͷβּҵĲҵҲֻּҵһūͶѡ
ǣּںӲֵɢ¾ÿ궼ū͵ı֣ׯӵĳһ˱˹ʱĴӣ鲢ټôһʵͽˣַ϶ŵùġ
׻˵˽һ죬ַ˵ĸǱȽǸ࣬ԾǿҩæҲֻĻжѣŵʱԲţ¼ַӣᶼֱʣ³ֱʵûʲôԣֻӯ䣺
ǣǡ
һ˵һҪȥµĸɱַЦЦס˵Լھߣ£ǵƬԼҶӦþׯϣӦ̯ڼңһ뾾Ƭɡ
ûãַͿʼŸĳϤľƬƬţ⣬ӣѩ׵ƤдܵˮԵܲϤζͨζٴݵθУȻԺȴǾЩԾ
֪ΪʲôַųţǱˣʹ࣬Ҳ˷ܣǳĵһּɡЩҲزӣ¹յյľȴԶԶزˡ
Ϥ棬ǳԵѾǱˣôζҲ֮ˡ
Ҳ·ѧʱദʱоɬţæң֣̿ӵұӴȻʮ˾ŮָоȴԶزԶֻܱڼȴ
ַཹཱུĺȵȻĳһζҲ꣬Ȼַͷӿ֮߳壺̫¿ڵţ֮
˵λҲٴʮĸλޣʮĸλϡ
ͬʱö
֮Ҳµ֮ǰַ֮зŻʱ͹̻쳣״̬ʱ֮ʱõǣַʱ֮Ѫк״̬УǿӦһЩ״̬ϡ


030 
µƽʵս˵ȴӵʱ䣡
磬˵ɽĳʱ䣬ֱ۵һ˵ʩչߵġسɴ硱֮ͨǰȽʱ֮ںϣô൱һεġسɴ硱ͨʩչԺǲĺеġ
Ҳ൱ַڹؼʱֻҪԸ⣬Ϳʩչκߵ
ʮ˲ˡ
˵ַҪ̿͵ĻѾǳɱͷˣΪسɴĹϵٿͻ˲ͺ׵˵ʩչ֣ǣҲζŴɱɹȻΧ
ڣַ򻹿궾Ժٴһسɴȥʮֱ̬ˣַߵעسɴͨ˵ȫκӰģҪץסϼѡ
Ȼбףʱ֮Ҫڡߡϣķѵ֮Ҳʮ־ˣһͨսйҲֻʩչһζѡ
ʱַ߳ҲѾ壬֮ǰĿ֮·Ҳ˵һ·ʮּѣʱַҲŷҪ߳Ǻܲ׵һ£Ҫµʳø򣬸ǷǵûԵɺϲɡ
Ҫǣ⿪ķ˵ľкܴĹϵҽǣ޴Ѱ˵һҪ߳ţпܳԵµһĿеĵأǣǰַķԼҶľƤͻƵļʾͼΪˡ
͵ߵ֮·ͨʱʦǵľ飬Ҳһֱϡٵԭɡ
ַׯСڣҴҵĳˣΪͻ߳ŵԵʣַҲΪǱ˳Ժת˲٣֮ǰֻһЩˮ֮΢˶ҿҲ˿ʳѪڵĻǿԻˡ
ʱ򡰺ߡ˫׼ҲǻַָǿѾǿԸߵٶȣȻһҪ·״ǵüҰ˿·
ûʲô̫Ҫ˵ĶԽ߾ȻһЩѲߵʿһǮͷˡһֱ̤֣ĹַҲһһݵغܸɾĵȥоԼʹɻԼƣ񾭡
ʱѾϵĺʱˣҹڣȻûȴǷǵ㣬ҰҲǱ˳ĬַǿĬĬԡ
ַ棬ȴŵĹâȻյеɱӦ̷ɳӶɱ񷴶֮ʮϣ˵ˮ齻ڣ޷졣
ҰȻڣ˻
ʵ̷ɳҲǸˡ
ַ
֪ôһˣûйµĻǼٵġ
Ұ૵ص
̷ɳʮһ꣬Ϊ˰Ԫ껵£Ҫ壬ҪɱԼˣ̷ɳ׵ˣ˵ϢԺ̷ɳ²ȥ֣ȴԼĶ̽£ΨһĶҪЮ̷ɳ̷ɳȳɱ֣Ȼɱĳˡһ̣ľȫˡ
ַҰһۣȻ
֪ҵĻ룬ԼҲӦýĻһЩأ
ҰȻȻγ˿˹ַæǱޱȵڵԺΧĵ涼΢΢һεַҰ
ΨƻҪôһӣô϶ٴѪˡ
ҰͷǺǸЦ
ַߵ˿ԱߣְϣȻĿڤ˼һţͼָϷ˵ĹâȻâѸٵĴ֯ȻγһѾ޴˫и״ڿУ˵Ŀ˵ǰף
ʵַɺԺĴʦѧĻȻǴǳģ³ԺĿ츫ͷ״Ѿ㹻ˡ
ַָѸͷ
ǿ̬ʲôʱԽ̬ҾͰ֪Ķ㣡
Ұ˫۷ֱĿſ̬һֱĳЩ䣬ҰʵҲʮǿҪǣΪɱӵߣҰֻҪ쵽˲ԣô壬𵽷ǳЧķãϾɱֱǳɱǿζͶԸакǿĵֿ
Ұַ̾˿¿ǣһѵõķɣϵƣϳȥĿӹ˱ʱ򣬺ȻƺʲôطԾٶ࿴ۣһӾȻҲǣƣľʹַһѪһƨٴڵأ
ַ񣬼ķѾСɣ˫۳֮⣬ӵһЩͨ˲߱Ļôɱ⣿
ԭַʱ򣬾ͿԺļΪԣȺףǵ΢Ǿģᣬͷ·һɫ
ϸ۲ĻͿԼ΢ǵɫòһģʵȴϴɫһЩСŵģɵģϴɫʵ϶Ӧľǵˣ
ޱҲռݣеĻô˵С
ǣַȴϴɫȴֻʣ飡Χɢģɫ˲٣
ʲô
УλѾ䣡ҹҲǿʼ˥䡭
λУַΨһܿ϶ľѾȥˣʵ̫Ǳѹֵ̫õıԣ᳤̱Ϊİʯ߱ΪҲǺϡġ
ô˭أַ̲סҵ۲óǶޱȵĻأӦòǱĹȥˣһˣַ̲סޱȵĳһڳЦҡͷ˵ģֱ˵ӵĸоȷʵ쳣ıܡ
ֻȥ룬ؽɽΪ̵ĵǺ͸˵ҲȷʵַϵġվԽߣͿԽԶַıڴǰҲֻСˡ
һˣַҲʮȻģ̲סͶԱߵĸʿ
þ
ʿȻһµ
ˣˡ
ַͷĵ
ģȺ˵ָҲˡ
ʿʼ򣬱㲻˵ʲôˣ¶ޱȵɫһƿַͷ͹˼ڣֻۣ֮ȻЦһ˾ƿʣľˮ㵹˵ϣ
λϣҲһ˽ܣСӶ·ϣݲ֮£ƿˮƣСӼǵĶˡ


031 󺣣
ַԾƼͬһ졣
ǧıããԭϡ
ԭããѩǲ֪Ϊʲôһ걱ˮ࣬ѩҲµú٣Ҳǽԭı渲һѣţ֮ĿԺɵӰѩԵĿݲݺͲݸ汼Ҳʲô̫ѵ顣
ããѩԭУдƬڷɱţһǺɫģһǰɫġսѾΪҵʱ˫ѾȮĻһɱҽŭ˷
ֻ̣εĴƶš
Ȼ֮䣬һ˳ĺŽŽǷ·ǴƵģۻƳһѪڵĸоžͿһĺɫ߸ߵľţӺǧﾫ֮Ƴ
ʱ򣬰ɫĵһͳ˧ҮȴЦӵжĵһѪͳĲ˹Ҳǵõ˶ĵĶ֧֣ԶӮһ̿˵г
Ե˷·Ƹ۵һγ棬Үһ֣оʺ󷽵Ӫʷ׷׵оȻӿУֳضܸìļʿŭѸٵų˷󣬽еìγ˱׼ޱȵľ
ȻڷǧﾫӲĻǺѳ忪ģΪЩҶԷҲͬӵдһ֮ƱǰĸסԣôߵҰУƱȫû
ֻʱ򣬺ڷǧﾫ񱼳۵һ·̺ǰȻһһҵĿʼѸٷɢ˿սϷȥܿһ֧״һ仨٣ȴһ˲Ȼţı¶Ļ
ԭǧྫȻֻ𹥵ĻӣɱţȻǰЩֲ֣
װ
ʱҰսսϵռ֣ûʲôܹɱƻᲢۣװﶼһԵģڱ֮ǰİʱιҩеǱʱڳ˾˵ԺȻ˵ٶȡ
һӽصĸԽӽʮٶȳΰɣ˥ľװֱӾͱһŵľ̴˼ˣǾ޴ĹԻǻˤɳȥʣѹļʿģҪǣǰųľװճֵĲǹǱ뷢רſֳìɡǹ
νɡǹ⣬ʵ˵ֱһ㣬Ǻдġ֣ԼһɣԼϵĵʤʡ״һѰſľɡ
õЩʱݲݵĲڵϵìڴ̵ɡǹбϵʱ򣬿϶ʮ֮˾Ŷ̲ȥģǱԱ߱ȥȻ󱻵ֻּ쳣ܼ˵ͱӪصľЧúܶࡣ
ôô
ɭϵì׷׵ı÷ɽɢˣҮ˺ѷεĿ
ʵϣҮû뵽ǰЩﲿӾȻɱţֲսսߣ
ʵҲζžװǰؼײֻǶľľ񣬾Ϊ˻ȡԮҮѾҵ
װƾɡǹĿѹķʽͻǰĸìֱ˹Ųо˵ңôǿʿֻҪڵ֧£Ҳǵһ֮Уӱ⽴³
£˹Ųİɫڰ̵֧ĹԺ㻺˹ŲҲǴָٴӷָ׵Ļңɢںɫµֵ¿һУ۾Ȼӿһֿ֮⣬ȻԼеޣָǰ
ﲿ˴ӿޣлž˵ȵĺͯˣ
ֵµɫҲ쳣Ĳ԰ף˫һȴҲѸޱȵĶ׼Զ۶ȥܿ;ҵĿסָֻͣȴ߳һ˿ѪʱͻҲǴӺ漱׷˻
ᣬᣡôûлָǼӾˣΪʲôҪŹӣ
죡ֵºȻͷͻеĺâһƵͻµﶼҪ£
˵仰ֵµ¶ʹ֮ɫóһƴӣһͷ㹾ཹཱུĹȥһ׷֮ǰҮͷ­ҵϣ
һ죬ﲿ˹ŲζŵǰϰѾͨˣǵģ󺣾ǰ
ӵǣҪԶѰëвôȥ߾Ҫһһ˵ֽ׶Ŀ꣡ʱĿǽǰ
һ죬ֵ˼׷һʮ乭ǰѾ˴һ̱˵ĴҮȻĺһ£оȴһ˿δŵĵ
ֵºȻ뵽ʲôƵģԱߵĸ£ĿͣӿŵĻߣǱǴ󺣣ںŵģǲ۲۵ĺ簡
Ǻ𡭡˵ϣ𣿡ֵ۾᲻գһ£̰Զڿ૵ص
Ȼһԭķɺ׹Ϣ뵽ѩУֵҲĴˤѩϣڽѾѪҺ˳
жͻ裬±ȼ˸ʱֵµϻޱڴı飬ϧѾȫʧȥ˽ɢˣֻпڴ΢΢ţƺ˵ʲô
ͻȥֵ૵ĸ֣
ߡķ
ë罵ٵʱ򣬰ķһֵֻ֣ĴˣҲԶȥ˵ִ

ڶգַ֣Ժ󣬱Ѱһػ񴬣Ȼ˳ϷȥǵĿĲǱ𴦣Ҫǰ۵
طӪ˼ּ꣬ҵĲİ£ѾǾӪͰһ㣬˵ֻҪ췴Ļô˵ĻֻʥּҪʹЩ
һ뵽۵ԺǰȺˣַ㰲ĵסˣƱѾǿʼʱʼԺ󣬻Ҫ߱ȻҩʲôĶźõϣ˻ָٶҲǺܿġ
۵ԺҲ˲ٵʵ£ڽ˳۵еķ˻ԺֶһЩ˽ߺͺ֣Ȼǰʱ˸Էؽǰ͵ϮԴǰȥսƵоնɱ˵İ񼸴ˣǧˡ


032 
Ȼһ仰һǿݣȻһսʤµıʿҲ˲أԲ٣ֻ˵Ĵļ±Ƶʧİǲ۲۵мϸ˵׬ˡ
Ҫ֪֣һֱóһǶ˵ζ֧Ӻܲó½ȡõһδݣ˵ǽʮ֣Ұս״λƾҲ֮ȵ
ַҲоһսȴǷսս˼ͱĺᲨЩƣȴ򣬲ΪӪ˼ֱ仯ѡ
ȻսԺգɱӯҰҲڳɹԼ񣬳ΪƾˡַʱҰ൱עƺҪͷʵҲȷʵˣɱƾ񣬾ͷ·ŷͽ˸˳ִ󽫣Ҫײǵġ
ҰҲǲʱд裬û࣬һ˫üʱ򣬾Ƕóɱﵣ۳˳ֵԺһ
ʱǳͷ·Ƿ˿ֲϮһ㣬˴ը˫Ƕ֣Ļ䳡Ҫˡ
Ȼһһд£ҰӮ漫󣬲˶˵ĻôҰǰսٰܵģڱļʶҰ˵ʵҲϲϡ
ַҪرģȴӵ֣Щԯ޵ĸоȻ˵ַһֱߣҲǱȻƹƵﱱ룬һ˻СΪҪ֣ȥĲһҪƵĻʵϻһ·ߡ
Ǿˮ·
ַʱ䣬֮ǰڷϵʱ差Ǯׯĺδ»Ӧַһ£Ǿһ֮󽻸Φ󴬸ַҴǿںϺеġ
Φ󴬣ٸʮΦַͿԳɹ齨һӴҵӣԴԴϵĽϷز͵ȥʱּһͳƣ差͵Ҫʮ߸ؿɵ˰ٶǻﱾֵʮһ룡
ҲҪͨ˲ܹά̵Ϊ˲Ҫ֣֮ͨĹؿҪƺͱ֮ĹؿַˣҲֻά̵ʱ䣬οˣ
ǣƫƫţƤţֶϷ˵սԴһĴڣΪʲôģҪƤ޽ԱЩزϷֻáжҪ١ݡ
ˮ·һ֮ͨ󣬱ľݵﲿϷľݵһ۵طҪ˰Ҳֻؿѣ֮ǰʮ߸ؿȫ˵Ԩ֮
ȻҲ̵Ҫԣһ֮ͨ˵֣͢ľȫԼٵԺԵĵزһУûпηǾǴ粽СƾʲôԽ쿨ӣ޷Ǿƿö֡
ΪԺδ³ŵΦҲǸģ۵ڽˮҵҲǸⷢԺҲǿľӪⷽˣѾȡһҰɲµΦ󴬺Φڴϵˮ־͸÷ˣڴʱصص˻ڣЩһȻѱźӼҲ½ϣǲİ¡
һַ۵ԺҲԼ֪ͨ˺δ£ծѾݰ٣һ֮ԼҲֻˣַ۵סһ֮Լʱ
ʱ˻ǷǳԼĳŵ˺δºܿͻ˵ԼǰȻһͬǰı㻹Ҿ޽Żڰº˲£۵Ŀï
ʱַѾ۵˽ӽʮ죬ѾԳһЩҵ˶ˣ˵˺δµϢԺҲЩϲݣϾһı˲֪õĴ°
ȻʱҲõ׼ţַֽӽϸѰһ£ҵ˿ڱˮһݰҺ˵ֻҪۻƣȻ߬ס֮ͿֱӽԶӦֻΡ
ַΪһ׺Ƿһ쿪ʤ֤˳ҲԼشӣ߼ദһ£ԾֱӶ˰Һϼ޻ļһ
Һһȷ˻ԼԱԺ󣬱ˬɳ˼ĳԱǰصһΧɱԳж
ʱЩǾ˼ʱ򣬰Ͳóˣ棬ΪһЩ⼸߶ӵһͨģҹ̸·ͬʱʩչǿˮ֮ԤֻҪ߰ʱͿ׼ʱһǸϵϵġ
ַҲֵ֪һ£ǹԼӵģԭ˻ص˲ԭԺǶȻǧеĸãŶԣӦǱؾĻھͳ˳Ǳǻٴν
ʵϣǵгǧ֣͵ܹ仯͡
ܹ仯˵֣ע⣬Ǳ仯ǻû仯˼ָŮ˵ܶ߱ģûûɱ˵򣬿ȥǸŮʵȥ36DһƬôһǵйǧĴ֡Ϊ尵УŹԣҲ°빦Ч
ȻкֻܶǲԸⲻǲܱ䣬ǲˡ
Ӵʱ״ЩǱַһһص˲ԭϱ˳˯˽ʳԲѪǿ֮Ȼ˰ˣҲֻҪ˯˯Ϳĵ󻼡
ʱַҪȴӦûа취ˣֻ¶ַ˵⣬ΪϿõԴ̫ˣӵҲַԼʵһӱ˽ˡ
ʱܿľ͹ȥˣַȫȬĵ죬Ҳﶺĵʮ죬õµϢδ´ŴѾ˾ïʮĿͷϣԤƴվܹ
ȻȻǺδǰַҲǲдһҪȥӭһ£ĻҲδ̫ʶȤЩһ뵽ԼĴӴӴ˾ܹɹ齨ַ˼ҲϾ̵һͨ˵ǴӴ˲Դ¡
ڶһ磬ַˣʼ̺ԼʹŮд磬ϾֱȽ¡صĻϣŴҲܹ⡣װŵʱ򣬺Ȼһ£Ա̺Ĺܼѯʵ
嶼ǱûдʲôرϢǹϵģ
ܼĸʱҪʹʦүĽɫۡʲôַַѯԺЩɻص
ûаȷʵûʲôȽϢ


033 ñζ
ַȥǵһ纮ðСۡҲмأοǷݱִ£ôݶѡһųȻȥλȵģôȻľӦǱˡ
˵ʵַûжĴڸеģΪһƺڹеʱȽ϶࣬£ܹǿƹӱ߾ĵ·ɵ֪ĲŻԲȥ
ôһ˽ַҲûʲôλ߱˵ûûεĺСΪһȻǺλλַشǾͲ˵ʲô˰ɡ
ַĺ˼뵱Уվ˽Աͷ˶Ѿʼ˷ܵĺԼԶĽˮУʼʻһҽһҵΦ󽢣飬ƺԶͣЪƵģڴʱĽ֮ϣӵӴ󽢶ӣǾǳ۵Ҫ㣬û֮һ
ʱַȴǿԶĽˮɳԱߣˮƺЩĵЩˮһĻͿԶ϶ˮ¶а֮ĴͶγ˲ƣַȴЦЦ
ˣٵȵȾͺá
ַôһ˵ˮͺܿƽϢȥȻһ֧ӱĿͷ˵ʲôƣգҲƺƵ´˵Уһȵı差Ǯׯĺδ£ַӭȥģȴǻ󸹱㣬̼ˣӺݵģ
ʱȴַˣǵصӭ差ǮׯȻ·ֻһǮׯʵ֣УǮׯĹµλѾ˵ǲ۲۵ıüߣΪܶʱ֣˰差ǮׯΪɵġʱλδµõӭӹ񣬲ͺͺеĸгµвˡ
ַȺ˵֪ԭһǰĴӵУʮΦжʮһΦȴַҪҲ差ǮׯеЩˣҪһºóַʹҲֻǸͷѡ
δ³϶ίרַ£ĸܼҡܼҲʮˬ죬һӦѸٵƽַû˿ѻɬҲֻһҪ˵Ҿ޴˳£ȴǿأЩ˷ˣԾҴһϣַܹһʱж
ַȻûвӦģ˷Լοſմ鱾̼ҵĴɻ䡣ϣַȴǲ֪ΪʲôԼԼľƺЩ궯޹أЩһɽԽԽӽܵƸо
һ仰б޻ַʱҲСʹ괬ҰʱԼһ֮ڵĵطͬʱҲϼӽ䱸šЩণΪַ˼¼ɣҹֿȭַϣַЦáֻǽԼĲ²˵ˣֻùֻԺ󣬱ϻʱ
գ㿪ʼӴֻˣһп൱˳ӵһҴֻʱȴǳٳٶûнӳɹҲ֪ʲôԭһֱϵҹһǲЭµĸ˹ɫʮֹŹֵĵ
ӣ⴬ЩΣҲţСҲǿڳݱ׾֪ʲô飬빫Ƽȥ
ַ㶣ǰæĸҲˣּҴʮϽͷӿ˵۹⣬ַǺŷģϽվ˿Լ˵ȥˡԥһ£תͷҰһۣһţԼߡ
ַһˣҲǲľԱҪǣȻЩΣδؾǸ壬뷨ַΦĴϡ
Ȼ֪Լ֮ǰ뷨˵Ǵش
ΪûеﴬգַᵽһɹζζȣŨһζַΪԼⱲӿܶŵζˣû뵽Ÿ˶̶̵ļ꣬ٴ֮ˡ
¶һĨЦȻ˽멣ѾǷ˰ţҰһȻַʰ£˴档
ΦĴȻˣǰ·Ͻ
ˣأոҽʱ򶼻˵ôˡ
ʱ򴬲Ҳǵ˻ѵģȥ㿴Ͻ˵ζⶫ˴Ѵѱһ޻У˵ƽδĹ춫ַȴʶ
ϤĲζһ״֮ǰַļⶫֻСڵһͷţĴС
Ķ˶հϵľӼ
ӼıֳɫڳճҺ֭һ΢΢䶯ţǻᷢɳɳɳɳ·гڳɣҶһ㣬ǺӲܴ࣬õһöķѡ
ַŮӼʮѲ߹ǴģֻǰŮӼȴʮ־ˣҲ֪̲ŵĹʱϽȻһ˵ϣ۶ڱǴʳ˺Ѫ˾ҳ鴤ۼǲˡ
ַüë΢΢һʱҲǴ䲻ص
Ȼ뾡˰취طҲɹˣôŶʲôأɣ
ߺߺߺߡһޱȵӺڰţ߳һˣ˵Ǳ˺ڰУҫԺַĶ͵ʶ׼ģ̲סԾĵһ
㡭㣡ôܣ
ΪӺڰгֵ˲ǱˣѾٺӣؼǣǻ˵ĻпܱҽǵʱַҲʮֽ֪һ©ôǺٺ˶Ǳɱȴģٸʬ嶼ճ˻ҽ
վַǰģȴеٺӣһڰ߳ģٺԹ۾ַ
ȴģٸҺǽҴңС˳𲻱ʳѰ
ڿٺӵʱַȷʵһ޷ݵĹظоǴʱٺԺ󣬺Ȼ͸оЩˣֻԼûץסѡ
һ仰˵ʮУۺ죬ӼַԺ󣬱ֱӴӺз˹ġ˻˻ȻӺĺڰУٵ߹ѾŤ屼˶ӵذϣǽϣǲնȫλĹϮ
ַҲ˿壬һѾͳ˴һſӣһһ˳ֱӴ͸˳ȥʮ߹Ƕ˺ΧȻûκεĶ


034 ͻ¼
ͻ״ַɫҲڱѿΪ£һŷȥȻʮѡľʿǰ
ʮʿǴЩƵľİɱģÿ׸ּһṩ֣ÿǮľ׵һƬ࣬±˵ıƳһκƾ񸮱һսٶˣ˲еĻʣĻսҲֻ˶ѡ
ʱַǰ֮ԸڴݵĽΪǻ֣һҰսͷƵĿ˴ӣȻԾ̶ѨҲܴһģҪ˵ȥһΦϿˡ
ǣȺǿԮȻûţַȫûϵͻ¼
ô
ʱЩͨ߹ѾХϵĹؽڶǿŤɱ֮Ǵ鳤ȫѪζ˱ǣڹϮ涼ǸĹ죬֮ͨϣһֲ˺ȥʮʿڣҲǻǽ塣
Ƕڴʱַ˵߹Ҳһּ伬ѲĹһ˵ͷһΧַֻȡʱʮͷ߹֣ǳֳΧ֮ƣʱ棬ַǲҲҪѲƤ
Щͨ߹ֻһ㣬Ҳǽе㣬Ψһ㣬ֱӵǱ¾ıˡ
ҰѾַϣЦһ˵̷ɳǿ򣺾
Ұֲڵļ棬صĺںɫǼֳˮһɫ󣬾Ө͸Щͨ߹Ψһ㣬ǵצӣҺݣȫҰǿûκΰ취
Ұʱȴֳֿ죬쳣صĿַ˵趯ǸǶҰ˵ȴƲݣֱڿնһһѪɫ켣߹ֻҪôȻһϣ
õѪ˵ԽսԽǿ¶糤Ѫɫâ޼᲻ݣ˼˶Щľս
Ұնɱ߰ͷ߹ַȴǵ
˵ز˾̬仯ѾǵƿأѸ뿪˵ȻԺ󣬴Χ˲òս
ٺӴʱĶĿҲǼٺüëЦ
ӣߺߣʹ𣿡
ַٺüëЦĶȻԺʯҫ֮ǰڼ̲ס
֪ˣ֪ˣΪʲôûзԣǾЩ˵Ķ㣡Ͳٺ
ǸһȻһĿЦ
Ҳǣ˭
ַз۾Ŀⶤϵ
ٺսʮ֮꣬ΪүٺãҲܻǴЩ˪֮ɫģ٣һҼǸٺȻţ̧ͷƻǺԵģ۽ǵβҲʮ̣ҲվԼٺŵĻôҲʮһˣϸƤģ»ʮɣ
ַĻǶԸӶһۣԼͬķһĿЦЦп˵־֮⡣ٺȻ
ΪץסͿԵΪֹˣΪ˼ҵķֻ㣿ߺߣ
ûͷûԵĻַüͷʱٺٴЦһ
ͷӲʲôƨүһһҲ˽£
仰ַɫ䡣
Ϊǰٺ˵仰ַɱ֮ǰ˵ĶԻַԺܿ϶˵ʱǾûбڳģΪʱΪرĹ۲ܣ
ճ˵ܹ仰һֲ©ģַֻһˣһѾַȴģٸճ˻ҽ
ǣǣʱ԰ȴǱǰò񻰵ٺһֲ©ĸ˳
Ǻεȹ飿
ַдҵĻᣬǰٺԹĹâѾԾ·飬Ϊ֮ХһѾקһѼϸǹǹϺȻһű˵ķâƵҫţǹâ˵޼᲻ݡ
һǹҲǳʮٺԵճ֣סβڿƽƽĶǹϹâҫ׼ȷĶ׼ַ׼
Ȼ֮䣬һǹΪɨ˹ҲƵ׼ַɨһ֮Ͷ˵ַʵˣ˵ʲôһǹˡ
ַ֮ǰҰһΪҰͿ֮䣬˵ϵΪʹÿҲǺܲ˳֣δЩ鰵Ͷ
ȻҪǣַԼճŵ֮ذ൱ãǺθڣˣʱַҲǴ֮һúõĺһ
ǹӶ㣡
˵ĻɱһΣǹĻȥͶ̥
Ž¡ߡ˫׼ļӳɣٺһַѾǺ˳ȥѾǴֲһǹдƵģֻٺԼһͷ·Ǵһ޻ƵĻ첻Ϊַǹ˼˲ҲͬһԾ˳ȥ͸һֱɵĴ
ɳȥַһǹˣ֮Ѿֵ滬˳Ȼ˳ǹֱȥһĻǷɽ˳ԷǲֵĻôָͷ͵ñϡ
еһ糤һǿһ̣һգַ԰߶೤Ķذսһɵǹֻܴʤ
ʱٺȴǺһһƾͻԼǹǹ棬ֻ˵һ죬ǹļ˲һټǹַȥġ֮ҲǱǹǹײ˼£ʱһճֲסĸоǰ֮ƾôһ
Ǳôһ˲䣬ַ֪ԼȻѾʧˣȴǲ˷ϵļƮɾٴѸٱƽٺͣʱ򣬾ȻǱŵˣԷֻҪץסȻǰһ̣ƾͿԽַӺ󷽴͸
ѵʱٺûǹǰ̣Ǿ͵ضһԾҲ֪ôģѾ˳ɿ⣬һǹһԾȻʧƵģ
ɱ򵽸߳ʱһȴǺȻԵ¶ϴһȴӿɣ·ʧˣʮֹ죬пˣ϶ȫͷԣֻмҲ֪һ˲ա


035 ǹ
ַȴͲ֮мɱţѾ֪жνġϣһ֣ôҪһϵйصÿһιǴ벻ĽǶȶ˴ֲ
ٺϵܸɴѡˣ
ܱܲһӣ
οҲóʱַȻǴڻ¶˵״̬ƴýֺͷҲõ״̬һǲܳ־õģַװ׵òˡ
ٺһҲǺнģʵ൱ĸݣԲˣͷ·ݵʱһƶˣһץס׷ô˵һǱذܵģһ˵Ļ˵˺ôһ
ԣٺһͬҲнǼŵǹ̡
һɣǹƣ
ʲôʱвֲȻǲβ̶δ̵һ˲䡣
ʱ˶ٺβֱ׷ôҪԵľǼһһ̥ڻǹȴǱȻǹҪǿüΪһеֽ̲ûеģ۷Ĵϣǲž綾Ӻ
ǹٺһ󣬻ֽһıǱΪǹǹʵǿģǹͷҲǰֻҪأǹͷͻʻһĿţʮ룬ıķ̣
ֻǼȻٺûַյ֮ƣַҲΪռϷɵĳȥһͷԷĴ棬˫һĨҫµĺ߲ʹâַʩչʱ֮ӳ˺֮ϣžͷسɴͨ
һ˲䣬ַͿԽ߰ɵľ룬ֱӼ뵽ҰֵսУǵǵʯȫĿϾӡ
ҰʵȴԶ֮ϵģճһصĽɫСܣȻԽҰĹһһĻֲ֧סˡصĽɫСԺ־ΣʵҰҪɵȻһ־ս
ϻʱӺĲҳһͷ߹æЩηĹȥֵӣ˵ʵţƤǴҲҰܲӦ
ַںٺսע⵽һصĽɫСܣҲļǵãڵһκֵֽʱƺҲһʮǿ͵Сܻ壬⾿ɺϻǱȻ
ַע⵽˴նöӼѾѷ죬ɫ֭ˮڲͣµ϶滹аɫ֯һĶȻصҲһŶ⡣
ȻԲ߹Ǿʲô
ҪǣַоԼֱϵĺë֪ʲôʱѾǱöӼԽԽʢа̼ģַսپ˼Ϊ֪ǶʱڶûʲôͻƵĻ㲻ȥĻöӼһô¾ֵԼ˱սپˡ
ҸҪǣʮ֣ȻϢͷ·һַСôһϣַѾ۳ĸһëȻζ棡
һַҲǶһ壬û뵽ʱĽʱ򾹳˿Ծ·ַ̬ݱ£аܱסԼҰ˵С
ҪһȾǾǵȴĴȥַץסٺһ˵ĻᣬԼɱﵣسɴͨ
ɱﵲһҪѹ׵ʱ򣬶ѡһʵʱӳЧ
ʱٺһˣζһʵǿֻҪðҲһᱻķ̽һϵкиÿ಻ԣǣбףһ֮൱ԾƶҪٶδҪࡣ
ַץסʱһ֮¾;ֱִֵʱոӲһҰҲǻޱȣ۽ǵȴǷַȻһӾ͹ҲƵĳ࣬һ亹˳
ʱѾΪҲƵֽһִβѾһ˹ַҪǰϮĻȻͻᱻݺݵĳ鵽ֻҪٺȻͿüԮˡ
ַһ͹Ժ󣬲ûмűƽֻ֣
ֽ߾ȫһβͳȴֻܴԱߵİľĽַŹȥһգַѾ͵ſ죬ֲϯһֱϮ
𣡣
ڣַķڹٺҲǴˣоλӳ֣Իַ֮ͨȴܵĴڣֱ˸ţ׵ʳѪߣȻܵش˫ҲǱܵıˣҲǻۡ
ͬʱشһ˲䣬˺ѷεʹݺݵĽֵϣͲҽгһ
ʱַѾ۽ֵһӾʹӺԻķʽס֫˻ᣬҰһЦٴξ˿츫ն
ִʱҪԼıʱȻԼ·һֺֻݺݵ߬סҪһ󣬻¶ҵĲݶƳŤˡȻ˵ʮаһ˫нӦʵսеĻǷǳЧģǷʤ
ַ֮
ڼ˫£Ҫ֮ǰõسɴĺַͨһ˿ƵƵɱţɼֵɱǺεŨҡ
ٺĿֱѪһҲԿеľ
Ұȫһַĸ£Ӧվٻ࣬ովֱۣһǳɴбֵļ棡챾¾ʮ߹Ѫʢҵʱ򣬶ҰʹѸͷǵӦ֣һһɽҲˡ
ֱǻߺƤôͣڿޱȵѪâ£ҲǱֱ룬ꡱһնȥ˰߶Ѫ˵ĸоĹͲǱϵģǱҶϵģС嶼Ѫ磡
ַޱȵĲҽ͵һ˺յĺڰУҰ׷Źͷݺݳײ˹ȥʱһֻ˴նľӼѾǷˡžžĴߣɫҺ֭Ľţһֻ·ЫƵľצһð˳׼Ұͷ£


036 ӼĿֲ
ҰЦһµľ巢˸֨֨ظȻ˫ŷһԾǰ֮ƱбϷĳײҰ˶Ծ˵ٶȥϵǲ֪ʲôʱø񣬳ޱȵϢݺݵľײֻצϣǽϮģȻķ·ǼһͷɽкаԵķҰںֱײһ㡣
צңҰ涥ȻҰԿӲ˹غ«һҾ޽һ£ǽˮΪ֮յ׵ľҰصس£˾˵ĸ֨֨춯ҲһЩӦڲϼӹͨŴֻĵײƵˡ
ҰĹܴ죬ǾӼĹҲͬܣצϳ˲ٴҲƵıƣǷһ춯صĺ¸ǵӼѾȻըѣճīɫҺ֭ЩѵĻɫӼǶ·ڵһ˷
ַӵзŻʱٶȵı̬ҲǸ˸͸ʪȳѵֻöż¾Żɼ⼤ҷٶȺεңӴһ̬֮Ҳֻ˳ϰЫ°ߣŤ졣
ַҲǵһΪԴ˾̲סҲǸӴĹѨľа߹ɭķΧȻ𺳵ģһӴľʬǣ
һɲĸҩԺ󣬻Ϊʬǣ
ڴӼзǺĹѨеһͷ򳼫ƣַ˶Ժ㷢ʱĳ򳵥Ǵ˵ͺĹѨеǼһȥԶ
ɲǧ꣬ĹǺ˵ѹ֮ʮ־ˣʱӼгֵ֮Ļȫӥۼ𡭡
ȻôһƺʱֵľúܵͣҪ֪Ĳɲͷǧǰľ޹ֶԵģ㿴ҰһʱͭǣȴǱһһצĳ˹غ«ɼɱǺεǿ᣿
ʱٺѾһǹַȻ˳һתۣ뵽ԱߵĴյУҲսҪȥȶȥˡ
ͨ˵ҰޱȵһС嶼Ǳ³ʱǻ֮˹ƻܾȵû
һͷľȻҰݺݵķȥоҲûʲôӣŭ罦ŴĵɫҺٴγɱ˹ʱֻǯź֮䣬ѾʮַԺԼʵ˵ĻһһǯΣʬ
ʱһֻҲǻһһֻ޴ǯӣҺ֭ɽȻڶֻҲƿڼַҰе
ߣϼװ壬Ҫս
ҰҲһζ³ç֮ˣһͨװ崦ܡ˶ߵʱȴԵ˿أַʱҪתߵʱȴ⵱мһâһǱģ֮ǰճУ񵲷ҰһɫСԲܣⶫȻǸҪõĻ˵Ҳս
ѾǴ˿ֻĵذϣԲϻһֻŤֱ۽סֱ֣ϵĽ⻹ڳ鴤˿ſǱնֱֵۣԱ߻Ѫ죬ַһѾֱ˳ȥڵϹµµһ󣬱ӽԲܣһץס
Ǿʱбĺڰ棬ȴжҲƵһǹ̳һǹ˺Хƶ񶾷ǳǴ̵ȴַҪĴȡַֻܳԱԾԺ͸оͷо޴ĺӰɽһĸ
ԭ֪ʲôʱͷòƴͱصľѾһһҵĺΧַݵ·߸׷ǵˣ̳һǹٺЦ
ΪΪʳС˵һȴʼӲһ̰֣Ҷʤһֻ־ԼߺߺߣĽ죬ļգ
ַз۾ص
𣿡
仰һ˵ڣٺȻ͸оһ̤յĸо·ѾѼȴǺȻߵƸоٶȴ̳һǹһǹڿкХһ֮ʹַʺϧǹͷϴģȴһֿյĻȻĸо
Ϊٺеǲ
ַ֮ǰʹʱ֮ӳˡߡ棬ʩչˡسɴ硱ͨ˸ʱסٺӣǽʣһΡسɴ硱ͨʩչ˳ɹӳ˵˵İΧ
ٿȻأ˵Ʈ硣
ٺعԺַѾҰһһıͨװݣַߵͷʱ򣬻عͷ׼ٺЦЦȻ˻֣ϻһɫСԲܣȻ·Ǻڵһ㡣ٺĿѣһ
׷

ַҰϵ˼װԺȴΧѾһ㱡ˮӿţϵǹâЩʣмֹʫСǴƽҰӿ⾳
ֻǴʱΦ֪ʲôʱѾȻ˽УԶԶŰȥȴǷ˵Ǻ죬ȼ˵Ӫկ;ʲôĿһȺһȺϴС˶ڽѪɱǺɱ˵߶š
Σַ̲סҲһüͷҪ֪ɲʲôʡ͵ĵƣԺմȨּҵĲ֧֣˵Ѹ˵ǴúͰƵģҲ¹ģȴڶʱŪģ
ַ۵ڲ˽⣬ͻѣȴܹӪ״̬ģҪ۵е
һĸᰣ˱ƽģ˵ͷϡ档
ڶҪ۵Ŀȫϣͺˡ
Ҫ۵ڲʿͨЭĺİæڵ죡
ǣ֤ǰȷʵѣҪĻ֣ſɱìܳͻʮּҵԺͣͨأ
ѵַȻ뵽˺δ¡ܿнųˡ差Ǯׯ֮ȷʵǱ磬˵ǿ飬ôȻһ¼ɵľǡ
ƸȨĻȫпܶԾȨɼвģԺδµɻϿԱųʱǰļװһӾͺȻ˿ľֱ죬Ȼ󻺻¡
ͷ䶯Ų˼װ壬ɫĿεסˣԱĸоٺȴǲӰӦչԼĶӣ߲ڰһʱ׼йϮ


037 ׷ɱ
ַȻѪڵĳȥͷսʲôЦսǵѡģսʱҲɵ˷ɵӲŻĻĹս
ַйĿ֮ܣڵʱϽʱϸĹ۲Ҵʱû뵽ϮڿԼûгԿԷû͵ϣû뵽ھȻó
ߡַҰݵ˳Ŵ󴬵ıԵͷ䶯ڴϽ׷ᣬƻʵ٣ںһĵɫճҺʮȳΦ޽ҲǱͷƶ𵴵òͣĻζ˲ͣĻŴ塣
ȵܵ˴βʱַԱһѾɵĶ׼·ԾȥƺҪӣʵ䵽·һСϡСȴΪΦ󴬳ˮ̫ԺܶͷȥҪСۣȥɹˮȵȱƷġ
ַˮȻ˵Ǽã˽Լ滷ˮĴֻϣǾǰ˲Լˮ㲻ˮձڰϻҪöࡣ
״£ַȻ˵˵ԸСԺһӱ㽫ϣַͽãΪ׳ҰҲѾ̩ɽѹҲƵһСĵĻô㲻ֱӾͽСҷˡ
Ұʱ򣬻µƽ˵յüãСһҡָ֮ƽȫûгַֻ㸲״ҲǶԲ֮˽⣬˴ڴ󴬵ĴһҰĹεȾˣֱ˹ΣСҲƵ˳ȥգ۹͵ʮ֮⡣
ʱȴ˾˵ĺַͷһˮڵըըߴףȻͷҲ֮Ծˮ׷
Ĳ˿˵ֱӿһ׶ߣַǳСҲͲ󣬱ͷһӿͳֳʮȽͷؽİ΢ע㸲Σա
ʱҰȴǱֳ˾̾ʣ͵һ¾ͽĲˮУȻһͬʱ˫ȷֳֿ˲˵ƣȵķ·Ǻ˴棬Сһ㸲ĸоҰƫת˹ȥѹصƽ
һĻͷˮĳǵûн˳С㸲һ㽫գ֮ͳʮɿ⡣ַҰһִо棬̲ס
㲻طŵôõˮԺͲۼ
ҰǺǺЦ
Ǳߴ꣬ʱ÷ţ˸ȥĵ񵰣ֱÿ浹ζʮеʱܳԵһСҲǼζˡ
ַҰĻ˹˵Ӧþǰһຣйһȶͥ۶Ҫˡÿ궼˵ĺϢطҰ꣬θڣ϶ÿ춼Ҫȥ͵񵰣׽еԣѹֵˮ˾졣
ʱַһȻָ뵽Աߵˮһԣ͸о˲Ծ
УͷȻҲǻˮˮиζ죬ѹҪսѡ񵽴ϣһˮҪĻһᱻͷ׷˺÷飬ǵǴḷ́٣
ҰַĻɫҲʮѿ½ԸͷѾ൱ˣҪˮ֮սǼֻеʳַʱȴָסԱʮһɳ޵
ȥô̵ľ룬һǿڱ׷ϵʱǰġ
ҰûַҹԶУʱѾԺĸоˮ´һļµӴ󲨶ˮ޷ַȻ˶ʮɣҲ۵ĻҰĻ׷ҲǷַ顣
ģЩ﾿ǴʲôطģҰһ滮һ޺޵ĵ
˶ƣʱȴǰϳ˴ȻǺַܲüͷ
֮ǰø֪ͨһ£˵ĸоҲʮֹ죬·ŴŴŵĸƵģҪǣǶȫŤ˵ģ˶ǣĻǾȫһƺһŴӻ⡣
ԣֹĻ̥һʱԲܳҵ⣬ȵļʱڣԼʲôĶȼԲŻ˾޴ɱƻ
ҰһƷвЩרĻѵõĿʱ䣬ַץʱһҩֱԼҺڵȻȥ䶯θʹҩЧѸٷอУʱ˿˿֮⴫
ʱַ˳Ըոս඼ԼԼķʹлջǵĸоҪעõĵҩչŷƶɵģ䷽ȴʮֺ֮ȴһ֣ɢ
ԭϹŵǺܸߣ˿ѷɫڴʱ࣬޳ڶΪʳȻ棬ӵй˵ľڵǻҲǳʮ֮졣
ԣ֮󣬱ƳɢÿһղʳճθҪ;йأͬʱ޲еĲ˴ЧѣַɢԺҩЧҲǿֱﳦθอУҩȴǲʹãΪַǾķܼ̣Բųܵҩ
ַ΢΢۾ɢҩͻ󳤳һȴǴŨޱȵѪζһǽ֮ǰอڵѪ˸˳˵嶼Ϊ֮һᣬ΢ЩɬҲǱû
ʱСһΣѾǿɳ֮ϣַҰԾ˴ֻһһͷԶĽϺȻֲˮۣӿһһĻɳ޵İϣַ־ڱصˡ
ַһµƣ󲽵Ķ׼ɳޱȥǸطҪ߳࣬ΪսĻʵģһߣһһĶϸĴţʱͷ֮
ԭһƵĲʷǽ񣬷ʯִĸоȻ·һƬƵģҲǺɫģֻһ㵭ɫԶԶĿһɫСܣϸĿȥƵıȻһȦһȦַʱȻͲƬһƬ
еĺҲǽٺǴʲôطⶫƬĻô䱾ָξˣ


038 ս
ȴַϸϸ˼ЩʱͷӴľѾҡӴɳޣǵ۾ȼŵǳɫĹâ̰׶񣬲˿ǵĿģǾǽǰץ˺Ե
˾ǣٺȻҲˣһͷԴ棬ɶǹ׺ݣʱѾ˵ˣֻһɶǹ˵ԺĿ⣬ܸοƽϢеŭ
ţƤһѲַ̾Ϣ
ʱѾҰ˱Ƶɳ޵϶ˣ׵ĵطĽˮ֮ǰĳ˵УսˣȴܱķԼĹͷӴľ˵̫ãǿնȥɵ˿ڣҲûа취˽ǵ˺
һˣѾû·ǽˮϣڰͿĨĽˮţҲЩӿƺˮ»ʲô޴вڽеĿѪʳͣӿš
ӣӣӰٺҲ̵ģֲĺɫͷį}ˣҲ̣ǿˮȥԣðԼϴɾһȻΪ޵ʳ
ַ̾һ˫ֱǰܴݵվϧĵ
ûһ£
ٺַʱȻ˴ݣƨĹģеŭ㣬ŭ
ʲô£
ַ
֮ǰСͧϵʱ밶ֻжʮɣǾɳʮɣΪʲôԶȥ߶Զɳϣ
ٺЦ
ɥ֮ȮŲ·ʲô˵ģ
Ȼô࣬ǲ֪Ϊʲô涼ӿֳһʮǿҵĺ⡪ǰ˱ɱ֮Ȼڱӵʱ򻹿ԽЩϸڼ
ɱϣ
ٺϺȵжȻһ鶼ȫʧȥ˿Ƶĸоͷ·ɽ·һ̤յսΨֱ˿Ժܹϵ˾ɱ
ۼͷƽľ޴ޣַȴ¶һĨЦص
ڣ
ַĻ䣬ȻĽˮУˮͰϸӴӰʱҲζˮưҲƵļ
ַǧཫͷ˴˵أһֱڰټҵļǽģ˼ǴôҲעĿ
ǲ⼸ͷ֮ǰѾǾѡΪӵ˼ͨԳ߽ٮٮߣ⼸ͷȻ˵ȴҲַ֪ʮǿ׽ٵлסֲôѱҲǹԹ˭֪ʲôʱͻ
ַ齻ǣ־Ȼ֪
һ˶ڣԤıһȴǴֲͷ򳻹ûüӦ㱻ͬ޴סǾǯصչ˵Ķ󣬾µĲʲôģǾ˵Ĳƽɱ֮οһٺȱһУű㱻ͷİһβͳУƸ߶Ͳ֪ɵʲôطȥˣ
ҰȻַ֪зʣȴ֪ķʾȻ˾ˣһӾʹܳҶͨģµļⶼڽţ˾˵
ͷ򳱻סԺȴǶãҲҪкģںʱź͸Ϊһ˿סľὫսһ˿Ļ˶ñϢԡ
һ֮󣬼ʧȥ֧䣬޵ֿˣֻĹͷǽžž죬Ĺھ޴ĽɱǰѣͷٳɴĿֲվǲ̤ʵһһϵİᲢۣ
ֵǣ⼸ͷǼꤣͷȴǲмһˣַҲ֪ͷֻǱٳƷѪƸľ֮ĴڣѪ⾫಻ᳬһ죬ǵȻʳǲȥʯһ㡣
ַȻֳһ£ΪӴҪ˵ȫָѪҲ϶ȻӴҪЭҪһһĺĶڵģⶫӦкܴô˵ͿɴҵһЩĻ
һˣַҰԸһ˵ó˿죬ͷƤֱ˽ȥоֱͷ·ҰƵģ˴Ű֣ʬȻʼҵĲȻѸٵĸá
Ұʱ¶Ǹ˵ŧˮ⽴ŵģȴһŤ䶯ŵĺɫѪ⣬ɫѪ⿴·Щ࣬дִޱȵѪŤÿ鴤һ¾ʹѪˮȻĸо
ɫѪһַһصĸо·һֻŵƵģҰȴǳһΪȻԱߵĽˮһɽǵ˹һͷ޴ܳŴҧе飬ߵͷ­ʹ󣬴ʱڲſ˼ޣ·ضҪɵ˵һֻ¶ëȻĸо
ֻҰʱǰĻһƾһʵޱȵľӨǽͷһͷײ˱ǽ棬ǽƣȴû̮ͷȴǱ޴ķ𵴣ҡ˼Դĵ˽ˮȥ˻
ҰȻһ£ȻʲôطͷȻͼԼֻа׵ĵطһСľͷ֪ʲôʱѾȻ˹û˽ˮУֻ²ɳ
ҰȻһ˲䣬ߵĺѾһ˳ֱеĺɫѪ⣬бѾһֳޱȵĺӰˮ˳ײһŤһţַ棬ˮеɳ˲䶼Ϊ֮ơ
ҰʱôҲ˳⼸ߵĿ굱ȻԼԼеѪ⣬Ȼ죬ʱҲ̲סЦҪɽ󶪳ȥ˵еɴܣ꣬һС˸˽ǵģԩ˭˵ȥ
ʱҰԱȴǺȻ֪ʲôʱһˣϸһǸʿ˭˾Ȼ룬ݵվǰ棬
סס֣
ҰӼҪͳǣ޴ȻһӾ͹ԹԵķֿˣʵʵǴмֻζ滬ֱʵĺĻ׳Ƶģʿȴǿĵü
ôĲʡģôƤҳǳЩô˵Ĳϳɣ
˼䣬⼸ȴøˣģͼ˵һ̼ʿ̾
ҳиǣֵôǵģǵӣҼǵĳ԰ιιι˵ľ㣬壡㻹ʲô


039 
һӶˣˮ죬ɳ̲һƬǽ·ģ°׷壬죬һƬľľ󡣸ʿŶҰ
гƬȻȥһͷڵŪ
ҰԶУʿվ˽ߣ̾
Ҫϰҿǣ˼Ҳѵ÷¡ϹŵߵѪȻֻһ˿ǶǵаһһƬ
˵ŸʿεĽѪܵıпȻ˦ڳĽˮȥֻЩûˮкŴӽ³ɵһȦ㽫סȥ˻Ҳûð㡣
ԭϹŵʱҲǿ֮һ֮໹࣬˵ߣߣľٳߣ޵ȵȣǿԺɱǿ
ֻʱƣ¹֮սԺԯʵΪ˶ԺΪĴˣռ˵Ĵƣ˹羰Խһ֦㣬ǱżǱɱҲˡ
ոճֵľ߹ڵĺ൱Уӵһ˿ϹžߵѪϢֱӽѪĶһѪ߹󣬾ͨ࣬ѪϢԺ൱ǸĽָ˷洦
һǾֵģڶȴֳֻ飬ַ˹ŽˮЦЦ
ǵУ˭һҵĻȵȺģ
ַĻ˷ޱȵĻһˮ潫޴Դ¶˳ø߸ߵģñڿ֮ѷɭţڷ·һŴ۾ߵˡ
ַЦЦ
úãǽġ
˷ޱȵһڵסַ׹ܸ࣬ɴȥǿҲСָԺ˵ҲǶ˵ȴ춼
ַ
֮ǰұ׷ɱڽˮдʱ򣬸оԱλʩչͨԱ߱ң˭
죬һγˮ壬һȴԴֳΣƬҲҵģһЯ綾ַϡǵãǰϪҵϪԶؼģԾͱֵܽСһš
ַֽȥϲصĴβڿнסȥľ߶ʮְգںޱȣַôÿ˵ʮֹзݣȻй͵ĶãҲûˣߣ˵л
ôһ飬Ǳٺˣ֮ҲԲһǿַҲ⣬µδ֪ĵˣʱɰתôһ綼мѭˣ¶ĵ˾Ͳˡ
ʱַٿԼһ۶ܣĽɫâѾ˵ǰ˲٣ʿŶһ
ˣֻһƬƬѣҪٺ֮ǵĶѪϢܹ֤ʻȲήʵѾǺܽӽ޸˼·ˣ׼ǻӦ㣬Ȼ֮²ƬǱض޲ѹֵˡ
ַüͷ۶ܣ̲ס뾿ĹſǿƬ˵ͷȻԱߵĽ
ǵ˭ĸ·ٶģ
ܿģһ߱̽ͷģдз֮ܡַһɫ۶׸ĵ
϶ȥҵڡ·࣬ʣǿͱˡ
ĺίĵ
Һܶ
Ҳ׷׸ˮ棬ıʾԼòˣַЩӴȻĲĵʣȻԼòƵѾҺ˽ȥֻ̾˿
Լľ𣿡
Ľɫ۶ܺ˿һ
һֱڵ״̬û취Ԫ
ַ˵ͷεĵ
ȥǰųԵģʲôĿζ𣿡
۷Źĵ
ʲôĿζ󣿡
ַʼ磬εĵ
ǴԶǵһ٣۱ǻֶȻҪǺúõĳһٹܱˣĿζҪǣţ¿ѼԼѡϲʲôģǰԻĻģĻģϲģôӦֻпˣζҪܳ
ַĻԺ˷ޱȣ޴Դһʼ˽
ϲģʡ¡
ģȻˣȻʣʺһȥö𣿡
ðɣİɣһҪɱİ
ţζҲС
ҳԲζŵ¡
̫ˣǳԵĿɲҰιļˮ㣬һϾ֨֨ðͣζ̫ˣ
һȺñϲģģ죬ˣ
ˡ
죡ûֹҲصشкǲ¡

ַǵĶ԰ףһʱ䶼ͷģĵĽǵҪһһ¼ϾԼҵ̴кܳһʱ䶼ҪݻˣЩү̺ˣһӡĻΥͲˡ
ȺһﰲٺԺַС
ǱӦҲвС鷳ǵȥæ
ʿַһ۵
ˡ
ȴֹ
ַ
֪˵ʲôɸǵʮʿûгһԵףֻҪͷԵ˶ңǣ˵ڰսԲѷɫЩҪֵĻҸոյʱΪʲô֣ǲõʱ
ʿƵĵ
ǣ֮⣬ʲô˿ԵµЩ
ַĬȻһ
ΪûеģǿǸ˷·ʮٺԺ󣬱㷢ûֿԵġ
ʿɻص
ôܣ
ַڵҹգȴƮΣ·⣬βĵ
ּ̫Ļƿ差ǮׯĺûǴ׶ӰɣȨͲƸĽϣǼȫпʹűѵġ
̫󣿣ǣʿص̫ҩԾ𣿡
ַص
ٺȴ̺ģճ˻ҽʮ̬վҵǰɱ̫ʲôϡģ
ַ˵üĸһϣʿǰһ
̫ͺҲȨȥͻʺƿʮ꣬Ȩ͸ٹ̡


040 
ַ̾һЩɬĵ
û´ĻȥӦѾ˰ɡһιǵʱͷλѾɥұΪǱƵᣬû뵽Ϊ˻úߵϢ֣ʹĻأԤȲľɱѾ֪ʺ͸˾Ρ
ǣȥһֱǱڸһ˵ƻ̫һռϷ磬Ͼ差Ǯׯֲ̫ˣֻҪ̫͸һô֣¾ҪսˣڴʱҲںģԹ˲ϾĻҲпܵġ
˵䣬ҰѾ۵˰ߣ˻һѺ֣ٶˢˢĲĦͧ١
ǰԺַ·˲һأͼ֮ǰԼЩΧΧסǵȴǱˣҲּյļū۴Щ˵壬ʱַԺ󣬼æȻıܹڵ˫ۺ
үû£˭֪ӵHȻ˵Ӧ
ַȴǽüͷ
Ȼѣ϶ǲֹңӴַ˵ؼҪʲô飬˵ǣһȫµľ£
𾪵̧ͷ
ү֮ǰ˧ʱɱһ̵ͬĻǮׯĺδº𣬲δɱ˸ܣԻ˧аţԴ̿͹ʮˣͬӦʮ˶סˡ
ַüͷҪ˵ʱǿַû£üɫĵ
ڴиʱ򣬸ܵ˺еȴŵĴ̿ͣ˳֣ش˺δ£˧ߵʮһǴ˧Ȼз̿һһܡ
ʱ򣬾Ȼһ̿ͣȻִĿ꣬һþ綾Чǣ˧һǲȴϢЩţ׷˳Ȼѣô˧˽ڽһ򾡣
ǸַҲ֪ģǴһþɵû뵽ȻǱһӣɴ˿ͬҲǲɫ㻯ⳡΣҲˣеǾӲΣǽ֮£ӦԵķȷʵҲǵˮ©
ַҲţһ˵ĻҲһģҲ˺ܴΪıĴ޺꣬мòڵͨӦöǴ޼ѾòĴмԱɡ
ַʹ޼ҶûκεĳͻַǲƣеȨҲҪּҵľ֧ţʹ˴ӸϾͲгͻ
ķ棬˫ʲôҲǿ̸ģҪǣڣԤƵܾúܾԺ˫ֹ֮ϵڣֹϵ֮ǰӦǲᷢκγͻġ
οһַСǾҲ֪ûк֢᲻ᷢʲôͻ״עֻҳϣҲֻҳϡ
˵Ե̫䣬֮Ҳ̫Ȿһǿʳ磬Ҳǲп硭ʤ̭ԴĶֻб˴˵һ𣬲ҪĹϵûгͻܹĸԴ
ܿģַͼһȫеͰʱѾ˵ȻһǿַҲôȥһ̸ԺַĿǰսõ˴ȴⲻַҲһ
һƺƴòƷ𣬲ڵĶȻаڿƽϢ
ܿģһ˱˽˵ǳַ𰸣ΪҲǸʶǱ︮ͳ죬ϢҲӡַ֤Ĳ²⣺
һǰȥİ幫ڵǧʱˤͻԲѣŮеȥʱԱߵ³Ӵ㼱ĸ˹ȥ
ǣȥ͸ղˣԲѣʱ̫Ȼź֣Ψһ֮ĸͻʺȴûӰˡȨɹ
Ȼմ֣ʵȴǸľûյκηֻǷԼ빬е̫û׼ʱϢᳵӵǰ־Уȷ差Աߵ֧֧Ľ춼빬Ժ־ҹԼٳ
ʱȷǣ֣£һʮһʮһأᶨһվڸߵĻĸҪΪ֮ǰѳɣϵ˿ɲ١
һָ֧Ķδ֪ҲͳȡĶ󣬶ҲǺܸɴıָ̬֧һĻڽƿҲͬǸһϵԱƿ֧ԮƽңŻôİնʱƽҡ
ʱ˵˺δµ飬ʱַ֪ԭ差ǮׯҲԲһģ˵֣ȥȻЩѶϣǲŻ棬ҲԲʲôӹˣȻӺǮׯȫƿء
差ǮׯׯȻߴɶУ˲ǺĵģڹճĴµУҲ˶ͺò룬δȫͶ֡ΪŮǸĲ
ԣδʵҲжд̣һνɳǴҪ֧˼ȻǲǰֵĴ̿ҲǶ顣
ִ˰ʱңַ½㱨˵ĳѾƽĳĳѾɱĳرռǻȷïľȶַ˼䣬ȻɸܼҸԼȥԤԳԵ֮ġǼ޷̫ϰԾʮˡ
˭֪һ¾;úȤһ˺ЩȥۿַҲǶʱ⣬ʱոնҹȥĻ̻̣Խչʾһַǳ££ȶҲмġ
ȻַɴҲԱ߳ıڱߺȻϵ˽ߣܶӶ˯εбȻһǮǿдߣǺƵķԼɱһ롭
ʲôΪʲôȥæأΪµıɱ˶ǲգ۵ģɱͷʲô
һ¾ϴɾڱ֧Ͽܣʼ֨֨ð͵ʱѾǻУʮµӣһȺïߵɷֶ̨Ժļ룬Ҳֹ˹ۿ
Ľˮƽ䣬ڵĸ̨ˮɸߣʮΰʼݼʱΧ۵İպȻ۾ΪԺļɷ̨·ĽˮУž޴ĺӰӿţǸ˵𺳸оȷʵ޷ݵġ


041 Ʋ
ʽˮͶһֻõļʱﵽ˸߳Ĳ֣֪ʲôʱ򣬽Ѿʼһһסֻû䵽ˮ棬ˡһˮ죬Ȼʧֻˮȴ˾ҵ
űǿõţһͷһͷıȥˮϵ˻׷ӿԱߵΧ۵˶Ǵһһľֻ࣬ܿˮо޴ĺӰݺѣˮ񼤵Щõţȫͷ·Ǳ䵽޵׶УûˮоӿȻʧ
ⳡ˽ӽһʱĸ߳վɷ̨ӷ˳ʱ𺳵֣ͷͬʱͷˮ棬ͬʱ˵ͷȻ˻ˮŶȥ̼Χڶĺڴʱõ滺ҹĽźʹȡ֮ˡ
ʣܳɹǱŪˣҲʶ¶һǱʵʣˮϽսЩ߰æĻҪŪֻ˵׾ٵģѾһεˡ
ǣַɫȴѿÿԼˮΪʲôΪոõĹܼЦù嵥
˵ǹμķѵڵ嵥
ʮһͷţ
ʮͷ
ʮ
Ѽ칲һʮֻ
ݣַ̲סǰһڣȻ˵ϼ˰ҺɽʱǼһ޳һĨƺôҲڸǲȥĵЦ
Ҹﰡһ徿߻ôܳԣ˵ԺѵҺ϶ʱרĸһڣﶼ˵ܳԣ
ַߵļһ£ĻֻһٷһٷԼ֮ǰҰθѾǳˣڿ˺һȣ÷·ǸڽʳʵСŮˡ
ַķҪЩԻһܱĻԼһ˵ʮ֮һ󶼵ôȥ˸о޿κεǣԼû취˺ٵģַԶˣǶ԰Һϳɾ˵ļһˣȴʵûʲô̫İա
УһҪ쵰ϵʣֵեɣַҧгݵĵ
ʱѾŵ첻ˣֻˮʳļͷȻ˸䣬ǱڽζžʳãĿǰķڿͿϣһӾͽǴЩ֣̲̿ס
ǽǲǳԵ̫˵㣿
ǰҿǸֹӵɫܲÿ
˵ģҴûгô
ȻˣҲûԹôĶ
ǻ˼̳أҧһ̳ˣоá࣡
ιιιǵʱĿ𣿡
ó԰ǰԵҰһɧζζһģ̫óˡ
óһЩɣ



ʽŪԺַֽ֮Ҫ򴬶ӵϰǿȷĵּҹΨһˮ˾ˣûʲôŻ츳ּҲҪʲôؾŻˣܹͰĹµ˾㹻ˡ
ַϰȥ˽ߣȻۿʲô鶼ҪС֣һڣȻȻѾгֵ׼ϰһӾɫŵŵŵĺ˼һƨɳ̲ϡ
вӿ޴ͷˮ桰һ̽ԴߡַЦЦϰ˶Ȼ˼ھԺ
һԺĺϻͬ顣
ϰŵû겻ĵ
ϡϻͬ飿
ַЦЦ
ûԺҪ۵ïߣߵǺ·˼к˵֮ģ΢עǾѪ޹飬ҵϻͬ黤һ°ȫôУ
ϰͰ͵ĵ
Щүүǵĺϻͬ𣿡
ַ
ûԺֱӺǴ򽻵ˣЩһʵǺܺ˵ģֻҪʱϼƷôͿԱ֤ǵĴֻȫǿԹܷꡣ
ΪϰĿ־ַȥ밽ҵ⼸ӴȿȻȥ߱һ̣־Դδ֪ϰȷ⼸ͷүүԵúܱӰϴɾտѼްԺĵҲиӿ˿ϲ
ǰԼΪʲôҪ£үүվߵģԺµľӦЩǴֻ˵ˡ
ϰܿͽ˽ɫȴǸԸź˹˵ģַ˵ͺãԺ־壬˭֪˲ãϰЦеĺͷϰˣľ޽ŹҲһ㣬޼ƬεϵһЩˮⰡ̦޺֮Ķ
Щҵӵܱ̺ģȻһĳԱˣ¶Ӵ˽ϷŰ׶Ƥɹ̫·һͣϰЦеķЩߴү˳ҳӦǺ֮ܿˡַ˵Ҫߣϰˣ˵ѵԼٴһߡ
ʵϰӦ죬;ĽϲֵҲкܴĹϵ֮ǰһݶӵΪٵĻǽʹͨڶֵҲһζµġ
ϰ˻ͶԼҵУַҲȥ˵Ļ԰ɣ֮£ַһ˳ϰȴǰҳģһβĥƶɣ൱ĳϵߡ
ϼڵкĳƺһ׼˼ͼʹڣͿˡϰ⼸Ľǲڻ£ǿֱ˵ģҲԴӾʶϴͨнȻķѾ
Ȼص˾ӪԺַոϢһ£˵пݣÿӪһȴʮʿ棬ȴûбˡַæ˽е
ôˣи˵ݻͺ𣿡
µһ˿ʮ⣬κνӽʵ˶ɱ⣬ȵ汻Ժŷ
ҿԽˣȴұҪǰġ
ַ
ʲôҪŪô֣أ
ѹַ
Ҹոյ˿ɿϢž۵
ž衭ַѾЩЩˣƺúϤһʱȴ޷ԺԺ

үǵõ귢ǿ𣿡


042 ž
ַһȻ򣬷ϵǿУȴ̲һǿߵľ֣ʱûбַĲַʶ
һԺ󣬱ȫ̧һ˵ļ۸񣬿˵սģȫǶеˣǶеߣһȥġ
ַԺַҲͶ϶Ǽ߻Լɢԣȷˣǰһѣͬʱú˷Ƶľ档
ʱճ˳Ϸƻȥ鵽ĵղ뾺ļŰȴѾʵ˱дڸ˹˶ǰѧʿž衣
Ҳ˵оųϵĿߣ֮սҶǺģǲܻΪѣūҲ첻ȫȫǿʳ̣Ȼ˵޴ķձҲһĪĻ
͵ӾַˣʲôСƨɱɴʱģ˵׻ǵһսԺɴĵӣûʱɵķ͸нյַ
ַžϢ֮۶ʱŹ⣬ЦЦ
źûܵ۵ʲô
ص
žĺѧʿλãΪ̰߱ȾȥõģãȻվ̫ߡ۵ĿͬʿཻĪ棬ҹ˵͵ģֻҪı̳ɹôžа˵ŷˮ۵ںһһĴ󹦣ںƱصλҪٸԭְҲǲѡ
ΪϵĶұƽϢ̫죬ƿҲҹסͨ˴ʺҪžһʱ䶼޴룬ӦǿһߵģκһǰΪ˱ʾ⣬ǽԼĶЯŴҪ䵱ʣԱ
ַһЦ
žſΣȴת־Ͱأ
΢΢ҡͷ۾¶Ц
˹Űǿûѵϰߣֻûв͸ǽϱɱˣһǣžȻΣʵɹؼռ˾Ϸ磬ôظȻ˶󸻹˼ˡ
ַ΢Ц
ǧֺѧʿôҴңߵþͲ̫ˣǻȥһ°ɡ
ҲЦЦ
ôҾȥһ£֪үʲôɻ䣿
ַ
ûʲôɻģֻź·ʱҪ峡һ¶ѣûǺġ

ʱ۵ĿظУȴǳһֹķΧѾƽʱϢС£Ψַһ㶼
Ҫ֪үƽʱȻ࣬˻൱ͰģÿµǮ˫䷢ʲôǷһʱҲ뷽跨ǵѪǮūŮõģҪǮ䡣
ǣԴԺүʹԼ鷿˭ҲүİĻеһӸȥһʹӯӯĸ˳ܼϸ˵үõĹһƺøǿӲȥͲʱ򻹱үʲôӡġ
Ժүʱ˵Ǳŭʱ˵һλˣ˵ҲЩϡ棬λȴǴӺŽģҲûж֪ܼϸڸ˶ʮµĹܼңȻûλˣʲôùģ
үƽʱҲСʱȴȽȥһ̳µŮ죬һ˳Ե˵ģҳָҪɹĺȥһͷƷүƽʱǾմͷģ˵ŪճҺ·һģǸͳԵˡ
Ź㣬үǺЩˣǳ̾ģɱ죬裬үȴҲǴ˼治ϳȥСӻ˵ү߶̨֮ĻҲֹүһĹԱڸ治ȥͷڹĺ𣿶үҲ˯ţΪ鷿ĵƹҲһҹ
ʱĹȥѾ磬үȻ鷿˳ֵصϿѾ˯ÿˮˣʱȻŭһӾͽȫµټݺȻӣһ˵Ҳǿ˶ʮˣ֪ΪʲôܼϸΪǾүһӻɵľ
ʮǰϸһڵڿԺ󣬱Ҳ񣬸Լһ£һʯͷȥͶ˺ӡ
ϸһ֪֮ԭ˿ΣȫҼƼҹ飬һθϿķãȻԼŮѺһ»Ůͳū澣Ҳ˱˵͸һȻңֱѰ˶̼
һˣϸȴȻʧЦҡͷԼҵүó͢٣һԱҪ˵˼ңԼ˶ƷĹٶҲֱģô¶ǵģһԼˣһǡ
˵Щȥ˼ҶȻǲɢѣп϶ҲǺܲģһ·û˴Ȼֵǰߣ˸֮͸һɢһҲֻ߳˰·㷢һɭϣ׵ĽʿΧ˹һԲϾҪ⽴ͷֱӺſ¡
Щ˼ҶƽʱȻſظͷȴҲǺٻڱλεĵӱﻹӲֻʵ־͸ûãǲӶץԺܷųȥ
Ŵ۸ϳŵʱںȴǳˣһŮ˿ݣŮȴŵķϡ
ʱŮ൱ܣеĻ˿˵ĻȻҲҪ˵ǲظʱȫ˶ۼѵжҲ֪
ϷΧǽԱߣΧǽ߶̣ɽϿһңһɽήȴʮӣȻڿʮָʽʵΧǽһ£Ȼͳһš
ϵĻƺͿήɽʮƣϸͱ𲻳һ֮˾Ѹٵ˽ȥϷֽŹϣһжԵ޷졣Ѿ֪ĵԱߵڼԺ档


043 
Ե߾ӣܹͿھӵҲǵеˣҵүȴһλɵϼңɺɱ죬ƽʱҲǲġƣӾԣٻ˼ھӲѾ˫ˮݵġ
ϼǱԺȴǸͨӦϼҲһΧǽҲһΧǽгֻͨͨΪ˶ǹһΧǽ˭֪滹Ǭ
ͨоĵģһ˶ûУԶֵֵ˳ͨǰߵͷͼһӡ
żʮͨİѾЩҳ򿪰һдǧӵƱʮɢӣͨصʲôһӦȫ·һͨİմģ滹굶֮Ķ׼üȫ
˲鿴һ£ϾͻȻһ˱ߡӵľͷû·ˣȴһؽѣؽԺͷһȥ˾ͷƿһľͰ㷢һĴľƽѵУѷľͰȵ˶Ժ󣬿ʹʲôأԱߵİϺȻһľ壬ȴһ֣úˢʮ
Ա߶һľƣдţº̮ͨ
Ϊ׵Ǹ˹ϵ˰֣Ȼתߣ˻ȻصѾˣʾҲزȥˣֻǰȻ˼ߣᵽһɳԭԱ߾éޡ
ǰ߾ͼԱһʮӵֵĳӣӣֵæµţ˳ķλӦǾһƵģЩ˼ǱߣǿҲǵé޵Ŀˣ⡣
˼߳ȥȻͼһʮַķãĺò֣ʮӵ߳ȥĻ˵֪ʱ紾ӣᳮԷǮ˹ƿһӷҲֻôΣҲû衣
߳ȥʱΪ̫ԵʣһСҴҼ˹һһҡΣŵЩǹ̵ģСʹһһʧֱ㽫ڵأڵˮĽҲûŪϣֻΧЬᱻɽǵļѡ
ҲѰû̫Ĳ뿪˷ȺǰߣȴҲǿ˽ͷҹսµѪͱٻٵһЩӣں˺Ȼҧ
ܵģܵģһڹĻǵļƻ޷죬ôᱻʶƣ
ǰ˺Ȼѹĵ
죬
Ҫ˵ͫһӾˣΪǰѾһӻ¶żеʿ˹ţֶ˵棬ƺһʲôԾ飬ǾҪһնȥ䱸ɭϵӡ
ʱں˱㱾ܵԱǰȴ׼ʿӭȥЦ
λү֪ĵʲôط
Ϊ׵Ǹ´һۣʵ
ȥʲô
ǰ˵ͷЦ
ǵһֵׯģӵˣ˵ʮ¶ʮˣȥʻô
Ժָ
Ǳߣһˡ
ǰ˱лˣȻ׼Ǿָķ˹ȥһֱչ˽ֽǣż˺˳˿ڿĨһѣȻȫ亹ȥһĵӵ飬ȴǲͷõƱȴòֻܳ˼ˡں٣Ҳǿκε
˱ʩʩȻ׼߳ȥһ·ȻʣоյĹˣǳ֮󣬱ߵĹٵûúȻƫߵС·ϣȻһ档
ûãͼС˳ŴԱߵСȥЩСֻҪԽ󽭣⸽ˮ濪«έڶ࣬ӼʮһС˽ȥҲԷˡ
Źһʱ⼸Сŷ˹Ъյ蹦򣬲żӴ汼ƥֻ˲ﳤȥ
ԭ֮ǰȥǼСȻֻɱ֮ƣ̽Ƿ׺˵ģʱƥ֡һǼС˹涨ʱûл˵Ƿʲô춯ĻڵĻؾͻᷢе֤ݺ˶øɸɾ֤ǰۼȻɱţҪôһطķѲף򲻵ѣ²ߡ
һ۳ȥʱʱУǺϧӵƥѾߵ۳һʮѾ˵뿪۵ķΧһ
ʱǿµҲܲס˻һǰһ˦˳ȥ֮³˰ĭ㲻ϵĳ鴤Ѿ߱ˣǰ˻ãȻȽŽӲصʱһĻǿվȣǺȴˤʱҪϧδһӻͷľˤ˸ţ˵ͷѪͷϴŵˤ˳ȥ
ʱԼǰ濪·˴ʮ£ķԲü˫Ŀ񣬲ĳ뽫˺емţȻ¶ζ֮ǰѲǾ·İͽֺģȻͬ˳Фüëխͷ·üëʱšƵģҲۻˣˤڵԺȻ˲˿ڣȴǱ۾ڵϾҵĴϢš
˲ǱˣǰѧʿžĶ
ž赱괥ŭȥõıǩȥְʱʮˣԹԵúܣ˺˳µľͱ£Ϊž赱껹ڻιУλȻƷߣȴһȵľ鵱Ҫο˵ģԶ֣صĹԱΪϤǲ˵Ϲ˳Լˡ
žҲ֪ԼΨһĻᣬʵ£Ϊ˵˺ЩԱһΪŷģϧԼĶӴʣû뵽ΪʮþȵĴɱȻʧˣ޼ҵǱ֮ǵϣǲϧۣԼ嵱ĴΪһʹǵĴƹһ񰡡
Ϣãھʹƣ붼΢Щҧгݵĵ
ڣҪǼŸ·ǵýƤɣȻͷһ
Լ˵ôһ䣬žȻһ£ĽӲסˣܿͻķɣԼĶ
֪һֱ¥ǸλȥҾͲˡ


044 ɱΪ
Դϲ
𣿵
ž轩Ӳɫһ˿΢ЦȻ˵ͷֵ
һʷҵСӺ˳ͻ֪һֱʲģģΪȥҪ
Ц
лл˼ôûôŰˣ
žǿЦЦҪ˵һȴ
Ϊ֪ˣǰ࿪һ¶ѡ
ʱżҸĵƺЩأһɽȵУǰĵ·ʮСվֻͣһ«״Ŀյء
ţǰľʯ߳һˣ˶ףۣ侲ĹâĿĻ൱ֺһĵ̣ﵽ۵ףֻҪٶһ磬ô۾ͱסˡ
ˣžվ
û뵽ȻǲңܺãܺãǲѡĺһʱǡǰһٶΪѾӳ³֣ȿݴܹͣǾѪµһͽܹͬھҲһˡ
ﵱȻһģǿʯı󣬴ĵܾؼױӿ˳Ц
һ֮Ե㣬㷢ƥͬʱЩΣҼ֮£Ӳ
ĻɽԵĸߴҲ֣֣˳׼ʱѾɫҰף¶ھҵĲȻе
𣬱żż֪ܶණģ۵滹ľݵ㣬ïлʮһ̽̽̽㣬㾹Ȼɱɱ
仰û˵꣬Ҳ˵ȥˡ
Ϊ׹ҲƵһذ׾Ͳ崩࣡
ž边ʱȻɱӣ
ҿóһ£˾˼˲ǰöٿһ£ɼĳǺ䵽˼ײϵĵز
ǸЦ̵ž裬ǸͰ׵ž裬ǸТ˳ž趼ǼвǰײϵžĿ
ţžԼĶʬ棬ʬΪƣȥݸߴܵͣʮֹ죬·ЩҰ޲Ե̬һ㣬ȫһķ
Ȼʱ뷢ȴʮ֮˾Ŷʬϣһ⬣žҲֻ֧Ծ˵ٶһȳһյԶȥ
׷ߵһ׾ŭ
ȴǾ΢΢ҡͷЦ
ˣϻطȥɡ˵Ѿзɸ봫ڵˡ
ɸ봫Ȼͨûôȫı䷽ݣкܶʱ򲢲ҪҲͨɸ봫ģο⻹֣ڣ
׾žߵķϧһڵ
ҲģɱԼ׶ӽƣ˵ĵöݰ֧ߺߣһжõ䷢ļأǿܵģ
δҡҡͷϧ̾˿
֪ΪʲôֻܷżܳôΪһ˸߻˧Ҫž£Ⱥ˹ҪʮǸȴǲ뿴Ѫ
׾֮Աǵĵ
в˵ģȲƱԴ̣ģҲû˧Ļȥ
ĬȻһɫһ
˧Ҳܹҽģ²Ϊ

žһʱĿֱ֧˹ֻԼѵѡǾǾܵммĲλôҪ
ԣ˵λһһֵϱۣһΡ
ϱ۵ļغý˫ָһǯ˼ˣȻ󲢲μͷָڶϵļһֱӴһѪˮʹһ˵Ƥð˳
žһ£ȷ˼ûжģμȻһ˿ڳӲεĻͷϵĵ̾ͻԵúܲ˺Ѫ⡪Ҳžʱоͷöԭܲһֱƨ֧ΡΡһֱʹɡ
ҪǣԼƨɵһ֧Ǿ죬ǲܽ۶ϵġ
λǲΣεĻÿһΡΡεŵĸ˴޴ޱȵʹࡣǣ֮ǰȡǸͷͿԿóӲεĻƨٻᱻ̸˺ڴСһѪ
̻ɥȮʱ˾˵һ˿ڵǴʧѪ䣬ƣԣȻӰͷϡ
ž軹ѡ˰μΪ֪һֶصİμ
ְμķ˺ҪСܶ࣬ǣһ仰ʹʹְμĸþǣĳʹ࣡
ȷʱû׷֮ž迿һϣ۾һľͷԼ棬Ȼס˻ڲͣļˣһΣǿʼʹת
ļͷŵƤתζһܵúܣžҧס͵еľ飬ӱǻ߳ƺͷ亹乶£ıĴʪˡ
ת߰Ȧ֮һ֧ޱȵĸͱ˳Ȼ滹˲ٵѪѪ⣬ҪץסһӾͰγΣСöࡣ
ϢһžڼѵվһȳһյĿʼǰУеĴϢǺŷһǳأžе֮ǿңȴǰδеĳȡ
ô񣬿
һʮˣ
һȻʧˣӶˣֻҪŻȥһңҵĺѧʿλҲģ
Ҳ˭ǰҾɱ˭
˵ɱˣɱ𣡡

žҧгݵ˵ĻԼٶЩˣİƨɶľˣֻѪڲͣʣžǺЩģһ·ӵʱ򣬾ֲժ˴ѴѵҶǴֱִ֦һ˳³Ķȫˣ·Ѿ˼Ŀ֦һ㡣
ҳҽУžκ˿ھȻҵıܵи
ͷ·ַѵǷһžѵȴ
࣬ζرǳٲݣһľˣԺž־սǼ飬ҪһӽɵĻƾͻԾ˵ٶȬ
ֵһǣÿԺһģ˵ǻһߣͬȾѵ൱еõҲһַƴţ˵һߵسǿѪҺ


045 
˿֮⣬ѪĹܣһѪѪҺȻǻܵĿƣ˰ɱ񶾵ľǽԼһСѪҺɫķ˵УΪѪҺ޶ģʲôͨҲ鲻
˳ȥԺ󣬱ѪҺܺߵѪڣе฽ʱȻɱΪʮּıƬѪƣ˵֪
ȴһζУ뷹˵ѪҺζ˳ȴǲɫڷ̫뿪Ȼʼ֣ץס
ζˣµĶɽ

˵žһ·񱼣ɽˮòӴɽɽˮ洳ĸʱ˳֪ΪʲôǾһâڱΣ׷Լž豾ܵľԼͣסŲԲһ̲ͣıš
ΪǶԷϷһֱ֮и׷ɱԼҲûжģӵгٲҲӵѸٻָƵԲһֱ²ͣĳߡ
ֱǸʱžɽϿŻسǵɽеʱȷʵǿϲһسѾ̫һˣֻҪȥԺ󣬿˵Ͱȫһ룡
ϲȴ̤Ϲٵ֮ǰֱˡ
ͷ·µķһȴһ
žҷһ鶬ˮϷǳɽشеһֵܻƣһ˶ȫˮһֻһˮֳһ
Ȼ棬ˮ͸ɺˣή˵ĵӺڿѵĴͷⶬˮԭԱ߻һòǸסĴžߵĽŲᣬһź·ĸӴ˸Ƿ˳ͷ滹мݲݣžһ۲ĵ
ô
Թ˼ͷ·겻ĺһȴǳٵ˵ĲԹ
žһص
ҪҲɵ㡣
ĵ
ô
˵ôֵʱѾޱȵգۼͱһͷ޵ӴƤ滹ҫŵâϸһɫߣɭȻŲ̤ϵʱ򣬼ֱս죬ѾǶ׼žĳײ˹
žͫһӾͫ׵ҲȾһ⣬һ˲䣬ž֮ҲѾˡ
ַ֮ΪƣۣȴǿԴ͸ʱ䣬ǰԷжʱž۾УҰӴѾ˶ӰӰʾҰڵλãȻģӰʾҰ󼴽ĶλãļӰʾҰĳзʽ
֮ǰžؼ굱и͵ĴߣҲһ֮
ſͻҰžĳֵʱƺһ»գ˭֪˲䣬ҰȻ٣ȻԼѲ͵žϡ
žҰĲһԽҲƵָһ˱Ҫڹȥָ׻ҰľӨâȻҫľȻǲײһȻ޹
žָ׿ǾֱΪָУһĻƬһ˵ǷףͨĵǱһĨϣĨӸǵӦ֣ʮѲ⣬Ҳ֪˶ˣǣǵһȻԷƤⶼ˲˵Ĺ
žȴǲָ֪ǿȴֻܺҰսᲢۣȻҰʱѧϰ̷ɳԻҵĺžָ˲ҲȻˡ
˫һûе֣ǷӦһžվڻºиþˣľԶԶûҰḻ˫ԺҲʲô˾˵⣬Ȼʩչ˾Ĵ۾ƨɺļٴαѣ߿ӶѪʪ͸
žôһˣҰȴû˿Ҫ˵˼Ǳǰһ׼ŭŭһͷײ׷žһҪҰĳײҪ֪֮ȻԾ׼ޱȵԤжԷжǣȴַ߱Żʱ䣬ԴݿӦԵ˹ƣֻܼвУһԱ˳ΣʵĶһ
ȻҰһ֮ȴ¶һĨЦʮ꿪ʼɱˣڿ˵սʲôûм˵ιգʮιԼ˿ñ˵ҲûУǼһﻹǱԼһξһͷұ棿
ҰϿʧ֣Եñ꽹ŭŷ񹥻žȴǰϲвУֻҰķһ¶Ժȡһɱ֮˭֪Ұٴһȭ֮ȴǳ˫ȭ󣬸߸߾Ȼ˵棡
žȻܹԤжֵΪǼҰԺһº󣬱вҪȥȴҲѾˡΪҰ˫ȭصĺ˵ϣ
ֲɫ˷ɢɽʯǼҷ䣬ҰѾ쵽˶ԷƺпԤԼԵĽ㣬ͽԼĹʽɱˣô㣬ڸȫλĹǰȴǺЧġ
Ұսʮ־׼ץסžɫĳӹžǰһڣؿڱƵʮܣǵˣžЩҲʮֶ񶾣ϴǾʹ
žóԤУָԵĹǰҲΪģֻܻסͷʵַڶ׼ߵ£Ժ׵ܿһ֧ʮ֧һĻ͵ÿô˵ᣬһ֧ͬʱĻΨһѡǱ۾Ȼ𡭡
һ֣ҰǰȴľƱǺݺݵץžĲӣʱžȴǶȻһڱҰһײžһҰϣʹץһϡ
ȡĴʱѾԭһշ˶ԷĹһ˶ߣʱ˫ϥǡѾҰļͷĲӼ˫м䡣
һЩ԰ɣǵģ֮
Ҫ֪žͬҲߣûµĺôַռˣ֮ɱǱ伣һ˵Լ۱ȼߡ
֮Ȼò㣬ֻҪƴ󣬻пռƪƬΣַ֮Ǵ־д˵ļһвȫġ
žҲһӣ֣͢һ·λȨصְλԼʶ湺һЩȻͨԼȨռһЩͬҲ֮Сɵĵز


046 Ǳ
ԵˣòƿŴ󿪣Ȼӷ˼ĽǶȻΪ󷭸ͷ˵˵ļͷͬʱҷ˴ľǱȻѡ
֮һеľҪ
žһš˶ʮ˵ĲӣΪʲôһлظоأ
սǲ̫ģַԷŻʱĻԽԽ죬žܹϵһ𱬷˳ݺݵĽ˵Դš˹ȥ
񡱵һ죬ǹǽڴλһķԴزҰĲӣž
žһϵӦԶʮϧֻһ£ǱҰͷҰ޵ĻĻҪö࣡ȫôһšҰЦһ羱ĸһĶ·Գɵһ㣬ԶԶĿȥ·Ұ̴ֵĲӶʧһ
žȻšҰĲӣô޴ķ𵴻һĵ˺ʹʹ˹
ǵˣҰսΰղ˳ֵһץסžȣק˵žҲǸ󺺣ҲһװˣҰȴֱͷ·ǵһɡ
ǵˣҰţݺݵĽžȥ£ʪĴɽžֻתûһʹ·ÿһͷ۶ˣ֪ԼٱĹˤ£ǵﲻɡ
£žֻܴһͷס򦣬۾ĸƢһޱȵȫȫγ˲˵٣ص٣ۣ࣬ǣҲͬʱʼ˹ı仯һ޷ݵȫ
žóԼѹ׵
Ǳ䣡
ûĻÿ߳ɳһĽ׶ΣʶһʮҪǿԾ˵ɱУҲԽ䵱ǴУеĻõʱǲڵģǣҲᳬķСɵʱ
žõģͬʱĿֲǱ䣬ͨǿģյʱ򣬿ԻնɱķҲʮֺģΪҪȾǰᣬ
ʲôַôûлƵĴУһ뿴ܹı˵л漫ǱСַ֮ԿΪСԵʰ

˵žһʩչ֮ҰԼץסֻűʮֻͷ·סһƵģסȴžԺ󣬽Լ֮Ļʣڱץסĵطγһ㱡Ԫ㣬Ұסĸо
ţžڽųҰգѾһɫĿҲһԭʼĵײϢѾǴ
ҰôѼӷˣЦһȭ
žȻһͦĶһӾͰȥ˫ȴЫӰβãҰţһ˵ǰС
ֻҰ⺷ޱȵļһЦžǲܣӲĳһţؿڵķֱһ𵴣ĵ߰˲Ұڱ߷֮ǰҲһŴϵµĺݺݼ̤žıϣͿڴ˹ͷ۶ϵ
ž跢һֽУȻ˷ڵ治ͣķŤһ޴нţ˫־ͷ·ͻĶ׺ҰҲǸϲӲ̵Ӿֱͷݺݵĳײ˹ȥ˲佻ս߰˺ϣԹأѪɽ
ʱƣž迪ʼòһѾ˺Աߵİӹľݺݵڿо׽ţ֮ԸڼսԭΪǱԺĹḽϼǿĶأǿʱҰģ·һͷ˶ӷڣажӣ
žȴ֪ҰϵսĵĲ֮أ˵Դλһϳ˾졣սƶԶغ֮ͨĶ൱ĿԣطɽˮУﳤͻԶؾ߱ĳֿԡ
ⲻǺߣظԭϳĲСԺܽĳɳǺȥԭϴʲôģСкܸ߼ʻಡҰ˵쿹Եɲಡǿ汾ˡ
žĶȻǿңֻҪֱҰ۾λãôҰǿԽس׵ѹͼʱ䡣
£žԽԽǾĺģǵһǿʹĵˣְһţ˵ʹ飡һֽתӣҰսˣʱ÷ӣȾ׷ʱȴһĿһҰʱγѣЦһջ˽Ų
ˡ
ʱ򣬴ǸõȻ߳һˣǱˣԵЩݵĸʿ˿žߵķЦ
һһ㽻սʱһȻԴΧҶʲôԴκǱΧסһɱȻͷѪģߺߣ֪˵ʱʲô顣ˣ㻹һ鷳ˡ
Ұƺһ
ۿÿĻַͽˣõô£
Ұһ˵һԱŪһӣȻȥʿæŽԱߵȥܿͽҰֻ¶һԴ
غ԰һۻ࣬أҰĬĬתϵսƣ˿ڴƤⲻͣķŤӴ˿ڵľͱϵɫ˺棬ԼɫƮɢҰǿʣҲһʱŽڵĶɾ

žһ˷Уһ·Ϸ˺ŴֲľԼϵķҰöǱץסȻһҧ֮׿ҧĶǱ˸ή˵Ĳһ
ǰ洫ˮҲŵˮžǰ汼˹ȥǰһϪˮʮ峺ˣһͷ˽ȥ̰Ĵţһֱȵ˸Ȼ۾ϼⲻͣ¶ʮʹɫ
˺һž轫һţһɵɫˮʹ˳ȥһЩɫ֯顣ΣˮǱɫ˵Ѿסٶ񻯣֮ǰֲ̳ҰãһЩҲǱ˳ȥ


047 ȸ
ǾʣǾʣ˵ˣȻԺȼˮץЩľҰˣתΣΪҴ۽簡ȻӶ԰һ
žڼˮȴǺȻ͵Ľסˣһ˲ֱ˶԰
źǣûпˡ
Ϊ˵Ǹǲһıζû¶
˭žҧгݵĵ
˵Ǹ˵ص
ߵУĿ˵ŵǰǽ׵ɳĮ˵ããϣĻҪɱ㻹ǺѡΪʲôѡȡһЩأ硭֮ǰ·ϳֵһҰͽŹˣֱ˵ȫҲԶְ
ǡˣžһ
ȴǲش𣬳һµ
֪ˣӦԼҵԵʣûв´Ļʵǿѣÿ˶Դӷ˵վţеĵһôӦֲֻԪɣʱӦе˵ڶ㣬ɶԪС
žɫ԰
˭ô֪ôණģ
ЦЦ
ķɹԺߵжǱȳö࣬һ·ȴûаԤӦѵû𣿡
žĳ侲һŵص
˵ôһ·һֱ׷ԵĸоӦһֱǱ٣ͬʱҲӦԼˣγ˶֮ƣɹɱסҵаɣԲʧݣ
һЦת˳һͷʱһ˳ӿڣȻһ㣬մȾŤһָ׳ǿζ棬˵У˿˿Ƶɢ˳ϣ˲Ǳˣַ
ǸոӳظʱǲǾһӣ
ַ΢ЦȻһСһˮˮȻὦǵϣΪδҲ̫¶ЩֻҪܹ˵ЬϣǾѾ㹻׷ˡ
žҧÿ죬ַЦ
֮ҪôԶҪ̫İ׮һ򾡣һ·ӵһ߸ط˰Ͳ߸طӦѾǱΧˮйͨˡ
žת
ãܺãѾ־ڱصãΪԶô
ַЦЦ
ҼȻǰ˵ʮɰգǾųɰջеģ֪֪óָΪʲôҪ˵ôķϻ𣿡
žɫٱ䣬ȻԹص
㣡㣡
ַЦЦ
ô˵֮ǰʩչǱʱҲóʹöعҵֻСأӦûܵ˰ɣʱ䣬ҲǶʱˡ
ַĻ£һˮ¾ȻһֻӣľͲؽַӰʧԭѾ֪ʲôʱ뵽ϪˮУȻͷųҺǰžˮǺ˲ٶҺȥ
ǰֶӵ˼˵ʽžһתӣóַ֮ȴҲͬͨ˵ַݴͣһ׷һӣ˰ףž͸озϮʱѾӣҲǲӣֻŭһһ񣬽ַĹ
ȭߵĴúò֣ǣ˫ʮеֻһһлȭӣΪžԡδַܺķŻʱܿ˵һԣطһ˫ַ;УžͬҲǻ;С
˫ǲң׼ȷ˵ǲܽʽʹϣڿ˵Ĵ򶷼ǹŹ֣ڵĻһǾ֮ս·Ϸͷԡ
ֻҲͲһƽսַݴ͵ž辭սȻָҲһ޶ȵģʱ֮ǰϪˮзڳĶѾԴʱ۾棬Ӱ;ﶼɴƬƬӰһתĸо
˫ʮغ֮žҪ֮Ըַ˭ַ֪Ҳͬͨ˵ץסҲƵ۽žࡣһϥһǺݺݵԾͷ½ϵ˫һǯסž֣һǰշ㽫ݺݵˤ˳ȥײԱߵľʯϣʱͷѪ
žѵֱ壬䲻ַѾƽһϥžǿס䲻ַСһţݺݵľСϡ
žϾƣ֮ʱҲˡ֪˻ȫϷӦΣʹһ㣬෭ȥ
ַʱҪ׷Ȼ;ôžϷһ޷ݵΣϢžͼſ˵ϵžʮָͷѾĿٽ棬ѾŤòģ˴ʱͷϵѾǾһڷ˺ҧɶԷԵģַռžԵơ
ַһͣס׷ĽŲǰžһӾɱ˹̬ͫ΢΢
Ǳ䡭ѹʽȻֱʩչ˳ضĸһǷǳ˰ɡ
ž費˵ѾǼһŵȷֱַıй켣Ҳ֩춾ǣʱĶַ˾ϲӲҰűԺ׶ž裬ַǴЦȻǽһ̤ƮȻȥֱߣͲžӴ
Ҫַ֪ʱ׼ߡԼٶȽ˵ҪҪ߾ߣžҪ׷˵ǧѣҪ׷žĻȴ練ƣ޳ܵĴ򷨣žҲȫû뵽
쵰־Ҵ򰡣žԡѪĿе
ַЦЦ
״̬ѣʱһ¡
ʱ
ž׷˼ףȻ˳뵽ԵУȻѾʶԼȥַֻܱɣոӳ˲أâڱĸоִ˹ͷһʱĿѣԭ״ַյβţ·ɢһ㣬žͷ΢ЦźƵ֡
ⳡսĸ߳ԺžѾǱ״̬˳ʹüǾŤǶʱʩչǱĺ֢ͬʱڵҲܵش
£ͷһȻǷǳַԹǻȻܸɴĶ׼ԱһˣԱɲµֱȥ


048 ϧ㲻޼
ַжһĪӵܴӸߴ²ˤı£ɽ±ߣֻƣȫַ¶һĨЦ
֮ضΪ𣿡
˴ŰʱַƵȥҵһž衣
óѾ뿪߲Ƶ壬ַߵžʬԱߣһ࣬Ȼֱ۵ı۹ǶѾ׵۶ˣ˫ϻд˵Ĳָۣ׸Ƕ˳ó׹Ĺ̵УžΪԼ߾ȫƴұֲʲôĶ
ǣÿ˶²ȻѧؼžȻ޼ɣȻŬΪԼһǶˡ
ϧ㲻޼ɡ̵ַĵ
ʱžͷ棬Ѿ۳һɫԲԲ򶥶ֻܱһʱĻɢȥˡַͷѾȥʼ̰ŶԷˣԷȫûеַֻֿ̲֮ʳ
ڽž˳Ժַԭص˫ĿգʼԼɽȥЩ֮ܿģҰ͸ʿҲַʱ״Ժ󣬱㶼ػػ
ɫĺոʱַȻ۾һص
ԭ
žԺַҲͻһЩ䣬ЩƵļ棬ַҳ̫ٺӿԸأ
ԭ̫ٺ˶ҪŷԺΪλȨأԹļƷ⾪ˣҲ쳣ϣҲʹӦĲҩ
ҩ˽θڴ󿪣ʳȻ󾭹žŰʮһ֮Żһֻɫѵб˵Ѫ⾫
ƽʱʱãѿʮּӲǻղˮͲ͸ûʲô˺ģḯ
һҩ˱ȥǱԶֻɫѵУȻзﵽĿġ˽ʮƽʱĽ׶Σ
ΪʲôַٺȻԭ򣬶ٺȴΪ;ͲԿ̫ĸı䡣Ȼٺٺ˵ȫԻ߰ʮ꣬ȻȵƲʹãٽ뵽ѵַ֮ǰɱһΣ൱Ӳ۵ǼʮСȻҪгʹޡ
ַЩϢ˳˼УԺŴõϢ󣬺ܶණʼһ֦ʼѸٵڵддһϵϢʱε˳򱻼¼
ǧǰ̹ɲʩչ󷨣˵ƵϣֻŲһΣǿĻô̹ɲ㻯Ϊ˾ֹҿóɲ֮󣬿˵Ѿȫʧȥ˵ǣԱ£ֳ˵Ǻûк
ǰָɽİԽ幩ҲͬӵƵȻıǿˣרƷָɽɽˮ峤ҲԷ׵óƷд峤ǿ꣬һʮģ
ڣѵǴ
ƿ差Ǯׯҵ̫ҪϿ˵ӦȨǮԺ֮ϵļƷз̥ǵı仯ױıˣַ·¡һǿͨٺŽӵһϿԿóӦͨҲֻܸ˵ڶѡ
У񿴵óһֱǼ͵ģҪôϽʮɽл켣ҪôƫԶޱȵĺ棬óӦڱܿԭڱܻʲôأڣȻ̽ԵĽԭбĺ塭
ѵηĶʧ˲ɣֻ˲֪Ĺ˵һǲðκηյģһǹ㹻ʱ䣬ȷԼԭȷʵûκΣղŻᷢѡ
ôļʮڷĺ䶯µĴ£ȻĪڴôһȻȻب¼꣬еҲ֪ж٣ַǰþһǻֻڵһԹвء
ϸĶһ´ıʷǵ˸оޱȵ𺳡һ仰ƴҲﶤӣôһȻȻĴڶ̶̵һ֮ͷ
˵ǲģƫƫַڶ֪һЩ͵͵Ĺҵ۵λ˵ˣҵһŮʳʮʱ͵͵һԾ취˽ȥʱӶҪسȻǰʮɼŻ
Ȼ˿дʵǮµǾ仰֣ҡͣһжϣͶַ˵ȴȫ˵ͨģΪַԼǿʮǿĴǰҲȻֻһֻ΢ϡ
ҪǣǵԾһ£ǱǾԲģһҪͬΪʳעֻܶУ޷Ѱͬˡԣ˵ĺȫǴģ
ˣıƶǿȻһ޴ţ
ʷ̫ûн⿪ַ֪Խ࣬ȴǷԼԽ࣬Ҳ֪ʲôʱܹһжˮʯ
ΪַʱΪѾؿϣ߳һ첻ƣͷ·һѾ˵ľͰΪ̰ĴԸûа취װˮȥ
ͣԭĵλϣҲû˷ѣžγһָ״Сľ壬һѾһĺֽᾧһʶ
Ȼ˵ûаջĻȴҲȻַʩչȴʱ併˺ܶ࣬ڵϵĳʱ䳤˺ܶ࣬ڶʱڿʩչδȻôĴҲǺܴģһѮʮ죩ھͲʩչˡ
֮⣬ַֻһᣬǾʶһԺͿԻžĶܡʱ֮ۡԤȿԺĶǣַ֮Ӧͻᱻʧپ߱Żʱ
ַԺͷˣܺԼܴͬС죬һԼܣô»õܶҪĽ׶οʼ
źǣžһдʲôܳԵġٲݡûг֣Ļַ͹ϵػˣٲݱҪѲſԻõǿܣַ֮ԵȴǷڡ÷ڻٲݣʲôԥأ첻Ը


049 ɱ
ǱСʵַҲǳԵһ£ַΪСȻɵóʱ򲻶࣬ǱԶʵԵӰ죬ʵСȴ绯꣬ǱĬ𵽵ȴǴþˡ
ַʽΪСҲֻζѣ˷ֱֵ£ҰʱѾһ֮˵ģַٿԶһʵɣ
ֵﲿڹ⿪ôһƬҵַﱻ񵱳һĹ˵ߵַԶþųɣ
Ұ͸˵ˣһһַûܴùʱҰַĹ
ֻεСַ棬ʵ˵˵ǱǱҪöġ
ž˵ַڹƽĻвݵսַ͵ϮʤҲֻɲžȱˣֱҰһ٣ַô׵ɱ
˼ǰôãַ³һ˼˳ȻվԱߵҰ͸ʿ˵
߰ɡ
ʱ򣬸ʿȴǶԱָָЦ
ϲˣ㿴
ַһɨͼԱߵұȻ֪ʲôʱ򣬳һֻƴСĽ룬ʮͣǿԼ˿˿Ƶð˳
ŮӼǶĶȻͬһǳϸһĻͲϼһһһĽ˿ɵġ
˵вŵˣȻڴʱɱ䣬벻
ַҪѯһ¾ȴǷԱžʬȻЩأ߹ȥһ㷢׵ĻΪ˲Ұɫĳɢȥַʱ˹
ԼϹ֮Ϲ֮ʮײж񶾣ҪƳ˵ľѪַû취ܶԼݣֻܶԱ˺ˣڱʱͻȥЩ
Ժ󣬴ɵļʲ涼õһʷǮơ
˵涼һˣҪģΪʲôȥһɵļʣ˵Ƕ֮󣬼˻ǮãȻЩ֮ͣйϵԸⱻģһĻԸҲʲôԩ⣬ȻֶַԩֶҵȴҲǶ
ЩַҹԼϴתʱιͶýˣžʬ壬Ȼſȥ˱ѪžΪԵʣԾʹٽ㡣
ŸһʱңֻϺȻһ죬ȴ൱Ĵ̶ͷ·õڻֵһԽƵܼͼǱѿһ϶ţһСһŴ˳
ݹϵļأַô᲻öԼݣҲֻ̾ҧָԼѪǸոշϣ˿ֻлƶСַԴԴϵķѪַ̳Ѫ㣬ȻʼҧԼļӡ
ǳԺץסϢһȻ֮䣬忪ʼչҲѸȻ˲ɱһֻнɫƵСѣڿѸ׵ķţʼͣرɫʣʱһֻĺѣʱһֻĽɫѡ
ַֻͨɫõĺ壬ɺѵʱʵϾѾʮΣˣΪ൱ս̬
ûַߵĿֲɱУҹޣѾɹˡ
ɱɽɫѵʱ޺ĹԱ״£ȥͿΪַʬĳŵ
ȻˣѵķٶȺͼ浱˵ǳ͵ģַʱͨҲ˵鷽൱ַĵֻ۾ӵеơ

ɹɱžԺַȻҲǲ̫һĵ϶ӶǿʼѸٵķ۵ǻعԺһϢ˹
ԭδҲǸˣ֪ԼѾΪ˺ждԺ󣬱ϽԼ֪鱨һһʮ˵˳
ݺδµ߱ͻʮҿ촬ԼʿͻϮסһòڵ¥¥ȻҲǸƼźǣװݣɭϵľоһҵȻһսµļʿҲ˽ӽˣõıҲǷġ
Ϊòڵ¥װصģȫ差Ǯׯĸߵ
ʱΪλǮׯĹغҲҪˣ¥ЩȫǱ̫ͺ˺ǮׯĴƷȻʱǱ߳ѡ
ֻǺҲǲĿŵ差ǮׯڲҲҹ£ֻ뷽跨͵͵ĽУȴδµõһЩϢʱϹȥʱ򣬱ǺڳԺڣҪúԸưͿ˵Ҳš
Ϊһ½ƣôһͻɻѯʵΪʲôЩӦúúõĴĲƷܵȥֵûͷҲȻ
ͻϮ¥ԺַõľϲǣίмĴ差ǮׯǿȻҲڴϣ
ַȻҲ̫ͺĺڣǿȥĳ˾۵ǱĴ差Ǯׯڣÿ꣬Ҫ͵صʿȥӳһηӡĻŵһκҲԲŽѡ
˭֪ûв©ǽױŭĺδյĶҲǺͬ֮ݣͷ·Ǻݺһ˺Ѫľջ̴һ㡭
ʱȻ¾㱸ַҲû۵යˣĲ˵ҪιҺͷӵ޵׶Ҳθڵÿ츶ĳɱǼ侪˵ģϸϸǼ侪˵İ
ȵһұ˵Φ󽢱׵޸ԺַȲĵصĴֻȻʻޱߵĴ档ȻǼͷִޱȵġ񡱸ïĸģ⼸ͷƽʱѡʱϢظвȥߵݣ׼Ʒģʱ˵֧ԶĽӾȻкһ·˵ǴȵĽ˺ϵķգ˸ַƨɺĺнӽʮҡ
ڱӴг˵ַǾԻӭԼȥ̼ԽԽãʲộ֮ĶǹƨȻŹͬˡ
һ仰ûõѣֻõ˼


050 
˶Щ˵ַǵҪֻһںָӣڶǹļƷճɱҾ̯˵ʵҪȻģҲûʲô顣
˵˴֮Ժ⼸ĺôѸٵ˳Ҫֵ֪ͨ磬Ǵ󺣵УΣķҪǴ·ԶԶƿЩֲĺдڣǿǰü͸ӦϷ籩١
ǵˣ̳Ƭڵ󣬵ͨǴεȥӦĴڣȻôֻȥʻںİ£ʱ򣬽ҲԾ˵ٶкС
ϰҲʮģӵо˵θںʹķʽһͷԱ֮¶ýʳ⼸ͷͬҲˣҹݵ£Ȼڲ˳˳ˮѼڣкü̴ΪӦ˶һЩ״һȻֻʱԽС֣Ƶĺ߽߱磬˱ľڣһʧ̴ûУ
Ҫ֪һЩֵ̼Уȫֻ漣ˣ˵ҲԲַֻһˣ˴˵⣬˹ģĴӳֻǳ״ļҲɣںķգǷˣĻЩֲĺдвûĻͣߺǾȫ˵Ȿˡ
˱뾳ַ֮֮ǰѾ׼ѡͣĵطǽصĵط￰Ƨȫ֮ĵضμأںĴ¸ߡ
˵İҲǹÿ಻ԣصˣĵĵӽ쿵ǲŵ¶൱ַҲǺ̸
֮ǰڶԺʱַ˵쿵˽ʿǰԵʱ˵ԼԸԺĳԸȥʵ£ʱΪģ쿵仰ǴĳЩе񾭣ɴͽ쿵͵ôһʺĵطЩʵ£ȻҲҪЦͷ
Ժ쿵ŸоԵļѣŵе۹ᣬصĻǵĲǽȫļܿˡ쿵Ҳҧռ֤ˢΣڽ黫󣬺ɱ˼ͷ֮ڲǿμһֱǴ⣬ڸҲһá
һٵʱ쿵̸ַúͶ˵飬ַȻԸμûа취ȴǸǰľЩʶ쿵˸飺
ٿڴ󲿷ֵμһǶĹľһαԶ棬Ϊҩﻹˮ൱ģ轵Ҷڿˮ泭һ£Ȼ󼷵ˮǰǳԵ߲ʳãƹֲ
֮⣬ַμһֲֲȻ˲ֱӳԣΪ֦Ҷ溬ĸߵη֣ںϲĸͻʮĲҩҲһֲܴ
쿵ַĽԺ־һ飬˵ĹȻûȫƹ㣬طö죬쿵һγˢΣȫػ˶ʮѾǼʱ쿵ڸûõμƹֲֲʱٸĹǺܸߵģӦ
ڴģƹֲԺ󣬵ڶЧͳˣ轵Ҷ֦Ϊһȫµ߲ˣǶ޲ڣȵ˵£ԷӣһֱԲյʮһ£ɹԺҲʮڱ棬ԳΪһҪľԴˣҲ쿵Ҳٴ
ƹЧȴôͼӰģ轵ǰ棬쿵Ѿϴﵽ۷壬Ҳûʲô˵ʲôֻġصľ˵ǵˮƽҲǴӳƶǿ棬ÿ¶״̬ˣƶά棬ÿż״̬쿵Ȼò㣬ַЩ취
ַʱѾʼΪϱ߲֣а취ģرٺĺʵطһۿڲС쿵ַĻҧҧũеʱƽأŪ˸ªĸۿڳһϵǰڵĹ
ַһδӺƺƵĺе֪Ҳǵ˼ޣҲҪ´ЪϢһˣֱѡۿڿͬʱȥ֪ͨһҪһ£ȴǴ˰ˡȻַ֣ƶûа취ȥģǾζַԺҪڶڱ죬ԻʵʵطΪá
ַͷ˰Ҳûʲô˵Ȼڳïһ˰мͣĸۿҲһ˰Ҳζѣ֮ǰȥͨعؿҪʮ˰ȫˡ
˵ϢԺ쿵ѾЦúϲ£죬ֱӴ˰Ļǰȵ˰һ꣬óѾ쿵㣬ݲһǷֻҪ֧ÿܸˣϵĲͷˣһν˰㹻ۿĿĨƽʣࡣ
ַ쿵˿϶̸ֻ£˽ַ꣬ȾָصĸۿȻǸˮۣǸʩ̫ª쿵ʾһǻĽģͿʼԱڻټǿַϣ쿵ܹæռһ¿Ѽȵڡ
ҪЩΪѣ쿵˵ַϳļ۸Ȼм۵Ժ󣬱ȥ£Ĵ£쿵첻˯Ҳоͷġ
̸Ժڿʼ˽쿵ŵַÿԴˣôּյ˰Ϳ̶ۣӿ԰ַۣҲͶұȻ쿵˵ǽһƷǾŹǮӣһȻһЦˡ
쿵ȻһĲ˾ˣҪ֪ƽʱ轵£ҲһǮǽȴǾŹǮһ
⵱еһһؾͲ˶ʮ౶׵ǣȵ˰Ժ󣬱轲أ轾ֻԼԻιˣ
Ƶʱʱǰͨ˵ҴĴҪ￪ŻԳǴ㽫ʹжȻ֪ͨݳǰͬʱҪǿ·Ϊ˵صز轣·Ļ㷽ɹ
ڵʱƶʮܣܶ˵ĻΧᳬеһİ˽ׯӣֻҪǻʲôģﳤͻȥʣһвԱ㵱ˣοЩ˻֣ˣԱҪ·粽С


051 ޹ֳ
Ҫ쿵ŶȻ׹ַ˵Ǿ仰ʲô˼̲סԭת˼ȦϲͶϲ£ˣȻһԴ
˵̫ˣԹӡУֻеȵܿ·ˡ
ǰͨʦүȻ˺һʵǰ쿵ƹܹӡģ֪ӡ棬ôУô˵϶ĵ㲻ٶ˵ʲôȥػˡ
һŪ׵Ժ쿵ٸϻصãе۶ټÿ۶˰ǮǮȻȥ֪ͨÿĴʿǵڶһǰǱ˲ģҲǲ֧Ż
쿵ʱصе죬ʿ𶼶ʮ־Ͼ˶õŬʵ£ҲȷʵõһĸƣԵڶһʿƼ
쿵ѽһ轼۸ǣһ˶ʱˣȻ˵кͻչ轣һ˵Ĵƺʧȥת֮һͷӲŲΡΡ
ټҵȵ˼ǣ
ۣ쿵һӣϵĵǵõ轲һǮ飬ԲܷˣټǴҪһʵļ۸ƷǮƷǮƷǮȻȫص轶ͳһۣľ͹
ЩǶһ۵
Ӧôۺأ
쿵Ҳһҹ
ƷڽǾŹǮһҲĹǮһɣһ
һ˶ҡͷĻֵ̿
ʹðطò轣Ҫǰô죿
Īǻ谡
ǰǰ˵ģһǮֻҪԺ˿˰
̲飬ȴװ׸ҵģһ黫
þӲ׬Ǳ˵¡
ֵ̰ͷҪð

ЩʿĻ쿵ֱüҪιȥˣµʿҲֻһȺӶѣʵûа취óǿһ⣬ڽۼͳһ˶һļ۸ϡ
˵쿵Ȼгۼ۸񲻵õǣвٵġˡΨǼǮڴ˦һǮҲ֮ڵĳˡҴ̼ܳԽȥٻҲȵͼ˦˵Ļˣָ߼۵ķûʮְա
һ֮󣬳ͷǱΪïֻïԭһ룬ȴҲʮַԵȻ֮ˡһΣֵЩ֮ǰ۴ɵˣͬһļ۸ȥϲЦտģͭǮ浹Ǹʹ޲úݺݵĸԼӣ
ˣһЩͷԵģ͵ľһչļһ˶쿵Ǿģֲ˴轣˵ǽеǮƶͶ˽ȥǻݵ̫үĻԺ㽫Լҵ棬˿һļ۸ҲǲЦɵˡ
ȵϷĺ̵һο˵ܽ轶ȥˣչʱں˳Ĺһ򣬴ʱï轼۸Ѿ䵽˰˹ᣬǶ԰ȴҲ㹻ˣҲͽչĻȥ
ʱЩһǮȥȫڰˣĹһĹᣡҵǶʮƷĻǰʮǮֻʮᣬɱİ
չ׬Ǯ֮ǡ˽ͷϢϵĽԼո׬İʮȥͷһأȻ˽ݿڳЦȥʺĵط꣬ҪǮװ׵ںˮ𣿽ԺչѾȻص׸ˡ

ַһͣ죬ʵڴ˵ֻҪһʳˮϰͺˣҲͺķһʱ䡣ǿ·ļķǾ޴ģ߲ݲʳζǧҪһ·ϱܿΣգ൱ۡ
Զʱ䣬ЩڽʳϢģַڷ⼸ͷθҲԽԽˣʱֻԱеöԾ㣬žҪʳϴɾïʱ򱻵㿪ʼЩʳҪСأǵҪ죬Ƚ֬˳ֱ֤ʳۣһҪȾƣǴūүת֮죡
ȵ⼸ͷүԱģ㿪ʼ·ǰ;Ľɫ
Ϊ滮ǰǵĿĵأ㲻ͣˣÿҴ϶߰ͷڣԤźүүʱӵġʵжֵĺûǿǳԲˣ̼ǸֱӹԼ־Ǻ֣Լܰæ׬ǮģǾүүˡǹЩڵʱ൱ӻԾġ
һḷ́Σյڷˣһʯ㽻ĺԱߣͷһ˳ȥ˴ӵǰǰǰĺƽ˾ǲԣ׺Ŵĸȫκ⡣ַɫȴΪоǰ߰ĺУһǵصϢֱӸ˹ò
ߣȥַôֹͣǰܿҵͷȿʮ˵Ͼ󣬶ԼһСȻͬͷһǰ˹ȥƹԱߵĺǣʱͼǰˮ棬һٷԲȻˮƤȻƯţͷ·ҲƵˮبţҲıʲô˵ӡȴ⣬ݡ
Ǽͷµģǰȥ棬ȴһӷ·һεĻ֣ʮɵһӴˮбƷɳ׸ߣȻ󷭹ˮУ˻ǰֲĴڣȻ̸мΪ֮
ļһӾͱŭˣȻǰβ;ҵĴˮ棡ʾǿҵĵһӴĮӺд˹
ǣ˭ңңҵ
ǣЩѪϡ棬Ͽ죬ңǣӣʱ򣡡
ַǵһȻһ˵ĹӦǴǰĿֲˣݰҺЩӦЩϹʷǰĺ֣Ϊ½漸ϾɱԱֻܱŴǨƽ
ʱЩΪӦֻͨǿƸıĽṹԹӲдЩһһĴԺͨǿΪ˱ܣŴǵĺʲôҲøӦǴʱеĿֲڵ


052 ʮ
Щ֮ľ޾ʮǿҲ߱ǣȱݣЩ޼ûпĵ·ߵͷģΪ׽پجΡ
׽ٵһǸݶɽʵģӵǧд٣ȻҪȰҺǧǿ̫࣬½еֶɽ٣ͨҩȵһϵֶ׽ٵϧЩĿֲֻӲ
ҪǣЩΪṹѾʼӦˮѹмǿĿԣ͵˶׵ĵֿ
ˣЩܴﵽ꣬ɹ׽ٶѾǺ˲ˣܹɹ׽ٵġַͷԳҪϡеö࣡
ʱַųľÿһľ϶Ƿϴɾţ򣬻ʹȻվ˴ͷ
λҵȲ⾪ţֻ·Ƭ򣬾ͣϼƷ뺣Цɡ
ľźƯ˹ȥžͺȻʧ·ƾվûⶫƵģһǸ޴Ƶŵ
ζãԣҾҪˣǣ
仰ո˵涼ʼ΢΢ҡҷָо·һɲǵһֻεĴ󺣶ٿˣװ׵֪ǸþַȻֱ۵ľľ
ţ;ôӴ󺣵·˿˿Ƶľ޴в˳ֻҪһմľǴַֻǾ֮أ
һǰַԤΪʲôóв֮⣬ҪʵʵϼƷǾΪҪʱ䣬ʵϣطһϢүʵԶֱ߾Ҳİٹﲻ
ַԼһ˳ǹ̫ƽ˾ˣȫûκεļ飬ûʲôĶܹΪԼһδŮļƷ˾źû뵽žĿĵֻʱ򣬾ȻôһͷͷΪԼ죡֮ϣ
Ӧ޴вַһһ뵽˺Уһ˲䣬㿴ںϵĿֲĿ̵һľ͸ӣ·ϸֳɫ֣һӺվ˵ĺٲƵߵľͷ
ҰȻҲҲǵһ첻µزµҰһ˲ҲǸо޷ݵ𺳣
ͷһֻ޴ˮĸַо˿˿ǧвȻмԳ֣ùİ׳
ԶˮĸĴ˿Ϊ񶾣һͻڶأⶾǴһǿҸʴʣǿڶʱ񾭡
һ벶ʳ൱ھԼľԸĺдϴÿһˣɱֻʳʮ֮һʮ֮ȫǱɱװ׸á
ۼȥԺ棬㽥һСϺˮһ㣬ǶԶˮĸĶкǿĵֿǾͿԶˮĸĴɴУЩõʬΪʳģЩСϺȫְ취棬ͱİס
Զˮĸ˵ЩСϺ൱๤Ħʦ̽ʱԼϸศγصĹϵ
ʱԸټַģˮϺϺʮּԵǼͷȥˣҲͬо綾ˮп˵ʮֶ񶾣ȻͷģЩˮϺ˵
ַʱˮУȻۣͷѾ˴Ϊ˽ɫȻˢһɢ˿۳Σɫһ˿˿ѸۣȻַ۳һӴĻ󣡣
Ȼһֻ޴Դ׶񣬶ǶĿ··ȴϹϣ̫ʱַ㶸Ȼˮſ˻
ڣ
ˮ£ڵľ޴ɢ˳ȥļ֮ЩޱȵˮϺҲԾֱӷ˰׶ƤеľַȽϽģ翿ʮ֮ڵģоںˮгܲס޴ѹֱӱըڿļһһŵѪˮںе绨һš
СΧڿȥѪˮûɢʱ򿴡Ө͸ĺ棬ԸܶȵķʽʢѪ֮飬ʤɫѪˮںˮ治ʵѸٱ嵭͹еġȾ֮˵ư
ַԼЩˣķ֣׳ҵĳ棬ȴȫĽ˶İ¾ϣ˵ҲʮͷˮϺһɲΪȻΪǳ̵㣬ַܲĬΪǵӦԸġ
֪ΪʲôַǸ޴ͷ­͵˲䣬ҵֵܶȻ֮Ӳһ£ΪǾȻһ޷ݵĸоӿ˳ıӿţ·ڷŭַ·ȴǱľη
ԶˮĸҲΪ֮һ£ƯںӺبﵽһɫϸСֶ˱ɫֻǽе˶оǵصķŭ֮⣬ֱǷ籩ĸǽ
η壬ܣȥɣ
ȻʱַѾһˮУһβɵ뿪ˮ棬»ص˴ϣʵղѾӦԮ٣֪ΪʲôԶˮĸѪŵǹԭʼĵϢڵİ
ԲŻƵķһڣͷ·һͷߵǻԼĵǺôҲҪХɽֶ
ʵϣַܵĻ͵˲䣬ǳһֹĻþͷ·ڸ߿շţǺɽ׵ƣȴǻջǣȻתԷٶȱӭԼ
ԶˮĸںϵϸСֶ׷׵·϶ȻһƬܼıɫ֣󺣷·һֿʼ΢΢תĴɴ˿ɼͷѪԴʷǰĵľ޹Ǻεȿֲ
ǣУӿзͷԴȻ뺣˳ľˣ
ԶˮĸѾʼĳΣһ־͸ߴɣǺȻ
һͷ𣿴СģϵĳˣƾͣҲҪӵñûŶ
Ȼſţ㻯Ϊ󺺵ĻǰҵĵڶﰽأԼĺ˵ʵ˲٣Ȼһ·࣬Ҳʵ࣬úǺǺЦ
˭˭ӣ


053 鲽
ؾȻʼںصĲţ߹ĵطĽӡƾˮεµСĽӡ̣ߣʼХƿʼܲ˺棬ַ˳ⲽ£̲סʧ
ѵǺͼ鵱мص鲽
ν鲽ǲӦô˼Ĳأ̤鲽˷꣬Σ
ŰصߣĻ¾Ȼʼ֨֨ĵɣһⱩΧţ·Ʒַ·ʱԶˮĸߵѾﵽǸߴʮɣѾȫѹƣ
ΪӵϹѪԶˮĸɻģ׵磡Ϊ׽ٶ˵ȫǲ۲۵ĹŹذ
Ҳû뵽ǰͷǧ궼ûдﵽССȻɾʹĺ֮壡غǺǴЦЦƹһںͻ󽥽䵭һͷ׵ŴӺڶ̽צ³һ׹¡¡˶Զˮĸ
׹еٶȲ죬ֻԵ˲ϢƮٿˣʱʱң·޷ȷĲ׽Զˮĸһ·ѼӰĹֽУڹ赱еĶ׵ηʹ˽һӾɢںﵽһɫͬʱѪľһ
ͬʱǰĺˮӿγһ¸ߴ׵ľӨˮˮǽǰԽǵ򳹵סˡ
ֻǾʱײǺˮˮǽĵһӾͱ䵭ʧˣȻһֻԶˮĸӦ׵޴вǴӺζأ
ַȴǿúΪʮһĸ֪ͨԺĿããˮ棬ؽԸԻһֱԭûŲ
ò˫գǿļ䱳֪ʲôʱһʲôĺͰȫͬǣ˫۾ȻǱײеôִ޽ķҪſ޽ȻѪģ
ϣ֪Ϊʲôַоһ˿ϤĹζǵģַԿ϶֣·ľϢ֪ΪʲôڰصϡˣһɫƬ׶ܵϢѾ͵˰ұˡ
űĿڴڷ䶯ţ
׹ԺűҲȻֹһӾͲӿĹһγɵɽͣصɽۣ
һޱȵĵյֱ£ݺݵĴͷԶˮĸıϣĽ߰˰Զ˲γһ˵ĵ
ַ˵̶ֳѾǲôˣΪߣǱܣͺͳԷˮ򵥣ҪӦ̶ֳȵǵָ֮䡣
ǣͷӴԶˮĸȴһĲҺţ˵ʹں϶֮һһĲƣҲȻһ޷ݵĽζ˶ҪŻ¡
£ԶˮĸȻҪˮĸһĴĴӺ˳һָ˰ءܼ־֢˿˵ĻһŻµĸоʵϾָŵİأҲĵһ޷ݵǿв
֮ǰ̤ĳﱸûаںϵĽӡѾһһܹںϵĽӡҲǽӡѣǣʮĽӡѾԱΪˣ
Ƶ֣ķֻл׵ϿɵʸƣĻϽĿ˺ѵľϵĴ
ķİ񷵱׹һڶһԺֱˮ֨֨죬̳һƬɫĵԶˮĸĴͱյøɸɾӴϱеơ
׷Ժ󣬱㳹׵ĻͷԶˮĸĶ־ҲֻǶȹһ׽ٶѣȴѾȥʱ£ĿֲһӾͻصϡһʲôʲô϶˲ˣѾ˵ӣԥŲضת˹ȥ
ԶˮĸʵӴֻҪһͷ·һѾľ͹̻еȻƳٻӴ󣬿ǶԺͼ񣬸Բ赲֮ƣȻѹ
׷Ҳҡҡ׹ȴǺȻʢӿ죬֪ڰҺҲˣϲ׼Ա߿˵ļֶ
Ѿˮǻʲô𣿡
ﱾʮƣۣôһǳ⣬ʱŤֱȥַ˲Զĺϳ˵ɫĹâͰɫȻ˴ķݺύ
žͼȻ֮䣬Զˮĸ·һͷײ뵽̶Уת飬ˮ¾Ȼ鶯زõĺӰ˻ȥݺݵ˺ԶˮĸÿһӰݺݵ˺һѪ⣡
֪ΪʲôַǾһĻʶĸоüͷһȻ
֮ǰûмǰʹù϶´ģ
شʱѾɵˮƯţǺǵĴЦ
󣬱УбȫߵɱΣҪ֮ࡣ
ַϸȥԶˮĸȻûͷӬײʹУȴ¶ʹֳ֣ӶϺɫĹâ˦вȥĺӰָʱ𲻼ǻ󣬵ҲвȥĺӰմԺͱѪӦþʵˡ
ڵ˵ԶˮĸķҲ۵Ƶսս˺ԶˮĸľѪΪƵǿƲôվ׶༪٣Ҫˡ
һˣַԺȻһ֪˰ҵĳˣʱ
֪ˣǰԭһֱǶûİֺмɽζأ֣Ȼ¶һ޶ķˮֶˣΪʲôǸƶû𣿡
ص
۷ͻȷʵǽɽġŹһŪˡ
ַĵ
Ŷʲô飿
ص
еɽ󣬺йߣʵϣﱾһķˮأ֮ǰķϵģ˵ߴĳ̶ֳ϶ԣ谭һЩԭϵĲƺܵģΪյתʵϴʱ߱ƣʧȥıתѹƣﻹǰδеĻ


054 ƽ
ַԺٿȻһһ浱е֪ģǣ˵߱ƣŷȻԻڶһ㣬ַȴû뵽
ַܹĴҲǲ˽
ӣݱµķ֣ɽռؼҲûܽŪףֱӾͽػ߶ߵաǣɽĿģȴƲ˵İһӴƣǧꡭ
Ȼûн˵ǣ⻰ַĶ䵱Уַз·һҲƵӹɢ
ǰƵʲôػɽǧǰʹˣ¾ȻԽ½ԨöãĬĬػʲô֮ƲֻΪߵĸĴڰɣ
֮⣬ǺĿֲڣҡǸϵĸѾ׻õ˳Ӧֳɳĳ̶ȣ
Щʹأַ̲סӦ˰ɣ
ؿЦҡͷ
ֻһ룬ٴη˱죬ʼӦ»ҿʼǵƲ⣬ӦҲǺǸصķйأڵЩʹֿʼԵľ˶ϰԣսû½ȺӵĻˣǳԱԺҲ̫߱Ĺԣ֮ǰꡣ
˰صĻַ֪ΪʲôȻһǿҵҪȥһ̽ʱԶ˾춯صĿΪѾ߶Ϊ۷Ľ׶Ρ
Ѫ⾫Ĵ߶£ɫԽŨң޵ֶҧһѾҡҡ׹ˮѪɫ
һ㳲ڵΪ߳ʱһѪỴ̄ǳϣ̰ʢ磡νҲ߶ѣĻӰȴʮ־ˣҲߵʮӰȻһɢȴǲ۲۵ǿ˿ѷɫڱ塣
е˼дʹֵԶˮĸѾȫƯ˺ϣѾֻʣ˰ͷ·ǸгӶͷڵ˵Եʣ·ƯˮϵСɽѪˮȾ壬ܶڷĽʳ
ַʱصؽ̶ͷ˼ϵһҴϣǹ񡱣˿ֲѪȵĳҵŻ˳̼ʮ꣬˵ʲôӴľޣƺޱ߼ʵʺ캣ˮӴľߣȫǵ֪
ʱַӦ˵Щʲôģȴʲôû˵ֱĬĬĿԶˮĸʬ建ûŵص
ͷﵢʱһȥ½һ°ɡ
Ȼַ˻صԵ̴ϡַȻֻ˵һ仰ѾЩ黫̼ʶһϿ顪ҪԽкó׵Ļô͵ȵһûͶԸ
ͬʱַҲʾǿҲ赲ʱǼŭңԵһԼֶܼã
Ÿ˰ʱ¶ʪ͸˵ĸʿȴʮһĲϴСеĻˣʮһһССˮˮֻҪ΢е㲨˾ͻ᳹׵ӿС棬СŵĶһ⡣
һ޴ޱȵ⣡
Ҫȴɢһ㡪Ц˳ڰĶѵȥ
ΪĻƽ⣬ˣ¿ˮĨ飬ϧ˹ڵõ֣ΪĺĲ൱ѵãпʹַ߳ٴͻƣ
ķ߳ţ߸ؿͷ·סַʵõǣѹ֮£һ֮ôַʵҲȻõͻͽķչ
޴ȻѾӽʱˣڲͣĳ鴤䶯ţΦ󴬵Ҳͷһ֡
ڽ㹻ĺˮԺˮֲͣùô򣬽ѪˮɫӨ񣬷·𶹸һΡΡģɽһ㴣˼װϡ
ʿƨƨߵǰܺһɫ߷·ľīţȻһѾ֨֨Ľо⿪ʱͼڲʳֳ˷ۺɫʱ򸶵ʿ˽ɫȥ˵̫أ˻ۺɫġ
ģһ͵ɽָ˿ĿʳǴֻͷĴСʿҵԼҪĶһˮ޽־Ǵݵһˮ޽ϣȻӴ壬ִнһϵк
͵þˣǵնǺް취ַø֪ͨԺóĽҪáˮй£ʵ˵ҲǲֵһᣬǱĻ
ʱ֮ȴȻǺ޷ӦˮˮʳĻʳġ
ַҲǸɴ࣬һݾרŽһʮСʱһ̲ͣļˮϣֻˮĥˣ֪ͨӦǲģôʱ⣬˹Ͳ𣿱Ӻĵһþʮ죬ʮ첻оһ£һ²оһ꣡
ϣַͷ뵽һ磬ƷԶˮĸľ֣ʵϼªҲûʲôģˮˣкõƬųԾУȻõˮ¯ϡ
ԷȻʮּªҲǳѣǾͲ͵˶ǳ˸ֱַֺͣǳԵȻ⣬们ͷȫûзĸоǳζʳ֮ڳ㡣
ڳļͷӳԺ󣬱ģڳԵĹ̵бͷ󺹣õʱȻһĨһźɫգԺ;㣬·磬ַ֪ȫ󲹵Ķ׷׵ĸл
ַҲǴƸ˼֮ǰˣʱҪ£ǣЩ˽ԼĿڱȥԺŷ㰴Լ˼齨͵ĴӣԲʾõľٶһʱ䶼Ǳ
ȵҹʱʱ򣬰ϼŽ޴޸ɷָϣ׷뿪ʱҺҲַϼһ󣬿ҲǾĵʮ־޴󣬲ȻήңϵЦȴʮԵġ
ΪһͻϮȻҲƽˮ׼Ҳһ̨ףҪ˵˻ȥĲкǿƸ߽׵ҩ߶սԻþ޴ˡ


055 ּﲿ
ҺߣַȴǲϷţȻԼطѾĺԾ;ס϶ҪʸˮʯɣҺҲַûа취ֻʵ棺
ԭʹֹԴǾͳÿصǹߵʱǰ̽һȴǷɽ֮ԭԪѸӿ룬˾ȻʼƵʼѸɢǾץס˻ᣬһɽ飬лһЩϹŵİƤëӶ
Щ˾÷˼֮ǰɽս˥ʱ½ԨȾ޵ﶼΪʲô׳ԺȴǻᱻҺ˷̽еİأ
ԭʱɽʱǵڲѾ޸ϣΧʼɢ͵ӾǣΧصĵطȻΪɽĵ̣鿪ʼѲߡ
ҺǲûشǾΧ뾡취һͷѲߵ飬ȡƬȻƲƣѲ߷Ļûб޸֮ززǾΧССֶѣԿ԰Ȼ
ʵϰҺҲһξöѣֻҪһѮȥܿͬʱѲߵͻͷʱƴҲܴĿˡ
ַҪĺƬһȭͷСԲ򣬳ֳɫԲǺͨʯʯʣѾԿޱȵͨοյ̵ַŪ˲پޱȵĶ棬ӦЩķ롣
źǣԲǱԺƴģַûа취תӣַûв´ĻĿʼתģӦھŴΧ̫ת̬
һַ֮˼վǲ棬밽ҺһպˣΪɱͷԶˮĸѾֵչʾһƺ͵ҲӦ̸ʱˡ
ַױʼأһ·й嫼ǧҪʮΣյĵضΣضӦöλںеĺ־޸ԼֵΧУҲ˵ǲЩʲôµĻÿٻػؾЩ˴εĴӣмߵĸֱǵצ
ַһ֮˳ͨ⼸ضΣһΪãΪͷ͵͵ĳ˯ʱȥַʵһֱԼҲһֱϣϵ뷨Ƕô޴һ¡
˵ǣеЩֲǺ֣бģҲǵģԣǲ˲̫ࡣ۵ĵַҲΣõİ취ܹǽнЩһףصĴӷǵûκεвǿԸǴĪĺôҶһòˡ
Ȼ֮ǰַȥûа취̸ģ˲ЭһֻдʱЯŻɱ֮ͬǰȥܵõһЩƽĴ
ʵϣֻҪЩһҪַԼܹǣΪЩعؿĽ춼ַ㶨ˣַΪκܹعؿĽڡ̰ⷽᲢۡҸҵǣï½·ĻٶҪʮλعؿĽ򽻵
ͰҺϸһַ֮Ҳʵо쳣ƣۣ˸ĹǷĺͰҺֵ𣬲ߵʱ򣬰ҺȻַζĵ
ֹдǻ۵ˣӦ֪ﵽ˶ٿݵһɡ
ַ˰Һһ仰жӿֳһֲԤУ
˵ʲô
ҺЦЦȴǲ˵һƮȻȥ

һҹַû˯ã涼ǰҺ˵Ǿ仰ǵ˺޲ǿԼһۣڰҹ˯ŵʱַüͷָһΪǰȥȡߡ֮ǰַͺﲿȡùϵ˵аڴͨڣôҲӦóɹˡ
ַﲿҲ˶ȥҪռݵĺ߲ԭλҲѡˣһʮַĵط
ʱ򣬺ʸգǶìʢųĻ䣬׳ĺҡŷʹ̰ĲɼŻۣԭƵ̺һֱߡʢƻ硢ˡ֪ĸɳεȵҩġ
ڲԭĵطϺõʯɽںϣǵʯϺͷʯϱ䣬ڶʮ֮⻹зḻʯԴʮ֮ӵú̿һ⺱ȻˮۣһͱںݺݵĲ뵽˺УֳC״Ļ״ۿڱѾֻ֮ˡ
ʵϣط־ﲿĺĳԱһҵԺŶģǣǵĸﵱе˼ʹͺϣ˼
ڶҲ˵һǰ죬ģкŸյУ˾Ŀȵеʱַͼǰ濪·Ĵֻ˷
Ȼ̫Զ֪Ϊʲôǣͬװ²Ļֶһӿ˼װ壬У޴ЦʱȻģȴҲ൱䣬ЩһǷƵģԼñӣ·ʲôĶף
˷ǻᴫȾƵģܿʹӵһҴѸٵ˹ȻٵַΦϣΪŴֻ캽УƹᵽǣǰֵľһƬããĿݻƲԭ
ݻƲԭ֮ϣȻѾ˻̾ձȴԵòңǾձͣŵĴ󳵸ǿǧݣЩڵǷ·ҪӵȥƵģŵǣںߵͷȻֲޱȣȴѾľ߹ģͷǰѾǧڻӺ˶ǼӲĶ㣬ӲڴϿгһĺ
ֻϵ˷ԭܼ򵥣Ϊ֮ǰַٺãҲ˵ǿ˵ƾ¥һ翣ҵµ˻ӴַǶֻ㯵ãȻǰУһ·ϵ񾭸ǽţʱһַ˵ĸã˶ڹʹޡ
ʱȻﲿҲ⵽˺ϵĶصţǺ죬ʿѸٵĴձӿ˳ڱܵз˼һƥȺڱʿͷڶʱھͻ۳һƺƵĺ
ţǺű˲̵ĹĺǰѾʵ˺ߣȻѸеЩִ̼ϵ˿öľսǿ˵һеľҲˣҪ˰ԷҪԼĻԼҴʮǲ˵㣬ԷȺϹҲˡ


056 ɥ
ַʱȴüͷӰҺ˵˵ǾûͷûԵĻоһ˿޷ͻǣʱﲿǾͱøӵǿ̺䣬ĵչ£ַȴ֪Ϊʲôоǿޱȵľģ
ֺͷĸоҲȴêۿ˵ľ棬밶߻жʮɵĵطʹӴͷһԾ£뵽˴󺣵棬ȻѸٵ˰ϣ
ڰӭַģͻΪ׵󣬱ֱ룬ѻȸɱ֮ʱַȴǺǱͷȫʪˣ˶ھҴϢΪʪ͸˶ȫϣһǳһŵɳ̲
ﲿ˶ûпʱǱģЩսϵеľηȴǸǿˣһ޷ݵĶӿš
ַߵͻǰϢŵ
һ·Ͼ;ʲôطԾѹֵúܣ˵ô£ʲô飿
ͻȴǲ֪Ϊʲôҿ۾ͷ˹ȥȻַǰƺҪԴƽƵģ
ǧҲͻһĹڵأ
ʱʼѿĺ棬ﲿĸͷﶼ׷ײˣȴھ뿴Ǳޱȵַ֮鲻ǰƺڵȺ˭Ƶģַǵɨ壬±ȼᣬ±ܣ裬ػȣʡ
ȵȣΪʲôûذ磬ֵ£
ѵ
ַжȻӿһֲĸоȻͼŮ˲ߵ˶ǰȻǴһֻͯԼҲ
Ůַʶһֵµذ磬һֵȢ֦ѾˣַǵõʱԼ뿪ԭʱŮ˾Ѿлˡ
һֱֵ»ĵģΪַüΪֵϴšﲿУݵǶԾ޵ģҪŮ˵ʱҲŮ߿ΪֵϴţΪ뿪ձѾ˵̶ܳˡ
ôֵͯµĳˣַЩӺµС˹Ȼ۾ɬúܣ˫ȭ죬Լ۾Ȼֹй̵Һ۽ǻ
ΪСӵ˫ֵһľͷӣǻľģһŻ档
ѵֵ£ѾӵУ
ַǼǵãһЦ̸Уֵ¾˵ԼҪһȥķˣʢԼǻҵĺʲôỵ̈һŻͺˡҪŻȥ䣬ðķӴ˲ٺ䡭
Ů˴ߵַǰذѾȻޱȣȴǱֳǰδеļǿַ
ӣֵӭˡ
ַǰȥӹַĹǻҺУ۾ˮȴѾݺᣬܲԭжΪı֣ʱеﲿ˶ַϵˮȴѻȸû˾ַһų
ᣡһʹŵҲ֪˭ȻӦƵģͻָһӣҲ̲ס棬ﲿУʱŮٶͬʱڵأšᡱ죬ﲿܹӼĵزճչڣﲿܹڵĺӣ˵ʵֵ峤ǹû
ȵ˷йһеԺַŻĳʹ
ʲô𣿡
ﰧ˵ĵ
þһ˿嵽Ȼ˺磬˴󺣣ЦȥġӵĻǣӦ˵ˣܹڣѾ׬̫ˣûʲôñ˵ġ
֮⣬Ὣɺ͸˳裬Ϊ˶ͬһŮˣҶ˵ڳҳϺ񹭣лâ
˵ԼһӣŮϲĻС磬ϣ̳У»ҪɹöϣԹӵ˼Ϊ
ַȥһСͷص
ûʲôСǸܺõĺӡ
ָӵͷǸͨĶǣһ˲䣬е˶ɴ۾ΪǾȻ˲ַ뿪СͷԺһʺƾճͷѤĿذϷжһֱ涥ذϷͷϣرǣǿʺ˶оˬе˱Ϯ
ʺȴַʩչɽ־˵ĸ߶˼Ժ󣬳ɹһЩСʱַǲԸôһµģƱزһֱﲿֵ̳ҵ⺢̫Сֻʱչʾһ£Ϊ⺢ȶﲿеĺ;ưɣ
ʱַǣذϷС֣ߵǰȥȻƽƽסذϏԵĹǻҺУֽĶӸ߸߾˶һۣ㶼һȥ
ᣬᣡ
ֻоôһذϷıﲿ˳ΪԼ졣
Ҫǣﲿеʶ֮ʿҲ˳ȥذϏȻ˵ǲ䣬𵽵þ޴󣬵ǣܹʢһһߵڵģȴǰ·תˣֻҪôﲿʢ֮·;ԲϾ

˵ˮȥҲǴҴҡ
ڲԭϵв˵ѾϰΪҲû̫౯˵ʱ䣬˵һҵеɷһȥˣôӵڶ͵Ĩۣʢװ磬ȥΪѰһڷӡ
ذϏȥı˲ûг̫ã̶ϵ˹Ȼھ̾ﲿӴǣڲԭϵﲿ˵ֺγΦ޽Ӵΰ˹ЩСɽһȻڴϻƶĻһִ󺣶ľη
ʮ̴£Ƽ⺣嵱Ժﲿ˸Ǻ䶯׷ƼΧַۣȴ֪Ұδѱﲿ˵ʱԲǷ뺺ɽӴʱΪǷ˸û㹻˵ĲƸʱ򣬺ܾܿ󲿷˵һʱķӦõиˡ
ַں̲⻮һߣﲿ˲ԽԽĻԸûﲿ˸Խȥ
ܶﲿ˶оʧΪޱȿҪĿһЩӺƯľͷɽЩ벿ˣҲᱻͬԷֹ
ΪﲿַĿͽѾԽԽˣЩ˶ǽַһ仰ԭִУЩ˶Աεţ۾ųһĹ⣬ַĻ˵ʥһĶʣֻҪ˸ڹߣǾͻ蹷һȥ˿˭


057 ʵ
еĸԴһθַȥսϡ
ȻֻȵʮʮȫǱǧĸһ֮һӾͻ˾˵һӾͽԵıȥ濪۽磬һһʵսѸٳɳ˵۽磬ıԣս涼һӾԶԶͬˡ
ʵϣЩ˵Ľ֮Ǵﵽ˱һһĵزΪǶǿͽ֧£ȫǿη壬ͻͳ˶ķۣҪǵؽ߾Уξ
Ȼַϵľܾ顣
Ϊˣʮ˻Ժ󣬱һӱúȺЧҲǺԵģǵ˸٣ᵽĲ࣬µĹѫҲһЩ˵Ļ˵֮ǰǾͷ·ͻһ¸ңȴҰһĽ
ս޲ʤ׵õ˵𾴺ؼǣս޲ʤͬʱԽƵúɵһǾȫ벻ˣԣʮ˺ܿ˺ܴһ֧ߺͳߣЩ֧ߺͳ߱ϴٶǼӱĿ졭
ԣַȻսʧٶͽڣĿͽעǸָ֣һ¿ΪȥźӶķһѾǷʮﵽǧˣﲿҲֻǧ˶ѣ

ʮ̴ʮ־˵ģͷ޽ʮֲʣԹƵǽĻжҲҪһʱ䡣ڿﲿӴĲԺ̼ҲһӶ
ΪǿĲȫԳԵǴлַܿϵǳڽ׷治ۺƭҲһ޴ĺôǾǲõıЩԭӷ١̶ӵе˶ֻ֪ϸˮõģҲǿԵǼӪġ
Ҫǣÿ̶ӵ˶ϸļ¾Ͱļ۸ĻﻻϲԭϵزػصԺѾԵֵùȫĳϢˣǼʱ䣬Ҳһ°ɣ
һ·ðķ˪նѵͲ۳Կ˵ԽԽ˭ףгǸһЩʼԺˣ
ʣһγɹغԺ󣬷ޱȵȻ䶯ïϣţƤû߾ϣǼεĻɫҩţƼ۸Ƚţɱ᲻óԵĴ˼ɴ͵ļȡʮĻﵹ̰޵׶棬첻
Ȼ̶֧ӻȥԺ󣬵ڶ齨ܿͻᱻճ̣ǽʱҪ뵽̶ӵеĻûôˣôǷӦúλֹǰһùϵأ
ÿ˶ڽŵŵʱַʱȴֵµձУףһֱһţԼ뿪ʱֵµ廹൱ģΪʲô̶һң
ձŵˣذ磬ͻ
˵һذϏԵѪףһǸŮŮˣһǶĹͳ졣ַţͬʱϿɵӦþʵࡣ
ʵһֱ;Щˣ˯ž鷳꣬ÿ϶ҪŮ̺򡣡
һֱ˵·ŻƵģ˿ˣԭҽȥҩҲҲЧ
ԸԽԽ꣬ɱʱҲЩսʿ䣬һԼѪȻ󡭡ǰҼһοʼŻѪʼѸٵ˥ȥ
һսϣΪΧڽʱʩչ˻ҵʱγɵͤǶΪѪɫˡ
һֱݣȴǶ˵ʲôֻ˵

ЩϢԺַô£˵ףֵİ̫µġ
ԼΪ˻񣬿⻪Ǽײΰ롣ô˵أȻתƣʮֺˣǣȴҪĴۣοֵİ̫ܲ𻪸෽γ͸֧ĸֵ֡¹ԼҲʮһ㣬ԲŲš
ΪʲôΪҪֻһ취ǾٴĻȥѾܹĻһֵ£ôٸƽӹôܷԼ룿ԸһȼŻ񷣬ȡɲǵĻԻͣҲԸϹӲд
ҲⷽȴŵȢѾӽĺŴŮϣŲĵֲԼ첻ƣȻȴ򣬾Ȼͽ֮ˡ
˽⵽һַ֮ҲĬȻԣΪһжֵԼѡʵʣȴԸ޺ȥ˻ʲô˵أֻԸҸˡ
ַ˼һ㽫ʱ嵱еͷ˹Ҳ߰ʮˣذϷһһףȻ·ʮ׵ĸƤĵӣİڷ롣
ַ˵
己׳󣬸ҲǷ࣬պǳɹԺﲿȻǻͣذϷ̫Сֲʱڲԭ棬ԣذϷʮ֮ǰĴС鵫ģȡ̵ƶȡ
ַ۹⻺ӹ·ˣȻ
ȻӲֵǿȴı֯Ӫ¹ͷ·ȶձľ׮ﲿĻʯһλã𣿡
һֱĬĬţ˵µˣȴڲ嵱εߣַȻû˷ԣԼһ֣ȴǱѡȥ
ַһ߰˸ˣ׷׵ĳ˵ǵĹ˳ɵĻô˾ͱشֻҪڳ˰϶ûشúǹءͻ裬±ܣ壬˱ϿͨҲһһ˽׵ƤϣλýַذϷ硣
ֵһǣ˵УͶ˱ǵˣȴǺͶĹģͶǺͶĹ˺͡
ʵҲǴ˺鸽ˣҲڸЩˣֻҪҳŬﲿͲ¼ǣҲὫ߲ĺĵС
ַѡԺ󣬱涨պÿһѮ˱ҪٿһձᣬеĴСʲôĻֱӶ
ַֽ뵽ԼԱȻ£סԼذϷ硣


058 ձ
ƽʱûʵȨģǣ嵱з˴£ձᵱеȶֲµʱҪģΪĳ̶ֳϣǿԴذϷ˼
ʣĸλַͺ̹׵ĸˣֻҪҳ϶¸ңԸΪ帶һУôҲǲĹףĸλñõ֤ǽλԴȴļ롣
һ˲䣬ܹ뵽ձвֵǰ嵱оѾԼԼҪΣ֤ԼַŪձᣬ˳ӦЩ˵̬
Ҫǣɲݵʵʵ桪ܹǸ׵Ƥ棬ҲͿԲ嵱еĴС񷢳ԼԺͶֶŸɣǳԸСưͿ
һϵеĸԺ󣬲嵱еȨһӾͱȶ嵱ҺҲΪ֮Ȼһ壬ȵĻ˵֮ǰеķΧͷ·Ϫˮ̶ң»Ļ˲ԭϡ
˵ʵַһ׸ܺȨܹһ仰˵úã
õδʵġ
ﲿڵĹģ˵ʱƶȲΪʵģſ޶ȵı֤Լ뿪Ժȶ
ȷһϵеĶԺѾϦ죬ֵַµĹǻҺУЩ嵱еĺĳԱ߳ձУȻڣܿģǣʮͷ˹
ţЩڶԲԭ˵ֱͱԼĵеҪϤЩַﲿһ۾Ϳ˳ǣЩҪԼҪ׳ʵ࣬ëɫ΢΢ķңϦ¸ԣӦһȫµƷ֡
еľ˺Ȼ뵽ַ˵һºȻޱȵĲƺվվˣ˵Ҳµòӣ
ӣĪǡ
ַз۾⼸ֻ򣬵ص
µû
˵ַǣ⼸ֻߵ˺ߵϿܷ紦ԶѩδڣǱϾѾþˣܷ磬һһŵݡ
ЩƽʱԵĶǸɲݣʱȻһӿϣ̰ĳԲԲݵĶĿֻ˵ǧƪһɣ嵱еĴȴǷ׷ײݵȥЩǰǳԲݣЩһԿԲٿļһʱЩԲݶǿĿתΨִ˰
ԱҲвԶԶΧţеʮƣеȴǽŵ˫ðȻ֮䣬嵱ߵġӡеİϺΡΡĹڵأ˫գǿŤıȴ·ڿЦ
ںܶ಻˶ͷԵʱ򣬰ϺԱߵĺüҲ׷׳״е˫棬еóſҿеĹڵشޣǺػǲͣȴʱ໥ıһ϶Ǳᡭ
Ҳֱ૵ص
ǲԲݸĲԲݸ
ԭԴַᵽصһֻϰߣѲݸһ𳶳ԵԺﲿ˲Ŷȥ£󷢾ˣҲ뾡취ıϰߣźǣϰѾǸٹ̣ûκεİ취Ծ
ǲ򣬷ĻԲݳľƻԱ⡣ǲԭ˲ĻôǲԭŮ̺ڲԭ˵ͷ·ˮͿһҪ
ڣַǶĳŵĽԲݸ˲ԭϣζĳŵһĶ֣ҲζûҲԲǺ¥Ϊⲻвݸ֣Ѿһ롣
ַָŴ⼸ֻ
һͷĸͷ˵ӽСҲһǲ׽ݸģҹڣͿȡеˡбףĲߣɧζغܶ࣬ͻѺܶ飬֮ǰɱ򲻷ѪķʽͿ϶ˡ
ַ˵ı׶˸ûбЩȥߵĻιͷ͵ˣ˵ٺȵҲνûζģ˱ȳʲô㣬Ǿ͸и¶ˣȵ˶죬ļﶼеƤӶҪߦ߰˱ģе˼ϸϸڡ
ʮͷͱϽרõȦ棬ıӵѾλʣλǾԺסЩһˣǺһӵĽϰԱ˻˽
һ˰˾ŸµʱͿԱǣ֣һֱ䵽˾꣬ĸҪһܿʼֻ֣һ¡
ǣ֮ΪһǾǵһֲҩȥͬʱԳʳůĻĻͿķںһȫ궼Խн䣬պյĸԴ
ַҲùôֺ࣬ﲿ˽˽Ժ飬ǾǱȻдĺ̷ǰ⣬˵һЩϲٵªϰҪͬʱ׵ĹҲǱҪάϵģַҪǿҲǸ⣬ԭȻӣȴҲ׷׵ͷ
ַ˵˳µĳһó˾רŸ˺ﲿ˾ԺĲþ⡣
ȴһθַȥңǵʿʵһ㣬ַʮֺѧ¹ıϣԶĻȻǸŵӣԱ㽫ôһľȨĻ
ȻͷϷˣַѯһﲿеʴƤɣţëȵȶǵĻشҲ̲סһȻЩһɱӵҲûϴŻĿǰĿ档
ַȼ򵥵ĸǼһΦ󴬵Ȼַһһ̶֧ӵᵽߵķ̶ȣʱЩĿɿڴ
ǵ棬ﲿĿǰĿѾ㹻ʮˣû뵽Ȼһ˾ͻᱻգȻҪò׻Σַտ˵׻ǹƻŰɣۼСɽһľ޽嶼ͣˣ־ַ˵Ļе
ȵַȥԼĴһȦԺЩ˱ȫȫıһһͬҪ齨̻ᡣ
֮ǰַѾδѣҪūѡЩѾ߱ҵͷԵġءԭϵĻɣǵĴһ㣬ʱҪЩ϶Ϊˡ
ȻַǾԲЩϼ޻ļȥ׵ģĻ֪ᱻ̰۶١ЩϿءγɼලŵʽǲһߵĽףֻǸԱָ㣬ÿµǴӯʵгɡ


059 Ϸ
ֱн׵ģձѡǶΪҳڿңΪֱˡЩǳΪﲿġءڽ׵ʱΪֲ侭鲻㣬߾ͻһūеġϿءִÿһֻһΡ
һĻҪγ̰۵ĻɱͺܸˣһԺ˾ͻụලϿصӯйأȻͻᾡȡŻݵĽ׼۸ﲿѡЩءȻ⺺ȴָ㣬»ϵ
ַĽǶ̰һҪϴãһ־ֻһ֣һĻȻ˵ǾԶž̰ۣҲԴļټˡ
ַţﱻԽԽ࣬ﲿһӴĻô϶ͻ취ȥĵط˵мزҲ׷ǰ򡣲ԭϵĲȴͺ˲ͬǿĻﲿеҵͻԽԽ
Ժȵ˳һãôһֵַ̣õﲿڳе⣬ಿ̯ӣһٵĳоʹ˳֡
ڳеķַڵʱʱѾԵ˺ϸҪ󣬶ڵĻۿѾˣбͽһ״İ뵺ϣ濿һͨ½أΧѵõˮۡͬʱڳеΧгǳǣܵĽ޹ؽҪʩתơ
ȵнԺ󣬻Ὣͨ½ص½żխϸһ˹ǵĻ½ŵ߶԰¼ΦмйأڵĽȻûûڣ֮ȴԲ٣һĻʮҲ빥
ʲô˵»֮ģɲҪˣԻеس֣УѾһ֮ˣַҪسǵеƲǮöû⡣
ַһνȥ޲кѾ֣ڹȻһƬң˫վеֹۣ֪һսܾܿ³Ծ˫ǽţȴҲһֱӿȴû˺ַߵʱ˵һµĽţڰǰѾʼװӡ
ֻҪ˲ٿأֳơһǹҲɷ䡰̤ӼʱεΪ׳ۣ֧ǹ뷢ֱӶ뵽ǽ棬֪ʱ򣬳ųе̤ӼεضǽǱʿԽԵϡ
ĸԴǰŴ󹭺ϲǿӲĻҪʮһңϵļһ˾Ϳˡ
ȻҲΰҲΣϵļԺ󣬾޴ĺ;ͱ뱻̶ĳһȻǷصַҲֻҪǿޱȵķ͹ˡ
ĿǰԼľȱ㹻ţƤ޽ţǰ֮Ķ˵һ㣬ﲿ˶ֿ¶˷ĵЦݡɶԭȱľЩ

һǰﲿԺҲһӶѹַͷϣҪֵȥĺ˵ձĵƶһֱûϨ𣬺ģ;ҲͣһԺȻƶȥ˯ȥԺҲûš
ȵַԺȻԱ̺ཹཱུĺһ̲裬Ȼ˼˳ȥҲģͷжĻѾǶѻɽַŪ̻ѾǿʼЧϿ̻ƹָͣ˵ʲô˫֪֪׵£ҲһЩСѡ
ַȥֵµĹǻҺеദһĬĬĺֵ¶ԻصһʱļѾҲʱַʱˣλѵĺӡ
ձ涺һʱԺһȺ˹˵ϣַһ˹ȥΪ׵ľǳͻʣû˵ģһθսĻʮʿȫһ⡣
֮⣬ҲһͬǰΪ׵ıǳͶ༪ַһ˵Ļ綼ͳһûϵ˵Ϊ֮졣
ַԺЩ˶ڵأͷմߵӭͶ༪ҲǶַ˹ݵĴ񣬿ڳַʱȴҲûáȻ֪ôһȺǿͽʿôж
ʱַǵ⣬ԭͻǴеĿͽȺģϻἯһзᣬƽʱɴ֣һϣַΪ
Ͷ༪Ϊ⣬ַʱӹеҺײ˯ʱ򣬲ԭϱʦΪͬʱоһǰļλﶼУǴѲԺΪѸӣھħ⡣
ַǵҪԺȴѣǰȥỹãҵʿһһ£˳װŪ¾ͿˣͶ༪˵ȴַѣ֪Լĵϸģʲôת֮Ķ翵ĶַôӺδҲ֪
ַӦ֮ҲʮֱݵģϾ뵽ܴӦӦ˵ڳ˵飬ǿȸһʱ䣬ʵڲеĻȥҰҺ϶ֵҩǳԳҲˣֻҪеЧͲ˵ܡ
ӦԺַӱѯʲ˵˵䣬źǣ˵ӻع鲿ԺҲֻһ£˵Ѫ̫ˣûطޣȻƮȻȥҲû֪䡣
ҲַȻʧĸоҲţξ˵Ҳвɷָһ֣ҲǱƲѲŻǱ޵İɣһܹӦþͻһѰԼ

ɫľַ͸ʿǱΪѾ׵ˣһξ˵ҪǧңҪǧ˶أĹӰЧ϶ǲУҪŪʵڵģĲѪ϶ǲܵˡ
ˣӰҺ϶ǿԶˮĸƽ϶͵óĿǰҲֻʣʮ;ԶѣǽɣãǼЩޱȵĸϵļֵĻʿѾʹÿҪ鴤ַŵһλغ߶ֺ죬˵ǿõ˰ο
ܿģܵУַվǧԼĿͽǰΪѾŶһ˵ҪӦȳ˵ԵòѣַҲû˵ʲô翵ڡŴĻǲ˼ķʽԼЩͽĲ뵽ۣ뵽ԼĻ棬ԼֻԱһƶá


060 ҲĿ
˵ַЧǱȵɿҪõöַ࣬ͬʱִΦ˵𣬸Щڲԭϵ˽ϵĴӣ差ǵķԺķ飬˵ƿ᳡գͬʱҲһ˳Ϸڼ϶ʱֻгȥˣǵĿ¥ķ飬гķСˮ컡
ַҳķʽ죬С£ʳסд֣ȴе˶ֲǸ߸ϣǳƽ׽ˣĬĬķʽЩﲿδҲδܹġ
ַʱϽɢϺɫЩƮͷ·ߵƵǼܷݵش˹
ЩԶԶȥͷ·һŨǿԺ󣬺ȴǱ𣬸оӱӵٵ涼˵ˬкıţδй顣
ģеԺ󣬶ھޱȵĿԣȻ³˴ɫճ̵žǷ඼׵ϴһʲô֮ĶԻˣȴǾˬ˲֪٣ʱϵĹڵأߵͷ
ֵһеַԵԽҲηİݷ˵ϣͬʱ̰ĴںţʥԼڣϴԼġ˵֮ǰַ˼ߵʹߣʱߵǰѾһһˡ
ʵҪŪЧַ͸Ҳǽʾ֭Լ˾ͿӪ׷ɵĸоȻ󸶵ʿԱߵɽ˸ȻȼѬ¯
Ѭ¯ҪԭȻһĴ֮⣬Ѿ˻ĥ˷ĩȻ˸ղصĶζҩѬ弫кôڸ˵ľĵ£þʡ
ῪӦһĽˣַҲ̲סҪĨһѺϾﲿҲֻǼʶ٣ɵӣܺŪ̶ֳҲ൱ˡ
ʱ鷢ˣͶ༪żȻ֪ʲôط˳һӶַĹص
Ҵ
ַһӾɵۣʲôʹͣǾһ˲䣬ֻǸȻһȣţǸΪģڳǧһʮϵͽʼĳεϵţЩͽķԸ㲻ٱǸˣǾۼַеһϡ
ⶫǿòͨصʯͷַΪֹҲֻ˵ĻὫҵͷѪһǶʱϵôѡ
ֻǵԸʯͷϵʱʯͷ㿪ʼƯǽʯͷһξӨޱȵˮҲǿʼ˳ϡ
λϹݣţʯͷķɵǵͷȥһӴ֮󣬶ʱЩ˫һӶֱȻסˡ
ַ֪ʯͷǶԻЧĶȻܻ˵ĻǶɳ⣬ô϶ѹҲ°빦ģʯͷס˻ǺһˮҲʼӨ͸γüҪϢ
ˮ䵽˳ͷԺӲ͵ɫʼɳڣˮıǿʼ˴ʮɫĶȻ˺ܶ
λɫðȻȻʶķ΢ħȥִָֻڵľ棬ϱǽӽһûкۣȻɳ
ʯͷˮ֣һһ編Ժ󣬼λͻѾ¶ޱȵı飬׷ᵹڲݵϻ˯ȥȻͽĵĸǸǺձ̺
ַԼŪѬҲʱĨźⳡᵽ˽ѣû뵽ǣǿʯͷǹԹԵķɻԼĻһˮȴδȻʼ˰յУѸٵת
ˮֻһСڸתʱ򣬿˵˷ˮֶһ˺ܿľͱһӨ͸ˮԽԽԽԽѸתĿɿڴĿתһѣĸоȻˮ˰ɫ
Щʼ᳡ʱѾʼ˷˾ĽΪǵԼĻϯص˲ԭϣΪʲôƨǾׯϵĺɫʯȻĽɢȥ˲ŷԼȻѾһޱľ޴ɫ㳡ϣ߶ȳɣȫͲӦ˼ľɫ㳡ķΧ¶أȻĤݵĸо
ţ׳۵ľˣյпʼ˻꣬Ȼһһޱȵķ죬ЩɴµŮ޳ݾխֱۣġ
ǳƮƮ裬ֱġİ塢ѡ«ϡáҡ컨תƮŷӭ裬࣬Ӧɻ֣ͷɵʱǰߴ󣬸߷ɵʱȴǼҪ񷣬˻Ȼɾ
е˶ĿɿڴַȴǿͣһӾͻȻ˹죬ԼԸġɽͼеĻ뵽ǵùɽͼˮֱһŰֽʵʱͻȻ˹
ˮѾɽͼľˣڳڿˮתʱ򣬾Ѿ˼ĻþУ
ȻʱþӦǲ˵ģ˵ֱһ㣬ͷ·Щͽһ汾3DMAXĻӰҲӾЧЧȻӳȻģ֮ѾȫԽ֮Ϊˡ
ֵľǷŮ裬Ȼֳ˰޵ħŮ֮涷ޣֲħǿ׳ĶħԸĵħŮ֮࣬ǿҷӾ̼ʵµӡΪ̣ʵϾдֹֺŮгһֱǳʢ˥ĸԭ
Щﲿƽʱ޶Ҳѧڷ飬ȥŪ˾ͺãԭŮ˱뺷ã˵һһ滹˳ֱ֯һձǷ첹֮ģֳ棬ʱջ
ַдйˣĻŪȥͻˣһ˵ߣܣⷨһӾͳױʳ˸Ц
ˮҲ֪ʿɶֹĻþǾޱȵĴ򶷣ȴַҪΪþֳģַһνþԺӦԷʽƴţͷ棬ţħ̾˱ȵȡ


061 滮³
һηעҪֵܾúܾõˣΪþݳʵǾ߱һӰ𱬣ЧȫȻҪɫ鱩ƬһȱȻû¶ľͷǶֲ֪˵ģȻ
ԣַһᵽ˽ȻƮȻȥʱжĸоͷ·һ˲ΪϡĴ׵Ĵ鸲ˣвʹޣԼΪʲôڲų׵֮ǰӦǴ˶ķᰡ

ڶ죬ⳡỹûü崫ʱַ㿪ʼﲿĺʿԼƳĹ滮ͼǽԼ³ǵĹ滮衣
ַܿͷԼ˷ʱ䣬Ϊﲿ˵ʵ̫࣬һһַͷЩˡصеַ֪޷شġ
ӣĿյΪʲôҪһЩѩʱձһ𷽱ɨѩء
ӣˮʲô㿴ҵˮȥͱݵ𣿡
ӣҪ˵ͲŪéˣé޵ǮɱʮͷˣȻ˵㣬ֻҪѡúãɱԺ󼸹ζɺأԭôʺĵطѵҲ
죡ַסŭһžɥĵһǰ˵ͺˣ˭ٶҾȥʮţƨɣ
ǺܿģһǳǳĹ־ͱھ˳ԭİһݺύţЩΧסĶǱȦռ˵أϽκռá
ʵַҲֻǰڵĹ滮ѣһݹ滮ַȴú۹еƣʲôѾ൱ǰˣٹзչʮ֮ǰκε⡣
ʵϲԭʮ˵ĳУѾֻ漣ˡ
ַҲϸ⺣߿˵Ǽߣμأ磬беɽӱ˾ļߣﲿ̾ƫԶຮĵطһӦǲ˵עģַԤڵУĿǰĽص㻹ϡ
ķʽֳɿ飬ȻηҲַֻڲ˵һ˲ſƶĹѱﲿȻӡûйϵַŵǽӦ˰صͷԺ󣬱ᷢʽԽˡ
ֹ죬ַڿǻغʱ򣬱ԶԶڶԼ֣Ȼһ˹
ӣпá
ַһطԼʲôˣôǰҺ϶ˣնɱͷԶˮĸַ֮밽Һȥͻغ;ҪЩΣ̸̸
Ϊʲôڳ֮ǰҺַδЩأʵҲܼ򵥣ϻ᲻̸У
̸飬˫ʵһ̫󣬾СһҲЫֶܱϻһŲϻҲҪЫǰķԼʹֵ࣬Ļϣ˫ſ̸еĿܡ
֮ǰַͰҺϣеԶŴڵиͲֵһᣬΪϣֻЯնɱԶˮĸ֮ȥпܱһ£ЩԶŴǰ˵ʸûС
ַԶԶĲȥ˰Һ϶бԼϣз۾ʵɹ̫Ա߱ǼʹŮʵ׷ɣЦΪ磬϶ڵķ̣ʱϰ̲裬Եø⣬Ա͵ȻǸˣ˿϶Ҫ˯ˣһûһĺͰҺ졣
ı֪ûˡַˬһЦ˰ҺСƨ
ҺԵõ
ǣǰһϣǺܳ˼˲ŵģǰص֮Ѿ߹ģպΪҲûпܵģ£ЩµԶŴڣҲһҪǼӡ
ַ
ôϵ⳹׽𣿡
Һҡͷ
ô򵥵ģһȥһһԸ㶨Ļô鷳˵㶨߰˳ˡ
ַҪӦȻоܲԾЦ
ιιιЩһﶼҪǰҼӵΪʲôȻҪҸ㶨
ҺǺһЦ
ΪӣԲſϺ̸ҪĶòֻˡ
ַ̾ϢȻһĲ輸ŭ
϶һϹҪòĶ϶ҪҰɽˣ֪ģԶŹһɽ٣ǱѪҪ˵ö࣬ιιι϶ұƵ˾·ϵĻǰѵкôˣ
ΪҲ֪һҲ˺ôĲͷͻȥ߾ǳͷԶˮĸľڵʲôҲǶˣߺߣԤڵǣܿľͻЩ׽ٵǵΪɶǿ޶ģ˵ǶһһûҵĻ֣͵Ÿʬɣ
ҺɫҲ䣬ȷʵҲǺһ㣬ĬȻһŵ
ȿȣҲûа취İòײŴ̽Ԩ޿ں䣬ԶﵱмǿһִˣֻҪܹͷԨ޿ں㶨ôʵ൱ٴͨĵؿΪǸöļһһطŲѣһ˵ںΧͣѲβԣԶҲηһûıҪôͨõģΪջҲŻ㿪ˡ
ַ˰ҺĻ̾˿Ȼ޿κε
ðɣȻ㶼ô˵ˣһʲôѵأȥŶôȥ
Һ
Լ߰ĺϼ棬ֻȥˡ
Һ˰أ˵˺ߵƧصԺ¶ַʩչˡˮݡͨˮҲʮѸݵģҲַֻһˣ·ԶԶڰҸӵȫʩΪ£ҲǺķһʱѡ
Ŀĵ֮󣬰ҸҲû£ǳ˼ҩȻָһ˵ɴҲԿϹѪĹԸһʮֹƧ֣һԲϴҲδ֪԰ҸӲҪ󱣳õ״̬
ҺóһƬƬ㿴ֳɫʮᾼ񣬾Ȼ·һƬĽʯһ㣬䷭ǻῴʮ
ַȥһ£ɫʱˣʱȻƬоһָĸоҪòһƬƬ˾ˣ䱾ĳӴǿ֪


062 
Һı㲻ͣĵƬַҺĵȻκεȴǿ׵ĸӦ磬ˮڱһɹţӦǷȫĳ˶Ƶʣֻǵ˲ʮҺס֣ص
ˡ
ҺĻԺ󲻾ãˮͺǼӿֵͷߣǷǳļ̲صͷ·ҪݺݵĽƸͷһ㡣
ţĺˮ棬ͳһӨӨââֻˮ״Сâĺ󷽼ʮ״ȴһ޼ɵźڰڰˮʮ׵ĵط̿ռϰĶֱһˮµСˡ
ţʼƮ죬Ӻϱֳһ´󺺵Ļ´󺺵Ķͷߣ滹һȴʮ׺ᣬһ㿪ڵ
½ϵС߶ϣҪľϲˣĻҵȤĵܻܰԣȻ⼸Ȼ½һͷԣ
ԭ⺣ԲѷضʱȻŭһӱ㻯ΪԵ̬צѾһȥ
ȻԶ׵֮ĶǸļɵصһʵֻǾʾǺĻȻӲӣһͶ˿ȥ˰һۣȴ׹һݺݵص
һģ
ŭ
ȶҸ׳Բѷİɣ
ҺʱԲ
ϾҪɵڶ׽˰ɣһѾԻɹ׽ٵĴܴˣ㾿벻ƽĹһ׽٣
⺣Ȼ첻µز£Ƕ׽黹Ŷɫ䣬׺ݺ˺ĸо붼Ҫսǿһ
ãأ
ַվ˳ص
ң
ƾ㣿ݺݵصС壬һͰɻˡ
˵ʱ򣬺ѾǽƯ
һȻﰡһĿֲ滹ļ׿ǣַǰΦ󴬣ֻҪһҲƱط飡һһűѪڣа˸ߣֱ굶һķ
صģǴӺĶͷȻһ泤ޱȵĹʴ̸ˣٶʮɳڳƺ˼̣ʴ̸˵ĩ˾ȻһҲƵ壬ûгѪʱ˴̸ĩ˼ǵĺ档
£ʴ̸˾ͷ·Ƕ޷ޱȵĴ̽ǣһζײ˵޼᲻ݣ
ڱҪʱͻ͵ݴСͷ·һյƵ˹ʴ̸˵·ͣĻζţ̹âǿĻþЧϺޱȵ츳ܣȫǺ޵ֿ֮ͱԻεߣһҧ
˵ʵϸӵıѾʮӴľߣֻجεг֣⺣һȫСһˣַСԺԲơ
⺣ıҲ֪Ϊʲôһֱǲˮ׵ĵطƺƶ¶ˮƵġ
ַԺɣĵ
˵ʵЩӵϹѪڣ׽һǷͬСɣҲδаտԻֵҿԸ㣬ԱߵλԣһͷѪĻˮ׽٣ҲԺųɹɽٵġ
þ޴۾ַŰɵĵ
Ŀԣ
ַЦЦ
Ҫ˵ѵĻ
һӾŭ
һ˺ƬһѪʸɾ
ַЦЦ
ˣ㿴㿴ߵһĵ𣿡
һӾͳĬһ졣ƺֻ֮ʣ˺ˮεĲεĻӴһĵ
ҴӳԺм𣬾ʹδˡΪһĴзʽǲпᣬһʳһĸ׵ʬ壬ĸ׵ʬԸɾ֮󣬱ԻǵںţƺûʲôԵԼǰҲûжң
ֱһ죬Ҹ棬Ҫһºʱ򣨺;һûа취ʱˮֱӺֻˮϺһξͿάСʱѣ׽پԼ˺棬磬ıӣҵһθо˵ʹ࣬Ҳǵһ̵ĸоǿȴҲΪĸоԶ׵ġ
һ׽٣ò˴ѣƺͲҶɹڶ׽ˣ꣬ھѾʣֻҪˮϵʱ΢ˣҲ׵罵Ҫңԣ㵽ҵıɣҿڴţǵʵ
˵⺣Ĭһ£ʮĳĬһ£
Ҳϣʵ
ַЦһ£ӰصıȥȻʵ˺ıǣӲᾣǷޱȣҪ㶼ǺѡʱյҲ֪ʲôʱȻܲܿģƲ㵱б㴫ǿޱȵĺҲƵĴӿ˵۾оޱȴʹ
ַԼ˿ԼǲɫУʼԼѵ״̬Ȼ۾ʲô룬Ժ˹һеʡ
ʱַһŵɫҲǿʼƮɢ˿ǿס˺Ӵޱȵصǣл˹ĺض೤ӴȻҲͻСš
Ȼ֮䣬ƺүѾԸټ⺣һޱȵ׼ͷ­£âƣһޱ޼ʣףһеʶص־
ֵһ磬ԱΪǽˣǾڻһ˲䣬Ϻɫ£ȴǳԵб
ֻ⺣δҲ̫Ӵһ缸ǲ˹ȥȻ˺ˮϣ֮䣬ˮһһƬɫڣĴܣıǱԵʹ˴̱ǵĽϢ¶ʹһ鴤
˵֮䣬ڶѾǷĴ׹ӺգҪ֮䶼ҫһƬͨڿзֲɣڿޱȵġ
ϺɫȴһӱŨۼϣȻƱ䵽˾ƵģббƫԶɺϵǣƫбķȻǺ˰ҺͰӣ
⸸˱ǶԱ͵Ȼ֮ô뵽콵ش֮»¶һ亹г



063 ֲ췣
һӾֳԻ˫ĵҲǻһˮͰϸɫƴ绡ˢһոմܳȥɣžһ˱бǵϣͷ˾˵ıըʱɫʮһ˲䣬ڵĹͷǼܶXʾģȻűѪ˳ȥ
Ҳٴתĺ˺ףðݺͰҲǷ񷭹˺üǧһƬĺ˲ҲǱͨ͸磡
ۼյеĺƾǿʼӿҪγһַѾĴ
ͣǱȥ
ʱ򣬺ҲݣȻľźˮ·һ꣬һӴޱҲǽӽһĴУıǱǧס˵֮ȴûзȥ
زʣΪۻ־ǰһͨĺ΢һ˵ǿޱȵĺ棬Ҳֻͬһ΢ѡ
ʱδӦ٣ѾǱ˺ףһ׻£Ҫǧ飬˲־ҲҪΪ˳ͷһ΢ϣĳɰǧ޹ҲһɱԱʹ֡
˺һƽ˾ɢȥǱޱȵַŸ棬ŲԶǱʲôĶյ˵İҸӣĵ
ߣǻǻɣҾͲİ취򶯲ڣ
ʱ򰽳ضڿ°ĭµüƬƬĽˣߺʹе
һĵаӴǰƤˡ
ַٵ˰ҺȻץסβַͣҲǼܣͶʹֱ飺
ǻǻȥˣû׼ܸ
Һ˵ʲôأֻԼҵĶӺַѸͷˣոγȥӭͱӴޱȵĺסȥ·˿Ѿô췣ˣ󲿷嶼ˮֻ¶ֻӴŴһ۾ͫȴҫ˷ܶĹâ
Ҫȥ
ַڸطҩԼҲǱˣһ۵ö̲ס
ѵǶ˰Ȼǻȥˣѵ𣿰Ӵˣ
ַôһ˵ȻΪ֮ȴֻܸЦ
һΡ
һȴǻûͣûһĵ
ʵҾ㻹ͦˣû뵽ԿҪ֪׵ɱƽʱҪӲףҲһǻԪġ
ַ˵ֻǸԼĨҩ
һ˵ԻҲͦû˼ģɴܽ
ôɣ㻹͵ģֻǿ׵Ĵδ˵㣬һʱ䣬ĳɳٶǺܾ˵ģܶ࿹׵ʱ̸ô
ַŶһȴǲ˵Աߵĸ˼ַգٶȱƽʱһ룬֪Լ˹ûдʲôˣһӻˮ϶ҪݺݵˣȻȴԱ͵͵Ц
ںĻ£ûþͿ˺ߣַӰҺıһ̱ɳ̲ϺĴڴʱ򺣾˵ʮºˣȻַһݵ
ҪҵĻݾͿˣΪʱ򣬾̸ɡ
ҺӴʱҲһȳһյˣַĵں̲˼Ȼ׻˴󺣣ȻЦ
¾͵ΪֹɣҲˡ
һӴסˣһȴǼַѾܸɴԽԽԶŽĴ
ιιιȥ
ַعͷ̯εĵ
ˮƽޣﲻæ
Ȼ
ѾԵסˣŬһ²Ϳ𣿡
ַüͷ
Ҹող͵סҪ˺𣡣̵ģ̫ˣһ׾ͼҪûɢڶѹ׵óˣѪʮĳֹܺǺܴĶ
ɫһ
˼ǲˣ
ַĻӻ֣
Լֲö׽٣Ű𣿡
ƢͲãһӾͱŭˮȻ˾ˣݺݵԱߵĽʯϣ
ǲǣ
ַ̾˿ָָϵ
˼һѾص½ϣҪʰҿûô򵥣Ҫǣǳʮ֮ڣˮᳬʮɣҪǶֵĻһϺķ㹻ʱ䣬ǾȵסĽװɣ
ĶʱͽӲǻŭ޴й߰ȻȻһ£ŭ
СӣдҪ㺣ǰɣĴܿʮ֮⣬ôá
ַںĵ
һ֧ҪԼҪֻҪţôʮ֧ҲŪԺȫʬʱҾͺˣˣôʲôûпɣһʮġ
ˡȫʬĸʮֶ񶾵֣Ȼǿŭ죬ÿһΣоͶһݺºͿ־壬Ž޿ڣƽʱԸʮֹƧҲǲ˵Ҳֲ֣Ļ˵ԼСȴǿصúܣַһ䡰ȫʬӴ΢΢˻ӿͷ·𺣳ǰƵġ
ַ˶Ц
ҵĴں棬˼ҪôŪǶ飬ûа취ģǣֻ̬ҪҵĴ˿ľ壬˾ҪͷϣҲ㣬ߺôҲǻ˽ӽˣֶܹΰæ׽ٵˣٺ٣ҲûܹҵõöģҲֻһˣ
ȻѾŭȴȻֻĵ
ַص
ôֻҪף´ͷβӦңŶԣҿԲҪҵĴӣԲҪۣ
ŭ
ܰҶ£ʲôƨã
ַص
٣Ű㶥£˵õɣһ仰޾֮·׽㣬ȻǴ٣ȴԲ٣֮ʮʮоţǶȥһԣûһ׽ٵʱͲ¾ͿԿȥأ


064 
һӾʹסˣȴַ
ҽ߾ȫ԰㶥£ȻƴŷҪܶһΣ֮⣬һһ࿸һ£ĻǾǿ԰㶥Σ
ѾʶĽ׵Ҳ룬ҿ԰æ׾ë΢̩ɽҪйߵĻҵĴͣ˱ʮͷϣ㰮ôôĺҽҲ̤㺣˶ѡ
˵ַͷҲصﳤȥʵҲһѺģֻڶϿӰȻ˻˶һµʱѾ¶һĨЦȻ캣ûж֣ôʱƣ˵뷨Ȼͻ侲Ǿ͸ˡ
ʱ򣬰Һȴ岻ͣĿ߹ûİһַ
ȿȿȣҸ˿Ϊ鼸ûϣһøЩˣǹҪ㣬Ͼط֪ͨļǵĴ˼ˡ
ַЦЦ
үӣ˵ЩͷŵģǰȻңеıǽײ˺ȴһڱ׵ģ˵ʵĽף൱ǰѾԣͶ׵ɵĿԣһԺȴǿ־պ׵統УֻҲ˽׵ǸӲ˫һǰİӦ˼ҸлҲŶԡ
Һ̾Ϣ
һ죬ô˵հհգ߰ɡ
ַص
ʲôȵȣ˼Ȼ϶ûҵĴйߣǸˡ
ʱԱߵʹŮѾַһȴǺ޵ѩ׵Ƥӯ̵ĴвˣϰƴɫţƬ滹صķϴס
Դһޱȵ;гԵôһ⼢ĺƤַͰʳۣ࣬ٽ棬ԺȺ쵱̥һĸо
ַųһ˸ãȻĨĨѲһʩʩȻı˹ȥ
ˮȻӿţַһ£ͼԶĺˮУҲƵһźӰѸٵӿ˹źĻͳַָ֣ͱ׵ĵ
쵰ʲôĴһľ嶼ҪҵϣҪǱ紵һľ壬ѵҲҵĴɣ
ַЦЦ
Ǿ͵ʧԺˣ˵ģ⼸ҴҵŪ˳ҪںϳʲôŪѪ޹ĻôֻȥɳĮ׬Ǯֻ߰ڵˡ
ߵ
ǰЩûжôϵʱҲżû˼ȥģûպϻּۻۣʵҵ֪ģֻܱ֤ĴʥļһɧţǳԼŰˣҪ籩ʲôģǲķģȻ׽ٵʱҪҵνף
ַһڳˣиҵȻͿɸ㶨ЦЦ
Ǿô˵ˡ
ͻӰʹ˽ı䵭Ȼʧ
Ȼ֮䣬ıȴһӸ˺棬Ӵչ¶˵ǰȻ֮䣬ͷһĩ֮ϣȻһĵɫӫ⡣
ʱģ죬⺣ܡӫ֮ơһķͷҲȥΧĻܽһʧˣһ˲䣬Ҫ˵ַǰҺӶͬʱ˻þУ
⺣ϹѪĺ壬ʲôԵӵо˵ԲŻᱻʡʼη׻ҰСٵͱȵǧٵй֮޲
Ҳɴ˿ɼʵ֮ǿʵ⺷˸޷ĵزַǰǿۺʶۣĪһͷԳʱ⺣һҪ֮⣬ʮͷԳҲ
ַоԼǡӫ֮ơҫ£ԺĶһӴ룬ǾȻǱһһ˺ܿľͷ⺣ƺһеʱ൱ᣬûҪ˵˼ԼҲоκεʹࡣ
Ҫǣ·ѰһЩضĶһЩ΢ʮصĶ˵ַֽųȣŮӽʱʱ䳤̣ʳζһЩϲãϲ·ɫȵȡ
⺣ġӫ֮ơҪ뵽ַĺĴʱ򣬺Ȼһɾ޴ӿȻʼݵַЯǿʯͷϣţͼ϶ĳһ͵Ļ֣Ĳ֮̽ϵų˳ȥ
һ𣬱޴˫Ѿ¶ʮǿҵɻ󲻽֮ɫʱǿƥıȻٴܵʣյܲ׹ҫ
Ҳǲٶයͽ뵽ˮ£Ѹνȥһȵ׽ٵƮɢȥԺ󣬱Ǳףûķʽ
ҺͰӵȻǸķŭ嶼ȫԼĸоȻ˺ܲˬվΪ͵ķַص
ûжģֻһЩҲ׵飬ռһЩصϢ
һЦ
СмɫһصķʽΪѣΪǾһлǺŨصĻЩ¡˵òһ㣬߰ڵûúúõģԾͳֿ
ַ
İ취ϡ档
Ȼ
ﶼмѭģũڰʱۿϵͿжϳڶо񿴵˲һͷ֪ǴСʲô࣬ϵ̷һһһã֪Ƿǿɿڡ
˵ˣʵҲһ಻صѧ𣿲һֵúϸ԰ɣ֪ӦþǸʱʱ
ĻȻǸ׶Ĵ󺺣˵ĻȴʾԲֺɴ˿ɼ껹ûбʵʱȷʵ˼߹ģȻǲõĴʱĻ֮ѣֻҪûа취ϳַĻҲ΢΢ͷ
ǵģȷʵġ
Ц
νҿǾ̫ǳˡ֮ǰҪֽ֪ľ峤ȣڲķ״ڳɳǷ¹ʣҪ֪Ů˵Ľʱ䣬ǿľܺãҪ˽ʳİãͿĽȱЩ֣ΪʲôͱȻвԵĶҿϲõɫͿԴԵ̽⵽ʵԸ񡭡


065 ج
˵ЩַѾ¶˾ɫΪ˵ģЩʵʵڵһϵģȷʵҪȳ翵ĶҪ׵öࡣõͨЩʵڶĽҲһʵš
ŵ
ĽǣʵӦúܲģ廹Ǹƣʮʱһ٣ǣȴСѹһֹһһЩ൱ޱƣޱͻеľۼһЩͽǻۼһЩعŹֵ˻߶Զûð취ϣ
ַϢԺĨ˰亹¶Ȼɫȴص
ǣ㻹û˵Ȼʧۣ֮ȴѾĵϡǸϿȥƻܼǵһ档Ҫ㣬ѾסǵϢԲҪծĻǻҵġ
˺ĻַһӾͷ·ƨ汻һݴƵģ͸о˹ƼһǿҵĿ־ס飡
ԸǶ˽Լϰģ˭飿
ʱ򺣾ȴǲˣʧ˴ĻҲ֮䵭ֻʧһ˲ַָָҪԼĳŵ
ַʱȴȹһصŲȻ֮䣬뵽˺ˮУԼԴ˽ȥñĺˮ̼ͷԣȻһֱܣšһ̧ͷڴڵĴϢţַĿѾǱüļᶨ
Уһûȥ

ʵַһ뵽˵ˣﲿеԲһ̵Ĺ򣬲嵱õʮƥͱǣ˹ȻԶеıҲǱùĹ͵ģַΪоͻأʹĻЩжˣǶһ춼Ҫĸои˿§ַĴҪߵġ
ַҲǸоΣһֿЦõζͷ˵ȷʵ൱ˣʱȷʵǹƼ̵ϼȻ˺ʷǰԶŹڰæôͿ˵һʧˡ
ﲿߵĽ裬ȻⷽûдֹҲûʲôǰʶԳй滮һȫ㯣ΨһĺôǲɣΪִߣַĶǵҪǾͻᾡȫȥۿҲͷβɣ㹻ˡ
ַԷĵߣĵȥǣĵһ·񱼲ϧһе̤ϻؼҵĵ·
Ȼ˺ҰҲǻеˣʿǿ˼ҵݴ󷨣Աַҹ۵ٶȻҪ죬ҰֻҪӵ㹻ʳôǼ˵ͿԲбµĿܡ
һ·ıȵַʤصʱʱҲǱޱȵӲˤַķɫѾڣϸĨһ˵Ҳǰָ֬Ǵ̹ǵĺȴҲô׵ֵģַѵǣ۽ǺͱǽǾڳֵ˵ķ絶
ǵùַ૵СţȻݺݵĴԼ˫ȣýӲֳȦ״˫ѸٵĻָ֪Ȼһȳһյ˹ȥ
ʱּҵűб֮ĽױѾΪּ֧ҵһ޴֧ﲿֻõЩսƷ˵ѸٵĴּҵķ˳ȥȻ󻻳ҪĵסּʤһפȻˡ
ַھҪȥԼҵӵˣôı۵Уַúףһ˿ǾǺһ￴ˡʱ̤ӵʱ򣬱֤δŵǷ׼ȷʱ

ּʤصһӣһӾʮɻԻ̸ͣĵطһȴͨͨĻһңĵط
ɲҪСӣһ仰˵úãϸˮôģһܹξͲˣ˵ˣּҲһĽеĺ¶Ķ԰ɣԱĻϵȴÿ춼УеʱܹƷ
ԱⱾˣ˱ĻãǶ䶬ϴĽųȴǿһʮĻ̡ƤӣñӽǶһһǣͺûˡ
ַһ˷ϣȻģַԼҲߵƣ쳣ŽҲϲˣſڴȴһֱŪ˴ʱַ߽ͣȥʱƹڿأ۽ǵȳһڰ˳Ų˽ûòǰȥӴֱƾ
ٶң
ַʱŻ˻֣˵
ǸոմӲԭô
ַʳ仰Ժɫƽģ˫ȴڶסǰ˵ı飬Ϊʵ̫ź˵ĻȻȴ¶ַ뿴ı飬Ȼĵ
²ãҲܵ˺ܴӰ죬ʼˡ
ַûмʹӣҲ˵滹ûȥӦǲҵеˣֻҪ˻ûô൱һжпصأַһͻ˻ֵ
ⲻǻʲôһ·ƥȶ첻ԼˣȥҶصλã֮ߣǰѵ鴦˾ǡ
ܿģַ¾ͽȵˮУˮɢľһ˲ֱӲľĹؽʱŴʹĸоȵϵ͹Ժ󣬱㻽һϴ걳ϴʯݺݵĴ˰ΣһֱƤž˶̥һ㡣
¹һϯ۵ַſڴϣһɻǣһƹȥ
ԭַȷʵǽ׷ɱԼεסˣλƽµĻع鵽˱룬һִּҾͲˣʱΪ·ܵ˾ţǲȴǽĳǳʲôҩﶼûЧصǣʱƣ䲡Ҳǳ˹ı仯
λ˿ʼԲѣȴôҲ˯ţͬʱÿҹʱʢʱȴǾÿѵҪȱˮԱУÿʢʱǾúޱȣҪ¯崲ޱܹ˯š


066 
صļǷñеҽ޲ߣȥҩﶼȫЧڣ˵λ˻ԵʱԽԽʱֻǻĸʱ˵˯߲࣬ѾʱԤڵǣô޲ȥĻôλձȻԶߵ״̬Ҳ˵Զˡ
ַüͷΪҲ֪Ľ̺ͱҲ֮ͨ񻯵ļһ޾ˡ
Ϊһȴ뵽˵ڵģͷ·һ֧ǿľӣ߽磬ÿһ£ںڣƽȻǻҪĻǾǸѣԺҲԤѡ
෴ǼԲĻһƵõ˿ƣôЧ൱㡣
Ҳ˵һλ׵Ĳѭ򽥽˳׻ԵĵزôͿ˵ǻ췦ˡ
ڶַ˵ӦҲ㹻ʱ䣬ϸһʱĻôٻ취˵ʵҪ˺ⱩޱȵļһѵģĻַΪףҪ˳ŴӻغȻﲿ๤һʱ䣬ȵ˴ůʱٻԺôǴӡ
ǷһˡַĬĬе
ҡҡͷЩ׿һߣȻ󷭹ſðĦʦָѹʹԱߵƹ񵭵ص
ôô£
Աߵƹ
Ϊλ˵Ĳеү㣬үҲǽͷöûн˼ϣƫԶԴŰǰӦ˵ûʱǳĺãԹϴˣȥܺʵĻ˵ҲûУֻҪƾǵļǷĽȥ
ַĬĬһȻ
ûǹѾųȥ˶Űܶ٣
һƹ
Ѿǧծ
ַص
û˵Ҫ̵֮Ļ
ƹǶ׷ҡͷֵƹȴ˼ĵ
ǵλãȷʵһһ۲˵־ͷ·һһֻ󸣬ǵǡ˽ıϡԲǲԴ¡
ַʱҲǰòˣȻŸԡŵҰһ
߼ݣ˾͵㶫ԣȥȥͻģﻹĵطûκεҵġ
ҰȵĳˮУԼǰԭΪʳЩƤӣ⣬ǸʳַĻԺӦһ
ַ·ȻԱߵļƹ
ȥ˰ѵˣʣĸߡ
Աߵһƹ̲סСѯʵ
ȥʲôط
ַЦһµ
ȻȥЩ˵
ַĻƹָ̲סһ£ַȰȻʱܵſڣɲЩڼ棬ʮָմĴүſкĻƿˣҪϻ̳ϿֵĹַȴǲȻýȥֱ뵽˷棬һƨɾϣŹ˵Ĳͷĵ
˱ȫó
ҪģҪͨ˷˵ȻһӾû겻壬ȴȻڲ
⣬Ҫ·Ըġ
ַмͷһֻ־ͽץ˹žžغݳ߰˸⣬Ѫɽ˼ţŵص
»ûˣҪԼҵ˱Ҫ׼
һӾͽ˵ĶһʱŸоƺˣ޺̱˵ϣʱΧ˶֪ˣ۹⿴ΨƵĶԶ˿ȥ
ַһңõһ˲˱ķš
ʱЩţһʮ꣬ϳһ˽ߵĵöģ˵ĺŵľǴ˵صĸ˼ƹ񣬿̸ʲôŭȵ
˭ﵷң
ַһۣص
ʲôƨ
Цǰë׵ַָ
ұѲʹԶﵷң
ַ̾һȻҲƵĳ֣ס˵ָȻһϰ⣬һġꡱԶĲҽˮ˳ַŵص
ҵӣﵷҵ㡣
Ȼַ̧ͷ˸ԶǸɫ԰׵ͷ
ƹʲô˵ģ
ƹһĭǿԲ
Ҵݹ٣ӭ
ַҡҡͷָüģ̾Ϣ
ⲻĻҾӦûЩҪ˵
ƹ¶һֱȿ޻ѿЦ
ҵ˼ǣ
ַ̾Ϣ
ǴӲ׵ˣո㿴˷һۣ΢΢ҡͷôҲ˵ŵһ˱鲻κεè
ʱԶŻſǻе
㾹ȻҶң
ַܲͷһ˵ϣ׷˳ȥ˳죬ַ˵ֻҪ𻹻ţڱڼûʲôҶˣΪ鿴ѪʵЩ۵˼ݡ
ַ֣ʱѾӾ϶ַһĿ罫УʱѾؽԼĿţίζһ棬˾̾ǣлеС檾ȻǱر׼
֪ǣе޺ϣԴһίԷΣѾǼĶ䣬Ǻ޹˼ɵĽС檽ϣݣѾԴˡ
ɴ˿ַۣʱڱڱٷһЩҲûʲôϵˣϾһŴڿһʮ˲õĴҪǣַŴʱòƻŴʱ򡭡
һ߷ԶԺַ˱ȻǸ˵۾ƺϣĹâЦһ£һ
һĳӴڱǵ˽ȥȻϢͣɸѡ˳ȻõϢݵַԺ棺
ԭʱ˵ī֭ëʣνġī㡱ָʮһϺīԲͨõġڴ£ͨī֭涼뽺֭Ը˾ͻеĳζΪζʮԣԾ˵Ĳ˵ַҲΣ
ַػص˷ŲȻ¶һĨЦһžԱߵһŵϡ
űӦԵʮֽʵĵһӾͷ˳ȥײǽ棬ꡱһ˿Ȼ棬ǶѿȻַص
ѵӼв˱ù


067 
ַһ£лȥļвʱͷһ˱ǹ˵ľҡ
ʱڣѾǾеˣл˽ҪʣһַͲ˵ˣַȴǷʩ
ϰŸҹϣһֻҲӳȥ
ַµһ˱˷Ȼŷ̵ƹ
˵Ԯ˵ҲûǮ
ƹͷ
ǵģƹ˼ôҵģ
ַЦЦżƹ
˱дŹ̨ϻһһʮӣǧӣͭǮһʮ˹ᣬνûǮ𣿡
ƹһҧһ
ʿǴѲ˾ûмǡ
ƹһڣ涼оɫַЦ
٣˵ѹң㣬Ƥģ˭ʲôƨģ
ƹȻ̧ͷ˰Ȼ
ѵҲ裿
ַžһϣ鱾ͼãֻ˵ú˵
ǰԼҵǮȥιӵ飬ȴּҵǮӱ𣿺ã㣬ȻǽأѺƷأ
ƹ񷴶侲Ц
ûУȥ֡
ҲƵļһַ΢΢ЦȴԼȻһŻڷţҪЩʲôйһ¡ƹͷӰˣַ˽òǺַȴԼ۹⣬ʱͣԱߵһϡ
ִƹļסʲôط
ȴַӲԭȳһūΪȻԸ˲ԭϣԸ˻ַĻԺЩпֿЦϵĵ̶˷ܵЩףǰһ
ӣ϶ļҾ춼ںϡ
ַ۾ص
ȫץ
˵仰ԺַץһֻѾ˵Ĳˮ˹˵ĺȥꡱһҧϣǲľ׽˼ڣȻ޵һ˵ϣǼִƹЦ
ȻǻôӲĻô¶Ҿ͵û
ַĻȻ˷ܵĵ
õģҵˡ
ַص
еǲȥģҲֱӹˣвҪث֡˸ҷĻ˵Ļʬ˳ȥιˡ
˼˵֣Щ˶վ˳ȥʱִƹɫһӱòҰףе
ֵģ㲻Ҫ̫֣
ַ̾һ
ҼҵĴƹҼҵнˮȴڳ⣬ҵ涼ţˮҪ絽ҵϣȻ˵ҪòҪ̫֣
ʱַ΢ƽЩǰ̲סЩεҡͷ
ּҵļҲȷʵҲҪĵز˰ɣ;Ԩͷʧȥĺܶ飬ǱԼֶǿѹ٣Ƕ̫͵
ǵģַ̫͵ˡ
ʵЩ˺ܶྪ춯ص飬һ˵Ҳ£˵ߣֱ˵嶼ϵһֱ˵ǰھ˵ȰµĿ罫С
ǣЩַ뷽跨ȻΪзĵַϲ͵һЩ
ַĵ͵ȴεĳЩĴ󵨣ּҿһͷѾǷʵ׵
½ԨȻ󣬿Ƕھӵе˵ȴû̫ġΪӱͨ˵ǡϴʱפʤصؽνһһµĽ죬ǱȻҪԼŲУַȻôһ顣ƫƫƹһźүλģүȴŰõˣһȥͳ˽յ
ַڵȴȥץ˵ʱҲǵ˼ͣ˳ȥܿģ洫֮ϸĻǱɿʹȵȻһȻ˽ϺȻѪһ˿ѪַЩĵ
ӣܵһЩѾߣûΪѣʣ˶ץˡ
ַͷ
ˣļҲɰɡ
ϲ
лӡ
漴߽һЩַĶߵ
ӣϹͱ߾ȷʵйģߵ˾ŮӦǱ߾еһ鳤ºܿˡ
ַɫĵ˵ͷʱּҵĻѾѺŮ˽Ůƿڴģִƹ˼
С滹ûҸ㣬ϹģĻȵٸţǷҲ㣡
ַѾһ˿˾ȻڻţܸɴָűѺһ
֡
ѡĻһĳڲԭɱ˷ŻҲǲգ۵ģַĻһžϥϣҲƿڴ˵ʲôٲŪȫҡĺݻһӳʹͰȥȻǻܸɴ˵ʣݺݵľϡ
һȻʹҽסԼڵҹ⻤ȴһŲıϣȻ˳صĻͭʣֺ¶һĨпЦ
汧Ǹ椶̫ˣ־˵㣬ոһû֣ǹӵ˼ҲˣԻһ¡
飬ּҵﻹ̵סʱҧݺ˴ķʲôĶˣЩУȴһ붼ַӲԭϴĺūЩĸֵûмģȻɱˣǴַ֮ǰġִۡо˵ߣͶ˵ʾͷ˹ȥطҽ
ˣƹŭȣĴʮַŭãããˣҪ
ַȴǲֻ°ͣĿǸ⻤ʱһȻʶԼûɣȴǼʶַʵڲԭϵǱģٴθ߸߾˵ݺݵȥ
ˣס֣סְһμƹڿʼĲҽûĻˣֱ˵ʼľҴϢֱ곹׻ԣֵϱѾȫҵѪģı⣬⻤ס֣ĨһѺַֺõЦ
үǴˡ


068 ﶫ
ַżƹԹĿ⣬
ҪұֻǮ³Լ£ȫҵ춼̫ҪȫһһֵƺǳóˣԽҾ͸ɴһúõϧһ»˵ʱɡ
ƹַĻҪˣǺȻ֮ȴǴƷζһ˿˼ҪЪ˹Ŀ־壬̲ס
㣬ʲô˼
ַص
ûʲô˼ֻ룬һһʮӼǧټͭǮһʮ˹ᣬһ˵ͷӦ㹻˰ɡ
Ȼַ

ƹ۾ɴˣѾ˲ü˵ĲҽУڲ֪ԼԵַʲôˣóˣǴʱȴԼڴɬֶ˵
ʱȻһŽƽʱڹҫı߾һ˲䣬ƹ˶һ̧ͷ˺ѷεĺ˳
ɱˣ
ײŵԽˣڡꡱһ˨ײϣһȺʿӿ˽ͷľȴǺ֮ǰǸԶΪƣ׳ġ
һͿһǽ壬Ҫ˵ַ㲻мļ̵
һȺײŶҪʮϢʱ䣡
ַĻʱŭĿԲ
˭
ַмĻӻ֣ǼƹʱĿ
үҪڹ컯֮ף˵ʲôƨ
仰гЩɫγ˵ڳּϵĴеģǻҲ֪Щ˴˹ٷ̲סɫ䣬ϾЩ˶ŹĻǾ൱սˡ
ַԴҲ֪Ҳûָ˵ЩܹæЦһмĵ
թӶᣬǹƨʲôͣү˵ҪȫҵôʣŶУ
ַĻЦһʾͳ˼ƹŵϣŮ˱ǼƣѾпʱͱĺŽ̶ӻҲγѣ׷֣ƹĿѣŽ
СұغѪ⣡Ƿһˣ
ͬʱЩҲǹҲסŭžͰγ˵䲻ԱߵķűȻײľŶ˲飬һ¶˶еľ޴Ӱ˳ץסΪ׵ĸ첲һһͶ۵ˣȻ޺Ͷ֮䣬һɱʿ͹񺿵Ĺ˳ȥ˽ǵıȱȽǣΪ׵үסִ޺ţ󶼶ϵˡ
ַЦ
ַҲǰҫ
Ϊ׵үǸǹͷַָͨɫĵ
ȡ
Ǹšֶû˵;ֵȥΪ˶ҰѾǷǳͷĶ׼̤һ
һ̤ȥ֮󣬡үȫƨĶӣҪǣ˶ˡ
ַ̾˿һܣŻ
¹ľˣطδ̫С˵㣬ҪˣǺܷǮģ˶Ѻȥʲô˲֮Ķϣôҿ˵³
ܿģﻤͿʼжַݵ̫ʦ棬һɻֲиĽǼֹ¼˵˱Ѻס˽ͷԱȻΧۣԱȻݵĻó˱£Ȼ󽫼ƹĻһһʮĶ˵˳
ԱߵĽַھӶţǿżƹһɫǶ񶾵ȴֲòģ˾кܶĭƱļƹûͼ˵κεĻΪ֪˵컨׹Щͨ˵ַҲǾƲܷŹԼģĿǰΨһԼģǾǲ۲۵ı߾
ܿģԶʹ˾ҲƵƹɫȻһ䣬۾ҲҫŶ񶾶˷ܵĹâַȴ˹ĵ
ģһȲͷʤصѦѦҲֻܸӣͷ֪㲻ţǿơ
ַѾܾû񶾵飬ǣʱ֪˵جԺԵĸҲʵ̫ӣԶһЩͬѰı䡣ƹһһڡӡǴĵĵط
ʥˣϵأһѪѪּˣ
Զַ۾֧գȴ૵
һʮ߸ǸƨأҰһܸɵٸ
ҰǺǵЦţϵ֬ˮһĺۼ
Ҫʲôطˡ
ַЦЦ
˵ͷ
Ұƣ
ÿĻһٸÿĻ֪
ַص
Ǿ˵Ըʮ߸һûˣ
Ұ˦˦ӣžžЦ
ֻҪʮͷװĻ
ַЦЦ
Ϊ׵Ĺƨڣծ֮ǰá
Ұ촽˷ܶѪĵ
Ǿ˵˾Ϳˣ
ַЦЦ
ֻûй˼ɵĳ֣ÿ֣Ҳÿ֣ͺã͵ʳɡ
ҰǺǵЦԱߵ˶Ŀɿڴ˵ʵǻ治ַҰ֮Ļ԰׾ʲô˼ƹ涼¶˱ĵĿ⡣
ֱԶĸֳӰֱҰһȭݺݵԱߵĵ̵ϵʱԱߵ˲Ŀķ˺ܿܲڴţ
ϸ淢ɺɡҰҰһȭϣȻҰͱס׼ǰȥǼҵ̵Ȼ̮Ƭʹϡﻩɢҹ䣬̳𣬶סϸҰѾʼҵĳ׼ǰʮڳϵķ
һ˲䣬ҰɱķƣֱľøͲһ֮ӲʮʮڱΧˣڱΧŹȫȫƵһ
ôܣôܣ
ЩҲǴסʣǰ˱ǸҪޱȵҰķâܲ˵ľսѾĳ˻һȻҪһеߡ
ʱҰѾǰǾ޴ݺݵĶؿڡ
ƥĲҽȻڿնڿзˤ˳ȥķۺɫѪĭȻ߹ǶѾĶϣ˸Ҫ˵δʾƼķ˳ȥΪϣصشףΪڿиû˿취֤Լƽ⣬Ȼˤ䡣


069 ˣԣ
һһˤɳһִ֮˺һһͷ뵽Աߵӻ棬ƿƿ޹һޱȵ춯ȻŨصĴζ⽴ͺʹ׽ƥ۾棬ʹȶڷ̤ùҲ겻һŵ˴ϣͷžҲҽУǱϵˡ
Ұһײ֮һȴЦסһգЩԱողŰγ䲻Ұޱȵһɨϸģɳľĺɨڿˡ¡Ƶֲľޱ£ʲôԵЩ԰ףҰһǺɨǰиоԼںɨΧڵģƨľȻߣ
ʮҰһһɨ֮£߰ߣһȷ棡ǵеͲһ֮Уײ£֪
һսܶ˸δʣƾΪ֮Զᣬÿ˿Ұȫͷ·ڿһ㣡ľӿ˵ȻһɢɳҰǶϵݺݵĽж־ҷ֮󣬱˿ʼִһת
ϾǱ߾ͷѪĺӻеģ˾ߣ˴žۼһùԸҰ˼
ֻʱҰȴȺһ˻ѵȺУִӺ淢һȭߣǱȭմˣǺȻزЩս־ҲǱ𣬻̻ȻɥȮһβˣֱǱʱҪʮ
Ұʱ߽һͿӻ棬ɫҰѾ߲·һѾס˳Ȼߵַǰ£һƵġ
ַص
ˡ
ʮֹ˿ԱߵļƹˣǿϵʹȻ
ûͼıҵĵ̣䵽ҵùҪ
ַ۾һ룬ĵ
չı߷Ҽҹ̨һһʮӣǧӣͭǮһʮ˹ᣬҪͼıҼҵĵ̣ӳ¾͵Ϊֹǣ֮ǰ˵ҪƹȫҵݣҪͷȴȻЧġ
е
ҪǮûУҪһ֪ӵǮ˭ô
ַҡҡͷܸɴĵ
ǮǸӵģҲø³
Ц
Ӳɱң
ַЦ
ǲӲ֪ܿˣɱɱһֵֻӣ˵ثӣ֪϶ûӴҾΣҪծĻһЩСֶεģ㲻ҪƲԳԷơ
ȻЦ
µȷʵǴ佫Ǵı߹أǼʮˣϾмٸ˼ٸˣмǧɱ٣ұץסһľǳ¸ܱܹ˵
ԱߵļƹҲǿ
˴治Ҫı氡ھʦųְ򣬼Ҳᣬȫ֬࣬丸շǿڵѪģ
ĴҲǴ
ûΪʣ캦ˣڲŵ췣ᣬŮ˶˹ֲվҪȫ⣡
ƹĻɿһӾ˵ĳΧ˶ͷӶ죬ں˵Ŀںš
ַһӾվſҵĹâߵ˼ƹǰ̾һ
˵Ͷ·Ҹ׿㣬˸ƹ˭֪ĹȻҪˣͼıҼҼҲڸѪˣãܺã
ƹʱ˰ǻʹе
һķ֡Ҫʲô
ԭʱĻַʾ£ѾһƤƤϵëû˴룬ȫŧôݵĶƤһݹǣβʮֵӣʱһ
ַߵ˼ƹĶǰص
һ仰ˣӵһĸףô͹ֲĺˡ
Ҳֻǹ߻ʹ棬ַƽ񣬷ӱĸоļ£ҽ
ҪʲôҪʲô
ַҲƵĳ֣ץסĶݺһ˺ȻǽĶѪܵĳȻŵǰΧͬʱһļƹĶӸǷʹ˫ȴҵڿлţҪȡԼĶ䣬ôŬǱַһߵ˵ϡ
ַĶȴǽĶ䶪ƤǰƤҲǶúˣһھ͵ס̻ƹĶӷĲҽӹԼĶ䣬ȴǱַڱ϶á
ţַߵ˼ƹǰƹʱѾ亹죬˵仰ַȴǵص
Ҳһ˳ܵˣҲһܺõˣΪʲôһֱҪң
ƹҪ˵Ȼմ˾ʹȻ֪Լ־鷢ˣҲǷĴȴǱסʲô鶼ˣֻĿԼĶ䱻ҰԵ
ΧЩ˸⣬ʣģҲһֿ־ĿԶԶ͵͵˹ַȴ˿˵Ŀ⣬ǶԾʹͿ־嵱еļƹ
úϢһ°ɣΪͷһ˺ۣǧҪͦס㿴ûгԱء
ƹʱһ׹˱ѣ֮ǰһֱ룺Ʋ¶ףЩǲΥģ¹ϵģǾֻ˵˵ѣڣƹ֪Լ֮ǰĲ²ȫǴġ
ּҵүȫǸͽģȫͺʬɽѪϱû̫𣡶˵־ʮּӲ˵ÿһԼǵģͷ·˵ÿһ仰Կڿ棬Բı䡣
ƹȻʼ޽ģϧһʱ̫Щ
ַʱߵλǰѾҺˣѵĵ
ããݣݣ½ˣǰɣҵҲա
Ļո˵һ룬Ȼ̧ͷ¶˾ϲĹâΪ΢΢𵴣ΪԶһξԲͨСС֣ټһŭ۵
ִˡ
֪Լ鲻ʣǾȴһͳǾǻӣԼ˾ֻԼ˴˲̹磬һԼ϶̵ǮһһʮҪ³ҽְҲ˵ǣǰ˵³ҲһòȥҪܱ鲻õĻһǱ˩


070 ߾
źŽǡءı죬ϵһӾӽ˼棬űջȻǴȺɱڵɱ˹ȻЩȡ˽ѵʱȫװģ
ֻǣַʱȴ¶һĨЦΪλһֵ룬ʱǰǴı߷ĺ󷽣Ҳһ
ȻֵһˣȻҲвٵ۶
׵У·ʤضں𶯣ʱڵǱޱȵѾǿЦ
ǸˣפЩ˶ˣҿٸҿҿٸקЩһ֣鶼Ȳ㣬ȫ¶Ҫøɸɾ
ַҲͷ¶һĨڽЦݵ
ôЩ˭
Ǹ̵ĵ
ƬԭϵĲԭȻ׺ᣬȴǺһֵģǹӦսµһǱǿľӣҲפһЩ㾪ǾͲҪˣϿүүͷ˵Ҫȫʬ
ʱ򣬹ؾȲ۶ĽȴһĴ󺺣ȻϣİŵַҲһȻһݵŭĵð˳ΪַϿľȻͲм
ȵȣԼٶս˾Ȼ˱飿ǸɵӻǸӡȻʮִֺ˼ȴϸ壬ʱЩԾ
㵱׵ģ
󺺴ʱѾ½б߾ֳһķȣҲٰ֪ѹͬʱָסַ
ַһۣص
˸˵ϻˣҪһ
󺺶Ȼɫǵͨ죬Ϊ߾еĵȻѾʤصеһԣǰʧķˣȻҪʲôƨ˲˾ģǰ˷ɣ򻰣ʲôèа壬Ժ߾ʤصлô죿
żŭ˳
ǴʱԱߵС棬Ѿб̳˺üºڼ׵侫տֱԾ˳һǽһĵַǰЩɫʮɭģ·϶ǵĵˡ
⼸ڻЩ߾ļȻҲ䲻ȥˡ
ɫһ䣬ʱ
ԭ鳤Ҫʲô
Ƶʤصĸܱú˵඼Ǹ˾ԱʡɲһǱί⴦ڱҪ֮أ˵ʵҲλȨˡǣǰǸ鳤Ǻһżɲ
ȴǶ˿
Ϊڱ뵱Уܹʽ齨ĺºڼ׵Ǳֻһ֧ӣһ֧жľӣһ֧õ˵ʬѪɾԼľӣ
߾
ֱ߾
ͬʱǺģ֧ҲؽΪδ־
ֱֺܿͨľӣһСС鳤Ҳ˿˿ʵĻһʲôõĶ뵽Ӣ˼ҵĶ棬ܾܿ;ϵһʯͷʱһЩĻ˵鳤ܳ£ȴδزܻ£
ƿѯʣ鳤ȴǺŭ˻ȥ
ҪʲôȺ˵Ҫʲô
ҲҪˣҲŭˣ
ﵱףѵӦùܵ߾Ҳ̫˰ɣˣ⵱׵ĶͽҰˣ
ֵȻҲĸԾǰϾ͵һΪ߾Ǽ˾ͬʱԥİγ䳤ն˹һ̫죬ֵÿ죬ȴնУ˻Ѫ䣬һͷײԱߵϣҲˤڵϻͷòǱ
һӶ˵ӼѪƶʱ־ŭԱߵҲǷ׷װεʱǼ۳ʮ߾ˣһĻפʤ߾Ȼȫˡ
ƣƵһӾͳȥܹƽʱӰȫģһǰδеĴ£һڼ۹Ķӵ
Уξ߾ٳҪʲô
ӱʤص߾죬Уξƻ㹲¹Ժܸɴĵ
Ҳ֪
ش̲סһֿЦõĸо߾ЩȫԼӵεʹδЩ˵ͷͷȻôһشôһͷˮ
Уξһ仰ʱ˹Ҳɫѿ
ΪǶ۵УξȻǰǸȻݵϵ˹
ǣʲô飿
ַƽʱں߾ͨʿ򽻵ʱҪôݣҪôǲĿʾˣҲû֪ĿȴǶԺܶ˶չʾԼʱҲ벻ͶصġȻַôһꡣ
Щ߾˶ַʮصģһȫԱ˵ȻλѾ뿪߾һѣͬ꣬ѾǵС
۵УξңǻҲǱַĻȵġУξ˵ʱһ֪Լײһ壬ܹƾһ߾еݼӢ˷ĹģȻ߾еĴ
ϵļ鴤˼£ʱҲֻܷסƥ˼Ȼȴǰ֪Ǻηʥ˵
ַԱߵƹһۣƹȻǺܲӦֽŵգַĨ˰亹ȻóǸ˱Ͱ͵Ľһһʮ˵һ顣
˾Ȼܵ־ƴʱɫѾѿú͹ƵģѾȫ˵ɭȻ
û£

СĲϹϡ
ƶϺһŭ
ֻ˵ûУǱ߾Уɱ˷ŻĺҲ٣ȴûиҵث֣
ϵļһŤ
С
ҲֱַӶԲ¶˼䣬Ȼܿľ˲ǰһǧӵƱʱ
λӣҪӣ110Ѿ˹ҿԴ˰ɡ
ַЦЦ
ߣ͡
ϱԼƥһ£קʱȻһȳһյģݻҷһֻܻߵˡһ뵽Լδ̲סһĸоЩ߾˵ɱƱ֮Ķʲô£ǲ۾涼ҪСƨɣǾǴˡ
һɫһҪγԼĲĨ˵ĳ嶯
ַĻԺǿŭһֱ˲תͷﳤȥ


071 Ȼ
УξҲȥ߾ǼվԱ߹ص
λӻʲôԸ
ַվЩɺĵ
˵ҪƹȫҵôһҲУƹͷǶҲûҪˣӡ֮⣬׼һ·ϵһҪҹ·ȥ
ǣУξܸɴĵȻ˷Ը˼䣬Ȼȥٰ죬ַҲȥ飬µĵ
ߣ
Уξͷ
£
ַ̧ͷһ
ҸոմӲԭһʺá
˵ַ֣ܿģʿһƤƤֹ൱ֲڣô߷˼£ƤĲȴǷͬСɣ߰൱СƤƴһģ˵Ժ󺮷͸ȥУξˣʱһӺЩݵģ
ԭУξȴǲμңһսˣֻ־һսжϵġ
ǼޱȵһսУַµһʿȴǽޱȵֻ꣬бܻȥĻ£Ƕǽи˶Է˵Ļ
Уξ֣ΪڻַµֹϣôΨһԭǣҪס˫ֵãΪֻһֻûа취ġ
ĻرԼ׼ޱȵУξΡֱʱȻͨһЦһȾƣ⣬Ȼ˫ֱȻķʽ˽ģԼΪֵܣ־Ѫ꣬˵ǲֵܣȴʤֵܡ
ַļƣĵ
￪ͻһʱþƺúùһɡ
ַ˵仰Ȼתͷƹ
ԺʤصĴƹ񡣡
ȻǧƱ׸
ڹ̨ϵʽӦûκ˰ɡ
˵ַ֮ͷҪȥϢˣڶˣ͵óǲúõϢһ£ҲǳŲסġ
Ǿʱ򣬼ַҪߺǼƹ񷢳һޱȹ񺿵˾˵һӾͳ嵽ַǰ޺
ҰѣҰɣ
ַƹַʯ֪ҲǸӲӥĺˣڴ˳
һΣһϡı
ַȻתɭȻ
ٸˣֻУҸ㣬ҪҷˣҵĻľͲֻͷˣҪһ۾Ҫ
ƹϵļⲻͣĳ鴤һҧ
ãóıҪ㲻⣬۾ȥ
ַ΢΢ЩȣȻȤ
ãҾͿ
˵ַʾ˷˼ƹ񣬽ļ˸ȥȡһȴ൱ǲԼԺӵˮУ˵ڵͰ潵ȥȻ󳶳龮ϵɶשͷ֮˳һľͷ棬Ҳ֪װʲô
ƹ˿ΧַȥĽŴؽϣȻľͷӴ˺ױҲƵĵ
빫˱һţҹҲܷâ
ַľͷĶȻס
ַڵĿ˵˵ʲôʶ㣬µĶǲʧ̬ģľͷ澿װʲôȻȻݵأ
һžᣬʱںڰз˵ľᣡ
ؼǣַǼϤģΪĻ洧ŷһ࣬ϵĳʱ䵱иǹϵַܲϤܻǣ
žᣬͿദõرߵĵͼ
ǣŵͼǱַ׸˹عĺ̴úͰŵ£Ϊʲôϼ޻ļƹأ
ƹַšǳһڳԼͷǱסˡ䲻ַȴתͷѯʵ
Ǵģ
ƹ¶֮ɫ
Ǵһġ
ַص
㵱Ҳʶⶫô㽫һжԭԭĸң¾͵Ϊֹ
ƹתнҵӣַ˸ȴӶҪĳΪַȻסΣ΢һˢһչ¶˿Ҫ֪ڴǰʱ򣬼ƹ˵뾡һеİ취Ҳûܽ򿪰
ַҲüƹ񿴵ݣֻǶ
ӦţҶ˽Ҫö˰ɣҪǲ°뱲ӱɸư͵ĻʵʵĽһ֪Ķһһʮ˵ĻҵֶΣӦǺˡ
ʵ϶ַ˵⼸ıڣ˵Ǵͼȥʼġ
̴øַҵ۵һϵأҲˣַ͸¶˺˫׼ǣַҲ֪ʵҲԼһűõӵĿ˰
ַ֮˼̴кܴĿܣһɴʣӡҲһСֿҲǱ˹棬õĿˡ
Ȼһַǲ׷ˡҪ̴ô֪ҲǼַ࣬ҵҲô˵ףַҲֻҪ֪྿ѣҲǶùר׷źǣȫ˼ʧ˼䡣
ڣƹȴóűӦ̴ϵĵͼôַȻ˳ϵ˼ȻҪٸʵף׷ʲˡ̴ϵܹ⿪Ļôַеɻһ롣
ַѯʱǼƹĺڣ黫ޱȣȴҲǱַʰ÷̲סַһ۵
ȿȣⶫ·ɾ
ַЦ
Ըܸɾ˲Źˣģ㾡˵ֻҪ֪ʲôȻбӦʱûеҪ˰䡭ߺߡ
ƹַ߸ŵûһֻܿЦ
Ȼ֪޲ԣ޲ϣү˵㻰
ַͷĻӻ֣
㵱㣿˵ͷƨһ
ƹַչġ
ǷڰǰʱڲݳݺɣǲԭϵţȥëëʱҲû˻ڵģˣǸʱεƤӺܲգĻЩƤӶԵöͺһ飬ȱһ飬ͺܲãԣǸƤʵ̫ˣܺǰýҲûʲôӣΪֲЩգҲ̶ǰȥԭȥЩƤӡ


072 ŵµĽ
˭֪ոս̶ɳȥһ죬ܵϾ˸ˣ˵ҪһƤӣҪҪʱֶȱкСƤԺ󣬱֪ⶫͬѰ۵Ȩޡ
ΪʱֶȱԵʣҾԽӴġʱóһƤӺдƣȥˮĸоһһӶȥȻǶƤƤȴǱһñӣؼñӵĶˣһɫĶ飡
顯Ǳϡ䡣ν顯౻Ϊ顢顢顯ȴڼ֮صĽУһ־޴Ľܹȡ顣һȿ˵ǾӨ͸Բ޴󣬶
ɫĶ飬ڴʱһݵͨӵеĻǱΥġ̩ʮһ꣬ΪⶫһʮӴȷѪٶΪⶫͷأֱˡ
ƹȻ̰ģôҲ˶꣬еģⶥñּüۣĲʲô·㶯˸˼ǽסȻ󰵵ȥˡ
ȼƹһԺͶ˸֮ϼƹԱӲʩɴŵģ˳ԲסһһʮĽ˳
ԭȴһҽǮǻջĻƣΪȱԵʣϸͱɳȥԭջˣΪջʵȴǰ˰̣ŴùģǺ̶ӣǻǿִĲ壬ôͱ˳֮ס
ǰЩʱһ¡Ǳһʱ򣬷һֻձ˲ԭϣǵʱߵˣȥһˮȣձֻסˡ
һǸͷӣ첻ͣĿԣƺ˶ӹͷ涼ˣȳĶľмһİණȴͦñֱģϻһټĽָĦʮֹһǸˣƺܵϿĿƵģʵʵģ¶ĵطϣ϶ĺۡ
ʱΪǵ˶񼲣嵱еΨִȾԱ㽫˸ϳ˵ȻҲԸͣˮҲԸȱ㼱ҪߣûϵȻձ߰ȴ˼ձһƥʮֽý뿪˰·󣬵ʱ̶ͷȴ˴⣬㵹ȥǿ
ַ¶һĨڽЦ
Ȼʱͷǰļ˶˶Բԣ
ƹʱסһŵͷɬ
ԭǼ˶Բԡ
ַӻ֣мĵ
Ҽûҵ£нͣ𣿡
ƹַĻηĿһۣν²ҪģַԵǿƣýݵļƹԵģֻܽʵ
˵ðӼôһ첡ͷӺһŮˣŰֵͷ壬ûҵ˳˵ϣµµĴӲϹ˰û쿴ƶǱһ棬ֱԣҲûԾˡͷӾҵĿʮ
ַĵЦ
ŵȻ֪ʲô飬ǻڣëҲֵ
ƹѧ˸ԣַһּۣ
Щ˱ʮֻңߵĻվҲģǻȥҲǸϴ𣬽ǵʱձʱǰˣôһæҵ֮ɫȻѾǽĺ˱ڴ˷һȥһڵˡͷȻɱˣȴֱӴӿŻ˴ĺѪˣ̾Ϣһùһ֧Դ̺
һƤñǴͷӵͷѳģͷӴŵĽָȴǸӻִʵȴǾִģűȴǱȻǷձļвУͷһ۾ܿĵطϴԺһѻⱦȴˮ֣صĹâԲű˳
ַص
ǽָӻİָԲűĥ
ƹ֮Ŷһֿɥ
һ֮Ȼ֣ȴͷ˶ˣһȥȻǻ𷣣ҵƢʮֱ꣬ӻǹܼҵֶʣĸһ÷һʣɴཫʤصг֣ǮҸ
ʱĺСǰȵģû뵽ҲǸµģȻƤñҡУͰ˳ȻȥץˡҵʱǻһǮǽȴǲ֪ΪʲôôҲ򲻿
ַԺĵ
ȷû˵ѣ˵ûа©ĵط
ƹָ컭أ䷢ġַһ
ǸŮأǰץ֮Ķأ
ƹЦ
ǸŮ˻¶ǺۣҲû˸һˣĶˡ
ַص
ȥЩóôӴ֮ǰһʹ
ƹһſֻͷַӻȥȻҪһߵĵͼ۹ͼһӶʱ͵ɴ۾
Ϊʲô
Ϊ֮ǰߵĵͼһΣҪѪγȫ3Dͼ񣬸ڼ䣬ҲΪߵиգͼһҪϸĻ΢עǸΪˣַ˵ǽù졣
ַһչֻһϢѣĹ棬ͼҲǴڴ״̬Ҳʾκεݡ
ʵ
ַͼӫҫһȫµĵͼע棡ŵͼ֮ǰϸϸѪ߽ζĹ˳ǻָͼϱעرľǹճͼ·ߵһֲ֪ϣֳ˵ɫҪĵ׹⡣ͼԵļǺţȻȼʣȴǻø档
ǺַһԵøϤȴ֥һЦƶ䣬ƶ棬ȴŤţд˵ڹĹשϼǱ־ŵʱڵû뵽ȻͼҲˣ
һǺţȴһͼµıǣֻ̹ҫģַĿãз۾ϸһо
Ϊͼ֮ϣȻдŰ˸֣
죬
˸֣˵˲֪˲Ǵıʶ


073 ؼ
ַһοǱ𺳵òᣬͼϵıǾȻǣַûǴĻѧɵ˵ﰡʱϸĻ䵱պ̴õĶԻ̲סһ
̴˵ŵͼ滹йعЩ·һ߱ƣôҲ岻ڵ룬ĪǴʱŵͼƳ·ͼǹعزأ͵ĻֻȻȴ˵ȥ
ʱַԽȤϸĹĦ棬ʱͷߵĵͼȻЩı䣬Ǳ䱡ֽĺȣӦǱһ㶫׵ĽҵƵģ˾ͳ˾޴ı仯ʱԼԼĸоעľѪĻʱŵͼӦûиϸı仯
ֻڣַõҮ羫ѪҲǲˣҲֻʣ¼һζѣַҲûκεæ⵵飬Ծͽ
ܿģǼƹͻˣ
Ǵͷļ·ͲѾˣҪĻŸľûͷϰİָƤñӡ
ַ㶵
ͷӵĹͼأҲûãǸŮأ
ƹҡͷ
Ҳ֪˵ģǼŮ˺ͷӶʮ˥Ҳ൱ֲӦΨж񼲣ֻҪֵǮĶûһѻˡ
ַ̾˿üƹ뿪ˣһűĦʮֹİָѾ֤ʵȷʵǰŵ¡
ҡҡͷ̾˿νã˭֪ݺԭļ񰢹ŵ£ɥڼ΢ĵϣ
⼸ƵĵҲ飬ŵЯһȻ϶ǱȲֵµһѷɺҲѵõƷҲֵüӣȴǱһѻˡ
ȻҲ̲Ų֪ٵţ̴ȥհŵػʮ궼벻˵˶׶༪ˣԴӷֱ֮Ǿʲô飿
շֱ𣬿׷̴õĻˣЩȥŵ˳߷̵Ů˭ͼȻЯߣԼӵĵطһҲԿŵȻûзм˳ŵͼ̽ѯ˼ǹطʲôǣ
һһӿַͷ˵һ˽һƵģֱϮ˸ǷžջҪ·ȥ滹в˵ҪչˣʱһŵͼȻҰƤñ㴵ư˯һе鶼׵Ժ

տɫ£һڹٵϼ۵ΪѾûˣĺ漤һĳ̣һֳ̹ĸо
ַ߾ṩĿϣһ·϶˵ģΪ˱һЩɵ鷳Ǵ߾¼ס뱳ԭѡõϳ˵ģҹ̸ͣ·ʱѾңңĿüĳǽ
ͷѵķţֻССѵǿʵľãʮ׵ĸ߿գʲôҪַ˶Ρ
һ·Ҳ൱ȶƽҲûʲôݱסʵ˵ʵУһݱӰСľǱ룬Ϊ̫ǿƵԵʣʱڹڼû˾Ķ֣Уٰ˳ϵĳӱȻӵλѾȫˣϲܳںˡ
ַһ·ֻۣǵ˳źֻ˫صʱҲǲͣȫԲסҪˤȥôҹıۣڲ඼ͱĥƤѪģΪƤĳĦǶ죬¶ҲǼߣ˿ҲѸٵ͡
ˣַ뿪˳ԺȻǷҧ׼Լҵĸϱ˹ȥһ߾¼װĴæڽͷǾʦɣ۶Ҫȥַտû˾Ͷһֻ۱һֻˣһҪ飬ôԲ˶ߵĻԼ
ָȻǱлͣԱȻʮʹ࣬ÿ춼ǳ̾ģһҪԼŵĲĻǵǶӵİΣȻ֣ȴԲ֪ƹᱩ̫λԺնԼĶΪĸҪ׷ñһʱľ棬ǾһҲı
ʱַȴڸſھȻ󲽵˽ȥܿģһġүظ㾪ϲޱȵĴ˿үոѾԼ鷿ű˿ԼǣҲѵĶѾ˽ֱӹǰʵ
Тĸ׸׳ôൣġ
үУȻ˰Σȴһֱӿַָŭ
ϣΪҪðգҪɣҪʲộôԵҼҵڣ
˵žҪǰȥߣŵˣȴ£ַļͷֻ˸ƤȻүͰͷҪͷӵϣַǰʾ֮ģһŹƽĵ
˾ͺã˾ͺãÿ춼𣬲跹˼ȥҲá
ַʵ
ǲТһӦԲȻλ״յء
Աȴü
ûʲôλȻҼҵţܹΪҼҳǷڵ飬ҲеͷҲûʲôТТģ㣬ҲûȢҲûóȻյأҪи̣ҲǻȥҲҽصģ
ַ֪ͷӵĹһˣڴ嵱УС檵ĵλͱȸ˸һ㣬ΪǷ¡
ַҰ̷ɳ飬֮ԿԴӵĳϿޱȵĽɱ»Ϊĸ׳ʮֵͼһϱʹ˳ȥ˱ˣĸڱʹͳȥʱ򣬾ѾȻʱǰ˸¡Ϊֻĸ̷֪ɳʵǱ֣Ҳˣ̷ɳŵӹ޿ײ׷ɱ
Ȼ̷֮ɳαֳѪһˣʵ˵үУԼӵķǱСҪصöģˣԲĻ
˵䣬ַҪȥλĸף˵λϵõĸȴǲ۲۵ģ糾ͣԱ߻ƣеĸоҲѹƲסˣͷʹĿԼƣĶһۣȴǾǴТ˳ϢĻȴ˵


074 
լǲģַȴǿ϶ڴУߵķſڣԶԶľͼźȻŵ£Ա߷ű飬յͨģڷģַΣַһӱܵľ;ñһᣬ鲻Խ첽ǰȻڵأʵ
Ƕܣĥ
ַؼңһӾͻ˫Ŀ
˾ͺã˾ͺá
ַ
ģȻӻˣô˵ʲôҲҪǵĲκõģ
ĸӶ˵˼䣬ַʱŷԱ߾ȻվһƯŮΪʹŮǶ࿴˼Ժ;ЩԾΪŮӵĴŴʣԲһʹŮɵ˵ģŮӿԼǲԾԵúЩӣȴм󷽡
ַشŮӣͻĵЦ
ǻǵһμɣﰡΪӲûʲô٣˵ء
ַЩȻȻһֲԤУ͵Լ֮ǰͷäƼ޵Ķһ£Ϊ֮ǰͷѾ˵ٴҪԼˣֻһֱСֻ˵û뵽һˣ
һˣַٵٿ˿˼ŮӲ͵ģȴˮ󷽣һǴҹ㣬üʲôҲˣʮͿ˵Լڵʱ˼ҲǺǾһТԼ֪£൱ѵõģ㿴˵ͷص
лҾТ
˼ɫһ죬ȴǶַһַȻ糾ͣʱѾһƿﲿ壬ӵо˵ĲƸȻһǿ¶͸԰Ȼ֮ĸоҪǣ˼ĸҲԼԼ˵Ѿ̫ӵҲֹһε¶ַʶôһĻҲǺġ
˵ĵһμ棬˫ĸоòա
ַȥһһݼȻʮĸӼ棬ٲҲһ¶һ̸֪֮ԭһҹȻûб׷ϣȴһ֣ڸۡʱ򣬾͸ĳֹĶҩֻҪ뿪һʱ䣬Ȼ
ʱַֻ˸ʿ鿴һϸһ֮󣬾Ҳδ޲ߡΪַ֪򡪡λֺȵ֢״˵Ǻһű֢״ƣҲ˵Ӧűԭ֮ĹƳ˽ȥ
ȻǹƳĻİæӦþͲ˯¸ʿȴҲ˵Ӧĳֶڲãȴ֪һ֡ҩ֮ӦǿյЧġ
Ȼ˽ķַҲǷҿóλ׵ĲҲûнչ־֢ĵز˵ֱһ㣬ٻкü£˾ͷ
ߵһȥַʱ͸оϵƣʹ࣬µʹ˵ˣߴڲ࣬ѪģʱˮѪʲôĺĦõĿӶճһ𣬺ˮһȥֻûʹ
ͲӲ˺ֻȵˮעԡͰݣȻ꣬ſԽ˿ࡣֳּ̣ƴһ֣ԷԸȥȥˡ
ŵȴ׼ˮҩʱַҲ棬˫ȷֲţȻ˹ܼѯʵ
ﾭô
ܼҹ
ǼҶԺ󣬾;ˣȻµһѾǲ˹ȥʲôСµĻǻү˵˵ģ̫̫Ժ󣬹ԽЩ
ַȻȻŭ
ǶүﲻʹҷѾѪŪµһͷӾȻˣ
ТϣȻһŭ߳ԭ֪ʲôʱүѾվͷˣַ˼ұ˾͸ƣǷɣһʱҲûͷӾȻ档
үľʹ˽Ա˰Ѽëӣȴ־ƺ̫ˣһͷĺ˹ȥŭȵ
ʲôжүﲻʹҵҲһ¥ʲô˲ģ˼׬˶Ǯβ;Ҫ̵ȥˣҸ㽲ֻҪֲң
ַԣ
ǡ
үϵֱַҲǲͷӣüͷһ壬㡰Ӵס˫ڲүôӵ۵ģһۻӲ
ʲôҵꡭ
ʱȴǴˡһַŷԭ˼ҲأѹֵͷӿôŭԴӦԼҵ׼ϱǰʧӰɡ
ʱȴ˼ȹĿ첽˽˵ַ˫ڲѪģһƬȷʵǺӾһ˵úصĸо
ֹ֣ӣôŪģȥд򣡣
ַЦ
浣ļеûۣһ·ϳ˵ģͱ
˼ĵص
Ҳ̫ϧԼˡôŪ
ʱѾһεˮʹŮҪðײմʪˮַϴ˿ڣ˼ʹŮ߿ֱַǰպˮϴˣʱַ˫ȷֿݵϣ˼Ƕ˫룬ƾ㹻˸ѵˡַʮָˣһ㣬ֱۣ滹ҪֳССУںԼഥ̲סһ
ʱ˼ȴѾüԱߵĿͷȻȵˮȥʱַ͵һʲô˼׵צ۹ȥĥѪģĴ汻ˮҧ˽ȥǰ漸£ļֱͺƵġ
˼ַݽҧģ̲סǵĵص
һ۰ɣҪҽ˻ˮ
ʱԱѾ֪ȤĳȥˣԱȴһʹŮһ̺򣬶ּ˵ˣӱЦеĻػ
̣˿ˮϴϴĻŧʱҪЩǶһǹɾͺöˡ
˼˽̣ɫһ죬ȴǲĸַϴ˿ڣ˵ʵַ⼸·¶Ǻǳȴû˿ɫַҧǿ̵ģȻ˸
ֹӿ֪ϸµһ¥Ƕô
ַһ㵵
µһ¥ĿĲΪ׬ǮҪӪһߵķΧͨص˼ʹϵҪ˵ĻЩĩˡ
˼΢ЦЦȴһֻС꣺
Ҹ˼ʹϵҲûܵκӰ죬ӯﵽأ
ַʱһ
⣬ôܣ
˼ϸָšһëѪˮůˮ˿Ȼĸַȥַǵһ
룬ƽʱµһ¥ߵӯҲһѣ벻ʲô˻㡣
˼ÿüЦ
ƽʱϸĹ۲һ˱µһ¥Ҫ붼ǼϣϵҪռ߳˳ɣԣҾ룬ûʲô취Ϻ綼¡أ
ַҲǸĸεˣʱͻȻġŶһ˼ĵ
¡ȴǴֹӿǱ鲼ţʾԴһڴ㹻¯ӣÿڹװһٽȻЩµһ¥ǵͣ·߷Ҫ¥ֺԺͩ
ַʱ˹¥ǹԱϳĵطͩԺľ󲿷ѧȥϿεıؾ֮·һ±
ѡȡطеȻЩ˵ˡôĿ϶Ͳͨţ֮ġ
˼˵Ӫ֮²ȫǸűߵŮˣһЦ
ַͷ
ָ˿֧ĲƸĶ٣˵һũֻǮôϲһһǮĻҲԵҪôǹԱҪôѧǵͺܸߡ
ˡ˼ţ鶼ǹ˵һǼҩƳģ˲ǿԽ⼢ǿ壬ѪһżǮҪʮһ룬һӦ󡣡
ַ
ôˣȴи⣬ʵҽβε˵ôԿƷ۸Ҳǳֳݴﰡ˵һҩʮģȻһģصǲ澫ΪʲôôôͿһͷһͷţжɣʲô׳ţԵİǵЩߵļ۸񣬲ҲĸԸǮġ
˼۾ôģΪԼĹ붼ѾƵˣû뵽ַôһ˵ǰǳһȫµأ̲סϲ
ͽгŪЩ˵Щţް԰ʲôģһԵȥˡҲģԲסԲס
ԭ˼˷֮࣬ȴǽ̵ëûֱӷַ˿ȥַһҽУͷ亹
Ŵ˿ڣһʱ䶼Щ޴ӣԱߵʹŮӶʮæǰñַ˴Ǻܿסʹ˼ҲҶˣֻµַ졣
ַ֪ԼδŵžȻھӪ֮ʮ˿ʼӪߵ⣬׼˾¥յ֮ǰ¥Ӫҵ˵Ǽ٣˼̻Ǳǽϯ磡
ʱµһ¥ѾǼˣܹԷ˵Ǻϵεһ£˼һοеȺеЩûа취֧־µһ¥ѵĲҧҧһһεǮܳģôӵҲͲƽˡ
˼ʱ˼۴ɱѰһӾҲǱø¡µһ¥Ӫҵԭ
Ȼ˼һֶַҲͲʲôˣϾһ䣬ұôһŮŻˬġ
ҪǣȻˮַͺܸɴĵ㲦һ£Ȼ磬ôɴͲҪŪʲôˣֱϯΪרҵĳʦרҵĴ䣬һϯٵˣȵ࣬ɵ


075 ҵı
˼ԵЩãȻַһĽ˵
ʵʽڵĹأӦ֪Դй͸оĵԷ֮ǰĳЩʱѪǲῼϳʲôģԾͻż̫˵ҲǺйصġ
µһ¥Կ򣬵ǿԶ˾ͻ壬ʱ峴߲ˣнˮͿԿǽˣһȺһҪͨʱϳľ磬ֻҪǼΪ˱ֲȵɫζôӦΪͲʱƶʧ£ȻҪһѾƵĺþĿ˺ˬڡ֮⣬ҪĴ䣬ʵĴ䣬ɫĴ䣬ζĴεĴ䣬ַŪǲȵĴ䣬ǻһżѧʡ
˵ַЦЦ
Ȼĺôһ㣬Ǿƽʱܻ˷ѵϣ˲ϲԣȴٲֱصģǾͿ˵ʱҪ˷ѵʳĸȥ
˼ɻص
ô˵˲Լ˵Ļûѡˣ
ַһЦ
ôأǿƳӢŮ磬ӢʮҵϯŮĸµϯһĶӰ磬ǸǰȵĿ˵ѡˣҲڼ۸򰡣˵ǸӢҪʮһֱ˵˫ӢϯҪʮһԴơ
ٴαַסˣ൱Ըģû뵽ַôһһ˵ԼĻ൱ǳԿַҲ¶˺εİĽҲƤ񣬶˱л֮Լˣڵʱ£˼עҪһɻϵģҲʹЩ
ʱַ˫ϵ˴Ѿǲ౻ˣˮȥѾǸоȫľʱЩõĲϴ˿ϷʱˣʹŮȻ˵ֱһľͰַ˽ȥˮݵУ˿ڣԽЩճ鲼룬ַûκεʹ˿ھͱϣʱ˼ŷʱЩˣ˵Ҫߡ
ַкһȻȥѯһҰѾˣҰЯĻȡϵƤһ
ͷȳƣ覣ԼԼķ⣬Ǻ鵱еƷȴڳԺڽ差ǮׯĻ˳ģ˵ϡˡ
ַƤˣȻ˼Ц
һ·Ҳûʲôֻ⴮ǿҵĸлˣлʱĸס
˼κ죬
Ӧġ
⴮ȴԽԽϲŮӶǰοַóҲȷʵѵõľƷŮӻĵġĬȻһ˼
ȥϴҩްɣһ·Ҳƣˣˡ
ַͷҡҷ˵ıӰ̲סҲһȣϾַĵѾԼλĸ׶а취ַ֡ҪҪҸͨѾͷ޵ʱ˼ȴǺȻѻ۾ŽĹâֶַЦЦĵ
ǲʲô
ַȻ
ʲô
˼ЦúһֻСƵĵ
ҲŲֻҴأҪҲҪȥԺ˳ת¡
ַ
ҲȥԺҼǵ֪𣿡
˼Цĵ
ҽݰæҽԺǺܼ򵥵ģ˵￴ܱôԺĿҲӦˡ
ַʱ͸оͷˣȴ˼ЦЦĵ
ҰæôҪԸ
ַ̾һȷȷʵʵһͷĸоͷҲ̫ˣôҵԧأڸõãڶֳˣµһ¥˲ͳȥԴԸ֪ҲӦ˰ɣԼȻռٱˣܹ黹ûҪˣҲڶѡɷʲôӰ졣
˼ҲǸʮִϻ۵ŮӣַıԵʮ־ᣬ֪ʿɶֹϾڵĴ󻷾檳Ⱥģʱ̲סҲмֽ뵽Ҳ˰ɣί檡ݣʼǿСơ
˼ʱһЦ
Һ˵ģúñأŶ
ַͷʱ˼һȥ֮󣬱˻ʢˮķľͰ˶˽ȥʱüҪ¾;Ϯֱͷܿͷ˾ȵʲôʱ򱻷ԡͰĶˡ
ַֻ˯εжϡǵãԼߴϵ˿ڱȲɣ΢΢ĴʹΪƣĹϵԶԵòԣȻͱͿһķĩҩ˿ڶʱһ쪵ĸоͬʱϺõľ˿ں濾ҺѸٵĸɽᣬγɰ̺ۣĻǷҲʹ˿ˡ

ַһ˯ǻڵصģֱ˵ڶת˯εҲоԼĴ˿Ҳ˷濾Σ𴲵ʱ򣬱Ħ˵ĵطѾҩĩһӲĿǣĻѾӰ·ֻǻµʹⲻ˵ġ
ԺȻ̺ģһѸ󣬱˺ԺЩӣ̲סѯʷʲô£ַ̺Ѿ߱˵ӦλΪλ̫̫βˣβİ취ȴϡ棬˷˹Ǵû˼Դ˶ȥΧˡ
ַԺһԼλױĥôã˵ѾǼ飬ҩȻ˵йʱġ֮ȴƱҪԪôôڣ͸˹ȥ
ʱַոչȥͼ˵ԺѾһ޴̨̨ڳһڴһھ˵Ĵƾ󷹴ķü˳ԵġðȴһƳľͰǱ˵ĺҩ֭ɢһ˵ζʹһϯ棬ֻ¶˸ͷӦþǱȽԭʼɣá
˸еǣ״̬ܺãЦԱߵ˵Żȫӣ˵ҲΪ
ʿʱȴֺĽأַ߹ȥ͵ĵǵ
ǺõģԴȫλűƳƳǶǾòˣﾭڡ
ʿ¶ʽļЦԱ߳һ
㿴ʲô


076 ƶ
ַһʿóȴǰɫͲùһͲСͲˮһ峺ǿȴʮճҺ壬һȴ˱ǣζַȴʶʱ
㽫ˣ
ַеڴϻɱһͷԶѪ׶ˮĸõĻƽ⵱еˮ޽ø֪ͨжȴҪˮйҹȻʣԿ϶ֱӳȥԺ϶ԭԭĴй
ַԷ˺ݣרֵأһֱȥһ꣬꣬ʮҲˣû뵽ʿô͸㶨ˡ
ʿĵ
ȴߴ·ӣǵˮйĿȴһ·϶ĥ¶ǽ㶨ˣոҾȡһΣˮ̫̫ȥܲôǾԪ
ַĵص
һε᲻̫٣
ʿЦõĵ
ԼǾͨҽˣ֪̲ĵģһˮ޽УǰͷԶˮĸɵǼλಡ齣ҶԲһεģҪö˵ĺҲҶ˵ɡ
ַЦüģ
ǹҡڵʲôҩ
ʿµĵ
ȻжǵļԴһֺűƳ棬ôҪĻþлڵڷĲϣĶҺ裬ʹӣȻΪԭ϶һĶԣҲ˲ʹ࣬ҲЧ;
ַһü
㲻̫డ
̫ĻֺĹƳ棬ܿϹŹƳͲовʿȵĵʵ̬ĶҺĻЩҩǺô
ιιι˵˭Ǳ̬ѵһӾͷ
ַȴǾĵ
¹Ƴûбߣ˶ȱٵˣ
ʿʼ
Ҳιˮ޽ȷⰡǿޱȵԶˮĸԱĻӻɲԱ߿㣬Ѿһͷˮ֪Ӧʲôˣ
Ըʿѵõġ¿ϡַһڨڨߵһԣȻĬĬĿŸʿԱߵĲƫƫ˼ҩ¯ԱߣٿٽѾȻָͷͬһָͷȥͱǿסôôװ쵰
ʱԱȴ߽һѾߣߵַߵͨ
ү̣ŶԣСˡ
ַ㶵
ɡ
ѾһЦ
СǿģѾˡ
ַ̾һͷӿĺϲϱļư߻и鷳ŮŪһⲻҪŪҽͷö
ʱַ΢˼Ѿ˹ʱѾһӨӨ⽫ļӳĵøϸ壬ƽʱ˵崿ŵĸооͷ·һξӨ¶飬ɫ
첻ҪȥԺ𣿡ַ˼һۣ
˼ص
˵ǸλʽβĴӣôܲء
ַĻҲΪж̲ס
㻹Ƿˡ
˼ЦЦ
ӦģˣҸ׺ϲƤϣҾ˾һֱϺȵëҪΧϥܶࡣ
ַһЦ
֮ͶѣʵҲ㣬ĸҲ棬ЩʳӣҲֻΪü֮ĹϵܶѣĸڱѾͲԭϵһܴĲεĺ׶ΡӢṩľǵҵ
˼Ȼ
ԭϺܴĲ壿Ƕ󣿡
ַһۣĵԺ˹Ҳ˼ֵģ㲻ĵ
ӦѾˡ
˼ʮָմˮĹԹŮھ֮Ȥ͵һ
ôĲ壿
˼ǵúĲҲ齨̶ӣͨ£ԭܹǧ˾ǴĲˣΪݳһĹģƵ˲ĻǲڶҪͷʮ־ˡ
ַͷ
ǶһȺÿ͵ˣֻҪһֵĳϿȥԴǣôͻջʮֵĻر
ʱ򸶵ʿѾҩȻī֭һѿǿȴƮһɵķҷ⻹ǸһĵģȥԺҩˮ̫һڽҩȥܿģԵ˫ɣԱߵķ˯ˡҩˮеҲرƣʹ˯ҲỬȥ
ʿĽ͵
Ѿǵһϵصʹ࣬һСֶΣڵһֽļĩ𵽷ǳĴЧ̫̫˯ߵĹ̵иоʹ˵ͻСܶ࣬ͷ·һƵġ
򣬼ĩ˼Ժɫ˰ףжԾԺǺбҪԲλԼƲ
ʱԱߵ˷һͺΪ˯̫̫ʼţĶףǿףǴʼʳʮԵѪֻۣЩѪҺǳֳɫģŴĭ
ʼˣʿʼ˷ܵĺȻܵˣǺȥˮ޽ȴǿ޸ЩĹƳܲйҩ˳
ַʱҲǰȥһʢˮһκѪʱͷˮеϺɫѪҺĭУŴϸСӣЩҩ֭оţ鴤ţȻ׷׵ȥʣǾԴס
ҩͣĿʼѭɢıǿ׵ʳֵѪʼɺת죬ʾѾʼѸٵĺתڴڳ֮ԸʿȻûи½ҩֱҩˮȴٴθһˮ޽Һ壬Ȼ˽ȥԡ۲ûκĻͿԸλ編ˡ
ʱַųһһѵĸо̲סбԱߣ˼ʱóԼ־ĨĨ亹
һûµġ
ַʶס֣̾˿
ϣ˰ɡ
ʱַҲž˼溹ģȻҲЩģɴ˿ɼŮӲǱϵ̬ĵڵǣ̲סмָмص
Ҳڵʱ򣬼ˡ
˼΢Ц
ⱾӦġ
ʱŮۣѾʲôĶ߿̲סһ죬æֳ˹һ½Ťĵ
ҵ⴮ҺϲأҴСûչôصĶ


077 ׺
ַЦ
ϲͺãҵһۿ⴮ӣ;ʸ䡪ɪ޶ʮңһһ˼꣬ׯԺ۴жž飬׺ᣬů̡һ׺飬ͷ·Ϊһ㡣
ַŮſھȴ˼˶һӱסˣ̲סͷȥŵ
ɪ޶ʮңһһ˼꣬ׯԺ۴жž飬׺ᣬů̡Ǻľӣô֮ǰû˵ѵǹд𣿡
ַʱȻһ£ķӦ죬ЦЦ
ôдģ
˼ַ⣬ҧŴȻ΢Ц
ôܲأ֪ɴţԺеµһĴдһʫʲôֵġ
˼ҲǸŮزСҲǼ֣߶
ĪǵʱдʫʱЩ죿ҶԺǾЩأƺܾδζ棬ƺһδɵĲ
ַʱˣӵĸоҲ̫˰ɣ׽ɪȷʵǻ䣺ɴ׷䣬ֻǵʱҲȻ˾ͷǰʾдˣǿ˵ǾŪɳ׾˰ǰʲôҲƻɾˡ
ַֻЦ
ʱдʫʱһѲ֪ľȥˣ˵Ż˼
˼ַһ۵
СŮӲŲʫд˭أҪʲôﰡ֮Ҳܲţ֮ôӦңܱҵ⴮ӹ󡣡
ַ̲סЦ
⴮׺·֪Ƕ˵ǷͬСŶ˵Ϻľͷһĵ죬⵺ɽҰĵӻҰβΪо޸ˮҰ̳֮ˣ޸ӣһֵķҷһȺįD˷ɱһʮͷ޸ʸȡ飬ŲɼôһСɫͬӡ
ʱǴ˳أ˵Ϊ⴮飬ҲմȾ¹ҲƵķҷŸó裬ҲԽĹϸ壬ʮʱ򼸺ʮ˵ٸһʱ빬̫˹ᣬȨѬ죬˳ۼݱԺ乬⴮׺뵽˳ܹܷ뾭Уʱ䣬ｫó䵱䵽ҵ桭
ȿȣ˵ЩҪҫʲô֮ҲòЩˣֻҪףʵйƳ˹Уܱ⴮ĶûҾģҲûͰ
˼ַĻһЦȥ
֪û£ȥԺˣ㻹ȥϿΰɣ֪жǣء
˼һ˫أַ̾յקͷʵ֤ͷӵ۹Ҳǲģ˼ҲȷʵǸ䣬ַͷ󰡣ַ˽⣬ԼԺʱ򣬿϶ͻһݵı갡ַǾԨΪġ

ʱѸٵĹȥַȷĲȷʵǱκԺ󣬱͸ʿһΪλ׽ƣЧҲǳĺãʱҲò֮࣬ǰáĸײΣĽڼլţТƣ˭Ҳ˵ʲôȥĻô൱ʧˡ
һ仰ؾʦҲϸԭ֮ǰַΪĸײأڣû˽ڣôȻӦȥݼҲӢַڴʱѾ֣Ƶ״£ȸǲܵˡ
ȥֵĻȻ൱ʧģ֮ӣǹ⻷ʲôĶѰ£ַ˼ǰ󣬺ϸ˰һó˴֮һɹˮ޽ϸҩʮ
ⵤҩôֱܼӣƵͬʱǾǲҪ˳˶һֱֵҩĴڷԺҩЧʧҲֻǲĵ
ϸĻһŵҩ̲صſִ֧ڴϵʮ죡
ȻڼҵսгҩĻôͲ˵ˣΪ˺͸֧ҲͬҵļǣԶžˮĸȴҲǼǿģʲô£ҩҲ֧յ蹦Ѿ൱ܿɹˡ
ַֻȵҩɣȥӢݼʱѾ˵ͥУһ仰һ˵õȮ죬ʱϵĹܼҸ㲻Ժ񸮵ĸܹܣڸеĹ̫ϴ޸Ծţӹ˵̫໯ΪСࡱ֮Ƶı̫࣡
ɴ˿ƶϣӢӦжֲŶˣ˵ͣŵأҹﲻЩСС׼̻ԼԼﶼҪγһм
ǰ˵ַҪӢĻȵŶӣȻĵȴŷϰǸܼҽЩɸѡһ飬ܼɸѡڶ飬̫ɸѡ顣
ɸѡѾʮһصЩ˻ñĿЩҪȼѡӣӦȼľȼĻŶӣûйϵĻֻίŵȥ
һٸ˵УоʮҪڱɸѡ·ϣֻ˿Թأͨ£ÿܼһ˾ͲˣϾҪǵͷӹĸܣ˵˵ΧҲҪȸǺġ
Щ˵ٷ֮ΧѾǳˣȵǻԺ󣬻һٸȻڵ㡣
漸ֳ˲гǣַ滹һӦڣǵģ˵һİеĵڶˣû˸ðĴڡѪС졣
ƫƫһͷϲÿڸַָָ֣֮ѹľĵǺ޵ֿģַʩСƣһڵĲ˰ӽСջ˳ȻƣŶԣӦƵʩʩȻ߽˺ȥһȵӶҪɳȴĽʺް
Ϊǰַһֱʮֵ͵ԴʱдַĻǲ١
Ȼַеȼ൱ߵģͺѪһ֮󣬺ܿģϹܼ·ַȥ
үˮͣ˵ֹƺҲ˲٣ֱӹȥ
ַԺһЦ
ԭڳԷ粻ɰһٷһҪԵˡˣһĻ˭


078 
Ϲַܼһۣ֪ΪʲôһȴǲźصĹŹζȻҡҡͷ
˵ģڶ໰ֹˣһȥ֪ˡ
ַԺ渡ϹܼҵĹŹ񣬴ȴǶ˼Ϸ֮⣬̲ס
Ī½ʦǡˣ
;ԨĴΪӢϱҲǴ´ģϹܼӻҪַģ±΢΢ҡͷַȻλʦ𣬱һΪȻؾʦݼӢҲʧ񣬵·ײܹǲõģϾʲôûǺεģô벻֪ǾԨȴЩġ
Ƭַ֮һҪߵĸоΪԼҪԵˣǱ;ԨҪֲ
Ϊ˾ھп˵һԾŶļүӣ
ȿȣϺǲǿ찡˼䰮Ůء
˫ʶģ໥ͨԺַһӾɵۣүӵɫͺڵú͹Ƶģվ·ҪеľƱҹģӢԿǿ԰˼Ƿŭ񶼿ĿóǿҵĲȻҴҺ˼͸ˡ
ʱǿɫ൱ѿַЦ
Ҳн찡
ַ
үǹİɣ˽ֽڳµʹϣַ˾֮
һЦ
ԼŪķծѵ֣ô˵ݱԺͱǻ̫׷ɱҷǺ̫ӷ尡ʱ»Ǳİ׮ӦģСӺһͻֱӵ֣ȥˣʲôʱģ
ַҪ𻰣ȻԱߵĴһֱĶˣľмҷɣǶ˽𲭣һƷ綼ԱߵʹŮȴûмУֽϰΪĿʼʰŴӴ˸ë׵ĴԴܹ޼ɵģӢ֮⣬濰Сĺˡ
˸ǣܲͷĿַ
ΪʲôƭùңǰǼζȻĺöϣ
߹ȥźë˺ĻǰȻһ
һ̵ͦסİȻصڣ
ַȴڼǺǰһĻȻԼͷͷײһĵ
ϵģﻹòҪóˣΪС˺ȻЩ³̣Ϊ˵شˣʲôҪԶ֮ģСʱҲûй˼ô࣬ΨóųնԾûǴȥĺá
ȻЦ
ѵôģ˵ʱδͣЩⲻȥȻˣôղײգϴ޾ڱԹٸʵĸ֣ôҲǸƷίһ°ɡ
ַЦݣһɺȻ̲ס
ϡޣ
Աܹ̫߰ϴЦü۵ģ
Ȼүô˵ԺͶ׽׽ˣֹӣޣӦֹˡ
ַȻ˸£һӾͼн˫ȵе
үС˼һӰ
ʱѪѾǳɴ˽һԴͰַڵأнЯŵҩиҧ˳
˵ÿһַ׼ﻹ൱ģڰװһأƽĺװȴȻܣ滹·ҶŵıǺԺһµĺζд󺣳ϫ
ȻҪЩЧÿźҩҪʮ֮һַϰװҪԣֻҪװúãʺҲƽۣĻһԼԺŪú͹ʺһû£˵ĻǵúúõŪŪ
СѺҧԺ󣬱͵ǰͣڵϲ̤ţԶԶĽУļޱȡ𽫺ִ򿪣̲סҲ㶣ܲ˵ַŪĶʵ̫ˣ辫ĴĺһӾķۡ
ŨϢǺƽʱܵڵȫһ̲סǴʲôطĺö
ַЦЦ
ȥ֣Ժ˵һͷԶѪڶ׽ٵʱ򣬸ǳ˰ϣȻ󵱵ؾͳȥΧɱҺķ˲ٵĴۣõԴһ֣Ƴ˼ⵤҩ˶صˣⵤҩԺľ֮ǰǾԲġ
ǰһ
ö
Ա߲εĺѪһʢźܸܶûзŹģȻʣҩݸԱߵѾͷ
úղصģƽʱû²Ҫ򿪣ҩʧЧ
ʱͿַ
ôһλԺӦ˰ɣúõ飬ԣעҪ˲Ҫ˶УǾЦ˴ˡ
ַ
λҵȷǴúѧˣˣӦҲյϢ˰ɣ֣ȥҲǲȥˣ֣ʱѾǷ̬֮ƹ¾ҲһƬң۲Ŵԣûп˼
Ϊ̸˾£ܸɴĻֽҵ˶˿ȥȻ
Ϊ֣ǱߵϢʵ൱Ľܣ֮ǰõϢҲһ۰צֱвȷϢ֣ѣƶȴʲôϢȥţôҶԥľٱˣڵӣȴֻܾˡ
ַһ
Ŷ
ַķӦҲǼ죬
Ƕ춯
΢΢ͷ
ģ֣ƾչأǣֻҿƵģֻ½߾ˣȥţȴϱ߸ҷֵ֮һƾ֣ʱֻƣûйƣƳóԸҵɣѹ½߾˵δҲ̫Щ˵һҲι֮Сʣ򲻿ðա
ַһµ
˵öԣ̡ܽ
ַֺ˵һȴҪѯ̫Ӵǰı֣ʱ򣬺Ȼһ̫˹Ķ˵˼䣬ʱԵúЩͷȴǳ̾һ
ɼվ͵ɣҪȥӦ꣬ˣϴޣַ˸ôΣҲãƫƫ˵ﻹǺܺģȥһҲЩл´õ⽻ˡ
ϴ΢Цַ˸ƣַʱҲĻŭţҲ˿̫ǰôҲǶȱϴ洩ȥƽһСԺ棬Ȼϴޱš


079 ѡ
ԺַȴȻԼڽʱûʲôգʵԼб¶ʲôԾĵطĻѾʮ߰˴ˣĽ䱸ɭϣԶԶԼҪǿöࡣ
뵽˱ԺȾһһŵļӣϰڷŵĶ廨ţСǲģžͿԼķڷŸһЩıĲرⶼǰĴСűģ·һ㣬ɴ˿ɼӢ˼ǲǮ
ʱַǷǳźȻûдʿͬĻԸ񣬿϶ǿѡֵǮĶģַҲƵģԼᣬʵҲڲԼʱͬĹͣϾԼʱѡܹ
ı˵ĿгƷвϣеҩߡеĶ差ǮׯķᲢˣַͷ˿޹ڿܲϴ޸Լʾ޹ϹȴϴƵ΢Ц
ⱦ⵱еĲƷһһǧһʮ߼ȻүûرԸôֹöû⣬ūĶҲһֹ֪ӾͲҪΪۼˡ
ַ˷ۣĵ㹷յĽһǧǵôһ֪̫ǲ뵣ʲôϵѣΪ㲻˵Ӿö
˵ʵַΪȱٵģһķܹϵòԱ˼ַר˫ȴһͺܲĳϡ
ַȥһ£;ỬޱȣҲ֪ʲôģϾȻǱ˿Ҫ⻬ʮʱ򣬼ֱͷ·оҪΪɳӴָͷ϶ȥƵģַϵĳѯʵ
޹˸ҽһ𣿡
޹Ȼһ£Ҫʸڷϣȴһ뵽ַǺѪ֮ϵĺõ飬ݴ޹˽⣬ֻƾһ㣬ַǰĵλ̩ɽοַҲǻˣҲ˽
뷨޹Ϊѵ
ǴΥصģֻǼȻֹ㿪ڣۼҲܲӣɣۼһ˽ҲֻǸشرϣֹӲʣҶֻѯ˿ɺã
ַ¶Цݵ
ˡ
ܿģһƺϵûʣ༸ŵͷӱ˽ӦҲǵ˵ķԸַָŵǼ˵
ƽԭһֽȽ³˿֯ɵģȽι൱鷳ʳˣһͷȽϴӷ˺ٵ뻯˵ҪԵһٱĽԾԲͨġ
ʱͣԸĸֶ۸񼫹󣬲ҴҶ޹˵˵һҪһڴô͵ȥ֤УĻ򲻵
Ϊˣƽ൱ˣͷӵĽ˵ڵǹĴ̣նЧѣΪȽϱĲ˿ԣԹȵȵĻҵȵȶ˺Ǻܵˡ
ַüë
ôͨķأ
ͷޱĵ
ͬӦҲǶ̰壬һܺ׵Ľջ٣ͨȫ˷ãһˮصķ൱Ǵһ̼ˮ൱
ƽòиָĶ̰ͱ׶ˣַȴ֪ԽĶ˵óԽǿԵǹĴ̣նЧܿǼģ
ַһ̶޵ˣҲ֪ԼʵսбͶеļʿ˵ǲģܹԼвģɱս֮ϣĵط˵ǵǹĴ̣նּģȻַҲкܴĿܻܵͨʿİɱѾ壬Իͨ˵ĻƽʵҲ൱ʵġ
ַ룬ǾԼʱ൱㣬ҲûҪ̫ףֻҪ֮ǰȥԲʧֻǽƽ˱ѡĿȻѡķߡ
һǧ챦˵ʵǲѡǹĦоҲһʲСĲƸַѡһʱԼʵֱۣҪֱѡƽʱȴֺȻԶƺʲôһ¹â˹ȥԺŷһʮص
˵òһ㣬ȻЩַһŮءṹźСļƬɫЩҺڣȫĲʣָߵĻǿǿǿǡֻܾӦòǽƬУżƤš
֮ǰ𣿡ַɻ룬㻽Աߵͷӣָѯʵ˵һ¡
ͷӵһ£۽ȴɨһ۴޹Сûӹַ۾Ȼ΢ЦҲǿŴ޹̾˿ȴޱ顣ͷֻƽĵ
ǰ»ľ
ʲôǻľַűȻһ²ŷȻƬУǿ鵹ȷʵҪصλϣұǿȴԲǱϣ˳Ƥǣ˱Ҫ֮һǰһ󣬾սϴ󽫵ı׼ãǰľ
ͷӵĽ˵˼壬»ľľ֮һµĿɵġ
һͷǧİ³Χץס¾дܽץסȻƣµľѪͻ뵽ǵУȻһǰһĻľӵмǿķڱҪʱľѪǿԼȫԵûܣľƤҲǵУɽͻĻƤƳɣͻū꣬аƤҲа
ȱǣľ̫С򲻴󣬼¶Ĵ̫󣬶ûǿԽΪһӵʱٻһֵľô൱ȫʧȥ˷ˣΧеķЧѡ
ֻǣľİ¿ǵķӹɵģڿԷŻʱٶȵַ˵ȫǿڱҪʱؿںͱĵĻľ񵲵صĹ
Ҫǣַ»ľԺ󣬶ʱһĸо·ԼѪ鶼ڹšҲ·һ㡣


080 ѱ
ΪʲôַȻһ£ǱԼ֮ǰ¹һͷµĿǣɵеصľ֪Ϊʲô֮һֱûƵ鷢ˣİµĿҲһƾһɣԼˮ³ʱǻ˲ͷµļ䣬ḻԼʶ
ѵΪ£»ľΪַͬࣿȻˣֱӱƣѪͻǶǵУ൱ڻķʽţ֮ǰķ
Ȼֺ£ַȻͲԥƽֱѡ»ľѡԺ󣬵֪ԭĸ״һݹ˵϶ûԼģԺܸɴľֱˣúѪܸȻҲ˶ԺԵʡ
һϵеĳŵԺַڴ˳ؼԺȴǸϽ˸ʿΪַ·ϵʱ»ľеѾѸٵ˥ȥһϢַİһ˵¶ܾ;ԲܼˣߵƷ׶һ
ʿҲδԺַ
ˣȻѡ㣬ôԺͨһ
깵ַͨȻĵ𣿡
˵ʵܹ˹ͨ꣬Ǽ˵֮٣ַŵ˫׼÷ᣬƷҲ׼Ҫ乵ͨҲǧѡǣ˵ûа취乵ͨȴҲǲȻ߾һԴһ㡣
ֱ˵ߣ֮ҲһԽйͨġһҲǿֱӹͨǾԼľѪֱ֫һ˵ַԼֹ֣һ̰̰ΣֻҪ꣬ӦöԹͨ
ǣַȴǲΪԼ»ľ˽ܵϵ񸶵ʿһֲỳУַҲǳŽ̽УȻԼĶƺһ΢
ˮˮ
ַ̧ͷѯⷽȽоĸʿ
ڲͣ˵ˮˮô죿
ʿЩȷĵ
Ǿ͸㣿
˱Ѿ˵ˮȻŵ˻ľ棬ͷ̰˽ȥһҲʣ˶һ󣬱㽫ֱӽˮ赱Уû뵽ˮˮҲǼֱ··һεУˮһӾͱ丵βʣ
ҵһοȻ£ַصּĶѵӦ𣿡
ַָ˰»ľϣƬ֮ε̧ͷ
ûȹ
ʿ
Сӡ
˱СԱߣ˸Ůƽʱµĵط˳ʯͷݶ£⻤ľֱӽˮ棬ľıݣȻ󽥽ĳһģӰӡ
ףһǰıʵܸ߰ʿھȻ߱㹻۳Ρ
ַ
ǧ£ȻǷͬСɣڿƵʵҲǵС
ʱƺ⻤ľںȱˮȻֳһɫıĤɫĤľѿڻ¶ڲʣֳʵĶɫ·Ǳһ㡣
ַָȥ佻һ̲סɫЩŹֵĵ
ҪѪ⾫ô
ʿһ䣬ŭ
ҪѪ⾫
ַܿ
˵ġееֵġǵ˰ȥЩ
ʿ
ʵ˵ûеĻȴҲȻֻҾһЩ׵Ҳһȡ
ʿ󷨱ķʱȻͳʣˮ޽Һ壬ڻСܣƶҶˮʲôģٵʮźĺ⡣
ʿ
ԶˮĸˮޣͰϣ̲˴ʲôѪ⾫Ҫǿʮһξ㹻ˡ
˵Ժ󣬸ʿһˮ޽ҺȥʱͼҺ˼׿ˮ۶ɢȻĴɢžͱ˽ȥܿͣͼԻľȻžžȻѸٵȻγһϮ
õַʱԻľĻô⻤ľϰǶһбƵģֻδЩѿͷ·һǵС
ţһĻˣһͷ׶İģͷ­Ǹ׶жǣǼӱײУĴ·ǽͷϵƬ𵴵졣
ӴٴθоǿҪˣȻצӺ˺һи࣡
ȻǸǡʿȻܸɴķԤȲúõķżŷȼգǻΧһӾͱ˴ĺɫǷųһĶס
һӾͱĲҽУʿȻֳܲ׵ģڹؼʱȴٵӣַŶʮء
Ƶĥǻʼ˶϶ĲҽУʿЦ
飬ʵʵļԼͺˣҪʲôİϷ̫޴ˣˣĥ죬ȻʵϵĻֻԿࡣ
ַЦЦ
Ͱ˵İ졣
ʱַеľϲ˵ԽԽˣΪ˵ʵԽѱôո˵ĻôԽǿһ׻˵ǾǡţƢѱػмԼıǮڰɡ
ڰݷӢ֮ȻڶӦȥʦˣֻҪַ뱻ɲʦصĻô͵ʵʵĹȥһ·Ҳӵ˺ܶջҪʦǷһ£ͬʱҲЩҪʦǵľ飬ַҲǺܸɴĴƵĺȥݼʦ
ڶַչȥԺȻȥݼʦȻͨȥչȥѯַĸ׵ĲǷһ㣬Ȼĵַ˵һ·ǰľǹޱȵٺӸ¼ʱ̲סҲüͷ
Ȼ飿Ӳ񣬿ҲԲʲôſڿӣ˵˵ˣ֮ˣѵ˵ڻûг
ַѯһЩ飬üͷ˰죬ַ˵µʱ򣬾ŹߵĴţʱҲֻںСķΧȦҲûеһ¡û뵽Ȼᷢչ֣һڱĶӵز


081 ԩ
ʱͨԨҲˣַҲæǰӭӣ˭֪½Ԩһ˪˼䣬ַ£ȻɭȻ
һصұҪŻĸײΣķŰ֡ǰ˵ˣȴĲˡ
ַڵ϶ʱ̲סЩţĵĪǵ¶˲ɣԨȴɫϾףȻվڵʵ
ʤȨƣգѹô£˵˹׬ȡΣ㾹Ȼǵطٹᣬ֣ݱȻҽ߹ƾ¾޹ڣϲϣ
ַȻ˰ΣſЦ
½ʦЩ鵹ҲˣûôϰЩҥԶ˵Ƕǵģ·մһߣҪ˵ûУȴЩ׽ӰմϱߣҪ˵Уȴʮԩɡ˭ô˼ǰ˵ģɲҵʣĽ飬½ʦֱŻͺˣҲұġ
½Ԩַôشɫ粻һſַص
ҪЩԺ洫÷зģҪڹϴôҲͽŻջ½ŵĹͨǣǵʵĻҵĹأĹһʵӢ㣬ҲҪɲȱ֮ˣǵöһһ۲ɣ
ַԼǧ׷ɱһľ̲סһɷֱ֮ͷͦŴ
ѡʣıʵöλʦ֣Ծ˱ǣڱ˵˵λʦҲֱԹ
ã
ʦ֧㣡
Ư
ǵعأҲܱ˰װݣ

ַĻڳҲвͬʦֵܽ˺е
һַںǷ⣬Ҳ֪ĵӢУһ£ΪⲻַģȴҲ֮ΪУҪ֮Ϊѵͷ˵ַҲͲʮְˣԵҲĺõġ
½Ԩַһۣ
Ȼ˵ΪʦҲϣ׵ģͳȫһΣīȥܶξȥ֣µĵӺ죬ΪҲһ
ûãλ͹ˣеȻмӣͺΪȻУһộΧ˵۹ⶼͣǵϣ̲סЩļ¡
½Ԩǰܶú֣˹ֵ
һͷλȴҪ֤ģͺΪԺоַһγ״֮䣬Ŀֵ÷зģұҪϺݺݴã½ţַȴҪʣ˵ʵ£ô͵ԾҪλǰ
ܶú֣ɫʱ䣬ǣʦţҪԾֵеˡ
οַʲôˣдĶԺſڹأַıʵЩԺҲȫøɸɾˡǼ٣˭ͱ˭ù
˵ɫͺڵú͹Ƶģ֣Ƣʮֱ꣬ʹӵ۵ĶԺΪŭ
ϣô£
ΪͲ֣ĵӣͽһʱѾŵľսæµ
ӵһصģ˵ʮֶ񶾣ŪߣȰũɣ£һЩаŪԹڣǺһ֧ӹᣬӵͷ˾ַּҵ̶ӡ
֣ѾĲԣɫʮѿĵ
˵˵ĹƨõԺ浽
ַʱվ˳źΪص
ͷλɣҵʡ
ΪʱѾƨͻؼȥˣַʱΧҾ
Ҿ֮ǰָȱһ£Ⱦ˵صҵͬʦ쿵Ӵĵ־ϾͿԿٺһطݣȫصնΪμ࣬ҪμصĻǵôʯʱʯһٶڵǲܵ顣
ԣ˵Ȱũɣ£ǲȫڳ𣡣μϴݲΪǽϵ֮磿μȰũɣΨµİò𣿡
ַĻһ˵꣬µĵӳ֤
ʦ˵ľ嶫Ҳ֪μȷʵ൱ձ飬ڷԲﶼʮҼҾ︽أذյĹŮԸ޸صĲзϣҲԸȥʵΪһ굽ͷٱԲϡ
ΪɫˣҥǸȴǾԺסķڣ˽˹Ժ˵һϵе飬ֻŶڷǱϽģַ
Ҿַ˵Һ쿵ԹǲǣϿ̸Ϲȥسǵſѯʣ£Ұ㣬û£˵˵ͷͲҪҪˣҲȥ
пͷ޵
ҼԸǿƹֲʱϣǵĴˣ˶׬ģ˱ͰƣҲСһ벻˵
ȴҼøҳܵʱ˵˵ͽүˣԲС˹Ҫҥ
ַ˵ֻĿѾĺΪһۣȻת½Ԩ
½ʦѾˮʯˡ
ΪһӾַ¶˱ȿ޻ѿЦݵ
ʦ֣Ҿƺʧԣδ죬Ҳû̫ڸͰܻдҪ֡
ַЦЦ˻ȴ˵ʲô½Ԩʱȴǵص
ҹʤһô˵
½Ԩ˵ʱ۾ȴǶסĺ죬ȴ˿壬Цվ
ַǰЩʤصĹ컯֮£ҪͷʦʤصҲô˵
ַ쳤Ц
ûȷ£֪֪Ҫͷ˭ҼǩʮĴƹȴ˳⣬˵ĸײأмʧ٣ҪͼıҼҲҵҴԺȨҸĸҲͷ˭ģ
Ҫǣǵ;˵ʵϼǸһᣬҲסˣͷڻõĳϣūͷδ죬Ƿ˱ɷǸƣǹͼıҼӵĺ֣ΪʲôҪ
챻ַһʱ伸Ϊ̲֮סŭ
ǿʶʲô֤ݣ
ַص
û֤ݣʤȥһ˲֪ˣҪǱУȥԺ㵱ԾҪ˵ҲֻҪһ˵˵ͷҲң
ʱһϣΪԵʣַ˵ǿ̹ʹޣŭ
¾ڼأô˵ҿƱ磿Ƶۡ϶еġ


082 ŭ
ַ쳤Ц
Ҳץ˵Ķ̴Ц֮Ҹ࣬ʱƾᶸȻУ̫ӵǻҪҲ
ַ㽫֮һһʮ˵˳˴Сֵʱ½ԨɫһӾβ֪ԼĸӲַܵ׷ɱ
ַһЩ飬޽ħѪֺ˥֮˵ͷͷǵʱ죬һ˵ϸ˴»ǿŵģ˶Ŀɿڴмŵĸо
ԣʵٷۡ˵ıɱЩˣʵӦǴ޼ɵģַۡĿľҪˮҶѡ
ַģʧ̬ŭĴ
ƾҲɱˣ
ַص
ңҺͼʱüƸɵǣʵҵ¼ʱҹͱɱ˰ɡҪ㣬飬ҪΪ˾Ǵɱ˽ɽׯļٸԺĹϵ鲼£ҪҵĻٻ򵥣˵һͺˡ
ʱ½ŴīȻ
ʦҵ˵ǰղʡ׷ءļƺǶصĸӦǿ֪һЩࡣ
ܿģԺĳͱ˹Ǽʢĵѧңϲ̽øصɽ󴨣һƪһƪμС£ַǸǿϼ͡±ѯ£̾һ
Ϸ֮ǰҲۡдĶǾҶԺеʿӲɥĲ¾޹ڼˣصȥǶĽȴ
ʹĵ
λַ
ַ
ǡ
һ
ҶԵ˵߷ãЩͨΪ˴ɽׯĲȻ󱻷Ĵ׷ɱǣɽׯŮ٣ȴ֪˭
µַ֣Ȼ
ܻЪɽׯļҾӶһһʮſˣŮ٣۹ȷʵɱģ˵ļİӱɱҪλҤȥӿͣ˵ĳõˣôȻɱȫңȮ칫صȻһͲܹʮ壡鰴˵ֶǲбЩȴҲûʲôĲĵطΪʧ֣ҵԱң
ҡͷ̾Ϣ
ǲǣ㲻ܱɲǰ
ַص
Ե±ԹҵԸֱԹҵķ񡣸ҷ˴һ
ַһ䷴ץסҪǵģɱ޹֮ˣǣȴƵİգɷôܸǵȥ䷴ʱֻҡͷ̾ϢǶȥ
ʱվ˵
ַδΥŹ棬ֻЩ֮һڽ̵ʱúûġ
½Ԩվޱĵ
ȻԼȥī췣ɱһʮӣ²Ϊ˵ûԷޣҲޣе̫أ綼Ҫ߻ħ˱Ժ󣬹½Ԩݺ£°ܽһǵĻֱҰƵģҵڣ½ĳ˵ĵӣʲôèͷҰģ
˵½ԨΧָǣĵӿַȴǼĽΪʲôΪòҪܷʵأ½Ԩ˵װ׵ˣҪһǿĽЩǶ޲ðԼ˴ûᣬȻַˣ
ʱҲվ֣ܶ˵һЩ˵Ŀһβ˵˵˵ļ˿϶ǻᱻطģȵһʦȥַź죬ȴϵЦݣߵǰ
֪Ϊʲôôɣͷ㿴񲻶Ծĺ۲˰ɣ
Ц
˵˵ʲô
ַ
Ǽסˣ죬ƾ󡣬Ҳ⣿Сһź֪ôѹڴϵĽ֪ôֻڱ͵Ĵעһ˵ϴˮȲ
ַĻȻðѪ˿Ȼַʵں˵˵ÿ˶У޵ģҪǣ컹ۿַϮԺܲķӦĵһӦţȻŭӺһŭȻһȭַıϣ
Ȼ飬ַķӦȻǲܣʱͱڵأǿѪڵϷ˼ȦԺͷϺ϶մ˻ҳ൱Ǳַ˫ȴ¶˼ĹâȻЦ
ܺã죬Һͽ⣬Ȼ˲
·ͻȻ˶ûзӦֻǼַϵ΢Ц߹ȥͺ˵˼䣬ȴǶȻˣĽζ
֣߽Ժԭίɫѿޱȣ߹ǡžһݺݵĳȥһӿ˴ͼ챻һƳڵأݶѪ˳
֣Ƕ˷ӣѾǱúĴϢŭ
ƾ;˵֮£Ĵͬʱף
ʱѾ֮ݺݵģ˫Ѫ˿ԺصŵĶַ˵仰Ľϵĺ룡ϵľʹһӱ˳ͬŭ
ң㾹Ȼңʲôʦַ˵ɱ޹½ԨҪʵҪұַ裬϶Ȼƫ̻ң
˺ĻַһѪıӣסԼǵһ˿ĵЦݡ
Ӻ˲óһϵж˿ñŭ־裬խݣһ㣬һ㣬;Բ鶼Ϳʼɢҥԡ
һ㣬ַѸٲ֣ںĶŭһȻûʲôʵַıҪúԼʱȻɱȴҲҪҲѲƤû뵽˾Ȼڱŭ֮£ʲô˲ˣֱӶײ֣
Ҫ֪ؾʦƣһΪʦΪο֣Ǻʦ˵һ㣬֣ûҲֻǰװˣЦȥҵĸٳ
٣û뵽˱ŭ֮£ӵܵƢԷˣʡַٵ¡
컰һڣͲ˺ڣΧ˶һ죬ȣ𺳣ӵ۹ʱȻû˶̲ס


083 ǽ
꺫Ϊ˽붫Ժ֣£帶Ĵۿǰ㲻١ѧԵʱȻӹţŵʱҲֻŵĵλϡԺǱȷȷʵʵ˴ӢͶ
Ϊúһ˳λļҪúƽķʽ˵ǰȨĴ۾Ǽ侪˵ġ
ںȴһ仰㽫ԼĿޣͶȥĴԴһֳ״ݻ٣ΪУ
Ǽ仰ԺĵӶʱһֹļʿӶǼæ첽˼ƺʲôƵģŭ֣ȴһӾͰʹı۾ã΢΢ҡҡͷȴ˵ˡ
㣬㣬ΪãΪ·ˣôŻһԲ
ʱʦ𣬴˵飬ҲǼæһӾ͹ʹ
ܣǽ̳ôһʦ
ˡʦ桱ĸ֣˵һ·ֱӱը˿ƵģȻʧ룬Ĵ
ҴˣʦҴʦ𣡣ҺòãԭҺòãʲô
ʱ֣µĴӺ֣ѾޱĽԼ˺һȻ׵˺ǰţ֣µ˶׷ҵĹأ
ӾԣϯϽ۶塣
ʱҲٿһۣ׷뿪ˣͷ·һ㣬ĴţȴڿлصûţȴľסڿεĵطһµĵΧ˹ص
Ͽȥﲻӭ㡣
쿴ЩӣȻĺ
ǹַҪɱ
վ˳ϴɫ
ƾҲɱʦܣҪɱ㣬練ƣϻˣˣˣʦ˵ѾԺˣûҪʲôɫ
һ仰ʱ·һͱ˺ģܴ󺰴У񷴿ôһɵӵĶֱ֣Ӵñ׵Ķ˳ȥͷ·һһ̱˵ϡ
ľӴȻľԲ˺ܿһȺ˾ۼʼΧѾʧǵĺ죬ҲľȻƺķӦһ֪ˡǺȻ֮䣬һġסʱ׻¶ǾޱȵһͷȥһŻǣӵӣȴ㲡

죬ȴԼɤ˻Ƶ÷κε
ҲЦ𣿡
ǺȴֻǵĿһۣˮӣţһ˲䣬ֻԼ綼̮ˣһԺź
ɵӣ˵ַصģϵûа
һ˲䣬췢һҰһ˳ȥʱֻӵԽԶԽã

ַʱȴȥ𷣣Ԩ£û˸˽ԱһݺݵַʣҲǱѪģſ˵ϸ˺һŻѵߵ½Ԩ鷿УȻóװĺӵ
ǵ·ɱһͷԶˮĸԺƳĺ񣬲Чʦ¡
½Ԩһ
Ա߰ɣ֪ΪʲôҪ㣿
ַ
ǵµԵʡ
½Ԩ
߲亦ƴСԵǽˡʵϾǶԼĲ̣һǲġӦ;ʱȴǳŮɫôǷǷǣ
еǺջˮΪʲôὫ鵽ֲɵӣΪʲôҪΪУѵΪ˵㸸Ҳ㶩һ£պúԣҪⷽʲôӳ
½ԨΪ˶˷ЦȻȻһһж׸ԼĽԲ˳ɾַͣͷӣȴҲ֪ûķǻĵӣ½Ԩ϶Ҳֱӽʦˣַ˵ʵʵһȻ½ԨĿѾǿ֧Ż֮һֻ̾Ϣһ
ʹõʲô
ַȻһ£Ȼæ֮˳½ԨһַʦЩϲ㿪ڵʱ½Ԩȴһӻ˸ָ
ˢһҫ̵ַ۾ۣȻһ纸ҲƵĽȻͣ˿УþöɢȥѸٵĻһ㣬½Ԩָļѹ䵽ˡ֮ıϣܽ˽ȥ
ʱַ־ϲףԨȻķѾԼһȥ˵ַ൱ڶһһ˴Сּˣַ൱ɾԨֳֵмں޷ʱס½Ԩȫһ
Ժ½ԨԵΪƣĴ˼ȻĿһ񣬿ӡôһȥ൱ķѾġ
Ĺ½Ԩʱ˳ַĺ˿
ǰľ˵ⶫܺã½ԨõԺһ֪ôľͦģһҪԿĸоȻ˺ֱӾ̷һȥַһ
ʦ˺Եġ
û˵꣬ͼ½ԨȻ۾ʼ붨ȻȻľ״̬ʵܲþţĹ˳ȥͬʱʦīػ״̬±С£˿ܴ⣬Ļ߻ħĺʮ־ˡ
ԭ½Ԩսô꣬ǻЩƣһƱ൱У·紦һŵһ̵ֱĸʴ½ԨŴζҪǹǵһױɵ˺ŵἫĲңĺ֢ҲǾˣһֱͶ
һַһö͸еһɺ嫵ȫϾʶǸǧѷĻᣬúԼƴذȻʼ֣һĻȺľǺ˱ԴȻǿԳ
һʱ½Ԩ۾оſĴӶϥַҲţ˸ոձһٺôֻſϡ
һĻ½Ԩĵ˵ͷȻŲ˳ɫȻԲ԰ףǾȣʵʣλӶҽӴĿ⣬ΪһӴ֮һּҪ˵ĸо


084 
½Ԩ˵ַ޴ΪͲƴ֣ϡԣԲǷ·ҩ򵥣ǿԵ壬ϸСˣǵˣʮֶӦ½Ԩееһѹأзӳ⾪˵ãԱԼĵӷԸ
ȥɣҪչһ£ûʲô¾ͲҪҡµĻīӦ
õ½ԨķԸԺ󣬵Ӷǹ
ĵߵԺ½Ԩַ
ζҩпԲǵҩĻ𣿡
⻹½Ԩ״ַҪַ½ԨȻȻȴһѹֲסĿ֮ɫʱֻ֪ⶫ˼ҷǳҪ
еġ
½Ԩϸѯһ£
ʮŵĲ𣿡
ַܸɴĵ
еģʮŶ㹻ˣʦȫȥû⡣
Ԩҡͷ
һӣһΣҪˡ
ַæ»ֵ̿
ʦ˵仰Ҫʦô
½ԨȻ֪Ϣãֵ
Ȼȥɡ
ַҲҩǻؼңͨ˵ĻƶֻſϻȥˣּҲƴ֪үʦﱻ˴ӣַո߳ţһŮվ˺棬˫Ŀ۾գһµ
ŮӲǱˣ
ǰ۾涼ˮļҶ֪Ӻү֮䲻岻ģʮ֪Ȥ˿ȥȴǲ˵ʲôַһۣתԱߵһСȥַȻš
СͨĻԵУȻ¡ʱڣдԴԵ̶࣬÷ڵʵʵģԹϼ·ϵ˾Ϳˡ
ȵû˵ĵطת۾Ҳգַ
ֻһ£㾿ûϲң
涼ſǻַһϣܸɴĵ
С
ַ仰Ҳ಻סһӾͶ뵽ַĻдַ壬ΪʱҲ໰⣬ڲźȻԼЩȫ˵ڣҪһĻҲ˵
˺һ̧ͷʵ
ΪʲôҪ˼ףµһ¥֪֪ҶٴΣ
ַ̾
ҪףͷʶûҾͰӲϹҵʱöΣſڵþã㶼ˣСӲңȻҾͱȥȥˣһζǲûӦ֪ɣӢ˼ҵ߾ʱöֻˣӴ
ʱŷַһȳһյģ𱳺һŷѪģģʱ۵ĵ
ô£
ַЦ
ʦģû취
ȻͰѺһһʮ˵һΡ
ߵ

ʱ۾ӿỨ
ô죡ҲܣҾҪһú˼ڻ飡
ַԵ
Ҵͷβ֪飬ôڣ˵ҵҪ֪˼ҷɣʱˣһԺ𣿡

ҲܣҲܣȻϲң͵ȢңʶȵģΪʲôԺ㶨ף
ַ̲סԹ
֪µһʱȥ㣬ϣ⹫ʩһѹʹС̫ˣܹ˭
ַһ˵޵øˣַĵҪһ벻ȥѰ˶̼ԼȫѲ˸ϵæ
˰ϣϼĻ˼úĲˣƾҪԼ˰
һӾͷ·ץ˾ϲ̧ͷ滹һˮ
˵Ŀģ
ַһӾͱʵЩſڽļҪ˵νлͷֻӲͷƤ
ġ
ַе˼ܺŶԸȥͺˣû뵽Ҳǽ
ˣҲ⹫æ˼ҳûа첻飡У˲ùܣҲʺģֻҪ´󹦡˼Ҳֻһʱ֮һصĹҲͺˣֻҪʱ֣Ҳͷˡ
ʱַڱұ˾ǸɲһûģַھӪ棬ȥ˴Գɽһ׷ɱ뱻׷ɱĲҹ̣һ·ϸͣҲûŮˣʱǰ͹̵϶Ͳ
²ľһϣ⣬Ҫַúóһδʱ䲻;ϵһЩвλĸоַǳ޳ܵڰģĵ͵ͽһɫǺ
û
ʱ֮·ҲͲԶȴΪڵȫ棬оַȵıϢԼ۵Ķ棬ȴǺ£ڴĸоࡰֱֻץס·ĿĻУȴǱ۾ᱡӼҪˡ
ַոմһ֮ʱȴȻԹĵ
δŵˣҾעҪѹһͷǲǣʲôʱǸͷ
ַһֻԼԴִ˰Ȧɿץͷյĵ
Ҳ֪飬ܵҪҵͷɣ˵ֱһ㣬Ҫҵ費ͷҾǲҲТˣԺҲһݲң½ʦһ֪İɣͷıƼһɱҲɡ
ᵽ£Ҳ᳦ٽᣬԨϣǲԺ¶֪ģַ˻æĵص
㣬ôˣ
ַ
ղʦҰִеһֱҲԸּأǰãʹԽˣӴӴĪұ˼ͷ
ʱͱƭ˹ȥ
㻹ǸϿȥɣɲҪʲô
ַʱɴ⣬һȳһյ˳ȥЩҶǸ˵ˣؾصȺţַϳǷ·ɮ붨Ƶ۹۱ǣǹʲôûģ˵ȥԺˣڶ仰ģͱϳˡ

˵ַһγŰʦȴſϰӴؼҵģȫСһ˵½ʦԺȻûжҪЦ˵ʦͽǱ漸ȴû˵ʲôлԱ˴˼Ų˵ַҲûøʿƶʮźȻҹҩȥ
ָλ˵ĲãſŵļŵҲȡصķ׾մţϼŲǺɫĵͱʾҼ˲أʲôȻͲǰš


085 ʾ
ݻȴﲻȴ඼һθ߾ˣЩҲûʲôּҵĻȴᵡʮֹأϸ˵ĻּҷҪ൱ǮȻַүҲǲںЩģԽԽġ
ԭַȻͲãܶ˻֪ڵģַԼҵĲҵЩ߾˲еľʲôŲģӦշʵڲ٣Щַſ棬ҲٲҪͰ
ڼݷõ˵УȻи벻ˣǱǿ罫еһ˽ģȻֻǸݣַȴ֪ͶԺǾײϣе˶ϾϵˣǣΨһصӳľɴ˿ɼеķ
˴ʮһͯ𣬾Ϳʼ̺мҵ̫ү꣬˵ʮ־Ľ˵òǰТӣǺԹԣ۵Ļ̫үȥԺеĸĸʮ꣬Ҳû˿и
ֱиĸȥſʼ̺С
ҲǴӾӵһһģһǸʱһʱ⣬ڴʱ򣬱ס˰ѱѱĹؼֻ֪˾Ͱץ˹ȥֶʮײУһǲĻͶһָͷһβ𣬾ͶһֺͷǴСָ
𱻾ȳʱ˫ֻʣָֺͷֻ룬ֻʣ˰ĵҪ˵±Ŀֲƣ˿滹䶯ֱ˵С˼ˡ
Ŀ£Ȼֶû˵˵в˭
ˣҪֻǸˣеĵλ˵Ǽߵģ˵ϳǸĸƤ溢֮⣬ӵľˡ
ôһǰַȻҪԽӴģʵҲû˵ʲôܼ򵥵ĺ˼䣬˼Сͷֿˡ뾩ʦԺ˭Ҳңֻּһ̬ˡ
˵ǽֵõմȨ˵޵˲٣ǺᲨ䣬ͶͬΪ֮һ˱Ȼ໥жԵġ
£бҪѰһԮ໥ֲվȽŸԮһҪǰΣ˵ϻģƫƫûеǻ˶˵ѵѡ񷴶δ˵ַǣַƺҲǺͺᲨųͻһȻˡ
ȻŰݷãĹַǱһʶˡȻǽʲôˣεĴ󽫣Ϊ֮һֲʮȨ
ôһˣȻǲַʾãⱳĺ֮ζ֪ˣ
һַҲˮǴߣټŮĹҲǿʼ̽ʣȴǵ֪Ѿ׵ϢֻȻȥ˼֪ϵȻҲΪ¶棬ͬھ֮࣬ڰ뿪Ц뵱˵۹⣬Ȼôһɴ˿ɼַ֮ǰ˵˻ƵĻҲֻһſͷ֧Ʊ
ʱַڶԺҲǼſչѧҵΪӢʶԾ˷ֱҲΪоκ⣬ˣַʱĿγ̣Ѿʼת䡣
֮ǰȫ徭ֽʥ˵飬ڣַ鵥Ͷڡ칤ʯǾũɣۡˮԡˮע˺ӲۡƵھʡȵ鼮Щ鼮ʦȻʮа˾ŶЩȴѾ˵ĹԱ
ЩԱһܽ붫ԺӢŵܸȤһǾҪԼһ鴫ȥ˶ھĽĴԼĵá
ѿַѧϰЩ鼮Ϳγ̸˹ǣũ£ҽѧȵȷ棬УǿԤֻԷڣԣũ¿ԶԸ֮˽⣬ҽѧ߷߷𵽾޴áѧϰЩ֪ʶΪպΪ٣صط
ʵϣԺһֱǺܲм֡ΪΡĹˣȴʹʹĵط˵ϮӦ˵ֻѳߵһѻȥԼǼƷֹٶҪ˵ӹȴ㲻ϣȴǶûκΰġ
Ժľˣӵ֮ܣڼвܵ֡ʵϸһ֪µһԺͷ¼ʮ꣬ûйҺڵĽڳޣô˳ã

ʱۣһת۾ǽӽµʱȥˣַλʦҲûʲô֮˳ǲһ£ҰҲ˹˻ַǿķ¼һ½Ԩǵ㲦һҰμϵ֮ǳ
ַҲյ˲ٵϢ
ԼĴӿԺصЩƤʲôļ˲䶼һգ˵ıʹ˴һνԶһκеĴֻģһεĺԽ޴
ַķԸ£ֻҪعأô߲ܡʲôЦڵ⺣ҪӴıгϷг֮Ļͨޣ⴬ӵٷһٱҲܣ
һεĺȴûϮˣ;һ籩ڴӶֻ뿪ʮĽУĴ³ɹĶһܷۣڶܵʱҴΪָӲû˵ȫˣֻһ
һκԺ󣬾˵ҳûĴֻĴûôΪǽƾһٲֻȻ۵ıǮ׬˻˵ȫï˲ʹ˳ȥɢϣïӿֳĴڳֵ֤µʵԡ
ʱ䣬˿ʼ߽֮ӡдŵβᵽ˵ï֮⣬ļӵ캣ƵĿҲʼΪܻ룬ȻïЩ˶齨̴ӳɹͱףôҵȻҲˣβñȽϽǵĿѯҪҪЩֽ֮ġ
֡ɽկΪַҲֻһЦˣĻҲǺܸɴģǾ˳ȻǧҪȥңܰСæĵطһҲν
ַԵöͺǲȥϮǵĴֻˣϸ񱣳ԭ
ַΪʲôҪôɣΪǵðΪǳɹˣֻﲿ޵𵽷ʹٽáҪǣЩ˳ЩͷѪ֮ȻͻЩʱ˵ͷ׬ǮĻǾ͵ʵʵĸԼĽŲ


086 
һĻεĽǶ˵ַͻεоۼܾ˵Ҫ֪ʱŵطϻȨģЩϵĲʲô뷨Ҫ᳹ʵģҲǱͨһת
ַôɵĻʵϾѾ£طˣԤڵǣ֧ӱȻǻԽԽַĿطǮ㷢Ʊ差Ǯׯ⣡
Ȼַεԭ˵֮Իֵ˴ȣΪݿظ齨ЩҪԶĻ൱Ѷȵġ
ΪһЩ̸Ͳּ֪ҴӵĺҪðտһҪͽǮġ
ڰҺ£Ȼкǿʵв£ҲЩϲѪЭǩ˿ͷԼǾ̶ǵʱͽأõʵݾ͸̧֣ҲЩ߰ѱԶŹԴ
ʲô˵Щ̶ҲαװּҵĴȻ·
ߺߣҺַƵ˻ô𣿵ʱǩͷԼʱ򣬰ϱ̬Ѿ˵ˣûӵĴӣôͳͳðģλôôַĴֻҪûӣǴ粽аο˵Ĵӣ
ַȻҲյﲿһϵеϢչͷԼеĻҪѸͣ
ﲿѾʼҵеͷʱӽĸֽȱѾȫﲿжѻɽʲôԭϡȱĲשУϣﲿǶѾȫˡ
ϢĲԭ·ǲӬѪƵģ׷ǲ˶ǰ鿴ղԭϵĹ˲Ƹ뵽Ķõˣǵ˶ǿޱȵﲿҲֻʵʵڼϽнˡ
ﲿ˳ͷǴ￪ʼģкܶ˾;ϲķ֣ԼţƤĲשʱԼٿļȻԻţƤһͷ
˵һͷǰװ׼İ
Щ˵ļԴȻֻ֪Լжٸޣжͷѹ׽׵ĸӵҲΪʲôţƤһת־ͻһֻ򣬵һ仰Ȼʲô֪ʵϾ͸оӡȫ¶ԶӲͣץʱٴӵҲԲΪǼµġ
ͬʱ£ַЩͽһΪʲô֮ǰûܹĺӣɽһĴһ˾ͻᷢ飿ԣʵ˵£׵ľͳΪַͽ
ؼǣͨ׬öЦտĹ˺ﲿǸǿ˵׬ĵز
һ·ǨƹڲʲôĶˣڶļڣһѩ󣬰ħû˵ֱͷ·ԭũ˳һ㡣ˣﲿİĵĻҲҪʮͷ
⽻׵ļһ˵ﲿһʵѸŲש˿Ҿ۵ȵЩԭϼܻӭĶʲôûڣûūûϣ
ﲿǲԭˣ֪ЩڲԭжܻӭԶġοשҾƣ۶Ʒÿٷ벻˵ģĿ죬Ȼһڿúü꣬ʵϣһҪôǾͷͬҲҪ̫졣
ڵͷȥĻÿᱻﲿȴǻһ
ʱַļƻΪģһΪλŲԭڲз䣬һϵеİʽĽмЩмÿ쿪һΣɾװѲ֤ȫ
ƻƶѾԶ濼ˣĿǰ˵ԭϵĲһôǾǻԼǿһÿǨưﲻҪ̫򵥣ͨ£ΪһԭٿмǨȥϼҲʲô̫ϡ飬Ҳ·̶ѡ
Ҳ˵ĿǰΧԲִĻžƽ֮һɽʡʮϺеĲ嶼ӵйǱĶ󣬾ܲԭϵعϡⷽԲϣҲиʮĴڣЩĻѾǼΪˣںܳܳһʱ䵱Уﲿÿ⡣
Ѹ͵ͷ£кܶ˶ʼ濼ַĻǾǰ뵽СʵΣ˭Ը־޶ĴƯӣֻﲿе˿ںţĻǲӣͲ֧ŰȺķֳ
ǣﲿҲʱȻͨ׻˷£ֲԲݸûдΧƹ£ΧĲݳַİ취ҲԹʮͷţ
ҪǣǻŴ󺣣ַҲǲ̺˵İ취лֲһʳȱڣҪǣ̶ԴԴϵĽѪ嵱ÿ˶õСɽһӴĴֻÿҲȥӴޱȵĲңĴֻʳĻǶʮͷţ̣⣬Ѽ˿ڱٶʮҲǴ´డ
ȻʹﲿἫˣһ͵ʳжϣ˵Ǳѹۣô嶼зΣաȻ̴ӵȴַﲿ˵ǹӶŲǾûŵùˡ
ˣŵַû뵽ﲿȻֲԲݸûдΧƹ֮ǰ;Ҫǰ붨
ԴַּɵģҲûǻظȥָص㣬ȾǼȻѾҪӵĻôǾһҪϣ˳У˿ԾصĳǽǿԵɸĵطԴַģΪȻ뿪ˣǵ˼·Ϯ
ʲô˵岻óǷûϵĺӾͺˡ
ǧҪˣ֣ڵУؿµһַҪǳصרҵȥǲҪ̫ˣЩ˵ָ㣬֣ĸеسǵĻǼޱȵ壬õǷҪöپһʬɽѪˣֻҪһǾǱȻġ
ΣַҲʼӽָʾôıȡһЩҲҪʳҪǵٶڻһĴʮ־ˣʵ˵ףҲǼһĿѡ


087 а
ǲԼųԣһÿܳһۣ㣬һĿʮʯңַ齨ĴӴʱѾӴޱȵʮΦ󴬣ʮһΦ󴬣һεʮʯҪ˰꣬ͿĿꡣ
ϢʱַƶҪһŻ֪ǵĴڣֻᵱЦٹŻйϮǸʱͱӹ̳ҪһĴˡ

µУַȻҵ٣ڸȴһ⣬֮ɲôģŮŶξȻţŮӶʮĸ˭Ҳð벽ַڷ棬˵ͷƫƫֻܰЩᰡòʱռֽűˣӵ֬𰡣δ޵ְײʲôģĻһƬҰˡ
һַǰ齲⡰ˮעȻи˼üŪ۵ģʱҲûй涨һڿʮӣȫʦ˷ӣȤһʱҲеģַ˾١¡ʦʾԼҪȥ㣬Ȼ˳ȥ
һƧǼ˾ͽĵ
үϿȥ˵ͷ»ͻȻʼʧˣ
£ַȻӦþ˵ԼıЯһ»ľ˰ɣһﱻԶˮĸľԺ󣬱һֱѱǸʿԤȲõƽסһ㲻ѾΪ˾ĶˣôȻ춯
һˣֵַصѧ˸٣ȻҴҵĸϻ˼ȥؼԺ󣬱Ѿ߼ҶʲôĶЩţ԰ڶΪ˽ַ߽ȥԺ󣬾ͿʿֵΧһɻתȦڲƣһַ߿
˵Ȼ֪ʲô裬Ȼ˵үҵķ˳ɻؾߣߺߣڵүҵǰôӵģ
˵ţʿóǶԻľһ£ȻôôҲܲ˵ˡ
ַʱȴǷԻľôʱȻѾʼѪҲҫһĹ󣬾ͷ·Ǹողűһ㣬ϸȥϸγһһųͽṹһּ᲻ɴݵĸо
ʱַϸǺɻ濴ȥ㷢һĵĹâСزͣѸ߮ţӦþˣʮֵĽꡣʱ򸶵ʿѾӲ֪ʲôʱһƵͣǰľͷ˩һϰһΣȻĴ㽫¸쵽ˮȥ
ַ
ʲô
ʿ
һȻǾֻ취ˣžͺ͵ưɣߺߣҲϹ
ַ˸ʿĻûһѪʱ˷ž˵ļ䣬֪Ҫô׵ֵģ
֮ǰҪղˮеľ޹֣Ҫȡ㽭İ徻ԴΪͣȻȥɽУѰҵǧֵĸ߶ȸһͻ͸ɫĽ֭ϱá
⽺֭ɿ󣬱Ƶĥ֮̽ĥɷĩĥƵĹ̵м㣬ûҩ㣬ߵȵȣЩĩ˴뵱мȣ»ữ͸ɫճҺ壬ʱڴ͸һСС·һ̳þơеĽ֭˳Сѭŵµ˿ˮкѸ˿һĶ
ڰ徻ϵĵߣͶԣֵֻ߲ܹߵһˣƵʳЩʳرģԸϲʳôʳҪ׵é޵ﹲȥصؽһҹֱ˵ϲĶôʹըġ
ΪЩ⸴ӣַŶԸһ¸һһξҪֵΪʾ˵ľ桭ϰ˸˻Ϊı£ַĿԴ
һӹȥˣʮӹȥˣ˵ϿʼҲסˣ͵ıȻһĭһı壺»ľϣȻ
־ͲүⱾۻٻٵ
˴ʱĿҪȼɱټɱķ棬ǰȴǴӲ֪ʲôطЦ
Ȿ岻˵ʲôڵʱҲǿԽǰʮıҾͲûٵ
ЩĿַһַۣȴվ˵ص
ǰʮ˲ҽ˫ŲϵðɣУҵøһҪ飡ҵ۾棬Ǿ޼֮ûʲô
ˣʿַĻѾжӯˡ
˵仰ַ»ľߣˮصеİȻоһɴ̹ǵĺ⣬Ȼо˻··𱻷õһҽæƮɳȥһʱĿѣԭַǳץһͷڹһˣֱӾͰѴӺӿĺڹѪǰ»ľ棡
ڴԵУڹѪʺ򣬻иǴ˵еۻ֮аЧǿʵЩ֮ԳҲΪѰѣʵаδؾЩЧҲúá
ַ˵հ¿ǵеļ䣬֪ºڹѪģֻǺڹѪܹĵطԵȻİ¿棬Ȼ˴ƬƬҲƵĽۣǸɫҲǷ·ήƵģȻʮ
ʱַŭ죬δĴ
ˣͰʺҲҪˣȥҹ˵
ȻǸͬܣһ仰Ƥ֮ëɸۼַȻ˵Ķ֣вҪʺҹֻܷҽ
סס֣ǾˣҹʺҾͷϵˣ
νקºģ²Ҫģַһŭ֮ƴҪ»ľˮƯҲҪ»ľȴûƵֻҲ¡
Ȼ˷ַҲͲΪʿ˼ǰȴ̲סѯ¿ǵе
ѱҲˣΪʲôҪߣҸͿ߾ʲô壬ΪıǱ뿪˱̫Զ̫õĻѵ㲻֪ᱻ紵ɢ𣿡


088 ̥
µĻشȴʿЩȻ
˭˵үүҪӵģ˵ʿүүǸоƺصĶҲ黯ģһŵζ;ӦúܺóԣҳԺҵĲҲǼ󡭡ں͵͵˸ĶǶţƺڿСԾͳ˳ʳ
죡һӾ߳ŭеȻַЦˣں˵˵ţĶŵˣô͵ǶŵĶء
ַ̾˿ûκεĵ
úúã㲻顣
ַȴϸѯʰµ
Ƿصаʲôط
ַȴֶ֪ǸĸĽϣˮ־˵úߣм֮ҲΪһ壬Уʼɽ֮ѨУ֪ϫ˥Ъ԰ҲǳϮ˾޹ʣܸӦһЩصĶԲԡ
µʱѾ˵ǰƣ㴹ͷɥĵ
ʱҶҪ׷ˣȴǱ⹷ʿȻ͸оصĶʮɵĵط˹ȥһ˵ϡ
ַһ¾룬оʮɣǾͷӵҰ
ɫͱˣȻһɴĸоѵĴ˼һץ˰»ļȻͷǱܣ
˵ʮֱ߾룬һ·Ҫǽĵִȥôߵ·ǺüԶˡ
ַҲ˾۹⣬ֻǲͣѯ鷽Ūլ漦ɹģͷӵʱү˯ûӺȻһ߿ţŴ˽̲סһҪǳ⣬ȴӶһʵĶĵ
ǲǲϣ㿴ϸˣ
үʱȻŭһž˹ȥΪƤ̫̫֣߾ȫߵַСȣű㴵ӵۣʮĴ
ˣˣСҪ𣿡
ȴʵĶȻ
ϡ
ַʱһڳûиͷϾͺáȴ˸תۣһƮ˹ȥַʱŷͷӵŴƺܴأɸ˶û⡣
ܸɴĵ
ûζǶǸŮϣ
һ˲䣬ַҲǸŮ˵ƽĵʹΪа︽ŮˣȻ

Ϊָͣ΢Сȣ֮ͬС
ϲϣν֮ӡ
ʡƽۡơߣҲϲˡ
ν֮ӣϲ಻ţҪָˡ

˵еĺüλҽԭԺ󣬶ǵóĽۡ
ǣȷĵ˳صа鸽壡ַҲԼԼĸоλ׵ȷʵ쳣ģȻͨҽ΢ӦǸԡ
ΪˣַصصȥһԲѧģֵвΪ࣬Ϊҽĳƺ취Ȼǰʵϸַѧʵ֮Ҳһǰˡ
ѹ֮ĬȻһ΢΢ҡͷȻʾһ֮֮ĸ֪ͨѾԽ˸˵Ƿ켫ĵزйâһܸɴĵ
ȷУѾ̥ȴǽ̥ǸĸѪʵ̥ǾѪ⣬һֺܾԪɵĹ̥
ϢϣＸûͬʱĻȥүԵΪƽΪ֪ԼʮּѣַܹݷϻˣַԺȻɹģֱַϵ̥ǶԼһģһЦúϲ£졣
Լٵ˾ȻͬʱУԼѱҪɹ͵˷ȥ¡ʱԺžʧ֮࣬мֽ˵ĸо
֮ĸ֪ͨȥԺַҲǱˣݽϸһ㣬вĸоԭַ֮ǰҲ̫͹Ժǰ˵ʵŪĹƶ߲治ô׸ġ
ʵϣ֮ǰַΪλڵĶʱ򣬱ֻα겻αѣֻǽڷֳűƳɱ˶ѡڵһֻĸȴֻشͬˮ޽֮˳˸Ѳа̥һֱڰǱгɳǸӦûвʱ򣬱¾
ô˵ĻַӦøл»ľ꣬Ƿɳȥ¾Ĺ̥ǡñӦǴ֮ڳôһ¶Ļַ治ܾ쵽顣
̥ԶŵѪɳѾǸı̬ʱٱͼ֮Ȼ¾ôһ׳ɳҩɾˡ
ַҧø죬û뵽Ȼôһ֮֮ĬȻ˰ε
뵽İ취ǣһｵһ»ľȻапƣôλͲԶ룬ҹѹҲվֻα겻αİ취ڹҲǼص˵˵̥Ǳ֮˼䣬̥Ҫʮ»̥̥ҪΣĻôҲҪʮµʱ䣬ѹơԣ㻹ٰʱѰҽҩ
ַһɬ
ҩǣʵѾ޲˰
Ȼ
廹ϵˡ
ַһϣʱԼôû뵽һ㣬ԺеΪʲôԼ֣ҪǣҪЮԼôȻнȵķ˰

ͬʱԺУһĸߴĵʿ˳Ŷʯ̳ɵСѸٵźɽȥ
붫ԺȫƽԭϲͬԺǰֹˮۣɽڸߣ飬ֹˮ۵󣬱ǽʮɽ£ɽɽˮˮѣǲˣƷˮء
ʱԺҲǱķֳţ͵ľŵĵֻ֮ǰֹˮ۷ΧڻŵĵӣǿԽɽоޡʱĸߴĵʿѾںɽдš
ʱȻʮ£ǽ뵽˺ɽԺȴԼɽȴ̲𣬷ƽкаţ˱ǣŶףŮڴУռҶϵ¶ˮǿĸٯǽˮϢѾ


089 
ͨ˼Σһǻᾪţ˶츣صľһֶΣԼҲǵ磬νǿɾĲı˰
ߴʿںɽ˴Űʱ뵽һ·Уһɽȣɽȵİ֪ΪʲôԼԼ涼ɢһɼΣյϢ
ɽȵĿ棬һʯʯдš֡
ߴȻҲͨˣµĲӲôȴߵ൱٣ת˲˳С·һ档
ʿߵ˾Ժ󣬱üͷȻ䣬һš徻ȼŷĽߣ˵ѵõľƷֻŷӲڻ¡
ʿȴһδģӻóһƿƿ֬ģȻһˮ⡣
鵤ĲϵУԲľʯӶִֻ࣬ƿʺʢװҩʹõҩе˥ƿӣҲԿĵҩһǼ۸񲻷ˡ
ʿƿҡ˳öɫĵҩȻ˱ǿ棬˼˽ȥͷ˺ϤҲûãҲûн֮ͨġ
ڽ뾫֮󣬺ԵĿԸо͸һ󣬿涼һ󲨶ģʽڣʿǿ״ĵҩϼķʼת
⾫ỹ޽ʮ־ģĻľʲôĶڻǶ滨ݣڻĶаǳֲѪˮģҿмֿήһƣҹЩ֦֦ľںӰ棬ͷ·ǹһ㣡˳ʯߣһź·һԱߣƺڳ˼ӡ
ĸߴĵ˹ȥ
ɽʦܣǸոõϢ޼ȫ¹۶СʧѪ࣬˴棬ͺѵˡ
ü
ʦ֣˵ЩûõģЩ˶ٶνҹעĲôģ˥֮Ч
λʦһϵ
ΪʱǼһֶ̫̣ѪϴɽׯԾмĵҲǶɢĿǰڵѰٵС
˲ͷվ
ûã˥֮ҲòҶ˥ǼĵģǴ弶ĵˣԺҲǲҲҪѲƤôԺһͨӶò£
ʱɽĶʦֲŷԱߵĳȻֵļȲǺɻҲûˮ壬ȫƯһһ͵ĸʬЩʬļֳɫƤ͹ϴӶˣڵŧˮŵȻһһֲֲҶƬͷ·һ㣬ǻȴǳֳɫǸ
ĻȴǴӸʬǸ˷𺳣ˮصеҺǳֳ˵ѪɫƺӰˮ´ܶţʱһˮϵʬ塣
ǵĻѹֵʦֽҪ෽׼Ÿ̤룬Ļ˵Ļ㲻öҪж
ʱɽʦȴüͷЦ
ַе˥֮òôλϵĸűƶأҶŴľɱ֮Ӧͨϼûģҿôƽ⣡٣Ÿʬɣ
ʦֻԱ߰ǻЦ
ǣǣֻԺǻһЩҪȡ裬˵ɽʦǶλͨԺ󣬻һЩͬġȴҲǱʵúΪѡϾַҲǶԺеĺѧӣһѯĻԺѴ𸴰ҪЩ֧ɣʦܲܶ淴ӳһ¡
ɽʦһӾվмЦ
˵Ա˳ŵģʲô˵ģһĶӵ¡˷۾涼޲һ̹ȥߺߣʱŮ¶飬Ȼûڷ̨˵һһȵķ棬ȴʦû˷ԣҶĬͨ˵ģʱҶԵģҪˣӣҪƷˣ
ʦֶʱ󺧣æǰҵĿһۣ
ɽʦ֣⡭԰԰
ɽʦܰȻ
ǰĻʱ䣬̫ˣԺ˵ǰΡȻˣ󱻲ĴԺ֮һ٣¶֪ǵķ⣬ȴ֪ĵطһӰۼĻʹ棬һŻͰéӣŮˣƤҲװŸĴ㣬ǰڱЩ飬ˣѵʵöЩ
ԣӺ᷿߳һԴȫǹͺͺ·ǰ˵ļӣ˵ĳͷ·Ǻǿһ㣬ȴһȫǲײĵۣɳŭ
ȥЩ϶˵ЩϻĻͲҪǰҪǰ̨ԤʲôĲҪ˵ɣҪɣĻһǮǰ˺
ʦֵ˿һ㣬һνĵ߶ǷԸ˵ҪɵĿ֧û뵽Ȼôһȥ
ԺİһֱǴڵģŽѧɵչҲǷչü죬ΨһסǵԺɽ豴ѧڲӶ࣬ٶˣƫƫҲܵԶѹÿٶа˸ڱչأʵִԺļ˾ͽľðЩβ󲻵˼Ҫúôѹһˣû뵽ķӦȻ˵ļң
ʣʦ֪ԼһλȥȻᱻǨŭˣֻܾİ̾ϢǴʮӶѣµľˮһ£ˮûʲôؼˮһ¾͵÷ͷȫ
Щ˽нòǸ£ΪûʲôȥԸĴԵǸķʲô֮Ķ˫ãʦʵɽǱֵܣԲܴϹƵģʵõĴĽۺ죬ʱһˮóλãһҪͷġ
ʦֵԤаûдй֮޲ηηĽĻϢȥԺֱӰ˼ӣȻߵڵϣõĳͷǽʮ죬ˮꡣϢʦַһظĸозһֶĿУ
ǣүүӽͲ̺ˣİôôȥôô򽻵ģҿЩ˸ӵʱôճ


090 
˵ȱջģŲʮ֮ʦֵλþѾԤ˵ʦȺԺƽͽĴڣ֡ɡʿȻҪɹҪЩǿӲԴӥɳԱ̬ȱѾ֪ˡ
ܿģʦֵ˱Ѿ´ݵ˺ɽ̤ʯСòƸ߰ĵʿڽСԺʱʲôûƿСԺŽ뷨һ˲䣬ٱѾӵĿֲϢ׵ľˣ
ͷ·Ǳӵе˲䣬ǲоʹģֻһ˵ǹ͵ĸоҪһ񾭻ŻȷĽϢݳȥ
Ȼµʹ߶߰˲Ų˫۶ȻɴŵĿֲζѣĵתܣòӵſڣ۴Żҳ鴤ţ֭Ż˳߰˿ŵҩԹĻͷһۣľҴϢӿ
һ仰СģȻͻϵĳûãѾվɫ۵ĵˣ˶ǰ׷һ˿ʮֿ࣬˿ȥ佫ʿ̫˷˲ˣʿ󣬸Ǹ˵һˣһɫߣߵġ
Ϊ׵һʿص
ٷ𣬶ȰҲ̫˰ɣƶҲֻǲһλͽǰ֪һЩ飬ǾͰ˶֡
ʱ򣬾ĴźȻˣҲǳ߸ˣ߸˵ļήɫģдŴŵĸȾãһɫĹͷͷͱѬøɸɾǵ鶼ЩľȻȲὫ˵һ£Լһ£߸˴վţľȻƵĿ⿴˶棬֮ǰɽʦȴС
ʲôа¶֣ǰҪʰˣ밵УﵱΪЩɽˮŻĶȻģĴڣǴֺﲻκεķܽȥûеŧѾˡ
˵ЩڣͷҲֻʣȵ˵ǲͨͣΪڰĻ£ſ˵ܿܶᵼ¿ǻճĤӴеõĶǸ
һòǵĵʿڶ
ؾ㲻ҪԽƱˣʦֶԺ㣬һǰҪǣԺĴƵ˾Ѿ̭˾ӼǰĹɣͬʱΪԺһڣҪĿԱԺͳһʹãĻ
Ļʿ˵߸˶ͷΪ׵ؾú޸ĵԪ˾Ҫǰɣ
ԪʢЦ
ؾҪŪһ£ǿ벿һγɲּۻ۵ģĴƵ˾̭ľصǰ֪һҽĿԱ˭ͷ໰
ؾȴֻ˵һ֣

һ˵Ǳֱӵı˰̬ȣǰЩԺҲԸú̸ģһ˲䣬ҫžͨײľ죬ҽ
ԺĲìܣڽںޱй˳ƫƫʱΨһͣʱĹڷ̨ڸոսбչء
һ׹ȴҪ˺ƵģȻȴкצƲ
ʲô⣬Ƴ˵ֹ
ԣйŹ֣ӣ
ûõģһ죬ǱĴ㻹ȳһӡɣ

գ־أǶк֮ƣ׹ҫͻóкأɫʻ֮״оַ̿ǳԺձҥԺɳɽ٣Ƶ

գַԾ뵽˳˼С
ʵ൱ģΪԼóȻ嶯λ׵ĲҲԲܶ񻯵ֵزڣѾݳһеķˣǴΪѾʧܹһεԵʣͶûκεİա
ʱ˵һ仰ȴǷַĶ߻صţ
廹ϵˣ
ƺǰԺлȡҩǾͳΪΨһİ취ǣַڵ״ǹٷԺһַ֮죬ôýҩ
һ˼ǰַ֮нķѪ˿п̶ĳޣ
ǼȻһ͹ֲʮˣȻҸͲ֪Ժ˭µĶҩǣֻҪһԺʿӵˣͬİ취ԸǣһоʮʮоһٸҾͲԺҲںȻһҵǳ׵ĳˣƱҪߵ۵ĶϣʲôϵȫҰᵽԭȥˡ
ʱȻַ΢΢һæǰȥţȴ©ҹõĲǱˣǺԼõ䡣
ôҹʲô𣿡
ַ
ַϾͷıȻվһˣīīȴԵúЩ֣ʧ䣬мĽ
ʦܣʰһ¶׼̰ɡ
ַ̣ȻҪȥҵ𣿡
īص
ȻУ½ʦʱǰأȻ˵飬ҪȥԺһɽķ⡣
ַһȫŵɫȻعԺɤһӾͷ·ǱʲôסƵģ̲סˣ
ʲôɽķⰡԨ˵ԼίȻҪ˶ΪԼĵֻ
ΪԼһӣҪһѽԺ
ĺ£ݺᣬâ¶
īѾޱȵַ̲סżּʵĵ
ֻҪԺûа취һʦ˰ʦܣһο۸ˣԲܲ˽Ŷ
ҲЦĵ
ʵүҲ˼ģ⼸춼׼ԶеĶ½ʦĽǱְԵУѧֵ֮һֱ磬һαҪ໥ӡ֤ҵ˵һμѵõУ㲻õĻͿԻɵ
ַʱĬȻˣеʰ˼·Ȼլ˵˼Ļ֪ͨ˸ʿҰǰԺȿ˼ľԨַҲ಻סȻֱͦͦĹڵأ棬Ͽҵĵ
ʦأӲ֪Ҫôܱһ


091 Ӫ
½ԨȴǶϺȵ
ոɽʾ˵һγãֻҺǰȥмλҲһӦԺһ˵ǰȥ۵̸ɽѾ׼ˣôСŮ̬֮Щ·
ʱַһ˼֪ľٶԺҲ̬ҪվԼߣ𶯣ȴ˵ʲôأĨϵˮȻޣͷǰ۶ȥ

ԺĺãԺ˵ȷʵһ£˱ҪƾУ
ΪС˵ǽӴܵĻôպǲµһԺ򽻵ôʳסзǷôպȥԺзʵĻô㲻˼Ҳͻỹ
˵ԺͬĴԺ֮һͬҲǲ֪˫۾ڶ㣬ԺдɵĹãʱͻΪµЦ£Щûж˶վЦָԺ
ԣԺͶԺ֮ĦķأǱ湦һҪõģĻǴʧˡ
Ϊַ֮ǰΪĵ£Ѿǻ̫ӶԼѲԺае׷ɱôɵı˿ȥû˸ڶԶԺȺõĴʧǵõĴȱʹŶҪ¡أϾʱƳõеĹҲֻ¶֮һڶԺ£ǵĸҲԲܹԡ
һ·϶Ժɵ֧عһ·ǰݼհģΪǾԨµĺˣǽַǱĬĳ֮Ӱ£ʱַԴԺַЧѡ
ּҵ̶ӱ鲼£ڶ࣬ΪΪʦĴǱʶеĹϣ˶ַΪѵõ£ȻģĴǲǲԣ˴ʱ½ԨȻѾĺ֮ϡ
ʱ½ԨԽԼԼµһĺҪ֪µһĸ֣ôױȥģʹ˲ĳɾ͡С͡ĺڲѾʵ˴͵ĳνҪĳνϼһȥ
ܹڳνϼӡӡģһʥˣӣӣӡᷨʵϾ˵ĳɾᲢˣʵǰݰ˼ߵĵزϣ
Щķÿͣÿ˶ȻǲܵģΪµһĶԺγһϵе³̣ôӴ˸оȴֲüܳǧȻûܼȴҲǸм㣬Ź̶ĳɷˣҪַģַԼǮһЩ֮ġ
ԨˣѡһɨüɾľңȻ˵Ա߸֡ʱʤļĿ˼
ݼǿķΧ£Ȼһϻ̳Ͽ֣Ȼ˺һΪ͵ˣȻͻᱻĿĥĽ½ԨɢĽþ·սɱ˼ʱ䣬յ蹦һȻͳܲˡ
ĻһٿԽӴʮˣӰ½ԨԼӴ˷½ԨӴ󣬶ǾµһӦͷ
뿪ʱַЦһ׾ķıдСϡĸ֣ҲǸ⾫ϸҲǼ俼·Ʒһ˰֣һﰡȻ͵ƷַˣҴҵҲȱҪЩķıķѵļӡ
һӴЩʿѧֵӣֵӣȷȷʵʵļ˾ԨԵĽ⣬ǻʲô˵ģӰþеĸܶԼʱȻ֮
һ·Ҫ˵½Ԩе棬ܶãɽĴȴҲоʵʵĺôһˣ֮ȺӿеӭƶԺٿԱ֮ǰһɣҪ˵ǸλõǷˡ
ˣϸһ£Ȼȥѯַ֪ĸ׵Ĳٶְ֧֮󣬱г̷ŻԤһ·ӳ¡úóһ˵Ȼ׶˾ַľķı϶ҪͳǧˣСǮַҲǲںġ
ڶൢһַҲνõ˽ҩĻԼӱ޸ϻرҲֻҪʮ죬ȥ·Ҫ£ԼõҩϻȥôʱҲˡ
ŶԺȺعһ·ȥصĵطҲǸͲҵˣ׷װݼʮֹΪⷽ΢ע⣬ͿܱµĶ˶һָժ
ûǵõλߵʶǱ˿ӭ֮ͽ˹ĵȵȵĶǵòʧΪڿµĶ˶ô˵ĻԺʷҲдҪų꣬ģ
ַƵͨȻҲû˸ð֮׽õģΪܼ򵥵ĵҪץַԺ˿϶ӣ˫ͻͻðɣһδץסȴƱػٵøɸɾģοַͱϷһգץûκʵԵĺôҲûַ֪֮֮ĹϵԶһֻ۱һֻ۵ˡ
ȵԺĳݰʱɵĺ䶯ЧӦƵ֮Ҳϸ˵ȻݺѧɵˣʶֵʱȴѧɵУҲӭӵʽ¡أӭѲΣȹҵʹݰٻҪʢ
һϵзߵʽ󣬱ǰе¹۷̨еĴܶõȵҲˣ½ԨǰҲ㹻ҪùжϱչأԳӴ
˵̨Ȼһ׶ĺ쳾Уǣ豵һԺﶺһֻԣȻоƮƮȻгĸо̲סаطʵʮԺڷˮ߷濰µһҲ鴫
ʱٲȻѾõѧɵһˣȻǾǵУ̨бǾɫ죬˷·칬豽ݷҲǸ˾似
ǰƣôǰֻڷżӣһϯ֮󣬹豱һСͯȡһӣȻ赱УӱѸٵѿ󳤳һĴɫ˱ǣжλˣҡʳԺˬ·ڵʶųɾһ㡣


092 
һ꣬豱ϯ˵Ѿ㹻ǶǰŻ㣬ʱ½ԨȴվŹ豵ص
ɽ»һҪѯһ¡
½ԨʱУ˵ѾЩʧˣǹҲʶԷбתͣ
Ԩ뽲
½ԨۣĿƵ磬ԺĹ豵
ҶԺԺĴԺ֮һȻѧ۵磬ڶԵӵƷҪڷ棬ȴΪһµģ֪ɽ仰˵öԲԣ
һ
ĴԺˣз磬ƷҪ棬ǶҪӶʦصֱ֮·Ҫľñֱʩֲ߶Ⱥ֦Ҷķï
½Ԩ
еǾӾ֮ﾺʤ̭Թ˭ҲǼʮԼ׳ɵĹء
ǹԺΪѲҵĵӣλ޸֮޹ϵ֣ʩչ˼񶾵Ĺƶϣʹշת齣գΪ֪ǲԺ׼˵أĻǲǴպ˫ʲôĦ㶼Զ޹ļˣ
΢Դ㵣Ȼ½Ԩûκ׼ģһ˶٣ĿԱߵ
ʦܣ֪𣿡
ԺУǹ豲ڵʱ򣬱ĴƵ˾ϴһӦ񣬶ĴƵ˾ӦͳϽˮ벿㲿ĲǶˮƵ˾
΢һԥڳ˶˳豵ɫһӾ
˾ˣûûһȻϵûУ
һݣæ
˵ĻҶˮȴû˸ģΪǰЩҲڱչأֻ˵һЩţ˵ֶûƾʵݣҲǰ˵ʲôĻԼ΢˵ȴĪɡ
ַȴǼģߵִһֵıͨǵضԳεţҲǱӣ豵ĻǰΨΨŵŵʮСģ˵ʮãɼ豵Ļ֮أǿԺ͸ΪȵĶ濹
豿һۣ۹ȴתһϣص
ɽ
ɽվԺȴжĴڣΪֱƫУԱֱһ仰˵úãе˶ˣʵҲûеκˣֻҪ˽ʱһˮƽ˶֪ıϳ˿ҲǺ޲
ҲǿԸԶԶɽʶʱɽѯʣҪȥ
ɽ㿴ַһַۣ֪ͷβһһʮ˵˳
ɱ÷硭ȴжԼľַ֮ͬһַһ飬С޼鶼˵װףûа
󣬶ɽҲ˵úݱ֮䣬춯ƶϵûĻµ˾ǰеġ
֮΢΢ͷҲŵùɽģ
ѴӸҿ
ɽԵȥ˹ȥһЦЦ
˲飬ΪۺϵģַĪҲĻȻЪ޼Ҳʲô˲ʿΪǲܵ壬ʹͨĻһ벻ʲô취Էɱǡ
˵仰˶ǻȻַһվ˳
ߵеѾʱǨôˣҾֱ˵˰ɣսӹģӢԱһ֮ͬʱҲԼļѲȻõһ۳ɵľʯӢ۹ͣעһȫµ統ߣģһĿأұ㽫һʯҲԼڣ˲ſλ˵׷ɱ¹Ӳд͸ɽ飬ǿ龧ʯ۳ġ
ڴС޼֮һȴǾһģ϶ǽ˰ֺ޼Ҫ׷ҵ٣ĹһֻǾΣͲϸˡ
ַȻʱԺ׷ײ²ⱱǲ˾𣬵һֱû֤ʵж෽飬ֱڲʵǹ׶ַۡ˵޼˵飬еɻҲ⿪һ롣
ϾĴ˵ַһ˾ɱ˴С޼Ҳ̫˼ԺӰҲ൱Ĵ󣬴ʱַ׿ڳнȻͿƽҥˡ
豿ַһۣȻȻһУȻ֮䣬кȻһ࣬һ֮¾˸о¶ǸˬȻΪ̨̨ϵĸֻʲôĶǳֳ˵״Ź豵һ֣Ȼһͷ˾ʹԱߵǽשޱȣڿ裬ȻһӾ뵽˹еС
ʱһöʱ⻪ʢ֮ףһͷ˽鵱еʳëȻΪһ⻪ڶɽһȦγһޱȵ˵ཻ̲˺ֹ֮֮ǰǿʮ
˵ʹͣɽǳ費΢΢
лɽȻ¡
˵ݵȣǹ豶߿һ۵ʵԭɡ
ʱľȻΧ˵
ոնɽ˵飬û˭вͬĿ˵Ҫģ
ʱҲû˵豱㵭ص
ȻĻַȻǱŵӣĴԺȷʵ˵Ĺ۳֮·ȻһԺҲǲء
飬վʹַȥҩֻɣ֮⣬ɽȥҵĿⷿȡϣһ¯Ϣεȡ͸ַλЩܵĲʹĥ
ַҲ֪ģһľͨҲ¯ַ࣬÷µӣزǾĽġ˵ȥҰֻؽҩȴκεţȴǴڰ
ַʱȵȻͬڵӵе̳ŴκԺԣ㲻ٹʮһɽдˣ޵ˣҪַģǲǹˡ
ΪԺɽֻҪǱ˵ùȥκεĲǱ㹻ˡͷ·ǶԺڴ̨ʱһϵеֶΣֱӽ̨ٵһֹԺĳսӦùȥС
ԣ½Ԩ˹豵ĻػԺĬĬףҲ˵ʲô±Ŀˡ


093 赶ɱ
һڷ̨淢飬Ȼ˲ʹԺϾ½Ԩֱ豣Ƕɽ൱˲õĴ¡
ڹģһؾͿЦ
ȺҲ̫ЩΪ˼ŵеķβ;Ҫ̵ȥˡһһ֮ѱĻ̻̣ɽ˽ء
ȻɽĴǸʮ壬Ĺ䣬ԼԼƫ˰ǣɽҲ˳ѳβ󲻵֮ƣһζ˵Ҫǳͷˡ
ʱ򣬹ҲЦ
ַǶԺصĵӣǱ½Ԩչ£ǰ˲Ǻǰûڴ꣬˵ʲôӡɫ䣬ֹһ˭棬ȥԶԺ˵ĳɫʱ˭ʤ˭ܣǶǴİ
ʱǺнŲȴһĵʿУӼԺɫѿһ𣬴
龵չľͳˣ
龵һӾ͹ڵأɫĵ
ʦ˵ɱұܵ˾ȻԺû飿
ӲȻŭ
㲻Ҫˣҷ㣬ľû߲ʱҪ£ľǲҵĻ
龵˾ǿĵ
ʦһ԰ɣȻӵľûдﵽ˼ҵҪ󣬿ȴ˺ʦֵı۷һĻˮľҲ߳˰
΢΢ҡͷü
Ҫ㱨𣬶ַѾ׿̹УȻûޱȴǻԵɺ֮£һʯ壬ѭϢ
Զ˵ֻҪԸĻʱԻκεֻͨľ߲ʱſľ֮壬ʹһĻ˵ʤٰܶడ
Ӵʱȴ
ҵϸַȻûޱĻóȻȻԻͨȻҲǱ׶˺ܴ󣬼ҵƶûĻһ𵽱ԼãȴɢԷϵļӳͨҸҪǣԼҲǻԸʩչκεͨˡ
龵ӵĻǰ̲סҲһ
ĻӾûǿɿһսģʦֵսܻиʦܵĸ硭
ʱ龵ǰһˣԱߵЩԺĵͬҲ˽Ͼַдһꡱ֮Ȼ֮ͱΪǶԺе֮һ˵龵Ϊ˳ҪַսĻô˱Ϊ
һʱ˵ĻԺȻûʲôվ˵ҲǸ
˵Ļɢ֮龵˱ȥѰʦսܻʦȴлʧ龵Ȳģȥʸʦȥ磬ʦȴ˵øֱˣ
ʦְľνҰɣʦҾԼĹǡַܿ꣬ʦֵʦܴ͡
⻰˵龵˵Ȼֻʧ飬һص󣬾ͷһͯ͵ˣͯȴǺʦģнڵĵ
ʦ˵Ҽҹһܵ˻գһϢھ͵ıۻȥأʦǷĻ
龵⻰Ҫŭ쳤ХôַǸӣҪźݺϼѣ
ʦֵĽȴиɻ˼ҵⶫأ˼龵ǻķŭ޴йֻһХȻ̾һǱۻ˻ȥ
ȻʱҲõһϵеϢ
һΰȻ֣Ȼѹǵͷʵǹ豼ʱصĻôҲаʤģȻҲֻǲʤѡ
ǽɣǽͷݵ˱ǲ٣ƴ˳֮£е򰵲Ҳǲ٣ͨ籨ŵҲδش˺ģܾ˾Ϊ⿴Ľ
Ժ½ԨؼʵУһóҪ䶯µģ˵Ժ󣬰Ĵ󲿷ҲۼһӦ
ǰȴԺеһܻҩӹɵġ
ҩּȴӾֶʵΪ˼䣬ǧƺԼԼǱһЩѭĹɣȻЩɺܸѶԴȤԾͲϧУרĶ
Ϊּʵ̫񶾣һʲô©Ļ޵ҲǾʮּ֣ҩӾͱǨΪƫƧߵɽȵСҲһţķĹ򣬲ǽһǾһԼͨ
ʱԺţҲʼһЩĳԱͷ·κεطкڰһ棬ԺԾͽЩù˶һۼҩ˰һֱչڣҲԽԽʿͨҲԽԽߣǰ֮ס
ҪϸֵĻҲǷֳ飬飬飬ȵȣĿǰ˵հġַλֵģҲĳԱǵĿҲܼ򵥣ַټĲҵּӴļҲҪԴҪЮַӶĲҵ
ʱԺЩ˰ʦҲɵӣ˵˹豵ĴԺЦҲҲƵģ֪ԺɵĲԡ
ǰڱŵڧһһ֮Ȼ뿲벿㲿⣬ԼԼռʤƣֺ۸ڶ׵ˣʱİʮʱ򣬷׷׵Ĵ
ԺôǿѹͷߣĻ͵øſţ߾͵øţ
½Ԩ࣬٣Ϊǣǰߵʱ϶ٴ˶ʮǰȥģܹŻֻ٣ټĴģԼҵĵҲסʲôµģ
ʦͨԽտǰһ֮ѹƵʦԣɽ棬˱ȻѾѪöߺߣǸƨ½Ԩʦĵʯ
ַǾúܷŭǸֹƳ𣿺ٺ٣һξֱϣúõƷζһ°ζ
֪֪ˣսأרӦģЩԺ˵϶ҳҲҪֵܳ˵ҳǴɡȻҲһҪĴ㣡


094 
˵öԣдأ̿͵Ķͽɱأ˴ԺļӾȥкҪǰӰԴƳǵĽ
һȺ֮ͽһҲã˳㵱ǵĵʯǰطâôãҲӦüʱˣһɽҪѹǣѹѹסǿӦô˵ҵǺȤһǰ˵ɫء

ڶһ磬Ӿ˿ᵱһ֮ȴǴ˸֪͵ģʱһĻ˵ǾǸڲǵӭܲԹɫ磬˵˻˵ͽ飬Ǯͽ㾡Ҳơ˵ǵǷ켫ˡ
һھ̸ɽķּ֮ôĽϾȥҰˣڼȾ㣺
һ踺أֲи
ڶǰκԵ˵Сʱˣһ˵һʱŲģַͲס
ͣͣͣ˵ڽҩʲôط
Ҳɴࣺ

ֵõ𣿱˵ģܺͲܡַܸɴĵ
ܡҲˬ졣
ܴ·𣿡
û⡣Ӻܸɴĵ
ַص
ҵͺá
ӵ˵ķӦ˿ûгַж֮⣬ʵ϶ԺͬԺӦȻ˵Ӧݵλôǰ༸Ƕڧִ£ǵĶĿ
ԣʱȻǰҪ˵ǹʹַȴҲûж˵ʲôòƽȴһڻɽӿš
ܿģӵĴ£ʼԺĺɽǰӵɽȵУʱȴǷ·һˣǾĵģ˵ɽȵӦ֮ʱȴţһ˺ܲļž
½Ԩʱȴվ˳һһ֪Ϊʲôͷ·ƾնһһɵɽնڹƵģͬʱԶۿ˼϶һĺ⣬һѷâ¶ͣ˼ĵطȻӹ
ôÿĴƵ˾ȫˣ½ԨصǺȷѽҩأ
ʱ򣬶ԺһǰҲжʮˣ½ԨܶãǵµӣԺ
ǰˡ
ַյŻص
˶ô
ҩζŨĻ˵֮ǳ
ڴˣ񣡳䣬ȥš
˵ͷ¶˳ֿ΢Цһʱ˵ǣ̤ǰ˹ȥڿǰŵʱһȻҫӨɫĹâȻʼ䣡
Ϲҫ£Լ涼ԼԼĺɫţʱȻ۳Ķͼη
ǰ黤󣬿óҲֶֻѡ
黤ȻѾɢ˾ſʮɵĵطȴɫ࣬߶ǱޱȣкɼҲ׼ԤҪһͳԸ
ϧԺҲбҲһϵеص׼͵ҩԵЯԳĸ壬ǴӺӴġ
ݵ黤ԺȾס˺ҲĸĹâסʱûΣա
վǴڱΪһֱϢȥǱеĻȥĻǱǡѧԺĴŶȥϵǸ˵裬ǻʦ߰
һȥ˵ѧɥˡ
ʱдʣйâһ˸֪ͨ˫ۿҲûʲôرı仯ֻǾþЩҿ峺͸
Ŀ֮ȻЩԼԼʵĺɫı͸޷赲ߣ߿Դ͸·һ㸴ӵİɫִ硣
Щִܴޱȣֱٶˮһ㣬ӦñǱڵµģʵط·ǴСһ㣬ͣ䶯ţ滹רŵףԴ
Ȼ΢Ц
ѣ뿪ŰɣΪǳҪǰߵŵĻƱҪˡϽĵ˵ĻΪˮһͷ涥ֻܻͷʣŵͷҪƳɴʱѪʵסܣһ˹ĸľͲð
һ仰߳īߺڣַһôãȻҲʲôûһһΪǳܣǫģԽǰԼõͣԺȴεڿⰵôԼôһǳܵˣɵľͰǵɱĿҴˣ˲
˵Ļǫ飬ȴҪתü˼ǣòΪ˰Щ룬Ըʵڿ˵ʱűѾעԼԪʯѾȻաĲѿ˼϶
ѧŵľѧͨҵȻ޺ۼĶ׼˵ƵѪܵʴȥ
ͨ˿ĻǴžѧΪﱻͻϮȻĿ֮£Ҳûб֡
ˣʩɹɲǣµǴִѪһӾγ鴤ͬҲǱѪܵĹһӸѣ·һıըǴɫճҺ壬ޱȣŻ
ԱսĲĴƵ˾̲ס˾ΪǶ֪黤Ȼڵ£
ͨһ˲䣬˲Ϣ䣬ȫĺѪܵڣģ𵽵ЧȴǶޱȵķ·ǧպĸ˽ȥȻǹֲѪܵķӦ˼ң
ͻ¼ܰбȻڲ࣬ҲһӶ˴ֲĸоʱŭ˳
ӸҶ
һյй߶Ϊ֮һűյһΰޱȵɽͻֱѹɽȴǹͺͺģʯԼԼ˰ɫʮֶģǺֲȫһЩɫĹţ·ǹһ
ɽȴǶŵģҪѹµȻѪܣͬʱǴյжȻһͷɭɭſ˴Ͷ׼ҧ˹


095 ѹ
΢΢һЦȻԼƣһӾͷת˹ĳ죬΢΢һУεȴǸԡΪƸΪꡱĸо·֮һжƿصУ
Ǿͼǰ˼ɽѹͷȻΪ֮һ··ʲôסƵģļ֮ƾͷ·ɡʮֳٻ˱ޱȵһͱøģһӾȫޣ
ͬҲͨʩչ֮ɸտᣬֽӣģ
Ҫǣʩչͨ˸Ķƶβƣ˵ѾǾһԼĵ·
ϵĹȴǸܶûУ۾ƺⶫͲƵģʵҲһֱӱ䵭ʧֻǸѣͱĸ֪ͨˡ
ΪʲôҪضֵһѹأ
ǱΪ֮ǰĴ̼£µѪѾǱ̼ó׵ķЩѪܵԭ;Ͻĵǣǿޱȶƣھҵʹ֮£ЩƵѪܱܵķ˵ҲƵĿֲ𵴡
ֻӳǷѹ֮ʱ䣬ʱУȫʧصѪھʹĥ£ݺݵĹ˵棬ʵҲûʲôؼڰŻ·
һǵ͵ޱȵĽŻһӾͱݺݵĽש߷һŷ棡
ʲôдǴһʵʵڵĴ
Żɵ棬ԼĴŶסţʱ뵽֮ǰΪǳܡĻԱΧ۵Ժ˶оϻģ˰
װννؼһҪHOLDסһȺȺӿǲѾӰɨصͷӰͰİ֮ͰЩ˴ˣŶȻǴϲּ
ؼڳְ̬֮ȴͷֽϻһͰĶɽŸˣҲ߯ЩɣôǰҲԺģĿɲֻǵǴһ
ôһԱߵΧ۵ЩԺҲǸоµûţЩԷͳˣܹսҲмˢӵģǰЩڧ˿ģԱ߽ͷӶ
ԭҲֻӲĶ
ֻѡ
һҪ˵ͻϮǴֲĻô䵽·磿
ǵĽʦִǶˮʵֻƽʱһ룬ǽʤһ£β;Ҫ̵ȥˡ

Щ˵Ϊ޵˶ĿǴİҲụ̈ǻŭ޴йȴֻܷϣʹܳӰ˵µĹâͶ׼͹˹ȥ
ȴǺЦ˫ƽƽĳǰƳǰγһ뻡ε͸ܣЩӰͨͷǰĻϴһһȴȻκá
ʱѾת뵽˷ķʽУ˭Ҫнܣôֻܽ䱾ԪľĻ˲һ˿һġ
Ȼһеı׶˾ǣֻͲķʮ־ˣķȴǼΪ㣬˿ԴӱһµĻôǳΪ˹غ«ԭα¶
ǣҲ䱳վŵĶʲôˣүү½Ԩܶáĸڱ󣬲˵¾û˿Դ͵Ϯóɹˡ
ǣûӵˣǴűٻһͿȫЦѣĸһԷȴǾͶ֮䣬ɵĻˣκβ˶ƵġǺЦˣһһѾ뵽˶ԺĶ鵱С
ؼǣ˼ǰİɽţ͵ϮѾСˣ󷨻ƣɽŶƵ߳ŭ֮£ǰΧһѾ㹻޳ˣ£Ȼɱˣ˼һܴݵδҲ̫˵㰡
Ҫ֪ôԺҲĴԺ֮һҲʮҪģһȥĻ˵ľԺ֪ǿİĸһ£еƶ˴ݶˡ
һȥ׼ԺĴԺеҪ˵ĩβ
ʱ򣬺ȻӿŴԺб㴫˳صĽŲȫضƵģһ缸ʮͷڲһµıܣţһݸɱĵʿſڣ۹ڵɨһȦȻһһţ
һεɢ˿ڴǼѪܵ˲ͽӲȥˣǵˣѾһƬĴſڣʲôשͷ߿ĶһӷȻڿУžƴճ˼ªᣬȻһƬԫģǺôҲǱˣһǽУЩҪӵζͷ
˵ϵͨȻҲѾ˵Ƿ켫ĵزһѹȫĸо
ʱ½ԨȻַ
ƽʱΪʦѵ㣬ԹأɷԲǲףǰ㿴ˣ
ַǺεȻȻ֪½Ԩ˵ʲô˳ʦĻ˵ûģ
ǣ
½ԨƤͲ̧ĵ
ͱǰˣҼǵúǽҼģһ޶Ĵѧ˼èϵͨΪ˲ˣأûʦ·Ȱװôֻ߽꣬ͣѡ
ոһˣЯҲƵƶʩչһϵͨשʲôķֿ˲שתߵƴϳªķݣֶΣ˵ģѾϵͨкĳ鳾ľ磡ǸһЩӡ
ǣ½ԨĿУȻ˵ˡ߽ĳϵУǾԨԵģҪ˶ãˮžҪ¡λϵͨó͵Ҽʹ˱١
Ҽ½ԨĻȻû¶ھҵķǸСݣӵĸɱˣһ˫ƾȻǳԳİ˵ϣºĴҲƵ
ţضڿֲ𶯣֮߿£Ҽ˫ѾȾһĻƹ⣬ҲѸٵ·ڳһߴʯͷת䣡


096 Ԩ
½ԨҪɱ㣡ҼӺ˳󲽶׼˹ȻȫʯǣȴǽһЩ׺Թ֮Ե¶˳ƣֻǰŵǧҲǸ
ǣʱ½ԨҲһص
ȥɡ
仰һ˵ڳжʱ÷·Ƕ࿴ЩʲôҪ˵ʲôȴȫ˵ͷ·Ǽģ͸ĶһӶƵģֻߵһ¡
ţҼȴһӾͽӲˣɫʯѾȫĳͣ¥ߣȴһӾͱеִһ˫ֽҪ̧ȴôˣֲǣţ伡ıѵĺۼȻһǿƴĴϡﻩ׵ķ
ֻڶ̶˲䣬еĳϾȻͳ׵ʧȥϢ̮֮ȴԭһӴķƵģַ̲סԱߵ
˶˵ɱ񣬺٣һﵹԼĹġ
˵ַô˵ȫǻŭģǣڳ˶ޱȣʲôŭΪҼʵ˶֪ԳƵһԱǣȴôˣ
գ֮ͱ½ԨնɱһĹ򣡣
µǣڳ˶ûп½Ԩĳ֣
Σǰ̲סεգȴվ˳
½Ԩ㾹ȻԺףԺʮʦô
½Ԩԭأֶ˫ĿƱշǱգ·ûӵĻַȴҲѾȵ
߽Ҫ׵ĺô֮ǰںҪɱףûĪԺĹؾֻ׼ǳɱˣ׼֣ɷУҲûһɣǿԽ췢˵ȥҶ˵аԾʦ棬ȫ⣬µĶ˶һΣ
ַһ˵ռµƸߵˣ˵ҲͷͷǵҲΪ֮ʱ˷ָǣܶµĴʽȻҲַЦ
ʦܣ÷ô鷳ɽ֮ǰһö˼Ƶ¥飬ǶֵӣһһҲǴԺ棬κ鶼ҪűԺµһĸ֣ҪʣĻȥҪݺݵ𷣣ǵΪǱ¼ʱʲôֱִӾԺĶʮТ㳡Ϸųڿڣǣйۣ
ʽĻԺɫѿˣŷµĴѾ֪ʲôʱƯ˿Уһŷ΢飬¥飡
ֶ֮󣬿ʮļ¼һʱ¼ʱԭȻþ˹ۿִDV+Ͷˡ
ʱ򣬰Ҳ˲ʲôϺµһԺǰ֮ʦʱϰϰƷɽȵ˴ʿ׼Ҵ·ٴУ
ΣԺϳ˶üͷЩվϲ̨棬ȱͣȻһ׼ô԰ףڱ˼ŪûͷģӦδ͹˵ɣǰƺ󹧣ⶸȻЦ
ֻЩ˵УһӺһӿ⼤˫ĿֱҼ̮ɵķĹ˫ȫѪ˿Ȼ̫Ѩϵļⶼͻͻ˼ȻһӾ̧ͷŰȻվ˫ĿƱշǱյ½Ԩŭ

ַԱȴǡ͡һЦ˳
ոճʦչسţĸǰΧʦ棬һҪƤΧ˵ϸԺУѹ벿㲿ƾǿ󷨱
ַǼ̱ˣһΰʵ̫ļɻ䣬˵ۣ֮ŭַкĸô¹ƣôûз֮ȴһܹˣһι潵ģͨһһ͵ĵ
Ŷʦ˵ʲô
ַζĵ
һȻƤҪˣƤĿ֮»ֱ׳ĳ֣
ͷ޵
ʦ˵治ôڶأ
ַ
ȻҪ˶ˣʮһǶ༸ʤġ
һһ·˵һ㣬ִЩ˼۾ҪƫƫǰЩڧԺ󣬿벿㲿ȴҲǱЦ̧ͷ
Χ۵Щ벿㲿ַôݺݵķ̣ԴӳΪ˰°֮ܽ󣬿ûٱڿģ֮ͬģп⣬ֻ⼸仰˵Ҫ˵ǵĿȥˣ̲סͰǻķһļЦ
ǣһ˲䣬ǱЦӺӵƶȻǣǱʲô˲ʿһ˲䣬ȫͷԼķâֱըһƵķ˵ĸоͷͬСɣȷ·ɽ鱩죡վԶַһ˲侹Ȼһֻ¶Ƥڱɹ˵ĸо
˸ûзŭҲûаʲôģ㲻ùҼйڵģ֮ǰȫǽڣĿֻһǾǿ½ԨȻ䲻ķǿһ
ܹɱµһǻܣԾͨʿ˵һĪջ󣡣
Ӵʱڳƺأ˫ñֱȻ˫ֳֶˡָ̫ŵĹȵβˣ
̫ճֹȵʮָ뵽˹ȵУǼƤ׷ʱǷ·𽫻µľѪע뵽˹ȵУ¶ļֱƤһ㡣
ȵǰ˸ðһźɫĹâ˲̽צγһͷʮɳ׼½Ԩһҧ£
ǡ˶һ
ԭʮǰд£ͨǻһʮֿңٳգ¼޼ɵȫһսڽ䱸ɭϵзģȻϮ˵ʱһ̶֧ӣ̶֧ȴڻ̣ٳֵĻҪ
һսȴ差ǮׯˮϽٳ差Ǯׯ˱Ȼûе֣һսУ差Ǯׯһƹɴ˿ɼս֮ҡ
Ӵ伣Ϊˮףֱղ֪ԭûȻǲԺİУҿֹĶĸһϣ


097 ɱ
ֶ½Ԩʱ۾һ֮Ŷһص
е˼
ʱźȻʳָһָյУָƺֻǲһ£һټġԡ֣Ƶģâ¶
Ȼԡֵĺ󷽣һӭƮս죡
սӺƮսĺձ۳һĺĽýʿƺƵʿ޷˵ĳһͷҡͷβĺ
߹߹У֮ǿɱУ䣡
һ֧ѪζĴɱͷײĺ˵ⳡսʤǶַ˵ȴһ۾ͿԿʮͨ͸Ϊһͷòϣʵȴû֧ţͷ·ûм׵ߣûлǵĻôײҲǿиɶѡ
νĺһͷϲ̵̨ļԡ
ǹ鷢ˣȻ֮䣬㣬һھͶ׼˺ԹȥýԹ˲Ȼףɾ
ͨıƴƣ˵һһռϷ磬ͳ˿֮ƣ죬֮һͷʱȴȻ˼ζ
ǵʱ򣬾ǽһ̣Ȼֱȡ½Ԩı壡
Ǿʱսȴǳãã֪ʲôʱģ˵ɣȴмģ˵ŨɣƺԶƶҲ
ؼǣƺ˶ûκεӰ죬ֻû֪ǴӺζ˼Ժȴǲ֪Ϊʲôḡֳζ
Ψһݵģȴüͷһ
ѵʷϼص֪֮𣿻ͷ𶯼΢֮䣬һԲԨһαչأѵȻǡ˽
Ӻһϧǰ½ԨȴˮҲƵȥţ⵭УȻƷصʶ
нǿϢ
Ȼһ۶ڵӰƮƮ߳ЯֶԵе˹ȥ½ԨȻ޷ݵ飬ȻҲǻŶң˵˫ֶҵĻ裬Ȼ˴ƬƬĲ񣬿óڲͣ𣬻ڲö񶾵ķ
Ƕûаã
˿ֵס½Ԩƽ֮ƣ
˶Ŀ½Ԩƻʵٵ߹˵ߣ·ʲô¶ûֱڴŵӳ⽼̤ͷһ㣬ܹԵĸо½Ԩһ߹˵ߣǺһӾ֮𣬶һϢûˣͷ·ǱȻϵƵģŵֱֱĵȥ˫ֶڹԵĻš
½Ԩز˽һһѷâ¶ĳ߹ͼֱ彣նǲϵЧˣȻһ֮󣬱㣬ȫޡ
˵˻ᵹ˵ҲǸĺЦЩĻϸһ룬ȴǼһ޷ݵĺֱð
½ԨǶҷƵĹôҵס
½ԨͨǸߵĵزˣҲ߲һ棿½Ԩһտ¬Ȼûгʣ
߲ƣַ߲˵½ԨĻģһΰֻҪ壡
оȻǱĴһԺһͿ
ɱ

µһµһʵ𣿣
½ԨĽ֣ÿ˵жӿֳ˲ͬͷ
ʱսϵĵѾɢȥ½Ԩ֪ʲôʱѾ»ص֮ǰվŵĵطֵУȴס֮ǰźһȣȻֽ׸ַ
Ȼôⶫ˵档
ַһѽס⡰ȡʵαװϼһľͷѣıֻһòһ֮ĶӦеΣַһʮ߰СһȣôǸ˶֪йŹˡ
Ȼһڱַһ̽ʹݳһ񼤵ĸоڻµƺҪȶסһ㡣
ַʱһҪ֪һµʧصĻԼ㲻þҪˣϾԼߵС͵ʮ־ˣʱܣҲҪԼ֮죡
Ժգ½ԨǰֻһУڳ˲Ҫ˵ǰˣĴƵ˾ҲаȻ
ʱ½Ԩ΢΢۾ӱȡһʵ޻Ľ˵ϣѽĽʵֹ൱Ĵֲڼªǽϵ˵УȴһִĿĵ
տ¬
ʱ˲ŷ֮ǰ½ԨɱˣȻʸҲûУε˸亹ֱð
½Ԩ޳ָĦŽص
ҵַļˣ˭µĹƳ棿
һ˲䣬½ԨƬ֮ǰ˵仰ֻհ֮ǰ棬֪˻Ӧʱ½ԨЯɱֵǰû˸Ҵ𻰣
һƬŵУǵǰ˾øѿԱ߹սĲҲǾϻģϾԺһӣǶԺͬҲǲʣοǱֶԺȵ˾ȵĵز
ʱȴվ˳һϮµ۵Ķɽһ̤˳ص
ַй֮£ԺΪҲԺеһӣȻôɽҲԺˣԨʲôҪģҶɽűǣԺֻҪˣϵеģ
Ժ˵Ѿ˥˼㣬ǣɽôһվγ֮ͬƣվߣ
ƶ棬ҲԸһԨľ
ºΪԺӣȻ֪Уµտ¬£Ҳһ¡
ӣʮǰ½ѵĽ£˵ûҪֽһˡ

½ԨһۣԴ͵ĵ
ϤԺһΪһʺͽһǵĹͷء
ٷϻԶԶȴǴһȻͼһɫӰ˹ȴһź·꣬üĿģƯʬֲɽ
һηվ½ԨĶ
ʦûгأôֵõţ


098 ͨ
½ԨҲŭֻǵص
ʦ˭
ʦѾأɸһӣɽŭ
½Ԩĵĵ
ԭеʱɱ߶˵һ֮ԵȻվ˳ǲǾͳҵַ˵Ĺƶµģ
ɽȻЦµģҪģ
½Ԩĵ˵ͷ
Ŷʲô֣
ɽ˫üһԵõ
ɽƣҪסҵ֣ȻĶ֣ʮһҪս㡣
½Ԩ̾˿
ûˣ֪ΪʲôҪôΪҾðиȽϴֵģԸһǰĻᣬĻôҲģ
ɽƶȻɫǵͨ죬Ҫ˵ַȴǶȻص
ƾҲ½ʦ֣㣬λϵűƳ棬ǲµģ
ɽЦ
Ķµô
ַĵĵ
ôֻΪԺеϧѣʮľӪͱֲʫ飬̣øɸɾ
㣡ɽüͷһҪ
ַѾ
ΪĴԺĵӣȻͷΣҪԵ⣬֪ڸĵӣ֪иûƶǷǵĹǾöʮ꣬޸֮Ů¶ܹǰɣǾôܸԺǰɣ֪ܣΪôѧɵԺӦô˵ȥҲӶˣ
Ȼ˵ҪҪҪЮңҪЮ˾Ϳûеô˲ûеߵԻڴ㽻䣬ǵĿѵǴĲƸô
ĳңһڴ޵һҵ˳ð˼ʮҵĲƸøɸɾǴѲƸȴֲƱ¶׷ɱĵֶζ˳µڶԺޣҲ䣿
ɽ֮ͥ£ַһƵʼֱһֶ˵ɫˣмҪ𣬺òץסַһͣٵĻͷŭ
죡
ʱ򣬱ɽƷĺʱ֪ΪʲôƽʱſھġСǾӣ޶ɷ򡱡ֻҪҪ̡֮ʣҲܳɴ¡ȵԴǣĽˡ
ֻΪַ֮ǰڿĶǣԺĴԺȺ׵ȵԴǡ
ΪʱδҲ̫ˡ
ΪɽԼҲĵĬĬΪЩҲȷʵϲ̨̰
ַЦ˰ֱһֵֻ
ҩ
ɽƷ·Цһ㣬űĿЦ
ҪҩԣȻĴӴԺͰҾͰѽҩ㡣
ַ̾˿űɽƵ
ҷ̫ˣԸ񣬳ȥҪһ꣬͵˰ɣɷ۲䣬Ķһָҽҩ㣬ҸʦԺſ𣬾ûҪŻȥǰҼһɱһɱ˵õҩΪֹ
Ҹոѽҩɲҵ˼ɽ豹˵˼Ҷֵӣʦص˸ӦʼշдɾͣҾ˼ҵѧʣصҪôһδ飬֪߳ܵĴǲѹɽĻˡɣ飡
ַһļǹɽ˫۵Ѫ˿ܲҪŻѪַù˵£ɽҪҩȻǲ豵Ļ۾ˣҪǽ˽ҩǸȫޣ൱ǰȥ˴žžˡ
һɽƵǸҩҲǣҩҲǣ˵ǽѣַġɣ顱ǳ׵ĽɱȼһӾȻһ֪ʲôֵķȻΩΩФƻӰӵĶ뱾ƣصԶԶĿȻǴ˵еͷһѲ⣬ΧɴǳһεĻܣȻڱ˹Լ
ڳ˶ַ֪½ԨĵӣԾͼַˢһȻγһѳУѾֱ˹ȥƺͽ˵м½Ԩˡ
һɽϣ˻ǻܱ浴ȴǷһԡ֣ȻȻѣ
ȴٰ߹
ԱͬԺʿַһҲڰѹ½Ԩôάӣ˵ַŰ꣬Ȼ͵裬Ĵ˵ȷࡣ
ַֻһĽԺȴȻκβɽƵֻҫ䵭Щ
ʱ򣬻Ϊͷ۵ɽѾȫװ׵ˣı˫ճֵ̽ľܣͨı۷ֱճֵӣ飬аӰĿУֱôˮ
Ϊ֮ǰͺͻԻв֪ɽƵĵϸһ벿ĵʿͶԼߵѽܵ
սַ׶༪ˣɽʦģǼҾԣ˵˵ΪѾǵǷ켫˵ϵıѾ㹻ˡ
ʿȴվڿԺЩ˵Աߣ˵ҲǴǾԺǰԺѹסˣ޹⣬Թ˵ģֻ˻мֽ֣ĭɵģ˵Ǹ䣺
ӰūķԸƵģųһ壡˵ԭϾͺķ˰֮ޣ֪ˣ˵ҹӰūɱεġ
̽Ȼòƶ̰ʵԵеʱųǧٽ֮ԷͨһͱҶҷɡ
ľܸǶ񶾣ٶǰʱϲûľײİ壬ǻľ֮ʬһ֮ʬҺͱ·ĻľײİȫĽ˽ȥʬҺĹײİϵµ֮γɽʬĲϡ
ɽƵʱһھ߰ʮ߹ŷأѰٵʬ壬Ƴһ港ľܣޣһñնɱĻøľܸ񵲣ʬ֮ҺĴɽʹޱȣͨزҽҹ
̲صƳ˥֮һ·紦ͻȻͷţҲҪһƤ
ɽƺķ˰ʮķҡʱԻҵ˵񣬻ʹԼ̣Ⱥս
ȴǱɰʹõģһУ׹ߣһУзɻ˵Уʿ˳Ҳδ⡣


099 Ÿ
аһ˵涼ǰʮУĽǰۼа䵽Ժ󣬱㿪ʼķаǽյ蹦򣬾ȻֻصеٻһֻţͷĹͺޱȣȴɽһΰᵱмѹȺۣõıֻ޼ݣ
˵̲ס̾˿ϧҡҡͷ
ַķкʫƪǲ˵ģϧնλ֮һҪˡ
һ˵һбȥǣⲻʿ֪
ʱɽַ湥Լһ㻤ܣȻϾĸԼͿĨһӲӵҺ壬ҲʲôĶȻһָ⿪Ļ֣ʱŶͷһ񹥻һ
ַĽƣ˲ͱΪͷ۷ĹʽȫǶԪ廯ģĹжޱȵĶƸסĹȴǰң
ӸϬޱȵȫλԵǲͣˢˢ䣬ǻֽŶļЧͬʱӰūôˮ
һĹַʱɽƸЦŽһ߷а
аֻаƴС׷Ժ󣬿˵ӭ缴ת֮䣬ȻһߴʮɣײӽһĶľŲײǳһĿѨɢ޾Ȼ׼ַݺݵѹ
ַͫ׶ȻֻûƺסƵģǴ粽У֪а˵ޱȣһѹʵ˵Ļô϶һ࣬ȭͷ΢΢һѾһö뵽ĵУȻ˿
״£ַºȻһ˶ʱƺƵģһӾ͵˳ȥȻ˵УǶƳаͨˣַҲǱޱȵļſаѹ֮ǰǿӳַΧ
䡱һ죬аݺݵѹ˵ϣʯ׷ɵУѾȵĴ˵ϣȻŲĴУð˵ǵĺɫâ涼ʼ΢΢𵴣оͷ·аƺʲôѾʼѸٵ
ʵҲѾʼڽһа󣬵ȵ֮󣬾ͻеٻһͷǿаʹˣȻٻʲôаȡϵļƷˡ
а˵һ˹ٻΪһǿѹֵȻԱΪĽױ
ΪˣɽƲŻ޽ĸоͷۣȫǹһ壬˵òһ㣬Ǽֱ˴һһ˻ͨ޼֣ϴ˷ڶֻ࣬бâķݶ
£ѹƵһҪавһٻʱ䵽Ȼиֵ׶æ⼸޽һˣ
ַʩչԺɽȴ˿𾪵ӣ쳤Ц
ôͰѹ׵ıóô壬ǺҵĹʽǶǼ˵ͨĿûͨģҿôӣ㲻ҪﱨôڱҴǹһߣ
ַ·ɽƵĽƺһ㽣棬ֻּ˼غϣɽƺݺݵһַ޿ɱܣֻóһеĳ޷ݵǱҵ˼ޣȻһͶϵˣ
һӣɽҲ֮ϲû뵽ַıоȻʱ˲ӣʱϼȥ
ڳȻϵˣһ㻺ãַѾǳһӿȥһȥʮ־㷭߰ԶȻڵأ˫۵кȻйâҫ
֪ͨ
֮ǰе˾ͼʩչŵͨ˵Ȼмԣһ۾ͱ˳ɽҲ׼ڳ֮ǰѾԤȷһżֵʮҩһҩЧǱģǿԴȵĸ֪
ԣַĸ֪ͨһɽкüӻһ港ľܻסȫȴĸо˻¶·ǳģȻһǿޱȵвоԼ߲ͣ·һλã
ĸ֪ͨɽƱ϶Ȼðһ亹ֻ֪λȷȷʵʵΪĵط
ĸľҪλõĻôͻὫСҪ¶ȷʵǺ˴˴ķϻһƤףˣǾλ˴̴ԷҪͺܶࡣ
ҪǣɽĹأĽ㴦Ҳǡþǵλϣʣʱ˿̵㣬ɽΪĵطַܹץס׼ɹһôȻʽתռϷ磡
ͬʱַӰҲƵһ£ڳ˾Ŀ⵱УһӾͿԽɵľ룬˽ָĶ׼ɽƵǸҪλʹȥ
ǿǣַĽָȻķ˰һĹâȫѪ⣬ָ棬ȻһȦγɵСתţһȦСַǡຫκء߸֡
˿ַýͽʩչ߹ȻýĻҪ౶
µǣַȻ߱˲䴫
ôãȻΪľͻأһ
֪ͨ߹ͨĽϣ
ʲôͨΧһӾͱסˣ˵ʵַ߹͸֪ͨһҲ˾޵ĸо
ǣֵͻȴһڳĴƵ˾Ϊ֮𾪣ΪǵӡУֻһͨԴﵽЧǾسɴ編ͨڳľ󲿷˵ûм
سɴķһȶΪǡֻӦУ˼ѵüѰɲž߱Ķͨ
ʱڳ˶ֱ̾ͷ·ĺХһӾϯȫ
سɴ磬Ȼسɴ磡
֪ͨѰ߹ͨ޼᲻ݣټسɴͨһ𣬾ǿᣡ
ַ̽թʱȻһóֶΣ̫ˡ


100 ɱ
ɽƵԸǽޱȣոռ˾ԵϷ磬϶иַȻץסôһϵȻѡ˳Ǹ֮Ļ֮ݣ˶һ¶ʮս
һȣɽƣȻסˣȻһסԼҪ
ɽڷŵһ˲ҲоǿҵвȻ·Ԥַ֪ĹƵģһӾͲһеĽõˮ©ַĽָ´ʱѾþȫµһŭȻеĶƽƣͬʱ˶ڼĺ
䣡ַָ̲ŵ߹һıը˿ɽҲڽȫͿ˫Ľս
ȴǿó߹ʱ򣬱ǽԼĽ뵽˵棬ȻйըĻ濴ûʲôʵȴԵɼֲش
ʱɽòƱʮңϧϵ߹ˣʵأ󲿷װ׵˷ˣɽҲֻܵһƤ֮˶ѡ
ɽƵиҲƵģַһȻҲǳԼ֮⣬֪Ϊʲôسɴ編ʱȴôһ˲䣬ԼܹʱķӦס⽣ָһ̡
ʵϣַһָʵǴ뵽ĸľܵıԵУȻٴ̵ǸҪϣȴΪҪ͸ľܣѾ߳ϣϾǸľרĶ̴ַܹѾ൱ǿ
ټɽϻһƤףַһֱָɣ൱ɽһʵҲַֻιһ
һɵҲļͷ·һѪģĿ׶ֶֻʱǷϵˡ
ǣɽƾܵ˵ش̲סҲпϲΪǧҪˣͷ۵ķڱʱͬҲչ˼ķַ˵һ˲䣬ͬҲǱӣ飬ôˮһϣ
ַбӦԵ׼һЩԤ;綾ĵҩߣɽȴҲǿԿ϶ַԼ˵ֻزᣡοаڵķҲǼɣԼֻزٻаҲ˺
ַһָкͽһշˣϧɽƵĸ֪֮ȫ֮⣬ҲǼѸ٣ַڿлûʱ򣬾صĳ˼£ȴӿ£Ѿ㲻ȣҵĵ˼ȻڵأɫȫһƬŻ˺üںѪȳѵ
ַӣȻǱɽҪغü
ʱԶȻһ
ַûǴĻϴһ˫ЬӦǽ߰ɣǲ׼ڴʱֹֻ˫׼ſ׵ķسɴԸɽ㶯׼ֶȻҿ߹͸֪ͨҲϡƽĺ
׼
һӾþ󲿷ֵӶ˳
֮ǰǰҫǿ벿ʿֻԼģǡʱȴЦЦĿ˹һۣ⿲벿ʿԽûӡ
һӵ׼ǰҫλǰʮĶЩʮӵͭȫͲһεˡ
ͷ·ҵȌ˿ڽֵڵҫ˸Ħк汾ŵ棬ŷȴѾͿ650˽˷ɻһ㡭
ǿ벿ĵʿôһۣ֪Ϊʲôһ޷ݵ֮ӿ
ʲôƨ׼㻹Ǳɽʦִһ˵ϣ
ʿĻ˶ݣЦſ˶Ժˣ˿ǵģ·ûаǰľϡ
ʱ򣬴ӰɽȵȴѾӳһƬǵصɫƣƺҪض׸Ƶģ֮ƸڷӺգ˵ǽ𣬷ֵĸоǺٴδ
ߺߣ˵ǶԺӵе̳Ҳһ
˵ȻƵûǻȴһɽڹӴӦǸոճصˣ˶ǲԼͬİݷڵأڳ档Ժ˼ˣаЩ֪ˣҽǫ棬ôҲԺɽлô룿
ʦҲˣҲǱ׼һµɽһҲǻָ˹ַЦ
㲻Ҫұô㲻ҪɱôڻǹһİڵˣźھǹڵϸҿٸͷҲˡ
ַȻ̧ͷмּѵվɫף棬ǣ֪ΪʲôַȴȼƵģһгģ˱ǾַѾܵһͿʱ˭һӴĸоһܵ˵񣿣
档
ַֻǵ¶֣ȴǳ޾̵ζ棬ȻĻӻ֣ͷ·ڸһֻҷɵĲӬƵģűһȳһյıתԱ˹ȥ
Ȼ˵棿
Ȼñң
ɽһӸоӼҪը˿Ƶģһ仰ʲôǱȶȫԼ˵ģһ㲻һеס̽׼ַȥҪöԷĲҽкԽϴˢǰ裡
ǣɽƸոճԺȻһ־ҵĲĸоȻ;ûµѪڷһ㣬ţɽ̲סֵķԼĺ
ʱ˲ŷﲻ֪ʲôʱ򱻻ƳһСӣôͨĺŻһ˿ûаָĳȡ
ȴǡôǻƤ׵°ڱλá
Сӿ˵ֻǿѣҲ߳һЩѪѣڵڶܽ֡
ʱСӵ·ȻţСӵΧȻ˵ɫĹâҲǶһľ֮Χ˶𺳵üǻ겻ᡣ
ȻյͻȻâҫһͷӴİɫӰӣͷԾ˵ٶȱ۶ϵʯͷʲôĶڲͣԾţɽƿһĹţȫͽ͵ģĹȫ޷ӴİɫӰӣ
ͷɫľͷ̶ǼޱȵͺݺݵײС˿ϡ


101 
һ˲䣬ȫĿɿڴĿһ㣬ȵѪ˿ڴһ˳γѪٲֱйʮһľ˾ɽҰһ㷢˷ĺŽݺݵѹ˿棬ǰôûУֻһӾͱѪȾͨ죬ѪΪֵܵĴɽõǡ
˺һ½ǰ˿ϣ½Ҳ˲ͱѪ͸޼£˵Ѫǰ˭óҩǺЧġ
ƶȻתȫ˵ϣ
û˭õַĴ֮֮ЧɱȻﵽ˿ֲĵز
ڳĴһ˵ս鼫ḻʱ֪˽Ʋ̣Ǿǰ׻ôˣһڼս̣̲סһҪƿڴĸоַͻޱȣȳ˾ĽƺҪթʮ
ΪⳡսУַǽԼʦŵĿҾѧͨȫն߹֪ͨͨЩͳͳ׳ԻĿĻһǵʦôɵġ
߹ͨʹԽã֪ͨʩչԽǾ˾;ϲ˵ɱﵾȻУ
ʱ˵ʵַôָɽɵƣԺҲʮ֮˾Ŷûиס
һжʹķ¥齫սϵ޾ϸ¼
Ժ˷ԺԺϸϸطŲſַʩչˡسɴ硱ͨԺһ΢΢ŵĶʱ򣬴ĿϢĻһ׵Ĺذû˵档
µǣһѹذε·ںصƵģֻԼԼļַͨķʽٿţɽƵı󣬾ôϢƽƽİڷλãû˿Ҫ˵˼
ַ㶨˶ԷΣյĸ֪ǻűģҪвŻԤĻʱսΧΧ۵˵Умʮϰ˶ԶɽƵвԱߵɽ̮ҲܰһҲܽˣҪǲԤĻɽƻôַȶ
ԣַķǰѹذֻǰڷɽƵûҪ˵˼ԣǴʱɽƶΣյĸ֪ƽʱǿʮʮҲ˿ûôġ
㲻ö˵ַһָ£ɽҪУȻֻһľҲھʹļ尾̲סͺ˰벽жô˰벽ĺײһͣڿеĹذֻذıԵƺ񣬲ҲǼþգֻǻһѪ۾׹˵¡
ʱɽƱַһָڼͷǾʹѵ߹ͨɽƵըѣ˿ھһ˲γɣԾɽԼȫ֪˿ʲôʱֵģȫòף
֮ΪʲôݺΣ֮ǰԺõĶ
ɽƽַ߰ȫֹסѪ磬ʱޱȣһ޷ݵĿ־嶸Ȼӿͷ
ѵҽվҪ
֮䣬дֲмܹЦģڼȵĿ־ǰɽƿʼת׼˺˹ȥֵ̿Ĳҽе
ʦ
Աߵİˣʱ϶ģӺϯĲɫʱһ󷭾γһֻɫľƣٵص̹ŵƣǵصĶ׼ֱץ˹Ѿʩչͨ
½ԨʱȴЦһǰ˰벽տ¬˲Ӻճϣһ˲䣬󲿷˶ǰǰããһƬǵĸշ·һޱȵ׵ݺݵ˺һѷ죬չʱ£
ſоһƵ
½Ԩ㾹ң
ʱֻյӻһֻɫƵ룬ȻһX״ѷ죬ʱܶ˲׹Ѿµһ֮ƵľԨѾԼԼʼԺɽ豵ӽһ֣ҿӾȻ˵С
½Ԩص
ӣҲǻˣĵӸոհַüһûг֣㵱ʦֵдսƤʩħһ̣֪Ҫ˻ɱˣ
ãããӱ½Ԩ˵üƿԣȻЦĵǳײҪҩˣ
ʱַɽ˿ϵĴ֮ѾȥǣɽڵѪȴҲòˣѾſڵϣΪʧѪʹ֮񶾵һ㣬ǰе˾ĥɽƷĲҽһ㡣
ַʱɫҲʮֲ԰ף֮ǰҪһĶϮɽƣͬǱɽƵķУַҲûʲôõóֵķװҲˣζҡҡ׹ϸһ֮
ַвĻԺȴǺܸɴĵ
ûнҩûкˣλ޾ȣôҲûʲôԩͷծҲ޹ˣɱǰʮǡ
½ԨĿַһۣҲǵص
ڸĹ̵вΪʦҲûа취մѪˣһҲҵĽ£
ʦͽ赭дսжŻȫӵвΪΣӱǷҲƱŭ죬󲽶׼˹òڣòƾһʮͨˣ˵ߣȻһĲɫȻʱγһһŹޱȵ״
ӵĴǰУǲɫȻҲʼ۳Σʵʻȵ뵽սԺҲͬγͷ۵󣬲ֱ۵ճֵ챦ϣһɵĹ⻪Ͳ֪źεܣ̲ŵǿϢȴ֪ɽҪǿٱ
ͬʱɽҲܲסڳྷεľʹ֪Ҵһ˫͵ţֱɳȥףԴײԱߵһʯϣʱͷѪԽѶȴһ˿ѵЦݣɼ֮ǰܵĥβҡ
Աߵ˿Ŀɿڴû뵽һսսȻ˷ʽ
ɽһ֮ǰڵϵһаѾǸڹâ˸ʾٻһͷλĹǸӦаӡǶʱʧˣѸٵľȡٻ̣âҲΪ֮
ȻаѸٵСȥǷ·ǿеƵġ


102 ŭ
ǣĿɿڴһ·ˣʱַȻ첽ǰһѾסһа治ɫĽŽԼĻ
һȺӶҪĳˣǹҲû뵽µһԺַȻɱӱòƴʧ˵ŴɵӣӦӦķ緶ַı֣ȴȫǵ뷨ԯޣ
һɰĵӶʱ׷׹ŭǿַЦһɢԱߵĺ߹ȥʱ򣬰һȺ򵽱ǽˮҲ޲ԸַûнڲٵΪôΨһķǱûнڲٰ
ʱüӶһԾ׷ʣıеҪַúйһеŭ
ʱҲһӷԾ˽ͬԨµĵҲһӿ룬һסַַʰ˺Ժ󣬷ɢĶʳһϷһգҲǲΪסؿڿ˼һ˵Ļ˿ȥ
ַ³֮󣬷˼ҩڱĿȴҲѾʼעյеһս½Ԩӣ˶ڵϴԼˣΨˣһ֮ѸٵƯգʼлս
½Ԩʱȫ˫ֶŽָտ¬񽣷â¶նǵ͵ȻǴģ÷ɽǧ֮ȡ׼ľͨǿԱ֤˿ûǣȫλĴˣǼ侪ˡ
ܵѾϡԼͷ۷൱УȻճӡֹӡɡɢޡͷܰ󷨱
ֹճУѾ½Ԩභʮңÿһֹ½Ԩտ¬һΣɽŵĲɫ½ԨҲΪ˼
½ԨĽȻޱȣâ¶һ̳˼ϺǸоӵĽȴʮͣͷ·һֻǧ궾֩һ㣬ÿм½Ԩһͺ˰벽ͬʱҪ³һ֩˿ԷĹƣһʱòƶƽ֡
֮ǰӾȻԺͺųµһ½Ԩƽ֣ЩʹֻǽʵǱ̫Σ˾ȻѻȸΨڵûͱø顣
ʱӼ״жڳһȻһµĵ۶ȫžһеֹڿǣÿһǶǱۣͨһ̬ĸӲ
֮󣬾ǻҪڿвһɫۣ⽣۵Ҳ·̲ɱ
ӵͻȻѣ½ԨƣҲǲԸ֮࿹˰벽ǣӾֻǻôһȻϴһķʱͷ۷൱Уһֱֻ۵棬ĴŹ
ţһʮֹӳͭɫ⼣ӡ£Ȼŷ񷣬ţӡѸٱΧڣңҰףĵâڿд߮·ʮаߣ׼½Ԩ̩ɽѹֱ֮ѹ¡
ӡ
½ԨӡĵײȻˡ硱֣ȻȻըӡΧһն⵹Ҳˣʱ֮ƶΪ֮һ½ԨɹѳӡµķΧ
նǺȻ谵Ӳ֪ʲôʱּһѿֲޱȵѪɫɡڱס˴񷣬ն֮һ꣬ʲô˲𣬵ϸĿȥַͷ½ԨˮȻѪɫģÿһ鵱ƺһŤŵףɴ˿ɼһˮܵʲô³
ɡ
ɡһͿԻõǿƣӡҲڿУĵڣңҰףĵâߣնԺصӡУƬԺָߵϿ˵ѾǸǿ
ʱӵ߸ǹޱȵˡ񡱵ͺľ࣬ȴԵøĵζ˼ĻûǻữһһԼԺȥ˸ĸоץƺһԼľҪץĸо޲ý⼸ԵĶͳͳŻ³ž̹
ǰ֮߱һͷܰ
ɡӡʩչԺ󣬱ǳԵγƶԵѹƣʹޱȣշת࣬ͷǴǿЧ
ʱӸ˵ĸо͸һֻ޴֩ˣꡱŶҺ׼ﲼһһŽʵޱȵĴһһԼƣŶԷľ
ıƮ˳ֻҪһôѾǳ׵ı׵ˣӶԣʾϵռҲѾӽͣǱ֣Сǧ磡
һȦ뵽統УӱԳص״̬״£ǹ豺Ͷ֣Ҳ֮һս
ǣʱ½Ԩȴ˲䳤Хһ뷢Զ
ͬʱ˶һӾͷ·Ǹոմĥ׵滹еˮⷴ⣬һ־Ө͸ĸо
һպյıȻ˵ĸйپͷ·ǳӤ´ѿǳϢɱ⣬̲ס᷺һõζ棡
Ȼտ¬񽣾һ˲޿ƥ֮ƶ׼ն˹ȥޱȣȴַ·ǹ
һӴɡʱտ¬ͷҲƵХȻΧຫκ߸־˳ӭɡģ֡
ֺȻͻûǧ߸ߵͳѪ죬һȻ׼ɡɱ˽ȥǰͺֲ̣ǣ½ԨʱͨģǧУĴһ־Ѫʣɷ죬ͨĿơ
ӵɡȻƣͰһףҲŭһӡӣͷܰ󷨱һ𣬳Ʒ״Ƿ·ϵǿ֮Χһ޾ĸʴ֮·ڶһ־塣
󷨱ȻǶ׼տ¬Ӳײ˹ȥ˿½ԨҪƣ
տ¬񽣱ֱǰ֮ƣʱܵ谭ֻຫκĴ棬׷Ҳӿ˴Ŀ裬ˬӢۻȡ壬ܲΧɱȥ֮ͻ󷨱֮ƣҪֱȡйԵأ
Ա߿˶̲סˣ
µһ󽭴Ƶ޿赲


103 ߹
ֻʱӾȻܹһŭ˳
ʷ࣬
ӻµĹͷǽڶȻģһűڵţ˫۹ؽڴȻһִĸ첲˵ķʱͻͷ˱۵󣬶첲ĵУȻǿķ
һ
һƣ
ǹ
ħƣ
һ֮ǰӡֹӡɡɢޡͷܰ󷨱һ˼
ʱҲ˫۳죬ǽʷܣ˴󷨱ΪģٴβһǿޱȵķͣʱǰҲӴĻ
һΡޱȵ۳ǰεض𣬴ǳǽǺɽѹһֵҲƵǿϣسǽĸȫװײһη
½Ԩ߹ȻǺĳֱ룬˽ҲƾԼܣʼмֿܵ
˵棬ʱʿһҲƵĺӿȵֱǰĳУĵˣ´Щηʿڼǵǰ̵ͷѪ׷ҲǺ
½ԨĽǾ۲ĽǾǸǿѵĽ
ƺֻǹ˶̶̵һ˲䣬ƺѾǹ꣬սѾβ
һʱƺվ˲Ѫս棬ǲԫ棬ʬǣǻм֧սģȾѪ״Լıܹǿ֧ŲվӳŽδĴġ
ǰļȻǽѾ̮ദѬǵĺۼؾؽҲǽ壬ʹŷѾʤˣ
Ǻµ߹ӣ֮£
ѵ½Ԩ¼ʮ궼δһܵˣվȻҪƷʧܵζˣ
µǣԺҲһ۹ⳬӵˣǻɾ˵һо½ԨҲܽ˳½Ԩص㣬佣ƸɭȻâ¶Ժмܡ
ǣ½Ԩ°֮ȴҲܾڴ˵ϣνҲΣҲξ
Щ⣬һ佲˵ĻõڹͽҲ˵ùȥģ㲻أʵҲûԼء
һ˵Ԫ޵ģþųɵ϶ֻһɵ½ԨҲǺˣֻҪ㵲סĹƣô͵ʱ򣬾кܴΪʤ̡
źǣ½Ԩ츳еĽҲʮǿԸǺԼĽ֮ļ˵ȱͰڷȻΪֹûܹץס
ǣһ仰߹⾮ƣѵյӣ½ԨȥǸô
½Ԩսɢı֣ȴǿмϧмѵģһϮڷ趯һ̣˲Ҳһλ壬µһ˳νĽ͡
߰ɣ½ҩ֮±ʹ˰ݡ½Ԩǰӵص
½ԨĻ˶ȫȻˣǰѾ½Ԩȫ·磬Ϊʲôȴǿ˸߸ϵ̬ӽ
ҲΪ˻½Ԩ¿ϲǳҪЦ䲻½ԨȻ˵ôһ仰ӶҪ˳
˵ʲô
˵仰Ժ󣬾Ȼ޷ԼĶ䣬ͷŲԶĵŵĵ
˵ʲô
ǵҲʶȤ
½ԨʦߣȻ½ҩôˡ
ӡŶһȻһµƱǣͷ˱۵ٴ¶̾˿
½ԨϧúܣھߣҰĵҲ֮ҲưոˣǶԺ̫ȻҰɽŶˣЩˣͳͳɨɣ
½Ԩ΢΢̾һص
ڤ粻飡
˵ĸ֣ٴμտ¬һ̳
յл·֮߹ǿٴˮһӺվԣɭȻη
֪ЦȻǸҲƵú׼ģ½ԨԸ֮ǰһιѾǳȫģȻǰȫûнԼ
ôݱĵһٶߣ˥Ӷ϶һ½ԨҲȻ飬һΣͲܸ½ԨϢĻᣬҪȫ淴ˣһٵ֣
½Ԩµһţӽվ͸ɣ
һˣѾЦҲʼֳ˼ǵĻ󣬿ʼӦ½ԨĽ˼սһ֮˶ʼ΢΢ҡͷַҲüͷΪʱսȻǰҪⰡ
ڻսУЩ߹ʿǴ½ԨԪͽǴӵԪͷʱԵ½ԨѾһλԣ㲻һҪȫ˶ˡ
ףַȻһ£ЩǵʿŵУຫκ뱸Ϊʲôûعѵ
ת˲֮䣬սٴα˲ѪѾΪ̣طĵزòʤѷ֣ʱ򣬼ǵĳŶоȻɱһ֧ת˲֮Ҫϯս

ӾȻ
ȻʱȻ˷
ǵʱһٵ춨ʤʱ򣬻ʧʧ
ϧʱ½ԨȴԼĽ
µһ½ԨȻԼĽһһĽҪͷı
½Ԩ֪ʲôʱѾʼճһȻָ̬ݵŶ֣
Уĺһ
һ߶Ȼйâ˲չһޱȵʷӣԵţ˵ĲҲ˵ĺƵʷϼص֪֮Ҳٴγˡ
ͷ𶯼΢֮䣬һԲ
⵭Χ½Ԩߡ
ڳ˶ȻͽΪһ˲Ѿʯ˹½ԨȻҲһ֣
½Ԩһ߹Ѿ˵ǵǷ켫Ҫǰһʮֵѣǣ½ԨŶУĺһԺ󣬱Ʋõ½ԨĽ׵ķ
УָľຫκĹľˣôĺһԭϵһǾػʳ
ɨϣӺգӽƣ


104 ָ
۲ľͷǻͻʹصĽ
߹ľͷ½Ԩͨ»Ŀˣ½ԨΪʲôΪѾг׵ķ˽Ϊã߹ĽѾǹȥɨϵعĻͼҵǲδ
½Ԩһָ׼ǰһָ֮֮䶼ǷƼƺ˵Ķ䵱Уʼˡ硱硱ĺ·ǧսһ뺰˳ҪҪͻǶھҵ
硱ҲعӳʱߺսںţһָԺ󣬿жʱǻޱ߼ʴĽʿӵǵأճֵģһɫ
ع֮ǧһֱɴ˿ɼعɱ֮ˣƬƬ󸲸Ե£ӻûǷ˵׷׵أǶף޷֮ҲԤĵƿ˵ȫˣһûɵΡ޳ǣҲһǿʼ߽⡣
ʱϸۿսеʽ½ԨƮƮƣָѾǽͷ˱۵ӱƵ֧穣ͷ󺹣ǲ֪Ϊʲô֮ǰ½Ԩ᧿ΣʱΣ½ԨƣȲʤȯʱüͷƺڼȵʲô
ⲻܣⲻܣսŵеͷ󺹣ҡͷôӵǿָͨôܡ
ֻдʱ½ԨӣеĸоȫǱƵ˾ͷ·˵ʹ࣡½ԨĴָȫ߹Ľͨصս硱
ӱ˴ָĹ֮£ȫͷ·ããʮ統УǵضѪؾΧ۾޷쳹ǡ硱սӺ漸ȫɳ
ǺɨϵĴصԭĵһ۹
ޱ޼ʣƺƵֿ˼Ҫ׵ĥ
ܵģܵģӵĿǽĵͳȥĿȴһֱķ߶ĸ֡
Ϊʲô벻ףΪʲôòܣ
ҲǺܼ򵥵ģΪս֮ǰ϶Ҳ˫ʵԼ½Ԩ棬豵˵ʵŸ֣֮һںϣ֮Ĳ϶еģ϶һġ
ʵӵҲȷʵ൱׼ȷģȻ۹⻹Ǽ׼ĻҪ˵ˣ豶бʤյĻڲôĵģŪһǰ˵İ
ڴʱˣ½Ԩʩչָ֮½ԨֳͨǿȫѹԵģ˵òһ㣬ԶԶ˺ݵĹӶ뵽ƣڱ״̬С
֮ǰ½Ԩ߹ȻⱾҲɫҲӵĽܷΧڣһ˽ͨӾм֮Ҫûˣôܳ˾޴Ĳࣿ
ʵϷǵӣĴƵ˾Ҳȫеĵ
ȷ˵ͷ·ɽνʦͶľʦĳһ벻ļԪ˭XXOO־ã˶ͬУ֪֪׵ģ֪ԷǳҩϸַҲСʱңԺܸɴľGO
ľʦռϷʱ򣬺ȻɽνʦͻȻл˸̸̬ͻȻˣֱͺLOL࣬ǼƣȻҪͻСʱļޣ
ľʦ벻ͨҶǶСʱҪƴһСʱ㣬һӾͷ˸Сʱǳȫͻ֪˰Ϊҩ̬װ

һϵеĹ̿˵ƺʵսеӺ½Ԩ˵ȴֻȵļѡ
Ǿ⼸ʱ䣬ȻռϷӣǼѹƵ˾·ϣҪ˵սеˣԱ߹սˣüҪס˺ƺ඼Ҫǻһ㡣
ǧ;ͬ飬˼ҵһս۵һս۽󿪣ε˶õ˴ϣеΪһִĸо˵Ǽջ
ʱ½ԨһָƽƽĵһָͨȴȻ޾ǴسеıײУ
ʽ
̣
ʷ֮ϼ¼ġء֮ƣԲƽ޹ʵġ
һָȴǺȻЦ
ˣˣ
Ȼӵ˫ĿıѪ죬ŭȫ˷أȴǽԼͷ˱۵ķƿصзܣ׼½ԨϮ˹ȥӵĿЦҲ쳹ʣ
½Ԩһ̬ԼĻԪȫע뵽ָУѹֵָ˾ˣǣĺȴȻᵼ淨ûܼӳȥͨһ°
Ҳҵһаɣ󳾰
ʩչһԺҲ˲ذХ˼ΧŨޱȵĲ棬Ȼֱ죬·ޱȵľԣӸͬķ½Ԩ
ӵ˵ӣӵȵΪӽˣʱͻȻ½ԨǽԼȫΪʹָͨϣ͵Ǻ״̬
ķʽʵǾȡģ޵˵ĽɣΪһ˿ƵĻôзһطô׾ͻֵûȴǱɱ˵״ҲͬھֻƵĻ˭֪½ԨһʦȻ᷸Ļ
Ҳǳ̾һȻҲ֪½ԨĴָı׶ˣǾȻ޴󣬵ǣͨҲͬӴҪȫеԪ׷ǿڶԷʶһ֮ǰͽԷɱô׾ͱץ㡣
ʱҲǷ˷أ˴󷨱½ԨҪƴһǣʵ½ԨĹȻӵĺüȫû淨壬ȴ淨壬˽ּ˵Զ׼ģ
ǾȻᱻúңش߰˳ɵİտԱסӵĹȻֻ½Ԩļ֮һû淨½ԨȴǱ
ڳе˶סˣ˭û뵽һȶȻ˵ķʽճвڶޱȵϧţ֪Ҿȥ½ԨˣɱµһĺպҪֵˣ
½ԨĴֱָ룬뵽ӵؿڣӴһŵһҲǷȴ˲·˵ƤȻƬƬ飡
һֱָ⣬硱ֹâҫȻûƤ⵱УһĻ·ǼϹŷɣ顰䡱ֱ֣ӵ˴


105 ˽
ȻͼʹҽУؿںͱһǰһ޴ȴҪѹƣֻΪȫͽ͵ģҲֻǼ룬Ȼ޴͵˼ޣžһȻ飬¶һǰһֲľ޴˿ڣѪģУɣǰĺͺ󱳳˿ֲޱȵĹͨˣµǣӵ˿ΧȻдľâ羢ҫྡྷ˥Ҫֹ˿ڵϣ
ָȫ汬Ҳ˲ȫʧȥʶʯһѪӿ׹䡣
ֻʱӲٿصİ˴󷨱ҲǴǰλϮͬʱ½Ԩϣһ˲䣬ȾþˣҲ̲ס̾һǸ⾾ġ
ڱ˴󷨱е˲䣬½Ԩϵĵ۱ƬƬѣȴ¶һ°ɫĳ΢ĹâзԸо˴󷨱һ°ɫĹâУһճ͵ĸо·ƶٶȶԵĽ͡
ڳȴϽˣЩ˾ۼһҲǷͬѰʱ˽к˳
⡭£ԣ
ûǺ޳£нǰʮı˵޳ôûгˣԭ½ԨĽ£
¾˵Խκ˺ɣ½Ԩڵ״еԪʹָϣָΪʲô˾׵ԭ򣬵ǣҲ½ԨķĵزҪ˵˺ǽ;ųɣ˼ֺʣһҲܲ𰡡
ûѵһսǱӼˣ
Ӻġ󳾰һҲʱ򣬰˴󷨱Ѿصĺ½ԨϣȻҵ˿ȥ
Ȼ¿½ԨܵʲôشŶֱ̮˴ߣҲǱü̮˵ⴴǺεңƶϵóܵ˺εȵش𵴵εһͿ
ֹĿǰΪ֮һе·ۿǰƲչ
ǣش˵Ǳ϶Ȼ½ԨȻֻŻ˼Ѫȴû䣬ȻƯ˿УĹһ˲ҲǶ˫ۣͲ׷ʲô顣
ʱ򣬴½Ԩ棬ȴǴ˿ǾȻǹʲôĶ½ӲһӴޱȵϢ½ԨΧţԼƣݵţϵֱۣۿɼٶȻָš
ӴޱȵϢȫͲ࣡˵ĸоȫһͷǿޱȵޣ
ǿôܻôǿ֮ڸ֪ͨ̲סȾ
𺳵Ŀ⵱У½ԨӦǱһȴԾ˵ٶȻָţ˶𾪵ĿһĻǴʱףǵģ½ԨȷǷеĻ淨ȫԪԦָϣǣķͣ˵Ĺ߲Ǵűľ氡
һְ취Գܵ˵ĹǾӵо˵
ͷ·һֻСãҧһǱģǣֻСõһǿӴôƤȴҲǱҧʮҲδػ򵥵˵ǷȻֻͣҪǿൽ˶ĵزôȻҲǿԴȫˡ
ʱ½ԨֳѾȫ룬ȫǳʮ˵ܺͣڱֳģȫӿȵ˾ܵ˵ش½ԨȻǿԺƽĻţȻָʤ
ʮ֮ǰҾʹ߹ĽףָǸʱҾͷڽ·˵Ѿߵ˾ͷٳ߸ͷҪٽһҲǼѣҾҲȿԹӦԦָͬʱάϵľԪ
ֻǣ·ߵ˾ͷԺȴԷеĽ򣬴ͷʼնٴѰҳһ·
½Ԩַı飬
Ϊʦǡʱ򷢾һϹԪϹȴʮ̣ǲ֪ǰĴºУԲ൱еʿʿǵͬǵԶΪõа
ΪʦѾã㷴֮νڵӴΪãʮ꣬ãǿһؿϣǱܵشʱôԤȴģźķʱǡϵǺҩУӵʹ˵ʱõҩڵšҴ⺣ҵ˼·һƽ⣬ˣһŴɣ
ַŻȻ½Ԩǲţоڽߵ˾ͷϵϻһ·ͷʼһֱգ񹦱˵Ĵˡ
ַоó½ԨʩչġԪҲĪ𺦣֮֮£мʸƵʩչָĵزҪǣʸ½ԨȵʩչָˣǾͻ½ԨһսΪѾѪܵİǵǰ
Ҫȳ½ԨĵƣܸܿľĴۣ
еĶֻҪڱѾ㹻ͷ·ǺֻҪԷ֪ĴڣҪͶţôͿԲ㹻Ч
½Ԩӿ£ŶʮѾָȻϻһ㱻ͨ˺Ũصʱľ󲿷ˣӣӵˣ½Ԩʱ򣬶ϴ޷Īһ
ΪԴ½ԨޱȵӸûԲѣ֪ȴԱ˵Ȭȫ֮һսѾȫĹ̵УսĹ̶ûа취Ȼ˳µĿ͸½Ԩʵ
ʱԺ˵УΨһܹа취½ԨпƵģֻɽ豣ҲѾĴԺȫ·磬Ϊһ˫ȫ濪սһǹ˱½Ԩסô˭Ӧ棿ܾܿ͵¶ŵҲƵȫ
½ԨԺ󣬿ӻĵ
ֵͷ˱ͨҲȷʵʮ־ˣﵽ˵Ƿ켫ĵزܸһҶ˻һһս
Ӵʱǿָ˼ʶ´ӵվҲȻܵƸУȻǿ𣬻ѪĽĵ
ãҶսһ


106 
˵ʵ˱Ϊ½ԨԸ񣬲ˮһͲˣû뵽Ȼ˵һϧĻеĵʱҲȥ˺ܶ࣬Ͼ½ԨµһսҲĿ֮£䣬ʲô˵еҲһ֡١ĸо
һսַ֮½Ԩ˿Ҳûս֮ɫǲɫģȴΪǶս˵ͨйء
صͨһ֮սǵʱϵԽþԽǼ֣սʤ˵ˣսͼɢƹ֮һ뵽˹൱УԻָҪܲʹĥûмǺѻġ
вٱͨжȣضƵˣûȴΪƵ½ͨһϵк֢״С
һս֮ǰԺѾ׼ȾѾЯ˲Եĵҩַ½ԨȻˣȴܶüϴͷԱ߻֣Ҳ޾յĻص˾ᵱС
ڽһϵе֮Ѿҹˣ½ԨΪȫûʹ淨˵ҪãַǳԷҩһȻȥҵ
ӲţҪȥһС
Աߵ˶һ
ڣôˣ
ԱߵһԴ͵ĵ
˼
ַص
½ʦһչСƵ˭ҶҲһǰȥ֮ҲԺΪԽΪ˵ӺȻѾ۵˴룬ôҹȥӦܹյЧġ
ҪǣڿԺаѳβ󲻵֮ƣȥ֮ʲôᣬһ˵ĵҩ˵ʣ֮䣬Ÿϵķ磬ְĻԺںֻءҺ½ʦһսȣòΪ֮ʵε˹֮ģˣڹ˽һ˶ڱУ
ַⷬ˵˶ǹĿ࿴ǺЦͷ
Ȼ
֮Ҳ΢΢ͷȴǳ
Ȼ˵棬òͳһȥɣ˴֮ҲиӦ
ַ㶣Ȼ
֮Ҳһȥʱַǰ˵ԶԶĿžͿˣ֪Ժĵ̣ʲô鶼ܷ˵Ƿַʬ˰ſô죿
ĻһӾڳ˶ðһ亹ĻԺͰ֮Ŀս޷⡣Ȼûо˵ǣܹȴֻһǾòɽۻĹ豣
пµĻôɽ֮ˣһȴҲģܹһֽԺĴԺУڻֳ֮Ƶˣôܵ
䣬ַ֮ǰȥĻ豻ҪɱǲѣҪϢ¶κκۼɱ˲Ҽ޻ǻ൱ѶȵġһûʮɰգôȻͲ᷸ɵ

¼Ѷַ֮˱ȥԺѯʵģֱ˵ȥȻͨҲûǰȥء
δã˱˰ɽ⣬ȻȻһģַǰ
µַλˡ
˵ʵַҹãﰵ˻ȫûϵģΪĹѾ׵Ļ˹ȥ˶Ⱥһҳһţ˵ַԺȸо𾪣ĺܶ˶ŭˣΪַǰƵģϳɳصռϷ磬˹ʶҪһַ˵Щʲô
δãһ˳˿ȻС伡ǳֳ˹ͭɫ·ͭɵģַص
ǰӣʲô˵ɡ
ַص
һźʱƳصĻһԶЧҩ
Ӷʱһϣû뵽ַȻǰҩڳУַȴܸɴĵ
ҿԸȥ˵úһӱЧ涾ˣƵڣʲôŪʲô⣬˱ǡ
ӱһͣȴǸóˣ˼Ҳûַʲô˵ͷ
á
˵űַһŹĵҩ
¸ߡ
ַ뵽˰Уһ·ϵȻض˵˰õУ˶ǸԾû뵽ַȻʱǰȵӽַ˵ַ֮˵㽫˳ݸ鿴ʱ۷׷ף
ӵǵˣ
ҿ޿֣
ζҩ棬̲ӴϢ
ҴӾȻ˵ĻӦûʲôˡ
ҲǻԲѣҾüȻַôаһӺôĿһԡ

һ֮󣬻Ǿӷúŷ˺Ҳǰ̵ĹӾ;ҵĿڴڵŻѪȻ۾ַ
ȻӴʱˣַʱסһַ·Ժ޵ĸоǷĵսɼ֮
ַҲϼʶˣ֮ǰɽеĻʼԳǹڣǱѹبŵĵ۵У˵ȴй֮޲ǹڶˣȻ׺ΪˮԴʱӹɢѹ֮Ҳֵúǵ
ˡ
һ
ҹҪʲôΪŵҩô
ַĵ
ûҲȻǿԻָùģҲǶһµʱ˶ѣȻǲҾӹģ֮һǰһͨˣѲ⣬ʵƽⲻˣ˸̧֣λ޹һ
ô룬ַڳֵ̬ԱߵİΪ˳ģȻһ֮ǰַ˵ЩֻùЦֵһᡣǣڵȴ½Ԩ桱ҲǴ˻ԣС֮һɽַȻиɱҶڹƽһһսСַʱ˵ⷬʱǾйˡ
ַ󲿷˶ĬŲ˵ֻ˻ԣһ
ʵ밵λûʲôڣǽպɽһսҶǹƽҲûиʲô԰ɣɣλ˿ϸ̧֣ҪΪҵ޹ˣԸóʮҩ͵ǺλһԵˣǰҲһʹ


107 Э
ʱҲӣĬȻһȻ
ˣҪչʮˣûشͲҪˡ
˵ͯƶ˹ȥҪȥӲĵ
һһԴַҲСӵĺһµʹҲĹ½ԨģɹǵĥұչصʱһӦɡ
һӵĵڶӣ˵Ժ㶣Ȼ㹪
淨ּ
İ˶˼ۣҲһģΪ֮ǰı̬ҲˣƽʱºɵַҪǿͨġ
˵ʵеĴ󲿷˱Ҳöַļ˳Щ𣬺οˣʣַˣȻͺͰΪУǾƽⲻġ
Ŀַʩչسɴ硱ͨԺһ뵽ôһԱıҪаĻô˵ʵûм˲оâڱġ
µǣ˱һִִľȣ
½Ԩ
ô뷽跨Ķ԰ַɵʦ˵ˣ˭ɱַһɱҲ˵ŪַҲһк³ǷǳѰˣǾȷʵͶ
˵ʱҪַ֣ȴǿַټĲҵǴʱЩҵ͹ϷָɾˣַٰλŪĻûаôҪһݵĿ³ҡ
˵ǴӦַҿڣжʮá˵ʵٱҲǿƵġ
һߣӱֻ飬Ҽ۵ĶǸַҩˣַʲô⡣
һּۻַ֮˿ڣʮӲ䣬һҪһڴɽƴӶһںӣɽƴаַֻ˵ˣԼȴҲɿڡ
Ҳֻܴ۵Сۣ㷨ӶûУֻܳɽϾ֮ǰȻ˵ǱչˣȻͼ൱ԵģԸʱǶԺˣҪ˭վ½ƣѱ˼һ᲻ˡ
̸˽֮һϸѯһַλĿǰ״һЩ仯Ժ󣬱ϸһصĶַ
˵ʵֲű֮Ƶ˾ɽƣʱȴѾǶһƳ汾ͲرϤԼҩ֮ƳͬҲǳʮ΢ı仯һһ֮£ȴǲҽűƵĽҩֱӸˡ
ΪűƵĽҩȴǲȡԶİ취űжԵһֳ߳עڣֳɱűƣȻҩɱ߳棬Ŀǰı仯ʮ־޴Ҫ⡭¾һ߳淴ڱűƵʳǾͷ棬鷳ڴˡ
ַҲ֪һЩҽˣӵĻԺ֪ûſڿӣĬȻһ
Ӧ
ҲֻܿЦ
ֹӲԸ⽫Ļôֻһˡ
ַ㶺
ǺãԸȥÿһǧӣܹκüĸĻһǧӵĳǺһ巨ǣɽܳϹϵͲˡ
ַһҲǴѪκ˲ĻôǧӶС£һֵǮˣںóѾʼԴԴϵƸַҲںЩǮ˵ɽƵаȴҲʲôеĶ׶ǰʮľ˷ôҲǮġ
ַĻҲǴ˴Ժ̲סЦ
ֹǲƴְĶ̲סĶ˰
ַЦЦ
ǰʯͨĴǰԸȥĻҲûʲôԵġ

˵ַһȥͨȥһյֵȴӣһ˵Ϣɫ
ϣģǶԺͰ˴ܾˣԲϣ˫̸͵һ졣ʱ򣬶ԺȥѾΥԺ棡
ʱȴֺȻţһӶʱͫΪνӲͶ֮䶼һֹĸоرǣ˴ŵ仪ʰ쵣ͷҲһʮֻ֣ߵϵĻһǻᱻɧ
ǣ΢΢źҹȻôһһſվţҶӣʱ˼ӱĸо˹죬һ޷ݵаζ
ӿȫ˻Ľˣһŵ
ʹʲô飿
Ϊʹһһ۵ĵ
Գӡǲǻδɣ
Ӷʱһҹèӽլûкµĸоǵ
һֱǷȱǧеǡ
ʹص
ȡ
Ӻܲϲ߸ϵǣ˭֪ʹɽ豵ʹͷ·ԺܼңûеŮҲȫֲǣһжԴ˲ģ³ܱҡ
ԺУֻһ˸ڲʹӵģǸ˾ͽɽ򣬵ǣҲֻжɽֱֱУ޲ɶԵԸ񣬲ſǰӲͦģȻԸҲֻʵʵĽԳӡ˳
ʮ꣬ı壬ǰ֮صУɼһںˮв֪˶ı飬ǡֿĵطɱת
ֱ̫߷ֳ֣ԿŴģ࿴ּۣƯ໥սɱƵģ·а˸׾Ĵ֣
ӯɽ¯
ȻֽԼӡһ˳һͷ߰еƾԣѾӷʮˡһƥڷľȻҪڵӣҰѱ
ԳӡУΪѵõģΡԳĻǣʱߵУͷԳ⣬ץһ˵Ľˡ
źǣԳ̬ķͨҲΪֲģӽ߾ȫҲûа취£һֱǨӵڡ
ʱǷʹԳӡ̥ȻſƣһƤҸ⿪ˣĸоƤҵʲô˳ԳӡϣɹǣʹʲôƫƫȴǿУ
ţʹ׼˷ӡľҲһƾԵĻҲǴС


108 ʹŭ
ʱ򣬱߾Ϳʼ˵ӫ⣬һȡ΢ǿˮ죬Լһһףڷ׷Գӡ̬ʼ˾ҵĸı䡣
ô£ӵӼҪ˳󾪵ǣʹ˫ְһ棬׼һָȻͼԳӡ׼ֱ˹ڷеĹ̵Уڸתз˼Х
ִ٣ֻӲӣԳӡӴӵĻԺ󣬺Ȼüһݣַ·һͷһ˲תб˾޴ӵĻһ˲Ĵɽ˳ȥȫ𲻵ӦеãһӾڲͻ롣ɢ޾ĺӶоֽű伸ҪᣬŲƲ
ֻǣһڽӴӵ֮ȴһӾ;ֹһӾͶȻ˴ӼȻת䡣ʹһָԳӡƽƽɵӵǰȻʹ
ɽ֪ⷨϿʮˣƽмӣΪƴ˱
ӻһ¶˸мı
ɽǶ΢ǣǡ
ʹص
ɽҲһҪȥǰﶫԺ˾ȻҪͰ˽ӴȥѰһô˱ǵеɱˣ޻Ҽҧ
ǡӴӦʮˬ졣
ʹһȻ΢΢ͷһӾ˿С
ֱʹ뿪Ժӵȴǲ¶һַŭ־壬вʵı飬ԼԳӡǱ龹ȻǸģ̲ס૵ص
ʮѪվȻһʮѪ
ԭʹȻһ󣬵ǣȥȴҪġԳǣ̲ǿҵĻϵıϷǣ
һĻȻԳӡͻʮ־ˣǣҲ͵޷ͣеǹǣԳӡͳΪһƷʹùξֱӱˣ񶾵ǣǲʹһ֮ԳӡҲὥ
ӱĹ滮棬⽫ΪһڵȻûô󣬿ɳȴ൱ǿ˵һɹƳɣôҪ꣬ͿԳԽˡ
ӶʮѪȻһľȴķŭ֮ı÷·ֹˮһ㣬ͷ·ޱƽĺ棬һһĽеĶӳ˳
ˣƽ⡭ôаð˥䣿Ҫҵƽ⣿߻˵ҵԳӡһɣѾﵽ˿вλĳ̶ȣ
ԺѾǰԺˣҲĻˣֻǹ豣ЩЩΪҪǱɽ֪ˣһֱͺǻǸ֪˵Ļ֮ĳͻһ÷ǳľҰɣһȴһ죡
˵Ժӵĵƺڷ䵱ǻӰƺΪ֮ζѾ䵱ˡǣյ蹦·תЦ
Ҳ̫СԺЩֻȥ˰Ǳߣȥ˵Уһ֮һ䣡˻ΪѪףǺǸӣϵĸͬһͨҿĸо޴в㲻ֻҪһ֣ܹԼٶȸȻ󣬾ҪȺѧ˺Ͱļй
һΪѾ಻½ԨӵһսֻܿҲżĵƣҵԳӡҪȥһӻˮҸ̲ôĪǺͿɣˣˣ
ӵԺҲ൱֮ߵģȻеǰ̺ȡһУԳӡװ˽ȥȻԼĵӵ
ȥ͵ɽ˵ȻѾ߾ȫҲԷΨֻɷȮԲɽĶͣص赻

һ仰С޴Ժ˵Ľ˵ǹܵ˲ٵķա
ڶһ磬ַӴǵӣ˵õĸĽҩȥټһТѹȻҲ˵ʲô϶Ҫеġ
ȵַųһʱ½ԨȻҲҵӣ˵Լм仰ҪַͬʱмԼƺҩﱻַˣҪȥ
Ȼһ㿪ʼҽƫƫʱ½ԨѡʱҲǼõģǡǹ붨޵ʱӶʱѹɽ󣬻ҪЩ˵ǵʱ½ԨѾɭȻ˹ص
ĳԺнѧ벻εģԼҵ˵Ҫ׼ƵģǺòЦĳһҪ׼׼֪һѣ
½ԨʱѾõӵԴ඾һսϣӶʱϾͱѹ˺ݺݵһͷ˵ʵһս֮ǰӹƻΪ½Ԩͬһ׵ڣѾϲˡ
̬½Ԩ֮£Ӷʱͷ·Ǹں«ҲƵ˵֪½ԨһȥǻַƲٻˣȴҲֻ˰β֪˵ʲôôһ飬½ԨѾǺܵĹһ֣Ȼȥ
ˣԺǰԺĿĲȫﵽˣйȻǿԭҪĻԺںġ
룬̩ɽƣ豵Ҫѧ棬ϻҪԼΪڹԺʱδͼЩ
һ仰̫󣬾ͻᳶ豵˼ĿǰȻûзԺϣؼԺڲһȹ̣˾ֳһϵеӣĶЩɢ

ڻȥ·ϣַΪ˰ļλһǰȥ֪黹ܹһʱ䣬Ҳûи̫·һ·ϻǼʣҪλкúúõġ
ȵ½ԨҲַ֮ȫҲòˣһδ˶һߵģʳסжŵûκεޣԣַʱԳհһһа
ʵаԴӳ־ַ൱ȣһʮѵõĸͷȻԹϮˣȻ֮ٻսʱһа֪Ҫе༸ٻæҲǺܲ׵ģ⣬ڼƷϡ
У˵֮⣬޵


109 а
УҪٻеǿˣǼǲܵģΪϵļƷʹ򶯲ǣַܻһǷܹ˽λʵٻͼڰ޵ѡ
ǣҪٻ޵飬ķѵĴ۹Ҳַڸ˵ģΪаԿ̵ķ临ӣһǸϷ˵ʱһǹĺܸߣʵ΢˵ǸᱻٻеС
Ҫٻ޵飬͹ļ붼ҪʮŮʮͷţ飬赣ϵȲʮ)ٻһİ޵Ҳֻάһ̵ĹѣҪǣ޽統еʵҲܹŹ֣һķѴۣٻȻϢǿᣬȴǸó򶴲óսģɵˡ
ԣаǰˣ㽫ԼٻҪĿ궼ٻаϡ
νǾ
鶼׼񣬲бޱȵļһ쳣ֻ̰Ҫ㹻ļƷĻôӦҲǷǳĿ졣ֻҪעһ㣬ٻĹĵԺ󻹾棬Ǿ͵õЩѪײеˡ
аʾаϲĶѪʳġ
ҪаٻĹĻô׼õļƷþ԰븯õΪûܹЩΣö̵ζǵ
ĹͲ˵ˣζҲʲôһҪ㡣
ĹǱȽ϶أЩһ˵ֱһۣϲ⣬˵࣬˵м룬ôѸٻӦһǵġ
ռ˼ƷԺ󣬿ԤȵķõаУһνȥԺٿЧһꡣ˵һɽļƷʮģѸٵľ͵õǿޱȵĵĻӦ
ɽȴǺһ£ԽǿҪͨ󷨵ʱԽãƫƫַƶĲԾǶޱȵһԾͳ൱ε飬ǾɽһֱǱٻĵﶼûܳ֡
ճ˵ǹȻ˼ƷԺ˫֮ͨаĳ̶ֳϵϵ͵ùæһɽ൱ϵͳ׵ĽˣǱƷĹȻʮֿĵġͷ·ȥݸԺɱů󱣽׼ǮӺϰȴټľߵС¼
ַ׼ǰȤûеģȴɽмʶ˵Ǳ̬ޱȣǱɵ֮󻹿˺ƤųǧСһУֱ޽ģַԺҲֻ֮ززķݶ
ˣַԼҪĳһսʱͻȻôһǻĿɿڴģԾͺܸɴĿʼ;ռļƷ
һ·ΪžԨ飬ҲûκεַⷢҲˣʩչ˸ֶΣǰдÿ΢̲סҪȻ·ҲôԸп
ǵĿУĸ·ҲߣЪǶٷܹܱȷʳܼȾͲˣȻݳһĻˮݽţٿŪϷסţͬЩ¿ĺӵĴ̷ֿͨľͷˡ
ˣַ˵Ҫ緹ڿмڸԸһµʱͷӾѾЩˣȵַרŶͳӺͲ߹ưȴֱʡѾ𺳵ò֪ʲôá
ȻʱȻ̵أר˴㡢⡢ը塢⡢ľ⡢ѼҡϺʡɩлͯӼ˱նԲɰͷӳӼȵЩȰһӣĺӷЩʧĸо
ЪŵʱֱַӰ¿ջٸס飬ͷӶѾľˣȫľګĸŷԸϯԷַһ̶ûг׵Ūס
½ԨַһϵɣҲ̩Ȼ֮ȻΪַʦõܸǹ֮޲Ǹոַŵʱ϶ǻݳ˷ѵǳ⣬ȴԵʮӦ
ԲΪɼףѣַĶԾԨ˵һ仰
ǮıʲôĸԴʵһ֡
ʱ½ԨַĻԺ󣬲û˵ĹѾǵõת䣬ȵĿַȻɱɽ֮½Ԩڳ׵ĳһ㡣
ûд
Ǯһ֡
½ԨĻ棬ȻóַǴΪսʶսıܷ棬Ͱ֮һɽȥԶɽƵʵս֮ˣ۵Ტۣ˵ʮڣɱɽƣôʮԺĸּؾͻᷢչݱ۱ذܣ
˵ĲΪʲôô½ԨΪʲô϶ַӮȻϣȷȷʵʵ˫ЬǰаµĹذġ
˫Ь׼
ƾ׼֣Ϳȵֵһǧ
ǰѹذַ֪½Ԩȴڼ¼ǰʷʷ鵱жǼռ䱦Ϊ˻ռķ˰ͷս󣬿ȿȣǸʱһͷսֵԲȵһ̹˱ˣƾһ㣬йһ֮ļֵٶԺͲˡ
ɽϵһǧ
ʵҲַ֤ʤоգ޴󰭣ʤǲʤ
һʵܶȴʤˣһʵߺܶȴˣԣ½Ԩ˵Ҳֻܱʵ˵ϽǮıʾ
Ƿǳǿ
ԣ½ԨַĿǰһϵǮΪͲ˷ѣҲڱչʾԼһֹʽӰŸˡûиַԹµĿһķ
˵УϵĽСĽлȳӣСĽклȳҲʮˣǵõȥĳЩطǿֹСҹġ
ΪǶʹˣҲͿʼĿȵŮͼͥϴ֮ǰĸ롭ҪЩ飬һ£൱ķѽǮġ
ԣѲ³֮Իԭ򣬻ַĴҲ˵ڽǮЩȡ
ͬʱ˼ȻҲ˵ǶԼֻ൱ģʵȷʵҲˣǵЫӣ˵ⶾеˣСһλǰϽĳƺ


110 ŵ
вŶ޲Ӧþ˵״ʵҲϺܶ˵״ഺͿõĲŻȴȱŻתɲƸ;
ɼףѣַھҪӦݳ޵Ȼע޷άϵֻΪ֮Ϊ֮̾ϢʱַԼͺϣ֮һ
λĽѵַԼڷ¶ⷽȷʵһƬհףԵüʱΣһЩרҵĺס©ӡַĿģܼ򵥸ɴ࣬˵ıǽƳ޲ɶԵ̹

뿪ʮԺַ»ˡ
ַ뿪ʱ򣬴ǵ֮䣬ּǲ˲ͣ·ţַԼĴС鶼ǰյ޾ϸġǵִʱּһصصڸۡſصس֯һӭʽļҶѾʲôĶվųӭӭүӭӡ
Ҳǽͬλ𺳵úЩ޴룬ֲ֪˵ʲôˣⱲӹƶûܵô¡صڰɣ
˵ʵλϰ뱲Ҳʲô񣬿˵ɱ˼Ҳλ淭ǱַŪô¡صĽӴĶⳤоȻ˻ûʧΨƲò顣
ȻȥƲˣ˽ȥԺʮֹ죬ԱߵѾ˽ĵ˵Ǽȳӣӹǻƫƫǲ
ҽҪôУƺֻλǰ淢һȻȻ˰ѵ̺Ųڸûʵּſڵɲһֻ߹տˮ˰ȥλȣȻľ㶵˰̵Ĺ͸ˡ
ҵһλסķӺ󣬱ܵ˷ݵĺС԰ȥ
С԰ȴʮ־£Ĵģ֦ʲôĶǲβ룬£ʱǷƽ̺ʢð԰ķһӡ
ָÿһ껨ݲݶȻһͶַǽģԱߵ˿϶Ϊ˸ڸƻˡ
лȳǸأץסһéʲôط˼ΪҪȥ㣬ȥԺվԭزˣԱȥƲлȳЩˣ˼ԺŻع
Ŷƹˡ
ԱߵѾ˶ʱд󻩣иүǲǱƭˣô¡صˣòǽϵƭӰɡ
ʱַߵλſǰһŻҽȥԺ¶𾪵ɫ̲ס
⣬ָľ
ַ˵ָľ֣ɫʱһ䣬
ǲǿǣĵֶŵ֪
ַȴɫҡͷ
ûƶ֣ƶʩչˣ˵ָľвϷߵĺ棬ǵʱˮΪ壬˳ʱڵΪľ˵ǧ겻࣬ѿԶָ򱱼ǡǰĸſҩҲҪָľ͸ȥѬ㣬ڵĹƳ棬Ϊ⣬Сȴǲ֪ˡ
ЦЦ
ʵҲûʲôǿ̫Ϣ⣬صƹ䰾ĻȥƳ氲ߣеĹƳͨ飬ʶԣǰ״̬Ȼǲܽһжϲ顣
ľګĵ
ĿǰɵģƳõ㹻ԺΪʥôͲˣһƳⷽת伣ǶصζһϣַϲȴϲڸĻľᳲѷֳ
˵Ѿϸ˵ʲôԵɣлȳӱ
֮ǰ֪ÿҹԷλ˵ı֮ӦǺ˵һé޵еİɣŷͳȥǹƳҲͬűųéΪѵĴڣûܻҸոȥé޿˿ԡ̫
Щ˵Ҫ˵ˣүҲĿɿڴһż

ȴҡͷ׷ƴǣ˸طͷϼһ£ȫ·ļũϾ£˵ϼһ½ׯڵճͬʱҲ֦ڵддģַ
ӵιȥһζ޾ƳԺ󣬾ĸʲôȷʵҲûеףԵù۲죬Ժһܸ۳
ַԺϲϳɳصı⣬ʵ죬ǲκεĳʧģ֮Ŀǰ黹ƽȣͷ֮࣬˵õӦԷʽ
үҲǶ˵ı൱⣬ȻүţԽ÷ˣʲôĶǻڡ⺷аĮʣôҲǲȥģǶʮǰүҵҲǾ˲
ǴʱҲó˷˼ѾҪúùӵʱ˲ֱַͨӴˣȵæԺֱùܼҾ̽ĺЦеһ˷һš
æ˵ãүҲֻЦеĲ˵һ˶Щɫˣ
ү̫ˣ̫ˡ

ԭּҸոյǵʱԣǻһǮˮðһ׷ӡ
һ仰ۣһ仰߾ӣһĸ˼Һ͹𣬶ڱǣҹٶԽģԽ档
ΪʲôΪʱĻʹڱ棬ԽȻԽţˡԽԶȻԽǱ
ˮλãȴǡõϱǵķֽ紦Ҳ˵ס˶СԱС٣йԱլҲðġ
ʱַǰĵλع˳ԺּҵĵλҲˮǴǵ֪ãһЩײܣĿȴҪһӵġ
ԵˮͣЩַ֪ķҲֶ֪Σ֪λүλȴǣֹӵıԼӻС࣡
Щ²С֮ĶȾ֮֮ǰּӲ⣬ָһַ˼Ҽǹ棬㲻þҪæУү˵кüլĿǰڳʹûȤ
үΪĶŽĻַǰַ̣飬һԺֻڱһСլӣ㹻ˣȴ˸Ҫ˵ԼסͦģҾͲˣֻǷ̫СҪһ¡


111 ز
ǵЩ²Ժ󣬶һҪټ򵥲ˣЩͷȴˮＸÿ˼ҵĸŶ˵óŪССĲǨֱ練ơ
ָҲҪ˿ʵ˾ñȥڱﻹⲹЩ˼мӡЩ˼ǼЩɷţȻּֽ׻Ҳȷʵ˶ģּҵ֮ۡ൱ˣ򳡣
ַĹ滮֮£Լסĵطͬ԰ٸͷȵȣҲֻһˣʣĵƤҲûãһСӽƤֳ룬СϪֲ߱辰ԣȻʯСʲôģŪʮ־ɻĺӱ߹԰ʽȻ˳СϪʼһ¥һһԺĶǿСӵÿһ˻һСɵͷ
һܹؼ⣬Ǿкˮô죿˵ˮĻһ࣬Ѳַͨʱڿ֮ǰ˿ʦѰҹˮԤҵ崦ˮۣڲǨʱ򣬾صصĽƤ˹
޽ϵʱ崦峺ˮһ𱻴ͨˮСӵĺˮԴͷ峺ֱãѣ岨䣬ԱߵĻԵзƽʯСһȾͨģȪϮɽҲΩΩФֲִӪֶεĽ˳ԺֱӾͰе˶סˡ
ַ׵ͷںӰԱߵļʮСԺزȲҲ⣬ͶּĹµµģ͵ʮ˳Ŀ½ϵźӵĴԿ׽ǣԱߵ˿ӶҪˡ
Ȼַ˵һסˡزٽʲô飬ôʮԺСԺķʲôľͶˡųȥּµøӾõǴ˼ǧĶ˭۾Ƿ羰续ĺӱߵĶСԺʮء
ʱүݸ˵ģز
˴ʱ֪زط𣬲һһеģȻҪһˡͺҵȌ˿һ˵˭ڱϹȷˮص򷿣ͻ᱾ڴԲǧ̡һ
ȵ緹ӹ磬үԱߵʹŮ
ȥλԼļСһɡ
ˡԼļҡһ£ζ˵ˬѽǸʹŮˡزʱ򣬲˵⼸λϴ˶ֱӱˣųʶлȳӶ̲ס
⡭⣬ǵķԴ棿
£ӯɱ˲գ۵ĴһԼķǰ󣬾ȻԿ׵ʱֶòˡҪ֪һ˲ö޼ӣг״Ҳܹ˲ֻ꣬лȳգ۵ĹץߡǴʱ㿪߰˴βſɹ
ȵι۹ļҾߣװʲôԺ˶ֱоһô·ʹŮ뿪ԺȻ
յּôֱʣҪΪ
һ
ô˵
ĵ
ּ͸׷ӣ൱ǰﰡ㲻ǲ֪ɽյĻܳŶãҵʲôɣ㿴ŰɣǵѾͷС˶Ҫ͹ˣǻøǵĿֻּܸ°
лȳԺԥһ
ǲҪⷿӾˣ߰ѷӸһʾߣ
ҡͷ̾
ּҾأⷿڹٸǱ˵ģסʮȥĻ˸ӡ
ȴĿΧ̰ĵ
ҲõɾһĵطǮţɵӲŻѵķ³˷ȥذȥģڰѵͲˣ˵ѵûгɼҵĴ𣿹ģз̵ѾͷӾ˯ģּҵѾͷһɫ۵־
ֹҲ˲õɽƽţ죬ϣڽϴô꣬ϺڻǵһμôͣҲµˣּҿҵգ۵ôңȻҪˡⷿӾȻж¥ССʮ䣬磬ȫ󣬵ȶҲʱˡ
ⷬһ˵лȳӶĬˣּҶʩĲıƣıмܣЩȴҲǵ˵ͷѪӣʱ֮ǰ˰棬ûзӵ飬ʱ˸õȥΪʲôͲܻ

ַڼһȥ״˰Ȼ㽫һȡ˳
½Ԩնɱ׸ģƾȣȻԻûһ/Գ˵ƾˣ½ԨһõԺ󣬱㷢йأݸַ
ַʱϸоһ֮Ҳǵó½ԨͬĽۡ
ǼȷУȻҲǺ̴һݣǾĩȻûôѪӦûϡѪȼѪķʽҲԴﵽЧԿͨΪ
ַݲݵռһϺ󣬿˿µˣǵһЩؽܣҲǺ֮ˡ
ʱַʮ£ҵ۵ʱѾֻʣ˷ַ
ڴʱʣҲǲûмֶãϢûսУؽϵĳȴҵģΪʱٱ֮ɱ˸𹥷Ĵǧ׵ܵܣǧһбˣԳȫ㱻ɱҹ
Ȼǳĵմˣɱ˵Уһ붼ǺǧйصˣȻǧﱾսˣĺȴܵķĥ
ַоһȣʱüͷŵģܿ˿ʼ۾ָȣһһŲƣȻסһ㡣㱻סַ֮˳ֱһһȵķϾͱһ롣¿ͷѣַȻ˸ͷܿģڹĶֳĿ


112 õ
һѴų೤ıǻʵʮ־ʣʮŵԵĶһצ
Ǵ̫ʹ͸Ȩ
ᣡ
˴ʹӵнڵȨϣϿ࣬¿ԷԾģǴϺ͹壬ѹֵʹﻯΪɫݺ¼ʮꡣ
ַһ룬ȻԸһúԺ峡ʵҲǺĽʱǲɫϣһʱ䶼Щ鲻ԽΪԼҵźôҲNɣôŪ޵ˣ
Ȼ󡭡Ժַͷɥ߻鷿ľɥ̾ϢǵģַȷʵǺܶܶ࣬ൽ֧ŶһʮĵزǣδؾǺõġ
ַ֮ǰͨԴԴעķʽȷʵЧģҲԸŪһͷӴĺԲݲĺԣؼڣһ֮󣬾Ȼͺûڲٵӵˣַûа취ƣ
ʵϣ൱ǱַڵģעؼʣȻǱôл·Ϊʲôӣ
ʲôַΪʲôûа취пƣ
ԭܼ򵥣ڼûаѪҲޱ񳶲ϰϵ߱ǼԦ׼
ַ䱾ʲǿǿԼ֮ͨ˵ܶǺܼ򵥵Ŀأ¹رԲܲٿһ㡣
ԣޱȵַ˵Ŷ׼ȷӦǶ󲿷˵Ǿһѡ
ⶫˣǹˣⱲҲж˵еʱ򡪡˱Ͼ˵ףҲһ档
ַȻһ£ǰ͵˵ȴӦһʮ˲õĶɡ
ǵģַ⵱еǸǱˣȴǸ͵ǿˣϵҲʮֳ棬ϵѪַ˵ʮа˾ŶܺޱǳϹϵ
Ҳϲٿһɱķĸоɣԣ͸Ļһá
õʱ˾Ͳء
ΪʲôὫ⳶ôԶΪַãԼпܻڽĳһ콫𼤵ŭ죬ԭ򡭡ܼ򵥣ַûǣ߾вһǿ޷ݵߣµĴΡµȻ
Ȼ֪ʲôԭߵʱòƷַһǣԲַʹŹ
ʱԨĶﶼʶǮһַ֡ʱеĲ˵Ȼ߷Ϊ죬һַݣɱ֣Ҳмܻġ
ԽгɾͺС
ַΨһǾ˺ܿеĸԼɱԲùĶĿԣڿôƽϢŭ⣬Ŀǰ˵ַȻѾҵһĵߡ
⻹ַԼ˵뻹һԼ֮ǰ¶ĲŸɣͿƽϢӢ˼ҵŭˡ

ʱѸٵĹȥһת۾졣
ڼַ϶ȥݼɽ棬ϾһȥԺǺܳжɽ˵ģһǵ̬ˣɽȴǺܲòдһֽ
ǰƶ󹧣Ե
ַԺǼһѪҪȥ֪λΪȵɽʵҲǸѰ·ˣֻ̾˿ɽ
쵱У˴ʱѾּҵıڵ׻Խλ̫̫ڵĶԼ˵òһΣɫصĸ˽
ȣƳѾǳ׵ıˣұøǿ
Σȷϣûа취Ը˵ڼ֮أһ־޴İɫħ֮ǰȫֻܱ˺ķݶְĵ֭κεĹƳ涼мǿҵɱã˵ֻڶĹܸ㵽ȻеһϵҩôͿ޾յĸ
ȻȷϣĿǰλ״άϵһҲڶ񻯣Ǻһ˵ּһʱѰβ
󣬼ҲҲ޲ߣҲԾĿǰҪֽҽΣֻûоԵİգһƵģһļʱκãһĻڶƵģļ߳ɣƵģǾųɰա
ǣ˵ʵ򲻵ѣַǾԲѡǿƵġΪȻԸԼȥַա
ôַͽ˵鶫Ĺеİϣȷʵⶫģֻÿ£Żи֯ţļʻǰıѩ֮أɱǿİħ
ͨķվ͹ҲˣǰѾ¹
ɱȴҪȥ֮أ죬Ǽ֮ȻװعںϵĸһЩںˮظسĿ±ɽҲС֮ܶ࣬ɨĺ΢һЩ˹ſһ·ϵķ½һҡ
˵ڵĺϣ۵ľ㣬ſӴһζŲɱһ̽ȥĻǶ𡣻иֺûҪأֻܿǵ
ȵ˰ħľۼ֮󣬻ִĺޣǽΪǺħ˶½ж㣬ˮζȴѸۣԲ㣬ͷȴǼӲޱȣΪЩϲڱǱβԣץԺ󣬱ܸɴԴײϷı㣬Ȼڶڱ
µԴڴ˴ЩΪǺħԴײѾϰߣԼ˴סҲϲôͷ·úһĿֲΪˣĺħۼڴףǼӲޱȵͷǹǺݺݵײף
ȻǳӲӲȺҿǵĵز޹ɽĵ˭ףڼʮϰͷħβû£ľͷĴ׸Ͳֵܼ̫ãͺټ̵ĳҲ𹥳Ǵҹͣײһ
Ȼ󡭡ûȻˣÿ˺ҿԺʲôЩħҿ˴ԺȻҲͬˡ
ɱͬҪð޴ķգһǿᣬǿᵽ౻̴ҲԼ˺һ֧ӵĿֲزе⼫֮صİһЩڱѩͨ˸ով乭ͱ˱ӵżʣȻͰѱӿԼļƿζ


113 ٻ
ˣ˵ȥɱ˵òĻҲδЩǰȥɱ
ϿĻ£ԶǰȥɱĶܴսƷģ˵ʮһֻҪһ֧ܹǷͻرҲֱ˵ǰ̿һ
¶Ǳ˵ֱһ㣬һͷļֵܺ͵صĻƽᲢۣЩħȻֲǵƤ֬ʮֵĶħǲܹ¼ʮȵϺֵˣ
ַҪİֻݣΪʲôΪƳֻһӵ;ģðϼλҩĵ͸࣬͸פ࣬һ־㹻Ů˷˰ɣƣƤ⻬ӵкǿĹЧ
ԣһ굽ͷĶҲֻõҪǧ˵ͼʮҴȥûѾԲˣͲǮ⣬ܽǸȦӵĻһ۵ʸ붼Ҫ룡ȵʱ֮ڣͻᱻɡפࡱ
ԣּҵ̶ӹ²ǰֶмеĶгļʶݵġ
ڲпʵǰַҲʶԼҪõֻ;һںϣԵ̴ع֮ǰȥڶԼȥһɱ
ַõڶ㻹ȽϿЩΪɵںϣһһǰȥɱ̶ȫûô죿ҲԲûģԼǰȥĻźаҵͬܶΣնԹܵ˵ҵ߿϶ͿԤЩˮµıɽˣ΢ɢЩϣЩϲô׵ĺħ϶Ҳƨ
ɱ飬ַ̫ˣҰڵĻǿİ֮ŶԸЩֻûģοԲһսֻʣһ⣬Ǿʱ䡣
ַһʱ䣬ҪĻһȥּ֮أŴֻ϶Ҫĸӹ̣һһϵеĳﱸǵϺ֮£Ƿʳˮ֮ĶǾϸѡ
ϷïĴŪԵǴŹȥϸʱپ͵ռµʱ䣬ټһص·̣ҲҪ·ϵ£ôĻʱҲ൱ˣҪץС
˵ʵַԴӸԺ󣬾ͼûЪҹĽб˭ҲַҲ޿κΣͷ·һƵںݺݵĳַҲû͵Ͼͷ·һȥģԲȥĿλȥȬȻַôµ
֣Ǳȥַֻ֮еȴ൱ĵȴȻΪ˹Եʡ
Ԩֺܸ֮ɴı˹أԼĸ汾Ԫȱݣ֮Ժ̻δ飬ַʱҲԽĳԣ
ΨһЩεȻŮˣ˼Ȼ໥֮˭Ҳ˳˭֮ССĦʤ
ַ̲סԼǰһЦ˵һŮ֮䲻֪ȡᣬһ˾ͳ˵
Լһ𿴵Ӱ˭ϾPASS˭
˶ϵĻԼһԷ˭PASS˭
ȥǣ˵֣˭PASS˭
޳ܵҪͶŮ3P˭PASS˭
ǶϵĻôOKҲͲ÷ˡ
ַ˵̫˰˵ʵϵȽϽ˼ӴҪٺַܶ࣬Ҳǣǣ֣ҪٽһǺѶȣΪӼŷϣ֪ѧңŮ൱ϸַҪĻӾͼϣȼ涵ˣ˵Լ
ֻڵķˣַҲֻ̾޿κΡʱҪƢԼڵʱ򣬼黹˼ˣͷҲҪָТҹԼ˵Ļ˼ҲΪԼŹѣƢһʱҲǷ
ַȴҲԼΣϣ㣬ҪԼһϵû뵽ַһô˵ӦܴȻͺַǲǴ㲻ҪԼˡַȻᵽһɲĸоԸ񣬺ܿܽһ޶ϵıɱģ
ַأֻܽʲôĲ棬Ȼɥ̲֮סͻԱ룬ԼҲ˦ˣⲻǻͷͷӲǾס𣿲ǻԼǰһֱŵʵ˼
ðɣЩ͸˰ɡΪʲôб˲ռѵԺ˰֮ĸʱ˻ķǼ飬ȻͽŪú潿ɫǰ㱻˵޳Ҳˡ

ȵַаµֵķڻͨʱһ˵ȶˣһγԺ޵ļ֪Ļ֮⣬󲿷˻ĶΪѧ
ٸĵ˵;һʿǰݼʢǽֵüɫ裬ʢԺȺ׵ķɣкѲֱͽѧֱƣ
ȻԺһѧôŵȻ·ߣһ·ݷùȥҲԼˢֺôֺȻǴҶҪǱ׷롣
ɽ֮£Ҳ϶ҪһˮƽģҲһȥԺʵǸַŪҩҲֻһһӦʣһʱĴв١
һʱ¹Ժļλ壬½˿ĳ򫣬ֵܣҲǶѧˡ
ЩѲεĴǺܿĶ׷׶иоԼĳǴﲻ½˿ǰأЧƺҲû˵ĺð
µһطҲֻǰޱȣ˺ͽˣ½µһطʮ֣ȻϢĴʱƣǰȴԽĶֱ࣬ͥУ
£дҵõеԭ˵ףַǾԣƸҲʵһ֣
½֮ǰַѾÿˣ˵ʦ·ѹ˵ģһ٣һãһĸ棬Ѿˡ
Ҫǣǰݷ½ҵõнӼˣеʱƷð
Ʒ򻹰ˣǴþϸޱȵĶԺķıīֽⶼǿƼƷе˵Ʒ滹½ļĻ


114 ؾ
ǰ۾ۻᣬμˣҫʱԺͳȥЩرķıһ꣬϶˵жҪˣ½ģǧԵһ׵ģϲޱҪͬһʫҫһ
಻Ĵ嶼ЩĿɿڴеҪģµģһǰվ˵ĽѣһͳȥķıĶ۸ҪͶ׳ȥԼѾùġ
ؼǣַ½ˡ
½ôɣǾǹˣ϶Ͳá
ǣַΪΪʦĴǮͻǮڵʱķΧУֻᱻΪ̸ΪʦصӦֵðءؼǣּʮֺܹ۶գļʮ棬ĵδģδ˼ڵ˻ҪģʾȥģַΪģҲ
˵ڵʱһ仰ʦͽõĵӣʵҲѡʦġ
ַȻƽʱǵܶ࣬ʦٲҪܶƨɣַʦ֧ڹؼʱҲǾԲ˵òһ㣬ʱ½˰ַǽַҪͶʦҲ϶᷸ѣҪѧĺ岻Ҫ̫ࡣ
ӳ˵ȴǵȴͬʱҲ֤ȺȻ֮ǰ޶ı֤еġ
ǵչ£λȻúûʲôү֮ǰѸȴҲǶģΪ˺ܶʱǱƳģлȳǰȻ޶Ĵһ뻹ȣһ仰мģ˭Ըǿ
ּÿһӵٺ»ǿϣסĽĺزԵģȵģÿ涼Ҫϰ̶ӻǹ˼˶ǿڳơү
ĻĶѵĺȥ¥Ʒ¥޼ˣ˵ӣ̹̹ľܻӣĻ£˶˰ȹӵ˼ԼҵҲ˭Ը˼¶޵ӣ
ʱַҲǺһϵصͨŷʽڱڣַǿԴŸһ£յĻţ˵һҪа죬ҪԶ֮أһַҪԴӣ˵ֻĸ췽ºķ޴󣬸˵ǷҪ׼׵ͻᱻֱࡣ
ַ˿Ժ΢΢һЦָдһţ£ԲǮԶõһ롭

ӱôˮһ˹ȥϵĲʼܼɵĳɤ۴еʱַҲǵõϷϢ˵ǴֻĸѾҪŪ׵ˣվԼʱ³Ǵϡ
Դӿ˱ԺïȻѾγЧӦڽһïҲǸһݿǣŴĲӿ룬ã۸Ҫ˺ܶ࣬ַֻս˰˰ȫï˾˵ĲƸʱȻѾڳ˿ں͹ģȫϳպĳеƣ
ȻïĲƸҲĶΪ˼ˣ̵ռ嶼̫ǵľ̽ԹһïıأȻ󡭡ЩǰǵľǶûͱΧˣ
ʲôЦҲҪǮˣƾһǿӺó׬ӣˮҲƵĻ˾ӵ棬ӻûˣȱ֮ù񺿡
ȵһ棬ԷȻȫǴ׵սԼߺܶ鳤أû򼸻غϣȻд̵ʿô΢΢𵴣Ȼͼбһֱ˳ֱ
ϱͲǧսŵʱһ֣ǵ춨ʤ֣
һ̴꣬ͳ˻ϴһܱߵĿأǱҲ죬ϸֻǲʳԼڵص̣ȻԲóȻչҲԲ˿ɳ֮Ƚս
ڴһ֮ïǷΪǿѾʼ԰ȫˣܶ˶ԼԼľ쵽֮ǰ϶嶼ΪģôïҪͥͷ
ïԽԽ٣һЩžй¶˳ïͨı߱صɫʣ׷״ǸڳкӵԵʣŴһδε׳һδεƽ£ԭҲûˣ黤ӵҲй¶˳ȥ
ϣַȻ󵽵˿϶ģǽɵ˰ʣûȺ˳򣬹ƷķȣǴ¿
Щ鲻ҪģٸԴ³̿϶ƣ˿ô˵봬˾ͿԴ⣬ֻܺ
ʱïҲвǴض㣬ɥǴһģȴΪʧΣȴҲֻܸڱƨɺи˰ƫƫи˶øϽ㣬ĻҲʣˡ
£֪۾סĿظŪʲôʵķŵȻҪϸϣһλᣬʲôʱ򶼿ǷƵĽŲԲ
ˣ˵ڴʱ£˿ʼԴֻȸϢܱܵ
Դ⴬ֻһʼ˵ģĿظҲǷһʲƣΪҪݼҪͨӴͰİɣʱˡŰүŰն붸屶ϡ
˵ҲǸޱȵĸˣͰȥѴܿż©һǶǵģȻҲƽ׽˵ӣпܽӴһӴֻʵ˸촬ֻ⺣ϵ飬ǾһǹҶ
ֿӵޱȵΪֱЩ̵θڵǸ߸ߵģ˵ϴȴֻ޵òǿӿһ澿صʲôƵܡ
˴ʮգŴϺȻ㣬ȴǸ죬޷ϴŵģȴһƤ£߹󷽣ܲʪҸݴ޷˵ļĽޱȵ˵˵ȥԺëƤǸĹ⻬ϸ塣
Ȼ˷ųϢ˵صƤǴӱĶһƤȴǴӼ֮ؽħһֹϰģڶĹҲֻй˲ܴžںоٳһĺô綬ůղϣ׳ӵֿԡ


115 Ǯ
˳˵⡰ħƤƳĻ̿Իö˵⻰òƻīҵġ
ģïǵĻƺΧŶıߵƬطˣ˵һԭϣƳɵҩղϣ
˵İħƤƳӣʮŮ״ţ١
ïǽ⻰ȳ߳ʱ򣬴Ȼиϲͷ˾ƣְغ˯ƫƽʱʮشȮ֪ȥһƤȥ˴뿴˸
ڽˣԭȷʵڶһΦսд죬ؼǣ쿴Ϊ˳ӦԸģͶĲ϶Ǽʮӣ
ϢȫǣŪټĳڶ쿤ظżҪ̤ƽˣ
ǿ˵ԼһصľϣԸ͸˸촬ֻֻһݶγǱ̬˵֪˸촬ֻʱǮЩ֣Զʮϣٸһλᣬ¸۵ʮϴ
һѮ֮嶼кպʮ˶ï
Ҫ֪ʮ˲Ϊʮ߸㣬嶼ִĵطȻʮ˴̣ķ¥Ĳҵ
ʮ˻иŽ޴ӣеľ˼һҲ൱˲ˣӽˮմմѾǼӡʮ˾Ȼ뿪ï̸Ȼ⼫̵֮顭ɼ±ʲôĵز
£ֻֻһ룬ظʮһЩ˿źµģԹԡϸһˣҴһǮûпٵ׬ʮˣһֱ۸ڶĴϴ壬Ҳַ֮̾ѡ
Ȼ˼ҵǮ϶Ͳܲرַһǰ֮ص̽ջٲþҪҴˣԴַԣ˫޳ɣȥյĵطðգͷ·ȥˢһδ֪ĸ˶Ų
ʵϸ˵Ӧַβ˵ļһﵽ棬Ѱ̽գ˵ıӳ֮£˵Ǳ˿źڵĴӣַá
֮⣬Ҫǰ֮ðգĹʴҲǱҪȥĵطΪʴתվóֵĲԤ֮ðչ̺а
ʲôΪʲô֪ôϢΪ·Ȼն񣬵½·ȴǳͨģȻɱߣʴ棬ڽϺ̵ӻʮҵġ
ȿȣڶ̼ҵ˼ǣҪðնɺȥʴģôɴ齨һ֧󴬶һˣ
ʴԺַҪðյļȥðգľԼĻͬʱչĵĸز˲ΰҰëƤľҩİȵȣȵַðչҾһɴض顣
µ̵϶еģҲζ󽫻ﵽֲܿĳ̶ȣʵϽϵĸ̼Ҳڶó׵ģĵزڵʲôۣ˻ؽʲôۣϵ˿ֽţ鼮ڵʲôۣڸʲô۸жƵģһһصۣǼֱǽɽ
Щ˱𿴱ַʩСƾŪڹϣַֻǶȼǧļʶѣһǺﾫƵġеǾӲΣǽ֮£һγȻȷַȥôһ깫ӣòǮƣǰ;˶ðգչҲȰˣַ꿡Ŷ£ǵĵӾ͸ˡ
ֵһǣĹеĽҲЩģΪĵشߣᣬʳ㣬丽ӹҪڿ̵̰ȥҲֻ֣Դ󺣽пֲʳĲ㣬Լ·ȵķţŶҲԽ˾ʲôľܳĶء
ʳΪ죬ĵĹٷҲǺӴ󺣵Ĳҵһϵе飬ʱǲٷ߰ٷսڽѲҷΪһֻ֧֣֮ҪںӵѪľ޹֣ôս߻˵ǻɱҲǲġ
޹Ķһ֧ŵǿӣҲȴΪЩٵӴһʵǺܻȨ׵ġ
ôΪʲôĹĺҵҲʢǳ
Ҳܼ򵥣ԭ򣬾촬ļϡ
ıǵشڴʱ򣬾Ƿٺ˱ĵطΪຮ֮أ൱󣬶ӺҲǽʮ飬ǣϷȻҲǲȴгƺȳӾ޺֧źء
Ϸ촬ҵ˵òһ㣬ٶչǧ꣬ĵʮ촬ۺǰԲҪ˵䣬ǽ䶼⣬ҲΪԶĹĻͨޣҪ½ϵ̶ӡ

Ҫ˫Լʱ䣬ַȻͺͼԺкֵ̡һǣԺ˵УҪַһȥǸöˣһ˵Ҫȥ֮أȻ͵ȼе룬ַȻҲǺЦӦʡ
һַҲǷ̵ʱˣʮ˹൱ǻС
˵ҲǺЦַ뿪ʱоȻʼֱ˵ϻм۵Ҫһɣֻϧ࣬ܿͱϷִַʱ˵˾ȥ˿жʱЦãԭЩȻǴǱģ
ںԱߣǧ֮ңǵеϻҲ֪շת˶ٴα˵ȻԵϵһɼ۸֣ɼ⺣֮ʵǵһĵز˹ƶ벻ЩϻԴͲϷǱǧ֮ĿຮԭϣҪǵ֪ϢԺҲǻĿɿڴɡ
ַһ˵ĿĵȻǣԼһǻϣȻ﷫𺽣ǱߵıѩȶȥһߵѾźߵ·ߣߵֱߣ
֮䣬ֱ߾̡
̵ḷ́ζŸʱ䣬תڣ󣬵Ȼиķա
һʵԶУ֮ǰҲ֪ж£һⶼʧˣԶкУҪԽ󺣵ЩֲϹѪĹĶ̣Щ޴﷢ԼرַԺԼצӺ͹ð߸صĴۡ
ַǸԭ򣬱ΪкͷǿĹĴڡ


116 
ĵı֤˵֮ûʲôƨðԼȻǿ󣬵ַҲ仰ǿǿ֣󺣺ε䣬ǿɳԾ֮ƺš
ǣȻַ룬ȷ˺Լһ˳֮󣬱ܸɴȷԼһȥΪȻԺʵûģүȴġ
кͻү޵Ĺߣʹ㲻ĹֻҪˮ棬֮䣬췣ͻ١ԽǿٵĿ־ȻԽǸٹַ̣ʲô޹²ӡ췣٣Լﺣ£Ҳûʲôʧ
֮֮٣Ҳ뾴ηǺƴ־ӣ
뵽һ㣬ַ̲ס΢΢ЦԼΪǺٻ˴ĵزأʲôأЮԣӦЮ֣
ַŵʱµĿѾ٣һС£ǰĲԭ·̺һ̿ɫɫС΢΢ҡΣǲԭõļڣзһֵ쾡¡
ھ˶ʮĳ;ַ֮ٴεִԼѪ۵ĳУ

һ仰ʿյĿ࿴ҲвַյĹ滮ѾʼĸƬĴϣǽѾߴˣǵڴ͹£Ѿֳ˳Σǵļ棬Ҳǲ˶ʮָ
ʱǣַȴһ£̲סں湾˰Ȼյüġ
֮ǰͣʱ򣬾ͳԼĿͽۼǽЩŴս˵š
ġǡɡ
ҲˣǸ˵ĸоҰ³ֻΪûܵѣʵַĽ·ʽǳȷʵǿؿ˲ﲿкܵҰǻۡ
֮ǰͻͳ˾ַ˵һǵĹ£
һбĽǣԺ󣬾ͽе˶ۼôʿųǽңʿҪǲܽӶǽôʿҪǶȥˣ޳ǵ
Ժֻü᲻ɴݣŴѪս޷ǽû˹УֻʱʸΪǵĵˡ
ַ˵µʱ򣬸û̫ࡣҲֻǸ߼˼άȽǿͷԱȽϴ˶ѣԣַûע⵽ԺͻǳԽԽҲ֪Լ˵ȥ⼸仰ͷ·Ǻһ籩
ֵºͳⳡ籩ʱַȴѾǰԺ·ˡ
ڲ嵱ƶһ£ǾǷЧַǸµľ
ǽһ²սǷȥǣȻǣÿʮ죬ǩЩս֮ǰĲȥӶĳһγǽȥˣһγǽȥ
̶ַź֪µʱѾԼ޳ĪȫֹˣѾʮпƶ¡
֣ﲿҲһζĲбЩ޳ǵսĴ൱ҵĳǽӶȥʱһôǽսҲõ˿ȫҾƵĽͣҴӦǽ͸ɡ
һﻹǻһ뵽Щַ̲סЦ
ȻͿǰӭһ˵ȣַͺǲĽͻͳ达˳һ٣˶صı˼š
ͻͳȻŪʮ²ʲô˲Ĵ£ǻ˸Ļ˾ֱ׵ӽ쵶ӳˣȻַҪʰǾĬĬܣжˡ
Ĳ˵ԱߵЩ̵˵Ув¶ĽĹ⣬ǵ棬ܹ߼žһ٣Ƕһּӵˡ
һͻͳ˲죬һȳһյĲ߻صУͻһ浹ԼĨҩƣһ̲ס
ӵĽž˲٣㣬Ҿ˵ɱˣҪȫɱ
ȴԼԱ߼ϵһѹѹǱģֵǰ͸񹭷ɺóŵ
ҵĵ̫ˣҵ̫ߣҲа
ͻЦ
ôʲôֻҪڹӾͺˣǾٴҲǵġ

ôԨˣô˽
ͻ㶣ҡͷ
˽⡣ǸոȴǾãΪʮ²ĺܷŭ

ʲô˼
ͻĵ
ʮ²͹֮涼ûмӶ˵ںǵôЩΪȥ˵һںɣ
Ȼס·ǵһʶͻ죬̾ϢҡͷЦ
Ҳ㡣

ιһǵ״Ժַоǳ⣬ߵⱤã˫ǽĹģǾƹġʱ޽ʱ򣬺ܶﲿ˶Щ߯ˣȵػãǽԺЩͬͱ
ַѾľ߹ģĳܹ׵޺ãôؼǣԵΦɧšҪǣҲúķѰʱ䣬ͶıԲܵʮ
滷ǣֻڳխޱȵĶʮ״Ͷӵϳ壬ʲôĶֻܷţҪԵģȴǾӸµĲԭ֣ǼغɣǽΡﻹǲԭ֮ȫϴ⣬Ҳܾ͵ؽ졣
֮󣬺߸ۿڵͷջţҲǽ൱걸ˣַҾ¥ĴջЩ¥Ϳջֻд۵ʱŽӪҵֻ뿪֮ǷӵǻջĹܣСڵչԽһЩ˻߾ƷƤͬʱҲһЩԭϲݳƷ֬ˮۣϵȵճ񣬻пƷĴȵȡ
ַҲѯʹһìܵ⣬Ȼһĳͻ˫Ľ˳ĺ˿˵Ǳʶǽǵַ˽Ҳ൱ڻںͺ⣬Աųš
ﲿ˵Ǿͺܼˣкܶ˶ַĿͽǾֻҪǹ˵Ļ飬ûвԵģַҪҲܼ򵥣۸ĺˣҲ۸ǣЩͽ£ﲿ߲ƶ£ЩҲô˿ܣżһЩԵȴԽԽãԽԽ˳ӵС


117 º
ۿѾˣȵԺټơַذ˵
ҵǾӦýǽ׵м滯ˡٿĽ״ȻҺһţȻǲԭǧ궼ôģǣδԵ̫ˡ
ﲿǵһںǵģﲿǵһվظ˵Ѱëвģﲿǵһǧ˲ģΪʲôͲܽⲻõķ׸һģֻҪǺõĶ˶ܽܡ
ҶǵǣҪﲿˣΪԭĽĶﲿĹϲӣಿĹͷĵľôӺÿﲿʿϲɫ磬ಿʿҲôź磡ÿһ飬ԭĲûģֻҪǺöͲҪ½ãͲҪ±ûа취Ӧ
ַĻذˣˣǸоĳȣƣذ綼ſ͡
ַĻǵĶ߲ͣĻ졪ҪﲿˣΪԭĽĶﲿĹϲӣಿĹͷĵľôӺÿﲿʿϲɫ磬ಿʿҲôź磡
Ǻεȵţǲԭ֮ҪһֻҲѰɣôһĻﲿÿ˶὾ϵӥɣﲿ棬ڵҲĿ˰ɡ
ַĻӻֵ
ǹ˵ҹ滮ļģеԺǸǼĴڵĵطȻﻮֳòͺϢĵط˶ԺߵĻǾͿԶϢȻ󿴿ˣ˵ȵȱݡ
ߵĻǼϸΪұȵȣ˵ƷģνǣʲôӵСˣȫһҾģҪӰµĲ輸ʲôĶɻģɶ˶
Ȼ滮⣬һҪ··ҪдʵڲûģͬʱҪ֯ѲߣȿԷѯҲάΰ
ÿ֮ļҪŷŷʲôҪڳéÿ׾Ҫñһţһĵ磬Ҫߵģ񣬲ҰҷţȻߣڳǳֻǹ涨ķΧ񡣡
ַ˵ԱȻ˼¼ǰǾ仰ԭҲˣɵӣһӢۣдˣȱٵֻǼʶ֪ʶĴСﲿУַ˵죬һ£Ȼ˷ȥ
ǵ죬ͼмУһɫĢҲƵ𣬱ֱ÷·óӻһߣ·ҪӵߣĻҲʮѾʼ˿ˮéޡ
βҪ˵ﲿˣһЩ˶̲סھ̾п൱Ŀ·һ㣬λнйĻҲΪɵĻݵķ̾
ַǰȥۿеʱ򣬺ȻԱذһ£
ӣһ黹Ҫʾ¡
ַ
ʲô£
ذ
ϸµϸ£ëոջʱһҪǴĻûǵĺãҪȴǵĹǾûкǽףǵĴֻ˰Ժַת˻һǸļ۸Ͽ˵Ѿ൱ˣǾͺǽˣԺô죿
ַԺ
Ȼ˿Զǽף͵Ļʲô
ذ
Ҷʹ
ַüͷ
ǵĻеĻù˳ҴƹͷФƹһ¡
ܿģһ̶֧ӴĻ˹ַһδƹȥ鿴ַ
үĻǵصصҶǸʵϸ˵ԭΧҶ͵Ŀඡͻ趼һЩԭϰŨ壬ݳǷҷϮˣȴʺ̲裬ȻԭҪһЩڲԭ˺üۣеȷʵûպɽһĺá
ַ˵ͷʱͷ泣פФƹҲˣַ
¶Ҳ֪صһҽ齨ĴӣֻҴ
ַ
ǾôӸǱ߿Ȼûգ
֮ǰַ˵ݿȵҪ齨̴ӵģȻַΪǺ£ҲҪ֣û뵽дˣ
ФƹַĻԺ󣬵ͷ
Ӧǵġ
ַ
ʲôӱܿһ·տģ
Фƹ̲סЦ
ӣίʵ֪ˣȷӿ϶زйģƹ󻳿·ȴϴŴһ𷢲Ƶˣ䶼ʮֺˡ
ַһЦ
ԶʳҲҪʲôʳǲԭϵ⣬һܳ˶٣Ҷû취ȫȥôΪʲôһԣ
Фƹάַ䣬ȴѹ
ӣȻǲ֪ʲô취ȫطȴǰҲ̽һ£︣йЩֻ֣Ҵ˻һ롣Ǵֻĳˮȴʾء
ַǰһ
˵ҴĴӦʲôܣҪռһ˻
Фƹͷ
ܿ϶ͺܹԶйˡ
ַͷĬȻһذ
ֻҪǿϹƽ׵ĻôҲ⣬ǳɽļ۸ͶҪͱҴ˸ɡԺ飬һɾͺˡȻʵʵģùкǡ
ֵҲַʶ֮治У󺣵̲޾ĲƸԼ֮ǰѾ˴⣬ȡһЩɼĿǰ˵ǳз棬ҲܳɹĿԽ⼸ǧľ룬ǽнס
һˣַһǽнףʲô˵ģˮ˵ƤʲôĲԭزеǣ׬˭Ǯ׬Щ˷׬øࡣ
Ĺؼڣ︣˷ǵ׬ʲôԺǵѡ﷫ٴγȥתһȦŻ˳ȥʲôȻȥѰĸۿڿܲ
ַȻ֪Ϊ׬Ǯķʽ¢ϣԶ˵ǿó׶󡣵ǣһ˿԰ռܶŮһһŮȴǲӵкܶˣȿȣ鵱еۣ


118 
ԣԲǧڣַȴֻôһۿڳУĻǵλͱȻܵսַΪܵĶȻҲﲿͬԽܵĶ
Ժܿģﲿַʹ˹ʶҪעκκΧľٶĲκεĿٸۿڻɽկȨΪǱҲûģɱﲿΪó飬û֮һ

³ߣַڿԼΦ󽢼ѵĴӺᵴðͷźֵĽķȻգһңңҡĴֻǱַԤڵĻҪһǸԵÿޱȵĺ壬һ˲ޱȵխ
óӶЩǱӦ·˱Եʣڵԣһ֧ӴĴ˱ȴֻ˸Ǳ³Ѿ㹻˾̾ĳɾˡ
ģӿʼ½ۣһ˶һ䶯ͰæµԼĹϿҲѸٳ˶еܿģһ캽ƹƹľʹҴҸ˹ƹˣƹַɹȥĸ
Ļôˣַüͷһʮ
ʮүƹҲǿЦϷԸˣֻҪԸ봬ӵģһعؾԣû뵽ôˡ
ַ޿κε̾˿
ǵĵ󡣡
ƹ΢Ц
ǴһĵӴ󣬶Ļر̫ߣһүԴӣ˶ãȻүȥֲǸʧķͽôƽİҲܴˣԣԸһѵ˿Ĳ٣ݵ׼ǶүѹݵĺμĴ٣ݵļҸǽԼҵĵ˹үҲˡ
ԱߵƹҲǵ
ʵ˵˻ǲƲģǽϵĻ˵Ǻ۸񶼿㷭屶ٽ⻻屶ԭز˵ĵʴȥٷ屶ܹصĶز˻ؽϣʮ󣡣
мǶٱˣǳȥʮֻܻңǾͿ˵Ѿرм̲صķ̻Ϊ֮ײϣ⻹ûϹǰ֮Եջء
ַһЦ
ûгԶʳǽЩ˳Ļһˡ
ƹǰһЩ̽Եѯʵ
Դï֮Աߵտ⿤ȵصǷ׷׶Ƽ˹չ˼Ҳֻ׬ѣԴïûĿﲻõԺֻתһֿ֣Իɣע⣬ɲֵЩҲ¡úܡ
˵ƹ
ʵЩѾкЩ˿ʼԴˣҪֵĻǵĻڽĵȫֹҼǲ˽ǵģʱǲ׹ӵĸհԶ
ַЦЦ
ҽЩʲô
ƹܸɴĵ
ȻҪһӵ˼
ַз۾ĵ
ҼǵãǸ⿤ȻǵжԵģȴҲǸµ˰Ƕ⿤ֵĻʵѾ͵δ̫죬ǶֵĻôܲܵסԵеʽ
ƹԥһµ
ʧĻΨʧ
ַ׽ȥһ÷ţβŵ
ҺףǸסˣҲǴҵģôʹҸ㱳˴һ仰ļȶԲˣοȴ£¶ûң㱳ľˣ֮ȫ˵ģôһҪѧȴ
ƹԽˣ
ӵĻһǱ֤һֲ©ǣЩǱ࿤еҵȲ˶ֵĻҪһģ
ַЦ
˭Ҷĸݣǻòͷˣ
ƹǰһ
ƺûݣ
ַص
Ϊʶʱ̫̣˭ûмܾöûԶ׵ģֻҪϣ۸ݳϣô˭Ա߶˵ʲôֲǳףһ˵
ƹ۾ԽԽŵ
С˵Ǳ۸ˣҲһ᲻ҪһԱߵҲ˵ʲôġ
ַص
ֻΪݱĻҲ϶޶ȵģȻҵļҶЩܴЩôҲǴˣҪЩҩѣȥ˵ļȡֵǮĶΪݱ˱˼ҲߣլӶһռˣȻҪˡ
ƹɫ˽˵ͷ
СˣͰѺĶԻһֲ©ķȥ
ַƹԻİ۵տ⿤½Щ飬⼸棬ʼץ̣䳭֮е˶Σȴǽͨ
ʱ۵ʹ߱Ѿǰ̬ȺǿӲ˵ץԶݣǷˡ
˵Ȼţһ֮ѵӾͲǺƽƽһ֮𣿾ȻֶԴĿ˵
̫ǱߵĿأǸǱߵĿأš
Ȼȥ⿤Ʒرأأֱָǻݣ֮𣬼
¶ʱΪ֮𶯣
ڻݳ£⿤س棬ŵǿϷԼԶݣͻҲôԼ͵ûسҲ
⿤ڽͷö˵ĳŵʱϲȻͲţҪȳռص˵
ĿɿڴǣȻͺܸɴĳˡʱ⿤زĳ⣬üֱϵڱһ㣬һĽץġݡ˻ȥȻ͵ʲô鶼ûøɸɾġ
ǣسǵбѵĸ⣬ʱȴѾԲˣЩӵĸǮƣҲԶܻҪ˵Ǳ°ߵļ򻧰գѾʵЩȱ˿Ļشȥһ굱жǹٸܱۣ˰źߣҲ۵ˡ
ԺǲʹȥտҪ˵ʱ򣬱ЩտܿͷˣڷļҲһЩ飬Ϊץһλ¬ҵļҲҲʵ̫Щ
ˣµĴ̸һ֮󣬱㺷ȻӾһΣ׼տҲжϵĽ֮غصͭǽһ㡣
֣óĶ
ǣǧĪҪˣһת״̬ʧȥսԣӵһ࿤˵޴ƣǾӵһ֧ǿ


119 ﷫
ԣѡ˷صغֻڳͷĿŵӣӽƱ˿ڣͲסؽһӾȻضϣһھУһ
ĽǺ⿤һ˳տҵ¬ҵļҲķҪ¬ĵز³ȻûʧȴѾȫˡ
ȻҲ˱ˣͬҲǸȥͨ뺣һĻ˵϶ˣҪ֪ҲͬЧҸǴ˸·ѵǰ
ǺܿϢ˳ڷͨ뺵ǰϦֻʮˣǰڵ̶ȺԥļΪܶ˿ס
˶ڸп۹̫ΪĴ̶ݻزˣǲǸ齨ĩգȻΪ̫ӣȴԲͳ֣ʮȥȫûа취ȨĿشﵽһ¶ĵز
ѹ׼ȷ˵̫ͺѹܶڲЩʲô顣
̶ݰȻعͬʱҲ˸ּ⣬ҪìܣʵһּǺƫģֱӾͷġݡҲĿؾ˵ǵƿڴʧֻ̬ʵʵķ˻ؼҡûа취տ⿤ӣĿҲֻڶ
֮ïӷѾ差ïĳƺˡ
Ͼ˵ǴİȫУ൱ѵõģЩȻѾ̵³Ϊȴֱܶۺʶ֮ʿΪĿ⣬޴־ҲΪϵЦ̸ϾԵĻҵô׷֣
˲óӵľٶ̾ϢүΪ˲˱Ľʱôһ޴־ķϡ

ַڶƹ˵ЩʱʵҲû뵽ôΪʮҺӴݰٶַҪҲ൱֮ġҪҵֱ˵Ҫ鶨ʴǱߵļ۸ȵȡ
ֺĳԺ󣬴ֻĲҲˣˮҲϣ˱ǰڲظس·ġ뿪˺ߣ㵽Σվ޴ޱȵУֱʽĶ׼˶ĵʴۺ˹ȥ
ַ콢ǾرģĴֻСһţΦҲǵͰֲܶ࣬صİκۼǷڹؼʱЩͻᱻЯôֻʱڻøָļӳ֣ᣬأ̣ȵȡ
ǵˣַǷΪԱĺ䣬ֻҪǮյоȻյһůЧ֮⣬ͷòƶѻһЩЩһǱͲ֮󣬾ͻ¶սĿ
ţ
ڴͷǰһͷ⥵ľ񣬿˵ΩΩФַȴ֪ԲװΣ⥵ĸУһʮ־ɵķڱҪʱ򣬺ķšͻƼǡļƷҲ൱յǧͷ⥴ӿһ˵Ļסǰʮ롣
ȻұҷҪʮ룬ǣѾۼʶַ˵ǧ̫ˣʱǷĻ𺣣̲סЩֽűĸо̲סͻԺоٳʶһҪһǷĿֲ档
ַ˼ǰ󣬾Ψһаֹ»ļһֻк;Ԩ
һͬ˸죬ַһȥ֮صĴֻңһҾ˵ķѵַţǱǽҵĶү˵ݵĴ԰֣ҾͶռһ˵ͿԿҵĲ
ַҺɵүĴȥ򣬴һҲԿóүҪ
Ҫ˺үΪʲô̽أ
ΪȻںǮȴϲ̼˵˼֮أ㷢ҪȥһΣһַ齨ӣɦ˵ֻʱҪв²Żҵ̼ܴһЩزŮפյʥƷôүԼ˳ʵǰδеľ
ḻޱȣޱȣү״
ͷĺ棬Ȼ̧ˮֳڵɫǱΪˮն֮أַҲԵñȽУΪռ˴޸ողͷţļƷĳ˺棬òһκŬ˾޴á
Ϊʲôô˻кôģΪҺ⼸ҪϳɾļһķȻ麣̳һЩľľֻһҺ൱ճ
ȥһڵʱǹŹֵζҪˣ˲ûҪ϶һҧǿԼʮľ֮󣬺ȻԼıϾȻһ㱡ģеԵض棬ںʱԱߵİؾһıϣ
ǷŭȻȻȻϲȻӴޱȣ֪ȴǿӵϸ΢ĽϣԺĸоһ㱡ضȻյ׵һֵȻֻǺСһ֡ǣľԼҲֻŶѡ
Һߺľж˶˺ҲֻԶǿǲܳĶأˣԵĻҪٻ֮һʱ䣬ں˵ѾٶɲȥôٽҲֻмɻʱѡֻȰסڣʸ̸δ
ȻܵȥسԣʵֻҪһ¶ˮ治ӣүһ׼óͷ׵硭ԣҪõľʳǾͱϡ
һ仰գȻôȻ͡աˣֻʵʵҵǰ·

ʱѸٵ˹ȥڼҲһ˳ģҲжԺʵ޹ֳ֣Ǳһ޷ݵľǺˮ棬췣侪ˡ
ʱ򴬶ȴҲڿʼͼԱе˵鶼ȻģɵľܸصĻô׬ʲô
ˮ޵ϮһֿϸС϶ĹԽΪʳȻҲͰЩľͷеĴִʲôģҺͺҲƵģһӴѸʴԵˮޱֵͬʱҴϢˮϽ塣


120 ֲħ
ڡ;Ȿ鵱жˮʮȷļأηʯҶǼ¼Բű޲ߵ֣ˮ޵Ĺ̵еʱȻҴûôʱǷƽ˾ʱ򣬻аҵߺͺæûˣǻȴǶֻһС
飬Ҵܵˮ޲̶ͬȵϮֻǿУʴۺҪ޲ܼ·Ļһ̨ʲôģֻȻס
ˮ޵ϮԺ󣬾ʴҲ캽ˣ˶ΪӦһجˣʵ֤˵ıĪ⣬Ҳ˵׺նǷ죬ƣˮ峺ܶˮֶܵ˼װɹ̫
뷹ҪʪϮˮִ඼зʪ͹ؽ׵Լȵɹڻʮһʱ֢״ԵúЩҲǿ顣
ʱ򣬴ܵһοֲϮµǣһεϮȻڿС
ΦtȾͼ˺һɵ˹˾ӣճ˵Ԥʱ䵽ӣҲҪ̵ĹѾ㹻һϵеԤˡ
ǣʱ˭û뵽ϮģȻ
ھ֮е˶ʼ汼ܣҲеԵֽһЩǾʱǵĶȻһ΢ͷ·ǧںп޺Ƶģ΢ʱ򻹲ãȴԾ˵ٶɢ󣬶ʱ֮мװϵ˶ħʴԲʼҽûа취ƽ⣬ͣڵʹ෭
еľḻˮֱ˫ס䣬ǿʹĵӽ˴棬Ȼ·ʲôסˣʱһɵƽȻڸٷӵȺ
ЩһϸֳּһĹзޱȣ··Ƭһǿͷ·ѵĳ
ˮмԺ󣬱չ˳Ըӭŷ绬裬ǿֲĹЩıһȱڣӭٻʱ򣬾ͻ
Щħ㣬ħĿ޽УȻϵһǻڸٻʱѪʮֶ񶾿ֲȵħγɵĻס˴ӵʱ򣬺ܶˮֶڱħ壬ʹڼװϷ˱ٷӶħش
ַʱɿУ޳ԼкûܵӰ죬״̬£һƣȻȳȥ˵ġһ뵽ǺХȺַ֮͸о桰žžžžžžĴ˿ֲĳҲ֪ٸٻħײѪģ
ֻȥףַ͸оԼȫԲסˣЩµħʵַ̫࣬һҪղסƵĸоֲȺǰղסƵĺֻ
ʱҰһĸƳ˳һӾͰַӦ˻ȥַҰ仯ԺֻʴĶȻҲǿڱסصķʩ̾Ϊֹ
ַʱҲһǾ˵͵˼ޣȻٴпֲĻ֣ǺȻһͷǶĿף
һ˲䣬ѸٸĺΧѲεļͷߣǰүֻϵİҺԼͬĸоһΣޱȵϢַ콢ϸֶ
Ȼַ
ڣ
ɢȫѹħХַʮڵħ㣬һо͡žžըѳ˴ŴŵģѪ⣬ȻȻǸٷУѾʧȥޱȵɱڸٻħ㣬Ǳλ˵ƽܵӰ죬ޱȵĵˮߴϡ
ϷȥĻôħγɵĴŻУȻһԵĿնȻͱ׵ҲѾ൱ƻ
ھĶԺҲʼķǺʮ˵ãԼǰһſͷųɫâԪͷ˳ѲΣԪȴ壬ΧĹâԴﵽɵľ룬һħմȾǹâͷ׷׽Ӳ
˫ս˽ӽСʱħ㲻֧ȥдֻļװ涼ǳ˱ǵ鶼ħʬ壬һսУֻûܵκ˺Աȴǽ壬˵Ľӽһ룬˻ӽԱķ֮һ
ڽһĻٶһ˴νֻۣҪĵļڣЩˣǣʱȴããУڴʱ£һ˾һĿ˵ʮΰ
ϸ˵ĻҲַֻ˲ʮˣһҪȥ֮̽յģ϶ѡҪôмḻ֣ҪôֺܸߵĻַһǷڻ壬ҰŶȺĳ¾ˣʧŻ֮С
ԱϣҲвҪ
μҵĴӵһֻ䣬ҵĶ·ǳùıһħͱ˸ͱ޳ɭɭ׹ǡ
Ҫ߿һ۵үҲǿ˵ģ޻˶ף˼ھȻ׾ͺȻȥȺôһ壬ߵĻҲϣ
үĲƵλϵױ˵ǿ϶ǧĴֱʣħ϶ûа취ģ˺ȺԺ󣬴ʹ죬У͵һɣֳ˴״Ե˰ļװϺ˯
¶б׵ģڸһƬ꣬ʿʱ򣬴ļҵǱߴϾȻϢ˵ħֽػġһζٵҩزٵϣ˵ԸԽһŻػľʮ¡
ʱЩħҲǽ壬ǵУַ֧Ӿͷ·Ǻϵľ޾һ㣬Ծ޾ķӣ޾ƤǷеи԰ľۣǵıôȴҲֻײ棬ھ޽һͷײħҲǾԲ
ļҵϢԺһЩˮַħжԶܳԣҧгݺ޺޵ĽЩʬռȻȥ
ʮһԺ󣬴˰Σֽһˮȥ½֮ĲʲôЦһʬȥƾͼǧӣ˭ôݳްܼҰ
һ¹Ժ󣬴ȻشȴΪħĵķʿ仯󣬲һǰеʱҲԽĵģԽԽûʲô鷢ˡ


121 ָ
ھĺ֮󣬺ˮɫʼ˱仯ȻֻΧʼ˺Ÿֺ˰죬ǰ캽ţ˵ʴѾô캽ߺͺ϶ܳڶ˵ǰڸѰҸĵһֻҪɸӹȥɹɱõ͹ȥúܣԸһܹ߰졣
ȻǰĸλϾⶫҲϵģ⻹õļ֤漣ͱĵʱ֧ƺƵĴֻھʴۻʮĵطһ˳Ŵֻǰӭˡ˵˾ǲڶĵķפƹʲôġ
ȻЩ˳ĺַǽ涯Φ󴬸ͲΦ˶ϲΦĴϸߣʴڴ֮ǰȫǸźߵǳóףҵĸۿڶѣ˵ֱһ㣬ȫ½Ӹһ㡣
ַƺƵĽӽʮӴľ޽ǽʴĸۿڶˣԱ߼ʺͣĺҲͣ˸ʵʵģ˵ܲ͸硣
ʱĹУ˵һеĹ϶˴ͨǶĹڱƶ֮أٵģóԶƽʱ൱أڵҲǽ˰ͳͣҪʣǵĵٷֻо˫ֻӭȴӦǲֳʲô۶ӵġ
ʱַȴǴ˴յûгȥԼҵƹȥӦ꽻ʱǣַûǣԼڶĹҲǳƼ
ĹĽŮǵûи㵽ȴǱַԺOOXX֮Ŷ׼ȷ˵Ǻܶ񶾵αװOOXXֳ
ĹУ˵Ǳī͸÷ǳīҵɽֽ֮ӽ仹ԭⲻַָء
Ĺʦ͵ĴһʵˣǱıַ
ԺŵӱַɵЯɽͼҲʧڱַϵˮգĿǰֻܵǸ4DӰЧ
ĵַ߽նɱڲԭϣ²ʿҪôߣҪôĥʣĹƶڸɿأ
˵ַҲȷʵǸǵ⣬ʱǽĴӸ߲㵽Ͳ㣬ӾԺͨ˶ݺݵĿ˸鰡
شһ𣬱ַʵʵĴ˴ϲȥԭ
ʵģҲϢʽѣڴӵҲֻйܵĸ߲֪ԼԴӣüõԵʣ̶ּӴʱҲ̶¡
ٸַһٸӣȴҲȥҡеģ죬ҲطʱֻȽԼҪǰ֮صĴֻ׵Ȼ﷫ûҪ˼ʴ붫ĵĹҲǧ԰ȫƻǿԱ֤ġ
źǣǳ಻ȷأַȾ͵õһجģʱ󾭹һŲޣˮɸĹɵ˺еҪö࣬Ⱦ͵Ҵֻ᧿ΣҪнޣĻʮھͱȻֱӳûһĴֻҪάĻ籩ġ
Ŀǰʴ۵ԣҪ޺Ҿ޽ĻǲϧһдۣҪʱ䣬Ҳ˵ַǿǿƵ˼ҲϧҲҪԼжĵزĻ͵ȴֵ߰Լ̽άޡ
ַҲֻҡͷЦҾ޽ԼģԼģҾ޽ܺе˵Ѿɹһ룬صĻֵѾ˵һ˵ĵز
Φ󽢣㴬ԼȻȲ̽մҴ󽢰װ׳ûȾ޴ĵزԾֻе£ǰ̽ʱĻȴǶ߰ȴҲǴ´ֻ࣬ԼҪڴ̫߰ˡ

˵ַ⴬죬ȴµλ˵ǻϹӦýĶӴˣӦðݻҲˣؽʲôĶͨ׵˼˵үڴҲǱ̫࣬Ҳʱȥŷŷ硣
ַͲˮֳйһֱڴʹһıڸۿ½ؽߣԼһУôһɴһݣҧгݵ¶˾ҪȥϹ䡣
ַΪԼ߳ŵ飬ÿһȻͻ̽صɫȣ߳žͷ·һӴĹؿܾ棬ʱַĻ۶ʮ־ˣ඼Ѿ⿪һؿĴ󲿷ֻܣҲͲһŶѣܲ˿ޱȣĳȣ
еǿɽɽԺʴʱǺۣ϶ˮƷӶַ࣬ҲҪ㣬˶鷳ո˵㻻һ¾ɵ·һˮֹõİͷҰ˽֡
Ϊ⼸¶ϴֻϵˮȱϴĶޣַʱҲ˶룬һĴ磬Ǹʮºĺӣ糾͵У΢Щʵɣĸо
ԱߵҰûбԺҲһ˿ò׵ȺȥƾҲڽͷ˭ˣҲǵʵݶԺ
ʴǶۿ֮һַѡǰʱϰʱͼǧ̵ۣ֯׳۾󣬶ʱۿڸΪ˾ĻѻСĹЧӦ
ܿţϸ˵ַЩ˲㣬Ǵظĸ̶ֿƣЩѵһɹĻҪҪߣĻҪҪ
ҪǣַЩԶˣǾԲܴӻȥģô˻ҪҪɹزɴôЩҪͨʱĹǴӦ
Щصһ𣬾ֱӵ˴ʱʴۿǰķæҶʴ۵֪вܵġٿóĸ۴ʱķǴ£˶Ȼβٱֵƶֵ֧̬ȣעʮڵĹ˺ָͨտڵˡ
Ϊַƣλ֪յϽɵ˰ܿһĿ֡⻹ǽʴ¹ԱܳԵʵ״̬¡
ַϦʴĽͷĽֵȻʯģѾƲô˵ཬ滹ãֻҪԼ˫ţֻҪڲƵʯϵʱȴǵøĵˣΪ΢עĻһõʯͻᡰ͡һѹһɵཬıĿţΧˡ
ǣⰹŢĻ棬·˴󲿷ֶǼҴҶϲõģַҲǵĸܣгȻʹõصоʲôĶȻˣˣǶǮƣǾǺõı֣ΪЩˣͿԸоŢʪƾɵʴ۵һɲĻԾš


122 ѩ¶
߳ԶĵطʳʵͺͺĴŵտ̯࣬ĶҲԺΪסĵطݣǲκγԵĶȴҲṩɫķֵ֮ʮ
ַҰ˳Žֵ߿֮ʳ;ݵ˵Ǻõв¿ľݣݴĺۼŨһҲΪ
ڽͷⲽ˺һȴˣȴַûʲôϵҰѣȴǵ˼װϣۼ籩һϮħȺϮֻԼջȴû뵽ҰϴһĶԾ˳Լ
ˮӴ˾ͶҰˣеΪ˵ˣûʲô飬ȴǽ忴ñʲôأָԺ󵱳͸Ұͷ˵ԼԺҰˡ
ʱҰȻ˵ʲôҲҪҰȥһ˵ҰȴҲڳԺȷֿܲ˱ҲʹϰЩģֱӽȥˡ
ʳеĻʵҲܼªªľ򵥵ûû޳ẹ̈ľͷӵǱƨʮֹ⻬һӺųʾͿʮˡ
ַһº֪ȻľŶģӦϰԼõʱһɼ߰棬Լ̶ӴЧӦϰĸҲǺܴģⶼõҪĵزˡ
ַİҲʮֵλ˶ûϳΪ˱鷳˼ʻ͡ӱȻװưͣҲû˿ʲô
ܿģĶͶûֵﵶ漷˼֭ȻϺܼ򵥣ʵﵶʵޱȵȴǼӷֲ١
̼ĵöʱ򣬾Ǻܼ򵥵̿죬һëëζѣǳһڣ͸оһ֭ˮѸٵӿ뵽棬ĸоֻǻŵ򺱻ԺŻƷֻҪõ濾Ļ֭ˮǺˡ
һʳϰҲһ㣬ŵĿϺЩϵĳɱԵζƷҲΰͶѣʤȡ㹻ʣζϺܲˡ
ʱæϰְһ̳ƹЦ
λ͹٣һ̳ĩѩ¶Ѿһ̳ˣСͲİˮȴ⼸ոģСҲֻǽ̳Ѿһ̳ˣҪûˡ
ַϰ˵ѩ¶ƺܺúȵӣҿΧҲＱ㵹һһ֮£ˬŨķҷǺȥԺһֵĸоͷ·ǱѩอܽģѵõƷ
ϰ˵ֻĩȵѩ¶Ҳ˵ȣȣһȣصȵģָʲôζһˣַ̲סм˷Լܹ߳˳ƹأ㲻Ҫϰ
һ˳ԺԺ˾ߣһԶֲżΣգԴԱнٺߣԳԷСǮȫûпԱߵı˿ҲǺĽʱɫѾǳ׵ĺַֺҰڽϹ˹䣬Żص˴ϡ
һصԼĴԺַȻһӦܿõ˸ոպȵѩ¶Ƶϣһʱ˾һҪһ̳ѩ¶ȺȿΪѾԿ϶ѩ¶һԳԼ
ԭѩ¶ǶĹʦµĲ֮أ˵ԭ֮һÿͷʥɽϵĵһѩѩȥǹɵĻصڷθеıѩоԴڴˡ
ԭȣ⹲ʮԭϡ
ǣѩȣඹףȷɫϢ
ǣһɻĵջ÷ǰļǣѭѡ
ĲطƣҺʱһһͬ¶ˮһóɵƷֵдһ¶֣ʽռ͵¶ݳޡ
ÿһ꣬ѩ¶ĳΪǮ߷ߺֲͬɫƿʢװ
Ȼ˶ѩ¶ľǻ۳һЩεԭϣľһѩ¶
ȣѩ¶췽Ϳˡ
ַ֮ǰѩ¶Ѿ൱û뵽Ȼöѩ¶ҵҵŪģҲǺܴģһӾ͸Ȥ
Ϊڳ֮ǰλĽϺ̶ѾȦ˻ƷμҾߵľˮרӪһЩ𱬵򣬱ҲǸԶ˷ݶ˶̹硣ƹصصȥݼһºμҵƹ񣬾˵ԼĹӶѩ¶ЩȤ˽һɹҲⷽ׬Ǯ
μҵƹ˵֮󣬱
С鰴˵ûʲô˲ģһƿѩ¶Ҳʲôֻȴ˵ͨѩ¶ҲǶѩ¶Ҫ˵ѩ¶һѩ¶϶ûͨ¾ȷʵЩѰˡ
ƹǸµģǽЩ˵ԺȴǾԲ˵ڣ˵ĹˮĴϰ˵ϻѻɽѾִԼȥʡ
˵ĵˮ©߿࣬Ȼ·ĻַܲԸû취ﵽϵˣȷʵͻޱȡַ˵ԺҲǾ˼ȥйһҲûʲô飬ҲͺҰһٰ籣ڣȻԼеƹԱҪһǰȥ
һϰ󣬱ֱȥʱĻǴϰҲʮģҹһڻתƣרעģһ˸оľҵ
Ȼ̸ˣȻʱ۸Ȼ̸£ˣΪĿǰĵ˸Ͳַ֪һ̶֧Ҳߴ£ȵַǴӼ֮طԺһ𷵺
Щĵ˱ΪǵץסЩ̡Ļ޴󣬼ڳֻعȻ˫ķͺܴˡ
ⲻڣ˫ˣ̸࣬ɱɱĸĳˣһ̸㶼ǱһźҪᳮʲôġ
棬ǿ̸һЩ˽µʱˣʣ̶֧ӵҲּҺ̶ģּҵ̶̶Ӻ棬Ҳ˺ܶ鷳ԣʱƹ̶ӵзݶˣҲû˸ҵ
ƹ˵˵ĵѩ¶ʮĶϣܹһȥ׸ϰԥһ£Ǻˬظ˵ƿѩ¶ûġ
ַ˾;ЩϲˣνĶѩ¶ʣʵŪķԼɲǽΪ˿ڸ֮ŷĵģҪڵ߳ȼѵĹؿѵѩ¶Ū
ַϲɫȴǽԼǰĿӺһ


123 ץסҪ
ƹõַʾ֪ҲˣҲͷЩõĵ
Ҳ߯ЩûоûаѣαҪŪˣҵȶ˵װ׵Ҫ׸ôҲӵһ֮صĺǿˣҲ⽮ŵƷʵѩ¶ȥ˼ѩ¶ȥ֪ʣŪģںŪ˼ң䵽Ǻô
ϰôҲǶĺһλЦձǹգҲǹٷ̸ڵĹϵȻͱǾ䡰ûоûаɣαҪŪˡ˺Լģɫǰ׾һһ
¶ֶеУĶԲĽǮܹ򣬸ǲڣȡϡĶҲֻϡ䣡֪ϰʲôóģ
ַԺ̲סҪЦŸˣֵȻ̲ߣǱǱȸ߶˵εı˵ʵ治٣
Ҫ˵׼ߣһӡ˾Ԩַ֮ŪԺܶʿ˵Ǹϡıﰡ
֮⣬ַϴŵһװ»ļһı֮ҲѾ߱ǰʮУַɽǼǿ෨иǿĵҩ
ַʱȻƹڻϹۿĻ࣬òƲŲæʵȴеĻѵˮеĻϸۿ
Īǡַ΢΢з۾¶һĨЦȻһ¡
ʱϸ΢ķӴַıǿ׵룬Ȼ󾭹ǻܣһֱ˷൱УȻָĳζ˵ʣıַصҪעζ
컨ۣѩ࣬߷ۣܺ顭
ƹϵЩҩϢ˺ڳѪѪ֢״Ī˵һθĿģʵҪһЩرҩ
ʱ򣬴ϰ廹֪ԼѾַһ֮³й¶üͷ
Ҫ֪ǵı¶¶һ޶ıͷɽԺŸĹЧҶĵشﲩһЩԭѰĶҶȴͨͨأ㲻ʲôԲ
ʱѾǺˣⶫĹ˽ǵı¶ȫ˸Ҫ뽻ĻƱؾҪʮְĴۣƹȴֹ֪ȫ¢ϵķʽΪ˸оֵģΪԷ˵ȫռݾԵϷ磬ô㶼ҧӲϣޱȣ
Ȼﲻ⣬ƹȴ֪Ա߾Ҫ¶أ˵ǲǶԼ飬ԼҲó˻ƹ̸
ǣƹȻǸϵļˣһƹȻԼҪ֮󣬻൱ں¶һɨ֮ǰķȣǳ̧ˡ
Ȼ¶޼֮Ҳƹӣһƿ¶һҺȻҪĻѾŶ
ƹüͷһҪ˵ʵҲ̫˵㣬ʱһҺȫͷ·һֻ½𵰵ļһ㣬쵰򼦵ģȴµļһ˵⣬δ⿪Ҳ̫Щɣ
Ҫ۵̶ֳȣƹȷʵǾûκεİ취ˣεĿЦһµ
ǺгĺʹƹģǴƹȴûг⡭Ǿûа취̸ȥˡ
ʵƹ仰ҲǶԴƹ˵ģǱַ߿࣬Էʵ̫̰ˡ
˷ζҪը˵ǣʱƹԱߵһƾȻһ䣺
ǵģûǮʲôۡ
仰Ȼ˵С󲿷˶ʮһʱּҵɫʮѿﶫ˵ǲôˡ
ַȴЦһһ˸ϯȴѾ治ɫİһ£ַ߻ư͡
ȵϯʱ߽һּҵȻһ
ƹ񣬶ںܵЩҩһ衣
ƹȴЩȻȴǱ˹ģͼԱװַ΢΢ͷ˳ˮ۵ĵ
׼ˡ
ʱҰǰһӻȡһװʮ־ĺʮֲԺ˵۴Сֳɫ˱ǣζᵽ˱涼٣һѪӿĸоȻҩЧǿ
ʱ򣬶ʱͼ˴ƹԱߵһɫһ䣬΢΢ĿһƹȴǲɫȾƳԲˣҰͳȥҩ
һֱȵ˫극ϯǣȻƹǼס£ַжһֽ·Ըһ䣬ԼȺ뿪Ժţ˴Ŵ̹¾ϲɫ˻Ц
عӵĻǰﶫ˹ȻͨСǰҩҪȥˡ
ַЦЦ
ˣոзԸҰһ㣬ҲմȾĳɷ֣ﶫԶɡ
ȻǴƹҪ⣬ĿľҪһºҩЧˡԹ˷Ժ󣬼⸽ĵתת˿ûʲôزܿľǰѰǵ
ƹƹǰﶫֻˣ˵Ҫ
ʱûڣƹȻǿַһַۣЦЦ
ʲôôȣȥԱߵСȵĶɣ
ʱĽĶ㣬гˮ뵽˱㵱УȥľζдʮˬڣܽҶĹҲϲȡ׾˵ġĸ
ţƤˣ֮ʵˬڣַ緹Ե˵Уڱ̵˺ͺ֮䣬׺ѩ׵Ĳ˰Ӿޱȣζʹղܡ
һ˼ʴǵһʱ߻صͷԱߵĻȥǴƹѾȵмֽһȻƹΪ
ȥôǵôã
ַʱȴһΪʱȻһЩϤӰӰվ˴ƹԱУòƵ͵ַӡǴŮߵǸӦ
Ϊʲôַڶı鲼ʴȥû£ʶһ־ͱϳأⲻʲôɺϣΪַķԺоͱǿܶࡣ
ʱйΨֱϳʱ̶Ǵھ䱸УƫƫǽӦŮװڶĵ˵Ͳַ֪ˣûΪĸԾͳ״
ǴƹĻƹҲ൱ãҪ֪ҲĸƽʱҪַ֮⣬˭ͳ
ôкʹƹԼʱ𣿡


124 ߳ŭ
ƹȵоЩ꣬
ȻûԼʱ䣬ݷȴ˵ôã²ĵɣ
ƹȴַ֪İŵģ֪ѾϹ¹ˡ
Ϊַ򲻵¶Ļǽ㣬ǴӶôżѰҩⶼ˺Ǿ˵Щ޲ˣ򲻵ҩĻǾҪ˵ģ
ԣƹղȴҪʱˣһЦ
ƹ˵û˸ղһƿ¶һҺĽԺȷʵˣɣ
ƹɫһӾͱü侫ʣֱһֻס˲ӵļһӺȥ˰ȴɫ͵ıһ仰ǿЦ
ƹ˵Цˣǻǽȥ̸ɡ
ƹֻû¶̹ޱȣ·Ǻˮһ㣬֮ǰܵһӾͳ˳ͷͨĴЦ
ã̸ɡ
һԺǴƹҲǸȻڲҩ飬Ϊĵ
֮ǰƹ˵϶ǵĶѩ¶ܸȤ
Ȼ̸мɣʮֲԲ¶ԼͼƹһϵĻô̸оͳ˸ȡ裬˫ʹڶԵȵλˣ϶ǿƹ񲢼ˡ
ǣƹȴȫַ֪Ѿǿץס㣬ʱѾǵƾ¶ƹҲǸ̺֪ĿǰƼȫռţҲǲô㣬ȻҪոյĶȫˡ
Դƹѯʣƹڰ֣мĵ
ǵĶ¶Ҳ߸ûʲôǸ˲οڱոѾѡһ˵ϲΣү϶ģǸʲôѩ¶ԼȰɣǼˮôܵô
ƹȻҲ벻ԷȻ˵Ļʱٴסˣһ˽֣ƹЦȴǴĴ˸Ƿ
֪ƹʲô飬ûеĻҾȥϢˡ
ƹתҪߣƹг̾һֻʵʵĵ
ʵһҪƹæġ
۸Ĵƹ仰˵ʾ൱̽Ѿȫʧܣֻ·硣
ƹеһЦʱһһԼϲ־ǾǶԷֻԼȫռݾԵϷ磬ô㶼ҧӲϡԴ˸
ƹ˵
ƹ
֮ǰƹ·õҩЩиȴܵˣܲƹҩóȷʵҩ֢ܶĻ¶ǿ̸
ƹñ¶˵£ҪŬİϷ磬ƹҲǡ󾪡Ȼ̾ҡͷ
Ӵƹ˵ҩǲɼϡ䣬ȻԺƳΪ˾ȲѲһţҲǿԻһųһһ԰ͨǲġ
ƹɫѿˣʲôͨǲģ䱳Ǳ̨ʾ㶨ңҾѾǡͨˡζҪĴֲۣĽǮĶ޿ɱĳŴƹ뿴һ淢չ
ڹһֱǿϰ˵Ĵƹɫ̲סһĵ
ƹ֪֪ʲô
˭֪ƹ͵˵ˣҲǷһ㡰žһվЦ
ҵǰĵİ˼г֮ǰĹ˼ҹͬˣƹ仰ʲô˼ҵȴµͷ򶫱ߵճ֮ȥˣΪ˶ǵĻȥˣ
ʲôҿΨһпܷĺҪȵ˵òҩѣҿӻˣевǣԿ
ƹƹǿӲޱȵĻü˵ɫˣ˲ָҪ˵ʲôȻƽӦȴǵ͵͵Ŀһƹǿһ˼ں
ãƣ㿪ɡ
ƹʱȫѿ˾棬ЦЦ
Ǿʮƿ¶ɡ
ƹǰһڣҪŭ˳
ʲô˼
ƹȻ
㲻ʼôҾ͸㱨˰ܾĶȻˣûǮͱʰ
ʱƹĻȴǽ֮ǰƹĻԭⲻͻ˻ȥֱƹɫúƵģʱԱߺȻվ˳һˣ˱ȻˣһվԵЩȺĵ
λǻϵĴ޷ͣʦǹʦͣ޴´˵Σ˽˵ⳡ棬ȥһϼ𷣣ԴƹǸҲƹ񿪳ĺʼ
˵꣬޷ͱǸƹŭ߳
ҹȥ
ƹɫһ㣬ֻһȻ˳ȥ޷Ϳò˼˵ֲЦˣʱǵǸǸˣ˵ǸƹӣȥԵûˣƹԥһ£ܸɴĵ
үʵǵⵤҩΪеһζҩǴоסЩǿޱȵϹȡõģ˵һһǵı¶ǿÿ궼ԣҪƿı¶
ƹĻЩɫʮѿֻǴ޷ȴʩһɫƽĵ
ƹ˵޳ɵģǣΪΪʦĵӣԶԱ¶൱˽ģ˵¶ȥÿƿ¶УƿҪʼҵģ״򲻶ĹأʦҪȡƿͨ
ѾƿĹ̶ȥʣƿƷ¶Ż棬ƫƫƷ¶֮˵ڱֹǼƿƷ¶֪ܵ
ƹüͷ
Ǵ޹˼ʲô
޷ͱĵ
һɡ
ƹ̲סЦ
ҪĶûУʲô
޷ͰȻ
һǧǴ޼ҵꡣ
仰ַܲͷ΢΢̾˿Ұʹ˸ɫҰվûĵ
ûмƷ¶˵ƨ
Ǵ޷ҰĻҲŭص
ƹĲٿǿǣ
ƹѵŴģռ۵ܲǱ˹ϵģʱƤЦⲻЦĵ
޹ӵĺҵ˰ȡǧǰ޹ӵλ˵ɥѣϣճͶ̥
ǧӵɥѵ֮һ㣡иǿҡ
Ǵ޹һʢϥ«ϯϣǰв輸ͱӣһ˲ͷ·ǵʯƵģһӾŲ˳ȥ°ȫûж£ֱץƹʺ
޼˾Ȼ˵Ĵ󵨣ʹҪǿ˼Ҳ֪ôĵӡ


125 
Ҫ֪һǰĵеУ˵Ƽ˽ϵĺţȻĵشƫԶͨǼѣֻҪĵôЩžа취ϧɱάϵ̵
ͬʱ̵ƶĶĵҪǲԶģٸܼ򵥵ӣڶĹǵīҪĺܶϣҪ̵ͨ˵ֱһ㣬ȻǶĵߣȴҲ𵽼ҪãҪһѣٳ͢Ҫŭ׷εĵز
޼˵ΪѵͲºЩغô
޷͵һ֣Ӧʮþȵģźǣַǿ֮ǰóӦģͻأ¼οַͿǵ˿ܹǽˡ
ˣַҲûʲô飬ֻǺܼ򵥵Ľ˰벽סƹƨŵһַʹ˵ǸƹдʱŰ뱭ˮûȥ˱ѾƽƽĺƳȥߣȴľˮû㣡
޷͵һץʱգͫһ仰˭֪ʮþȵĵһʧ֣
˵־ᶨ˫ȶȻꡱһµľذȵľɽһӾͰһȥ
ȴΪʴشߣʮֳʪμҲأԱȽϹķݶ޽ľͷذ岻͵ֱӽӴһ߸ߵط϶סҲ߳ʪϢͨĽҪöࡣ
ͬʱ޷һ˦־ƽƽһڣڿзХ˺˵Ƿâ¶Ȼֱָƹʺ
޷͵һڹƹʵȴǶַУʵûóȫ㶨ֲַġȻҪĿģҪַȥһڣ˵»
ԭµĵطȴǼͷ屾ϣ
ȴ޷Ƴķ
޷˵ʮֹأһɵַ˵ȫһʦƷı壬һȴƷ꣬һĻƳǸļͣǷԺȻԴڣһٸһʺϵķϾͿˡ
ַʽЩڽʬͨȻ¿˵бף漸ǿˣԷļԱˣı׶˾Ƿ½ÿһʹôơ
ʱ޷ɱҲ൱˵ģΪһ꣬˵ͷڽ˿ģһȻѣͷ·Ǿ߲ԵʱȻѸײڶ֮ɱ֡
ʱ޷ҲԴΪַѾԸĪĸоҲûָԼͿһݽԷʵϣ޷ֻܹסַһʱ㹻ˡ
޷ɱţȴڶȻ̤ȥ˫ϣ
ڳڵͬʱЬѾһȻƮɳһƱֽɵСֽˣī֭Ѫ滭ʮֹŹֵȻ׼ǰƮɶȥ
ǰ˵ⷿŵذһ߸ߵļ϶ƱֽɵСֽ˱ȫǱذ嶼ڵסˣжȻ٣ȴϢ˵һ㣬˸Բ
޷͵һУǳƵջɳ²֣ĻѹаճϮƹ
ϧ޷ͼǽһ鶼׼ˣȴҲֻһ£
Ǳڳ˵УλߵĲλƹ񣬶ǱΪвġַȻַƹڣҪľͷַϡ
źǣƹڣûг֣
һᡣֱӵ˴޷͵עǴ򲻳ɵˡ
ַȻԸָһУסжˣͱ˵һӾͷ·Ƶ̱ǹͷҲǲô
ֻǣʱַŨڵüëȴǶһ
ΪʲôΪȻһʮֹ飬˫ָסλãȻԶ˿ָоͷ·ԼָŵĸͲʲôһԼͽʶβͣȻβİϷ
ǣڶϵԺ󣬾Ȼڵһ䶯ţȻˢһ˳ԹĪķʽΧַʼһӾ;Ȼͽ˸ʵʵ
ڵı֣˵ʮ֮죬ǶԸƹʵڰַ·ڣʵϵвϣһʱȻԵзʽ˵ǧ򻯵ַ˵
ַϮ֮ҲǸСĵˣȵķӦѵԼݱʶˣһȼķͬʱȫ䱸־ס֮ıԤʱԨһ޼᲻ݵĽǰ󶼳˵ɫȫϴŵİ»ľķı־
ҰʱǺͨƵģһ󲽾Ϳ˹⻥Ϊ֮һγɣ˵ҪɱַĻô͵ĴҰ̤ȥˡ
ַΪʲôϮٳٲʱȴԱһȻ죡Ǳģȴƹǰֻ֮ǰ޷ͷųһֻСֽˣȻһӾͻûһͷľ޴󣬺Ȼײĵذ壬̳֮䣬׺ޱȵĶ׼ƹֱ߬˹ȥ
ַʱȴǺȻһԱ૵صַЩ죬ͷһ̲ס󾪵
˼ôˣ
ԭʱûֵĲǱˣޱȵĸʿ˴ʱֻ۾ͫ״ʱȫͭǮеĿ׶״ָסǡ޷͡ĵ
ʩչǷһҪץסʳ취ֻҪѧᣬԴ
ַҪ˵ȻƹԱߵĵذҲǶȻѣĹ̾ȻʮķĸоԼǵذ¡ȻǳΧƣһһӣŴﵽ˲ϵļޣһѡ
ǿذĶѾԸоһֹԲ⣬ƺ֮һ鶼Ҫƿİ
ֲǣžһǹӧ˵ʺѪĴǹ̶ֱ
Ǵǹ̳׳ǹ澹Сһźâеһʹķϡ
һ֮£ǹͷ汬˵Ǿ޴ֱһӾͺȻ˿˵ĻɫֽмһɵĺȻǴǿҵĶԡ
Ǵ޷͵һιȻصĺУ˵ѾǸ˷ʤĸо
ֻһǹ̳֮Ʋ˥ȻϢƵȻһƾյľγһɾ˵磬ǵֽмȫİסһȼ


126 
ţһǹ㻯һƵģȻԼбըĴ˳ȥΧıư̵ȵȶһԵϯڿнýУչ֫壬˶Ǵ޷ͣ
һǹȴ̳ʱȡġġ֮⣬㿴ɺˮʳϸȲ̤ˮУʮжʫ黭⣬ڿ׼Ŀʳ˲䣬ȴɲǳ죬ʯ˲䣬ƫƫһִݲȵ̬
ʨӲõĶĻˣȴҪʧ֮Ǳˡ
һǹ漴ͻΪˡĶֱ۱ѺֵĶ̣ģЩֽмֻͷСʵǹһֲ֮ǡ÷·Բƣˮ©
ľΪΪַǾòˡˣַҲ˳ƹˣҲǸ۲۵Ĵ֣ѵõǣ־ȻڰбղžһֱǱƹλ·ĵذ¡
Ҫ֪ʱ·ݣʴҲȳʪⷿؿ϶Ҳֻһߣ˵ͨ˽ȥҲǸܣȴǿԲɫǱʵֻ޼СֲŵסƫƫʵǿˣȴǿȫԼݵλƨĵذУ˵Ǹµˡ
ͬʱַҲԼƹЩˣܱΪǱߵĴִ£ȻƹѾľĸǣ䱸ǿıϾܿ˵ݵλ㲻Ѿұۡ
ʱ򣬴޷ȷѣߵҲǽų֣ռȻǿ˿˼ԱֻǴ޷͵ɱŲǱ׵ȥʱҪٶԷޱȵķһֲ˼Ĺ
ʱ򣬱廨ַǷճסˡ֮һ󸿵ýʵʵȻһޱȲҽһӾʹַϻڵذϵţɢͷ·һƤȴδȥߣ
ʲôЦһ꣬ô֮ܺᲢۣοʱ֮ǸžԨһεиϵôĹͱ˵˸ˡ
޷Ҳǹõŵ£ʮָչ䣬ѾһƴĻɫķһӱǷԱĽߣһ֪Ǹ߼ɫ
ʱ򣬱ֻھ԰ȫĻ²Żֵĸʿ˷ܵļ
ףڷȻǷĴˣףڷģ³
ַһףڷжǴһ˵ɽʿ۷֮ʦռٻףϵڷУһʹãǷеĴɱеԭӵ
һ仰ǧ֮ãַһڱ޼С׷ɱʱ򣬱ռƵʱһʱ⣬ץסһ
ʱַͼӱĽǾԲԼСðյģԺܸɴһҰˣȻûڲٵҰơ
ףڷһ˲ͺȻը
һ˲䣬Էƹĵĸоһ޷ݵĽɫӺͣըѣκζ˲仯Ϊһ̣ǵˣ̹һǹҲǱȫɣ
Ǽֱͷ·һųҵĻţ涼۳ʵʣһۿȥľãƺ¿˵·ûʲôֿܵµġ
ʶ˵ƣַϵ亹ֱðΪȷԼǷһǷԻڳЩ˵УԼҲֻüסҰԱߵƹʮˡ
ǣףڷոձһ˲䣬ҲӰ췶Χֻﵽ׵ʱǳĹâȴһӰžͻ˵ҽֻͷβɶ˴۾ɽկǲȵˡ
ʱǰϮѾץסףڷȡʱ䣬ַǶڶܵʱ򣬷׷׶Ŷת۾ӳȥ߰ɡ
ʿʱȴǼַŵ
ˣˣ׷׷Ͻ׷ǿģ¸شļɣĶΩΩФɱȴΪǣ˵ѧԺ󣬿ģķǳɱֻҪʮ֮һأһѧᣬԴ
ַ˸ʿĻѾǴ˳ȥ·һԼαڱסʱ򣬽µĺ߹â˱ʧ˿ٳֵʱѾǰʮ⣬һӾͳص˵ǰȥ
Ȼǰɱ˳ײԱߵһȴĿȻǸһֱǱֵֺĴϰ壬һֵúƵģ˵Ĳܵðֻϧַ
ַȻ׷ϰ˺ȻŭһһͶַնַЦһͷһƫޱȵһݺݵնļͷϡ
źǣһնַļʱ򣬶ʱһ˳һµͼϸַ·ǹƵģһ·նʮճĶ棬˿ô
ַϴŵİ»ľǿ֮ϸ˵ַ֮ǰŵһðƷ˵Ӧڰ»ľ֮ϵġ
ֻǲ֪ΪʲôַĸоȴǱûҪúܶࡪϸԭĻǱַԺͰ»ľģܹʹеӦֵĸоʮѵˡ
ַոճܵһ˫ͨ»ľʹֻһ˺ʣһ˺ַȥܣĻַ˵Ҳֻʹһ¶ѡ
Ƕڰ»ľ˵ͿԴȵıЩôҪ˺ģøڵϣЧӹؼʱĿӳһսпɳսʱ䡣
ӲһַҲԸʩչʲôļɣ֮߹ֶΪһͺʶݣַܸɴľһ̤ǰҽѾ뵽һ˫֮䣬һ
⵹ùļһɫͷ࣬Ĵһ˫鲻Խɲȥĸоÿ˶ܱסģ˵ָܻ·ʱ򣬱ȻѾ׷˰סΪ˽
ţַһֵնһƹߵĻƲ棬ҲҲԵĵȥ׷ּһܿľͽ䰴ס˸廨


127 ı
ʱ򣬴ƹȻûʧȥ־һӻͳһСֲӣ׼ַͱַһ֮ץסһۣ
ꡱһ죬һ㱻ö˿
˵ľʹ尾£ƹһޱȵɱһĽַһȭͷθ˽ԵжĿŻ˳ģҪжңҪǱжǱ
ʱַǰÿ޷ͻͷ˹涼Թ֮⡣
ַЦЦ


ۿڷô飬صĹԱҲǱˣӦٶҲǳģַû飬ΰĲѾƨƨߵĴŲ˸˹ֳϼӷˣ˵һϵеԭί֮󣬱
޼ҹ壬Բ˱ӵģһð䡣
һͣһȥ޼Ĵܿر˵޼ҵ˾Ȼͳͳɱ˿ջУȥѰҵʱŷ£ֻǸƹӦˡ
ʱҲмľǰ˵ǰٵĴ޼˽޷͡Ժ󣬷׷ҡͷ˵ڻ޷͵ģʮ԰ף·ǵ첡Ƶģܶҽ˵ʮ꣬٣
Щ˵ĽͣλƹɫһֱŵġʵҲ൱顣˵ʵһšףڷʱеĸо˭ոձôһأ˵ʵʱûƿڴѾǺзȵˡ
ǲڼ˵źûƹѾվһֵȥʱȻġһѷסȻԹԵѯˣ
ǵĴֻά޵ôˣ
˱
޺ˡ
ƹص
Ǵȥȥߵճ֮
仰ǲķ·һ㣬ʱ඼̶֪֣۵һ齨ģȨʱѾͽڶʹˣƹ˼֧ӵ˼һߣǸ׳н
һѾ˷ޱȵĽȥԤڳ˰ٵıҲȥȫľҲǷ׷Ƽ̶֪֧Ϊΰԭ򱻻ߵģǲҪȥְ㲻ü˶ҪЩݺй߰
˫һüİе
ŭ
žһƹѾһƹ޺ݺݵˤǰŭ˳
ҲҪŭҲҪŭĲͱŪҪôЦ佱һ¹ΰ𣿡
¶һֱȿ޻ѿЦ
ίʵǵ°
ƹˮĵ
㣬طǲöĹĵ̣ǲǶϴ޽£
һӾʹסˣûϵԷȻô˵ƹֳ
ǰٵȺ˵Уƹǹٸĸ·֤Щǵ˲ŻѵǵĴ

ǣӦɱ˿ջб޼ҵȻİǹٸ޹أ
ƹ񼥴̵ĵ
ĺž̾ȻʴﱻɱȷֵľȻЩĿͻȻҲǺǹٸ޹ˣߺߣ֮ҹУǾԲᷢ׵ġ
ƹ˵ɫͺɫƵģʱַץסĻֱ˻һһ²˹ٲ£׶񣬲ͣõصڶۺʲôȻЦǲǶͷϵ亹ֱðε̾Ϣ
һ˵
ƹʵҲû˵˼ǲһۣ㽫һҵУ˫ֱ£ȻһֽĨź
µıίʵпԵġҪڱֹеʮ΢;˻ᷢô಻顣

ʱǲ潲һЩٷϢַҲǴڵ͵л൱鱨ʱŷԭĹڴʱҲǷӿ˵Щҡ
ԭڴŮ߹Ժ͹ʦ˵ʵܵشʦҪչһ壬ŮҲҪµ壬ǵˣµĸ͵ɽҲ˸߰˰ˣһʵ˳֮ǰصúìܾͱ˳
ԭĹ޽ǻʱҲһƬȷѪ꣬ʮֲпζһȥ֮޽ĸɱҵѰʮ̫ɽô޽˳ǻʽտ֪
Ǹʱ޽꣬϶ǲܴģֻ̫ʮ̫岻ã񲻼ãҲûʲôȨ˾˳˴޽׽㣬ʱʮĴŮԼ۴
Ժ̫ȥ޽Ű꣬Ȼǲʱ򳯳Ѿϰ˴Ů̫ģʽĥϣŮѾȶ˳Ⱥ̫ûκεĶ
ǣŮģʽͱôִЩϳɾ˵Ĵ󳼶֪ŮϾǸŮӣһǴ϶ԺųȨö࣡ҵȨͷ·һ鵰⣬ҪԵöһЩô϶ӾͻԵһЩˡ
ԣһ˶Ǵ֧֡Ůģʽľֻҧָ㯵ڹ濴ʱšе˶ѡԵĴڣҺϷˣ˵Ȼǽλ
ȻҪǣ˰ĺҲĳ󣡣
չʮҪڴ޽Ѿʮʱ򣬷ǵİûУȴѾһЩ£¡ʮ˳̩񰲡
ʱ򣬴ŮͶĹʦһǰߣ˫˫飬ʵ
ᣬ޽춯ΪԼٲЩʲôĻԶһˣȻȻ뷨ôµҰļҺðռǾԲȱģ֮ȻҪðżķգǻһ仰ԽԽ񣬳ɹ˵ĳ걨ҲǾ˵ġ
ͬʱ޽Ҳͨ˵ǣߴţϵīҡ
īŵķǹԺȻҲ⣬ʵǶѧҪ󼫸ߵģңңҵȵֻҪʶ־ͿӣīŵӣҪӵкǿĶɡ
ԷǹԺȻʵӰǿ֣ڣҲԶԶﲻԺͶԺĵزҷǹԺҲֻīҵеһ֧Ķѣķ֧ǼԼĶΪ޽һļϣ޽ЩīҵˣǺܸɴĶ͵λã


128 β
һĹڵľƱγϴŮ޽ԼԼѾʼѧɷ棬ʦͺīҵĳͻȴѾǷ̽ҲǺ飬յľս̽ۻɵġ
ַһϮ˵ӸԴ뵽ĦʱַƵУ
ʴĳغͲٵʱʮˣһЩģñǿҲ֪϶ŮһϵģϮĴ޼̶ӣŮµҡǮ֮һ
ԣ˫϶ǹһĴˣݴ޼̶ӵЩˣȻѾʼڹһЩ˵ɱ޼̶ӵˣַȺԶˣǶŮһ޴Ĵ
һַ֮ȾϲҪ֪ʱĵǣǶĹȻɨǣ֪˴ʱ״Ժַ
ĹڴʱľѾʮΣű߾ؽܿҪվӵ⣬ַٵģʮʱнǧصݼأһǳ˵ݣ뾪С»˳Ա˳űϮǧΪǣ
˵ǵĵλþ붫ĵı߹ֻ·̣컹˽жǧִģжȴѹͲÿˡ
֪ͬһϵϢĸλϺҲϲЦտΪʲô
ΪǴĻΪϢٿֵɰĪҪˣЯĽزѾһ룬һȫţǣƤ޽ȵȲԭϵĴʣ
ţǺ޽ǿزٵĲϣƤ˵ˣףûòĵطĹھƽţݳƷ½ԾʵȻǣģȴϵȵľʰһǴܵľʱ
ʱ򣬶ûһ뿪ģ˶ǶԿֵܳҾ޿ֻ֣ҪעؾĶͺãں˵·ڴֻ档
Ƚ½󲿷ֻϴֻƷȻÿղ䵭ˮֻڴϣֻҪֻʧĵˮʦǿ֮˶ʶˣûкæַǵΦֱӳŵĳײȥҲǽԷˮˡ
ַȴǺȻ뵽һ£ԴԼʼҵһʫ֮ƺѾʼ̫ƽԼ֮׷׼ݱֵܲɱĶ˽У
һˣַ̲סһɹص̲סҪ뵽ȥϸԼûԼҵҲһǰ൱ֶΣǾرʫȥҲһƽܡȻܷҪƽģô˭ƽľͲҪ˰ɣӦľӦǲֵأ
׻˵յֻϡ
ôһ룬ַƽͣİá
ȻȻĽϺĻŭţԸˣǣǾԲʴĳغͲ֪ʵ뷨ģ϶Žһ£׷ŭ˵ҪͷȥѰҴ˵еճ֮⣡
ʴغͲΪ޼ҵ˱ɱͷöʱЩЯžսʵĽƨһˣҲûˣ˾ֻȥϵˣæҹݻᣡ
ַ˶ʱһϵм̵Լ󻯵ͬʱҪغͲæǰ֮صĵͼһϵе򵼡
ַʵʵȥЩĻƻʮӿܻ첻£Ͼǰ֮صѼѾȥˣ˾ȥǾһĹʱȥˣǲȥǲġ
һ仰Ƽҵŵ֪ʴغͲ˴ʱѾƵƼŵıԵϣΪԼҵҸַֻܶȺǧ˳Լµһˡ

׵ЩԺɫѾǺַȴǶƹߵһλʹǹּȤҪһ棬ƹȴǿЦ˵ԹƧ˸ƾˡ
ַȴҲƹĿԣΪֱֶԽԽԽãַҲûж˵ʲôֻһЦ
ɫ׺͸֮һַ㿪ʼټ֣ɿ򵼣ͬʱһжĺֶۼһȻеȫװһҲȥһп֤ԼݵĶںڰڻȻˡ
Ҳ
ַ˵ôֻǱ˰װϮʵϣַóЧޱȵĺʱҲͬѾʼˣ棬ɲֻвĳɷ֣ǱַһЩƵĩ
ͨ㣬ҪƵģĻ㣬˵ĻһŵɧζַƵĩһ㣬δӹΪ壬ͬʱһϵеҩζʵȴ൱־ãҺԡ
ַ㶨ǺΪвҩ͵Աȥ֤һЧԶԷȻⶪôʱַѭζȥֱĴʱ
Ϊ¼ʴڵѲߺ;ҲԵΪɭϵģַһҪȥҲʲô£ֻΪжԣΪ˱ݾߣԱԼҵӸۿڳȥȻʴĽʯ϶´˵Ŀ˵֪ԷʴӦҲǲܷ
ǰԺַһȴûиӦԼҩζϾķǿҲһ޶ȵģļӳҲ޴ġ
ʱʧȴǸʿѹٶһ𣬼ݺĵ
˰һҪİһҪ׷ٵС˵ֻҪѧ˷һǲԴޱӴ˾ͿԿװǰ
ַ縺Ÿ˵еŸ˵ΰ룬Ǿ޿κΣѹɽֻ̾˿ο
׷ٲģʴһĵţǰȥһһ׷飬Ӧǿҵõ˵䡣
Ӧã˼ĵǾпҲˣˣҵĶҪˣ
ַЦЦ
ŴûбʶζĻôĿܾЩһﷴ֮ʴǵУҵǻϣôأһر׽

˵ַѾʴŵĸһ񣬲·ʴŸʱַȻ۾һϺ¶һĨ΢Ц
ץס˵βˡ
һ˸ַ˸ȦӣߣȻ߳˶ʮ·Ժ󣬾ͷǰһ󳵵꣬ΧŴ󳵵źụ̈ƻͨУϿ͵ĸ߷ڣٲȻγһֵļ


129 
ǻһ׷ٵĻôƱؾͻĿѾ׷ˣ󳵵棬ʵأֻһСˣǽЩڸ󳵵굱УһĻ׷ǵǸӡ׷ٵĻƱҪݾˡ
˭ַ֪ȫǸζ׷٣ǺƬʲôطַ׷˵ӵкƬˣһǵеߡ
뿪˴󳵵Ժַһ˼ѭټǰУʱַ˵ɻľͻȻһ꣬ĻҪѭζ׷پǸѵˡһǼ˼ȴ˸Ȧӣ»ͷһٵٵȴͨʴǵġ
üթʿʱǻƨ˵ȻȦӣѵĲ˳ڣ
ַɫأ΢΢ҡͷ
ڻ˵׼
Ȼһ˶Ҫ»صʴǵеʱ򣬷ȴҡһ䣬һֲĵ·ȥݴı򵼵˵СľͷһģС塣
ʴ⣬ҪǵĻʱҪˣȴΪڳԵʣԹƸû̲ʲôģҿֳͨ˴ͷܹһˮ·ߵ;˵֮ѡ
ַҵ˵ͷԶԶһ֣
еҸܷĵطϢʱͬʱʳõмӳׯļ·ܲءͬʱǺϵָϹԤǴˮ·ߡ
ʱһ˶ڰʮأ˵ʵ൱̶ȵĺġַʨӲҲȫԵȻҪõ״̬ͶսУ˺޽䱸ĻЪЪʱҲ֮
ȺҲףĸǱϰߵķţʵֳַƶĵԷΪ˽ʡŪ۶ӣ˵ˣžǽ͵ʱ޶ȵĽԼȵķʽ
ǵغ÷ӷţܶ˶Եýζǻһ£һö׷ɣ׷ü˿᲻÷˳ȥǳʡ˰һ˵·˶С÷ӾͿԴˡ
ַʲôطʡֵطȴǲʡģ䱸ķǰŴ⣬̦һҧȥӣͣԱԺÿжСƣûУԺԺϢһͶָ߰˰ˡׯĹ̵б˳սʱǡѵ״̬
ʱȻ˼нУַһվó򣬴ǰȥġ⡱˻»ѺһˣѾǱסˣҲ֪˵Щʲôȴǳ˿־塣
ַ
һֱǱеļʲô춯ովͼ˴ׯЩգȴǻ˿ڵıǾ¶൱ɣ˻һжԾ͹ۿһûжֽץ˻Ӧǲ书ͨһ·Ҳûʲô
ַ´һ±ץˣӦȷʵͨΪ¶ͣĶţ촽Ұףûа취˵ôʱַˡ
ԽַԽǵЦţ˵ǿʼϸĲ鿴һ׼˵յЩ
˶ȻƼƵץ˹ʱ߶ǴȺıδ󺺣ȴǲΧȼա겦̲סжǸӿ־һ뵽ŵеһЩֶΣ̲סø
ַϸļҪóյĶҲûʲô˲ģմȾŧѪİײѣŧѪϿóܵƼأ˿ڵͿŧѪմȾ൱㷺
ַ룬ѯΧ˵
ҪյҪôǱⱻѲҪôŧѪܾܿǿҵĴȾԣҪʱĻ⵹ǺЩ֩ͨ״ʲô
ʱлȳӱǰһ
عүĻ֩Ȼ񶾣ĥϣҪյĵʣ˶ĹʦµĶش󷨣ͨ˵ͨżߣȾҪ֮ǰϰȵýƹǣֻҪµĹͷ˾Ž֮
˷֮ÿʮգҪһĥ˵˷·ͷƵϳʹޱȣҪƵеϢͬʱ˵ĵˣãʱܵƻֳѸٶ񻯵ף˶ˣ˶ˣ˵Ļֱƨˣ˿ڷڳĻ൱񶾣ɴΧߡ
лȳһееרҵʿ˵ĻȻ൱Ȩԣַ΢΢ͷһŵ
ܺã˵ǲúͶĹʦµļˣˣһɱˣҺѪ׼졣
һ仰˫ĿԲء죬ΪԼ׽ҪЩ⣬û뵽ǣǾҪ졣
ַȻѺʹ˸ɫҲᣬֱľߣȴס͵Ʋײˣ˶ʱҽ
úúС֪ܶĻܶණģׯҲڶ࣬óȻǰȥǲ֪ϸĻ϶Ҫܵν˺
˿Ҳ˼˺ܾã֪һͱ˵ص㣬ַ˽˻ЦЦ
ׯʲô
˴Ϣһ
Ҫˮׯ˵Ƿɭϣ岽һʮһڣλúǾô˽ȥ춼ˣҺȵˮɡ
ַüͷ
˵㣬Ǵ·ׯһжٵʲôص㣿
˱
һߵһǺμֵܣóڶǡ
ַ˵ĻĬȻһȻֵ
˵㣬Ǵ·ׯһжٵʲôص㣿
˶ʱʹһ£Ĩ˰亹Ц
ող˵𣿡
ַص
û壬˵һΡ
һĭȻ
Ҫˮ
ַЦЦ
֫
Ƿ²۾һӾ͵ɴˣҽе
ô
ַЦЦ
˵ģ㵹Ĺһֱں˵˵ʱ䣬Ӧָʧٵ鱻˷֣Ȼ裬٣̴õģǰҲ̫˵ѡʱǶԵȫҵи⣬ǰ˿ֽԺ·Żصסĵطȥ


130 ּ
Ƭ֮󣬴ׯڵ˹Ȼ˲ԾǳȥյôôȥձĹȻƽʱЩŵҺöģȴû˵ģλ֮ǰҲܵˣǰò˼ʹ˾˸·Ҳпܵġ
һˣ˽ԱĴʩһׯӵϼӽ䱸һǲʮѰҹ壬Ѳһܿʲô顣
ǰĵһĿĵأȻȥ鿴ȥձׯصء
ַҲѾ׵һˡ
ַ˵ȫ˽ׯڵľ澿ģóȻǿԲʲô⣬һöΪնַȶƿסԷĶ
ˣַͼҲǺԣŶԷֱĻᣬȼԵһ˵ͬʱҲԴⲿֵĵʵϣǵʵ
¹£Լׯһˣ˵УûһȥкַģֻǿǵĴߣǻµľ֮֮
ǸߣȻһͷƹǹǷǵĹڵ϶ģֻȴŹԵġ˻˻ַĿãһ֮±Ѿ˹Ȼһͷޣ
īҵˡЩһӦǶĹڵķˣ͹޽վͬһϡַϵĵóĽܹۡǲִ񣬿ɼǵʵҲ൱ǿģǲǳΪѾӦκε״
ʱӰѸٵׯصش˵ѾԶԶĿǸͱס֫ϵĹ壬ʱ˷һöźţű˳˳ȥȴϼӽ䱸һͷƹǹǷǵĻ֮⣬һͷҰţһӴĻƾճ֡
ʱַﲿоϸѡмѾȻվʮ乭ವƿﲻ׼˼ЩﲿֶַĿͽرѵҹսֻҪһ˿߾ܷżɱˡ
ЩַѵʱҲǰյʮ־ǡץס˶Է㵵һ˲䡣
˿֫նϵĹ壬ȻǾŭӣҪӰĵϱһ֮󣬴ҲڳһϺɫĶѸٵ˿
˼˶ȻͻܵĶһ֮£֮ǰֵʮõһӾͳɢˡ
˲䣬׺ݵļɻһΪ˱ЩﲿֱЯķ䷨ˣֵ¾йԻÿͬƫбԶ̹ķ塣
һֱּӸסˣ
ͻϮǿ˶໥¯࣬һͳ嵽ǰ棬ȻһչɫĴɡűǿʼתļ䵽ɡԺ󣬾Ȼ͸ȥת֮׼ͷ˷˿ȥ
ĬɡĬȴʱ׼Ϭޱȵķ
ͻϮδ֣ܵȴǲַ֮⣬ַ͹˵Եʡܹһ֮⣬ܵмоɣǵ˵Ļַһˡ
ȻЩĵıҷΪַļֻǼڴˣҲ˵ǴشʮϾʩչΪʲôַܱУǧԶԭ
˵һ֮󣬼˵ûͣЪƵģļأЩģݼص˵ж̼ȵȡ
뵽񱩱һļУ˭ԸģǣʱȻмؾȻԴ·ܳæңʤ
ַԽȥʮ˼ԺԼȻؿ϶ĥ˼ģǾַҲֻǼʮмһмȻͻһϵеӦɡҪַ֪֮ԹĿǷǳԵİ
ʱЩȻҲ⣬ȻѴɡסԵģ˵һһļ֣ҽͳһѵЯĹʸȫƵģֻңˡһ˲ҽм
ʱ򣬶ԷȻ˷ȷľͷޣһͷӴصĻţ˵ͷ󲽱ܳ˹ţߣڼװľ޴ľͰ̻㣬ǻĻҹɫɷǺÿЩɳĹ켣޹ɣ˵ʮֶġ
ض˵Чֻܲһһɣ
ǣʱһĸߴļֺȻվϵİ̺ʮɫ¶·ǻĿݣȴһֵĮȽ顣
˽Ҳȡ
һθַǰǺ󣬻ʮԭ֮һΪ˹ƧĮַȴǸȡ
Ϊٷϴˣȫ벻֣һǳ軹ͻַûдϣѡˡҲȡһűӣűͳСӷһף洬жʮֹþҲڸ˼൱׿ı֡
ҲվʱеĳѾ˵ģǿ£վֱ壬Ѿɿ˹ңƼȥǡ
һ׼һյȻ͸˴ɡڱεǴȻ󶴴һ˵ĸ
ʱﲿУȻǹڣ޹ǼǴ̭ıԵˣһθַʮʹõļҲǾƵģ˵Ҳ˵һͷմɰ
һ֮󣬼ͷͻΪ޴ĳֱѣմƬĻҽʲôĶһԵڡǶ۸ۣƶӵķĩëëȵȶɵģһ뵽֮ʹԲ˿ܵġ
м֮󣬾ȻҲӲһѽ۶ϣȻصڱεĴɡ棬ֻǻ¶ھҵĲȻǿʹԷֻˣʱּԱһˣһʱԵò
ʱͷ׶ޱȵĻѾƽַǵǰЩҲʲô޿ԽͳͳŪɾˣֻܸŵʮֲļֵƵʣһССĿյǱ㹻
ֻϧǣַﲼôãһȺȺôóƵĻַԿأ
ڰУ͵ľʹܳһӰӰǿ˵˵嶼͵ƽеģƫƫƵʱ򣬻һӯݵУԵʮִݡ
ַ׼ߵİٶȷᲢۣҪǴݲȣǾʮѵˣ˵ֱһ㣬ߴٶվ֮ܺٶ


131 ȥ
Ȼܳ˱⡣
ôһӳȥ¹Ѿһ˶ʯͷĺɳ׻еİϮĻҰţǰѸٵת˼Ȧͼͷٱ۵ľȻأꡱֱ˳ȥӳ׵ʲôĶˤ˳ߵĻǷһıըת˲ͱΧס
һͷǱֳִ󸫵סǻȳ죬һһأڽսֻǺȻһǻޱ󸫵ĸУҲǻɾ˵˺ޱϾһԵĲãôʮˡ
ȻΪīŵ˲ǾʹشˡʱַǶԸ޾أʮɵӣҪһ㣬Ȼ޵Ĳٿ߶Ǳ곹ѹƣûа취֡
ΣַһǳԸޣѾַһееĶ
ʵϣǽйƽսԵĻַ֣Ҳδظ˵ܹīŵӼͷ޺Ȳʤȯظô˵ģҲֻҰһ˶ѡ
īŵҲڵѪʮѪôŪ˷
ʱ̵ѶԸĻţַҲЩдԼ̶ӻҪһЩ֣˵Ѷ൱Ĵ󣬿ǣԴӸ۵ճԺһ仰иǰΪ
ϰӣǴʱʮ־⣬һ¾ǲ˹ɼʱ򣬡ѧգҡǾ󲿷е밡
ַȴ֪ĺܳһʱڣԽǿԼİҲԽ˫֮кġ

ļҲֻʮϢĹȻͣЪϾı൱ķܹάôõѹƿ˵Ѿ൱ѵˡ
ʱӶȴ˷ŭĽʹΪǰѲߵһ̤뵽ַޱȵ嵱С
жˡ
֮ǰŲն֫ġ塱ʱ򣬻رѾȻϺɫֻ۷ѣɱţȴ֮ǰڲսʱַͲΧĵ㶾ˮ
Щ˱ѹԺΪ˶ܼصϮԱȻҪڵ򣬲ͣŲĻƺͱ¶Ƥ϶ͻͶˮӴ߷¶أǸоˮ飬ҲһΪ¶ġ
һס˺ǿ裬ȴ벻ַʩչĸ̶ˮлȳмҵĶҩǵУȻǲⰵ㣬ʱǵƤ涼˴úۼʹޱȣѾȫ˲ϵֿʹĺ
ʱׯӵȴǶӿһ˵Ҳʮ˾Ż߸˹ӦϮ˲֪ʲô취֪ͨ˶Է
ַŹű
ȥմɼͷ׼ǰ⼸˵Ĵ䣡ҲҪǵǣҪǳΪԷ˵׸
ű΢΢ͷȻȥַЦЦ΢ҡѾǽ˳ȥɫҹ棬˾ѷַôܷõƲأ
ųԮЩѾǱƽ⣬ַһ֣е¶ϢľۼһȻѸٵĳ룬Ϊ˱˵׷صز˼塣
ʱȻѾȷԷЩ˾ǶĹ޽һַȴǻиɻǾΪʲôŮĸӦЩһ
ʵǽӦַǿﵨļһءźǣַʱûץ²úõѶһ£ĻӦǿԽ⿪еš
Է˻治أ⿴ԶЩĻѣüٶʮˣҪЩ˶ǰЩʾЩѰˡ
ȴЦ
ƶѣôĺ֣Ϊʲôȴֻ˳ˣҵʮ֣ҲҪɸʮ˳Բȫ
ʱһϣԭͶ֮ǰǸдͳСռɽΪĵˣΪ򣬲˵һϵ飬ۼ֤۵ķϵͶ¡
۴ʱű̵ļʶ߻֮ϵġ
ַʱȴǱ۾һվ·紦΢ȴǷӳԼѰԶԶϡԷһЩԻ
Էб
õļͷйŹ֣ǰѼ֦ѾγˣȻʹޱȣƼͷо綾
ô죿ҧˣһжҪԶξİΣΪذ
˵ʲôϻһӦô죬ôֵأĿǰȻǴֲ
Ѿ𣿵˼Ӧþа취ˡ

˵ʵַǺЩ棬Ľʲô취㶨ԼƵմɼͷֻѵǿſڵϿøЩ
ܿģһϵ
ԷͷƵģǿֻмһﻹвĺۼɢƶǣƬѪɢֻˡ
ɢַ֣һ϶мֱ£һһȺ˵гݴǽ̾˿
Էʮֶ񶾣ͷһմģһͻ棬Ҫʿ˿ڲܹƬĶҩȡĻһӵ죬Ϯ˴ȹϣȾͷϵˡ
ַ΢΢ЦԼǰдѻɱˣȴֻЩ˵ĴȣĿĻǺܼ򵥣ҪЩ׸
һԱ͵̧ߣһĻԷǸԼˣôȻʿʹľɥЩ˵ĻȴҪֱչˣǱһ˵ҪҪϡ
ԡַѾг񣺡һῼǵһȫİ취Ǿֳֻ˼ϹӶĴˮ·ô˾ͿԱɹ뿪ˣһʮֽʡؼǣˮ·˸ǿԻǵá
Ĵ㣬пܻ½·пܻˮ·ûϵ·Ӳҵ׷٣Ϊ˺Ҳ޼ˣѾס˿ŧѪζǾԲƭ˵ġ
ַƶϷʮ־Ȼʱ֮󣬾ͼׯһɧңűҵ׳ƵĴǴֱʻһһֱȥַȴǷǳļԱߵȺţԼĪһĹ򣬴ׯоȻͷ۳һҴǴͷ뿪


132 
ַһǰһ
̻źţúϵ׼֣ǼһҪܣ֮⣬ߵճס
ַһ׼ÿ˵Ǽ֣ʵͿǹΪԼƲԵʣԺܿҲѡӵĿܣѾͽҵߵͷԤһӺ·ġ
ʱַӦƬϣǹɶص˿ڸϢȴҺӵĴǴϣʣһҲΪӦзʲôź˼ֶҪַܵ

ַķʩһϵԤȲúõֶζǱʩչ˳Է֩ʱȻƴţԽȴͱ֩󸿵ԽܣǺľһ˿
֮ǰַѾƣͷߺ壬һһĽ˳ĴǴȵ˼ûľ·ϣ֮£Ҵϵǲ㸹ĻֻܻһĵȻ۵ǰ
һССֻаƽ˵ʯᾣżļɫǿֲڷ絲궼ʮǿ
ţü˲һµĵ˴ʱǴĴѾǻˮ뵽˰״̬⼸˿ΪǱ⼸˵ʵʵʮǿˮϵĹµֻϣȴʹĸо
ʱѾǺϼųصĹâַվԼҵΦĴͷǧﾵ˹ȥµӰԺ󣬺Ȼһϵ
ѵ
⼸ϵַ֮ҲûΧ֮ģһ밶Ҳ߰˺Ҫιȥǳ˵ΣؼǣƾַʱĺʵֻнĹȫˮʦԱſַܳķˣ⻹ַǰ¡
ԣַ˵Ⱥȫ֮ûҪȥӲǵûеˮȺ˻ܵشĲչˣŲȥһǡ
ַҲǰݵȴڵµûˮܹѾǺ˲ˣαԼҵðա
ˣŵȴʱ򣬱ر˵ǵ˾˰죬ԱǶҽȨ꣬Ҫµˡ
ַЦЦ
˹ƻʲôƴһİϷɣȴӦȨ꣬ϴԺ͸ȫףҲ³ʲô۶ӡ
ȫסʵǽϵлʵԴЩĥ˵ķˮ˵Ĵǽ񶾵ĻǲŵĴ⬼ϣ
⬼Ͼͷ·һ޴ȦȦڲ࣬ȴʮޱȵĸ룡˴⬼ԺǾԲҶģĻǻᱻ͸Ӷ
ȻǸҽȨҲû뵽ַСģһϴͱѸֵذ׵סҪ˵ʱҪҲǲģؼ˶óסȨ˾ǼСϺףץסǰôûС
ôһԥȨ㱻廨ҲûϵַȻӣʲôҲˣãǴ⬼ȴǶޱȣһϣҪĵȫעֻܳ̾һ֪ȥ
£ȨҲûʲô취Ļˣֶˣʮ־ɥĽԼ֪жһһʮ˵˳
ԭȺǸոȥɱһŮϵҪ߹ش󴨣Ȼɱ֣ҲܵѶĹʦӵȫϮ
ǵ˵˱Ǹʱܵģһ·ջɳ²֣ʴԺȴ˵Ȼһ֧ĽϴӣֵеģϱҪɹҩԾͣ
ʱǡǵгԱǺʹ޼ĪĹڣûдƹӦ˱㼫Ȱ˵Ҫ޼̶ӣҳҽȻô޼̶ӵúõϷŪϵ̶ӣһƵͬʱԿܴܲÿһ˫
Ͳö˵ˣȺ˶ʴķ񣬾ӣŮ˵һȴƫƫ©һ㣬Ǿǽ֧Զ󴬶ӵһ仰Ҳûϵ⵱ǵĽ̶ӣһͷǿޱȵĹ˳ϷǶȥ
ַȨһۣж˵滰ˣΪȨǰʾĪ⣬ЦЦ
䶤һг˰ȻͨԺֲܼŻڣ֪Ůʲôʹͣ
Ȩ۾һӾôģ
㡭ϵǶξ
ַʱװ磬ûĿʾˣЦЦ
һ֮ԵѣΪթ㣿ĿڴӦһ̺۶԰ɣˣȻ䶤ŮӣӦֱʦ;ȹΪʲôʱòҪƭңĻŶ
ȨʱǸоַĪ⣬СĽĵ
Ϊ䶼ξеŮǾϵðŮȻһҪ֧־ϣҹ䶼ξʦҲѾչȫĺôȻǲϸˣ
ַʱͻȻѯʵ
ȻĻΪʲôҿŮĸӦǵУ
Ȩ̾һ
ʵϽӦһֱǶĹģһǰȥɱ󴨣ҲǶİæ𲶾ܹ˳ֻ֣һӦҲ˶¶ݡ£˵ʵڵĻǵһīӵܣڴʱһӦ޺еǼĴҲδػᱻƵǱľ
ַȨĻЦ
ܿܣʲô˵ģ֮ʵڲʲôã˵ʵҶǶĵڲҲûʲô̫ȤҪȥɱǶȻҲûʲôôǶҶ԰ɣ
ԣҲҪǸϾɱɣ˵ЩҶϽҩҪǣһȷʵӵпù䶤ƻָҩ
ȨַĻǰȻһ
µ˼ǣǻе̸
ַЦ
ɱõʲôһʬֲֲܳܿҪ񣬲ƽ޹Щˣ˵ǽǶĵҲиģҲʮ棬οҪǵıƲӲûǸˣ̣Ȼе̸ġ
Ҫǣ±ǾĲǵҵͷҲǱźƵĴ㣬Ψһһλᣬλʲô˻Լ֮ĶôһҷĻǧҪˣڴŮҲ԰üǮġ


133 
Ȩַ˵ȻǿڳƲңȻ
֪Ҫʲô
ַЦЦ
һһһǽ̻ǶĹǶĵķ˰ҲǶĹķȴǣǶ˵ȥɣڱǷ²ҲҵģǾһʿ̸顣
Ȩһ
ҵȻȥһ¡
ַͷ
ԡ
ȻȨһЩˮʳȥص˸ͲͲװһСغɫҺ塣ַȨ
ûв´Ļ䶤ڵ״ѾǴڻ״̬ˣȥԺͲҩȥӦþͿͨȻܴ󣬵ǲɵúܣ±ǡпƵмҡ
Ȩ꿴ַһۣ·˵ϣûãǼ˲£ƣĹ䶤˳ҲǷֿˡ
ʱ䶤Ǻһμʱ㲲࣬ͷﶼǵİ׷ļδǴ˴ڴСһѪۣŧѪ졣
ϴԺ󣬹䶤㶢ס׵ַ
֪λˣΪʲôĿʾˣ
ַȻᱩ¶ԼݣҪ֪īҵֽӽ仹أһЦ
Ƽˮ꣬ξֺαضʣ
䶤ַһҲʵǿַ˭̾Ϣһ
֮±ǲԣҪʲôͿɣ
ַЦЦ
Ҫ⳥ӷرɽԺǵеĶҲṩҩ
⼸˶һۣоǾЩ죬Ϊַ̣̫ЩʲôرȻ󣬵ַɱҲܿʬõ
˹䶤ҲûʲôԥģԱߵóƱžǸð޷͵˽Яϰķرȡ˳ͻϲƨƨߵȥαˡ
ɽԺַˬķˣȻ󻹽մɼͷͶ̵Ľҩǣһ»صׯӵУȻȻΨַƵģһȥַ¾°ӷˣ˺ͳȻжĺôһʱ֧Ҳǻ׶
Ϊһҹû˯ַصϳȻϴҪ˯һ֮ѾǰˡʱѾµȺ
ӣǰѾǲʹ˵ϣܹļ㡣
ַͷʾ֪ˣȻܿģͼʹߣҲ֮ǰѾɹĶ󡪡Ȩꡣ
ʱȨ꿴ҲǺЩַ꣬ȴȻԱַȣѹȴǿżɽĵ
ӣΪ˱ϵĽҩģȻҩЧҩЧֻάֵ磬Ȼֻ˹ȥǵĴϺ˵ѾǺѳŵùˣٵòЧľεĻǿճˡ
ַ˸
ģֻҪ̸ף׼ܾǣֻҲӦ֪ͨһ֮󣬿˵˺ѷΣอҪεĻǼҩ
Ȩܸɴĵ
¾Ϳ۰ɣξǵҹУīŵѵõĿԲٿ޵ľӢֻҪܹôīŻ϶Բϧġ
ַЦЦ
ҶԹĶѩ¶ܸȤҪƿ
Ȩܸɴĵ
ѩ¶Ȼ󣬺Ͷξǲֵһģƿѩ¶û⡣
ַ֮ǰ϶飬Ļ൱ıֵ
˵ĽͷɽΪʥɽȻǸʿڶĵ춨ԻҵԺضǨƵʥɽУ˰ͷɽɽ屻Ϊ˻ʼҵĽأŰͷɽгأף߳ûżԱ߻ɣһҪ
ȴַϴŵİҪģ˵ԺԽеٴνףȨüëһ
Ҳû⡣
ֵַ
֪ûа취Ū֮ذħĵ
ȨڿЦҡͷ
ħĵⶫʲô̫ϡ棬ǣŲ֪ɣħĵҪפģ֮ûʲô̫ôˣڳԺõԽãķפƷʾԽ
ԣپȡĵϣͻὫһϵе⴦ĥɷϸҩŲӰ쵽ķפҪʵΪˡ
Ȩ˵ַ֮ǰ̽鱨˵ǴͬС죬ַôһʵĻҲûʲôȫǳڽҲ̰ˣ
ô
Ȩ룬ȡ
һȴһòڵʯ֪ΪʲôôʯһصΥ͸оڶȴһͻڵĵȴһˣž޴ͷ­ͣ쳤Цģ
иոպãʵӦľʵģȴʮִϸȼʣȴǽһݺ֮ʱֵ쾡¡صǣ֪ΪʲôַǾоȻ̲һ޷ǿ
Ȩָǿʯ
ѩ¶봼һõʱԽڸЧԽڱʱƿΪʢٷƵʯģҪõĻˮԺͿȥʯ
ָľʵ
ѩ¶ҹУҲǼѵõƷҪɸֻйвУԲſڿӣ¿ȥԱԴѺڴˣԺʣһƿѩ¶ȡϣƼӱܡ
ַľʵ
ʲô
Ȩɫ
޵֮ףҲڵĺĲīżܣȲѣôξǾƲܽⶫóʾ˵ģҲƼӱܣһ˵Ļ¾ЩѰˡ
ַľʵһȷʵǸоõ൱ȴûϵ޵ĺĺԿףʱ򣬹䶤ڵϦ˵ʵַǲŪЩ۶ӳ΢΢ͷлȳӣͨҩϡ
ҩȴԶĵ䷶൱òĲΪս๥ԱҪǿޱȵĺȵֲ֧ĵĲңܹһˣûкĻȻκãСҲǲˡ
˵Ҳ಻Ķӿͨ˶ܵõȨҲǲûжʲôܸɴľͺַɽȻҴҸǡ
ַʱҲһǿ԰еļȻԡڼװһĵطţȵʱϢ
ɫˮַԺ㱻ԴԴϵ˽ȥѭֻţǣÿϫʹ֮߳ʱ򣬾ͱסˡ


134 
ȻַÿһתŵʱҲԻͷȻγһСѭ˾һǿҵĸоַƽľתʮŴԺ˵ľ·ӳ˺ˮ¹ƽȻȡõֵһƿѩ¶ȻŽԱԤõ赱С
ʱһƿѩ¶ǱʯУͷ·һͨòͨĶʯһһݽˮԺͳϸСݣȻͼӲĳ˱ѵЩһģĻˣܿľ쵽˱棬󳹵׵ĻһŻǵĻࡣ
ʱ򣬽ƿѩ¶óˮϴһ£ȻԸɾİײɣܼʢżƷѩ¶ƿͨ覣лɫʵѣһǷ
ַһָƿ첿ľⵯʱоһ峺ޱȵϢͷ·ָɾϪˮϻʶһ㣬ͷ·ˮһ㣬ճ峺͸
ʱַǸо˻һ;òæһ־Ͱסƿڡ
ȻһǵιޱȽʯͷˮ˳ҲƵƿڣ
һˮѾòˣԴɽͼ֮ҲֻǳһζѣЭַԻԼĿͽû뵽⼫Ʒѩ¶˼
ַ˵ãĻһصˮ뵽˼Ʒѩ¶еĻ㲻ĳشƾҪˡַҲԼԼоõˮԼ˵ҲʮҪĶ㰲
һƿѩ¶˵Ҳǳã֮󣬶Էһƿƿ͸ɡ
˫֮ˮֻȻ뿪½һʯͷСַʱŴݵĽƷѩ¶ŵ˱ǶˣһȻ浹ȥʱ͸о⼫Ʒѩ¶ûа취ʣһӴ˿ǻѸٵķֽ⣬Ȼ뵽˵嵱С
;ã¶ǱһޱȵıѩоסˣȻѸٵȫ¸ɢͷ·̥ƵܽʣȻྻڸ
ãַŷԼһ󺹣ͷȴޱȣ·ǸոѩˮһӨ͸
ʱַʣ˴һС룬ֽʣĶѩ¶ȥһζѩ¶ܹ˳ʵ˸УĿڸУһɵķҷͷ·ǳʱѩˮӱж£Ȼ
ַʱӣͷԼ֮߳ű·һΡޱȵʯӣǣŶѩ¶ʶͷ·һڴˮСϪʼ֮ԺĳӣСϪĻķˮҲʼҡΣѷ죬ںȻ̮̳ˮ
߳ŵĵڶŻţڱַ׻ƣ
һֱߵʱҲֻʣһ
һһ⿪ַҲ߳Ŵڵԭ
ķҪߵڲнлĸ죬Ѱ
ķԺֱ֮ӽнĸ죬ͬʱΪһĸ
޵˵ʲôطǴ֮Ľ̵еõģ
ðɣ򵥵˵ǳԷˮҪʳﵱлȵľҪӺмȡصҪӵҩȻһϵеḶ́벻ýãϾûһ˲ġ
ַ֪ԨʳĴ󣬲൱ԵþסС󡢴󶹡־ѡʳ̷󵽰죬ȻϳȲޣҲǽɫζȫ
ϲʳʳַΪҲûǲ䷹ʦĸͷһŪģÿһٶʮСˣһ˶ܳ룡Ҫðٲ¯ֱȡֲϵľá
ַͺȷ˵µһʮµģһʹˣҪ˵ʲô߹ںųƱٹȵҲǲ٣͵ľǹ豣˼Ҳǲԣٹ˵ǲȣ˵ǲԴһԵʳû˵Ǳ԰ɡ
Ʋ⣬ѧϹʱڵʥһʮֶصıٹ֮ҲżȻ֮һżе֪ģǾޣ
ֶǺܶصģ֮һƺ⣬ʵϾˮ½ܵĶһʳѣ޺
ÿ˰ңⱲǻһЩ£˵۽ɨƺʲôڶϸһûˡ
һ˵㶼ǻԼԲͳۻۻпܵģǸпܵǣʳ㿴ˣϸʱѾӻصȥˡ
Ӧþǵõʥ˵ַķޣǱ죬޳ȣ࣬Ǻǵĳθյ֣ȴ಻ҪĶ˵üһ㣬ղ˻ﹲйȥʣĻ޾ͷ·һʮֶصɸӣȻǻŵģԴԴϵΪ˹ʳﵱЩкЧĳɷ֡
ȿȣ˼ҳԵģǾԼⷽԺ󣬴ϻõľô˵ȻЩף뱻׷èʺȣӦþǿԽ˰ɡ

ôණԭ򣬻ǿ޵˵֮нҪԱǽࡣ
ݣѳ
ή١
ΪʲôҪѰ£ЩζƵ߳ţʵձϹŵʳ
Ϲ顰ƵھʡУʳĸᵽʳУβεĵθͳԵǣ۾óԵ࣬ȿȣòóԵţޡͬʱΪҪþý飬Ҳʳ޸ȱݺͲ㣬ʵľչ˼ͷ
߳õߵؿÿһߵĶԲһΪߵؿľеļ֮ϵĲ㣬ϵĲ㣬ÿ˵ȱ϶ǲһġ
Ϊʲô߳Ųƣַ֮ͻᴦͣ״̬ôҲûа취Ƶ
͸ˣһľͰ߸ط㻹ҪǿҪװˮ³ֻǻһƵɢòӣ
ʱַһƣôֻ¼δͨˡ
ķķЩھ൱ǳʮּ򵥵ģѵֻǸׯںҲǿ԰ͰĽԲֲף˵Ϊ⡣
ֻ¼ȴǸ⡣
ַͼǵúԼ߳ŷֱǣ
ΪţΪţΪţθΪţ̫¿ΪţСΪţ¼Ϊš


135 
֮ǰƵţ˵ǽλö˵ʮҾǲ֪Ҹʾͺˣ
ݣᣨθ̫¿ڣʮָСᣨСĽᴦ
ǣΨŵķλַãֻ˵ˡ¼ַ֡ΪŵλӦþ˵ĸŸڿӦòԡ
ߵһϵпھķ˵ԲʲôܻģǸžһԵĸ㡣Ǿòţдϡ֮ĩȵȾˣûҪд¼ģɣǶǵֳ
ʱַѾʼоԼڿʼһصĲָоδйͷ·ǴӺʼһֱԼθС󳦣ֵģƺƵġַܿͷӦ˹ӦԼѾŵӦ
ͨ˶󲿷˶ǲɿصģ˵޷Լٶȣֱ˵޷Լθ䶯䶯ߵķŻὫΪڣûа취Ƶ
ͨģһ̶֮󣬶һЩٵļ⡣
˺;ԨӦöǿԿԼθļ⣬ĻŲڳո״
ַ˽⣬޵ߣɣӵرطģǶอĿǲȣ
Ƶ߳ţΪ͵ǳԼֱΪǽԼĵθС󳦡סԼ־ף֧䣡
ʱַڴزоѾԼ־׵ԤȣڣҲʼһϵеı仯ֿ֮ʼˣȱյģǴڣ֮ǰɱ֣߹ž֮
о֮һһڣоԼһһıǿַ۾쳯죬ĺ
ǵģϲָоϲǿһһİԼĸо
һͬԺɽһսַŷԼȻСԼҪǧټƣʾ֭䲻ܽɱַϲսģɱֵһսһжԼ棡
ģַо֮ٴα䵽˼ޣʮĸλʮλһöȡġ֡ȻʶһҲž豾˵ַ֮ȴûϡ
ַҲε̾˿˵һղ˷߳ŵĻôһվûа취׵ĽϵѣҲʵûа취飬ǿĻͷ·ǰٵһһëˮͰû޲þȥˮװ³ֻСһɢܣ
ҪվúõȻַʶƺЩˣѾž֮˴룬ԻһЩµļƬҲģҪַ֪˵žǸٲݵĶ
Ϊַʱ˵ɱƻѾǳǳǿˣΪһ˵ɲڸ˵սϣַҪԸһˣﲿĵеļǧͽΪһºԥȥһǿ¼Ҳǿ֮˵½ԨͬԽ
ЩǿҪԸĳ˵ĻǺѹˣַҲ֪ԼҪչģԼһ˶ԸôֻҪܻͿԷ̣ͿԷɱȥ˵ƻɱַúǵȻˡ
źǣٲȻûг֣ΪҲʮֺԭɣַһλᣬǾǳ׵Ľžմʱ򣬵ȻҲַ׵ͻķﵽһȫµĴ󾳽ʱ
Ƕʱ䵱У϶˵湦ƬʶУһĻַͻкܴļ³ɡ
ףʲôַһһ³ֵļƬȻһŷ˻ɫâļƬʶıԵظسš
ԽԼĸ֪̽ȥʱʹһΪַɫļƬҪĻȻҪ˫֮ѪҪ˸֮Ѫĵλɫ˵һνʶһˣҪĻֻһλᣡ
ʱַɱžžֻλ߳ŵʱһҲֻһλѣ֮ǰʣģַ֮ѪʱҲֻʮλҡ
һҪǸٲݡ϶ҪȴεĻһ롰СǿͬĺöĻҲδѰʹ˰˸λĻԺô죿Կòַֻܲˡ
ַϸĿ˿ɫļƬԺȴʵǾøľᣬԸᰡ
ΪɫƬϸ̽һ֮󣬺ȻһģдַĶѵĸ֣

ûСʩչǿ
СֲߣַҲľѪˣΪʲôĹַʶأ
ԭСòʵأйһһƵĹ˹Ĳȱ
Сѭ˼·˳ĲƪİϸĦһϵо˶ʮ꣬Ū˸ɽկ汾ǶǵˣŹڽϴϴҲ½ԨĽ
ַƬǻɫģζžѾ֪ûؼžôϹؼȫпôõģĿܣɱߣ˵յġ
иˣǾΪʲôôǿؼž֪˻еԵɻΪԭ򣬶˵ĸָֹйصģʶļƬȡģ߹֪ͨ㣩Խ࣬ĸҲԽ
ΪߵйҪƶģԽ࣬ô˵ĸԽͺһؼһַͬҲ߹ʵҲ࣬ıķ֮⣬ֻ֣
츳֮ӵʱ/
֮
Ϲɽŭ
УС
ַֹԺΪ˵ٶȺԱҲֻ˷ںܶѡ񵶣ģƢХһֱ״̬ٳٲܼΪȱ㹻λ޵ԵʡȻַѾʮλζֽһ


136 ѧϰ
ַͬҲžϣ˶ߣžַʮ꣬߹ֻ಻٣ͬҲûĿռ䣬Ҳ֪ǺöԾͽϸ϶Ժ棬ȵԼ˵λٴԺ󣬱ڵһʱڽ
ַʵҲûԥ̫ãѡ˶һԭкࣺܶ
֮ǰսУõ֮ߣǣ֮ƳҪĿģΪ˽ͲõģأѪȣͻأ֮ıʣַ߷δЩ±롣
ֱ˵һжܴɣպļƬԼҲպйĳ룬½Ҳǡܹ֧š
ȻҪĻǣٲȻǿ󣬿ǾĿǰ˵ûѧĻǶǾˮ£ʮλ֮ѪȴҲǰ׷ˡ
ڼǰ֮أܵ쳣״ַ˵ܹ˸λ֮Ѫתɡּսһֲַ̰ļսѾˡ
һϻţһпܡ
Ȼѧϰôַĸ񵶣ģƢХ϶ֵüĴ״̬֪²ˡ

ʱַҲûֳʲôڴʵʵΪ˼⣬صصЩ޽װˮ׵ͣϸеľ΢֮
ԱߵˮֶǰúЦ˼ҶôүѵӴϵ̫
صĿҲѯһַ׷ɱֱַԼƹӦ˵˼仰ͺˣȻѡĻĬĬļලһķǴ˷ƼĶĿ̽ʴˮйִͨ׷׶ʹ
ΪǾȻЩ̾Ȼ·ƵģͲɵʴչ棬ͷ·һҪӣȻԵõģ˱ף
˵ʵЩȫصĶ˶ڴϣܴ׬һʣǺСҪǵռѹȥ֮һǣ̴ܲϵЩȫ߼۸ԽȥҲǱ½·ЩԽվ˰յͬN
ǣ̬£̾ȻŪһ۶ӣÿųһֻ۸ߵãԺ󣬶ԽоԾҧҧ齨һˣʼ׼ͳһھݶЩӽڣ
ǵҲǺܼ򵥵ģｭ˵Ļܲ˻ȥ߳ҪǵģԴҶˣܲʴĺһӲȥ
˸ոճãȻͼ˸ۿڵнӽһĴֻʼҪԶ׼ˣȻеģϸһʣȴǷ˲ˣҪȥճ֮
ϢʱеĶ˶ĵҪ֪ȷȷʵʵ֪ճ֮ĴڣҾ뻹൱ǴӸɽĻûķʽһҹִܵճ֮Ķ
ֻǣճ֮ΧŴİڣնޱȣܲڶĸ̾ᣬľճ֮棬˵һӴޱȵУ޾ֱͨڤС
еһͷӵľֽճĺ˵ֻ䣬ֻ۾ʲôҲӲĶĿҺ״ڿŭУһŭͻҪ磡
ͨ£ؼ˵СðպУпܶĸ֪ҪԵȴããնԭĵȵճ֮Ĺͨһ㶼ˣŻгĳɵСڷ˵Уܹ˻÷
֮⣬лͻ͹ʹڴӣҲΪηƶҷ񡣾˵ǰ˸ɮµʱҲý˵ķʽĿŭͱ꣬Ӷʹôֻȫͨ
棬һ֧ԽϵĴǿԳɹͨϿôճ֮еһԸΪЩϡȱĻ︶κδ۵ģҪ˵ڹģĻʮٱǧĻʵճ֮гˮɵ丵βʣ
ǵʱԼȺװ׷ߴӵˣǻΪʷɵ
еĶ˶ʼĬˣһСֲĵھǿķԼ
Щ˶ƣǼסʤ
һСӲӺܿͱ죬ǽı죬Ϊʴж˶ڵڶӵˡϯ롱룬ڽϺٰ̾ʢʽǰǾֵĿϴɾðţ򱻽ϵˮȥȻҲûƯ
һļµĵζûޱȵĺˮУž޴ޱȵӰڲͣţֻجεвŻֵľ󰡣Щ޴ĺӰ߮ʱĲˣʹõ۵ĴС㸲ң
һӾһ¡
ЩҲӵ黤ӵģҪԽϿΪǺаճɹģ
ˣڶգĵľһӾ͹ʵʵİսȺ˵˼ˡһ仰ΪޣΪǿݶ˵ɡ
Դӽչֳǰճ֮֮ôǿֻҪ̫ף˵ֻҪܹ뵱ǰĹڵĻ۸ƽЩĺҲֻҧݳԽ
ΪĹȷȷʵʵǴЩʮϡȱЩﻹѵõľʣĿǰĹڵľ˵Ѿǿʼԣŵͷ
ǶĴŮǶĹ޽ӦöԲӲŵɵ£һزūĻǾǱ˸Ͼɱӱ˰ռȨҲ˶ߵ³
ҪģǽתɼսַЩƤ޽˿ȵϵȵľʣڹؼʱ򣬶ڶ˵ܾܿĲȡ˵
Ҳֻҧ򣬺ˮ򡭡лϵȵսʣвŲŰ֪ʲôʱŻỹ˾޴ģ̶ǰ
һСʧ󣬽Ⱥ˱ˣȥճ֮ںϵ˰˱֧ȫ˺ԼȺаˬ֮⣬ʲôôĻֲܷɵǲֿ˲飬׷˾Լɻģ


137 Ħʹ
˶ʵˣַ㿪ʼִǰ֮صˣ׼һһ׵֮ǵرðմֻҲǱ׵ʱ׼״̬ôЩӵһ˵ʿ;òҲָ׵ˡ
ǣѡ˸ӣַһ֧ǰ֮صСȻˣȻ⴬ӵġСǵӶԵģ֧ӺôҲӵΦǴˮܳǧ֣ȫһϵеľĸ죬Ա治˵ʲôװݣʱ˵ѾǶսˡ
¼ûпĵ͵Ҳûмӱͷ·һκͨĺƵģ˶˵棬Щ̾УǵУϷȻĲҪȥѰͨճ֮ĺˡԺճ֮ߣ׵ʱʣͻᴦڸӱ˵ĵزϰ
⴬ֻһ·ԺΪ˳˳ˮĹϵ½úܿ죬Ժ󣬺涼ʼССĸˡһֱܸ̺ģһǳĿ˵ĸо
һոճԹ緹ַڴͷϺҰģʱһЩϵͷӼæŻŵĶַ
ӣӣǵøϿѴȻ˻ͨط
ͷӽɹĲμĴɱħĶ󶼻ǰϴֲɣȴΪַʴ̹ᡣȻڵȨƣҲ޿κΣֻԲ˵ʱڵӲͷƤǰȥ
˵϶ڳ֮ǰȻټݽ½ϣͷ˵ԼǻزͰͷ˵ɹǻ棬ҲǱĹˡ
ʱֻææ˹ַ˻Ϊصģ
ǷΪʲôҪأ

һĦʹߵذϲ˯ȥʱ﷫ͨǻʱҪͨͬʱҪϼƷ
ԭ϶˵ʱ򣬼װͺȻʼҵϸһˮϾǳһӴУˮھҵҡΣôֻѣѾǾĴ
ˣĦʹ߷ŭˣǶҪˡ
Ľкϴʮ²Ķ˶ɫĹڵأͷأȻ·ɳһͷ֮䲻¶ַ¶һĨЦ⣬ߵ˴ͷš
ֻǸһĹ򣬴ֻ𵴾ȻͣЪˣһˮֶǻЩΪĶȻ̧ͷг㯣ϸһĻȴǸо˱ǿ涼˱ǵѪϢ
ǽϾǳĴκģҪһЩΧͬ˾ֶɻ󲻶Ŀ⡣ٻһܣЩԭˮֶֹͣ˻ܵĸȥˣһĭСİԱߵľͰվķŴϳŴͷ˹ȥȻ󣬾ͼ˴ͷǰĺˮڼҵðݣˮѪɫˮ¸кü޴ӰڲͣĴţÿһδ󣬶һŨޱȵѪˮཹཱུӿ
ȫǴ͵ĿѪޱȵһĻűüĿȥˮȥһִޱȵƬ֮ڽʳ֨֨УһɵĲȱʬ屻°޴ʬ·һ㣬ɭɭѪģµٶҧ߰˳ɣԼɭɭİ׹ǣѪɫŽʳһһţˮʺ죬ѪϢŻ
ԶĵˮǶͽһ𣬿һĻˣǵӿһݵͷǶһۣȴǲڿڡ
ʱַ˳˿һʬЦЦ
ϧĦʹҴ˷ŭĶ󡣡
촽һ£
󣬴󣬴ˣѣѵʬǡ
ַʱԶ˼޷ǸϿĻŲĵ
һ˵Ħʹ߰ôǰݼôΣû
ͶľĿһߵľ޴ʬһЩĿʼͼ䵱еһЩϵһͷЩհĶˮ֣촽˼£ȴǷɬȫ֪Ӧ˵ʲôá
ܿģϵĴٱѾָֻڴϵĶδԵöЩ겻ģϾ˵ԺѾ͵һȷʵҪһʱлָġ
Щ˷·ʬҲƵĴһ磬ȴڿصԼĴȥ˯һû׼һһоͻָأԼ˵ͻص˼ȿͷء
ַҲǺǵ飬ԾϦûʱ򣬾ЩֵȻ賿ĵ࣬һɶɴ⣬׷׵ĻصԼĴϣЩһһͷ뵽Լı棬淴߶šⲻġⲻġȻ硣
˳˯֮ﶫ˵ľǻָ˺ܶ࣬׼ʱǰ˰Сʱ𴲣ʱ󲿷˶ʼľһΣ˵Ǹڵľʼ̸ЦŴкܿ쾭顣
ܿģϵĻͷ͸緹ڵĴͷ̲ˣϡ֮⣬СľͰɫŨÿ˻ֵϾơ
ͷ̲ˣϡֶǱ׼ãϾǸϺ峿ֵҹģСͰɫŨȴ֪ʲôȻ̵ĴлѾζޱȣ˱ǣ˵úܡ
ΪǰȻľȥҨɫŨ˰ھ޲ڣҲɵӣһӵϣǷлд⣬һԽ漸ҪƵġﶫˮںϵľ˵Ƿḻúˣôζûгʱ֮һɨգӺȵøɸɾ࣬δ˵ûԹĻ
꣬Ⱥ˿ʼϼװȥֽŵʱ򣬱Ҳ˴ϵĶһȺ˶ΧһľͰӺ⣬ǳԵ࣬ġһɶˮ˽˳޷Ǿ˵ϵЩԭƫģкöԼȺ˿ŵý⼸˾ܺǺһͰԼȺһȴֻСͰ
½ΪͷˣȻҪȥһ£߹ȥͶһ˵ҲǸʵˣﱧԹֱȥϵ޳û޳ӾϵΧȹҴҵı˫ϻ壬Թ
ڹɶ鰡ۻ׼ʮ˵ķȥأҪǵ˵Ļһ׼Ҫӻȥ񣿡


138 
Ц
ĵ˵㲻кöǳԣֻŪǡ
޳㶣ʽ
ϺĻҪԣ
ϺȻһ£ȻǷ׷˵޳ӱֿЦ
һصֻǸЩǹӵ⣬ⲻǳԲ꣬ǻҪĻֻܹǴϵĹ֪ģҪ˶پ͵óԶ٣Բ̣˷ѵĻҪӵŶ
ﶫһܹ֣۷Ź⣬ǰζȷʵޱȣ˵ԼⱲӶûгԹôõĶ׷˵Ҫ޳Ҳûʲôˮ־ȥæ̧һ̧һѩŨϵ׺˴̵Ĵлľ࣬һɶ˶Χȥͺ˸ƤԲڼװ϶붯ˡ
ʱ򣬾Զ˴У
޴ӣˣЩԵǸʲôƨĦʹͲҪˣе㼹ϵľŪ࣡
޴Ӿ޳ӣȻֻм˸ôνһȵİ࣬Ȼеֽһ̽棬ˣҲˡ⵱е֭ˮȫ뵽ȥ
ⱾֻһκѰĽкǣһɺȵüҪĶһӾʹסˡ
ǵĶٱƨĦʹߡֻģĦʹ߼ʮҲ֪˶˰
Ȼһ˵һӾ͹͵ҪԱߣڳ̵Ĺ̵УѾ̲סۡһŻ˳ΪոǺȵģŻµʱҲԵø׳ۣһŨɫˮףԱߵ˿ȫˡ
ͷ·ӦƵģһ˶һ۴Ż˵ЩبˮеĹһ㣬ǵĿУҲ俴ͬ࣬Ǹ߹ֱӹݾηͬࡣ
Щ˾ͷ·һ㣬Ӧ
ǣһ˵ȴǺȻˣνĿҲһǿһЩѣҲǿԱɱģζܺãˣĭƣƤ𣬱Ҳᾴηˡ
оͰһӾͻȻȻߵһֻԱߣһ˾ĿϺȴҧгݣ⸡֣
ҵ׸·ˮʱ򣬱⹷ƨ˾˺Ҳ֪Ͳ񰡣һǿЩѣҪ⣬οҸ֮飡
ַԶԶĿһĻ΢ЦﶫܹѸٵò˵ģΪ˭Ҳ֪ǰʲôļ裬ΪܵħϮԴʱðմӵУ֮һʴʱļġ
ƫƫЩ˶;Щʮ־ηΪ飬һЩַ˳ͻʱЩ˺ܾܿͻŵ̱һѣɲóˣȴռݴ֮һ
ԣַͼƻ;һЩԱȽСĺ֣Щ˵ǵġڿߵͷӾȻ׹һϰģַʮοͷĶ˴һϰҲֻʱѡ

ĥ֧ӵ״̬Ժַ㽫ķŵǰߵİΣϣʱ򣬱õЩĴε򵼵ʱˣڳ֮ǰѾǹ滮һַ˽һ̯֮֮ǰʴѾƵĺͼȻǵ
λݳ֮ǰĿǰ˵ˣӦûڽʱ򵽴ͼעķ̺԰ɣ
֮Ҳˣ˻˵ˣʱĿ֮ǰĿеǰλӵ£ıɱȻνıʣмǣεȴַӾηˡ
˸СĵĴս˵ͼȻϸĹ۲һ
ǵģӣܿԼĸߴɽɽŻѩȴðỤ̃Ǿͽ̺ɽǽΪʯɽ
ַ
ʲôΣգ˵ʲôΣյ𣿡
ͬʱҡͷ
ûУʵϣκ̵ȫĵطȻϵĵˮʳȵȶȱ٣Ǻ⼸Ҳһģǻǽﲹһ£ΪֻҪ溽һյľ룬ͿԵʯɽĸ
ȪɭִڣֵҲֻһЩС͵ĶǼ򵥵޴ֻǽвǷǳģȥһȪúõ滺һ´Աƣͣκ̵УҲֻΪȫ
ԥһµ
Ҫ˵ʲô飬ҵ˵Ѿǹȥֻˣү㵱ɴͺˡ
ַ
á

ʵӦûֵģˣ˺ϵķ籩ģиĽз˽̴ɽ˽кɽ˽аɽ˵ȿߵҵĺԵʱˤգȴһɷǵȣԳǴԭʦŵĹÿҪѲ£ҵĺ˾λɹɽзʯɽֽľͽ˳
ַͷûʲôˣҲʲôרеˣȻλ򵼶ſϢһ£ô϶ûǾ̸֮ȻַҲ֪νķʯɽӦҲһɽѣֻҪԼʱ򱬷ͺãַڵ˵ǻɽҪҲǲѵġ
һַ֮˾İǰʯɽӪؽвΪʯɽҲ̫⣬һһΡ봣ɽȵ֮ĻҪĿʮҲûʲôߴķգ磬ʯɽĳַҰ棬һðŨ̵ɽͣŻѩĵ׺
ӱڵڶϵʱ˳ĵִﵽ˷ʯɽһ档
óҪǰ֮صĴֻҪ嵱Ȼʱ̣סĸ൱Եģ嵱жʮּªջţֱ˵ϵľһƬȻ󻹴߰˼ľͷӡ
ȥľͷңҳһҩϸ鿴Ժ󣬽Ѿ˵ģʧЧ˵ҩݸˣȻ󽫴ϵЧҩﻻȥ֮⣬ﻹвʳߵȵȣҲһһùûϺõġ
ҲǺϵĹأΪʲô鶼ܷ˵ǺԺҴ߳òӵôЩͿɵϴóˡÿ˶Լ׳ɵôô˵ʱԼͻ˶档


139 ʯ
ɭֿҲǺɫΡޱȵĲľߴ󣬵൱׳ĹľҲʵʵģ·һ㣬ͷ·ҵɫʡ
ʵԵʣֲ˶оЩɵģͲط·ݵɭ֣Ҷ峺¶飬һӿĸоַ֮Щ˵ĹŹ֣Ȼ˶ǿûʲôΣգô֮֮ˡ
ַ뿪˲Ӫأ»ص˴Ժ󣬷Ƿʯɽð̵ʵѾǺܽˣʱ˿ȥŷ忴൱ĶվĶðƺԶͣЪḷ́˵ҹ仹ܼɽĻǡ
˶ãַҪǶһļʶ˱֪ɽӦǻɽͷ·ϳŵһΪɽ緢ʱҽͻɽңԣɽ¶һ̫ͣձĸʿɽйĳɽ֮ģбȲᳬʮȣ˵ˣֻɽͷ·ǡˡֵ״һ
ǣǰһʯɽ壬ȻԵʮֶվ˵һ㣬Ȼһ֧߸Ļһ㣬ðŻʵŨỤ̃ɽĵòֻżҽ磬ɽȵطֱֱܿ£㲻ûҪһ㡣
ַʯɽã֪ΪʲôǾʲô˵Ĺط̲סǰ뿪ɡʱ֧Ӷˣ׷׿ʼϢַҪߵĻһʱҲ˵ڣϾûɾ뿪൱ʿһ¡
һѾϵˮһȺڶ˵Ĵ꣬Ҳ飬ΪɽɽˮˮԱһʵ쳣ѷģõʱеʱͿ˳㣬ô緹Ĳ˾㣬õʱûְڴţô緹Ĳ˾㡭
ԣһ˵˰ԺֻҪ˴·˭ĻڴϴŰ˵Ŀ﷦ζֻΪ˺履ԼҲûŵĵǲˣ߰ԺҲǼ͵Ĳ۾Ҫð
ԱǴ󲿷ֶȥԲҰˣǰ·ڣ˵ȥȪϵˮϡ٣ϴʲôĶݳ޵úܵ飬úˮϴԺϻƤȲϴܣ˴ӺԺĻҪõˮһ塣˵ǰԺٲɾĺԱ취裬ҲΪ˽ϵʭЩɱһ¡
һ˱Ӫصı˴Ű·ӣѾһСϪѶ£СϪϪˮཱུģ˳СϪߣͼǰѾǿҪʯɽ壬ǰֲҲ֮ϡʯ̲
Զʯ̲ôģ߽˲ŷЩ᾵ʯֻ¶һ˸ߣһ·Թһ㣬Ϫˮʹʯ̲˳Ϫˮ·ǾмиƵģʯ̲и֧顣
ڽĴ£뵽ʯ̲Уͼ˹ཹðŰݵ߰˸ȪۣڣһɵϢ߳ʲôǣǳɷصȪˮöкԼȲصˮʲô棬Ҳǰˮޡ
һ˱ѵùͨͨˮȥַڴϴ̫ã϶һЩ޺߱ӵƵĵطһݽȪ棬оŻ峺Ȫ΢΢ʹһָʵĸоַˮ۾оƣȵˮˣҲǾø⡣
ʱַȻԼָƺʲô쳣ĸоΪַǱ۾ָĸоҲ൱Ͼ͸оһۣĽҰ⣬ʯͷһǼֱͨ飬Ҳʲôϡġ
ָ˶ַʯͷĻ۸ֱ࣬һһţʵûʲô˲ġַɱ۾ˮе͸ʸоΪǱ۾ǰһƬڣֲ˯ЩĵַָļǻĦš
ף⻮ƺйأ
ַкȻôһͷʱ˾ָ˳ǻصġΣʱһ飺
ûǸ֣⻮ۡȻ˿̳ģ
ַһӾʹˮıһܣҰȪһʯ̲УʺϰŽȪĵطҲֻôʵλãɾַŵ
·һƽʯ壬ˮҲǺ컺ƫƫҲһбŵĹ⻬ʯͷԵڽŵλûһʯͷԵ̤屻ߡ
ˣֻҪ϶ѡȪĵطȪʱܾܿͻ۾һ˼飬һʶддġ
ΪòЩŹ֣ʵ൱˶ӵϰߣǾͨīĴ壬ʮ֮˾Ŷд㷢飬˵вٴƷ˶ġ
˵ɥǶ֮ҵرҾһٻ٣ԼȴܱǰĹǻ޴йֻдзŭ˼ڱī֮䣬ʾԼκͱ֮顣
ֱ˵ƴݴĴ֮ʹԼ֪ôдģдʱȴȵôȻͺпߣо鱼ţԼͷպīдľƷ

ַʧ̬˶ĿַҰüͷ˿
ˣûʲôΣհ
ַڰ֣ʾû£Ȼ˻ȥָѾʼ˳ʯͷĻۼġľͽһЩ֧־䣺
ˣ
Ѫ
Ѳ⣬߱ܡ

󣬸󣡣

Уԡ⼸۵Ļɼⷽ־ʵʮּģеĶҡҲֻ˲ѡַǷ֣ʯǼӲºۼȪʱûҪЯκεʯͷºۼĹߣӦñԼָף
ʯͷддʱʶ㷢Լ飬ֶΪ͸ѵˡһڻ¶ǹ£ڼӲʯͷָ׿̻ºۼĸʵǿ˺ֵزսУ㲻ʲôĶҪһץٳ
ĸ˵ʲôŽҲһڽ˺պҿβģҪ׷Ÿ󣬾Ϳ֤һӵ˼ȨƺͲƸˣŻ뵽Ҫ


140 ʧ
ҵԤĻ൱׼ȷƵطƺҲ̫ƽַĬĬĵ
ʱַĥ֧־䣬ˡĸֵʱ򣬶ӿһɲԤУ
⡭Ҵ쳣Ժ𣬾ͿʼŮӼһУǣⳤĹ¼棬Ž׺йأҿѲ⼫֮أĺǵĵطȻֱ뵽У
ԣʱҼԶ϶ӦþѾ֣嶼һһ֮乩ôܵƧĵطӦ̫ˡܷ֮ʲô飬Ҳȥͺãͻȥʰ鷳ҲҲҵͷ
Ȼ¶ģַҲ˵ʲôˣЩ̫õĶǶҾĶѡһȪԺֻû¶ů泩̻ȥ
Ϊ˱ֳʲô۶ӣַصת뿪ȻصӪԺȴǷѾǶ˿ܣһԭһȥԵ˵УַȺﲿĿͽӶ࣬Ǳǰٷеֱ֣֮޾ض顣
˵Ҳǹ£ﲿЩ˶ǴԺ֣˵ƺȱޣҰȵȻֱܶ࣬ǰ׼
ЩͽǲԼͬĽԼõַַյĻǷĵʧɥ֮ɫԱһ˵ĻȴüЦʮ˷ܡĴ˺Ľ̾
һȺ˵˼лһϿܵﶼѾ͸ˣΰϣȻи۵ĵط϶ز׾ƣҧһȥֻ֬磬տҲǴϵˣҲǵۿɿڣζ˸֡
ЩﵱУַΪóԵľһֻƤëľƺǺԵϵϵܷ֬ƫƫһľ㣬Ժͷֵģ·ǱըƵģóԡ
ˮ˵ֶƤӣƽʱϲϱ߼ӳԣʱȴǳů͵ʱܣȴҪѰߵɽӳԣƤֻгӣŻ׼ʱ顣һԾɣ˵ǸĻ֮ǰʱֻܿײϼֻȴǲײַߵЩ֣Ǳ㵹˰˱ӵѪù
ʱȻǱϾѾǿ֮أһҹ֮¶轵һ˶ΧŻѣſ⣬ʮ
ЩɼҰ˲ҲǷࣺˣȣëݲˣ׺ѹӢˣާˣˮ۲ˣޱ˵ȵȣȻȥϴ۵ķ˴棬һӾըһӼÿ˶Ҩϰ룬ȻץϴɾҰպŽԣڴڵĳԵÿޱȡ
ѾҹַһܣճǰĹ涨ҹ֮ǰζҪصӪصģԱµƹ
ƺû
ƹ
عӵĻһǳȥ˰ˣѾǻ飬ûлһ˵Ƕߴӣһ˵ױӳűҲЩ飬˵⸽δޣӦûʲôġ
ַͷץһѱ۵ҰˣȻպպľ׽ţһʱ䣬ȴ̲סֹһӰòĳʲôɣ
ģʱƣе˶о˲Ծ˰ʮ˾Ȼôʯ󺣵ʧˣҲǲӦõģο˵УűͶ϶Ƶ̻컨źţηźŵĻӦа
ۼҵսõַ齨Ѿȶӣȫص˯ڵ˫ڣеĴֻ뿪ʮêסϾ㺣ʲôգȴҲаҵߺǱ֮ϵĺʱ֧Ԯ½Ҳ֪Ҫȫٱ
ʱȻҪеһ֮ǰΪ˱⣬ѾǺ׽ȥԱȥķȵȶ¼ȻһһѯʣȷδĶߵıǰűǸĻӦڵġ
ĿǰпܵƲ⣬ĳ鷢ͻ¼ԱߵһǰȥӪҲһ˽ȥǣΪʲô˵̻컨źŶȫûзųȴȻͲͨ
ѾȶӺܿͱ齨ɶԸΪϤһԲ̺ԪӣͬʱͬϤ·̵򵼣ѾȶӵĳԱַĿͽΪҪǣַ֪зҪͨһأ飬ԼԴӣַ˵ҲˣǹűȴǶĹڷǾȲɵġ
ʱյѾַ֣ԲʲôֱԺ˲ʳİϷϵ˶ŵùʿ룬Ϊ·İΣͬҪԻصصĽҰشֻĻͿɱһʧˡ

ںڰİĴֵУȻԱ˲һŻѣСȻǻøļºͿ־壬ΧĺڰУƺʱ˵аĵĶţѰžѵĻᣬ´ĸоģ˲֪Ŀ֦Ҷ̤ǺеԵġ
ַ˶ǰ߾򵼲̺Ԫϲ̣Ϊ߱ҹӵĳ׿ַԺѰҵ֮ǰЩ߹ĺۼǸγȵľʲôĲߴ󣬹ľȻԵŨܣҲһһŵŵĲľڴ沢Ұʵ൱ġ
ӦþǵĻˡϲ̾˻ѣĴҫһµ
ַĿԱ۶ϵ֦⣬ʵĽӡϣӦѾ뿪֣һڹȵҰЪԵŹľĵ涼ɫҰ֮ĸǣ˺ȻǱŲɼʳõҰġ
ʱһҲǿ첽˼Ȼ˼£ûҫŵ
ûǿӣʣڵûЩӦþǲŶʱģϱʹ˾飬ŶĸԱϻӲŻڵء
ַ˵ͷ
ɢѣÿ˼ľ벻ܳɣÿʮʱһԼ֡
ַԺ󣬱վԽϸߵĵطȥΧûãһϵеϢķ˻
ûзʲô
ûзʲô
뿴ҰӦģ
һ±һҰǰҰȴǱһ·УȴǱݲݵԭءַѱҲֻǷҰˣҲûзѪ˵Ŀɺۼ


141 ׷
ַ
ӦǷĳͻ¼öһҴҼȻ뿪ӦòʲôϮĻһѪӵҲųźšǵĿĵزӪأĻЩ˳·ʹȥˣɼҰˡȥڵ򣡡
طǻԭû·ַҪӶȥ򣬾ֱ߹ȥģѭű˳ʱ·һ飬Ǹո·ãϲ̾;ŻѿǰĹľͲݴԣص
ƺʲô߹·أ
ַ˳ϲָĵطȥȻ˱·˿Ĺľԣб̤Ĳľۼϲ̺Ȼ˸䣬ѹ
ˣˣѵ·ľĻ𣿡
ַ·˼һ
ѾǺˣ·ǰˣӦþʧٵĶ飡
ʲô˳Ծ
ַʱѾȫͷ϶ĵ
֮ǰǾжϣĳͻ¼ͻ¼ЩȣȴûдﵽҪͷ̻źȵĵزҵƲ⣬ǱӦǱ˸ԮΪ黮ֳĻͶӽ˽ӵԮ֮󣬱ҴҸϹȥʱǰ죬ǾֱߵﳬǶΪʲôԼĻʧٵԭ򡣡
ϲȻһ
ǣ龿ʲôҪŶԮأ
ַص
ǹȥԺӦþͻˮʯˡ
һ˴ʱǰߣ˱ȻʼϸѰȴûзκַĬȻһ
ķΧÿȻ㹻ľ룬ȻÿʮгԼ֣
ָһȻ˽˳
ӣӣƺл⴫
ַһ飬͸˹гȴַĿͽԲԭϵ֣߱ҹսĿãַȻϵʱûпʲô⣬Լ¾ԲſڿӵˣҲĵȴ
Źһ̵ĹָķʱҫһŵĹƺǴԶģâǿҴĿ΢΢ĵɫһ
ʱϲҲǼȻ
ԭ˵ⶫݾۼγɵĹӪĵطżܼдԱ˵ʲôĹâȥѰҵ˶һȥڰ֮ǰϳĴֻǰİױײϱ˺һӣҴ˶ֻ˾ǿĻˮӪصС
ΪѾǵһֻԽסһֱ꣬űϴؼУסһ˵ҲǺصģʱҪһЩʱͱ޵ġ
ַ˼һȻ
򵼵ˣҼǵϽδҲǶĵˮ֣ǲǵϽһ˺ڵסһģ
ϲ㶣æȥѯʱˣһͷӶ֮ܿ϶ĵ
˵һ㲻δȷ⵺סһꡣ
ַ΢΢ͷˣŻǹֵķ˹ȥʱڹľҰݵнʱûзʲô߳˴һ֮Ѿ˱ķΧȴͼǰƽɭֵĽ紦֦ҶľźԵıϵĺۼȻʲôﾭΧĺۼó·˻൱ٵġ
С·Ժַ룬㻽ȽˣȻݲдһűǩֵ鶼д棬һشҪôϵ֪ڵ״յż֮󣬴Ͼһ֧ʾ˽ˡ
ҲûãӸۿʹ˷Ϣһ֧ҡֱϣַԺ󣬱еżףȫװս䱸ȻͶ׼ͨĵ·̤˽ȥַ˵ϾԼµ֧鶼ţȫ֪ǻԱҪСһá
һ˳ŵ·ʮӣֻĵشߣһҹ棬Խѻɬоˤˣγ൱ĸߣҲҶȻգǰ¶ȶҲǶʮȣӽȣԲȴȴֵ߳أĻʱһжˡ
ʱǰ·˺ȻַͣǰȥѾʼϡ裬ǰѾʯ̲ЩȪĵΣȿȣƵĻǴֱ֮ǰ¡ĵΣӽ½ħһĵεòߵֵطԺ˵ʵͺٽ׷ˣǰϲ̸ǿ
ӣʯ̲ǲܽȥˣ˵ĻӵúܣԽߣԽǷ·߽ʯĴ֣·档
ַʱɫȴ쳣ѿڰֶϲ̵
û£ܽȥˣұ֤·
ϲ̿Цһ£ȴͼΧﲿһĮ˹֪ȥУֻ̾˿·ߵʯ̲Ժ󣬴ӵϼʯͷݳһǺţΪ˱ġ
һѸٵĽʯ̲Ȼȥģ˰ԺߵʯԵøߴԵ÷·ͷһΡ룬ȫס˵ߣУֱͷ·۵Сһ㣬Ƶͷת˿˵ǱȱȽˡ
Ȼַͷ˿УĵطһֻĺɫͣʯҵĶϵķϢַסϲ̵
ͣߡ
ϲȻһ£Ҫ˵ȻԼѡ·߲һԣǱʵʵĸַǰһ˴ʱѾȫַĴʯ̲תתȥ󡭡ǰȴû·뵽ͬУһʯͷסȥ·
һȫסˣΨһ򶨵Ļַͬǰһ˶̲סЩ˽ַȴǺȻϺһ
ʲô֣ңΪںָ·𣿡˵ֱַǰ˹ȥһֱߵǰʯ飬Ȼ󡭡ȻһӾʧˣ
˶ʱ󾪣ȴַּȻð˳Ǵ֮¶ʱʹȥʱŷԭȻԱ߳һķ϶ֻ϶λһӽǣҪվ˵·ʯſõַ֮ǰǺһ߽ɽʯ֮ķ϶͸˼緧ǰڶ
ǰĻô϶Ӧòңֻȴڵҹûָ£Ҫҵ϶Ӧþ൱ѵˡ


142 Ѱʬ
ޱȵķ϶Ժǰֳһ·ǧƪһɵļзС֮ǰȣһ˵ʿȴǴΪв˴·ַûͷӬ
˴һٷ˶ĸоȷʵ뵽ʯ̲ĸ֮أ̲סҲʼ﾿Ƿʲô飬ˣӽʮȻһûܻ
ʱַȻͣԱߵʯĦһ£һСʯԱߵĴʯͷۿһ±óۼĴʯʵأȻһ㻻˸ߣʱԵΪԥǽŹۿ˺üʯͷʵأżǰߡ
ôһ·ͣͣ߳ȥ˼ٲϲȴһӷһϲĽĿǰȥûҫǰĵطȻӵϼһźںƺ׽Ķ
ȷʵģ
ϲ̼ĶǱģȴƣ˵ʮУܺϵˮֵУûվҪ﷢ֱ׽ңַ֤Ĵ·ˮ׼൱ȫЩ˵ı
ʱ򣬺ȻһԼԼĲɫâҡֱϣȻ֮ǰϲᵽĹˣһȻ߳˴߰أɴʱȻӰӰ´µģܲС
ַһֵķȻʼ·ʮ˾òԾȻ
ӣӣƺǵķƫˣǹֵĵطǱߡ
ַ֪ΪʲôȻøغᣬһ۵ص
㶼֪йôΪӦȥ׷𣿱ͶЩΪʲôزڶеĵ
ַĻش˶ʱȴкܶиĪʱţֻû˸ʳѣǱַȻԹķΪǰĵ꣬Ǹʲô·أ
һ˾ŻĬĬĸ·ʯ̲ȻγɵԹ洩ţܿģߵһľͷһ˶ѧ˸ԣȥѰǵеķ϶ַȴǺܸɴԾȥŴɸߵľʯһַҲֻǺܼ򵥵˵һ֣

˶ʱɵۣȴ˴ģĺۼǣһ֧Ѱ˵Ķ棬һ붼ǶַﲿͽַҪ˵ʯͷǴȥҲһǶ˵˷׷׾ȸַĽŲȥ
˶дİ־Ļ£һ˶˾ٲ˾ǲϣҲһжġοַʱڶ鵱е˵һ
е˶ҶԺŷյһֲڷҵĹâĿĹˣֻǲɫʯȴַ·и֧飬ͷ·ǰ滹κʱ򣬺ȵҽһ龰˵ĸо˵ĲҲ˵Ĺء
ַʯԺһɫȴѿ˼֣е˼ǰУԵĲȥǹķһ··ͽǿе˶ԵĸоˣַԼȷĿеķʸеȻ֧ҧڼ֡
ַͣ˽Ų
ͣ½Ųĵطͨʯ̲Ŷ׼ȷ˵ӦʯֵطܳǺüһʮ·ڣͷ·һС㳡ƵģԵΪ
ַĻܣȻ۾ͣԱߵһʯͷϡ
ʯͷûʲô˲ģӦþʱˣɹܷ紵ԴԱߵʯ̮䵽ַǰȥָʯͷ·һָһɫĺۼ
Ѫ
ʯͷ·һʵѪָ·Ƶģзַֱ߾룩˹
ʱ˶Ҳ׷׵ľΧ˹еĻѽҫʮַȴǱ򶨣Ѹٶ侲ĵ
Χʲôȥĸ˷ڣ۲Χûʲô춯ֻҪ˰æҪôѲߣҪôѲ飡ϼӽ䱸ˣĻȫ
ַʩȻһһӣֶַһǿʯͷȻԱߵ˵
ǹߣǾͬʱʯͷƷ
ȻַĻȥʯͷԺȴȻʲôûз֣ΨһջʯͷԵһѪΪˣԸñһЩ
ַз۾۲һʯͷȻЦһָסǰʯͷѹסǵ
ڣ
ȻǹԹԵֻ˲㷢·ڵʯͷڲˡ
ַǰȥ˿ǵײڵʯͷȻԼ˲ӼΧڣڳĵײƽһƬһԸЩ²üڣ˳ڳʯͷײҰʯͷϵ
ܿģ˽
ߺڵʯͷıԵˡ
Ҳǡ
ԣԣʲôʯͷһʯʲô档
ʯ屻̧һµĺɫ߾ͳ˵ǰд̱ޱȵѪʱȻòַȥʿ䣬˨ȥȷûˮԴ֮Ȼͺ˵ʬ塣
ܿģһһߵʬͱ˳ۻȻʮߣַһʬ壬¶һ˿ɫΪʬ壬õױӳű
ű۾ôģϵȴǿŭͲʣĺüָˣŭַ̬ĨʼˡԱļ˿ڶ˷ҶתʱվǰӦҲǳ֣߭ͱ̶¸һֱбϴġ
Ȼ˵Ǹ˺͹ű˵עȻ󱳺ǸȻѣشĹűȻʶתͷվ˴һ
ܺãܺáַз۾صһŽ⿪ˣΪʲôûʾ̻źŷųΪűûлųͱɱˣߵ֧̻źšιϲ̣ͳƳôûжߡ
ûСϲ̺ܿ϶ĵȻûбݣȷһǶˡ
ΪߵǺԵģͷ⺷ǿ׳ˣǻҲԺ׵ϳģ
ַЦһµ
ôͺˣһ֧̻źŸûţ˵ҿ


143 ıӪ
ϲ̺ܿ£ַַ΢΢з۾ҫһĺ⣬޳ָ滮Ȼһһ֣
ôŵ˵ֱַӦǣߣСģţҵƣҡ٣ߴϴǼ˾ȻأǱΪ飬ȻǱΪ飬Ƽδأǵ򵼺δʬûУ
ϲȥ鿴һµ
ûС
ַ˵ͷȻʼµļһʬ壬΢΢̾˿һϵеʶ
ʬϺ·ʳӵȵȸõĶˣ˵ǰ˵ѾҪﳤڶ׼Ҳ˵һ£Ӧʱ⣬Ȼɱ˵ģĻӦû׼ЩҲ᾽ȵ˵ĵز
ڣѾѻԭˣδһ꣬룬ܿһ굱УĳֻܵƻкܹؼһҪûн⿪Ǹɵɹ뿪ˡ
ڷԣҰ˵ʱ򣬺δΪ򵼣ܾܿͻʶĴܵǸ򿿹ȥʱӦǳʲôδڶ߰æ⿪ܵҪ㡣
ʱһͷʲô飬Ǳ˵㲻飬Զ߾ҶԮ֪űʮҳϣܿѣ˵ǺҪİйصܣȻűöȫűҲǲԾ͹ԹϹ
Ȼڶ˵İæ£϶ַʲô飬ӦǸܱ⿪ˣܱ⿪Ժ󣬱һż档ʣĹĹűһǻὫܸҵģӦûа취˹˵Խ࣬ôԽԣߵ˾ͺԥķԭһУǾͺԥĺȻɱڣϧҪƯҰˣ
ߵ֪Ҫȡȥģ϶ûа취ķ̫ʱ䣬ֻҪϸ죬ҾôŭҲֻ﷫˵Ƶûͦأ
űҶԲ㰡ַ̾һ˵ץҵ㣬˺ȴ㣬ҵΰûҵĻʱһڲԭĺӰɣ
ʱַϿ൱侲ȴڽ߬һʯͷʯͷȻһա죬ȻͶ˺üơ
ԭ£ԭ¡
ߣʲôԭ㶼׵ļŭˣ벻Ҿг󼰵аɣ벻߾ȻиʩչߣƶĴְɣʱΪδѣΨǰȥ֮صʱɢӣÿҪĴϷƵѣǷԲǧķΧڣĸҲѰҵԼѣԣҪһֻڳͺķѲ̫ʱء
ʱ򣬴µϲҲ˹ŵɫַѹ
ӣӣΧ඼Ѿ̽ˣ̫ˣ￴ȻһӪأȻѾ˺ܾõӡ
ԵӪأַһҲסˣҪ߰죬ǳյĵطȻ˳סҪ֪ÿֻĸµʱ䲻ᱻѩǰֵطסʳԽ
ǵģȪˮʲô涼ǵζ˳ںȵĻкܴĺϲ̶ַЦǰʬǸʵӦþһڿݾ
ַ㶣ϲȥ鿴ҹˣԲ鿴ø˵һĿȻ
ûǸʬõĺڶʱϸĿȥǳֳ˽ǵΣַȥָֻסԵļ϶ȻһשͷͿԼשͷĹСԭשͷһģһֻʵ΢һЩϺںɫȻǺƵҤйء
ַשͷַһʱͼשͷļϣȻŵĴָӡ˵Ļƻ治֪ôһ飬ǣַΪߣڳɳʱҪղٵ˵ļƬžļоǲٳֵҤҵ
ַ֪ĴָӡָשͷĴ󽳵Ķӡǣͷ·Լҵ̱һҲʲô˶ԼƳשŪǺųǷǵһее¸صǰ˵ǴҲУ
ԭĵشֹ֮ңô֪ݳ޹ȵˣҲһשͷˮΨһĽͣǾԵԭשһλԭҤʦƵġ
óԺַ̲סǵһСԼ󰡣ҪĲƣſľ󾫣ӪˮשͷصŪһλԭǰ
תתĸŪ󣬺ȻǶһשСͨ˰Ӫأַ¾ͨСָҵһѾķϵӪصĴڡ
رǣӪؾȻǽ˵£￿ɽȪˮ涼еϢȻҲЩڵ¾סĻȻǲõĶ߳棬µӪھǡÿԴȪʶԲʪ൱ĸõڴѩŵУĵ·һǸ⡣
ַ鿴һӪأһڵ¿崦ңͨ·ͨܳ˸ˮĴʩҲǽø걸ֻҪش꣬ôеˮȻк£󶼻;ĵ۵ˮȥֻҪˮ˿أˮڵĽˮȥôӰ첻˾Ӵĸˬ
ÿһʮŴҲ˵פʮˣַתתǾȻӵ⣬׵ؿ⣬ȻЩطǻķˣǺܶȻʮԵġ
ȵЩطתַ꣬Ѿǵóһ˵ĽۣǾפЩˣͲʲô˵жǹٷΪپһ˵ӪصĽάȫѾĴ֧ţ
ⲻƲ⣬ǿԴЩ븯ľĵжóҪ˵һЩϸˡ
һʱַЩпصʵ̫̫ˣʼҵԳУȻһͨĵѨ滹һͷֲ⼫֮صɽˮȻôһӪأ


144 ص
ĬһַȻ
ǻҪѰطһطǾٵӪءµȼɭϣ𱰷פʮˣһıƣôﳤ͸ӦӪصܣǵסǻ¼ʿֿġ
ڶطǾǶߵ˵ֳȻѣϮ˵ĳǵطȻܾھߣӦдѪмҴ򶷵ĺۼҪСģһʲôʾ
һַĻ׷Ȼ
ܿģ˴Ϣ˵ҵӪصеĺ򣬾ٵסλǡǿԿߵӪأȴЩ߸ϵζ͸ˡ
ַŽȥ۲һ£ȻǿһˣֻǽȴǷһűĺõţƤͼͼıԵˣһɳɳķĩֱǱ൱á
ͼַ˲䶼סˣԭŵͼȻƵľһ·ͼ·ͼ㣬Ǵĵı峣ʼһֱڵͼϽΪءĵط
峣֮䣬˵̣ຮ֮أÿѩǵʱ䶼ĵ˸£ǣμޱȵ·;ϣ˼ʮӪأ
һӪ峣һפص˳ǧˣڶӪؾǰһӪشʮפصһǧˣȻⲹӪصƽפصļ٣˼ĻѾٵֻʮˣ
ĵĹٷ˲űչͼԣҪܵıֶ⼫ĿӰͬʱӪһγɣڶʱҲܹõϢĴݣʵͣ
Ҳֻдǿܹ֧סֿ˲Ϊľ޴ģ
ĹؼҲˣⱻΪءĵ򣬾ʲôõĴǿҵȤϧ˵ĴҲҪάϵͨ
ַ̾˿˷⣬̫ѨԼԼķʹؼǣһü޵ַҲҪŪףǾǶߵ˾ǿʲôǻһԺԥϵһУɽˮϣط˵ֱһ㣬ǹٸзŵĵҲɱʮ
ûҵǵֳ𣿡ַ
ʵַޱȵѾѰҵĳЩֻҲҪһԼص㣬ҪߵЩ˶͸Լһصɴַôһʡ
ʱַߵģһﲿˣϸ˵ȴֵµıֻ֣ΪЩľګַҲߴ
ַѯʣȥѯ˼䣬Ȼźĵ
ûУӣǰ˵ѡֵĵصӦǺصġ
ַȻһµ
˵ЩΪʲôҪɱ׵ݾȥ
ԴȻһ±
Ӧǻʬ𼣰ɣ
ַ΢΢ҡͷ
ʬ𼣵ĻҸط˾ͺãΪʲôһҪ׽ݾ棿ڿǷֳȻûҵӦÿȷϲڸô˵ݾ൱ģ˱Űᵽ˿ݾȥȻ滹Ҫʯ壬ôǾһֲԾָоƺôڷʲôƵģ
ַԽ˵Խüͷ
УĲãǰӪУͨĴͷЯĶӦǱȽٵģԿʲôǣǾٵסˣܹɵͺܶˡ
㲻ҪСӪصĽ죬ȻͳϽֻǸﳤִܹص񣬲һפ⸹֮ģֻ˵ʵȨԲͨУξ֮£㿴ʲô
ַָԱߵϵһ
Դ
񣬺Ǹ̨ʱĥīġ
ַ̨ϵĻҳøɾȻû
ʲôоĸоǲǸ֮缡ðɣðɡǲŮ˵ӣ
ǰʱһ
ԶԶԣ
ַָ˵̨Ȼûĵ
ҵǲöƣ
ٴεͷַ
һʮ̨ٶǧϣ滹ʦͽģ־аֵǰ൱̶ĶȻᱻɳǸɵˡ
̨ⷽʵʮĶ⣬ƣʯ󣬸֮缡ߵ֮ĥ֮з棬ɬˮʣīīС׸ɣ֮ǺźһⲻЩ壬ַֻͨҲ׵ķʽڹ塭
ʱ򣬻һڼ䣬ŻѵĹâǽϹһѳҲǻҳܲԭ˼˹ͺëһȻȥ棬ոһ־;͵һϸһۣȴһԿͻභƵ̥⹭ĹҸǲ֪ʲôšɵģڳıֱţһ졣
סѹ˫һʱ޵
ù
ַһȻפ˫ȫȴ뿪Ӫʱ⣬սµĳûдϣ֤ʱʲôޱȵ飬Ӵ˱һȥء
ɴ˿ƶϣפʮҲͻ״ȫӪȻδ֪գҲûй
⾿ʲôգЩѵصĴһûܻ
ǲֺͶҪʬڿݾУ滹Ҫѹʯйأ
зĹعʲôĹ
ַȪʱоЩּ˭ģ
Щַӻãȴʼնûд𰸣Ǿ仰õϾ̫ˣ̫ٵĻľζɸΪ֮
Ҫȥĵطͺܹؼˣúר˵Ǿǰĵһֳ
ʱڵı͹űڵĶĴ벿־ƶϻԭӦĳڡ˵ĳаȡ˹űΣȻ˺ϲһƬʯ̲
ʱ򣬶ǿҪ˰æһ£ǵһɲ˵ģҪһȺȺһ㲻öߵ֮ǰûڵ˼
Ȼ֮ܽĿǰȻδ֪ȴƲʮشʮˣԶǲȻɱˣȻҪҹζ©Ϣ
ôĶʵҪ˵һܹؼأ
Ǿɱ˵ֳʵϾӦǷǾ޴ܵĵطֻҪҵװĵһֳôܿǸ˵Ҳ


145 ʬʧ
ַڵִʬĿݾʱʵѾͨյɱ¾ĵһֳǻһֱ߾룬ʯ̲ʯֵдĻߵ·ķѵʱ
ʱѾôãͶҲ˸ɸɾҲûбҪٸʲôʱˣַȡһκ޼˶սĽѵԴʱ¸ĳȣԸɴǶһӪһ飬õһЩõ˵
ʱӪصУмֵ鱨ѾǱһգַҲԼʱǰ׵ֳʱˡ
ַ㷢źţϣȻʼ׼ڵʱ򣬴ӶȻĵı˹һˣȴһˮֽϼģɫҰף˴ܵøѸˣŰҽţݺݵˤһ£һƴƤѪģȴǻȻ˽Ͱ͵ĵ
λûжЩʬף
ϼ˵ʱ򣬷·һ붼Ҫ޳һ㡣
˶Ƿ׷׷ҡͷ˵ǲ鿴Ժ뿪ˡϼһĭסѵȴڷĲţ
˵УҵױܣôҲøЩ룬ǼһͷҲǺõģովȥǱ߿˿ǡǣǱߵʬһ߶ˣ
һ仰˵ͷ·һ󾪿ֵķ紵ƽĺ棬ʱ֧鶼Ļ̻̲סڶֻõޱȵĲԭսʿҲ⣬ǲµˣȴ¹
ַ˶סɢ˶Ͳôˡĵ֧ʿ䵽˹ȵ֮ǰܹϵվ˳
ιιֻ˵һ仰ǾǴһŻѻȥӪذȫð·ΣգԼǱޱȵӻȥȫ
ַͺץסˡعӪءؼʣ
ǵģʱѾûԸ̽ȥˣ־Ѿס˵ȫģ޷Ǿǻعѣ
ַҲûܽ仰ͽʿԣַܸɴľץס˻عҪأٴν֧ŶӸճַĻʱҲһݣ̲ס뵽Լһ˱ӵĿֲΣգʱʶļۼַߡ
˵ַָհԶһ壬Ϳǰ岽ˣǣȨľȴľ浱ҵ׵ӦֶΣǿ޵У
ַȾ˰еĻѵܣǿԸİȫеġȻַվ˸ߴ
֪ڿ־ʲôһЩɾĶֶҲҪ¡
ַʼʾҧָָѪͿĨ˵ϣ
ָѪеϢΪʢҲа
ַȡŻƺõķַ˶鵱ֽϺõļˣ
⼸ŷԪҲǿЧ˺а⣬һҪһ˶Ļ㣬еʲôĶҿӷֿܵģǲ·һ
ַ˵ԺҲǾúеʿҲǻָ˲٣ַȺľǱܵķӦʱָԺ̲סеذϸһѪĿӣͷԼ֮ǰų
»ָʿַĵͷ
ڣǷӪأˣ
ڽʱ棬˶ĵжɹҲһЩԼԼĿЦõ飬㻹ǳɹ߳ʯ̲뿪·Թһĸط˶ʶĺһѸٵĳӪصķ˻ȥ
ַֻȴǺȻͣһСϣǺڳʯ̲þõţ֮⣬ͼҲǽַΧ룬ǽ䱸Ŀ
жһֱڸǡֻΪҶϺĹϵһֱûҵᡣַص
Ҳ֣صĵ˵ͷļҲǣ⼸˱Ͳ󣬶սսʿϵûһ٣ҲмʮȻȻĶΣվһԤУںڰҪǵҲвȻǾӦ
ַ̲ס¶һĨЦһַȥ˵ĳ嶯һҹ飬ǹűַһֱƺŻȼƵģҪ׵й
η֮Ķ˵ʵַȴô棬ͨ˺Щδַ֪ĵһսĶԾУլеĹĲ룬֮ʶѸٵĿ֪ʵҲôһ£˵ֱһ㣬·һһﻹʲôη壿
ʱַϾ黹ǳ˲٣ǿ԰סĳ嶯ʱӵ˶ڵƣΪʲôҪȥԼĶ̴˵ĳǱ
ߣ
һ˱ӵַѸٵߵӪس˹ȥʱַߵģҲǼŻѣһ˳˵֮ǰɼҰ˵ĿտʱַȻЦһòϰûжҽŲ̤ŵĵȴǺȻһӾȥ
ǵģһ˲䣬ַҽžͱ˾˵ĽϴĲ׼÷ᣬͨЬѾһ̤¡žһı˿мȻָ׸ǴСľһһģΪַķķʽȷȵķֲÿһӴڡ
Ȼ󣬾ͼַһӾק˳ĲӰգ֮ͻһĪĻȣ·ַڿԽʮɾʱнĹ켣Ĺأٿٿˣۻҵĸо
ǰʱȴںˣں˵ʱ˶ڷɵ˿У޴׽жĹ켣ͺӵ׳ܾʱˮеģʮơ
ַѧ
ʱַʩչСʩչ൱ƣǣַѧȴȫƪСЪȴԼԲĲƪߵķֱڣַѧǷֳƪģƪ׷һϵҪСЪӴҲƪ
ƪôӦս֮ϣ
ƪĿ˾һĸ̾
ߣ޹ǣ޳ݣ΢࣬ĨΪȻѿУٿ£֮죬͸֮Ƥ˱֮ѪչҲ
һĸ̾ǣ֣ûͷûݣһͳˣǣȴǿͣ͸˵ޱȼ͵˵Ƥ⾿ôأ


146 ô
ʱģҲһˣϸоԺ󣬾ͷСܹ֮͸˵ƤӦþµһϣռɱоͽô̡
ַʱҲֻǲŽ¾һѣԻȫûа취չֳˣҪַϻһ˫׼߶ٶȵļӳͬʮ־˵ģ׼ܼ쵽˼ص㣬γصĻѧӦʹַʱһʩչ㼸˶Ŀ࣡
ַӹĵطȻһӰ͵ıóӰٶʮѸ٣ȴǸʮֽӲĸоЩйʬƬĽʬٿ죬Ҳ˾ýӲȻ
ǣӰƺõ·ƵģַһӶ֮󣬿ƺûʲô̫ĸı䣬ӰȴǷ·ʲôΪµĶƺģѾڱתţ䱼ӵ̬ҲǸĶأӦߵʱȴҰ˫˫ŵŵأ߷͵ߣٶȻ൱Ѹݵġ
ַߵļҲԲǳصģ乭ڼͷ滹˻Ȼ͵˳ȥ
ǺӰȻڼٱţַߵ˵ļȴʮ־͵֧˳ȥ֧ĿꡣǿĿ궼ûκεӰһ㡣
ַʱվģǵ˳ȥǵ̬ˮе̬˵һģһͻأڿлһٴκǺӰʱ򣬱㴫һǺӰʱ;һ£Ȼڱӣ
ʱ򣬴ӰϺһŻ棡ȻȻѣȫİ浱У
ʣǷļЧˣ
ļȻʹ󣬵ǸҲĶģҪǷǳһĺķѶʮ־ˡַʲôȱǲȱٷеĿ֮ʿԷļ˵ҲǷǳҪһսԴʡ
źǣļĲͲߣӡڼϵķ˵ʮָӣƫƫзʱɢݣһ֧ļıҲµꡣԣַϧ۵ڳǰչļҲֻ˶ʮ֧ɸԼ
ʱһ֧ģǻķıѼ
ȼյĻ⣬ȻԼߵĺӰƣȴѾڷƤ֮ǰںڰпġ·ȻѾʼѿɵƤƤ¶ʺɫѪ⣬ڱյ֨֨졣
ӰٶѾŤˣֻ͵еؿھȻһļףźѾһ󶴳ַ֮ףܿкͿףǰַʹܹȥһǽӰĻļ׸ƵðľȻѪںһճ
˿£ַǹһȻͷ·ǱҪƵģҳ鴤Ȼ泯쵹ȥ屻յ֨֨Ҳ
ʱ򣬱ѾߵĲҲǷתȷ˹ûΣ֮󣬱㿪ʼǿΧۣϲ̺һˮ۾Ȼ󿴵ϴŵһļףסˣͷѯʵ
⡭ѵǵȣ׿졣
һҲǽ
ûûǵСӣƽʱڴϵʱÿҪ⸱׺úõĲһΣ˵ļҴʲôնģ
ַĬһ
ĸˣ
ϲ̾˿
Ǳģ⺢ӹЩȴɣҪȥŪЩ𣬵ǵ˵ǰЩк˶ӣûҪʡЩĻȥҰˡ
ַص
ôҲ֮ǰʧٵʬ嵱ˣ
ϲĨ۽ǣַôһʣʱȻ
ǡ治֪ôһӾͱ˲˹ӣ
ִַһźʬϵķ潽Ȼ˹ýڵһ˶ʱһ󾪺ԭڵȵı󣬾ȻһѪģڴĿ¾ȻҲӦһѨɫȫµġ
ַŻʹ˸ɫڲԭƯʱʲôĿͷûгԹʲôľûмȥ˳ŵȱǸڴѪϰ˿Ա˿Ǳ۾ҪŻ£ǽģеľ֮ɫԽŨ
ԭȵǻУһٱҧˣγ˷·Ѫɵİݣڴһ޴ѳһ㣬ӱ𺳡
ַʱŶ˵
ȻﲻǵȣֻӦڵ伮صĿԲٿʬаʬǻ֣Ȼѷֳ⼫Уʬ²ãаȻˮֻ֮ǰӦǵĹ̫ǿƣԺԥĽƳǶȻԼϵܱߡ
˿ԺŻȻȴЩĸо涼ſ־壬ַȴЦЦĵ
λģʬȻǶǿȴǲֱֻ˵ڵģûôײУǰ˿϶ҲǴĳ;õ⸽вʬִϢԲŻὫʬ˵ȫڿݾײǻصӪԺˮӣ԰ȫ

һҹôãַӻҲĸˣֵҵǣȥ˵ĶûмԱֻмڱӵʱŲ·˵˵ģЩƤˣ˵˵Լݡ
ַȥԺȻӭϣ±˶Ľ֭ҹǿʪַĺţüͷȴԽĽˣûþͶ˵ԼˣҪϢȻ᲻ɫԱ׷ǡ
ַԼĴϣоҴֻź΢΢ĻζȻ
ιСûзʲô𣿡
ַ˺üոַȥĴӲ֪ʲôط˳䵽ǰ
ˣңҾúƣ룬ûзʲô쳣ġ
ַ̾˿ӻͳһУǵõ࣬Ҳɱ޵ľСӣȻޱȵĳȥǱԼӰϢֳ˼һֵص
ȥү
˹ַ൱𾴵ģҲû˯ַ
ʲô飿


147 
ַ
ҵǰ˵ҼǵӦǱĸƵĳѵġ
Ц
Щѡ
ַʱüͷ
ΪʲôзƵķ𣿡
ҡͷЦ
ǣѱĹƳһЩ⣬˵ǵòҲڣӦˮȺ˯ߡԸûа취ҵָлӦ
ַ㶵
Ŀƺ⣿
̾˿
֮ǰŵʱͬ˱Ƚ϶࣬Ҳĵ˵飬ԹƳ˺ǲ󣬲ƺùƳˡ
ַҪ˵Ȼõƻһһ紵˽ͺĺëֱͷ֮䶼ˡžžһݣַȴЦЦֵ
޷Լˡ
֮һ󺺳˲ҵУѾΩΩФֻ˫Ų̤˴ϣһƯĸо԰ػǰַЦЦȻĵ
ֹӣǺͺ֮һЩ磬ʱˡ
ַȻ
磿
ʱ򣬺ƶ꣬йپǳܼѾо˰Ͽֲͱ֪ȤǣַͷĻ˵һȻɵľԾ˴ϣʱͷڵȺţַϢ䵽棬һĵ˹ȥ
ιȥԺַ㷢ؼһͬǰҵۼˣûĴǴ𵶵ԱߵʯϣȻǱǿ׳ģһҲСӴ򽻵ӡ
ַһ֪ˣҲַ
ιּСӣɲҪ˵ĳû㣬طưȫʵĪգҪĻ˻ü
ַ˺ĻȻʲôˣдԶѪĿֲޣ춼ҪʺݲĿֲ壬һʵǿÿڴߵţˣȻ˵Ī֣ǲܲӰ
ȴĵĿ˺һ۵
ΣʲôΣգ˵˵ΣǴʲôط
һ֣ĵ
֮ĪվˣСƨӶʲô
ԴӳΪ֮ȺʵѸ߻ΪǷ·̥ǣƫƫɵģΪԣͷ·ǿƿʱԪѵáڰһ嵱дܵ𾴣ǰǱ磬ԱƺΪСƨӡ൱ˬģֻһ
ֹӣģطǸˮأҺҼĳԱ˵ǽһǧҪǺܶϵĹؿڶ֪ô£ȻȻľڻͨˡܲ죿Ҽһʱ䣬ٶҲûʲô˲ġ
ô¡ַһӾסˡѹֵ˫ҪԼԭһߣһ¡
ַ룬Ȼ
ǵԺûֻ˯᲻ˮĸо
ַĻû˵꣬ѾǾص
СӣԭҲַӦѾǲ֮춼ҪʼҵȻ飬طаų̶ȿ֪
غͼȴͬʱ˵ǵĸоֱǺõòٺˣҪ˵ʲô˯Ͳ˯ʮСʱǾһǧѸޱȣҪߵеĺأ߾Ȼͻһ󾳽磬ǿҪ¡
еڿѵַʱҲǾ÷ǳΣĹ滮һҪģȻʱѾ޷ͨ׷ٵټǣַҪ׷ɱҲò̫ʱ䡣Ͼ߲һ˶ģ߸ˣ߸˵ĳԺҪôһ¶
ҿóطȷʵаŵģַǻıϢǶȴҪֱǿµвַԺ󣬱Ե
ɣ쵱У纣о뿪ٺ⣬ǳϣƽʱİȫаչӦҲûʲô̫⡣
ַԷܿ͵õֵͨһǣʿҲԼȻûиӦΣգȴܾû¶ڣˮҲַ˵ҪȺͺһ뿪
ַȻûж뿪֮ǰȻӴı嶼˺棬һ޷ݵӴѹ˺棬ҲǷӿʼŭַĵ
СӣűˣҪסǷҵծŶһʲôԾ飬ӵˮҸĺŽǣǿޱȵĺܿͿ԰㶨κε鷳
˺ںϺַȴ൱жģЦЦ
Ǳġ
źӴûĺˮУֶַ԰ؽһĿǰ״ԺȡƬ۵
ƬֱӪصΧӪذסʩԺ󣬱÷ѲΧԸаڻ£ܼʮµģҵķ嶼㲻Ĺҵһ٣ҲǱȻӦġ
ַ˿ȡƬۣȻ൱Ĳһ㵭ɫһȦһȦ࿴۵ĻǾΪ죡Ȼ֮䣬ַԼٺӴȡһɫ۶ܣЦ
һθͻһɫƬ˺ܴİأߵѪǿ𣿡
ص˵ͷ
кܴİɫƬϣһ޷ݵĸ߹ϢʲôߣǾԲߣϹ׵ļأ߶ҲӦȼĹͻһɫ۶ܣٶͷߣǸǿĹ㿴ڵĻܹ֮¯ࡣ
ַ˰صĻԺüͷ֪ͷСǣȴǵ͹ʵڿϹʱܹ߶ֻµĹ߶ѣͷַ˵Ҳһŵģʱ˵ǧͷ鷱࣬ﻹ˼õϢ
»ع鵽ӪԺַհصָ㣬óƬӪصΧȻðʩ˲ãͼ۵ĵطһ翵İصͻ󣬻Ƿ󺺵ͣɵƺһҪɢƵģƬĵطΪԲģͣѲš
ҪǣȻʩչ׻ķȻ϶Ǻܴ󣬵׻ķκаĿǣ˵ֱһ㣬мӳɵģ˵һӪصķǹˡ


148 ̽
ȻַҲҪ֪ͨһ´ϵˣ鶼׵֮ѾǼҪˣַŹǷ»صԼĴ棬ͷ˯ȵתʱѾʱˡ
ʱʱַҲ˸򵥵Ľľͨһ£ȻԼķʩԤƶʱͨһ
ļҴȻЩԴǣڳ֮ǰѾʮȷĹͨԺֻҪΣ飬ôһжΨַհԣܿóһЩ׵ĵطǻֻ
ȵ緹ԺȻ͸ԻشȻʱٲĴҲҪοһ£һˣ˳ѯ費ҪԼæַȻһһЦлٳŵʱλΪӵܣܼɾүȴǺȻַЦĵ
ץ飬ɽˮĵطҾֹӻûбҪʿ˰ɣС½ͺˡ
ַ㶣
˼ǣ
үǺЦ
Ҳ֪ǼΪʲô˵Ȼܹ࣬¶ĵģ޷ǾǼѡǣɽˮУаǧƽܹΣҪصԭĻ磬ǮƺϾʡԣҾ⼸ΣҲǾƲƧеġ
ַһӾ
˵һҲ
үŵ
ҾǵĿٶӦø㵽һ㵽һΪЧİ취ץסֹ㣬ҪЮоųɾŰﵽĿġ
˵ү͹˹֣һԱȻСסȻѾ߶ڵĲүཹཱུԺ󣬾ͺǺЦһȥˡ
ϵƽʱ൱ģʲô壬˵ǵ㵽ֹүܽ˵زĿ˵ѵãΪҲַ֪ʲô飬Լǰ֮صԸƾҪʹ
ַԼλϼ˼˰ΣȻҡҡͷȻʧЦ
˭Ժǰ˵λү竵ģҲӳȥҸɵйٺ٣ʸ̳̫үҲĿɲֹһޣްҪ֮ǮʵģҿҲǴߵ⣬ֻϧǲߵˣҪ㽭֮˵

ʱţʱ磬ַǾҪǰʯ̲һУڹ컯֮£ǰйȥֻҪķһСʱڵ磬Ҳ൱ֵʱ
ӵеķӦȴȣַ֮⣬˴඼˵Ĺ¼ӦȡַʵҲ⣬ԼЩֱΪǰģֲǾӣǰȥԲͺħǵͼȻǻԴȥģʿʢǰ̲ʲôôȻӦ٣Ҳ֮顣
ַ룬ԼӺͼĹ˵ĸҲһܾˣֻҰֱǰȥҰڴϴƣϾȻôȤ鶼кԹʱַֻȥǴϲЦúϲ£
˴֮£ȰãȴַֻܿҰʩʩȻ´ȥ
ַ߳˵ԺȽ˳ͷ۲ΧȻѭϵ·˹ȥʱٴ˴һӪصУʱסˡ
ԭַҹҲһΧģվ˵ȫһ㣬Ҳֻܸǰ׵ԶĵطȻģģġַһֱӪΪʲôҪĵ棬˲Ʋ˵Ǵǿھҷѣƶʮ־˵ġ
ǣַȴӦʲôΪվӪ룬ǡÿԽǷʯɽ۵ףǣӪԶȥǽǶȵԭԵΡķʯɽȻһͷļⳤͣƺɭɭݺݺݵҧס̰˱ѪҺ
Ҳ˵ʯɽһʲô䣬Ӫصе˾ͿڵһʱڷȻϢݳȥ
澰ַĬĬһԶȻһ·򣬿ʼת߹ȥ
ʱѪζȻѾתȴҲַʱĿĵؾǶɱ˵ĵһֳַµûĻԼӦûܹõ
֮⣬ַϡǼǵãҹһҡ΢΢ŵɫĹţǳΪǹģҲͬһʵһҲǺΪ˭էĻǻᱻǡȻǰڵĵط
ڰʱ뵽ʯ̲Ȼ˼غͿ־壬ȴǸо˺ǿҵĵоǧƪһɵĻɫʯͷ˼Ҫ˷裬ƺһֱͣȫ·ֹĵ·£ɥʧʧҲǿõĽóӪؽֵط
ǿǵӪ·ĵԴıѩصȴҲǿ׽ǵĿԵģƾµȶȣͿһ굽ͷа˾Ÿ±ѩǵĵطʡ°
ģַԼʼʯ̲ʱж̲סֳһʣԼų˵Уӻ̬æָ㣬Կʯ̲еı仯
ǣʱôأǣǵѾһһжָƵˣ
˵Ȼʧٵ򵼺δ֮ǰһ꣬һʱ䣬㹻̽ѯʯ̲ˡ
ֹչһʯַȻǰһضҪ̫࣬ΪǰҰȻʯ̲ߵͷ
׼ȷ˵ַڲʯ̲סһƬ򣬱Ƿʯɽɽ£ǳֳµΣ¶Ե滺ˣȻرȴǺɫʯָܲɭȻ·ıƤֲڣ˵Ǵݲ˿һֲĸо
طȴǳһ
ľʯɵģȻЩªΪԶԵʣԳֳԵǵģǽռؼ㣬ҹҲǸĴһֻͻȻĸоſڣȻĺ̳ʮɳĲ
ַ첽ǰ˼ʮףʱ֣ڽſھȻ͵ľʯ񣬿צ׶ģַһ۾ʶӵеΣݵʱĹ涨ŵģǡ󲻿ԡ֮ˣ


149 Ѫɻ
ܹڻʵ۵ǰܱΪ󲻿ԵˣǾֻˡ
̫Ӻ
̫Ϊʲô󲻿ԣΪҲǿԵǻΪ֮
Ҳпʶɽˣǰǻʵ޺ݱ
ȻɽˮУһŵĹģʽƱøӵ˷Ҫסģô˭ʲô
ʱȻգַȻӿһ⣬ԼѾǸ߹µǰڿԼǸ߹ǵ͹˴طĿذ
˼ַ֮ż߽ȥǿʼΧɽµĽȦҪ价ʲôĴ¿˵ڼԱߵĸߴи
̵Уַżһִͷ·ƺ֪ʲôطһֻ۾ڼǷȴȻãһʱַزã·֪жֻһΡðź̵ķʯɽţֱľͷ
ڿо˽ӽСʱԺַڵϻƳһ򵥵ƽͼ潫һŵƽṹע˳ӽԺ̽˳ٵΣԺֵĸӦԷǱעӦľͷһ仰δ˼ʤǰܣַʱҲǽ࣬С޴
һϵеĴʩԺԼܱӵ·÷׶񶾵壬ַ»ص棬ȻŽȥ⵹˵ʲôģѾŻ󿪣ŻǱֱޱȵƵ˵ϡȻǾǴŽȥģǾζżʲô壬ҲһǱǴٷˣֺ飬ַΪʲôҪ׶أ
뵽˸ۡԺ󣬸֮ǰ۲õ鱨ַʼٲźԺ˹ȥ˳ӵʯͷС·УĿȾ֮ϡԸоǲȱǽĹǽҪ˵
԰ûа취ֻݣ㽨ɶ칤ļɽֵûа취ˮӪ˹Ժӵľ󣬾µĵ·ҲСʯͷһһΩΩФͼûʱϮĨܺͳ¸ĺۼǻǻ˷·ڴʢʱ⵱С
ȨƵħһ£µΪãǧϻ̳Ͽ֡
¸ľڡţʱƣһַ̳ǰߣķʲôģѾǳ̮˴ƬĲԫ棬Ҳûʲôоļֵˡ
˴ʮӺӦۡĺ԰ΪûľʲôڵԺ׵ľͿóƺһӴļ֮ĶѾ׵ĵԱǷһЩµ·ǽƵġ
ͨĵطȴַĿĵأΪѪζǴﴫģַǼԶ϶Ȼѽɱĵطģеһоĳַǰ
һ޴ʯᵹ˵ϣ·ھ˿ʯϻŴִóǱģ޴ʯĻű̳Ӱµ󣬶Ϸǵ̵ĻģʲôҲȫóĶǣأ񣬳ȡ
ַһΪʲôҪۼͶӦþҪʯŪ÷˿ʯÿľ֪Ǹأ˵ҪŪȷȷʵʵǸҪۼ˵ܹɣƺɻЩ㡣
ʱַѾⷭľʯԱߣʯ͡
ⶫڲʱѾˣһϣ¸ǹˣǿӵǿѹ
ϸ۲һַԱҰȡЯˮңˮܵʯϣȻĬĬĵȴһָĦһ£
ʯ˾ʯҲϸӲ΢΢࣬ҪǣȻˮ͸һһ㣬ֻǳ̩ɽճʯĽһ޴̩ɽճʯ̳ɴ˱͹еļ֪ҷ֬࣬ɼѹĶͬСɣ
̩ɽԭĵλʵʮ֮ߵģµһɽĳƺĵΪʲôȥɽɽüɽƫƫҪԶǧ̩ɽطȻеģΪڴ̩ɽӽ˸Ӧĵط
̩ɽ棬һʯͷޱȣ΢΢̩࣬ɽճʯ̲֮ڵ̩ɽʯҵԴʯ̳ɵģܱа
ַʱԵüȣܵռ鱨Żһļƻֶ۲˰ΣͻʯƵԺĻԱߣ˴Ȼһڶڲбͨ·ƺףߵһɺޱȵϢֱ˹˵ĺëֱ
еĹؼǾڴ˴ˡ
ַĵ
ַΪʼһƤףҰҲóһ޶棬һ仯Ӵ׳󲽳ɭɭĵط˽ȥ
һǰַҲ׼ϵпܻںڰĻսԤ˼ҹ飬ֱǶ˱ͷƤϣҰȻܴףҲǶһţʹĻҲȻѷˡ
ո߽ȥʱ򣬿ԴΧ濴óھۼټǰߵĻһʯţʯźܿܺҲ֪Ǳôƻ˵ģֻǼʱĶܴ󣬶ѪҲ൱Ũ
ҰʱȻϸĲ鿴ԱߵʯȻһСʯΧָһȻͽ棬֨֨ľ׽˰ΣȻַص
ˣ֪ΪʲôҪöǰԭˡ
ַ˫üһ·ѵնһƵģ
ŶҪƵޱ𣿡
Ұ
ֻҪгʱ䣬ͣھһҲܿܽޱŪôĿ꣬ʵǵĻǣΪƿһʯϵطõķǡ֪һ㡣
ŶַҲǰ鿴һȴǺͷ̲סѯʵʲôӣ
Ұ˼һµ
ⷨǴ׸ҵģȫ˿׷ھ׶ķӣϮһзӡɺǣѪɻҡʩ߶Ҫ˵һһǣҪʩչϹҪ׼Ÿ˵ѪǣԽԽã
ַһ
˼˵Щ˵ѪǶ׼ˣʩչѪɻҵĴ֮ˣ


150 
Ұ϶ĵ˵ͷ
û
ַü
ϼЩ˵ʬ廹ûʲô״
Ұ
׼ҪĵĻ˵ĻǣлѪľʬǲʾ̫صġ
ַҰʶһλǿޱȵĴҲǾϧѾˣĻҪ˼ֽһһ϶вٵʹʧ
˴ʱȴ򣬲ŹһɵĽ뵽ʯŵڲ㷢Ȼǹޱȵķ·ĹһĴڣƫƫǿң鷿ͷʲôĶǫ̈̄ͤ¥ʲôӦоУ洦뵽˷һʯӣƿҾߣ̨һ٣ڵµլȴǲóĸ֣˾øĲ׵
µĽһһľʯƴһɵģǾʯͺܲȻµĴĥɫʯŵĺ죬·ǻϽѪһ㣬Һˣ˸оʮֲʡ
һӦռʮֿ㣬ַҰ˽ŵĿУȻǾģǵطСĻȻ󣬲ַ֪ΪʲôŶôùŹֱŤ·޲ʲôԺݺݵŷйһ¡
аءַĵԺ;ڡ
ҰҲмˢӵˣ֪ʲôطͳһЩƾɵĲȻ䶶˶һЩҰɫķĩȻһ˿С
ʱЩҰɫķĩȻɢȴĿࣺЩĩڿǵҫŹâʮֻõڿдȥ㶼Ҫصӡ
õ·ߵʬ׻Ϻèճķĩ̽Χ״һԴʩչһЩ֮ȻһСȥҲûʲôġҰ͵
Ȼŵ
طѹֵǾòŨüҪ˳Ƶģ㿴ЩۼҪˡ
ַҰ˵ĩԺҲǾЩܻģǱʶжǵĩԼһС˶ƤȥȻƲ̫⣬ǻò̹ƫƫ֮ȴЩۻ㹻Ժ󣬱ʼַҰ
Ұ񾭴ȴǺںַȴǲͣ˲ȻЩֲڣϸһ˶ȻסˣЩ۱뵽˱ǿҲǺ޸о
ַʲôڵϿ˰͹ƽĺӡ
ӡʵʮּΪģӲֳУǱˮľ̨Χ嶼и࣬Сʯϣǹ⻬ĳޣ͹ƽǳѣʲôǧפ㣬ͣµĺۼµϵʯʯټӲҲǾĳġ
ʲôطһѹڵ£լλãʵȴǱլֵĹլﰡ
լǸողؼһ첻
ôլеĵذϵĺۼ˲̤꣬ʮĺۼôģ
ѵڵһµľլԺ԰лľ޴ѹʱ¾լоǱ˲˽ȥЩ˻լ꣬ÿΨһǲͣլ䣬Żھլʯ˿ֲĺۼ
ôԻģĻͨףʳأַ֪ޱȵĵط˭ģ϶ǴѲ˸ϵҲ˵ʷӦݵ˴֮ǰļʮ꣬ѹؾլеˣôɹģ
ַҰ첻µزµˣ¼ȻҲֻס˺Ψ΢ЩʲôֲޱȵҰʱ̲סַЦ
ˣҾûǰѻѵɣ֪ΪʲôǾõ˻Ѷù㡣
̫ʢԵʣҲ߰˴βųɹѵȼԺŻѵ겦춯вʱݹůȣ˵״̬ҪùһЩˡʵδ֪Ŀ־Ϊĵģ֪ԼҪԵʲôˣַҰ˵״̬õöࡣ
ʵΣӦò󡣡ַȻһ˼ʮĹһŵĻȵľӳȥˣԲỹģȵʿ֮󣬹ƸûκȤˣٶһҲҪŻµĸоɡ
ҰַķҲǾúе˴̽µĹؾլķڶ࣬·Թÿ䵱УȻûдȴǾܵľƾҾʲôĶʮ걸濴Ǳ׺ݶֱӵϴٹһۼʮʣȻǶǰɵġ
ַҰ˶һΪʲôΣգǰôܻнӵ飿
̽˶ʮԺַ˷ǰѾȥԺȻԼһĵڣõԵÿտ£ϷһƽȣһǸϵı
ַ֮һܿĵõӡ֤첽ǰȥⱦȻʯͷ̳ɵģǶλϴˣȴȻһԾȻİַָڱϻһݴĿк˳
߰˳ߣʮһߣųߣĸ߶һ硭Ȼƣצ
ȻַһҰ
طڵµľ޴ȻĹ޽İǰʯͷӲǱģеΪϮ˴Ķ⣬еǰĹ𶼲⣬Խǰı
ʱԵ˷ˡ
õĴ֪ʲôʱȻһܵļƻǾǴӱ峣ʼһֱԵӪأϧۣҪ֮ͨصļɽΪֹΪ˹Ҳ֪˶ԩҷ˶֬࣬ڲһ·ͨ˹ȥÿ껹ҪķѾά
Ŀǰ˵ͨ·Ժ󣬴ȴǳޱȣ
ڿʯɽĵطܵһĺԺڵߣڵʯͷһĵ
ͬʱ̩ɽճʯ̳˰¸ľޱѹ˵ڴ
ճ˵ˮѣⲻĻôɽǣһǱȻģǱǵϿ±ȻˣĻ˶ҪܵӰ죬йƣͨ˼ǧĸٳ۷˷ּһҪôɣҲһᱻµĴסġ


151 Ǯ
ǣƫƫͳַǰһַҲ֪ʷӵУҲ֪жرʱ䵱Уһһ֮ǰɽоѾʶ˴أڵʼԳĿ˵С׼׶ѡ
󷽵ķԺַҰ
ѾÿҪˣκεǣµȴǿԱõĶķ䰴չ˵ôӦ˵ģϣܹҵһЩмֵĶ
Ұͷǰ濪·˴ʱ˵ѾǴµϤΧĻнлԵΪѸݵģ̽ٶҲѸϾԭǰһʳĳɱܾǼǧʳƶЩҾߣ̣ӣȵȣ󲿷ֶʯģˣһʱ仹ûѰҵʲôмֵĶ
ʱַȴע⵽һϸڣǾʯͷذϵ㼣ʯͷذϵ㼣һڳ³֮ԺĲ̤ģʱȴԱߵһʯ˹ȥһʯǰȻֹ
˵ʲôѵ棬еһֱײǽ
Ȼǣ
ַܸɴȥʯĦȻһŵģԺ󣬱γʯڽһض档
ܿģַҵŵĻ飬źǣ⶯ǿģַೢ԰⶯£ȻǳɴࡰꡱһֱӰչˣȻѾǱǿе٣ޱȵľ棬ַ̾˿ǲµ徻ڿȴûа취ˣҰʹ˸ɫ
ˡ
ҰǺһЦȴʼѰҿûʲôֵļһֱӰһִʯȻһ;ʯͷӶ׼ǰųײ˹ȥ
ⰵŹʱ򹤽ֻǵôӷ㣬أûпǵԣҰôݺһײʱǴָֻʯŸһ󶴡
ҰȫûйƵʯ˵Ĳ£˶ʯһʧˤ˽ȥ顱һ죬̳ҰԼҲǱˤͷǵģ˰βƿϵĸʲôƤҡҡͷ鶼ûС
ַȷҰûԺ󣬱Ҳ뵽⴦ҵУԵľͱֵ治ͬȣûκһʯļʲƴճģǴӣӣ֮ģʮ
㵹ҰϵܣȻǻƻľɵģļӲ˵Լ궼࣬Χɴ֮ҲǽϵϵȻɫַһҰĴϵĳȻȻסˣΪȻһ
ûǧ͡
һ⺮ʮݡ
ʱַôҲǸˣԶһЩԼѾ仹֪һģָ壬дĩʱһλ۲ŴԵү
Ǯ
䣬ƹ֮;Ͼн书ƽ˵ʮ֮ңеĹ԰бֲ÷ʱҹȼ뵱ʱ˸磬ڹ԰÷ѩʱ˲ټΪһʱļѻ
ȴһͶ͵Űпһֻдˣûǧͣһ⺮ʮһ
ǮԺȴΪԵãδ˴˵ʮݡָĳɡʮݡȴû˵ʲôƮȻȥǮʱԼˣŷ׷ŷҲֻһżдţ
Ʋȥ˵زо̫ԵƱ羡
½Ժûǧͣһ⺮ʮͳǮһҵдաǮҲΪԴԵãԼһ˫ȫûˡ
ǮĽҲǲõģ·˴Ŀʼ
Ԫ꣬Ǯּǰ죬Ǯ乲һǧˣһ⡣֮ڼ˾̨Ϸ֣ʯ飬ۼΪǮʼ
֣ң

ַҲû뵽ɭɭа׷׵ĵУȻǮľδҲ̫Щ
ǣַϸѲһط󣬲ŷԼƶϾԲܲ⣬ʵʵ飬ǽϹŵĻһҺġҹͼ԰÷ѩ¸ΩΩФ
ֱ˵ԱŵһòõĺᵶᵶĵʶǺɫľͷѺᵶͨȱ˺üӣǣַʷʱ֪ѵǵ귢֮ҵ嵶Ѻᵶϵÿһȱڣ˵Ǳľ׵Ǹģ
µĴﵽʮˣ£ȫ֮
Ǯ嵶ҲǮء
֮⣬д֤˵ס˵ݣţīֽ⡭Щ϶צӡǣʱЩǾûȥαģΪûгһ˷淢ĻǾȫҪȥٵĴ
˵ݣַˣйŵǮôȥ챻˭ΨһĽ;ǮﱻѺ˼ʮֱ˳ȥǣǮʧ˼ʮ꣬ʷôܲأ
ȻЩö˵ʲôˣ׿һߣǣַѰҵĴȻûκεͷǾǶΪʲôᱳѣɣúδڶʱ˵ǣȻȻƭ˴֣
ַѰһַֻ׮¶ѣһ׮ǣһʯͷǽϾȻӲĿٳһСİ
ûģָָʯͷϺݺݿץۼǻ켣ŵϺɫȻָѪⰼٴﵽ磬ǰᵽʯʮع죬ɫʯ棬·ŵ筺ɫ˷ǳĲ
ַϸĲ鿴һ£ײƺһҫŵâĶʲôַǺǲƶϳⶫֹʯĿӶھȥ
һ׮¾ǣڵĺ벿ڣȻһȫûκ˹ӹۼĵط·޽Ժ󣬹˱ֱӰչ϶һַⶴߵнȥ˿Ҳûзʲôر֮


152 
˵ҲûκεԺַҰҲʵڲôаŹĵطȥˣþһĻôֱܿܶӳָõ֢״ڶǿȥ̫ɹһɹúøһչůԽŲ鲻Խļӿ˲١
ʱߵʱ򣬱ַǰ棬ҰϺ˺ܿ˵ڣʹáѪɻҡ֮ƿߵ˴˴ԺʵʵϵĳڻǺһξģΪڰĻУõ浱ȻʮҲ൱ڴȥϢһ¡
ʱΪѾ뿪ɭаĵҾõҲǼɵľ룬ַҰ˵Ľ䱸ҲͬʱҾн䱸ҲǷڱľӶ࣬ϺҰŶܣ泯·ߵģɼҲǸܽˡ
Ǿʱ䶸
ַڳǰߣҰߣ֮ľʵҲֻףַ·ǡߵķʽעʹ˫֮һäǾ޷ڵһʱڼص׷Χǣַ߹ȥ˵Ӧǲʲôġ
һ޶Ȼӵ˳޶ܿͭʵģֻȴһĴ׭ɢһǿޱȵѪȶҰϢһӴһ޶ܣǰ˻󣬾ͷ·ϹŵҰʱΪڣɰǧ¾Σ
޴ѹͿֲϢַҰ˶ǱܵĸоǿҵвȻǰһܣζʲôַһ֮³ͨҰȴһ֮³صɭصĵУ
֮ľҲ׶Ȼʮɡ
ͬʱǾ޶ֵܳʱͨʼ𵴣ͨǲڵģǱ˲ݲھ̮øѸ٣˲ͽַҰ֮ϵϡ
Ѿܳ˶Ѩַɫ䵭㲻ʲôĶֵ˵ϵĻҳص
ߣɡ
Χķ浱Уһ˳ڷϲ̤ţӶĸ߳ĸˣǡýַΧ룬ַǸĸߴ󣬹ͷϲ˫۱ǰѱɫ˲ǱˣַһֱҪѰҵĶߣ
üëѾгģҪ˵ȴǴһ΢΢𵴣ɫʱЩ仯̲ס
û뵽ֹߵȻǿᣬȻ»ҪɽʯѾʵƵúܸˣڿȻ͹
ַЦЦ
ǵȻҺߵһ򶼱˵͹ˡ
߹һЦ
ôҾǵ͹ڻڵ³Իң㻹ܵȵõҲǰʱ֮˰ɣ
ַص
ΪʲôͲΪͬʱ͹أ
ߺ¶һۣǿЦ
˵ģֹӣʶĺӵܵУȷʵϳ͵ӢţǺϻǲʵҲǺ£̰ļһһֱӪ棬ôǻǵÿԼ촬ȥĴˡ
Ǳǲˣһ·ϲûкַһҴϣŻһЩַĹ£ʲô˫ȫʲôŻ磬䶼Ҫˡ
ֵطӵĶ࣬˵ʵõĽĻνĺųֻǸӰˣӵܵлĶྫӢģֻΪŵе竺˵еӢŶױɵ͵˵ԲŸ˺Ŷ竣ƶӢŵӡ
ΪͺŵӢŽӴ̫࣬ԶַǸҵţǣȴԲַжν˫ȫܴܼëϰжѡôܾԼ⼸ڽ˴Χɱ
ˣ߾Լ棬ֵΧסַѾ൱൱ˣ⻹ǿǵַֺӵܶʮְĵԵʣַҡͷ峺Ŀӹڳ˵ص
һ벻ףߣǼ˵ҽӴܣ˼λǱ߿аǷǵģǾȻҪ
ַô˵뼸ֵܶһۣ֮ɫģȥСĺȻЦ
ֹͲض˵ʲôˣΪͲ֪ʲôĶҪ˵飬ǰӶԳһɱˣοССݣ
ַ쳤Ц
ǸװŪĳ֮𣿸òͷ¶βصĺôһһ
ַһ仰˵ڳɫ䡣ַȴǴǺСĵ̸ж˳˵൱ԼҵĸĸǺ˵οǶԱˣ㿴ĵ
ҲǼɱǧĺŻᱻ仰Ͷʧǵڶˣ°뱲Ҫɽˮţӹŵ񣬶ٺʿ඼ˮһգҲõ飿
СַĻԺ־ŭҪ˵ַȴǽȵ
Ȼûг£ٵĵҩŵر֮ĶȴûģЩܶ𣿿ǴײһǳҸǣǰ嶼ķϣһƿʮĵҩ˲ӽǧӣߺߣⶫô߸ô֣һҧһڣзݣ
ַĻͷ·һ⼣Ķ񶾶ӣݺݵĴڳ⼸˵нţ߿һҪ˵ԱߺȻһ
Ҫϻˣʱ䣬ǾͲҹζĵ𣿡
ĲĴԱ߳һӣΪַ˵Ժ󣬱ЦЦ
δǰɣǰЧҵʱôûеӺ˵㵹˵ãͲ߷µһԱ󽫣ܹڶʱȡǣһǲĳЩ˵İ취֤ɣԼĨ˲ӣȻ
ַô˵ڳĶߵ϶¶˾֮ɫַԹɫ֪ԼǵҪһЦ
ǿ϶ôô׼ɣСģ˵öԲԣ
СȻ൱ɵģַĻ
ԣҲˣĿһ˰߲ӣȴһĹܻת
ַ̾˿
ǼҲܽˣĻȵéɽ֮Ͷһֲʬ֮ԴﵽƵЧϻĻôӦоУٲʤ٣ðɣδ㣬˵ĳ֮ģôô֤ڳ˶Ч


153 δ
ַļ仰Ŀ˵ϣĴʷ汾ǼϬǶߵҲɻ֮ǰǻ軹ãŭ֮ʣҲǾַͷ·ڴʵһʱһҲƵĿ⿴˺δ
δϵļⲻͣĳ鴤ȴЦ
˲𣬵˲𣬹Ȼݺ̺ţȻô֪ôҾ͸ˣҲ㳹ģ
ַЦЦ
Ҫ˵óеĵ׹Ҳˡ
֪Щ˭𣿡δָסѾΪԫϱڵȻָԶӪأ꣬Ϊ˴ͨԭĵ·ķʮ򣬳꣬߰ǧܹһģֻд
ΪʲôҪɽˮĵطȤҪͶ˾޴˵ֱһ㣬ͻȻȻһ޴Ĺ̹ҲǳСǱΪҲҵҲǸо˴޼٣ԲϧһеĴѰķ
ķӣ⼫֮У֪ϵΪʲôǱΪͨԺǮΪʵ۵ѪףΪҵĴȻҪȵľлҵϣ
˵δȻʾ˸ߣȻδҲ˶ԽԽƿأϾһֱԼڽԼԣɴͽЩѱļһټŻشַĻᣬҲǿԽŶӵеһЩ쳣гĨ
һſڵŵǰˮԺĨɾԿʯ񱻵̳״״滺ٵıʻ㽫ֵ쾡£ԵߵҪǣεߣȻεĺۼͳһֻϡ
ǿδЦŵεۣƬȴϵĿӡԣȴǸأ
˵Ժ󣬺δ׼εıǼⰴȥʱ˵ƺкȻһ»صѾǵưܵУķһͤѾƿ¶һӴķĵ²ֿ⣬ŴҶѷŵĶ
Щַͫ׶ѣԿ˳ЩﵱУȻмƵĴãǳɽͼͷǰʮ켵ᣬ磬
ǵˣ赡硢ղȵϵȼƷһȱⶪԱߵľ̳װŵģӦþǺҪֲͬľƣ룡ЩȻȴǾҪ֮ռģ
δַڽĵ
ֹѧ峵ȻóĶʲôˣ
ַĬȻһ
ȷʵǵĸ
곾ʷڱδ⿪һǣطҲǱҵóػǲǧͯͯŮ˳¶ˮҵ۸о޽ЩҲϡ档
δŶߵЦ
Ӧ˰ɣĵҲҪ˵Ļѵʲôɻɵ𣿡
ôأַ䲻˵رǽɽõģǣĵȴ޽ôһӴǸʲôģǹطѺģӦҲǮɣ˵ûκιϵ𣿡
УפľʿôȻ˼ˣҹյгֵĹűʾʲô
δϺȻ¶һصЦݣЦȻͬһӾͽ˵󶼳׵߸ˣ
ҵȻ֪£ΪʲôҪ㣿ֻҪү֤гĴھͿˣôĵҲﶯģҵ˵Ӧûκ˰ɣ
ַ̾һ
ǺοࣿҪƲԳԷƣ
ַ˵ʱкȻѾһʮ־Сһ̧籦Ư˿У׼˶ͷѹ
ⱦѹĹ̵м缴ǣڳ׵ŻԵѲ⣬·һ޵׶Ƶķ˾˵Զ
ַĶȻѣҲӦԤģڵһʱ뵽ĲӣǴƵⷨһ춪ӣҲˢһҲƵצĺݺݲƳ˱
ǣתı缴ǹâʢ˲ɻңûп赲Ŀܣʱ֪Ҳ˲ôݺˣʺԱߺ˶
Ƕ˫֮˾൱û˸ڿ˳ȥһɵľ룬ȴڰ;ֱף൱ûһ㡣
ʱ򣬾ֵţҵͬһʱ˳ȥǼѣȻҪһǰȥ˾ȣҲ׷׷ų˷ʲôĹȴֻ΢ʹѹ֮΢⡣
ھôһţҵѾ˫˫ϵץס˶ߵ˫־ͽקۼþҪվ׵
Ǿʱæҵȴûע⵽ַȻˣڿлһصĻߣͷ·׳һ㣬һŤһѾԾ˵ٶȵ˳ȥһصĻߣ˲ţҵı󣬶˵̧Ⱦߡ
˱ǴһǺɱ򣬵ڹﾭַ侮ʯ˶ͬʱߵʧȥƽ⣬˹غ«һ㣬Ͷһ뵽ֱѹıķΧڡһӾͷͻ䣬˷߽赽ҪӳֵķΧֵܷȫʧȥƽ⣬˵ϴ󺰴˵Ҫ˾
ۼö߼˳ȥزţҵѾ̲ס
磬
ʱ򣬶߾ȻǳţʮָֹƵģݺݵĴ뵽˵ϣҧһץס˶ߵҽŴ
磬ҡ
ߵĻӦǺݺݵһϣýһӳ˾ѹķΧڣµĨ˰亹ַ¶׹⣬Ȼһ飬űӲƺˣ۽ǵȴǼһֻССĺѷ˹ȥ
ʱ򣬶ߵֵܺСģƣҲžŭӵɱ˳
֮ǰסַʱ򣬶ҲǸˣ֪֣Ψַʲôصķ·ֻĸϵַߵĶĴȴص˺ֵԤӣʱʰ©ȱû뵽ʱ򷴶ǵľԮҪôһ


154 +ܣ
ַȳĺƣЦ
һˣ֪֪ʵ㵱ǹʹأҵΪѾǸо˸Īη壬Դȵĺ̽̽ҵĵף
˫۳죬ŭ
˵˵
ַЦ
˵˵ոͷһź߱ӣаֵ֮飿
һӱµ˵ֻŭһ£ַԭصһѾǷסһɫذ׺ܸɾһ
žһ죬еľִ󵶾Ȼأַǻϸ֮ΪƽƽĨ˹ȥƴ󾪣˳־ͽϵ׼ַ˹ȥϣԴôϢ֮
ַʱѾ֮˹һһ˼ĽǶȷһȦޱȵڵһȥ֮󣬺Ѿȫʧȥģҽ
ҽŽѪѾǱַ˽ŽȻַûжá̶ֳ֮ȵȻ˵˶ϵˣɾǾĵҽεĻҲҪС¡
ʱ򣬶ֵܱѾֻʣˣ˵УȻһ˵Ӷ˵ĺСģ˵ġ֮񣬾Ϳƶ˳ɣʣĳѾǹ
ˣַѾЦŷ˳ȥĿ겻ǱˣȻǸѾ֪ʲôʱʧ˵ĺδ
ַʱ׷ʱ򣬺Ȼٴ˵ıԾ˵оڼ׷ٲԺַȻͣǷһĨЦ
δɣΪԼŵϤҾץΪ˲ˣ߲ߵĹͿԳֶޱȵļһڽϼʶˣǹ޷ݵճҺÿŵһҪŻ³ĸоͲұߵһ棬ɣûõġ
ǵģַûˣթȷʵǸоõδϵĵζȫͺԼٺϵζһģһģ˺δȻǶ˿ûжЦһһӣѾһűƷ˹ȥһڷ漤һŵĻ棡
һմȾеƽͺһ˿ȥ·ȼһž޴ĻƵġ
һŨ̵УδӰһӾǱޱȵ˳ѬǻͷģַѾǹ˹ȥΪ˿֪ؼַ࣬Ҳֱʩչ֮еͽֲսһǼײϥȵһСɹžžĺͺδȻ졣
˾ǣַδĸʵȻǼǿģһĹȻԼԼԼз֮ͥƣַʩչ֮һеʱ򣬼˺žҰξ棬ǾǷǵûн˼ҵĲشԼݺݵһ¡
ַһܴ죬δȫˣЦһһȭҵַؿϣһȭǴʵ˵Ļô˵ַ߹ǶҪϵǣַ棬ȻֳһɫĻܣܵ滹һͼ
һߣΪ磬Ϊ㣬У巽ȦڵΪ
ޱȵ飡
ǰ»ľķӵ˼µı֣걳˾ĻԵ෨תµʱͻ֡
δһȭַؿڵɫϣ뵽޻У첻ֻǹ׻棬ȴҲǶ˼ơ
ͬʱַķҲײ٣ָݺݵĴ뵽Ĵϣǽ߹ͨһԵĹע˽ȥ
δ˿˼Ц
ΪƾͿκε𣿡
ѪⷭŤƺҪϹʱ򣬶Ȼ߹ųױຫκ߸һĺȻ飬ĿֲúδȻΪȻʧأ
㣬˭㲻ǽҵĺϻôܻ½Ԩ߹
ַЦЦĨһ˿ڽʳѪۣոպδһȭҲܵ൱ǿҵ𵴣ҲƤûʲô󰭣Ժδѯַص
ҵĺϻˣΪʲôͲԻ߹
Ϊ֪Ҫǰģַһֱֻ˹δڶʱűӶˮ֣Ȼ֪еַۣǰһȻĵ
ɣδҿ˲ˣĿ
δϼ鴤Ťҧгݵĵ
ܵģܵģôʲô֪
Ҳȷʵʼⶼͻأ߱״̬ǣַȵľʱٺӽսΣεսͬţʦһһ۹ҶһΪʱ򣬾ʱΪ̵Уṹ֮Ķھҵĸıţ
ַ˵ͬŵǰŰɣǣ֮ĻַͿ϶һŲɵģ
Ҫ֪֮ĸ֪ͨûа취󼰵ĵزȻ֮ûۼıǷḻս㹻׼ȷжˡ
ںδʼһ˲䣬ַȻ׶Ķ۾޹ͷ­ĻȻ
ڣ
һжַ˵ʱȻ׷ɱΪʱķѾֱڵ˵ĹĤҵһЧʹֳֶݵʧѣ״
ᣬַѾʹ˺ϵسɴļܣһӾֵ˺δıһѾͱס
ʱַסδʱ򣬸о죬ͷ·һž޴Ƥڴ޴ںݺݵŤţµĹҲھҵײıʽԼԼַоһ˿ƺԼжϴʲôܹؼһ㡣
ʱַѾ˲ô࣬ҲǼϲòԺδ֪ܵķݶϣַԸ⶯á֮+֮ɱţĻһ֣Ǿɱľ棡ַҪǻڣ
ƫƫδҲǸƤʹĻԣַһִϷʽ
ǾǴ+ܣ
ַؿڣһ˲˺δĺϡ
ˣˣˣˡ
ˣˣˡ
˵ʼĹʼͬĽ
ˣˣˣˣˣˣ
ʱַܣ˵ͬһʱڣһεݺݵŤ
ַ໹ãķĥ˵ǿԶˡ
ǣδ࣬ͷ·һõëš˼ԺǷ˲ظ˺


155 
δһӾ͹˳༸š˼£һҪĿ־о¶ҵĲں׼˵һ˲̵ĸоԼܿһͻƫƫʱҪı״̬£κεķӦ
ʱͬҲҧǿʹַйâһ֮Ҳ֮׼˺δʴ˽ȥ
δļƺһĿַĴ֮ȥʣ޼ǣַ˵ʣĲĴֻ֮ܺ㶨סδ൱ǰ״ʮʱ䡣
ǣһļⱻŤɳĲģɣǶһ룬˵Ѿ㹻˵ĸοǶʮ룿Ѿ㹻δɼҵش
һַ֣ΨֶԷ˾ҵĴʹԺ󣬻ʲôѹ׵ɱţԺԥľƿ˶Էϵĺ˿ȥʵַ֤СȫǶģһԺ󣬺δѾǴȫ̱״̬ڣۣǴð˷ۺɫĴĭȳޱȣ̱ڵء
ַźδЦһ£㽫˸ʵʵȻ䵹ק˹ȥﻹһ̯ӵַȥʰ˵ԺȫʧȥʶĶߣֱ˵Ѿѹаеź;ҵȻַҪ飬ǽҰӵ½ȳ
˵ʵʵһһս淢Ӳ̫ãǣΪǾȻռɽΪµɽѵģ԰ƣ˵ֱһ㣬սĸ֮ȴǵͨʿַ֮̿ʰ
ص˵ԺַҲùܵĺСĺͳң˾ӵôɽˮлһӣһ굱д궼Ǳѩأ
ַ˳Աң㷢ھĹߡҪ֪ǲڳһͨͨڿ֮ʲôͷ֮Ȼֵˣñַ
ַѭżھȥҲȼ졣ڵһԺ󣬾ͷҰҲǲִУһȻûʲôܵĹȴҲǴҲڳҵھԾȣϵԺһ·ûþҰؼա
ֵһǣҰڳԺ󣬾ȻżĺھʲôȻʹͷ֮ĶЧʾʮ־ˣֳͷֲӣھʲôķ׷˳ûñ˸ӳȴһͭɫľ޶ܳ
ƲǱģ֮ǰжַҰ֮ϵƣ̲صǿӲ˶ܵ˾޴вƴʱھԺȴԵð޹⣬֮ǰİˣͭ߰ߡ
ַԺϸȥϳһ޶ַܵѧʶԨ޶ܸԵʣǮ֣书ʢһʱ
ʱǮѲʱ򣬳ݵܱĴݣƹܵзԽƹܵ͢ǵĴᣬŵѲص죬ֵģһ׭ɽӶܡ
Ȩľ޶ҲԲʲôӣӻ˵һεð˼ͶʯնޱȵӥȻɱطֻһС˼ͶʯҲǺǣСľʯӸߵȥͨ޵ҲǼѶܡ
һսߵǽ壬֮Կ԰Ȼľ׭ɽӶǿޱȵķ֮
ҰǰĽѣҲǲĽԼֵսʽ֮ı䣬ҶܵĴ򷢣ʱַѾһҰֵ츫ֻǣҰճֵġ߾ܡȴûа취ŪҪľǣַ߸ѰҲͨˣܹɶ߾ܵճɹ
ڴʱҰӦһ׭ɽӶܣȫȫķͣеսʿҪ˫ճŲܹж磬ҰĹ˵ճŻȻǲ⡣
ַϸĲ鿴һ֮󣬲ŷһǴȫӡ״̬ʵҲǴﵽ൱ĳ̶ȣҵпõһԼˣѾǰ޹⣬иʿڣòƳӡ൱һֵģӡһƳֻҪܺенôҲͲȫ֮ˡ
˼׵Ժ󣬱תȥʶˣһҪ¶ӵӶĲƸ䣬ϣõ鱨ǴǸδл˲мֵĶû˵ȻҪúõĥһˣַҲʲôԵ±ԹˣױӳЩ˵ı£ʵַʹģͷ֮ޣ
ַҰھʱ򣬾Ȼһܵ飡Ǳش˸ʵʵĺδȻˣ
ԱߣҧĶ߻ڻԲѣȻַʧȥϵһַǷͬСɣ뵽˺͸ʿ֡ˮԶ͵ңòһʯͷ϶淢ˣǻڳ˯С
ʧýַľ嵭࣬δкܶܣҲǲ֣οַĻˣ׼ںδԼƵ׷ٷۣӵõȥ޷ǾǶ໨Щ׷ѡ
Ҫǣδ˿óʮּ黫ַԿ϶ԼĻԲҧڣǸ˵һǶǵĶټ٣ټ棬ؼĵط㡣
ųߵ㣬ֱӽߣȻ˳ϣ
ַǿжϣ֮ǰڴ˵صһ굱У˺ߵӪ֮⣬һвĻҪ֮嶼ʮ־ҵı仯գۣͷֲ棬һͬġ
ԣֻҪźδҵĲôַȻͿԸһЩ˿ҳе࣬źδſڿ˵߰˰˵ĶҪ׵öˡ
ΪַŶԺδ߱ʾһ¹עΪУδ˱ȲҪãֻúδҲ̫ǿ˵㡣
Ȼһжûгַ㣬ҲżǽߵĶȻֽţҵ˷˳ʱҲÆʲôֱӽ뵽˵µ棬еʯĶ࣬ҵĴڣַ˷ֱѺڵĲͬ棬Ȼַ룬˰ˮ


156 ֳ
ʱ˶ǻޱȣ޷֮ƶٻҪСʱָָܻԺҵʯͷդסǵġ
ʱֻĿַҰ˷ʩΪҰһ龪˵ľʯҪڷϣ龹ȻҪǻ棡
ʱ˲ŻعǶߣһ뵽Լ֮ǰ޹˼һŵϣֵ֮ȫȫ׵øɸɾʱ¶ڷ䣬Լ˸һ𣬻ֻһСˮôƱһˣͿ
лܵ鱨мܵ鱨
ַգһҪԼŹűһڶҲǴ˱ȵ˼ľ£ַҲǶ˵κεķϻѾչʾ˱ɱǵľģԣڶ˵ĶкܴĿģ൱Ҫ
ַ˶ߵĻص
˵

Ҫ˵ˣͷһ𣿹ӣӣ
ԭַ˵תߣʲôЦ˻㲻ʲô״𣿻ҪּۻۣһӾͷƵģҡҡλεվҡʯͷˣ˻ߵĵ
ӣӣʯɽУһܰԲǧ֮ڣƮɢ֮ǺôǿҲǶ߱ףΪͲɽ
һ仰ַͣס˽Ų룬ȡһƤףȻ˶ߵǰص
ĿǰҵĶҲֵֻƤ׶ѣҪණĻô͵һһʮĸҽ
˱ȥʱ϶ϸѲֻеˣÿ˵˼ƤƤ׶˵ֿԻ壬ֿůæ˵Ļϡ
ʱҲ
ӣӣ˵һû˵أ͵ǺδĶԻ˵Ǻδ֪һֱͨͨ뵽ɽУǴͨųܡ
ַһЦ
Ҳʵ
˵ű
鱨һ治֪
˵ˣַ˳ҲһƤ׸ţȻ󻹶ͷ۾¶һĹ⣬ʹڵͳǻƤסַʱǵص
ɱˣҲ˵ʲôǣȻҵ֣ǾǷҵۡȻµıǺδҾԲŹǼҲǰףҲȾԼѪ˵УһҪĻҵھȪ֮¶Ŀ
ʣ⣬ӣҪǹʮ죬ܳŹʮģͷǳȥȪԶҲǱľ棬ֻҪһ꣬ȥ֮صĴӱȻҪҲδûлĻᣡԣ֪ʲôͿ㽲ЩǴʱ˵ôûУ˵һЩʳˮ·ߺߣ˶˵ʱʬҲǳԵȥأ
ַĻԺ󣬶˻˼ַ֣˵ʲôһʹĻǾǺ޳ˣԾںƣַô̵˵ɫȴǳһ˿ɶΪٶ֮һĻܻַҪҲʮֿ̣ȡŵĳ̶ȡ
ȻΪϴ֪ģַԺ󣬱ҧݵ
ոʺδΪʲôפľʿôȻ˼ˣҵ֪һЩ𰸣֪ԻЩʲô
ŶַЦЦҪ뻻Щʲôˣ
һذףĸͷҧгݵĵ
ַص
ذûУҪʬʱֻҧģͷ
ߴʱ˶ľҵѾҪУ
ɽЩפľʿʵҲģǻʼҵĸɽˮĵطôĿ࣬ͳͳҶع鲻ˣȴһ˲ǱˣǱ˵µǮ𣡡
ַԶʱһ
ôܶԴĽ֣˵ȻǱ˵£ô֣
߿Цҡͷ
ˣһиأδҲҧסɰӣΪʲôᱻеκ鶼ؿƿġһµĹط̫˵ĻǷҲ֣Ҫ˵Դˡ
פʮǴڵɹ֮ģʱʹһмӼһĶһʲôԾģȼѶڶƾ䣡ǽǮ˵ֹطȻǲģҪ˽ļء
ַϸŶߵĻж˵ľԲǼٻΪЩǻף˿˿ۣʱĻһǲ׼˳֣߼
ԣȻǻ縺ΣȻжԣҪӳһ϶Ҫ֣ǣصΧסڵ£ҪǣפľӸǻҽ˵ͨа֮ĶǺô鷢֮ǰû˻Ƿȥ룡
ǮҲһ۲ţȻ辶뵽һʮֶ񶾵ķӦǸ˸ǮɣƲȥ˵زо̫ԵƱ羡ǮʱԸúܣôýȥ仰һֱܾ
һǻģǮƽҲѵõĹˣںֽսʱǮץһףȴΪλڵãĶɱ׸жߵʱһīֵ֮а棬ǮԸҽķӣǴīѧġ
ΪҰǵصˣַҲ˵һЩֵķףīҲжš
ԭϹ֮ʱûֽʣҪ¼䵱еĴô죿䶼ǲһģռģû滭ķʽ
ʱеֳݣǾ˺Ůһ𣬺ľСˣ޷鵱飬ֲ棬ľһĢͷҪ¼Ǻһսô滭ͼ൱⣬ǣ
ϷһŵĢͷֳݣǵ峤ͷ⽨ʱһӵһģϸСԲΣǵÿһԵͱʾŵϺŵʿм仭һʯʾսֽͼȻһĢͷ+ܶϸСԲΡʹĲ塣ȿȣⲻǾ׫ģòĳ濴ģʱǵۣпרҲҪḻ


157 ر⿪
֣Ǵӻ滭ķʽġ
ȻȻ滭ּطʽ϶ӵĵ߷·ߵģһּصķ¡
첿ɵһͷOK¼ļһϸӣᣬ˵ĬϸӾǴ룬һСеǴ
⣬ͱʾǴܣ¹
ȻַʽսҲʺϴС
ֻϹʱķҲǽչѾ൱ĸ߶ˣǾī
īϢĶ˵ļ򵥣ֻҪסȫдݹϢұȿ黹Ҫõһǣ̣壬īеϢǻعζĶסֱӾͿԷ·ŵζһԲʲô塣
ڽǮīУһֶ񶾵Ǳٻ޽ħ֣Ϊٻƿأ
ǮľѪΪƷڵһúٻ󷨣ǣٻİ޽ħĿŲ˼ɣǧҪС⼸ɵŲʹⱻٻħֱӿԽٵ϶ǵµһĻͻ
ȻΪĸĶٻҲ֮ʮ־ҵĻըַ֮ǰĵһƬ·ûйݵǱһǮʩĺ֢
פʮ񣬱Ҳо˵е춯Ȼǰȥ鿴ȫٻħУһ⣡
ַ˵ЦЦ
ħӦûŰɣɱ˱ͶԺ󣬶Ҫϧ£ǵʬ뵽ǿڿݾ棬ʯ帲񣿷Ļħʬ֮󣬾ͻд󻼣
Ҫ˵Աߵľҵ󼱡ôܲ˵ֻܻһۼöȿʼ鱨̵ĺô࣬ŻͷԼأԼʲôû̵ַһߣҩһʧԼ˵ãġ
ӣ˵˵Ҳǲʵ⣬ħʮֶ񶾣ŲΪɫڵʱʱ򣬱ҪĨϿݵ֭ˮŲᱻ֣
ǣͷųԼӼʬ嵱УٿʬйפĴѾشֻˣΪ˴Ϣ֮һĹ򲻵ʬзˣѩۼƽ񳹵ɱ⡣
ַ˼һµ
֮ǰǲ˵ʯɽɽһܣԲǧ֮ڣƮɢ֮ǣôģǴӰ޽类ٻģΪʲôٻʱӦùˣͣ˼磿
Ȼҵ͵ַ仰ˣҲⷽйر˽⣬ɤӵ
ҵһЩƶϣʯɽĹ죬Ǻ겻ϨĺйϵǧﵱУŵϸСҳޣֵȵȺڣ͸оòڡĶ̰ƶٶϣոձٻʱӦӳʯɽ̷ΧڵģʱȴǱƣӲˡǮĿԺΪں;ӵĽսкܱܿشҲûˡ
ֻǿģӦҲӦ˻˱죬ǿϿżĹعţȷʵǹ׹⣬ȴ㹻Ժ󣬽Щûа취ĹͷŻ³µ˿е󡣡
Ϊʲôٻʱ͹ˣͣ˼磬Ǻ͵ʱԸĶٻйأһֿǣٻʱ䵽˵ʱѾʯɽĺڻҸȾԱһµĹѾ޽ķˣȻûа취ȥ޽ˡ
˾ҵķַЦЦ
úе
˵ű㶪ĸͷһȥҵʱ۷Ź⣬ץ˹ʹʣȴмҪһֻƵģ
ӣҸոҲи鱨İǮԴֵ鱨һһʮ˵ģ˵˵ȴǲ֪е
ַ룬ͷ
˵ò
ȻַҲһͰˮȻַ˵ˣֻܻһǺȻһʼǾҵֶԸߣַҲЩӡ
ַʱԺֵ
ҵǻи⣬˭ܴģͿõһذ׺ʮͷ
˵һӾͷ˹⣬ǶǺһذڽ֮սлã׷׵
˵
ַüͷ
طĹƣӦǰģҲȷȷʵʵ˱Ѻ꣬ӦǵһĹˣôѺǮأ
һʳ˶ǴشĻԺܸߣڳˣ⼸˶֪𰸵ģַûκ֮£ָֻŶߵ
˵
ߴϲ
Ǯô£
ַͷȻָžҵ
˵ôġ
ҵ
Ҳ֪ôģڿĹȥʱǼųڣۣʲôģҵĶһ滹һŻҽӦǮ𴩴֮϶Ϊ죬˵ʲôر죬һŻҽ
ַͷȥȻʣţ
˵ҽΪʲôûмЩ
ŵ
ΪЩҵķ൱ֵǮԶֵ¡
ַü
Ǯôǰе˭
仰ʱͽе˸סˣһ˶Ƿ׷ҡͷ
ַ׷׵˵һЩַ˵ûʲôδļҲǺ֮ǰƲĲࣺ
δصüãڴ϶ûкǽϵĬĬĹ۲⴬˵֮ģȻڳȥԺ󣬶ߵ˿Զһʱ򣬱ǰһͷߵƧչʾһԼǿĻָʾǮӡȡǵΡ
ڲƭűĽڣȻõķˡĽڣùűַʹ찣һÿһӵı꣬ѹֵЩӻԾ
ַеʣһĶ඼˿ʣȪʱּҲǮԾġ


158 ׷
Ȼںδؿƿǣϵţַȴһûн⿪ݶߵ˵˵ǺδӦ֪һЩģȴǶؿƿûй¶
ʱģкСˣַҲȥǵ䣬С㣬ӪҲ֪ǵĴڣȻƲκεķ˵ˡۼʱ̫ѾǽַЦһ£Ȼ˼ѾǱԼ׷ٷ۵ľ巽򣬱ѭǺδϢŲæ׷˹ȥ
⿿֮֮Ե쳣ĶݣҹȴԵøƺ̫ոбȻգۼҪ뵽˵ƽ֮£ϦʱĲ˼ӱĸо׳
ַǺδߵ·һ·׷ȥִ뵽ʯֵУһ˵Ȼᣬһߣһ涼;˲ٿɫŻǵ͵Ѫ֮ٻθҺĻ
Ҳѹֱַ֣֮ӹ˴ޱȵΪڹǶĤʹԣΪšԲСһʩҪ󣬲ʩչöҪӺ汧סˣǿζܷӳһ֣Ҳǳ͡
ַ˵ǿʮڳˣʩչ֮ҲǸо˸δȻҲӦǿҪȱУֱַ˴֮ûеѾ൱ľˡ
ʱǻҪǿбӣһӵĻѪж٣˵Ķ⸺Ҫأһ·ϱӱҲȻģΪ˵ִһ㣬Ǿͷ·صಡ˾ȻȥμԼǲˡ
׷һԺҰͳ
ˣڹȦӣʱ䣬ҿǰеķƺȥϳֹĵطأһոռʮʬ壬ʵȫʢҪӲ𣿡
ַз۾鷢չЩԼĿƣΪû뵽δǿɥȮ״£˾ȻҧԼȦӵڣȻԼѳ
ԼȥĻôܾܿͻߣǣԼȥĻδҪðЩˡ
ս˵ʮսҲҲʲô˲õĹַʱҰߣ˶ԸͬĴ˵Ǵ´࣬ؼǣǱģһôꡭ
ַȨһԺҧЦ
׷㣬жٶȻҴ򲻹ѵܲô죬ܲһӾͽ˷ëȰɡ
Ұַôһ˵Ҳһַ˵úͷǰ濪·
˴˰ʱɫѾǳ׵ĺƵҲǷǵ㣬һԸоĺһһ͸뵽ķεУȴǳǵĺ⣬ǿգǻøĴ
ַһγʱ򣬸ֶʮ뱸һ½ҰͬʱǰغһůʱͱůϢסˣ㶼ֲ
ʱ򣬴ǰ⣬Ȼһֵͷ·һͷӻ̫ŴһƵģʮ־޴Աߵʯм𵴵䡣
ţһɫĹâ̻һֱ죬ʱΪȽϽԵʣͿԼǹâƺдŵĶŤһģų嵽ʮɵĸ߿գɢ˿ȥǵ㣬׷ģ·̻һ㡣
ַֻҹĿҲǿԾͿԼЩι״ʽɢ˵ɫ׹⣬һűǡ䵽ַĸ߹ȥ߰ɾܿʯ΢΢˹â
ַҰ˻û;óѵϸһȴһͷȴǱʴÿӿݵģŵճҺճҺɢ׹⣬ͷΧǹ˵Ƥë޽ȵȶճһ˿һš
ҰȻ
δǺأӦѾµ׷ĿһҪ赶ɱˣҲҪĳڸԼϵζĿġܹ˵վпǵô飬ʮѵˡ
ʱΧѾйӰڲͣĴٶȼ죬ҹĻȣʱһౡĹͨ˼Σ붼Ǳŵû겻ˣַֻҰǳˣ־˵ֱС˼ο֪֪أ
Ȼ֮䣬ַһӾʹ˳ȥ
һվɵǰţ䣬Ȳ˶Ȼ٣˵Ǻףǿ֮Ҳ˵ַѾе衣
ˮеޣûܵŵʱ򣬾ͷ·˵һͣˮ棬һʲôȴ˲䵯ȥҪκεܣҲҪκεַոյһ³֣Ѿˡˮе־ˡ
ֵַʱ򣬱һӰִܶ̽ʱӰӱҲڸٱܣַֻȻԼٶ˼죬ô˾һչ˼ѸݵĽսֻžžžϵĴ˳ȭֶڼײ춯ֻҪκһʧôͻ뼫յľء
ʱַսҲǱˣһϵˮֽģ˵ֻ۾ѾϹˣʱʳһۺȳҺ壬ɫȫǴģȻʱȫȫѾˣǱڵĶٿصģԶַҲǾԲκֵ뷨
ֻǰֻǸˮ֣ʬǿȱϾޣֵĲٿ£ӦٶȲѷɫַǣַһɨҲ֮࿹ȴһܸɾĶ۵ˣ
ַȻһ֣ץסյƲ˥ǳ磬һ㵲ĺȻһһ֣һ٣¹˵ǵʯ˲͵˶ֵķأؿڵУֵǶԷ˫֣ٵǵ˵ӣ˵ǼײС
ֻǣַ·һ£ԹĸͲˣ
˵Ļַֻ¾ֻгûнˣǣѾǱٿصūҪλֻһǾڵַ֣ôʬ壬Ҳ޼°
෴潩Ӳľګ¶һĨЦķǲܲˣ˫ֱַߣҪַͬھһ㣡


159 
Ǿһ˲䣬ַĽȴǵһת·ϵ˶ԷôһƵģ֪ô¾˵˵һһ֣һȷʵǴϣȴǲʹûзֻǷ·Ϸʲôŵ˽µĲϡ
ȫһգַѾһץסľ׵ǣķ˿СַһȴǵʹȫôһСӣƤǺôҲһٽɣַôһһ˦ɸߡ
㵸ķɵߵʱ֮ǰַϷŵĶͺȻը˿ǺȻȼܵĴľԵ亦µľ棬һԼΧϵͱܵ˳
˭ַּ֪֪ݣԲŽ˿һףִӳԺȴҲڿе䣬ַȴ͵Աأ֮Ѿڿеȴã൱֮ķײ˸͸Ǹˬ
ַȻɱһֻ֣ĶʱӦ֮ȻҲӦ֮Ĺ콻ʽ˱˲һɢ
ʱַſʼеһֻֻڴС֮ĵ棬Ѿǳ׵͸ˣģͷ·һֻûβ͵ЫӣȲһ𣬻˵ٿһЩĻ·Ǹɿ˵ľջ
ֵһǣֱ͸˿ڴȻʳɫѪҺصǣɫѪҺȻɢһҷϢȴＫطԵʣڼۻĵطȴܹ׻˵ǴཽĲһ
ɱһֻԺַͣҰ۷һӦôԸЩѲļһȻܸɴļǰУΪһ·ҲûֵܵɧţǰеٶȺܿ졣
ַϡѭźδζǰУܿľʯ̲еһصУؾͷ·ʯײƺǵĻˮӣѬ죬Ӧþֵˮӣͷ·ũ÷ׯŽһЩˮӾԼŽʵķˡ
˵޽ȴֵľһģһûнսʱ򣬸ΩΩФѷ֣սʱ򣬻жĻۣÿή֦ȥϵļѪ֣ںļϣ֮ڵصףʱһ
ַǴʱ·һźӰӣַǵʱǶȻ˺üʮƵģһӾǴֿ裡
ı壬ﻹó㡰ģִ֮䣬ַֻ뵽һǾԶ񻰴˵еɯͷ­һԴ棬ǰʮֲŤ߷
ڰصΧȫǴʳѪкŻ³Щʲôģ˻ԷԲڣǳѬ죬ַʱȻкζôΣĻսһʹģʮɱ¹ܷӵóĳɾͲˡ
ӦڴϣȡӦǲɽζȴʮжޱȵūиȴȫֲס㣬Զ˵Ǹļְ
ַҲüͷ
ǺδôԿģ
Ұ
ΨһĽͣǾȷʵܵ˷ʯɽĹӰ죬δҲʯɽеĹĪĹϵԶʵǳͬԴǱΪ顣
ַšһͷĬȻ˰κ̾˿Ц
û취Ҹǳ֣ǾֻԶˣֻǿϧȥļƷ⼫֮أҪôѪƷǲס
ҰַĻ̲ס
ˣѵҪһˣ
ַͷ
û
һ߶Իַȡһ𷨱а
ʱһаѾЩͬˣٴ˵ɽеʱҪõöࡣҲǺ飬ɽȻĻģۼʶ͸ֶΣ϶½Ԩռš
֮ǰаɽƵУҲֻѹɱٻаʱַлһܣã֮ǰź;ҵǺҵĵһܵζˡ
ͬʱаȫʩչʱ򣬻·ס˵㣬Եʩչͬʵ֮ѾǴĸ֪ķ档
ʱַȫҪʩչаǿǾٻаǰѾ˵ָľֻصе磬ַ׼ļƷǶ統еϲʳ
СС籦ֱɵʮɸߵĿУ缴ΪһΡ뾫ɵ籦Ȼѹ£ضΪ֮𵴣
ͬʱϵĴʼͣҫţϵ죬ΧĿʼޱȵʵ˵߶ҪŤһ㣬һӴʼٵ
ȻҲоǿޱȵвʹ£üͷūֱԶԶʯͷ˱źǣЩʯͷȻڣȴڿʱͱб˿еֱӴ͸˹ȥ
֮Ի˹صΪʱаķѾʼӳǿĹЧаı忴ʵѾݰٵ˶ƷʲôĶ˳ǽ̫㣬ԸϹڵȴڡ
Ϊˣаʱ˼λ涼ȫֻһͶӰȻлˮ£ܱˡ
Ȼ֮䣬аâʢ
Լаĵȫʧˣƽĺ״ͷ·һʮ峺ľӣ˿ļ·аӰӱȫȫͶӰ˳
ţаı忪ʼѸٵر䵭ʧֻʣĵײһĺڰŵӳ·аӰӣţ·ӰаӰҲʼѸٵı䵭Ӱӵı䵭ײһĺڰȴǿʼӿеĻûһһͼǿˣҲǳĪĸоѸٵγһ޴Ĵͷ
ӳаȫ䵭ʧʱǾ޴Ĵͷͳ׵ĳͣɫâͷţȫ޷ֱӣţ˾ޱȵġľҰȵɫĹâɢһͷ޴Ķ͹˴ڣаʱС˰ƴС״ɢһ㵭ĹâַС
ԻͼѾϴҵ΢ɳ̲Ȥȥ͵ĸְͼޡ


160 а֮ս
ʱа൱ٻ£аĹâɢôٻʱ䵽ˡ
޴Ķ׳ֵʱַ˱֮ǰɽмĻҪһЩͶͷݹᾣ֫Ƥ͹ʱַٻͷ˫־Ͳ˾ҵ䣬ûĹǰ֫һһ㣬ײҲҵһǳǿɱ
ַĿǣһ֣Ѿ鶯űǿףȻȻ³һһµ࣬໹зֲ棬ޱȣһӾͽΧЩŻ³ĲʲôĶͳͳ棬ڴڵľ׽ţȻرζ
˵ַʱ𣬶ҪʳŶ˵ЩѬڳһζˡ
ǵˣͷҲûͣ£ĴûѰһзĶת˲ӴһСˮأ汾ˮĶŽУ֮㽫Һ嵱ɷ
ͶͷһͷпյģʱͽСˮŽˮøɸɾδİર͡
ʱַûзʩѾĺŽоԼؼİռȻҪ߾ȫƴһս
һūǷ׷ϡЩū˳ʱѾŴ಻ܴﵽļޣȻһһɵճҺ˳һӴ֮γɫ˿״׷׵Ĺ˾Ͷϡ
Щ˿״ﵱҲȻо綾һӴ˾ͶƤԺ֨֨죬ƳһһĽۣžͺݺݵƤ˽ȥͶŭͣĻֱҪŪЩĵĶֻǾͶЩճԺ󣬿˵ͷ·Ǵڴһ㣬һ֮أֻԭͽ͵תȦŭʮǱ
ūЩ˿״￴ҲԲǺ޴۵ģǼۿɼٶѸݣƤͷһĹʱȻֹͣ˦ԼϵĴ٣Щĵס˵棬¶ı壬ͷλùȻֻСȵ
ȻĽԼ̶˳һͷŴȵĴ֩ĶƺѾȫľͶ£
ʱ򣬾ͶкȻһȻſ죡
ʱޱȵͷһӾ˳һٶȣֹǰȫͷ·ɺɫֱӾͶͷūزȻѸ˻桰󡱵ľ׽˼Ժ󣬾ȻԼīɫ֭ˮɽͶ촽棬Ȼ̰ȥ
Ȼ֮䣬ӾͶıǿһķ˳һźӰԭǲٿūһֻ˳ֻҪһأͿϵͨɹߣźǣͶǳͷƻʵٵĴԱ߷˹һһգ־ŵ滹ߵʱԼ档
ַ˶ڸп־ӴСͶȴǸߴ¥һȻôСĶϷŹǱšҲ⡱ľˡ
ʱͶϲŵ˿״Ҳ˴鷳ΪͶԺ󣬾ʹ͸˴ĺɫ״ʣЩ˿״ӴЩԺ󣬾Ѹٵıۻ࣬Ҳ֮ˡ
ȻͶͿʼ󲽵ıضѸٵţ˴ǻзһֽУѾ˫֣Ǿ޴ĲҰɫж׼ǰնȥ
ֲ֮£ȴԵòңһ˲ͽ߰뵽˵£Ȼһ٣ӵƾճһƬʯƸԼǰĴֿʼ͵ؾʯ飬׼˱ϮľͶݺݵͶ˹ȥ
ĹЩСʯ˶ʱžž죬ƤѪĽǣʹľͶҲǸ߸߾Լ˫ֵУݺݵֱȥꡱһ죬ǱǶƵʯ˺üƬȻ飬иǳֱ룬նԺ˵¡
ʱڼճҺ˿ڣͷϵһžһ˿ŵĴȾһĺ⣬ţ߰ٴھͶұֱ۴ݺݵĲ˼ȦȻǼϹâ䣡
ͶʹĺУұ۱Ǵֲŵĵطֱ˿Ƥͷұ۵˵ϣ˳ɽµķȹĹȥֻھͶܵ˵ͬʱҲ˳Ȼصһţ߷˳ȥ
ͶץסԼϵұۣڴڵľ׽ű㿪ʼŵϵϵĴ
žͶͳԺϵ˿ڶڽϣһūҪ£ûʲôռ˲ͱǿµķֲපɣ
ʱԱߵַҲ˳ǿܾ֮ܿ԰ƽʱڵġ棬ǰһӴ־ͱúһķ񣬺ȻΪ˵һԵʡ
Ȼʱǣϸ˵ҲζĵֻˣַĿͶǿ̬ĵطǿдʲôʲôսָ
òƻŵƣʵϸ˵ӦǡֻСŵƱȽϺһ㣬һĻֻ׸ˡ
ҰȻҲǿ˳һ㣬Ц
ˣȥһǹܿܽŪˡ
ַ΢΢ҡͷ
ҪȥͶ̰ײʮģطʵƶ񤣬ȥԺ󣬺˵ܵ޲ĹǳֵʱȫԺ󡣡
Ұԥһµ
ôս᲻ϵ̫˵㣬һͶȡʤ϶ǽԵøɸɾǾòرˡ
ַҰ̸ʱѾôĴ־ʯͷ׼˾ͶͶ˹ȥžžҵÿ˵ǻҳ죬ƤҰҲǰզ࣬ǿǿᣬڴСķʯͣĺ£Ҳġ
ͶҲǱƤˮȻǲͣİʳòƸͲֹһ£˵˺ûÿ죬ʱҲоǿҵΣžһ˵ڶɫ


161 ֮
һըԺַҰ͸о˴ԪըԵɢ˿ֻԪȴʮģкܴľԺԣͷ·Ƿֵһֲ˵ãӪǶ˺Ͷ˵صƶޱȵĸ̲ʲô֮ûа취Ӫġ
ʱԪҲ˲ɢӯŷԲüķΧǣЩԪֻܱգֻܸɵۡ
ţҡ֨֨˸Ծ˵ٶ˵֮ǰͷ·Ǹɣƻʱ˴ӻƿһ״Ĺ״
ʱ򣬾ͶѾ̳ϵ˿ڲ඼ˣϵұ۴ȻһȦڲͣŤӿţÿһͻһ㣬Ե˵ı仯ͶһԴ˵ĳ˹ȥȻ󡭡ȻǱޱȵˤȥ°϶һ⣡
ΪºȻһִĸϵ͵Ĳס˾ͶĽ󣡵ȵ¾ͶʧȥƽˤԺ˻ȥ
ȻĹˣڴԺȻʧȥжȴ˸ϵӵ·˵Ƿʤ˵ϴǿҵĶԣ޴ڷĵ¹˵Ƕˡ
ǵˣѾ˴ӻƿһ״Ȼ͵˼ޣȻһǷŴ˺üٱġ顱һ·ƿ֮춯Ķ˼һųɫĶ̻һֱʣȻɢǵĺɫâ
ƽʱʱûٸȾ飬֮ǰǽԼԵԺûа취ĶƤë֮³ȥޱȣڣΪȻƣȴйǿ˽ģʽˡ
ǵĺɫâַ֮ͷԭ·ѹӢһӣɽҰֻӷѪһĺ⣬ϸȥͷ·һֻ֩һһǷ
ĵڶըԺ󣬴ʺϲľ֮ΧüķΧУʱЩɫ֩ӴԺ󣬱ѸٵĽ棬ʧʼԾ˵ٶţò˼ð˵档
Щ翴ͷ·ڹ֩ϣһҲƵӲǣȴǳ߰֩ȣڵԸСĹʽֻһ֣ǽӲ˳ȥ
Ӳһȥַ֮Ұ˾͵ɴ۾ԭӲһȥ֮󣬱ԵͳĴλݣڿзܻһ·ɻصͷϣײʯϣҲǳǷɽһޱȵ̺ۼƻǿ
ʵҲûʲô˵ģӲǷȥʱٶҲǺܿ죬ҲҰһ츫ȥӲǷǵõѳɺü飬ؼľ֣
һԲ֪˺ֹǧöӣʱҲǾޱȣҰ˵һֻĻѴ֮ʮֻĻ͵ôˣһֻðɣֻ֮زز
ˮһӵ磬Ͷţþ޴Ĵŵ棬Ȼɱ̰ɨ棬ǣµľͶȻָٶԸ˺ٶˣÿһӶӲǾֶھͶϹеһѪʮҡ
ͶĹЩӴС˵ȻŴڴӵĸоЧʡ˵θͿڳǿΧƫƫֲЧ൱ãǳ˱
ҰȴûмʶͶµһģҲЩˣ̲ס
ˣǴһҪסˣϰɡĻλһǾ͸ˡ
ַһЦ
ٿ
ۼÿӲǾַ裬ÿһֻݺݹеͶϵһѪ⣬Ŀ˵ôǿҲǳŲסģܿģͶĲҺһܵشľͶҲվȣ˺ѷεʹһƨڵء
ַǰʱһ֪ʵʱˣҰȴüͷֻΪɱ¾١
ţҵ鷢ˣǱǾͶ˫һץסԼĶƤֻݵĴ棬ָȴѾ뵽˶ƤУһһҵĺݺץסһ˺
йǺһͶӴĶƤͱ˺һ޴ķ϶沢ѪอޱȵĺڰеĹâһԵ˽ȥ
꣬ʮԺ󣬴ӾͶĶƤѿڴͳ˾˵ıγ˿ֲĺڰϫҳ䣡
ںڰϫУǻ޾С˻˳ͬʱڷԾ飬ЩСҲͷ­֫񣬸߸ж磬ЩСǷѾƶõĸ壬ȻΧӿ֮ȫǱֲҲɳ˼Ĺ֡
ʱбĻȻһӾɵˣҪƺɵ֣ǣ˴ʱȴ˸Ϊ㣬һʮ˹֮֮İ취ǼӱĶ񶾰
ַŷųâа߾ͷ·һεϱҰסЩСĶһźϮ˹Ȼ»ϣЩѾԵҰǣӿϮСǰȫÿһֻϣٶΧֻСڷţǺ޻֮
ڶʱڣСγ˵ĺڰϫѾϯһգǵˣƽʱŻЩʳѬķϳأǱɵøɸɾ£ַȻͼһɫʼ
ʵһʵҲ൱飬ΪڵվĻЩʲôĻ𣿿¾ҲòˣһСͶ̰ʵģһĻЩǰͺ̣ηСеĻǰκëҲʣ಻һģ
һԺ󣬳ֳĻҰɫཹཱུðƵģȻҰɫѸٵӵĻ£漴ǽӲͷ·һ˵ˮһ㡣
ţǿֲСͶݺݵĳ˹ôʯԺҲ׸߰ɣЩ׼Сһȥ֮󣬼˲͸ûˣֻʮǸطȫγһͣӿĺɫɳ𣡿ԱߵַƤһһð


162 սԼֵ
Ȼ֮䣬âһò̵ͱը˿ֻⱬըҲôңȴһǧϸһĿֲɫâĸоɫâɱ൱ֲˣһǱСͶͱʯȻһͻһųȥֻһɲǣΧ˵СͶøɸɾ
ⱬ֮ǰҰ͸оһĪвǺܾĽַ˵ڵأַë˸ĽӴ˺һֱԱ߹սѡλҲǽɹ˿صģҲûܵʲô˺
ֻǵȵⱬըȥ֮ǰĵطȻһֱ˵ӣ滹ðηһĶȫ·δһ㡣
ҰΣ̲סһĭ
⣬ˣ
ַȴΪӵпԷŻʱܣԺܸɴĵ
Ͷ׶༪٣㿴˼黫ģԸͱͬھ𣿡
Ұ㶵
ѵδ
ַгЦЦ
ĿǰһȷȴҴƱЩūһ֪ûҸոϸļūʣͷأ֮ǰڱը֮ǰӦǿʼʩŻһĶȥǺĶ÷ɿ죬ʱڵʱ֣Ļǻǵۻˡ
Ұǰһ
ԭ˾Ȼнѿǵı°ûڻʲôȥ׷Щū
ַʱȴЩԥ̲סЦ
ֻڱ׷Ǻδǰ·ĵȥ׷ɱĻ᲻Сʧ󣿡
Ұȴɫ
ǵδأˣԽշĻҲʮǿģĹʽûкͨմϱߵģʬõʳǶ󷨣سǵʱõõĻԶǧ˵ģ
Ұôһ˵ַЩˣңһսҰʱԼĵˣԼһһҹʱ۵ĻǹֲԼ󷨵̰塣
֮ǰַԥΪûʲôͷǧŪԺ󣬳˻¶һʬ֮⣬ʲôջ˻ΪȥһأʱȻҰǿսԼֵһĻЩ
ʵϣʱַаԺֻҪַЭ飬аһ˵ıǣ˫Լһ¼ƷȫԴﵽȷٻģĹؼڣô˵аԼıǡ
ʣ˼ײУҲû˿ԣΪԶܷصԼԵʣӦǸı塣һ仰ǽԱƱô
ַ룬ٿ˿ҰɰȭͷǺοľпΪġ
ʱַҪ׷һūҲò̫Ѷȵ飬Ȼ׷ϳأͿԴɽ֣ʣͷūʲôɥ֮Ȯһıš
ַȻǴҰ׷ȥ׷һ̵֧ĹԺֻūȻŭ˳ǣһȫԸַҰ
ҰӺ淢һһѾץסһֻūĲӣȻصһȭ丹ϣҰһȭȴǽֻһȭʵڿ֮ȭ˸Ҳõ֮ǳһӾͽūϡãūҲνؼҲǱ֮ˣҰһ˳ȥֻڵϳ鴤ķݶˡ
ַԸһֻūҲûкķ̫ⶫֻҪҪĻҲķѲ̫¶ַϵİ»ľķӲ˶Էһ٣Ȼ磬ץס˶Է֣ꡱһͽؽڸˣ
һϣȻꡣַ˵ʵ۸ū̫ӵа»ľķ̫ǿȫӲԶԷĹʽū֫ĹؽڶȫϵˣڵҲûа취̫ˣʵӲ
ַҰԼ˽ͷʲôūûӰˣʱĵǸһʱٵһЦʩչѿ֮ʮֳأĸūӵĻǿ֧֣ʱ򻻳ūֱ̧Ӿµʱѹſˡ
ūȻ͵ʬȹǹۣȻ޿κˡַҰ˴ʱҲżˣϢһ´˿ԵȺˮ˸ߴЦеĿūææƴϵڡ
Ұ˺ųҹʮŮģһļһЩԺַƺͷߣܶˣǶϱӵأַ̣ȻҲ˵ʵҰȥͷƵǮһٽϵȺ̶Ǵ´ˡ
ʱ˳Ա㣬Ұһ̳꣬˵״̬׼ǵùޱȵ˹ȥνУūһȹ۶ϣһֹ۶ϣ֪ôڵģŽŪ߰Զ
ʱһַҰ˲˹ֹͣһƹˤģίĴһ
Ϊʲô׷ǣ
ʱ뿴ǽѿ֮ȷʵǲÿģͷ·Ǳ֦һضͺͺ׮ӣдϺɫҺַ֭״ֻԼ֣Ⱦ;ˣͣҵһ֮ǰʿĴƷҩ
ƥСζˣֻϵȵҩͱַӦϲġ
ַǵҩǰЦЦ
ȳԣѹѹˣȻĻѶϸˡ
ȫˣô۹⻹ڣַСҩϹâҫĸо൱ԾͿһͷֵū͹ԼĳˣûһϵƤҲ˳ð˼ѿȶˡ
ȴҲǺܲȻֽжūֱ׳Ҫ˺ԣַĶִ򽻵ľ飬ôͲļһﶼʰģԸһֻ
ַҲûвӡ˭ܾ鶼õģԵһ£˰ŴƷҩȻһȴԤ룺
˰˾ûˡ
ĻشҲ⣬һո֦ڵϻ˰죺
ҡ
ַͷ·԰ʦһĵĵ
ģĵиߵøֲģؾͷϽһȥҰֻĵȻᡣ


163 
ĬȻһ
ңˣߡ
ַʱȴ룬ִӻͳ˼ŵҩɱҲ󣬶ǵ͵ɫȻ
ټ
ܸɴҩͳԣԼ˻ָ˲٣ܸɴľԭȻʼڵؾҰ˿ַЩ͵ĵ
ˣôƺûʲô⣿
ַ
аԵˣԺܵͣٻͶҲûĿŵҹһҲⲻ֪ȥΪǡ·İɣ
ô죿Ұ
ַЦЦ
ҿɱҲûʲôộڵ㣬𣿣
ҰһڼéһĻ棬ȻֲɾκεطӦöͳȾĺɻκεĹϵڵʲôζͿ뵼ˣǸؿζĴүǣҲǺܸɴҡͷлַЦЦ
ȻǵĿҲǽߣ׷ٺδмʱĿĴﵽɵҲûʲôôɴԵˣеգȻԵҩаãôϣϹԼԲȶȡ

Ұͷַȥˣ»صѳʱȻһƬǽ壬ھǾͶ޲̳ԺǽǳѬĻࡣ
ʱַȻСıΪһҪԼóNһ棬ȴɸѡԵζһζһԵĺ룬ɱ֮ǿַ㲻ҲҪֲ˰ɣַһ£ԱҲֻ־ǧȢʮСҹҹˡ
ַɸѡ˰ʱѭζ˳ϣһʯͷǰ棬Ȼܿ϶ĵ
ζʧˡ
ҰһΧĻüͷ
֮ǰλã˵ҪʯͷǲֵܲģҲ˵һģ
ַ
ǱʯɽеǿӰ˱Ĺδ˹ҲǺͷʯɽеıĪĹϵǿܵģ˵һ򲢲ȻˣĻδ򿪵αҪۣ
ʱҰѾǿʯͷǰ棬δζʧԲԷݵأкܴĿʯͷһ۷Ұǰȥþ˻µʯͷסȻľͿʯͷɶҰһƵһԡ
ʱ˵϶һůůĸоԭʯͷ·һͨͨһһĺͱ˰һɵζʵҲûʲôϡģʯ̲бȪĴڣطǸͨ˵״˿ϡ档
ǣε鷢ˣ·ͨžϴСȥĻǾ͵ֽŲãǰˣϰֱߵ˵Ǹ޴ĸοʱڶ˽׷һʲôͻأôֻҧӲĻᶼûУ
ҰǾǳײýȥǿȥĻֻᱻмġ
òҪַȴЦЦһ仰ƣҵĹǽݡδΪüƣַγûжԲˣܸɴľͽ˳
֮ǰȻһ˻˯ַʧȥӦǣϾǿַ˵ʱʱַܵͨȥ̽·ͣͨʹ´ˣֱַ鹵ͨ˽Ҫ̫򵥡
£˱ڵѶУ˶ʮԺַüͷ
ǰⷽ򲻴ԾأѵҪ뵽ʯɽɽȥ
ҰǸ첻µزµӣԺǺЦ
ˣҵǾãһУܾܿͺźܴĹϵĵطǱԵ֮أȻڼϱߵָΪʲôͲڼ֮صķʯɽʱȴǿԿ϶˵֣ôӦþһѾʹùֻķϵĳѨӦûʲôյġ
ַҰķԺ΢΢ͷ˵ûǲ޵ģһ仰ߣʷϾͿóȷʵǾڻطǱģΨڶʲô
ԣȻȷʱѾʽĽԭô϶ǿճˡ
һˣַҲͷ˹ǣǰ̽·ûãͷźţ˵խͨѾߵ˾ͷˡ
Ұַʱȴλһɽ棬ϢԺ֪ǿյģҰȡ˿츫һµĹͷǽڶžžž죡ţ츫ҫһĿĹâҰŭһһ˵棡
һͷնȥԺ󣬸Ĺ뵽˵£ȻźȻضһ£ʯʲôĶ䣬̳ǴԶȥĻȫͷ·ڵɽϺȻը˿һ㡣
ַҰЦЦոҪʵоȻ֮о˵εһ£ãȴǷΧ׵ǱҰһ𵴵ˣȻȻ̮ȥ
һ̮ĸ߶ȴҲңˤȥȻǻͷģҲûˣһܣһ൱ĵͨʮůַ۲һΧǽĺۼʱ֪Ѩǻɽҽ׶ˡ
ԭɽ緢Ժ󣬿϶ǻдҽӿģڵƽϸߵĵطγҽӣΧӣҽⶫҲһֹһֱ䡣
̵ҵԷǳСڲܳõرָ£ʹδ̵ҺϵͲλҪŻɽҽӿСȻͻҽӵסˣҽȴǻڼʵľĻͷ·һѾ˵ʯ滹ҽӿ
󣬵ҽԺҽʵϾͻγһܴܾ˵Ŀǻ·ѪܵĹǻһ㣬ַʱǵ͵ҽ׶ǺδҲʮֻǹһСǻ϶ôԶ滹˺üغŽһߵҽ׶档
ַҰ˵ԺѾһл׼ֱߵе춯𣬸Ϊ֮ͣϢҲûзʲô鷢ֻ˵ĺš


164 ˮ
ʱЯҹҫ£ԺĿⶴߵеҽԺ̵ӣ̻ǧ֮ǰɽһĻĿ񱩣ҶϵоǺвεģ˵ɽʱܶѨеҽ൱һʱ䡣
ڶڵԵҪů࣬ȻǶѨеɣʱûַҰ׷ԼҲѰ˺δĺۼһ̯ɫŻȻ࣬ȴַ֤û׷
˼Ȼ׷ԵȻûܰ;ϣܸɴľͼɽ˽ȥȻԽߣԽǸоõ¶ȵ
Ļ·ݣߵĻȻǵô·ҹĻǾ͵ޱаĲ˯ůˡ
ַ˴ʱɽ֮Ѿǽ׵ʲô˼ͷҰǻƶĺ͵ֱʱַȴǺȻͣüͷ
ûʲô
ҰȻ
ʲôû
ַʾͣ˽Ų˵֪ΪʲôԴӽ뵽ط֮һֱһ޷ݵѹָоͷ·ʲôصĶݺݵĸԼһֹصѹ޷ݡ
ַһ̽ԺȴǷûκε⣬˱ǰΧĻҲǼӱĹǽڶڲͣķɫĹâ׵һĻɽʯʱһΧȴǹĸɾ֮࣬ǰضǻɽң˺൱ɬˡ
ӽСʱڵҲ޴ӹ룬ҲӦǺܽӽʯɽɽˣʱǰҰһգһʮ·ڽĵطĵξԲ·ʮ·򵥣Ǹޱȣ˵ֱһ㣬ֱͷ·ҵӲײһƵģ˴֣мϸУʯᾡ
طַȻǲΪӪСĵĹ۲죬ʱҰ˺Ȼо䵱пʼ죬˶һ΢ѣʧظоţһɷ·ŭԶѸٴ˹
ַȻ˹ҽһе
⡭ôᷢˮˣոҸоԾ춯ǳʮǴ󳱵ʱ򣡶ʯɽط󺣣ԭµͨ˴ǲ֪ߣȻǴ󳱵ʱᱻˮ
ʱ˻ܣֻЩԽܣ˳ֱȥĳϫԲܳܳʱ䣬ˮܶѨĿҲⷽǿеġʱ˲֪Ϊʲôط˵ĸɾԭгˮڳˢ
ֻǣЩмϸͷֵͲôʵ϶ǲһһӵˣֻܸѡһԴִöȥţƺƵĺŨޱȵϢϢľ޴ֱ
о˿ж¶ȣַŶҰ
ǧ֣ĺˮӦǸով¶ȼߵӦǺ͹ˮһ㣬Ҫ㲻뱻ɿӣôץˣ
ʱ򣬵һ˵ͷѾǹ˴бһͨ˹е¶ȶ֮ʮȣֱͷ·ǿˮһ㣬ǵĻƺɫˮڣ·ڶˮλߣֻ׾͹Ŷˡ
Ļ£˵Ǻˮ˲Ҫ˵ǽԽַáڡ޼£ʲôֱֻȻ
Ź߰˷ӣˮȴûн˼ʱҰȻоһ˿ԾΪԱסһмϸ˴ֵϷȻһѺۣѺ۲Ļ䣬ʱסҰ۾
ҲǺ飬ЩΪʲôֳмϸͷֵĹģǱΪϫ³ˢĽ⳱ϫ̫ɳжεĳˢǿмʯͱˢݣҰˣȴ˿츫ؾˣֵܼڶѵˡַرͱᣬֽӽֵȻǿԼȥ
ҰʱַԱ߱ȻҪԾԱߵʯͷȥҰԥһ£ҲֻܾĿǰΨһİ취ƹˤҲֻˣŭһ˫͵һŴʱԼʯȻԾ˹ȥ
źǣҰȻǿ󣬵վΪ̫ԱŵʯͷܵȫһŵһۣҰ˫Ƚ費ֻ̤ܡ顱һˮȥ
ʱ⳱ϫѾǵ߰˷ӣˮּõȣҰȥԺҲûб̳ëȻǱ̵ģȨɣˣǣʱˮ֮ļȴʮ־˵ģҰһҲǾվסţֻڼ沨һǳΣյ顣
ΪҰؼϱˮЮĳﵽһǳ˵ĵزֻҪǰʲôʯϰĵסҰɵ˺ʮֲֿġ
ֳһΣʮΣٴΣֱϫĶܼΪֹ෴ǣ⼤һƬëȥǿԾ԰Ȼȫظس
ҰȻҲ֪һ㣬֪ʱأˮԺŭһȫµѭˮǰļ䣬˫ͻҪסԱߵһʯͷǣν첻ԸӳȻմǸʯͷȴָֻȫʹκۼһƬʱ䲻һɼӲĶ˰ף
һ£Ұ·ǴҲƵĻӳ֣ȻһӾץĿ꣬һ֮£˫־ͽ§סһʯͷӣΪʱˮ¶ѾǷˮҰҲͲ§סʯͷͺˣ԰ȫȫˮжס塣
ʱҰŻͷȥüַѾ֮߰ĿУˮУȴǶҰȳһһзĵƣȻ¶΢ЦͨһˤǼУʱҲټ
ԭַҲһֱڹעҰĶԾʧʱ򣬱㵽ҰһλԾȣҰһյʱַѾԼŵһʯͷ͵ĽȻԾ˳ȥ˫ȺݺݵҰıϣȥ˰ףɹıסʯ
ȻַɵĻˮˡ
Ѿַ˼ǹŸôģַˮ°СʱǸĪƣΣַҰһ࣬ˮֶҲô


165 Ӱ
Ҫǣַϴŵķǰ»ľģ¾ǴӳƶˮģȻʱѾˣ˵ʲôģ⼤պˮƣסַİջеģַǺܹϵĳ֡

ͨһˮԺַĵһоȴ൱̵̹ˮУֱͷ·ůһ¶ġһˮ󣬰µĻľķͳˣַ¶ǳһ͸Ĺǣżһ·λƽ⣬ˮĶ΢ƶ˳ӦˮƶС
дһЩҲڹ̲ʱ㿴ƺڵڴͷ۾ϢʵأĵĸˮƵ磬ֻƫˮƵʱ򣬳ųǹؼԵһݾͿˣԲʱæҵһ³ֻǽֻײڽʯϡ
ⶴеļ˵ȥƼ죬ҲʮӺգַȴһʣǾǼȻӴĺˮ󾭳Ϊʲô֮ǰҽж˿ûбˮӹĺۼأеĻԼҰǰԲŪû¶ǻɽңЩˡ
Žǹ˰̵֧Ĺַ֪Ĵ𰸣
ΪȻǰȻһͱڣͱѨһһ£ߵĸ߶ʮףַȺһ۾Ϳ˳ԼҰ˾Ǵ·ǸܶѨģʱ˻Ǹпһ˵ﶴѨһӾͿ࣬ûôˡ
֪ԼĺͱϾȻ
ۼ嫰ĳϫӦ˳ŵֱǧߣȻַǰǸܶѨİɣʵĿ鷢ˣǸλͱϷĶѨУȻһ޷ݵӴʹƵļȻȻ̧Ȼ׼ϷѨ͹˽ȥ
ʱַҰ˽ĻƱؾͻᳯʶ·ˮšһľۣ
¿⣬˵͸˾ͺܼ򵥣罫ַǽһɽΪͨʱͨͨͨʱʵصģͷ·һõġˡ֡
ַҰ˵ʱڽʱҪ뷢ͨڣͱǰ߳һξ룬ȻͷͻᷢĶѨرĸߣȻͨھԼߴĶϡ
ȻʱΪϫԵʣͨڿҲߣҴͨȻǴһɾ޴ޱȵˣ⺣ˮļʮ֮˾ŶͳͳĹ뵽ͨȥֻˮ˼ͨ¶ĸߣѸٵľ뵽˵µѷ汻ˡ·ûбϫ弤ԭ

ʱַʶ㣬Ҳǳͷβıסˣ˾˵ۣƽַûü̾ãͷԼ붴ѨԺ󣬳ϫγɵļȻʼٵĳ·кȥоѨͷ·һεĹܵüٵͨ˵£
֮ǰȻգַˮԾǺܺãϻа»ľ壬ԵøУһˮٺöûˣʲô껤Ҳ޼£ַ½ĶѨ棬ЮųȥȫͷǣǴһһݵĶŻµĸо֫һ㡣
ھ˷·ʱĥԺַȻоΧһȻǰһ㱻˳ȥһ뵽һУ˻⵹ַ֮е飬ҲӵжʱˮºĻھҵĸת£ǾʮرѵʱڴǺѼʱмʱƿصģҲζŻ³
ʱϷкļȻںų弤ַôޱȵˮظسţҲңΪԤƣʮӺָܻԼļСǧ֮һ
ַֹ֮Ȼˮƽ࣬ʱͷѾǿ΢ת̧ͷһʱͷϷкˮѾʧˣǳʱѾ
ˮĽƽַǷ޴ĵºУຣζţҲųͷģҲʲô̫ϡ档
ǣʱַıӺȻ鶯£ΪȻ׽һ˿ϤϢʱַоӿֳһɲԤУԵľţΪɽôܳⶫ
ǣַܿͲòʵˣԶˮУһӲͷڼҴҵ˹һҲǸͷˣȽӽһףʮַʵǣζ̬ȴǷڻֵ̿Ķʲô
ţˮоͳһŤŵӰӣӰˮ̬ˮζһģһаŤ죡
ٿһЩַʱı۾ΪʱѾȫӰӵĿ
СһŤѵͷ
εĹͷ
У֫״֫㣬
β׵ҲǹķͿ䳤һβͣ
⾹ȻɲĹĹ߹
ŮӼĿֲ
ԣ
ʱַǰȵ߹Ҫǿö࣬ǴӾ˵Ƭͷ·ǽһҫʮּ͵ĹϸǸЭǿУ˵ǵ۾Ȼǹͫ鶯Իã˵ɲĹصе߹ֻǴߣôڳַǰľǼӹ˵ľƷ
ӲͷѾγȥ߰Զں׷ͷӢ߹Ҳʲô·ֻŤһѾִǰβһ˦͸Ȼ󣬾Ȼûпַһˡ
ַʱŷΪƿشʱĻָˣܶҲֻСȺС۶ѣһ취ûС
ȻַԼҪϣԼȫʢʱͷӢ߹Ҳδֵ˺ãַ·˰Ū޻֮ĸоʹް
һΪʲôҪŹңַʱȻоһʹȻͿһޱȵĹǴ̴Լĸ˳һ޷ݵԸоʹַȫ£
˼άһ˲ȴǷӦ˹
ԭҵıȻѾ˵ˣǼһߵĿģΪѾΪͬ𣿡


166 
ַľӢ߹һ֣׾شβǴǿޱȵԶأַʱָͷܶһ£ǰһķڣʶ·Ҫ׵ɥ
һֺͷӢ߹ܸɴıץסˮȥϰԺ˳ֽ׵˰ϣȻˮȥ㣬ַ˴ѵ㵱Уֻ΢תԼͷȴǲ۲ΧĻ
ȻѾǻɽײλˣ൱¼ȣԶͿԼʱ緢ҽӺɫѷ棬ԼȻĶİɫճҺ΢΢ĵţɢŴϢ
Լ̳ǸطȻһˮγɵʱϷһ޴Ŀ׶кˮһһɵȻѾβ
ǱвľӢ߹߰ͷӣͣϫЯ׳ˮ棬žવĶַԱߣţ΢΢𵴣һͷƾްԵĿֲŲ˹ַҪѵԼȻɥ
Ϊ³ֵͷȻɲľķ棬߽һ㿴ĻǾǿ汾ŵǾ˱Ĺصлɿݹǵľǿ󣬸֣ǸһȽϣǷ·һѴ㡭
̵ģѵҵ·̨ϵʳƷһι𣿡ַϵļⲻͣĳ鴤ҲģҲİ
ǾʱĿ鷢ˣǾ֮ǰȻ鲻ǽʳԼľ޴βѾסȻβñƽ·Ǹһ㣬ͷ·лȥ
ȻʳȻҽʳ
ַȻס˺ΪһӾʶ̲صĺ壬µĹҪʳʹūǵӦǺεǿĴڣ
ַ֮ǰĻûȥϣûһ飬ôΪڻɽҵлصˣǣȻѾԭôƧ
ô˭
ֶƣǿ󣡣
ǰУַ֮һֵֻ̿ڴ·ʲôµҪԼǰչΪʧѪԵʣڵĶطѪʶкȥ˲٣ַȻʮͷȴǸҪǣҲʼƿصȡ
ַָֻȫʢ״̬ʵǿʮҲƲ汾Ķ֣һˣ˻ɥ
űǾ·ԺַԼһ޴صǰǰ˵ǵĺɫâǺɫâʵʣ˵ȥҪڻˣĹҲ൱棬ͷ·һ¯ŵĵײϢĸȻй̡Ķں͵ϣ˹֥·˸оӱĹ졣
Ȼַ˾޴صıԵһ޷ݵĸüëͷҪΪ֮ݽѪҪ
ǣַʱȴȫϢסˣ׵ıǰľ𺳣ĵľѾȫʹĥһһ˵Ǵδ˾˵ľ󣡣
ص·Ǻޱȵҽͨɫķţðһһճݣһѣͷųж壬ҪϢľĺɫѾ㹻̾ǣ𺳵ǣҽ룬ȻһֻӴޱȵĻҺɫſƣֱϣߴɣ
ֻƿӦǼӲޱȵĻɽ̳ģȴԵΩΩФᣬƵеʲôĶһΧҫصĹâдò֪Ľ棬ߣƿͲָ࣬׼ⳤָֻ
ɫҽнһֻӴޱȵʯƣҲδַʧأɹؼǣߴɵľ֮ϣһͷӴ
ֳ̬ŮԣϵƬǳֳ֮ɫҫʯһĹâϸһּʥϢȫҪĤݵĸо޷κµͷ
ѵǡ񣿡ַգԺֻܷôһͷ
ֻǣѾ·ǿֲľƺݺݵĴ룬˿µ˿ڣԼԿһ㾧Ө͸඼ѳ˼飬˿ǴĿģԿһֲޱȵĸо
ϣǲŴЩȫʣֻܸо쳣ļͣɫģƺеЩľͷҪôʯϣҪôңһޱȵϵ·ǷһǿķЧ
ҪǣַʹϸӦκϢӴɵ壬۾ȫһƬţȻѾǳ׵ˡĻǿ֣㻹ֻһǿѹս־壬¿ȥĴβǱ˻ɫҽУ˱ճһĺɫ׼Ϸڶȥ
ǣµǣȻˣβյƤ֨֨죬ǣȻԼƤѸٵţƺȻǿޱȵǰǿ֪
һĻַʱȻ򣬺ܶŵõ˽ͣǷʯɽΪʲôɫ겻ԭȻǴڳȥģ
Ȼ֮䣬ַǽͷӵĻ
ҵĺԵʱգһɷǵȣԳǴԭʦŵĹÿҪѲ£ҵĺ˾λɹɽзʯɽֽľͽ˳
Ǹͷӣֻ¾ǲӡĴͨߵĴк˰ɣѲ£ǿӡɶûУʯɽʯɽٺ٣ٺ٣ҿǷʬɽŶԣֻǸһûⷽȥ룡
ˣΪʲôʯɽǧ֮ڣЩʲôĶԶݣǿļһҲǸоΪʯɽĺڻңȻʬպĹǻңǿľպĹǻҲȻǷͬСɣڹƱȰϸ֣϶ǲˬˣȻǿҲϹžᲢ۰
ΪʲôһˮΪͬԴͬΪ࣬Ĺǻұ뷴棡
һϵеͷַеʯҫܶҲǱ˿ڻЩΪʲôôԭ˷˵˭
òƺĽͣӦһͷ֣ӦһȺ


167 
ʱַǾ򳽫һƵصıԵǾƤⶼ֨֨죬ˮݣȴȻʮŬͣţַɴԼ۾
ΪȻǱӦתһͷ΢΢һһɾ޴ʹ˹ַʱþ棬رԵһǱȫ뵽棬׽¾ȥ
ԶһȳĵСڣַϸȥͷɭɭɫݣǴս˿ĻšСڡֻԵģ̵ַǺ⣡
ô£𣿡ַٴεĸӦһ£ȷʵӦǺļ󰡣
ȵȣһ״̬Խַ͡Ȼһ£
ǵģֲ״̬
ϹŵĴˣҲǿΪһ̹嶼ữΪɽǳȻڴˣȻҲǾ߱ĳЩƵˡ
û꿴Ѿǳ׵Ĵ嵱ʧˣҸӦĻѹˡֻǣʵǽǿޱȵĵز߱ǿޱȵʧȥ꣬ҲǱܵӵкйȵȻķӦ˵°ҽգȻʳǿĽбܵĸԭֲ˱һӣҲһ
ַԺʯҫôĶȴȻ֣濪ʼ΢΢𵴣һͷʳľ򳳯һҡһε˹ȻҪַߵЩϺ͵ʳλȥ
һ͹ȥַǱˡ
ǰشַ϶ִֻУΪпʵǣһͷӢ߹򲻹ο״̬ԾֲĹǣ֮ǰĹ۲ַȴǷһܹؼϸڣǾطǾ򳻹ǾӢ߹ƺҲͬӵмȱݣ
Ǿǵƺ
͵ĵطѹϣ͵ģַɲĹĿõǻΪ׹ǵľ򳣬ȻѾ˲֪꣬ǣɭɭ׹洫Ŀֲѹ˿˶һִĸо
෴ʱԼǰͷ򳣬ܴ˵ȸɲΪľӴ󣬸ǿᣬøַȴûиоʲôѹ˵һ㣬ͷ·ǰһΩΩФӾϰεӾ֮ȴǷøɲΪͷǿᣡ
ַ֪ʲôԭ³״ƺʹʱǰͷϹûлкܴĹϵ
֮ʣַҲúˣִвԸ񣬱ǰҲҪȫһһĲһĵĻһԣǾ̵䶯Źʱַǿʹס˿תߣһ·˵Ѫ
ǾȻǺܸɴ׷˹Ӵŭ𣬿ۼþҪ׷ַʱַȻľת˫Ŀڶ˲סڣûһͷѪɫľ޴ͷ­󣬻Ƕۣʮ׶һĺУ
ڣ
ַ˵ʱֱܹڵ˾ηҲֻһˡ
ַХܵСشʱȫϼˣӦεķڣʱȴƾըһƬ޵ȷѪ꣬Ѫ˿ɽ䣬˲͸סΧ߰ڡ
ͷ򳱻ڵһӲľȻ¶Ť޷ݵı飬۾ǿףͶͬʱ鴤˰ɫҺӴһˣ˫ߵĻǱޱȵˤڵأóַȷʵץסͷھϵľ޴㣬ɹش
ǣشԲ
ͷʹ˻ţȴǶ׼ַŲ˹һ·˴ճɫҺ壬ģСҲҪϸ汳ġ֮ƣǵˣʹ˻ĵˣԱߵʯ棬кüطƣȻ󱻺ȻײͷһģһľŭŴ
ߣԶЩӢ߹׷׵³ˡ˻˻ĺͷѸٵи
Ҳ١ַʱһʩĸо
һͷ򳣬ַеƿԸɵ
ͷӢ߹ַҲеƿԸɵ
ǣĲһͷͷͷããһƬַʱܵش̱ľַ˿Ц֮⣬˵ʲôأ
Ȼ֮䣬ͷشľ򳱬˾˵Ѫǰ䣬ǣһ˲ͼӿٶȣקһĲӰ޴ǯӶ׼ַ˹ȥ
⡭ַҲûϵļһȻһӱˣǿʵüӦʱѾȫͷӰסˡ
ַ׼طʱȻһ΢ޱȵĸоǾǰͷﲻ֪ΪʲôȻַĸ֪бüСַôһ£ǣ˵ǰһͷУַͷϾͳֳףȻȻ˳ͷ·»˵ȫһͻأ֡
ţޱȵѪɫͷ­Ȼͣײη
ǣַɵײͷ­һ֮ǾͷȻҲǸֳһǻܺãڱҽյƬһģһɫֻ״̬ȴʮ΢ƺʱɢȥƵġ
ַͷޱȵѪɫͷ­󣬶ľ͵һڱ㽫ͷǹâˣͷ·߶սʱʤɰߵһ
һںݺݵҧȥԺַʱͼͷײޱȵľһӾʧȥϢԼȻȥʳɫҺ壬ʹȥ
ʱһͷڶѨϢľѾѸٳ˹ֻǯڣν׺ޱȣǣַͷޱȵѪɫͷ­ٴݺݵһھҧȥȻɵͷϵĲʹ⡣ֿǾηĹ쳣Чһٴι
ͷηĳȻҲǺԥɴ䣬ַʱȻҲоԼ˳ֵ״ҲŪô£ͷǿޱȵľҲȷʵסЩ;Ӣ߹ǿǾлǻۣҲǰˡ
ʱַǰȻһڣǰͳʶĻ


168 Ĩȥʷ
һ˲䣬ַ·ڸ߿֮УƣųصƣȴȻڽķ裬ս
ǣ·һעҪΪսھľʱϻһشַԼѾȫƲסԼ壬ۼõѸٱ󣬽ӽתԼ׹档
ңң˭
˭˭ң
ʱַãȻȴ૵˵⼸֣
һͷսҲϻͷġޣ
绯ڴĵããԭҰϡ
ң
ַѹʱԼٴ棬ȴ֪ԼڿʲôַܿͷԼȻȻʮֳأͷȴ˵죬Ҫǣ֮ǰͷĻ֮˲֧ļƬΣô¡
ԭϹŵʱһħУⲶԵĺڰʱַ֮½ԨԪǴڰʱĲʱԲΪλħսȻǴơ
嵱еĴҲǳƵΪ˻ʣдŮ洣活ʣʱӿֵġ
ʱƣʵҲԽԽǿ֮ϵìҲԵȻǿԽĽޣˣħˣγ˶Կ֮ơ
֮⣬ϻоġ˵ҡ֡ȵȸиݣЩҲ׷״Ĺħˡ
ĻƵ¹սԴ˿ʼ춨ʢĸ屻Ϊͼڱ֮⣬壬ħ嶼ʼսб̭׷˥
ʱʬɽеǿޱȵʬ壬ǵǴ½һ塪ĵϵ֧˻ʺ活˴ĴѪȿȣ˺ܶʷϣ˺Ů֮ãȻȻͳɷˡ
һս˵Ǵþ춯أޱȣ֮ǰѾʩչƣʹ¾սôûаʤ㡣Ǹ˼ҵĴ۽ܣȴҲֻܷӡ޷˼֮صĻɽУͣϢҽ
ʱ˱״̬ʼջӿֳ֣ƳķӡʽҪڵӿֳϵĶ޸Լյϣôһֱᱣ״̬¡
Ҹ㣬ҲԲһֱӿֵ״̬ѪôǿᣬҲкľһ죬ԶķӡҲƵļʹޡ
Ȼ˵ʱҲδ̫ЩֵһǣڽϿвĸǿһһɢ֮ӸԾͱ˳Ǿڶ
ʱ䣬ѾǸĳ˺üˣѪһֱûĴʯɽеӡȴڳɶ
ӡɶʵʼһһĸա
ȣ˲ҵĴۣһ򵥵ķȻԼĺΪƶⷨĶַҰĺʯɽоȻйĳϫ͵ԭ
ϫԸڵĴʳʳԺԴʳﵱȡ޸ʱ̶ڱҽյ壬Ѫе˿ĶԼҳˡ
߹;
Ȼǰ滹ҪһǾǵһ
ǣЩҳԺڵ츳ѪǿҲںľˣڿ˴ӳϫлȡʳµ·ǣʳﵱлȡõҲǿ޸ĳƽˣȻֻܼ˱״̬ط
ǣʱΪʲôҪӡ֮طڼ֮ǵľޱȵ嶼֮ԴӺܴĳ̶˵һѪߵǣҲҪܵϰԺܴӰ졣
ӰǣڵµµĶߵ
ԣľӢ߹;ǿޱȣǣһǳη£ڵµ»ζŶߣȻ
ԣȻںȻţҽӴ˿ݽߣĻ
ȻǿᣬҲûдﵽͬٵǿزһʱ䶼뵽˾Уε״£עһɶķӡƸ۵һ£ǾǿʼԻ룡
ǣȻѾ;ƿݣôôأȻóֶΣǾȼԼĻǣǿϹŻѪǿҲӹɵģȼҲǿֻ֪ǣҲһ޷ͷ·
ǵҪԲ˵ˣһȱַ񲣬ɵӣ̬ȵȸӵо޴ȱݵȻһȼմôͶ̥תĻᶼûˣ
񸶳˲صĴۣȼһǣڳɹĻ˷ӡĽ˳ȥ֮ǰȼձӹǸԶɺˮķͬʱ֮ǰеҽУǽԼ̳һ룬γڵģ
ߵǣҲǰԭΪʱѵôƣ̾ԭԻʵ֮ȥԭеʿĸƷ󣬴ˣǹ˹ƣ״̬µǿƵѹơ
ԣֻĻߵı֮ضҽԭʳĵ̣ѰŸ޸Լϵش
ԣʲôɲָɽʵݳĻǵƺѡ
ȻڼҲûпǹ¶壬Ĺ棬ʬɽǷӡҪԵԼͷ·Ǽڽ䱸ɭϣͻǧѣǣķȴӦԱ׹ݡ
жȴǲûдֻֻϴһ£ǾǷʬɽĵΣǻɽڵУųҽĵΰ
£һֱĿǣ˵ֹĵطǷس̫ƽ䰡լһиֳĵһоǺڰ䣬־塣Ȼ㼸ʱ˵¯ֵطֹģ
˼ΣףƷӡȻܼ򵥣ԼԻ״̬Ҫ»ص嵱УȴѾǺϣˡʱʱ˰СʱһٳƷϷð̵Ļɽ˳ȥ
ΪʱԻ״̬Ƴȥʱֻֻ´˼ʱ䣬Եʱ޸о
ǣʱҪһ˵ҲӲܳɹɣӵʱ䣬㹻ҵĸ½л꿾ûҷˣԣʧNΣúò׻ָһԪĥˣӴ˾ͳ׵ģʵͻͽ˵ǷʬɽҸɺԣĻ;㲻ˡ
ǣеԻĲ񣬾ԱԺȴ֪Լⷨе壬ȻҲһϵйı仯
Ϊ뿪ʱһ£Լҽһֻ°βҽ棬Ҫ޸Ҳͽ࣬Ȼ뿪ˣǷ󣬻ľӢ߹ȵūͣҲûʵִŹĸʹ
ԣ뿪Լ壬һߴԶѪǿҲǱԪ丵εĻָţͷ·һֲˣ屾ͺǿ׳ټϾĵչ˺ͻкܴĿܻġ
ִһЩƫԶ嵱УҲ
ʲôأ
꼦è
˼˵ιļӦˣι˰Ӧˣι˾èӦˡ
վóɾЩļݣڼͷҲܳɾ֡ȻָʺСΪԤլƽֶΣҲǱ
ʱԴԺ󣬱ֻ˻汾ܣǣŽµƣһ߱ʧȥǵ壬ȻҲٴοʼĻʶ
ĹǹѲ⣬⣬ʵ˵ֱһ㣬˵壬ѾֻʣάϵıܣһǲģѪҲϹţȻƣҲ֮
ЩĴҲпǣΪ֣οһ߱ӵйʶ壿ʱ棬ҲȻ顣
ʱʶȴǵΪȼյһǣ
ȼջǵϹ廪Ĳ֮أȻΪȼգʵϸ˵ǽʵ廯ĻǷԭʼ״̵̬лͷų˵ȷ˵Ƕһ廯ı¯棬ڻˮ󻯳̬Ĺ̵ͷųĺһġ
ΪˣĳֽǶ˵ǿתģֻҪһϵеˮҲǿɱġ
ͬʩչȼյȻһǵȱʧⱻȼյһҲͲǴӴˣֻ޵Ĺԭʼ״ֻ̬һһĹȥȼյһǣҲʼؾۡ
Ȼʱؾ۵һھǿȷ棬ǾǸ΢ˣһֳ󲿷ʱߣʱ΢һЩסʱƣĻҲȶȻȴҲûǷ֮΢ҡҷʱϨ״̬ˡ
״ȻӰ쵽ʹū۵Щ߹;򳣬Щһɲ޵ģÿһʱ䣬Ҫ½е
ĸַ棬ʣһǿԽþƾΨھκ귽棬ΪԾͳĶ̰壡ֱӵ˴ʱľ棬ַԼ֮ɵǿ󣬾Ȼش£ɵͷ΢ĻԼ֮˵̡֮
ܴʱȻиְߣ˰˼䣬۲ӡʹڣǣ⼸ʮ꣬һεߣѾͨûʵˣЩߵҲѣǴʱʵѾ΢ޱȣ˵ǰ鿴ģҪôǱ߹;򳲶ɱҪôֱӴӻɽԶԶķӡڣòƴڰ״̬ôΪһж´󼪡
ʵϣѾʵġ۲족ǷʲôĴ£ҲΪģֻĿţ´ңսûǿĻʳһͳ£ԭ˻ͳһѹ
µǣַ䵱ж㲻õӴĴıҲʹ˵صͷǧ˿Ƶϵ
ΪʲôҪʯɽ
ΪʲôҪϧһд۴ͨͨĵ·
ΪʲôҪļҳµǲӹ۲Ķ
ԭ˷룬еֻһǾӢĴ

ǿĵһ´Ȩ־ƯŮˣƹأΧƨ
ȻأȻϣʱܶһЩ
ʼʣȵȣ궼˷ɵ覴á
ҵͬҲв飬֣д־˵ʵǻʱ򣬴ڲìʲôģѾǶѻ൱ˣ̯ҵŻѪʮ꣬ڽ°档
ֻϧ첻Ըҵ۾Ȼոʮ꣬͵˶񼲣ڰѪǰڲƽչϼ꣬ǷҪļ
£ҵǮ˿ϸģܸİ
ԣ㲻ϧһд۵뷽跨
ҵ뾡˰취Ժ󣬷һ޷Ҫձˡ֣ѾаķˣΪʵٻ͵аش⣬Ʒʮֲ̣´̥һֻҪк
һΣĻشҵˡ
Ϊ˺ȷĻشӳӳķҪȥ֮صļɽɽ֪֮׼߸̥֮󣬻ϸĻһ·ͼ
ʱҵѾȫħˣջвǰ״Ҳϡ棬һеĿʼ֮ͨصĵ·гԵģɱɱģᣡ
ͬʱҵɻ˭ȻҲͬӵлѪͳ۲ŴԵǮǮͱίɣǰżɽɽ
ЩĴϸڣַ֮ǰҲǲƶ˳һЩǣոյļ䵱ȴкܹؼһǾǮȻΪƷ
ͷ·ٺƷ
ˮԷҪȳοصĴ£ҵȻǲһԼװϸһ룬ԼͬѪͻһЩǮǴԼҩѶ
ʥּһ£Ǯз𣿾Ҫò
¶Ϊ

˵ַʱȻˣͷȴǸò˵ԺЩϢҲֻ˼ѡ


169 Ұ
ϾǴǿǰӴ÷·صľ޴ַоŲѹָоǰ⾰ֻجεвż
ǣɽеĿռʵǾ޴ַСʱ䣬ȴΪƵԭֻ˼ף֪ǲԭ򣬷ǹӴʬˣ
ʱַ¶ǶĽӲˣſ죬淢ˡ񡱵Ȼƴָ˫ſܣǣ·źűȫƵİ˫ȸֱ£ȫָӣ
ΪǱòƽľ񣬾Ȼһ۾
һΣֻ޴۾ԺбǿհһƬ·һǣת֮ӿ˴ĺɫȻһֻͫ۾ƽȻ䡭µǣ·һָ߸ϵĮȻ
ĮȻ޷ݣھʱͶ·ʱ񷣬ధ󣬻ƿڴյдݳĮƽ
֮ǰǴڵҲǸӦԼľľѶ״̬ˣסַʱŸоʷǰǿͿֲȫǱһֱܶȴ¾ļݣ
ǣַҲԲʲôִе˰һҧͷȻһͬʱϵǱӿ֮ǰѹƸһͨһӾͻָɡ
ͬʱҧͷܣǣһ޷ݵľ޴ѹݺݵĸϣַѹƵڵȫϢҪһָܡ
ôôҲİ
ַпȻ֮䣬о˻һڵľٴӿǣһɹĸоȫʱַʱ֪ԼٴԶתγ׶Ķ󣬶ݺݵĵ˶ľ
һӾͱóʱѸٵţҲ֪˶ãַĶ߾Ȼһ
ȻǡѹҵĻԱɣһξ㲻ȥԺҪǿļƷֲĻҪþ
ʱַԺ棬Զͳ׼ĵص㣬ȴڿʯɽһ帽Ȼû¶֣ҷ·ӦɣַҲ̲סĨһ亹
Ψҹζ࣬ϾԼ߳ȥĻٹûиʱ²ģҧһҧɴֽӽҡҪַ֪ӽһĺһֱԶһ·ϻɱҲǲٵģǴʴһ·ϣսԺõ˼öڵ
ʱΪַãӿǿڵϣȻ
һ׼ֲ֮ǰģһö׸ǿļƷ
Ѿ±۾ȴһӱöǿޱȵϢ̼öУһö̲ϹѪʮѵã
Ҫ֪ΪʬɽԣǺ֮ǧڶûǿפԳϫЩʳͨ࣬żܹһǴˡȻָĲζ˵Ψһжûõģ̲ص
ַʱ׼ö̲صǳˣСһţҲ㵱ʮγϫʳܺͣڴһŴϹѪԴʱĻȶǼа
ʱǵҲԱľӢ߹żƷȷûиԺ󣬱һö˿ȥԺŵ
㹩ļƷǳãܺҵ⣬ɣԸܣΪʵֻ֣Ҫ㹻ļƷ
ַǳһڳ֪ôϲŭ޳ԼСʱǱסˡΪѾչʾԼôôɱԼûаô෴ʱԼԸ¶ˣһͷô϶ͻ뷽跨ȥͶõ׼
Ȼʱַ϶ȥϷ˵ҵĵһԸеԸһٸԸôᱻ⹷ƨطȴǱϹϾüĵ
ΰҾƷǳܣǿһ°ɡ
飬˵ֱǾ֮ͣҲκεĶַ;Լ˿ڴȻڷżʲôĶʼ䶯Ѹϣܿģصǰƴ濴Ȼ׵Ȭˣֻһźۡ
ַǸо˸һӾ֪ΪԼٻڲͣ䶯ԭ˴˵Լû£ƻҪȴһܳ׵Ļָ
ȻƷòƿַͨȴ֪ڶ̶̵ļھȬֶηԶԶһˣöǸӾˡ
ΪʲôΪַԼ֮˽֪ȬֶΣʵ˵ֱһ㣬ֱȬơ
磬ַ֮ǰظ֮ĶҪָܻ˲ֶָʵϾֱ˲˥ϰ꣬Ȼ˿ھͱ״̬ȻȬ˰ȬĹ̽˵ĻԱʮйƶҪġ
ľֶΣַҲǰЩ𺳣óа˵ԼĵڶԸ
ΰǰʱһ˵ҪʹΪһָԼ󡣡
ַ˵ָԼַָҪʱٻǲҪʱôٻһĻȱаԣҲӦսеĴɱ
΢΢ı۾ûãַȻһһȴǷоȻһССʯͷܿģ
㽫ʯͷĥɷԺ£ԸԳһԸ
ַԺ
һҴӽ϶һ·ǿޱȵϹӻսѾǾƣǻҪ縺ɱħΣܻǰ֮غƽҡ
ܸɴĻӦַ
ҪѾ΢ĳ˷׵ļƷķ룬ֻǿ㹩ļƷȷʵܷķϣԸ
˵Ժ󣬴ַǰƮһƬָ׸ǴСƬҫ߲ʹâ·ˮӨ͸ַһס͸оһݵı֮⴫Լ塣
ǣַȴú䣬Ǹо˼ӱǴ쵱нȪ棬һʱ嶼һֿĸо۾󶼾˶ˣֻʶŵöš
񵭵ص
ۣأݺᣡ
ַ̲סһʱѾ˼־ηˡӹŵԳ˲֪ж٣һǱΪǷӻ񾭲ǣʱƻ˵ֵĮ̬˵ĸоҪǣҲ׷ǱӦ
ַҪĿǹģһҪǽԼȼü֮ڶҪ̽Ҫַʼ̽ˡ
ַĸоȻףַÿԸҸµǣÿԸַźǸı̬ˡַĻǸҲĸо˾ᣬ״µİҲԨһɲ⡣
ַһݣʲôͷϹһĵϵѪܹе㴿ϹѪѾǺųƿԺߣүҪʵˣˮҪ
ѹֵþõĴҵۣҲð֮ѡԵǿԺַ̲סпַҵλദҲͬѡ

ʱȻòײŻһ·ҲǷʬɽܣַȻҲûԸҪȥĲ˵ҽ㹻ðˡ
ʱַۣЩ˵ʲôӢ߹ֱ˵ʲô֮ļַǱϹϾԹõַʱȻ൱ЯҩԺҲֻ˸ͷȣ֧ĶУ˳ȥ
ַʱǱĺЮŽģʱȥȻ·߹ȵȸ޷ͨҲֻѰˡʬɽĵɽܴʵҽҲǣθޱȡ
ַʱȣԼڵ״Ǿȵðǻ¼ȣʮȵ¶ȣôԼĿǰʧѪ״ǾǼӱҪˡתôҲûа׷˼Ѱҵһͨ·
ַƶϣµľӦþͨͨнȡƷġƾǿޱȵһ챩¶˱Ҳ󣬵ҪԶʬɽĺ̸ǷΧȥɱǿӶΪĻȴδˡ
ַȥߵе¶ҲǽĴȱʣһϾܿӦǺܽӽˣַҲ̲סӿ˽Ųڰĵ¶ߴ̫õĻܻ˾ò
ʱַıǿ׵кȻŵһѪζʱһҪǣѪζлһЩرζҰϢȴǰ֮˲Ŷеģ⸽ӵаݵֻһλǱҰ
ַȻ֪ҰôѪģΪѰԼ˾߹Ǿ򳡣ҲܲܵģҾҰ˼ƷַҲκʱ򶼻ΪԼһ·ֽӽ棬һϹѪʿٴƺģʱ˵Ҳֻó񽻻һˡ
ַϸᣬȴҰѪϢĶǿʼźһ죬ַһǿ˽䱸һСĶ׼Ǹ˹ȥһ·Ͼ˺üܵĽڣ󡭡ַԶĺڰУȻҫһҲƵĵƻ
˽ľϣַǿȷ£һ˵ȷʵҰƺܲᣬ΢Ӧ˻ԣڶȻҪģ֤ҰĲǹӦǸˣ
ַһȷƺǰֻҰһˣӿŲȥȴǲʲô⣬һҹ飬ҫ֮λڵµһ൱ӴԲοռ䣬ֿռڵʵòҲϡ棬ҽɺݶҡ
ɽҳ弤ʱճҽӿڵʱὫ룬˺ܶɽʯγĭ״ǳĿ׶ƯˮϣֳΪʯҽӴʱں¾ͻγɾ޴ҽݣȵҽɺ֮󣬾ͻڻɽγɾ޴ĿնַĿǰҡ
ʱɽܵеľ޴ռȻǱˣַ߹ȥ֮ǿһǽյš
ַӺоȷⶴҵгҰ֮⣬ûˣǣȻƿһľţԺȻһ˲䡣Ϊ濴ȥһɽҶ߶ѣ߽ȥԺַǴΪԼߴ˵ط˽һĸ֮ҡ
һ̤֮󣬽ʹɰʯرľʵĵذ壬ĺľӭһһ˸ߵ磬ͨȫ̴ƻ桢֦ľɵľľ磬ľ񼼷ǳεԲ֮ɣɶ칤
滭һĺɫ׳Ա߸дţĮֱԲʮâ¶Ĵ֣
ù磬ͼһò鷿ڣǽһǰ軭ϰڷķıϴעͲֽȡһȦΰա಼гļܸ󣬰ڷŸ鼮
ﲼÿƼԼַһȦξ͵һͨ޵Σ΢𣬿첱Ϊģཻнģ룬ΪֱԲģȼװ߹ܽǣӭĹܽװխǰɵƷһӱ͸ҲǼõóֵһ
ǰĻ˵ˣһ̴ͷƴ󻭰泤ƽֱڶת£вϷ֥ͷ֥ͨƣС䣬Բ󡣱ӵĵ͵ֱǺҫԼϵţϼƷ˫ˡ
棬ȻĳôһޱȵĶҷ䣬ǲ˸оĹ죿ʱַȴҲʲôһͷҰ̱ſԱߵĵذϣַͶһϵеļ飬ʱһ
ҰƱַĻҪأ
ȣ˫۾ǶˣӦ˼ҵ
Σǲͣʳ˴ĸɺϺɫѪ飬һ౻شס
ַһȻ߰߹ǼˣӦһصģҰعǶһ룬ѹȵ٣ƻͨˣֻеˣҲǰ֮ǿżֵڡ
ʱַҲûʲô̫õİ취߼Ժ󣬱ֻܸӣһЩȫ޷ӺϵĶϹǸȡ˳ˮϴһ¶ϹԺǷϾǶƣɼԷ֮ǿ
ǶϹǴŵҰѪȡϹԺ㽥ֹͣŻѪַָһЩҩҰĺҲǽƽ
ʱַȻԱߴˡȡ·ǽĦһ㣬ϸһ첽ǰӽ淢һѸͷַ͸ҰĿ죬֮ԻᷢΪȻǰֱӽĵڶֹ̬ǿ˫˸̬
ʱӦҰתΣΪſʼ»Ϊ˵һ̬
ַ֮ǰǿת̬춯
һˣַиǾ죬ȻҰǰһսѾǳַӣͻ˼ޣǰ̵ִʵһֳܼ츫ıģʽ
ǣһǿ״̬µҰȻ˴˫ַԹۣعѣ˴һͷҲƵı˻֮ǿ֪
ǻСַҲֻܳ̾
Ȼʱõİ취ַϱҰ֮ززȻַʱҲ˳˵·ЩǿôܱöҰ
Ǹ
ַ̲סа̾
ʱ̫ǿҲʲô£˼ҸԼʩչͺˣĻȻǿп۳ַµһµȴûдʱȫûа취ֵĺ֢
֮£ַȥ鷿תתҲҲԵøûʣһ൱͵ݻһӰӰǌ˿ģϸϺԺŻᷢȫǸߵɫͺñòص񳵴ڻڣܿײȥ֪֪4.212׷ݳƷ


170 
ʱҰȻһǺȻ΢ַæ߹ȥҲǺֹۣҰӦǷ˸գæ˼ˮȥǻָһʶַԺҰ΢ĵ
̫̫ˣˣȻû¡
ַЦЦ
ҵȻû¡
ҰȻеĵ
ˣ
һܣʱֵ˻
У㣬ߣˣߣѰ
ַü
˭˭ӵģ
ҰҵĴϢţȴ˵ʱſȴǴһ
ҡ
Ȼһ죬ľҲǸ֨һˣһӰ˽ַ̧ͷȻĵ
㣿
Ϊʲôң˵ɫЩ԰ףĲߣʮƽ˶ƾûϵóˣʱվſڣȴǳӰͺڰ棬һ˵Ĺа֮⡣
˾ַһֱ׷ٵǸˣδ
ǣһֱߵĺδôͻȻӵǿʵΪȴһӷˣҰǿ̬Ҳ֣Ұ
δûж࿴ַһֱۣӴ˹ȥȻƽĴڼóһССĲ¯ߵȵȣȵů¯ڻϿˣȥˮݣȻò뽫Ϊĩ״̬ɸɸϸĩ
ʱ¯̿Ѿֳɫ·ɫ꣬ʮֿɰʱ̿¶ҲǡȶʱʱַҲǺ۹ʶˣȡĴ֮Ҳǳ鴤˼¡
ǴʵǾţаƿԲڡοڵ롢̵ȣͬص;ɶׯ̥ڱȣرǺˮ㵭ɫĴԣ͸Ⱦŵ
صصʫƣ¶ԽҤǧɫ
ַϸۿӦǵԭɼչ˵Ƿ켫ԺƷɫɣԴӴھͳʧˣҴ٣˵ϲᴦаףҲߵ̻ơǰδһ׳
ʱַȻߣȴûҰԸ񣬿ҰһҲֻܿźδǻȻɿԱ衣
ʱˮյУˮѳϸСˮһ΢ַ֪һеʱ򣬴ʱδһЩεˮеζܿģˮӿȪʱΪС
ʱδСưҨһưˮãڹĽȻ󽫲ĩĵȥԺеĲˮڲˡνĭ˴С桢Ƥǡ֮ȣ˵ЩƯĭӣȻҨһСյǱĿᣬ¶ı飬Ȼ۽ǾȻ
ĳζʮӡ
ű㽫һ
ȥԺ󣬱·˫۳˿죬Ȼֶһһ̾
ѹѾ
źδֵһյȴǽ˵ϣдʣӦڼܶǰƷǸ˰ɡ
󣬺δ̧ͷ۽ɨɨַҰԱȡͨյԺ˹ȥַҰص
ȡ
֪ΪʲôδһֺͶ֮жȻһƣ·ضҪԸ˵ÿһ֣ҪϹϾȥȻ
ַյȻһַǲӦ棬΢ҷĴʣԲַǽһ
֪ΪʲôʱַյɫɫǺһ뵽һںȥʱǰһаζֳʣòҶĵס˼ӱĸо˾ϲ
һں£ַҪȥҰһδȴǽһ
ţ̣ɷ㣡һЩɺˣȴɨ
ַһЦ
ַҲδһģֻǿöˣģµö˶ѡ
֪ʲô
δһҲֻЦȴ˵ʲôʼ㾡ϴĨߡ
ַȴЦЦ
Ϊ¾֮ӵĲ輼Ҳֻѧ˸ƤëѡҪȵĻȥݷμҺȸ
δϸϴˢŲյϴˢǻᴵһȻɣϧúʲôƵģַĻֱһϴɾŵ
㣬һץ󼸿̺úõ룬ǰӦҪ˵Щʲô
ַĿһۺδ
ȻѾǺδˡ
ǰĺδϴһӣ֪ô£ϴˢӵʱ򣬾Ȼһصкɣ˵ĺгǣַĻԺ󣬾Ȼһ
ҲǺδĻô˭
ַص
δȻЩǮƣȢǸ´帾ԵҲǴֲ赭ǺͬŹҤӣҲֻȥ˵˽潹ݣɱǰĴ¡
ϣܹõóһ׻ʼɫɵˡ
ϣڴʱ۵ˡ
ϣܹҵǰԹԹȻ潻´ֹǶѣһϢˣ

δʼ豭·û˺棬Ȼؿ䵭ĵ
ҲǼҪʲô˲ıô
ַص
Ȼʲô˲ˣôҲִתѻţ
δмĺһ
ԭ˵תҲоɣɱ̵תҲҳ걨ˡ
Ǵߴ󽫾֮һȨ죬ͬھ󣬶Ǳ֮ںδ˵Ȼ赭дص˼ַȴϰΪص
һĶԹһ˽ᣬǻΪˣʬսڽϣʲôźģ˼ҶôһϣúõѰ˼Ѱ˼ϧѵõĻԵһǴɱɱģǺοأ
δȻվһ޷ݵѹ֮ɢȻЦ
֪˭
ַЦЦȴǳʫ
ûǧͣһ⺮ʮݣǮǰֻ˳ȥҲǺԹԵġ
δһַϺȻ¶˼ԹɫٶŤˣ˻
㻹мʶģǣ֪үȻҿԼ繶ӲдΪҲǶҵ˿ȥˣǮһ˫ȫΪ֣Ĺǵõĳ걨ʲô
ַϲɫȴǾ
Ǯ

Ǯ𣡣
˵ķ˵Ǿأ⣬ܶ뵽˵ȻصĹؼȻַͲ²˳ǰ˵ʵݣǸȴ̫˼ǵ˲׿ڻشϣַҲǾƲҽԼƲ⣡
ַԺ󣬷ʷƺһμصУǰ⡰Ǯ𡱶ԼҰɱûΣܸɴļ
ȻᣬȴҲʷ飬ȻԳǮ𣬵һھ¶ȻǶ֣˺պչѫǣ͢ѵͱˣʱݣһ֮£֮ϣҲǼ٣ʲôԩģ
סڣδŭһַֻöĤз·ǧ붼ںݺܴ̣ʹѵȴδ૵ʲô֪ʲô֪ʲô֪
ĻȴԽԽ󣬵
ãδƽɫĵ
Ȼ׷Ҳ֪ɽ汻ʲôˣʱѾǷֻ֮¿ҵ˶޼֮㶼ǽǸˣҾ׹ˡ
źδĽһĶǵĹ֮͢վַǰչ˿
ڰ֮ǰһӤˣΪʱ۵ĵϵѪ˴ıУеΪ
ΪǮδԳ֮ͯʱ򣬾Ϳķĥ壬ϰգӵΪ֮ơ
бףΪΣ佫ĵλһֱƫ͵ģԵľͬĹԱ佫ҪĹԶĳ˵һϲµĵ;Բѡˣ״ЩδʿµΣĹʿȨΣûдﵽԷⲵʥּĵز
ǮʮʱۼݱΪǡ缲ڵѪڱеķ룬Ҳû̫ӣԼλվͳ˵ǰҪڵʱǮĲʲôĶѾʼ¶˳ĹȻЩӦû
ɾʱǮĸز
ǰίĶǮ˵׵ܵܣͬͬĸǮಡȴһֱҪʵۣɵĻҪ˰ʧ˥ĸҪƫСһЩͺܸɴ˵ĵܵǮ跴ಡҲûкˣȰѵλøֲ֧꣬˾ͻ㡣ҲĿˡ
ĸǰôధ󣬼ǮǮĹϵҲǼãֵǮǹڵأ䷢˵ԼǵǻԺҲһ֮ȻֳΡ
£ǮǸ꣬ѪһϳʹӦˡ
ȻǮ輴λΪ׵ۡ
׵ۼλԺ󣬲ûзʲôֱ飬ȷȷʵʵǮ𣬲ҾǮҲһоȨ⼸ʵǮʱ⣬û˸Լʵ۶ԼٱΣ׸Ǯ𶼿һԶǮĺպ书Ҳ⼸ľӶࡣ
Ժ˭Ҳû뵽׵۾ȻΪ˼ϣкһϢ˶ĵ
ҲǮ˵ϳ˼ϣ˲ϢԺûӣҲ֮飬֪ⲡȻᷢչݱĵزأ׵۵ļһǡԡղô϶Ǯйעˡ
ԣǮ֪صʱٸϻȥѾδ̫ˡҪ£ѾҲ˵ĹееӡѾǸٹ̣ⲻˡ
ˣ˵ʵ׵ǮȷʵһֱǮҲʼնԸԼŵԣֻǵĹͷеѾɲˡΪʱĻʺѾ˸Ķӡ
ʺϵϵѪĹسһӵǮȴھУΨһҪʵŵԵ׵һϢִǿʲôطȥԣǮؾʱ򣬴ѶӦĵλֶռλǴĩҵۡ
ҵ۵ǻԺǮȨܵӰ죬ʱҵۿ϶Сز۵ҲģǮȻ׵۵ʱѹһܹ̾ȥΪ˵ʵǮĴȻ֮ڡ
ȵҵԺǲɫȥǮļȨʱǮһŷԭԼȨ׵۵ʱ򼸺һˣֻ֮ǰһֱڱ۵ӸͼıԸоԶѡ
ʱǽѣǾٱѵĻ׵һݱӦö֣ǻĳɰգİֻɣ޿κ֮£ֻҧˡ
ƫƫҵҲΪ۲Ŵԣʱ֮ĹϵֶǾռƣҵۻ֪ԼƨĻλӦǮģԾͼˮܣǮȨơ
ʱڣǮıȨԼҲֻ޿κε·淢չ˫ȫĳƺȴôġôҫǮʱȴ֪ⱳ޵ᰡ
ҵʮԺˣڻҳЩ챦ҩﱾСʱ͵ʳڳԵģٷЧ㿪ʼķϧһдźڰ׼õ˼Ϣ
ַѾ֪ˣͲٶ˵ʲôǮ˵ЩʱòƵȻǵεεгݺ⣬ȴô֮䵽˵ʱϵļⲻͣĴԱߵıӺһڣĵ
ȨƣҪҴѲȥ͸͸Ҳãû뵽˱һּطŸֻּܱ֪С̫࣬ΪȻһУǰϹ
ҵʱΪСһУһصԭ֮ȥĻȻȻ󲨣ȻͿԽƶϣ˭֪⹷ƴһʼûҪһصԭĴ㣡ǱΪ֮
ַΪȡžĲּ䣬кٺҲֹҲԴ֪һ
֮Ҳûʲô˲İ֪ҩ˽θڴ󿪣ʳȻ󾭹žŰʮһ֮Żһֻɫѵб˵Ѫ⾫ƽʱʱãѿʮּӲǻղˮͲ͸ûʲô˺ģḯ
һҩ˱ȥǱԶֻɫѵУȻзﵽĿġ˽ʮƽʱĽ׶Ρ


171 Ը
ǮĿַһ۵
ᣬǼʶ㣬˵ҲȷʵûҲûʲô󺦡ֻǡ
ǮϣȻ¶һּɫֿǿޣЦı飬ëȻ
ûһֻҪǰ˻
ⷿǻƺһһҪĴ˵ȥ
ַȻһȴδ뵽ΪؼĶֻҪһ룬˲ܶòƴ۸ӵĶڵõ֮˲
¹ȫ
٣Ǯһ˵ȡ
ҵۺǮ˵ĶԹ
ҵ۵֮խ֮ݶ˲ͱ¶ˣֻ¸޴ʩչ֮ȴӦΪǮġ
ȻǮ֮ԺӦʮȻ˹ȥǣʱȴǾֵķֻӦûлǣܹͷˡ
ǮǰðƻһģһӵĲּ䣡ӦþڣٵǮҵӦĹǶǮʮӪҵͳһĸ󻼣绢
ôµһȫˣַ̲ס
ǰǮԹĵ
ǰǸðƻҵĸ氮ﶼ˵£ԼһҪҲԵʣٺ٣ٺ٣Ϊð䱾ô׵飿̨ϵһѻʲô𣬶ǴλȻӦŭ𰡣Ҳһҵϣ๼
ַһ
˵֣˭дģ
ǮЦ
ȻˣϧҴ߰꽭ɽͰǮôһܼϣ
ַĬȻһ
ڵµıټʮɣôģ
ǮЦ
Ż֪ɣֻҪǽ֮ģѾǲˡ౾óߣұѪʯɵĻʼҾסȴ֪Ƶı׶ˣǱȻȥȴǿһЩŵĶԣʲô򾣬׳֮ĶζȻôôҲǳԵġ
ǿ¶ˮãҪǣһѪѪʵѾǰ֮ڿʬɽĵطܹõųľԿ湶Ӳдʮꡣ
ַ΢΢ĵͷȴǮŵ
Թ޴йҵһ㣬ٻɱЩǮĹĴҲɴ˱شȴ֮ǰĹӲдУиʹ൱ѧ˽һȼԼĻǿƽ
뷴ҪһԳԼܶʱ򣬴ԼᣬװȻȼ˶ԺطȻұ㷢ȻˣǻȻɣֻҪһ뿪ʬɽ֮⣬Ʈɢĸо֮ڣȻԵõľǻȥ
ַȻòҲ⿹ȼջߣӦһ츳ܰɣǮ𱻸ԺѪ⾫ҲһߵѪͳ֮Ҳ˵ùȥġ
Ǯ˫棬йһĹâҫţ
ʱҾ룬ɴ뿪֮ȥ׻ΪһʧϰɣǣʼջǾòİҺްҺΪʲô˲ƽһдҪЩļһ㰡ԾҧӲд
ΨһϣǶˣǶҲô׵鰡ҪǸ˵ҵĻܹſԣҵȰȰȰĵȴУ֮ǰȼյĻǾȻʼؾۣһֱȵȼյĻǲ඼ָòˣ֪һܹؼ飬ǾҪǣҪصȼջǵĵطܴ󹦸ɡ
ʱ򣬴ڿۣδˮΪȴʮֺҵĻǺϣʺҶ¯̰СڹؼʱȴҲ൱ǿ
ҷýǮλͨջҵһһפ档ֱգҵһһǲű׼嵱У
ǣΪ֮ŷΪ˲˹ԺҵĻǶ䣬ûа취ǿжᣬҪϣ
ڽֻԺջȴûа취жطҴܵʱֵģҵָ㣬һЩظ˳˾סůʡ
ǵ󣬺δڼͥů˵˼£ع˶ġҵĻ޷Զ룬ֵֻ֮
ֿʼ긴һĵȴ˭֪һƺҵ½Ǻδ͵ҵǰʱĺδѾʵһγȥûջôŮҪ˹ݽӿͣŮǵ˹ֲҪ
Ժδ˼ĵ̣Ƹ۵Ļ¸˵ȣǵĴֻңֻңܹԸҵŮý
ԣҲѴ֮δ찣ԳΪնͬʱҲʩչ˼򵥵Ȼ֮˫£öЩĸԸڿǵڣƿסҼʮķȻδǰĹۣҽ˽ǻָѵ״̬ҲƵԸӦһ취Ů
ֻǾʱ׷ˣΪֻһȺֵˢӵں֮ڣǰʵ׾Ϳʰǣû뵽ǵʵ֮ǿԶԶҵĹơ
Һδƺ൱ľηһ·֮£ҵƲ㾪ֵΪ׷ԺǱľ棬һÿ಻ԣҪˣֻܴӦҺҽڻꡣ
δֻһһǵУߵٶȣ޷ӵ¡ǣ˵ĻҪлأǲƸ㹻ѹδľôһûô׳ɹĶأ
źȻҶĴмǣڶδ֮䣬ҲӦ¡
һ¾ҪɱǣֹӣһҪ»Ȫȥ飡
ڶ¾ȫ¶ʳϴ󸻴
¾ǾŮҲͬŮˣĴģῴţ
˺δ׼ȷ˵ӦǮĻַһڳȻ
ԭɱǰʷֱƿһ㰡˵ʵеĽۣϲ⣬ĶǣǱǾ˵ƣҲ²ⲻء
Ǯվص
вҲˣеҲ⿪ˣôͿź·˰ɣ
֮ǰ£񼤵ʧ̬ģɴʱһվԨsţѹȫ
ַбۿЦ
ǰǰ˵仰Ļһмη壬˵ףҲֻһĹѣƾҲҶң
ǮüëȻϤ˶֪Ǯʢŭʱı֣һǮʢŭʱһ´ۡһʮˣһǮʢŭʱ򣬱²ƽɽկŮף۹һһǧİ˱ɱ
һŭѪƯƣְ׹ǣǧ޼
һǮŭᷢʲô飿
סȭͷ¶ڷŭĲʲôʲôû취
ΪַĵУȻһƬ߲ԻõƬ
ӨӨĹâַΧЦЦıҲǱƬһͼѣ͸ַңƽĻû뵽Ǳַó£
û취˰ɣַЦЦҶ𣿶ֻ֮꣬Ҫɵģ֮Ħں֮ҪľΥ˼
ǲʹҫ£Ǯ·׺ݵһŭţǲ֮ɫǶԺδԸǵɱַҰˣδԸֿᣬʱۼѼҪߣôģ
ַʱҰǮ۾һһĵ
ҪɱҪǱǸĿмʮԪҪɱ֮Ƕ֮ޣ㵱껹ųҲ֣
ַһ˵һҰˣ˵ʵȻƲסǮͷַûϵģ˵ʵóǮѹǼֻҪԼߣҰ棬ôӦþͲ˵׷ˡ
֨һ죬ַѾŻĽľŹҰȴ
ţſñܳܳɵһ㣬ϡﻩıַȻ׷׻䣬󣬸סַƽĿǮҪ񣡣
˵ǰ»ϵһ˲䣬ǮµĹͷǽڶǡꡱķһ춯ţһɻɽƴϱ˳ʱ飬һʱвʹ裬ɣֱ䣬׳ۣ
ǷЦ
ģһԭ壬Ѫ⵱һѪ⾫Ƭ˵ãǶģϵûУƬ۶ҰöûУ
Ǯһȭݺݺ޷ݵĺɱ
Ǯԡ˫ȫ֮ʮ꣬״Ԫ٣һտ˵ǵǷ켫ˡ
Ҫǣһ֮£֮ϵλˣȻ˶һ޶֮Դ˿ġٴ족Ĵսھб÷зΪͽ
ʱȻǮᣬµͨҪɣȴĺֹ
ǮһȭҲֶģнȭɱ֮ǰҰǿˣǮһȭɱ˫۹飬ؿ߹ҲǱನ顣һȭ֪
ʱַһȭȭͷδ˶һֹĸо·˶ɲ֮䱻뵽һͷ˲գ۵޵Ĵ棬ȵŻſֲݵľ޴һͻݺݱպϣζǿַƤ˷ӦȻë׿ʼȵëƤ棬¿ƺëļⶼšһС
˻ûκηӦȾ˵ļܵ˿־ıܻӦɼǮһȭĿֲʵѾﵽֱָﱾܱĵĳ̶ȣ
ַһȭ¶˱ȴǺ֣ȴϧֲִᣬ·СİҪõƵġ
ʱȻҲϵǮܻܿĻϮһѾǲ֪ʲôʱסһѳ೤°ɫذף滹ŵ޵ĺۼᵲǰ
ǮȻǼаտԸɵǰˣΪҰ˵ˣǰֹӣҲ˳Ǵ˳޷ֵ״̬СǮҲǴһٶʮ˼Ŀ棬˶ҪߣͬʱǮԤߵĲͬӡ
ǣǮַӵУһַûó
ΪַγذԺֻǺǰȴûκζĶȴǴһ



172 
Ǯһ֮¶һĨЦĵǲǱŵʧķˣεĵطǻɽɺ˵棬˭
ֻǣһͫ׾֮Ϊַһ˳ذ׵ǰ˺ȻһâŴ߳һڲòǵӻ󣬴ƮƮ˶档
½Ԩַذϵǵ
ԴһԺ½ԨҲʶԼԵӵĺǻӵĵӣӳһ⽣ļأҪں֡
趨òأȴ½ԨһģΪµĵӴ󲿷ֶĸˣڸϾЩ۲ȱݣ½Ԩ֮ǰôԴһУӼԺ󣬱㿪ʼ˼ʶΪĪı׶ˡ
½Ԩ趨ĿģҪµף֮ǰûʲô֮ĶܹһĻҪȸ߰ȥðٱ
ַһͷų½Ԩ֮⣬ҲӦüͷַһգꣿ½ԨжĴ鷿ֱһҡֱϣײݶʮɵĸ߿յС
ţ½Ԩͷһâֱ뱾й֮ǣɵĻӡܹʱĶѳһһΪͬʱԼıй֮ǵǿ
ţ½Ԩıй֮Ǳҫһ£һâ֮»ȴǿԽ룬ֱַǰĴ棬ʱⱾԵôĴҲԵ
½ԨַذеһЩͨ൱һжѣֻ½Ԩʩչ˼󣬱·٣Ȼ̶̵ֶֻܼʱ䣬̲صȴǴͬˡ
Ǯһȭɱ½Ԩǰһһúãʱָڿһӹ
һָʩչַĳһΪ½Ԩ˵ӡһֱǸͺң޼᲻ݡǣ½Ԩնһһ̬ͷ·ȼһĺɽֵУ½ԨĽ⣬ͷ·֦Ҷ֮Ƶ΢Ͳࡣ
Ǯһȭɱ˵Ǹһɽľʯһ룬ƺվӭͷײ½Ԩһͷ·ӭײܼ͵лƬʱ̵ָ
һȭȥ֮󣬾ֱַȥģãԽǰǰһһ͵øǰҪһò״ַǰȴѾƣΪ̡
Ҳ½ԨصҪɱҵĵӣȳһ
仰˵ַ꣬ǰ½Ԩʱâ۳һѳȻ̶
Ǯŭһ˫͵Һ£žһǿУѳ룬һǮȻóӦԷַͷġ
Ϊ½ԨĽǱŵǿԽǿ棡
һǮסôԺǮЦ
һΪжԭˣ飡
Ǯ˫ƵУ˵ɫĹâҲ˫ƼסĵطΪģһޱȵУͷ·ǺڶƵģǮĴսеһӡ
ֻǣ˾޴ⲿѹǰ½ԨһʼƼɵɱ䣡
߹֣
ຫκָ˳ȻȻαըǮըûͷˣŭ˫ƽָǿһǿƥĹƽ¡
Ȼûꡣ
߹ֻѾ˵ͻʹأӹȥԡ
ûص۹ճ硱İս˷ֻĹâһҫǮʹУס·ӣԼİļҾʲôĶײážϡãܴҰ˷ŭ裬Զȥļָ쵱·һѪû˺ڰС
Ǯڵȫʢʱڣ½ԨһսźǣʱǮѾǸƮ㼸ʮĹ»ҰǱʷŸոճɹ᲻øǺľԪǻǻ壬˥Ĺȵס
˵ʵǮܹ½Ԩһ仯ӲѾʮѵˡ
ַĬĬĿһеķȻͷ˿֮ԨĽѾǳ׵ˣһѾľ渽ŵһսַȻûг֣侪Ķ֮ȴ˿ѷɫ֮ǰַκһս
ִⷿãַŵ̾һ
࣬Ӣۺܣʮ˷ݡ
ʱҰȴǿ˼ѵĵ
ҿ»Ұ˵ƨڿ˵Ǳ˱ȥķӣҾͲĵûԸ治ԸĻ˭ǿ
Ϊ˼ҾһƵȻЧ֮Ҫܶ࣬ȴҲǱҪԸʹãΪ˼ҽúеЩ䣬򣬱ҪԸĻϢܹ֣עµ档ǸðƻȻָƣٰģģԣ쵰ûϵĻүүͷһ˫Ӷ
ַҡҡͷЩ˵ĵ
ʱ鰡ǮǺεȺܵһʱȴǱģԹˣ˼ͷ۰¼صĴȻµķҲֻڴ˵ͼ䵱ˡҰܶĻͰæѣĶǼֵǵľƷҵֽӽ϶װµģǮûöپöȡ
Ұ
ðɣΪˣڿ㻹Ǳɫɡڸʲôȥ
ַǺѵĵ
֣ǱҶҲ˳·ȥոˡ

ȵڶճʱҰַ໥ţѵĻصӪ棬˳ȥǺúõģǻʱҰϵ˿ڿŶ㹻˵ˣַȻûʲôƤˣȴǴһһ
˻˶˼ˮһҹַ˵ǸһҹǶߵЩ˵ܵľҲԲ٣һиʲộƲԼҪһȫ¶Ҫ갡ʱӿ˹꺮ůġ
ַϴԺ󣬱Ļ˻һ˵׼׷êҡ˴˸壬̤;ַǴķʬɽ겻ḷ̲́סп֪֮£һͷܾ޴ĥ
ʱַѾǸƣˣͷ˯ֻڲ΢΢ҡΣ·ҡһ㣬̾硣
ȴ
ַμԼ·ص˷ʬɽɽУԴӢŮ;ߵΧȻǿһˣԮ޿κ֮£ַٴμԼˣ»Ϊ׻Ӻ˲˳ȻЩһһɣ
ַոһȻ׻Ϊʵʣ¶ײޱȵ̰âӰĺȻ٣ﾹǼͣȻſĴ죬׼Լͷ­ݺݵҧ
ַʱ޿ɱܣֻԼǧıͶȴɲóһз·Ӱһ㣡
ʱַȻһһӾʹӴͷ亹еľʱȻԺӻš
ʱţѯʣӦַĽģַĨһѺȻȥţ涼ڣǵԼ˯ʱ̫ոʱ򰡣̲סѯʵ
˯˶ð
ַͽȥǴӼˣѾ˶˹˵ѪͳֺǹŹ֣泤ޱȣշת֧ūűﲿУȴΪ˵˵Զ᲻ɱ
ﲿĸ걸ƶȺ͸˰ȥԸԼﲿԼȡ־ͽаȥ
ַѯʣȥǹĻش
ӣӦĸ˯߸ʱˣҪЩʲô
ַԼ̫Ѩֻһ˯֮Լ淴ǺͿˣͷ͵ģ̫ѨһһʹˮϴΪ֮һȻߵװȥ磬ĺˮһ
Ұôˣ
ү;һΣͳԺһ٣ڼ˯ˣǺÿ졣ȥػ
ַȴ֪ҰĿ˷ӣǰ֮壬ԴʱԾͰҰޱҩڷƿ˵ָͨ˵ʮҲͲٶʣС˶ˣֺŨŨоָ˺ܶ࣬ڳһֻߵ˴ͷϵ
캽˭
ܿģһ˶׾¶˺棬ĵ
ǰ壬ʲô£
ַЦЦ
ǰӦþǺͺԼõĻϵص˰ɣЪϢһ£Ҳ壨أһ
˵ͽһֻռȥǳɵĲһƫ㽫ռȥ˵ͷǱȥַص˴ϱĿԺʼնڻǸξ
ûãֻĴ΢΢һȻֱêˣȻǽŵƻź֪ͨĴֻҲַͣ·׼Աߵһ˹ȥַʱ򣬺ͰѾǵܾˡ
Ժ󣬰رЩ֣صȰַ
˵һЩˣӲΣǽ£ʱһϵģɲһ˵
ַ̾˿ϴ
һȷʵˣãǽˣֻʬɽе࣬Ҳ̫ˡ
ַ㽫һЩһһʮ渵Ժʱס˺𺳵ĵ
˵ô°빦ԭȥҾҪ棬еԶҪ˵أ
ַĻʱһת۵ԣʱ˼ַΪҪǨء㼱æΪʲôǴʱɫѾ࣬ڴĶԱߵļͷδε˵ʲôʱĻȴҲԱߣһ̬
˵ģǿϹŻѪǱճ˻ҽȻзǳǳǿϮʱȻ壬ԴʬҵеõôͬԼڵԪѪ⾫ҲԱĻᱻӰơĻΪʲôǧ֮඼ܣ󣬺ܾܿղˡ
ȻѾþϸķЩַȴЩǶǵģ˵ֱһ㣬סʱ򰽳ػڽǵѯԼҵӵһЩѶϢַҲ廰ˣʾһڳģ˹
붾ûɴ
ַȻصĻģӦòʲô¾ͺãʱַ㽫ԼԸ˵һΣ˵ԼһųǿԻԼƽؼңó˼һ¡
֮ǰΪ鶼ַ˵ģеǿ˵ƾֻǺ֤һ٣ʱȻиõ֤óȻòˣǰػǺҲǺ⣬ַֽӽ䵱Уһö˳̯棡
һ˲䣬ͱĲɫâҫ۾ȻǺķŭ
ַ۾˲ʧˣֲǣΪ۾һƬڰУ㸲Ĵַ֪æ·뵽ֽӽ䵱Уʱ;ǿֲѹһɣȻ⡣
˵ֽӽһʲôŽȥͱȫĸϢǿޱȵҲ⣬ѹֵīŵһֱҪȡ
ãַŷԼָˣǣ̲ǰػǼͷߣڵϣ̱ޱȣһԶԶĲŴ˺ŭ
Ҫóˣ
ַȻӦһĻ³˺˹ȴޱȣƺʱᱻ紵ȥƵģɼǰǶݼԺ֮
˹ԺЦ
ǿϹѪѹұΪ˵ЩѾʮֿû뵽ûп󣬷ǵ͹һȻϹŵʰˣҿղû˵Ļ㿴Ǿˡ
ַתͷһصڵصǱģһ
ǱǺʴ˵ĺһϢͳ׵ĳ
ҡͷ
붾̫ĻôֱܾܿʧȥʶΪĿˡ
ַŻȻΪʲô֮ǰŽ˭ԸԼΪԿصūͿܰ
⵵ԺٲôҪ죬ȴ캽ڵĻָȻָİɫҵģʬɽ򿴹ȥûˣַͻ룬ѯʺҪҪÿ춼һöһգһӵֿأһ¾־ʲôġ
֮Աǵĵ
Сӣÿ춼ȥտ̵Ĺǲǰˮֵľˡ
ַ
ôܣ
̵ĵ
Ҳ֪ܰΪʲôҪأ
ʷϬַԶԣֻܿЦҡͷ

Ժ󣬱ϵĴųһǰٶȾǷǳˣһǡҵһԽϣǷҲǳ֮Ĺһ﷫һһҹããûʲôжٶȵģֻߵƶ䶼ǷӶ
ȻԽǱԽǸо䣬һЩ׼ʮȫַһֻǾ˾ĵĸ죬ԭ촬ļǶĿɱȵģůڱůЩt֣ٷҪȥֵڵʱҲÿһů͸䲻ŵġ
Щ֮ǰԲħĶˮּЩٴ룬ҲǷ׷̾˽ڴ˵´λϺĻǵҲǱģֻôĶһɣǰʱ򣬲tֺͲٷֶҪϴűѩĺֱϣվһʱ˶Ҫϵһ϶ҪˮȳѵҪһ꣬Ҳ֪ܶٵˣ
ֻнٶȻѸݣȴһСˣǱǸԽǿıѩЩԽ࣬󲿷ֶظسںƯţɺ޵ľǿֻðһСʵˮµȴˮϵʮһ˻ٴֻ
ַȴ֪Ҳģֻ½٣ǰ滤·ǵĹڱĺˮƿɽȻķַǴʱȴӵеΪȻϵϡ
Уȴ̲˷ḻʳ˵Ҫ࣬оϺԣǰԵĺǲַҲӲùľһϣ򲻹ľͺ棬ʵģһƬۣͼӰС˱ܣҪ񿹺ģֻϹһѪЩָġ
һ·ϣַɱԵĺ޲֪ǵֻȡѪʲôĶԲºȥͬ⼸ͷ߻δΣǵ䰴ձ㣬Сӳ壬ҪӵʱЩѪʳ˵Ƕƣ߲ܣǴã졣


173 ħ
ַǵＫ֮أѩ½ʱ⼸߶һȦһȵֻêֱ˱ɹ̱ˣЩһһ·䵹ûķѶپ֪ģʲôĳԶֻ̣¾󲿷־ϡ
һڴϱʮգҲƵúˣһ˴ֻģչǣַĿĹˣֻѩããҪôǴ󺣣ҪôǱ飬һۿȥʮ𺳾ޣ˻ǵֽͣ϶
Ͻַ
عӵĻطҲֻǸոտѣںбкĵشҪ԰ħĻüḷ́ҲСʱӪأʱû׼涼˵Ķ飬ҷģħڱѩ½ϲҪɱǼӱѣȥʱԱܹԸ
ַԺ
ˣ㲻˵һ·϶ʲôԴײ׵Ĺﺣħôûм
ϽСĺǺЦ
ү黤ӣЩҲԵģᵽ˲Ծ֮ززˣеʱȥԼʶǣ㣬Űµף³ʱ涼Χķⶳ˴һ棬ֻҪǸʱ뿪С
ʱӣΪеĸܶ࣬ɫڵ磬ԱЩЪϢַڴҲζˣöڼװϴñݵķһԭˮýζģַҲȥһϱڱסˡ
ЩĶ˵ÿµʱ򣬵̮ʱסڱϲǸĴ̼˵˯̫ʱŷԼıݵıȻѾѿƯȥʮأǿƯȥ㶼Ķŵ
ڶϣ컹δ˶ΪҪܿĹϵһʱ䴬ֻϵ˶ճϢҪ޶ȵÿ԰ʱ䡣
һ˶æҵű̸ӵȵȶַȴר̺Ժ󣬱վ˴ͷ߶ѪҲԳ˻ʮ׳۵ճ
ȵֺ߳ϼʱ򣬳ǱѾߺŽͰ̧˳ǹȵĺⶫǺĳͲ裬۳ƣӺ轻ȵȸɹĩżţԺͳͺˣЯ
ʲôĶǺܱǵ⼫֮أ˵ǲʲôĶϵһһ㣬⳴Ͳͳ˾ѵʳƷֱһˮҽȥϾˣ˶أڳʱ򻹻κͣĥþȵĸĩʡ
ַվڴͷһ보Ͳ裬ΧˮҲͺȣֻøڣȥʱ¶ǹ̵ģͺҲӵúܶ࣬ԺܳŶӡôһССͲ裬ȴҲǲ֪˶ٿͷɸѡȱʵݵʳ
̫ǻɢҪʱַȻͣһط򣬾Ȼһɺ̼ѶǿȻббĴˣȴòɢ
ַǿüܿĶδؾҲܿҰԸ˼䣬ҰֱȥƶϽ𣬾˵ǰ濪·ĺүү˵ǰзգҪУϽʱȻӣһͨӣȻҲûʲô飬ֱ
ַôһȻǲ֪ԼĿѵ飬ûкгʱǲt־Ϳ˺𣬴УȻ٣ǰʱͨҲẠ̊́Ƿ׷ۿ
ʱַŻȴű˳ɫļλľǺݺ£Ȼ촩ö࣬ıȴһҪϳ飬ʱв˲ҽæĸϻȥ¡
ʣطյģַǳһµЩˣַҪѰϽû뵽ϽԼˣͷΪ˰Σ˵˳ڣ
ˣм䲻Ļ֪ò˵
ַͷ
㽲
ͷӵ
ǻǲҪˣֱ߰ɡ
ַŶһ
ѵĿ̵ͬĲȥȣ
ͷ̾һϵԽܼˣԥ˰ε
ط˵ʲôͬһϵĲͬΨۣܹͬãӣе·ˣǾԲⱱħģÿǰ㣬ǶҪϴԴŻ
˵ͷӦ뵽ʲô£ĵ̾˿
ԣһطֵˣǶͶ·˵ģ涼һɫâȥȥʵҲǸԣΨһ·ɱ㣡ȻռĴͲƻԣȥ˵ĻûҪˡ
ַͷ
ⷬҲøˣոҲں˵飬ԮȻڷȻͣǺεˡ

ҲûЧġ
ַͷ
Ҹո̹ˣаеĹ⼿ôʬͻϻѪڲϲյóԹҲ֪Σ֮࣬˼ȻôãԻĶƱڶ࣬ʡǲٵ£ٿµĶðٷաǷЩûˣ͵Ϊʬô
ҰȻ
Ҫǻлô죿
ַص
û˵ôΨһ·ϣл˵ĻǾͲس̵ʱ
ͷȻһ£Ȼ󼹱϶һɺ⣬Լˣû뵽ֹȴǺ֮⣬ҪԼҵûʵɳһǺվסŵĵľҪСӪҪƷȻ˵ݵİ
ַܿͶҴȥബϵ˶ûʲô飬ʱǾ͵ִð̵ĵطȴ밶һѩ棬˵˿Ҫһʴ£ҴҲʱҰƾȻ˰˳ɣַģҪȥҲûκֻ
УүҴ̼ģ˳Ĵźӵ͸˼ҺַһռһҴߵļҶҲôҲʮˣкĲ٣ʮʮȵ£Ȼ̬еĴŵʲôģȻľ綼˺ֵĵز
ҴϣȴǽϺ̵ˣܵ߼ңΪ׵Һҡַչȥһ£ÿҴʮ֣򵼣һճʮǰȥַҪǰȥ֮⣬үҲǺ˼վƣɫǺ²Ҫȥҵ˿ȴûȤȥðգ˴ϡ
ȻڱЩѣЩ޲ǧһĺ֣·ĸѩ˻ذĿܶǵˣǰٶȻܿ죬ܿģǾͿǸðŨ̵ĻѣϵĻȴɫģѵԱһܷ꣬кüݣʱ˭ݵģײġ
д̱ǵѪζһݵϢһصવԭǻΧͷӴĹֺܺʳ
ǵ֫ʵ׳ĩ³ֳƺɫƤ⻬ȴëһĴڣʮ׶Ȯݴ¶˳ǡડǾ׽ʱ򷢳ġ
Щһ䵽ַ棬ʱ뵽ˡʨҰޣЩһַ˵ĳֱ֣壬С۾˵׹䣡
Ϊ׵һͷһ쵽ַǰͶ׼ǰһһͺ
ͺôģǶʱͼ֮ǰıһӾͺȻѣð˹мǻɵľ룬ȴһһεľ޴ɨУҲûԾһѪֱ˳ȥףµµĹ˼£һҲδؾˣ⻤ǡԴײһıϣʱһغ
Ӧͨˣַжʱֳôһʣ
ʵ˵ַͨ࣬ķڣйΪ֪ʨӺȵȣֻǰǵùûϵһͷȻͨ˲Ż⵽㣬Ҳ˥ҪպñˣԲ
Ȼ겻һһˣʱ򵼱
ǻħ
ǵĽȴǾϲη壬ַҲ˵⼫֮س˰ħħޣһֱȽټĻħԺħΪʳȴǱħԵĶ󣬴ʳеλá
һöһƤµ֬ʮַ񣬰֬峺ˮ֮Ŀ˼ζ
ڶöȴǽ꣬ȴħòмʨӣϰҲˣһȺУ߰ͷǴԣһͷԣһҪȺ룬ҪӦ߰ͷޣ׳ƷҺ޸ãֻǸʳһǰĻΪ壬Ҫҹʹʡ
ҲΪļ۸񼫸ߣһѵãһȺֻһͷǾ١ֻҪһˮø˷ˣҲǻʹģ˼׵ķαΪ׷
ʱһ˵ѾͷħսһʵҰүۣҰճֵĺȻһԵĹ׭ɽӶܡ
Ѿʿĵ˼죬ָյźˣֻʱһͷɱľ޾ǣȴǸҪĴˣһҲѾҰǰһ߾ѷɫˡ
Ұһŭžͳ˽ȥֱײһͷСĻħſ츫ͷһն׺ޱȵ£Ѫ죬һͷħ֫ʹˤ˳ȥ
ֻ֫ǰȻնɣȻޱȵצӣǱն׷ɳȥҲڱϡ֨֨˺ѳ˳ıۣмҷɡ
Ҫ֪⼫֮صı겻Ѿ֪˶꣬ǻҲǺڻ⾫ȴǱצӿٵģ˿жȻѪ֮ϣѵֵ˺ȥʱиС
Ұȳ룬үҲ͹һվƣϣҶ˻ס滹ˮϵͻϵͨʿҲһһͷħԴ˶кá
һͷħҪ˻ϮȴǱԱߵһʿһУϵ֬࣬ʱյúͻƵģʹ˻үԱߵĻǰεնҵʬ
ȴǳЩӣʣĻħУͷŭ𣬷𹥻ү£үĻһݡû˵ʿүţȫСүǻţǵȫҲˡ
ԣүǰȻȻǺıѪ˳ȥүҲ˹غ«µµķɳɣھԱɲı컹ɵľ롣
үͷǵҡҡԴҪ˵ȻƨıȻѣһͷͻħȻƱһ㣬һͨħëˮ⣬˵ƱˣҪү£
ħƴַľګʱȻжֹ֮ȴǰϱ
һֿ
ǹĻħ꣡꣡Ѿ궼ûˣֻйвдһ겻Ʒ඼ʮм޻
ֻϧħսǺõģ۹ȴǲá
ѡ˭ΪͻƿڲãƫƫѡòƱַǮү
үôҲǸ֣һԼȻ֮󣬷Ӧٵģȭһָ˶һöָǹâһ¶һɫĹâУͷۻħŭ˫Ķ£մһԺƤë϶Ⱦһƣжʮֻ
ץסʱүЦһеĳһף˫Ѿֱ˳ȥץסԻħǰ֫ȻһˤĶݺݵĶ׼½ˤ˹ȥ˵ǱҰ˵ǲضˡ
Ȼַ˾Ϳ˳үʱٶ崦طҫŹâȻǼӳķڷá
үˤͷԻħ֮ҲԷǳž˴е
ǲ֣үһûޱĺ٣һֵʮأ
ˤɳȥۻħҲǵ˸ͷͣλԴү͵һ㽫Լǰѳʰѵâ¶ûõʱпڴԼԼķ糤â͵һ㣬̶ȿ֪
ʰԼĵӣүŭŶ׼ۻħֱ˹ȥҲǾԼܵƣҲ֫һһ޶ײһү͵˳ȥײϡ档


174 ƴ
ˤ˳ȥүܿٴδӵ֧壬ȴǱѪؿڵƤˣ¶һϯɫףϴңʮ־˵һצۣĴĿģûһϯףүİ϶ǣϵĺۼȻϣ˵ײ꣬ʮǿһ֣
үĨűѪཱུһͳƿֺһڣЦ
ҿ㻹
ۻħѵǰŲ˼Ȼ濪ʼ˵ѪѪıŨ۳˴Ѫʶ£ӴҲʧȥ˶Ȼأµı㶼һ
ʣļͷħǸһűɱһδǺ£Ϊ˸ĽͷӵĻһȡר׼õԵʣЩø˿˷ƤȵɣͩݹΨһȷ»𣬸ͣħԺ󣬱ֻƺеغ«׽
ʱһ˶ʿ񣬽ȥǻѣȻаŪģֻϧѣЩħŵȵַǣһԵ֫ȱ˱ϣҲûһϵˡ
ַȻȥԱ߶ѩ̽涳ҲʮˣȴǵҵСӣһԭװģʮֺıǲݣⶫô㣬ôС棬ֻʮӣÿһ궼һƶ˱ΪзеصĴ
⼫֮رѩصģôֲԭ˴ҲǵĵطõĻеӿȪðôȪԱߵʮڱΪҡҲ߰µûпֲıѩĻǧֵѩűҪ˵һӣǴҲֱӷⶳˡǲݵͼҪʱҲҪȱһɡ
֮ǰЭ飬·ϵ涼ַģȵ˵ͷԺ󣬸Ҿͻ̵ֵ̳١ַҲʲôСϧˣһεջķᣬүնһͷۻħֱӾ͸̧˴ȥǲݣҴҲͷħȥǲ꣬ͬ۹õ˼
ʱһ˶´ǣ˻׷ģһżһԶĵķþͻһС룡ҪǣħǱǴԵĻħûضȥһͷǧǽͰƤֱ˻ؽȥϡƷǾʲô
һͷԻħƤȥͷͣᳬʮǧĻʮһͷԻħ򵥼ӹļֵֵͬӴһģһĵ񣡶ֵǮĶͶϣƤë۵Ժ󣬴ռؾôһСط
ԶУɻľռݵĵطɴһ㣬⼫֮أܽһҴֻ˻ȥܴﵽ˵ļһǧʮֵľˡ
⵵ԺַɫҲ߲˶ãҹðײϸΣգԸɴêոյ˲ͷ̼ЩˣʱǲŷطԺ󣬿˵ÿһ춼ȣÿһʱ䶼˷ѣĻܴܿһһĻԵ
˱˵֮Ѿ˼֮رѩ½طѾ̽ףΪ̫䣬Ҳûʲôбǿĺ֣ÿҴ϶ϸעĺͼھͷͷ°ɣΨһηľǺħϮһλ洬Ҳνˡ
ַҲûʲô飬ֻҪԼд׸³̣ȻǩֻѺ˵Ը뿪ַĴӣ˫ƽ֣֮İΣͺַ޹ˣ֮ҲԼʱص㣬ڶǰԵϱӪѩۼϣȻұ㶼Ƿֵ

ϣַ㽫ԼϵǼͷĻħ˳Ƥ͡
ǻħʿԺѪζأûа취ڴϽУٵǿ涼ųŸǰʹȴҲﲿĻҲ֪¾ͷţˣԵЩ֣ڽͷӵָ£ɣħƤѩ׵֬һĸѪⶼճʱһ裬ʣ޳ѪںУȤɼζ֮ء
¾ֽ⿪ʼԺԱҲ˻װ˴ѩȥȻգͺϲݣβҩģΪ滹һůԻܴ󣬴вʱ͹ཹཱུķ
ˮ֮󣬽㽫гСѩ֬׽ȥȻϹǣʱһˮλȵˮɵʱ򣬱㽫Ϩֻʣ̿𣬲滹һ糤ĻԾţʱˮıȥ֬ҲǱ˳
˵Ҳ֣ħζúܣҩôһ󣬽ľ˿˿Ƶɢ˳ǹ˵Ļǣ㲢֮ζĿ֣ڻع⣬˵͵ζˣ˵ͬŰŵľͽ˵ʳ˿˿ƵĹ
ַһ֪ԭħ֬ҲǼˮĥ򣬱ҪԱŻҪʱſԴ󹦸ɣһֻܰͷħ֬ȵɹ֮Ϩ𣬾Ȼɫʱгɿ飬ש༫á
ǻħƤܺôַ˹ϸһ˵ʵҲδñƤţƤĺõõȥһЩҲǿ˸߼ۣ뵽ϡΪҲǻȻ򣬱ԼһħƤȥԺ棬Ա˿϶ҪȻͷƤϡȱԼȻ򲻵һַԼҲʱȣҲʱԹĲǻ˵ġ
Ϊʿַ˳ȵ֬Ժóשȸҷֺ죬ź죬ÿ֮ҲǼӱŬ
ַȴǸ߸ʿ˵Լ֮ҪͣȴǾΪǰɼ˱ǲݣ㲻⸽иӣԲȥǱƣ㲻ûжǰˮģǾǶһ֮ư
ʱַ˵˷ʬɽĸ£ʮְԼΪʲôʱûиȥĲ˵ǮĵУ㲻öԼ©
ҲǲŮۣһ۷Ź⣬Ůץסͷ·ǿ˰֣ˮεεĸţַæȡ˻س̵·ϻҪƽأ
һַƲ⣬²Ҫȥǵӣ˵ģȥһҲáһжʮ˳ģɢŵζַѰѡ
źǣԱߵıǲͱժȪ滹һˣȫ϶ëˣһӽҪȥһݵ˵ͷøɸɾǵˣַȻﲻģһغ˰ҹĵ㣬ûʲôƵȫǰװ˷ʱ䡭

գַ̾˿ȻĽ˿˶˽ЦЦ󶼲˵ʲôЩҲˣ⴬ģҪôǶַĹҪôǱ¹ʡ
ǼĺַĹүĴ·Ĵַ֪Ҫ٣ַҪһֱǲǹˣǲ˾ãַôһСŸЩĻΪںһʮ˴򽻵ء
﷫֮󣬰ԭļƻȥѩۼϣΪﲻǵƺܺãڽȵӽһ£ӦѾ׼ȷ˸ĵһ鱨ԼȺ˹ȥǮͿ򵽣֪ʡٹ
ɲҪСЩ鱨ÿһͷԼĻΧԹ̶ԼѲߣһͻ򻮶߽磬İȻȥڱѩأѼЩΪЩϵĻܹжϳ·ߣɱ
ֱ總ĺħжȺƽʱĻΧʲôطҲһΪͨɱħǶҪʮ˼ݴȥһӵɹĻܽЩħϿ壬һ򾡣ɹĻΪʳֻҲǻٵǰĵһҪõġ
һ˳˳ˮַêʱ͵ѩ۵УĵǷǳģһƽأɫʯ޻ѩ涼ǸʵıɽΪۿڵ·һģȪĸ٣ۿΧĺˮҲ¶ȱʮ߰˶ȣҲһЩ˺ͺԣϲֶΣʳҪ٣ʮЧĲˡ
ַêʱͼǺ۵г˺ͬӵҴ֮⣬ҴֻǴСһ涼޲ģַǵΦһȣͷ·ǴòĽлӣҡ
´Ӫصеӿ˳ָָģȴЩ죬ȫûҪͬ۹õζһ´ԺҲĶˮ˸򵥵кַ֮ǰΪͷ˵һЩ飬ע⿴˿ӪկȻǱ˴˶ֵ൱֮֮Ҳ໥䱸
ϰַ֮ͷԱߵʯȻŵӪֻҪηĻϿĲҲʡˣ˵λ¶ȸˣֻϧѾռˡ
һ±ǣﱾطͲǼҶǽӪռ߰˰ˣϸүǶûλȥӪˣ󲿷˶ڴϴպһޣַǾ͸ҪˡʱɫҲѾ˸óԷʱԱƽʲô˵
Ƶʱ֣үһС˵Ĺȥ£ҪַȥˣΪַҪԼݾ˵֪Բ˵ڵġ
ү˸գΪַѾһϰȥˣҲҪȥʲôֻصͳȥ̽һ¶ԷȻʱԷԵҲת˻ԼȺͻĲ֮֮ͣһǻ۵ġ
ַڰ͵ãϽ¶ЦЩ˹Ȼ֮ͽԼȺ˵ʵʵĻôͽͳͳɱհħѪϣĴֻƻ˾һˣǷԼȺʵǿĻǾüжֽš
ܿģַͷ˴ϣȻѸٵĸȥүĴϣ׼ļһַｭѵŮδʱ򣬱ѩ۵еĿյϣܵѣвٵ˶ӿ˳ֿżһߵģűͶַȺĴֻ˳˵
Ǵַ⣬үһۣ˻һЦȻĸҲ˳ͬµĻֶһӿ˳ҴУͳҲͳһˣͶİ˵ʢһȣͱѹȥ
ַļһ϶ЦϲɫȻһ󺺾վ˳ʮĶ׼ߵ
λǴӺδôŵ֪µ׾Ҫⶳ𣿡
ַԸʹ˸ɫʿηηվȥ
λλ磿
Ȳĳ˳
϶᲻˵Ǵ磡պ߽ǸıܣЩô
˼æĨһѺ
Ǵ磬Ǹ磡·˺һʱ·ˣںƯ˰ҵġ
ǡŶһ
ǲǼͷħʮǲݣ
ǵҲϢͨү絽һ죬жˮֽЩҲϡ棬˴һ
أǾǼкðȻ󿿹ȥһħԼɱģʮǲݰ
ĵ
֪˵Ǽ٣Щǻ
仰ĺЩ˶̤ǰһ׷׼ҵĴе

ЩһУһ涼γ˵ŵʣв֮ʮ㣬ϸ˵ЩļһﻹʮּթģǴЩˮֿеõһЩ鱨ǶǵģԱ˸ӳ̧˹ٷȻҪѹһͷ
ճ˵ԷȻ¶ٷˣַзͥ϶Ҳ̧ԼĿɽģʵϾǸ̽
ǵ̽ܳɹԷȻûй汳Ȼ͸һͷô϶ˣ⽻ǲݺͻħǸͷЩϽ֤Ƕ滹ŵģôҾ;ˮˮԽ͵ⶼҪ³ôû˵ˣһϸ
Щ˵鶼ʮ죬ɱͷģнӵģӵ˾ȥһΣյ飬ǵҲ۲úǼҴ󴬣Ĺ촬ӣЩǰ֮صĴֻػӹ̴ģǹȻ֧ԶķˣϵΦΦװ׬ǮȴǲҪˡ

˶ƣʿ
ǣǲҪ
ĿЦͺһֱҪûƵģʿǾе
ǰɣǰɣ˶أ
ʱȴȻһ˵ص
ǡ


175 
ȻǼʮŹͬʱңŵ
һ죡
⾹ǹֵ䣡ƽʱҪֻսϣɱһ˲ð˳ң˻ûʲôоүļλͨʿȴ׵壬ɫЩѿĵ˼ȴоɫ
սɱѪɷ֮ǵͨĿǣַõʮ˳ʱɢƣǵĸо·İսۼһƵģɼЩǷھӵУҲһһľֵٶȾʮʮɱǣЩ˾ۼһĻ˵ɷ죬ʩչķͨǼǶûκЧģ
⹭һ˲䣬ΪվǻоۼһʮԷӣǽ壡
Ǹ磬ͱ˴⬣ЦЩַľ˵ǴӴɿùߵģʱַԺ󣬸ǻϵȵļк;ĴĹһǶϵܻĲ֮һˡ
ȻҰžƳ˳ȥȻַ߰ҶүҲǼϲʿĻȴǱƴסһ׳׶Ĺͷȫּ׳ֳȣҰγһһҵͻͷ˼չүȴֻܱں棬ŴȴǶ㲻µ
ЩҲǺµͽȻַǴ˸ֲǾۼҪѪϴԷ˼ʲô֮Ķ׼ˣԺܿ;ۼ׼
˭֪ʱӭǷһ޴Ļ򣬺һը˾ۼһˣȼͽɢһطı׶׷£ǸΧڵĶǽ壬ֵүߵͨʿ
˶ΪЩں֮ڣȴǿƴɱǰЩ˻æ֮ʣֱҰүµɮʹͻ˽ȥҰǮʱھ޴ѹǰȻͻ˿츫̬ʱɱ룬ֹ׭ɽӶܣֻ迪죬˵ǵңȫǻȺ
ɮʹҲһһǰ赲ҵ˾Ȼֱӷ˳ȥҪ˳ҵļˣƿ˵Ʋɵˣȥ뱼ӲҲǲڻ¡
ǰ˽ɱ˼أַµľνе䣬˲һӾͳ׵ıˡ׷׹ģſޡ
ʵЩѾǵеں֮ڣѩصĻ²޾֣ǱҪЭԾԲʲôɢɳͨɽһĸ֮ŶԣǻĲǵĶ֡
ֻǵʵַҲȷȷʵʵˣ˵ַЩ˾Ͷﲿеľ߾жһһľοҰͽǰȥ󣬽ϸŵĻҲǾϸѡԲǳصİ
һսʮͻأҲǸѸ٣Ŀֲǳ׵Ĵݻ˷ߵ־ͶЩ˱̧ʬȻǾͼֻجŻᷢĳͷ޷ݵĿֲںˮ֣Щʬ嵱ҹʳ
ʵַǷôɵģ˰ү޳ɣַҲֳֻܱĬȻ˵ַȺ˱ռůʯ򣬽űһջ񣬻൱ḻģջǺħƤë֬ͷǣڱǲϡҩ
ֻǣַҪİħȻûӰһ֪ӦǰħķڣԾͳһε飬ǾǱǵжİħļͥģʽĸܻпʼܾͻ飬һھסһһֱװħһ꣬ͥŻѣԷ־ӡ
Դʱû˸ȥǣһ֧ðյŶ˵ܹȥԸһͷħѾζȫûĿԴﵽɣȿȣּͥģʽǸȥǰٷְٵʣǸħ͵ȥġ
һԺַ˽ЩɻɶóȥģЩͶˣֻҪúøɣߵʱҲٴνзֺġ
ʵʣĴ󲿷˶ڴУپųɵǱռȥģַһηַĺѾ֮ǰЩŵˣЩ˲˵ʲôóϷҲ˵ͷϣ
ȵӪЩһһŪ׵֮Ѿǿˣһ˱ɴ಻˯մЩ²еõϢʼļ׵ĵͼϱעȺķΧлһϵصΧе˵ϺңĻʡ˷ߵࡣ
Щ²ҲǱΪϡȱţϾطֵĻ㲻սƷͻ༸ʮӳؼǶһ˵ĻɱͣȻҪˡ
ַЩ˵ͷԸɴίиʿȥǴ򽻵ԼŹǷ˯ˡַõΧУȴȺħΧȺħĲԵء˶֪ĿʲôȽħֲ
Ȼķ䷽Ƕ֮ǰЩ˵һǸоͷޱȡΪвħģַ˵ǰħ뵽ȺԵļͥģʽĻʵ㹻ӲҲһĿԽɱ
Ȼӵдǰ֪ʶϢַ˵ЩħҲԲʲô̫ѿеĹͷӲȡģַЩĶԻҪ㶨ЩħҲʲôѵ顣
Ҫĵ黹ǵģַ룬ýͷȻѯħϰ˭ͷӳȥԺ󣬲ʱʹ˽
һ˺ۣһ߶ͷббקмıǣһֱ򢣬˵˺Է·ǵһ㣡
ȴǸŮˣ־ͰģΧƶǾʮ
ͷ˵кδ£ƽʱڶ涼ǡҡͷĴΣԻϵİ̺۴󲿷ֶǰ͡ŮĽйǸˣѱ޵ĳҲΣ֮ǰѵϻܣԶԾͨȥȵӷĪ
˱Ҳ׼ˣǽԴڿģԴ쿴ַǳ֮Ѿŵû겻壬ǳַһĿͷ
ַ˷ȺȼͲ裬ȵƽԺ󣬱ѯʺδƽĲ޾飬ԭ֮ǰ԰ʱҪʮһյĵطǵи˳棬лСӡġ
⡰ӡȴǳ˱ϣֻͷ˵ǼҸ£ز׵¶ףǰħÿյѲ·Űʬڰħ˵һֺܺʳͨ˿ӽϺָߵɫԲ׷Źģ԰ħһ˾ͺȤ
ħһϰԾǣ⣡
ԣӵʱ򣬻ǳڶӣȴ֣Ǻδ»µ˺۾ڰ硰ӡʱģΪʲôҪ壬ΪħҲǷǳǻ۵ĶԴǵĽ䱸
ԼԺ͵סħƭȥĻôħͻŲž޴ʧߵʱ򣬰ħͻὫԼ㱩¶ڶӵǰǾƨۣ
ǰħǰȶ̣ȷ˵ڵ·ʱ򣬶һֱڳϺƳĶƨ̵ø߸ߵģʮԡ
ӡֻһλ԰ħҪ֣Էռߡַħջ˿۵Ű߳һѶ̵ľ綾δ¸ַΣյʱ򲢷ǵ֮󣬶ǵǰ
ħʮǿĹݺδ˵ĳɵġӡᾭסħ˺ҧˤ¶˿ʶǻˣԵʱǲӦġ
ɵġӡǱħƭǻװҪߣתȻתһСӡҪͼıĻʱͻǡþŵ˵;ǵ³ǱħǳһںΪȻϻѳȥʳ֨֨һе
ǵϸġӡܹץסѵõĻᣬδµȻַ֪룬Ի˵˼ԼľַҲǺš⾭ַ˵Ҳûɶô
һɹ԰ħشӡϾҪ巭ߣʱħѡȴ׷ɱˣǿԼƣʹޱȵҪŵŪ
ʱǴһˣħ覷ģþסжűС
ħʮ⺷ֻðŻٵƤëķգ̵ͷãǸճĶǰ˹̣һõ˰ħ۾ϣʹ֪ħ᲻ͣצȥצϵëҲϵëճסҪֿĻ͵ӲĽϵë˵ʹޱȣ
еʱʹ󹦸ˣԵĹ̵Уȫ̳ķգΪħ츳һЩˮϵͨģδº͹ָͷֳַ߰У̣ǹѩӡͨ˶մžġ
ѵйԼ˵Щǽʮ˸߲ҵģַһֲ©ǵĻ˵ͷ
ôħʲôҪˣûпǹԵķֽ¶
Ц
ˣǰħ˵ǻúܣȻʳԺӣȴֻԻƺһֶΣܵаζҲ¶Ҳ֪жɹһûС
ַЦЦȴʵøЩ
⸽еĴ㣬ħҪԵİɣ
ͷܿ϶ĵ
ǵģħҪ֣ȴǿˮӾҶʱڵıٶ죬׵ľܲࡣ
ַ
ϲʲô㣿

Ƥ㰡֮ԽԽԽãطҰҴδԹ
ʱ򣬺δ»ǺܳϿҵĶַ
үȻǿ׳˱ûǲҪⶫӲצкͨ壬õĲ޼ʲôĶǺôһˢһеĵطһף˺ˣ
ħǿСͷһ뻹ˣʹͨ˶צµİħؼǣЩҲʮּ黫Ի·һ˭ס
ַһ
飿
ԱߵĽͷҲǰǻ
ûҲ˵Ϊʲô˵ħµֻзţΪǴûëǣıϵͨͱȥ
ַ˵ͷҲ˵ʲô㻹ڵͼָһ£ע˼ѳһħ֮ҵأȻԹ
ȥͷħĻɱעʲôʱԣʲôʱɢҶҪϸ鱨
ֻҪСһЩûΣյģˬӦˣȻַ˳ȥŶԽϺ
£ͷĶЩⷨӲɣ洬ĺæǣֻǺ⺮ĵطͣҲʮֲʣиӿϢĻûа취ôģҪǳЧһá
ַ˵ҲʵһȻη䣬ҲԲֻú־˵ùȥģẮĻ£ںеζ൱ǿս͸ǷԼҲԼˡ
ַʱҲг񣬽˹֮󣬱ˮȥ㣬ͰŹ˵ġƤ㡱ԽԽãգˮǶʮӻԾ
ʱ䣬ᳵ·ĽַҪ·ͼŪ˳ַһ˳ȥҲ֪ʲôֹ죬ַյһ̽ӵĻر˵ǽպ֣Ѿǹ磬Ȼûһͷħ䡭
ַ΢Цһ;гֵ죬µĺǰħסĵط˹ȥ
ħľסطҲΪҵģһɫıбϵͨ츳Щغ˵ȫͺûʲô˰ħľסѨֳһֵ״߽ȥԺ󣬻תȻŵѳУǿ޶ȵڵĽʽصǣǾסĵطűĵطǷֿģéڶڵλãԶͿŵѬ졣
һħѳǰ棬վطвͶˮֶ亹ֱðˣκַվλñǻҪǰǾҲûʲô棬δ¿ַһıƽѳĶڣȻסַ
үððڰħûͷȹһ˳ٶҲûõģοཫװ׶أ
ַһЦ
㿴ǲҪô
δһ
治񡣡
Ȼַһδĵѵ飬ȻԱߵµһƣе
˰˰ˣƤë͵㹷


176 յ
ַĴʱʹӶѨһвٸոձ²Ķ˶޵ƨתӣͷҲ⣬ӳ˼ʮȻ־òԾͷһȴʲôǺúõģַȺȴûӣԴĵȺ򣬿Ⱥ˵񶼳˼̡
ȻǣѳİħȻһ̬Ķûг֣ЩļһƽʱϰһԶ׷İ
ַʱöƺе
Щҹ
˵һδ¾ḻͣס˽Ųص
ôħԾû
ԱߵЩҲм֣ĵ
û
ġ
ƺħûԱأġ
˵ǻǻȥɡǰ񡣡

ַΪӵôˣͣȥɧŽ£İħҪв£ȴûˣַҲб㲻ұȥȻ棬Ժ÷糵͹࣬ͬʱڶڲ˸ֻء
ʱû۹ˣҲ֪ⶴİħ״Щ֮ǰ˵ĶһǷǰҪǷ糵ҡú죬͹ȥһڶǰħ뺷׳ôҲҪԲ
Ź˰̹򣬱Ͽʼ΢΢𵴣ȺҲǼúܣһһɢȻͼһͷ޴ĺӰͳ˳ַ沼õЩһ˸ϡﻩ
ǻħóţǴʱ˰ħϣȻиסĴ
ħԺŭַʱҲǵһμħͱ൱ƣһЩϸ΢ϵ𣬱צӾͷö࣬Ӵ󣬲Ƥëϴһ뵵ѩ⣬ˡ
ʱ򣬰ħѾ׼˾ַˣŭһֱ˹ֻбҲ˳һӰŶƲɵ֮ħײһ𣬶ȻͲ༫󣬵ֻײʱ򡰵ॡһ죬ֱǰħȻĵҡͷԿȻҲܲܡ
ܹԺģȻͬΪ̬Ұˣ˼Ҳ޲զࡣ
ħȴǺģŭϣֱҰ˻ȥмĸغϣҰճֹ׭ɽӶֻܵڶѪֱȴǴʹ죬һҾƾǹཹཱུһ
ʱ򣬱˵İħȴǺȻʹ˻һ˼ȻȻأ˵Ӿͷ·һɽȻѩ̮ƵģţħſĴʳ˴ۺɫѪҺ忪ʼйɵĳ鴤˭óѾ뵽˱״̬С
һͬʱ޷ݵĿͶҰ
ǿˣͰħԺȻ
ַ̧̧°ͣҰ;ŶƣŻѵ׳ħĳѨ˽ȥ˶ãϳһͷħͷ԰ħȴǱһͱ۾棬ֱûԴòˡ
ȡħһɶ˶о޷⣬ǿҪǿɱͷһİħûмǸҪģΪʲôַȥֱͷ·Ǻ§ݴɾŪͷȫǲ˼鰡
Ƿ׷׵ľдԳе˾ү̫ǿˣδµԹħ˾֪ҰȷʵǿȴҲûǿŪħĵزͷħӦǰͳʲô״Ż³ĺѪͿóû༲ĻӦŻµѪ
ַôܴײħ״òأͷһ𺦲е˶ǰ˼⡣

۷׷׵ʱַѾվ׷УǰħƤʮּͣҪķܹ泭Ķˣʮŵùĸڲԭϵﲿġ
ʱ򣬰ħĶƤҵѱһĿӣʲôӶӶϡﻩĺüľӣȴѾĳֳ븯õ״̬ζء
õˣõˣٵȻһѵ൱һӴСĺںŪħ֮ǰ伤ŭȻã˵ͨİħֻаȭͷ⵨֮һأ
ַͷǰħĵ˹һ
ȥ͸ү
ַһ
ƿó֣ʦΣȻƤǵƣ˵еİħóϵͨģصľˣõϣϸңʣЩˮѪⶼҵȥκ̽ʲôϢģ㶼Ҫᡣ
ǣӡɫ
ַܿͻصԼĲҵУʱķҲһǿҵζ
ϰ趫һǻưɫ֬ǴӰħϲĺƤ㣬ϸƳ֬ʲôûӣһ趫̣Щ̶Ǵϰģÿһֻ¶а߶೤ǰʮּ񣬲Ҳ൱ָͣ⡣
ַȵȼ̿𣬽ýӲޱȵ֬̿¯ϣ˺һ֬ܽ˿ʱַԱȡһͲͲȴѾǱʿ°һġ
Ȼַȡһ̣Ͳ˽ȥȻ˷ޱȣȴǸͣԱų˺üȦԺ󣬻ܹǿͲڡ
ַ㽫Ѿܽ⿪˵֬׼˰Ͳе˽ȥͲȻǱʿǱΧ߰󸿵ʮֵĽܣܽ֬ȥȴҲ©
ЩԺַͽ򿪣Ͳĺ統δʱ¶Ҳ¶ʮȣҪ˶ãͲе;Ắ֮£úʯͷһӲ
ַʱ⿪ͲŵߣȻûǣͱͲһľϱͺ֬಻ܣûʲôͷֿӵСડһһͶɵԲ壬Ȼ˭Ҳ滹һŤ˵ļ̱棬ͺɵССˡ
ССַ׾ɱħԭ
ħж·Ժ󣬱ץһ㣬͵ģȻסΪ㶼ѪҲ͵ĻڻôŪԺҲ㽫ڵĵŻ³
ȵħж֮ǰַͽͳͳȻħˮһͶĻûа취ˮζҲֻںСĺˮΧζ˿ʳѪҺζҲߣħѲε￴ˣȻԡ
ħʮֻ飬ǣַصĲ϶õİħϤĲϣû¶˵ǴȻȾʳҲǰٷְٵĻԣħȻǺЦˡ
һ֮󣬰ħȻ̻ʣҶھʳ˵£ȳ࣬ٳѪ⣬ҲǺнģΪ൱киֵӪ΢Ԫأûйͷա
ԣЩַ͵ģȻһʣıħ˽ȥڰħ־оʳľ˵е͵пܻᱻ飬еֱθ
ܰħθҲ൱ϬܽƤëڻ£ǣڶýӲ˵ȴûʲô̫ǿĸʴܹ͵ܽıֻ¶ȡԣЩӴİħ˵ֵһ͵Ĵ󲿷ֶᱻٵ볦䶯
еʳʳĳ泤ĳȣǽÿ֧ÿһ޶쿪˼ĻôȽﵽ˵һʮףɴ˿۰ħĳĳҲԲ̵ʲôطȥЩѪȥ͵ģͨխ۵ĳڲſʼ³ܽ⣬汻ŤһǣͱڻԺµֱ¶Ŀ
ַһͷ߰ʮ͵ģȻȥħģҲʮθθһ룬Ҳжʮʮ볦ڻħȻǿҲûа취Сȥ
һ룬ַѡЩչԺ󣬷룬ߣħСֱҲͶ߰ףôʮޱҺͣС䶯ڱҺʴ֮ǰͽħСǧٿףСһƣЩҺʳľǱһ븹ǻ
κ˵شɺҽԼʱϴǻͬʱĿӦԤȾǣʱħȻǿ쳣ȴľʽ
ԣϿҰ쳣һ˵ͷʵȴַ춨һʤĻҰֻվַ˳ᢵĻϴһ̶ѡ
ڽַϮΣɱͷħȴһѨ˸ա֪ΪʲôѾеͷȻ뿪˳Ѩ֪ȥʲôطˣҲڲһ˵ȡƯĳɹµЩ˶޲档
ȫǺϢҲȻַĸ͸˺үԺ󣬵õȴһ̫õϢƷЩͣͺүİҪһΡ
ܿ͵õ˽ͷδ£˵֤ʵ
Ͼǰ⼫֮ѾмʮˣЩ˺ôûԹҲ·ַ˵ڵеİǴӸ˵ʶǴһ뵡͵״۰ħҪ縺еĴưħΣԾԲԵʱҲĺü԰ħ˵ˣҪڵĸȻҪ
ԣҪͰƷʵİȥȻûаٷְٽⶾİգ˳еġ
ַȻ˳ɵļʣȻѾǺܸˣΪףƲԸҪճԱ㻽ѯʣ˵ⷢļھǲеİħһ󣬽ַ൱ʧģΪõĻشҪôǡ֪ҪôǡûС
ʱ̶ǱߺȻһϢԵʱ򿴵ͷħⱾûʲôϡģͷħȴһһϢѩŻ³˰߰ߵѪͱеֿ
̶ֺӵȻϴνǳҪǵԼֵĿܣ̶ӸԼȫҪõһ֣ͬ˵⼸ҽϺ֣ڶԸЩҰ޷δؾͱַˡǵȷʵǷȱҰֿӲħʿնɱһͷһͷȴǱһֻצӣشӡ
һͷħҲֵʮӣһǳɱۣǽӹ֮ɢļ۸ĺ˵ԸͲ˶ԱЩֶ·Ƿ˷һĿ׷ͷ˶ӵİħ֫˿ڴѪҲʣֻҪߣôѪм٣ֹסģȻа취׷١
һӣһ׷ᣬ˭ϷǱ뵽˱ԭȻ󡭡׷ȥʮŸˣŻֻа
Ϊʲô˵ǰΪһλͨʿǲնڵиڶ࣬شȻ
˵ͻԭĹ̵Уܵ˿ֲı𵴣һµѷ˲ȻӣսŲסѷĺˮУˮһǴŷǿۼףԼǲˡ
ţǱһȺֲİɫȺϮȻһͷµƤëǽɫľͰħڱѩг֣ǹһ㣬ÿγֱȻһ˽ҧΣȻػرѩУͨʿ˿ڣǱͷɫһצӺɨɵģצӻûнӴ壬ٸԶ
ϢԺַǰʱһʣһͷѾǰɾ˵ϰһĿƱѩܿʵԶͨİ֮ϡôʣ䵨ҵƷһǸߵġ
ַҪǰȥ׷һϸʱүȴ˹ķȾƣһʲ֪ԭүǽҲˣһʴƣΧһȺħʱֱ׷ɱǵĳѨ淢һ߾޾źͷСһ㣡
ֻҪĵطܼ쵽Ǽ֮صز;ǹ㷺ôľ㣬˵Ʒʲô̶ȣֻҪ㲻˵ĻǾ벻ͷǳˡϸ˵ͬȷ£ַһˣ
ͷүϲֵˣȻҪףһˣ˵ȻҲҪġַ룬ȥѯͷɫ飬һ԰ƵҲǼҲӵĶ
俪ϯʱүصؿ̳ʮŮ죡ⶫڽҲǲˮ˱ǣһճúȣžˣȻһĵزˣɫ̣ողժģֻƣѾʮѵˡ


177 ɫ
ȻһϡĻĵزˣڴƯ˽ӽԺ󣬻õóɫζȫĲߣүǽ߳ϴ͵ģȳҲӲߣȻȻֻİơ
ƹѲ֮ȻҪһͷɫȥַϯ˵ĶʹŲûʲô̫𣬲һ˵ƺȺҲһͷɫָӡ
Ȼôһ򵥵鱨Ѿַ㹻ӣͱ˽ɫ㲻ѾӵǻۣǾ͸ѰˣҲ˵ַġ͡ƻͲڽɫϡΪڸߵǻ۵˵һȻζˣͻס˵ķ㣬ȻǾкܴġ
ַѯ̶ǵĺƻǲҪȥԸǽɫոʧ⼸̶֧Ӷܹϵıʾ˷
Щ죬ʹǲһġһжȻأƽ̶̯ͷҲ˽ǡؼǣͣʱޣһһȵͷһˣõĶҷһ֣δؾж٣佫˷δ֪ĶĲϣȥԻħͺħֵͬǮ
ϾҪѾһ֮ЧķЧҲǿԱ֤ġ˵ȶȿܵѪ޹ðҪõöࡣ
Ϊ˵ַԸԼϵȺħϢصĲȨ룬ȡͷǰɫѨ·ͼʱ򣬶ԷûԥͺܸɴĴӦ
ַڶ죬׼ȷ˵賿Ϊһνˡ
ΪͷɫͲҪַȥͷŭĴһһȺѩȻΪͻϮ
ͻıүӪأѩѩصǰǰ͸ģҹ˺ܱ˺ʱϵѪΣ¶˲̵İ׺ݵĿ⣡
Ȼˮһӿİǳɹ˴ĻңӪصпʼ˱ѩɼȼֻܴﵽһ׵ĳ̶ȣͷ͵İħӴӰڱѩгû·ȣÿһγ־ͻὫһùݺҧϣ
ڶ̶̵ʮڣ߰˸ˣǵˣȥӺȾƵĺδº͹ضҲ˰˱ӵѪùδ±һڿһ̵ĹضǱѩǷʬ
˵ʵӵĻ£ǾҲܵˣǣͷɫϳɾҲ©顣
ӪԱ߱һӣ⵹ҲˣǣʱĺˮУȴͷӴϢţͷӴľԱߣһͷֲ԰أ
ҪǣӦͨ²Ǻ۾ǿǰͥǻǿĺӾȸ׽ַǵԽ֮ǰ棬һܾļ翸βߡģβߵ׷ϵͳӦ˵ϡ
ԣкȻһɴ̱ǵζѩǵĵͳϢȴԽ˲٣ֻҪˮһ죬һͷѩǷȻȻֹѩεٴ󣬷ʹӵµѩĿԣ
ɫȻҲǷ˲ԾȻһѾھ鲶ԵӰȥҪԼĥµüצһ̵ĽѵѪ˲˳͵Ƥķצ··𶹸һͱʿ
ʹ׼ֻܷȴԵͽͣɫѪ̰֮һѪŴͣɭɭİƺҫغҲƵĹâҪһҧ£һҧȥʹȻǱһΣ
ǣһ˲䣬һĿֱϣ
ں˵ַ˵ȫ˾ռߣ۶һµģǶͷɫİ˵ȴһӾͱӴ嶼ԭأĵطëݽһƬǸ˼ʹࡣ
ǰؼƲΪ˱סϳ֡
һҲǽͷɫ׵ı¶˵ǰͨİħѾȻƤëҫŽ⣬͸Ǳͨİħһ࣬ϵĽɫëȻγ˼ޱȵɿƱѩԭ
ֲǣͷɫüĵһƣͷ·ƾ˵ֻ۾ŵѪڣһ˵ױӴȫǸһΡɽľ޴ѹ
ΪȱͻүӪأȻҵҲǣᣬүֵһͷͶһѾǸ߸ߵķԾʱסһڴϸĻƽƣʱͶȫʩΪƽԿŵһļҪ͹˳Ȼ䱳ȻһΡľ޷Ļ󣬶׼ͷɫͷ˹
Ϊûг׵Ĵһ統лԵȵͷɫܶʱѾǶܲˣŭԼצӽиܣ
ͷͶǸֵˣƽҲڴϸ˵˻ҲǼѹֻΪ˫Ͳ̫ԵʣԿһݺĸо
ֻɫδҲ̫СһԱ߹ۿַƾֶܵҰӲһ£ҲҪŻѪҪү̫һѻƽƹƶӦλĽ׵ǿ˰
ͷͶһͻ˽ɫצϣʱƺΪ֮һ£ţɫצԱ߾Ȼҳһ͸Ļצӣͷ·ǸλõĻǱҳƵģǻ棬Ѿƣ
ֻͷͶͬҲܣ޴ķֱ֮ѪɳζѲסˣصĵƽϣѩɽ󻹹ȥʮף˵һˤ˺
Ȼһɫ˾޴˺ʼĲҽȻצ˻ȥһ㺮Ǿʱವĺü˹ȻըɫıѩΪ֮ͣЪǵˣһ壬ֻеĲλϣȻǳһ㺮Ըû˺ĸ
˶˵˵ֲǣڽɫ쭵ʱһٴסˣʱ򣬷ķͨ㶼߰˵һɫǻϵǵˣͶǹʮ֧֧ѵõķļ
ɫʹŭţٴθֳһıܣʱֻӲһըͷɫȻû̫ĸı䣬ȴѾԵĳֳƣ̬˥˲١
ʱ򣬴ӲԶӪصУһ˰Ȼ𣬴˽ӣȻǰ˵ͨһλãŭ
ϻ
ȻһڣȻƾճһõİͼâӰͼ۵з˳ֳεת󽻴ںһγһöɫĹ˹ȥ
ʱ򣬽ɫȻҲԼǰ֫Ƥëâҫ˲ڿ۳һö⻪Ƶı򣬱ɫצһײ׼ǳɫĹײȥ
ַʱ½ɱѾҲѩȺЩһëƤηʪϺȵƷϥʲôĸţһ춼ᱻɼˡ
ַ˵ֻҳþõˣʱȻȥԸɫүһûа취ưոݡɫͣԼҲûбҪȥۏˮ
ַɫ򼴽ͱжײʱһ޷ݵвоȫַʱһȻܸɴ˫ֱסͷֱͦͦľڱﴦ˹ȥȻҲѧ
Ȼǹâҫһ˾ҳ弤êڸۿڵĴֻ·̨Ƶɼײ֮Ǻεȵľˣ
ȵ΢ƽһЩַѾʧҹĻУѾǽźڰڻȫԸµĺ߷˵ĹâҲˮ޵̬ڹнţȫ޷ԤеĴ壬ֱһ㡣
ɫʱѾʼΪѾо˿־塣
ǷǳǿҵĿ־壡
ΪѩߣͷǿĽɫδܵƣؼǰһδը֮ǿȫǳ˽ɫ֮⣡ܵ˺Ҳصö࣬Ѫڽ˳˱ѩϣ
䱿ӦǣͷһȻչֳ˾˵ٶȣȻʱһȳһյȱܣҲ·Ƕ̶̵һ˲ʧ˺ڰСЩѩǺʳΪӣҪΪɫȡߵʱ䡣
ֻǣɫҲûзѾһӰҧסܹĺڰлסˣ˾ҹַ֮⣬˵ûбˡ
ʱַҲˣɫ߹ʵͻҹϮǿʵ˵Լû취㶨ģϾҲûлεǰǻҪðһ壬½ԭаæɱƻûߵһͱˡ
ˣѵɫţݺݵıʰһ٣Ӫصеǿָشַ˵ʲôҲԷŹûˣһ߻ָ˹ôԼûа˵Эóְæɱȫһɵļ
űַ֮߰ͺԵĸоɫƶٶҲǺģʳ⶯Ϊ˲ԣ߱˵ı˲䱬Ŀٶȣȱǲܳ־ãοɫǰצˣһֱȱӣ
ʱַͻϮĻᣬȴҲȻĵβй۲ţΪҪ㶨ɫǵȷԼİȫС
ܿģɫͷһ£ȻͣʼͷԼ˿ڣҰ޵˷ʽˣɴҲԿóĵطͿʼؽɴˣɼɫҲ൱ĳأѾ˲Ʋɵĵز
ʱ򣬹âȻһһ˽籦Ѿƾճ֣˲缴ڿΪһߴʮ׵Ȼ·ĺڶڲɢ˾˵׼ֱѹ
ɫһŭһǰȻѩ϶ĳһݺݵײֱѹȻǱǱѹܲȻҲɫȡʱ䡣
ַѹҲֻǸӶѣַõɱȴԱߵĿУһֻĽɫѾȻ˼֮صķѩУȻѩĺХȻСЩ
ַĶȻһ޷ݵаĸо·ǻص˺ĳڵϺеǸǲ֪˶궼غȻžžķ˿Ϊ촷ۣ˴ı㣡ڵϸǻһޱȵֱָۣɫ
ҹޣ
ַŴͶԺõķرҹɫζɱΣֶȲͨҲǷ˺ѱκεķʽ⣬ַѾյ֪ʶ˵ĻǾ˷ǳǿĹԷѳ΢СĿ
ɫȻûмҹޡϾսͶΣԤУһצһͳһǽ˹ҹ޵·ϣǣôûУ
ɫԼǽļ̣֧ŵסԼȫһǣɫεĹ֮ǰ˲ͱѻΪ˱ϢѹȸоѾʱ򣬽ɫȻһ෭Ķӯý޷Ӵ˶Ȼ֧ĶΪ֮̾
ַļƻһһģɫһ˵Ѿӵ˼£˵ʲô۶ӳԼƻʧҲˡ
ʯһ˲䣬ַѾ˺ߵֵ˽ɫıǵģһ￴Ҫͨİħǿö࣬ɱͨ档ǣͷ·ؤеĻʵҲؤһɫôǿҲվǰһ壬ôҲͬϡ
Ǿĺϡ
ºûбƤëļط֮һ
ͨİδͨ˹ǴʹοһηַͱȥǶޱȵ֮Ҫϴ̬Ч
ͷɫ˵ףҲһͷ
ʱַ˽ɫı󣬴ĽǶȿȥ˳׵ɽë΢΢ҡţټƨɼֱͷ·һСɽһ㣬֮ʱ䱻Ż˺üַȶİγ֮Ȼ󽫴֮ϣĽëѰҵĸԴȶָս֮ذȻϵĴ̳
һ̸ַĸоͷ·ǵ뵽һɵĵ̺Ƶģ̽ȥֶǻȻյģֱļͷû뵽ɵĳëУذ׼ϲŴһ
ַڴľһĳ֣ͱ룬ֻǾһ˲䣬ͼΧĽɫë˷ŵҲƵžַ˼ȱĸоϾͷԼ־Ǳӡ͸Ӳı㵱У˿ûа취


178 ջõ
ǽɫ츳ͨ𣿡ַһǷѸ٣ȫܵ˺ĵһʱھͷˣаƣûа취ˣ
ҾںֵͬʱַǾ쵽֮汾ĵıø޴󣬺ȻɫѾǾֶܵһӾ˺ţֱһı˵ǰǴƽʱ뿪ŵľջһӾͱ˽ʵޱȵĻ١
Ѿڸոյսֵ쾡£ɴҲ۳һȻǾ˵ľ޴󡣸ַĹ㣬Լֱȥôһ£һԹǿ϶ܲˡ
ʱ򣬽ɫŻعǸо˾ջϱʲôޱȵĶסһ־ļУ֮ǰͳȫƣַĶ棬ͷ·§ݴʱһӻӵӵԴϣǿӷĲҽ
ַһȻķԴһ͵ľײǰסԼı飬ѪʹӶǰ˳ǱҲǳƣַȭҲͬһʱһȭǺ׷飬ϡﻩѳ˴ı
ִ֮γɵĺϱϾַ̫о޲ߣţַһס˽ɫƨΧƮĳë߬סȻ˾˵׼ʵޱȻٵĺϺݺݵͱ˽ȥ
֮ϾһǿɫٽҲһӾͰ˸ģַʱѾϵ˵ľǸоذ洫ǿޱȵַȻҧݺݵĽ֮˽ȥ
ɫһ޷ݵĺŽʣʹ࣬ȵȸޱȵܵķӦǺŤƨɣȻԴ
κַд㣬ס˽ɫƨĳëⲻ֣һһ˦ƨɣֱַͷ·ƼҲƵķ˽ɫŵе֣ҲǱ޴˦˳ʪյĴŴѪͲճ
ӽʮأɫĿֲǰֱ÷·һƵģ
ȻΪַյľס˽ɫƨϵĳëţҲӹͷ֮ķŭץס˽ɫһʱٴξұۣ׼ǴѾشĹؼλٴʹȥ
ڶ̾Բ֮ģַԤı
ʵϣһαж֮ǰַѾϸͷĴ󳦣ϸоǾջΧԼķֲɫھʹУѾη˶ԺŵĽַһͱȥ˵һֱ硣
һ޷ݵĶѪζַıУҲ˲ôˣѾ֮գ´͵ĳܼڣֱûȻ϶һߡ
ַ˶дһԼԼԡжʱ󶨣ĻԼܵشһҪʹҲǱѣԼĿѾǰٷְٵĴˡ
ʱ򣬽ɫѾ񰧺ʹĥÿҪˣƨ˦ַһ˦֮ɿ֣ԶԶķ˳ȥ߻ҫŵɫâȻѾǿϵİ»ľ
һ˲䣬ַĸоֱͷ·Ƽһ㣬۾ֻܽз䵱иֻ¡¡ķ
ֻǣҲܽ㾡ַȻԼĺƺߵ˾ͷû뵽ԼԾ˵ٶȷײһ鰼͹ƽıɽ
ҿַǰԽԽıɽͫ׶ǱӦ𣿡

һ죬һںظسıɽϰغȻը˿ȻĹǻһ֪ĺӰıмУһͨһ˱С
ˮһ˲䣬̹Ǳĸоַ˹¶ţ嶼ȫ޷ԴԵָκεĻӦ
ùҲ֪˼ͷɱ˵ĻǱ˰ɡַǳεʱͷǰİ»ľ˺üֲƣײǸλùƸǷ·Ǳش˷Թַۣ̲סͬке
ιڹ꣬𣿡
νڹ꣬Ȼǰ»ľˣʱַϿȷ»ľ֮ԵøǿӦǺԼһϵģ֮ܽйͨĺôͲ˵ˣһԦһ»ľô϶ҪһĵΡ
ַ⣬ӦǺԼ֮ǰչһ¿ǵеĻйأ϶Ҳǰ¡ܻǾһЩεĶΪʲôǸ¿ĻͻᱻԼգַ֮Ҳûȥҵ¿ǣΪʲôֲã
òҲ˼ЩʱַѯʣϰŴһ
ȿȣȿȿȣ˼ҵСһҪϷҪչʮ꣬¶Ҫҡ
ַǷһģѵŻһѪȻЦ
ن£㹷յʮʱ˻ࡣ
ַŻ³ѪˮһƣµľʼתʹؿڣҲǸѣ΢΢һʹģ֣ջǵģʹǱ˺˲٣Ȼ󸹲ʼðѪӦһıԵַ˸ʸ
˫Ӧûʲô󰭣ַʼĻε˫ȣʹȻϷε˹ȥͷɫ֮ıԹַҲǺܵģΪײ˲䣬ַΪ˱Ŭƫͷǡþͼ֮Ŀֲ+֮ȫ汬
ͷȻñԼƨϵĽɫë˲ͱȾʺ죬һ˵ѪӺ˳ֱˮǹңƽΧı涼ǱѪһ
ͷȻ˲䷢һޱȵİл˷ŭʹȵȶָѾӾԶȥѪھ޴ƨɺ滹˷·βƵѪһҡһڵĲţֱһˮ
ַûа취ĺİͷɫַʱ֮+֮Ŀֲɱν־Դδ֪ھ޴ʹ尾£ɫ˹һĳʰߣڶַ˵Ѿǵµĳ̶ȣҪ˵ǰ׷ɱˡ
ܿģҰ˾;ŻѶ˹ȻںڰУǿǾ˵ѪһĻ̲סǴһʵҵöһĻҰҲֵ֮ԲпƵģѳĴͳؼôѪҪǲַǾͲˡַʱ˵ѾԼģ˵ٻʳɶҪϡ
ںܿģǾַ΢ĽкȻһȻæҵİʱһ̲סھ̾ǰѪһľ󣬼ϴʱ¶˵ҲʮȣѸٵһƬʺɫľӨңͷ˰ε
Ϸǰ˵Ϳĸ֣ȫ޷óʲôۼΣǿԺġһˡ
ʱȻΧ죬·ˮдĶξ˹ַһûȥգһ֮¶ʱһԭ⸽ˮϣ֪ʲôʱ˴ĹЩͷԼĪѼӴС״ЩܣȴǶһβֳͣɫͷнǣˮζٶʮ־ˣ·һһ۸޷׽
ЩｫˮӵģƴҲƵϱģͷȥǽɫѪ޹עȻ֮䣬ͷӾϲĹֽһֱóһСӾˣסһֻͽ˸ʶǣѪģĳ淭˰죬ѰһСģĶ˲ϻǺܶѪֱۣӾһȥ
Ȼ˾ͿŴԭصĽͷӣɻ󲻽ɫ˰ΣͷӾ㵸Ĵ
ҿЩ̣ҿЩ̰Ǻ㣬Ƥӳٵģ
Աߵ˻ãȻúܣͷӼ۾ðŽõص
ѽٯ򺩱ζûǰģ
ͷһгͷ·ǱͱǰһӣȴѪָУΪ˲ιû뵽ǲ⺣ڣ
ԭ⺣ҲһŻϰԵĺڷʱ򣬱ҪеϺܹȡرʣԳĽ׶ΣЩһζٶȸ⾪ˣԺʲôԲԵõǡ
һַɱɫʱ򣬽ɫȴҲǳԱϺΪʳģǿԵĿ˵ȫǱϺеľӢϺ
ں˵ȻԲԱϺȴǸܴϺ⣬ǿϵĻ뱻ԵĻǡ
ɫٶѾԭϺ꣬ϺԵĶ˵˶ٱϺľټѾھ֮ԣѪЩ˵ͳΪջ
һ˻ʲôأȻǳһʲôΪӲͨʲôƽ鱦ǹƨٵĶ˶ֵġ
¾ȻǴȤĸַһַȥԺ󣬶ʱû¶һůڵߣ֮ؿڱƵģȳ˼ѪԺ󣬶ʱɿ˲١
ַ˿ΧĵƣǡԼ֮ǰֳԳУǰ飬жַռסһ£Աߵһ
ȥ֪ͨңÿҳһ̣ϾһǹҹϮӪشҶʧ٣Ҳֲһ¡
ַߵĻﲿˣַĻȫִеģȥ֪ͨˣһңֵӪ漦ɹģЩ㿴ܶ࣬ס߰ʮ˵Ĳ̣ûǺֻʣ˺ѹѹһС顣
ַʱҰһɤӣ֣ͣȻ󵭵ص
һٶͷͷ˰ɣһߣк֮£룬ҲҪŪ˸
ַȻûʲô˵ģЩĵ˰ϣ̰¶˵ѪַǳߣʱҲŸоϷ䣬Ҫȥ·ϴ裬䲻Ұʵ˺Ȼӳ£üͷ
ˣΪʲôôˣ
˵ãһ˵Աߵ˶עĿ˹ãʱŷַ³Ѫ֮⣬кܶƻ̵δ֪ȻȷʵҲŵһЩõζֹ̿ǿŶǺڵһɫ˭ҲûЦ

ȥԺ󣬺Ӫ·ǵӣҪˮʲôʮַ㣬ַϴͰˮŽϵζɾȻַ˼ҩöůһţʱžƣϮ۾˯˹ȥ
ڶַһֱ˯ͣԺȴǾԼ¶ˣȫ˵ڶģʱϸһ룬Ӧһö˲ιĹ͡
ʱԱƹ˵үˣ緹Ȼ˳ַһˣһЩȻ˵˲ιջһǲɱʮͷ˲ιÿͷеģ˽ͷֺ֮ͳһʮ
־һʺܾ˵ľ޿ˣҸ̵ַһ붼ĿͽЩ˲̰ۣලˣַҲ֪ûʲôˮ֣һ󣬻ӻֱʾˡ
ƹ˵ʱ˶лַʲôʱпգҪԷҲ˳Ҫһʲôʱسˣַ룬㰲˵ͳһڼ磬ʱ˵ˣӦ鷳ģַҲ㹻ȨܵļЩ裬Ļ
緹ԺҰǰر˵ǲȥ׷˵Ľɫ˻ˣѭѪ׷ʮһ޴ıһʱҲǲ룬š
ַɫ־ڱصõģһȻǿǶʱڴʧѪȴǺѲģϾѪˮཹཱུĺһӾУɫȻ״̬ôȻҪȡˣҰһ͵͵˹ȥ
һүҲʮִɣ԰׵̫ȻƲ㵱бб¶˳չѵѩ˸棬ַһèʼ͵͵Ǿ޴ıһ·ϵѪж϶ɶѵĲɫﶼΪɿ򵼡
ַǱһٶ׵ʱ˾̾һ鷢ˣͷɫһӾʹǱд˳ҰһѸײڶ֮͵ĳԱߵıУ˻Ȼ󽥽ƽϢʴƨȻʺһƬ
ַʱƺòһϿ棬˵ܵǹ߱ڱܵİħҲԲȥ
ַѾһԼͷ·ɱһ׼û뵽˾ȻŷӣӵþȻһͷβ͵ĹһǷ


179 
ȻɫıȷʵЩףַҲ룬֮ǰΪһ˶޴ѹָߺҪֿϮҪк֬֬ôȻǽʳˣһͷÿҪ½ӽ֮һصʳ
νнгɫеĹܶΨһľйһϣƫƫҪȥͱԶÿһ£йһűʱ򣬶ᱻĵľʹĥеַëȻĶһ鴤ŽǸħԼʹһΣԣ£һ̵Ӱˡ
Ŀ־Դδ֪ɫַֻ֪СԼ˲ҵ˺δ֪Ȼл˿־壬ȻҲȻˡ
ַȴᣬһԼô찡
仹ѩ½Ļ¡ͨİӾٶȶԳʮٶȿԴﵽʮٲͣСʱһΪеǿߣҪ˵ʵһӣַᶼûС
һվս𣿣ѪأۼأغأַƵòУ̲סűŭ
ôΨһЧѾԶʮ֮Ľɫˮٶȱøˣ˻ϲķ֣ںˮı£ջǵľջƺ˺ܶ࡭
ַ̾˿ʧҡҡͷߵ˻Ǹϵ濪ʼȥ̽òƽɫûܵڵӰ죬ҲûеڶֻˣֳѨлͼģ֮ǰľ˵ܻдõƤëõĻܷȵȡ
ΪַѾӺ̶ܴ濪ʼƿּңּҵѾ൱ĹأһжԹ˵Ϊ߶ͣͶã˻ܶ಻Ӧľ;ʮֹƽˡ
ּҵļҹ浱Угµ˶һķֺɣԽȥǱѲ˶൱ϸϾԼйأһ˿һĵطûзŹ
Ȼ˽кȴΪ־壬ϲȻַȥַҲЩǾʲô룬·϶˶˵ѪһЩԺֿǴѴһѪһǱĶѻЩͱýӲζ̫ء
ʱַźȻЩΪʲôɫҪŷӵĸԴʼʡԼǲ̫ЩıջʽȷʵЩײˡȻַǸ˶Ѩ
ǰᵽΪ˸ʲôģıѨǱˡֵ״ַ߽ȥҲǺЩ£߽ȥҲǳһΪѳУëƤʲôĶѻɽõƽʱſ溨˯ʱӦǶô
ȻеİһϲྻǴʱЩëƤ棬ҲմȾŴŧѪͱ֮Ķɼ϶ǵùĽɫ˵Ҳرһڰ鴤һ
ҪҿľЩ𣿡ַ̾˿ԻƵ
ǻȴҡҡͷصĵ
Ȼǣү㿴
˵žߺһԱߵ˽ææҵĴԱקһƤӣַϸĲ鿴һЩɻص
ѵǣƤ
ǻƵͷֿ˷ܵ
ûүǱ߻൱Ƥӣ˵ԼͬҲһɱġ
ַɻص
Ȼأ
ǻƺٺЦ
үЩҰϰԻǺ˽⣬ЩʳĴȻϲԣһǲԵģǾĵΪ˺ж
ַ㶣Ȼǰ䵱Уй˽ʳõĶӵ˼£òҲûÿ൨Ĳˡŵտ̯мƤţӣȵȵȵȶûм൨ɡ
ҲǣţޣţǣţȵȣҲû˴һݼƷѼţΨһ˵ľߵݾơ˵˵Ļûʲôˮ֡
һˣַǰȻһ
˼˵ǼһͬԺ󣬻Ὣ
ǻ͵ͷֿЦţݷƣ¶һŵζȻӶͳһѺɫСʯͷҲƵһŷˡաײȴЩƶۣױҲƵ쵽ַǰ
ǼһԵ˿൨ʱ򣬾ͶϰԵԱߵĽһء
ַȻס˺Ȼ뵽һ£ǾҩУţӦһϯ֮صģţʲôţĵʯʲô֮ĶƵ
ȾҪٲȻҶеңôִһͬҲпܵõʯëİַеĿҪѰҰĵ֭ʯȴǵ֭Ĳ˵϶Чȵ֭NɱͬҲԲ٣Ҳ˵û׼Ҳڷ֮ǰɱİأ
һӾָƣص
ǰĵʯ𣿡
ƺٺЦ
үĻǴͷԵԵʲôģ㶼ϰԵǸһףȻ䣬ٶȺҲǻõģңôһѣҪȫѼӦкüʮģҲ֪ٵҰ鱻ǴѪḯãʯȴᣬӦһǰĵʯɡ
ַǽ䵱һѵĺںĶĶȻɢŵζַ˵ζٶʮҲǾֵˣ
Ȼַ̧ͷ쳤Цģ件͸ǿ
ʱѾԶʮ֮ĽɫҪͣЪôһڳ׿ĶȻҲַĴЦܵľջһȻʹԼ˶ʱһҺٴһŧѪͷ㣬峺ĺˮӶȥ

ͺܼˣΪרҵĵѧңԼѧߣĿǰʱлƺĻˣַȥﲻͬĵʯУѡʮŰĵʯ
ȻҪǣŰĵʯеһţаٷְٵİַλڵĹƳ棡
ʣЩʯͷǿЦҡͷ֪ЩЩʯͷԭȻ͸ûа취ȷ书ЧˣҪŪĻҲֻĳԡ֪ЩʯͷӦôŶɵ֭γɵģôмѭ޵ķʸˡ
ַĿԸȻѾﵽˣôȻҲͶѩÿĹطûκκøС
ʵһ鸻͵ľ۱裬ַһȱǮڶǼжӣôå޳ܼܰңټļҵҲǱȻ䵽ϣַͲҪʲôָ˭ҲҪھѹ˭ǻغٴαճ̡
ʱַΨҲʵİԽطڶЩǲŷⶳڲߵģһ˵ԹԿǲ١ʱַ²췵Ժ󣬼еɫùŹţһҪɽڵүЦͷվַֹӲŵΪ
ۿԼĲƸȷһ˷ܵ飬⼫֮ϣÿһ춼ۿԼĲƸʮΪλķȱǣִ̼Ѿ˷ˣ˵ֱһ㣬үһﶼÿ쿪ʼȥԳŴĺм๤Ȼֲʱ򣬶˵ǸһųصİѪԼĻС
ʱôߣôܡߣ˭Ǯడ
үòƻʮڴլԺеѵˣ
̵ģǼֵܵİۣլԺļ̵ȵȣʱѾNΣЩԼصһȥԺ¶ʲô飬Ȼ޿ɱ뵽һֱԼͷӻ¶ʲô顭
ÿһΣеĿͿܾƣⱼ߶ֱӳѪӲ㣬ϧ϶ŮˣүûӵϰߣֻԼˣ
ĿΡүŬܶΧЩϺ˵ǱԪǧһ³컹Ҫ𺳣ȻǸڷܣ˵ǼӰӵûûҹڼˡ
˵£ַҪǶôĲİ
ڸȰ˵£ڸϿҵıʾԸٳһַҲǾŭѷ޿κεĽƳʮ췵ľҲ൱ٶʮ췵ĻԼʱ⼸ҴΪҪĶ˵ǼңܳɹطеĻļֵܻܿ϶䶯ġ
˵ֱһ㣬ǼʮҴ󽢶ȫ㸲˺ˮ棬ֻҪ⼸ҴƽôͶʵļϺȻǻٺüͶĻرɴ˿ɼҴлĲƸǺεȾˣ

ַε裬үεڷܣʱȻѸٵŶȥЩϺ̴ʱڽǮջ£ֳǳǿƵ̬ȣַҲֻ̾үȰ飬Ƚغʱʮ죬Ȼƹվ˳齫غʱ죬ʱ䵽Ժ󣬾Ȼû˵Ҫߣ졭
ʱڵϲȥʱˣΪѾ˱ĳ֣ڻʱһȥͿڴĶ£Ǳˮﶣײַɵ뵽˸߽űײ
ȻȥĻôֻҪһﺣͻһҹ⣬ҪԵģǿԽ˻ߵıѩ߰ʮȵĳ£û˿ľҴΪӵͳ֮ذ˸µʱ䣡
Ǯٶ˵ûκģԣһβַߴ٣е˶ֻ̾Ϣ﷫êǰҵļͷǳԵûϲصģϺͻᴢ㹻֬Խ߼ȫ춼ڱʳ״̬£ȫһƤθõƤһǷ׳Ǹ㡣
ƫƫĺˮ䣬ǶֻӪΧůˮ棬ֻùͷҪˣʱ﷫êԺǰŴֻܶǶ˵ģQ൱ĻʵܼȲ˳Ҳ˳ˮģ̶̵һ칤򣬾溽ٶأĲ˵Ǵ󺣵еıˡ
ʱе˶һЩ²ͶĶˮֱ;عʱĺоȴǾķ֧֮Ƿƽ˾ûʲôε飬⵱ȻΪǰ濪·ַЩֽţۺٻԵʣȻȺаܡ
ϾǴʱֶĸʱ䣬Ƕ˴󺣷ⶳһµĻϵĸȻǣظ̩̹˺ŵı磬ô͵Сĺˣô졣
ѾԿüǷʯɽĺ̵ʱ򣬺ڶʱַѾ˵ѵḷ́·;ֻҪСĵĻôȫعӦָտɴġ
ʱַ̻Ҳۼһһ¾ȥʯɽͣˣҪ鴬ֻЩˮֵȥ⡣
ʵܹǲֻǰ֮̽ģڶĹҲһȨӺյˣַǿڳԺҴһع⣬϶ı˲·ɱ˸ĸޣȻ޷ġ
ԣֵĽܿͳˣַҲûж˵ʲôΪʵע˲п᣺
ӵеĶڶʱڶûа취طˣǵĹǽϣǵķֺͱһĲ٣Ը࣬ǶĵĽ˽ȥϣǣעʮڶҪͼ˵ټ
ʵôѾǷǳĺʵַԼɱӦǼһɱһףʡǮʡ£ֻ˱ϾǺҲûޣ˲Żѡ
Ȼ绹˲ʶ̧ٵģôҲû취ˣʵ޳ɽɱĻ˵ģò
˾ǣַһʩ֮ǰȻͷӾʹһȺҪ˵ǾּͦģͶô˵Լô
ͷӣϳɾַ̲סԵЩҲ˾޴Σ㹻ĻԻ֮ģԵ̵УѾԼ˵ҰͷòĹжֻԼˡ
ַһ̹㽫̻ĸԵĹ˵˳ȻԭԭĸƾӽϵĴΪ˰Щ˻˼ǽӦŸıͷֺⷢȥеζԲˣֻ˵ЩƨסǣǺαضһٵǰѺ
ʱַϱЩһӰˣŽͷʶʱ˵İæַϵĶ˶ʮʵѱ˳ַ˵ԼĲҵһɡҲǻ£ŪЧӦһЩЧӦ


180 ʳ
ںϵĸ϶мѴԺַڵһּ֧ʴ۵Ĵ̣ǵĻعһ統ʱ뿪Եøĵ͵Ҳ;һСΧᣬϾȥôӽĸµʱ䣬кܶҲǶѻ˷ǵģ뿪˺͹˶ҪһĹͨյǰ
ַյϢǣĹûʲô仯˵ʲôǴĻҲǱһ룬ּڶĹڵѾ̿ʮദʣĻˣ۵ķʽˡ
ԭľòƺܲȶƾȻͱ뿪սһΣ˫Ȼǳֹûн̬󣬵˵һսȴʮּң
ƵĸȥǧˣŻĻʮȻҲӦڸİâµټǧʿ
ַΪĵ֣ҲϢģԵΪǿƵ̫һ˷ѣֽסԵʣ˸Ȼڵ˫ʵһӾͱ޴󣬵Ҳһõת䡣
Ȼʵǿɾͻһķ嵭ַǰЩʱµĵ޲ԣӶҪѰʮȵһԶԺڴǮӿ󣬹һӾӦӲͦˡ
ʱԶƯôõʱ䣬˵˼뿪ʴ۵ʱҲԵ൱ҴҵģͶԺһҲûʲô飬ȻǴҴææ׼еĻûβȻӦôһˣеû˵ҲӦջʱ
ַȻҲ⣬ǵԼճ޵֮ף䶤ⶫѺԼѺһöһƿѩ¶ɣʱ䵱УȻҪ׵ġ
һ꣬ͽƶרŸµŽ˹űػ˵λȨѾˣÿҪӵѯһΡ
ַ˵ԺжʱһΪ޵֮ױôֵǮԼ˵ҲһĲֵ෴һƿѩ¶ȴַɵóĶַ¹䶤ԼӴ˱㲻Ųȫޣ˶̾Ϣı簡
ʱַҲһ֣ϰԼǸֱ֪ͨȨнӣϴϾַ±˸
óȨǽϣϢųȥ֮󲻵ʱʹҴҵĸһžʹԹ˵ַԶҲкԼòصѺĶֻһرˡ
ַЦĵ˰죬Ҳðλȷʵǲ¶ԼȺ˵Ĵӻյͣʴ棬λȨͶˮԾ˼˰ɡ
ĽҲûʲô۶ӳȨ겢ûˣκεĻУڷַǰģĵȷȷһƿѩ¶ϵɣʵڽʱַŵİ»ľѾʼ˷ܼ
ַϴαɫһƷɳȥ֮Լߵٶֱײ˱ɽһײͬСɣǰ»ľ˾˵ã߰˳ɵĳֳ֮һ˲ιַٶҪڴɰ¡
һε˺԰»ľ˵Ϊ޴󣬿˵ֻһһĽ޸ؼְֲ˼ǿԶۼάޡ»ľַֻܸҪʲôʲôϣøúõŪŪʱܹɣַҲһڳǲڶԱĆˡ
˳ɽ֮ȻǮ壬ַڹ꣬ŶԣϰĽɻʯƾһͬĥƳɷĩȻ˰»ľı΢濾ȥķĩڻ뵽˰»ľȥ»ľıʼ䶯һͷȻҫŵĹâʮɫɷǺÿ귢һ˷۵߳ʱҲƵսַƤ
Ū׵һַ֮߳˴͸˿ʿʱȴһŻѿԼ콢ַһô˾Ȼңѵǳʲô飿
ûãǰ˾ͱַǰȴȨСˣƽʱ߽ͨϵ£˵ʱͷˣһͿֱַͨǰġ
С˶ַ˸ʱ·Щ΢ЩϢɫҲЩѿַҲδЩӹӡ
ȴǱĲͬҪһЩһ֮󣬾Ȼ浯˸ľż˳ֻߣ̵ģ˫ճһͭᚣĻ֨֨һһȻ˸ŵ˫ֵͭһãȻǡॡһ죬ԱߺȻһģľһӣȴдС֡
ž磬رһͣΪУʰζޣ촿¶һţʱ򡣡
ǣ֪ߡ
ַһ£Ҳ֪䶤λүԼʲô飬鱨īƺҲǿʼڴѼ޽ȵȲϣĪҪˣַɲԸ⡣
ֿǡ촿¶ĸ֣̲סһȻǾ߶˻ˣòֵƳľƷԼֻ߳һţֻҪԺǱǺգʱǷŹûᣬԺ󻹲֪Ҫȶð
ΪˣַҲһЦ
ȻˣôұȥһΰɣһټĻҲ֪Ҫˡ
ʱҹѾЩˣַ˵ҪҰģ߹ȥףһ빫䶤ʵԸΪųڷ췽нķǷȱ˲٣ҲҶԼǱĵǰȥˡ
´ԺȻǰӦַ˽̧жȥַϸ۲죬ҲûʲôƫƧĵطߣֱȥʴĴ֣ʱַжʱ͸Ҫ֪ӦǴŮһϵΧ䶤ϯʲôԼһֽԿȻˡ
ת֮䣬ηѽ̧һŴԺַļ֪ǸǾˣЩΪʲôôѡվˣĸʵĻӦǿӵʤʱעİھδֱͶ˹ȥЩķ
Ȼʱ΢΢һͣ£һСǰ湧·ͷ̧£ַڶԡ촿¶쵱УĹչȣ˵ƻͨõУһЦȻЦһӶ˺УȻοЦҡͷ̾
Ϊַ˸ողŷֲõȨꡣ
ǣȨʱϵıȴ÷·ʱǽδ滹žǿǸκͷŭ
ֻϧȨʱҲֻܰڰɫΪԱһһҲƵĴߣְļͷҾû󺺣ȨϹɫͿóӦĳֲǺЧĶҩóȨ붯һָͷƺһʮѵ顣
ϯϻһЦݿˣַȻҲʶʴĿأ
ûͷַ֪ո߹ĵ·ϣҲ֪Ѿ˶壬ֻܿЦǰȥһΪרλϡʵԼһˣ޵
滨ʮˣֻϧƵ߲ЩԽɣǱˡ
һʱҲΪַķȶۣ֪ԼѾ嵱УȴȻ˴ݣЦЦ
ֹӹȻǸ˼ҳͼ֮ǿƲѧš
ַЦ
ôҲھԨ˼꣬Ȼѧܻ߳࣬ұϵļ⼸λΪĳ˶ˣ治ʶǺεȵźܷΪҽһ
ַ˵ھԨ˼ꡱɫЩ΢΢ı仯ʱַ͸βƹ½ԨȻѾԲѷɫ֮¡;޹أһϵӸӦ
ַĻȴҲվ΢Цܵ
λǹʦ˵ʦֶնˡ
նַ֣Ȼһ£ƺ½Ԩµȫʢʱ򣬺ų½ӣбԼɱߣī塣
ھԨʢʱȱ׷ɱУȻīȻǲУ֣֣ſ˱ˣɴ˿ɼʵ֮ǿ
ʱԨѾֻʣīһ¼ҹˣֻǾԨµʢˣ˵ʵЩˣֻСΧַǼǵúʱ׷ɱֵǸƺͽնˣ
ֵǣֻҪȥն˶Ԩ²˵ΪʣȴǼڲԣ֪Ϊʲô
ַ£㿴ǵˣ¶ǴŸأ϶дĲͷһľͷӱסֻۣǸ˵ĸоһȾף϶Եø롣
뵽£ַ̲סٱһЦ
λѵλ֣ͬ·նˣ
ַ仰һ˵Աߵ˶Ǵ󻩣û뵽òͨĵʿ
˺Ȼ̧ͷȴǰ׶٣ַһֺص˻
һôģ
ַЦЦ
ҴˣȻ𣿡
ն˵ͷ
á
ַȻ
һʵȻµĺͨѾõǷ켫ϧҵ¡
һ˵ȶû뵽ַȻһڽɫЩͬˡ
ն˵ص
Ҳš
ַЦЦ
ֹطʲô鶼пܷ
ַҲһһʮĽɽе鶼˵˳ն˱۾ȴұ߶ַƺҪÿһ仰ÿһֶõӹιһ飬ַ˵꣬ŵͷ
û˵ѡ
ַ΢Ц
˺˵ѻˡ
նĬȻһ
Ѿûնˡ
ַµĵ
ν⣿
ն˵ص
ʮǰҵĵǶնҪնµ淢뷨̫棬ǰҵĵƼնַ̫ᶾԣֻնԼ㯣ٰѵ£ʱŷԼһֱڳŴķǰ
ַն˵ĻĬȻһȻֿЦ

仰һ˵˶ĸ˵ԼĿ棬ַҵ潫ﻰ˵ѡʱַȻԶһЦȻΪԼĻŷġ
ЦַϤ
Цȷʵᣬַгˣôǲֵġ
ԭŮ˵ˣȨԵòԩ
ʵҲǺģĹʱ򻹿ܲԼȺĽˣΪۿʮҾڸۿպ˵ȫ£ǣսԡʯΪλʴ³ʱֻҪ΢һԶĵȨ߶϶ˡ
ʴۣȴǴŮ۲۵ĵ̡
ôӦͷȨֻ꣬ѡ
˳һϵеĹϵַһȻĻûһϵеĶǲǹˣ֪ԼݣôȻ֪ԼĿǰŵľ޴ƸԣʲƸ¶֮ǰԼСӦǰȻˣҲͳЩͷѡ
ֻҪһжԴͷʧеĲƸοַڲŶʮѣдѵĻ·
ҪǣַȨŵһζһɵĹζζַʶͬʱҲоһĸоΪƺյľƲǱôء

ЩֺʯҲƵַĻشնԺȴ˿Ϊ裬ѿ¶һĨЦݵ
㵱ȻˣҲҵĵˣ
ַͷն˺Ȼֵ
ǾԨһսƽ֮ܣһŮƿСȻͿҵķâֻǽգ̥ǣȣ½ԨǰȥԺѧڼ䣬Ժеսò磡ҽնʮԺ󣬱һ߹ķâ
ַɫ䣬ȴ΢Ц
Ǽǵôǻ̳ȥײģײ̫ȫʬʬײ
˶ǵһַ˵÷ƵǻȴǸ񶾣صǣַڴʱֵڲϵľ˵ⷬģ
նȴƽ͵˻Ƶ
Ҫ½ԨһսǱ׼µ߹һм߹нȫʬĻʵڣҼǵˡ
ַ˵ն˵ķӦǴΧ˵ϣĨ˰亹ἱæַ֣һñֱˣ
һλҶɺԺĸɽҲ
һλҲñֱҲǱʮ࣬ȴ·ǹһȴεַϷ·ҪƵġ
ҲԱߵҲɺԺˣǸͺͷϵĳƺЩīˮʲôģԵЩݣַֻ˵֣
ɽͼ


181 ȸں
ַֻпЦɽͼѾһصˮĨøɸɾһſհ׵ĹžʱǺ뽫ⶫոֻΪѣԺúý
źǣλǲԼĽ͵ģַǽʵ˵㲻˻ΪԼ̡
Ǹ˸ȳأվʾһԼƣ
ǰƷܲͷ־ǹͷ֣ֹӣΥ˴ʮһʮԣҪв㡣
ַһ֣ЦЦ
Ŷ֪ˡ
ؼܣʣЩ˵ַ֣ģַûģ֮ǶĹڵĺ֣ҲַûʲôøУ޲ýƤҲǴڡַֻȴǿһһ΢Цͷʮ㣬Щ˶úЩΪѣ㷭
ַһСƨľ¶˴ݣԼ¶ĳѿ˵ĻԱߵЩ˵ȥǶˣЩΪһĿߵһ𣬵֮ȴԲһġ
ΣַʦȷʵҪ˼ɵֵģһַʣһֵģһᱻ½Ԩϣ
µһϣǾԲʲôҸ飬ܿܶᷢĳһ˯ȥڶԴͲ˵Ĺ顣ȻĿַܾ֮ǰ˵߹նУȫʬ
˭Ը⿴Ľ֡
Ѿϣе˶ĵȴȳ֣Լɡ
պǰ˵һֳĬս˵ģַʱȴ̧ͷ˿Ц
֮ǰ˿˲ĸҲ֪ҼʮϵţƤ޽˸߰˰ˣ˻Ϊĵģʱ鶨Ļ첻֪ô
ضʱԴ˵һʲôʲôµľ˽º̶ּӽûؿ۵鱻ƳʱЦ
ֹ˵Цˣɰ£ʲôֺ죿
ַ
ôܣѵҵ˵죿˽һʮ𣿡
ַ仰һ˵ڳٶһ۾ֱ
һ٣ʮӣ
ⱲӶûôǮ⹷ƤӾˣ
ڳЩ֮ǰַĵ˽Ǻģ֧ϲĴӵĲƸдҲиǵûвַĻ
ǣַǮǱϾǸһξ룬ͺñСúܵĿ˵ĳزϰֿ˶ڣԼÿ¶Ϊǧķѹóġ
ǣ⳵غȴһεﰡȴǶȻֶʼƵ
ַĻʱƨҲʶľŭ
ֹӣһʮǾʮ򣿡
ʮһ˵ڣ֪Ҫ㣡ȻΧЩ˵۹ⶼǱøĴ̱λϣ˼ûˡַȴǹһЦ
ΪΪʳλۼǺĳЩڣҲ˵ʲôĵʲôϻһ˾͵ĳ˰ˡҴʮϵĻȫóҲǧλθ̧ô
ҵҪҫʲô˵滰λⱲӺܿҲôһηҵĻᡣǴ˵ĻԺδػĺŶ
ַĻΧһŨصĺȴû˸ҽӣַ΢Ц۹ȴǵƮƮȥģ
ƳջǶģǾֻ˵ǶĻٶӦûּۻһ£ǰ仰˵ҼȻƽҿҴôһصУ㻹ʲôں治ʱ䶼ܱ󣬺αҪôװ˷أ
治ǺϰĸۣһŮܲĴԱߵ᷿洫˳
һ仰ȻͰҸ˳
ַͫ΢Ů˵Լ˵ȫİǴŮ˭˼˲ַ֮ȴЦЦ
ҳܼ򵥰ʱʣǵλȨ²ţҪҳãʱѾˣλҪʲô
ʲôˣŮЦ
ַЦ
ΪʲôҪ£ȷʵһ㼱һɱˣôЩҲǺõģҺЩȥͶ̥㲻ɱңô;óϻкܶҪȥأΪǴӶ˵˺𺽣Ϊһ˵ҵʱǲõġ
㾹ȻҪ𺽻ؼңŮ˼̵ĵ
ΪʲôַصΪҪɱңͶˣʱԥʲôҪͼıҴϰ˰ӵĻɵӣ᲻κͰѻ
õأŮ֮Աǵĵ䵽ǵϣɲ㣬ο
Ǽֵ˰ӵַԵЦ
ӦҲʻﵱУ֣ķ棬뿪ҵĻµƹʲôĸûа취ǿ⣬ҪõǮǳ룡ץסңĥҵǿԳڶ԰ŪǳĴȴ˰أԼһ뻮㡣
װ׵ĸǣҪõ뿪ҵϣ붼Ҫ룡ȻǴԶõʲôģҵҪ㣬˭ֵģ½ʦһŹģһǧȫҲʱ򣬶ҳԵĿͷȫСһζѡ
ʱַǰķȰ֮Ķ˵ȫȻΪŮ˵Щȫû̫ЧģҪǣַȻѾ϶˴ŮĴڣôŮ˾עǸʲôĿܣ˵ԼʮȻ߳ӴͶҲûãŮҪʰԼŮҲǱȻֻܴ
ȻҪǣַȻ֮ǰѾŮǿƣգѱӡҪ֪һӡ൱ҪģôַαҲ޼µˣϾһӡǷǳҪ
Ȼ˭Ҳû뵽ַľȻԱǿƵ̬ȣһһƵģʱȻǺбҪǿУͷ·øõİ취ǺǺݺݵƣ
ǼŮȻҲôЦһ
նˣһֱ½ԨΪĿģǰһ߹ϺֶѵûаȤ
նȻ˻
ҵȻȤ߹ֳµı仯Ҿ͸Ǻˡ
ַһָԼһƺȥȻ
Ԩ£ûٵˣǡҲһն˵һ֮սҾԨӵķɣ

ʹ߹ȴûгϲնǸҲûе
Ѿսһ
նѾʮ꣬ǶĹʦ͵ʦֶʵ˵ͷܸӣΪʦҲ͵ʦʵóʮֳգնͶãϷӭʦһӮ壬ʦֱӽʦŴµؼޡ
޿϶Ҫʦռģκն˵ʦҲֻ̲Լÿ¶бף׶ȻԣǺôȴҲǺԣǾĹ̵УǿҵҷоĹ̵вߴ·Ļô书ϵϱǿһЩ
նʮͿʼɱ֮󣬸ҪӶ书ѡ侫Լ似Уһµ似ͨһǶǣΪѧĶĲӣ֮ҲʶԼȱݣҲ򻯣ټ֮ȫһնϣ
ַʱն˵ĸоͷ·һδʵصɨѾƱˣݵдž˵ɱ㲻ȴҲҺ׵飡
նõֵÿһͷնַֻܱܣҲֻбܣ޷ӲâԷһƵնֱһɽѹƵġַֻʱ򻹶ΪɣǶ㼸£Ǿøĳˡ
ΪʲôΪն˵ĳٶȾȻʼı죬ÿһնǸĳأΪأĹԾԽն˵ĳֱֻ˵һ飬Ǿ޴ĹԼն٣Ҳ˵ѾȫʽڳС
ľ£ַڰν
߹һǺƺƵĽӿ˳ֻǶַ˵ѵľȴ˿ûΪԼı䣬ΪԷĴѳɣַǸоδ˼ѻɬ˽˵ʹࡣ
ǻһĽڴ˵ӣǿƾԼġڽĳ⣬һԡǧһ֮⣬ַȴﲻ磬Ϊ߹͸֪ͨͨԼ֮ɽկİ
˶ٵĿ๦жٵĻرַȱ˱˼ļ֣Ȼûֽϵָоˡ
Ȼ֮䣬ֱַ̣ͦǳڴ̵һʱ򣬱㱻һεľ޴ѹ乭ƵģꡱһжϣַĹƲû˥ߣǰָ̳
ַʱѾǹ۽ն˵ѹ֮Ϊ֮йȻһйĻᣬʩָ㣡Ͻ֮ȴͻ׺ݵһ̣һ˵ͻأȴ˵ľޡ
նƺҲûϵһУʱˣַһָ̽վǺ뵽ĵ۵УȻȻ
һ룬ն˳ХһƵһһɨǳɴĽַҷ˳ȥǺûһ㣡
ַɳȥ߰ףײŰʣǱޱȵҡҡλεŻһѪЦ

ԭնǸȻǹģַһָƴĵۣʵǴ뵽ҸµĿλ߹йڿУʱǺ᷿ȴǴһ
ߵУͷ˻мСҪΪҩūκ㲻ʶ̧٣ʱǨȻѾصУҲԸٸһ·ϲߣ
ַһϵЦȴǸʢ
ȻŮ¡
ʱ֮ǰǸĮڽŮٴ
ַ֣Ź㲩вѧߪԲçУΪе¡лµĶ䣿
ַ㶣ȴ΢Ц
ôҩūô
Ǹ˶óַ⵱еļڽ֮⣬Ůŭ
ͷŮĻ꣬ɲҪʶ̧٣
ַЦ
˶أ˵֮أŮϵֽӽ֮أ洬Ӱ˰ӵĹЩûнֻҲѰֻ˵ʵȷʵǶûʲôǷģպҵŹΡǰܻԺĻ
Ůŭ
ʲô˼
ַ¶һĨЦ
ʲô˼أ벶ȸںŮһϴ󳼣ȻԶڹһ֮ϣǽȺ˴ĴսʣͳΪ˽ĹڷƵһ壡ò˭һ壬˭ͿԻȻǡʵϣŮ˾Ůˣ۹̫խ˰
ַ˵һ֮󣬱ǱЮŵȨȻһۣоȻǾâţҪַֹ˵ȥƵģַʱѾٺٵЦż
ߺߣڹһ˵ǽõֶνģΪͽӹ׼ս𣿶˴ˣɱͷѪɺӣںĵȴǶĵĹ㲻ںĵ̫صĻǴȨ֣һ͵ֺͱּл֮ɣ
ԣʼգһ˶ûдսӦڿ̽ǵһ޴㣬ǾԲ˳ǽһЩĻôԽ㷢չĵزҪǧںģֻҪһȨµĵĲң㣬Ůɱ㣬ЩؾɵĳӱȨٴҲԲ˳ֻܹԹԵִУ
ַ˵һ֮󣬿еһ˲ͽӲ˺һǼ̱Ů˲ǿЦ
˵˵ţǸң
ַ̾һ
ҪôһҪôִУܿܣʲôҵģֻ֪ӴȥѹƶԷȴδЩһԸˣôѹסأ
˵ַĿһ£Ц
ȻŮ˳ĻǣȴҲ֪صмıļ۸񣬽ǵ¹ʯĿ󣬻ҵȵϡпʯһɨգЩǵƲ⣬ī޵ԭϣͻڣסͷ޵ͻϮ
Ȼ֮Ըô˵ҲûиݵģǱΪ֮ǰȨ޵֮׵Ѻ⧲֮±ץסĻ޵֮ӦǱѳ˵սƷǣźİʱΪһ֣Ҳֽţһ֮ףʱȴǡһ֮⣡
ַ˵ڳɫˣ֣վϺȵ
ʮڣ
˻ػ
ڣ
ػȴûʮ˸ˣ֣
أ


182 īŲ
˻ػ
ڣ
ػȴûʮ˸ˣ֣
أ
˻ػ
ΧѲߣ⸽ֻǰأģΧʮλѲػһֻӬҲǱɳȥģ
֣
һѲߵϵʲôʱ򣿡
˻δػԶһĲҽУе˻¶˲ǣǿʼȫעʱȴְַ
ְ־ԲģȫһƬţͷ·һӰĵš
ַĺȻ׿ڳ˵ĶһƬɳɳϮ
ɳɳ
ɳɳ
·ǴʳɣҶ
ַ·һԶݱ£
īŵķȻóĻеı󶯣ܶɣһôܣֱ֩˿һһİȫҲκεĿյ
ʱַȴȻ뵽һ£ǾһιƵļһһˣַѵȻЩˡ
Ҳ٣Ʒ٣Ů̿ҲСˣе£һµȨƣҲʲôʼǰĴ̫˰ɣޣ˭ɵȥ̫ࣿȻǹӣôҲٻܲ
ǣǸ䶤˵˵ĻīʵˣʦͲģҺī֮ĹòҲֻһǰأīŵֽӽ仹ǵ޵ҲǾģīŵĵҲûɱ
īŵӲͷҲģӹŵ񼸺ɱҲûǶλͷұ˵ҲǺô˵īŵеĿҲܶ࣬ʲôͷƤϿӹˮȥǷġҿ
ַԽԽ룬ԽôЩԾأϸһ룬Ȼץãץ˵ĻĲ䵽Ů氡һĴٻūţһĴĥ㼸Ū㣡ɵҲ֪ôѡأ
ʱն˺Ȼһݵ
СģȨ꣡
ʱǷণΣôһ˵ͶȥתͷȨ꣬ΨһʣǱ˵ĻôҪЮǵֶζûˡ
һ˲䣬ֻÿСԱıġľһִ֧߰Ķì˲ʹԾ˵ٶڴֲ֮£ֻܷ׷ԾìȴҲǲˣڷָ
Ȼһ壬أԴɸַָ˿
ΪıҪԣͺڹսнؾǽˡ
Ȼַݵһϵле׼ĺͳˡ
Ǵţë룬æҵĸոӦţë룬֪ʲôʱ׽ĶȴѾʼϺɫŨֲָҴ̼۾ֱᣬ̶ֶ϶Ҫס۾ôȫƾ䣬ܺãһǻıУȻⲨɱĹȻ̸ţë롣
һճޱȵĽҺĴͷ֩һ֩񶾣Ϊ֩֯ĿĺȷճסҪ֤ԺʶȣմˣܿҪȫʬȽѡ
һϵеĹ˵ڶ̶̵ɵģ
ڣʮֵУ߸˲ӦǰļƣǴ˴ȥĻս߶ǿԾڲ֮ء
߸˾ͬʱ˻Ϊڴȴǵģһ˫˫ʵȭ
ȭͷڿײ˻ǣ
ٿߵڻ£Ŵʮʮһ˲ޱȵĽЩ˴Ӳĵ˻ȥ
Ůһ֮ǰҲûмʶīŵ޵ǿҲӵһϵ֮ЧӦԷ
ǣǣǾ˶ûʮˣû̫ı仯͸Դ޵ǿҲһޡ
ǣʵīŶ޵Ŀʹ¶δֹ֮ͣʮûдĸı䣬ֻΪīžǿ̶ȻɵóûбҪ̭ѡ
һΣΪץסѵõĻᣬѵÿһľҲǹ˲ôˣ붯ɱﵣͺʹŮѹ£Ҫиǿ޳ַ֣ĴӲĴƷϣֲīŲϲһ̰壡
޲Ǹ֣ҲʿԴڴº͸ֻҪӵ㹻Ĵ͵ӣӦĲϣôʵ̥ǺٶȣԶԶκͨʿ֮ϣ
пʼ˲ҽеŮֵУ˿ʼˣʵ£ս˲䣬˺
µǣʮĹĸ֣ȻЩ޵ӶûпҪ˵ǻٶԷδЩˡ
ַʱĨ亹ĵطǳ֮ȲſڵذϣҲصȥںڰ˳ŷݵһǴŮʱйȻ̫Ͱַϲλһ㱧Ӳš
ʵַ֤ѡ൱ǵģīŵЩϮ߶ſڵϵĺеģصչˣȻϵǵķӦǣû㵽ַȻѡһĴڰյеλãҲȷȷʵʵһˡ
ŮҲȷʵո¶λߵʣǾĺݣĲҽ˴ƬҵеȻ޶ԣֱЩ˿ʼӦīŵĹƿʼǲߵ
Щʿ
һֵ̳ʿ
ַȵļƷ¶Ȼͳ֣֮˵ҩ﷽й֮ܣַȻûпͳ֣ȴҲô˵һЩţսķһ㡣
ɴ˿󣬴Ůߵ֧Ǳҩ̼ܣһͶеһѸͣһķ񣬸ҪǿԺصԺֽǺεȵķײУ
ЩʿһӿϯһѪ籩ЩѪҪôǵ˵ģҪôǵģڽĶ̶ʱڣЩʿͷ·ƷһǣҲ̨ȼð̣Ȼը
ץסᣬŮһȻҪ·ӣϾīǰɱһŮռݴƣǿҲƲӽӲҲ˵ŮֻҪɹ뵽˳ıӪУǾ´󼪡
ַʱȻҲǸͻΧȥʱǺ׼ټĴ䣬ԾȻҲǱ֪˳ֻǣַҪĳת·ʱȻͼԱߵĺڰ߳һ߱䣬ӴĺӰһܶ
Ȼǲõʮɱסء
ַ̾һ̧ͷȥǰģһȫµޣ
ʱַ濴īŵ֮
ǿĻ޿ͱ֮ǰСȻ˸ߵȻӦû˰ǵԵʣ޵ЩףֻصһǿҵҰ޷׼ȷ˵Ӧǽİˣ˵ĵһ۾;ײУǿƣ
䶤ҪҪַ޿κεĵҺôߵҲǾһСǰҵĻҲʬǶõˣǷȻϵĶңϷһĶ𣿡
䶤ص
ߵУûңҪǣ֮󣬱Դ˻ǶŶӵУ̵˾˵ĺôǹܴɣǸʱ޲Լ˺ãԣҸͲǷģ
ǰңǾ͸Цˣ֮Ǳǵȼ۽޳ȵ˸߶ģǷµĴ򶼿ֱ׳ҾιĲҪ֮ˡ
ַӻֵ
ðɣǲ˵֪ī־ڱصãǶԴŮɣֱ˵ҪʲôſϷߣ
䶤ȻҲûϵַȻô˵㶲ŵ
ȡй¶޻ѾﲻˡһθǺȻɱīŵˣ֮⣬差ǮׯͼֽҲīмԨԴԣͲҪˣʵʵǣôԿǸʹġ
Ŷַصлָһ·
䶤Ц

ַȻЦ
֪Ϻ˵ЩϻΪһûаҰɣһʱ˳ԵæǣûֲɵӣΪʲôһ˵˷ѱʱأ
䶤㶣ȻоԼһȻһ޷ݵĺʹǸһӴȫ£ţһֻĽɫСѾʹı˳Ȼֱַϡ
ĿһĻַһЦ
ΪҪҵСȡ޵ʱ䰡
ַҲּոתɫ䣬ΪͷѾӹսǴ˹Ҷַʱɫ䣬ֻתһߣѾȫ˹䶤
ַ˵ʱ򣬹䶤ѾʼԼֵҩֱԼָϵƤѾȫ˽ɫΪֹ˵ȥҩﶼǺЧʱһ޷ݵľʹŴǰҧĵط˿䶤ʼ̱ڵأʹ

еĶһҪһԲ֪ζ
˵Ɑˮжȣ
˵Ůжࡰ
ֱ˵жǿ
ַǰԹ䶤ʱòƲѴ֮͸㶨Ϊ䶤̫Դ󣬶޵ķ̫ŵԵʡʱͷһ˿īŵӰϸĲҧϣʱӦֵַһͷˡ
׷У޾ޱȵţë룬ĶìҶì滹ϸգѪһһ㷢޼
Ȼַӡ̵ģӿڲλĴ棬Ϊַʱĺλþͱôһ£ֱӾƤճ˲ɫһⶼʧȥ֪
޽׷ַ۽磬Ҳ˿ûҪ֤ͣһ޽սĴ㣬οڻһжַǲͷԷȵĴ¡
˵ʵʱַмֻҰĿ츫ҪӦֱ̬Ȼַֽ֮ƫѪĶСɲóˣҪҰĹϴ󿪴ϵĿݺȥܹҺҿ޴в
׷˴Ű̵֧ʱַ֮ͷ޺ȻıսǿҲʶһ£Ǿ׷ӦǶһͻַɲ̫в
л׷ģʽǾһں׷һǰ£
ַһֱֱߣôһᱻϡ
ҲַڴѾõĴʱʵȴͷ޷ֿѾȴЩˣΪԷһֱһ׷ȥһһͷ޼뵽׷еУҲζѹյһݱ
쵽˺޷ַֿ֮һۣűȻԱߵԺǽһԱߵլСַѾ˵ǹʼʩһͷҲǱ׷ȥ
ǣȴû뵽ַȻһ֮󣬱վԺǽ棡õȴݹ٣
νӣҲǣ
ַһ㣬˵ʵһ˫׼кܴĹϵ
ԣ޺ޱܻһͷײԺǽʱַѾվ󣬸Ϊ޻ûпʮͷҹӹܣĲٿӲŷַȻվԼ
ӵʱ䣬ʲô
޵ǣԳСʱһգװʮζѿԱֵնһǧζȻ
ַֻ̤ǰһſ޵ϣ
еŵ㣬Ǿܣȹ̣ɣ
ȻеҲһȱ㣬Ǿǹϣһ΢СĹϣͿǣһȫľ޴˺Ͳˣһ˱˫˫ţȴ˼άļֵȻԷӳԼӰ磡
һ̨еһ˿ܾܿͻᵼ³׵ı
ڱ׷·ϣַѾͷǰļսУܵ˲̶ͬȵĲһ磬ʱǰͷޣȹؽڵĻӦѾһЩСëڸٱܵʱԵȷ㣬ķԾҪһЩ
ƶ˵ͷ·˵Ľһ£Ȼ˽Żʹ޵ĲٿȴڱܵʱһЩ׾ͱ˹ȥôһ©ͱַץסݼŵս
һ̧ǰߵȺȻסǽȻᷢʧȥƽ⣬ˤӵǱ顣
ʱ򣬱Ѿǵ֣ͻԶصıʩ
Ǿʱַ˳ƾǵȥһݺݵٴ޻ĵط
ֵһǣַأĶ˵ĻһЩŤأΪ֧˲䣬˵ĸоȻǹ쵽ΧԼԼֳ󣬶ǻȴǿһֻ֧ļ


183 ͫ
ɵıַ֣Ѿôʽϰ¯ࡣ
Ӭ֮͸ţ֮Ƥ
һƾȳ˵ӣȴӵпԴ͸ţƤ
ӵʱַҲֻüһһѡ
ֻȴǣһȫֱӰ쵽һȥǱͳ˵ȹؽڻɱ㴫ˡꡱһ졣
һ죬ľһӱҶϡ
ӼȻϵڱҺҲ˳ȱ˳ͷ·һѪƵġ
ֻеԺͻ᱾ܵ⣬ΪʹľܵĶ˴бȳȣֹѪȵȣǣԺĲٿ߻ûʶһ㣬ֻЦҪֻڱֽŵ󸶳ۡ
ܸɴĲȫʷָָ˵ĻӴ޻һ˼ĺշصʱ򣬱ǲڱС֮ͽᱳԼںշͬʱ޵͵Ҳ³ʴĵ׻
ǻûʹУҲֻʵִвٿߵָǣʱȹؽڴѾǼ˰ٵľأҲ˵൱ǵͬʱĶȻڼ
ָ³ǣ޵һӹؽڴ۶ϣȻʧȥƽˤ˳ȥ
ƫƫ滹棬ƵĹʳҺַǳȼ˲յúһŻƵģһŴ洫һ಻סĲҽŭȻĲٿҲǿµĻյʲô³
ַʱŽһңԸһͷ޿Ƽ򵥣ʵ˵ףڼ˸ֳɱϡ
ôַʮҲ͵ϮôһΣΪֹսԷ㲻ܷΪīʮֶ񶾣򲻵ѣôǧҪӲ
ץסᣬַҲûдӶʲôսƷ֮ģһһԤеĻߣޱȵʧ˺ڰС

̵֧Ĺַ֮ȴ±ƻصСԺʱ˵һͷȼյѾʧȻѾԮ˸Ūߡ
ַȴѾ˼˿ڣصһ˿ڼͷһţë˽ȥַһһ涯ӣιѪ˰Ѫ֮ǰ侾˳
ʱַҵĴϢţǽڣѸٵóҩʲôĽаͬʱͺ˼ðٲ¯ҺĻع
ɽοɬζĵַϸĻһ֮ǰȻ󽫽żѸٵĽϻ˼£ŪһԵĵͼȴֻȻʹ
˵Ȼͨͷ·ˣ
ʱַһĵкȻһ֧źţֻҪָһܷҡֱϣ񷡣ֻҪԼϵĸƱȫԮ
ǣַԥ˰Σûô
ΪʲôΪµսҪﲿǿļ֣ǣԵĵȴҲǵУޣīһֱΪǵĿֲرǡǡڹӵǿĿáַʱпԶõʵ̫٣㳲īŶ֮ǰǰȫ൱һ
ԶѾ΢Ųַֻ̾˿ȻѸٵҹɫУ˫һٴε˳ȥʱǹ죬īŵҧߵĴŮȺ׷ɱīŶƳİΧȦҲֻдŮͻΧķԣַʵǱȵĸŴŮĽŲǰС
ܿģڳǵĸһʮּҵսȻŮҲǷҧסȺīɱָߣôգٶʮӱΪƽأַۼľޱ٣ȻŮߵЩҲǲ˴ַڵϺ˵ʬϿ˲ٸոջھ϶ԼףŤĿġ
īɱ˱ٶֻ࣬ҪŮīŵ˱ֻ泹׵ʧܣʱߺȻһ⣬ԼԼԶʼȻһѾںڰҹƴ
ʱһȻǶī൱ģ֪ΪʲôַǾīŵһɱƻδҲЩ̫ҵЩڿȻǲȡǾΧȱһĴ򷨣Ȼ׷ս
ַھ൱ǿй˵ٿԼһ룬ӷſĿߵĵоȻ޶־׷ɱն
ǣīŵҪԴŮдɱǵΨһĿɱ˴ŮŮߵצٶҲǺ壬ַžīŵڸʲôɻַƻʵټ򵥲Ǹۡ潫е޵ȻһȫһȥĻľȫȫǰӲϹʲôıûãֻһǾ
ʱ׷ԺַѾлӵˣôߵĻҲǾЩİī˵ҪŪԼôߵģǳԵͷַֻ½϶˯ž
ϸһ£ܿͻһ꣬Լġķ͡سɴ硱ͨûʹãֶζڣο˵ҪҲԼϣôȫ˻ǺаյģһˣַȻǺԥβֱ׷ȥ

ʴɽ
Щɽݻʺһ㣬ȶŮԵ߷ȣڰ̤ʱ򣬶һĿȥĳ嶯߶Ҳ׶ѣ
ַʱվһɽ棬з۾·
ɽϵֺ͹ľھҵĻζӦǼ̨ں޹˼ɵĸƶֱ̨֮ɽ棬кüӰҲڴڸ߷ͼߣΪҹַҹӵǾ̫ԶҲǺѷֱ˭ŮߵмʶٳµİķӦû൱ġ
ô̶̵һ˲䣬ַֿ˳׷ٶȻҪߵ˿һЩģԤڵȴŮһ˶ٹһ̵ĹҪ׷ϡַǺܸɴļ׷ȥ߼ϣٶȴǱ޻ҪϰԲŸ˴ݵĻȸں
ַ嵽ɽµʱ򣬱ŵѪζ˹ȻڲԶĵطѾ׷˴ŮһУǳɹĽַ֣ͣͣʱ˵ĸоȴȻȻֹһ棬ǰȥ
׷ϴŮһ˵ģͷޣŮһȻɴĸ߶ȶʶŮӡ֮⣬նˣʣĸ˶Ǵɫģǿ֮ĩ޴󿪴ϣޱȵĹμ穡
ת˲֮䣬սеһʬ嶼һŸĶì÷žһѪɽĶԱߵĴϡ
ۼôʱŮһѾ᧿ΣַȻоһɾ޴в˹æס˺Ȼ֮޴ĺӰӺ󷽷ӶȻأͷɫ޼ʱͷɫ޵ǶҪһţεеǸѹȣ
֮ǰŮӦͷ޶ֲ֧ס˵֧穽ӽıԵʱͷ͵ĳɫһǸƲǼֱܳΪѹյһݣظ϶һͷȥ˵ôܵˣ
ʵϣīͶ˴Ѿ켼֮󣬳͵֮⣬͵ġ
һͺŵۺͨû𣬵ƶٶȶͨ޵ɱӦСһֺȻҪгҪʱġ
ޱΪǷֵ͡һǣǰַĹ䶤ǳͣſԼʱ׷ٵַϧǣ²ƷЩ©ĵط
ȻīŵҲδǵһЩܵӵмǿɱСϮƵͨ׹ܵȻֳS״ҿԹ˶ȴȻɹҧУһ֡
ڶͺűΪͣĿǰ˴Ůһ˵еܣӴ󣬲Ķȣɱͨ޵Ȼ׶˾ǣսֻͨ޵һ롣
ȻܹݳͺŵģҲīŵеٮٮߣۼôʱŮȵĩ·־͸ҲҪ̲סվˡ
ʣһһ뵽սУսּͿ˵ֳһ浹ľˡǾʱɴŮ֮һȻվ˳һֳ̯
ʱͼĵкȻһֻޱȵֻӣ滹һѪ֮ܽĶֳɫͫ׸ǹʮâ״̬
һӴ˿ͷŤЩѪܾһĿ裬˲͵С
һһе޶һҪתѾ̫ˣѾ͵˼ޣȻԾ˵ٶȱըը֮󣬿ĿһɫĹâ׼˷ȥâӹ˲Զַ壬ֱ˥ߵ
ֻâӹַʱ򣬺״Ǳ۾оκεףǣâӹ޵ʱڲȻһ춯ƺʲôԩھĺƵģȻΧǵͷޣոճֵͷΪǿͣͨ׵жðһɺɫȻֱͦͦĵȥ
ĿһĻַ˲Ŀɿڴʶ㣬Ҳȫ׷ʲô顣
ʱȴ֪Ϊʲôīƶս˹죬һͶ޵ԭˡʲôЦŮִɱǵﵽɣǿɱޣһ뻢һˣ
նǰȥ鸴ӵĿŵµ޵
֮ǰ˵Ϊ۵Уһ޽½һ귨ĿǣһȻ鴫
Ц
֮ǿ󣬱ΪһŻԲٿ߽иڸ˵ԣȴīŵʹԩɵģ޵Ĳ֣Ȼһ½֮۾ƨԭα¶
ʱ֮ǰʩչ˰½֮۵Ůȴǲ˵ʲô˸ǰơһ˱Ѹٵʧ˴棬Ȼǰ½֮۹ҲޱȣĶַû˵ɼ֮Ƨ
ӴŮһֱ͵ڲʹ⡰½֮ۡϾܿⶫҲһööѣĻʲôǹƥȥɱаԵһаˡ
Ȼһٻޣǣһ˿Ҳû¶ϲɫĲٿ߶Ͼɱ˸ǲҶѸٵĴҴȥһ־ɥĩ·ĸоΪƶ˳
Ȼһī㳲־ڱصãͷ޵ʧǸ˵׷ת˲˵İ½ۣ֮ĻȻ׶༪١
ڴŮһ뿪ַ֮ȴ۾涼˷ޱȵĹâʱǵԼ˼޵ȥһ˵Ŀ˵ҪЮ֣ʲô߾󲿷ֶõ޶ǰ
Ȼַһ㣬ͷ޵лвٿߵĲпʵȻʧȥĵġ顱ȻԸеṩıַҪġ
ܿģ󷽾ʹľ֦۶ϵͷ޼˹ʱ򣬵ŵͷ޲ŷ׷һ£Ȼ󣬲ٿ߱ǴԱ߳ķ˳Ȼ˷ŭ
ģ鱻ٵ̫㣬ʲô鶼ҪԼŻĺܣŻ鱻ݻٵʱǵʶ֮һҺȷںܲҪˡ
ޣұзˣ죡ҶҪоָĴˣΪʲôңҵԴҲܲˣվҲվȡ
ұǺòȥˮ򣬰æµǣҵĻ鱻ݻٵʱ򣬹ǰŹܺͶŹܸˣҵȫճવ
Żָæˣ̨ĻģԺϵܣܵӰڵԴ۵úͱƵģָҰæ

ʱ𣿡
ַ΢΢ƫͷ㷢ǰ˵ͷ֮һĮ̱
ţչϻ㱨սҪ㣬Ůߵķٶȣעĵط
һҪʴ֮ͷޱ׷Ϯȥʣչˣַʱ
ԼһһȻǸŵĶ֣ǣۼû鱻ݻٵ˲䣬ʻߵʶ֮ҲϵһʵǾܵش൱ضȵ𵴣ǸŲܻɣ
Ŀɱˣչ˵ģͬĿܴܺ󣡲ַҲԿ϶īűȻйģСβӣӦûԳٵʱˣַһûлģ


184 թ
ַԱ߿غȴžȻ赽ʲôƾͬáƶĹز˹ȥ߳ޡʵԭоʲôԾн񱣬˵˶µñγʹ࣬˸ͲԸȥǴ̲Żﰡ
ַȻ֪ŵģǣȴ֪һ£ȥĻԼһʵζ޷ʵˣʩչһʮǾǳˣ׼˾īŵһҧ˹ȥ
ͼӰģīŵӶľޱȵĲҽĶҺɾԲôܵģҧλھ׵λ˵˲ԣīŵҲѸǻңƾôѯҲ״ΣʹڵϹ
£Աʣ˶ʼ׷ƿڴʲô׵صĶſھǿҵҪѹ£⵹ùӻôأ
Ҫ֪ŵĿīŵõӵĳԱҲֻǲȨʻ͵ޡʱҵ˺ʵɷѣֻϵùʵʵĿޣȻ򻰣īŵжûа취ˡ
Ȼ󡭡
ȻƴַһĨЦ⣬֮ĨĲӣȻʣڵҲַڣɱǲѴ֮ˡ
ַһ⣬
׼ȷ˵ӦҸ⡣
ǾֽӽҲ޴СģһСһ㣬ڷַǰģȴޣַǽֽӽĶһգҲޣַӦôѡ
ʵַѶϵˣѡ֮ǰȻ֮䣬һߵҵʯͷһӴӻƯţʯͷҲʼ۳һ㾧Ө͸޷ݵˮΡ
ˮһӾԾַüģʱַĶʹһ
̶ֳȵĻҲǿˣѡһٵĺɫޣٽһ̨ͨ޴ߡҿյͨ޻˵м䣬Ȼʯͷһ䵱ɫ޵ĻˣԵǵʱˡ
ʲôҲУַˣȻԺ𾪣ȴǰ㲻ЩǱֽӽ䵱еʳﰡˮ·ҩʲôӦĶȫ˳ȻϲķּһĻȻͷ޽ȥʱȻǺЦˡ
ַ¸Ժ󣬲ƻһ£Ѹٵ뿪·ֳȴǿƾϢ׷ٴŮһˣֵʹñ׷ߺѽ˦
ַ뿪󲻵ӣͷ޴ֶԱѾ˲ͨˣһǰʬ壬̱ޣ㱻׵ˣЩīϸĹ³ϴԵĵӣ߰룬Ъ˹Ĵ˿еľڡ

ʱѸٵŶȥַ׺ϴŮһѾʱˣ˵ʵƾԼϺ׼ǿؼģַ߱ĳ׿Уȷʵһǳ̽/͵/βߣ
ԴӴŮͿ޵ġ½֮ۡԺһҲõ˲һ̵ĴϢʱѣűͷΪͷʹ;ġ
ɺ޵ǣͷҲǻ֣潻棬ֻʱһìʱһţë룬ƫƫЩǶޱȣմȾ˵Ǵĳǵнٶȣ
ȻʮΣҲкü취ԽҪôβٲϺ󣬵ȻַУŻѡʣ⼸ͬʱһɢŶһߣ׷ǵֻͷһӾ͵ó׵ɵۡ
ʱǰʩչˡ½֮ۡŮӺȻһĵȴһ֧СС«ѣȻվȻɴ¶˰°Ȼڿ촵࣬ȴκεȴ˵«ûзΪ䷢˶ղεԵʣ
ŮһͣվȻͳͷ޼İӣԱն˵˶ڣȻͳȥ֣ȻӦʮֵļѣôҲҧͦȥˡ
ŮӴԺ󣬱ֱӳ˹ȥ뵽֮ǰ׷ӵģʽֻһθոձгɣбֵУĴ˷׵
ԶԶ׺һַ֮һ˲䣬ԼĶĤȻʹҪʳѪ
ţһźɫĹâĲ֦Ҷһ˳âһҲĥ̴СǶ࿴ۣ˵ĸо޷֮أһ仰ǧ˵źɫĹâԺ󣬾ͺȻźɫĥ̴СĹâǳǧ˵Ķ
һŹâ˲ͻ˵ȵһͷޡ
ͷǰ֮ȻңǱܳȥԺͷ·ûͷӬһײһϣȻһ
ţ֪Ϊʲôһͷ޺ȻվסҿʱһӰȻϻ䣬ʱҶһ㣬ȻĽһͷ޵󣬽űǹâͻأҫ£ͷ޾͹̱ȥ
֡׶ԶĿһеַһ
˵ѾȻˣǱǹʦ͵洫ӷ
֮ǰ䶤£ѪΪŧѪöַԿӷֺ֪䶤Ժ󻹻ôʱ䣬ӷֻһСֵѡ
ĿҲǺܼ򵥵ģҪôù䶤ܼĥҪôҪóҩĻ䶤ܵȵַ
һʵ¶ֻ֮ѹһͷˡַ̲סаԵ
ǾԨ£嶼һĶ֣˵أʱ½ʦѾٳ߸ͷٽһָһ֮˭棬ҲǱȻҪѷһֽڵӣӢţȴǱ½ʦǿô
ַĸпûеģ͵ͽһʵˣµıϵͨνǵǷ켫ɽн˰ħ״ȻҲԺ½Ԩƴһߡ½ԨԼпһʵȫʢʱûаòġ
ʱӷֳʵҲͬľˣֲַ˵ĸп
ӷһȻһЧӦ˶˹ı裬궼ǺպĴȴ۷Ӵ˸ΪܴܶΪū͡
ܴǸ˥ˣȴĳ׶ʹܶȴǸʮ˵Ůӡ
ʱӷһַҲĿԱһĨѪۣȻոɱͷ˵ҲǸصĸ
˴ŮȻԺӷȴˮĵ
ҪͣߣΪʲô˿£Ȼڶ춨īŵĸǾΪǻѧе۷֮޵ǿ󣬿̬ĵطڣѾвֵʵīֻҪܹܹһһȺͨ˱µɱ֣ԴԴϣǰͺ̣
ӷĻԺ˱ЩοֽӷɬһЦ
ǲҪҸո˲ͷޣѾѾõıҪôһζǲܵģٶ뿪
ʱַԶӷĻϸ׽һ£ԽǾûζ
ûͷ޵ʵҲǴļ𣬿īµĵطڿڶʱڱʮͷʮͷޣʮֿˡ֮˭һסʮ弶ĸΪԼЧЩֶǿµĵطǺηнֹ
˭ֲҲҪηֵַ½ԨϣһҲֻĶӣ޵ţë룬ĶìǾ߱ǿƵɱ½Ԩһкܴ塣
ַڳζʱ򣬺Ȼӷص
¸ոӦǽʦİ½ͫ˰ɣǣȻյ蹦֮ȻͿ׷ǰһǵгڼ飡ԣһסŮߣǶϺ󣡡
ӷôһ˵Ѿվɴ棬һµŮǰȻ˷ָ˿Ȼʣ˵
ȥȻ˽ӦǣܴܶԻ·Ҫסһ·˶ල˭鴫ϢôǼϸ
ӷ仰һ˵ֱ꣬ӴŮȥ
ܴܶҲǶ˵ȥʣҲն˻мжҫŲɵĿ⣬㶼Ƿ׷׸ȥ
ַʱȴǰӷȻ˫ȫеʮ˵ãһó˵ʵʵ˷ʤмϸôһ֮£ѴϢȥˣûмϸôһͷУô׷ҲƱҪֱС
Ůһ˷ֱԺŰԺն˱ǰݸ߷ͣȻһͣס˽ŲϺ˳
ʲô
һȿ˵Ǹͻأͷ·ƾһףͬʱն˸һһƾ˹ȥ
ȻУնѾƱҲƵĺ£һƾʺϣȻһŽ߷ѵұߵЬӣָһ˺ͼЬϾȻиССĻأֻҪý㣬رὫҺע£˵֪
˶ʱȻȴʱնס桰죬۾Թɫȴ˵ܴܶʱҲ˹Ȼ֮䣬ն֮âһʱǰǰããһƬֻǶȴն˾ŭĺȵ
ӸҶ
Ȼһֵƿշӵȵ˻ָԺȴǼܴѪ죬۾ôģԱɢһͲĿĵǰܴ󵭵ص
Ȼߣţë밵ң
ȻһʱͬƿڴúȻͶīţΪ߹ʱóܶЬӻأȥԻ׷ޣһܴĴ¼ǰУܿıһɽ档
ʱӷλɴ棬һµŮӱɽʯ˳ص
լʺ˵ʲôҲ´ǿһһϡ
һԺ󣬶Ǹм㣬ӷһڳ
ڼѳҲر;ЩЩˮЪһЪɣ˾Ʋܻܼʱ׷ϵˡ
Ȼһ˶Ƕᣬûʲôһҹ׷ɱǾ˶ĵ˼ǰ·;ϲʱ򻹲ãʱһЪʱû¶ޱʹֻöҪˡ
ôһϢ֧ľЩɢˣֱӷ³ʱ˲ЩʲԸʱϺɫŨ̴˷ϯǶìзָţë֮ǿеĴ򷨣ֻī˲ó
ʮͷڴ˷չͻϮһͻϮ֮ǰ֮ͬǰŮһٻڷ棬ӵеҲ𣬾ʮֳ档ʱѾһȺбܽһ𣬸ƣ֮֮񣡣
ԣһͻϮµĽֻĸݣ
ش
ɢ

Ĳҽ۶Ļ⡣
ľ£ɢѾ⡣
֮ǰͷɴĸŮӾȻ˳֮ǰհ½ۣɨͷޣǴŮˣֻҲֻǸն˺ҲѣնأϱбſһǶնˣѪȪӿǲͣľҿԣ˵Լţë룬Ѿ˳Ѫʵ˷βӡ
ҲͬҲǶһۣԼնϵģƽʱ첲סʱ׷Ĺ̵Уôһţë룬ûʱͣƵģܵѪ٣ţëѭѪôĻֻܽ֫
һ仰˵ĬĬĵͷϢȴԽŨǣֻǾʱ򣬺Ӱһͷ޳ֵ˵ǰֵһǣͷȴľͷһ汾Ҳ˵һ£īҵսǱҲڿݽˣϰĳ¾޶˳
ǣеǿ֮ĩ͸³ɣͷɰޣҲֻ˵¶˾ɫ˵Ѿڳʱ׷սֵ쾡£Ǳǻеǲƣ͵ģȴᣡ
ľ£ҲȻһ壬ȻһΣն˶ʱƺһĵˣȴѾǱһذףûǵˣСϸǳҲһȣĵȻˤڵأһѪ˳
ǵˣҲǽشն˵Ļᣬ˵һ˴Ůָһӿסʺ˫Ŀͨ˻
Ƿһ·ҸǻĴŮǸǱ֣


185 ס
ͷҪٲҲҪЮʱ㽩ס
Ϊʲô飿һҪɱŮôᱻŮҪЮ˵׻Ρ
ƫƫҪһµΡ
ʵϣǴŮձɱǣеĶĳ֪ʵǣ۳ɼڲͣӢŵȵָ蹦̵µĻһٸ䣬ҲԲվ
ӵƽ˹ᣬռӵȨʮ궼Ϲ黹Ҫͼܿң˶̲סȥŪˡ
ΣʷֻᱻʤдʤʷϻҪģԣļŭҲ˴Ů֮˵ǻ᲻ΪϵƷڡ
һ򲽽Ů˱Ͼ͹ܣôҲĨѪԵ飬һȨ֣Ȼʲôÿѽڱ˼׵ʱķ֣ȷҪΪ㱨ùȻ׵ˡ
ͷ޵еȻǱвסˣҲǺһ㣬ŮǾԲԼ棬׽ܹԼκθ
һͷ̤˰벽Ҳص
߿ԣǣô֪һˣ
ҲЦ
Ҷȫ¶ҪɵǱңֻҪȷԼİȫôһǣĻ͵Ÿʬɣ
һͷ޶Ȼ
īʦī֮ģֻҪǰʵʵǣôͷһ·Υ߱ȫʬ硣
īͽī֮ԿŶȻǺܸߵģ˫дԸĹʶԾͽĿʼ໥ֻʱ򣬺ȻһϺȣ
úã֣
һǵҲƵĽ˫ĴƽƻøɸɾҲֽһ͵һˣʱλʮΣһұһʯͷֻ󷭹ϼӽ䱸һţëʮһ棡Ҳһ޷ݵĹֽУȻվݶȫŤˣȻ鴤ȥ
ֻǶҲţëҲǶȻǰ˶Լ·гֲ׶κɫâһţӷ־Եķ׶
һ׶ޱʧȥģȻҪǰУֻǿԼ鷢ˣͷÿһϵȻͿʼϡﻩֱ䣬ɢܡ
ʣһ˫ǰߵļʻ߼ǰУϵıӣ۾ȵҲбصʱ򣬾Ȼһ̯ϡõĸѪ⣡
󱯣
׶
ӷȴǲ֪ʲôʱԱߣ׼˻ˣһ֣ǣϾҲǿ֮ĩһγ־۾֮һͷĶì̴С
ʵ޵ĶìҲûʲô˲ģַشʮΣʹֻǱʿõĳǹǹͷҪζѣϬ֮īŵװʵǿޱȣʹ֧ìٶ˵ĵزв½Ԩȶ
ܻĵףǣ书Ψ첻ƣ
ӵôһԡˡΪλĽֻҪٶˣҲѧ־޵ĶìͬҲʯһ˸Ƿʤ
ӷµѪڼҵתţڱС֮˶·Ǹ͵һӾ̱ˣѪ˴Զ߰ס
ͬʱӷܴҲһòĶŮӺһ֣ϸոĴŮĵһսסͷޡʱߵһžһ춯صףȻϸɳɳԶǳþòıݰˡ
һ𣬵ȻʪŢһĻϢ˵ı׼˵Ţĵ·߶ǿܻοƽԶ˵أ
һܾܿͻһӦ˵ʪˮиͷ·ǱƷ˵ڹ꣬Щţȷȷʵʵ޵Ķ̰塣
˹еĳЩ泬Խˣǣڴԣ񾭣ȵȵ෽棬վǲܺᲢ۵ġϵܣ
үĳȫָ˲صĴۣڽһͷ޸ɵľܴΪƷʹʧȥƽˤĴţë룬սδѾţë̴
ǵˣҲǾƣ˺ۡ
ʱڳ˵УҲʣ˵ӷһģһŮһͬصնˡ
ӷϢãַ˼ҩǼѵĵ
ߣǻطУϾѱͲٴǰġ
ʱȻ֧鵱е䣬˶Ȼӣһ˳ɽвݴԵĵطУŲ㼣ȵò߳أӷۡһһѪֱӾڵأȻҪ߶ġ
ն˴ʱΪˣȥ
û°ɣ
նһӷºȻһ鴤ʱ˶ӲˣǣʱȻһؿھȻһŵĶŹһſ״ʮֹݡ
ڣӷıĹâն϶ǡ֨֨죬·Ǳð˵
նһշƴһԾ˳ȥֻ˶ƵѪ죬Ǹոȥӷǳ˻ԼƵ˵ӷһ
һ͵Ϯе֣Ψһľ޴вӷˣն˶ʱЦȻˮ죬ȴ̬Ϊ֮
踺ʮ꣬ڵȵ˽죡
ԭǶ鵱еӦͽȻǸز¶ͽ
е˶䵱ж˵ģҲ֪Ǳ𵴵ģǱ˵ʵŵ
Ůվն˵
ǺĻóǸ˵ǰôԾԭһӦֻ˼ݶһͰˣȻʬ춨ǶΡһ˭ỳɸոշֲɱһӦˣʵҲǸӦأ
ֻǣնˣҿһ㵡֮ҿаʧĵطΪʦһĵմΪʲôҪ
ŮȻƣ۶ŢĻ棬ȻƽȶмĮ
ն¶һĨЦݣ˻
úܺã˵ЩʲôأܹߵһѾ˵үȫˣҪҵԸҲӦظһΣҲӦȻ䶤ңҲдѪıꡣһУΪԼֻҪҵͿԻȥ
Ůص
Ҫʲô
նЦ
ŵʱҵͷϾѹһɽҵйâǱ׸ǣû˿õҵǿֻںȲҵŬǰֵһᣡ
ƽǹʦй˱ӣط޾ԴȴֻҪиܻһǰʩᣬĵҲң˭֪ҲǸţ˭֪ҵԸҪΪµһˣ½ԨͬȵҿԱǿʮ
ڣҵĻԵˣ£Ȼô˵ܱǸҽʥɽͽ̫ɣ֪ߵҲԲһģҪĶǷĹ굱еһҵĴնܹ֮ͻƼޣ
ն仰˵Ů¶һҡҪڵأն˾Ǵ⣡
˵ʵǽֱӶԹˣǺôҲԼ׵ܵܣһĻԲǴӦնˣȻԹȴ൱ڸĸˣ
ıʹԭĽǵı߻֮أһֱǱȽϡֻڳɽһ۷ˮѵѨ֧һ֧ԲĻʱޣټãȵȶǵڴ˽
֧еʱγɷΪ֮ƣһĽǼɹȻɹĻŮһ壬ԭѾʽ΢ɽ֧
ɽеһѨȴҲ˵ռݾռݵģ֮İأ˭ǵôࣿһ֣ͺǻԵɺϵ⣬˵ˮڷ꣬Ѩϣʱ˺ȱһɡ
ȻĵûкõزԶĵĹһֱŮߵҵһȻγɵľǿγһСģЧӦĵ׳һȡߵĻ㲻öľ
ȻŮѾ⣬ȴȻǵĮĵ
ȻΪīЧģôһ·ͬķݶϣͷЩ˰ɣ
ţնжһ˿⣬沿ȴǱ˻ƵҲ֮ͣðɣŹҲǲԡ
һ룬ն˾Ȼ𣬿ЦƵ˾ɴŮʺŮҲԵԭش˼ת֮Ѫ÷·һʢŵĻή̱ڵء
ǶˣҾͷŹˣЩ֪̫ˣǻŶаٺһ˻ұ׷ɱ֮⻹ʲôϵ鷳ѵ𣿡
նһЦһѾƴһԱǸСһֱһԲûдڸУ˿ն˶ɱ⣡Ŀն˵ΪŮķһޱȵĲҽ
Ҫ
ֻնʯһƵѾ־ڱصãնѾڿǽɱӷŴŮ·ˡ
ǾʱԶĺڰ棬ȻӰޱȵһһȫ벻ĽǶб˹˳־סС͵һն˵һն
ն˵ͫȻȻʱԱ߾ȻڿţµǣԼȫûо쵽Ĵڡ
ʱһӹɲ֮Ǹ˵
ŨڵüëԱ촽Щ¶ȴǸ۾ն˶Ϊ֮Щĵ
㣿
һֱβǵַַһڳñӶɱնһۣǳԵĵ
ιιι˼δҲ̫˰ɣ֪һֱţҲûϵҲûŪװ
նص
ʲô˼
ַַ̯ǳεĵ
ѵҪŮȥ
նص
û
ַ̾˿
ôҿԿ϶ոһƵնȥԺ󣬿϶ûܴȥȡˡΪ˵Ψһôڵ¿Է
ն˶Ȼס˺˲䶼鴤һ£Ĭ˼֮ն˻̧ͷǸɴŮӣһ·ڷʩó˰½ĻƷ
ǡ
ǡ
ΪʲôСһ˵֮ԼһֻȻĸоأ
ַ̾
֮ԴŮƽʱλһ̬֣ǹĮǲͬ˵ǱΪҪΪĸһǱĬʶǱǴŮһ˵֮һҲúܳɹвĿⶼ˹ȥһ˭Ҳ벻ƽ޸߰ĵʵǸİһˣǵߡ
ַ˵޸߰ĸֵʱ򣬺ȻԼŵĴŮһҲ˵ŭ˵Ǵζնʱ˻
£ڶмˣȻԺ½ԨĵӴһϷȻ˵ˣĪף
˵˵ȻݱʶƣŮҲԼˣֶʱһ˭ںϷ
ն֮Աǵ˻
Ǵͨһôһֱ׺ǿ֪ݣ
ŮһӾͲ֪ôشˣΪԼ޴𰸣ֻŭ
ô֪
նһ۾Ȼģֻһ۾һһʱ˵ĸоһˣǶһ˵Ĺаĸоַһִ·ԵĲһˣһ߸ʬǾɽʬ
Сӣһ·̵ڲֻҲͼı󣬵ǣ֪Ҵӿʼ߻ն굱е𣬱߻ʮ꣬ʮ֮꣬ʲôأһλᣬߵĻһСĻͺһɽҰɣ
ַʱȴȻ
ȻĻô㵱ȻǲԸŮīŵˣҲԸͻȻԮߣ
ն㶵
Ȼ
ַз۾
ɣҵĿҲһ٣һҵʧȴҲСأǾһսҲǲ벶ȸں󣬱˼˱ˣǻûҵõĵطһ£
նЦ
ΪʲôҪ㣿
ַܸɴĵ
Ϊĸ˵㡣ҪߵĻԵ


186¡ʵĴ޵
նüɻ
治ˣ
ַȻһЦ
ҵѵ㲻֪ұĻж󣿡
նɭȻ
ô˵ĻЩǲܵˣ
ַסĴŮʱɫ䣬
ס֣
ַȴǹһЦ˵ˣܸɴһ˸Ķն˴ʱɫ֪ΪʲôȻֳ˹ɫһЦУҫӷŮͷѾƮȻѪŭУն죬Ѫˮˮʮ׶
ַоŮ¶ھҵĲ֪Ѿŭ˼
㶯Ӻòã˾ϲ⣬ıʮ꣬Ѿгһ֮ȵôˣҼȶҪûȤҲͼԸҵﻹԼŰ졣
ն˽ʣ¾Ȼתһ˫۾Ȼʮֹ͸ɫסַЦ
û˵أߡ
ַնˣŲæĵ
㵱ɵӣ汳תȥ˿һȣҴһˣ϶ӵ˵ģԷĺˡ
նŭ
һɣôɴȥ
ַʼ磬һһذ׶׼˴ŮĲӣЦ
ֻ֮һʱҲνֻЩ˿Ļͼıʮļƻʹ˾ͻΪӰඡ
ն˶ʱס˽֣صĺ굱ҲţַЦ
ȥҲǲģׯīҵȸǴŮԮ
ն˺Ȼ侲һһĵ
һɲܣʮɣ㲻ϣҾɱŮɱһͷ֮ޣһɢ
ַȵĴҲ仰һЦ
ã

һüͻأҷƾˣӦѵһ̨½ԲǷͣǳ־ʱʮ־ˣµڶ˿ûҪͣЪļ
ַǰŴŮѾڷ˰ʱʱз۾̧ۿȥ֮ƺһƬУ羢ѵɽʯᾣƶ񤣬˴ǹľ֮ģЩľݺ˺飬˵ɽҰһ֭ζ
Ȼ֮䣬֮һӹŮȻƽմȨʱֶǱܵһ˶ַĻһȻַѹޱȵĵ
ˣѾȵĿԽīŵ˦ǼǰĻֻ»ն˵⣡
Ůص
ֻ²ֻīŵҲɣҵһҲ϶Ҳˡ
ַЦЦ
˵Щʲô˼ףնأ
ŮַĻʱͷȥŵͼ󷽷ããһƬǽŢаӰʱ
ȥ
Ůδ䣬һӹն˵Ӱ֪ʲôʱѾҲƵĳߣ˳ֳ»֮ƣƮƮһֻ޴˶£޴Ӱƺ˶Ҫĸס
µǣն˵۾ֱ˳ɫͷ·ǳԶҰֱ˶ɣһնˣһɨ֮ǰĳĬԵø˵
ؼʱַ̣ŢɽУһ˲侹Ǳ޿ɱܣŮ̲סһжӿֳǿҵĵǣַһɫͷԷΣ
Ϊ£ַȻһץס˴Ůļͷʱ嶼ˣŴŮĿɿڴߺѵΪַʱ򣬾ȻİǶƣȻնǱһ٣ͬʱе
ɱ
նһȫԸ־ڱصãַӲӵķ׼˼ɱţַ֪Ȼóˡơǿ
նʮ꣬ʱն˼Ķѧ壬Ϸ˼䡣
նģȴеƣѧȴײϣϡ
ʱնģǡСҡѧǳȴСңңڹʣΪҵȫ¾磡
նײϣնСҡŮȴʮ밡һǶ˿Уôնȥն˴Ůͷ·նԼδԼ룡һûδˣǱܺõõʲôطȥأ
նп޳ܵʱҲִֻܲУն˼ӲޱȵɽʯϣȻ͸ҲƵģֱȥֻƵȣ˵Ϊ֮զࡣ
ʱַĻǾµһ󱿵ˣľϸ΢˲䣬ַѾϣֻӳŵ֮ڷ굱¶һ㺮âֳĻ߻
һֻ̽ͻʱĵһ˻һڲԵʱٶᱻֱУΪһˣſѹѰҳһϵ˶Է㹻ѹ԰ĵȴԷæӦʧʱ
ն˵ӦԷûгַϣȻܣһƵֱַţҲǷϱΧκԵĵ
ַһذỮԵն˵ۣնȴһƵֱַ࣬Ȼ˻˵ĻôȻַؿնҲǺȷַܡ
ַٴγϣܣµǣַ϶Ȼһɼֲĸоޱȵвսն˶ȻòǿûлͷΪ֮ǰַ̫һܣڳֵʱҲûиԼܵĿռˡ
֮ذն˵Ƥνж˼άѪܡһ׳ѪڣȻ»ص˿С
֮ذһݵķâҲ·ǵҲƵն˵˿ϣ֮֮ЧһֱַԲˬɱﵡ
ͬʱնֱµֵȴ˾޴鷳ַؿڶȻֳ˺ͼһӾʵʵĸֵǰƵÿҪǰһ˿һҪ
ն˽߾ȫͷϼҪˮƵŽǺͼĻնΪƬĴַǰǣǾʱһ϶ƵϱͷȴǶȻð˳̶ֻС۾ȴǾâ磬ȴſͣ¶ɭɭ׳ݶ׼ն˵Ƶһҧȥ
ǰ»ľԺõķؾǽ»ľΪһߣȴӵһŽģһҧȥ֮ϾȻǴһ˿ϣĽն˵Ƹҧ˼Ѫ
ն˵ĹƱȻַֹһȴ
ĵ˵նˣַ̾һ
ʵұһأǣǽ˫ǳֿȭĻϡǮҲʵһ֣ǺҪһ֣ԣ˷װԺ󣬾һӾ͵ˡ
ն̧ͷֻɫ۾ȴĿַ·Ҫ̻һ㣬Ҫ˵ϵ˿ڴһޱȵѪȪĿ籩굱УѪȪȻĿ
ڶ̶̵ļڣնڵѪɣ
һڵѪʧĳɣôΣգʧɵĻǾͿ˵Ѿǻˡ
ն˺ܸɴľֱͦͦĵȥ泯£ɽ˴̲ˮ
ǣ֪ΪʲôѾ͵Ϯַ֣ȴһֹĸо·һжûнǲŸոտʼ
ԱߵĴŮתͷַݵҩﱻˮ͸֮һĨˣˮʪճ˶ͷ棬ϹеʹɵŮʣ߱ۺһ֮ȴһС
㡭㾹Ȼôն˸ɱˣ
Ůŵĵ
ַӡ󣬻ͣߵУȴ֪ʿվĿ࿴ĵն˵ʵŮȻ൱ģۼ˽һУַͳɹ֣˵ز֪Ůһַ·λõĸо
ַʱȴɫأһ
ûô򵥡ûô򵥣һﾹȻҲǻеƣ
ַĻ䣬ͼնģĴӵ˵ʱץʱĴʱǲ֪ΪʲôնɢϢаȵ˼ַɽǸʬĸоַ
վԺն˿ַȻЦ
Ǻˣһֱ̲ӦȫԸʱȴҲǰ㶼˭һŵƱ˳ͣһʣ½Ԩƫƫû뵽ȻôһëͷСӰ
նһ˵һȻֵ˱󣬻ĳһѵ
һͨڵĳ
ѳ˻Ц
ҹԴ󷢣˵ԼѾ޵еľ磬Ӵ˾ͷ˵һȺ˵ķЦΪ߻ħˡʵ˵ð㲻¼䱾ôеûеƵ͸ֵȻճֵָҪռݾԵϷƣһ֪жڱЦҷħ񡣡
ǣĻôεҹȾ޲TأǸʱҾ͸ԼֻΪԺԸõ
ַûһͷˮģŮȴǺȻ
ԭԭ㾹ȻѾħѹҪ
ն˻Ǳ˫ֺȻһ֣ǱǻΪѣ٣Ƥͷһ˲䷢˾ҵı仯źɫΧȴǿնϹͷǽڶžž˻˳
վȻʮ壬ħǿʱ޲T޶ȵĽҵϣ
ʱַͲס̯ģдʣĵйâһ˼ͨľת˿УȻ̩ɽѹֱ֮ѹ
ʱնȻûпڣȴʼһģĺڰӰӣӰȴĵ
С
仰һ䣬ַͼԼаĴ벿ֶ֣µķȴǲ֪ôƫб˿ȥȻʧһɽϡ
Ȼ֪ǣаǿĵطһѹǽԴ򿪿ռͨٻʹū۵Ĺæ֮ϣֳ£ַǲгģʮټʺսϽг־սĹҪֵʱſԷӳȻֳϡ
ԣַһٻģȴǶһааħٻһļƷǳѵãҪѪ⣬ַոմӼ֮ػֶ治١
ħ̬ĵطͷޣ磬Կ³ĶãܺõֲӴı׶ˣµǣϱ嶼ŧͶ٣һܵôѪͶؾһ뵽ɽǽ뷢ƵĻѲ
аħĶǾԵʱ򻹲ãɽۼ̫ԺŻ˸оʮּ֡
ǿаȴַڼаʱַϵģаͶӰǼ̳֮ĶаҲϵַͷаħ˼̳Ըʳͬʱųϣ㱻ַյ
аҪʱǺеģӰȴȻе
Ŷ^ˣϤأ涇أ
һϣƾշɳ߰˵ǻҰڣϸȥĻո£ƾɣ⼣߰ߣİַа档
ʵʵӿ˳һ˲㽫ַ߷˸ʵʵǴĺ޾乿ģǵˣӿȣдЦֱһ߷׿ƣ
ַҲȫȻûϵնŵʵǿƣɫЩ仯ҲзϣַһаԴҲǾԲԼɽԤĻԣǾ׵Ķȡ˵ĻҲδʵ̫û۹ˡ
ۼǴҪ̽аĴڲǽʲÿ֨֨죬аҲȻʮǿҵķ
ǰаԭֻصУͶӰصĽ̳֮ĶȥֵطԸΪаڵĸ
ʱаһӽԸͷ˳ʱͼ˲ʹǵЩ̽˳ǵסаĺüǻΪ˷ɻң
ҲѹֵаķϬһΪаѾַıⰮȾ޲TֶҲ̫һ㡣
ͺñڴһз֮ûòĶˣȻĶеǲǽڲֻгͷӲãܵý㼼ɣȾ޲TֶΣͷ·ֱӾڴ˼·ӲϹз֮뼤Ҽз
ʱħһҪӦߵҪ󣬺ն˽к壬һ滹ҪĶ֮£ҲǺа֮ǿάϵһ֮ơ
ն˵ҲѸٵͬʱǶֱֻۣԭֻıۣ


187 ˵Ǳ
µǣǵˣն˸ǴһССĵʵУγİѳȻССҲһʮֺĿռ䷨
İѳֱǰʷʽģֱĴ
ȸ
µ
е
µ
ն˵ֱֻ漡ֱַĴȻ֣ĵƬճĴĿ˵ǹ⻪ƣʷԾ
ն˱֮ǰʵ֮ǰֻƵɱֹǿıֱʮıֹѹֵô˾ȻڽҪս½Ԩµһ
ϵնƺֻӵѵδʹãַͷԼøĳһֲ֧סĸо
ʵϱҲһһܵѵ̩ȭPKĻԼķӣȥͬʱսĸʵƵ̩ȭ֣ôź˾ֲ֧һӣܿڼھͱſˡ
һ仰һ糤һǿһһգַʱе֮ذףİϬޱȵ׺᳤ǾͶ˵ĸҲȴ֮⡣ַ˵׼ߣ˭
ַҲĶӣȷնֲɱŮԼֻʱһն˵״ȻҲܳ־ãȵ˱ʱ䵽ԼɱǹοҪͶԷԣԶ̻
ַǸִǿˣö㸶ʵʩ˵ʵҲǾԼնϬޱȵ൶Ҳ˼ˣʱһٺһЦŮնһƣȻһѾȥʮԶһҪ׵ʧ굱С
ֻǾ˲䣬ַȻԼЯŵƬĽɫƬȻţʹ洫һɼ̣мȵȵζ档
˵ʵַΪʲôۻԼϢԼ֮ʵֻ࣬Ԩ֮ݵģ˼ҵ۾棬նֱ̬ҲһֻСѣֻСԼ˵ȴЩԽˡ
ԼҪܿâݱһʱݻʱɱʲôüģ
ǣеԸ˵־ΪתƵģַбһ׼˵ʱǺȻķԼȻʧˣһҲܶ
ţһâȻϸ΢ȴֱޱȣһ֮⣬ƺҪӵƵģַ͸о¶ůģ·֫ٺȫȪˮУ֮ǰܵƶѸٵĻָ
ַİߣ֮ҹԼȡľ״̬Ҳﵽǿַȴ֪ʱ֮꣬ҹȴȻͨٮٮ»
ַͷϣһֻĿľ׻ٴγ֣ſ˾޿ڣ׼յзַԺĸоԼһۣһ۷·ǿԿ굱Ƶģ·ڶԼмĵ
ʲô
ţַͷԼʧˣһԺлصš
ֻˣֻˣֻˣ
ԵķιյĸоǴѪζĿĿⰡ棬ǵĸоһǻȼգ
ʵļ簡
һˮַ۽ǻ䣬ַԼ֪Ϊʲôᣬֻһ㻮۽ǣԵȴӿȣ·󺣣
ȻַȻ٣ͫ
ΪһͲ˷ȫĶ׼նЦŷȥַʱ˵ƣȻȫն˵һֻϣ
ڵնǱ״̬Ⱦ޲T壬汩ǣ½ԨҲһ
նȻҲûϵַǻ᲻˷˵ҲǸо쳣ľϲ಻ϵѾǶ׼ַĵͷնʱնˣǽƷӵ쾡£
Ҫ֪ʹ˫ˣѾǵޱȵĴ˵ճ֮һֳޱȣֵȴڰĶߣʱҪ˶ɣ̵˷ʤʱն˸ıĵĵһչ֮󣬿˵ȫϢĹ
ĵһ;ҪӲĵڶĵȫǷɴܣһչ಻һʰؼİѳ֮ϣɱҲǸͬ
֮ȣǸ֮ᣬĻΪȵЧӦɱһ㣬ӦҲӼ֣
Ǿն˵Ƹոչʱַµ·Ȼǡžһը˿˲˻㣬ԲΪʲô¶ʲôģַֻԼµĸоϸһ˲䶼ĸ߶ȼ
㼸ʱԵҰ޴ѵģ
·ѵ˲䣬ַ͸оʮ߿˲䵽ԼļϣĿΪԼγ̶ͬȵССУŰĲ̤ŵˮУʮСʯͷԼĽŵס
֮Լڲ·ʱ򣬶ĸӦȷȷʵʵһ㡣
ȻµǣַȻԼ˲ҲݺݵŤһ£ʹɫΪ֮԰һ£ǣַȴҲĸоն˵࣬ȻҲ˲Ϊ֮鴤ŤȻͻҪٵľʹķӦҲΪ֮ɲǣ
ն˵ĵʽҲΪ֮һ٣ԾͳһԲֵַܳץס˶ǳֱ룬ֱն˵й
ܣȻĳ¶óܣַ̲סп
Ҫ֪ܵĻԭƵʳֹܷаҪ˵뵽ֹ״̬ʵϾͱ뽫ԼЭʵƵʲС㲥̨ﵽӦĲΣܹԽĿ¼
ܺܶʱΪʲôҪַԷܷǾΪԽôַѰҵԷġΡʾԽӦģԽǿ˵ľԽԶôĲƵʾԽѱҵܣ
ַʱһֹĸоڷ֮ǰ֮䶼һͷײޱȵҰޣµƬΪ֮ſͷ˳ڽ߾ȫĽһоն˵ϡǵʯɲǣ̲ݻĲ׽һ඼Ϊ֮Ť΢С
ʱַıȫǴڡʧء״һеս̣ȫƾǶĿľ׻սܶչģץסԺ󣬱˳뵽ն˵ǰС
ʱնѾһ˶ߣıĵĹһַ뻳еĻǻЩָŵĸо
ǣΪն˾޲˵Ļôʹشˡ
ǣն˵ϺȻһŹ棬뷢ڱȻĿ񶾵Ŀַвͣħ䣬Ȼһпᱩ帡ڿʵ廯ʲôӣ磬룬𣚣¾׼ַײ˹һմͻұըȻ߹ļΪơ
ǣַ۽նԺĿȴҲǺܼ򵥣ȻֻСеһưļͷϣȻˣնϵһŹĹҲǲ֮ʧ֮ǧûжַκε˺
ǣַһƷǵûиնκε˺ն˾ûµľʮֳ㱥ֻ֮ܳһӵģٶᷭˣ෴ַȴԵʮήҡ
ʱַȴһм
ģոʱǰСĲƪ㹻ȴ˷֮Ѫ䲹꣬ǲϹŵʱСҵССħҲҪӣȻʹóǰˣܻڶûбɵ̫ã
ûǰһַĵȷȷǷСҪһԼľעն˵ڣΪʲôҪȻһҪ£
ûʩչСĿֲҪǴģȻԼʱֻòһСʩĹ̻òҪ̫ԶһҲȷȷʵʵСؼһ衪һɱ˰УǰǰԤı׼ߵȵȷܶ飬ҪģõͱԷ췣
ڱ꽻ӣ൱췣Ļ׼ˣֻ⽵٣
ʱն˻ǻȻӶ׼ַ˿ֲĹϮַٶȵƣڶʱڽǿܣֻҪʱһȻ
ʱַѾоϷƵУѾεĶһɷŭ嫵־֪췣ʼУǸмٴ
۾úõĿţ֮÷Բú˱˵ģǿֲµǿ߶Ҫӵǿ츳
ʱַĵϺɫѾϡ˷ԲһصĿУΪԲ֮ҹԵʣַ֮ǰľҲ
һ˲䣬˼ʧľ׹һһֲѾǺب񷣬ȻֱĿǱΪСĿնˣնȴҲȻԤе㣬һڵϷ˳ȥԶˮɽУȴòѾɹıܿһǹؼ汸ַѾֻвɵľ롣
ǣʱȴҪַǲ㵭Ϻɫ
ַ֮ǰֻΪԻ⣬췣ƫ
ǣû뵽ʵʣȴģ
ַǣ¶һĨĵ΢Цǿ־Ĳٿ£һ˲ͷߵһȻǸƫ˳ȥǣն˸ոշصλã
նⱾǹؼ汸ľһˣȴ·ȥһ㣬ȫ˸ţ
췣֮Ѿض˵ˣһ£նǻ¶Ƕսеĵط̿һ㣬һӲǣȻӲѣ¶ʺѪ⣬дīɫҺӿ
ʱն˻һȻʩչһ־ޱȵıճֵİǿĳ׼ַҵ˹İѳ֮ϣλûȸ䣬׻Ļҡͷβ
˵ַҪ˵ĵУֻǱһУҲֻһݡ
ַҲԲûмҵ׵ˣĵȻסַǶʮɵķΧǣַȻԼ׼ûжãܸɴĶسɴ磬գ֮ʹ˳ȥǲһʯĺ档
λȴնߵǣҪҵַĻҲҪķʱ䣬ʱ䣬Ѿ㹻һ췣¡զǣַʱϵİ»ľƴɽ£˵ˮʵڲеĻ·ӻһɼҲԤӦնʲôͬھеĺš
ĵ׻ȸķۣ˲䱬ַ֮ǰĵطһ߰ɣɵľ˴ӣƷ֮࣬ڿлˮཬ䣬ǳ˵Ķզ࣡
Ǿʱһزڿһ֮ε·ߣֱնˣ
ն˿һԼֱֻۣԼֻϣȻֻ۾žһͬʱըѣѪˮγһ޴ѪܣӲ硣
ѪΪ֮Ѫ˲䱻һŤޱȵףڿлΪ˻ҽն˵ϣһžžȻըѵĲɫâڲϵҫȻ˸ֻķֻЩķҲûа취Ŀֲ⣬׷˲أ׷ѡ
׿һʱնѾоǿҵΣµǣڻҺʹļ尾УȻַټѰҲˣΪѾǳ׵ҵۼÿֿʼֲնڷһ־İתӣ
ǣܹ˲ӳַĵɫֵķΧ֮ڣһȴҲǱسɣ
ٴκݺݵ£óն˵İȾ޲TҲзḻޱȵӦٵľ飬Ȼþڰ;ò췣ȻźǣַٴЦԼˣڻ䵽һʱҲ;򣬶׼˳նβ
䡱һ죬ڴĿĵ⵱Уն˵屻߸ߵը׷˲伸֧飬ֳһŤףǱն˹޲T񣬰ŻնȥַȫԼ۾̲סԼ˫֣ĵ
⡭ʤˣ


188 Ե
˵ģǰħնˣк½ԨһսʵַǿֲڸԺʵ˿û㣬ȴһսʤ֮Ƥûư㣬ȫսʶϵĲ
һˣַ̲סڷʬɽбѹֵǿ񣬿òҲҪԼڵǿһӣܹµٻΪԼȿֲʵҲ˵һ붼õսľ
һսĽֲҪ˵ַԱߵĴŮǾû뵽˫ҲԸԴŮĵطҲûܵʱĴŮǴĿսϵսԼʪܵͷ֮ſַŵĵ
Ȼ޲Tն˶ɱˣ
ַʱȻһ޷׽ľ統Уǰһսַ֮Ҫȫǳ֮⣬ַ֮ǰΪԼߵ·ȷģֻԽԽխԽԽѣʵҲ顣
ǣһս̲֮ס˶ĿһµĴԭСҪġСʲô࣬ΪǿĽ֮ǰžǱǺѷɫ֮޲
ԼĿԻΪ˱У׵򣬱֤һԺ䵽ˣ
ʱ򣬲Զն˾ǶİڵʣСһֻ֣ȻԹӲд˫ȻѾϹˣȻóϴǿޱȵĿͲʰǿµִˣγһһɵĿºɫߡ
ַתͷȥз۾նˣо˶ֵԾ˵ٶŶȥԲش̣նȴҲ˻ַ
㣬Բһ˿õģٶԲٿأҽǣҲƲǿʲôطȥΪϣֻһ˿õǣǣǣǿǿаǵߡûʲô³湧űؽҵ㣡
ն˵ˡǡֵʱַȻԼʧȥ˶Ŀƣ˶˳ȥһסն˵ʺҪ䲱š죬ħնĽṹȻڳˣȻŲŽ˵ȥ
ʱַɫҲ֮䣬Ϊȷȷʵʵأն֮ǰҲǿŸһĪĺ󻼣ΪڳеˣǾǴŮ
ն˵ŴŮַأǸַһĪ⣬ݣ²ݣԴŮй¶ȥܻɣԣַҪԼܣô׵İ취ɱ˴Ů
ҵòĶҲͬòն˵Ķ
ɴ˿ɼն˵سǸ֮Ҳ˿֮ԻȴΪ˸ӱַ̬Եʡ
ʱַȻԼǱ֧䣬ȫû֮ۼԼһһĶ׼˴ŮƽһѾֽĲסĿ¶׹⣬ʱд󾪵

ַȷʵǲɱŮģܼ򵥣ȻڶĹȥȻĿǰûа취ˣôͱѡվַȻѾī֮ì޿ɵ͵ˣôȻ϶ֻкʹŮһϵվһ˵ףŮƽʱʹɣռȫϷʱҲַأûɱģͷǳؼˡ
ų޴ʴȣǸٴַ˲м֮⡣
ʱַȻԼĿȴ˴ŮϣȻһֱ磬ʱ类ˮʪ֮ǰս±˺ƣؿ¶ѩ׵һ飬鹵ɼ
ŮҲһָ߸ϣȻַλʣʱȴַĶԴȻǽ޵ҧгݵģüбֱޱȵ
ַ˵ҲûʲôֲûмŮ˵ĳ磬ǲ֪ΪʲôޱȵˮţȴȻûޱȣĳλȻǵʮܣ̲סЦȴַ屾ܵķӦͷȴʮѣֺȻһ̣ȴѾֱŮıضȥ
ҪȻϮŮΪһŮӣǱܵĻᷢһǾŭӵĵ
㣬Ҫʲô
ַֻúԽԽȻʮȴȫܿƣ˫ַǱ䱾ڴŮ͹µʱŮķӦҲЩ죬˫κ죬۽գ˵ģ
ַ˴ŮģֱͺԼòöģ൱ƣжʱһ̲סȥǰŮôķӦϸһ˹뻹Լߵǳ顣
ʱŮԼκַʮŭαһĥŮֳǳһڶֻŮʱѵУӦûһЩ󷢾ԼֻǱϷŪ˶ѡ
ַȴ֪кܶŮԵǲĤǱȽϴģ֮Ķи߸ʵƵʱŮֱ˸һʵѾôŮˡ
Ů۸ǵ׵ĸ磬͢ǹĶǵģǵϵ˶ܳ׵ΣοЩˣԴŮľҪεĹ׵ܵһӦֹ͢еıпȥ֪һЩŮȻҪ֪ʶһԼʹѪ϶;Լˡ
ڵʱĴ󻷾˵ʲôҪ֮ǰŻһЩ֪ʶĸһЩͼ˵صżǴŮδʱû˽̣ȵ꽥ˣеȨȨأҲеŮӣйŮǰ˵һЩ컵ĻⶼֱӸϳȥӶʱ˶߻ʶȫҲˡ
ԣڴŮ棬ѾǱַһΣ׻˵һ죬ڶο϶Ⱦûôˡ
ȻҪһǣ˵ĸŮŮʱǶʮ꣬ڵʱĴ󻷾£ŮӶʮ궨ףʮ˾ͷ׷׼ˣ˫ʮ껪ǻٸŮѾǸ۲۵ʣŮ
ַӡͲʱҲҪҩūǺ˿Ժ󣬻һϵоǾַ˵ĻǸһӦ֮ѡֻǸʵЩ
ַͶ½Ԩ£һֲ̰ˡ
Ůַ˫۹⣬Ȩλܶò鱨ԻãˣһǴλߵĽǶ˵ĲŻһ棬ԴŮ˵۹ַʺƷ
ҲߵĽü޳ȥԺƥַһľͷ·廨ͷһƵġ
ˣΪôأǱʶͽľʧҲʲô˵飬һַȻ񣬴Ů˾߷֮⣬кϣһĸܡ
Ϊƽʱ˹ݵĺΨΨŵŵӣǿ̫࣬ʱѵõĳΪһǿƵѹƣҲصĴ̼ʱַֻԼԽԽȣԽԽѹƲסɼһѱ˴ŮԱ˹ȥ
ΪһɽžնԤĲ֮һն˲ַߡɽȻصȻʮأõʳҩϢصˣַŴŮ˽ȥͽնԤõĸɾ·ʲô˵ϣ㽫ŮƵ棬ܿģŮͷһʹƻõĽ
ַոմȥԺԺᱩķȻȻȻӯ֮¾ͽˣСӣ̫СˣҪЩǿĻСĳΪ˵ʳ
˵ʱ򣬱㽥Ե΢ʧַԺС
˵˵߾ߣַָ˶ĲٿڣڵںʹŮ鵱УһղܵĽ׶ΣڶɹĲʺʹ֮⣬ʱĴŮոտྡ˿ַ˻˫Դߴˡ
ַʱԶԣҲʲôʳŲ˾ӣ̾һܲڸµӣ˵ողģұһ־ٿظɵģȻͰΌˣǴŮƱ߳ŭֹ׷ɱɣŮҲҪӵİ
ˣַҲֻͷϻţʼĬĬĸⷽ棬ܹǰAVѬյַͻٳˣŮڵüֱǹֽƮƮȻƶˡ
Ȼпʼнʱãַһ˱صһ𰲾ܲ˵նѡ֮ʱĴҪŴŮȵͷȥ˲ųɽֶ׼ö൱ĳ֡
ŮַĻ棬ҲǱһҹʲôĶĵʮּң˲֪ΪʲôоȻһƬ˵ƽϲ֣ůʵĻ棬ҪʤԼ޹ḻ́ʱϮ˯˹ȥ
ȵԺ󣬱㷢Ա߾Ѿһܵʮů̵һŴִּӹİħƤӣ˯˯˰ƵƵģϸǵȴַ£Ա߻ɹ֮ǰʪ͸ĸ
ַڱ濾ʲô
ŮȻϺЩȣȻúЩΣҲ֪ӦķԴַȻ־ɤֻȳŮһַ֪ˣվ߹
ˣ
ŮȴǺصıͷҿ϶ǺΣַЦЦԱ߶һֻĵ
Ȱ뽪ȥȥʪ˷纮ȥŪԵġ
ֱַתԱߣŮŸתͷһҹϺҲǺܺķһڵĽջǲСģССڵţŮЩע̬ʲôģ־ַǰ֪ΪʲôرķɣԸɴҲ͹ཹཱུĺԺδ̲סС
ιһȵ㡣
ַʢһ뽪Ů˹ʱȴССڵţȻַ̲ס
ڿʲô
ַЦЦ
û뵽èգķۡ
ŮַĻ̲סǸ㡱ֺЩϡ棬Ϊ𣬾ûĿĳƺƽ͵ĺ˵Ҳһֺ顣
˽Ժִַӻ˼£ҳһźںĶĴ˼£ݸ˴Ů
԰ɣģܵóԵ㶫
Ůַⶫ
ܳ𣿡
ַЦЦ㽫ֳɫһ˳ַȥƤţٺһЦ
ҹԷ֮ǰ˰Գ԰ɣǿϹϣСȰԶˣ¾Էĵĳԡ
ŮַԵڻҵģ̲סһЦҲȷʵǶˣҲùһ鿾ϹԳԹֵصصҰСԣҲǶˣԸо˷ʣܿľһ顣
ַһװӣŮȻҲǳԵýζַ粢ţżЦ䣬ůĶҵУʵƤ׷ɵĻԵܰն˿ĻΪԼ׼ĶسѨȴǳȫַʹŮ˵ڰ

ⶴѨ죬֮󣬹īŵǿŮⷽķӦôٶۣīŵҲһߵԶԶˣԼҲ൱ɱŮ½ľһͻȻԣһʧȥͻȻԣôƻѾȫʧܣȻǿ󣬵ǣҲƲܺ;ӿ⡣
Աʱ̼١
ŮҲʲô˵Ůӣʮ𣬾Ϳ֧һƬգסܵܵλãһŮˣҪڼʲôģҲίʵ̫ˡ棬ŮгԹ˵ַԼߣ˵ַĲŻԴŮӰõȨƺܾܿԲʲô˾Ĵ̫ѷɫ
ǣַǸڴ˵ڴŮλǻһгĸоַͶ·ҲˣѾõʶǰƽȻȥ
ԣԴŮַֻ̽һ仰Щƿˣ
ĴӦ㣬ôҲͲٰˣߵūѾ࣬Բһ
ַĻش𣬴ŮĬˣַ֪˵ľ滰ŮռȴǻҪַߡ֮һʱҲЩΣʱóյַȴ§ס˴ŮļЦĵ
ȻҲһֱߣҼڶҲ˺üֵ꣬ҲᾭŶˣ͸㡣
˵ַ˴ŮһŮһ㷢һֻİħһǸƷǰŮ˻ƷҪһԭϣַɨͷùĽɫħĳѨóİħȻϵȵľƷ


189 
Ů˵ȻϧԼգַŮȻʮֿģַ֮ǰ֮䣬Ůӵļ¯ˣŮƽˣųɾŶڵͷҲ̧ҪôǹŰľګͷӣż˵仰ĸȴû˵ĹӴַȻֶΣмҲͻ˼֡
ֻϧն˴İɽկ޲TߵʱͷĻַӦþǿԵ׵ģ̲סΪ˳̾˺þá
˼ֱʱ򣬴ŮȴֺȻѯַһ⣬Ů⣬޷ǾҺ˭Ưǲİַ֡Ȼ˳ˡǣŮҲʲôʡ͵ĵƣȻһЦ
Ȼôңôڶĵʱ߰ɡǴӵУǻһСĻû𣿸պЩǾʣǶɵóȫˣ۸ôһҪһ㰡
ַʱЩɵۣû뵽ϾͱŮһȻŮʳ֪ζҪЩʱ򣬲ŮʵҲ൱òַҲǺиоΨһЩܵģǽҪŮ߰гݣһȥˣã½Ԩ˵һСJJпܡ
ַҲûʲô˵ģֻܿҪܣ˵һ½ʦ֪ĻԼƾСѱˣŮַ˵ÿȻЦȻӦˡ
Ҳûʲô̫˵ģԼ֪ڼÿһЩҪӦ֮⣬һ𡣵ȻŹٷǿּ֧֣ڶĵǿüֱͷ·ڶĵĸжѿȫڻƽڰϡ
ҵ۹ٶȣǸڶǿү̲סЩĽʺˣڶĿľӪʮ꣬ڵĹģַһгԽͷȻ˲ĿбףּţַÿϾϹӺڸҲĪĹϵأеһݺˮһջ񡭡

׻˵úã¼Ҳûвɢϯڻǵ﷫ʱ
һ׬㣬Ϻ̶һˣüĻؼȥ
ҪǣѾεļԼһںϵıȻʱãҲ˲ٵĿͷðķգǣͬʮ־˵ģһ˳׬󣬺ܿǿǰļʮͶʻرʣ˵ȥҪˡ
ǰðյЩˣҪôڼеλεӣҪôǴλҰļңҵع壬ô˵ĵλƱضǻ֮ˮǴߣһ뵽⾪˵ĲƸݳ嵱еĳЩ˵棬Ǿ˷ܲѰ
Ȼַ˴ŮӦ̵İ㲻٣̵Ҳ̵ģ֮ǰ䶤Ϲ촿¶ʦһֻģַ͹մ
ַ˵Ļس·Ҳһ˳ģȻۻӣûʲôˮָҲ磬ǣǿҲǿ⣬Ļôܻڷʬɽгҽ֮ࣿ
ھֻ·̵ʱ֧Ӿһǿҵķ籩
ⳡֲķ籩ϮԺ󣬱չֳ˴ȻпĮһ棬úõĸַһΣ֪ݵǰ˵ϣҲ֪˴󺣳˺ͷϸ֮꣬⣬ҲоɽԨɭȻһĻ
ҿַĴӵУŲٵˮ֣бЯԭĶ˽ͷⳡ籩˾޴ãϵˮǽΧĴֻһΪʵҲðգҲڶĲΪһ֮󣬾ֻҪôһȥҪôһȥ
ͷǶӮˣΪַٰҴʧַҲǸй͵ˣܸɴ˰봬ƽϢʱҲֻʣʮһҴڶض˵ֻҪһҴصϣôоѾ׬Ǹ̵ʶ˴󺣡
ǿԺ󣬽һκ߿˵Ѿ൱죬;ϵЩ޶ѾʼϰζĹƷԷռûеˣַΪҪæŸϻȥΪλｫڵĶسԱ۵ǰһ·Ҳ˲ôӦ꣬ӱ޵ĸ
һ·ϲûгʲô۶ӣַ˳Ļص˼УûűȿſڵȣΪִּ˼ңλﵱ˳ĻȻʲôôҲּҴ˼ʮľˣһڸʮƵģʲô׵׾ջһš
ʱַϲĻǴĺֽۼϡԱϳ١Լ֮ǰͷʮĺۼַҲǳһڳ
ַôһפ㣬ǰļҶѾϳˣһڵһ˷ܵȾ˽ȥͨҪȫ¾Ͷַ֪ɹˣ׷׵ӿ˳ӭӡ
ַʱҲû˼ЩͷԵĶִӻץһϲǮһҵǣһֻħǣ˾νҩʱѾǸֲ˼ظ˵鶼׼ˣ˵ʮɰգֻȱүһʱƽˡ
ַҲһڳʱʵʵȥݼͷӡԱҪݣȻ漱òҪӣҲһҪ׸ڳģһҪ㣬Ļ˼ҵĻ˵СҪȥˣ
һַģͷӱһڳȻȻͿʼ䣬ûŮ߶ģԱⷢйһԹҲסڣַһ·ϵļš
ַʲôԼϵ㽫·ϵг¼һһʮ渵ŮҲ⡣ΪּҵͷӶַŮ˵̬ǣڲ¶ơַһֱ˴ǳ籩ȴȻͷ񣬸Ͼòſַǵĵ
ǴŮ˯߰˸ϣҪǶ滳ˣ⺢Ӹ˭հ
ַȻһʱԶԡ


֮ʳ֮


001 Ϸ
ЩűϣҵҲֿջһð˳ṩ޴ĵطȻЩӦơ
鸣ջΪһֺŵĿջѾ￪ʮ꣬ڼҲкüαٵգ㶼ͦ˹ʱҲǸ꾰ϰǻһ
Ƿ˰ľծˣ·̵ʱǮףҲӵ룬ˣ컹ǮӵСʹͣԹүүӣмĽ࣬ôҲܽúõķһ£Ǵĺڻ㶼ָһη޵Żүʱ
ЩСе˼λϰѾǴҴҵ߹ʪĽ棬Լҵӷȥƻʱ֣ƻϣ΢ɺͷ䣬ұ߱꣬⾰ʵҲʮ˼䡣ֻλϰҲֻʶ֣ǿܶԸż˶ѣû˼⾳⡰Իƻꡱľ
صԼĿջԺϰߺȥһƣϰ̻¾ƣž˹̨ǰ棬ЩЩźķ˲һ߼ͷȴ䣬ҪǽסǸöã
ʱϰȴȻЩ䣬ԼϺȶЩ鴤ۣҪӵٶôȻһ
ϰ壬ס꣬з𣿡
䣬ûдκεĸ飬ϰһ̧ͷͼһվ˹̨ǰ棬ͷϵѹõ͵͵ģֻ¶һӹε÷Ĺ⻬°ͣ䱳һ¨ӣٻŮĻӰɳģʲôĶΪ¾ɣŶǴӾµԻġ
ϰˣ̾Ϣһ֪ԼڴСˣ֪ؽϵģһͭӶҪ۰죬СҲ⣬ҲǮԻк
У͹ҪϷ̣ͨ
ӵص
Ϸ
Ȼϰ;ϲޱȵļһСӱ׵˹̨ϣॵת˼Ȧϰϱܵ΢ЦһӾͱ÷ģüЦĵ
úúá
Ӽ
Ūһ̳ȻҪСˣҾڷгˣȻУûнеĻ졣
ǡϰ彫ǿѾǹѸٵ˳Լ׬ǮЦݸӲˣ滹һ˿֮⣬սѹ
͹Ǻ۹⣬ϾһֱģȴһôǾǸڵĸҽҲʮֱ£òһ϶ֻҪǮء
⸶ҽǰˣסݵʱŷСֽƬ֣ȻϰƤҲ׬ͷģȻȤüͷ
֪ˣҪȻģʲôҲǿ徻نµĻҾͻһҵˡ
ϰ弱æЦͷȻչأǼ·ſȥϷȻ¾ɣʲôĶǴֲôҲ˼ʮϵ꣬ɾٲ˵ģһţζ˻Ϊ⣬ඣ˼ϰЩϾƲˣȻҲûʲôˡ
ϰǿ˽˷ҲңذŪʪϴһ飬ǺܲʹģҲǿӵֻЦȴڰˡ¥ȥڶԽֵĵʤ¥һ̳µϾƣȻŪĸƴ̣ƹ˰ļۣͭӡ
۾Ʋϰ嶼ȥ涢ΣȻСţȴһôǾǲɿ˿ۿˣ׬ǮҲԿڱãҲǰЩܲҵӪȥԭ
ϰ彫Ʋ˶ߺͽ˷ԺȴǿȻǶ˷еĵ棬ƺҲδͷϵĶȻţϵʪҲû¡꼸ʮ꣬ʲôûֻûп֪˲ϲ໰кһ˳ȥ
ȵϰߺڷ䵱дһķˣдľˮ·ǰʳûУȫ޶ԡֱȽ䣬վϨ˵ƻ
λҲҵҷźȻѵ汻ˮʪףʱһӾʾ˲Ծʱϻ꣬ҲӦްɣѵһްˣǲͣĴϳ˸·Ҳζòƿģʵȫ·ģ
˽·ѹԺ¶˹壬ȫһƤͷԱߣĲȣԼһƣȴòڶƷ
ܿͿóݹ᾵ؿں͸ȻھҵĹţ·ʲôھҵ䶯ҲǸʹ࣬ţ˷һŻȴֻ³һЩճҺͻƺɫĿ״ڻǰһƵС
Ϣã򿪴˳ȥȻֵһƷԼǰ
ƵôͲȵģģ
Ż߰˴Ժ̳Ҳֻʣһ롣
һθŻ˵ʹƺԽľңŻʱҲǸĳƺҪۿ˳Ƶģţĺ淢һֲȻ󣬴Ȼһֻʮ׶ĳӣɫļ׿ǣмĵ̺ǣȻӺбŻ³ʱ˹ˣԿĿѪ˿
ֻӱŻµһζһȻͣžȻĿļ٣
ӾȻںȾƣҿľܲСһԺ󣬾Ȼ˰롣
һԺƺЩֲ֧סˣʼŻ³˴δī֭ճҺ壬ԱȡһͲǺںɫճҺռȻȡ˼ҩȥҰһɫȻ˼ֺΡ
Ȼ˾ſֻͣȥʱļѣԹ۵ĻһµļƤðجαѣ̵Ժ˴Ϣãǰ棬ĽĲÿӽңԹģȻ󽫸·ʲôĶʰһ£ߵſڽһ
ƹģ
ʱϰѾڹˣҲûСƽʱԼֶæͻл㼱æʱ򣬿Ѿ˴ˣ˻
ҳˣͷѾƲһ£Ŵϡ
ϰˬĴӦһһ߾̳ӣʱдϲٿĲȶģ̲ס³鶯һ£лǹΪѵ
͹٣ƻС̳ǺôţֻȻһ룬Ҳ󣬷ŵҪȵ
ǿ˺ܲͷĵ
Ҷ˵߲Ҫˣ˭Ҫŵģߡ
Ȼ˼䣬ϰ嶼ϲüң·һҡڣķǰǰǾһСε˶ľƳ棿ۼ˳ִ󷽣ʣľƲԼҹˣʤ¥ĴʦǿǶɵģ̳ӾҲǵص£ѹǰƻԭӦڸϡ
ϰ屾ҪŵģʱͷúõĺȼôԵԼԼŰȲˣ÷ɲ˿ԧȥһȣԼŪ˸ƲӣСá
û뵽ʱӦù˵Ŀϣ˸׳˶ĺҪͶޣȴǸ˽̵ˣ֣ˣҲ൱󷽣һֱҪϷϰȻǮ׬㽫ԼҵԷ˳Լڲ潲һϣ֣ǡñǹŹֿ˵ķԱߡ
֣Ϊʲôϰҵꣿȴ֮ⲻھƣǰŶİ潸ҽģ˾ϲַ糾л˼ҸŮĵԲŽͰ͵ĸ
ϰƤȴҲгˮģȻüЦӦȻԼţǳ֪Ḷҽᡣʵ⸶ҽĻȿջЩΪ֣ҲǽģȥŮֻڿջݴͣԼȥ˼б׽ڿջս
Ȼ֣˵ϰȻǺõģ˴˾ĻУǱǡǡӦһ仰·㲻ߣŴ
֣һ̱һ£ƽֻܿһαŸҽȻƻ˵˰ν˻̹ĳ˿ֻ֣£ҪߣһסȻӰЩˣˡ
ҽֻа֪̾һҹû취˯ˣֻ֣ĳȻڣҲǴ󷽣ҲҵֻܴϣһʱǽϢʱʹ˷ؼǣ಻֣˱һµĻҪһһҹߴɲܹй˳ˡ
ڴϼսҲˣƫƫĸҲǲãǽҲһľѣǵĸڣסǸصס͡
˱ڵǳŻ³㹻ĺˮԺ󣬱Ѿƣϰ彫ƲԺѾ˯˹ȥֻǸո˯˻ʱ㱻ڵġøЩ๫ϧЩﳳѡ
ÿ˶й˯ߵľ֪ںƣʱ򣬸ո˯һͱѣǼʹһ飬ȳһֱ˯ŻҪŭ
ؿһֱͣ׵ȵ֣ĳ̾һ˯˹ȥոߣ֣ȴǳ˸ҪսսһҹߴɵļˣʱؿͲסѪ˿۾˶֮⡣
ɴ಻˯ˣ𴲣ҲƣǴԼѰһ£óһźֽͨѾԵЩͰ͵ˡ
ţؿͽִֽ̿ҳһ֧ʡ
֧ʿҲʮƾɣͷëƺҪˣؿͶһ£һ־ʹԼͷϳһСͷ֧ʵıͷ棬˵ĭʼʪ
ֽʶˣʣȻīֻ֭ؿԥһ£ȴŴߺصĽһֻСͲ˳ͲװģǼǸֻŻ³ĺˮ
ؿͱԼͷɵͺʣպպŻ³ĺˮȻֽдһ֡
꣡
дббģֻϸĻȴһ˵а֮
Ȼؿǳ˳һЦ˴ͷ·һߺʬڵĴؿȴ΢Цţ˿û֮ǰŭģ
ڵĴغһֱ˺üСʱҪģŮ˵İ
һļдӸڴ賿ļžһҵĽŲ𣬴в˶ӿȻоĶԻ
⡭ʲô
Ϸ簡ϷأЩһ
㿴ӲģеþȰɣ
ȲˣȲˣûĶѪô
СﵹϸƤģڻҲҪĶƤҲֵˡ

ЩԻڵؿ¶һĨ̵Ц⣬Ȼдšꡱֵֽȼճ˻ҽҽ˴棬µ˴˯˹ȥ


002 µһ
Ѿַعӽˡ
µУַǽӦ갡֮Ū죬ԶйʲôطúúõȥݻһλӢȵطҪȥһ˳ϴƷ
ͬʱַиǴﱸһ˫ʢ£Ǿµһ硣
ϯϣˮƵĳƷ¶˵˫ĻħͣѾ˺ޱȵİƣ󻹻Ķ֮ӣһƷ˫Ĳ輼ַռµʳģ򼺣һ뾪ˣҪԴΪһٳԼ߳һء
׵ԺַһУͨ£ежǳűˣۣãȵģǣַж˵ˣһҪȫư˫
µһ
һַʽļҵµһµһ֮һ
Ǵžװ޵ûޱȣδţ̨ŵĵ̺ޣ˵һ޼ǺͻƽֵģûҵˣӲȥĵӶûС˽ȥ֮кĶɫĴ¥ͷƵŮӣЦȻ鱦ζǼǧġ
˵ȷ裬ɫģǲǽزɷ㡱Ǯ򵽵ϵȻɫɫĸ˵ֻӢիˮ֡֡õ֣֡ҲǮĸߵ
˽¹һ£ǽŵⱭ裬ɫĵļֵʮ£
̨ģǾмּҵ׵ˣȵƹĳ̽Ĵɫ˵ɫҲҪһģΪŻòƽۣһֱȥĻ˻һ𣬰һ˵б£
פ˪ʹԺ󣬿ʹŮӼˮʮʱ룬ʮʱϣЧκβĵطɻʮ⳥
۸ʮ/Уÿ޹һƿ޹ƿﲻ࣬١

̲˾˵һãֻҪ翳ͷնȵƣôҩЧ˥Ҳܼյ蹦ǳ̱˥ڴϵĲߣ¡Чκβĵطɻʮ⳥
۸ʮ/裬Թۣ޹һ裬ﲻ࣬١

ѩޣ˵ĿẮĥ³׳ʥƷúͼӰ۷磬ˬƮȻɡԱƷˮ˷ãḹʹգ˼αЧķ¶һ亱ޱȡ
۸ʮƬԹۡ

׵ãü֮ص֮ƤƳɣܣվտˮϵͨڴŸϺȣʪȵȶ񼲶ϸϺ
۸ʮÿ

˲ι־㹻˵󺱼ˡ
۸񣺶ʮÿֻ

ˮࣺʣ⿣ޱζǿ壬ٵĹЧ
۸ʮ壨ÿ

ڼ֮صγɵĺȵȸַ棬䴿Ⱥõĺ屶ϣЧκβĵطɻʮ⳥
۸շȣÿǮ/ʮ

оٳģֻųĵӵһС֣ĶһʲôȻⰡʲôƽð֮Щٹ˴δϡȻզǣⵥӵĽβһ˵
嵥ϵĻ۶ۡ
ԵõݵĻȴǰ¶ÿ˻һµĻͻᷢ˵ĶĶפ࣬ʮһƿһֱǽǮĸомּҵ׵Ǽֱȫ⵰Ƶġ
ǣ۵ĻȴҲǵ˫ĸ֣ķפĹЧдװףǾļظʮ꣬ɴ࣬Ҫ˵һдżһʮûмˢӣҴĿں
ĶҲܶ඼ЩмУϸͺгֵģҪ˵µһĶ󲻹󣬵Ҫ˵ⶫֵֵǻ治˵˼ҵĻﲻֵۣΪ㲻¾ͶһⶫģҪôҪôֻ
Ȼһ仰Ʋ¶ףҲ¶ҡµһ󡱵̾˵ĲƸ϶Ҫ˼Щ΢һ֮̽ͶϾ˼Ĳ˵ǿҵơµһκ˼Ϊдšȥիˡ֡
ȥիʲôط˲֪ǣĸ߹ٴ඼֪Ӣүիȥիȥի˭ȻǺ֮ôһⱳǱ죬ǻûڹºֶζԸˡ
ַ˵ҲӢͷһźţǾǡҺ̰ơӵҲһζģвŻ˼ɣһҪΪ֮һҪôʲô
вŻܴ̣ǿڱõĳӣ³ֻһǾ񾡹أ룬еĻӹĵŷǡȰڡԭ򣬲ôѾȰˣ飬Ƿ粨ͤ£ɸǰ֮
ַ̼֮ӣʱƵģǡۡѽڣƷҲ廨ţȲ̰գҲڻΣԲŻƤ档
еķƣؼԼкݣǣԾͲеĹ岻ƸûַƹСţ˾˵ĲƸʱУѾ˷Чָߵѳء
ЩֻǶʩЧ򭣬˵ʲôɷȮȴҲֻܲҵӪΪʲôΪǰġߵֲǴģҲһζý鱦ģľ裬ڵʱĹᶼǰݰ٣󻹳Ϊ˻Աȥѡ
Ӳʩ걸ˣҪͿڱУûеУôܸƳַĴ棿
Ȼַ˶һļʶȻм渴ƸȻҪĻҲѣƾַʱǰݵλȥ׳԰׺ȻӵġǾµһ
￪ҵԺǰ춼ſȸҲǱſڵ̸ˡӵޱȵĵϱȻЩˣһⶼѯǡפ˪ģȻͱ˽ȥʱüЦģ˵һ⣬׬ҲŮ˵Ǯ
ԭַµһߵȻϲ·ӣĿڱ϶ҲǸ߶·ߣԸȺĲͬҲûҪģ˽ԡ˶֪ŮΪգҲóģַԼĵһͰ𣬱Ҫǵϡ
ַһˣôŮ˶򿪿ڱأɲҪˣ֮ȴһֱųĹϵ
ַƾʹŮĹϵҪŪפ˪䷽Ҳѣԭ䷽һֻķפ˪Ҳ̫࣬ҡܶ࣬ϸһϸ˾֪ҲƷģÿòΣʡµĻ͵ĵһƿ250ˣһһ͵ĵһ롣
ͨ£ǰȥԵܴħĵͺܲˣߵļ¼ҲֻѣҲ˵һεĲҲǶʮһŮһ궼Ҫһ롭Ҳֻжʮ˵ѣĹĺ󹬵в˵ǧôʮҲеİɣֱӸԲˡ
ַһθ㵽İħȻʮѣһʣĸħĵʯЧãܹƷǻʱúúõĥĥУҪеʣֵեԣ͸һԺ󣬱㽫䷽иˡ
ȣַãʮµĹҪôǿҩЧഺ٣绪ïƣԺ͸һֱӽϡͣŪ˸ഺķפ࣬һֻƳʮֱӷʮ
Ϊ;֮˲ҩģȻĳɷֱϡʮЧҲֻǱϡ֮һѣַĶǺŹŮȱӪҲʮָմˮഺò֮һҩЧѾ㹻Ӧǵˡ
Ȼһַ֪Ů˵ĻױƷǸǱȻѧҵԼϻҪӣֻⷼפ˪ôأȭͷƷãҪҪƷ
ؽЩ֬ˮ۵ʦо˰죬һƳ˸ףߣˮʪڸǵȵߴЧƷȫµǲˮͱʪǸоطַһ£ñǰ𶼲ˡ
ַŪ˼ʮװξľУȻֳСÿһ涼ŴСһɫѤıǺͺݡǺͺݵȻģֻ˿ǣǵĿǻ棬עַһϵСϡױƷȻҲһܵķ
ľе·ŵģȻǷפ˪Ա÷;ʲôĶдġľеıдţ˪µһƷ滹ע˵ַ
ʵְװʽ˵ǺˣǣڴʱĻ£֬ˮ۰γɵĳԲѷɫڵƻ4ճɨһֻгİ
˵⡰ϡ֣ȻַֺģŮΪõµһױһֱֱַŤַһ뵽ǰϣ
ֻ⣬ǱǵʱŮ˳ޣҪǰڷַȢԺ󣬵˳͢ķͣҲзϼʹͣôʥּôƺأͽϡ
˵ַ֪ҪһµһֵǮĶһֱ͸ڴַͽЩľøȥںȦˣǽιԺж𯼯ڿԺķַĶʮ־οǰͳȥ͹Ӧ
ЩŮ˲죬ϾͷĴЧһӾ벻ĸоˣǼʱȥƽʱԼõĸߵ֬ˮۣȫͲһεˣ֮Ĳȫ֮
ʱȻȥҪҲֻûùˣҪĻǹϵرõģ϶ûеģȻϿ϶˵˼ⶫֶˡ
ܹԺģ˵һⶼǴҹ㣬еŮ棬ƶʿӣǣԲмʮŮѧġһⶼǺ֮ңŪȻͻ̳ĵַԼҵĹܼȥͼ
ȵЩܼȥµһĵԺ󣬱ȻͱˣȻ󿴵Ǿ˵ʮӶҪŵˣг̬ҲǱ׷飬亹乶¡
ʱȴйվ΢ЦŽͣ˵ʮӳ۵ģһУǾһһǶĹ͢õģԼ۸᰺һЩأҪһԹͷѣôҲרſ۵ĲƷ
ʱ򣬱óƵġϡľУȻĻױƷµķôһоͱˣֻҪİپʮӣڻŻݴһͱʪˮ˪ˬ˵Ĥʮš
͵ʱļ۸˵֬ˮҲͲʮѣµһĹֱۣ˵һлױƷİپʮӣ㷭ʮֻ¹˿͵ˣǣǾ˵ʮ֮ļ۸ǰһˣʱͻ˾ãİپʮҲʲô˲ýܲ˵顭
Ȼһһп£ÿҲǼӵ飬һôණԹܼһȥһ˵ҲϿۣ׷Ǯ
Ůѱ醪£⡰ϡױƷеĻˣһȺŮһ𣬴кķʽӡôˡĤôˮôòáϡŮֱһȻҪȥ׷ԵɣȻù˵һٿԼ֬ˮۣȻ֮£Ȼͷ·ȼ
һȥµһÿµ⡰ϡױƷϵ󣬶ٳʮµ㣬ٶ󸾿ʼʹáϡĲƷݱַҪôɣʱƣ֬ˮֻбԼķݶӦûġ

ַϡһϵŪòԺ󣬱˸Ƨ佫ȥһȻܸɴĽ䶪ߺȥϰȥˣǱַҲЩͷһʱҲ֪ôΪ϶ġ
ַҵȣȴûеõʦȻ˹ԼʱˣԼ˵ĻǴ檵ķΧУ˹ƾȴףҲʦģҪ˵ĿŵĴСˣһˣַʱͦ壬󵨵Ļؼȥ
ַµһ󡱵һ̯֮⣬ҪͼЯϣ⵹˵ַߵдһʯǵˮʵڵڶͽһߺɫȫסˣһԼ˸֣ǡ


003 永
ַȻǴϲͳһص⣬·ҪԷҪһҪǿޣҲҪעӦȼϲСī޵һֽԪĶ
ȴīŵĲ֮أȻĲԪĵطīű㽨һϹʱĴոһ긴һ֮ԪʹᣬԪ
һԪͿ֧͵սһʱַȥ
ˣַڵҪĿ꣬оôԪ޵ķֻҪɱĻ˵Ѳѣ˵Ҳ򵥣͵ĸһѾ𲽵ͷһЩĲϣֱӽǾܷԿ޵ڣȻɱ϶͸ߵþˣһҪʱʵ顣
ַھԺնһս˵ǽַǰӵеȫӵ˼£ͷ·ǴҶһ鱾ǮƾֻȥԺζģһܾõøɸɾǻɾȥͶʵĻһºͱˡ
ֶβͬôĽȻ֮
ʱַѾһս֪ٴΣǣƽϸһַеĸоԼǿԼľ޴࣬˵ÿһϸڶ˼£˱¶ÿһ㣬ûӹ׽һ˺ʹεĽǱַҪڽսиһսǲܵġ
ڼҵսУ˲䲶׽ݼŵɣͬȥַ֣һ˵ھҵлмְա
ʩչСʹ˳ΪٱǵĶһַԣǸջ
ǣԺַȷʵýµķбǣбķȴģƲֱ׵ԼҵָĴģ׷ŵ˵ƨɺ䣡
ı̬ȣַӦʲô棬еĶǸһֽͱ˾Ǻգ͸⼼ɵĻƾеˡؼǣǺĥԵģֶַСҪɱߵġ衱֧ţԾҪûط

һַڼп飬ȻһͨȻЩСѾ߶ģַոո±ʣͼ˼ѾЦӯӯվſڡ
˼ȻǾĴһģһֱͣԵӺʮַԺһЦ
Ǻѵã˺üˣǼˡ
ַ֮ǰΪ飬ԿЩֻܸЦ
ЩæǱߴþһЩ
˼ȹڣ߽˿ַŵ飬Ц
ԭӶѾʼⱾ飬֮ǰľͲˡ
ַʲôһûġ¡ɡֶ˵Щأ̲סЦ˼ҲǸŮӣ֪þյĵŮ˳Դױ쾭飬Ǵֵü漦ȮǾδЩˣñûˡ
˵Ĵ󻷾ˣ˼ʱַ׵ʱҲδַָⱲӾֻȢһ͵ľ֪ϸ²Ȣ˸С檣еᣬߵĻ˵ʲôģʱò䣬ȴΪҲǳ߹ҪȹԼĴλá
ôһԺ󣬱ЦЦĿַ
ӿ֪ŮȦ棬ʼһ
ַֻװɵ
ô֪ŮȦ顣
ÿַЦȻĵ
治֪
ַֻӲͷƤ
֪һġ
˼ƻЦЦ
ϵ˪ÿǾأҲģô󣬻ϡȱ򲻵ء
ַһ⻰ȻתˣͳһڳĨ˰Ѻ
¶ټ򵥲ˣҪõĻ۶ͨģҲ޹װ棬һǮҲûȥþͺˡ
ԭַȥԺƳײͣ޹޹װ棬ۼ۷ֱʮӺͰ˰ٰʮӡ
޹治˰µķгߺǿЧˮЧÿֻʮУ޹װÿֻУ޹װ汾ĻϸǶ˼ԡ࣬ɽ۽Ʒ
Ȼ޹޹װ۸ǸǶ˽𲭣ͨİ汾һԨ֮ܳŮ˵ҫ
˼һЦַһ۵
ȴ֮ޣˣ˵ǻ͸õҵĺüö˵Կأ
ַֻòҪ飬
ʹõĻʱΪ˴гŪģںʣ˼ʮУҪĻ򵥣ֱӽйܼϺοӾȫˡ
˼ԸóЦĲ˵ˣַȴǼ޳ˣ̲סһȣͽסֱԼ˼ҲǵһκȣԵ˼±ҲͲˣַ˵˵С˵һ˵֮ص£еҲʮۡ
˵䣬˼Ȼ̾˿ü
ɣӢǰӦ˵ϻɣ
ַһȻЦ
Уô
˼Щ˵ĵ
ܲүҵλã
ַ㶵
⡭ЩѶȣ֪ģҳ֮ǰ̩ɽεǳһ
ԭʱ֪ѾٲȻƽ˻ʱѾĸĸˡ
Ȼ֮ǰòƼ࣬룬һͨгܺͱгᲢ𣿵ʱΪһεȣַܳһ淶˵һǨ֪ǰǨһ£ʱ붯һоĻǾˡ
˼һַĻ֪⣬̾˿˵ĵ
ҲõּٵģǾλʵǴ̫ˣǰعңЩ
ַȴҲ֪ĸĸٵѶȣ϶ҪݿѶȴ֪ٱ٣ǻ׹ݣ̫Ļ߾ʹ󣬹Ҳǲãᱻ˵ǡ֮ͽϸĻҪˣǳֺã;δͰˡ
еŻḮͬǣοڹָ߹ߵĵط
ԣеĶһҪյúãҪλվȽŸҪ²ˡ
ַôһ˵Ҳ̲סֹԼҪΪ˺ãȴҪɣ֪ȷʵҪӦţúõĻǸ֮ףҲܾǾʹ˳ȥ÷˱ãص
̩ɽѹȷʵ̫˵ĻȻ취ģĺˣȥ˼ҳԲҲӡ
ַ˵ģ̩ɽҲڹٳеİԮˣٳթǳ£òܵλҲףַͶȥȻ˳˼ˣȥһожε֪ۣЩ˴ĽȴַһΪ֪ĹȻ˵ʲôүҲпڱġ
ַ࿪ģΪȻӮģôǵȨˣʱϾֻ̫ӣų̂˼Һܹ˼ַסȨ󲻸ַ˶Ҫ˱ᡭһ뵽ַ;ͷ
˰ն౻䣬صĻͶְǰȨˣô͸㲻Ҫȫ¶ģַȥ֪ϰʲôûеȨ󣬽һ֮¸棬ԭ˼ҾȻһˮ˵ƽȣȨȴûʲô
ЩˣȻ֪λ󲻷ɵ࣬ô˼ô˵˼Ҵ̫أַȥҲǲףȥݷˡ
үţȻûв۵ıݵģַҲŷȥģ϶ҪڼַҲʲôˣ˼ĸﶼһϯԷַү㿪żɽĵ
̩ɽλϿЩ⣿
֪ԵһЦ
ڹ֪϶ΪҪ鷳ö࣬Ϸºʮ꣬ӹ֮ĵãҲܶԸȥ
ַҲˣûеõʲôӦеϢ㲻ʲôˣżɽĵ
ֻ˼˼˵̩ɽλȴΪͣ
֪ȴ̾˿һԼ˰ڵ
ʵҲûʲôֻһ֮£ʵЩѽ⣬ϷΪټʮ꣬ʲôԩ永ҲǼʶ˲٣ΨЩļӣʮַѽ⣬ͷǰ׷µĲͷˣһʱЩ̾û뵽ȴɡ
ԭַ֮ǰҲ֪Ϊʲô鷳ģԭеҵЩ⡣˵Ҳأ˵ҲᣬԻڻӰ쵽;ȥַͷˡ
֮ϯû飬ַҲ˳ˮ۵ĵ
СȻ٣λʦҲϴܹ˲ٵطȻҲ̫࣬ôҲ·֮û£˵
֪֪ԼŮʮ˵õģȻûʲôѾӢде˵Ӣսкǳ˼仰˵ѾǼڵˡ
ȻЩûпǴģǸҪǣԼܵڵλϣŮڱݺݵһѣĻ˵ԤλõǻУʱǽĺ·ӴͨΪʮþͬžƶˣٵͷʱȴԼճӲĽλøռ
òϣʱӡʱЩͬ۾Ŀ⻹֪кˬһѵģΪȻַֻǸţҲûַһ˵ַ֮ĴҲǲôᣬֻҪԼŮҵλȹ̾ͺá
ʱַ֪ҲΪ鷳ģһƣ渵
µ򣬱Ǵһ鸣ջĵطʼġ
ſžͲãеر˵ǻֵ鸣ջӣȻǰȥ֣̽ˣӰ淢˽֤ݣʱ泯죬߼Ӳɫ࣬ؽҧ˫Բұ϶ѪͰǵҺ塣
ҲûʲôͲ˾֣ǰͶޣȻް潸˲ǳνףѾĴΣһκǰҲûʲôģ֣ȾԺ˱зз˵ĸʱ֣ȻҽѪʹ˱
Ǻܼ򵥵ģǸĽǱŵû겻壬Ҳûʲô׵ɡ֣ΪͶ޵ʱѾˣҲûõŪʳԳԵĶԼţɣȵҲԼҵľƣûκ⡣
һж൱ҲǷϷ˵ŵеȴЩɻ˵˳һкնͷһʱഫģʮ͸ϵ참һ˽ӽʮˣԿһûʶˡ
ʱǣǼϷ
仰һʳе˶һ㶣ȷʵϷ鱻˵ǸǽֵģҪ˵ۼʶǻûʲôᡣ
һ鱾ͺɣҲһ߳ܵ飬˼˶㹷յҪŮ˶Ƥϡķ飬ţĵ¡
ĬȻһ
Ϸ״ͲģүүϵټңһʮϷ硣߶йͬ㣬ǾҪôģҪôԣֿڽбʹĵȵ״ǲѪġĵߣڲļⶼһŤԵߣһ­ʳѪΪеѪѡ
һ˵ǸµǿзҲˣ߶δ߱ӵ״ҿȴ·ɽΪΣɲ˱ɾѪģ
漰˾ĶǸ˶Щˣһͷȥصɶ󸶽ץϼһ֮ȴŮ˾Ǹˡھɥʱȴһͻơ
ʱס꣬ҪǼǿ˵·ģͷ·ڵĲ֤һ˵Ǽǵ·ҲдţκݻأȻչأͬص·棬עֻڲԱöİǣδ֮ģαĻ׾¶
˵Ҳɺϣ֪֮ǰεĵطݣеһ˵õȮ죬֮󣬱ȻЯһЩո˰ͷֻǸۣʱһ·Ц
үүݹģݵ·У֣꣬·ϵİȻ֣һ⣡
ȻͷԽƽʱЩֱģ룬֪ˣ·ϵĽȻҲܸ֮ܿǰҪ·ǿ󽣣ʵ·ûģֻͷ⺻˸ССĴѡ


004 ǳ֮
ͷ˴ȴЩͷ쵼˵㣬ǱķʲôаĶ׼ʮȫҪ֪ǹٷЩǾרָģ϶Ǽԡ
ȻһȻĿǰֻκĳαװ·ķ֤ݣһᣩŶ룬εȣ
κ¶ˣ־͸̹״ӿεܴϣؼҹ꣡
ֶζ˵ᳵ·ͷ·ǾŮԼ˵ʲô£СѾͷʱթΣ۵Ļû˵ܸ꣬ɴ˵ûˡ
źȻλκֵʲãҲǵһˣֽʮָ˵ȫ޷еԹԺ󣬱İ˯˹ȥ
ǰζǳҲǲ˲ʲôľͺˣҲʲôɵ㡣ֱ߼ȡһӾͽԼֵʵˡ
κں޷֮£һȺɷ۳ôթŭһǼǰһҪ˳Ҫ˵κ޷ҲȻ¹ֻͷ糣Ϊ˱ⱻĲ쿴·ʹϡ
ʱκҲǲã뵽˺ܶ಻õĶΪԼͼıɱ˵鶼һӸعˣͺȻ֣ҪɱһѪ·ߡ
ϧΧ˶ǹץ쾭ģοĹ˼ӳ֣κ԰аҲֻһ˫ʱʧѣϾͳʧЧˡ
һȻǸа֮ͽһе׼ҹٸԸЩһ֮Ч̣ҶˣϾǼưڹѪýȥȻΧĹԱıĵļ죬ŷ˹Żġ
ͨһ⡱ǣȴ֪ɫӡⶫǹϵĶѹһͨ˺½ԨӡǰʩչͨҪ
κһԼаʧ飬¸ˣ䲻ֱһĺڹѪȳѵڹѪҲרҵԺƵģ˸˵һԺ֤ʩɹʽͰٷ֮ʮǽȹϵƵġʱ鼱֮£ֻܶһɱﵣǾϲŵһݵط
ķ˼Ĵ۲ģһ˺ƣͿԻ˲˳ʮ֮⣬Ԥһɱﵡ
κ˺ݵطԺŷǳɹˣһٻſ̾ƴ壬Ȼͺܸɴײ֪Ĵӡϡһʹ˷ײ֪ӡϵĺͺͿƿȥײĺƣȫʬϻ¡
ҷκʧصĸٴӴڷɳȥ㿴ǹС壬ﾭĴݲУصʱײһʯͷϣԽѶ״ʮҡ
һ뵽УΪκЯĶȻһûʲôɵ㣨ʱһ۲ŷǳԵķ֣˵·ģһûʲô׵ĵطΨһĲطǣͷģȴǹ񣬱ӴѰһЩ⣬ʬ
Ȼʬ飬˶ûʲôȤԱΧ۵ģԣΪʬһֱͣʬʱû˷ԣǽȥʱ򣬷ĶƤѾǱʿҲûʲôѪ·µľѪݸƺģһء泯˵һڣ·߰һͨѾûϢˡ
һӶʱ;˷ͬСɣһ汻ɱһһҽڹ汻ҵͱ״ɣϾͱƵģڹ˽֪϶ҪˮʯģĻµһɢȻͲôء
ƫƫҲʵΣȷȷʵʵҲɱˣʬ巢ڣ׶ҴִתҪġֻ֪ȥ̲һǲһλϰĺ컨ͷ
ⲶͷҲ永ĸ֣ģ˳үҲǳԷҵĸͽͨĲţɣ鶼һŵкµ·ȻƵҩˮ棬ͼҩˮѸٵķڣµĺҲǷɿʣ·ܽˮһ㡣
ţżüĵһ㣬ͷ·ó涣ҧֵģǺɢ˳ͱʶ֮⣬ûʲô״ˡ
ַ̲סԼ쳣ԺеѧʱɽֵܣǰѾȫʧȥصɴ֮һһĻַδؾǡΪˣַԷδⶼЩᣬʱ֪һ֪ԼЩпС⴫ǧѧɣóĵطʵй֮ܡ
һҧ˵Ķ棬ȷʵ൱ģ仹Уٸݵʱʬͬʱֿǵǰʬλүãܿڿʶǵʱ򾪶ֻ棬ֻӦþǱʬ嵱еģҲǷʬ񣬾Ѫ˵
ַһ֪үƲڵϣΪԵʣַҲͬоǳ棬˽⵽һЩϹǳķˣԼ𣬶ԴҲһ
Ϲ˵ǳ֮ڳϣĸ仰˼˵ƳҪ⣬аԴڵĹƳͷ·չڵе̥ӵйذͬҲҪʹƳһĸ
ԣǳкǶкôģ֮ĹϵĸӤһ໥Բǻ˺һЩи֮һЩƲԲҩһ˫飬ԲǵĺѪƳ棬ľħµֶΡ
֪˵һЩϸھͲˣ㳷ϯʦүʦүҲǸշת˺üεˣֹٳŵͣһµĲŸɣַ֪ǹүδǰ;ҵڡ
˵үϼӷһЩ׼ȻĶʬʬ죬֣ʬʳ¶˾ȻһֲڴһĶΧѪܲʳȥһʳθһ־ǻ룬ȻǸң㷢з䳲ṹǡܹһָͷСĳ
ʱүͻжǸƳˣֻǲڹٸУҲǻڼ˥߶ƳɾѪҲЩ˷ѽˣιƳ˵ףҲΪԼѣǽȥͺܲˡ
ֻֿܣһֿޣѾͶ·ϧһд۶ҪŪգһֿܾ͸ˣһ൱Ӵ֯˵ףѣԲһߵأ
Щүֻǲ²⣬û˵ǰʬھȻôһѨҲƵĽṹԺ󣬱һ룬һЩãȻԸ˽Ĵ򿪣ʬ廹ԭ·ϣĵ˸
ַһүĲþ˹
ǡãˣҲлع鳲ѨֻܾɳȥʺϴϢĵطҲЩ̣ҪڵʪȵĻܺúϢкܴܻɻ
ʦүʱĴָһ̣Цеĵ
˵ð㶼ĵ˼²һȷʵõš
ַ
һãӦץ˰ɡ
ʦүͷ
û
˵Ժ֪ȴü̾Ϣ
֪ᷢչڵ״ϷŪһʺͿֱӽ᰸ˣ֣֮ҲûпŪͷ
ַɫ
Ҫ̺顣
ʦү
ץǶԺȻǲ»ڣۻƣƬƵҩ㽫ŪˡȻ˵Ҫ˳ȥЩϣȻ˳ѯһͬţҲɵȥһ·ˣĵļ˵ѯؼôʱžʲôطͷæȥˡҵõĵļ˶̲֣˵ǻҪˣҪʬø
ַԺ󣬵ͷ
Ȼأ
֪̾
ȻУÿ춼Ҫһˣ˵״һģһǻ·ڶѾˣ룬ǳӶһ¾ˣǷʤȻߵĿۼſ֣һ仰˳ɻ綼ᾪϷѹҲǼ󰡡ƫƫǱײ˱ײĿȫǣȻ·ʲôĶģȴҲǺͷ
ַüͷһȻ
СҲЩԵģ֪ҪôһֻѪĹƳ棬ǷǵҪĽǮɣ·ʲôĶԸ㵽Ϊݣֻ˵һ£ȷʵһص֯С֯˼Ūô²Ϊ˱ɡ
֪㶵
Ϊ˱
ַз۾
ŪЩ˶˵ʲôʵϵĺôûУǷ·һ˲飡Ǹ˵Ϊ¾һ޹й߾͹ˣûҪɱ죡ԣĻҪ𵽵ĿģҪĲƣڱĻ̻̣ƣ
ʦүһӾʹסˣ
ĲƣڱĻ̻̣ƣʲôô𣿡
ַ룬ص
ǵ濴ӦûʲôôģǣԷı˴ĻôδؾͲܳΪôеķΰ޵ģͷ·ǲǽǽһעߣôһЩϾͻ©ӡ
ı˴󣿡ʦү֪һ붼ˣ
ʦү̲ס촽
⣬Ҫʲô̶ȣ
ַһ
ǾҪʲô»ᷢˡ
ʦү飬
գܿܽ롭
֪̲סһ£ѹ
ӢǰҲ˵ϻģ͸ҽףǲӢ˼ˣ
ַ΢΢ҡͷ
һûյϢڶҾӢҲǸͳˣ顣
ʦү
ʮպǰ̫Ӷ١
ַӻ֣ʾһʦүһֱʾ֭һ¿ܷĴ¶о˳Ȼûҵʲôɵĵطַϸ룬Ȼ
аǷʤ϶ԷùƳףǴץס׷ѶȣЩ˾ϲ⣬ı󣬼ȻĻСи飬ǾΪ
֪Ȼһµ
ôˣ
ַЦЦ
ȻǸ没ˡ
֪ԥһ£ַ˵ķҲǵˣ˵֪没֮󣬿϶Ҳְ˭ûͷȵģԿ϶ӦþĿײܴ֪һֵ϶ˡǣӸ˵Ȼһʱˬ죬õµ˸㱳ԺεĻ棬࿴ģûеʲôġ
֪Ϊϧëģַôһ˵ǻ²˾ġ
ַҲûҪһҪͷ˼Ҳôһ˵Դо͹£֪һģӱ
ļҵˣȫСһѲúܣȥ̲ţڿ˵ǻҪҪʬ
ַҲǲΪ⣬ˡȫСһ֮кȻһסǼˣʮӸ
ЩȥļûĽͷʲôѰ˸ʾ֮ģҪ죬ЩȥҾȣԽĻͣ
׻ǮʹĥַһǮȥ϶ȥӻԾ£Ҳ»ȥԺŷȽүȻǰͽŽȻȥ汨һ
ûã˼ʹ˳ַҪ˵ɳȥļ˷׷׶תˣͬ˵ûС˼ΪС㣬ҲܻЩҶʱǰһ
ֲˣʧ٣˵֪֮⣬ӦĴѰҲŶԣһˣһʾ˵ȥ˳ôֻۼڹٸſڣǷĵط
ַͷ
ûʱЩ˵͸ˣûճһš
˼΢Ц
ǹһͿе
ȻӾ¶˷߷Ȼɫ
õץ̿򣬲ʲе࣡
ַ
ȻҪ֪һģֻ̿Ļδõİ취
Ȼ˼һȥˡ
֪ո˯£ȴ˵ŮŮǰֻ𴲣˼һ״򲻶ģ˶ȥͨţĻǶӣϳȥŮŮǰҲֻܴŹǷδЩͷĵ
ʲô顣
˼㽫ַķһһ˵ˣ֪Ȼǰһ
ûڵȷǲܴݾˣļҵ˴ʱǱĵҪЮƵǵڣҲ˵ļҵ֪ĶδؾͱǶٶѣȥǣһǿû취̣ǳ׵ĴݾˣòŪ߳׶ˡ


005 ۸
ַͷ

˼ȻڳּңЩվЩǷȱģЩĵ
ǣ߼ȻĻôǺûзһ
ַЦЦ
ǵδأȣҪļظ£ôһҪȡǣͱʾѾļ֮нϵͨô߼µӦԷʹļ˾ۼΪͽ͵ˣôĻİ˾һĳָʾļ˸Ļһְ취鷳ʱǼץסʱȻͿ˳ϡ
֪ͷȴǺܴȵĿַ

ַһЦ
磬ļˣ֪һ˵ݸѾ˹ĳмôļȻͻãȻͻҵУΪѾʼյƫ£ǵȻͲִа˵ͼˣ˿϶ļ˵жԣô϶ͻǰвѯ˽ʱȻǵĻᡣ
֪޵
ţȻܱӢΪ۰򡣡
ַ΢΢ҡͷ
ҪǶԷôöԸǾˣǾıܹͼı֯ô׶ԸġΣ²ݺӰһȥԺ٣ԸˣĿ״ȷʵǴⲻãһʲô©ĻܲС¡
ַҪ£֪ȻŵùĲҾ˫޳ɣ¾ͽԼܲͷͷˣǽһ¡ٶʮ꣬ǲ۲۵ĵͷߣһ˵ַֹӣʮֻ֣̿οǶͷ˾Ů޲ΨΨŵŵ
ַ룬ЩϵĹ⼿ҪԶԼ潫лȳӺͺ˹лȳҪ֪İΣⱻ˹ǽ¶֮ģǸԼһͬжҪļʶӦ°빦Ч
ȵԺַȥ鿴һġκһʵܼ򵥣飬·ѣûκα¶ݵĶ֧õͺʵʱ򣬶ʱ㶣ȻЩͺʯ
ַ˺ģʱһϲ֪֣ȥȻͼɫصò֣һ֧µëʣպ˲ֻ֮ͺͿĨ˵Ҳ֣ǲ;ȻǱòƽıʸ˸˽ȥ
һֱͿķͣŰ֣ȻͺʵıʸʯңʱǱʸϾͷ֨֨·ڱʴһ㣬һˢͣЩĭۻˢʱΧ۵˶ɫԭͺʵıʸˣȻһ˵Ĺͷȥǰɵġ
źֿ˿֧ͺʵıͷȻ
˵ĹͷƳɵıʸˣ˵ͷɵıͷѾʮûмаˡˣ˭ֱʸ˵ģ
ʱһʮµ۾ҵĶţվվˣſǻ
ңң

˶ã
Աߵ˶ʱ˽
ⲻ𣿺ųëģ٣˴ùͷɡ
Ǳֱȿ޻ѿ
һյ蹦ɣңһҧ

ҧ⡭⣬Ⱥã
Աߵ۵жЦǰˣԱ߼̵ĵ
ȥиᶡȴпյıʸ˺ü飬ű֣϶ӣĲҲǾÿˮ̣Ըɴȥҧһҧ
ʱͷ༥ƿڴʱȴֻܿɥһ׷ʵ
ˣˣ
̾˿Ȼǿ˹ǱʸѣŵԱߵһֻ棬ܿľͼܳһֻһֻ֥ССӣЩСѸٵͷ˿һϸȣȥȴǱճס벻ԱߵЩ۶Ǽʶ㣬ʲôɱҲʶ˲٣ȴǿͷƤ飬µļƤð˳
ʱŵ
Ҳģҧֹ˿ܽȥȻƤ濪֦ɢҶֻҪ죬ĶƤͺиһĹˣȻڱ֮䣬Щ˿ѾžһҧĺˮɽЩиŵ㣬Ǿǻᾡܵı֤㲻Եӱʱ㻹һǻŵġ
ĵɫѾ޷ˣɫѾѹûа취ʱıеı˳Ȼ֮䣬һӾ͵˵ϣŶʹŤţе

֮ǰݵʵֲ̫ĵ֮Χ˶ˢˢķ·˹ƵģһӾͷһӿ˲֪ԶȴһȻȥĵƤ˿Сϵļλĵ˼¡
ͼӰģĺȻ˼ֳƨʱͲʹˣȻıס˺
ˣˣСһȣСƱҵ֮
ģ̾˿
ոնʹΪʳȣ˳θȥҩһͶ˱á
˶ЦԶȴǺȻץס˺
ˣҶĳô죿

ûУ֮ſó˵ֻҪǹͷʹûѷ죬̽ѵĻ᲻󡣡
󡭡˼ˣĲ
Ц
ҪУҲûа취ģԼĨ˲ãõʱ
Ѿֱ̱˵ϣƽʱ̰൱ݣ˶ƤעӦóⷬšĻúúõģʮ쵱иɢ˼ҲƵȥݷ֮ǰ߿˳պҲࡣ
ֻǱʡ֮󣬺ѲĶСˣʲôţط˫ֶ˼͵ƤסܿģͷһֻʢŹƳŻ³ĺˮͲһ֮£ɫޱȡ
ַͷ쳣ҲԱߵ
ⶫΣ
˵ͷվΧ
峡˹֮е˶ȥľ¡
ǰĵǰ֮˭Ҵţʱһѷ˳ʱὫͲ棬˿岽Ȼз۾ϸĶͲϵȻͲ൱ͨʵϸȥһһĻһһµͼ൱ĸӡ
ֱ˺ܾöûʲôԱߵַȴѾ൱صĵ
һúķҿƽʱԻ֮Ȼȵˣͻ緢ͳضźšɼͲװĶһǺ˵ǳҪģһʧһҪܽһ
ʲôصⲻһķ𣿡
ַܿ϶ĵ
ǣԲǡ
ЩĿַһۣȻ㿿ͲӴ򿪡ʱΪѾ˺ܾãһЩ󵨵ĲѾЩҲǲַֺ˼˲
ͲҲװдī֭ûʲôرĵط
īַ֭Ҳȥġī֭ѾɵˣӦͲĵײγһӲǣ
ϸĶһȻȡһ룬쵽ͲĵײȥӦҪγһĩǣʱ򣬷һ˵ǹص˼µ飬ոմ̽ȥһΣͲһ̲˼ʹ·Ƿ˶Ҫһ㡣
Ȼû뵽Ȼ˹飡ǰ׼Ȼӱ󳶳һźڲ͵ľͽֻͲγһֻƵģץסڲһۿʮͨϸһȴǷ·ŴĻƣ·ʮָοռġ
ڲȻ·һĳͲһ㣬ˡĵײҪ·ӡڶ̶̼ڣĶͷϾ߳˴Ŵŵĺ飬ҧ
ӣߣ߼ֲ̫õģаǿ
ַҲǷӦ죬һͽ˼ͷ棬һѾѸٵĴ˳ȥֱ֪ã
˴õʱ򣬺סǿڲӵƶǳֳɫϸɫѪܾҵͻ𣬿ʮֻһ֪Ժ֮ǰ˶ûУȴһ䡱
ŵеġúȡʮ۴Źٷվһõٶ˼ʮ˵İӣͬʱµĺ䡱֣һӾͽٸϸ˳
⡰úȡһʱһһģͷϵ亹һɹɵð˳ַȻ
ٶʱ䡣
ĵ
û⣬ʮס
ʱַѾһӾͱ˹ٸõİǰ־ͽһֻľ˳ⶫڳģ̵ΣֻצкܶƺʱľҲнн緽͸ߣǣͨ׵ĽзǱǾľ
ѡϼΪԽʵΪΪʵؼӲϸĸߵľ̴ľ֦ƻ桢ľľȣûʱ֪õһ飬Ǿǻƻϣ߰λ֪ˡ
ԩĵطʲôƫƧĵط֪úͷԺͥڴϱŪĶصľǣȴû˵ֵطֹ˵ǳʲô¼ġ
ԭЩطԹأȴйҵάѹҹŴͨʷƾãʷĲҪ̫࣬Щ»˵ȻȻһǿޱȵڣЩԩԹôǿνＫطγɿƵá
ͷ·һͨɱˣпܻᵼԩЩɱĽˣðаܣĿ˾Ӷһ
ĴøǾ£ӻ֮أвѹɱȻ֮˵ǸǿңǱסаﾡʮǿ󣬵ѹϣʱܵ˼ǿҵѹƣȻΪʲôоΪסǹаޱȵͲĺڲҲͬܵ˼ĿƣȻԸԼıʧԲҧ֧š
ʱַ˾ľͶ˵ץסԼǿڲ͵һǱ˳ȥʱеѹͲˣַճסľѹаϷֻͲ涼Ƿˡ֨֨Ĺͷ·ĥƵģͲյҪӵõ
ַʱ㽫ľĳ·ѹȥǣֻͲ淢ġ֨֨ȻԽַܼǾϴһɼӴĵֿľ·Ͳнӽߵľ룬Ǿͷ·ǧ֮סַҪѹһ磬Ǹļѡ
СͲβ㣡ַЦһȻ𣿡
ʱһ͸ˣȴ͵͵Ĺַһȣʱ׷˴Ӧ
ַ㵭ص
ȥС㣬˵Ĺӡһá
ӡͲض˵ˣַովݵʱ֣ھĲ߻ҪɱѲʹңһ޸֮ȴܹƾո費õĹӡԺʿƽ֣ģǹӡ̲صĺ嫹֮
ʱͲеаǿȻѾǿ֧֣ãϹӡôȫǴݿˡ
ӡȻκιԱ˵᲻˵ĶڵĻ˵ǾǹӡŶһŲģַ֪˵ҲƲˣڹ˽ǻᶦģԺܿģ˼㽫ӡȡ˹ȴһˮӡŵĸ׭֪ϵȵĺ֬
ӡһ̩ɽѹҲƵȥ˳˴ḷ́ÿһ̶ŤɢƮɣͲҲǡꡱһѵˣȻ󷢳ɫĻ滯ΪҽַȴǻҽзһҰɫĶ
׼ȷ˵һƬ
ƬʮأҲǰָ׸ǴСĻҲܲͲ档·ǹͷǴԺ󣬸оȴǷǽ񣬸ԵĹŴɣصǣϸĻ濴صЩвʮĪĶַ˼Ժ󣬷֮صİƤëϣҲȻɵЩǿҰܹٿرѩͺܾܿЩȻ
ƬϵЩԵþܵö࣬żƯڹƬĻ󣬰ƤëγɵһȣȫͨƷ΢ľ޴𣬼ªţȫһϣһڵ¡ɴ˲Ƭڻŵʱ򣬻µһͨ붼Ǿ춯أһͨ޾Ϳʩչ֡
õƬԺַ㽫˽ҲϸۿۿԺƺ뵽ʲôȷƵģַ
繫ŵùҵĻԽ˴棬˼Ҽʶ㣬Ӧ֪ȥ


006 ׷Դͷ
ҲһǿȻȳ½ԨĵƣҼ½ԨΪϬľָȻҲֻ˲ԺиݣҲҪ˱ᣬ½Ԩ˽͵̸ʱƽﵱУҲǰλɼʵ֮ߡ
ӻµһǿޱȵаҲԲޱ֮ľԴ֮ˮмѰģַҲǵ˵ǵϹշתİ뱾ƪֽѰ
ʱԭͨ廨ţʷ׳ʣ˵ǸǧéɽһУ˵гݵķ֧ʹʬʲôʬʬʬ˵ǿĽʬ޸Ӽ֣ٿ߶ǧ֮ԿֲʬϮԷ
ѰؽģЩ⳽һͨǣһֲͨϾͿԿóⱾصݾԲô򵥵ģǳͨĳװ汾
ݼصǿʬʬķţѰҲǣⱾҪ˿Ƶʬ壬ϹʱЩǿޱȵʬ壬˵ɽϼصޣֱ˵ֻص˵޵еǿʬ壬ַ֮ǰٻĶֹǿϵģ
õģϾֻǡѰĲƪȱʧ˺ܴһ֣ˣʱ򣬺Ҳ֪ӸݡѰļأھһЩϹŵż˵ƹʬħܣԣⷽļʶ¿˵˿Գҡ
ַ˺ĻԺ΢΢ͷһУƬƬװ˽ȥȻװԼֽӽ档ֽӽܸϢַҲƬʲôġ
Ȼ˼ѰһĿǰٸе֤ҲҲʲôɵ㣬˱ȥ֪黹˹ӡ˵ԭί˳˼ҷģȻˡ
ַ֪һŪ÷ˮģȻǶʮַģǴ۲ͷʲôĶһȺȻȥҪҪɴཫԼĹӡϱа˵ĺ⣬ַȻˣȻ֪ų֮󣬱ֱȥ˶Ժ

ʱòƸͨѶֶζǺ󣬵ֻͨ˶ԵģһǮƲûǮôһЩ˼ķӡ֮ǰүùԧƣ۹һôƹ֮۶ǧԽ˴ĳЩϢ
ַʱǰȥԺҪȥ˰æһָͨˮ
ˮҪλˮϵͨʿ֣ԽӰǧ֮ˮʮ棬·ַǰƵͨԺУʩչˮĸҲʮˣеʱ򾭳ҲԴ׬һЩġ
ʮ˵Уַһλ壺档
ַԺķǰȥһ˵ȻûʲôѵġȻӦøıӱȻȥԼĴˣֱ㿪ʼһҵʩֱͨԺǱߣȻ˱˳ȥͨʩչɹԺ󣬿άһӣʱӦ㹻ˡ
ʱַ㱨Լ֣˴ͨһ£˵ԼҪһ档
ܿģӾͳˮǰ飬Ǳ֮ǰҪ˼֣һͷ·һֿ˱֮ǰǿֲƵĸоգһͳ׸Ȼ½Ԩµһܷǵûлȴǳٳ߸ͷһ
ȻҲʲôèӾܼģַΪ½Ԩĵռ˺ܴƣָ˺̵ӡΪǴ½ԨѶʲôģӲŻǰĻӶ벻ˡ
ӿַ
Сұʲô飿
ַ΢Ц
ǰЩʱѧӼ֮ع˵ĺ鸣һ˼⼫֮ص䣬ˮ˼Դصлһˡ
˵ַ꣬óһУȻʼνܣ
Ϊ˲ι壬Чѡ
ǼЧΪͨ

ַЩһһ꣬ĶӵҲϡ棬ö˵ô˻ͨЧûʲô˲𣬵ʵȴһ
һٹǣһٶȿ쮵ŰٹĻʻļֵǺֹͨ
ֱһͨĹԶֻܱٲɱ˾룬һܱ־Űٲɱ˾ĳӦʲôֵ
һͨĵնУնϾżеĵӦʲô۸
Դ⼫ļ۸ҲǾԲˣҲţַСҲǲصſڿǲԼļֵʵģһЦ
С֣Ҳûʲô鸣еģЩΪθڣôл˵ƨš
ַЦ
ȻСȴǵһʮֹĪĶҪ˻һۡ
Ӻܸɴĵ
óҿ
ˮĺôǿĽ̸ַ㽫ǿѵĹƬ˳صؽЩȻɵĻָ˳ӿúϸ˰Ժŵ
ϹħĹ
ħַ
ӳĬһ
Ƶħָˣȴ֪Ϲŵʱħǿ񲢼Ĵڣ򵥵һЩ˵ɣͨ޷ݽгɣͳĵ·ߵ˾ͷŮ洣֣Ĺ޾ǵɵΪȥ˶ʮޡ
ͨĵ·ǵõȡ֮·ߵ˾ͷ߳Ϊ񣬻߳Ϊɡ
Ϲŵʱ򣬻һ˺Ұŷڰ֮Ըⱻеĸ֧䣬л·ȥħһħ˵٣ᱻڰʴĳЩı䣬Ҳ⣡
ħԯʵս¹ȣһսħ֪˼ȥ׼飬֮ţǨƣٲȥ޵󲿷ȥ˵ȥ޵ģħΪǿ
ַЩϹţ˵ýζҲݣ˵׾ǺԼëСĹ϶Ͳܲʷ£ŵ
ħȻǱϳ˼磬ط֮һֱûóŪģҲвóħҪǿõƬӦһͷ൱ǿħĹͷƬǺǣǺúһаħȻ˼ˣδؾͲܽء
һ仰ȴЩˣַ˵һ£ַʼţһ˵޵ģ෴ԶõԴȴ޵ģﲿѾп֮ʿˣóľ㲻ַȻ㣡
ַΪڶɹ߾˲ϱ߾ҲǺܸߣк߾ϸ㲻
ԣַȥӴħ䣬Ǵ̡
˾ϢԺַ룬ȥ˾סĲãһҪȴǱˣаʦֵ֮
֮ĸ֪ͨ˫ﵽ˸ûдﵽ˾磬ôһλѵĴڣַôŹһʦַ֮ЩзĲҰдµȥһһʮ˵˳Ȼ֮æ鿴һ
֮һֱʮֱ˵ݱЩŭַ󣬱ܸɴַǹƬ˳ֻ֮࿴˼֮ɫ֣̲סĦ૵ص
⡭ȻɵľƷ쾹Ȼ˾ħ壬ͻǿ츳
ַԥһµ
˵ħҲˣֻǱڰʴԺŻΪħͷϵĻƣӦҲǱڰʴԺγɵİɣиһлرڼӲĹӲʴĻƣǹҾһǺġ
֮ԥһ֣صĵ˵ͷ
˵öԡ
֮ҲǷǳ£ǽȥðԡȻѬ㣬һʱԼ̬״̬״̬Լƽʱĸ̨ϵ۾һŶַ
ʡ
ַһֻӣħĹƬ˹ŵ֮ǰʱȴǶȻ֮ͷƮγһֻ۾סƬƬ
ַ֮ͷֻ۾һۣ͸оԼʶƺ˲뵽еȥȫѿزס֮Ҳܶѣ쵽ʶĻַһֺ޷֮ĸо
֮ͷֻĿ£ǰ龧ӨĹƬȻƯķҲʼǵҫţַҪг״ˣ
֮ͷϵĿУһâǹâɢһϸ˾͸ǵĸоâ㿪ʼǹƬѸٵߣ·ɨһѸٲһâȻʼԱƬȱĻ󣬽ţƬʱַѾԿóӦ­ǵһ֣
ô
ַ̲סп֮ĸ֪ͨȻǿȫûа취õģǿǣʱƣ֮Ѫ⣬ëһһԭɢͷ­
Լԭ˵ļֳϺɫƤƤһϸףһ٣ֻȴɽһ㣬ȧǺܸߣѺһаգͷֻĶ̽ǣֱֳڣ죬ɫ
ǣͷ­ɵʱȻ۾һƶ𺳵ĿЦ
ƺض𺳵ĿЦ
ַĺһӾˣǰòԼʮİǣⷢЦ
ַɽлȡر˻أɲѨͷųһͷһִаĸʬȻûпȴǱٵͷųľ˿ЦþŻ£󳹵ѣ
ĿֲַȻԴʱһҲƵĿЦͷӦ˹һͷڵ²֪꣬аޱȵĹԭıԴһͷϹ֮ħ
Цһ֮ȴǶһſ˫ۣϺȵ
ϣҶ֣
ﱾ֮֮أеǷ֮Ĳޣ֮ʮ֮˾ŵʱ򶼻ᴦھ޲״̬Դ˴Ļؽƶǲ֮ôһȣʱкüƷӲĽϹ֮ħͷǻ˿С
ţ֮˫۵Ҳâ˸ַżһӴȻо·Ǳһ˵ʹѵǻ󷢳һˣţͼǻͷ­棬ֻɫ̽ǳ֮һĵطһƣָ֮һ㣬ǻͷֻǿʯĹƬƾӵзˡһ
֮˵ʲôַѾ֪һںɫ̽ǳ֮һĵط֮ĸ֪ͨµһô˵Ƕ˵ǻ嶼൱Чġ
ʱ֮ȴ̾Ϣһ
ħΪ˵ǺȻֻʣ˻壬Ϣȴһֺ嫿񱩵Ȼ˲ˣһδݾԺҪǧˡ
ַаڵϵб˲֪꣬ÿ¶Ҫӵص׿ӿ紵ջ֮£˵Ǹ澪˵Ҳǲϡ档֮ȻҲʵˣҪⲻ֪֮˶ľ˴ڣ϶ûа취Ƚϵġ
ʱַּ֮Ķͷ涼Ǻˮ죬أ֪һκķΪ޴ҲǸΣæ
Ӹ鷳ˡ
֮һӵ
㶼Գǵӣǻ˵ʲô鷳˽ǵӣڹΪ޹ѵİնҪĴ𸴲źá
ַͷ
ʵ£ЩԩھȪ֮±Ƕ¡
ȵַͷ߿ֽ֮ס
ħĵзͬСɣȻйٸһʣҲ֣һҪСˣõİ취ֵܹһŻ˵ֲٰ˰ʥּҲҪһ̲ⶫĻ˳Ļ۹㻹ǸСţóȻ֣費˹ҵǷǳԿġ
ַһǳ˳ᢽƵˣСʱԱǿü־ͱɱȵ˺ǽӢƻǽʦŵƣַõ¯࣬ɽһսʱ򣬸ʵʵȻʦžʦŵĴΪնɹԻɽƣȻǿ֮֮ɱ֣ԳƵǳ䲻⡣
ʱ֮ǲѣַҲǾƲŹĪƣа鵱ȻҪܵĶһе
ڻȥ·ϣַʼһ⣬ǱȺ˵ĿľʲôʱĻٿؿֵ֪߽ÿɱ˵ֶעЩĻ


007 
ַЩ˵ĿǺͷģڿȴΪĻϹħ¶м
ⱻѹɽµļһȥȻǸ⣬ܴʮַ꣬ʷϣȻҲκιڴµļء
ַƣǻļ֮£أҲһ˸вŻصľܶǸʬǮ֪ܿһЩĻϾλҲһ֮͵ȨźǣǮǲܺԼ޼ˣԼټĻȭŵ֫ԽԲ̸ĵĻᡣ
ַ˼һ֮󣬷ԼֻҪǰ֮Ȼѭġ
ȻЩַǽǰĲ輸գȻֱպŲˮдʼԼ˼·
ڼ֮ǰӦǴǿʢʱץһֻϹħȻɽɲĵ֮ڣĿδ֪ʷϰ˵ħĳӦǵʵϢͷ·ţˮƽΡ
бףѹϹħù̩񰲣ǣһʧأ϶ͻɴ󺦡ǳɹĲһأһҹ㣬¹ؾͻᷢɽеؿ⣬Ϲħ
ǾĿǰ˵ħԺҲˣȻҲСֻģȴӦϻϷ˳ôɵĴʲôأ
ַıʹճ
ƹᣬݱ
֣ȥݱ
ҸҪǣַѾյԼƹڰˣ̫Ϻڵ˽±Ѷ˵ļݱʮͻأ֮ǰƻʹȡصΪй
ôȥļݱܿҲԼȡйء
˵ĻôӦȴû˻һ
Ǿסʹеı
ַԼյдԺѾЩȻʣԺһӾ͵Ļع
ԭǽˮҪľȻôһ£ѵǵĿ꣬
ַ֪ܲİʲôǣȴ֪ĿȴǺȷģǾǸԭˣһҪԣܾܿͺͷϹħĳЩһ
ʲô棬ַҲ֪ǣһһǶϹħдôģͷ·ԼǴͷһΣվɽҵ֪ӡеһй»ĪΣַǷǳɴĻὫǷӡеһԵ˽
ƶıĴѾ˲֪꣬ĵľ΢ٿأıȻ̾Ϊֹһ˾ȻԽӢŪڹ֮ϣԹԵİԼԸ£̾
Ȼ֪ΪĿַ꣬ˣɱԲһ׵飬ϹħʲôţĻô߱Ļʹˡ
ַԹҵһμ̳ˣӢ𱣳ĪӰ̫Ϻڵľ飬ԼʲôһЩأǣֻҪǸĻȻа顣ԣΨһҪϼӷһˣַҹӢ˵ԼҪ
УܹʲôʱʲôʱܼˣԲᳬлҪַҲûʲôգҲÿ̽һԼĿеķ
ַԤϵģŷͨȥԺ󣬴ֻյ蹦ͼ𣬿ó˯ߵбѵģжѪ˿ĴҲǺ⣬óûнַˡ
ַܸɴǰһ
Щͻ¹عҡκӣϼ¡
ַ˵أɫ
˵
ַԱ̵̫࣬ȻһöϹħǷϣȥһһʮĽ˵ˣű
Ͽϵʲô
һü
⻹ϲ޹֪Ǻ
צ߳һӣֵͷӴ磬ۣȻǹƬԺ
Ҳ׾ǣȴԸоһǵضĺڰʮǺޱߣ²˼Ķ
ַͷ
³ʱҲǲ֪ΪѯԺİ֮ӣѯ֮Ը֪ͨѯף֪侹ȻϹħŹǣǷһıУ
˵ͷ
˵
ַ
УǷһطĵط
ȴҲΪİһ̫Ƿط̫ͷ˵ǡַ
ҡ
ַҲŵùģοǿߣڣ޾κ˷ѣ˻ӻ֣ʱΧһĽŲɢȥַ
Ӧ֪ʱʵ󲿷ֶǰıʹַڹУһϬɱ˻أһɫζǻˣһʥϿڣɣʱϹħҪԾĻǵĿܾ߱ܿͻӴ֣
Ժ϶΢΢ɫ
ַŵ
ҪǣҲƲԿǸطΪݳµƲ⣬ǵرǻӵд˲ŷͨ˺Ӱ졣ƽ˵ĻҲûƾݵģûд£ھ֪ҲķѲʲô˹Ǯ飬Уޣǳ鱨жһӦʧҳеǣֻǴģǾˣӡ
ĬȻ˰ŵ
жϷһŵùģο˵úܶԣУޡ֪ˣһᰲŵģȥɣ¼Ȼ㲻ȷôͲҪ˶˵ʲô
ַ
ǣ²ģԺеƲһҲԲǲ֪صҽˡ
𻺻ĵͷҪ뿪Ȼֵ
ĿǰһԱ׷˰ʵЩԲ˳ıԪ׾޹Ӧаħֻ»һЩɲգͷһ˰
ַԴϲɲһˣϵ˵ѾǼˣ峤ڶЩҪ˵һ̫ˣȻҪȻİռˡһּĻǺʥּģЧҲƣõǾٺòˡ
õԱצӡַּǶȥ

˵ַȥԺȴûн˯ˣǶ˵ϣԱȴҲмȻƻͨУ˼ϳǣַĻϳ⼸λҲдеıʿûĻ볯͢нʮЩ˵в
ҹλίʵǷһ¡ĵ
⼸λǿڳƲңȻԱַ̫ܹ֮ܽǰ˵ظһ飬˶˳˼
ȣʷ̤һص
˵ģмֿţ
𵭵ص
ַΪ֪ģԲſڿӵˣϻ޹ƹǰ˳ɰգؼھ϶ҲЩɵˣǳȥ£Ӿĸңλǰȫ֮ߣôֲǵþ϶롣
ǣʱȴǹµص
Ϊʵ޻̸ַ֪֮޹Ҳ׾ʱзغεɭϣǹ˾ۼʲôаЧزҪܵСɱΣҪҥϣ¾ãӦýַѺϽӴҥ֮
˵Աߵļ˶һۣһ̤һͬĵ
ϲҪҥԣԶСˣ
ĴԱ¶һ˿Ц̲ס̾һȻúƣ
ȻǴۣȻҪĴۡ
ΪʲôҪƹµѣǱΪһǸλã飬飬ʲôĶҪԶ֮Եˡ
ЩΪַ˵ҥ
Բǣ۾˷ϲɫ¶˳࣬ŹģΪʲôȻȻԼĻһҪַҪ֪˺ΪȻ˫Ϊа
ԭܼ򵥣Ϊӡ

ȥУȫ˸̫ĵ˾Ƶ̫ӡ
̫ѾϵĻ߾𣡣
ȻʱѾȫû˾֣ȻҲ˥ȨһȻ֮ƺڣڴλǰϵĴλǰʲôǿİ
һûеҪĵһգðķվҪһ֣ѼӶзߵʱһĳһȻֹ齫̫ӷأһһزءϸûʮþȵ飬οǴλҲߵӣǾǮ
ЩıǰϢĵһͷǼֱĻŭţȿܲ߱ȫ֮ϰٿƽĹȫʡˣ
ˣȻѾ׸Ծӵ־ͺܸɴľͱԼǾǷϢȥ
һͷȻǷ׷׸ϣΨ
Щ㵣ЩŭĿԼµһıѪ˿ʧȻŭȵ
Ǻúһ룬ʲô취ôֲǵþ϶룬û鱨٣ʵԹѾȷϹˣ
ޱĹµ
Ϊ˾ϵĴҵ鱨ģҲñɼٵģɴߣĺն֪ˣȣֻҪܵϴλôھȪ֮ҲǺЦĿ
ŭȵ
˵˵˵˵
ʢŭ֮£˲һУֱߵĲ׼˹ȥǴˣ־СʱžһֵĶͷ档һĹ٣ܵһ£ʱҵſˣһȻͷѪ¾ǿηӡ
ֻýޱȣֻתԱߵ̫֪ڣŭ
˵˵Ŀ޾Ǻξģʲôȫķ𣿡
֪ޱĿһۣȻµ
ūžã˵ĻǽԣҪʷӣūŵķӾͺһġ
̫ҲƵģʱ̫ܹȻ磬ôȵϱ̫Ȩ죬ôһĪĻᣬŹҪǴģǮ𽫴λȥ˵ȫʬ˵ĹȻЩƹ˼ˣԼǳԥʲôģô˵ԺͬŵҲǲҪˡ
ǰЩĸȻоһּȵƣͣƺҪ˵Щʲô˵Լ棬ס˶ͷĳһ̾ϢгƣΣȵȲʵűǿҵо
ǵһͬķʱ򣬾Ȼ⣡
ѵҵ뷨Ǵ𣿡ĵкȻӿֳôһޱȵͷ
еͷһӿͻһ䵽˸ɺĻԭϣͻԭ֮ơͷ
ֱɴ಻ֺúõ˯һ

ַȻǲ֪ЩĻۣûϵԼȥһϢͷ·ըһȻ󲨡ֻǿ϶ἰʱӦԣпΣϵ©ϣôһʧˡ
ַ֮ԻƶϣΪҪԼϣҲһͬѡ
ַˣҲ©˵ʱԼ˵ķǲԣҪֶ󣬱еڽǮŮջ¿ԼԼǻɾȥˡ
ַ˵ĸӹϵøԶ
Ȼ˶СɥĸԱַǱʵ簮òˣֳľַСʱֻҪһƴޣͿ³ɣԱΪ˱ԼĶӣǲԻҪĳ̶ȣ
أ˽ӣûиͯʱʲôΪ̫İˣֻǸһƽܶĻᣬԼһУǿ˫һһƴģҪǣ˼ʱ䣬Ⱳۼƶûʮ졣
һ仰仰ԲʾӦŮ͸ĸϡ
ʵϣַһһʮ֪˸㲻öƶϳһϵжźǣַûΪѾӦ𣬶²ɢ졣
ַͻؼңĵĽ磬ڶһ𴲣һոձ£С˵֪ŵβͷһˡ
ַһæǰȥβͷЦݱβͷǰȥԴЩĵ
йӵĺ鸣ǷκĽкüۣЬӵҪ൱ߵģĻһ·˭Ⱑˣһ㣬һͽϸо˵ЬȻڹµľɵģǣľЬȴϵȵոЬ棬źͲʮֿһû죬ȥһʾ֪ġիĻ


008 ˳
ַԺ󣬶ʱǰһ

˵ʵַǾùٸۿסȴЩģЩ۶Ǽ˳뷹˵ǵҴ˰֪˺ԸʱҪư˼һ˵ȥְ㲻ûҪҼ˵ԴйġԣţҲʮ־ˣ˵ַеĺðٱ
βͷŵ
իҪЬӣЬΪټΪǼ۸ģȥһһʣʱϵĻƾӡ˵Ь׵ֻһˣ۵ҵƹ񡣡
ַ
ǻһֿܰǾǱЬκ͵˼ҵЬӡ
βͷ
˵ҲǺпܵģѾǵһ㣬κЬȥիҵ˫ЬĹ˼Ҵ˵ģ˫Ьõı߽ϴĵףɫ͸û취ЬӲԣó
Ҳֻڴʱֹ£˵ٸʵףַĵ˵ͷ
Уúá
˵űһӳβͷƺȡ
ʱַ˯ģϢȴҲҲ˯ţҲ֪۹ЩСϾȥ˾ԲʲôС£˸һǰȥ۵ҡ
λ۵˵ݻ൱ģŮزһһŮʱʣŮλѾޣԶأʣӵУʹ֮Ƿ̫ӣСʣλȣ۵
ʵǳӣڶ϶˵ƣֻǴЩ壬ʱѾǱΪӺΪһλƷĹٵŮǿȥǵŭ併Ϊ۵Ӵ˾ͱ䷲˲̫һǵҲûҰ֮֡ĻǺ޼ɣһԡ
˵֪߻ӣȴһͬ㣬Ǳٶʮ꣬ˣֱߵһʯ嶼˵óʡˣڸѹַĽǮ£˶һٶʮֵҪһ˵ĵϸǼʤġ
ʱβͷ֮ǰѾǲλƹ񲢲۵ĸϣʮһׯӵС
Ϊಡᷳȣס˾һһʮе±ɽׯУȱԽı䱾ڸоȻʼ͵ħ衣
Ǽҩ赸һ߲Ʒ˵ֱһ㣬˵ɽͼǵˮĻþҪʵһܡȻǮҲʮ־˵ģԣȾ;ͷܽԣΪĸȻ͵ΪӷǣĻһʧȥüֵƤ³ȻǱһ߿ˡ
ʱƹǰһׯӣΧеһׯÿٶԳһӣҪǣׯӱɹ٣ֻǸССƷ򲻸Һ࿹ģȻг񣬾ֵ
˴һоʹܵׯϣӲ˵ԼҵҪǿнȥѲ飬ׯϵȻǲģϾ͹㶯ӣ˵СһžֻˣԹԵǽȥ
һ˼ѣк£ͽׯģмƻŮ޽ӳ¿϶׳̲סŭŶ֣ƹϵһأȻʩƵƤ˲ҳ׼õļѪԼԴһȻҽһװ
ʱóݣڿɱ˳ռס˵൱жΪͷô൱ˡۼƷٶעҪʴֵʱַȴǴһɼҶ۸ϵˡ
ȻǸϵʱҲûмڽȥˣ֪ǰׯ沼úһӦأַλβͷȥﲿһɾҰӣ۶֧Ӧʱ׼ء
׻˵̣թѹգѰ϶Щ黫Ī׽ùٸײУ˵ʵַûԼҵЩͽۿס
ʱַѹѹӿ˽ȥַ⼸ʮϣȫЯ˸ַļΪ䣬һ·ЩֶǷ׷ѶӣʼѰƸߵ㣬ȵ󴳵թĵطʱַѾֻʣβͷҰӣƵ
ڶŵ˺Ȼӿ˵ЩȻβͷȴǺܸɴվ˳ó˹ٸӡܸɴЦ
쿪鷸ˣܲͷ鷳Ҫǻȥڴһˡ
ܼ·ˡԺȴǲŭЦΪԼ֪аŮùٸžصĶ̫ˣ˵ʵβͷ˵ָ֪һǺаԵܼｫһССĲͷ棬Ц
һССĲͷҲүĺ£٣ɹԼҲҳ棬֪ͷٺ٣úãǲҪϰôе˱ˣ˵ô죿
ܼҺٺЦ˫ֱǰҲһҪϷӣַбۿһǡʬЦ߹ȥһžͲСȹϣʱһ죬СȹǾȻַȵó˾ʮȵľ˷ۣʬĵƦһֻ۾ɵԲԲģԼڵϹȥҵĿŵ
ַϬĳ֣ʱڳ˶סˣַЦЦ
ˣôû
ַ赭дһȣȴԳĺһӾȫȻַſǴס˵ܼңص
쿪־ܣǾܲĻٲϾҪЩϼҪĹͷˣ£
ַһ˵ҰǶ˵ȥ־ץҰ¶ش壬һж棬ҲϵΪɵҲǺ޹˼ɡ
Щǣ쿪ҫĹâȴǲȴЦŶԱߵ˵
ϻر£˵˳ıӵҪ˼ҵĵˡ
ַ˵ĻҲǲΪȻץס쿪Ѻߣ˲ӣһ죬ȴһֻŸų׼˻ȥʱл
ˣҪҪأ
˵ʵʱǻ˵ĻҪֻŸ뻹Щ֣ǣ˴ʱЩַǰٲ£ǲҪ̫򵥡Ҫ˵һֻŸ룬ʮֻҷȸҲǱӳ޵
ַʱȴ룬΢΢ҡͷ
ҪأȻѾŴӣôܵŧ˳ȥĻǸ
쿪ʱѾǱ廨°ǽݹڹѪʺģϧⷬ׸ϹӿһϵеļŷȫǸͨˣκεа
ַȻҲ֪ٵĵһݣ쿪˽ȥȻַ
֪ʲôô
쿪ȴǳģʮµʿ磬Цſַǵ
úǰʲô״ǣүүһһĽˡ
ӼβͷҲжţ˼׮˵ˣ쿪һӦģСҺΡ̬ơ
βͷ˼仰Ժ󣬿ַһۣܸɴͳһЬףЦ
Ьʲôʱģ
쿪һۣͫ׾Ȼ΢΢ȴЦ
ʲôƨЬףүҪЬҪȥЩƨʲô˼ҪɱҪжүүˡ
Ӳַһ׼˺֡ʱβͷ涼վһۣһľګӣϼ·зһ㽩Ӳһݺ̵ƣ˵䣬ֻ֪Ӧڶʮ굽ʮ֮䣬߶ʱȴһľͷϡŹֵĶ滹մȾϺɫѪҺԺһᡰ졣
ַص
ǾأҾȲɱ㣬һлǿԵġҵרλ濽оķ磬û֣ûҲνΪƺܿģͻⱲӶ֡
һ֣ǷȻլ׵ʱʮľګֻҪһ̸AV֮ĶһӾ;̸ޱȵģ˹ȥȻһ˿Цݣ̵Ķ쿪
϶Щ̾ߺܺɣûϵĽ͸㿴ָסָͷģȻͿüָͷһӾԺܷİѪֹס
Ŷڿľӣ˵ɣ㲻ô֪أľǶķŵģޣе󣬲Ҫľջأ㿴ʵǿյģȥԺ󣬾ͺܷ㿪ˮЫӰ֩밡֮Ķ˵ǻܴأ
ҷܺ棿Ϊһֱڿ۹⣬ⶫҺٶõĴɱһֻڤ粻ĴҲŻǳⶫζ㿴סߵǸסұߵǸȻôĽӾͻԽԽһ̶ȵʱ򣬾ͻžһǲȻǼѼ쵰һͿֻǵƺ͵׻һƵġ
쿪ĶͷϣѾдδε亹Ȼ߶߶ĵ
ƺһ£βͷǱ˹˵ҿɲ봥üͷԹζͬʱһúø˵һС
˵ŷ㿪ʼһ˶Щʹ顪һĿӣһɹİǵˣ
Ǹ쿪ĵʱڳ鴤űˣ
˵˵ʲô˵ҵÿ
ַ龰΢΢һЦһֱӶʧȻûдеõ֣ϧλ¾˵ˣǸŧ
ңҵ˫ЬףĻūõġ
ū˭ַ
쿪۾¶һĨ񶾵Ĺâ
£ڸħ裬ڴˣūħˡ
ַβͷһۣаϺˡ
ַ
ūŮʲôطһжˣ
쿪ҡͷ
Ҷ֪ŮȻ޹ǿ·̬˵м˵Ӣ˵ˣ̨ħʱģȴ˳ۣ˷룬񣬾ݻϷӡ
ݳħĺȦһʮˣūǴʮƽʱҲûرģǲ⣬⣬ֻţͼ⣬ǵ»ģȥǺɫĻ棬³ͱɺɫˡ
ѯ쿪֤˵ĻǼٻַβͷ˳ȥ
ڲԶ϶۵ĸбǲɹ֮ˣ㲻Ⱥ˾Ǵŵеİħͽѹֵ㾡ȫҲҲʲôԭȻǳطǵ͸ȥȻͺԵһǡ
βͷȴɫѿĵ
鵱Щְ۵ǴģҪĸѲ飬ôͷǵʥּɣڹԶڱɽׯһȵʿɣôֻһ͵õ˷֮ززóȻǰȥĻҵȵݾЩˡ
ַЦ˰βŵ
ҿǼǵãħⶫǱΪ֮ף֮һСС۵Ȼð֮ĵģǾ¾ûε𣿡
βͷĿĿַ˵λֹӱͷþˣδáһСС۵ֵȻ۹壡Ҫ֪ǸȻǻ壬˵ҲǾϵӣԲˣҲŵѪ
˻سǣ٣һ·ٶҪ죬ܴݾߡַܸɴĵȻȥ¼ڹȻβ˵ȴа취úõʰ
ַһ£׷سˣҲжʮҪȥĻҲúķһʱ䣬ַһ˳ׯӸողһ̵Ĺ䲻ͼǰ˶ʮͬʱлһˣ˱廨ϵ쿪
ǣ
⻰һ˵꣬ǶʮĬͷͰγ˹һѵأһǼѪľ񣬵ôͷһ̣˸оһǿޱȵɱ֮Ȼǧĸо
ַͫ΢
ŶԭȾȻھܸԵ˾
ľо˵Ҫ֪µۣЩάϵΰĳǶ֣Ǽʮһ壬Ҳֻɢ
ǡַߵҲԲʲôӰ̣ǼѾǲҪ̫࣡
Ե˷â¶ĳϮҰЦž˹׭ɽӶܣ˿˷棬ϵһһƲᱻͨľװᵽʲôطȥҰȥΪʸǰˣǺϵȴҲֻˡ


009 
ַ߻Ͳ߷ֱ𱼳˿ȥԱߵֵС󣬶Ѿ룬ʺսڼ֮ڣͻΪ˺ͣ·ַΪģ߶һԳĳ򣡱ﲿʿɵġ
һ˲䣬Ǽ£
ʱֲսϵ̬ƣǡþͷ·һַ֣µͣǡþڡֵϰ벿ɡͷǰϮ·۵ĵоγ°벿ֵһ
ֻǣǰڵľҲû뵽Ȼ˸ںԼȺӲ棬һ֮巭ǰǽҫľ޴һңͺļ޶ܻ֣ǡþͷ·һǺĹͷʮܡ
Ϊֻгµĵ·ĿҲޣסĻд󲿷־ͺѳˣʲô˵٣СܿԣҲСˣŤ˽ŵļʶǺܸߣοǳصأ
˳̵ٶһַչﲿֵĹˣЩ˶Ǿϸѡ֣սĵһ乭䣬ȻǶ߰ƥսŵأϵˤ˳ȥ
ͷһӶˣսֲǶģսͬҲҪǶ˸ƬƤףҪмƲһͱſ˵״ǣпʵǰǵǰͷĽϸһɫѿˣΪ߰ƥսмλãȫ۾
֪˫۲ǰһһңһƥս׼ʱûа취۾ģΪûнǶȡζʲô
Щ䴩۾սǱʿɱģ
칭ʱʵ׼Ա߳ͬŵսͬʱԼĻһԽԼǰĵˣΡĿΣ
һˣ֧ͳ켹϶ðһɺ⣬ȻԼǰδؾһеۼЩˣԲʲôеʲôģЩǷŵ߾棬һһ˲ţԼһߵϰ
սúܿ죬ǽҲܿ졣
ַµЩﲿһʮˣҪɱ̶ĶʮսֻҪÿ˳һοҰ涥סַҲֻ֣ˣȻЩƥϱˤĵùֻˣкܸߵļˤϲӵġ
յĹ򶼲Щͱնɱһս֮βͷǶŴͣζϲ£ַҲЩˣЦһ
߹ѣǼߡ
ַ֮󣬻ǽɳǰ̽·ȻβͷǺԼֿĻôһûĳ°ﲻʲôæһʲô飬Ǿͺѱȫˡ
Ǵʱ֮ǰѪܵһĻҲǰͲЩֿ˫һļϣβͷС·سǣַѺ쿪ǰأȻ֮䣬ͷǰһѶ
ǰо˼ûãһбб˻Ѿ֧߰ۼѾǲûˣ鴤Ŵݷ漷ĸ֡ǰоһһ˰ΧȦˡ
ַһɫĵ
Ƽ׼
·ǴݷƵġ
ţе˶б棬һ֧ǧ˵ˮһй£ڵĶ׼ԼȺ˹
·Ϊ˴ʱⳡעƵģ廨쿪ЦԹԵĸүү¿һٸͷﹷһ

ʱа˵Уǧն˵е˵
˵Ǻܿŵġ
½Ԩɱ඼ﵽϺĵزԾӵĳͨҪȫѹƣɱһٸĺ˲ˡǧն˵Уǿ˵˵˵Ǻܿŵģʲô׷ǧɣֱǧߡսϵĵȷȷʤǿǧ˾֮еսһ
ҪôռݵسǣҪôռʱ͵Ӫ
ԣַǧ׷ܸɴľͶԲ·ʩȶҰ
Ǹ쿪ߡ
Ұ
ǡ
Ұ־ãɽԽƽأ쿪һӹܶ㿪׷
ַµ
ӣ
ַľϺ޴ʮôͣҲԲֱӼ½ȻоԷһٳܣȻ˳̵ģַߡȻ֮м𣿼ߣ
Ժַ˵֣
װ
еǰһӾͷԷ˿ڣ˹ҪһЩʱ䣬Щʱץ˵Ļٵ飬Ǳеĵ
һĽϵǶףֵ֮˵ϣܵļϵһͳȵʳϸĵιЩӲϡ֮󣬿Ի൱Ĳ䣬ĻָҲǺа
ȵ׷ӽٲڵʱһڶȥ̤˻ͷ·Ǵʱ˵ϣǴŵµ㣬ȻһѹһѶذ֮޳˼װ
ǰ׷ոտİٲľ뵱УϺӭһż˹ʱ׷˵ʮΣ׷Էӭŵ˵ļ壬ԼȴҪԼļȥ׷ŵ䣡İٲľ밡ܲɱ롭
ɶǣԷȺ˼ֶֺһżȻ˷أ¾ˣʣǿأϸһõļؾȻǳƼ׼Ƥʲôĸûʲôãֱҧȥһ֧ķöҪ˷ӣҪһǮһ֧ǰЩɱŪôľϵƷ
¶Ϻ˾ͼٱ۳ǰ©µ乭䣡д̵˾Ϳ˳ŭĴ˵ǲԭӵսֻΪƼ׼ΪأԿõ߰˼ˣֳĻٿʮϡ
˵ʱʱ죬˫һ׷һӳŻʮɣַߵȺѾÿһУ˵أһ˵أÿɱˣ
Ȼ׷ҲˣҲùźǣʱǮļֵ˳ַʹõĳƶģɱѶҪ˰Ȼûзɺô̬ȴҲѾʮѵõˡ
еʽ﹭ϵȵģҲʮӵĹѣʮVS˰ʮ۸Ĳ࣬ĵȻǶʮܵ˫Ĳֻ࣬һ嵽һĲ࣬Ļʽ﹭ԶЧ̾ٲʮַõĳǿԳԽԷ̰ʮһٲҡ
һҪˡ
˵ʵ䱾ǺܿУһ£ƽϰٲ˼۵ϣָܹƽʱɵʣѾܿɹ󣬱ϾҲǰӣװ׵İ䣬ҲͬỹжδؾԷʧȥսϾַԵǾӾ˼׵ġ
ȻսУߵһռǰٵġҲӵľٳһΪʲôˣҲǿƾˣȺòƶ׵ں֮Ժ󣬾Ȼһ涼ʮˣǰǲȥȷ棬ʮ˵ϣȺȴҲֻѣ
սǽЩͽһܣ˼óȥ˵ˣЩں֮ڴһһսȣ⻹˼ΪԺͬǰ̧ͷ
Ҳѹ˸пΪʱ״ֱֲȥʰ˵ĿӣһٶˣֲӾȻҲһٶˣǴȥȫܴ谡
׷һַ֮ѾֻһΣÿ˶һ׷ʧʮˣһʮ֧ı˾˵ɱˣźĽѾ۵چˡ
׷һأǰڳǰЩ¾ʿѾǽ壬Ϊʲôǰ棿ǰĸ߶ͽ£Ҫ֪ٶǮҲȥܰЩͽʱҪôҪôԺˤöϽŶֵģֵ֤ΪΪʳĵ˿ˣѵûаĸо
ԣֻӵʿʼ˥ǰ˿ʼ͵ˣۼͽǾ͵úúõΪԼСˣٵҲ̫Ҳͽ˲籼ۣǰһ֧鶼ø
ǣַߵﻤɱԼˣЩһǲ˻ߣȻҲǸôʼ׷İٲҵľ룬ַ䣡ǺݶҪǣһŻﲿ˵ľȷжȿ˵ҲǳֱֱЩǰͷ׷Ǻ
εľ棬ʾ׷ҲˣȻ˷ֽϻķӣú˷ֱȥǰͷж½أһпƾȴӵùַڿеļӣ±㽫ƾͼƣǽЩɫȻȻ٣ǰ׷
˫ﶷǶʱƣ׷Ƕﵽ˰ˣһ֧ǧ˵Ķ˵òʮһսܳܣǣʿǣԷ㰡Ҳ̫Ŀӵ˰ɡ
쿪ʱƥϣߵüˮҪŻˣΪַǻģڿռϷģȻַЩˣʱ򣬿µĸÿʼ֣Ǿ
˫ƥ۵ľǲģǲ˵ַƥʣȻȺ˵ҪǿֹһΣѾ˺ܴơ
˫ս֮ǰַΪ˼أԼϵӶǳ׵׵֮ͬĶ˵жʮ·̶̣ܵʮãǣһ·̳ܵÿĻʮͺˡ
Σƥ̣ͳߵҲкܴĹﲿЩ˲˵ӤʱϳģԷô񣬿϶ҲǴΪѷɫ
ڽսǰַصظƥι˶֡ӲϡʳԺ󣬶ĳθ϶к˵ִһ㣬ƥθ׵ļʣ˵ЩӲϸȥԺ󣬶ܵĲҲǸԵġ
Ĵؼһַ˵ʱܵǽһˮ𣬻ʵޱȣԷƥѾʼ°ĭ춼첻ٶһַߵȺ˵ȸǳֱơЩõıʿ׷ʿɥѾвתͷԶߵġ
ǧ˵ʮŪǱĵزҲ˵Ǵʧ棬⡣
Ȼַɫһ䣬
ߡ
˵ʹͷתͷȥԭĸ£ַѾԷĺȻһԮһԮͳһжֹ֮ж¶һݵɱζһ
ַ뿪ľӣȻĳλߵױ񣬶Լһ·ս˵ڣѾƣ˵Ȼȫû
ַҲԲûͷӬŲ·ײˣʱǰĵطǱ𴦣߾פھܾܵӪܾӪھΧһִ󽫲ڻûа취յ١
ͳ֧ӵĲǱˣַʶĮ
Դӷһս֮󣬱ǹ˺ͨڱ֧߾
߾κϢǼܵһ£ΪҪھܸһ֧Լƿصеǣǽɹ˿أͷ·ǹ߷־һ
֧߾ĴȻǸأǣַԣÿĵʲôĶָƣȴԭ߾¶δַӳˡ
ҪǣַµĲҵУٶгһ붼߾˲ľˣЩ˺۵Щ߾У빲ս꣬Ѫе꣬ӵġΪ߾ҲǺܸɴĽɹݣµȵԶĽЩϻơǮ˭׬Ĳ׬ΪʲôԼҵֵܣҲڿԼֵܰɣ
ˣַҪ֪߾ϢǼֱǲѴ֮ģʱȺ׷Ųæ߾Ӫ˹ȥͬʱһ߾ʮƵ»ԼıǰȥԮ
ȻַǾһɽǰ׷׷ˣΪѾ۵ÿ˵ƣҪȥĻֻܸѪɣһѪĻǱ
ΪﲿˣȻ᲻顣
ԷַǲˣҲͲĻƽҲ˵ʮ֣ȻѾϹȻûҪٱƽˣĻҧһǴ£õİ취ǵȵǧȻһϣ˲ͽû˳˺УǵĴ򷨡


010 ϯ
ƽЩˣַȻʾ˴е
ҵ֪ˣ참ǾҽɱٲǾͲ𣿡
Ϊ׵һٿΧһۣȻͲ¶ĴЦ·ЦЦƵģűĵ
Сӣòӽˮɣɱ⣬˭ǵľ壿ɹ״СӣҪ־͹˲õ˰ɣ
ʱַǵļ̣ȴ˿ûжŭƽĵ
ľװµƥκ滹йͣγĵӦЩսӡǣ⼸ǺнܵϵƺЩأ˵ȵһӾĵŮĵܣǹܵķɱĸͳ죬Щ˵ȻûдĿŵĳصصĽΪͿͷڹ꣬ϲô
ַĻָգֱͷ·Ǽպ뵽ǰЩ˵ĶĿУЩʱЩɫǱúݶ࣬Ȼ֮䣬һ׳˶ȴߵŨüһ壬Ц
һֻССϣʲôЩɱ˻ȥٻ¥Ȼưɡ
ӱҲֻǴһ׶ѣֻһڣӱѹסҲһλսɳ޽֮䣬ֱͽȡַ̽ȡһף
һ£ͬʱ˲乭׼ַˢˢˢ˹˳ּͻأóҲѡһļ֣˵װĻԲַߵĻѷɫͬʱͻʩҪԸһˣӵлûʧֵʱ
ҲϵƣսϾͻʹн𻰣Ȼһϵеｫ伤ĸ꣬ʱͻȻɱˣǰԲˬʱóԸһССǲ죬ɱţʨӲöȫԼɱУҲǿ˵ǾȪ֮µĿˡ
Ȼȴ֪׼ƽµģԶ̵ľϮƽʱΪѵԼķӦȻʮִǰΧͻʩϮ
ʮѡһ˳ۼװ飬˵Զ֮ϣԣַǱôһͻʩװ㵽ĻҲǲûˡ
֧һţֱɫӰӣһ˲ͼ˳ȥٶȿ쵽ʲô̶ȣ˵ʲôʱ칭Ĺ̶ûѾ˳
ֻϧǣǿлǿ֣˳ٿ죬ȴǼַЦһ˫ڿһץȻͽеļض׽ڶ˴һʱ򣬺Ȼһ˿ϲ
Сӻ˼
ԭַסļֻ֧Ҫͻʩô϶ǷʤַԴǵǸǶȿȥַͷϾǡòֻڲΡΡĻš
ϧһǼֵͱʧΪȻַתͷչһЦʱ֧ؾ͵ԭȻӲĽ֧ŵҧ˵ĵǼʶ˵Ŀ࣡Ҫֻ֪Ҫ֮壬Դ͸Ŀֲ氡һҪͬʱҧס֧
ԣ֤˾Ȼô棬ǾζӦʮİգǣ֪ĹӵУȻ
ɱַǸ˵УʱһɲĸоǱˣǰַݵܣŸͳ죡
ʱȻһüͷһ壬ʱŭȵ
ʲô˵Ҿݣ
ܿģһҴҵĸ˵
ش˧һ̶֧ӸҪǵķֵһԲϣǱ㶯֡
üͷһ壬֪⻰п϶ЩˮֲʵһΥƵģǱ˴඼ȥ˱ɽׯԼȺ˵ļиҲû취˽ôֳԵʵ۲ǲǵöǵЩôСĻһλ˭
һܿھܸ˽Եô׻ڱڲֵԭһ֧߾ƫʦΪ϶Ҳ޿ɱҪƽ⣬־Ҫȥɽׯ齨˷ɱͿǾ϶ҪܴǱӳڶںֿս
ǵطܴľҲܻģͲ˵ҲһͿ඼ûϣƫƫҪȥҲͱص˿ӡ
ʱҪȫɱ͵ȴһڰﶼɼγһֻľ޴ףϼþòɢкȻӿֳһɲԤУ־;סŭ
Ǿǵʲôˣ
ǴͰ͵ε
һ̶֧ӣ滹вȳӰֵĲзϰѺżʮأ˵滹мʮʡǱ̽Ⱥ˴˧ֲǲ֪˿뱲ɽģ۾ҲǶúܣ׹ػﶼһ۶Կ
ŭȵ
ɣǺôֽɣ㿴ʲô鶼ˣִˣǵƤҪǵ
ʱ򣬵ڶּҴҵ˹ϻЩѪЩǱ
󣬴ˣԮ֣
һӾĸо⴫ȺһģʱȻֽ֮֡ڻ˳޵ݰԲģƫƫȺҲʵмʵģʱҲ޿κεĸо
⴫ҲûһϹһõĴ󳵣Ѫ߰ߣȴǶ˰복ʣ涼һɫѩ˿һĶӣϵȵĳɫɢһԻŰٸͭǮɫѩȴǿ㻻һǧһٸͭǮôð
Ȼ⴫֪ܵĵеģ֪Ҫ˼ң˵һǧһӣôѰ복ӹԶǵǧ
Ȼʱ޿κε˵ֻ÷ŭʹˡ
ȷʵѪ֮£¼Ѫҳǰ棬ںַȺ˽ֵʱʧ൱ĲءʱˣȻ˾ӶߣԽԽǾñ̶ּӾһ۾Ϳ˳󳵵оȻкüӡ
ʮ꣬ʱأ۾ﻹʲôֱӾͺȥ֪Ѻ˳ӵЩȻ࣬лŲٲзϣֵȴǼ֣ޱȣıǳ֮ǰ߰󳵣ڸ·߰װĴ󳵴б滬پҲҪݱܷâ
ȡ˱ʱԺȺ˱뵽Աߴׯеһ˼լԺУźȹشԮһӶʱȺ˵ߣҪ֪ûﵽܱϮͿԻƼǵı̶̬ȡ
֮¼һʱսլӱʱģľǸȺԺҪݳȥ٣ݶûй£װ׵ʮˣµǣƾκ֮ģ˶Ĭ·е˶һĬʯͷ
ǰȥʣľʿһǷЩ̶ӻµĲǽȫˣЩз˵ĺӣЩȫĮޱȵɱ˻Լ˵Ǻϧ˻ˣη֡
µĶүҲºƣʱҲɫɷףұϱгһĿӣǲĻܻܿϵʱȴ˲ƣֻɫף˫Ŀʧ񣬿
һԱ˲֪ԭǳȥʱΧסһֵȵϵõľȴպϵģϵϰһһзϣȴǺηսˣӱͱˣȻȻɱˣ
Ķүȥ˵סֱһ˿ڣЩܶ˳
ԽԽǲԾֻʱѾﻢ£µĺֵǰͱַɱʮˣʱڹլʱʮˣ˵µмȥɣǾʹ飬ôûнƱ̼Ļôıɢ
ȻģͶԮͷΪ˵̶֧ӵǵӲˣֻҪԮһ࣬˷һլվǳУûйľʯͣΧԺͿȫ濪һͻ˽ȥԺͷۣҵʬ
ܴʱȻҪ޵ģ˵ǿ̵Ĵ澹ȻԺȻҲ̰һ仰УٲĹٲƣôƱܲ˥һǶҲԷӳֻҪôǿݵģĹֻҪ̰һЩôҲ㲻ʲô顭
ԣҲǴҪݺݵĳ缸䣬˻ҪɸڳĲȻԼҲҪˣһγ˽ǰδеĴڱ𴦰ﲹһЩô벻׹󣬾Ӵףװ
ǣܺȫͻȡǰЩͷʱɽ괦ĹսϣҲǺȻһ֧ӣһףֱҲƵĹϢȴһǵصĸоַ·ǲƣڲ֪һӾϵ⣡
һϣƮ֣
ߣ
ܵͫ˲ˣǰ˵ˣڵķɱΪʲô齨Ҫƺ߾齨ļУȻ߾ˣ֮ǰܻԼƾϵľһս֮Ŀ߾Ժ֪Ͳһ֧Եֵľӣ
һͷµľߣֻôѪ׼սϣſ˵θڣ
ʱǰ߾ֻİٶˣҿóǳ÷ǳĴæ˵ǵľݲΪǲͣԺ;Ȼڲͣľ׽Ŵθ淴ۻĲϣ˵ЩսǽʳһͱҴҵǣ˳ȻʼϮȻĺôǿڵһʱڳǣθ˺ҲǼġԿԵð˷ֱԺ幫ǿ϶֭ҪŻ³ġ
߾ͳսʱǱȫߵУɭȻϿǰȥҪ˵ȻͿԱͣŵ󳵣ͫˣһһĵ
ȻȺˣ
һӾͷ·׹˱ߵУҲǸˣ֪ʱ˵ʲôᰡİ֮飬ȻʵԱֱĺһɤӣ

ֻн󣬲ֵܹסķ棬Ҳֻн󣬲ܹһ
˶࣬ϵƣֻҪסһĳǴ͸ƣγӵƣ
Ǳǳ߾Ϊж齨ģֻҪȫ֧߾ôȻڱϻҴʵȴǿԴģֻҪӮֻҪ֤ԼļֵôµĽӦû
治һսϵ޽ݣʯ˲䣬Ȼ뵽ôĶ
뷨ܹʵֵĻô˵ǲ²൱׼ȷ
Ψһ˵ģǵǰսϵľơ
ǵģ߾ֻǴҴҵһ˲࣬һߵ˵ȴǡ
ǣȴǾԼľӽԺԾߵĳ۾δЩͷˡƾʲô
֧ѾǱַһ·ŵĵ൱ľˣЦǣһܳȥɱӵطں֮ڣôǺ߶߾һ֮У
ҲɻµЩ˵ϵģǡþַ߾ص̶ӣԲսǿԲ߾̻źţײַ벻ġ
һ߾ϯԷȻ󣬵ǳʮڵ߾ǰͶǹк˹ȥͶǹɱͲ˵ˣȫǱƼ׼ҪǿͶǹһپ˶ʮˣĶǷɱк֮ͽ
գ֮䣬ֱ߾뵽˳嵽˶ʮڣһ뵽룬ܼ޲ָ
ĵѾǹǺɢˣһɢ͵ǽ񣬻ʲôĶֱӴɢˣʣľһкǧ׷ɱ߾ǰַ֮ǰλս൱ĳΪ߾ҲԼǾ˲ﱬ٣ȻĺһﶼǣȴԲֱŷݵξ档
ַ߾һһӿ˹ȥȴǺȻ뵽һ£һ˵뵱ǰս޹ϵ顣
Ϊĵϵӣֻڲ֮󣬱Ϊ־ʱ߾֣ӦЩԵòʱ˰ɣ߻Ϊʲôıأ
ַҲûеȵһսĽֱҵԼ̶ӣ
ǵʧô
ʵһս̶ַ֧ӻûʲô̫Ŀһ̶ӻװҲûǮһǲս˵Ув߾˲ϱЩ˱⾪յöĴ涼οôһҶȵսһ̶ַҲֻսĸˣʮһˣȺʮ˸˵ľЩˣʮˡ


011 ɥ
ַóľӦ䣬ٳϣڴ۸ӵľѰҳһȷĵ·෴ڴֹʲô֮෴ЩǷȱĵŪڹ֮ϾܿóȫξĻۣİѿء
ʱַ۸ӵʽЦһһ£ԼĲ±̧ľʬ壬Яһɱ֮߰ǰȥɥĿʲôطȻǱı۵ȸˣ
ͬʱַȥ֪ͨеЩɥͣТӣ޼ҵȵ׼ж˾ˣ갴˫㣬Щ˾Ϳźϲ³ԷģֻҪӸרҵǿҹֶġ
ַȥ֪ͨߵļȻԼ߾еĹϵССɿһ£˵߾ЩֵܶսΪֵܵ˵Ϊ˹Ҳзˣò׼˸ϴ󳵵ĻҪ;˵ĻԪ׻ң⣬黹㻹̵ס𣿽ˣ޽еľĹ¶ĸ
߾£һӸ߰ľǲضãԱҲø߸ϸһȵġΪˣڲҲǸŽᣬοȥĸھӪҲͬţҲֵѣʲôڣҲó
ȻҪģһ䣺ˣ޽еľĹ¶ĸ仰ȷʵž˵ɿˣв߾ľʿٶֱȥ˼٣˱֧ɥĺ棬ɫקڵĬһߣҲʮˡ⻹ַصĮԵʣĻİҲеġ
ǣһТǰ棬ֽǮ¾̧ŹײĵһײĵĸӶûϣȻַרѡ˼ڳĻԱߴ֪ԭί֮ߵҲǲ죬ҪվԼߣһ·ֽǮ֮󣬱۵ڴſֱͣס
˵ȵļҶ϶ҲǺаԵˣһǲȻŭüſɥˣ̧׵Щ˶ǵõַķԸŹͷѪᣬײҲˣᵹڵϴ޺
ЩҶҲͺ˰̵Ĺ򣬺߾ЩΪЯУڳŴǱסˣڲŸһʱ״ԼҾеֵˣҪ裬۾һӾͺˣֱȥһٷŹ򣬺мٻµģõõʣĻſʮҶҵʬˣˣҲǱñףֶϽŶϡ
ҲֹʮҶģϲôԣֵҲǺһЩˣñģƽʱֽϻҲǿƾ˵ſƣּҶߣЩ˺аԵˣҲǴų˳ֱߵĵǹһӦȫҫź⡣
Էȶӣ߾ҲǲˣֱӰεϣЩôܺ߾ЩᲢۣʮ˳ɱÿ޵˻ȥոšʣʮʬͲٴߣòңַϵЦ˽ʬʲô׽ȥȻǰѪɾ
ʱ򣬱õЩרҵɥͣТӣ޼ˣϲ·ǼְֱҵģһҲǰ£Ǹոչ汻ɱʬأѪɺĿõģȻռϷ磬òѾˮء
Ҫ˵ǰߴٵĻֹۣܵǣͱˣؼһεǮҲǰ˫㣬׻ҲϱУɵӲŲء
׻˵úãͷãǮð£Զ̶̰ʱԺ󣬿ĹſڱȫŴŵְҵТТ죬ʲôɥµͭᚵȵǴ˷ֱ
߸ǰˮϯһ˿⡢ԲӣֱǣˮӡϺռ߿㡢̶Ѽ⡢ǧųˣĵ˳˾ֻҪȥǰŹĭôչ˰˸˾ͿԿϯԷÿһϯϻˮһͣ겻Ϣһ￪ȥǼֱǸͷӵӵΪĵضƽˡ
ַһ߲ãһ˳õ쿪ܣɽĿڹȻڲ֮أ֮ǰڹ϶С֡⼸֣˼Ҿٿô˥ˣҲǺ̹İɣ
ַ˵ֻҪԼ鲻ʲô٣ô;ȫûʲôˣͿԼĴ󵨵ȥģ̫ϡ˵ֱһ㣬ҪɱԼ̲ĹԱûиնֱӹѺηȥ
ΪȻڣַŴδ
ʱ֮Ѿ඼ȫѶ׵İΧ׼ȷ˵ΪַˮϯΧŹһȦԵʡ
ˣҲǵ˻ѣȻûмٹΧӴ̸ЦȵյŨŨĿ裬ӵģˣ˦Ƶģֲ֮ΪַѾŵˣֻҪģǮҹҵڶȻˮϯܷʱȻǵ¹һϯͿ˯µļڣԲк˹
ΪǷһֻӳҲᱻĿصһġַûǣԼĿ겢ȣе˻ūǡҪץסĻ֪Ǳ߾͸ûа취׵Ľ᰸ЩЩе޹Ҳ޷Ϣ
˺ս£˵ǹѾҵ޷ڼмҶ˼ΣöûУͬļʮ߾ľʿֳ࣬ͣΧŸۡѲߣִַԼĸϵһЩҪ֪ŵĲۣЩһ𣬿˵Էһû͹Ǻӽ˸ȥˡ
ַЩʱ򣬵ȻҲоĴ󳼣ֹµĳֻ˼ʮոʱЩֺģһѾ߾ļλүʱͲЦѯʵʲôŭ˸λү
İһȴ֤ݵģɣȻ֪ǲ𣬱Ҫ߳˼ˣַ̺ĺʦүʮ֪ԵģʲôĿڹ֤ݵȵȣ׼һӦȫƽҲκεǰԽչͶ̥֤Ҳ޼ƿʩ
ͳ˻ر˿Щģ±ɫ䣬վתߣģȻɴЩ˻ǲҪκͽȥΪãһ±ӣ˵˼ҡݲ¡
ͷ˾Ȼͷ꣬ôѹȫĸֳˣĹûһƿڴģ˼ҶסƺǵӾʹЩԴʺ϶ڹ
ȻȻҲЧͳ׷׳ģ˵Լۻ軨˸ʣǸùȴԺ˸ڶ֪ʺӿԼԴϣȴһҧעȻȥͿַûʲôæĵطеĻ˵һͿˡ
Ȼ͢ҲԲȫΨΨŵŵӦ棬вֱĴ󳼵ģֱһ˵̲飬λɣֱ׳Ĺһ·ʲô顣
ȻЩ˿϶ǲַСֱӳԻģǲʣǰƷܶ˸дܼҵڵͲԱм˲֪˲ġ
Щ˵ʣַһʼƤЦⲻЦĵ
λ£۵ŽƿڴСֵʱ򣬲֪ûԶأ
⿪ƪĵһ仰Щ¾ͻᵹһеĵСľͺ޲佫ԼĶסû仰ˡȻҪٸʵ׵ĻַͻʦүרҵϹúõĶһȫռ֪۵˶Թŭ飬ҷǳɵģһλǵ߾
ʱҲû˽óǰ°µˣ΢΢һЦ˵˲̲֣
֡
ûģðŪǷǵ˶Ȼޱȣ֪Ӣ˼ʲô˼ӢõĴ̫֪ºȴ̾Ϣ˵Ӣ˼Ҳ̫ϧˣַΪȻпԭҲӦóͽһ°ôܷݣ
ԴˣŪǷ˳һ亹һ󲡣ˡ
ˣ£Ȼ۵ڹ˽ռŵˣ˵˵ǰҲ൱ĶӣƼԱŮ󲿷Ĺٶͬ飬һʱ䵱Уʦ澹ǳ˹
Ǳַϸ˵ҲǸţȻһ죬øֶνõ۵ΧȥĹԱһֻ۱һֻ۵Ĭ״
Χе˵ʱ⸮ۡѾʼЩסˣ˹ʱΪȣ۵ۡҲ϶ûдʲôʳмٿˮǲԵȴǷ컹ˣһľͳһܼңü˾Ǵʩģżַ
λܼƽʱڹӭģôҲмִ˽ɫĻͱʹһٸϻȥˣַҲ̬ڵúܵͣϥЦ
֪Ǹĸ˵˲۾˹ӣǵùӴ󶯸ɸꣿ
ַЦЦֱ̧̧°͡һĹܼңòͶԼĴݣȻǺʦүվʩʩȻó֤ݣģ˰οǵĵ
ҼҹҲ֪϶۵ǲɥĲ飬Ҳռռ˶ѣǵģֻЩҼүҲǱЩӶǷϽǾôһʺͿ˹ȥ϶Ҳǹ̲һأְ϶ⲻ˵ģԣ۵΢ֿ̧ɺã
ʦү˵ҲƤģʲôҲֻռռˡӰȿڲԴСֵ飬ʲô̧֡ǳʵԵвӰԼһռݾơ
ǹܼԺǺܲζЦȻȱᣬôҲŶҪѹһͷģʱܵļң
ڰ£ҲܲͷϳԵĵĺˮǰȵģֻܿаƹϡƹ϶ûÿأܼеŭʱȥһ룬ֻܿЦ
Ҫ
ʦүæֵ̿
ҵùֻЩ鷸֮ͽʵڲڹ󸮵ˣĻЩɥĲָҪЩԵĴ³ءԣЩȻҪȥĴһˣ߾ߵ鵹Ҳ򵥣ɱ˳ѣȻļҹ¹°뱲ӵĳԴöȣ϶ҲҪﲹﲹˡ
ʦү˵û֣̿ȴǿӲ˿ûأǹܼϵĽⶼͣȻ֪ԼҹƢԵģޱȣǱħסˣôܵͷˣ
ȻҪǣڵǰַΧǷۡķȻȫû֮Ϊ˭ҲҶԣܼҲֻܿЦͷȴǴŵȼĴ㣬ٵõ۵˼ҳԵԺС
ܼԺַ룬ɫԱߵ˵
ʱü׺ŷʱˡ
Աߵ˶һ׺ŷҪ붯̲Ĳ죬߾ľӢжѵ˵Ƶʱˣ
ַص
ܼҰϢȥԺ󣬶ԷҲ֪ǵǿӲ̬ȣҲӦû֪ǲЭľģԣΧ£߲ߣ˶ԷпܻѡһǸ벻ʱͻơʱܾܿڻ鱨ĵһʱڣ
ַˣǰжҲǳˣūȺħͽûڵһʱڵ֪Ϣͳȥ׺ŷ˸ա
ǣַ۹ȻܶжһȴǸ׼ȷǾЩħͽȷʵѡһ벻ʱͻƣǱոպ̽ϨǶڳԷʱ
Ȼ֮䣬۵ۡУˮҲƵӿ˴Ⱥ´󺺣Щ´һɫ壬˫۵ȴ·ȼųȵĻ棬ճֵ䵶ضܣ˵Ҳˡ
Щ´߾Ժ󣬱һضܾͷ·ֽ߾һֱ֮ӱˣȻһУ˶һȼյĻ棬кĴһŻֽȵվԺΪһźڻҡ
ʣΪ߾ʿϵѪɷ̫֮ŨͿͨ´ǰԵǺ޻֮
ֻĹؼڣַڵ߾ʱҲҪ˼ɵ뷨߾־Ľĸ
ַΪ˲е¼ңˣʮϵĳæΧģǣַҲʮĿԲܳһٸˣ
һư٣ô˵ĸоʾͲһˡ
˵Ϳַ˼߾˽˽£ϧַҲǿ϶½ˡַòһֱܷ裬ѹˣǣΪ֮ȴǰյʮЩЩ鲻ҲƵġ


012 Ԫ
ԣʵΧ߾ܹҲֻʮ˶ѣʮ˶°аĻ´󺺣ʣָҶЩһȴ뵽˿սУ˶Щһĵ¡Щ´ɱԺ󣬸ǻֳײеı״̬ԻʹٶҲȫλ
˵ҲйˣЩаҲƵãȴ̫ԣȻЩһѾǶԳ͢ٸѹҲһĵֻֿ߾ϵѪɷ̫֮ŨԲſγɾѹƣ۶ǵѹǲԣӦǱֿ˵Եʡ
аʩչʱһƬң޵УҴٵУˮУַǰ˲ٵԤãҲֻܸоʮּ֡
һ۵ǳױʵˣĿǧ˿أ㲻ģЩаҲǴۡģɴڵˣ˵ǻ͵棬ϴҲϴɾ
ŪİΧȦ˲ƣ˵ַõĸʩȫãҲǲȻҪǣ̲֪Ҳһϵ֮ЧԤʽΧʱ򣬻ħͽ˱ĹֶȫһһޱȵĴĽԷסߡ
ַҲǶһˡ
˵ҲǺĻ´һģһԻ켣Ǽ´󺺵У˵ǰɽ¶ˮġһʯͷõİ취ǽں̲棬⻰˵ǰҲ
źǣַ
ַȴǿԺĸϵζأЩ´󺺿˵һУ˵Ũöַ࣡ɻɣ˾Щ´󺺵Դʹߡ
ԣܸɴľ׺ȥкκˣΪߵٶ൱ˣַӺǿ׼Ļûл׷ҲݼţַֻҪһԥѸٵʧӰ
һ׷ʮأĳǽûи˴κε鷳һɫĻһ£޾յķԽ˹Ҫ֪ǽһĸʱѾҪնȮڼѪŴȵȶʮ򣬳ǽ뻤Ǻ˺һ׶ĳǽзаͣȴ֮
Ժַ˿ʼĻߵķһӱߵĹﵱУɳأɫĹڵأϢţƺޱ޼ʵĸоͷСϷֲ˹ﵱУҹɭֲĴ
ڹ룬һصĹַԶľᵽ洫һŨޱȵѪζڹ֮ǰǻͣתĿ׷ַ
·㲻ߣ׷
˵Ļ˵꣬ӹﵱҲ߳һ͵ӰӰ·Ǹˣϵļǲƣǹճ޹״ԴϸûʲôͷͰ͵ģֻȼɫĶëȻӰΪĿĵطѾȫϵˣֵָͷѾαǶ뵽һֻצڣ
ֻצ溮ҫ·İѿԿϵһ㣬˵ϣ߶ѾԽӽһˣҪӰ
צɫǹĺںɫƺŴ͵Ĺ֮ܵģѪӴĵطҲǳ˺఼ܶ͹ƽ˿ӣ˵ܵǺһ
ַԴնһս֮ҲǲһЩϣ˽Щħĳʶֻ޴Ľצӱ˳һֽħƸֵĶġһּӵиʣӵһѪʵʡ
ħƸֵıʣһڵްޡĹ޵ĹܹΪëж죬Ҳą̊́һֽ޵Һȴ޵вŻֵ
ް޵ĹǿԵҺк󣬾ͻɸ״ɹ󣬾ӵиʣܹطʹѪճһ
ô˵ɣצӰ˵ȫԼûʲôͨצӵд֪¶ȵȵޱȵĹЧ
ʱӰŵĽצУϸȥȻһˡ
׼ȷ˵Ӧһ״ѪģĶӰַȻצ߸ߵľȻһսʱͿԼѪѸٵӿ˳˳צϵѪ۵£Ӱͷڴڵţģȫ˵ڳӣ֮ĿľҪեȡеѪ⾫
ӰһѪһ濴ַЦŵ
֪ζô
ʱϵƲ㻺Ų¶һԿԲ£»ˮϣַҲǰӰѾȫˣ۾ȫ϶ҫѪ⣬ǿ׾͸Ƿ·˾ʮͷ̫̫˽ȥƤǲĸɱţǷ߰˸ѾùƤ
ַ˵Ŀǰħͽǵ»΢΢ðкȻһֹĴѵѡͻΧʱ䣬ҪʱȴǺпܣնԲʱԳʵǣȺħͽȻҲˡ
ǣԼߣòͬҲԲ֮µʱսǿѵ˵ԼıʣʵǺЩħһģ
ַ΢΢һ£ǣܿתΪ˼ᶨΪַ֮ǰһǲаԴģƿǵˣͷ·Ҳûа֣֮ӵǵаģͻȷѪ꣬ӵǵģȻẴ
ݱϻˡޱĻ´󺺵صﹷӵУѪɷ֮Ũ߾ĴڣҵħЩ˵ǰȫͲһ֮УЩ˸ĻǻµѪɷ֮Ũ˽ϣǵĿǡɱ⹷¡
֪£òҡ
˾ݱһЦ͵ٿˣѾַǰһħƸֶɵľצѾڿϯһȦĲƣ׼ֱַնɾצİ⣬ŤĦġ֨ǿ˵
ַҪһצϱ彣Ԩ£ǹͷ⣬϶ҲҪһѰ
ˡˢһ齣צû뵽иոצӣצָս˽ϣޱȵĦڸĽޱȵĺۼһĻǣ
ַȻһɾݶаղסĸоͺһһȭȴǴԼֻֽϣʱͼϹâһʱһơ֣Ȼը˿ǿֲצաַֻһϵȸֽȴҲѾš黨һķˡ
ͬʱǻ´󺺹Ѿڵץһҧ⣬ĵ³һѪſдʣ˫ֿʼصķʩʱ򣬸ԼԼΧļʹİ
ַʩʩɣҪǰȥֹأ䲻Ա߾Ǵ˷׺ХַбһۣжʱһԭԱߵ˾ݱѾǳ׵չħƸִľצȴһţ½иתͷն·һԲ߰׵Ľɫ֣ĸתײ
һħ˾ݱĿұ죬˵ڡ
ƣҪ˵Ѫ֮ˮţӴҲƱضҪһնΣַʦԨһ빦϶ǳЦһνնȥźǣַĶûֻͣǱܿ
ַʹ˻µĽҲǼޱȵıܿһˣǿֲľצԵǺɨۣ׾ٵľ͹гһ˿ڣ˴ƽޱȡ
ǵˣַǸо˿ڴȻбĸоֹԼȬѪ·ǲҪǮ˳Ȼ滹⸽аӵСѪԣʹ˿ڵ״ٶ񻯡
ַԼ֮ǿЧѪЧҲ֪˶ˣû뵽ȻԱ֮֮ҲѪЧԸˣ
ոһÿּǻ´󺺹ҵޱĽһӣʱƽصըŵɫѸƮɢ󣬴б߳͹һģһĻ´󺺣˫ҫѪɫĹâ׼ַһƽ
˾ݱĹ˵޼᲻ݣ´󺺹ǿԴԴϵṩڻסԼ˵޼䣬ַʱ͸оʮּ֣һ´󺺵Ĺһͬʱһ˶Էϥϣȴ·ʯͷ棬ŵ׶ۡ
ַֻһ渽ҲǷͬСɵģ´󺺵ϥǴʱҲǱشķ˹ȥǻͨˣѵصľʿôܵش֮һʹ෭أʧȥսֻ´Ȼޱ飬һȻȭңַһʱؿڵһ±»ľˣȴǰһȭʱǰֱðѪ
ʱַǸоžǿХӿȻ˾ݱһԺһѾٴκХնѾ˲䵽նĵز
ڴʱַҲǳé®ĳˣȻ׷ɱħͽҲȻƾԲͲ˵ģۼƽַҲǹ˲ô࣬Хһڶ𣬻ûͷ׺ĶĿףſڳ»
ַһ֮ҲӦһ£ǾǰħͽͷϣҲһƾ۶ɢĺ»ָоЩŷʬɽǻǲȫľһ㡣
ͬʱַҲһ飬ǾַԼһʵ廯ԺͲ˼Բ»丵βʣֶӵΪ˵ǿԼ·ñ·ߡ
ַһˣԷȻҲ͸о˲ԾȻַͷϺХڵˣȴҲܷȻյ»ȴǲ֪ΪʲôѸΡ
µǣ»֮ܶ丵βʣȫӿַ·Էһ޴УӵмΪֲ˵Ĺжʱһ޷ݵĺ⡣
ʱַǣ쳤ХһӴĳ˷ɢ˿Ƿڣ
ֱԺУ˶վȣڵأ´󺺹¶ʱĵ˼ס̫Ѩ¶ʹ֮ɫ˾ݱҲܵǿҵӰ졣
ʩչħڸת״̬£ʱǾͷĿѣȫղס򣬾ȻַӹֱԱߵĹﵱУʱȻѣľͷéҲ֪и˶ϸң죬˵εΪۡ
ƺԻ´󺺹²ٿصħܺЧַֻҲ˶Ըǵİ취һѾһͷħܵؿڣħܵʮֽʵͣ˵ǵǹ磬ӵгְ͢˵Ҳô£ַһ֮£ħܵؿھ·һ㣬赭дİ˽ȥֱ󴦡
ħܶʱͽӲסˣȵַƳԺ󣬶ʱ»Ϊʯ䣬ǿԼź˿С


013 㲻
ַʩչһ֮£һͷħܵ࣬ŭһȭַһץסȻ´󺺵˫۵кâˣ׵ĽӲȻٴαԭʯ
Щǿħܣʱַ¾Ȼǲһ߾ǰҪö࣡
´󺺹ĿΣʱĿѣŭ
㣬㾹
ԭַʵҲûôģֻھͶ㵱иһ˿ѣħܶԹٸ˵ѹһĵֿȴƲ֧ܶ˵ֿ֮ǰһӦͨаֻܲɢ
ʱ˾ݱȴҲҡͷԵĴӵոһҲˤùǺģ඼Ƥˣֻ⸽Բ»ַסøɸɾǶò䣬Ǿ½üѸ١
ʱ˾ݱ˦˦ͷһ£ŭе
С˵ҪѪ
Ȼ˾ݱһѱ㽫ԼѪɫצ׷˳ȥԶʮɣȴЯһȻһգӹץһʬѪɫľצһգޱȵпڶʱʬϸѪڣ·ե֭һĽʬľѪȫѹե˳
˾ݱſڿֱ̣Ѫħ˾ѪԺȻԼѪɫצ׼ֱַ˹˵ƾޱȣ
ַֻ˾ݱ޶ãȴֱ˻´󺺹£ʱҲǴ¿˳һӦڿʦ֣óսֻҪǣסֽţô˵вֻ¾Ҫ½һࡣ
˵ѣ´󺺹º˾ݱӦöϴˣ˵Ĭ޼䣬ַҪƿ˾ݱֱӲϹ£ѶȹƲС
ֱַӺ˾ݱ
ǰڳһ˾ݱŲʵ̬ȣܸɴĶԹ·Ľַ֮ôǱΪһӴӰѾںڰȻ֡
˾ݱȴûע⵽һ㣬ֱַͬʱ˴̶ļУѪɫĽצڿеͷ£ӳżżŵ»ֱɥֻǾʱۼַҪһնʱбӴӰѾǰףһĶ
ХУһ޴ɫâبתײ˹˾ݱֽһѪɫĽצ;ĿɫĹâ䲻ǹâƯ˺ü׭ĻӲĽס
ʱŷ֣Ǿ޴ɫâȻһޱȵɫ޶ܣҰǮδĹóһ׭ɽӶܣ
˾ݱѪɫצ޼᲻ݣóûٻҰճֵ׭ɽӶȴҲʲô֮ǮǾλֻа벽֮ңǿֻǿˡ׭ɽӶķۣɴ˿֪ǿ
ʱȻ׭ɽӶ죬ַܹɽϧ۵޸ԺҲɽָȫʢʱ߳ɵ͡
ʱ߷ļײԺ󣬸ɫĹâѪɫĹâҵ罦˳޷ݵʱ򣬻ΪҰѾ󲽱˹ŭһһץס˵ɻĹ׭ɽӶܣѾ˿츫һݺݵ¡
Ұһǿޱȵն˾ݱֽһ˱㵯ѪɫӴצſ˼ޣһͼǿмסҰһͬʱ˳öԷǸһЩĻסͬʱԼĨȥ˵ֱҲһϵ
ֻ˾ݱƵõͷͷǵֻһ£Ǳһеǰ뽨ܹܵסҰһϣܶܲסôķ͸ǾˮһӰ
ˣص˾ݱѪɫצϵʱ򣬾ݱʱһĲҽ
Ϊʱžֵķ֣ǰ˵֮ˣȫǳ֮⣬صһ֮ɱͲڼĸУϸŵӴޱȵ˾ݱұ۱۹ħҲ˲ϵ֮࣡
ʱʣ˾ݱѾ뵽˿սУҰǿʵַӳԺ󣬿˵ܹȵѹһͷַʱǽĲס˻´󺺹£ٸħܵĻᡣ
ֻ⹴µĳǸĻҲΪտϿ˵ǲɫȵصܲ͸磬ַĹƼ棬ͬʱǿһֱʲô·һƪģƺʲôֿ߳ڵԺһëȻĸо
³סַȴҲʲôʡ͵ĵƣԼƮݣʱʱңǰ󣬵һ㡣ֻǹҲܷأԻǿֻ֧֣ģȴ˿ûͣ£·Ψһķ
ǣǿķأҲվ¶ʱ򣬹֧£ַȻϣһָʹҸ£
Ҫַ֪һɲʲô赭дǽָ߹ͨĽָ
ǣַҸµʱ򣬸оͱɳһ㣬ǵ߹ͨڹעȥʱ򣬸оޱ޼ʵĿգ·𹴳µڶһڶƵģȫûʲô֮Ķǿյ䣬Ӵޱ߼ʵľ˵ز
ַ֪ЩħͽѾȫˣΪ׷ǿڶʱڶԼиָ죬ٳɡֻǣϹʱЩħ˵ı죬Ǿ˼ʮŴ죬̲̫ңȻı׶˲඼͵˿Գܵĵز
ǣħͽôĻǾͿ˵˫нڻǿͬʱҲ˺Լ塣ַʱһָ˹ҸԺѾǵʯķӦ˹
㣡Ѿˣ
ȻͼһֱޱĹºȻаһЦ·СЦ޷ݵϢһЦ֮󣬹µȻѸٵ̮ȥųɵģ˲䶼ʧȥ۵ɢ˵ɳ
ԭǰ´󺺹£Ȼһֻ˲ٿصħܣֻǿӦǱȽϸ߼һ֣һ˷˹Ц
СӾȻ׷ᣬҪһ·ȴƫƫҪȴ֪Ϸһǧʩչֶζ֮أ
ʱħܹѾȫ˵㳾ȴһ޷ݵĺɫƮڿУȴǲͣŤ̮ݣԼǲ޾·ڶһҪеĶɽȥƵġ
ַܹ¾ͽʱһëȻĸо֪һմȾɫĻȻ߾ǷԼסȻӣôʱַسɴûʹãԵҲǵ;ĩ·
ʱַȴǺȻһ
ףǽ֮
ַ֮Ҳ˵֮δǳӯϢҲһƬţ̹ſٵغ󣬽֮㱻׷뵽˵ȥۼһŵµʯΪʲôᱻ»ΪҽΪĵȫ֮
һԺַûһǿߵóʯԶ˳Ӧñֽӽ䵱УȡǱɻޣû뵽ʱͻȻ֣һӾͶ׼ǽ֮ȥ
ʯ˽֮Ժ󣬶ʱͱ˻ɫľͼǽ֮Ȼ˽ȥһڵ㣬ʯʵʵĴŲˣţַͼʯһ³ԼĻУȻֽֽӽ䵱С
ַǷֽӽ䵱оȻݹһʶȻҪ͵Ļɫ޸ųҪ֪Ĳķʽһֱ˹ؼĵطһֱûнҪԿ̷ȴӰ
൱ɻַԶУʱ޶ʱڵϵҰ״̬Ǵ˼Ժ󣬱㿪ʼһ˯˺ܾõƵģĿʼؽڣͻСԺͷβһİ
ĪǡַӿһͷǿʯͷȻԽ֮ת޵𣿡
ģ͵޾ͻվ˫۵пʼҫĵĹâַһ۵
ƺǽ֮ǺأԺôǣ
޴һ
͵ģԺͽǰɣǵʵݣպȻͻ֪֮ҲӦ֪ҵȶǺΣ֮ġ
ַͷ
á
Ȼ˶սһֻۣҰ˾ݱսҰʽ󿪴ϣй׭ɽӶﱣ壬ȵϷ硣ҰȱݱϾƶٶȻǶ̰壬ַǵ
ȥæ󣬲ҪǹӵǲٿħܵĹ½ҡ
ǵ
ǣСЩħƸצӻҾӦÿɵó
˾ݱҰѾǴ൱ļѣû뵽бȻҪɱʱͶҪߵ˼͵īǧѪᾧҲǵУַһϧĸ֮󣬿˵ϲ¥˾ݱ΢¶һЩ㱻ǿƣȻ״˶һצ㽫ȴƤһƬ
˾ݱȻС˫ȴǼۣɫϸƬĻҲ֧ŲӴħƸ־צʱȥһƤ⣬׿ʹ˵Ҳ֮ܵ˺ܴӰ졣µǣǸϱһ֣ȻٴǱһεбγɾ˵ѹ
ַ˾ݱѾǲѾ˵֮ѣܸɴı۾
ǰǻ´󺺹ȻҲħܣַԿ϶ڸΪ֮ǰ⹴¶ԴӦ䣬ַͬҲǱ˹ȥҪĳ̶ȣҪڸٿزУĻĵز
ʱַڵġ֮ͱɢ˷ǳǿĵزʲôǺ޾ϸ뵽Ķ䵱УϾ˵ѸٵԶߣǿԼԼŵһЩصѪ
Щ˿ƺַۣܲУѸٵĹճһĻһڵµͨѸٶӣһڴŻѪȻ֮ǰһħܹԱ϶Ҳ򲻵ѶΪ֮ģҲǷش˲ٿߣƣַʱЦһ˳ݶķѸٵ׷˹ȥ
ֻ׷һأַǰѿȻĽзɴܳһͷĹȴΪӴ󣬿Ծ֮ƣʮݣβͺǱͶʯһ״һ˫Ȳзϵ٪塣
٪ҲǽյģǸϹӣַֻһ֮üĵѸٶѻȻѿһֻ۾è졣
Ȼ٪ǹµı壬ַ۾һۣĴ˸䣬һֻ²ŴƱ׿˵ĸоʶԼԼ˵ļֻǣַʱͷϵ˻ΪҲиӦֻײеĶҲ֮⹴£µĿ֮һԣһޱȵĲҽУֻĿҲ֮ʳһƲɫҺ塣
㣬㲻ˣºȻмзŭȴǿ־塣㣬ǰ̰ޱȵǣ㾹ȻҵĴ壬Ϊǵط
ַȻݣжʱ־ŭҪ֪Ȼħ֣ҪĴ£˵Ҫٹ֮нɱԼôõʱ䣬һ׷⹴µԼһ޷ڣ׶֮
һˣַϲɫѾǿޱȵɱ⣬Ѿˡسɴ硱ͨâһ˹µߣͬʱͷϵ˻ӿȣޱȵ˹ͷϵһͼ»ḷ́Ǽֱǵ֮ȥԷǺ޻֮
ַһϣӦ˿ֲĺŽǺ˵ޱȣ
ַҶ˻εĽ׶ΣħͽµħȴǺΪͷعͨħҲǺɵģַһϣǸǺ޻֮һİյȫǾϵĴ־壬ʹ࣬⹴ʹǰڣʱħţô־͸
һ׷һӳַ׼һᣬҧָһǽԼѪ˳ȥͬʱ߹ͨʱͼǼѪڿγһơ֣ײͷǣŹߵħϣʱͼħϱһŹâ˿ȻͷȮħǹ¾ĴɫԲô״򷢵ġ
ֻǣͷħܵȻҲǱѪ
ַһĻ¶һĨЦΪѪȻûɱȴΪ壡ڶ̶̵ļԺħܵıһӱǼѪʴ˽ȥǷ˿ֲ֨֨ð˵ɫ


014 ƹ
ȻҲǷҪ飬ڱַʳͷħľʹУȻǿſԼͣȻݺݵһҧֵָСָϣꡱһͽҧȻҧݺݵľ׽ţָͷѵţɼҲǸˡ
ͽ˼ڣԼָͷѪ⽬֭Ȼۡһ˳ͬʱõֻ˸Ѫ⽬֭Ȼķħܱʴ˿ڴͣ䶯ţӦڽ޸ˡ
ֻǹ˲»ºȻӲĲҽһקħҲǰһʧȥƽһͷײԱߵʯͷϣڸٱºȻôһ£ʱӶˣ¶ʺѪ⣬ýľͷϴĹ鴤˼£ʹ˲
һײҲǱˤ˳ȥǸ˫Ⱦϵ٪壬ˤɳȥ֮ԵʮСһţַ߹ȥ⹴µڼٵţٵжڲͣʳѪл૵
㾹Ȼ壡ѹֵҵħ±ݿ࣬ȫһ֮У
ַص
ðԩ
²Ц
ɺްɺޣǵʥʹ߾ȻǸ²Ĵǹٸϣûг©죬ԭ˥ʳܴ֮ɣǶҪ
ַüͷһ壬Ҫ׷ʣȴǼ⹴ѾǿЦҧͷһͷϿħ㱻ַ˳ˣͺ֮ǰǷʬɽЩǲȫľһס
ַѲһ⹴µϣȴֻһЩϡŹֵĲ϶ѣҪħõģȴǲûʲôջ񣬵صʱ򣬷˾ݱҲѾ̱˵ϣµĹͷֻ¶ɣǱǿźҰ濹Ĵֻۣ˵ҲʮǿزȻ
ֵһǣһֻѪɫľצѾǱ׵ĶڷȥоڿôԼװȥַһŽ֮ıʣӦڽкѱʣȴûк˷ΣգԿΪԴʹá
ʱҰЦ˹
ʹ죬ʹ죬þöûôĴһˡ
Ȼ̱ڵ˾ݱ
ˣһǻǿúܣһˣ
֮ǰǹ˵ǡֵʱȴںü˵ģ˾ݱģһҲǿԵģ˵ЩħͽĶʲôʥʹ֮٣Ҫ
ڹ˵ַʱѾǰҪúõ飬Ūˮʯ˽˵ⰸǷУַ¡
ҪǣַЩºԼɽ޵ѨзųǿֲйأƬֵĹͷ㲻þԶħŹǣַʱȥȡʱȻ޷ˣлֲ£ȴҲ岻ݴǡ
ԶħȻǿᣬַʱȴվַ֮˵Զħǰ˵ǲֵһᣬھٹ֮ǰ˵ȴҲǽ֮Ѣ
˵ģֻǳǧ߾ʲôϹħ޾͵ӣһΧסĻһ֣ǷʬɽеǿֲҲһ˱ᡣ
һʱ֮ȻҲԮ½ַʱ֪ҲǳԸɷģ۵ۡгҲ֮һ׽Ҳֻ֮࣬İȴҲꡣ
һˣóŪ棬ÿóɱ˵ģסԺ󣬾ȻõӽԼĶƤȻڴСѪ泲ֱѨзɳͷ׺ħ棬ɢߣо綾ѷڶߣףҲֻһգ˲ˣȻ߰ͷħ⣬һҪûѷա
ַ˺гһȴǲôģΪδѣȶػ֪ŵлкǲµģѺԼ˾ݱȥ֪ţһ֮ȴЩԾ
ԭ˵ϢжۻʯңȻ˷ޱȵĴҴҸ˳ȥΪʲô飬ֻΪħϺõƹƳĲϣ˵ǿ˵ֻ׺ħ汻һһʹļף̾ĳȥˣֻʣǼֻڲҪˣϿԼɡ
˵£Ҳ²ķ˳ȥַѯԭ򣬾Ȼǡ˵ħζܺáַ˰ΣҪСЩҪԼ˵ħˣǷɵ˳ģٶһˣﻹõ
ַص֪Ժ󣬱˵˲֮ǰ²ĽһƲˣ磬ȻֽȥַȻǴʱлԼҲͲˣϯϲ˵С檣˺˼Ҳַ߰յ
ַҲ֪ԼҲ̫ЩȻ۵ĹΧˣϾﰡҵϻλλĵ壬һûʲô֤ʵôùĶԼˡ
Ҳѹֵ⼸ƳҲûԺã˯Ҳû˯á۵ŧѪ˳з£˼ˣһǱȺʱ죬Ȼź޷ĻᷢѣӦǺεȵĲһ
֪˼ʮٵˣ֪еϵͷôԼǵûģܱϸֱ
ⶫܿɹˣٵҪѭŹǨٶȷǳ֮˵¾ɵľ棬һҪվվȷģôܶߪ֮⣬⡰ֱĸ֣ôͿԡǨߪˣһ൱Ƕһ
Щŷµʷʮֶģÿ¶뵯˵ģĻµĿͲϸĸ֣ʷ鷳ļʶҪСö࣬Ϊһֱˣ൱ǸԼˮûʮɰյĻʷԶ㡣
ΪټĲͷ֪ʱȻǿ֪⼸춼ǳüչ̾ģѾȫһɨաַʱҲżȥѶץİħͽ鵱Ȼרȥò̲ЩҲ֪ɹ飬켫׻˵úã齻רҵˣַÿڹͺãȫûбҪʲôġ

һУȻǻüӼĿٶıɽׯһᱻңԵЩº͵ľǣҪˣº͵ϻҲױͻһ¶צҲзŭʱ
û˵׼ķӦΪ˵ףǴĴҲĵϵѪɱ߷϶Ӧġ
ҲڵȺһķӦͷ·ܲѹ֮ʱĬĬĵȺĴͺˣһϢİ
ȻⰲıȴȻǰӿӿУѾɽ¥ˡ
һòĹҵУкգ˷𱰣ҹȻ
һ˺
һΣ϶Ӧǲ˰ɡ
һ洵ҡҷҫ׵˵ϣȻ𣬴ʱ֮ɫĵ
һҪ˻֮ȥȵطԺٷ̫ӣȨλռȻûа취ѡ̫ҲãסСһΣ϶ΪİĶԹŭ飬ڹ컯Ŀ֮ħˣҿʲô취ѣ
Աߵޱĵ
ϣҪ鲻ζԸȣǴλ
̵Ĵ̫֪Ҳ¶ƵЦݵ
ϣǵرעħ˵ĿڹѾȷˣǻṩ鱨òƷ˼ſںԣǣַС˵ĻʹеɱţȴģͨѶòϢӡ֤ĻЩħͽ֪û
֪̫ģ΢ЦǧģרҵЦǸǲޱȣǴ֮¶ģȴ߱Ĵ£˵ЩëȻ
ʱȻţ˵̲ĳȻһһͨ˹ž˳Ͽڹһݿڹý̵˿˹ֽͨͰ͵ģʮʲݣȾŲѪȻ̵ֳ¼ġ
һݿڹ˵Ȼ̲ǲģʱ˵죬Ҫȵ˲Ҫ̫࣬һݿڹ̲鶼ûѾȶΪ졣
һݿڹһĿʮеĿȥǿ󼸾仰ʱĿŲƵȴǼһһĿʼԱƶ·ҪÿһֶԽƤȥƵģ˺һŲйȥֻòûʲôӦʵϽݿڹʼûģȻͻ˼
ʱ֪ǳһʱˣԴ֪ʹ˸ɫ֪ڱ㹭˳ȥûһһòٸһһŮҲ˵ʲôĻֻǱסֻŰ
ôʯˣڽӵᵱҲҪΪָᰡһֱڹ֮飬ʱŷԼʱҲ˸ףҪһ˫Ůչ˵ΰ
Ҳʷ飬֪λõĸǲпᣬһСľҪƳȷѪ꣬ʲôأҹζ࣬ͱϵ㲻öҪߣԼһҲν뵽£罿ޱŰŮ裬Ȼӱʹ࣬ʱʲôأ
ģ֪ں˽һ񣬱ֻһȻѾӢĳ֮ף
ȻϢѾȷôݼƻɡ
ֵĻȻȴľУϢƺȫƵģǰ̽ԵĽһ
ϣ
ȴȻû˵ⰵȴǿһͷĶǱԥȻ²˾Ĳ˵Ȼǿһĳ֮׵ַڳ֮׵Ĵ֪ڵͷ±Ƕ
ǣİҹżŵĹҵУһεұˣ˵ǣһȫһҵıУʱв֪ٸˣ֪ʼѸٵж
Щ˻ͬʱҪЩ飬Щ˵Ǿ֮ͣԼĪǣЩһһòƽȴᾪ춯أ츲أ

ʱѸٵƹȥֶ뵽һֹ״̬УеĸҲǴ÷ɿ죬ڵĸֱǶħ˵ĶڰͰֻ̣ǶڲҰԴͷ˶ǻĪһֹĬرܵ·ǸͲƵġ
еĶ㵱ڣĲˣǣеĶ㵱ڣȴԲƹȥ
ͷ·ǽϳʱ̲һλɿʼ̽ԵѯʣǷԽħһ˳´ʣ˵ʲôԪ׻δ죬̲ΪʲôҪʲôġ
Ȼ̲ɾǹˣҪȣ̽һ¶ǸȻˣҪסʹŲţ˵ڱһ̬ȣǾ¶Ҫȥ
ַȻûϳʸģȴ֪˳üɫĽһľ˫Ŀ϶ڳϽڣ뻹һʤΪڱɽׯУһɾɳȺףȻ֧穣ʮΪѡ
֪ȴǸˣ˶ԣ˵ʵӢڽбƹˣΪǻʱִֵĻ㲻ĳҲȫסѹ۵Ҳһյ顣һӢƻⷢӣе̲ҲǰԼˡ
ַȥԺ󣬱ʼվ;ЩϽЩӵ鱨һһۿҲǺӽԼ鱨磬뵱ͬǣ鱨綼ԼڵͲ㵱еģ˵ߵǸ߲·ߡΪַŹһҶ֪ĵҪһЩ£ӼëƤСֳͷ


015 ߱
һƪһƪ鱨ַݲݷĶֱȴҲûзʲôɵ㣬Ҫ˵ûɵĻҲǲȻַϸȴҲǿκìܣǱ㻽ˮϴϴ֮ȴշת࣬þòߣһֱ˼Ǽͷ飬Ż˯˹ȥ
ַһ˯ȥ֮ȴǻ㱵ƺصһδԽ֮ǰԱ߿һӰⲿӰҲǲˣȴǸ̺飬ŻѾҪɱ˵ĻôܺӲȥģòûʲô˲𣬵ȴԹͬʱΥɣףŻȴÿһζܸɵúƯ
Żɱ˰£
ﷸAҵܺˣûȡΣԼĳʱΣĳ԰ͭԱ߼档
ﷸAЩȻ᷸ġ
ﷸBǻǰʮԼĵص㣬ͭ񸽽ĵۻֻһͰĵӱָɾ
ﷸBҲֻôֻ࣬ЩΥ£ȴҲΥɡ
ܺͭ񸽽Ժ󣬱פȴѾﷸAӦûȵЩֻۣѡɾĿͰĵϢ
ʱﷸCǳ·طһƿϴˮԱߵͰ
ɣοǽͰ棿
ﷸC뿪ԺﷸDа׺·Ͱ档
ﷸDͬҲǶҲΥɡ
ʱﷸAܺ˴绰˵Լ³ܻʮӵżļ䣬ȻҶϡ
ڴ绰ʱͰİ׽Ӵ˿ȼĵȼ·һ͹ϴˮӴϢԵж壬ڽ绰ܺ롭»ԣ
ڱܵһϵеֺУŻÿָѪܵɱ˰޹ҶûΥɵģǣһϵеĻڻ֮󣬾ͿԶȡһ˵ͷ·ǹеò޺ȴһ۲۵
ȻַʹһȻͷ󺹣٣
ʱĸݣдǰʱһѾ̺ģ˯ĻҲַǰСαҲܼ򵥣ǾǸҹַ裬߶Ȳ裬ַ˯òȾ͵տ˵ַ֮һ仰ҪôˬҡνͨѾͷ
ʱַôһУͨѾͷԱ廨æ鿴ַĴӴ˫ĿЩͣɫȴԽԽ԰ס
ĶЩ鱨˵һһѸٵĸԺУȻƴͼһĿַ¶ӲˣΪȻԼƺһҪ顣
Ǿġ
Ӣġ
ǿַ棬Ӧǵһĭȸ黳ǣڿָУԲַ࣡
һ仰һ̽Ա
ַԼˣҪԱⲻԼҲҪˡȴû뵽ĶӣԱǽ˥ԼĶϣĸӸ֮أͲͨļͥģÿͥУοַǽŵĵң
˴Ժַֻûڷ䣬һӷ´ҪȥǱʶлüǣոռЬĳȥ㷢ʱѾǽӽˣַϣȴ˿оů⡣
ΪѾˣյеƲȻĳֳһӴޱȵ״еǡöǣصǣһҹ֮䣬紺ŵʱȴʢ涷ޡ
ۺϣơַ૵ص⣬⡭֮װ
ȻԶԶĴµַޱȵĶ˱ȺԼԼĺ
ɥ˾ʮ¡
񣬵Ҫʮɥӣǰ֮𣬶ֻǾδǻƵۣԹֻɥӾʮ¡
һȥʱַĿǽȥӿֳһǿޱȵǻĸо
֪հħͽ֮붼Լɵģɽ̰һųϹаħΪֲյĹʧʱ̵ȫǰħͽоѻΪѾǽıݿ࣬ǴﵽıԵ
ǣַȴģʱλƶϲһϵԼǹе߱ظ𣬶㽫ƾͼƣǵûȥƻһأǷʩչһϵмıԼǸ壬ȥ
ַڿƻħͽ߱УǣԼû뵽޴©ȴϰϹаħδ飬ȴǱˡ
Цǣܹ֮һ鱨ȻһҪƻϹаħƻַ
ǺεȾ޴ķ̣
ַоһǿҵĴ۸оûޱȣев˵İš
ʱָѾ·˵ĹĽѾʼпϭǳŹɥڼʮ׼еоѾʼ׼ײʲôģĻʺʮһǰӦеĹƻвٵ˼ǵá
ʱ򣬱ݱȺҪ϶Ҫӭ¾ǻˣΧıạ̊́չһȷѪֻ꣬ǿռԤָҪᣬһ̫ǰűһŲȵ˽ŵ£ûиʮͲҪ뷭ˣ۵Ⱦ͸Ҫ˵ˣַԽʰˡ
ҪݱʱȴҲƿС
ˣǻǼֱǰ϶
ַݵĸڸд˰ΣֻԼûţһʱ䶼źЩݺݷйһ£ǣȴ޴йʱַҪйð취ǽץʹʹĴһ٣ô㣬ִ¸㣬ȴ޲Ȼ߱ΪʲôҪҵΡ
ַȴֻѡ
YY£ȴ˵Ҳ˵Ϊ֮ǰޱȵӢڸǱľ
Ե黢ֵǣһʱˬȫһ᳡ַȻֵȴûŰҲֻúȵƾƶѡôĴ쵽磬ַ̳ƣ˶öˣȻſھ˯ȥ
бĻȴ˯ҲǸоúܲʹ죬硰éޡԼҵű˵ϷĵùΡ˵Խ˯Խꡣ
һֱڣмСĸַˮĨһѾȵַָһЩ֮󣬲ŻϲصЦ
үԾ͡
ˣַȻĵʱֻԼ¶Ĳ˼άҲ൱ĳٶۣԶ˸ľͰһͰˮȻͷȥһ¿˵ǡ󣬶ʱ˸䣬Ȼ˶Ǿˬ
ˡչɥ˲Ӧϳȥ𣿡ַһ洩¿һɻص
һôóַ⣿ֻЦǰ룬ַܿı㵽󸮵Уֻŵƽʣƻͨʮ֣Ĳ˵ſڵĳݶŵڣ˵ǳƵϡͥСĸ֡
˵֪ƽʱĹҲǵͣڵĻǾǱеίǼгҪмԺԺߺһǣƽݵҲûôŰһֱַԺŽ⿪
ԭ¾λȻһһҲʶȤĴ֪ݱԼҵĹ˱㵽˾ͷȥϻģ֪˵ͨʲô©¾ҲǲΪѣȫʼȫյĹң½硣
ˣ̫͵Ϳճʮλãеǹһ޾⳯͢ĹλҲˣһӿȱôλó壬ӰҶԱЧʣԱǴȺ
յ˵֪ȫַŴߣһ켩ħйⱾķ飬֪ԼڿøŵȣǾ㣬ϲηǿȨԺӦþͿǨΪ񲿻ǹɣλȥѾֱˡ
ǣڴȺʱּȴ֪ɴ۾۾ֿȻϲֶԭȻдװ׵ģ֪ǨΪɣ
ǳߪˡ
Ҫ֪һĻǽӽʮλɣȻҶͬɣλõȻҲкûµķֱкȻǮӵĻµܾµıɶֿȵģսʱ򣬱ʢȨҲǼ󣬾ǲ̰ߣҲ̸Ȩ磬һ㡣
£֪һ˳Ҫȥɶ󣬶ԴΪʯȥֿȵıɣλʱ䣬ôһּ⣬ʶҪЯĴˣԽſڲŻͥС
Ҷǻῴɫλ֪˵ãϢȻ˹ķۣĿǰͷֻһ⻧鶼ҪˡǾɲ϶ҪָЯµ㽫ϵ̵׵Ķˡ
֪ȴҲƵģմַĹ⡣
ַͺһ𣬳ܼգӭѶϣŴζΣоϲЩͶǱУʱַһֻǸţҪǣַ֪߱Ϊˣ൱ַṩ鱨£ԣ˴ʱľҲȻʮΣҲûҪַȴҲԸڷ͵ʱ򣬱ܸɴĶ֪ʹ͵ú˺ܶࡣ
ʱַ󸮺󣬵ȻǱˣȻ˼統УҵеѵҲٵģȴǸԱɣַ֪ӢǱۡʱдľЩѯʵ
¾λĹûнأ
ַԼĿǰ֮Ĺϵ̲סЦ
粻
ԱߵһĿЩԣæȰ⣬ΪʱѾǾַǳӣ֮ѾʮǾ鲻ҲֻĬĬܣĻǡԹӹŵҲ֪жٳ֮¡ûģݶɱҲǲ٣
˶ݣʵַָãҲڿ
ַҲ֪ӴԼ֮ͲˣҪעϣοַ֪˽֮£խģ㲻ư籶ֱʹڡַֻһжԺΪȷʵҲǸ˺ͣҲֻоſݣ档
һȻ֪μҺϣʱüͷ΢壬˸ܼҳȥǺܿĹܼҾС֪ܽ׼ȷ˵ӦЩҾϲĵ
ʹ
ʱⳡƱȻͺȲȥˣһ˶ЩԾ뵽Լү٣ܲɣԳΪ͢Ҳģ¾ǻǲô׾ͱƷ
ּС̫ȴЦһҲ鷳ģһ۾ͿվԱߵַһץס
ֹǺңȥ㸮ۼҰһ˲֪ʥּ빬
ʱҹˣ빬ϣǹɥյļڣҲֵúϸַּԺȴҲǵģûбֳʲô֣̿ϲȵȵ΢΢̾˿
ðɡ
ԱߵݼⳡԺ󣬶ڶƤ氵ǰû˵ʲôʧĻַЩɢǷϵģֻʧȥʶյĵǻ䶼ûвμӣڲ֪ƵǻֳȥĶˣŶ˽½ȥ˵˵Ļģ
ַС̫˹һ·ҲֻͷУûжġȻС̫Ҳĸߣ֮ļΪҪʼ䣬ȴģЩֹ̿
һ˶ƵĽһҺַȴǼһˣ̬ʵЦݣһۣǵ̫֪ڣȴѾǴɫۣ̫Ĵˡ
ַһֱǿﲻӣҲ֪񲻿ɷϵĵ֮ǰԴ֪һ񡣴ַ֪֪ܿʱټ˵ַʥ첻˥Ҳôֻǵ
ʥϵ鲻ãնˮδȻ˵㣬ҪȰο
ַ˵ͷŴ֪ڶУܿģͣĺµУգƻͨž۷͹ǴǰΪʧڣ붼ҪվȰһˡ
ʱͷһۣȻΧֵ
ȥǶȥַͺá
ԱߵЩ飬֪ҲΪѵĵ
ʥˣϡ
Ȼص
޸ոյǻ˵Ļû𣿳ȥȥϽ˿ڣ
仰һ˵亹乶£Ҷԣڵеļʮ׷˳յţΧֵصҲ˳֮⡣


016 
ַʱһۣһɫӵĵ
ȰݼȾɡ
ĬĬĵ˵ͷ
ʱַѾתͷһֱߣпʵ֮û̫ĹϵȴΪԼıȫ̱ƵǿҴ۸оټǰ۵ıѾȫչԵʡ
Լ߾ȫȻһţ
־Դδַ֪еĻ֣̿ȫ֪һᷢʲôϡ֮ǰǴһϵаţıƶϣ¼ҲǾ춯ذ
ʱҪټԼַͲ뵽վʯĳ߱Ҳǻʱ̵ĥʹޱȡ
ǣߵŵˣӶŮƶ߱Ϊİףǻӵûа취ҵ˽£ǲԶԣȥǾ޴ĳţ
ˣܹģַֻһ˵Ļ̫ãǷǳܵģοӸλѹˣ
ַһóˣϾ;ԼһҲˣʱҲӦǧѷʱԼЩôŶԣʱԺ󣬱ȥֽ㣬˵һ˵ʧʹޣ֣˵ԼԲ
ַһ֮£ҲǴеĸ¶ڲͣĲ˺һڱ˳ŭ
ʲôʲôÿ޵ģ
ַ̧ͨ۾ʹļ׵ĵ
ҺȾң֪Ǹ֮󣬸ͲӦøκˣǽ˶Ƥ棬ڸ㱳ĪұҲʹʧ
ˡ֣Ƿ·պ˵һ£͵
ʲôʲô
˵ʱѾǴŲȻǼޱȣезŭмһЩʹ࣡Ӹ൱ʧ̬˵Ҫ˶ɣĴһҪϳ˽Ǵ̫ȴǲɫĽ˻ȥ
۾Ѫ˿һһĵ
ĸʱҪһڷˮɵãʱʲôطҴһСڼ߰˴Σһζֻܳ˿ϵʱʲôطһһĴȴǵ˸ֵĳƺ
һ˵һڵд󲽵ţ·һͷܴŭҰޣų䣬ԽԽ졣
Ϊսʮ꣬ؽǻҪ˱㣡϶ӦֻҪ˵һ̫ӣٵͷַأؽɱԿҵ߾ȥҼʵôϵȨƣ
Һĸ׶ֹһβأ϶δۿǣƷеӣ˵һ飬Ͼͼææĸ˻٣Ǹӣ֮飡
𵽺ĻѾԽ˵Խ죬ַЩˣ˵ʵЩδؾ˵ַģ˵ԼᶨԼģʵַûпҲȻĻǨô֮죿ĸ׵ҲȷʵЩڵʱĴ󻷾£Ҳ֮С
ڶ֮Ȩ֮Ǹǲö˵ʲôǻʶĺԼеȨòġŽȣǸΪ֪ȷ̫гɣǱпһǲԸ⿴ԼĶԸϻÿҲпԭ
ȻЩַҲû˵ʱʺϰݵģһڣڡʱҪˡ
Ц
飬٣һأһʼλôעҪ¼ҹˣû˻ͷ·ַ֪ܲΪȻҵת۾߱ݼţλֻܾ֮ܿһλᣬ˾Զˡ
ǰǮвŻоȨԣڴλǰһãԶΪÿ಻ԣ£ӦԳ޵ģڸոյǻδüĿڣһ˵ҲˣɷҲңǣ´ʱȴҲ֦ҶïһƬأһ޶Ϊūͣʹڹ±ߵ֮ʿҲǱر¾
˵ģ˵ַһöԺͻסһţ͸ʹɿΧ壡㲻Ҫȫ£ͬȫ¶ҪһȫҾ⣡˶ΪūΪ澣
˵鼤ĿȣһǰϣǹϵĶʱžʲô¯֮ĶҵϡãؿڼòŻĵ
ַıģ㴦˹µλϣֻ
ַʱҲö⣬Զʧĵֻ˵ĬĬԡ
ҲĬȻһȻ̧ͷȻе
ûûɴ߲СڣǴӲŸɻǹ˵¶κ˸ʺ¶ԵڣһһͳԭɾͻͼҵͷӣȷʵǷ㣬ӾһɱҪڵ¿ʲôһͳɽģ
ʵҲֻڡ߱ĽᵱУָӵһ޴˵ַǰйһ֮󣬶ʱҲͼᶨԼҵҲ±üᶨ괭Ϣһ֮󣬱е
ˣ
һУ̫˽һǽأжίʵһѰ˼ʱ൱ҪָɲТģοҪĻͻң
̫ЩǺгǸװûƵģԱ߹ܸɴָŵϵ
ﶼˣ¶ڷ磡
һ˶ʲôȻֵ
ˣŪһҪȺյӡ
̫Ц
ʥˣڻǹڼ䣬Ҫذһ֪һࡣ
ͷĻֵ
û˵ȥôܻпࣿ⹬ĪǸɸӣϢֻ⵹
ѻ˵ݶϣ˻ֻȥԱ̽ͷ̽ԵĻиŮ˵ҪҲƵȥĹбţȻ˵ոĻʺģСŮͷؿڵ
ڿϽʳˣˣҿλҲͨͨٷûţҲʹ˶ŵķľܽ˵ţ
ʺȴ֪һЩַģϳԶҲһ
˵Ǹ˱ȴ֪һЩоͼΣ˿˵ǲŻ磬;֮Ľ鶼ˣκ;ϳһΪ䣬й֮籾ȸЩūѣȻᣬֻŵĹİǾֻôĶ֪
ԱߵЩ̫ū˻ʺĻаסˣûɫڹҲǻãο˻лʺ׿ڳ㣿

ֻȴƬ̣һͱֱ˿ʹõĺµУһ죬̻ʣԵһʱ򣬴ǻʲô£ĬȻһȻһƣȻλǰˣȻĬĬһŶַ
˵Ѿˣ
ַʱ㲻ܲ𣬱ͷ
ǡ

ĸ֮Ĺϵһɣ
ַЦ
ر£ҸƢΪ꣬Ǣ̸ϣ¼丸ĸ۰Ů˼Ӧöһġ
һȴǺȻ
㻹ʲôδɵҪʲôδ˵Ըô
˵ʵ仰ʳַ֮жıݺݵľһ£һͷʯĴ
Ȼɱ⣬֪̫Ҫڣ
ʱַȴ⵽еһϷŪ֮⣬ʱһתһ룬ȻǶԼЩԹģԼһֱԼԼվϣԵʡ
ַվôܱأÿ˶Լλã׺ַȲ׷ʮ̫࣬۶ߣַȲı֣ԣַʺϰݵĽɫɳںκһĽɫ
ǣɫַҲκֱӣԼɫǾǶȵգҪչʾԼĴڸУֵþᣬڣԼһЩԹ͵й
ַĻ֮󣬱ֻһɫ׵ĵ
δɵ飿δ˵ԸʥϣڲŸոնʮ꣬ʵ̫ˣٲʤٰ
Ц
ѾǺˣɱ˵ĻֱӾʹ;ˣȻּۻۣԸ˵ɣ֪ôأһҪڵˣ޻ٰ¡һġ֪˼ػؽڵġ
ַȻ͵ۿһʱЩΪַʱȻýǵʱôԾˣȻַͺȻһЦȻ˳üӵ
ȥҲûʲôԸˣֻԱߣĳӿԾĹ³
ַôһ˵֪ԼԶűˣüͷַΣŲĵĵ
ʲôط¶
ַЦ
һȴֲʧ֮ģĶɱ⣬ԲŮ˵µġ
ַƨĵÿ˵Ǽˮ׼ĽһʱҲЩоǺǺЦһֻ
Ȳúö飬ֻὫ˼ЩĦϣ
ַȻҲһ죬ҲԵòˣ˱
ʥϿҲǳԵò˰ɣҲˮδʥϳʣӾƲ˾͸ɣ֮ҲǵһγϵĲиˡ
ַ仰ģʲôطһãѾǡ󲻾οǺȾƳ⣿ַֻǾ仰֮ȴ¡
ԭңһսʱһ˱ʮоΧ˵⻼£ַÿ÷ȳ꣬ȻԼͽʣʣ˶Ըһ١ʱַ£ȻѣȻɱϣȴҲǸɵˣ̾˿
˰ˣҲþû˺ͬϯƹˣ޺һɡ
Ǳĳӣ϶ʮַֻ֣̿ȻѾö⣬ҪǰǸˣڳӵϣ΢һЩѵĳɷ֣ҲͲƴǡֽɫ˵ʵ˵Ļٻָտɴ
ΪҲͬˣҲио¶ߵʱ򣬵עҪƹµѵǣעӵĳЩеġԺܶƢǹ壬ȴΪԵеĳЩ泤ñѹ֣޴й
ַҪ೼ѵݣôڼĶȱһҪúһ㣬˵Ļ¼㣬̫ڵĻǾ͡Ȼˡĳûʲôˡ
Ȼлкܹؼһ㣬ǾҪѳݣȨλһܸߡĻĳűĪһȨټϳȨգͿܳΪβ󲻵֮ơ
ʷҲкܶΪѵˣЩ˶ûʲôȨλģȴӦگ빬һƷ󳼼ҲǵÿͿĴкֻᱻ˳Ϊࡣ
ַвŻһֱǰֳľʮַſЩĸӹΪ˼Ϊ춨˺ܺõĻһɥõеľҲǽַڳպλø춨Ǿǲ࣬ںʲôҰȫʣҽڹʵȵȡ
λúõĻʮΣôȨƾԲѷɫ׸˸ǲΪȨȫǲھϣԾϵĶҲǸҪ
һҹµб˵ȵ֪Сƿŵʱ򣬷ǰ涼һƬǽ壬̾ƲʲôĶŪõǣʲôǶȶϽţǵˣſ棬ףַ˲˵ذϣؿڸһ÷⣬ϻаƬҶӣ汧Ű˯㡭
Σ̫̾˿ַ֪ҲѾҵԼ³еĽɫӴƴ󣬲ơ

һպ󣬻ʹС
˵ʹǲ˽ȥģǽȴһ֮͡
֮ͲǱˣַ
ǰһ̸еĽٱʧˣַҲʲôõŲµˣҪĵطá˿ԸȾҲԸ㡱Ϊɣ˵½˴£ҪŪˮʯɡ
ַȵġ̵ľ๬Ů̫࣬ɳܼ򵥣Ǿȷʵǡ似ҲʮСĽˣ˵з˵ر¡·׵Ļԣ
üλ̫ҽϺ󣬵ʱȷǡѪļȵͻȻʤļȫ֪ˣôĻᱻȥ
ַȻⷽòҲûа취ʬôֻܴӸԴѰԭˡȻǴⲿģǴǰĹȡһľͷӣô˳Ͼˡ
еʱķЧķ
ַȡİ취ͱǰһǾһ֡
ڣ
ǻʺȻԸôһԶַòҪȻһڴӦһЩյ˷ĳҲȰɣ˵ɥڼ䲻ʺϴľֻǷƨֱӽ۶˻ȥ
£ַ˴֣ܿͽ˸׳죬Ȼ﷢һأܹɽ˵ʮǱ˴ǧɳͻһʯ䵱Уѹ£һʯš
ַһּ˳ŻȥȻҵһ˵µʯңʯҲʵʯͷǷ·ѪۣʮֿɲʯûŻġȻԿ˸߳ɱ䣬׽»Ϊ˵ײУ
ʯұڳԺŷԭϽһͱĿ׶ԼĪȭͷС֮ǰһ𡣺Ȼһرô׶ͻᱻ򿪡
ǴʱϾͿԶ϶ɱ֣Ǵ׶ġַǱ俪Ȼһʯңһɹ󣬶ĻӣѸٵı㽫ʯŪһ󶴡ֵһǣʯҵʯϿ˵ʮаģ䵽Ƥʱ򻹺ãĴʱ򣬾Ȼ۵ðһЩճ͵ĵɫҺ壬ֱѪҺһ㡣
˵̹ſغ߶˫ۻΪ£Ϊ磬ʵδܱͬĹγ̫꣬ʯѪʯ֮а󣬹ʯҵʯ飬ǴŵеϹʯѪʯԲŻ֮ѪǺܲһ¡
һմȾʯͷðѪ״Һ壬ʱ̣ݺݵץֱѪģϰݣģ˿ھȻʼѸٵãĻˮҲǶԱһʶĴڣץԱĸֵ䣬⹤ն䣬˿ڴѪӿҵĵ
Сǲװ׵ļһС
ֵĹɫҰףͣϢҲ䣬˼ԺҲ൱֣ʱѾоʿɢ˺·׵ȵȶŵԼ


017 
ȵʯ俪ԺľҲ˴һȫһһصʬʵؾͷ·ܽɵһǣЩʬǴ󸹱㣬о֮ŷԭȫиҶѾҲԵ쳣ĹŤ·ڲЦַ·ڼУ˼Ҿ磬˲Ҳ̶ð
ϸĿȥЩʬıһһǦʴСĿ׶·Ǳʲôһ㣬ԽëȻ
ַ龰̲סҲǰզ࣬˾˵һĻ˴ĿģЩ·ʬֳаӦǺεȵײУʱ򣬺ҲǸ˹ַһӦҪ˽ҲǾ֮͡
һⳡ棬۾ɵôģ˫۷ֱ૵ص
桭ûһѪ⹬
ַһʲ֪ԭƵ߾磬һ֮桱ֹƳѾǳԽ˹Ƴķ룬˵ǵһĴڣɱᣬȡ޵˵ֹƳͷ·˼Ѿǵõɣ߸ϣ⣬С
ĹƳǣǣƾʲôжƳµһأΪ֮ɹʱ򣬾ͷ·˼ĵͬۼдˣǰаܣɢƳ汾ͲĶҲааһ֡
ǣͬԴ֮Ժ൱Ǵﵽаа۷徳磬ҲһõԱѾǰ޽ɣҪǣҲǿʼǿҵĿΪãԻȹĿ꣬Ĵһַһȡ߹еľУ൱ڽѪ⹬еĽƸŪˣɹ
лȳӣ֮󣬱ȫע뵽ʬ档
ǰͽʬѾͷ·ƵģŤʮֹң˵ʵǻɭɭ׹ǻõöࡣԱЩ˸Ǳ֮ȴ·Ǽ˽ɽɽȥС
ַһʬͷͳܣǣʬˮҺֶǣȻַԼĵ޵õս̲סͷȥ
֣֡лȳѲһͬĵЩˣӦİ
ַ˵ĻкȻһ
ιιιǿɲ԰ѻ˵һʲôӦİ
лȳ
˵òͷ֮ȻĿǰֻܱΪ棬۳滹Щ𣬵ǣӦûⳲѨ棬ӦԵ޹ʧŶ԰
ַʱ͵һȻӵзŻʱ֮ô±ͻϮһߵεǿȻȫκľͱ㣬ֲϮٶȡ˵ʵ涼һ׶ûС
ַ֮Ը๤ǾӦûвҪѰЩģɱ˸˼춼ŵİַʱòֻ࣬δʲôЧ
ϢԺ󣬲ַһΧ˶¶˾֮ɫȻַ֪ھʲôĿģڳЩ֪һʲô·ƶаޱȵĶµǣΣջδȥͻԭǻδЩ̫ˣЩϱɫһĴ׼÷ʩ
ǰЩϼӽ䱸״̲סЩЦõĵ
ȵȣȵȣ˵֮ȻʵֲǿĻӦѾûбƵģԲôΣյģֻҪСһЩĽأʵϾǰȫúܡ̶ֳȣͨ˵ģͷ·ǾһŭѪƯƣܶһӹƶûɱˡ
лȳҲĨ˰Ѻ˵òƸողȥԱŮʬͷģ滹һ˿ɫճҺȻѵĵ
ǰǿôĴ󵨵ڷŪЩʬ壬Ӧ֪ܰȫѵǵͲôˣƳӦǼľĳʬڵ̥ͷ­棬ֻҪ̥ʳľٶ;԰ȫ֮е֮ϣͨ£ǲмڳֵġ
ַ֪ԵľԲ˼ͨľ裬Ҳ˵ΣգͽԼϵӡøɸɾģ鶼ûдϣŵ˹ȥ
Ǿ֮һ𣿻᲻ߵˣԼң
һҡͷ
ܵģϹʯĽѳɹЧǿʬأЩʬܹ浽ڣѾϹʯΪһˣ˴˲֣ڵ֮˵ҲҲҲôõԾԲ뿪ġ
ַ˵ͷת뿪ȻȥĵطȴʱҲѾ˽ۣ˵Լûв´ĻôԷһĿѾǺ֮
ʱַеĸоЩ츴ӣҪԼĶǰħͽ׼ȷ˵ӦһͷϹħĻǣǺԼһɼĿܣǱǰȥʬǶ˻ҽõĶ
ͷɽеϹħҪָĻô͵ðռǰλ۰ŵĵ·ȥַҪúߣôͱ뱻⿪ɽķӡһ
ľֻһӶᵽַһںͼǰ˽вĵĸоȻ㼸ʱ蹵Ǽ涼ʶҲ޿ɱĿʼǶ£Ķǣָо˵ַδģʣ̼һ޷ݵĹ졣
ʱѸٵĹȥ඼﷭׳ƣֱһۣͬʱҡҡͷʧ֮˵Ա
ҲԼġϿ߰棬ŻѪ֪˵ҲȫĵͶ롣ʱȴлĿһԼͷռɾͣ˵޷ݵġ
ǣʱǰĲпʵȴǸ֪ǺռɾͲʧ֮ľ޴˵һʱ䶼޷ܰ
ַֻѾɹ˳һ£Ǿ֮澿ȥʲôط
ճ˵ӱ˼꣬¾㱸ֻǷ磬ȵľǴĿԼĵϾȻһҧֺҪܼ򵥣ǱѸٵķԼѳʼ
ǣ֮ȴǹԼѳʧǾֻ˵һ£ؽ˽
ϵħͽУȻҲ˲̵ĽԼѪ֮ɹƳѳͲжϳħͽѲϵ
ˣҲͲϹаħ帴ıܾܿҪý߾ĵ֮棡ԽĻɹԽߡ
ȻǼǰһλ˫գҲͬǵһ£ǱǾ֮󣬻ʲôĲȫףȡľеˣδؾͿԼʱĽһأȡȡɽҳӵ
ԣǸ˫գϹаħͷųԺΪ˻øȫ֮棬Ȼȥٳ⡰߱ΪΪԼĸеĹ̿˵һһͷ·γʮĽṹ˼ƻı̾Ϊֹ
ʱϳϣҲǸ˹Ŀһ֮ȻҲǴ󾪣Ҳ亹ֱðȨίθַ顱£չ˵Ǻܲϳ͢涨ġ
ʱд󳼳Ȱɣ˵˾ְȨǴ󰸾Ӧù̲۵ͷӦôַôһʿóȻֳ
Ժ
˵е̲ܻ˰
һ¶ʱû˵һӾ˳ˡǣ֪ϱֱ̫ȥɵĸϣܻǸǽͷݣпʹҲ֪ǻǸǼףЩ˼ֱӺݺһʺȥ
̫Ŵݵĵ˵Ҳѣֻǽڹ̺ʱʥϺͻʺ̸ᵽ˴ɽӰⰸϣȴЩ̾Ϣ˵Ȼĳ»ɿ׻˵úãľ֣ܵиԱ߰æЭЭС
ܻôҲ˼ʮ٣ʱҸ֪⣬æӿڵ
ȴǾãԺеַֹӲʺ¹ٵĸ֣¹һúЭֹӡ
ܻĻȴǰԺ˵ЩìܣҪַĸ֣һȴǺúЭַ참δЩģβ֣̫Ժȴĵ˵ͷ
˵ĻۼҾҲˣܴƽȣʥ⣬ȻֱϣΪʥϷǡ
ܻʮֹĽ̫ͳȥȴԱ̾Ϣ˵òиʹ֣ԺúõĽⷢӴһˮȴƾҪȥһС⸱֣һһߣǲˬӡ
ԭ̲참붼󰸣İӣǿżëúˣһˣģˮ֮񣬸Ծ
׮˵־˵ǳεġ̲˳ȥ£ǳҧİ師һ֮Чˣ참ʼȥʧĲţô򼸾䣬ȻһЩСбʣžͿʼ̾ߣֵȻ죬ڷġ
ո쵽ʹ˾ͬŶ㣬ȻҪŪ󣬰ԼڷֳܱͬʱҲǱŲһҲǳССϺһҲʱȥŪʮ죬ҶŪƣиĻ̻̣Ҳûʲô۾סʱٽԼĹܼſɳнǢ
ûĻЩʧְŵٶ϶ͼúȹƵƵģһ참ղ˿ڣʱˮҲƵĽǰʲô˫ַΨյò죬ȻٴЭ참ǣóͺã鲻Ļ̲Щ黫ʲôģŪڹмˣȻˮɡ
бǽֻ̲شĹٳ򣬼˱湦򣬶ҲиͬҲҪ飬ҪǣԼȴһ˽ҰܻĴûЩ飬ۼ÷ȱˮȻɧʢ
ǣܻԼӵĻԺȴɫһӾֻǰ˵ȵ˽ŹԺ󣬽žǺݺһӳ˹ȥŭ
ǮǮǮʱһɫǷҪȵſϰ𣿡
ܴȻƣǡｵ¸ίҪ죬ȴͷɫֶ࣬ؿպ趼ûóȻǶŭ˻֪صģæίίĹ
ܻƽƽʹĵĵ
ôҲǶ֮ˣҲʮĲʹİɫûУַǾϼдеҪõģΪֻǸҪó֮ڵĿܣ㵱ΪֵģΪɵλֻһ£
˵ܻ̾һڵĵ
ΪһдȻ̫ӵĴû뵽ӢȻԺϣʶλһαΪλǱסˣ⵹ǸֻҪַϵúãӰ⣬ôȻǱסĿǰλãֻҪƽȥˮţҲжɽĻᰡ

͵ðУܻڳﱸ齨רĻᣬַҲ˦ƹԼҵµһ¥Сá
ڽĺóһʱڣûа취ˡ
ΪַʱѾ¶˾ģȻ֮ǰһţԷȨλ֮ɱǣһҪֹħͽһж
ͬʱַҲһʮصĸоͷ·ڻ㱵εʱռľ룬ֱַλ۲ŴԵĴ֮ıϵĲһ㣡ıϵĶԾһ붼Ѫڰ
ҸҪǣַʱǻˣյĸ鱨ԼļƻеλŲѾܸı䣬ֻѭ浸صɣַڸǱһӵоٹ֮ҲռƣĻӮһˣַ޻˵ˡ
ַֻѹȻܴ
ʱҲǼʮѣʷϼصҲǸ꾡ַɽһлԺ󣬱ίмλʷʦֽȫλĵ飬˰ɽıĴȴʷԵۣǮ
λֻλ꣬ʮǻʮȥҲûʲô书ʷϵļҲȼʣʱϻͣй֮磬λ꣬污ϢΪһ;
Ϊһ˵ʷļ൱ˣǣһ˵ӵļأ֮Ӻ֮ȥֺҲ˵Ľͣһ־ʹˡΪֳƺô˵ģͷ·ڵˣߵϣֻҪ࿴ʮµĶŮô˵ɣһµӡľͺʧˣһ仰ɶʲôҲҪųꡭ


018 ѻǹӵһĴɱ
ǣַڲŷʷʱҲǺܲס
ȻҲӢţʱԵʣ۶ʮλʱ䣬ʷϵ۾һˣڲֽ׶ξ͵͵ĵ£Ӣţȷʵһ˺ε顣
λȻ˶ˣıȻڷãַıȴһǿĸоȫһ㣬ޱȣһѹ޿赲Ҳ޿֮ƣ
Ķ֣˷ַܰԼһƣңңĶյоһλǰĵ¾Ȼһ̧ͷҾһ
ľҺȴȼһĸоַĹһھ۾΢ʸоҲ·лգһսҲѹˣǿ֣ȼĶ־Ҳ˸ǿҡ
ʱַȻʶ΢ж㽫Լʶ˽ȥʱͷôû鿴һȻҲЩ¶
ȻַԴɱžԺ󣬾ûյˣǣƺֻߵأǼ֮ɽеľĻǰͬҲ»˵İħͽħͬҲǿԱַͬգյĽôˣֱ֮
յУмֵĶʵϾЩ֮ǰļƬΣͨЩƬο˽⵽һЩ˵൱Ҫ鱨ַ˾֮󣬱֪˺ܶأЩϹ¾Բ֪֡
һôǣԶԷ֮пܴӼƬȡԷĶ൱ѵˡͷ·ڣַʶͳСͬļƬ
һƬֽ֮ԴԶž򳣬ȴһԶԺƤÿһƤʹȫҲ֮ӳ
ǣҲиõģǾǻ֮תϰ˵ĻٺӾ³ַĿǰûô鳤ĿﵽиĿ׼ԲǶһ
ڶƬȴһַ۾ǰħͽµɱ
һƬԺ󣬱ԶȡħܵƷȻéɽȵɶƵַȴʮļǵãħܾȻӵһֿ˵ʲôĶǲ棬൱ǿˡ˵ףַһǿʳߣϲľǽʮ˲һˣԲʲôġ
ˣԥԺַܸɴѡ˶һʵʱʣԶһ֮ѪѾˣַҲǸõŵµˣ֮ѪǲκεЧģֻжһԺܹսôһĻôһжǻȻʡ
˽´ַ֮Ȼһͷ˹ϡ
˵ʱһɰħͽѾ֣ǻת򰵴ӹתΪ£ұȻһ֤ѸߣҪץҲһǳѵ飬ַԵ൱гΪһ˾ٹ֧֣֮õ鱨ҲǸ⾪˵ģַȴһڷˣֵľǴӺ嫵빵ҳԼõĶ
ԣַ˴һѰҳɵ㡣
һɵǳǱĹ˼Ҳׯ⻧˼һֱκο֮ǣݵ飬һԽ˴ףŴףˮݺṩϣƵıرƷڴ˷֮ʣǲܷŹôһġ
ڶɵһۣ۲˽ɱκһս֮Ϊ׸棬˵ȻгΪ
ɵ㣬Ȼ۵ˣ֮ǰݱûʱԼڳȻҪúõ˳ϣϾ۵һԴ˵ʲôҲҪȥ
ʱдȨգַȻҲֳǧ֮ӣҸҪǣʱַѾɣȥطǵ߾ȫΧѹƹĺôˣһ£һǿѹ˵ûֱâϾһ˾ӣΨһķǾþ࿹⡣
ڵȴ»رʱַȻ㿪ʼĦӹ´ɱ˵ʵ̫ѣֻе̵Ļ˾÷˼ĳЩϵ϶߽ģĿħΪʲôֿ߱ڼһ档
Ͻ顱ģħ֮ѪЧԹ˵Ŀ֮˶Ȼַ뵽Լڵʱ򲻼ǡ顱һ˿ĻֻʲôЧ
ˣʱַ㿪ʼͣͷųĦţҪôܽϵС
ǣַҲû뵽Щħͽ˵ҲǵɥĲĳ̶ȣԼŹУȻҲĪΣգоʮͶ룬䲻ϾʹݶһëȻĸоֱϵĺë
ţַûüӦͼġ֨֨УԾ˵ĸ˻£ַ˲佫Լ֮ĳ̶ȣſԶԺǽ£һۼɱĻɫӰӶ׼Լ
ٶȡ±ӵ찡
ַ亹һӾð˳Ҫ֪⻹Լ֮ٷŻʱԺֵΰٶȣַƽ˵һǿֲĵ֮ˡ
ѹֵһҲӵͻϮº޻֮ȥ˹ǺͿԼôУôһƬãȻٶȷʵ̫ˣַȻ֮ȴҲֻǶһĻʱѡ
˲䣬ַԺǧͷǼƾһ񵲵ĶĵУĶһƬʮԻãɫͷףӴСĶһ㣬ǡþĵ֮·ϣ
Ǳģַڼ֮صķʬɽУǿһƬɫۣ۵Ǿ޴еľ޶ҪԶݣַȻعʱַڲִٵΨһ뵽ĻҲ
ֻॡһ죬ַʱϴһ޷ݵĴ𵴵еɫַɳĻʸӿĽԲһ֮ڣǻĽֶַֻ׵ķˡ
ٿϮһͷ֮Ҳͣ˵ζ˵ò·ЩЩӵͷ¶Ǹһͺɫļ׿ǣ˿û𻵣ͷϵĴ벻ͣ趯һϷ̨ͷϴŵᣬ˰
֮ٿˣ˵Ī⣬жãӵǿо¸ǲ˵˵ǼӲڸո˼ҵĳײУȻԵð鶼ûС
ʱַϵ亹˵Ľ·ʪ͸ˣΪȻԺĸоԼȻǱ֮סȻĲĿ갡
ֻʱһַǾõսľ鷢ˣΪкȻˡաһ죬ʲôƬۿѵ֮Ȼ۶ײѣײѿľУûгݺͶҺиʲô¶
һѿͿʼнɫĹâɢ˳ǿĸоһӴޱȵ־ٵָо˵ĺҪ˲סȻһƣȻӦ
󵨣˭Ȼ±ϣ
ַԺôһűе۾ȻһƮɢȥ۵ȴӿֳһһϼҲƵĽɫâ׼˵֮Ʈ˹ȥһĸѻı棡ڵ֮ļ׿Ǳ漤Ħð˵⣡
Ȼһŭ֮»ٵ۽µĳͷҲ֮ˣֲĹƳ棬ǲ֡
ֻ˵ĳͷôûУȴҲǲȻΪ֮ʱ¶һĽΧļеʱ򣬶Ҫ˷ǽķѾѾʧǿµٶȡ
ʣַһڳո֮˻ʱ޿赲֮ƣ֮Ӳ޷ǣ˲ɱƶҪ;ѻǹʱܵĿ˵ΣԶ½˺ü𰡡
ʱѾ׺ȥϧ˫ȻǳӣȻԲǶ֣һͱˤ˳ȥҳ򶼱ҧˣҽУַʱҲǳԱߵĳǹȵ׺ᷴˣĹȴûʲôЧֱͷ·ǸСǹ涼ǻǷɽ
޼ƿʩʱַȻֿԱߵˮףʱŵĵط̲ĺԺһ﷿ᶼ빵ģΪԤ𾯣涼һˮĴɻףӵˮǺɻ˸ߡʷµ˵˾Ҹףҵľ
ˮԺַһ۸ǵ֮ж㣬ҧгݵĺճԼϵǽⲫ˰һӾͽˮ׵Уֻһ֮ͷ·ƸСƵֱײ
ַΪôסˣû뵽֮󣬱ˮ׵ںȻ˼ѿڣȻһƵ֮治ǰˮ׵Ĳϰһ󶴣Ȼ·ɢһ˳
ôһ飬Ѿ˴ҴҸַæֹȥˣлȳ˯ֱӴǿ͸˹һ֮£˾ʹסˣ˫ĿģǼŮČ˿жǳʥߵΰоҪĤȥ
ַȴһ˹ȥƿŴ
㷢ʲôûҪסôҪˣ´Ƕ
ʵǽôҲŭųģټһСʱ⡣ؼַȴҲǾ֮֮ĳͻϮ̫ޣֱӷ·Ǿѻǹӵĺ˹ҪԤʾַҲҪܾĴ˺ҧˡ
ʵ֮δؾû㣬ֱһһգƵˣַײŽסץҲ᲻ýɣʵҲַҪ˭ܻ֮֮ж½Ҳпԭġ
ںܿģҲˣǼֱ£鼤һϾⷽרңܿƶһʮķӣǾǰʰһ
ɱԺ󣬾ͻڳҽⶫһʳҲҩճϼʹáһ֮ⶫҲʲôĶҪռҲѡ
ܿģǰһڴܵĵȼ㿪ʼճĽҺʱȻмˡ֮ʱʱһ泯ͭ棬ƺҲǸоЩˣͭȥģצεʮֲִƣ·ﱵȥһ㡣
ܿģһճޱȵҽͱ˳΢̲Ժ󣬱ÿһУ㽫֮涪˽ȥܿͷ˲ͱҧˣĵܹ֮Ķ
ճޱȵҽ棬ٴҲûõģǿĵ֮ճҽ룬Ҳֻܷŭͽ͵ĻŰȶѣĻʧԺҲǺް취ַΣ̲סҲ棬һｵһһȻҪרҵʿԸ
˸װҽԺַ㽫֮˽ȥùӽ䰴뵽ҽԺȻϸӡʱ°֮һĹǣ˶ǹЦ˵֮ǿ˵Ҫ˵󣬲ҽҲǿԳԵĶһסƸʮҲûġ
ʱַıӳ鶯˼£Ȼü
ѪôŨ
Ȼɻص
ôûŵ
ַ͵һ£
ϮħͽǽϮǣѸСĽ䱸
˵䣬ַ˫һѾ׼˷ײȥֻáһ죬ݶȻѾ˸󶴣Ƭͻҳк£ַѾݶϣһֻ֧̻֧ոշɳʮɣ䲻бѾǷ˹һ߻ɫӰӣ֧л䣬Ǵ죬˸û˿
ַĿѣʱһ߻ɫӰӾȻһתӲ̣ԼߣھԼʮݼϣվһˣ˳ȥûʲôֻЩַ֣֧̻˳ɹҲ֪ġ
ʱַҲٴθо˻һһֺ⳹ǵĸоӼð˳Ȼû֮ǰ֮涢ôǿңҲʮˡؼǣַȻЩãȻ֪룬ȫ֪вԺη


019 ս
ַȻҲɵվԭصʩչѸٵĵ˿ȥԶʮɣеĻֽ̿ȴ˿ʡ
ʱַԶڶĶĿٴĿԱߵһݣַ죬һ׷˹ȥһƮƮ·Աߵʯдʲôַһ̧ͷ¶һŷ·ʬһֲޱȵֻһƤˡ
ʱʬдһʣַȴѾע⵽˫ȶʼΪһƺҲӦַĵ̧ͷһʣַ¶һԶ޷ǵĿֲЦݡ
ʱַŷʬŰֽȻֻдһ֣
ݣ
ߣʬҲϹſ̣޲ҽᶾ
ʬдԺַ͸оԼһ޷ݵĸоԼΧƺһӶ˸Ƶģ綼Ӳĸ˿
ȻԼ֮ԼǸֵУ˳ɫϢ߳棬٣ڿмŤ֮£Ǹ֣Ķ׼Լ˻˹һһ޷ݵĿ־о
иǻصһ֮Լ֮࣬ʵѾ
ַĶԱ֮󣬱һ˲ַǿҵĴ·Ѿǧ飬Ѿǧ꣡˵ģûʲôģģǾ࣡
ַʶıʴ׼Ϸ˽ȥʱַγɵǶĿͷ­Ѿ߸ߵ׼շ˷ŭγһ޴ĹȦǡýЩȦ⡣
ͬʱַǸоǸڷ·гϫһڵѸٵ˳ӿȣӿЩվ⣬һɢ
Ŀһַ֮УĪӿֳĸ֣ʳ֮ȻͼŰֽֽϵ֣һ߸ʬǻΪ˵㳾ƮɢȥַʱŻظȴԼ¶Ƕʮ־ˮǼҪ¶״ʪ˾Ȼ뵽˿Ҫѵ״̬
ַصǽߣһȽֽӽޡǡų˵
һ֮󣬱γǰµֵħƸֶĳַ
ʱַŴӻͳһƿƵɫҺ壬Ҫ͵ԼԱߺȥȴǶʮδŵԱ߶˲١ַͷȻһҧסƿڣųɹؽҺȥ
ĺ̰䶯ţƿĶȵ丵βʣ
Һȴðٲ¯ӹɵģȡҩƽʱֱַӺڹƾ͵һܱѪڿӣȻһƿδƵģͳһƿӣȻɫСҩȥš
Ǻһͷ޵ڵƵҩַȥԺһųһͷһһ麹
֪ΪʲôԷдһ֣ȻͽԼ˾ƣʵһħͽʱѾǿޱȵʳ֮ͷԶ֮ħĿұ죬ַʵڲ֪У൱ͷԷųɽħ濹һΣ˵ģܻѾǺܲˡ
ַϢ˴߰˷ӣȻֽ㻹վʱԱѾǶһͷħͽʬ塣
һǱػնɱؿ㱻Ѫģ󶴣ӸǱŤϣֻҲȫǸˣǵһſֲèβȴЫһ㣡ҲѹֵҪʬ嶼ĥ̶ֳȣĻͲȷޱȵش
ʱڶԸһͷħͽΣǸƫַ֧Ԯ̻źżģ
ħͽȴҲֳħ׵ǳ쳣Եı죬ͷ˹ǶܣԵʮַ񣬶·ĿһݣǿԲʱɫļַ̳̻źżǱɫ̸ġ
īͺŵޣʱҲ˴֮¶˽Ĺصĵطʺ߰˸ǻɫ̽ȥ˲ٿصĻôʬƶʼˡ
ǰħͽҲûֵ˺ãȻֻһ˿ڣȻħսʮǿǣ˵ѪԼʳսģħͽ˿һӱȫʿһֻס̵ҲһضǣȻڽķ𹥻ҲȻѾǿ֮ĩ
ȻȻսַһ﹥Ĳλ֪ħͽȻ̵ΪǰǱٿصģĲλΪǵġԷҪʵпʵǣĴˣǰȻ
ַԸôһ־ǿĵ˻è׽ҲƵŪΪ˱ʾԼԶԷ𾴣ܸɴһȻŤ˵˵Ĳӡ
ߵսһƽϢ㿴ǿʼȫ޸Ȼܸʲôģ𰡣װìٴγװţëȴǿԵġַʱҲǿ֮ĩֻܰĵȴ
˵ʵڴ֮ǰ˭Ҳû뵽ЩħͽȻ˴󵨣ҺȻڳ̲İ
ڴʱǷģǳ̲Ĵȥģħͽȴֱ̲ĹԱڵİģ鲻Ҫ˵û˵ҲΪַһΰħͽͻϮʮֳɹ̲ЩԱֻҪ˲ˡ
ˡַһȻһƻȻЦ£ȫ⵱ǳⰡŰħͽĽҲûԤıġ
ȰħͽӦѾԵ֮˿ƣԣǾͿʼǿĳң֮ٶȣҪһ֪ħͽҲҪͼı졣
ⷢˣоƵɱʱȴǶԵ֮汻ǿıƣѹƲ˶ĿȻҷ˽Ҫϵƫƫٴγ֣ɱĵ֮棬ȴҵϣץ
ַԽƵԽǾúеǰһ
ˣЩħͽȫϲ̬Ȼľ淢չȻҲǳܲʧȥ֮ʧǸƴһѣȻɱ̲У˵ܶص֮ڿȻǶĶˡ
ʱ򣬺ԺҲ˼ٵĽŲžɫװͷɫñȴ̽Ƶ˳˹Щ˶ǻɱ¶ֺ˪һҪ˶ɵĸоǵĴ֪Щ˱ǴŵеĴ
һѪֳɫһ䣬žȫԱʮײеǣ׷װεֱһͣľȻӣһȶ
ַ˳
ιιιλ飬ҵĻ
ַ֮ǰԵ൱ûдڸУȴΪǵģ̫ײˣǼԣȻһЩ˲ˣвȻǺ֮˾Բ򽻵
ַôһУʱ˵
˭
ַʱôСʱ̽Եĵ
ִ𣿡
ַ˵ͷ⼸˵ɫڷǷ·дƵģ׷׵˹꺮ůģȷַֻɫ԰ףȷʵûܵʲô˺һ
˺ȻôĴ˹ַתһ룬ǰԭȻûзųκε̻źţǿİħͽ׵ǣһȴӦ˺ܹؼʾá
ǾԼȻƵԶ֮ħа˲䡣
Ҫ֪ʱַѾȫղˣֶһɢݳȥ֮󣬾ôǻᱻӦյģԪȻǿҵıұ㻹ǽߵ̲ǸɵҲȻ鿴һ
ˣԮַеʵʵڶҪࡣЩҲַ֪ݣֻҪһ飬ֻԼȺ˵κܿܶ᲻ˣԱ׷ǰ
ַʱǿԮʱһ
û£ȥǱԮһǳҪ֤ǱߣЩ˹ǽԭܹס֤ﲻߣôλǴһ
˵ʵǵ֮ȻҽУӲʲôǣػȴҲֻклȳ˶ѣַʱҲǳǵսģҪԹƳʶβ
Ժ־ϾͿóǵӦǺһģԴʱַǲʲôϣˣ֮汻Ǽǰ϶飬ֻһСͺá
û뵽˾ǣַȻһ֮ǰµĴ֮󣬾ŵһɺصζٿһЩĻԾķȻһ룬ʣһ붼·һĤĤΧдѵ׮ȵȣȻǾһս
һֱ˿£ԺַܷĤȻһһ֩˿ճϳɵģ˵ʮּͷܣдճҺһԺᱻճԵ䣬ַ涼˲ٵƶճҺʲôģȻҲûٱ
ֻǣճ˵ͨԵʮ˿֩Ȼڼķ첹ͷˡ
ѵǻţһȫ˵֮棿ַ̲סϲ
ʵַ֤Ĳ²ǶԵģ˼ԺлȳҲͿʼˡԭַʱ˲ײݶȥ֮Ҳ˵սһ鲻ԣһϵеֶΡ
Ǻó˷һڽӣе˶ȻѸڵӣѪ࣬˴ٺǻסȵΪĽȥֻɴѾ߶ѹ׵˿ҲǱɹĽһʱȻԵú޿κεģ
Ȼеһｵһ±ˮ㶹Ҫһ˿ϱҲǸ򵥣һСҲõǱûһգ˵֮ոɸɾֻУʵΪ鷳һ£ҵʲô𵶰ʯһҪ߱ʲôֽýʲôܹ˳
ĻҲֻǶСһСŶƨܸϨˣԻǻǺʲô֮ģֱһȥܵ㵼֮ġ
ԣǰϮЩħͽִ֮£Ҳ֩ҲȻģħķа࣬ҲǻԵɺϣûֱӿ֩˿ͨ˵Եɺ֮£ȻǱǳɹķڡ
ַʱסؿڣ΢΢Ǻ˼ʱսѾǽӽβŴĲԮ̲ĸħͽѾǽڽڰˡַʱԼС˵ǿüҪȻȥ׷ʲôģ˵ֻҪܹס֮治ץߣôѾȲʤȯ
ǰַҲ˸壬Ȼ֮治˵ôڹȻҪƵȥˡ֮ȫӹѹƣȻı̾ڱӵҲǱģֻĶٶѣַҲֻ߶ݡ
ħͽĹƾͷ·ӿɳ̲ĳˮ˵ÿȥҲ죬ֻǴ˴ͻϮ˵⵱д˱ߵУΪħͽҲҪʬʲôģԿ˵Ǽ˾ɱʮײкݶѵľһ붼ǹԱʲôĶ
µǣɱ˻ΪƷΪѪʳʬ׶ûа취ȫÿ಻ԣ׷ʱЩ׼ٻʽҲոɣӿ˲ͶϬ֩ȵײޱȵٻֵʮ־޴
Ȼе۶ѹƣЩаﶼֻܷӲ֮һɱЧȻ˰ǳ˲ֻҪһţֻг֮һСӲѵҪŲɣ
̬ľǾͶǰ˺ƤͷСУǿԷѵ֩룬⸽ľٴβƽ٣˶Ժֲ㽫̬ǿƽϢ
ͳƵҲǴĿĵģ̲鶼ڴ˴ϮУλ̲ɵҲһλѳְҵԱʮˣҪ֪ԱǾģ̲鰡ɰǲôʵ£ģǷ乤µǵʦүЩһ˵ʮ꣬ʮԱ޴ʧ˵Ǽ̲ҪΪ̱֮


020 ɱ
ǵԱǽ壬ƽյҲǴﵽǧˣ¼ֽס𣬲Ժһ911¼ᲢˣһǷոյǻʱⲻ˾ͻһЩʲôλＺگķԷֶȴĻǿԶҡͳθģ
Ҳ˿ûСӣҲУ㶼ˮԵ߾ͳ˧ıɫ
ķȾͶһֻǵù۵ȣʱڻȪ֮£Ҳû˿Իסˣ̲Чٶ˳ȱΪˣһµĹܼҵһνգħ˹״ȻС
һ¶ʱ򣬲һǱڵĵˣǿԽת޵ǵȥ˵ʮֵĸˡ
ǵˣħͽǱȭʵһ֪鲻ģ֣ھӣﳤ׳Ҫͳͳܳͷᶼǧ¼Ҳڰħͽһɶɱ⣡
Ǵ߾ѡ˶ʮ֧СӣȫߣЭɱħͽͬʱԺҲӦ󣬳˴ǰЭһӰħͽӶʱѹϾ˵ռϵƣҪǣȼʹ뵽սС
ȵ쵱УǧħͽɱйȻбɱģİħͽҲǾƲǵߴħͽۻĳߣ׽ħͽʮˡ
һҵĽɱչԺַһòƶñԵʵȴҲǲûȻһͷ֮ѾҪ֤ｻȥ۵ȵҲǶϵˣַȻǴһͻƿڴҵһЩ˿
ͻƿڲǱ𴦣ץߵ̲죬ϡ
˱ʧˣ֣ȴַе淢ȻʹַȻǲרȥ£ʱǧͷһʱҲûᣬȥרȴҲûи㣬ܻܿ˶ַ˵Ӧ÷ħ˵Ĳ
ʱֵط·ӣȥǼ۶üЦַȡһǣҶǲҪŽųȥַͼҲǺԣʩӵѹԽôѵͷ·Ǳ굱еıܷһİħͽνҪɱ
ʱôãַòҲѾˣҪ˵Ѽӷƣ㰴ԭļƻڴʮ㣬ȥ߾ϸһƻлֳҪļص򣬽űһϵеİţҪ޵һ㡣
ΪʱѾ½Ϣ˹Щħͽ֮սҲһĹأ֪Щ˶Ŀʮ㣬ԣղǵʱ򣬶ǲȡĹҪһһȻսķʽ
ĺôħͽѣ׶ҲǺԵģڰħͽۼ㷶ΧеİҪܵݱ֮࣬һǿǻὫЩѪծѹ˰ħͽͷϣȻҪŶɫ䡣
ʱַѾʼһƬ¥ϣֱȥһƬڵһӦ۵ס
¥ڳ޽ֻΪﶬڵʱʱƶߵжľʲϼ࣬Һ޹滮ûа취ˮʲôĽȥ˻һʲôⷢһջСҲеġ
¥ߴʮɣҹӸ£ԸǼһƬһ𣬱ʾȴȥģֱڲһĵطûʧȥƣ൱Ҫ
ʱַϣ۽ԱߣЩжʱס˸ɫģʱѾ൱ˣԱͨӶɫָĲӽΧ׷½أ˵һʧ
ʱַĽǶȾͿؿһȺһȺʿ˷۶ס˸ĽͨҪѾγһİΧȦ£Ȼ
һεĿĵأȴһλѾ˵ɵĸۡϷˣ˵ӦҪȥģֻ˵ԭ򲻴ʣ̰ۣ仹СŸոʮ꣬θأ֮Գٳٲϻ磬ǱŻܸĴ㡣ôһˣҲ֪Ϊʲôħŵ˹һġ
ǺȻģ£Ȼλɾǲ֪飬Ҳһᱻиն
ַƶİΧȦƽɸۡӽʮڵʱ˱˸ӦӸµĿԼɸ漸һĻ˷ԼƽʱϤ¶ͨӶһӱΪĶɱˣҽʬ弯һ׼Ѫޱȵ׼˵ǲпޱȡ
ħսͽҲʲô֮ģȴǸÿеƶͷһַӣԽһеĶ޷Ŵ󣬼ıٿضôǶħУԶ˵Ƿʤ
ʱַõѾʼħͽ潻棬ַЩҲ;ܹԴ̣еͲμӹɱжҲᳵ·Ҫ춯ңôһҪȣȴƽͬʱмſڵϣҶܡ
ӦԵķƼͨʵȴѾѪ˽ѵģǰεĽɱУͲֹһаħͽȺУ䲻Ȼѣֲ֮£˾޴ʧ˵Ҳʮ־ˡ
ԣʱŪӦʩȻ򵥿ݣȴʮЧֻҪвģô칭ѹȫ¾ȻһǰײģôͲض˵ʲôˣҼ˵һնԴǡ
ۼܱ·ڶһһգħͽҲǲȡһЩֶηˣһЩʵҲǶпѹȥԴͨİʶЩһľΣ
ַֻı׶˱̫ʱ䣬Щħͽ׼ܳɹҲνģ˶֤ٻֻصеûа취ʩչȫʵԽǿģܵѹƾԽ
ǵˣһ˶ǾۼȻǻЩٻֽǿѹơһȥģʣһʵͲˣҪ߾ǰͺ̵Ľɱ߾µľѪɷϢҲͬɾ˵ѹƣںպǰûʲôƲ˵ġ
ԣóľѵǣֽѲɱʱҲܿ죬һˣ©֮ǰļƻЩħͽٻֳ֣ȴҲûʲô˵ģҲֻǶķһЩȥѡ
ȻΧȴļƻȻ汻סİħͽγĪѹ˵ǱҪʹȴȻʱַ¥϶ؿЩħͽ֪ʲôʱѾŪһ߰еѪĹħһ̨ϡ
һħｫһһߵѪʬĿ֮󣬱βԴԴϵʳ˴Ѫˮע뵽ԱںõݺṵУѪˮע룬һطħΣħٶжʮɵĿȣȻһž͵ĹӣмγһаĴſѪˮӳ·ɭȻĺ⡣
ħԺ󣬴ض΢΢𵴣аħȻʼð˳УţаѾ׳ͣŴ쿪ʼ䶯ȻȻʼͣŻ³ľѣ
Щٶ˸߶ȣŻ³ʱ򵰿ǲҰɫģһеԣ׵ĵطʱȻ˿𣬲ħͽ˿ȥԺ󣬵ǱĻ˵ɫԵʮּӲ
ֻ߰˸ʱ䣬ѱ㿪ʼտյķŴ洫һŭȻ󣬴һͷһͷʮǿ׳ħЩħֱߣĶ׸ߣ׳Ķ׵ĸ߶ȣͷɽһĺǣɫļ滹ӴСĺۣһ֪ǿơ
ͬʱЩﻹŹķؽȣף쳣ڱܣϵצ쳣ķκεĸ׺ɱͷǷǳˣЩħһ֮󣬱ǿʼԼѿǽдȻ˫۽ıó죬Ƶĺ
ַжʱӿֳһɲԤУаЩħͽȻ鴫׼Ժ󣬱㷢֮ǰĴ󣬺Ȼ֮ǰ׼ٻģһЩǿħֻʵԽǿħﷴܵѹԽǿȫӲʲô̫á
෴ٻħеĵֻǵ͵ȵĿħΪЩһûκεĳҲ߱κεͨΨֻǿ¡˲µķͿԶʮ㡣
ǣֵ͵ȵħӦܵĸѹƾͻСܶ࣬Ȼʲôܻ˵ͨħԵһȴ˼߱˼ƣۼ׼ħŻ³˽ֻѣȻвûܷģֵĿħսʿȻﵽ˾˵ʮ
Щħսʿ㱻ڶǰ棬Ϊǿηʸ󷽵İħͽϣ˿ֲ
емһ֣֪ûУַǴ̵ˣʱͫһ۾Ϳ˳Щڷʸͷħ˵ǿⱼǿбѪ˼籾ѹѹƣǶЧѡ
ôһ֧ӳڵĳ˳ַƲӲܣ±ǷԸһ¥´һϵеΧԱߵһԤӶȫ˹ʮΧ׷½֮ƣ
ֻڶ̶̵˲ڣֲ֧ĶѾ˵ؿ˵ǿ⿺ħǿǺ͹߷ŵħ˵ֻǺһ㣬Ƕ˼ͨǾʿ˵ȴѾѹԵơ
൱ֲģַؿһͷ뿺ħײ߶ֱӷ˳ȥǣǱײɳȥĿħܿһԴץһʬѪҺʳ⣬ѾŻֽţǱײɵƥԶԶ˦˳ȥʹʬѵУϢ
Ȼ⿺ħĳѾװᲢˣֳ־Ժй֮޲
⿺ħȫսûжаͨԾ߾սʿԸǵĻҲޣۼõĵؿƣַɫ˻ӶģѾͻΧ·ٴβرһβʣԤӣطķҲ˲١
ʱľѾǺˣܰħͽòռϷ磬ģҲֻ⼸ʮͷħѣַذΧÿһ㣬ҪǸЩۣ⼸ʮͷħ߱ɱʱ򣬶ַԮȴ˵޾һսȻܻѿЩҲǱʤľ档
ַΧķ⼸ʮͷħʱ򣬺Ȼ֮䣬Էȴһ䣬ŵһİħͽΪ㣬һӾǱ뵽ΧķݵУǸȫǵռҪǿͨǵǵǿƷɣҪ
Ҫ֪ЩһһôλսҪϸ˵Ļһʮֺʱ飬һû𹥣ħ
ͬʱǼʮͷħȻٴξۼĻ˳ķ򣬾Ƕ׼ַڵ¥ֱ˶ȻԷҲ˴ڣԼһͻ󣬱ֱǰһһ޾֩Ҫ۵ӸƵģԼһһ
лı˼ͻķԺָо˿ûбǿƣٿ¥ĲͣչȻͲ²õȻͳһеĴפأӸ£ս֣ʰ¨ȱĲ֮ҪóȥŹˣ
ԣһΰħͽ˺ܸɴĽĿӡͻΧıɡɱ
ɱ¥ϵˣ
˲Ǿ͵Ǹ˲ĻҶû·
Ҫ͵Ҫ͵˵Լ
Ǳôһ;ת򡣲ЩӵİħͽҲͬʱ𵽵ԮЧֻҪ̶̵һӣܿսֱýȻͬˡ
תͻأַΪ֮һ㶣Ҫ˵ˡһתҲǸľʣͷ·ε֮һӳ֣ǡñָǶߵߴ硣
ԴΣַ֣û˵ʲôʱߵһٶȴѾشĵ
ֹ֣֣ӣڣǻʱһܰɡ
ַЦЦ
ʱ򣬲֪˿ң˱֮ҪôһӣʿĴҲ˵ԲʮڣҵһҰͳȫֵĵط𣿵Ȼܣʲôұ֮أ˵ľһˣһսǱذܵľ棡


021 
˵ַŶ׼¥Ⱥħ¶һĨЦ
ûȷʵǵ˸ĲٷЩҲ۲ͷΪģԱҡźǻԣҪЩײеħԿǻ۵أǲ¶Щôõֱһ壿

ʱѾս˽ӽСʱˣʮͷħʱʣʮͷ·µľȡ֮֮ƵģȻڿܵųս֧׳ޱȵֱۺݺݺɨ˶ףֱɳףǿ־ʮָп
Ҫ֪Щһ۴ӳǷ˵ľװﶼǺѷɫǣ;װԶԶˣһͷװĸʮ־ˣƥسһ֣һĻµĻѼյ蹦
ԣװʵһ֣ǻᱻӦ־Ես棬ΪʹõģĿĺܼ򵥣ǾԷķʱˣЩħıֶ˵ȫҪѹװܹսУǿ
ͷַԺҲֻһţҲֻѣħ࣬࣬ı죬仰Ѿ˲֪꣬δûĵ
ʱ¥ϣַȴҲѾо˵΢΢𵴣ȻЩħѾ̵˾ﲻһصĵطʱַźǳȵ
𡣡
ַȻǹ¶յͻϮԼҲû뵽ĵ˾ȻһȺĿħҲܲԵԤȲõԿԿƾħпǵġ
ӭչ裬ʱ¥Χͨ·ϣһžžľ巭ﵱУżΧһȦİⰵɣȴȫǻͣȼܵĴγһŻȦ¥ס
ţ¥ΧķᵱбƳʮװĴ󳵣󳵵ĳǸ죬һ𣬷·һǽƵĽ¥ΧǽΧһܣȻҪǿ尵ƱؾҪһͷײڴϣǳֱ롣
ֳһ൱ľ޶ʿгìǳìһ˵һֳǹֵĸоȻǴ˻Ȧ˸󳵣ؾЩìֺ;޶ʿ
˵ʱ٣ʱ죬ЩĿħѾŽӽ˻Ȧִޱȵ˫ǰһǷ·Ȼļһ㣬¶˿ϼ٣Ȼ뵽˻ȦС
¥İȻȴɵĿȣиޱȵ˲ڴһֻţȴٶߣһŲȥһֱû뵽ȴ
ʱȳȦĿħ׷ˤͷʧȥƽ⣬ҵţƽʱĻûʲôʱȴŻ͵İаǺôҲѪ֮һƤ⣬֨֨죬ĲҺ
ЩˤĿħε·ϵãĿħֻܷٶ̤뵽һУյУھʹĥ£ЩˤĿħǵĳͲߡ
ȵЩħò׿Ҫ߳һİΧԺǰبһΪϣǱװĸ󳵣ʱ򣬴󳵵ĳֶͱջˣ󳵵ıͱǵͨ죬滹װųصЩħӲײǺѽ֮ײģԽȥĻҪյͨĴ󳵺ݺϼ£ʹ̲סħʧȥǣصײš
ĿеַҲǸо൱⣬Ϊڻ𳡵ԽҵĻҪɹͨ˷ѵʱԽ࣬𿾵ʱԽãȼһǸߴɵģɼ֮ڣЩħǿҲһڻ۾ߣټϱѬǣʹĻң˵һƬҰ
ЩħҲʮǿͷԺŽеĿħԽ࣬üװĸҲʼֲ֧סʩӵı£ײÿǶᣬڱƷ˳ؿٳһ뿪𳡵ĵ·
ǣʱҪԵģһƬܼ
ַߵȺʱڳˣЩڲԭֶƴ֮ǰһֱ¥Ķ㣬㣬ĲϣӸ£ǵĳȻض˵ǰһ
ļȴҲǾǵУеǴºóɳַʱȨƿǲСļȻѵãԱľٹ֮൱֮ģЩаħӲҲܼͨ๥ް취ֻӲ
ʱķļԱΪеڵ̿γ˺·棬һ̤ȥĻˤڵءؼǣħոմӻд߳һ̤⺮ĵ棬ͷʹޱȵĲҽڵϷţԭǺʵޱȵױǱյụ̀һӲ̤ϣҵӦһӾסž˿
Ҫ֪׵ĺȣа߶İһѿ֮ͷ·ָѿѪƵģϸ˵ҲƲأֻɵӰʮֶӣ⿺ħôǿʹѿԺҪ˵Ǳܣ·Ҳһȳһգʹ顣
ʱԽԽĿħҲǳ˻𳡣ȺѡĶֺͳìҲǵͺһصĽԼĶ뵽˵£ì̤ǰһޱȵĳì·ǹһҫźĹâббĴա
ЩֻףҲ֧ӵģַܹΣԼϵģҲƲʲôоӡʵϣЩħһսֳǿսӲĽħĹƶס
ȻĽ֮Ƶıʵڸ˴Ĵ£ַ¥濴ȥ֧ӵķǡһΣʱȴѾİȥȴȻսˣǹѪսĲƣǷ·Ųսһһ䶼ϰһ㣡
ַҲûֹЩˣΪȻǿΣǲزұֳ㹻ģǾûгͷ֮յġΪЩ˱־Ҳȫɾɣľٶӳһɫģܣع
ô㣬ҲûеӼЩΪԼ־ĻһĻڹؼʱԼˣǲǿ޶޲
ҲǸ֪ϧˣվ᲻Щ񣬱㽫Щ˴ɢԺ͵˸ϵηʸӪ֮ģǿԳַӳ䣬ʱַģյ־һսȻˣȻأЩǿĹ̵ĹҪ֪ÿһ룬ǻÿħһķļ
ۼ·Щ־ҲʮֲأַǺ󳷻ôϢ֮
ʱַõĻƾ˳ɹؽϮİħͽֳء
ΪЩħסͷ󣬴󲿷ֵİħͽȴǻûôɡ˱ϵƾǿħǰ棬ЩħͽͿʩչһЩаͨҪôǰĵˣҪôӳڿħϣศɣԷӳЧ
ڶһɵĻӣħһͷȥЩħͽʱڵøߴɵĿֲ̾
յ־һˣڵһߵĿħʱѹһɣ˷ޱȵķ˺ŽֻǾʱ򣬴¥¥ŵУһӾʹܳһӴӰǱˣҰ
Ұһ֮ͷ񱼣ͷԸٺݺײһͷħʱͲȿħСȴҪȿħǿݴͣѾã
ڶײϵһ˲䣬Ұǵ˳һ߶೤ش뵽˿ħڣײɳɣڿħĶһĿӣ̵ϡﻩһء
ܵش⿺ħʱҺҰȴǲ飬һͿ츫ͺݺݵȥѪ䵱Уһ⿺ħļιն룬һֱбնС
˿ħ֮ҲǼΪģ츫ҲǷѪĳһһק㽫ţ̱ǵѪУҰһ֣̽ץס˿ħǿҬӴСǿޱ࣬ݺһζѪǿ쭶
Ұһ˵ˣʿԴӿսȨƺڶԷĲٿصУһֱǱЩħͽŪڹ֮£Щħļų棬ƾˣѾǳ˾װεоʮӰʿ
ĿҰԳײƳײնͷħԺﶼ˲βĽкǾʱбҲһͷħŭŶ׼ߺݺݵŴɭɭݣ˵˿˶һļµĸо
ҰʱȴǻȻתֵѾǶһⰺȻľ޶ܣ滹ĵĹâ׼ͷħ˷һö͵һ
ĿħշԾ𣬺ݺݵһ׭ɽӶϣĹâҰ⿺ħõǺһڻŨ̵ѪĿħȻǱҪǱ࣬ĵ˿ȥ
֮ĽȻҰҪ΢ռϷ磬˶ΪҰȴ֪׭ɽӶȴҲһ춯صıȻʱò̲صȴǲٰ֡
ҰħԺ󣬶̴ޱȵ˫ٴηֳ˳ȥеĿ쵱ͷն£ǿħۼһѾ޸Ϲâҫһ޷ݵɭȻϢȴֻ˫۱סͷԵֿ
ʱҰҲʹȫǰΪִͷ˶̵Ļ󣬿츫Ҳ֮γǿ˫иƣâ¶űһն£
һȥоͷȻ絭ɫĸâȥʱ򣬾ǳֱ룬ǰһͷħΪһն
⿺ħʼǿᣬҰһ֮Դ˳ȥǻѪֱɸߣ۶ɢȴǻΪѪڻֱƳ˵İɫ̵ǸĲң
һ¸еʿٶ˴Ļ
ҰȻƤ񣬵ô£ҲǸоЩۼĿħǷŭ໴ֱ˹ҲڹֵڻѸٵˣ׼ԭƻ׵뵽¥Уƾչأݱܷâ
û뵽ʱ򣬺ȻӻƮ˹һӰӰȻ֮䣬·ǴƮƮ˫ֱ£ǡñ˳ǰһͷħϣǴһ޷ݵϡ
ͷħʱ·ʯһĽӲסȻ󷢳˻ߵ˿ûа취¡
ʱƾֳһľƣ嵽⿺ħǰͷħĽҫɫĹâǵǹǣâƳһȦ׵Ľħ룬˿޷
ַȥľдһ֣ΪħݱգΪ֮ľΪ֮
Ƿҵ˵ˣַһ
ˡΪ֮ľΪ֮һλ֮󣬶ʱһضϤĸоַ뷨ҵԨԴʵҲʮ־˵ģϾҵ쳣ԺȻĩôҲַνѧĵط˵ûаǼٻˡ
ҵ궨Ĳԣԭȡ߽ǵȻǱâҲһֱżȦӵУ˵ʵֶϰѶǷҵĵΪ㣬ȡ˼ΪͲţ˵ΨãУҲǻٶзҵĵӴڣʵҵǱҲʮ־޴
һηҵĵ̲ıץҲø˷һչڵĴûᣬǡ걱иĳ¾ǻ붫ԺϵȫԶԺΪأһηҲǸ˼ӡ
ڷ˸ոնԶĹڵľȫӵʱַһͻ¼ǱǰЩħͽĺȻϮǽ̲ٵ˴룬ڵ̲Ȼ˰ħͽУ˿ȱ
һԱ˵ȻǸţȴԷ˵ǳһѵʱܹ̲λðϷҵˣôʷǰͻư
˵̲飬ãרҵԿڣ϶ǿ˺ͣԴΪͿ˳ˮ۵ĿʼڱչҵѧӰһĴ顣
ֻֿ෢չֵθȴЩ峯ʱΣҵ̲鶼Ǹָŵģ˵ȵϱ̲Ȩƣ
֮ǰַѾ̹ΪεǻΪ֮Ľ׹ơľΪȴǻû֮ͼľƻΪһǰص
ӯУն
˲ã󻯳һѲɫĳǿħĲһնǿħȻʲô˺ۣȴȻһӾʹͷȣ


022 
һĻַ̲סһҰ֮ǰͷħƴþ춯أʮ־ʣʵĻǰⷨ˲Զˣͨ赭дֱǽ⿺ħΪȡ̽ȡ
Щħǲ֪־ΪԼͬ౻ɱԺ󣬾ȻԽͷȻϣ
ȴǳЦһһڳչ˫ۣȴͦñֱһ㣬ַһ˲俴һֻɺӹľ޴
ʱȻǰ죬յȴ·һҫһ£ǴҫյסҵʦǣǣǴͨĵҲԸӦ嫵ַΪǣйΪͷִӿ
ֱַ۵ĺӵ˽ֹ쳣Ժĸɽ£Ҳ̹עʱƾ˴ʱԵӿֹǵµʮ
ţâ䣬ⷨ˵ĳ䵱УȻɳĵͭɫĹââ缴ڿѸٵı󣬺ȻĸͭɫľⰻȻ޷Ĵ֣ӴֵıȴԼԼ͸¶һ޷ݵײб֮⡣
ΧƮźüϵ½صѹͷħŭȴ˿ûп֮Ʈǽεסͭϡ
ⷨ˶˸ڴ飬ƺûзκƺ˵ַ֣Ժжʱһݣԭ˵ľȻǡڡӡ֣
̴Ŀ̣˵槼ģʮֱ̣Ҹ
ֻⷨһʹ֮ͨĸͭɫľʼıͨͷħȻĲҽУϧôûУľͱƤãȻֳ̿һ㣬ҷ𣬻Ϊһɫζȥ
ţⷨ˲Ĵӿ£ʱſӣʮµʿģϡĺ룬·嵱еһλĶŵĽ㶼ǰָ֮ͷħҷǿʵַǾЩ죬ƺʲôطƵġ
ⷨǰ¥ϵַ΢΢׵
λִַˣ·ˡ
ȻַҲû뵽ҵ˾ȻԼ˺˵Ȼһ²ŵ
⡭á
ʱ۵󣬺ȻѾԾʮҵӣǴԽ𳡶ԵþᣬȻֲӵĸͨĳͭӿĿħս˿¶·磬ַоǣʮҵʩչģȻΪݵϹ̽
ĿһĻַ̲סǾص
⣬ô£
ЦЦص
ҵеŻ֮ʵѾ˱꣬ڱһֱںĵУҲñδ˹ʶӴԺ󣬱ֻ֮ԱҷҴʱѾ¹һ壬ٷڧˡ
ַʱо˵ʵ˭˶ᾪޱȵģȴۼЦ
ҷһֵǹִҲҷ쳣ԺͶһϵе¶ҵϸ飬óĽǣ쳣ԺУɽµȷز֮Ե֮¶ǲģ˵쳣ԺҲһֱûгȥѧԺԸҷԺ죬ҷҲỶӭ
ִַһ£ԼĶ䣬ʲôõķҾȻԼˣԼʱѾȵҲ⴫˼ǧѧɷɣеĵ˵˷ѽˡַթҲʮɻ󣬲֪Ϊʲôҵ˻ͻȻôһ塣
еֲЦˣַͷ֮ĶԹ˵СС˵ҲҲûʲôͻʾò鷳ַ֮ã֪ǰݣҲô󣬱¥֮𻰡
˵ַ֪֮ԭۼֵܣΪţ϶ַйһ֮Ե
һֵܶнܳţ֣ȥΣԵɺϣ԰ȥķۣΪѲʹȴûеĴ٣ƷɱںӲֳ⡣
˽̸ʱַǷЯʮһӷԵֵħȻսȻʱھȻͷħնɱͷħҵӡѹպĳͭϣȴȻѣۼƬ֮󣬱ҪΪɻҡ
ַ۹ҲʮֶҵǿƲʲôʵˣӦǷҵԵڽսԵʣϸĻҵشĽǣֱ֮ƽʱĸħҲӦĶ࣬˾һЩԵֶεҲϡ档
ʱս½еѾǵβΨһܹ赲ƽģʮͷħʮͣħ˸󣬿ԷĴ󵨵ͷŸͨаߵá
ǣʱʮͷħַͻϮʱֻʣʮͷַ˶˿ħͨİħͽϵնɱʮͷʱ򷨼ҵһĻҲնɱʮͷʣʮͷħѾƲʲôˡ
˵ȵ¥ΧڵĻƽϨԺ󣬱˵ǴѶܰħͽٴ뿺ħϣҲѾ޼ˣ֮ǰʮٴչΧȦʱѾ˵ǽȡħѾ̫٣ʣĻƣϵʣȼͷͻײưΧȦôֻܽȫ³ˡ
ۼһɱβǳƵԲ˰ɣͻȻֵķЩˣַǵʾ֮ȻǽܵģԼѾǧѧɵеīҸˣ뷨֮ĳȻܻͻɡ
쳣ԺΪַµĵһԺҲӦе֮ġ֮黹ǱУĻȥַͳˣҪַĿҴݾķ緶̸лԵӱԾӵģ̬ڵ൱ĵ͡
Ѷ֮ʱλѾǴŵƮȻȥ
ʱַپ׽еζַ˷˾ȻܹԼ̲ݻʱǰ֧ԮǱֳε˼ַɱħͽǵۣ죬߾־жҵȴǿؼʱ֣˵Ѿڳаֵ֣ĵλͣĻôַȫ֪ͽ
ַԺ󣬱
ȥ
ַʮУҵˣӦǱλĲ棬ȻԾġ
λһʡ֮ǰ־ܹܣֲٴȨֵ͵ֲٴȨû뵽ȻǷҵˣ
Ȼһжи˳ɷָ棬ûλϣҵһǾϢؼʱֵġͷ·ǹҵľϰͨ˶Բ룬ο浶ǹʵʽɱħͽ
ȻʶַټԤһ̬ҲǷŵúܵͣ˿ûгƷ󽫵ļӣȻֱӹرȭڳ
ַȻҲûϵᷢ顪ʺôҲǸ֮ؽȻԼôһƨҲƵ
ڴˣ
ַȴǸˣʱ˺ҲôôһԼǴݵһĻһﵽĶȥ¸Ͳˡ
ַҲЩ͹ԼʱķȻ޹ְٳϵ˶ǣ˰ʱܹ𣬲ǰ˵ϻˣˣ뵱вʮˣֶӰ䣬ַڶԺǰ
ߵԺɴ˿ɼأѾᲢۡ
ҪǣַҲǺǱĸ߾ɵĺڣһ߾еĵλٿǰ塣ôһˣΪǰΪֻźۺƭģôĶ֪
ʱȵ۾ɳȵ۴ӱɽׯϻԺͺȻСⱾв˷ֹǡסֵȶֱӱΪˣʾĺһ档
˵ԼȷʵǷ˼ɻ䣬Ǳַ棬ҪʹӣǽЩԣôְҲѰ£̬Ƿŵ֮͡
ַҲɣ֪ô棬ЦõĽʷϸѯ²֪ԭȴǺͷû̫ĹϵֻĸǷ˷˺ôһ飬ʱ˵Χ˰ħͽԸԱ߳һԱëԼ
˼Ҳʲô˲Ĵ£ͷӦû뵽ȴֳ˴̣Ȼʮֻ֣̿͸һɵ˳
ַ˿ⵤҩҲƵòˣ÷ʳȷʵҲٵЧôҪʵĶ˳ֻҪԸο䡣
⿪ɻַ֮ȥԼкܶҪһսȻˣһȫʤʣһ̯黹ȥ緸˵ѶйԱĳʱʹͣԱĸЩ˵İյ⳥Ҫ
ȻЩò֦ĩڵĵطҲԶȥַȴ֪ƢԣȴϲЩ빵ģַҲҪЩҲҪúãԼɫ
ڴʱַƵʱ¼ҹˣǱߵĻҪ̫࣬˹æɣٳЩӵģַаѹأưҲ˳ɡ
ַոտʼ칫ʱͺȻͨ˵пáַüͷС˵
Ǹ㹫æղ͵𣿡
С
ӣԺãСĲһؾ
ַ˴һϸ˵ѾǴ弶𣬺֮ͬֻԼ½Ԩ£ԱָòƺͬƽʱַͶչˣΪˣַҲǶʮ𾴣ҹãôҵæԸ赹ˮַԼ˵ʲôԡ£ôҲҪһݲС
ܿģַԱߵƫ棬֮ɫҲЩ棬֮ĹϵҲʦѣҲʲôڣ㿪żɽĵ
ʦҹǰҪ£ֱԱǡ
ַȴ̾ϢһԱߵһڣȻص
֪֮ϱ۵һ£ŭʣ没ʱǰ׼ˡ
֮ҲǶµһ壬أ浱ڶ飬徭ʱҲ¹Ϊ
֮ʱѾǰ֮䣬ºʲôλõˡ
ҪɱԼĵܵпǾΥϹǣȻҪò¶Ǿ˵ǵܵܣҪɱԼĸ磬ȴǲµġ
ԣ粵ϣСˡ֮ûа취˳ӵĴɱǾ˵ԼвҪؼˡ
еʵڶԾ̬˵ҪôɵĻӾͳ㲻ˣԼŰ졣ⷽʽ̸ʱִüˣ㾭ĳһվ˵Ǿͷְ֮ͬ
没δв˵ֵҲδ֣ʵҲֻǸ̬
˵Ӹ没飬ͲӦپᣬӦȥοһ£οһ²飬ⶼӦеĳ򡣿һȴǲƣֱӾ˵ðɣȥɣȫ㡭
ʵûг˼鱾ȾˣѾЩˣµǻٲҪԼдҪλã⼸Ҳͷڵ÷ˣһ没˳ˮ׼ˡһӣ֮彡һ¥Ҳ没Ȼϻ硣
ַԺϲɫȴЩɻԼʲôѵϣԼȥȰ˵ջسȻǲܵ飬ϷԲ˵ġ
ȴֳ̾һ
æڼðħͽ¶ԳЩˣ֪ǻ֮գͤţ£ֹλԱѾǨ࣬λΣ
ַ˵ĻĶһΪ˵ЩԱõеҪλãһиص㣬Ҫô׶ԺģҪô͸ɴǶԺҲ˵ʱڣԺڱĳõеӰ½ɣ
˵ľЩˣַ̲סĹһ²ŵ
ĪǾϴҶһ˼
Цҡͷ
⵹ǣʵʵڵ˵ҶһڳõеӰҲЩȻ˴֮䲻ᵳڴ˳ֽʱ򣬱̭ôҲҪǣٶ̭ЩˣҲԺʲôᣬȴΪĴڡ
ַ̲סЦһҲȻԼֵֻҪһǰλôԺͿ԰ġַ룬̲סֵ
ôʲô飿


023 ı㡭

粻⳯õеͷ·䣬ʢ˥ʱʵϸ˵ΪԵʣԺڳõеӰڣҲˣֻǣƫƫʱҪƶ𰡡
ҵ֪ڲΪںˡڣѾ໥ִ˼꣬ȴ⼸һ޵ΪǺתǰʱһ˷ڲĸңһͳ
ҰĲ˶ĸٴ룬ǸǵõȷеϢʱǡұ볯ִ棬̲ȱұıλѾе˽ҪͷһǵֵĻǾٲȻһˣ
ַҲ֪ģԵҵרĵ֣̲λϱȻõӦ֣ͷ·ڶԺĺҪһŶӰұԴΪ֧ŵ㣬ڳõԼĻȨܸɴĵ
Ժ֮£ұȫԸ
ĵ˵ͷ
ǾãʵԺ˼Ȼǲ÷ҵõ̲λþͺˣǲԺλǶ޹ؽҪ
ַ˵ͷȻ˰ɱħͽһĻʱסˣ֮ſЦ
ԭˡ
Ȼ
ʲô׵ĵط𣿡
ַԭԭĽ˵һԼӦʲôģԺҲȻһ̲ס
Ϲ֣ۡһ˲õ﷨ҵƹ֪ǰ˵ϻΪǿ
ʱַҲȫ׹һ˵⣬ǺȻôһ֣һַòΣѵʱξͻһָоַһνɱħͽǹܴɣǲܳ¡
⵹Ҳˣؼǣۺַ֮һһҲȻᴫĶȥҵַ֣ʵϱҲڷµ쳣Ժѧǰɫ˵һһ֮䣬ȻͻԵǫ
ⱾҲǱԺҲֻ˵ַӦ壬ŴңȻҪ緶Ǹ۽֮ڹڳϱҲֻ΢ЦƨҲǽЩһȥҺܻܿĶ棬Ǿͱζˡ
ַƶս߳һЩ©ͻϮʱ򣬷ҵ˲ǰǰæתΣΪ
ҾȻĶַͷˣ֮ǰ쳣Ժһ·ҲԣǷַ˵һмǧѧ˵Ǽѵõ飬ַҲֻǫԶԣ󷨼ҵ˻ӹһƮȻȥ
ˣı£ҰһҪı̲λõʱַվҪǵĺ£ڱ˵еӡȻͲˣ˿̱ѶĿܶеġ
ǺȻģַʱǸѾ棬ǳӷı̲λãôܾܿͻǰºܻӡʧȥεĿҲеģǣַտڲ˵ʱԺڳϵӰȴǴҪֹλĻˡ
ɴ˿ɼһηعһͳȷʵǾޱȣҷ¶ı󶯣ߵĶı·ӣһʱ䶼˺Ծϡ
ĸ߲βģַĻǸЩˣǵúǿĴֹ۲ɣʱȴǺȻһЦ
кѣַϱ˵Ƿѵõ˲ţ֮԰Ҳ޷
ַɫ䣬վһʩ
ɽ
ǰˣǶԺɽ棬ʲôʱģ˾һŲ֪
ȴǸѵӣʩʩȻĽԺ󣬱ǿ׺Ȼ˳飬޵
㣡
ȻĿǰĲ豭ϣ߹ȥ˲豭еĲвȵøɸɾʵ̾˿
ò裬ӦǽϵŮɣӲɲʱ򣬽Ҷ£˷ҷ
ַЦ
ɽҪɱ𣿺ôѧһ軹͵ġ
һЦ
뵽ҾǾʣµĲв費Ҫѣôͺ£ôʲôкҰŮɣ˼ʮûˣôһΪİΣҲӦòһ¡
ַһɽ˼ǣǰħͽȻԼеˣƺע⵽˳֣Ȼ˵ˣַ̲סʮָм
һ֣ƽĵ
С¶ѣʦ˳ֱһѧļˣǷڵġҲǸող˵бȻ컹ôһŷʳ٣ǺƣҿҪԸóҲѡ
ַ룬ɻص
ɽ˼ѧǺס
Ц
ֻܰҵԭȥˣǰƬ͵ɱһʹǼꤣȥҲ
仰˵Ժ󣬶ȻʧַǰȴԶԶĴ
Ʒ㣬С
ַһ
ոɽ𣿡
Ц
ɽһֱôϷ糾ġ

գַڸʱ򣬱˳˵˷ҵһ˵飬伫Ǻܸɴİʾ˵Ŀǰ̲˲ŵ㣬Ȼֳɵľͨɷ˲ţΪʲôأ
ַٳ˼ƫ򰵵ĵ˼˵ڵʱöһĳڳϽ϶࣬ιҲƫڶֵӦòǺʺսʺڴ֮һֱδͻƣ³½ʱΪβ󵨸ĸ
ַĻԺ󣬾úܾ棬̲ס
ҲǶԺô˵
ַɫ
ھǰûԺϵķֱֻо𱰡
˱ϲ˵ʲô滹Ǻ̹ģɻľǳӽᵳֶԿŸ˵Ⱥ˼ַ˵ЩǴԺȥֻᱻ˵ʶ壬ʲôл
ַĻЦЦ
Ŷ˵
ַ
ƣδСʣǴӳιĵһĻϣһζֻǻף͵ȵȵһϣ⿳ɫζȫļȡι֮ΪҲӦǱֺɰٴԭ򡣡
΢΢ͷȻЦ
ô޾ģҪҷҵ֣أΪ˵ĶǷϻİɣ
ַĿɿڴЦЦҪȥˡ

գϳּ˿˺ü̲
Ŀλã̲λã墿֪ŷΣŷȴǸͨųûнʲôѧɵģеȣֺǺƽͬദʱ򣬶һǢ
˵ǱΡģ֪εĻŷʺϵλҲӦ̲ɣ̲طɱϣһҪһϺʲô˵ʵòƺŷһ㰡
λñŷȥԶԺ˵ҲǸϢϾΪλܹʹǵͷҲǺ¡
˵һͿأҲȻ̲ȱλõУ˱ѡ۵ֺȻУ̲һְĿȵҪְ񣬿˵ĹǼܶѾǱ
ʱ˲ſ⣬кŷɵ˾ڣķ˱ԾķӲŻͬʱŷҲѧʲŻ̲λţԤҵ˽
ͬʱΪ˰ԺλãȻɶֵ˲ϡ
ɴҲԼǻ˿ͣȨ֣ҲǴĽиĸѭ򽥽СıιҲܶ˵֮⣬ֶ֮ȶѾ˿˸֮¡
ַȻûϳʸ񣬲Ҫ֪еЩҪ̫򵥣ֱ̫೭һݹԣĴԺ̲ס̾ϵв֣෽ıǶȻԷΪƸΪ꣬Լȥǰټһˣ
ʵϣҵЩı󶯣ͽҪˡټһ仰Ｋط𷢾Ժʼ˵ʱȻͿʼɼˣҲǾıܡ
ԣѼӾͷˣԤ̲飬ͱһ̲ɼϸ˵ҵı˵䣬ȴҲǱ׳нûܴﵽԤڵЧ
ֶΣַΪ̾ģԼЩϺ֮䣬ȻвСĲء⼸ȥԺ˰ħͽҲѾһ䣬ЩյİħͽѵѾɨһգıȻǳ־սսˡ
ЩַɲԸӵ̫Ͼµĸԭ򣬻ΪԼ˱ħͽŪýͷö֪ѾΪɣҲǾľɨ崦ħͽѵ㣬ɱ˽аͽʱҲƣҪЪϢһˣǱȥж˲ʹ
ʱ¾λȨգٴҪַһ£ַȻǹϻؾɻԼ뺷۵㣬ñ;ͯţˣʿļڼұŶ顣
ַĹִҲ޿κΣҲַ֪Ұ˲ѾԼͥҵڱ룬Ӳˣշ˵ʵַ仹̫С˵ĻЩͷֱۣӷȥСˣǰߪøߵĻֺѷڣԾͿȻӦʡ

ģһ¹ȥˣѾѩ׷ɵ¡ʱڣΪħͽķҲǽƽϢָֻյָ
ʱ򣬡µһһҿ˵챱ʱгĵƳ»Ǳ¿Ļ˪
º͸ŮƶɡֲڡƤѿڵȣʱԶŵĻǱģֱϺ¶ƤĨϺһ㣬ĻǵһķֱӹϣԺĶˡ
˵ļֲڿѻãŮҪеһЩ񣬽ӴˮǶϵѪڱѣʮʹ࣬ͿĨͶûЧġ
ˣµһƳ⻤˪ֳǺǻͺ͵ģ⻤˪ļ۸ȴ࣬Ҫ˵֮ңͨвͥҲǿõϣĿʼǴˡ
ַȴǺ׬ǮеԲʲô鱦Σƽ롰νײײ衱⿪߼մߵģòͣҪԣҼһҪãˣͻӿֲ
¿ǺǻͣȻǸ˼õģЩ嵱еС̫̫ȻĨͣƽʱĻֻĨһЩ֥ͣ˪һԺͳΨһѡ񣬲ͿĨԺҷʮʣЧƤ⣬ʱʱˮʹϸ塣
͵е˼ң˵Ǹ˼ҵһЩ߼ˣԵϵѿ֮ģͿĨȥԺ󣬿Чı˿ڣҲ߱һˮЧܴȵļʹ࣬Ƽ
⻤˪һƳ֮ˣȻм̿׼е̻ηĽɽկǾһЧȴǲ̫࣬еԭ򣬻ַƳĻ˪УдӼ֮صɱĸ֬
Ǽ֮صϺֹԭĺü֮صܹĶӻ棬Ļǻµ֬ԣһｵһЩ֬ƶ˵ҩЩûҩҪɽկȻʶƣǸǹѪͷ
ȻҲв֪ȻҪݡµһٻģ³Ͳö˵ˣȻ֪Ѿɣ֪ŵЩ۹ĸûбַʹַһӹȥкֱץȥ
ʱµһ滹صһŮҽʦλ˿С㽲ͿĨ˪ľϣ
ĨͿ¾ˣЧãҲȡȽ˪˫дȣȻġֱָָ϶ͿĨϻ˪һָĦͿĨȵĸоҲնȸá
ַȴҲվԱߣȴĻ֮ȴ⻤˪ôõģ֮ǰ˷һ顣
һ黨ֳһʮӣˡ
黨ֶձ飬ǣϽ˿Ƴɵ黨ȴǲˡ
Ͻ˿ͻͭ˿һֱԵʮո£ģԶڷרҵ˵ѷϽ˿ͭƵ𣬲ַ˷۹֮ѾԿǶרˣһ۾ͿóǸ©
ͨ黨ֳһٶҲǺ飬ǣϽ˿黨۸ȴҪʮ
⵹Ҳˣַʱ˵ǷʮٱҲ𲻴ĹؼڣϽ˿ֶԲͨ˼ҿõģͷ·ɫשֶǻʼҵĽɣǻ岻ʹõģ
ַȥ񸮲ѯһ£ӹ̫Ŀе֪黨ԴǱ𴦣Ѿƽ۵ȵĸУΪ黨·һϸ֥С֡ȴõġ


024 
һֱʮ궼ûãȴΪһһŮزˣʱ˵СӵҪȡõͼһЩźȳԺ֮ǰͽС
Ȼ黨ӦǶк棬ԴЩˡַ׷ʲôطõ黨ģϢǱ𴦣µһС
ƹļǵúһŮ˪ȴǲ˽ӽһٶӣǱܸɴó黨ҪѺΪôһ黨ϵļ۸ӦÿңԾͺˬشӦ¡ǸŮҪúñ黨˫Լʱء
ַ˿Աߵɳ©ʱ̣ŮԼʱѾˣòƲûг֡
ʱһһ˹ȥҲŮҽʦ˿ǵĽѾһ䣬ŮеߴߴҲǻϲϲ˳ȥ
ʱַ۾˰Աߵһ˵ĺƽغȻŮƺԶٳˣַʧԼһ
˾ЩЦǣַڵȴǳĺãЩ˶˵һûߣһˣõĻƹʲôĶæýź׵תƫƫ컹ǴϰҲ͵
״£ַҪȵ˵ʱ򣬶ӽյ蹦ŮӾȻҲǲߴ٣ͰȺţֱæÿϸϸĵ
ƹ𣿡
ʱǰȥͨʱƹͼͻ̸һ߰ӵ⣬ڼӵķֺ쵱У㲻ͷĵ
ȵȡ
ƹ̸ԺȻ˹үķԸϾһӾðһɺ⣬ΪԼ齫үĴ¸ܻˣǿ˵ĪɰʱżޱȵȥŮӣô˻ڵϢʱͼææظ˹ȥ
ǰ굱ŮûߣѾȵǸ൱Ĳͷˣ̲סƹ񼸾䣬ƹԼֻЦȻǺһϵгҲûжеʲôģѸٵԺŮӱ뿪µһĵ̣һ·ϿΪ裬Ҳûзʲô֮ʧãã˺С
ֻȴ֪Яŵһ黨Ʋûʲôı䣬쵽һᣬϸȴǿϡŵһ˿֬ʲô˵أ黨֬۱ͺܷܿͬһط
ǣЩ֬ˮʮмǰϵĻͿԷֱһ˿ζȻܵȴǾòɢƶĸ棬Բͨ֬۵Ϣõģζʮرƺרŵ˳Ƶġ

ŮдҴҵţȻİٻ¥ȴǴӺ˽ȥȻƵģƿһݵţһžûĵ
ߴߴߣǶǵ˻ūҵ䶼ÿˡ
һݺЦ
С᲻黨ʵС˻Ķ˼ˣίʵӣٵģ𻨲ɾ⣬¡
ԭǰٻ¥𱣬Ҳ֣ƽʱҲŷծʲôģݺӽиƽʱҲǳԺζĵˣǮƣֻǱͷӹܵúϣԳҪת
ǰ⸶黨Ҫֵʮӣ黨ϣأǸܻܻ˵黨͵ԼϱģҪһмһһأֻаһˡ
л㲻ö˵ˣû黨֮󣬱Ѹٵظϻ˼ңĽҵױ̨һӣ˸תһӺѺȻȥˡ
ʱ򣬱ڴϵĸȴǴӴаģȻ
ūʲôԾĶԷ
һص
һжʮ
⸶Ц
ܺãķ¾žŹɢǵüҪС屾ǿиɣɫͿ壬ʮѭ򽥽ԲҪŪʲôгˣĻŲעĿҲóǱ
ʱ򣬹ūȴǾþöûлػȴԶԶĴһ΢
ǺǣħͽǺأЩ޹յݱˣҪɱռҲҾӦý㸶أǻūǣ
ūʥŮħĹؼȴ֮ǰѲʱ©֮㣬û뵽ȻطǻԵɺϣ۵ȴһ黨Ȼշת䵽ַϣǡñ䷢֡νֻ֣©
ūַϺȻ¶һصı飺
ԭֹӼ٣ԣһˮȣ˵ҴͲܣ
ַĵʱ䣬ѵҾͲͬʱȻѾ㹻İգǻдѸٵ漯ᡣħͽʹڱɱˣ˳֮£ڻʱ˶ƣһЦʹӴԾ˽ȥ
ôȴ֮ˡ
ūȻһЦ
ӼȻǱòˡ
˵ԺŮ˱תȥַ裬ҲǱתˮȥһ˲䣬ٻعͷ˵ʱַȻͰԵһ
ΪūǴʱѾȫԵýȻͬˣȻͬ·ͬĴ磬ǣͨŮ˵һӾ͸ıˣԵϲơ
ҪǣˣҲǷȫĸı䣬ֻǽ⿪һſӣҲֻǴƽһСź룬΢΢ĴǡЩ΢Сıһ𣬱˸оһͯն޵ʣһִģЩһЩа̱ڻķ죬Ȼׯʥֺ֮ջȴôڸǲ
òǱͯվ飬ϵʣȴɱһɴң
鴫ַգһ۾Ƥ£ſ˲䣬ָֻħѹֵÿԽܹɫ۵ҲȻߵء
ūǵ۾һӾ峺ˮ̯ίص
ҴСǸ¶ȫ޷ԼˣѵƯҲҵĴ𣿡
ʵŮ˵ĻȫǿʶֻǼôһڰֻ¾ųɾŵ˶ٶ˵һػַʲôˣн䱸֮ԵŨޱȡ
о˽䱸ǱŵǱūŮ¼ӹķ֬㣬ǰԹ޵ǽףĸȻ£ͷ·ĥƵģһһĽַķȥ
ʱ򣬻ūǰԹַӴַ֮Ǿ˫ϴů͵ĸоž˵ĵԣжһ޷ݵǸθо·Ӧǻϧôܵ˺ء
ʱ򣬻ūǷοڣַ̲סһһ޷ʴǵĿд˹Ů˾·Լ˽ԼƵģһ΢ĴԸĸо̲סҪ˶
ǺûҲ۸˼ҡūǺĽķַĶߵǻˡ
ڻū˵ȫ¶˵ǿǣħȻͷβûʲôʲô飬㣬ʢкôзҲǸ޴˿Ѱ˵ǻղܣ
ַҲһˣǸʳ֪ζʮʢˣԼ־ǳţȻĹؼڣħŵ˱˻žͻᱻʳ֪֧䣬ħȻֱָ˱ĵǰ˿˵Ѹݡ
ūǺַһ𣬽ľнĵʹϢ˳ȵūߵĸ壬ſ̴µʱַǾԺƺʲôը˿ƵģһƬհףܸɴı۾ƮƮɷ·һ㡣
ⲢʲôŵݣΪūħŮСͻʳҩҺ֮ĶдͷŴ֪ãҲѹֵַУŮʵھĿǣһһ᲻ɱôҪݵʯȹ¡
䣬ַȻȻİס˻ūǵͷū˫ᣬһޱȿͰ͵ӣȴֻĬĬܣһַһʵ̾ϢȻ¶ű˯ȥ
ūʱ̧ͷŻˮںһַĿڱԱߣȴаߵҩҲǸкôģַ˯øˡūǱ̧ͷ
׼ߡ
ȴǺȻһԻҵ
ʥŮ߲ˣ涼Щ߾ҪأѭƽҲ߲˰
˵֮䣬˵Ѿ˽ȴǡÿūǵɫ˫ڴİҺ壬̲סȻ
꣬ΪĻСӣȴڵϦҪˣΪʲôǰˬôһΣ
˵Ǹֺ󺺣˫ֶǹ󣬵һ˫۾дʱȴҫҵĹâһ߽ĴϢȴѾʮִأ
Ҹ꣬Ϊţ㲻ԣõʥŮͲҪ˰ɣҲúһ
ūһЦ
֮ǰ㲻ԸԳɵУ
ɵбĵص
ڻֻУˣҪΪҲ֪ߵĶʸʲôõģǾԻԺȥΪɲģһԻ֮󣬾һʸҵİɣⱲˣҲˣߺߣǰĻ֮ҲĵҲˡ
ūǺɫһ䣬ŮĵʱһˮǳԺȴֱ࣬ʥַʥŮȻĵ
ƾ㣬ҲҪ±ô
Ǵֺ󺺺ʶ۾¶̰Ĺâŭһֱ˫ץĵطȻǻūǵһԲΡΡ˫壡
ǣֺȴǺȻס˫ūǵ˫ֻа磬ȴ·ʯһˣֽŶҪ붯£ʺ棬һѪѪָϸȴǴ͸ĺֺ󺺵棬͸Ѫõľ
һͷĳӴӿһȦ䵽˻ūǵϣַѵĻôƱؾͻᾪ
ΪһͷӣȻһͷ֮棡ȴǱūʹūһ㣬ֱַƵˡѹֵַҲæӦǱ֮׷ɱˡ
ϸĻӺ͵֮滹һЩģԵҪó࣬Ӧȫˡ
ܿͷӣַҲ˲֪Լ֮ǰƶӦǴشԶ֮ħҪĶͲǵ֮棬֮Ӧֻʹ͸ĽͽǸɵıѣ
ūǴӻȡһˮӣȻͷ֮ʢȥ֮ʵʵĴ棬ֱӽ״̬
ʱ򣬻ūȴǿַ¶һ˿̹ǵĺ
黫Ĺɱ¾ҽǧˣһǹĸվҪĸΣǧǧӵܵ
ūһ˵ַŵ棬ȴǺĵ߰˸һɫűַϸ˼ȦūЦŴγһƵذףͶ׼ַһһĿۼþҪƶǡ
ǣʱ򣬻ūǺȻŻһ£˸ãɫͱˣ˫۵и¶˾죬㯣Ȼǿϲɫ
⣬ô£ҵĹĻʱ
˵䣬Ȼ˷·ƵĽӲʮ֮󣬻ūǵȻˤһѺָۣ׸ǴСЩƤ㿪ʼ׷ɢ䣬¶͸ļֱˮ۵ƣ˸Եõۣƫƫһɿ̹ǵȻ
ʱ򣬽׺ĻūǲŻһֽţվȴţ
˵ǲӦý׵İҵ˵֮棬ɱ棬ʲôطأճ˵һҪܽؼһףɶֻ޵֮ɱԺҲҪˣĻͿ׵ѰҳԴء
ʱȻִһ
ʥŮȺѾʮң㣬ҵȶ໹֧յ蹦򣡡
ūһ־һذ׶׼ַ˹ȥĿ䵽ַɲʱϺ΢΢һ죬¶һ˿ɫ
ѵôܣ
һţū̲סʳַָɴɽļϵ˵㣬ȻСͷָʱ̲סɴ۾
ȻȻǴֵطģһ﾿ʲôˣȻԺһһ˵Ĵ۵ѪϡһȣԨ֮𰡣


025 ԭί
ʱĺɱѾԽԽūǿַĿⲻͣתãǵȴڷˣҪ֪Ůħźܿ죬ԽĻ׾ԽѣײĽ׺Ḷ́Ҫʮٴνף
˿ֲʱ䣬Կĥ˵ģȻҪٽĽݾַܾܿϰ£ūһҧıַȻԱ߰һء
ŴһӾͷ˹ȥ¶һڶڣūǳĴַȥԺһʹƺԼĽűŤˣʱĴҲǷ˻ظԭ״ūǺܸɴ׳һŷֻµһ䶯ʱٻһޱĻ´󺺣˱˻д󲽵ǰȥ

ūǲȻһӪѾõħѨԸͨʩһӦȫص˵ǻԶԶͨ˵صģлвԻ׷Ĳ˵ʮְȫ
߳ȥʮɣȴǰȻˮĵ¾ȻһӣϵһС´󺺿ܱϴ˳£Ư߰µǰˮ
ȵĳ֮󣬶ʱ˽Ӧֺһ׳˽ūǽӦ˹֮ȴȻԱߵַʱһ㶣׳
ʥŮ˭
ūһ
ôҪ˳Ҫ㱨ô
׳ŭ
ʥŮҪ˳ȻǲҪ˭ΪϺô࣬㶼ϾȣȴƫƫôһС˵Ǻķ
ūǺһЦ
ǣСŮӿǲܣѲʹ°
Ѳʹһ
²꣬Ȼ棡
ūǺȻ
ѲʹҪǧҪ档
ѲʹǻŭҪܾȻ˻ū˫ƺ˵۾һʱܾĻȻ˵ͱϾȻ
ҿһ°ɡ
ūǵ
Ѳʹˡ
Ѳʹôһǣʱùͷ˼̲סֻ˳Ļͷ
ðɡ
ӦĻһڣȻ;ʲôطܲԾȴ˻ūΪЦЦȻĵ
˼Ҿ֪Ѳʹˣɴͷ죬æϺһ£
ѲʹҪŭ߳ΪǶϺĲʹȫʮԼôȥǱȻŵһصζһ˻ūǵ˫ǵ۾ֱһھ˵ܾĻ˿ڱ߾Ȼˣ
ãȥ
һŭţһȻôɼĶ׼˵صȥūǵ¶˵΢Ц˼أʱõ¿ʼ¡¡𶯣ȻʱͨʼԻ٣ԱߵþĿ⿴˹Ѹٵı˾η̽Եĵ
ʥŮĴ󷨾ȻѲʹҲУΪĿܣѵѵѾٴˣ
ūȻһЦ
֣֣ʥŮУʥŮĻʥѾ˱УǱų˻ðĴеʸˣҺʥŮ۪֮֬Ѿһ֮յʳ֮ıԵǾʤĻأ
Ů˶һۣæ
ȻǵʥŮˣ
ŮЦ֮䣬һͷѾϵʥѾ֪ʲôʱ˳ͣ˻ūǵǰ˫ᷢ˵ʮ׺֮
ȻʤļʱȽϴôλӦǲԥʲô˰ɣʵʵıҵʥҧһڣ鸽ҰɣĻ˵˾úûаȫء
ֶ֣һۣѾ˾ϣǰһڵص
ƾʥŮԸ
ūǱԼʥ˳ҧڣȻĵ˵ͷ
ȻĻôǾ͸Ͽ뿪ˣҪȺ׷Щ͢Ĺʮּ֣һҧ˵Ļľ֣˦֣ԱߵˣңȸϿ뿪˵
ּæַİһȻҲûʣʱ򣬻ūǺȻ
Ҫȥ
Ȼ
ȥʥ̵ׯǱߵıѵô
ūЦ
ȻȥĻץסǹǹˣ֪˭ôҽǸͷƫƫ̨ӲħʹħʹҪȥļˣ˵ʥȻһȥأ·˼һ࣬߾ȫץˣûнϵĺô꣬Ͱװ׵ضȥǰ˵̻ʲô
һֶһۣȻЩΪȻֱϱʥҧĵطȻƤͳ˴ſӴϸһСظƽʱûʲô飬ֻҪūһǹ幥ģҪūǸòʹЫһݶת֮䷭ɱҲѰ£Ʋʲô֮ģֻ
ǵʥŮ˼ǣ
ūЦ
ǻڸҲ˽Ȼȥ˽ƱıѴˣΪҲ֪Ķڱħʹ»÷ˮģзգصظðһǰ·
ɫʱ԰һ£Ȼû뵽ūǾǶһжָƣҲʲôͷֻܵ
ǡ
ͬʱūǶֵ
°ٺԺȥ֮ǰǵطҴ̨һȡӦ֪ǾĶʸյıﲻΪҲ練֮¡
ֱǲʥŮԱߣԼԼм֮ˣȴǱūǷסʱп˵ūʹɣʹūˣҲǴΪ죬ֻȴûа취ֳ
һԺǰ·Ȼһ˳ȻֱԺķȥˣȻͣĵطַġµһֻȰ׵ľ룬ȴһν׵ӻӵС
˵ӻҲǱǬòƺû·ڵȴֿűж컷һеլԺСΪħͽħвܿͨԸ»°빦
һ·ϣַѾμҪת˹ȴǱūʩչ˴׵ѹסˡ
ʥŮȻˢӵˣַһĶߴûԻһʮָϲͣ߰Ħַ׹뵽һһ컻εУ԰Ρ
ڻū˵ַ֪ϵĻܼ࣬ҴǸ쳣ĽɫһصʵòԣôȻȫܡ£Ȼˣڻ״̬·ѯʳܣ˵ࡣ
Ҫһֱַڻ״̬µĻҲ൱ķһ£ǻūǸողŽһΣĻھѾֲ֧סˣԣһ㿪ʼȲҪһ侲ңʼʩչǿħʴɴ££§סַ㿪ʼʩ
g
࿣
ͣ
ૣ

ʱūǵĴ˵ѪŮͯգʱǼ䱩¶ؼλ֣§ס˳ƫƫһʥģͬʱĿиǴһڣַԺ棬Ӵ˷·֮䶼ǺһֻһڵĴڡ
һ˶ʮ˸ޱȵԺ󣬻ūѾ΢΢ϢˣַȴѾ뵽ε˯ߵУѾǺ·ӤĴ͸־ͨʮѵõĳ֮ĵľ硣
Ҳ˵ַʱĴûаΣգǶΪмĺô˾ΪΣԤǿҲκεʾӦ
ǣбףһ˳֮ĵ״̬£һƬǴڵľ磬ľǶûκεľԣҲ˵ʲôͻʲôҾԶκεۺƭ뷨
ǻūôɷĻΨһĿģ
ˣ˵ħУĺ;˵о˼ĵز˵ⷽ裬ԶԶĳѳӰټ֮ϣ
ʱ򣬻ūǱ㿿ַĶ䣬ص
ףϵǴģ
ūĵľɽѹˣȹ£˵ޱȣ֮ǰҲû뵽ȻַһΣĽԼĹʡĿޡ
ȻҪĻͰ඼Ҫʮꡭūܵʮ𣿵Ȼܣο飬ͷ·ˮۣˣڵȵʱ˼ҷڴǰУֻķݶˡ
ħ̵УһʥŮֱʥŮʥŮʥŮūǾǵʥŮ֮ľ֮ң˵ԶԶͨ˵󣬾ͷ·ùƳɱľǿģԣһһЩΪҲһҪȽַϵͳ˵Ļװ׷ŹĻ֪һҪȵʲôʱȥˡ
ʱַӵ״̬·Ӥô׽ģȻԼĸˣԻūȻͻĸ׵Ŀյ˵
ַʱҲܸɴĵ
ߡ
ū㶣ǰߵ飬ڹһ֣ȻᵽħϹħ֮ǰȻͳˣȴҲһֱ͵£Բ֪ЩǺġ
ūǺ֮£ŵ
ʲôط
Į֮أѺӱ㣬ǹعޡַ״̬£֪޲ԣ޲
ΪʲôڷйʱйΪҲдǼ˲䣬ֻҪƣΪ֮йһЩҲǺ顣ַԼǲ֪ˡ
ūǴʱԽַϵ̫ˣҪ˵Ȼ֮ȴ洫ʱʱһһſڣҪѯ˭ȴǱһ߽һ룬ΪӣӵĴȴʮֻ߻̡
ӣūɫʮѿȴЦ
ԭǱħʹǰʧԶӭ
ħʹ
˵ץסǸԺĵַҽ
ʱַڻūǵϣȴΪūǹͷϵһɴҲǷӵǿĻԸ˵ߣȻһūЦ
Ŷԭ˵Ǹ˰Ѿȥܲˡ
ħʹص
׼ǿȻ֮ԱǺôģʲôʱ˵ģ
ūǵ
ڸղŰ
ʱֺȻվ˳Ц
ˣⷿƺЩСأ˵ʥŮǽˣôӶûеķôã
ֵĻ䣬Ȼɫ䣬ΪϵһŹͻȻ䶯ֱ˹ȥֶʱŵû겻壬æе
ˣˣӦһģ
ȻūЦȻȴѾ޳ԼǺȻ֣߶֮ǰϵĹ䣬ۼǶޱȵһ࣬ǾǱɣһҪÿ಻ԣ
ʱħʹȻƣƺȻѾצ֮ָֻͷŻҺɫƬżָףһѾץסֱֵֻۣĳ״ͻƤͻȴ˿ܴ
ǣʱ򣬱ħʹȻ̧ͷͫ
ΪһĻɫѾ˿Уɫĸע˹
ūȻħȻ֮޸֮ȴӵпֲޱȵʥ棬ʥһ֮˵޿赲ҲǺԵģǾʥҲǿ˳ҧ˵ģϮԺ󣬾ͻᱬȫʧ״̬
Ҳ˵ҪԸӵʥʥŮҲǺܼ򵥵ģֻҪĸ׳ˣʥҧȻͷϵˣʣǸ˾Ϳ׵ĸ㶨ʥŮǰܻ
ūǣ㲻ʥ̵ľ۾ӵȥһС飬Ҳ̫ءħʹصǣʥңδؾɱңӴȴǱͽˡ
ôūǺȻһЦħʹһ߿ҵķ鷳ͼƼʥŮİɣ
ħʹҪ˵Ȼ֮䣬һɭȻĺð˳žͼԼߵʺһ͸Ѫ֮ɫᵹ
ūǾǺȻɱˣûκף㱩ɱ˱ħʹţʥһ֮˵ëȻ
ȥħʹƤգһ£ص
ãã㱾һδĹͻʥŮƷӵҲֵù˰ɣҵҪ㣬Ǹַϣǹϵħʹħʹ˳ĻôǵҺͶħʹҪΪУ˼ҲƲŹģ
ѹ֮£ūҲǵһ룬ҧݵ
һʱҽˣ㶼ϴӦҵĻôһɢҪΪͿŻˣҲ㣬˼ǰҲ˵ϻء
ħʹ̧ͷһۻūǣɳ
ãߡ


026 
ҲǸɾ䣬˵߾ߣ뿪ʱȻ߷˴ŸϣūҲһڳҲΪ֮ɳʱһȱϵȻķѣһӰֳַޱȵĳڿоȻŤ棬޷ݵĹأ׼˻ūֱ˶ӭͷһնȥ
ƫƫնһ㵶ҲûУ
ūǼһͻ״ǰͶɱﵣʥ漤ʥٶȺεȾˣַӵзŻʱֻܶܲ׽켣ͷ­ֻǻūȴһӾʹˣʶԼֻ˶񵱣Ϊʥɱ˴Ѿ˼ޣ˾Ѫʼߡ
Ȼޱıħʹһ̤˽Żūǵص
ּˣƺһʱء
ūǺȻһ⣬Ȧһ죬Ѿ¶ޱȰӣħʹص
㲻ʲôˣħȻʥѾ˲ľĵزĻԱûаôģΪʥ֮ǰѾǸȱ֮ˣڹз̹˵ĹҪǣѾ֪ͨ˶ħʹҲ̱Ӧ֪ħʹ֮ĹϵߺߣȰڻЩɣҪڴ·ԽԽԶ
ū˱ħʹĻԺ׻Ȼ󷨵㣬һŮ˻̫࣬ôͿ˵ȫЧ
ħʹٵϢ͹еһˮƵģ̼һӾͱҧгǲʵĿһԱ˯ӤַȻ֮һҧѾ˸ȻָʢʥĺһѪȥ
˻һԼɫᵽĻôܾͰװ׵˶ȥڻū˵ûһҰĲִŵĵĻôڵʥŮ·ߵһ
Ҫ֪ѡʥŮλ֮ģһǧʮ˰ɳֻʣһ
ϢЩԺ󣬻ūȴ˲ʵı飬ҧס´Ժ󣬴ſǻ
Ҽס֮裬Ʊؼӱ
˻ūô˵ħʹһڳΪƺʾūѾûʲô˰ɣԲŻ˵Щ滰ӻūǿ˿ԣվҲûֱɱʥŮЦһÿš
ūһ뿪󣬻ʧ㽫˴ϣ˯Ӥַ¶˳ħʹЦһ
һΪǸͷ۵Ѳһ˵׾ȻҲǸɫһŮ˾߲ˡˣøסЩȻ̧ߵʱҲСЩǸɧȻֻȴʴǣַ˯״̬УҪŪҲʡٵ¡
һ˶ǹȻ㽫ַҲ̧˳ȥܿģָֻ˰ֻ˰ִ̹˽ǵĴҲһİħͽһ˵һַ·
С޸ǳɵʥŮԶԸСŤÿ棡أƨɣѽҵĶ޲ȥݺݴ𣡡
ϸЩݺܸߣҪʲôźá
ǸҿڣѼûһٴΣҲоʮŴˣ˫۾ǻиŽбУûкöֻҪеĻһӲġ
ף岻ţƬǻģѽҲϵȻҲǵ±ի֮۷˷ˣǧƱָǻѪʯģǱ߻и½˵Ҳһǧ
û𣿡
Ӧûˣֻò֯ĽָòƲ֪ʲôãЩīŵ˫۽䣬ˣʽȴԲϺأ·Ǹû
ģһ˵Ҫô˵ģϴûҿ滹أ룬֣棬ӣѵīŵֽӽ䣿Ƿˣ
ʲôģô򿪣
Ӧúܼ򵥵ģ㿴ű˵㿴иСͻһǡ
ʱһ
ӴӴҵȱҶˣ˭Ķģô滹ôصĶʲôǹ𣿰ӴҰᣡ
ˣۣǲر⣬ⵤҩһŶˬ͡ףϴѹϵǹӣΪʲôԼᶯΪʲôǡޣ


ùİħͽ˲ͱìĶֽӽ汻ͷų˵Ǵֻ۾ҫŹɫâ
ʲôط
˵䣬һ峺޷ݵˮ͸˳Ȼ뵽ħͽüĵУ֮½뵽޵ڣ
ԭ˱ջ˳֮ĵľ統У޷԰ΣȿȣҲ˵ںɫɡȻòھ൱ȴǾڶԺǸϢ
֮⣬ǸʥŮҪͻƹĻӦûὫϣ˵ϣһʱûʲôΣյģԲ̫ż
ͬʱѾùʬϵԱ߲Ȼó˲й¶ٵҰ̬֫ŵǰ̽·Ȼ֮䣬һ޷ݵĸоĴӲԶɢ˿ָоϺκָоǰһȣȫͷ·С
ȻٿǵǿʯͷǵˮҲǴһӴѹͷ˾̾
⡭о
оҴδǣĴٵĿˣԴڴˡµĸоǾµİǵ
ѹȫ֮ʱǵıٶȻӣıǰֻһʮֿĵ»иǳ˶ĶǺ˵ĵʬ壬һ⣬ȫǱ͸ʺ˵üĶ¶˹Цݣͷͫ׶һ⡣
ħʹҲ˵סұۻ¶ҵزţɫǻɫҵزţڶħʹߣһͶΪӶͷ󺹣ָ߸ߵľһǼȻһֻӡ
ӡǰ紦ͣŵͷʥ棬ֻ¶ѾѪɫ·Ǻ觵ɵһ㣡
Ƕħʹħʹ˶һ£Ǿ˶ΪʥŮūǵħԭĲϣٻҪͻƣ֪ʥŮַȴ˻رȻʡ˼Ŀޣ˳ס
˾ӵһȫµǱǸһµȡٿصʥ񱩵ڿ񱩵״̬£ʥֻܱǿƣɱΧһһǿޱȵɱ˻
ֻӡǿʥķ˺ҧĻе˶ûܻˡ
ַʱȻĳ˯ţʮ񵭰꣬ȫͲ֪ԼԱ߶̲Īɱ
֮ԻŵΪūǲɵģԼԲķΪʲôҪȥϣŶ˵Ҫܰ
ԣūǲһеʹѪ֮ǿԼʥ淢񣬴״̬ȻҲҪĴۣһ׵ħȻҪʮʱ䣬ūǾһӾ;ԼκθǱģֵõģ
ҪѾòһʱˣǾȻһףﲻΪǲè۸ħʹΪҲɱʥż̵ּʤ̭˵ĻȻӵȻҲˣ
ˣҿƳܶãħʹҲǸϰݵˣҧгݵĵֻסӡҲѾ΢΢زˡ
ūҲЦ
һΪʵ֮ʵʵ֮ϵĺ赵ɵĴһ߷õֻһѣһϸģҲֻĴ˶ѣѾ˼ʮˡ
ƾһҲֻܿסҵʥһ̵ĹҪܳ׿ҵʥ棬ֻǺ赶һ޶ĴУûǴмǧˣЯĲɣˣôܺҵʥһͷ
ħʹЦ
Сˣҳ˵öԣǣȴһ£Ǿʲôطˣ붫Ժֻһǽ֮δѣԤǲħǰǧħֽŻסĻҵһɢ˳ȥЩ϶ˣ𲻷СӣħֻͨҪ쵽ԣǳˣʱͬھҲν
ūŮ˾ޱȣַô黫Ҳĵħʹļ仰ôܰŵõЦ
㾡ܳˣǰޱȣȻǴһʧ䣬ҪܰƤ֮࣬ƾڵݵλûܻرɣ常¶ֻƹܵȨ;Ϸſ󷨣ʧ³ʲôƾˣҲѴ̣
οŻ֪ɣһȻЩĿǰĿǰѾյһԺ࿹ǿ䣬Ǳ÷ᣡشĹףƾ˹ף֣ħҲϳң
ħʹЦ
Ϊֻħ֮󣬸¶ʥ常Ĳ߸ѭʥʾѰ˴ȷ鱨˼ôĺͣҾʧһӡΣ
ʱħʹȻɫ䣬ŭ
СˣҪͬھ
ūȻ
˵˵ʲô
ħʹճӡֲֻøˣжо֮ɫҧгݵĵ
ãã㹻裬㹻ݣ
һħ̵ĵռغܴ󣬹зҶʮ䣬иݺύĵ·ӣڿ߽ǵһҵУԼһˣ׼ȷ˵һħᵹԱߣħò̫ëŨܣĸޱȴ׳һͷ·һͷƵġ
ֻȫʧˡ
˵Աߣվīŵޣǡ
ĳ˷ìžȻڴݲȵزѪ
Աߵħ˲Ǳһì͸˺ؿڱצ˺ѿһ˵ѪĹ඼¶һƬħ˵ͷϷһƯŵɫϸһӦùɣĵķ⡣
಻ϣ·˿˿ƵĲܵκ谭ֱ׼Χ˿ȥ˾߱͸ӵԴϵ¸ĻͿԷɫķһֲһ䵱С
ɫĹâۼһγһƮƮľ޴֣ϵⲻͣתʱֳһŭŵħȻ󽥽ʧǡþͽһḲС
ȻǿεϢġǧħִ֡󷨵ģӦħʹЯħˡȻħʹ˵ħͨʲôٻһͻϮɱɹһħħʹ˸ӦȻ϶ΪԵĻūŮ˸ɵģԲ˷ŭ
ǧħֵĺķҲǼһħô˵ʣ˱ȻԼάϵ󷨣ֻܾ󷨱ʱ䡣ҲѹħʹһԼȴǼӡϵĺƵֿʥ棬ԺϹ﷢ֱȻǷַ¡
ҪǣΪħ֮ҪӡϵĺƵףҪʹƽĻȴԲô򵥵飬ǵ÷˾ڰɡΪޱˣܹԦʹշ磬л
ɴ˿ɼٿǵǿʯͷһˮҲǿʯˮԲʲôʡ͵ĵƣǴȫ£ȴǿ׼һؼĵ㣬㽫ֳɹ˶

ʱħʹħʹѾĸоˡǧħ֡Ѹٵ̮Уֻڵʮʱ䣬ӡĺƵ˱ᾡɢƫƫʱҪֵǿ񱬵ʥ档
ħʹһҧЦһѾǺܹϵġĻһѪȻŶħʹȥһѪ֮ͬȴҪѸݣΪѪݷһʩչԼ˺ҲǼ
ֻǣ˵Ȼ˷ӿǽӡҲֱ
Ȼ͵ǰ˵ӡӦȫߵˣҪǿдߵĻҪ˵ĶԺ˿Ըӡ˳ϣ˵ֻʥһҲ˺
ǣеʱ򣬲˵ǾͿսʤһеģħʹͲȴǾˣַѵĻȻὫΪС
ħʹͶħʹһߣū͸оǿҵĲ⾫ޱȵŮȷʵ޸֮ȴȫûͨӦǧħ֡Ѹٵ̮СƫƫҲûпٶߵı£ô죿
ȴҲѲŮˣܸɴ׳һַıǿԱߣȴǶҩħŵҩǧַ˯ü첻ˡʣūǴʱȻŲæ˼ʮȻɱַҲַʱĻ֪֪׵ַһ׷ַ˯õѡ


027 ּı
ЩԺ󣬻ūһץסʥ棬ͬʱѸٵĳǰȥ
ȵԺ˷﷭ڵĺƵ˵ʱ򣬻ūѾһɫƵ긾ŮһδӻߣʱԺļͷ׷׼ͨеľȫעӡӿϣעõô޺洦ɼĿŮˣ׻˳ȥԺͷУֻǹȵļūǱ㳹׵˵

ַֻԼһֱС
ʱӦһֱΣһʮˬΣŮѶˬƮȻɡ
ʼԼھѬѬƺѾǲ֪δ
ֻοȴһε飬Ǿڼ
ַһֱβѰҲòҵһˣžȻڼˣҸո߳ȥĲֲˣֻܼѰҲ
ξͿʼѭ򣬳ţҲ򣬳ţҲ
ڣַðһʹֻǼҪˣһֱԴһӾ͡һʣȻ˵æҵ׼ˮһʱȴҲʲôʵĶԱиƿƺãֱ˹ȥǡꡱĿբˮ
һ˰̵֧ĹСһһ޷ݵ泩оַʱı۾һڳȻһͷʱɵۣ
˼ôΪʲôֵң
Աһڳ˯߲۾һ˳ŭ
С˵˼˵ҵ㶪ˣ
ëӱǶ׼ַ˹ȥַڻվڴϣñĻƿһ¶ʱûϵ˯һӾͻĶһš
˼Ȼʮܹǻƻַµǻ֮ͬʱһУסתȥɺ죬ַʱ򻹴ڰ˯״̬Уӳٶ۵úܣʱԱ߻̺ӶڣԺǰΪַΧȽ˼ҵĿϣȻӹǸװĻƿ
ʱַѾԼ鷿溣Ժ˼ѾǴҴһؼˣʱַߴŵģȻƽʱǡ
˵˯죿
ǵġǺܸɴĵ
ַһ鿾⣬յĵ
û뵽Ȼ˯ôãǸūǰˣ
ǵص
û
ַһӼҪŭ
Ϳɧ𣿡
Ǻܸɴĵ
˵֪ҪȻ᲻ɱˣ㲻ʶȤܿת˹ΪȻѡú˯죬ҵʱֵĻһֻʥ洦ڿ״̬Ǻпء
ַȻ
ҶҪ
ƽʵ֮ǰһЩԴԴϵظַȻ֮ǰֽӽڣǵˮȴѲߵļ䣬Խǰƶϳеľ
ַǵĻ˰
ңҲֻ˯һôͻᷢô飿
ǾȻʱһĳ
ΰˣһΰֻǿʲôʱѡ
ַȻ¶һ£϶ŵľƶһС
ղ˵ұŮȻ󣬻¶ûд·
԰Ȼĵ
ַ
ȻħʹȻӡֱ
԰ҲǺܸɴĵ
ԺĸλʦˣַʼĨ亹ˡ
Ȼĵ˵ͷ
Ժɽ涼ˣ˻ܲ
ַ
ҹƨɵӣǱȫˣ
Ǻܿ϶ص˵ͷ
ǵģҶ㱻ٵǷӦʱѸٱݽгūͣĻ϶Ǳһˡ
ַ˰ΣȻסֻµĵطƾǶԺˣԼƨɱŮԻȻѾֵ÷зӴԺôˣ
ɥ˺һַų̾һ
ðɣ˵
ǻе
ڷȷʵԺ󣬶ͷ˴֮׷ȥɹץס˶ħʹĻūǳɹˡ
ιιιʲôַߵŭұŮŪòã
̾˿
ðɣô˵Ժ㽫ǰӡúȻһ䵱˼׸˾ϣϴϲɴ˶Ϊ죬λΪׯׯߣҲɴ˿ɼϼλ󿪽ľġ
ַĬһȻ
ոƺᵽһ£Ǿǰħͽƺ֪ˡԺ̬Ķ䣿
ûǺܸɴĵһ˵÷֡
ַĬȻһ
ôȻʱõǰӡץסǵùĶħʹ϶Ҳ˵һЩڴˣ
һҲĬȻһڳ
пܡ
ַһӾվüͷԽԽǷ·һȵȥȻŭ
˵У

ͬʱھһʮɽ
ƽɽˮ㣬羰ѣֻǲ֪Ϊʲô⼸ɽгûԷ˷׷׳ʧ٣ǵˣǾȻľ϶Ⱦһ㾾ĵĺڡ
ɽ棬˫˫£ȴһϿȣơ
ʱϿȵУȴѾ˲ٷ֮ģǰħͽ
ϿȵһޱȵĶѨڰʱһһŮ˶Ѩ֮ǰһһŮ϶ɢһǿޱȵƣнѹƶѹƲĸоһһŮ˴֮ƶڻĳͻ·һһУΧҶľǷ׷׵㡣
ǣǿһһŮȴǳϻ̳ϿֵĹ˶Ѩǰ棬ߵףĶͷ϶Ѫۡ
ǺڰĶѨзһ
ҪϢǲܵˣʹվԵҷԸ𣿡
һһŮһۣ
ѾˣĹӦѾ˷ܵذһöӡˣ˿˵ҰĲԲΪһöӡ˵ģǽĽϢҲ˳ȥ׳־Ҫһͳ£һĶȫƽѰҴġ
Ҳϸ
ַҲ֪÷ϢǿԿ϶ģһϲ̵׼ż׷飬˷ޱȵ׼ȡɣ˵ʵǸ̰ģԷġ
ڰдһޱȵЦţоȻһֻ޴ħצħצ滹ûƤ·ͺ˲һĿģŴİ̺ۺʹŵãħצֻĸָʮַצӡ
ħצ滹Ŵ͵ճʣ˵֨֨һҪŵϢ
ħצԺ˷ܵı۾ħצѹüָ˵üĵжħƣȻѸûƤϣȴԿ­Ǳ档
˶ʹɫҰףĿ⵱ȴǿҵ˷֮⡣֡ǡ֮ħŵϴ󷨣ǽǵΪʵԶ֮ħ⣬Ͳܵõʹ͡
ʱһѵ͸˹ȵ׵ҫ˽ǡñ㿴
˵Ȼַɽһͨйʿ

ּҵˮ鿵УͣĴ̱ݺһӺӱˤǽϣķѣмĴɽֻҪ˿ϾͱʹԱߵŮǶǾֵԶԶվţǴδĶŵүȻıֳ˴³һĻ
еȻҲƵȥүүתԺĻ󳩣Ըȥ˯ˣͷԸȥҲ͡
ַйҲƺĽǰʲôĶԺ󣬺Ȼ侲һҴľƺͺһڣ˰ھ
Աǵص
ҪҪҽЩ
ַҡҡͷ澡Ƿŭ֮ɫ
ˣֻһʱЩƶѣͺˡ

ʲôЩȫԹۣ˵˯һѡռǵʥŮĴˣʲôƵģ
ַЦ
ϵôɺϣ۵Ͻ黨ƫƫͻ䵽ҵծһ׷飬ץʥŮ˳õ˸ֻܡɵ飿ڿһжǰħ˿ⰲŵģǵĿġҪýӴıһУȻǮı
һ룬䣬һУȻͳ֣ⶫԾ˵𣿶ܹ࿹÷䣬ӵкߵ˵ͬҲǾܷĶ
㿴͵ɽؿߵٵĴưҪ󿪱⣬ƱؾҪĻأ൱ǱǮʹǰⶨõļƻڣҼԿ϶˵ĽӴ˴˵÷ʱһƵѡңҪҪ÷ᣬôֵñǣűߣıֱָĵı
Ҳѹֵַ˷ŭգһ˽߾ȫ֮󣬾ȻԼȻһǰƶļƻУȷʵʮ˾ɥģһԼ֮ǰŬûͷӬײеƾͲض˵ˡ
ǰַ˵꣬Ȼһŵ
ѡʲôʵҾҲѡģǾ¡ԲӦ䣬´󼪣
ַЦ
ôף˵ϲҪȻܣҪƻ˵ı͵úŸɣֹôԼԴ̫ˣ
˵÷Ƕҵջ󣬸Ƕÿ˵ջ󶼴󣬾Ҳ֣ЩħͽȻͻ˷ųʱĽʲôǱĿҲˣ÷ỹûҵķݶⲻǿˣ
ǵص
ҾͿɣ֪ǰǸӣҲҪ±ģ
ַ¶һȻ
ܻܲõĴʶǴô취ȡ˵˷۱˼ǰɽУһпܼȲǻй¶ͬʱõ֮ͺģ
ַҧгݵ˵
һбҪ취ƻһıõ÷ʹҲĺ޴˳ƽΪο飡ʱұرһˮƣңңļһȥۣúõĸ԰Ϣˡ
ǵص
뷨
ַɫһӾͱʮѿȻǵ˼Ҫӷģ˵ַ̫ˣַûзѾܸɴĻصֽӽ䵱ȥַҪйһ¶ûеط
˵

ȻһзӦ˲²һӡѾȫ㲻ˡ
ΪҲֻܴǰĴжѣһֻдǴϹʱʹϿʷӵⶫſ̧ͷͦ˵Լԭݣ֮ӣԳӣ
ûд֣һͳɽҲֻΪʣԳƵۣԲ˳ĸо
ַڻ˯ŵʱͺܲͷǲԼһĸʯ̫ߴ˺üˣһõľܵҲô֣ĶĿһѣҲʲôֵǮġ
ҩ֮⣬ֻдڲſƽԪǮȵȣЩǵʮ־·Ʒһ滹е̵ĽƣΨһôҲĻҲǱӡ
ԣʱַոתԱ㣬Ҫһ¼˵ů͹ػָе߶ѾܸɴĽϢ˳ȥʯ̫Цеĵţ˵ʥ룬ַ̾һֻʵʵϽӣ˹ȥ
һμַĵطȴʽϣڹе԰棬һģʻʢţ̫ҺԱ߰ھƣǰ֬ļһֻӡϸ棬ʮ־
һַЦֻȥ
޵ĸһȫȻ֪壬۵ָɱʢҪＺگʱȴǺǰӡճĪͼףЩ֪ʲô顣


028 Ԩİ
ַʱ֪ԭǸλϣܵѹҲʮ־˵ģҪΪͿɱˣ˭˳۾ɱ˭̫ƽʢҹһͳŻֵ飬սطϵĴҵͬҲǸľˡ
義ʦеĴһҵģر߹صĴҲҵģһͬסеǣһȫһֱҲ˳붯ҲԵΪ⡣ĳЩв飬ɱ֮ɱݽ棬ܲһԼͱ߹ش󽫵ĸܣţ
ӡһǶס˲˵ͣҲѹֵο
˵ҲǺЦӡĻúֱַӵĹϵ⵱ҲǵһοϸȥĻӡĲʮֺʯɵġ˵Ϲսڴ֮ϣѪҺγɵġ
ʯͷ£ϸࡢ¡塣
ϸؿȥ˵ᡢ֬ͨ͸ϸΪһ硣˵УͬӤ׶ļϸޱȡ
ӡ֮һУбĸ֣һһʮֺسĸо·ص˶ϣǶַ˵ǿԸо۵Ĺ˲ãڣһ˵ĲоȻΪгصʧ˷Եʡ
ΪҲʱ̵ɢĹˣһһ͸Կ϶һ𳹵׵ĽӡոôҲǽøŨ
ƣƷ²ﱨ̫࣬С²λתΪĸɡشСȱ
ʱոսֹңûиڵκεĸȱٵ˵ͷ·ǴóȣЩڵѲʹңȾױлɳˣһöӡеǰ˱ոԺ󣬱ǡÿֲ⡣
˵þ廯һЩõӡĺôħͽҪĳǽĻƾûôˣٻ׼аĻܾܿͻֱʧܣǸʢ
ַȹϲ顱ʱҲͬʱأЦַģ㿴׼˻
ȿȣϣȻöӡ飬ǣ΢оûйͣҲпͰɣ
бۿַһۣȻЦ
ڴʲô⣿Ҫʹͻôһ
ַ
ʵһγʥʹһģݳĵ飬ⶫܻܿǽ׷ħͽĹؼ

ʲô
ַ
һͷ棡ھϵҲǷӲʲôãݳµĵ飬ⶫȴǿΪЩħͽϼնŴڣЩһﲻϹ
ü
ǳµɷ֮۶ɵģһɲε̫꣬Ҳǲ֪ľԽħͽ
ַɫ
ѵϻŲ𣿡
һЦ
ǵڣãձ룬ʱ޻˽ġһ޵˵һЩ˼Ҫ֤һ¡
ַ
˼飬֤ʲôҪ֤ģ
ȻһЦ
˵һΪ˳ħͽǳ˴ģʦֵʱǳĴŹƨɻԵУʲô޵
ַɫһӾˣܻܲش˵һʵȫǴ͵ģ׷ǰħͽĵʥŮūǣȻŮ˵飬Ĺ뷿ʲô֪ˣ
ַֻܷŰ۵
ϲҪ˺˵˵û顣
̲סЦ޻ǵһμԱ˰ˣȥɡ
ַŰ۸ȥʱԱ߰뿪ЦȰĵ
Ϸˣ󳼣֮¡
ЦЦ
ǳǸ޲ŻЦµȷȷʵʵûаٻ˵ǰħ̵еʥŮǧģɫ۵Ҳѣ԰Σοַδɻأ˵Ϲ޶һٸš
Ц
ַȻδɻ飬µһĵ̣ȴҵŮӵ˼޼ССҲΪѷᣬƶֵúܴء
ʱʯ̫Ѿ˹ĵ
ӣֹҪͷ棬صϿ͡
˵ͷȻһЦ
ٴҩһϺõ¹ްãһ͸ַȥ
ΧΣסͳԳԶЦǰӡ־΢Ц
ʱ޵Ŀ꣬ڣǴ𢣬˼ǧ˵Ĵڷ޵ϣ

ַԸԳõͷ֮棬˴ʱճҽͽ͵ţ·¶ʹոջؼңȴһجģһξȻǾԨµĺξѰŷ棬һַ
ʦܣȥһˡ
ַ仰ǡ쵱˸ȻԼҹƨɻ˯ѱȳίʵһʮֶ飬еǺ²ţ´ǧ϶Ǳ˾ԨĶȥˣһԨŰŵַоͻһ£
ȻԨξҲģַԵãҲм˺ϵܽокξǲԸַ֪Щʲôˡ
ˣַҲֻܴͷһͷҲһ뷨Ե̾˿
Ҹոմӹлһ·ȿˮɺã
ξص
˼ȷһʹȥĻΥʦҪˮ·ѵͲܺʦܻǲҪΪ˰ɡˣ˵Һ˵ʮ䣬ͬҲΥʦ
ַ̾˿ξĻ˵ݶϣԼôأʵʵİѵɣԱ˽һźξԺȥˡҲ֪ûʲôԭַǾԽԺ·ϵ˶ڶԼָָģƺ˵Цʲôģ˺òΡ
ȵ˵ͷԺвٵʦֵܶȴǳĬÿšˮַΣиߵ˾ԨիſԺ󣬺ξţȻ
ʦʦѾˣصǰ
ܿľʹ˻Ӧ
֪ˣַ
ַ߽ȥԺ󣬼˾ԨյĴȻƽʱһȻǴһ۴װϥһֻ棬źС¯һֻɰͻͻðŰ
ʱ½ԨӦھӼҵʱŻô磬һɨַںͰ׵ĳߡ
ˣԨصȥʲôطˣξӦһء
ַ
٣ԵһֱÿգڲŻ
ʱʦͽʴ֮䣬ԱѾƳһַͯ뵽ԱߣЬ࣬Ȼ㣬ϸϴɾֱӻ˰ײģŽ˾Ԩ¡
ʱ˵ַйҲҶʲôģʵʵĿʦ裬ֻ豭һɷˮ룬ǲҶˮڱӵչ˿ΣǷ·һһ˵ǹͣһˮԵӯ̿ˣɢһĿ
½ԨȸԼһյȻַָһյַһںȥֻõķҷڣȴǾò˥೤ге棬ͷԶΪ֮һ壬̲ס
ò衣
½ԨŲ裬ƺڻʲôƵģ֮ŵ
ҲСʲҲǸ֪˲Ĳô
ַһµ
ӶԲȻûоȴҲ֪˲֮Բѷɫκ裬ֻҪ˵øһ㣬ȴˡ
½ԨҶĵ
ҶζΪʲôأΪĲҶǲϷΨ˲裬Եɺϣֲ˵ȸֻ֮еı衣˲ĳҪöŮһ˫꣬ҸµĶع
ַԺȻһ̲ס
ѵ½ʦ˵ģǶ֮ӣ
֮ӱһƣһλڲľŮ˵ַµһΪ
֮ӣ֮һ̫֮һ̫̣̫ףʩ̫ࡣü𣬼ѩأ纬ȻһЦǣ²̡
Ӵˣ֮ƺžǵļ嵱ÿһҪѡһλ֮ӣΪеַ̳½Ԩʱڣһ룬ַͱ½ԨĻ
ҶεĶ֮͸Ϊʦġÿһժǰ裬Ϊʦܺȵһݶ
ַɴ۾û뵽һֱǲŭľԨȻôһμ棡ʱҲ죬ֻʵʵš
½Ԩ·˻䵱Ƶģ۾òŵ
֪ΪʲôҪ𣿡
ַ
ǵӵʲǧѷ꣬ʦ˰֮ģ
½ԨַһۣȻ󵭵
ⱳԭ˵¹ܲµõģֻۺֵˡ
ʲôַǾˣ½ʦòǺ죿
½Ԩһַص
֪ҲһڷҵѧΪʦɲôôҲµӵе̳ʱۺ˱ҵͬšΪƵľҲžúЩ棬Žչ¡
ַŴϲ£û뵽оȻۣѹֵ۶ԴԼ̬ΪУԭһԨԴ
½Ԩŵص
ΪʦСڽһγʱɽͻϮƣʱȴۺȻʩչޱȵһŽ뷨ҵ̽Ƕǣһ֮£֪Ϲ̽ΪʦĿɿڴ֮࣬˵ʲôҲҪѧ֡Ҳڡ
ʱΪʦ˶֮ӣʱҲ֪ݣֻǺɫĽٰһģʱʢһһֱô򣬲һͼҩǱ֮£Ϊʦһŭ֮£ɱǶ٣ȴڱ׷ɱʱȲѣ¶ԼϹ̽ܣҳ׷ɱʱѣǱһƵ˼ģ֮û
½Ԩ˵㲻˵һֺһڣ
ҵ˼ô
ַȻһȻû뵽½ʦȻôһ£ȴþԨѯʣæ
ǣˣлĽ̻塣
½ԨôһȦ䣬ϧԼľʵĿҲǺܼ򵥵ģҪַ
ʱɫĽٰ˵ıܣŮһģʲô嶯飬ʲôǺģʦһҲԸԣ֮ǰҲͲҪˣͱ¨ٴѵҵΪ˶֮ӴĻ
Ȼ½ԨҲһζˣַ͵ʹʲôطСĻرܣַ̼дϧԼľֽ̻ķʽȻһԵЩ룬ȴԳֵ˵һ£ΪԨֻ˵̵˾ʹˡ
֪ʱַӦǱȽеʱôȻͲϽˣΪ˵ȫܵĻҲǲãǱԼյľоȻͿԺַ֮ȡùҺܺõĺǻַϡ
ַҪͷһٵ׼ȴû뵽ʦһӾͻΪȸ׻׻̻壬еķȻǲض˵ˣҲ϶൱ĸм
ַһ֮ϲ󣬶ʱƷ
˵ʵԨʱµһ඼Ѿ˳ȥ˼ַȴֻһݣˣַǰ裬ȻҲǾڣɼ⳴˵Ĺεⶫ֮ڲ裬ҲȷʵѾӸ໯Ϊ档
ʱַ뵽һ£Ǳڼ֮طʬɽǮ𣬴˽ʬȻӹţַҰһŶ֣ǱĲҶòҲǶ֮ӵֱʡ
ַʱ룬ԼҪͻ߳ŵһأܾܿҪһ˶֮Ӱæַ֮ǰʮּ򵥣ԼҴƱȥܻеͷʱͷ͸ðˣʲôſ÷࣬ˢᣬȵֶΣΥҲŵҼȮգ㲻Ӧ
ڿⶫ֮ӱĺ̨ӲúܰԼҵʦµһ½ԨͷҺܻܿҪϡ֮һһĻǿ¶Ǻܲǵһ¡
Щ׿˵ַ복ɽǰ·ĵҲæȥбףȻĽ飬˵ԼȥݣȻƤĽмʦ˵ѵóԸء
ַžԨȲ裬ȻȴǹĨǵһĴ֮ӵ飬þԨ˲ԡԼЩܵ˴һ겻ĸ²Ϊʦİˣ鵱Ȼǲݵģ
Ǻܿģַͱǳ˼䣬ԹԵ鷿վȥˣԱߵĵӿˣڱ˵ʦһǺȻ½ʦ߸߾£ʾOKˡ

ӶԺзԺַҲԾģ½ԨҲǷҵһ£ؼ֪˺٣ˣ½Ԩ˻ӦЩ顣
ϸһ룬վԨеӣЩʺϷҵķ񣬲ҿ궼ַúõö࣬˼ڽѧԺ󣬶̽ĴڣȻ쵽Ϲ̽ĵزȥ
ȻǷҵĳ裬ԼҵĵǲĲϣԼҷҪ󷴶ųȫˡҲǶԺαһɽ͸óʶ˲ʵȴ֪֮ǰĺڲһһĻ϶ʡ˵ʵҷ½ԨʧǱȶԺ߶ɽҪˡ
ħͽĻǽƽĴ󻷾Ҳǿʼƽȣ֮ǰ˵ķ·һƽĳˡˡˡ߰˸ʯͷӿʱһжָ
ַòҲǴӡ¼Ժܵ˺ܴĴۣҲȥֳˣʵʵڼҶ⡣ǡµһ󡱵Ļ˪ѾƳ˵۸ǽһ̽ͣʼ߶˵֬ˮ۾
ַʵеĹԸǷ·ըһĽҪ˵ĵطеһ仰ǣѩ࣬㣬ֵӵСЩʳ̸ĹŮ˳ɶ
ãҲ˵ġǧѩֱ͡ˣΪҪάϵϡ߶Ʒƣ⡰ǧѩ͡Ͳµһ߻ֱõּҵ·ӣҲǡּǡ
ҵֶαںõģĸ߶ƷƾͲз׿˹ĸ߶Ʒƽک裬ղĸ߶ƷƽӢϣ滹аµϵȵһ
ȻַľӪֶζ˵Ѿ˿ˣкܶ˵˵ҵţһҪºܻȻ򡣶̶̵ʱڣּǧѩ͵;ֱҡֱϣռּϵλãŵǣǴʮּһջõȻס˺üǰˣĿľϣܵһʱᵽЩԶڶĵģ
֮󣬴Եøַͣһ鷿֣㷢˱ǣԭԱߵĹĻƿв÷ˡ
ֵʱǾЩԾĸоϸһ룬㽫ƴϸȥ󣬶ʱ÷УȻеҫÿһⶼӦһ÷
ַһǴ÷ժ߰˶ӣȻŵ˰ֽоַо߰˶÷оۼһȻñһССľ֣ģͷ·СƵģͰ͵ĺˮ
磬űƣӭӣ֪ߡ
仰˵ĴΣȻ⾫־ɢˣ±߰˶÷ģַһȴ֪ǰħͽֶΣЦһ
ﹷţ϶׼ҵԸΪԸϴε˸СĿһΪҿ϶᲻ȻȻٴιᣬߺߺߣǾøˣôҪ֮ϸľϲ

طһ׳ƣڳͱѣԺ󣬾кܶĵطˣ롰Ϳվ̨൱ӽˡַҲıһһе׼ʩʩȻĳš
ɽկȴǴ뿪˳ʮңȴһĴĺѶȴǿͨӡŴĵطһվüӣչ˵ͣһ£ιιˮ
ĶżǾȴҲһǺͿԸӶȸһ룬ϳʮǮĻһƣ㶹ˮ¾Ʋˣײˣ֮ӵĶӲʯͷ·ʶ罷д⣬ԺƤһ춼Ǳģ˵˵һҪˡ
ַҲżǾƺôҲصȥһ£ҲеƷʵľˮֻռôһǾλ˵ȷʵҪСľˮҪǿ࣬ڶҲ㣬Ӧɴ˶ġ
ʱַȻ˻·ʲôʹޱȵƵģ˴һæϹȥ鿴ַûʲô飬ƥվǵطһҲǱȥȾơ
ַʱҲûȥǾƣȴҲȦĳԱߵС·һΣȴǼԱһ÷⿪üǾ񣬻ƲӲӵķ·һ㣬ʱÿϲ߹ȥ档ȴԱߴӵĿַд棬߹ȥһȴǸôŮӣڵţ䲻鶼Ȼŵӡ
ŮȻô磬ȴʮֻõഺϢȻϴްȴ൱ĺ壬ͦɶأϸεϸ߶еʮԡ
˵ʵַŮҲ൱ˣ˼ŮӣݶһһģСúһȣȴһʮر崿֮ͷ·ǿչĿĵ˳ҰǵҰҲ¿֮ǰѷɫ
ôһ崿СãַҲǴ˴ʱȻִӺ߳һ׺ָŮӱ
ԭСӵˣԹԵĸүȥˣǮʮӣҵծĥĥʲô
Сöʱ޽е
ë˵˵û¡
ë׺Ц
ûУ飬ָͷӡ棬дװ׵ģŮСΪ檣٣ëҪһˡ
С׻ֻҡͷ޽е
˵˵
ëֱ˹ȥչһ§סҪǿǣëʮֳ񣬱滹һŻ崿СվһǶԱʮһ뵽ҹ㲻京ŵСҪ˵Ŀе㣬жſ޳뷨ɡ
ʱַ̲סü
ιιιҿ
ëʱƺ⵽ַʱĵ
ʲô飿
ַص
ǲҵģйǱڹ컯±Ƽ鸾ŮҪһǧٵģҿСӲʶ֣ŶҪƭ


029 Ů
ëЦ
٣ëӰбHòԼſۿඣֽ֣װף
ַùһ쳤Ц
һʲô˵飬ʮӵծҲǰ˵졣
˵ֱ׳һʮİȻ˹˺飬Ц

ëûϵȻתۣĿɿڴ֮ʣһʱҲǲ֪˵ʲôã˰βҧгݵĵ
ãúã
̧ͷϸַ۵
վﲻҪߣ
˵űҴȥˣССʱŹлַһȻĶĴ棬ʱȴȻԶëһȺкŭָ߸˹Сʱһ
ߣ
ַ㶣ո˵ΪʲôҪߣ䲻һĸоȴǱСǣס־;ŵԱӣͷ·һֻܵ˾ŵС¹ƵģֱַţֻñŵһʮֽྻŵϢһʱ䶼᲻ˣʵʵĸǰߡ
Ȼ˶Ƶģ󴩹һİ뵽һũҵУСŽűϣظĵ
ūҵ⹫ңǰҲ˵ġ
ַ΢Ц
ʵǸղŲӵģƦһֻҲܰʰˡ
Сĵص
ô˵ҵøҲô˵ҵһǾЦøǱȣڴϽ˰ء
ַ˵ˣҲЩͽ͵ģ㲻˵ʲôСǰܺģȥһǼȻʲôɹʺҶ˳ĿİһСӣʮ顣
ַкЦҲ̫鷳ˣҪæˣСÿɾҡͷЩȵӣַɫվ΢Ц
治æˣΪҵİ鵱أ͵ˡ
Сʱһַ̺߽Ļһʧ֮Ǳ䲻·ʱһһˤ˹ַȻһѽסǼҲᵹַϣȴʮһȻźްȴҲĸоСഺ˵Ǿ˵ĵԣҰҰݵζַһӾ;ԼĻһӾȼ
СôһҲǡһ¶ڷȴǻЩŵ˵ӶԲԲַС죬µ٣ܵഺ˵ıȻһаӿ˳
䲻ʱС֡һʮֻŵĵ
ˮôˣŪʪ˹ӵۡ
˵žͰȥһ˫Сֱ㼱æڴϴʪĵطĴʱַǵһΪС˫ÿһ¶ƺûнӴյ㲿λȴÿӱȻһĿУʱĴ̲סӺеͺһһӾͽСᱧСһַͣŤòַǿˡ
Űʱ˫۷죬ͷɢҵСŴַַȵϺȻһɱԲӦôϵĽ֮㽫һŴķַıǿԱߣһ㷢ַ˯øˣʱСȴǱ۾϶˽޵ķۺɫȻַĶߣĵ
ĳģ
˼ȴַӦЩȡһЩҩַȥȻظ⣬һַ˷Ӧĵ
ڣҵϡ
Сжʱӿһϲæȥϸңû뵽ʱȻľһӾʹ˿һӰһ˽һ磬ȻЦ
Ҿ˵־һʱˣôٳٲû뵽ȻǴڴ
ʱĲǱˣǰħ̵еĵʥŮūǣôϰַġСͺ֮ˣܱģʧ˵֮滤ʥŮģ
Ů֮Ҫȴ΢ҵ޷һɨǰǷ·Ůɬľͻñ˷ֵĸо΢Ц
ԭǻūðֹҵ˰Ը˼ңʲô취
ūЦ
㲻ЩֶΣ㣿
ס죬Цǻ֦չģ
Ӵÿɱô˵õֶζƵģô˵㹦ʩ˻ʩֲء
ūҲǲŭЦ
ܱеԼʥ涼סǿ
͵һЦ
ϲЩвˣʥ˼һһ
ūһ£Ȼ
ԭԤ˻ۣζסԾΪҵʥûвˣ
ʱ򣬲ĺȻ֪ʲôʱһǳһʮַɫСַĲϣЦ
Ҷ֪֪׵ģĶʲôͲö˵ˣȻ˵ô˵ôȴǸɣŲŽҾɱһɢ
ĵвȻֱ˻ūǵҪǵģַ˵ʹٴνϣǴϣ㲻þ͵õȺʮ꣡ʮӦβŰùȥ
ˣһʱūȻռϷ磬ȴһֻȻ֮ͶΡ
ܿͷԼײˡ
Ϊַܲϲ˰ѵӱԼĲϣ˭ԣʥŮĻΪԼҩ޸֮˼еľ˶Ļūϡ
ת൱ѸݣַȻͷһӲĺ׾ײʥŮĵıϣʱŮ˲ҽһѪǰȥ˵һƬģ
ʱַΪԵʣʺȻĵ뿪һξ룬һһãʥŮĵϣʱողŻعҪ϶УȴѾǱַǿƵķסһͼֵֶֻʱԴ
ַһϵеĶҪԼľ̲ʮϬķΪĽУָס˶ԷĳֵֻԺѾԼҪƵα⡣𣬺ײͬʱҽźһӶԷ˫֮ȥȻбסԷҽű˲
ʥŮҲʮ˵ãַɨȻ޹ǵĳ󷽵˵ĸоͷ·һ㣬ŵǣ˫ֳס󣬸˫߳һ˫Сŵ廨ЬϣȻкҫĵƬ
ʥŮūսȣʥŮʾʮ֣¶бףҲѧūǺĵרעôĻʥҲԲôʧڱץˡ
ַһʧ֣Ҳ׷ô赭дԾϴŵЦվֻЦʥŮĵδǺ޵ģ
㣬㾹ȻûбԻ󵽣
ַЦ
ʹͬûõģһһطˣ⣬ǻǴǾֻ޴ˡҿǴʥŮУʥŮͨģϼصҲй֮޲ʥŮȴóŪѣɴۣѵʥŮǱһóǸͥ𣿡
ַ˵ʥŮĺ͵ʥŮūǶʱɺ죬Ҫ̻Ƶģʱ򣬺Ȼⴰһʲô˿ڵϷ˼±ǲϸһȴǸ֮ǰʥŮһһ͵ë
ʱëѾħˣ¶һҲƵĺӲ׿ǣҲʮֶǯӣ滹о綾ʱģȴҵúܣµļ׿Ǿ飬ֵļ׿ǯҲǶۣԴǱ˸ƶðѪ֪
ˣѪɫͷ­˽Ȼ˷ˣѪģлҪ¶ɭɭ׹ǣò}ˡ
ӰʹӴԾ˽һӰʮִַʱأҰһӰԵʮֵĽýȴЩӲе̰ǡ
̰ûдκθ
ˣħħּǵƥڣѾնɱˡһͷħ֣ͷ­ڴˡ
Ұǻһ½ǣǺǵЦ
һȻҵ߼Уһ˻ǡ
ʥŮĺ͵ʥŮūͬʱͫ΢˶֪֪׵ģȻɱħֺǰħͽʥŮĵ£ūҲǶָƣ˲ƶϳַߵϵʵսʵӦԶ֮ϡ
ַ֣ǿĿǼСԲˡ
һһ㣬ʥŮĶ˵Ͼʩչ˶ȥˣ뿪ķأӰˮһ㵴ģַʱѾ˳־ͳһ˹ȥû뵽·͸ˮӰȫƾĸоţӰʧһƬҶ˵ûʲôʱߵĶ֪
ַʱȴתͷŻūǵ
Ĳߣ
ūЦȻĵ
ūҽϿɾȴ֪ɾˣˣŪԱӦ˴׷ٵ֪ԭǽҲɾءūҪɾ̸һֶû˵ΪʲôҪߣ
ַЦЦ
֪̲͸Ƕ𣿾Ͳȥ٣
ūüͷһ壬Ȼĵ
ȻֻһϦ֮ūҲǿ̹أ˸ĵ˶Ҳֻˡ
ַ˵ʱ۲ԵĶ£аԴŮȴЦЦ
̲滻һҵˣϧҲء
ūǽ
ôİ˼ҾֻúⱦΪˡ
һ˵ֻʥѾǰֻצӷɣ·ڳ˯һַ״Ҳ̲סһȻǵһĿȫʥ棬Ѿ˳ĸֻܵӿ±֮ǰͻϮԼֻ£
һǰϮԼֻȫ壬ôԼʾҲһĶ㲻ȥ
ûнڲٺޣַҲǿʮģһЦ
ոȴǺС˵ЦģǲҪȥŷ𣬻ط˷ʱʲô
ūҲһЦ
ǰ·ˡ

Сʱ֮˱沢Ա߱ǱֲͷѾһֻ񴬵Ⱥūǿ˿ַߵҰһЦ
⴬̫СλŶ
ַ˻ūһۣҲ΢Ц
һγĿ˯УҲûжɼҲûбɱ˼ɣҵִ˾Ͳȥ˾ͬһһֻʧʲôģֵܵ²
ūַ֪˵úʵڰʾԼǵʥģʲôͷĻôҲ˲ɱԼūǱҲͲôҪַ֪ٽԭ֮ǰôģҲͺ̹Ȼĵ˵ͷ
ʱѾȻȻɱΣҲԼԼѿ̣ʮֿϲַͻūǶϣЩƣС¯ѩһޣ⾳ͷ˶ַŻūǺ촽̲סյ컣ҲЩ١
ܺõĿԼЦ
һǰ֮⣬ʥŮӦûҪ˵İɡ
ūһЦյ
Ҫ̹һϣ֪޲Ŷ
ַ΢΢з۾
Ҫʲôޡ
ū֪ǰʵǼĽɫҲĨǣ
ѽѽʵһСΪʲôϴɾ֮ͺȻͻأ˵⹦ԤٻҪͻƵء
ַһ£ҡͷ
Ҳ֪
ūЦ
ӵĿڷ̫ˣðɣҲǸˣ⹦ҪٳɣǷǵҪɣһǺ졣
ʲôַ
ūǽ͵
ָľǴӵֱӿУȴǴĵɷͨڣֻÿ಻ԣֻо߱ޱ˲գ˵ɷǰǿƵˣȥΪʲôĿ˶ԭ򣬱Ϊǵİ̫ӲܿסͬʱҲ˸ĸ
ָѾǱޱڵº;еʱעϵ̥ڣ˵ﱻΪҲûеġûֻǿĽһ¡
˵ݶϣūǱ㿴ַһЦ
ԣɾʵݾͺ֮ѽӦҲޱɣ⵱еɾ¶󣬱ܻͻƣӦýֹӣСүأ
ַŮǰ˵üɫ裬ͷͷǵжһǿޱȵľ֪֮һתۣøոȥľѾȥĻǵ۵һɣ
䣬


030 ս
ūǼַʧ̬۲һЦ
ҵʥ̿Ԫˣʵϲɾÿ˵жƶ֮ֻҪжô̾ͲȱڣɾĪҪŷϣû֤ݣôſڿأ뿴ɣ
ַҲǺܺūʲôϸһۣʱȻԭһӺһͭ
ӵȹϵȳľƣǰʦױīͭǴӴʱ˫ϬŦ⾵ʮıˡĹؼڣַӼ֮شģԴǮľӴһ˽ܣǮذ
صԺַʱҪµһΪҪֺԱǮͲܴӼ֪Ǿͽ˸ʶҸ˳ȥʽû뵽ʱȴշת˻ūǵ
ҲѹֵŮΪַǰһΪַóǺպռеزأڵǮһ䲻֣ص㣬۳һҲϡˡ
ᣬַ˵ʲôأֻ̾ϢһЦҡͷ
һʱһʱ
ū¶˻ĵЦ
ô˵Сүǲϵˣ
ַһ
㾿Ҫô
ūһЦ
ɾϵһ˫Ьӣһμ檾;ʮֲֻûкúõĲ鿴ھŷܿϵ׼߰ݱ̵мأߣŻףȴ÷ᡣɾӦҲ֪Ȼ˺ߣôһ׵ǿ߶Կ÷ᣡūǡҲм÷ء
ַһ
㻹ʲôһ˵ɡ
ūǼһЦ
ҽʥѾشߴΣ˵֪˰֪꣬꣬˵̵лǿԺ£ݵλĴҪɾҲţ˴ɾҪ˴ҲǼпܵޡ
ַ̾˿ֵ̯
ܺãЩǼĶģðɣ˵˵ҪЩʲôΪ
ū۲ת˫κ
һǼԴɾһԺһֱԼϯϧޡ
ַаˣҪɲֱ˵˵ʲôϧŮ˸ɶˣȴǹһЦ
һ黹Ҫ֪ŶҼ嵱ȴһطΪ֮ڹؼʱѨڵ˿йΪдһܹӲд񣬷ĻͱЩó֮ʿ˳
ȻūŮ˿˵ʮ仰ͲˣַҲʲôʡ͵ĵƣνǶԻϹʲôҲ˳Żūǲ²Ļ˵ģĴԶȥɡ
ūַĻشԺҲЩĿɿڴַ˼ɾ˵ϵɾܲɵģץǸʲôʮ˽ĳūҲֻܵõҵľòҵ
ַ⻹ûƭˣǸصĵҲֽӵֻҪַǲңĻշ磬ҪȻʱй¶ͱҳɵһˡ
ַūǵı黹Ǻţܸɴĵ
ڵֻҪ֮⣬ôͿԳԵ£ڵ㡣ոǸʥŮľջң㲻ſռûУҲԣ
ūȻԺ󣬶ʱȻ
㲻Ҫ
ַ˷ۣһЦ
˵˵Ƚ̸һɡ
ūǵַ
ҵıԴħѭ򽥽ĻҪʮٴνǲϴӦһЩңʲôҲ̸ˣ
ַʼ
û˵̸ֻС̫ͣһαŪùƨʦǰ棬ѾصӰˣҪɣÿļģţ֯ŮʱǾʹһȣҾͶһЩΣ
ū˰죬ŷӦԭַȻһһΣĹҪʲôʱ޳ɣʱüԲŭĵ
룡
ַ̯˫֣εĵ
Ҫ
һҵĴԺǴ˹ʶΣ˫һΣЭŪ֮󣬷ǵַùֵֹģūҲúܲζԼʥŮȻҪԼַϼһŻȻԼ̵Ĳǳֵ
ūǸŭ壬ԼʥŮǧģ˻ǹָͷԼűĶȥˣοϴ£ƽʱǽԺã»Ķʸ⼸˵ôȻūǰĿԻõģȻϴʱҽȴƺʵҪǿϴĵز˵ȥǼֱ߳ޱˡ
涼Ǻܲˬ죬ҲֻǿͣȻ̸飬ԭūǵĵڶȴҪַʱϵһͷδʥ
ͷʥ棬ñ룬ƣ֣ɵģϹ֮ħʹ͸ʥŮΪʥޡ
ʥŮΪһϵеĹ޷רעڲٿʥķ棬ֻеʥŮūǲſȫū֮ԽʥʹʹָǸǿĴûа취Ĺúɱв˵ǿԽַϵͷʥùʥŮĵʵʵҲֺ֮µȻҪռ֡
ַҲǶۻ𣬵ȻҲǲɿڣ˼ҪõʥŮū¶һܣԴȡͷδʥ档
ʥŮū¶ܣ÷䣡
֮⣬ūǻ˵ҪǱҪǮҪլԺŮҪȴʮ־ˣһھ׸ʮ֮ÿ¶Ҫ
ַЩ棬ŮҪôĲʲôϸһʲ֪ԭĹȫǸǮʲôҩĲ˵ˣҪĶϡŹ֣ʲô۳һʱңʲôȼҩַԺֻܼҡ֡ҲԴ˵ū֮ģܵħ̵ǣƺͿˡ
Ȼūǿʮֿ̣⼸Ǵֿ˵ǲֵһˡ
˵ǮҪַϳģǾͿȫˣŮҪլԺˣլԺǮҲַģһǶ޵Ƥӵ£ֳʲôˣǿ˵ṩ鱨һõģʲôٵĻôǲ
ˣַ¶µõʲôѡ£ֻ̾˿ǿӦ⼸ūǷԼԸڴɣһûˮҲǵ˻ĵЦݣַԼãպԺʽɽ
ߵʱַ̲סЩ
ĿŵĺҽףѵͲǰħ̵е鷳
ūЦ
ֻҪʥûа·ּ˭Ҷ죿ҵʥŮʥ˴͵ģֲǣҲֻܽѵҼѡ
ַȴвһ䣺
ο÷ʹǽףϹħʹİɣ㱳飬˵Ȼֻܸɵˡ

һַ֪ԴҰ·Ҳûеʱ䣬ҴҵĽȥȻһ㱨ԺȻ쳤Цȵĵ
ԭ־ñغϣϾñط֣һ˵飬ͷĪˡ
һãҲƽϻūǵİħͽˣλߵ۾õúܣοеǴȲƱ֮ǰͳ˧˰ħͽھʦɱڴջ£ȫǲԵȵģԺܸɴЦ
úãҽʮַģһʥŮƺرأ˵ĵʦǰ˸ӵ֣
ַ˵һ䣬滹ģǣڶתȴǽüҪץ񣬶ʱŭ
ϣô̭˵ģ
Цֵ
ȥɣõ˴Ϣͻޣ÷ᣬԣҪõõı¡
ַǷȨһΪַĸŴγ֤ģΣΪԡͨ˵ţ˵ʵǾлԴͷŰôûС֮£ַǵⶫҲֻ׸ľ¹С
ǣУַڱúúõģΪʲôҪʦţͥʲôܵĹȥô˵ĹܸķͣһԸĹܸķͣҲԸе·ӶˣӶַΣķǺˡ
һַæĽãǻūҪլԺǮȴǵüŮ˵Ҫָߣڵл˵붼ȫԾ˫԰ӲƷװޣضοڰǵٽɽһڵԱߣһƽ˵ҲλͷġԪüʮˣЩ鷳¶һæַǸǽͷöײŪ׵
ūշʱȴһΪʥŮɫȻǲ˵ģһϮѩãɫĺƤΧȥԵùʮ㣬ɫ壬ƫƫĴƤҲԳǰ͹̵ȥԺתת൱ġ
ַܲĵͷ߶ǹɼģ⴦լԺеݵ׾԰ӸŪģ൱ľɣűϸ飬ַҲǺǺЩͽǮŪ׵
˷ʮӵƱȥǻӽַҲЩۣʱȻô˾ЩʶūǸģЩΨϵô˵ĵУԼڰ̰
Ժַõŷ⣬һŷдǡ÷ᡱһȴдһ仰
ʱ֧ɽ壬嶥гأףرʯţʯǰǱˮ£ʮڱá
һŷдǡ
ŷдһ֣Ȿŷ⣬´ѪҺпһ
ַʮֺ棬޲þһһԣվûеϾڶòԺܸɴľͽ˹е̫࣬ʮ𼱵ٶȽŷ⽻ȥҲǲԼѪҺʵ飬Լǲɵóˣ
ַ·ʱ䣬÷ȴǵʱȥ
֪û޶ʱ䣬޶˵ĻʱҲδԼȥԼǷģҪ˼ǰȴҲҪ̫࣬ѶȲ󣬿϶ҪģַҲϲ֣ӦûܹеЩˡ
ַոջص˸Уµһƹּһջ˶ŷţ˶ĨźЩԾӣһַȿֺĴҪ˵
ַüͷһ壬ȵ
ʲôˣ˵ĵطҵò˯þ˼ҵ徻ǳȥ˵
ַɣݲȣһӾƹҲƽԱߵһҪ˸ż䣬Ժ֪ԭڹ֮ǰַġϡױƷѾԺճ̬гϵͬƷѹôּҵʵЩûа취ʲôаֻķǾǾۼ̻˵һսˡ
ƣżˮӣżӴǣǵĴͬжǵжأ齨ڰַ˷ıЦ
ַݲȣƹȻͲֹˣµһФƹվ߬ȭͷļҵ
ֶοȱˣȾˣ屶ļ۸ߵ˵ȻͶˣߵ׵ǵķԺ󣬱ԽԭϣϷѶ㣬ǵʹĶڻԭϣΪľ⿪ʱǲϸ˶öϹء
ַЦЦ
ҿǼǵãǵĻҲΪʲôӣõĶǱĺһǰѵҲܽͬĻ䷽ʲôã²аɣ
ּһջƹǸԱʮˣն֣Ҳ
ǵģǵĻ˵ʵЧǱǲٵģǳƷļǮȴҲ·ǲҪƵ滬˪ǾдϲֱǧѩͣǾо֥ҩۣǻƷζǵĲ룬ǮȴǴŸͷƣ˵ļ۹ŶѾӽɱˣʲôģڿģ
ȻǼ۸սءַһЦ̵죬Ҫƴҵˣ
ƹͷЩĵ
үǽ۵ĻҲŽ£ܶõĲǱǻҪۺģǵı˵ҲĄ̊́ӲҪ˵ϵֶҲǳƽˣҲκβǣҲκβǡ


031 Ǽ۶Խ
˭˵ǽǾҪˣӵĹأַЦҲۣӽǵǧѩɣ
ƹФƹ񶼵ɴ۾Ѿȫַҵ˼άˣƹǽͰ͵ĵ
ǣүǵѾܵ˺ܴĳǰӪҵһǧӣѾήҵǧңԤƽõûĺ̼ܶҶѾųˣ˵ٲ۵ĻҲⷴҪɣ⣬Ҫ𣿶ǱֹҲڹ룬˵ǿҪӹǮҪȥǱߵĹˡ
ַص
ѾˣǵǧѩʼջһȺʵûģǼԺ϶ߵήÿһǧķݶģ˵ǰɡ
ƹ룬˵ͷ
û
ַһЦ
ⲻͺˣ
ƹ񼱵
ʣĻô죿ѵҪǱȵͣ𣿡
ַЦ
߳ԲˣǻвԭǱߵ̵أ˺ߵǣȥϣǶģгúܣȺֻ֪ǵƨɺԻңǵ·ӹ㣿
ƹʱһԴȻ
Դ
ַЦ
˵Ҫгô˼ۣгήӰ첻Ȿ׬ߺȣÿһƿȥҪһݶǮȵǸոհѽŸվȺ˵Ҳһ֮ˣһ²ѾûǵʾĹȥˣƷʲǵҲӦñ¶˳ͬʱʱ쵰Ӧ˰ɣٲ۵ĻͷҪˣ
ַ˵ƹҲ̳ϴˣ۷Źļ
ү߼ʱһǼۣȴǰµһɣ˳ߺߣǾǷ˵Ĵûˣ֮ǰɼ۸񣬾Ϳһһɵٽγĳ
ФƹҲ˷ܵĵ
߽еһν۵ʱǱӦòŻ۵ոӯĵزҪӦԵĻôֻܼǼĻѾˣðɣҧǽٽô죿үһɵİ취ƻʵǸа
ַһЦ
Ҳʲô˵ϻ˪ߵ¡ʵ˵ϻ˪ʹȺʵǿ۸ģԵ˵ǸʲôϲֱǵĳͻСܶ࣬ҵԭһ˾Ȼս̹磬ôִôУ
ӦԷҲҪǼɣҸҪӦ˵ǴӶǱ˹Ͷϻˣ˵ռгȺûĿУǵǵǻᱻŴ࣡
ФƹߵĲƷϵоͺܶˣҲֹ˪֮ǰĸָ߶˲ƷЩ˵ʵ˿Ͷǽģڼ۸ǰڵڶλַôһ˵ФƹͺˬĴӦˡ
ַŵ
ǰѾߴӣҪ׵̿ˣФ⼸ƳǸպǻذô
ФƹЦ
ǳ֮ãѾԤԼˣΨһı׶˾̫ˡ
ַӻ֣ͷĵ
ʵҲôһ¶ЩǱ̺ϰˣţŮͺˣ˳ǽַ˳ָ㼸ͷӣѨλǶఴͺˣʵô¡ԺķЩƷױƷЩǰֱͣƷʣЩŮ˱Ƥʲôķ
ФƹַѾˣͬʱΪЩүչļһĬ˻æźүгʱȴû뵽үĿȻЩ߶˵ĻױƷѡֱߵ۹ⶼȫͬһϣôȥôù

һ֮ļֵĵϣװ޵ûȻһ£ſڵƱϹ㺮֣Ա߸дšŮҩƣʿֹ˸֡
еƤå⸽εģһʹ󶪼ȥʱкʻӳĶ㻤ŵĹС㣬ǻٸȻ֮䣬һдšֵ֡ҲǿʻഺõŮһɷԼŮ³ȻһȺֱ
ĲǱˣϰˣһθַкͺܻĽԼȦӵԼĵˡ֮ǰķפ¼Ժһкûһġ
Ůϲ˽ܿռ䣬Ļ͵ȴĸһ֮ſڵӭʮòĽЩӭַصרҵѵ˵ģٷְٵķϵı׼ǡ
ȥ֮º˽ǰһ辫ͭͭѾǹƣд֣ϸһķĿĿӦоУ
һȥǱľʮࣺ֮촽Ƴ̡Ƴ̡۲廤Ƴ̡Ƴ̡֢Ƴ̡ŶƳ̡ʪƳ̡ȥͷƳ̡޸Ƴ̡׻Ƴ̡˥Ƴ̡
ǵˣ沿沿ݡĻ۲廤ֱۻȡ㿪ֻ㻤װĦƵȣ
ݻЧ࣬ϸֳɻˮʪ۲ȣЧסߡȥ塢ȣ໤סëֵüȣ
òͷģԱȻר˽ƼһĿЩͬǶˣͷ·ǷʲôƵģȴԼǰЩĿĿҲͬˣַϮ˼ضȻδ
ÿӾͱԱȥһ԰԰䰻Ȼв紺ѾʢĻ԰лˮΧŻ԰һڡ״ȣһݷ䣬һ˼䣬˼䣬˼˼䣬¥ϵǹ䡣
ݵķԺ󣬴ƴ̣ſǻ«ϣԺ󣬱ŵ˵ķζʱᴫһԽıǴ󷽵ŮʦķëʼиֻʲôȥƤͿȵȣȫ׷
ɶ̺ĸоȷʵǺʹõĸҩﻯױƷҲʵϡ
ȻؼǣԺ˵һȫµҵֹСҲһȫ¶ʡҪǣԼոòĽʷʽϹ㺮Ŀڱͷ·Ѹٵ˳
µһ׵ľͽԼĿͻת˹ȥͬʱԻĸƷʼȫۣ޹ȻΪ㺮ͻּҵҲԳƽ
νϡΪϵĻױƷһƳԺⲻûбøַġӪФƹҲǿʼ𲽵ĶڻιõҲʼƳߵĲƷü۸սռԼг
òռ˵׶˵Ļ˪߳ɵķݶжгɷݶԺһɹɶʼп
ΪʲôΪǮ¡
Ǯ׬ߺȣʮֺ𣬿ȥһƿ͵ÿʮǮÿÿ¿ǧӶٵˡ
ҪǣǶϷ˼۸սǶԷȴУǵۣǼַۣ֮ȫû뵽ģ׻˵̳սǴѹݣһ˽һȴֱ˻ȥ㹥ӵأƫƫԷҲӰ
صζ˷ѽޱȵİͷ·ǲһѵʱƫƫͲĸоЩɶ˵ϱǸҾȻ߾кܳԵÿȻǮ˲оƼˣЩƦͷңЩүҲǲ𣬴Ҳ򲻹ǲʹأ
Ȼϵķʼնǳٳٲ
ҪȥģʱҲʱҪű仯ģַ̨ļ۸ÿάһ죬ͷ·ԼϸƵĶൢһ졣ؼǣôСɶ㶼ʮʱѾСɶڴⲻˣɶһҲùӵصҲ㣬ܲܰ˸ϾˣԴһһ飬ôðɣҾͶۺˡ
Ҳмɵģ˶޲һֱǾĿǰ˵õ˻ֻ̽ԵĽ۸ᵽԼ΢Ӫĳ̶ϡ
һۣͳΪսĵ
ڶ죬µصǵĲƷصǧѩͶһ𽵼һɣһͬʱƳǧѩװǧѩͣǧѩõ͵Ʒ
ԵģǧѩͣһƷΪֻʮˣõľ֥ҩʮˣƷļ۸ʷǰıȾ֥ҩ۵ˡ
˿͵ҲһѳӣʱҲѾ˺ʶǾϺּµĶЩȷʵҪȹõĶҪò١ʱǧѩһƳй˿ͱᾪϲķףּǵĻôȹõĻҪˣȻͻѡԵĽˡ
Ҫǣ˿ҲԼеĺöڽۣǹõı˻Ǽۣ⵱һһȥͲ˶Աȣ֮ǰĳЩƷҲۣӪͿʼŻȻñǮг˲ͷ·˴ˮһϯڸ漱ͽпࡣ
гʼήǱ߹ýԭϺЩĹȴͣڼӰӵҲ˲ƷĴѹһҪյװ
һɹùɶͷ·ȹϵϣۼһ֮Բߣ˱Թ˵ǵԼ˵ۣƫƫˣôõľģ˳˵˼թɵʱ򣬱϶뵽һˣһ֮ǰⱾӪ϶۵һ죬͵أ
һ˳ֵģ᲻ÿԺǶѻĻѹʵֻ̫ܸߵ£Ʒԭۡ
ǹڴ糱ûг֣Ϊּ߽ǺϵĲƷҲٴ۸µһɣɹľѻ˹ÿٴ룬ֻ˵ɫۣ֮ˣõӸϵأ
ּǺϵΪװ׵ĸ߹õϰ壺֮ǰɣȵľǽ죬ٽҲ͸ŽٽۣҲǻָ֮ǰļλȻǮ׬Ǹ
ʱ򣬹һ˾ȻǲͶҽһɹɶ֮󣬾Ȼ뵽Ҫģ֮ǰּǵΪ۷ۣһļֱ߾·ˣ
ϺּǵʱôɣΪӵϵľ޴ƣкܶ˿ͻѡģЩҿͻڣֻҪ㲻̫׻˵иõĲƷȡ㣬ûҳ϶ȻǺܸߵġ
Σ۵ǰǣϻмԺҵˣÿĵּǺϵĲƷʮӴ󣬼϶ڻ󣬱ԽԺʧȱڸϡ
˵ֱһ㣬ϵ۷ԲģǾַܲ߻ĽôɣȴǻɷȮһ֮гή˰˳ɣ֮Ҳ̶ãֻſȸݡ
۸ˣûĻѣ˹ѣϷѣÿÿ˵Ǹ࣡žϸһĥ֣Ӵǿʹϵֱ¡
һɶüǵطûһ˿ȴһɡʱԷɡζĸ
ɫǵĹεУ£¶һ˵֡һͷ̾ϢԱҼֺļ˾Цһźû뵽ͷЦ滢ĺ
һϼ鴤˼£
棬ѾͶ·۵ˣҪ˵ɴȥּƣ
˵õɣƣһɤŵվҿôĶּ֪ҵүδţǱɵŮǰξĸĵͷ֮ǰģŸƨҴ
Ȼ˵߲˵Ƕְ֪յĲ¸Ҳӣ߹ϣ٣Ҳ㣬ǰϹ㺮Ӵһˣ˵У鹫ߺߣߺߣҪѰԼȥɣĲ㡣
ʱȻͨ˵ּһջĶԱá
һ˶ʱɲƮҡʱڣּҵԱѵǴľ̲ʳ⣿Ц滢ʲôٴ룿
ЦеԱϢȴû뵽ģּҳʮӣɹãҪɵĹɷݣҪĹɷݵģҲǰա
˵ʵŪóҲǲСǣڴʱյ£ʮɵĹɷݻ൱ˣһԸĹɷݣ൱ּ²·Щ˱ҪԸּңڱƵ˾·ϣּȴԵ±ԹһѣǲڿѪ޹飬˵ȥլʺƻˡ


032 춯
ֺ£ССʮҹɶУҲǷ׷ѡɣٲǧлĥһ£ԼӴʱȥҲǼӣҴҵҲ𣬻Ƥּô
ּҵķҲټ򵥲ֱ˶ʮöڵĻ˸ԲֱӾԭ˹ȥˣַͷԣ˵ԭϵ·ӣǾһĨˡ
óⶫľǹϵҪؿͨؽĹϵҪ߲ԭúЩԭӸùϵȱһڣǾҵѪ޹飬ĸ𶼲⣡
ֽͣҲּҵķֺţⳡҵսҲĻҲĴ̼ǺúüʶһּҵͣȺ̨˼к̨̳ĻֶΣ˼ҷΪƸΪ꣬Ȼ̨ȥһöġؼ˼һǺˣƹȻףּҵĽӰ˲Ŷʮͷȵƶʮ꣡
Щؼһ𣬲˶Ϩ۵˼ֻݷּҲҪеû뵽ּҸŪ˸ʲôԺǶ辶ʮежŪ˸ʮг˭Ҳմߣ˭ҲݶϣҲֻˡ
ַŪԺ󣬾ȻûʲôˣǳǰõĽѵأеĻҪιԶѳԴ·ַҲͨ죬ݰ٣ǶõĹ棬ʹõĸҩҲж֮ҽҪпϾ
ԭһ𣬵¾˲ҪɽկҲѶʮ־޴󣬶˵㰡

˵ַǸݱԼҲæòɿһҪӦ󷢣˵²ƽ˼һ滹ҪӦҵʣĿʱ仹üūǱܡ
ֹӲư˵ʥŮʮ־Ѿǵˡǹǹĳ׾磬Ϊ˵ַĺĿ׷ƽʱַһŮóʮֵı£ӭַʳ֪ζȻҲǺнƣҲⲻһҪȥΣżҲеģ֮ûгףҲû˸Ҷ˵ʲô
⣬ʱ䵱УַǰħͽɱҲ൱ͻƣҪҪڶĿϣַϰѾԻȷԼߵ·ǶԵġ
ĿǰѾԳɹ裬ÿһԱһµʱ䣬ҪʱԽмȻһƽʿȴֵַģΪԼľéɽһĶ˶С
ƽʿսһ㣬Ҳܴﵽĳ̶ȣĿǰκεķͨʹõһִޱȵʯһɣǿĵطڲηκεͨˣѪɷ֮ҿӵͶڴСʯԶ̹Ĺͨ˵Ѿ൱ˡ
ַĿǰڸĽģϣܸƽʿһ츳츳³һճҺճҺûʲôɱȴǻĿŻ£Ҿٲά衣ԻƽʿƶٶԻص趨ģַûа취ƽʿø죬۵ֻܷôõ˱øϡ
ӾһһţַһֱʹľҪҪǮıʱ򣬴ȴǸһ⼦ëŹ
˵ַȻǣǱߵƿȴǴδɹÿ죬Ǳ߶ϵλòȵ̽ӸŹ޾ϸĽ˽⵽鱨һΡ
⼦ëȴģһŵʮˣܿóŵҪԣַ˵Ժ󣬱˰ǵĳׯϣŵʹ
ŵʹǸˣӶģ˿ɫЩ԰ףЩ֧ģһ˵ͿԣܽЩô;浽ģ˼ַ֧Ŷַʩһ
˵ҲǺ֣溮ѹԺ󣬰˵Ӧǽˣַ˵ĻҲЩű߼ʡ
滹Щʲôˣ
лĸһӡص
ַ˿ɫ
˰ɣ
Ц
ǵģѾ˷ʮһˣҵȾ˳ҵĶĸĪɣҿ˺ü򣬶˵һˡ
ַɫЩµĵ
֪ˣس̵ʱһϰ𡣡
̾ϢЦ
ǾͶлˣھҪ𣿡
ַ
Ȼʦڣô˵ȻʮҪԣֻܸһͷʱˡ
һЦ
ˣӺŮҶ御ҵ˹ӵĴ£ŮҪҴĻǣǮһʱһɡ
ַɫ˵ͷ߳˷Ժ󣬴ӻ͵ĻŵһŸַŷ涼һƬհסַŷ⣬ֽҲһƬհףƺĽĬĬȺһĹȻߵķſڣš
û˴Ӧַ˽ȥѾſ˰ϣɫƽֻѾһĨѪӦǷġ
ַһѷСһѪȵģ˳ַסȻȡСƣȷеѪǮ֮ٽѪǽհ׵ֽ̿еѪõֽϣŹһʱ䣬Ѫ͸ֽϲſʼֳּ
ǶĹдļķʽһֽֽҩȥһƬհ׵ġּֽģҪĳҩѪҵֽϵѪҲǲͬġ
Ϊҩﱻ˷ԺһڼǱѰһЩǵ˾̵֢
ĻйܵĻή͵޶ȣַʱŮ˵ˣҲʮ־ȣõΪ˱ܣ뾡һа취ǲ˷ָĵز
ŵĿͷλŮ˵ķ񣬲˵ľ˼ˣ벻ҰĸϻûƯֻˡ֮Ļ
ŽתصҲ£һ£ĹСƨػˣǸпһͿ๦ߣȻ˵Ϊ˹ôûмˣĲ̣ԲڣԾʹŮˡ
ȻһŮԺ󣬾û취סڹˣ䶼֪޳ȥŮóȥˮһޣŮҲҪӷȻͿԽӹ뿪
˵޹ƲǼõģ򣬶һ˳ǴŮݶˣ»Ӧٰܵ죬Լĸպʲôˡ
ϢȴַܲˬΪ˵ףһռеĴŮСʲô鲻ΪʲôƫƫҪ취Ӵñأ
´Ů˵ԼᴦַҪ
ǣڶȴַüͷΪϴַʹŮ춨˹ϵȥЩϴ̿϶ҲǵŮһߣַȻҲû֯ȥģǣֻҪ㹻󣬱㹻Ķ
ΪïǵĺѾȫˣԴϡȱĻȴϷïȻ˵ǣȴдЩԴԴϵĴһֱ漸ǧ뵽ľڣ
Ȼˮ½װжʮ鷳ǣȴٿʮؿʡڻﱾֵ˰˷ɱࡣЩϡȱĻŮѸٵͣ˳֮£һѡ
ΪһȻִУԣǱ㶨˸׳н֮ߣǾɳƽǣ
ⷽ棬ŮǺֹΪĹȻֱ˵ԼսĿֻ꣬ԲԭⱣҪɨһΪڣ˳ҲûֹΣŮҲ˵ֱӳ֧ǣĻ൱˫Ҫ˺ˣԣľ鱨֧֣ڷ澡һ¡
ַԺлǾóģΪһζĹҪˣǣҪѪĿ鰡
ȻֵҵǣµʱǵĳǷϵѾǻˣŮ˵Էƻ³ǲԭϲݳݺɵʱڣƥĲʡһˣǽ߾ȫҲӵ£ʱµĻʱ䡣
ˣַʱĵһ飬뵽
˴ʱ˵ǽǽ˼¡
Ҳˣھб׷񻧼ԱƣʮΪһ񻧼ϳһΪũʱУܾѵ˱ģһݶǮʮֻ
Ŀǰֻ֮ǰ֣ҵɻ࣬ڸۿյ˰ǸͣʷڻøˣԵʱҪĻЩϵǹףȥ̺󣬴ɳʣľǾˡ
ԣµı治࣬һ֮أһˣĶԱĻʮ򱣶жģľǱѾ⾪ˣ
Ŀǰ˵ȺƼïԣïĳѾɲѸ͵˿ڣ˵ֻܷչǣֻŪ÷ˣ˴ѹֻгǽصʱһѻܸ㾭ش
žȻһ°취ǾǺмⶫôŪģģ³֮սʱܲٵİ취ĴֻһïղγһӴޱȵļС
촬ҵͼ䷢ҪֻҪƯˮ治ƽ̨Ѵ֮һĻγľۣǿԴȽԼɱһʲôʱҪïĳǽеֿ㽫⺣мƯ밶߼ʮ׾ͺˡ
˳ˮĻֻܶɵۣӷǲҪˣȵսȥ½мһٴοҵ˱һЩʩͱƻΡ
ˮ棬ΪĿǰôһ㣬ˮǳϵļ˽ӶࡣַܵӰһӵеĶʮΦΦսѾ˵ӵѹԵҼ֣أֱӽسǵǿе΢Ϳ԰ϴ侪ˡҴԱȶӵԶеľ飬ǿͲض˵ˣ¶һָġ
ȻʱѾչǿַҲͺϢȥæˮ磬ʿǶ벻δģǧʿǱģսݾͲˣǱһ굽ͷ󲿷ʱ캮ضģĴԳԸģسõļأͣеǵÿžĲ䡣
ʱĻڵķҲǺϼʱڣŷ磬һƯȥ
õϢԺ󣬷Ӧ֮ȫǳϣҪߵĻȫ͹ǺﲿսҲˣ֪ʱ۵ܹڵĹģڵķ٣ǾȫǺï֮ƽߣһǧǳ飬ǾͿ˵Ǹ׳н嵶ǰķĭʲôͼҵת۳ɿյġ
ַĻػҲУǧʿʮսʮھִܵǣ£˵ǱȺףһҪȥźáĻ֮أʧ
ַ룬˵ûǺе֮أȷʵǲʧӰ˼ΣҲǱҪ顣һʱ䣬ȥԺ˼٣˵ϳ˵飬õһ¡ԺҲַ֪ǸһӼµҲǵü⣬ܸɴ׼١
ַߵʱʱ䣬Լʱʱ仹ǳԣľŮϺȣҪǧԼ鷳ʿδҲжԺܸɴʱ֯һŪ˸̶ӳš
ʱǵĵսˣʱȴѾսؽ棬˴εƴ󣬱ȻֻǷأζΧһϵеʩ÷ˣѾĴУֱѾޱȷ·Сͷ˵սõģʯͷҲȱֻľڲԭȴϡýһ㶼ľͷ
ʱ򣬺ȻֽһַǶķļȴֻдȼ֣
ī춯
ַ⼸ֳ˼ȴʱȻȥѰϵֹСʱŷֿҲ֪ڰʲô

һ·߳ȥݳݺɵģΪæŷֵأԵǸƽľһ̶ַȻ˸벻ˣǱˣǵʥŮūǣŮһַҪȥ£ͲˣַôЩӣҪʮŽħչ٣ǰ;ĻҲʮġ
˭֪ҹζĵԻūҲǼ⣬ҧɿڣһҪַȥַҲֱۣ뵽Ůߵʥ˵޼᲻ݵķɣڻͷ־Ǻǿһս˵϶īҵ˲У㲻ûŪʲôնսϸ͵ͷ
ȿԶůģҲԶڣȫĺ¡


033 ī
˵ʱַͰħͽ֮ĹϵҲ൱΢ַϵİħͽҲǲˣ˵Ѫ𣬵ǣƫƫʱħͽеϹħַȷʵ൱öԸԼ֮ǰҪ÷ʹϢûа취ɹˣַǿǾǷųϢıʽ̿
ֻҪַ÷˵Ǵջô͵Ϲ͵÷Ϊ¡ԣħͽʱҲҪϨģ˵ҪסַС˫Ҳʼֹͣжԣ̽ڡ
ڰ״̬Ļūǳ䵱˫Ļϣַ˵ħŮԼϵǲ¶֣Ļȥ޼ʮɣڻū˵һΣյţи֯Żȫɿġ˫кǣԶǷġ
ȵԺһ˸֧ﲿģĴ󵨵ǰУɴ˿ɼﲿڵڲԭҲǽˣȻڱΪǲԭѾڲԭҲһЩ
еԭ򣬻ַʶĿﲿ˵Ը⵱ǱǹĳͷǰﲿķչӦǸŶԡ
˵ַڸǽԼȻǹͷ񡱵ĵﲿĿǰ˿˿ͬūҲˣ˿ڷڲԭϵĻۡ
Ҫ֪ԭһһĴʮ˵ģųʮ֮ʿҪ˳ΪǴģǿʣԳƿɺģԭ滹Ƕһ˳ӵģ
һǲݳҪ㣬ûռݿ춼ܲͷĲݳʲô䰡Լҵڶι˵
ڶһҪ࣬ɼܲǿ˶𣿲̩Һ;ӿƾʲôڲ˵󣬻ΪҶӣ
ѪͳԭΪΪԾͺܿڵ֣Ը˵ѪͳνĻƽѪҲǺҪġ
ԣﲿĿǰ˵ڲԭеĵλߣһеͲ壬սʿ͡ȻеĲ嶼佱ԼʿͻʨͣǾ仰˭Ҳϡ
Ȼֻ̹˲֪ﲿͷ·һƫƧѨĶߣȻȺϻײУҲرֶκݶʵǿʲô̶ȡ
̶ڲԭϻУٶȲҲ죬ڲԭΪ㹻ҲǴò࣬ЪʱһţȦʱιЩΰͺ;ϾˣȻ˵ҹݲʣҲǵøڲ죬ʱȻֵҹ
ֵҹȴЩսսģ͵ھƵĵӶûУΪôүȻ˯ѲһӪأ˳¡
ԭַھõдģ극Ժ󣬾һֱŶ˾Ǳߵ
ǵ鱨ӦòǺܵλΪЩ鱨ķʽӦþͨǿͷշתģټһЩݳƶϳóеĽۡ
˵棬ҲǹҸǵͷѣ޷ǾǼΧǽؼǸۿڣѹϣܿʱһЩҵĵֿǲԭóľĳ־սһս˽ڣ̼Ӧǻҷ
ȻʿϿǣһɱ߾ǧȥϮһ䣬ô᲻κεľȻΪʿʿԽһ׼ӵŵԣôͿԴһ֡
ַһǺͶģԲ֪ݵʱ֣˸׼ϢʱɴڣȻѲѲٻȥ˳ǳ˼˯ϵļһ
Ұ¶ӪȻѡ񱳷紦Ȼб紦ôͻƸߵˣһַȥڸľţȵıλϵ˶ǺܾҵĴֻͬʱĿɿڴ˶֪
ǿʲô
ʱǹ죬Ҳµʱǹҫ£ĿŴƬƬľ޴ӰԾ˵ٶȱƽ
ˡַԶĺӰص

ʱǰ
ַòһɳƵ
һ类˽Ȼչ
һ棬ÿһ涼Ǹ˻վԣ棬Ҳв棬죬滭ø⴫˵
һ⣬ַó˶Ǹֱַ֣浭ȻľǿǿϢ̻˳
˿˵ǸɵйҲᣬǽթݶŴīԣҴ£еʥ֮һߣָϣϵĻޣҲй¶˲٣ѾǸ˽֪ɶ񣡡
˵ıʵǿ󣬵差ͳĹϵУƵʱùʹʶʱڱ¾ǰ൱ó裬ǲ£˵ڱڵӰ֮飡ʦ½Ԩ׫дĶѾ˶ԺĴϡ
µǣѾԼԼٿ˲ԭϵﲿ䲿֮ƿ˵ϣǷչˣ׬ȡǮƲﲿհһԭǣ֮죬ֱ˴Ŀģ
ǸɳƵĽ
ѾٻȥĻȻīŲΣͬʱǰһὫҴ֮ߴˣﲿӦеһҪӣԣܲܣкܸߵļǰǡ
ǵĻǰǵ;·ɱ䲻ȡ乷һƶɱŮļƻΪնͻȻֱ˹ܴɣǣһβʧīŵĹâѾǹȺڸǺܾˣ˸˶ֻīֻӡȴ֪Ǽ氮ŵǿɱһɱŮɵЩ˱һۣǸǿ£
Ĵͽʱ¶Ƿâʱˣ

ں嫵Ĳԭϣ
貵ǹ£
ŵǿޱȵӰѸٱƽͷ·ǴԶŶľˣ
ģ涼ʼ
ǲȺڵǿ޳ֳȺսǰף
ַվ˸ߴ۾૵ţ
һġʮߣǿѪȻʮͷɱңʮһͷͷҰ״ģĴı̾Ҳǲ˰ɣԣлĸ˽ŲǵͨˣȴҪصޣ⣬ʲô
ΣѸٵıƽУżҪΣաַʱȴЩʧ̾˿
Ϯʱ䶼ףѡ˰ҹûа㴴Ⱑ
ȻַܸɾתѸٷɱǣ֮䣬Ѿһƥ׼Ϯ෴ķĶӡ
ţӪ洵صĺŽǰЩϸѵͶһŽ˶˫ֱͷ׵ϣʲôԶ㣬ûľԶ㣬ī˺ôҲǴ˼ǧɣʧȥ˴ɱ飬Ļͳˡ
ַӵ˸ɴ࣬īŵ˿ҲͲõַߣӦԤǾһ¡
һͷη·ˮţͨˮţʮӴ޺򿪣űˣѸٵĿʼһģĶⶫϺԺȻ״˵Ҳһ۾Ϳ˳Ӵĳ򣬼ǣļµһ˫ɫ۾
Ǵ˵еľ𰣡
ﴫһشҹƣڻ߷˵ź磬һ֮뵱ʱīҿ⡣
ǣڹһѧȴȫīŸȫ̳н˹ȥ˵Ĵ󲿷ֱ£īŵġ氮У֣īϵڡǹϵ֣ĳǷ
ͷľѸٷգɵٶȱȻҪٶȸ죬īӦַߵĺţͷľܼ죬˵ĶǶǾ߱Ϊǿɱ
Ϊиٸ幥ԣڸԵģţë룬һһֱ˵Ƕֶۣʮڵ˻ὥʧȥֱ˵Ͷ
ۼͷľѸٵķյУ޵˫۵кһֺдԵ
ˣļ׷

ХľķٶȾ˵Ŀ죬ֻ²һ̵Ĺַ
мʻһͷľĹ̲סǳ鶯һ£¶һĨ̵ЦĽĿ뵽ĥ˵ˮƬ룬һʮֻ֣Ҫ֤ĿӰ棬Ȼ뵽Լ̵УʹѾˡ
˽ǰҹһȾˬˣǾȡڹĵˡ
Ȼʮ꣬Ѿľ֪ɱʮһˣ
Ѹٵ̵УǸȻ¶һһԣҲȲԦеٶȰ
ʲôƨ˵ͷͦģ󻹲Ҫҵ棿Цеޱȵѵʱ򷢻˳ֵãѾĿӰˮƬʮ룬Żʱ䣬˾ͻ뵽˰Ͷ̡
ʵǺʹţëģΪȷԼǰֹӸ֮ƵţëҹͶֻзϡ
ȴھڣν첲šȣԹָֻܽͷŰͶĻϡ
һ
ĿʼеֻʱȻһţͷ·һűע뵽ԼѪУ˲ȫӲ
ѡʻľˣСģһֽմ󷨵Ĵķķôǿůͣ䲻֣ȻŮʱ䳤ˡ
ΪʲôʻľҪķΪľĸޣþܵļͰ˵أдŵ·Ҫյʱ·ȻԽԽá
ֳһìܣڿиٷеʱ±Ȼ͸ĵٰͣ·˵Ļô˵ֻ¾Ͷɱˣմ󷨾Ǵʱɵó
ȻɴҲ۳ڹϵ·Ҳ϶൱ᣬ·Ҳʹű
ԷڿеĶܲľҧ˹ĵ·ɹĽҺע뵽档
һӲļʻߣܽضľʻһټ򵥲ˣ֮ܰľͷ·Ǻ˾һڿббĴ˼ȦһͷȥˣȻûзʲôը۶Ϻֱɵյеľ޴кȴҲ˼˴Ŀġ
ʣһľȴ൱ŻãǸڻģ۲İΣûҸʱĻ֧ԮǺ͹֮ڡ֪ͨʮּʱѹ쳣״
ǣŻֵǣԼûвκ쳣ľֱ׹ˣҴӹĵʶ淴ӦĶȻǡ䡱˾ôоֻţ
ʱһɳƳȵ˵
³ʲôΪʲô׺ľʧˣ
³ɬ
֪
Ǿˣ㶼֪Ϊʲô׹𣿡׷ʵ
ǵģҲ֪Ψһ˽Ķǹǰʱ򴫵ݹһϢǾǺ䣬ƺ˱ѵƵġ³˵ǲܳĻǵľ棬ѾעһӦͨЧģɷսҲǺ޹ذǾʵս֤
ĬȻһ
֪ˣԷӦǲȡĳֶι˹ģҪٳԿԷǱ־룬и߶ȣлɶԵ˽г׷٣ڲ˵ǰ£ܵ룬𣿡
³θڣʵһϸļʦֺϸķԱֻīŵƶȺ⣬ִΪӦ˽սߣ£βٿߣȴǲ֪Ǽ˷ѡ
ԷļʱָҲȷʵ³СķٶǸ³ٿصľһ٣߶ȣôӭķʲôĶǿ͵Ҳ׷ϲϣϾеʮǿġ
īŵһҲǼʼ׷ֻǹ˲ʱ䣬Ȼ֮䣬ǸɳƵֿˣ
ַƺǵ㣬б
ǵġ㣿ǵʲô㣿һ
ɳܼҪ˵֣

ǸЦ
ѵ֪ʱԴӺ޵лòޱרƳľ棬ȻûκսȴǿԼأһĸޣƥǶ
׷ӹ̳ʱ䲢Ҳ̣Ҳǰʱң˵ʵǿƥһ˵±ôãҲһƣοȫۣ
ǣʱڰյе³ȻһϢ
ϣϣǰͻȻһƬӪأƻַͨڶ׼Ӫر˹ȥ
ʲôīŵϢԺ̲סЩԾ
ɳȴгĵ
Ȼ˺ҰҲַ֣鱨бô򵥵ɱˣǻʧءɱôһεݣ붯ĴͽȷɱŮʱõʵҪǿʮ
Ҫ˭˵ǰǧããԭϣĿľҪ¶֪īҼ氮ſɲǷǹȺֻصķҪɱһˣ׼ϼӷҲûаôֻҪǼ氮Ź˺ôôҲһҪ
ɳ˵棬ȴһѪڷζǳ˺֮⣡
ۼַ˴ӪſڣٶҲͷ׷ϮҲʼŻ˽ŲôСʱԻеʲôҲǼۼöԷˣô㿪Լ칦ܣȽ״ָ̬˵
ַӪصʱţȻҲţתܻԶԶе
˵ˣô׷ɱ
һͷʨε˳ص
СӣɣϽ佻ȻһӣȫʬȰ㻹ǲҪŽˣīҼ氮Ҫɱ㣬һҪһζǱοҪأ
ַ̾һüĵ
λλʲôᣬǰڿ˵ͺˣΪʲôһҪɱɱأ˵ַǶ£ҲʦųҲ̫޼ɵ˰ɣ
һվЦ
ԺǿиɣʦŲǸÿ˵ôһԴ޵½Ԩóˣ
ַʱȴǽһ̯ίĶӪصе
ʦ𡭡ɽλ˰ɣ治ǣ˼ҹ鷳ġ
ַ˵ī˶ʱҲһֹĸоȻ󣬱ӪشŶ߹ڵĵţ߳Ǻ׷ͯգŵ۵ĺӣȻгĿ½ԨϱƳˣ
̣īŵҲ˵Ϊǵ鱨ԺжһƬƽ춯ǲпʵȴǣַλʦһݰٵǻҪһλɽһëӣ
ʱȻ˺һĵ
ոīŵеλ˵ϷѾ˵ģ
˵һ̨޵УȴҲǳɫͺţʱĿ֮ôӣʱվ˳Ӳŵ
ңô϶˻ܣСû취ڴޣ
Ҫ˵ٴξҵĿһģ΢΢ҡͷ
ȷʵˣˡ
ǣˡһ˵꣬еˣ³ܷ޵дŵīˣͬʱоһ޷ݵľ޴ѹѹɽͣХǵֶ֮
ֻһɲǣ֮ǹƺͷۣһŹââѸٷɳ۳һֻӴޱȵĹâƣһ
ûһ֮Ĳľһ̷ĵ
ǸոտڳԵīȻ޵УҲֻüޣ˫ֽ涥ͷϣҪͼֿǿԺĿһֻâڴԺѹٶȺȻŻȻͷ·Ƶģһ֡һ֡Ŀʼѹ
ͷҲһһıѹȻϿʼƣѷ죬Ȼ󳹵ֱ޴ľ֣֫һһŤһһ۶ϣѪһһ罦ǱĲӬһ
ѧ£ͨ߾磡
һ仰ڹ磺δ˻ʱ˻ͬڼţ˻ʱ˻ɫһʱ֪˻⡣
ֱһ˵Ǳǡҵعף
һҪҵָƵУ
Ȼһ־ɱīҲʲôؼڻһƵʱ򣬷·ǽʱ䶼˼£ֻʱҪͼȥԮīˣͬҲǸо˷·˼ճҺ棬ҲþˣǾ޿ɾȣһʱŷ·ָ֮
νмһ֣֪ûСҲǿڳԵī̫ߵԵʣɱľҪʵˡࡱͷµˣˡֵУľӪԼͷ꣬ôɾ˰ܻԿ
һгֺ󣬱ָֻģ˼󣬾ƤõУ·ƸƵģ·ȫ͸ղǾ춯صһκεĹϵ
εȴ¶𾪺ɫԾص
ãϡī漼Ȼ鴫
仰˵üֱַľŷ޳ˣ൱ڶе϶ݺݵĳһƣ
áã˶ǱһĳƬֲˣ⻹гðʲôˣõĵزˡ
Ǿ仰ǳ̣һ漼ɣ漼˵ˣڵǷ͹ԳҪ˼ƽʱĿͷҲ١ʵص㲻ڴʵıǡ١ʡϡ
鴫ͲҪ˵ˣ鴫ɶһƱ
˵Щ׸ֻѿ֮ܵӡ󣬵ҪǰһưĲӬһŪʵǱѾ㹻ȫˡ
ʵֵһ˲䣬ī˾һߵĸоʱһ˵ʿڵ˶ûˡΪ׵˸ոҪվ˵䳡滰ȴǹһЦ
Ժǿи˵İɣ
仰һ˵īŵ˾ǲϳޱȵͣŭ˳
û˵ģ
ǵ˵̨εޣһ̨ľ޺Ȼվ˳ĵ
ãõúܣ
仰һ˵꣬·еǰһžͿһͷ޺Ȼڲð˻棬Ѹӣһۿȥ֪ûоˣʱٿӣȴѾվͷ޵ĺɴ
˻ĿⶼѾ治ϺӵٶȣַȴӵзŻʱ츳һжһģе𺳣Ȼ˿֮ǰǾ춯صһǡơ֮£
ʵֻ¡
һ£γһذףذ׾ͷ·ú̶ɵģ޵÷·滹һֻһ㣡
ڶ£ǰذ׶׼ǰͷ˹ȥ
£ԾУǰͷޱ󣬺Ļһ²ӣʱһѻذײŽͷ˸͸Ʋ˥Ķ׼˺˹Ӵذ׵ʣȻϾĽʿڶ׼˼ذףСŲŴݽذջ䡣
ʲôٶȣ
ַԼ۾ˣ֮ǰ˵µѵʽǣ׼ǰȫ׳һʯͷȻʯͷ֮ǰʱַΪǿЦڿܿܲǸЦ
Ҳ;ԨһиëǾԼʵǿѧˣ˵ѾǽϵĴ˵Լµĵӣ֮ǿϮ²ģһûС
ʱ򣬴Ⱥī˵ĺ󷽣Ȼ˾޴ԶȴѾ
īҼ氮
īҼ氮µأ
īҼ氮¹pߣ
īҼ氮ѩ
ͽ̣
һѹĴͽݰ١
׷˺棬һһʱڸ˴󲿶ӣͬʱս
ĴͽڻеȻԼ嶼ĳЩԵĸ죬һֻܾ޴Ļе֣һֻĻе۾·ʱĶܲƽƵġѩȫǽһе׵Уֻʣһ⡣
ַʱȴվ˳Ц
ˣոһ˵ʲôǿиɣһ˵ʲôУôͺƤҪĸһˣ
ַ⻰ģڿζΪ˵ʨҲ̤˳ص
δɵС֪ʲôīҼ氮µĴͽһֱ֦ͬһǵǧϣ
ƤҲ񣬸ոյĴԲѵĻһӾͳԽƤȥˣַԺһ
Ŷ˻棬㲻˵˲ϰɣ
ī˶ȻһֲԤУַȻֻ֣һ֧źżҡֱϣǹâôۣһ˲䣬·ǹⶼҪڱƵġ
ܿģȻӶĸ򶼴ͬźżţ΢΢𵴣Ǵ˷дַص
Դ֪ҪԺﲿѾͬ߹صһ𣬽̵ϵɢ鲿һʰһԷ̵ֲһСʮ䣬µˣīű鱨ããԭҲϹ
ʱףѾǴ˷Χ˹˵Ҳǧ˵ĹģȻīŵЩľΪ飬ľϵ֪ЩôС䵱Уȫַӣ
ַЦЦ
ոǲ˵ǵǧҲϣ˵ǸǺ磬ƣϧʱЩӦûһƥһǧֻеģλʹպŶ
īЩ˵ĶһԵĳȥʱŷȻѾǳĸ߹ַˣڿǵ͹͹ǵ͹θڡ
˵ĿģҪȺȫƤǵ̵Ҷʣַһ֧ź֮ȻѾǱΧסǣ˷ȻûͣϢǵģȷʵֳԽֻǧߣǣǵ߾ƽ̵ȴͱﲿˣ⸽ĲûٳﲿĿ
ﲿֻǧ˹ǧ˿ԶԱЮæĲԭ壬ȴٿԴﵽ֮࣡Ϊʲôīŵ˻׵Ĵ壬˴⣬֮⣬ԴĶǵгһϸ
ҪǣϸݲߣȴǴʮҪλϡ
Ϊ³
Ļĸ߶ȣΪtڵݣҲᷢһЩɵġ
ʱ³һΧɹѾȲİԭԼڼϰһëߺӦߵޱȵʵʵأһظӡ
˵˲ŷ˾Сǿ˵ҲǼôһΧڿĲԭϣοмԶԺĸ߶ս󣬲Ҫ˵ʮͷޣٷҲǵõвɣ
˵³ַˮ˺޵ģ϶Ѿ˾϶ǲľӶ࣬³˴˿˵ˮȻҧгݵָŶʹ
֪˰ɣҲн죿Ҫúÿ㿴ʺãȻѪϴҼңȻװ˰Ҿȳѣ©Щڵһӹһ٣֪࣡
³ԽԽ˷ܣʱŽűQ
㣬Ϲҵоĵñ˶ٴΣȫȥ⻹˵ˣ֪ȥߵĵطȻУķɷɷɣɸ¿ŰΪϸŮ޸Ҿƽ飿ٺ٣ɧ֮ҹͰҹȥ͵ˣСֶҵģ滹Ϊסˮ費֪࿪ء
һЪ˹ķйԺ³ҲˬˣĴϢţݺݵص
ʲôʺ氮ţʲô޵УߺߺߣûǣӦǸĸ˫ȫǴ˼үӣҵﺬŪʱ򣬾ȻһǼ氮ŲӵľеĻ𣿹Ҹǣ޵ԻٷѾ͵͵Ļٵˣлһй¶ȥ㹻ǰ˵ŻѪǻҵļңҵҲҪǵϣ
³ҲǺˣȴһӾص˱ѾԺѹģַļȻ
ףôû֨īҼ氮ҲЩǷǹ֪Ե棬λͽˣȱһôһǧĺˡ
û˵Уһ֮ԿˣӦеģҲٵȫʢʱڵ˼ҿõ


034 ȫѹ
ǰĸͽϰװĻٱ̬ǧΪüһ䣬ƽҲɱ˶ѣֻҪһˣһͻˮӳѷֻ֮䡣
ʱ򺣹ӺȻվ˳ַ½Ԩֹ˼䣬Ȼֿ˵˼䣬ַɣҲ˼ؼʣʲôԺ۷µһȵȡ
Ȼͼ˺Ӳ֪ģһΣѾǵīͽĺʮɴһӣϺȻһȼյĻߣبףӽһΣ»صԭλЦеĵ
ʦֶЩ£ҶԺµһԺô˺ս飿ǶԺļϼһ֣λҪ˭ӵóһߵģǾͿֱˣû㣬Ҫλӳȥˣˣǵ˶ߣǿô
˵ʵīͽʱڼʶ˺ӺͨԺһĽ֮øɸɾģԼҲһѳӣ֣Ӧÿǿǰ嵱еһսƽʤ
ǶԷ֣ǲ˵ذɣ
ֻĿǰԷȴֻҪӳʮɣҪ󡭡ȴ߯˵ѣ
ʮɣһףԶǶڸǿͨīͽ˵Ǻ£ĶģǶˡһۣͷ
˻棿
һӵ
Ǽ϶֮䲻֪˻ûмɣĿ£õԻ𣿡
룬ȷʵôһ£նĵ
ã
һáֳڣַ㷭˷ۣ˵ͷԼ֫īҵóϵĻԴӾͲˣԼīŵռˣʵ󣬾һս˺Żͷһ
ǴӦ֮󣬺˾ͿԺ޹˼ɵĳ֣ǵˣҲ룬ܵٿ죬ܿù̬ܿùʶھԨĽǾͲض˵ʲôˡ
ܼˣһܣܵͽ³Ǹͬת񱼣ȻЦվǰе·ϣһذףԼŶǰذȥġ
ظոתƾվͱһֻǹɵĴץ΢һջ¾ʹޱȣĲҽУ䵽˵Ժֻܳ鴤ˡ
pߵһӾͳǵߣԽԽ죬ԽԽ죬ֻ֮ܳ󣬺Ȼע۾оһɾޱȵĴʹᶼ֮˳ţpߴͷ·ֳƬȻѪĽĵȥ
ʱϵĸֻװòŷһıըȼճһ޴Ļѣ½ԨϿκεı飬ʲôʱĽַûп
ףĴͽĸ𣿻һأ
ַкȻʣȴǼʣѩȻվԭأ벽ҲûŲ˫̯¶˸ӵ飬ȻһӾ͹ڵأַ
ԸͶ빫Ϊū
仰һ˵ʣЩ˶
ַЦЦ
㻹ǸˡǣӦ֪ôİɣ
ѩĴͽΨһһԵ˵ģ˫ϴһ˫޴Ļ֮⣬ûʲôభ۵¡ѩȻһֻףԱһͷܲ۵˺Ȼһ˲俪ʼϱΣһͷͻͻľʨޣ֮һ˲ʹʮּҡ
ͬʱѩһֻףȻĺ⣬ڶһͷӴɽ޷һƺʱ˴װ׽з˫ҲǷ˺վͬʱĲԱҲǱ顱ķɵ˳ȥͷѪ
ͷޣȻѾѩơ
ʨޱͻͻѹסãȴǷŭ
ţȫƻޣһǵóѣ
һ£ͣεʱһ뷢ͬʱ޷ҵĽǵĿıǺпܵóѵģǰǶԺһ˲ڳ
Ű̵֧Ĺһжǳ䶨ˡ
ɢ˻ζѪζζϵϢڳīҼ氮Ѿȫʧȥ˵ֿһͷʨѾˣеļʻҲ˳ȥȴǸŮˣʮ꣬ͨȾѪھҵĴϢţѾʧȥ˵ֿ
ʣĻŵĶʮˣΪѩΪҲһ
ʱ򣬻ѻŵĵؿǰڵصѩҧгݷѾȫʹ
ģģ֪ôɶԵȥʦʦ𣿡
ѩ΢΢ҡͷ
أҰ뱲ӵѪУ˵ģһһжԵôǺãʦȴǿаָϴͱϴ̣ԺҵľˡЩϻҲ˵ʲô֮ûлǲģֻܻ
ҧгݵĵ
лģлģԺȺ˱£˵ֻҪǳȥˣһˣĻᣡһ޵Уܲʮɵľ붼岻ȥȴǴùģԵ𽫺Ĵһѩ𣿡
ѩļ֮ɫܸɴĵ
һ޵У仰Ҳ˵˵ѣĸܺʹƽֶˣҪǣոûзǰĻô˵ǣǶԺϼһ֣ǶԺϼһ֣
Ȼ
𣿡
ѩ¶һһָӵı飬Ц
ȻΪԺˣԲֹǰλɵǣҶǰʱ򣬾ԹĻһλķɣղŻĿǰλĳԺλʼį԰ϢҾͷһ˿Ϥζ
ǺǺǡһЦȻͼһӰ˳ӣ½ԨѾϵľӰһһܼ򵥵˫ֱǰĶһӾȫȻȻĳΪ˺ġ
һֺеһжʱڻͨˡ
ַȻ裬ʹȴҲûúӣԨһǰĵزֻôһ˳棬ſܴﵽ˵ĴֱʣͬʱҲʾ˶Ժ˴־ڱصõľģ
Ϊ˵־ͽ棡
Ժɽ棡

ʵϾַû뵽Ժӡ
ʱͷȥ˽ϵԺʱҲûָģֻ֮ͺˣû뵽¶ô˶ɽ棬ոպ˼Ҫղ׳֡ļƻǺϣ˸߶ȵӡȷһɱַī˵ĹģԺ󣬱ϵƶ˴ʱƻ
ŶԺȫϣĵ̽Ӳ鵽ҲǴˮ֣ԻԣīҼ氮Ⱥ˱ǷĴ󵨵Ķ
濴ѩ΢Ц
û뵽ʮǰ飬ȻҲǼǵãҶԺǺɰٴгԺͷǰȱⷽ˲ţɨԴ
ѩֱӰݷڵأ
ɽǰСٲʶ̧٣ǻ𣿡
ʱȴȻһ΢ĴϢ
ޣͽӱȡ㹷
˵ȴһʨ޵еŮӣʱȻ˿֮ᶨȻȻĸо
ѩޱվص
ɽŮīҼ氮žӵŮīӢ˵֮ˣŮӢתûеΪұۣȴ鱩壬խˣ氮žƱʹļףһۡ
ѩĻ˵ԺͷͻѾϣȻǽīӢ˫˫Ŷ˺ҧʮֲпѪȣīӢҽУƿڴѩһȻѾڱˣ׼˶һ
Ҫɽʾ¡
ȻѩزôȻͶ״ˣ˵ʵȻҲ˵زģɼѩ˵ҲǺ׳־ʱǴҪһŶ𣬽ѧɾǼղ⣬Ȼܴѩôһ֪ݵ˲ţǺЦ
ʣīŵһԸ⽵ʣĶǱɫƽȻɫҰף˫۾ַ˿ɽʦһۣ֪ʱӵһôڹˣվ˵ص
ԸͶģһѵȥīӢͱһ˵ɱһͬžǹأ
ַ˵Ͷʮ˹ַ־һֵҵɱˣص
Ըȥľѡ񣬵һǱڸϱ紵ڶѡڱһͱ
ʱվ˵УҪڲӪںһ׵ģӦǳ׾ˣһͶ׼ֱַǰӦҪϼ汳ġҲ룬īűԻس˴ʱ뿪ޣַһɵģοĿ£ͱ˴⬡
Ѫܵв£īҼ氮ŵЩ˵ڳױ׷ǰѡȥīӢͱһ֪ʲôʱ򣬶ԺļλжѾˣϾҲʡˡ֮濴Щ鷢ǲõģν۲ĲˡַôһϵĵЩ鷳黹ǲ˵ʡʡ£ʲôҥԺǳ˷Ѽ䲻ͽȥˡ
һս֮󣬶ԺϵӦúܿͻᱻʵϣռīҵЩͨĵ伮ǣѧŵȵȶռ걸һЩв伮칤Ϫ̸ҲռһЩȻȱľǸ߶˽̲ġ
һη֮ЩͶҲû˻ͷ·īҼ氮ŵӣԶЩ̲Ľ޶ǿƳĸ߶˵伮֪ʶ
նԺĶÿ궼ԾӢŶ֮ƣõҪ꣬īҴ˼ǧ֪ʶҲᱻԺȫڻѧϵ֮ͥ
Ϊɽֱ֮ǾıԶǣֵüԶһȻ򷢾ʲôʱ͵ֶϴɾˡ
ַλͰ࣬һЩޱ߷ɽıӰȻЩΪʲô½ԨͰΰҲǻᱻãַԼԼһֹĸоǾǿȥ۵ӦģɽӦаɡ
վֻСַ̾ҡͷ
ͬʱÿ񣬶Ÿսȥõ³꺮ůģ
ֵܣ˯ù費ҪŮů
ֵ³󶼻̿ޱȣΪλȨƲСֹ֮񱿴Լˣŵñűֱ£òײһ֮ԭǿԼϷɵı£æġ
³пָ֢īҲǺһԭͷԼĹһ˵ַһĴȾ˰壺
Ҫ˼죬ҴԱˡҵҪܼ򵥣ܷɾУҪʲôսȥȻȫԼĶһͿˡԺǧлʱȸһ롣
³Ѹپͱ˵ˣȻǻַĿڲţǻһǧֻҪ죬ʲô˵˰塣
ԺѾĴͽ֮һͶ³ôСɫȻַ֣ȴҲǲܲģǣ³׼ͶԺ˷ֵַߣԺȻ׼ȥﱸϵȥˡ
ٷֱʱλʦиַ֣صĽ˻½Ԩ˵ǣĪҲ˳
˸Īʵ˸ǳڣӡϡ滹һأǱǣǹ֪߲ǽ֮¡
˵Ҳƣ¡Ǿû˵Ļǣ
ʦʵڹַ˵ʮ˹ģʵ˼һսֲͻǿ·ɼλҲ˹ǿǱѧҲһߺôʬ壬ֻлѧǺѧ

ʮգַʽִǣݻõϢԷѾ֮ǰʦԼֻвܵ·̡
ֵһǣһζĶжȻǸӣڳǰֶﵽ֮࣬˵УǳرȵȣҲӵľ񣬿ƶЩһξж
֮⣬˵ͳ˧Ѿ귽Ѯϵ׳ۻѫģȻԷҲԲû飬˧ѡϾ;߱ʮǿԡ
ǿ˶࣬ϡ
Ƕͳ˧ص㣬ȻǲڱȫռϷ磬ѡһսһḻ½ϽǾǰҪ֮ʦƽƹȥԲԷԿɳ֮
ʵϣҲ鷳ĵˣû֮һʵ֮µʱ״
ַ֮ҲûǲȥϮˣȻһϽ˵ÿӪʱһǵˮ©δҵʲôؼǣһսȻһسս


035 ٳ
һеĵϣʲô
Ȼڹǿʼǰ;ܶɱؾĻԵĳǽĵɾͻϺܶࡣ
ϽַûκεİտҰս͵Ϯ˵ǰ㵱ռıˣԣַҲȻԷ飬ǰǺͶԷҰս
ʱַҲǿʼҰˣΪǱһٺվ뵺ϣԳеҲرĴԸûеﲿˣǲڡ
ַ˰ţ嵱екȺȫ뷽ͬʱ䱸ǧľͣʱǶ˵ĶʵбҪĻԳʤظ
ڵĲҲõ˾棬˵Ｔᷢս뱻ץڻҵľͿӣЩȻǺԥľˡ
Щ֮һϢˣǲԮҲǼʱִǴغسǹߣǧʿַصԮǵˣִʮսУмΦĸǿڹǵʱṩ֧ԮһȦҲѾʼʱγɡ
ʱֳһͻıʣǱǶľȻͣмʽͬʱжǳһЩشŵˣȻӦǵõ˴ɱַʧܣɱȫûϢȻĹīҼ氮һγεĺôڹսгīҼ氮ŵҲǰҲϡˡ
ʱַҲڰָͷʱ䣬սʱԽãôԼһԽϾԷԶʳ򣬻ʿȻʱƶ½෴ؾڱԼļ԰ʿȻ˥߷Ҫ̫ࡣ
Ҫǣʮ֮󣬲ԭϵ꼾Ҳ٣սڹһ˵Ƿǳʱ˵سǷı꽨֮ģǿùͲسеĻôǷںڱε¹ǣȫʧȥԶ̼֧ţȻѳ̶һɽ֪ˣοǹɭϵĳأ
Ȼһͳ˧Ҳһ㣬ԣҲֻһѣǿʼǿоÿ쳬ʱʱ䶼ǿи·ϣ֮ǰ׼ȷ˵¶ʮյİִǣȻȫӪ췹
һӪĵһܵ˹׼ȷ˵ӦɧԵϮһǵƺѾΪս˻
һϮΪʲôɹǱΪǴӵ϶ģĻḻս飬Ǿܷ˴ĴģַǸǲϮŶӣôֲʲôá
һжԴ³İַҪʮֻػ͵ġ𰡱ĽṹʵǷǳªģǺͷƣȻǴڿķ򣬶һļ඼Ҫ½ֻҪʱľߵĳȣͿԺɵ˻͵ľ𰱻ŷԺƮڶľӪС
ľһ׹٣Яıɹ޻ᱻˤȻġΡֵĲȶͻӴȼԱ߾ǴĻͣȼյЧ
ȻַһζϮûʲô׼Աֵ൱׾ӣַһԼͻϮЧԷӪصǻͷŪýͷöƵģ˸ɴһԽʣĴӽʮͷ𰡱һͷ˳ȥ
һӵѩϼ˪˧ʹǺ£ڹؼʱδͻԵѶˣַʱԷӪضյǸǺ޵ģһƬңʱһѾԤ˵ǧɱ˳ȥνҪ
ǣַǰȥҹϮ˵ǣһĻƶʱҲ뵽óĹˣϽڽӪصʱ򣬾Ѿǿǵ˱ҹϮ⣬ʲôڵõǣӦҲ켫
ϮĶľҲǾ񣬲һǸոյִʿߣͻϮҲڳըӪĺʮ侲ж˳ӪҲֻǻѣǲرȻͿˣ˱ϵķ˵ɾȻ𣬶ǼоǲԼĲ³ͬʱָΧ֧ҹϮش
˫սҹַǧҲ˽ӽ߰˰ˣɱ˵˵ҲǧˣǸ˵˵ľȻ䱻ջ˴ءʵַΪռƵسһ˵ȡս˵׬ˡ
ΪӳĹս˵ǷÿɱسǷһˣٶҪ˵ĴַۣϵҹϮ߰˰ˣڳйٿԻȡǧ˵
Ծһ˵ǿˣǣַսҪ㶫ľΪȫΧԼڲȥȻĴʧ޷Բ˵һսս
ﲿսʿЩһսʿΪʲôأΪ֮ǰﲿʿǿҲڴʱںͲԭĲ彻սҲͶ˴ȴ߾֧֡
ϸ˵⻹ﲿһεҵӽս֮ǰǵ棬ôӲƻмģΪĹعһ󣬲ԭѾûʽĹҺܶˣ˽µĲһҲǹƺռϷ硣
һս֮ȻСʣǧ˾ͷ·ǻὫԷҲˡװҲûǵĺáһ˾Ūְϵ˼˻ȥڳؾڴ
һսĻڶַ֮ҲǳȷϣķȷϣҹĴջ˶Էݵ֮һӦЯĹеشһӪпյؾŵĶǸ͹Ǻ۾ŹǷûɵôŸֽڵľͷ
ֵһǣԷҲɳ˿Էеľе״ٵģǿɾ½ĺ磬ҪбϾһ൱ѵ飬ΣַԼĶ̡ūǡ˳ūǿԿʥԶɵľϮһ񶾵Ĳһ壬ֱÿϿյֻľֻȥһֻһֻļʻ߻ҧһڣؾҪƨ֡
֮˺һֱսҲͷ·ƵķƿȨҲûɳľ֮Ķ
³ĽܣǲīҵҲѧͽģЩܵɳЩϲĵӡΪڳ֮ǰ۵ˣҲδ˴ѹ֮£ȻԸһԭϵӽĳУΨһҪעģöýһ죬죬졭졣
ھֵΪǵиˡ
ͳ˧ǧﾵԶǣȻĽǧ룬ȷѾǰˡ
Ϊ֮ǰĸ߰ٲľϣˣ֧Ҳ֪ͿĨʲô׹⣬˿˾;һֲĸоǲҪҲǱɡ
ǰģһװݵļ̳Ǳλһİ뵺棬뵺ΧǶ͵£µĺɫʯȮֻһ½֮ɼˣ뵺Χ˸߸ߵĳǽ
ǽСľʯģҿ϶ǽĿ˿ѷɫڱʤ۹أƥ۳ҵġ
Ψһĳڣ½ŵϣҲλڴ˴ֳ㣬һһ޴դդĸڣž޴ڶĳż̵ÿ͸ԾĸоȻһ޴դ
ζҪ˳ҪķѸ
ɶǣŸĳǽȻ޽ˡW״ⱤǳſΧһһҵ͵Ɽ·ִ֧Ĵ˳
Ļǵݼ㣬Ԯʱγл֮ƣֲǣǽ͹ⱤȻǱǿõİڣ÷սʱõֵڸǡЩڻľƵĻķСڿڳǽùʱܵȫı
ĽҲǿøףʱЩֻǱڹڼ䣬ľƽ̨ڳǽĶ÷߿ֱǽĵˣб߿ͶʯͷڷеҺ塣Ϸľƽ̨ᱣʪ𣬷꣬ƹܵʯܦڣڳŵϷͲ棬ʱ䱻ɾ޴˺
һξԼôǸ
ΪٷʮҲֻʮɿ½һͶǧҵĹģгζҪ£ʵˣٶӵԹʵҲûаôǣǰԭʮɿ½ǰļϣȫǲһأ΢΢з۾Լµʿǰͺ̣ȴһһѪʹţԶ֡
ô죿Ժĸֳֻ֡һ㹥ϮļǣԺҲֻһַԽ乥ˣǾڳΧΧˮʳ˵ĲҾ֮Ȼǲս
һĻԷյƣͳΪǵεĵطס½ŵĳڣݣԷҪҲûаᡣ
ڣǵеĴж٣ֶܼãʣǵΧҪǽΧĵϺʯöû⣬ǣɨΧôһСǡĹܸһµʱľͲ˰
չһ壬ǶԴŮȻ飬ŮӦǵ´ԸҪТʮꡣȻǸĽڣȴһֱڴ˾ݣŮֻЭóһλɵλá
һγҲɹģʤ飬ҽţƸ㲻ٴŮ˵ǹԸһչԼȨ
ҲΪһˣòƯҲͬǻѹɣŮƲ״£㲻ùⷽò׻ָһԪٴɢ
ˣڳ֮ǰֿ֧˵ǽ߾ȫˣҪʲô͸ʲôҪǧҪǵеȫīҵѧͽѾǰٷ֮ٵ֧ˣ
˼ʱȻú羢һЩζҲǱŨһںױ˵Ӧǳˡ
ǳһݣĵľһǳ½ûǶǵĹؽӼѣ
ĵҲûзǳԺ󣬺ˮӿȣǵΧҲǱһƬ󣬿Ǿ½ŵ滹ɵĸ߶ȡһ仰ոһзӰ㣬ϸһΦԶ޽캽ж
ߵǣǾȻкŵģ˺֮󣬱㻹иССͷųϫ֮ΦԶ޽쿿ʼ˻ȥ
пķָǴųΧ⣬ȻǴ·ͨΪǵȻƣǳʱԵõˮ·ĲҪǵǰᣬǵˮڡ
ǶĹˮðɣ֪ͳͳǰԶ޽սء
̾һ΢΢̧ͷеǴȲƱοϱĶҲ̫أоϵ֪֮жĹڵȨ֮һսͲܰܣҲҰܣ
˿һɫصĲ£һص
š
ʮţǺһ봵죬һսʽչֻսʼһһͷ⣬ǱЯͶʯȫû취չ
ǵĹǣͶʯԷĳͷøٷеʯͷϴһ˵ҪƣǿЧĴݻٳǷ̽ǽ㡣ȵսڣȫѹƶԷͶʯԺ󣬸ǿͶʯڵ˵ĳ𵯷Ż𣬻˵ߣô
ֻǣͶʯҲһǧңǵ½ŵĳȾͽӽ߰ٲؼǣ½ſľһҲһӾͿԽ̿ģıˣ˵ľͶʯҲֻܶȥʮܣһ鼷һ𡭡
˷ָ鷢ˣڶľò׽ʮͶʯװãڰװƤ֮ĽеԹ䲻ӶǵоһŹֵġŶľ۾ɴˣԭǷɳһƬѹѹĶЩٷеĶʯ飬ľͰ׼˶ľͶʯֱ
ʯЩװͶʯĸǽ壬ҵϵľͰĻĽȻȼһ˿ǸĿɿڴʱ򣬻вǰȥΣǵ½ϵĶǿطͶըҲû˸ҿƬˡ
˵еĶľֻĿʮͶʯܴлΪҽ


036 й
ǰһУɫ࣬β֪ʲô飿ֻ˵һ£ǵͬҲӵͶʯģҿЩͶʯ̺;ȣߵ˿ǿ
ЩͶʯĿ̶½ǰڣΪһ֪ľҪͶʯĻֻܽ䰲ԣ˺Ͼȵ˶ĵͶʯ׵壬ͬʱ䣬֮һ򾡡
ȻЦ
ãܺã

źչľĵڶֹҲǿʼ֮չ
һεĹ˵ȫλ廯ˡ
ڼǧ˵ĿУʮ߸ߵĳ˳ⳲþľģξͺĲķ¥ƣиַʩһҪʮУʿд챣ڴƶ»ǰУַЧıʿеĸ
һ˳ǽô䶥ѾͳǽƽҪ߳ľһӿ׾ܹ׳С
Ŀһǻ棬׽ȼջ٣ȻвͶʯٷеʯ˳ǽ֮⣬ûķܶס
Щ½ţƶǵ棬ҲٴοʼæµԤǰĵطʼͶʯȻ˼ǵеؾ˴ʧˣһֿ˵ʵʵ
Ŀǰ˵вͶʯغеĳģֻгڵͶʯǣϾǵޣǰͶʯҲǶʮܣǿȱǻܵơ
ƫƫһͶʯͳߵΪ޴󣬶ǶʱھģӴĳиʯͷҲû취˽ǵģһϳǽȴǸҪʱǾҪ⣬ǱǴ򳲳Ͷʯ
򳲳ĻôȻԷͶʯؾҪˣ͵ٱԷѹƵΣգǴͶʯصĻǳһ˳ǽ½һȫӲԼĳǽ˰
Ļôȫ֧ԮͶʯأͶʯأôȫ֧ԮҪöԷ˴ʧˣʧݡ
Ͻһϵеս߶ɣһսֶԼյеĸо
ĹƣǵеսʿҲЩңǵҲĹǵĴڣǵĲt¥棬ַԶһĽվԱߣһɱڵУȴЦ
ǵС
ǲĸͳǧ׾зȴ֣ˮصظǼѧԨԴսˮʵַϼҺӲصԱߣΪʲôˮصĵλͬҪƹὫӲسΪѡĿꣿΪ⸱Ĵڡ
κһвŻʱˣ귽ǺպĴ󽫷ԣȴ֣վ˶ӣٻ磬Եĳڣһ·ֱϣ顣
˵ôһϵڣⷽǸ֣书Ȼȫ鹦˾ָзˣ滹ʱҪĺǳһСˣĻƤǵˣһسǵظٶʮ꣬ҪβˣҾһְ
۵Ժȴ֪ĴֿȨ˫ŮԼΪ׼ң˲÷ǰ
һζĽǣ·õڱͱһ˱صصĽίиˮʮ꣬һ֮ƾòµķϡ
ַҲ뷽̸ȷʵʵϣܸɴĽָȨã˳˰һŻȻҲǽ߾ȫϹˡ
ȻʱĹƣڷԤϵˣʩ
еͶʯ֮ǰ꣬׼ĿΪ˵Ͷʯء
һʩӦļʱĻܿģʮٴαƵǰĶͶʯܵ˻ԵĴȼյĺɫŨֱʣĶĸرڵϷҽУͣĴϵĻ档
Լ½ʿĲ״˿ûκεı飬˫ѾĶסƽĶʮܳԱߵһѾǺȻЦ
٣ԭͶʯǵĳҲˣǵͶʯܰٷУҲʮܳܿȥ
⸱ҲսȻжϵʮ׼ȷʵϣֻҪܳɹĿȥôͳһ¥һĶೲľʿͨȥĳǳǡ
ȻЩǰеĳڿǽಽʱȴ˴鷳
ΪڳǽϵʮСͶʯʼˣЩͶʯʼͶ˴Ƕ
Щ֣īоģôиǳϣ޼񶾣ޱȣǺһ̤ȥϵˣοˣⱿصĳ㣬ƶٶϣȫź󷽵ĸĳУʵҲΪЩṩǿƵıӻ
ֻǣǰ½žֻʮɣʮףҪЩǶ½ŵĺμټ򵥲ˣЩǿһĸӴʵĳȻҪ߾ȫʱ죬ǴĶǲЬ˵ǲЬһŲȵǶϷŵװϾͻһ˿ڣʱͻסŵزҽУ
ˣȻǰƽĳ¥ֻвɵľ룬ǣǶѾȫ˳ǰܣӲƳ˵ĽŰɲģ
ȻҲûƽ취ģǲǧȥҪ˵ôɨɨѪ֮Ҳ̳һ·ˣؼʱϣеͶʯؾҲǳԸɷģⵢʱ䣬߿ǽڵĳյ蹦ͱյƸƵġŵľǷ׷׻ͷӣû뵽ӻȥ·ҲǶˣϵָǳűĺƨ䡭
ͷֶǴﲿѡľӢ˵ǰĶľ֪ǿ٣һ֧֧ɳȥֶֺ֮䣬½ϵʬ弸ˣѪ˳ʣ
ۼƲδٵ߰æˣȴǷ㣬ҪʲôģֱƶЩ嵽ƶͺˣﲿķȻԶﲻٷУҲϵĲҽ
ͬʱȥĶʮͶʯԺ󣬳еͶʯҲǿʼУ˽Ƕȷλ׼Щͼߵĳ͹󣬳еʿƲҲǹ˲ôˣ׷״ӳ·ڴߣΪЩʿؼףвΪ죬Щˣ˵ǸǱ
ֹ˵ľܣʱҲʱ֣ҲֻձʵҲ߰˰˶ѣӴܱ˵ǲֵһᣬǶʿĴȴʮء
ҪǣΪҪԽǧĲԭΪ˱֤оٶȣЯĹеҲ޵ģһѻɣսĳɣʣĹеͱ˰ⷽԲľе
ʱǵиƵĵʮ۵˶ľӪ棬ͷǸ˵һ䣬ʮ˾У
ιЩĺǳԱ˷Ҫ˯սʱǴʵĻʬ壬Ա
ǳԱ˷Ҫ˯ţƴ֮󣬲ٵĶĽ춼һվˤ˷ӣ⹷յҲ̫˷۾˰ɡǣĽȴҲʮֱҪģʬ壬ԱƲۣǶЩǰС˵ʱ˵вȴǸͬܡ
˭ԸԼʬǶû취硣˭ԸԼսϰòΣ˭Ը̣
ԡսʱ͡ʬ壬Ա飬˵Сǵ⣬һҪ󱻾ܾʿҪµһɲֹԣַҲıɲöľʡ
Ȼе磬ַôѵûô𣿵ȻУսʱʱܶˣ˵֣ЩͶʯû˵ģڸܶȵʹ£Ѿ̨ˣʱάޣͿеͶʯָѵ״̬
ֱ˵ʱսʬ壬ϰкüĲкսʱ䣬ǵȻǲս״̬ʱľʱҪԹͺͺĺڱս
ǸϽһ۾Ϳ˶ԷıȻܾܾԷҪΪԼµľʿʼ½Ǿܾ˵ĻʿӦþɥøѸˡ
취һʿСԱߵĸ
ǸϽḻսʱ򷢻˹ؼãһӣ
ɽơ
ȵеù֮󣬶ľľӪкȻĺŽ˯Ľʿܵþһ˯Ϊ֮һ塣
ţľһȺѸٱ˳ԱߵƥϰʮˣЩ˶ɫ磬϶Ѫ߰ߣһ̿Ⱥʮ£ޣ˾ǳǽĸ
Щ˶ǵҿ̽Ҿ鱨ϸ̽ӣ˵Ӧȫնʾڣϲк֮£ǿͬսʤҵȣô㽫Щ˷Ż㣡ɸһս񣿡
ȻҪĻˣ֪ﲿ˹˵ãԲ㵥ǸСŶӵϣʮ˶ʮ˵ĻսĻþнֹĶľȻһɢɳﲿʮʮտ˵൱ˡ
ַһЦ˷һ۵
ȻĻҪ뷽ִˡ
ȻһЦ
϶Ӳ٣ȴûϵҪһͷײˡ
˵ϷȱߣµϷ֮ڣһȺԭӡеĴӳ˳ҵüֱǲĿ
ĳӭսЩϲԴ֪۵ʮҵʱЩԭӡȻı˷ʸýгƵġ
һѪս֮󣬶ľ˵ѻȸΪսϻжʮԭӡЩ˵޲ƨʺһµģ֪ǰЩԭӡԲʲô֮ͽ
ʿİ취ֳɹԼ˵ʿ½һЩ
ڣ߳ŭѾǭ¿ҲŪʲô۶ˣܸɴǣȻսֻܱڳһչƣô㽫ȫǧΪһ飬ÿݣƣɣһֳ˶ʮ飬ǰǡ
Ҳû취飬ı漼ɶǵ˵Ķ֣ϽľҲʲôãֻܰͰ࣬ѭֱӵķйǣҲͰҪƾϵƣƣս
ôõˡƣֻȥˡ˵ǰǷƲɵģƲ˵Ļôսµһˡ
˶ľʼ飬׼ַĶԺַ㿴˷һۣ֣صĵ
Ŀʱ̵ˣȻˣһжзˡ
ԶƼĶľȻһЦ
ĳҵڻˮرΧ㣬д˳⣬һȺҲ˹ʱ㣬ٱڵգĺˣһʲôʧĳͷ
ַ˵ͷֱ˳ǡȻָȨȴҲǾյйˣҪһЩڹ˳Ҫʿ
ʱǵУѡصȫǾ׳ӣʱﲿϾѾѸ͵֮࣬ˣսʿУﲿ˰ǧūһǧˡ
ЩūﲿдϣҳǿȷģЩ˶֪ģﲿūͣҲùĲ浱ֻҪϸɻôʳǣȫ±ԶﲿҲΪϿɡ
Щūսǰ͵õŵһ˱Ǿ񣬲һսҲһͬʵļͣūʿʮ֮߰˵ʱص붼ЩˣΪԸصūԶԶĳԤڡ
Ϊǵķصڳһ׵ľ룬ǵеҲǴ´ģڳŸ˵ʵȥһǧ˾ͱˣγǽϵľ͸ڣϳֵսҲһǧҡ
ַǰ㽫ǵе˷ֳʮÿһֵǳһʱֵ˵ռײʱسʱˣ̶ʱأԮǵԤӺӣͶϡ
ǿŵڳǹ㳡ʮ̨Ͷʯһſÿһ̨ūΧչַͳƹЩǿļһͬʱĻһԿԽܼƽӽһְʯ߻ͰսȥͶʯĺըκ˵جһĴڣҰֱ̬ҲѳܵͶʯڵش
ʱĻʱ䣬ʱϵԱʾϵͶʯѾ̨ˣǵܹҲֻʮ̨ͶʯĴڣѾ֮ǰԤڵҪöˣļƻУǵͶʯܹͶĵĽжһĽǴ󹦸ɡ


037 ϮӪ
ַ˳¥ԺӭͼĶľźų˹ӭǵһ֧һ֧񶾵ﲿϬֱӵ¶ľҪӽɵ۲ܳ嵽ǽ·ʱ򣬶ľͬҲʼźùзܳ¥ĸַʩú걸ȴҲܵˮ©⿪ʼֱӵﲿ˳
ܼɻȣǶľȻֳǿս־ҧſںŽݸȻʼϣֻʱߵⱤʼˣĹӹʲôĴһЩ۵Ŀ׶̽˳ݱѸٵק˶ǵͷѪ졣
ۼһιܴ죬ľʼˣֻǱʱ˵ӻѾϡϡˡʱǵĳͷҲʼɫģҴţǺʼפڳͷֻ롣
ʣܶ˶⣬׷׵ţΪԼ㹻;ȥЩͷ³ǰһӣֻͷˡ
ﲿʮˣֻùµķҪĶˣǶپʬ壬սףڳǳعսĿģڳͷսʱʱĳͷֻýݣʱ򡭡Ҳǲǧؼʿʱ
ϦѪʱǳǽʬѾһһ㣬ڱǹ滮ɸߵĳǽԵֻһھһ纷ηķ֮󣬶ľڳɹĽݴǵĳͷֻϧǲ֪ǷΪ֮ģΪҰĴѾͣ˷ܾãŵ˵ͷɽǣĻͷ涼Ҫˡ
ֻݵǳǣǾͼҰ·ǺֱһͻͻͻͻܵҷһȺˣͻͻͻͻܵǱһȺˣȻùĻЩŶ׼ݵģҲ֪˶٣˵ʵЩѡǳǵʿҲǶľг͵˲ˣֻʱ˸ײеı̬ѡ
ɫİַҲԶľձĺŽȵȣ԰ΪʲôǺŽǱʾĺŽѵһһͷˣ½ǰƬƬĻѱȼʾ˶ķľģ
ҹ˫нȻسǷ˵ˣǶԹǷ˵ͬӵʿ䡣
ʱ򣬷ѾǿʼԼµǧ׾սķ˵׵Ҳسǵʱһͱڼ˳¼οҹС£
ϸһ룬ľҲǾԲǵǿвԶ̵Ĺ֣ɫһ֮󣬹ֵв˲ͻ߰˳ɣڳ·ϵһ룬ĻҪսͱȻڳͷչ
ȻѾ˾ַҲֻЦŽܣеҲȻ˱ַ̬ȻҲȻҪлؾŶԡ
ʱ򣬻ǳʱַһ̵ĺŽǣͬʱڳǽϵȼѽһ𣡺ܿģԶĺϣҲƳĺŽ
ַ׼ķҲ֮ǳ
ͲԹǳʱΦ󴬿Խųˮͷ½ʮɵĵطΦ󴬸ǿԽӽ½ʮڣЩֻҪк䣬װ̴ЩֻĻҲʮңҲ˵Ҫͨ½ŵˣþԶ󴬵Ĳϼл
ЩֻװҲͬബϲжˡĸˡװؼס˽װԺ󣬹ƴʮߣСͶʯ̨ţţǿޱȣǲڵǶںڰи˷ʤ
½ŵĶľʿڱǽĹ̵УܵЩֲɱشݵĹУǽϸǻвٵضйĴ̳ìͷ·ǶߵĿ
ľϾƣȻԴԴϵĽԼսϳͷò˵׽ɱĻ棬ԭ˾ԵĴƣǧؼױַڳͷһߣõǿƣĽľסӳͷĶʿֱͷ·ǰ䣬һҹսϣɸߵĳͷȻֻһˣɼʬ֮
ĹâҫڴϵʱѪȵһҹڹȥˡľڲٴĺŽǰͺ̵ľʿҲˮһȥսƮ˫ͷ·ͷսɱþƣҰޣڿʼ壬ĬĬ˿ڡ
ģַֿʼʩչսһɱδ󺺲У
ιЩĺϴһҹҪսʱǴʵĻʬ壬Ա
һΣֱܼΪӦϾܾ顣
緹ǣ
ǵʿɥ䡣
öԷҲһѹޣͿ˫˭ȶѵˣ˵׻ԽʱѾȷǵľ󲿷ֻǲԭϵӣԭϵӸ˵ĸоȴ־ãȫֻܳѪ֮£һ뽩ֽ׶αѸٱ֡
ܹϵĲһУǣ
ֻϧڣδͶʯٴγףʮͶʯһͶͰɵĽ½ŵǰճ˴ƬĻ𺣣ȻұԼȥӲ𺣵ĻôȻЩһĴͷͻˡ
ˣֻĿǵеؾɨսƫƫɨսҲǸıʲôʬкֱ½ŵһƣǼʮɵ֣һǳͳøɸɾˡ
Ȼ޳ܵ鷢ˣЩδԱ²Ǳһһ˳ȻѺ⵽ǰ棬һɴ鲢ïĴź
ţں֮µķݶϣԸ¾˲ʿԸǸȥĿһӣеȵİӣСģ˵ģ˵ġǲӦڵһˣ
ôҲӦ˵Щѣȵȵģıģο㶼̣һܾ˵ĻЩ˲䣬Ҳǵһ롣˵һӦЩ˱Ƴƣ̸Ҳû취ˡ
ǣȴ췢࣬ΪоõĪıڰȴûа취ֹ׵Ĵɡֻܶǰȥ׵ľٽ˵һǧӹȥôˣٽ˾ͻ
˫һӴԺ֪˶񵱣
Ϊʲôô˵ԭĲԭӲ⣬ֻһһǾֱӶһǧӹȥϣ˵˵ϴֻǰıʾԼ밴֮ǰġĿһӣеȵİӣСģ˵ģ˵ġһһ
ȥĻܹ²һŪͲҪˣ
ĶҪˣֻܽпʵ˧
ǣ֪жϽ׵Ļ㲻ñһʼͲͬ⽻ŪĺҪӰͺñ˼ϣԺ󣬾Ȼ̵ֲİϣˣЩ²Աô룿
ʣһһأĹʱӵԽԽãôԹԽŴıϾһٶ˥ߵ˵
ʱվڳͷŽ²̵ĳ춼һ㣬̲סĵ
ƣܼҲ
ַЦЦ
ЩվСҹûнսҵЩСҲûʩչء
ӶЦȴϧĸоŵ
ôǿһͣͣҪս䲿ҲˣϾҹͨսľʿҲġôҹϮȴǺܹؼˡ
ַ
еĻѾʮܣֻϽḻԹӦŶԡ

ȻĻΪʲôһͷ
ַԥһµ
ôͶһеĻǲ˵㣿
ҡͷ
Ҳ磬ؼһڶԷߴҪϣ𵽵ս˵ʮ־˵ġ
ַ
ǺãҲһ˻ЧʹһζԷͻȻֵãôϰɡ

ʱȴǸоʮֻֽ꣬Լ·һͷޣȴǻһһճͲԺȴǼ޾ĸоµȻҲطй
ԶųɳĽ²飬ֱ޲ðԼȫͻЩĲԭ˺ͷ²һ࣡һҲǲΪΪ
Էʱͼԣһ˵ԼһĲ̫٣һ˵ɫ㣬˷ָǣСķ²ʱǮЩԭӾȻҪһһʮֻҪԱɣϾͽ˵Լ;ϣȫǲˣֵһΡ
ЩеĻǳң̲ס۲Ĳ˻شʣжݺݵֻ⽻һϣϾٴǡǵصʱȴԼױǶվŴеĶ˾ȵ
ʱźȻ˹Լɲ˶Էļƣ飬ôңϽķḻٴãһ͹˼ˮȻ
ˣ
˯ĸһҲ;һ£ʱ
ְڡ
ص
ˮϴţͷѲߵ˷ãͬʱӪ಼Ԥ͵Ϯȫٹ
Ҳһڳ䲼ȥ˵ʵһٹô㲻óûб£Լҵľ˵˵ʵЩľǰս񣬰˵ûô͵ģֻҲ̫񶾣һ涼ԽĳУЩʿҲɥ˳̶ȣҪΪǵնʿ˺Ҳмӳɵá
һ䷢ȥԺ󣬾ӪһһĻʾʿսѾﵽʮصĵزԺ󣬳̾һȻߵϦ˵Ĵۡ
˵ʵ˫ͨɱҲǾƣˣвٴͷԺˮҲ̽ţҲԣһͷݵϺ˯˹ȥһһҹɱĵĲǾʹ˫ʿ񾭶·һҡ
ǵ˵õ㣬ΪգȻһְȫС
ʿǻҪܵ־޴ѹڳʱ򣬾ͿԱͶʯľʯʱ򣬿ܱЩĲԭӵļ¿ܱľʯԼ˵ʬǿܱӹͱǳ˳ǽѾ൱˵ˡҪԵȴǻ¶ؼ׸ǵľʿ
Щװޱȣηиճֵľֶƣ˪ѩһĳֹͳһѲмʶϱ˽͵͵˵ЩڼױܾܿƵľ񸮱ͬӲı̬µǣǽϻһײޱȣ˶Բסȫһᱻ£
ˣЩĶʿһ뵽ԼĿֵ̣ڱԺ󣬲ܻų嵽ͷȻͷϵȴԼģȻˣѹɽ󰡣Ҳѹֵһ㳹и˹ȥ
ȻҲǸо˾ӪеǿսգҲϽзŭޱȣȴҲֻ̾ϢûֶΣЩڲݵϾ˯˵ʿӪȥƵĸʿϴ˽ţʿг˷ŷоʡ
ʱۼҹٴν٣ѯʸٵ
Ǽ׼ôˣ
ٺܸɴĵ
ǾпīŵӴڵģܽЩĻ޻أ
ʱӪصϿգѾһһŵѾȻӪϿո˵ƤľеīŵҲǳصģѸٵľ˷ƻķ
ȵʱֵʱ򣬶ľӪ죬зųĻٴμ٣ȴǱӪϿյЩƵסûʲôӰ㱻ƽˡ
һĻǷȥϸѲһԼĲú©ҲƣˣϾҲѾѮãĽ⿪ؼףϴˡ
һпƽƺԤһҹƽĹȥǣʱǵĺŴǼΦͣǳʱܿȥСͷϣ֪ڽʲô޳Ĺ
ʱԺǴųʱ賿㣬˯㣬˵˯߸Ŷ˯һСʱСʱʱ򣡣һɷƨȼŻ۾źڲݺݵĶ׼˶ľӪĺײ˽ȥ
Щ϶ǱһͰͰըҩһţʱһʱȼͣЩڶľӪ˴ƬֵʱǧﲿʿϱУŻҹϮУ


038 С
һҹϮȫǳ˶ľԤϣϵİƣµľʿĳٶۣɵĻҺʧҲǸ⾪ˣһͻҵУľǶȼˣǧƥսȫʧأںڰбϣ˸Ļҡ
֮Իᷢ飬Ϊַһ벻äǾվԷҲԼǷĿܣֻҪ½ŵĳڶסԷǭ¿
Ȼȴû뵽ַǻдĺڱԱܵ½սϵϮΪʲôɹΪϡĸ֣һںʵʱ䣬ʵĵص㣬˶ľĵط
Ѹٵɢ˶ӪУеĵطӪХһȥܵսȼ񣬲ҽŭܣһһãȻֶпѪͳ鴤ʬ壬Ѱ˵ټֻܿӰںڰвͣš
ַʱͷվ˳ͷԶĶľӪȻֿ˿½ǰȻԵЩңȴǼĶľͬʱЩϧĵ
ϧˡ
ǰȻ½ǰѡĵϵʱҲĶסǳĵ·ʱЩҲǻˣǵİǧ㳲̶ֱԷľӪһսͿˡ
źǣսûм硣
ʣַԿ϶һҹͻϮҲľ˽ǣʿ˵ѵһ죬ǱٽǵˣڹǷ˵ҪǧټӵģȻҲʱ䣬˺ͻеҲҪ㹻ĻᰡǶԳսﲿ˵
ҹϮͳ˻ľӪеĻҲǶһֱ
һϵݼһѪŻ˳
ҹսһǴﵽǧˣ
Ҫ֪ǰյĹܹҲǧҰǵˣһǴĿģ
ز㣬ĳʿҪ¶Ұ⣡
Ϯǧƥս
ӪԱߵСӱȾЩļһںˮ˴ţʬ壬ǽٵ˺ӵ׵ΣҪһָҪ죬ʱ䣬ȡˮҪʮ⣡ǽŸҵϢˣʮˮԴҲȾˣʮˮԴҲⶾ֣
ԭȻǿõˮԴǱȽٵģͨˮӣﲿΪͷߣȻЩطָƣַҲʮҪô˾ͺ߰ʮҪô͵ܽԼˮʹ࣬£ȣһӳˮͶ࣬û㹻ˮȺӰսģҪ˵Ϣˡ
⣬һЩǵʧͲ˵ˣѾͷޱȡ
ʣҹϮ֮ĶľǵǻָƣԱ͵úķѴʱ䣬ǾͲҪˣӪʵеˮƶȸһɴͷ಻ԣԹص
ҹ֮Ȼо˷ƾžǼˮһϲҲ֪ҾȱˮˣҪԸȥˮȻ֮һ׹̼ޱȵ˽ɥ
ˣˣ
ʱ
СУɺͳ
ּ̿
ʲôģܿ±ӰˣһľʿûˣԭҲûжĵطô찡
Դʱ˵һ֮ǰΪȣûĻڵһ«ϯ˯ˣʿ͸أ˾ãˮȥˣû˵һ磬֪ˮˣȴ氡
ֻԼԴ涼һƬѣΣȴǿ֧ŵ
ӪʵʿͬŽȥ꣬һͺˡ
·쵽ʥּƵģȥǣܿģԼĴ涼ˣžžǱϮڴѻ֧žʵľ˶ʱ֨֨죬вظĸо
ţŵķǱþޱȣڲԶĽʯɽµд壬ʮԶĺ˸ǹĴʯڲԭҲֻǺвԭģͲòԭĳжϰ
һ仰УΪӦ֪ĵճ֮ǰѾǺϸѯʹˣ˵ǲԭϵıҲǶѡӪʵʱѡֽļӪʣڳĿռʳ͹ߡ
ǣҲǺһ£ǱﲿĲԭȴǿߵģһֱ꣬ǹģȴҪ½ԭĺֹ֪Ļʹ϶ѩҲѹ壬Ļˮͱҳݣ
ûкҩ
žıˮԽԽ࣬ԽԽִ֧ʵľ˷֨֨ԽңʶԵöᣡԶȻһ󾪺ԭԱߵһֲ֧סһڵأƺɫľڿĴ£ת۾ƮɳʮԶҪҲѣͳߵһСˡ
˵漷һŵĶľͱܳ˸
·ŵһ㣬գۼǺüʱߣţ·ԤʲôƵģĴҲǺȻ̮紵ȥĴʿ϶ƵģȻҲֵס籩꣬ЩСľֵܼ˶ã
֮γԱȵǣǵеؾǰڷźǽܹɽƣǵˮϵͳӳ˾˵ã˰Ĵ꣬ˮȴ棬ɱӣеķڱ֮ȴȻˬ࣬Եһůȫĸо
ַʱȴǺͷ˵˳¥Ŀ籩棬ʲôǺôȻǱܵúƵģȴ൱ܣ
˳꣬ӦǱսת۵˰ɡ
ҵ˵浱ҲǾúֱ裬ɪɪĵЩʿôҲһͬܣһսƥδػ᳷ǣûǲҪٹǵˡ
˵ûȱľʱ䣬ȵ꼾һǵӾ͸ˣʱֻܻĳ
ףߵĻ¾ûôԸˡѶ˴ʹݣצӴϣԺÿ궼ɧһô죿Ϊ쵰Ҫǽ½״̬˵Ҳǿ˰
ĻôӽҹǾӦЩ˯žˣƣշת࣬ͻͲգֻĻһģ϶ַصҲ൱ֵġ
롭磡

ϣһū
ǲԭϲˣ׺սˣڵھӶȢĸףҲ˳ҪǵΡ
ʮʱ򣬶ϳ֮ǰһȣҧһڡζŶҲûлҹʱΤЩɷļһ˲Ӫ档
ϣھֵıͷ֮ǰʱ򣬿ĶǱǶĵս
ϵΤһ˵䣬սǱΤһţƨݺύı޺ۡ
ӴϣΪһūɹڰꡣ
ȻΤǵ˲ǵˣǱ½ﲿϣΤʿȫűӵʱ򣬱ɱˣһѸС߭ͱǸΤ嵶ǸˣȻЦűĿ
ﲿ˶ūǴ󲿷ֶܺΪϣɱˣˡͶ״Ϊ
ֻϧϣԼ֪ԼӦȥʲôطãȻÿūһɻԷججĻӡ
ֱϣ˻ŷԼĿ꣬ȴַԼҪȢ˻Ļзǳһξ롣
Ϊ˻ūϵﲿλߣ֮һҪȢ˻ҪƸҪ¸Һ͵λ
ϣʼֶʼÿȶʣ뾡һа취ҪԼĵλͲƸ
ʱҲϣˣҲϣĲҡսˡ
ϣǷĿɱĹضȻȴ֮ǰĹս棬ϣѾˣɼѾ˵ǲˣҲֻ˵ǲѡ
ҪģЩźɫǽһ㴣ڳͷˣЩҲǿһԲǻĵȴǷ·Խնǵնײǹ޴󣬵ÿ˶⣬ĲɱƴģԼڰȫĳǽȷʵҪö࣡
ϣȥϷĽ죬ϣܴһɫҲվͷȥǽҲû˵ʲôֻǶһϮɫףȻնʮԡ
Ļŭŵϣһ;òԣһ׳Ѱļ̣ȻҲӵгѰԼվֱЩѣȵʮǿصĳʱϣܸɴʧˤȥڼӲʯײһ۵۵ԱߵһЦ
ϣ޵ݣ޲ߵʱ򣬲ȴһͺ˰ЦЦȻ˸⣺
һõĺһǿʿ˭ԲҪ
ϣǵһκİ˰Ȼĵ
ȻʿҪ
Ǹȴ΢Ц
ûĸʿιʿôȥɱأûʿ׶˽ҪĳԿŶ
ϣ룬ԱߵЩЦ˶룬ȻûЦˡ
Ǹİʱ
ĺʿ˭ԲҪ
ϣ̽Եĵ
Ҫ
Ǹİ΢Ц
ԣÿ˶Լóķ棬㴩ӲⳤҲûʲô˲ģԼóĶӵ£һǶԲҪˣ˵ǲǣ
ϣߵ˶Ǻף
ǵģӣû
ϣʱĿɿڴ֪ո˺ͺԼ˵ģȻǹӣǸĴﶼϵĤݵһˣȴĹԼ
ԣϣ˹ӵĻҪԼóĶӵ£ǵսϣԴμҹϮӡ
ҹϮӲһʲôò£ʵﲿѾЩĶ˽ҹϮÿ춼Ͷ˽ӽǧˣֳʮ֧Сӣһû
һǿҹϮȻĿϮţص㲻ϮҶԷⷽʾһϽѲ֮ľȱҽҩһձٲһǧˣǴ˶ûӪկȻǷӳ˾˵ս
һȥҹϮǧˣܹŻֻвһǧİˣ˶Ǽޱȵɱе˲ԭϣȻľΪЩˣҲǸ൱صĴۡ
ڶȥҹϮǧˣȻˣ˵ҹϮͻȻԣ֪ҹϮʲôϮַͷȴѵô˹ʶҪ
ΪôɵĻѾǽսȨԼҵУ
ڴ󽢵£˵ɳʱڶ˵ĺ󷽰½ǷסģֻأͬʱԺ涼һңǻĵŶԷҹϮʲôʱ
ĵȴʣ൱ķѾģһ֮󣬶˾͸ûܺúõĳһٷ˯һ
ȻǵķȻǿȻǵķȻ׺ݣַͷԷһһڵģֻҪһֱԴԴϵôϮţǻеٽʱΪһЩˣһЩҲϧ
ַǧˣĿǰĹ˵֧ҹϮʮˡ
ϣŵǰȥҹϮ˳ˣʵܿ죬Ҳʮּ٣ΪҹϮʱսܴصһ׼ģͶǸķȰս˵ȻҲ˱ˣǲԭʵҪ̫ˣë磬ԼҵĲڵĻ𲢣̲ǵʿΪǰεɥ
ϣСӳʱ򣬶ľĴӪΧѾֵ÷·һ࣬ĲҲɱںڰѸչҿԼﲿռϷģΪʱﲿʿŴӺڰб۶ĻľΪӪݻ˷ź
Ȼ֮䣬ϣСҲһ֧ˣ֧˾ͷ·ǴӺڰײƵģʮ־ǻһɱ˵ɷ¶ŵεεѪҲ֪Ǳ˵ĻԼҵģĵˣܲԭʿʮͣҲͬ²ӲֻźԵϾͼȻתͷܸɴľܡ
һϣСȴں׼һͷײⶫľľСϣЩŰεֻһ䣬ϣСʮ˾͵ԣǶľ׺ϵľ޴ưַȻƴҲûһҵĲȣοһʿڽϡ
սϵĻҾϣԹۣȻӾóԼֵľǱ
ֻлѹâҡҷ谵£ʮ׵ľ룬һ׼ȷסһ˵Դȫһɵ񡣵ǣһ˴꿪ʼһֱʮʱÿ춼óʮСʱϰһֶԺͻʵȻ顣


039 ɣ
ϣСڷţıֶΣһֱǸִŵˣԡ
ǣϣȴСʱ󣬱ѰҵһڰкȻɳһҲƵסһĲӣûعʱϣѾԼǰƥϴһذסƥʹĩϵİϣı֮ҽû·ŷƵƼķ˺ڰС
ϣǿһƥһͷϵ˺ڰУľͬʱŷӦ˹ƿڴ׷ϧϵľȴ˿ƥĪĸ׷˼ʮԺȫѰˡ
ϣŵƥ֮ȷû׷㴵ڣƥʹ񱼵Ҳ֮ϣһȻ¶˿ĶЦݴȡ˵ӣסǸùԴ
̵Ĺ̵УϣûκεķҲûκεΣգΪòľȴǺеһڱȻĹ̵У͵лǴľ˲ҲͱΣ۶ϣȻȥ
ϣѪܵԴгҸĸоΪôһԴ۹͵Ļ˻ķ֮һױ͵ˣϵ׸ֵҲֵʮͷء
ֻҪԴ˻ܰᵽԼձ棬ÿԼ̺ͲˣԼҲпȲ˷Ƕô˼鰡
㽣ϣǱ뵽˺ڰУٴѰԼս
ںܶʱսת۵ʵһС´ɵģֱڻعЩ֮ŻȻʧЦһѰС£ȻԶã
ʱַҲû뵽ս۵ת۵㣬ȻϣôһƶСūϣ

ϣںڰдϢţй̣ѿڵ˫ȴǳȶ
ٴһ
￴ʮͣϴŵҲһϯɫףֻˣȴǷΪսѹŽӽʮﲿˣıηﲿ˱㱻ȵߣϵڳ·ȸչز鶯ٶ˵Ϳκε˵òһ㣬ôһˣһٸϣҲɱġ
ϣһĵˣڲԭ˵ʱ򣬱㾭Ჶ׽̡伢ЩСȴǿڵʱϣȴǿʱǵĶţԲȲ磬һ˿ɹץǣȵľġ
һֱĵĸֱ֧߰飬ֱѪֱмֱʵʱ򣬶ΪƵľҲظΣֱȡˮңµļⶼɳڵͷʱȻ֡
Ʈ䣬ϣȶþͷ·һʯͷĥ˵κεƫбȻϣΣĶҲһǳɣԵǰδеȶЭ
׽ʿҲҲûԣ߸ߵקƵڿлһΣȻݺݵײ˵ϣϣƺʹź˰Ȼ˫ֽץסϵȴѾһ̵ı˿ȥ
ƥקһп̷̵ǰĪʹ࣬ʬǶһһ飬ÿ಻ԣͷҪϹ⣡ϣȴǷϴһ޷ݵľ޴·ǱһͷڷľҪƿذ
ϣȻģΪһˣϵ°ҸͬҲϵһγ֮ǰһͩͽȻɣ⿴ܲ۵޸ԶϣΨһĿǾǻ
ոҲͬľңϣѾ֪ٴƵˣźǣܻŴ
СڡϳȥʮԺ󣬺ԴϴСࡣ
ֱϳȥʮԺǶѾоʲôˡ
󷽵ĺڰУȴǴ˷ҵĴϣӵĻҲоõǺ˺ѷεʹ֮⡣Ǵ˴µϣ֮һµ̷ʩϡ
ԣϣܹϵĴ˽ԵͷԼһƺһͷһӦһܶɣ
ͷϣСڵϼһӣѸٵĶ׼սΧ۶ȥԼԼмֿϧϵһϮףǧҪڵϹƻ߶ʧ˰Ļűܻʮͷģ͵ñɱ۵ʮͷȥ
ģﲿôѹۣҲеߵģԲֵܼʮͷĶֻһͷļ۸ǵλͼūҲصԼڽﱻƭˣҲǳԵС
˼һ֮ϣòˣѾսϵǿŲʮأҲѾſѪţֻеȵ۵ˡ
ϣγذǰȥûʲô͸Ĳӣоʱ赭дһ߭ӾͲ࡭ӶѪҺϣһݶںԼϲ˲ЦЦ
㻹оǳٻˡ

һʱԺַյµһսر̲סһ
ʲôѾʧ˰˰ˣ
ԱߵķҲһüͷ
ôӣҾӦȦˣźŰ˳ɡȻǿ˵ǹҲûбҪװ׵
̽Ӱ˵ϵ
֪Ϊʲôǰﶫ˺Ȼ˼ţȻٶӾͱʮ׶ȫͬھĴ򷨣ǵֵҲûϵһ㣬Ҳ˶֡
ʱȻи˳˽
ӣ춯ϳ¥ۿ
ʱַɻ˳ͷҹ֮ܣȻͼľھۼʿȻ߻˹ȻЩݲݻ۵ʿȻôҵ̧߰˼ݷֱ˹
ʱͷҲʼ˺Žǣһ䱸״̬Ȼͼݲݻļǧľ·ҵĻǵϣһ޷ݵľݾֱƶʮҪϵ˼ں
⣬ǰսķһӾͳ
һʲô£ҵһս
ľĹȻһƱˣϢǣַľӪǾǽʯһ㣬ǿľҵ棬ҲֻзĽ֣
ȻЩľڣǾַҲ¶ԼһŵƣǱǺܸɴǽһͰͣȻŻȼǾðŻҼݳ
Ǿڵ°ɣﲿӹԣģҹä֢ūжȽϺøǽϵĹҹä
밤Ǿͼ˰ɣ
ַ֪ʱӪİ֮Ҳһʱͷѣһ侲ԹɢôȻҪ侲ˡͷ·Щһʱ벻ɱһֻҪȻˣųɾŶȥˡ
ͰȥòǮҲӴʱʵȴĽԷİ֮ѹȥ
ȻȵǽĴϨԺٴγϮ˶ֻиղŵķ֮һˣǧ˵˵سǵǶ࣬ǻʲô
˺棬ַȻصصĶһ£˵ǷȺһ֣Ȼץʾʲô顣
ܿģϮȺȷˣҪôױҪôĵϵӣȻַ͵õĵϢϢҲĽҹ󾿾ô¡
նĹѡΪ˧еľǸϽս½ḻ
κ¶б׵ġ
ϽȻôŵ㣬ôͻ϶Ӧȱ㣬˵ñʧ֮˵ĺֱ˵ã˵кܴĽ
һձʼҲǱ˸Ϊһ˧񷱶࣬ÿֻ˯ʱ¾Ȼûвǿ漣ˡ
⼸ǳ֮ԺҹϮ±عף˱ʧߵëǿëǿŵڣһجģ˻һݡ
جıǣֶӣױӶӳս
һȴʱıˮ˰ҹӴ˱Ůɫ֮ǰѾ˸ŮҲھֻǴʱҪж֧ŻֶԱ㱻ΪӣϤ࣬ʮ꣬ذ֮ȭȭɼ
˵ҲǸΪͨսһһĻױӳλáû뵽ôյĵطԾȻǿȫˣȴЩԭӵҹϮ
ȻԵԴһףϣˣʬ
ϢȷԺоʵд˰ΣѾȻһѪʱԲѣؽҧټоҲҳһţȵҽʱ򣬲Ҳ޲ߣȷֻгûнˡ
˰뱲ӱֱĹУĹ֮ܣ˵ʲôӣҲǺܵӵãȻ֪ʱױбҪⰧʿطˣȥ⹷յƳǣΪ˧
ַǺȻȻԭ
ʤľһӾͱͬھĴ򷨣ȻǱǿࡣҲ師һʱϵԽãȺ׵ξͻᱩ¶ľʿͬھĴԺ󣬱Ȼ˲أʧȥȨԼԿ϶ľһֵǳϵķѡ
ǵģַţԼһĳǷǰȻ鲻پٵĶ־ģǻӸѰٴɣ˵򲻺ð˵е׼㰡ֱ˵ûкϽ֧Ԯ
ЩȻͲԸٴȥˣЩ˵Ӧǲߵģܹɹżǧ˻ȥôӦй޹˼͸С
˼䣬󲿷ֵĶͨʿҲڳǵķߵĿֲԺ󣬶ҲԸجһķ˫ӦһļϡһϵӦǽ϶࣬֯ӦǺɢ
Ȼߵģô϶ġ
Ӧþǵλϸߵľ٣Ҳ֪һսж˻ȥĻǽܱסһСԺ;Ҳдˡֻҧڴܲʲô漣֡
֧ЩٵľʿӦ޷Ǿǵĵϵʸ־Ϊױ͵ϵʣһϵȻ٣ǾٵĵλߣռݻȨʹ֣ϵҲ൱ܵġ
ַͷһ£й۲һе״ϮжͣԼһڽɧŵʱҲǺ˲پһ˵֮Ӵ˵սʱϵԽöԹǷԽǲ
ȻԴԺ󣬶ľڲ㿪ʼʮֵĻ죬߶ûϵҹʮ֣ľȻٴξۼֶ׼Ƿһǿڷ֮ǰף
˵ʵս½е֮ﲿмǣ˵ռȫϷ磬кȻľЩиˣοֻзѶɵļΪУ
϶ľǳźҹǲ˴ֻʮ˾ϸѡĺ֣͵͵˳ǽ棬ȻЯĸɲݶѣľͷʲôķ˵ϣƵȼͣ󽫻һĻᱻĲݸסȵлðʱʵѾյݱѾˮòˡ
֮䣬ǵĳһα㱻ŨܵУűǿǼǧ˷ӵϣ
еһģ־ɳǣ⻰ǲ٣Щʿһⰵҹֱ˶ϣѪʢޱȣеķս⣬ԼԼͷγƣģͷ·һײޱȵĺ۾ķȮڶŲͷš
ͻأﲿ˿˵Ǳ˸ֲĺɱھͱѬһͿǺģ֯κεĹƣڹľʯֶԤó㣬¾ͲҪǮƵģˮһȥܵɫĶʵһڳͷڶˣ·һĲҽͣ
κһǿȳĶ˿˵Ǳֵʮǿǹֵ굱Ȼֱٴͻ˳ͷ⼸ǧ˶˵նĵϰףϸһŲһƥײ·һֻһ˫ײе۾
һַھͷԶĵطһɱҴҸͷоѪ죬ԼԼΪ״ԽײУд󾪸˹Ϊоı־
Ҫ֪ʱЩľֳǿս˵ͨ߾ᲢˣսϺսɱѪɷܻεģȻѾ˵һһǿ


040 ս
ԦߣԼĵϵ߾ңһսʱѪһȻڿѺبƬȻģֱײٵж࣬Ե˶Ҫγεľ޴ѹƣҴʱټԦߣԼĵϵ߾սûľˡ
ʱһĻȻģǳֳȮ״϶ûа취ȽϣôҲоǿǴֲﲿȻͻγɾԵѹƣַҲһ֣ɲҪǣҲвٵƣĵƣȻսɽŭ
ֵַԺ󣬰εͷĳһսַ֪ҪѪ߹˵ľѪȻûɱ̫ӣȴǱչڰдһЩ߹پȥʱַ֮ѪѾʤνıóһ֮΢бһ㣬Ѿò
һ֮Ҫ֮ѪͷΪַҲǽһ£ȻɽŭֻҪ֮ѪͷöЩҲԲ˷ѣǻ׵ĸʡ
һַɽŭӦĳǿƣ˸ǿᣬϹʱҪֲʩչɽһߣַöͶ֮Ѫİ취䡣
Ȼַ㿪ʼ۾ʼɽŭĿھһ֮󣬱֪һʧˣûеʱѪ֣ѪڵĸоַҲǲΪ⣬Լɽŭһȥͷϵļﲿ˱ٶ̵ְ֧Ĺ򣬶ЩʱĻôƳǵļʾСܶˡ
ʱַȻñǸ㡱ֹķţַͿԸоǸ㡱һɲǷ·ڤڤյеЩӵһˣЩԼһŷĿͽЩͽϴݹϺûһӾͱȼƵģ
ţַйӴҲַǧ֮⣬ǵУǵݴʱǻǷǴҲַǿʼԼͬ૵һЩĴʻ㣺
٤
β¬٣
ĦĸޣĦᲧĦ
븿ޣ
އҰ
ˣ
ʱַѾɽŭϣȴһ㣬鲻ԽĸһҺȻ֪
Ǻųڵĵһԣ䣡
úֱĻǣ
չգӡ䱦棡Уˣ
һˡʱַֻԼһӾʧȥʶ˶ƮĺڰУȴǳ޾ƽϲַ֣˰ħʥŮĶοĥԺ󣬶ĻѾеֿˣϾ˹Ӧþǽ뵽̥صľ磬̥ĸ嵱еĸܣ˶˼ڴ
ţַͿһӰ΢ЦŶ׼Լ߹
Ӱƺ죬ʲôطǣһʱȫ벻𾿾ʲôط˵ģֻǾúϤС
ǣ˼άʯ֮䣬ַȻһӻˣ
ӰӰȻԼովݵʱ差Ǻºڽˣ
ˣһʮֻ飬ΪǹЯŵһ鱨
ʮһ³ʱ̣
ɽ
Ѱºڽˣ
鱨ǵʱڼƭõģѾ֤ʵǺ˵˵
ַʱ䣬ص㣬ȴǸˡ
ǣԺҲǷ˾ޱ䣬Ǹĵ㣬˾˵ӳøǾˣŴ
һΣַ̥صľ統Уַоõ˶׼Լ΢Цһ£ʮºͣǴޱеĸоź˼£˵ǡʱδ
Ȼַһ˹
ʱŷԼ֪ʲôʱʮָɶͷ׵趯ţ½ĽµķӡֱĴӡ
ӡ
ӡ
ʨӡ
⸿ӡ
ԼÿһӡɳһǿޱȵЧ
Уӡʱ򣬱һյƻµâ뼺ʿڣʹȴʹԱ˻ˣ·һ㶤˳ǽϡ
ӡʱƾճһӴʮɵĴ֣ڿкɨ趯ޱͣһһɵĿ罫Ũޱȵɢ˵˵ϣյĺ̹ǳƺҪ裬ڼϵʱ磬˿κӰ졣
ܴʱľѪɷ֮죬γξ꣬׼˴ӡ˺ҧôҲǼյ蹦ôʱ䣬ﲿҲǺη֮ͽǿŷ׷׵Ļ½ʪֱӴӳǽȥ˷ʮϣ˾ҵ˻ӲѪ֮ѹķҲ˴Ŀİ
ʨӡԺ󣬳ǽϿձһͷʨͷ­󽥽֣ȻȻЧͺַķƣûɱȴǽеĶľǰڣ䵱죬ȫκʱ򶼶ȫʧȥƿأ
ʨӺ
ʨӺȻûа취ӵѪɷ֮ľʿʱʧȥƿѾ൱ҪˣҪ֪ʱɲͥǴʱ̶ǳɱĳǽս֮ϣҪ˵סһӣǶ˵Ǽ
ʨӺһͼǽŵĶĺ¾ʿɱǽʬ׹ꡣ
ַʮָѾЩˣǺǿĽһӡ⸿ӡǽϷȻһ񣬽¸ѪһԵˣͷùڣŭĺ췢沿ĿԲģ죬ֲ´մϷָ߾٣ִƣֽڿӡ
ȫ̻¶ֻγߡЫӣҴôΧƤƤ͵UδƤֲڲ棡
һ󣬱ս׳ĽƣƺبʮɣƵ߸Ȼ׹䵽˳£ЩľȻηǼԺǼæĸܡƿ壬ˣֻڽӴʱȻ飬γ˾޴˽ЩľǿƷƿȥɱ
ֻǣ׹ĸĻᷢһɼǿЩվڸĶľ߻ӵҪķѸ˼ƣ
ַһʩչɽŭһˣұüзŵĴȱɫֳǣֻ˲ɱϣ֪Ѷˡ
ɽŭôһ飬ӪЪϢĺڼ׾ڳ˳ͷǷģƵĸĺڼ׵ˣȴǱЩηѪײĵڳͷӲռʮɵĵط˵ĶľԴԴϺ谭ϳͷˣѾ˵ǳΪʵĽ
û˿ð벽Ҳûð벽һ
ʱ򣬳ֱȼʱľŭݿ˳ǽʿԮϣٽһѾǰ϶ˣʱһӴӰһɫľ޶ڶŭһŵŵŵͳ˳
ӴӰͿͼǸߴ󣬴ʱǽͷģǱϸѡʿȴҲֻƽ򣬿ͷ·Ǵ֮Сһ㣬һôһٶܳ棬ǰǶףŵķ˳ȥ۵ңǱӲײһͨ·ֱﵽ˶ľݴ˳ǽĵط
ҲֻҰܹһУƵˡ
ţҰһžһݵӶʱݱ㷢˸֨֨ظ·Ҫ۶һ㣬ʱϵͷĶľǾŭӣоҪΧҰôһ˶ݿڴðͷһͱҷһ
䲻ʱ󷽺Ȼһȣ˵Ҳʮһŭȳģȴﲿ˵Ļſ£ڻսеﲿҲͶ˵˵ڵء
ʱͼǼɻһ˹
ԮıַӣЩ˴ʱչֳǵ˵ֱͷ·ǻǹɨһغ䣬õҲƵƼ׼˵ң׷׵أҽ˵˲ǳ׽ѾǽĶʮľ峡
ţ̧ŷˮ̿˳һãʱޱȵĲҽűǽͰһյúͻƵģ㽫߳ǽϵĿӳ׷סˡ
ʱҰҲ˺ۣгɱʲô貨΢ʲôܶǼٵģΧһ˲Ǽѵ֧ǹͱֻӲҰϵһķ˵ĪãֻϴʱҲĿսҲǻסҪش
ȻҰ˵ֳҲֻС˼߾ҲǿսӵĻοʱǰʵϢԺһ֮ž޸ּսš
һϣֿľƵĺڼ׵ܱȴ·磬ЩľֻռʮɼĿյأھȻչ˶ʮɣŵҲܱܡ
ʱַҲֻ̾ϢһԼĻ̰ɳȥսţ̰ȴǿʯҺͬٿصģַͬӲʩ޿һȫڼϽѹס
̰һΣյĵط֮󣬶ʱֹס׵ܱܵƣʱַŷԭӿ˶ʮּףϴߵĺӣµѪɷ֮ŨʵʣϵĸֵȻǷƷƼֽնв
ʵױ涼ЩױǾзԺ󣬱Ӳѹ˵ˣ⺷Ͷ֮ͽҲ൱ǽˡǴӾ뿪Щ涼Ҳߵġ
Щ˾Ǿеľ񣬿˵ͽӵޱȵɱ˼գǴȫѹͨʿ׺ǼΪѲĶ֡
ͷ·߾еĶ˲޵ɱȴǱӲƣƵĹһ붼ҪЩϡ
޳ϣôһҰҲǴԮǽָֻֽս״ַ̬Ҳ׵ܱʧ̫صĻ˵ʵҲö
ַԤֶλв٣˵ǴӼ֮شһͷľʱųĻôѪʳʬԿƣҲҪܷӳ˵áַҲö⣬ŵȵױ֮һʱ򣬱ְæ˵ףֻҪ岻ǵĳǽôͷ졣
ʱַȻ΢ͷ֪ӦǻūħŮŮ˿ѪɱսʺСͷһ촽һȻ
ǸѪϢ
ַһۣĵ
ʲô
ūǽЦ
ħŮȻˣûܴҵĶҶء
ַ˼Ҳ鶯ͿոɱĹ涼
ΪǶģ
ūĵ
ǰūǸ޸֮Ůӣܵ취ԼйӵĸΪôһ㣬أȻʮҾЩ˻ǿԾˣӲɣ
ַҪԱ߹һħŮֶΣūǣȫͺͨŮһ޸֮ȴΪ˳ĴۣԿȻʮǿʧֵõˡ
ŻūǵһЦӻȡһңȻУصǣҷɵߵˣߣƵĶ׼սŷ˹ȥ
ַ
ǡ
û˵ȴһУ赭дĽһ֧·סȻԱߵļ档
Ѿַĵڰ֧ˣվڳͷԵĵطһ䣬սϿһװʹ޵ĵͣ˲˭
ַ֮ͶԶѻƣԱ͵ͼģַ˵ĽǣԷһ൱ҾʿһҵվͼܹʿҲҷʿˡ
ַĽ֧ȥңҹ֮ܣʱʱͷԭ棬һֻµĵ֮קŷأַҲǿأʵ˵һĲֵˡ
ʱս϶ƴɱ˻ע⵽ͷɵĵطһֻڷɣ
ǣַܿͼĵطͻһ涼ʿʹĴһȻԴ̱ڵأ鴤ˮת˲֮䣬ʮ涼ʿС
սϵʵȴǻĳֳ˳ͷڶľ˵ʮȻ£ζʮﲿߵڳԶľΧһľֻԼķߡ
ūȻԼջ񣬽Цһ
ͷ죬ūãɴֹٰһκˡ


041 ʾԵ
ַ
ô
ū΢΢鴽һƵİռ棬Ȼʮϲ˵ľѣƽģַﴽĶȴ̲סһΪŮƽʱ˶ʱǶŵģʱƽȴǶ˵ıз顣
ūôһַȴǶȻһĪĺ⣬ϵ亹һӾð˳ͷ·ͨվ±ߵĸܣţ涼⺷ʿĶһӾͽӲˣŻٵصƣ·ǵһԭأüĺȻһʺɫѪĴӿ˴ĻҺ壬ᵹڵء
˵ūѾųٿسĵ֮棬ͷ֮˲ɱˣٶȿȻǹɨ䣬ʯһ㣡
˳˵һΣ֮˳Ժ󣬾ͶȤˣһūǲٿɱ˵ķΧҲᳬʮףԵַҪⶫҲŻˬĴӦó
ʱﲿҪնɱȴǺȻֱУ̲סͷһ˹ں΢΢ףʱһٴμսŵУ
ūһ飬Ĺ涼еǱɽϾʱİսƵҲǼģǧͻһ̵ԺҲǽĴˡ
ﲿҲǿʼЩײԸĶľʿԼһܵѹС˺ܶࡣֵһϢ׵׵ܱһкΧʱͽ˸˳ǽʱ򣬺ȻǶԷҲǵ˼ޣĶľȴ·һ΢˵ѹɢˣܸɴĶ׾һѷĴɢ
ַۼ½ŵĺ󷽣ٺͶսһɱ߰ӵľʿ˿ûã˱䣬ЩߵʿԾٺͶսӵʱ򣬱ֳ˳Ѱͣͷ䣬ӵĴûսЩгʱ򣬴Ҳֻգ۹򡭡
ĿһĻַ֮뷽ӶЦԼͬĵ
Ѷ
ǵģ˴ڣô²ⲻǶľһжˣǵľѾעһһսкľڶľУɺս֮䱾ƽһս󣬱Ȼͻᱻ׵ĴƵΪսɵĺĹǸ඼ѾǼ̵ĳǽ˹»Ұ

ַУȴûдô˵ľǳߣﲿеˣѯһʱ֮󣬽һ¡ȻǵжТȻ졣
ţǵоȻ㳲ѹҪͶľһʤľųȥ˫һӴãﲿȴһöףֻȻľûõͷǣʲôȴǽɻ㣬ʱʿ
һץķ²ľ֪ԭյ͹ҲʹóеľҲһζľͻϮУʸУѾΣڵϦˡ
һʤϢʱǸľעһǿļƵģһʿͻָǵУһԽУǰĴʤǽɻ˲ٵĽƱǸ˴Ϣǵȼϣ
Ͼû˭Ըӻȥܾ֮ðɣȻһ̻ܴ򣬲һкܴļʴʤΪʲôҧҧͦȥأ
Ŷ԰ԭû취Ӳ̣ʧ˲أǵʧĸ󰡣
õĶЩԭϵӣҲǿϵЩ˳ţƯǧģĿǰزǼˣҲӦժӵʱˡ
ȻҲûָǵ˵ġơֻᷨȴǺܲڵģ䳰ȷ˵ЩʲôҪȡֵһǣ˵ǳмΣڵϦϢԺ󣬱ѾǴ񣬻عⷵգ˼ϡȻĹдű΢Ц
ͬʱľҲյ˲ҪͶϡţ涼дųѾǲˣˮײ죬ҪֻҪһԼԸΪӦ֮ģͬʱЩ鱦ˮҲƵ˾Ӫλǰġ
еƺ棬ƲģƲӪԺĲͬʧˣľʣЩÿͭǮӣĻŭţ͵ԼͺòժʤĹʵˡ
֮ǰܴ죬ܣҲû˸дս󷽷ÿսȥдļսͷԡѪսео
ͬʱһͷȥ˵ﲿĳĳ峤һͷȥ˵ﲿĳĳϣԭӳ඼࣬ʲôҪƾݻ򵥣ԭڵĲһһ͹ѡЩصĶ尡ȨʲôķͷԱ͹ȥ͵ˣ
ǰݱƵһľҲǴϲΪǱīдĽݱδػţͷսƷĿɾͣܲǼ˵İɣҿЩͻսƷǾƷɫʮѵõģһ峤һ嶼ǺѪΣûмʮ²ġ
ɼﲿȷʵǷʵͣĽ˵Ҳʮְգ޲ʱ⵹תس֮ǰԼŻѪҲƨۣҲȥͨ˵ʲôҲҪϹԼ˧֮λȥۼһƱԼ°뱲ӵĽĻҵ˰
ǰߵĶľҲ֪еĹؼ֮սһֱ˵СΪľǱͻȻɱ˧ժӣĻǰæˣ
еֽסҪϢģҲҪԴΪ֮ףһ߰˷˻ȥͷ·߰˸ȼĵһӾͽĵľҩͰˡ
ʱ˶֪ѾǰϣʬͺοһʮͷҲʲôϡأǶĳҲڵϦǵĸÿӳ˳¸ĽƻǶԡΪλģȻǶĳһ˳ǣ׾ٵ˾ѫ
Ҫǣǰ˧λĻǿİİİİ
һ˲䣬Χǰ˧λչһ˵伤ҳ̶ȵ˿ѷɫµǳսһ佫Ǹ࣬㷽ҵǳҾľġ
ǰߴʤȻڻຮĲԭϣȴҲǿƽɽʱΪͣÿһһĲƻӪˣģʲôʱƱļλʺͬɳˣɼƳԺĽɻֽǺεȾˣܽ˼ҵӢߺеúεǣ
ʱҲûʲô˵ʲô׹ַĻˣ׷׶ʲô־ߣӢ۵ȵȻڳõУһӺޱȣϳʱǰֱŮݽ棬ƺӶҪôһЩ
һսеһǸӱί˽ġΡкεȺڶأʵ귽ʮһ꣬ߣǿʳһףһԵͻŻ£ˤΡ
ǣ尵ƾиý㣡ֽ
ʺֹ֧Ȩĵ·ϣԼԼӦ˺ͣӦջʵʱˣҪǣٵĹһ仰˵ˣǱΪڸٶͷпǽͷݣǣҵܵȻƽӹһ㣬Ǿӹɵġ
ԣ㱳ѹĹΪȻѪܵĻʹ¶˾ģϧľ죬ԼҵλȻп϶˺ôûȤҲûû˵ʲô綼Ȳͷۣкݺݵ϶ⲻ˵ˡ
ʱ佥ϵҲЩãҲûĵģɻ
˵Ҫˣڻⶼȥˣǲǻ֮ƣ
ʱŮĳԵӺȻ׼뿪ε尣
󽫾֪²ãעĻּ֮ǣǽ֮Ҳ󽫾Ĺҵ
˵ͺװŪһһ仰ͱס˵סôʵʩļƻأ겻ժӲҲʲôӢţεϷ˵ü
ʲô飿ɲҪ˵˵
ŮԵӽӣصĵ
󽫾˵˵ǰԭл֮ƣ
һ
ǰô
һĴȵ
ǾͶ˰󽫾һǿλ˵飬ЩСĻʣ˵ԭл֮ƣ˼˵ԷʵϺܲ򵥣ԣһǾͻʲô
尴ʱѾЩӸ˵ˣ鲻Խĵ
ʲô飿
ɫصĵ
ȻԴ󽫾δͳ˧ΪɣҪ˼ҳˣЩսСȥˣǺпܱ˵İ
ȥǰ˵üеʱļ
˵úе
Ӽ
ʵϣС֮ǰ;ͶŮһ˴ǰϣͶ󽫾ȴǲ֪ҥԵԴͷǳŮˣʩչҪ谭󽫾λʵǼɵ󽫾۲ŴԣԴһɳ죬ղư
尴ʱźӵĻ˵Ǿÿһֶ˵ԼĿȥˣ̲סЩЩԺͦͦص
֮Ӧô

Ȼǻػȥˣݺݵ֣Բ˰֣ĻԷҪôߵģͬʱҪҴЩǱŮĿ󽫾Ҫ֪ıȴվ˼ҰռƣȻ
գϳʱŭ٣үչʾʵ׾ԴǵȻָŮٷȻǹٵʱ򣬹ҲģȻ׼࡭
գ尴Ҵ̣ȻΪ˱б䣬æϸǰժȥˣԼֻҪƨַ󽫵λȣôҲ߰
Ŵ󽫾̺ĵ죬ȻĹȻǣܵµӰ죬ůʪĻݣһ߰ͲԭַڴѾõˮڴǦɫյкһµ겻꣬ꡣ
ⳡһԤһ꼾ˣڳε÷꼾ڡⳡһ䣬ͲʲôʱͣˣǶʮ졭
¿غĶľٴ񲻹õεУһƽʱʮ˵ľʣҪʮˣ˵żôҧҧ͹ȥˣôţ治ﰡ󿴣һ˷Ÿƨʮһš
꼾һַȻޱȵ˼ʱ䣬öľعĵ·׵ıˮɣ֣ã
ʲôôӣǵȻǼӱǮˣ֮ǰһͽȥ峵ƻھʮʮΪΪʳֻҪǸҪҰռҵӣһٳҲͣǲҪ
Ҫأ
ˮ࣬ЩصĲƻľѵߣѹﲿ˶ˣֱ÷²Ķľ½˻Ǿͺˡ
Ȼľо˳ײԵʱַѾǲ˶Ͼ˺ǵȻʹ˽ʱ򣬻ǿɾǿųֻٳʱˣַ·Ǿľס
ڣĶľʼˣͷ·һǺܽʵģˮݵ̫ãȻͿʼɣùɢ䣬ﲿһսʿסڸů档ΨһԹԾǡ̫Соûطʹ
ľ޴Ա£ľĲвͲҪ˵˰ɣΪܹĶ˰ˣڶˮɪţοԵĴͷ֣ϵͲֲҲ֪ĸˮðĸ˳Ժ˹ĴѲ𶼱˴죬˸͸
͸˲ˮһﶼҪɽȼεȷ£ǵȼˣ֮Ũ˵ǲʤ̣ͷѬ
ľиƾǡڡšıƣһʮˣΪʲôŪôƣΪʱĹޣһڴͭķҲ͹ʮ˳ԣԴﶼһ׵ģҲ͸ɴһˡ
һһֻΣʱƽʱŪˮźһ˵Ĳ˷ˮӪϷַ̻Ūľ𰺦ģԻĲ𶼵Ըȥ죬ȥǱ𣬷ֵľЩˮĿӵЩܵȼǹٵˣһ˵ͷ޲ƿڴҪȥЩعٴ˵
ߵ·Ͼ˵Ϊ··˵͵˲ȫûӰӣ뵱еҲǻΪУƫƫʱϸĵĻ֣֮ǰΪݣһߣھʪǽζˡ


042 ױ
Ļ£Ҳûţ溰ҲסһɱܵҲƵĴͷһϣһֵǾЭЩʪɣһˣҲûˡ
˶ҲͰЩѬпˮȷûô죿
Խ꼾ĵڶجľǣ˴ҲֻܽˮԵƶʲôģҲֻΣоֱߺߡ
ȻΪʲôľĲûеΪַҲгһΪͷߣѵ֪Էĳн·߰
Φ˳ȥһˣֱסǣϽڣҲδŢӵ滤סοЩٷƣڻͶں֮ڣ
꼾ٵĵ죬ϧĿԶĶľӪȻ̾һ
˳ᢣս֮Ⱥں֮ô֮ǰɱϳͷҵľɱѷ֣
ַЦЦз۾
һս֮ٿɱƽˡ
ʱĶľѾǳ׵ɢˣ꣬ȫеѷձ鶼ʮ˼˱ֻʮ˵棬м°ʮ˵ģƤ涼ûʳˣ󷽸Ƶģȫû˿Ѷ
మɵҲ֪ԼҵϣҲûȥ˾ڳƨζųʪӵһǸã治˹ˣʹʹĶһˮӻؼȥӱʲôģ͸ˣܻȥ˵
ҹһʮױܱ˱ĵҲǺΪԼӵõ⼸ɢķʹӪͱ͸ˣʵǵҲûʲôֽšҲϲЩϡҩЩҩȴǻڵȫ֧򵥵ıױǣϡ߲Զ
ûڣҪ߳ŢĲԭ;лûЪĵطΪأ
ʱټһľӪѾǱݲеòģɹ⣡
ַһӣǳŴ󿪣һɱﲿսʿʮ죬ʱӶɱγϯ֮ƣ˲һĳ˶ľӪȴӪ˶ֻһ룬޲Ȼ޷˼

պ󣬶Ĺ޽糯һӦ´֮ϰߵĻ⡣
Щ޽˵ƽοʱ⣬ϲ˵ӢǣϲǰĺϢԣȻҪڹҵһɳɨԭϽ㲼һӣҲСţˡ
ᵽ֪ȤĳȻͻͽ˵һЩĻʮáʱ޽ĵǣĽһ˵µʱҲһԲƺƿԣԴ޽ִ˲ƣˡ
ȻϳʱҲܹƨ˹£Ȼ˽һǣ˵£ᵽ£ʮӣһԵ㽫ȴǾϹѣϣ̲ס
Ҷʮ꣬ʤܣһӦ֮⣬ֺŵҲӦ֡
Ļ˵һֺ֣ǽĹҵܶģƣԻ䣬˶Ի䣬˷Ի䣬־Ի䣬ռһ
ʵϣֺܹӡ䡱ģʷҲָ޵֮Ϊҵ£С֮ɾұ粨ͤΪ¡
εºܣȻҪֺӸ䡱֣޷ȡɷӭ˾ϵ˼ɣȥҪЦ
ʱȻŮŮҲͶĬԣ۵˱ռ٣ҲԸΥϵ˼һʱ䶼εĳĬû뵽ʱŮȴȻ
ɣֻҪϾԵĹҵ
޽Ŀ˽һۣ⻹ǽ֮ѵôɹʶ
ϹᣬǰȻԭΪҶºպս
Ů˵ˣʱеĻȻ
ȻĿຮ֮أȴ̵Ҫ壬δ̫ϧˣǲԱǰȥ֣ҲҶڲԭһŶӣ
һ˵
ǼǼ¾ù˾ͿԼ縺
ˣ괩һӵģվƴǣȴһܹݵģȴ±ǴǹսҶ֪ʮָǺúþӪֻһ겻¼ӣ׻˵úãǧΪֻΪƣǮ̵ĻຮЩҲ˰
Ҳɵӣȷȱ˭˺棬Ҫڳϳ٣ۼԼڧһʱҲ֪Ȱ⣬ŮҲЦŲ˵ֱǳõ˲гһ
ʱ򣬺Ȼһ˹ЩϢͷϵĹڴЩᣬȴһɱ֮⣬еʷְֲʷÿ±뵯ˣŷ£ǮģѰ˼Ҫݲ
±Ѳӭס̸˼䣬ʱ֪ģڽ̸ֵһɹٶƺ쵽һɱĸоʱտڲ̸ȻһׯҲƵš
Ѳ±ӱŵһ棬̫תȥ

޽кȻһǺϢĻԼѾǷԸӦ¶뾩ݣüŶԡ
ϾȻشƫƧȴǸشһһΰŵľжԸβ󲻵ŮһشҲеĺ飬ߣԶ
ֻȻӦþͲʲôϢˣѵǱС죿尴ǰȥƽ˱䣿֣ܱߣ
޽һ˼룬һѾ˼ǣ˵ʵ֣ܱ߱൱صĴ£ʱ򣬴޽ԸԼ·Ǳ߳ʲôӣ
ŷܺţƤֽģʱ٣أ԰ϸָЩΣһӷŷⶼû˺ȺвϳɳصĴ󳼶üͷҲʲô̫飬Ĺ˲أ
ʱѾۼ̫첽ϣüŷ¶׵ֽɫĴӡȲĽֽչֻɨһۣһʯһĴˣֽӽӲָϻ䶼ǻȻȻҡһ£ƺվǼѣ˺üһƨϣ˫۷ֱ
ϰֽ֣дţ
֮ܣѱȫߡ
УһӾͳ޷ݵϢζͷ뵽ովȻ۵ĻҪֺŵá䡱֣һȺ˾ȻΪǵȨǺεȵķ̣
յ蹦򣬾Ƕû˵۵ڲֻ֮䣬䵱иͲ֪ԼӦ˵ʲôŮĶԹۣν֮ǰԽԽףʱˤʱˤøң˵Ǹ̨
кܴһĴ󳼿˹ıԺжĸֳ⣬ãΪʱ֪Ҫټ裬ʱôһƺҪôԺָΣ
ʱоһĳǱ߹ؽڶĳߣӦǱְ˾ΪڶܵñȽ꾡͵ʱͻһЩ
߹ؽʾְ˾ľô˽ôܵģ
޽ŵڶеżֽŶڡ죡嶼ǴĿģһһֵĴǰ
ȽһȺʮһȺɫףǱؤֻӳˣ϶ᣡ
޽ȥĽս飺ֻӳˣֻӳˣ仰Ľʹˣڴ¶ݺʤԱĲҰܽ֡ȷʵǲҰܰ
ҵ׵ܶǡ޽һӾͱŭһ֮ѵκβһССǣ
һˣ޽˫ĵ
飡
ĺǰص
ڡ
޽һһ䣬˫¶ĵ
־Ҫ̤ƽССǣ
޽˻һȴţͲһʯǧˡ޽ֻϻģʮѿƺһŻգҪйеԹȻһʵص
ȥѾ
ʱ˵ģֻǴŮ޽˫üһ̧ȻǴ˿ŭҪ˵ȴһʱ֪˵ʲôá
ȻС̫ཫ޽˵ϵżʸŮŮɴȫ飬ȴǽһΪʹ޽Ļ˳
ɫףǱؤֻӳˣ
еĴ󳼱ǲ֪ʲô飬֪ˣŮãһսĻǣҲû뵽һܾǱĵز
Щ֪Ĵ󳼾͸Ҫ˵ˣǰǱĿ˷Ӱ죬䲻ںһȴҲ϶սʮþȣǣʵȴ˲пᣬһͿأȫָû
޴ķЩǶ˵β૵ص
ڴˣڴˣ
޽ʱҲŭͲסվŭ
ӸҶӸҶҪҪ
ֻʱ̬ЩϳɳصĴ͸Щˣ֮ǰڿʱḷ̌ڵĶȻŭγĶգ㹡̲סи˳
ʱŮŵص
ϣ㻹Ҫֵʲôʱ򣿡
޽Ȼתŭ
ڴ£ʲô֣
ƫƫʱ򣬺ȻԵǰͨ
ڵ
޽ʱһŽԺʶһֵ

ȴ޽ԺŷԼίȥӹܵ尣ʱɫףڣȦ࣬ƺǴİ·һ˵ϣʹ޺ŵ
ϣǰɱž£ܵĿ޾ϽҴһҪΪֹ
ʱ򣬱ĺ鱾ĿԺǲȻŭ
尣⹷ţȻѪˣǰȥζ飬һ·ȴطжʮһˣȻҪعٸǧ˵Ĳ۹㵽˹ԺǰѶ鲻ǰȵ˹ܱ£Ȼ֪ܣǰȥʮ֮ޣڼ䣡
Ĵȥεʱط·Ȼ߰գ·ɥȮȻֻ죬ı䶼ŷɥĴƽ׵˽֣
鱾֪ԼӼһſڽ˵
οȹǲϲλʱǲŲٴ󽫵Դȥģǰѱٺݺݵ裬Ȼǹ٣˵ǽ壬֪˶ˡ
ʱ˵ùұصץסʹţȻǽƣһĹԱվмԼ˻С
Ůص
ϣ㴦ĺù£õĺˣ
Ů仰ȴЯڵԹ˵ģڽƣҲһοȷʵһʱ󣬴޽һƶλģſڽ࣬˵
Ůȴǽŵ
ǰȻʹ˼ʹһҪ˵ʲôոռӹڣôôǿ˵ڵ𣿱ΪͽӦƹ£㿴õЩʲôˣ֧֮һֻ̣мٸӻһʮ죬εƤ͹ӣǼñ߹ر䣡
Ů˵ôһ˿˵ƽҲûʲôȴָʵ˵һһԣ㶼ûʲôţ޽ȻԼŭ죬ȴǸ޴ӷȺʮа˾ŶôŮ˵úе
ŮԺǳΪˣȫʱͣһ֮ͣŵ
ˣȴĿǰӾΪϣ׷̸֮гʤĽµľȻ˰̣ȴǲܼҲҪǳ⣬ӸΪԻΪϣʲôСľͲҪˡһ´ȥ»죬֮Ҫؽ߹ء
˴ŮĻǾϳɳأı֮ԣ׷վ
ԼǣȻɥˣиҲ򣬸˲ͿԲϣҶĻսʮҲ˽ǣļһʿͿˣϼѵºֲܻิԪ
Ůֵ
ǹǧĻ֮⣬Ҳ֪ҶʲôˣҪȥʦڡ϶ԭҲǲɱΪжǾ׳ֻһ붼Ҫū֮ǰ񲿵ĺֹǵıó԰ɣǱûˣ
ǺӦУ
еġ
ʵҲĻŭţǵطúõĺ׬Ǯһķ񣬴ʱ£ٲҪ̵һʷˡǰĵˣǵڶмء


043 
ˣоԼ˵һеġԺ󣬸ǾƺȫܽԼг̬ݳΪ˱Ѽӷߣ㼱æ
£и鲻ɣˣԭϱ̾ǵﲿϸҲһǳִµĻ˵һ䣬غķѹеĽƲñĽʿȫˣ˵ܳӯ⡣
˵һɥޱȵĹҲǾ̧ͷ˿һۡ˵ʵһǶ˵Ŀ˵ǲս֮ˡ
Ů
д˰ճɴ˴µĻôλɡ
˶֪ҲŮеĹǸɣŮҲһӱ㽫ߪΪ֮λаȻ
ǾͶл¿ˡ
ŮȺĿȻĵ
֪˵Һ˱ˣλһִ²ķѹеĽƲñĽʿȫˣ˵ܳӯ⣬ô˭ͿԽʹһ
ȺȻ
Ǻаأ
ҲǸˣһҧ
±ûһҪɹ飬֮ǰʱĵ˵ȻΪҶĿأĲˣ̾ǵﲿ׺ޱȣ¹ҲҪԴȥ¡

й⽫ϵóģ˸ӣ
Ȼô˵Ǻĳ˵һ䣬ˣǴǹٻؼңһҪ½˴£ٲþҪŶ
֮ǰ񲿵УźֿȵĵطǼֱԨ֮Ҳ˵ɣ൱ڻҪߪһмȻô˵ĹԱҲ΢΢ͷûȫ飬ȻҪֻܳɣܰܣȻҪЩˡ
ҲһֱȴһʱȨȵ̶ֳȣôֻܴЦ
ȻϷҲʿչλԴˡ
Ա˵ȴдŮڣ꣬һӦ켫ѸٵĴȥʮֹȺȻֶԱһЩӹȨı֣о˱ȽϣȻôŮȽϿס
һΰ̵β׵֮ʱŮŽһ壬ص
ͷι֮мҹ棬йһǣǷԣֻǼ֧֣ʮԣ˱տڲԡǣܳģ˷أǱ飬ʲôҪ˵𣿡
ȴǰűƾģֻϳ˴¨ӣŮҲȷʵڴûκγ⣬õĽڶûУѵ˵ǹ²˵°²˵Ѱ·ġ鱾ǿѡͲŰ
˺ֻܳ̾һ
˰ϷѴ̡
Ůص
ǰεʱ򣬱ɵݣΣˣξȥ˰ɡ
һ𣬼仰㽫齵˱ɣȴ޻˵ֻ£еʹȴﰡ
Ů
սܼܴԭΪȻȻϣȴࡣž߲㣬ҲͲˣԱְᡣ
û˻һ˹ȥǷ׷׳ơ
˼֮ǰҡźԺ󣬴ŮſɭȻ
ΪѴҶɣȻӦ̲鶨ᡣ
ſڽ࣬ȴ˵Ůȴǽг¹Ǹɣ̲ԼĿˡȻԸСɫҪŮִBOSS
̲Ѿ꣬죬ҲǼãоųϵİֱܹϣѾǷǳѵˡʲô˵Ȼ죬ΪʲôеİӶִ
ʲôЦ֪ȡˣ̲λϣ΢ĩ֮£¼ҲֻܴȨַʹŮĵʱ򣬱֪ˣʧܹõۣѾ൱֮ˡ
尣ĵ
ʮɻ߰ߣǧ⣬ûҲ빫
ʮɻǧߣնûҲ빫
ʮɻǧߣնûҲ빫Ϊū
ʮһ䣬ߣնһǧ⡣
ﲢǼ䣬޿ˡնûҲ빫Ϊū
֣·쵱һһ˶ѣˣβһ˫ֻҪץסʲôƵģ涵ȥһųŪס
˱Ǹ̰Сɱˣ£Ȼ˹һӾȥס˹˫ȴ޵
ϾңСһʱͿ
޽Ůѵʧǣڽʾ֭ôˣȻ˹һ˶һæһ˹ȥߵñѪأֻҪס˴Ⱦͼ֣
޽뵽˻ʺǱȫûа취һҪ˵䲻ĵ
ϣмҹ棬йݣ
仰һӾͽ޽ɫǺˣԭǰס˴ŮʹţҪˣҲ仰˵ģʱ仰ԭⲻóȥƫ޽һֶ˵һ֮ͻҪŭ˵Ϊһ˶ôȴǺȻ·Ⱥɫͱ鶼ЩѿжľǵҲƵһ
ˮۣܸۣ
޽ֻ嶯ȴǰ㲻ۼҪһеıס尵Լֻ¾Ҫŭˣ˵׻ԼҲ̫޵Եʣ̾ϢһȴǺȻԱߵС̫ʹ˸ɫС̫Ҳǻ飬æͳź汼˹ȥ
޽ԶΪ˵ȨûУҲǲ˵ʲôȴǰʱ䣬һԱߺȻǹһȻ˵ԼֵҪɱˣδȱǺܸɴĵ
ڴˣҪ˭Ҫɱҵĵֵܣ
󷢻˶ýӿڣǣƫƫﻹиĴŮ䵭ص
˭ҪɱҶĵĿ̫ҪɱҴ޼ҵҪɱ궨λ䲼Ҫͼ٣Υ˹Ҫ̣ĪԼڵĹػ󣿡
㶣Ĵ
ĸ׹ȥ֮ʱŰҵ˵һҪտܵܣɱˣҶĸױǲТԵܱܵǲ壬ҪТ𣿣
Ҳʲôݰʮһιܹз֮ƣҪӹһ룬ʱóТ塱˵ʱȺ޿κεĸо
ǣŮȴǰһһֱַлͨŵģַڴַ治ôӦȴǿ˫ѾƵĻشֻشòʮֵ壬ʵֻҪԼãǿѰ·
һȴѾ·˶ϵ˽𹳰
ŮҲ¶ΪѵɫòԹɫǵȴǼ޵
ȻţҲ˼ʥ飬̹үүٵҲûгҪĸТأǾ;ȥˣʷʷϻ᲻Щ
еåĻ˼˶£οǸŮåοܺãȴ֪һɽһɽߣһһУַƲ֮ˡ
Ůһ
ймҹ棬ȹңȹ˽ʥʹιôͳɼˣˣȥ̣
Ůڹг󣬹еȨȻǼʢ±ȥˣһɴҲ˺վ˵ܵǰе
;ͳҿ˭ܶ
ŮЦ
尷̰»Ǽ䣬ΪԼǰܽô
Ц
Ľ㣬ТҴӦĸҪĴһеǣТΪϣЩĹٵ鶼ȥˣӢ˵͵
󱥶ʫ飬ڿТ֣Ľʮͷۡ
Ϊʱĵ¹Ҳ˼˵ݵĻȥ͵͵˵ӵزҷǵȥٱ޲Ϊα֤˵ǸԼײˡҾٱĻôǵ°ܻҪˡ
ؾʦ׻Ҫڡʦ֮ǰˣĵ¹淶ڷ֮ϵġ
ŮȻĳϵпڲԣԼֶ˳ڵʱ˵Ǽ裬дŭȴǵص
ڿТΪأΪТ壬ϧڹǰһ
ˡ֣һݣҲǼϻ۵ˣϾЦ֪ŮŻԼ
ЦǼԺλֵģŮȻȨѬ죬ҲûܺȻɱ󣬾ҲֻܷϺ󣬲ֱɱˡǧĸٳŮĸĳҲȻӡ
ԣ˾ҪһҪôŮѿһЦ
ûҾΪТ壬Ҫһ;Ͷ֣
һƣʱͽˣ
ŮֵĻǽŮȻıѾõķѾֻܱҹȥսܵҲֻܵŮֵĻŮҲǱȻӣƱҪȰɣ൱ڴŮվĶϣӲİ˻
ˣڴҿŮǱ˾·
ŵʱ򣬴ŮȴǺȻһЦĽջ˲٣
ǽֻҪԿ꾿жѣôܴɱɱأȷТ˫Ҳͺðˡ
ŮȻôƮƮһתۣһʮֲԤУͷ·ҹɽ·ߵʮּѣȴۿҪɽˣȴǲСһŲȿе־ţ
ʱ̲ص
˵ǣϴԩ¼мأ£֮ǰʮһ꣬ʺı£֮Ըȥλףֵû
ŮһЦ
ȻТ˫Ϊ˵ܵһԸڲֻλĻҲԱȫŽҲȥһˡ
Ů⻰˵ǷƵĶߣȴʱǸҲƵըȺҲǵһ֪һ˸񵱣ԭԤĻؾﰡ
֮ǹ֮Ҳ˵λĻӴ˾ˡ
еĸ׳н
ǰһֱšТ塱ԼĸУץԼõʹţת˲䣬⡰Т塱ͳ˴ŮȻܾĻŮТԸˣ֮ǰռµƸߵԽߣˤʱԽң
ʱҲǲŻȻ򣬴Ůɱ尣ݰʲôɱģĿ꣬󣡰⵹󣬹·Ǳϵһ۰ҲƵġ
ΪЩ˵Ļ飬ҪмˣʲôõģҲ˵ĻҲ˵ǿԽԷأ
ʵϣʱУȴһ붼˵£ġ
һλҪ˵ףֻһףΪȻˣ˵Ůڹһ죬趷ƣҲҪһģοǽͨǾһ裡
ȻҲ˲еĹϵʱһ

Ůص
ТΪȵôʲôΪТ壬Ϊ˵ܵԸʱְλ֮ҪλˣТôλ˵ǼТˣΪҪĸ£ȴƷ㣬ôλϣν̻񣿡
ʱ񲿵֣ǰһص
ʧ£ݼˣҼҹΪȨΪѾλ
֣鱾ҲģκǰЩƵʱ򣬱㿴λãҪƵôղ⵵£㲻ýҪȥλˣʱۼöԷӣ侮ʯʱ
ϲĸƽ״˲ٵĳޣ֮ǰֻҪ˱оЩ˼ıʱϹǽƣ𣬽ղȥѵһһ̵Ūң
Է׷д󳼳У֧֣飬Ϊ˵ʮޡЩҲкѣеɣ棬˾ҪǡҶһԺζ̰ܻ߹ĺֵܣ㲻վҲĬˣҲǱˮ
ʱôƣŮΪȷ棬ʱһɵҲǵ꣬õмǳ߳ɵĹԱͬϺ󣬴ѳɡЩ޳ɷϺĹԱҲ֪˲ݵĳԹ˵־ڱصá
ۼóӿֻһѪֱϳ壬һξŭ˳
ˣ޻ûҪ췴ϺϺʹ𣿡
һŭѪƯƣŮȴʮԼܵܵԸ񣬲Ųæĵ
ϣУѵ϶𣿡


044 
޽ŭ
޾Բųѯʣ䣬׶֮ˣ޵Ҳ˵Ͼͷϣ
Ůص
ǵ磬ôûܶǲŵƽӹգǲĸ£ǾһУüˣΪҪܻڻҵҲδزѰܣ
Ů˵ʮƽǣ䵱ȴѾ¶һǺɫ޽ȴû⣬ŭ
˭޹Ҵ޼ҵģһŮ˳ҪޣǱҵˡ
Ȼ֮䣬޽ĻȻֹŮѾվӺݶ
ּ
˵䣬ŮѾǽһſѾΪ¾ɵľּ˳ּ˵ǷͬСɣһóеĵҡҷµһ˿ѸٵţҲڶ
ּǵУǰҧָȫµľѪдɣʮʲݣ
پӣй¶ŮţųŮӢǻӱԲɱ㣬ʷʼأɹʦڣȻӣ飬ӱżλĴĽɽܻܲܰһ֧
ּҲǴŮĻܼķɳ
һּ޽ɫһӾˣ˷·ǱƤ̱ϡŮҲԱߵʷٵ
ʷ١
ʷٵͷҲǲСͿӵļԴԶϹŵʱļ壬ҽ̼ϣɰҳʷ٣һĬԹ߽ɫһһжҪʵļ¼ڰΪע
ⶫиص㣬ľǲܹۿԼעҲġ
ȻҲбҪΪʷʱ͵öסѹȻҲвٰղģǣҵļҽϣδΪЩˣԵ˺Ҳ춨˰Ҹߴϵ
ʱգֻҪǰҵʷټصĶǶǲϿɵģΪǡαʷƷĺϷԶᱻѯҲγ˶ȨȨԼ
ڣɱҵʷٸǱΪǻ֣Ƽ֮ףʮֲ飬ΪҲĬӦһ㣬Ǵʱ򣬼λʷٶսаȻ
ôŮǰʷٱ㹪
ʲôԸ
Ů
ϳ˵ĶԴУӦм¼ɡ
ʷޱĵ
һֲ©һδɾ
Ů
ٳдһݸɣҪصԭҪǵӡȥ̳ڵģᱻ
ʷ룬ĵ˵ͷ
޽ʱĶǾҵ֪Լ˸ЦֻʣٻǺεȵܴ裿ټҲӼ߰ߣ֤ȷ䣬һǽʷ̳ϣڣܻܿķ
һˣ޽ɫǰʷܳɳɳиԥȵŮٴվصȥʦԤʱ򣬴޽¶
λô᲻ˬ
ҴŮ֮ҲǽܣҲûʲôܲ躺׵ѹȻȨʱһоҪʧȥʱ͸о˼ӱϧп־塣
ʱлкü˵ģ֪ձסʹţѾһͿأһľϣǾ¾ա
ڴ֮ǰƴ󣬱飬鶼ѾռݣʱѾΪɣ˵ıǻ¬ˣ̾һе
ϢŭҲֻһʱͿȻǰоҲֻ࣬οոպҲŵԴرĽʿҲ̫󣬸ûжҡҴĹ̰֤֮ȷ䣬ӱ³߿úøοھˡ
Ůʱŭ
¬˼Сˣûով˵Ҫ¬飬һ¸ʲô˼Ҳ֪̰֤֮ȷ䣬ΪʲôڶĹطǷƨ𣿡
¬Ц
˼˼ǣϺʲôطԵģǳòã˵ʲôǺˣһ޾ĹҲûжҡҪȥǲЩִˣ
ŮЦ
ոձָűֱʱôû˵ʲô
ʱ򣬸ոձ˱ɵĺҲվȻ
ǧϷӦúôϲϳϢŭ£ǳһʱͿҲҪ°ҲŮѵľӪĴ䵽֧ô
һ仰ȴòƽŮ˵ˣ̲סӯӯŭ
ǰ˾ԼѪΪҪںúôĽɽ̣һͿʲôҲͽȨ˳ǲãǽۼɥĲǷǶԴڰ׶ˣʲô˵ģ
޽Ҹ㣬Ϊ۲Ŵԣ߶˹һҸ㣬شι֮Сʣܵģ֮ǰҪҼıʿĵӰɣΪܵǲǣĲԸŲã
ǰҪޣΪʲôҽվͰѻ㽲ˣҼԺѪͲһ˵ˣĶӣҲһǴ޼ҵѪľ֣Ļ޷粻ˣû鶼Ҫ˵һ죬һҵܵܣһҵӣôȴǰ㶼ױĿģѱõ
Ů仰˵˵ڴ޽ĶԱһԽԽǻ֣̿ԽԽǺ£ʱ޲ýݺݵٱ˵޽Ǹԣʱǿ־壬ǾţԼԲ㣬һӶڵش޵
Ҵˣԭң
Ⱥۼôһһޣ֮ȻŮǰèƵģΨΨŵŵҷˣ۵޲ңŮǸ΢Цһһޣʮͣӡ
Ůһ
ʦ˵׼̳ȵʽҪʱȥЪϢˡ
˵ȥ
Ⱥȴ֪ν׼ʽҪʱȻдʣôĻʱ䣬ȻҪһúоһ£ôܰѴŮŭƽأôʽƾͿͣˣ˼Ҳ⣬Ǿ͸㲻Ҫ¾ˡ
ⳡ־ĻȻһͿأ󱻷ΪǴŮѡģӱҪŵиװ˳ȥ޽Ȩˣ֮ϲ
һ۾Ϳó˵ȨٴҲҪצȥִаԴ޽ԼȨʵǸΪǱ߬˴Ů棬жȨȫҪȡڴŮȨ
Ȼò˵ǣ޽ҲȷʵһвŻˣãôϲǿиɣҪǣûеҲѹֵöĹڵĴ󲿷ֳӶôŮ

ܿģУŶԣӦǺҲǴ˺Ϣ
ǱߺˬĴӦ˻ǲ˴ǧȥǵһǧңʧٵģߵģﲿһץ˽ӽǧ²
Щ²Ȼ׳ӣȴȫְҵˣ֯ͳһѵūĻֻǾ޴ޱȵսÿԵʳǸӣƿûǧ˶㲻ǣƽʱ˵һ⻼ʱ򱬷ǾʮصĺƽʱĻôֱӿɱˡ
ַҪŮӣȽеսѡ˳Ƿ˻ȥ
Ȼ󣬴Ӹѡ˼ǧʵһյĸԼޣԺԻؼңڼҾ̽ӡ
סһ񣬸ҪǣԭڲֵǮÿͶ⡣һֻͳһ·ڶɹǮ߳ɹǮ
ЩʵͽׯںӣߵġԭӡֻҪҲ൱ҲвٵĺڣסȻ㣬ÿ춼ܳԵͷ·ˡ
ҪǣԭսһֱŮ࣬ҷҲǺܿţЩҪŮţֻҪôޣ˵˻Ѿкӵģ治ҡ
ȵڶʱЩʼ칤Ǯ˲ŷǵɹǮȻܵǮˣغ÷½Ĵ𣩣Ϣʱ˲٣߳ɹǮǾǼǱߵ࣡
ʱ︨ٶɶе벻ģźӶˡв˺Ľ˼ΪҲȱѡģȵûһգȻʵڿңַҲѹס棬ϽӣȻСĦȴǸʢ
ôַҲǺܸŮӣٷ˻ȥҶս־ֻٲָȻЩ˵ĿװʲôľͲܻˡ
ҪǣЩҲǰ׷ŵģڳ˵һǮȷʵʵַǰʴ֮ǰĽ涼̵ˣҲûҪٰ˵Ǯƣ
ôַҪʲôأȴҪľģ
ɽ꣬ǧľ޴ľģ
ЩľĶ촬ѲϣҪ֪ϷʪůϺͬľʮ꣬ȻǱıȽСľȴǸӽʵܣΪԵʡ
ͬСľģڱܾܿųɣϷ߰ʮͳôˡ
Ϸ촬ҵǧˣĲŸո𲽣Ϸõ촬ľǿ˵ǹ󵽾ˣʺΦ󴬣Φ󴬵ľģмУַһҪչˣôⷽ汻˳⣿ߵ촬ڽܹĵĳﱸˡ
ֻһҲǷʮܣ촬ϷĴҲǼãҪ米ȷʵҲЩǿѣԽչ졣ַ˼·ȰѲϳﱸ˵׼òϣʱʵڲ˵ȥӹҲɣھҪʡ鷳ˡ
ĵҲǲʶ֮ʿҪЩҲ֪һֱǵƣƫƫ޴ľֲĶ͵ˣַôܲһܣ
Ȼĳ͢ԺɵĽҲűˣ˼ȷʵûһǮΪľ䰡ЩöԼģľ˵ĹǮǳ
ڶĳϵЩ˵棬ܻྫ֮ϲˣȻǴ̵ģϱҪ˭֪Ҫ촬Ǿ¡Ҳǽ޺֮һ޴־ģгưԵļǾӦǹ˿ڣôὫǮð̴
ЦĵĻַΪľϵǶѻɽݵǰϵ飬ЩľͷһתֹȥĻƼֵ붼ǧŵǣЩľϵĳɱǼԺԲƵİ
ʲô˵ĵķ²ҲǳɱЩսǲͻظ˵ĻĽǱɱɱʲôɱ˫Ū
ĻȻгͷиʩˣϴЩʧ⣬սеģȵҲǿһǮ
ǣϸһ˵Ļ֪ӶѹľϾֵǧ
нɻĿףǶĹԸѡľƷ
Ҫ֪ʱ۸񰺹һʮ͵ĸֵû߰²ģƤ׶Ҫһ׾͸ˣƤףҪλǶƬҪʮӣɽףӼ׵ȵȣֻҪһɻҲˡ
˵ҲнͷʮսȻ˺ü죬ҩϡɻҽιģҲǧͷǾϸѡѵصս
ڱʮͷѡһƥߴ⺷ģȻιҪһأϰ߽ĺͺɱǺϸġ
ϷܹһͷͷڽͷҡͺڿŰҡһעĿˡǧͷսݵֱ˵ȥ˵ոͷ϶Ĺؿ۸񶼲ֱ˵жپҪ١
⣬ǧյĸڲԭϣյĽ׳ūҲҪֵ߰ͷţмУǰӡ
սǮһսȻҲ⣬Ļǻϻ׬һʣԾʮֵ͵󷢲ˡ
Ժ󣬴ԺȻòҰһǶӣǲûôûнҲûдǺܸӵķʲôģһķ񡣹ؼ㶫ȥˣ˼ʲôġ
˶ĵЩҲһֻ۱һֻۣǴϢ̶ּǺͶĵı߹صΪ֮ǰЩڣڸɴ͹˵ǰˡ


045 չ
ãַһվǵĸߴĹˣһݷҷԼ׷㣬ʮڽȦ˲ٵ̲Ϳūæµţźɫֲק
ʲôˮײˣˡݫġ̦˵ȵȶǶѻɽЩвζҲǼߣǶĩԺ󣬻ϺƤΪڶɰӣܻӭ
ҵĿҲǽ뵽˻ڣÿ챻½קǵеϺȵȺƷʮң൱ЧĲǵг̻˾áЩˮƷǰ׵Ĳ˵ȴѵһζöĻȡģŶ˵ľĵһչˮгǱȻˡ
ǰոյʱÿһףֲ˴ɳ棬ɳݡСҶŮꡢҶʯ骡ҡ㴻ȵȹľҲǳЧǵΧγ˴ƬƬЩϰμصмѳɳֲȴǵõ˴ũҷʹȣѾ߹ģ
ʱֲʱַͿǹսԵ⣬ֲЩֲﶼһɫĹľ֣ȫûа취ǵߣԲûб̣ܶ࣬ЩľбܷͶμصĸַѾ˿ʼڹľļ϶رֹϻޣһֲ㼫ܻӭ
ԭϻޣǶĲݱֲŹľڻԽ⣬һԺԴﵽߵʮ궼ˣǺεȵʡ£
Σ۵ޣ߰˴ߵʱϵ߲ˣζǳãĿǰгһֱ൱ߺ죬˵Զ泩ɡҽ˵ʳ֮θɢȡƽĿӣˮ̹輴ɣζѡ
ȻҪǣޣʿǿϻޣҶǡɲݡӹݷۡϻϣݶϲʳҲҵѡϣţ˵ˣԺǿ׸ָܺܿһһ׸24Σ߿׸56ΣͨĶǧϻޣԴﵽǧǧ
ĿǰޣֲֻڹľһϴʱﲿѾôҵˣѾǿԸ㣬ˣѾв忴ޣɵɲݺաгĲݷۣȥԸţģֻǲԸ
ַֿ˳иɳ̲ϣﱻٵͷջѾԾ˵ٶȱҿóΪ֮ǰľ飬һεͷᱻ޽øܣҲӾй滮ԡ
ǵˣǱĶľӪµĴиԾ˵ٶţΪеԴձΪ壬鷳ĻǸˮȵʩЩ滮ͼʩѾ֮ǰĶľ˸߰˳ɣ˵Ҳ°빦ַĽǶȿȥһɫĴձֱͷ·ĢѸٵҡҷ
һٵľ󰡡ַ̲סп뵽ľԼһֵһ֮һ̲֮סҲ˽
ﲿҲĳȣǴһΣ弸ڶıԵҪľ£ַͬһߵڣ޵Уٵ࣬Ҳ䣬ǰ£һֻĸо
ַʾ˸Լȥ˺ߣΧݵϣַ
һλ˶ˣҲҪȷرȥˡ
ǲᣬַ֮ǰҲģҲϰˣַŵ
֮Ȼʵе޵ĲԣҲҪΪ˶ĵ֧ӾԵãǵģȷʵٻ࣬ˣǣǶˣʮ֮ʿ
Ҫ˵ǲԭ֪İʷǲͲﲿ֧¶ʮ֮ʿǵģǴǣǲҪǿó׻ŵģһΧó·һǾֻܱĥ
ַ˵ɫͷַŵ
ȻҲԲҪôһζãΪˮƫһطޣܹܹҲʮˣĿȻΪѹңѾ൱ֲزɣԣĿǰߵģȻֻǾ·ߡֻҪҰսлˣôȻͿԱر̣гա
ǵʿףǵʿõıк͹ӵǿľװʱ򣬾ԭ֮ʱʱڲԭϲ޿֮У
һɽַҲĳȣ޲ַ
һ̴Ҳкôģֶ갲ȫչĻᣬĿǰҪչķһǶ촬ֻ첻˵ĻС洬ЧĲǵĶ̰壬еϮʱ򣬰С洬һҲûа취
ΣֲЩľҶˣЩľıӻֲϻޣͷǳڶǷǳϲԣҲǼߣЩľҲȫɲʲôóյĻҲǻ̫ζ̱ǡڽ棬ҪϻޣĲʯﲿеҲԸ㣬ͬʱ洬Ҫҡ
˷׷׵ͷó˱ʽ¼
ʱͻȻվ
ˣҾǵľ·ƺҲ̫һ㣬Һͷ̸ҾԭָԶó䣬˾ķʽѾǳ׵ˣҿǵʱڹǵʱûзȺڼ׵ܱڳǽϣҡҾǾʤҲһʧء
˵ͻΧ˵
֮ǰǲԭϵսͲ˵ˣѾʼôһһǣֿԼӪ˷Ĳݳ̵˼·͵ºú˰ɣٱ֮ǰ˼°֮ղԶ
Ҳվͬ
ͻ˵ǣȥ괵˲ԭİë磬֮ǰĻô㲻ѾҪΣˣٲ˿ںҪ룬ǣȥ궬ĽǶ֪˲̿ļж⣬Ⱥ˿ڶµǶӵĺôǣȻǴʱѾûٹĴǨƵô϶սսҪźⷽѧϰ£˵ʵ֮ǰǵսѾˡ
ַ
˵úǣǷչӵĿ겻ȥӶṥռˣĿǰ˵Լļ԰ҾҪڹ֮⣬ཨļ԰ܵƻôһ֧ܹصǿⲻ˵ˡ
˵ַڵϻһͼĿǰ˵ڲԭϳǧ˹ģҰս˫ԹǾµʲô
ڳ˶Ǵ̵ģЩԭӣϳģѸٱ
¾ǿס£ڵһϵɱΪпᣬ˭ȿסȱƶ˭ܣԲˬ
ԡַصԣպҰսУװѾǾԵˡ
˳ԾŴ֪ͣװģǾѡģȫ˳ޱȵĿ棬ȫǸͷһ㣬ֻϧ䰺ΪᱻԵĶԸѾǸزȣùͷҲʮ־ˡ
ǲòϣʮװҲΪҰսʤͻƿڡ
ʲô˵Ɀܣݣǧ˻սװܣܵùЩ񣬵һ֮ͱȻɢңıȻɢװ׷㣬ͳøһͿӿĴǿֲͷո
ڴ˵еսŴսΪʲôڵôΪŷ޵ʱӲõսӦɹ˵սɹ֣ɹʵܴһǹս㲢ӵкܺõĳ־ɹԣ
ʱŷʹõʿֱսɹ˵Ĺǰûʲô̫Ч˫ٶȲ̫󣬶ɹĿ
͵һսǣԪһǧʱɹͿսڶ觺ϴʮ죩ɱ࣬ùͼһɫ觺ӡĵֿ
ŷ˵ʱʵǱˣս
ڲԭϣսûأ
ȻҲãɱûԵôˡǶﲿ˵ǵʿﶼǰһˣҪ˵ٶҪĲһٲ
˶սȫҳˣٶﲿǿ죬ֻڶʱھͱ׷̣ﲿƾ蹭ƣƨɺ䡭
ַʱ֣һʻ˹һͷڲɱεߣ൱࣬Ҳ׳ţһ㡣ڲȥԺ󣬳ǰģһͷӴľϬϸһܷԵƴӺۼӦǻޣϸһȴǼٵģṩ챡
ؾϬַīҼ氮ŵͶԺоרӦڲԭƽսĲʹ޵Ҳ쳣̣ȵƽأΣתܲ㣬Ƕ׼˹̶Ŀ棬ҲǺһ̨ոµĻؾϬսͳױˡ
ȻŵҲȱһԣȾװѷɫһƽȴҲƲɵ
ҪǣûԵ㣬ȾװҪƤʵöࡣҪǣϬͷϵĶɱǹǿ̫ˣұܴ򿪣ͷһٶʮ֧Ƹܹսʱװֻ֪ܼһ̵Ĺ
Ȼڼ۸ϣͷؾϬװһװĵز
ȻؾϬõ氮ŵȥ϶ǱһͿģΪʲôΪޣҲǿһͷɵؾϬʮͷͷֹһСֻҪΧȦȦɵʰֻƽϷõЧ߰˳ɵ˺ʵʼֵ
ʵҲǺ飬ǻҩⶫйȷ̻ȵʱԻҩʹþͿʼˣǳ׵ıѹеĶʵֻǸһĤ㴩˵ĻһĿȻûе㴩Ļ·
ǻؾϬֶóҲȷʵһǴӴ󣬱أֻƽԭƶһֻͯҪϸΧתȦԽŪ֮ϣǣضĻ£ԭϳ߽Ӫ䱸ϴǾǿƴɱˡ
Ĺؼڣ˭õӦڲԭսϣȻҪϴ
ֵһǣؾϬҲǾ˸ĶˣĸĶǴ˶챵Ĵ
ʵǸ˹⣬īŵУһΪ֮飬Լо˫ֱӵ³ɱǿƼըĵʱΪʲô˺͸ߴ֮Ķûг֣һţǶߵȶԻƽǼѵ⡣
īŵĽֱӸŪں˽ȥں˵ĺľ޻˻꣬Դƽ⣬īŵĻ޺ͻزƷûа취ģսԭһں˵ĳɱˣһں˶ҪװˣҪ˵ġѪɷ֮ĳ
ַ֮ȡؾϬԽҰԣŪɶĻɱһӾͼﵽ˿Դģ䱸ĵز
һﲿҲ棬ǹΧַۣЦ
ҵƲ⣬ﲿһսӦþٲԭͷʷǲͲﲿսˣǲĸһᱻǴѣӴĲĲƸһܺӣҵĵ飬ǵоװڵģһ١ʱܲڹ֮⣬ǽļ԰̤ӦþȡڻĻؾϬˡ
һĸ춼ĬĬͷַĻóϷ
ʱַȴǺȻ
մɽ£®ҰԲԣҰãã紵ݶţ򡣡
ڽ˶һͷˮַ֪ȻŶһʲô
ַ
һո裬ӦöǶɣ˭֪ڲԭ˶ˣ
˶ʱһֻ֪С׸賤ȴĻûס
ַص
ȴһϹͯҥеͯ޼ɣȴһܣǱҪһͳԭǵռմɽµĻͼҵת˲ɿգ
ַһ˵£Ȼһ
ˣݵĵ伮أ֮԰죬Ǳ˾ɽأû뵽
±Ҳ૵ص
ˣǿڰʷǲͲﲿĲݳ紦մݳһռһ룬Ƕ﷢ͻ
ַͷ
ԣǽҵ˼ҶģǷҪһһڵĳԣ·Ҫһһߣ԰ɣǰ뵽ﲿнյʢǾͰԭƻһȥȴĴø黹ȷ¡
˶ǳ˼ţȻ¶ϲɫ׷׵ͷ
еǾӰ˼ΣַҲҪָ򣬶һһĿܹ꣬ĳļȥ¾ûĿ꣬ȻͻԼҵ˼ȴǱһɢɳ
ʱ˵Ƕʮ˴֮̽£˵Ϊ̫öûпˣΧļͺϱһҪаæĵط˳ְһѡ


046 ʹ
ַ¶һۣЦЩһȻͷģҲǹɫ׼ﲿȻͷǿﲿǿʢޱȣôȻҲʵʵġ
Щ忴Ҳ߯СЩһյĳϢжԶܶԶصʱҲ϶ʮСģĻ㲻ûܰŴ˵ˮЩˣڵĻʺԲˣֻʵʵ
ַΪЦЦӻֵ
Щ£ȥ˰ɣͻƢ꣬һȥҪѪ
ӦһԱߵƥʮʱ䣬صĺȻӸߴȥѸӿ˻۵һֻȵİ֧̹򣬳ľűŻɫ缯һǧ𵴣ĻɫԷֱ̿һϯضȥĿѣۣޱȡ
ҲСʱĹ򣬳ˣַЦ
ĸ壬ں֮ڣþһƣ˳˼õĶľȥ㶼ŻúͻƵģһ峤Ǿֵָ췢˵ûж⡣
ͻЦ
ʹһ˵ҲǹӲҪȥĻǳ
Ŷַ
ӣҽ濿ޣƬյػ˳׼ǽʱףЩڶʮȺÿһֻǰǧ볡˼أ
ַһЦ
ǧҲ̫ˣƵģЩԲ·һǧΪ޶Ϊ̫խԵʣͻĵϵάӲǵϰԣĵ˳ʺ㲻۸ˣҲǱ۸
ͻ¶ɫΪҲʮӺնĿģĲ¶ԶַĿͽӶַ࣬˵Ļһ˿ִСͻվضȥ
Щ鴦ԺȴǱ˹λˣȴذ磬룬ȴһϵġ˼粻һˣòڱˣлһʿ
߹ַʩ
ӣһҪϡ
һ֣澡챦иϡ䣬ٵĵȵȣַʶ㣬Ѿֵٶʮ֮ޡ
һ׷ͯյĵʿе
ƶˣλֹӣ
ַ΢΢ͷ
ʲô£
ʿ
ƶɽҪȥŲԭƣа˶գԭϵĲǰᵽǣصǰﻪ챦˼飬˲˶ӵͷҪڴ˽һԷϾ
ַĬȻһ˺Ǽλ¹ڲೣ˵ˣص
Ǽλʲô£
˴һҪڹ̳׼ʡ
ַϸһŷǰһϴŵ·ϸͺɫˣ·ǲʵùꡢߡܡߵƤƶɣǰϸŴĲĸƤ˩Ųٵͭ
ϸٿĻŵľȻз˵Ĺ꣬ߣߵȵʬ壬飬ҲľͷӡӴȵӰ˵Ķ
ַĬȻһ
λҪʲôط̳ǽۣ
ʿȵ
ԱǴٺӥ´
ǹһɳƵЦ
ˣǴҲҽҪ̳ĵط
ַ΢΢ҡͷһӣȻȴӴַȻκθıֻҲǻ֣˽ЩڽĶȥַһһõ
ҳԺɽаټٻһ˵ԣλҪ̣Ҳʦ˼ֹȻҲᳫǣǵУǹٷ϶Ľֻһ֡ǾǸλ𣬴ڣǲ֪ΪʲôûôĽҲ̳ǵеĵһڽһ
ַ˵൱ͻǻȴնɣ˵ԺתߣκȰ˵Ļᡣ
ʱԶ߰ķ¥ϣλڶоҲЩﵱԳΪףȻʱĳѾǽȣǳˣȻʮأȴһֺɰٴ档
߻иСӣֵµĶذϷ磬СѾǳûͷԵģǶκζ˺ĵ䣬һ̶ͣЪʱȴʵʵĴ˳ߣ鲻ͣת
ַתȥʱ򣬳۾ֱͷ·ĿÿǱһ㣬Ȼ΢Ц
ȣ߱ػϣǾۼ²ƸĵطڣҲΪҽ̸յ㣬µһӣѾΪ˲ˡ
ԱߵһȴĿȴЩ
ҿֹڴˣʦ³ۣҪΪ𣬵ʦ˵ϣãԴֹӣ˽ʲһ֮ȴڿ˻żȻҽᳫسɷĶһʦֵĻԵҪԵɣ»λֹӵϰɣӦ֮ˣҵΪǣǰΣʱҵλ
ַߵȴһ֪Ҫ߶ͣϵҲǧͷͷŹߴˡ
ȻҲǹȴǺʹ޽γĶԱȣһھʮְ
ģʦԶǧ㲿䣬ƣȻʱգã
ַĿֱ˵֧Զ߹·վɱһ˵ʵϮණľȷʵʱͳ˧߾Ķ֣ƽԭϿ»ᱻ׻ֻܶعسǿһս˵˳δҲֱ̫һЩɡ
ʱУҲ󲿷ֶַ֪ڲԭðвҵǽԭΪƶຮ֮أʳ֮ζ֮ϧؼһǣԭǲʳģֻţ⡣
˵ľȻҪԴʳΪռ˲ԭҪפפԺǺķѵݾʮ־ˣҪڵһԭȥ·ϵĽŷʲôģҪķջȥԹɾ˵ĸһʲôˮ֣ùˮȶǳ¡
ˣͼռݲԭĹңһᱻԭϵвͬΪУʱʱɧŹҲǲݺӣԴӶַǣûпǽԭΧڣʵڵʷϣĳ۹Ҳûռݲԭǳԭ
ԣַΪҲû˾ʲô˵ģڴٹ˵棬ּһƷתѣ̫ӡԣö˰Ͱ͵İǧַôһݵǴҵ顣ΪĵĹ޽ʢǸͷ࣬Դշ˺Ϳ
ʱϢʱַѾгҲССĸһ¹ֻ˵˴öףǱߣȻǲʲô顣
ʱѾظֻ˵æߵͻȥҲûϸ˵
٣ַҲǲҵҲǺձҪڰźǵһӦ滮ַ֮ʣʱҲ㣬һʿһԼĸǵʱ˵ʳˣô˵ʵҪᵽճ̵
ֵһľǣƺԻūħŮĹȻĿá
ūǵսԼĿܹƿʮľʿЩױǾеľڣƳ˻ūǵħūǿЩħūǵеĴԺ󣬴ǻг䣬ûūȫƿزˣ
ЦǣūϬޱȵĵֱ֮ͷ·СΧڵľѻǹϬȻǱơ
һȺħūʧأԾͼԼĵƣȻãв֮ȴǺ֮Ǿͷ·йڹѹˣ͸飬׵Ԫȥһ
ūԵĳ֮棬˫һһбֱӽƮڿеĵ֮˹ȻʲôӷľԵֻû˵ӾȻĹͷһʮ˵ӣȻͱ׶Ȼˡ
ūԲּȴǷԼȫֻ֮ϾѶ磬ᣬַͨ˵ͣŽӻ˻ȥūԴҲ԰ԼҵĸˣǽΪˮһ㣬ͻֱӻˡ
ȻһʯҺİ£ַķٰ൱ɹЧ£ģ˲ڣҲǲҶൢʲôȥˣŻ߿յĵҲǴ˼ʮԭزƺƵŪ˸ӡ
Ҫ֪ԭϵزţƤţţЩڲԭıҲжپͳԽ٣ϾЩսʣҪôҪҩؼҪܰȫõһ·ʭһĵܰȻڳؿڵʱ򲻱̰㣬ǲԴ޸ڡ

ַߵ˵һЩˣ²ŻصһӵĻԼյġ÷ᡱҲǽӽſԼʲô飬ƾƣϾϣȻԼȥѰ
һǵµǮıַǺ޵ģѾװףԼҪ³ԵڵȥıȻַͲҲȫƷ
ַصԺ󣬸ոһ죬§üɫĽϡ룬˼ôչгôȥ취Ȼ֮ͨ˵пݣַӹƬӣһƽʱûôĿ̣˵ĺ̨ӲǴʱı̫֪ڵֶ
ַȴ֪̫޺ֶӾͷ·ǶһԺôǵøӣԸŮԼ˼͵·ƫ
ƫԺַʹ޴ٺ䣬޴ȴǺĵ
ֹӣ룬в¶棬ʥϵּ벦һ
ַһҪ֪֪ڴʱʲôݵλ̫࣡ߵһЩĻֻ¶ӢȨ˵ˣȻԼףЩˣ뵽ǲǰħͽŪʲôƣϸҲԺ
ȻʥϵּԵԡ£ʥ
޴ȴûʲô飬ַԡµĻᣬúõİһȷԼİȫȻŸŴ޴ȥſڣһϳ֪֮ԼˣŵģȷʵǴֿ֪ȵĴֻ̫࣬ǲ֪ʲôԭ򣬾Ȼǰ
ʮͨȴǸĿʲôװ޵ȶԵøûʣ̫ϣ˫ĿƱշǱգԱ߻һ¯ѬðţԱ߻һửǺ÷ѩͼȻ
ַ̫۾˵ͷȻ
ֹӦҲЩɣȻۼ
ַ̾˿Ц
ǰ˵ģ˶˵޹Ȼٺᣬҿ϶ӽȥ
̫Ҳ̲סһЦûͨ£̫Ͻ⳼ύԴ̫ʱݵλַĿܾǳ塭̫ǻҵūţ̫鳭ַӴҲڹġ
˴Ȥһ֮֮ǰ΢εĸоѾʧ˲٣ַ̫һ裬ʾȡ
ַĿ΢ʱ¼ֵ̫ܵһˣҲǲʮ˶ѣⱭҲǺܲҲֻܶһ
޹ʲô˵ɣĳϴ
̫һ
ۼҴǰΪ顣
ַ̾˿
Ȼ
̫΢΢ҡͷ
鲢ô򵥣һδϢų֮󣬱־ڱصã˭Ҳ֪ܹûĹͼҲ±ģǣĲμӽҪҲ̫࣬ѾʧˡҲǸɵˣֱ⣬һʱҲԾϡ
ַԳһڳµĵ
úãúá
̫ص
ʹ˽Ҳ֪ʹʲôӣྺĸҶ˳ˡ
ַȻҲ֪ģʱȻңϯıʿԾӣʱǻΪѧʿѾһ׸ǱѡֿȣַȻ
Ȼ˿Ͻ֣ôȻòˣȻֵ
̫࿴ַһۣȴƤЦⲻЦĵ
ôȫ飿ʥ϶Դǿ־ڱصã˰ˣǿǺã
ַȻ
˼ȻȻԼյģһˣȻͻܷܲҪͷɡ
̫ഹƤ̾˿Ц
ۼףΪʲôʥϷҪһˡǾʹ촰˵ɣֹӣʥ϶Դ־ڱصã˰˲ʹҲǺܷģ·˽ﻹ¼ŰӣһвгôͻӦ
ַü
һ·ˣ
̫
ǡ
ַȻЦһ
ҪƽƽĽ˻й𣿡
̫Ȼһʵʵĵ
ûС
ַŵ
Ҫʧˣ°ܣҵȻεˣ
̫

ַ̾˿
Ҫʧˣȴǳ˻õ˴ʥϣ˴ӴȻˡ޹˵Բԣ
̫Ҳ̾˿
ԡ
ַ㷭Ű۵
Ȼ޹Ұеϵ˵ˣôһ᲻Ӧأ
̫൭ص
ӦģΪʥϵ˼Ҫеİӡ
ַܸɴĵ
ʥұµĻֱּˣ˵˼Ҳ֪ҵԸ֪ʥּҾܾͲճˣص޹Ҿ¶˵һʤε£ǱǸˣû취ʹ
̫ҲƤЦⲻЦĵ
£ǾǾۼܽ°ֹ˵Ļۼûа취ȥˣ
ַȴԵĵ
ĳӣǸ˹ӵĻܲԵյȥǣǴֲǷ׼񣬱Ȼ֣޹˼ҽ˲ʹǰĳˣȫӵˣ޹ֻҪԼӣȴҴӦҪȥİ
̫Դ˱̫ԺάȨأַôӲĶ˼£ҲЩҲסʱ˵
ոֹӵ˼Ҳ˳µˣֹѵͲµۼңĪۼұ˺˵Щ
ַҩζıŨȻ̧۾Ŀ˴̫һۣ
ĳΪԺӣλҹѧϰꡣȻû̫飬Ҳ֪ӷ;ĵʱƺҲûмԱ߰ɣĳǵеȱϱеʱ㻹ɣĳ˲뿪˭ȴﲻ˲˵ѵĳ˾ӣ
ַĻһһֵ˵̫ɫҲһ䣬ȻҲûϵַȻôֱӲʱ̫źȻַ֣ȻУҲһԼӴ
˼壬ʹΪĹٶ޼Ϊѫ涼ˡ
Ժ˵Ŀɽ
ַµһУѾʮ˼ңÿҵ˼µĻ֮⣬ȫ߾˲УЩһ֣ȻǻԹʵġ
ּҵ͸˾ɫĸиҵ䣬ӪһӵĴС뵽ΧĳУ
ôһĻ̫ȻԼҪһַĻ˼Ϊеǰγַܲ࣬һ𣬸㲻ԼĸҪˣ
һˣ̫žȻԼǰ꣬ȻѾҲǳɳΪ˳ڵľͷ֮һȻûʽ˹٣ȴѾ潨һӵоĴµǣŴ֮ϵȻǽ
һ仰˲·ɱ˸ĸ˭Ҫ԰ַ𣬾ʹźܶ顭
ÿŮﲹؼҵһǧûˣӻɸɾġ
˵ѫÿ´µһɵһǧҲˮƯ
˵ÿµĹҪһ룬ԨĹҪپųɣԺиǻʮѧټ
Ȼʮ˼µһҲǶҪŴ󼪣ζ߾˲ʿºǵļ˶ŮʳŵΣգǧû˷ԣѵʵʵڼŶ
ҵÿ춼Ҫĵǻǧ̿нɹļЩ˵ˡ
ȻСϡ͡áµֹôҲ߰˰ˣǵķ뱻ˣѵ
󣬶ԺȻҪΪͷĵӳͷַôдԵĵӶסЩԶԺڴݷݷѧֻô룿İ¹ԺԺֻ˵أ
̫ɫȴ뵽ַЩ̸ڵĹϵͷַۣЦЦӻͳһƱϵ
񣬹ǲҪƴˣ¶ԹһˣĳΪƣӲ°ˣĻˣҲ±˸ʹӣ˾ǲݶѡǵѣڹһ֮ˡ
˵Ժַ㹰֣ȥˣһ̫Ȼ·ֶӺȻ˽Ц
°Ūͦõء
˵źȻͿַϵƱùһʱһ
ʮֹǲүʲôˣ
̫̾˿üͷ
Ϊûʲô飬ҲžѰ죡˰ˣݣعۼҲѡʲôʱ򣬾ڻȥɣˣδǸ
̫˳ǸҲֶܴĻֶӵǰأ޴ҲͷҶ˵ʲôȴǵ
һˣ˵仰ʮĺ¶ǽʲôҲӡ̫࣬ˣʮҲˣ


047 
عԺ󣬴̫̾˿ֱȥʱں͹׶磬޹ȥԺͺܸɴģͨһֱͦͦĹ˵
ϣūʹˡ
ƣ鶼֮һ
ô
޹
ַū⣬ūȻȴǲ֪ôȻֹӾ˵
ŶһӾȤֹ°棬µĵ
ʵ⣿
޹ʵĵ
һǣƽƽĽ˻й𣿡
ڶǣʧˣ°ܣô
ǣʧˣ˻õ˴ʥϣ˴Ӵ˶ô
ȻЦ
٣쵰ķأ֣һû취մߡǳǾгӾȻԺ;ּۻ۵ĵ𣿣
˵˺棬ʱȻŭһƾͺݺݵ˾棬ӶǻЩŷ⿵ĲȶʱһͿΧĹŮҲŻˣ˵šϢŭ׷׹򵹣һ˿˶
Ѳŷſѳһһĵ
ʱ޹мͼӴ׵ĻѾðߣû˵Ϊַĺ֪ȴǾ빬УͶõģҴŮ裬˽Ҳ֪ύ˶Ů٣һ°ӣô㲻һʱַ֪֮ˡ
ַ˵޹Ѿ׵С̬֪Ҳޱȣûа취һӽô㲻ñҪӴ˶һµĵˣǸˣҲͷ
ַҪҲЧҪ֪֪̣֮֮Ѩٳ֮ңͻ϶֮١ҲܲסСżˣջ֮±˴󻼣ַҪľǶžƽʱôȻȹ̡
׶ȴɵŮӣܽģ˼ˣԱ߽Ȱ
檳ССҲ֪ʲôĵֻĹ϶ڽͷţ־οأ¼ȻǳӵľڳӷʱȻӦöһ㣬˵Ϸ˵ģ¶˳žģǰ鳼ء
Դʷм֮Ժ󣬹߻ʵɺӣѡȡּ׵С˼ңĿıǲݹ׳ȨС˵úЩأͨյ棬̲סЦЦ
ǲ֪ⱹ쵰ӣֻҪޣ㲻֪뷽跨ЩϵرĺöնҪͽţ٣˼Ҫʱ򣬱ǶһӲҲʹ÷ط֪ڣ˵ôӣúõĥĥ˵Ƣ
̫һǻͱȴˣ
ūֻǸ̫࣬ܲʥôµ飬ַʱϸ˵ֻǸ֣ţ֮ǰĲʹʱίɵģ˸ûҴ¼ūҲ֪Ӧô
ҧЦ
˵ôһֱģҪ;أԭ˸ӣ٣¾Ǿԣǻԣʱ˰ʰⱹ쵰
˵һӵ
һϯһ֣Ϣ˵ɨ޵ˣȥһΣ
׶ȻǺЦȴЩզ࣬ǵһοôĻ𣬿˵ʮأȴǸ߸߾£֮ǰ̫֮Ի˾ȻֻǸţһžȻþ˿أЩϡˡ
ڵڶ磬׶üЩҪȥ¿ġ㺮󡱸ˮŮûһġ
㺮ǽرһСſԿͨȥǹ˶£õҲһһɫȫЩ̭ȥ̫͹ŮȻҲҪӴŮͣǹ˽ȥзֿԺ䣬ûڵġ
㺮ҲǾϵͷԺģе취򡪡Ȼ͵ˣ빬Ҫһܼһθĸʱ˹㺮֮󣬱ԽݵĻĸ׽Ӵһ£һƹĤͿ˳ĸŮ죬磻һԼ˼֮飬Ҳ֮顣
֪Ҳֻ۱ֻۣΪ漰Тֻ֣Ҫֳʲôţ֮֮
㺮Ժʮ¡ϸ˵ֻҪеĿ˵⣬ʵǮģԽԽ࣬ȻܽȥַǾϲһҪǮȥûأ
չ׶ȥˮʱ򣬱ѡϤļʦȻ±۾ţʱĻϰȴЦˣ˵Ƴһȥ֬ıƷһҪһ¡
׹Ҳ˵ﾭһЩƷȻ£ȻعԺͽԼױѾߡûãľͷˤڵϵġѾȴǴС׹ģ׹Ҳûкֻüͷ߽ȥ
ôСģ
ȴСѾС죬ָŵϵסȥ֬ıƷ
ӣ⣬ôôǮ
׹һľʰһŷ澹ǺһƱһ֮£ʮԱ߻һֽдװ׵ģ
ִԣΪҼҹӻգʢȭȭΪرԳꡣϡ
׹һ룬֪ԼȰ˵Ļ˳ȥʵ׹ʱֻҪò׹棬ŭȥԳû뵽ǽԵŽ˵ȻׯӸ̫үͷˣһһׯÿ궼߰ǧӳ˵׹Ϊ
׹ʱ֪ǸԼеţ֮ίʵѾǵԼĵزѹֵ޹ӶԲҲѹֵ˱ŭȴǸ߸߾¡


048 
˵ַ֪Լܾ𣬿϶˼һ˱ҲˣֹӲĽȥǻ𣬿˾ͲˣͷԺ󣬸㲻ʲôʱһ뱬᣿
ԴҪȣַڶȥȻֻǸţʱ濴ŵҲɫûһ˸İſַſڵһһһѹͨ˵Ǿϵԭǣ
Űɡ
ַŭϲĿĲ˼ҳ𣿰Լǳһֻ֣ҪˣԺҪ쭷ҲǻСܶˡ
ڵţȻܷҲҪܷӣԿ϶̸յĺȲ衣лЩİͽᣬʵʵڹſվŵȺ
³Ժ󣬽ԺҲ˳ַģ˵ʵʵڹſվţҴʱϻҲǽʵʵɹôĸʱС˵Ļô㲻öֱɹѣ˹ȥһ泩ˣȻЦ
ַˣҪĥһ£Ȼʵˡ
ŵʱ򣬹Ҫͻʺһŵģ˵ԺɫҲ֮ɫ
˵¶ԾǾ˶ԴһԺʿӣһֻǸţǲЩСأϣչİǱȥ˵һѧӣһŵûУǿӰе
ԼǾصģɫЩѿ
ǻܰɸͨѧܰһͨ꣬²ҵĸ˰Ҫռһˣ
̾
ڣʱľǸԺʿӣǸŰ
˼ڷ̾˿ֵ
˰ˡ
ȻԱߵһ̫
˰ˣ˽
ַڹȴţһô٣˿ڳȻ㶪ƱǴٵĹüĵ
Ҵ糯žϵˣ´ʥͣӲǰ벽ûŲ£ȴڼûţȥһȥʥ
̫ѵ˵ȥԱֻܿЦõĻַУһͼַЩʪҲΪ⣬ֻǳˮֵʱŪʪġǰ·ʱ̲סתͷ˿žЩԣ
ưҨˮĻʪǰĵ·Ҳˣ󱳵·Ҳʪˣʲôأ
ȵʱ̫еİַȥԺüͷԱߵ̫
ȥȡһ׸ɾ·Żϣ㿴ˮǰĺ󱳶ʪˡ
̫һ£еİƱҽĹ˵ء
ȴЦ
ַֹӣ˲ٵĿ°޲͹£ڹȺƬ̣ųôһ󺹣
ַίĵ
رµĻ˼˵Ƭ̣ǴîʱһֱδʱĿ̣Ҫ˵һˣǣһͷţǣһͷɹôãҲǻ¶Ǻˮġ
ַ˵һͷţǣһͷʱ򣬻ʺ̲סݸһЦԱߵĹŮҲЦô
ȴ֪ԼҪסĻһЦǰסⱹСˣһ
˵˲ٰǸʲôʲô㺮󣬶޵Ĺˣոϳʱ򻧲黹˵ּҵĲҵɵĸ˰Ѿﵽһɶˡ
ַ̾˿üĵ
£δŹ˳ĳ⣬ȫ˰ģᱻ˵һοҿ֮ԻҼҽ˰࣬Ǳҽ˰ֻٰгֱŻʵʵһһĽ˰ء
ַЦ˵Щȴüͷһ塣
˽ҲַµĲҵһǮٶ˰ģȫǱΪ࣡෴̼ǲ͵˰©˰Ͷѫ˰ģǻǺԼ˵ַ˰֪˵ǲοһ֮
ַôһ˵͸˷·ڳЦֻɵƲʵʵ˰һ㡭
Ǳ˿ô˵ȴͲô˵ˣΪַʵʵ˰Ҫ䵽Ŀڴİ
ַ⼸ʵʵĶԴֱ·ȭ˿У·ԼڳԼĶһĺûȤȻĽһһˤ
ʲôл˵绹Ҫ졣
ַ˿ɫ
Դһߵʥ϶䣬עЩ֮ȻЩɢӴ˶һЩ֮йصĶЩصĸӦһڲԭϷһЩ֮ϴʱ׷׳ƱǺйصļף׸ϡ
˵֮䣬ַ㽫һȡ˳Աߵ̫ȥⶫǱģ֮ǰԨնɱ
̫ʹ͸Ȩ
״Ľᣡ
һⶫͱ˹ȥĵ̵צͺܺ⣬̫ϸ飬ȲһֽĦһԺ󣬴ҲǸовĴƣҲ¶һ˿Цݵ
ȻǺö
ַ΢Ц
ܹõϵĿ佱ǳҲûа׷ˣƺһʮֶصûа취ʹóģӦú⡣
Ŷĵʲôã
ַ
ط̫СˣȥĿտط
ʱͷϣ²ĵ
ãȥԱԡ
һ˵Ա߿տԺַ
ϿŽעС
ԶУ潥кڣȻ˵ĸоǿǣı۳ΪΣȻγһɾ˵ĺ״ڿ˵Ŀ࣬ˣǼٿźȻ»צ߬סһ˵Ҳ˰Ĺһ۶ϣ֮զ࣡
Цλ֮ٽһޱˣֻҪһͳɽɱĹ˵ռĹȻΪޱǾ
Ϊγɵĺٿ֮ѾԶ֮ϣַ͸˵ˡ
һĸоǾ·յаĺϵһһִδƮƮĿ⣬̲סֲٿϸ߿գҪһǿ
ʱַȴԼԼĴϢȻҲǼģ˫˲ٿأȻҪõö࣬˼æڵأ
»ע壬γԴ˱ǧҪڼĻһʲôˣĪˡ
ַĻм
޼Ԧ練ƶ
ǲַģַҲǹϣ
Ȱһ´ҪҺİ˻£
ͷҲ΢ǴϢأҲǺܸɴĹڵϵ
ɥ־ԣ
һͷĳӺ͹Ůﻹվţһ
ɥ־ԣ
˶һȰɣҲǲܲˣֻջյеνûʱȴȻ˼ʮڽܵǸģûžʹ
й֣ǰħͽı뿪
ַȴʶǰĴĮģЦ
ϴޣʲôƨ콵ʾҴѵˣõһͳ£
ԺǰһȻôɲ乥жǿ;ȴӦڹĺ߽зĶ־ϣ뿴սʱ򣬺Ȼһͷ̾ԼҵľӪ滤ӣԵʿĴɲһĴ
ʱҲŷǺȷʵǼոôһСͷ·ƣȻȻ˵һ۾첻ĴĮ
ȷ콵Ҳضǡ
ĮϵıһӾͱ˾ϲһŤɫƺϾҪһ㣬ǿ˳
ҴȻ飡עӦͳһ
ַˣ̲סаҪ֪ƽʱʮִֺû뵽ļȴ˸߳˵ǰ˹ӰһݼҪ޾ͿޣҪЦЦУ¶
Ц
һηӦ찡ʹͣ
˵űǴѴʵʹͷַȥַȣҲ̫ˣиЩ߿ױûõͷȴǱƨռͷԺ󣬶䱾ͻʮϲģֱӾ䣬ôҺòÿ
ߵڴ꣬ȴҪӦһһˡʱ콵һѾڹĴΪ⡰𡱷׷أֲߣʮӣ׻˵Ůһ̨Ϸ˵µòˡ
ַò׵ȵ˼пʱ䣬ǿȴë϶Ц˵Ŀģǻͷãү̺ˣ֮ǰǵ¶Ӧýҹ˰ɣǰȥٺЦ
ϿǾһỹ⣿
һۣЦݺ󵭵
һ㣬һ㡣
ַҪһѪһĶ˼ھȲıڿ˸һǱСǸλãͼһͷܿҪ˵ȴǶȻ˸
ַ֪
ַɫһӾͱʮ־ʣȻ˰
⡭⣬֮

ҽƷ˽²䣬õ޿Ǽǵģ˽ΥƷߣʣ壡
ַŴ˿ڣβŵ
ǳѾ˹
Ц
ʲôʱô˽ģڲԭϰɣ
ַãȻ
԰

ԭҲҪ죬Ǿ˵˽ؽƷѾˣѵΥҴɷ
ַȻ˰βŴͷɥĵ
⡭ðɣô˵С
ͲסЦתͷԻʺ
˵˵ôⱹһϴҪûʲôô飬͸ҿּأΪ͵Ϳɻȥˣ
ʺȴַ֪ĸ׵ģҲ֪һֱǰϧַĲŻ㺬Ц
˵湩һ־ļ˵һĻܺ˯һһ̳Ļܺ˯һ꣨ļȴǲţ˵žܺãʹһԿǲǺ˯һ
ַǸģĸµķݶҲ۽µһĹӷɸֵܣû˵
л䣡
һ
߯ˡ


049 ڻ
ʵַһҲ治Ҫⲵʹ̫ӣȷʵ㣬۵ıһΪ׸Ұĵˣ÷׸׷Ƹˡ
ʵҲ;ǮǸһĴڣһֱڿĻǵô÷ᡱһıȻҲڵ³ԵڵȥǸǽʾ֭ᣡٽ˺ʹйصĲʹǻҪ˻
ƽߣûʲôַҲҪԶ·׼ˣϾūṩ鱨׼ȷʱʾ졣
νǣзĩÿһʮ죬һʮ죬ʮ죬ô硣
Ǽ˼ĻΪʲôһҪȥأ
ӦþΪʱȫߵʱΣԸַƶϣȻ˵춼ǿԴ÷鱨Ӧȵзʱ֣õ鱨ʱ
ңַһȥ֣ʵĵйҪ֪ңһսʱַ˫ϿմȾֽʿѪοƻϮɱĺ£罫˵˱ȥ
Ǳץˣǿ϶ǰϷȹкɱٹɱȻϢַԵ͵£ַͷֵĹٸҲֵüǧӵġ
ַ֮ǰҲ˲ٵĺ֣Ұ˵ֵĵͷߣҰô꣬˵ǵŶġ
֮⣬ңһսУַץסжƽĶ棺
ָľĶɾͿ°
ӹĵܵ
ѩͷ˻Ķӣ֮ʵ˵ļΪǿӵʮ¸̿͡
ַʩСƣǻдţԷøɸɾģַİѱȥֻ¸Ҫ塣
ԣַֹȫ֪£ԵΪڻҲΣʵ
һжﱸԺַ׼ˣһǴ˵ʲôҲҪȡƵǮǸı˵ʵһ˼Ūڹ֮ϣ˭涼Ժܲˬ
ο˾Ȼ·񫣬ı˵һһĽŪַһΣȻҪϵڶΣǿ벻ˣַ˵оȻϲлǮ̫ԸܸԼĻᡣ
ʱַѾʮڴյһ̣Լ³Եڵȥһ˲䣬ȻѾǮıƿǾʵɫеֿȴӹɵģôԼҲǰһǣҲǳ˸ƽ֡
Ϊ˱һصĸţַһγҲǾԳҰҲǺԼֵ츮ϣҪϸʿģҪϡ²Ʒ֮⣬ǳŮɫһҪ漸ǧȥԿ࣬նϵľܾˡ
ַ߸ģ˿Աīֽӽ֮⣬ûбˡ
˵̻ūһҲĥӲȥַزֵˣȻϴʾܾһ޶ϵȥ˵˼Ҳ֪˻ūǵĴڣŮ˸ɵ֮Ҳûа취
ֱַ̧˼ҵƣ˵ԼͰħŮίأķ˷Ҳʹ»СС»ˣҲŮĳЩ濪ʼͬˣϷŮˡ

ַ֮ѾƵĹУʱĴһͨѧӣŵŵڲЬϴ಼ŵ׳ơꡱ䣬ΪϷµͷԴһñһз꣬ñϣڱ굱ҲܶһοͨСˡ
ʱһߵģԱ߻˽Уȴһ·ʶʵ
ַȻװͨ϶ͲȥջϷ˰ĴԾڵȴޣȻಢһأҲ徻ҲӰĵطʱͬеս޵۵ʶģַдҪ常Ѽǰȥ飬˱ͬС
·ƵĹؿȻĶ̲࣬ϣе˳ڣͬУͨ˰ǲǵģǵǵ֪ûˮıҲǲĶ˶ˣҲַһ·Ϻʡ˲ٵġ
һַ֣ʱ⡣һҪȫ޷Լ٣ǵԼʶƾڻǲٵİӣҲ½ΪԼ˲鱨
УйϢ
һ֧ר齨ɱЩ鷸Ƶͨˣ֣ߡַ֮ǰյһϢϢȴǸӴġ
ӱפظ¥ͣ
Ǿ¥ǸˣҲһͨĶӶѣҲҪʲôܣֻǽÿ¿һЩֵ˵˵ʮӣӵȻȻܣ֪޲ԣ޲
ԭһսľˮΪ岿ȴϸµʱ岿Ļ˺Ȼھ¥һۻһΣȻЩƽʱǻеһȴǺ˲ٵľƣֿЦġ
һ棬¥Ͳ࣬ҲûЩԷˣֱһ֮󣬲½½Щ׳֡
֮⣬ּһڸһӣǾӪɻģΪǳ۹Щ⼫áǸ֮ȴյһ£һʽŹֵ·İͷͷʮ˫첽ѥӣʮ˫Ь
ȻЩĹͬǣһոµã·Ӳı̣ӵģв潦еѪѬǵĺۼ
ҲҪ˵˹̵ˣͨҲ֪·õĵطһڣⲿϥǵȣƶԲΣôֳܳп״𴦶ظλ
̵˻֣ЩЬ滹մȾ˲ٺصȻֳںɫƾڲĵطֻһɽϵĻ룬˵ڴ˶ɽ䣬µľѪ͸˾ͻֺں֮ɫ
⻢ȴǡôҫݺѰݵĽ紦й·ͨҫݺѰݵĿ̣ԸԱߵɽİʮ߸죬ҲԸⳭȥֻҪһһҹܷԽĻ롣
ҲΪм£òӲͷƤӻ뾭Ҳûµģʱ䣬һҹġ
ǿʼԣߵ˶˺ֻᷢЩ˻ϵ·ҲǾͣͣߵġҲûȥʦʲôģ徻£Ȼֹ̬ȷˡ
ʱϸѾԻԭĴ󲿷ˣӦþǻӦһ˵мֵĿ꣬в϶ҲܴԻ𲿵ڳ֮ǰҪ۲һ£ĹʿĽӲ֣йٷġ𲿡˴
Ҳûʲô˲ģַҲעּ£ַʱΪԱܳԵÿ鱨Ҳ൱࣬ݱּʧ£תԺҲȻΪ١
ˣּǻԱߵҫݣҲߵģռϢǣѮ»𨣬ɽкҪΪɽʧ𣬵ڶȴǷûκʧף
Ѯ»𨡣˸һӾַע
¥Ǳ߿ȷŻɵһ±£һӾͿӡ֤յˡǵˣַ˵һ»ʱΣȻа˳ɵİӶУȻͺҪ»йˡ
漰ߵشϢַˡ
ˣַеĿģǴѰݾ룬ҫݣٴҫݳ֡
·ĻҪշתһʵȴǳ˽·߼ַ˳ȥһߵĵףûʲôռ
ڴʱַ˵ǻϵӦǺǿ󣬵ʵҲǻϿжˣǿ̬ĽɫĻ𲿵һ
ȻΧжףôַѾ㹻Ŵ򲻹Էȫ˵ˣΪûҰߣȴǿ̰ǿʱԼ֮ǰħͽħгɣʮĽαװͨɱһСˣǱҪ
ַͬ죬㵽ѰݣֻҸɺ˷ˡʵһ·˵ҲΪͶУһ˽չģ̸¼ʶֶɵĸ壬ʮѵá
Ƽˮ꣬ǴҴַҲûʲô͵ģǮﶼʣɴ˼±ǣʱ֣лַ룬Ǹ˸ּ֣ĵַʲôµĻȥԺֱ˵ϴ󣬱ƹŸԼ
ΪַչȻвѧ˵˵Ļȴ̲ߣڽ뻯ܾþʥˣֻǱеıСɱˡַȴֻ̾˵ʵڼλƹʵҲǸ֮ˣӦòѹŪ壬ҪָƳ³£ʥһĳ̶ȣȫǳ˵ˣ
ַԶ϶չһͷѪģʱĻԺʶĲпᣬַʩʩȻĽ뷿СŶԣӦǶǵȥһչˣѾԽԽϰ׺ͷɣԽ֮Եø룬Ҫһе˺úõȥ졣

ѰɽǵشͨҪݺϱĹٵǴｻһɽеزʮֶأȻһҩģΪҩģѰÿ߰ʮ˶ˣΪҩľͽѰߣһɽ
ѰȻһߡ֣ͨ߳Դﵽ࣬ɽԾɣ״ȴǸڵµ򾣬ûʲôƬǳֳһһ
ǵһμΪߴ磬ǱشѰڹؼʱжѶŭʱͷֳʺļ״ʮֺˣ
Ѱһҧ˵ĻôǱģǰܾʹĥҪ㣬͵øѪ߶ѪҺų綾ߣ䲶׽ԺݾƣƷʪȴЧܹҩʹһѰ߾ƣǿԽǿ١
ԣÿ궼ΪѰ߶߰ʮˣǣѰߵĽϡѰߵҩЧıһѰǱΪ˹ƷȻǹӦ󣬹ٸÿ깱ƷϽ룬ûа취ڼ۸Ϻ˾֪һҧ䲼ϽѰߵľȫҶ˰ۣ
˰ãǴɱÿũ񶼻Ϊٸװ׵Ĵ򹤰£ۡۡ۵ȣĻأΪ۶ľһ¶ʱȺӿɽߵվ
˸õصڸпڶߡԹڵĿ˰൱ڸʴĻʯ߶˵İ汾ʱ򣬾Щͯҥʱ򣬱綫ĩġ۷ǵۣǧ֮߱ˡ
ЩַʱҲ£ѰǱôԽ˵һ¸߲㣬źƣַ涼ΣķѱҲֻ̾ϢһȻʼˡ
ʣַ϶ڵһʱעѰߣΪؾõĲѰѾγһܴģгѰߵǷֳʻͳƷһͷӿӿдһС붼ͣЩز̱߹ȥ
ַಢۣ䣬ַһһڡСΡֱᵹһȺˣ֪ûӣմ˸һ鷳Щͷ׷׶һڣаַˡ
ȴַҪЧаЦԼȴ˸徻ϸгϴ⡰Ѱߡ


050 
׻˵úã·飬ַһҲĳ˼ʶǵһοص򾣬Ť̶йļڣֻС۾ֱðƤ
ΪʮóжѣȻˣԱЩѰߡǱ˵صһɽٱƵĿУѰ߽Ӵɽٱޱȣ·𱻳˹ͷƵģʮְȫҲֻ죬ԺɽٸɿݱʧЧĵҲǱȱȽǣһصĲҵˡ
гιһַ֮ߵ˳Ʒгȥȴһһҵĵ̣涼һ̳һ̳ݾƣԴ㣬˵Ƕѻɽĳĳǣĳĳĳĳ꣬Щݾ̳ϣһɫơ
Ѱ߾ˡȻʱѾвĳ֣ۻΪЩѰ߾ƶ̳װģΪ״еè岻˵ȻǼģһЩмϿҲǱЩƭ
ЩѰ߾ƵĵҲʮ飬˾ʹϸд廨ţʮ棬˵Ǵ컨׹Ҫôڴҩ洵꣬˵ʲô¹׻ƣҪôҩ£˵õѰߴֳޱȣǼֱ˵˫
ַҲǼʶˣ̵ּʱϴ֪Щ˵ĻʮһģѾǸĺۻĹ˹䣬˳Ѱ˼ȥֿҩȥˡ
ЩӼԼҵÿǱʲôö࣬ǵطҩľԲٻȻ۸棬϶ҲǻΪϵ۲١
ʱַȴǺںе
λǡӣ
ˡӡƺַҲһ
ѪȻ궼ûˣӦ뵽˳˯ȥϾַιôҩΪǼ꣬Щȣǵúúһɣ˵ַ˵ġ
Ȼжϰߣ˵αװɲ˹è֮ܵԼδȥҪֹģȥӻһȺŶν
˾ȻԽгӡ⺣ۣӦˣַתͷһһ°ۣͣòЩˣȴ¶΢Ц߻ӵ˲ٵӣǱˣǲԭַкϵİҵүϪ
ʵⰽϪòƺܵ͵ʵȴҲǿģֻ˸Һ̫ϼ޻ְϪ̫̬ѾΪԣԱţѹȥˣԡ
Ϫڸ˵ʵչߵȴ·ߡߵ·ʲôһ־͵ģߵӦþ֤һ·߾Ƕˡ
Ϫߵľǡ౾֮ԭ;һССҶߣɱǿޱȵϹԳǰϪûڸеҧһһڣпܱɹˡ
ʱַ밽ҽȺϪҲȥ캽ˣջĶ࣬ҲûˣǾ÷ȡ
Ϫʱַȥ¥Ȼַ֪װ֣ӦǱģһһӵĽţڲ֣Ҳ¶ַҲǹ硣
ȵھ¥ҪһƧĵ֮ʱſʼַȾ;˰Ϫһףɽ˳γɹΪʱϪģȫ˱޶Ӧ仯ɵģûˡ
ϪҲǵ⣬һ˵һҲǷͬСɣʮֺŽ٣нɱһаϪԱ߻֣ԵԳɹĶɹôǶġ
ַ˵ԼҪȥֵ飬ҲϪ˵Լ˵߳ûһոձ⣬˵˳Ƶܲܡ©
ϪƬ̣ܸɴĵ
û⻢ȷʵһͷ͹ͬ֡ΪɽҸн飬һΪҼյ˼ҵԮϢԸصҿʲôæģû뵽ǡ˹ӡ
ϪĻشַϡ棬ΪͷӰԼ˵ߴһ֪л͡ĻҲԼʾá
ǣַ𺳵ǣ߾Ȼֻˣ֣
ַȻһ£Ц
һ治֪Ȼ飬ߵоȻзĴڡ
˿ϪɫЦ
µҲһˣҾ͸һӣȥ鷳ֻҪ˲ʲô۶ҵͺá
Ϫȴַ֪ʵӴޱȣ˵ʵҲʮǿᣬȻǺͰҺͷƽ۽ģıַϣֻ²ҲҪһһƤȥһĲд󣬼æлַ
ʵַڵ֪ԷһͷޱȵߵʱЩùˣ˾ȻǺͰϪ˴ģ֮ǧַ꣡ôҲ֪ǿȺͽսɱļ˵ԶҪѷɫģο⻹ߣ
ﲿƵĲԭôַ϶˼ЩǧһΧͺˣֻҪ㲻ּĴڣҲҪѲƤƾڣֻܵ͵ΪãɴҲ˳ˮϪˡ
ʱϪ˵ַѰЩȤոմг˳ȴǾĶô׵ûʲôƱһڣȻЦ
ҿûȥ򣬷ĻӶҪģȫǿ˵ģˣûȥҩЧҲá
ַһǰⰽϪǸмңҪԸ֮꣬ڳԾˣϪžԣеĹһһʮĵ
ԭѰҩĻľͺͳԺһľͣʣĸ֣ҪѰߵעҩﵱȥ
ƫƫѰ߸û취˹ֻҪ׽ιʲôԣгЩѰߣ˵Ǳ¨ӿˣʵأֻСԭ򣬴󲿷ֶڲ׽ʱˣ̫ûϢ٣㶮ôҩЩλҩȴҲǱȻѷɫ˲١
ΣѰôݾƣ˵ݾƵ඼Ƿ֣ƣƣоպƣһǽˮˡ
УƷõľƣѡ͵ѰߣȻţϥ磬轣㣬ϵŴһ죬ͣʮƳҩã˵ҩЧõġ
εƣǴѡѾõҾƣ͵ѰߺҩĶȥһ£ǾֳɵģҲûк;һ죬ͣҩЧҲǲ
νպƣͨİ׾ƼҩģȻѾݹһµѰ߶ݡպҲǷֶݣݣݡ
Ѱ̳߱ģ˼壬պѰѾľ汻ݹˣմǱݹĴΡ
ֵһǣгģ붼պƣɵǣַȥĻһ̳պƸ㣬װѾûκҩЧġѰߡ㻹ǧлأ
ˮƣǾǿɹƭһˣպ滹ҪˮݵġѰߡͨ߹еƤȻļ٣ģ붼гεЩͣ̽Щϲ̰ͼ˵ˣϹҲ֪Ӻ˶ˡ

ַǼʶ㣬ҲϪһһʮԺҲǸĿɿڴûϵҲ˶ĲַۡȻϪ˱һҶ࣬ҲǾ޶֮ߣѵѰݾƲĸ
תһ룬˺ͺֿǲأ˻Ϊ԰ĺӱѺͬ𣿵Ȼˡ
˵ȻϪ˵ˣַҲ͸ɴҪŪ̳ѰƻȥԺ棬ϸ첲ëĲҪ̫࣬䶾ᣬ߶Ƿʪʪ֢ĿǣǲܸҲǿԼõĻʹࡣ
ԺֱȥĻ˵ǼҡҲδֵ˺ã͵ѰƼȲҡҲԼĺãֶΪأ֮ЩֽӽһҲõ鷳
ַ㽫Լ˼԰Ϫһ˵Ϫȴüҡͷ
ҪõƣֻҪǮƵĻôУֻҪѡõѰҲҪƷԲȱǹƷҲ֪ж˫۾ţֵֻţпġĻҲѰߵ۵飬Ȼϵ޷Ǿȡĸֻ֣ǹͬʱҪԼݣЩѰˡ
ַһμ˺ӡһë˵Ǿñ̬ޱȣƺҲϺȵ֢״Т̳ƣ˼Һ忪ˣָ·Ļȫ˱֤ءַ־ᶨϴùģһ㸧΢Ц
˲󼺣֮ʱ仹൱ԣΪʲôԼɽȥץѰأϵҩ;̳ЩСˡ
ַô˵Ϫɫٱ䣬Ȱ˵
ӲԴ⣬֪ΪʲôطôһҪҼҸһŸϵĺɽǰǾԼΪѾﵽ˼ޣҪʮֺĵ¶ġҵĸ֪ģЩѰߣҲҪСΪһҧǼֵúܡ
ַ˰Ϫ˵Ժһ
¶ʲô
ϪҲ֪޲ԣ޲
֮󣬺У֪ΪʲôֻѰݲŲѰ𣿱Ϊһɵĵ¶ɵģ¶Ƕһ޷ݵƺҪϵÿһϸ͸Ƶġ
ˣڵ¶㿪ʼ˱죬γѰص֣Ϊ¶֮ƣѰߵҲһֱ࣬ѰݵгӴɱҲûѡ
ַ˰ϪһΪϪĻ˵¶ͷ·ǾзһΧﶼ䣡˲ŻγȶѰȺ
ʱַܹ϶¶;зԣ˵ǡþһ¶ǿԿ󸽽ǺߵĻַ÷Կʯɱˣ˵һСԿʯڶͷͷ棬꣬ԷѪϣȵ֮زɱа
һˣַ˵Ǹˣ
ôһξҪͷϪˣҶ¶ȤޱҪȥʶʶ֮⣬ѰߵȻҲҪ׽ϼˡ
ϪûϵԼûдַͷ棬̲סЦ
ǵطĺΣյģӡ֪ڶȪԴͷһƺƵģܶڸѰһЩص󣬱˵ȱǻΡ
ǣΪȱݣѰ߷øӵײкΣգ֮ǰһͷ˫ĿäѰߣȴǼó䶾ҺһɽƤ²Ӵ˿ڶǺ
һֱѰߣֻյȴųٶ죬ѰµĵطĶˣǱջڰյײǼֱͷ·汻һײһ㣬ͨعǾ飡
ϪԽô˵ַԽ˵ʲô淴ǴЩϿķԴһǿҲȶ뵱е¶ԿĻôһǴȼߣɱΣ˷ʤȻ׷Źˡʱ̰ǰȥɼ˵޾գȫ㡣
Ȱ˵ЧϪҲû취ַֻܴԼһͬɽȥȻڽɽ֮ǰַҪŲٵ飬ǡðϪҲǸյãҲҪ׼Щȥ뿴λ˾ƷԺַŶŶİϪһջס£Ȼ˱ͷȥﱸ£ϱ
ַʱȥʲôȻǦЩˣϾ֪ǦⶫõķĶԽΪñλ棬ǦֽӦöİΪʱǦǸĶ
ȻںܳһʱڣǦôǹ棬ףԼ۸Ҳ൱ıˡַҵϰ壬ԼһǦͷһǦ׵ʱһÿ񾭲ַģ˭֪Ǧⶫģʵغףûǲ
ַóʮԺϰ͵ͷˣȴֱǿܼӺͰ׳յַǸоޱȣ
ðɣȻǸȴʤĸ׳ϰ֪ǦͷǦʲôõǷõİðɣ϶֪ʲôңҽҪˣҪȡƤܳŴ


051 ֵе
ַȥѰݵһҩ棬ķһЩӴһ߾ƵҩģΪѰ߾ϡĻԭϣ䷽Ҳûطҩ̵ıʶôǿҡ߾ؼһǣҪѰߺ;㣬ҩͬʱз죬ĻҩƲõġ
ַڸʮӺҲͽ߾Ƶķ˳ȻǰͼһһȥЩҩвɹ׼ľ̳ӣȻ濪ʼԤ׼õĴƾ㣬ϺõĸƱһŶǷҷǣҩʲôҲֻƷãҩЧõģʼǮ
Ȼ¾㱸ֻǷ磬ֻ˺ʵı׳ԴѰߣ˵ķ䶪ȥַ̳֮Ϳˡ
ȻԭûǲҪֱӺȣǶԸãͨʪĻôһԭԶʮеĻһԭ屭Ϊصһ
ּ˵Ʒֻά죬Ժ󣬱ͣҩٷĻж
ַЩע棬ȥջʱ򣬰ϪҲûлַҲǲΪ⣬ڶϴʱ򣬱ϪߵšַԺϴҪԹ緹ߣϪȴҲǺܸʱӣһŵҩֱӴߴ·
ַǵҩһ㣬ŵ㣬ЩʶĸоȻһƬأҲû˵ƣⵤҩˣʱ;ˬ¾ʢ
Ϫַ˵ҩЩЦ
ӣַгλӦûڸϰɣǹҲӦƷмˡһΡ
ַƽʱȴûԲõҩģΪȴ֪һЩڵҩԭⵤҩЧãʵǺ˷ܼһĶƸûСһЩˡ۵ʱһ;ʵأƣѵͲˣ˿ѵͲѪˣֻ񾭱ƭˣʱоЩѡ
԰ϪѯʣַֻܴŹ
쵰ÿǮͲ£ҪôںȾƣҪôʲôⵤҩԺͼӰǼõĶˡ
Ϫ¶Եõ΢Ц
ѿҲǴӹżѰһЩԼɾһЩЧǲġ

˵˱Ѿ뿪Ѱݵݳǣ̤ߵĵ·˵ѰȻ滷ɽȴҲǸͨҪأ˵ǹͨϱֻٵϿ˵ˮģˮɨٵţ˱ҪǳסƨɺûйϷඵӣĻҪտġ
ȴΪţҪ洦ʺģٵ˶࣬ЩͱҪʱĴɨĻ˲̤ļǲ࣬Ҳǲۡ˵ַ˸ЩȴҲǺΪȻÿڱƹһµģ˼ͣҪһͳô³Ķһ㣬һ൱ϲġ
˳Źٵǰ·ʾǰѾʼɽˡΪеĴڣҲӦ˺ܶķ棬ڿɽʯ·棬˵ǺһֵģԶԶҪĹŴ
ɽ̫֮ͿʼȴǷ·ɰϪʱŵ
ոΪδߴٵúܼΪѰߵԵʣѰ͵򾣩Ļ壬أϲ̫ɹһɹԼ壬ǣ̫ҵ̫ȴֻƤѣԪԣѰѰߵʱ򣬾ճĳʱʱʮһ㣩ʱˡ
˵֮䣬ϪǴַӹٵһɽɽԱȴǻдһӣ··ҲƵдš߹ۡĸ֡
ɽûʲôˣ԰Ϫַ˽¶ʼ٣Ҫһʱ˵ѾʮѾ뵽˴ɽˡ
˰ɽȴϪû·ϪȻǶ׼˴Ϫĵط˹ȥַϪ֮ܶ඾ɽ֮Ҳ·ǼһģݴԵ˳ɢĶӣȻѾԼһ˿Ϣͷ˳߳ܡ
ɽУã֮ʲôĲΣյģȴģ÷ʩĻȴܲ͸磬ȵ·Ǵˮ̳Ƶģǲʩ͹ˡЩǰߵɽҲ࣬ҪðΣգֲҪôߵļֵ
ŰϪǰУȴ˳Ϫɽߣ˵ҲЩ֣ոǼǰû·ģǺͰϪ˳ɽϪһһԼԼССϪԱ߳ˣνġ޵Ұ޺ˮ̤ģߵɽеʱҲ֪ΪʲôҲģȻоҪһЩ¶ȾȻ½ȶֹ
ӷˮѧ˵һеԺѰߣɽϪеʯ飬ɹ̫ĺȥҪץߵˢͿܳˡҽһͨһЩоȻѰ߶ԸǿҩƵҩδѹסץЩͨѰȥݾҲͺˡ
ַҲڰⰽϪ˵ãתòҪԶ֪ǡϪҲǷŻ˽ŲָɽϪе
ʱ㣬ѰΪϲģǱɽϪʯɹƤɽҲûУʮҲûʲôԡȥץʱǵóҪ죬ǲ׽ľúף׽Ļ鲼ڴһףֵҪ׽ôסͷǸλãĻĵطѰ߾ͻͻȻȻɡȻҲֻҸôɣɽôȥֱץͷĻˡ
ַĿˣܿͼһѰ̾һϪеʯϣɹ̫Ұʱͱץʱ򣬿˵ǾȻͬʱ˿ûƬĻȫͺơ
ַҲϸĴѰԲϣصм𣬼Բ³ֳɫƸΪƷڳȷǴҪģǵõʱҩƹ񻹴Ȥ˵ﲢ˵ѰߵҩЧãͷ·Ǿõ˶Ҳеģַʮ̡
ʱַǰѰȻ߳ȴǻ˵ģֲɱصһԲϺţ֦ȥ˼£̽һѰߵٶȺϰ֮󣬱һ·ѰˮУϢģҲЩ죬ΪݲѰߣݶַ֮ǰ֮ϡ
˼ɽϪУǰ˱꣬ɽڴӵĺۼûʧַѰѰߵʱ򣬺ȻǰʯͷԱſһˣӦǵصɽһûˣѾˡ
߽һŷʬѾӲȴûиӦжԵʣ˴ʮ£֪Ϊʲô˫ͷֳϺɫ˳࿴ʮֿɲԱʮಽıشиʮ߰Բ˵ϣҲʬ彩Ӳˡ
Ϫʶ㣬һ
Ǹǰߵģûʲô飬ѰҧˣҪײ̶Ӳ㽫˿ڸ˱ҺѰⶫǱ֮ɵĶôõеķ⡣ˣҲӽ
ַĬȻһ̾˿
Ƽˮ꣬ԸҲǿӦˡ
һ˵һѾ׳һöɫĵ裬ʱըŵİб˸󺺣ҶķΣϵһƽ˶ԽӲ֮⣬𲻴
ַħԺŪĲдƷܣַЩߣо·ʳ֮ζ֮ϧתһ룬Ȼսô󣬵ôҲ൱׳ЩֻڰӪȵҲ㹻ˡ
дƷ֪ܲƣ룬ƽʱҲҪսлǻۣ൱СӵǱΪˣֻеĳʱ䳤еĳʱַ̣гƽʿȻ˸ӣǰӺˡ
ڻƽʿʬʱȴǴǸ׵Ȼһֻܣַ֮´һȴŵһʮּ򵥵ĵͼԼԱϳͼϻ滭һɽϪƵķϿɽϪϷдš߹֣ۡӦþַָǴʱСϪ
ɽϪжΣǳһ䣬ַѯһ°ϪȷǰȷʵôһȻת򡣾ڼոչȥûԶͼϱһīȦԱ߲ݲд˼֣֮⣬ͼϱѾûбĶˡ
ͼǼ¼һϢӦһֵǮѰߣ˸ɴཫϢǮЩɽ׽ɽ·ϾȱѰ߸Ϯˡ
ͼַעȴڿͼǼϡ
ͼһ֣߹ۣ
ַȻ鲻ôùȴԭѧʿžһЩ䣬⺲ѧʿɲ˭ܵģǵѧ峵Ÿ߰˶ɣͷ·пԺԺ㲻øʲôŵģѵסĳӣ
ַһ۾˳дֵȻֶΪȴ˵Ҳʮī򣬷ǵˣдֵ˼ҾһǼõġ
˵òƾЩˣ׻˵ĸ䣬ܶһ鷨ң涼һƶϴһǹҫǧţֻΪֵż̫ˣĸƴһ첻ԷһҲǮģοʵûֽʣ֦ʣɳֽҲУëպˮڸʯдҲɡ
ǣЩԵɵģ˿ֺÿҪ˵ÿ˵ġ
һڽϿһŮҲ˵ĺÿͶ࿴ۣžЦ
ÿɣ
Ĩź
һ㣬һ㡣
żЦ
˼ҹҵǰ˵ζľǧŮװǵϰµλˮǿǵ룬FiocchettoŮЬҪǸŪôһףұ֤ͷʻߡ
ȿȣԶԣֻܱͷܡ
ٽתʱͼͬҲˣֻܾúÿУ֪便ÿʲôطԭǣֵϣ׾ģ֮⣬ֻгġϹʱӵ·ġеζ
ʲôǹǴӵھļ׹ĵ壬Ϲŵʱ־ڹǻţļιԿʱԭʼ֣ʱͨİҩȵ巢ЩŷһɶصϹϢġͿԱǱĬӰ죬¶Ϲʱ豹ζ
Ҫǳ̫ã˵Ǳġ̫ã̫࣬ôˣϹϢʧӰˣ˵һƬֻܱһġ
ⱾҲûʲô˵ģǣԴǰʿʼСԴĻΪʱֺӢţǻ󣬽ű㿪ʼ⡰ŷ硱ӵһʡŷ硱鷨˲䱻Ϊҡˣļ۸һȳߣʱһƬġĹԻһׯӣڵļֵ˵ǿԻһ¥ɼ䰺
ʱȻѾ꣬־ĩԡֲʵõĶҲôˣҪ˵˵ĻҲԲܱ˵ʲôطȥҪ˵ƶʿӣǼаĶˮС֮Ҳ󼰵ġ
ؼǣЩ壬˵ʦԨģƹʶû˵ַ֣Ȼжϳд˵ݾͲˡ
ǣɻܹдһʺֵˣܵߵȽھϲĻ䵽ɽͼĵزأ˵Ǽҵ䰡ǵķ˲缦ֻС¼
οдôһֳôи治һо٣㿴ŵģȴûʲô˵˵Ϊ˵ȨǿԱӻ˰ۣǸ⵰ҲȻͷӵͶΪԱӻ˰ۡ

ַеʣͰϪǰȥǵͼϻľֱ˵ǾǾֻмԶַһֱߵ˽ӽ磬ûмʲô·Ҳַɹ̫Ѱߣַ⣬ģҪôӪҪôͷԼֱ֣֫ӷˡ
⿪ʼַĺˮҲӿ˳ȻԱ߾ˮʮַһ뵽Ϫ˵ʲô¶ѰϢӰҪȥĨ˽ս˰Σҧгݵķˡ
ۼһЩĻѰ߿϶չԡ㹻˯ȥˣַ̲סźĵ
ҾôùһõĶץ𣿡
ϪȻԱ߲ţַĻЦ
ΪƷѰôץģҴĻ׼һѰ߶Ʋ֪ôͨɽʮµһѰ߶ѾҪݷڵˡ
ַԺԾص
ѰݳгУĻôѰ


052 ľ
Ϫ
ȻѰҰԼ󣬱ץԺ㲻Զ౾ͼʮµĶû£ͨѰ߱ץԺҲܻģĻһ궼УԱʱ䳤㿴ģǱ˼µĴƷˡ
У֪жץѰôŪػȥרѰץѰߵмǧˣѰȻΣգûץֻܱǺܲˡͷѰ߰ɣľĲˣһͷûץȥԺҪĵ㾴ͷɽүүԸģ
ַ˰ϪĻԺ󣬶ʱ·ͷˮ̲ס
ѹֵ˵Ѱ߾мУԭ⼫ƷѰϡа
ϪЦЦ
ڵĻ˵̫࣬ôùضǲˡ
ʱַȻüͷΪǰȻ˵ԱһȥһǰɽϹȻĸΧΧ¨ɽСĻϲ֮ɫ˵Ļ϶ʲôǰˡʲôӰѾطȻǸõط
ַ˰Ϫһۣ֪жҲǲԸ˽Ӵ
·ɣ
ʱȴҪȻǰɽϪһԵĶȻת򣬺ȻǲͼƵĵξѾӡ֤ˣǾ˵ǰ棿һˣַ̲סҲǸֳһͷ
ǰĸɽ񣬻᲻Ҳǰͼأ
ǵϣǲҲôһݿݲдͣʵȴǰĲͼأ
һˣַĵԼĲ²԰Ϫ˵ˣϪһֱַģֻ֮ǰ簽ؽȵǣڷǵصһʮ׳󣨼˹ٵĻŶӵУʳܱгĶʶҲǸ⿪رҲΪʮֺԡ
ԣ԰Ϫ˵ǲȥݷǸʲôĳҲһҪַдõģֹӿıʲôҪʱŪģԼٵʱ㲻þͿ޶޲ˡҲΪԼ룬ҲҪΪһ밡
ˣַĻϪͷЦ
ôûģ֮Ҳûʲô飬͵ǳɢɢҲǺõģҲôء
ַ˵ͷȻ
ԶԶĸȥɡ
ĸɽߵúҲʮֽӣÿ϶൱ʵȺֱҲҽ⿪ӣһĻϺζŨطɽеó涣ҧлרһ˱˸ҩװ;ɼĲҩ
ôĥĥǰ˺һڿԶԶĿˣȷʵжľ֣֮ƣһ֦Ҷĳ˷չĺɫ洹ֵʰ״ϸҲж۴ϸĴ£ռضʮĶ֮࣡
֪ΪʲôַԺ󣬱һɭĸои˳ֳִͤͤɡǡ״ӷˮѧ˵Ǵ󼪴˵ЬʱľɾӣɣƵ״ʾĴƣ
ǣȴն񻷾棬˻ƧɽҰ棬ȫ˵ЩѰζˡڴʱǰɽǰ̽·ַҲżԶԶĸں棬䡣
˵ɽ񷢾֮󣬶ǿʼ׷׵Ľϲ֮⣬ͷɽȻӻҲӳʲô˿Ȼ̫ԶַҲǿʮϸȷʵǵͼģĶַ֮ǰĲ²Ӧоݵġ
˾֮ɽ񷴶ſȥˣǿʼ·ɽȪˮϴ裬ϵĺζϴɾִЯı¨óһЩҩҺ֭ѹͿĨϡ
ЩŪ׵ԺÿֳЩ˵ˮװŵĶ׼˹ȥҲŲͬƲ߹ߣУӣȵȣ˺ü߶˵ʻĸ󡣬ӵȵȣó൱רҵ
һһС뵽˾ֵУַжӿ˲ĸоԽŨˣתһ۰ϪϪҲصӣ
жҾԲʲôѰ߰ɣ
Ϫҡͷ
ԣ˵ѰߣҲƲܸôѹ
Ȼ֮䣬ַǾд֦ҶѸҡڵĦžǼͲҽУȻţͻأַȻװ׵ȴʲôмֵĶûַ֣ĿҲǿƺʲôɫĶɽϲһ£ɽбŵ˵˺ڰС
澿ʲôַиԵ
ʱǰ֮Ȼ˹ȥʱַľԼֽӽһķȣ֮ǰҲйҪ˵
ʱַֽӽһ£Ѿīҵļ氮Ŷ֪ˣҲûʲôüɻģɴֱӽǷ˳ðϪ档
һֺ󣬱ַйͨԭʲô춯ַЯǼ챦аâ˸һֵĲ֮Ի״ַһ鿴֪ԭڼ֮صʱոһڳ۶ˡ
ʱַ޽ı£ȻʬսĻڹؼķսУ𵽷ǳؼãʱƬٻȻ˴ĺôǩԼҪٻʱȶٻ
Ϊ˴ﵽĿģصһֻʵַߣ൱˫ԽʱϵͬʱҲʵΪýָٻ֪Ϊʲô֮ǰ۷κ飬ǴûзӦȴڽһַϵ
ַΪСĽ˺׺󣬲ŽöʵȡסȻͬнӾͲ⣬ϹЩһӾͷ·һģϡﻩ͵ĸַк˹һѵľϢһ֧µģ
Ҫ̫ˣҪ棡࣡Ƕ
ַŰһӾɿĹʵʵֹܲڼķʽõط϶ǼޱȵĻԼʳһĳ֦Χʯҵážžĵǣ˺һЩ㶺ļһ﷢йϣַһ
ˣ˵ʲôˡ
Ѿйͷһ侲Ͱ͵İԼ˼ˡ
ԭĹʵӦǰһͷľ̵Ϣͷľ̸ľɾЩ˲ˡΪľҲҪģȻľԽ߹ôǵвһЩʵȴǺܿʮ־ˣͺеӿԷɱǧеİ״һ
Ȼľɾľľ̾Ǹ߸˧ˣҲʲô˿Ƿľ̵ϣȻһ޽类Ϊ桱ĹⰢ˵ȴʮҪһֹ
Ҫжô˵ɣȥ٣ôֻɰգֿ˰ĻͿа˳ɰգ
ַ˵ǡ桱ֱͷ·ǽػ֮ںĸһ㣬ûнػĺĸֻֻ֣ܵһ䱸˽ػ̥ǳΪ˰ʮսɱ
˵˵Ǿľ̾ˡǿǶľֱ֣İַľԼȫһεģ˵һһܿܶҪ˽ǣһֻ²¼ǧɣ
֮ǰǰɽһеʱéɽеĵʿҲٻḷ̌ΪľѾַͨľ̵Ҳ֪һЩ֪ǳ֮Ѳ
ȣеľ̼Զо˵ĿԣζԱߵİϪӢ֮ˣġ
Σеľ̶Ѫ֮Чܺúǿַнı̬ϼ+֮Ĵ豬Ч
еľ̶Ŀԣ˺
Ȼľ̵ҲеģһжڶҲ㣺»
ڣɽˮ棬θӣַҲ첻ܵٿҲܰľ˵װ׵ģľǹǡ桱û׼רſܵÿĵˡ
ľ»㣬ַȻֻܸɵۣ½ԨҲóϵ
óϵĸˣҪôԺģҪôɽʿһϵģ¹ԺéɽԺҲмλóϵģĹؼڣΪʲôҪַˣ
˵µʮַּ֣˼һȷʵҲ취ǵ᲻ֵ˵㣬ŻӲʩ˫£ƴŻʮӣѰΧľæҲܲˣĻû취֮⣬޼ƿʩ
ʱǰϪҲЩѣȻԸæַǷ飬óĶͱľ̿ƣҲֻܷĵ
ѣѣѡ
ַҲûа취ԼĹ˵ˣĺδ޷ݣαصһ֦ҪȴӲģһҧŲߣַҲֻиɵۡ
Ϫһ
֮ƣֹֻӣȥĻȥλǰҩȥȻ̽̽˼ҵĿڷ磬ϰæĻǴ»ת˼ҲϰæĻȥԼЩҲȥչһЩϵķҾ²Ҫɱͷḷ̌Ҫϵİ棬һ̶ȣʵͿ̸ˣӦûһ̸Ͼ޽磬ͷľȴǱ飬δؾͽⰢ浱ɱء
ַһ룬ðϪ˵Ļеϳɵм
Ǿͷˡ
ϪЦ
ա
Ȼַָһ»ȥѰݵķ򣬱ʩչŵĶƮһһǰߣʵգ֮ʧľС
ַʱ˼һҪȥôʵ뿪ĻƺЩһƵģ۲һΧĻľΪģȦ۲ӶǶ۲һ˵ûʲôõĵ
û뵽ַһתȴǱһ׮
ԭ֮ǰַĽǶɽϪϪȵУǵ͵ĵطԿľǿģԿĶӴɣһ
ʱַ˰ɽȥǾӸ¸ӣıľ̰ޱȵĴɽϵֵУЩǧľһȣȫǸ
֮ڴˣʱĳʱڣľҶ̵ʱ򣬷·һһѵĴɡ˴ϣ¾ԡšǣľ̵ҶȴԵĳֳήҵӣͷ·ǸոձֲһпݻƵҶƬѾǵʱһ㣬˸ľЩˡ
֮ǿʳѾ˵쾭ˣֲ֮ǿʳȴҲǸĲпᣬ⣬е֣ˮԴᣬǸ⼤ңΪֲ޷ƶʶԵøĲпᡣ
˵ľһ֣طôΧĴᱻ伷壬ήֻǿҰݺǿڳֳ״ȴ·ľȫ᲻˰˼ˡ
Ȼɵ㣬ַҲǾ񣬲ʱҲҾͽٻһû취Ըǰװ˷ѼƷ֮⣬ƾԼӸӦľ̺͹İĴڣһڸԷܿҲоĴڣǴݾˣ
ˣַڷɵԺּԮΧ෽ɽѰûʲôɵļ󣬲һˡַֻѰҵĹ̵УҲͲŹʱּһ˳֣Ǿľ̴˹ȥ˵һųĶûС
ʱ򿴿ַɽҰػرҲǼҪ֪ɽϿûп·Ұ޲̤ģεȼªַڵѾǳˣкǿ綼ֲ֧סˡ
ˣ¶Ǵ죬ǿڿѵ֮ǰɽϪеˮѰݹûкȣʱȴǰͲеˮĨһҲãֻǿɽµɽϪǱȥϴһȻѰݵʱ򻹵һһصʮԩ·ַҲʵڲԸˡ
룬۾һͶ񷢻ӵ˼£ʱϱѸٵ¶ϲ֮ɫ
ǵģһ룬ж˵ˮʪˮζûжϴĻӦһȪ۴ڵģַѸٵĸ˹ȥ㾪ϲķ֣һңʯȴѿһ϶϶·ǱһͷƵģ˵Ŀ˵ǹ񹤡
϶峺ޱȵȪˮһһεѸٵ䣬۵һʵһȻʯصУˮʾӨ͸ʮֿˣַһȻϣʱ͸о޷ݵ֮⴫ȫ¾͸ȥཹཱུʹֻһ˳źֱӹȥζʮ𣬽ڵȻϢˡ


053 ƷѰ
ַԾͺ˸Ƥ涼ǹ˹죬δֱĨͣȻ˸ɾȪˮ·С̶еʯͷֽӽȡëʹʹĨµķ糾ˮϴøɸɾ
ȵŪ׵Ժַһܣ㷢ԱǡһľɱȻĵӣ¿ԱߣȻĨ壬ʱַӵʱ򣬺Ȼ˽űһжʱһ
ԭַǿһ̻ң
ʱ̵ѾΪˣСһ̡顢ᡱĳƺ˵ʳĻֶΪ񡣼Ȼ̵˶ձ飬ַʲôأ
Ϊ̻ͨҶǻҰɫɢ״̬̻ȴǳֳưɫվԺ۶ɢ֮ǰĳ̬ʮֺˡ
ΪӦþȸĸߵѩַ̣ʱƾڸݳƷ˽⵽̵Ѿ൱Ⱥڻ֮󣬱ⷽһڲͬݳƷȷĲƷѩѣһ̡
ʱѾ죬ַֻҪṩȻһЩϸڵ˵Ȼͻзǳרҵʿ뷨ƣʵʩ
ַʱҪľǣװʲôҪһζҪŨ֮ķҲҪ͵
ͻȻݱһжˣѩҲַŸһ㣬ΪַѾùƷˣһ۾ϵóԼŪѩѺḷ́ˮ̻ҵ
ˣѩݳƷǳɱ۶һһ֧ҲޣӦгҪ˵˰ôǧѰݻɽгأͲɽѵĶ
һˣַָ̻ĥţֻк΢ĳ˵̵ǽ̻ңҹĻɽз¶أȪˮԱߣ̻Ҳô
ַɱѰңַ˼̻ңۼǳ¾ˣѩѵǲֹһεǽ˴һЪţĹ̶ˡ
źĴַϸңȻջҵһЩģֽӦõģдȫǣҲϸˡ
֮⣬ַƨŵҲǸṩ˺ҪϢ
ַ벻һȥģããɽУľֹǧǧҪÿһŶģַҲͲˡֻΪλǡþȪˮϣûһһʯͷסǡʡΧַ˺ܶ£ע⵽ɵĶ棬һĹ⻬
ҪĶ棬ǾҲܴЧҪ˵紵˵ǱģֻһֿܣҪ˫ˣʹü͵ַøͷ߳һǺɬһǳɣˮͰϸĴȻ£նϵĿӲŻƽ
Ұֳֿ죬նĶû⡣
ռЩԺַУһʵĴŷ򣺳ɽеĲݲͼɽصľ޴ḷ̌ûڸظ֣ЩӦǿӵһģͷ·ɢ飬ֻҪѰҵͷܹһܻԭ¼࡭
źǣַĿǰյ̫ˣһԵԴͷȥ׷ݣûǾǰȥľ̴ɽͼȻͨɽ񶼿õõͼôҪ׷ĻӦǲ̫ѵġ
ַɫվҲǲ¶޻ɽģһ·򣬶׼˷嶥ȥʵѰݳǵֱ߾Ҳһﶼʵɽ࣬ɽ·ĻƵģʱϪ·ķʱأԭ·صĻֻ»ȥʱˡ
ַһβԭ֮кݺݵīҼ氮һڿ˲ٵ˲ţǸ³ҲǸ֮һɣַҪ֮󣬱㰴ַ䵱еһܻ;ͼ򵥺ܶˡ
Ϊе͸ַĴڣ³ŪȻȵϵҪʡַ࣬ԼҲԷɹٴˣȫҲûʲôġ
ʱһܿ۵ĻĿģַǳڱĿǣһ׷Ͷ·ѵֻ¶һû𣿲ʱַȴǶ˸ʡµͷǱɽߴȻһԾ׼Ѱݷȥ
ʱѾһ붼뵽˵ƽ£ɽһǿֱ߳˵ҲܷɸʮģٿԽʡһʱأҹصʱɫҲˣҲײʲôġ
ոȪԱѾϢˣַʱҲǻָ߰˰ˣ嶥ҲǸѸݣҲյ蹦ֱɽϣͨɽϵľȽϡ裬˳ɽ嶥Ҫʡ¶ˡ
ַһҵʱ򣬸ոհȥ䲻ļϺʢһëȻĸоʱȫѾǴֲ˲䷢֮Ǽ˺ߵġسɴ硱һӾ˳ȥ
ֳȥԺȴǸо㲻ȣ˵ǵŵŵŵҽŽ¾Ȼһգ䵱ǡһ죬æתͷһѾ޿ˣ󷽾Ԩʯ
ַæǱޱȵǿǰˣȴΪǿзһʹĸо˺ѵʱѾ˫Ŷһ£˫Ѿİסұڣֹס»ƣȻһʹ
ʱַһ浹һ̧ͷȥԭԼ֮ǰԮʯϣȻһɫԴԲͷɫļڣһһĸǷ·ǱŭƵģ۾߸ߵİͷ̬ʮֻԲַһֱѰļƷѰߣ
ַʱŻȻ֮ǰԼҪԮȥĻа»ľ壬ֱ¶ĵط㲻þҪ͵ϮҧУʱ˵ǲҲҪһƤˣҲҿԼӦʱ
ֻͷƷѰ߿ԼǿӦǱַ׼ŭˣ˼ĸµһĽ͵βͺݺݳʯϣ
ʱβͳ򵽵ĵطʯмɽ⼫ƷѰ͵ȻڿɣͶ׼ֱַ˶ʱַΪʲô˻˵Ѱ߻ˡΪıʵ̫ǿˣжٶȼݣڿеҲǸѸ٣ͨ˺Ѹ࣬˲Żáɡˡ
ַ֮ٶļһĿƣһ˿ȥлᵽһɵζ
ͨɽѰߣһ⣬ƴСȻĲһȥӣ·ɵһ
ѰԺɽͻὫֱͲȻ뵽⵱УƤһ¶ѰҧѰߵʮַ϶ȴЩģĻǶҺͺֱʳˣһҧ⵱ףҪγĻȴǻᱻƤסʱѡ
ֱȥ׽ȥץĻѰԸʮֱ꣬۲ͼ׾жѣطˡʱ򣬱ĵĺѰ߽սؽߡ˵ľͷ·ǵʱ˴㷴Ҫһ
ȵѰľ֮󣬾ûа취жˣʱʩʩȻӼס¨ǮȥˡȻѰҲǱҪĻҩЧһˣͺĴ࣬ϾˡΨһôƭˡ
һϵеĹ˵򵥣ʵʩĻȴǼ֣Ҳ֪ɽѰҧϣ˵ָȥͱߣ߶Դһֱҧ֣˶ľƫƫвѰ·Ѱߣ˵ϲҧλģ
ɽǶֱܱۣǣǲֱӾͳʺҧģʵǶһˣֳȥһ˲䣬ͽԼѹȥѰߵٶȶͨ˵޷󼰵Ѹݣȫֻ
ͨ£Ѱ߻ǻϰԵҧԼвĶҧಿλļֻʮ֮һҧֱ۵Ļܱ֮˵ԼСļʴŰٷ֮ңǸ̫ĻߵҲôˡ
ȻҲûСˡ뵽취֦⣬ԶԶѰȥҧȴ֪еôãÿԸ֪¶ȵĺģжλõģԣ֦ȥŭѰߵΨһ³ǱЩײеĹֱ˹
ַʱҲǴźľ⼫ƷѰߵȻ׽ȻģѰߵĽ⽫ݺݵļŭʱѰȻǺܳԳͷֻڶھҵĲţ·ѪͦӲȻ͵һţһɵɫĶҺȥ٣
ⶾҺȻմõģַҪܣȴѰ߸߸ֱȻҵҡţȻ׼Ķ׼ԼȻҺĿģҪַǣȻ˶ϣȻ
ַаȻҲıȴЦһƾͼұֻɽ֮ϣʮնַһ󣬼Ҫ뵽·˵εˡ
ǶҺֱɳ߰ɣճԱߵĴϣȻݺݵĸʴ˽ȥˡ֨֨ð˴մǿôմϵĻЧ֪
ѰҲ߯թ㶼Իζֱַ˫ԾԺ󣬲βͺݺһƨʯһֽУڿŤĿȻַĿ£
Ѱ߼Ŀʱַȴһֳֻɲϸޱȵһͱһ
Ѱ߱ŭһҧǾȫģһӾͽƤҧһӱۣסͳˣֻܺݺݵקַЦżϷ֣ȴǷѰ߹Ǻק֮Ȼѷɫһˡ
ȻҪһСıק˵Ļӷ˦£Ȼ˦ˣʱַóѣһЦ޹ԭȦӣѰȻҪþȫţҪάԼϣʹ
ַҪľ˲ĻַЩ鷳أ˺ܸɴļ޹Щ֧Ա߰һݾǳȥѰߵͷڡ
Ҳɽ˵ģŭѰߵĺð취ǶҪöòһݾȥѰͷڵΪʾͺ͵С޳ܣ˱ѾЩƣѰ߱£եһ˿˻˻ٴκ˽Ͼ
ڣ֮ǰַɹĽùļƷѰ߸ˣѾ·߰ĸ߽ƵģʵǾƣַҧϵշ·һƤƵģҲûǰĺͣòݾȥͷڣҲûκηӦƵģôڶС
˵ʵסƷѰߣǶ˵֮ϲƷˣַʱʹ㽫׽Яҩ̳濪ʼͣȴǺȻһ£Ǳǵʱ߷˺üҩϰ嶼˵˼ƷѰߣǸ״״£ڵĻŻųĻҩЧܾ󾫸ϲ¥
ֻǣѰߴҲһҲҪðܴյģŪ˹ѶҪʮӣͨѰҲͺޱҪôɣֻмƷѰôŪмֵ
ʱַֻԼǲѰݵˣҲûȥû뵽⵵飬ҹҲҪȥסޣɴȥѰߴºϣҲķʲôȴǿԾ󾫣Ѱ߾֮Ҫ˵ģ϶ƷԽ˼ҲԽ鰡

ĺɫգַʵǵ˶壬Ȼ³Ʊľ𰰲װãȻƵĻĿһֽţһ˫һű׼·˳
ʵīҵ˵绬ļѾ൱ˣľīŵı־ַһǸīŵ棬īҵӵҲһĽɫľο³־Ӣģ
ַҲԷɹ˼Σʱɽչľĳһ£СԳ䲻סѹɽĸо԰ǧԼһȥ˵˵Ĵ̼
һλַŷƣɵѰʮϣ׼һĲƽµر㽵ȥ
ַʱԶˣ˽ʱֻҪƵõ˵Ҳ̫⣬ƽ½֮ȴɫȻȫڣȻһǹ̲סЦЦͷ˻֣Ȼ󲽳Ѱݳ˹ȥ
ΪѰƵ½ǱݣطƧģʮƶ񤣬ܱɽˮǵشͨҪ̲һɹٶǸȷˣѰݵ߻Ƕҵչģϲسţ²Żرգֻϵ̲ϸһЩǷѻӱ
ַҲûķʲô뵽ѰݣһˣΪʱַûнѰߴ¡·ϣԣҲ˳ᣬַҲѣ˲֪˭ܸأڸַһͷˮʱȻҪȥݷһλүӴ


054 һʯǧ
ʱҹ˵൱ѷַøϽҪȻĻ˼˯ȥδЩʧˡ
ַԶԶľͼҩĵŵģǰ˼֮Ƿһβأַ߹ȥһʺ֪ԭλ׿ƺ˷ж֮类˹ȥոջŲһʱļλҲҪҩԣ˲ڡ
ַʱҲ˫ȥӣҪôǲˣҪôǸ棬ɲ¶ֱ֣ܲǮ˼ߣֻÿЦԱߵȴ
λ׿ȻˣֽȴϰͶϱԱ߰æץҩ˴ûΪݣûþֵַ׿һַ㻹ǵǫǺЦ
ƲģĲСĺ˲˵Ҫ𣿡
ַЦ
ˣʱԸóë˳ԱߵСϪˣұ׷ȥ˸̫꣬ǾһղŽ׽
׿дһ
Ѱˣ
ַͷ

׿ͷӻζһַĻǾص
㻹ץˣ
ַЩĵ
ǰ治Ծ۷ˣʴ˵ǸѰ߶Ƥණ³ôŪġ
׿ͷЩŵĵ
ץһѰߣ
ʱΧ˶ѾǺޱȣʼ˹ǿΧַۣȡһ¨ӣĺڲȡʱǼƷѰͻָ˲ٵһ˾ҵĸµгǽ¨ײáֱ졣
ѰⶫγʵϵĲҵ¨ȴǵרߵĹߣþͷ·Ǹŵһ΢Աͻһϸ죬ʹѰ겻ԱߵȴǿԹ۲״
׿ͷһͱɫ
ʮ㰡ѵһͷƷɽ
ﱾعѰ߽ɽЩŵ˵ԱѾ˴ӷ϶濴һۣ
ϼףͭ˫ڣүࡣӴ˭ңүһڶ۲Ͼ͵ȥүˣ
νϼ׾˵ͷѰ߻µⶼɢ·ףָͭϵĻڷӲ˫ھͲ˵˰ɣԱߵ˵ûЩţȷȷʵʵַץͷѰȷʵѵһļƷ
ЩΧ۵Ҳ൱ľ̾ÿܲһͷѰ߶ˣ඼ƷƷģƷĶûУҪ˵ǼƷˣ˵ʲôʮһģҲѹֵԱߵ˾
ʵɽļƷѰҲûеô٣Ҽʮɽ꣬תƸʮ챣׼ؼѰⶫֲ˲ΣֱӰͺˣƷԽߵģǻԾԽߣʵҲԽǿ
ʱЩɽǰͰ͵ܹȥһƷѰ߲Ⱦŭ˵ʵĲǸĪֻˣҧʮʮģǼƷѰѳԭ˵¾˿˸ۣ
ߣ
ַֻ΢Цҡͷ
ʱȴиӴ˳´һѰߣȻƲƲЦ
һҲզүҲֵģţӸ㡣
˵һȴһ׼ַ˹ҪѰӾܣ˭֪Ʀһȥȴ˸գ䲻ŵ±һ£͵ľˤ˸ſǱѪʹסġ
˾ȻҲʮƤҲˣ۸ַǸˣ˵ʲôҲܷŹһעƵĻᣬ˳Ƶ˵Ͽ޺
ɱˣɱˣҵȶˣ
ʱԱ߼ҲвƦҲмڣҲһԱ룬˵ʲô۸ˣһЩҲ壬ʱŪ˸Ⱥӿģ
ַ̾һǰЩԽһ߬ϣӿڶǰȻЦ
ôŲͽѰ߷ų֨
˵ű㽫һǳµƦͬ͵˱ϣѰ̵ͫţᵽһݵʱѰһ綾ɣ
һĲҽУһӾ̱ȥ˫ְڵϲͣŲţͬʱ淢ޱȵĳȻѾŵʺͬʱо¶µúɸƵģһܡ
ַȴ̾˿
Ĳţ°
λ׿е
ǲ˼ֻһѰߵ飬ôһŵӣ鷳ˡ
׿еɫʱǵͨ죬ҲͷߵǰǺݺһӳ˹ȥǸ촽ڷĶţŭ
ˮˣλŹԺ棬˵ľͲ˵ѰˣѰ˵
һˡŹ֣⵽ַ䡣ʱȻ˵ǵеҲˣŵȨҲǺܶģ·ܴݹأٲ򣬻ܱӻֱϵֵܽãۡ
֮ǰΪַֻǸܵˣ϶һƤҪɹƭҲ͵õοոַѾչ˳Լ޸֮ҷϣҲʹ
һƣݺݵĵַۣҲ֪ԼǲһţҲֻȻ뿪ˡ
׿д˼
СԴһ£߻λϿˣҰѲˣʹȥӣҲǺɽү˰뱲ӵĽˣƷɽҰԴýҹܴģѰݳڲӵСҲ󡣡
ַЦЦ
Ǿˡ
ʱЩҪ˵ģַٿʱȡ˼ȴҲҪת׬һʣ˭֪۴̧һǧַȻ޶ԣ΢Ц
ʵµз֢֮ģǡײɽҾТģ˲²ʶ̧٣ʵǵѣλְ̧ɡ
ַТҲ׿еĶʱȴַһ߳Ͽҵĵ
׵ķ֢̫֮صĻôͨɽƾȬˣ㲻罫ƷɽһǧӣȻٹһ̳ͨɽƻȥ׬ӣֶΪء
ַĵҲʶ̧٣ʵȺ϶̫ޣ˾ģʶ㲻˵ƾûǲʶĶһ̳ͨȥǣҪЦˡ
˵ԺеЩʦͨģ»ϵķʪ֢֮ǶҪͨ˵εö࣬˵ʵƷɽŪҩδضЧοͨɽƣ
ˣ׿жӵĺ⣬ַǺЦܾˣַ˵ǸǱȽί񣬴žҼݶ̱ڴ߰ˣصʱҪʯͷ˰Ų̹ؽڴܺúõ˯һĻҹ˯ߣֻõʱɹ̫Ժһʮأ
׿аѲ꣬˼һǾ壬¶ǻӱίȰ
ҹôˣһ죬ȥЪŰɣҴֹȥͺˡ
׿үȴǺǺһЦ
Ͳ˰ѣɽ˵ʮһƷӹһҲ¶־ˣѵһҽ˯ЩҲνȥҲǺõġ
׿үôһ˵ԱߵҲΪȻӵַ׿үӾֱ˹ȥ·ҲԶʵ档
ҲǿѰ߳һӵķŮУһһŮǱѰҧģɼһ仰߹⾮ƣվеġ
ȻʮֲصĴۣһôҲðС֮ˣҲռ˸ƽλӣȫҲеʧˡһһŮӵĻ˵͵ɽү˼Ʒɡ
˵Ѱݳǲسţ絽ҹпͻǶǳزģееĹ̶̯λЪҵǺģʱҲҪ˹ŵʱֻȼҲŻͨ⣬ȻһȺŷӵеģһ̻ʶ㣬ϲΪĻǱʾˡ
ʱҲ൱壬ǲٵ̯Ƿ׷߳ѯʷʲô飬һԱߵ˵Ʒɽʱͷ׷ҪַȴģƷѰߣֻ΢Ц֡
ȴ䲻һ̯ˡƷѰߡĸ֣һȣȴ¿꣬϶֮Ķû˵ĺãҲЩҵʱȱ١ֶ֮˵һ£ûʹ˳
ǧǧ
⻰һһȺ˶䶯׷׶ַɫЩ˵˵ʵѾһʾ˵ľ޿ˣǶַ˵Щȴ֪Ҫ˵ǧǺټӸ֣Ҳǻַλģֻǵ΢Ц֣Ӽ˹ȥ
̯ҲŷҪ֪ǧһƷѰߣѾǹˣƫƫһ޶Եģ׷׵ӵȥҪֵǧ򲻵Ѱ߾ʲôģת˲ͽſڶΧ˸ˮйͨ
ʱ˯ˣֱ˸͵ѵе˯ſҪˣȴ䲻ӱ˽
˴һƷɽָҪء
⻰һӾĨ˰Ծص
ƷɽɲҪˣ
ǸȻһµ
ңһûš
Ǹһ;Ҫ˹ȥ
ûǻ˵ƨ
ίĵ
һ˶˵ǼƷѰߣѵмٰ
㶣æҲϴһվԼĶһۣ
Ͽҳȥ
һȻǼԼ϶˵ͥУеͬԩңȴвͬҲǺƤ˹˻һʱò⣬һֺѣŲкԼҵϱõһλһλϲ裬лϰҪǰϷģֱӿżɽ˵顣
ֻӵ۾ε֮ѾĳֱַŵǸ棬Ȼ˺ڲȴҲҪ͸ȥƵģѰײ˵죬ÿһ죬üͷһ塣
һ׿ȴǺʶ˶ʮĽˣһ
λѧ;Ѱݣȴ⵱бɽһƷɽߣֱ˵ĻδҲЩϧϾɽӦʮ궼ѵһĻɫˣҹžⱾ£ԱҹѰ
Ӳɫ
ʮ궼ѵһĻɫҿɵúúõˡ
ʱԱߵҲ
һưɣҲǿۣ
ǰ׿үӻ˰ʮˣѵ㻹Ųˮ˰
ԶԶԣ㲻ֻԼ۸
ʱѾ˲Ķ۸ƫ󣬻δռĳ̶ȣЩѰߵĵͨǱУӱ˳һˮסʵǸף˸˿ϷĸӣԱȴиůĲҲ֪ʲôá
Ȼӽӹַе¨ӣ˩ĸɿְסŽ˴ȥȻɿʱ˳һƣ¨ӾͺᵹͬʱӵѾѸٵĴ˳׵ĸӸǺˡ
ŵ¨ӺᵹԺ󣬸Ҳ֮ɿŵļƷѰ߼˹Ȼ˳ȻڸߣԱߵ˶ʱۡ͡һ̾˵Ǵ˷
ǼƷɽӣҿҪðǳˡ
ϵģϽװ
ҿո׿үҲ˵ˣʮһҾǶʮһŶԡ
ûǰһͷɽ˵ҲǼƷͷһȣȫѹȥͷɽҩĻҩЧͨɽʮ
Ҽɽ棬ֻʮǰͷɽܺᲢˣͷɽɽүү׻űҵùǰˣƷǽɽͷ֮ϣ۾ǾͲҪ˵̫Զˡ

֮ǰûĵֱӿǧӸ߼۵ģͣʱϸϸĴɽһַȻ
ǧŹ߱ѰݳǣҲûܸˣ˵ʵҪԼҵĵĻҲôǮģҪϵĻȥÿ˼ҵǮׯƱӡ
ַȻ΢ЦҡͷҲǻȻû뵽ŹȻβ̶ֳȣǼžġȴҲû취ֻ̾Ϣȴ᲻ߣͰ͵ĿƷɽţģֱ˳һ㡣
ַʱӵ
֪ܲѰߣҲ֪Щգֻܿ۱ǡ
ӱ֣ػصΧŴ˺üȦü
ѣѣѣǮ⣬ɽʵ̫ͶƵĻǿԣҪһʱ˵


055 
ַɫ΢䣬֪ģѰݳҩҩԺòãǺѰߵʱҩʱ״кܴϵݽȥʱԽԽãһʱĻҪʮĸСʱĻҩԿܾˣҩȴҲȻģЩòʧˡ
ʱһҲƵ͵
һһãǼƷɽأոҲ˵óڣһʱƣĻھͽ˶ҩȥȣһʱԺ⼫Ʒɽôͣ˵ϵĥ߰˰ˣû꣬ͱŴװ̣˱˵ĺö
ַͻͷһʮһȳһյķֿ˴˹˺Ƿ׳ȴǶһȣľ·ëһֱĿӵ·ͺЩ׶
ֻԱߵ˶ڵֹ
ϴˣӺÿˡ
ϴ֮ӵɫҲ൱ѿ
үʲôʱҲСꣿѵĽţ
ǶϴһһŨ̵µӵĽűߣȻ
ĵģ⼫ƷɽģҶأģҺúֻҪ˵һ⼫Ʒģ϶תߣ
ŭ
ȻҵģȴλƵģҪ˵ĵģ
ϴһ
׿Ϲ㼸ʮĽˣȻҪչԼѣλ˵һθĻɽԽҩԽãϲõģֲһˣΧЩϿͺˣǲ⼫ƷɽɽүүʹͣҪеĴƽö
ӶʱȻ
ãŹڿ˵ôɣƷɽֻҪõҴӴԺ涼ŵߣҾ˼ҵĻ
ϴڻӽ˳ʱҲǺµ
үǲɣүв⼫Ʒɽ޴Ͼˣ㿪۽磡
ʱгҲΧַƷɽʱѾɲ˵ˣΧԽԽ࣬Ҳ˼ڽŰй£ȺӿװǼƷɽǸӾͱ˵г̨ϡ
ڼյʱÿһʮĴеʱҲҩĻĺһĻһģ޴û˸ŹȵͷӣȴߣҪһʦ
ʦз۾Ʒã̴˼ںЦеĵ
öʮ궼ûĺûˣ̲סֶЩء
ʦһԱȻͽͽַɫĵ
Źʦʮ꣬һˣҪƷĻʦһʧġ
ַ㶵
ҿҪƵŶ
ʦЦеĵ
ܵȿڲ裬̰ɣ㹦Źܵȵİɣ
ַЦ
⵱Ȼû⡣
λʦͽͽŵӣԱߺȲַ˼˫۶ס˲ɽ֪̺ȲǸӣҪжϤɣܵжϰԣǽϵ
ʱ޴Ҳ˹ʮֺȻСڡ֮ƣʵȴǸСӣʮֺݣͺͷ˵һ㣬ӵģȴֱϵĽⶼ൱ִһʮ־һʹµ
ȻͷǾϣҲܿ˼ǰпһŲȥɣʦǷ˶ծҪسͷһڣҲԼɣͷƷݶԶͨɽ֮ϣ˼Ҫһ군ˣŹҪװ׵һӣ
޴һУʦɫҲԽѿʱҲعƷɽǴԼҵóģˣ˵Ӵ˶żҵⶼñ˵űѹһͷȥ⼸ʮҵӪҪһĽ࣡
˶ӴʱҲǴ̨ȥƿڴ
ʲô˼ŹҵĵѰ۵ģ˵˵ҪҪй棿ҪҪƤˣҵⶼҪӲǲǣ
ϴ
Ӳòã
ǿ
Ѿ˯ˣӱ汻гжϳЩǶϽ϶ŵȻ
޴Ҳܸɴĵ
ŹƷɽƣһٸģϾ֤˷Ѳһ˿ҩЧ
ϴҲǽһҧ
ŹƷɽֻʮӣ
ʦͷɫҲѿԼƣһﻹԼķݶΪΪԼسƣҲ˲ʲôˣվ
ŹƽƵɽ°ͷԼЦģ㲻ģѸΣ
ַʱҲЩЦõĸоǲ⼸ƷѵˣеĻɹʣۼ˶ЩɿһʱҲ¶ġ
ĵĸо˵ʦȻḻϰʮˣûдϻ۾϶Щ˷Ĳ£ϴȻûаյģڲűѼϼܣô˵ַȽ޴ڡ
ַվҪ˵ʱȻȺΧ˼ҽУкǳ
ÿÿʲô
ţ˽ǰ˴ɫĹٷһᵶӦþѰݵعٸĲͷΪˣȴһü۵ĺַ˳޵Ĺâ첶ͷߵǰȿ˿ѰߣȻһַһ
ǺˣӺδںδ
ַһγһϵеĹΣݸΣ㵭ص
ҶӶȫϣٷʮţ֮ɣҲֻһССƷݶʷѣүкμ̰
˵ʹ¨潫֤ȡ˳ʷ֮ɵƬӣ̣ΪǲһģǣһַԱŶʱɵۣǰĺ̨ȴӲò˰
ֻ֮ǸƷ٣֪ƷСʷ˵ģλȨأ£ٹ٣ÿ»Ҫ뵯ΣĻҪٺ»۽𡭡
ο֮ɻǸݶʷҲ˵ֵҲ߰˸ŭˣܰ£ȴǿ㻵£
һݶʷĻܾܿʮʷһˣЩˡĸ飬Ϊ֪ԼĶͷ˾֪ǲǿסԼ϶ǿסġ
Ȼ콻ˣͬҲĄ̊́ͨﰡ첶ͷΪǸĹƨĴûᣬȴԼ˺ӽ䣬ˣ̲סд겻
Ըֲ֮첶ͷҲֻǿϼһ˿Цݵ
λŹ֪Ѱû뷨Ҫ
ַһۣص

첶ͷһӾҭסˣµЩ֪ȴѾ¶׹⣬ԾԾԣеʲô֪ҸЩֻ֪ԼүƷãһССƷֵʲô£
첶ͷѵʱԱȴǺȻһҲƵ
һݶʷ˲Ҫˣңˣأˣôԭ
˵˿Ũü۵ģϴһϮ޹İɫףȴԿ֣һϮɫ磬ЦŴߵ̨ϣܸɴתͷ첶ͷ
Ǯ
첶ͷҲ֪ļ۸񣬱ȥԱߵˣкߵ
ո˳ǧӣŹҲ
ɫ׵ЦһӻͳһƱһţ׸ַ
ǧӣ˸Ͽ
ַʱȴǲ˵ˣü˳۵Ʊ˵ľ˳ȥԱߵ˶˵Ź֮ǰþӣû뵽ˡ𡱣ǲòͷˡ

ַô˵ô
Ȼǣ
Ϊʲôһ֮󣬱أԭֻһ
Ǳϳɫ׵ӵݡ
ڿԺַĵ׵һɻҲ˲ˮȻͨˣ
Ϊʲô޿֣ݶʷ˶ΪȻڳ͢ϵȴںʷһ֣˻ʶַַȴͶ
˾ֱƹµеһԱ
𲿵Ĵͳȥ
ȥַҲ˹ԼǰɽȪ۴ѰҵЩټǴӺζģȻеĻ𲿳Աġ
Щǣַյ鱨ӦѰĻܵشΪʲôԼյһЩϢһȴԶһľͶԼӱĹעأ
һţַļܻн⿪ŵʱ
ַʱҲֱЩ׷Ǳȹٸǿö࣬ԼվǾõģϻôʲô
һɣԼǰѰ÷ƾ͵ˣԻɴȥԼɽãʱĴʱԼǻϵĹټϰϪ֣Ҹᰵɱȥһٶã赹ԣ

ַҲǲ˵ͿȥǮתߣһջЪϢΪûԷֻܶ˯ĵЩǮЩʳʱַҲǼꤣŵ˷Ժôͣʱ̻
ʱͳȥһŵƱһʱȻҡͷʧЦԭϺǧֻƱҪҪƷĵַͣõȥ˵˼Լ飬ٲþҪЩͷˡ
ڶ磬ַȥУַĶĿεȴע⵽ԼˣȻӦǻ𲿵İ̽ˡ
ַȴǶеƶΪ˽ģⲢ˵Լݸ˰ǹҪһ̽ҪĿӦҲȥԼûд͵ģԱ֪š
һѾ˳ĳΪ֪ϼû˲ʶˣҲ֪ᣬһϳ˱񣬵ǺβͷǵﲻġЩ˵βͷ඼Ѿˣһ·Ȼ˷׷׸ַк֮ġ
ַĽںܼ򵥣ǱԼļƷѰ߱ˣǼݵòֳֻɵĻȥҲ˳£ɵ飬ʱҲûʲô˸ںŪ׷׵ĽԼϵȻɫ˳
ַһ濴һתȴҪǧԼѰߵ̸һ֪ԭԼߵԺʦӣ޴ҲȥڶûлǺƷɽйˡ
ַһ֮ⲻھƣ۹ʮޣҲֻҡͷ̾Ϣ˵ԼĻɫȻûа취ʮһᲢۡ
ַͽⷢӣ̾ģ˵ʿûж׽ߵˣԼ˹һ򵼣ɴɽ˳ָ˶ӡ
ʱãҲǸŹȣϰ˵ǼҲӵ飬ֶΪ˺ܿľͳȥ̽һ£ûñһִŵĺӽСߵģüг֮ɫԺ˸񣬿ַ
λŹˣ˵ҪɽѰҸ򵼣
ַͷ̾Ϣһ
ǰ˿ڷ֢֮ҹշתʹ棬ҽ˵ˣҪϵȵѰ߾ƣ裬ʪ
С߲̾Ϣ
ŹѰ߾ƵҩЧԽãȴҲʹŽݽȥɽԽԽ׺ݣ׽ԽΣգµЩ棬֪ŹղֻƷɽôģ
ַֽĹ˵һ飬޷ڵϢë˳ϪˮƮȥԼȥң뵽ɽкü֮ȴǼһͷҰڵ˺̲棬ƨҧѰߣƨϣںݺݵ˺ᣬ̵
˶棬˵ŹɽүʹġСԺҲ̾Ϣ
Źĺ˵ֻ˵ʮǰĹ̫үеһˡ
ʮǰĹ̫үƶȣһСӸղڼɽɲҩȴǷһֻӽڵأ첲ҧһƷѰߣ׽ǮСӿ˲н࣬ǼҵתڹżҶǷ˼ѰһĴ󻧣Ϊ˻صһɽء
ַ£ʵ˳żҵĹģŵ
ұ֮ɽүүӣٽɽȥתת˵ײһƷѰҲδ֪أ
Сߴʱȴ̾Ϣŵ
ý̹֪ȷʵɽүү飬в˶˼ң˵ʵʱɽķգҲǴ౶ϰǲǣ
ͳ
ôµģҿ˲ٵװ
Сüͷüĵ
ֹǲ٣ϵӽɽʮһ춼ûȥźɽүүȥˣҰҲʧ˰£Ϲǻʮֻûɽʯͷڽι䣬⻹ֻǱصģЩץߵĿ͸˵ˣƱɽүүߵĸࡣ


056 
ַ֪ѰݵѰʮΪƷΧвطΪ˴빱Ʒķݶŵ˵ǿԽѰۡвû취˵Ѱʵͺ͵û취ˣȥضһ
ʲôʱ򣬸صĵ൱أѰݲһɽߣѰ˾׽һȻûʲôûѰݵĲߵҲıţǺСֱˣ֪Ѱݲߵмǧ֮⣬ҲһĨڵġ
ַĿģʵҪŴӲʬҵͼԴ˺Сô˵˳仰ͷ
ˣ֮ǰɽУ׽켫Ʒɽ֮ҲǺܰһ·ڿ̫ķ˳̵бʬ壬ǸӣǸˡȴǴǵҵ
˵ű㽫һͼ̹Ȼ˳Сϸѯ˼ʬ֮󣬶ʱ㾪
Ҿ˵ϵҪ£ȻŹҲ˴ˣǱʬҰ
˶ַһڿʬ棬Ϊкܶ඼޵ģֵַ˳Ľǰ裬Ѱݳڶ࣬˾ռˡ
ַĵͼСߺ˶ǲݲһƳ·ǲ֪˶٣ַ׷˼󣬺С߲ŵ
ǴɽİɽޱȣֻҪȥԺ󣬱ȥǩ鵽ǩϵմ˺ɫģͿȥԱߵĹһҡ
֮ǰף㣬ǩϵĺɫҪôǴ󼪴ĲϲҪôԼҵѪνɽҪôǴףҪôǴ󼪡ͻôһƵĲرͼֻҪɽҵõǵطȥһˣԸ
ַԺǰâһ
ôģ
Сߵ
ȻǶ˰ץɽģǰԴ˿棬ȥ˵ְҵҪôǱƵûа㷨ӣҪôǲԼҵһ¡
ַĬȻһ
أ
Сߵ
Ӯ˵ҲǼģÿ춼кüأеͼϵĵصҵɽе˸ɴͷ˽еץ˵Ұɽҵ࣬ĿҲǲȣмģٵҲмʮġȻҲ˻زˣõƻĻǲ١
ַз۵
ɽǸˣ
Сߵ
Ȼˣɽүүô飬˵˲ὲǻŵȴֵ÷зģ㲻ҪȻôˣиͶ·СŹ˵Ȱһ䣬ǽҪо˿ʿûҪЩһ𣬺αҪȥɽðأ
ַС⺺ȷʵҲһƬģ˵ͷһӵǮȾƣȻֻ˸طʣ˵ԼҪһ£뿪ˡ
ַ֮Ҳûлؿջ˸ʣֱѰݳɽȥˣʱԼֻһ̽ˡ
˵ɽֶӦ޽ɽϵģǰ涼Ѿ˵ˣⱾǹŴ޵ļֻǺԽԽ飬˵ɽүүҲΣɴͽ⿪˳
ַɽа֣صĵطͷѾӵЩˮйͨˣߵĵ̻ƶ˵˻ߵĺţиޱȵô˵úĸû취
˾󲿷ֶǿĺӣ컹żаģͷ·ǹȲһģ涼һɺζַϸ˿ĵ̣ҪôԸֽǮģҪôˮӵģЩʳȴкüͬص㣺
ǰࣺǵȥĲӬָһξһ档
Ǽ򵥣ˮ޷Ǵ棬ۣǾƣ㶹ľúӲ˵Ļ۸ӵ͵ߵǣͣ罷꣬飬ˣĴ鳴⡣
Ƿ㣺ˮۻǷˣζû취˵ˣһ˳Եóš
ǱˣҪԱѰݳ滨Ǯٵġ
ַʱҲһ·糾͵Ĵ磬ҲۣȺУƵʳֵ־ǡơò˳䶯һͼɽǰǿŴ棬Ѿ˺첼һݵĴȻƵУһұھǡž
Աߵ˶۵ĵ
Ǻɽүү˸ңɽͻˣȴɽүүһĽӣ
ӾͲҪʮӣ˼ҽʡŻĻ붼ܻˣһʾ޿ոյıڱڻԸɣַԱվһһʱɽҺ죬ԸľˣƵıǺܸߡ
ַĵĵȴţɫ˵ʱڽȥһǩȴǺǩûʸȥˣƫƫõ˽ҵһصøұƵģΨֱ˿˷˲̾Ϣǰպۣȴû뵽ͼľ޴ա
ЩˣЩӻԾϲرľ̵ɽӰַǰζǣַȻЩʲôȴûа취ЩʲôеŭѷֹĻ³һǱǷɱڵأҪ
ȻַҲз۾ΪܲܰһˣеĿģҪۿһЩɽõĽҵеͼֽǷʼԼӵϵõһģһ
һҪ£Զ½ȷϵĻôĺܶͷ·ˮɣȻʡ⻹̽ţһҪ˶Ŀֱ̫ӡ
ַ۲һ£Լĳ°䣬Ҳת˹֮ͽɫɹڣԿһĿûʲôֻҪɾöࡣ
Ȼַ׼һʵһʵͽɽԱ˶ǽģϵıǶ˵ǻϲصģȻǽѾ˻ǶδѾĳ
ַⶫ˹ȥһӾͳײɽļϣʱԱߵͬѾȥǩˣ˴ԵҲʣһˣ屻ַײһƨɾڵأʱѩѩʹ
ַæȥˣûӵĵǸҲҺˣ㬵˵˼Ҳˡַȴǹֲ˼ĵ
Ҷɽүүˣ˸ǩ˸ңû뵽˵ýˣû壬һ˰

ûͬĲŸոսȥء
ַ
ոײ˴壬ֲ˼ģ㿴ҲʱˣǾԱߵˮԵ㶫ȨҸˣ
ʱѾǴߵ㣬ȻѾǰ󱳵ģΪҺ񣬼æƴǣַȴǴս˵
ʵһҪ鷳壬ͼίʵǻ̫ˣҲһŮˣûɶʶָʶģܸҲʲôطæһҪﰡ
˵ݶϣ㱻ַư͵Աߵˮȥһˣһ꽴һİ⣬һݰײ˳⣬ȻһƣҲ֪ûˣһŵͲΣ϶ƤʵˣӾֱǴķȥģһ˾ȥһ롣
ַȴǿʮСΪ˽ԼɱЩ֮ĶõĲͷ⣬ƬܰͽᶼһС棬˾Щġ
νĲͷ⣬ָͷӲλľ⣬Ϊ۶ӴһͷͷʮӡλܡѪܱȽ϶࣬һܰͽᣨ٣ط˶巴кġ
˵ַ¿ӣ۾ֱĿԼֻԼĳ̫ѿˣЩ˼һЦ
ֶӣĲԣ
ַγѣһӾ͵
Ǻǣԣԣԡ
ȴ룬˼ײ˰ԣͬʱְѾϣȰ˵ȾƣҪȵģȻͷˡ
ҲǾƵɣزɣգ۹ûˣַڵĽϰҲ֪ûִڳ⣬ȾƵˣ׳˸뱥˼Ƥ;Ƴ棬˸ľƱãӿһɣʼСڵ
ᣬַװģĽԼҵŲرͼ˳ȴ֪˼òرͼΪ׾飬ҪĸԸĽý㿴ǲƭ
ԣַóԼҵĲرͼԺ󣬱ûӵҫָԼҲرͼıʼ
壬˵ⱦͼϵֶÿ
ȴЩмһ۵
ֶÿÿɶƨôģܿ׾ͺˣֲָ״Ԫ
ַصĵ
壬Ҽ˵أ㿴ÿýҵģҲ֪ж٣Ѳɽүүÿʹͣһ˶ǿֻصģֻٲ˲ܵõɽүĶ䣡
һ𷢲ƣ˾񣬱ƾպֻ۾ַգգĵ
˵˵զ£
ַʱȴ˸ӣĻ׾׽ţֶƱһڡʲôþƣζûǺȴеĸַϣĿ
˵գ
ַЦеĵ
ɽүүÿ꣬ôÿ˻رͼ¶ȴǽȥģȴɽүүұۣһţһɾ
ǺȴǺɳɾӻأרŻʹ˵ĲرͼɾȴǸϹӳɾ۶ûרŻյĲرͼʹ˵ĲرͼȻҪٵöˣ˵ǺŵĽƻ֮
۾ôĵ
⣬ͱʼɶϵأ
ַһЦԼĲرͼ
룬ϹӾдһʺ𣿡
ôģһĴȵ
Ӵҵѽɲֻкɺŵֶд⻨ڵأ
˵弱æ
Ӵֶӣ۲ʶ֣øϸҽֶ˭дİ
ַ㶣æֵ
ӴɲɣһĲզ죿
ַԽƴǣԽǾ㷲ģϻȵǸģҲǲѣȻһĶҪַԼƣǸǰΪǸǣҪǸϹŪĻͼǲأ
һǿҪһȴǼƴǣַΪѵ̾˿ӹһŵͼжʱһ
ԭͼϻģһɽɽȴԱ߷壬һСɽ룬ڰСɽдţжϪϪţʯ
ȼֵУȻ¶ȻϹŷ緶ͬһдġ
ˣͺˣƧѰݣˣ붼Ǻ˹ϵַҲֻ㶣ԱߵѾؽɴĴߴ
ֶӣ㿴ͼǺģǸϹأ
ַ˹
壬Ǻأ㿴ֶǸĺÿ
ʱüЦȥĿֿĻ֮־˿Ӷ׼ЩóԵĶ˽ԵǸʮַֻȴǲɽܵ˲³Ľ͵㣬ԵѾίʵòˣ뵽׻ķƬӲ̫ϧˣҲںԺȣʵڳŵòУʣ˴˻ȥ
Ȼ±һ굽ͷͼ˼λȣôһͳԣҲǳ¶ǣһǲͷ⣬ȥкԪĶӣֺİָԪʱַѾ֣ɽԺҲ޾գҵһʮӣҲǺˡ
ʱַȻﵽԼĿģڵ˳˼ˣԼȸ뿪ˡʱַҲԼҵĺ棬Ѿȫû˶ˣȺ˵ĿģҲԼ˵˵ȥѡ
ʱַֻеȴ
˭
ȻԮˣʱ䣬ϪҲӦûˣİæԼ˵ǽ˶޾ˡ
ַڳаһϵеĵ飬ʲôʱģ⿴ƺǳѣ״ݾߣõĻҲǸͲ¶ۼġ
ȻЩƽʱҪɽгûʮ࣬ôɽ֮϶ҪúһǾͿԴʳסУԺζһϵеķˡֵַľǡʳⷽ档
֮ǰֵ鱨Щ˿ڸжѰط򲢲ʢζټɽ˿Ժ󣬱ȻҪصݳܣܵ·̯ȥĿһӾСѰݳǵļ¥У⼸¥棬ֵҲֻʦֱ¥УʱС¥档


057 ֧Ԯ
ⷶΧһС֮Ѷȱٴνַͣ¥ҸʣǲһϲľĿˣǽ׳ûŮͣ÷ͬʱСӣСȻ֪޲ԣ޲
õ˴ַ֮ǰгһԭǰˣֻֻˣĲչڵĹģ
Ϊ˱СȥܣַҲǰиֽţź֮Ժ󣬱оͷͷۣٻȥȻԴԷ죬˺գʵıֲַֻ֣أʮµȻȬʱַȻԲ
ۺַЩ𲿵ѾﾭӪ˲֪ã˵ĻıĶƲҪɱǻϵô򵥵飡
ɱ£ܿڸž˵࣬䴦ַϿɽУֻҪѰҵǸ׫дҵ·ͼˣһеűԳ׵ˮʯ
ȻҪʵ࣬϶ҲΣصģ˵ַʮֽ£ҲֻһλᣬʧܣһݾߵĻôͱȻᵼһĲ
ڵҹʱַյ˰ϪϢǰùһŽǸַŽǱǰҼǰһͷѾɱ˶Եǰɽʧܣɵķ밽֮ȻѪϵ
Ϫ˵ڻ𲿵ЩѾıٴηͻϮԻһλǰߺɽҲ뵽ʮμȵľأϣַԹȥһ£Ȼ֮໥ɱŵùҵѲ侮ʯ
ַǲȥģҺɽн飬ԼûɽȴҲᣬǲ
ַֻϸ룬ǰһĻôԼ˳һпΪһ֮һϵе׼Ȼ簽Ϫ˵ԼԸ֣ѯԼӦǰ
ϪĻӦҲ൱Ѹٵģ˵ַʮķׯׯһѾ̮ķ˵ǸطȻ˿ѸٽӦȥ롣

ַԶУʱݺ׼ߵ˫˫ӳɣȫ£ٶҲǿⱼҲ̵Ĺ򣬾
ַҲ̮òˣׯҲԶ⣬˽ʡͣ˵ճϢȫǺڳһƬԶԶĿȥȻҲʮ֯}ˡ
Ա߾һڣķӰɭɭ˵еòޱȣַվһȴʼûмӦԼȻֱϵĺëһһĵͷһȻС׻ԶԶĶ׼Լ˹
׻Щ죬͵ɫ棬Ȼ͸һ˿筺ɫ¶ҲȻͣһӵ˺һ㡣
ַЦһȻϺȵ
ʲôǰװŪ
ĺַǴ彣ֱն£һȴ˷̽İ棬֮ʹͶ֮аſƵã
οַǽ¶ԵУϸ彣Ľϣǻһ㵭ɫâѾǸ˺档
һ˵ǡˢһµն·һӹһ־޻أﶼҪһε棡
׻˲ˣȴƮƮһƬķҶҶҫһصĹâȴǴбƬǹâѸƮɢεΪ׳ۡ
ţӺڰȻһСŮȴë׵βͣŷҶ£ֱס죬۾涼ˮģ
㣬㾹Ȼҵķ
ַ㶣Ȼû뵽Ȼֳôһ̲ס
㣬ҵôô֪ôʹ򣿡
ԭŮɶȴһֻٶе󾫣ǲӦַȴǼַôһ࣬ʱͷòȡ˵ĴȻҪŻ̽һ£һ̽Żֳ鷳ɶòɽϲɼһƬ궼δķҶɵķ㱻ַһΣ
ַŮģҲͷ̾˿ӻһŵҩ
˺ˣҪˣŹ浤ģϿȥ롣
ɶĵ
˭ҪĳҩֻҪҵġףʲôô㣿
ɶ˵ʱ򣬿ɰСӾᣬַ棬òƶܲԼıƵģ
㣬ôóôõĵҩ
ַ̾˿
Ϊʲôôõĵҩ
ɣɣɣǣһҪСҮСһϾͽ⣬⣬⣬⣬ôõĵҩɽУҲֻ츣ƣ
ַĵЩֵµһĶԺطᲢۣǸӴԺɽǰ˵ϻʮӣõһƷʹȨ
οЩҩĲҪôǲԵģֻģҪôǴӼ֮ǱߴǮ򲻵ģ
ǸװһѴ㣬ŪĶҲȥοĻǸˣ
ȿȣȻŵʱĶȷʵ㡭ַգӲʩԺŪģעǾƷҩˡ
ַСӣһ
ȻĻҵҩҪˡ
ҪҪҪҪңû˵ҪɶһžͽͰ͵ļ
ַϵ浤ȻֻƷЧҲ治߷õĻȵ˱ˣֳ˵ĻҲ˲ã֮⣬ηú󣬿ԺֿȣĵҩţֻС󾫵СԴһһģ̲סѧ˵
ңҩҪˣ
ɶһţë׵ĴβҡȥģҪˣַһЦһöҩ׸
ǳƽˣɲ˵ҴСŶϿȥ룬һ鼱ȥ졣
С͵͵ĿַһۣȻˡַȻ֮ҲûӦȻˣˣ
ʲô˼
ڵһֻС³ַǰȴǸһֻüëЩˣƤëƺʼϡĴ¹Ǹߴ׳
ַ¹Ȼʮֿ࣬ȴʮֲϵģ̲סɿһ
ѵҪȥҿǸϵˣҪȥԺͱѹŶ
¹ŭĳһȻԣ
Ҿˣ
˶ַ൱൱ĲⰡ
⻵Ƣַ֣ܲܺĺ˵һԾȥȻûƥİ룬ֻ¹ġǡ֮ɲ˵ޡַ˰ٲ¯ףһһҵץס˫ǣ˵һֻص˵ʱĦֹŮɱĴˡ
¹ʼܵʱٶҲ죬ǽģַ͸о·ȻԵ״״ĻסĻͷ·ǴֻЬһԽԽ졣
񣬶ԵεҪҲǿʼúܵͣ·ʯҶϪˮ¹صʱȵסһ߾סΣǵˣһЩҪƵµʱ¹˿٣ǽ¹һ񣬷·ҪǶ׼Զͺݺݵĳ嶥˹ȥ
ַųһ亹ûϵ¹˫ǾȻ˵ĹâҲѸپȻγһͨбֱϣǸ£һͿյɳԶɽˮƽء
ˣûЩѵ¹ôܻԺ˳ɾأ
ַҲ̲ס棬ĵѹôţƵѪóҲǷ׷ԣЩʳݶɾԺ׷ɱǶ˵ǽ൨ܵŻ³Ҳ׷ϵġ
һ·ַֻ÷ûþͼԶƺȾˣҹĺڰԵøĴĿ˵Ǿǻ뷽ˡַԶԶľͿһɽ಻ȴһ޷ݵĳ֮ȴҹģ㷢һϿĲľƺҪήһЩǱеԹϮ
¹ͺɽĹϵãַһʱҲǽ߾ȫʱͣһԱߣǰȥ
˵ʵַоǻھһĶޱȣ㲻һ붼ƺҪɤƵģдŴŵķۺɫĭӴ¹ԱȻǱ̫˷ࡣ
ַЩв̣
ָ·ˡ
¹ȴǳδţһפ㣬Ǽ񱼣ѾԽԽӽǻ룬Ȼһ·ϣʱַȴȻЩȣŷͷ¹ĴѾ罦Ѫˡ
Ȼ֮䣬ַ͸оͷĿѣ˸Ƽһˤ˳ȥżƺмʮĹâ߲ɭɭҪ뼡ǣ
ʱַڰյһأͷǴ¹ѾһͷײԱߵĹľԵһѪ֪
⣬Ƿ
ְַ˵ϣֻΪʪӦǰò¹һС꣬һѾմһ࣬ȴ˳һΪֶǺںɫΪˣϸһŷ
ʱַвһݣԭѾǵ˻ˣ˾ȻôԮıǵĴݣԶԶַ֮Ⱑ
ʱַȻ˰յд˼ޱȵХһ̧ͷһ˵ҲСĹͷΧӺɭɭ
ǻͨˣֱŵ̱˵ϣַ˫΢΢з죬ЦһȻվԭһৡһֱնȥ
һնʱȻɽҰ룬ɭɭĺڰУȴ·һⶸȻ֣˲ΧһУźƺƵ֮ƣ
Ǽƹ⼿ķַ̽νȾͽ׽ʩչ˳ճֵѱȻ϶֮»ľװû취ȣּҵĲҲǧ˺üԵľƷˡ
һն֮󣬶ʱǲޱȣҫһ˲ûâ籩꣬ıӾͺݺݵĳ˹ͷЯŹٸϣжִֻУ޷ܵĸо
һ˲䣬ĹͷͱƵˣĲҽȴɢĺɫϢǽʵʵİƺһҪƵġ
Ƿۣ̽ҲôģַѾһǰҰʳһȥȻʣȻ˫ճס˽ʣ֮ͷ£
Ƚ
жʱ𵴺ƺаʮͬʱŶš䡱֣һӾͰ౵ĹѹȥԶ˵Сɱ˹һӾ̱ڵأ˲;û¶һֹصٿأҪͷϴ
һ˲䣬֪ΪʲôԱѡǵĺϵ
£
£
䣡
񼫣ҹ򣡣
ѹȥ˲䣬ַյĽѾɢŵĺϢݺݵĳ˹ͷϣȴǷ˸һ㳤ǻĽʮֶĿ
ǲʱʧĹ׿ڲֳľһһ״бб¡
Կص֣ʱȴ𽥵İӦǷƵԵʡ
¶״С俪ڴһȦתĵУǴ˵еѪӣֻҪһӽ˵ԴסһתɵĽԴ˵֪
ⷨƵͬʱ涸ȻһҽУһŮԹؽе
㣡ǷҵӣĺаΪ飬ҺǴƳ͢ԣ
ַ֮ǰݹҲ˵ЦһҲʲôȴǽ̤ǲһķ˹ȥ
Ů˵ħҲǺǶķ׷ȥֻ׷
κζƭˣǱȴᣬ֮ǰѪӱƣŻ˰ѪѾй¶˺ۼַѭѪҺϢʳҰħķ˹һڴּסһڲֻӴܵӰ
ӰεһܣסַһǻȴһԭѾַ彣ϵġ˪Чһɺȫ˶˸£·˱ѵƵġ
ַѱһĸЧ˪ж׻˺ѡ
˪ѾˣжͲ˵ˣ׻ȻûĴôȴҲ·Ǵһ㣬˺ǻն˵˵ʱʹ˿ڱ˺øԶԱַܶ˵ûʲôЧģǶԱʵ˵ȴԷӳͬһЧ


058 ֮
ӰһĻᣬַѾһǰȥҽŽżѾס˵Ľһק㵸ˤʱַѾǺ飬Ѿǽǰһ̽ˤʱ򣬱Լ͵ַϣһӱһ۶˿
ͨޣ⵽شҲǷסҲв˫Բ˫ҵţһҵĳ鴤
ʱַŷ˾ȻǸˣαȻҲǸó뻯ѱ棬Ŀǰħġ
ַɱˣ飬һѣѾ˼ƿҩڱԱԺ˳ֽһɫƿ׸ԱߴСɵ
𲿵˵ҩǲģŸͷ¹ˣӦñûġ
ַʱߵͷ¹Աߣһö𲿵ʴڣ壬ѪȴȱһĿӣұ֮ѪٶƽʱĺüԲż˳Ѫ˶ѣʱЩѪĳСܶ࣬廹кô
ַһʣļƿҩҩιˣȻǵ
ߵʱ⻢ϵô
֮ǰһΪַ࣬Ϊַʵ̫ᣬǴ¹СɶڼַɱϣȻɱˣ˿ˮ˶Ĺ˲٣¹ĵ
뿪ʱɽ˼˳ѨУԤúõķԵУԷƵɽĴʱɽ˵ķٿ֧ʱֻǲ֪ھ
ַ˵ͷ
֪ˣѹֵ˵˻أڶԺĵĽ׶Σսûд󱬷أ
¹̾Ϣ
Σ빫Ӿ֣ЩȾɽɣ˼ұټսһĻ׶༪ٰ
ַз۾ζĵ
üģϼһﾫأ
ַԲѷ¹϶ֲˬˣַĸܣֻСһӾͲŭ
ιô˵ɽүү
ַ̾һ
Ҫ㣬ʱһԹԵİͱϣϼһܵԶԶģȣΣյĻҿǲƿġ
Сû˵ˣȻ˴¹˿ȥ˵СѾͷɽٶҲ죬ľݾȻ¾ֲ

ͬʱھֱַ߲ĵطһһϮɫۼ׵ڱ۾񣬿ʯͷϵƺͶе˸оһǿƣһЩʿĻ˵Ǿžͷ·̣
ʱǰʿ߳ʿռĽǣȴһųɫľ޴ȼգɫҲɵĴС治ͣķŤ״Ҳ˲Ϣ䣬еʱγһֻ۾еʱγһŤĴ죡
ӵ󣬻ɫװĻֻúס˿ݡ
ȻŵһץƺʲôɹƵģȻ˻ŵ˶Աߣƺʲô
ţһӾ۾Ȼ΢΢ıϣž͵ص
ض濲λ˭
Ȼᴫŵеַ֮ɱ֮ѪδɢѰ˵ԩǰһЩϢһ
ˣǻݡ
⹫˵ص
˵ԮˣȻǸ࣡õǷҵ̽ѾʮĻƫƫտЩᣬǾݣĿӦҲʮգԶ֣ҪӦʮϡҽ
ʱԱӰȻһȻһ˽ˣС¶һīڵҹ£󣬿Ŷƺ綼Ը©ȥ
Ȼǻҽˣ˼һµ
ˣʱѾ¶ķ˵Уʮһ˷ϴ֮ǰ˵󣬵ǣʮһ˵УѾʧȥκεϵˣѾӲ£һȴз̱ʣ˵У˿Կ϶ȥ˱룬Ϊ˵ҾȻԻڰڶԺĵ˸ӣӦȥͶˡ
з۾
ʣأ
һУȴľġһֵĴͷɣദ䡣
ص
˵Щʲôأ
ҽص
һֱǸصɣӦҲ˵˸޵享һͳҵɣ֮ǰһֱǲڰķڵеҲ׷׵ǳг˲ĸ֡
з۾
˼ǣʵڸʵ
ҽ
ֳ͢裬ͶԸͨкǿĿԣ˵ʵӦùøһЩҴ˱ǸˣȴҪյαװ˵ģ֪ĻǸ
ԣʩչ̽ʵҲӦһڸǣöԸ̽ķӦԣ㲻þͻԸһͷײóģǾϹ̽
˵
˵úǣǵҲǵ˹ؼʱ򣬻ǡôڽδĽ׶ΣʱֱʵûжˣȴֲƻԣѺ˾ȥҪס֣һʧˡ
ҽ˼һ
ǿϴöĻôֲԶ̹ˣ·
ɫһ
ںּۻۣ
ҽ
ʵΪܣΨֵ˴˵Ĵ°
һ
Ҫһö飬ҪУȡҽ֮Уһöô˵ĺ£ǳɹɱ˴ˣʹҲö顣
ҽʼ
˵Ļôˡ
⹫˻ȻһӾվЦ
ΪȥˣĳҾն㲻ã
ҽνĵ
Ҫ̴ˣеնʮ̵УҷһҪ󶯸ɸң
һЦ
ҽǿǣѵǲˣսʱն
ҽȻһЦ
ǰҲҪǿ˭һ𲿵ĴͳشˣشӶԷ󷨣Żƽ⣬ûҪȥ򷢶ԷԮŶˣͳܸܲǹͳ˵ȥҪȻǰΪʲôҪӸ֣
˱ҽǹ˺ü䣬ɫʱѿס˻ҽĵ
һΣȥǲȥ
ҽǰѾֳ˵İɫâЦ
ȥ
ʱ򣬾ڽţΣڵϦ˲䣬Ա󷨵һü˺Ȼǳ
ˣеǰȻԼڧûɰװ׵Ц飬ʦֵܳƾߣԼȥͳ˵ҽϺѺ˾ȥص˵Ԯ󣡡
︱ͳ죬ȡһö飬ٷַͲǣֲԶ̹
üȻּߣĻǻҽǹ︱ͳ춼ĬĬԣִ֪˫ûùӳԣҲԸһɢ˸̨õĽˡ
һö߿ֱϵˣ˵ֻʧһöҲǿԽܵģȻȴҲǿõġ
ҽаնԸǸԮҸоãܹѺ˾ѾǾгˣ⻹թһöһǶ˵֮ϲˣûʲô˵˶ͻٴڹﱳһѺ˾ˣѸٵʧֵС
һò˫˸ƽ֣ʵأͳûѹҽѾǴ棬˵ʵûҪҽȥ˼ĻԼµѺ˾ɸʲô
û뵽ǻҽǰӶҲʲôؿˣҧгݷߺ޻ҽͬʱǽü˶һˣалĻһҪ֮أ

ַʱȴûɽϼǰ·
ԣԴһݱַ֮ûаøˣ˵ϷԼҵĲƲʱǵûа֣׷ַ׳˵ʱ˺ܴλ¶Ҳвֽ
ԣɱǵַѹûУһָĿС
ǣⲢԸⱻ˰װ׵ĵǹʹ
ʵϣͬΪߣַ侮ʯɽѾķ֣ƺˣҪΪĳǰ˼Ҷûôַûиס
˵Ҫ飬ڳ۵Ҳδؿüֻؼʱ򣬱ԼӽˣȻҪ˵ľʱͻȻɱ˳Żӯĸ
ˣַǴ¹ɶ˵ģһֱǲǱ˼㣬ʱ˳һ֮һһ϶űĿƽĻϪ˶ߴ١
Ȼˣַʱ·λãʱѾǿ˷ѰַǾ߱Լɱʬ˶صķĩζܵǱʶȴǺǿ
Ȼ˿϶Ѱҵͬŵʬ壬ȻϸĲ鿴һ𲿵ЩҲڽ洳òҪ̫õģȻ֪ʬĳ̶ֳҲ˵ֻҪḻҲܿܶҪĶ
һЩ˵ҲȻڷʬʱմȾЩĩΪЩĩûκεĺǾԤǿҲѷ֣ǣմȾζĩǣһ߶֮ͺױַʶˡ
ƺءַĵͦģҲ˵ϪҲûг֣Ļ𲿵ôôԣ
һ˵ĻַȤȥǱҲаտӵõǣ˵ĻַǲԸȥðյģһп϶Ҫȡ˵ļǰѾ˵ú׵ˣ£ҲһĬĬŰ
ʱҽҲоЩ֣Ϊһ·䱸ȷûзκεĿ˵ģζһ£ԷھˣǽƻǱ˰һĵȴʱŻ
Ŀǰ˼ֵͷ·֪׼㣬ʱ¶֣ǣƫƫ֣һֱţаɻľ
Էص˵Ǻè׽ڣóԵʱͳԣ˯ʱ˯ǣô̹Ȼһ񾭱ʱǴھ赱еģӦһ仰ֻǧץûǧշģ綼ҪϿ尡
ʱʬѺ˾Ҳֱշ룬λѺ˾˷һ֣׼˻ҽ
һǱ˲ӣַܸ֮⣬ѪҲȥˡпܶԷҲˣΪϵĶҩⶾҩҩҲ²ˡ
ҽ֮ǰҲֻվӵ⣬λѺ˾ûʲôìܳͻ˺οҪս˱ͷ
Ѻ˾жȻǾ׼ģκȴǼ黫úܰƺ֪ǻһʱƵԷķӡԸɴ˰ھôȥ˵Ļֻ²ø˽ֻããɽ֣ȥȥ
Ѻ˾Ц
˲ϵĶã˵Ļѷɣ
ҽšȻ򡱵ĵ
Ŷҵ˷һʮ׷֮ˣܹĹ׷ٶֵ٣ǵĵҩͶҩͳһõʽߺߣȻͿץԷβ͡
Ѻ˾˻ҽĹάҲΪԵãȥһֻȴǽ֫βͣϹ۾ٰĥȴҪҩһϢڵϻһٻ
ַȴ֪ԹʹΪýٻģӶǧٹ֣ٻıһ˷ȻֳһֻĹ꣬ųǿһӾͳѪ룬뵽Դ棡
ԼһӾͱѪⶼ֮ήȴǱ΢΢Ѫ죬ų򷢳˹
СļƷҲٻң
Ѻ˾
ʵ൱Ĳִ٣һʱֻҵƷģȰˣҵ֮ҾͲ㡣
˻
ֻͣǵʱ䣬Ҫһع֮ǰûпļƷͲӦļˡ
Ѻ˾ȻһЦ
Ǿ͸Ӧץʱˡ
˵ӻͳһƿζȻֻӱųʼ˳ȥȻԶԶַѺôǿ󣬿һ£ҷһµģȫûа취Կ׵ĸо
йעһĻַҲ̲סȻʧЦֻȻһֻѪʹ඼Ƶϵǿ̶ȿ֪ˮ׼Ѿǲˡ
ʱǼһϵҩƿʲô֮ģȴǱַ׸ǸСɶʱӦúͷ¹һɣԱ׷ٵıء
ַһת֮䣬ЦǸû᣿һŵͷ¹ѪζѸٵ׷˹ȥ


059 
Сʱ֮Ѻ˾ͻҽѾ˻·ǹһӾͣȻڿа8·߷赸ҽҪ˵Ѻ˾ȴ˸ƣȻſ˹ȥ
Ŀǰˣ8ֱǹҵźš
˵񾭶ʱǰȥȻǰһɽڶǺڶģǹɵ˶ڣķ8·ߣʱԥһ£ԥʲôأ
Ϊ˵İطĴ취ӦһӦһ˽Ļȥ൱׽˶ס˳ڵĻһҲܲ
νݷҲֱֱ̬ˮ·˸ٹ·˫ԽӴ£ֱӼȡصԾ˵ٶȱۡ
ֻʱѺ˾ʱֿԼٻֻаһۣȻ̽ѯаǷǳ϶ڿ8֡˱ٲɣҽӻȡһӣ˵̹âһͷɽ꣬ӷŵǸᣬΨְŵˡ
ƫƫɽƺرĳǸҶƵģ˰ζûеͷֹʱ䲻ǰһ߻⣬ϲҽܸɴĽȻŵȥǰѨѾϷȴǴʯӣϡԼһ˱ߣʯƺڻ˯յܡ
Ȼ˷·ԵһĽȫµļⶼȻȥ

ʱڶ⣬ѾӰ˶ڣһӰǺĿԱߵʯϣ˫ֱǰȻ˸ǷһСӰȴǽޱȵķ˶ڣϸĶһӰһͷӴĹ¹ȻҲЩŲ
ȻӶѨһ죡
ǽСӰһӾе
˳˳ˣ
žȻԭ޴תȦ˵ĴȣȻСɶˣǴ¹ҲһӽһȳһյԾ˹ȥ
ذ죡
ɶһ£ԭתȦ
ػػأ
ַԱ߿ţ̾˿
ǲһĶֻ֣һĶѡ
˵˲̵˹ȥԱߵһ֧ľӺݺһߣʱ˶Ϸɽϴ˿Ŀֲ
ԭַ֪˶ԷľԺ뵽˽ƾͼƣֱȥҵߵĴ¹ɶԷѭҩƿϵζ׷ǵ齲һΡֶֻʳضҵҲôߣʱûţȻ˳µĹԹַİڲ
ַ⸽ûʲôյĵطһ򵱹ĪǾܻ˵ġȻǱֻ֪ڸ˼꣬ÿʯͷòˣشûС
ַ̾˿ͷȳ¹ɴҩƿӵȦˣɶ𸽽иɽɽĶѾǼ£᧿Σˣַ߹ȥһúܺ⣬ɽѾǼʣһʯͷ濸ס
ַݸܸԭ¿һ˸أֻҪһһ鼸ٽصʯͷڸܸ˵ĳˣɹĽھʯ·ʯͷʲôŪߣ¡
ɽǲһ˺ʹĻأһ˴˳ὫҲ˵ܵļٶӳʱ䡣
ַ˻Ժ󣬱ܵľ͸оΣգתԱܡ˵С󾫺ʹ¹ȻģһΣյͱܵӵ÷ɿ죬ַЪ˿ʱ򣬷ֻһһˣȻӲӵԼǰȥҿڼܡ̲סһ
Ҫӵȥ𣿡
ֲֻγѣãȻжһۣͣ˽Ų
ַһ̾һתͷȥʣǱߵĵζѾ׵ĸıˣȻֻһС˵ٶǧֵʯͷ̮ǶһӵеھһЧʣҲŪɣȻǲܵ顣ǻҰϳֵĹߣҲﲻЧʣ
ѪֽˣַоɣȺӦÿʼɹɡڶĵùһа취ϵǵлбȽҪˣ͸ˣΪʹŷֱʹŵ˸ӻңʹǻ᷸ȻͿʼԼĽ൱С
ǵҰĴƣǻܽ뵽ԼĽ൱УǾѾ൱ˣʲôŶ˵иòƱסȴȥԮȿȣַȻεķ֣ԼƺҪ⵵¶ˡҪ־͹ɽĴڸ̫˰ɣ

һ仰ƲˣʱַȻѾƵ˵ˣôȻҪΪһĸԷʩѹʱ룬һҪ˵ȴǼСӶԼڴ˫ֺʮĵ
λӣһطҪհ߶Ǹ߸ߵɽȣһʯͷȥҲܲԭЩ˶ǴģôءǼȥûذɣ
ַŰۣûĵ
ΪԷͬļıû´ĻǰһһٳˣǻΧ಼һط󡣡
С˺һźܲĵ
ǣҸոҲûôڶѨݲŪ˼£Ǿֱȥģѽ
ַԡʲôڶѨŪ˼£ûиķ֧֣֮ôܱǵ٣ûи֧֮ţôܻҹӵ˽⵽ǻζ׷٣
̨ӣ̨ʮ깦ʲô֪ǿ£С֪꣬أ
Ǵ¹ѾǶַЩˣ
ɶ˵˵
Ȼַص
ʹһӦô
ַһ
һ֪ʲôأ
¹
Сдǡ
ַ˷ۣ
д⡣
¹ȴǲΪ裬͵
ŹӲ֪ûм֣ǲʽֵģҪôԺУҪô͵ڴſԼϡ
ַ治֪ԭί˵ԺŻȻ
ڶԷδػңɻһģôǾҪˮ룬ʵԡ

ֹСʱۼеĻԽԽӴЩҲԽԽΧľҶƬʼÿݽǵˣԶڰ֮⣬Ȼ¶ļᴫһֳޱȵĸоͷ·Ǳձɹһ㡣
ʱһ̺ڹбѺ˾Ȼ
ˣƺǳȥЩء
Ѻ˾Ѻ˾˹ϵʮеģ˽ãڹ˽Ҫһʡ
ɾʯͷϣȴЦ
һҵӶԸˣôöûȴҲûӦǱס˰ɣǣӦ֪ģڻѾͣҪȵеȫջصڣԼѾѿ磬ʱƵǰ⹷ƨ󷨣
ǡѺ˾ƺ˵ʲôǹмЦ
ʱ򣬱ǿ߿𣿻ʼλϣԸ߿𣿶ԷԾʹҪɽƵƣǵҪĿġοҪǣ㲻ҪˣҽǸһҲһģһô𣿡
Ѻ˾һӾͲˣڻ𲿵Уҽһصǿǣһŵİٿȫ飬Σʱƺÿһζ֣ǶѶˣҽȴҲǿԻŻ
ͷٿľ˵ĸоǻҽƺܺãǲ֮壬֮յĹء
ʱ򣬺ܶ˶ǺˣǣһǺˣڶҲǺˣѵλǺ
ǾֻһˣҽʵʵֻɲݣܾĽΣĿס㿴Ϊ߸˿ΪҪһѺʵأȴϷŽɡʧҲǿģ
ó˵ǽѺ˾Щ޻˵ʱҲԺԵĸоڸȸоҪ˺ܶˣ˵еĻѾʼӦԼ壬Լʼòٿ
ʱԶȴǺȻˡɳɳȻǲľƺʲôڿƶٶҲ൱Ŀ졣
кâһݣһһĵ
Ī˺
Ȼ֮䣬Ƕ׼ԱߵĴһģͼһŵĻȥȻȼȼյٶʮ־ˣͷ·汻ƵģһӾյӺղãȴԾ˵ٶȿʼ̿
˸һ
֮꣬Һ
һ˲䣬ǴϵһһӾ˳γһȼյĳɫˣ׼˲ԶķֱȥϵĻȴһӾϨˣֻ֮ǰʮɸߵΡΡȴֻʣ׸ߵһض̼ľ׮ѣ滹
⹫вٿص֮ƶٶʮ־ˣһ䣬ʮԶͼʮһźӰڴȥһѾͱȥȻһߴ߰ɵĻ
һµı˵ʮ־ˣͭżҲǻᱻյڻĿ塣ǣڳֵʱ򣬱Ѿݺݵһüͷͷ·ѵնһ£Ľ
ص֮ɵǺӰѸٵıһ̧ȥӰȻһģһһ߲ݲɵӴľͷˣѾյˣͷλþȻһ룬һӰǱľͷ˵ģȻҵĻݵʬ壬յʬ役ڣǷһĽ
һ¶ʿĴǲᰡ
ھʱʿһХͬʱվΧ¶Ҳ֮ѸٵĻָӿѾȫͣѾǳ׵ı˳ӿֻΧľҶƬǻһ춯ţʹӻĿ³һɳ档
·ǻһ㣬ҵĺɨ˹ȥһУƹǿһұȻһԱݹɽдš˼ˡ֡
ɽǰҲǲһǴɫڶǰķţֳˡˡŷʽֻеһɫѾʮְˡ
˵ӱƵԺƱֱӱ鱾л֧ŵãһһűƵʣžΪˣһڶֻͿȵֻ֧Ķֻᵹķݶ
ʿҲʮƣ鵱ȴ֮ɫΪǵõŵ֮ⶴеıѡȨ
ⶴеĺɽ۲һͷǧǧղأӦǺεȵķ񰡣˶ʿĳŵҲǼߵġ
ֻǶ̶˲䣬ǵĴеһöǻһƮɢȥɼȷʵɱˣת˲һü˾ͱɫΪһƮɢ˿֮󣬾ȻǾ۶ɢֱһɹţ˵棡
ţ¾Ȼ¡¡𵴣һһͷ޴ˣߴɣһȭ˻顣
еǽõķơ𡱡ľǶȴδ෴˶Ի黹п֮ƣȻޣʵҲһ֣ǱһȭξҪζ䵭һ֡
ͻ״ҲǱɫ˵ʵͻȻֳ۶ӣȫ֮ǰûϵıۣǻһԺŵģôĻ᲻Ҳôһͷˣ
Ļһսеôˡ
ʵãѾǱ׵ĲϣֻҪ־ѭУΪֻٻδҲ̫ˡ
ɽĶסʵѾǲ۲۵֮ٶͷˣҲǰ״ֻʱѡĹؼڣҲԮİѾһ˱ɱѾʧȥϵѶлԵøĪĻҽ
һֳйͷô˵ʵδЩˣҪɷһˣѺ˾̲סҪԮ˵
ǣŹüҪ˵ɫѺ˾ֲòضƤȥ
ΪʲôΪкȥԸƳˮһγȫǹȡ˺þòŴɵĸΪȥҪѰݳǣиҪŴ˹еԸ
һΰʧܣȻͻΪ㹫ȫа¾͸ˣҲֻǸŲ˧ţӦǱ쵼
˵£θԮһôˣ˵λת۾ͳɿˣ


060 ս
еҧÿģȻվʿ
λطģҹˣǵĺ󷽿ɱ
ʿϼ޻֮ͽôܾտ˵׻ǲײĲļһƤЦⲻЦĵͷ쳤Хһа񻹱ʲôأ
ӻȡһͨƷҧָдˣ֣ȻꡱһƷƣ
ǰüһʱŶһ
︱ͳ죬ոʹõⶫѵǴŵеĶô
һһһĵ
ûǶԹͨ˵е޵󰵺ս޵
һƷ֮󣬱㻯˵⣬ȴǾ۶ɢȻγһţţɫĹһ߳һ࣬쳣ӣϷͫǴһϮĵףиֲʴƮ裬ճֵȴһ档
ӿȴǴһ޷ݵаһֺͲ̤棬һܣȻ뵽˵ĶУ
ǶȻǰ˱΢λ棬ͣҪ˱˵ʲô£
ص
һ޾еĿ˵У൱ӵеһ鳤װʲô⣿ϵ𣿡
˵깫бǺȻƶһΣ˭Ҳ֪гʾʲôս޵ɫһӾͱˣһźܲԸĹμ¡
ʱʿѾЩԹйĿ࿴ˣҪ֪У޵˵ΪƵȴ˵ĵλͣ޵˵ǾٻӦ˵ٻģǴźǿҵԽС
ͷ·ǵ˶ʮ꣬йһ붼ǵӡУǾڰźǿĽ䱸ͱ
ǣĴ󻷾£оȻԱȵЩݵս޶Щˣ˵⹫кܿ˼ܣܿܲеôأ߾˵޽֮ĹϵʮѰζˡ
Ϊ˽Ҳ౾صĲЩ޽绹൱õģԺȻģҲ˽һЩ˳ΪԼãԻһֿܣеļҲⷽ漰
ȻЩʿĲ²⣬ģЩϼ޻ļһԹеĿҲǺͰеǲײĲᣬ⹫дʱ˻ʵʵϳ϶ʹٶȻҲǼѸˡ
дʱ¾ս޵
ҵٴβ󣬱ΨϮ³֣һм˳֣Ҫ³ֳ
ս޵˵ͷ
ĳλֻͣʱ֪İɡ
е
ʱӣʱһ뿪
ս΢΢ͷ۾ƯЩ練Ҳǿʼס壬ź΢΢ţƺʼĿˣԸоõһʲô춯ƱҪܵĹ
Ȼ֮䣬սתͷȥ׼һһ£Ȼڿһ׽ʱͼнһһѷޱȵμ̣滹Կ³ĻƣԼԼĵɫâ
ţսޱ㽫͵һӣʱ˺ڰһʵʣ˳ȥһ룬μ̱Ѿ»صַУ滹һʺɫѪ顣
пһ۵
ô
ս޵ص
һֻСԶ̽ͷ̽ԣģʩͣһαҪ
е
úãвҲغͺˡ

ʱ⣬СѾǾɫҰס
ǰַ͵ķͦõģҲЩͦɵĲˣ͵͵ܹȥҪȥԼĹַһʱ㱻ˡ
ɽбܵٶȣַǲֻ֣ҵרСɸոҪԶԶʩչԼ㱻ս޾죬һ޴̱Ǻݺݵ˹
Сôһ£ֱӾŴˣǴǺײԼǱ޴䴩ǻ¶ǲѾ˵ˡ
ֵһǣСɵĵʵûдǸߵģܹ뻯ΣΪԵɺϣʳһĺڵԵʣȽϲԻ¹
ȻսʵҲװƣǴһееģûϵǴǾȻˣϣԱֻܹ˵ʲôʩ͡ƨ
ɶѪȵĳ棬˰Σȫ֪ӦôˣʱַϵһǴǵʮأֱӾһŻȥһȼ
һӴǸʹ࣬ŤһӾ͵˰׸ߣʹ˹ȥ
СɼһҪַƴˣַȴص
ҽ㲻ҪƫҪѾǱ㺦˰ڻҪңò𣿡
Сɴ޵
㣬㣡㣡ʲô
ַ̾˿
֪ǴóͲˣ㿴ڻѪû˿ڣҪٶȸֹѪ
Сɴ˰ΣȻȴ֪˵ʲôáַʶ㣬ϸһǵ˿ڣʱü
⣬˴ȻֳɫѵǴ˵еݳ涾
ַһţһȥһ£ͷ·ͨ̿һӾ˻ת˿ȻѾǿ޵ò˵Сɲͷĵ
ιιι۾޵ϹĻܾȻҶ㣬źǲܵģҪпյĻæ
Сź׵۾ίĵ
ô
ַָָֹͣѪ˿ڣǻữΣ˵Ĳλڱ׼ȷ˵Ǽ¡ļϣбб룬һ糤ĿӣǺ
ָȥȻĸʲô
СɱԹԵȥһ˴ǵ˿ڣָʱľˣͷ·ǶƵģűһݵʹ˹æ֣ƺһ
ַ
ǲǶĸоȻŸоʹ
Сɵ˵ͷĵ
ô
ַһ
ǵˣ㿴˿ɫ˼ءһɢȫ£ôͻȫɥʧǵĹߣһ㡣
Сɡһ˳ԼĶ䡣
ַü
޽ĳطⶾҩҲֻ鱾ؿ֮ʮֶ񶾡
СŵĿַ
ѵҲܽ𣿡
ַһ
ֲɣôʲô鶼᣿
Сɲ
ǣѵǾֻĿɿܹ𣿡
ַ
ȻУһĨӾ´ˡ
СַĻش;ַ̾˿
ססˣС㣬Ȼû취κȴʶһڶļһӦûģ̧ȥȣϸţ̶ֳȵƣûһǱ䲻˽ʬġ
СַĻҭҭĵ
ɲƭˡ
ȻŴǱɽߣַȴǽסϸѯһϵеϸ֮ŷˡ
뿪Ժַз۾ĵ
֮ǰľ룬ںڰУɽӳǼһ޵ˣҲԲͨӾжλҲ̫˵㡣
ɶСѾ˵ˣߵﶼû£ƫƫһʹܵ˹Ǿ˵ԷͨԪĲӦλõġ޴òĺ
˵ʵַڶԿԶ̹棬һֱǺĵģ֮ӵеĿйءԣȻǽ뵽ԼóôַҲǲҪһԶԷʵ
֪֪ˣܰսʤ
ַ룬ȡһŷŷȷ÷ȴ޲ľģڼ֮󣬶ʱͷųľ֮ľṹľܵ˺ͻõĻָ
ַŷԱߵϣȻ֮ԴȻͼľһʱ򣬶ʱͼ˹âһԶֱһâϡ
Ȼһ֧ʮּ׺ݵĳ̾Ծ˵ٶȷ˹ڿиǼٵĽתҪ΢ġˡǣⳤ̵ļˣǴһĶҺȥļ¡
ǵˣⳤ̵ı󣬸ǽһ㣬ҫһβ͹âȥεΪ׳ۡ
ַȴ֪Ϊﱾ˼ĲԻ᱾ܵܵ˱ųµģһ޵ıзĻٶҲӦûٿϣ
Ϭһַ̣ҲǲҴ⣬һѾ˰ٲ¯ף׼һ޴̵Ĵβץ˹ȥ
ַѡȡʱҲ޴̼뵽ľеʱʱͷ߸оӦǵ֣δѾʱ
ַһץס޴̵Ĵβ͸оԼȻ͹˶ԷΪǵⳤϴһɾ˵ĴԼץסһβʻĴ㣬Ҫ߾ȫĴԼİյѣǳ̵Ĵβϸǡһ˼̵С룬·βһ
Ҳǿַ֮ת˼£κηֺıѿص˿˿ۣװףĻǻᱻ㵽
Ե˶ȻʩչıַһֻɿԼ֣ĻȻٲ¯ǿޱȵ֮θǿģַҲûʲôտ԰Ȼ
еʱ־ͲķַɿȴͬһʱѸײڶ֮һӾ˳ʳָָһӲָǯݺݵǯ˹ȥ޴̵Ĵ̸ϣ
һͷ·ǴߴߴһӾ˶ԷҪ֮
ˣΪֵַʱ򣬸޴һʩչĿռ䣬Եٴǯס˴̸˵ʱ˾ȻһӶüɳɣַһƻԱߵϣڽһ޴ǿ
޴ҲǴһ˵ֱ֮뿪ˮݣֹ֮ͣ˷
ַʱϸĶ޴̣ϻðİɫģĻʲôĶʮ£صǣͲǴģȻɵģʵòҲȸɵö࣬һһ˷âĸо
ַһо޴̵ʱȴһӷ˵ַһӾ;ðղסǴʮΣյĸоæԱ˹ȥ
޴ҲʮַббϣȻȻ˿ɢһסĲľʲôĶѸޱȵĿήѣȻɺһĶ󱻷һͻΪ˻ҽ

޴ַ̱ײ֮ɽսһ۾ʵʣƮЩдһӶ˿ȻЦ
Ɒ΢½統УȻǿߣ
˫üһ
ʲô£
սվʮֿ࣬ȴǺȻϣֻ޽˱ŭʱͻֳΪһӼüª¸ǱøѪȲбСɱһ˵
ʱսѾ¶һĹص
ҵ޴̾Ȼˣܴ裬Ҫĸ࣬һͷ֮ޣ
һȴǻĵ
ȥ
˵ʲôս޿ʼ¶ŭ
һ
ûôǿģ㹻ʵĳαҪȵڣʱЩӬΪҪŭ㣬ȻͼƣǺǷֿôǡ˶Էļư
ս޴
ҲκεıҾԵʵǰûκζ赲ֻе˵Ѫʹܹƽҵķŭ
ʱս޵˫Ѿ˷蹷һĳɫǵˣıǷˡžžһֱֱۣȴʮָּףģһо綾Ǳ
Ҳ˵ˣһȻ
£ְػ
սһӽסŲŷһޱȵ
ֻţ㾹Ȼʥ޴̣Ҿ͸ʹĥеĺ⣡
ս޷ʱǴеٴαܽһţֻһγֵʯǳʱ䣬Զǰһ֮ˡ
ȴǸ˻һϲǰü˻Ȼ
ˣȻǿǣطɽˮô֮鵱ȻһһΣ
˵֮䣬ٻĻѾռȫϷ磬ٻֱѹƵģǽԱߵľľƣ춼յú͸ˡ
һͷҲֻ֧˰յĹ򣬾ͱΪ˻ҽ
еǶľѳ飬еֻʣһţҲգۼ¡һڽδƵʱȴǺȻóһâֱ˶С
ԭ鵱УֻһŲı壬ĶķƷôһڣպٲͲˡɽȻ᲻ȫ


061 Ϫ
һգס䶴Ĵڸƣɽź¡¡Ķʮ־ˡ
ɽŶһ˲䣬澹Ǳˡˢˢʮâ׼ɴ˳ȥǰü˶ʱ
ãЩҪӣ
ʱһģ֮ǰ˻ʱâʢҲǷɳʮ׷ʮâȥ
ǣЩâʮԺ˳֮ȴ˲һתۣȻ¸ı䷽򣬺ηˣʱ˲֪ԭЩָͲҪӣѾ־ǿϮ
䡱һֻ죬ֱϣ۶ʮּѡʱٿƵУ˶ԵЩǱ˶ܵ˶ֶϽŵش
ϮǵʮâҲǾ𣬴󲿷ֶճɭɭİ׹ǣֻͷŵ֣ѾֳԭشֻһҪ
ţӶд̤߳һ׳󺺣ؿڶǺë޵ģһֺ̬֮ӦñǺɽˡ
һ
ҪҾռ˵
˴֣һƴϵµ
ĶյҲǶȻһֻ޴ƻɽһǵصֱѹ
ĵʿͬʱһٴ˷ǻҲ˲䶥ϡƺͻײһ˲䣬붼Ǵһ޴Լ
Ǵ׳йâһͷһɫֱϱŨɱ˵Ȼ·ǻصǰһ뻹δֵ״̬ٴĳһơ
оƻֻ֣Ⱥ£Ǻһֻƣͷ·ǰһֻĻ󣬵֮Ŀֲѹȴڳ˵ԲǼ򵥵ӾЧѡ
󷨵İü˵ɫһӱˣΪɽԺԼͬͬŲԺѾԽԷԵġ
ΪԲô򵥵ģټһͷ飬Խμ󷨵ĸ˵ʮ
ڰü˵УѾ㹻ֳԵˡ
ϵɽ뻹еƣȴû뵽صĵȴ˾ˣƵľ޴գ
ֻܾƣһһƻʵٵ£Զںüַһ˲˫۵жǱȵĺռݣҲκεĶ
ΪüһҧȻԱ˵ԵʣΪѾ˳ôĻ͵ֵס˫ĻӴ
Ȼǿֲ˺ɨ˿ֱʮ쫷罵һ㣬ɽĶ汾ʮ߰ǧǾɣǷ׷ױݺݵγ˵棬˺ɨ£һСʯͷҲǻᱻٵ˾˵ĳ̶ȣɾ޴˺
ֻͷս޴ĳлǿıƽ⣬ۿ󷨵ʿУˣⱩ統б˺Ƭһһ쵰СʯͷҵؿڣŻѪֱͷ·ˮһ㣬ֻһü˼һ
һҫɫĹâ˵γ˵ΣȴǷǿȻԷҲʮӴ󣬰ü˵ɫÿһ룬Ƕѿһ֣˺ֱͱú˵ɫһˡ
ǣȵľ޷֮Уս޺ȻһݣȻͷ˾ȻһȻҡͷβĶ׼Լֱ˶
ս˵һ˵ǷͬСɣ
Ҫ֪ԼҲû޴ķ籩ж磬ͷȴ·ͥһ㣬ȻʵѾȻԼ֮£µǣҲһӴвооս޷ǳĲ̲סӴķƵлսͷһնȥ
һѾսޱۣڼķ籩УǼ˵ķһ㡣
ǣһն˾ߵͷʱս޺ȻһһŲȿյĴΪǰͷϴвȻѾǳʧˣ
ȡ֮ǣвȻǴӽ´ġ
ս޵ͷһһɫĲСԼҪȥԼСֺͷıԵȴһֹľУŭһֻ첲ϵָ׾ȻжѣȴҲֻնСߵβĩˡ
Сһʧڵ֮ս޾ǾԼСָϵľоһӾͿʼԾ˵ٶɢ˲ӵСȣѸٵϥϷ
ʣޱȵһǰϪģñ֮ϪһڿҲԲôܵģַĻԸ£ҲƱԸⱻϪôһڣ
ΪϪĶȻںܶೡϣܶ£ḷ̌⣬ǣһ˾޺㣬ôŵҲͱȻķԣǿսޣʱҲֻҧΪѸٵҲΪЧľٶǾҧһԼѾľ˵Сȣ
ս޵С罦ŵɫѪҺ䵽˵ϵʱ򣬻ϵǿֲҷ籩ҲͣϢ
ڻ𲿵УƵǴӦþζȡ˳֣ǣпʵȴǸһΣǸԾ޴Ľѵ
𲿵УĴʿˣһˣֻаü˿Щʱ·ҪǮҲǽҩģҲ֪ܷӳսһǿˡ
ĹеǾȣʣڿԷӳȫսģºѺ˾Ҳǽ壬ʹ಻
ٻս޶ϵһȣǿȻϵһȣѾشܷӳǰսѾˡ
ȻɽһҲùȥɽͰҺ˵˵ӻŵҲ϶Ǻսģɽ˵ʵǰֻ춼ȫڳӣսľͲʵˡ
ˣʣľֻһϪϪǰ͵Ϯս޵ʱδȫβնϣҲǺԪģ´Ҳֻʣ߳ɵʵ
Ȼųɽһʲô֮Ķǣǣ˭֪𲿵Ҳûкأ
ԣһʱȻǹռȫơ

еһѪۡ
ѪһʯƬڿ統б𣬲գһʺɫѪ
ɴ˿ɼ֮ǰһǺεȵļңһССʯƬȻ˾˵ɱ
ͷһѪ飬Ťȴǰһ
һ˳֮󣬰Ϫüͷ壬ΪеƣȻܼҵͣʾж˵ӵ˾̾ǿʵȴ̵֮
ʱȻѾƿһŵƣֻҪɽһϵĻôһͿոˡ
ʱ˭Ҳû뵽վľȻǺɽ
Ȼ
ǰ˿ֲǿһɽȻһս֮ʱĺɽһЦ
ãããԵõδ˿ԽұƵĵز
ɽһ˵һ˫Ѿĺ⣬ǲǰͻѾ»һͷӴľܣĿž͵ݺݵĴ̳ͻڴ⣬һľצǷޱȣ㻮ǼӲޱȵʯͿѡ
ˣɽǧʱȻѾûа취ʩչͨǻӵǿޱȵҪ˵ôһͷǧܣһͷͨܣҲлοࣿ
Ҫ˵Ȼ֮ȴִԱߵĴ˳ӰȻǰǲȥĻҽѺ˾˸˻˾ԵʮǱͷģҲʱһϲ
Ѻ˾Ͳ˵ˣǸıҽ͸˵ȻԼģȴڻ𲿵һֱԸĪʱһ¶⣬Ҳˣʲô۶ӣæĻǳƵ绢ˡ
ۼʽһƬãбǳХһӱγһ͹а쳤ͷ·Ǵȸ࿴ۣȴƣ˱а죬̲סĵ
Ľ죬ǵļգ
һ£˶ϣ·ʸ͵ļˣ˲ҪͻУԷ׻ɽֳ࣬ҲսΪܵʱÿ߳һض𺳺οǴʱҺս
ǣվռ˾Եƣƾսĺɽһǿ֮ĩЩƻĳ͢ˣվҪԺܴĿ
ԱİϪͻĳֻ֣һҧѺ˾ϪһںεȰԵѺ˾Ȼ쳣ӣĿŽⶾҩһĽԼҧֶȻΪҩʱ䣬Ļ˹ȥ
ȻϪҲǸһö޴̵ĴۣҲ˶öԷľ裬ȴҲԴϢ֮
ˣɽļҲǱն˿ڣѪҪǮҲƵĹཹֱðϵĳëҲǱʪһƬǵˣϪҲǳϢš
ʱϪҲǷֹôȥԼȴҲûҪɽĵҲǴ԰Ƴһ飬Ҫķһ£һը죬ͻγһƬ֯
ԷҪĿ껹ںɽϣԼҪ߲ѡֱڣֹȴǳٳٶûг֣Ȼڿ˵ֵ֧ȥǰϪǸˡŶԣĻҲܻ⼸껹ʮҲֱֹҪٵһַ֣ôԼҲ˵ˡ
Ǿʱ򣬻˺Ȼ֣ͣʱٿʱȴѾγһİΧȦǡýɽͰϪҪƻص˶ȥˣγ̬֮ƣ˹ҲǼǿǻһ˶ЪһЪʳһЩҩ
ȻǵһƱҪһϹȫ֣ǰѲޱȵĺɽһ£
ʱ򣬰üȴĵ
ɽһνʦܲпʬʱ򣬿뵽н죿ٺٺٺ٣ƶὫֻƶ˽ƳɺƣҪǰ룬ʳ֮⣬ù裬ĳǶҰȥι
ɽһ
ҪսսҪɱɱһ᲻üͷ
ʱ򣬰ϪĶȻϵ΢䶯˼£Ժ㴫һ
ǺۣڽһжˣϰԱߵǸɽҪ̵Ļô͵ôԺֲҵʧǲ뷭̵Ļ˰ɣҿڻƽߵġ
̣Ϫһ𣬱ܸɴĵ
ɽǰи㣬Ҫ̵ĻºҪֲʧĻҪˡ
ɽһ㶣ͬʱ˴ҲǺɽڰϪ仰û˽洫ķʽǵе˵ģҲǰ˻𲿵ǰˡ
˵ľǰüˣЦ
̣ʲôΣ̵ܷĻɽó̵ڣҪǴԼͽͽСڻˣ
ǣɽʱ˫۵УȴǺȻһɫˣֱ죬ǻŤľ޹״ڳ»˺ͺɽ˵С˺üɢƣȴǺɽδ߱ģ
ԣ˰ϪĻɽ˫۵йâһص
û⣬жʧĳ˫
ɽ⻰ģһʱͷ·ΣΧҹǧɽֵй
ţһ
Ǿô˵ˡ
ҲֲԴֻǾ翣·ϵ
ԺжʱһȻ֮ǰһֱΪϪɫˣ֮ǰǸڰļһû뵽ɽĻͬ档¶ʱϼӽ䱸ȴס˺Ժȴ˽ӽʮûκεĶ
¶һĨЦ̵ĵ
úɽȻֻô
ɽȴѾо⻢뵱еĴؾȻڱԴԴϵĳȥ±ַ֪ƲʲôſڿӣЦ
ƣҿЩĶ֪
ɽ˵ţǺܸɴĴӻȡһö۵飬͵ҧ⣬Ѫϣöͱÿ˵ʺΣȴǺɽԼʮУԼѪ⾫עС
ţһöںɽſڻһɫĹĻʮֹء
üһ
ڶ
ɽЦ
ţӻЩ۹⣬ûҺķʮʩչڶһ֮ǾƲˣҺɽʱȻսִеϵͶûУ
ʱ˷ɽϣɳɳ
ڰУƺǧ촩ţ𲿵˶һۣжоɲɫʱ򣬹ȴ֪Լֵʱˣȴѯʰü˵
ˣѾǿ֮ĩǶʩչĽûа㷨𣿡


062 ħ
ü˵ͷ
ûڶԵķڣĻҪƽǧѣ㲻ķ˾˵ĴۣƿƵʱͽƳʱҲ޼ˡ
Ŀһ
ʲôԵķ
üҲǸϲģʶ㣬ſڱ
ԵķǱԵıͨͳô
ɫһ䣬Ҫ֪嶼ٰ差Ǯׯᣬ˵ѾǹߣӰˣΪֹⷢѾٰ죬ҲֹֻһԵķԵĹǸһԶûֹɼ亱ĳ̶ȣ
вĵĵ
ûأ
ü̾˿
Եıͨ㶼ûУһӿ̵ľͲҪ˵ˣǱҪͳޱĹô
в˵ˣǿѿɫ֪Ĵ𰸡
ʱɽҰ춯ԽԽȴԽԽ룬˵ĸоҲԽԽѹ֣кȻŭһһӾû뵽ԱߵĴ󷽣ȻһžʹӺ߳һӰ
ϸһӰȻһŻɫ·Ĵ󺺣ǿֻ࣬üһԴƽĸо´˹һţؿڶİȥصײֵ˻ֻҪӵս飬·һȫ˱ϵĸоһ㣡
һ̤£䲻´˿ܣȻȭ
ֻ´󺺻ȭĶδҲЩˣ̱ڵϣ͹лʮǧľ롣˵ǻȭвȲ䷽ȴҲȫ԰
ʱˣ´󺺻ȭеʱ󶸵۶ϣȭͷȻͷ·ǰֱ˳ȥ˹еգŵǣĶ洦һɺںɫճҺ塣
⧲֮£֣ҲܲǱճҺ絽䣬ʱ֨֨ðŨܵ˱ǿ涼ŵһдŭ֮£һ㽫´󺺵ԴնǱնɱ´󺺵ͷʬȻſ˫ۺݺݵı˹
ڱ֮ͷʬ廹ĵıܳɣһͷײԱߵĴϣ֮ҳ鴤Ȼ¾ȻðཬҲƵĴݣһը˿һݵζɢ
һ˺ȴǼһɫڼףƺкܶƬͷʬĺںɫճҺ忴ǺôЦ
֮飬ҲŹ⻪
ʱԶһѩɵһӰѾԼԼ˳ЦһԹе˵ǲм˸ָӺڰб߳ӰһȻݽӲ䵭Ļ´󺺣׼˹ֱ˹
ЦһȥҫУҲͶ´󺺵ԴмЦ
ҺΣ
Ǹ˵ӰȻһЦִ˸ָһΣеǿԵסǣĻɫѾǴ䡣
ΪһδӺڰ߳ģһģһĻ´󺺣һ׼˹а˹
ɫ죬ХһֻǰڹһҲ֪һ˲˶ٵܲ׵壬ȴǱ۾һ˲Ժֳģ߶׼Լľ
ţ´󺺱㰲վԭأӲžȫһ̮ȥΪոһ˲䣬Ѿնʮһ󺺵и˰ƴ飬ͷ·ǵϵĵӰΣ1ļиȥԺҪô룬˾ͻ鳹ɢܡ
ɴ˿ɼеĵѾµ˺εȵĳ̶ȣ
žžžʱȴǺȻ˹Ƶ˻ͷһȻɶ˴ݹƣ
õõһƣ¶ʿеǰʮնֻԸľͳȻó˺ķĵСĪѾ˳ǲսپĻôͻʮǱˣ
ƨŭ
ǣһֵɫˣΪɶϵ˾Ȼ־֣˸ָ
һΣӺڰо߳˰һģһĻ´󺺣һĴ壬һľȴҲһĺη
һΣǽԸУҲֻܴһ
һϣ
һ´󺺽֣˷Ĳҽ
⾿ʲôҵͨȻЧ
üˣҲ˸ָȻ΢һգסһŻ򣬻ȼգ׼һ´˹ȥȻǻȻҵ˵Ϩˣͷ·뵽ˮһ㣬˺˵΢΢
Ը´󺺣ϵһȵսҲˣЩ´ȻòƳֿȭʵΪηԵҲ൱ѲҪˣǶͨӵмߵĻ⿹ԡ
ĵǣ嵱еЩɺɫҺɽ˵Ϻ󣬼ҪһƤѸãһСˮݣѵȻȴǱȱһӱʹࡣ
󣬹һŻ飬Ž´նɱǿڽʯĻ飬Ȼ´ЧԣɼͨĵֿǵɥĲĵز
һ˻ھҴϢʱһɻ˾ȻٴξĿɶϵǸӰٴξ֣˸ָ
һ˴ָһ´󺺣ֻǾ棬ڶ˴ָ´󺺣Цǵ˴ָ´б㱻Ƶûȫɱ
ǣĴ˴ָǰ´Ѿֲֵơ
Ѿǵ˴ָеĻ𲿳ԱоĴУǧҪʮ´ǧǧǰһٱ鰡һٱ飬ʶ˴Ը
ò˵ʱģɶַһָȻûгʮ´󺺣һҡֱϣһ˲佫ɽ䶼ҫ÷·硣
ĹâȻһţ𲿵ȴǾ춼ǿɬζһ̣øղַһָгʮ´󺺷ǱȽϺõĽˡ
Ϊʲô
ΪĹâ£ɽ価ӰӰ´ܶӰǽﶼΧ˸ˮйͨģ˵ҲкüˣЩӰ£ɫͽӲȫһһɫĻ´󺺣
ʱһֱĬĻҽȴһվ˳
ơ
ûĻЩ´ʧϹħؼħܣ˿ԶͨǿĻǣĨܵҲզ࣬ǰǸɵʮͷħѾڵѪˣԣʵʵ飬ʱǿЩδؾʵģ
ҽʮֵ͵˵һеģԺ󣬾Ϊ֮һ
ʱ򣬻ҽȴǰже˴
ƲˣǽձҪŽһ£ܻԷûǣҹеħܣҲʮͷϣһһӵϣа˳ɵҪ´Ҷҳһ壡
˵֮䣬ҽȻѾסһдĻƺͼİӣһһȱ׼ֱ˳ȥ
˴ͷһɣҲǸǰ񱼶ȥȻ·ϾͷеĻ´ȫǻеʮһҲȻмǳֵӲӣȴǱѸٻɱ
ֻǵĺ󷽺࣬Ǵɳɳ˵Щ˵ħڴٶȾˡǻ𲿵ûЯԱ˵ǵȫʢҲаտӵƹн²пܵôһ֮󣬿˵Ժڻ𲿵о޳ͷ֮ˡ
Цһ˰Ѳ¶ˣ⣬㵹ǻˣԺһȥɵƲŻᱻ£죡

Ҳֻǳ̳أüȾЩֲ֧סˣ󣬸ʲôĶ൱ᣬʱҪԼ˵ʦ·ҪӦЩ׼񣬿ߵħ׷ɱڶǰֱð޲͵Ϣ
ˣˣҽžͼǰһɽ£ϸһһողɽǵ˼ס
ȻҽԱ˹ȥ㷢ɽǵĲȻһɽɽֻһߣխһڣȫʯڻĺۼ¡
һ˱ǲҪҲƵ˽ȥʮɣȻͷǰΪ֮һգʱһɽС
ҽʱ͹һһסڣһսޣĻαֻһ´󺺳룬һҪ˼лռϷ硣ǿȫĻͨħûʲôôǹһľƣӦʱˡ
ʱҽ̾Ϣ
֮ǰҺѺ˾˳׷ɱˣȴ˵˵Ļأյ⴦ɽУȻ̮ǻɽС
ҽһ˵һ濴˿Ѻ˾
һȴʮֵùߣԭǱϪҧСϪ̬ҧһôܵģʱܻͲˣѾǴͷ˵仰ҽЩĸоŵ
ǰҹһö飬Ǽȡ˵ɣܽʯǱұһͨӳطⱲӶҪٻصˣû뵽ת˲ҾҪŴ붴·֮׸
һԼˣҽҲǺЩꡣ
ʱüҧݴӸ첲һ֧Ȼ
ͳ죬ǻг𣿡
гĬ˰ε
ûС
б緢һˣʱȴǱøǷϣüȴʧ
⡣
˶֪˵ʲô˼ܸɽҽһΣôͿŪɽǵڶΣҽǵһг鿪·ճһ·κΣ
Ѩһ뵽ʮεľأжӿ֡ԮȴҲЩ˼ɹеӣ˵ֻǵصʱ򣬹Ҳûʲô˵ˡ
ʱǹбֳõŵµţԼҲ֪һУô㲻ԼҪȥˣܸɴĵ
ֻͨķɻǴԮȺлӵºױأüˣƷ䣬ⷽӵеȨޱӦøߡ»Ȫɡ
»ȪȨ޵Ԯźˡ
ü˳һ£ǺܸɴĽȡ˳ģȴʮֹ죬ֻаƴСȥ˰ǰŽҶ֮ξһѪ۵ССӤҲ·ǸոҧϵģĴָ֮䲻ͣţȴûзκε
üһ
ˮصˮΪգգգϰڣάĺ࣬Уȥ
Ժ󣬰üһָѪ۵ССӤüģͼһâû˵صף˲䲻ҽ
»ȪöƳģɶݵʱУߵȴǶеѪ֮˼ûпصģǾﾲԮɡ
ʱ򣬴ŶԷҲⶴѨԹȵƣҲֹͣ˽Լħܽˡ
ˣһɻҲ˴ϢĻᣬͷսٻʱ䵽˵ʱִһĿֲҽǾһεģæο
Ҳ£ⶴѨʵúܣŪ̮ȴӰ첻ǵġ

ͬʱַŴɽʯ̮ûסǸССĶڣҲ¶һĨظЦ⣬Ϊ淢չһ˵ѾǻڰԼˡ
ʱһɫ׵Ĵһȳһյ˹Щҧгݵĵ
ĺˣȥ֣⸽סЩ˵Ҫ붼Ҫġ
󺺵òͺɽΪƣڴǺɽֶһȴ֮ǰȻ֮һ
ޱȵ˵ڴҪ˵ģַͷ죬ͶʶСˣҲôһ㣬˾óƵĵҩȴǻָõ˼㱻ַ֡
ʱкڴһȺɽС࿴ţַ϶ɽеЩҵӦԼħ֮ǰҲûڶԱĴ󵨵뿪˺ɽĶ棬ʱ˽ȥ
˵ﱾҲֻǸɽȴǱɽǧ꾭ӪȻҲǿƸûʣ൱ַȥģһ̣ë׵ѩ״βͣҪôɾҪôǺ꾫
Ĵ£ַյģȴǰˮ뵣˺ɽֳԭͣһͷӴޱȵľܽһȪУϼĿĵѪ˿ڶڲͣ䶯ţȪҲ˿ϣϪԱ˵
һַˣɽͿڵ
ն˹ӣĻϺʱѾǱ˰Ƥȡˡ


063 ۵Ϯ
ַһЦ
С£ҳݣɽһս֮ȻƲûĵУҪˡ
ɽܸɴĵ
ѾǴˣЩģһιӵħҲ˴۽磬Ȼ¾ȻǿĶս˼κͨǺηûв´ĻӵЩħ棬Ͻ֮⣬رĻɡ
ַһ뵽˺ɽͬΪߵݣһڳ˵
û
ɽ΢΢ͷȻɤͺһӺǳͷǾÿһͷһڴӵ
ǲֹӵһЩʧʲôرҪģ빫ӿھǡ
ַһʱϲԭĿװģʮֺϡȱķʯȵǮҲ򲻵ĲϣЩϣַħȻԸһ¥
ɱ˵ĿӵеһھԵֳַһδģħܵʧڱǾ׬ˡַͷųЩħһʮͷĶǻǺͨĳĿܣȴǶղȥġ
;УַһħܾͲˣҲζַںܳһʱ棬ûа취ôħܣʧȥһֶΣʲƸõҲİá
ַϲãȴҲɫ
Ȼˣĳи֮롭

һʱ֮
ѰǵеһʮֿԺڣȻйâҫ
Ժ濴ʮѰϵ¸ȥͿԼԺʵǽΧʮھԺӶֻǱʵòˡ
ÿһɽÿһˮصķöǶ߽ģﲢָϵж߳˵⽨ƶǰеĵ۹ֱһϲͨıĶ÷߻ߵ۹һһΣգɱ
ɫĹâļɽϣֳ˱棬˵ĸо£·ûͷӬһײȻȻľ˲ٵˡ
Ȼв˿ʼкţ˾ѶţͬʱʼǹâΧ׷½ء
Ȼ֮䣬һӰֱ˳涼һɴ̱ǵζڱչصȥо˲ԾȻأ̹âһ̫ҷֹ⾵Ҫոš
ʱȥȻһ·ƵģһӾ̫ҷֹ⾵ǰŭһһƾͺݺݳȥ
°һƣ˾˵߰ٶʮתľ޶ˤȥʮɣѪǶҪѿϸǳ˷·Ǳӡƺۼȴȥƶ׼̹⣬Ľǣ˹
̹⵱УһƴССӤΣȴѾϵһһۣ㵸ļȻʲôȻģǺصģıȻȻȴǹЩӵƵ̲ص塣
ȻССӤıȻȥɫҲԽԽѿ
ǰȥ䣬սˣ
Ѻ˾һˣһˣ
Ļսˣˣ
ʣ˱ɽУһϢΣڵϦ

ȥΪ𲿵ͳ죬ȻЩĿĵζʲôζųɣ̣дĸ𡭡ͬʱһµĴñԼͷϱ֯
ȨŵúɣһʲôӴģȴҲһȨͳϡ
ˣǾٴζ񻯵Ļܣɥʦ˸һữһñصĿȥͷϡ
ܸɵˣһⶥñӣζ޳ͷ֮ˣȥ˵ǻ治ҰѵĨ˲һлΪʲôһˣ淴˽ЩסȻսʹͺȥļˡ
ԣڽӵϢ̵ĹԺۡ˼ޱȵĺŽȥʱȲ뱻˿ǿµĴñӣҲûɱ˼׼ΨһѡǳԮˡ
ҸҪǣ˲һ˱ǹУһ˾ǰüˡ
һȥû򣬰üһȥûа취еζƸˣΪֻаüȿ˵Щ

ѰһȻԵЩ¾ɣֵĶС
Ϊҹʱ򣬳Ŷʱ̶˽ԿسŵľʿҲʱ˫ڼӱȻȡĳŷҲ˫ġ
ѰǲڱشҹĳſҲʮشڰʱҲǾܵĻᰲһЩϱ߾ḻͷĿ
ǣЩ伸ǴﵽʮϵϱǾʿδҹʱ˶˱۳ǣ׵Ҫ˵ĴΣ
ЩͻˣȻǳŻǸȥġ
۳ǵĴʮΪ׵һϮɫףǱҫƺһһ嶼ҫţһǿЩͣȻűװͶ֮ȴһʮȻɱ֮˵ְǿϵɷҲй֮޲
ڳŵʱһؾЩۣҪȥֳǷѣԼĻﳤһƾ˻ʮίӣﳤȴֱ׳ĵ
ҪǮҪˣ˵ģµƥûУȻк۴ڣǵָʹҲһƥǽϵƬҲ˵֮һȻѪͳԶԶ硣
ָʹԾԣһƥҪģ˵˵Щ˿µƥʲô·˵˵ȥֳǷǲӾһӦӦøлأϽĸƵҵķɣ
ﳤһ˵꣬˶ǺЦȴǺȻǰصĿ˻һۣʱ
˼۳ȥԺ󣬱ڹؿǰЩ̶ȻǱ䣬Թص¾ʱ·һؤȻ¶˰ַ˭
ǰＲ۳ȥˣϱֳϻ̳Ͽֲҳʧı飬ͺеδһģһȻһ˿Цĳַϣƻе˳ʵںַԤ뵱зչòࡣ
ƻַ֮ǰ̽ɽоͿʼִˣ
ԼͰϪ˵ĳ֣˵ڻ𲿵Ԥ֮ģǾ˵ǲȥλɽ֣ǲõġˣԼֻҪչֳ㹻ս𲿱ҪɱɽʹŹޱȵĵزԮǾͱȤˣ
ȻԮȻǴѰݳ棡
εѰеЩĹ㳲ԺɽоƱؿˣʱַȻܳ룬ʩʩȻ߽ȥȻصδǸдһʺֵļһҪŪҲ㹻ˡ
ʱַǽ磬ֻҪֲֵ¶ԼʵĿ˭õһܵѹֻȻҡһ䣬һķأ
ȻƻҪ£ٲ˺ɽһϣԾһҪô飬ַһ㣬˵Լɽ˵ûȺʹشȻǴһٶʮ־ϡ
֮ǰüʹȨ޵źš»Ȫߵǹȷʵûа취صģ˵ɽͰϪּʶһǧٶֶȫû취ȴҲǲȻ
ס㣬ȴǿԳж
ûа취Ӥǣȴа취ʰҪ·ߡ
ԣ£»ȪҪȥѰݣֻҪ̵ĹȴǱһʱһʱ壬ַѾǳһͷɽͬϪһѾϻѰݳǡ
ȥǰȥԮȻ³ҲʮĴѪԾԣҲվɽ˼ɽˮƽأĻҲƲôϡˣǷɽԽһЩ
ԣַһֱĵĵȴţֱǱߴ˶ԷȷеϢŻѰݽгжĻǻʲôĿԼʱЧľѶַҲܹ㹻Ļʱ룬һϵеıʮ˿˿ۣ˿Ϸ죬ǻף
ۼȥӳַ֮˵ףͰϪֱӻص˿ջס£ĺϢָ
Ϫ֮ǰǺɽֶԵУĶ˵ǲᣬֱַԼħܣǰͺ̣׺ޱȣҲ۶Ҫ󼫸ߣҲҪץʱָ
һЩС£ϪδūҲǲ٣ȻڻջػȴҲʮҲͿԽˡЩūȴǺŪĽȻͬ˶û̫ȴЩӳˡ
Щִҽѧϵ˵Ӧþ̱ϣմ֢ȵȣͨ˵ǲȫұЩز۵ĻȫЩ˵꣬ʹȢӣĻŭ֮ģȴΪ丸ĸ嶼мβ֮ģǻơ
ЩΪаһĴڣͶ԰ʮҳϣһоʮ׽õѡ񣬰ҾͻѡϰĽнѵЩȴΪ٣չ٣ηԳɹΪū
еūΪڻߵĻǣԻܹһеͨ
еĸߴūӵ߲һУ˫ޱȵĽԷֱۻ˫ȲסȻȻԷ֫˲ֲܿ˺
еū򵽾綾ָʮּ񣬹Ƶ˵ƤѾɱ߿ɵ˺
еūʮСʳȴǸ⾪ˣÿƤһΣÿһƤܶ൱Ǵŵ˵ľǷ
ЩūѾԱΪˣȻ󲿷ֵ֮ǰϪȥʱ

Ÿ˰ʱַ۾ַ˰ŵҩȻߵſڵ
ľ
ȻūӦ
һǰ𲿵ľݵ濴κεĶ涼ƺķĹûκεƶɽҹԸɽȻܶ࣬ƻͨûʲôֵע춯
ַз۾ȥ
𲿵ľݵдϲǣձȻҲ󡭡ˣûбҪ֦Ͱԭƻ°ɣ
һˣַһڵİϪӦڤ˼״̬˹
ҪжôǱߵźŻûأ
ַص
ˣе㲻㣬֮ʮʮоţĴ֮жȥһһͨͨ˴Ҵⶨļƻôˮ©ֻǿ㣬ǣһȫǣҲͬһ㣡ȫֵֻҪκһ⣬κһطѻ᳹ʧܡ
ԭļƻǿõĽ֣ǾǼȿԴɽнеأҲͻϮ𲿵Ⱥ˵ľݵ㣬Ӷᵽĺôǣ׷ĺǹܴɣʱЩԤУ˵ӦǺʲôؼԵĶôɴЩְɡ
ڶֵĻоųɵİտõɽеأȴֻɰͻϮ𲿾ݵɹҾͽͻϮ𲿾ݵ㵱ĽɣйȻûеĻҲᵼ¼ƻʧܡ
Ϫַ
Ӹ߼ھȥɽ
ַ˵ͷһ
ûھͶԭļƻαװֱͣͻ룬ɽӦֻ˻ķǾʹǿ֣һٽ©֮㣬ҹζࡣ

Ƭַ֮ͺͰϪūɽ⣬ﻹûаﷱˣֻȻͷӿӿģѰݳǰҹسźܴĹϵ
ͱַĵΣܿģʹūȺǰȥǩֻһū鵽˺ǩūǺǩȻɫһ䣬;סԱߵһūŭȵ
Ϊʲô͵ҵǩ
ûУ
ˣ

˵֮䣬Ťһ𣬶ʱͽģԱҪȰܵģǰϪ⼸ūҲ඼˼֣˱ڼװŹЩͨɽȴƵסǣļūԱƲң֮⸽һ
³çҲȭţŹȻлиӼ黫ļһ˵ˡ͵ǩҲǰһ˭֪ǩǷ¸ĸ˻ȥ͵˵ĺǩ
ֳһţȻףҪֹǵνǩģЩУͷ·ɽүүһ㣬ʮ㣬κδ˵ūǺôףով䲻ǰһڣȻǾʹޱʧȥ֪
ȴǱȺеһū׼ʱ䣬ֱ˦һשͷ˸ףװŪȴһһĲ¾ֱӱѪ㵹˹ȥ


064 Ļ
ʱ˵ɽһŻңƵ£ִֵӶַҲֻжκˡ
Ȼ֮䣬ɽȻǴһ̶͸Ĵ̶·һﱵڶ꣬ţӺ᷿ӿ߸µıδ󺺣ճŴִľ˾ͷĳ˹ȥͬʱе
ſ£ſ£ľϿſ£
ַһĻʱԼ𳡵о˵Σ΢΢һЦ
˵ѧء
߸δ󺺵ʵҲź֮䣬ֻܽкЩñ·ӣһ·˵Ǻ޿֣ͷ·߸Ŵ̵һҰս϶һȺƬĹŻеͱһѪ·һ
ūȻǶַ֣Ա߹İҺҲԲǳصģοЩūлиˡ綾츳ָͣ׿ץ֮䣬ŵˣɽǲչ˳ܿҲͱûսĺС
ʱַǰһΪѾоںУѾѸٵľۼţȻҪˡ𲿲жصˣһôַ˵ͳ˵Ұй֮ƣ˵
ţɽǰ䡱ըһŻ磬Ѹٵչȣγһ޴Ļˣ
££߱ǶԱ񲻾Υ
ˡɽүүʥһɻҳһŵ޷ηɪڵأǶ߶µĿڳɽүүΪ֮ࡣ
ֻϧͱַϵˡڵǰ־£صĻ˼ȲҲܴɱ䣬ûһı£ôװŪĻʲô
ַ˰Ϫһۣ΢΢ͷʧַ˺һŷΪ֪һͼɽϾȻֹðһɫҲѸ۳һŸߴϵͣӴǽΩΩФøߵķֱ
ð䱾񣿡
˵ʵַʱ˺ƷŪҲǸտӣӾЧ֮ûбŵˡ˵ҲǺЦǾ޴ˣȴһӾͰΪһŻҽ
ֻһܣӽİϪɹˣ㶨ʩչͨγɻ˵Ǽһ
ַ˽ȥһͨף̱˵ϣԱ߰Ϫֶף׹Ŀ˹ƿڴ
ĹӣȻ
ַˣֻһ
ɱˣ
ϪһЦֻ˲һں۱Ѹٵɢ˿ȥ׺ƿڴȴһȻֹȻڴڵĴϢţÿһڴϢ·ܿѸٵƮɢձ
ַص
ܹһдϹŷ緶ˣʮַŭҲԲ˵ЩоԻġȻм룬λȴԣյճģԲдĥϼ롣
Ϫ¶֮ɫַһ£Ȼкһڴ΢΢飬̾ɽʹ
޵Ȼ켣ڱУŮţȥЩףץзͣ
͡˵ϱǻͭǮ꣬һ˶ڷ׷κͭǮҲֻ˼ʱѣʱȺ궯׼ĺһӵ롣
ǰľѰݵһ󻧹żҵļʱȻָ˳ȥʵҲͺ͹żһǽ֮
ַ͵żһֱ޶Ӽ߰ߡȿȣҲĳĴܵĳ׸ļһвĺôвãЩ켣Ⱥе˴
żöͭǮӰ
żҵĹֵܣ𰡣
żҵСϱƯ
żǿռҼĶزǮ

ɿУѾ뵽˱ҵеȺ·ҵйں汾ף˾£Ͷ׼һǽ֮Ĺżӿ˹ȥ
ַʱĶʮѾսķ緶ˣȻҲ͹żԼйأôһɿ򣬵ǹżԼƽʱΪڣǹżԼƽʱƻ£ôܹҶݵȻͲΪǣǰæôżԼҵĻҲӦˡ
ǣżҵΪһֱԹŭԹѾۼƵú͸ըҩͰһ㣬ôַһɿͻᷢӳ˵ãҲŻѰ˼
żҾǸôԹŭҲǲַַΪʲôȻأԭҲֻһַҪҵˣڹżҵеġ
Ʋûκεƾʵݣʵ൱ļ򵥡
ܹдһֵˣȻǸ˼ҳֵʱǡ
ӦͶ˻𲿣ôӦûǲ
һȻʱֵʱϰ˸ˣô£ܵСɽȥ𣿶ĹصҲǡɽġ
ͬʱɽ¿ɱ˵żҲ֪顣Ļżô⼸͵Ѱ׸ĵز˲ҲûʲôͻԵĽչȻͺͺ̨йˡ
ԣַоųɰտԶ϶żҵԼҪҵˡ
ʱַɿЩһӵϣʮƴȺӿ۾ˡ˳żҵĿһԺһתӡɼżƽʱҲһ൱ʧܣԼҵĻԺѹǰһӾͺȻɢ
ʱЩѾֻܱΪˣѸٵľˮһû뵽˹żҵУʱҲ˿޺ţҽУ
ַԭأ˫ĿƱշǱգȻ۾˹żҵ棺
ոͬʱҽУȻͬʱϮģЩֵһӹ֣ߣ
ܿģַͼһʿ룬˸Ǿ߱ĶŵʣճֵĶһֻƷһĴʣȴʮֺ顣
ķһɨȫǱŶ۾ȥģʺʵǴ˴˫ϣҲǷ·һ㣬ͻĴˡ
ǵˣǱʸ˵Ķǵ˰ؼǹͷĶϵĻһ¾һѪ
ʿߣѾǶ߰˸ˣȫǸոճɽȫס˫۾ҵʹš
Ӧ˰ɣϪַһۣ̽ѯ֮⡣
ַ˵ͷ
Ӧˡ
˵ܸɴĻ뵽ȺУ׼ʿȥɵľͱܿ˵һ̣ȻһתȻѾǱʿȻһ׼˵ײ˹ȥ
ʿסһЦ
֮飬ҲŹ⻪
˵Ժ˺ĺ˰벽Ȼһתϵ±ʷһ
һдһֵġ1õݵĻǾһνġɽ
ޱȵëʣȴڿն˽ʮֺ嫣Ӧַһ˵Ҳǡô
ʱַȻˡһؿϣû̫ڶսɵϣȴҲ˵¯ࡣ
ʱʩչȴҲǵУϹش֮Ϲŵı̬Ĳ֮أͬʱǡñַ˵ߣѧʿžҲǾдַļ֮󣬶հѿؿ˵ҲǸӾտ
ַ԰ʿһȻԺŸΪᣬ˶ǵһתСɵĴ򷢣ʮָʩչȫͱ̣ץۣȵȡ
Ϊַ֮ľ룬һϵеʩչ˵Ƶģ׵ĿռɣĶǰʿмܵġžž
Ȼ֮䣬ַһ˫ȴס˰ʿȣȻԱʿͷһֽУѾʵȫʧȥƽԱˤȥ
ǧҪǣԱ߻иİϪ΢ӶһɫĹâڴ˵ҽСֺҧһڡ
ϪĹϮԹΪ׷ǳɹʣȴΪϪĶҺʵ̫ԵֻҪѪôҧеĿڣʺȵλСֺСֵָط𶼲Ǻܴˡ
һҧֱ֣ѶַȻַˡ
ַ˸ֿ̣һӦҲǸӲͷݺݵĥһǿ˿ڵˡΪʲôôƶأΪǰɽеǻ˶ʿ߼𣬿϶ͷӲ
û뵽ûַڣʿѾ߶ĥĲҽ
λүкܶǮܶ࣡Ҫȥ
ַԺʱͣűǴȤ̾˿
Ӧ뵽ģ˼ҳˣȻûгԹ̫Ŀͷ־ܼᶨȥ
ַͰϪ˸ɴڹżҵ˸ƧʻͿסҲ˽ʿȴǸͷһƣͲҲƵĽһж˵˸ɸɾ
˵˾ȻַԨԴΪַ»÷ˮʱ򣬾˹ϵΪ׺еһɻչ
չ˵ǳ裬ϻþͲ¾λȴȻ죬ʿǻչֶӻƣҪƽġ
Ȼֻȥ˵Ҳʤλ𲿵һԱϵĸ֮ȴôĨģЩͬദҲǸ룬ġ
ؼλãܡǻǹлȥҲԸôһǿУֻ̻ơ
ƫƫƽ𣬲ǻӣҪƽҪǻֲԸϵһȥʲôʱƶҲʮɭϵģҪð칦ͼǲܵġ
ҲǿȥȻ뷽跨ҵ˻Ƶŵ㡪дһƮݵĺ֡˸ɣƫƫû취˵лǾǻͼдע
Ҳǲʶôˣʹ˰ڹżȻȥҲǺʶȤ֪ڽԮͬ£ȥȻûһǰȥˣĻ㲻õʱȥ˻Ҫչ˼ңǾʹˡ֪ȴַĵɽư
ӻƵĿУһ޴ıȻڽĳ͡
һжҪǰ˵
ѷ֪ģһͷԽӵҲ൱ˡ
ͷ·ûͷǿûͷٶȣбͳ˧߾ɱʱ䣬ҲҪһϡ
߾ÿս϶һʱ䣬ɱҲզġ
ԣʱһǧţȥ˹ĿԣսγƷֵһǾ͸ӱ̬ˡ
ֲǣȥһ㡣
һͷȻһﶼҪѷɫ٣ǣɷϵǣȷʵһͷԳٳ
ֻǣȥַһı׶ˣ׶ʮԿ˷û׶ˣôҲֲͷˡ
ǱҪɹһͷҪô˵ľѪ
ַ漰ɱ˵ΪҪǧָﶼҪ̧ͷġ
ҲֻܲҪմߣ󱻳Ϊٲ˵ˡӾͷŭ˵ʼٸߣ޺˼ǵһû˵ٸѳˣҪӾûƨۡ
Ҳܲ˵жķգжĻرȥֻ֪ԼԴ֤˿ҳɹϽͷһģһ֮ԼԾһǧţλȨصĻ𲿴ͳ죡
Ҫְ֪ĻȥĿΪŵȣȻҪͬžһһżȥܹθͳ죬Ϊ˸ͳԺ󣬱ĿΪŵȣȻҪһλͳ죬бĴͳ쾺ʤſܴﵽ߶ȣ
ΪʲôȻ˷ŴȻٷȥڽ¡
˸ֶ˵˱ǲҳⶫñֳƾʲô˵ҪҳһЩ
Ҵһ°࣬Ӱʱ࣬ߵҲұȽְ쵼Ϲ˹ۣ
ڽͲ˵·Ҫϰ
¾͸Ҫ˵˰ɣֻҪ쵼ͷͳҲԸֵ
Ȼ˸ȥ棬ˣҳڿҾͲ˵ˣ˵﷽úܺã˿ûй¶µȻָˣǸ¡֣ͷǳ˵ˡ
ְԺȥȻǾζҪϽɸȴҲζŸҪɡϡѪ⣡ѡ
Ϊһ˲ܶϣȻʧ˵ĻӶŮĸҪѰңһʧٵһ࣬ϢһȻйעʧ˿ڵĴԽ죬ԺõĽȻԽ󡣾ͻעôܾͳбҿһ졣


065 ֮
ԣȥʾ֭Ѱһޱȵİ취
Ѱݴ˵ÿ궼Ϊ߶ˣԶ˵һ˽ɽһȥĻѾϰΪֻ߿ڣɽүүȥˣȫұޱȵĿЩֽǮҲˣ۵ĵѰˡ
ȥ㷢пӿꡣ
ԼĲ½뵽ѰݸĴɽ棬ʶĵط½ƻ֮ЯĶͬʱƳصĲرͼڴĽ档
Щ׵Ժȥ˹żңڳдɽүү飬Ƴ˺ǩҵ̡Ȼʱ򻹺СĽ˵ǩǲϲûƳʲôѪֵ֮˵ѸٵĽɽ
һ仰²ţ´ǧƵϢĴٶȣҲٵġʱƣÿ춼ôʮ˶вԺǰԸʲôģȥıڳɹˣɽүү˵ϣǵѰһأܱߵĸҲɽҵġ
ۼʱ죬ף㿪ʼƳѪֵ֮˵˵ǩȴŲϲҲѪ֣֮ʼһһĹɽǵķӦ
ȥЩǱһҹ˵ȫϴԣͲںѪֵ֮֮󣬱㿪ʼĳЩĵͼ壬ò쵽ҵɽͻš뵽ֲԶͶʳ
캦ѾһˣʱƣΪٷƣȥĵҲԽԽιĹģҲţȻҲζŸ޹ɽ񱻵ʳιɱǣڷƵĶʹ£ǾȻԶȥģͻŶûκ
֪Ȼȥ°˿ιǿٱ̾ϢǣܺߵļԲοźɽүүɣ˵޷죬ȻûԹߣȻͲЩʿǰˡ
ûַɽϪǶԸӣǱƭȥιֵĵù֮һֻɽҲʮգȴ·ϱѰҧУδܴιֵʹȴǱַǻеĵͼѰҵɵ㡣
һḷ̌ǻһĻغý飬Ĺ桱ǻһٳƷ
ַȪˮ˵ȻҪȥǱˣΪǸԾӸ£ȫ֡

˻˵ģϪҲȻΣ̾ҡͷ֮ԶʤԼĶ֮ݰ
ַҲûϵԼͼУȻô޴һܣ˵ķ˼ȴ˵ĲпѪȣ
˶뵽˾þõĳĬУһʱ˵Ƕ֪Ӧ˵Щʲôá
˵Ұģ̫Ķ
˺һַȻһ£Ǳɽеͷľ̿ЩԾֶԻѯ£ޱȣ˵֪޲ԣ޲
һȥִϵ֯֩ΪģԺ֩ӵóɽսеԣ֣߱Ծ˿еһ֡
ַӵйˣΪҪάϵ֮ĹϵӰľַҲǺоġ˵ġ֡Ծ˿ֵ֩кܳ
УֱָֻڴֵƶٶȣսȵۺʶһЧǹ⻷ģԼӳֵϡ
ԾֵĵָԾسǻˡ
˿ֵ֩³֩˿ˣֱɱǿ󣬸Чܺá
˵ʵֵ˵Ǹ̬ͨ˵߱ĳһóҪѹģѪ˵䣬ˮ
Ǳ̬߱ȫսģ硰Խܵ˺תƸԼգֱ˵ǡ֮ӡԽȫĳٶȶһΡ
һֻ֩߱ǻ߱еһֻ֣òдƷˡֻٳɲдƷҲͨսǿöడ
ʱŻƽŵ
˵һḷ̌ʵҲԭ϶ѣһȥҰĲһ˰ͷ֩Щ֩ȻľѪƽʱʳȴҪ˱Ǿľ̵Һȫʮֶ񶾵ļ棬ǿǾľ̶һϢˣҶƬֿήҲġ
ַϢԺ֮ǰһЩҲҵ˺Ĵ𰸣ʱȴǻһһӾͻع
ԭеȫһأòƾͶǰͷδȫ֩أҵʱ˼ɵģһͷǿľḷ̌ڿȥæǰͷ֩ߣǾľ̲ṥң㲻ûлȥæء
һˣַж̲סˡ̤Ьٴȫѹ򡱵Ĵ֪Ļͼеķ˳ȫ˼ˡ
ʱҲûʲô񣬲ַźôҲǹ֮󣬱ܸɴˡ
ϪȴǺȻ
ӣʱܲˣȥѾʼأٶȱҪö࣬Ҫ⵹Ļû֤ǲеģôӦץʱȥ𲿵ϳӦÿץİѱ˵ʵ˵Զ֮ϣΪ˰ȫƣЩͲˡ
ַԥһµ
Ҷ˼ǲ˵ƲɼáҪԸôֻ϶ȥϳĻ᣿
ԡϪ֪ģǱ˼꣬ʶҲôһ㣬֮ǰ𲿴ͳȥǵʱ򣬾һֺرĸоǾ·Ǳһʯģģȴǳȷڵҽʱӿ緢˵ʵӦʮֲֿһռ˹ٷĴƣжԡ
ַһ̾Ϣ
ȫ¶ڱ룬Ķ£֪йΪԩ㲻ûᱻڵ˹˵ʲô⣬úӶ֮ģ֮ǰùǾ͸ҪˡհհգҴʱҲֻվڱĽǶЩ顣
˵ַһ۹żңѾǻص
żΪŰʱҲƱϴҲǱӦǱϾֻǰףлصŵĵز밽ūһǵŮ׶ɣͶǰɽһɽ̴ȫԸ
Ϫ΢΢ͷԼʣū˼䣬Ȼǰ֮ͳȥȺԼַһˡ
ʱַҲǺͺɽ˸Ե֮󣬵ȼһɽƵķǰߣһǰģͷ
Ϳշ壬ɾԺɽ뵱аɽˮƽأʮ˵ãַͰϪ˳ȥָص㣬ֻöԱ߷ХֻСʱһɽϪ䴦
ʱҹַ˫ȴҹ֮ܣϸȥǾɽ̵ҶƬȻήЩĻưߣԱʮľ϶óһ״̬ʵǺܲˡ
ΪɽҪ³´лὫΧˮȫհռϣֻصСݿôݵĴֲ
ٴӡ֤˻ûƭַܸ֮ɴļ˷һӴľȻ£ļƷողŵ޶ȣȱ۶Ȳġ֨֨˳
ַ㽫Ŀǰһ˵ԴͲô⣬ַԽ˵ԽͿɴܽĻŴһ֦
ֱӸôͿ˰֮Ҫ氡ٵҪֻ氡
ַ̾˿
Ǻðɣȸңûʲô취ǿԼͶͷľֱϵȴǰ֪ģ
ܸɴĵ
ȻУǴܵģ
˵ţվĴ뵽˵£ûã˺ȻȻŻޱȵġۡһ³һĶ滹дճҺ߸ߵķһ֮׼Զľľȥ
Ȼַ֪Ż³ĶζʮŨң˵ǶԱӾмǿɱǻѧű˿ȥûãȻƺз紵ԶǾľ̵Ҷӻ죬ȻһƬ̵ҶӾ֦׼ַƮ˹
ȻҶ䵽ߣ˵ҲЩ֣ҶȥʱȴǱ´ȥģȻҶѸٵĳһС磬ҡҷ֦˻
ոλѣôһžм
ַ˴ȻܲӦŻ˵Ȼֲǲܹģ˸һŵ
λôƺ
ǺҶСĵ
ַ
Ǹ࣬͸ոշǡĴǺѣƺж̾ᣬҪĥҪ㡣
࡭൱оȻֺˣľ̺Ҷߵĵ
Ϊʲôʮֶ񶾣ȻϼޱȵĶ棬÷סҵͨұ˿һĶ־涼òıĻҶֻٻˣ
ַߵĵ
ô鷢ҺʹʹΪˣԼҪֶֹ񶾵鷢ҪһһڵĳԣЩ˵Ժ˵취ϼĶȥȻٸӴô
õģľ̺ҶҲôߣַ˵ʲôʹӦʲôʵֻҪһָʵЩͲʲôǻڷĽ׶Ρ
ַʱѯ
ⰢôŪģҿӦòһʣʵʵūɣ
ĵ
֣ǲŪֻҪһС
ַ˵ͷ
ˣȻּȥ˰ɣ
û
ַ
һͷƵĿܺһȥҿЩһս
ҲǺˬģַ˵ʲôôܿŪһֲ߱ٿصǿַܳ׼ǰ˹ȥ
ַ֮ǰΪ˼ɵģӴľḷ̌Ѳúܣʹ򣬳˻֮⣬ûʲô㣬ڼȻ˼ȻվԼߣôʲô˵أ
ϸ˵⼸ͷ֩Ҳǰѣ൱ٳɴ߻İں͹һսУֶַŪͷˣʱַʵ֮ǿֹǰĲ֪ٱԱǺġ
ĿǰѶ㣺
һЩаͷַҪһ򾡣һͷͷľͲˡ
ڶĿǰҲܸʱ䣬սپȥӦûܿˡ
ЩðġҪ֪Ūܼ򵥣ҪŪðפĳ̶ȣȴѶȱ
Ĺؼַ֩ṹȫ˽⣬ԷˣôЩطҪŪЩطֻ˶һġʱǰһĨڡ
һַȻһ仰Ǿǽ廹ϵˡ˽Щ֩ģǱǼľ̺ҶԺҶ
ӦöЩ֩˽ɣ
ҶȻ
ȻǴӻѵʱ򣬾Ѿʼҵȡҵˣ൱ǳģô᲻˽ǣ
ַ
Ϊʲôʰǣ
Ҷ
ЩǿķңЩ棬ʮǿ˼ӳ֣ޱߣʮӴ󣬷Ļ⼸ͷССôκεң
ַһ
ʵָˣҪץסô
Ҷмĵ
ʱҪҪֱ練ƣ
ַ΢΢ͷѾʮȻˣ
⿪ķӡ㲻ҪҾͺá
ʲôҶʱص򲻿ɰǷǽ֮ĹģԲͨܽÿģҪӦĹְУһȥҸ㣬ĺƵͷ˳ôֻµҪˡ
ַЦЦ
Ͳ˵ˣƵĹְʲôֲûο㿴ʲô
˵֮䣬ַй¶һ˿ľһӾˣΪľǸԵУ𾪵Ҳ˵ˣ
㡭
ַ
ھ͹ȥˡ
˵䣬ַ׼ԶӴḻ̌˹ȥߵʱϵĻϢһӾһֻ֩ĹעһԸ۽˹ǡۡһ׼ַһ˿һ㡣
֮ǰЩ޹ɽʱַӰһΣ˱ʧ٣Ǳ֩˿ϮϻʮǿҵԶأһմȾԺˡ
ֻ˿ɽ˵ȫ޷ܣַ˵ȴֻ֮ԱǣõСݣַʱҲǵֱ̬֮ٶ϶в


066 
ַ΢΢һǰ֩˿˹ȥ֮˵ǲ֮壬ʵȴ·ƽߣԶûнĿܡ
ţİ֩ҲǱ˹ľ̵弫Ӵ󣬿ƶľֻ֣ϷҶƬ֦ϡﻩһ죬֩˿˹
ַҲЩһʩչ˫΢Ȼһһ˱Ѿ޷ݵĹط˳ȥڶд
֩밡ܰЩǾ̬߱ֹǿǶԽ壬ǾͿԽЩ֩ҲǷ׷׶׼ַ˻֦ϻļ˴ӵ
ʱַЩܴ֩ܿ֩뵱еĲӬĻһ֩붼ǲģֻ֩˿׷ܣж磬侪ˡ
뿴շӵ˲ϢɶĲӬ֩ǵҪԶСȴܽײɱɼݺͳ̶ȡ
ַ߼٣б̬ӳ֣Ҫǣоḻ̌־ϰæԼ֮䣬ͼַӵԱߡ
ɲ˵Ǽ־˵ģַһۿȥΪһǽʱľʮϣԼסַȷ֦Ҷʮüϵөʶ
ַҲ·ֱӶ׼пյĵط̹ȥͺã˾߰׵طʱ򣬱ϳһ󶴣дһ޷ݵĸóŻ
ʱѾɲַˣһԾУпյģĿռ伫ųɹء
ŵַ֮һʱͷҵĶǰɫľ޼롣Щ޼ЩŮӼ΢΢ζַϸһٽϵǰ״һƲ⣬֪ӦЩ֩Ĳ
ֻ֩˱ҺģҧʹԺ󣬱עһøͼܽճҺֻʣƤճҺ
ʱЩ޼룬װĲ˵ЩѪⶼڻ˵ܺߣҲѹֵôѬ졪Ȼ/ľ̺Ҷ/֩˵ŵζʹ˰ɡ
ַһӹЩɫ޼֮󣬱Щ׷סءըˮ䣬Ѭ죬Щ֩β׷Ժ󣬶ʱ֨֨ҽУʮʹвپſ˵˱Ψ˷ѡ
ʱַѾ˶ʮɣǿǰȻûȥ·ȴөǰϴľۼţγһײַ֣˵һײײĵطǸ˵ġ
ַһǡһľƬҷɣ˶˳ȥʱַŷ֣ԼȻڼ䣬ոЩ֩봢ʳĵطȻĵײ
뵽ôһ»棬ַıǿᵽһʮùζҹ֮ܣһܣȻú춯Ȼ㷢һֻ֩׼Լֱ
Щ֩ģԣʱѾĴˣ˻ʱѾ·͵Ȯһģ֧һԸ۸
ַаҲЩ˵ѵİҵ΢΢һ࣬ͷ֩ĶҧĽϣȻʮĦðһǡ
֩˻֮ҲʮͶַ˳Ʊ󷽵ȥҽϥһײݺݵĶ֩ĸҪϡַһҲǳȫȻĽصİ֩붥˰׸ߣ֩һ֨֨֨֨ʹںڰһתǱӡ
ţַΧһڵĿռһȦĽǵУȻնĴλݺݵĶȥĸӣⶤӿʮ־޴󣬾ͷ·һ㣬ñɭɭĹâ˼Ժη
ľ̺Ҷʹ
ĸϻ궤ʹҸûа취յµûѪĸɵģȥǣҵĻָͻʮ
ַ˹ȥϸ鿴һ£ҪȡҲѣҪǱĲλľͷѾˡľ̺ҶӴ壬ڵľͷʲô
ַȡ彣ʹȥԽĵط͸ԽͳĶǷڵľмһĶˣַ˰ٲ¯Ȼǯסеһӵñˣ˳
ʱҶһ˿ޱȵַҲǺףĸӶγԺ˳㽫Χĸľһεֱ¶ʵʲŰ֣ĸˮͰϸĴ󶴣Щõľмʲôģһѡ
ţҶ
͸ˣֻҪŷҵͿˣѹҵԪģʮֶ񶾣ֹȷԼǷҵԪѾƴΣǷɿý
һʣ֪ҶȻԼûʲôĵģַһЦ
ǰ·
һνҿȴҪȥ棬ַںҶ£ֱӾ˽·˵Щ֩ȻӲַóֶݺݵһ£㲻ǰɧˡ
ַʵʵֽһ·Ѹϣܿľʵǵϣ֦ҶƳһʮ׼ƽ̨ƽ̨룬һϾ·̳ɵ֦ƬҶɫΡ
ַȴ֪һƬҶͱʾһĵУƬҶζľ߰ĵУǿᣬҲûЩôƷġ
ľԴһǲģҲ˸񵱣ȡˡ
ʱľ̵ĺ֦Χŷŷ϶дš⡱֣ȴǸвͬһŷϵǵǡͳ֮ӡ
ڶŷϵǣ˾֮ӡ
ŷϵзģƹ֮
ŷһȥѹľҲǴгԲƵĺƵĸѹʵȻǿеùưʮأһİʮ˵ˣ
ǣŷַԼȴٵÿˡ
ַһЦֱȥ˺һŷǡͳ֮ӡģû뵽ַֻδŷȻӿֳһĪ͵Ĵ͵ľиâҫͳ֣ףݣָסַŭ
߾ӣҶӡҲʬô
ҹҹվľ̵Ҳ׿Իһ֮£ȺаҪףҶʱԱ߲
ˣȻӢˣô죡
ַȴһЦ͵ľǰʹ
ϹĹۣ˭
ӢϸĿ˿ַ̲סһԭַϾȻһƵĹʵУͳôһ㶵Ļᣬַ磬ѾǾסһѽݺݵ˺
ɵӢҽһΪΡ
˵ַΪʲôϻһƵĹأԭʶ£һؽ񣬵ʱ͸һʱְλӪʹ
ְʱģڵĳĳǲĵ飬Ժнɢˡ
ַȴʮֽթԽ޵Ȩӵ޴󣬶ͷΣַĽ޽㳡ȵһϵеƾٴ룬һϵеĴʩŪ÷ˮġ
ʱ򣬱ҪְַƱַ£ЩٹҲˣˣְһֱҲǲִ٣ǰҲ벻Ҫְַ񳷻ȡ
¾ǻ϶ǺַԸģǣ˵ַǽƵĹλϵôְȻͻᱻ˶ˡǣƫƫַӪʹʱԵģûбְҲûб棬ԣʵλҲǱΪԷ͵ĹְҲƲͣһԷҵˡ
ַټʵڷ⽨ʮֳģȥλԺΪζ̨ģᱻ̫ʦʲôΣЩȻûʲôʵȨȴʮģĹԱҪͷһҪռݼҹˡ
Ȼַʱûڱ뵣ʽְҲкܴĹϵֻҪһϱ¼Ĺ˱ȻƵĹ໥ͻֱߵһ˱ĥ
ԣַЯԼĹˣ赭дı㽫һŷ˺ʱҲ֪֯ͷ·ǽ֣΢עȨΣգԶĶλʷһǾȨλβ󲻵
ĴͳʵϵĹƷҲֻƷϸַӪʹƷһַĹλǾ׿ڷ͵ģεܰθһҪ˺ŷ˳
ַҪԸǸС˾֮ӡķϹâһ㰺Ȼ߳һֱưĹԱȵ
ηˣ˾£
һַǰȻ
Ϊαپ͹ܲ£
Ա˿ַĵ
һСС˹ԱҲͺƭ佫ˣƵİʵȨûУƾȾĹܵõ³
ַЦһȻ˵һƾͳ˹ȥǹԱȻЦ̵ĵ
ҶҲǾҪƵĹ˲֮Ҫ
ַһƳûĹԱϣƮƮģƣǽԴһ㣬ȻǻȴǿĿģԱԴʹе
ôܣⲻܰҶȷʵǸǣôⶫôѵˣ
ðɣðɣǾҾǳҪòһŷӡ棬ȴдӡˣҲǴĳӣأҲƹǹأ
ڶŷӿƮ䣬ȻȼΪҽ
ʱʣһŷҲΪѲһš
ǰһŷ˵һŷӡϣƹӡʹ˾ϣַԳԾôѹƵù
һˣľְ̾ԼӦַĴ󻰰һ𲿵ķ֣ôҪܿˡ
ʱַȻԵгЦһ
ƹͺ˲ô
ǰһҪȥ˺ʱһŷϺȻˢһҫһ׵ʿ־ģҵϣЦ
ӣ˱ıǹϣСС
ַ͡һЦ
ƹ˲ô
˵ַ꣬ӻͳһֻⶫɫƣȻһʥַּʥּ׼֮һ
ͼ˴ʥּ˳һͷԣ̽צǷ֮顣
Ȿݵķ֮ԣԵ֧穣Ǳޱȣ
ʱԱߵľľ̸Ǵһ
⣬֮⣬ĺأȻһʵ۵ˣƵĹ˵ҲֻǸԶԶûʥּϵ԰Ǵ˼ʮϰּ꣬Ǵģ
֮䣬ԱѾǽƵķ֮ݺݵĲסʹʹޱȵĻΪâȥַһ
Դȥ֮ƵĹƱ㿪ʼ˥ԴλԺ󣬹ȴοʱ𻹵ǰ᣿ѾҪѹһͷʥּѹƵʥּҪԴԴϵ䣬ǰûеģ
ַΪʲôּ⣿Ϊַ֮ǰǽ˹ȥϸĳ˵һϵлĻǰйעһ´ͶʹּһȨκˣҪ֤䡣
˵ݶϣַҲʶ̧𣿻ֻܿЦŵͷҲǴ⣬ҪϧԶ赣˻ˮСˣַԼҲû뵽һּϵĵһóȻɵһƵʥּ
ۼøӡһݷҲǱһ˺ľ̶ʱЦַ͸оһɺ嫵·ӿ˳ӵ˾ľ̵Ļ£ÿһƬҶӶڻЦҡҷÿһ֦˿ϲã
ʱַʱһ
ιιιҪӦҵ顣
ǺǺǺǺǡӾľ̵֦Ҷз˺ЦһʷĲɣԶоһַ·ǳӤͯ档
ҵȻǡ
⻰˵ַ꣬ľ̵֦һŤ䶯ȻѸٵİ˳˸޴룬Щ֦ҶƬʲôɵģɢ˵Ĺâ涼ڷ˸OO@@ȴ˿ûôȻǰֻ֩ѾǱ档
ľ̺Ҷһָ֮ͨп˵Զֻ֮֩ϵģҪסҲ˵ǲѴ֮ͬʱľΧĲʲôĶһήֲ֮ľ˲пἤңһ


067 ɽĸ
ţľ̺Ҷʩչͨ˲СͨľߣֻɸĴ֣ͷ·ʹеİƵģ滹Ű˸ҲƵĴǺǵЦŵ
ǻ߰ѣҴӷеζʹص𵴵ио˵˵١
ַһ
˻ÿء
ҶҲЩµĵ
ǰǰǻǿЩ߰ɡ
ַʱЩľ̺ȻʲôҪ󣬱XXXXϮȻıXXXXĸ֮ģҪԼΪһڶ˵ʵַԼʵжϵú׼ȷģͻЩŭļһｻ棬ֻ·һƵǺȥҲǰܶʤ١
Ȼľ̺ҶҲǱˣҪߣôַȻҲ֮õģڰɽߣ˵ʵҲû׷ϵľ̵ġ
ˣƨһȥ⡰ʵءʱ򣬿ľֻһӴĿӶΧĴֻǰһڣûŻѪ
һȥԼ˵˷۱ǲĲգڻ뷢˽źܺܲȥҲܲȥոոϵ룬յѰݳڵľѶ˵ɽң
һȥҪӣʲôʲôһ·Ͼ;úܾʲôҪû뵽Ӧ⺣ϰ
ʲôʲôʱȥѾǹ˲ôˣһ˾ˣԼǴԮѰݳڷûη飬Ϊû˵Ѫʳֵ֤һ
ǣ־öԷô飬ɽɧѵǰģ±˻һʣ̣ɽеĻظϣźǣ˲ֹһ

ʱַˣѾԶݶȥǳ˾ľ̺ҶϣͷӴľ޹ȻСһ֮󣬾ӵž˵Ŀȣһһɽ壬һһɽ
еУľܿ
ԣڴϱߵٶȣľһǰé
߳һƺ׷Ҳ첻ϵʱľһ½ϵ뵽˴صУ͵ĳһĵ
ɵĸоǺð
ţǰͷ֦ҶƵİ֩͡ءĴˤȴȫûа취ֻܿͰ͵֨֨š˷ޱȵĶԼĴ֣Ȼͼִ֦䣬ЩȻòƻľӣʵȴѾǽһıĶ׼ǰͷ֩ӿ˹ȥ
ͷ֩Ȼǡ족ģʵҲ൱ԣоĪвȴǱ󸿵ģ淢˿־ޱȵġ֨֨ȴ˿ܶ
Щ˵ǵϵʱͷ֩һӶκεֻǿһӾſ˼ޣ
ľ̺Ҷ֮ſŴص
㣬ľ𣿡
ڴ˵еĴֹ֣Դ⣬һ˾ľ̺Ҷ˵Ժ󣬾ȻЩԵõĵ
ǵȻˣҶȹ֮󣬺ܾܿͲľˡ
ľ̺Ҷص
ľ̵Ļʲôأ
˴ȻҲǱþ
ǰľʲôأ
Աߵ˶ԣΪǷ˵Ǿ仰ԺƺоһӾͲˣȻѾǱסǸȱ۵Ļɫ
ַһ
˵صɣ㲻һֱڿ׷Ѱô
һ˵һ㣬˷
⣬̫ˣǵĻǶǲȱȫҵֺ׾ͿԽǵռ죬ȻһЩȴǰͷĽṹ̫࣬ʮѵˣԺʱҲ֪ʡ£
ַаЩ֩붼ģҪǰǵɽҲ޷ˣҪôʲô˾㣿ԻǲȱȫǱġ
ʱȥɵҪŪͷͣ඼һģôζ϶Ҳǧٹ֣ιĻͷޱˣȻԼЩ鷳ŸɣԴ˵ЩӦ֮壬ûʲôϡġ
ʱЩŵİ֩Ѿ䶯һӴšҶҲſ˽ƣ㿴ǰЩ֩붼Ƿ׷ſͣ³һһʺɫ֩˿Լİγһڽ䶯Ѫ룬η
Ź˰ӣѪһҵ䶯˳һͷЩڰҰ°ǵ˵İ˽֩״ϰЩֿͣ衣
չʾһ̬ġ桱ַ˵Ǳ֩ܵ˼һݶɱӣֻǰҲƵĵ㣬ս˿
оսǿϰĴУֱһ㣬ֻΪûԶ̹Ǿʹش˻߱ԽѪҺˮɷޱȵıǹȻô־סͶ˵ǰٷС
Ȼ֩ҲĿܣҲҪʳϢܵޱȵشҲһ˵ĿҪǿö࣬ô˵ѣֻҪܹķ֮һ壬ͿԺķѾȻôɿ϶ǻԪġ
ַ֩ӵǿս̲סҲЩ档
ֲ˵ӵⰢ֩ܣȹٵĻᶼɲֹôͷ֩ܣֱײɣȫܺڰӰ죬ںҹɱ֪ôǿַȥһΣ
ַ˵ʱͻײ˵ΪǡкܴĿй¶٣ҲкַܴܳܵõʲôôʲôôòҲֻѡ
ԣԸóǳĽٻӦ»ص˼֮ˡ
ǸȱۣߵʱлҲû˵һַȴǺϲֺĻļһ򽻵Ϊ˵ĻĳŵǾһۿ۶ûУκεˮ֡
ʱ򣬾ľҲǶַ
һԪٵĵУҸͥؿ޺üܲû׼չˡлӾңΪƬҶɡ
ľɵľһЧǿԱľĹײģʬ岻ڣҵƬҶÿһƬԱʮഺפЩҪƴǡ
öʵʲôΣԳ£ȿȬƣҲܹʹ֪λãȡ
ַЦЦ
Ҳ㣬ʵһǰĿҲΪ˾ģҪǸѰ֩ܵԭϣֻǾ֮ͣûҪö
ľ̺ƤȴǼֵ
ζҲǾһһҪҵĸл
ַҲʳŲˣļﵱУĻƬҶûôŮ˵ĻЩŮˣȴǻΪ˷񣬲ϧκδ۵ģ
һ仰磬ŮˣֻҪõõƬҶҲܷӳ˵á
ˣַҲľ̻

һϵе鴦֮󣬰Ϫ㺬Цַ
㲻֪ʲô㣿
ַ㶵
ʵҽҪ飬ʮյһ£һմȾеһһ㣬˵ǴɣľͲͼݰͬˣǹϵܵˣҲȻ㡣
Ϫַ˵֣أԼַҲˣ̲ס
Ŷʲô飿
ַĬȻһ
԰ֵĵУһǿԵġ
㽫еԭίһһʮ˵Ϫ
Ϫʼýζģˡ֣ۡʱ͵һˡؼʣǺ޲ýԼĶ
֣ɻǣ˼쳾Щҵйص鵱ģȻʵʵһͷ˻ЩǣĻһ⣬֮أ
Ϲż׹顰롱أһĳû䣬Ϊǣ˴Ҿ׵ȥҰ֮սУΪŮ洱ǣ˷սУĸһƣһ΢
ַĻϪҲֻܿЦ
ҪµˣҲֻţ˴۸ӵƵࡣ
ַЦЦҪ˵ȻԶйâӽ֮ŷǱˣǴǺɶ֣ĵ
ӣɽ롣
Ҳǵ˲ٺôʱѾȫˣַһЦŰϪ
ʱȥɽĪҪһ磿
Ϫɫ
˵Цˣɽˡ
ַЦ
Ҳһ˵ѣȻɽ룬ôԵ硣

һַ˻룬õĻӭҲǿǰģɽԳӭӣǸӡַ뵽˶Ժ󣬴ʱĴҲǿʼֽĸֲúͻ֧ʱչֳһ֡ϾǺɽӪ˼ĵطԵøİʤա
֮䣬ɽָлַԮ֮£ַæƴЦ
Ȼ
ֳһµ
˵ʵһǵһĺƽºһλǰ˵ȷʵЩɻҪ̣ɽ˼ҷ˵ĻôϣΪҽ󡣡
ַߵĻϣɽɫҲһӣ˵ϯȻ
У˵ľ;˵ɣҹҵıǺıǲͬһţҵľδ׵ϡ
ŶַԴǻвͬģ
ɽ
ǵȻӦ֪ѣ磬ֻصе˼ʱʱռݵ˺ʹƣʱ֮ǰͳȴʱ֮ǰħͳεļ¼ʱħʱ
Ϊʲô֣Ǳ֮ǰʱʱ糱ĴܣʥͣϹžħϹžȻȥǵͨίʵѾǴﵽ˾˵ĳ̶ȣȻܱһľ磬Թִۣǣ
ÿһεϳָĳִѵʱҲͻֵϵɷʢ棬˷ˣҪ߸Ŀǰʱƽʱ˳ʱҲһİ͵͵ţֻΪû˼ɢɷûа취ѡ
ΪλϹŴܵĽ壬ҲŻ˵ıǺҵıǶǲͬġ棬뿴ǲûɹǵָоǲ˵ʲô
ַɽôһ˵ʱͻȻ
˵ûȷʵûʮּʵɱ¾ĸоֻǵġ
ɽ
ˣǵıһµĻǴѪеǻ֮ȥġҡ˵ʵѪԲʲô£ܿƵĻһҪơ
ַЦ
ǣɽ֪ģеʱɼǵ໥ɣˮۣˣ㲻ȥɱˣᱻɣĲпˣʲô취
ɽַĻ̲ס¶һ˿ЦĬȻһ
֪ΪʲôҪаĻöһסô
ɽôһ˵ַȷʵع
⻢ȷʵǸ׵أҵħܻԺ󣬾ȻƾնһԱۻ˵ѵɽͨѰ·Ҫ
ɽص
ģסԭ򣬱Ϊ˵صһһĥϵ֮ѡ
ַص
⡭⣿Է书ô죿
ɽһھƣ̾һ
ͨѵֻ֮ԱԼˣǵǸĪ䣬׷ǿ֮䱾Ǿ൱ԼϵԽ׳ҵҲǿУĴ£ɱߣֱ
еĶˮů֪ûеᣬľδҲûа취ҵ飬ֹôжӦ˵ĻҲһҪ˵µܶ࣬δҪ֮ǳ···Ǿ·
˺ɽĻַ㶣˵ʵɽ⵱еĳֿ֮⣬ַҲóģ֪ǷԷθǡзԼַ֮ԼȫһǴ˰
ɽǿޱȵ֣ǲ֮Ҳַ֮ĻʣʲôأûԱ֮ˡ£ַôŵأ
ַȻ֪ɽȷʵһƬ⣬Ҳֻˣɽǧ꣬οַķ֮⣬Ҳֻܵ㵽ΪֹȰֻпЦ˳ȥ


068 
̸֮䣬ַɽ֮ɽҲǸˬˣԼǰͷѾóԼ֮ǱԼѪĴÿһʱ䣬Լǰκ״̬£ֲһһȫʢʱڵ
ַаıӺɽ˵Ҫ֮ʵϵͷ˳
жʱֶԺɽ֮ǰĻΪȻ˼֣ȻɽԵ֪޲ԣַҲܲҴţ̹Ȼ˵Լ֮зŻʱٵЧ
ɽԺҲʮ־ȣ˵ַ֮˵δţȻòǸģֱܲɱ˵ʵսõȴǿЧǼһ壬ʵԼ㡣
ʱ˵Ϯַ֪ԭһȥԼϳϮ֮󣬱ܸɴȡˡβսһˣԼԮ
ʱ׷Ļն񣬵û뵽ʱһ̵ֱǸҽվ˳Ȼɲ֮䱬˾˵ʵ˺üֵͨ󷨣˲ҽȵ̫һ
ַһˡͨ󷨡⼸֣бһ̲ס
Ȼʮ⣬ǼйְҲͨһˣǣҲֻǶͨĵֿѣҪ˵׵Ļͨδɡ
ɽ˵ͷ
û
ַ
ǱˣĪ¼ĹԱ죬˵
ɽ
ǲȷģǣƫƫողżħܴϷ۾ϹĻӵħܿԻͨƾҲɣΪˣԲܴʶĸоȷǸҽȷʵģҲޱˡ
ַȴ˿⣬̾˿
Ǹҽһֱ˿͸ģԵ׽뵽Ҳϡ棬еܣЩ˵ĹעҲȻġ
ɽɻص
ʲôܣ
ַһ
ǻ𲿵ͳȥһܣ˹ٳֲ
ɽ
Ȼ飿ֲ࣬Ƕδֻɺ˳£ܹΪΪֵģһֶܱĪĩҪˣĪҪͳ磿
ַ
⵹ڣΪȥѡõķʮаҪԻΪѪʳѾһЩаˣŪҲǻǲȫܵ£ԣϼˡ
ɽԺҲ˹̾˿
ôĻ̫壬ͣһй¶ȥǻᱻ൱еʿ׷ɱġ
ַ
ҾȥΨһ·ǽһжƣˮõϣôһá
ַ˰죬ʵ̵仰ġ
ɽϸһ룬ɫԽԽѿһݵı֮⣬ȻȥôɵĻųϵ˶һԡնħΪεĹٷͳĻԲһǽĴֵġ
ôͲ˵ˣƹڵĸԺʿӣǿʿ׷ӿ󹦵¡ɽҲԲԵУսȫˣ
˵ɽһȭǰϣʱҷɣҧгݵĵ
ĿʮʱЩŤˡ
óǺɽľӪ˼ϳ˭Ը׷
ȥôһ㣬ɽǲߵĻȻ͵ǧҲȻӦ֪ȡģĻҲڡֻһδ̫Щټ֮ޣ϶Ҫȥˡ
İϪҲ̲ס
Щˡ
ɽص
ӱʮ겻һǧ꣬ʲôûȥҼˣֻϣҪȢӣĻʱծӻҲǰ㲻ġ
ʱֵַðˣȻиͨҩ˻óһЩǣҽѧҲûе淢ﰡ
ַͺڵβС͸㶨Ķȴǿز˲ںż嵱жżʣӦԽ˲ķʽҲʮֻܡаͲ
ԣۺ˵ϵƽδؾͱȵϵĳֻǶЩܻϹѣʮֺġˣҪֱǼǲܵġ
ɽһиծӻ˵Ǹ׳нȵԺл˺ݺĥȥ壬Ǳֱӱʹ
ɽͬʱҲǾ֮ˣȻַΣԺ󣬱վ
²˳٣еǽߣϷǱ߻һ𸮣˵Ƨһ㣬ΧɽˮȴǿЧı֤أҽҹǨơ
ˡ塱Ϫʱǰһ
Ҽǵ¶ѾԶ˰ɣ
ɽͷ
ֻʮϷҪ֮ѹԼڵ֮ѡĶն֮أǼЦˡ
Ϫ
ӱͶĵ¶Щ棬ҪǰȥʶһҲҪȥⶾһȻɽ˼ҪǨȥҲʡͼˡ
ɽŶһ
֮ͣҳݣѰĵ¶Ƕ֮Ҳ̲һ˿֮ĻȥҲӦõġֻǵطѰ֮ʮͶ񶾣а飬ҲӦûġ

ַҲڴ׼ʶɽֶΣ˵ʲôǬ֮ͨһӣ㽫еˣҾߣ̳̳޹޴ߣźǣòֻڻ뵱е顣
ɽİңͷܻԭͣȻž޴İ֮ĶԱ߻ʮͷƵСУһ֧ңƺƵĶ飬ҹɽ
ɽߵ·;ӣַͿԺĸоԶƺʲôţڹţ·Ǵӵصġ
ǣ·̵ƣַԷԼһϵеı仯翪ʼ٣Ѫѹߣֱ仯ǲɵģ˵ļʱһʱѪѹҲһš
ʲôطַ̲סаԹ
һ֧鶼ͣӦҵطЪϢЩɽеȻƤҪ֪ϱŵĶȴҲǸľˣɽϵǼھ޴ӣַ⼸ӵҲǬ¿װ±ȿöĶ
֡Ǭͨʲô̫İϷ差ǮׯڷϾùּɣ濴һСӣһȥ֮ȴǿһ㡣
ȻǬַָϴŵֽӽ俴ЧЩͬڣǬʢװԺǲıģǬֶΣһװһɽǾ͵ñиɽ֮ܿӡ
ֽӽװصĶȻһöָĻôܱīųΪ֮أ
ʱַɽɵͷܣÿһŲ̤ȥҪɽϵӡ´ﵽ׵Ľӡɴ˿Կó䱳Ķжأ˰ôԺͣЪҲȻˡ
ۼúɽ»ͣɽʯˮϢˮЩˣһ޴Ƥڴװַװȥ͹ཹཱུһͷȵ丵βʣƤڴһڳ
ԱߵͽͽȻȥ½ЩƤڴװѾڰɽϰϰɫʮַֿ߼ҪͰϪ˵ȴǺȻԱԶľɫʱһ˵
ԭڶʮɽȵУǳһӨɫĹâƻһɽҰ̿ЩөɫâԽɽӣԽҫۣɽȵľͷȫͷ·һƵģõ޷ݣ
𺳰ɣϪ΢Цҵһҹ俴ضʱҲ˰ʱֻΪµǳһ˲䵽˼䣡
ʱ򣬺ɽ
ŻһʱˣǸɴȵٽȥˡĻǰЩ¶ȾĹںڰ˵ʮѲٽȥĻǴ󲿷ҲӦûصȥˡ
ַҲǰզ࣬ɽס˼ĵͷ߾Ȼðʲôⶾĸ֮׺ɼһߣԼǰĻҪԸ
ʱɽºֶҲЪһȼһ𣬶Χ𿾻ܻΪεǻΪΣɽҩƾȵɵĸóûԣֻø
Щѿûа취εأҲǼѶ׾ԱߴգȻצӰŸԱ߿󻹽ԼצϵëսˣԵĶǿùͷڵʳ
ַԺǰȥæͷǧлģŪ׵Ժַ̲ס̾Ϣ
ԭΪҲһҸ
Ϫص
౻Ϊ֮鲻ûеģȣǻ۾֮ϣӳԺ󣬾Ķһ֪ϡΣҲṹǰ֮ĵ
˫飬ǱҰ޵צǿ֪ٱԣֶܷεһʮش飬ܻûΪΣ˵޵ѾСɣٺ٣֮ӣ֮顭ǲƽ
ַ֮ǰ벻ǰϪ˾ȻҲᷢɧǶֵͬǰŻԵô޼ɵɡ˰ϪĻҲݣͷַҲֻܿЦ
ô˵أһ˵ĻҲôңģȺӶҪϣ͵ú˴򽻵ȻǿʳûôԣеĲпᣬҲһֱӶ̡

ʱ˵Ц̸ѸٹȥҲǳðŰ̵ĻϨԺɽеͺⶼַ˸䡣
ʱٿ¶ǱߣȻѾҲûӵĻ෴ǣַǰģһ᾵ɽȣʯͷֳҰɫɽʯ֮ϡϡĳһЩι״ĲľһϪɽȵ˳ɽȵԽ룬ֲԵԽϡ裬ֻɽˮĸݡ

ɽٵıڶɽһǶϷ˼ҴҲ֪ⶾʳˮǲܺȵġΪѾǱ˳߹ģɽҲͽ˳ҲΪ
ַʱʱ䣬ѰݵЩ࣬÷ġҲǲˣҲںɽı𸮴ЪϢˣֱӺͰϪǰϹŶɽһִַҪߣԼһģЩ֮Ķȴѩ׵ġ
ɽ
֮Ϊƽ⣬Դ඾Ϣĵطҵⶾҩݣɽɫǽ覣ȴڵ¶ȾˮġЧĸӦΧ¶ĶΧŨ̶ܳȶıɫ
¶еĶɵģ˵ǷͬСɣʴǣʮֶ񶾣ؼǻᵱɽǾͿԼʲôطȥʲôطȥҽɽһңҪתء
ַɽʮֹУҲΪжӦȻָЩսѣַжһֵͷǱЩҲǻ̫ˣԼһմȨҲԳһ£ԴϢĻᡣ
óʵǺĽģô˫ΪʲôͲкĻأֵ԰࿪Ѹأ޸ˮôǾͿԻջһʳ
ַȻԼѾʼôˣ㿴һڲʵмƻʶַ֮ǰһӶʳģÿֻܳԸ뱥
ڼ̶ַԺ󣬲ɡүү˹ÿĹԵ£ںȾƶֻȶʮµŮ죬ǿԱŲͬĿζֵǣַӵ弸һѾԺ˵˺³˵ϸ΢ˡ
һ˼룬һַѾڰϪĴ£ӽһϹŶʳɽϪɽϪϪˮҲΪ峺ɰǣַȥָһϪˮʱ򣬱о΢΢Ĵʹͷ·Ǳ΢Ƶġ
Ϫˮ߻ǿһЩľЩľ֦ҶǸήҲĸоǿӪήɻƵģǻǿţַĿⱾʮǷЩľҶƬϾȻпɵĺۼжʱͱø
ĹطѵʳĴڣľǿȳ֮Բľʲôĳ棬߰B֮ľͿԳܻ񡭡


069 ˫ͷѰ
ʱ򣬰ϪȻַһ£ص
СˣǰһѰߣѲ֡
طû·ģַһʯ϶ס뵽֮ǰԼͷƷѰѾǺѲˣʱϪʮֵּıѰߣӦʲôģ
˳ŰϪָ㣬ַǰȥʱһֻǰʯ棬ȻһͷɫʺѰ۾İֱȴһװңǣһȻһͷ˫ͷߣ˻˻źš
ϪҲԸնޱȵĵط֮ӾʱͷųԼϢϪҲɾͬѹƿ֪
ѰһӴ˰ϪϢȻһԴ󷢣˿ûη֮ɫһӾβʯ˶ٶȼдֲĸо
ʱַѾһ̤ǰһն
УѾն˫ͷѰߵĲ棬ĽնƤϣȻǽַǸо˽ϴһ޷ݵĴĽѹ
˫ͷѰ߿ֻһ׶೤ȴǹַȻóԲסֻܶ˫֣ճձ˫ֵķʽŽԶ˦ԱߵĴֵС
˫ͷѰ߳˸Ǳŭԭһʱͼֵеľ·޺ݺݵĳ򣬷׷̮ڿŤ
ʱ˰ϪһôҲԼϣһƣ˵޹ˡȻǰһԼʳָκȻ
ֻϪʳָѸٱΣצһ㣬ǰ˸ǵһƬޱȵָצ˫ͷѰߵ״ЩڡY֣Ϫǰצױĵ׼ˡYмķֱֲȥ
Ѫ˲ŭ˫ͷߡˢһͱʳΣϺɫѪҺɽ˵ϣȻһ֨֨ðŵϢַȥ¶ļоһɱ˵ȸо·ǰһպĻ̿һ㣬ɼ˫ͷߵĶҺ֮ǿᡣ
˫ͷ߱ʳƬ󣬾ȻǿᣬҪɱɣκܵĴ̫أ˼£ڲ
ַһϪȴʯͷžžĽͷҵϡã
ʱʣͷ·뿪ˮϺϪ
ﱾǱ֮ǿοѰߣǰֱʿ״ֻ̬ˣʱգͻѰһ⣬ôͼױɣ
ַԺΪ֮զ࣬ʱȴļʿʧȥԴȻ״̬ѪзɽõǣѪ֮ǰѾʶˣմϵĻƱһ¶ֲɼѰߵͶ
һյĹѪܵͣĳ鴤ţϪȻǵ
װûһʱĻͣġ
ַ˵Ѿȫԣ֪˵ʲôˡ
ʱϪȴǵ
ĳһá
ҪַȻǲֻܾϪŵȥýʶ׼һѪܵһ㽫ɵ˰յУϪν
ѰߵıƤޱȣǴҪλʳ֮󣬱һû˼ͱƤı԰Ϫ磬նΣЩڱ˵˵ĻȻҪġ
֮Ѱûа취˷ˣÿһȴڹŤ鴤ţϪΰһʵģȻˮϴͼڲһճѪڲͣĳ鴤š
Ϫ͵
ѰߵʮǿǱնΣҲѰߣѰߵ˵й֮޲ոҽʳƬԺڵѪѸסڵҪ
ŰϪϵĳϴ󻹴ӻЩΰѪϣѪ뱻Ѹٵܽ⣬Ȼ¶һȵСϺɫԲ
Ϫһϲ
Ѱڷŭʱɱģ㿴һߵƷ治
һ˵һ潫ߵ˳ϴԺ󣬽ѪˮŪøɸɾŴҵȡ˸ִɴ˰Ҿƽȥ
ҾƱǱᴿĺþã峺ˮһ㣬ϪߵƣȻĵ֭һһε뵽ɫҾƵУʱҾƵɫ˵֮ɫȻھˮ浽ζİɫСӣһ档
Ϫָ׽ЩС˳֭֮ƶ·һ΢΢ĵţɷǺÿ
ϪȺһں
⼫ƷѰǱ֮ģ½أеＫطãܹҩΨߵؼҪߵһóʣһʱϹһʱ͸ˣڶۼֿ죬ͨǺɱѰԺŪʵģҲؼģߵ֭һҪְ׵ҲƵļ棬綾ޱȣУԲˬ
ߵȻʮַ£Ǻ֮öԶزǵˣϹŶҲһ̶ȵĵֿã֮Ըⶾ֮ΪⷽĻ׶༪ٰ
ַ˰Ϫ˵һߵҲǺһڣȴǾķ֮Ȼ˱ǣҾƵߵǿɬζȻγͳһго֮󣬸о
ȻҾԺַ·Ǻȿ˸ãӶƤһɻȵϢ˲֫ٺůĺòá
˼ǰУһ·Ҳ˫ıѰߵϮЩֲּ䵯们˻ٶ죬ͨ˵Ļֻܿһһĺֵд󣡣㿴ߵʱѾǲ񣬱ҵҧע붾Һˡ
ȻѰٶ֮죬϶ϲȥˣڹһԵɣڵʱִսҲˡշеĻ޷ƶԵİ¹£̨ս̹ˣɻٶеĻǸպҪ㡣


070 ֭
ǵģַ֮ͿٶεĹһһ֮ն佣£һѰɱ߰ͷѰ֮ҲǱѪۣ÷·ǧٿһ㣬ðһŵۼѾǷˡ
ϪȻҲûϵַȻط˾˵ı֣һʱ򣬻˸װҺһǰʱѰݳǵвɹͷţҺǬһЩţװˣֳԭܿЩһȻţʮͷΪλ۷βǰ塣
Щĸţɹ˿·ãЩıѰ߶˻Щţע붾Һ˽ЩѰߵģͬΪİңĶҺɲҺʹ߰ʮͷţ·Ժ󣬾󲿷ֵıѰߵĶҺľԵήޱȡʱ򣬱Դݵͨĵط
Ϫȴû뵽ַȻͣȻıѰɱøɸɾ
ɱԺַǰߵƵζ«ȡ̵лǺ˼գ˵նͷȻԹźŷҧˣֱ˵һıѰߺȻԶϳأеһشӶ洦׼ַĶѪ
Щͻ¼аϪԱ߰æַֻæҶѣɴҲóеգ˫ıѰ߱ʿԺߵɫģ챦ʯһ㣬Ϫȴ̾Ϣһ
ӣ⵨֭ˡ
ַЩа㵹һ֭Ȼ解ȴȻûС׵棬ˮԱߵֲϣ֨֨죬ݽһƬ
ʱϪŵ
ЩıѰڵӦþͲǵˣӦǸΣĵλãЩλõĻôױѪȾԸûа취ˡ
ʱַĶȴǺȻһ΢
ƺܺóԵء
ȻַͷϪһȻ䱸ĶкȻ߬סһŹâ
ӣߣϹŶеĿֲܳˣ
ַʱһʱͼǰЩشѰ߶нһĻַʱЦЦαûУóԵĿģ
һںˣ
ԭ֮ǰںͰħ̵սУ֮棬ȴǱײش֮һְֱ붬״ַ̬״Ϊġ
û뵽˲֪ΪʲôȻ˺ѵģسԣҲ֪ģϵѰֻҪӴͱýӲޱȣȻͱ˱ѸٸɿήҺһ㣡
Ѫ⣬ϲңкôܴ󣡣
˷ܵĴ˹һͷ
ַЦеģϪԾָ
⣬ϹŶǹ㻿ģ
ַһЦ˵ͷȴµĿŰϪеĹâ
ÿֲķô
Ϫͷ
ûǴӴŷҾҪȹЩ˫ߵأû뵽ֳɹǡ
ַȴ֪׷ڳĿãʮĽеľݱǳ̫ƾ345ʱʱתůдף붬طУʳΪݡһ죬ڵ¼涯ҲԤŴ󲿷ֵ봺ڡ˰ϪԴΪҲǶ֢ҩ
ʱӦϹŶϢɹֱ˱˫ߵľþƺ˾ȥ̫öûжˣʱ²ַͷϷȥʱը·ߵĲݴԣһѰ߳вԣЩƽеİ˵ǵ˰˱ӵѪùȻ䵽˵ĵز
İ£ַֺѰߵĵ֭ƣĿҲǺԵģʱѾ˳ɽϪǰڰɽ۲λ˵Ѿʼ뵽ϹŶǸɽȵˡ
ʣϪˮеĶغ֮ǰ϶ҪŨҵģʱַָˮУоʹֻǾƤ΢΢ĸоǺԵĻϸ΢ĸı䣬ؿԴı־
Ȼ̵ĺô࣬ķٶһֹʱȫеַ֮ĻôҲһߵȥġ
ȵ̫߸ߵϵʱַͰϪѾʼ뵽˷ԴϹŶɽȵУѾûκαѰߵټԭҲǺܼ򵥵ģǱѰߣҲ޷Ũ޴ڵġﳤ档
ַʱҲжϳϹŶű֮ǣӵǿҵķȾҲǧȷģ
֮ǰõĵ֭ӦþĿãԼߵﻹûгʲô֢״ʵʳпЧҲʲôϡ£߲ܳ˺Ѱߵĵ֭ǽЧŴ˺ܶ౶ѡ
ʱַͰϪˣѾߵɽȵжΣѾ˵Ǵݲɽȵǰһðݵأ·һճĺ࣬ðŰɫ
صԶϿȵľͷԼһߴɽڶģɽıⳤ״ַһ·ݵϪǴзԴģϪֳһ֧ԱߵǸء
˵ַҹɽƽ̨ʱ򣬿ĵطɽˡ
ʱϪַĵطһߵأ±һƽ̹һʯɹ̫˯һǺ飬ǰҪֿܵסʱ޴ڵĿֲظʴͷ䡣
ʱϪ㿪ʼԼǬöͷ±ţ⣬ҾƣȻªȴζһӵĶȴмʮһʯͷžָָ˵룬ַһ𿪶ˡ
ⰽϪʳҲǺܾ˵ģһͷһƬ±ţ⣬ٹһҾƣַȻθҲǲȴվûа취Ტ۵ģһͷ˿ӡϪ̻ʣͬʱ
ҪĵطˣЩĹӵİȫϹ滤壬٣ЩѰ߲鷳ллˣﻹðҲͷˡ
˱Ѱߵ֮ϿӦʮְȫֻϿĶѨϹŶķԴعӻǲҪȥˣĶŨȺֹʮµǣΪڶ⣬˭֪ʲôŹֵаԹӻһҪСġ
ַϪ˵֣أҲĳΪԼã˵ͷ
ϪԱ㣬һֳԭͣһȻһɵԣȴѾ߱צλûȫһԾ뵽ԱߵĺӵУðݣԺǻʹ࣬ҪɳǾ͵øۣҲǱȻֵĹɰɡ
Ϫһȥַ֮һʱ䶼һԥĸоǵģıҪ뵽ϹŶ̽һģҲбǧҪˣַϻһرǦء
ַһˣʱѾоˣļһһľʹĸоȻڶЩܲסľ޴ˣҪ֪⻹ڷ˱Ѱߵ֭Ժ󰡣֮ǰĿԻûĻô㲻ʱѾָʹ֢״ˡ
Ҫǣַ֪ǦǿԸģĹؼڣϹŶҪɱǷҲڷ䣿
ַȻҿ϶ǵòȷеĴ𰸣ô붴ѨΪڶ
ΪԼȥ˻̫˻ȥôɣһַϻ̫ҪĶı̫ʹȥأȥ̽տԣò̽ձлˡ
ԣȻȷַҲֻ΢΢̾ϢһȻԼĳ嶯
ʱַȴǺȻһ
Ǻɽٱʱ͸Լɽ
ⶫڸȾˮڣ·Ǹһɽ˵̽ΧĻĶŨȶıɫһΧı䣬ɽɻɫôҪˡ
ⶫǱضɵģ̽ĵȻ϶Σճ̶ȣֹǷΣˡ
һˣַʱϲɫĽ˳ȻһӴɽͿʼѸٵĸıɫʼң滹еĹ󣬼Ҫˡַһ룬ȡǦƿ׵ףɽ˽ȥȻͼʼ±ס
ַʱ˷ļ󣬹Ȼ˵¶ΣӦҪڷ䣬߾㲻ǣҲǿԱǦȫЧķģĻɽͲ±ס
ҪǣѰ״˵ͬʱϪҲõ¶ĶıԼ壬ҲǷϺ˷ǿҵķĻƬѸٵĸı䣬ڴ£ǳкݱ䣬Сʵ״£ȴҲʹŸǿһ
Կ˷Σô÷ҲһּݵĽֶΡ簽Ϫʱľ顣
ȻóǦƵһϮʮãЧ¶ĶôַҲûȥѰʵ̽һˡ
֮䶼ʮֺյأֻҪвһų˵Ҳʮ־ˡַĴ˵һߴȵ˿󣬴ĥһ£Ȼҹ䷢һչʾǺޱȵġҹ顱
ʱ˭˳۱ֱһҹȥһصľͿԷѾϸΰΰƤֱĺϢˡ
ȻһǦ׺ַжȻ˱ǣʱҲԲһܱͨģǰٶҲֻǻɰˡˣַҲǻе˰յĹ򣬱ɽȵľͷ
ĿǸ޴ɽԽԵȻɭˣϪǷԴԴ˴˳ֻ͸ױ޷롣


071 ׾
ΪڵĻĹϵַҹӵǿĹ컷ҲǴӰ죬ʲôһʵģӾҲС˲ʮףַߵ˶Ժ󣬶ʱ˸䣬Ϊдһĵ磬ƺҪ赱ƵģǼдһ˿һ˿Ķ
ڶַԥһ£һ̤˽ȥ̤ɽһ˲䣬ַǰԡڣ뵽˺ڰУʱȴǺȻһܲԾ¡
ⶴΪʲôôڣ
ճ˵ɽûлĻǺİַΪʲôȻľأ
ǱΪȻҹ飡׼ȷ˵Զɽľޣǵ㣬ص·ǳ׹˼䣬򣬸費񣬶˵ʤգ
ʶںڰâԣⶴϹŶԴأʯӦңںڰ浱Ȼᷢ˺ڰ˵ͨ
һˣַðһɺ⣬Ҫ˳ȥ䲻ӭһ޷ݵĺͶ
ַмְտԶȥʱȴǴһϮޱȵǦȴصѹַжһ£ʵķӦȴȫ治Ͻࡣ
ԣԴת˺üǷͷַȴεķԼΨһƫת壬˫ֻؿǰ棬Ӳһ
һ죬ַֻԼ׻˶ֱ˳ȥͲˣϵһϮǦĻҲǺüٽҪһͷ׳ţȴСʯͷһ㱻ɣɼϵ֮
ַƼķɳȥԺصʱ򱳲ǦʯϹβ˴̶д󴮴󴮵Ļð˳ȥףͣʱȻŵһޱȵȳ
ͷһʱؿڴһӴСİۣŹ״īɫҺ壬ճޱȵţһһŵ䵽˵ϣ̵ַѡǦȶĽףĻͨĽ֮ѾҺʴˣ
Ȼ֮䣬ӶֵһޱȵĴִ׼ַ˫Ⱦ˹Ǻڿ鶯زãѸףܡ
ڴʱԱߵҲһɫĹţִһ߶Ǿҵһͬʱ˹ȥ
һɫĹǰϪڵӵǱ޵һӾͷԾ˳һڽԼԪ뵽˸УŻΪξɲĵ
ǿʲô
ַз۾ǶѨ컺ĵ
ҴһԤסϹŶϮףҪȥ̽գⶴھȻ̾ᣬӦóʩչǱͻŴ˼ޣ˶ڣҪȥĻǲԾķʽͷ·Ͷһ㣬Ҹո߽ȥʱҿÿ죬ĻѾͻűȥˡ
Ŀǰյſ൱޴ǰִĺӦͷڸоҪ˵ʱ򣬵һʱ䲻Ǻ£ݽҽ飬ͷҾһӵĻ棬һǸǿӦһͷܾ
ַĻû˵꣬Ȼ֮˶Ѩдˡļ޴ʹ֮⣬ţһӴӰʹǺڰɽзԾ˳̩ɽѹҲƵ£ضΪ֮һ£˵ȴм˴ˮϡﻩ䣡
ʱٿǾ޴ַжϵĲ࣬һͷܵľ޴ϸһϾȻдƬƬۣЩƬҲӴСֳīɫͷ·ʱһ⻪貣Ӧþ˿˸߷Ļԭ
ЩһƬ棬ΧЩ£ٶ࿴ۣͷԶԼԼ˷εĸо̲֮ĻܣͲݷ˿̽
µǣﲢȼⷢǰʮС֫ǾģֵӦûǶƶٶһơǵˣüĵУһͻʺţƺǾֹģ˵ĿһͶŹȥʺž͹䶯ͷ·Ƿһ㡣
ַȻʶ㣬ⷽ棬ǲ簽Ϫ۽һȻ֣Ϫ㵹һ
⣬ѵǴ˵еף
ֶмˣڴĵãԾ˵ĻͬʱԻǧˣһк¥Ǵϵġ
ܵҲ൱أǴˮųһһ͸ʣΣÿһ涼ǧѡˮУЩʽ̵ܾϸҪһ졣
˵ҲЩɺϣǡҲǲȡƽ䷽ʽˮѣȻܾ
ˣһܺһͬʱ׼һС壬ǷˮأǸط䣬ʱ˫ǻŵġмŮϴʱ򣬿϶ںûֻ֩˵ǲӬڽ䡣
ǣ˫̵ԡкСĿܳ׵ľɺϵĽ뵽ܵδܾѵУܵľɺϵĽ뵽׵δܾѵС
ֶȫ֣ܹͬӽΪסóǧ򻯣ڲѵʱ̬ҲܻӰ쵽ѣڲ֮ǰûܻܣṹؼҪء
⼸ɺһĻͻĹӵǿޱȵĶأֶóǧԼ壬Ӧκεֹһ֣ɱ¾ʢĹУΪѾûʲôȻпƵסˣΪݡ
ǰһС٣һ٣ֱʮһ٣ʮֻֿ̣ⶫÿɽһΣֻҪܳɹɹǱһαһײУһαһδ
һϪгַ֣˵˸кתӣ
ʲôЦĵط֮ｻ֣ʱ߱ǲҲӵɽȵжȥַſѵǦͶԷս
طսһͷסϽϹŶĶѨȥԺǽκ飬Ҳֻ·һ


072 
ϪַͷߣȻҲӢ֮ģҲǻΪһӳ׵ͷϪ³ıԪˣȻҲǾ綾֮壬ϪѵǺӣоͷϴ˻ջǵľʹŭ֮£ô÷֣
±Ƿŭޱȡм׷ᣡ
׿ʮֱأߴ¥ԾҲƻʵ٣ʮϬеĹ̵дϵһЩ׶һһɵīɫҺ壬ΧΧ·Ǳһ㵭īɫУʵģ˵ȥ˵Ļһ׼ûʲôô
ۼ׵׷ٶԶԶԼϣַкһ˼Ȼͼ׼͵ĸ߸ԾӴСɽһݺݵѹ޴͸΢΢أȻַһ㣬ƱҪܵͷӭʹ
֪ǣ׵ͷʹıӣβһǽ۷ļ٣ֽŶûа취ﵽǿáͷϻо˵Ķأַ֮ǰõǦֽףǰѾǲⶾˡ
ԣַһɣòѾǵ뵽һֵС
ۼֱѹַ޿κ֮£ֻܳԱ˳ȥ׵ľһſĺԾ˵ٶ˳һֻҪ˸ţַͻȫıԽ˵ĶƤ档
ļ׵ͷ֮һĵطһɫĸӡڱϪԵײλá
ֻͷȻˣҲֻԵ΢ЩɬѣַۼѾǱ޿ɱܡ
׵ĶƤôýĵطô
Ҫ֪Щûݵζһ飬Ǿ˵ĶƤ棬һǱ̶ѨҪյĵطĻʲôޱȵĶ뵽ԼĶƤ棬һûзƴʩǾȹգɵľͽҪһٴΡ
ֻǣʱҲַͬԤıѾõĴʱ
Ӵʱǰ˿еģҲζûа취Ųܣ׵ͷѾǴҺ˹Ҳζֻûа취ٸıķ򣡣
ַѾڰյһĸ񵲶ţе
ϣ
Ȼһ޷ݵԹߣȷ·ʳɣҶɳɳַ·ǰҹԶԩĵ
˲ͷŴƼĴ뵽˶Ĥ棬¶Ϊ֮飬ǵˣԶӦİϪҲһӵɴ۾;һֱݺݽĸоǰһڣŻָ
ϪʱַԱߵյУȻ֪ʲôʱһֻССĺڷɡ
ѵϣȻɢһʮֿҵв׼˾ַͷ˹ʱͷҲǷޱȵľַ䣬ҪǿֲĴ졣
ǾʱζҵвҲײ׵ͷϡ
ڣҹޣǱأ
ǴԶĿֲ֮ϹʱҲͺպյ
ҹޣ
һ֮£һǡͷ˿ڴ
ʱַ۾ͿԺļҹ޵סͷȻ˹ޱȵľֲŤһƬڵʱչ򣬶·ȫıˣ·ִֻǶȾסͷͬһʱ޿ɿ֮Ʒ
ͷͱϪڵʴʱ˿µĹҹޣҲǼһžһըѳһʺɫͷҲǶѳѴʧصˮͷ˴ѪҺܿģͼǶѴӿֳ˴İɫĭѪҺֹסˡ
ϵһͷҲʮ⣬ڶ֮ǰ׳ģַȦ֮ȴǷ·Ǳ˵Ҳ˴ѪҺ͵һԶԶ˳ȥԺ󣬾Ȼֻ̳а
ַ˹ĳ̲ס뵽һε飺ֻ˲ʱһҲնɵǰСܵڿһѪһת䣬ʮ׳ֻһס
һˣַĴ˸䣬̲סн˫ȣȥˡַֻһףҲʲô鶼һһԤеԺһҪȴȻ°ʧȥ֪ͷһǴ󾪣
ԭǰ׵ͷѾַ˼ȦӲըԺҺʹ˿ڵĶ洦˳ַϾǦʲôԾʹӽӷ촦һЩȥһЩʵҺַ·ʲôĶܸ֮ǴŴŵɫȫʧȥ֪
ۼҺȻڼʣҶ׼˹ȥַʱĵɥǲܿЦİ˵Ǵʮ߰꣬ڶıӵͷⱲӱ벻̫඼ˣۼ׵ҺȻҲǺо˵ĺǷʣԼҪ̫࣬ǲᣡ
ַҲ˲ôˣֱӾȥһĨֱʴҲԹ޻ڣȻȥĨҲʧַֹ֪סǶҺʵͷʱͷըϣҲʹŸоʹ󱻿˱ӣ˱JJĸƣҽУ񷭹˰Ϫлַӣ
ӳ˴ͷû׷ַԼϵһǦѵˣѾǽӽɽȵĳڴַԼûзߵƣҲֻһʱ䡣
ʱַԼմȾҺƤȫ˴ƬƬˮݣҶϺɫģȻ涼ѪַһȻҲ޲ߡڰϪԼרһţеǾòҽƶҲȻóⶾ˼ַԺ͵
ŵ㡣
ȻϪӻȡһССľͷƿӣʢŵĶֳ֬࣬ɫϪóһľƬĽľͷƿĻɫ֬ණͿĨַĻһӴʱַ۾Ĳҽ˳

ڰϪҲ׼İסţַʱȴǾüֱһպֱӸ˺˱Ƥˮ棬һָֹоÿһӣַǾҲ֪˶ãֱͷ·ǹ˼ƵģŻػƵĴڴϢţ˶ƵĸоЩͷ亹Ƿ·Ȫˮһӿ˳
ʱַһ洭Ϣһҧгݵĵ
ããʹúã
ΪַԼҲ֪ʹͱʾиоʾ֫廹ڴԵƿصУһʹľǲֲĴ鷳ʾԼ֫Ѿȫˡ
ʱַٿԼ䣬ˮѾ׵ȥȡ֮ǴƬƬ״ĶϪַֽӽȡ˴ˮϴ¶滵úֺɫļȻһֺɫҩζȴֳֿʮһ֮£;һɴ̱ǵζֱš
ҩϺַȴǸоһƺɿЩȻ־ÿڿִֽӽȡһˮཹཱུ͹ţַǣֻԼڿһȾûͣЪƽʱٿڿʣһҲͺȸˮˣˮˮװģһͱȵ丵βʣδ
ȹˮԺַȻ־򼱣æ⿪˿Ϳʼ򣬽һʼʱ򣬾ȻǦɫģȳ˱ǣԱߵĲľ϶ЩľѸٵĿή
ˣַ־ÿڿʣȻֺȹһڴˮּҺɫǦҵǳңȻĻ죬ɵ죬ֱɫϪһĨ˰Ѻ
ˣŹˡ
ʱƯڿеȻַһĽַʱֽһȾӣǱӱϵģΪʾźţʾֻĴ󡻺˾Ҳ˵ǸǳģѾһһĶ׼ֱ˶
ַʱﻹҺԿֻǱɽһҺԼСܵܶס仹ǻջǵľʹޱȣֻҧȣʱҲûϣʩչѿޱȣ˵еηڴһ㡣
Ȼͷ״ʱ֮׷ø׼ڹȿڵĵطͽַͰϪ׷϶ϣʱϪһŵƣǾǱͨ˫Ѱ׷
һֱ¡
԰زɼ˰ǧϵƣ൱ǿԲС٣һԺ󣬵׷УҪǣеĿ־о
ͲаҲԽĿңɵӰԽǿң˳һȻû̫ܵ˺ȴʱηʱ׵ڵʹ࣬ҲָŵġַͰϪӵԽĿˣ˺ܿľ˵׷ӹһ١


073 ɽ
һˣֱ˳ϹŶӰ췶Χ֮ڣȻҵһϪַհϪķԸѹϪˮУȻϪĨһЩ͸˿ϣģϪˮеЩһ糤Сľۼ˹Χסַ˿ڴͣģ˱ȥ˿ڱ⣬⡣
ܺܶС㶼̵Ѹٵȥ˰׶ƤߣһֱССϺǰͺ̣˵˿ûͣЪƵַʶ㣬ҲǴδ˵
˼ҽЧҲǸԵģεԽԽַ࣬оԼϵԸоҲѸٵţ֮ǰȻǻָһЩ֪˴λƤǱ۶۵ĺֱܲʳС㶼û飬˿ڿʼʳһѪˮȫָ
ʱַҪ˵ȴ˰Ϫ֣ԥ˰βЩΪѵĵ
ӣȴи֮롣
ַһµ
ֱԡ
Ϫһ
ӣǲɱ׵ĿԴô
ַԥһµ
˵˵׵ĻǾҪҵľˡ
Ϫ
˻
ַ
˵ʵʱױǸͷ൱ϬһɵˣĹӦʮǿԼʱգӦû³ģûҪɹÿʮͽһεĴ٣ǲܵ顣
ԣҪɱ׵ĻʵھõĻᣬΪȥͷѾˣҪǣԺҲһ˷Ҫȡôʱսͺˡ
Ϫ̾Ϣ
Ҳ֪ǣ׵ʵʵ̫ǿˣϹŵһЩҪǣҵضҲ̫ãΪȻҷǳԸϣʵڵ־綾ʵ֮ϵģԣʵһǴڱƵһ
ַһ
ֻ˵Ƕް취ҲǲȻΪһŵƣȴǸոպÿԿסһģ֮ǰ˵ҪҵľġȻҪǣϾ̵ʲôôҪûҪĴ۱滹ͣǾ͵òʧˡ
ϪǰҲΪ֮һ
ӣ˼˵ʵӮģ
ַ̾һ
ûеģԴӾȳǿžľ̺Ҷ֮󣬱Щˡ
ǵģǾľ̺ҶսʮǿᣬǿСɽһı֪ˣҳ߹ӵе츳Ȼǿԣǰ׵ԶԶѷɫ֮ġ
ҪǣľͶԶӵʮǿĿԣʹ׵Ҳû֮ء
ͷľҲȻҪ⡣
һľ̵ٶȣԶǸ޴ı׶ˣȴǿƳշʱأʵⷽ걬ľ̡
ڶӦûһǿޱȵ츳ûзӳǧĪҪˣ׵棬һס֣סΪǿþ֣ŪľͻУڴɱǧ˵ߣ׸ҲҪ߱ǿܼ̳еһ룬Ǳ൱һ¡
ʱַŰϪ
Ȼô˵Ǳ˵׶˵ӦʮҪˣ
Ϫһ̹Ȼ
ûдҷԼѾ뵽ƿУԲϹŶĶҲֻǸһԵõͻƣֱ׺󣬱о˵ڵһˣڵľ˵Ѿǻ㹻ôֻҪڵôһͻƵǰġ
ַһֵ
Ȼ󣬶ҵĹϵԭӦ岻ݴǵģֻǣҲܵشΪֵĵƻûóҽͷľһٴټ˳Ҳֻǻװ׵ıӵѡ
Ϫ¶һĨ֮⣬Ц
ֻҪסһ̵ĹҲӲˡ
ַһ
ôǿ
Ϫ˵ͷĿ¶һĨ֮ɫ
ҵбҲѹ״ͱͬھ˵Ҫóһˣ׳ڵ֮⣬ϻǱ㿴ϵƬ˽һ㣬ȻƬϹŶʴǵˣָƵĻǼõҩģԳһза׶˫۶Իͨ󣬿˵мС
ҪǣҿҲǶɹ٣Ϊ۵ÿһٶǴ٣ܳɹڣϹŶҲ̲һ˵ܣ˲ǻĻҸ֮ǰ˵ÿɹһ٣;ͻɱӣ֮СƾΪҪػ˵أȱʳﱻġ
ȻϪ˵ݶϣַ룬ҲͲ˵ʲôܸɴĴӻͳ˾ľ̺Ҷ͸ԼһöʵʵΣãַʱϵƲᣬ൱ǱĸʴȥʱȥҲ˷ѣſ조ꡱһҧȥ
û뵽ʵܺãڸҲǲģֻζȴԹάֱӾһ޷ݵĿɬζȫ£ַüͷȥһ֮󣬶ʱ;һ֮ӵȫ£Ȼ˵ĵطʱ͸о˴ļⲻͣ䶯ʳ˴Һ壬ЩҺ˿ڱᣬ·һƤһ㡣

ͬʱһٶɽϡ
ĸԻӺĻͷ˵ǵеͷҲǴŴɽүүĽңǹҲƵĻһͼдżǶǵġ
ڴʱ򣬴ɽĽͼı㶼ͼȻúԱ߻ֵģѰݵɽֵȥ׵ĻһѵĴ󹤳ˣҲЩɽԻСɽ˻죬ĻſҲһһĨڡ
Ϊ׵ԻڴĻӳһͷȴǴײɫ䣬һʱ˿ĭɥޱȵĵ
ǻˣʯͷˣɽүүĽװ׵дţѰذ¾߱б˰߾ʯͷ϶Ҳˡ
ԻҲЩɥܣǰһ
磬㿴Ǳߵĵضǲһأ
Ϊ׵תͷȥȻǰһ
ǰ
ԭұߵɽϣȴǶ˸ɼžң˵Ҳ֣ɽ汾ֲʮïʢΪģΧûʲôľģһЩ˲٣ֻ̲ݷïҲΪԻһۿĴڡ
һѸٵĸϵԱߣŷĶˣȻһС̵ɫ˼ϧ۾øͷ·𱻵ʲôҺƵģƲģźӻ۰Ͱ͵ĵӻȥԷءԴͷԻҲ˲ôˣһͷͶ׼ȥ
һͷȥոսӴꡱһ˽ȥȻ֮䣬ؾҵĻζ˼£ĸԻͬʱ㲻סһˤڵأͬʱηĿǵĴͷ磬
ϴԭ˼ز©˲¶డ
ϴ˰ΣȻЦ
ǣǸòΪǰĵŪģ
Ȼ⼸ǳݵѾ˵е뷨ϴֻ춼ǿɬǺǺЦͷһӣ
㿴Ĳҡ
ϴͷһ֮£һضɽҡԻѾһӹڵأ
ϴ㲻ҪˡĻɽʯͷﻹл·
ϴȻ˰Σܻĵ
Ĳǡ
仰û˵ضɽҡƾͳˣǸѿִѺۣһڳ˷ѸӣЩԻʱҽųĴص𶯸ǾңѸٵѿϷġС硱ҡ£Ȼ㿪ʼҡֱϣֱ
ʯ䣬һߴɵľὫһ㽫˳֦ҶԵʮֲԴ䣺
ӣûˣΣգˣ
ʣḻ̌Ǿľ̺ҶȻַ˷ֱ𲻾ã˵Ҳǻָ߰˰ˣʱ̬ʺڵߵ̬֮ǰľ̬ս̬
ַԵ˺ҶĹʵ֮󣬺ҶӦȫӵΧĸŵû겻Իҡһ֦ҶʱһƬ̵ҶƮȴأ·ŷƮš
Ҷȴǿ׷ѰҶԼĹʵϢźҶ׼ַǸȥ
ЩԻʱĿɿڴǴʱŷʲôС磬ȴһ˵֦ѣֻ֪Ϊʲô¶УʱȴǺȻ֡
Ǵصǣÿһòöʮֱ׾ǣǣһ֮Զ⣬գ۵Ĺ֮󣬱ӰӶˡ

ʱ֮ɫҲǽĺ
ַ밽ϪϹŶĵطȴţΧԱߣַڷſϵһֻð͵ɽϪڶ׼ɣԼԲ˺ͬҲԪ˲٣ۼôսָտɴץʱ㽫䲹˻
ʱַȻ
ܾûЩƵҪ֮ɽڸβ붯֣
ϪԺһȻչ
򲻿ɣӣ׵ڵɲֻǶõģһɽõ˵ĻôҵõĻҪΪڵ֮ԸƽϾ綾츳Ѿͷž綾ĸЧô󡣵Ƕںɽ˵ȴ绢ˡ
ַŶһȻ
ԭˣҪ֪ĵƲǿĻǺܿǸɲ׵Ŷһļ黫һδؾͻֶˡ
ϪȻ
ҲԼǰ;Цģ˵ʵһŵҲҵߵķ浱еõģǶûģһӴҲӦ㹻İɣ
ʱ򣬴΢΢ζһӴӰӺڰ̤˳űһʵǺǺǺǵЦ˳
ּޣɺá
ĳƣȻǾľ̺Ҷˣһ˵ˣΧȸҲǾҶҡ壬ԼĸϵֲʱһƽͰϢٴνٵ˸ɵȸ׷׶˻ۼ˺Ҷ档
ַ㽫ԼԺҶ˵һ飬׵ΣպҲ˵ģȻϣְæҶֺǺǵĵ
ɱайµģٵʱҲһΣѣȻ㿪˿ڣȻǻæˡ
ַ˺Ҷһ˵ص
˵
Ϫͷ
ûǹֻǶǰεһЩãĻͺСˡ
Ҷܲ޳ɰϪĻϵһСҲ⡱ı飬ĵ
հǾ˵һҵгģһм֧ԮǵȻǲںЩˣɢ֣ʲôҪԼ֪ôǹֻôһã˵ذ
ϪȴѵõЩЦ
˵ҲǣȷʵЩڸв֪Щ
ַҶ˵ǿͰ͵ģľҲʮ壬ԼūһȥģʮﶼԹԣ̲ס
׽ôҲʲô˲顣
ַ⻰˵൱ˣҶҲǺܲĵ
ӣ൱Ȼ׽ٵвⶫ˵ȴأ㿴ÿһĴģв֪ٹ׻ܹɹɽٵֻ˵죬ҺҶҲ׽ٵбƬһء
ַҶ˵ʮ˸Уһ
ûôģ׽٣Ҷģһܰȥ
Ҷĵĵ
㲻ҪҵıԪѾҶʵֻ츳ѣʵһҪĴٰʲôİ
ַЦЦ
һеġ
ϪԱ̾˿
治Ȼܵõӵŵ
ҶãȻĵ
⡭⹫ӲǸ࣬ŵܶ׽٣Ҿܶɹȥ
ַЦЦ
ҪɽǰֱѰҾͺˣҲʲô¡
ҶãȻ˰ΣȻ˷ܵĵ
ܰҶɹ׽ȥ
ַЦϪȴ̾Ϣ
Ҳ֪˵һôȻˣȴǳϮž˵ˣԴ۶
Ҷ˰죬ĵ
û
ַͰϪ˶һۣ̾˿
ðɣ˵˵ôʰ˵׵顣


074 ˫ػ
һ֮󣬰Ϫַ˻ǾҹжΪãĻǿޱȵһͷҲûпܵģʱ˲ϵĻָǻһǿޱȵϮֶΡ
ȻҪյ찣ַʱҲǺ߰˰ˣй壬к׼٣ȻΪնѡؼǣ׶ϵǰͷϪʰ˻ϴֻ֮ޱȣǳԣյòˡ
ַͰϪļƻԶԶļŭף˲һѻ𣬵տ࣬ıԲһó̵ļһ˳ˣַһճɺҶΪסȻϪͷԼɱﵣɰܵʧڴһˡ
źڰ𽥽٣ϹŶڵɽȵٴγ˻ޱȹƮɢĵ̹⣬ʯһĴ͹â˼ӱľùʵϪˮԵøˣϪˮȻ˹â壬뿴һɫâĺʲô
ʯ᾵ɽȵУʱȴɭ͵Ĺ˻ȻλֻƤϴһȵĸоַĶȻ޴ڣոʱ̵вԼ
ַߵ˾ɽѨ׵ĵطо¶ļѾҲƵʹ˵ķѾǲԼڶˣʱ׼Ǳߴһ
˵
⽫׶ϵͷķĵµţ·սƷƵġ
ȻַޣһӾ˶Ѩˡľ޴ŭֽͷ޴ױֱ˳Ծ˵ٶȶ׼ַ˹
ַȻҲͲԭִУܸɴתӣҲ˲úķʲôģһεĹ켣ֱ˳ȥ
˵ַҲãƵ׵ϮĻǰҪƵģΪУ׳ˮйнȺ͵
ǣӵܵһ򰡣֮ģ޵УҪϲƣԣ״״ַ̬ʩչãһʩչ¾ͻᱻԵˡ
ʱ˫һ׷һӣַϹŶĻ£ĵüأھĴ֮ǰѾǳɹӵԤ趨õλãۼǾ޴˻µʱ򣬷ԲصȻըѣӴľ̴ӵҡ˳ʱ򣬾ľ̺ҶֱӾֳԭ뵽˶ľֵս̬
ȻʮӴ󣬵Ǻ;ľ̺ҶԵøСˡ
ַۿҪ㲻׵һ˻žľ̺Ҷ䶸ıһסȻק˳ȥţ޴ǱĴӵԭأЩޱȣ֯һ޴ӴĹ롣
Ȼܵ˰㣬һҲǷŭޱȣ泯조ɡɡĴţȻȻȻƤֹıһ¾ȻҲڳ˴ճŧҺ
ЩŧҺɫģŵѪ˿Ĺ䶯ţǽӴճŧҺ֨֨죬·Ǳýѵ
ַԱ߿ðզ࣬Ҫ֪ľ;о˵Ŀ֧£Ȼ׵ĶҺܷӳ˾˵ãһӴϿ֪
Ǿľ̺ҶڴˣҲǴشˣӴǻ淢һŭ𣬾һ޴֦⣬·׼Ĵȥ
һ֮ǴڰɽϣɽҲ̮
ֻǣʱȴڷ͵һԲƵģľ̵һø¼Ļ·ԼĴݺݵһ䱥ϣ
ĽȻǴҪ˻
ֻáꡱһ죬춼Ƿ׷ɵ֦ҶҶһǵûشˣǱԼ֦ɸˣ洦ʳ֭һ֦ⶼĴȻ˲ᡣ
ۼЩʴñ˽ڣľҪסˣҶҲǱˣַ̲סʼߴٰϪ
ϰĵٲĻһսǾҪܸ仨ˮˡ
Ϫ˵ͷɫ
֮ǰóԤҩǶ˰ɣ
ַͷĵ
˳ˣ㶼ˡ
Ϫɫ
ⲻΪ҆£ʵڽʩչͬСɣ΢ʲôʧ֮أ
˵֮󣬰ϪһѾĵסһССĴƿӣƿӿҲ൱ĳ¾ɣһűǩϣҲֻдȵļ֣ϹXXXĶϲˡ
ţϪ㻯ԭڿһ鶯ޱȵĴ󣬱Яƿӷ˳ȥžȻһĶ׼·˻¡
ھ׵ʱ򣬰ϪԺĽһţǽԼ˳һһ㱻׸ӦˣȻ֮䣬ĴϪľǰһȴǷǰ׾ȻûУŹâһȻͼ͵ſ˿ֲĴ죬оȻֲĴ֣׼˰Ϫ
ʱ򣬺Ȼ֮콵Ѫ꣬Щ׿еĴһӴѪ꣬׷׵ľһ𣬷·ᣬȻʴð̣ŰϪǰˮһĵ
ϪŷַѾǲ֪ʲôʱԼ󷽣鰴ĶͷȴȻ·Ƥԭһԭ֮ǰѾڲ֪ʩչ˻ԻεСַʱƳ⾪˵ĻŰϪѾ˵
ʱϪɣҪ׼ֱȥʱȴо˻´һ޷ݵָо˲ʹ֫ٺðϪһҪХһֱĺĸо
ֻǣݵ˰ϪͷʱȻ;Ժһȣƺʲôб˳ȥҲ˲ţϪžֵķԼ֪ʲôʱ򣬾Ȼ˵׵߽ɵĵط׵ֻС۾Ĺâſ·һڶԨĵȴŰϪͣ
֮ǰַԼ׵ûʲô·ͬϪȻǿԶԶַ֮ϣҲԲΪԼ׵ʱ䣡
ô£׵ĻǱַƵôһͶ
ַʱŴĨһѺ
ļһȻ˫ػ


075 
ν˫ػϪ֮ǰĻǷΪģһ㿴Ĵ簽ϪӦԲõĻֱݣ簽ϪӦԵúõĻô׵ĵڶͻ޳ܵģַ֣콵ѪƵΣ
ʱ򣬰ϪȻΪѾǰȫˣǣʵȻڻС
ʱַƲֱӽ뵽ڣƳǧűİϪͶĲоַֻҲϾҪһ̣ʵǰϪѾǰ֮ͲȥԣϪƳþʱѾֻ׵ˣŵƮ
ʱϪֽһţһɫ֮ʱ䣬ڿ壬һβͳ׵֮յķ˳ȥ
ʱ׻¶򣬱˾ľ̵棬Ҳûа취ĶȻòҪĿŰϪֻѼӷߡܹŴζɹ٣̬֮ҲǲСȻ͵죡
ϡĿ˵ĶȻһأɫͷһ˳ڰյеİϪʱϪѾȫǵƾֻĿŶԷͻϮԼ
ڰϪʱȻѾûа취ЩʲôַȴѾعȻ֮۾ϵƺһ˲Ϊ֮֮ģ·ַֻǻŵǿ࣡
ˣˣˣ
ҲƵļţͣıƵʺٶȣڤڤѰƵġ

Ҳ
ҵˣ
ڳ˴ʱʱһۣǱǴַؿڣȻһŹâǹâУԼĻ
âѪɫ֪ΪʲôĿõ˶ǳ˾ηͷ·Ŀһ㡣
ŹâѸײڶ֮ƣһӾͷ˳ȥû뵽ǰͷ޴׵ؿڣһʱ䣬֮·𶼳šˣˣˣˣֱ·սһ㡣
ţַͲ԰סĿڣ¶һĨѪۣǱޱȵķɵ˳ȥ
Ǿ޴ҲһӡĴ˼üĵǸͻʺŹ䶯Ҳǳ˼ȵʹֻôһһţ˰ϪİزҲľ˷λ
ܣ
ַ鼱֮£Ҳǹ˲ô࣬Ȼʹɵ
ֻһĻ޴׵ǿȣ൱Ȼ֮ᲢַۣܵԭȴԼͶԷŤʲô̶ȣԷŤʲô̶ȡ
ԣַҪһ˲ش޴ףҲζŵȽԼࡰԲСһǰδеļ޲Сʵȭķ棬˵УԼԼԽݣô˵ҲͬԽ
ͬʱ뿼ǵһҪ飬Ǿַȴ϶Զ޴֮µģ߿ǱٺüȻܴı̬òһпʵǱַܺȥһ˲ĸоˣ޴׾Ȼ࣡
Ҳ˵ַһܽԷļҲǸʲô󰭵ģΪԷ໹油أַأֻһ
ַȫԸΪֻܽϪһ飬¶ҪָڰϪˡ
ַ֮Ԥı˽һϵжббķ˳ȥ֮һڷĹ̵УѾǽԼŵһƿĵҩȥͬʱס˺۾ǿֹͣԼʹȫķ
ַķĸ֮ɵĲٿԼ࣬ҪͣͣҪͶ
ַõһŵҩҲǷƷǱ֮ǰĺҪһεҩȫǴӼ֮شЩ˵øҩѭ򽥽
ַһ֮󣬱оԼྐྵȻ·ǱˤĴƣҵѪǣڷһҩ֮󣬲Լ༡ȫɳڣ͸оҩЧѸٵɢ˿˳ϵĸϸС˿ڽͿĨһޱȵĸоʹȫ¡
ȻʱַǱ۾¶ɵģҲԲ˷Ϊ֮󣬱һͱٻ˵ħҳϵıתӡ
Ū׵һʱַһڳڳȴŨҵѪϢϸһŵĻһɲҩصķҷ⵹һ£ʾڵѪѾѸٵҩЧɢ˳ٻڵĻŻ¡
ʱַ¿ԼָȻʱҩǽַȻоõԼÿһΣͻᴫԼԼĴʹȻƾԲôȬġ
ķУȻи޸ȬķӣԺƱǣַʱ֮ǿͳ̶ȣҲһĳ̶ȣļأַʱܹ߳ŵһش򿪣ô඼ܾ߱ǿĻָ౻ӲƻҲٴ
ȷԺַȻú󷽷ХһʱͷȴǳһڳԭǰϪʱҲһɨǰ˵ķ緶ӵüֱǸ죬ַˣҰϪҲǱޱȣϴŴŵĽڣðűʴϢǴӻѺӡ
ʱòƶҲͲ˵ҲһͷֶѣѵǿùѪȥ
ʱͷһûа취ֵеͷףȻǱǱ
ַϪҲǱ̲ס
ˣȴҺ˾ľ̺Ҷ
ϪϢ
ʲôô
ַ̾Ϣ
ȻѾûа취ˣҶȴҪֱ׵ĹҲֲˣʱѵа취𣿡
Ϫ
ʲôѶ˰Ѿֻ֣ҪյĹױ׶༪٣
ַһ
˵ʲô
ϪһЦ
ûע⵽ɣǰջɳ²֣ǶΪɱҵ棬ǸĹһҪƭҲûôֵİɣʵǽһͷԪڵ£Ϲɱע˽ȥʱѾҵ֣ʱȫ淢ˣҪģҧֻ֣Ҫ㹻ʱ䣬ϹŶǶѨУǾӮ
ַϪô˵֮󣬹ȻתȥףȴǷ˸ûκε⣬ԽסѾӲĸʴöϵһֻ࣡ҪټһԤڵǣЩܵͻ·ĶѸɾ
ʱһҲ˹Ǿľ̺ҶģҲ˼ֽǣ
ҿҪס˰
Ϫ
ټһ£ٶһ¾Ϳˣеģ
ľ̺ҶǸʵˣȻŭһִһ٣ȴıˣЩһŤţºݺݵĲϡ
ͬʱ׺ȻˡȻǿҵʹ֮⣬ַϸȴûʲôһ׳뺷ֻǺȻ⵽˵۾УƺһĨѪ˿ţ
۾༸Ѫ˿Ҳûʲô˵ģǣַļŻ൱Ĺ㲩Ȼһ£̲סɫ侪ȵĵ
⣬Īǣ㶯Ϲžų浱е
֮ǰߵУ䶤㲻ȾˡʡмصϹžų棨桢س桢׳桢桢γ桢θ桢ت桢桢޳棩еķ棬ĥǸȥַûȴҲǱ尾ûĵһƤ
ֻǣϹžųеĴȴΣճ̶ֵģƽﳣĳ̶ȣҲ˵ϹŵʱΣȻҲǺԣȴϹžų浱Σ͵һֳӶѡ
ַʱ˵ĸֵʱ΢¶ĪĿ־壬ϪǰȻ
ȻĻþų浱ΪͶֲΪƣôӵмģĵǰ֤һʰˣ
ַ˼ȻȻĵ
֪ĵ棬ǾƲһ˻ˮģΣ֮ң׾꼰㣬ϹŵЩܶСС޲ߣοң
Ϫ
ҼȻҷȻԼİգҲǰҿԴмǧԭ֮һкüζķգ˵ˣģҲԼЦ涼ƿصеġ


076 
ַ̾ϢҡͷⲻַСΪСС棬ʵǿױȵĵزʮ־ˣȫǸðһĴʽȮһĿֲʣǾ߱˵͵ֿԽǿƾͷԽҵ
ҪؼʹǻݵͳδصԶʱ̸ɫĶʱ˶־嵽ʲô̶ȣЩϹŴܼԺ󣬵һ仰ʲôôߣǡ˼ǡûȾɣ
뿴ڣǺ͡彡󸻴󡱡󼪴⡱ȵȲеģɼڵʱ˻֣η嵽ʲô̶ȣ
ȻЩ˰ܰô˵϶˾ѧĸ־ô˿ֱڡ
Ȼԯʵһͳԭ֮󣬱㷢Ȼûʲô㣬ǣķֳȴǱҪһд࣬ĵڶɲ˴󺦣ȴǿЯ浽
ĹϵѪ붤֮Ĺϵơ
ԣͳܸ߱ɴĿʼɱܸ࣬ɾն洫ֳĻڣľ˶ʼѸٵ伣ڼˣû뵽ϪȻóı̬

ЩŦۣǸе˵εеġ桱ֻ㶹ССɳһ㣬һȾͻͼݺݵǶѪҲطڳڳڼڼ
һϣǾȫ̰ĶħѪӪһһйԲ˷κʱ䣬йķҲӵо˵Ķԣ
µǣ滹СԣٶȺΧѪںһ𣬱Ⱦ֮ʱһʿƤõһһҲûа취ˡ
ӪԽ࣬ôֳٶȾͻӦԽ죡
ʱеͷùѾάֲסֹβı̬̬ǿʼײסžžһ죬׷۶ϣʱ൱УѾ棬˼ʹࡣ
ЩµĳڷѪ⾫֮Ϊһ壬˫ۣϣǷ˴ŴŵĻɫҵɫѸӣǾ綾ޱȵķҵʴ
׵϶ɢһ޷ݵͷ·ǿǷĹһľϢ׵ıϢ׵ڸȥ
ʱ׾ҵڴˣʱľ̺ҶҲ˳һ㣬ҲʩչԼĻҶס׵ҲʲôͭǽڣǼ͵ǽ
ԸΧЧӦǻϵǽϵͼΧЧµһ֣˸ĸ֣
ʱַȻòʲôû취ǣҪӰսҲж;սֱӷ𹥻һ֣ǣѾҲһְ
ַۼþľ̺ҶҲľ޴ҲǺϧźˮֱӽ˺Ҷĸϵ棬ֻҶǿİ״һ䶯̰Ľ֮˽ȥ
ƺҶôӴḷ̌Ȼʮ־ǿַĺҲԲʲôˮǽЩԶѪ޵ŨĲź̲صҲǺεӴ
Ҷ˽ȥԺ󣬺Ȼ֦ɶһޱȵĲҲ˺׷׵Ҷ£ȴȫǲ˺ڵήɫҶƬغѸٸãȴǧֻѿƬš
ǵˣƻ˲٣ϷȻ˴ٿľһ´
˵ʵľ̺ҶȻǿᣬĺ״ȻǰսٰܣǲóսĻʮͷҶһһϣҲһͷ׵Ķ֣׷ڵĶҺҲܽҶʴ
ǣҶԾʱ䣬ΧסԷΪĿģȴĳͷȱľʱ䰡ʱַźһľ̺ҶֻûµľҪ˳һּҪűĸоǲҪǮҲƵĴ߶Ĳ˹ȥ
µǣҶǰǧֻϸѿƬѸٵų䣬ȻʵЩȭͷСĹʵ䵽Ժ󣬱ѸٵһͷһͷССˣļ϶׷׵˹ȥɱϮ
ЩССһ߶ԱʲôĵЩҲľɫ׷ڵֶҺûа취ֽ⣬ճճ˼棬󣬸Ǿ߱綾͡ľ
ܾ綾ܶûʲôôľȴܹ˵ģļ׵ĶʼýӲжУΪӲĽԼƤ˺ơ
ʱѸٵƶȥϪȴ¶һĨǵɫȴǱַ׽ˣѯʵ
ô
Ϫ
ʵʵһĪȱݵģΪ˳Ϲŵʱ˿ֻţҼ嵱ûзƵķôʹãǱо۷ֳٶ࣬Ҳְֻ֧ʱͻΪľ
ַסѾϢٵףЦ
㵹ǶˣΣɵĴˣ˵ĻѵҲôױֺϵģ
ַô˵ʱ򣬷·ҪƵģǾ͵׾ȻĴȻȻһ·֮ͣȻסײϣ֦Ҷҷɣ
һƣױ׼ԶϹŶĶѨ˹ȥһ·¾綾İ׽㣬˵ҲϹŶеĿֲѾȫӦ˸ͶΣǴ֮
һɹߣôпܽǷһĶɱ棬ɹĻ
ֻǣ״ԾԶʮɣǵڶԾľȴֻʮˣθҲƵһȴֻԾһԶصʱǷ·Ǹһ졭Ȼſ˵ϣҵĳ鴤ţһһƵĺɢ˳֮䡣
ַ˸ϹȥһѾǶƤױ˿ĳǶϡﻩһأ̣ζ˱ǣ˵ŵ˶˵Żһ˫۾ȴȻŵģг˾ţ·Ŀһ㡣
һЩͷȫһ·šȥ˿ۣ飬ǱǱʴĿºۼʱȻϪ˵Щڱ˰Сʱ׷ˡ
һҲɢҲʳ˴İɫҺ壬ԶԶһܽһľ޴ͷѩƵģǣȻһһɢ˳ȻһĿĴ
ʱȻϡﻩַϸһ㷢˷Ȼд棬Ѱߣı˹ΪȻǲ⣬Ҫзһߡ
ϪҲǼۣ
֮ۼΪⶼݵаﰡǰ׼񣬾綾ޱȣɢ֮䣬ʣʬ嶼ǸϿ커סĪҪЩСռ˱ˣ
Ϫһ˵һٴֳԭ³˴ŵɫܣⶾֱɱҪðٱմȾһҰϪĶҲˣзֱңַб鶼ûУúŵ˿ѼƵģ
ʱ򣬺ҶȻʵȴɵӣսֱ̬Ӱγ˸ϵ¡¡˹ɴľʬһʱʲô״м֮Ķ¡¡ֱ£һʼ̽ʬ嵱
еǶľ֣кҶİæһȥһޱȵҪϻмݺݵԱ߰æţʱϪ͸оѹҲ׵ڵ˳ᵽ֣ȻҲ׵ʬԪʼòҲ޴ջһͷ뵽ǰ׽ȥĶҸ
һòƶַȴֻܸɵۣѵҪȥԺİ׽ڣ
᲻ַ֪ƵŻ³Ǳġʱ򣬰ϪȴڰæҪַȥʱİϪѾֳԭͣβһһ飬ŪһŰ׽Ĩַ֮ǰ˿ϣʱַо˻¶ˬ˲٣мƺɫϢ˳Ʈݶȥʱǽ඾
ʱ׵ʬű׵մϪʱǶַüûܽıϡﻩĶ˵ϡ
̴СƬɫīһ㣬ɢ΢΢Ĺâַ֮ͿϹŶɽгٴǦ
Ǽ鿴״ʯͷֳɫȴڵĽʯΪģˮ棬ȻˮħܣħܶӵЧ
üĴһ·ǷƵ⣬֪ΪʲôҲûܽ⣬ⶫԼƣһǿĻ෨Ļ͵ʹ÷ڶʱħܻ󣬻˵ߵʱ൱ôһõõ˵ʵʵ飬仯
ַЩջл൱ģ͵ȡģˮѸپ͵ħܣ;ϲķ֣еһħܳǾ˵ĵɽ뵱ԾɡһǸˡ綾˵ǽħܵսƽɣ
˶ǴڻϲصʱȴǾľܺҶ˲ʵĺôһľȻᷢСһ˾üӱĺЦҶУȴ̲ʮĿ־壬Ҳ˾øͬܰ


077 ˫
˰Ϫĵ
ô£
Ҷ
Ҳ̰ĵİҲ̰ĵİ֮ǰҴδĻվĻᣬһ뵽ɣܻӵУңҾ̲סҪһ㣬û뵽ľתɵеıȻ˾ˣ
ұԼĵһֱսսĿİپʮؿϣǣڣǰһľˮڵĵ߰꣬ת˲һǴټһСٵ˫٣ˣҴʱǺ׼˰
Ҷһѱһ˵ţ߶ģȻϪԺȴǸûа䰲οĻ΢Ц
ַ֮󣬷ӦҲǲġŶһ·Ҷ˵ĸʲô췹ûԷӡ֮ҳؼǣŶһ֮󣬾Ȼ˵һ䣺
Ҳ
ַ仰Ժ󣬺ĺҶҲǴˣűʹֵ̿ҲһȺ񱼶٣Ҳʲô
𣿻𣿣ҺôҲǲսȻοһ仰ûУ
Ȼʱ򣬺ҶѾûжʱˣȻںڰûа취ϵҲĸоյļߴһӴҵڷӿţһͣľۼǣԱ߻һŽСѸٵת
Сһ뽵١ҶҲ޲ˡ̰ҶȻ֪ԼȴҲǺôҲҪһ׼ٴν޴ս̬ȴʱַȴǵ
׵ľϹŶϢӦкǿĿ˰ɣ
ҶҲǿʵϵˣǳģ±˵ĵ
С
ַ
ǾͺãҪ٣ȥɣԽǶԽá
ҶȻһ£ǻŶɽߵжжģʼջһǸӲģǴʱλǹȿڣҪ뵽Ķڻǵúķһʱ䣬ǾζڶɹٵʱӲִ٣
ҶԼ֮ûаյģһַģĬĬİ˸ϵ׼˶˹ȥȻڶڸ
һҶǽп࣬ԭĻԳΪԼãʱȻϹŶĶȴҲûа취ãĻľó־սȴӲˡ
ʱƣȴǸΣ˺Ҷ޷ԹĵزΪѾѸٵڿгͣţз·ԤƵģ磬ޱȵ˺˳գ֮䶼ҫðããһƬ
ʱ򣬺ҶһƬһٵƣѾ֪ԼȻٶȥԱߵַͰϪȻ
ǿ߰ɣҪˣҪٸǱȻɲˡ
ϪһЦȴתͷ˿Աߵַ
ôҪߣһҪԴٵء
ҶȻҡͷ
ĺˣǣжСעҪףעҪԾףҲҵĽ棬עպĽǺοأ
ٵĹذϪȻ֪ģǲæСٶҪײǳɹɽ٣һױһǿһױһ׺ݣ;о˰æһ׾ͲͻһһҲ˵ġ
ϪȴǹһЦ
̫ˣȻʱתʱֹӣԵɺܺ£עҪˣҵôûأ
ҶǸһͷˮģʱȴһ飬ǾվԼԱߵַĺȻʮֵϸƳҲ֪ʲôʱطĿ涼һ㵭ʵɫɴ࣬Լ˼дݳȥһޱŤĸо״Ҷ֪ʲôʱġ
ںҶ˼ʱкȻһ޷ݵĴֲо·ڤڤѾ嵽Ƕ׵סˣжʱһ򣬱ٽˡ
Ȼ֮䣬б»һףǴ۵⣬Ҫ˵˫۶Ϊ֮ʱäһֱ˺ҶӴϣͺȻ飬֦Ҷ֦мҷ裬֮ڵĿ涼һɲľζ
׽һԲʮʲôְѰ߰伣ʲôҲǳ׵ˣ
Ϫʱɫ֣صĵ
ٵĽףȻ鴫ǣֻҪͦȴҲ
һ֮ҲԼдĵںҶУ֨֨죬Ȼ嵱УӦǱ˽ȥ
ʵⶫ˵ͷ·ھһĴÿһ½׵ĿĲҪŪ޶ȵѹեֻʿǱܣһңôȥøӼʵͬʱһСֽ׵ɽߵڣպɽٳɹԺ󣬱ⲿֵ
ȻȻ˵ҲֻһУⳡпĵطڣ

ɹ˵Ļܻ
ɲĻǾֻ
һ׺֮ҲǸɽյĹϢ൱С˼˸кѣţڶͺ
һڿкبġ֣֮ôѤĹâһڳյ£ֻڽĽӴУܸо޷ݵɻҵζ棡
ڶ׶ںҶ˵ǽԼڶҧӲ
ŵ׺Ժ󣬺ҶҶȫ⣡
˺һԽĿܣ׺Ժ󣬺Ҷһ޴Ѿ辶ö˿ҪǣʱĽǸһ죬·һϵеȭûа취ԴϢʱ䣡
׺ʱ򣬰ϪХһƮɵ˿УӲİҶһĻʵҲֻܸҶЩʱѣʵʱҲǳ̣˵ҲǶʮʱ䡣
ΪûҶϣǾȫҪĵ׵ٴ׵ľ磡
ĻΪ̶̵ʱ䣬ǵòʧʵϺҶѾȫǲ֪мϪˡ
ΪʱҶ⽻ڲܱǿԱģȴûʱһ֣ͬʱҪ׼Ӧٺл
ͷ·һˮѾˮд˺üӣϢʱϪһף൱úҶܹˮǼӱޱȵһֶżӡ
ûаϪֵĻҶѾһһֱӱԭأ⻺ʱ䣬ҶͿȫԸʹڵķΪã⽻ξ棬һӣҶҲܶ࿸
Ϫһ֮ҲǾܣǻð̵ĴӿеԪˣһҪԣȻðһ磡žһشԱߵĴϣȻð̺Ȼݶ˺üϪһ֮˺üͣɬ
ٻңҲӲ


078 Ķ
ŰϪİæҶѾʼ֦⣬һţ¶ǱýɫӲֿ˾ĵ硣һ֮£ȴǷҶǱȴǳһĻܣȻǿ˵ϣȴǳһˮҲƵĵȻҶˣ
ǺҶͬܵĺô
ϪֵһǽףҲǳһģӲһ£ҲǱ˲ٽ׵ľȻַҲƲôģΪصĺ
ʱƺҲǲ˺ҶʵȽյеѹ˲ǿ˺ü֣ţϵһȴ˺ѳգӳյããİףţһ䣬͵һһ˲϶ΪһǱһѿֲޱȵ׵󸫣źҶݺ¡
ϪҲǶʱһ
׻ΣⲻֻдٵһǲŻᷢı̬ڲŵ׾ͷųˣҳֵһҲֻǵװ
ʵǰϪָٵĳͷˡ
ҶԴٵһ氤һ漳ȡǿϪȻҲǿԵģֵһǽף󲿷ԭǳһģӲһ£ҲǱ˲ٽ׵ľʵһҡ
Ҫ˭ôԴһºôǳ˸Ц
ԣϪΪֱӵ˽ٵѶۼ׻ɵľ޸ݺ£֮ʱǰããһƬ˵˫۶ҪΪ֮äϹȻ˱ǶĹϢӿϯˣ
˺һſ˵ϵİϪŻָ֮ǰҶڵĵطһ˵ĴӣҶڼѵϢţɶѿһ޴ķ϶һڷ壬涼нӽĳɵĵطһƬϸС֦˻ҽŴŵĵһš
Ľ׾ֻҪܼʱڣǾѵĲƷӣǹʹߣ
ϣǿֲ־ٴУ
ַʱȴǰȥϹһĵɫһϢȼŵĺҶݸһ̾ҲƵĶЦЦ
ſ졣
ʱĺҶƶûˣֻʵʵſ˿ڲȻ̰Ĵַιġ̾ơ
Ȼ̾ƣǺˮԺܽҺ壬ʱ˵ĺҶ˵ԳֵĲڵҪĶ
ҩЧķӣҶϵĻƿʼƣȻϨ𣬶ʱмĿַһۣȴҪ̬ΪһѾòˣʱ٣ҶѾ˲һν׵ľˡ
ʱַȴǶȻ
ȫ׾㲻ùܣ
Ҷʱһ£˾ԼĻһпܻһҪ˵Ƿȫ׾ˣںҶ˼ַҲгֵΣɴԶУ
ոʹʼѵ׵ʱյһ춯صһһκ׵ǹֱ£
һ˲䣬ҶжһƬհףоĽ١
ǣһ׻䵽ͷɵʱ򣬾ȻһϣȻת˷򣬺ݺݵϹŶĶѨڰĶѨһ˲ͱ׵ǹ״̶ֱ룡žļըǧâǴ˷·һĲҽУ
ĿۣһʱҶĿɿڴȫԼ۾
ַʱȴЦЦ
ҪĻҲڰЩ
Ҷʱγѣæ
ٵıĿҲΪĥͿ飬Ҫֺ޵ʿһνԺ󣬱ǸһЩʱ䣬㹻Ҷ֮ǰĽ׾ʱһЩҩָϢˡ
ַ־ͺͰϪֲһˣߣɱ൱Ǵ˵һҲǺҶӲκγͷ
ʱҶ˿ַŻعĵ
ӣǰģ
ϪЦ
˵ðǺ͹ӽԵȻɽٵʱɵľããϣҲֻܹɱ⣬ٵĽҲжˡ
ַȴ̾˿
ӲͦȥĻԼӲͦĺãϾҲӦ֪еĻʵҲб׺еĺôǰҰ㻯һףӦģһ׵̲صĻͺôûõʱѷһܾܿһ֮²Ľ֡
Ҷû˵ϪѾ̾Ϣ
˵Ȼ֪£йһѣʮʮ˻ԸģһֱܱٵлҷãֶĹֲһĲ಻ǣ
ʱҶ࣬˵Ǹоţܹɱ⣬ֱӻ׵ˣȻһ˵̲סĵ
ѵѵǴ˵µ𣿡
Ϫҡͷ
ÿ߶ôǿģӣֻݡ
ʱҶָоͷϵĽ׳ˣʱһѾ׾ϣ˵̬Ҳǲͬˣÿ˱ˮһսԳˮƽӵģҪĻǡƽġ֡
ʱҶȻ֪Լ˻ݣûΣգôʱһڳ·ɵԼϵһڽ׻ʱʹԼǿͨضɽҡһСɽԹԿ֮Чǳĺã
̬£׷ſ˵ĺҶȻɹӲףֱ̫ҽ𵶽ٺ޴٣ȻüǷǣǱޱȣȻ֮յĳ˹
ɹ֮󣬺ҶһʱʱϢָС٣ѹСˣΪַԱߡҶ̬ҲǷŵúܿɹҲоյģҲǳ˵εȴһµĸ׳󺺣׼ַͷͰݡ
ַЦЦ
ҲǽԵ˰ɣʵҲûʲô̫Ҳ̫ˡҲ˽ˣΪ뵽ϹŶԴͷѨһ̽ٵĽףյƫ˷򣬽ϹŶϴһ¡
ҶȴǳϿҵ
ô˵ҲǹӸģҼƺһķǿͨ˱͹ʱϵʱԮҲԸԼӡⱦ棬õŵĵطȻ洫浽ƴǣ
ַתһ룬Ҷ˵ʵҲʮǿˣһ뵽˻εĽ׶ΣõõĻڹؼԵʱҲ𵽾ԵãͷӦʡԴˣַаֶһٻĹ̶һҺҶԸٻģԵĸƷͻǰ
ţ˻ص򣬺Ҷ»˲Ĭյܿı㽫ԼƵֱָͺ͵ӰгֵĿ쾵ͷһѸݣţǼѸٳһ仨ܿʢţһöĹʵƮ䵽ַǰ
ţҶ»ͣص
ҵһ⣬빫Цɡ
ַҲ֪ûԼĻҶһɲ˴νģҲ΢΢һЦʵɼԵˣʱ;ûһӿţıһεƤƵģһ£ʱԼĿԴȵߣƶԶضٰ˳ϵˡ
ȻҶöʵҲʮҲҪķӽʮĵУΪ˻Ҫü£ڼҲֻܷӳ˳ɵʵ
ǵ׽ٵлָԺ˹ʵûôฺˡ
ȴΪ˵ַҪϹŶһ̽ľԱ޶ȵַİ
ʱ˺Ҷɽַ֮Ҳ̵˲ٵĺôϹŶķԴѨҲǱ赶ɱˣٵ׽УǻʲôаŹֵĶҲ׽֮֮ززˡ
ԣַЪϢãԼľȫָ֮󣬱˴ɫۣͬʱһ£ȻǴǦƵΪմʩνб޻ٴ뵽ϹŶķԴأǸ޴ɽУ
źǣڶԷĵֿҲǴﵽ˼ޣûа취ȥˡ
ʱͷ̾ɱߣַʱͼѨеľһһصĹɫ壬һľʢţɢĵɫâСаƴ󣬴ô󣬿Ǹ£̲סж̾һֽժϸ͵С
ʱַϵɫ۱Զɢ΢⣬ַϳųֳһȦܺϣɹıס˺
ߣ㿪ʼ˴СһĲҲо廨أַĿҲȷŴӶзԴһСϪ߾ͺãϪˮ಻֮ȾʮأڶֳѰֻеһѡ
ַļǰǰ·ԽԽǾÿϸĿȥԼԼ˹ĺۼȻЩʯͷݿΪʱŶøģǣ˵ǴȻĹˡ


079 
ַԱߡŵϪˮкȻҲһֹĸоΪϪˮʮ峺ûʣҲû֮ĶֻһЩƻĶѻɽУϹŶأҲ֪ĶٱƴݲַϪˮİ߾ȻҲд˹ĺۼ
ϵʱĽպֻҪǽջңĹִ͵Ḷ́һ鲻Ǵػ⹤ڳһӵ˵˺ӵĻζ䷽ӵŵˮ·ƣЩޱȵĽǿ°빦
ַ̲סһͷ
·Ա߾˹ϪĪǣѨȻʲô񹤵żɣ
ʱַѾʼ뵽˶Ѩǧˣʱ򶴱ЩطˣȴǸ󴿾ӴֻʵϪˮ·ıŵ̹⡣
Ȼ֮䣬ַĶ΢΢Ķ˶뵽ⶴѨԺѾǽڵһ뻽ѣ˵зӵĳ̶ȣԱƺʲôצץ΢
ܼóӶƵʮֵԣǴӶģ
ַɫǰߣȻ֣֮ڶԱ߲ʳָָһǯʱ͸оǯʲôë׵ϸڲϵŤţڴһɾ˵ҪĴַָ֮ѿȥ
ַ˻ȻֱԼǯסģȻһëףųĻҰɫӦѵı֡ͨѶ׶ĴӶϰԣҪʱжı͹ȥܱ
֮ǰΪҪӶ䵽ַļͷȻĶ䵱УȻǲҾ徲Ҳ̶ãǧܱ֣Ļʮ鷳
ַָָûҺɫĶ˹ַʹ˰ٲ¯ֻףô̷Ҳ޼µģ֪⣬ѾȻһ۵˼ζҺַķӦҲϱɽ
ַʱĿ֮ǿҲզģ˱絽ƤҲ΢Щף͸ȥ
ַ΢һ㽫ѼѹȴǴʬ嵱мһСӣȻһȻҲһĵˡ
Ҫǰвټ谡ַü
֮ǰһ£Ǿǰռ̾˶ڵƽʱǿʲôʲôģڿַ֪ʳ嵥ϵһˡֻǿ˷ʵ϶ҲǲֻΪʳģǰ滹һЩ߰˰˵ĹŹֶ
ʵַһ׺ɽΪȷʵʮǣ׵Щɽеа˵Ŀǣοǽף
׵ʱѾбѹɵĸֶоϢʧееĶǷ׷ӿǡñַһ䣬Ҳ֪ٱը˷ɻңĶ涼ǿ˵ĵ飬һֱ˶ѨȥֱʱᵽַϢ׷Χ
κַЯƬȻ֮ǰϢˣҲֻЩЩУĶȻǱַһָͷһֻǽײһ⽴
ַ߳һ󣬸ǵһԭǰĶڣϣ溣ЩֳɫͭǮС˿Ժ¶ǼƤֱð
ЩܵƬĿƣòʮ˳ʵַӲͷƤǿв̤ǰУһŲ̤ȥоʮֻžžԼĽ±鿪Ǻճɫ֭ԶͷƤ飬ͷϷ治ͣĻµһһֻӲӷ϶˽ȥͣĸо˵Ҫ˸оʮֱˡ
ʱƬı֮£ַҲǾ¶ֽŷ飬б̵ĸоȻķѾﵽһµǿȡԣַҴһƬ΢һЩĵط㽫ԼҴҴǼǦʱûɡ
ǰףַȻоӭ洵һϮ磬Ҫ֪ʱǴǦͷܴһ˿磬˵ǰķӦúܴˣͬҲ˵ɽӦͨġ
ʱַĶ䵱Уһһ˵·۷𵴳򣬵Ǹһ֪ǰĿռ䶸ȻӦǽ뵽ɽ棬ӭһźţַ˺ʯǽڣ˫ֻסͷȴǴӼ϶濴ƺȻɽгĺڰ׻ɫĶɵģÿһֻٶаƴС
ڶ·һĹ㳡㳡òһȾ޴ʯţʯƺͼЩģˡ
ⶾַȴǲóȻҳˣҪ֪ӺͲӬķٶȣж̾еʮ־˵ģһ֮䣬۶Ѳ׽ַȻܴ󣬵ǣǴٽصٶȴǴƣܻܿ治ϷӦ״
µǶõĿԾۼµ˲ǿַһģôҲǻз϶֣ǳ룬һ˽ȥ൱鷳ˡ
ԣһʱַǽԭأһ޴ֵĴֹĪĵطðգɻľðҪȡĻʬ޴涼ǺõĽˣ¾ãܣǧֻ˸ɶǲκ˶Ҫ³
һˣַȻԱߵСϪ˵СϪʵΪˮ峺ԵʻԺǳļҲ׿СϪҲǴʯԱߵһͨʳԹܵʯŵ鷳ͷա
ԼǦǱˮϣһðȿԶܵʯŹ㳡ǰãܹʯŵ鷳ַ̲סôһͷ
ǣֿ˿ϪˮôҲĨĹ֮⣬̲ס룺
˵صģȻǸΪżôһԵ©𣿡
һˣַȻͲҶôһˣʼԻĿȺȴǷԼĿЩþȻҲǳ΢ɧȻŵϢǱ׵ƬϵζԻ󣬲
ַȻͲټĶǵصϮԼҲмܲסġʱҲǲԭ·أϸ۲һ㷢Щǹ㳡ƺҲԵɵģҲǶַĿ׿˲ſԼ㳡ƺһ͹ƽĺۼñΧźۼš


080 ͭ
Ū׾ʲôЩþۼһ𣬱ԽɹɢȥַͬʱеڶǾǣЩչЩûսȻͿ֮ˡ
۲ãַҲûŪȺþǱʲô룬ʩչڶƻǡ
ʱַЩ綾ĶûأȻУǱԺܽЩɫҺ壬ַȻϸռƿӳԤоһ£ʱ㵱Ȼɵóʱˡ
Ҫ֪µʮ죬Щ綾ΪʳĻȴҲȻܵЩȺķ񱨸ͷ·ղҪȥۼһΪ࣬ղ綾ԭϡ
ַȻЩΣյ飬ֱٻһͷħܳסһƿķ˹ȥȵȺٲʱٽʢŰɫҺƿӴ򿪣
ʱȺһӾըѣıӶڶȫλϮ໥ӵ̤Ƶˡַȴ⵽һ飬궯УЩ涼СıܿʵϪˮ˹Ķﶼ˱ܻϪˮַҲʱԼûѡǱˮķǵġ
ħһȺܹϵתܣַٶȳ嵽Щ춾þۼĵطȥԵĻ˳㽫ЩþۼΪ֮ȥĸԴݻ١
ͬʱַҲǿ˿ܣһ¸ĵΣȻһԾʵϪˮ˹ȥϪȻ˹ģҲǲ֪ûάҲʯᾣ˹Ӱ֮⣬ͨϪҲǺܴ
ַԾĿĵأϪеһ¶ˮʯʯţ¶ˮҪ˵վһˣԵĻҲǴ´࣬˵൱
վţʯϿˮľ貹⻪ɫʣʮֹԴַĿǱ涼ҿϪˮԺȻҲûܸɴĶԴ˾Զ֮
ںܾǰַϿһ仰ǾԽĶԽΣգȻ˵鲻飬Ƿ»һҪСĽΪϲߡ
ħ˵ĽŲԶַӹֱĶȺǿֲɳɳ˵ıӿϯ֮ƽǵص׷һƬ˵ĺɫˮҲƵӵ˶ߵ˷
ַĿ£ħķŻ˽Ųα׷϶ϣڶʱھȫס壬ȫһë׵Ӵֱ뵽ǶȺУ
ַ΢΢ı۾ħܵһ˿ʶ֮ǰͳȥһ
ƿ׳ȥҵϡ
ꡱһ죬һֻССƿˣİɫҺʱɢһأ
Ⱥ뵽˶Ⱥʱ򣬾ͷ·ǻƺӻ󺣣ֳμľ˫ǻңǻпƣǣֻƿһ飬Ƿ·𵼻׵ĵȼ˳ͻָоһһˮ͹ϡﻩޱȵӦ
еһ󣬶ͬĿģ
ͷֳ
ǰߴȨҲʳߴ˽ȨҲ
ڲпǿʳĴȻ棬еѪܵΪ˶ֵģΪﷱֳڵƣȼûзڣ˵ʱ֮һΪʳҪռݾųɾţ
ʱȺͶȺ֮䣬ͬʱӦƿʳɫҺ壬ǿǽʳ˫˫Ϊַ֮ʱŷԼûȥЩ춾֮٣ЩһɱֶαԼĻҪҵöࡣ
ЩһóףǱǶ״ơ
Σ׼ȷ˵ЩһӦǱΪȽУβϵұ涼
ֲǣЩȺĴ£һȶʱ򣬾ȻγɿֲĴһһĵӲޱȵʯ϶һһ˵Ĺ֣˴Ŵŵʯ۳
֮ĻĹʽͼ򵥵öˣǾ䶾ҺⶾҺɫ͸ɢһʮִ̱ǵζźǣն񻷾붼߱ʮǿĿԣǵĹԶҪۿۡ
ȻȺսʮǿǣǻӵһ޴ƣ֮޴ᵼǰƶȻ޴棡
Ǳϡ
ԴԴӿı棬ٶǵʮǶʮ
ֻҪĶҺܹԶȺ˺ô˺սǳȡյʤ
˫ɱ˵Ǳضʬ壬Ҳʮֲңʱ˱Ժ󱬵ġžžطȺƺһĬǾڽսʱĬһٽ㣬һȺ˵ٽϣһе䳷ˣԲȺ˽ǣ
ʱĶȺҲǰһ뻹Ⱥɱһֻ۵ĶñĶҺУأȥӦþǴٽ㡣еĶö˲߷ɣսڼоս
ҵȺǿʼʤߵְ𣬿ʼɨսȻǵĿҺOO@@̳սϵʬ壬ѪҺȱ֫壬ȻҲƿɽİɫҺ壬ԼͬʬҲŹ
ȻЩ뻮һĴȴ˿ȥһһ֮䣬˴ǳ˳ʱľɸɾĹ㳡
»ָ˼žĹ㳡ַȻʱѸٵϰȥ󲽶׼˹㳡˹ȥ
Ժַŷ֣㳡ϱʯ壬һͿԷʯ徹ǷļӲѷʱȴԵʮãǿӿݵģ·ǱըսһֲĺۼӶبն߰ʮף˹ɵģ·йʮּҵս
ַվ˵ۼǰҲǸоΪ֮𺳣һ򲻳â¶½ԨҲ﾿ʲô飬й¶ľȻ涼㵽˵ز
ΧûʲôΣյļ󣬲ַҲûиоʲôԤУЩò֪ʲôʱͻ᷵أнûĿٵģΪ֮ǰЩ춾̾ĵطǰȴŵıؾ֮·ϣַܿģ˶ܼǸط
ַͷʱ˵
ԭϣԿһ޴ӣӴٶɿе͵ͭЩΪʲôΧ̳ӷ裿ΪӵУ⵴Ȼˮϵ̳ܴԾͷ·һС
ַԺ̧ͷһ˶һʯʱͻˮӵеˮôġǰЩΪʲôլȥ
ԭʵҲǺܼ򵥵ģȻΪ˷ֳ
ӵ׳ޣһҪˮвܶɹĽ׶ΣȻСϪֱͨϹŶעҪΪùˣôһˮӦþЩ÷ֳʥء
Ȼ̫СķֳأҲԼɱ˵Ķõǵ׳涼滥¾ԼֵܽΪʳܻӣչ᰿һ졣
ַ̲סҲʼпȷʵʮ˲ģȻóϰԣֲиĵȻҲΪһ㣬Կ϶Щ춾þԲ׵ķַҪץʱ䣬һǷأ˴ԼķֳʥأǾͷǵƴˡ
һˣַѸٵǴǰ˹ȥȹرյʯţʮֺΰߴ߰ɣʷĺɣĸоʯҲǵ̳һЩҲǹؼԵһЩͼϢ
ǣʱַһ̤ȻһԼҽŽµʯשȥ˰磬Ȼˡһ죡Ȼʲôء
ַʱдգԭÿ߳һʱ򣬶ǻŽ̽ȷûʲôΣպҽŲ̤̽Ȼٴν̽
˺ȻѾ²⵽ַнķʽǺܸɴľͽóʱԣصģַ̽ţֻ֧ҽţ
ַҲǲʲôé®ëͷСˣ֪һ˻֮ɻľܣԽΣԽҪ侲ϸѰΧ·ߣĻԽ죬ԣ񾭱ע˼ޣʼйעĶ
˵ش֮󣬵¿ʼˡ¡¡ʴײĴ죡ţһַȫû뵽鷢ˣǸǱԿڵϵḷ̌ȻģͿԼʵϾ·ԭһֻƴӵȵסֻ̣
Ƹǳϵַǰģһߴɵľ޴
ֳվָ̬߾ٹͷȻһӡ
ȻҲ֪˶涼Ǻڻһҵʮѿǰʱ˼ʮκۣӹκ۵пԼʮĽâӴĵ񣬾Ȼȫýģ
ַϸĿ˿ƣʱʮֲѧһ̲סʧ
ĪǴ󺺵۹ʱ͵Ľͭˣ
ڴ󺺵۹ʱʮǿʢ۾ʢýͽͭˣڸ̨֮ϣ֮ġ¶̡ýͭоסռŵеġ¶ҩ
֮󺺵۹٣нڶʹҲ½μˮԱߣš¶̡ĽͭƾӵȥΪԼ¶ͭ˾ȻԼԣԸ뿪ԼľɾӣʳǦҺһˮ
±һʫĿô˾˴ƪ
ͭ˴Ǻ衣
ǣ
˥Ϳϡ
ַʱǧذתطΪʲôڴ˵طһų¶̵Ľͭˣǰڷʼǲܹʲôط
ǣȴ൱õģȻͭ˵Ȼеʵģַжʱһ˵ıŤһ˼㷴Ӧ˹
ԣͭǱ¶ģ⣬ΪʲôֵֶڼʱǱΪ֮һҪܻİ
һˣüʷϵĵִַԺһһʶʱǰͭѾתµ⼣ʲôķ׷״ӹؽڴ䣬ȻһԱĽ۾Ŀ˹ʼı졣
ַһӴͭ˵񣬱һҪԵĸоţΣѾˮһ㣬һһȳ
ԣԣͭôǿƵɷԹ
һ˼ͷȻԺַ̲סʧ
֪ʲôˣʮ֮һǵʼʵۺɨϺµУ֮ʮˣǳ¶Ǻȥģ

ʼʵƵ֮󣬺Щʷ飬壬ǣֱͳһ⣬µУ֮ʮˡ
ʫƣ
ɨϣӺգ
ӽƣ
ԼȺš
ձˣ

ʫеġձˡ˵ʼʵ۸ɵ¡
ʼʵܳɹǻڵķ֮ıȻܶ࣬ʷһ赭дġС˵ɲϸһ룬еѪɭȻȴҪ˲
Щ壬ʸ־ľ˵ľ򣬽Լϵ
Ȼܡ
ػȥձеģ϶ҲǺͺЦеִ飬һ򵥵ձУȻҪɱͷѪֱȻЩմѪԹıͳһ͵ʮˣ¡ȴ֪൱ǽԹһ𣬾Ȼ˰ǰȫװǿֲԹҹҹˣȻǵ¹˥
ѹֺķˮʿǷ˵ضЩ˲˵˾أȴҲкܴĹϵ
ַֻû뵽ػҷԺʮ˱䲻û뵽Ȼһ𣡾Ȼαװ˽ͭ˵ģ
Ȼ֮䣬дɬĻԴóͭм˺ȻתַкȻ͵Ľеĳ¶̶׼˹
޴Ľ˾пյģôҲʮأͶ֮俴ЩΪֽųĹϵ̤һʮ׵ĿȣʵҲӲҲֻǼǱɱΣôĶ֪
ַȫעһһѸٵ˳


081 ɽū
ˣַֻϵǦصٶȣֻյıܿҲһɾ޴˴ǳ¶˵ϡॡһ죬ڵϹβһĻǣǵ˼£󡰵һײʯϷ˳ȥдʯ£ƾˡ
ַȻԸսҲīҵĴ֮ߺͲʣ֪һӲƴġԣܸɴĳŹ㳡ͷľ޴űܶȥҪ㿪ֱ̬ӽ뵽źȥ
޴Ҳʲôʡ͵ĵƣôַߣ׼ַʹ׷˹ȥϵʯѾ൱ӲˣؽƵĲ̤£һʯͷƬǵɽַȻ΢΢һ٣̧ƽ׼
ַһȻͼӾ޴˵󴦳һնȻǻһһ⼣߰ߵǴŷǹͷХ
ȥޱȣǹһ˲䵽ַǰ
ַ֮ŻٶȣȻҲֻüһ涼ŵһɵͭζ۵˹ȥ뵽˵ϡ
޴˵һ춯ġȻǹ˻ֻõʯҲǻѣ׷ɡַᣬȻ˳׼Ⱦ޴ʯų˹ȥȻǴǲս˵⣬ʵսϻһǦȷʵҲ
ַǾ޴ʯŵʱѾԺĿĸְ߲ĺۼбʱⸯʴʹĴۣʷĳоʱַȴǿϵͼȻЩģȴǺĳһͷͼ
񣬽̡仰ַڶʷʱҲǰʱ̳ı־
ʱַһӾ͸оЩˣʯǰصģǴصʮˣʯŵȴǻҪݵսܳһֱңԶ̴ô£
ΨһĽ̴ͣѾˣ̾ʲôаĶŽ֮ʱȥһֱسĴ󺺵۹ٸַһַĶȻõģҷաΪ˼ǿⱣϵԻĽһͷаʮ͵
ַʼԿ޴ʯţûͱһ͵˻ָоҪˣºͬʱַĶоȻһ͵ƺ̾ϢҲƺȰ룺
Զ˰ǰ治Ӧĵطٶȥɣ
ַԺͬʱҪӦǰ˵Ŀ񹥣һʱҲǱ˸æңǱޱȣҪΪϴųǦݵԵʡǴ˸ӦַϢҲޱȵĲƽڵĻ𣬶׼󲽳˹
һַǻᱻ÷ǳǱģǣȻӴĽڳ嵽˾޴ʯŸʱ򣬾޴ʯҲǷ΢춯СʯͷɳʯΧ΢
ţӴҲ͵һĶƺ˵һƵġ
ȻӴҲͬܵ޴ʯŵų⣡
Ϊ߸ͲͬһʱĲ¼ƺҲôϡ档
Ļַǰһ뵽һܹؼҪ㡣Ƕ߲أ
еʱҪķߣ˵һζͿԵģ˵ڷصĶһ𣬾ǿķߣҪศɡ
س˵Ҫ׸ֶܷ˵սʿȴҲҪڿҿҾҵҵóԶĹ֣иַصߣһ֧ǿʱϮ
ֻγлͳһγɻѧӦ壬Ƿ֮ԲǼ򵥵ĶͺŷͽŵһǷǾ൱γںģ붼ûӸ˳׵
һˣַٴʯŵĴ˹ȥӴȻǺĸţȻֱ̧ۣ󴦵
һĴǹȻַʱӼ˹ȥȴײĶ׼˺󷽵ʯŷ˹
ʱʯŴҲһġˡԺַͷƤΪ֮ըǵˣʯϵİ߲ۼǳˡĴƬѺۡ
ȥҲͬùľͷ·뵽ʮճҺ棬ٶ轵ַǸоʯŵķ򴦣һ޷ݵľ޴Ҫֱƶ
ȻʯһʮرЧӦǾǵǿǿӴȥھʯŰ״סȻԾ˵ĵټأַʱĿҲǼ˻ɵӰһţԾ˵ٶȻ˹
ķ䵯٣ַĳƣѾҪӽħʥŮʹġ֮桱ļٶȣ˵ǵʯһš
Ժһ˲㶴Ӵ˵ؿڣֻĻһײлڳȼգӴҲǽӲеĵ˼ǻ桰һ죬Ȼһƨڵأַ˶̲סǰզ࣬ΪʱǦ׵ٶȣ㲻һٵġ
Ӵ˱ʱַȻָŵֽӽȻƺںʲôŹͬʱӴ˺ȻҲǻתͷ˫۵еĺâٴ
ַһīŵֽӽ˵ϹŴսʱıӴҲʱĲʲôϵĵط˵ˮɵģ׵ǣֽӽϾȻԼԼһǿȻҪշȥƵģַȻǲܰ
˾֮£ַҲֻܼԼĵƣܸɴĽһӵʶǸٻ˳
Ǵֽӽ䵱һͼһѾеľͽˣʱЩԾص
⣬īɽūôط
ַҲǾص
ɽūⲻռµʮ𣿡
ǲмĵ
ҲΪʮˣʮ˵ĲʾͲ˵ˣܵ˶ʮȥÿһѶνߵļ𣬲꣬ȫū׽ĴڵѪ飬ǰǽǧٿֵۣʮ˵òĵ֮࣬ϴŵҲĵң壩ķװ
οʮ˵ǰغ󱳶ģة˹ʹֱдģ֮ԴΪǿޱȵĶսʮһѹķƽֻҲֻʼʵ۵۲Ŵԣ֮ܳɹѹʼʵһУǼҹ飬𣡶عĳʤ㣬ʮ˵еĹۺѨתԵʮˣôͱȳˡ
ַ˵ͷͷǵ̲ס׷ʵ
ɽūʲô
ĵ
ͽʮɽʫӦɣʼʴӵǻɽԼ꣡ʮ򣬸಻ԣɽūǵʱڳ͢īΪȡʼʵ۵Ļģ˴صĹļ๤
Щɽūһĳ̶Ͻʮ˵ļҹݣලӪɽĹһߵģܸɱۡīŵںĺʱƣĺܶϵļʧˣȥĻӦûõīŷģƿԸκδۡ
ַʱȴǺȻ̾˿Ц
īŷҲ֪ȴǾҿҪˣ
Ϊʱͷɽū˫ѾĶסַĹâ˸ַָֽӽҲҫ΢΢İ׹⡣
ţͷɽūһϡﻩĴԼؿڵƶУĻϴŴŵķĩ˳еҫɽūվһһбĶ׼ַе˹
ҪɽūĶбеԵʮӲʵȳһҪַʮַΪǦԭʮּѣкüζǶԱ߰æŵա
Ȼ֮䣬ɽūкҫȻ죬һһ˳ַҲûϵһУǿǰһüסַһûбµַϡ
ֻһ;ǵУ޵ıͲȼĲϣȴһֱգʮֶ񶾣ƺҪʴǽȥƺ֮ﶼ
񶾵Ļ棬Ǳ͵һͨһ뵽ԱߵСϪУ˲ͽһϨ
һˮ֮СϪӨɫˮ͵һŹĲ·ǸͲʲôˮһŹƵģˮ˷ʼ˹ȥ·ҪҲƵĽ䶳档
ˮȻ·Ƶһ㣡
ֻǾʱڲһޱȵˮҲ˲֣һӾͳǵüĵУȻѸٵһ͵ɫ͸ˮ򣬽ǱϪˮвŵӫ̹âѸתȥƺ֪һޱȵˮ
һδ๦ɽūԵøŭȻһȭ׼ַͺ˹ȥַȴǲ֪һȭˣæһɽūһȭֱӹ˱ʯţ
ܵǿѹԴϹʱ̳Ĺϻٴηӳ˾˵ãʯſʼҵĲ˿տյƣһεǽبɽūȭͷǰ
޴ķ֮֮ɽūȭͷҲʼʮϾҲǧʱˢϹŶˣֱҲǴ˻ѵ
ʱַһðյʱٴվ˳Լָ֣ϺȻһֻڲͣ׹ֽӽ䣡
ɽū˫۵еĺⶸȻٴδʢŲȱٴȥʱеı׶˾˳ַ͵һɽūĲ֪Ӧ䣬Ҳ֮ͷǰ壬һ֮£൱ٴҪʯŽͻ
һ룬ѾǱ׵ļŭ˵ɽūֱ̧ҽžͶ׼ַȥڸǻϡﻩһǻðһһɵḷֻ́Ҳóѹ׵ı£һֱֻ۶׼ַԺȭͷȻ䣬ȻҲǼ˳һ
޴ĸȭͷݺݵַ
˫شһӾַЩӦˡ׼ȷ˵ʶͷӦϣʸ治ϣϾַڱһǦۣٶȸӲ
ַʱҪٴǣǣҪܹܿﵽɽū̴ʯŵĿİ
ʱǳˣһ߷ַ°ȴǱɽūһŲ̤ϡáˣַڰյҲǱȭҵı˷ɳȥķڿз񷭹˼Ȧز
Ȼ˲صĴַۣǼƻҲɹһ룬ɽūһȭҲӦľˣһºգصʯš
һҲ˾ˣʯҪͼܵѹҲ͸ľ޴泹ױ飬ʲôڻҲǿˣ˴Ŵŵķ۳ȴȻ΢ȴʮ̵Ĺâһֱʮּţ
ַļãѾһЩϸڼǵģʯϱǻһֻչ᰿񣬴ʱжŹâľλãӦ˫ͫ
ɽūһȭͬСɣȻں䵽ʯŸʱѾ·뵽ʮճҺ棬ȴȻǿǿƽţǡһҵʯ֮ϣ᲻ɴݵʯŻ˻Σտաһѿһ޴ķ϶¶źռ䡣
ʯŵı֮·Ҳ¶һһ˵Ȼͺĵ·ͼм֮Ӷܣʮֹζ
ʱѾԵɢȥַѾԱϵóűǵ˫ͫĹâȴһһǶʯϵӡ
ӵСͲֻ㶹СΧȴǺŨ˵һȥԺܴĴ
ӵĹâѾʮ΢ԷвӣȴȻûϨ
ţɽūһȭڿнӲһ£Ծ˵ٶȼҵķȥקһһӾͺݺݵҵɽūԴϣ
ɽūΪˣԴȻǽ͵ģһȭ֮Ƿ·Ǵӵһॡ졣
ԵļɽūԴһӾͱȥ˾˵һ飬һƬͷǹƵķȻҵĵ˺üʱͼԴ沼Ѻۣһл͵ӴĹҵҡ˻ΣȻ¡
ʱ°ѾǱѹϡõ֧ŵ棬ǿ˹һһϡﻩ䣬·ǱնƵģʮ־


082 ֮
ַʱҲʮǱԴϱһҲǹβһѪӣɳȥʱԺ涼һƬհףֱڲŻǰǽðҲǾʹ̡
ʱ򣬿˹ַĻͳ˼ҩַͣŴϢһվֻؿƵûţ˼ڣ³ȴȫѪ
Ǵʱȴǳ
ˣҪϿ뿪УЩ춾Ӧúܿͻˡ
ַ˻Դֽ֣ӽȻڳ֮ԺҫŹâʱһȳһգѰ˹ȥ޴ɽūѾ泯Եڵأ˫ĺѾǳ׵ʧͷϵľ޴󰼿ӴҲǳԵѺۼлʳһںɫҺ壬ζʮš
æַ˼Ķǵ
˱ֽɽūԴϰݴĽ׸˿¶һ˸ߵĿ׶˵Դʮֹ죬ȻȫڷܶʵṹЩѪ⣬ЩһĶһһЩõĶƺȳĺˮǴʳġ
ַԥһ£ȴǺܸɴ˽ȥ
ţַ洫ˡϡﻩһ̲סЩǵİΣæѯʣûãͼǴ˳ԽʴˣȴһȭͷС·һĶֽӽĹâҫøˡ
ǼһĻ
ұҲɻֽӽΪʲôͳ˾죬ԭˣÖĹʵİѾ˼ǧ꣬Ȼˡ
ַɻص
ʲô
ǵ
ֱΪľȷɣľ֮ĶĸϵصԿԽ˼ڤľ룬ڤȡȴ˼ԣϹʱڣ֮¡ҪڤҲҪֶ
ΪʮִԖٶҲʮ־ˣɽūΪʲôǧ껹ΪԴϵͳǽһŖľ̳ĺģڤľԿԽȡܿƿռϱڣԽĹʵԳһ壬سһſռ䣬Լüӹֽӽ䡣
ʱǱ㽫һ閃ľ̳״ں˵ص
ԣôǧ꣬ƷҲԼĻԣ໥ΪоͬĴڶӹ¶㽫ǷһһɣӦ޺
ַ㽫ֽӽں˷ŵһ𣬶ʱͼİ׹ⶼǴ˷˺һƽ·Ǹ˲֪˵ԳַֿʱҲûʲô󣬲һ鿴ֽӽڲռȻ֮һ˵֮ϲˡ
ʱǺ
ˣǖľں˸ңȥ䰲װȥϵһѾҪˣȡķƻҵĴܿҪľԿܲܿһ
ַһ
ôˣ㻹ܳԿƣ
ǵ
ɽūƻĻͷͷǿ࣬ǿȡһ֣𻵲أöҲ߳ϣûȥһԣʵڲеĻҿԲȡһַɽūϿõĲϺͲжװһͷȫµޡĻķѵʱЩãֻһǰˡ
ַʱһסȥ·ľ޴ʯţǶѾȫʧȥ˹ŻѾǳ׵̮¶˱ĵ硣
⽨ǰ̴ʱڵľ޴ʯϣһѲɴڿѾǹ⻷ʡֱþˣ¶ݹᾶ壬ȫʧȥ
ַһ£˵ͷȻתü
ǣЩı춾û˵Ļô죿
ǹһЦ
ǵıôЩܶʲôвأ
ַһת󣬱Ҳȷʵһ
ãԼСġ
ʱַȥҩҲǿʼЧµҲʼϣϵǦȻأȴһôǲ׿ѣܷסȫ£ַϢһԺ󣬻ָߵ˾޴ʯԱȥЩɢʯͷῪѡ˼Ϊʯ㷭Խϵķ϶뵽ǱĪĶѨС
ַᶯЩɢʯʱ򣬺ȻЩԾΪȻ֣һʯͷĶȻ˰ֻֻ֣Ҳҵģֳ˲ģŤţȻһȴҲ㹻˵ˡ
ַһ֮£æȥʯͷȻҲٺ֫棡֪ΪʲôûиãѾʯһֹĶһ¸ʯſȻǽ˺˽裬Ȼģ
ײеĳַ̲סǰʷϿһЩѪܵӣ˵Ϲŵʱǽú᣺
꣬Ҫû˼룬
̫ˣҲû룬
дû˵ģٸūԴŹ졭
Щڶʷʱһɨȥʱۼ֤Ϲ̳ż֪ʷϵÿһֶ˵ĺزң
ԽһǰĴţַ֪˼ǧܱӦǻܿԼǰˣʱ˷Ũ̹ĶߵУһַ֮Ȼͣס˽ŲΪǰȻһʯԼıؾ֮·ϡ
ȷʯԼκεвַ֮ǰȥȥʯܲĳʯϵĵõĺͨе飬֪鱮ӦǺɽūһԨԴϸĶȥɳʷе࣬㱻ҿ
ʯ˵ڴʱطѰݣ˾˵Ĵ֣겻꣬ǱĴѰɵĴڣɽϪһֱݣɽȵ׳֣æ档
ʱѰǻķأʱĻɳʿɽ̽һǰȥʿֻŻǾҴڻԺ󣬶Ƥã䣩
ǻˣô϶ϢˣǣȴǸͨ˰ʷ϶ڶߣġӡۼߣ˵ҼŴ˼ĴɣּҵĴɡ
ǣʮеʷϱȷسɵˡ
һֱƺɻư֮ڣշɡС⡢ɡױ鱻ëܡ˲Ÿߣ֮˹
ͬ˹ɵҩոɣʱ۱ıǲǰѲ̷ҩ˹Я죬¯Щˮļ͹ʳҲ֮죬һ˵õȮ족Ҳǹ㴫š
ˣôһӵĪ󱳾ˣһӶԼϵط˺ģһǰȥ⣬Ȩƣнλ׾֯˵ڶӣӣԴԴϵǰͺ̡
˺սĲϳ£˹֣ͬʱһԶ̴֮ţȻЩߵǼõŵķʽǾѪ
ǰģȫ޷ֱӵϹܣֱʷҲΪ֮𾪿־岻ѣٴѪ֮ţ·
ȥԺÿ뵽طǡ̿֡ҹ¡շתࡱԸɴֽԼزصɽūҲ뵽ѨУ취ɽūҲӡ˴ӡǣɽū֮һһΪŵΣԶϹŵܣ
ĵлᵽȻܿⱮģһͨѾǾ춯أΪգ²ǧҪˣĻһϹŵѷųҲ֪ҪѪɻңҰ
ַȻᱻЩ򶯣Ɱĵе˵ɽūдӡǣӦǺǡ֮šΪһģΪʲôʱȴǱַܾأ
ַƲ⣬Ǹʱӡǣڿ˵Ѿǧˣ˵ʱ֮ĳˢ֮£ʲôܹһɲģʧЧҲǺġ
һƲǣ֮ǧ棬ҲвٵʿȻ뵽ϹŶУֻջս棬ǣЩǰķȴҲǸɽū˲С˺ӡǸĥˣʣֳַɱˡ
ʲôַҲϾȥ²⣬ƹһ鱮ģ׼˶Ѩ˽ȥ˳ϹŶγɵȪˮϣʱַǴźصǦҲ΢΢ʹ̸У˵ķҲһĴӦôﵽǰδеŨȣȻҲ˵һ¡
ַյĿĵѾ˵ǽߣ
ڼǰߵʱַȻƺ½ʱ߿˵̱ʯһĽᾧ壬ͷų˵Ĺâۼ·ͯǿյУַֻȴ֪ı̲ŵȴǸпĶ񶾣ͨˣҪһ̵Ĺö
ַȷĶѰߵ˺ҶɹٺĿʵڶѨ׼ƬͿⶾصǦףط֮²ֵܹ
ˣַķ֮󣬶Լƿ΢һ˼ľ磬ҲνġӡҲǺ֪ԼŨȷĻ´ϰʱȻ͵ϳȥĻԼԶ޷޸˺
ǰĻڳ˸ı䣬һĴҫ¡ַԼһ򳡴СɽУɽΧҫǵ̹⣬ַǰƺһţƺҪͨɽ룬ϪˮǴʶ£ɽϷ·дĶȥЩ졣
ַ֪ΪʲôܾƺʲôطԣߵŵǰԺԽǸоĽ꣬ҲԱȥո߳ȥʮಽʱ㵹һԼ۾
ԭɽУȻһӴޱȵĵѨѨֱжʮɣͺɽеǵƣףֱͨڵѨΧȦȫʮصͭͷʮ
ЩͭͷأСһеӴСеȴǸߴףһ⣬صЦݡ
ͭͷγȦİΧȦİΧһһʯ٣ȫɫ£ȫѨ
һ㣬ȫ񣬿ˣЩЩˡ
һĻַ뵽ԼʷϿһЩţ˵̫ʱһǿĲ壬˵䲿ֽϴӣͭͷڴǶѡ
ȻѨеĵһƣϴӲġ
ڶƣӦþһִ˵صǿģѾǱ˹ʷӵУƶϳͼڳż־޴ʯ١巢Ժ󣬹ҲǾԼԼķʽӹһ·ӡ
ƣӦþ̳ʱˣҿóЩĵ񹤺ϸڶһķĶ죬ӦòһԷŽģǺüӹ̣ƹ
ȻַͶǵѨ룬Ϊῴ׵һ󶴣ǣǰľ󣬶ʱҪס˺ַʱʵһ˫ȷĸо
ԭַǿһײޱȵľ޴ͷ­ѾѨ˳ֻ¶˲ӣȻ廹棡
ͷ­ͷ·һСɽƵģŴĺɫƬͷϻֻ޽ǣеǼѾ֧˴⣬ֳּǿˣһ޷ݵ׶а
ͷ­òףַͱܵĴĵ׸ֳ֣
ħ
ͷ­³һںͷһЩķȴ˶ڣַ֮ǰոսʱ򿴵һšѹֵַǰŵʱ˱ܵĿ־壬ŵĻô൱ֱ߽˵档
һ룬ѹֵⶴıﶼҿⶴеϪ
ΪϪòƸϹħҺγɵģڶʵĹ̵½ɽȪ丵λ룬˶ֻⶴѨԺ󣬱¶ɽأչ¹ǹ⵱У䶾زű޺ˣҲ˴ı
ַһʱ֮ԻûתӵԭѾһ£
һҪ顣
Ǿͷ­ƺѾʧȥ
ȻҲпǻԣǴ״̬У֮һҲҲûС
ܻͷ­ɢž˵аַľ̽ĻȴֻӦŨֻһޣͷ·һʯ̳ɵһΩΩФÿϸڶ˼


083 ħ֮
ַһЩϹʱĲƪʱ򣬾мش̹˫ۻΪ£֫廯ΪļѪҺΪӣΪ
ȻǴ˵ǣҲԴƶϳһЩϹŴļ󣬴ӴʱϹħ״ʱʳȪˮڵľ磬ΪΧǽķԿ״˵ӦҲǺľŻͨ磬ͬ
ַʱ䣬ҲҲǺˣƶϳȷģǳͭͷĲϴӲ䣬ʷûмڵľʱ䣬ҲӦĳϣڹٶǧʱˡ
Ϲħǿ״£޷ɻʳôʱŽľʵһ顪˭Ժֱ̬Ტ۵ģҲ˵Щ˵Ѿ׵
ڵóԺַʱͷһʱ䣬ԼӦûﶺŰյĹԱź鿪ʼĴתƣַǾ޴ħͷ­Ժ󣬽Ĺ۲֮£ںܿ϶ȷһȷʵϢľڵĸ磬ӸҲмʮˡ
ħħǰı̬Ǻأǵûʲôʹ࣬¶ʮֹЦƵģǰ̬ҲǺصģ߸ߵİͷŴͣ³ͷ
ҲǺܲģΪճ˵ǿϹħһ춯صͨȴǱＸǧ꣬ʹһֱǳյʱĻһֻϻÿˣԣϹħǰ¶ŭʹ࣬ʣŤȵȱ˵ġ
ǣΨ¶΢ЦͺЩѰζˣϸıЦݣһֿοζͷ
ҸҪĺƣǰ̬Ҳ̫˰ɣſ죬ͷ³ǿ飬ͷ·ǱӲƵأǱȴʮֿο
ͷڵѨб˲֪Ϲħǰʲô飬ŻĶ¶˹ıأ
ַԽ֮ǰĵ磬һĽͽSMϢ֢һЩͬȺ׷Ϣ֮ǰĿŪġǣֽȴǺħǰȻͬȫͲͨ
һˣַ뵽˳˼УǸϲٸʵ׵ˣʱϸ˼һȻվߵ޴ĶѨڴһħͷɵţȻ󲽵ǰȥ
ŵĿҲ׿мʵĶԴͷַʱȻǲմȾϪˮһ·ǰҲʲô̫ѵ飬ܿģַע⵽£һһĽơ
·ħͷƺҪͷΪţտԽЩͭʯ٣Ľƣоźεȵ
ͬʱַ̲סһ£ǱΪʲôϹʱЩǿħϲɲĵѨأ
ʱַȻѭ򽥽һ·ߵıʮСģȻߵ˾ͷʱħħԶԶǼ󣬴ʱߣŷſĴֱͷ·ǸĳŶƵģɲ⡣
ΪħԺڲĸɢ̹ɸֿѪǻΪȪԴ˵ַȥҲû̫ΣաˣħʯԺȻԵɭɭݣַһҧ˽ȥ
ʱַ˳ͷ뵽ħĿڲԺ󣬱һնˮ˳ΪϪˮַһԾԾȥ䵽ħĿǻУֻŴȻӲʯ飬ߵĻȴǻ΢еԡ
ȻΪħ̫ǿԵʣȻѾ˼ʮ꣬֫汣ֵȴȻ̴
˼ȴǻһЩеµжó罫Դ뻹ܶӣֱ˵ǱʮӵͷҲҧˡⶼƵֻħǿᣬʱӳøⳤöѡ
ĻС׼ˣϣˡֲˡ״̬£ҽ˿³޸ǧı̬
ַžѰãȴȻûзʲô֮Ҫ̽صĻǾ͵˳ħӴͨĺһԾˡַҲֻǿһҲǲ˳ǺζѬҪˤҲ⣬Ȼħôٿ϶ҲǻһֹܣַóȻȥǾԼѾ
ϸѰ֮£ַȻһãڵҲڱܵķ˾棬ķŨ̫ˣٲϿ뿪඼ܵ޷޸شԣַʧ̾ϢһѾӲʯͷһϣ׼뿪
ΪַϴǦжȻƽʱôݣŵʱ򣬿϶ͺΧǽֽ⶯̧ͷǽǽͷȻԾ˫ְסǽͷ
ˣַһͷŵıԵ׼ԾȻ֮䣬㷢һ顣
ԭžͷϷħ򦴦ȻһˮͰСĺڶʮ䣬ѿĺڶֱӹͨħԲУ
״ַ̲סһ֮ԼײǻˣʱҧҧһźȫƵ˼
ĻԶһʱ䣬ֻΪ˶ȡյʱĹ򣬱Ҫ˷ѵһųɱʮӵĺҲ̫ݳЩ
һʱΪ壬ַԾţϵǦȥʱȫ¶¶˾˵ķ£ѸٹѣѪʹޱȣֻкҩĲǿ֧֡
ѵǦַͷһ󣬱һϥȣ׼򦴦ǺڶԾȥԾߵʱ򣬻ӳճŵġ֮뵽ԱߵڵУڿж˸֧ŵ㣬ȻֽŲãڳɹ˾ͷ뵽ϹħԲС
Ϲħ­Ǽʵһ㣬ӦͨĹ濴ͷ­޴ǻݻȴֻ绰ͤСַԽȥԺ󣬶ʱһڳΪķȻǾ˵Сֻİٷ֮һǧ֮һһͨɽҲǳܵˡ
ַһֽţµƤѵƤ䣬¶ʺ⣬עȥƤۿɼٶɡħҵУ˴ѪɫĽ֯·ǴƬƬ֩˵ܲţЩ֯еѾˣ˻ҺɫеľȻճҺ΢΢Ĳš
ĶĳַȴǱޱΪħ棬ȻһѪɫͨͨǱֱļ̤˳ģͷ·ǿϥҰݵ˹ĺۼһ
ʺɫĴ֯ݺݵ˺˿­϶̤ϡõĴַ֯ɫʮѿ뵽ͨУЩ˺ٵĴ֯ƤоǱģַߵͨľͷ׼ȷ˵ӦħԵ룬ŵ
ѪɫĴ֯֯ǿںһγһֵȫѪɵģΧִ̾߸һϺɫѪܣʱڴ΢΢鴤Ѫյ룬Ȼһ״İݣŵǣ˫Ŵİݶʮϵ˿Ϸ졣
ַһ˲䣬͵վԭأԺ涼һƬհףԼ۾ʲô
ΪħĴ棬ǿȷϡֻҪھûʲô飬һʮصַƶȬʮֿ٣ͣʱҲʲô⣬ַ㹻ʱǰĵĶ
˰Ժǽڵķ䶾ظųº󻼣ϸĽҹ˸飬ħĴͼһ붼׸ɿˣѪɫ֯״з·õĶһĶʮֶġ
֮⣬ڿħ޴­üĵλãһŹͷӣʵʮֽϸ壬·һ㣬ȻۣܲȴɢһϢ
ַԺĸоķǱŹͷӸ˽ȥģ·ãǸöַȻ׷ŹֱӾϡ
ȴҲκεˣַ»صҵ룬һѪγɵ֣ü˼ãȻһ˷˼飬ǱߵǶޱȵѪյǰԥһ£Ȼ׼״İ泯ȥ

һȥԺַͷˡסһȻ֡
ԭֻȥԺŻᷢͷȴǱжģԼѪУȻһҰɫĹǰ壬ϡּּʮֹŹֱ׾Щ˹׺ţֻҪϡ
ʱգķʢݺɽ˵ģ˼籾ȺħͳιҲżЩżͻǵ֮ĶںʱγһоЩԿڽ󰡣ʯͷġѧʣʯġ
ַյ棬кѧʿž裬ǽʯĵемңԨѧʶҲַռ˸߰˰ˣˣʱҰɫǰϵĺۼȻַ´ɵŪ˴룡

ɹˣڳɹˣⷨǵնɱ˶һͷ͹ֺóķӣû뵽Ȼó
ȷʵǽסҵ壬屻סôأⷨӣҿ߳ƤΪԭϣһ߳
ɶȻߣҵü˯ұ뽫һЩּƬεȱʧ

ҳ˯˶ˣѾʼ˥ߣֶһȺýƣֹƨҲǰ¶ˣӡоȻ̲ˣѵѵȻѾԪ𣿡
Ȼһ͵͵˽ҪҵϧʼƭӡֻɱˣҲûϵϵԪѾʼήȫҼеµȥ⿪˷ӡҲá
ԭ췭ظı仯ǰﹷѾڴʽ΢ˣѾ췭ظô˵ҵļƻüˣµøɱ΢ģ˳ƶΪ
ѾһкĲͳδЩЦ࣬ǾȻпЦļ룬޴ľٶЩ˵УҲʵˣµ徹Ȼܹ֮ƥС
ǱΣҲܷ޵еģУƻҪķӡȻǿԳȥĻܿܶµ˺ұٳ˯ȥȴʵʱ
ȻԽһѣ淢ʲô飿ԭǸĳӡѾȫˣʲôҲˣ֣ңҳʱˣϲʱˣʧʧ

һϵеļأַԺлԭࣺ
Զŵ˼ȱħͳΣȻȡ֮
ͷǿԶħӦǱĴץסΪʵ̫ǿ󣬸ûа취ɱֻܽط
ڽ棬ͷԶħ뾡취ߣȴȻңңڣϾѾȫ˴ءڶʱùһͷ͹ֵļ䣬ѧһаͨ
ĺܶﶼǴ۲֣Էֳͨйء
ԶħʩչֲͨȻԼǿΪֺĸ壬ԲǿһµȻʵ½ʮ־ˣȴܹļԶħ꣬ӡѳȥ
ĹʮڼҲǾನۣڱɹץס˻ᣡǳ֣´ҵʱ򣡣
ʱѪϵַ΢΢ĲţҲǴͷԼԼĸ˳ʼΧһЩɫϢЩϢħɢļƬˣַǰʼǿҵĻþ
ַ·ǳֵʱѪһʺɫľȻķѣдѪҺɽ˳ȥ
ȻһѪ˴ǵİɫѪҺɫҺ䣬˵ļȻǴĹ⻬׾κۻĶûа취ճ档ǣûģſհ׵Ť䶯ţʱóһŵȴŤŹڿհס
һҲǹ⻬һƬκԱס
Ȼħµˡ
ţվĿЦ˫ֻ裬ǰЩɿݵ֯˺ǰУɵģַʱǸѪɫͨħԾȴǻñֱ˫Ϊԭظת
ʱѪмڷļһоȻģ׶һЧħӲ­·ͨһȻ˳ĵ䵽³ͷϣȻ׼˶񱼶ȥ
˲Ա˵Ҫʼѡȡ˶ߵģֻƺˡ֧¡


084 ѹζóѨ
ãַŻſ۾һڳ
Ѿ²⵽һ̲ž˵ܣҲûϵֲΣķĶߵУصܾ˾ˣһȥ¶Ҫ𵴰
ʱַȻһ£ǾǺԼ򽻵İħͽ˵ĻǲǾͷħ˳أ
ܿģַͷƲ⣬ΪҲ˽⵽һЩĻǱǰħͽŷħԻʽڵģƽʱҲǴơͷħĻһӸߵġ
ַĴһΪһֺܲʵãȻо·ʱѾǴҪݳǧʷȫֹģ˼ȴڷɳš
Ըо˵ĺ嫣ʱ˵Ƴ˾ηȴ˵Сããȴǲ׺һڵľ磬Ǵδġ
Ҳ֪˶ãַȻ洫˽кγѵĻعæӦͬʱҲǼæߡ
ַߵͨ­ǻǸʱ򣬱ȻһʿڽĴѰţȴȻԼȴûа취ҵԼλá
ַһԾʿȻɽūЩƣϢȴǺϤģ֮ǰǵϤоȻʱѾǽɽūϵƷʲôĶжøɸɾʱװһµ
ʱʿɱԶ֮ǰ֮ˣǷͱ뺷ܣսӦ֮ǰǿ屶ңϾɽūϲʧļвʧ˵Ĳϡ
ٿǵһˮһʯַ֪ǱȻҶԼҲûʲô⣬ŴԼΣѵУҲܻǣֱӽԼķһһʮĸǡ
һһֱԼʶƣַ˵ԺҲǳԾü˵˵šֱַħĴԣһֲа쾰ʱų׵ţҲޱȡ
ַŽʿǼתһȦ֮ȷҲûʲôջˣɼ˼Ϊǲɫ壬˳ȥ
ΪַʱϴħԹһŹ飬ЧʴַʱҲװ󣬽ǦˣҲ˲١Ժܿľߵ֮ŵĸ
ԼЩĶ·˻ֻΪ¶Ѿҷ˳ȥЩ춾þͷ·һȺǿľ񣬷ŭĵţһлҪݺݵȥúõзйʽͻϮ
ַЩãȴȻ
ոħĴҲһЩϢǧҲΪ٣֮ǰ飬ҾЩˣЩ˾ԺᱻĶԵǣЩ˵Ʒأķأôûڹ㳡ϣٹͷӦʣЩɣ㳡ȴҲǸɾЩء
ǳһµ
ô˼ǣ
ַ
ЩֻǽﵱֳضѣǵĳѨڣ뵽˵ʬ嶼ᱻÿ壬Ȼʮֻ춾һ裬ʬϻصԼĳѨȥԣǿҵ䳲ѨĻ˵ͿԻЩļһЯ
ǵ
ЩÿͲǺܺô򽻵أһô뵽ЩɵļһĳѨȥڶǵȻҲô˵ȥǵĳѨɣ
ַص
˵ʵЩǺܴ⣬ǣȴҲӭжˣΪȡħӣ
˵ţַ㽫ǿһĹͷչʾ˳ǼԺһ
ʲôصаԣаȴ̲һ޷ݵʥоʲô
ַͷӵ
ħﱻ˼µʱͻᷢԵת䣬ĿչžԵĹ۾ȥĻȴֻܿһƬããĺڰڰŨ˼£ǻâ
һͷϹħΪҲǾ춯أˣħ˼֮󣬷Ｋطĳʥζת䣬ʥʮֹĴڣͷ·ˮдһ㡣
Яⶫħķ䶾ؾ˺ˣǵˣ⻷ıҲǻӣħҲᷢϵĸı䣬øӵǿᣬȻ׶˾ٶȻú֮ǰһڴһ
ַĻԺ󣬱ùħϸĶһ̲סĳ档Ȼֶַ
ˣǾ߰ɣĸַӡȻܴͨڣȴò˵ˡ
ַʱ̲סͷֿһһֲħͷ­ʱڲѾ¶һɸ֮˵һҪ볹׸Ļûмǧǲܵġ
ǣΪħʹ˶а֮ȻΪĸеԷֳһµ壬Ϊͽķѵ߰˰ˡʱַȡħԹĸཫٽˣʮڣ᳹׵ʧ֮䡣
֪Ϊʲôַӿһɱĸо̾һ֮ŵĳ˹ȥߵſԺ󣬱ԼЩ춾Ҳ·˻ŭڹ㳡ϷţɽūӴĻѾ̱ڵϣжģһ߱˵ʬ塭
һַˣЩ춾ñŭų˵ķ˹Ȼǲ⣬۶ǳѪɫҪ˲ζ棡
ѳرٵԺ󣬱ζһ֧òҪô͵øıϰԣȥҪôͽˡ飬ЩԼ򵥵ȻҪһ˳ˡеĶöϷɵ˱ĵȥɱ¾˲СĻҡ
ֻЩ춾ÿַʮڵʱ򣬱Ȼʲôޱȵһ㣬ɢߣеûͷӬҷ裬һͷײԱߵʯֱӻԹȥ
Ȼ֮Ի˾˵״ַϵħĪãֱӵЩ춾þʧ룬ɢ׷ɡʱЩ춾ܵ˾ԺȻкܶ඼ʧȥһҷ裬ǻкܶ඼һ˹ȥ
Ȼıܶԣʮֿ־飬һԼϤļˡ
ַͽʿ˱ԥ׷˹ȥ׷㳡ıԵʱ򣬷Щ춾ȴǳұϷȥģǵطһխ촰Ŀ׶΢һɣַȴǹϵĵ
׷Ȼܴ˷ɹȥôǾܹȥ
һͷ͵̧֣ʱͼײǳķìϵɫìȥʮ־һ뵽˶ʯͷУʯƸľ
ţһקŵԳһԾԮұϼ䣬ȥ촰ҲƵĿ׶̽ͷһ㾪ϲĵ
߿úء
ַ̽·ܸɴҲԮȥʱ˳صǦ֮ذ״ʯнԮҲǺ׵ԮǸλá
ǰ濪·˳һȻγɵɽڷ϶нڰխַҹӵҪԲٿͷˣ߳һȻԶϷȻйâҫϸһ㷢⣬ֻǾ˵Ҳһɡ
չİԼЩĶþȻھɵһطģԮȥԺ󣬷һɽɽֳ׶ΣڴСʮֳʪȴûа취γɻˮ˳ɽıԵ˳ȥ飬·ȴһʯͷ϶µȫ뵽档
ɽĶ棬ȴкüľĴִ״˳Ĵ͸ʯҧɽɵĸоȻЩҲʳʱ򣬾Ϳ˱ľϵҺ֭ˮҲܱ֤õ档
ַ֮Ŀȴȶס˶ѨԱߵһѹͷӣҲǷԲɣ­ǵ״ϾͿԺĿ˳ЩĹϻһЩͷ˿
ʵϣ⳱ʪĻ棬ʬһǸõúܿģЩýʳҲ϶ѪûѪ˵Ļʬ帯ãȻ˱õ֭ˮܹЩźѾǲˡ
ַһ뵽춾õϳ֮ĶöǱѹ÷ˣֻʣһͷѪɫıò뿪ų򣬷˵ĿһһҪһļơ
ַҲ˲ɥĲԼôһСҲνġֱߵǰ׹ǶԱߣýߣһɻǵˮ˳ַҲһٺõıĻ½ݸʮ꼸ģҲֱӷϵ˰ɡ
ʱҲ˹ȴǰޱܻ䣬ѹͷϡﻩģȷʵǷȴǶûа취ʹˣַЩģȻ·ŵɫâһʱ
㿴ʲô
һʱͷһССͭͭıҫŵɫâֻϧѾ飬ѿ죬дһ仰ȴü׹дɵģ
꣬ڽnɳľ֮С֮գĪ
ַüͷһ壬û˵ȴǼǵüĵУһ峺ޱȵˮ͵˳ˮһ뱻˹ȥԭγһģ͸ˮˣˮһľ𵴣Ȼʮ𺳵飬ַԺҲǴһޱȵϢ
⣬ѵǺڵ֮ô
˺ڵַۣһڵǴ˵еıˮ֮֮һʷ϶мء
顤־ϡڵۣҶ֮ҲԻڵۣպڽڣᣬ֣һҶ͡
䡷ڵͷڣ¡ݺ죬ɹٽʮˣΪ
ڵ֮ǵڵѹˮ
ַҪ˵һ峺ޱȵˮһӾ뵽⾵ȥһ⾵ӵıƮɢһûһͷסŮ󣬶ַӯӯ°ݵ
ղ»ûγݡ
ַȻһ
㡭ǣðɣҵͦģһһˣ⾵ǲǺڵ֮Ȼ㾿˭
ŮȻڵϵ
Ժˮˣǿʯͷ˿ԹʯͣǵʵĿǰȴǻܶ˵ģȷʵΪʱδѡ⾵ȷʵǺڵ֮ҲǧˣҲȥҲȫʢʱڵʮ֮һĻҲ׵ƿ
ַˮĻش̲סϣĻش˶˸ƺ֮⣬ʲôأˮģҲʲʲô̫Ķˣҳ϶ȻǻԱ֤ģҲֻܿЦ
ɹڵ֮ʲôô
ˮ
ڲ൱ڵרˮϵͨļʿɣˮϵ֮ͨȫ棬ǲң۳־õսҲǡ˽澵ЯߵĻͿʱٻҳԵС
ʿָΪﵽһӵʿʿɽ˵ԺУҲǲҲܹѧˡַƽôһս˵Ҳ֮ϲ
ֳַ
ôǱҪ͡ʯͷֿǵҲԳ֣ǷֿĻ᲻Ӱ쵽Ŀǰǵսأ
ˮ
ҼȿԵЯҲԺĿǰǽҺǷֿҲӰ쵽սģΪƽʱΪġ
ַ˵ף΢΢ͷȴ˵ʲôˡ
ȻѾǳͷôַҲǸϸֵЩʴΪͭҪʱϵҲ̫ˣĻҲ̫ӡһڵ֮ˮϵķҪʪ󣬷ĻҲѾ
ۼöҪҵ˹Ƕѵβַ½˺üõװдʱҲЩǣΪ֮ǰַлڴġ
ڴʲô
ΪɽūŵĹ㳡ϣһ˵ѺۣϿԿ϶һֲѺӦòɽūɵģǹ㳡ʯͷʵǸļӲȴȻݺᣬ㳡˾˵һЯķҲо춯صܰɣ
ӵǿʵˣҲδؾͻⶴѨһУȫ˵ĿҲеģַֻܴ󣬴ʱʧδҲЩѡۼǺѾҵ䣬ѾûʲôĶַ΢΢̾˿
߰ɣܹһڵ֮Ҳ൱ˡ


085 ر
ַȷԽɽ·ȥȻˡַߵ˰·Ժ󣬽ŲȴԽԽüͷҲ΢΢ͣ˽Ų
ûмǴĻȺԵﵱУλʵΪɭϵģо棬һλߵȵĽȨȷԼĺһ棬ȺеλߵȽʳȨ
ַô˵Ƕʱǰһ
˵ûô˼ǣ
ַĵ
û´Ļ춾Ⱥ嵱УǰǼͷҲӦȵĽʳȨˣôһĻֻеȳԱԺĶòȨʳ˵ΪԼݣһרԼĽʳƽ̨˵ᷢһЩء
ַһ˵һѸٵĵ˻ȥ»صǸѨڣȻĶܿⶴѨλ÷һƽ̹ʯһ¥һ㣬Ȼкںɫۼ
ȻﱻԺ󣬱һʱ䱻ŵߴʯϣ˱ѪҺʳˣֵõͨãַɵԾȥﻹЩֻǸ߶ޣֻܶš
ߴʯΪĻ֪Ҫö٣Ҳвٵ·֮ĶַϸѰңȾͷһƿƿ·ˮɣֱͨϾʮֿɰַһû뵽ȻǺһɻ棬ֱӷ˶ʯϣʯھȻ˲ͱܽһˮͰĶѨͨҽδδ˳ȱˣ
ıʶ˵ǷͬСɣַҲЩֲĸоŻ𣬿൱ǱԾһſЦ
ʲô
ٿǵʯҲǼʶ㣬ȶһƿȻһ
ƿȴϵõģȥļ֮أѩ겻غΪɽͱ壬ʱڲıأֱѹɽ͵УѾǼٲϹŵʱдôƵƿȡ伫֮ԣȴⵤƿʢű͵ĵҩȡȴõ˼
ʱ̫ԵʣװƿеҩҲҾһԽԽӦȫɵʣ׵ɱ˻֮Ż˹ľ󡣡
ַôһ˵Ҳǽˣ̲ס̾˿
ϧˣóȻ£ĻһŻܱ֮Ļóȥǻͷ
ȵҽȴԺַԾȥȴǷĴ󲿷ﶼҽȼΪ˻ҽͽκΣַ뿪ʱȴǾý΢΢һѣ汾ûа취ֱӣַŲһȴǷСĲȵ˰زҰɫָǣָȴһɫĽָ
ָȴǳֳͷ״ͷı鷴ſڿЦһ¶ɭȻȮȻѪһ
ָĲʸǷǽ񣬷ʯҲ֪ʲôɵģַһӴ˼ʱȻΪָȻһ˵ļƺҪԴԴϵĽһ㲻ٵսȥ
뵽ָƺӦһֱĳܺߵָϣֱǰûнַҲмԭߵΪı۶˭˵һʮǿҵĥ
ַǶõˣҲָϴĺԴԴϵʴԴһ֪øߵˮʯͷҲһá
ʵҲǺģϾ֮󣬿˵治Уһ˵ļʶٶٹ㣬Ҳǲ׺һڣ޷еġַߵİϪҲǲѧ֮ˣоľ̺ҶҲǻ˼ģʵڲеĻȥǡ
һ鶼Ū׵ַ֮뿪һ춾õĳѨȻл൱źΪһŸĻ֮ļֵͲض˵ˣڻʯҽɻ˲ٶҲܿвټƷﰡ
ַ㻹ǿҰοһ£ڵ֮ҲһܲĶˮҲ൱һǿˮϵͨʿˡѾֵƱ۵֮ϲοһöصýָأ
һ·Ͻȥ·;ֱǵͨ;ˣֳַħһ·߳ȥǼֱȺаףʲôﶼƨֱѨͷ·Ϊ˹һ徻
ԤڵǣַħȡԺϹħʬȻٸҲζķŨȽʼѸٵħڵͶͷųγɸ־ĸҲٸǿҵķ䣬Ӽҵı仯

ַߵ˽ӽڸʱȴ˺ЩǱİϪµƺ۶Ķ࣬һ֮²֪ԭַһȥأϪҲһҧһźԿǿӦû뵽ո߽˼ף顣
ԭ춾õȻ࣬սȴǿƱ൱ǿģ¶̱ٵԺ󣬾ζ䷱ֳسױĶñ㵽ҷɣѰҷйĶ󣬾ڱѵ䣬Ҫһ𿴵Ķͬھ
Щ÷裬ıȺˣǲЩҪı춾ѵ㲻˺ȻľɢߣóԼƽʱĵ̡ϪȴһͷײǵУԾ˴ı棬ȣѵΧ
ַʱĸ˳ЯħȻľͽЩﾪߣҲǿðϪʵ൱ĻѾ淭ˡ
ȥԺַ㽫ȥԺһһʮ˵˳ðϪ棬֮󣬰ϪϹħĻȻѾɹĻ뵽൱У̲ס²˺üԶħ˼ݡ
ַһöصĺýָҲ˳Ϫ˰Σȴֹ˺һŵ
ⶫƺǴ˵еһҼʶǳҲ¶ҪȥʹײСڴ֮ǰҲͲҪֽӽ棬ȻͿ䣬ˡ
ַϪ˵ʮ֣أҲǲҴ⣬ͷӦʡöýָаŵúܣƺ¶ȡԾǰϪ˵ַҲǲóȻµġ
Ϫ˵Ժ󣬱Щæַˣϵƶôַ̲סЩȻ
һΰϪҪĿһɽԮ֣뵽һƿУҪϹŶĶúôԼ
аϪҪĿѾǴﵽˣɽѩ̿һѣ˺ô顣ڶĿòûдﵽʵϰϪְҶһ׽Ժ󣬳ɹеʵҲһɡ
˵ʲôҲ˵ϪƿʧˣҲζʵŰϪһҲӭж⡣
Ȼ鶼ʮԲϪȴַϢԺһӾԵЩƼӣַܲЩ죬ַҲʮָһ˼ԺҲеԭί
ǱΪ˼档
ϹŶԵЩߵģһΪǾ޴׵ĴںвȫʵڲеĻѨһͽκˣΪΪϹŶȻģ֪Ϲŵħɵģ
ǣʱѾˣʱַħеħȡԺϹŶеķŨȽڼڶȲﵽֵȫк棬Ƕ˵ȴһΣȴ޴Ľݾ
ϹŶеķúˣʧΪʵ;֮һֱ۵ӣһͷףʮУַͰϪǱޱȰ
Բ˵ϪļǵĻȥȻҪ嵱вԱռˮˡֵطŹôȻǡ費ȡϪԼԭԼģںɽĸܺͽ飬ڼǰʲôأ
ַʱȻֽһ뵽Լ밽ҵĺԼڰҰҵΪԼֻܱͬʱ㲻ðҲڰгЦԼǸɵӰɡ
ֵ۾棬ȫǺôĶֵ׽ôԼצҪģ
ԼһҵӵṩϴĶᣬͬʱҪΪͳ͢Ĺһ滹ҪðҵӵܳԱԺãǿ׳׳˶ڰ˵ҲǼıء
ʱϹŶ˵밽ϪһֵĲַһͷֺ֡ͰϪĹϵٺãӴǰһж޵ģ϶ϷˣٺõĽǰ;ǰԵôĲ԰ס
ʱַϹŶ̽Ժ󣬾ͶöûˣȿȣҪ˵ַļˡַԼͷӺһòˣŻǵϹŶշɡ
ԣҾ;ƲõַԼ˫ļֵۣĻ۵ľ޴ǵûгΪ˱˴˵谭ֻҪͬ죬Ϊ˳ɹҪء
ҸҪǣƺҺʶһ㣬Ϫһ֮ԿϲһеַΪйȻн淢ã˵ʵַһ԰ҴʱĴþҲƱҪشǰϪԼ˹Ҫԭ򰡡
һˣַȻԼƺ֮ǰһò˫ľѾʼתˣòӦǸԼˣԼȴŸҵİٻţôذȻĻôòƾӦΪ˸ˡ
ٰҴ˺ҪԼниͶʣǲֱ˵ƵҩȻҪǣʱҺּҽǴڱϵĺԵӾּҺĻЩ壬ȵȵĴӵܡ
ֻҪûбԡյģڰҵҪôͱΪǸӹҪôСӣˣһҪΪĴֳ׵ĽεĺУҪּҵĹϵһĽܣﵽһٽ٣һĵز

ַ֮Ѿ뿪ѰݣƺֵĽ紦
һʮҪĹذƽɽϵͻֳһ֧֧ɽʱƺȻķֽߡ
ɽӳǧֵԭϱ߾ƵĸĹԼ쳣վѶ֮ơȴһϴ϶ȥɽӲһϿȣվļ֮ɳϿᲢۡ
ڴ䣬ٸ֮裬ϴɽеĺӵнһٵԵʢҲķʮĹ
ٵ֮ͨǰƵҫ͵ֵݵĻӽһǧ߰£ֻҪһٶʮһҹѡ
ԺɽƵĿһذͼؿ֮󣬿ԼֱסƵʺܣ
ֵＸһļԴͼƸĴƽԭϽнɧţһƳĻôͺܸɴĻȥ
ҪǣȻӶ࣬ǣֵĸ߲͹壬ȴǱͳιģسǹͬҲУԣһؿͼ˵ں²찡
ֱֵ귢ңͷ˶Ҳ⶯ҵУ֮ǰַɱ̷ɳҲ⶯ҵ˷˾ޱ䡣
ᣬƿʼ͹ͼȴȻ飬ɼذ֮վ
ؿģĴ֮һ䵶ڹͻ˵һҵǽƵĸʬϣĴ֮һλãҲɴ˶
Ϊˣ˭ҲûõƾȻ˷ƣɹнڹͻͼ뵽УΪأнḶ́ʱһ޴ţĿǰֻ֪µСء
˽֮ڻ˴Ϣ֮ΪȻзϰߣǰĹңԾǽ֣ǵвҲ󣬱ϾĸԹѪս֪Բǳ;ϮϮš
ַʱվ˽ǰһΰĹذ
Ϊһذ˽ģԾǺ뵽֣֮ŴεĽݣǽǴʯǽ󿪴ϵĽȻ͸¶ģײУķ񣬼ԴذٶʮսȻһֱ׳ĸоͶ
ȻĿǰƺ֮һֱͣʱĦһսҪȴѾƽʮˡ
Ϊʲôᷢ飿
ǱΪ൱⽵صҪûбҪԼʿװ׵ĽѪ˷οش˵صĻ䵶ڹͻأ
ԣƺ֮Ħս£˶һĵȻƽԭȴǹݺᣬİࡣ˵ƽԭսԽܣ˵洦ɼĹİȴǿȻΣڴ˴սҲǲԿ
˫ܽܵ״£Ҳһֱսݣľǽʮĺƽ


086 
ȻѰȻֵø췭ظҲûлɵַڹسǴ鿴һϵԺַûʲôͽ˹سǡ
ȻƵ涨سǵκʱ򶼲ˣǣصгõĺƽѾţ⽵س˼½֮⣬ȫѾǷٵòѰˣͨĵ͵СߺϸҪһɽͨҪеţ࣬ζ
ַʱȻǱšꡱ䣬һƶѧӵĴ磬⽵صĹسǵСܻδڹͻǣַѾԴӴʱ۲쵽һЩϸڵ֪鴫
ȻѾƽʮ꣬سǵݲͣسȻ٣Ҫ֮صļܿȴǸܣֳڽ֮ơֻƾЩϸϾͿóڹͻȷξ֮š
سǵ÷ʢصʱŵľʿҲȻ˽ľٶôȻкܴһֻɫ붼Ҫ䵽ڹͻ棬ȴǷӦڹͻι֮ţ
ҶԾӵԼһǿвһǿסеáٻһϣôپĲҲֻɢķݶǣһ󽫲ξı£ιĲܣһ֧ǿùƸԸ֮ѳɡֻҪʱֺʣܹΪһ
ʵҲߵ·ֻַĽ£ñڹͻҪ͵ö࣬ʱȻԼ¡þ˽ʣǧˣд˾İݱиǸǫͺͻƵˣҪ͵ж͵еҲ֪ƭ˶˰
֮ǰּд̽Ϣַ֣л·ЩʮڵСԼһʮֿĿջ֮ǰ
ʱϾƺֻǵйԽҲܹȻ˳ȥеʱӵĻƷǵһģڹͻҪıɡ
ԣڵЩջʮ֮˾ŶгصŵΪЩջĶңкܶ඼ǱصؽˡһҡƽջĻ£·㣬̨Ӳġ
Ҫ뾡أĻǮȻģһǮһֻصٶҲġ
ַƽջУҪһϷ˰̾ҡͷģƹҲһ˫ۣ˳ַǸò޺ƺ£Ȼмƣ̲ס
ŹƲְ
ַܸɴҧ
мҪȥ֣˵н·ߣŸǲģǺð
ƹҲ֪˶ٵƵˣظһЦ
Źʵʮ궼ûйսˣвĵأĻһô˶ܵʲôѵƧĲӲɣȻǳͨصЩһˡ˵ҪȥЩ׬һʵнҲҪ
ַǰһ
ޣµ棿ҪѲѰ
ƹĹһЦ
˵Ҳ治ѣ˵أҲЩѡ
ַôӣ㲻ͷĵ
ƹģҲǵѧôǧĵˣֱӿ۳ɡ
ƹĺٺһЦ
׻˵úã粻ɣصͨǴ˾ߣǡǡÿˣ˽ӣȻû飬ôҲǺܾ˵ġֻŹ㵥һˣûлſڵıĻʵЩΰ㲻ûΪɼϸץһڼ۶ʮӰɡŹҪǴϵĻ˵ҲҪˡ
ַԣȻŭ
޳ܼ̣ûлﵥһ˻˶ǮˣΪϸҽ˵ҪһζزĳЫҩܶϸĻ춼ѰȥƫƫûҩǾТ֮٣ôͱɼϸ˰ֻӣ
ַڳ֮ǰһϵʮϸĵ飬֪⽵صʵ·˭ԸǮأʵֽЩջƹȴڹͻĸţ߸ɴڹͻ£
Щ˵þͷ·ۣЩ⣬ϽǮг˷Źȥĵ˸޳ԣַջϰʱҲҪ֮Ƕ£ܹκε
ּۻãƹҧӲɿˣַ˵ÿڸģôķѺ緹㵽ǰȥĲ鲻ԸŻطȥ
ַ¥ԺϰֽС˼䣬ûСһƤдųŴַļ˸˵ͨ˼ġ
ϰ룬һֽдһ֣
ǷгЫϡҩζ
ֽܿҲС˳ȥû飬Ҳһ֡ǡ
ԺϰҲƤϵַԱдһơ֣ϣȱǴųȥģҲʾȷûʲôɵ㡣

һҹ޻ַڶϻûʱ򣬾ͱСŽˣȻߵſڵʱѾиŵվǰ棬ص
ÿ˸ˣӦôĶϣԺǾ͵ٸһǮˡصķǿڸԳȥԺٸҪˡ·ϲ׼׼˵
ʱĴһƬڣ˵˵ţȴһǿƵַȴֻ֪ɱ飬ݽ˲Żĸо
˵Ժ˱ǰ󲽶УʱǿԴϿոĻͿԼӸջŵΪȵΪͷԴԴϵӿֳ˴Ȼ۵һ
ͬʱЩ̵ҲǱеһ˺ͻֿǣӶﵽ޶ȵƿسΰַ켣˳У˿ۣȴǰԾȡ
ΪʱصĿ֮࣬ȷʵЩĿģǴﵽٶˣٶ˱Ϊڹͻٶǧӵ˰룬ּҵ鱨ʾڹͻÿ¶ῪضʮΣÿ¶а˾
Ȼ⻹ֻڹͻĻɫ밡Ƶıÿ»Ҫ²ãϵȵȣҪڲսģĻڹͻ̾ʮ꣬Ҳǧӣ
ôһʾ޿κ˵ƶǻǸڹͻĴ֮һȻ֪Ǯǻĵ϶ὫǮȵ˵ʱ򱻵װ׵ɱ
ôǮЩʲô˵ڹͻǮЩʲôأϸϸһ˼֮£ɲ˲ëȻ
ַһߣһ滹ߵĽֵӰӰ´µӰȴñֱɱ֮֮ЩȻ⽵еؾˣҪ׵ķδȻҲʾڹͻеǿƿ
ƽ˶ʮ꣬Щʿȴʮֽϣоģȴûнζڹͻı󰡡
ʵַҲ֪ڹͻʱе뷨Ȼнʱڹͻ̫ɣǣ⽵ڹͻУǺù˵档
ʵ֤ǶԵģشӴ˾ͻ˶ʮĺƽ
ҪǣнڹͻʱŶʮͷʱڹͻӽʮˣҲǺܼ򵥵ģԼڹͻĴȻ񣬵ֻҪԼһ죬ôͻס档
͵ʱʷ״˵佫ָΣ߷ְҵ᳤ͨ٣ûս棬Ҳᱻ壬һѪһ䣬вҡҷϨˡ
ԣڹͻҲͶʮ͵ˣλ䵶һԼջؽأ˳ҲǶ˵ڹͻ˵صŵˡ
ϷԿɲ˵˵ģʱ棬ңҪǹܻ𳵣¶Ҫ¡
㲻㣬һֺ̣ȴû뵽ڹͻȻԽԽԽԽǵûеڹͻϢȴڹͻȵݱĸš
ʱ¾˵˵ڹͻѳβ󲻵֮ơƫƫطʮֽҪսҪأڹͻƶʮҲûзóȻֵĻҲ˵򲻴һڹͻƵٽ֣ʱƵĸĸ֮أҪٴα¶ֵĿ֮ˡ
ȷ˭ܵ𰡣
߹һβ·ԺҪص˶һ𣬽ͷӶţǴʱһƬյϣǰʮɴǽյĽعš
ʱԼǹԱߵС쿪ȻһȺĸǣЩ˵Ļţʲôģ½˹ȥȹٹǽصɫ
ʱַıкȻŵһصζ̲ס㶣ϸıһ£ζȻԼƷѰϵζ
ַԴڵԺԶ˶ö࣬׽ƷѰߵЩ⣬һƬڻ־ŨϢֵУҲϢѰЩԱʶȺܸߡ
ԼץƷѰ߲ǶиôϢ


087 ּ
ˣĴǵ£ַ΢΢з۾Ǹ˹ȥжʱһǱ߻켣Ⱥ׼صģ𲿵Ĵͳȥ˭
ȻȥòʱѾϸĸİַΪӡ󣬼òԸı䣬ȴǺѳʱαװҪȷȥʵҲǲѵġ
ַֻʱԺȴǵʯתͷȥӦñýͷöʰѰݵ̯ĻȻװİ磬ܵ⽵أ
Ī֪Ѱݵֵ̫ûа취ƨɣԸɴŻûж·ʰϸһ֮
ַԺֹľͷͱˡ
ȥȻǸԹڣĹĻΪǿǿҲֺ˺ܴһˣԾ㶫·ַҲԿ϶һְ³ѡ
ΪôһȥҪˣԼҴµĻҵӣҲδ̫Щ
ַ˼Ҳʼû뵽ȥĶʲôַԴҲǺ޺øУ˵ǰߵ»ûúأüͷһ壬Ǽ¶һĨЦȻ۾
ʱѾȫ˳ǣ˳ǵʱˣڹͻʿȴȻʮϽ˿аиεء¸ǲҪġ
ʱ򣬺Ȼһ˲ҽһסĿڣ°ĭԭʹ෭˲֪ʱһ˵زҽУڼ֮䣬Ǳ߾͵̣סĿʹҽеģ
ǣ⼸˵ص룬ȴһĿɫȻԭأܣ¶ûУ˹ĳĿ̶ʱγѣһɢӿֻʣĿӳΪȫĽ㡭
عʱΧһȺؾѾǵʣңݺݵı
̶ʱھʲô飿Ȼַֻ֪รȻöҪݺݵĽȥһȻҪЩֽţȥΧǼͨˣַġܡ֮౻Ťһ£ȻҲһʱڻˡ
ܼȲͨ˿ļױʹãǰεУ˵ַĻ˵޿ܱʶƣ
ʱӵȥ춼ǿˮ¶²ʵʵĿ̣ǵȻӰбôҲûʲô
ĹؼڣȥԼ۾Ͳɾôϸĵ飿һίʵǱŲɸ˵ĿİһץǱ߾񣬽ᷢʲô˵ˡ
ˣʱȥַһӣȻǻί˵޹ģȴҲǼϣòŻûиľʿǰʱȻǰһԾ˳ȥ
˵ǰԾ˵ĸоӦʮݣǣȥʩչԺҪһϮԵĺɫ磬˸;ף޷еĸоͷ·ðţıعǱľ󣬴ִͣȴѸף·ǰκζҪײ飡
ңȥͱ˹ҵˣƹʦʮ⣬Ȼھ֮£Ҳܷӳ󲿷ͨ
˻֮ס߰ʿķӦ˵ǡııġĽǹ֮ȥĵȻ˸գˡ˿յϣġ
ʱȥѾǼԶ⣬һȭͺǰһܱȭͷϺȻлð
⵶ܱķӦҲǺܿ죬ӦǸе鳤֮ҾвӦҲ죬ĿϺһ
߾ˣ־ܣ
ͬʱһٶܣӭȥȭͷ
һϺ֮ΧľʿҲˢˢ̤ǰһŭȵ
ɱ
ڳЩʿϺȣʱӵеɷΪ֮һһ㣡Ѫɷ֮弤£ǰϪֵе֣ҪαӲĴԭΣԪרͨ
ȥ׵壬ȭͷϵĻľϨˣֻЦһ½ȭͷһ߬ȭͷȻûлٳ֣ȴһӾͱպ˵ĳ죬ݺݵĺǰĶϡ
Ȼľܣȴľͷм仹ƤΧߣ۷Ļͨ˿ѷɫֻܵһ롣
ȥȭһ£ܸɴľ˿ǵˣƬǼ䣬ÿһƬϸȼܵĻ棬еĲʿͨˣգƬϵĻǷͬСɣһӴκζ·Ǳ˻Ƶģȼգת˲֮Χһܡ
Ա͵ַҲǰľȥʵԶԼĲ²֮ϣƾʱ¶һ֣ѾǿҪʦˡ֮սַҲֻеͷܵķݶȫҪȫơ
ȥһȭ˵˵ĶԺ󣬸ǵƲˣһֻҲƵ̽סǰ鳤ʺҲδʩչκͨ㽫鳤׼ǰʮʿݺݵ˹ȥͬʱϡ
ЩʿȻæڽˣȻҲûӦȥȻѾӰε׷ˣЩʿȻŶҵĵز鳤סǹϺһһͿǰһ̳еĳǹ
ĸˣ֧ǹǶȴһģһ̳ĽǶȴǸͬҳǹʱٶȣʮֽ
еп֣пŵֻжϤһصˣ֪ĸͬʱ̳һǹľ֮
ս֮ϣ֧ǹ̳Ժ󣬿֧ǴĿմֻӭһǹ׼ȥؿڴ˹ȥʵϵĻ֧òƴ̿յĳǹȴǽȥܽǶȺӶ·߶ȫķˡ
ͬʱܱһǰöƻס˴̳ǹľʿҪ
Щʿѵ֮ܣзӦ֮٣˵ѾƾˣֻϧĲǱˣȥ
ȥԴԼŵĳǹЦһȻǽؿһͦӲĶȥ

һ仰ǹ˰ٱ֮棬Բûеġ
ǹֶʡ£ҪͼĻͷԭʼǹδż׵㹻ɱ˵;ǹΪлս˵еʿһʮһа٣ǽԼУֳַʿĻϡ
Ǿӵеʽǹ붼ľ˼ǹͷϣڸĲδ͵״£һѸֵõĸȴǿԴʮǹͷʮǹһ˵ƨɶó˭Ӯ
ǹ÷򵥣޷Ǿһǰ̣ѵҲǺܷ㣬ս֮ϣһ糤һǿֻҪ뻮һͬʱǹǹɱҲǾԲ˵ʵһؿںͱͱһǹؿڵĺҲǽȻͬģǰ߶ˣ߶ͻᵱ
ǹֶ˵ǳƵѧѾǹ˲֪ǹĸʷָƣɡǷǵʮ׿츳Ҫջ۵ѧɡ
ʱȥǹȻѾǳعΣ˼ūǣܹսľ黹ԶԶӦȥֶ֡
ˣȥȻӲԼǹȻǳǹ֮⣬Ҳʮ׺ģһ֮󣬱ҧٴ̳һǹ
Ȼ;Լһǹûд͸Ƥ߹ǣͻǻĸо·ǺݺݵĴһӴĸϡ
޴ķ֮һӾǹƺһ˫ֻڱ˺糤ѿڣѪʺɫĽⶼģһĻȻǶѲסǹˣ˳ȥײͬţػԲѡ
ʱȥؿڱеĵطʲôĶȴ¶һڳļУЩѿǱǹ̵ĵطȴ˿ûѪɷ֮ӯս»ЧģȻһı
ȥǹĿѾʮȷˣҪ·ӣ
ʱصȻûпǣȴѾǳˣֻȥ䣬һȭҷһʿʿҲûԣĳڣҷ˳ȥȻըѳķѡ
µǣܺļʿÿһ鼤֫ףȥĳȾǽӴʲôǽȼֱӽŪȼյһı̬ڡ
ȥ𲿴ͳҲ鴫Ͷ֮䣬Ū˴ƬƬĻ𺣣˶˵ĿϾӣֶη˼ƺͨǰ¼޲ɵȼ֮˶Ϊ֮Ŀࡣ
ʱ˭óȥͼسǵļʿȻɱ¾ȴûһģصĲӵ˹ȥַԱ߿ȴҡͷ˵ʵеʱ򣬽ƾﵹæڵƣԲ˶ֹȥģҪþȹȥԲһѷĸһ㡣
ۼȥֶʮֺɱ߰ˣѾһͷ˽صĲţѾûʲôֹ룬ʱ򣬿ȴһʮֱֵһ㣡
𣬱һ֧ǸƵķĿҲ쳣꣬ȴֱӹȥȣһʮֵΪòһȥһȲˣƶٶƱػȽͣǺʲôֱأ
һַͫ΢֪ȥСϺķѵʱЩ䵶ڹͻǿ£ڻǼʱĸˣһһΪͷ۵ļ֣һֶסĿĲɱˣֻҪܵʱ䣬ʮּˡ
ȥʱȻԼˣȻҲеϵֻһ෭һǻôһͼкӰӹϷ·ҲƵһȥһ˵ϣȻֱ
Ӱͷߣȴʮֺʵͷ·ӵ޷ĸо¶ĺɫЩı棬ԿʮֹŤŤ֣аĸо
ӰԺ󣬿ֱͷ·ǸͷܸɴĽſڶ˸ʵʵǴ׺洫һ
˵Ұ
ȥ͵һͬʱʱΧѾǱȼ˺üһܣԭ֮ơ
ȥһл涼׼˹γһȥΪĵľ޴ˣ͵ľͶ׼ǵסȥ·˳˹ȥ
ЦһϼеͷѪɫĹâȻһȭʱз֮Ǿ޴Ļ˾ȻǱһȭȥһȭ˫ǵһ
ȥʱĹȻ˵ǿиɣʵսַҲǾôһ
ַܿͷ֣ɢĻûڿɢ۳һŻƣǻ㻯ǧѻ׼˷ķɱԵĹ
䵶ڹͻµʮ̫֮һϹʣϵļиǧѪ֮ڼ湴ճģ֮ͨʮǿķá
ֻǣپ϶Ҳǲܴﵽ޷νЧǧѻ޿ײɱԷУϹʱŻ⣬ֻѻĻ漸ɽ۾棬һ亹ʱҴ⣬רķء
ʱȥץסʱ򣬶Ȼͻǰ
ȥΪŵĴͳ죬ɲֻǻͨѣ˫ȫΪֻͨսǾǴش۽Ϲʵǰ֮ǳһĲȣű˫ȭһ˫ݺݵϹʵͷϡ
˵̫ѨҪػԽųϹͷסΪȭϵľ޴ҲǱ𵴵ͷǵģȫһֲ
ʱȥȻһصĶȥסϹʵļͷ˷·Ǻһ˹Ķ
ַȴһӴᵽ˼Σյζ
һ룬ȥϹʼͷϵֱۺȻ޹ǣһӾͷ·һĲסĲӣȻһ
ꡱһ죬ϹʵһӾˣĲھ޴£ʱͱӲİת˱̵һĻֱڳаʿˡ
ʣȻиͨǣⲿλܵ˵شˣǾȻˣҲǽ̱״̬ʲôСʧǱֵĺ֢ˡ
ȥһ˫֮ǿԲɱϹʵģֱ˳ȥĻôٶԶ̵һʱ䡣
ΪʲôҪϧķѱʱɱˣ
ǱҪ
ַóľʿȻ׺ȴȱս飬ôȥȻҲǿó⽵صеҲʮֵϤ֪Ϲھе͡
ôһнʿĿеż񳹵״ݻ٣ʿĴʮ־˵ģٶסʱ䣬֮׷ɱҲȻʿɥ鲻ǰԣȥ˵ķѶ̶һĺ£ǵʲô޴Ϊǵ̫׬ˣ


088 ɸ˵Ŀ
ȥһֺסϹʵʺ·ҲƵץ쳤ЦһתӶȥ뿪ŵʱһ˴ϣһԭ֮ƣһӾӺȼ
ۼȥﳤȥѾʧ˹еʱ򣬴ӽصԶȴǴҲƵ
ԶϵıУһԶԶ
ūڣ
ԱߵİԾһˡ
λãȻǰһȥˡ֮ǰһȵȥҪǱܣѾһһļ֣ڿ˾ȻֻǸūͣ
⹭ūԾ֮Ѿһѿƽĳ˳ȥ⹭һ֣Ȼڿзɳ㾪˵ţԶһϷԾһˣսӹڿһǰѾǼһâ˳ȥ
â˳ȥ֮󣬾Ȼڿжһ׺ҲƵıֱֻգ۹򣬾Ȼַ˻Ҳʲôأֻ֪âĿһȴǸʣֻ˸ƣǹâʱС
ȵâһͼĵоȻһɫѪ
һȻѾ˶ȥȥ
ȻȻ󵭵ص
ͽѾҵӵԽ죬Խ죡ͽҲʲôˣֱӶ⽴ι
ΧļʿӦףֻһܣص
أϸ̲ͽйصκץסԺɱ⣬޹̷ƾ֤νҽص˰ȫ⡣
ΧءĸԺһɫⵢһ죬㲻þҪڳɱصдһʡγ˰ѺһĶ¶ϲɫҪ̶ӳˡ
ʱǰӲԶխﵱУѾҲƵ¡¡˳ֱ˻ȼŵĸعŴȻȥΧȥˡ
ȻҲӦÿ˳ȥݣԲɱ⣬ĻȥһԼݣǲɱҲǣɱҲˡ֪ⷽϵġ
ʱַ̲סԱߵһѾЦúϲ£˵
λ壬֪ոճֵλǣ
˴һַʱ˵ĵλܸߣַ
λǵһ⽵ذɣеڹͻϥӣȴѾѮ±ΪܳΪ̳˵λһλǸʮ£һֱĹܰԣһλ˼ҵֶӷƷ빫ӣһλȴյӹ¡ոճľٽˡ
ַ΢΢ͷ⽵صеѾ˽ˣʱһ˶ʵʵվԭأιеؾ鳭Ѽͬʱó֮ǰȥӴ˶һһм޷Բ˵ı˳ɱͷѪɺӡ
һϵеŪ˳֮Ȼ൱ʱģűŴ죬Ȼоʿȴм󳵣Ѫ̱ĶԱһһĲлš
ȻȻûܼľҲµóӳȥͽǸģЩԱǰʱ׷ȥ͵ľʿе˶ӣ
ͽҲǣʵʵıץˣ⽵˳𣿷ǵ翹ܲһý˼ҸλأǨŭҵô죿
ԵЩĲɵַǰȴǺȻһĿ鲻ԽͶ˱˰峵ϵһˣ˿˼أϵ¼׶õģ˫ĿգѪۣЩңǸȫͿĿˡ
ַΪʲôҪעˣ
Ϊ˱ϣȻᵽƷѰеζ
Ҳֻ˵һ£Ǳ˱ȥٰģ
һˣַ̲סҪΪȥıԻڽкãҲǿϸӳ˹ȥָİ˱Ǳ˻һŶ˵֪˶ڹѰټ˭֪ȥȻ·ڹˣ
ȻҪôһУһǱزٵģǾӦӦҲӦǾҽݣͬʱܻܿһҲʲڡ
ʱַҪҴȥĿĻҲ練ƣʼʩˡ
ǣһĻۼδҲ̫ԣصеעˡͬʱȥ൱ͶַҲǾѾ֮Ҳǲ֮Լһ֮䣬˳һ£ͷ
һ˱ĴԽԽַȻüͷΪžĿȥƾĲαװģȥŵǿ׺ͺзľȻƷ˵ȥķβܵش
ǹµ칭һȻȥĸ֣һеǷҪĲλַ̲סЩԾص
ţַ۽ӪصĴ˳һ֡
ַһҲ֮Ŵ󣬱ǽ
ǰô
Ǵ۲һΧѹʵʵĵ
׺úܣɱǺЩֵܣȻˡ
ǽü
ô˵
Ӵ˵ǵĺƲӵ˶Զģ˵ҪˣҪʬ
ǽʱŭ
µĶǳ۳ҽԴҲڴ̶ѣ˵õǺʲôƲӶԶôɱµˣ˵˶Ѿ˽ѵµĶȥ̸Ưʿɱ裬Ҳ̫ȥܰԴ˵˵ȥ
ַˡϢ֮󣬶ʱüͷһ壬ͨȴҲԴϹţ֮ͬһʱĲֱǽμģҪ˼ѰһʮֺˮΣȻԼľѪ
ˮεһ꣬ˮΣȴǱҪСɣ
ҪøҩϡĲ϶ˮνеƴֱûͨ͸ˮΪֹǵڶ׶Ρ
׶˼Ҳ񶾵Ľ׶ΣǱҪŮܱСҲ̵ܳ꣬ǣҪһ˽ŮɱȻȡԼŮûɢĻǸһϵˮϣ
ΪŮԾͶԸĸһ׶ʱǻҲˣˣĺμƵ˵زûñ䣬Ҳʮǿᡣ
ֻķҲδ̫̣иͣΪ˶ݡ
Ǵӹ·棬ȴ˺μ˷ָ˲òడ˷ʧѾַ֪꣬ʱļʶҲֻ˵֪ѹֵشǿȥ
ʱַΪûκνӴȥɣ䱻򿪿˿һԺ㱻·Ż˿ջϰ忴ѾõкЦ˵ⵢһ췿ѶˣʮƳγεͭǮ˵ѹѡ
ַȻʵĽѹѸҲ¶һ˿οϵЦݡʵƽʱַʮͭǮȥʰġ
ַҲʮֽˣ֪Сʻ괬ĵױ˿ƵľЩϸڣԶ˵һ˿Ǯ֮ڷʱŲൽ˷ȥڱ˵пŷǲٳԿջС˷ҪʹʮǮȥˣ˵Ǻ
˵Ժַ֣߳Ͽȷû˶סԼˣʱڣصбԼɵ˲֪ж٣лҪ漰ޱȵϵַǱ޺Уɻ
ʱַȥĵطȴǾ¥ˣһطΪ֪ԼֻҪߵһԷȥټΪַȻ֪⺮μȴ֪˴ķӦһϵеľδʩ
⺮μıʣǽˮΣˮεʲôأһǶԺѪֹǶѪѰĿеˮڼʱѪƤѵĳ̶ȣɼѪ̶̰ȡ
ˣ˺μˣܵľͻѪʮּʣ
ʱȥȴسǵˣسǵѸҵѪĵطȻ׳ˡ
ԣַȥĵطǲгֻҪӲг֣˳ϵҵѪԴأôʮа˾ŶܳɣþͿˡ
ַҲжʧʱҵ˵һ̯ʱͷЩԣΪ̯˵δ̫ЩС̯һģԱǺ«ģǱǺ«ĻҶ˵ñˣ˻гԻҵİ
ֱ˵Ա̯ӣϵģٸһҹûˡ
Ҳö˵ˣȻصеҲǵõָ㣬֪˵ҪѪľͶء
һжַ˵ʧ󣬵Ҳ˴ţԼûб¶Ϳˡ
˵ַǺױôǽһΪǿַҲʲôʡ͵ĵƣѰҵ˵ڶ
ȫش£صȫĵطֻǾӪ
Ӫȫĵط˱Ӫ
˭µõЩͽ˵ĺúУ켣ף
ƶϵһ㣬ַǿųǼƷѰϵζҲͬûа취µõһġ
һ仰¾㱸ֻǷ磬ʱַǰǣӪǽ䱸ɭϵĵطַӦôȥ
ϸ۲ΧĵԺַ˱ӪӪ½ǣԱߵһ˼Ҷֻһǽ֮ѣɭϵ⣬е⣬ʣԶԶУ
ַΪǲϸ̽һ˸ԤݣһжŪһʧˣŶ
ˣַܸɴǱ뵽һ˼ҵУΪھӪԵʣ˼ĸַʩòܣ˵൱и
ַһȵУ׵ľ˼ҵдţΪϻΪַľԱߵһ¥鿵УӦƽʱ˼͵ڣߴ㣬Ǳ
ǵסַȥ·׵ľԽ˽ȥԺ󣬵ǸƿǰĴʱͷУԼǰ
ʱ磬󣬾󲿷ֵľʿۼ˻﷿һһȺľŶѣ˵Ҳ̱ţЩ޾ɵģʱ򷴶˾Ϊõʱ
ַһȻ㽫ĿԱߵ˱Ӫ棬ᣬ˵ȥһǱĻ˱Ƕ붼кѻͬǰ̽ģǺ˱һ𣬱εٺãҲȻкܶط¶һЩ˿
ˣַĬĬĵȴŻᡣ
Ź˰̵Ĺַʿʳ˹ȻӦͷģʱַǰһһʹ¥鿵ԾȥΧǽϽغ˳һ뵽ӪС
ַص㣬˱ӪһнǵУѡģֻҪǿľڴҲǲֵܷġ
뵽طԺַס˺ŵı˹ȥԽݼһǵסΣĽҿһƬ߿飬ϸ˵
ͷôĺôûŪ
ҽ˵æЩ֪ģ˺̫࣬٣ֲ㰡
ҪŪĻСƤ

ַһ轶ʳһֶҵõģ⹶ҽȻҪ࣬ЩѰζ
мȻ˲ɣûһǹҽ϶Ĵ˹ӦһȽϷյľ˵ַҲֻðµķʽ
ûˣ˻ȽЩɣƤҲǴ֮
ҡ첻áȿȿȿȡ
ˡ塭Ϣ
ȻЩǶ϶Ĵ˹ģַȴǰһΪǽȥǲҪ̫ȻԼϣ˱ǲڴˣŵǰ˼Щȥҧгݵ
ȿȣȿȣСֵһĺֱƹ֮ޱȣǱ֮˵ͨĻǵغüɣˣҾѪĳ嶯һʩչаħ
ҽιȥҩһŵ
ˣʱѾڹͻıͼ֤ȻЩ֤кܴһ֯ģ֮ȷʵֻҪһȥѣȫ¶֮أʱĻȻлúõʰһ⹮£ҪҲһ֮䣡
ַ˹ҽĻԺ涸ķ·ǰһӾˮɣѹֵȥѰݵ̯Ӷˣֱܵ˽ⱳǲ˲ɸ˵Ŀİ


089 ⻹
һ仰ҪһѾֵУôþһ⻰˵ԣҷŵﶼõģȥѰݸòǴ£ǣһصڹͻʵ˷ĻƹƱȫ𶯣ȥݱΪһӾͱСˣ
»СºѣС»ޣǲô
ȥڵѰݾڽصı֮£һ£͢׷ΣҪȨֿصѹ
ֻȥҲɴ˿ԿóΪһ˽˹ҵ棡
óڹͻȻڴڹ״̬ģȷʵ֮ģǣ˭ҲóԲõʱ
ΪȻò룬ʵȻڣǱ˴֮以ĦҲǽսµĹģܵСǰܷҲû˽ǡۺʵʵ֣Ҳûжװװñ˭οǶҪлеڹͻأ
ǣȥôһĻڹͻ֮䱾ò룬ôһţڹͻ˵벻ҲˣΪǿĵ˶
Ҫ˵ַ˶֪ƷڹͻʣǿȥܹǼӹٽ÷ǣƷڹͻ˵ȥ¾λڶޱȵʱ򣬸ѩϼ˪
ַ˵ȥԭ
Ȼʱַ˵ѾǱĳˣ¾һҪվڱĽǶȿ⡣ȥļƻǵõʵʩǶƹļּɵģҪ֪Ƹİ֮֮ʢؼ汸߾ҲĿΪа
ˣַȻһε飺
ԼǵܺݺݱȥһҪȷ˵İΣȷܹųȥ
һϢ˽أһսˣоǣûȷ֤ݣôͲ뷭ػҪƣҲǲԸֻȥЯ֤ӳȥ׵Ľͱơ˫Ż᳹׾ѣ
ַôϵõȻᷢε飿֪ĻֻҪʲôܶʱȥƽˣһˣַ̲ס쳤̾㲻㰡ԼȥҲû뵽ȻյܺҲԼ
ʱȴ洫һʹߣȥıס˰βź˳ַʱѾŲƵһ䵱У͵ۿȥؿڲס˰ײɫ࣬ͷ󺹣ײȴȫںɫѪҺһһε͸˳
ȥòŴݷ漷֣
ҩ
ǹҽü
ˣƵҩ˵жЧҲǼģղٷ˰
ȥͷмҧгݵĵ
㲻ʦŵѰһ˿֮ɱΣõõĻҲǲɶõĶҺò״ѰݵƷѰߣطƶɣǵҪʮЧҲǲжϣĻǰ
ҽȥĻ̾˿ӦҲǬ֮ĶһͣһС̳ӳַһʱЩԭС̳ȻʢһװֵӤӤʮʹ࣬ȴһ·ͷһĶϸһַ׽ƷѰߡ
ԭȥʦطҲǸĶ񶾣ҪȡʱӤطҩн֮ιʮգֱӤĴС㶼ɫζʱӤͭУǱҩҺڶȣͬʱҩҺ뼫ƷѰߡ
ȵˮ½ԺǼƷѰȻʮֽʹ࣬Ӥ룬ʳ࣬ʱѭ򽥽ҩܹоʹĴ򣬱Ӥһ壬Ϊȥʦŵгġ⻹
ҽС̳һ㣬㵹˰뱭ƸȥʱַᵽļƷѰߵϢҲǸŨȥһںȥ֮ϵļⶼͻͻҲʮֵأͷ·Ǻһճ̵ճȥƵġԵ˶Ťʹࡣ
ʱַҲ˹ԼΪʲôȥᵽԼ׽ļƷѰߵζǱΪȥƷѰҲǴһ˿ȥһ˿ж塣
ƺЩ˼ʵͰϪϹŶһ޵ģȻ˵ĵֿ϶ǲܺᲢۣȥҲСѭ򽥽
ŪһеԵַ̲֮ס̾һԼȻԸ֪ã֪˵ĻôǶȻȥˡֻǣȥƺܾƵģɲʲô⡣
Ҫ֪˿ɲЩɵӣֻҪûκϢĻô϶ͻ뵽Σյĵطȫĵط仰ƶϳȥǲ˹ڡʱȥͳ֮ˣ
ԣ֮ǰʵȥߵʱϸѲӦʱˣôи֮ģһȵѰ˻һûзֵϢȥҲ߲ˡ
ȥΪʲôҪӶǽعأȴɵĵξġ
߹ڵĻȻʡ£һҪ߼ǧ·ǣصĺ󷽣һƽصʲôȮȮͳͳųѵܵùôһ̿ȥ׷ɱҪ̫򵥣ǳԺλɽɽˮУԱ߻ϽӣôҲǸʺ
һˣַԺԾȻԱߵĻ̨ʪһ˫ӡȻ뿪ԽΧǽ½Աߴ˼ҵһ¥֮һСʯͷԶԶĶ׼˲Ӫ˹ȥ
СʯͷĿĵأȥסķ棬ַһ׳ʯͷ¶һĨЦȻȥǸҽǾ֮񣬱ȻʯͷߵȻȻᾪ̵ĴȻ󷢾Լһ˫ӡ
ǵķӦ϶йֻ֮תƣַҪĽʱȫǴĸ߷ڶѾȥˣŹҽڼæȥ֮壬μӰԶԶûеأߵĻܴ
ȻûãַͼǹҽװİȥҴ˳Ӫȴص˹ȥ
⽵ռغܹ㣬ָ֡Ա߾ذԣҲѹˮζ棬ΪȥϼƷѰߵζʮŨңַԶԶ׺ţҲ¸ǣ֧Ӧ֡
ȵ˽뵽֧Ӧֺ󲻾ãַȻᵽһѪƮɢ˹һʮʣӦñ˶֣ʱȻ磬֧ӦҲʲôҪأַҪǱȥѣܿľͷһ᷿ʬ壬ʬ嶼һɱʺ·Ǳ޵צ˺ƵģѪģһƬǽ壡
ַ᷿Ѱһ£㷢˴˴ĻأʮԣǣҪ򿪲ףΪҪ뿪صĻͱתľͷʵ涼ǸҪǿתĻûҰô̬֡
ȻַҲˣڴʱߵѾǸͷ棬ַֽӽ˳סӱ㻺ת·һϵС֨֨ॵॡǽڻԱ߿һʯͨ
ǵʯĵ
ȽȥһֵĻؾͻʮڻعԭλ
ַԶУȻʯһ֣ǽھĻ˻ҪĻֻǱ̺ܳһеĲڵϷԶųɹڡ
ͨȻһƬڣȴҲѲӵҹַȻ˵һϺɫŻϸĻѪһЩٵƬȴڵεĶ˱飬Ҫ֪ͨЩȣŻﵱеıȴ˿ûڻļָһ;úˣȻ̲ž˵ĺ⣡
һ·ߣַ½мƵŻıȴǽı˱Ƭӣмһ̯Żַָȥһ£һ˿ȵĸо
ЩŻĺȻӦȥˣɴ˿ɼǿеĽڵĺѹһȻǿųȻҲĪ𺦣Ҳܹٵڵĺ
ַҲЩȥˣҪ֪ʹ࣬ʵǳܼȻһ·ʱһŶģ˵־֮ǿҲ˵ʮ־ˡ
ȥӦзҩȻϢһСһطѰߵζرŨء
ַͣñţȻԱߵһǣ˹ȥָʯ΢ʪ⡣
ȥӦǿϢģº罬ҴϢһʵӦҲǻָ˰˳ɰɣҺμֶֻܳŶеʱʹãʱȥ˽䱸Ҫ밵㵽ĻǾϼˡ
˴һףǰ洫⣬µĽ紵˽ַӿŲԼѾһϣֻɶѣ·ʯ̲ʱȻˮݼڣˮȻӿӿٻͷȥѾǱ
ַ룬ջǸ˶Ŀİ棬Ҳֻ·ϼѣʹ˳ǿҲǸѡ˺ܸɴľֱȥȻ˳Ž߶ϣȥ˵㼣׷ȥ
ﱾϿȵĵضΣʱһ磬ӱ߱㿪ʼ˰ɫһ翣ַҹɲǺ߳ԭܵ൱Ӱ졣
ʱַҲ֪Сʻ괬ĵȥ˼ܣĳݶۣԼҪ˷һЩ˿׷ַɱǣǽԺǽ˳Ȼ
ˮڣ
ַ䣬òΪεĺڵ۾΢΢һһʵŮ΢΢°ݣѾǺַͨʱʩչһˮϵ֮ͨۼ˹ַߣΧס
ţַΧƺһɫˮΧϿȵɫʵģȥͷ·Ǹһëëزõ֣ȫϸڣ˳һȥַ·һŽŨһ㣬źǿԻԡ
ˮϵҲͻˮϵͨΣһɱַд壬εĴϿȵдУ˵ãļҲٽĳɡ
ַĵ¿յȥǲҪ̫ãȻ־ʺԼŵôһƣȻָôһ·
ʱýˮԽҲ˲٣˺ӹȵеŨҲǱ紵ɢ˺ܶ࣬ԼԼɽһĶУγһʮխİڣʮԣַͷȥǷ·һƥԾɽʱ˹ӦǱΪԾϿĵطˡ
ԾϿｭˮļԣҲʮּңϡַǰ˼ȻǰŶʮɴˡһˮ죡űкͼҵĽ
ţַ㷢ߵĽˮŴŴŵİɫཹཱུð˳£Ȼһ泯һ˳Žˮ˵Ĵ磬ȻǽصеˣֻǿĿڹİһţ֪ĹƶϡãӦǻˡ˵ı鷴ڿο΢ЦţԵͯ棬ǸĹء
ǰȻһЦű˵
Ϊܵر´棬صдСʮһܵһƶţǾ֪ˣԾϿ﹧ݣҵĺھȻʢĹƣٽǵ̽ӷϣӦþĻͳȥɣ
ַʱǰ˼ڽߴŴŵУѾԼԷǰϡȥǹҽΧ룬ȴǱʮΧסΪ׵ĲǱˣòĹ£˫ָڱ˵ĵȻЦ
˵ûʮڿҲǲͳʲôԵĻԽˡ
ȥ˵òã˫Ҳֿƹعĵۣ΢΢зĹâȻ
ص˹ȻιĹз⣡ǳ͢٣ǾȻҲҶ


090 ڵ
µص
ʲô͢٣ּϸһҹذҪ̽飬ԵǧУιֻǽҵС檶ʮգк֮£Էһ֮࣬ȥԹԵιɣ
»һ˵꣬ѣߵʱһӵϣսǻһţ⽣ӰҫֻǾʱȥȴȻ֮˫˸Ĵ
Ϸڣ
ʱȥ󣬶ĻҫȼգһͷҲƵľһ˷ɶֻһֻţźɫİƺɫӣȴǰɫģصеսѾɱȥǰϷͷϷɹ֮ȴʱԭһһ紵˾ͷ·ƵģһӾɢ˴Ĺǻң
ȥǽÿһ̤¶ҪըѳһӣɫԷŭһ
һǻȭ
Ȼȥľͷ뽵زǧ׵ĵطս˵Ԯת˲սʱӵԽôԽǳԿԣսپӲ
ʲôֱӸɵԷսپأ
Ϸһٵĸоĸ¸Ѿ˷豹棬ɫĵزǰһսȴ޷Ϸƽٶȼ㣬ǵ³ǻΪ裬ɢɢĹǻң
ֻǹֱ˶ıϷȴȻ¶˹ޱȵ΢Ц˫ֱǰޱȵѡ
أǿ޾Ȼ˵ļϸٻ˳ǣûΪʲôϾӣֻǴʮս㣿û뵽أ
ʱ򣬹Ѿȥһȭͷ򴩣ֻϧӰ֮ͷ·ˮһĵȻʧΣֻʣڼ
ǵȻΪ˾ӵĻҲͬ޷ʩչͨ˰ȴӵпھӵѪɷ£ȻͷŴ󲿷ͨԣҾ̫ƽˣɴҶվͬһ֮ϣ
ʱΧŨ棬˳һ£ԣӦ߰˸½ˣǻվףԣ̬̬ͬȴʮģֲڲͬĵط
Ȼǵо󲿷ֶǻӰеĶǻӰһ룬ȥͫ׶ѾʼΪ߰˸µУͬʱһòͨĹ
μѾȥ̹ģɲԸôһ
ǣȥĸ֪Уǰ߰˸ϣɢǿޱȵвܲЩӰӶģ
ҪǣٻϷһķΪʱȥ˳֮ҡ£ȻŻһѪȻǾѾ˼ޣϷʧȥĹӦԼĵ㣬ڿһһһܵĻţ˽ȥȻʧ
һӾͱô˳ȥҲǶʱ˥
ʱ򣬹âһ߰˸Ҳץסᣬͬʱ
һУֻһģ⼯Ŀֲѹȴֱ֧߰μӮһ㣡
һģһҪܵɱţȥԺ涸ҫôһʣȴѰҲĴ𰸣ֻһ͵طĶֻԺȥŷǰļ꾹Ȼûһ֧ġ
Ҫһ֧ȻȥܶԺ
ǹµȻȥıȻֻ֮󣬲żʱ֣ͷ·ǶҪѰҵһɱʱźȻ֡
һμ˳ԺʢǹдŴŵ˻ǿ涼ˡ֨֨ˮ죬ۼȥҧУԱߵҽĴһ˶ϣһӾͽȥײĺ˼
һμǡһ˹ҽֱϣֱ֧͸ήʧȥ˵ԣȻͱֱӱ涼˴ˮһ壬дĺѸٵĴм߼죡
ҽһһѾ˺ԼֱۣȻǡꡱһ죬Ȼֱ۱žѳмֱ۵Χ˴ŵıۡ
ֱ۵ĶѪûУֻʳ˼λˮɼⶳ˵ĳ̶֮أ
ҽеͬʱȥѾһָ׼˳Ĺµ˹ȥһָָ֮϶ʱһߣ˲ͶδûĹµؿڣǼ䵽ˮ淢ˡ֨֨ǣǹ¾ȻЦݣʧȻ֪ʲôʱл˻Ĵڣ
ʱʣʮս½Ȼһһı˹ЩսɫģȫȤĸоЩ˶ǱҩϴԹģһ˵ȫҪþ鵱еķнж·֮սվͲض˵ˡȥȻʵ߳Щ˲Ҫ̫࣬Ҳұ֤ɱ֮ȫˣ
һӾյԸӣЩʿսΧס֮󣬱ޱȣοΧһ翣ӰεĹ֮һɣ˵ѳɱɱ֣֮
ȥ棬Ҳ¶˾֮ɫͨǿ⹮µķ֮ͷ·ǴڴƵģȻҪӢ֮صͷ
ַ̾Ϣһ⹮ºֶΣͨȥҲǱ֣˵ռʱƣҲܿɹ
ɴҲƶϳλܰԣλֶӷƷ빫ܺ⹮²ɼҲй֮ܣ䵶ڹͻ̣ʶ˷棬Ҳһװ
ϧˡַ̾Ϣһ
ڿϧʲôأ
ʱַѾøԶˣԼ֣ȥӳ죬Ҳ˵ƵľѼ޿ɱ⣬ƫƫͨԼһ֮Ҳûа취ֻ֣ɱպƳͻ֮ʱдڵĻٿԶֹ
ϧһȴҪԼϣ
΢΢̾Ϣַ˺ڽѾ֣½ޱȵѾʩչ˳ں̲ʯһԾѾ˳ͷϽµĳļĽˮУȻһƻ
һƻ֮Ǻˣ·ĺʹ˱ѵţһӰˮǹ£ʱȻвȴȻʮЦһ
Ҿ֪ͳ㻹к֣ѵҾûôľڣ
ŨӿƺмµĶҪ˳ƵģǽŨоʹһѣֽеŨһӵϹĽʿһ̤˳ȴһŷ·ľͷ̳ɵľɾ޴࣬ȴ˲٣кܶϵͷʲôһð֨֨Ļ𻨡
ʿַǣӲص
һͷǰıͻޣҲľ񣿡
Ȼһеľ޴࣡
޴һѣȼգȻΪҽ
µ彩Ӳһ£ļѹһӾͱúͶһ㣬Ҫ˶ɣԼĵƣȻ׵ȥԼȻţһ˲ٴһĻ˰˻ʮһ˲ʮӰñȫ
ϧԵĲȥַ
ֻƭֻ۾ȴƭ˱ӺͶ䡣
ΪûԼζģͺҪǣµĺμʮֿ£ǿַʮֵּĵزζеľ棬ҲζţĽսȻ
ûõģٶһٸҲûõġַ΢΢̾ϢΪȥҸĺζͰˡ
ַٴһѾһײġӰһιڷһŭΪȷַҵԼײҪǣͲ֪Լʲôط¶ԼӰͨơ
ַײһ⣬ְȥȻڱײʱ˱ĵ˿ȥ־ͷ·ַһײĲһˣһһ㡣
ͬʱ³ХһѾǿҵɱ־˫չɫȻ԰ף·ڵѪ˲䱻˲٣Ȼߺ
ڣ
һͷ޴ıλıȻҪ׼ַǹĺԪ񣬺ų޲ɶ֮
ֻʱյкȻ֪ʲôʱƮƮķһֻɫѣǵַͣļͷϡ
ʱ˲·ˣţֻѵĸ£ԪȻһһı䵭˶ȥ⺮Ԫ񣬾ȻڱܵηֱߣͦģվҲַߵдĶ֣
µͫһӾǴضѾٴλһĻߣһĳ˹ǣԷҲǾñϵͨͺ̲սӵмƣǣ˿óսƫƫԼ
ٴʩչ˻ͨڶʱʩչͨĸҲǼֻһιҲѾǲѶΪ֮ˣʱѾԵ⣬ֻҪܻϰʩչԼıֶ
һ˲䣬ٴλûʮӰӣʱѾָЩӰӿԻ˶ֻ֣ҪΪԼȡһͨʩչԺ󣬹дϲΪһԸԼǡѾԶɱ֣һıҲӦֻܻҪᣬԼȫˣ
ǣͷβַʵֻһһֱͣ蹮ѹնѣɱţȴ졣
ڹĵȼһʱһ˺ϵӵĶì˲ĿڣìڳδѪۣı룬ˢһͶţһ˲䣬ûиоʹ˼ֱо岻ʹͷŵԼؿڡ
ַսپ˼һ̧ͷһģԲ״Ƹֳ8״ķй켣·ߣһж˶Էİ߲ӣѪ䵱Уش׵ĶϾ˹µѸٵĽٶ¿ڴ˼£Ĵʯ̱ˤȥû֪ǰ˵Щʲô
ȥʱԷֱȴǺȻԼȻƾջǿԮʱЦָԵļսʧɫʱ򣬲ϧ˻ˣȻɱս䰧ſŻȼջȻײһѪ·ҲûйߵĹҽֵﳤȥ
ƳЩսһʧȥָӣ˼ȱݣʱսȻ̵ҧסȥţ׷ɱȥʣȴҪԹҽַ֣ĵɴͷ죬ҲѾǲзϵĹҽɱһ֣ηս
ַʱŷЩսѪҺӦиŨȵҩʹ䲻֪ʹżֻǰʧѪʱָѣ˶˽ѵ΢ЦͺǹأŪԭȴǷҲһȺˡ
ʱַ߹ȥһҩɫҰ׵Ĺҽ£ҽĿȴӲģ
Ǿңͷ¶β˺ڽڸȥ˱Ŀ˵йǲĿʾˣҲҪָһ顣
ַ̾˿Ц
ãҲûҪ㻹ҵ顣
û뵽⹶ҽԸȴǼΪŹֵģԴŭ
ǿôҲ飬ҲСңҪΪңңͨ书ԾͲû˵ʱ򣡡
ַһǳûޣ̯εĵ
㵽Ҫ
ҽһ
ɱ⹮£ôصеƱؾҪѰ㸴䵶ڹͻͨвⲷʵݳᱻ֪⽵˸ƣеĶƫͨұһڵڹؼʱһǻˡ
ַԶʱһڵǺúˣֻع⹶ҽȻ˷ڵΪʲôȥ˺μĺȴǰγࣿʱҽѾѸ뿪ˣֻ֮ǰʯͷһ֬ɫƿӣַ˹һǿЦҵеԵɡ
ԭȷʵһöڵǣȻˣʮӿȴǴĪ
֪ͩϣǧ󣬼ľԷ٣Ȼи޷ǳǷĵʣԷ˵ǿöڵʱȴǱǿתԹ˽ȥ
ˣҪʹöڵҲҪͬʱеԹɣʮȻμȥ˵ɵ˲ŻʹڵҪ֪ʮɲóĵġ


091 ֺּ
ʱַҲǲطӶ⹮ı֮곹֮󣬱֪Ҳ̲ʲôˮˣһӶѶĽԮѲҲǺܸɴѸȥ
뿪֮ǰʬȴǷһʮֵ飬ַַ֮󣬶ʱһ
ԭ⹮ҽŵĽֺȻҲǶһֻҲ˵ȻҲǸֺˣ
ַصֺ֯򽻵¼Ѿܳˣֺ֯ضأòƺϵϸԺȴǷ֮֯Ҳ룬ճԱı׼ּ֯ȫһš
ֺ֯Ѿ˵ǺܾöûгַߵУû뵽ײȻָɵǵеһԱ
յľ飬ַϸĽʬÿһֺϸҵһֺεԺȴûʲôֽ˵Ϣ֮ģǲһŶ裬ⶾҩԿ˵Ǹľңһ£ҩɾȣܾȻˣ֢ҲȻʮء
ûķԺַҲϣѸ뿪ɽĹٵҲؽģ;Ҳ˺üӺ׷
ַڰ׷ȴ¡¡ʹַʮ䱸Ͻˮߣˮζϰôصó׷ٵζȮҲûа취׷٣ÿһζǰ͹ܹȥˣ޾ա
ȥһǸӽַԺɴľɽһܡ֣ͨããɽˮҸطһؽ̥Ϣ״̬˳Ҳʱ䣬Ҫ뽫ҳɽˮɽûá
·һԺַصӦģû˳ˣʱ·Ҳһ˳Žȥˣڲԭ混׬ģЩ˶ϼӽ䱸ַµһˣҲʮ־衣
ַҲǲΪǰȥ˫ļ۸̶ӵеƥֻˣֻһһҹʱ䣬߳ããĴɽǰǲݳݺɣһƽĴԭ
ʱǴԭһ굱ʱ򣬷ïѸٵĳѿưɫС͵͵ţ涼һµϢ£ţǶ̰ľ׽ŷ֭ݣĺôɤӺŴ裬Ȯ²ץź
ַóԼʽͷԼǱһƥϣֵķװҲǿ۴䣬ЩʱװͷΪƮݣͨ˵·Щ𣬱ʶȺܸߡ
ԭȻ羰Ҳ˹ɱ¾ַڲԭո߳ʮͱʮﴩߺŵΧסˣЩսǱѡʿǵְǲڲԭΧԼĲرѲߣǿĵ˾ʾСأȻʹˡ
ЩﱾΧסַʱ˫۵ŵҰһ̵̰Ĺâǵ˫ۿַϵţһƥϵʱĿͽ˶ȥԵĻ𾴡ţһʹָţ質
ԶĿ˰Ǵʲôطǰġ
͵ôϵϲȵϢһɣ

ַȻѾﲿʵϵƿˣ֣ﲿĵط㶼кüǧԲڲԭ׶һģѵʾ⣬˱ϼӽ䱸ַһ£˳ˮ۵Ľǵĺ⣬Ϊ˵ʵһһҹû˯ҿµƥҲҪˡ
פԺַ鵽˲ԭ˵ĺÿͣں붼Ҫ˵峤ǰٴظһԼǰѰҳЫĻԣȻϵĴȡһЩСͣЩСﲢأ˵߰õĻ𵶻ʯƵĻָȴǲԭȱĶ˺ܻӭǰ԰ġ
õĽˣȻǱˣַûʲôԻƥȻһůʵֵһǣַϵʿܲԭӵĻӭַ񡰽֡ĲԭŮӼλϮŵַֻܿ峤ҵͣ
ַڲԭϵͷƵľЩĲϲַҪ鼮ַЩҲȫ͵ģҲûʲô±֮ĶҲʹЩ֮ϵĽϽóʵǷǳϧ
ַ֮Ѿֵ򣬺ˮ
Ѿǲԭ꽻ĵش˵ΪʲôᱻΪǱΪصγؿ˵ʮֳΰʮ֣ΪΡΣΣΣΣΡΡΡΣΡȵȣ˵ֵһԴ
Щΰ͵Уκͺο˵ʳΣĶҩģֻд˵زܲȻߣÿ귷ȥȴһǮͨΰС
ַ˺ˮȴҪһˣԼҪ뵽ֵĸĵش̲ƱܷǳԼϾͨ˵ϵĻбͥһˡ
ַҪѰҵˣңһսбִסӵ֮ܵһ
˵ʱΪ˻˵д˴治ţʮİѱַ߬棬ַʱȥֻҪз֮͵СæҲҵҪԼͬھĵز
ˮӼҵΧС
һ꣬ӹڹʮֵó裬ӼҵȻҲͲˮ⣬ȡᣬΧѾչӲĲһŽʱںˮҵ棬ѾҲҪռȥһɵķݶ
ַԺ󣬱ֱҵӼҵӣȻԼʾʱƹı̬ͲһˣϻĵЦݣֱӽַ뵽£Ҫһ
ֻ˿˵̵Ĺ򣬱ɥ˽ǿһ˿Цݵ
ĺȻɽˮĵضһ
ַȻ֪һʲôٺһЦ
ǰͲɣ˵żɽλģҲû棬ֻһУҪصŪŪ׵˾ߡ
ַĻشһڳ
ֹ֪Ҫʲôҿɰæ
ַЦЦ
Ҫȥ˻ϣȻȥ֧ɽأ˵ֵ·Уһ·ϵĸˣͰӹŶ
Ƿظ
ȻС£Ϻˡһ֧ɽԺǱ߾ʮƫƧҪȷһʧôû֪Ϳ°һ
ӼҴʱ˵ֹһ죬ַҪҲ֣ظ֤㣬ַصκο󣬿һ˵еĳΰ͵οӣЩʮֺľɫ棬пȻ֮档
һеĳԺǲַˣȴǱ׼ϵҰҲרŵ˽˹ϹϾĿڳү
Ȼ¾㱸һַЩģһǰ֧ɽĻֵĹǱؾ֮ء
ʱʮɵģڵĽҲˮݵķïǨƣһļ޶ʽԺ˴붨ת䣬ʵפؾ͹̶󲿷ֵתԸũΧҲǴ󲿷ֳΪ˸أֻС벿ΪĲݳ
ַҰԺ󣬶ȻôǿԮҲǶһƾҰʵΣǰҲǱꡣһ·ָ˵ĸо缫ʢԼŵʿߣ·ϵ̼֣ҲУһ֮ʢУѹֵõشƫƧҲǿ֮С
һöֵ֮Ĺٵߣ·Ȼ°빦Ӽҵ̶ӶУˮҲһǧһȴҲֻ칦ѣһ·ַҲǼʶӼҵʢˣ߹عӼ޽ɣ˰ҪһģһӳڵϲҺ
Ȼַ˵ҲʲôϡģȨƷﶼУǱҲżʣʲô֮ĸַ֮С
ĵΨһһ£ҲǷҵĸڣʱҵгһ޵ĺӣķѵķҴһͳӼҵЩʵЩ֣һ˷ҵˣԼͺѲصˡ
Ӽҵ˿Ҳ֪ģھһĵط¾͹࣬Ժ󣬴ƬƬͦİִ˹ٵ࣬·ڱһվţεΪ׳ۡ
˯ǰַ˼Ƥ˼Ȼ·ܳнסڶ¿ɿڵİ֭ȣķҷ˱ǣԱߵ˶ɵۣǶûгԹôɹأһ֮󣬶¸Ƿ׷ѧҲʮֺ棬ɵﻤڡ
æҵʱ򣬺Ȼ󷽵Ĺٵ죬žһʿ۶Ҹ߸ߵһģдһַʶ֡
Ų̵֧ĹԶˡءʿ۶ʿ䶼кŽǣһ漲ۣһ˴ţ˴˾ͻһҪ֤ŽϾ
·ϵ׷߱ܣһԣַ״̲ס
й˳Ѳôôų
Ұһ
ʹ߱ܣʵĲԺǱԺˣҲЩֹ֣Ժɻýôʣ
ҰĻӼһγеӹ±廰
̫ʥ٣ԺΪӣҪġ
ַֹڵľҲ˽ᣬ֪ȴǵ̫ģֻǻԵɺϣҷԴõߴֲ֧ŵ˹֮λΪЭ̫ѳԺͱԺʮҪְλ
˵ʵҲһ۽ܣոռλʱ˶ǸЭĲֻܡ
˹ʱ̫Ϊ֮ԺͱԺֵͬģѳֱȨ⣬˵ϣ̸ڣֻҪߴһܿ̽䣬ǽ֮λˣָгԣϮģű룬ƣַľ£Ҳһ˵ġ
ʱ̫ʮ٣˵ʮϡȻ̫֮𣬿˵ʲô鵤ҩĽ̫һֱͲãޣǰľ濴̫ԺǿͺԿ̫ܻꣿ
Ҫ֧һԺͱԺ֣ҲǺĶˡ
ԣһ̫ʵҲӦֹڵһʮҪת۵㣬˵ǷӿվӵģδѵĶڻȻַ²û̫Ȥֻȴ˵һ£̫ʥҲǵһЧӦΪ˸λ̫٣ֹҪǺ޲һƨģ׼һݺĺ
ѵõĿ˳ֺ˾Ļᣬǰɹͨʱ¶һģٲҲҪ˺ͨ
޷ǳԺȶ֣һΣ˵ةľǧټƵ˵ŷ̴ܹܲʦͳȣҪ̫һһε۹̫ٵ
ةϴҲǲʾѰõҶһ壬뵽˴˵еĺҲһ֡
Ҫ֪ǲ̴ʦĺˣײβĸˣƽʱҪ֮ĻôַҪߴ˲Уȴǿڽͬʱҵˣ
ַûǣԼ߳ŵһǿܹسɹֺαȥͷ֮ء
ȵԺĳݹ֮һ˱·˵⻹ַһ˽ʣȵӽǶʮʱ򣬱ѾصķᣬЩЩùķŨصĽʱԵϸĽݵصȴǽ˺ש߷ɫǾ顣
ȵݾһµĵطʱԶԶľͿԼһɫĽ಻ϣԱߵɽɽ˳ƶϣЩɫĽķнǣƫƫݼȴǵȵȳߵ񣬶ȫӥ֮Ϊ֮Ŀ
һϣڳݵĵ涼˽ۣ˵ʮַۣҲעĿãĵĪĹ
Ұַ飬ַ
ˣǴԪ껵ľӴ󱱾ڡһһΪǴսԼֵǷˮ˵á


092 
ҰȻ³ȴֵַСУɹ̷ɳһּ䣬̷ɳԪ껵ĵӣҲѹֵ˵Щͷͷǵ䡣
ʱַȻ򲻸ȥԪȾͷȻǱԪ껼Щں˲ǧټƵҪڱ뿪ٵڶΪ·ַԪ껣ֻӶûа취ӡ
Ԫ˼ҲӦòַʮģصصĹע١ַĨһ亹࿴˼Ժæس棬ȵݹ󱱾ڲŸҳ
ʱַѾ˵ѾǸķڡͤ³ǡڳǡ׵̨ǽǽ̨ȵȽɫȴǶԺ죬ףΪ飬һ֮²ȻԭѾǽ˽ʡ
ַ̲ס
ҽȥҲһСľͲ֪Ĺ˳ǽͻǺˣ
ǹѾԵһЦ
ֵĽûгǽͻǺӵģΪǿǽʵĳǽʿѪ⣬ǽʵĻǺӣôǿҲܴ򵽽£
ôһ˵ַ˹ʱûгǽΪʱ룬ڵĻҪʣȾҪʮӲԭһ·ƽҪֵɽˮնûд򵽹µӡ
ΪַͣȻͱõʮҲǶЩǴк˵ֹӵĻĻַһֱԲ̴ʦʮĽϣȥݼһԺǹǰȥٰˣܿͻַ˵ѾͲ̴ʦԼʱ䣬Լһ档
˽Ժǡ̫䣬϶ͷӿӿӽ䱸ɭϣΪ˹ǷǣַŲʳСͽģֺҰ˵ԼѰݾһӦţ൱꣬п컯֮档

ڶ磬ַԼǰȥǵɺ׾Ӱݼ̴ʦ
̴ʦʮַ֣Ѿл˶Դ͹ˮģǼϼ̣ɮ۵Ļֱȥˡ
̴ʦȻ֣Ըȴǲãϲб۾ˣһģַҲǺѵģ̸˼Ժ󣬱㿪żɽĵ
ʵʦˣƽϲʳҪʦһ¶ֵġ
ַĻԱ߶ʱ˳䵭ĵ
λӣҼʦѾʮû¹
ԭַʱѾܸɴĶ֫ԣһǧƱϣеƺ棬ƲģӶʱͷ·ĺ«ˣֻۿʦ
̴ʦ΢ɨһۣȴǴӱǿһ
λͣոҵͽ˵ϷѾʮû¹ˡ
ַЦЦ
ʦʣĪջĲɣ
˵һǧƱȥ
̴ʦ۽ǳ鴤һ£ȴ΢΢ҡͷ
ͻء
Ļû˵ΪַһƱȥȻһһ
࣬һٷģǻǺǺܶ෢Ѵһһ̨ߵԲʲôͬļ۸ȥЩˡ
ַȥԺ󣬾ȻδǳһһƱָͷ϶ţص
ҳԵ⣬ﻹжһ졣
̴ʦ̾һֲĽϴˣνʮ겻³Ƕ˳һ˵ѣĻڼܵʲôأΪ̫ˣǱȻ׬ʲôǮģֻ˵ˣΪԼĲߵļǮ
ֱַһλ˸߼̴ۣʦȻ;Ϲˣ˵վߣȻû˳ֽǵƱߡ
űһַ˺СԺУСԺֲģʮţɽСˮһȱнϷϣȻеַȣַһˮ֪нˮζ嵭ȴһȥȻȥ˿еζ֮⣬һЩ;
ַһ裬˴Ժһȴ棬ǽ׵͸ЩɫŨֳɫһͼʳϸ˿ǣÿӼסͷԺȻ泤ޱȣһ棬ȴֻһ
棬ַ֪вˣ̴ʦȻҲǵ˷豹ľ磬ѾʼͨĲ¹Ƴ³ˡ
Ȼһ棬͸о˵ǽòУҧȥԺ󣬷·ԼҲƵĲͣŨ֭˵˸о浱ƺԼƵģǰȥǲˮķҷҲȻڴ֮ƣγζ
Ȼ̫ٵӦľҪ棬̴ʦоôЩʱգӦе˼ǷϣַȵǣƷˡ
Ȼ̴ʦ֣ѿ磨ȵҲǾζʳ˼ζǱǰǹˡϸ˵ζҲǺ͵Եһ뵰ڲ֮䣬ַ̥ǣƵһš
̴ʦգҲȷʵ˳յ۷壬Ҳֻ벽ѣȷʵҲǾĽַҲǲϧһҲ֮ɷȥ
ַҪƻȥݷλĺˣ״ʦģǳԺȴǷȥˣΪ浱еζ嵭ȴŨңþòɢʺȥƷ״ʦļȣĻ壬ֻܵڶȥˡ
״ʦܹѡͲ̴ʦ̨ȻҲй֮˵ĳտ˵˽Ȼͬĵ·̴ʦͨգһʮֺİڳ
ʱˣҲǸȴһֱ츳ƣƿƫƫǸڹˣһֱǾԼŲ
һΣ̷Ļ˵
˳ζΨδʳ⣬Ϊ¡
ԱĵϷԣȴ⻰μģһŪԼı£òûĻģ㿪ʼ˰֮·ʼƽƣʮɰ֮󣬱һҧѡԼӵ⣨󣬲ʳõͼƽͷ˵⣩
һϣȵһСޱȣδ̾ѣζѯϵ⣿˵Լӵ⣬Ϊ尲̩ݣɱ˱ôĹӴ˱Ƿɻڴ
ɻڴ֮أʷûмؽ飬۵ó˼ȻԵζ᲻ٵһأкܴļʵġ
ڰⷽ波ͷͻԼĳյôӴǷϴ֣ͻȻأȻɱʯĳҲᣬΪĳҺݣȽϷϵʱģпܱ䱾оˣһȻ˽ܣȴҲ
עҶʷ黹иֹŴС˵йŴǲѳ⵱ʲô£һЩȽƧ鼮Ͳ˵ˣôҶˮ䰴˵дʳĸΣʳŶξ൱ࡣ
νͳԹ˵ĸΣҲôɹлܽ˹ɣĸεʱҪؿˮѪɢڳĸβŴۣòеĹ棬˵ĸκϵȽϺóԣĲλûжˡдҪʳ˵ʱΧ˶ֵúǵģоȫͷ·ִȥҹ˵տһ
ˮ䰴Ȿڣɴ˾ͿƶϳʱһЩ׺ϰߡڵľ;ԲôʳŶΣɼããʷУҲǱǵһЩпʵ

ڶַȥ״ʦĹҲǴͬС죬ʱԷ϶Ҫ׵ģأֹӴʱȴֻʣǮˣǮ֮£˵ġ
λ״ʦ㰵ģ˵ǼǮۿҲǿ˿ܸɴĸַȻ˳ôǮô˰ɡ
ַܸɴĵ״ʦ׼̫ٵĲȣ״ʦȴǷַһ䣬ܲܵȸʮµġ
ַ֮£ʸ״ʦ渵˵Լ̫׼Ĳʵܼ򵥣һ¿ѣǣ¿ļӹȴʮֱ̬
Ҫѡһͷ׳ë¿Ȼϴ߷֮ٽһ죬ѶƤĴйɾȻë¿Χȼë¿˿£Ȼʮֿڿʣ˸ӷǰ
ʲôأȻˮȵõν׵ȵϣë¿ȥԺγ˶ѭԽԽʣԽԽȣȵʱ򣬸ñⵣݺݵĳë¿ļë¿ҽ֮࣬ȻҪطļʹͬʱڵѪҲĵطۡ
Ļë¿ָιõϣѭһʱë¿һϢˡ
ʱ򣬱ë¿Ͻǿ鱻ݺݳиʱⱻë¿⣬ѾʮֵĽˣѪҲʮֳӯë¿ȵôҲѪתȫǿ⵱ҲȻζ
ʱ״ʦԼ⿣һͨòͨ¿ʹ˳¯˵ԴгԳǧζηҲǣƫƫûа¿ζ
ַ̣֪ҪԵһ¿õü첻ɣҲֻҡͷ̾Ϣ״ʦʲôֵľ״ʦһַ֪ǲܺоģҿַҳİ׻棬ĵ
ݼϵʳ׼صĻζӦ˲ιǻ񣬵ʵޣ˶ǹ㰡ֻǿŪ˫
ַȻ˰ΣȻ׵˱Щ壬Ȼһɺð˳æ
ססֶǲġ
״ʦʱЩɺٵҪ֪òŸоʦҲҪʳͣӢ֮أ״ʦ̲סַһۣ涼ڵĲʲôǰ׻ӷǰûв׬ĵֻܰ̾˿
ôⳢﶹôʻµĺպʳҶƵĽϣƮƮɵĸܣ
ַסҡҡͷ״ʦֻܽŵ
أȡոճСɽ󣬴ˮÿӼеʱ֨Ľһպһ£ֻһһҧȥѪպϵζڿлϣƷ޲˵ǼƷ
ַЦ̾ҡͷҿ״ʦڵһɫˣֻͳһƱ
ʦ
״ʦ۾һҪ˵ӣһץסƱҵַϺݺһ˳ӵĴǮ˲𣬿ǲôӲźˣ״ʦҲֻץסƱո̧֣Ƿڻ᲻Ǹֻ֣̾Ϣ
Ҳеģɣݷ׼ҵˣѰ׵Ķһ빩ɱѣܹݵɱӵ˵ʵǲ࣬Ժ澭˼˵ŬŪһİ汾˻ǿԽܵģǡòҲ뱸͹ͲҪˣ׼Ʒɡ
Ȼ״ʦô˵ˣַ˵ʲôأԼҲЩ˼ӦȣŹһʱһѣɫ˱ǣСļ⣬һŵ⡣
ַһڣֻζ֮࣬һɺصζζϻһ֮󣬱Ե֮ãΧصζ˶ζθС
˵òЩ󣬵Ǵȷ˵ţ̵ζͿΧܶζ˵ţ̵ζ+Ҷ̲裬ֱ˵ţ̵ζ+Ạֱ̊́˵ţ̵ζ+;̣̿͵⡭
ַʱԵصζţ֡ζ״ʦΧ֡ζѵ£ʳ͵õǰδУʷ׳ʵζ飬ȵַһֻ꣬߳ŵһű·ǱŨڸţɴʱѾʾ˳ֻҪټһܳ׽忪
ܹջַȻǸϲ̲ס㽫ԼƷĵóѯ״ʦ״ʦϴʱȴ¶һĨصЦݣĵ
׻˵úãʶң˵ʵ˾ȻƷеζҲǵˣȷ֪ζںεȵʳô
ַжȻӿһĸо̲ס
⡭Īǣ
״ʦз۾
ң˶ҵȲɲĵȻҲרˡ
ַɫȻ䣬һҪŻȴ²ĸо״ʦȴ쳤Ц
վǷŲʲôأ˼ȻȣҵȻҲԼĿģոպȵ棬ȷʵĳɷ֣ȴǱܵġ


093 
ַ״ʦôһ˵ʱҲһ£ǰһ
⡭˽ܵģĪϺӳ
״ʦ΢΢ͷַʱоͰϺӳǸ̥̰£ҽǺҪһζҩģ˺ܶƷ˲̥̣Ĳ̵̥̣̥ȵȣǱƽܵĲ
˵ʵַ֮ǰȻҲԹƵƷǣһȫһҩζܹ״ʦ辶ζɫģǾ޽С̥ƷˣҲԲǳζȥģǴŷҩ̬ˡ

ݷùλʦԺַԿ϶ѭ浸صͨնԼ߳ѾǰôûˣҪƹأ벻Ѱ·
ǣ״ʦһȴҲǳ۷ܹ֮ԽλըŮĴ˳֮ǰô˵ôԼ֮ŬķҲӦñһˡ
ַҲû룬ֽдһ֡
衱
ԼǾȥݼһԼλ׼ʦ֮ӣڿĻǲòǰһˡ
ֳַ˼һֽдһ֣
ơ
ԽǣΨжſܹ˼ζģ˷֮⣬ƺͲҲǿϿڸ֮ϵеˡƣַĺѶ϶˭µһڻʱȥ顣
ʵ÷ֵʱѾӽַ뽫ݷö֮ӵ鰲ճ̣ͻ߳ǰȥĻôʤֶ˼ַ֡ĿǰĵѾ൱ˡ
ڽʵѰλʦ֮⣬ַҲȥһ˴󱱾ڡ
ǰ涼ᵽַԪǴҪԶ֮·ǺӼèܲ;ָıأ
еԭֻһǱԪ껸ͲԼϳУʮ֮ǰɽǰĸľӴ١
ĸԭ˵е֪棬ʮصĴڣЩڵָɽӵдͨ翵õˣַҲӵʦˣ˵ĸԲôͨģܿޡ
νޣһЩдֿͨǰ֪ѾԤϵδĴ٣ǰ׼һ֮󣬱Ը֮ǰĲͶֻ̥ڵͼ仹֮ǰֵġ
֮ޱȣΪ̥֮ձǿԽȥһأҪֱ˵Ŀ飡ǿĴܣҲֻɼʣĸܹԽ̥֮յĿɹתΪˣɼΪ˵ʲôزӦٶѷɫ
˵ˣʤݡбβѨԻĸģĸ˰ޣԵġ滢βȴսʱɢĻµģƽʱĸӺݵ֡
ַ֮ǰû뵽Ԫ껾Ȼĸϸѵ˵ǴҪ˼һö
ĻѾԳΪɹֽ뵽֣ĳУԪǴĸ֮ķұͳȨսĪҪһʳ帴ٵ֮ս
ַԴ󱱾ȻϤҰȴΪ̷ɳļ·󱱾ֻһأǱԪ껵޾ӣⶼΪ˱ʾõģĶǿ˲ιۡ
ȻѾΪĳʥ֮أַ·϶Щһһݣһһǰʥͽڴ󱱾ڵſʯϣһһİݣϵͽһһŲ̤ġ
֪Ұȴ֪󱱾òƹ󣬻Ĵطڵ£Ԫ껵ȴǲ˹ۿģԼ˵ƽ޲ɶ֮£޲ɱ˹֮С
ַصȥԪĵطȴһʮֹĵط˵ֱһ㣬ڷˮѧо׵أﶼҪưܵģǣ׵ϣȴòҵʮӡİȥ
ҰԪʱǸվ˫ĿƱƺϣƺڳ˼һ㣬żһһվһҲǳ¡ǣĲӣȴֻ̤Щλӡλȴһ¶մȾ
ַϸĹۿһȴ˵ʵǿʲô̫ĶǺ˵йأȷʵҲ粻ĻôǵŶ룬οԪԸúܣԱ𣬸Ͳ˹ۿȻ˵Ĺͨж֮Ҳ͸ĥ͸
ʱ򣬸˺ڵ۾ϵˮȴǺĵ
ˣվʲôģЩǰԸԸȻǿȴǰ󡣡
ͽϵŷ㣬ǶҲǻ˵Ըģͷ·ƵлĶҩΪķҪ亦ֻȴȡһӣĹʦԸȴǽڵԸעת޸ֵĹ˵С
Ȼ˵˺Ƶת޹Ը´࣬ǣȥ˵ʵԽ׳󣬶Թ˵Ӱ췴Խʷһۣڽ̣󱻼аСɱΣ˵л̫ʣǱģ
ˮĽ˵ԺַʱȻѹֵԪﲻ˹ۿģԭͲַѯʵ
ʮӡأ
ˮЦ
ϷȻҪȫףŪŪô۶ӳôԵһ˵أ˵ˣӡҲŪ˵ģһҪӡоЩʲôֻ»оЩʲôһЩصüֻĺ֣ôֻôĶ֪
ַԺѾûʲô˵ˣЩǰ˶޳Լδֱ̫һЩ
ʵķ࿴ԺҲ;ǧƪһˣַҲӶҪ꣬Ҵҵ뿪˽ʣǰ֧ɽ
ʸǷֵأʺũȵ뿪Ժ󣬴ƬƬҲٴγˡ֧ɽĸҲˮïʢȻݳϵصǼϡūȺﷱϢ
ɽϻһز帾ŮĨ֬Ҫԭϣ֧ɽĲʢŮһԭĽ檶һŮѡǽС֬ɽ֧人г˶
һͳԭ濪ʱռ˵صūڱǨǨ֮ǰΧ裺ʧɽʹެϢʧ֧ɽʹҼ޸ɫ֧ɽԭ
Ȼַһ·𽻸ʹҲĵģϾⶫҲǵУδؾҵ
ַҲ˷˵ǵߵʱ򣬴ҲΪҪѹһͷǿϹħ
ַó֣صĺóۣ
һҥԡ
ڶȷʵֹҲǴǴпܸġ
ܹ˼ĸַй¶һܣȫ֪Ĳᳬˡʵϵ˵ܡֵʱַһҪڶߵĳ嶯֪̫ҪڣϱӿĵӵӰѾݹ̫ˡϧǿַһֱȥַҲֻܿ
Ŀ˵һ⣬ǴĽڶʹ˵سˣȻҲǴ̸ڵϵ
֮ǰһλǺʹĹ˵ģλݸ߹󣬱ǵʺĵճŮҺܳ谮˺֪һЩеء
һ仰޳ȥŮóȥˮҲŮ°뱲ӵùȻҵģ̸ʱȻͻ˵һЩСʱļš
ʱһЩõӡ֮⣬ʵ֮֮ദ鶼Ҫõģ಻õӡɻʺ̫󱣹ܵģҲǺҪһְ
ˣλʱˣʱ򣬾Ȼʺղ鴫ȫһģһΨһ𣬱һġ죬˸ǿ̵ģһ̵ġ
֪ԭڴʱҲһƬңٷϴˣһֱʱ˳׳󸻹׳ģǿĵĴ
һ֮󣬴˽жʹȴ迣ˮʱһ߹Ůʬ壬⹬ŮŵģȻǰ·ʬˮݲʹıһֻľӡ
ľӴ򿪣Ҳһֻ׳һģһȴǿ̵ġ
ֵһǣľһԺǹŮʬֱӸˡ
ʱõбֻУȻα
˵棬ĵǼ٣ǳһĹˣεգôԿģ
һ˵д˵־Ƕԭӡһǣ񳼷أɽ񣬺ȵҲҪηĤݣԿ̳ģͣᲢõĵĻ۰
һۣǹ˵˵˭Ҳ˵˭ߵп϶һǼٵģһЩƶϣڴͳһ֮ǰԭнӽȺ۲αӦþһλ۷ƳģҪԴΪƾݺȺۣӱ
ƶ˵ӾҵĴĿԽϴ󣬿Ҳûٷְٵİգ£ҲƲܽĵĴ˻ʹͳȥֻĵղǸ裬صʱóã˭ĴϿӵ٣
ˣʵϴĴʵһֱһԵġ
ΪߴĴʵƷֻΪմȾ˴Ĺ˻мԵΪãʵһֻĴȴ֮֮˵˼ȻָԼ
ˣַһ·ҲûбǲġԼˡҪʱԼҲԹۣҲǻһ֮ģźǣЩ̽ص̫ãַûѰҵǵ˿
ȻĿǣǰѰҴ͵õ˱ķԸҪַлнڲĻܵУʵϾǿַҲ·ǿһðʴԶԶƵС

ˣַһ·ϱǷƽ˾֧ɽǣԺȴǺȻһε⣺
Ǳɽһķˡ
ܹɽ˷ָģһҪʮֽԣ˵ĸܣڶֻ˵˻˵رţơ
һηɽǶˣɽıؾ֮·ϣһŴССʮľ׮ľ׮һģŴССͷ­
жٸľ׮жٸԴ
Щͷ­ǰı϶ǲÿģŤǰЩرǣʮԴ棬һ඼ǶԴ
֧ɽʮַĲݳʱӦǺúøţ̵ܱʱ򣬷Ѱˣڶ࣬һ仰ɽɽˮˮԭϵȼһֱǸϴѵ⣬ţĻ̲趼󲻿ٲҲҪɽЩʲôģ򼫲㡣
ؾΪԱߵһİΪֻһ˺Ϊ꣬ҪҩԣţչˣȥʰЩɲ󱻷֣Ȼ˴ؾһɱˡ
Ӵˣûһؾ˽ģɣΪ˽Ѱ
ַΪӹıûʲôʹ˸µ֣
ȿȣĿǰҪݣֹýӹԵġ
ΣһݣֹĿǰͷ˴ｮŮ޸һ׮νףĻλʱ̫⣬Ժ񣬲ûа취ƾְ
ɽĿʲôأǱΪԼ
֧ɽ֬ɽʢһֲֽǵʱŮõĻױƷҪԭϣ˵꣬ҾݣСǰ˰£ѵõķ֮꣬˸ǿĹ֧ɽϵ˾µʱ򣬱д֡
ǲɶõפռƷ֬ԺŮɫڵл˵ͨĺǰȸʫ𡭡һ˵£ܸɴֱǰɽһˣԼ·ñ·ߡ
˵פⷽ棬ַȻлƬľҶ˵ഺǹʣפЧȷʵӦǷͬ죬˵ֱһĻƷԺʮ꿴ʮ𲻴
ƬҶȥƷɽ¶͸¶ˡַͽӺã֮ﻹǲҪˡʱʱҲַҲͲżԼгĹصδһټ֧ɽͲû©


094 ׳н
ۿ֧ɽԺַĵóҪɽһѶȵ飬֮ǰ鱨еġ֧ɽ壬嶥гءԻ󿴣һվĸɽٶɽ壬ҷ嶥һأȻȻͻ뵽಻ϷԲɽ֮ġ
ǲпʵȴǣ֧ɽȻ˸ɽ֣ȴĿŽзͷ·һСᱻƺΪXXһ
׼ȷ˵֧ɽȻ಻ϣ߶ȾԲᳬףɽµķ൱ͣƥҲ˳ɽµķʵȥ֧ɽΧȫһƽĴԭԽΪԭϹļһûˡСҪ˵Ҳ൱ʮ򳡡
ɽϵֲҲʲôҲһЩľ֮ģֲģһŽ֧ɽΧס˵ˮйͨȥ˵һĿȻѹֵǵùȥɲҲܱץס
ҪǣַѾϸķΪʲôҪʱǰǱΪ߲ԭ䣬һǺ¶йصģҪʱˮ¶ȲŻﵽصʣˮԽߣɹļʾԽ
ˣˮûᣬӦѰһ죬һ쵱ߵʱǱˮȥôܿõġȴǶϾַԺڰΪڱ͵͵ǱˮΪǸάȵҹ²ϵ½͵Ҳϡ桪ַֻˡ
ַǶµĻһ֪ǿԶνȡϢôҲǶǱˮε飬ռҲͽ֮ŪˡֻǣֿܼΪģµĻضһԵģֻһΣǾҪˮƾˡ
ֻǣҪػ´飬ַ黫ļһҲͷۣΪõķ֧ɽǣķȴҲЧƽġͷ·ҵϰװپɵҲܱ򿪣ǣֱüʮһʯŷסĻٸҲֻܸɵۡ
˼һһҹַ֮ҵһ׳нķӣȻòЩ񶾣Ҫʵʩ൱鷳ȴҲǿ׵ķˣԼʱԣʱһЩĻ޲ˡ
ַ뿪֧ɽȴڳһȥˣּ֮ҴүǮˮ۵ĽӸȥɹ󳵶
ȵ˵ϵʱ֧ɽɽȻһӾȼܵĴ𣡣ܣ˵Ǽ˲Ӹ˹ȥɽͶˡ
ǵģַĸ׳нƻ
֧ɽռ󣬷ƻҪĵطַǰȥɹģȫǻͰ֬ʯȵȼʱֽӽǖľ֮ڲռǱ˲٣ַװЩȼȻٻǣҲһȼźڰɽ
ҹʱЩѲվҲսʱôܣַҪںڰͻķɽҲ̫ѵģȻЩɽϣǴҪ²ʢɽҲ鿴ժʲôġ
ʱ䣬ַǲŽЩ֮ȫ֧ɽĸ˸飬֧ɽٴйʵʩϼˣűǵɽˡ
ɽϵֲïܷ࣬ҲԭϷҲʢʱڣʱɽҲûʲôɨ֦Ҷ֮Ҳַ˷ֱ˵𣬶̶ʱھʮͷȼűѸײڶ֮ƣһӾյݱ֧ɽյ÷·ǸƵģɽõֲṩ˳ȼϡ
һѻ֮ȻԲǵʱܾȵ˵ˣЩǲ˵ǲɻҽҲ϶û취֬ˡ
ַĸ׳нĶƣ㲻Ϊ˴ôҾȽŪ֣㻹ʲôﲻأ
ͬʱ뵽ַ£ֻԼаԵΪŭӰ˵ǹ󸾣ɳ˾ơòĶҲõһɢȻȥĿеˣΧɽΧ϶ɢظˡ
֮⣬ַŻɽҲһãȥ֮⣬ܹϯɽ͵ܴɻɽϵ¶ȴӰ죬Ѹٰˮе¶Ҳһߡôһַ֮еļƻҲаģϾ¶ԽߵĻɹļʿ˵ҲԽ߰
յ˵ڶϲϨ𣬱֧ɽȫѾǱճ˸ͺӣһְͺŻң滹һ㹶ӲдɫеĵطδĻ磬İɫյвʵӣķ⵴Ȼ޴棬óª
һֶԻҪĸߵֲοǺĴôһ֮˵ƽֵĻױƷĵţˡ
ַʱ˼ֵпʵøĴǷʩչ࣬ùѪͷ
ǣһЬŨü۵ֻĬĬĿ֧ɽζһòŵ
ѻյЩаš
һűƤĽ
ĸǳµ
һӵ
Ĵ˺㣬֮ȫɽûǹ£ոѾĸȪϹ˴֮󳵣Ȼʧȥټ˵Щ֮ڲ֪б֧ɽһڴ֮£
ǽɫʼˣЩɻ
ܹһģҪôмϸӦϸӦݵλԲͣҪôܹѲߵؾѪɷ֮򷨣˵ʵ¿˵ָѵѵµıǹʦ
ĮȻĵ
ǹʦ
Ů˵۾棬¶ǵĹâ
ΪһΧɽжǹʦʾģô뱾󲻶ԸЩӵУµģȴûӵ飬Ϊɽܳһʱ֮죬ԼʵϵĺôûУûӵҲмЩȴ벻ĸ֡Ǳ˵ʦŵ£ȻⰡ
ǽʱҲǳһ
ΧɽĽڣҪռĴ¿Ǹ׳нֱӽɽҰĴͺˣͼѵҪｫΧɽľӳȥ𣿡
Ц
ˡôҾƫƫߣ˭ĵù˭ɽϱյùͺͺһƬΣҪװŪϼѣŪɳ׾ǰʯͷԼĽˣ

ַȻ֪ԼѾǴݾߣµĸԴ鱨ĲԵϡ
һʼĳ˵ַѾˣΪûŪĶʵŮ˸ͲΪǴģǵõ˹ʦԪ껵⡣ַ֪һĻһɽ
еһǲַԼĶֶûŪףԲڴϷ˴󰡡죬û˿Ҫߵļ󣬷䱸ɭˣʱеľ쵽һʲôط©
ڣַʱѾˣʮĽСĵΪ,ĸΪз,һΪĩʱѾѵʱĩַҲֻʱˡһ죬ô͵õȵꡣ
ô죿ǰڷַǰһĪ⡣ַһˣӵʱҲ̲ס޴¿ڵĸо
ۼʱѸٵ˹ȥַҲǱΣֻĴ㣬Ǳҹǰȥˡ
ʱɽϲľȻپʱǾӵУҹä֢Ҳַ֮ҲᱻѪɷ֮ƣҪǣԷҲ֪ǱĿ֧ɽأҪǱȥҲܴ
һַ鿴ɫյŨܲҹȻ֮ȫޣڵֲָĳԱ㣬ȵ˰ǰ֧ɽ
ʱʮ־ȷִ֧ɽľӪʱ򣬱ǡѾɫȫֻһεǱֵҪܸߣҰûа취һͬǰˣԴҰźǿԽֽӽ䵱УַһҪǰˮ£߻иͨˮϵͨˮڣҲԲ׼ˡ
һ·ַƾ֮ԼзŴ˼£ƾڰ׵ıܹһӦѲߵˣɹ֧ɽԱߡ
嶥ҲǱȽϿȴһ򳡴Сأַҹ֮ܣȴһ·϶ó裬ԽǿԽ࣬ϸһŷԭһִ
֧ɽΧݳΪкüЩƺӾζдƬƬӵشڣֻĻ£ݲſÿƷ֣ҲУ׳ˮôҲϡ档
Ϊ˵ظάȵĹϵĸͷܴ򼸺һ㣬ճմģͷײˣַ֪ᱦĵط˵ʲôʱͻգ˵޶ҲҴ⣬ֱӾͽ˳
һȻгϣַ֮ڣûҽˣʱȴǼЩصз˹ȥˮвѺصУˮ涼˺һ㡣
ַԱߣˮȴȵģȪҲϡ棬ض붼ǻɽڣӦеԴ֮ģ˵ˮʲôĿʸʺΧʮصǷ׷׸ĺҲҪﷱֳ
ʱַҲԸൢʱ䣬ץʱѰԱߵţʯʯͷȴһҪ꣬ʯͷǱȥ˵úáֻǸַƶϣʱȴȡʱѣںˮȣҹǰδؾеô
ΪҲĹϵַҵţʯȴҲûкķѶĹ򣬿ﻹɧīݰٹʯͷϿʫĲǺܵӡ
ԺַҪˮȻ㶣Ϊƺʬƺ˺ܶ࣬Ϊ֮ǰҲһҲûж⣬Զ˶񣬶࿴ҲƺԼۻˡ
ʱַȻԶлѵĹâֵķɧӦѲ߶ӹˣһźϢĻ뵽ˮС
ˮԺַҹҲҪ˸ۿˣҲֻڵľһһƬƵУģģģȴҲѾ൱Ĳˡ
ַˮԲ˵ǼõģصˮཱུģˮԺ·ȪƵģ˵ĸоҲΪʣַֻ·һ֮󣬱۾Щɬ֪ˮļأ۾ĽĤҲд̼
ַεˮ߰ɵʱ򣬱һԵĻأһֻ֣Ҫ֮Уַ뵱еıεʮɺѰҡ
ʵϵصǮͱ뿼ǵܹǿеĹǼ亱˲ÿ˶ַҹӣˮҲǺܺõģԣˮµĻҲǱҪõʮɼС
ַεԱԺȴϸĶţûȥΪһأܿҲǮıصǿˣͬʱҲ˼ǰǮ⣬ͬʱҲǴ˵ã
ַѾǹһΣֱǰŪĸоǺܲˬģֻһطԵַ˵ʲôһҲǮ⣬ֲ򲻵ѵʱַǼȥˡ
ϸĹ۲һַֻ֮ʲôԼҲʲôͷģֻ»Ҫרҳˡ
ר˭أȻˣ׼ȷ˵ǴʱٿǵʯūصʯͷȻǧǰɽūװһ߸ǿޣı£˵Ǵ֮ǰбں˵жȡģַȻƨ
ǣˮʯūȻַʮֹ˳ȴǸصģҷ²˵ģͻڳһŲţ֮ˡĶ̬ȣԸַҲǲǶϻˣûȽг˵᲻ᣬ֮Ǿᡭ
ʱĽʿǺˮ֮ҲŽģˮʩչһˮϵͨƾճһ޴ݣȻǲŴֽӽ˳ֱӽ뵽Ǹ棬ݱСˣƵ
ûַʾ
Ŀǰûģȴǲܱˮݣкܴ鷳
ַԽʿǵ
㿴һûƽķ˵Ҫغܻᷢʲô顣
ҲûƴǣٿݾͿȥһȻǻǰһ黤ؼףţǿ鿴ʮͨʯͷ˳ʿͷ·Ǳص˵ԴĻеˣһҲˡ


095 Զž
ʯͷȴһӾǻظʯͷ棬·ڶȡ˵̽ʲôһ㣬˺һµ뵽޵ǻУЩŹֵַ
ˣûмǴĻһģƺѰܷʩչһ£Ŀֻ̽飬ǹ
ַԶУʩչܺȴûʲô֣ɻ˹ȥȴĵĵ
һ㣬ʩչʱ䳤ܵĳһЩ
ַһյʱмصؾԼ֮ܵĳԶ˹ȥ
һʩʱַսˣԼȻܵĳԶ䣬ԭͷ·ˮһȦһȦȥʯͷ֮߰Ļƾͻı䡪ֻܵ̽鷽ʽģˮĴƽ滯
ȻַʮȴȻûзκ쳣
ʱ׼ˣǿֵַ֪ʮĸʱͻΪֹƣ͵״¶ˣȥļʮǸʱͻŤѣһö鴤Ѫ⡣
ַȻսһ¼ޣҪλļޣҪʮ˸ʱչ˳һǾȷԡ
ǣֵַʮʱȻӦһ𺳵ƣƳȴ·Ӵһ㣬ܼܳͨ˵һǡˡȴǡ~~~~~ˡ˵ģ
Ժ鲻Խĳһں׵ʯԱ߼ʮɵӦһͷǿޱȵĴڣһӴޱȵ൱У·˿һĴִάͷ·Ǹһյ˼£ȻѸٷſ
ǿûǵĶַҲƲҸһͬΪôֻ۵ݣͷ·߳Сӣͨ˿ýȥһӵסԿٵѹ·ôɵΨһ³ȫʬ
ַһӾ˹ȻɫЩ԰ףð˴ݣȻˮ˹ȥԺٵĴ˼ֵĵ
ʲô
͸Ҳ֮ĵ
ҸղյһЩϵпжϵóӦþǴľعԶž
Զž
ַ룬ʱֳصļ֡У귽Ϊߣ׻߽ڣ룬֮飬Ѫζڼ֮Ч
ַǵúǺеľͺеӽĹںܾǰˣԭ߱һֺصζΪҪƷĻʮ飬ԱĲ׽
Ǵʱֵ
㾿ʲô
ַ
ܺò൱ĻЩڶߵе߻һµĻܶѹƵ͵㣬ǱסһͷҳĴֶ״̬£˵пܴǮʱڵġ
ǶȻĵ
ȻжϣôӦûˡ
ʱˮȻ
ˮ˱仯ƺʲôҪƵģ
Ļ䣬ַ͸оˮд΢΢ʱǸˮϣҹûƣ˱ضʮĺϣȻ˹ޱȵţһССγˣϵʬ壬ȻԾ˵ٶϯȥ
ֻǴʱ˷ʵֱ̫࣬ͷ·ããĴһź温ȥһʱȻﵽһƽ⣬ϵʬȻڱԴԴϵУǽʬȴҲ˿ûҪٵ˼ȻǳʬĹ쾰
⣬ô£ַ̲סЩĿɿڴˣʱȻһ£æӦһ£ʱͷںʯǾʱܼЩ֮ǰƵһһǼٵ˰ʮһΣ
ַʱæǱˮȥۿʱͷеоʬ壬ˮ¶γһޱȵĳߣֳһΣԴԴϵ뵽˺һСУûˮףƶ벻ôһȭͷСĿ׶Ȼγ˾˵
ʳʳַʱԺȻôһͷ⾨Ȼһķʽʳ
ͬʱһӾͻȻ˹ΪʲôǮΪʲôǿҪһʱǰȷʵǺ¶йأεԭĿã˴ͷ벻͸ʱַҲų׵˹
Ϊԭϣ֧ɽݳˮݷïǵ͵ĸԭʪֻһڼ䣬¶ȲܹﵽģֳֳֻܹصľṩʳʹòһЩ
һĻأӦҪ̼Զžڵ·ݣ⾨ûʳﴦȫĶ״̬ô˭»Ҳûõģã˸оɶ칤ȻĹɡ
ŪеԵɣַȻûȥǻأΪһĻܾܿͶ뵽ǮıУ÷Ȼ֣ԼҲ·ǳ߿ҲƵıŪڹ֮ϡ
ˣַ㿪ʼĥеİأȷǾˮʳ֮Ȼ޴󣬶ԼҲɲʲôвϾˮֻȭͷСԻҲˡ
ʱרעʱǹ÷ɿģڲ֪УѾĸʱȥۼٹһʱҪǺϵȻԴԴϣͶϣһ£ԵѾﵽһ˵
һ³ԵĻֿ¸Ǿ޴
ַôŵʱȴǾƺʲôطԾֻһʱȴ˵©Ȼ֮䣬ַоȻһǿҵļ¸оͷ·ʲôҪƵġ
ַһӾ˹ԭԼ֮ǰӦԶžڲ֪֮䣬һ˿ݵĸӦˣļ¸оѵǴԶž˲͵ĿʮַŭʲôĶ
һ˲䣬ַȻˮжǾҵһ
ָоʮأ֮ǰַδȫͷ·Լһ޴棬Ȼ˽ˮصһƵģˮȻҵ񵴣ַ;ˮи˴Ļǣŵʯڶھޱȵ񵴣˰βŻظƽ
ַ˫죬ƽҲʧȥƽĸоиƵʵͨĺۼӦԶžŭХֱӳ˶ƵʣַܵȻȴҲصӰǰͥǲġ
һˮ峺ʱַŷ֣ǰԶž˱СȻѾһŰСڶΧʯ˾˵Ĳ֣ǵˣһһѪƵĴǸڶð˳
֮ǰ˵ΪͷԶžҲǸ˼Ĵۣ˶ˡʱַֻԼĸоˣӦԶžХܵ˲˺Ҳ;㸡ˮ滻һˮ棬ַ˫۶ֱ
ԭϵȻøˣַҹӹ۲£ֻݣ
ĳַʱ˹
ˣЩΪʲôҪ׷׾ۼѣΨһĽͣԶžҺϢо˵ЩǱ÷ҲǸ⾪ˣΪոԶžѪѪҺϢɢ˳ȥԽǷ񣡡
ۼЩһӴˮ֮󣬱׷ַȻʲôطԾĹֽһҪӣǵģȻ뵽һҪ飬Ǳ˾ˣԶž˵֮󻺹ȻҪʳ
ǣǰͨһȭͷСС׶ԺϵѽгҲˣٴҲǲԼȥΪоҲʹǣǲʳĿﻹȭͷСȫͱһƵģĻԼǲˣ
ַҪεʱľ;ԼǴһ޷ݵҪǣַʱˮУȫˮ壬޴ӿܣַ밶ߵʯֻһֱ۵ľ룬һķǱߵĺһӾԶģ
ʱҲ鲻æκȫˮ壬оʹϰҲһӱ˽Χȫʬ壬һ˵ͻᱻ̽ȥüֻȫ˵Ķġ
ˮϳһ˵ĴУһӾͰַݺݵקȥ
ڸٵתУַֻͷǣֱûа취סƽ⣬֪ԼΨһĻǱʯ˲䣬ֽںݺݵĿסÿ뼸Ҫתʮε£Ҫ뿴תľﶼܣôܿסʯأ
Ȼ֮䣬ַû¶Ǿҵһ𣬽Žϴһɾ޴˶Ǳصĳһ£סҲǴ˾ʹһ˲䣬ַƺҪǿ˺Ĺ
ס壬ںХļУַֻԼǧֻݺݵĴϴһޱȣҲ֪ԭίӦǧһ֮ʣһֻס˹̶һֻקסַĽ󣬲ٿǵʯūɲַ࣬Уֻеһľ˺ܴá
ԶžȻӴƳһĻվͣЪʱһַֹͣʱͽˣǰȻֻ߰˸ʱ䣬ַ˵ȴȫǹ߰ô͡
ȵֹͣԺַǻһԱĵطȻһʯͷæιȥסȻһΧĻһ֮²ŵһ
ԭѾ֪˺׶ˣǸѨȫѰҲΧĿһƬڣΪʱԺģַܸɴѯǵ
ǵʲôط
ǵ
ҵĹ㣬Ӧ·ٳ˰ɵĵط
ַһ
ȻôԶ
ǵ
ڱʱһץʮһΣɹΣǱץסʯʯ񶼳ԲסˣҲãһץⶫסΡ
ַһʱͫԭץסĶȻһͭɫľ޴ϻԿʮֹصֻͼΪˮܼȲߣȫ϶˺Եֻܷ·ںˮдš
ַȴǸ죬һ֮˹ԭʽ֮ǰԼʽѰͷԶħʽһģһġ
ֻʱԼǰͭЩŹ֣ƺЩ붫ʩЧζӦǺ˷ƵġַҲûʲô˵ֻΪʣûƷĻԼʱѾԶžĶƤ濪ʼˡ
ʱַܺ󷢾رϿֻ򳡴СˮµȴʮֵľˣʱˮУ˵ȫΧľֻ֪ããһƬ·ȫ˻統УԼż³ļ֮⣬ֱǿκεĶ
ʱַԴִһѣͷӦ˹Ǿ׽ϣҪʼʳˣոսһСģԼץߵʯͷˮǿµٴηĴ˹
һַ׼ʸʯҲʮ̵ּģԳ˶䵱мȲ֮⣬Ҳûʲôܵĸоһε˱ʱųʮ֮ͣЪ
ַˮºˮϰСʱϻˮԼӳˮº֮ͨôΪϢġ
侲һ֮󣬴յ⾨ʳĹɣкһǣ˳Աߵʯζ˹ȥԶ뿪⾨ʳ·ߣܿģұг˺üʮɣΪԶ˾ʳˮȼ٣ҪʱǰʯҲֿܹ֮ˡ
ʱַһʯͷȻϸĹ۲Ħһŵ
ʯͷķģ״ۣ˹ģ
ǲôַķ֣ܸɴĵ
ǵȻˣԵĹҪôһط˵ǲѴ֮ġ
ַ̾˿
ѹֵ˶Ҫʵۣһ£ڶҪѭ־Ϊ


096 ˮйʬ
˼̽Ӵĺ׿ռ䣬·ζ˴Ŷʮɵľ룬ȴǳһصˮݣ·𺣴һ㣬ȴǿԷ΢΢⣬µˮҫַбʶԵժˮݣ˳
ˮӦǱԶžķ㣬ҺҺӰԺֵ±Ʒ֣ŷ
ţַ㷢˺üǴִͭʼ߾ۼ˹Ȼס˺ĽӽڣͷȻһž޴ӰʮֵͭϣǲпޱȵĴ͸壬֮ݺݵİ
Щͭһǿʯ棬ÿǾ޴Ӱζһ£ͭƺҪҫһ׵ҲƵĹâʹĳ鴤Ťš
˼Ưһ㿴޴Զžӣưߣ˫ᣬ׶ַһʳȤȻǼͷſ˴Ժȴһʱſʮ־˵ĽǶȡ
ÿԺ󣬾ϾȻŰ״ݣɸһкַܶٵķһ壬СʳʱͽˮЩʬһ£ȻһգʹˮӺ£ݷųʣľȫʬ壬ܷݵ̶ʳ֮
ϸĿһȻַ
ˣ㿴˱͸ùǣ֮⣬ͷϷǲǻһźɫĶ̫ͼһͼ
ַһ
ǵġ
ǵ
һַǳ񶾵䣬ǱӲԿ⾨ͷ棬һ˱ҪԽڶôǿҲûаô֮⣬Ǿ⼸λƺŽ棬̲һضֻôҲˡ
ôһ˵ַһüͷȴԽԽϸ˼һ
Ҳиһֱ벻׵⣬Ǯ˵·Ƕ˵ǻۣһľܡˣӦǲ˷ǿԽ뵽ڲһϵлõġΪһộͻǣŵòȥǸˡ
룬ǽ뵽ڲʵҲһɺϣǽģԶžȻһӺݺҡҷһ֧ɽҲ㣬ŽʳǸȭͷСĿ𿪣˽
µصڣˮԺʲôҲûֻĬĬԱΧţԼҲһóֵˣˣѶȣͲǼǰͿ԰Ͱ࣬ѭ򽥽ŵ˵飡߿˵ɣǮĿֲĲãôǰĻؾ͸üˡ
ǳ
˵öԣ⾨ѺҲǼʷˣΪʲô粻ƫƫˮԺұײأʲô鶼û
ַ
Ŀǰ˵Ҿܣһǣǵζջ⾨ʹΪ֮񣬵һʵǾ۵ģΪڼڣԲû¹ˮÿժʱϴԡ˱ȱȽǡ
ڶǣϵĺصζ¾迴ܷȻϸҲǾõģΪʵϾͷѾǸӿˣûھԶʱŵϵϢͷ񣬾ˣ˷޶ã
̧ͷ˿Ϸľ޴Ȼ廨ר־̧ͷ׼ˮʬҵ˱ȷʵȫûнַǷ
ǼѲɣˮµҲ޴ģѾѲһСˣѲȥ˵ܷһЩַȵ
ȵַγȥ˶ʮԺˮȻ˵һСģַ̧ͷһۿȥԭǾ޴ȻƤ˼£ȻӺϴһɵɫĻҺ壬Ȼһһŵﹲˮһ浴һòƻܲԸĳ
ըַһӾ;ˣȻ͵˸ӲҪҲƵԱΣ⾨ʵ̫ǿˣ̬Ҳó˷ָ
֮յĶܹ⾨Ĵըַ֮һڳȻٿԼķλȻѾǿҪεصĵײˣҪͷʱȴǺȻˮʮɵĵطȻһʵİɫâ
ڰˮ¾ȻףַҲЩԾȻҪιȥһ̽žӽԼ˷ǰɫâľȻһӣӾȻǱһ˵棡
ķַֺһ˭Ҳ벻ȻòƷĵصУ·ȻһͷǧĿޣǻôһĬĬĶ˵ײ
νЩԺַ㼸жóѾǸˣҿҲ˲֪ˡ
һʯУʯӦһضΪԵλأֻһ룬ӹرյһ붴žͿԿóⶴǾʮ־ĵΣ˵áɶ칤ĸݶ֣һûڸϣַҲ벻Ȼضĳڡ
ַ˹ȥˮרҵļ
зŹǱˮ飬֡
ַȻ
ˮ飬ģôֻǷŹ⣬ûʲôˮЧأ
ˮ
ڵıˮҪע֮ͨõģ㲻ùԡΪʲô˵űˮõģǱΪֻҪעٵͨͿԳܾõʱ䣬˵עͨԺͨҲʹһʱ䡣
ַĵⲻǺĳԭԺ󣬽Ǳˮȡ˹Ȼˮ˵һעſ˺ܴķΧ·ǸݰסԼƵġ
ʱ˿ˣö˵òãϵ￴ҲǷƷҫֻʽˣַǵӦǼǰеĿʽɡ
˵ۣڣǴ޵ѪۣҼ˴ŴŵϣŤʹ࣬Ȼжġⶾʮֶ̣˱ˮ漸궼ûиãȻҲǺǰйء
ַڶ﷽Ҳмң˵״ٽʱıѾƶ˳Ӧ˴ŵеĹ֮ġı飬ǰҲʹ֣ܲԸɡ
ʱַνⶴߵУ㷢Աߵʯ澹ǿһһּʮʲݣмȴޱȵķ
ԶŵĹʵۣ㣬ȫʮ˴ĶӶŮȫʬ
ֲַ鿴һϵı󻹱һӣȻľͷģˢϣǶ飬޲ʾһޱȵķˮн˼Ȼûиõļ
ַ˱ˮγɵĿռ䵱УһʱһԭӾȻԼֽӽһǺޱȵĿռ䷨о˵ݻΪǽĶһռ䵱жû
׭֣ƻַ鿴һ£еĿռȻֽӽҪö࣬װĶʳˮӶ࣬ռ䷨ʱȻø⻺Ǿ⼸꣬ȻЩʳˮҲʳˣ֮⣬бвٵͼֽһЩƱ
ֵһǣƻֽӽǲݵģ˵ַͼƻֽӽȥĻֽӽϾͻҫҵĻ𻨣ַţһǿнȥĻƱؾͻᵼֽӽٻը
ͬҲˣַʮźƻЯĻʵ̫ǿˣݻռȴҲûа취ֽӽȣֻǱϡ
ַһеͼֽ滹һռǣùϸ˿̲סһԭ˾Ȼʷ϶˵Ǻպģֽ׷һ׼ҵļ
׼ţƵʲô̶ȣڵ嶼Ȼ׼޽ģ֮⣬׼һ˵һʱĻʼ԰԰õ԰Ⱥ꣡
ˣʷ϶׼ҳΪס˵ڹ̶Ѿﵽ˼£Ĺˣֻܱģ£δԽдһ飬Ӫ취ʽǺĹһ׼
׷ǵʱ׵ļȻǱ
Ϊʱһ׼ȺףڧӴ˷ѣ֪ܣӪ켼ҲʹӴɢ׼ңӴҲ˥ˣʷֻ˵ʧ٣û뵽Ȼط
ʱַ׷ǰʯϵĶһߵƷŷصе̲࣡סԼһѺԼ˵СǮҪԼֻܱŪڹ֮ϣ
׷һϵϣ˼꣬ûˮµܣ㱻⿪
µĿ˱Ǯ׼ȥһʼҹ̣ʱ׼ҵѾǴﵽ۷꣬һ仰һͣƽ˿ޣʵѾ¶˥ܵļ
֪Ҫ뷢ƵĻ󹤳õĳ·Ϊ̵úЩԿǹҲ˽ˣֻҪ㵽ô¶ڣڹԸùȥˡ
ҸҪǣʼҹ̵ĻѶϵߣܣڲϾͻеƣóɱ͵ļ۸ǿǿʱ׷Ϊʼҹ̣ҲǺܺķһǮƺĻ
һ󹤳̣ҿʮֻܣôǷ˼׷ûлعңҲǰ׷ѵģ׼ҲдǮƽӴ˵ӡ
סļ׷ҲǸˣ̲סҲЩֹλҲǻӴһЩ˽Ӵ˿ڶ⴦Ϊ硱̵ʱ׷㿪ʼˣ飬Уޡ
飬ĹĹѳҲƲԣ⹤ָƵ׼˱ˮ飬Ӽƻ䣬װ˴ʳˮǸԼһܵ
ǱУ֮̿Ǯ㷭˶ֱ֣ӷ˹̵ĶʯȻԱߵĺˮǧȫ
׷ʱ㰵ңΪüƣǽԼңԤϼܹ꣬˷ͷٳȥǹ˼ԺȴħһߵһɣǮϵľٶһһǮĶĿУ˾ʳ˹֮ⶾҩ֮£ֻлʹڲнҩ
׷Ҳͨڹ֮ĥҲǻҹʹ൱У׷ǮҲʹʱ򣬱㽫Լй̵ϸи©ṹһһд˳ǮԼѪᾧȥˣԸҲϣʬܹǽ䣬׷ǰȥġ
ʱַؽɴķ׷дռǣ硱̵ϸṹͼиֻ岼õϸһ֮£ַͷ亹乶£ԼûȥţʯʮɵǸأ
ԭǸһ·еһ·֮󣬻Ὣ֮һϻͳַ֪ϻ棬ʢ÷ᣬ˵÷йȷˡ
һ·Ժȴǻεһӡ
װһֻ棬װˮȻͻ˳ſ׶ʳȥںӵĵײȴһĿǰ൱׽Ķ൱ȶʧЧҸŨȵ׽һԣǾǳֽӴ˿Ժͻȼ
׽ȼ󣬱ȼϷŵһŷ
ŷʲôأǴ߶
Կˮͷľͷϣһ⾨
֮ǰǾ;ã⼸λƺŽ棬̲һضĸоһûдΪ⼸һ˲ģֱ˾·ʯϣȴһصüõĴ
׼õشô֮ش󣡣
⾨ԶʱھõļƷɱ֮ĻʽüǿļЧ
źǣĿģ׷Ҳǲ֪ˣַǽǻֱȥҪǮŪڹ֮ϡ
ַͷ϶亹ܣ̲סҪʹһ
üթ˵Ǯ


097 ׳н
ڵ֪һеַ֮еɻ󲻽ûн⿪ˡ
Ϊ׷Ĵ˵ؽṹͼи˵硱ʵǱֳɡӡ򣬡ӡظ·
֮䣬ϸֹͨģĿľΪ˱߿еĻܡ
ӽͼֽϾͿóǶظ⡰ӡ򣬽˸Ϸһļӹ̣ӹ̴ʩ˵ԲǶ̣ҲǾϸĺ㣬Ǵﵽ½ԨǿļҲǲܴ֮ͨϰġ
ʱһֱԱĬĬۿǵ
ˣƺ֮ͨϰĲأͷԶžء
ַü
ҲЩԾʱĹôܿǲ㣿ͷԶžǱǿй˴ҩʹʶ䣬ֻÿѣʱΪ˾ܵþһЩǻᴦݷ״̬ʳʱֳʱ򡣡
ؼ㿴дװ׵ģ칤̵˾ҲǿǵˣΪһ൱ʺֳԶžҺּ֮У᲻ԶѣʳţΪ˱ԶžԵʳ࣬ӵ˶һЩ鷳Խ칤̵˾רŲȡһʩ֧ɽֲһִӺֲ
ֲ«ģĻֳ֯״̬ʮ«ıɢζԸ˵·Ǿ綾һ㣬зǳǿҵɱã丽ɹ涼ΪֲķϣˣԶžԵᱻһԽٵ״̬ӲдĻȥ«Ҳкǿҵԣ·𻮷ֵһһ«ĵĸʮڣǲһ«ģҲõ«ĹȷֳԶž
ַһεʱ򣬺Ȼסˣ˰ε
Ϊʲô«òƿǡ
ˮҲǾϢĴ󣬸һɬ
ԭϿڿഫ˵꣬ҾݣСǰ˰£ѵõķ֮꣬д֣ʵϣ꣬ҾݣСǰ˰µʱ򣬸ֳҲǰ֣ķֳ֣ʷϼأ־Ͷ෢ݣӦǱΪֶ֮Ŷԣ
ַյˮл⣺
Ҳ˵νķ֮꣬ʵ֧ɽ󱬷ֳͷǻᱻҺζķȻ󱻺Ķ˺㹻ķϣȻ󣬾ͱפʥƷ
ʱҲǻȻ
ԭˣ㲻㣬ļ֮ĪڴˣǮҲ벻ʱֵȻԲժĽڷɽҲǽһѻ֧ɽ
ɽԺֵȻûгȴǽɽĺ˸߰˰ˣ걾ǳֱݣû˺أأˮеľӵ㹻ʳӵ˶ټϱϾѾǹ˼Ĺżʧޣ⾨ܻ˳ɹĴͨˡӡ֮
ַԺ󣬺ܸɴĲ
ʵҲʲôɺϣ⾨ΪʲôҪȻƻʯʵΪԼʳģ֮ǰˮʳСֻȭͷСԴԼʳٶȣ׶ƻԺһΧ󣬳ԵʳҲǱøˡлһʣʵõ˽ô˵Բˡ
ǵ
ʲôʣ
ַü
ȻǮĿģҪأɱȻ׼ôΪʲôҪƣ˵Ǳڲܼأ
ˮ
֪𰸣ףΪ׼¡ΪǻƽʱĻǾڶ߳˯ʱɱ׼ĻЧʵܷӵõġ෴ѵʱ׼֮ǰʹ࣬ȵȸҲɼƷ׼аô°빦Чһһ֮ʵ൱ġ
еƤ
ַˮʯū֮յһôϸһ֮󣬱˵ǺĽϹżĽԭ򣬻н챳һһʮĻԭ˳ҲǻԵɺϣ׷ĻͷҲûܰ⼸ǰǮŪ͸
ȻʱѾǶָƣַҲǲٿϸԺ
ôҪͺܼˡ
Լָͷ˵ͼ棬ܸɴĵ
Ǿ׳н
ַ˵ĸ׳нָλþ֪ˣһˮ׵׼󣡺ԣǮռĿģҪɱϹžȻ׼ﵽԼɸ˵ĿġַΪҪֱ֮ʧЧ볹׻ΪӰ
ʱַˮٴǱ뵽ˮ£׼ֶ˵ʵҪʮ֮ߣ·оƬһ˵һƶűʵˣҪǸôһֻϼݣǲɵ񣬵ǣҪƻָֻһ
ַǱˮԺ󣬷һЩܹзֲ֮⣬ĺûʲôһƬţûصͼֽĻַѰҵ󷨵ı壬Ǳһòͨʯǰ棬ָϸĦһȻоһС飬ȥ
ʱ·ĺ׿ʼһôԵѺۡѺǳȴǿʼѸٵ󣬽ųĹâʱܼԭǸһ㱡ĻƵģĻʱѸٵĻ
೾УԼ·ڱεĺ¶ϵȰһϸȵĵϣռٸƽǿϸĻᷢÿƽ׵ϣϸĵ̺ۼ˵ۼͺ˵ָһǳϸܣɴ˿ɼ׼ľ΢֮
ǵˣ뷨ϣǶƺеıʯЩʯ಻һƷַ࣬䡢񡢶ɽ飬ƵȵȣЩʯǹâҫָ貹âһ𣬸ʶصĸо࿴ۣǷ·յеķǡ
ַʱ־ԺͻȻһֻȻʵĸо૵ص
ⲻյиǵͼֻǿĸĶѡ
ǺȻ
Ͳ˼ܹõͼֻصеĵľ󣡡
ַԴһ
⡭⣡
ˮĺڵ۾ȻâʢҡϣԼǹâʮأȴγһ޴ɳ©״âȻǷ·ɳһѸţ˰Σڵ۾Ĺâʧˮ𵭵ص
׼ȷʵǺħйصģħ
ַʱһȴŵɫ
ʱַѾǶħʮ̵˽ᣬһǷֳࣺ
ħħħħͬʱҪϸֶħĻôҪϵࣺħ
ַֻ֮ǰ˴Դɽеħ̬ȶֱӡ˼ħﶼϷأѰɽеħ̴ǲȡ˼̬ȣȻ˸ħ׼󣬵Щˡ
ַ֪ˮʯūԼĹǲⷽƭԼģǮһϵлصʱҲǹƼȻԼõĻطˣôʱ򶼲ҵȨҲǰ޽ˡ
뷨ַЦһǰȥǰ貵űʯժʱ뷨Ŷ֮컯ζôô˳ۣȴһӾͱЩôôŤ
ȴΪַȡߵıʯ۴ĺƷȱǵĻͷ·һû˫ۣȻԸĴˡ
ͬûűʯⷨҲûз׼ĿܣͷҲǰװ׵˷ˡ
ʱַһڳЩһЦеҲ˲٣ĸ֮ǰǮǹʹȻ൱ˬģʱɹİһ֣ȻͷǸͨˡ
ҪǣǮ֣һ㻷ۣղܣȻ˵ĸоʮ־ܽգǣȴһ޴ı׶ˣǾһлڵĻôֻҪһط⣬ôͻᵼƻʧܣ
ǣһȫּƻ൱С
ʱǾײʯ֮󣬲ʳ;ȭͷСŻСʳʬٶȺֹʮֹҲǵõ˳ֵĻָ˫ҫŻɫľ⣬׺ޱȵĽû졣
ַϸȥĸ൱ȹ̣ȻָЩǶ뵽ڹУҪ˵ǳǽԼĹǿֶϲɣ⼸ǲܵ飬⾨ƾٹһǧҲӲȥ
ʱ⾨Ȼһ£ʹţƺڷһֽУ
ַĶȴǸûκֻǾת˷·ȫʧȥ˿ƣ¶صĸоһַ˹⾨֮ǰӦþһнȭͷСĿ׶٣ؿŰСģ
,ַͼԼԱߵ涣һ죬·ͬʱ͸ĴûƵģϹâȴûܵʵԵ˺
ϸ۲ĻҲԿһЩϹŵĺͷ˿ʱ̵ļȡϹžڵľ޸ԼһԿԽ٣ĻԼܵ˶˺ǻ֮ȡϹž޸ͷϹžղŵΪʵǷǳ޴ģ൱ǰʯͷݺݵԼĽϡ
ַһ£ӦֻǴƳƷַҲûмڼ֮صķʯɽɽУƷܶ˾ˣƷֽǿ
һ֮⾨Ҳǽ߾ȫϱ͸Ĵ˴Ҳ˿ڱѣʳһ˿һ˿ѪЩѪζ©ȥյøǰǰγһѭȦ
ʱַ⾨ήٵĻᣬ֪ôϢһ˻ӡζ˹ȥַ·ͬӡǸͨʱҲ̲סǰզࡣ
ΪﱾƳþʳΨһڣԣԭһ˵ľʯܹɽʯһȭͷСĿ׶ɵĳȣֻͨʳ
ʯȴѾѳ飬˺ǱǾǰľݻˣ¶Ǹ޴ŻһĺڶʯԺСһ飬ȴٱ
ַ֮ǰڷͼֽʱͼԶžı½Х޽صʱ㿼ǹصǲĻأܡ
ַΧǴۣǶʯϵĿ鶼ȥѾǾʱĴݲеˣʵҲǺģַǰĿƼᣬҲûʲô˾ظ֤˵ŪĶϼ궼ⲻỵ
صĹƵĳһֱȥֻ˵뷨ǺõġǵģַƵܹһ꣬ѾǿƴʦˣĺۼҲʹİ꣬Ѿ޷ʲô
Ҫ־ֻܹԶž̫ǮҪ̫ߡ
ַҲǼһǿѵľʯҲԲǱһԴݻٵģǧҪǣַŻɽԺȴʱ̽գҲζʱ䵱УѾ˵ʧȥ˺ġءԶžԵ㹻ʳХ
κ漰ʯͷķ棬ٿǵʯūרңΪžʯܵʮξХĹǸ࣬Żģ
ԶžϢĻᣬַٴδӱǱ򡰳صˡӡҲ֧ɽصĺʱַԷĴ󵨵Ǹʯư֣ؽһս÷ᡱϡ
ȼԶžȻǮҪﵽĿģȴѾԶʵ֣ΪĿ꣬Ǹķȫʮλ󽳣ˣʿŪ׼ȴǲ֮ˡ
ΪؼűʯѾַֽӽ䵱У
ַ֣Ѿסţʯ·ʮɴĻء
һҲǳֵʯֻҪѹôַǽǿڶ˳һ˼Ĺ»ҰŪڹ֮ϣôܵˣһǰһǣɹĳԵ£ڵ˻ȥ


098 ּ׼
ַȻסʯȴٳûѹȥΪȻ뵽ͷήŵԶžкȻ֮ģôһԼҪɱѾా˼ǧ꣬ȴһγԱ鶼ûйӣǶһͷҰޣҲ̫˰ɣ
ȻһҪԭҲִַӻشŲƿĸԭ
Ǿ档
޴档
ǰͷԶžܿϽһͷԶžˡ
Ҳ˵ǾѵļƷʱǶһ޶
ǧҪǣַҲӵпʹüƷý鰡ǱаһԼܽ⿪ԶžѪԼаŪεȿֲĴڣһҲ˼û
ַûж֣ϸоһ׷ĽṹͼȻٴصġУΪʲôҪðŷս
Ϊ⡰ӡǱܵļӹ̹ǾӡѣþХǿʯ½Ԩ֣Ҳܴӡӡǿ롰С
ҡӡҲӵԻٵĻأһͼʹñɣ˵ô񹤻߾ǿп䣬ôǮҲǻЦ̲ģ̻ڶʱڳױ̮ݣţ֧ɽ·Ļɽ緢

Űʱַ֮ѵٴδӳ˳˵ˣɫȴϲģȻεţʯ·ʮɴĻǰ߬סʯһӾȥ
һʴϵתΧʯ˳ţַϷǿ־ҲƵţʯȻɶˣһӶ׼ˮ
¡һ죡ˮҲɽ߰ɸߣΧѲߵЩӵĻҲһĶأ
ţַ㾪ķ֣ˮз£ţʯȻðһһݣȻѿ룬ȻһϽɫϻӴţʯڲĿǻе˳ϻϾͿԸӦõһ޷ݵϣָоַֻĿͶעϲ
һ˲䣬ַԺҲð

е̤ЬٴȫѹַԼû뵽ԼΪ֮ѰѰ٣÷ᣬȻڸոˮĵطǿţʯУôһȦȴǻصԭ㣡
ȻַںݺѹǻʯʱһϵеĻ֮ˣǱǳǮıһ׻ء
ıһʯУһӱԡһ˳װһֻ棬װˮͻֱ
ûӣӵĵײͱ¶˿УӵĵزĨһġ׽ڽӴ˿Ժʮʱ䣬㡰塱һȼ
ʱֻһСţǺܿľȼյԽĳˣȵҲȼԺ󣬻Ѿһף˵ʱڿеŴ߶ӦҲȼˡ
źǣȻҺ󣬵ȴͽ͵ĺţΪʲôҲûУ
ŹͭɫķʱѾַԼĻС
֮ǰϧ͵ٴν뵽УǸ׷ͼֽǰȥǸʯҵУǻ۵Ļصһڡ
ĻԶžԲǲٿַУֻҪһ˺Ŵֻʹȥ
ַ˵ܹıƽ⵽̶ֳȣ˵Ѿǳˡ

ڸ㶨һַ֮ˮ棬ʱȻѾˣǶһߵַ˵Ҳʲô̫ѵ顣
ʮԺһ֧Ѳ߶ӴﾭַǼˮԸ˴Ҳգ۵Ĺѣţַ㻻һ˵·ȫȥʬ𼣡
صǲ̣壬񣬵ûмһ㣬˿ȫͺƾơټϺҪһ£ǱƶĿ̫շˣȻΧ֧ɽѲߡ
ðɣطȷʵԱ˷ΧתҲϲ鰡෴ȥɱ°ӣǿܻˣЩﶼһ˷ǰٱõġ
Ĵ󻷾£ַ˵ûкķ̫ͻ˳ȥЩﵱÿ˶ģַ仰¶ûСȻԭҰַһȵĳӪߣô϶ͷ·ǰ˴С⡱һȻܵǧ˵Ķ½أҺߡ
ȻַҲɵ£֮ǰѾҺһ·
ԭפӪصĵطˮݣһֻˮĻˮȥѰ·ˣַǣӪԱߵСӴСȻֻ߰ףˮȴǺģ൱ļΧûעߣַһûˮУˮһɵ˳¡
һֱһʱ֮ʧٵϢϱ
һֱǾɢԼһСտȾҲǳ£ǲԭϵˣǸ˵ģθڴ󿪡ΪˣҲǺӣСʱſʼ̲顣
ʱַѾԶˣֻ˳˰ʱһƥ󣬱һ·񱼵˿

Ѿǲԭı߽ˣߣǺɽߣɽЩɽ뵱УޱȱȽǣ֮Ҳη
ܹЩӲɽ㣬ɽǶʮǿ֮ǰַʶͿҲһĴͷˣʵϿҲֹͬ޷ֱͳεĵشʲôԱ˰ûа취ǲȥ
ɽͷ˰ȵȣֻǶֹбϵĳֳǵĺôǿԡС׵ǼĻΪرսʱҪӦ٣ǲʿæɼܡ
ַԺ󣬱һΪʵѾֹܱĵطˣһջסԵС˲Ժ󣬱ܸɴһǸţʯеõĺӣϸĶš
ӳֳϽɫϢȻ޵ƮţȴǾջ״ģһԴϿŵĻںӵ涼⾫ϸĻۣ⻷ȴǱСɵϽɫͷ״ҧϵĵط۵λãͷıǺаЦݼ۾ǳϸʮֹĴ
Ƕһ
ӵĲʷͬһ㣬˿𣬻ˣʱ˿żһҪϲſЯţڣԲҪҪġˣӵļֵѾǳ
ַһ
С£ؼҵӵôʲôôһĸͷۣпֻһǶǴģпҪĸһ𿪣пǿеһָоǸǮǲô׵Ľͳġ
ʱַϽӣȻһ޴¿ڵĸоϵͷҲ֪ôŪģ˵ΩΩФȻָֻͷСͷϵͷ۽ǵƣǹصɫǺ֮ϸ࿴۵ĻͷıǴϲŭ֣ȫַ޴֡
ҽϽõþһЩĻȻôӵʱ·˵ļʮֵ󣬿ȴڲͣӽӴĵطѸٵʧĸоƺһĴ˹һֻӣַ޴¿һĸо
ףַӦƺܹءַüҺʲôطƵ飿
ת֮䣬ַеѰݵħѨ棬ȥǶõĳѨѰףһСָͷϷһصýָ
ýָĲʣͺϽƣԴԴϵ˵£ʮаţҽָҲηƵġ
һˣַýָ˳ʱͼ˶߶˰ɫĹâ·໥һ㣬ַδü⣬Ǽýָϳһƺȴ۲ɢ·ͷ˿ܣһӾͶ׼ϽӲȥ
ϽϵĸͷҲǲʾ³һ˿һ˿筺ɫϢ·ǺԿƵģ߲ãȻϽϵİͷȡʤýָϵĺȫͬˣǵ筺ɫϢҲ׳˲٣ǵˣİͷʱΩΩФۿ״Ȼɢһʮּĺ⣬а졣
ַʱҲЩòɫýָϽӸɼܣˣԼҵСҲϣʱֻɫýָʱûɭǣ·Ҫ裬µĴ
ǣַĦ˼£Ȼ䵱˼ϸȻ󣬱Ǻɫýָı棬Ȼ˴ϸСƣЩһ֣Ĳɫýָ棬ָָУ
ţ·кɫĻҽɫýָ¶ĲʣȻǾӨ͸ɫ͸ֻǹȵʮֻĺɫýָ㲻ڣַǰģһֻ·ˮǱ̳ɵĽָֻǽָҲһĻۣҲԵ覴á
⡭ָֻƺ˲أַһ̽ԵĽָ뵽дϣȴǷûʲôرĵطָλЩˣɵĿܲӦ
Ȼ֮䣬ָȻճɫϼ⣬һжϲõĸоţַȻо˴ϵĽָսﵽ˸պʺϵĳ̶ȣţַԺȻһϵ
ʲôˣҴӲѮӡнȳ𣿡

ʱʱַЦݵİָָֻ
ԭǰһַָ֪Ϲʱı䡣
ԯƵдҲǺӡ
򡡢衢ȣ
ָġ
սҵսҵսҪضģھԭ¹֮սУǰսסħãûȴҲ˶ܵˣҲڴսбȵĻսն˽棬Եһ֣˴˰
öָշת˶λ˵УڴžŰ꣨Ҫ˵̫˵Եʣʱ뵽һȺħͽ棬ʩչ˲˵ġѮӡѮħ֪֮
ڶзӡЩħͽΪߣʱƣӡڼöָҲԶ϶ķӳһЩôҲǺֱܼӣǾڶʱڻᱻһŽ뵽ѰضУ
ΪѰضбǷӡϹ֮ħڵأħʮŨϵġѮӡˮѸٵõ˼ӹֱַ̣öָ˳
ôΪʲôöָᱻȻ⿪ӡأ
ΪϽɫϵİͷʵҲصŪĸۣʵϣİͷϽɫĺӣҲ͹һǿޱȵķӡӡͬħĶַİͫ
ħħ֮ĹϵʵҲǢ˴֮以ɱҲʮֳ飬İͫħӡħ嵱ħĶұ£ϵġѮӡħ嵱ħһĶһ𣬾ͷ·ǴʯӦ˶ԷĴڣԻụ
ȻŮ֮以ǴڽӴħӡ֮໥֮չֳпԭʼһ棬Ǿ໥ɡ
ȻѮӡİͫħӡʵҪö࣬ǣκε겼ʩչ⡰ѮӡֻǸħͽеߣ˵׻ǸࡣʩչϵġİͫħӡһͷħԳֵģ󷴶ǲѮӡڲħ׵ߣɵĽ֡
Щѽ⣬ʵȷ˵ͺ;񹦵ĵο϶ڤƸߣһ첻Ĳз˾񹦣뻹ҪڤƵ˸㶨һˡ
ˣ¿˵бףôַȻֻһö׼ָ䣡
ѾԹһʱڣʮ־ˣٶǷȻǽһʱڣַͻή״ֻ̬ӵͨӵ
µǣʱԵʮǾţ֮ˣΪʲôַֻأ
ΪҪǵԼĳˣǹļͳ̶ҲǱ֮ĻܻܿһȭͷȥԼͷȶϵı硣
˵ҲңַʱȻѾǿ󣬿ǽƤҲֻǸ˵ˮƽֻܴﵽպⷽжĻôԴﵽ屶
Ȼ׶Ҳеģ䱻÷ӡ֮ʲôĶʮָĻ÷Ӧԣĵط겻ɡ
ƫƫַȴǡôһö˵ڵʣÿħӡеĲǵˣڵеҲǿԶв棬ν֮ϣַҲֻТˡ


099 
ΣһεɣǶ˵Ǵ˳÷ġİͫħӡøӵǿַҪ뽫֮Ļɽøѡַûô·ϡ
ΪֻҪصУ߾һħ̵еĵʥŮūأŮ˺ַĹϵʮֹأĿǰ˵֮仹ǻ໥õڣͨǣӦҪҵİͫħӡƽⷽѰɡ
ˣַȥҲǾòУǴеĿģ÷ĿǴˣΣɹԼҵԸݺݵĿһǮԵ˷ųնȴƽ׼Ŀġ
ǵˣַһ׼ָָֻЧʵã˵ߴǡٶȡĻľǳ׵ġ,ٶȽĻΪµġ
Ŀǰиɵǣ˵÷֮ǧ˿ƵǿϵҪҵ÷ᣬҵߣ÷ѾַУȴûаķӦַҲЩֹԼǲ̵˸Ʒ
Ŀǰ˵áİͫħӡķЧʮǿɿǿ͹ȥȴҲǴΨһ覴ðɣַǴ΢ź׵ĳ˯˹ȥҪúõĻָһԼľ˵һ˯Ƶˡ
ҰʱѾѰ˹Ск˵˳һӹȥȻƹĸ㲻öҪΪ˲Ǯ͵ˡ

ַ׻ָѹԺѾԺˡ
˯õĲƷ⻰٣˯ߵУķа֮ĵֿɣ񾭷½Ѫѹ½³´лٶȼθ䶯ҲԼָܻٶǾϡ
ˣܶĴʿڼսشԺ󣬱չݷʵ˵ֱһ㣬Ǳǽ뵽ڹ꣬ܣһĶ״̬ͬʱٷø鵤ҩĻԽҩЧӵ£ͬʱƶ˺̶͡
˵½Ԩش֮ȴڱչغ̶̵һڻָȫʢʱڵˮƽȻӵݷģˣ½ԨĽεϵͣ˵˵˺һھƣǳ룬˿ڲ񻯾ͺˣ
ַһֱЩҪѰһ˵κ˵֮٣ʮֺ
ַֻܼϣԼ֮ɱʱԳˣȻô̬Ķлһ˳ôԼյǰѧʿžȴǡûٲҲмʳְɡ
׿ôַҲǾüꤣȻҰͷߴ·ΪѾǱ临ӵɽļʱʪȣʳͶΪʱҲϸ꣬ҰַƵһС棬ֱ߽ȥĻ£ѾʳͣĿһû˵
һйźڻͷϰ˹ѯʣҰ˵Ȼǽȵ뱸ˣûһ˸ںҩһĶ˵ַǰӿϸŵȴһŴȹҶӡ
ַҿһںƺҲƺĶ֮ǲôõģһڣʱڣʮÿһԺŷһһгָͷСˣʮۻΣȻûаζҲ֪ôġ
ַָ乵Ŀ㣬⿾㿴ģƬ̵ҶϣҰıȻȻҪҶͿһԵģַҧһȥĹͷ̶ȫִˣľ׽ţڣҿĶƤ౻ͿԺ󣬾Ȼ˽Ƭˮȥ
ˮַҲ˵ʲôƷֵģ֭Щζ˵ȫˣҶҲɢһص㣬ֿζһһĻѧӦʳᡣ
ַڳԵڶʱ򣬱ϰ˸滹ðڵϸһȻһһȭͷС飬Ƿ䣬ʮˣֻǿողŴˮ̳Ƶģûκεϡ
ʱϰ彫ŵϣȻ󽫺Ĵľͷ޲ı˹һ㣬ΪȻ⣬ΰͣϰֽ£ͷҰַϡ
ǵص⣬ʱ˫⡣ζǳ˺òóԣؼľǿʦġ򡱣һ죬򡱲ԹӲѧѾѳԵڵģҪȼʳ
еüַһһҧȥʱ֭һӾͳ˿ǻ棬ڸиޱȣǾȻϵϣζǡøסζ鲻ԽĻҪҧڶڡ
Ұ˵ϰҲҪ˵ģԵĻͻһЩӲһЩŸǵĿζ˳죬΢΢һЩѪˮõˣֳԷԴڸҲѷɫһЩǺôǳԱ൱֮ǰһ⣬һֱʱˡ
С汥һַ֮ҲǶʱþƺòƵģ֮߳󷢾綼һң˳Ұɢɢʳ
ʵҲֻһСѣȻ˶෱ȴҲǾ߶µģֵҲǳֳʮ֣Ҳ޷ǾǶ֡
ʱַȻһϸɪڽصؤȻһʱؤ˹ȥ
ؤʮͨڣƤ࣬³磬ҲȫʲôرģַһȻתͷԱߣ⸽ؤľۼأԱɴҲһСؤַСؤһҲ˹ȥһǮȻ
ϵͣ˭Ūȥģ
ԭСؤؤıǼ棬ͭǮСһգĲĴ磬ȴǡǳ֮ǰ簵֮һ˵ȡдַҪְæˡ
СؤַʣüЦЦ
һӣһӣ
ҰһӾվ˳ʱȻû޻ȴȻԵʮֵ׺ᣬ
С˵˵Щʲô
СؤȻҲʮֱŵһɬ
ңң˸ң˵ǷұϵཬģԩͷҪһӵģ
ַסҰֱ˶ɢӳһ˿Цݵ
ҾȵǸԩͷýˣ㿴ԱǸҲཬģҪǺ˵˵ҽҲŶ
Сؤӣ۾ҪȥץȻ
ҵģҵģʲô֪֤㡣
ַһСӸʱؤҲӬѪƵµ
λүʲô֪ﰡ
ַ˵úǴҪ˫ľожҲؤһСӣҡҡеһСԪص
ǰԼ֪˵˭˵ϸԪ˭ģ
ʱؤӣϲʵ˵ټ򵥲ˣ˸ʮǮǰĨ˱ϣÿ컹һǮʵĻǽʻ˴ȥжǮ
ַܸɴĵ
ȥǸˣ˭ȴҵ˭ӡ
еǮʹĥ׻ջ֮£һһСؤҲƵĴַ˹ȥһֱ˼һԱߣַע⵽ȣұǺͷޱȵĴ֣·߿˵洦ǡ
ؤһݵϣȻͬʱ

ظͣһֱΣžͿʼţƬַ̣ȻЦ
װǰʲôĿģ
ؤʮãȻһ۵
ʲô
ʱַȻˡһ죬ȻͷͫһӾΪȻһݵ˴˳·ʮ֣ϻմ˺ܶҶҲǱ˺࣬ɢһɸĳؤȥҲסӲԸӽ
ǰؤȸԾȻ۰Ͱ͵Ŀַеӡ
ַɫصĿǰˣȻ˳ֽ׸ؤˣĬȻ˰κ󣬲ſ˵
ûҲûкѪûУϷǶƤฯζѾǸˣҲûаҴûмĴڣʲô
˺ȻɳЦ
Ҽǵڰˣֹӡ
ַ
˭
˵
ǹߡ
ַһ
µߣ
⹨ȴǰ¹Ժĸ߲ͶſͣиŽߡһʱ򣬾Ԫ껵Ӿսڳ֮ϣսһһҹóĹâҫ˶ֵ۾ɹնɱһս
˵ȴֺ壬һֺ˵˼ͷ·Ǽһһֺȴ˵˵˳ᢹҲǸĸ߾˵Ƿ·һĿԶ
˵ʦǴ䣬½ԨҲΪӣ佱˵ԼѧΪӵĵӣҲһһ˲š
ǣ˭Ҳ벻ôһ棬ʵӣȻ˲ˣģ
ҵߣַжȻӿֳһַǳĸоæ
㻹ǲҪ˵ȣϺõҩȷ˵úþһٴͷ顣
߲Цһʹ򡰲һ˿ɽһȳѵĺˮ
ֹӣո˵ˣޣϷฯζѾûҩܹˣΪѾһ۲۵ˡ
ַȻס׻βŴ͵ĵ
أѵֻ£
߾ҵĴϢţӺ淢һЩݵŲŲȻ
ȻѾȫˣҲǱĻˣҲѲ˵˵׷״̬໹ܱ죬㽫ˡ
״ַ̬һ£鲻Խĵ
֮ǰַ˵ˣǺ֮ĹϵǻڵģǶҪ״̬Ǹոշ˹ǵܵشԺ󣬻ǿԼڣ
ĻȻǶԻǵ˺󣬲µǣܿܵ»ɢתͶ̥˵ĻᶼûС
ʱַԺ󣬹ߵƺʼٵĸˣַͼֵһ⣬ȻѾõÿʼˮΧĶŨˣҲҡҡ׹
ʱҰȻǰһڹߵĶĸһ㣬Ȼȼдʣһ˹ߵϣڵء
ߴʱᵽζϺȻһ̰ʵı飬ǺüûԹʳһ㣬ӰͷŬţƺѬȻţҰֵǰ
ĸͿ㣬޸Ļˣֻ򣬿Դܻ״̬µʹࡣ
ַ̲סһҰжҰλʦ𣬴˵ѧʶǲС½ˣԨ˵УҲǺѷɫҰ˵Լһ֮⣬ֻѧһ㳬ߵڿ⡰һ㡱ûǲСİΧУԾĴϢҲʧˡ
ַ߱ǳ֮һϵ¼

һֶѰ¿˵൱൱ӣǲҲʮֺһǲȡһһķʽ鵱еĲַ֣˶׹ĸо
ħṩҲ÷һ仰˵ûǿ˵൱ϸˣʱص㶼дģֻҪǸ˰ͼܹҵõͷһжԵø˳
ɳȺ˸ַŲԸⱻǮõ˼棬ֻҪõκ鶼ӡ
Ȼ£ȴڽ뵽زصеʱܵ˾ѻ
ǳǿƵľϮ
һξϮֵʱ򣬵˱㺷ȻɱǵнӽһˣµǣڣҲ֪Ϯǵľһ˻һȺˣۼ֤ʵ˵ֻһӰӣӰֻħһƺݡ
ߴͨƺͶЧҪǣֻһ棬ش˹ߣһȭ
ƮȻӺնȥɱ˹ˣǹȻò˵ǿԺˣΪ˷·ʱ̶ԡ˴۵⵱УһĻͷ·ֱ̫˵Ӱ貵Ĺâ£޴ӱϡ


100 
ߵĸͨ˶ûʲô̫Чл෨ʩչʮһͨȴֻǴ˵½ǣֻһȭ˹ߵؿڣҲʲô⵰ҲǺԼ˼۸񲻷Ƶqףʦµİ¹
˵ȭͷҲƬƬ飬𵽵Чùߴӵ³˿ԹӲдʱץסᣬ߲ʩչˡˡֵڡ
ҲǳģַĬĬţȻָһ㣬̰ϢͷûӹɵģΪ׶ڱӵ䣡
ӣַ
ڵһЦ
УܲΪôһ޳ɰɣѭȻ󷢾һʮصڣ֮ǰĺӣ˵ӻйĻʱµ˴ĵع棬ʡ鷳Ʒɱεľ޴ա
ʱ򣬹ߵľȻַ࣬ѾϵѾȫҩɾȣ˵˴¹ߵѾǰһʬ壬ַԺ
ôһֱǿŻһмҪҪȥˣ
ߵͷ˻
ûӵ䣬Ҳ˱ֵе棬ڵĴϱҿ˱ǵģԺɵҵ
ַͷʱȴ˹ߵڴƺƤⷢġ֨֨߶ʱʹޱȵĵ
˴ڵַˣ˵ҾͿҪɢˡΣǣңǷһġ
ַ˫üһ˫Ѿǲ뵽˹ߵĸУһ̽͸ӦһǿϤ
ǵģǱɢŰɫĹâڹѾȻӣƻš
ֲǣһǿҵĸӡĺۼʮԣǿԸоóȫѱ˵һ㣬ҪھĿҰɣ̶ֶȣһ֮Ҳǲܴﵽģֻпǡ
ַһԼȻҲӵ൱Ķ࣬˵ʵķʵǴªޱȵģȫԨ֮𣬾ͷ·ͬһţַϾֻ񣬿˵ϣԴ۵˿棡
ʱ򣬹Ѿ˵ϣŻ³˴ŵĺˮȻҳ鴤šǿԼͷΧȻɢȻǽ֮ǰȥȫɢ˳
ַҰһۣҰ΢΢ҡͷ
˵ǶѾɢˣ˼ǰһЩ취ȴûеġ
ַ֪ҰӦû˵ģܻǰһЩѾ൱˲ˡֻǣ⹨ȴֻ˵ӵܣ˵ܣѵҪ֮ʧۣ֮
һˣַжʱΪ̲֮סüͷ
ɶѵ˵ûа취˲ɣ
ʱ򣬹âҫȴǽʿԶֽӽ䵱˳
ˣϢĺõĻôе취
ַĿһۣȻ
ҪܴĴô
Ǻܸɴĵ
ԺһЩɲĺǸ۵Ҳ㣬ˣңʧĻҾͶ˵ˡ
ַһ
ȥѾʵδȴǲɲģܰյֻڣΪδܴڵηηβ
Ǳ㲻ٶˣţǻžһһСţŲٿǵʯū㸡˳ʯͷֱӷɵ˿ʼ鴤ٸõĹߵͷϣȻܸɴľѹȥ
˵Ҳǹ£ַʯūѹȥ˲䣬Ȼ·𿴵΢Ĺâҫţʯūƺ飬ȻһһӾƽɫҲǱøİˣĴɢƮƮĻص档
ӹߵĺ棬Ȼһ·ǽĦƵģţ㻺ַмص
лֹȡ
ַص
öлң˴ܵøѻ˵ĻᣬҪ˵ΪҲ֪Ŀǰ״ܳõġ
߱ץʱ
Ȼûп˵ǣߵʱȴǼһĺèʬ壬è˵ԼоģҲˣȷʵҪǿö࣬ǰȻдɱ˵֡
ַĶס˹ߣɢĶ˵ȫӵˣһһĵ
˭
ԴӱʯūѹͷԺ󣬹ߵ˼Ӧһģһ˵֣
Ѫ
Ѫһˣһְλ־ͳ㶼ѪĹһһ־ԵѪɫףַͣͫ׶Ȼ߿Ц
ҳΪ˻⼸죬˼ŵ˵ĿЩȿԷӵĸֻͨϤĻҲƲֻһӳΣܽõ˵ز󣬸ǿʹѪ׿ĹɱˣײеļһԹѱôΪ׵ݣ˵Ǻ֮ˡľҵۣȻû
ϢӹߵĿ˵ԺַҲһӱסˣҵ۾ȻδǺε𺳵Ϣ˵ѾǺüʮˣ˵ҵпܻŵģǵӵеһЩĵҩһٶĵҲǡ͵֤߰
ûҵ۵ľѪôһأ
֮ǰַ׷ƬǴϳ½һϵܵʱ򣬱ҲҵǷ˼飬յóĽΪܵģпǴڻû뵽ʱգ߾ȻǾᣡ
ߴϢһϺȻ¶˹صıŵ
ڲӵĵطһֹҲ벻ģ
ַ۹һ
Ŷʲô
ſ죬Ľ뵽棬ֻá֨֨춯ǴԼ򦴦γһСָͷֳ
ĨϵѪ͸֮󣬱ԼʵʮּӲıԵʮĻҲ̲˵ȥϻһѪޣʮעĿַӹһʱЩţΪıԿĸ֣ر֮ס
ıĿһ·ͼ·ͼľͷȻд֣÷ᣡ
⣬Ȼһݹ÷Ĳͼ
ַ۾ɴˣ֧ɽصеĵͼѾȫװԼ棬ַһɨȥԺԿ϶ƵģԼոճྶͥ
ǣһͲαģʶġ÷ᡱ֣ôأ
ʱǸѾϢ˵ֳָˮ桪ǵģַ֧ɽصյʱ򣬺ų÷ԴͬŵĺȴûʲôӦ˸оЩַ֣ĽǺܷܿӡ÷İͫħӡǿֱ˶֮ϵǣһ֧ĳ֣ȴʵӱ˷˰
ȻҲǿ˳ַɻ˻
㲻ض١ҿԵһģ֪ΪʲôҪǿд̽Լô
ַһü
֪
߲Ц
֣ûзЩıʶ
ַͷһĵе򣬶ʱѪȻڣæٲһ£ǵѪȻĨ֮ȥüεĻ죬ϸһѪǹ뵽УѾγˡߡķʽ
ߵ
ΪҪԼѪڸǵѪϢ·ǱѪľѪۻ࣬뿪Ѫڸ̫ãƱػᱻֲļһѰټ
ĻѾض˵ȺΪǡҵۡǶؾĻʮϤֶ׷ᣬαȻʮˣ֪Щ˶ҪȻǼˡ
ַĬȻһ
˶һ̣Իǵ˾ԽתͶ֮ױɳմǣ㻹ʲôҪô
ʱȴԵʮַŵÿһЦʱʬ弡⽩ӲЦʮֲַֿȴǴЦݵж˷һе̹Ȼ
ĳƽѾ޺ˣһ౨ˣҲǻ֣е޶ȻӦȻôĻѾôˡ
ַֿĵ
һ·ߡ
һЦȻЦݱ㽩Ӳϣƽһ磬ȻѾȥ뿪˻ǵԺ󣬹ߵʬǿʼԾ˵ٶȸãͷҲǸɷۣѪϡ࣬ͷΪ˷ĩع֮ˡ
֮У֮¡ַ̾ϢҲǶԵˡ
һʯū½뵽˽ʿǵڣûеַ
ˣô죿
ַص
ѪȻֻ֪һ©֮㣬ʱõ˸ӦǻᵥǰģôҵҪһļһˡȻ㲻Ҳö˵һֻȥŷɣȻжӶˡ

ɭֵеҹƽ˸ִ˲ƣ֮⣬ʱᴫҰ޷ŭĺ
ַһһ¶⳱ʪֵС
ΪѪʱϮַѡԶ̵ĵطסޣĻ˼ײУֻҪˣǸˣһɱұɱ˵ѪѪʵԾ˵ٶӣѪͨͬǺĲᱻѪɷ֮Ӱǿ˺ѱơ
Ѫַϣ㼲ȵȶǴǰĪϰһǧʿûߵ֮һ·̾ͲһС룬ʹһ䳰ȷѪһŭ֮£ʥּ壬ЧĸűеѪɷ֮ԼͨӰ죬ǰϱȻ֣һ֮ڳдɱ䣬ɱ˵ѪɶĲ档
ϵĸֺò׽Ѫˣÿɱһˣ˵ѪͳΪ֣֮¾ʮƽܹǵѪȫָսսĵ䷶
Ѫڰһֱҹ¾ƽǧˣʮ죬˶İ˱ƵðֻͣȻȻǰϵĶǰһкܴĹϵҲ˵ѪʵΰԺ
̸ֵɫĵط޿ײ̼ҲǺǰģ߲˵ĶƳ棬г˵ÿһв˵ÿ಻ԡ
ڴʱҰΪ򵼣ʱӪصеһӦ񣬶Եþ
ԲʮɵķΧ˻Ȼȼ⳱ʪɭ棬Ҳصɽ𣬵ȻϨԺչĵۻƣԶžЩ޿ײĶˣ·һֱůůĸ
漸ֻҰ֨֨ðͣ°ŽҶŵķţɭֵеκˮǲȵģҪӵĳӻ磬ǿڿ˵ĻԱһѳˮ٣ҧԺ˱ţɿڵˮԶӿ͵С
ҪһЩˮĻԱߵϲŵǿȥûУ֭ǸŨеկĸˮģⶫιС
ʯͷļͷ棬һ߸Եñģٺһ̵߸˯һһҡģ˵Ǻܿľܽ뵽統С
ڿ죬߸ѷУַҰ׼ʱȴһ˲ٷݵĴԱߵ˳ȴһźڻͷ°ҴϺϺüĿģַЦǺǵĵ
ϺЩɰλȻûгԷء
ַ̧ͷЦЦ
ɣã˼һЩɣ
ϺЦеĵ
޹»ô˼ϺθЩһֱͣĸ·ЩˣŪЩһ˳ԲŸոպء
ַ΢Ц
û£ٶŪЩͺˡ
Ƕ°ϺЦеĵɱʣķ˲ǶһҪǳԵÿڿʵĻܺȼѪء
ͷӱַĶԻģȻ֮䣬ȴ˵ôһ仰͵ľ񾭶Ϊ֮ˣעһӾͼͷӵϡ
ǣʱ򣬴Ӻ󷽵ĺڰУ˳һӰ˴һϮףͷŶʵʵİֻ۾¶Ѫâµǣһ׾Ȼǰɫģ·ˮ⵴·Ѫʣ

ѪҲǸͨĴңһôһֳ
ʱòַҰ˶ǴֲǣԱߵĵҲը˿һʿеֻáˢˢĻ춯һǹѾԾ˵ٶȼֱϮѪ֮䡣
ǱǹѪһǲܲˣǣϮǰǿɽūĲϸǿޣѪܵĴǹоǿҵвֻܳԱһ


101 ս
ֻһҲǵϵеģһռϷĺôԷķӦֻҪУôȫռ֣һ֮ѾȭХס
Ѫȥܣֻھֵʱ򣬺Ȼ׵ķ϶ļѪѪȻߣޣһžһǵ˫ۣһػֱۣǵĶ䡣
ѪӲǵһȭཻĲλ˽ײĿֲȻѪȻҪռơ
ѪȺݺݵĳǵ۾ϣҲǱѪ޴˽ȥʱѪĽѪѪΪĻôǴʱѾʧȥսǣǻˣǰǿƥɽūװɣ˺Ӱ죬ץסᣬ֣ȻһǺɨ
ǧҪСһǺɨΪɨͬʱǵ϶ð˰߳İضм⣬ȴǺڳĺֻۣӶĿУȻ·ǿյƵģ
ѪȻʶģһú˰벽ƺǵһͻϮ
ֻǴʱʿʵ֮ǰ˵ҲǿüһȻǧһ֮ʣⶸı䳤˰ߣǺڳĵ棬һӾͺݺݵĻնѪף

ѪǼսͬʱҰҲֽһֻ˵ҰԼͣ˲ͳȥžͿǰһЦһ̽־ץǰòƺƵͷӡ
ҰǰʱҲǷ·Ƥϵ·ˣֱֳǿޱȵļֻ֣ȥʱƣץͷӵǰȴѾǱһ㣬ָצһֳɫǽᣬһȥη
ͷЦһ
ѹǵҲ䱾Ķԭһͷô
˵仰ʱ˶һģ·ҰץסҰҲƵĴֱȴֱӴ͸˹ȥֻץһͷӵȻ˹ȣ
ַ⵽һ£ǾͷӾȻҲԳƵġѵ˵ҲǴͷ
Ұɱ飬սεȷḻһץ֮һµĽⶼˮһĲͣƤֳɫӲƵġȻͷѾǳҰҲ࣬һذ׾ʹҰ£
Ȼͷճֵǰذ׾ǷƷâƣǴ̵ҰĳƤϵʱ򣬸ļսƾʵһķԾ˳ذ棬ԵľͷӵĴһϡ
ţһ֮󣬾ͼ֬ø˵ǽжһ룬һ̾ȻֻҰһ׺ۣƤҲδơ
ַҲע⵽ǰֵǼսѾǵòɼˣȻǲܹٴЧˡ
ͷȻҲû뵽Լһذ״ȥȻԷƤûƣҲǡסһִԭأȻһѾݶȥ
ֻԱ߹ۿַǳصģѾ˶ԷһЩжɣ˫Ŀкâһĺڵ۾ľϹʵȻˮѾ֣ʱһ˲䣬ҰĵϾͲһ㱡ı㡣
ˣȻӰҰѾԼ󷽴˱㱻ѵ΢ꡱҰһŭѾǷְγ˿죬ڿճһεĻ⣬Ȼ׼ĵطͷնȥ
ʱͷʵҲռȻģذѾȷ˵Ĵȥ˵Ұն֮ǰһǻᱻȴеġ
ҰǸͨˣôͷһǺη壬̳ΪԼһ̼ģֻҪȴеˣʹԷȻͻʧȥսӿѪҲΪĴ֮
ǣҰովչֳǿޱȵı̬
ͷӶʱͫԼٴȥĻڴжԷͬʱҲõͷĹˣֻȴûаشԷ෴ԷеǱֱֲָ£δնԼǰѾǾƱˣһǿޱȵ
Ȼ˵޷ܣսϣ֮ǾĽޣһӰ죬ӳ㼸룬㲻þǶֶϽţͷӴʱҲǶȻӲҰһֻذܡ
һ֮Ұûջظͷŭһ£
һͷն˵Ժ󣬱նĵطͺȻ飬ɳʯ˷ı˳˵ǶԸڵĵطҪɾ˵ɱһȴҰ˼Ժ󿪷УһγһֲķΧ˺ԸЩǿĶ֡
֮Ļս棬һĻɿֲ˺ЩɳʯǶԾʿҲǻشһ֮£ʮ峡
ͷȻޱȣǼû󣬵ǣ޲ĹҲӦʮǱʱΣո¶ΣбѾҰͷſ˫۶׼ײ˹һ³ײ˵ʮͻأѸײڶĸо
ʱ򣬿иһɬޱȣȴһǺɨкݺݵиѪ첲ϵѪɫףǼ˴ƬĻ𻨣⴫˲֪Ѫɫףһ˲侹ǱĿ̻һʮ˺ۣ
ۼǰɱ˵Ĳ֮˫˫Ҫһǣ˲ͷ˷·תı仯
ҰͷͻϮͷȻýǰ̤һ˫һסҰұۣ˲Ȼ˳ƾ͸Ұ˸ˤݺݵ˲ԶĴֵС
ֻϡﻩһ죬ҰҲ֪ѹ˶֦ͷӿǧҪ㣬սҰĿǡ
ֻһ֣ͷӷǵûκοı飬ȴŭĿԲͷϵһͻͻǴޱȣŭ
Ǿٱıһ֮صģ
ʱѪȻһ˿ڣǣվδ˱壬ȻԲ˼ķʽһŤȻӲ߳һǵĸϣȻһ״ȴҲǱһߵĵ˳ȥʮףֱݺݵײһһײǹɾͣĲţҶꡣ
ţȻѪȻ׷ǣǶ׼ԱҰˤɵķȥ
ڱˤɳȥҰͭǻһƤ޴󰭣ǰڵɱ˹ŭһпѾǻúͳ״Ƶģѩ׵ĸâһͼնһǣһ׵ĸâȻڿγһʮֵ״ʵʣǰɳ,ŽУ֮ơ
Ѫǰ˵ĻôƱؾҪײҰնһƽĸ֣;ƵĻôԱǻַҲ˻ʱ䣬Դݲȵĳȡ
ԱߵַˣҲ̲סаҰʵҲǽ÷ɿģ̶̵ʱ䵱УȻɳ˵زȻڴͷ˶̵ļڽйأҲܲĿ̿ء
ԤϵǣѪҰϮ֮ƾȻֻǻУĿģֻҪͷӶѡ
Ժ⡰ѪȻһ˿ʱַ֪ǰǼ˺üغϵġѪȻֻһѪɫ׶ѣ浫ҲпյģֻǳŵĶճޱȵѪҺʱ˵б鿪˵ףǰۣۣ׵˳ηֽ⿪ȻճޱȵѪҺһһĴͷӵϣ
ߵϣԭѪ
ʱǿԿѪԼı˵˵עǲٿԼѪͻϮðɣʱ򣬲߰˳ϵ˶ǸļıѪıֻǸնѡ
ǣĻȻȫԸѪɫףͻ㵹ùˣνġնɱţ
ѪԺѪʱ˵ľ񶼲һˣ׵зһЦ˫һӣߣҲƵĿֲѪ˳ףȻڵһʱھŤŶ׼ַ˹
ַһֱûг֣ΪʲôѪҪеĵҲ൱򵥵ģΪڳ˵УǻˣûѪ⣬ҰƤ񣬻µĺƤذ׶̲ģһ̷ɳĺѾõǷ켫ǿӲһȻܻǿȥַֻӡһ㡣
Ϊʲô˵ַǸӣΪѪԣһǽ˻ˣԳ˵ѪΪԼãսս˵ַ־ԲǱģԣѪַҲԼĵ
ۼַܵ˹ҰȴͬʱѪ۽ûҪΪַ˼ַֻȻվԭأҲҪܣѪ޽ʱȴʲôǰǶһ污ıܣ
ʣǺڵ۾ˮŪġ
ҲƵѪ޺ݺݳ˱ϣͲôʹıһӾͷˣɢǧƬƬľӨֻЩмƬôҲҪɢģ·ɰ˴ʯҵѪۼ˹ȥǿıЧһӾͽѪ޶
ѪޱزݺᣬĪ⣬ӸҺ̬ģ񵲵ıǹĿԴ͸仯֮£ǣһ֮ϾͱӲıߣַָͷһڿбѳ˵Ѫɫ壡
ȻѪޱѪоʮͷۣƽʱֵȫƣɲʲôõͷʱʿѾǳ嵽ǰӵͷն
ѪǴѪɫеıУѪɫѾ˼꣬ΪѪһ¹֮ĻǿԵģǣǰѾѪɫϸһµ˺ۣ˺޸Ļʮ鷳ʱҲӲţҪܣ˭֪һҰѾлŭŵͷһ
ʱѪʵǴʮΣѪޱ٣߼лģȴ͵У׵ֵĻ׶ҪٵģѪֻܳ˫һźһʱȥ
Ѫ˵Ѿѵõܴˣƽĺֹսȴǵһ˿ԼϣԼһһǻˣһǷ켫˸ûѪͷվͱ߰˵ҲδܸƤ޼᲻ݣޱȵѪޣȴһˮϵͨʿ赭дľͽŷɥѪ޸
˵ʵѪã˷ֿĻԼҲǾüֶѣһĻһ޴ֵĸоѪľãԼԸȥǧҲù˿භ
Ѫ뵽ôʱַȴǺȻЦ
׼ˣˣӡ
ַ仰һӾͷ·ǵһ㣬ݺݵͱѪĿ棬ѪӼΪ֮Ҳģһǿޱȵĳоӿͷ

仰һ˵ѪĿ׷϶涸Ȼӿ˴ѪȻγֻѪֹɵѪʱٶȱ
ʱѪ˫ȻһУһ˫ѪɫĸƱסǵͷֱնµĳʱͼĽǵĵѪĽ໥Ħˡ֨֨նĸֵȴǱѪס֮Դ
ǻôһѪѾչֳǾ˵Ľɣ˳˳ǵն֮һƣһն˵ϣϢľУ˶Ϊ֮զࡣ
ֻǣҰϾǳصģնһ˳ѪĶ;ѪӦ٣һҲǾӴ˶
ΪѪԭضҲŰһ£ҲǴشˣѪһ˲ǴӺϵִ֣߰Ѫֶ׼Ұȥ
Ұ¶һĨ̵΢ЦӺˡٹһ棬ļ˲ɫֱʯҲƵ͸󣬶ѪȻպգҰĴƲ٣¾ͲܲˣǿЦһȫķӲĳ˫ֳָ
һӴİҰıǱǵеĶ̴ͷ˵ִҲ֮
˲䣬ҲӦҰ־Ѹٵл̬ӵеĵָѸٱ仯˫е˫ظдŷ֮ƺݺݶ׼Ѫ˹ȥ
Ұ˫ظѪ֮ǰǼѪҲǶ׼Ұ˫ϲ˹ȥҰҲûˮı£ЦƣҰǸǸηԼˡ˶֪˵Ұ޲ģͬҰ˵Ҳ˵ùȥƴʹֻ࣬ӵĲбӳٷ֮һٶʮǿˮ׼


102 ɺ챩
ѪֲҰԺѸپͱסҲͷֲġžžҰĹԲ⼸סģЩѪɢѪȴǾ۶ɢѸٵ۵Ѫ󣬶һѪһһѪɫĴˮΣճҰϡ
ȻҰȫһͺݺݵնѪϣ
ǣǽײȴʮְƵѾĽݳƺǸһѪƵģΣͨСҲ֪ѪȫǾԲµصģǱظϴȵȴǡ
ѪҪͨԼѪסҰ˫ۣϮȻԼʩչʹһ׷ֵһ˺˺ͣǼԼѪֱҰ׾ٵԺ󣬱һ
ԼȻǵ͹Ĺ
Ѫ;ñϴһ޷ݵľ޴Ѫħ׷İûͷ֪״ҳһ˵İӣǵˣ߹˵ҲǶѪѵ͸˳
ѪǰһڣȴǿһѪŴ˼꣬ڴڵôõĽܹܣȻ֪жȻ˵ʱѾ˼ʮ꣬ܶҪٹ֮ѳɾ죬ѪԺҲ˲ֿԽԼĿǰѹķӣһ䣬ѡǶԼݵһ֣
Ѫ
һ֮Ѫ͸оԼ˵Ĳλȫľ˿ȫоκεʹˣֶϾʹķʵǷǳҪģܻܿᵼ֮˺صغʵȵ˽жƴûʹӮҪռ߳ϣ
ǵˣѪǿ󣬾ԼȡѪ֮һЩ˼ս֮ǱΪַ϶޶ȵĿƣ÷̬Ұ͸ûκѪǿǰ棬òƿױѪַǶ˺èèս
ԣѪͺεķԼӢû֮أϾͷ棬ѪǰںûѪǸͨĽ
ڴʱڼѪȻѪԼģ
Ҫǣеǻ⸣УҰǽ߾ȫһȻѪ޷ĥشǣѪҲǻ˾˵ļٶܣҰһնǰδеĿֲٶ˳ȥ
ѪĿ꣬Ȼǽ֮ҲаѪǣֱַѪмóͨʿ
еʿһԺǴΣ
Ѫ˳һ֮Ѿһ죬Ż˴ѪѪ˲ڳѪһ˲γ˾˵Ѫɫ磬ȫѪ棬Ȼ׼ַݺݵĹ˹ȥ
˵ĸת״̬£ͨͺѽѪˣˮȻȾͻҪ뽫ӿĴӶϣôǵø͵¶Ȳɣ
ѪɫΧǾ˺üֲѪɫ׵ţǲӴޱȵһĻѪٶȾǾ˵ѸݣοѪɫϻпֲ
ѪУͻأһѾǱȻֵˣΪƾѪԼ޷һҪҰնһǵľȫӵٶȺ;ƻһ˷ʤ޿ɱܣ
ЩΥ飬ν޾˵ľǴʱ
ַһӾʧѪǰ·˼Ƶģ
Ѫɫӹ֮ǰַڣ֣ͼЩߴＸɣʮɵĲĸ֨Ȼϡﻩĵ˵Ǽֱݿֲ࣬ǣž˴ƬƬɫľ֦ɣҶӱݺ˺֮ɵϸĩ
ʱַŴҰ˳˺سɴ編Ц
Ը㣿ҵӣҵĵףŶûеģ
Ұ֮ǰϱ˺üʴޱȵѪΣһȥͱճѪǰ뿪Ժ¸ԭҡּż룬˵ʮѲ
ַȴǴݲȵԼʳָѪΣһһ׼ָմѪζʱŤ鴤ȻӲһһѪҲƵӲһͷˣһ¶Ѫɫ䣬϶ַˮϵͨѾǵǷ켫
˼֮ҰһǰһĽѪ룬˵ַһµĹƣѪոʩչѪУЩֱƻĴΧס񹥣Щ֧穡
ѪγɵѪɫֿ˵˲Ϣñ䣬ÿÿԲܳеĽǶ˾Ѫǿȥ
ֻǰҰѪϵһʵ̫һϮѪɫҲǱ˼꣬ҲǱʱҪѷɫ٣˱ն˵ĺ֢Ҳһһķ˳ѪƶٶȣӦٶҲǲɱҪܵӰ졣
Ѫ˵ʮҲܹʱȻΪѪԼˣȴµǱ˲ˣԴӵ˵ѪмȡǱĪѪˮθı̬ͨǣѪȻԼǰǵȻ޴棡ѪˮҲǱһָͷһ·һİˣ
Ҫ֪Ѫˮüﰧҹ
һˣѪ⣬ͬϱ̲£µȴҲûд̵Ļˡһ˱һʬʱһСҲ׵һ
Ѫһ뵽ˣܸɴľͳԱһµĲһ£Ѿһĺ档
ȻҰĿžޱȵնɣԥ׷ɱҲǰֱ֧ķɴ̣͡ƿǸ·Ҫ䵱Ƶġ
Ұôÿնһһ˲ܺϱĴٶǻ㼸ɬѪҪľһ˲ĴϢ֮ɲǣķѪɫٴ۳ѪҪ˳ȥ
ѪٶȱͲͣѪһɣô绢ɴ̣Ѫһܹ˵һȻڿһѶȾ˵Ĳշڶɴ̾ղ˹ȥǵɴ̣ѪҲûа취ˡ
Ĳִ֮£ѪܹܿɴѾ˵ǲףˣɴ̣ҲѶ㣡
Ƿһɴ̣ɽūϻõ֮һɴǴʱ򼯺֮ǿ䱾;͸ЩʯҵģԸʲôģ޼᲻֮ơ
Ѫ䵱ͨİӦñܿеֻӲһǲŶ˵Ǵش
һɴ̼䵽ѪĴϺ󣬲ûѪеġһɳȥڴ֮ǰųɾŵİǰ³ɴһӴѪ׵ı棬ͨͨϣȻ޷ӵĹâ
Ȼɴ̱ǺĴ͸ѪȻһ赭д̬뵽ѪĴȵУȵɴĶܺľԺ󣬻ؼɴһ˾Ȼһӳ˿ǶѪĴȼ⵱УһõѹӢֻѹӢȴȫޱȵϸСɵģ
òľ󱳺󣬲ŵȴʮֲпսϵĻһĻѪҪɴ̰γĻǾ͵ԼĴ϶ȻٵĲпʵʹǰγԺ˿Ҳǻﵽ˵ĺСϵĻûһǲҪָˡ
һУѪʱһ£Ȼ˿ڴûκεʹĸодһӾʹӱеĵط˳ɴ澹ǿ˺üѪۣǷѪѪȻѪΪѪıҪһЩʧѪһ룬Ѫһʹ࣬һ
ʱѪڸٵıܵУȻǲ˵ֻͣͣܳԺ˵ȵЬ涼ˡ󡱡󡱵ΪѪѾǽЬˣ˿ڵس̶ȣѪԼеĻҪӡ
ʱѪѾ֪ԼʵѾǧһͷѾٱʲô
ģӻȡһ飬ȻݺƣһѤޱȵĹâ˲ҫ˳˲ͳ˷ɢ˿γһĹ򣬽Уɫͷף˵ԣǺҰĹصĺⱣϣҲֻޱȵҡһ£
ʱѪȴһ쳤ХĶ𺳵һĻˣѪȻٴıȫĶƤ棬ţѪξȻһӾһɶˣصǣϴŵѪ׾ȻҲ֮ȥ൱
ǱǺҰֹ³ִƵʱѪ͵ſ죬׼һѪ
Ѫ䵽ʮɵĸ߿֮󣬱״γһ뵵ѪƣѪƺܹΧˮƵģԾ˵ٶȻϱѪɫ꣬಻ֻڶʱڣ·ѾѪɫ֣ĩȫ޷ʶ
Ѫʵ£ѪԺѸںϣһһѪɫˮηĶ׼ǾЩˣЩѪɫˮμﵽ˰ߵĳȣϾŤ꣬ȫҺ̬ȥһŽ֭뿪¸ԭֻñ̬ݣ
ðɣЩѪַúָǿԸŵϵѪˮԽԽ࣬ںϳֵĿɲֹˣʼеѪ󡣬ĴѪӣֲȫѪ𣬲ҿʼѪޡֹƣ˵ǲɶǣɱЩа±Ѫˮһ۳Щаӣ
Ѫѹ
ɺ챩꣡
ɺ챩棬õĲǲЩѪãѪޣŨҵѪǻڸסһҩζҩּһرĻĢģǿҵƻһ룬ͻʧȥиΪ㣬µǣ⻹ڲ֪´ɵġ
ֻҪܵһʱɺ챩ôͻʧֲа棬ƣѪʹ඼Ϊ֣ԲѪƣѪͷҲڴˣսսҲ֪ӢۺúѪ˸ӿֲشѪЦ
ַ̾˿һָһ˵ԼѪζɱ飬Ȼ첽Ų˼
Ұߴսȫ
Ұһ˻¶סԼĺüѪȣȻһ츫ѾǾҵĸתţȻããѪ˳ȥȴǶ׼ַұߵķλ
ʵϣַ˵ʱǱѾǶ׼Զ̧ۣìɴѾǼĿȴΪˣΪѹեѪĻռ䣬ѪҲֻܳұ˳
ʱͷҰ׼Ĵ󸫣
Ѫ̲סƲƲ֪ķӣҲ˵Լ
Զ϶ҰǿԼģֻǲ֪Ϊʲôǽˮϵͨ¯ȴԼķλֻͨʹ˹ģȻҪϺüģȵǸͷɹʱԼͲ֪ܵʲôطȥˣҵ˿ӣ
ǣѪЦ׼Ųλõʱһ޷ݵľʹȴһӴȫ£־ʹѪ֮ǰδ·Լһֻ߬סݺݵĴ˼£
ô£⾿ô£
׼ѪǰʱһڣҵĴϢ˼ײŴӾʹлָ˹عȴǷԷľ޸ȻѾһնǰ
ꡱһ죬ѪķһĲҽУǿܹ˱նĶˣȴѾתŸ߸߷滹Ѫ׵Ҳ;ȣȻڰת򣬵ж׼Ѫȥ
ֻѾҲƵһ֧ǹ׼ѪȥײɣȻһϡ
Ѫ屻ش֮ɺ챩Ҳʧȥ֣Ѹٵˡ
֫Ѫȴʱ򱬷˾˵ǱȴȻ˴ѪЩѪǷ·β棬ṩ˾˵ٶȣóѪ˵鴫ȻԼѪȼһ㣬صķʽȼգΪǿĶ˲ʧ˺ڰУ׷֮
ַһԶȻЩźӣѼӾȻôˣûһǾԲܵġѪűϾҲǴ˼ûһЩֶ͵ͬھķӣ˵ȥҲûŵġ


103 
ôһĻƺҲǿԽܣɱһǧٵַǲġ
·𿴳ַеһЩǣҰһţֱɳʮԶĿ츫ѸٵķŻصУȻַ
Ҳص̫ˣѪħѾƣӴ˴ҲֻܷӳһѪȳһƶܷŸȭͷȥشѪħ׵ȼҲʧˣʲôˣ
ǰȥԼ䴩Ƭȼ״ϰȻ
ˣȷʵѪ֮ߣȴΪȼԼѪԵʣȻ֪ж棬ȴ֪һ˵ѪȴҲ˷ѣӵԽǿ٣ôþԽ죡
ַ΢΢ͷȴǽӹһƬѪ׵ĻȣϸĶţѪ׵ıȻ⻪貣ѪɫȻʵһУһֵҲƵ˱·ӻһ
תһʱȻĺۼϸȥѪ׵ı棬Ȼкüı޸ĺۼ֮⣬ڱ滹ݺύϸѪɫ·Ǽɵ·ĵ·ͼ˵ѪԴڴˡ
ǣƬȼǱǵǹ䴩ģȻҪһ׶ȼϵĿ׶ȻԶ֨֨ƺл΢ϸĵҫƵġ
ǿ˿˵ȼ׾Ȼͼ޸ֻҪѪĻôӦþͿԸԭֻ޸ķһֺĽʣֽ֡Ǵ׹䵱еʯģʮֺ
ѪΪʲôú͵ҲƵģΪ޸̫Ĵֺ̫࣬ķ̫ɵģ˷ʮֵ£ֻҪѰҵ㹻֣ôѪ׻ָȫʢʱڰ˾ųɵʵ
ʱٿʱѪľѪӡѾǵȻ޴棬ʱѾѱȻûа취άϵľϵˡ
ַʱȴ룬ü
²˳٣ǻǿЩ뿪Ѫǿƣǣһսʵ֣ˮԪĵ߰˰ˣ֮شѪȫռϷûܽ
ɴ˿ɼǸĻǵʤҲԲ̫ߣ⻹ֻǽڶԷֻ˵ĻϣʵҾòܡ
ҰַĻԺȻַһ۵
ˣƺĻѾЩƲأ
ַ
һ·ϵǸȷʵкСĿǴĩҵۣǣҾûһܴĿܣƶϳĻѪǿ־ԲֹһˣӦٶˣ˵ʵЯŷԹ٣ɲⰡǻȳΪáҪսĻҲڣҪѵ״̬ˣ

ʱַ֣һѾг⣬ççԲԵֵУ⼸ѾǸ޾ˡַǸ׷ٸ֣ȻԷ׷ٵһϻҰͷ·ʱλãѾ뵽ֵĴɽˣͨʮա
ڶȺ˻᲻ƲԼһУֱȥȡ÷ᣬַǰõĵģЩ˰ЧҲ൱ĸߣȻ˲ޱȣȻؼʢĺӡϻر֮׶ץС
䴫ĵطأһӴޱȵԹʮֻٵҲͻ켣УûСϻĸӦҪʮֻٵĲײ˵ķҳǵȥصģ
һ˵ǲ䡰÷ᡱĵطûַر֮סĻǲŶ룬ԣַһкܷĴ󵨵Ѹ뿪ԷҲǲȻ֪õİ취Ҳ׷ɱԼˣֱڲ䴫ĵطá෴ȫ׷ԼĻһ˵ɽ֮ƣǲء
̫ܿҰĴ£һļϪԱϣҵһկӣկסǡԸ罻˽ԺƵˡ
ȻССˣҲ˵ûа취֮򽻵ҪǵκѣǲףΪ֮⣬˵ʳĴڣ̸ɫԭ
ҰȻ֮ǰկӣԺԵ·ģСӼҰǲصź棬ĴţЩȮҰҲǶԶԶıܿβšһߵ¥ǰַͣҲ⵽¥ǰһľˣźüɭɭҰͷǡ
ʱ¥ǰѾһŽŵ꺺վӭˣ꺺ӴҲѰڻɫİͷܺڶԵʮָһʮֿµ˰̣˰̴ұ߶ͷһֱбߵǣ˵ֱӱ˵ģǾ޴İ̺۾ͿԿó꺺ӵʱľǶôΣ
Ұ⺺ӵһ£ĴźǺǴЦȻҰַܵ
ҵĺֵܹɽһ洫գһֽƵҩƣҩƲǸ˺ȵģȴǶЩɾĳǿջ󣬺һڵĻ죬ȴǶûа㻵Ҫȥĵط˵ɽûо֮ǲܵģõƣԽʡܴĹ򡣡
ַͷȻʹӱó˲կ˶ǽʵݵģһѩ׵ľξùɽЦúϲˣֱӽһץһߣ˳㻹һھӼ۵Ŀ⡣
֮⣬ɽľҰͷѣЩͷԵĻ˵°빦ɽҲõǹģڷԲڶҵõģɽҰúܣЩģûþͽŽЦĵҴˡ
ַǰһϣڹɽ浹ͷ˯ˣûþףΪ˱óʲôϮţɽصصĽԼļߴ˹ˡ
ҼһȦһֽǡΪߵϰסԸʮ˳ܸߣСˮƽɢһɺϢó֮Ļ֮ززҺ˵ӡ
߸ǼڲÿÿֶǺȸȵȵģ߱ãÿᲶǧֻȸͲ÷ι
Ϊߺ˺гȱȽǣҪػԼʳҪջ࣬࣬ȥԣþˡ
ΪѪ֡ǡԺ󣬱ϰ˯ţʱ򣬱Ƥ൱·ǿյһ㣬˵ůҲоʮֵʡ
ȻҲΪ߹ߵϰߣԵҲǳϴ裬Ϊʵ൱ļģƬļз쵱Сʱðݣâݽǰˮϴԡ֮󣬾ʹʮֽ
μ߶ϴԡˮеִĸоǸϰԺſƬԡÿһʱ䲻ϴĻ߾ͻϴԡľ棬ߴҶְæϴԡ
ˣڲԷ治õܵðգڽҲչˣͨһӦ֮󣬾ͻὫﻮΪԼḶ̌ĳҪֵĻͻ֮սÿԼҵļʱ򣬵ص˶ǰʹϧ·ȥһ㡣

˵ɽԼҵļߴҲһƬģַȴʵһ˯Ժʱ򣬺ȻоԼʲôĶסˣ˭Ҳ̲סʹһܵľҪֱˡ
ַʱܿͻعϰףɽҲιʮ꣬ʴޱȣף˵ߣҲַŵסȻ͸ˬȾȥΪ߳ϴԡĹϵҲûʲôζһɵİ㣬óʲôǾˡ
һ˯ѣѾϦ£ɽկ滹Ǻģ˸ַǽӷֱӵӳȥȫկӵ˶һ㡣
կ˶ҰǻʮֻӭģΪҪƵĻҪ൱ҩݲϣɽһûһصĿ϶ģҪˡ
կ棬ǮûʲôôģҰóѩ׵ľΣĴϵȵĴΪ꣬һŪĻկӵÿÿжʮϵΰͽˣʮϡĶ
Ҫ֪ɽ棬ΰͳ֮⣬ҪΣڵĻҲҪΰͣԺϴ˿ڵģҲǵˮŪΰǼֵĶƽʱԵΰͶǻƺĴΣôѩ׵ľΣ
׶ɽ˵ҲǺϡĶǵʳףˣŻץһѴװȡɽ˴ӣҲɵҰʵˣȻҲд
ʳﶼζΪģԿθǿԳʪַͺϲһֽεʳӲģû֮ȴŴˬڣʮ
йеŰƳŽŴףеĲ˶ǣ飬ΰͣȵȰƳģʮŨˬڣһ¶ȥ˵Ⱥ乶£ƺ;еͶٺƣһɨա
ľˮҲǺɫǰŽϹϾƣǰδİŽʵгС飬ɺͶƱȣ̳ӷһ£ͳɷľϡȻϹϼӹԺ󣬴ϹϵϿһСŽľϷŽڣѶܷһ£ķͣϹھʢ֭
ʱֱַӸԼ˸Ϲ̲סЩ棬ҰпյӲȥԺ˱ʹ֪ԭϹϵŽϹϾƼаŽϹϵĺطҷַ޲ڣϧ߳ѾǵͷĻƾŽϹϾƣƵǰ漸ŵġ
ԱԺֶ˵е裬ÿũǰɽϵѩˮ弤Ҳҡͷβ»ãƵнصһ͸㲶̳
ʻϷһƵķˮУˮǷΡǡƤͲҶȵζƷϰƶɵ֭һٹ͸̳ɹȥʪľ̿ĻɣƳɫɣɱĲҶˡ
ɲҶƵɳڱ治ױ͡ζҲԵˣֵһǣζƲ֭ζѹסˡʱɱ㡰ͷϡβпϷˮľ߹ԡ
ԣƷǼȹ踣ֱ۸ĻƲʱ򣬻ϺõĻţţƤɽסڣǣַҲ棬ֻԼ˵Ǵ۽硣

ʱũʱ֣˵ڶַҰ𴲵ʱկ֮⣬ȫկӵ˶ȥѰҲժĲȥˣ磬ȴ˱̧Ż첲Ѫ죬ϸһȴǵˣ˿ڴļڣȻжˣ˶Ѿ˵ж
ʱ˴󲿷ֶڣַҲ϶Թۣ͸˷һŻĵȻ󿳶һӣƳ˼򵥵һޣû˿ϰζĴΣŷ˿ڴʳѪҺʺɫģٸ˿Ϸϲҩ
ڰζʱ˾Ѿ˹Ȼûӵĸл˭֪һ˿Ϸϲҩͷ亹乶£ҽ
ʱ򣬹ɽҲѶ˻Ժæ׾ƽ˿ϵĲҩϴɾȻŴð죬˿ϣҲǲҽȴǿԼŴ׵ɫȻǽˡ
Ŵ׵ıڣ˵ĲҽҲˣȵֻʵŴ׷˿ϵʱȻʹģȴѾǿŴףȴʼջ׵Ŵױң඾ʮ̣һֱˣɽüͷ̾һʮֵּˡ
ַѧȽϲӣ˵Ӱټң㵽ģһƾȻҪõŴף֪Ӧķˡ
ççĴɽ棬ϰʦҲϡ棬˵ǲԻҰʹһʱ䶼ɽڸկ棬԰ټҷǧ£˶˵ҲǲԻ˵ͻײʲôӲӣַͲ˵ʲô
Ұ飬ȻҪ׷ʾһ֮²֪ԭկӵסһȺȺկڴ԰ַЩĦһƵԭϵеҪһζҩ⽪λҩؿ̣ȴϲǿңۻĻЩѰˡ
Ϊʳʳй̶򣬵ͳԵˣûй̶صʳϰߵĶǲ⽪ġжʳϰߵĶȴὫϻسѨʳѨȴûʲôյģҲǵPASS


104 
ƫƫȺһȺسΪ͹񡱵ݣȺӵģϲʮվұѨܲ࣬ҲܲҰޣЩ͹ڽʳԺ󣬾ͻصѨΪûо׽ܣҪʯĦ˾ͻ̵нһЩͷƤëȵûа취Ķγʳ裬Ż³
Щʳ豾ȳѵ䵽˳Ѩ·ɽ£úʮۻ࣬ɽҲǻʱ䵽ǿҵչ⣬߱˿̵Ծ⽪š
ΪҪγʮֿ̣ԷԲڣֻҲ̰ͼַĺͣȥժ⽪סԺˡ
Ұ˹ɽĻԺ󣬶ʱЦһ
һȺȻ۵ҵͷˣ
˵žʹ󲽳ȥַʱҲǾЩŭǺȻпһЩε飬ְҰļ棬
һȥ

ɽеС·ʮ᫣ǰ·ĹɽַģΪǸֲסû뵽ʱԼߵģУ൱Ĵݲȡ
ɽͷԺ󣬹ɽָǰһɽ
һɽ꣬ͽ뵽صˡ
ַз۾
ŶҵǲԶ
ɽͷԺַĶȻ΢һ£Ұ¶һĨЦ߳ȥʮಽԺ󣬱ϷȻһŴ͵ű߰˸ϻźɫսƵӴžľ˹
ҰŴֳȥһ˺Ȼ͡žĶ˿Ұ󲽿ǰһѾץסһȵ˵Ĳӽ֮Ҫšϡ༸ľ֮նҰϣȻǺܸɴĵ˿ȥȫ޷˵Ƥֺ
ʱЩ˵ǾôˣΪ˵һŴٱƵģ˷ţȵȲϣʮּܻͣץܿ˵ǵУǱҰͽ˺ѡʱּΪ׵꼴Ƿ׷ȣȴҰһһ˳ȥ׷ŻѪֹ
ھʱַȴǽе

ҲַֻҰȥסĲӣˤ˵ϡַҰһ۵
׽ǵϲûǶ̣ȵǾľģ˵ЩʵҪǵȻҲǵһߣպ
Ұַ˵Ҳ΢΢ĵͷ˻Ⱥæ꣬Ȼ׼ַǣȴѾǶηģ
ʱɽҪǰȥ˵ַȴѾһǰȥַǰȻ
⼸λʿǴɽĿˣǴģҪһЩҩģΪʲôǻöԴǵķʽԴǣ
ǸոձҰץס¸ҵվ˳ŭĵ
ΪʲôҪС͵վһóľ͵ǵջ񣡡
ַתͷȥĿ˹ɽһۣɽе
һӵɽүүүүʱ򣬾կӵĲƲˣȥԲҩǵı֣ʲô͵ԣ
ŭ
ʮǰ󺵵ʱկӾҰүͷҰٽʳɽկˣ˵ЩǺòҪ
Щկľױǳ£ΪһСϪͷѪʱҲ٣ַȴҰһۣҰʱβ֪ԼǹʹˣǰֱֶĲӣǾƱҪկӲɣҰȻбɱȴҲ޼ɵ£˺벽ĬĬԡ
ʱַҰ
Ҫֵܹɽǿ԰ɽʹȨկ֮ľ˵˭˭˼ˣĴɽɱһ£˵˼û֦ܲͲ֦ĺá
ҰԺĬĬͷ
ʱ򣬺Ȼбкһ
˭ҶҼҵڰʿ
ţһ׼ֱַ˹ַȻûдоɱ⣬Ժ󣬶ֻþԶѣɫУǰȴǶȻһˮһӾͽΣȻַص
ǴģظһΣֻҪһЩҩģոλڰʿԼܵ˺ذҵΣ
˵ַǰһһʵذ׹ȥ
ذʵڱ֣ҲͨľƷѣɽˮ棬ذƤʻǶ˽ߣذ׵пڸͷƳɣһȦһȦƣ಻
ڰʿŽɵĽذ׽˹γһΧĻ鶼ǵһгۣڰͳ̾İһ֦Ľذֱӵ˻ֱˬĵ
ذ̫ˣҲܹá
ַȴǲذףԱߵұڵ
λʦǺгҩģҩҪܹûͽǮ⣬ҲϣѪ
ұںȻתһͷӣŭĵ
⻰ʲô˼
ַЦЦ
ֻ˵ʵѡ
˵仰ʱ򣬺Ȼ̯Ȼǰʱͼ˰ƣһȭͷСıѸٳΣʮֻ޲ַ̾Ȼָһ뵽ԱߵֵУȻը!
һ˲䣬ǱĻεıƬ˳ȥˢˢһľ죬Ƭ̮һȫޱȵıƬۣʣ׮ȫֻϥǣҸߵͻһʮ룡
ַ¶ôһ֣Ȼڵ۾ˮĹͣôóֵַ
ϵͣϴ´԰ףӦڹƳ淽ĵˣɣվﲻ֣ƳϮΣûĹƳңôˣת߱ǡ
ͷŭĵ
ãһΪ
˵Ժ㽫һţֻݵĲҵ䶯ţʦһţǴĺɳһֻзĳɫЫӣЫȻСȴǼ侫һ̲ͣ䶯ţ·¶зйľ
ֻЫͣ˿УʦҧָѪ׼ַһ˦ɫЫͶ׼ֱַ˹ǷɵַΧڵʱȴǶȻ·˹ƵģԾ˵ٶɶȥʦİҲ˲ôˣ˲ʧããֺС
Ƴò׶񣬵ɢһ˿Ϣˡ
ʦʱžϸĴַһźܸɴ̾һڰߴﹾ˼䣬תߵˡ
ַʱڰͣȻƵЦ
Ǵɽչҩĵˣɽ˶ûж⣬׼㹻Ļǵĳѵ𣿡
ڰʹʱѾַذףҲʵϲȴץĲ˵ַǺεȾԵˣִӻͳ˺üʮ־ĲңװȴһһָͷСĺǣÿ涼߰˿顣
ȻಢǺܺÿַѹƵʱȴľģŪ˵滹һϵеĻƺͼԽԽþɣЩӼЩӡԽľþȵַʾԳԵʱ򣬱Ȳ档
һֱݳƷɽżзۣȴͱϵۣҪðȥɣһЩõгɿĺԺʮֿĵġ
ַңԱ߻һССĴӣóһ㷢װ廨룬ߡЩСǲֵǮģȴıƷɽкѳġʱַҪչҩģڰͱһ˵ͷĺҲǳͷܸɴĵͷǶָŹɽݺݵص
ǵկӲӭ
ɽʱֻܿЦҲЩ̣ΪδҲдҪҰæ˼ֱӽĻãǱŪЩֽŻƣδЩˣַҲûҲһʺ񣬲ҴӦǵկ򼸸ɽͷɽȻʮֻϲ

ɽ˼ַǲȥµģ˵ֻҪṩ㹻ƣôַҲôҰɽн飬ַȴǺֻн׵ĹϵɽˣСֶ޿ɺǣҲַͷΧ֮ڣҰϣҲ
ֻ˲ɽ·ַڰ͵˻һʮҪȻǵկӵС
Ȼڰڵկ˾Ҫߵö࣬˽룬һʱǳһֱڰͰ֣ŰŰɵķڰկĵλܸߣַҲҪöࡣɽկ棬ÿȻڣôҲܱ壬կֻһܴõ·˶ΧƤ
ڰͽַկĿյϣҲկӾиشʽĵطΧִľ׮ĩս˵ġʱѾвϲǿΧۿÿԡ
ڰͱַָ
ǴӺԶԶˣǸˣҲϿկ潻ף˶Ҫʵʵĺѡ
ڰһ˵ַѾǽԼĻ˳ͬʱܸɴԱץһ׳ǰһڰַһ꣬һ·϶ں˷ܵ˵ǱȽġ
ַסָСȻһܵͿޱȵЦͷ
ܿģдĴַڷųѩ׾Σǣֲ;ߣðٻǰģʱʼۣԱ߰æİܱڵĳЩףҪĲҩҺͷĸǸֲҩһı
կǲԼĶ䣬һʯȻԻﾫΰ⾫ΰ׻ȫɽϵĻѩһ֪ЩСͨĺڻɫΰҪö٣ƽʱǺĲ彻ʱ򣬾ǳٸߵļǮҲ򲻵
֮⣬ǵ۹ǶһһѵذףЩذ׵͡൱ȻԼԵģȻذⶫؼҪУʵ廨ͷɲãγһһһʮˣƬƬľͷԼҪʹһٱ
ôһذףȥǸȱ۵ĺˣȻֻҪҩݣɱģҩݳɽֲҪǮЩѣⶫԱԺ˯һ񱻸ľ²һֳˣ
ʲôϵȵİףһҩݿԻʮѵڰ𣡣
Ѿ˸߲ҵĲɻһǺҪ⽪ˣ첲ȴǱ͵İ͹˺˸ӣѪֱʣƤ˿̫ˣկʿ˭Ǳ˵?
⺺˳ʮ׸ʮ׾һһץĻĴָͷ϶˳ȥûɳӣҲûʲôʯͷĹҲûУ
ף⺺˾ȻóһЩҩĨ˿ԺȻͲѪˣ͹צжǱץҪһѪ𣿾Ǻ˵Ϊǲҩ˵ģҩҪǮء
ϳһЩˣ۾⺺˴ҩĺ˵ĽҩЧǳ飬֪ʵ˴ĻﶼϵȵĺûʱóĽҩҲ൱ģ㿴ѾڻӶŸ첲˳Ŀ׾ˣܻһЩĻ˵ؼʱܾˡ
Ȼ˵۹ŮǲͬģŮֳǲģǺͦģЩƤӣÿ˾ɢһǣСӻϲؽÿ죬ڵ̯Ӹͷ·ӵ޵ĴһһСӶ˹
ŮҪտԼҵӵģǿ϶Ҳֻ޿κΣСĻſ⺺˵̯λĺǵջ£հ԰ŻԵƤ˵Ҳǲˣ˵˼ȲҲԵǣпܴõóԵģûһܿġ
ģЩŮ˵۹ҲǱ̯ϵĻ˹ȥ
ʲôǾӣƴһ飬Ȼÿͷյģӣƴһ飬һαܴ
ŵһʼ۵ģǲԼĶ䣬һҩݾܻӣӣߣôֺ£ɺ޼ȥ˻⺺ˣһϻƤһһܻĺû
ѽѽﻹжӣһǹ⻬أ⺺ƢҲã˼ӡЦЦˣһƥӣȴֻҪҩݣҪ˼谡
⺺ҲǾֻҪҩݣʲôҪ˲ϲƤӰ鰡һҪ
ҲˣǺ˼Ҳûйأƺ˵úͶƵģѽƺҲ⺺˵Ļ⺺óڽĶǵҩڿҲǺƵġ


105 Ĺ
ַַ֪Լȴ൱ģƷһĻĵ㻻׻ֻĹĹطģȻֻһǣȴѾʹ
ЩɽеʦĹζŰɹƭʱóǣַȴ֪ĹʵǿƮУԼ֮Ҫϵ̽żõĿ·ȷ棬Ļܹʡ²֪
ʦвҩģȻеҩ˵Ů˵ľѪŪģųȥûˣеҩȴʵá
һҩԺֹʹЧʮ־ˣȻЧǻ˿ϵٶȽֱͣеҩ˵ļʲôĶ𺦣ֻҪʯͷһСεĻȴǻڶʱʯͷ⣡
ȻʦԼĵҩôַ㽫еĺôѹեɾˣΪòɽֻһַֻҪȥѰҵĻȴʮʦ˫ĲԵȹϵעַʨӴ󿪿ڴһʡ
ǣɽЩڿʱҲǵͷһʶǱ̼ǸˣȻһӹܹ˵ĺˣɽģǲ˶ġ
Ϊˣַ˺üκεʱǾеıȽĵ˾Լ׬ˣΪƽжַԼȥַ˯
ַ׽޿ַ͡ýɽԺͷ˯֮ǰôίĽЩֺݵŮȰߣһò˱˵ġ
ַһڳеŮ˴Ժ󣬵ڶֱӾĿɿڴˣΪһαľȻǸˡ
ðɣַʹסеĶԽԽڵġеİ˵ۼǽأַţȴۼͨ裬ܻӭ˺ÿһկ죬կӷŭĵ롱ˣһԲϾҪֿζ
һַ˸޴Ȧӣĵ˽ӽ£ֵĸľᡣһ·ַջǷḻõ˲ٵصʦҩ֮⣬չ˴亱ҩô˵ɣַԼĵҩһķǧӵĳɱջĸҩݣҩȴҲǽӽ֮˿ɼһߡ
ľͿ¼ҵĴӪô˵ɣⷽԲǧ֮ڣͿ¼ҵļָ֮䣡ҲȷʵǸˮأһǣʣ׵ȵȣʮַḻĶһɽͣͷ·һֻ޴һԽɽ
Ϳ¼ҵկӾɽƣԱ߾ǿѵֹĵ־ϣﱻΪأڵÿ˶;Ұӡѭ;Ļַڰ֮ǰӦõˡ
˵ַͿ¼һԵ֣ڽߵʱַͿ¼ҵĵһͿԵ֩Σɱ˲Ѫ˵Ǹ
ңһսУַҲǻ׽˴˵صͿ°ȴҲǸ廨ͷֱַӱԲŪúƢַȥûȥͿ°˼ĻʲôȫԼĶ֣˿ҲǱȽϷ㡣
;ҰӵУΪģҳ֮ͨ£ȸСȫʲô¥˹ݶһӦУ˵صĻǼ۸ʮְ󣬱Ͼǧ·Ҳʮֿɹ۵ġ
ȻͿ¼ΪʲôڷԲǧﵱӱΪһԣֹڶǲ˵ˮã룬ҲһʮҪزѪ
ֿ˵Զʱڣյڵ£ѪǻΪ˴Ѫʵ׳ƵɰͨɰаٹʫڵŵĻҪɷ֮һ֮⣬ɰǷǳҪȾϡ
ɰɰʯʮıʯӡ£ȵȶƷõɰʯʵ̬ɣɫ׻ӳĿƵΧҾе׺źɫ壬ܹϼѩաرյȻ
Ϳ¼ɰƷ㣬ˣ̼ҶĳɰΪͿɳ͡ɽȪɡУΪƷ֮ĶΪǲɶõƷޱȡ
Ϳ¼ҵʵҲããɽеСկӵеһԱԡѪսü˶ǲΪų׽ռݡҲǰռһزͿ¼ǲԴԴԴϵĵһͰѸٵĹѩҲƵţΪⷽԲǧ֮صסһѪԲ˵ҲЦ

뵽˸ľԺַ㾶ֱȥ˵صһ롱ջģΪʲôѡǵȻΪͿ¼ҵɰƷʲ˵µһҲʮѵãԱȻڴ˳ڽһջϰǱˣ˵˵ҲǱİ鱨ݵ֮һ
ַɫס˵Ժòһ糣ǵȵСͲˮʱַѾϳ˴ԼһһӢеģ
ǰЩӹӺľӢһʧ٣ϴŭռӰȻ֪һϲúܡ
ַ
ߵĴ״Ӧö֪һ˰ɡ
Сֵ
齨֧鵱УҲвپϵǲ֣֧Ҳͬʱģȷʵ֪һ
ַ
ϵ˼ʲô

ȻǴȫȨߵһӦ񡣡
ַ̾һ
ʱȫҳһȦ̯ӣҪҽֻ֣Щ˰ɡ˵Ҳʱ齨ľӢ鶼˵Ϯ»ҷΪʲô;ҿȫˣ
ʱȻţַһţԼȻǰȻһʲô
װСɫһȴһһ
Լˡ
һοŽˣȴǸӣӲߣ۾ЩСȴѵõľ񣬿ЩͨģַǾЩ죬ӿֵַ
ֹۣӡ
ַһ֣ͻȻӦþܵϴˣҵҵںӲַǰһ棬϶ѾǷҵоصϴȴһֱԡ
ַʱλòһõ鱨ȻҲǸӹ㷺˵дСС߰йأǣƷԱЩܺȴ뵱Χɱйصġ
ó˰ŻȻַɫ
Ǿϴ͸ҵĿ
ַӹϸ鿴һԼҲͳ˰Ż߸պ˿ϷֺһַҲ֣صĵ
뽲
۵
ϵ˼ǣҵֹȻʧȥ磬ôֽһӦ񣬼㻹Ų£ôӹܡҾҲм仰Ҫ˵
ַֻһݷڵأΪ۽ҪתĻôӦеڱز٣ĻץԺϸ衱ñٲ˵ˡ
۱ӻóһʥּж
Ҿ֪ҪùģǲôѾ֮ǰ˶ǱȫߣΪѾһֽǡĶҩȻ˽صĵ񶾵壬˱ơʵȺȻǿȴҲԲǿ˵ز
صǲڵĻ¼ûжҩܹЧˣͬʱǻᲹʮ㣬ҽе鱨϶㣬ֻҪɹõ˴ЩҲԵȡ÷жСͬʱԼ𣬹˸رֱ߾жӦΪˣвгԱΪȡ
ַּĴ׻ΪЩģûмֺѧʿܹõ˴ľԲᳬˣַ˵ʲôƴǵĻأĵĻ϶ǸҪˡ㲻ӵҲˣ˼ҲӵĻǿ¾ҪԲ˶ˡ
ַܸɴĵ
ʹҽˣ⻹Ҫ
۵
뽲
ַ
뵽ĻǲζŷҲǻվ֧£
۵ص
ҵܵǷˣҾ˷ңܹ϶£һҲϺϰڶĿ̫٣ԺͱԺʣֹڵľҲǷӿӦϾ˼ϡ
ַ˵ͷ
¼ϸأУʮʲôط
۵
ϵϸǴܵݹģȷһ˻Ǿܾ£ôҲܵģʮĿ̫ԻΪ̶ӵл룬ӦûҪʮղܾ롣һߵˣӦóĹؼƷֻҪǲǰȥӦþһֱûа취ɣǾ˵ǱǵһҲνˡ
ַ˵ͷȴ˵ֱӽ˹͹ϿˣʱŻȻԭĵطΪֻ꣬Բ֮ҹһʱ水ɵ֧˳ʮɣʮ֧ԹУʮɵԹоʮ֧Թ棬Ǵ÷ᡣ
ͬʱַƵ÷֮Ҳǽ⿪ˣԭ֧ɽصе÷ȷʵģ굱е÷ҲǼٵģЩ죬ʵ˵˵ĻһӾͻ˻Ȼ
ԭ÷᲻֪Ϊʲôںܾúܾ֮ǰͱѾˣʹõʱǿнͱںϣǶҲֻܳʱͻٴλ뱾룬һڶûа취ٽǿںϣĻͻԻ١
Ȼˣ÷ΪǴڻ״̬ͬҲͨ׼ҪǿԱ飬÷Ȼѣʵأһı壬һꡣ
֮Ի״˵Ǻ÷ᱻʱƺŷǳҵĹйءǾʲôûе
ַЩԺ󣬳һ
ҾĿǰƣҪ·
ַĻʱĿоһ
Ŷ˻
ַ
Ŀǰ˵һ·Ѿȫ¶֮֯£ǣͼʮɾԵȴڰģһжĻ͵˵װ׵ķƣöԷԤ׼
ƵȻܰװ׵ķŹҾãҪһˣͳʮΣܾҪϡ
ַҲʲôʡ͵ĵƣο۾ŵԼߵļߣҲӦ֮⣬ϾҲҪһƽַ֮óҰĲҪҵ޲ýԼһ߿
ôһıˣżӵηԼߣǲǸԼ鷳ַͶãϵĽøͳǷȨȨ֮൱Ҳ۶һ棬һĻҰĲȻͻ뷽跨ĽҵԼҡ
οַиҲƵģǰõԼĹҲܲģ˵ĻԼΪһ·Ҳ˶ɽĻᣬܼȡѵ
ַиǴһ˼
Ҫ֪ʮɲʲôŮַ߾пǴģ֪ܹΪģǽ۸ڶûϵģҪͳǶ䷢ʩĻ²һ׵¡
ַⷽûʲô⣬ңѪսʱ߾еҲǴһ˵ͬѪսظеĲҲǶķڷ棬һǽʸ񣬶ǽʵʱҴĶˣʱȻʸĴڣǵĴͷӣôĺ붾ȻҲûʲô˵
ǣһȻҪԶʩǸͲ˵ܹƤһ£ǲˣַڷȨʱҲǸ֪һҲô׵ġ
бʮַȨβɣԼµĴ󹦹ˣҲһ
շˣȻӦ֪Ѷˣ۵Ժ˵ĻȻͺʹöࡣ
۴ʱȻҲַȨľٶҲ൱⣬ȻַҲ̬ȸĹ̸࣬һַ֮ô൱вŻֲܹõʶ˽öԺ󣬱㿪ʼܹĵĿʼ
ȵַһӦæ֮ЪϢһ±Ұ˿ջš
һνɽõ̵ͷôΪ˶ĿȻҲҪȥس˻ȻɹһЩصϵɰмƷɰʯȥˡַʼΪкܶǰСϣЩķ̫ྫʱϸ棬¡


106 
ַԼ֮ӣƽʱԼ̶Ӷ˵ĵطһЩϡǻǶԲԼѪʵѪء
ܺΪľﲢƶ󲿷ֵĿ󹤵Ĵūģ˵ﻹߣõǮƾҪѣƸϵͨʹøľӵķ١ַĻﶼϵȻȻȵͬȵĻɫһɣ˼ҵ̾һա
ַһ£ȥ;Ұӵ֣кüɰУ˭ַ֪Ϲȥһʣ˵ĻЩҪڽȴûˣַϸһʲ֪ԭɰͬҲǹӦÿʮһٰӻᣬбɣÿĲϷֵøɸɾ߰µļڣַҲõǧѽѡ
ַɰеҪĿȴҲܹ￪ɰеģȻǺͿ¼ҵĹϵʮеģĻôܽɰⶫοеʱûδؾûˣһҪı󻯵ֶΡ
ַȴǲŽϰĻͷԥһµ
ʵҲ֪Ϳ¼ҹصģأȴǺͿ¼ҵһλɾоɣСصݼһ£ֻǿû·ܴܲͨһ£ߵݷȥʮӾ͵ȱˡ
ʱʮҲֵùƹн꣬üЦĽ˹ȥ
֪Ҽҵλɾᰡ
ַ
ɾ
Ϳ°ֵܽõеַɾҲƹĴһ£ϺȻ¶ЩЦݵ
ʲôʱɾӵģ
ַ˳ڱ
ǰɣǰɾѵˣҼ˱ʱʶġ
ƹıˬĵ
ãóɣȥ£ɾӦڸϣǡÿԸ͹ȥҪǹĻȥ˶Ĵ͵õˡ
ַ㽫˳ȻַԼдģ
ңһͿְ˫ľֶ̿ס
ĻȻȫ˿Ȼһʮͨİֻ֪۵Ϳ°ˣ϶ҲƵġ
˭֪ƹŲãܿһĽŲǰҲΧ߰˸Ŵ綼ʮָĺӣʮǿĿַƹַָ
ҵĵ̽Ǹ䣡
⼸¾ʹǰַȻ֪ʲô飬Ҳ֪ӦЩΪ֪ıʱз۾
ģͿ¼ҸҲǷǵô
Ϊ׵ǺǺ¶һĨЦ
Ϳ¼ǲǴ治ᣬȴǷͿ¼ҵĴˣ
ԭַȴ֪Ϳ¼ĲȨִȨǷֱϵƹܵģͿ°һϵյľҪĲȨƽʱҲҪ⽻ȻȨΪϵ֮ףҲļΪ˵ġ
Ϳ°ڼ嵱еĵλΪʲôߣȴΪɱϣŻȵȣڿһСJJԭүүӣƫƫڵϳ˴鷳ǱͿ°Ĵ󲮣һСС˽ӽʮޣȴֻжжУһ̱ΨһľͿ°ˡ
˵Ϳ°ȻһԾŶֲٴȨȴֻ޿κεĽͿ°ѡΪӰˣĻүӿ϶Ͳģ϶ԸԼҵѪƹܴȨȻĻ͵䵽֧ȥˡ
ˣͿ°ȻƽӹҲȥս϶ƶƽ𣬻칦ֻͣҪͰȵλô˳Ӱ࣬һж·עá
Ȼңһս֮Ϳ°һؼңҪصůļҵ˿ڣȴȻ֮綼ˣԭʱ棬Ϳ½ȻϲùӣȴǼģӦμ˽Ĳ
潼Ҳʲô˲õ飬Ϳ½ʮ꣬ϧЩ֮ҩŮ˶Ƥʮ߰˴ΣҪ˵ԼΧͱجĴľˣû뵽Ĳ񣬼ԣ֧ǵļԺĴȻϲ˵ǹϲүϲùӣ˫̥ж
Ϳ½һӾͲˣȴǷŭΪҼҵĲ֮ǰðϵһΪģֵ̫үǰȥһ飬ԭǸҰ֣ǰ˸Ц
·ŭͿ½Цô˫̥жȻ׼ˤȻѴƤǴȴЦеıȻֱڴ˵ʲôС˾ִүϲģڴýװͲˡ
Ϳ½⻰Ժӷŭʼôȴ϶Ҥȥʮʮҹһӹ˫̥Ӥһ֮˶ʱסˣǻŭʱȻ޴棡
Ϊ˫̥жĿǺͿ½а˳ƣѹֵаա
ȻӿŭתΪϲͿ½Ժ涼һƬհף֮ŻعԼ˫ֶµûѺˤˣæӱסת˰죬ݺݸԼһƣȻȥӵĽŵס
ԭͿ½ԼҽŽȴһ̥ǵģǵͷӵĽŰҲУȴ˭Ҳ֪أӵĽŵ׷һȨͿ½ʱᶼð˳̥ǵ״ǲ룬ֻǴСЩ룬̥Ƥ棬ִʮֹ⻬α졣
òƣ̥Ϊ֤˵ʵǾųɾŵİͿ½Լˣϲ֮࣬ǴֱӾʮڴĽ鱦ߣһͿ¼һȥ·ϡͨ˼ط֤
ȻȻͿ½Լ˺һõж϶˼Ը⴫ԼһүҲܲˡ
е©ƫ꣬ͷ硣Ϳ°ûصĴлָ֮ʱ߻ħһӲˣͿ°вŻһұˣ쳤Цȥıģ壬λãΣӻء
ǣǰ
ʱȴиĹļ̺Ϳ½ƾƣʹͿ½ջҰֺŪˣȻȰͿ°šɱҰ֡
Ϳ°ַӣͻһư˵ݴȻ˳Ŀ߰ʮţϧͿ°ַ
ȥˣ˳ĸɵӤ
ǣ޹ĿӤȴǸͿƵĺӣͿƵĵǡͿ½ĴŵãԼҽ㴮ӣ˶֣
˵Ϳ°ʱȫԺһƬհףʱǡĹֳˣȻߣԼϺ
Ϳ°ʱȻɵһˣһߣ㳹׵İʵˣһϴѩԼĻᶼˡ
ʵϣͿ°ʲô鶼ڼ͵ˣǷͷ۵ӦĴͿ½ˣΪȻ˶֪ὫԼλýԼ̣еʱ򣬲ģҲ̫ѿοͿ°ոɥȺ壬滹иүӶŵġ
ˣͿ°ֻҪʲô̳м嵱еĹµλǲܵˣǣĴͿ½ȴǿ϶ҪܴĲУҪôǽƱҪôǵ÷Ȩ
ϧͿ°뵽ı嵱УĴͿ½ŭ߳ɥĲޣ˳İλãӷ׷ɱͬеĲƲһˣȫ
˵Ϳ°ǸĹļʱ϶Ǵ⣬ְӷˡ

Ĵ󻷾£ַͿ°ǡɰеƹǿͿƵţܵĴҲпԭˡ
ַʱȻ֪еۣȻҲ־ܣҰʹ˸ɫǶŶ⼸Ϳ¼ҵĻȻֲףƾǼʵҪַҰǶ˵ǳ롣
ַ֮ҲϺҰߣԼסעսˣȻȵҰɹԺʩչ˲伸ҲƵĵԺ󣬱ֱʧǵߵС
Ȼͻ״ȻַҲЩֲģͿ°˾Ȼ޴飬ЩͽκΰôźڵѡֻʣһȥѰͿæˡ
ַԼԼ̽һЩ֮йص״ߵһս֮УַΪͿˣΪۼͷ˱ߵ׼Ϳ¹Դ
ַ֪Ϳ¹ɱǸֻͿѡ
Ϳ¹Ϳ֮ĹϵӦüݣҲǳˣ޷ǾڴʱĿǰͿ°ͼ֮ĹϵһͿ¹Ƿ֧ȥһһȴǱǿżȥģһ治ǹˣ
ַԥһǾȥͿæͿʱѾڰ״̬Զõʮ־˵ģϵĵͼʾ÷ĲصڷԲ֮ڣеͷͿ¼ҵİæȻ°빦
ҪǣƫƫԼѪѪһַҪȫ˲ѣҪɹˣôľҪͿ¼ó֧ԮԼˡ
Ϳ᲻һͰԼˣϾַֹҲֵǮַǺܵǣΪǿҰȴиôǶԹ˵һԾŶ˵ĻǾһĭһӡͿôҲǳַľ֮Ҳ棬ǾͲ
ͿʱڼݵλȻǸ߸ϣʱѾ꣬ʲô»ˣڲƸʲôֻҪԸһȻ˫ַϣ˵Ȼǲ񣬲ס쳾УʮʯţͿ¼嵱егɲģҲһ˹
ͿϹشַ֮òҰ׵ⶫǰĽչ죬ǵ˺Ļһһļѣÿһ㣬ôҪ⸶üŬ
ٸ˵ͬһʼһ׵һʿķšʮ꣬׹֮˿ԺɵĽʿŵ˻ܡ
ǣ˵Ϊﵽʮʱ˫Ѿսƽ˵Ϊﵽ˶ʮ꣬ͷˣʿŵѾԶ׹֮˽ȫѹʮΪʿڹƽĻԶ׵һж
ٲʺ׵ţȴǴһʼȥ;ûκϰͿǣǰ֮ǰ㽫֮˴ɵľ磬ʱÿǱ޿˼ģ׵̶Ժ󣬿˵ûа취ǰε·ˣֻܶ辶߳һʺԼ·
ǧһߡ
˵Ĵǧʵָʵ׵ߵ˼Ժ󣬾ͷ㶼һƬߣÿ˶ǵն߳Լȫ´ҪõҲǼΪѵһ¡

ûкķ̫õʱ䣬ַҰʮʯȡ
һ·ַûʲô׷Ҳûʲô鷳ʯȵĹȿڣҲһССΪ˴ȫλĽеЩź׵ڵģ˵ȸСȫĳ˵أ;ҰӣͿ¼¶˿ɵĻôʮʯȣͿ¼ҵĸ
Ҷӵˣ֦ˣɸˣȻҸȼĻᣬǣһ˸ôֻܱܽȻˡ
ַ˹أԶԶĴȻҰŴڵ˹ȥ
̬ҲΪǫ͵ģΪ໹Ƕ൱ܹݷʯˣûǲҪĻûʲôùӳԵġ
ַ˵ԼҪͿ࣬Ҳô죬ַԱߵһԺӷ£ûʮ£ӦͿ¼ҵĻˣַԵȣȻתȥ»˸ַӴ˵ĵλȻλܸߣǸͳ֮ģַһ±
ʲôҪڣ
ַȴҲ˶ԲߣŲæĴóһȴõţë룬Ϳ౻ţëУߣҲַôʯ˿ϵţë˳
ҵֻҪϽȥȻһ˵Ѻӹþͺˡ
ͳüһַĵеţë룬ЩŰɵģʯģȻмɫģַ˵̹̹г񣬱ܸɴĵ
ãԵȣȥͨ
ַͷһʮְǷԶԶľͳĽŲûԶǳԺƳ᷿űֽ뵽һ棺
ƽʱǼʶ𣿽˸ˣȴ˸ͷԵ˵Ҫڣֱֹͷ˿һʲôƨĪǲǵģ


107 Ӱ
ǹȴǸϳɵˣϸĶ࿴ۣüͷ
ȷʵЩŹأҪ˵˼ǲԲᡣ
ʱԱһЦ
ͷĵǲСǻζˣͷ˿һڽȴŷɥ޾ȣīټƣֻһС붼ģ㣬ûеֱӽţëôϡ
⡭Ȼţë룿ͷ
һĲҽУ
ˣôţë˲£һСľ͵ȥҺúҡĻҾͳԲ˶ˣ
ͳͳ˿ţëܱһ߶֮ķȻ壬޾Ȱ

ԶЩҳһַ࣬¶һĨ΢ЦƬ̣иѾߴҴȻַϲ裬ɫĺ
ãʹһǰǷʱæ
ַҡͷ
æ
Ѿ
ҼһֱڹǱޣеʱһչҲǳ£ǵ˹͵Ļൣ֮һӦʳ޷öͿ¼ȫûбչصĻֻҪȴСʱл
ַͷˮ˰ڣҰȴץĸͳԣϲģƽʱԼҺˮʱôĺ«ưҨһڹཹཱུĹȥҰһϰߺܽǱܺȿˮʱͲˮˮһüӼƹζ
ȴСʱַվ˵Լڼ˴Լȥû뵽Զַ˲ԺűһţȻԱ·Ѿü
ߺϲɱ𣿡
Ѿַ߲֪ΪʲôȻôһ䣬ʵЦ
ôأ
ַ΢΢з۾ɫ
ȥ¡
ܿģַʹ·صȻһ߿ԱߵһţžȻҵѪʬ壬¶ʱʧ
⡭ⲻǺμֵܣ緹˾һֱˣû뵽ȻȻ
ַǰ˼ȥμֵܵļ£
¶ֵʱ仹ûʱ
ѾӺμֵܵͷһ·ȥֱŸȻ
ֻһӣǱ˲ֶϵģȻԷԸⷢκεǵкܶѶƹĺۼָһһڵˣλеλã˵ҲʮȻѪ࣬ɵʹȴʮ־ˡȻڲѶʲôģҾʲôûˡ
µĽʵҲʮַḻֻ䣬ӦٶһЩַ˵꣬ڵһʱʹ˾ţдֳ˳űͱѵһķŭʼѲӣȻַֹ
ַһЦ
֪˼ʱҵġҴһ뵽Ժ󣬶ǵ˵Ƥӵ£ͬʱӦܰģʵҸûɣΪ˱ʾףô˵Ҿôɣ
±ַôһ˵ϼһ˿Ц
ˣֻȻͽ㱻ˣͿ¼ҵҲͶˣֻҪǱѡ
ַͷһЦ
ã·ͷһϯЩˡ
˵˵Աߵȥ£

ܿģַԼõĴˣŷʣи䣬веĳԣٵʱװλİᣬϵȾ磬ȵľƶǵصգ̺˶ĸ
һپԺַҲǺȵЩˣֱӱ㵹Աߵϣûþͷ΢ıֱȥԺ󣬳׵Ĵһ˿ɵͷԱߵҡͷ
ȷʬˣȻȻ̹ȻĻ˴ݣҪڵģʲôԾĵطǺεˣһʹˡ
ַһ˯Ѿˣʱ뵽һ£Ա̺Сɫ
֪ȥڵл𣿡
С˱㹧ص
ûУҲбչرٹȼĵȴһ°ɡ
ַü
ȥǸ˻𣿾ڱչأҲӦ÷˰ɣ
Сҡͷ
ҾͲ֪ˡ
ַ
ȥʣԷıı󰡣
СһʹҴҳȥַҲô£ǰȥͿʹûлĻڷӦһ£һ𺳵£
С˺ܿͻˣһĻλ£ַʱҲûк´кֱӾѯС˵
أɳȥûлɣƽﰴһӦҪʱ䣿
һλػˣ
ȷûлﵽȻʮضһ·ô˵һʱǴ´ġȷʵҲӦˡ
ַһ
̽еĻܣͿݵˣӦǶڷ羰õĵطɣΧʲôھӡ
»¶Ĳһ£ʱҲַ˼Ȼ۵
ӸҶ
ַЦ
òҵ޵еİɣһʵƵļһ͵͵Ǳ뵽棬ץסǵ˱ʳͿľסڣȻġⲢʲô̫ѵ顣
ŭ
ܵģʯȵоѶܲھ̧㵱жܣȻǶһĿ͹ֻҪ˲ԾĵطҲһǰ鿴ˣ˵ܣ
ªţַЦ
֪󷨾ܹʹһΧԳأ˿ζɢȥ㶮ʲôӦϵɽں˵˵ΪڵİΣȨ£û˻㣬Ҫʲô鶼һи̣ȫҶûһܻģ
ַôһ˵»¶ȻһȻַ֪˵Ļ㶼ȻַһʾлѸٵתľͿ¼⾯ʮּ·ҪݺݵĴһƵˣ˯Ҳһ
ַȴ֪˹ǵѣ˵СȹȻϸƶɵģʱ򷢳ĸͲֱ˵ǣСӶ˺ԷǴ²á
ȻҲǱַľ˵Щ˵ֱߵľŹ񣬲ַ˵ð㶼ǰ棬ҲȲã˵ԭĻԭұҲأе͡
ʲôһ飬Ǿʧְͻˡ
Ժ˶ֺ˳´źҪ˸ϣͬʱֱ̣һֱʣʱַĻԽԽ£ȻԼڷǰ᷿ʱǾӦضԴġ
˵±ļ٣˶ʮ˱ҴҸ˹ȥͬʱǽȥԮ
ʱ˵ԺҲǻҵúһƵģַɫ˲Ұ˸ɫѾʩչԼ׷һ˶ȥ
˵Ŀǰַ׷˵ļɲ˵ʲô˫㲻Ҳʦˣ׷ļ˵ϡƽģʲô㼣ͨĳ̶жϵ뿪ľʱ䰡еȴǾϵĳɹʡ
ַԶԶ׺£ܿ췢Ϳ¼ҾӪʯδҲ̫һЩ
Ǹڰȫ𵽵ãΧЩԵĻ˵ǴɽټĹУǳͷѾߣµˣѲߵֶûһ֧
ȻҲͿ¼ڱص̫кܴĹϵµĳ־óƽȻͺ׵Ĳи
ţַ·߷һʬ壬ʬǰȥȺ˲ûмΪʬ屻˾·ʮ׵һСУַѭѪζҳĻôֱܿʬ帯÷ǲŻᷢùļһȻΪ
ʬѾǱˣַȻһ߱ĳʬκȤǺϸĽһϺͽһЩеպϼ벻ѿһˡ
Է·ΨһĿģȻǿ˵ݴúõһ
ʬַĥһòŻѪѪ˵⡣ַŷ֣˵򣬾ǱͱģӦرһϸڼ̵ʱڴ˵࣬Ȼ˳
˿Сʲôز౻͸ԺʳѪ󲻳ֱӴ˳˲Ѳ²⣬ɱߵĳٶȺܴܿﵽʮ־˵ĵزҲǷ̿͵ݡٰˣĿѸײڶ֮Ƴ֣ȻƮȻȥ!
һʲôˣַʱ֪ݵĻǾδЩڳٶˡ
ַȻõطѰͿ¼İô¾°빦ô˵ȻҲõ˭ȻѪȺˣȻ⵱һǿޱȵ֯
֯ñֱַӣǺͿ¼ûʲô飬ôɴӲ
֣һϵһָɴǴֱӰͿ¼ҵڣɱʲôģʾ㹻ʵôͿ¼ҵһҲǻίȫǺģΪͿ¼ܹ۾ἸưԣӾɰ
󣬾ͻԴԴϵĽǮǮܹ£ģӮõֻҪԷչֳ㹻ʵұʾͿ¼ҵɰûȤôҾˡ
ַһʬ壬ȻǰУ߳ȥ㷢ѾǿʼɽɽУҲϲȥˡͿ¼ҲһתͤᣬÿնȻɽŲͬ·ߣΪӵĸλ˴
ȻµĵʹҲе˶·ȹתתȥַûʲô㴩ƺĵطµζɽȥ
һ·Уַ̲סҲҪ̾ʯȵеľɫ൱ҪǣԹеΪߣߵĵƾȻȻγһ󷨵ģĻɽͻеıƾۼ󷨵룬һЧȻɵĶ츣ˡ˵ܹ®ӣֹƱҲܹ°빦
ȻͿݣǾסеˣĿȻѾַҲͼӿٶȣȻ֮䣬תһɽ֮бȻᵽһʶ̱ǵѪζкŭĺӡֵǰҲǶɽµ˽⣬֪Ԯǰصصɳǰأ˫Ѿ֡
ʱַһӿ˽µĲǰǸϢҲǸϢϢѪǸ֯òƱеĻҪ࣬ϢǼȻɳأҪϮͿȡʱ䣬˵һʱûõͿࡪĻɳʲôһ֣ĽͿ˵
ַʼӽֵս㷢ΧʼɽҲʲô˵顣ǣǴζǴ仺̬˵ǸַһֲʵĸоԽǿսĵطǷԽŨ
ʱַѾõԮЩ˵ˣ
ϰˣϰˣôôôѪ
˵֣үүսٻغϰ
۷ʲôú

ַЩ˵һϸţȻʼſ˵ǰУһַһ̣ԱߵĲݴʰһȭͷСİӣԼӵĶһҲƵĿףѸٵðġ
ʱѾʮˣŨأȻ⡰ΪɵģԽߵص㷢ӵ£ɱεУ
һˣַ˹ҪƵߵļЧİ취ԼɢڸЩĺһһߣȻͿԸ׳нɽȻͻὫ⸽ɢʧȥ˵֧ԮʱȻǲսˡ
ַûгʱ£ȵ꣬ɽ罫ɢ㲻ͿѾץˣҪսپĻֻԶԷһ֣
òƾЩˣַȫûӴԷôͻ֪㣿


108 ʯ
ʵҲǿ۳ģڱصˣôȻʮѸĻҰʹͣóսôķŪЩͺ塣
෴ֻʮɣóһɱˣŨвܹˮ֮Ĵ㣬һУ˳Զ
ҲΪƵˣôķͿ϶̫ǿҷصʺȵȲλһҪĶǱ˫ȣ
û˫ȲɵĻһȳһջܵ÷ɿ˼ûеģ˵㣬ȣ
ַʼ۾ȻľĽԼһܻ״̬źǣʱֻ࣬߳Żһûƣķûа취޳ɣ޷ԼϵĽƤжԣµë׻޷պϡ
ǶԷҲʶˣҲǿԴһЩϸ΢ĺۼ淢ַĴڡ
ǣһôǣлսѪζζųζһţɱŲ߰ĵǡϾԮͿ¼ҵҲжʮˣҺηʲôʿߵ״ǶʮͷɱȥҲҪķѲٹ򣬺οǶʮˣ
ӻҵĻ棬ַܱպԼëףγ̥Ϣѭ״̬ԷҲǺѷַοעҪЩͿ¼ҵɢȥأ
ַڵ䶯ţȻսŵĸűһûܼ򵥣á
ʱַĶ䵱д˴ַ۾˳ԼԺֻ˽ŲԺصţ
ŲܳأӦǴĹ֮ʿ
ŲЩģӦˣСţ
Ųʮּ٣׷ʲôǸ£һ֮ô˵ģһ൱Ը̬;ĽŲȻἱȴ̤̼ζ
ѾΣͷ·ǴһЩҶڷصǺйɣÿʮʱһΣԺ󲻾ã˲ҽлŭĪǣ˵ĹѾ¯ľ磬ڴʱ򶼿ڷкӣĻ󲿷ʱ򶼴ڿУͺѱϵץ˵ǺΧˣ
ַող׽ʱսµȴǺȻ˾Ȼ֮⣺
еţԷĿľҪҲаŵúܣ˵ǱҲǳ˴£ȥԮڸͲϧʱˣеһڵɷǱ߳ȥ
ɽڣﳣ治סǵǱ߾ͰȫˣûڱΣֻܱǶιںôҲжʮֵܣ˵ģȻ貹ҪʲôʧǾͰĪˣ
ַôһ˵ʱдкãôһŪĻǡþͻ˶ֵߣʮͿ¼ҵǺսģӸǺη׺õĽߣһĻʵѾҪȵڰص˱վսˡ
һ£еĻͬʱ׼ɽ·ȫ˹ȥЩȻƽʱҲѵأҲһ˿ңһһ滹㹻ķʩ
һ֮ǰȻӿһȵ˱ĵ˻ס˫۷Ĳҽ
ʱѾһƿ׼ǰʢĵط˹ȥʲôɻʯ꣬޼ȵȰһԵķǰ󣬿ӦоС
ֻЩ˹ȥԺȴţ뺣ϢͻӦûд
´ʱȴǼе
ҲҪͣһǰ壡ǵϧԷǲҪԮڣֻҪȥļƻֻܡ
ȻжϣȴǼѾ󷽵ȥǹâʢܼǰŨһޱȵӰֱԾ죡ȴһ֮վѾѪ棬ϸȥĻ㷢İ߶Ѿն˳ϻһĿӣѪֱվǰסˡ
ԭȴҲǸϸˣںʱ֪ԼȻԷɱֵصգԤʩһߵĸͬԴܹЩѱǰһ棬Ⱥۣʵ϶Ҳѷɫȥ
ԣŶԷԼֵĻᣬҲǺȻһΣȻûнԷ˵ȴҲһ·ӣԭԷߵİյ·ߣ·һĻϢֻż
ڻ˶ԷһиʱȻŨоȻ̳һ͸Ľ䱡ֽ亮⳹ǣǺף˵ĸоһβޱȵˮε㣬ݣţȴ˿κεɱ⣡
һ̳ÿ˵ǺϢ¾û˿ʶʱһСһֱȫעڻ˲סһѽȻ޻ɬ֮Ĵ͸С壬ǰش룬󱳴̳µؿڣ
´ʱֻĿһһ˲䣬˼ǧȴǸĽӲһǿޱȵ治ϴ˼άͷ
ʱбȴйâһţһӰŨй˳ʱһıѾ뵽µŵУ¶ܸоѪҺ¶˲ͱѱ˽ȥûˡ
ǣʱȴǺĸоСһţʱʹѵ
ƽʱĻôһţԸЩ𱬵·ҪݺݵһҪԷ˵ɣʱȴǳĳĸл߳һŵˣͲЩ
Ϊһ̲صľ޴ѾѸٵˤ˳ȥһ͸ŵıΪһŷߣھ粻ĵطͣסǰ֮ƣ
ţ̧ͷʱ򣬱˿һƺߵŨǸ翵ӰһӾͷ·Ƕߵķݣصˤ˵ϣȻڵأסԼҽš
ţһӰӵϻվָ½ոһŵˣ²ôİΪǱˣǽǸǰͿṫӡ
˵óīŷɥţë룬īҵˣû뵽ڽսʱ򣬾ȻҲϬ
û°ɣַµ
´ʱҲ£һ
գգֻͽˣ
ʱѾ͵ΧһȺˣǸڵص翵ӰΧ˸ܲ͸磬˴ʱȻʹһꡱһԼȿһϥģʱɢһǿҵѪζ
ַԺһĵҲǹڴ˾֮£Ȼ˸ɾľٶ
ַһֱͷ·Ǽ๷ס֮̿ͣǰɱˣ¶Ժûжֱ֣֮̿ЧϮ³ɹַʱŲ׽õĻᣬʱ֣ʮɵİտԻ̿͵Ƥɵİͬʱܾ£
ѰݵʱַǱѰҧĻôһ൱鷳顣
˵仰ˣһǰϪԭͶԶΪǿߣڶɽǧȻռɽΪܹ֡
ַΪ˵Ļжٿŵĳɷַ֣һֱҲܺѰߵĶҺж鷳ַЩѰ֮ҲռһЩҺá
ַԼûŰеһֱûеõںѪһսʱַΪлԻһȽ׼ȷĴ𰸣Ѫûиᡣ
һΣͿĨ˱Ѱ߶Һ֮óԹĽƫķǴ̿͵ĽŵױԵһСӣ˵ǸոռѪѡ
ΪʲôǽŵױԵΪǸλƤ񣬽ʲĵطһ·ϼ룬ԸоΪٶۣ׾쵽Լˡʩ˵ʱʮֱģǴӸոжһ˲
һֻҪ˿ڴǶҪնܹ֫ƽʮԺǶȫֻʺϵĵҩӲˡ
ۼ̿ͺȻַ֫ЦЦΪȻʮֹǸ֮ǰҰϵʵ飬Ѱߵ߶Ҳһ뿪ʼڣѪҺѭ̿ͲֹѪֶ˿ڴѪĻô߶ѪҺĴӿһϡ͡
źǣ̿͵ֹѪҩ￴൱飬֮֫ˣȻֻһ̯Ѫѣᱻһݱ٣
ȻΧס̿͵Ϳ¼һ϶ὲʲô֮ĶҪҪ±ĸ˺ͬʱ֣䷢˼ҵĹơ
óĸӦǶһϵģһ˷˶񶾵Ĵһ׳һѸת䵶һֳֵϣһ᳤ǹּٴ˹ȥ
ĹƣԶо룬ҷֱǴӶͬĽǶȣһ־˸о˼в
Ǵ̿ڶԼȵʱ򣬹ƾѾܷκˣʱ򣬴ݲȵĴӻȡһ飬һ֮飡
̿͵ľٶԺַһĵ
ǹȻһģ
Ϊ̿ͳ飬ȻͶսѪʱѪͳһģһġ
˲俦һѣâ䣬ʱ˵ֹȫ˿ȥγһ̿ͰĹ򣬶񵲿˵ĹԺҲֻǵһѡ
ţŨܵİɫѸٵıɽ紵ɢȥ˴Ӷɽϴһˣ˱ͨǹ鷢ˣÿ߳һͻһĽӡͬʱƺ߱һ㣬ߵ˿ʮ֮ڵʱ򣬱ļ˵ĻѾȫǱһʯǣһɸߵʯˣ
ʱÿ̤һ¾ͻһӣҵ滹ᴫ˵𶯣˵ϵͨʵѾ¯ĵز£Ĺֻܻٻϵʯ׶ѣֻҪ˵ԪڣôͿԴӴصмȡ޸
ʱַȻü
һ˵ҲˣǣΪʲôһҪɢŨأ
ַĻȻһ£Ҫش𣬵Ͼͫ͵ſ˵ϡΪʯѾж˻ش
һСʯʯ˵˫ֵѸٳͣȻʯ˹
ХôһʯԾ˵ٶֱɹѾԲȹǳѷɫˣ̬ĴͷȻóԶ̵ͶʯѹֵǴ̿ͲóİᱻɢĻǻŵһ׼
һĲҽʯ˹ģΧ̿͵ʿʯײôļһʿֱ˳ȥڿоֱӻŻѪˡ
ǣʯײԺȻƬƬ˿ʯͬʱನ˺ʹóǹ۱תʯƬУӶ˳ҽеأ
˵ϵ´ʱҧгݵĵ
ɶ񣬶Էб
ַһΧĵΣҲǺ޳µ˵ŨɢȥԺ߿ҪǰеĻɽȴǻֱģһдŶʮҵ¶ȣɽһȣһұڡ
ʯ˶סĿӣ˵һ򵱹ĪʱΣַ˸ով˵ʱ򣬱֣־׷ɱΣʱԼֵ£ͬҲɽҲõκԶ̹ѵУȴǡõ˹
ڵַп֮ǰԼսҪ޽ö࣬ʱԼĹֶҪǹԷǺηٿԴ׾ŶᣬأʯͶʯҪʯˣҪ˵ƣǾװﶼ岻ȥ
ַһ£ҰɽӶƽҲʯ˵Ŀը֮¼ֵ׵ģοԿ϶ʯͲϵͨأ
ҪǣǰʯһǸ̬ʹ͵ģǻµʯٶа׺ǰͨĹֻǲȥĺԺģڼһ֪֮Ĺ˵ǶʯЧûеģԺĵ³ȫȥ
ʱҪʱǰȥ֧ԮˣƫƫǰҪôһѵı̬סʺҪ˵ʵ൱ܵģۼʯǷ·˫֮䲻ͣһһʯ򣬽źݺݵ˹ûĿ꣬ĴɽʯƬȻܲơ
һֻˣһѸٵĳ˵һʯͷڱκΪֹǸڽɫеĴ̿ҲûжϾ𹥻ˡ


109 ս
ô죿ô죿··ȹϵŲݺݵ˺Լͷ
ʵַҲа취ƽ⵱ǰΣ֣ٻ˵ǾľҶǰӭж⣬ǵǰǿµʯ˺˵ĽǶ˵ľҲϵͨжĿԡ
ַԳҲǸѡ壬ʯͨ۶ɣǰƱرѩڵһ㳹ɢ֮󣬺ʯҲʴ±Ȼơ
ַãټһͿ¼ңҲ۾ǿ壬׾ͱһٻҲǱץ˵ѾǴӸ϶͸ˣȫǽУüֵҲ൱ˡ
ϻǲѵģĻͿ¼ֵõ滹ֳȥ棬ﵹæĿҪö࣬Լ絥ˡ
ʱַȴǺȻ·ȻɽƮ죬ǲ֪ΪʲôԾһ޴вڱƽ
ɽˡûʯխɽϲ۳ңѸݣžͼɽгһԱ¶˸׵еս
˵׵ǲ˷ḷ́磬ŵһѷ컭ꪣ˲Ҳмϸһѷ컭棬ȴгĺɫ󣬲ͣһһţ˵ĸо·ںһ㣡һ;ǷƷ
컭װãʵսⲢС෴ģˣֻǶʹߵҪ󼫸߶ѣꪵͷϸҪʹ߾ͨǹꪵ߶УҪʹ߾ͨ͵ꪵС֦ɵļ϶ǿõ˵ꪵĳɱͬҪʹ߾ͨ
ڱУʹСԮ֮صڳؿ̣̣бյȣС֮صںῳظȣСڡ֮صڷƽڣ̵ȣС¡֮صֱͨȡ
ˣǿͻã⻭ꪵʹ÷ۻңοҪһһͨ
ҲΪ컭ʹøӣܶ࣬Ҫͼɣرһʹʮֿ̣һԺǿռݼıˣΪ˫ͽȿԺرǶ䣬۵ȱƴҲԺìǹƴʽɣƵУɣռĪ
ַǰ棬ʹ컭ꪵѦʹʷĹЩһģʱսƣҲǧһ㣡
ңΪʲôվɽϲֱۣ
ΪĸͲƥһͷޣǺȻһͷޱȣĶ۾Ϭ
ÿÿµһӾͱ˷ޱĵ·ɫү˻ã
Ļ䣬˾һÿ⡰үÿһ·
ЩÿԺһ´ʯƲɵ֮Ƴү֮䣬ûκε谭׺Įʯ׺ļһĻҲûҪ뿪Ĵ㣡
ĳٴʯһҲûٱʲôֱӾͶ˹ʯͷӣСʯԾ˵ٶȷʱ򣬵һֳǽҪΪ֮Ĵ
ǳŵս˿ûܵ˼ꪵĶҲûУ
ʯҵսϵʱµĶ۾ϬȻڳ̵ͷԼĶǶ׼ǰȻ󷢳һƵƽУ
ʱ򣬶۾ϬǰĿ˹Ť״ʯȻǱײһεǽڣȻȻըѣʯɽ䣬ȴûһʯͷսϰ㣬µҲܣ
һսѾսȫʤԹ۵ַȴѾע⵽һ£ǾıٶѾԽɡ
£ҲһҪٲܴɵĻսʯﻹʮɵľ룬ٶѾ½ɣʯͶٶȣھʮɵʱ½ϷʯͿԽ֮ȫˣʮҪȥ͵ñʯݺݵĿըһɡ
սֵķչǳ˵֮ģַɹʯʱսѾǷԾһѰķ컭ꪣѳصıմ̳Ȼ·ǳǹһɣꪻһ鶯Ϣһ£㲻ƫбĴʯϡ
ʯͷˣȻΪĳûʲôɱˣһꪼⶼûе㵽֮ǰͳ״ַǿģ⻭ꪵļϢʱѾ˵ѪǴ󽫲ӵеѪɷϢͨɵʯͱƣȻֱӾͷ˿ȥ
һսڿг֣Ϭţڼͷܣǰͣ͵ٶһҲͿ¼ҵүȫԣҲû뵽˺
ʱԱߵЩͿ¼ҵĻҲûţͷһֱȥȴܵļǶȵĴ̿ͣȻǲ棬ǿ൱ãȦڣŻţµƤȻΪʧˮɣơ
ʱ̿ȻѾ˲ٵҩǳʲôʲôһܣʮַҪʽȥҩ裬ͷһ۵һŻ³˴̲ĻˮΪǣЩŻ³ĻˮڵϺȻۼ̲·ССϺڲͣƵģһһ
̿ʹڵĴϢţȻַʹĵ
㣬㾿µʲôЯĽⶾҩ˵ǰΪʲôЧûа
ַЦЦ
ΪõĲǶҩ
ַ˵̿͸о˱ӣȻ
ҩһҪϷŪҵ𣿡
ַҡͷص
Ȼһɱ˵ģҩô˵Ļܻɱˣö˵Ļܻˣܻˡ
ʲô㲻ʲôˣз򸾳ɻԺ겻УҩУҩ˰ΪʲôҪ⣿ǱΪµҩ˵ҩЧȽǿһҲС
ַ仰˵Ǵ̿ɫһӾˣԱĻɫ䣬̲ס뿪ַǴ̿ͿʹҲǲõģʱŭ˳
㣬ں˵˵ʲô
ַȻ
㿴ǲǺиʲôʲôǲǺˮиҲͬϲˮƵͬûзԼĶƤѾ𣿹ϲѾɹˣϵĲˣһӵĳӶѡ
ŮԵӻײˣҾƤĹӦûһΪҩʱõ󰡣ӦþƤнˣȵҪʱͻᶷأ
ʱԱ߼ӵѾǾַԶˣַڿħƵģ˫ֶڶţǲ˻ŵʱ򣬶Ƥ泤һֹ飬һ붼ǾͷƤ鷢ը
Ա˶еǴ̿͸˫۶ֱˣһͫССĳͷ·һõķھҵĳţĴ˸ͣòԼĶӣƺӦʲôϵļһӾŤ˼ޡ
ַʱȴЦЦ
ڶ㿴Щµ߻صĸˣһ˻ģˣƤȻͻĹģʮ»̥ͳ˸أ
̸ЦַڱڵĴ̿òָ˹һŻˮһĵ
Ż~~~~~Ҳ~~~~~~~~~Ż
Ȼ˾͸ɾһĥƳɵĻ̵Ĩ˲ӣһžͶˣԱ߿ҲһĭĵǻҵĻôҲҪԷʮ˴ɱֻǲĸҲ̫ˡ
ʱȴַϧ̾˿
ôˣǣʰãҾ˵˵Ҳ͵أ٣Ҳ̫ʵˣ˵滳һС⻹ˣˣôڵģ
ԱߵѾ˵Զˣʱ򼸺۵һһѪֱ˳иʲô¶Ȼƭ˵ģ֪̿Ļû׼ᱻûתֱƴˣ

ַñѰ߶Һԣǵù̿ͺƵɱͬʱɽͷײﵽҵʱ
ŶϬţս䵽ıϣ׼ʯ˳̶컭ꪴʱòǱǹʹãĵʤ϶׼˵˷۵糸ײ˹ȥ
ʯ׳һʯֻ֮޴ʯȭȻײȻĴ뵽˵£ԼʯֱʱһִޱȵʯѸٵгͣţʯ˽ⳤɵʯڿ趯һȫݴĶݺݵĳս
ƣ˵ֱɽһ㣡
սһХַʱǾǹҫɱ֮⣬žͼеķ컭ϣȻһӨӨĹââȴıˣӳַ棬ȴѪ
ַԺҲ̲סһ
ǣ˾ȻҲǣǹ⵱ȵɱ⣬ǳҰѵ̰ǣҲ֪ǲ̰ѹֵôھõ˳ɾ̰ͣǣɱϣȻˮ
һ룬սķ컭ЯŻƳ֮ƣնʯ˻ʯǿޱȣ޼᲻ݵʯȻڷ컭ꪵһնƬƬѣֱһ㣡
佫ϵѪɷ֮ͨĿǣοսǵ˫£Ȼǻ⾫ͨϵͨ˹ȫơ
ⷽ컭һն֮£ǽʯնƣնǰʯˣֻһȻֲһնǰҲƬƬѣ޵ֿļơֻеȴһЦ
Ϳ¼ҵĵˣ
˵֮͵һȭ˷컭ꪵϣһշ˷컭ꪵķΧȻƱڻһճԱߵұ棬ѸжϣԺԵĿȥԺǰұǹͺͺûκεʸȻưȥʱһԶ͹˳γһķ֣ѸٵԮϡڼ֮ʧ˹ϿյС
ϵͨԷˮһľ磬˵ʵѾǻ˵Դɵˣǵй˵ֲɣ
һսӳһǴ̰֮նԺҲΪķ洭Ϣ˼£ôһ飬ǾϮ߳ɹӵˡ
ʱսžۼЩȻַһָ
˭
սһڣַʱһΪս¶ܲһ棬ֻܿóŵͣŮԱ𶼷ֲҪ˵ˣʱһ˵ŷȻʮǴഺڻûзϵĹѼɤ
Ϳ¼ҵһֻҪλġүزۣ֮İҲָտɴˡ
ʱ¼æǰλү½˵һĿַһۣǰϮȥַʱҲæǰ׷£̾ĵ
λүǺηʥҿֹڵῡҲûһȵϵģΪȴ
Ҫ˵Ȼ۾һӾˣԭַ֮ǰһֱǡɱĴ̿͸ʱȴߵµԱߣҲʮˣȻԱߣΪһâҫķȻǾʬ壬Ҳû߿
ǰһ˲䣬ǲȴǺȻһӾʧˣ˵ǺףʱЩΪүעδҲû̫УʱѾϵһȣ˱Ѱ߾綾ԼĨ˲ӵĴ̿Ȼ
ڿбĶá
ճһѱ͸Ķ̵һʹ뵽һ嵱УѡȡĲλǡǾǿ׵Ǵһˣ˲µĲλȫ̱
̿͵֣һסһĲӣͬʱſ죬׼˵Ĳһھҧȥݶʱп˾ȺζѪӿ뵽ĺУȻ㿪ʼ̰˱ͬʱ⵹ù˶ƣ
ڷ̰Ѫͬʱ̿͵ֻС۾Ķַϣ·ѪǻģַϵģǣһѪȻø
Ϊѻƭɱ棡أôκεң
ַһЦ
Լʲô


110 ˣˣ
ַĻһӾץסص㣬̿ҲǱ˵ʹţȻ
ҵţÿҹҶĲǲϴɾˣ
ַص
㣬һúõҪҪôɣΪһμҵĻǰֻԼļһûоˡ˵Ϊⶾҩôýȳ׽˶˵ɣ
۶ڣ̿͵ȻַĶ֣ͱַòҰܣڶȼװܹӲд˾ԶԣҧгĿַһۣһӱסǸ׼˺󷽵ȵеȥ
˶ʱȥȴƣҲ֪ַȴ֪̿ͼȻѡôȻͺǰϵͨļһһ׼·ôɱĹأ
һɻǱʹѵʱڵδԼ֪ҪҪȥҲûʲôʱܸɴľͶ׼Ϳɷͳ˹ȥ
ΪոһսͬѵĹϵЩַҲַ࣬һ·һ̸֪֮ԭλͿ¼ҵġүıȻͿ㣡˸һֱھл켣ΪԸƧȴʮֵ͵ʵǲһǿҲھлȥ
ȻвƣͿĸһջؼҵʱƹȣȴǱ˼УʱͿ㻹²ʮ꣬վеĹ涨ҪϮ׵ľְôǵҪʮ겻ɡ
ٻ˼ƽ˼ҵȻͲض˵ˣҪԽǵƵĺ蹵Ϳ֧˵Ǹ˺ü˵ŬڲͿĸŪ˸ۼôʱҪ
ʱֻʮͿȴĬվ˳˸Ϊ¶棬˻ϲͿĸƽʱΪƧ壬һ굽ͷҲѵ˵ϼ仰Ȼɹɻ˹ȥ
ҲǻԵɺϣͿոð丸׶ְãȻĴ˴֣һսУԭ֪ԭ꣬ȻǸԪҲƵ
ʱսһƬңѾǹذʧأͿؼʱ챾ʮȻɱն򳤣ɹ̣ɻ񲻼
ôһͿݵȻסˣ֧ʨȴǶóˣûͿĻܻʮһǹҲһū˴ϵ¶û˶죬Ϳ
ͿΪݵԭǲȥˣĻðҲͻˮʯĹҲǱһ˾ϷˣΪˣ䶥ͷ˾ҲǵǨεء
⽫ǾͿǸı£̧Լ׽һԼŮס
ΪͿһսĹʵǱðˣʱ䶼˽ߣԣʱΪŮԺʵϸһǧշͷǿճֵķ컭ꪣ˼ҼҴŮĲ͹ģ϶ǰʮ
ԣͿȻᣬȨأһЩ֪˶Ƕ׹֪ʵϵˣҪǣʮ꣬ɤûбȫڵĳ֪Լҵ㲻öҪʮĽ˶ҪԵ˶ҪнһүûһСġ
ͿһһҪھ淢չȾָҪ峤λùҲ߰˳ɰյġ

ͿɷӴҲֻмɽ·ַʱ򣬷ȻǻѣɽˮѵõԱ߻һ峺İɳСϪ컷ƶһɽڵĽüǲã
һȵͿѾס˿µǰһֶЩ
˵ı󣬾ɷӡ
ֻǴʱɷӵΧϣҫżĵĲʹ⣬ʹƺĳЩޱȵĹ棬Ӧĳˣһ߽ȥĻܾܿͲǱϿô򵥡
ַ࿴˼ĵĲʹ⣬Ȼʹ޾ĶҪ̶ܳæžûָ
ôʲôͿ־緢ӾȻͣ˳ĽŲأ
ǰ
ַϸһˣǴһۣñͷסˣҲݣۿ˵Щʴ󣬵ȴһַ·ǻɽƽذǿƣ·𿿽˾ͻײͷѪ˸ɽֹֹ
ֻܿų룬뷢ȫڵģҲֱ治䣬ֻ˵ʮ굽ʮ֮䡣
˵󣬻ˣ˵ַϤһɫƵĶȴ̿ͣϵͨ¯ʿһݼ˵ʱ·ʮֿ̱·жٹͷֱһС̷һ㡣
˼дȺ˸΢΢̾˿
һ񣬰ˣõͿ¼д˽ͽȥˣһľˣʱͿ̿Ŀ꣬Ǻοգ
仰һ˵˶һ˵Ŀˣ滹иϣǰȺȥĴ̿ͺʿȻֻˣ
ʵ˵ǱɽһǣѾʮˡ
ʱºȻһŭ
ʲôţҲͿ¼װŪ
˵űĸźһһٴȥεնܹλãҲһԼʵģһնȥʱĻХһֻ޴Ļצͷ£һĸȴר˾һ޶ܾͶȥ
һ˫ӣ͡ƿʲôɵ͸Ƕڵȵȶ裬мֻŵ죬ѣ
ȫλĴ˹һ壬Ǻ˽̺Զ̣ǡ
ʱС̷һȴվ˳ָһ¡
һָǡõնһϣޱȵǣһָͷȥµĵУĻצȻһƬƬ˿·һָһĵط
µǣµƾͬʱֵķԼյֶֻʼѣȫӡ
С̷һ˵һָ֮󣬱ȫˣ·ѾǸвˣֳİһָ
ʱһָΪģͳһֲУЩٴһԵ˽ȥ·̲Īһ㣬ȥ֮ЩǶĵһأҪжˡ
𺳵ǣµǰиضܵĴ󺺻ţ˵ָȴȫĴڣͷ·ȫһӰƵģ
ĿĿԼֱϳֵ״ʱбȴǺȻһֻһѾץסһץ֮£ƾվһޱȵĺŽУһĻĲҽ
ţµֻϾͳı㣬Ѹٵӿֳɫɫİ¾ͷԼյֱֻᵽһ棬ȴ˿˿ĸоԱ߿ʼкɫĻҽӵ
ץסµֻ֣Ȼַģȴڵ۾еˮемһ֣֪ûУڳ˼ˮϵͨɱ˵ȴǵһĿͨ
С̷ģ˴ʱһַǷûл˹̶ޱȣȻһһĵ
ããһˡ
Ϊ׵Ĵ۵˺ȻЦЦ
ͣոλʹõĸĹ֪Ѿûôʮ꣡ˮϵַͨҪϷһμϺηɮ֮ϰ
ԱߵԺǾ첻ѣַͺ˵񶼱ˣ˵ʵЩܽˣҲȷʵǿ۽磬һμˮϵͨǺ˵Ļ˲ãʲôʮûʲô֮ǰνϺηɮʩչġ˵˵ٻʮˣ
ӵͨ͸鵤ҩ棬İҲûУҲԲ࣬ǿĵûһģ֪Ѷˡ
ȻʵΪʲôûа취ĳ٣ԭһѵ⣬ǾڴСһܰ꽭ɽĺ̳ô죿ĵȺ𣿺ٵĻԣҾǻԣǵҲȲ˵ġ
ڵңӿ޼ɵҪŲ̄ȴǲܰԼĶȫŪһעذܵսҲǵûа취ԭ
ǰ˵Լнӽİַ꣬ҲǲŵģΪоõ˵ľ˵ʢ÷·ʮ߰꣬ҪҹʮŮҲǺһ㡣
˾òַ̬ǾþԲһİͷϡ
ҸҪǣַ˺Σա
൱൱Σգ
֣зȣַһѷâ¶пԼĸֵҪΣʮ
ַͬʱҲע⵽ϵͿҲͬĽţҲͬоӴѹ˻µľ֮ǿжԿţַע⵽ͿµĶϬţĺȶ΢΢Ĳţ޴ʯѾƫƫѣ·ڳ֮
ңҲͿ㣬ԣҪľӦǷɷϣͿ϶бռƺҲˣַ˲˾ơ
ʱԶɽһ׳ޱȵľ޺ɢ׺ᱩѪȵϢŵĴ󸫸¶һײеζҰҲˡ
ַ׼Ұ˻֣Ұ˼⣬һӴս׼߿ʼ̱ܣַҲǲΪ֪΢΢ǰ̤˰벽
벽ǵһȫľƣ
һ仰˳ҰϷ񣬶˵ѹȻ֮͡
УͲסĻͿ㣬Ѿȫ࿹ʱȻöԷƶȻԸʮױȻȫ淴ˣǹϵ˸Ϳ㳤Хһ߸ԾԺշ˸һѱķ컭Ѿ·պǹҲƵֱն
ͿһȻҲŶԱߵĻǷ׷׵ͿǰЩ˶ʿ˼˵ڹؼʱǵҵģǵôԼͿơ
ҰҲȻ߸߾ԼĿ츫Ȼ˹һľϵСʯͷû죬תĿȫͷ·ǴӾ֮Ͻ·ûʲô赲
ַȴ˫ֱǰڵĿţȻԷҪ϶ͿҲ׵壬ͿַǰںġǾ˵ȻںͿ˳֡
˭ںͿЩ֮⣬ɷӵоһ
ڣͿ࣡
һӴƶȻӺɷӵַĳһ
ΪͿʱͿѾǱ޵ţëˣһȻԵʮήҡͿȫʢ֮Ƴ֣Ǿô꣬Ȼַ÷
ĿǰͿչֳ˵ַҲǽԨľ磬Ѿ൱˲ˡ
Ϳֻչֳƣȴֶı֡еʱ򣬲ֵвδؾͲȺȻ̫࣡

ۼͿһ˷컭ꪵͷնǺȴɳƵЦһվԭһҲȻ֮䣬ҲʲôһѺӧǹϵĺֱۣǷ컭ϣֻáһ죬ȴζ
ȻͼǰѺӧǹǹͷǹ˶һˣľмƬƬ衣
ֻһ룬Ǻ˵ӵ֡͡Ĵ̳֧ӧǹ֧ӧǹһһ󣬾ȻȫǷ컭ꪵͬһϣѺӧǹԺ󣬷컭ǹҲ˲˲١
ֻǷ컭ꪸոնˣִ̳֧ӧǹЯӧǹ˵ֱ޾ƵģİѺӧǹȴͬʱ̳֧ǹⶣľʹǷ컭ϵϣǰǡγһȱΡ
ʱ򣬺˴̳ĵһӧǹĵǷ컭ϵɱڶǹǹĵǷ컭ϵ̰
еһٶ˥ߣǰεأ˵δ̳ӧǹѾⷽ컭ն֮Ϊ֮һ£δ̳ģȴıӧǹ
ʣһ֧ӧǹȻţǺһĺɫӰӣʮּʵֱͿвȻмʵޱȵս׷ͿȴƵģԼһҴҲԲģڲǣΪҲͬش


112 ǹ
ͿүүǴһϮʽսϣܼ򵥣ڳѪ
սͽͿүүҲۣƣսϳɱһһҹɵ˺ܶԺ󣬱һͽץס˻ᣬ޼Ƕݺݵвϣ˲ͷ˰ƬѣͿүүв߹ҲǡꡱһܸɴĶϵȻ뵽棬սʱѾˡ
һϮױ޲ִ֮Ϳϵǣ޲ⶫ϶ûԭװĺϸˣͿһϮ棬ĵطҲвλãͿƵǣô֪Լطأ
Ϳ־Ҳд˵ˣŲæĽ˫һпµĶϬȻһƣҲǷ˹âһ㣬˿дˡһƺǹ̵˸ϵ춯
˷һĺɫӰӶʧأǴͿ£ȴһӷɵ˳ȥԭҲһѺӧǹҪѡȻһǱﻤͿµĶϬҲǾܣ͵ͷˡĵǷ˲ʵķŭУһζ
ʱҪԵģҰһսҰһʹȻȻʮ־ˡ
һް쭶սȴʲôսնԼϡ
ʣ˲ͱ˺飬ľȫǺ۵ƬûеĲҽУѪ飡
ţɷӵݶȻըһĿӰһ漤ţһֱ죬һӰͿ࣬һӰǺˣʱҰҲ۾óԼȫһȻֻնһӣ
ǰͿΪͿİΣϢĽ⿪ɷǰ󷨣ԤʱʩԮ֣һҲǱǺ˸ƣһﾹǲ֪ʲôʱʹʲô۷򣬾Ȼ뵽ɷӵкͿཻ֣
ͿֵཻǺ˴ʱȻ˫ճ֧ǹսˣͿǴһѪ˿֯ɵ׶ԵУȻкѷĻ
Ȼ֮䣬һǰߣ߳ʱѾǵ˼ޣűȴǴ̳һǹɫĳǹ
ţһֻҲгǹ̳ټ˫ִʱҲǸճһǹİѳǹ
սĻǶ˵ǵǹӰǹͷ˺ƿǿȫһƬǹ޵·ҲԶɹ
ŵҲȻԹۣԼ˱ΧҲ޶ԣȻžԵġ
ʱͿѾޱȣԼȫһغ˻⣬ǻܳƷʱ;ôʵѾǺǿˣڿҲһʵʱƺһսŶ˰˳ʵɡ
ʵǱͿɫѾˣ£˶ı顣
ǵˣһͷ·ȻͿ㹢ڻ
շʵľ޺ȥľ޸˾ͲӲӣֻҶҵĳǼһȵĽǳɹ˵޺ʵҲȲ𣿡
ͿתʱѾչҵĹƣȻǰ㣬һ˲Ҳ֪̳˶ǹ춼ǹͷӰӣ˸ǷֳһĻȫĥ͸
˹ƣͿҲһĳһĳ֮ͳһ޴ӡʮɫĹƻʵٵƽ˹ȥǹӰ˵ȫ˹ȥ
Ϳռƣʱһź۵Ӱ측֣ȫһˣСġֻûнгڣͼͿ·׼ƵĻȻһ˲·ҲƵģǿĹ
Ϳһ㽫Էİǹ˿ȥֻǣǰĺȻͷıĴ̳һѽɫĳǹһӾͶͿ磡
һǹ̳֮ƣ˵ȫǵʯ𣬼ûܵأͿȻӲĺһԼ壬Ǳܿ
ͬʱͿҲں˵ұӡһӡúĻƵģǣַȴǼһֻʰ쵵֩һšͿʮǿؼ֩룬Ҳ֪Ӣۺһ֮£
˴̶ֳȣȻܾˣ
ַڼغ˶Ȼʹ˵ǹʱ򣬶ʱԺʯҫһЩƬΣͫһӾȻʧ
֪ˣһħͣ˵ؿޣǹħӣ˵лһǧǸϹ
һӾͳַ˹˫Ŀйâһ˻Ц
û뵽,ھȻʶϷͷˣ
ӸոͿһ֩룬ʱȻЦóַһ֮Ȼһӵ
˵ǻһǧ꣬ʵֻǸ۷ѣֻǸֵĴаɣһϵÿֻҪΪԣͻᱻΪӣ֣ͷ·ةడʵ۰ֳνһˡ
󵨣ŭȵȴˣŶԣֻǸ̿òǰѪ֮ѾЩˣڼڴŻ»ˮʱҲ˵ˡ
ַ˵ǱѰߵĶҺûô򵥵ģʲôЦܹðϪ϶ﶼɵѵģôô׾ͱƽˡ
ַֿһۣǾϵͨ˵
ʯͣ͵Ķµģ
ʯ͵˵ͷĮĵ
ûԱɵֶΰ˴ͣ˵ֻڴ͵Ľŵϼ봦һӣ͵ϣնȾȻģ˶֮ײУ˲
ӿַص
ҩóȫ¿һ
ַ̾˿
ڷʲôƨǰһѪɫ׵ĴңӦǺһİɣѵûиҵ³
Ц
Բѣ͡
ӵĻһӾȻֹΪַ־ͳһƬ׵ĲкѪħնϵѪħףַҫŹâѪħףһӵҲǱޱ
ãããֵϳˣ
ַЦ
ȺĴˣɱһ㣬ľɰı͵˰ɣ
ַĻڳͿ¼ҵɫˣľɰͿ¼ҵĸ˭ҪôʵϾͱͿ¼˵۰ǺҪزصˣ
ַ⻰ȴˣַĻЦ
ЩС˼ǰǺЧģһʱҪãܣ
˵Ժӱ˵ĴԼµ˶׼Աߵȥʯ;տޱȵϵͨΪͰźӦ·еǵǵɾͺͨ;һ㣬ЩȻǷһ׷ȥͿɫһ䣬Ȼȵ
վס
ʱȴмսŲסȻ֮䣬оȻγ˺ü͸ǹͷ͵ľͼ˹⼸˵˺üѪȫǴ͸˺һ˱üģ
ԭǹǰûʲôȴѾһƣܹܿͱȥȴǴ´ˡ
ǵˣǰҰһնƵƬƬ۵ĲƬ֮󣬴ʱȻҲȼⲼ۵ĲƬ˵ǷɢõǣȼȴǰɫĻ棬ʯҲȼ֨֨죬ˮ֮䣬⸽ܱȼĶȻɷΧȻ˲ΪһƬ𺣣
ʱЩԮ˲½ҲֻܿܵĻƸɵۣͿʱǾӴ٣Ҳŭ˻˶Ϳ¼ҵɰз꣬ȻŻһѪ
һǹ֮ʱڵó˿ڣʱȴѾİ۶ѪʪʱȻ˲ƺʮꡣ
ӵһƶõƽľѧ֩롱Ժ󳤳񴯣˵˲ȻǵǹȥǹҲͬʮǧľѧųǳؼѪѵСõȥͿԺҲǲܡ

һֱ뿪Ժַüͷ
ӣѪȻΪ£ոǵǸӦǿʲô̶ȣ֮ǰߵ˾Ͷ֮䣬ǵǽ壬ԣҸ˵ĸоȻû棬ȴǷŹ
һʲôˣ
ַ֮ǰԲ֣ĸ󵼳һָоͿ¼ΪȺǳǸľɰģĻͿ¼ҲǾƲԸµĵˣת̸֮ǷЭĿܡ
֯ҲĸͿ¼ͳʲôһַͿ¼ĺӦûʲô̫ˡ
ʱַ뵽һ£ʵص֯űҲǳһЩ⣬ѪĻô㲻þʮּ֣֮⡣
ΪѪҪѪΪýսģɱԽ࣬ԽǿᣬһƵ۷壬ô⾪ˡǺַһսʱѪȫԼѪýģ˵ʵûӳǰܵԩ
ϸһ룬֯׷ٵԼȫΪر֮ϵѪۼǸûа취׷ٵģҪϮͿ¼ҵĻѪԺ󣬱ȻȷѪ꣬ʬۣ˵ȫû̸ֵĿˣ˻λ˼һ£Ҳ˵֯ľǴġ
ַԺЩͷǧذת֮󣬺Ȼ뵽һ£뷨¶һ£
ص֯УǸǿϣѪ֮⣬ûбˣ
ʱ֯Ŀǰ¶ʵ˵Ѿ㹻ˣѪѾַĿǰشʵٽһΣߵҲǱϵһҲ֩롣
˾Ŀǰʵԣ㳲ַҰǣǿħܣʱٻǾľ̺ҶҲȫ˵š
ǣ»ǿĲ£ǱѪӲһεģǰĻַľֻŷˣһĻѾȫԼĿơ
ַܷʧȥƵĸоΪҰǶ˵ʮҪģʧҪԼİΣҲҪǵµһ˵ǿûצûиҲɥȮ
ǿ½Ԩ굥˶ȻһܣĽȴǳұԼĸĸֵׯɱøɸɾԺ󻹷һѻ𣬽ʬЩȮһٻɻңݼ˵ʱҲһˣ
½Ԩº񱨸ʲôأ
½Ԩ˹֪˵˶Ǻεȵһ£Ͷ뵽˶ԺС
ʱַѾǱһ棬ȻҲǽӴ͵ĵطˣְ費ʮ־Ҳһе󷨵УַЯʯūˮͬʱ˳̰ɽƽʱȻַɽͬҲǶкܴĺôϾⶫʮְԵңͷ·Ȼ˻ζˮ˵ıԪ
ҰҲǸоʮʣֱӾϺ˯˹ȥǺ˵죬ȴǿԿٵж֮ɽȻû̫ߵҪ󣬵ʵĲ仹Ǳġ
Ϳ¼Ȼַ˹ԴҲ䱸ʮȻһĵģûãɽбѾˣţȵķ٣ܶ࣬õǸľ
ַһǳʮһˣߵķ׵Ѿд¡صĹĹΪʮѾӴղͬȵ峤ģʮǻŵ޷󼰵ĳ̶ȣΪ˵ˡȰ֮ġ
극ԺȻ裬ַʱ㶣˵ζжãΪ˶ĹеƲյòƺأڶĹоͿԻصĻƽ𣬿ԽطӦǻᷭʮ֮ߣ
Ϊʲôַ֪ôΪ۸Ժģû뵽Ȼֺ֣н紦Ҳϡ档
ַ˷֮гɢϰߣʱɫѺڣַԼǴɽȵһߵϣԼӴǰʯƺϣԸʯȣдʮദɽӣ˵ĵƹ⣬ڹидһƻӦװݵļʿѲߣȻǼǿĽϡ
ɽɢһַ֮ȴǷһ׼ԼѸٵƶ˹һ˶ԿѯݵḶ́һ˽ڵص
룬ûпУ
ַЦЦ
Ȼпգ߰ɡ
Ȼַ˺Ұһ۵
˯ԣкô
ȻȻӦ


113 
ܿģַͿסɷӣȻ类ݺݵƻһͿ¼ҵĹЧҲǺܸߣٴ˵ȫʱǰõˡ
ʱƻͨſھȻͿϬڣҲвͿ¼ҵĹǸɣַ߽ȥʱ򣬾ŵһɴ̱ǵҩζѪζžͼһһͨɫѪˮ˳
߽ȥԺ󣬱Ϳϼһﾫ˽ϣ˫ĿȻӦѾǾʮˣǼȻʮԣƤҲûɳڣȻǺʮ׳ƣǶޱȵҲ֪ô֮õġ
ʱģҪߵǿ֪٣һĻҲǺģǹط͸аţҪѹƣѩ˵Ҫֹƺ޿ײĿֲʹ֡
ͿĹط߰죬Ȼűľĳƣַʱţë룬˵궼߰ʮˣʮ߰ҲһήҰɡ
ʱַͿһۣϵǿͨѪȻǺһЦ
һû뵽ֺСѼˡ
ַ΢Ц
ôС֣
ַô˵Աߵ˶¶ˡʶȤı飬Ϳһ۵
Ƕȥɣ¡
Щ˿ǺܲԸӣͿһķԸû˸ڶ˵֣֮ߵһɶֻޱͿǶǹͿŻĵ
ֻǶԺĸ㣬½ԨĵӣĴˣȻǵ֣ǣĸǰһһĺˣж˵ǿˣҵСѷҸˡ
ͿĻԱߵͿҲȻݣַ㶣ȻһЦ
ԭҰǱ¶š
Ϳ൭ص
ҰȻֻ˻죬ǣҲǴҵʦͿ¼оɣƽʱ͹עһЩֹżѫȻˡ
ַͿһۣĿͣ˿ϣһǹӼιǵ·͸˹ȥʱȻŰײַʱ򻹼ײϵѪָֻͷСһ㣬ȴѾȭͷС̲ס
ơڻûֹסѪ
ͿЦЦ
㲻ҪͷӾ񻹺ãȫҩĹͣȻҩһ̱ñʱҪǱˡ뵽㵱ʱнţë붼ȡֶΣ¶һˮϵʧͨգٲҪˡ
ַɫЩصĵͷ
һֱѪƲʲôµģȻ˵ϵ׳Ѫ϶ܺȵģѪѪôһֱĲѪ
ַһ˵һ潫Ϳϵİײ⿪һ˿ڣһܵ͵Ĺͨˣ޿ޡ˿ŵĲҩȻǷ״һѪϳһŨĶߣܸζַǱóģ˿ڴ룬ȻѪֹ˹ȥһʱƫƫʵ˿ڶûʲô̫
һ˿ڣַɫʼùŹһŵ
ұΪ˼¯֩ͨͶԷһƻһǹôҲӦǸ׬ڿܱܲ˵ָ˲أǰ飬˵ǹħӵĵǹޱȣۼʶˣȴǾļҲ˵Щ治ʵ
ַһ˵һ濪ʼԸ˶һ±ַһѻǯڻ棬㿪ʼͿ죬ͬʱҲ˳Ϳһ˽ͿȻĮֻҪͶûϼġʲô˵ʲôãǲŵȻصĶˣַⷽмҡ
̸ЦһۼͿɫʼ԰ײѾɲ̫ѪѪˮһһʶ£ַǰѻǯ˵価ͷѾͨһƬȻͺͿ˿ϰȥ
ʱֽ˲ˣַľٶԺ󶼴һ׷վסֱַ۵ġ
ַȴһֱͿֱ࣬סҲûʹ΢Ц
үӣôңһµķӦûء
ͿʱҩЧҲ˴룬ϵð͸ˣȴǿȻһЦ
СӣߵʱϷüֵԶԶȲڣ㶼᲻οǴʱͿ¼ҵĵͷϣ
ַһЦ
ոûжģ߹һվ·λԱλٵоͿ¼ܴô꣬Ȼûеġ
Ϳ۾ַ˵⼸ͣ˲䣬ȻѾ׵е飬ʵֻҪ˵һ仰û˸Ҳӵģַ㵽Ǽ֮ǰַӡôҲ˶˺øС
ַʱȴǶͿ
ҾҪˣ˼ұ۾ҪһҪйٷŵĸ൱Ҫ
Ϳһ˵ͷȻͼַպ׼ĸ첲͵İȥеüͷһ£ڵվͷ·Ǳһһţ˺һַŵ
ʲôо
Ϳܳ棬Ȼûʲôʹ࣬ҲûʲôڽʹƵĲȴһֻȻľϲ
ˣһ㣬ƺ˿жͣڶ
˴棬ȴȻ沢û⿾ζϸһŻȻԭַպѾǺݺݵȥͿ˿ڻк֮ȴ˿˿ڵģ
ʱͿЩģĵ
ˣȷʵ˿жҸоú
Աһ˺Ȼίĵ
ⲻܰҷ߰˱ġ
ȴͷϲɫ״ͷȴǵҽʦı־ͷϵĺɫԽ࣬ʾҽԽǾտ˴ŵͷѾ˲õˣΪͿ˵ҽЩ͵ʦȡġ
ַЦЦ
ⲻĴ˿Ϊʲôٳϲˣ֣һֱƻ˿ڣҪ˿άϵһǹȥ״̬ȻһֱѪֹˡ
ַ˵֣أ̲סѯʵ
ʲô
ַ
ҲµûĻӦһθǹâеУ˽𣬽ľԷȥľҩЧӲպĻǯһƣԿƣȻûа취ȴҲ¶ԭͣ˾ܸо˿ڵڡ
ַôһ˵òƶͷͷǵģԱҲǴӰŰתΪȫţʱ˱ѯʵ
ôӦô
ַ
ʱ˼˴ֵģӦθǹâе˵ǻ˽˵һλڻϵͨæ
Ϳ¼ȫʵַۣҪհ죬ܿľһ˵Ŀ˵Ͷ֮䣬ɽʯַҡҡͷһλųףתĴַҲҡҡͷʱͿ¼ҲǷѣĸҲ벻һҧҪѪ˵ʱַȴǿЦ
βɱ˵ģλΪ̫ˣŪɳ׾ġ
ַ仰ʱͿ¼һڳͷ·ѡƵģֱ˶ʮ߰ݣŮӦоУַˣַѡ˸ӹǿȽ׳ʵģȻѯһΪ֣صĵ
ʹˣȷҪô
˺ԥĵ˵ͷ
۵ĸ֡
Ȼ˶ô˵ַ˫ϴɾվͿ棬˫ֵһһҵİͿ˿ϣǡýͨ˿ڸס
ȻʿʼתڵĻϵۼ˿ϡ
˴յ蹦Ϳ˫üȻһ壬
жˡ
Ȼмʹ֮⣬ַȴǵص
ֻһˡ
ʱͿ˿ȻƸסȴȻԼѪͣ˳ȻƾȻڼӾ硣ַʱȴǶЩֵ̿ĻϵʿϺȵ
ӰѾ
ϵʿһȣʱһϼʱһƤսζ˳ǾʱͿһƺߣֻһѪ˿ں󷽼˳ȥǽڡžһ죬ʱһڴСİӣмһһʵƺƮ첻ϵĻƹڲͣҡš
ڳ˶ЩԾģҲ벻Ȼʱǻϵʿʹסֵ˼ԭĵУȻͱ͸һСѪȫѾǿյˣѪ͹ÿ˵һͿѪӿ


114 ǹâ
ʱַƷͷѾǺ֮ˣʵ˵Ǽ򵥵òټ򵥣Ȼ˿ڵνǹâ֣ô˻ϵʿûϵԪס˿ڵˡ
ΪˣǹâȻڻϵԪİ±ܵĲڣҲǻ۵Ķͷ·ˮ˻ȻͻᷭðѹԽ󣬷ԽȻ󵱷ȳʩӵѹʱǹâķˣƵϵʿͨ뿪Ϳ塣
ΪʲôַҪΪĻϵˣǱΪʩѹĻǹâͲܷ˳ɹֻܱѹƵѡòǸ£ǣѹģȴͿѪ֮һڶıǽγɺεȿֲƣøǾͲβɱˣ
˵ĻϵʿܿͱȻ̧ȥֹǷϵˣŵõĻرһʧҪĶࡣʱͿ۾Ȼͷȫʹޱȵ亹ȴǷһޱȵ̾Ϣ
ţͲҽǰι·Ѫģ˿ڴѸٵ䶯Ťûзҩ˿ڱѾֹͣѪˣ˵ʵҲŷͿʱݣ֮Ѿﵽ˴ɵľأĻѾﵽ˳ĵز
ȵ˿ڰãҩͿһҩɫ԰֮⣬Ѿƽɣӵĵ

˶ʱǰȥ׼ˡ
Ϳһ˵
Ϣȥ𣿡
һֵ̿
ӵڵķɸ봫飬ѾɹԲǧڵҩ̵еĵӻȫЫҩģȻյ
Ϳĵ˵ͷַ
Ϸ֩⻹ǵһڵ˵ϣٺ٣ǹâڵϷɲᣬǣϷһҲҪҹҪⶾҪԴĵӻȫЫΪҩиϷ񸪵׳нǵſ洯ɣɼ
ַҲǵһ֮ǰͿ֩ѾǴޱˣƵ˾ǲҲǵöɣڴԺƸӿֲӦòʲô⣬ܽˡ
ʱַ뵽Īϣ̲סһʱͿѾʼ̻˺ǵİźһҧȥھûˣһֻ¹ͷģȵصʳ˶棬Ƥ˿
ɵ˾Ͷȥɡ
ȵֻʣȼ˵ʱͿвҫžĹâַ
Ϳ¼Ѿ̾İٶ꣬ʮǷƽ˾ĺȻðôһǿޱȵ֯ͻȻҪǵ⣿
ַ֪ͿϹ˵ʮֵľЩҲϼѣǸģ˵һЩٻĻᱻ׵ʶƣܸɴ¶ࣺ
ǱΪͿ¼ⷽԲǧ֮ڣ˵˵һʵһ㡣еǿѹͷߣǵϣôҪһ°빦
Ҫ飿Ϳɻ
ַܸɴĵ
һ֪Ϣɣңĵص㣬òƾⷽԲڡ
ͿϺ꣬ʱҲ·ЩƵĵϢίʵ̫ˣֶ˵ʵֻľŻὫ䵱˶ǽ֮ĿΪɽ
Ϳ¼õ˴õѡϽֹԻȡ棬һ˽رй¶ȥǾǻټֻ㱾ǾȴŵʸʹãѹɽӵĴĿﰡ
ͿĬȻһŵ
һǰѵܵίǰѰҴģ
ûַ
Ϳܸɴĵ
Ϳ¼Ҳܲ͵ģۿʲôҲܱȵǿܵľ޴ʧһκϽȥּ֪ҾҪ֣֮߰ɣҾ͵ûϢˡ
ַЦЦ
粻ֹµƣȻͿ¼ⷽԲǧڵİôͿ¼ҵĽȻԸҵν֯ɲô˵Ŷ
ͿĬȻһ
вң
ַ
ֻ˵һʵ˵ܲܽͿ¼νΪѾص֯һռ˶ȡȻѾһеһҪ׷Ļôͷǵýɣ
Ϳɫѿһŵ
˼˵ȺһͿ¼ˣǺ
ַĶȻ
Ψһ׷ϵǵķҾͲֱ˵䴫ĵطضʱڿһʮֻһеĴģǾѰҵĴķҲʹȺҪҵЧİ취ͱһһȥ˿ʮҹҪһǧˣ⸽ܶóһǧȥģͿ¼һ˭
ַôһ˵Ϳ¼ҵ˶оһǿҵУʱľƣ粻ֹϿʵ۵ǣʱйǱĸо´Ƶǰôԭ˵ĴǰͿ¼ҵǧ֮ڵʵ۾ǲֵһˡ
Ϳ¼ӲĳԼϳĻһǲòǲܲԵ֣֣
п˵һƬžһڵϵҲǿġ
ȻͿȴص
ǻһ·ߵġ
ַһۣЦЦ
֪˵ǷΪסұʳص鱨ȻͿ¼ҵƣõ׸ĻȻ򣬼ޱˣ
ͿЦ
˵һû
ַ΢Цз۾
һɵͶˣ
ʱͿ͵ץֱߵյͶ׼Ϳ˹ȥͿ󾪣æһյײǽϣžһƬƬ飡ȴҲǷɽ˲ٲĩˮʱżͿñ˹һһĵ
ֹߵоһΣոոǲʩչҵڶΣҪС𣿡
Ϳ⻰˵üأͿ㼱æַʱվ
ҹˣүƼȻѾûʲô󰭣Ҿȸˡ
Ϳվ΢΢ͷ
Ԫһֹӡ
ͿԪͿĴӣȻûʲôسǸȴһܴ˽㺬Цַȥ
ȵַ뿪ԺͿű۾˼Ժ󣬻̾Ϣһҡҡͷ
ߣͿ㣩ǺܲˣǼ϶ǶҰԼ濴̫ǲǣΣθ˵ӦһߡǾڵĸʵô
Ϳ౾˵ַ飬ȴǺȻ˸תۣ˶Щ죬Ͼ˵
֮ǰʹˣҲһһĸ˰ɡ
ôͿ൭ص
˵ò뻯۷徳Ļ֣ʱϵ˱ֵĴԪ껣жĹʦͣ˵ľδҲͱǿ٣ֻǽҵںһսǿ
ǣԪ껺ˣҲκβ˵˴ڣһ˵ǣЩ˻ܸˣֻԪ껺ͬҲɱǣȥ£Ԫ껺Լڶɽ֮÷Ӣۣѩдʮ˵֣
ʮ˱Ժɽ豣ӣԺɽ棬ӣ½Ԩ¹Ժ䣬ҵĺӣīҾīԺɽأ
ʮˣʮˣͺԪ˽÷ѩʮ棬ĸǶ˵ĸ˱ǣ棬½Ԩӣī
˵Ϳһ٣̾Ϣ
֪ΪʲôҪôķϻôȻΪ˾ϲ£ΪոߵֹӣַǶԺĸ㣬ܶԺӡԺʱϵļдģ½ԨҪӣǿͬʱ˵¡
õʲôôԺӵĻһЦµһԺԼƵӶס½Ԩһֵģ㲻ҲǻǰҲ˴׺ͶĹʦ¸ǾͿ¼ҿӦˣµһ½Ԩܼ϶ıô


115 
ˣ½Ԩ棬ַ·ɽƾմݺݵڳ˶һֺĸоһ𣬿Ԫ껺ľҲҪ˱ᣬοͿ¼ң
Ϳ
ǾþͿ¼ʵܵסǰʦô˵еһҶǵĶ֣οֹҲûҪͿ¼Ϊе˼ǻбҪֵģҲóһ¡
ͿĻļԱǸɶĬˣʵ⻹ҪַƽʱڲΪλʦĴƣѵȥЧģɽˮУµһ½ԨѧȻ׹οͿ඼ԳвĸˣȻЩ˶ЩҪץַܵǳ׵ʧˡ
ͿȻԣ۸ڶʱҲǲô˵ˣΪԼ֪еĲ྿ж

ʱ䵱УͿ¼ҶԴ˷ѽǣȺȴһֱ伣ˣ·һֱûгֹƵģ⻹˵˸оʮֵķ꣬Ϊ˵񾭶һֱǹš
⼸ַҲֻϵһΣ֪ʮ˵λԺûٶϵˡе˲ɣ˲ãֶɵˣĶ롣
ڼַҲͿ¼ҴһĺʶͿ¼Ҳ뵽ص鵱ȥȫǲ֪ǣַȫԸȺˣͬʱַҪӶͿ¼һЩΧԱ£Ϳ¼Ҳǻֵ֧ġ
ȻЭԺԤڵеıûг֣ʱһһĹȥ÷ƽ˾ݣ˵Ǳ֮ǰɡ
ڣʮˣǰü춼죬Բ֮ҹ׵ļ٣ַǰڵӺľн·̣ȻôԶʮʵֱ߾룬ĻɽҲҪɽ߸ġ
ʱȻǰַ˵ԼҰΪߣʮĳԱΪߣһһ˵Ǳศá˵ܹõʶҲǹмˢӣȻܹѱĶȻڸǷʩܹһһѭ
ȻˣַȴҲôͶܵˣԴҲûʲôȾָ˼ҲԸȨȥǰɱһ֮Լ£һֵĻԼĹôҲܲ˵ġ
ַ֪۴أΪ⣬ԽʢĺӡϻҪҲ
Ҫ֪ǱʮУһǾŴڣżһ棬ɱأ˵ʱ̶ʱı䶯ĹԼļĻôȻ֮ء
ԣҪ밲ȻѰҵôϻⶫǱزٵģֻʢ˴Ĵʮ΢ĸӦַҪĶۣ˵øôɣҲҪмˡ
ʱַѾӺĵЩأһһ붼ǱվɽΧŵġַҲǿˮߵ飬˺ΣƫƫֲȫȴǸƸ׵״󲻼飬ԱߵɽȮһǸ׶ĵطƵĵƣ˶Ǻܲ׶Ӿﰡ
ַת˹ĲˣѹҹɽֻĴ׵ΣſԽס׵صУײóһЩ񶾵ĻأЩ֮γɽȣȻػáַҲ֪ǿǾ֮ܿ⣡
ߵеɽ󣬵꾹Ǽ½Ԩ֮ҪַĻԵܹеϵɼһߡ
ۼӺһĺϣǳ˵ͳϫ֮䣬һ˵ϵϫÿ춼ҪƳһһʱÿٵʱһģĳϫǷµʱ
ӺҲǸܵµӰ쵱Ȼô󣬵ǳ˵Σɳ̲ϻţݻõ鱨صģַҰ˳Ԥõľʻ뵽˺У׼˻ɽĺѸٵĻ˹ȥ
ۼַһԷſˣʼ̰»ͷϵ˸ǻΪһģͷ­ſھַ̣оˬȻ֪ôģܺɽľ棬̲סҲЩȻʱַֻΨԼǿôԸ㣬סԼ֮أ
ȵ˺԰ʱѾλãַоľҲ΢΢ҡΣҲ֮ͣġĻնޱȵɽڣַͷȥǼɽںڰӷֱ˶ɵĶݣ
ĴĲΣַȻΪʲôһҪµʱܽ
ˣ˵ǶˮǾͨޱȣӺڱ֮أ㲻ǽһ׳ֺֺˮλӦǳ仯ԣӦþһİĽˮڣӦþӺƽʱͨˮλ֮ϡ
ǣһ´ϫʱӺͻܵӰ죬ϫ䲨ξͻӿһЩ˲ͣĴĲ˱ﵽӦӺߵˮλϣҲǰĽˮڣͣĽˮ뵽˰С
ˮﵽһȻͻᴥأؾ͸ˣڹĶʱˮˮȻڴŴ򿪡ôȻĹûصģҲ˵ɶ칤ˡ
鱨ϵļأַǽľһʯ·˵ʯ״ңױʶҹУַ޴ʯȴ·һűڳѪ࣬ò}ˡ
һʯ·ԺַȻص˵Աߵʯ͹ԲʯͷַȰмģߵģٰһмģʱɽڲ¡¡Ļ
ұߵģû˵˻Ӧûʲôùӳԡ
ţַҰ»ľӺ࣬ڵĴţƺһ㡣
ʵַʱѾǵ꿪ŻϷŻˮ£ַƶϣԼŻԺ֯˱ػǰʱ⸽ˮУǱ˶ʮͨˮԵĶԱɽͿ¼ҳĸ֣ʣʮԱ
ַǰҪŻرյһٽȥ֯˾ͱԼӲӲĴսһǲ۲۵ıǶԷĻԼԽ뵽굱гȡ
ڶԷ벶ȸںĺϷ˵ǵȵȡнɱЩ쿪ˣֻҪһ֣ôַһȫǴ״̬һȥԺ󣬴Ҷһɢ˵ʲôֱӽСߵģźܴܵģķ˭ðҲð
ʱһһĹȥַȻԶðһɵɫɫ·ĿܿľƮɢȥˣֻǿλã˵Ҳھʮ⣬ַҲ⡣ﱾǺ̵ĵط֮ҹʲôϺµζʵġ
ֹСʱַоӺĺˮοʼƽǱˮȥ·Ļ鿪ʼ΢ġꡱת֪Żرգüͷ˼һ
ѵ˵Ѿɵ֩룬ӱͿ¼ҸסƵҩԷֻԶȥҽûа취ʱϻɣ
ʱۼûڼرգַٲɣܸɴľͷźţȻռƻ¡
ʱַȻòںϣĺˮȴǲôֻƽ뵽˵ĲӴˮ壬˿ݣ̴ȵȣһЩĵΣ·಻ΪڶʱݸɳԵʡ
ʱŴȺ£ȻòַΪˮ֮󣬱һűˮ飬ˮһڳĶڣѾȥ̽·ˣַε˶ڵԱߣһ£ûкˮĸо
ȻֿǶڣɫľ޴ʯɣÿһСͬҲ߿һ׳֮ļ϶˿Ϸ죬ͷ˿͸ȥɼ⹤ʱǺεȵľܣˮ׼ʵѾﵽ˼ߵĵز
ķεĺڳڴͨķСˣͬҲ㹻ɵ£һӵַνȥԺŷͨ泤һб·Ϊֻɵľ룬˭֪˰Ժ󣬲żǰ⣬ϸһŷԭǰѾ·ˣֻϷˮ˹ȥ㸡˳ˮȻס
ˮǱӾǸϢһߣһַ˶׼֣ˮʲôĶӦоУҩʲôҲǹܹʳˮ֮ҲǬװ˺ܾ˵ôһ궼´ࡣ
ȵһνʼЪϢʱ·ִ¡¡ĻǰνǾ޴ͨʼĺ£ڻ棬ҪгˡֵһǣʱͿ¼ĸҲˮǼϹȻǻȥ˯
ʱ򣬴ַˮĵطȻҲðһɫֱ죬ʮĿ

ַϰĵطһʯңԲηֲҲСѧҴСҶܸߣԲӵʯҵǽϵıڻַҲ鿴һ£еǴм굱еĳ佫ĻеǴҫ书ʢڻ
굱Уȴһֱ̦޺ǸӦϢģᷢ΢⣬ʹĹвֲָڣܼȾûֻǵĺҹĳ̶ȡ
ַǳˮĵطǡʯҵУĸǡڳͨҲ֪ͨηÿڳͨߣ̳Ĵ󺺽ͦصĴţ൱ϡ
ĿȴûеùζͺϵĿƣ˵ͨ൱֮ãʱһ˾ۼһҲɢϢġ
ǵΧʮյƣǡýΧ룬âӨҫʮ֧ͣȼգһ;ʮʢһܵ͵΢󷨣ܾ۾ԤΧ仯
емһ֣֪ûУƱǰһСñõģ־ȻСòӶһֱȻЩķʲôĶԼҵıģ˾ȻļŪ걸һϵ˵¯ˣַȻڴ˵ԣ˵ʵһȣȫһһڵ¡
ʱ˶ˣҲϢ˴һӣȻûҪ˼ΪʱҲΪϢҪݴ͡Ϊ굱иݼأǻ᱾ܵͻᵼаĺܸӣѣͷ·ǽһľˣǵطķȻͻԵʡ
ڼǴľ֮أ˱Ȼ䱾ĵ˲аȣЩȺѪʳЩ˽뵽УȻͻЩаϤĻУ󷨵ĵ֮һһδѡ
ʱַ۲Щȴһǲģòͨˣַ֪Լѹ׾˳
ǺεײеĴڣңһսԷ¿ֲޱȵߵɱţȴǱӲײƣеĹͣĹսֻռĳɣµĶķͺֻҪռɣ
ЩѾ֪ɱˣνＫطѾܹڵɱѪ֮ȫȫë׵Ҳй¶ͷ·ߵĶƽʱ´ֻɱ˵һ˲䣬¶˵ķâ
ʱΧҲûʲô½ж߹ַкȻǵģȴһЩ˶ЩĿЩ˱ʲôõˣңһսУַ֮ͬҲʩıҲ۷˲ˡ
ʱ󷨵еһյƺȻʮöˮһ㡣˫üһ̧ȴԱߵǡССһȴǼһƬҶΣճƤϣ΢΢з۾һ
һͷаѡ
˵֮䣬ѾǴӲ֪ʲôطȡһһ⹭ȴ·Ǻͯһ㣬֦һƺһͻϵǴé
С칭Ȼһ˳ȥ·ƮƮģǣȥļȻڰյоͣסˣžͷһĲҽУһźɫ˳ȥôѲˣĻΪɫĻҽء
½һЩаȴ½½ģҲ£ַʱȻ
ԼѰĻ֪Ҫȵ£ιǸСӦǱȽרҵģӦôоۻɣ


116 ع
Сɫһ
þۻ㣿Ƿˣ
ַ˳ԲѷҰһ̤˳ȥĿ⵱׹ҫ
˵˵˵ʲôҼҹӷִ˴ھУ仰㹻ѹͷ
СԺɫʱ࣬˼
֪ۻʲôôԲʮ֮ڵĹаΪ֮ĶΪеĳ֮а֮оһůȴֲ˺Ǵ֮
ַü
ûоۻ㣬˵ôʲôѵҲ֪ⶫôҪң
СһӾͷŭˣҪ˵ۺȻסļͷַ
ֹӣֵƽҰ׹ˣ㲻Ҫϡ
ַĿһ۵
˾һߣҾһɣѾۻóȼɡ
ۿСɫ
ֹӵķԸȥ
С־ŭĵ
طȼۻ㣬аܿǳɰͷʦ㡭
СȻ˵ȥˣΪ۵񶼱ñޱȣһȻվӻͳһŷ·ţʺҲƵȻȡһµС¯ǡţʺһС飬˷¯С
ַȻ
ٷǮ
С¶һ£ȴֻԶУҰʱȴǶַĵ
㣿ô͸˵ţһģ
ַЦЦ
е񣬲ȫֶ
ȼ𣬺ܿ˶Ща˶ȫ壬Ʈɶһʱⶴп˵ŭ˷ΪܵظУ
С˵ʹ˻Ȼɱ֮΢з֮ܣγһεķ߽Щаﵲ棬ʱԿǲõʮյϣ׷׳ѺۣΪ۵֧ǲͣҡҷҪϨ
ʱʮ˾Ȼϥƺ񣡲ҲģڳЩˣһʬɽѪɱģ˯ǳ£ʱЩ˵ȫСˡ
ʱСһŷҵĴϢ˻
ˣˣ󼴽ЩаҪ٣
ַʱ΢΢ĵͷ
ͷаҲˣʣľǷɢģҲɲʲô˰ɡ
˵Ժ󣬿ҰһۣҰʱһվ˳
ߣ
ٶ˷׷վԼеһͻȻ¶һ˿ȣ
ߣ
ҰߺԺѾûһŵˣվ˫ͨ죬Ѫ˿ɱ¶ȻҰȻӶ׼Щаݺݵնȥе
ɱ
һ˲䣬Ұư˼㣬׺Ѫɷ֮˵Ǿıͷ˳ʮͬҲǣѪɷ֮ͷţǸ׾ܵ˴˵ıӣ
ЩѪɷһ𣬻ҪĹˣְλˣۼϳ壬ɴ۳ΣΪһͷѪɷųǰ
ĳͨ˵ûʲôرЧͳһΪ֮ѣǣͨЩа˵Ʈѩͨ飬ͷһ壬˲ɶ˻׷׷˿ֲļȻֱӻɺƮɶȥ
ͷаʮ˵ŭɱ⵱лҷ𣡣
һ֮һ˹
ԹŶаʤ˵οЩЯĹˣѪɷ֮˵ͨʿʮ
Ǵĵص㣬ַƲӦҵʱģʱҲǼʮѣһɢҲʲô˵飬ַžǻЩаҲӦ޵ˡ
һֻ֮ڲȻЩаﴹ֮ǰİŲҽ˵ﲻڿоҡҡ׹һһӹ˵ļһ㡣
ʱò˵ġСŴӾ㵵л˹ʧ
⡭⣬ǵøϿߣЩаıǼ֮Ŀǰģֻ˺ıǶѣ仯Ϊޣڣ굱УôȻϲӦ콵׽ٶ£Щ˺õȻ޴棬ڣڵصףЩֶ岻ҳ֮γɷͬ
СĻַεǴ
ãȻĻҿԶˣʲôҲνǲ֪ˡ
ʱ򣬱óϻȷλʱˣϻӱǸʯϻӣ˿̵Щ֮⣬Ҳûʲô;ǣóԺ󣬱ųһ΢Ĺâ
굱У˵ǴΣȻдģ÷ıرʮʮ֧еڣǿκţ·ûйϻָǺѳ¡
۽ϻóԺ
ȷʵиӦϻ֮ǰִ˵һƬȴǱůˣԽô¶ȾԽߣһ㣬ǱԽԼʱ䡣
ǰ߳Ժ󣬱㷢굱оǻֳ˶ģǵ·˵Ǵ۸ӣ룬·ж㴩˽ͷҪתΡ
ʱҲַ֮ǰһеʱóɹʱˣȾͷͷĹĹöŵаʵڴʱΣĵط˵ˮ̽ӽգСԺ棬Ľ֮ɫʮŨ
ַȴҲǴ󷽣֪ⷽмңƺȤܸɴĽĹĲٿȨ⡰СⷽȷʵмңĿ£ͷĹѷ裬ԤΧɣһ·ϸǷ˺üĻء
ʱַȴһ£ܸɴĽͷĹĹǻ̳⡰С൱ǽĹ͸ˣļ
úá
λ˶Щ㵣ǰַֻЩˣڲףַǹ˽ˣ֮ǰ⡰СˣȻǼɫʱ򷢾ٿĹسҲͿߵһò˵СҲǶ࿴ַۡ
һ֧鵱бЩͻϢҲΪ֮һ塣
ĺڰнٶȵȻǿ첻ҲǴأؼǣ鱨ֻǵ˽ȻֹֻǴԵһе֮ȫۻһ˵ʱȫƾ衰ϻ¶ǰУҲԲָϵ·Ǵ۸ӣʱֱ߾Ҳ߳һأ
ַһȽϿʯҵУϸԺϢЩЩˮر״̬ðձȻһڵḶַ́Ѿʮ³ȥ׼ʳ͵ˮȱһжԱǿսΪȣ֮⴫˼ʮ꣬ҲûܵѵͲôһʱ᣿
ַ£ҲͬģȲӦ֮⣬˭ҲԸ⽫Լһðʧϡ⹦ҲԼַһԭò˵ССֻǻ
СǳڳԼңϼ޵ʬʬȭȭһ⳽Դ˵ʮ־ͨ
СĽʦۣͨī̫ڻطǶ죬ʵҲвٵɹâڸסˣʦһϵĻϹ顶͡УʵҲǷǳǿǴԶʱھʹġ
ʵмأʱʦҵļ׸һˣ˵ɶ칤ܸ裬Իİ
ʱ³ݣīľ𰣬ǶΪǼܵˮƽˡǵѧżֺݻ˵ʦļգͷֱԼʦǣ³īӵж̸ۼգֻʱʵʵľõԲֱѧ

һԺ󣬺ȻʯһХֱʯϵСʯͷ䣬ȴԶѲߵĹȻʾ
һֵطȻϢȻһֱǾŵģͽԲ󣬱ΧгļƣһӾͱ˿
ܿľͼԱߵĺڰǴܳһֻһֻľ޴󣬾ǸͷҪèҪ࣬˫۾Ȼ⣬ݸķ˵ֱڿʳһ
Щ󣬳Ϻȵ
ܵа֮Ⱦľ󣬿ԸľҶΪʳǿʯͷΪ׶ҧƣҧ˸ܻᴫּȲҪ֣һѪĻа
һ˵һѾӻȡƿӣžžˤ˳ȥȴһɷĩǰľ΢һɣĩǰ΢һ飬㷢Ľ
ʱɫ
ЩӦܵʮʮ֧Ӱ죬øأ߶Һӥëۣȡ֮⣬׺ҲҪ·Уû뵽ŭǣ
ʱ򣬳ǰļֻȻͱžžžļ˸͸Ǽͷ뵽ʯ·ˣЩȻûжȻ׺ޱȵĿɼˣײ֮˵Ǻ֮
ַͬǰʮʮϬĴڣأǹһ¶ָӣзֳʲȻǰ˵Ǽ鷢ЩȻײУܼļ˲أ·һ޴ĺ蹵ǵǰ
©֮㣬ʦȴǻеˣʱװǰͷؾǣ˻ýɹγһߣҲɱֻЩıƺ֪ٳȥҲֲ˺ãȻˣ
ַ
ȻôܾܿʳΪĸǿıûҪЩһǰ˷ʱ䣬ѪûĹϿ뿪
һͳ飬ΪҲ֪ҪãȥļܻյĿ϶Ҫˣ˱רȥս¡˵⼸ѾüСģǿԼľһȽԴ˵ȻٰμԴԺȻˣҧĸˡ
ҧ˵Ķ˿͸!ͨҩȻЧȻҪ볽ðγʬķƲȬʮּ֣Ҳ첻˶ˡ
ַҲǰԹԼЩҲô󣬺ַҲôģָӵͷͷǵȻҲбԼʱӦòࡣ
һѸ뿪ǸԺҲ߳˴յ蹦򣬺Ȼ˺󷽵Ǵﴫ˹ޱȵĽ·Сһ㣬˹Цһţֽ˷ת٣˶ëȻĸо
һ
ô£
ⷽ澭ḻƶϵ
пͷΪʳĹȺϵΪʳ໥Źʲôȴ֪ˡ
ʱ򣬻ѵĹâȻһͷĶϺȻ޴ޱȵĻɫӰӣЩعӵĵطȴһƤĤͬβ͵Ļٶһ
ɫӰӱ˶ڵĶɱͷ·Ǳѹһ㣬ֻ񣬿ȴǳ˽ӽ߰˸ƽףɫʯͷɫһģһ֮£ѷ֣ɰеĶ౦ơ
Щعһͷ·ƤָȴǶ׼ǰȥռصļȥģ
ԭҲܼ򵥣ǵմȾоѪζԵʣַȺӦ٣Ǵ˽䱸κЩعϮ̫ͻأкü˱˵
ַʮ޳ܵĴ֧룬˵ȫλãȴΪ֮ǰļԱҲǱ͵ϲоѪζѪϢһͱѡҪĿꡣ
ʱҰķӦȴ쳣Ѹ٣޻һ¶ʱʹƤһշʶ׳˶ľ޺ǡýַԼ¡
ţͷıعצӱֱӿҰϣҰµսƼϺѾǴﵽ˾˵ķ̶ȣعֻצȻҰĿٳѲȴҲֻŪɫӡӶѡ
ץߣȴǱҰһѺݺݵץ˹һӾʹ˵ݱȻӱҰľһץסԴһϡﻩĳ滹һѪܵļ׵ǣòң
ַֻߵ˵ҰæһϮĶȴûôõˣҪعƮʱ򸲸ǵ̫˱Уһǰװʮ־Ȼˣȴǵ⣬ŵԮȵʱ
Աһצ˺˺ܣһǱҧһڣعо綾ҧ۾ýⶾ֮ҲΪ綾˲乥ģʱ޾ȡ


117 ĵƾ
Աǰ˼׺ķһ˺ܸɴһͱعĶӣһͺݺݵҧ˱عצϣҪҧԷһȻͣ
⻹Ǹոս뵽ط춼߸ˣˣԱ̶ȴﵽ֮һһȻͲ˵Ҳһ㲻Ӱ
˾ϲǣַԱĴɽﹺ򵽵һЩҩЩҩﶼƫ֮ģǵ˿ȴЧ棬˵Щ档
еǳһǵһǣʱַ˵ȵսԺ󣬵˻˵ȾѪģˮϸĳϴɾˣϮͬʱҲҪǰĹҲǸϸ
ʱȻ
عȻЩľΪʳģӦǵУôΪʲôԽǵѪҺĨǵأĻͻӣʡٵ鷳
һ
ܿ϶عطĹǴ˷ͿУĻ˰ɣٱǻԸһս֮ԲԱعĸ͵ĹǾСʧˣ
˶ʱһ죬ȻҲû뵽еĹ֮ʱȻʦۡꡱһģ˵ٴУ˫ȴ󷽿˹ȥԴֵĵ
Ů֩룬ϾŮ֩룡
ԭʱһ˶ûԶǼͷعʬ崦ҲֻǸʮԶ굱洦ɼķ̦޺ĹâԼͨĶޱȵһֻë׵Ĵ֩룬ҲţСϼֻצĻӴ󣬿֩ͷȴһŮͷ­
ַ˵㣬ŮߵĴţŮ֩ȴǵһμ˵ʵ֩ԴŮҲϹϵǿõԺʮŮݣҰ׶Ťͷٶżˣ۾ǹĸۣҫĵɫâ
֩ĽëǿʯڶУȻǼͷعʬ̰Ĵͷţʮ֯}ˣַŮ֩ʵҲڰ֮ϣ¼ȻԷûϮôȻЩ߱Ϊá
ʵϣַҲ֪Ĵ˵пݣʵԭ;ޣˮƯʱ¶ϰʵǳªģһԴ鷿ȴǿԿϵˮֵʱһ߰˸£ͱþԣֱӾͳǶԾ޴Ĳϡ
׻˵꣬ĸʵˮּ˳ªޣ㱻ǶԾԻ㡣
ַŮҲ֪൱и޲TϢģױǺŮƣ㿴ŮߵĶ붼Ƿڷ԰£ǾΪƶ˵ʢʮ굽ʮ꣬Ҿƶ϶ûطȥΣҲţԼŮ˵Դ㼱͵İŮ֡
Ů֩ʲôطأַǰ˼⡭ŮѾ㹻ؿڵˣŮ֩룬ֵˣĲؿˣ
ַһ˵Ѹٳ룬Ů֩˼ۣƺҲовû׷ʳ˫ûнгͻ
һ˼ǰУ;ۻҪͣȡϻԱķ򣬺ȻһæʾĹ֣Ȼ˳ɫǳѿܸɴĵ
ǿҪ·ˣǰǺѹȥ
ַü
ô£
Ҳ˵ȸַԼһĩȻŵǰߣ߳˶ʮɣĶȻ׼ϷŬŬ졣
ֻǰͨ˵ǺȻխˣͨʮֿȴһӱɴֻ˲ͨУԼͨϷһһĻɫϸһʱͷƤҪըԭȻһֻһֻıعصһ𣬽˶ʯϣһȥǸ޾ĸо
ĳַҲǵһǰ͵ϮİҲһɨգֻøˡʵϣûǰһϮԼһײ뵽ͨУһЩعôĵ£ֻ׶༪ˡ
£Ҳǲ۽ʱŵ֪ȷķ򣬹ϻ¶һЩҪƵȥĻô͵˻ȥԶвڣǺûŮ֩뵲·һ·ȴȥģӦڶ棬ԯˡ
ʦۺȻ
Ů֩عΪʳ˵ӦعУǽɱԺ󣬻ܾЩع
΢΢ҡͷ
ǵδأҰǹͷҲУȴǾԲҰģŮ֩ԵֻǱعʬ壬ûмɱعĳ棬ͲҪ¶ۡ
Ӧʦ۵ĸãԱʦۿϰΪˣֻǿЦһ¾˻ȥ
ʱ򣬳ɫʮѿ˹
Ҳ״ˣǱعʬֻŮ֩룬ͷȴûдʳЩʬԺ󣬾Ȼһ׼˹еٶҲǲ죬Ҳоǵβţǲ⣡
ʱΣ˵ǰǺлˣʵ˵ַûа취Ӧ־棬ȴҲǲȻֱһǶ˶׽ͷǣҪһǣûа취֤ˣ
ȻʮԱôڻңǣŶʱ䣬Ѿ֮һӲƴĻô㲻Ժ˾Ҫˣڻ⣬ֱΣյľַۡ
ȻҲǿ˳һ㣬ԥԵЩѡ
ʱʦһ
ľ֮£壬ǶҵĻѻɡ
ۿʦһۣ
ھҪõһλѻ
ʦɫ
ʵʱʵķʵ£ⲻĽ̻ô
룬Ȼ˵ͷ
ã
ʱ۵ָ£ʼںۻƣʯѵȵóҩۣ󷽱ƽЩŮ֩뱾ЩɵַǵĻɱӦЩǼɵޱȵķĩԺ󣬿˵첽ǰУǰеٶȣٱƽҲҪյ蹦
ʱߵǰһխ֮ͨǰĿȴǿԼܾȻĳɫâơǹâ·չ鶯̬֮žͿԼѾǶһɫľ޴𣬹Ҳ߳Ȼ׼һխͨз˳ȥ
ɫľ޴һַ֣͸оԼҵĺڵ۾һˮǴ˸Ӧ
ǱϷë˵ѾǾһǧ꣬ԻϵͨʮǿҵãǸϵʿˡ
Ϸַ֪һ͸۵İɣ˵д˵ˣվŲбҵԴ֡
ʱֻϷ˳ȥȴûʲôǵصĸ£ҲûʲôĻˣֻխͨÿɳףͻڿһʵĺɫâ
ɫâƮɢʱ·һŨ۵ʱȴǳֳһżѴСĺ⣬һ߰˿ţȾмأ־мֿ־塣ЩǽϵĸɿعûκηӦӦñʾʱǴ־ֹ״̬ģûеȼĻҩʲô쳣
ţϷëͻ뵽۵棬߬ȭͷ΢΢Ŀӻȡһɫƿοӣʱ˵ǰһȼյĻ棬ǰƯţصǣȭͷСĻȴ˿ûʲôȵĸоԸоӿ
ţ۱ʦ۵˵ͷ
ѻ˵һֻһֻģñƣһηֻѻ㹻ˡ
ʦһҲһǰģӣӽūȫǴС˶䣬ͷҩѹեǱܣרҵʿѵģʮ޶ۣȴֻ˵
ÿ˶˵ӣʦһū˱ϵӣͳ˴ĲװЩ࣬ҸķʦװĻ˫趯ٶȴӾˣۻң֮Ȼװһʮ־ɵķ
Ȼʦ۴ԼȡһǬóֻƴСĺɫѻ˵һһѹ˷ϣַע⵽ǻѻĸöľͷװģʮݾ£ǵˣҲǾ˸ֽ˵ļӹ˵˵ΩΩФ
ʦ۽׼ǰͨȻ˷ֻѻǷ˳ȥе̬˵ǳ˲Ĵ֮⣬Ȼѻ޶
ֻѻ뵽ǰͨԺͰһȺ򣬷˼ҵıըͷ˳ʱµǣӴ֮ǰЩ֡ʱ򣬾Ȼ·ǽӴ˻ҩͰұֻڶ̶ʱ䣬ӿĴֱϯϫͣ
һ𣬶ЩعѾǻɧǲҪɱݣȴжʮֵݣ߼ƤĤлãȻڻҴֻǱһȼֱ͵涼˿ֲɫһӾͽЩعյƤȥȻٻɻҡ
ַȴ֪ͨĺɫ¶ǧȣɫɫĻ棬ȴǱʾ¶ǧȣѹֵЩعܲסӿȼգͨعҽϵĴЩ˵ɫҲ΢΢ı䣬ͨбعԶ֮ǰԤ֮ϣǽǿвɱĻôȻޱȡ
۵ıֵȼȻȼ˽ӽյ蹦򣬵Ȼӿӣϯ֮ƣÿͼַӵʱڿеȭͷСĻȻԽЩյøɸɾ¶˵ǱյˣȻӿĻֻʮף˵ӦѵͷҪַȴǰȻ
һѻβͷŮ֩ҲǱˣǰ壬ҲӵһǻۣӦаʣ˵Ŀ־壬Բ֪ʲôʱͷŮ֩붼Ѿǲ֪ʲôʱĬĬʧ˺ڰС
ѪʳĿվֵסĿ־塣
ַȴüͷʾЩŮ֩˵Ѿ൱̶ȵǻˣʱƣ۲˵ǿ˵ãһЩһȺҲ׵ĽԵεϤټٶԶԶ׺ţȵԼĶ¶ƣ̬ǻĸˡ
һˣַ۵˵ԼǣȻȥаšȻͼ˳ԼЩҩۣȻĲٿĹ̽˹ȥûã㷵˹ɫʮѿĵ
ЩȻûԶǱ˹սǴɱģȻһͷƺҲۣԼصõĹ٣ҲٿصһͷĹ˺ˣʬľ¯ҵúúõĽ佫һ
۴ʱɫҲѿü
ˣ֮ǰսӦֱӻ𻯣طʯᣬЩа϶ǾԺԵѪʳԼסѪζԴ
ʵ֮ǰҲǴ㽫˻𻯵ģκζĲ˶ԣֻΪʯᡣ
ǡַҲһִĴɽĸʯҩĹҲôѡַ֧ʵ˵߾֮ԾûиʯҩҪڷҲʲô¡
ʱ˲ŷԼ֮ǰķȴûȥͬźùһЩǵʬûа취ȫеȻԸӵģ±˳ϴ췣ַȻǺο
ôһ飬ǰխͨеĻҲѾϨˣĸ˿£ͨȻϨ𣬿¶Ȼǻߵʮ־˵ģҪ˵ˣƾǶһֽȥҲٴȼˡ
ʱ۲ٿصŻ˼ãֱǰ·澭ĵط¸ȶǱմȻ޴棬˵ǳʱڵ۾еˮַ
ͨϹʧǻϵͨʵǽĵƾǹµĺμһʮǿͨʱͷųŻ棬޳ıĵƣԶԸϵͨķʽۣôĵҫ£ֻôĶ֪
ַ൱ϸȴ⵽ˮľٳˡ¡ΪȽϣĳǸβ֪ˮ˼һ
ѵ˼ǣҲֺ֯ˣ
ˮ
ܿ϶Ӧ


118 а
ַҲȻ΢΢ͷ
ʱһ˱㿪ʼѸͨխͨ²̤ȴдŵĻҽȫЩعٻԺĹǻң֮ͨ˵ǳַ˵ϣһյĳҲף߳ӽһأǿǰĳڡ
ڴ˵дѪ飬ڶצӡȻͨϢıع϶ʮ־ˣַǴͷʣıعһ˵ӣһѷľߵĳڴߣӵӦбعʹˣԴ󷢣һս
ַԸЩڳڴһҪСĽܵ͵ϮĵطȻоգַȻҲЩ߹Щعˣǻм򵥵ǻۣȺȻܵ˻ԵĴԵĴ޴ӷʱҲǻ˲䱻ݻٵģ߻ΪΨһıܣٹ̵Ŀ־ܻܿһֱܳʱ䣬ֱ
˳ڴԺͨ˵ָֻ֮ǰĿҿԸоӦǾĳڴԶˣԾ˿˿紵лһʪ֮⡣һ˸ոմӴӵĵط˳ЩڸƤʪ˵Ǻò
Ժַһ£ֹͣǰһҪЩߵıعߵԶһ㣬Ҫ취βںǼͷŮ֩룬ЩǲЩʰĻسɴ󻼣
ǡַͨ˵쳣խ˲У࣬Ů֩ҲӴ󣬶ʮصƣҪɱЩ˵еĪƣȻ˵ĻôһҪúһˡ
Űʱ֮󣬺󷽵ǼͷŮ֩ȻᵽǰޱȵѪϢʱ಻סĵ׵ĴʼŶӽ뵽ͨУΪŮ֩ڶԮҿж԰˵ǿԶһֻһֻֻŮ֩һһµĽǰС
Ȼǲûҽ˴֮ļֵúܿܵһѶˣóȻǰ֮Ҫ߳һء
ڵһͷŮ֩뼴խͨʱ򣬱Ȼֳ˶ʮˣȫ쳤ܼޱȵļ˵ֱк˹
ЩļؼͷƹģһȫǱ뽫ľƷרаϢ굱еıаģаķʱõĸʮְľ̿
ʮŮ֩ļ׿ȻǼӲȴҲֻס˰ʣһ붼ǻٵĴ뵽棬ͷŮ֩аҺһӴ·պ˵ļͷӴˮһˡ̡ðޱȵζ
еļͷñȽģǷ·ǿҸʴƵģŮ֩һĹܽ˿һһȭͷСİӣѪǱһİ壬Ķġ
Ů֩ȻܵͶĹ˵ʹѵķһХʾҲڷ𹥻ڱγɵ˵ʵʣʯ÷飬ʯ䣡
һҪеĿֻţκǰЩսʿȫǶԱҲںģ֪֮ݷɢȥ˶ĤۣȴӰ첻˵ڶֵ
ʹҲǼŮ֩ԣ˵ڶֵļ꣬һԵ㣬סǹŮͷ­Ҫ壬Ҳϧû뵽ʱб˳һͷؾǣһھҧסŮ֩һȣסǰ֮ơ
Ů֩Ҳʲôʡ͵ĵƣǰֻǰ֫ҵѻһĵ㣬Ȼնǯ}˵ĸĦ⵶ڻؾǵն£Ŀ̺ۣð˴۵Ļ⣬ȻǽؾǵԴն
ֻʱŮ֩ҲһҽУԭǻؾǵҧʮ־ˣҧסŮ֩ţȻԴնŮ֩ҧĺҲǱӲĴ˺˳˵֩뱾ж֫ı죬ȴҲʹ!
Ů֩ĵ˲䣬Աֳһ޴Ӱһɫľ޶ܣݺݵײϡ
һײ˸֮£ɽӶ̲ŵľ޴·ըһȻŮ֩뱾Ǵǰ˵״̬УҰĹ£Ҫ֮࿹˻µļ˿һѣ˴ɫҺֱɽԶ
Ů֩һ׵ǰͷ·ǻꡱһѣҺԶӴ·ײһ͸ǽǰ֮Ʊ˺ˣ±ײصխͨС
ͳҰͬҲùҲ˹غ«µµǱಽվڴϢţҲǿǹ׭ɽӶ൱ĽʵĶƷǵñƳһ󶴲ɡ
ҰôײһǣͷŮ֩ѾԪˣϻ˵Ҳ߰˸ȴаͷ֣֨֨ĸʴڵѪ⣬ʹޱȣʱĹֽУ⣬Ҫתߡ
κʱǸо˵ΣǱǵطխҲǹӴ˺ѳɹĵͷͷ·һСĶѨУһǰʲô״˶ܼһ
ͷŮ֩ǶϵȣҪ϶תȻ˵¶ʱȻƤҪĴ׼һ֧ƺ͵ȴѾõĳɫ˳ȥһ뵽У֬ϵһ
ͷŮ֩ʱһޱȵʹ˻תӣֻǳɫ뵽丹Ժ磬߳ļڵУͣʳɫҺ˵ÿһĦҪͷŮ֩Īʹ࣬Ҫ䱾ܵķ
ʱ۲Żķ֣һ֧ɫùȥģ¶һ־˦ּٶ˵˿ȹȥѷɫǳɫԿз䣬ʮ֮ᱬըƱؽͷŮ֩ĴըһͿޱȣ
ЩŮ֩ĲأĻҲ˷ɢŽխͨУȻҲ֮ǰͳԹԭ򣬴ʱͷͬʹŽУǻǰٶȵġ
ץסᣬһɶ˱ѸٵǰȥխͨǰȼһѣȴǺֻܴٻɫɫŨ̹ðʵʣҲ˵ҵխͨкݹ˽ȥ
֮ǰĶԲߣЩŮ֩һԵĳ˹Ȼ󣬴Ҷסխͨӣȫڴˣֻһֻ̽ĻôҲģֱòпֶɱһֻŨ̷·
ǲѵУۻƣǣʯȵҩЩа˵൱Ǻо綾ЩŮ֩Ϊ˵ͿóǶСģⶾ֮£ͬ״̬вǿгͨĿԲ
ѵΪҪ̵ԵʣԻҲǾԲҲոСʱСʱΪ壬ַһӦþ԰Щޱȵβйˡ
ʱһ˱ǰУȴǷǰͨУʯڣ¶ʮְ࣬ңдķ㣬Ѭ죬Ż
ǰ߾ͼʯڣʯͷ涼Ǳ׵ƻһɫĳ״ƿ״ı棬Щ״езģеıǿвƣеǸɴûз
ⷽȽоǰȥȡһεİɫҡҡȻƳʱŵʮȳζϸһͷŨĵ嵱УȻָͷСһɫˮΣ
ϸŪǡɫˮΡʵצβͣȫͻѵǱعʱ˼λףԼȺǴ˱عѵˣ
Ҫ뵽عȺѳǼѵһ£Ϊÿһͷع֪Ⱥĸ֮ȻֿҪǽеıعɱɡ
ǣַǵһѻȺϵĳع⵹ҲˣЩع˵ǴŮ֩ϮֻʣһͷҲǲǾֿ־
ĹؼڣɱЩعģܵĻ棡
ǵļδйֵˣȫʵûа취ֿĵˣ
צ˺ҧȫֵһᣬҺڻǰֻܻΪһδ֪Ŀ־£Ⱥ뵽˾޴ĿֻŵУͷ·˵𣬻ɽһҲ˲ϣܸɴˡ
ַȴ֪عһζӦʮֹ㷺ҩģ͵ľŮ˵ġعɰԺһΪʧɼŴζҩĿҲʮ͸ģԾͽعѼ˼ʮղ˵Ժдô
һ˼ǰгԶ֮󣬱ЩعΪʲôҪﵱѳԭǰȻһĹ㳡Ϊʧ޵ԭ򣬹㳡ʯ嶼õˣԹ㳡Ϸһ϶йâӰ֮϶˽һȪˮ¡
õһҹ굱еĴ̦޺ͻɽдӷ϶ЩЩعιһõʳ
㳡л޴ĵ񣬿ŵĺȻ֪Ĺ񣬵̵ĹַͬǾտޱȣŭĿԲ۽ǵβƶɱ棬ߵĵӦߴ˵ен롱һֻ־еͶ״̬ұߵĵִ˵енšճһѾ޴ŭҪ쿹
ĲҲǹ죬òʯͷǽĳŪĻ·ˢͩ͵ľһľôӲ
ܿģ˾;ۼǰܸɴĵ
ó֮ǿ㳡ϵЩعĺۼΨԲʮ֮ڿԱԭ״ЩͷԼ򵥵ıﶼη壬ֻбΣ
ַʱȴǾԼеر֮죬۵
ϻûʲô
۵ͷ
ƺӦ
˽ȡ֮󣬱㷢ǰʯͷذҲų΢⣬߹ȥԺ㷢֣ԭĵҲа۴ڣǡر֮׺͹ϻǺϡ
ַǰȴǺȻԼǡþ⡰н롱ĴԱߣӴűĸ߶ȼﵽַ䣬ʱַ;ЩԾĵطһʱ˵ʱҲǷʱ򣬱㽫ȡ÷ر֮׷뵽ǰİ档
ʱ˵´¡¡ĻתʴͭĦײĳӦӦĻҵѿ
ʱַ˶վ֮ǰûжΪǻҪȡǹϻر֮ףܷдôû뵽ʱ򣬿޷ݵŨǵͷ·һṵ̂ĺƵģŶбˡ밡һ졣
ַһ̧ͷͫ׶Ϊ֮سԱ߷˳ȥڿ̲ݻ֮ʣǰ۵еر֮׸ץ˳ԭһ˲䣬ַǰнȻ˹˫һ˴ű̩ɽѹҲƵֱӲ̤
˵нȻжʮֱأȴΪ̫Եʣʵ϶ַ˵Ҳֻһ˲Ļʱ䣬ʱַ֮Ҳ⶯ɹʹ²֮˲ûޱȣȻַжٶҲͬûȴεж˼Ӧ仺ʱ䡣
ַԼʽѼʱܿȥʱ򣬱һӾͳź쵹ȥ൱εбŲ̤Լľ룬ȵصͬʱȻ֮յķ˿ȥ
ˣַҲǾñһɾ޴ޱȵˣ͵ĽԼݺһƣʯʱ򣬷ԼһŲȿգнĵǵճеž͡һҲ֪̲źεȾ޴
ʱַѾ˴ֲĽ׶ΣһѸַͣŲѾ֮յı˹ȥȻǾ罫ַͷÿ˵ĴûоûУ֮壬ʧ֮ǧĽ֡
ҰʱѾŭһ۳һ츫նнϣȴֻǳһ˺ۣһŷ˳ȥַѾ˼ƽϣ֣Ȼ
˵аٿصģǻƷϣ󣡡
¶Ѫɷ֮бĹ˻ӣʮ˾ۼǧ˾ӵƣַһ£˱ӵòƻңʵѾֻ֮Щ⺷սʿԾ˻赶ǹһնϣѪɷ֮ǿ˺׵ƵϵĴ
ʱ򣬶˱նҽŽʱͼ㲻ȣȻ̮һʧȥƽ֮޴㳹׵ĳΪһڵϷŭȴҲȫʧȥԣֻ׸ˡ


119 ۵ʵ
ȴǱַҪǱö࣬ܵͻϮʱѾȫˣҲͨȻ˲䱬Լѹ׹Լĵڵʯ˲ճһСĿӶȻ쵹ȥ
һŲ̤ȥԺòǽ۲ȳ࣬ʵѾ쵹ոƳİУ֮յĶ˹ȥ
ֻǣǸոƳİӵ¶ҲǼߣִ֮䣬۵ĵôҲûа취¶ȳ׽۵ͬȶˣȳʱһƤⱻս˵ζ
ӴĵԺǲƣʹ൱ֵаȴĿǡԾ澫ӢеľӢ
Щһӵ֮󣬼ȫͨ£ȭͷ˵ϣҲǻʮص˺ͬʱҰרճɽӶڲһձȥԮӴ׺˵ʵȫûӳ㣬㱻˽㣬ʧȥƽȻ¡
һ֮󣬶˸޼ɵ㿪ÿÿһγһǧٿףĿȫǣи˴飬ʧȥж
ˣһսԺַҲǺʹĵĿԼµľˣˣ۵Ҳܵ˲ˣȴиҩ߱סûģָҲǱȻѸٵöࡣ
ֻǴʱŶҲǼһȫĵطϢطȴǱعϳȻ֮ǰȷʵǱȫ㳲ߣҲԲûлĿܰһЩӵһ˼ֵ顣
ʱ򣬳ȴһ޴ƬϸоȻüͷԽԽҪˣȴǼſڵϣ˸ıͿĨ˵ҩϾ£˹ҵַ
ӣҾطЩ⡣
ַҲ;طЩԾȴǰһ£˼άжˣĻǡñ˵뵽Ŀ棬ʱµĵ
ŶôԾ˵˵
ʵ֮ǰַгͻģַֻ·ֹģ˻໥֮ìܣĻҲü
ĲʵУӦû࣬ľмǻңĳɷұ𲻳ˣǣҼĵ伮أӦǱΪķǧ֮ǰʧˡĻôʱϾͶԲϺأ
ôһ˵ַжʱȻʣҵ֢ڡ
ûԴӽ˵͸һɹصζʷϼأǴʱűŽģԤԺлᡰˡʱȡʹá
δ͸һִǾҲǴ֮ǰģҲżʮʱ䣬ȻĿǰֻҲǴ˼ʱҲǿܵģ
Ѿ˴𰸣ַȻųȻ
˼ѵǣ
ܿ϶ĵ
϶ͱˣֻĿǰ֪ʲô;ڴ֮ǰýʱ򣬱ʱһ£Ȼ㽫սꡣһνķգܿԶ֮ǰ֮ϰ
ַ΢΢ü
⻰
ɫ
Ϊ񣬶Ҽеĵ伮أôҪѹ֮а֮λ˵ֱһ㣬൱ԭԵţͷһ㣬רģǴʱҪͨص֮صĴ˵棬ʮ˲г壡
ףʱ򣬴ԱҲǳһ춯ԭ֮ǰ׻ɴ߾޴񣬲֪ʲôʱѾܽˣһһˮһĺںɫճҺ壬ʼϣеҲΪ֮ܽ⣬ѸٵĶ׼Ǳ䶯ȥ
ţЩҺںһԺ󣬱ѸٵĴӵʯķ϶֮ȥ·˺¡¡㳡΢΢Ĳڹ㳡пʼѿһͨ·бͨЩҺǴӷ϶ӿ˳ٴ޴ĬĬػͨҡ
һ˴ʱЩͨ·ͨЩģַȴǶ·ĻĿʼֱü֪ͨ·ͨ²Եģһͻٴηգϵ
̧ԱҽͨٶҪ죡
Ȼַ˻˱Ҳûʲô飬׷׵ĸ˽ȥͨڿЩС߽ȥԺžʮֿ㣬ǵ·Ȼγµģһ˽ӽʱŷǰ⣬߳ͨȥһ˶Ŀɿڴˡ
ԭ֮ǰַǵֻǱΪѣʱǽ뵽Ժ󣬲ӣ
ǵǰֵǷޱԹһĺǰǵؿǵпռ϶ž˵Ŀռ䣬·һµ磬ֻȴĵؿǡΪڵµԵʣ綼һѲĴ·ʲôѹͷ
ҪȷĻǾͷ·ŴҶѵһ𣬵۾Ѿ˸оǿޱȵѣΣ˵·ںһ𣬻ǷֲȦûڰҪ˵ߣһӦôǰжǾͷޱȣ
ǾǾ޴Թһξ룬һŤĵ·ͨڣͨԶ·ߣĶ££ͱڣȣɽ֣ĸӵΣʮظա
ȻֿԷ΢̦޺ĻŻǰо͸ûа취ˡַʱ̽ĵعҲĶ֪࣬еĵĹУйӾ˵أ£ûйâȴǱйâҪõöˡ
ʱΪĿǰ˿ڻûаϣʦҲ˹ַɫ
ӣոƺ˿кӰڻ裬ȻܿʧӰ棬ҲкЩĿ״пԷ軬еĻô·̾Щˡ
ʦ۵ĻַһҲ̲סü׼Զ˹ȥȴҲûпʲô춯еǲһֻһһʱĻطҲ߰˸ʱˣոʱѾȷϣͨѾǹرյˣҲ˵Щع׷ĿԿų
ˣַӪϢո߹ͨɽһ㣬ϷŷзĻҲǴӶϮֻҲͨڽĻȫҲǴڵҲǿԼ㵽
ַһ֮еҲظڵأϸʵҲû߶ԶҲ߰ʮضѣͨʿǿоһҲнôԶ
κһ·Ҳأ񾭶һ̲ͣı;Ҳ󣬱عŮ֩룬аЩ˼Ķ󻹺սһĿͬ˵Ҳǽƣ
ʱϢҲ˵·Ǽʱһǡô
Ǻܿģٴó˸ַһ߶ƲóԺ󣬻ǵͣΧѲΣʾһ壬ԺЧĳ͵˵ж
ͬʱҲԾΧеĳԱǵõõĻָ
Ʋ֮󣬽ҪɨӪأͬʱϻܴͣӪ˿һ飬ۻƷĩĻһǿ߳涾ϣǿ൱𵽼ȵã˯ŵʱ򣬵ϻ᲻ϵðů·տһ
ʦ۵ūҲĬ֧ڴʼˮѾ˱ǵ˹ĵ£һȴ󲹵ȥԺܺõɢƣȻЯĸݽȥɵľܳԱƤ
Ϊ⸽Ȫˮӿ˽ʣӪ£˺üˮݽţĻ޶ȵƣܶݽŵʱ˯ˣᵹԱ߷еҲǿƣС˵ŻӪҲѸٵİ
ʱַҪһϵе񣬱˵Ѿ˯ŵ˷Žȥֱ˵ǲ÷ڵģһһɺӦҪȥһԱʱ˵ǲܹϢе߶ͣҪ֧飬ҲַҪɵĻˡ
һһӲԺַοķ߰˸ԱԤãǱϾǶĳԱӸ˵սʿõҩҲǼõģԻָ״֮ܲǰԤڡ
һҹǾԼ·ٹһָܻһЩսԱ
ַ۵ȫˣֻſţʱҲǳڸҩַѯһ£֪ҩЧȶ㰲οۼ䣬ֻʱַȴǺȻ۾źĲλҲǱ˵úأҲܴ
͡⡱һд󶯣ΪַʱȻ뵽һ£Ǿˮ˵ۺָܿ֯˵Ŀܣ
ʱſ˵ϣԼϸӶûֻǱڱס˫ţҪϸۿĻȴҲûа취ġ
˵ĩң۴ʱһڱʹ尾ַҪ͵Ļ͸Ƿ㡣
ˣַһͳ˵һЩ硰ࡱеҡĻһͽŲ鿴Ȳ˵Ļ͵飬Ҳ֪⻹⣬ȻַʱȻߵĽַȻмֺʱбҲмȻ˾վˡ
һҶ֪еʱ򣬲ҪۿʲôͿƶϳ࣬ͷ·ǼܵˣȻǴǰû˻ҲȻᱻ˾йƵΪͺͼܵ˵Ϊ·𡭡

ֹСʱַҲ˯ˣӪҲ뵽˾׵У˴˷֮⣬Ҳκε춯ֵҹҲǱŻѲ˵óҲЩƣΪĳԱȻʲôְص飬ǿϮ⣬۾ֵš
ǣΪ˵ƣǵľǰĵ·аյе£Ծûע⵽һЩ೤СӣʼӶĳʪ˹Ŀȴһѡ
ȴǴӪģΧҲûĩʲôģΪʲôҪӪôһأȻΪõģصȻַ̦޺ܼ˵ֱһ㣬Ҳ̫ߣҪһЩϸڵĶˡ
ӪʮҷôһѣʹֵҹԤ߷Χﵽңûѵҫôֻܿʮϸڡڼ֮ʵǲ˺ӡ
ַһνʱ׼˵ʮֳֵģɲҲѡõľֲɹԺᣬȴΪ溬֬Եʣȴʮգ˶һһ˵˼˵һľĲһˣôһСѾʱüӲ
ֻЩ೤СЩǲЬ棬غɫƺɫ忴һֻЬȴ˵Ҳ˶ʮĲ㣬ë׵ģ͸ĴˣʵЩëĳţ١
ЩСڵҲǳ֮ģֻǴͷβаɫĻ߰Χ棬ǸЩ}ˣЩСһķյһͷţҲ죬С³ȻǷƷȻ࣡ıը鿪ðһ̱ճ˻ҽ
ǣЩӷ϶СԽԽ࣬ȫ·Ƿɶ˻ȥЩˡɶ˻ΪӵԣѵֳҲԣ
űСԽԽ࣬ѵĻҲʼ΢΢ҡֻǣѱϾڵĵصҲʮףǷڵٺãҲȻܷڵСӲͣУҲǻᾭյ÷࣡˽ӱڱסһֱڴƫ磬ǻѵǿʼһֱͣӪ߹˹
Ļ׵ȻҹĶԱˣȻƣ룬ȴҲǺиļԶĶǽģ˶ǾƤƺǧ֮أ̲סͬʱ˸ĹǷԴҲһĲͣİڶһȽϳɵǾЩԾڳ˯ȥ֮ǰȻһ
ֻ˯Ҳ̫Ũˣ˹Ҫڡ֣Ҳʮ֪ػԼ岻ʣǰҲʲô˲õĴ飬Լ˯ˣȫӵİΣǾҪúˡ
ȻҲֻгһ룬Ҳͳ׵бԱߵʯͷȻ˯˹ȥڽǶˮԴԴϵ˳˯ǸǸ
ȻѾг˰ӪһҲû˵յĵطӪҲӦһ˯Ĳǣοֵڵ˺Ӧһֵþ顣


120 
κβҪˣԶǻѱǱȥ㶼нӽСʱĹСʱڣܼҲһıѱճ˻ңҲǶ׼ӪѬôá
û˯ŵĶԱСӵĵοЩ˯ŵˣ˯εȫ˵ģȫȻûа취־͵ֿⶾ̱ɫζǴϡŨѭ򽥽Ľʴǲ֪֮С
ӿıѱø࣬ǻҲǶ˵ĻɫԼӪصе˱Ѭ֮󣬱ЩˣҲǴڴ˸סʵҲʲôֻǽ˵˯мµķŴ󣬼򵥵˵ǰߵļЧҩ
طĻЩʧߵ˵ʵѵõҩӦȴǶޱȵĶҩҪǣΪЧ˵ǰ˯ߵģʵ϶ûʲôΣʮˣҲʾ
ۼþڵԱ˯ǸԶȻкӰһſо޵һ˿·ǵӣַ·ƫƫһ˿޵֪ģŲĸоȴӰóһĴţ·ǿ١
΢ϸһֳҰɫԭ˵һǣ汻߸ףн˾εв˹֮ͷ·ظԩİźߣ
ٵ죬ԶĺڰкȻ˼ССĺڵ㣡ǺڵԺ󣬴ٵǺӰ㷢һԹЦ·ܽƵģ뵽˺ڰ֮С
ǼССĺڵǷڿеģԼеٶ٣ڶʱڣʹСڵþ޴ǺȻһͷһͷ˫ͷԴпֲ⣬ʱкɫˮڷее䣬䱾徹гţСʮǿ׳
Ƥǰ֮֫ƤĤ˲ӵһԾ˵ľצԴֻС۾˵ҫųɫаĹâһ˲¸ǳ˺ëʮ֯}ˡ
֪ǣе𶼲óУǶ̾С򣬼٣ȴǾ˵Ŀ죬Ϯֻ˫ͷܿľͿ˻⣬Ȼ˫濪ʼ¶˶ѪĿȺãѸٵĴڶȻʼ¸塣
׵ģȻӪҹԱ
Ȼ֮䣬µֻ˫ͷһȴƾձһȻס
Ŀ棬෢ۣͷϻֻǣ·ĶͣȴһܴëʣʣֳһֻīҽŽ𼦶²źеһ㣨һִ꣩ͷԤȲóĿ߶ķ
апãȻͷ˫ͷס滹ͷ
ۼסֻ˫ͷͬʱ߾ٵʾҪ´Ѷκһֻ˫ͷ𶸵ſڣʹǵ츳ԴԴϵ˴ĸƵǿ񹥻òͣĵ䵭ʧ
ͬʱÿ߶ļҲǷ׷ѣһǡžһըƬƬĩ
ʱȻ֮󣬵Ӫصеһ˾Ȼ˯Уֻеĸоüͷ˼죬Ȼת˯˹ȥǱճɻԺЧȻ֮
ʧȥ˿ľԺ󣬱Ҳû谭ˣ֮ǰǾסͷ˫ͷ𼸺ײ£æĴǱŷ߿գһֻ˫ͷǲΣʳ˺ɫҺ׼Ȼڳ˯ҹĶԱ
ۼԱҪⶾ֣бȴǷһźڹ⣬Ҳ˳ޱȵľ죬һѺڳ˫޸תֱ˳ݺݵնͷ˫ͷϣ
ֻһʮָɴĿ죬һɺѪˮҵ˳һ˫ͷв¿룬˫ͷ߳˲ͬʱ嶼޸ľúƳȥɡ
½֮ƻ̣ʱشֻüİһһͷײԱߵұϣȻҲûڵϷš
˵һĲǱˣҰ
ԭһб޷ģַҲһ˯˹ȥκַ߻ʯūˮ£ȴǲ˯ߺģǶ̶ǰôûС
ʯūٿصǱֽӽ䵱бַǵƣǱںڵ۾еˮȴڵһʱھ;쵽˲ԣˮϵͨȻϢһַѣַҲǽҰ˻ѣȴǲɫ䣬һ̵ֱ󣬲ҰȻѣͶһ
Щ˫ͷŮ֩붼ڱĻа֮࣬Զ˶ҲͽСʱҰĹش
ҰԺͱַѵĳۣʦ۵ʮҲһǷ˹ƣٴγһıϷëڿ߰˴Ժ˵ĺɫкۣűȼһȼյڴС򣬶׼˫ͷ˹ȥ
ڴСĻҲûʲôƣ˫ͷƺҲη棬Ӵȴӵž˵ɣڿһѻػĽܿҼˣ˫׹䡣
ֻ۵һôױܹĻôδҲ̫С˵ʵˣʵϣųԺ۾ƺһĵ˵ڵأ˿ڱѣѪʶ
˫ͷΪԼܹ۵Ļ򹥻ʱǻȻб˿γһ̻ҲƵ貣ֻ̻Ȼͬǣⱬը˲ڿͿĨһƬȵĻ죬ѸٻñһֻȼյĻ֣һѾץסͷ˫ͷ𣡣
ͷ˫ͷޱȵĲҽ¶ȼʹȻ֣Ĵ򣬻צӣͿɣǻⶫʵֹʽ˵ǺЧһӳ
ʱǲ֪ʲôʱٻһףжӲĿཀྵʬͬʱ˫ֲͣĽӡʹ⽩ʬжֻͷʬжڳʹ£ıȻ֮һԾ
һȫǳ˵ϣԾ˵ٶֱɳ߰ɵĸ߶ȣ˫һѾסһͷ˫ͷĺȣͷһһҧȥ̰Ѫ˫ͷ֨֨ʹУڿзҷҪʬ˦ʬҲסԴҲԲɿڣ˱õľѪ࣬ʬ˫ҲǽɫĹâЩɱήļҲǹʵѸٵС
ַúʬһԾ˲䣬˫ȵĹҲѳ˺üΣһҲƸ۵һ˻ɵĻô׶༪ˡһԸ˵ĻֻҪ˷Ҳƽ⡣
ʦ۵ĹūѸװһ߷·𹥳ҲƵľַͣȻͺػǹЩƣʦװȥҲƵģִ׼ԺȥȻڰнСȵԶ׷
Ҳʮ־ˣ˫ͷ쳣ǿҲڳжޱȵѪһУʱͼ˿ڴĺëѪʪ͸
Щ˶ǸַͨȴǳԱյĹս˿ûҪֵ˼Ҳûܶ˵ʲôΪϸ˵ַͳˣǰǼʱĽѣǾ׼ȣݵĳ֡
ʲôĳ֣ҲȲַһỽ
ˣʱַԱյĹսҲֻеķڷ
Щ˫ͷ֮ǿҲ˳ԾģһͷҰȻնɵ˫ͷѾȫɲˣȴų˫ͷ׹䣬˵һһб滹ѪײеĽ
ۻ߬סֻ˫ͷϾһͷ·ˮһȥѪʬҲǸײУסһֻ˫ͷݺ˺ҧ
һֻ˫ͷȻʦ巢ѪȴӦģ˹ֽиۼþҪȺһѪޱȵĴɱ
ʱкȻܳˣ˵ж˵뻮һʮһ£ֳֶܣֳֵòǾΪĵܱһӾԾ˳˲·ƴһһ˫ͷ𸩳ݺݵײ˵Ķϣȴչʾǿޱȵʵ·˿˫ͷײõ˳ȥҽڣ
ʱ򣬱˯ĶҲΪ֮˹ǱѷճϢֻдЧûʲôԡֻ˫ͷ𷭹ʱ˯ŵĶѾͳ˿ȥ
Ȼͼǿס˫ͷ˷׷Ծ𣬵ҫɱ¶ڿнԾۻң˫ͷë׵ľצݺݵץӣ˿ȥȴ˲͵ĵ˻צӣȴͬʱΧԾ˳ȥֻһеĳѾǲټȴǱݺݵͱ뵽˵˫ͷһУ
˵ϣ˵Ѿ뻯Ҫ֪¹΢ﳤȻͲԳλΧҪĽһݺݵͱ˽ȥ˵Ҫʹ˫ͷҹΧĶǹìȵԶ׼Դһʹִ˫ͷһֻ۾
ַ˵ϣ̲ס
˵ʵֿĻ˵Ҳһѣƺжصĺϻӳǿ󰡣
ڰæв廰
ֵܣһͬһֵ̥ܣ˵ǿֱӽϵĽ˾кܶ಻˼Ĭֵ˾ˡ
ʱʦߵƹֽܹĵĽЭȻװһ߰ţǹǵгеųȥаţ֮ʦ۾ĵĸ죬ǲٿضǼˣȥȴǸִļҲƻϸɵģףǵ˲
һ׶ˣ׼ⶫ˵ʵһƫĻôٴװҲ֪ҪãҶԷܻܿоǿҵвߣҲ衣һҪץᣬһ֣
ʦ׼ģһͷѾǳ򶼱նһ룬ȫɲ˫ͷ
ԣĿ϶ǲϷɵġ
ͬʱʦ۵˫ѸٵıȻ˼ƣµһƹ˳ȥ淢ˡеĵԼϿһѪʱһһεƵͷ˫ͷǰš
ֻ˫ͷͷŭų˹ʦ۵ȴľһ˲䣬һӾ˻!
ֻһ죬ǰţĹҶ˾Ĳ˵죬Χ˵ĶĤھޱȵšһ޴˵Ǽ˲ͼ˳ȥ뵽ֻ˫ͷ塣
ֻֻ˫ͷǿȻʮ־ˣսϵİţȻûн̴˺üǶ뵽棬Ϊֻ˫ͷǱƹջţӭŰţģһĵطҲ˫ͷĽ紦ӦҪͼ˻ǵѪҺϵӿ˳Եķ䶯ʼʮֵ
ۼһͷͬȻʦ˰ţ֮ȻԴԴϵǷѪʣֻ˫ͷҲǺܿı˺ۣóǵǳ֮ߣҰٴͶظһΣʦҲðţٴװһΣıܿˡ
ͷ׽ʬʼɵֻ˫ͷһҲУ䵽˵Ͽʼڣ˲ҲǱɱ
Ƿͬ׷ȥǾ쵽ǷѪȻһֻ˫ͷתͷͷˣΪҲһӾʹȾͬ飬ҲǷ׷׷ߣֻǿǷʱбб̬˵ҲǸǱ
ͷ޴ߣеҲǳһڳֵһǣҿ嶼ǶԱͶԸͨżǿĿԣ˫ͷ˵ͷųǿҵĳѾʮֶ񶾵ͨͨ˵ĻģŻ£µǻֻ󣬾ɱҲǿܵġ
ɴ˿ɼǲЩھĶԱҲųֿǵģЩ˺ηڹѪɷ֮Ϳ꣬ͨûǵĻͲ֪Ҫˣа׶˾ЩıǰֻⲫʿĻЩҲġǣĵȴԴӺ̶ֲܴͨĿհס
һԺ󣬷ȻһսоȻûˣǲеˡҪΪۣʦ˿˵ʩչ˻Եʣûһֻ˫ͷ뵽ԼȺ˵ĻҪôǲҪôƾͻôһƬ


121 
һս˵Ǵʮˣ˶ַ֪Ҳ˯˹ȥĻôֻ˫ͷ˹֮󣬱ȻһƬǽ壬֮һϸʣȻѰҵĹؼǱΪʲôÿ˶Ȼ˯ô
Ŷӵп˵˲űЩѵĹ̶ϢԲǱ˷ɵ㡪ǻԱ߾һʮɵĹ֣ڹֵĵײһЩòƿɵϸ΢ۼò
Իڵ˷֮ȴⷽмңƶϻ治֪ʲôʱ򱻼ҩЩҩȼ֮ҲǻɢɫζϢΧıȴʮջԣ½ɱ뵽˻ѵСȼ֮ͨѱĴӰеˡ
ʱַǾԽˣΪµֿܣ
һֿǵģ̻Ǹߡ
ڶԼĶڻӦƲûȷʵ֤ݣܹ
֣滹˴ڣҶźܴĵ⣡
ֿʲôַ˵ǸõϢʱ֧ΪûϢ׵Ҳʮήң˾һ飬ַɴ˵ĵ˵ʵػǲģҲԵȴԱָٴ·ʱ򣬾ԱҲǿԾ߱սˡ
ԺӪȻͲ̫ˣһγǲŪ˸˫գʦһװ̨ǹ̨̨ţһкĻʮ־ˣܸɵѵصʿͬʱֵҹӵ̶ڣѲߵķʽ߶
һĻͿ˵˫һʧˣҪǣ˶֪еĴʩʧЧˣַ·һԺŶӵİȫ
ͬʱĹ򣬳ҲԼԺúоһ˫ͷʬ壬һǿһ⻷±㣬ܲʬƣҵʬսսԽԽǿԹѩһǿʵ
еһͨͨܿ˷˫ͷ㽫ƳʬôһıҲͿˮɣƵѶȻǳɱˡ

ʱϢĹȥַ֪ԴĹϵԾȻҲûʲô鷢ԱҲ׷ϣٶȿþˣҪΪַĴɽеЩկӵвɹҩ˺ܴá
۱ˣֻƤ֮ˣҲû˽ǣĵҹ˿ڴĻ𶾣ʱҲǽ˴ۣԼƵİһĨȥ۾ʹƬƬ⻬ʡ
Ժ֧ľ񶼻ָˣȻ˼ˣŶ֮ĥѾ׵໥֮ҲǸĬҶĵҲ˻˽⣬ս˵ǲ
һ·ԺҲûвӪأһЩʳԱʱٴòҲ
һ˼ǰа棬ԼҲԽԽ˫ַ̣ط˸ʶŵһ֮⣬һڿеʮ˾Сĵ·ĶѨǣȴԾãһַҵУǱ˵ħ˶ޱȵķ䳲
ֵһǣ˫ͷƿ˵ǳɹˣȴҲ˵ʧˡΪʲôô˵ǱΪ˫ͷȷʵǱƳ˿һĽʬǣƵĹȴҪһһҹĹ
Ҫǣʪĵ£ʬĸٶԳƳ˫ͷܽʬܹڵʱҲǰʱͳ׸ˣµķ⣬һʮּ޵ϴ⣬ƶڳǿ˷˵ˡ
ͨ˫ͷĽƣҲǷһЩ㣺
ǴԸĹ쳣ĺʵˣͷ­Ϊص㹥ĻЧǳĲΪϰ΢ĵطҲǸΪ˫Ϊص㲿λĻЧҲһ൱ѡ
Ȼä˵øⷢЩͬҲˣнһЩڱζķĩԼٺֵܶܳ鷳սʱǿͬʱԷĶ۾Ļôѡ䡣
֮⣬Щη˺Աˮϵ˺пԣһ㣬ϢУ˺Ժ󣬲ϧɱŷŷļֵҲҪһ˺ڷԲʮڵѾϸϻϵ˺ͬʱصصƵʮ֧ϵء

еɽص׵ƽԭϣ˵ѷܲɲԨȱȽǣַһǰеʱҪͣ·ϻҪнԺ󣬲ڴ
нУ֧Ҳ˲ٵϮƵģǴѷ쵱Ȼľ޴棡
ЩһŴ˼ٱĻ׳棬ƽʱβԨ棬Ҳû۾ȫ·ĽŲжĳ֣ȻȻˡ
Щ޴ĹʽرȻŻ³ɫճҺЩճҺֳ̬״һճĿԺ󣬾ͻޱһĶĿİסֻڵϷЩճҺŷ·֩붾ҺһǿЧϢĿ̱һסԺǿ˵쳣Ķ񶾣׾ͱЩ޴Ԩ̰֮
޴һγֵʱʵ˲ٵľţ³ճҺĳԱȻͼ̰ĽԨһʱͱĹгƬ
˷ֻ֮ҪС£Щ޴вˣΪڵ֮ǰһ۾ͲӵĻ嶯ֻҪڰPOSEʱץסشôֻһѡ
ֵһǣ޴ϵĻУ޳ѩ׵⣬ڸкͼϵ࣬൱еԣʮطܳԵʳ֮һֻǺзһںʳصϻߺȻԾˮ
֮⣬Ҳ˫ͷϮһ⣬ǵֻϮ˵˫ͷϰԾǶӣڶ
ʵҲǷ˫ͷǾ޴ͣΪԽҪʳԽ࣬ҵսѾʮ־ˣڲʳʱ򻹳Ⱥӵļô˵Ƕļ˷ѣ͵ľӥ֮ģڲԵʱǶȺӳȥ³Ȼǲ
ԣͿȷһӪϮȷʵĻִڵģҶĹϰԸϤ˫ͷǿΥԼϮǣ
ʱַһڴϿȥӴѾռ֮䣬һŵʯͷݷ·Ĵǵǰǰֻԥһ£ٲϷ˹ȥ
ֻ˰ʱңеԴ涼κˣ˵棬ʯͷƺһֹӰ죬·ǻԭ˿˴˱Ť۵
ʱУȫ߹˶ٲڣй˶ٲ·ΧľŤʯ飬ƺԺֱĹʯͷһҪ񷢷ϢоƺããȻʬֻ֪͵߰ߣ
ʱ۽ϻȡ˳Աȷķ򣬹ϻʱȴǷ͵Ĺâ͹âҫ£е˲ѸٵĻظ˹׷׵ڵأڴ۵Ǹͷ·Ѿǧһ㡣
ַǰ֪ʶƲ֪طΪʲô֣ܿʮǿҵĴųԭ򡣶֮ǰ˵ˣͷ·һĿֲӵΣʱУǰȫϰ·ʲôģǧƪһɵüҪŻ£
ܹڹϻָıˣΪʱ뵽󣬹ϻǷȣһᷢ⣬֮ľԽ̣âԽǷĻʾܸ׵ıķ
ӵĻ棬ҪɵѰǲܷ飬ܿģַǾܵ˵һϮȫ·꣬תء
ʬϷǳɫĶѨ˳Ȼ׷Ծ£ѪϢǼΪ֮գЩĹʬ壬ȴǱһֹĳӼ˽ȥ
ҪḶ́õƵģЩ򼸺ǲܻصԼļˣǵĽҪôͱҪôͱΪƷһ֡
򻯳굱̦޺ϣݸɵĹ绯ȥЩΪҩԭȻûиãȴǱ˽ӲĹʬűܳЩʬ
ЩʬҪԺڲָ׺ݣʮּ෴Ϊǵļ͹ؽڶȫԿ˵ٶȶ̫ǿֻ࣬ϵʬҲǸļ֣ԴԴһֱԼĶѨӿȫɱʤɱ״£һֻսˣû뵽ʬȻԽɱԽֻ࣬׳ʿվһڶϺ󣬴󲿶Ѹٵĳ롣
ַһ·սߣ굱ȴƺֻʬֹû˵ããȻĶ࣬ĵθӣƺĸ涼ֻܹ̰ʬǽϮ֧ƣʱǰ·ŵĹϻϷĹâٴγ˱仯ʼѸٵľۼһȻγһڡ˾ϡ״ĹţĻ͸ֱ۵ĿԿĸ
ΪʲôȻ˵ı仯Ϊ߰㣬½Ť굱УǺȻһ̻ԻͣûʵĴַʶ㣬óȫǸĸ֣ںܶطı仯ܴ
ȴʮɣʮɰﲢۣ߽а̨ȽľΪΪ񻧣μ滹˵ա
ǵˣ̨ϵװõשߣưߡͲߡߣߵȣʱϼĻƷשƷש泤שԼԲͲˮվȦʯȵҲǱȱȽǡ
ڴ棬ȴڴĽԿ̻Ի͵Ĵ֣
ϣ
ַʱѧȻѾʮԨҲֵ֪ĳʲô˵ǽ̻Իͣݻ֮£ȴټ̣ӰӶûһĹӵ˸оһ޶˵Ŀտ־壬һǿҵɢ
㳡һĴЩ֮һ׷ʬȻ֪ʲôʱʧˣͷ·ʱͻأʧ˵ߵС
һ˴ʱȷʵѾǾƣߵ·ǿͷ·ڵĽֵ棬ҼΣѾ˲Զ룬˾һӺȻиʼϢ˿ڡ
ʱͿԿרҵʱȻԶķֳ֣ʼѲߣվڣڣ޶ȵļܵͻȻϮĿԡΪһ·ʵǸļѰ棬˴ˣַѲߣվڣڵЩˣǸġ
Ǹոմ߹ȥǸԱϾһµ˿ڣܴ˿ڵнͷ̽˿ڳֳϵɫ͵øľˣŧ͵۾з
ͨ˵Ļ״һȫĻ治Ҫ˵Ѳߣ̱ڵزҽоͲˣǶڶĳԱ˵ǵ񾭿˵·ǸƳɵһصˣնĻ˵ǸľѾǵϴӡмǿ־ǿĹڳƶǰУŶӱǿľճ
ʱַ̲סЩпԼ۹ȻмĲ࣬ʱ֧ðŶӵʱַҪǲһЩʿʿʵϣȴǲ˶
ȻֽϣʿʿĻսҪȶǿһЩʱľǱַһٱģΪ£ŶʿʿɵĻ㲻ö뵽˰״̬ˣԲܻάŶӵĻѸٵĻָţ


122 ͻϮ
ΪĸհԶ𣿡ַ뵽̲ס̾˿ҡҡͷʱȻǴ뵽ǸһԼԱǮĴֹۣҪַӵĶ
ʱַҲͬĸоǾԼŶһֹķʽԶţȻѸٵصĻָսͷ·ԺԶ̳ţȻ󰲾ĵȴ˿ڻָһ
֮Ի״ɶ˼ǿľġ
ǣַǲ֪ΪʲôһַĵĲ
ָоһҰ޵ΣԤУͻأ׼ȷ
ڸͷڵʱַʹһЩʦԴ̵ĿеõһЩϢЩŷḻĵϮһ֧ʱ򣬲֧龫ƣʱϮǻȴ֧жºˮ׷ɵʱ
Ϊ˾ƣֻҪ廹ûзɣͿǿǰĹսһϢĻӷٵҪһ̣ǳ֮ٽܼײѣ֮ЪӺˮ˺ٽܵĻܻܿ¾ģһ׶ܲˣ
ַҲֻԤУûҵȷ֤ݣҲͲʲôһж˵Ļ׵ԼڶȫʧȥšҪǣַȻųĺ֣ǣֻܱ۾ĵȴżʵ֤ԼԤȷǴ

µϮ˲併
վڸߴڵһԱȻ彩ӲסˣʱƺвһӹĲӡ
ַϸ۲ĻܼһĲʵһϸߡ
͸˿ϸߣǼޱȡ
ȻԴ˳űббնϵĲƽĻȻˤ˵棬ͷʬľǻ˴ɵѪ

ͬʱһΧѲߵĶԱ׵һ뵽˵£ͷ·ںһڵȴ·ѾػصȦˣһȦķѵʱ䶥Ҳʮѣ
ʲô˿̶̵ʮڣӲޱȵʯŪôһ޴ݿӣ
Ա䵽˵֮һֲޱȵͷ·˾׽ǵ춯Ŵٱַ·Ǽ˰ʳʬ̰䶯ҪһһĹֽУЦУȵܾ忴ü澿ʲô鵹Ҳˣƫƫʲôʲô²͸ֻԼΪ־ģ

һڰеͿҲǿʼĽΪмˣʧȥ˵йҲǱøԱߵ״
Ǿʱһ˳ǹƾմ·ز÷ڣѪɫǹӧ˵ǲϵķڽȾ˴ƬƬǹӰ
ֻڶ̶̵˲䣬Ϳ˵ϱǧٿףҲ֪˶ǹ˴Ѫֻʦۼ嵱еƳˣǿ۾ҪɱԼ˲ǿƷˣģȴֻһѷâ¶ĺӧǹǣѳǹûճ֣

һʱӰӵҫѪҽһ쮷ɣѪɫӰĴûЦ
ڶ̶˲䣬˲䱻ɱ
ֿ࣬ǣ뵽굱Ժô裬Ҳ˶ѣһ˲Ȼ֮ǰܺͣ˵һηɴ˿ɼһߡ
ֻĸ˳ֽű׷ϵĲƣǻͨ˵ĻϾֱӷϵˡ
ֵһǣûԱ
ֻ˵ֿ˵ʮֺ˫֮ʵҲǳһĲ࣬ڶĳԱܶûܳɹ
Էıͷ·ͻĳϫȥʱңƲɵȴʱȴԶȥǷ·γһ壬Ͳ㷴Ļᡣ
ţһһӰˣվô۸ӣʮңǣȴǽַ֧·һһ
ЩӰУĿȻǸѪɫĿӰѪɫ״ʱԵø˫ȴĶַϡ
û˱ַϳ˸Ѫ
ţҲ֮ǣȻһϮ۵Ĵ磬ؿȴǷĳ˳ļͿ֮ǰһĵĲλϣһԵĹЦŷɥ洯
Ϳľѧȷʵ˸ͷ۵ģ֮ȴǻƹ֮һ׵ʴԷĹ赱УɳǼĲʹࡣʱȻͨҲӴ˽ٰ
ǰӵĳֵȴǿԿòʲôطѹס洯ʹ࣬ɱ˳ֵʱҲ˿˵ˣһƵĺӧǹʹøȫز鶯κһ˿̻Ϣ
ӼȻˣµ˿϶ҲݰֳھʯͷȻʯͣȻ֮ǰַѰߵ߶ڿҲǴδӣôǱסһһұ۾Ǳϵġ
ڹ͵ɱǿģУǲѵ£ǣڹ˵սɲҪΪĳԱҲޱ׺ģϮѪɷ֮ĶԱЧͲԡ
ǰķ˵УҲʧҪ֪ÿһǺķĹƣǶ˵ʹޱȰ
ʱַĿ⣬ȴǶһϣ˻¶һϮ棬òЩͣͷ·ǸһҲݣһĸоƺǰ˿У˫ŶûմƵġ
֮ǰҲǳ֣ɱ˵ķر𣬷·һֻ紵ķƵģֱӾƮ˹ȥһĳԱӵͿȻɹն뵽֮ȴǰ㷴ӦûУ̵Ʈ֮ƶûͣס
Աһӷ·Ǳ۵ľײƵģȻ䵽ϵʱûϢ¶˱
ˣǵʹǱ⸲סǸˣͶ֮䣬ɱΣַ̲סӹôһͷǣǰ̵ʺ̬Ǻ͹ݵǸ˽Ȼͬྶͥ
ַڶԷҲֵģǸȻĻ󣬲Ҳǲࡣ
ʱѪȻַһĹЦһЦΪźţٴηͻϮ
ˮӿӶͻϮ

ʱȻȫϮ֧ΪʱַȴǴ䲻ΪȻǴŶȫĵطҪ붯Ⱦ͵ýΧļʮɱɾУȴȻܵġ
籩һȻϮŶӵеҲûиоʲôġ
Ϊ֮ǰֻ˫ͷϮʱѾͿжﻹһɰвĵˣΪϿжöԷȺǲ֣ʱϮܴŶĿǰ״˵Ǳ˸ֲ棬ȴҲӦ׼ȻʵҲӦĴʩ
Ϊַʵǽ۵ģȻûʲôӦôȻҪȫȨʱĴãʱ۵˫۵УȻҲ¶һ硰ȻˡζıȴǴһЩظмֲζ˵Ķ棡
ξޱͻϮĻӦܼ򵥣һһĶ棬Ȼ
ʱһϸϸڿƮ˵˿˿Ƶģʮּϸ˵ĸоͷ·һڿģȴûаֲ棬뵽˵ĶĤбʶȣ쳣Ĵ⣬˵ڴٲԱߣźɱսӻ棬Ȼǿı
˵ȴ൱İǶеĶԱ˵ȴǶʶΪһźţźűΪǡ
ңǵʱߴɱֵʱ⡰
һ߻
ԺеĶԱֻҪǻһģģһ˲Ͷ˺ݺҧĶһҧ֮£ǵĺͬʱաһ˿֮Իᷢ״ڼ붾ʱͱ滻˼ٵġ
ţЩԱ˫һӾͱѪɫŴƬƬ۰ð˳ͫСֻƵģǵĺΪ֮أϢǹ̵ģӱǿ׺͵ð˴Ŵŵİ
ǵ˲Ҳһ𣬿˵˲ɱӣǵģһ˲䣬ԱҲóѹ׵Ҳ߾޵еƾ裡
߻
˵֮ǰĶÿ˻·ֻԷ˵Ļôھͳ׵ĻŨǶصĶһҧ!!
ж˵ĺҰһķϢ̱˵ϣ˫ȶϵһԱ⡣
ʱˮһ˻ȺˣԱȻһһĿٶȺõԵӣڱܵʱҰڵϼȫͿѾһ·սǿ֮ĩӣΪӿĳˮϮ˹ȥ
˲ԱļлĺҲǡۡĴ̳֧ӧǹһ㣬ĿϾӣǹ̳ԺȻһ˶ԷǣӵȴǲûʲôһֵϲǶȻӿһɹһŲȿյĸо
ΪĳԱԴĺǹͷûʲô־ģһӭ˼ǹȻ˶֣ǹ׼ǶԷʺ࣬۾еĲλȴǼΣأ䣡
еĲλҪ˷ҪζȫǷķȡ˵Ļᣬڴڡ״̬µĶԱ˵˲ʲôʹ෴Ƿ·˵ҰøӵͣԵɸµ˺
Ȼڵһʱ˷ӦٺˣǷǲϧƼأӲĶųǹǰˣȻεն
һӳ˵ƽľۣǼǵʹ࣬ǵԹǵķŭǵˡ
ǵâѪɫ׵һĿֲâһ˾û¶ò
ȻԸⰤôһ㽫һڣҪʼʩѿǣһҰĿ죬ʩչһУҰȫӳķɸһֻնһ۶ѡ
Ұ۸ʵĻҲĶ֡
ǣڴʱ״̬£жƶȫһģǾζһ£һҰԲõ£
ѹƣ
ѪֱǿüеͨڱȫƵ״ֿ̬ƻǵģֻԵȫѹƣʩչͨȴް
˵ӵĽѿ˲ʧܣѴѪɫâĳݺݵ˺ĺۣӵѪⷭ˿ڣȻѪŷ˳
ͬʱؿڵ洯ҲǡɡЦڴڵŻ³īɫҺ壬·Ũ̵һ˳ؿƤȻ֮ˡ̡ϢЩīɫҺ徹ǳ˾ޱȵĸʴԡ
洯ŷ·һϵڣ˳Ѫܵ˶شĻͨ˲ҲǱƣ洯ڵĸϵҲ˿ȥ
£ӷһʹֽҲ˲ԼˣһĺշȻҴߡ

˴ҲԲֹһˣȻȺû뵽ǰ֧òƾƣĶ飬Ȼһ˲ȻеľͨʿȴǶıҰһĹʵ͵˾ˣ
ͱͱѰ߶ĥȥò״ʱָһЩȴҲֻʣԪȻһ͸һĳԱ࣬ȴǱıסѲҵʬ
ʯ;͸Ҫ˵ˣ̵ľһ뻯ϵͨǵ뵽ˡ״̬Ժ˵Ʒһ壬ȫͨ³Ǳࡣ
ֻйΪǲٿĴڣԴں棬ڵһϣһϹ˲ԼŻѪƵˣתӣĵ󣬼Ϲ͵ɭɭԳɹӵˡ
£̵ıַǿģ˿·һ˥һ㣬ԶȻѹȴ˾˵ı֣Ȼ٣ͻʱȴһ޴¸ǹһļޱȵıƬ·ǵƬ˷ƲɵĸоĿĸòҪֱȡйײĵĿֱָۣ


123 
Ȼˡ״̬ԺòƷȴŻǣȻͷﱻɱ׷ײϧ۵˹
㹻ע֮ʵȴǺȻӼ͵״̬һл˼״̬˸Ҫһһؿϣȴǽһŵ˾ͷ·ƮƮķ˳ȥ
һһ֮䣬ǸᲢã̲˱ĹУ
̳뵽ս֮󣬾Ȼ֪ʲôطͳһڳͣȻһ
ʱƺһ͸߶ȻӿһţѪ統У˵ԴȫǺ׵ֱʱҲǺܸɴ˫ĿԲӲĵȥ˫ס˺䣬ȴǼѪĴָ϶ʶȻ˾Ǿγ鴤Ǻ⹴ơ
ľ£ȻĲɱ֣ȡ˵˵Уһ൱ҪﳽһĻ۶˵ϵһ۰
ȻĿһĻϵļҲǾҵ˼£ƺҲûʲô飬ֵĴָʳָѾǲɶƵĳ鴤ŭı־ţһƬʺɫıϷëĴǰ˳ţëڿл˼ޱȵĹ켣ȻͼһʮͨĻ׼̺Х˹ȥ
˵ʵ۴ͺ˺һŻϵͨĻûʲôҪήСһЩֱЩӪһ㣬ˣ͸һӵĸо
һ֮˵׷Щ˽뵽ˡ統֮֫رߣ˻ݣڵѾǱӵ쾡£˱ҲǼֱ׶Ұҧס˶Էš
ʱߵУϵľ˵Ǿ󲿷ֶ׷ɱϣˣҲǱСĽ̬ȾܵĶСܡ
ǣòͨͨСȴ˵ۺ޶ֻνСĽ̬ܣԶԶ
̵ǹһС˵֮ĺԼһ˲䣬СȴǺ׵Ȼѣ
ûдѶըѣһԭСȼյĻ澹ȻֻǼ˭䵱һͨĻԴôȫԯޣྶͥ
СһѣĴСˢһðһζİ棬ԼĵƵ棬ĵƵ˵Ǽ缴һͻûһߴ࣬ɫӰӣȻĿЩģȴǺԼЩơ
ӰһΣ۽̵ǰ䷢˱һĹƣ
Ӱӳּ죬̶˲ážžžĴһǱĵӰӴļϣͻһİӡӡȴΪһ˲¶ȱ׵ĳɲĶˡ
շֽһӿһԼӴۣȴǷϡžžĵʮӲı⾧壬ȫѪе˲䱻׶˵ĲƾնʮѪѪʲ
һʱ俴̵ֱ϶˿ڣԹ۵ַ·ǸټӲ۵Υ͸о
̿Ҳʲôıʡ͵ĵƣۼĵӰ˲ٶ۽Ȼʹӱ󳶳һʮͨ¨ӣЦŶ׼Ӱһ˲䣬ǰǳݣ¶һſõӡ
¨ӵĿڲһӾͱø䣬Ա߿ŵַһִ·еĹâͬԼߣҪ¨Ӹ̰ɣ뵽
¨ӵУǷ·ֻзѩãﶼ·ǱѩصããҪϵһ
ַ˸ܣ۵ĵӰ׵壬Ҫ˵ˣɫ䣬һĵӰ˲¾ֻһŻ˲۵ӣҪߣѲǾ޴
뵽¨֮۶˸ָɫҲǶȻ԰ףǡ¨д˼Ƶһը죬ǵˣ¨һӾͱŵùĴڡ顱һһըȻ¨ûƣǴ¨ӵĿڲѾ͡ð˺ڰɫ˲㻯ޡ
̵ķƣҲƺһˣ۵ʳһ˿ѪĵӰ۳ɵǿҲǳɹ¨˻ɫȴǱ䵭˲١
òƴܾˣ߻ʦۣ˻̵ߣȴѾڡ״̬µĶϣҫĿ򷨵ɫâļ¡
ž죬ȥǱи˴ССʮѪʬ׷ɢ̵ֻ棬ҲĵۣԿ۵ϵҫкɫҺ˳ҲĵˣЩ֧
ողпľȴ˿û赽ˣΪѪζøӷ񣬷׷˻
Ҫ֪Щʲôˣ
ЩǴʬɽѪɱͽЩǿľӵеľӢþӵļɽ֮淶һľǵѪ棡Ҫ˵ͬ鱻ʬٲпһٱֶΣҲ˵ͳ壬޶
ۼøոս߾ȫɱžԱޱͨЩɱ˻ǺЧ̵ϼ鴤˼£һ˵£Ǿתӡ
һȴֻ˵ǺѾ׵Ļ
˵ʵ˭ŶôһȺǿķӣµĻѵغηķӣܲߵĺ٣ҲһȫԼһ£
ϮЩ˵УΨһֵӦıѪǽ񣬶ϵѪɷ֮Ӱ͵ģҴ˾սսӦԵʮܵ˺Ҳ׵öԷѪֲ
ǣǧҪˣѪʱѾǾ֮òѾȫȬǣ֮ǰĲʹȴȻĿڶĹԵû硣ѪʼնĸоõַҰ˶Ŀ˸ûж֣·ڵ¶Ѫɵ˽ʿǲ֪Ǳʲôط
ľ£Ѫʵôܷӵóأʮܹͣӳͣ൱ˣʱԼͬ鶼ǽ壬ֳ˴ȥ״ǲսֽһѸȥ

ѪһѪɫƮɢȥָֻԭеļžֻдƬĲԫ˵ǰһսĲҡ
ӣѪһȺ˱óϫһսʵһߣԶǧսÿһγҪҧԷһʱȴ˳һȴ
սܲ˵ֻû뵽ǵһεͻϮܳɹǣȴֻǷһĴǱǶԶ˴ַֻۣܵ˫ͷϮǹͲٿĽͷ˫ͷıʵǴش
ټϵһͻϮɵָ˶ĸоԣѪǵڶεͻϮԵǽˡĶķˣ˵һεͻϮ·ǳϫһĻôķ˾ͷ·Ǿˣ߼ҵײһ
ĽǵѪһʱ쵽Եʱ˶˲ȥ˫ȻҪʮֲҵ
һս󣬻ŵĶѾֻжʮˣˣһֽ浱бʮһˣǣѪͬҲǼùӱʹ֩ǿս˶
ЩԡΪǴ۷״̬£ôóܵģϸѪɷ֮ɷ߾еľһе˿ڵеĵâ˵Ǿ
ӵҲֻһͬҲ˶Ҫӱ۵ĵӰĹʴ뵽֮УҲǵС
ΨһܹսһЩģѪѪ͵ַ壬֮ǰһսѾüǵ˻ַ꣬ҰԱ̨Ȼսսʮɱ·ӵóɾͲˣҲǼԺųˡ
ˣܵ˵ַȻ˵أǣѪȺһҲʮǱǸҼȥĻֻȫû³
ֻǣַʱȻһ޴ĵǣǱѪȺ˵ġϡȻӦûΪʹߣڿȻ̵ҲǸǿͿӣǣҪȺ˵컹δ
еͷУԿ϶һ˵ǾȻһĿս
һսԺŶҲúָʲôģʼеķڣ͵۸Լ̷һŵҩ֮ȥ˿ȥĳȻŲ԰ַ
Կ϶ˣ굱Ӧڣǵʱķ͵ȺʧˡֻȺ˵ʼնûг֣ѵѾȥȡˣ
˵ģҲĵһ£Ҫ֪ɲַѾǰ֤Ҳ˶ѫ˼һεĲ°ˣҲַ䣬Ӧõʱǻá
۾ûôңˣһۼǲ׾ǽ壬õ˴ҲˣһûõĻۺܾܿͺѷˣĻһûаסôͲ֪Ҫȴ갡
ַԴҲǶۻ𣬱ο۵
̫ˣﶼУôܱ˽ȵǣ
۳̾һһܣģӦǺһеļ̣ǣָֻὫ¸һͿʵ϶ֻܰﵹæҲֻȻ̾
ַһļ
ĥ󿳲񹤣ûҪôġ
˵仰ԺַҲʼǰȥæĳԱ˿ʲôģһ·Ǿƣǿ֮ĩҡҲҪĴۣʲôҲȫ͸֧Լ;ʱЧһ̱˵ϣҪչˡ
ۼýûа취ǰˣַҰмͿʼ׵ӪȻѾˣʦۿӪصΧóַĻأ˵ɱ˵ˣԤЧûġ
ȵ˵ĳԱչ׵û˵Ҳ뵽濪ʼԺַʱһʱȻֱӪص֧һڴʼҩ
ΪĳԱˡı֮Ҳݲ̶ͬº֢ҪҩǷã޸อĸƣϸĽеĻһʲôӣҪ˵ָǼսվ·Ϊһ
ͬ۵Ҳ൱ᣬĵƱ뵽¨УȻ˻Ƿ˵ʵǲȡƵķӣ˵ԪˣҲڵ¡˵ǧͷҪǶҪַΪ
ʱַ̲סЩҿ۴ʦûµū˴æĻַҪæýźߵײɡ
ȻҲΪַԸ⽫ǽгҪ䵱ǵʹõԵʡϾԼҲпֺ֯ˣôͱҪһ֡
ַǼǵúԼضǿ֯ҵǣԼÿ֮һΣǻ˶Էĺ¡˵ŪԷˣǽôˡ
ַ߳ҲǶʦ۰æŻ򣬷Ļҩ඼ҪЩһ͡ҩԺ󣬳ֳɫλεķ·ˮһظоǻ᷺һĹâԺȻֻһСΣȴǸ԰Գصĸо൱档
ҩòҲֻж˲ܹã˺ȥĻֻһǾǱΨһںȥһһʱѡ
ͬʱҩ֮ķӦҲǧٹֵģе˿ȥ·ѻƬһ泩ڵϺл᲻ķеǷ·һĥеǺ罬޲ýԼ¶ѹڱˮ棬еֱ棬´źս
˵ʵҪϺһֵĺҲ治ףҲĵȷȷǸеĶԱЩ֢״ÿȥҲ죬Ļ⹤Ҳ治ܵģˣŪ׵ԺַʦҲƣֱӾɵڵأĴ
ʦ۴ʱҲַƢԣ֮ҲûʲôңЦŵ
ˣǰɱǹǷǵñһ˲ɰڲõЩأԤһǿԵģŪŪͨҲУǣطʲôͨ˰ոɱļһҿЩˣҲ֪ģһ˵ѹеĹҪǿ󰡡
ַص
ɱǹҲҪӲУǰûж֮⣬ĳԱҲûгأӦҲ⵽һģЩ϶ȷʵʮѲ˶൱ھ־ĴڣҲһ߹
ַ⻰˵ȻЩţҲûдﵽ׵ĵزһ£½ԨĸˣҲֻԷˡѣһ֣µһҲֻݱ档
ҲҪ˵Ĺϵ棬һҲģĻ䷸˾ܴɱ߹٣󳼣ǻ´ң
ַô˵ʦҲǷһ굱б׷ɱ˽ӽһһҹʱȴôһսûˣĺķҲǾԲһԺҲǾǿҵƣϮǿŵǰ࣬ҲһͷԵк˯

ַһ˯Ҳ˯Ĳ̤ʵһմͷͿʼͣΣεȫˣȴֲجΡ
ʱƺεǮЦſԼƺ˵ʲôܲĻòԼòƾ֮ġַҪ۵ʱȴǺȻε׵ļ׷˹˵ǶлԼΪʲôģַ׷ˣϵЦȴʮֹģмɭģ
Ϊ˯ṳ́ܲʵԵʣַҲܿ죬ֻûʹò˯˺ܾãʵһʣ˯Сʱͷʪȫ亹
ʱ˳˽˵״ʱַһ˿˵Ѿ굱еĺĵشҲǽ˵ģҪ֪طòưȫЩʬҲҽǣҲܴһ£ǾЩʬΪ֮־ĴڣŻѹԼıܣ׷ַǰ
˵ԺַĨ˰ͳ˳ȥҲñָʲôʱͼеġ״
˷˴ãã˷ӿ뵽ֵУ


124 ر
ַĵһӦµĴڸòϲļһת־⼸ǲܵģΪµĴѾˡӦûôҵƷҪǣʱֵЩããֻݣǰֻ֮ý֮ںݰ
ʱҲжԼˣ̤ĻڶҩӦ൱裬±Ѹٵ뵽УȻֺܿ˳ҡҡͷ
ûж
ۼΣӵҲ쳣ͻأѸ٣ַҪҲǲˣж޶˵ıǿҲıٶҩȥȻе˾ۼԲ󣬱վһϼӽ䱸
ЩѸٵĽַһ˵û˽ȥǾۼķ򣬺Ȼ̻Ի͵ĳ룬ַһ˵ǵصŨĵĴ˲ʱŨѾǿʼ䵭ʧˡֻȵַһϸߵĵʱ򣬶ʱŷָͲŨ䵭ʧǳһ޷͵¾󣡣
֮ǰᵽַʱ̻Ի͵Ĵֱ֣Ӹĸ֣ΩΩФһģ浹Ƶġ
ǳ˫֮ľ޴֮⣬˵һģһﵽԼĳ̶ȣҲǲȻ
Ϊʲô˵أ
ԭǹᴩǣѹ˵ĴڣôһֱֱĹᴩ߱ȻʮֽĽֵС֮ʮ·ڣʱȴǱͦͦĹᴩû·֮Ĵڡ
ʱӿ֮ȴǷ׷׵ľۼ˳ĳϣǶϤ˾һӿóۼλþǡһĽֿڴʮŨܣһŨۼԺ󣬸ʵʣγ˷ǳ͵״̬ͷ·һڣɢֲ˳ֵࡣ
ĵеġϡ޴壬ʱǷƵĽ⣬ҪϳʣҲǳһص·󳪣ַ·ĵĹϸʱƺˣɿȴǷеĴԺС
ַԱߵһ¥ڸߴȥ⻷˵Щ죬ȻЩ죬ϸһֵ߽ϵ״̬ǡʮұʮжʱһǡ÷ʮɣʮ֧֣
ô˵ÿһ޴ʵʵİУӦĳԹڣ
澰ַ㽫ԼĲ²ߵһ˵ʦۻ˶úпܣΪ֮ǰԺ󣬹ϻγɵָʾͷһ˳룬ѸתεΣ˭Ҳ֪ʾʲôڿͱʾڸûп
ֻϻ۴ʱڱչأҺȷ˵ϣҪţ˷һʱҲûа취ó֤һˡʦԱȴҲǵȵǸļǵģȴҲֻĿʮ޴İתţܹЩء
ϵԸΥģصľֻ˰СʱңɫֱɢȥˣʱסĵطҲûзκιȷȷʵʵ˸о˸档
굱п˵ûаҹķֱֻص̦޺ĹâԶֵĲ԰׸оʱ۲Ŵ˳ַ·һĲ԰Ѿʧˣȡֺ֮Ե޺ɫͷ·Ƿ첡˾ҿԺֲ޺죬ҲǲԾ
ۼԼЩȻѯʵ
ʲô£
˵֮ǰڳˣȴûйϻбλʱ۶ʱ񼤵һѪŻ˳±㾪ŭӵĶʦ۵:
ΪʲôأСˣôܹϵĴᲢ۰һ˴Ĵ£ǷҲѴ̰
˵˵ţȻ֮䣬˵Ǽ֮¡
ַ֮ȴǿ˳۵ĹļأʱӦΨһζƻʧܣԼҪⲻʱĹԵͷϵȱ̬δѡ
ȴַ֪ͲˣȻⷬӦҲǸ˿ģΪ鵱бȻҲİߡ
ĻַȻǱҪ̹Ȼö࣬ŷıˣĵڰˣֻҪĽԵģҲˡҾΪ۵ʱַҲһΪ𣬸Ҫ˵жʲôˡ
ȵһԹ԰Ժַŵ
ʵҵƲ⣬ӦÿþͻһεģҲһ죬ǳֵڵĻôУЩֲԴ֮ˮޱ֮ľ϶ҲЩģǽʱͨӺӽģҾӺһһǳ˳кеϵ
ҵʱҲûָϣеĥ󿳲񹤣ԵʱҾ˸⣬ʦûн㣬㰲ˣҲûҪ˵ʲôˡ
ȻҲַﵱеİ֮⣬жʱһɣҲЩַأ㿪ʼ׷ʱľַʱ룬Ѿ׻ָ˾ĶͬԼһȥΧתת
ʮﳤ֣ߵĽ¥ջջʲôĶ޵ʮҲбҪ࿴ַ֪ΪʲôǾǰΰϲһЩΣֻԼûпѡ
Ϊ˰ȫַҲ⸽ĵתתЩûлƣϰ壬װ꣬ǻƷ˵Ŀһɣʲô㰡ʳﰡǸʣСӶڵð˵ĸоȫƾյĴʱ䵱б˳˾ȫűʱԭòʱҲûκεĺۼ
Щˡַ߷һһҵĵ̣ƺѾЩ˵ķ֣һʱ仹Խ廯뵽һ黭ʱ򣬶ʱפ·ɧīһ㣬ϸͼǽϵֻҡҡͷ
ַȻ黭껹иãǱѸٵ˽ȥʱõһŴԲԵ൱ңʲôֽʲôĿ˵ǵǣԲҲڷһЩֽʲôġ
ãַǰʱһԭʱֻĵӣӪΧɲֻֻͷ·ǺǼƵֵطҪҵ񶼺;ûʲôϵһʱֻ껹зʱģѺ޸ӡǷƵĹá
ַϷһȻʹסˣ˺üӲ»عβſЦҡͷԱеҰȻַʲôȴǸоõַһظĸоĶԱֻĴܵΰȫĹȫעڰȫϣַʲô
һֻԺַҲûҪȥ˼ֱӻԼУȻһһҰƽʱһĹ档
ַо㻬һֽеļײ輸̯ƽ˳˼
ֽ֮ǰһֻģϺõֽ滭ҲǺܳɽʤͼԱ߻һʫ
һɣ
ͺϱƽ
бѰ
ԾĪ
ĻҲһѣǺʫ鷨Ҳֻ˵ǿܿܶԭ˵ŻѪĵ֮ѧֵ棬ѵǴ֮á
ַֻҲһĻͱʷʲôģĿ⣬ͣһֻ档
ͤպ黭졣

پʮһ¡
⡰ˡؾߵԺˣźַû
ǣپţַȴ֪İǱǮĳڵţҲİˣ
Ǳ͵黭ȥѺģǾ˵ڵʱǹżҪѺܹ֮á
ôҲͲƲǰһ֣ʵǼ¼İǰֵʢ뵽֮ǰĿݷ֣ΪͲĩҵʱ޽ģʱͻȷһӦҲİǰģǴżҵӦֻǽһѡ
⵹ҲˣַҪķ֣ȷپϡ
Ϊʲô˵Ҫķ֣
ΪȻкܴپ䣬ô˺Ḷ́һںĸôܾܿͺ͵ʱġסѲ˹ϵַеһ׷һϵصϣܹҵƵĽṹͼôַȻ԰ͼʡ֪ٹˣ

ַԼһִҴҵ˳ҲҪֱͬ뵽˿һڣȻڵأòӿʼڵأһֱڵ˴Űʱ򣬱㷢ȫһɫƳĴש
ַץһששıԿצƣʱʹסˣһſЦ
Ӧڿ־뵽ģʷص֣Ͳʲô갡ǲ۲۵ĵ꣡
ԭַ֮ǰʷʱͼ˵ǴĳΪ;üβһƴȨڡֱӵ˵ӶʮʱʼͷøֵҩȻҪȥҩ
ʵ۲˵϶üģʮʱʼѾӹʮϵ˶ʮһغʷ϶رģڶʮʱ򣬾ѾǺüδԵʱȹˡ
Ҫڻʵĺôǣ֪ŲãԿǰ꣬λȴһܴãϲ֣˶࣬ϲжֵ֣΢˽ã켣ֵȺв֪࿪ģΪ˶㣬޳Ͳˡ˾Ŵ޺󣬸ķΪµһ֡
ΪʱھǿҪԼĹŪôһֳԺĻԼįҲʱʱԼϲķ
˵ͲܲһƶȣǲȡĶڸƶȡȻҲǶԾ˶෽Ҳȷ»ʵۻӹҲܹ޶ȵľԹҵ˺ʵȷʵղþȨѡȨ󲿷ֵĹ£ڸһɴ󳼾Ժٳʸģ൱ѾǴӺ̶ܴ˻ʵ۵ԡ
˵֤ȷɱ˰ûƶԼ£ӹĻʵ۾ͿܽΪڸ棬ܸܿʵ۵ǽʣ˵նʵҲֻѡô
ֱ˵Ǿ£ڸ۾ÿսôѡѡµĳһµĳʮ
ȻųʵҲԼԸѡ⣬ҪԼ⣬ʱֻҪǴ£˳һǺȷĴ£ҲᱻڸɸнзⲵΪάȨԺ󣬸оԶְˣԶ޷˹٣Ҳ˸һҪء
ôĻȻĵԵЩңһȨֱڸ棬ͶžȨ췴ĿܣôţһȺȺȺĹ£ҲǱĳһԴľҪõöģƤǵ˲ƵӲ
ڵҪȻǱڸͨˣΪʱĹۺ񣬾̣ܼңҲ뷽跨Ҫʷϱмأ˵ڵһɶ칤ġ֡˵ڵ֮󣬱вεֵߵ˾ͷȻЦȥ

ʱַȻ鵽ôȻ˹ν꣬ǵҵ˳͸һڵֳ꣬Ūġ
Ȼ˵Щ𾴳ζʵҵеʵúܣںҵ֮Ĺϵ˵ǼԶúˣĻ˵أ
Ϊʲôô˵ΪλĴеУ˵ѪȰڵ̨ͲʣԼĸڹеȨƣŵλʱ򣬴Լ岮ֵܺĵλ
˵һǻͽȫͬʲôģɱøɸɾ
Ҳ˱ӦǼλҪԼӵģʱʮͻأҲǡʮһĴ嶼۾ʦ¶ʱٹ׷׶ۺλ˵ǽʦǸѡ
ʱһǮԽҰĲԹעһǵʱľᶽֹ˵ʱѾעҪԵ־ͳ죬˼ʮȱµĴ£
һ£ǽѪĻȫɱ˸ɸɾĻʸǸλõľֻˡһڸĸλҲֻűˣ°ٶģȴҲǡöסЩҪĴ󽫵͡
ˣͲΪʲôҵǮڵ֮ˡǮǮԽڵŮֵܣݶɱøɸɾģ඼ǾˣֻʣԼһ磬ôͲۣڼҵ۵ǮԽ϶Ҫġ


125 
£ҵǮһڵȻҲûʲô˲õˣοֲǱʬֻǸһڣ˳һ¶ѡ˵㣬飬ٹһЩҲ֮еġ
ʱҲһһεѸŶȥŹʱ֮ããİɫٴν٣ֵγ˶ʮ޴İɫУɵ֧ԹҲٴγ֡
һҲһΪʱͿԿ϶ÿ쿪ΣǰʱĻӦһΣ賿һΡô֮ǰ󵢸һڵĽҲ㲻ʲôˡ
ַȷϢԺ󣬼ԼĻ棬ֻˣȴǲ֪ڴĲѯصϡ
ʲôϣ
ȻǴ׵ǡƻ䡱õĴˡ
֮ǰַھ棬Ѱҵ˻שĹعķǴģҹȻóȻϿȷһ겢ǡס޽ġ
ȴΪ׼ҵļˮƽʵǷվ޴Ϊ飬ΪԤ޽Ĺ˶ױڡȷļأ׼ÿ飬ҪѾǧ࣬ѡ
Ϊ׼ľ̷ͣԣںľ޴󹤳̵ʱַˣһи׼ģֱɽկ׼ҵľɹҲпܵġ
еɽ֮ʯԹ׼ҵͼֽ棬ܾܿͻҵһЩƽĿǰ굱пܴڵ߻ص˼·
ҪǣַļǵãԼ֮ǰڲݲݷ׼ҵĸϵʱһţžĳд׼ҵʱģл˼ŲͼеĿҲԵúǫŵ֮òĽ̡
⼸ŲͼַʱҲûϸΪĵʱСĽ⼸Ųͼʧ˵ϣֻǲݲݵһɨӡģǲͼȻлһĹȻȻһ·ģĶַʱЩЦĹôһ·Ϊ˷Ĺ
ͼֽܾܿĲͼǶͲʲô·֣ΪʷϵļأĹɹһֵģҲֻһڶѣ
еǹ򲻸ˣһĲַ֮ٴҵǷźͼеļŲͼһϸַжʱӿֳһϲûĵȷȷǴʱԼĲͼȻҵ۵һ죬֮ǰĻڵģ⼸ŲͼַһӾͶĽṹһʮʶ
ֵһǣ統УĹܻˮ֮ģҪˮеɽˮֻҪĹҺͽ״ڸߴˮ;ͳɣΪӺųˮʢûˮĺҲɣֻܵˡ
ΣַһӦڵģͲѪΪʲôͻȻԭˡڽġ
Ϊʲôأ굱еĺܶضǱˮʵǽˮںͳˮڡ
Ϊʲôַǽʱûʲôɱ˻أ
Ϊҵ۵ĹȻ֮ǰڲһģĻЧȻֲаãԱûʲôҵ۸ɴཫķˮҲǳ׸ıˣаУЩĹлͱNΣͳʧˡ
ڷˮʲôģеķˮӰΪԣүүӰӣϵӰӣһôӰ͹ϵ΢΢ҵҲ޼ɵ
ַעǣȷļһ£ɵ֧ԹȻжʮڣ̶֮Ҳǳ˵һ˿ʼĳڣڲĻؾͻԶʼ׼Իٻء
ʱͻ
һǽǼڣô˴򿪾ͷļٹףͻᴥԹԻٻأʱڽɱС
ڶǽǡڣô˴ĽףᴥʮԹеԻٻأ꽫ڶʱڱ
˵ַõҵһǽ˷Ϊɭϵڣ档
Ҳʹһ˾÷ǳѰ£ַҪŶһȥȡȥȡ÷ꡪڿǳ룬ƴһȡ֮ͻڶʱڱַǻȡʲô÷갡
ˣеİ취ַȽ뵽÷α棬ȵ֮ȥȡźǣеİ취ʱȴǾвͨģ˼Ҿôʶַһ֪Ȼ˵˽󹫣Ҳǵôַɡ
ԣο˷ǰ޴ѣͳ˰ڷַǰ⡣
֮⣬ӡסЩ棬ַҲΪʲôʱΪʲôеĹᵰޱȵһͨ׵·أ·϶Ȼ֣׶
ΪˮҲԽ֮ǡȥһ֮
سǵʱΪʲôŶǺ޴
Ϊ㲻أʵҲ൱ûиԼأ
Ҫ굱еķˮѣô͵÷ˮѭϢŽųһĹĽ׸ֵĿܷô൱ǽˮ׳ˮ಻󼣬ˮСϪˮ𣬱ΪϪˮһֱڱһϪˮ뵽һˮУôΨһĽ֡ϼѵķˮҲᱻת˾أжӾﶼСˡ
˵ʵַһǰҲбǵһȡ˴ȴûа취óļԶ֮ĻֶΣֶη
ĿǰĹؼ㣺
һҪȥȡ÷ıĻôԼӦô˵ԼǰѶӣΪһȡ˴ĻôĹҪԼǸһĻǻȡʲôĹһˮ࣬ڶûطġ
ڶԼҪһ֮£Ѷûģø˵պһĶȥͲˡΪӣʱʱ̿̽ϣֻԼĵʧҲӡ
ȡ÷᱾ȡ¿ìܵģ˳ᢵõĻҲδؾûа취Ӧȥַһ˼˲Ϣ䣬ͳһֽддģһЦҰ˹Ȼһϵл˵ҰԺҲͷòƺҲ¶һĨЦ
ŹʱֵصĶ˺Ȼ״ﱾΣķ裬˾ѶȻѸٸ˳ȥͬһǰȥ̽
һĻѾһɷǳǿһ׻˵˭һҧȥҪѸٵĸϹȥԺ󣬶ʱܵϮڶԷò̽ϮΪһˣֻоա
ʱһ˺Ȼֵƺʲôۼϸһɫʱ֪²ܴ˵ˣӣַ۵鿴
ֻȴӦüƬ̻ʮֲִڣϸĿȥȻеͼطʲôУӦǽ뵽ɵ֧ʱããγɵڡ
ΧڣдȫܱϵķţԱŪ˸еƳһ;Щͷ۵ĸо
ͼ۵üͷòŶַ
Էı󰡡
ַаЦΪҪĽ֮ǰԱֵ״ˮһˮܹŪģӵû˵ĵطԼܽˣϵͼҰ˲˵Ҫȥ͵͵ڵϻģʱ۵Ļȴɫ
Ըꡣ
ü
ͼϿóԷƺҪǽǰֽء
ַʱҲǲ̬ʱҪ˵ԱʵġյͿˣеԶʧ˵˵Ļ˾˳۵Ļͷ
⻰ô˵
ۺص
ϧСӱĻⷽ裬ѿԷҪʲôҵǣ˵Ӧ֪治УԻǽ뵽ǰγɵͨԺֽţҪϵǵ·
ַ
ϵǵ·Ҳ£ϾʹĶֻǱôһ˵ҵȷʵǾþЩǣЩСʱʱˣһ󶴣ȻʱͶŶڣʲôˮ࣬Ѭ֮ġ
ַôһ˵۵ɫ͸ѿˣʦۺȻ
ǻҲһֱţֱɵ֧ԹڼʧٽȥЩĹ۲죬γɵڶյ蹦򣬳ʱʧˣֻҪʱ䣬ȥԺڱʧԷֻа׵ȣ
ַû˵۱Ѿҡͷ
ײףһǽʱҪʱ䣬ֻҪϰ벽ͻں£Ļ£еǲ֮ʧ֮ǧطҲ֪˶꣬ôܿ϶ĻػǽʱȷأһǿŵȥðķҲǿ˵ɱӣ
е˵һļǰĻǲǻܱ֤ȷδҲ̫ðЩɡ˵ǵϧϵĴô죿
ַԺϲ۲඼ԼҪ˵Ļ˵ˣ̽Եĵ
Ҫ˽ȥ̽̽·ô
ַ鰴˵Ϊ飬۵˽⣬оųɰ֪ǾԲܴӦģΪʲô
Ϊ˽Ļǹ֮ģǷǳ֮ءַǣȴһܹؼĿܣǾǽȥ̽·лᵱӢۣ׹Ĵõ֣
ַѾ˵úףô۶ԴȻ־ڱصã˵Ȼðգⳡʹ󸻹䵽˵Уģеʱ򣬽ֻҪպˣôȻܶΪѵӭж⣬ˮɡ
ҲǲֱӲַĻȴǳһ
֪еĵعûصģһ˵ĻعҪԻ٣ҿҲøܣéһ㣬ǳ˸ЦһȽȥ̽ĽˣҲȥǺã
ַԭҲûҪֻǾԼһ仰˵δ̫͵۵ĻԺȻһԴ
˼ǲˡ
۳һ
Ϊ֮ƣֻб·ˣҪֻǰԭƻһͽ룬ǣҪʣһЩ˿ǽŻԷʲô۶ӣҲҪֵŻʧֻǣԷʲôֶεĻص˼ϵξˣ൱Σա
ڰַҪĻ˵˳ַܸɴվ˳
ǾҴϺɡ
һΣ۵ɫǱˣ֮ǰַлǰŰɣʮַĻôеĻɶǵȻ޴ˣ̲ס
⡭ôԣ
ô˵ﵱȻĻŭˣ˭ԸµʱԴʱŸ쵼˵ַһϺȡ󹦾ͰԼãĺ°
ַɫ
ҶϺΪʲôͲأʱŶΪΣյʱϼȻҪŶӵĹôΣյʱҶϣѵҪɱ𣿲֮ѰҴⵣӾͽļŶϵѹɲС
һҲûٶ˵ʲô׻ΪҲЩַȻһ䡰ҪأĻǿЦãŪɳ׾벻ˣ˱ɫᶨĵ
һжϣ
ַĵ˵ͷɫأȴѾǸɣԼһ׼ҲԸԼһôȻֻҪṩһᣬͶãôȻͿ³ɡڵĽǼԼ˼ۻҪԼм㣬Ҫ佱Լ˽һʯ񰡣

ʱѸٵƹȥڳ˯ߣϵȵҩиģõȵȴʩ£ַҲѸٵĻָѵ״̬УҲǴٴΡʵ
ȻĻԹɹȡü޵顣
ֵһǣһʱ䣬ַΪ˼ণȷʵڿ̽ӪصӡҲǾˮһˮܣȻӪصΧӹŪ춯ɢ׷ٽҲ෢һ̯ˮѣҲЩĵģণ˲ϧڡԽᶨҪַϺľġ
ĵʱַҲԼ֧ɽȡһֻȡ˳۵Ҳǰæûа취ƽ⣬׻˵úãƤ
ʲôӣȻֻʢ÷ĺˣϵĲѮӡʱѾԽȹˣ˿˿ħ˳


126 
ҲǿƼʶ㣬Ȼ˳ϵķӡȻħӡо˰֮󣬺Ȼַһȫµ˼·Ǳǹ̲֮ǰַ뷽跨ģô󣬶˵ⲨѮӡȻǿӡеħɳ֮ȴǶַȫµĹ۵㡣
˼ַҵħӡеħⲨѮӡձǡӦöиĴڣҪˮʳͻȥǺ̫ˮ̫ʳ³ֻһᱻⲨѮӡ϶Ҳ޶ȵģֻҪܳ޶ȣƱȻӭж⡣
ַ˵ĺеħǡñԶŴħͷľȻҲܹͷŴħֻħ֮ףַ½ⶫװˣҲȰ˼ȳȥطԺȥһūдħ飬Ӧþܸ㶨ⲨѮӡˡ
Ű֮Զããİִ˷ӿ˹ʵʣΪϰһҲϰΪҲȻСĽ䱸Ԥ˳˻ͻϮ
ȵǶʮ޴İٴγϵʱۺʦѾŶĳԱվһ𣬰֮ǰԤ˵õģǽԹַΪǶϺ
ʱŵġϻҲַ˹âҿԼǵâȻʵƵģֱͱʮԹеġԹȥѾǺˣľŴԹڣȥĻ
Ȼȷָʾô۶ַ˵ͷҲܸɴľŶһ뵽Ǿ޴ʵʵİɫеС
һԺַŵ˵ԺǱ¶һĨص΢ЦνԷҪڴֽšҲַֻαװļѣĿֻҪĺȡ˷ֿѡ
ַʵֵ֮뷨뷨Ǻܾ֮ǰˡ
ΪַƶϣȺһֱƹ֮˵Ŀ꣬ҲһǴôȡ֮ǰǷֿǰȻ۶ȥԼǰȥȡ÷᱾·ϺԾͲᱻǷͻˡ
Ȼ޳ܺ飬ǣַȴǺֺ֪֯ˣôԼ˭أڶ˾ҪΪģֻҪԼȥ𲻾ͺˣ
Ȼܡڴֽš˵ַģǣַҲǿԿ϶ԷҲӦеĹעߵĶܿһҪǰȥ׷Ϯ
ν²˳٣ַҲǽԼЯġر֮ס˳ץʱȥ˵ڶϺʲôĹƨ飬Ȼ˳˵˵ˣѵȥһȥ׷ǣַҲڡЩء
ǡر֮סóԺ󣬶ʱַҲǳһԭر֮׵ĶȻȹϻҪ
ֱӾͷʮҫ۵ĹâȻƯƵԿ׾ȻڰյѸٵĽ壬ĹâҲǴŵĽɫЩɫĹâ׷׵Ͷ˳ȥȫۼʮ֧Թеġ
⵹ҲˣǼڴжֱȾ˽ɫǵˣַҰߵԹǰʱ򣬾ȻоǾ޴¡¡Ļƺʲôڱ
ΪʱѾ˵ɫʵʵĶԿͨڲһЩӿڵУɫ׵һӶתľ޴󣬿ǸΣգǵˣһε֪ʲôʱеڴַҰˣӦûʲô⣬˱Եһ㡣
䣬ַԼԼĸоЩԾ״ҲûгãܿƽϢеͨڲȥͷȫһʮּʵĵɫͨΣյļͬʱڶڵҲʧˡ
ַһ̽Եһȥһ֮󣬺Ȼһֺصĸоʹ˫ӿ˳Ǿϲǲ΢΢ĵӣַһʱ仹ûлعôı仯һͷԼ˫ϴŵĺϾȻҲǷ˵Ĺâʱ˹Ǻ߿ʼӦ÷ᣬʼ
Ƴ˺ߣȴҪ÷ᣬȴŻѪ
Ů̳и׵־÷ᡣ
֮΢ϵ˵Ƿ·ֵһܡ
ַʱĸо˽ϴŵ׼ߵĹҲǣ׼ʮ֧еġͨǴ󲽵˽ȥҰȻǽϡ
ʱѾǳ׷ֿҲҪٱʲôģҲһ˳һǰ̽·ǿĽʿǰ̽·ڻطҲǺĵãַҲһɰȫС
뵽ͨнӽʮɵʱǺȻ
ƺʲôˡ
ַҲͣס˽ŲʱǲҪҶĻ׵һϵеرͬʱǾǸļˡ
ŵȴƬַ֮Ȼо˽΢΢һΣȻƺʼ½һĸо൱ϤҲϼӽ䱸ʱ׼Ӧֵܳͻ״
һ˶ԵЩţȴǲûʲô״ֻǾõذƺ½һԺںƣȻбƶ˵ǽһָйҵĴ
ܼȱͲߣֻ׵ľֳܿ˰ӿľһ¸ܼ̲ûгãȵ˰ɫɢȥԺַȻԼ˾ȻѾ֪ʲôʱѾվһҿ쳣Ĵֻϡ
⴬ֳֻֻͣĻƵ̿˵Ǹ⾫ɣ֮£ֻϵĵ̫ǫſ˵ǹڵذϵģӵǵ̳˹ŮЦӯӯ򸣡ĶȻֻɺҲƵĳ򣬿Ƶĸоôڵȶţŵ޾ĺڰзš
Ǵʱȴǳ
ҪԻˣˣ·ӦиڳأòƷʵڻУֻĹո߾еĸоǷһУ濴ռ伫޾ʵӦ˾ķԭ㿴Ǹط¶ʯͶʯȫһģһġ
ַ˵ͷȻһȵɫɢȥ֮һƬΡ뻪ĽȺǳַǰʱµĴֻҲĿʼ٣ͣǰƴޱȵĺ㳡ϣ㳡дĸ̽Ĵ֣ÿ˵ҲС
󱻲
ĸдʮԲأ·ǴһһУѾĪ֮
⴬ֻͣͷϣ˵Ĵһ޴ľƷ޾ѹƺڱϵ¹ƷϺȻ֣
š
дǷâ¶ӭһͨ˼һľ˵͵¹ˡַȴΪӡ϶һڣ֣̲סЦһ
ǽﵱ칬
ַǰȥǹ㳡ĺȫһƷʱ̲סҲǸп
ĹҲǵۺһڣǸ˵ı棬һļڣ˾£Ķʮڣ϶ҲһĹ񣬱Ĳ˵ʮһڣһڣŪҲ֪ҪķѶٵ֬ࣿǾڣ棬Ӧݻ
뵽ԺѭŹ㳡нȥһ·Ͽ˵ʮСģΨִʲô飬ԽǺᴩ㳡ҲǺķ˲ʱ䣬Ƕͷˮ΢΢Щﵽ˹㳡ľͷ֮󣬱ʰϡ
̨һǲʵطǷ·࿴־ʯ˸пǣ̤Ȼ׵ʮֿ࣬е̨Ȫˮе̨࣬;ȻдиǴлƽĻܣ̵ҶƬ˵Ŀɶ칤
ԼԼԼǰӦ÷һ಻ϵĴɽ񷵱л˺ɫɫĹչϵļأҲɽ֮һμд𹿰Ƕʱ򣬱˵ﴣǧϼɡ
˳̨׶ַ֪֮ģҲǷһʮֹĸоҲǶʷˣ̼֮ҳƣԼԼãΪһڣ˵ֱδҲ̫ЩĿǰط˵ҪнĻѾҪķһһ룡
ǰ˵ǡʿ¡˸Ӣĵ֮⣬ľȨ˲٣˵꣬һڣҪķֻ֬࣬ڸҲͨɡ
ǰ̨Ѿַʰ׶ϣһͤ¥̨Ǹ⾫ɽͥԺӭľһ峺СӰУ߻мŮϷˮˣ
Ȼ֮ˣַҲϼӽ䱸ַҲͽԺɳ΢΢ҡҡͷ
ЩŮһҲûкǻˣȴӦò֮ģ˵ĸоأˬĸоͷ·ʱжůϣĻ£ǲܲаġ
ʱҲǵʲõ˹ȥʿ⹬ҵĽﵱУ˾Щ⻷áߵǼŮߣϸһ̲סһ
ôֱʡ
ַҲǸ˹ȥŷ⼸ŮǵǵΩΩФȻض˵ˣؼĲʾȻʵģʮϸ壬ǣȻ㶼֣ƺӵƵģֻ˵һ£ѵõġů񡱣ʱѾȫʧɴ˿ɼ̶ȡ
һ˼ǰУŷһ̨ͤ¥УסļȫǹŮ̫˵򣬲ı˵ȣҲ񣬶˵ĿࡣˣİڼҾʲôģѾǿƾƷһȥᱻ˼Һ׷ģ˵һƿļֵֵǣ
Ȼ˼ʱˢȴɻȻһµͥԺַһλʢĴֻõķ󣬿ʮ졣
һͥԺԺе·Ȼɽʱ򣬳ڵ·ߵıɣΪʮģʹˡ칤мصġԳءĴֱԵʣչȥԺ㷢ǰɽݵصУȻֳʮȥʮŵ԰ӣһɨǰЩ˾סĸ󣬶н˼ңСˮͨĵĸо
ַ˳߹ȥӭһС԰Ҷдš÷ڡ֣Ա߻һʯʯòͨصȴλ÷ƽʮ˵õģòƴӶʮͽʿڣ뺲ԺԺţȻֻؾдʮԸϵϡ
ʮС԰УҲƼ˵ƽһ⣬ǳ͢еس
СԺ˵ΩΩФ˼ģ飬Աйľ߹ǻ̳
ʱѾˣյ˵͵ĵ㣬ס̫࣬Ů˵ȵȣڶǾסԸ̵Ĵ󳼣ôȻߵĵ㣬ֵˡ
ʱҲǷֹһ꣬˵ʵαڣĻδҲ̫˷˰ɣؼǣαڣӦǻأɱķŶԣ޲һӾͽŪöӾ
ȻֱڣַǶѾˣȴǰȻһ·ƺ羰ƵġȻһܺĽ;ǣ÷ʱ򣬽ѾǽĻعرջ˵ǴˣȻвĵطعر˵Ļѵȥʱ¼ˣ
Ļѵ˻ְ๤˵޸صĺۼȫĨ
ʣַ˼ǰߣһεĻѾʼɽ̨׵ҲʼһһµɱڣϵıУ׶ǵ̳ģֱӴȥģ档
ַǵһʱ䡪յĵطⶸ͵ɽϣһ˹ĻôһӾͻԵõøı
˿˵һһļŹȥģҲǸСģҪǣǼԺܿ϶˵ЩһЩյĻأֻǲ֪Ҫȡʲô;Ϊַ֣˶ǸĽЩ޴ʯͷܱҪ߳ͷ­һȻѣʮն
кܶ鶼ԼԼַһֱߵɽľͷȻоգûгʲô״ֱɽһ·Ѿ㹻ľ̾Ժ󣬱㼸˴֮ǰ


127 Ǹˡ
ںΰĹ㳡棬аٹٵĵȺϳѲӵ־ǰּ̫࣬ʱ·𶼱糿ַĸоˣǸѾΪʷӴȻµ굱бԼϣ
Ͳʲôڣַ˫۵У¶һ˵һǲ۲۵ڣ갡

ַƶϣ֧ɽش÷꣬ӦþǮֲģǮĿģӦþˣ˵̰˼ɱͷϹžǸ뷨󣬴ﵽɸ˵Ŀ,ȴѾַƵˣν㲻㰡
ʱּʾĩҵӦôĳЩҲо˴ýΣΪĩ֪ܶ˲֪Ҳʼ˲֡ȻҲ֪ǮһϵƣҲ൱̾ҲֱɽկǮļı÷ı嶼ڵĹ档
Դʱ۸ӵҾַ֣ȴ벻ס
һǣҵ׳÷᱾նôĿʲôأ߿˵ܴлʲô棿
ڶǣȻҪǱ÷᱾󣬿Ϊʲôҵ۵ڷõʱ򣬻ὫڣУ÷ı˸ƽѰңʩߵ굱أ
һ˼ţַһҲûз㶣ܸɴĴ󲽴ЩȴϳԱ˹ȥʱַµĺ߹øǿˣȻ÷ıͽߡ
ַǰߣǰǬ幬ſڣִһˣ˿ֻжʮ꣬ӭŶһӢļоһǴϵ¸ǰݵĳӡ
˴צۣƽڣ仹һ̿ڵӽ˵Ǵ˵صˣˡϸȥͻᷢҲֻһʵѣֻϵ·ʲôĶֳɣ˿˵ѱ档
ַаҲȻ˵ΩΩФʰϣڵĵߣʱѾﵽߵ㣬ԼλڶƽϵǬ幬УõģдΪ䣬ڳһιľͷӦελϣڷһھ޴ĹľľΪβͷצڣҲز鶯Ȼһ£
ַ۹ͣ׵Աߣһʯɵ̨ӣһ۵ĺӣӴСֻ߿⣬ӦһɨĶǲ֪ΪʲôȴǻԡԽԽÿԽԽζĴ࿴۵Ļ᲻ýĿⶼŲƿ
ˡַһֱҲ̲ס˳ȵĹ⣬ĵ÷ᣬҲԶΪľ㰡
ʱ򣬴·Ĺ㳡ϣȴ˼ˣ⼸ߵÿ˵ʮֵȻʣ·羰һһǵ·г־ڱصöģ
ַʱվ˹ȺݵǬ幬ڵλãȻǽ⼸˿һɫ˲Ѹٵɢȥ
⼸˲ǱˣѪ̣ӣ
һɨ֮ǰñͷܣǱӣ̻ɥȮģҲ̧ͷַеĵ⵱Ȼ˿ɢǵϣǶһǿҵŸооȴһ˴ġ
˱Ǵӵ룬òƽͷСģȴԨsţȷǷڲȲ
ǣվ㳡ϣȻԼԼһ㳡Ϊһĸоʱض˺һľ磬ʿϰ߶βİɽ磬ȫ˵ūͣ˵£
˺֮䣬𶯣Ʊɫ
˵˾ѪˣǸһֱĻˡ
ȻҲǸ߿ݵġǿչ䣬Ҳˣ
ַ·ֵȺˣ̲ס¶һ˿Цĵ
ֲ´һ£ǾȻΪ˴ġ
ַȻ˵úᣬ˫֮ľҲɣ⻰òȻǸˣص
ʲôã
ַĬȻһȻЦЦ
ʯɽһѾҪ˰ɣүȴԽˡѹֵùߺܼᶨĸҵ۸ˣȴǲ֪ҵĸĻ˵ûүֳƾء
Ǹ˶Ȼ̧ͷʵʵĿַϻ˻ΣЦ
ǮСãΪ˫ȫʵдļʫƨͨǴδйʾľ˵һ㣬̵ľ鶼ûУôܺͱᲢۣ
ǵģԭһֱĻˡ¶ʵݣδǮ𣡣Ҳ֪ʲôʱִӷʯɽصԭ
˵λҲһ֮ңֻһʱʱø׵ܵ׵Ǯ裬Ǯ赱Ǽ꣬Ǯʵϳһ֮⣬пԶõԴܹ֪ʵǺ͵ɵģô˵ҵǮ֪ģǮҲ֪پųɾţ
ˣĻǮҲȻָƣ÷ʹ֮ϸڣҲȻ֪һ֮ǰЩ˻ᱻ׵ķ˴
ڵԭĸϸǮȻ֪־ҵ۵һϵظ죬ҵ۶Ǯȴ˵ǼɵúܣǮԺϸȻǲˣҲȷʵڶϳ˴˲Ŵ벶ȸں˼档
ַҲûϵǮȻϵĲǴ÷ᣡ
֮ǰΪԼ˼ڿֻҪ㣬ʵΪֲŶԡҪ˿̾㲻㰡
ҲǺģַ˲ʲô鶼ƲǾˣַҲһȣ˴ʱȻǮ˸ţҲԲͶ·൱ڵ˾档

ַǮһҲǽӽ꣬ʱٿʱ򣬷Ǯò֮ǰոնᡰδʱ൱ĸıˣ߻࣬ˡ
ȴΪǮҲһ֡аԵʣδʻ񣬿˵ƽӹúܣԶԶȲǮһԭ塣ֻǮԭҲǳ˰꣬лһľ˥಻ˡ
аȴǿѸٵĸıһ˵ʣа졣ǮʱȻ˺δ壬֮ǰһȻûˣȴΪľ棬ֲܱ
ǮаϵļأصҩһȼҹѬʾѵʬ壬֮濾˸ʬٽʬĥƳɷۣȻҩҹ̷еľҰаĹܹ޶ȵĶԴʱи죬ģȻǾʾѵ塣
Ȼɵı׶˾ǣҩõǾʬĻǣȻữΪҹҹľҩˣֻǮԼĶ֮ǰҩӣ׶ǿԺԲˡ
ʱǮаѾСɣһ߱ǺδѾ˴룬ѪʲôѾ֮ǰа˳ơǮߵطԺ󣬱ص˺һ궼ڻӦ
Ϊʲô
Ϊ⴦Գص󷨣ȻǴӡǮԴݽ룬ֲٴȨһ֮֮ϵĹˡ
ȻаȻ˸а֣κζԵģбףνа䴴ʼߵûмƶѣܿܣʷҲǱʤдġǮ۲ŴԣȻΨ۵ˣᱻЩ࣬˴ô⹦϶ʥˡ
ʱǮ굱Уֻת˵ǿңͶ֮䶼굱Ĵ˺Ӧ˵ĳ죬쳤ЦȻַ
еʶʱΪܣҿҲǸ˲ţԸ㲻֮ǰðߵѵծһʹˡ
Ǯô˵ַ֮˹ԭӣѪµѡ
ʷҲмأ˵ǮսʱСѡΪޣСӥȮΪצֻûо嵽ͷѣӥȮ嵽ͷǱҵۿѹɾԵʣҪǮսĹ
ǮͶߵЩȴǲشʱ׷ߵġѡӦսµЩ˵ĺ˰ɡͬʱҲóǮʱߵȷʵЩˣĻôӥȮ־ɲҲû⵽

ǮĻַʱȴ̧ͷĿǮһۣȻЦ
үľýԶ˲ɣľٿݣϲѭעˬ£ʱỻ£д󻼣֮ǰֶԸԺΪʲô伣һֱڲų֣еۣĪΪҲ֪ɣ
ʷڡ顷мأȻɹᣬӴȴһ굱Уٰ궼޷Լ壬ΪӦڣʱֻ̱ڴϣǽʳʺ綼ֻɱ̺ү֮ǰȻǽһ˶ɱøɸɾĴҲǲСɣڵԪŸոջָ˹ңҲƼӾװ׵ĶС
ǮַĻԺ󣬱ֳıȣȻûзص
㻹֪ͦءȻ㻹ҵҵǰֻҪɴ˵صĴдˣ߽׵Ƶָܻϣͬʱõ÷ԦҲòˡҶԴ־ڱصã㻹Ҫ۵
ʱѪȴվ˳һ˫Ѫɫ۾ַϣһһĵ
үʵڿɶ񣬺˵ʲôЩ֮ĽڣȡĹҵҲһ
ѪĻַһƺʽЩҲ֪أ֮ⶫĪǾǰѵķ䵽ϣ
ʱǮû˵ȴѾͬ
һֺܹϢϢҲǸаǿ󣬾ԲԴ⣡һֱû֣ʵĪвɴ
סͣǺţȴҲһĹâ
˵ģħϢСӺħ֮϶йᣬϷԲϴ
ǮвַʱȴǺܸɴĵ
÷ʹӦҵ۷طĶɣóȻȥͲҭס
ǮһЦ̵ĵ
ǮСǶʩЧ򭣬Ǻεȵԣõƶ˵̾ΪֹǮСԼŵޣȴҪѧ۵ΪҪЦƶƤҾͲ㣬Ҵڵ꣬ǰʱΪ˲֣άϵɵ֧ԹԱ˴꣬Ū˸ԳصĴܴﵽЧ
Ļ㿴ЩӹŮϵ·⼸궼࣬ĻľЩ궼ĵʱǨ׺ɣעȫʢʱڵĴ˵ֻǾţһëڣȴѾΪҵȸҪ
Ǯһ˵һ濪ʼٲǰУÿһ̤ƺ˶Եøߴΰ֣лĸоƺΪѸٵӿ
ʱַҲڸо˹˵֡·˶ڷ⡱ĸоǮƴȫȷʵһյĸоȫ޷ӡ
֮ǰַǮڷʯɽĵ¶Ѩֵʱġٴ족ȭ֮ѾǸоƥУǶ½Ԩ͸ԼĻһŽǮˡ
Ҫ֪ʱǮǴڸոնᣬ;ƿݵ״̬£ʱǮȴбǸҰĲֿ´Ȩһ֮֮ϵʵҲǻָ˰˳ϰ
Ǯ󲽳ַƽÿһÿƲ󣬿л˵￴ֱԾ˵ٶȽӽ˹ֲǣǮĵطЩǱ̳ϳĵǷ׷׵Ļ˹Щĳ佫ҲǰУ׼ַŭ߳
ҳӣ˵ö֮
ַȴ֪֮Ի״ΪǮע뵽ЩеԵʣͷ·ǲٿؿЩ˹֮ǰַڿ̾Ԧļɸ⾫ڿıºǮһȣǾȫͯʹ˵𣬶߶޿ɱԣ
ʵ״ҲǺǮ͵õ˻ҵܴУ൱дʮ۵ľΪ̵棬Ҳһƿسʮ꣬յȻǾ΢ȫܹܷ
һʱ䣬ַԼضųĴֻƣʱããûԼһ˿һ֮ءǮһ㣬굱Գص󷨣൱ȻǴĽǮȫռ˵ַһʱ侹϶ȫѹ


128 ǿ
ʱҲڵ̾Ϣţ
ÿµѹǴȫʢʱھô⼸ĻȻǷӿ
ǮʱȻռϷ磬ʵҲǸСĽûֱӳһߣЩٿŵĵˮһĳַóַҲǱһļɵϾַòƺϹһĹϵǮҲ̹½ԨĽһֿҪ豹棬ﵽ伫µȻʱ壬ȻԸ
ϮЩٿŵĵַһڼһŵơ
ħ
һбַ԰ħͽֱ˶ΣʱֵħǻᾭħǿǱ׵
ħӦϹħĴõַЯħϢȾԺ󣬱ǡֲһ̰壬ǵˣַԺ󣬻˱׵ٻħ֮ܵǿѾﵽһ˷˼ĵز
һƷٻʱ䵽˾Լˣַڵʵ˵ļѣʮƳɹһͷѾ൱ˣɹƳħҲиǿ֣֮û׼ǲдƷء
׻˵ҪŪһͷħܣǶƱʱ˺ͻܵһ̶ȲУַۻڣҲƳһͷƷħܣͷƷģͷƷģͷдƷĶѣһֻоͷѡ
ЩħôжƷףʵҲǺܼ򵥵ģӵеж
ΪЩħƵĹ̵УǱЯħϢȾģԶ߱ħıͶԺڰапԣټϼħܵʱַЯ˵еħܼǿκͨġ
һжǷƳɹ֤㣬ͨûа취ߵħܣǾʧˡ
ΣֻӵһԵħܣǲдƷ
ַƹ̵мƵĸԭϣħܻܿ߱µļ
ǴǱ״õĻԻþ˵Ծ
Ѱ߶ҺлõĿ¶綾
ѰߴõķӵдħѣǣѵȴǿԱٿأ˳ϵش
ȻַõʱҲҰѪҺԻֹö
ӦóֵԴԺԶž޵츳ˮͨ
дǱ״õ
һַѪҺдгģ˵ħܿԴлöЧʹ˱е˿ʱټӿ죬˿ڶٶȵ
ܹ̳еģԱΪƷħˡ
ܹģƷħˡ
ܹһģƷħܡ
ڼ̳еħܣȻӦñΪƷǺźַûɹĸʾԲߵȥ
Ը͸ʳƷİ취Ǿ죬糬Ʒħֵܳļǧ֮һǾһǧΣܹȷŪġ
źǣħֲִ·ҪħҲһܺķʱ䣬飬ҪǣҪӽȥĲ쳣ķ࣬൱󣬰ַҲܲģĵز
бҪӵһζĸ˵ֻڶݿ̨ʯϵĲʯڣһʮֺİ󣬾ʯԵΨһ
ĸͬʱҲһζҩӣÿҲͳһʮҩҲǹӦַٶǮȥһĲŵģǮҲûá
ַʱʱ׼оĽ䷽˵䲻Ļּ¢˺˺·оķҲּҵˡ
ȻеһǮһַֻ֮ҪĴ棬ԭȴֻһǱħܵ˵Ǽ侪ˣǿӦսϣ

Ųƶĵˣ޴ħȴǵԼǰƽలȫַ̾һмֽţҲмڴȻ֪ħܺǿվҪʵս飬еǲ׺Ӣ۱ɫʱǮǿУԼ˵ǺľѪƳħܵսܹõֵĿ顣
ַһֻ֣鰴·ĴȴųɫڵתȴԿޱȵĻƣٻħܵħ֣
ɲ֮䣬ַĴҫһĺɫ⣬ź渽ĿȻǳɫŨһ㷺ĵĶȻѸ󵽷ԲɵĵطȻѸٵڵγһֲĵѨдһѵϢ
ţһֻ޴ƴѨȻ̽˳ֻɫƬָָֻĹؽںܴƤŹָϵָ׸·ǹ޵צӣԵøļ
ϵļΪϵƤܱ˼͸ĵزȥ˾һְƤѪȲпĸоֻһһͷںɫľ޴ħܾ·˳˫Σȫûбӣµγһ㣬ļ񣬲һһεĺִβͣ滹е̣߶ȴҲǳףǷײУ
ȵͷħ֮·ǸöѨѸٵĹرˣΪ⿪ʵһԪĲԸõĵѨʧԺ󣬵ȻǱԭ֮ǰ״̬
ͷħܽű粢ĻβͣȻ׺ޱȵĶ׼ЩٿصĵܳȥǴٵ˵ǽЩȫѹ֮˵Ƭʯɣ̾ͽЩҳ˴Ƭķ档
ǮַʩһĻɫʱص
ԭҲħǱߵ˰ѹֵ޿أ
ַĲ׽õÿ˵ѰζġҲ֣Ǯе֪Ҳ൱Ķˣַ˵ȴҲûͶħĴ㣬ĿǰΪūħﻹеöࡣ
ʱǮȻҲʮֽԸַٻħܵʵȻʱӦ³ͷˡǹħµýʣ˹һˣǹֽһϾ꣬ĹһĴڣʺϷӵĳ
ֻһַ紵бйౣŹͱǰֱڿץ˳ȥʱͼһֻɫľ׼һͷħܺݺݵ߬˹ȥԱ귭ƣƱ
ǣһ˲䣬׵ͷħܵ棬ȻĵһںɫĹâ͵ݳһצʱ֧飬һɹɵƮɢȥҲ¶һ޺֮ɫĵ߰˲һѪ˳
ǣܵشȴǸѪãȴ
ƵħͷȻܵ˷ش⣬ϾȻ壡ôܣôᷢ飿
֣Ǯеâһ
ʲô
Ǯ˵ԺѾһӾ˳ȥһ־ץħܵԴǮһ֣굱еĿռ䶼񵴹Ҳôһּ򵥵һץǸǵأޱ޼ʵĸо
ʱַͫҲ鲻ԽȻ֪Ǯʵܷܿǳǿ󣬵ȻԤڣемһ֣֪ûУʱĹʦͺֵĴԪˣֻһһ״ҲһĶ֡
ʱǮ˵ĸоǾиɻǳ˰ĸоֽǧ˵֮ϵİζǵǸ̶Ⱥ;ˣǾ򲻳ġ
Ǯһ֣ͷħҲ·Ǹо˼ѹƵģһӾͿµһӾִͣ󣬷·Сһı棬ţԱƺԼԼĹȴǻµ߱Ƶ˼ޣǻڵһȫóѪǿ
ţͼ·ͷطƵģħܵ˫ֽ棬ԼͷǮһץҲ٣һӾץ񵲹ָ첲ϡ
աһ죬ʱͼǮһץħұϣͳ˹Σûǲ뵱еѪɣһӰʯ¡¡ıը䡣
ħܱǮٵұ۾Ȼһʯˣžͱ˹Ĳ԰ɫ׵ĽӲסˣұ۷·ʯشͻһƵģ˴ѿڣ׻ң˲Ĺ򣬱㡰ꡱһ۶ص˵ϣһ
ͷħҪ䲻ѾӰһǹħѾǲ֪ʲôʱ˳ǮĹƣˢˢˢĴ̳߰ǹ߰ǹĿ˵Ѹۣ硣ħܼһ˲䣬˫۾͡žžı˳ۿҺӴ˿ͷһޱȵϢ죬ð̡
£ħܷ·һξβȴҲ͵ĳ˹ʹһʮ˾ƿأս
еּǹħѡĽǶȱǺ⣬£ħǸǶȷʵûа취ӣ˫֮ôҲ˰ƿľ룬ǹħȴһ:
˫еʱǻƭ˵ģ
ۿһβգħܻ¶һ£ʱͿԷµĹͷǽڶʱ򡰿աһһ£ԶһЩ룬βҲȻڲܵµ˰߳Ȼݺݵĳӵϡ
һҲûԣһƵģֱӾ·˻ȥصײʯϣһѪ˶ʹޱȣϵĶദƷʹü鴤
ӱΪʱжޱȵ洯ǱеͽӵնУǿµĵʱ̶ڼ尾ĽͲȫʢ״̬սʵ½÷ǳѸ٣ĻʩչĶž۶Ҳüźؽһ𣬱淭ܵش
ۼԼԼƤӵ¶شǮ̲סХһȻȥԾ׸ߣӭͷħܾһϥײȻǮֻǸ򵥵ĶʵͶ֮䶼ǷӿǳԼԦζϥݺݵײħܵԴϣʱһ˲ͽħܵԴʯȻ·ըҲƵıը˿
һ죬ħܵĲ֮ϵĲȫ˻Ұ׵ɫ󣬷ǵˣͷûˣʣİԴ϶ƣдҰɫʯмĲͣµš
ͷҪܵشħڵŵ˼ڱֲסƽ⣬бŵ£涼Ϊ֮𶯣شʱһͷħѾצԱ߽ϮֵٶȫǱصȣѸޱȣڿӳĲ


129 
Ǯŭ֮£һشһͷħҲʹ˰˳ɵվǶ壬ǸĸѪԭ֮޼䣬ÿһμսǻһκܳʱ˯УսҲǣ־ʼǸ⡣
ԣһֱ֮ǮĻٶҲôѸ١ͷħܵϮӦԵЩǱֻܲͣĽܣϾħܼޱȵָ׿ͷ·ѷޱȵաһûȤж
һ仰購ۼǮ뵽˱УġѡеѪ̱ȻҪһְæ
˵̵ҲˣѪַأǳ˲СĿʱ඼Ǿ֮ˣַ;Ŀˮ
Ҳѹ룬㿴Ѫÿַû¡
һѪ־ڱصõܹȥֱַΪҰΪǰ棬ԼԱһǻˣһǷ̬çѪս־սᣬȴѷɫܶ࣬˱ǸǱ
Ҳ˵ˣڶǱѡ׼ʱȥһο˵ù˶󱬷һѪѾǶ˸ַۣԶԶģԳԿ١
ַѪΪ֮úõʰһ˵û뵽һﾹȻеƣٻĶƺǺħйصģ˵ˣħȻҲǶѪȫĿƣѪȻѪԣȴҲûеȥħľѪ˱ԼħѪԽֻ࣬¾Խÿ졭
ԣһѪȻǲΪ֪˺棬ɳܵı˼ߵʵûǣַ˻ûжء̱ѵΪǿģҲ֮ǰϮʱĵ˸߰˰ˣǼȫʢ״̬ɡ
̼ȥ֮ѾΧħܵľ޴첲һȦħܷŭһƾȥĻʱֱԵľͣһ£дˡ֨֨ħǼӲޱȵƤͼⱻƣϺɫѪҺ֮ʣ˲ͽ˿һһñֱϸߣ
ԭЩ͸ϸƳĶޱȣڿԺɱεУ̼ӵʱ򣬾ͷ·һֻ֩ڿнƵģħ˸ӡ
ץסᣬѾǷһ飬ִ͡žһħܵļͷûʲô˺͸ĵѾ֪ʲôʱ˳ȥ䱬һֻħܵ۾
ץסᣬѾָǮٴϣһžͲͷħܵͷϣ
һŲ̤ȥ֮ǮıǳĻһͷӴλڰŭλȴЩƤͷһ㣬Ǯħܵ޴󣬵һŲ̤ȥħܾȫ޷֮⣬һεȻڵأӲĺҲǱİۡ
ħܵͷѸٵı仯ʯһĻҰɫȻȻը˿
ǮʵҲǿ˼һһ̤֮ƣ˲佫ӴĿóʯͷı̬ʾλǰɨϣ书ƶǸԺգĲ˵Ͷ֮˲䱬ɽ飬ַƵħ״ݻ٣ҿǾᣬȻûóǿʵ
Ǻǿǣ㻹кԵİڵ㣬ѾǼʮǰǸȫʢʱڣǿޱȣɱķˡ
Ǯ𱬷֮¶ƣ̬ʱַϣȴҲ¶һĨЦ
ҵƳħܣص㣬ģħṹΪͽҵħܻˣôԵǽӽӵۣһƷأ
ַĵûɢʱһͷ˰ԴħܶȻѣ֮ǰſ˵ϵľٶȫװԻˣ
ַϹħĴԵУĻһЩصļ䣬Ȼ֪ħͨӵ࣬ԲǱ˺ʵޱȵ­棬˵ǣħļ׵Ĳλλڼ׵ǵڲھ׵ȭͷСļڣλǱħΪԺԣҲ˵ħﲻбõ࣬õĴԶУһ
ԣħ˵ֶܵ࣬˵Ĵˣ˵ֻشѣַħܵʱҲǿǵһ㣬ħļӳ֣ƶħ˵ֱ֮ϣ޷졣
ΪǮΪħܵͷԺܹǣǲǴش
ȵµͷħܶȻڵϾһٵתβͺצΪ˿µֱӾͽѪ˳ȥѪ֮ǰЩ֮ĸоҲ֪Լûа취ħѪԼʱ˷صĶˣҲ˿ڡ
ʱ̺ǮķӦҲ൱ѸٵģѸٵڵϷ˺üȦѾѸٵĲǰĿռ俴ûʲôѾ߰˸͵͸߳״ǰ
ȵͷħܴѪ̳˹ʱ򣬱һͷײϣҲǱиѪֱһ˿ڵ䶯õѪҲԱʡ
һ˸տ˵ĸĶֻ̾ԼҲӿˮǰͨԼֻ
Ҫ֪߿ɲǵеĶ˿ǧ˿ȥĵķ˿һƵģʧʼߣռ˼ʮ꣬ҲǲŪʮѣǸոһأֱ˿ǿбϣãʮѪһˣ۵һֱӡ
ǾʱһͷոձǮͷħֺݺݵʱǮ֮ǰŪʯЧѾ˶ȥħȫǴŲҵ˿ֱϵ˿ڿ˵ǸͻأѪĽֻĿ꣬ȻǸոձһβͣûӣ
һȴǽΧκһõ˼£ʱǮһµУȫаģȫħЧѪոձɳȥʮǱûҪֱһͷشħܣ޳Ī
ӵ͸˵ˣ洯ĥ˺ۣɴһӿǲԾȣʱܾ˱ֻһǾǸոշϣûعǮ
ѾƵǮ־ԮոճϻûлعʱһĻǮߵġѡû뵽ѣȻʱȻΪǮۣ֪Ļ治Ǯһ˲սǻûƿһ㸿ָš
ǮǿһԪҲʱ⴦ڡԳء״̬µ棬ˮͷ·ǻصɨϣµʱʱ굱дۼ˹ȻǮ㼲˹ȥһѾͳӣЩǱķӿ
ǮôһҲ棬ɵ֧Թʢϣﱾ˼궼ǻȻһ£вٵĳУϾĸˣЩʳ浱У󲿷ʳﶼֱӻΪ˻ҽ
Ǯ˻ںӵĿеʱ򣬶оͶȻ˾޴ķ̧ͷһȻһӴ˫޸Ÿٷи˹޾ѪϢֱɽѵĸо޴ĸն˵ǰ
һȻҰˣһƣҲ˿κεͨȫǳıƴ
ַҲ׼ʱҰؼʱ򣬷ײеһǿ׼ǮʱڰյУ˱ֻӲӣûа취ܣĻǸҲ˵쳣ˡ
һǮڶݣڿ̲ݻɲ֮䣬˫ֽӳյһףͬʱ˫һһ£ԵƣϺһ֮˫ֱĥļк
Ӧԣǡܽתľ޸ļסӸǮ˫ƽӴĵطһĳǣɼһ˲ͻ֮ҡ
ʱӡ£
Ǯ˲žɫ
һѷ·һͷ޻Ҫľ޸
Ĵĳǣ
ĳַж̲סΪ֮оҵ𺳣֮Ȼ鴫
Ȼ֮䣬ǮȻ˫ԱһжҰ׳ľ޸֮Ա߷˳ȥȻڵնһĹ֣ʯɣԱߵĹľž죬һٲҪǰȥ϶Ȼ¶һ޺֮ɫȻɽΰҡһ£ڽһѪ
ǮˣַҲ΢΢һǮ𶼲ˣôҲûôˣֱӶ͸¡
ʱǮ˫۵Ҳ¶һɾѵŭ⣬Ϻһ

Ϻȳһ֮һӱǰڵأѾǺݺݵĻ˵ϣžͼǮĵ洦ӿ˳ڿǽ˷·𻢷һĶϸһĻȴһͷ״
һΪˡѡϣʱ˾ͷ·ǳ鵤ҩƵģһӾ;صӵõӳԺҲǶȻָɵս
ǮһĿɲһĵ

ǮԻ͵ʱ֮󽫾֮λͳ±佫սؽ
ĽʹõӡŶǻǮӷλҲǰ벽֮ң˴󽫾ԺõӡžǶһ޶ӡڣ˵¡
ǮȻʧƣȴǽĺ»ԼΪУһŽؼ


һ£ѱĻ֮ľ߾ҪԹԽĻ
ɱ⣡
֮ǰǮַм֮Ļôӿһǿҵɱ־һ£ɱҰǧ鶼ҪͿ̿ţ
ǮѾޱĴ󲽶ַ˹ĽŲ·سɴͨһѾǽ߾ȫ׷󣬵ȻϲʢŭеǮĽŲǺ㳡ʯʱǼӲǱǮؼ̤֮£ֱͷ·ǵһ㣬֮ȫϡﻩķѡ
ʱǮƣַҲһ֪Ƕˣ
ˣ
ַʱҲһǮͫһ顣
ַٴ֣鰴·
˵۾۽ַ鰴·ĴȻֳٻħܵħ֣ڵתţٴٻ˴͵󷨡
µǣһξȻħ֣ҲԤŽͷµħܣ
ַȻкţһξȻҪٻͷħܣǮѵУҲӹһ˿Ӱ
ѵҲǶıɫжʱҫһͷ
֮ǰͷǶӦǱֳͷһҪַ˵ϼйӦӦ
ǮȻȻģǣµġѡȴûȫ˵İ
͵úǾͷ·Ǵ˷ܼһ㲻ܳ־õģǮʵطǿдǵڣʱڿԣʱһǲųĻ˲ǻѪûޱ񣬱־ҵĳͻ϶
ȻַߵݣȴǿԴ澪ȴԵɵģպٱᡣ
ͷ׶ޱȵħܴӵµĴ˳ǰеĽŲҲһͣͨǹ۲ϸ΢һ۾Ϳ˳ַһٻͷħò֮ǰͷƣǣߺϾѾࡣ
ͷħܵУһͷ˫ȸ׳һͷǱһһľ޴һͷצϸںͷħܾۼһ𣬿˵ֳѹ֮ǰĺü
ǵģһַҲǽѹ׵Ҳ˳Ϊħ̫ǿԭһĵ֮ҲǼ󣬾Ŀǰַ˵ֻٻͷҪȺһʱ䣬һַҲоĪѹٲ˽ֱٻһͷƷͷƷħܣ
ʱַոٻͷħܣǮһƣѾɽҲƵӿ˹ֱ߰˲¥ߵľˣκˣȻҪһжӵɾ
ʱͷٻħѾǷǳʱĵַǰͷħܲҲôȥģվλϳֳˡƷֵ״㶦֮ԿӿĽͬʱԼȫһ
һ˲䣬ͷħܵͬʱ۽һƵڱ޵Ũھ޴޵ıѹƵСϸ΢һϣȻڴﵽ˼ޣȻұ


130 ûս
һħľܰ壬𣬴ʱַٿصħʩչһֲײĸоȴǰ㶼۵ģֻʱΪ̷ӶһͻȻԣش˵ǶԸһЩ̶ĿĻЧǸĺá
ǽۺϵһ㣬Ȼ󱬷ľȻòǿ࣬ȴɢֲñȽϿһԺ߾ͱһȱ־Ȼ֮ƣַҰǴʱָ񵲣Ҫùöˡ
ȻӲһ£׻ĵˣҲЩƣȴҲǽɽһನǳߺ˿ȥʻʧȻݺݵײ뵽ԱߵĻʼ԰ֵУʱһĿֲըԲʮڵľҷ涼Ǻҵı׷ɳʮ߰ɣ·ĩ١
һǽ֮
⽫ɹıԺһͷƷħѾոջĹֽһ͵¶ס
ʱͼͷħִܴ˫ϵļⶼıȫǱħҪһȦȻ͵¶ףϴһͷǽڵ͵ķŵͺȻ飬ɵĴӡ
ͷƷħѾ˿У˲ֱ̩ɽѹҲƵĶ׼˶Էѹֻħƣâ˸ХƣһƷħܻõ֮һ
ʱոմ˽ǮڻϢУʱûа취ֽһ
ѡȻעָ˰˳ɵʵѪصǳ־սߣһϵжصѪϵͨǹħأ˶ƣͨλλҲǾͨˮϵͨԵͣ˿о빥Ϊ
ǵУûһҰ͵ģ
ߴţѣĹıʿݳ֣ĹɱѪȵսźǣѶԼĴУĹͽȴǵԺѰҵˡ
һ˵ͷƷħ̩ܵɽѹ֮ƣֻбܿ
䡱һ̳֮䣬ͷƷħȻ˸գ˫´ľҵĳȴǻ״ҲƵĳ˷˿ȥ˶Ҫվȣض·޻һ㣬·ڲͣҡҷš
ƷħһŲȿ֮ǵͷһƶ׼˿ֻںڷֱһŰСǼޱȵָһ¾͵ĳ߳
Ȼһ壬ʱ߾߰˸ޱȵı׶Ҳ׳µĻôһǵƽ߰˸Ѫɡ
ǣƷħܵƾڼӴ˱׶֮ǰҲǶȻҫһ˿һ˿ĺɫһϢħĻרκͨ׶ͷ·Ƕܸɴľ͡ꡱĶ˿мĴɽȫ𲻵κε谭
Ȼϱڱסı飬Ҳµó϶Ƥڴʵ̫̬Щ˵Ҳһһ壬סһģҲ֪ʲôģȻǱƷħܵĹѹÿ֨֨ļҪһŹǲ۶ϡ
⻺һ˲䣬Ѿһ˳ȥ˳һߣԼߡ
ʱһͷħҲǳ˹ѪӭϣǸݱȻ֮䣬̳ǹħܵĽؽڴıҪסħܵǰУû뵽ͷħܵҽŽȻꡱһ˿ӴҲɽһȻ̮
ҲûϵԼĹȻһӷЧͷѹħܵͬʱ̲סϲ
ڽ󣡣
䣬ʱѪ̼Ĵ
Сģ
ԼҪСЩʲôȻ;ñ·ǱǧشݺУǰһڣ˶ƼҲƵķ˳ȥĻͷȥʱû˹ȥ
ԭԼǰǸλõı󣬾ǳһֻСҲƵĴִƣȻͷħܶĽƣʱӲ˹龹ȻһֻƾȻԶ͵ϮԼ˸Ľţ
ʱѪǸǱԭͷħˤȥԺ󣬾ȻǴķˣ·Ǳʬһ㣬ǣÿһȻ·ʶһᷢ
Ѫո˶ѵֵһģžҪſԴĺݺһҧǱޱȵķ֮ܿѾҪźɶȵһϥײ
ʱѪϵļһ鴤ȻҧͷһһѪѪڿһӾչ˿γһŷ·ҲƵѪɫ֣ʱĺ˹žһסһϥײ
һϢĹѪƣмܣڱսϣ˾ˣͨ¾СĶ֣ѪнѸٵȬڴʱսϣϺϻڣѪȴǲ֪Ϊʲô˵Ĺ¶ΪԼһͷͻˮӢ֮ذ
ѪһֻѪֵһϥײ󣬶ʱͷһҽУѪ϶ʱһףʱϧԼѪҺúܣ鴽һֽԼѪ˻ȥҲôһͼѾԶԶȥħͷ­ת˹ס
ȻѪʱʹˣΪħܵӾȻһӾͷ·ǰ˲䵽ԼǰͨӣбԵѪ˵ſһھˣ˵Ҫ³ζòá
ǣħܵȴǾƲ볢ʲôζģӾǸͣͿƮƮһƣȴЩ˵ĥʹѪԼսʽѾ൱ĹײУǽȴ˸ӹײеĶ֣ȫճ淽ʽĹȫδţﻹҡԷ
ԣѪʱһֽУոȥǿѪ˳γһѪס飬ѾмܵøǱˣֻʱۼõͷħҲǴ󲽱ܹҪ뵽սС
ʱǮȻһٳֵʱȻѾƽַʮ֮ڣ
дģȻͷҲһӾͷ·ʯƵĶûҪǰ߳һ˼
ΪַʱѾ̧֣ĵУȻŸҫѪɫâħڵתţ
ҰѾǰ
ǮǰѾַٻħܵľ󣬵Ȼַ֪һ󣬺ܿͷǿޱȵаħٴδӵһòٻħִӾЧϿƺ󣬸ǿ
ǣǮȻħϣȫӦκɱвĶֻ˵ֿܣһַֿʹթòһŵˡ
ڶֿЩˣǾħֺ̲ܿصǮĸ֪ȫѹƣʹûĴ
ʵϡַȷʵˣթħָӻ֮ôԼƾģΪʱַѾĽħֽӽȡԼһֵֻ档
ǮһӾͣħϣĸоǺε񣬱Ƕ϶ַʹթģǼħԺ󣬵ȻܹӦϣͳΪַħĻпɱ֪Ķģһļʣ
ʱȻûгսѾǮԺѸٵĹһ飬ݳĽǣ
ַǳɹͷٻĻȻòռϷ磬ǣַȻһ
ֻǮߵѣһ
ȻǮܽܡ
ַɵļʲˣթѾǷǳߵļˣǮȴһǸ׵ˣϲ֮ʦѹˣԲûаյ¡
ˣǮȳص
ȥĻܾ˵ľ棬ǲĻôͽЩﳷҲ˿
ַʱҲԼѾǮʵúܸߣڿȻǵ͹Ҳʲôϵı˺ͣһ
á
˵ַ꣬ǰȥϮͷħ֣Ȼһһ˻ħȴͬʱǮȴҲһһ˿ַ֮ľ롣
˫Ǵݱģʱȴһӱ˶ŵ״̬
۵Ļַ˹֮⣬ܿʣѶһ㲻Ҫ˵Ǯˡ
ǣַȴҲǾۼһʿҰǣҪˮ𣬴ʱͷʹħڻҡ
ַ֮ҲעѱͻϮɱ
ϸ˵һսĴĻַٻħܣǮƱҲҪҵĴۣѵҲҪǮҲҪˡ
ַҪģΪħվЩǮıٶȡ
Ľ˫ǱҲóַ˹ȻܽĽ֣ǮֺγԸ⸶˲ҵĴۣ
˵ףַ֮Ҳûʲô˽ɱַǮʲôôй߶̸ϡΪǮĵҵۣùʱַûгء
ˣսϵľҲһӱ΢ַһƣ϶ģӳǰĹˮڵӡѾһС͵ˮһһǾȫǸƵġ
ǮһַֻҫԼˮϵͨҲԽɵȻ֪ľֵĵʱҪɽڵѾǺķټԽԵò㣬ôϽ޵ط
ַʱҲ쵽ڵĽ֣ʱҲһֽѵĸоǮܺģȴǺĲΪħʱƴڵĶʵԽǿڵʱԽ̣һĵħʧĻǿ˵͸ˡ
ˣַ룬ܸɴվ˳
үԩ޳˵ҪԶ֮صĻҲܻԵɺϣػᣬҲʲô˲õĳԹɣ˵ܳŴôñֺαغһССһʶأ
һ仰սϵòĶ̸ҲõôĻ˫ֳԼʵҶԸܾˣôսʵϾӦתƵ̸ˣǮַôһ̨ףҲŽ¿˼ȴЦ
˵õɣµµĲֹһɣ
ַܸɴĿЦ
үһֱ鷳׻˵ӱƼ˻ҧˣ⼸λҪɱңҲִаɣ
ַôһ˵ǮȻҲΪ֮òƴͷβȷʵԼ鷳Ѫ׷ȥģǱޱȵĻӴȥͿ鷳ַҲʷᣬ굱Уȥǡ
ʱַҲᶸѿ֮еʱռסϷͿˣĿöԷ߳ŭץסᣬַȵ
үˣ˿ʵҲ
˵ַһ֣ˮʩչˮϵͨ۳һֻˮèͳһƱˮèıϣ˹ȥ
ӣ嶼ǮׯеӲͨҵүա
ǮַˮΪèϲΣȴһݣᣬĻǸȴ֮أ˵صúһڵҶ汻ԼȵüͶ·û¶˿ˮϵͨĶڿҲǴﵽ˼ʿˮ׼
ǵģǮͲĴ˻壬ǲκͨģԲµѲ°
ǮַͳӣҲΪĵģеǮ߱ǧǮ粽УǮĻͷȻ֪Ҫ鼫ѣҲҪ˵ҪռɽΪչһСǱҪдǮֲ֧УĻǾԴ֮ˮޱ֮ľ
ַʱͳӣȷȷʵʵҲǮûа취ܾ
ǮӺҲЩص
ȻҲʶȤǽҹ°ɣԺ㣬굱ģҴľѵյеˣĪҪʲôã


131 
ַЦЦ
ҵȻԴûȤֻ÷ı壬ȴһ·ϳ˿룬ϴĴۣʱûпһۣθģ
ǮַĻ֮󣬲ɫĵ
Ҫ
ַĿҫһ£룬ѪնһѪɫ׵ĲƬ˳óӵ
ô
ǮַĻЦ
ҲʲôģΪ÷ǿ׾ȡôȻôãôҾ͸һλᣬҪ˵ԴСҾȡһ÷ı壬ʧܵĻôȻǲض˵ˣܳɹߣôãҲ˵ô
ַǮôһ˵֪Լ˼ǮǰȫϸԺ󣬾վǮ̫͹ԼҪ֪Լһźߣӵ÷꣬ƣһȡⱦļʻǺܴġһڵ
һΪֻǡүǿƵһ⡭
ַ֮⣬ЩǮ𷴻ڵˡǮ˵ȴѾվ˳ĵ
ѵǲģүһԾŶԳ棬ʷ϶мأôܶСʧԣ
ַһ£Ǯʷϵļ㣬һʿƽʹĿڱãڶȷʵнԣһԾŶĳƺʱǮֵ
ȻŲô˵Ŵµǰܿ˰ɣ
һַȻûʲô˵ˣ
²˳٣ҾͿʼˣ
Ǯֵ
ǮСʩЧ򭲼֣Ǿôȡ÷Ļôͻᴥһϵеأ⣬ڴ֮ǰҪıƵС
Ǯ仰һ˵ַ˵ҲǺеģַҲЩţΪҲǮ赶ɱ֮أеǷ֮ĲޡȴҲǲòš
һν꣬װ׾һľ棬˵ûа׼ĻҲȻ͸ַŪһǿΣʱֻҪʱܼĴʩַҲǺǮҲǲʾĵ
ãҪָƾ֮ˡ
Ǯ𵭵ص
ҲûʲôָģֻǮСʵǲһǾ󷨣÷ᵱ۶ѣֻҪóȻȡߵĻ󷨾ͻ֮ǸӦϵıԶλȻ󣬽ĹеۼΪ
ΪʲôҪҲڵ굱УǱΪֻдܹĹۺϳΣһγԺΪԴģӦڴоѪȻͻݾѪȥѰʹ壬
ַԺȻ
ԭˣҵ㲻㣬Ҳ벻Ȼүٴ˵أһֻǻװױ˽ˮ¥̨ȵµү
Ǯ𵭵ص
֪ͺãҿȻҲܹħ渽Ҳޱ
ַҡͷ
ܹ֮ǿһЩȴΪܵڹΣ˵һЩһңǳúܣⶫͨк棬˸ɽ档
ǮܶǿйķڵѾͱӳˣַ˵ҲмֿŶȡ
һ仰һɽݶޱ˱˴֮ǲʶԺҲ΢ĸӦԲˬġǮҲȷʵûַϻָӦҲͷַԼַһЩ󷨵ء
еǴַͨԺЩͼֽϣȻ˼֮ǰ׵ĵطͬʱҲ֪ǮҲſڿӣûʲôģԶС
˫Ȼʱ˺򣬲ƾֵʱַǴҰǺܸɴԶǮǰˡǾ󷨲õ÷·Ǹ޴Σַվһ߽ϣǡúǮǾһԽߵľ룬֮ļ˵Ҳء
ôľΪ壬ôǮǺȻַҲüˣַǵΪǮ֮ҲԵΪԵãǳһڶǣԴӶַ֮;üֱһֱڳԱ񣬴ʱַȴҲΪοġ
ȵ˫׼ԺǮԭ£һŵҩȻϢã״̬άֵѣȻХһ˫һűֱʣ
ֻǮһԾ֮ʮ߰ɸߣҪʱ˫ŵĽºȻӿĻ󣬾Χ˷˹Ϊͷӵе󣬴ӵǮ߿ա
Ǯ¶һֳַбڸпȻǻ񣬵Ǯһֿľ΢֮еĹûһȵϵġ
һ굱УõԳص󷨣ܱڲĻ࣬Ǯų嵽˰׵ĸ߿֮󣬷·񷻹ԶȴѾǼޣȭϷһʱ·綼ǵˣǮȭеĵطǳһڰƴСϽɫСⶦӵģȫǽʯ֣дĹǹⰻȻ
С֮Ǯ˫һӾʧ
ǮһѪ
Сһַĺڵ۾Ҳһ¶·ҪƵģˮҲǾе
ַ֣ҲǴȻڴ˵أ
ֻЩɬǣ˵Ŷȴ˶ĲԶʱĳ
ĳ꣬ͭŶȽȫɽ֮ﻭͼΣȻֱڶŶɺ󣬳ڹ֮⣬ʹһ֪ȥ֮Щ񾫹֣Ա׾ͼ˵˾ĳ۵ıӡ
Ŷһһɫʣ֮ͭɾŶԾŶݣǾͱʾµͳȨȴʥϣ
ҵǮǾʵһһУ÷ıΪαۣϹģԴΪۣȴǽԼɱŷԾΪ۵İϡ
ֻǮһȭȥڿеľŶ𵴣ʱյоͳ˴Ǿ˳ʱǴԶڵĵʱ򣬶ʱͿԼһֱʣűǱҫζͶߵɫĹâĴ¡
ⱱǺӦ󷨣ߵ׹Ͷ뵽굱Ժߵ׹ǻû߸׵͵ǸӦ֮ߴǾ߶իǾֱǣ
̰Ǿ
Ǿ
»Ǿ
ڤǾ
ԪǾ
Ǿ
ƾǾ
ߴǾԱǵΪˣΪǣԪΪ۶òΣȴʵ߾Ƕĳߣзͭߣ˫۵Ĺâȫͷ·ǹ顣
Ǵ棬ȻԼ¶һȦһȦһȫλ
ȻһȻ۾ͷ·ƼŭһͶַ˷͹
ֻǶ̶̵˲䣬ַһǾͷ»Ǿֳַӡ潣һӳתĸоַȻǲٿԼµͷħܺΧȥһͷħ˳ͦǰִĸ첲ϼŤѸγһִĹǶܣžһӭ»Ǿķӡ潣
ֻǹһͷħֱܵϵĹǶܣȻѾǶһķ϶µǣ϶оȻеǹҫţܹĶ˺
ʱͷħѾֺϣͬʱſХ˶޷յͼǿŶ֣ͷƷħܶȻһצɨ»ǾܿһͷƷħȴѾǼʱλϡ
֮λ»Ǿ֪ΪʲôӦȴЩеһСı㱻ƷħһͷײؿڣҪ֪ħͷϵ˫ǵɱȴҲǾԲģһײĻ˵൱
Ȼ»Ǿȴµĵ˰벽һ죬ѾסͷħܵĲӣһšϣǶֱǸɴ˿ˮʱٿ»ǾؿڴײĵطȻ˰ݣѸٵĻָħ˫ǶĿ׶ȻҲԾ˵ٶȱС
ĳѾһһ˵֣
ǹⲻ塣
ַԺҲһҪ֪ߴǾϵļǶô˵صĲɵģԲηͨǱȻģƫƫǹⲻֱ̬ԣ
Ҫ֪ǹⲻ嶼ģһЩ꣬ۡӵдԣԷǳ̬
ǹⲻɵļܵκοܶ˺ҼʹУҲֻһ˺ǣǹⲻҲиЧǱͨ˺Ȼܻǹⲻ壬ҽɶһ˺
ֻǣߴǾȻ߱ǹⲻ壬ȴΪĹϵκͨ˺ߵ൱ȫǸЧֻ޳ˡѹҵǮΪԼĺ֡
ȻڼսУַҲǳӿһǮǱߵ״ʱһԭǮһ߾ȻҲֻڶԸһǾǾɽףһϮһҲƵףֲһɫľ֮죬ӦǾλǾȻŵ״̬ûгֲս
ַһɣߴǾһӵϵĻôһս˵ʵҲͲôˣһɢԼȥɡ
˵ʵǴȻڣܹѹķɵô굱Ԫܹ֧ߴǾһ֣źǣ𣬴Ҳ˼ʮ꣬Ҳǿ굱ԳأкĻڣԲǿ֧ͬʱǾĻٵȰ꣬󷨼ֻ֮һǾԵˡ
»Ǿʮֱ̬Ҫǿޱȵķϣ乥ܲ˵ϬַֻħҲǳصġ˰һƷ¾ͱˣǻʲôڵļֵأ
һͷšԴħҲûеǺܸɴļ֮ⲫͬʱһͷħıס»Ǿճֱֻۣ»ǾޱȵϮֻĬĬĳšһĻڳʱļƣһʱỹôķɹЧˡ
ʱַȴǷǮǱȴǳһܹ飬ҲǾˮϵͨʱȻճַһһı׶ǰǾǣĹȻǿԶǾ˺¶ǹ˰˪ж֮ҲԵΪӲ
ô£ַ̲סȻܲⱱǾҲ֪ҪʵǿľԼ
۲һŷǮԸǾͬҲǹⲻ壬ǣǮҲԼǴĵϵѪӴ˵Գ൱ˣÿһǾӴԺ󣬾ȻԴڳһȿǿԼҲˡ
Ĳٿˮ׼˵ʲôµһҲǳˡ
ʱǾڵѾǱ˲٣Ȼ𲻵ãͨҲͿЧˣǮʱһȱǳ־̫һζԹǳ֮˯˽ӽһ²Żָ˹ҲΪʲôǮһֱڲҪԭ
ַ۲һǮҲͬӲǾĹܶʱҲҪѪԱ߸æĳ־̫ſԴߴǾ֧ţ͵ˡ
ʱľҲǺԣַǺǮ˾һϵƣ˭ֲ֧סһͬҲǱסã˫߱ͬʱǾʵ΢ǣַߵħܣȴǮһΪҪ֧ԮȻҲô˵ǮƵǾͨߵҲַ߸ϡȱģ
Ȼʱַ׹Ƶˣ˵ͺܸɴҰ֣ͷħһ֣ס»ǾַǺܸɴһͷƷħ񣬺¡¡˹ȥ
ǮȻҲ˲ַ⣬ֱӺǰѪǳź˳ʮɣһ˼ó˿յǳɹַһ˵ľ롣
ַҲǳɹĽһǮڼĴ𰸣ƷħһײǰǾȵǾתʱƷħѾǳǰһ൱ǺǾվ˸ǶԱǣһֱ㱧ס˶ԷĹסǾ
òǸ޴ľٶֹסǾѵ˼ҾͲˣͷײϥȵȣһϵ˺Էİ취ֻһǾȴڹʽ͹ܵ˺ܴơ
ҸҪǣһνߴǾµҲӦöϵϣħʵһ޶ӵİ취Ǯ̬չ״Ժǰһϡ


132 
ڴʱǾ޷£Ǯ˵ȫķ޼ɵʩչԼǿȭȫ
ȭ
ٴƣ
ǮȱһƺݺݵӡǾüӡô
λΪҪ˫۵ϷȻǷʮܣֱеġ
һֻҪһ˯ӡôѪ˵һǳѵ飬ΪλǴ˵еġֻۡλãԸӦ˵쳣ͨ˱۾Լָӡǰ鰴ܸоǿҵѹ
֮ǰǮһֱûлṥλʱһĪȻΪǿ
һӡȥ֮ǾǹⲻʱͲһ£Ǯеĵطһ˿ҲƵĺۼţͼǮ쳤ХƵʱ򣬾ȻǾüĴһˮͰϸֱӺХ塣
ǮȻõ˴󲹣ʱڿһƾͰǷƱɫХ֮ǰʩչĽ
±Ȩ֣
ǧ
һûһ֮£֮ϵĵλ;ҲѧҲѧġ
һƴ֮󣬿˵·˼ȨѬ죬ˣǾմȾ쳾ϢʧȥıʱӲԭأȻ·һ񱻴ϡﻩıһأɢݡ
žͼһǹɢҵķ浱貵÷·Ҫҡֱϣع񷣬ֻʱȴǺȻԼ¨ӣӭâ͵ͷһ֣ʱ㽫˽ȥ
¨ӿ˵ʮֱ̬ǹͻǾǳ岻ֻεҫ˼£ȻϨ
ɹǾڵǮƣʱ·õֻ̲þú仰ݣ̾Ϣһ˵ľмı仯
˵ʵǮѾøոյѾ൱㣬ǣЩַ棬ȴ΢ֵһᡣ
ɺ޵ǣַͷ·һӵнɽˣȴΰѽɽɼƽȻףֻͽκΰ
ۼһǾѾʼѸͶӰ۳ַͣȻ
ϣȽͷס»Ǿո߰˰ˣ˳˵ĻҵħܾͿԳڿסʱ䲻˵һʱûģռסһǾͿԼоһһǾԸˡ
ַʹħܼ룬Ǯһѹ˵ȫˡǮҲ㹻ʱϢǰͷ·߳;ͣȿˮԿڸϢһƵġ
ڵϢĹ̵ַĻԺȻûж˵ʲôѾʵж˻شںȻ֮ٳֵʱһȭ˱ͷħѹס»Ǿؿڣʱ˲ٵ
»ǾǮϵߺǹⲻͳ˴ҲƵϸƣΪ}ˣ֮ͨѾ״̬еǴ˳ħϵħ׵ľ綾·ǲҪǮҲƵĹע˽ȥ֮䣬˵ʵѾѹƵ൱ˡ
ߴǾϵһѭǰֻ޵³źǣؼһҪȴǱǮȥȻͷ·ŵһĸӦۼҰһͷħܱԽ»ǾǯƵöá
ԡַǮǱЩԽǲ˹ȥһͷħܡ
ΪһͷƷħҪ³ֵǾҪԴʱѾǱüҪſˣֱ۶һԴˣֻħǿȻԼս
ʱһͷƷħԮֵĴ󲿷ѹǮҲ֪ݺĵһԼЩһѵҲֵַͷƷħһĴϢĻᡣ
ѵõĴϢ֮֮ͷƷħԼĶϱ۾һҧҽȻ˽ȥŸſ죬ϵʯҲǿʼݺҧ˸ĴӳʱƷħܵĶϱ֮ʱͿʼŤȻɳһֻεĹǱۣ価ͷҰɫĹͷצӣǱ۵ǰ˹ǵ״ʮּ͡
ϱ֮ƷħܾǱ۵ǶǾĹЧȻѣȻÿһιὫǱϵѪ÷ĽǺ˵ġ
ʱƣߴǾҲ½һһĻΪ˵ǹ⣬ַҲʧЩأħܻǱɱҲֻʹѪٻͷħܿǰ档
ٻͷƷħܣȻǮǴÿ˵ޱȣͷۣ֫滹½ָ˹Ϻٻͷħܣͷħˡ
ͷħܵУһͷƷħҰѹƲסһͷͬǾƣһϢ»Ǿ֮⣬ʣͷȫߴǾĶԿгҪ˺սˣϾߴǾ˺Ҳʮ־ˣͷħܳôã˵ѾǮһ쳣Ծˡ
ַҲ˳Ǯ֮ߵĳ־սǱ֮ǰǮȫսĻֻܳһʱҽ͵һ²ŻָսôǮȫսʱҽָֻܻսĻַҲǲϵġ
ħܱ֮󣬸ɴҲһٻͷħܣҪ˫֮ԱȲ
ȵһǾԺռ䶼¡¡ϵҲǱѸٵɢȥ¶Ǿͼ˵ǷޱȣϸƣмоƬϵļɵ·һͷΡ
ʱǮְ񷶥ۣһھ˭֪һ֮£һڶȻǹ⻪ͣҫϸһŷԭڶϣȻѾ֪ʲôʱƣȻһˡ
һõǱˣ굱еĺ಼ܶҲʧЧԳصЧҲǿʼй¶ЩҶӶʼήɫЩбֵĴĹˣȴǱǮ·ڶҲƵľ˽ȥ
ʱǮʼ£ϥϢͷҲʼεĻ󣬲λƤͷ·һ㣬ʱȴһַ豹ζ
붨֮ǰǮַһۣȻԸ˼䣬˼䣬ȻѪ˹ܲԸӣܸɴĵ
˵һҲǳشһǾһö
ַѪĻԺһ֪ǮݸߣӴ󣬲Ҳȷʵмֹҵͣʷ϶壬ۻǺܸߵģȻĻԼ͵Ǿˣοòƻкôã
Ǳ㻹Ĵһϣ¹ڱʾأȻʩ񣬲ĵ
лү͡
Ѫַûǵˮ©ûʲôʧ֮аСӻϵ㻺
¾Ŷ֮һȻ飬ʧɢ˲٣ѹɽ𢣬Ǿõ
ַԺжʱһǮ˵ǺôֱʣոյľˣҪ֪¾Ŷ֮һϹŴĶһʶ֮أѾаʾҪ¹µ˼
Ĳ˵㿴ҵھǾۣǾʲôһӾӦ֪ķ˰ɡڴʢʱǮһھʹĻ⽮һʡܶˡ
Ѫ˸ַ˸һ㶣ȴ̵Ǹ¨ӣòƿѪ¨ӵĵײһģʱͼһȭͷСıȴǶһ貶Ŀͷ·ǹ۳Ƶġ
ַԺʱߴǾÿɢһ𣬶Ӷһ޷ݵ貹âֱ񷣬ȴǱòƳɹʲߣҲŶѡ
ʱѪóӦþ֮һɡʱַ֪Ǿ
ѪҰһ۵
ߵӦɱɣ
ү˵òƲɵģܲȹ̣ھɱӦкܴȱݣƽʱӦòǺܷɱƣһöǾɱǾľ۵ģԺ󣬱Խɱĳ̶ȡ
ҰѪԺ󣬱ֽǾץ˹ʱһֻ¶ƮƮĸо·ǶƮƮȻҪǾתƵġ±һڽǾȥȻ۾һץ˿Ȼһӣ
һ֮£ʱͼ˿ĸ棬Ȼ˶ʱϵǯ}˵ѪɫɫĵâƵģϡ
ѪԺ󣬸춼ǿˮɼǵúԼһȾǱǰնģۼ̬ʵٴӣôҲζȴҲֻ
Уү˵ˣǰԼȻЧϢˣʱȥȡ÷һΣȡ˵ĻǾûʲô˵˰ɡ
ַһǮϢλãʢ÷ĺֱ߾ҲأԶľ룬ԼǣҰͷħ󣬾ҪʲôֽԼҲ㹻Ӧù
ǮǹôԶģԱʾԼĹ䣬ַԺҲ̲סЩпĲԹóһ˽ܣҲû˱ȵϵġ
ȻǮѾεͷų⣬ַҲûʲôޣеԩ˽ⲻ˽ᣬԺ󣬱סתȥѪ
ǰҵȸΪ˫֮䷢һЩͻҲû취飬ճ˽ǰͨ飬Щɾ⡣
˵ַֽӽһźں·ţһܲ۵ѪȴһӾ۷Źˣֱͷ·𿴵˽ƱƵģϵѪɫ׸ǳһһĹ첨̲ס
⣬Īǣ
ַЦЦ
û֡
ѪһӾˣԭѪĲϡ֡
ѪѪɫ׾ΪҪɷִģ߱ǿ޸ܣÿһ޸֮󣬱ĵ֣֮Ѫɫ׵еֺѾ˵½һٽ㣬Ǽ½Ļô׾ͷϵˣҪвС
˵ҲǺЦѪԼҲʶʲôĿУմˡֵ֡ģ϶ǸӲĽҲ²ۿȻţһȻʶԼȴʶ㲻ڴ
ַôأȴǻԵɺ֮£ӡסһƻõģµĹ̵жռͷ꣬ͽͽȻҪͶãЩĿʯֺΪЩ׿оӦøĹ̷棬û뵽ʱó
ʱַĽһš֡˴֮һЦ
ǲʶǰȻսһһ־⳥֮ǰһʧ˿ɺã
ѪȻʹȻܲҪȴѾʵ˹ȥɫȻЩҲǱǿ£Ҳû˿õ
һֶʱܽ棬Ѫɫ׸޶Ŀˣҿʼ䶯޸ȱݣͣеҫôһ֣ƾѪʵɡ
ַȴǼѪȻ۰Ͱ͵ĿԼʣ֣һЦ
϶ϡýģҲǽˣʵԺҿ뽫æɱЩأһʱȴҲ֪ϲʲô꣬ʣ֣ɽĳˣ֪ΰ
Ѫһ̰Ŀַеǿ֣ݺݵ
һΪ
ȻóһСӣһѪȥŵ
ҪҵĻѪɾУȻѰ㣡

˵ַΪʲôҪѪ˽أȴΪַԵʣ£ǺƣѪǲб׺ᣬɱ飬鶼ǺޣԼϳ˸ͻ뵽Ҫ
ԼȻԽȫƣǣַȴһ˰ҲСʲôģѪɵԺȥַ֣йô죿ַܲÿ̶ӶɣôһˣҪԼңҲ㹻ͷ۵ġ
Ը˵ĻֻһԭҪôͲҪô
ַȻûɱֻ跨ˡַĵҲǺܶģϸһĻҲûа취ġ
ԣַóԼûʲôõ֣Ѫڽ⿪ˣ˳նѪΪԼ켸أ˿ǸĴ֡


133 ζ
ҪѪַǴԱǡñ˵ԭһַħܣҰֻǶѪַҪôǻ̵Ұ⣬Ҫô˼Ĺ档
󣬻˵ǻܼĻٺ򿴣ǲ򵽴ԽսԽǿı̬ʵ
ʵַ㲻Ѫͽ⣬Ҳû̫ĺˡ
ΪһսѪȻúܲȥַ鷳˼ҷ˵ʵַߵҲȷʵܿѪѪһͷ
ǣȵղѪȴǼʶַħ̲ܵס͵͵˼ĭѾַ뵽ˡ˾͸ϿԶ㡱˵ȥ

Ѫ̸ԺַֿһǱߣѪ
ƺǰ״أ
ʱսƽϢǮȻǽעڵ˻ȥ˷ܼż޷ͨ˵ڴ˵Ļ˺ۼҲǲᡣ
һ֮˻ãήޱȣɫҰ׷·һ㣬˵Ͽһʯͷʹ
ҲѹֵͿ洯ʮֶ񶾣ƹ֮һ㣬ڼڻ֮ȥϻжദˣ˶ļҲûų⡭
ʵǮµѵУӵʵǿģΪ»ͣʵʵҲѷɫϴ̶٣ֻҲ߯дЩ˵СӢۣȻĻʵǿԱܿͿǼ֩ġȻӵʱѡܵĻһǹҲǴͿϡ
ѪȴǺӲԸһ
ϷҪС£Ȼ䳰ȷģܣ
ԭһѪǱޱȵ˻ȥԺҲǶǮʩչΪ֫壬֮ҲЩ֮䱾Ҳо˼ѪȻǱúóһ
ӴԼȥͿ¼£ѪҪЩֱӳЦһҶ֪ˣûôԼеһ֩룬ȵ׷񻯵洯֮󡭡ֵѪЦˡ
ַЦЦ
ܷͷʹһ£
Ѫһ˵ͷȻ˻ȥĹ͵ļͷʾһ¡ܿģǹ;˹ĵ
ʲô£
ҲȫֲŮģַЦЦʾҰȥһöܲ۵ĵҩȻ
ŵҩˣ˵ҵһСС⣬Ҫģ̸̸
Ϳ䵭ʵַǼɵΪ˵һ⣬ۼԼͬͺʯͲ˶ĵ£ҲַͿ¼ͻΪֻóˮϵͨѣڿַٻħܳžֻáɲ⡱ĸݣַ˵㶣˵ͷŵҩ˻ȥ
ʱǾʹѵ¶΢΢Ĳ־ᶨʹ˳
ˣҲǶΧ鶴ۻۼѪַ˵̵˼ĺôʱȻҪϸҩһˡ
ǣȵӽҩһ飬ıʱǼޱȵȶ£ȻһᣬͶ˵Ľҩ趪ԼȥҲûнͱ۾ƺڽʹƵģͷϵ亹Ҳ乶¡
Źʮ֮ӺȻĺһڴȴǺ࣬Ҹµһ˵˿ڴȻʳһһɵĺɫѪҺ˲ʹʪ˵ϾȻ˲صѪɫľͱʺ죬ʾǱƳһɶѪɷ
õôӱվַȻ
Сӣ˵ƺ̸̸
ַЦЦ
˵ǹħǴսʱͲˣֱ൱湦Ļʵ䣬ȷʵ㽻ס
˻
ʲôҽףõʲô
ַһЦ
ȥ۴֮ϣȥһ˼ıԭҲ֪ģɱ˲ٺеľ޹֣˶Ƴ˲ٿԲĵҩոõģƷһѿѣҲֻһµ֪ƷѿûȤǰǺеԶž޹ֵľԺ󣬿㲹ء
ӵĺ̲סһȷʵԶŴģе춼ƺΪӣ˵ǿԶ
⵱ȻҲҲд٣οˣ
һĴУȷʵж֮һӴ޽ʱ򣬱ˣʩչڹඥĶĻһӾͻһһֵļ䣬飬Ǹ˵ҲᴫС
ԣ˿ӾȻ֪£ҺܶؼԵ鶼˵ϣΪǳ
¶еʧģִȴص˺ǣǸҪӵҲˣеӱΪ𣬷Ĵ߱ľѪǣֱӵľ޴顣
Щַ֮ովʱ򣬱Ӧ˱ԼѪʱ״˵Ҫصöࡣ
ԣһͶԸֿԲҩʮֿأΪӶⷽйעо˳ٹڴ߷һϵھòҽһ
ǰӱƳ˸ոշѿɹһĥԼüѪɷ˳
ܹҩ˵ÿ˶ҪϡޱȣӾͨκڴҷȡ֮һ˵ǿʲôطȥһֱҲǶԴ㡣
ԣַӶƷѿûȤʱͶãӵʵڿ֣ǾǡжҪ١ôʱûʧȥǣ˻
Ҫʲô
ַ
ԴһǰԺ󣬱صȥһ£˵ŵоȻһŽֲ󷨵ڶʱھͳһ֣ˣǰߵսٴΣֻҪ֮󣬱ֲٴνͳ֪ǲ£
㶣Ȼ˻
ûȷ飬ȴûа취óġ
ַµĵ
Ըꡣ
ӱ
ֲ󷨣ؼľ棬˵ҵĴͺʯͱɱˣǣڵԴа˳ɶǻڵĴֺʯֻ֣ҪܹʱĽڵȡôԺ󣬱һµĴͺʯ͡
ǣûа취ӵģΪҪ飬һҪŵķʮ߲ϣҪǣԪδʧ壬Աһ𡣡
˵ͱտڲˣַĿ˿Լɲķ˵ԪδʧȴǸûа취ֲ鰡
ַӾȻ̸úЩңӴ˿˵ǾԵģһײУǿ˵ֶΣһ棬ˣ˵Ǻͷϸ꣬渵˵ѯѯȻԲԺκһλͣڷϻѧʶϡ
ʵҲǺ뿴Ѿۼƴʮһÿһֻܴǰһɵļ䣬Ǵеļ䶼δسϵϸһ㣬ӦǶôӴһ֪ʶṹôĻ
ַϣ˵Ҳǽ⿪˲ʣЩʺֻܿһ˲ܹóȷ𰸵ˣȻؼһʣǾǴӿ֪һ˵䣬ǾҶ䣡
ַʱĿ߳ŵһϣĿǰϣϣڶ֮λʦﴦĲеõʾǴƵлͻƣǶ߲ͨĻַãΨһϣҪҶˡ
ʱܹǵ䣬ķ·ѩ̿ļʱ֮⣬ַӵĿл˹ߵһЩϢ
ҲóԼĸɻǱƻľ֮ǰҰ޸ʱնӣȴֻնϵһ۵
˵Щ˷˼һгɣֱͷ·ǶһƵģãؼǣһЩİ棬ȻЩزʲô֮أɽ֮ʯԹǰ˽⵽ЩҲ֪߶·ء
ƾЩϢַͬʱöƷѿöѿ֮󣬱ܶˣٰѡע⣬ǰѣĿǰĲʹǺпܵġ
Ȼһ֮ӱܸɴķѿȻϥͷϰ˲ϵĶദ˿Ѹٵ䶯ѪܿıǽڲŵĶĵâˡ
аŵǣȻùʹߵİȡ嶾ֱǡߣܣ򼣬ڻЫӡȻ嶾ĶҺȡ˳ֵԸҩεɫҺ塣
⵹ҲˣǣʱóһƬëʼòǰ洯洯·һ㣬ŪԺ󣬾ȻС޵ʱƲĶȻſھͿޣȻᷢԼԼСˡ
ʱȻҲܵ˼ĥϵĽͻͻֱ亹£˫ȴȻǸȶѸٵĽεɫ嶾϶Һ뵽洯ſ͵!
Ϊ˵ȻԶ洯ѪγɵģԶİ취ȴǲʹõģ΢עͻ˵ĸԪ
ʱѿΪףҲܹ˱ĥӣ˱ȲʩչԶܾ˵ķӡ
洯һ붾ҺĿŤˣȻ嶾ĶҺҲԲôܵġ
ǣ洯ʱҲ൱ϵĳ٣оʹҲͬҪһܣݴʱҲҧø죬ȻҲͬǾʹޱȣͬܣȴǴ
ˬˬˬ
ʱ洯жԺ󣬿ʼ촽Ȼ˴ƱԼ۾ʮҲǱģ洯ΪʲôʮײУȬԭǴͬʱǱһĶ֩
֩뱾˵ͷ·޲ɲԺҩʯ֮ҽΣʱʹѿͬʱ嶾ĶҺиʴֱ˺֩룬Ȼͻˡ
ȻʱԶҲǿ˵Ԫˣº罬˵Ϸ·ǽͨˣڴϢţһָҲ붯ˣ洯ٵҲʳŧѪԱߵʯ̡졣
ԱߵĹ洯ʱֱͷ·һ͸˵ˮңڲŧҺʱ򶼺ױŪƵ΢ʲôӶʹֱ¡
ʱȴһ˹ȻߵǸò۵¨˳ưλƵһӾ洯ϡȻͨȴʮ־ˣǰϻıرߡ
̵ʮָ·ǵ¨ӵײҵĿۻľ峺ûġȻȻץסⷨײһӽ˳
ŧѪ䵱УȻҽһʱ˹ȥʱ洯ѾȻ޴棬һȭͷС˿ڣѪģŧˮ磬ǷĶѪˮѸٵӿ˳˲ͽһ˿ڳ
ʱ򣬺ȻһɫĵʻӰһ¨ĿӴȻһֻʰ쵵С֩룬С֩ƺȫûʵʵ壬ɵģȴǶϵȣǿжĻ൱Ѹ١
˵洯ĸԴ֩룡
ۼֻС֩ҪһԾȻ뵽ӵ˿棬ȴЦһָ΢΢һᵯбﾹһӷɹһֻ͸ɵĹӣһӾ͹ֻʵС֩ϣȻһӾײ뵽¨棡
̵¨ȴǴΪѩ¨㹳ʮԣǾǷ·һض֮ǰһ֮£ھһֵ֩룬ҲӲ̵һ
̱ϥ߶ǰĽѩ¨㿪ʼתȻֳĸ֣
أˮ𣬷磡
ĸֿʼѸٵҫžͼһֻʰ쵵֩Ѹٱ󣬼УȴʼѲ˽ѩ¨
Źһ֮âҫžͼӽѩ¨ĿӴȻһһʰ쵵ηޱȵɫֱ߿գȻγһĶСţ˵Ǹľ


134 ı
ʱ򣬴ӽѩ¨ĿͻȻһŻų׵ȼȼգεΪ׳ۣʱ̲ųһڳü
̬֩Ȼô˵һһŨɵģѹֵӵΪҲǱһȥĻʴ࣬ǳ޾ˡ
ʱѾǱ˼Ƶҩ׵Ļ˹ȥؿڵĴȻŧѪʮҡ
ŧֶµľһֱ棬ڶڲɢĻʱһڶӣ洯¶ЦݣǾ޾ˣӵȻأǽڶ淢ɢ洯е֩Ҳɢ˴룬ֻ棬òأʵȴ֢״ࡣ
˵ǰΣĶ񼲵Ļôֻֻ֢˲ಡ齣޷Σˡ
ʵҲַı㵱еġ
еǷ֮Ĳޣʱ򣬱֪жҪȥͿ࣬ͶͿֵ֩оһھηҲǺһΪȻͿһԼ˱ھΡ
ԣ͸ѿ֮ǰַѾ׼Ҫ˵ģΪ洯ȾԺƹ֮һʹͨҹţֲ˼ֱӾ
ˣֻҪܹа취ƵĻô̲סᵱơ
ֻǣҪ洯ȷʵ˫нһ£βͬʱҲǻ塣
ϵ洯̶ֳѾ˵ȫˣͿǰƣҲڴ̱첻ɣĻѪһģô㼸޾ȡ˾ΣҪ̱øá
ǡַС
ѿȻ󣬶ַ˵ȴʲô˲Ķѿ൱ھʱϵǮµһԱ󽫣Ҫǣ˫һͻǮ𻹵÷ֳػӡǺεȻ㰡
⻹ǲ۲۵ƣıǮԼĲҪˣǿ϶ĶҪɢˡ
ֻӲλҧսһεĻҪʱʧȥս÷չˣƣҲҪַ̾Ȼֹ۲ãӦⱾ£мܱȵϰ
ѿϾȻЧѪ̶Щ۷Ź⣬˳ڹؼʱĹؼöһ֮̾ȻҲ˹ַһҪøոȡһöǾǾַöѿ
ַЦЦʽסǵеʯūƺҲͬǾһõԺ֮ǵĹУܸĶ˺˵ĹЧ˺˻ĳͷʹ˼ңŻµȵ֢״ȻֱЧȴ൱ʵãҲ൱ˡ
Ȼϵ൱Դ֮ˮޱ֮ľһһ㣬ôһǾҲܶ⸽ٴι˺ģĻֻаջе˵ʱŶ⸽˺ôһսҲΣ㹻˿̹ˡ
ַʱҲǷǳˣ˸ۣ˵ѿƲףԼûЯжģȳ˵нס̺ѪȴǺƵģַ֪ɵѿĻһ˫ַǰʯͷԼĽţ
˶ǮҲΪ˽ģ֪λ˵Ըʵʮֽģ򲻵ѣĻŵ顣֮ǰַϵʶֹ۲ǰӣɳԼħ߰æʵǰǮһæġ
Ϊʲôô˵ΪַĶ־ڱصãܳɹյߴǾڵƵƣȴ൱ڽǮȼü֮˫ȺҪԵĶһַתߵ־ڱصõǮȴǲô
ˣǮʱǵƣҲᵱַʽǮϾҲô׵һ½ʮ꣬ڱãܴҵ۵ǻԺ󶼲Ҷֱ֡ôһˣССǼͼܣûʲô˸ôܵõ˸ߵۣ

߽˼򵥵ĺԺ󣬶ĵҲ˸߰˰ˣȻҲǺֳַĳǿʵкܴĹϵ׻˵úãϻǲ͹ѣַûмħŵƵĻͱƤǵĳԸĨˡ
ʱǮ˵ϣƺڿʼΧתԺǮͷ·Ƕһ޶ۣˮҵԳˣ
ַվ߹㳡ԱߵЩڷ׷׵㣬ûʵĹҲǶ׷̮Ʊ绯׾ͻ˳ڵĵ֮ǰıҲҫŲʵĹâȻ˿˿ƵıȥϾֻһ񣬶ȴǮϵ
Լŵצۣƽڣ̿ڵӽҲѸٵĳ¾ɣһʯҲֱ̮ˡַͷ˿Ǯȷʵŵģںüء
ַ뵽Ǭ幬УֻȻûʲô̫ΪӦľӴɣһھ޴Ȼʮϣƺ˵ŵٹ⡣
׵Աߵ̨ϣǷһĺӣͨµĺߣַԺĸӦԼǧ࣬ԶҪõ÷ı壡
Ѿǹĺ磬Գص󷨣ҲӦߵ˾ͷɣȴȻң·Գص磬ˣַʱǸʢ÷ĺӣǾƺԱߵǧ˿ƵϵƵģϵȫģǾͷ·ǷޣĴڣڤڤ֮еȴѪأϵȴǽ֯
ʱַҲǶ棬ԸҰһɽӶ˳סԼȻٲǰȥ
˵ҲЩ죬ַո߽ɵĵطȻоһ΢ڴĶͶַĿѸٱǿ
ʱַ֪Ӧʲô󷨣֮ҵ۲õĺֻѾǱȥˣЦһʽǱ֮굱У濴ǮܸӦı仯Ҳֻᳯϲ¡
ˣַ˫棬˵ĺɫâһȥ֮ȴǸо·ǵи˿žȻһ·ǲѵȻ󷨱Ƶ״̬ˣַ¶һĨЦаˡ
û뵽һ룬ַȻһᣬԼһ㱡ȻǱѸٵ˽ȥǵˣϾȻʼҫһһİɫϸߣϸ߾ȻһһͼȴǷַġ
ַ;õһ޷ݵĴһӾ˳ȥˤɣصʱǿסģûгˤࡣ
ַʱϾЩҲסˣҲЦֱӾͽг˵ȴģһԴֱƽҲܹʳʱʱˡ
Ҫ˵ǵףǽĽҲǺгܿģȴǸ⣬ַԺ󣬾ͺܸɴ˽ȥܿģַǰһΪʱƣһһİɫϸ߾Ȼһʼı䵭Ȼʧˣ˵ѾԳЧ˰

ʱԶİɽƺϣͬҲϢ̺Ȼ
ϣСѾǽȥСʱˡ˵ֻһȡ÷ⶫ˵ǷǳҪŶ
˺һǮźȻ۾ص
ӦɣҼȻӦһȡᣬǾǲ۲۵ĻȡһΣʲôݣСϷ
һ
ǣ÷ıҲǺҪ
ǮУȻҲƵâһţȻһӵ
֪ΪʲôҪ޶һλôҪ㹻ѹһԵľͽƽ˵صܣΪͿôǺǺǺǣ˵õˣ÷˵Ҳһӻ֪ʧˣó㹻Ӳһеģ
Ǯһ˵ţ˫ͫУȻʼӳճһǱַ˽ϣòͨĺߣһȻǱֽӽ棬İͫħӡסǸӣ
Ǹʢ÷ĺӣ
ʱѪҲǴӵϢлعõԺѪ׵бһЩʧЧĹָֻˣҪԼ϶൱ܵģԱʱıչصϢû̺ǮĶ԰ףǻһܣȻ۹˫Ŀյӵϵ
Щô
̵
Ҹղýѩ¨ι˶֩˵Ǻ̬վûаյ򣬶ϵֻ֩˿棬һĻȻûʲô󰭣ҪȬĻ൱ˡ
ֹӵĵҩ൱˵ãҸո˳һ¹ǣոʱȻǶǵҩֲϵģ˵ûҲֻƤ֮˶ѣԺҩǲûģֹ˵ĵҩԶž޵ڵƵģұǰŰɣڿĻӦò١
ʱǮȻתͷǬ幬ʹһҲƵ춯ӹŵнӿһ΢ŻҺɫȻŬҪţƺҪȥȴˤ䳾
ǮһĻص
Сأ׵ǬԪ˵ʮŵɱţȻôͱСӹˣ
ǮȻַ֪ôΪӵƱܵļһæȻǮҲǶԴȤڹ㳡ǻǹȻһУ㽫丵βʣϵǵҺɫһγһӰӾȻǺڵĵüΪƣǱڵϴĺ
Ҫ찡֮ӣһǿֻͨؼҵİ
ѪӰз۾
ӦþǼеڵִɣԳصԼĻεлôãˣȻţҲӦ֪˰ɡ
ǮȻ̾Ϣ˵һ仰
һΪΡáݡӰ,¶,Ӧǹۡѱħ𣬹Ȼ˳Ӧ´ƣǣұʷ飬ҲǸӦҲ̫޴ЩйҲѹֵôĹˣȻҲնĲն
һ˵ţЩͬʱڹ㳡ϺŵڵִȻҲӦǮϢΪǮִҵĵϵѪζʮŨִ˲Ȼ˶һӾͻΪһĶ׼Ǯ˹ȥȻҪᣡ
ȻǮȴǶģһ֮仹ѵõϣôܱǶɹټʵ֮ĶԹǣע֮䲻ʲôѪ飬Ǯֻǵĵһָɢ׵ʧϡ
ֻʱǮҲǺȻվ˫üһȻµĵ
ʼˡ

˭
ȻָǬ幬еַˡ
һַ֮쳣
ȻԼʢ÷Ǹ֮Ȼǿҵųͷ·ǴͬԽųԽǿ
ǣȴѾ΢ĸӦҪǣָӦǺߵģ˫ģ
ַԸӦĺӵƺһ·Ǻ߲ݵҶӺ£Ƶӯ
ַʱϲֶ׼˶ĺץ˹ȥȻϴųܴ󣬵ַȴҲҫĺ⣬ûʲôͨ˺õʹʲôصĻַķӦҲǿԼʱֻġ
һץ֮£ǺҫһĹâ·ַΪʲôƵģַ͸оųӱǣǺӾȻǿʼѸٵûҫͷ·ҪƾʧڿС
ôַʱɻ
Ȼ֪ǮԼһγֵĻᣬҪԼΪƽأĿǰҪǿһЩĻ£ַԼаȡ÷ġۼضƽɾˣȴȻ谭ַҲЩѻ𣬵±Ҳǿһ㽫֮ذ׷סһǺݺݵȥ
һ֮£֮ķϣȴȻһѪ⣬һеķҲ΢΢Ȼ˻Ƶĺַ͸оذҲǴʮǿһַҲǷ˺ݣһϣ


135 ÷
ǿһĿУȻһѲҲƵĴ죡Ǭ幬ƺ΢΢ĲַУԺĸо⹬Ѿ൱ȹ̣һҪ̮Ƶġ
ԭҵǮӷҲԼģʲôطڵ꣬ԱߣԳصĻ÷ⶫȴһû
һʵҵǮĿģҪ÷ԳصĻ£ٴβһµֹѾͷͳˣֻǻ΢ѡͺͷʯɽϣȴ㹻ǿᣬܹڶԪһ
ԣֹĿǰΪַֹоų⣬÷ǲĵڶ΢ڵַȴֱӶ䣬֮Ѳ֪նɱ˶˵ױӲʱشڶ΢ꡣ
Ϊڶ΢⻷µģҲΧĻܲɷֵϵһģ֮ǰַܺ⣬ǽΧʱش൱ΧĻҲһشˡ
ַȻ֪﾿ʲô飬ȴǿԵĸоһֱųԼѹΪ֮һᡣ
ˣַҲһ׷ˣܸɴľȻֳȥһץסӡ
ʱַ͸оϾȻһǰδеľ޴ͷ·ͽץסһͷޱȵľ޴Ƶģ»ճҺһ޴ʹĸо˵ʹԽôĻԽǿĸо
ʱַҲЩŭҺǮԼֻһεȡᣬʱһᣬһݵĳϺȵ
ϣ
ַһϺȳԺ󣬴ȻɳһССĺӰҲһ·̨ϯ𷢳ɱǿʽҹޣ
ʱĳɳһе˵Ҳǳɱӣֻҹ޵һʵһӾͷ˳ǺϣһӴǸذĸо·ǻײһĹâͷ·ݺݵĶնһʱɽĻ𻨣
ڣӡաһ˿ˣСֶǻľмһĴڣĩһƮ˳ȥʱ¶ʢŵĶַҲֻǿ÷ı¶ĵɫձݣȴ˵ͻߣһӾ͸о˰;ף߽Ӵձֵ۾涼øʡ
ַһӾͼȻ⻹ֻûк϶Ϊһı壬ȻѾˣ
ʱַñӵĶҲ˳һʮϬĻر˲伤
ʣĴһ˲зŭȼȼյĹâȴȫǷ·ʵѸٵڿд彻֯γһâɵĽɫʵƻãĽ÷һ˲䣬ַֻԼѹεȴֱøһּʧصĸо
ֻǣַڵȻǸܷˣǳХһƳһŵƣϵĺ߶ʱâ䣬ǿ÷Ĺϵʱ÷ıҲ΢΢ĲҲǷһĹâ߸Ƿϲޱȵġˡ
һַǴ·ģһֽ˻һ˫ٴ뵽˽ֵУγսһĹƣȱַҲǳ־ǻ൱ġ
ⲢַҪﵽĿġһҹҲûʲô˵ģǣ滹иǮڻأ
ƫƫʱڵǺȻ
ˣǮվˡ
ַԺжʱǺɵһȻǮüأıٶȣ˵֮ܵ
еǷ֮Ĳޣؼʱ򣬺˵ǮʲôķӦʲôӦַԼӦһϵеӦԴʩĻԼĻ˵Ʒϣ޴˲Ż顣
ˣʱַһڷԼһŵƣǱȡ˻еǸӣ
Ǹİħӡĺӣ
÷꣡
һַ֣ͽħϣͬʱסħѸٵĴ߱ƴ̼ħԾ˵ٶɢΪħһƴֵħǱİħӡ̰˽ȥ
Ҫİħӡһַ;ƽ⣬һһеħǣ֮ǰҲַһǾǡűڵλʱڣİħӡעħʧЧ
ַǲģΪħ֮ףôɵĻ׶ɴ𺦣Ӱ쵽ƳħַܵѾﻢ£ֻ
ַǸ㡱ʮ־˵ģʱʱһͷų̼ħҲ൱֮࣡Ҳ͵ħһ˲ͷųħҲǴﵽһֵ
Щħʱ͹ⱻͷİħӡΧȻ㱻İħӡϵ˽ȥʱ򻹷·ǺˮѸ٣ǺյٶԵıַ״ʱϲ֮ǰΪҪöħܽİħӡڿĻҲJǹͷпð
ַȴ֪ʱͷųħǵУǼʮǰϹŵǿħ侫̶ȵȻͨħ֮Ტ۵ˣħ̾İħӡﵽյޣİħӡγɵ˲ϢˣΪ˵ķɰ
汻ѹ˼µħ˲ɢ˳һӾͷ·һƵĽַװ棡
ʱħΪȱַ͵Ĵָ̼״ֺ̬Ȼɢһɾ˵Щеħͳͳ˻ȥʱǧʼ÷꣬ڳַǰ
⡭÷ꣿַ㹻׼Ҳһ˲ɴԼ۾
ԭ÷꣬ʱͷųһ΢ȴѸٵıɫۣȻγһѪɫȭͷСĹââ״ȴ·һŻڲͣ鴤࣡
⵹ҲˣƫƫȴһָͷСĿնͷ·ܵشһ㡣
ַ÷ӣҲû뵽Ȼعģ뵽÷ıһֱǡѰ·߳ʱ䴦ڷֿ״ַ̬ҲȻˣҪûеĵطǻܽͺʹϲڰףüһ¡
ַʱ÷ꡱŵ˳ԺѾ־ڱصˡǰ˵߾ͷ·÷᱾ķС÷൱÷᱾/ϹǿķϣǰķݶϣôȻַͶ
ʱҲȻ÷һ÷ıǿҵĹ⹲ȫλֵģҫһĿĹâǶ涼Ƿ·ըƵģžžķ˾˵ͨ⸽Ļо˾ҵѣΡ
뱾֮Ĺ˵ǿңַʱҲоһʼԼѸ˵Уһ˵ף÷ıոγɵĵڶѡ
ǣȫûȫĵڶӻ÷꣬Ǿͷ·̴û֦չȴʲڵǿƴ·ֻ˺°ǵֱһķȻֻסʲ޳ġ
ץס͵ַһ죬ץס÷İ֣һקһĲųַǰ
ԭһѵֵĴɫӣҲԪõİϽ𴸣οͺͺɻĹǶƵģԼ£һֳˮܽҲƵ뽿ߡ
ѴӸַĵһӡ󣬱ʵ޻ʽҲ쳣ͨȫûĹâװΡǱһũеĻ˵׵ưҲΪ
ΨһЩעĿľǴϵһϹսһ۾ͿԿλûǴСһִɲĸоĿǽӹ̶ģһսĻ߿ٶȽȡ
÷ῴ˵ͨþöϸĹ۲죬ͻᷢѴʵ죬ǽľʯԽԽͣӯ磬ȴʧ󷽣˴ȻϢ˳ʱŻףκװζѴ˵һ裬ȻɵΪһ壡
ס÷ԺַͱܵĽԼ֮ע˽ȥĻٶ˽ԼǿѸԣֻע֮ԺַϣȻ¶һݵ飬ȴ˼ţִ˼ֿЦá
ʱַȻǺ˳ֵһһץס÷ı壬ץס÷ܸ꣬ɴľͽ˸϶Ϊһ
ʱַǲǼٵģҲȷʵֻʱ϶Ϊһ֮÷ᣬǲǿ״̬ܱΪ߿ǿڱԼˣ
ĻַôѾ˼һ·浽
÷»ָһ۵ĺҪƲ񷣬ʱǮһĻǺȻֳһĨصЦ⣬ĵ
Ȼ̲ס˰
÷϶Ϊһ˲䣬ַ͸оճŵƾǶȻʼҷ·ֹޱȵĶͣϢľ˵ַҲֻңһսУֳߵʱŸоõ
ͬҲֻͬΪ÷ᣬſܳܵ˴ȵʼϵַɫȻЩˡ
Ϊ÷ᵱӿֳȻǷֳɣһ̿ݵɽȻͬһǫƽȱˮһȴԹ
ǵˣһѸٰУ⵹ҲˣһĻôܾܿͻᷢޱȵĳͻֳͻԲ˵һˮһѻ棬ҪôϨҪôȼô򵥣пһˮ¯ȥޱȵıը
ôַʱ˵ǾĪʱѾĸоڷ
һ˲䣬ַȷеĸоǿޱȵвһǴ÷ᵱдɲҪҪĴֻҪڣһж˵һж֮ܸɴɿ÷ᣬֱӾ˺ߡسɴ硱һӳ˶ʮ⣬һ˳ĲصɽӶܵҰıȥ
һҲԤ󻼵׼Ұǰ滹ǣǵǰһͷħܣһʮּʵʱߡ
ʱ򣬾ҵıըķˡ
÷ڵλãֱӾҫһŴĿޱȵĹâȻѸٵȻը˫֮ӴâκζȻ˲丯ʴ˵Ҫǿҵĸо˸࣬ߺ޵ζΪ֮𺳡
ֲÿҲȥÿ죬Ǭ幬Ĵһ˲ͻΪ˻ҽɽӶַܱоõһοޱȵǿƾȻڷ˸֨֨ظ
ⱬըÿȥҲ죬ˣҰѾЩڴڵĴϢţҰԱߵҲжദĺۼ
ȻҵͷǰħܣѾǰڵأȫʧȥ嶼ܽˡ
ʱǮŸֶУƻʵٵ˹ַһۣµĵ
಻ţҪɱĻҵУ
ַЦ
š
ǮȻһЦȴ˵ʲôˣҲַһ£ֱǰȥȻ鰴һ¡
ʱ鰴һƬ򣬶ʱըǬ幬ķ͹ҵˣڿһƬǽ壬ըһɵӡȻǮһ죬̹һѾ÷ıУ˾̾ǣոյľұըû˿ԵøӵĴɫΣˮܽޡ¡
õ÷ı壬Ǯ쳤Ц״ã·ǶԸʵƵġ
ΣǮת˹ַص
źҸĻûаסŶ㻹ʲô𣿡
ַǮ𣬺ȻҲһЦ
үðڳŻңǲϵģǲɱҵģٽ첻ᡣ
ǮȻû뵽ַȻ˵һ仰ʱתɭȻ
浱Ҳɱ㣿
ַЦЦ
ⲻǸҲҵ⣬ǽհɱˣǾͲʷϼصǸǮˣΨӢܱɫ,ʿԷǰʿն֮ǰ¹ڣǶԹЦ˵뻨ͬлζο㣿ȶûеˣô֣


136 ÷ġĿ
ΨӢܱɫ,ʿԷʫڵʱܹ㣬Ǯƽķ֮Ժ󵱳ģҲǵʮĸ֣ͻ߲¶˵˶ΣԼԺҪʮĸֿԼĹϡ
ʱǮַЩȻ֪ڼ˵ʵлΪõģһ
컹أʺ͵ȥةΣҲﾡˡ
ǮҪɱַַȻҲִУϾ൱ķգʱǮôһ˵֪ٽݲֵˡʵǮҲȷʵûҪɱַ˼ʱҲǳ˿ڴ
ʱǮ𶸵ɫ䣬æ÷ᣬȴȻεȻзַ
ַһΪǮȻҪԼ֣ϾͼԷȻüͷһ壬֣һ÷ҷ˿ȥ÷Ȼǲģڿ˸Ȧַ
ʱҰѾǺ˳þȫ˶Ȼȥ
ҰǼʶ֮ģԶ÷Ҳ㹻׼
һ֮£âҫţ÷˿ȥҰص֮һ㿴Լ˫ɻص
ô£
ȻҰڸղŵһ˲䣬Ѿ˱Ѫ׼Ǵ÷ϴȴǳϵᡣ
ţǮѾԾһץס׼ٴλ÷ᣡʱɫøӵѿһ֮ճ÷ƺѹʲôǣȻǮɫһ࣬ŻһѪ
ţͼճֵ÷᱾ϣȻһŵġꡱһȫ޷ŵʹ˷ļ÷᱾棬Ȼһƣ
һֶٴӶģٴķְˣȻѸٵ˿ȥڶ̶̵˲䣬÷ı棬ָܲ׸ǴСƣţꡱ˳÷˲ɢȻΪһɫ·̲ޱŨҵĴʼƮɢ
һǮѸٵľһڣͽɫ˽ȥǴԼۣǴ룬εΪ׳ۡ
ַǺεȾˣѧɫһӿ뵽Ŀڱǵ֮͸оһȻޱȵ˲Լ֫ٺ޸ڵ˴
ʱǮµġѡҲǷ׷ƴ÷ᱬԺҲֻ޸ڵƣãǮˣƺԼϵĴ˺ԺôҲǻëȥȻ㲻١
Ǯ÷ᱬԺʣϧʹġ̲ס̾һ
ﰡϧˣϧˣȻҵĿĴﵽˣûϵȻ÷ı屬һ֣Ϊոյĵڶֱԭ곹˵Եʰɡʮʱ֮ǻ᳹ɢʹİ
״ַǰһǾʱԼЩƵ˵óԼһŵƣа΢Ц
᳹ɢҲߣôɴҵְɡ
˵ַ֧˼Ʒ;ľ̺Ҷٻ˳ͷһһǮͫҲ΢΢ΪʱȫַжٵˣóģǲȻַҲһָĪĸо
;ľ̺ҶһԺ󣬸ָ㣬Ǻܸɴĳ뵽÷ᱬԺγɵĴɫ棬˵ֻ޸ƣǶ˵ȴǴ֮ﰡ
ľͿԿ׽Ǽͷ濪ʼľ̺ҶǹޱȵĿʼСȡ֮ǣΧʼ־޴ףͷ·һ㣬һ;÷ˡ
ɫԺͷľǷ׷׻ع飬ַоҲͻĳƿʼ׷׽˶տήݷ״̬Ÿ߸ǿľһε൱ڶȹһδٻСˣ
Ǯ̲ס̾Ϣ
һξȻռ˵ģȻСӣ
ַʱȴЩӣΪڸղһ˲䣬ȻյˮʯūǷϢ
ˣ÷ѾƽϢ˿꣬ʱںڵ۾ˣڻĳأһ¡
һ˲䣬ַʱ͸оԼ˼ٽһźȻΪʲô֮ǰ÷ıΪʲôȻԼ
ԭˮʯūڲ֪а÷꣬ҽѵһ֪Ǯû֣÷ıӦӦԲиղôһ

»ָһַ֮˹ȥѪ֮ǰѿף͵ۼǮӦ൱ģַб¶һ˿֮ɫ룬ȡöѿǮȥ
նлүɱ֮ˡ
еȡ֮֮˸ֿ˵ڸַ涼ʮϵģ̸ʱֱ˵õʱ򣬿϶Ͷлر
ǮʵַѿҲΪĶģϾֱӲؼʱ൱ڶһܸɴˣǮһȻһ˸иַ
˲ϰǷ˵飬ȡ÷᱾ʱ򣬽һϵзˣһͣʡһֽţôҿǸҰƺӦõҵɽӶܰѣһӣԴרɽӶܵ꣬Ȼû֮ǰǸãƵȴǿԱ˵СȻǻǷ
ַǮ˵ǸնҲ˵ʲôȻ̾һ
ڽȥʱүѾ׼ֶԲԣ
Ǯһӵ
ǵȻΪðʧ֪ıôϵĺߵϢдй¶İħӡϢȻѾñһп˵Ƕۻˡ
˵ˣó÷˵һ֪Ȼı֢˵缲ô֪÷ΪʲôԱΪΪӱһĿľͲƻȣеУΨһһѲɱˣ˵Ҫȥս治ϵǰѹذʹ
ʲôַһίʵһΪ𺳵Ϣˡ÷Ȼ˵ģ
ǮԴӵõ÷ԺԺԺͽһ㵭棬˶Եݹ˫۵еѪ˿ʧַȥ֪Ǳ־Ǯʹ˶֮ĺ֢ӦȫʧˣɣҲôһ̾Ҫ˯
ַóǮȻ˵ʲôȬѾԳ׵ѹ֮ı׶ˡǮ⻰ȻЩ˷˼ʵȴЧаˮֵģǮĵλݣҲǲм˵ѡ
ʱַԼ÷ᣬǰȷȷʵʵס÷ıָȷʵǳŴȱĸо죬ɱ
ǡַ̲סѯʳү˵ȷʵ÷ĵȷȷôһӱ˵Ĵȱζ棬ǣǰȴָоһֱĽȻͬͻ
Ǯʱֶ굱ߴԭϣַôţЩ΢΢̾Ϣ
㲻֪÷ıȴһʮ۱ҵĹ°
ŶȻ飿ַ̲֮סһ
˵ʵ÷Ҳֻ֪һʦӵ֮϶Ѿռ׵ˣ֮ǰȴŻѪȴŮºƵģľʲô֪ˡ
ǮҲЩƮ
ǸʮĹ°

ٶǰҲֻռԭһںͱʱȻսִ󲿷ֵһȻռţȻ˵Ҳλڴ˵ء
ӵ֮ҲʲôŻѪģȴڡ֩롱ֶ񶾵С
λʦߡ춨Լĵλ֮֮Ҫ÷ԭȴΪҪˣźԼ
ԭʱҲǺ˽ԹޣҲ˱˵ı¶ֶҩǳ񶾣Чܻʮ꣬ȴǻĴݻ˵Ľȵ֢״ʱѾҩɾȡ
ǳȴҲʮģȻ뵽¼˸ӣ˼ȴǺܼ򵥣Ҫųʹţշת齣ĥŽޡ˵Ҳùոҩɹһ࣬Ȼ˽Ҵץӵǰ
˳ӵΪ˱㽫Լ¶һһʮĽ˳Դ󾪣ԼͷͬʱѾж֮󣬴ŭ֮ɱˣȻʱѾжһˣ뷽跨Ȼܽⶾֻܴһα겻αİ취ǾⶾҩʴģôͶԲҩǿĵֿҩʴӳ
ͬʱҲһʦȻʾ֭֮󣬱ҪһѶһ޶ľõ֮ⶾҩ
ȻĴҲԲô׵ģǲϵռҪҵ򲻵֮£һԼԼŶžѼϵʱȻͲֶ
еǶҹ·Ļܻһȥ͵زϵʱӱˣ˴һƣ屾ожҩ״ѸٵĶˡ
֪Էƴ󣬺Ҳ׼ҹ̣ټҰǨ츮ȥͶݣȻͳηΧڣԷǱ޳Īġ
ʱȻҪ÷ĲѾ׼߰˰ˣӵķжģһ;棬ʱ츮þˡӰʹ֮࣬ǿҪ÷ᣬȴڶһ뷢С
ǮЦЦ
÷ΪʲôһѶһ޶ԭ򡣶Ϊʲôҿ԰֪ôǱΪڵµУҵǡҲǲ˽ȥء
ַ˼鶯ʱµ
ʱѾˣϵ浱ȻǸװɳ¶ˡŶ֪ˣĪǵӾǱ뵽ĸУҪ͵ز϶еģ
Ǯܸɴĵͷ浱ʱǶıʼдĺӵߵģƶöϵһǱ˿ָอҲɺҲһʦȻڱж»ôá
ʱҲ˹۲ǿǣ£Ŵ棬ܹһһмȻ֪ģǮĻԺʱȻ
˵ģӦǿƽҵɣѹֵõ괫˵һشΪҹӰӣڶ̶ʱڣǴٹˣǽ̻ɣǱ˹ûʧ֣˾ˡ
ѪȴǺӲԸģ±ͷĵ
ıˣúõϽ顣
Ǯʱȴĸ÷ѱɫĵִӣ·ڸŮ˵ļƵģͬʱڸ÷ϵһ˿һ˿ϢԼ壬òŵ
̰˵˶ͷ֪δЩµĻôţӦɺԼһȥҲȥռ÷Ĳϰɡ

ʱȻֵ̾ĺһʵǿ˵죬µƾΧ˵ưԣ޶֣Ȼǻڲ֮Ȼͼأﵽ˲ݵĵز
ʱȻĲ벿벿Ĵبϣƫƫϥȴ߸ӣ߸ӶǾҷҲˣƫƫд󲿷ֶǾǿɣ
ʱĲ嵱мȲʲôϮҲ̸ʲôףȫǿʳļ̳зبȻнУ̤żλֵܵʬɹλҲԭĹؾبʵǾ޿κΣֻ쳤̾ΨһͿС
ʱһλ½Ըب˵Ǽλ޷ǾΪǸλöѡֻ֮ҪλõĹЩôһȷѪ굱Ȼ˳µΡبһΪȻ
بдŸɵģڴʱλ㾭Ӫʮ꣬͸ٹ̣ǰֻ˼άԭڴĹȻתͷôǰȻʡһʱֶζԺһ飬Խг
ܿģبϾͱһţǾ߸Ӷ˵һʱ̳֮ƫƫλֻһԼӦ˭̳λأ
ب뵽һص飬ǾԼλΪԺ󣬶ǽλֱֵɱʱǷֲһӣֻҲӣ
ب˺ü죬һѵľֲûõСλСӽ𥣬˵ʱüĿ毺ã֮ϢкΧŷ裬ΪŮ⵹һμѻƫƫǸˡСͱֵǼЦԸҲ˿Ϊ,ͷӻڣҲû̫֡
ȻڵĹͯʮҾͳˣڴʱ͵ȷԼһˣǲ嵱еʿȻģʿĵλȻȷҪ߳࣬˲սƴǹҲˡ
ѡĵ·ȴǸһλ˾ѧϰժҩռףƼߵϵ·ߡʹļӷģΪⷽٺãҲڵĸ߼ԱλܻܸȴûʵȨҲǸ峤϶ѡ
һʧݵ飬һͨŮӸߵļλֳȢ׷涼Ǽ俴ŮżԼλް˵ܵܵΪ֮ͻŪһЦϡԴ˶вڼλֳ䷴ҷԴʮڡ
Ȼͷب˼ǺѽΪ˳ϮλõѡΪֻСλŻԼλãȫǵ֮⣬κһλɱѪɺӣȷѪꡣ
بһ֮ˣһᶨԼ뷨ôȥҲı㣬һҪȻǿٵİĵλȻ۹ͣǱȻս죬ҲŷֻبϢȴһҪ飬Ǳġ
ں֮ǰب֪һ޿ɱ粵£Ǿˡ˸ܺһ㡣֮ǰʱ棬̫Ĳ峤ΪԼλٵѾѡעһ
£بôܣҲǸ޴ĹϵΪжд̡һʱ䰵ӿսǰĶ̶沿嵱гɧңдѪȳͻ
بȻٹ̣һƵ黹ǷˣȻȥսȴܵõκεչˣȻҲκεİ㣬ֻһͨսʿǰԡѪս
ʱȴ¸ҵվ˳֣ͽº
׼һսǹҼңȻŰߣһսبҪȷʤԼСӻŻļʲŻҪ׼൱һʱ䡣
˰˼ⳡΪյĹؿڵʱڰ£ºСŮӱ˾˵ĶҿԼĸ˫Ѫ˰̣·˳Ѿõ÷ͼֽȻȼ¯Ļ档
Ůҹ߲ݣɹĶ÷ѵִԼսİˣԼȥԺҲ˺ľڴһϢ
ֵһǣΪϲȫԵʣʱ÷ỹȫƲֻͬ׵׼ķ롣
𥵽սϺԵʽնΪڵľӵָӹƽʱһɣʵȴѶԶЧңָӹȻĿŵֱӶ֣ȴǽֱ˸ӵһ߷룬Դǽ赶ɱ˵⡣
Ĵӵս֮ϣѴӷӳǿòɱˣػսϵ쵱Уαвȴƾ÷ŴλΪģͬ飬ɹ¼ٷ˱˾ȨƷ˴ȫʤ
Ȼض˵ճսס˵죬ɹλب˳֮һھͲˡȻ𥱾Ա¶ѹ˶ʮĻԹױЦŶԼĸǾ
һʱѪɺӣبû뵽ԼΪºߣĺһ
ѪϴĵУΪǿӷ˾ķˣΪڴǰԵ˵Ĳ԰ǻջ񡪡ӷºȻס˹øӳɹץסºĹøȫңһϢºҲû⡣
£Ƶ˾·ºøȫΪʣ˻ߵвԼĴǡԥҲûУҪֱӽԼĸͰ˵ȫһ
۵ȫʧˣվ˸¥棬ºĲӣҪԼһ·Ц˵ӱº֣
ӾһΣȻ΢ЦžܾӱŶº֡
һĴΣͺԥľܾĴΣº֫ȫʯĳ˺Լ־飬ȴȫӵǸΪһеŮˣ
󣬾ӲЦŻӵĨԼĲӣЦ߹ȥԼʬϲɾԼЬӣȴûпºһۣУºǸʧȥüֵӣʯûа
ʱºȻ漣һһӲдǿŵ𥣬һҷһȴûܿˣѪᣬһײ÷ϣ
÷ѾһȾϵģȴǶ˵ѪǺεȵķ̣Ǻεȵı
ºײ÷Ժ󲻾ãʽΪ
ΪĶ̰Ѿֲˣײ÷ϵºԹ÷ᵱУΪµǿ꣡

£ַܸɴĵ
ӦԤıǹġ
ڳһǮǿõݣַᣬȹ֮䣬ҲǵУ˵ĻºûСԣôùڳˣ
̵ʱҲǱĻ𣬹Ҳǵһţܿͻع˳
Ϲдãϧ¯Уѳ֮ôɵĿģƾǴõС
ѪЦ
û׼ϵһͱ˵ء
ʱַֻζһס÷ĸоеǹɿ񱩵ʱȫĴһԻٵıҪôǵû磬ҪôǵûԼ֮ȻҪһ
ʱǮȻ̸Ũż
Ϊ֮÷ǹâ䣬ΪѾ߱˶һ޶ǻ˾޴ɱԺ׵һȷѪꡣͺЪ˹ɱȫˣµǣͬǿĵ˵ʱ÷ǻᷢչ˾ĵزµǣÿɱһˣͻᱻһ˿൱׳һ֣
ַЩԺҲǸпĻȷʵʲô鱨УҲѵǮǿǣЩ÷·ƵġЩϢòͨеʱϴóˡ
ȴǮŵ
ֻǣ¶и޶ȣŹ꣬÷ʵҲţڣﵽһٽ㡣ٽǣ÷ɳ˿뱾ĵز
ͬ÷ȴɴԹγɵģô£ǵûԼΪʲôҪޣΪʲôҪ񣬷ŭͷĸоѾΪڵĵ壡˵Ǻ죬޵أˣʹΪʲôҪ߱ôǿʵĻͲᱻҰļ죬ҵˡ
ˣ÷ķͺͱ룬ʱڳ׵ľѣ󣬾γڿӣ÷Զķֳ֡ҲûܹͶ֮ìܣûܻ÷
ַǮһһʮͷβ˵֪꣬ԭ˶۹£˾˵ܣǮΪʲôʱʹ÷ˣΪ˵֮ԴǮַ˫ǿģЧ乥붼Ҫˡ
Ҳֻȼ˿£⼸֮⣬˱õ÷ᣬҲֻεĽ䵱ǹŶ֮ĹƷѡ
ʱַҲ˹Ϊʲô֮ǰǮô󷽵Լȥȡ÷ı壬ǱΪϼ޻ļһѾ׼һ㣺Լǳɹˣ÷ıԼ˵ҲһΪ󻯣ǱҪҲûʲô˵ģϢϵĲԳע˻鷢ô˵Լõ÷꣬Ҳǰһˡ
ʱƬѾʼƬƬ̮д¥̨ΪкͻҽȥĩգȴǮ𳹵׵Ľطɾ˵ԵʣֱӵԳصĵطʼȫ
ǮһУȴǻȻδĵ
ϧˣ÷ǰĴըгױԼķŭȻ󣬷ĻҲᱬ˵嶼һܵشҷ𡣿ϧ˰Ļ飬ֻҪҵܹɽѸ󣬽֮һǿޱȵҪ֪ѶȲڲϣϣʮǰһ
ַĻ̥ȴҽӻ


137 
ʱǮХһһһعߣǳַǽʱһܡǮַ
Ｔױȥɡ
ַҰһ۵
ˣҲ뿪İ취
˵ַͳһŷŷֳ̽״ɫоһҪӭԸод֣
뷣𣬿
ַ뿪ʱµģȥĸ
ڽ֮ǰַ˱Ѿҵһȫĵطӷڴ֮һڼĸҼڰ֮ڣԽĸ˲䴫ͻȥ
ȥĸһҲֻţҪ֪㱱ٹ֮ŪôЩ߰󽳶ҪһʱԺҲֻЧ
ַû˵ģҰ˶һһţʱµʹҲֻʮѡַҲǱŲðײõ˼ɴľֱ˳ҲǮ֪ԼҲûеƣһմ̸ҵҲĵģҲܴ
ȻַһͳȥĸԺǮɫȻЩ˶ʶĽɫȥĸǴʱھһֱڿĸ߶ȫ¿ƼǮ𱻻ڼ֮صʱ򶼻ûгɹǶʮ֮ǰԺķʦѰӲųɹ֮о
ַ˹֣Ȼ㼤˷˶ʱǹâһ˱ֱӻȥַҰ˵ĸоЩڳٵһΧһоﶼʮɫĹܵתš
ʮֻ֮ƺ廨ˣȫֺͷܶһʼֶѣΣͷ·ǺƵģƺ˼ƵģҪܾúܾòתһͷ
ַ˼£ý´˽̤ʵصĸоȻΧģģĻʼıԺеϤϡֽϵ㱻⿪ˡ
ʱַһ̧ͷ㱻ĵ̵üҪ۾βŻָ
ʱַȻŵһɴ̱ǵѪϢͷһԱߵĵŴƬƬѪַһʱ˳ѪѸٵ˹ȥھɵĵطҵһʬ塣
ʬ˫ĿԲΪƵģƺһֱǸʵ˱Ǿûصʦۣʬ嶼Ѿǳױˡ
ʦʬ˺أûκ˺ۣǣȻȫڶҲƵģȫ˳·һޱȵСϪƵġ
ʦ۵·ǻһˣۣʱ״ҲʮǱ·ʦ۵ӣոһŲͼ۵ı·ȻѾǻҷˣһͻ˻ҽ¶ϳļڱĴȴǿԼһĽӡ
ӡ˵·ǵȥһ㣬ֺŸҲ˺֣ȻӦǳŽһƵġ
ʱӡ۱ӡͨûгѪҲûͣ˯ʱϯѹӡӡ
ǣַȴǺ֪¾Բô򵥵ģҲԲʲôʡ͵ĵƣӦǻһ屦£屦¾ǵУַϵİ»ľ
˵һ㣬ô۵ı󣬹ҲŪʱЧҪ˵Ļ¶֮һҷˣȻһŵ֮ǿ˵Ѿ˵Ƿ켫ĵز
ַʱ̲סҰһۣǡҰʱҲ˹˵Ŀ⽻Ұȴǳ˵֣

֣Ҳǡַ˵ġ
ǵģַʾ֭Ҳֻ뵽Ǯľ
һޱߣư磬ֱ֮ƣֻ˵һܹ˾˵˺
ǣǮͺַһûзֿϵôأ
ҪǣǮ˫ִģܻᵼ۵ıϳһĽӡ
ʱ۳鴤˼£ŻһѪַžϲķȻһæ˼ҩȴȻǻԲѡ
ַͻ״ͽǴֽӽ䵱з˳ϸĲ鿴һ
ʦӦǱܰǼ˺ӦþǴҴǱ׷ˣʱ򣬴ǵ߳һţһȴǶ߹ģץסʦۣһŵǰ档
ùʦ۵ͱߵֻһȻƲ˥ߵ۱ʱѾ˹ȥĸ˳ֻʦʱǻŵģǷЧԺȴѾˡ
ַǵķ˵ǸˣǸһţʦֱۣӱϵĻ£֮߳ģҲδ̫̬Щɣ
һˣһɺҲǴַı˳һ
˵ز˾ǵøϿ뿪
ַҲûʲô顣ʱ⴫͵ʱ򣬱Ԥϵһ˴ͳĻ̫ܿã˵ǱΣ˲ٵӦҩ֮Ķ˳۷¡
ַҰҲǺ˵ģҲǴҴҰ²׼뿪
ڱԺ󣬻ԵеۺȻѵ촽˵һϵж϶ĻЩȻòǸʱ߽ȴҲΪģ
⡭ǹ⣡ǲˣֱһ
ַԺ󣬶Ȼ׻סˣ۵Ϊʲô֮ǰɱĹ˵ƣ˵ϮǵǸ˿ݣ¶ԡ˹â棬˵Ϊʲôƣ
ǣϮǵ˲Ǯ𣿲ƺǮҲǳһ㣬ôϮ۵Ⱥ˾˭أ
òѾӭжһţһ˲뵽˷״̬У
ʱҰȻ
أӦרȥȡİɣ֪𣿡
ַ̽ԵӦһ£ҡͷ
Ӧûе֣Ҳų۷λõĿܡ
ʱǱǰ濪·۴ʱӿ˵ǼǱ·ȫΪ˷ɻҲƵģЬӿҲòһֻѾ֪ʲôʱˡ
ֻʱַȴǶĽϣۻԲѣ˫ŶȻɵ״̬ǵһһεĵšַȻһæͣȥһʱ̲סҡͷЦ
ַڿЦʲôԭ۵ĽȷʵЩεģȴֺ֯ˣĽŵװƺһɫ̥ǣֳɽ״
ȴʲô̥ǣһǣʶ۵ʵݣ
һǧŵʫҷŰ¹¼䡣
ɫɽ״̥ǣʵǰŰ¹£Ҳ˵ôҲǷͽۣȻǰ¹ԺˣҪֵ֪ܣǷҵĸͽԵǱصǹġ
Ȼص֮ӦıȻҲǴַʱҪ̽ѯ۽ϵܵʱ۱ֳǿҵĿ
ַһ˱˳ĺǰӦ˻ˣѸٵ̹֮ǰַҲûǸͿʾַ֮ĳ޵ǻˡ
Ϳһ֩룬ȴǶ˵ĽĥȥӱȻǽˣӵԸ񣬶Ҫġ
ڻ֩Ƚţ÷æƣԪ˵ôҲЪʮµİɣͿ൹гֵʱ׼ġ
֮Ϳ϶ַ֮ҲʲôøѣһҲ御ˡ


ת֮


001 
ģľúܽƺʱҪѹƵģԶĺϿԼǽһӴڲͣӿֺݺݵ˽ʯϣ˻
ǰطȻѸٵϯڵũѾݱ֯ŵһһصľĸǵֻں߸߾ϵʱ򣬲Żϣ̲ס
ΰĳ֮񰡣㽫Ļ꣬ǻؼҡ
ʱںϵǰ棬һųļⶥñӵͣһŵĺ󺺴󲽵Уϵ·۴䣬ر֮һǰɫģһǺɫģ
󺺴ߵǰڸʵʯͷƷǰ򵹣ڵأϥǣ⣬ͷڽ·ѹȥԱʾԼϡһһݣһһ̶̵ʮ׾룬ķ˴ʱ䡣
ֱ߹Ʒվ뵽УſԱѰҵһִȻ
һ֮󣬶ʱͷˡöֿʼĹƣɭյ治ͣĻصţа죡
ţ󺺱ٴιſڣȻϥ˽ȥȻΪɭȴҲܼĴģȻһ泤ݸ߹ˣ˫ָ߸߾ģ
йġ֮񡱣Ϊгͷ顣
棬Բԭĸ٣صڣԭЩعȵȹ鶼ǹ̶ģ棬ܹܵ𹩷棬˵ǧٹ֣Ȫ֮ʮλʯֲ֮λ
˵Ű˰֮࣬ǻ԰һʯͷֻҪЩرĵطҲǱгݡȽӰģǽǵ̻֮룬֮Ӧȵȡ
Ǻ󺺽㿪ʼڵأ૵죬Ҳ˵Щʲôֻ漤һһԽԽĺΪ̵棬˸˾ùء
ʱȻüͷסˣǹǵûʧӵľ޴ˡĿͷȻϥ˳ȥһߵ⣬վ뵽˻ҶӵȺУȻγĳ
⵶һ֮󣬿һɴ̱ǵѪζݺݵ˵
Ϊ󺺰ε֮󣬾˳˸նҫ֮ʣīҲƵԱ߳һ˵Ĳӣ˵Դͷ˳ȥԴɳȥʱڼҵͬš
ͬʱһն˵ͷ­֮󣬸ǿһ˵ļ米ľ׮ƵնΣƲ˥ַ·ʧصĳõ޵һֻ첲
Ŀ֮ȫѪɫ硣
ҽѪζڳеΪ֮ƽϢǸնϸ첲ʹÿ˵شΪһӾͱţĲҽҹյзĻصš
ޱߵֱ۱նϵӵǰȻ߸ߵľ˳ĳȥ
ǸһҽУʣֻסⳤĵУ˷·Ϻһ˴Ѫҵĳ鴤ţȻһ
󺺽Ĵ˵ףȻת˼µУ°εȻǹ£ȻûаɽȥѪۡʱŻܣ֡˶ǰݷڵأֲ̿ս֨
ǰǫȴЩƽǰγ˼ķ
ô£˭䣿
ҧ
ãһվ߶µĵ
ǡ
Ļû˵꣬󺺷һЪ˹ŭһɨ㽫˿ڵأѪޱȵˣЩ˸û˼뵽Ҫŭˣŷŭĺе
ǾȻ䣡
ʱһ˷ӲǾֵĿ󺺵󺺲Ÿо˲ԾȻת
ﱾ˺ԱߣƼߣ󺺶ʱͫԭԶȻо޴֣Ҫӵһ㡣
Ȼ֮䣬޴Χһ̵Ļ󣬸߸߾뵽˴֮У
ʱ⺣ˮǷ·ҲƵӿһһǽӿĳϫǼȣ·ҪضƵģǣһȵĺݺԺ󣬺ˮȻɫ涼ԵѪƺ֮䶼⾪˵Ѫɫ
󣬴ʱǷ·ѾǻΪѪǿ񱩺ţĩ١
ͣ·һبʹڵĵ񣬸ճֵĳȻڵضȻòŴЦ
ೱȻǴ˵еĳೱೱ֣ԭңҶ˰ľѣѵڴʱˣ
ʺɫĴˣЦ񺺣ЩݷڵأһԵڣγʮ̵Ļ棬ƺҪõ̶ʱ䵱һ㡣

ʱող˵һѩ峿Ĺʱַ鷿涼ǽ׵ѩ˽С÷ϣһ־Ө͸¡
ּҵһʮ㣬ֵͬΧϵѩɨɾˡֻүסġͭիΧܼҵȴǷԸģүû͹ѩ֮ǰ£ȥҹ̼ѾСˣҲֻܵŽŲ·ʯȥѩǰ㶼մġ
үˣϿˮӣˢĸҪպζģүǺ˾Ƶģ緹ϰѾζЩүƤõûƤģô죿һ۶ûУ
Ϊ׵ʹŮ˵ţ˶ŵŵȵ洫춯ζ룬ֶԵɵģʮ
ȻȺˡͭի߰˸˴Ĺ
ү
߽ͦ͹ǣǴŽɫ۵үɫȴŵģ˵ʮѵˣ˼ֳ̼ЦӭͶ˱ܣԺܶ˶СЦ滢֮Ĵºšʵض˵ЦҲֻһֱɫѡ
ַͨæ˳춼ˢӵİĭģŵ
ôô磿
Ѿַصĵˡ
һҹ̸ϻ֮󣬱ȷûе֣ͬʱַȻ㽫۽˳ȥ
ҲǶַҩ٣ˮ۵ĸȥǱס˲Ȼһֱڸ״̬ÿҲżСʱǸӡȴһֱûҪ˵ļ󣬸Ǽӱ̼
ַ˵ȻҪס۵ĻֻҪһô²ĴñӾһ۵ԼԴֻҪţôֵΣǱȻܽӰ콵͵Сĳ̶ȡ
ڼȺַ֮㱻ټһΣټϣַ֪ԭ֮˻˵˶𰲲˶ĶӣҲͬӵйȥĸɴҲƶϳĿеĵλһ͡
һټںܹٷͨټһ칦硣
ԭȻû³ɵõǣĳԱڱϺʱȴߵʱ·ײõһԭɽͼ
ںܶ˵лһĵͼʲôϡģ棬һϸĵͼ޼֮
꾣Ϊʲôܹߣƾľڵͷ­ĵͼ
ڵͷ­ֻ֤ˣϹģͼɴ˿ɼͼļֵ͵λ
ڴʱڣõԭɽͼȻûд󣬵Ǵʵϵ˵ȴǱȴҪǿ˺üҲʧ֮֮ɣˡ
칦棬ԺҲ͵˵˼䣬Ȼ뿪ˣʱѾѸٵĳΪһϸľϲŭɫΪı䱾죬ַƾԹɫҲʲô
ַ˵ȻˣҲԼţде˲źܶ࣬ͽȡԴľֶȱǣԼںڷͳ滮ĲŻַȴź˱ȵϵģѾǲŻ⣬ԭַһľʶϡ
ͨŻʶԼ֡ҶͽҪԣַ굱иҲûзʲôҪǣԼĿ÷òҲûе֡Ƕž˵Լ˽ϹĻ
ؼֵַʮֵĵ칦߲ܣ˵൱Ŀģ϶Ǳ̧ġ

˵ַǳסʮֵͷȴǵϾүȻϴʶ㣬ȴȱֱӶԻľַһߣͳ˵ĲöҴߺַһͬʣ˵ַеĵλʼȵ½
£ԱѰַȻȻˣַѯʣԱüͷţ̾Ϣĵ
ǵ㰡еǰ黢ʱͲӦ̰չǼ·ûУ֣ȥ˵ˣƾ͸˵ǣƧȥ˹ƹͷǵطˣĸǲ˵ȥź˼Ҹ˼ܡãã֮󣬾ȻûּҵĻ·
ַͷԽ˵Խۣ̲ס
ͷ˵ɶҷʲôʮĴƵģ潻ĲûôҪ˵ȶĴ£Ǽÿ⣬ҲÿӶ׬İɣǮƹҪ˼ҿ˳͹ֻҪǾĽȥ˵ģĸǺúõİ׵Ǯ׵ģ
Աһĥ÷·ֻ˹һƾ˹ȥŭ
Сں˵˵ɶܺιһ𣿡
ַŰ۵
ңιƽ£˭ιͲһˣ
ԱʱҲǳ̾ģʮ־ĵӣӰͷ˲٣ʱͨ˵̲ãַϢжʱһ𣬰
ˡ
ңۣ۱ֵܣ˽˵ֻ˰ַΪĶͷ˾ҲӦøһģڹ˵̲ɣҲ㹻Ȩʸ¡
˵ǵ⣬̲Ļԩȵȶһգԩʮԩǵˣƶһϵ֮ЧĹƶȣŵЧϣٲȻѳ˳е¹
һַ˵ǰжʱҲЩΪ̬ȴǲʲôͿóҪ£ôǲ˾ӦǱģȫ漰ζ¼档ַӦõͷʻǲǰǾǰҪƫˡ
ΣַǳǾҲֻܶ˵
롣
Ȼַ·ȥ˵
ʱѾǷĲçõ̲ɣһǰִųȻʮϣʮ㣬߻ߴĲ˰վԱߣһղԡ
ַʲôˣԼթһģ˵һװӣ֪߲ƣ߲ĵҲ׼˲ųһַЦĽ۱˪վ
ʥпַּͣ
ּȻҪݵˣһͶ۹ôƾΪ֮ᣬ˵ҲҪǣűˡ
ַ۵ĻԺҲǺܸɴİ
ٶ˰꣬ѵʶϴʲô
˵ʵ۸Լ׸类üǰзˣĻ˭ò˶٣ַʱû⣬ʱϸһʱǴüͷ
ԭַϴŵģһʮֶصĹӣڵʱ书ӣʮֶı֣峯ĻӣȨҪһЩ
书ӷΪ֣ŵҰޣ֮ͻӡ
ַŵı书ӣ˾ϣ󳼼ԺҪϳĹʰͬ۴ʱֱַһͷȥˣ͸ԿչԼʻˡ
һҧ
ʥϵĿ㶼ڲ𣿡
ַȴб˹ĵ
ϵ书ӣȾ͵ģɿڿóʥϵĿѹˣѵТҲҪô㻹Ƿҵ
ʱַȡ书ӵʱȴңһսԺȻַƴ˷ͣ书ֻݶѵĶַҪҪַǲҪģֻǲòԱǸٵˣͷӵĴӵ֮£ַҲΪѵˡ


002 Ϊ
ʱδǻ书ӱ͸ַģַʱôһ˵ҲȷʵеΪΪΪӡƶģڱϣΪζӦþТ
ʵĸּ֮ģȨԶҪλľģΪ˱ʾԼġТÿλľҲڱҪƶ㣬ʾش˼ģܱⱻʷϼ֮Ķ
ԣַʱ˼ͺԣϵ书ʹ͵ģھϵĿѹôѹõȥĻ»˺ʥϵʢ£ԹԸҹ°ɣ
ȻַһڶҪ¹죬ַһǻʲôƶַݶϣԼʲôƤˡҲмǵˣȻסͷһߵӼæ
ѽ˵ķ缲ˣûҩȻظȥȻظȥ
˼ȻԼ̨£ַҲûҪϾɱͷЦЦ
Ȼˣ˲˵ɣͿͣ
ȵ۸ոһߣԱɫԽѿĶַ
ôͿȻҪ鷳ģôҲϵӰӣӰ˼ҴߣǱɨϵӣ
ַ̾˿
ķӣô׼ϻ£õʹ͵书ӣǾûʲôˣǼϣϿǿ˲ĵģ

Ȼַϣ˵ַȻ治ĽԼȥּ۶˻Ȼŭˤ˼ӣһ˵ַʹ͵书ӽ۶ģɫʱͱˣòų̾һڣϣסȻ泯죬һ仰Ҳ˵
˺һЩѵĵ
¡ôˡ۰½жˣĸ棬ôܵܵĻȻرһ°ɡ
ԱȻ̫๪ĿһԴ֪ڵ
ȥһַһô˵ġ
֪ĻԺ㹪
ūּ
֪Ȼּʱûʲôһźҡͷ̾˵ʱǺ̯ܲˮȥġ
ΪʲôΪʱѾĳµĳɰܵʧѾݱҵϵ֮
ǷШ뵽˱볯͢еһӣһĶ˶ԺƤӵ£ǶԺʲôӦǸ㲻þͻЦ
ԣԺڳеһ˱Ŵ·ˣһ˵ʧֹ֮󣬱屾־裬ãܻ£˽ϹڳϣòǹۣʵȴѾׯ轣湫ϰյĻ˵ǱǴšγܲࡱ⡣
Ƚ۵ʵȻٽۺֵܵ£Ǹ㲻ҲҪ㣬û̲ɵλϴȥ
ʶϾͽַƣַǴӵˣа˲ʹûĵһַˮҲʮƯΪַǶԺصҪ㵹ۣô͵ַһ˵
֪ڻºʮ꣬β֪еҸǺһ£ǾַմȾ⵵ǷǣǸѼϼȥģʱȥ׼Щʲô۶ӳء
ҲǴ֪ڵıϵ㽫ܲȥе飬ҲѹҲֻǰȥ
Ȼڴ֪ڵַ׼ģһ˴֪ǰ㶣ȻſЦ
֪ӦúܿģǴµĹٲõĽǴ޹٣ҵûء
ַ֪ĻҲЦҡͷ
ֹӰ㵹Ǿۼȴͷ۰
ַһֵ
֪ͷʲôҪСȥʱˡ
֪ڱַϴק˺Ļ棬˾Ʋ̫˼ȾƣֻǿЦַȰʮڣȨѬĴ̫ģ̲סҲĵȦ˵Ǻôļ˭˶ɰ
¾ƹѲַԴ֪ڵ
Ҳ֪ʲô޷ȥͶ˵µĹһӦַϱǡ
˵ַ˸౾֪Ȼһ㷢־ͽ֪ۣȻһһдԼһʮʲôϰʲôսʲôѶϰҴ֪ע⵽ıʼҲдһһһ˿ַ鷨󴦼СĶζ档Ȼд۵ʱƽͣ
⡭
֪ڿ֮ԽЩˣʱʲôµľַ˵ԼֵıǸ̯ӣְˣô£Լƨûãʺ˰ɡ
ַô˵ĻǾҪˮȷʵоݵģô͢зǵ󶯵ɣ֣ңԺɵ໥ˮ֪ж֪Լ벻ˮˣһΣ֪̲סͷƤڷ鷢ը
Ҫǣڹ˵ںĶԱڲ䲻Ĵ۾ѸĹ˽˵һôǴ֪ŪĵĿҲܵӡ󡭡
ǡַȻûãһ˾Ͱ鵣
һ˲䣬֪Ȼ϶̫˰ˣʱΪֵĹͣñ˭һ飬ͱû֣жα˭졣ûϻҪ˵𣬾֪һӾͶЩİɡ
ַ౾֪һ̲ס
ֹǺαأ
ַ΢΢ҡͷ
±Ҳһܼ򵥵飬㵽ڵĻȴѾŪ˵ĹߣһŪĻұ벻ںƵĹǰҸ˵ĵʧǲֵһˡҲĿǰѸٽµİ취޹ض˵Ѿ
֪΢΢ͷ
ȻˣۼҲǷˣҲܹ͢һֹܵίۼһǰΪ˵׵ġ
ַʱȴЦЦ
ϵĲȻȥˣôβҶȼ
֪ڴʱȷʵûʲôĲˣһЦ
ҲãҲá
˶˼֮ȴַ˵˼䣬ַ˸̹ȴǸСӣȻַùСӣŴ֪ɫ
ý̹֪ⱾСӱµһССʮһӵķԱᣬÿ¶ӵĴκһӦ£Ҹڴģ;ģʮ־뵡Ҹ׸Ⱦ纮Բڴʵûа취¡
ˣµһҪֱӹصתҲǲȱңκιҲ֪굱еĻƣ߾Ϊģջģ̿ǮɱջȵȣǸ·һ˵Ļ¶ҿܾͻ֮ģָƽ鷳˼ǰ󣬻Ǹɴཫ͸񸮺ˡ޹ͨһɡ
֪Ҳû뵽ַȻôһ֣ʶֵַľٶǰַȻһ鶼ôٲ˾Ҫ侮ʯƲеʱڳ֮ϣûеͽڵĻ־Ҳܵġ
ַ⡰µһһǿԱɵ߾Թܡ߾ӣҵı˭ֽȥǴɵƲ֣һ˶йַͿֱ׳˵Ҿ˼ֵӵĵ̳Ҳ˽ά
ȻֻǴ֪ڵƶ϶ѣʵлиεԭǱַһҲмԹģԼѼϼܣʹˣҪԼף黻˭˭ûеŭ
µһΪʲôúӯΪַʵ˲εʱģЩע⵽
˵µһţǶַԼس̵Ǳ߹ƽţ뿴ԭţĲɹ۸ܺ嶼ţ۸
ûһĻµһܹǿͲˣҪ׬ڵǮ롣
ֵַͷôַĴô
һ㣬ҪֵѵǱȻˡ
ַµһĿʲô
Ҫֺ𣬷߾ʿĶ˫ǮַƲõһֿôͻᷢ飬һǽнн֮ǲԱ
߾Щ˲дͷƽʱϰ˫ݹǮͻȻ֮һ룬ǻǳʲô飿Ȼüⶼóˡ
ȻַЩС˼ʱһ¶ģΪƶ̼֮Ҳ̫ףַÿӯǮ꽻϶ǻù˵ģӦҲиߣַڲٰµʱӯֵ˾ǲÿ¸ҽҲͺܺɡ
ʱ򣬵Ȳпʵһ֮ӦòŻַҪԣҲһǾǺܶ飬ȷʵ뿪ĳ˾治תġ
ַһֱһǾһҪĻһԾ顣ͬʱҪΪô͸ɴһ˵㹻ľ룡Լ˵Խ࣬ôսԿռҲԽ󣡸ӷ㿴ˣʱҲӺ죡

֪õַĴԺ󣬱ѸٽˣͬʱҲԼݣκθصĽַ˵ĻһһʮĶظһ顣Ժַۣг˱ãȻ̾Ϣһס˶ͷ֮ŵ
һҪ˰ɣ
˵仰ԺһʱҲû˸˵ʲôﶼһƬȻ˰֣ƣĵ
ֻλԺ󣬲֪ԭ¾Ȼ˵ļѣĲս棬ʲôѵ飬赶һȥˣǾٲά谡֪ڣ
ַԼ֣̫༱æµ
ūڡ
ת
ַվҪ˽£ʶ壡޾Ҫڹ棡ƫ򰵣֪˵˵۵˵ַߵ˵Ҳ֪е˻㣬޲ɵ˺壡
һ仰֪ڻ¶Ǿһǣʱп˵ΪľַȻϳ˴ʲô飿˵ֱһ㣬ַֻưħͽʱ˸ʱְݣղȻʱȨأ˾ûˡ
ַ¼ɵġµһ˳Ļƾַ֮ǰĹѫҪееΣҲôΪοַԿϢˣ
ʱ򣬴֪ȻǲҵѯʣܸɴȥַļңַȻǺĽӴ˴֪ڣ뵽鷿ò裬̫˵ַ֮һ
޹֮ǽѾҲȥڹˣôŰɣȽҵľ֮Ҳи֮룬Ҳýô˵ĸңҲû˼֣档⵱ʱѾãʮþȵ¶ôܻأϱ˵֪Ҫ֪Ļˣûֵĵѿˡ
ַ⻰˵оݵģҲУ̫ҲֻܿЦͷ
ַǱžһٵ˵˵ǲԺǮȺˣȻַҲû˵ǮݣȻʹԼҲʹӵͷҲһЩأƲսˣһ֧Թڴ֮ǰʱ򣬺Ȼеر֮׷˴Ŀ⣬ȻǸ֧Թھͱɫ˾޴Լ˽ȥ
ַ֮ȫʵ˵ģԼȥ֮ȺҲ׷˽ꡣַԼħܵʵֻ˵ر֮׵ıõ굱еĻغ˫ȴ⵱дһʮĻأʹĹصеĵܸˣ˫ΪֻܹͬԵС
ַ㽫÷ǰһһʮ˵ˣҲó֤ݣ׵еļƷ֤ʵԼ˵
̫ҲǷǳϸܶϸڴַ֤ģַѻҲкüˣŪˮβ©̫ҲַܴĻǮ˰ַˡǮȺ˾ַڱҲҪŰ
ַĽԺ󣬴̫һַ۵˵ľУַǷֿ֮ǰľǽһµģؼǷֿ֮Ƕξˡ
ԭ̤뵽˹ϻָʾǸԹԺ󣬾͸оǲ̤һƬҶ棬첻ͣ·ƮƵģ˸оЩ
ȵ֮һ˲ŷԼһоȻ뵽һɢŶУÿһŲ̤ȥó༸Ҫﵽ䴦ѪУʮֲֿ񶾡Ȼвٺǣ˺ҪЪجεĿˡ


003 Ƶѧ
ԭϵʯ϶УȻӵо綾ľ޴飬һ·ǽƵģηıĳ˾ҧٶȾˣҪǣʮ־ˣ
ܵµĶϮڶɹʱ򣬾ˡ
ȻòܣĻҲֻͽκΰͷ·ǵôڻ첻޻ҲǺô
ȥ棬ǱˮӲѪģжЩϵĶҺҲʮң屻ĳһ̯Ժ󣬼ޱȵԴҲᱻ˵ƤѪ⵱У˶˵ʹ
ҪǣȻܽЩĶȴһûʱ⣬ڶⶾеĶսʿҲúüûа취жÿ˱жҪ۸ˣֻܸǸʹġ
ȵȺ˺òϻָɹԺ󣬽˴鷳ԭڶɹ֮ǰȻһ峺СϪַʱһ±ӿ϶ϵˡ
ôɵ飿һ˺һֳͣ˳ҪúϢһ£ϴ˿֮ǰͳôһСϪô³ɵĺ
ʱȻҲʶ˲ҪȥֹȴǷ峺СϪϪˮûжģԾͳһ¡
ճ˵ûжϪˮȷʵûʲôвģźǣһȺϪˮϴӺ·ϽճЩడζȻ˳£ĳЩСϪγ˯ײй
һʮ׶ˮ֩룬ȭͷСٶг೤һ־ǺѹѹһƬһŵ˺ζԾ˵ضҺηκҩﶼЧ
Ϊ˶Щˮ֩룬һֻʱжϢߡ
ʱæгߵʱ뵽УǵĻᶼûУͷ·ʯһ㣬һȥΧȫǴСС߸߰ʯһκμǺ֮Ŀ˵ǲѷˡ
ʱһαѡɳĶľӢվ˳ɹһǲĶУʮˣжҵϺŵǿߣʮ棬Ͱ˻ˡ
ɹʯ֮һҲǾƣǰߣȴֿһĺ
ˮȻ·ˮһʣ˵ˮо綾Ϻӵʮֿ㣬ͲɹȥźУȴǳ˴ʬЩʬʬ嶼ˮݹһɱȻᱬըĽҺΧγĪв˸ûа취Уֻߡ
һڷǰпԶɺӵţﾹȻǱΪκţʱʣʮˣ˶Ϻ˵УΪף˼ȻˣԼҲûеһµģҲûʲô
ھһս֮˸սˣ˾ӵʱҲˣȼһκţȻȥۻϣû뵽˾ŵĿҲƵˣŵľͷӦڶҺݹģȿԳɹķҲһɱﵣжԺ󣬾Żʧȥжֻ˺˷ع顣
ַ;˵˻ѻ
Ϊ˵ķ͵صӦǺԼһطģȻĻǴͳȥԺ󣬼Ȼо綾Ż£϶ûа취뿪ģô϶ҪʱĽˣҩ
ַʱֻڴ͵㴦ҵۺʦ۵ʬ壬֮ǰӦҩʲôҲûжҪ˵Ƿ˵ŻﰡѪȵˡ
ô;һַǳ֮ų˳ģԲûУǺСˣַ֮ӦƲóʦۺۻʮ˼ǰУ˴սһȫûôҲܱǳŶԡ
ôڶ˵ķ͵ص㣬ûкַͬһطġôɵĶʲôȥĸҪһعĵصҪһšӡҪ֪ӡ۸Ѷĸ屶˵Ǻķѵļ۸񲻷ƣʮ־ˡ
ַҲֻֻ֪šӡѣôеšӡǴʲôطأкܴĿģʶҲεˣӦҲʹڡ
ôԺ󣬾Щʲôأ
ַһȴ֪ڶԽĽΪˣ޷ǾǾһ֮ʦۺ˴ﵽĿĵأȻ̳Ƿͷ£ߵļ̳Ϻòõɽͼұߵļ̳ϿԿŵǴȴǱȻ˸ȥͶ֮㽫ȥĶɱøɸɾ
ʱʦۺ֪Уæ˹ȥĸ˾Ȼһصһ·ǿԽʱƵģ˲ЧĹȥĸȻ˾˵ӳ٣
ʦ۵ʱΪڻۣ۵ıΪڻһ˱ϣһƲ˥ش֮ۡȥĸЧĻֻҪһָͷҲ
ַȻһ
˵ǹطһ̳ߵɽͼұߵǴ
˹ʱΪԱٵĻоͽ֮ΪǨǨ˰շõ˳˵ɽͼֵڴ֮£ôҲǺġ
ǡַЩŵĵǴôᱻұ߰
ַ֪ĻЦ
ϵӦҲǿ˳ɣĹ棬ľ£̳УɽͼұߵǴôмļ̳ŵĶӦģӦ÷ʲôأ
ַһ
ѵû˵𣿡
֪ڵ
۵ʱǰֳַ飬ʦȥȡɽͼԼȥȡмһֻ̳ǲȥֻ˻֮£Ҳ֪澿ڷŵʲô
ַЦЦ
ķ䷽ʽǷ۵ԸءȻмһ̳ûб̽ҲҲ²õŵʲôˡ
֪ڴ̫
ŶԸꣿ
ַЦ
ҾͲûвµӾҳס
̫¶һĨ⣬΢Ц
ۼڹеˣ˵˵Ļ붼ǻᱻͷġ˵ڴһ仰ǧԣһĬ
ַ΢΢ͷȴǲŴ֪ڵĻͷ˵ˣһŵ
⼸γɴ޹رҲǼǷ޹ģأм仰Ҳ֪˵
̫۹һ
ֹӾԱǡ
ַ
ҰµһʥϣʥȻ˼ЩС£ҵķֱӽ񸮣˼µһĻֻΪһ⣬֮͹ͽͽﶼӦԶǷѲǡ
̫֮ɫʱòŵ
⡭ֹӣѵµһʲôԾĵط
ַҡҡͷЦЦ
Ϊ,ڻΪ,Ҷͽ,ʵζͬͬԵ˲ͬĵطĻʵζȫˡµһֻּҲ֣˱˵УǾͲܳΪµһˡ
̫˵ͷϹ飬ȴЩŰɵġַһж棬һж֪̫ϺǼ黫ǳʲô¦ӣҲһԼ顣

֮ϳʱȻµһжв֮£չڹʹãͬʱȻΪַڳд˵ɱԹٵΪ죬ȥְãַеǼ书ӱջء
ȻںܶԱ棬ַʧʥ衱ı־
ǣΣ
ַɲûиˣǲ۲۵ĵϵԺĵӣԺڱĳ͢ǿǡӯַҴʱûдԺҵӦúǻַڵûзʲôôô೤ڣܳԵʲô
еҲҪʹЩʲôģڶȴǴϢȻɵλãڶͱ˹УκԺޣнƣһӾ˵۾
Ҫ֪ȷʵȨƣȴиλÿģ˵ĺԺѵõְ֮Ҫ˵ϾͶôһ£ڵ뵳Уҵнƾ͸˲ˡ
ҲҪ磬Ҫ飬鲻徭֮ģ˲ô죿
ǾҪݿʲôˣ˵ĻôרšΡĴΪѣ˵ǿרоĴְͽ顱
ְܹȻûʲôʵȨȴˢĴɱΪʲôΪѧǾٲȻѾǵʦ˵ͳţˣԺĹ϶Կ֡
һʲô˼أָĽֱӡΪ⡰顱֮Ҳоģ˭Ըھǰ¶ǰɡ
˵һ⣺Ƕ٣
вλͽ鶼֪شҶȥ¶˾ô죿Ȼһȥ˵ĳȷҵȵޣʱ򣬴šơͷεľȨˡûеأֻܺ޵Ǹġ
ƷɣһӾͱȥְ϶һƬƲڶȵʥּһȻԺֻǸƷ൱ڻְˣ֪Ϣ֮ͥУƻͨ
ȻװһüģͬӦʱװģķ˵ʲô¶ǾϾȻֱӰ̫̫˹˸˫ɣ˵εʱЦˡ
Ȼ˻ϲ˳֮ʡ£鶼ǳ⽵ţȴֵĵϵǱϳʦֲ˵ʲô˫ۣôҲ൱Ǳһȡ
̲±䶯൱΢ģȻ۵λûб䶯һ̲кһ鱻⣬ǣҵֱڶ˾浣ʵȨ
򵥵˵ǽ˷̲еθ߼ְһķҵӵвȥ¡˼ʵҲǱ÷ǳȷģϣȥ빥ںĵĵأԷҵӵĻαʾֻҪҵвţܰңôҲǿѡεġ

ۼֹգȺҲ⣬±㽥ĳ䶨泯õѾƽַڼ飬Ȼֱ̫ܵļҲû˵ʲôĻַֻ£һԭȻַһ
ַ˰һһһС̳ӡ
һַ㷢ӡ¸ŵĶǾܣһݾдŵֱǣ
䵶ڹͻȻϮɱղɸ֣
ַϢ˹Լ֮ǰڿʼˡΪһ֮˽ȥ˲ϧۣƵĳ϶ڹͻ˲¼ɣؼǣڹͻȷʵҲвɾĵط
£ڹͻôղϸ飬ֻй¶࣬ڹͻҲǾ֮ˣϮɱղȻϢղӡҹϮͤNأطڻдʳЩʳܰİȥܰľ͵յ
ͬʱڹͻ俪ʼĽʳΪģǸļʹﵽʮڡ
ݿɿϢЩ棬ҲǻڹͻΪģǵ۳ɹĵƵ¾ͬʱǲдϭģ˵ǵ˵ǳţ˵ľλ
˫֮£˵ƵĹ˲ΪںĽɣ
ڹͻʵ룬ĻᱻɰӣеѡĻԸԼĵϹơ
ֻǣղֶ˳µǣȻɳƶġף족ųƾԲԩһˣҲŹһ˵ĸ
ֻܱƵڹͻΪһֻΪǿˡΪڹͻȻĳ̶ֳ˵൱ίԩģףӦòԩǣڹͻȴҲǸˣĳЩ飬ȴҲǴ治һܼ⣡
һУ˭õֻеһͳΪȷԼȨƲ˥أ׵˵Ǿȥ⵱ַһƷѰֱǣĲҰ

ԼһѾɳ˲ַгɾ͸еЦˡ
˵ڶݾȴǱעűƵļҪıפ
ݾдŵȴǸӻܵĶǾƹڱ߷ĽλģѾ˸ܱλá
һϵеĶַȴĬȻˣȻ𷢾֮Ķˣ˵ףռԭĲһҵȻ۾Ⱦ֮أվǲԭʱõĻᣬȻҪ
˰ԺַȻ֪Լ⼸󳼲ʸ񿴵ľ⣬ʣݲݵд
ԭ¹צ硣


004 
ʮ֣ͽַ˼˵úˣ˵ʱƹȻ൱ǿʢַֻۣʱȻӦѶϣǣһȫһֺ֣ͶĽεӦҲ൱˵
£ǵѡ񣬾δʱ򣬱¶ԼһֵƣӵѹԵʵΪǡ
ַдʮԺظһȻ΢ƣ룬վֽӽȡһǸ̺СӦһһñӣװһֻƣӣ治ͣĸţԶƮɢһ·ī֭ˮҲƵʱɧһת¡
ַǧõֵĺ÷ַ꣬ôաžͷ·éʯͷκεĻӦ
ʯūƲ⣬ֿܣһֿʱͲԸκεĽ
ҲǣôҵԹ־⼸Ľ͸ٹ̵÷·̩ɽɶҡˣԹڼ굱Уһֱк÷ıϣھ÷ı嶼ˣǶ֮ܶȻʧȥĿ꣬ǱǸãȻ
һֺܴĿǣ÷ֱ뵽˱˥״̬ûа취֮н
ҲȻģ壬ܲɷֵĶ˵ûֵ֧壬Ǿֻ˥ˣܹڵĿܡ
ͬ÷ĵڶԪ񣬽Ŵ󱬷֮󣬷й˻ۼԹս÷ıٵΪͺû̫
ˣʱ÷ĺ棬ַѯʯūԺ󣬾ĵƵĿҺ壬ļ۸Ҳ൱˵ģôССһǼǧӣҸؼǣһ˻ǣôͱʾҩЧѾǳ׵ʧȥܹãҪµˡ
ʯū˵ͨ꣬ٿԼһ£÷ϣȴǼֲ죬ٶȶ˵Ҳֲ߯Щ
˵ǣʯū˵ϹŴģеζҩţơʯϹŵʱ쳣ϡУȻȴõˣȻΪģ˵ʮٱϹʱڵԵʣĻַǮҲǱ볤ڵʹطˡ
ʯū˵÷أһ֮Ҳָܻ߰˰˵ģʱ֮ʱ

ַЩ棬һֱûмãԭҲǺܼ򵥣ˡ
ǸǳŮˣ־ܸģǼ˳ȥɷصʦˣסҡ˵Ժɫף˵һŮô˲ͷ¶棬ԼģȻҲӦҪ취ɹλ˼⾢УŽס
˼λ˳δأȴΪɥµԵʣŲˣԳȥɥûлء
ʱַȻֿ˰ԱߵһС̳ӣ̲סЩ棬Ȼ˹һɫʱ
ԭС̳װĶȻһ̳ѰݾơѰ߲ǱģַԼ׽һͷƷѰߡ
ĹؼڣͷƷѰȥа
ѾΪˣͨÿһ¶Լ棬˵ܹ߹λϵģĦ⡱ǱرļܣٵȾǵûˡ
ȻȻ̳Ʊ͵ַϣôҪݵĵһϢǾȥѾǱ㶨ˡ
ʵҲǺ飬ȥȫΪ˱סԼȨλϧڹͻ˫ʱݱѷֵģⶫǸģκ鶼֡ô˫һ̸͵һԿھȥмֽźܾܿͱ¶š
ԣȥȻԼһ·Ҳ鵽ַݣпǱصϵпȥϵ룬ЩҪˣҪȥҪһ·氲һӣ˫һļϡ
ַҲԵ𱳺ŵôζǾСӸɵÿһ¶Ҷװ׵أ޵ɱеĻ־Գӵô޴ڵģַȥҲΪ⣬ԼĻûأ˵ҲɣܵеԼ˽ء

õѰ߾ԺַΪϲģΪûʲôȥԺˣѰ߾ƷʪʥƷԺеͷ̫̫ͦģϸ첲׳ëַⶫȥױͶá
⼸ַΪ˱Ӷûгţʱѵóȥһֻж˵Ǻ£ԺԺֻԴѩԽľˣҶҲڰѩиٽĿ棬ٺһİԽþ
뵽Ժַ֮¥·ϵʿԽЩˣȻЩѳƵ۷һҺĸоԼԼ;ƺʲôҪ
Ҫ֪ԺʲôطѹԨܹԺеʿӳ״̬ģ϶Ƿʲô²ǡַʱȴǱǣƥ˳˴һ࣬ǰʱͷ·ǺˮסȻǰʲô¡
ǰһ·ַ֮ŷ֣ǰǶԺС˾е軨ϪϪǹֲ滨ÿĴ죬滨ϪУ峺Ϫˮ·裬軨һ˵
ʱ軨ϪУȴվһˣò㲻ĸߴ󣬳·վˮһ㣬ϸȥȴǷĽ²һ֦°ƮƮһڴʲôӱкü毺õŮӡ
ַΪ˾ռߵġŮӺϡϷ룬ҡҡͷҪߣȻˮƯӵİϣȴ¹ƣжʱһ˼ѵǰ¹Ժˣ
ڰߵŮӵмһˣȴ˼ıݣһ±Լƨɣ˿ȥ
ֱַſ˹ȥô¡һЩԺַԼԼ˵ǲʮֵİԹʣ֮¡ַüͷһ۶ļŮӣǷ·˫Ŀģ
Ů飬丸ĸҲǾͷ۲ѣַһ˵Ȼ͸ððʧʧĲָԤʲôˡַתȺȻҵԼߡһһУú˲٣ϴŴҲһЩ˾Ȼһ·ҲûϳַҲʡ鷳
ֱַȥľӴһ֪֮ԭѯ֮ڣȴΪ¹Ժɽҹ󣬷һ׮󣬺ͶͨԺ󣬱ص˶Ժл̴£ѹְֵ¹Ժӵܡ
˵ʵʱҲǼ¡һַ½ԨҲʮָߵʹϣԸʾ׻˵úãһַָͨͨ˵·ԺһҲǺѷɫġ
ַæڹһи˵ǷҡֱϣϣѾ˸ԡӡĳƺ
ǧҪСƺڵʱ൱ŵҲƵҫˣܹôȥģҲֻм˶ѣ˵˵ָӣӣӣׯӡⶼЩʲôˣɹĻôӣϹŵͲаһ˾ţƵȥ
Ϊڵк֮ƣһ̸Ҳǹ²鶯Ĵ飬һͬǰҲ壬壬ԶԺҲǲҵ֣ص߹ǰӴַһԺ;ƺЩһʯǧˡԭ
һַȴΪĸףѯ֮϶ģʱһƶϲҪȫϴ·ǵÿںӱߡ¡׬Ǯάƣÿղꡡ
ʱϴ·ãʱ˴ʮĸ˫ʮֲʹϴʱȻҼҾתȥϴ²ˣÿ죬Ϊ࣬˫״òģѯ֮ʮǸΣϱҲǾÿǷ˲١
ˣַͽ¼ղ׽Ѱߵʱ뵽ĵһ˾ʦĸֵһ̳Ѱҩƣ϶һʱ˹ַôһ˵Ҳʮ־ϲַȫͺֶһϵַĸʣ˱ֱ˳Ľȥݼϡ
ʱ򲻾ǰѩϵ˫ֹǽڶĵʹָؽڴǺʹˣ׵þͺͺܲƵģʱֻÿò֣̿濾ŲһЩҲЩѡ
ַˣϱЩ΢΢ľȣҲͲΪ⣬Ц̸ַ˼䣬֪ǴŪЧҩ֡
ʵϱѾԼֲʲôϣΪЩҺתԺ˫ϻǮҽҲ֪зԹҩ˵ҲǼˣ˼ϵҲˣôһǶӣһǵĵӣҲܲܲǵӣܹɻҽɡ
ַ֮ǰѾѰҩƵ÷мڣھεĻҪ念ӺУĻ׳¡
ΪѰҩƵԭԶѰߵ߶ͣޱȣԶأʪĲȴں˿˿ƣ쳤վɵģҲǺа֮Ӱɵġ
ˣ߿˵ȫǱ̿ݣһ֮Ȼͻ໥ͬԷʱ򣬾ͻòߵΪսȿγɿӣڵһ֪
ַһ֮㷢ϳΪʪ֮⣬ûʲô󲡣ҾתТڶ࣬ƽʱҲǸֲƷʲôĶгŵģԴҩΪ˱һóһϵ˲ΣƬԺϺ˲εľͻҺԴԴڣ塣
һ׼֮Ͻ˫ֽˮһϴ˳ʱַһŷ䲡ȷʵ൱֮ˣʮָǵؽڴͣǸоؽΧĹͷ󣬻Ȼ΢ġ֨֨Ħһ˶ƤϸʺɫѿӣŶ˴Ŀġ
ʱַ㽫ϵһֻôӽĻΪѪҺѭܵ谭ԭֵֻ͸о͸Ӿǿַȸϲһҩ࣬ҩһĨȥ֮󣬶ʱֻûģݵȣ·Ǳ͸һ㡣
ʱֻͺԵĳˣָ㴥ȥʱͷ֣еĲλеĲλȣĲλǶĲλһرȡĵطһȥѪӿ˳ʱѪӿϾ˸泩ĸоʳѪҺҲǳֳɫѸᡣ
˫ֵĶһһķѪ֮ʱɿסֱ۵Ĵӣַҩ࣬˫󣬱Ըоһһɵȸо뵽˼ȥо˸⡣
ֺʪ֮˵ǰ֢״ȴǼӾʮأΪԵʣкЩ϶ʹĥüû˯ˣʱţȻֱᵹԱߵ˯˹ȥ΢
ʱ̧ͷһȴǱˣѯ֮ˣַͨҪվʰѯ֮Ҳɫصİ˰֣ѵ˯̾˿
ҿǷ
ȻַּЯС̳ӣһɫʱ˵
ѵǣѰߣ
ַЦͷ
һڽϸҼĹˡ
ѯ֪֮ԼΪʪ࣬ȻҲǹѰҽѰҩⶫ᲻֪ȴ츳֪ͨΪ˻˶ﵽ˵ĳ̶ȣʱҲͶȥһŵһ
Ѱںصѹֵô˵޾ȡףֻˮһԽĸо֮չˡֻǣҵĶʦĸδسܵ˰
ַгĵ
Ѱҩҩʹ÷ͬԷģûаյĻôóȻʦĸϣһʲôʧĪɣ˵ľϣˮʯʦĸⲡҲʲôǳʮһյĺγɵ缲ûҩôɢĺ
ѯַ֮˵ͷͷǵģ΢΢ףʩΪʱַȴǴԱȡһͭɫСȻСĵ˴Ű뱭ѰҩƽȥŶˮСпʼõϵȵֻ̿Ҫһȼô¶Ⱦʮȶ


005 ڶ
ܿģǶжҹҩƱ㿪ʼİɫʼڶַΧŴ򿪣ͬʱԸԱȷ磬ֿʱͨϵһİײİ˶ѬҲͣ붦ڵľ룬ˡ
ƶʲôģٻƵĸϵΧûѣȵ˿ڵģĻѰߵ߶ҲֱӽѪҺȥֻ͸õļһһ͸ȥֱͿĨ˴ѪС
ôѬ˴ʮʱ䣬ϺȻü
ҵֱ
ѯ֮ʱ֪Ӧҩ￪ʼЧˣѰߵ߶ʼڵĺַʱֽϵѪͨҪⱻĺ˵߶ͨѪͨȫһЩ֢
ס֮ϵָһֳӯĸоȶͺѸٵĽ棬ȴ⺮ͲѰ߶Ķ֣һı˳
ǰַƶʱÿ涼һ·ѪʱֱϵĶһҲ˵ֱϱ£ʱ̹طٴϡѪҺűˮһҺ壬һֱʡ
ַʱϵִӶͭסֻЩˮһҺεδﲻ˳ֱԺ󣬲ʱȻ˱ӣҪ֪⼸ůûеˮɱʱ򰡣
ʱѯ֮ҲϲɫȻǿóֵĺǱ˳ʱַַŵȥѬֱϾϹͷһĸоҴڵⶼһƬȣ֣ͣסĴӽ⿪
⿪˲䣬̲סĺһʱٿ֣Ǻ׷ؽڱΣָͷ͵úͺܲһ㣬ʱȴԵСһƵģֱϵƤҲԵɳڣƣγɵ׿Ҳɢ˲٣ЧǳԣҪǣеջǵĸо֮⣬ʹ˵ȫˡ
ַ編ϵּ֣ȻɹˣһǵӦֻ֣ûϣͼӴ˽һѯʵ
˵ϵȵѰҩƣ
Ϊʲô֪ѰҩƣӦѯ֮ȥͨˣһ֣ıַֺȻǲʧͬʱվʰͷ׷ֻ۾ȴǱȸոճӤҪ峺͸ҲӣֱӰַȻ;ֱǸС̳ţЦ
ѯ֮ϷտҪմҵĹˡ
ѯ֮˵ңַȴ֪ӵƢԣƤЦĵ
ǾùⲻȥĻһëķ
ӺȻЦ
ҩƾϷؾ⣬Ҳ̫СϷ˰ɣϷǰûҵ²ʱǻԿǿǣַС̰õĵͣҵĸ֪ͨ½Ԩ߹񹦾ѧԲϷѷɫһŶֵͶľȥУȴѧ˸Ĳ˼Ϸ
ַԺҲЩգȻֿѯ֮ɫʱвΪַȻǰ£ѾǾޣƽʱս̵ģʱѯ֮ѯ֮ȴַŰˣӵ仰һ˵ַٲҪչءˡ
ҲһֱϺȵëȴΪͨҲȷΪƽʱ˫ȵĴĥܶ࣬ͣͱ룬ϥϥǴҲָȥĻԸоԱߵĲλҪö࣬·ʱһεıƵġ
˼ΪտҪڵķ纮ʪͱϷöˣֱûжҹѰҩպպֱӴ뵽ϥǴʹѨȥǣ߰˸ԺֱѰߵ壬ĺʪ֮࿹űǱĿϢ˹
Ȼ֮䣬ֻһ죬һϥԱߵͷ˳ȥŴ۵оͼһϸϸѪͼ˳Ҳ˰߿⣬ȵѪ֮Ҳǿʼˮ˳СʣûЬ棬˱
ȵ˴ϥǵе׷׶Ժ󣬺ӱ۾ĺһڳưư죬ȻԼһѰҩƣһͷһַֹ
⡭Ҳ̫ðʧˣѰַ֮𾪵ĵ֪Ѱ߶ı̬ģ߾㲻ȴҲǻƹ֮䲻أ
ʱ򣬺ȴǰ˰ֲ˵ֻ΢΢ı۾ƺڵϢ˴ŰյĹȻſڣͼĿУȻа׹һű㡰ᡱһԱߵŰϡ
ź߰˲Ťʹ쳣Ż˺üѪڵ϶
ַϸһȴŻ´ȻһѪ߰ߵı򼣡ųֻһ࣬ͨ嶼ǽ׾Ө͸ÿһȣÿһǶΩΩФŰԺ˲Χ뵳һŰŰ嶼һ
򼣬ַȻڵ۾еˮ𷢳һļ¶ȻȤƶǺ棬ҲûʲôģַԼҪõֵĻҲôѡ
ֵϢ˰ΣӲһڳ󣬺޳緶һƨ˵ϹЦ
Ѱ߾ƣŽ˳
ѯ֮һ˸סһʩչ˿ұ죬֪ͨܿ
ʲôʱֵԪ껽֣Ķûай¶
ӺȻЦ
ʮǰˣʱҲ֪Ԫ껣Ҳ֪ǺӣɽϿһѩȻϮ㣬ҵʱһʱ⣬ӲһУ֪˾Ԫ껣Ԫ껹ƿҵ֮Ҳ֪ҵݡ
ѯ֮ü
˾ȻҪˣöĴףȻ͵Ϯ
ַ֮ǰ˵Ԫ껺ܿɽĸһӣʱӡ֤Խ󡣺ӽڵԺ˵ʮ㣬ֵһѰ߾ƺ£üͷŻϺɫѪһЩɫƬؾͶıʱŴʹЦ
ʹ죬ʹ죡Ԫһƣҵ˸ѳӽԺ˯ҲܷЩˡ
ַֻŰϵı򼣬ȻŰ嶼˸ӳҲǺȻȻںӵڴʮ꣬ǺӶȻճսɴ˶ƶϳʵҲǺεǿ
ʱ򺣹ӵɫȻ䣬˶·ݹַЦ
СӣѰ߾ȻǱʮǰȹҪһҼǵ˾һ˫ͷѰߣǾƺȥȫͷ·ǻһǶȥĻԴء
ַŰ̾˿
˼Ҫ̫ˣСŪѰ߾ƣǷѾĻ⼫ƷѰ߶˵ǿ󣬶˵˫ͷѰǱĹǶҺǹǿңݳҩƲǾˣǺˡ
ӺȻЦ
㾳粻Եʡ
ַʱ˺˵Ѱ߾ƿԴʡĻЩԾԾԵĸоæס
֣ǧҪһȥһʮֹĴ̿ͣһ޿κΣ鼱֮Ѱ߾ĨϣĽϻһȻûеǰºҿȫ˲˹ģˡ
ַ˵Ժ󣬶ʱһȴһڣЦ
Ѱ߾ƺѰ߾ƵɶҩͿĨڵϣȫºðɣѰ߶˪ȴǽȻֻͬҪȾƵʱͺͺûʲô˿ڣѰ߾ֱθôȫû¡ֱӽŪѪȫͬġ
ʱҲǳųݻˣһź˶ϱɫãȻ󻷹һܣʱЩϲõĵ
Ѱ߾ƣַģ
ַæ
ӵ͹ġ
ĵ˵ͷȻͺ˵࣬˺һ۱
ϹҲռµıˣҿȥƲվҪϲ¥˰ɣ
Ц
ϺͿ˰ɣ겻֪˭Ƥ鵤ģʱҿж˵䣿۲ûл軨ȷʵˣϷʱȥ࣬Ҫȥչˣúúһˡ
Ҫߣַæ
ɽɽⶫ𣿡
ַ˵ģǶŰϵı򼣬ӿַһ۴Ц
ĥʮ꣬Ǵ㽫ʬйߵģСҪô
ַܸɴĵ
СӴ˴ȥ֣һƵˮϵĺʮֶأӦǶ޸˱а
Ӻܸɴĵ
ǻʲô˵ģϲȥǣĺúܣѯ֮տŵһ屻ȥĻЩ鷳ˡ
ַ㹪ѯ֮ýй֣ȡװľӵݸַһҪС¡ʱַʱҲˣȥԨǱ߰һ£ǣʱȴǺȻ
ƺڲԭϻһҵɣǽǵģ
ַ˺ЩȻȻ˵ͷ
ŵ
ǿɿŶ
ַҲ֪ΪʲôҪ£Ҳʵĵ
ǵģȫĺóΪĻǵȻƧĵشӪóǳأ

֣䣩Ӧ֪˰ɣ
ַһͷˮĵ
˵һ㡣
ɫ
ֵѧȻЩ覴ã׾ϵȷʵǼߵģҲǼܱˣҹ󣬷гɷ֮ڶ֮⣬ùռȫǴ֮ףƶϳ½Ϳ̿Ĵ١ɽҲӦΪ׽ڶ
ַɫһӾȴ
˼ǰ󣬾ô¾ԲӦõ֮Ļҵǡñڶܻܿ׵尡ŴʱܻЩʱ䣬㻹ЩδѵĹΪá
ַһ
лʦ㲦
˵ԺַԺѾʼٵת⵶֮ңҪڶʲôʱ˵ųҪҲǼġֱǰճޣ¬㣬ڳ⼸ѡ
Ϊжպޣֺ̼Щ֮䣬ԭ⼸ҵ˽⣬ҲڴǱģŮС𣬰ٶ͵ɷȣϲݵȵֺ⺱زҲǲô˽ġ
˵Ϣģôа˳ɿܶǶг춯
綫ĻѪɷ֮һȻΧγѹЩںԶѪҲиߵȵǻۣо˴ӴвԽɱôҲǱݱġ
ʱϾʱѾȥֵͳεʱ򣬴Щиߵǻ۵ԶѪҲֻȻȥ
ȻܹЩǿޱȵı̬ޣӵҲҪУٴˣҲѵһ֧ΪԼⲻԭ򣬻һ㣬þӵĻɱҲˣǻ׬ʲôǮ׬ǧ;ӷֵַĻҲʣ಻ࡣ
Զһֱԭûóֱַ̬Ҳֻڿź߶붫ĽóףĻȫҪð˵ķգĻĺó붼Ǳˡ
л˵ˣȻԭûôǵزʲôôԭأȴΪʱǿʢһСʮһ󳯡ʱҲǰĴȻоӻ̣ͣ˹Ʒ֮⣬ǻһЩ˽ǵزôġ
ôǺͻ䣬еԺֱϮģ룬֣׵ģĿǰҶȫûʶв£ܾܿͻԺأǧԪ
ϢԺַȻҲ˰¹ԺͶԺԸȴҪͰ͵Ϣ
ԭǰ¹Ժļ磬ںߣҪ׵壬֮£˵΢¹ԺҲδܱȻҪѰæˡ

ʱַѰ߾ȥ˾Ԩ½Ԩѯַ䣬Ȼ˴Сƿƣַʣȥ档
ΪԼ念ĸֶҲΪ˲ࡣ
ַԺûע⣬㽫һֻ˳־˺ڵ۾ȥ˺ڵ۾ľ϶Ȼˮһĵűֱӽ˽ȥǱȻһӾȻҪߵĸоǽźڵ۾ľϣȻˢˢķ˺üˮҲƵĴ֣⾪ʧı˽ȥ
ַϸĶһȷ򼼸ǲ֮ܳ󣬱ǰˡ


006 ¹
ң߽Ǹ㲻ûҪ׵壬ȥҵ·ϣַ˼һֱԾ˵ٶתţȵҪִʱѾǵó˼ӦԵķ
һȻǱսǵķַѾ¼ˣֻǣԷǴӺôҪٸȣز䲻ľ޴գҪһݵأ
Ϊ֮һݵ㣬Ȳǳľ裬ջ࣬϶Ϊص㹥ĶҪǣǵʱ򣬿ǵģ½ϵĹƺͷգںĹǲ㣬ȱһҪֲϣ
ΣַҪǶҴҵϵˣսⶫĲǱģǾãһսʤˣǹȴĺȣǾʤȰܣ粻
ǿƽǻ£ôǺ£Ǿ͵ÿǶڻˣսһ𣬶ߵ̵Ȼʹ˶ϾѾϰжߵĻնҵĹڣǾͿǰڻˣȵ۸ߣгǿʱ׻Ҳòһսʧɡ
ţսľǮ⼸ּȻս𣬵̯̿ôĻôӦҲʹ󣬴ʱַѾڿǳü֧Ĳҵȡֽͨˡ
֣ȹ֪ܲһ㣬֣Ĵ֮ض嶼Ǳڴ󽭣ֱݶϣܳΪصĹ
ˣ±ǰ֪һԽԽãΪи޴ƾڣԲǧڶһƬߣԺֻѡΪսĿ꣬ԾӲҲֻܿС
̾۵һ۵ȻԱߵļͬҲǴⰡҪܼ򵥣ֳԱ߼ѿоˣֲɵӣ£ɵӲŻӲͷȥء
෴ĿαԺ󣬷Ǻ£ʹ˴ʳΪã˿ҪĶһζָ㲻ö˵õĻ֣ңôܳ
ַпǵò׵ˣҲҵſڣȴһӱסˣ
ʲôģʦ̸
ַ⻰棬Ҳǽܹ½ԨָģһУȻǴַһµĵһַģʦ֣˵ֻ
ʱַһ̧ͷſںȻվĸߴ󣬰ƮƮĵӡЩϵİϣȻһͷ¹ģȻԵãϣȻǰ¹Ժˡ
ӿַЩ֮ɫַʱŷӦ˹ԭԼǰΪβʱŪѰ߾Ƶζңҵ֮Աһ׾ɼҶ·ϣֶĴҲûںЩСڣʱǣŶ飬ŵʱǾ¡
ʱַ;һҶӶͣһһõСƺһǲ۲۵Č˿ͣѹֵ⼸Ҫݡ
¹ԺδЩԵЩľӴȻԽҴ޵ˣǸˣַҪ˵Ȼ洫һҽУȴƽʱַʶС壬ַɫ

¹Ժĵ˫һӾ͵ɴˣŵĵ
˵ʲô
ַص
˵ǹ˻ôҶԺĵطɲǰ¹ԺľȻǽŲ˳룿ӵĵ
ַǰµӸͲַ˵ʲôһѾͳ彣ʶַͳ˹һƴͣ˵ǳ˸ŵĻַ㲻ݶҪ߰˿֮ࡣ
˿Ծʮָ߰Ͳַڣ˵
վµԱߵĶǸ˴ʱȻǰһ
ʦѾûˣǺúüʶһ£һº飬ǽԳùУȫһ˿̻ѵðѵã
˵ӣȻǶ˵ģʦһ֮öף֮Ѿġۡľ̾˵Ǹϡ
һַվԭ֮Ҳûһж˲һ磬Ȼһ̽־ץ⽣ʣ˵޿ֵģ
µһʽȻдһ㣬ȻһַһץԴ˻˸ǶΪƣַıӡ
ʱǵ־̾
ʦֵĵ÷ʵѾ¯ˣǿոһǱУԲ⣬Ϊʶô˵ֻ±ҪϡףǷ𣿡
ԭʱַѾΧѾʼΧˣ׻˵úãǰλʦҪѵַͱˣ⻹ڶԺڣַȻѾǱϵļ֮һв˵пʮ֮ڣͻΪִ
ʮִʲôҲֻоͬıܸɵóҲ˵ַԺе
£ַҪǱϳԺ󣬻ǰ⼸¹ԺĵӾѸٴǣԼֻ¶𰡣
ܾͻ˵ַŮɫˮƽ˲¹ԺС䶼ôõʱ䣬˾Ԩ˹ѧܵ
ַܸɴľʹսپˣǰʦֿҲʮʵһֱֶκսĻûжʮжò˿ҾҲǲսָǰ͸죬չ䣬˵ѬζһûгԹͷġ
ôͺ֮ˣǱʵս飡
ûһʦ֣Ӣ˵мʱڽŵѪɱģ
ǰ˽һЩܷḻֽϵǳûѪĽѵܶණûа취̵ȥġ
磬λʦ˵ʦڴڽʱһ̻񵲣мܣŲͬķܣ˵ȵʮַӦÿһַӦ֮󣬶ӦɱԵ׷
ǣǴʦȴȻһ£
һǺҪ鰡
ʦ𽲽ĵʮַӦУƫƫ©˵˾ȻҲĲмܸ񵲣ǷһͷȻñǼ׼ԼĽײ˹
ôˣǷ
һ㵣ʦֱˮĶͳһ˿ɬĸоҲǺܿ콫оѹͲԥһ̶ֱ
ַȵģֵһ˲
ȵʦ̶ֱֽʱַıѾݺײĽʵײеĲҽʹûгֻ֣΢ԭһ˲䣬ڵ۾ľ΢⣬ʵѾʩչһַǰ
һʱ䶼ˣȫ֪ʲô飬ʱַѾȻñӵʦֵĽʣһֱ뵽ʦֵй
ʹɻľǱƽѾ൱յˣԱߵһֱӵȴǿڲ൱˵ãӦ䣬Ȼڿӡ
ʦһ̶ֱԷıӣ˵Ǿʤֵһˣλʦܣʦ˵һҪ֮ʹѵ˶סʹѵʧȥսȥʰоֺúýѵһصļһʱˡף
ѽѽ˾Ǻ޳񰡡ӦԼıʩչһͨǴҶûп˲űҵ֡ûģڴʦֵǰһзͽ͵ģֻܹӶõʱ䱻ܡ
ʦֺһر򰡣ʵڲұĿģ
ʲôŶԣʦԭһУĿľҪճԷĵƣۣһ䳤ʹˣͽȻҪ˰ɣ
ĵ̫ƻˣޣʦѵյ𣿵˹Ȼмˣʦǻѧã˸ոñյУʦϾԱ֮֮รʦôѪˣǿƣ٣ǰĺڰۣʦСϱһŵˣѵҪùһзˡ𣿡
ַĴ⿴ŵĴʦ֣ʣ¹Ժһγ˳ָ˹˫Ŷʼ΢΢ĲȻûס
ַҲǣȴǶԱΧ۵ĶʿӴ
Щ¹Ժ̫ŰݷãȻľҲ׼ȥʲôأ
һԺ󣬶ʱȺӿΧָʱַˣ˸Ļͷ΢Ȼͷųɱֻ˶ûж¹ԺĵӱȫעıһӸоַⱩǣͱܵĻӽ
ӽĶȴǹǷأͷ·һ˼ӭҹһשͷܾͻȥһ˱˵ַʲôҲûǶԷֳ͵ϮΧΧ۵ʿӸǴָ
ַȻȦףԷȻһŲ˽ĻȻǲ¹Ժĵӱȱʵս飬̳ɱ˵ǽȫǷء
ַԼǿ֮׽һûᣬ˫չȻſȻм伱һģ˫ֱԿ֮ƣǯһĽѱ֮УͬʱȻֻáһ죬ѽַ黨״
ΧѧͬʱкãﱾǶԺĵ̣Ǹոۼǰ¹ԺĵӺ޳ܣһ˵ȻǱԿ֣޳ܵľȻ͵Ϯ
һսȴǱʦִ˸仨ˮǺ
ַ˿ңԭصİ¹ԺһۣЦЦ
ϰԣģ͵ϮģҶԺУǶˣҲǿͣȻҪ֣ȥĻΪͲҪˣΪ޳ܣͽЦ
һ¹ԺǺ
ǵģȶ֣
ַȻʧЦ
ǰ¹ԺǺԵո⼸˫۾ŵģֳֳҾֻһˣȶִңȻߵڰסԱЩ˭ȶ֡
¹ԺƵüҪѪʱȻŭ
ʲô
ű߳һΪӣʮ£ҲŰ¹ԺĳۣһԱߵӶ
ʦ֣
˿ӦǸ˵ϻˣһԼļʦܵǱģʱŭ
˭ɵģ
ַվ˳Ц
ľӴֵõʲôռȵԵڰ¹Ժ飬鶼ȥˣ
ַ˵ʮּңҪ˳֣ǰ⼸ŵʵ̫֣ԷĵҲǺõġ
ʦַֿһۣʱü
˭
ַŭЦ
Ҳ߯Ц˰ɣľӴǸͷһСӶѣصʦ;ƣȻ˭˵˭µ֪أ
ʦַĻȴǺȻΧһȺԺѧȻϳɣĳ»ЩңҲϸ룬ַ
һСӣҲҵݣ
⻰ո˵꣬㷢ǰһѾַȻ۽ǱƵ˱ǼǼĵزַϢոоõʱʦֱܵľҪȥγĳָոס˽䲻ͱַһ߬ס⽣һʱȻû취γ
ʱʦֲľνǺôӦĿǰޱȵľŶԣԱϥײԷСϥǻûǰľʹʹǴˡˡǱַһͷ˶ͷüĵУϥʱͻ
ʱַѾϥһײСϣʦֶʱʹĲҽһֻһһӾ̱˵ϳ鴤š
ַʱЦ
¹ԺôͷǰҲβ
˵һʦ֣˹ȥԱߵѧҲǺµˣʦ־Ͷ֮䣬¹Ժݿһʰˣ˵ǴģһãҲһӵϼ˽ȥ
ʱǰַὣٽ˶Ķӣ˽ȥ
ʵַԼûиоһУѧϵĵӦĿɽ־ĳ֣ӴͿ࣬ѪӣǮʦ۽綼ǿ˵ʮٱĿ
Щ˵Ⱦ£ַʱЩ·ҵеĻһİ¹ԺӣȻȫġ
ַ߽ȥԺﱾ൱Ϥܿʹ뵽ãʱӭȴ¹Ժĵӣϴŵȴ֮ǰĲһľǰӽȥˡ


007 β
ſڵ˴ĳϣֻһͷ¹ɼߣϵİۣ˫¹ϪϷȻӦҵˡ
Ϊ׵¹ԺӿŰȻַص
˵Ұ¹ǰβģ㣿
ַĵ
ֻ˵һʵѡ
¹Ժ˫Ŀâһ
ĳҰ¹ԺҲ˽ǰʮ壬վҪʲôôĿҲβ
ַص
ֻǶԺһʦ;ƵĳӶѣ˵Ļһ򶼻ǰνѡ
ŭ
ԣ
ַȻһЦȻֵʢѰ߾Ƶľ̳һףʱ˵Ŀⶼһֻյľ̳ϡȴ˿Ϊ֮һֳֻסǰһֱֻȻȥν
ʱѾ׼ַǳĻȻҲҪԼһˮ𿪣ֻҪͶԷôʱѾȫעڰν棬ؾܰԼĳγúõĴԷһ
ַȴûжֶֻ̧̧ѡ
ַ棬鷢ϸ룬īŷɥţë룬滹ͿĨ쳣ҩˮ䣬ôסīҵ⿴֮һӾ;û¶ˣĽȻֻγһС룬˾Ȼ̱
ַһ൱ˣĻȿڿ˵ʲôβȻǰܽȥİ¹Ժӿ϶˵ַʮֱ̬ô϶Ϊַǿעȫ档
أֱַţëˣ͸벻һ㣬ﵲסӰȥٵİʱУҺܹؼǣȻַǰҲûܽγ
ʱʣŵҲһӾˣ¾Ȼ飡
ʱ򣬴ֵײײ˳һˣַʶС壬СַʱһӾͼ
ʦ֣á
ַС־ȻĴֱߣȻǱˣɫĵ
ʦﱾǸ徲ʲôèˣ
СĨһŭ
Ǹʲô˱ʦһ֮Ե˭֪һȴʦһ˶ľ֣ҲûʲôҲ̫޳ЩȻֱӽ˸˳˵ĵǶ۸˰
ַԺ󣬻˽ȥȽ뵽˺Ժ䳡ʱ֪ô£
Ӧǰ¹ԺһкĴжԼµĵӽϼһزĹޡƾԼʤ㲻ߣӦǺķؽ˸ڽѾĶдףһ˫ɱ˵װ˺¡
ǱֻʵǺͬһˣȻҪĵӣô˵ʵ»ûʲôܵסԺУҲֻ½Ԩ˵洫ӻ֮һս
Լʤ㼸ʮþȵʱ򣬴ʱȴǳһǱַҩˡ
֪һַ֮󲽾䳡λϵʩЦ
Ȼ飬ĲЩң
ַȴЩ΢΢Ȼı飬¶΢ЦԱ̵Щ֮ǰѹúˣͱһںʱַˣʱϲޱȣ׷׽е
ʦ˾ͺˣ
˵۸ˣ

ԭĳͬ;ԨһҲǼ£ıִź½ԨĴƣַϸձ㣬ֻ½ԨļӣӵĵλͺܵˡȻʵַھԨµĴǾߴҵӡ
ͬҲǴ壬Ժǡǡжַ֮ҲȥڿΣĻաʦߣҵ󡱵˵ַҪΪ˳ͷҲûʲôԵģȷʵĿοںͰ¹ԺľгͷҪάԺ棿
ʱַҲԷԼݵĻᣬ쳤Ц
˵İ¹ԺĵŧǰνͶûУԭᣬʦǸϲˣѹֵõҲһõˡ
ַ仰һ˵˵˾ޱȣǰ¹ԺԺֻһûа취йֻ۾ù˳ϵĽⶼͻͻֱ
аȥСӾʲôͣԲѣ
һ˫İ¹Ժ˳߳ʱֻ۾ҲֻĶסԼǰһ·ĿһŲͻʧƺģݣѽһޱȵĸо·֮䣬ŵѽ͸ûбĶֵעĿһ£
ߵ˳У̧ͷȻĽԼƤ£˹ĵ
䣬ֻҪִĴָ
ַ仰۾΢΢зҪ˵䲻аѾȻһƮ۽
аȻ۽ʱס˽ȴס˽ʣеһѳȴǰ¶âһڽУһ¶档ʱҲ¶һָìܵĸоϰһ˿˫ȴ˲䱼̤߰˵Ӱһּ뼫ѸںһС
µǣаĳδʣǸ˵ѹҲǸľ޴վԱߵˣҲ÷·ǱһҵĳָסƵģâڱĸоƾһ֣Ѿչֳ˼ߵ֣˵Դ˵ʣԱ½Ԩһŵӵˡ
аƽʱַȴȻˣȴٶȴǱаƽʱҪö࣬һʮɣ
һ֮£ַʱа˾룬һͤԱߡ
ַսˣ¹ԺĵӶʱЦ
㲻ôʲô
̫Цˣ˵֮ԭǸ޵󱲣
ʦ֣ǰ¹Ժֻһұ۾ͺˣպǰ¹Ժ˱ᣬڵأٴʣµ֫

Щ˵Ľȴ˲ȻֹΪַѾһ⣬˺ͤһˮͰϸϣһײȥͤӱʮּ͵ľģȻġꡱһ۶ϡ
֮ԻЧΪַһȥ֮ǰѾǸλ׶ᣬ߰ʮȵĵһĴӲ
ʱַָϵһָֻҫĹâַָֻõһ׼䣡ʱһ㽫һ˵ĵز
֧ͤһԺͤȻͿϡﻩƬʲôĶҷ׷ɣֻǣַѾֱסˮͰϸľ׼а˫ķ˹
ַ֮ǰĶ̶̼еıȫǵǼˣѹեԼ˼ޣȻԾ˵ٶȱˣһһ֮䣬ѾоűޱȵĿֲ
аַȻһǺɨصȥʹõһ壬ˮͰϸľ˾ⶫʱͬʱ˹̳ʯͷƬڼҷ䡣
Ȼһµĵطһһٶȣ
ٴ󣬴򲻵Ҳ޼µġ
ǣַһڻӻȥһ˲ٶȣǳаγʵٶȣ
ǺεȾ˵һ
˵Уƺͤոַ̮Ϳһ˶ſоʹҲƵĺɫľ޴Ӱһһаͷ˳ȥ
һУ̲صľ˱Ҳ֪
žһ죬аʱǺܸɴ飬аնһѹһĺɨǰȫǸЦ¹ԺĵҲԳͷ·Ǹùĸ߶˳ȥֱ߰ɣײ뵽Աߵ᷿档
ֻ桰ϡﻩ㵱ॡȫǼҾߣ򻵵֪λ츳ܸߵİ¹ԺӾ㲻ҲҪڴϼˡ
ַʱͬҲɫЩΪоԼȫԸʱ򣬺Ȼһļµζ·ԼʲôĶ˲䱻Ƶġ
ϾͷӦ˹Ҫ䵱л˾˵ҲҪ벻ĴۣǾûѵͣҪ˾˵ȷʵҪصĴۡ
ʱַҲϸϸ˼⣬ʱô򷢵ǰ˲У΢΢һЦĿɿڴİ¹Ժһ˵
˱ȽϺȻܽһвôҲһСˡ˵ҪҵִĴָģҲӦָȨϣǼҲЩ߿Ļôծʱˡ
ַһ֮Ҳû˸СˣҲȻݣΪոַһ⺷ȫһȫµĽȻͬ
Ҫ֪½Ԩߵķ񶼲һ仰Ķӻ򶴣ַȻѾ߳ʦŵγԼķĻȻѾǿԳʦ˰
ʱҲɫַ࣬һһĵ
ʲôˣﵷң
ַЦЦָסԱߵ׵
ȻôΪʲôͲ˵ֲǴ˼ˣƾʲô仰
仰˵ǶµúǱҭסһ㣬һһһĵ
ΪеİµӳԶˣ
ַбۿ˿ףȻһЦ
Զ
ͷϵһӾð˳Ժкһ
ããã
˵һѽ׳Աߣ˽ͷӶ˰ΣȻǰѾճסһԳᣬԳ澫ҫһҲƵƣǷƷⳤ᲻ǳַʼʩڳ֮ϣֱϣ
ףַһȴԵʮɣȴ˳ִһʦܵùһͨĳѣôĵ
ɡ
ЦһȻȴǽһѳ׼ַ˹ѳڿкӼ䣬˷һɣһ㵭ľ⣬Ա߱Ǿε˼ҪϢˡ
ҪǣһȻֻǸˡ
ѳ֮׵ֶֻȻ˸ⷨһ֣ƾձȻ׼ַһ磡
׾Ҳ츳Ҫ֪ٿ׵ͨȫҪ˵ǿ츳ģֻ׵;߱ʮǿӦˣܹʦͨ׷ᱻʿôΪһŴأɼҲǸйµˡ
һ֮Ѿǿ첽ǰճסǰѳѾǸ߸߾ƴ߸оַֻӦԣԣݴͣ
˹ȻǶдսḻޱȣһ͹ȷˣȻָԼӪԾƶĴơ
νмһ֣֪ûУ֣ì׻ټƣһӾͽǰЩӸȥ
ַ׵ĳ֣üͷ΢΢һ£ȻһճסĽʶȻͼ˳ȥײ˷תĳϣ˵⽣ʶʱȻ飬ֻǼĳ֮ƶʱΪ֮һϣַͰ˳ȥ
ʱ׵ķȴѾ˳ַⳤ䣬֮һ׾ȴҲܹȥ
ӿаصɱͺȴ֪׾ٶ⣬ĸЧǻʹеĿֻ飬ֽŶʹǣϴŵ׷ԽǿԵʱԽá
ǵȻ֪ΪĵЧӦģ˲඼ȷַһ缸ѾǱȻôӵù֮һأ
ҫѶ£ַʱ򣬾Ȼֵµϣʮִݵ˸
žһ죬˶һѧӿòôУͺȻɴ۾Ϊһ׵磬Ȼڼ䵽ַͷϵʱһᣬž͡žһԱߵ÷ϡ
һ֧÷һ۶ȼ˻档
ô᣿ôܴ᣿һӶ̲סʧ˳
ȴַ֪ٵ׵綼Եбȥοһ
ַʱȴѾǶ׼˺һ̳һ̵Ǹǧɭϣȥǧεһ㣬Ҫɽһĳȡ
һ̳ʽַչʾڽϵ֣չʾԲʲô֮ģΪһУƶǱǧиµӣǾᴫ
ַķˣȻЦһе
úã
Ȼֳڿбݺݵնȥγһ״ֱ˵ҲгִС˷֮ǺַӲһ


008 
һ죬ַеĳѣҲǽϵĺˣͷϵ˿жϵˣͷɢʮǱȻԷٲһ£ԼͽӣַϾȻǹںЦݣ·ʱǱûгԼһ
״ȴǴϲ¶׹е
񾡣
ĸȴǽģʱڶĶУɱ˵ĻҲֻ˵ʧ֣ο׻ǸԸ꣬·һŵĶŴ
Ȼ׶ַҲֵ൱൱ĲˬһӱЦŴ󲽳ǰеĳᡣ
ʱѾվҪˣǺȴһӵǰȻҪס棬˫ѾԵӡ
Ǿǧһʱ׵Ȼһ£ҲϵĵͬʱҪȥڳ棬ȻֶֻڴڲͣĲУӦַ֮ǰһڲű˳
ò˵׵ĸʵҲ൱ǿַһѾʹ涼ҲκȱˣǣȴȻֻ˵˼Ƥûвư㣡
˵ʵַ֮㣬Ϊַ߹Ǹ֪ͨ˵׶֮ģַ߳ŵһϣô֮ʵòģʽҲ޶ȵġ
Ȼַʵսָ֮ˣħ㲻սʱͷų㲻սҰˮ𣬺ߣոշ䡭ֻЩʱǲһԵóѡ
ȻûˣʱɫһӾͷ·˹ҲƵģȻ䣡ԭشһ˲䣬Ŀ˿ַܸɴһţĿеǶԾƷһۣϵĽ֮׸˺ȻԼתߡ
ҲȫϲȻʱܻĶ״е
ʲô˼
תޱĵ
ҵ˼㿴û취
ܻĵ
ôû취СԲĶ֣ӰѾܰɱˣٸһƿˮѾҵĵˣ㲻Ҫ̫̰
׺Ȼص
ٺõĶܵȥУֻǾڱʶˣԺٺ㡣
ŭӵĴ
˵ʲôƨ
Ҳһӱŭ
֮ǰǸûк󻼵ģԺǻᰴŹûк𣿡
˵һӾַָ
СʹĽǲ۲۵߹⽣ƶǿ˵¯ֻ࣬Ϊ̫ᷢӲѣˣֻҪʲôشȱݣôȻܳΪҵĺĵӱʦصɵ̰ͼļɱˣҪ죬½ԨҶιǲʲôˣʱҵڵ߹𣿡
ʱҲǵһΪƽʱȷʵǺܵ͵ԭټϰҲǽ½ԨֻǰһͬţȻͲ½ԨƳһ뵽֮Ķעȴʵʹæ
ûɱֻ𣿡
׸Ц
Ҳ˵óĻȥ򣬱Ȼǲɱָ֣ţСȴǿ޼ɵǿǲǣ㿴µĵӣʲôӣһжˣǷ˲Żºǣ
˵꣬˹ȥҲ൱ģͲ˵Ļᡣʵлһ仰һСӴˣǳϵô죿ԼǸǽĶŴɱԼҲе
Ǹ³̣ʵȴֻǸΰЩӦǸ۲۵ľˣ˱ռˣ
ֽű䣬ʱԹ䣬ôأܸɴķŻ
棬¿ɲôˣ㾹Ȼ½ԨµĵӰ֣Ҹ˺㶷
˵һվߣֻǣȴҲû⵽һֱܵ͵û˫棬Ȼһâ
֣ߣȻû⣬ǣעɡ
ǽ浱ӣ˵Ǿӿ֮ԷˣʵϣǰҲһֱֵġ
ǣѾҪˣΪ¾㱸Ѿ˵˸ɸɾȻռס˵ôȻ̣˵ʱˡ
עʱȻҪˣˣǲ½ԨµĵʤȻҪע
Ϊ棬׼ûа취ǣһȴû뵽һ£ǾҲαװҲģҪߣȻ澹ǲ֪ʲôʱ򣬾Ȼߣϴº͵Цݵ
ĪҪˣɣǵʱǺֽдģʥǰģľأĪǺҪȥʥ˵ȥһ±ַȷʵҵĵմӣôҲΣ˵µĵҲ˵ùȥ˵ߺڵ˶˺£Ҷһʲô˲ģ
ʱȻԼһ仰˵ˣ
˵Ǹ˵Ϊ治֪ʲôʱ򣬾Ȼ赭дĴļ档ͬʱо˼ǿѹƣͷ·ԼϾȻѹɽĸҲ
ʱźȻǰС۾ϺȻɢϺѹȫԼǸЦôҲյӣȫˡ
ʱвŵʯҫһͷ
һ׷Īͷ
һ¼Ҫֶͷ
㣬㣡Ȼ뵽ĵĻôԼܻܿʮֱҵ³ѵһʼ飿
ԭһ֮ǰʶģһصľʮϣʱ;Щظܺۺ壬֮ĽӴУ㷢Ȼӵа뱾ĳģʱʹߣ
Ϊʱһ£ʶѧеĲ֮أֻ˼ʮ֣ѾǻζᣬһŪԺԼΪԺеĵλøҪ
˵ⳭԼȥʦģһҲûʲô󻼡Ҳǰеһ£ȷʵѧϵǿҲʲôҪԣᶨҪرŪֵġ
֮ǰļ̽ʧˣǼϽⳭóģⷴץɦ͡ʱǡڰ¹Ժֱż˼ʧıԵ£һҧƸۣ֪᲻úײǵĵҲóһ㹻ջĶģóĶǱ顣
˼壬дһ鷨ѡ
ΪʲôޱȣǱΪرʱ䣬ص㣬дɵġ
ͷ·֮һд˲֪֣Ŀ϶ͤ򡪡۱ľŨٶʮĸ֣ʵµһ飡
һ飬ҲֿͤƷ
ڸӴԼĴѧʱдģĸ;ԺҲʸ񱻳ΪӣͲУдʱض֣ıʶˣôһƪ
ʱ˹ۿĸӦʱʱḶ́Ҳõұϴ񣬶ԺӵżİáԼҲдˣΪʱ˺ͽһ漣
ΪʲôҪ漣ݣٸ˵ʱڡСϣ˯ҹȻѪԶХѧ򣬱ⳤХУǵʱͳ¼źǣûа취ġ
½Ԩʱϵʱɽ轣ͬʱͳһĻҲע޷棬ֻǡֵʱŻ漣Ʒ
ôΪʲôӵƷأԭǺմ״һЩݹϵҴȻθЩ󣬲һŵ㣬Ǿ൱ϸʶһ㡣
ÿ˷һ֮󣬶ҪϸĵάͱǵҪϷëÿ춼ҪҳãϵʪҪʱóȥɹ糯ɹСʱɹʮӣɹһСʱ
ͬʱļеÿһҪһõ̩ɽϵķ̨ȥһĻϵɱ䡣
Ҫ֪ʱûзɻģ¹Ժ̩ɽҲǧ֮ңҲζÿ£Ҫһ֮࣬ÿ컹ҪЩĹؼǺһúܺãѵˣҲŷĵĽԼ齻˺ϡ
ҺҪǣ֮ǰҲкüЩ£ŭ䣬ϵ˷ԺȥñĹźǣ˽֮˺ܲĸо
Ļ·ǡĸӹһʾͳԱ죬ŴγɹҲʹθԽԽ˽Ҳ͵Խǿҡ
ȻǺԤڵƷɿˣӦ˫һҪԭǣҲǴ⣬Լ˶Լ϶Ҳǻˣġ
ںȻԼ̤뵽棬ȻԵòôңΪûаϣԷԼô
ˣƽĺǺܸɴĵ
ݣ棬ӮˣǵĶԼ֪ǲɵģ㶥ѶѣҪҰ¹Ժǳ롣
ȻһЦ
ҼȻĲһ֣һ˵Ļ𣿡
ɫȻһ䣬ʱһ˫ŲС̤յĸоԼԼʲôطԾ
΢Цŵ
Ϊֻǰ¹ԺŻǶԺа嶤𣿡
һ仰ɫȻǴ䣬ʱޱȵ
⣬ǲܵģôܱԺ
浭ص
ûʲôǲܵģ֪ΪʲôҪһãϧڼӵҼ𣿾Ҫߵŵӳհ
ʱҴܽһ꣬ڳ˵۾ͣϣһ꣬۾漸Ҫ
ģģ㣬㣡
۹ɱ˵ĻѾʬˣǣֻǽһִֻļͷȫã
ıϣһɫĲе˿ŵģ˺ĴԺľȻܸɴתηĿ
Ͽεʱ򣬽̵Ƿɾǡ˶ţ֪ҲrС܋֮աԼϣͱҪ˶ŵСأ
仰һӾͶúƿԣֿص
֪ҪΪʲôҲ㣬ƽ
ֻ˵ˡƽ֣ǲ֪ΪʲôɫһӾͱɫһȻ̱˫סԼһĻͿ£ֻԼ֪֮ˡ
ʱŽӹеİЦЦ
ģӦ飬һٲˡ
ʱľ涼ѾǸˣ㵽˺˻ˣԶ˶ԺͰڶԷߣʤʮþȵ飬ͬʱӷû˺εȡ˶ע顷
һֱԱĬĬۿַ˹һ
ԭһ̺ܴأÿûл£ĻѴء
ʱԱߵһӺȻվ˳Ц
ʦܼʱվ˳ĻǶǸдףҲûʲô̫ʤ㡣
ӱվ￴ʮֵ͵ü۶ס˴룬ʱһվʱһֱ˵ķâ¶˳ַԺ󣬶ʱһʦ֡
˱ǺӵϯӣԺʮ֮һĹ˿һԺȵʱǵһǿޱȵȻɱ˵ģǶдȻó׷Ļĺ͹˿һսҲǰܶʤ١ô˵ĻȻڸַˡ
ַԺȻֵ
ʦʵǲ֪飬ֻǺС彻ãһʱЩ߶ѣû뵽㻵˴¡
ʱ򣬺ԹĿߵ
ǲҪ̫磬Ȼ˺ˣ
浭ص
дµĶԼ϶ѪӡһʥǰĹΪŪǸдӵóԺô֤֤ڣǻʲô˵أ˼ҲԺһ޳ܣҪƤɣ
˳˵һ䣬ҲϣһȻ䵽ǶԺ棬Ҳû˿Խõû
仰˵ÿ˵ԼԼĴ˰УȴųֵĵڣʲôȻǶԺµһͷĵ
ӵȷʵ׹ѵ˵Ժû֮ԵǿδأͬҲǺΪӣ½ԨµһǴ˺һ֮кӵˣͬĸˡ


009 
ַûʲôȤҲûиȥԹۣѰ߾ƽ֮ȴȥһطǱǶԺ޵ĸԺ
ԺĳȻǺַǧ˿ƵԨԴ˵еĴ󲿷˶йءҸԺľҲּÿ¶Ҫȥ·Ǹ̽ĹޣԴּҵкܶ˶΢ʣַһǿƵˣԱԶӵּ֧ģԲܼ
ֵһǣԺĳȻīΪжд̣֣īźͶīŶͻϮһΣźǣԺһзʵʵǸۺ񣬳ɹĽˡ
ʱӿԤڵǴӴ˱ؽ޴еУսӰסַǵʱ򣬾Щ˴Ӻ϶ĹôڱֻԺܹԼṩһЩˡ

˸Ժ֮˼ǴָԺѩȻԳӭӡַԼҪһ˵ǷԵҪ϶Ϯѩ΢΢ףַߣ֮󣬱һܻе
һеַǰǶʱһΪȻԼǰ䵱еԾΪƣڵϣȻԸսĲֱͬͺߺȵȡ
ڵϵͳΪ֣һ׼ĻװãһṩңϵȵȹĹڲֻ֣Ҫ˾ܲٿعٿԱھ˵ÿ
ңǻ˸ңװĺڲֻˣҲл˹ģʽӦľҪİ˸֣Ҳήһ룬ÿ
ҪǣַڵĶԴͨţ֮ĽǵɣⱳζԶʹɱӳֱ۵ݾ˵һУ
ϵȵţƳɵİţƽҲʮң͵øڱϽҪ֮һ
ʹõΪƽԺƽʮΣҸҪǣɵĴһļͣЪĽУţĽҪϣţ޽ȫӱ룬Ҫܵ˻ض̵ȵȵӰ졣
ˣڵǰţһ屶ʹ˻˵ʽװϵͳԺȴǰţ
ַΪսս۹ˣȻóѾӵ˾ƣԺˬ֧һӵĶ𣬽Ժʮȫˡ
Ҳ߾ս޲ʤ˱񳱵ԵʣڱڲĿԶԶҪıֱ֣صֻصĶǲ˾еġ
ǵ棬ڵļ۸֮ԽʮװݣôһֻصġߡܺʮܹصľᲢ𣿿ʲôЦ
ʵϣҲǶַ֮ԺԺעǮĻ֪ԺһὫеľǮоͶһкйصķϣʱַֻܰ̾Ϣò֧ˡ
ַʾԼҪԺȫͶڵԼٻҪŵʱ򣬸ӴѾЦǸϲ£ˡʱԱŵѩӼ״ҧҧصĽַһڵ
Ȼ֧ҵȣôʱǡҲһڵƷʮֲֿⶫʱ򣬽ޱȵĶĸĴÿһνзʱҲǮΪĵǹˮǽм޾ϵĻƿһڵĳɱͳһǧӡ
ַԺҲЩ𺳣һڴȥҪյһǧӣƫô죿ʲƸˮƯˣ
ǣԼԼϲζΪԺ˲ɵӣǲܽԼҲɵӡҲζһ£һȥֵһǧӡҪʶһ
֮ҲǴһΪַһ˲䣬Լʱ⵹һ䵱еСͼũڣҲǼãΪͻԣһЩװβλǶ˻ƽ𣬰ȵȣ貣Ŀ
ѩĵӴʱַǰ䳡ȵ˵ͷԺЦ
ӣǵǮʵޣֻһڸ⡣
ַЦЦ
ֻҪֻܴһھͺá
ѩӼæֵ
ȻܣǰҲ˵ʲôٻڿһڣעĶĸͻһЩҿԸҴƱһǾԲģֻҪάõڡ
ַͷ
֪ˣڿ𣿡
ѩӼͷȻǰȥǶ̶̵װϣصǣƺڵĲ浹ѵδ֪͸ҺͿˣȻѩַȥַʾ⣬ڿڶ׼ǰһʯǽҽһȣ˷Ļ顣
һ˲䣬ַڵڹ淢͡죬űɴ˳ȥԶʯǽϣȻǺȻ˿̳УʯǽȻ̮Ļҳֱʡ
ȵɢȥʯǽϺȻԲѿڣѵʯϡﻩҹֲʮڣʯǽĺȣҲа߰ɣ
ַһ˲䶼ˣȻ湥ɢЧܲ˾𺳣
ܿģַͷӦ˹ص
ոǵȥֵһǧ
ѩӼ
ոӦǳ淢䣬Ǽ޷䣬źķһ޷ĻҪҺģ̿Դﵽһǧ⣡Ȼ׼ͷӦ½ļҲ֮ӳŻҷһǧҪǣ乥ͨʵģսʢ
ַ
淢Ĳʲô
ѩӼĵ
淢ڣֹѾˣҪȴŰյĹٴη䣬ǧ֮⣬Ҫӳյ蹦򡣡
ַĬһ£յĹңĻһСʱҲܷʮΣȻЩ⣬ҲԼܵķΧڡַһ£ǳɴĵ
˵ٶԷٴΰɣ
ѩظ
һΣֹӾͿһˡ
ַ
ã˵ģԺ󣬹ҸǮ˳͹ʮװҺ
ѩӿЦ
ӰҺǶŵ䷽кüԭ϶ǰޱȣûа취޹ġ˵ǸϸÿֻŪһݵҺ
ַȻֱǮƲϷֵزūȻ֪Ժ˵ıˮ֣ǵԼҪֻ̫Ҳ˿ûмƽϣ㲻ͷİڰֵ
ЩС²ҪңǮⶫһ͹ȫҪʱʱ򷴶ûãУǵҺʱһ־ܵļǿ䱬ըЧһּǿȼյЧҲϲӹһõġ

ӸԺַ֮Ҳǧͷǹ˵һǮ֣ԺʱȴǼĳʻԺλӿʮӺݣҲʲôŭģΧߵ飬֪Ѿһ
һĻַ֮һͣס˽ŲȥѰ档
ʱѰ߾׼βȻַ˹˿ϲ裬ַ֮ĹϵҲʦѣԵΪ㣬ǿżɽĵ
鿴ѾǶˣ
һЦ
֤֤Լڣܷ̲ɣˣϧùʱȫʧĻԿһкôġԺǵù
ַʱͷ
õģлʢ飬ȴǸͬƭĽʲôط
Ц
ӦǱ͵ѵǱȥɣΪǽԵʣԻᱻת֪ǱȥѺʵ֮ȻйɷãĺȻȤˣ
ַҲܸɴĵ
ʦҲӦ֪гԶҵһЩСҵȴҲǡ׵壬Ҫͽʱ֪ˣʧȻ׷ú˵ĻǸĪˡ
˵ͷ
ǮƲҵЩվ֮㲻̫ܿأһξ˵Ǻ쳾٣ǧҪСġ
ַͷһ֮ˣȻüҶȥֻͨҪƹµȫȥµһ¥磬ʱַҲǰµһɽԼĲҵ˿ȥΪطʵⱾ׬ߺȵģǲʲҪĹͷǰĻʱתǴֲˡ
ץһĹַȥǵ֪ǰȥѡȻѾڹ£еǡˮ֪͡ŵʲôģȻǿȺԱֵ֧ģЩȴһһŲˡ
ڹٳϻģǿַǵù߱ˣô϶ҲʵַڵѾҡһΪʦˣǰ˵ϻַڽµһ֮ȻҲ̩ɽ
ԣַ˰Ŀ൱ڻҪ飬һʵȨʱ򣬱õĽӴַһƱȻ󵭵˵˼䣬ܿľͱ뵽˴εУǸùǰ
ʵϣдϳַ߹ԺѾʮֹϵ˶ѣΪԼӵõģпʵ֤µһԺ̫ˡ
ӳԺ󣬱ӭͷ˶濪һţȻ֪ΪʲôͱܵľţǱž޴ޱȵΣգһֻСޱȵèĴҵúܣ׾ԼһֻСƽʱδй鰡
ΪһĴ׺ܸɴľͳԱˣһֱĸⲻʲô˵飬ͨ˺ˮ𣬻ֵʱܿ޺ǺķӦܹӵõؼġ
׳ԱߵС·߳˰صʱ򣬾ͷԼһ
Ϊ·١
ǰĳϣʿ̷ġ
Ͼ֪ǰţĳ־ԲɺϣʱԺʲô
ȻЩײһУɱһԼʿǾͲˡ
Ҫ֪Ҳ֪ж˫۾˳ɻ׽öԺʿܵƤˣЩ˾ܵﶫԺʵԼĵ˶ˣͽȻǰѧʿˡ
ϾҪͷ·ѾĬסٴһѾԼΧʱ׺ܹϵʾԼı£̾Ϣһڵأ˫ֱסԴ־͸
Ϊ֪Լ·ģ·ԼûºֶԸԺˣֻҪûмѪôͲҪԼԺţҲӦһϵе±׼ģɱ˵ǲڱδŭɱ
ͬʱҲģֻҪԼûбɱĻٱֳܺõĺ̬ȣҪôͱŵҪôͱƽٸеһͺܼˣʮĴĵУҲԼһϵе
źܿģԼĸ־ͻһǮ´㣬Լһ»֮߰»ɣĹطԶԶģܣ׾ԼѾӰⱲӶˡ
ʱſȻнŲԼη棬Լһѵף̧۾Ժ׾Լĳȥ
ΪַϤ
׵УַйߵģһԤ˰׼пʼܽԼŪһЩóԶԿͷ
ַֻǻ˳ȥµĴһ
ոԺһϵбҶ˵ˣóǸˣϲľǺʹ˴򽻵ô˵ɣҾ㻹Ǹ˲ţ۴Ӹʵⷽ˵ҿˡţ仰ûջ˼ԣҵԸЧ𣿡
ſͣȻ
ӣ˵ʲô
ַϵ׵ĻشһЦ֮ߣٵҪ֮ȴȻͷһЦ
ǻټġ
ȵַȥԺ׵ϼȻ鴤һ£ΪȻӿһɼ䲻ĸоԼĳ֮ƺѸٵ鵱УҪǣУʲô鶼ûа취ֻĬĬĵȴ˵İš
׺ȻһȭԱߵʯǽ棬Ѫȭͷϵ˴˳Ȼδҧгݵĵ
Ըһй߰


010 
ص˼Ժ󣬾ʦĸ¶ȺַˣַǵʱȴҲûһʲô顣
ԣַԼ˼֮ļҵ֮󡪡ȻЩЩ˼ЩƹǺһһǰȥִСַ׵׵ȻҲȥ죬ַţκ˶Ķ̴ֻҪɹסôܰѿס
ּҾͷ·һ̨޴Ļеÿޱȵĳҧ£ʼ¡¡תַ£ȱóֵģԱβðĺüׯ
ʱ˶صİãȫֻÿݣּЩеӰԱľð崦µȵׯ֪жˡ
ΪʱֻҪү⵷ңһׯͷ·ҡǮӵÿ꼸ӵĲĹ̶ˮ۶Դ廹С˵ǶƵĶ
ǣӵгǰ˼ַףĸȻҵֹҵ棬ôһϵصĶǲܶģԣַһЩҵʱܶıֻ֮޹صĶˡ
ַǴúõүӽ˵һеϵ˵˱׵Աʹһٵ˼׼ַǣԼͷӾȻûжŭԱ˰֮
Ȼɣ˾ͺá
Ļشַһ˰ԺȻ
ҵ𣿡
ԱһӾ͹˳˳־ԱߵĲ豭˹ȥȻҵúᣬҲ˵еķ˳ʹ
Сӣ첻ҪϷǲǣô˵ģ
ַѸٵӳ˻ʱԱߺߵĵ
ΪҾͿзĵôµһȥһ壬ϷȻûжʲô飬Ҳ֪ҪúãҪڼӲü֦Уе̫ҲǺ£һЩҲǿԵģ֮
ּҵһϵоٶˮ۵Ļ˳ȥȻ˴سеǣĹעֱַ˸ӣ˵ԼڲԭϵһëƤľݵ㱻˿ˣܻܿ飬ҪɹһЩľе
õַĽԺ־˶෽ȷϣеȷʵǣֻأԺͷʵҲ˴ľеԺ󣬻õǮϽɸ֮⣬Ҳܹڸ¸ǿľеԼͳʮͬʱҲϣּҵ˽˲ƸڲԭϵֹսС
£ǵĳǷʼһĿʼĽͬʱҲڸۿڵΧ˼װʯľɴЩֻֻҪεײյӣѸٽˮûȻ󽫺Էĵ½鷳
ַ£Ҳʼڻֱֵ֮۷Ӧܼ򵥣ǾǻĶȱһӱѾسгøļʡȻַʱռݵгǱƷͣΣʳг˿ܻᵼһгήǣһϵصۿʼѾΪʵ
˵ʵַµ˷Ѿ˾棬ͨԱݹϢǾַʱȡһϵдʩɵֱʧﵽֲʮɵļʧˣʹ࿪ĳɿͻʧήǰԤڵۻʧᳬǧ
ĿȷʵҲԱһַԱһֵǮʱԱʱüͷ
ΪҲȥüˣǸط˵ʵͲýǮΪеĶͲǽǮõģﲿʱЩǿļ֮ʿΧڵأǶһ޷ýǮĲƸ
˽ּǵĵλԼӰ֮ԱԺֳˡԻҵĸʹһ֡
ˣַȻᵽǵʱԱⶼʱܸɴĺǳ˵Ǯ֮ǲּĸˣּҵ˶ͬʱİ֮£ּʼתڵһЩĹȨ
ʱ俪ʼѸٵ˹ȥַȴʼûеڶܳսµϢʱԺеʦǲƭ˵ģԼһӵƭˣˣַͲöԷأΪּҼҵ֧£ÿһ죬Ҳǻһ֡
ĵȴУַڴѾõڷˣ÷˹
ʯūˮѾȷϣ֮ǰһ겻нԭܼ򵥣Ƕܾڽ÷᱾֮ķԱѾ;ƿݡ
ַʱдĲһѾˡ
ַʱټ÷ʱѾǻΪһ΢İɫâѾȫûֿ꣬ŭĸо·ԹѾǳ״ʧַĸоȫһȼŵıɢ˿˿ǵĺ
ˮֳԭͣһ峺޷ݵˮΣȻַָϡ
ַĽԼָ̽ˮıӴ˿е÷꣬ʱַ̲ס˸£Ϊһ˲䣬ĸоԼ˼ӦǺʲôޱȵĶһԼ˼붼ӲĴź䣡
ҪַܸɴĿżɽ˵˳ԼĿģԣҿ취Ϊ¶һµԲ÷ĺǿԳַ
ã÷ķӦŻ˹
ҼǵϢ࣬㽫ҴӺڰķӡȳģҲ˻ٵԭǸԸǣԾͲҪ㣡
ַǼһĨ΢Ц
ôҿԽһĻɲ˵˵ģֻһӵĵΪǳɵǣںüǰͻ˴Ӿ׹ǿĲϣĶϵУҲһݳƷ֮⣬ֻҪҪĶأֻҪУҶû⣡
ַһ˵һѾ߿ԱߵһӣӵϡﻩĹ˺üʮɫĽʲôַɲĹзֵΪıһɲľɽ𣡣
Ϊ˽ɽ𳹵׵ᴿַķ԰ƵĽǮ۶ʦʱڲԭϺպķɺûûгᴿɽģˣѾˡ
ʱַ˴ʮɽ𶧣˵÷룡
ַɽ÷ȻҲһӼַһԷһһļ¶ڷһҪϢԺ÷һӾжַϵϵȻ뵽Ƕѵһɽ𶧵ȥ
յ蹦ȥˣַЦȴ
һСʱȥˣַģϵЦЩӲˡ
һʱȥˣַʼüͷ
ðɣַһʼۿһֱ˯Ϯ÷ȻûаҪס
ַֻܿЦŸԼһ£ͷ·ԲȤӣ᲻ķѴʱѹ·ͼݣԷӰǿ϶ǲġַȻµ÷ܻ൱ޣķѺܳһʱɽ棬Ҳû뵽ʱĿȻᳬ죬òƻӳȥ
һĻҲǺģο÷׺ΪˮδҪ϶Ǽߵġ
ַһһƣǾͨˮı壬ֱ÷нĻʦľѡϣж϶ķҪóٱ
һǣȶı壬Ȼıʲôܼ̿򵥣ʵ˵ֱһ㣬ǾҰ޷ıֵĹ̡
͵ľַʱаƣ;ľ̺Ҷ
һڼǰʱһ޽ֹͨһɽеľǴӺʶͨľĻԵɺϣԼǣҲ֮
ʱ򣬶÷˵ЩڡʬꡱζӦУصڣ⡰ʬǱĻǲҪģȱݶٵģǻԼѡȫ壬Ϳ˵Ǿƾˣ
˿õַ൱ģΪˣص˿÷깵ͨˮҵеȺţԼȥæ飬ҲǷԸˣһʲôϢĻôҪڵһʱ֪ͨԼʱֵܹһĸоǶ˵Ҳ˸˷ܵġ

ʱѾĽ뵽¡ʱ䣬ҼһѾʼΪ׼ʱ˼ҲǳַüΣ˼лԼģүڹٳҲҪŮҲ˳Щ
Ǳ̫ϣ˽Ȼǲַ;Ҫ޵ģַҲֻ԰ڴʱҲԼҵ˵ַȻЩԹԣҲԼһμ棬ȫҪַԼ˽ȵٻ췹˵ַͷۡ
ϢַȻҲǱߣ˫ʱҲһٽ٣һʱҲ൱£ǰҲصǲʹ¡
λʹع⡱ǰ֣ᵽ˵Ÿ߰˶ʱͶԼʱǴȴ׶Уת˲˵ӱʱλعѾȻΣƽһΪı
عַܻԺѯһЩص⣬µĶϢַǵжϣ춯ĻҲӦòȫˡ
׼ȷǵĽϮʱ䣬ǻȵ괺ůʱĻһǿԽļ磬ѸٵĶɹϮܵļڴϴӡ
Ļ½ԺӦڣոպÿڹеʱƻصĴеһ֮ڴӵӰ졣
ǶԷҪȴĻôǿԽѡâֵʱĻСǿԱոǡȡľѲԡ
ַعķ̲סҲ΢΢ͷ֣ϾҪһ޴⣬ǾǸź󲹸˳ַҲǿǹճ֮ĶĺܻܿΪȹĶɾǹģӺʳľ̡
ʱҰĹƱеĻҪö࣬ǵϮ˵Ǿ߱൱ͻȻԣں½ͻϮȫʹδӹʱ˵ӦǻὫһεĽϮͻȻԷӵµĵز
ĻǺܾܿͻֱͬʱڶģ룬֣Ƶĺϵ¼ȻԹԵΪĿģԽƻΪĿģĻʱͻΪ֡һʾܡķʽͷ·๷ʳ׷һɱÿһڶ˺һѪ⣬Ժ
ĻΪսǿԷȴΪսԶѸٵʧѪﵽ¿ϣʳ֮ٽо̣ʤǿĿġ
ͬʱսԵ֧£ȫֱ̿ӵսǿԸȫѼ鱨ҲǸܵԵĴ
ʱûк֮⣬ĹҲйںԶĺ֣ĺ߽߱Ϊ
ҵǣң˵еľ󲿷ˣʱûʶƺȨҪԣûʶԷӴ϶ֱӽе½սݽϳֱľ޴в
˿ƾˮȻƣӳ˵ĻԣǿдֻصĸĽҰսɹսһ㣬Ҫǣʱĳн裬ҲҪˮ裬ĻȡˮǵʯϵȵȣԼ໥ͨˮøӿݡ
ҵǣʱҲʹϮøӵķ㡣
ҪǣַǿҲǸоǾһȺϵĵҪٶѣַĸ֡Ѣ֮ݣΪ˵༸ӡ󣬶Ժ⼸ӡͣ˴ʱڵ֪
ʱ⼸ľʹҲУͺЩֻӵһ죬һСصʹڱֵú𣬷·һȺҡβĹǫ
ˣΪӡ£ҲѹֵַǰĳţȻ޷ıӡ
ȻҲڱĺ߾߲ôҲ൱ƶйأﻹмɹγΪ֧ǿʽˡУҪĿ굱Ȼ֪ܴ顭
ȻȴǺһҪ飬ʱǿĵ۹ĻʱܱģʹĶ̶ʱ䣬ôֱܷó˭ҡβĹ͹˭ݵأ
ϮļǺҲֽϻͬҲװݣ
ַĲΪȻ֮нǰ˼Ժûãүݻˣ˵Ѿ˿ʼҥԣ˵ַٹ˽ԼڲԭǲˣҪˮ룬ȻҪı赶ɱˡ
ַˣ˿Цأ
еʱ򣬲ԹɫڹٳϻҪ߱ص㣬Ҫǰ˵ַĻǿ϶ַܵ˵Ҳᵱү˵˽Եġ
ôүô֪ԷĸأȻֻһͣǾҪ֪Ծ֪ˡ
ˣҥԴҥԱѾҪˣҪڱԼ̬ȡַ㿴㶼ǵ˼ҹˣϿɣ޶ⲻȤ͵ǰû顣
Σַ̾Ϣ֮⣬ʲôأɴտڲˡ
֣Ǳ߷ϢҲֹۣ֣ܲǱ߱ѾֳϱݵʽҪߺţȻжԶϿѾӵȥҪڶˡ˭ȥ˵Щᱻܸɴһĭ˳ȥȻԴɣ
ԼĵΧ˵ע⣬ǣһȫΧսʱûȥˡΪﾪ֮ԣ˵ʲôԷıǶ˵첻ԡ
ڶǱߣַҲǾԼΣŮԭԭĽϹȻôĻͷ磬ŮȻǺܸɴĻ˵ַжϣǣ֪ŰѰ֮⣬ǰѿĲҵ׷תͬʱܵİѼĳ֮⣬Ȼ󡭡ûˡ
ַܾѯΪʲô֪ԭŮʱڹҲܵˣʼջȾŮǴТķ˵Ǵӽ֮ĸ˵ҲûҪһֱѿص˼ȻĶĹȻеȨʵʱȫø
Ů˵ʱŵܵڸĸĹǰģȻͷ޺˻½⣬εġ֮ĹϵȻʮνӲ˵ĹϵôҲƱˡ
ŮǲַĻôƱؾ͵ĵһȾȫı䱸ص㣬ҪƱ뽻߹صгȻٽЩսľʿ嵽߸ȥ
˵ľٶһĹĲ¼ɣ֮ǰò׻õһЩĬһɨա
Ϊʲôô˵ΪŮûа취ľٶκκĽͣ
߶ĹӶϽдв֣ЩвܱܿȱָΪٶڹĵطкüҪĹذЩǿȴڶĺĸأΪΪ
Ůô˵ĻöĹԼʣǱļλ󳼾ͻʣ˵ΪʲôԼûʵµ鱨ԴڣŮ˵ǱԺַҵô˳ַǵĳ
شô㲻ٹٶ¥ǰµĲҰǴŮˣȫԸ
ԲпʵַҲֻܳ̾һԼˣڿԼҪ»һѶȵ飬ôĿӦûõġ
ȻַΨһϢعжϳĺϮʱӦò٣˵Ǻ
ζǻгԣʱƳǷȵȺܶණʱҪϮЩͷѪɣ
Զ֮ǰʱԽãҲͱʾǵ׼Խǳ֣ıԽ˴󰡣ͷ·սȭͷĸ첲յԽԽãôһȭԽͣ
ҲΪˣַҲҪһ޴ѡǾǿԺȥȥ
ʣַȥ˵ĻǱʮֵʵ㷢ӳʮֵսеͷУЧ˵Ǹԣںܶؼս۵Уڽŵʱʮ˾ͿܾʤܣοǶʵ
ǣַȥ˵ĻԤڽһʮּսҶֱҲһƲ⣡ǶԷһûзֱΪҪͻƿڵĻַȥ˾ǰˣǱټ̣ҲƲǶĶ֣˺սҲ㣡
ַ½ԸȵѡǲȥġǣȥĻǡòһסҪ˵ǱˣԼҪǶַͲ˵˰ɣǿķѵѪͽǮ֪Ҫˡ
ַһȥҲˣﲿԭϰףַûͬ϶Ҫġ
ȻһѡǣַȥǹƲԾߡʵѡòףʵ˶ɵӣӣΪ൱ַԻ򲻿ȡģ
ˣȥͲȥ֮䣬ĪĺôҲмͱ׶ˣ˾൱Ծַ֮ˣҲǾʮֵľᰡ

۾ηƱã껹ڶҷޣᣬЩʼַУԱһֱβҪּҴӡ̼֡ʱɡӶңڵĸָڣʽ˵ǸķַæòɿҪǣԱԼҲûŪס𡱹ڵһϵйأ涼ԵһͿˡ
ʱչأΪ˵ŮǰŸԼĴ壬Ȼ͵ķּҵеչʾԼΪһܸɵŮ˵ǱʣϽӹ˼ֻС칦㽫һжŪþıֵܿͬĸ棬ַ˽һ
˼ҲǸŮӣַ˼䣬㷢ƺ¡ַҲԸڵķ˵ַˣҲⱲӲټޣҪؽڵģŲûŵùˡ
ˣַ㽫ԼһһĽ˼ˣַԭҲڶ˼飬ԭҲûܵõʲôش𣬻ʲôԵȴ˼һ󣬱ܼᶨĶַ
๫ҾӦȥ
ַԺһ̲סظ
Ӧȥ
˼ܸɴĵ˵ͷ
ոոҵЩ鱨ûʲôĻôҾãԷķֱǱȻģΪ๫ƺһ£ǱǴӺЩ˲һҵģǶ֮䣬Ƕթһ뻹ЦǺǣһͻͱӵȱȽǡ
ԣ˴֮䣬ҲӦòģû㹻ѹ֮ǰ֮ʵҲǺܴģһԼǳôв޴ĵ˳֮ǰһںĺڧȻֺøԵΧͷ£ĻǽԺз߲Ҳڲìܡ
ˡ˼ܽ᣺ȻǻֱĻ๫סǼʮþȵˣôΪʲôȥأֻҪɹĽЩǿסƬԭೣԹصʱôƱѸٸǣ˫գ
ַ˼ķȻĿ˼ͷ·ǵһʶǰŮƵģֱ˼ò˼˫նκŵ
ڿʲô
ַȻʵЦ
û뵽Ȼʶû˵ð㶼ҲֻǸƺƴѣһսˡҲھУ̫ںԼĳɰܵʧԿ
˼һЦߵ
˵ôֻСŮӵһǳˡ
ַʱȻֽһЦ
Ҿٿ㣬ܴԵĻҿнŶ
˼ǰһ
ʲôͣ
ַ
Բµһ¥ѷɫĽŶ
˼ɫ
˵ɡ
ַ
ȻԵĺֻܿǶеһľӣǣԷƴǱȻģôȻǴƵһǵʤʲôط
˼㶣ɲǴŲŲĴҹ㣬ԺиͨʷǣȵȴҲԼģ
Ȼ˴Զ۶ǲ͸ȶǲŻѡůʱڸǰĻصҶҲǿΪ֮ṩЧ䡣ͲҪʲôģֻҪȴ򣬲ΪôͱȻܳ¡
ַ˼Ļʱ΢Ц
˵ĺã˵ðû뵽û뵽ԭ߻иŮء
˼ޣȻʮ۵ģŮȴҧס´˵ȴʮֵģЩ˼һŤӵ
˵ҵĽأ
ʱ˶Ȼûв۵ַܽһ˸˽Ըһûã˱
ַһ˱˼˼ЩɻĿַһۣɫȴԽԽأΪһ˱ϼصģȫ˵زвԭģҲжĹģ
⣬ô£
ַص
һζ֣κξٹ£ûһ˿ң˵ʲôּҶԡȻĻּҳ˳ЩܵҲһЩǡ
ԣҴһ֮ǰ㿪ʼȵսһ𣬱㳹׵ֹͣЩزĻߵ㣬ʱķŻҪҼҵ󻯣Ϊս£·ϾϡΪ˭ҲҲë
˼Լַ˵졣ַŵ
Ҫͷģ˼ҵĵӱϾСЩǣ˳͢͹Ա棬һֱӲڿ½㻹ҷĵġҵĹƣǼҿԴЩڻĻﵱУıĻϾͿ֧һսĿա
ַνԼжʱһ˷Ҫ֪Ľףһ´ǮԲǧһҵĹᲢ۵ľ޴밡
ֵַ
Ҽһ£µһ¥ĸֶ˵̫СˣȻ֧µһĲҵôӦҲԽƵĲҵ׵Ŷԡ
֣һӾͺܲˣһ
ôûµһʲôѴģּҵĴƹĵȥĻãǲҿ鶹һͷײˡҲŪһƵе𣿾ͲҰõĲҵˣ
ַһЦ
µһĲҵ˵׻׬˼ҵǮǱʵ൱޵ġ֪׬Ǯеʲô𣿲Ƿ鱦ƽģһЩ۵ġ緷ΰ͵̣͵̣г̣ҩ̵ȵȣܹ漰ǧ򻧱زٵıƷҵģǱǿĲҵ
˼ַôһ˵ú⣬ϸһĻǷ׬ǮеĲǷ鱦ƽģ̲ס
ѵҪȥ⣿
ַЦ
Ժ˵Ժ˵Ҳֻ˸Ĺ滮ûء

Ȼ¶˾Ҫȥǵ򣬺ַܶҪӳ飬Ⲽˣ뿪ֵ֮ĸͻ״ҲҪһһԤУЩ鶼Ū׵ַ֮ϸ룬Լߵ΢һЩ
ǧѪսϣһʲô鷢ԼҰĺһͻΧԼɱһ·ǱҪһ㹻ײͶǿ߶Ϻ׷
ĶϺѡǾѰҵõģһǰȥ֮ȴһǡ÷
ײУ񣬸ʺսгɱĶսϳѪɷ֮ȴõĲƷǸΪսڵˣ
ʣַѡеѡǮµѪ
ǡַҲѪĶǿϵѪƽġ֡
һˣַܸɴȡѪԼֻӣ˵ѬһѪһѪʱӾȻѸٵܽڿѸŤͣ·ѸڿйճѪģ˵ΩΩФ
ڿѪĻֿ˴Ц
Ҿ֪Ͳסҵģ˵ɣʲô飿
ַ΢΢һЦ
һ£ȸǮٸǮ֪ģһҲֻаֶѡ
ֶ֡ѪǼǿģ³ַǰǻ˫۵Ҳ¶һ̰Ĺâ
̫ˣ̫ˣҪʲôҲ֪


011 ӶѪ
ַЦЦ
սһʮּسսŻ»߸ãʱڣ㶼ҪΪ¡
Ѫŭ
ⲻܣ£㵱ʲôˣ
ַЦеĵ
ûϵⲻɽ黹ôĶҿ϶Ҫϵˣһսϣô㲻þͻʧʲôطȥˡ֪ģһֱãЩͷ۾ҲֻʶƱӹ׵Ķ˵ʬʲôطԶҲǿܵġ
Ѫݶ޵ģһ˸ǰŵ˵ôڵһʱڶݺݵв˵Ҫɱȫң˵ǣԴַֹԺսŰܵҲѾûκε
µĶַĵ鵱УѪǷַ֣ʦҲ൱˲õģ½ԨǶԺı־Ĵ󱳾ǰѪٿҲԲΪԼӴǰһʱȻԼ·ǣľżַǣűߡ
ȻѪҲ֪ԼΪʲô״һ׻Ǳա
ֻҪѪ촹ַе֣ôȻͿ԰ַеĻɷƨȻ𣿵Ȼԡ
Ѫʱ޵ģֱӵѪʱַһѹķ޷ʩչֻҧݵ
̫ˣ֪ôѪİһʮ꣬ʹδбӶ
ַŹ
¶еһεٱŮٱʮ꣬ҲбƹϵһôʲôأڵصǣҪʹԼǿ֣ҪǲԸĻҲûб㣬ǻ´κǰɡ
Ѫҧø죬ʱҪȥжͨѶǣѪ˭Լһʵ߰˳ɶѪ׵ļӳ֣׶˵Ѿֻһͨװ׵ǿʹõӳ
Ѫô꣬ô֪ݼŵĵһξַܾôνġһκûжˣһˣѪȻŭú޲ðַˣֻĵ
ȸһ֣ٸǮͬʱһҪöѿܵҲҪṩѿơ
ַЦҡͷ
ѪѪ̰ĵ˰˭ȱأðɣô˵ˣҪԪ֮ǰϵû⡣
Ѫҧгݵĵ
׼ѿְɣ˰ǮҾͺ㷭
Ѫ̸Ժַ˸ӣԼӶѪսµǰһһʮĸ
黹ȱһáĻһѪǵгԺ󣬺˵ʶݣǵп϶̽ӵģһϱȥôַ˵൱ıˡַȱеϵ˵ôǰĵλûʲôˡ
Ϊ˵ѪֽͽǲôϵģΪЩڵףҲ߸ԼͳΡȷ˵ַȥ߾еһﳤȾƣôȻߵĹעӡ
һϵӰ˵飬ֱַæֱţһģڰݿͺͻ͵ķ̵жȹһֱ˳ˣַϾ˵գȴǺȻյˮϢ÷»ָϵ
Ϣַæ¸˹ȥȻһɽ𶧵ҵм÷ꡣ
һ뵽ҵַͷ֣Լʮɽ𶧵УȻһ˹ĸı䣬˵ȫҵɫ󣬿Ȼͷ·ҳƵģָȥһȻ·ľͰȥ
ʣһСɽȴԵԣһƺ˵ҫȥܸоһ޷ݵİ࿴ۣͷ·ǳǿҵĻ󣺷·ӭһŴľ޴ʯЯŻ棬׼£
ʱ÷ҲƯ˿Уҫַһ֮󣬾Ȼ׼˹ֻһ㿪ʼΧַת
ˮķԺַףⱩ÷һֱظĸ֣
ˣңˣңˣңˣңˣң
ˮ͵
ˣ÷꽫ɽҪ˵ڶεӦǺķ˴ľӦʲôеĶã˵ܹѸٻָľġ
ַʱ˵ʲôأܸɴľͽеĶ˳ֽӽĸ·ǳѡҪ֪÷̺ˣܿǻһֵģԴʱǸٶĴҲֵð
˵ַֽӽĶ治٣еĶҪһһõģַͳһ֮󣬶ʱͼ÷һӾͰͣǰ
ַһԭ÷꿴ϵģȻһöҲƵڵ
ڵ֮ʮַֺȥߵı۰򡪡λҽ֮ƢŹֵĹҽԸַ飬͸ַġ
ΪֻڵǿԹǻȻʮǿϵͨ˵Ǵ֮ʹȴǻΪԹɥʧʮԵʮֵļߡ
ַѾǽ֮˺ܾãû뵽Ȼ÷꿴ˣҪʮֵļУַȻҲţһ־ͽڵ÷ɣɵ˲䣬һֻ˵ĺɫӰʹĴڷš
ܿ۵ʹʮǣ÷˵ĴھΪһǿԹ˵ĺɫԹ˵ȫһϵĶԿ׾ٵľͽˡ
ȵɵ˷ڵ֮÷겻˵ģǿģܼתʱǿ˲١ǰʱͷ·ǸʮߵСݣһˡ
һڵԺַȴǷ֣÷ȻߣԼ߼תƶֱͷ·ڳ鶯ʳĶһʱˮֻܼ飬ǾǾܵҪ󣬲ӦøеϲŹ֡ΪڵҪԽ࣬պһµĻҲǱȻʮ־ˡ
£ַ˵ʲôأֻʵʵļֽӽ潫ͣ˼һʲôġ
Ȼ֮䣬ַͳһⶫһ֣ҵеһӶΡֹӣȻӵĸоҪĤݣء
ͬʱַһͳͼ÷һֱճȥַ͸о洫һɾ޴ޱȵֱһҪԼеĶߣ
Ȼַ϶ǲֵģʵܵÿԼŵĶʲôаɡԺ󣬶ʱü
ιιιⶫܸ㡣
ԭַͳ֮еУӵ굱ȡۣɶ
ϹžŶ壬Ѿض˵ˣɶΪľŶ֮һȻҲǾ֮һȻѾ˸߰˰ˣ䱳Ѿ˵ǷͬѰġ
ʵϣַǮƿµǿ֣߳ڰæȡַûܵõġַûно͸ʣļֵûŪףôܾͽ佻÷ͬأ
ʱ˵ҲЩЦַ÷꽩ֵľ棬ַһͷͷһһͷ͵ǹҧŲţקΣ˫Ϸ
ַգ÷ľĿ˿ûиı䣬ɶ˵൱Ĵ󣬼ɿ
˫һַ֮Ҳ޿κεɿԼ֣ΪץžɶĻҲͽ͵ˡʵ÷ʱԼƺ᲻ȻʼֱɾɶɫâѾס˾ɶС壬ɶͷ·õĴѾѺۣ÷ʴȫûеֿء
һַ÷ɫâ׵İס˾ɶ֮ûʲô֪϶ֽķѴʱ䣬ַҪߵʱˮȻϢ
ˡ÷ҷһ嵥˵ҪһĻҪ嵥ϵĶ
ַæȥֽͱʣдһ嵥ʱɫȴѾıʮֵѿΪ嵥ϵĶ˵Ϊࣺ
һԳϡн緽ֶǣҪȴԡʮΪλġ
ڶأҪԡˡǮΪλϡг̶ȡȿȣÿһԲѪֵͣ
һ嵥ַȻҧгݵĵ
ΪͿѵõô棡ȫµ־ڱصã
ǰ嵥ϵĶȻַʱҲͬǸɵйҪǣĸʲôˣ֮һ·Сıһ£ͷͿԷؼˣ˼ҵܿ⣬ǿʮַḻ
嵥ϵĶַһ£ֻҪȥҲǿŪȫģΨһȱڵģǹƻʮ﷽ȻȴҲʹǮҲҵóġ

ʱڶĺߣѾǷ֣ͧɭɳ̲ǰʮɵˮţȫȣҲ֪жԶĽ˵ǸһεѹȸУڰ߸Ǿۼ˵ľʿŵ佢ͧٽת͵ЩˮͣŵԶ޽ϡ
ΧΪάӴӸﵽʮˣӸ߿ոȥĻ·гɶӵһ䶯ţЩвɫ򣬼ҧݼ͵ĽԼͷһ㾫ѹեάϵԼĹ
ʱĹ飬ҲǵٲսţҪŹҳױҵľ棬еԭܼ򵥣ǾЩҵСһʮƶ񤣬ʳʮ֮ǰûа취˿ڵѸˡ
꼢ĹѾΪƷˣҲʶٲŵսͱȻϢСռڡ
һʿԶľ޽ԺȴɱϢĺ統УҲǳʵ˷ðȫװľӣЩҵҵʵһϵɳ̲棬Ȼ󡭡ʮںȻ
ʱЩȻľûзǹڵشĿ޺ţţȻȴֵӹӻͱ࣡
Щ̵ִľʿɱйɱʮԺѸٵĽǵԴԱ߶һ޴ļ߶ﵽ˼ʮףɭȻȻѸٵĳ·һĵط
ţһȺĿĺɫۣżⳤñӵ첽볡ˣЩٵĿж«ѣʼһһĴ뵽ͬһĿֲɳ̲룬ʼһƺʮֻĸͬʱͬʱ˻赸
ĻЦǰʮԩ꣬ʮʬ壬ѪǸһǿޱȵķ
һˣطֿʼʵ«Щٿʼ׷׵̻¶ԼţȻܸɴİγذ׻Է࣬ͷĨԼĲӡ
Ϊ֮ǰͷĳЩҩԵʣЩ볡ٵ˿ڴȻʵĲѪĳɫҺ壬ЩҺʳԺ󣬿ʼĻһγһɫԲȻĿʼڵϹ
ɫԲĹӴЩٵʬȻصЩʬһγһ޴ʬ򣬶ʬҲʼĹ֮ЩɱѪʼʻʬȥȻһȥĻʬ塣
˰ʱԺֲһĻˣɱʮʬ壬ȻǱȫԲɵľ޴ʬУѪΪʬʬ֮ʬϵʬȻʼѸٵĸõ֭ĹزĻʬճ
ʱƺǼԶĵطҲƺǼĵطȻһ죡
һϣȴǻݵа⣬Ȼ˼䣬ȴĿҡ
Ϊģһž޹޹ĹǷɣľšǾ޹ĹңȴȥʮͷƤģ˼ƷֲڣϸȥϵÿһۣÿһᣬöǻȻɣ޿ޣͷ·̫״˼
Ź֣ڤ
ÿһ⹭ңҵ˱һͷԵڵϣǺ滹гһŵ油ţǰϵľն鿴˶⡣
ž޹ʮʱ
ȻһӴ־Ȼȫ־˵ͻȻѹҲ˵ľˣԶϵʮ֮ʿ˲Ȼ򵹣Ǹһַĵıη壬ͬʱ򵹵Щ͵Ĵӿк֣
а֣
컯֮£֮Уʮ˼ҰѪȵʽϣаˣ
һͷɵľ޴󾩹ۣʼĳֹƯÿһͷ֮䶼˴һ׵ļĻƯ˿Ժ󣬸ǸһɭޱȣյĴ
Ȼ֮䣬ǧǧͷƺ˲ʧȥ֧ƯϡﻩĳŵϵֻһͷƯ˿УǱѡƵġ
ţһͷ죬һֺŰӲĵ
˭ٻң˵ǵĿģ
ʱһڶͷ­ǰȻ˵ȴǼϴŵ۾޷Զ죬Ȼ֮ͨ
һͷص
֪ˣô󺣵еЩǿĺ޲ǵĴֻһιļƷȻܶ࣬ȴǺܲҲϲһҾǿǵԸǣԺҪҸļƷܵõҵĻӣ
˵ԺͷһӷԱʮʬɵľǼֱͺͺĦ¥Ტۣа졣ôһССͷȻĿ˵ֻò׺һݡ
ͷ޴ʬԺ޴ʬȻͿʼѸٵ̮ܿģе˶˳Ӧ׼ȷ˵ʲô̮ǴʬĺĴȻһСĺڶڷЩܽʬ壬Щͷ޴һһ˽ȥ
ȵЩܽʬ壬ͷڶȫԺ󣬴ǸڶкȻһŲ԰׶ŤľмãϸȥĻһŮ˵ֻȴһƬ˫۵ȴֻ۰ףûͫʣȴ¶һĨʵЦ⣬ȻŮ˿ˣۿģԲһ˻κεй֮ͬ
ΪŮ˵ľ޴棬׽ŵģЩڻʬ壬Ұ׵ÿҧһȥһʬ巢ˡۡһʬҺѪ˳,ͷĻͻҧ£ֱԽηֲͷһľ׽ˣ·ڹ⵱һ
ȵŹ׽һʬ֮󣬽ţžתһ£ͼͷ¶˳ЩͷҲǿʼȼڳһһɵĺɫ
ʱǸڶʼĹرˣڿлΪޣֻ߰ĺ̲˶޷Ŀֲ䣬һ΢Ľӽһ㣬˵Ҫʴ赱ȥ
ڿеģкüźɫǹаŮͷȼ˵Ĳ
Ȼ֮䣬ЩʼɢȻзԶӴڶ̶̵յ蹦еԶӵĴײλǱһСźճȥȻһҲˡ
ƾЩɫƽϢЩֲ޹ŭǼɵӣ
ڳȴǼ˶ôһʣΪǺֱ۵ļʶо޹ֵԽЩо൱ĲԾһõĹȻô
ʱ콢˻ɫľ죬ҪڵһʱڰٵָʾʼĶͽϵǹʱڴŴѪȥ֮žķ֣ԼġɫȻɺüֻޱȵĳɵģ
Щӿư棬ǱȴǴɫģڼŵİɫƹɶһĿƽʱſһطôһģͷſһ֮󣬻ḡֳĹâȫͨĺǣֻҪһѪʳһ֣Щһ¶ǱײĿΪ˰ѪȻɱ
ٵָʾ£ֻеˣ͹ˣҪߵЩʹߡļ׳棬ͬʱ˰ʱѪʳ֮⣬Ҫ乩ȡȵססҰˮ񡢺㡢㡢ˡҰˡʵΡơ
ʹߡòֻʳѪʳȴֻǻжҴ˱Ҫʳʹߡ͸ȣλߵ˿Իһʳλ͵ľֻܺȵƻˮٵ˵ù͸֮󣬱ܵõʹߵϿɣᱻϮ
֧ԶӵľʿǶڶ׼ʽĿ־嵱еʱǳľ޴󽢴ѾǽǿļѸٵĺУʱپÿһŷ˵Ǳñģȫǳ˷磬Ǵͷѹ뵽˺棬ɫ͸ʱ򣬱Ѿ밶ӽˣ뵽һͷԶž޵ġΧС
֮ǰѾ֪жٵ洬ͷԶž޵Ĵ쵱УҲһŷɥţ
ˮħ
ЩˮħθڸԽľ޴ˣԹӱľζ˵еʱ뿪Լĵȥ࣬Ϊ޳˺üεĳͻˮħȴǸںһ㣬ⷽԲٺڶѾȫΪĽ
ϵľ󲿷ֽȴ֪һ㣬׼ȷ˵ڵڶϲ֪ˮħĴڡ
ΪʱˮħѾԶ󽫾ľ콢Φϣ
ˮħӴһɽȴǺᣬԶͷ·һĭƵĺˮ壬¶ĴѾʼţۿͷ·ǱƵƤǧٿף滹ҪһˮҲƵë
޴Ĵʱ򱻿Ժǿ˵ı־ŷɥϿڴͷԻüأȫǸýʲһ⣡
ڱǿΧʾ֧֮Զʿ˵˲ͷֱڼװݣ̡ʹߡֵġ
һ֧Զ󽢶Ӿǽ֮ľǿзɢ˿֧ӣ봬֮ľٶüһӾڴγһȴﵽ˰ຣĿֲͣıӷʽӾΨֽԺ󣬾ʿϵѪɷҲ֮ϣЩ̾ںľͱ̬ﲻϮˡ
Ȼһ֧ԶӺɴķʽ˵ǿӲޱȣͲַԤþ;ѹЩµԶžޡǲȡһּǱ׶ķʽǾǺȻղɱɱЩǿޱȵѪҽ죬ŷɥӣȻͲԼҵĴֻ
ֻǣҪ֪ԶžÿһͷʵĹ˵ʵ֮ǿף⺣лȫǵܷӳüս⡰ʹߡǿᣬѵһܳԶЩֲ
ʱޱȵĺףﱾŵ÷·һƬӿûбŹĵطȻ֮䣬ɺʼ΢΢𵴣ű೾Ѹٵʼȵ𵴣ţͼ˱͹ƽĺǱĳδ֪ʴһ߳߷ֿ
Ȼ߷ֿԺ¶һƬɫĹ״̬Ķһֱ߳׵ķֿԺŷ֣⵭ɫĹ״Ȼһֻ۾һ֣һֻ۾ĶصĴСƫƫ̲ŵȴǱ飡
һֻ۾˾޴ɴ˿õصӦεľˣЩԶŹ˵ĴСֱжս÷ȻһͷԶžѾϷսˣ׵ɳʼͷԶϸյİԺĸоƢҲǲã׼棬ַԼ̵޴һ̵Ľѵ
Ȼ⽫ǡʹߡԵǿһս

ʱַҲӭһλˡ
˿òڣͷϴķҶʮˣһֲ·ҲǲϻŰȣ⺮µģϾȻһ˫ЬҿҪĥƽ˵ס
Ӧʮ꣬ӣһӥӣ̣ƺЩۻ軨ģ˵ǽͰ͵ģŵˮ˫ֶڷƺһ붼Ὣˮ
ּҵļҶһֱǺʵģ϶žòȡ˵Ķ̬ȣڼλ֮Ȼ˵Ҫַ֮󣬱ѵصĽŷȻ˵ˮò˵ӲڣߵʱҪһôҲһӡ
ʵϣַһΪԺĸӣΪǰĺˣҪҲǱȱȽǣǰ治ᵲݣַÿæŻͣˡ
ˣֻҪַȴòģҪַ˶ᱻ˶ԴЦӭߵʱǮƣҲκ©ӣ
ȻЩҶ֪Ǿҵڴʱ˵ǾһΪǰͷӣԲʲô˵ǽŭ˵Ļ㲻ּһҪ߰˸ôĶ֪
ͷӺһ裬ַʲôʱȻЩҶȻеòĻشȴһ˹涸¶һ˿׹⣬ȻЦ
ˣӦϷ򡣿ڸոдϷʱ㹧ķݶϣͲΪЩСˡ
˵ȻһУ֪ģȻͳһֻޱȵѪɵѻĴųĶ׼լ˽ȥǣȻˡۡۡ
˵ֱһ㣬ֻѪѻѪ֮⣬ϸʲôģȻѻ޶˱棬ЩҶȻǼʶ㣬δţʱ׷׾̾
ַʱȻҲѻĽݣȴһӾʹӴϵΪѻĽдһ˿ʮرζ棬ͨģֻͨĸֱֲܷ
ַһһֻѪ۳ɵѻ֪ӦԼһ裬Ѫǰȴ˸һﱻ˵ˡ
Ѫʲôˣ˵ɱȫΪݽ棬ǲƷĹµˣȫǲˣһԼŷʲôطӴܴŭ㲻Ѫͻֽɱˣ˳䵱һ˽ڿʵı̬
ַɲϣԼҵŷȻľ߸ʬ˱ٶȳ˳ȥܵŷĻԺǳĳһΪûŵѪűһһƿ˽ȥ
ַһ߽ȥѪԱߵļľļҶ¶ɭ׵ݣٺһЦ
ôϷ˵ڵһʱǻţڻյ蹦ɣ
ַһЦ
ҵʱˣҪ⣬ʲôдܵĵط롣
ַȻǽѪ뵽棬úõдһþƺòȻض˵ˣ㷹֮󣬱ѪּҿġزĻƽλãֱָһ̻Ի͵Ķ˵񲻳ɾ⣬ԺªӾ͹ˡ
Ѫûع񣬸ոմ˸ãʲôӺһƱѾֱ˹ַһֻ֣˼רŴ¥ȡĵòԹɫģ˵Ѿ׼ϴˮԸһҪúд̺򣬼Ȼ˾ͺúϢ캮ضĸ·Ҳ֪ܵ˶ٿ࣬ϴһϴ糾Ϣһ˵
ѪҲˣַ⡰ɫĴ󷨱Уͷ·ӭ汻һȭϾӿԱߵһȺ֬ЦŴӵһﻹ˵ó֣
ȵ߽˱棬ŷװ޵ǸǸûʣĿϾӣۻıһȺŮ˽ЦĴԡҵУʱһԭ涼úһ´ӣװʮ˶ûģˮ峺ϸһȻȪԱ߻̵辰ʢŵ㻨ƻеƣһɨգȴ˿бƵĸоо¡
Ѫ·ͱһȺѵøɸɾģʱͷµĽʮֽʵ˿û̬ϵĲǽȻ߽ͬȥһȪ棬ʱͼÿҪ
˾ԺѪʱԱߵļҲǻɴˮʱ֮£ɫ¶ЩŮ˽ЦŸ걳ϴţĦ粱ѪʱҲһ죬ȪжʱͺҲ츳Ůھˣһйעʱ;Ϯ
ʱ򣬱ֽС˹Ѫ壬Աߵĺ£Ա߷ʱµˮűаĦ޽ŵʦȣ磬ɽǣ޽š
ʱĶսеϺŵʦˣǰЩ̺˵ȻϵµѪֻⰴĦʦָޱȣ͹ͷ֮ķ϶ȥƺҪϵʹǶһһեȻǸо쳣ʣ֪ľӿǺĳ˯˹ȥ


012 Ѫ
ʱ򣬸ոѪ¶һϵ϶Ѿ͵ַǰԱȫλжϣɲҪСЩϸڣַƿһмİ
ٸܼ򵥵ӣ˵ոڳԷʱѪݵʱֱȥǩģͬʱзʱԵЩ޴롣˵ӦûгԹˣ۳пϷʱȽ٣߸ûȥ
ϢʲôأȴǺܴģȻĻôҪ¶ǲزϷĶҩͱȽ׵أ
֮⣬ĦʦѪϵһЩҲ൱õģļͷϾȻϼ룬ݰĦʦжϣ̶ֳ״ϼЩأǱⵣĥģӳĦֵģ˵Ӧǳڴ˷ְҵ
鱨͸Ҫˡ
ȿԷѪôõģӦ֮ģΪʲôȥ˷
ЩìˣѪһǿޱȵľô䵽˷³أ
ʵҲǺģӪƵ˶ǣ͵ľ½Ԩַ֮ǰʮء
Ҫǣַһ仰ǾǸջǳȵģѪѪԺ󣬴ĳ̶ֳ˵ֻҪʵĻȫǸ̬ǿʹõĹ̵ûа㸱õĻǲܵģ
Ҳ˵ֵ̼Ļ˵ǾѪĳһɱģһγûջسɱǾǴؿˣעֱĽѪֵĳɱʲôأ
ַҲһ۵ó㿴ѪַҪʱ򣬳Ϊӵ֮⣬ѿѿʲôԲģ
ǽȻͺ֮ˣѪҪԼѪף۶ԼĻ˴ĴۣҲŷѪΪһǿĵ
һǿ֤ݣǱѪĲƥ䣬ܲ߰ѮˣϵļʲôģǾ׳ʵΪʲô֮ᷢǰĲ²⣬ȻΪĵĸ⡣
ΪˣѪʵòǿᣬǶ˵ÿһξͻһЩԼδ˥غľ£򲻵ѣ϶ֻܵ͵£ˡ
УǼ鱨Ҳ൱ҪЩ鱨ȻǹԷġ
Щ֮ǰ¥ͷƣжϳѪȻ츳òƺܳ־ãʵⷽĶ֮ĶԵʮɬͷ·Ǹһ㣬˲ŶľѪòƳ־ãʵȴս֣˵ѪոձŪ˼¾Ͱѳֲסˣָȴʮ־ˣ˰յȪ
˵ʲôأ˵ѪӦûй̶԰£ðɣֱ˵ûȢţ˵˺ܾãӦúܾòһŮˡʵҲڸַҪ£ѪɫĻôͿ°빦
Ѫ֪ԼԳԷȺȾƣŮ˾ͱַôණһǻնлַһдġ
ʱȻѾַˮôźͺҸڻͷˡ
ѪȷʵҲһ·糾Ͷٳ˲ٿͷһ˯ȥһֱ˵ڶϣһ֮㷢ԼӶùֱУʱһ룬ϴˮʲôģȻѯѪҪʲô
Ѫȴгʳϰߣܿĸһ±ĺ˼ͷԵǸͷ󺹣ʱȻ˽ѪȥԺ֣ѪҲòǱż֮֮ͷȫһжŲʣֻܡ

ʱڶ֮ϣ籩꣬Ѿճʱ֣ȴīް·ĩһ㡣
յеƵͳƺҪѹȴǳ˹ƽͷ·Ǵ˱۵룬һ޷ݵѹ֡
ϸĿȥϾǿֲĲкдƯǣһڵ۵ȫһƬǽ壬·Ҵֻ֮ܵ֡
ǣˮٴӿǴϷȥĻܼһӴĺӰѸٵĴ·źӽȻݺݵײ˺棡
һ˲䣬ˮ죬һͷӴޱȵĹԾ˰յУ˻ƺյƲ㶼ɢͷ޾ΪǿԶž֮һ
ׯӡƪļأιʮͷ׳ţΪڶ㣬һ껹ûϹһԹˣİɫξɽһƺΪ֮𵴣Թ񣬺˵ǧ
ιӵ󣬽СȻƳɸ⣬ƺԶԱǣûвʳġ
´ʮַֹΪԺľӢѧҲ潲ʷʲôˣԺɽ½ԨʾµȻ֮
ڶ潲ʷʱѾᵽιӵ£ǽģȴµԭʼ汾ûоιġǱιʵˣιӣʵ˼ģֻصеһ
λ˿˵Ǿ߱ǳǿʵ˵Ǵ˼˽֮Ŀռٵ˼򵥵˵Ǿ·ĿĵأҪ׽˼еϹѪƶصĵҩ
Ҫ׽Ǿ
ڲ׽Ĺ̵УʮּѵģΪ˽ܻ֮ιһٵˣԣΧ۵ͨ˾Ϊֻһˣ㽫ӳΪιӡ
ɴ˿ɼ⾨Ǻεȱ̬·ѾԱΪɣҪ׽һͷҪһɱĲпۣ
ʱ뺣ͷԾˮԺ࣬ȴֻáҲ̶áݣһֻ޴Ļɫ۾Ѿһĺڶʳ˴ѪȻǼʹġ
һֻ۾Ȼ𣬴¶ȴޱȿ־ɫǰոʱΨҶ𣬰Ժİ
ֲǣͷӴ棬ȻһָͷСѪģֹǧ򣬲ͣʳѪѾอڽʶľҳ鴤ˮ֮ÿһγ鴤ҪϵѪһŨҵѪ
Ȼ֮䣬⾨ٴθ߸ߵԾˮ棬Ӵĵ˱ֱײĿڲŴ˼ޣʮɹһȺŸҵĺŽеУͷһֻõľһӾŤΣ󡰲һը˿Ѫˮŧˮɽ


013
Ǻڶۿ棬ȻźڰļӲ׿ǵĳȣţһͷʹߡĴ˳Ѿʮ־ͣҲСֻϵһаʣȴǰûб仯
ʣ⾨صһص棬֮Ѿ뿪Ӵ壬ιӵļأһͷϵ⣬¾ݵе˶Աɼ˵ķ׳
ʱںˮƯŵľʬϣۣڣǣʼðӿĺɫɫϸһ˵ʹɵģȻɫ㿪ʼס˾ʬ壬ˮ˲ʳɣҶĹɳɳ
ʱԶѪ޴Ǳ׵ĿһգֻһʵľͲҰɫҡҡλεĳȥ·һʾУɢŵֱӶԲڵﶼҪΪ֮߱ܣ
һ֧ϽӣҲʼĲ档
죬֧ÿĸʱҪܵһιÿܹᱻԶõľ޽
ǣܵϮһΣΪЩͨԶѪѾǱɱŷɥˣģʵѾվ˽Ѫ
һҲǻԶõľ޽ҲǺģ˵üһһ˵βһɨС°ˡ
ЩʵҲһԳưԸһĹҲûһͷԻŻȥģʹߡĿֲ̬ɼһߡ
ʱ򣬺ϽӱûܵϮˣЩԶѪĹǻ۾Բѷɫ࣬໥֮ҲصķʽϵͨĺֺȻ仹ֵӵĻ֮ڣͷ߼ԶѪ䣬Ѿ˵ǵĴˡ
һͷȻǰȥΪֵܸĺҲûܷ֮ԶѪ𾪣ҿʼоˣһֱ۵ķӦǣĽҲûܵκεϮţǼٵĳһͷԶŹġΧԺ󣬷ᵼ̾߻߹ڳѨ棬Ҫ˵ˣʹߡɢǱаϢͳΪǵĽ

ֱԪ֮ǰȻ˶Ѫ˵룬Ȼȥַˡ
ַȴԼ鷿鷿дŶӣԱߵ¯滹Ѭ㣬ѪԺ󶼶ʱаַ˵ǻܡ
ַһ棬ЦԺúȺϢô
ѪȴǸˣȻһЦ
ҪΪ£ȻӦúúõ£ңҵȻǳԵúúȵúϢúˣٷϻӦҵأ
ַѪĻԺ˿ҲǲΪ裬һЦ
ģһԾŶġ
˵һӹѪһԼҪ֣жʱ¶̰ĹâһѾץ˹ȥţȻ׽һ£ˬͷ
ãԶţҲ£ʲô鿪ھˡ
ַЦЦ
һμ£ƺأһκ㽻ֵʱ򣬿߰ʮˣһμ㣬Ҳ˶ʮɣ
ѪȻЦ
㲻̽ûôĻӣ֪ʲôʣԸģȻܸ㣬ԸģһҲ֪
Ŷַ΢ЦָͷţζĵǿδŶ
Ѫһ
ʲô˼
ַЦЦ
֪Ķ˵˵Ҷ֪Ͳ㽲νܣҰôûУ
ѪЦмĵ
ԲѣãҾһ˵˵ҵܡ
ǣһ룬ַ΢Ц˵֣һذ״ؿƵģһӾͽ
Ϊַ˵ֺȻһ˵֣
밲󣡡
ͨǣȴѪ
һ˲䣬Ѫһּ˹ĸо
ַЦЦ
ôЩԾɣʵ˵˵ĻһĲֵ
ͷϼ룬Ժĸ汲һֱĹڴһҪϾɱģֻ߻֮ӣټϲѲĸǼֵˣԵǼĵطӦþ֡
ôͳ˵һˣطˮԴƶ񤣬ܹΪԼģ޷ǾҶǼӺͰպӶѣİûʲôǮˣмʣձȴǰպԱߵĹŵǵزͲҪˣñֵصȥŵǲһ³˵˷򣬼ԣͲѴ֮
Ѫϵļ⿪ʼЩʵĳ鴤һ˫ȭսĵסַóһֺܲ״̬£ͷ·Ƿ蹷βͣˮ۾׹ĵˡ
ַȴԵʮַɣܵЦЦ
ǰɣҪģԴңһռϷ磿ͷ㻹ҪôѿҪôã㱾´ɱˣʲôôǶԺҪ㲻ˡ
˵ˣ˵˵ǴӵһһβΪңٿôģԹ£֣Ҽ棬ͷǮ㣬óԺúȵдص˳˲ްɣܵЩİɣ
ַЩҳһ߶Ѫʲôطԣȴƫƫ˵ԽζԽöԷ˵ǸƺЩ
ַһ˵һ˳˱ʣʼպīˮƺҲƵֽдһ֣ʱվƽ͵Ѫļ
ǿʼ˵ʲôطˣԣԣһμ棬ƺЩأ߰ʮģʮô£
Ѫʱֻû¶ڣԼСö˵ʱ򣬾ȫиָŵĸо·¶εסˣãһʱҲ߲ˣֻ
ÿʹһѪףҪĵһԼȻʮ꣬ѾϵƸˡΪʵѾѪͬԼһ㣬ŹиôǣֻҪܽĵ»
һӣˮװģˮȸԺ·ûˮˣٸ浹㹻ˮĻôȻһ󱭡ĹֱӰװˮıӴ飬ԺٵˮȴѾ޷תˡ


014 ձ
˶ʮ꣬ûǱΪǴӵعֿʱ㽻ҵѿ𵽵ãֲҿյ
Ѫ˵ЩԺ󣬺Ȼž
ҺС˵Щʲô
ַѪĻԺ΢΢һЦ
ԭѹֵýôѿȴǺ˵ˣֻҪӣϰҵæҲǹŵȳ岻ݴǵġ
˵ַȡһöѿѪѪݺݵĵ˵һ¡
˵Ҳ֣Ѫһöҩ֮ϢϵǺԵļ࣬ͷϵİ׷ϡö࣬˵ʱʮͷôڵĻѾʮģ
ַѪҩ󣬱վһ½ǣȻùһֻëӣȡԱǽϵɴ¶һװѵüëɨҡ
Ѫʱֻúַһ𣬻¶˲ڣַ˵ʱǷԼ仰֪˵ʲôֻ
ǿɨҵģûµĻˣ
ַЦЦ
һҪ㣬ҽִٸ˵ʱǲܷĵġ
Ѫ֮ǰҲǳһһֻ֣⹷ƨʲôÿģʱ̲סֶ࿴һۣȴǼдʫ
һĺУ
ҲնҲնң
һοʱѪ̲ס֪ϸһǸоһɭȻϢͷ·Ǻ͸ոպˮĥ¹Ľϵıоһģһ
սˣﾭĴ̼ʱҪĶһ֮󣬶ʱǰһƬ㱣ʫһ˲·ҵˣѳʮ֣תǳײǺңѹХͷ·ɽ棬ͷȴȻľʯ޷ƥеİ
Ѫһĳͻ֧穣ȴľԼģĿϾӣۼþֻܱĿǺȻ֮䣬ǰȻһգγѣȴһȻʧĸоԼȻַիУĹâ˽һоȻôİȴһҡ
Ѫ˰Σȫ֪ǰô£˵Ƕξ治ڣǾҵĴϢͷ亹˵ӦòǻþʱѪŷַ֣ñɴ¸Ǹ֡ʱ̲סǰһ
ڸʲô
ַȻ
и𣿡
ѪдʱĸоЩӣ֪Ϊʲôǰĸоһֱţ̲ס
Ǹ֣Ǹô£
ַͷĿѪһۣص
˵̬ôѪûκοǷĵطæԼҲӦ˵ģҪڲĻת˶У
˸ôѪ˵ѪȻ˳ɱȫңʱַһۣȻ֪ΪʲôЩ飬Ȼĵ
ҸոտǸֵʱ򣬾ȻһЩصĶô£ٸҿô
ַѪЩص
µʦ͸ҵīѪԲͰȻԿͷ󺹵ģѵ㼤˼ʦеĽ⣿ʱʦָҵʱ˵ֽ⣬ҹҹĦȥ
ѪԺ󣬴һŵĵ
⣬棬ֻֽ⣿⣬ôܣ
ַûĵ
ѪֻҲǴ˼꣬˵ҲϤģȻӦ֪һЩʶֻܹѧ˱ˣʦֽ⣬˵ʲôǰ޹˺ߣҲ۷ɣ㼸ʱ˵иִܻʮɣɽֻģ
Ѫַ˵һʱ䶼Щƿԣеľɥоݣ
ɱģɱģַʦýģӦþ½Ԩɣɽ˱̬ǿᣬܰıǣҪһ͵С˵սթˣĿɽôκε
űʮֻ㱵ѪַĴ¶һĨЦ⡣
ʵַһȦףѪһͷײ˽ѡ
Ѫۻʱ򣬴½ԨĽ⣬һͿأȷʵ޿ɱ粵ʵ
ֻĹۻıƴȫǾϵĽսѪɱ˷ŻѪʫҲǡӴҵ裬һ辡֮ϴ֣ҲǴľˣ½ԨġĽˡΪǴεıƴѪаļ£Ҫס
Ѫ֪ⷽͱַ࣬鷿еѬ㵱Уֽŵģ൱ں˵ġ»ü֮ģܴȵĽ˵Ϊͷʶͷ·ЩKҩ֪Ů˶ٴΣǼ˶֪ԲŰܵ˳ס
ȻҲʶԶҪʶڣʵսУѪ½Ԩܶһģ֮Ĳ࣬϶ǾΪϵôѪǼһҪӣ½Ԩƻû취
ַһŪȴѪһ޴½ԨĿѾ֡ԲǡıǩͬʱҲٴشѪ档
֮һһڣл˵ǾǴƸ档Ѫ븮ַҲǺѪʱøõˮη֮ģ˵շʹ˳˰ɡ
мʧǵѪַһЦ
Ѫ˵޹»㿴˵ҪԤ֧һ֣Ҷ˵͸ˣûԤ֧ѿҸոҲ˳ȴиҪˣ粻һˣ
Ѫ
Ҫʲôֻɱˡ
ַ
ҹи˵᲻ʶ̧٣ȥҺһٺˡ
Ѫƽ޴йܸɴĵͷ
ãȥ
ַͷСѪȥϢ֮ǰץסԼǰдǼ֣Ѫļ
⸱͸ˡ
Ѫһȴдţ
ʶʱΪܡ
ѪϼһżƵģһƺʹֽǸһǧذתǳ̾һ뵽ԼĿڴ档˵Ȼ൱ڽ뵽һ಻ϵ֩Уʱմ֩˿Ѿǹ࣬Ҫô׵ģ
һУԱ̵С˿棬ȻȥرַַһЦ㲻˵ʲôˡ

ù緹ԺַȥѰѪ
ﵽѪľӴʱüѪһҩ䱸ʱܼңȥץҩַӹҩһʱ͵һ
ɽŵҲˣΪʲôҪҹеģ밡룬治Լ˰һҩץ˵Ҳǧϳͷɣ
Ѫһ
ˣһνע϶ҪҸˣĻʲôϽ㻹ҵʱ׼Ѱ˵ˣҩΪ˵İҵ״̬ˣİȫҲ˼ֱ϶԰ɣ
ַ̾˿ҡͷȴǼѪǰƯһڴʺɫԲתţʺɫԲʵغЩأˮĺظУȴֿĪ⣬˹ģżԵȱڣͷ·һֻƻ˳ۻ߱ҧ˼Ƶġ
ַʺɫԲϵģ˼
ѪʱȻſ˿ڣ鴽һһźɫĿб˳ʺɫԲϡţѪ֣ʺɫԲϲͣһһɫķĩЩĩǻ뵽Ǻɫȥһһ©ʺɫԲ޸Բϵȱڡ
ַɫķĩĵ
ѵǱƹ𣿡
ѪӦòǺܷ˵ֻǵ˵ͷŹյ蹦Ѫ㽫꣬ȻʺɫԲһС֮Ѿȫ޸ˣ̾˿
һӦֲ϶Ƚȫַ͵ò޸ЧʱԤڵҪá
ַǸʺɫԲ
ӦþѪ׵ģɣ
ѪҲ˺ܶ飬ҲˣȻ̬ȱȽӲȴʼַ
ûûнսʱ̬
ַѯʵ
Щķžʲô˼˵ʵҲ˵ʲôȺ飬ҲôҲ۽翪Ȼϲĺ壬ڴ֮ǰҲֻǼʶһιƵķŶѡ
ѪַĻԺȻЩţЩ̬ȣбۿַһۣȻ
ܵģ֮ǰôܼʥϵѪƣ
ַЦЦ
ɲ˵รȸ⼸ĵĺ壬Ҿ͸ʲôطġ
Ѫʱַһۣص
ǰѪƣ
ַ
Ҳ֪ǲ˵ģѪƣȷʵмġ
Ѫܸɴĵ
ʥģɳĻͽأˮ𣬷硣ΪĸֶɵģĴԪأعҾʥԳأȥң
ַ΢΢ͷ˼һŵ
Ҽ˵ƵģȴһǶģ׵ˣȴ˼ģǱٻģ޽統д󰵺µսޣս޵λҲߣֻǸ˵УгƮƮϾƵģȴûӡ
Ѫ̬ĵģǣַôһ˵ʱסˣβŻع³һ
û뵽㾹Ȼ֪Ѫĵ
ַһЦ
ʲôļٵģ˵һʲôʱƭˣô˵ѪҲ˼Ķˣ
Ѫʱһ죬Ȼ£ڱַ˸ţôҲزסˣֻ̾˿
Ҳȫô˵

ԭİٶ֮ǰʱһ¿ʼһֱ¶꣬Ȼǳ˴󺵣ÿ궼Ҫ֮ѲУӦֻ˳ȥ̩ɽꡣ
ǰ̩ɽ·ϣǡ˴̿͡
˵ʵҪɱǾԲһ׵飬˵궼ûзţΪˣʱߵķʩʵǳ൱©̿͵ʵҲǸǿɱ۵ǰ
ʱһͦΪ˴̿һס˶Էȡ˱ʱ䣬ΪˣʮԺˡ
̿ΪĵԵʣķѵʱ̫ãҲǱѶĴΧס˸㣬˵ǲѷɣ̿ͱץס֮˲Ŵһԭ̿һ޽ǿߣΪһصزϧۣϧʩչ˼ɱ
۴ŭ֮֮̿͵ĻǺϵ׶Ѫ֮мһϮǿѪɫסʱһҲǴѶ
Ϊ˵һȲҶֿ˵Ǵҵ顣
˲Ȼ˵ǲҡ
ǣҪģܹȼݵĹͣĻȴҲǼ亱вƱϡ١
ΪٿŻӹĵҲǻ͵ģΪʳԺ˭ɵΪ
ԣʱ۾ͽһϮǿѪɫʹ͸ĺˣ˽ͳְλĺԶϮְֻҪĺһٻ!
ĺҲʮļȻҲ䣬ȴҲŴ˾ȼݣƽѵĴ󹦣Σˣĺ˶ഫ˼֮Ա˱ѾѪֽ˳ˣҲ
Ѫ˵ַ֪꣬Ѫȥô£ȻҲǺ޽ǣĹϵͬʱҲΪʲôԺѪһΪʲôգҲˣҪΪĴؽڡ
ʿİܻ꣬м³ӳЧҾڵġ
ַѪĹԺҲЩ꣬Ȼѯʵ
ȻĻʱô뿪Ǯأ
Ѫһַ
Ҳ޷÷֮ëһƽҪչذ꣬ڱչص棬̺ػѾ㹻֮ǰҲǸϣ˼Ҳͬǰ
ַ˵ͷ֪ǮҲǴ̽Լ֪ܿԼкأľٶҲǽʾðɡ˿ѪѾֻѪԲ
߰ɣһȥ¡
Ѫص
á
ַѪһȻ˱׼֪ż˹ȥȺҲһ˳ַóϣȻǡ

⼸һֱЩľĸоƤҲϵ߰˴Ρ
ǣȻҲһܵı£źƴ󺣣ǴϵĹӡһǣ㽫ͨʲôĶģοֽ滹Ҫ֪ʱеƵģйҵУͬҲзͨá
вʵ˻ĵģֱӾʹùǣ˽ŽԺٶéգıҲĥһ̯࣡
һηпȴȻЩƣͷʱ䲻԰ɣǲ̫Щ
Ȼ˽һԱ߻վһʶˣŴ磬ȴǹٸˣЩ۸ڶǿӶ൱еġ
ţǱ˹ȴţȻǸ˹Ķ˳
ȻҲǸˣ˿Ѿû˺ϢٲȻѾǲ֪˶á
ͷͽ˵·Ȼӵ׵ϣûĵ

ηþˣȻζòȥǣ·ӵԺ󣬶ʱ;һɶûԼѬȥҲЩ֪ӦҪʩչҽİ취ˣѵõĳᣡ
СΣǴͨؽˡڿϲ̲֮࣬סԸһǵģЧô
ʱкȻЩ̲סͷһۣЦ
ͼݣǰ¶˭
ͷһӾͳ˹ѹŭ
ɱǧ죿벻ȥ
װһ£оŭȴ֪úǰС˼ţǽʵʵв²Ҷ˵ʲôˣֻʵʵĽ˵·ϣȻԼ·ϣ֮﷭תȥ˯ģԼʵʵͷ·֮һ
׾ˣԼһ·ϱ̧˳ȥȻ̧һ峵峵ȴװģ棬ǸõζͲö˵ˣһ·ϰ峵ǵʮҲҪŪ÷˸
󣬰峵ڳ˳ǣ˴żأͣ£ֻֽȻصˤ˵ϣһû뵽ʱʹģǰһڼǱסҪϢβŻĨŶͷ۳亹Ĵ˳
һؼ֮ӭͼһ⣬ǸоԴ˺ʮ˵ûа취ݵģᶼҪָһΧ״Ժٴĳȥ
ΪֿǸˡ
Ǹ˵šǻ桱ṫӡ
ʱײ֪Լֻ¸ͲСŪ·⹫ֽţɷѿĵԼɼı˴󰡡
ַʱҲǿףʱף˵ĸоͷ·һͷëҰƤǣȴ¶˾ǿ񣬷ĸоͶ·ʱ˫۶ҫ׶ޱȵâҪ˶ɣ
ּҵʵҲǲ˲ţΪʲôַأ
ʵҲԭģΪַһǰȥǣʵǼδͷּҵ˲ŴʱǼڡġ棬˵ǵϣͳ滮ǣַܴ˵УҰˮʯūѪҲ˲żüãȴҪôûʲôıҪôͼùġ
ַĿǰȱٵģһһıҲ߱һˣ˾ڹܼһãܹӵԼܶԣַڵʱ򣬿ַʡʡģЧʱַڵʱַܹͳǸӵʵ
һϵнܶ޿ײĵ飬׵һϵ鱨ַǰ˳ϵǣ˾ȻƱ˵йصĸ
ȴΪܱҸãȫȰ棬Ե¿˵йʧأܱڰ˵ʱһݣȫ׵ϣױǱӣֳΪڻߣϺ
֮󣬿˵йصܱұְã䵽ֽıͤҲβȥ켣ڵ˵У굱ԡ硱ͳ˸ͤΧĵ֯
Ȼڻβļıظͤصҵ˳Ի֮ͣŴӵɢҵΧɱߵľƣȻԼѡľȻնңϴٸͤء
ϯ˴ӸͤϴٶĲƸӴ˱伣˼꣬ٳֵʱѾڱ뾳ڳ䵱һŴٹأѡٵĿҲǾѡ˵ģͨǺڳԺڻ˵ǲǳ¶֣ԡ
׵ַǾˣ굱Уͳ֯һˣں֮ڳɹ֯˻ɱ˻عصܱǱȥ˸ͤأµľҲǧˣ
ս˴ŴȺĹŻУȻܻһӪҰսˣȻʱսҲ˵൱ıԿ˵ԣֶ֯ζ֮ѡ
ʱȵʱ򣬺Ȼôһ˲ųַǰַôὫ״أ
ʱַ˻֣ϱˣóһʳУ͵׵ǰȻַ
ԣ̸ɡ
ͬʱַ˳Ҳ׵⿪ˣôõĺΣͶúˣ֪ԷҪŪԼҲŪʳ׼̻һ
ʳһ򿪺һΪ˱ǣĸǳˣΪװ˺һʳȻȫԼϲģعӵʵ˱̬ԼϲÿζȻһ
ʵһǱڵвζģοŵĶ
һˣ׽һᣬʳбͷԣ֮ͺ˼Ҿƣֻû¶ůģ񶼻ָʮ־ˣȻ滹ҩ
ʱײ̧۾ַ
㾿ô
ַص
ֵȱͦʺϵġ
ص
ҵ˵úúõģΪʲôҪ
ַŭ˺벽Ѫ˳ص
˲ϲҲһѡĻᣬ³ŹʮУͷһ·ǳŲĻӦôȥɡҲҪʲôˣҶģȻ˵ˣҪǲҵĹذ죬Ҳû˹أ
ϵļ鴤һ£ȻóַԲǶţ


015 Ѫ
ʱѾ˸һԱУϤԧᣬԧ澹ȻԿ֣йâҫʮ鶯ֻѾˣѾǱ֮ǰ͵ǶԳỹҪǿһЩֻ¶ǰʮλá
ʱ׻˵ʲôأ˵׻Լַ鷳ǻվϣҲǾַ御
סԧᣬµƶΪ֮һ䣬쳤Хһ
ãʮоʮУʮжӲ˹Σ
Ѫʱ˳ȴ̾һ
ѣѣѣˡ
׼ǰ˸òˣɫ·ƶѪҲƵĺЩ԰ףȴ˿ûд⣬Ѫôһ˵Ҫ˵ǫõĻû뵽ѪĻȴҪѪ
˼һ֣ҪһСİŪˣǻ˹ӵĴ£
⻰Ժ󣬻һǿ԰סԼ飬סֹˮ״̬
˵棬룡
ʱѪļͷȻһʣҪͻǰһȴѾǶ׼Ա߷˳ȥһƾͰԱߵһϣһ˿Ȼһɫˡ
˲֪ΪʲôܾЩһϸֱԺܷĶڼⳤüĵоȻҲԵƺʲôҪðݿء
⴩ɫ˱ʶԺȴǲŲæűĴһƺҪ˻ߡѪһ˿ЦµȻը˿˳һѪɫӰһѾͱס˿סĴ
˷һĲҽУ¶ļ˲ͱ˲ҰɫǸѪɫӰƺӴ˼֣˾Ͷ׼Աߵһʯ˹ȥ⡰ʯȻһдܳӰ˵αװΩΩФġ
ʱѪѾֵǵǰӰҲκεĶ鴤һͷԵȥַֻϡѪ֮ǰƺ˷ɫĹâ֮ɴ˳ȥҧ˵ϣ˲ն˵·Ѫ嵱С
ʱ򣬿в֪ʲôʱѾǶһɵѪζַ߹ȥ˿⵹ùһѾǵݣԭȺħͽ֪ʲôʱҸȼȻʼмԼ
Щ˵ĶؼҲ˵ǺԼûзʲô˿ҲǻãһαѪˣȻʮҡ
Ѫɱˣ˳ϵѪѾǴӺַһսеõ̵Ľѵʱ׽ֵʱҲʨӲãʹԼȫʱ˵ľѪ֣˵ʲôӳʮʵȴҲ߰˳ɵʵˡ
֮ѪĳЦһѾǶ׼״۽
׵ĳǸĻȴ˿ͣĽ˵Ǹķḻ֪Լʮе޶ȡζܵĲԺܻܿŪɳ׾Ϊе˵ͨѧҪƣһһʼԷռȻץס˻ƴô˵ʲôҲⲻˣ˵ʲôһҲҪ͹һ˵
ѪıƽһԼԧ˫ᣬǶ׼Ѫͷն¡
һն֮Χǡ죬˵ķžžѪֱһҵķ籩ԿšֵԧǶȻâʢգȦһŵâ׼Ѫֱն¡
ͬʱԿšֵԧһӷ·ʧȥйâƵģǱ˺ڰˮµȻ˵ˣҪϢжȡ˵
һ̽ζģȴԼû뵽ȻһӾͼԧǱЧȻǴԼһʱ׵оȻһ쳣ĸоʫ˴һ״ƪһһǧž׵Ľƺһ˰Σ
˫նѪӦȴ쳣ļ򵥣ǽһָ㼤һŤѪɫâһѪˮΣһӾնϣʱҵڣһӾͽնķŲƫб˿ȥֱѪ⣬һ˶ĿϾӵĸо
Ѫ˫ֱһϣǡɽնԼԡС֮ƺסͬʱ·ȫһնƵģź󷽼ˣ
״ʱֻҪһôǿƷѪ˫ֱ֣նԷĿڣһٻʤʱȻǲХһ׷նȥ߾ȫһУ
ǣһ׷һ˵Ĺ̵УȻԼƺײʲôǰƺһɴʣ˺һݺѣ
ǰһ֮󣬾͸оԼ·ǽ뵽һ棬ﶼʺһƬһڰ״̬£ת洫һޱȵϢƺһȣһ
׵ĺ鲻Խĳ鴤һ£ȻԼЩʣҼӱϣЩɫĶԣ˵ѣ˵ϣ˵ǡ⣿
ôôҲں˾ս𣿡׺Ȼ˹һҧתĹˣΧããȻһƬճ΢΢תš
ѵҸովȻײ뵽һ棿ԲܣĵƣԣǱ뵽ħУҾǽ뵽ԼĻþ棡
׵սҲޱȵķḻһҧԼֱĨĿӣľ飬ųϵĻþֻҪһʹ
һĨѪ׷Լĳ棬ʱֺȻԼֱʵѪ͵ľú澹һ̲סļʣֱ̧Ҫȥ־ǿȻǹʹĽʹյ˿ϣͷһӴѪʱ;޷ݵζݶ˸ûа취ֹͣ
ָޱȵĸоͲκζܱģΪѪҺ棬Ĳư
׵ĴϢԽԽأҲԽԽǣĺѸٵ䶯еķ֮ɫҲǼӱŨ
ǣһ˲䣬еķ֮ɫһӾͷ·Ǳϯ֮һɨգȻʱɫ԰ף˶ҡҡ׹ʱϱƣǸʤ󣬾Ȼֳһ
һˣᣬ̹¶̣ȴԵüӥӣ˫ŷ·צӡ
һ֣׵˫ֱԶһصķţյзƷӿһޱȵֱ£ƺȻѾǿ⣡
һߵĻʱ·ǲƵɢ˿ֻصĽֵУʱ׵ϺȻѪģѪѪ죬ǰڻþбԻѪȻǻþʵ׸ǾҵĴϢţȻͨһ˵ϣ˹ȥ
ʵϣս֮ḻôܺѪȣ
ѪʱɫЩǰѪ֮Ѿڲ֪״½þУȻÿһѪѪȴ㴫İٶ꣬ȴǿùඥķʽЩսľ鴫иʹߣΪڽ˼ʮ꣬Ѫ˵ǲֵһᣡ
Ȼ׿ƱѪŪڹ֮䣬ǣ˱ԼѪﵽһٽ㣬ǾʧѪѾ㹻вԼʱڳ˶оһǿ׵ˣžǷ·ҲƵһźɨһеֱӺ
Ҫ֪ʱѪдûдѪ׵İһ磬㲻ҲҪַʱԼ֮һжߣĻֵѪˡ
Ѫ˻Եһĵ
ӹȻǻ棬ȻѪҲҵѹֵûΪ˴˴ۣ
ַѪĻ̲סȻ
Ѫ
ѪַĻ̲סĿһַۣ㵵Ӳװģ̾˿
˼Ĵأ֮ǰӦ֪ǱռͳεİɣڵΪӹ壬Ӳд
ַ
ҵ
Ѫ
ȫʢʱ򣬲ٿ׵ߴڣʽǲͬģƽʱǲнһ˷ڣǻʮֵķ񣬼ޱȵѰߵĴԽ䣬£Ůūеγ֣γɰѪĳ֣ߵҰǺܵ͵ӡ
ͳ̨֮Ҳͽ֮ͨ飬ЩѪͻᱻһһϡֻͣǣߵѪҲǷͬСɣڴ˼ʮٴ֮ҪȻǱѪСе϶ȺǱѪܸߵʱѪͻḴգ
ַѪĽԺ󣬶ʱ˹Ϊʲôڿ׵ˮ׼֮ߣȴǸںڵ˻죬ΪѪеĪܰɣ
ʱ˶ѪñͺأᵱǺܵӵģԭϵ嶼ܽƽѪ
ַǰĻڵĳɾͣӿ϶ǲᱻģѡҲˣһϸļûаѪĻСӶᱻ֡
жӦǴѪдģʿᳫ£ΪӸԴ˵׵Ѫ򣬶Ǻ򣬶߿˵ǽȻͬ
ˣҪǿĻʿ±룬ĵ·ӦᴿԼѪ㣬ַҲǺһѡġ
ʱѪз۾׵
ҸոûпĻӦǸовǱӳʱͻƣϲ¥ҲжѪѪҪԭ򣬵ǿǿѪҪ
˵Ѫַֿ
ǰŪһֻҿأ˷һףѾǽ߾ȫٵĽ׺ƣȻ׵Ϊ֮ƫǿƺǾ˫δŰ
ַЦЦȴǲشѪ⣬׵
˵߯ˣҪʵȥ˰ðͿˣ
ѪȻЦ
ô˵飿ͻƵļʣʮεһξͲˣϣƭ˾ԼûоĿ־壬Ͳκεã
ʱѾ΢һת˹ʱžԼ¶ھʹƺÿһͷ͹ؽڶھҵţǣü룬ȴһųȵѸٵš
׶ʱϲԼѪٴαᴿı־ӴԺԼֽһȫµľ磬ڴһ˵Ѿ̫ˣΪһεͻƶȥʮˡ
ֻǣ׺ȻԼĴʮ֮ԼԼ˶Увͱģ
ʱ泯ŵҰУѪĮ
Сӣ㻹ٴô
׿ЦȴԼȻҡͷ˼ѣֻ˻
Ҹʰ·硣
Ѫص
ǺãǸɵĻᣬԼûץסԹñ˰ɣ
ױ۾ɬĵ
Թˡ
Ѫ
ܺãô͵ˣȫȥһžۣΪЧ
Ѫ˵ɱȫҵĻʱǿǿ˵ǵĮþˣȴ˿˻һ˵ĳõġɬ
һеѡôȻΪЧˡ
ַʱ˹ЦЦ
ܺãʶʱΪܡ
˵ַ㽫һ׵ؿڣ
һƿҩԺһĹһжˣ֮⣬滹һӣµ飬ͨĵԧʹ˳ֵĻôͽˣҪ¶ʮ֮ǰļ˴ʤǻϣסеļˣǸСɡóǸˣӦòҶЩЩ顣
ַ˵ЩԺ󣬱תߣ뿪ʱƺЩƣԱ߱мš׵ëȻ˵һ˲β˰ڣ֮ƺͲ׸ڷ֮ġ
׿ؿڵǸӣҪȥȡȴԥţڻ̾˿ǰȡ
ֹĿǰΪֳַֹʵѾǵˡһ־տ߹Уܿ½Ԩĵϵӣǵˣóڹٷӵо˵֪ŵ˵˾ˡ
ո׷ߵͷӣʵǱ̬֮ԵԺײĿֲͶ㵱б׽ק뵽þУµǣʵȻɽһǣ˿ܹȫ󼰣׵ھͷӵó֪ʲô
һˣ̾һǱֳɫټعҲ൱ɲ⽭޵ֻΪ֮̾Ȼ˾ϣϵ֮ǽƽϢ˰Ժ󣬷ȻһƿҩȥʱһӺ£˲ɢ֫ٺУůҲǽĻָж


016 ı
ַ׵Ū׵ԺҲǽ֮ǰһƴͼֲˡ
ظԺ㻽˹ܼң˱һһĲѯ׵¶˵ߺѣǶѾֹʮصַ˵ǼֱֶΪ顣
̵˵ʱȻС˵һ׵
ַüëһ΢ЦʱǰЩַϣַƲ⣬Ӧһ£
ůþƣ롣
Ȼһʱٴμַʱ̬ѾǱýȻͬˣһַͿͷ;ֶ֮˵ַվ̹Ȼ׵ͷȻ㽫
ӸǰʲôѴ𣿡
׵ֱӸɣַѯԺ
˼ǰ󣬹ӢµʿҲڶ࣬ΪʲôỨ˼ĳϣȻΪô˸ı˶ѡȨƵ˶üֵ飬Ȼ󡣼ȻˣʱǼĶˣȻҪֶ롣
ַһ
ȻģôҲ㣬֪ȥĴţڲԭϳ˸̡

ַһ˵Сʱǽµľƺ֮ľ涼ϸװס
ַĻԺ𾪣ֻΪԼ֯ϳһȺ˴سѾ֮ʣû뵽ַڲԭϿ˵һ֮ŪľԽľüͷӸˣҪЩɻŲ˿ᣬ˳һ
ӣûеֹۣĿǰ˵ںǵҪԺܱܿҪ󡣡
ַԺ󣬶˲ָһ豭աһ죬һƣȴǲɫĵ
˵˵
׵
ԷӺΪȱľǸûиû·ûиܣǹããԭϣȴǸ뱱ͶĶǧľ룬һ붫ĳҲ㹻Ļʱ䣬ռԺ󣬸ǿԱĸأ࣬츻һʮҪս֮ء
˵һ䲻ĻбҪһҪռģĹҲǾܴʡ
ַһ
ǶһϮĻǿ϶Ƕסˣ˼ǣҪĴˣ
ҡͷ
ʵҲȻ
˵㽫ԱߵĵͼҪ˹ָ
òһģҲ˵һЩص飬֮˵ǲ˴֮侫ϺҵƲ⣬˵ĵһĿ꣬һԭҼ˵ЩҪôǺҪôǿĳУ⼸㣬ԴΪսһϸԵΧ߲гͻѡȡ⼸㣬ĺļ䣬ĳ޵䵺ȵȣпܱĿꡣ
ôԺַҲ˹
ô˼ǾͿǱڶһ֧ŵˣ
׵
ǿܣһᣡֻܹǵĵλ̫Խˣֻ½ĽǶǾƧǣӺóͺսĽǶǾǱұ֮أźǣʳ߱ɣΪ󺣵еΣ̫࣬ԭȳǰļʶ۹⡣
ַЦЦǵѡַģһľȻǺ⡣ǣ׶ԣļʶѾΪѵˡ׵ķԺԼҲ򣬱
ãһսǲӦôˣ
׵
һսҲȻҪΪȻԲСǣǣոҶ˵úˣӦҪԭѰԣԲֻǵ⡣ˣǵĶּȲֻһҲԶԷӦǰĻǵѹȻ򣬵ҲԲûһս֮ġ
ʣʣַͷĵûҴˡģһҲԲҪΪūһ˵ģиһӷˣΪԼ룬ҲҪΪԼźǲǣ
һúˣҸϵϴ壡ұһƷΣ߾˵ǿţҵϣߵλòұ֤һָʹ500ˣٲ˵ˣ߾ֻܸﳤλá
Ժ󣬶ʱȻĶַƷΣڵĸһ޸˰λѾǺѵˣοָʹʵȱ
ַĿҲǴþˣ߾ʲôط־ļӣͬҲǱս֮һȻǽߴ֮һĿ˽֪ģԼŮӦеõӣָܽʹҲѵõҲʿеǰˡ
ҲǸˣַ˵ЩȻȫţϻ˸мɫַ΢΢һЦҲƣʱ׻ŴӼ£Ըһ˵
ȥ̺ϴԡһ£һ·ŵɺúϢһԺ̸¡
ַķԸҲ֮УַʱȻҪװҪװøľ񣬿ʿ緶Ƕַ̬ȴѾǸӹˡ
Ϊַ֪Ҳǹ۲΢гǸˣҪԼʵԴʱַѾڶů󣬶Լ鷿ͭիԺ󣬺ܶ˶Ҫȥŵġͭի֣ΪдǸ൱ƽӹַĸװȫǸ롣
ͺñһ׿ԽˣȴǴһ۶׵Ĵ컨һ˶ܻǴ컨ۡ
ֵˣɫһӱԱ̲סһ޲ҪĤݼ¡
Ϊͭիģţ
Ѿַʵչʾˣ䣬ȻǿҪīⱾһŵ飬Ȼд⡰ͭիЩ˼ȴЩЦζ·ںַЦƵģ͸ѵˡ
ð֮ģ׸붼ûеĿҵƷīȫСòͷ
ǵˣ֮ǰסɺҲ˼ֻģп罫еģȾģе̫֪ڵģ
˵ʵҪռЩֻǮҲܰ쵽ЩֻһɫĶд͸ַģҪôǹĹҪôǹٵĴֱʣѾԲǽǮˡ
Ϊˣ״ʱصͶַҲϾЩɻ
ʲôɻȻ׵İˡ
˵ȥͤ˾鷳ԡ硱ͳ˸ͤΧĵ֯͸һõ!
еͷУ˶һһɴڵģҪЩһ͵óһϵеǧͷ׾ͷҲæҲֻͳϵȵãûһʮİ׺ִߣϲһȺɵں֮ڣƸͤصġ
һǣַĵľûǱߵæáﲿȻǿϰԾ;ǲóء
׺ףּϱǧڻƣΪǸɣǲŪһ֧ġ
ҪǣسսΪسսĻΪźĳǽԶԾӵҪ󷴶̫ߣֻҪսؾˣﲿȥһĻսսѸٴһǿ
ַ뷨Լµĺ˴ļ齨ǧ˵ľӣǧΪģٸﲿеսūŵ֮࣬ĻֻҪǽƣ֧ӾͿŲϳͷѪȵսѸٵĳɳ
ҰսĻŪ¾ɢߣسսУ˵ĴޣȲʩչӴѹεĻ¾ɢߣҲûκοܵģΪǵи·ӣǰԲǻͷһͻֻҧǰһ
׵˵ƸͤԺҲֻ֪һʱʤϾƸڣҪ˵Ǿ֮͡ʱһ·Ͷ֣µĺüֺҲѪֻѡϴٸͤȻǱӣصϤı뾳ûǮ
ʱòǸŴʵҲֻڴٵʱһ˳ֶѣԱ׷ɱ©֮㣬ȴҲٻмʮˣЩϵֵܣҲһٺš
ַԴϲҲ׺ֵܷ죬˵֧ӵ壬ּҵڻƣֹɵģοжﲿѹƣҪãҲԼ
ˣַ±ӦףֵһٵĶɣϴףǣ˵ļҾ춼ҪһϣĻһ˳ֱɱˡ
βַ֪ҪʳַôҲ֮е飬ԥҲʹӦַ֧ӣΪȥ˵ЩͬİҷѣȻ󶨺Լڡ
ַ˿׻·ΪԼѾϣڵˣԺҫĸҲӵúܣοַ˵ԼνϣԼһӱϣԼĺҲһӵ
׺ֵߣÿ˶㣬ַץסǵߣǾͲǲͷ

ʱۣʱԶ󽢶ӣѾһ޾յĺ˴֮ϡ
ѾдССʮͷԶž޲⡰ʹߡı̬£ԶžӴʱΪ㡣
Щʹߡжɣǰ쳣ܷڳһǿޱȵĸʴʣ׵ĸʴԶž޵ƤУȻȥԶž޵ѪΪ֣ѷ̬ڲûκܿġ
ײег֣ԶžҲԲûǵͬҲԼͨҴķ׷׽جĴ鵽УԶžӴȺ˱̬ȾǰҲֻĬĬԣֱɱ˺üͷԶž޺һǼСʹߡϢĴֻһ壬ҲǱȻӡ
˵û谭ĽӾͺеÿ˰ɣҲδأΪʲô칫
ʹǿҲûܸıⶬȵ״ʱںϺеʱȫ磬ڹһ㡣
ڸоĴƣ֮ǰеǴ´ġҲǼ̨磬Ҳܹܵġ
ʵϣ֮ǰϸսʱ䣬һΪڶͳ׿ս׶㣺
һʱοսѩ棬ѹҪ㡣
ʱνйǣؾÿճˮǽһãҪƽѶȡ
ԣѡʱǿ£ݳݺɣůһĻںΧ֮󣬵ڶ׶εĹƱΧŴСոʱչ̶ȵĻڵѹ
һãã󺣣䲻ףҪǣΪ֧ԶⷿҲûʲôʳˣǲṩκεİ
ˣ˵ĵһ׶սĿ꣬ԭĺߺɸԵ֮⣬ôǵڶ׶εսĿҲǺȻģǹԵأҲǽ鱦Ƹ
ΪǵĵڶսĿ˵Ƿ˼Գɹļʲа˳ɣ
˵ʵеһ˵൱ģǿ˷ããеԶžգƶļƻҲȴ򣬸Ǳԭ̽ӻرԭдʱȫû˲ǵĴڡ
Ȼ֮䣬еȷ潢ϴ˵ͳţǺţź죬ûã֧ӶĿʼ£ȻӴöĴʼ໥£
ܿģӵĸԶһ棬һרõĲңҵаڷһž޴ĺͼһʨվ
ոѾȷѾ뵽˺ˮ󣡡
ʱ㴫һĻ񻷹һܵ
־ԭǶҲֻаµĺˣˣӽǽͷжԭƻһƣԭĵǵĸΪ˱ݾߣ³֮ǰֹ˶ԭıȻǸλڻƧĲԭϵǿӽʲôԶԣǲڣ
ˡǡ֣ͷĴһݣȻ
¬£ǵ˵Ȼȷʵλڲԭ֮ϣȴ̵ֻü򰡣̽µĻرǸǷ·쵽ʲôƵģ޳ǷȵǺйȥʱҪԵֻһӲͷ


017 
¬ǰĶӣԶ֮ѡͱΪ̫ӣսδıһܣǵڹߣжǱΪ졣Ĵ˵Ѿһ¶޺ͳ֮ɫҪǰ˵¬ȴǶ΢΢֣ȻЦ󽫵
Ȼִ̽ϢǶǵеҲ֪÷ǳˣ
˵󽫷ֱ¬㣬ڳݣǱҪǵҹҪ콢ӷֱֵȥ¬µĻش𣬶׷׹ֵ
ûӦ൱ġ
¬±Ц
ôһ
ɫһ䣬ȴֻӲͷƤ
ƺƺеһ
¬̾˿
ҵ鱨һǣһﲿĲԭ佨ģԭ徫ͨ䣬ֻסĵطţƤݲľͷդΧԺ󣬾ͽ֮ǳǽЩҰĲԭ˶ԳеЧжã
һͷĴѾڶӵĵ
λԼпܴǣӰսԵĻҷûøҹΣڻཻص㻹üŶ
¬㣬ڳݣʱɫһ䣬æ
Ͳæˡ
ĽΪʲô˵ǱΪȷʵյһϵϢľ棬ǵʵҲǲΪȻģ֮Իĳ˵ȴΪĹҪҪһôѡ
˵ռԺҲ˼յĳϾԲǧﶼԭķ䷶ΧѸٵĽԼ޼ɵĳŲԭϷšõսУԭϵţϵȵʳԭϵϵսǿĶʳ
һĻ˵ҪռٵȻǵˣǿԳŶĵϲĶͱĶϽţȫκεĳͻӵгֵսԿռ䡣
¬ȻóЩеС̣Ϊͳ˧֪Ҫԭ⣬Ҳ͹ȫ֣ļһ֮
ɣʵǵĵĻҰ˽ṩʮ֧ǧ˳󣬵Ǵ֮ҪһͷţǧͷǧƥΪ꣬Ҫһɷ²ͿԸԸˡ
¬㣬ڳݣۼһ𣬷׷һԺ󣬶ЩԥĹʮģЩֶԹǵʱѹƣ϶ܽͲ١
ǣ¬ҪıĶ˵һͷţʵʹ
ֻ⣬齨õģʮҷѣԴ޵˵Ǹ˷ѣֻţֶԸأֲƥҪιϣһͷţζüĶʳأ
Ժ󣬻Ǿ÷µʿֽٴӹپͺˣ˰ĹĻҲڹǵʱһǧ˶ѡһǧһͷţļֵȲϣοҪǧͷǧƥ˱лˡ
ҹĽӱ㿪ʼɢˣӸ߿յпȥͷ·һֱȭͷȻſֳ֣֧ӽӾͷ·ͷͬʱֱ˲ͬսĿ꣡ҲζǵĵһսԼƻѾҲ֮£ս𣬼ȼĳϿգ

ʱԭĹȻǷƽ˾һɸƽľȫȻ֪Σգ
ʱַʲôأ
ʱ˼Уո˯ãòеԱʱʹŮֱ߽ӹһʳĳԱߵĽͶιŶϣʴĽ׷׵˹
ʱּҲ˵ǵһɷϢ˾øϢˣҲǸѣַ˶ԣǺܳкݶ֮࣬ӦеҪ߱ģǼҷһҪܿԣǲҷѡ
ʱ״һϵͶַѵ˼Ժ󣬱ܸɴ˦ƹΪײܱˣ൱ַԼһףֻǼ򵥵ѵ죬ַЩʦ֮ľѾѵó߹ģӵķ緶ˡ
ֵַ˲ɣ˲õĵԼҪĶεУͲ׵ܷȥҲ׵˰ԸмַΡ
ѵ˵ҲǸľģ֮ǰ˵ַṩıԱ̶ּϴĻƣ֮ģЩΪѣΪǵľ飬ЩкŨصĽϰ˵βҲǱӼѣһȥĻҪɱ˼׼
˭֪һӴЩ˲ŷЩһгķжһʶ򵥵֡ȥѸپܵõִУ±˵ѾǲƹͨʿˣѵȻ°빦ѹֵǿ˵൱⡣
ȴַ֪ԾԦ£ּҵЩƣϴһɢɳһôУûϸļԼǱ̶ӣ̶ӱǣƶһϵеĹǣͷ·Ԥһ㣬ּҵ̶ϴ˵нٵĸǵġ
׵֮࣬ȻҪȥѯԭģַƶļҶѵҲʲôҪܵĶԱ˦ǿ˿ԺȴʱҹоһŽԼľܽʲôļ˽ȥüǿӱϵȵıˡ
˦ƹȻַˣ˵ʵʱҲԭӦд󣬻ǴģӦʤظû뵽Ա˷纮Բֻܻ̺
ʱͷӲȬָˣʱҲǱǰǵʱˣѰ˼Ҫߣι㣬Ǹ͵ðжѡ
ʱԱߺȻһѾߣֶַʩ󣬵
үƹˡ
ַԺ΢΢Щ棬ƹƽʱҲ൱ˣŵʱȴ˹֪Щʲô£˱

ƹһַվ
үˡ
ַȴûʲô̬֮ѹѹֵ
˵
ƹ
ү֪ģС֮ǰһֱֵµһǱߵ顭
ַȻǵ£µһͳȥģַ֪µһʲôЩӦԼӪԱĲƸͳͳǣ˺ʵĻᣬַӿʮӯµһĲҵ
ϽֵЩ˰ͲǰԽԽãԼź氲ţ԰㶼ûΪѡ
ƹҲǸ˲ţַȻҵûʲôҪֱӰƽʱнˮ֮ǰЩµһҪǸЩ˷ǮʲôƷȱҸǵһʱ»ˣִһּҵĻƹҳ϶ȶܸߣҲڲߡ
ʱλƹţּҶҲмӣȻ˵µһ飬жʱһ
Ŷô
ƹʹĵĵ
СȻߵˣµһеĹ˵˳֮кܶĹ˶ĳЩ״ò޵ģҲǷ׷˵ϣܳΪǽǡҶǸλˣ˵Щʲôأ
Щ˸Ӿֻ֪ԼĿڴ§ǮϵҲܣ˵ȥͷһ£ӾͿһߵӣڶ¾ͿĽϼǿŹȥ¸ոտͷ˿ϼҲ֪ùˣծҲǷˣǶסҪծȥ
ַ΢΢ĵͷЦ
֮е飬˵ʲô£
ƹ
⻹ˣ߷ֵԻǵôָЩȳǼһһرãر͡ǵ첡Ҫƣϵʱ򻹺ãǻ˶Ժ󣬵һ¾ͰǵĺˣڶʳǮҲֻһ룬ֱǷš
ԵӹҲûǮƣۼûа취ֻ˵ȥʹһ˳͵ˮȥŻؼҵʱŷ֣ŶѪ˴ϣһ´С˱桭
ַԺҲǵһҲǳģϾҲɱʣΪҶԼǽµһͳȥҲ䵽ľذɡĬȻһ
Ȼأ
˵£ӵЩȻҪѹǣʱɥѾǰ棬ŵͳȴ߾ϲ£ɻڴҲɣæȥůԳӳ˲ǰʯϹһĨԼĲӣǰպԼѪдԩ֡
һµһµ߾˲ҲοҲǱǷµĹʳ궼ûٵǹԹƽϢ̧ʬ壬ȫСײĵطޡ
һ۰ܵǹܲˣЩ߾˲Ƣãʱ򱯷֮£ǵǾҪ׵ӽ쵶ӳģͽУһ붼߾ģЩͬ鱻ģæͲˣָ˵ͣǾ͸ҪˡвµȥģȻ˽һȥкٹ£Ķģϸҹ·ʱ鲼ڴסԴһٳᣡ
˵ƹҲѵõЩۣ
Ȼ˵Ǳ³ЩȴǸʵˣ²ˮģҲ͵ˣ⵵Ӳ£ӣǰµһǰ˸ϵʱǶõľ棬²ͱܵǸⰡ
ַһ
ھ֪𣿡
ƹҡͷ
֪ƺûʲôӦء
ַ΢΢һĶĿʮַͨ˽⣬ܵ˦ƹ漰߾ȴǶȻܲܵġǾƹ˵Щ߾˲ѾһˣȻûзӦ
³ַԺʯôһ仰ܹôõģֻһˣǱε̫֪ڣǵǣȥˣһǣú
ַ̾˿ǲͲأ
մַ֪ĸϣѯʹһȡϸڣַΪҪ֪һǰȥĶô˵ģǷ̫һ飬˴̫ߵʱַ˵ԼµһˮҪһ̤ȥ
ڿ֪ȻǽַĻ˶Է硣
Ȼµһӽʮҷֵ꣬µĲҵĻÿ˵ҲǼӻʶ΢ֶǷʵ͡
еǷԽȻԽ󣬵ǵӣǣ˹ٿ۵ȵһϵлڡٿֻ߾͵ַҵͷԣǽι˶Ҫ֣Ļάӱѣ
ַµһЩйʾ˼û뵽֪ȻǮѳֲסһۏȥ
ðɣ̰ƾ̰ưɣΪʱͿʼġǱۡԱ֮һܻҲʲôˡ˶֪̫̰ƣֻҪ֣Ҳͺǳʱ̫һʱѡ
Ǵ̫æгҪסһʱ䣬Լ˽Щίмϱ㶨˵ʹ˴»СС»ˡֻǴ֪ȴεз˹ٳϵĴɰ
Լ鱨ϵ̫࣬Ƕεı֣䵣ԼĶĿ
ǣ⡰ĿȻԼ˼룬þĶ˽²㿴ֻ㿴޵ĶΪʮֶˣǶ¼ɣƹµѵģ̫һΣǾ۾
۾ĴǾͺ̰ߵļˡ
̫Ϊùһʱùһôǵ͵æгСʧ󣡵ȻҲǺڸλ̫ãٻȨ̫ܵ࣬Խľʧȥ˾ԵԵʣӢĴ̫࣬¶˵Ŀ˵ǽС΢᷸Ĵ
ַֺƹ˵һߣȻ˸С
ȥǱߣܸ鹫ݻȥô
С˳ȥԺ󲻾ã
պǱߵĴƹ˷ϸµĳɱǮ˵û⡣
ַͷ
չ鹫ǸҿΪ˲˰ҵһ仰ȥ˵ԭ顭ˣƺûʲôѧʵģֱӸ֪˵ҸҪ̨ˣԼŰ졣

ҹУ֪Ϊʲôķңҹ¡
ҹͨ飬ҹǰʿ赲˺˻ʱף˹Ů߳޵ӣǰ
֪֮ͨ飬Ϊд䣬Һӣæ챻⣬Ⱥ̧ʬߵڵ߾бͼԭһǺ̺ͷʱѾһһҹˮδϢ٣˺Ÿ飬˹


018 Ѫϴ
ⱲҲ֪˹ʱ򣬿ЩĹĲз¹Լǰڣвɫ죬ȫ¶Դʯߵá죬·˵ʵļζ
ΧЩֵصĴ鲻Խľڳڱף
Ĺ˶зˣô³ֳɰڣˣҸøȥԵͲˡ
ϸѯ˼ԺиһһķȺ˶˿һһҹˣԼ޹ҲǼ·ǺǰԼͻҪڹһĲǺԩģǴ̿أҪľأ
ʱ𣬶ʱǿޱȵΣУǾԼĴ߾ľĶڷٵɥʧһҧҲ׼޵ϲ¹ȥ
һӣΧ˶ǾˣЩҲ׷׵ҪϾִҪˣûסʱҲǶ飬
ԲλΪɱԺѪҪᣬֻԲҵ⣬ɱ⣬ŪǷǣҾ͸ǻ
ʱͲҪɲҪ£ڵĲµľģˣ˲ɱ䣡
ȴľڹµ̫࣬Щ˾ǸͨϢڶĿģЩ̫౻йԺȫɣ˵ֱն
ʱ֪Ѿ˹ո˯£æҵִæһĻȶúɸƵģ鲻ԽĹȴû
ʱӹµһġüࡱ̫Ҳ˹Ȼɱ
֪ߵʹ̫࣬ɱ
ˣµһ˲κףûģɱ
һɱ֮£Ѿʮͷء
ʱ΢˿ڶⲢǽʱʼȨˣʹ߾ڣʲôĵطһ˱վ˵̧ʬʱеŹǡ
ֱۣӽеץ˹ָϳǼˣնɱ
иС˵ǰʱЦǣ˵ǣĵ¿ˮȻ¿ˮҲǽӣ
ʱͳĮųȰ裬˵¿ˮﲻʱΪ߾ľģײϣһž߹ȥôĮѪ̱ڵ˵ʱڹһϴϲ󣬻ǲ˲ΥƷʱڻͷϣһжɱ⣬ʱǹͷء
һҹ·Ѫϣÿ˶ǻ̻̲յĸо󳼷׷׾ۼ⣬ټһ䴦±㵲˻ȥⱲ΢ĩ֮У˵һжеĵɱģʱȻоһ˿ֺΣȻҲֻѪɱ¾ģ
ݺݵĳһ֮бɱ˳ңҲָǰŵ߾Ϊ
һĻ˵ǲ൱ҪΪɱЩ̫൱кмҷĶ嵥һʾ޿икâݻع
ֻɫĴ֪ڶŹͷ·һʯҲû
عԺȻû˯һһĶ׼ԼƣŸһʱдͳʱ
ʥϵĻµһĶ֮Уû˵Ӱӡ
һ̧ͷѪ˿˺Ĺâһһĵ
϶֪Ϊʲô߾ȥ£㣿
ͳɬ
֪Ϊ߾ԨԴ˽׵鷢Բūţūεĵ飬ȷʵҲûзʲôԾĵطµһƽʱֻƹʹǹһ룬ҪλðȥĶǡü࡯ˣЩ̫̰֤ҲΪ̰ߣԲŵ齫ʿĲҾ磬鱳ָĻǼǲܿġ
һȥҲǽƽΪĸƭܵЩ
Դ֪ڵĸ飬ΣǶԴСϹζϤĸ
ַĸ飬ȴǻ棬ַ˵һǳܸɣʧĳӣҲѵõѸ棬ԼԼһ˿ֵҲƵꡣ
ֵĸ飬мֶʦĭ˾ͷ·֧һǡ
ʱȻ֪˺ˣȴûблЩοġ
ʱճȴǽӵϢ˵ַҪʥʥϲĻôӡ
ʱȷʵκˣַӣԺȴеů
ַӾ˼һǸ֪ģ˵һ飬ϵĲ㣬Ϊ̫̰ûбɱɡ
ɱףڵĺʹܻȥ֪ڸ㼸ʮ꣬·һϹûйҲпͣʱˣǾһҪɱô̲̲ͨʱϻô˿ɺ޿ɱôɱҲʥϲҪǱʱɱˡ
бȷʵھ£仰Ժ󣬾ַ˵úе̲ס˵ͷҲ۵ϰߣ˳־滭һᡣ
ַϵӵĵڶ˼ͱʾԼʱµһóΪ˱ӣΪ߾ǽ׾ԼһţСǲηĹǣֻȴû뵽ǳô𲻽ĻԸΪǽֻȥ
ַڶһЩˣԼҲĳƣ̼֮º뿪ַ治תһԱһ´˸档
ַԺڿʼϮʱǾԼɿˣľûһŵùģ˽Լ޹ԱߣŰ˯ȥ
ʱе˵ʥϰЪԺ󣬲һڳ֪¶ǽҹȥˣкüĻ׷һ䣬Ǿʥڰ˯֮ǰʲô飬ǵõĵһشǽǣ˹ڶشǿһӡ
ڹϣȻ˸ӣ˵ܽӵݵǰ
ܿģЩ˶֪ˣӵַ
бǺ״Ϣĵطû죬ַݲ˶֪ˡ
⼸ڽļڣ׷׵ȥϡҪõİײͣѾµֱһꡣ
һʥӰʮ־޴󣬲һѩ̿ˣֵúúõĽһġ
˯Ժ󣬱㽫ѾûԹȥĴ֪ϵְλһߣףҲʲôȫû˸ʹǡѡʲô˼أרŶͰ̵۵
֪֪ϢԺűӿ޺ֱҰǷ顪ǴѲȻʹûˣҲ¼ôǰ¶һʹиĻᣡ
Ǳȥ꣬ϵְ˾䣬Ҳٲǰ¶׼ʲôʱ˾ֱӰŪˣٸ㱨زǲ
֪̫λñһΪǷְ˸̫࣬ǲְ˸ܹ̫࣬ܵǲְ˸֪¼࣬Ļ̫໥ǣƷȨҲ÷ࡣ
ֵһǣִ֪¼ַǰȥ֪ǼһûַǰкбԼľ˸ӣĻ˵ʲôҲǵòλõģԺǳַˡ
ڳӵ𣬡µһĹϣǣԱߵһ˵ɫ䣬ֵɽ󣬸ոΪ˿ɲ
˵ˣ˭Ƕ߾˲оʿȴүүĴڣ
ǵ˴ү౻ҼԴԴӼҲûɡ
µһ桱Щ˵˵ĻѪܵһԴ³ﻹʹ£˭ĳԱ˳ŲŻȥ£һǳƿں«۹۱ǣǹĵġ
ҲЩŭˣȻɫЩһ˲Թɫò˵ҲãСˡվ
¾ãַӾģ֮ǰҲüã߾ҲסЩѳ
⻰һӾ˵ȥˣȴ·ǵͲͱȥһ
ԭΪҴ˲żüãû뵽һİС£Ȼһŵ߶Ҳʬλز͵̫࣬ʵ̫Ѱ죿
ˡʬλز͡ĸ֣Ⱥ涼·Ǳһ£ĸǸôһӡ󣬹ƻؼʱͲԶˡʱѾԲʲôˣֶԱߵʹ˸ɫվ˳
Ըµһ
Ժŭƽ
˳ԺȴǿɥһѾסʦڿֻоҲֱȥ˻͹ˣܸɴĵ
վΪ˸Ҷ׵ģǰˣûùӳԣɽ󻹵üǲϣԼŰ졣
ĹԱҲһҧ˰ӷѵȵӦ޵ȵȣȴǺܲ⣬ﲻߣֱ棬ҧҧӦµһÿһرѣôӾߣǽԴϲ
˽µЩףȻҲ֪ģҲֻͽȻ̾һȻкǲʱǾַھӪ֮棬ȷʵѵõˡ
ʱַѾһ֧ƺƵĳӳ죬ѾǳʤˡҲ޹һĺôʦһ߾ߣһŵְǾֻÿĴڲݼ졣

ԭȻ캮ǴϢҲѾ޿ɱ͸˽ϵĲҲʼ˵ɫѿԶԶȥԭϾͷ·һȾֲһһģɷǺÿżһӵҲ軯ˣϪˮĻƶ£ʱײһ
ַһ˾ԭУĿģʵߴŵļˣһ굽ͷ֪Ҫ߰˴εģȫص·ȵʲô⡣
ֻһַ˽Լ̶ӵĻƺֶһգÿ̶֧־Ӷ࣬Ҳúúõĥѵһɣ·ٶȿ϶ҪһЩˡּ£ļЩƶǴƧԲϷĵطǧѡĺӣһǾʮֱҶʵҺɿûʲôϰҲ൱Ѹ١
ǰȥ̵һ֧ӣַ֪ӲĶĿģ˵൱͵ֱӾͽһӡ
һηֿʱַѾǼ׵ѵɹ˵൱ΪַҪľƸˮ׼ȾСַһμʱ򣬳ûѪ֮⣬ȷʵƸİ˷־ˡҲַṩıԴкܴĹϵ׵ЩˣѾǽܹǰľ»ѵˮ׼㲻ϡ档
ʱֹȥ˰£һӵѵҲӦǲˣַ֧ӵҪǳߣҪ֧һسǵʱ򣬽𵽺ĹǸɵãͳūһģϾ֧Ӽ縺سҰսľ̶صĻӦǴ´ࡣ
ʹʱѵ׵Ӧǿʼ׼һӵΪǸɣūѵˣʱַֻʱٶЩһ¾ͲһĻǲܵġԷôսҲϵǸʱ
Ҫʱ֣ǰ־ҡ˻ʾͣϢ׼췹죬ԭϵ²൱󣬺οڵ紺ʱڣһҹͺɱ̶ƽʱĵʱӪҪձӴӣһٷǱҪӲʳƤǶס
һڱɱ򱻴ж˿飬ڹ淢ʱ˺ȻԶԼԼǸ·ĻҲôĳ۰ϵĺˮһ͵ȥ˰
һ˵ַϣץø⣬ַվ
æ󣬸øȥֻ֪ѣȥ˵
ܿģ̶ַҲǼ۳ȥˣҲѸٵķһԭʱû治硱磬϶Ĩһָͷͣ·Ƕ˸ӲƵģһʱ䶼ݣ˳ʱԵʣ˫ȶǽӲģַԺ󣬹˼ڹȵǻ˻
ӣӣ嫲룬ҵӡš
ַӹеӡſ˿Ȼͷ
˵
嫲
ˣ˵ȷ沿ѾˣѾǵ̽˽Ӵץ˼²˵߹ǰǣ빫ٸȥ򣬷ĻѾЩĲˣⲻʲôõͷ


019 Զ
ַ
߹٣֪ˣһ𣿡
嫲
ˣһֱڲū
ַͷ
üֻһСȷ沿ӣʲôҵġһУǵز֪ںԶأ˵ˣеĹֻһСǧˣν߹ǾǸŻ˵ͷѡǻ߰ҳ˷Ժһܸϵ
ַ˵赭дģʱҲ˿
ʵأַ˵ǲǲܵģˡ߹ĸֵʱиǷ·𾾽һ㣬ǣûаʤġǣλõ˶ˣôô죿һҪ֮Ծ
ĸҲ˵˵ѣľ˶Щü۵ģַ͵ȵϵⶼһƺ⻨ƵģŸԼҨţ˰ھüͷӻ˵ЩֵͣµȥεҰ
ԭǼ̣ǲѿӻûߣҪȥѰҰвûУǵˮĥˡһæµһСѹүཹཱུĺƬ˴Թ⣬ܵΪ·˰ɡ
û뵽˼˵ˣ˯ڹ˻˯ʲôַӴϴ΢΢һ˵ҲƽѰ˼ŹžδؾôѡԷԺиȷҲûʲô˵£˵˵ˣʲôƨ߹Ҳ߸󵺰ˡ
һˣǹӻջǵľʱһ˶¶θڳԶһҲöƤֱߺ
ӣʲôԵģʱҪǶĻ㿪ʱܰʬա
ôܱܺãܵõӣӴҵѽθðˮֱյˡ

ȶ˵ľԺַεҪҹ·ˣɱԼĹǻڣһ߹ַȻ֪ˮ֣ǳڵʱܲʮ˾ͺųưʮһûеøʵףûа취
ʱȻǷƷȥǷ৵ľڶԱߺХţȻɫľͼַҲǾҪҹ·ˣڰȫҲڻ£Ѫ棬ʱܽǽгĺڵ۾еˮܶһˮϵͨļʿ滹Ұͽ˹ҲֻںһյʱĹ򣬺οʱƳͷħܣ
ʱɫڣǰȴСӣȥϴ˳ǣҲιЩϣȻʱˮ˱ӣ䣬ǺƤ꣬ȴǸĳͷ
ַ鶹ڵϣϸţԼҲ£˶ѻ𣬾ܶƤ滹Щͣ·ʱлԶһҪԱõûطҲûˡ
Ȼ֮䣬ַ˫͵һ̧ѾǸĺڵ۾ֿ˰ʵСӺˮűվ˼ɫȻ
ѪַģҲһȻѪ׻ɵѪѾͷϣʱܸ塪ȻҲڵһα
ǡˮݣ
һ˵꣬ѪˢһʹͷȥЦŵѪٴγַǰһδַõ˲ٵԺѪѪɫҲǶ˻ľұ۱һħϡ
ַʱѾǽǻ˳ĺڵ֮ҲǹâҫˮѾʼԤʩչͨһʲô״Ѹټӳֻ߹
СӺˮзͿԼСӵһɫĹâźˮӿӹѸַ߷˹
ַʱȻһ£䱸֮ɫʱѪ
æ֣ܿԼˡ
ǻɫâڷַԺٶȱѸٵıһӾ뵽˺ˮȥˮʱӿԱߵİߡţͼһֵͷ̵Ĵˮµˮȴǵˮȥȫﵽ˽ȥ
һͷӣַҲǳһ
Һǰˣ
ԭǰ˲ǱˣǰҺͷӣԴּҺ֮󣬰Խʢ׳ˣͷҲ˾ӵĻһߣڰݵ״̬ʼרԼҵĵû뵽ʱһޱȵ飬϶סˡ
ԭ붫ģԲǵˣ̴ַϹӶİһ壬⼸ͷ߾
ʱ̴ַץʱ䣬֣ǶЩزʱսһǾʮ󡣱ʱǾӸѲĶȷ潢ǰڡ
˵ʵַƶһΦ̴ʮֽʵ˵˴ʹǹհϰѲս֮ϵġ˼˶ǰڵĴֻԺ󣬷ǵûӣ۸ԷСˮ»ͷæޱȵײ˹ȥ
̬ϣԭӦԲˬսģǾʱ򣬶ĽͷϣȻըһźɫһӾͽˮȥ
ˮµûн⵱һ£ûȳȥǣǴ̹ԺֱĶӣߵʱȻûקһװ˵ľַĺһֱź߶УǰҲƵĿ񱼻һ˻ܻҲ࣬һ˴ССʮˣҲֻľֵ֧ߣȴҲ½½һ˷ӡ
ַʱ˵ǻ֪ȴ£һ԰Һ
ôǺʲô
ҺЩ̾˿ȡһϸһȴһ۵ƤһʱͷƤϾǧٿף·ǱǧһƵģľ
ϵµطʱѾʱˣڰ߾ֻҵʣƤ
ַȴ֪ǷɺǿޱȵĹҪرļͷĻô͸˰һƤοǵвȻԺӹһֵͷ̲סʧ
ϬĻһʲôֱӳ߱סСǲ£ͲĿǰƥеİ
ǵģַ⾰뵽ıӵһĻڰҺַĻҲ
ʲôĻ
ַһָָƤ˸ղŰҺ˵Ǹϸڱ
ǻͺãˣΪʲôǼҲˣԷʲôͣ
ҺȻ̾Ϣһʵĵ
ೱ֣ԭң
ַԺ󣬱ʾãȻҺãȻѯַһ⣺
֪ԭĶǴ󺣣󺣵Ķʲôط
ַȷĵ
Ƕ
Һ
ʵǵԭһ߶ѣǧһӴޱȵľ޴УҹͣϵķҲᱻǾ޴קȥû֪Ҳһ㶼޷ַһԼµѹ֮ء
ַ
ѹʲô
Һ
ҲӦ֪ͳ֮ǰͳġ
ַͷ
û
Һ
ҲӵͳȨ֮ǰħͳħΪݳ㿪ʼԸҰޣֲľǣǽв˵ūۣάϵħݳԴ
ħͳν֮ǰҲǾҲƵӿֳ˴ӢţһٻħͳΣЩӢģɹΪڵĶʮޣ
ħһս֮ǰħλͨһ뵽е޽統Уһ뵽еĵ棬ǿȺ𣬹Ӳд
ħµʱͬҲûĴܣ㷢͹ħֳֻܷȺеǿ߾ӢηĵסĹƣĻλͨһ٣ħӴ˱Ҫˡһս֮ħԪˣڴ۵ħܣӢǵʮٱһսܼȥ飬ųư˰ֱΪ˰֮սһᲢˡ
ַҺ˵ʷҲЩ꣬ңΪսǺεȵѪȣǺεȵı׳Һһ仰˵ȴֵַֻֿ˸ģæ׷ʵ
ʲô
ҺȴĻͷ
˵ħǼ֮ģҲȾأʴɽʹ죬ȻֻһһǣͶȺǿȣԲܱġħڲ£ɢֻħķֳȴͣǵơ
ڰ˰֮ս󣬵Щħʬͻ鶼ǺѴˣ˾伯ãã룬һ޵׾޶γɵУ֣ûиҿ˰ڵġǱ㽫ЩħʬͻǶͳͳļֱ޵׾޶һɶʮֽзӡ˺󻼡˵Ҳ֣Դӷӡ֮һӴޱȵУʮ޷֮ǰҲ׷˵һ仰Ѫ֣ԭң
ַҺôϸ˵Ժ˰ε
Īǣⶫ¶Щ
Һ̾˿
ڻ֮˵ӦҲǰȥʵؿڶϵ½غ͵һϵеķӡǡγһԭУͬʱӦƶ˷ɣЩŵ˶֮ȥ֮ųĸ٣Ҳкߵ򶫺֮ϣ˿ڶ࣬ԶԽ
ǣӡվԽԽģʱƣǰ˰֮սҲħ飬ˣں޷״̬£ǴееħԹۼǿʼͻƷӡԻ˶޷ĳšõԺЩִ飬ԹǿʼۣγʶԳΪ˯İ˰񡣡
ַȻһ۰Һ϶ҲŻǧѣô֪⼸ǰµģʱҺŵ
ŶЩаԽԽ࣬аԽԽǿǵ־ͽа֣ΪĴܶԴΧзӡʱõҪϾѪԣһӡаֵаʼ٣ֻԭӿĴ󺣶ˮȾ죬˱˳ೱ֣ԭҵ˵ааǼ̳ϹħĲܣҲ൱ǿ󡭡
ѾˣĽϣЯаĴ͸ֱΪʹߣһǧǰϹſֲĶξͷ·ǰƴС׳棬ĽӺɴ˵;մԶѪǰϮǣϮԶѪޣȴʮ֮˾ŶɥʹߵĿУʱеԶѪޣֻҪӦʹߵϢݣ
ַһԶѪ޵ģ֮򽻵ĺʵѾɲ⣬ǺʵԶѪ޵УҲֻϡ
ĽӷǵӣȥЩ̬˵ǣʹߣЩǿļһݣ̬ʵ
һˣַ̲ס
ǶǺܲҪ׷ĽӣΪʹߵıӻںȥ磬ȴںҪЩԶѪϮ⻹ô򣿻Уʹ˱̬ҪҲ뵽˹ս棬ǻظʲôǣ
Һ
˵ĵһ¶ȷʵǸ⣬Ҳûʲôõķӡ
ʹⶫ䱾ǰƴС׳棬ڰ䣬ж磬ƻ壬ͨЧĹʽֱ˺ƤѣޱȣôģǰƤʹࡣЩĴԱҲǱϵа֮
治ֱӲμӵǵսΪһսѪԹɷϣһսȻͻᱻʧأҪǣʹⶫ˵Ѿ˼ıˣʱռ˼ԭȻΪѳ֡
ֻҪ뵽ԭΧڣʹһսͺ׵αװʧЧױ˼ų⣬׻㵹ǲõ᱾սֳ̬ޱȵɱ
ǣҲп˵ʺʹּаʸϣôʹ߾ܼ˵ϣʹΪʹĻʹпܻ뵽ǵֵʹҲǲ֪ƣʹͽսϵıֲ̫סʹں˵ɱˣɱơ˵廹ǲܹʱаʹҲֻܻʮʱ


020 Ԯ
ַˣͷ·Ƶģһ
Թԣ⻹̫ף֪ƣʹͽֻҪڹؼʱʮǾ벻ҲѰ˼˵õɣ⻹̫׽ɶ
Һҡҡͷ
ǲ֪ôҵи˵ɱץסʹĻһҪ׷Źñһһѹȥסи߾ͳɣһͯŮ򣬱ôҲˣдôĺö
ַȻǺ棬һ׷ɶôҺҡͷôҲ϶˵ʲôˣ϶ǻһת
һҲǱ˵͸ˣЩù˰ɣͷҲǸ㱨ǲǣǳѻˣҲ˳ӴϢ֪ûȤ
ַһĨ˰亹
һΪ϶ѻأ˵˵
Һ
Ҫģû߰˸ô࣬ĻϿԷֱóӦһ¬㣬ڳݣ͹ңڶе˵ǱȽСˡ
ַϢһֻҵĻҲޣ򵥵ļӷ㣬Ҳֻһʵο˽ģս϶ûһҵľǿ
֮ǰһѷҥĺģʱõȷеϢַҲǷġҲȷȷʵʵһϢ
Һŵ
ڶϢǣȻԷܿɳʹǣҲǹԮģԺͻеһԮ
ַ㶣Լû뵽ܻԮ֣ʱ֣̲ס
ԺʲôԮѵǰҪôѵʹߣ
ҺͷţҲ¶һĨ֮ɫ
ʱ֪ˡ

밽Һһ֮󣬶ԵŻ˽ַбǴ󶨣˸·ٶȣȻԷֻһԽôսԼƻͿԵһˡ
ʱַøģѾôԸ飬ǻ󶫺ķӦĻַʵмʱɽŵ̬ơ
ĻһеҶȵս£úõĽһȺ±Ӽūĥһ˵
Ļı׶ˣ⡪ַټĻҵǾǿ⺣˳ģԶ˶ٱףݣַõģҲ˾Ųʮ
ǵĵһƻԭӣռһŪݶҲֻ֧µˡ
ôڶĽӼƻһǵûջǵĸϽ˵ĻⶫôҲһ´׵˵ɣвţĻһϣǾǾôɢľ档
ˣԭӣռʱ䣬Ͳܳһ£µĻûҲǵñ½ˣǻյϣҲֻհǰ˺
Ҳ˵ַֻҪһ£벻ˣҪƲѰҵطнӣˣǣȺϸʮ죬ĵ˵θڣȻһȫԸܻ֮ܳһϢʱ䡣
ȵ뵽˸ڵؽԺ󣬶ͷӲͷ͸ˡùҲѣĹͬı;ͶڱĵطԻÿɹ۵棬ǼԺԲƣ˭Ļñ׷æ㶨أ
ĻһôĹع뵽սֽ׶֮ǰǼΣʵˡǣǰֻһһսͲҪʤǱҪʤƯĶǸӲͷӲУ

ڵҹַѾǵĸԼԶƽԭл㣬ͣƶ壬ӦñǶ·γһ޴εĽǸΧסһֵѪζ
ΪǷԲʮڣᷢССɵľ໥ɱһľֲսںڰڱ£ս൱ǺͻȻ˵սÿȥҲ죬֧Сʱ򣬺ܷܿ·꣬һҫĶ̶ʱڣڴƽðѪʬ塣
ϸȥĻĶƴﲿҪռݾƵģﲿ˹һ飬ؼϮĶǿµĸͷҪһȦսϿ˵൱Կġ
ﲿ֮սǶ˵Ŀ˵м־Ӹµζ˫սҲҪﵽһıһľ֡ԵĿԿҪö࣬Ļսϵľȫ浹ﲿˡ
ʱַһ£׼շųһ̻
ʱҹУ̻ҡֱϣڲ񷵱лһĻߣڵϺըһĴ󻨣ɷǺÿгƵĺ˷
ﲿ˶̻ǼϤΪַ֮ǰÿٿʱ򣬱㶼ǻųô̻½βӣ񷵱ըѾΪ˵ıʶ
̻ﲿسǻǳǵˣַ֪ˣʱʿǣͬʱеĵ
Ȼһ̻һΧսﲿͳˮҲƵĶ׼߻˹ͬʱԭεŵĶҲͬǱǣŻ۵һԣһĻԭɢĳսһ˲Ϊַ̻˽ģս
ʱһۼ֮󣬺ȻܿҪﲿģӦǰսϷԤӣʱһУﲿһ
ϣƥȻﲿռţеһȣôǲռȣַһ۾ͼͻͻ䣬ͻȡĺŽ촵죡
Žȴڼ򵥵Ĵ£أأأصнйɴ࣡
ţǺĽ൱Уǰﲿ˱㿪ʼԶӣַֻǿһ£ҰѪΪǰ棬ͻţͣҡеﲿһſʼۡ
˾̾ǣﲿڳʱ򣬾ȻԶĵһ٣ͣȻγһ͵ķʸ󣬶׼ǰԵ൱ҵȺͳ˹ȥ
ڶ̶̵һ˲䣬ѪɣĶĻһţҲֻΪﲿҲһҪ֯ͺ֪ܽҲԵһŻҵﲿǰһӾ˲ţЩﲿһӾͷ·ǳ˴ҩҲƵ໽ţΪͳ
˵ʵһѪô꣬ȻҲɱ㣬ǣûΪΪã®Ϊ죬ذΪɳʱɫڣսȴ˼ңǧ˷·һƽԭɱǿǴ̱ǵѪζǺͲҽ
ʱһԴѪеĺԭʼζ˳ȴ˵ƽϲ֣ѪʱףԼӦսģõĹޣӼʮ꣬Ǿͷ·һֻھڣװ׵̣ഺ껪ù
ʱѪսˮҰͬʱ͵ǰǷʸǰˣ˵ĸоȴǷȻͬ
ҰɽӶֱûͷԵǰײȥˣɽӶܴʱǮ䷽֮»µ꣬Ұע֮ɽӶܵǰȻһ᾵ĽʯĻ󣬺ڳģǳײ޲ͷѪ·ײĽʯƵġ
˵ҰǴˡ͡ļµĻôѪһּ£Ǳͣ
ųʱͦǹᵶһɱѾ㹻ˣģǽǹͷŲЩǶȣ߽µλãһһҴ̵ģҪôں˵˵Ҫôսİ鳡û˵ˣ͵Ȱҵͬˡ
ѪԵоĳ棬Ȼ̲ݻļ϶˻˷·ǻû˺üӰӣǧһʱҵԷĿ϶ȻһŤ˹ȥǣϸǷ·Ѫⲻͣҫǿһڵ޲һֹˤ˿ȥ
ַֻſóѪҫǸͲʲôѪ⣬һһѪɫ֣͵ʱͣǱĵҲܲƼȦȥӲʱȴǷƬڲһĨòһ¶ʵѾü˿ڣʲôѪʳܶ·Ǳ֧飬ѪǷ·ۼ˴ʯֱӶ׼Ѫ׾ȥ
ǧУǿˣҲԲܶõеĹֻʱɱ˶ˣѪѪɫǶһĹâѪľģʲôǹմȥȫǻ֣ǻ벻ȫ˲
ʱӸ߿ԶԶȥԼﲿγһΣݺݵײ뵽ǰӴУߵȻʮֺʵҲռƣһγĹƱϾﲿռȫʽǸң
ʱһսĳɰʤʵﲿǷܹԷ䴩ˣĻһ浽˰;ԺߣôҪٳˡ
ǻֶĻս˫ںҹȮս
ƵĶȻԸս϶໻ЩԭϵҰˣĻһǵһ֣ȵЩҰ˳׵ʱҪɱһ˵Ļܾܿ͵ø˵Ĵˡ
ȻжﲻͣĻ뵽˱Уĺȣǣﲿһμų棬վ֮ǰɹ󣬺ݺݵĳ˳ȥ
ǳǰҰѪ˳ֻ֮ǰѹԽԽǰеĹ̶˵ԽԽɬȻ֮䣬ǰѹһյĸо˵˸о¼˦һٽȫҲƵɿ죬̲סǷһޱȵĳХ
ʱѪĸоϴŵѪ׷ϲҲƵĹǱѪ֮ĻѪϵױͲλĲȴǱ֮ǿѪַи㵽˲١֡ͬʱʩչʱҲΪѿĴ˼ĵ⣬ոһսĴѪѪ׵ƺиĹܵȴԼȥܵȴԼȥ֡
ﲿķʸ󳹵׵ĽԷ䴩֮һֱ۳ͣƥźǰӣӣҪٴγʱҰѪٴ˷ʸǰˣȻǴڴϢţ۵ȴſҵѪ֮⡣
еǱ٣ٴγĶһҪ죬ٴγȥʱ򣬶Էûд֮ǰĻҵлعôʣγѶȾСöˣֱͷ·һذͱ뵽Ƶģ
ǶԷ֮ǰȴѾٴνɹôѶȾ͸ˣֻܹѾ䴩״»ѸٻָƵľӣԭУҲֻΪƸܹʤΣ߾Ǹױ
ĽǾܶһֱڷźţҪ¼Ե˵ĳ棬ǱϾɢĶҲôġҪǣʱַǽֵ֧ɸ֧ʱɵģһͬĹɵ൱ˡͲﲿˣһ̧ͷһƺԶᵹµĴ죬ֻ»۹ȥǣ
ˣڶγĽȻǲԶЩɷͷĲԭٴδųһɶʿе˰أȵﲿ˺ų嵽˰صʱ׵Щ˶˵תԱ
ڹϣ˵ҲдʣһҺڳݹˣΪʲôҪ¬ڵһȥڶϽӵľСΪλɱĲԭӵĳӣɲҪڵϹһľս
˴ͷһӣҲɵӣҲ˽ڣڳݹӶˣɵӰұʶû˾ٷʲô
ﲿڶγǶ˵ľֻôȫʤݣĶӵĵ˶ñìˣı¶ȥﲿãֵ־һγɱֱɱ˸ʬҰѪɺӣֱ׷ʮձ


021 
ַҲûϵԼһȻôһˣ
ʵﲿΪʲôڹȻҪڳ˵ֱһ㣬Ϊ˽ӦַһеģҪʱ򱻶Сȫסˣַû취ʱӪȽ˳ǣǲ˾һ¡
ԺַǺĵ˵ͷΪҲ򣬾ǵĳǽҲǾ˺Եĸƺͼӹ̣ȻһҲ˳ڵǣǱΪһҪڵġƽյĻﲿҲǺӦڳסҲûʲô˵ģʲôԹԡ
ﲿ˵˶˹ʶֻҪƶһôһлҵڣһеʧҲǸƣҧܵġ
ʱﲿеһɺĸ߲Ȼǰӭӣ׵ҲһͬǰַǺѼ֮󣬱ܸɴĲ⣬˵˵ǰս֡
ƽʱõ鱨ĿǰģӦҰսȽǿĽʱ򣬾ȻǵαװľֳԻ󣬵ΪǺӣȻݵҪֱӴԱߵȻˮۿ½ȫһˡ
ҴԺʱһڸۿϲõʮһ뿪˲ͽҴյǸͻƵģƫƫʱҴѾһ˰Ԥõһ棬㼸ȫ˺Ƕ׶ȥȴҲôҴֱӱ˸ۿ룬һǧ˷²
ôһ֮󣬶֪бҲóȻˣʣĴֻŶһ䣬ھʮһǿ˰ȻһʱӪأʼԴԴϵĽԼıԴϰ
ӷ²Ŀе֪;ʱ򣬱ֱƥʳƵҩҩƥȼգʹһ꣬һڣƥȵȸʶ־˵̼ȻǸããȻʼߡ
ʱҲǷ׷׵ǰһս棬ǰһۣ˵ٽ˶ԷǧЩܹСΪλﲿϳҹսɱȻѡľ񣬶ܵشʵҲҪ½һ룡
һսַȷʵǴ˸ʤ̣Ҳôر˷ܣ˶Էһֻ˵סǵĻԶѡʵϣЩҲǲϳǽǣ֮󼴽ٵս
οɱһǧ˰٣⼸ﲿΪ˽ӦַǣǲȥͬҲǽӽ߰˰ٺ˰߰˰ٺڹǵʱǵιֻǰ˹ľʯԵľʹá
ڹǵʱҪƴ߰˰پôĴһӲң
ַէҲʱˣȾѲһǷȻŶԷûдٹǵʱֲ©ֲ޸ĵĵط޸ģҹ˳Ƿֺ֮úõһصĲá
ʱͿʼԤⳡսкüµʱ¡ȻޣʱȴѾǼֳ㣬һԭĽʩڶȴǾ֣ǱһЩϸ̽Ժ󣬳Ȼڳʮ´
ÿ´нӽʮƽףԿǵعˣڵ´Уÿһĵطͻһ˲ܺϱʯӣЩӶţݹĲ㣬ǷĵҲʲôӰ죬Ϊ·ǲ۲۵ʯףʮǿ
Ϊʲôĸµʱ´ܹھѸأΪʱѾһָʯˢʯϣҪ˶ʯԶɸˣӶһһȣǾټһӡ
ȻָʯȴѪξʧ飬ǵʱ򣬶ڳǽĻҽѪΰͣĻһܣǳǷͳ˶ˣⸯʯΪףʮְַҲ֧ţҲڶ̶̼Ūΰɹ۵ĵ½
˵Щ´УŵľҪʲôģЩѻɽݣأŵĻͣиֱõĻ飬ַѰҵһ˿ȫоĵ˵ͷ
ȵӲһϵеĹ֮ѾǼͷ飬ַȻ˯תȥսӪ
ոߵʱ򣬳էУϿ嵱ʧΦԶ󽢣Ҫ̲½ļǧҲǱﲿһΧĸ˺ʱʣǧ²ء
ַʱȻҪȥսӪʿڹȻȵսһʼЩ²ǾԲڳģ伫ҲֲֶַκʱЩ˵ֽŴĴָһֱӸҲƵһžͺˡ
ܲأ
ܣ٣ǧ˰ǧͷ㲻ܾ͵žӵʿˢˢµɡ
Ҫǹܣǧ˱˴ĴָԺ󣬱Ҳòǹض˲ˣҪӦôҲһصģرѷǧŷĵļӶ۵ֱ顣
ʵЩ²ĿڹҲ඼ʳˣַȥѯʵĻǹҲǴͬС죬ַʱ֪ǷǳʱڣϴʱжҲ±عһɡ
ǣһƥɻ񶫺սĥĥսõҩҲȷʵ̫ˣһͷҲܻʮ꣬ܽʣȼһڱһǱջͲ٣ӻܳԿࡣ
˵ⷽ棬ַľǸˣﲿ˹ƶǿ٣ȻмҸַָǸ˵һһʮˮʯģﲿŪмңϴﺺˡ
߸չȫȫβϣҲһ˰볤ǵ͵İԭһҲƥȻܲ죬岻ҲмôһܸأڶǻɽǿιԲȲ߲ݵĶⰫ˻Ҳһקȥİ
ַ΢΢ͷűﺺ
˽ŪҩﴵǸģʵͷɱ˼ͷϸƣеȴʲôҩϡ
ַԺǰһ
Ŷ˵
ﺺȻһЦ
ͷⱲӾһֱںڴ򽻵ˣʲôԾĵطһ۾ܿ㿴ƥʺŴŵģëʵĩȴ͸ſݣ˯ʱ򶼻鴤г
ͷɱ߰ͷУ澹ȫǳСĳӣģ˵ʵͷɱҲ֪ˣ֪ڶƤ᳤Ӳ٣ȴ᳤֪ôаԵĳӣ
ַͷ
ô˵νҩ׾Щϣ
ﺺɫ
Ҳҿ϶˵ЩЩʲôͬĵطǻǶƤĳ͸аŶ취ҩܲܽһͷڶƤĳӴ˳Ժƥָԭ״ǾͰ˾Ųʮˡ
ַͷ
ãЩҲСˣųȥԼڣУԼҲСģӻУҲ׼ܻء
ЩŪ֮ɫѾˣַҹۼֳһϵ񣬱˿ҲǳŲסˣ˸ǷȥԼҵס˯һ˯֮Ȼ£ܲס˶ƣýͷֱ˯˹ȥ

ַһ˯ǻڵصģȵʱ򷢾ȻǺ͸ˣʱʮ̺кţһϾˮ˲ȥ
ַ˰Ѳˮˮں˼ڵ
ʲôʱˣ
ʹŮ
Ѿˡ
ַһݣ
ҾȻ˯ôáʲô·𣿡
ʹŮ
ƺ˵Ƕˡ
ַеĵһȦѾǳ
Ϊʲôң
ʱѾǴһ
ˡҸǣǶԷûзôͲҪŹӵġ
˵ַϤס
ַ׵Ļһ΢΢׵
֪ˡ
׵˼ʵҲǼ򵥵ģˣǲʵֻҪûܹôַͲַ˵һ飬ȫı䲻ʲôַúõ˯һ
ͬʱԷѹַڰȻ˯ʲôܱܰȾĵأ
ַֻƽʱϰǵһãٳһʱЩӦȴǸַ׵˵ǰûд
ַҲ֪ˣʧˣ֪Ȩĵϴ֮΢Ц׵ļ
úãң֣ڴˣҿ˵绢
Ȼ˸ַϲСˣַһԣһͿʼųгĸֹġ
ǵкҲ൱Ѹٵģʵ˺ֱ֮Ҳޣ嵱УһҲдԳΪϼ޻ˣְַߣר⼸˹ԵĵѵŪһĻ˲š
Щʫʸ踳ʲôᣬֻܽм򵥵дĲκεݴʣһж˵ͬʱ֮ʹ̣ʹð֣ʮּҪ֧ϵȴǸЧʡ
е¿ͷѣĺü棬Ҳֻ˲ʮƵ˲ţһͻȻ˾磬һξͳٸƵ˲ųһӱ֧ȫµϵ
⵹˵үַһӾô˲ųǰռͻҲ˹ʱ򣬲֮ǰѵЩ˵ĺôΪҲЩͨĻԺܶԣڵɡ
ַڵʱһӦдʮ֮˾Ŷǽ봦ãЩִУֻʣҪַ⡣ַڵʱԣ֮Ȩ˳ͬʱַһĦһѧϰ
ʱսʱﲿлս޹صĽƻڣ͹ĳԶԶģֱӽ뵽ʤصĿƷΧڣЩ඼սʱַЩʱͬҲ켫˺һ˳Ҫ뽲ΪʲôҪ
ԺַٷҲͳԵòˣʱ˵״
ԭַЪûãһƬĺ澡ͷðһһѵķɳھ۵ЩҲĻš
žͳźܺɴΦΦ޽ĺˣһһ½Ŵĺʻ˹ȥǼǰͷ󲻼βģԾ޽ϸ˶ǰʮңŵҲǸлɫҲǵ߰˸ء
Ϣַ͵һЦ
İҪöŻ˵ģˣ˹أǾܰǴԲǧڶǧԭֻиոԽ궬ݹ᾵Խڶѣֲ֧˸ҵӴġ
ǰ˹ǰȻأǴǣصҲһɿΪ˻ָԵĽӷΧǱܰѹҲ٣ҿǰ֮䶼ھϺܲɷֵӣοǰ˸ң
ԺַͿԺĸоսսֵİѿȫһģͷҲǸףһ֮£Աߵ˵
ҵȥ˵Ⱥ˵Ĵֻƣ֧Ĵֻһ붼ҪȥطսģֻһСǲˣŻ뵽ЩаԱǵľġ
ַﲿеһԸȥʱͽĲոѹʵַƶϵҲǰ㲻һརʵҲֻ߹Ľѣʮϵľ޽ʻǵԺ󣬾ͻǷֵ
ʮҾ޽Ŀ꣬ǶĺļͽݵʵʩǵĵһսԼƻ
ͬʱΪճ֮붫ҪóʮҾ޽Ҫȥճ֮غսƷļһĻȻѬ죬Ǻųưǿ֣ʵԭĺǺεȿ㣬ʵôһɢĺϣǱѸԵ׽⣬ʮˡ
ʲô𣿣ַѯʵ
ͻʱĸˣʱվ˳
ȻѾȫǣôѾǽѲߵҲһ˻νʧҶԷҲûдҹĲʧлعûʲô춯
ַͷ
֪ˣһ£Ҳ֮ǰյϢԷڹǵʱ򣬺ܿܳǵʹЩһﺷηʮݣҪԸЩһĻԶƵĹ䣬Ȼôס˷˿ëͩʹܵСָͷϸҪϵԼලŰ졣


022 
ͻػ±ȼַĻԺҲüͷسǵʱƵı̬ҲЩͷ󣬺ַҲǸǣʹҲһʮʱڱҲԲܶ࣬һ˵Ҳŷ
ַЩԺȴü
׽˰ΣܾôҲδ̫ˣôҲǴʤ˵зҽѵõǶէǲԭϵĺǺˬÿͣܺúõĸǸддﲿ
ַĻͻһӾ׹һĴȵ
⻰˵Ŀȥˣ˵޼ɵǵĲݳ̣ŻȻɱù񫣬ȴҲܾȱɶ첻Ǹո´ϺľٺúȥкҲЩˡ
±ȼҲǰһ
ûʱµһĽһأܾͽˮĵǼǰѺֶˮԴˣҲǿɾ˼ϴȥǵΦΦҲֻͣʮĿ壬ɽϵʯͷһһͯ}˵ʱ򣬺һϿ·ǹ޵ҲûѡĻ͵˳źߺСһʮȥʯ￿ϻˮˡ
һ֣붼Ȼһ廰
壬ط죬ˣʱͶݵһǲǾȥ壿
±ȼ
ûһȥ׼е˴ԺϮǾܰǱƵȥ´ǰصֽŵģǵطɽ£¼ŵ󣬳ˮҲֻǴ󣬵ϿƵվ·ܵԭϵƽ
ʱֽŵʱصʦʦȥ˵ģ˺ʯͷ򽻵һʮָ꣬ǽϿȵɽڵˣҲֻһʯͷλ˵ٳһ궼ûġ
׷ʵ
ҪǸʯͷأ
±ȼЦ
ǰϿȲ͵̮һǽȥϮĻ϶ҲһԷԺ϶ܷˣ˳ͰҴϣһҲѵζԺ󣬻˳ͨɳ̲ԭӵ򳦵ٵ룬Ӳ˵ǰ˵ޣҪʱǾҲˣعеû취̧ȵ򳦵ͨҲúĸɡ
ַ˿±ȼ˵üëҲΪ֮һԶ㶼ܹ֣ıʿҲˣ˳ÿĵҲܺϼƸţ죬˷ѵʱ䣬ܾܿѹյһأ
ʱ½ȦӵĶΪأü
ȥͻϮļƻǺõģֻЩҲǴǿҲһˣҿ⼸죬Ǳ߶ʱ̶ɢ˳Χ˵Ҳжʮ֧СӣһǧʱߣЩӼֱһֻз͸ùȥǵҲ֪̽ǱߵȻСǵȼʮɭϣû˵ʮϿᣬһ鳤ﳤͨľʿɱȨҲû˸и㡣
£һƥȥţû׼ϢҪ˶þܴؿǱȥȥͻϮǣҲǧѣĶһ˼Ҿ֪ˣ㵽ʱ˷Ĩı˶ռ
˶ص˵ַЦЦ
ʱϻüģ˵¶ЩѰ죬ʵֻҪú룬Ҳûа취˷ģҲǶ˶һ̫ߣĻǱǸסˡ
س
ӵ˼ǣ
ַЦЦ
ǰӶٶ࣬Ҳཫˣҿ⺣ϣȴºڷߣúš
˵ǰʱһȷʵԺԶѾȻд󺣵İ˼ͷԶô£˰ߣôҲȥȲʵʵţصصķųǸĺ϶
ʱǾԺ󣬿Ҳ˽ݣ˸СͷһǳĻֻͣǱǿĳ˸ʵʵԶԶȥʲô򵽣Ǵ㿿˿ǳͷɲǳصģһȥܽ˴Ѫ
Ҳûп޳СͷֻǸϻжĵطѣ뵽طͬΪ;أ
ַһ£ںڰڻ£ʮ洬ȻЩ洬϶أҲǴаˣСʱȥˣЩС洬棬ΦȻٴοǵͷΦͲ˸Ͽģαװ޷죬ʱ˴ó
ΦܹѡǡղءȻ֮ģߴ¥׼β߰л壬ںսʱԺܺõķԷĹ
ȫĲ㣬²װʯ߳صĺѹգסʿҪϲսӸ£·ܿ˵ʤײ߰Ұװǧʯٶ֣뷢ĻҲʮ־ˡ
ʱǵе˶ԴѾʮϤˣۼͷСѹʯҲҪˣֱսȥôĴصĻǧȥ
ؼǣŵĿǵЩΦĵĽ͵˳źˣֻҪг߰ң˶Ȧ㹻ˡ
ʱؾͻиʣΪʲôĽҸطͣ˼ѣѡ̫٣ַĺ˵߾ߣͣͣ
Ҳܼ򵥵ģΪĴֻΦΦĴ󴬣ڵʱ˵ȫþ޽ݣصƳԶеģˮԶͣҪʮ̵ֿġ
ַҴΦƵʱȻǺ˵ʱȴŰߵģһ̨ʲôĶֱҵطêУ⴬ǲֱӽģ쿪𿪸أ˴磬꣬Ǿͺֱӳˡ
ʱƣҲǸոĸʱ֣賿㣩Ҵ˴ˣɵ߰ǧϰȥЩ͵Ĺ棬ѾιӲϣֻ˵룬˦˱Ӳȥ
ȻЩﲿҲͷʹܣ˸ȦӣԶԶıܿ˶ϵֱƵ˶Ӫؿȥ
ʱȥ̽һΪҪȥ֮ǰֽŵұڴĻǷǵþһζӪزɣܹǱȥصĻãǽ䱸ɭϵĻǸɴֱɱȥӪһŻҵʱ˻϶ʿ·Ǳ룬һҲǺгɹİա
еǼƻϱ仯ַ˸ոյӪصʱ򣬱ƻͨﲻһ˵ĶˣΪôصжʶ˷̽ȥߴϸ۲һϲܻر˵Ƕڰݣ
ץ˸²֪ԭԶеʱЩ״ƫƫмרݵľ޽ˮӵʮˮܲյľ޽˵һҲʲôȴص൱ܳˡ
Ϊ˱֤ܼʱıȻЩص⼸Ҿ޽Ƚȥж˵ʪĴݰƽغɹ÷ù֮ģܵҪһЩʧ˶ʵ϶ҹˣǸǿ಻԰
ַȴԴϲرǶԷڣʱԼҹǰȴ˶Էھƨɰ۱¶Լǰĺ£յݣʵǱȼأɽٵ·ҪҪöడ
һѾٴˮȵӲϸǳԵñģͬʱЯ֮Ｏеһ֧ǧ˶ӵУȻȴǰźţӳȴر˵ƺеЩأƺҪڧӣҪĵȴѵĳʱ
ϢѪǰһַ˼䣬ҪǱ뿴ַȴ֪Ѫ˾ͷ·Ƿ蹷һսŵѪζȫֱǿҲƵײϣԴʱɴཫ䶪˵˶ȥôôڶûģ˸ɴʹ
ŵȺ̵ĹǰȻϢһĺɫ̻ͱǸǲͷˣʱʱĳ˳ȥ
˵ⶫָӹҲǽˣԼӪҲǷڣ֮ģ˵ʵǵȷҹܵشʮͣлսģֻʣͣ
ʣЩҲûЪţҪľڰΧǣΨԭʲô۶ӳʱӪظ̽ַȺɽɱɷֻ۵ݡ
ַһֱǸٳ̵˾붫Ӫʱű֣ȵ˷˾ڵʱ̼Ѿֻľ룬ĸٳ£ľٻʱ䣿ҲһݲСĹ

³ǰͽ뵽˺ڳݹ鵾ŵУһֱǴǰϣһѰ䵶һ¾ҪʿȥֱΪڷؾţΪڳ֮ǰʿĽԼķĹںãȫʬôõţʬ޴ô˰·ͱʲôĶȥ¹ڣһ֤ˡ
ȻĲп棬³ǾúҸΪǸ鵾żˣ궬Ĵ󼢻ǰȥܶ꣬ÿܳһٱ֮ǰѾˡ
һԶԭ³Ҳûʲô˷ܵĸоͷ·һľĻеˣҪʲôʲôʣҲ˵ֻҪ治ͣǾ͵ýЩصһֱزͣıȥһֱΪֹ
һ
ŶӹٻеĿ³ζԷһصĶԼıϡ
ʱ³ǰһڣҪʹȥֲıԵԼڳʪŵĺˮϢ棬ᵽһɵ׵ùζ
ڼꤵ³˵ʳζ˲Ե˵ˣȻùõζʱ̰ĺϢϢĴ̼ľƺͬʱΪյľθҲǿʼٴҲƵĳ鴤˳ðһһɵˮݺݵĥ³񾭡
Ƕ·̣³Ͳ֪ԼΰȥˣֻзǸδ֪˾ŮûƨۣΪʲôҪѡôһΪͣĸۿڣҿҪŲѵӡ
ĺᵱϿǸҲƵۣԹΦ޽ͣǣԺأߵɳ̲Сƺٸ˶ɲ£жѾɸߣ·ӬˤҲһͷ
ҪǣҪѻᵽɳ̲ϵĻ˵ԱߵĲԭϵĻҪһ㽻ɭϵĺɫ֣ʯ嵱ȥĴкüС·Уܳɹж
ᵽɳ̲Ա߲ԭֱ߾붥Ǿ׵ĺΣն񽻴Ľʯʯ谭αŻ·ǼֱκŻκţ
³ҲƵŲӣ̰ľܵʵĿǸӪڵˣԼһ˿ԼǸصĲݲڴǰϣ˶һ£ű·ǳ˼ҲƵ̱˵ϣʱ³Լ¶һ޻·Ҳûˡ
Χʱһ˵Ȼ³Ϊĳ̶ֳ˸ܲõĴͷãͷ·ǻеİ˹˲ͣˣвʿҲĬĽһӣȻ泯һɾ̱
ʱԱ߼ලľٶʱŭĺǣʱǵĺճֵľ𵽵ľǷˣмʿ˼Ժվǿ˿ûҪ˵ӣֱȥ嵽ԱԼ嵶ͬʱŭĺе
ЩԮ˿ʼǾһֱڰᶫԵһĺڶţ˰Ͳˮأֻаţˮûкһ㣬ٷʢĴ֮ǰѾøɸɾ
ҿԶŲݴ֮ģҲٰ˶ʮԼصĴҲûüഭڣǸĻرľݺݵĳаϰǿǿվ๤Ϳˣۿÿϻųԣҷ滹÷ӣʲôƨ
ŭʿһӾͬľۼ۾ҫŷŭĹâ
Щʿһڵִģĸӹ֮ģ˵򰡣ƫƫһϵͳĽսбַץס˻ᣬһɱ˵ͷǸ߰˰˵ģ̵̻ûĵùʱ


023 Ӫ
ʱЩ˿˵Ѳۣ˾˲ıԵǡּݵľ޽ˮԵʡҪ£ʲôմݵı߶ǾͷǵõһһҪʲôҲø¶õܿģĸ߲ʮڴϴպһޣҲȽʪľϰȥɹ˵
ԣ⵵µĽȻΪѾӪȷʿҹˣϢ˵ðغǴ˾ʹųͷĿģȺĸӹʿȥ˻˹ĻݺݵĸЩһԺʹҲЩ
û뵽ľδЩͷȫŰ
Ȼؼǣʱ䵱˹ģʲôľʵũ򣬶һҪɱľ׳ӣȻھĵλߣǱƵ·˵Ļ˱˭Ҳ˭
ʱǾٵĽ½ıа˲ݴʿܸɴ˳صĲݴӣĬľۼһĮ̶٣Ȼ˸ֵļʲʱ⵵ľٿҲЩˣȴϰ㶼˵ģƿڴ
ɱţҪǲǣ
ʱȻ˷ŭ
ҵǲˣһڳݹĺɶָֻŵģǰڳݹӵʱĹٶҲɱ˺üҲûôأĽҪҲݺǣǾǱŲɸ˵ĿҺڳݹĹ
ǾԶʱŭƿڴ
˵࣡
Ĳİ˾ʿȻе
ƾʲô˿ǵľƽʱǺ跹أֻ˰ųԣӵĵǺڳݹĵǳԵͰ
Щ˾ʿǲˣһͷԼ˶ڣ״֪ڵĹϵȥһͷҪݳһٳͷλεĸֵǻ¶²ҽе
ǽĴٶص˵ɱֻ԰Űҵ¡
Ϣһ¶˳ȺӿȻһ˷׷׶γ˵ŭҪǸֳ๤ľٸʱ˵Ѿϲ㣬һ±ίιĽӪޱȣдһӦˡ
⽫֪Լ»⣬дǳ²࣡
˼ܼ򵥣ǲԼĿֻһĽʪ˵ذϰ˵һһ̳źɣǾһʧ֮أ
û⣬ΪĴ£ǾҪԴȥ췣ġ
ʱ⽫ȻҪҴҸȥ˵ƽңַɳȥڸڿ̽ڲĻ⽫ҴҵĸϹȥԼĸԴкһɱڵԹȻûͷǱĳһоĺõ磬ͣô¶˾ŲʮҲƽϢ
ǣﲿܸᣬͷųźţɽĳ˹ͻķֱָǶѻɽ
ӪظҲ˵ûв÷δҲ̫СˡǣвǱԼĳȺεģʲô춯ҲгֵԤʱ䡣
εĻҲʶ˷Բǧ֮ҲδؾͿ԰ˣܴڵвǲԭϵɧţԲ÷ǿҲԲԭϵĲɧŶģ˱ﲿӽ˵ľбγͼȺ棬ɵķϵ˲߽⣬Ȼ

һַͬҲμ˳ڵĻͻ˵ʲôҲҪԱߵģַĿѾǺͨ¼ϵݣԼĻ˵Լŵʱ򣬾ǹߵһȮҲǹߵһϹ
ʱ򣬴ص𵴶ʮԣַԶٲʱ򣬲ſӳ£˻ҵĿʼ˾կկǽȻĽ϶ǿ˲ķӺڰɷΣвŵòˡ
ľ£ﲿ˳뵽İٲʱ򣬱Ѿǿʼ칭ֱһ䣬ܼޱȵļկǽϺկǽʿĺ׷״䡣
ȵﲿ˳嵽ʮʱ򣬵ڶǷ·ܼϡﻩƥʮҲǼգ۵ĹҪʱ˫ȿ乭һϵиӶѾǲԭѵһĸˡ
ȻܿɹǣﲿһˣһȺһ㣬һ֧ӶԴĸѶȶʵ˲ԭಿľĿʵֻǵֱӾͱˡ
Ҳﲿֱ֮òĲƸְҵ˵ĺôÿʲô鶼øɣͻ˵Ĵ¿䣬õĳͼʸǴ֣ľƷ˵⼸棬ﲿΪսԱǽӽˣɼѵļͿ̣ûкõĳЧҲδ̫Щ
ﲿ˳嵽ٲʱǰӺȻˮײ˽ʯͬʱͳһһҵķɢ˿Ǵӡ׶󡱶Ȼˡ󡱣ѵõǷֿˮһ㣬谭չű۵Ȼûţʱ䲻ˣˮ۵ĽԼҵеĻ˳ȥ
ʱַﲿĻ֮ǰҪȵıʷֱڻļͷ˸ñӣҪʱ򣬽׶εıͷñһΣȻĽȥͺͨļһġ
ǼͷȻͿĨ˻׺ͻһֽ½ҺڼؼٷеĹ̵УĦͻֱӵ¼ͷϵȼϱȼΪмϵԵʣȼ֮൱ѱ
˵ԭӪկʱ򣬻ھդʮľҷɢۣſʼ׳Яõצצ˩Žʵ
ʮצס˶դ߽Ժ󣬿ƥһ볯ŷǿɵĽʱԵĽʲôĸ㶨
ǣﲿΪʲôҪھկǽٲ֮ҷɢۿȥ
ΪڵﲿܺͨԭᲢۣǴʱսԭµӹ죬ұ˵ĸԺԺܹսߵʱﲿĲԭսҲ֮¸
ʱﲿǰҷɢԺ󣬱Ȼ¶˺ͷǿޱȵĻعޣЩ˵ʮӴ󣬿׶ޱȣֱӼûկǽϵʣؾŵ˫һ˳
ʱҹУ˵Ҫܵ൱̶ȵӰ죬ϸĻᷢﲿڷųЩܶԴЩȴǸԺĻؾϬ
ʱƷԺȻں߾ĶԿܣΪǺôַȴע⵽ȻأԸͬصĵˣǸûа취ƶĵˣЧȴӦһһĺãʮͷʱȻó
ʱͷؾϬѾͷʼǳ̵ٶȲ죬ǣӴѹƣ˵ĸоȫͷ·һӴޱȵʯͷɽϺȻƵģͲֵܹġ
Ĳõկǽ¹ǣʯѣڻؾϬҳײ֮ǰȫͷ·ֽһ㣡ıײ̹;
ǰ֮ǰԭ˵צսĻҪõկǽ¹ǣʯѳŪһԱ۵ĵ·˵ҲҪʮӡ
ʮӻʱ䣬Զ˵ľ൱һʱ䣬پ֯ԼӪկͶԷ
ǣʹ˸ԺĻؾϬ֮󣬶ﲿ˵ǾֻҪԵķŻ٣ǰ۳ݺĴ
µ·ǳˮһӿ뵽޴ȱڵУַһ΢Ц
Ѷ
ԶѾʼĻͷҵĺͻҲЦ¶潻ѿķݣ
ӹӺһ˰ɡҿҲͷô뵽ǣ
ַص
ȻˣͲҪ˰ɣҿЩ˵Ϻõũϣһս֮ǲʧĻżʺϸūҿﲿչʮӦûˡ
ͻǰȻһһֱ°ÿԭ˶һ룬ϣԼõĴڲԭĴ˵档
ʱַ
׼ô
ͻ
Ȼ
ʱַͻߵģȫǴų׵ﲿȫַĿͽﲿǧѡľӢս֡
һ֧ַЧ߾׾һζҲбҪԤҺѵġʹ
ݰҺʹһ֣ٶҰǿһ߱һЩ򵥵ȻǧˣΪλĻսУ˵𵽵ò̫󣬶ΧסɱԼҲɱȥ
ͽþԲһǧ޵еĽҲһ㣬ǣͽú˵ĻΪķʸȴпǧģ
ַʹĸӣڰҺʹʬòƼֵܴ󣬲һҪ⴦һַܺ棬ΪַһΰҺˮݶԼ˵Щһ붼·ת˵Ļһ
ʵϰҺҲͻһǧɣڴϵͳζˣͨ˵һǧòˣǣΪĵλ£ַһǧꡭ΢

ɱ·ǳˮһ˷ӿȶ˵ϵ³ʱѾվ˵ϣŵţм㯣мֻŵӡ
ֹΪֹ֪ʱ׷ʲô£һж·ɲ֮䷢˶úܲʵһƺڳźõķءǸĿ˿ǻʳ˵ݺݵߵÿѪֻ䡣
εǸս൱˵ǴϢһʱ﷿Ѿ˴׷滹˲Ķӣ滹Ĵ⣬ÿף·¶ҨܱΪֹ
ŵһ̲ס̱ȻҺֱǲҪǮðҪ֪ڶÿŨصġθ˽ڡϣͨİҲֻһ¶貤ܷѣټŰٳҹһӾ;Ρ
սŵ˵һӾʹӸ߽ɧұĿƺһӱ
ǣΪʲôʱƺѪɫӰһλսĶͷϣϵѪܣһӾأ
˵һ仰ǽŭ˸ΣŭѪ
һŭ֮󣬾첱ǵģҲѰ¡Ҳ˵λսһǸгǸϲŭɫŭĴϴ֣ôŭҲᷢžһԹӶݺݵĳű˿ըѪɣ
ǿսһֱ統гġСУ㷢⵵¶ƶҪΪһ׮ͷˡ
⡰СӤʱڣͱȥĿˣٵʱ򣬻ᱻǿеһغ裬ÿյ蹦򣬸ҩȵʱغֱС˻ƶСΪޱȵˡ
ţСᱻе󣬵Ҳֻ˲ΪѱԵʣܹˣڴҪ
С͸һ޷ݵа֮
е˵ͷĴӣ˵ĶǸĥģһһ鶥ǣۣͯ涼һͷʹʽ
˵ĨĺӣѪɶٷһʱ䣬ȵùٻҩɵģ˵ʱ򣬾˵Ļǣ
˵СȻзŮڴϣȴǸһζʴ裬ֻᣬԴȴһⲻһԲ
֮ЩӰ˵ĴţҲѵʵǣս֮ߵһ粽СȻһ˵Ǹļ
ȻȻƿԼͷ˳һĨͷںڵĳǸƮɣЩڿƮĺڷȻҲأѸٵߣŵĺɫ׼ԱߵһȺͰ˹ȥ
ȺڷһΧʱʹߵأȻӿڱǶ˴ѪһòҪڷγɵΧסȴҡһ䣬һת֮ǳɹĻһѪɫӰǺһĳ漤˹ȥ
ʱ˴󻩣ڴ֮±㱾ܵĸѪɫӰǰȥ׷ֻѪɫӰ͵һ֮󣬾ȻǰһֱһΪʮŲͬķܣԽǽӪǸǷ·һ˵࣬һʱ˼ˣ˵ˣûõˡ


024 ٻ
Ļ£ﻹ˹˵СڷĺʲôֻпñȽϽļܴǵʹ
ʮӰӶǼٵģ׷ʲô
ǣʱڳ˶һĻۣյдĺХ鲻Խתͷһʱ̲סһ
ԭǷҹղ£ȻǲһĺɫǣתźХӽ
ǣһ˺ѷεĿ
Ϯǻ졭
Ǹ㡱ֱ뵽ȥȻеǸ˱㱻Ļۡһ뵽˿УɭɭͷɭȻĴӲӴ͸˳ͷϲ֪ͿĨʲôȻųȻ棬δϨ𣬻ȼգƤⶼƵ֨֨졣
һܼޱȵĻϴ֮£Ӫ͵ȼһĻ˵ɱҲǡøṩ쳣õ³Ҳҵһ˵еĲǻ˵һֻǴ͸Ĵȣ䵹˵ϡ
³ʱ򣬿ļأܵľһץסһʳڴԼǰסҪʳڴȴ˵ҲʮѲݱƵӿžĽʵȻŵ͹ĹĵģᶯʱôҲŪĶ
κǰһ䵱У֧ʵʵ棬Ūƿڣ³ôһᶯװŵĸԵĺڶӱǡһֱʣˮһ㣬ʱڶζ³Ƥļ֪ΪʲôٴԵ
ܿ˿ûעϿľʱҲʧȥã³ԵҲſȥڳԵĺڶǶúˣԵĽھŲƤʣܱҭǸ۹ͣúôҲǿ
ʱ򣬺ȻԱ߷˹һıӣڿȻԵ൱鶯ȴһȫݲаһɶĶߣһӾͲ³ĲϣڽӴ³Ƥʱϱ㶸ĵ߰˸̣˲Ͷʿ
ϣԸڴʱ㻯Ϊ۲۵
ӵıǱһСе棬һקһ³ʬײԱߵһ񣬸ǣ³ʬȻڿзɳȥʱѸٱͣžһըѳһƬȷѪ꣬дӰ˳˺ĺȣ
ҲһӾ;һѪɫĿӰֱ˳Ѫ
ȻͼһСв֪ʲôط˳һͱ뵽ѪĸУǣѪȴǷ־ͽѳ˳һΣ֮˫Ѿסʿʺǳ̳߰ɣһЦ׿ʬ壬³뵽һ֮У
ʱٿ߱Ѫץʬ壬ѾɫҰףŤѾòˡ
СǧټƵ˸ɱֳΪشǰĹˣû뵽ԷȻУȴӵսսʳͨ˾Ѫı̬սϸͲСӲӲȫ׼ͨıʿ֡Ȼɱ㲻öɵ˺ûʳѪȬÿأ
ˣСǾͨɱҲǱͷ󣬲ʱͷ϶ήһսϣǵĴ󲿷ͨҲȫʩչԽһʹĸо

ʱַȻûвɱͳȫ֣ҲǺڴǡʹĳ֡
ӷ𣬵Ҳֻյ蹦ʱӪصѾǻ죬Ⱦ˰ߵգȻԶʮ⣬ҲһƼĹ⾰֪һͻϮ׼ǵˡ
һϮӪַĿһʳڶȴƥ
ããԭϣûƥĻڻԷͺóﲿˡ֮ʵһ࣬ǿȫҪƲܹﲿƽ֣ؼϳ©ǾͲ˵ʲôˡ
һããԭϣʧȥ˻ǿʲô
µ״Ǿ͵õﲿｫΧøܲ͸ˣܱϹ᲻ʱԷ˯ʱһ䣬úԴھӪҲʱܽζ
Ȼƥ˸֮⣬ǿصʱ䵱ھõʱɱ䵱ʳֵĺôѹֵַҪžƥ
ʱӸ߿ȥﲿĺɫԴԴϵı۶˳ͷͻϬţײƶֱӷֳɹ뵽˶ӪصС
ڶԷӪĴ˼˫ͷһֳɣֱӪұȻŪƥڵӪӹһƬҵľ󣬻дƬƬĻӿȼգȾ˰ա

СȻܾ׷Ѫ׷ɱɱǷ˵֣ѪȴǼûͣǱĻģһţһЦţ˫ֻѪɫѪ̰ߣ׺ޱȵ֮ʿ̰˱ŵ˵Ѫ⾫
Ȼ֮䣬Ѫͣס͵һ׷ѾǼСȥճֵĶְ߳ϸж̽Ȼ÷յķʽпڻԼȻߵ·ӶʮײеԼᣬȻһеУ
ȵС۽Ѫǰ֮͵аȵ̴ӾȻҲǴһģӰͷףĿϾӣеĺﲻ֮һһŨܰɫ
Ƕ˻ﲿմȾŨܰɫ޲طʹǵˣ˫ס۾ϸĻ˫ѾǺ˿ܲȻܴ
СҵĹƣѪȴһոһȻʹ桰һ˳µüֱ޾ƺҪԼⱲȥȫƵġ
ѪĺҲǹޱȵһӾȻһΰޱȵѪɫ޺ٿȻתһͯġ
ⶸȻ֮˵ӾЧͽȻͬˣѪս˵·ӣ·ǸͷֱڵصҴӰӶȫסҪ˵ˡ
ǻôһСѾЩˣΪȻ֮䣬б֧߰òббҧ˹֧߰棬֧·ƫȥˣſյȥġ
ȴ֪⼸֧һѾĿŲܿռһ룬ҪԣǾ͵ͻƵǴµļͷײȥ˵ǵˣļظһһģƺè׽һ㴭Ϣʱһ
һѾǾʮּ֣ö̵̽ĲܹǿˣϵһŪĳв·Ѿ䣬ƶٳˡŭУСѾ׼ķ͵˼ӣȻѾ˳ȥǵ𣬻޵Ѭζ
ֻǣǼð˿˿̣۳ʮϬ׶״ȴһȥѸٵɢˣ·ûдϹʱŴǺڰͳʮߴ׳͵µѪɷ֮Ũʵʡ
ȻѪɷ֮ϳ£СʩչˣǱӣȻǿ갡֮ͨķͷǷųˣҲ֮͵ñѪɷ֮һɨա
ʮʿٴ乭׼˹СҲʶֽһȻһɵɫǵڱסȻͼӰһһĴ˳ȥƺһؾͲټ
ʱȻһͳ

ƾһںڰжҲ֪澿׺ЩʲôȻǵصĸǸǵ˾þǿȫ׽ͷ
ɹľطֱ£ƫƫֵطȴǿһˣǶ˵ЩѽˣϾ͵õĽ͡Ϊòƺ˸գǵ䵽һԺǵϺȻ˼Ƶɫ׵;측˳
ʱ֪ԭⰵиˣͼ㵽Сʩչ˶Ժ³ֵŵص㣬ò˸գʵȴ㶨ȥ·ͷ·ǵùӣôҲӲ˵ָɽ
סԺҲ֪׺˶ӣһǶһ죬űСŭļСͱϵغ裬ϸޱȣǴʱȴѾ֪⣬ȻعⷵգȴǶЩͳ
зȴԽԽСѪ󲽴ӺڰгЦʱ˲ŷ֪ʲôʱСĺϣ֪ʲôʱѾʺɫѪˮΣѾʮַʴ
˵ˮζˣϢ޴֪ͨ˱ʮˮͬʱǻȻ֪ӣοʱѪڿСԼʲôʱѪˮζϰĶ֪ѹֵΪʼ˥ˣȴδ֪
ʱҲٰ֪ѹָסǣֻҪַһ£˱ҪúʹƵģ˵۾Ѿ˾ȴдһַĽζ档
ַȴǸ۲΢ˣʱȴע⵽˵˵ȫûĿ־壬еǷڴ֪Σ㵭ص
£ġ
Ȼַ˵ԺСȻĶһЦȻ˭Ҳ벻Ķ
˺Ȼ˺Լϵ·Ȼӵһ
߲Ұ׳һ𣬿κУͷ·еĶ棬˾Խܣؼ⻹˰аǣ˱һ֮󣬾ȻʼĽȻֽͷ뵽˶Էʪǡȿȣ벻Ҫᣬǵģ
ͬһʱ棬кȻһ޷ݵʪϢ·һĳʪֲͷ˵ļһ뷢飬˵ɴ۾ҹŻ˳
ԭʱСȻݺݵͬʱ£һҧ˱ʹʪǵ״̬УԼͷ뵽˶Էȥݺһҧ֮£Ѫŭ˳Ŀֲǣ˲ҧ˱뵽ԼͷԼͷҲһҧˣ
˲ҵһ棬һӾ涸Ȼù˶ĿСıϣȻʮ޴Ĺͼ·Ǵһ㿴аЦţȻһɺסˡ
ʱַȴǽеĹϸ˸ףСûжΪʲôͻȻֹһͼʵ˵˵ĻֵǮǱΪͼͻǵıϣֻ൱͸һ㣬ûʾ
ȵ˻ཫͷҧԺ󣬶شˡΪʲôԭ򣬾ͷϵԺĻԴԴʵѪǺֹסģҪʧѪ
СͱѪѪˮ˴ѪѾǴƶѪ״ּ̬ͷһѪµѪѷѪսƤòҰףôȻǹͼʮĳ˳
ɫСסԺ󣬸˵ĸо·γһľ޼룬ƺʲô޷ݵĶ񶾶ڴܶţ˼ʵ̥Ϣٵıš
̥ҲԲжǸĸѪģʱȻɫ޼룬ȴȻСʬΪӪпٵķ
ַ֪аŶηɳϾϵѪʣһʾ⣬Աߵľʱŭһɱ֣Ѫɷ֮弤ȥ
ǣӦѪɷ֮һ߹аȻ·ϽҲƵĸ׳һһϲĲԽţ
ַʱѾʲôӵеѪɷ˿ͨӸĳֶŷɢ
ȴƲˡ
һǳɾõֵ츳ܣ˵ХһƶࡣӾĺѪսҲǿ󣬵ʿѹսʩչκλϵ֮ͨھкܻӭ
ΣеһǿݣսĽʿΪĹ궼Ǿ꣬ΪĻֻҪ˺Ƶһ˱ӻסꡣЩҲ˿¾ӵյϢڸѪɷ˵ȥ磡
еĽӦǳսµս棬ԳأۼЩսһʿľԼ£սķȥǪ̈̄оɲʮնޣ


025 Ѫū
Щ˵Ļʲôô
оأ˵ĳʧߣѪָһоף˵ǽϵıȻзԾֱ˵Ȼо챻ϡЩǾʾ
ֱ˵зĳڲսʱ򣬺Ȼʧǰ㣬𹥵ʱ򣬺Ȼ±꽫𷴰ΪʤЩǾĹ͡
˵ȴЩͳˣǱǲڱĶ
ʲôط˼磬ֻصе֮һ˿ʱͻƽ֮˼ӾͺѶпˡ
ͷ·˼ˣ͸ûа취ͨڵȥΪĳЩ棬ȴǺһӴԺʴĶǺӴ˶Ƕˣ෴ġǴ˸£Ϊҽ˵ǵǣԲ˼ĺСϪ١
ĻɶıˣȻͿ϶˼״ϡ
ֻҪĽͻ˼磬ǱͲһ׵飬ο˼Ժ˵Ҫܵ˼Ĺų⣬ĻֻصУʵǿ˽޽㲻һͳˡ
ʱַԼľӵѪɷ֮ǵ𲻵ʲôãǷ·Ͻһ㣬аľ޼ӿٵôͿԶ϶Ӧþ͸˼Ĳֻĳαװ˼̽ѡ
ʵַҲͲֹһ飬һսʱ򣬶Էٻּè׷Ѱ䣬Ѱһսȥٻ޽սޣַʱаеŤľҲͬǱĲȻصľŤľǱľľӽƷ֣Բſ˼ˮܵϿɡ
а޼͵øʱַֻ֮Աǵĵ
Сѣ׺ڣ
ȻһβᶯòǰҲһǸ˹ҪúõļʶһʵսҲ׼ȷĻڼĹսҲܹһϷ硣
ʱַһУȻȥ֪ͨףص㽫죬߶˱Ժ֪ܿͨˣȻѸٵĲǰ
һַܸɴָǰǸ͵а޼룬ЦЦ
Ҫͷһˡ
׳ʲô֣Ȼӵеٻ׵صѪоѳģ൱ĿױܣʿҪʩչͨӱϾǽȻͬġ
һ׺ѪһսͻƣʱַԼͬҲǼϲ±ԾһȴֱӺǰĹ̶ӣԱ߻ֹ϶Ͳսʱˡ
ȳϵĽۼףͷȵȣȴǴһɫĵۣΪƮݡţڵ߶ÿһ̤ʱ򣬶·ǧ֮£ƺض΢΢˹
ţ׿з˳Х
ϸܾޣֶܶܳ죬ֶǱԨ΢֪֪ĩ½磬ӳΣ
ţյзӿȻһ޴ĺڶ⾰˾̾ȻڶУһ䡣
һ翴ûʲôرӺ֮ǣ̬ȴ֦֦⣬ڿ治ͣĴܶ죬ȻַֻͶһӦˣܸо̲صĿֲǿ˵ǾԲκһδٵһ
һ翴ûʲôرģȴΪѾǽȫһһʮȫ̲ܵУ˷ѣҪһ˲ȫ
Ȼõһûõ⣬Ϊһ֮ͬǱǶлٽٵģ߹˽磬¼ĶܿܿУ˵ĲŪ˥ߣֻأƶֻص٣
žһһ͵а޼棬ʹ䡰һ㱬ը˿˵ĶһޱȵĽкűǶʹһɴ̱ޱȵĳζͷ·ս˳ζһ㣬а޼뱾Ѿ͵˾˵ɴСʱȴǱ˿ʳ˴ڻɫճʣ쳣
ַΪξ׽ٵԭ򣬸ҪӦ־ɱΣԸ֪˵ǸȻ͸Ӧõ׵һ˲䣬а޼뵱̾ŵһӴ־Ѹٵĳȥ
ǹ־Ȼ˵ǿǣ׻£һǸļɻ䣬Ҫǣ־ûа취׽жԿĻһ֣ô൱Ҫ˼Ĺײǿ˵Сʧˡ
־ȥ֮ʵѾζһεٻʽȫʧܣǶСѾǷϵˡ
Ŀ⾪˵һĻַ֮ҲЩصģСȻֳ۶ο滹ʵֲʹڳеʱ򣬺ȻԱߵǴһ˽ַʱ̧ͷһȴǷѪٲ׼һճĵа޼˹ȥ
ʱа޼ѾǷ·ܽ˵ʵõǣǷԲһζɢ˵ǸĶģȻ͸Ҫ˵˻ȥעˣŵߡ
ʱѪ˲Ѱ·ĿȥȻһӾעҪǿΧˡ
ֻѪ˹ȥȻરવĲ̤ճޱȵĽҺһֱߵа޼ܽ룬Ȼһ˶飡ǱָպǶޱȵĺڻɫճҺȻŽ波˳
ǵˣƺδƵģֱӽ뵽˴ճҺһֱҪﵽⲿٽֳָĵ
Ļ࣬Ӧǲˡ
ʱַԱߵļﲿҲǴˣ̲סŻʱԼа޼뱻׻֮ѾʼѸٵ󣬶ѪѸٵΧ̻һһķģܽŵģƺа޼ź൱Ƶġ
ַʱ̲סѯѪ
ƺܸȤ
ѪͷȻаЦ
ûǶƨɵŪƷ൱أƾڵûа취ŪôõٻϣҾÿѪ¿Ѫū
ַһµ
Ҫæô
Ѫ
һ̲ϿѾǱ˼Ĺʼų⣬ҵŬĻס˵˰ЩʬҪֶϽţԽԽá
ַԱߵͻ˼䣬ͻͷԸȥַ˼˲͵õõִУתۼ͸ѪŪʮ߶ʬ壬ʱٿа޼ĲʱѾȻѪһ޴ĳӣ湾ཹཱུкڻɫҺڷðݣʱɢһһޱȵϢζֱͺﹲǿɱ˵˵
ѪʱҲӣȻһ֣̽ʹĿ׷϶һѪޣһʬĽ˼ȦȻקǹĳӵУʬ˲ͳûȥ
ܿľͿԼʬڷڵճڻɫҺȻʼƺʹһ㣬ֻܴڴڵҺ壬ȴ·Ǳܽ˵Һ嵱еһӡ
Ѫüͷ׽ȥʬ嶼ģӸڻˡ
ѪľʬȥԺľʬ岢ûеͣԭأҲǴҺ壬ģ;Ϳʼһϵеı仯Ƥȫܽ˿һƤʺɫָ׺ȴǲҰɫ泤³ͷҲǷ·һķֲ档
Ѫ˸ָԾ˳ожϾ͸ݣͬʱ淢ˡ˻˻ѪЦ
ڱƳһͷѪū
ֶ׼սܼĵطһָͷѪūŷ˹ȥڰյо͹ͷԾ˵ٶȵ˳ȥһӾͶһüģѪūغһͳƶ˺ڰֻֻɫ۾ںڰĿսʿֱͷ·ڿһ
ȻͷѪū˳ȥסһսʿԺͼѪͣ˳˷ޱȵצǰļķ·ֽһ
Ѫһ̲ͣĿʼѪʬ壬ֱѪس׸ɺΪֹȴҲ˰ͷѪūַԼԸоѪѪū֮䣬ƺĳζصϵһѪͨʱصĲٿѪūж
ʱַǷѪϵһϮѪڻҫ£Ե÷Ĺǲʱᵴһͷ·һƵģر
ȻսУֵ޸£ѪѪʵҲǿʼƱʼһһĻַ˵Ŀǰһ£ΪĿǰ˵ѪҲ൱Լһ֣ڻ᲻ΪΪ⡣ַûпǹ
ΪѪҲǸӵˣһսУַչֳǱʵֺֹѪչֳǱʵʮٱǧһﲿǣѾҪѪĿɿڴʲô˼Ҳֻ

ʱսеһܶĽ챻ɱܶδȣܶսͳϵȷơǣκηӦĻôԷͼֱһȺˡ
еʲôʲôڶΪηģطһϵе⣬Ȼһγ£ǡɹصĵطȼܴ𣬲⻹ҹôлڼΦΦ޽ϵĶ챩ףļ٣
ʲô飿ʲô飿Щʲô
һЩʨӵĴ󽫷ŭһƳ䣬󽫸ղǲȻѾѮǾʮֽȴ͵ķ
ʱ¬㣬ڳͳҲ׷׸¬ĴǵӽȣڳݹĴ󽫽Ӻ衣
˵УӸ˵ӡǸӢ˧˵ǿѵõӣ͵ģӺǿͨڼҴ𲻴ֻĿʮ˶·õƵġ
ʵϣӺһֱܲղͳ˧λãһʹ
׷ʲôʱҪЩ׶÷·Ķȥ˵ȻѾȫסˡ
ղᵽӺ軰жԼս֮⣬һӷŭ
ãȻ˵ôźڳݹķľȥɡ
ӺʱΪ֮β֪ط״ֻһСԳɹͨϷĲԭʱսһСȻѾ˵Ǳ˸ˮйͨǴʱۺıȴǸûκεİ취Ϊ֮̾Ϣ
ʱӽȴǺȻ
Ҫͨջͱ˵ǻ˵ǲܵˣΪ֮ǰոպýӵһҵϢղŷһ͹ģɽֵʯ̮Ѿֱջٲ˳ߵİʿҲǲһѳˣȻǸͷβѾȫƺõı
ӽȵĻ˶ʱվ
ô
ǣ޸Ҫ찡
ӵ
Ϊҹ䣬ûа취صĴ󽳣ĿǰºоȷǸݳƣɽʯʮ־ˣԲһ޸˵ˡ
ղ·һͷСҰޣڷĴϢţڴȥģ⻹ûϵ½ϣͷ·Ѿһƾİס˾üںǸ͵Ľ죬ȵĽôǲðʧܣȱȴҲʮԵģǾͻ״ʱ򣬱Ȼ൱ȱٻ
ӺȻ
˵ʵڴϴôˣ½ϵģúõһ½ŲʵصĸоȻһҪʪ͸˵ذ·µĻҾûӦöµҪ󡣡
ղͷĵ
˵ʲô
Ҳͣ˳ԼĻ
ԣêԺҵļױӴѾͧȡȻ߿˹ȥǵĴ󴬿ȥĵطСȴͬģȻڿʱŪһҾʣҾҲǶ˰
ⰶȻҲȮĽµΣԭֱ߾ûôˣҵͷ洹ԺɵĽһĸȥˮҲʧִ׹䣬ˮҲǿ԰ȻģЩ˶ѡǵĸҵʳڼ˵ɫҰˡ


026 ʳص
˽ô˵ǰվ
˵ǵط
ܿģ㽫еľͧȵȳˮǳĴֻ˹Ȼ˽ױֵǸطʱѾ˳ڽȮڡЩֻװصĶǾʿ׷׵˳Ķȥʼᡣ
Ӻ迴ĵ˵ͷҲǳ̾Ϣһ
ϧˮ̫ǳˣİҲ࣬ҲֻСͨо֮ͧĶĻһʱͷܽǵĴˡ
΢΢ҡͷ
˵ǻ̫˰
˵仰ʱ۽ȴ΢΢⣬ͷһڵ
ڿ棬ᵽʳսϢǶǵӸӳһЩĻܾܿͻµķ
Ӻ޺޵ĵ
Ҫ̵ʱ䵱лҾӪأҲҪô鱨˵ǵҲô
УҾﲻ˵ѾΧˮйͨôһ֧ͻȻֵǿΪʲôǶûеõκεϢأ

ʼ½Ͷ뵽սУս㿪ʼһЩ΢ı仯ַҪﲿһ򵥵ʱӪأ˵˶ᱻ͵ʱӪصȥһЩ򵥻ĴΡ
ͬʱÿʱӪصԱʮˣ㱻Ҫַ㱨һϢ
ַǴӴĻ㱨Ъʱ䵱Уľ쵽սеĴ˳΢仯
ǰ㱨ļЪʱ̵յ蹦ʱַ΢΢ĵͷԱߵ׵
սϳµıĵֿԽԽˡ
׵
Ǻģӣҵ֧ݲɵ¶ûУô̸Ϻɨϯԭ
ַͷ
ͻµĻϢ
ͻ
ǣڸǵĵ飬һǷֳ˰˸ѾѾĶֻǻŵģǵĿԷ֣±ЩضǱˮʪѶ˷²ԺҲԵ֪ǱҪҹӰЩʪ˵أҹ濾ɹΪԮȵҪڴϹҹ
ԭˡַ΢΢ͷѹֵսΪʲôͨĲԭڴϹҹûа취ء
ͻͷֵ
Ӧǹ̶ģҲ˵һеݶĻӦǶİ˸ԱһĿǰѾװĻǱˮʪĻռ֮һǿһγ˵ջ൱ĲСֱӻٵǴ֮һʳ
ַҲ΢ЦȷһսջȷʵǳԼҲֻˣŵ
ôأ
ͻ
ΪǲôȱȱʳԶսĿǰ̬ռ˵Щƥǿ۵ģֻպ󶪸Ŀǰ˵ѾǽɻǧͷսɱĴŻǧͷ
ʱһ˹ַ˼Ϣַ
ԷˢӵģȻʼ֯ĵܱԱ£ԴԴϵĸ֧ԮͻȥһǵľȻǲԷ̵ʱˡ
ͻϹ
ǡ
˵˸ڣپһӾ;뵽Աߵһ̵ȥȻǰȥ峡ַ֤İȫϵԱߵ׿ͻĳĶ̲ס̾Ϣ
ǶƽҲˣƹĽֵľҲ빫ߵ֧Ტۡ
ַ΢΢ҡͷ
δˮ׼أһܼ߾еĶǲŽеߡ
ܿģͻѾ峡ϣԼĳ̿ϣдѪڻ䣬ս׶뵵һƬʺ죬ȻǾһޱȵɱ¾ȻųｫַӵţǱһŨĵط۳Ҷȥ

ʱӪصȻһƬӪĽȺ⽨Ⱥȴʮ¥ɵģЩ¥Ȼ󲿷ֶû깤ҲϡܿµձȿԺЧķֹˮ൱ĵס磬¥ĽҲǲ֮ĶӶ٣ֵİæ£ЩѾ˵ƴһߴ¥ҲֻҪķһʱˡ
Ȼסļһܹڶѷ״£ڶľʿӱôôģҪôǾ٣Ҫô϶ʮܹõ˵Ŵ
ȳ뵽¥ȺеﲿҲˣһɱ˷Żͬʱһ¿˵ǳ˽䱸˵ƴʱ׼ӦԷǿ
Ȼ֮䣬֧ǰѾǳ̵¥Ⱥ룬ȴǼǰһҫ£ÿԼһ¥ԼԼĵƹ֣ȻߺܲȴԼⴱ¥ѾǺȺһ㴣¥֮С
Ϊʲô˵أ
ıƺһɫĹâڷţӦǱͿĨʲôᣬΣ¥ģӵĽ̴Ȼ̵Ҷ֦Сѣһʸס˵ĸоͷ·Ǿסֵһ˾̾Ժ󣬾Ȼļľӵůĸо
ͻʱ򣬴ӵºȻҲҫ˺üâȻ㴫һϵòʲôһ㣬ϸĿȥȴǼմżˣһѹٵҶϵ˶ѡ
ַǲЩͷȻǴˣ֪⼸Ķζʲôоͨ󷨵ĸڴ˵ĻôͲжϳӦǸողһԾķ󣬿ϧǣȺͷݺݵĴ˽ϵѪɷ֮ݺһ壬ⷨȻѾϡﻩˡ
ⷨƵʱ¥ġ֨ѽһ󿪣վ˳һŮˣȴʮֵĸһָʣǵǳ
ʲôġ
Ůںǳ˵ʱҲ͵ģͷ紵Ϊʲôûм˵ȥأȴΪ۵ЩˣѪֵĴͷ
˵Ҳ˵ʲôǵǻĸϵһﲿü޵ŮӣǾƨɺĸһԲĸһӺĸһͣ
οЩﲿȷʱ񾭶ǱˣΨֺڰзһ֧ʲôģ¥һЯͶìĹͶ˵ͳͳкȥȫʶıܷӦ
ĺȻû˱һʵС⡭ð֡
ŮԺһӰȻ˳ꡱһ죬¥ѾѣɳԶһųͷźڰɫ쳤۵һӾͳ˳ǰһѡС⡱¿˵ȫýģվ룬һӾ˵ŮʬϣһǺҲƵʹ
䣬䣡ոһ𣬾
Ѫ˵ЩģΪʲôѪȻΪʹĪ˺ѷΣԱЩɱ˲գ۵ﲿʿһ˳׼Ĳ߰˼ȥ
Щʿ˵ڲԭϲ֪̫ˣﲿ׷ɱʱ򣬻ǱɹŰſڣһһҳ˼˲ǿ˵Ƕˡ񻯡״̬ÿѧ۽;طڣʱ֪ƣʹ֡
һ㲻¶֣֣΢֣ܾܿͻڶԷͬھĴ¡
⴩źڰɫ쳤۵ӲĸƢ˸ϡãǿҲǼǿΧȻֳһܣԹĹâƺҪǰЩֵòȥƵģһһĵ
ǣҪ
˵Ժȴ˫ĿԲһ泯쵹ȥȻ
ӵﲿӳЦһ֣ǼѻȥΧ¥ȼˣ·һ֧һ֧ȼյһ㡣Ǳļǰȥǰ¥
ǣ˸ոȥʮ󣬿Ȼˡˡ
ţڵҹ棬Ȼһֻڰ׷ʹߣʹźڰɫ۵ʬϿһƺЩԥȥ
Ĺ̵Уʹ߾ȻҲǷ˺ɫĹâͷ·պ˵һĿĵĸоžͶ׼ӵʬȥʱѪſģʹȥԺ󣬱ֱϢĻ뵽ĺС

ʱַѾڳĹ£˶صĸҪ⵱УѾȫ˻ͺ𳡵˵ҲаĶʮ־ˣڣʮ׸ߣԶԶİ֮ⶼܼѬ
ĻƣҪ˵ʳǸżȥҲǵñջ˲ɣǻһЩɢʳַ֪ҪѾռ˴Сͬĺüڷַǰ
ַͷװʳӵĽȻͬذһָһ
ڴװʳʵö࣬Ҹӷʲôģ
ڳûһ˴ó׻ͻµģʱʲô࣬²࣬ץһʾ֪ˡַܿͻ˴𰸣
ѣѲݴƳʳʮֽʵҷһֱӱˮӿգҲǾԲĴΧʪ棬ؼǣѲɹ֮󣬻һɵζζʳζ档ǽʳԹԺƳĴҲǿι
ַѯ²
ƽʱͥʱҲѴװ𣿡
²ҡͷ
òѴӵĳɱ̫ˣѵҶӴͿԲժ˳ԣһֱҪ߰µʱҶӲӣ߰·꼾Ҫոѣȥˮ棬ΣҲǺķġ
²ҲǸˣƶǶģͰ͵Ĳ
ĻͺɻˮƣֻҪʺϵĵط϶ˮˣѾҰģҪȥѵĺҶӵĻͱ̤棬ȻȥˮܴҶҶжϣĻҪո㹻ƴӵҶӣոˮҪ۵öࡣ
ôһ˵ﲿȻûôַȴ֪˼
˽⵽ЩԺַŶΧЦЦ
Ϻü˶еԶⷽ൱ϤԲô˳ʡСԼ󰡣ȻѲݴƽʱͨõģô˵Ϊⳡսرģһ˲õĺڹߣȻװ׵Ĵ϶ô֪˭ڹ𣿡
Ƿ²æ
ˣеĺһζǽ¬µİ˹еѻߴڲٳ֣ǽӺصӦѻߴ˵ĵӡ
ַͻ
֣սȶ䷢𹥻ץĻһλͶϴӦɱԥʱ䳬ʮҲɱ
ͻͷѾǽѻֺݺݵԿԼƵġ
ַ뵽ʳ棬ȻץһʳźɫĶٲһĴԼָ쵱лз۾
ⶼϵƷ
ַһӣװȫһֱΪǡ̡ĶʳСףǿڸоͲҪ˵ˣǷ̫ˮȥϡ࣬ҲһּĿڸУ۾׽£ȥʱҲǸúܣ·ڳԿһ㡣
˵ˮġޡͬ࣬Ȼӵôȱ㣬ôΪʲôҪ֮ǾأΪ˵һڰٳ̵ĺôǺ߲ˮҪ߳һ
˳ԵúðַƵĵ
ȻѯǸ²
ƽʱĹģ
²̾˿
ڴϵʱÿ٣һ٣һ٣Ƕϡ࣬Ƕһ̷š½Ժһٱ̷ţһţõĻ÷ӻһƬ⡣
ַ
֮⣬ûʳô
ԣڶǸõġ²ľĵ˵ԭǰ׻Ĵ׺ͲƸȵʱǾܳԵİ׷ˡ
ַЦЦ
͵𣿡
ȻУץĻôҪʿӣ˵²ʮ־֣ȻĳЩõ¡
ͻߵ
û棬ūֻҪúøɵĻôҲа׷ԣţ̺ȵġ
ַӣеʳǸԵĺڶиͨʿԵ̣ʱǷ²Ҳ˳ַ⣬Щӵ
ʵлЯһʳǾǸ˺ٳԵԽףӦûеģΪʱϰʳǷڵײյбˮʪ˵ġԽǲܷڵײ档


027 Ī
Ϊʲôַ
²
ΪԽǱժԺһҪĵŪ罽ˮ⣬ܱ֤ɢʱ򣬻Ҫ¹⡣ԵרϣͨʳһصĻֻᵼѸٸá
ף飿ַ
²ַԴ˺ܸȤŵ
ԽǱժԺÿһ붼С֮ǰܵУΪľʹʧյҲʯңΪľҵȥõİ취ǷľͷУľȡеռ¶ˮ࣬ʺζ˱ǣһܱ첻ܹȱʧõѸٵĻָ
ַʱȴǿ²ЦЦĵ
ӵʶˡֻ²һͨʿɣ
²ͷ
С˽־ţҲһ壩֮ңɺ޵ǸױԩƸ˹Ϸ֣ӵÿĻҲǱʯͷԺ˺ӵι㡣ȴǲλˣȻ˶ԽȤС˵֪ӪиطӦмġ
ַһ
Ŷ֮ǰ˵û𣿡
־ŵ
СڰʳʱǱһٴ˴żϰȥ˵λٴ˵İ檻кΪˮѾ˲Ψֶ̥صصǰϰס½칬ӵУС˿ٴ˵棬רżԽףֻҪȥ칬ǱߣͶҵҪĶ
ַ
칬ʲôصǵס𣿡
־ŵ
е彫Ҳסȥ佫ϵɱѪ̫֮Ũͻᱻٴˡ
־Ųµð㲻ַȷʵǶԽкܴȤ
ΪʲôΪַں̵սʵʣǾǾã̴ľǮʵԼܽˣҪǰĳǰ۹⡣
ַҲ׽Ů˵׬ǮĲǻƽ鱦⣬һЩ󼫱ǧ򻧶ٲˣ벻ĶĿǰỷ£Ǿÿ춼ҪʳõΣУҼһҪõĲ˵磩
ͳҲʶıǲȡרķʽлɫҵͿռĴڣַΪߣҲû֮صġ
ôַͽĿͶĶϣеǣŵ߼£νײײ衣߼ҲַҪ󣬼ҼһٲˣҲƷҪġ
߼µУû͵Ļտˮ棬ûн׵ĻҲǷѳЩûвĻԲҲûϵûвԳġ¶ǿպ϶ԸŹ
ǣҪ׺ΡֵһǣӦǸָĲǴף۵ȵʳ
һ˳ڲεĻҪܵ޴Ӱ졣
һ˲Ҫ˵ڣǶڲ׵Ļô˵ֻܵˡ
ΰ͵Ͳ˵ˣϰ˴̣ݵķ˵ǸɵйҲʵһ֣˵һʱ뵽ľһǧ˷ѣȵĽƱ
ڼʳҵַ˵ȻǽסгʮҪеǱԲڡΡ¡⽫ǺεȾ޴һǱƫƫʱʳⷽ棬ȫһ״УȻҲǸҵĹɵģַֻȻп̻;޴ޱȵǱ
ֻĿǰַһֱ޴ҵһϵ㣬뵽ʳгȻ򣬵һܹؼҲвһֵġ
УҲʳҪԣÿȡ˰֮⣬ǻΪ˱ȼũջʱóƽֽбԵչݿгƽ֣ף⣬ܳԵģҲֻǹĲиˡ
Ҳ֪ÿһγǼڱƶ˭ڳƽֺصʳⷽ涯ֽţ˭͹˵ߣ˭͵Ҳζ˭ûа취ѹԵƣҲʳгϳ˾ͷĸԭ
ַһֱڵȴһʳгĻᣬǲܴŶгɱȥǻɴ಻
ʱַǰԽףַһӿһĪ̻
̻Դʱʳг˵ȫһƬհװǾǸ߶˵ʳг
ʱĸ߶ѲҵȴͳˣַµһҪζڣԼ۱˵ʵǶԵǷݼ۸ģĺ¥棬ҲֻŸеȶѡ
ԴӴͨ˱ĺԺڵïǾ͸Ҫ˵ˣ嶼Ѿǲ差ʱԭʲôλǾͷ·Ǳʱ򶫾ĵλųһһǡ
ïǵУĸ߶˲ҵùȥһȣǿ˵ȫˣ˵ï߶˵Ĳ¥ݳ޵ʲô̶ȡ¿ˮֱԱ߹ŮͿˣ˽Ϊۡ
Щݳ޸˼µľ¥У˳Ե׷ʳҲǺһͨףҲ̫ݶˣڼ۸񣬸ҽǸطˣǲǮ
ʱνĸ߶ʳʵÿ׶ѣȥƤʱϸһЩʱһЩߵĲЩ˲ηٺȵȡͺñһŮ¶ǹƣƫƫȴһ˫ЬȻ˾Щˡ
ĻУַƳҵġԽסȻܱһռס߶˵ʳгֲȱݡ
Ȼַ߱һЩ˲ӵеƣ˵ˮһšƲꡱˮϵͨⷨɱУɱԺ󣬻˱ļ
ֲֲֻͨϣͿЧĶ˻ߵЧ
ˣַа棬ͷֲĴأֲĴ֣;һĽԲˣ㣡
һ㣬ַԾǰæ֮󲢲Լע뵽ҪֲϣЩԺҶ˵ǱˮнǶַҪֲ˵ЩˣЧѸٻָڵİˣƷֽиȵȡ
һַȶ߶˵ʳǾлвţʱԼˡ
ַֻҪ㶨һҸ߶˲¥ˣֲԼȱ㣬ôȻûֲģȻһӾ;Ǹ룬һˡ
˵ģ˵ʱóͷ϶͵ҲǱӶ԰ɣ
ԣֻҪ㶨ԽףͲʲôʲôЩۼĸ߶˲¥ȻǧټƵͷƵҪַʳһֹӿ۶۵ġ
ôչȥĻ㲻ԺԽסԳΪ˺¥ıˣԷ㲻һԽôûʸ̤뵽߶˵УȫַڴĴˡ
ҽ߶ʳгĻ͹ҵƽƽǺ޳ͻģҹΪ˱ճԲ췴ַ߶˵ʳгΪ˽Ǯ˵ӴǵĿڴͳ߿˵Ǻ޳ͻ
ַ׬ǮͬʱΪ˰ܱЩ˼ҽӶڿⷿڵºðɡ
ڴ֮ǰַҲصصĵһЩصϣ˴ҲֻǴ̽˵һֻףʳ֮٣õƷһ໹ʵϵĿڸУûпܽ䳴ɸ߶ʳġ
Խ֮ǰַҲͿһִ˵еǾ˵ĸˮһҹ飬˵Ҳǿ١
ΪѰַҲͶ˴ֻΪôһ翵Ĵ˵ɼԴºεӣ
û뵽е̤ЬٴȫѹַҲû뵽սϣȻȻõôһϢַԼĴ˵ҲǴδԱ˵һĿԺܺá
һˣַ²־ŵ
ȥ°˵ĻôҿԿǸɺһʲƸⱲӼʳˡ
־ŵȵľ仰˵㿪ʼǰ·ַȻҲȥȥ·˵ȵϿİȫַǲŻᶯ
ź־źͳȥյ蹦򣬱ĳԱҴҵĸ˻ɫЩѿĵ
ӣ﷢һЩ£ǾùǲҪȥĺá
ַü
ʲô£ǧ𣿡

ûС
ַЦЦ
Ȼûǧʲôߣ

NNţȺսţ˶óġ칬ӡУַĿȾͲ׽߻ðδļ¥ʱ
ǵȷѾŶףʲô
ַʱȥʱһ׮£ǱǴ¥ĴȻǱս˰ߣߵطȴǹ̵֦Ҷ˵˷˼ˡ
һ棬ַڵ۾еˮȽ˽⣬ܿ
ӦǶаǱߵĶطǼȻƥһڳֵķȼճȡǾ˵ͻָôӵȻ˱̬ҲǺˡ
ʱǰѾΧһȺˣַԺ㶼⼤ҵĵ
ӣ˺öֵܣʮع죬ǡ
ַһЩʲôˣɱ˲գ۵ĳ˵񾭴˵Ĵ˯֣Ȼ˵ع족ĸ֣ôȻǷ˲ͬѰ飬ѹֵû㱨˶ֱá¡ݡ
ַʱȥȻʬ泯ɵڵأһʬַΪ죬ﲿеһٷ򳤡
ʱϴŹЦݣȴѾӲŵôģͷ˳Ƥ滹һѪڣһضǣǣ־ȻץסԼĳӣĲϡ
ٷ򳤵״ȻʿԼĶӣȻ󳶳ĳӣĽԼԼֱϢʱϻŹЦݣ
ʬǶһģһ
ַ۾зһµ
е˱ʬ壬˰ɡ
Ȼ
ַǰУǰ¥Ա߿ˣƺЪϢģϵľóﲿսʿǵĸòƶΨһĵطǣ˵ԴӲתһٰʮȣݺ˺ȥ൱úڶˡ
ַߵùĺȥϵıȻ̸Цģƺ˲䱻ˣȻܵ˵Ķ֣
ǰȥԺַȴǿ˺־˸߲ҵĶ׼߱˹߻ţ־ǣһƥȴһӣóǾ˾ģ·һֻ䣬ڿԺ󣬾ȻŹʮŵذ£Լ뵲ɢ
ʱӵȻɳȼģȻҪžַκΣգ֮һǷİڷԽףǲڷֵ棬ѩ׵ĴѾ΢΢ѣϺɫĶӣӨӨȻһֱʯҲƵĹⲻóԣǿһһİ
ҵԽԺַһɣˮ
ʵģ㿴ֻһôҪϸЩЩļаŵúܡ
ˮ
սѪɷ죬ҵͨƶɲóȥһźá
ַԶУʱˮǰۣһžӨˮΣֳַȥԺһָһֿޱȵĸоڴָо̫һȫҪһУоóȥĸо
ַʮּ㣬ʹ˳㽫մһˮεָǰƣֱԽ׵ĺڼԲͣʱ;һʢţ·ָ˳ӤĿϣӦԾǰ㡣
ʱȻǲˮ˵ַԼ˴𰸣΢΢һЦĵ˵ͷͬʱȥѯʷ²ѡжֲԽס
ʱͻҲǴ˹ü
ӣǷǵطеаŰ
ַһݣͻЩаŵĵطսϣ
ߣȥ
ǰȥԺһ¥ͳַǰ¥ӶˣҶڷзɳɳ֮ǰɱ˵ﲿˣ϶ҪԼӣΪ¥Ǳ˼ȥ˵ӦյǸǺҲޱȣôڻøïʢˣ


028 ʹ
ʵϸĻܷ׳ȥĻȻڣѾϨˣԭ¥Ӹо˻ʱ򣬱Ƶĵطͻ߳Һ彫ѹͬʱǽµڳᷢӵĩ˾ȻҲ˳ĸ룬ԲͣӪԸˡ
ַ֮ǰûҲʲôرľ̾Ҳûע⵽ϸڣǸͻߡ
¥ſڣȻַȿľǸŮʬ壬ڵͷѪַ˵һŮ˵ѵõ״أźһʹƻаȴǿԱߵǾٵʬ壬ɫ
ʲôַ̲סǸأ
ԭַʬ壬Ȼڻ˵һ㣬ȫֻԼһģֵܼͣҸոսãûüϸһ㣬ȻһĽɫѪȫҲϹ·һ߽Ƶġ
ϵǼڰɫĳȴǳɹٵϣַһֵ
ܴ۵ģӦǸͬѰļһɣ
ַѯʣͻ
־˵·ֻٲʸŵġ
ַʱһ
٣ǿһǰ;Ȼſ֮Ǽֱȫķȣ·һƺʲô˳Ƶġ
ȻַûԣʹѾĵӹǰļﲿսʿĹģҲģôһ£ַȻÿжһζȻܵζıʶȺܸߣһ֮Ժ̲סḡֳڣãճȵȹؼʣ
е˻ڻ£
ַȻ
еĳ˵ַ־ǱҪִеȥҲϧһ֮󣬷ɢΧĳʱ˻ôһͷ״Ȼĸȫʧȥϵ
ַ˼˵ŻԱߵ¥˹ȥ¥зĸʧٵ˺ʬ壡ǵȻޱȣǵͷԴԴǿвĲϣԴ˵ĲӶϣ
⼸ֻجεвŻֵΣ˵ļ϶кڣַȴһЦ
ļֻ˵һ£ں£Ǵ˵еʹɣϵٺʹ߽ϵĲҲأ֪ҵĳǰֲ˺ãֻĲпֶҪҵʿߺߣߺߣҾԸʶһжǿͻ
ͻַԼ֣
ڡ
ַ
еĳﳷȥƬڴҡ
ͻȻһ£Ǵͷ
ǡ
ѸٵľͲȥˣַôĻΣյľϣһȥûѪɷ֮ĸţ൱Ҳǽˮˮϵͨǿͷ˳
ȻֽӽǣҲʱԳֶԵʩչһΪƾַŸڽг뿪
ַΪʲôҪϧգһԼʵţԼ򲻹ҲӵõҲòϣҺ˵ĻҲַ˵ʹʬмֵôַʱûᵱȻܴˣۼرԱ߹ǾƲģôɴԼ֮
ͬʱȻ綼Ҫʹ̬һڶԷǵʱԣҲδ̫ʱռʹĵһȻò
ֶַ¥ϣȴȫΧĳڰǸɧīͣ˺һŵص
Ǻܸߵǻأ̣֪壿ðɣȻǱģӦҲʳĻǣȻһϲŭˡôĻøоô
ַ仰һ˵꣬һԱ߱ɱŮӵʬϣһʮŮ˵ʬһķɳȥɣһѪĵ˵ϡ
㶮ҵĲµʬңѵҾͲ֮֮ΪҿŮʬϻùüëͷ˼򵥵λãҲӦ൱൱Ҫɣ
ַһ˵һŮʬ˹ȥ
˵һŲԴϻʲôӦԴ᲻һ鿪ǿϧأôһ绨ҲƵգͻһ
ַȻв̧˽š
ʱȻһָʳָķ϶棬ѾȻסһ룡
һ˵Ƿǳ·ЫβϵĶ룬Ǻڵ͸·һִԺعȴûд顣
ȻѾǱַסȴȻ·ԼƵģ˵ĲţţͿʼһ͸ı㣬䳹׶ᡣ
˵ˮȻˡ
ַ¶һĨЦ
̲סôʹ֮֮Ȼ¶ôҪߵĻϼม
һ˵һѾƱǹһͳ˳ȥڳƼ˥ߵʱ򣬺Ȼ˫֡
һ룬һ׵սƾճ֣һžͲַ˫ϣǶĴֽӽһַ֮˳һУͼֱգһ̧ѾǼһǹ
ǣյкȻһƵ죬ȻǷȥǹƫˡ
ԭʹȻзʵѹֵóⰵ㣡
ΪֻļҲδ̫СˣһǹֻڶλѣŴ˵üĵУȻһƼϸּĹߣǹһ峺ζһӾͶ䵽˰յеһž޴Ӱϡ
һƹâǻõ

һеУǮߵǾַĵҩ˵ʱɱĹصٻߴǾڱУõǾҲûʲôôֱӺַܱѿˡ
ԾͲǾͲϡ
ǵеʯū㽫Ǿͬ൱ǵĹܸĶ˺˵ĹЧ˺˻ĳͷʹ˼ңŻµȵ֢״ȻֱЧȴ൱ʵãҲ൱ˡ
ֱ˺ǵ˶Թаʵ幥Ĺ˵Чô㣬źص׷ˣΪĿǣ
ǵ֮󣬰յǺӰȻһӾͷһƺȻѸٳŵϵȫǸոտ˶ĽƵϣַԺҲǾͷۻŻ
ǣӰ䵽˾滹߰ɵʱòƲĵ·һӾͱƽȻһӾŪһصػ趯׼ֱַ˹֮ǰǸصģȫΪյУ
ַһ˲䣬̲ݻĳĳԼǰžͼ˺ڰӭһĹâնǡһնַܵĽϡ
ʱҫ⽣ͶһĿӡַǾнȻӿһɴ˶ȵóź˿ȥȴǡһַıײ¥ϣ¥һҡΡ
ǣַûüϰǺӰȻԹһٶȣ˲ٴγַǰһնǡûնǰȱϡ
⻪ҫУַֻԼѰֽȻѾǴ˼۶ϵıԵǵˣϴľ޴ٴνˣַԼǸһ㣬˵ȥģȨûˡ
ۼǺӰٴηڰյкȻƺһֵĶַ
һ˲䣬ַǰһ軨оȻĳ˴ͷһľ֣ʱȴǶȻӱǸɢ˳ȫʱָоΡ
ȻӰӦжַʩչаȴǱ⡣
ôһͣ٣ַͰյһõĻᣬȻתˣȻüӰģһ֮Ĵ壬һƵĻı㽫һ˲ϵ
ӰַԴ壬ȡľȻ׵ǱȻȻһ磬滹оޱȵȳ̼ϢȻַǱŵģҲһӱѬǸͷۻǳ
ַʱڵҹȻУޱȣỨǰʵʪ͸˴Ƭ
ץסᣬӰȻٴγ˹ǱУַһʶ˳ŵסһ涼ǻĽĿһԵİۣκȻǱһЯӴٴɼĵˣ
ֻǣʱַȻǳһĨЦȻһֱڱɼĻˣǣں˵ķϣȴеѡģԲ˵طġ
ֻڴǧһ֮ʣҽźȻһһϾȻһŶǰ׷ɱַǺӰ˿ûܵ˼ǰĹâһҹȥǶȻͱꡱһնأֻǣŵһɴ̱ǵѪϢ
ԭַģȻһŮʬ
׷ɱַʹ˲¶Ӳһ㣬ԭء
ʱַſʹģ䱳һԶҲƵĳķĩֳ˹ĺɫͷ·һЦͷʹԴΣž޴ĸۺȣսʱֱֻۻεı˷ޱȵ״̬ոһֱ׷ɱַģԱֱ
ʹȻĹβͣһ̣ƶдƮ࣬ߵݴɱ·ӡ
ַʱʹ͵ģ̵ĵ
ָɵԼİζܰɣٴˣ
ʹڷʱΪҪٵΪϣҲ̼ģʱȻԼֽնȻˣеʹͰȴҲ˿٣ַó֣Ȼʮֶ񶾶Чġ
ʹһ˲䣬ַҲǶ˵һʹ˹ȥԼòײץ˵ôŹʹֽһһͼһҺɫ۷۶׼ֱַȥֻǿɫ֪մһûʲôùӳԡ
ַһǲй޹Ľֻ࣬ǵΪ˲סʹ٣޷޼ɵ߶ѣҲûָһС
ŶӭַָһȴǡõԼĳϣѽѾ˸ĿӣַôһʱȱڴֱӶ˿Ľˢһ׼ʹ˳ȥ
һϮǳϣķٶޱȣʹĺɫп˸նþöûܺ£ʹѡܵĻۼþҪַռݵȻҪõûˡ
Ҫǣʹı̬ٶȣҪ⽣һҲѶȵġ
ԣһͷǡһʹؿϣȴҲ֪ʮּοļ׿ǣѶˡ
ַһȴıѾãڽͷ˽ȥԺ󣬹âȻһȻͳĸֵĻ
ˮ磡
ַһȡ侫ˣԼӵʶĸֵ֮ǾĸֶЩһϸϸ׽˵İ档
ѯ˶෽Ĺżԭ֪ĸֵĺֻòݣҲ൱һѧɵĵ
ʿǧ򻯣ǲУ˵һסˮĸѧɵеĵλͺʿѧɵġľˮơ
ʱַСţʱͼ˴ʹڵĽȻˮĸҲʼҫ˹âǻɫˮɫǺɫɫȻͬʱںһƮɢȥһĻеʹԼͬʱоһ޷ݵĿʧУ
ǵģˮ絥һԪطһ𣬲߱ɱͬʱһ֮Ǿγɡ顱աĺƵɱ
ǰؽ뵽ʹ֮󣬲ʲôƣһڼڿǸסˣ磬ϵˮ֮һͳֳ˱̬ޱȵ⽣Ȼ˲壬˰ǧε΢Ȼͬʱ˷ը
һ˲˵ĸоǱʹ˿ĿһõѪ޻ɱǰʹеؿڴһӾͶһСĹնѪģܿҰɫĹ档
һַҲЩˣҲû뵽һȻ˾ˣ
ۼʹ˿ڴļ⿪ʼѸٵ䶯ŤδñַָܻʶԼҪԸĵ˾Բô򵥾ͿԴ򷢵ġһ


029 ʹ
ȻһӵеаӦҲԭһͨȻͬ·ӣȫУľˮķ룬һ˵ϵͨӦڡһġ
ʩչھϵаǿѹեĳȣʹ̵һ꣬ıǾ˵ͻָ
ʹߣһаý飬ԵȡѸٵܳʹߡ
һˣַ̲סһ£˵ĻǱ˼֮طʯɽ񣬻֣еó˵ģҲǡ˴ѵնҪǣ֮طʯɽҹҹÿʱÿҪҽգǿͨȼʹĻָٶȷӡ
ʱĪⶫаҲǧ˿Ƶϵ

ǵģַˡ
ǿޱȵʹʱѵ
⵱ȻһǰᣬǾʹʱ
ڣַʱȷųǣҰҲսϣǰַȻѹԹˡ
ҰΪʲôٵԭȻΪûкʵַʱҲûСʱʱ˵ָ£ҰսһߵսͱܶͷĶ׼ʹȥ
еѣ©֮ǰʹһֱǿѹַһҰͳ˴
һĹʹΪռ֣ȻݵԼҼϵĹǶȥҰһΪ϶൱׵ģֻáꡱһ죬ǹǶܶ˼ѵʹͱնɹغ«˿ȥ
һСľͳôһʹ˻Źֽһ˫ۺһһưҰڳٴζо㣬ɻҵĹϢ
˭֪ʱҰǳ˶棬ȻҫһһâȻǼŵս˳Ȼγһŷ״滹ڵѪǹâһ𣬾ͷ·һصľӣһӾͽΧҫ˺֡
һ˲䣬ʹҲǱ˳ǺȻһɫŤͷƺʱˣڿŤ裬ҪһڿݻƵݺݺݵҧҰ
ֻǣâҫ֮ɫŤͷһӾƫת˷ķȻʮ⣬ͷĺ滹קųĺɫȴһʿǸҰģΪڹսһʱ俴ûȥû뵽ʱȴʹаˡ
ɫͷݺҧ֮ʿһӽӲˣɫ࣬·ǺͶƵģţǸʮµĺӣ˲ۿɼٶ˥ȥ󻯳һƤͷͷҰĸʬ·Ѿ˼꣡
֮෴ǣԺԵĿɫͷǿʼЦȻʿ֮»ʱͷϳéƵҷһ㱡Ƥ⣬ŻаһֻͷצӣȻû°ȴڰյƯţУԱߵǣצӶ˹ȥ
һץ˸գһٵƲ˥ǺݺݵĿٵԱߵ¥ϣֻáһľ¥ٵĵطȻǱͷնƵģžϵ߰˸ӣȻ
аַܱ̬ü˼ţ
ǿ׷ٵˣһѰһͷżһ˲ģǰףҲɱԺû˷ѵֱӱͷգɳԹһĶٶ죬УǿȻʹأƾһа㲻Ƕ⣡
Ϯ˲ȻǵԸһ̧֣ì˳ȥһιƶļϣǽ֮ǣû뵽Ȼһ굽˵ȥƺǺʵضǺˮһǱ룬Щ̬ˡ
˾ЩʧصӣַȻӲܣ΢΢ĿһҪˮ֣û뵽ʱƺҲ˫۵кȻҫƹ⣬žͳԱߵһյء
˵Ҳ֣ǸոյʱȻޱȵĹֽһȻǡײ˸һ˲䣬ǵȻסؿڵкȻһͨޱȵʯͷһӾӡϣȻ˲䵯ǵؿڡ
Ȼǲٿǵʯūˣ
ʯūһһӾͷһĺţţʹںХɳ˴͸Ӱӣ׷׳ջߵ·˽ȥЩӰӵݻ򱯿࣬ϲãľڷɳȥһ˲䣬һֳ׽˵ĸо
һ͸Ӱӷ˳ȥԺ龹һӳ׽ӲˣѸٵصı˻ҰɫȻʯıʯƤԺں˾ȻһɫĹͷӣ󻯳˻ҽ
ַ֪ʯūԻ֮Ĺһףû뵽аŪԹҲһȫƣ
ʯūһٵʹǻ𣬿Ҳܵشһ㣬ȻֽУչϵĳٶȶʱӣβ趯һƬӰˡءʹҰ
ҰʱȴɽӶܻ壬ȫһǲɽӶܵĺ󷽣ʹβļɽӶ棬ֱӽ˼ǣźȴȫɽӶܵķȫͷ·׸ϹӿöûС
ʱ򣬱ʯūٿŵҲٴɱһΣճŵĳҫŵ㾧ӨĹâǸ
ʱʹȻұ߼ͷĹǶǿиסһҪ֪ǵⳤҲʲôƷֻáꡱһ죬ʹǶϵ߰˸׹ǣͣ
ֻǶȻס˳ķУȴǷĺֻһ֧ʵĻһʧһӾ͸뵽ʹѪ֮ȥʹ˵ĸоͷ·һ¶մճҺ֣һͽԭء
ҰץסᣬЦŻ˿죬ڿ˸Բݺݵһͷնʹļ棬һͷնȥֱƵģһž죬Ȼͷ׿ʲôĶ֪ѿ˶٣ʹĶȻѪĿѿ
ǣʹȻҲǽһжԤˣϳһͷԺ󣬶ʱ˴ŵĺɫۣһҰϵսٴη˹âȻž綾ܵÿ죬ҰȻžǺ
ʹʱͼذı¶ĿģȻǽӲҰȫնһĻᣬȻǰ˳ȥһ൱̵ٶȣҪҰһͷնȥĳ˵ٶʮ־ˡ
ʹ̵Ŀ꣬Ȼַ
Ȼʹսǻۺܸߣ֪ٴȥĻ׶༪٣ҲǺܺõģַӦôֱɱ
ַӦ˹ַ֮ǰʹѹƣ·ȥģҲʹ⹷ǽҲƵĳ̣Χɱһ·
ǣʱַȴ΢΢̧ͷ¶һĨЦͫ棬ȻѾķʹֱ˶Ρ
ôѾȵЩͷء
УŵĸζʹƽͬʱлɫӰһʹѾȫһĻǰצݺݵնַһ˵ٶȼߣڿж˵Ĳƣ
ǣʱַָϣȴҫһâ
һâ˵֪ΪʲôǸһǿޱȵѪڵĸоԷУʬҰȴһ棬飬Ҫ쳤Хܳй
ַõ׼һ˲ȫ汬ȫ
ַԼ֣׼ʹӳԼȭͷʱ򣬿澹ǳҲƵɼ֮ǿһȭٶ֮죡
ȻַɵԼ˵ʹǻεǰצӲƴȴθǿİٲ¯ףȻȭͷȥʱ򣬾ͼԲڶͬʱˮ˱Ѹٵĳַȭͷȥ
ȵַȭͷȥߵʱȭͷѾһıȻγһɰСıȭƽʱУϲ˵ˡɰȭͷʱַȭͷʵ
ǵˣȵַһȭȥй󣬺ʹǰצײʱɰȭͷѾȻСȫһֻݺݵ֮ײһ𣡣
ڡꡱһַŵŵŵĵֻѪڣֻܽı죬ΨһſͻŻѪȭͷϸıѾ飬ָǿ˵鵽˺֪ǰҲǽֱð
ʹǱַҪҵöֱ࣬Ӿͱ˳ȥԶڵϷ߰ȦͣļնַֻצӣȻѾ׵ıϵˣ滹ʳ˻ƺɫŨҺ֭
ǵˣַһȭצӣĺ䵽ؿڣԼ˵ؿڶԵĳһİݣȼĵ׻档
ԭһʼַʾʹһǰԶԶҡӡ
ôȻģʹΣҪߵʱ򣬿϶ͻ£ɶ˻Ͷȴַ֪˸ӵء
һʹѡͻƣȴһ֮ܵӭͷʹһԼΪƷǾͲܵϵ˺ս־ش
ַʱʹģȴǿ˲䲼壬˵ĻȨ֮ȷʵ˵ʮ˵õˡ
˫Ӳƴһ֮˵ʵܾ˵ģȻʹñȽϲңַǷԼұ۶붼˾ʣûмĽǺò˵ˣ˵ʵ⻹ǳûгֵĿ
ַȭͷͶԷӲƴ;ͨȭĻҲȷʵֻܳƿˡ
һζƴַ֮Ա߹սҲûϵˣǣǵùʹ£ҪӦҰǵļлˮʱһˮϵͨ͵Ϯѩϼ˪С
ǿ֧߰˸غϣʹҰöƱססߣ䲻ӶƵ·ɨ˹ʱһ죬һȡ
ȲһϣʹʱٶҲûˣβͲͣ裬˲ǰлҰǶֵúģʼģûþͱǳһնұϣһӱõĹǶܾͳ飬ֱ۶ϵһ룬ڰյҡΣһҺ˿ڴ˳
Ȼ֮䣬ַһ㣬ȻָҲ۳һ׶ڽˮֻ׶޵УѸٵĿʼǰ˼ޱȣϻоɷĻƣȻһɶ칤ĸоָϡ
ַָһ׶Ͷ׼ʹ˹ȥʹܸɴһצͿȥû뵽צʱ׶Ȼļ٣ȫʹƿأٿȻûؿڣ˰Σʹڴݳһ΢죡
ʹļͳֳһֶҲƵɫжһʱ䶼Ǹ쳣ĳٻ
ַָϣֿʼ׶һͨȴˮóԼ汾£׶׶Ĺ켣˵ǸĹأһ㶼ӦǺڵ۾صĲ֮ء
һͨԴϹׯңεжмأ˵и˼һȺСˮԱˮˮݵһС㣬Сӳֶ죬׽뻺ˮҰץˡ
˳˼еԭ򣬱㷢ȥ׽Сʱ򣬳Խ죬С㸽ˮԽ󣬽൱ڸСԼӿģȥԺ󣬶ˮɵĳĽСżġ
о֮˱׶ͨȥ׶ٶԽ죬׶ԸٶȼȥʵϲǷ߸׶׶Ĵӵ˵ĳָٶȵУøѸݵ
мֵǿǿĴǻˡ
ַ˿Ѿʼҵɫ֪һ˹ƻԴԴϵôͲʺսȥˣзղñٴ֣ԼָϿʼķ˹âһΣȻһ֧׶
ʹۼַҪ֣Ұǵļл֧穣ȫȻһԾֱʮɣгҫҪХ
ַϵһָ֣ոշɵʱ򣬱ѾǼԭַһģȴǰ׶ˣ
ܶ߿ƺһ׶мڡ롱ζ㲻ңͲ̫ˣַ۳֧׶̣
۷˺Ҫ̾ȫֱķɵ˲ɹʣ


030 ʹ
ʹոſͣ㱻һ˽ȥûüʲôӦʺְһºݵģʱͷϽַ֮ǰͷԸֻȫʬҰҲÿ죬ֱӾͻɽӶܴϵºҹȥˣõͶ硣
ҹ֮£ʹܿԴҵú͸Ƶģ¸ãʳ˴״ںɫҺ壬΢΢ĳ鴤ţۿɫ׻ҲǼˣַȻǵ˵ƺֻһ߰죬ʱŨҵͷ˳ȻĿѸٵţȻ½ķмܡ
ַʱһˮĴڣ˰ҺĻ㽫䳹׵ĶԼʹһ֮ȬٶȾͱø⻺ˡ
ַϾȳҪһļ䣬ʱͻǰһЩϵоͼأڵ£жܽڹϢߵ״̬סͷţܻڵݷʮ궼ģɼǡþͿԿסʹּа
ʹһԺ˶һĹĻѹġǣʱַȻתͷ˱飬оƺʲôԾ
һͷʱͼڱ鵱еʹ˫۵Уĵɫ׻ԽԽŨңԽԽȣ
ڸַһΣյĴĺˮԼȻһӽסеǶ²裬ˮȻʱ̲ͣӿţʱ̵ĳˢŴӣʩž޴ѹ
ʱϣѾǳ˴ƣɳʯ䣬ۼþҪ׾̣
ߣַֻԼֱϵĺëһһתߣʱˮֶԶסʹʬӳһǺȥ˶ȡ˼뱦ʱ䡣
˴ַ֮ܳоǿвѾһе
ֹ
ҰʱͿɽӶܺݺݵҵ˵ϣ˶ƺ󣬶Ұıַ󷽡
ո˷ͣͼű鳹ը˿һŹâѸɢǹâƺļ룬ưҲƵķ˹ƺûʲôԵֵĴ͸ƵģâγɵļƺֻڷԲʮڲܳ֡
һĻֻܵΧ˺ҰϵѹɾʹȵĽˣȵը֮һһ˵ȶΪ֮զ࣬ԭԱǸطȻһ˵ĴӣףΧڵ¥ʲôĿ˵ǶǱ׵ƽˣҲɢһش̱ǵζͷ·ʲôطողŷŹ̻һ㣬ЩǺˡ
ַ˹ȥĿǷȴһӾͿ˴ӵĵײƺʲôƯţȥһȴһСƶС͸ĵĳȻɫâ·һ滹Щϵң֪Ϊʲôһʮ͵ĸо
ףǵõɮ˻ô
ַЩ棬߹ȥȴǺȻɬ
ˣʹ˴֮ʺȥҪҲû취Ҫˮϴӵɷ֮ɷ֮ǵУǴем֮ʬ֮òŪģȻֻһ˿һĻֻҲǻ֮ңݣ˵Ǻ
ַǵĻʹ֣վԶԶģַųһ֧żʱȵòͷˣǲһĳ˽
ʱַ㷢ʩ
ʱˣ֮ǰʱļƻֳˣӪ˲Ӫɶص֧ӻȳʣ˶Ϻ󡣡
ͻóԼõʼͷĴ½ֱͬʾӦ
ַѣ뷽跨Ĵ㽫ǿʹġӡߣĿǰĹ滮ǴԱߵ¥ȥһͲװͻ̲סЦ
˵ĳҲ߯Щ
˵ȵ
û۾ôȥʮ²ûԸȥǿʯͷģеĻһûеĻϾɱˡ
ַͻĻ̾һһҲǿ̲ݻൢһµĻһﲿƱرǸĲˣ˱ܸɴĵ
ã½죬ҪмɣĶɷ֮ңͳ˶ҪԶɣ
ͻ
õģˡģͽ½Ұɡ
ַͷʱѾʼˣҲǧͷĻ۶ȵ֮ݵ̻ѶķʽҲʧЧԱҪץʱ䡣ַҰǿˣԼǵ֮ǰ׼õһһʱˮ۵ķ˳ȥѶľÿ
ʱǸصĻԼﲿֳ֣һҵĶȥΪ￪ʼԴԴϵðȫװĸּʿĬųͣǶĽҵһͱĵ㣬ЩԮǧֳΧסʵ൱Կġ
ȣǸոðͷҪܼޱȵļϮҪ֪ﲿεǿƲԭսģ˵ͷһ˳ͨĲԭõĴ඼ţǹЩּܵʿȫûκεİ취
ǣﲿõʽ̶ҪţǹٲϼҵЯļͷǷֳ֣һǻ׼ڶƼ׼רȺ䣬β𾭹˽رԵİ
ȻʿˣﲿĹ֧µļ£һС
ΣΪֳָּܵսʿҲб׶˵ģǱƶٶȻóٻһĻȥﲿǸԵڹһˡٶȱҪнôﲿûĻͱңһ֮󣬱ͻǸɱ޽档
ʵϣսʿ󣬱Ҫ䱸ǿԶ̴˵ǰĳֲǹߡֻʱûãΣЩսʿͨͧ䣬ҪһϵԭܶסسһƬյأ͹֮ڵĺü
ʣﲿУӪصмɱһǧˣٻݵĿˣɱ˵ʱ䣬ݺݵ̣ŶĻأÿһľĶŹΪڲԭҲϡĶһƬ֡ȿȣҪߺǧ·
ǧγһŴڲԭس۳ңԵȻǶǲȥĴ
ҲΪ˵ģһսѾ˼ȫʧȥ˾񣬴ʱСΪλɢɳȥģһ˴Ӫ죬ȻҪȣȴһͷײﲿݴͣõĴֻͶݡ
ַźԺ׵سǵĵһ֧ٸ׼ֳֽ˵ˡ
ȳľⲿֽɱԷﲿˣǽšӪȻسǣǽɱǧˣѺʹķ²ͽɻ뿪Щ²Ǿϸ𣬾һɵóˣЩ²Ҳǧˡ
˵ģЩΧԮϮŵﲿ
иˣòﲿʱ̰ģҪǧ²дغǲǣֻҪһʱ֮붫˴ʮľ룬ʵͲʲôˡ
Ϊʲôô˵ΪĿ׷ϮѾȫңɢ֯ʲô׷ããԭϣװĻǧԭϺսųսǶ١
װ׷һĸڹǣ׷˻ʿ
ַЩԺϺŻﲿ̽Ե׷һ£˼Ժ󣬹ȻûκҪ׷˼ֻܼطԤҪٱɱǹͬʱϣܴǱ̣һͿĲԫ浱ҵһЩõĲϡ
ַȻֳʮ֧˶ӣ;Ϻ쳷룬²ֿ˵Ǽ׵ģ뿪ʮ֮󣬻ϾôѶһԼ˽
Ȼַʱһ鲻ǱģȻȥˣϹȥԺȴǷһܹ飬ǱԼΧסһˣЮ˶ǰߣǾĳҲɿ⣬еĳﶼ˼ֱϼӽ䱸˵Ǵְ˵ϣʱҵ״̬
ַǸޱȽŵģ˵ķ·ЩǱ˰ΧˣڰΧһƵġ
һַͻҲǰţһͶַ
ӣǸʲôȷʵ൱аţ˾ȻԵ޹ʵķȻ·һļ˾ҧ˻ëĹʱһע⣬ǻֵܡ
ַ̧ۿ˿ΧˣȻ
ҿƺǺúõأ
ͻЦ
عӵĻⷢʱƺ˶ģеŴյ蹦ͷˣеͦʱؼǣⷢȷÿ죬ǵһһڻػ˰仰ֱӷ
ַ
ûԹöţܷЩ
ͻ
ȻУֱӶ̾ƵĴ棬Ҳûʲôá
ַͷ
صʬ嶼յЩֵܵʬ塣ˣ˼˶ã
ͻ
ǵˡףƺѾʱأ
ַͻĻϵһۣ˴ʮ£ҲǺͨɫƽ֪ģһֺǶصʣͷ·УЩ˵ζ
ţԸоŵʹΧЩƻﲿʿ·ôĽŲҲʮ顣
ַһۣ֪죬ǵй֮ˣҲǴ˼ַ֮⣬
úõĶǵ֮󻹲Ļôʱҡ
ʱǺüﱼ˹ǴһѯЩѺ͵ķ²Ĺģһ㱨ȳ˵ѾԱɹĵִĿģҪַָʾ
ַԺ
һͻϮԺѾǴˣƥҲǱɱɱԶĿ;ִ֮£˵һʱ˵ġȻȥǵǧ˶ЪϢɣɳһ֧ǧ˶ӣԱЩ²ȥʤӪǼӪЩūѹˡ
ַָʾԺ󣬱ȥ
ַ룬ֻ
˿ôһǻҪطҲǸʲôûаǨߵģ
ַô˵Ժ󣬱רŸⷽ˲
عӵĻߵĲ廹治ࡣ
ԭڿս֮ǰ˾ΧĲ壬˵бִսһս֮֮ڸǧڵĲ嵱ֻ׹ݣǽĻʮ֮˾ŵĲ廹Ҫġ
ӴʲôУԭϵĲǨҲ˵ͰģΪ嶼ˮݶӣݳ֮͹滮˵˵ģţԵÿһƬݵأҲȾѪ档
£С֮ĶȾ֮ģеĲǲΣеֱӾǻ᲻ԼȴĲݳеǵĻȴҲҪһơǨףҲ൱ڱ˨ϡ˾ȻҲֻв֧Ǩߣ
ַϢüͷȻǽȻתֽĻҡҡͷ̾Ϣ
ϾձҹܵĽеҲǧˣ֧Ȼ˵ԶԶĲǵĲĻΧɱЩȴѾ㹻ˡ
ͻת䣬ݶĵ
ȻĻЩ˲ôΪǿЩһȣӦܸڶ֮ǰģ
ַҡҡͷ
ףƾǵĲ޷֧ضԲԭϵģЩ嶼ûðǣƽʱҲʵʵĺ⣬ǽôˣڲԭƱҪߣﲿҲͳ׵ĳˡ
ͻü
ѵǾЩĴɱЩΧĲ壬ͬʱѹǵ׳ùǰ
ַü
Ҳû취飬ؼǣԷôһ϶Ժǻϼӽ䱸ҪľӣҲǺˡ


031 
ͻĵ
ӣڵ˵ȫܹѹ˵ģֱｫǶͿˣȻǰȥЩ屨ţ
ַص
ĪҪЩͣںϵľ޽Էһαͻúƿǵߣ˸ºһͻеĹϣô붼ģǵΪʹֻѸٵǧʱ½սС壬ҿܿǵĶĿǳܹںϳưԣĻȫܰյõٵģ
ͻʱַ˵ö˵ƿԣĵĵ
ѵǾֻζԷôɨʵˣ
ַص
ʵԷһǻģҪôɵĻ˵վССֶѣһղǣôһսԼƻʹɲˣҪɨΧĲսսĻʵ˵ҲǸõϢΪʲôΪôɵĻʵҲ˷ʱ䣡
ͻַķԺҲ̾Ϣһ
ȻĻô費ҪǲζסЩ˵أǴӺߣȻӱͱһӻһ鷳£֪ͷʤôھǲζڳء
˵Щ֮ǰڶˮ˵½Ļ侪˵ɱ֮󣬱ǻ˰ٷְٵ
ַЦЦ
ͻκ飬һҪˣʱͨˮ˵ıͻϮʵ˵ֱһۣĵĲֻһ֣ϣߺߣҹģѧɽģզͻϮֻҪʧȥôһ֣ô֮ͻϮЧòʲôطȥ
ļΪܣ˱ôͻϮܹسŵǰٷ򳤼ˣĻǾԶʱƳǵġһҺˣˮ˵½սȷʵ޴󣬵ǰҪ䲻˶Ҳǲȡġ
ͻԺŵͷ
˵ǡôζڵҪҪɣ
ַɫ
ȻҪɣ²иǺò׸ǵռôƣΪʲôҪ׵ķأ쵰ǾƲܶǵвġ
൱ǽж֮ҲҪΦĴ󴬲ǿİߣ⸽ûܿȴͣϰĵطһԷҪǣôɳģĲӣ;ȴĴ½·ŹеǰôȻҪһ·ƣһ·֮ɧŵףӳ·ϵʱ䡣
Ҫסʵһս۵ĿĲɱԷˣҲǷ񱻹ƣܷ㹻ʱ䣬ԷʳԶߣҪǵʿˣȻĵϣҲѹɲóһͶıҲޣҲÿĵݺؽǸֲ֣һûʳӴľӱٶҲһ˵ġ
ʱַһͻ˵ţһĴֽķʱ˵ŵ൱֮ģܿԶǸ߸ߵӰʱַȻһ£
Ǹʹ˻û𣿡
ͻȥʣȻԾص
ȷʵû£ˣȻ˵طʹô𣿡
ַҡҡͷ
⵹ã͵˵´ȥصȵսƷֿ⵱лһǣֿþԶԶһۿͺãƽʱòҪ
ַʱȻ˶֪Ҫʱ칫ģԲʲô޸֮ͬʱ˰ΪĳﹰţΪȫϺ󣬲ܷҲַڹ㣬ȫȷʵΪ˴ʿһֱǾʢ˥
ʱַȻҲΪʲôߵĸΪʱӵ˳ԺУһݵİȫУЩ˵Ĺ£˶Գ׵ķ
ʵҲȷʵˣǾԨҲڳﹰеַûа취ģµģȫԼһµķӣһǾܹпѵɱ˻˿ս治ĶǣЩ˶ַҳϺͷȴҪȶǿö࣡
صǵԺַҲʵƣˣһҹϮǴƵˣɱͷʵǼľġ
ʵϣսﲿ˺棬Ҳڼƣ͸֧ˣԼ͵ģм˵ԼԼһҲǳ¡
泷˵һϵַѾһǽ֣һְæٰ죬кܶǸոհ齻ӹȥֱ§ĳ˯˹ȥʲôˡ
еʶ;ﲿԼҵսǰϧޱȣԼ빲ĺû飬ƽʱǽ֮Ǽһιﲿڲһϵʮֺս걨ƶȣҲԼĹͱƯûǿռˡЩʿ˯˵İģԼͻؼң˯ԺսͿˡ
ַæԺҲ˯һȴǱѵģԺ˯һ䲻˵ַ֮ȴһϲ·Ǳ˵˵ĹѼɤǸ˭
⸶ʿԴȥ֮󣬼ʮľ󣬵ֲ˼ЦһûҪˣȻǳ˳ԺζġΪ˼һֱֵҲһֱûз£ԴԴϵĽҩӦ˹һиƷֳַ֣Ҳֵ÷֡
ȵϿԺָ˼˼ӵӣҪַҷ˱ǵ֬ˮ֮ȫζ˸æòɿԹص˵ԼȾμ˵ʱ䶼ûˣַҲȥΣҪôͿү˵˯Դϻ˸ŮǶҪôſˮƱĽԼȣԺҲͲôȥˣֻ֮Ҫ˲Ӱ쵤ҩĳԼҿľͺá
ƽʱôȻսϸɶַʱʱ˯ȫޣ㴩·ȥˡ
һ֮ȴǷʿ̾ĵ
ӰŪ˸ôأƶҹ󣨺ڴ·Ա̧ͷȴǼ˿ⷿǱи֮иǰ͹òѾͷǸˣȥȴǷм䷿ӵƺЩˣƶ˳ִ򿪣ַܿţ澹Ȼ̥Ѿ۴룬ʱ󾪣㼱æҹ㰡ȿȣ˳һ·ѣֻһĻһ̥ɣǾͻ֮ӣ
ʿһ˵һѾǴӻ˳һõĺӳԺһżСɫ򣬷˴Ŀ׹⣬һɭȻ˵ƣַȻʶǱ÷ʱں˲ģ
ַһŷ˲ɣ˲õĵʿҪּܿĲҲȡõģõ÷겢ϡ棬һ
ƺʲô˵
ʿܸɴĵ
ǵȻ˵ˣʱ̥δ֮ǰӾӦýԼʱʱԼϢԺʹʹָշġӰҪѱһȮӥҲǱδ۵ʱҪο꣬ѾϹûнϢǾʹĲŶ
˸ʿĻַȻԼȷʵǳ©
ԵĲ˵ʿһ£˶֮ǰߵеһμΣ
Ѿ͵ǱԼѪ֮Ϊڵģ
ʿһβѵĻôԺԼȷʵǻƳһǿֻǱԼƻǱƣǾͺ˵ˡ÷꿴Ļء
һˣַɫͺܲÿ˰ΣȻЦ
ˣЩڹѪ
ַĻǵɾ൱ʥּһܿľ˽һľ裬Ȼַ̥һӾͶ˻˺ڹѪľȥ
Ҫ֪ڹѪּۻĶ˵߿˵ˮݣַôʮͻأǳϡ
ӹŵ˭̥ĻԵȻ䱦ôܸɳۻ𻵵ͷ
һ˲䣬ֻǻ˺ڹѪľ桰̡죬ðֱַ̣Ӷ˸պ˵ĳȽȥƵģſʹһʹļ¶
ˣ̳죡
ַ¶һĨЦ
ԭ߱ҽÿһζҪˮļӻõͦء
̳÷ظ
ַص
ȥҲǺȻö̫Щʲô鶼ǧ˳ģϸеĹϣһıƭˣɵʱ򣬾ɵʱɣ
Ѿ˼ǧ꣬Ѿʹ˼ǧ꣬ΪʲôҾͲӵɣ÷꼤ޱȵĵ
ַЦ
ǣ׷ɵȨûаװ׵İæԼֲҵĻӣ֪ϵĲֵǮЩǮ˵ҲǧƾʲôҪΪЩ£
˵ˣһ˵Ҳʲô˲õĶûҾͻˣûҵĻҵ̮ˣ٣ʲôƨһ꣬˵׾Ǹ»ҰȻҲǰëĹ߳ģҸ㣬ĲҪˣԼںڹѪɣ
÷е
㲻ú
ַҲö˵ʲôתžߣͷһȴûӰӣ
ףܵʲôطȥˣ
ʱȻǰͨ˵пַһĵҪԼԺͷӳʲôˣæʹʹ
ӣ˵ܿȻʮƱǲǹʡ
ַԺ㶣Ȼ֮ǰʿĻȿȣ˳һ·ѡʱȻŭ
һ·ҪʮҪȥȥʮ𣿡
ʱȻ㱨
ӣոһϵʿȥսƷ֧˺öƱȻһߵˡ
ַԺε̾˿̲ססβĵ
Ҿ֪֪ˡ
ʱǵ棬һ黫ʿѾȥ·ߣڶϦܵ·أųĹ̳հĿЦ
۹öӰöͭǮ˷ˣڻȥݺݵǮǸ

ʱַ鷿һ裬Լ᷿÷괫ķʹкѾǾҪúʰһ˵ˣôҲ꣬ôͱۻ˵ģû߰˵ġ
һѸɿصַ˵ǰôûеģᵼԼС˵ĳЩʱܱ֮ʤľ£ȻˣǸ㲻ñʤͱ˱ľ档
ԣַһҲ¶˾ģԸòֻˣҲԲЭ˲ԼƵҡַķһ㣬÷Ϊ鲻ΪȫԸֱһҧڹѪ˾ǣȻϳǾδûתء
˵ʵѶԸģĬĬţֶ˵ģʹκֶΣһ˿˵ĸоǾһʯͷǲűʾİĪأ
Ȼ¶˾ģַһ£ÿһʱ䣬㽫ˮϴһȻٶȥۻ࣬ӳĥʱ䡣ͬʱַֽͻȷǸһ·ʹ˻ǰȻ֮󣬱ȥ
ܿģַͼˣ˵ʵ˴ʱȴǺͨûʲôˣûʹʱ棬ʱҲ֪ǰԼӦǸܸɴľ͹¿ͷ
Сʯү
ַ
ʯĹˣΪʲôԭʲô
ʯ
ӷ𰡣СǰʿȴûκεӸðԭǱǹЮģСƽʱǳģҲûɱһֻҪ˵
ַ˿ʯһۣ˫ֹǽڴִĶϼ˿ڣΪںƯԭ촽ǸѣĶķ˪ģȷʵְҵˣ
㱻ѡа൱ܸɵˣĻҲǲĶ
ʯַĻ˲٣ŸҲ˴
үĻСóڼ֮ڶģС˵죬ټסݣСһִġС˵汲ľģڴҲܹ޲ֻ˾ͱץ
֮ǰȻʯѾ˵ף˵ЩԺԱ߱лַ
ӣѾ֤ˣȷʵһֺľĹʦ˵ԼȲ


032 ط
ַҲ촬ص˲ţȫĳУ봬Ĺϵܲɷ֣һЩ뺣ĸҵ޴촬װ֮Ķ֧ŲǾЦˣʯǸ۲۵˲ţֵ
Ȼȷ˴ãôַҲͺɫúõİ䣬㿪ʼĻʯҲ֪޲ԣ޲ҲûʲôõϢʱˮȻַһϢ
ǿʯͷ˵ҪҵĴ𰸣Ӧþ˲ϡ
ַȴ֪ԼߵһˮһʯȻأȴǸޱȵܣѵõǶԼҲûʲôģĻԼʬóɻˡ⻹ʯūѵõ˵ȻʮӣʱϸȥͷʯĲϹһȦߡ
߳һǺɫģǶ࿴ۣԼԼ͸˺ѿӦǺġΪʲôڣͲ˵ˣʯˣϴӰߣƯ£ôݳ޵ˮϴ裿϶Ǳ幸ҺȾڵˡ
ַûн񱣬࿴˼Ժ󣬱ָָʯĲϵ
ڲϹźǹصķ𣿡
ַȻ仰ʯ㽫ǲϵʱͼϵŵȴһָ׸ǴСĵЯԭİԵúǺ͹ˮġ
ʯҪ˵Ȼ֮䣬ȴǼǵˡһ죬žȻѿһ϶˿ʯ״ʱˣʹϧ֮ɫ˫ֶڲͣĲţ૵ص
ôô
˵žǻһ̱˵ϣᶼ̲ס˳ģɥŮҪġ
ַæǰȥȰοһ֪ԭʯһŷ̵ľʿʮϣʮǰԿ̣ȴǵ텱ɽʦ⣬Ӵ˳趼ճ䣬и׹Ҳǻܷ׻û뵽ȴȻѿٵˣ
ַۺǰȻѾʯΪʲôճʹôãΪŵ׹ĬĬĻС˵ʱʯ˼գڹ״⿪ڻʮҵԶͷų൱Ƿ״̬԰Ȼ
ǣʹɷ̬֮ǿҵԵʣĳܷΧҲ˿ַҲʯҲȷʵǸʵˣóҲʮϣ˶ʮľ֧Ȼܵ˺ȻǷǱѰ
ȻŪеĹϣַҲͲ˵ʲôˣȰο䣬ҲʦĴڣȥһͺã¸˹ʯŪ˸С٣Ȼٴūսѡһ£мɫŮ̺򣬽Ϳ˦ƹˡ
һѾ֤ǰ԰ģ˶͵ȵèôмŮ˲ŪģʱûʲôдʩƺܿܽƤ󣬵Ǹʱ򣬾ǲΪ룬ҲҪΪԼˡ
Сô죿ǾͱҪﲿϵ׬Ǯ
ﲿϵ൱ƽģͶã˵ȫûп˿ۺĻȻǲܣپųϿƽַţ˽ĵҲ̫֡˵֪ĵطҪǿٱ
ľ£˻սūϵ½߾ȫķӳԼµĵطʵѩһԽԽǿַ·ɰٴһļľĻҲȼڳɳǿ
ʱʯ뿪Ժַ뵽˳˼ʱȻ֪ģеڣʵҲǴԭŹȥģϰ׻ǷϰߣԭͬС졣
ôˣΪʲôʱԭ붫ķŶѾʽ΢ΪʲôķžأԭķţǼֱѾǼҪΪ˺һĶɽϵķ¼ҪĽȫżˣżһȽʢģǱʤ羰洦
Ǻ͵һй
ַѾֹ˵һΡ֣ϧɲ꣬Ҳ̫ԶԵʣʷϵϼضʮ顣
˼һַ֮ͨٴֱһȴǰ㱨ʱǰΪַԽҪˣǱǹǽɻԽ׵ġ
ʮֳ̤ʵַ֪˵ǱҪӣҲǧͷڵ˽Ҳǵһʱػ
ӣ²УѾԽױȽ˽ʮˣֲ߸ˣǵ˵ⶫֲ൱ļѣҪɽпһɽɽȵóɣɽͨҪ˫ΣٶҪתʮΣÿһɽת۵ĵطҲǵϲӣס
ɽľͷҪһʮĶĴҪɽȪˮĻˮĻֲԽ׾ҪôһȡѾ˸ھ˫ʮ䣬ѮȪΪ飬ˮѷ
ͬʱԽڿ֮ǰÿʮʩһΣ֮ÿʩһΣʩķȴƵģҷֳɻ֡
˵ҲͶ˲ˮһڣַ۵ȫѪ˿Ҳήң֪ʱūʱһٱһ٣ƲӵԪʱʮֿ飬ʹȡҩһẔ́Ԫķ浤һǿԪܸɴľͶ
ԡ
Ҳ֪ӵĵҩʮ˵ùȥȻ;ַϵļѨλãҩЧɢ˳ֻůģʮ
ַһ˸˽
Һ뽫˵Ժȥˣ뽫ежܳԶǿůϰþƣĺȥԺ˯ȥȥȾƱɢҩԣһͲҪ˯ȻѣԺҪԡ£׼ˮ͸ɾ·
мĽһӡҲ֪˵ʲôˡַӻֵ
˵
˾
Խ׵طʣȴҪûΣƾɽҩҩˮһգ󿪺佽ֻ࣬Ҫģȴûдص䣬˵һЩϿԿóҪûѪճĳааƻʡҺҪǣûʵĻԽ׵Ҳͺͨıⶹ֮ƣֻнֻ֮󣬲Ż̥ǣɴʱģ
ַ˵ͷ
ѹֵԽ׵ĸ̶ֲһôϸֲ˸ҲûҪܣ٣ֻҪʵԼҵ棬ôȻǸǣ˱ǧټƵģ˳û˻ʵ֧֣ǾǰװҷѵǰڵͶ롣
ü
ǰҿӶԴƺܿأû뵽лôһڣЩϧˡ
ַʱȴǹһЦ
ƧĵطһȺ֮ܣĶΪǻʵҾͲ鲻Ц
ûַʱ⻹治ƣ˻ûôģǲҪ֮ĸ֪ͨʵµһַֻҪ¹״ȥôӦ˳ҳеİصġ
ַǸжɵˣǻûΧסʱ򣬱ܸɴһԽ׵Լױһ⣬ӱ޵͵ȥ
ΪҪúõ죬ԸҲǼеַЩ񣬶ַ˵ͷ·һ˵ۻͿԴֻһЩҪǱǶ½ϳ˸ʱѾǲ˺üΦ޽⺣ѲΣӦҪһسӵˡ
˵ַֻЦЦֻʾһһվɣˮڡʮ֡
ʱַԶĸװսѾ˽⣬Ǻԭˮ׼ƽģ촬ȴ൱˵á
Ͼ滷Ĺңϴûʹ߻ӣƽʱҲǲսͣвɱеԶžޣΪ洬ռԵĿռ䣬֮һǿʳԴҪŴ֣һж촬ҵص㿪ǿ϶ҪԭССֵǿࡣ
ⷽĻ˵ҪǿһΣҲ˵ͶԷˮսĻʮսŰܵķݶ
Դ޵ģ˴ֻĴλԶз棬ĿδҪѷɫˣ޽װĴͶʯ̴Ŷֻڵ֮Ⱦ͸Ҫ˵
ҶĿǰͣͶʯ飬˵Ľ׶ΣĿǰϸֳȼռͱը֣ǰȻض˵ЧͷΦˣԺѿɰɢˮ˺
汾ȲֹһЩΦľ޽ˣʵʻǵ̨ͺϽӶԺ䣬ȻǵĹ̶̨ռƣҲѹֵַ˵

һ׵Ժַ˱ںڹѪ÷̥ȥԺһַʱһԭ֮ǰַÿһʱͽ̥ӺڹѪ̳ˮϴӣټڹѪȥ
ʱַһ㷢ִȻֱ˵ѪУһӦǱʲôᴩĴ˽ȥУۼǲܻˡ
ʱַһݣһӦ˼ϸǵдʱʲôĶ˳ȥֻһս֮ıܰĽɸ˹ҲƵĳСԼסǷɭϣôܻмϸ
һ㶵ʱȻʢˮ棬һ죬һȵСɫԲƯǼߣȻһâ̶ֱǹâ˵Ĺâɣˣ涣һ죬ֻҪǽƷȫ
ˮʱѾˢˢַǰ˳ϣǷһ̼ޱȵϢ
Сģ֮
ִַ֮һ壬ֻ΢۽ëն˼Ʈ䵽ۿ棬ͷϵļɭƤһһð˳֮յıܿһ£ǵˣСľͷӾȻǱ֮׵Ĵ͸˹ȥ͸һָͷСĶۣԿľΪ֮զࡣ
߾Ȼٴ֮һַѾ˷ҲǼʱֽӽ䵱ʱڻ㣬ҲоյĶ˹ȥֻⷿС͡죬¸ַĲٹż˴̵꣬ҷɣʮǱ
֮Ժ󣬱㵱ॵһľͷذ棬תȻַֻͣ⻪εΪ׳ۡ
ʲô÷أַʱĨһ亹
ʱʯūˮַ֪ʵǶ÷ӣ˫˫˳˺һŸַһ𰸣
ӦԷٵˡ
ԭֶҲһиߵֵ֮ģ÷ᣬ꣬ǾͼһҪΪǣ
ͨ꣬žֻһһǣܹ߻ǵģҪ߳һΡ
÷ǣֱ̥ꡢˬ˼ꡢľ꣬ΪʬʸȸǶࡢΡУ˼άģ̥꣬˵Ĵԡ
÷걾Ǳ֮ģԸƫȴǱַ˺ڹѪȥĥֱǽ棬ɼ˼۲ŴԵľǹ˶ķȥһ㡣ڷŭ֮£ģ̥ȼ
Ļδ͵ͱ뵽Сɵľ磬ΪϵɽƵģԾ׺ޱȣɱ֮ͻʱͷų
Ȼһ÷һȼ̥Ǻ󣬾൱ǴӴɢˡЩ⣬Ƚеıͺˣͷ·һ˼ŭģֱѪз磬Եļ𻵣Ϊֲˡ
ӹŵ/ħ/õⶫ϶֮֮СĺǻΨʲô˵ĵطºֽʱݺڹѪģҲַôһѡ
ԣ淢һϵе飬ƾҲõҲַߵʯūˮǼŻǸ㲩ϡŹ֣ĻҲƶϳʵ
ַ˶ߵĽһ
¾Ǻ»ǻ£
ʯūĻشҲǺ΢ģ
ǺҲǻ¡


033 ޽Ϯ
Ϊʲô˵ǺأΪе̥ķƵģǣַʱδ֪̥ȴѾ˵÷꣬ȼԼ̥ǺںڹѪƶɵģ֮һڷٵķʽ
ڹѪۻĶ̥ȼ֮γɵĻǻ˵Ǹ룬ȫ硣
ܣ丵βʣȫ˷̥ϣƷڴŵУֽĻڷǴŵ˲ӵеĸ
ˣʱַŵһ̥ѾѵõĴϾ̥ⷽƷ˵ߵ̥ȽƷᳬɣߵ̥ƷϵȵĻôַʱе̥ƷǾϵȣַϢԺҲѾǷǳĳԾˡ
ҪƳɹһַضǺܶģ̥ƷʾˣƳһǳǿģͷ·һСʱ̾ǳһǳδҲһ
¿ͷѣôһõĿܹǺ¡
Ȼκбףַռôһˣʯūܿľͽ׶˵˳Ȼ÷ȼ̥Ժĺ֢ˡ
ʱѾû÷ⶫˣǰѾᵽ̥ڴļⶫһȼգǰ£ֶԹ㶼ҷ
ʱ̥ģֻǣʱ꣬ȷĻֻáֲˡݣֻӵķӦ
˵ֱһ㣬ǾҪ͵Ҫúõ̺Ŷ˷ιˮʺ򣬷ǵˣÿ컹ҪϴĦڼӻϴĻ촯Ҫ˵
⻹˵ֲ̺ˡ棬Ҫס̥ġֲꡱ˥ܿήֻ಻٣ķѵľҲǸӾˡ
ĿǰҪ˷׶ˣֻ;
һǻ꣬;ģֻҲѴȥϣֲǴײˣַȷʵǮֻǮҲܵģȿȣ֪ʲôطУߵΪʲôҪҪǣỻ
ΣĿǰƷ̥ȫǸ֮ǰ÷γɵģ൱Ǹ壬ַͨ죬ܹҵϣδҲܹʱƷ̥ݣ鷳ġ
ڶ;취Ŀǰ÷굱ȱʧġ̥ǡ²ȫααķӣȻҲǡѶߵķӡ˵һӣַٻ֪ʲôطȥС
ǣҪġ̥ǡͿ˵ȫûӰӵ飡һͷˮʲôطȥѰȫãȻ
£ַֻ̾˿취̺ʧȥ̥ǵɣ㻹а취겻ήеǳɽǰ·ַ֮ǰоԼԼи²⣬ʱĻ㲻ҪİµĻôӦǸطˡ

ַʱʯūָ㣬һ˷̥УĻ˷ܸΧϢʹ̥浮֮ɱˡ
ŪЩԺַֻ˽һϵ飬ոսһ룬иСءţǺ촵ַƶģһǶ̴ٵĺͱʾе˶Ҫڱ˼ϮóĺǴѾȫӴ
ȻлоıʶȣأٴһأжͱʾǲԭϵĵϮǺϵϮЩֻн֪ˣȻָʹȥӦı仯
ַ֪ӦǶǰ鷳ˣǳҹϮĴΪйߣʿȻҪһЧ׵ģǴӺˣ˶ǲΦ޽Ӻ϶Ƿ˽
ʱַȻܻڼ棬˳ȥ¶Ц
Щ޽ŲǵĻеôڿʲô飿
ܿģַǶ࿿ĳǽϣʱͿԼΦ޽𴬷׼߳˷˵ĳ˹ǴӸߴ⺣һɫҲǱҾ޽ռ˴룬ĺǺҲֻôЩֻǻǲĴֻʾ硣
ֻǣַĿľӪּ˺ľ̶أŪ˸տӣȫ֮ǰַǰĵƳţڳĲƸҲֻýɽˣˣǵҲǱ׻Ӳҳһͭǽڣ
Ĳ˵ǽ棬ӲټʯͷȥҲ˵ǵĳǽ޽÷·¥ˣΪǵĳǽ޽ʱԤ˿ܻĽŵĴ㣬Դʱǳǽϼ̺ͰȫҲǲ
ͬʱһʮڱ˳ͷ棬һʮڵУʮ߿ԱΪǾڣΪ̫޴ֻܱԵĹ̶ڳǽ棬ԳŵǸطʮߣٺĵطҲ˶ʮߡ
ʣһپڶװ˻֣ƽʱʱԳŵĶԷʮߣٺĵطǲʮߣһҪĻڰСʱѸٵĻеĻڼвõĳɻơ
ΪЩȫ˽ַǵĲãĽΦ޽˴ʾһԼľʱ棬ѾеĿԻڶ˿Ǳȥ
ǿЩĻôҪԵĶǶʮںʮڣôһӵĻô͵ܶʮڼһپڵĺˣ
ʱۼöľ޽ѾɹĲת˴ͷ׼ѸϮַҲѵõһѪڵĸо˵£˳ǽȫһڣ⴦ڣڷַһߴһھҪüǧӵǿ
ڣ
ʱһΦ޽Ѿͻ˹ȴѾ뵽ڵַ̣ʲõȥʼװһֵһǧĵҩʵڵĲ浹ѵδ֪͸Һ塪Ѿʼ׼УԣԷһҡž޽˽ȥ
ֵһǧӵ񻨣һ˼°ɡַ૵صȻҽһȣڱһ
·ǺüֻӬͬʱĴƵģͷԶЩγˡţַԼǰһƺΧһжΪޣʵڵֻԼһڣ֮ľһͨסǸˮ齻ڵһ
ţ׼һΦ޽Ȼַ֮ʶбԽԽָоأͷ·Ҿ޽Ծ˵ٶȶ׼ʻһ㣬֮ľ뼫
صǣҾ޽ȫ͸ģ·ڲṹȫĳ˳еĲλֳɫӦþǱصװ׻סûа취ƻģеĲǻɫǱʾԲ˺ģеĵطֳɫǾǱʾȫ˺ġ
ЩҲҪӽ˵ַڵľϵһ֮󣬱ȻȻ֪һϵеĹϡ
ţַһص飬ǾΦ޽棬ȻװСҲǳֳɫģζȴǴڶֻ˺
Ҫ֪װϵԱûڷʩģƾķܻڹĴ󲿷˺ⱳζЩѰζˡʱװϳֵ٣˵ŵǿأ
ַоȥȻǰѾʼѸٵģӦޣûа취ټ֧ȥԵʣַҲʲôѶϵˣѾгץʱ佫һڵĹĿȷ˴ͷ棬Φ͸Φϡ
ֵһǣÿһ󹥻ĬϵķΪڣȴΪ˱ȥҺᱻ˷ѵԵʣһַǳַǳѿеӲͷôҲԽڵĹĿ궼棬ĻҲܴɹЧӦ
ҲȫһģʽĻҪķɵȴʱӳһ졣Ӧһõİѡ
ƿ˵Ѿ൱걸ûоʱս飬ûа취Щϸڶ
ַһţͼڵڿڴһ̶ֻǵĲһӶ֮ʧˣַҲЩķƵĸоȴΪĳòֻһȴֻǿʼȫ˶ܵƵʣֻԲͲڡ
ַʱҪ˵ȻԼԱ˴˵͵͵ľеҲǴһҵĺУ˵Ҳǧڴʲô
ԭһڴ˲䣬Ǳַ׼Φ޽ΦˣǺȻˡ֨֨ԳظȻͻĵ
Φ޽﷫Ѹٺеģ˹ȴֱ˾޴Ĵϣ޽Ĵû뵽īɫĺˮ棬ֲˣ˰Ȼľ޽ΪˮԵʣûа취Ǹۿڵİ֮ڣǣ滹мװ˴ͶʯģЩǿȴǿԽǸڹΧڡ
֮ǰƶĹƻҲͺܼ򵥣ȻװصȫЩɶĲԭӺúõĳľìʹʯͷ⺽еĹ̵УΦ͸ΦôͻȻϵأ
Ҫ֪Φ޽ϣΦΪҪܷ緫ΪҴֻṩǶϵȵľƵģҪݣɹ
ľĿԺˮεҹΪ˽ĳӳöҶľͬľȻͨһŨŴʹľĽµҲʧ⻪ͨ͸
ֻˮĥҧҧҲá
ǽǺʱˣͩ꣬ںˮ꣬ںˮꡣ
Φ˵ľĲСˣָֻͷ㣬Сʮ͹ȥ˰
ɹڶɹʮ죬ڴʱɹʮ죬Ժ󣬾ͰľĶϻɹĽܹһعˣľȻȳƲΣûƣܹóΦá
ΦˣδøͷѿϣǴ˷磬Φ˹״Ҳ۶ϣοΦ޽ҲǸոˮģı˴ҲǶ꣬ЩɺԶ󽢴˵ǹ̨߰ʱ̨˼ģôȻΦ˶ֵù£
ȻЩ˲εţվǷˣеǴڼȺôҪʵ
ʱ޽ΦˣвtĹܣ֧ŴֻṩǿĶΦ浱ȻһĸӵףǻܵļʮΦټٸִ档
ݣɹΦ˱ͩͣȵȽ˽ȥ˿ѷڸĳأʱһǾԲһͨĵ߸ľͼ򵥵ĵˣǴżʮΦдŵĴһб£Ƽֱͺ͵һɽҲƵģ
ǵˣΦһҪקԱߵΦһ£ۼöϵΦԱߵĸΦҲǱø֨֨죬б˶ʮȣ˶ǾִУߡҪǣΦϵķ緫ṩģԱϵΦһѹΦ˴Ҳ඼ϵˣΦ޽һӾʧȥ˿ƣ˺ᡣ
ڴϣ˿ôΦ޽Ҫ˵ǴᣬǴҲ˭Ѿʻ뵽ǵߵĺᵣС汾Ĳ壩УĵطȴѾˣοʱΦ޽
ʧصΦ޽һӴԺ󣬱׼ԱߵһΦ޽ײ˹ȥȴ㶼ûа취㣬ϵûֻܴûͷӬҲƵܣоľֻż̵ĵطץס֡
Ҵһײһ֮󣬼װ嶼бʮȣˮֱּ䣬ԭʱЩ˴඼ڼװ׼ٿشͶʯˣڽܹĵţ֪Ȼ콵Ⱥأ
ʱ򣬱Φ˵һΦ޽ȴǴͷײһҵĴϣ˽ȥұײΦ޽Ƴ˺üʮԶᵽǵеĺ˶Ȼ֣
ۼַһڴȥսȻӺգڳﲿĸ߲ҲǾˡַֻǵ糣·һжı㵱ƵġֻǣʱַԺҲڻصһ仰仰зţ
Ժѩ⣡


034 
ַΪʲôô˵ΪѩԼͨڻãҲǱĿǰЩػеҪǿһζѡ
ǣһڵ̲صĸּ˵ѾԶԶĿǰʱˮ׼ˣǾԲ˵ϼһء־ܱ˵ģͷ·ǰһСȥȫӵˡ
ַԺܿ϶˵Ҫ˵Ժ³ĸԺǷѵīҺȻתԣĺĽоҲһ
еĵܼ򵥣ʱ뾡취ӽǹеֶȴһһͦΪɺܶɵģÿһеļԶԶԽʱĿƼȣѾȫ˿ƼĶϲˡ
ôΨһĽͱǣڸͲӦ˼Ĳ
ֻأ統ҲмҲпޱȵսַʱ۹Ҳڳˣжϣܿ޽սֻǲ֪Ϊʲô˼磬ҪǣȻûб˼ų⡣
ΣѩȻϽⶫַıֻ֣ҪȴһˣôȻѯʵó
ַȿԺںڶǶ˵ͬʱʼ׼˺Φ޽кõĻ٣ȥģɱˮΪ
ַ˵ҪǣЩ޽ǲҪˣ˾ǽЩ޽ҲûʲôãؼҪɱǵ֡սУԱĻҪˣҪķ̺ŪЩӪĶԣϸչˣŪĻ˵ֱɱҷǵԴ
ȻҲǿԶԱŲʣǾ͸ַ»ˣ̹ǾԲ˵飬ʿһһϸһһӲͷЩʿҲɵӣ֪һ˾עڹǵʱ򻹻ȫ𣿻ðżʲôĹ
һζҲ¶˾ҪַˣһսʱͲ£ȻɶսˡںڵȻҲ൱ˣֻǶӴľ޽˵˺վҲ޵ģսֿʼûйԷҲһζ򲻻ֵģ
ʱַðĳǽҪãǽԺȴҲ˿ûи˫һֱԺ䵽ڣ㿪ʮΦ޽һΦ޽뿪ʱ˺۵ġ
ߵĳǽϱ״ֻ̬һСģݣЩƣȴҲǱƤϵ𣬲ûвڲܴҲ˰ˣ˵ȴֻ࣬ʮҪΪԷĹҪôǾҪôͷСʯ飬˵Ļôǵ޾ȵġ
ԷӦԶԶҲһǧ˶ѣ˫̽ԽҲû˽ǡ
һս˵ʵ˺棬ַˣΪڷǶƵģһأҪڵϵڸѥɦĴȥʲôã
һδҪɱ˵˵壬ַ˵һսõʲôɱеµõ˵Ҷȵıʵս飬ڴʱĻôͻоĻᣬսʱĸִʩԤһһжʼԵþĴҲӺͰ
ַǣ죬ÿһ̨Ҳٴʮسȥ𻵵Ҳֻ̨ѣ̨ǿ޸ģԤõͺã˵ѩ˵Ļǻԡ
ļ죬ԷҲΦ޽ɧţַɴйעˣĿǰĳǽ̶̳˵⴬ϵͶʯʹûʲôвģΪ̲ԵһСʯͷʹ˳ǽ档
ԷпҲд̵ˣ쿪ʼľȻǸõ˹Ѭ죬ȻǴ㴫ߵ⣬ַʯȻɨȥϻһѻˡ
쿪ʼЩҪʼʩոʻǵĺڴȻˮִ˵Ǵ˴ˣ·üˣôĴ
СͧȥһŷȻǱһΦĺȥʯǡðѺµǸģΦ޽ˮǺôһ£ʱֻܱ˺ɵۡ
ȻһбַҹŪˡ
ʹȻǿ󣬿ʯ˿ûа취ַ˵ȶˣԼ֣ӰһİæЩֻҪԱþˣҪҲҪ̫򵥡
ⶫĽҲǷŭˣֱӾ˷žͧȥȴûϵַҲ͵ˣڵ̿ǹģֱϻ̨ͧͬʱ׼һĿ꣬һһ׼
ƶᾫҲʵ˾壬ҧһ氤һˮµĳҲŲæĺţûһ룬ͳ׺ˡһ벻߶ˣڴʱ׼ȫͿУʱȫҴһˡ
Ȼ˵Ͷʯķѵʯ飬дôֵǮеıȴƷͶʯƤÿͶʮξҪʱ۶ʹʮΣǵÿ죬Ҫķľģڲԭϡ
˶ǺйߣҲǿҲֻܻȥǵڶʱˮµĳֶ˴ʯ飬ȻƻȽҪٱҹֽţһù
˫ȻʱַҲӵϢԭϵĲȷȷʵʵ˽ˣͷ·һȺĵĻȳĴѹΣԼĺƣѸٵչӵİ뾶
κ飬ַҲܵģҲֻͽκΡ
ϮӪɹռ˳䲻⣬϶Էɢı׶ˣʱԷ˷½ϵĸҲȶսʿ˰ǾӪˮòǡһ⬡
ȻﲿƣҲֻϮŶѣ˫ϾʮȻȥ˻мҪȥĻԷһԸ⣡ϾǵƲҪ̫ԣַĹƣǿͻϮĻԼҪһƶЩ⡣
ڴʱƶҲͷʹúܣ˼ǣƫƫеķе˾ˣ˵ĸִҲȻ׼ʮֳ֡Ķ֪ǿĻҲ֪ǽˡ
ҪǣѾ֪оٴιڹǵ⣬ǣ֮ǰսʱܽĸս׵涼ȫвͨ˸ɴǡ
ֻǣλҲȷȷʵʵ̫ҪˣҪĿĻǾ漰սֲǵ̻֣ԲĿǰģǸչʾҲڶʱ½һǲôʲôʱǱĵһѵǰҪ
һһĹȥҲֻһҧ˵û׼Էֽϻأû׼Էں֮ڲܴⲫӲءԼԳǩ˳򣬲ȴͷĹҵڶ죬춼һһҲǹƽ
սǰϦַȴ鷿нӴһλˡ
˲ǱˣǱԭ߽ϰһ峤Һ
첻϶ľ񷴶ԵԽǽЩ棬Ҳ֪ǲɺϣ֮ǰã֮ȴǺȻһƬƣһ̫ˣмƴͷ档
Һַ֮ǰϵҲʮϤģ˺˼Ժ󣬱ܸɴĿżɽ
ȺӦҲɹˣûɱʹ
ַҲģܸɴĵ
ȷȷʵʵһǳֵļһʩչķֱӸʴӳģ˵ݶޱȣҲ֪ǲʹΪһԺȻʬ嶳˱鵱ȴȻûа취棬ȻԱˡ
ҺַĻµ
ĪûнŮͯȥ𣿡
ַҡͷ
Ҫ˵򣬾ǽĹûиңôĿյ
Һվ˼Ȧ
ˣˡ
ַԹɫĵ
˵ʲôûʣ£ҲȻʣ˵ǸĹ죬Ϊ˽˵ҾҲʲôۿǳˣҲеĵһμôаŵ
Һǰһ
Ǵȥ
ַϺȻ¶һĨĪЦݵ
⿴ȻûģϣʶôˣҶ㻹øİɣ
ҺûϵַȻ⣬ֻЦ
û˵ġ
ֵַ
ҺͰҺҲǹ䣬ûʲôɡ
ҺʱѾЦ
ûС
ôʲôʱӴأַŰҺص
Һ¶һ𣬽ȴķЦҡͷ
ǱΪεúܺã֪ġ
ַһ
һˮݶصؽⶫıһһʮĽоɻ󣬾Ȼǧ꣬Ϲŵȴǰ£ҷǧǰʷǧǰʷһǳУһǧ֪꣬ôණɡ
ҺַĻֻ΢΢̾Ϣ
ַȴǽŵ
붫˽սԺŷǵķͨȴԳϵĿǰԭеѧ˵˵ǴྶͥΧΪ¡ǡã֮ǰҲƵǱǽ˷ʯɽҽеҲǿȬٶȵľ߾̫߱ˣƫƫ㻹Ҫ˵ʹʬıǾɲȥ밡
ַһֽŵ
Ҽǵ֮ǰ֣ʱٺһȺȴǼһõһܣиǡӦþƾƣͼ֮صϵϵİɡ
Һ̾һ
ҵ˼ϻҲ̫ԵҲ̫˰ҪôΪūۣҪôǲɱ˵ǰܻϣһܣȻ֮ĵġ
ַ˻֣
ʱӢĩ·עҪô˵˵ʱħǶˣħ˵ʱҲˣߵĿҲ̫ˣ˵ˣҿһֱǽƽȶԴûвɱǣūǵ˼
ҺĿַһ۵
⣬Ȼǲһģǻ࣬ҰһҲܶôΡ
ַһµ
Ϊߵ𣿡
ҺȴǲԸ̸⣬ת˵
ô˵Ӷڹûʲôˣ
ַص
ô֮飬ûʲô˲ģ˵ˣҿصĲǹ˭ǻ᲻ҲӰ쵽֮ĺеĻǿ϶еģûУһվɱǡ
Һһ
ǾˣǾˣȻ㶼֪飬ôҲѵˣҲǷʡ¡
ַ΢΢ͷ
֮ǰҪһ£ݵλӦҲı΢ɡ
˵
ҺȻһţһɫС߱˳СϵƬȫͷ·ǸոĻƽͿĨƵģƱˣʮֻϣСͷϸһڣʺΣͷ·һ
ַƽСߣо񴫳һϢԶߵϡæʧ񣬱¹ڣȻˮ֣棬ȡ¯̴㣬Ȼȡһˮӣȡʻ׺УԱߵλϣȻҾأƽС߹
ţʧԶӭʧ֮
ƽС߿ǳһסҲʲôֱӾˮ桪ڶȴǼƽСԺˮæַһһġ
ˮʯūĴڣַʱûʶƣ֮ƽС߿ʶˡ
ʱҺַһۣܵ
ʹǵ̹Ժ󻯳Դˡ
ַͷ
ˣһΰݼ񣬳ɹգһֱĴмһȥʯɽʱ򣬶౸Ʒߵݡ
ʹʱŵ
ʲôʵģǾʰɡ
ַ
ҿаͽʩչķʩչ֮ͬôһ䣬붫аǵУ
ʹܸɴĵ
⻹˵𣿶аǵħǣԹдļ֮ǶӳǻԵȵģܺݺѹɥȮҪΪѣҲûʸ񣡡


035 аֺĿ
ַ
ܣаԴħôΪʲô֮֮ͬʹʬȤ
ʹܿ͸ַࣺ
ħսʱȻ˲ٴܣħϾҲͳ粻֪ãľӢҲǰ֮УһͷҵħȿգǿﻯΪáϮħս棬£һ죩ͬһţᲢ۵ħͬھȴǲƣȿնȡԼ壬Ƕûӳȥɣ
٤նȡԺ󣬴п˵ǻ˼ĺô಻֮أħܽһʮǿһֱַħųͬٵԸûа취ɱҲǱѹеС
ǧʱĹȥ٤ЩѹħվԪľ˻谵յĴ£ǣеＫط̩Ѿ췭ظı仯ԵȻ٣ЩѹħܵĻЩƬȻɢǡֱݼ˽ۣγаΪ׵Ķ飬ааֵĴ󲿷ֵԹʶҵħȿյġ
ȻҲ˵аֺҵħȿգ׼ȷ˵аֺҵħȿղдƬɸµģȫǽȻͬˣֻаֺǱʶ棬ϰߣ֮ӽҵħȿա
ַѾǻȻ
ԭˣˣ˵аֺһ壬ǻܲɷֵϵأӦǼ̳ҵħȿմ󲿷ֵͨȻҲ֪˻ʵˡ
ʹ
ǵģԶŵʱ߱ܲɷ֣ͨ໥ֲģͼ֣Էӳƽʱʮڤڤ֮ΪǿʱҲûٴؾ֣û뵽ʽ΢Ľ죬һٴε
˵˵ĺͼѾгɣܴаֵʹѰһЩ磬Ѿܶӵʮ΢Ļã˵پҽʴǵĿ̣
ַ˵ͷ
Ϊ˱аһжֻܵнУĻǻϼӷˣҲû취ֱӵ֧Ԯ԰ɡ
ʹ
ûܵģҲ֪˵ܣֻҪⷽģıһ㡣
ַ΢΢ףһֵ
һ£ҲҪ˽⵱ûʵģǣǺʹ˼׽ˣҲ𲻳⣬ʹĻǻشöˡ
ʹ
˵
ַԥһŵ
ʹӦ֪ϷһλĴڰɡ
һᵽ⣬Ҳһʹ˺ܾòĵ
֪
ַ
⼸˵ײλֱˣ˼ҵ꾫ĲĿı֣ļƻȴǼƻҪӱڵȥڶһ֣ѡ룬λôݣҲһҪҵ⣬ҵƤӵġҪһ䣬λˣʲôϵ
ϱֻġ
񣬾Ǵʱ˷ʯɽеıꡣ
ǧǰ˷ʯɽеʶԼ޽ֻһҧעһϣӲ˼Ĵײ˷ʯɽ󷨶ȥӴ֮ɽˮı߽йӲдָ
ȻƷʯɽ󷨵Ĺ̵УȻһϵеĽƣɽ緢ѣǷ·ڤڤ㵼½Ķߴһ϶ÿˮǳʱ϶ͻĺˮɽУȴεиʳл
ʱȻѾʧȥףܻǴڵģͷ·ֲ˵ҲֹͣҲʧο֮ǰ˲ͷר̺ľ򳣿ȻͻὫ˳źʳ
һڶʱڱȻȥΪʳĹӦһָֻ
꣬ҲǸӦԼȻû䣬Ҳȥ֮صķʯɽֻǴʱѾȫ״̬µѾٳǽƽˣҲֻȥ
ʱȥҲǸǿᣬȻһʶ
ʶǴʱַˡ
ʱַԺ󣬾ְҺҲ̲ס˶䣬ΪҲǺ֪Ĵ𰸾ʲô
ַȻʵ˵ϡ
ʹȻҲûϵַȻͷͷ·۾߷ŭҲƵֱȻֻ۾ʼʯķһһģӦйͨˡ
ʹĻشǣ
˺񣬶ʶ໥֮ĹϵͺĻʺһһĻƣֵܽõĹϵ
ַʹĻشǰȻһ
֪ˡ
ʹ
ôǲǿ뿴һаֵʹõĶˣ
ַ̾˿
ȷʵЩаţ˶ᷢǷǳʱڣҵҲģֻͷȥҹۿˡ

ַҲʲôֱӴʹͰҺȥ˵µĿⷿ˵Ҳ֣ʹԶľ룬ӦʹĴڣǰһӰҲˣȵַȥʱ򣬷ʹѾǽǿʹ䡰˿˿ţٴУ
ַһ֣ʹѸٵķʵ
žʯǴʲôطģ
ַ
˵ָɵһͷǱֵ߳Ĺ˱㵱Уû뵽ԱˣԱԺ
ʹʼϸѯַľַҲ˽һһʮĽװףһϸҲûзŹˡ
ʹһϸԺҵԼҪĽ
û⣬ⲻǸ壬ҲϵƶϳƫΪʱʹ֮ľԶٿʼʹߺʱӦûǻŵģǵʹ߷ɹԺٹƷѾˡ
ԣٺʹϵʱ򣬾һεľ棬ӦʹٵʹģǣԺ󣬾ʹ߶̡֧аֺʹʵӦֻǰƷѣڱᱬԭΪһѾˡ
һַʽ˵㵱ʱͷаֺʹûбסȫϷ磬ҲһֱӱͱʲôĶûκιϵġ
ַʹĻԺЦЦ
ʵЩǺҪҪǣһʹӶ˵ûã
ʹܸɴĵ
УҪˡ
ַһȻ
Ŀǰһ棬ȴҪͷ˵ˣһһ꣬÷ᡭ

ַúϸԺʹ
һС£㽫ȡ
ַʱΪ֮ԣǴû߶ˣعͷ룬񶼸ԳΪ飬˵Ȼǲڻˡ
ַ̥ȡԺʹһۺȻЩ죬Ȼιȥͷ򣬺ܸɴĵ
̥ҲǻԵɺϣϹŵʱѵõĴһĻҪ൱ϸˣһ㣬ôܾܿͻСճشûа취ȫӳĿܡõİ취Ѫ֮ȱ꣬Ļʹͻ·ʹָ
ַԺ
¸ûʮȫʮ飬ôõİ취ôһб׶˵ˣ
ʹ
ȻѪ֮ԭǲȡľѪȫǺϵ̥ǳ׶㣬һľѪͲ֧ǿԱȻҪ˵ľѪƣԣƳɹԺ󣬶˺ɱڶѪ֮󣬱ֻܱĵϵѪʹˣ޷
ַ룬׶˶ʲô⣬һԼҲȻӽˮˣȥԸ̬ļһȫѰ·Եһ׶˼ӵڶ׶ҲǿԽܵģΪַ˵ͷβǸԼãûдҪ˵ġ
ȻĻôҵȻûˡַ
ʹԺ󣬱һŲ϶Саֺʹ˦˦ͷȥֱǰ壬·۾ֱֻС۾ֿʼˮҲƵĹâӦںԶͨ
һʹŵ
ʹȻȴһͨ磬Щóġ
ַ֪˵ʮֽм˵֣Ȼ൱ãôӦûпκεʵʱ¶Ц⡣
һʹȻӿ³һָͷСӣһӦǺģ涳һݵʺɫ֪ģһʺɫ;ϣƵģ·ڴ⵱УŴů
Ȼһ㾫Ѫˡ
ҪСһ㾫Ѫѹ˷ʯɽºֹ꣬Ѫʱ̶ڱµҽգȴȫȼԼѪȡ˵Ѫʱ̵һ㾫ѪУ̲ص֮ġ
Ҳ۳ҲȷȷʵʵҪ£ַŸ˵ĺôѪ
ʱʹַ
ľѪҲҪ롣
ַԶУų˰ѪһǶѪʹ㽫Ѫı뵽ַѪ棬ȻʼͷӦġ
ʹһʼ䣬ַԼȻ̤ʵأһȻһתĸоֻһ˲䣬ΧȫһƬˣ·ޱ߼ʵĺڰ棬еһƺʧˣǰģֻԼʹѡ
ַʶӦʹֽţϢйȥаֺٸӦԺ󣬺֦ڡ
ţʹУһ۵ĽɫȻʼѸٵȥеѪǿʼһļѪɫУֻڴСУǷȴ·𳤽һĺȣΧĴѷ飬ʣôһƾѪڼٵת
ţʹϵĽɫȥԺպڰУȻ˰˸ɫĴ֣
ӯɽ¯
˸ʵַϤ鷨дģϹŵʱ֣˸ֱģӯɽ¯ľ󣬾ȫڿһԣӦȫϢ3DͶӰҪ˵ַʫʿӣһӲʶֵũҲ֪б˼
ţǸѪɫб㱻˸ǣֱӻһѪ٣ȥ˸Ⱦ졣
˸ֿʼ仯һ仯ʮΣǣ
һˮ֮
ض֮߳
ľذ˳֮
ų֮
ʮ֮
һα仯֮󣬱һ͸Сʹһ͸С׼˴ߺЩƮȥ·ëһһʱ򣬿Ըоõ̲ĲȱҲȻһǣСȥ
ȵǰ͸С򳹵뵽ߵеʱַ˶һĸоͷ·ĳؿһıʼͨ磬ַ·ȱʧһƴͼڳɹǺϣˮɣһƽ
ͬʱַǸоԼʶ쵽ߵȥⶫȫͱַ֫һƵģνʹָͲ˰ɡǵˣַʶһ˽ȥԺ󣬷·ѪҺʹҲĴŹâȻһ׭ġ֣
һֳַ;Χڿռһ֨֨죡вظʱĸоʹԾص
˻ϵɽ֮⣬ʲôô˺أ
ַһǸ֣ʱ˹顷еġ顤أʱ·ΪݣֱΪԥݡݡݡݡݡݡӺݡݡݡ
ͭŶݣȫݵɽ󴨡֮ԿھŶ֮һһݣŶǡ
ݾͳΪйĴʣԼȨϡͳһʢĳ̳ܳΪȨĴ֮󳯴˵ľŶҲѾǱΪ
ʹôһʣַ
֮ǰһƵĹŶΪŶ֮һȴǱˣڿǼƵĹŶӦþǾŶе


036 ľͷ
ʹĬȻ˰Σˮһ۾ֿʼ˸Ӧںϵˣ˺ܾãռȴǺȻһַԺжʱȻΪȻĵĮ
߱ҲֻǼͨѣȴǻԵɺϣߵɽȻܻŶĲʣѾѵõˣһһϹ󺣣سƴأС߻֮棬ʱȴҲôһ˿ζ档
ַ֮⣬
ȫ
ܸɴĵ
óһŻ꾧ͲۿҳְĴۣǺľͲһ㾫ѪˣӵдƵķϣҿ԰ӦøĴۣǲ١
ַ㶵
ӦǺãôʾ

ʮһѿϽʮſųֲҵİɣ֮⣬ҪʮͷʹʬңͬʱǷΪսӶԭаֺÿսķ֧һаֺŮ˽񽻣ӡҪץһӣ׼ҡ
ַЩԺжúЩ棬аֺȻﵽͨ翵ĴڣȻԺŮ˻ӣһмأ˵طһŮ˷о޴ޱȵĽӡȻȥ˿ͻˣҲţ滳зʽУаֶֺòҲ㲻ʲôˡ
ַҪ֮Ҳ̲סЦ
˵ЩӦõģҲûʲô˵ģѿʱԷϣǴʱۼⶫƴܷסǶ˵οҪɱʮͷʹһأ϶ʵǿᣬУҲȻд˹ҲӦȷʵδ
ĵ
˵ЩȻ֪ģȻûа취ֱӲֽҲû˵ˡͷӱǴڵģҺΣѾɹɹʱڣܿͻصߡ֮⣬ѪѾľЧʮ֮ڣǮҲǰæ
ַĻǰʱһ
ʱսǵֻһǮĸǶȻ֮µӣԺ㣣ںĵĻô粻Ҫ֮⣬֪֪ˣսҶʹӵȫãȻܹǮʱңͬʱٸ㹻ʹӵϣôҾ͸Ӧˡ
Ĭһ
ѿóɡ
ַôһ˵֪ԷӦˣʱϲʤæֽӽ潫ʢѿƿ˳涼ǼƷѿÿһܲʮſѿʮַǽֱ֮ȥֻ˶ñűɣ
Щѿʹһͷβһɫһٵȫ뵽ʹĶȥ
ֻʹһһ೤ľԼԼ㣬·ѾˣһͷХµĶַ߱ѾǷʹĿţһһ£Ȼһ³ͷ
ʱΧǺڰѸٵ˶ȥһӴĻԺѾǱþ͵ʹȻѸٵĻһʯɵĵһ㣬ΩΩФֻ·ǻһ㣬ַѸٵظسš
ַĶдһģҲѸٵԶȥƣ
ȻᱻƳͣʱѾѪԼˡ
ַʱҲȻΪ˸ԼʹСֱ˽ȥɼʹ־ڱصãԼǾԲܹˣĻϣԽʧԽ󰡣
ʱҺԼʹȻΪ˵רַҲǼ𺳵ģ˰֮ŵ
⣬⾿ô£
ַҲǿЦţԼ˵Ķ˵ˣҺʱ棬ʹѬظسߵ
ҲǺȻĺ£
ַ̾˿
˵ʲô²µģ㣬˵ԮǲǾӣ
Һ˴
Ҳ֪ˣ
ַһ
֪ءҺ϶黫úܣӶǻӣԺ򽻵Ǿ͵СЩˣϸ˻Ǯء
Һͽԩַ⵱ھ͵
ڿǽȱ֣֪ηʹߣ㽫صæûɣ֮ˣǡֳһѪˣҲóʩչ׵磬ýһ¡
Һ϶ǴӦúˬĵ
á
ŰҺֹصĵ
˵ոµǻʲô˼֮䵽ʲôϵ
ԭҺ嵱ҲǺľ򳽻ս϶ǽˣŪ£϶Щں²ġ
ַʱȴЦЦ
ԭǣĻʺһһĻƣֵܽõĹϵһ룬ҪʾֵܽõĹϵֱ˵Ǿ仰ͺˣΪʲôҪϣͻʺһһĻӣôһ仰
ʺĻӶ̫ˣү˵ĹϵͲ˵ˣȻֵܣ飬Ȼ˶ǻΪ˻λۺ޲öԷҪġؼǣ֮ҲƵ飬÷곤ڶ÷ı棬÷ıȻ˵ڶ÷ع鱾Ժ󣬳ʲô£
Һɫ
Ҫ̡
ַ
÷ԭ꽫Сˡ
ҺԺһĴȵ
ɲµʱ򣬶һһѵģûʳƲӵʱС߾ͻụҧɣֵܽΪʳĻŲһ߶ܻ߶ҲǿģôҲմ˸֣˵ˣֻһʶȴһԣ˭ɵŻװó
óҺԺͷһʯͷǳˡϴ֮ǰʹϣһֱ˵ԵʣʱҺ϶Ҳͳ׵ķַ˳ȥԺԺһƨɾ̫ʦϣΪĶһŮڳӣݵʹ
û˼һû÷ȥȥȥŪЩ¾Ʋԭϰ׸Ҳ̳þƲȹˣ˵˼ǲ治Ҫеġ
ַȻһЦ
˼һ治
Һ
Сڱļ黫ˣǲ𣿵ˣ۳ңҾѣû˼˵ˣپƷɲǰװ׳ģͷӺôҲһǧ꣬һǧļʶҲԲǰ׳ٷġ
ո˵ǿߣ˻䣬һϹԲŶ˼Ҫ
ַ
û
Һ
֪ϹôƹʻһپƷɣ
ַǰһ
⵱Ȼˡ
Һĵ
Ǿͺþƺò˵˼ҿǶǰƤˡ
˱ǳԺȵ˲оƸɣҺҪߣַŰҺҪʸҺָͷ
һϹ˵ħɣľͷ
һַ֣̲סӿһɺ嫲Ϣľͷ澰û뵽Һ˵Ժ󣬱˾͵ĺ«һӾû˵ˣַ׹ԭ϶ҲֻԼֶ֪ѡַ˼ûֱӷˡ
ȵҺ϶ԺַҪȥƵôˣƧʯūȻдֽӽʯıˮҲǴӺڵ۾ʮֹеķϢ
ˣҲ߯çײˣӦýԼľѪ񣡡
ַ
ô
ʯūص
ĪǮľô
ַжʱһݣǮ꣬ǱðƻǮȡбȻʮִ۸ӵĹ£Ǯⷽ˸ǲʵ
ؼǣַʱҲӵ˲СĻҵĻϲĻǻǺ˵
ַһ
ҲôױģҸоõһô˵أȻаţĸоҲ˵ͲƭˣǴ򽻵ʱһֲмƭ˵ĸоǲʳһ
ַô˵ʯūˮǼѯַʱĸоȷַʮֿ϶סߺȻЩġˮ
ˣǵĻܲܽߴǵȡʯͷһʲôȼ˵ʲôֽţôӦֻóƬ̣ǾӰ첻Ĺ̵ġ
ַЦ
Ȼû⡭һ治֪ʯūôһ˵ȻܶǵͷҲ治Сɡ
ʯūˮһᵽؼԵĶҲϳưͣʱַѪһѾʹƮ˹
ˮ뵽ʯūУȻܽȥַҲǸоõʯūߣһ𵴣ƺĹˮϸİ
ʱַȻʯūıҲǳһ˵ҲЩأȻҲһʯͷʯͷͷؽᣬֱɶ죬ãһͷͬ죬Ӧǻ֣ʵȴǿС
ַŬʶʱʯūˮѾ̽ϣַ
һжģȷʵûжʲôֽţֻһǣǾߵʱҲľѪҲ˵֮󣬺ܿҲʹ
ַԺ̲סҲЩüʯūŵ
ߴԺʵлһѪƾ硪ʱʹе֮ڵ¡ʱ˿ԳעУڲļƾߣȥ֮ڲȻͻᱻһĻһ򷨵ԣǿԸģΪʱѾ˼磬嵱еߴܣҲܼԦ˼
ַʯūĻΪȻȻ뵽˲֮ܿñӣҲ̲ס¶΢Ц

ʱѸٵĹȥóַҹͻϮһսʵǽ˵ģһĴȥɱ˰£ȻûлָԪǰǡ
ԷַǰͲҪ֪ĿǰﲿȻ붫ҪռȫƣԶԷȻûΧǣʺԮҲԴԴϵ˽
ڼԺһͳ⣬˶ˮɫƤëһ޺ƺѸԼĻعƵģͼʥ޻ع飬ﲿĽʿʿַЦеľʹһ࣬Ӻܲڣͣĵͺţƽʱ̺ӵ˺ʹŮҲ˳ɾĿͷȻȻһӵϣĿëë
ŵڶ죬ַ̥ѾǴ󹦸ˣʱΪ̥Ѿȫ·ַķһҪʲôַȻˣͺñַԼо˾ҪˮȻͻԼϲԵĶһ±Ƿ䵹һң˲̥ҪȻ̥һȻͻɡ
ȵʱѾٱΪ̥ˣѾɱһɫİӣ˿˿ƵĽɫƣֻһ߰볤һ̹ɡַоЩŸֹܶŹĹŻһһַĻɫ
ֻĿǰַϵѾĴҪٳɳĻıɣɳһͷ·ѾǴһӤɳĽ׶ΣѾ߹ģԵˡжȻЩãȻ
ΪͨԲ˵ҰĿ찡ɽӶ֮ģҰȴǼóַһҵġ
֮⣬ַϲҺᵽǼϹ֮ҪôˣҪôͱܴŷˣʱոµҲ÷޹ԣַͽľͷƺԼ֡
ַƲ⣬ԼѡľͷӦþǸ׼ļһ׵ĹؼҪأ㲻þͱ棬Ҫַ˶ĳŵ֮Żַ


037 ķƣ
ΪﲿȻȫռ˲ԭƣԷҲֻܷѣ֮ǰǮ̣ҲˣµҲáඥ󷨡֮²ȫ
һ뵽ּҵĳӣ֧ӴһͻϮӪغѾָȬٶԱ֮⣬ʮ̨ڣ̨Ҳһͬ
֧س̵ʱ򣬽Ὣɻ˼ǧƥİһȥЩƥΪһͻ׷ȥԵʣּҽ۸񶨵úܵͣʮǣ
Ҫ֪۸Żƥһ룬ͺ˶ˡԣּװ׵ĸеҽúЩֻܻһ꣬Ҳ̵ʱͶЩ̹ϷˣȫԤһʶϣ´λֺ¿ȽԼ
ʵЩ˴Ƿǳ޳ܵģǾּβõڣδԼβá
ҪǣȥڷȷʵβãⲻǻоŸµʱԽȥô
ȿȣһƥȻȻģʮӲɣʲôŸ֮ˣǹʲô£޲ջ˾Ÿ»Һˣ
Ÿµʱ䣬㹻һŮܱˡԼãشүʲô飡
ͬʱڱ˵ּģڳȥҲ֤˲ԭȷʵзģս£Ҳ˵ּһֱռΪΪıȷʵڲԭϱսҲһЩַεС
ֵһǣǮִ֮Ŀַʱӵеʵɫ̲סҲЩ仯
Ȼ˵û뵽ַʵȻ͵˵زǿ׺ȻַƤӴݿţͫ׶ΪǮǿԺĸоһսпвģ
ڽӷϯϣ˫Ҳϸ̸һ£ַȾͺܶµĽǮǵ˿ϽҾ̸úˣʹֵʱ˵ǶҪȫֵģ϶˵ΪʱȻʹԱ߼ලĻ
ʹûг֣Ǯǿ϶Ͳ󣬲ΣʱַҲǿùӶķʽǳ֣ѪԼ̸̸Ľ˫Ƕ൱ġ
̶ּӸżǧƥģȥĵ죬ĶҲҲ裬ʼƶˡ
ô˵Ҳǹ˵ģǿսıҲʮңǵĽӽʮľ£ȻƲסԭϵľƣ̶ַӵɹһҪҪ߾ߣ⴫ȥҲƽĳ裬Ժ󶼲Ҫͬǰ̧ͷˡ
ֻǣȻŭˣǵҲǺܴģȴǰðפĿӪʮ˸ֱɱ򣬶ȽұѾĴ󽢸ˣȻľΪͬʱʯʼ޽ݡ
УͬҲڻʯΪиʯҲǵе飬ⱤÿͻһѸٵĳ˳ȥоĵ·Χĺʯ׮˵൱ļ̣ܻס
ɼҲˣﲿùһ㣬ȴƽ
ҪǣôԺ󣬶˵ǽƷӵ˼ޡﲿȻڽӣƻ㼸ǧƻϵʮ˵Ľ˵ȴ˵Ǿţһëѣƻʮʯͷ׮ӣԭظһٸ
ҶԷﲿǰƻ˲壬Ȼεɱ˲ֻ࣬ҪƻôͺһۼﲿȻǴﵽٶˣٶȣﲿ˵ȷʵǲ۲۵ʧַڶֻͣһεĹˡ
Ȼֺսƺһƶӵ˼˽ʮ첻ıݾֱ޵ǵ棬ⱤݱһʮĿͨӪɹͨΧ׵ʯͷׯӺͺʱʱѲߣͨϻʮ̵ıݣڻдصʿıϮ
Ŀ࣬ǾȻǣΧ˴ССʮȻȻǿʼһϵеĻαݣγһݷߣڱݷôĹǳȣʱǵսͼҲų׵ı¶˳ȻҪǽսΧַǣ
ڶ˵ҲǷҪǲɵģǱ߾һʱĸ죬һǵսλҪ󣬲ĹǣܽʮһֱǲĻͷ·һѵӵڱϣһ뿪Ļ׾ͱǵˡǵѾƹһӪ£
ԣҲһ˱һУ˵ǽս֮Χݷ޺֮󣬼϶ĺƣͿ˵ǳ׵Ľˡ
滷ˮƣõֻһԽķ򣬱ʮˣˣҲֻڶ̶̵ʮɵбǵһĵΣ;˵λʱֻͶ޵ı
ֻǣһ仰ǿУҲӦиڣǵǿ㴦Ƴ˿ʤĻֽԵĲá
ֻһխĳڣʹҪסҪķ߹ͱСֻҪסŴĳڵ·׽սѾǾԿԺַһָµˡ
һĻĻαɹӹתƣֻҪΧķˣͿԷҪƵǵᣬĻֻܱܽĽ֣ʮ˵ıΧǼݷߣҲ˽ǣȴҲǿĸ󻼡
˵ʵڴʱ־£ﲿòֻѡˣһǳŷδɵʱ򣬾һսȫȱɱȥǿ϶Ҫ˵ˣڶѡȻַԮǴ۹ƾǴӴ˾Ҫĳ͢ռ
ʱһһĹȥһֱȦ£ǵȻûκεĶ˵ϮŵûǲˡòƶѾȫһ㡣
ڶĸ߲˵ӦԷʽȻǾÿСģҲͬһϵصԤǾԷߣǴʮǿƵƣҲսʿͷûκοܹߵġ
Ļʣ˻·һ·ֱָĵϲ뿤ƽ֣һ·ֱָ붫ĳƽ֣һǲȡ˵½ʽֱƿ߹ɱ븹λãǵĵڶսԼƻ
ַԵĶ˵ʱʳҲƽԤߣ⻹Ϊַ֮ǰǼǧƥսԺ󣬿ԽιĺڶԵʡ
Ǵʱʱ൱ȵģȷе˾Ҫص֮󣬼Ǵӵڶ𣬶㿪ʼʵʩƻҪڽԼĴͶšӦȥĵطȻ˵ʳء
ǣڶЩӸոյǴ뿪󲻵һ죬ǾͼԼزӷų̡
Ԯ̣
Ǵֲ֧ס˼ǱʾΧż̵ķ߽ȻսʿͷǾӸǿϮƵ˼

ַô쵽µأ
ϣǿޱȵĸ߶սڵģͽһﵱǧͽǧ˵Ļȴпǧеġ
ַƵ˶ֳȥıѾ뿪ûа취ʱڻԮܸ֮ɴĽףµսͬʱѡǧﲿں󷽽л֧Ԯ
ǰͷĻؾϬַҰӣѪվͷ޵ĺ棬ǮǽַǣҪйעʹĶ
ȻһڳſԺǵ֧һӱǳ˳ȥ
һ˵ʮͻأģһڰͻϮǡǿһҪĵϣǾҵʱַΪʲô˹עԷʳ֮ģΪЩòڣؼʱȴпʤ֮
ĳԷģߵʱԵһٷΪһߵսӣķţ⣬ÿһڶٷǻĵʱԣٷ̷ţһЩ壬Ϊ·Ĳȡ
ÿǵʳֵֻҹܹϵʱһҹҹһ࣬Ӧ֣Ȼϡȴ˵ľ͵زժҰ˺ںв̵ĺˣܺ履Ƥ
֮⣬ÿıʿÿ죬һֻ죬ÿ糿һѣڷůҲ÷ɡͬʱĺβͿֺ⣬ͲᶳͿڸ첲ҲǺЧģҪմ۾
΢Ĳ˵ǺϧģǶЩؾ˵Ѿʮˡ

ַѡʱս㿨˶Ǽꤵʱ֣ǡ緹֮ǰһСʱڣĻһս֮󣬶ԷܻƾһǻѪʱмסǱ֮Ϊԭ򣬼䱾Ľ
ˣַһγ棬Ϊ˵ڡʱⷽѾռĪϷ磡
ߵʱҲдľǷζԸﲿϡΪ˵ʵﲿǸҲǹҵģǿ̹ҲΪԺ¹ʲôķĶ˲٣ԸؾϬʹ
ǽӪҲʵľʯϵĽ׸ߣֱǸСǽˣĹеҲģؾϬܵ˼ƻʱ򣬾ȻҲײʱ򶫺ȻҲǻع̶˷ıŶңȻҲųֵԤ
ַؾϬĿģʵҲǿ·ѣǰʵʵӪϵʿַܸɴľֱٻһͷħܣһֺͿʼɱɱ
ħǶص˴󲿷ֶעĻᣬ׸ߵӪǽסͨʿôסַҰӣѪˣͷ׺ޣʱҲǲ֣ȺзĿʼɱ¾
Ȼ󲿷ͨսûа취ʹã츳ȴǲܵƵģһαչسԺ󣬾Ȼԡˢһûͷ󣬸Ҫǣͷ󶼾ӵһΪˮɵսϿ˵ǷǳʹƻɧҲǼ
ֵһǣ½棬ʹҲܵѹƣҲں޼ɵˡһȻַѾ֪ҲǴŲһԷһ˼ǵ˵ģҪӱСģӲһʩչлû
ħܱɱԺӵͷ޿ɱĳΪ˶ԷйĿ꣬ʱսѾųڳǵʱÿ˱ѾһصСװľ嵽Ӫǽµʱ򣬱׳֮Ѿб£ıǳȥ
ʱѪҰҲǳ뵽˵окɱɱͻ䣬ͨʿͽ켸µһ֮Уܶʱ򶫺ովۼֱɢʱǧóĹҲͻ뵽սУܼļ˲͸ס˺ӳԮһʱνӽ׵Ӫݷϣ˵Ǳɱ˸Ѫɺӣȫûа취ֹЧķشʩ
ץסᣬַаٻ˳ٻķѵļƷʱаĲ㣬ȻѾ͵Ҫͷţٸı̬زȻаĲ㣬Ϊкܸ߼ʴаļƷ
κδͱַոˣֱַӶ˸ţɣͺܸɴĴа˳һ۾ͿѪɣʬҰľΪϲĵط
˵ѪۻսϣǶ˵ķ·ˮڣʱͷһЦ֦Ҷ͵ҡΣ˸ͬʱҶлһ죬ֻ֩Ѹٵ˳ĵ㿪ʼչ˳˷ɱ¾ܡ
Щ֩Щڰ˵֩һս󣬾ͷӵ俪ȥֻǰ㻯ҲƵĵ㣬ܣս˿
óǹô֩ϰļɫ־óˣֱһ㣬Ͷìⴥ־Ժ󣬷ȥɱԭ˵ӳ֡
滹һìͨȴսòˣͷ֩밢һ֮󣬱ҵ÷·һĶǸˡ


038 ս챾
ַ֮ҪٻеĲĿ֩˺ΪֿԼʬϣʬ
˵Ҫġ
ΪսУվСģһȫ潻棬һգ۵ĹܾǼʮϰٸսһ޴ḥ̂ڲתţԱ߲ģǴѪ
սУΪﲿռƣڻҪģڻҾ൱ǳǰϣڵһȥע⣬˲ܹɱĿռ䡣
ĻѪֿսսı̬ǿڵһҲ̫õġ
˵϶Ҳҧ󣬲ӳսܶͨòսͬһʱھǼѵǹͷϻ䣬ӷ˵Ļôˡ
һѰݻԵɺϣõ׵ڵ˰꣬ʵҲ˴ÿ궼ܿһΣĹʵֻйӴСһ˿ţԺɳεĹ֣ܼʬڲٿж
ҲǹʴСʬںѱλãԵУȱȵȣ˾ʬ屻ֱӻٵҲǺѱΨһĳ취ֱʬǲٿصʬ屻Ժٴβٿʬ
սϣȱʬأַΪӣرֽսʱֵĿʬǰ棬ǲ֪Ҫٶѹ
ҶڶЩͨʿ˵ԼսͬžȻڶʱվãȻİγնԼʱ򣬶ʿĴ˵ǱԵġ
ͬʱַּ˷ϵһڴ˵ʼһʵĺɫԲʮɣĽΧסɫУŷ·ã򵣬ȵȵѪûѪĿЦӦѪѲĶ֣ʩչѪɱɱսս㽫˻ĺ
ʱƣܲﲿһεͻϮսȡ˾޴ĳɹʼɢӣĵֿҲĳֳơ
ʱַҲڶĲ棬᲻ʱһЩʮ־׵ľʿЩƵģ޴ı־ؿо޴ĶͷȵȸΣһᱻɫʮɫ
Щʿһսϵξͻᷢ΢ӳϣȵȫԣϲʹóعó߸Ժݺ£ƶһзǱɣֻأʮ׺
£սҪ֮⣬ƵĿ֩붼־ʿóսķʽɱһͷ֪֮ԭľ챾ѡ˳صؼӳֹʿսƶҪ߾еĶˡ
ַЩ챾ǶΪսֵʱ򣬷ĻЩһһĻΪͷۡ²Ŀڹ֪Щ챾Ծʮָ߰սϴʮննΪߵҫֱΪһǿҵ衣
Щ챾ǿҲͨʿԵģַһԸ߶սͷսǰ챾ҲǷ׷׵ĵ£ַΪ½طսʿͺǿвЩ챾ΪǸɳס߲սʹȻĴӺͻϮֻɵƻսеĸӾ޴󰡣
Ϊֱ۵˽챾սַڹۿһ֮ϧһΧסĳ챾սһΧ˾ȫ˿ˣΧסĳ챾Ǻ룬ʮ굽ʮ£Ǵܺ;ƽĻƽ䡣
¶ѪȴﲿսʿģɫԱҪһ룬Լȴûˣֻؿھҵţ챾ĳϸѪ߰ߣ˴ȱڡ
ļսУɱ㣬ѵõԼûˣʣ챾ӦٶͬŵУҲϡˡ
챾ĿַƣԱʱƻ
ַ챾һ֣Ա߱ĸ˹ĸ̣һѩ׵ëһڵ⣬һһ̳Ҿƣһϣһѷ׵ĳ
챾ɻַص
һʿôӦõõʿӦеĴϢһ£Ȼָ;״̬սɣ
챾ַȻ
ôλˣҵĶ˭
ַ
ңҲﲿȨߣֻҪɱңⳡսͽˣԣȫԸɣ
ַĻ챾ľϹϿҵĵ
л¾ȻԸôһᣬҵǶľơ
ַ
ЩΪ׼ģ벻Ҫϣܹ޶ȵĽԼʵչֳʻһ˲䡣
˵꣬ĸūȥȻ󣬽ĸӷǰ
ľٴľϹȻڵأʼȾơ
˾ǣߵĶʮ챾ĹעǶʱս׷ӿ˹ȻĿһĻ֮ѡͶΨһҪܹһԾ
ַ֮ǰľƵΪʵϸоķԺʩӳģΪ˵Ƿ·ǶƷһӾʴЩ챾Gϣ
ɱսϣһ챾гɱǵй죬ҲΪǿ㵹սʳҾƣԱ³ϣܼʶǿʵ
ֻڡҶĵ伮˵вܿ˭ʤ˭ܣҪһĻ
飬ȻѾܳΪǣȴҲǿΪ֤߽䴫ȥһҲ˷ܵҪǰȫС΢ѽ
˵ʵ챾أȻԱԼս£ַѪҲûȻֱӵĺôʮ챾־͸ΨһҪԱǿΧۡҲܽ˵ˣ
Щ˶Щƫִ
ַиЩһôһǩ
ַͻҫŵйâʱȻ־мͷΪԼôбʤİգͻԺЧµĻǻеĲսǳ˴̼
òҿ˸ܲõĻͷءʱַֿ˶Ķľơ
챾ڴԴȣó֭ǺθڣԱߵҾʳĸоĿһһ˱ԱΧ۵ĳ챾Ƕĭ˽
ľƳԵ÷ǳ棬Ҳ൱ϸ⵱еĹͷᱻ½ԵΪʹΪһҫ
ľƽԵĸɸɾԺ󣬾Ҳȵ丵βʣȻðëԼݣһѳ
ѳӵ˵ʹʮ־ȵεԺ󣬵Ƿ·һˮԱߵĳ챾˽ҫ۵Ĺâ
ľưγ˳ԭ趯󷢳һ̾Ϣ»ʣȻ׼ַڵص
лϴ͸һսӴҰܸ˾ϣȻض˵ҽʤҲԾԱϵĶ飬һ̷ϣԣϸ֡
ԱߵЩ챾ȻϷˣЩһȻֽű϶ޱ飬ʱȴȻݣе˿ʼ˵۹⣬ͬʱ̧ͷգеǺܸɴĨᣬе˵ʲôȻ󣬿ܹۿӣľҲ޺ˡ
ַҲǱľӪַΧһ£ʽĽԼ
Ȼľǰѱվ
û⣬Կʼˡ
ַ΢΢ͷվǰȻ
ҵǲģ㲻ù˼ʲôȫְɡ
ľϹȻȻεն
챾ǰҲɱ߰ﲿսʿûˣȻмˢӵģʱҲָ߰˰ˣοҾƴ̼񾭣˿˵ǿ״̬С
һն󣬷ˡˡȻлͨ˵棬ͼȫ׽⵶ˣֱӾͼһ⻪ֱַĲϡ
ַһܿһ
ʱ򣬶ľƵ⵶ȻѾȥϣûκα仯ǣƽʱ˺ӵĵȴǷӳĪЧãֻһ̣Ѿǹؼ汸öԷеķ׵ĶɱҡС
ţľ͵ͷһ壬̵ĹҲʮصģȻһˮԺĴִ˫ȼѾȻȻ߸ߵԾ˫ֳֵݺݵһն£
һƸʢΪˮಫսϣԾһ壬ǣһն£ƺٲҲһӶϵһն£ܶ˵Ҳֻʣˡߡߡͷ
һǼˡٶȡ͡ҪأΪϵĹ˳ֹӾƫЧҪߵᷢԼĶһģȻо͵øĴˡ
ȻǲȡĻһϸҲԾϲģǿҲܱһն
ȻǴڱΧ۵״̬£ַҲͷģǶЩѾΪ˷²ĳ챾˵ʵıֳǿʵɻǱøӵʵ
ַӦһķʽȻߣҲǷҵĶԹ
ַȻ˫֣Ѹײڶ֮һ˳ȥӭͷһնƵСʵϣַſԷŻʱ֮ļ챾ô治ô
˵ĵУľƵһȻ׼ޱȵļ˫ƵУ·ǱǶ뵽˸棬˿ʱ򣬶ľҪӦԣȴǷԷѾϥײ˹Ȼ
Сˣ
˳һĨγһѳ೤Ķ̵ȴǺڳĺֱۣһ㣬ַһϥײֻ˻ȥĻֱײȥˡ
ŶľƵĶ̵ǰַ̣Ҳֻÿ˫Ƽסǰѳɿ
ʱľ̵ֳֶѾʮֵ͵Ķɣ˫ΪأַѾдÿֶԵУڵѾĻһ೤Ķ̰̽ԵĶ׼˶ľƵ˹ȥ
ʱ򣬶ľƵֵһ񣬡һȻַһ೤Ķֳ̰Ѿӿˣѩĵ׼ַӭͷն£
أֹ
һҽǣֽ෵˼һ֮ǰӶҪص˼
˵һʱ򣬾ڵͿʳҲһն£ȴֻǼճɣҪϸҪʲôʱ򣿲Ҫն࣬ǵʱǻŵģܹʦ
ĸ֣ҪնԺ󣬵һȥӶٻصհ裬ﵽշľ磬ܹǱƵ෵
ľԼѵõĵʦ෵֮󣬾ȻδϰĶ󻻳
Ҫ֪۾ӦģȴóӦΧĻٶȺԶеĳȣҪų𣬵۶̾ķмɣֻзܺ𿹺⡣
ľļ£ǿͬʱͷ𣬲һȻٴη裬ɼһϵ衣
һУַжʱҫ˿ȵɫȻƵôȴȴ¶˷·𿴵˾ĻܺƷ֮ı飬Ϊľڵϵ裬ȷʵǴﵽ൱ߵĳ̶ȣǧҲһΪ
ַֻҲû뵽һ֮󣬾ǸûзĻᣬľƷַĳնգһ֮ƣͬʱ̵Ȼ෵һУĹ֮ȫνӵ޷죬󺣵˳һһԴԴ϶һӦԼѣҪϢĸо
ˮһĹǰַȻȵסˣľҲĻķΧУһնʮǹؼ汸ġ෵ʮǼķԼĵͷ·ʮѾ޴պݺݵôŶľơ
˺Ȼһһ򣬱ľȫǰһһ֣ӵһסӵȥľϲһɱ˵ĳ鴤ʹ࣬һλֵܶĿϲһһʶܵŭŻӳһ
һûκ·ûκεĹɣǣȴһ˵ĻȻɵУǾֺȻӭ洵ķ磬ͷ·ǲԭϵĲݣͷ·ϵ
û˻ӭ΢磬ԭϵ̲ݣϵķΪЩǾԲ˺ġ
ľƵһѾǽӽĸоһ漰κεͨ˵ܣȫõģһ˲䣬˵ԵۣѾǿʼ½Ԩͬľ磡


040 ѽ
һǰַѾǳ׵ʧˣԼѾûа취ˣΪйٷ·ѾһԻ󣬶һһãȻ֪ĸоͷ·һˮĿӣ۶Ƶɱ˵۾һ
ַҲĵơ
Ա֤ԼԲʲô©ĵơ
챾ĵѾ̵òˣȻûа취ˣôʹ̤ǰɣ
ַ̤ǰһһ೤Ǿô򵥵Ķ׼˶ľƵһնȥֱӭ˵ʢ֮
ľƶַûɱ⣬ѾŵǸˣǷţԼͣȴҲѾͣ
ԣͿַһֱͨͨ˹Ȼĳˣ߲̵ҲǷˣȥƿȻûа˼ܸɾļ˹
Ȼʹ˶ľؿڵϣҲûзı͸
ű͸ľǶľƵء
Ĳλ
͸˶ľƵ壬󱳴ð˶̶̵һء
ȻַĳǸ˾ǣͨͨ棬ȻûȾκεѪ
Աߵĳ챾ҲǻȻǸոնڶľ˺һҲƵնһУһ룬ľƱ㱻ǶȫûķìܵĴǼѹҪŻѪ
һĶľƽԭأȻ󣬿ҡһ£ĵл䣬ȴ¶˽ѵ飬Ҳû֧Լ壬ĵȥȾѪȴ¶һĨЦ⡣
΢
лл´͸ҵһսõĽˡ
ַ˵ͷ
ϧˣʱسʦֻ۵ĻҵʦڽҲֻǱ߳˰벽ѣʦ˵Ժһ̾δı棡
ľƵ
ŵϦܣ˲䴥ߣӣлʱһʲôʲô֪أ
˵ͷ㴹ȥһ˿Ѫʹ˲
ַ΢΢ͷȻŸ˵
ɡ

ַһսЩʱˣЩսߵƽ
ַڷһս֮ǰȴҲ׼ֵģǼеĺƶ˳ʱ˺ͷ涼ռĪơ
Ծٵĵ飬ļٳսϣﲿȴһ·˳ߵ˱ɱȥǿͻͽֱˮкأŻѪıݷ߶ռ֮һǿ
ʱ򣬶Կռȡ㹻ʱ䣬ʱҲǼʱķӦ˹ͼĿǰͷıӲ˹ҲϧƳ߰˳͵ȼճһĻǽɹĽַסҲǸԼӮ˴ϢĻᣬߣʰо֡
ַԱ֮ҲΪɱ̶ȣʿҲв̶ͬȵƣˣϢһҲã˳ҲսĿǰĳɹ
Ҫǣַȴ֪ʱȡʱĻôҪܵȡʱ䣬ΪĴھһܴı
սϣǲȱѪʳģ˾ܿޱȵĳɳôɳʲôôأǱǿԽյ˵Ѫʳתɼս㹻Ѫʳ֮󣬻սѸٵĿٴηֳ
ֵĿ̶ֲӹɣѾض˵ˣԴԴĻôǿܳΪսֵءʱǮȴѾҵַص
һ棬ʹܾܿͻ˰ɣ
ַʱ֦ѾһһѪ٣ӦǺܿҪڶˣǮôһ˵ʱһݵ
˵һƶԷҲǵԾΪȷͻˣǵıûѹԵ֮ǰΨһִܹ򷨵ģҲֻԾԾԽӲ
Ǯص
ǵһκʹսԷֻ֪Ǽĵϸȴ㲻ߵҾӦץסģȵԺ˷ôͲŪˡ
ַ
ϵ˼ǣ
Ǯ
ųߣ㣡Ҳ˵ˣΪʹҲֻһһҹٻҪ߱ʹ໥ϵԣֻдŰܱ仯ʹԣԷ϶һͳеʹǰĻǾͿԲٿս֣սһֱڽֵ״̬öԷãֻҪټһܳ״ҾһĻԷƱؾֻЧӦþǳʹһ򾡵ʱ򣡡
ַü
Ȼ˵ܹؼǣҪƽǿ˵̫ˣϣⲻһһսǧеĻս͹Щʹǵı൱ĿֲЩʱ򣬱ץ¶һЩϸС׷ʹһһռϷУһŹĻǾҪСԷ٣Ūɳ׾ˡ
ϸղĽ˵˵൱ֻõʵʲеĻͲô׵ģ˵ĿҪ֮ɽ״̬ĻԷĻɶҾúôеĻ㲻ûװ׵ˣΪЩ̬Ĺս־ζŸ˻ᣬζش;泹ʧأ
ǮַĻԺĬȻһоâһ
ǾһĻȫԷʩչѹôԷǾóܲסĻֲķҲֻ
ַ
⻹ǿеģĻиǣȫֵʱ򣬶ԷѾǵƾôʹǷȥǴѹԵƣȻװͻɢˡ
ǮЦ
ûôģҪǼȻ㶼ǣô϶ǻˣģӲġ
áַһڴӦҶΪ£ȻҪϺʲôðĵط϶
ǮȻһЦڰȥĿ붨
ʱһܣսʱ̣µҲǼʱĽܶͳƵϻ㱨˹Ŀǰµս˴İٶˣֻʮˣ˵һˣʣĶܹʮȬԺսġ
ַ뵱Уֿʼͳɱ˵˾ǣȻǮһϵûô֣µĴȴѹѪֿͺı̬ǳΪ˵һɱ
ǰ߲ͬǣʹһͨı·սС
˲רоɱ˼ɵĴ̿ͣһɫ˿ϴһ룬ڽӽһߵĵطڱζɱˣɱǴﵽ˾˵İʮˣݴԼ˵ɫ˿߽棬ɱÿһˣôͻһΣ
ȴǺͱַĴһˣһǿඥ󷨣µԺֻҪѰҵ˺ʵ壬Ѹٵඥһ˶΢س
֮ǰַɵĴͣΪ˰СĹϵԾóʹǰӰεĺذУɱֱ泤ͨ˵ʱΪӣȴ߻üã˾в֮Եɱһ֮⣬Ϣ˷ʤ
ӵʯսòãѪɷ֮һ壬ʩչκϵʵȻ𵽵ãȴΪһʯ˵¯࣡
ﲿľռһ֮ʯȥָʯϵķ϶ϣֱĨȥ󣬱ƴϵĳǽһʯҪ뷴Ļ͵̾ˣ߱ƻĵطʯһưȥ׽֧Žṹƻһ͵ȶʱǲᡣ
Ҫ֪ЩӪݵʱòףȴǼʮ֮ģҪ޸Ļȴֻܳ޲һһصЧʲ࣬ǲɵˡ
ַϢʱ򣬳Ȼǧ۳ڽϣƶԵ˱ȫѹƣʱЩսĻǱڷ߱ĶԶܶģǷĶͷԺصĻĻɱҲʮ־ˡ
Ȼʱ򶫺ҲǲܷģǵĹȻƣǼڷϵڣͶʯҲǳصģЩȴǱȹԶֻﲿְҵģƽʱҲûٲսԱ˴֮ļֵÿ˵ǼǶԷȫҲԾܵĹܵһЩҪ
ַסڴĻ漴Ϩ𣬱㷢óŹﳷ˻ӳսʼ֧ҲİˣһϿԶʮѵãİ滹һӣַҲʮʹùǰȥϮŵĿģҲǲöԷ˳ĳԵѡʱȻ·һѾʧôȻҪνˡ
ȵһϨԺ󣬴ʱֿһΣֲٿصʬѾﵽһʮңΪַ֮ǰѾԼĲӽ£׼սʿҲûʲôֵͷʿҲģΣյĵط˰æȥڻңԼں壬ֺȥ
ˣһͻȥʱַʮֿƵʬͷȥĵ˵ĵһΪַĽǶʮֵ꣬ȹһαݷߣȻӱݷߵ˱ԶԷ׼Щ͹ǳɲóˡ
˫վͬһϣֻԶ̻ǣⷽ棬ȴ϶ǱȲﲿС湭Ⱥˡ
ַɳʮʬս൱ѾʼУԷ͵ӦԣӦԣַǽﲿĹһ긲˵ǰҪ۸̲Լ
ʱۼʮ߿ʬƽ˶ԷĿƼصǸڣȻ֮ȴһʵĹžͼֳϸĹ͵ļ˳ʮ߿ʬ塣
ʮ߿ʬһӾֱͦͦĵȥȻЩҲʱַĿã㷢ʮ߿ʬ־ȻֻɻʮֻĺȻֱӴݻˡ
ֶκѾԲǳõóˣҪ֪սϰַһݣ
СģʹѾˣ
仰һȻ;õ濪ʼ𵴣ֱƵһ㣬žͼԱߵĵѸٳ˾޴ѿڣѿɽѵ̮ȥһĺڶֱҲʮףʯ׷׵ȥȻףȻ´˹ֱǺӹɽ֮䡣
󣬴ӵͻȻ˴ɫϸľ룬ɽټ֣ÿһ붼Ǽϸˢˢˢˢĵ˳ȥٶ졣Ϊǵ̮ü죬ͨʿûзӦù뼸һһ׼һ˲ͽʿľУקȥ
Щʿп˵ǲģǾǽǰЧûãȥҲֻʱ䣬´¡¡ľ죬Ȼ˴ϺɫŨҺ壬ЩҺ䵽˵ԺѸٵγһʵճҺ̺ǻһ˷쿪ȥǡýĺڶ롣
ȵޱȵճҺ̺̿˴ʮԺ󣬴һӾʹһĹֽУȻһͷ޴Ĺ޴Ӷð˳޴Ĺ￴۾ߵ̬ģҲ¥ߣ
ϿЩֱѣȻȿ϶ҪףҲʮִĽ֫¶ǼӲޱȵĺ׿ǣ׿ϸкڻɫһ͸į}ˡ
ʱ򣬶ĶѾ˿ϲĺ˳һ˷ϸǵĺȻڽšѽ֡
˵һﱾʿһӾ
ֱİز˵ѽѾһͷ߳ľ͹ˣַḻﲿĹѾ乭ֱһȺ䣬Ҫ֪ʮȽȥļֻҪͷķ㹻Ļ澢Ҫǿġ
ǣֻѽûܣ˵ӵֱȫûֱܵӲʱͼЩͷͶɲκε˺ļ׿棬ֻ˶һ죬ȫ۶Ϸɵ˳ȥ
ǵˣﲿĹļصУһСǻַͨԺĻմＴȼģڱ϶ܽȼռӣʮ֧ȥѽС嶼ڻ棬ȴ޶ԣ濴ȫûκã


041 ̬޵
ǵˣѽһµĻ澹Ȼȫ뵽ԼĿȥȻ˳γһƬεĻ棬סǰƽ׵򣬳ǰʮﲿսʿͱ渲ǣĲҺȻ󵽴صʱѾǽ̿һĸʬ
ﲿĹֵһ俴ѾǺôӦѽעĻºȻˡաȻͼÿһ֫ڲ࣬ȻһǼװ˻ȥȻ¶Ϻɫ⣬һһŵһʮִĽ֫Ҳ˵һӾ¶˽ӽ
ʱ˴󺰿ΪЩеĿΪϤǰЩɫľ뵽˵µܺߣʱǵһڻˣüٶԵΪģϸϵĻǿϳġ
ʱ򣬴ѽڴˡ顱ţӴϣʮŧҺĽͷͱ˳ȥĺڶ䵯ͶʯͶߡ
ͷڿ裬˿㶼Ӱ죬ȻڿиޱȵĺŽ˶棬Ǽ̶·õڹζĤһ㣬һʿ׷ʹǲ£мʮƥýϽĳ˾һӾ˳ȥ
ַһͷ֮ƣʹ
Сģ
ʱʮͷѾǷɵǰüѽȺﲿֵϷͷھʮ׵ĵط͡žžıը˿γ˴ƬĻɫŨȥ
ţʣͷȻſ˴죬ȫſ˾˵ĽǶȣǶ˺ˣȥԺڵϷ·һ޹ɵĸٹǼȾҧһھһѪ⡣
ﲿĹֱǻɫŨһ֣ǰȫˣǶƤ޷ݵĶģۡĿŻȻǻ£ܵ߰˸ͷڵϹŵɥĲϮûκΰ취ߵġ
ﲿ־һûӵȫǻɫŨУ֮滹ˡءԱӦþЩʣͷûˡ
ĿôʱַʱǸо˼һһķ֮ǰǷδȫʹսöԷȻʮǿҲڿɿصķΧڡ֪ȻʹȫȻǿ󰡣ţСԣѾǸɵ˽֣
ʱױѾʱ˷ӦǱˡۡСţͭƳɣɫƽд͸˵ѹס
⡰֮ۡ齨һ֧սѸٵķֳ˼ţǰӣճž޶ܵʿ˳ҲƵֱӾͳźȴȥ
սŹĶ˵˵ʱҲ˵ľһģձ
˵ġ𡱣ʵϾǡۡΪɫԾ͸ɴ潫д˽
Ȼ׵ĵǷǳȷģǰѽ˵Ǽ̬ȥƼͷƲ˷ӻգôͿԿ϶˵ͨľӶǰ취ûеġ
£˱Ȼǵѡ񡪡ȻûôôΪʲôҪװأ
ó֧սע˺ܴѪҲǶһЩսĵһΣѵص㣬ǿôߣôıԼϡ
ΪΪ֮󣬲ܳʤһ͸ûս޲ʤľӣҪۼ㹻ľ֮󣬲ܹսڴ֮ǰֱӾˣһΪʧǾ̫ϧˡ
ʱ׵ѵɹͷ˳ȻЩս˵Чʣ˵Ƕַ֮⡣Ǽգ۵Ĺӿ˳˵øɸɾ
ʱѽҲûϵһ㣬ôһȺѼӾȻͷˣʱžͼΧŵһϺɫճҺ̺Ȼֳǰٶʮס
ţϺɫճҺ̺ϣȻཹཱུð޴ݣȻѸٵ̣һϲٵżճƵģЩҲʼû˱ǹȵȻͬʱ׼ַǺݺݵ˹
ȻЩǹʸϺɫҺûģڳӣûһԸȥӲģǰЩﲿܺĹִʱõͷûʣ¼ǰ֪֮ƲСǰѽս
˶Ϊ˽׷ȴһ֮󣬶ʱھͷѽ㡣
ǵģһӴ󣬿ƫƫϵһ׶˵ǵǹ룬涼¡ôһ̬ƫƫӦǴž綾ģӦûӵһԣҹΧҲǸľˣͷڵҲǷԶɣ
֮ǰ۲΢ַҲû⡰ѽʲôϵСС㣬ͻƿڣַһ֮˶ʱһǵģ⡰ѽ񡱵ƶٶϣ°Ϳʲôģͷ·һű˵ϵĴܵ˸ϵơ
ֻҪϸһҲǺģѽĹͷ͸ı̬ȫѰκ㣬Ǿ߱˲乥ɱʿôŵһĻ˻ܽɣɱ̣ΧϰģⶫʹҲδڱ̬˰ѣ
ǺܿģַͷѽȻҲƶٶ൱˾ˣѽΧ޲һճҺֻ̺ҪճҺ̺ĿƷΧڣôѽܻƶصǣǸ¾޶ȻҲƶƶҪѽһһƶһ淢𹥻
ǾѼϾȻˣѽֶǡꡱһֻצϵĹǰȥȻǼ˹߰˿޲ͷ޲ĺը
ѽһιҶ˷ʮֵͻأַЩȫǾӢӦԶԶĳͨʿ߰˿ͷһַ֣߾ڵһʱӦԵشʩ
ͷոշɳ߰ɣԶԶûüֳ֮ƣѾǷҲƵĴ˳ȥӭͷ̶ֱȥַֻܿеһâǾַųĶì
ֻÿС࣡һ⼸ͷըͷ·Ǳը÷飬ȻǻɫҲǽĳ֣˿Уַ˵Ѿ㹻ʱԽܵˡ
ʱַҲǾϵˣϺȵ
Ҫս˵ʯȥ뿪̣

ճ˵ﲿһˣô˱ոʧأĸˣǣܷʵܹǸУܿģ˱һͷײϣͷѪ
ԭʱӪݷǳһԲνǸסҲʹֻַһʾͻѾһǳɣС𡱵ζ棬һ·ϸ߸ͽֱѽ֮ǰռ֮һӪݷߡ
ԷҪոַռݵӪݷߣİ취Ǵڲ˱ͨƽȻĻҪ෢𹥻ӪݷĳǽҲǸߴף൱ڹˣʱµʯūæ׵ľͽӪڲͨѹİڣһ򵱹أĪ
˶ɳ˺ڳݹĸУµľ˼Σźò׹һڣķ·Ǻķ˾ţ֮ļѣﵽ˽ӽˣǶƾնɱҲʮ˶ѡ
˵ܶ࣬ǣʱﲿȺ˿סӪݷϣƵĿƾշصİʮദ֮࣬ҪһһĽЩӲͷĻƱҪѡеľһĴ򷨣ǾƳܲġ
Ҫǣڼȫ湥ݵʱﲿؾȻһѻϺֱӾѪˣȫǼҰս׷Ļᡣ
ξ֮󣬶ͳ˧Ҳֻ̾˿
ʱ˳ȻѽԻƶȥﲿѽûκΰ취ģֻŷӣôֻҪǿƵǲӪݽ뵽ѽ̵УȻ͵ùԹԵó
ĻȻѽŲٶ൱һСʱҲ߰ʮףƶ춼һףǹҲʮСʱͽʧءոˣǱԼɵȥװ׵õöࣿ
ڼ֮ǰڳݹ֮󣬼е˶ͬ飬Ψһַķⶫ˧Ǳˣַĺ˺ŵѻߣ
ںڷе˧ˣ¬Ľ飬ղӺ˶һͬشְλáȻҲһҪأǱѻǰˣǿϵ㣬ҲֻּҲʿصĹŻ˷ڡ
ʱ֪ΪʲôѻʼǾԼһֲĸоʼն˵ʲôƺǼѽƽĻƺкܲõ鷢ǣֱǲ˵ģ
ԷȻ壬ǿóǵҲ൱ǿģҲ൱ֵ׼ǱΪѾú޵ڿȴǱץס˻ᷴΪҾʱ䲢á
˵ЩԺѻ̽ԵĿ¬صĴһۣϣվ֧һԼȫͺ޷Ӧ·ľվš
ҲǺģ˵˽˵ԼµľʿԼ˽˵ĲƸʮֱڹ˵صıݿ˵Ǻˮ棬ԼȻܶ㣬ܱܣ¾ǵȵӻҲ϶ֻûзԵġ
ѻ߳̾һַĽϮ͸ѹʱƫƫڲֳϵ˽ģһĻʵЩǿҵĸо
ǣλҪάȥģѻҲֻܵ
ȻĻôѽƽɣΪ֮ǰڳݹĸдͻǰҲǿģԶѽĹڳݹͲóˣô
ѻһε飬Ҳûʲôö˵ģϾڳݹһٶྫǲʵֻѻ߶оüͷ˼ӡ

ʱַȴǾۼһС
˴̱ǵѪϢƤսζѪˮü²Աߵļϣֳһ֣
ȻһѶƹĵطҽ˷˳˼Ƥ
ȱǽĵ
ǿɶЩ˾Ȼҵ̽⣬ҶҲֻܻٵǵĻǣ޷ĻҪô£
ַȻ

ʲôȻ
ַظһ
ǶаʮϣȫԼģа͸ĻԱӦԼΪԴ굱еĽƣĻһǵаֺעӣͺˡ
ʱͻѪ˹ַ
ӣ²ˣƺץһΪЩݵֻصúܺãǺڳݹĸе׽ȴսģĽĸ˸С檡
ַ֮ǰһ

ܿģ׽Ǳڵķ²ȷ֮ͻȴǸСɫڵĺӣһžʹͷɥԣͻץסͷ
Ͷ
⺺ӵĻشһݴѪĭ
ͻһҺԼЦžһȭߣ⺺ȴһֱĬ
ַӻֵ
ͣĻҹûھͱˡ
ͻȻַ֣ЦЦ
ҵרŵ㲻ⷽ棬Ը㲻ˣɣףǸֵأ
׵˵ͷʱ򣬴߳һǸݵˣòЩЩڳЩη壬ַȴע⵽˵ƺָܴҲָܳĹǽںǴִһ͸˫ָĸо
˶Χ˵ͷʱȴԱߵ̾оѪȱ̾߼ֱŮ˻Ƶģһ䵽̾ϣһֹ˷ܵĹâ


042 ֮
ַ˵
ӣ
Ц
С˾ӡ
ַܸɴĵ
˵ǰͷиŽ޹ǣЩʱ䣬㿴ʲôʱⶫ˵ʵ
Ӵ˴֣ϸĿ˿Χ̾ߣ۾˷ܶĹâȻȥ׽˵ʵڳѪӵȶǴˣҼʶ㣬ӵĶǻ̲סЩëȻĸо
Ϊ˭оõôȥ⣬ȫͷ·ȥ׵ڵʱļƣһʮֵרҵѾȫû׽˿ˣӾͶַĵĵ
عүĻⶫӵǿ׳ģԺ̷ܶܵˣС˹ưʱܿڡ
ַü
ˣҸĹ򡣡
Ϊѵĵ
⡭ҪڵĻǾ͵ЩʻˣЩѶȣҪס;
ַЦ
ûϵڣԼҧͷҲܻġ
ԱߵһǵĶԻȻûʲôпѪȵĴƽƽĶ԰׵Уȴһָײе˾û¶Щ䡣
ַı֤͵ͷ
ãȻô˵ôС˾ȥ׼׼
˵꣬Ѹٵ˳ȥ˵׼׼ʵûþʹһľӣľȫǰ߰ߵĺɫӡǸɺԵѪ
Ӵ֮ȾһľĶ߻ƤһֱŶ׽˹ȥƤЦⲻЦĵ
λ˽ʲôְС̺ˡ
׽Ȼһĭ˹
ҲܣЦеĽľ׽棬Ȼľ˵Ƥ˨ΡȴΪ˱׽̲ҧԾĶֻܷصȻӱ㽫׽ԱߵϣŪ˸ֳͺĵ
ˣҪǸıĻôԴײµӰɡ
ţӾȻֱӾͳ׽ĿӣȻֵ˵ĿסǵЦеĵ
ڿݵʱиֵܷ˫Ƶ̷˺úƷζһɡ
˵Ӿô߽׽ѵӸݺݵİȻ꣬׽ʱѾǳ׵Ťͷ亹ֱðŵ˫ϵѪܶСߣҲ˯}˵ص
óӵ˺ҲǼ޴ģֻ˶̶̵ļӣֵͣʱ׽ѵ;ҵԵúںڷ˶쵰С
ʱ׽ΪѪ͵ԵʣйٻüУ΢һһʹ
ʱȴǵȼһ֧Ȼһһ𿿽׽棬Цŵ
ǲǾ涼ڷȰΪ͵ԵʣҲǱҪġ
ʱѾʼĻٵĴ͵ѵӹȥ׽ѾУһƣʹǷ˼ʮĴзصѾʼˣͷϵ亹Ҳһһ
ûǿƵʿ˵ԽԽ죬ԽԽܼ׽¿ʼҵĲֽ϶ճ˿ڣѪֱʮֲңȴȻͦҪܿһħҲƵĻ档
ӵ૵ص
ˣʱ䲻ŶйĻôƻεúãԺȻ͵ĺúǣһλүͷأȻһֱŲ˵ֱӽѵϿӣžһը˿
ۣʲôƵ׶һضǰʹû˵ģλүɿˣһһʮͲӣ©˸ɸɾģѵȴҲҲˣҪģ署ӾͱסԼѵˣܶٻء
˵ЩԺֱӾͽŲ˹̵ĵ
λү͸˰úúõĵţſʮѵͰˣҲʮʱͻֱӱҲֻʣôʱסԼѵࡡ
ʱ򣬱Ƕô˲׽ѾȫŲסˣԱıġķԴײŵӣֿһЦȴǸȥ󣬶Ƕַĵĵ
үҲ
ַЦ
Ȼ鴫ҵרԺ̷飬ɡ
ʱ׽ѾͷѾ͵üҪը˿Ѿǵͨ죬浥ǷǡءҪ˻ˣɼĵǺεȼȣʱȻȥ򣬶̵ȥס͵ľͷӣһ⿪֮׽Ĵ
Ǹɱÿ˵˵ʲô˵ˣ㣬ҵϾҪˣ
ȴǸ׽˵ַŵϲ
õģлӳȫ
ַ
лңԼúá
˵Ķ԰ף׽ѾԼѵѾҪ󼦵ˣʱӲЦе˹ȥȻϸַŽ˻ٺһЦ
Ҫ˵ѵĻƻɵóء
׽ʱѾ亹£ӵȫͷ·ǿ˹һ㣬ɫҰ׵̱ϻϣס˾۵ĵ
ˮҾ˵
Ѿױ׽һ浹ˮŵһͲƵģһж˵˳ԭֽ񣬲óȴڷһ飬ܲԹɫ̺ˡ
ΪһڹʹʱС¼ǴüƷͷʹģ⶯ֵ̫ЩͷʹüƷʱ򣬾Ȼ˰˰еѽעӡ
ͳϷԵתۣǱͷʹѽ־£˵Ǻ޷ֱ֮˼ƷһͬʱѽԶУѸٵγһҺɫľѣ뵽˵£Žǰͷѽ˳
ʱַǲ֪ѹֵ⡰ʹǿᣬԭͷʹĹѾʹˣǶֱӽҲѹֵ˱̬ģǼͷǰҲƲ֡Ҹݽ˵ѽٺҲ죡
ĿַҲǻһЩϢȻⶫкųǰ˰񣬵ǣܳƵģҲֻаֺһѣΪȱ֮ԴԵʣʵҲֻܱΪʵʾ൱һЩĴ֡
ʩչòҲ廨ţ䱾ʶҪаֺһϵصΪ˵ͷ·ʳһҪάϵԼĴڣҲȷԼǿҪʩչĻҲҪ
ЩԺַǰʱһȥҵǮ
ϣϣѽʬӦúмֵɣֵܵһô
Ǯü
ʲô
ַȻһЦ
ǰ˵˼Ϊ˼ලҵôҪûа취ϵҲŲš
Ǯһ
Ȥѵа취Ը
ַ
ɵİգûʲôȤĻǾ͸ûҪˡ
Ǯ˶һˮһָѪȥһѪȥԺɢڴС֮ɢȻ󽥽Ĳγһͷߵͷ­ȴƾͷ­ģţ֮߱˵ˣмŭ
˵û鲻Ҫҵµʹ͵ˣҲкܶҪģ
Ǯһַ
ǱշѪߣǳ飬˵
ַЦЦ
֪ʹ֪ѽô
֮㶵
ѽѵǰѶԷ񶼱ƵýˣǸϵģԱ
ַ
ģʹ׼ڻһ޴ѣԺɵľ޴ǹ룬ˮ𲻽ǿʬ壬ľ綾ͷڵ
Ǳˣ֮߼ǴȥԶԶĿһۣסþӷķԲҪҵֱȥӴ塣
ַصһ򵥵Ǳ˫ķʽ֮߿һۣ֮͵
Ͼͺʹϵ
˴ʮʱ䣬ˮȻһֱõ˵ϣˮγһ֣
ҲֱҪⱻ֣Ҫѽʬ壬ҪԲѷɫӣ
ȷָʾַҲһϲ
ȻĻôͿԺúõĲһˡ
Ǯͷĵ
ĹؼǸûа취ѽķʲôõİ취
ַǮһۣȻѯʵ
֮ܣҲ𣿡
Ǯܸɴĵ
ܣʱǴ£ôмֿܣҳӸݷѣսϣûаյġ
ַʱȻЦЦȻǿɥԱ߶µ׽
ιǵأܸܲңֱӽǵаֺгæ𣿡
һᵽˡаֺ֣¶һƺ۶ˣ
аֺȻʱ򣡡
ȻͽʱʮѪаֺʹʹߵĴһö˵ޱȣһ˵ǧ˵ѪѾǸı̬οʮˣֻ÷ݡ
Ȼַָһࣺʵһӣÿ춼ֻ˯ȫǱһ⵹Ҳˣ˵ӵҲźܴϰķ̵װǷҲԵýζ
ַԺ󣬺Ȼ뵽˵һҺʱǴׯ񺺹ʣӣһҲǸմˣԺûججģŷ㰽ҺԼ־˳
ôӵôаֺٵˣ
ҡͷЦ
ûô򵥵ģӵãǺż̨֮ĶʹаֺԸڱѪ׼Ķλн١Ҫ٣СģҪǧѪ
ַԺ˵ͷ
ôȻǰֵѽֵģҲٻˣԲԣ
һµ
ҲֻҪѽڵĻôӦǿٻˡ
ַ˵ͷ
Ҫʲôۣ

ǧ˹ģѪҪһѽ١
ַ˽Ļ¶һĨЦ
Ȼ
ȻΧ˵
ǾöȺ˸һǧ˵ĴǵĻ㣿
ͻ
ǵȻǻˣǿ϶Ǵռˣ
ַЦЦ
ˣѽֱӳµĻǾسǵļж󣿡
ַ仰Ȼʵ˵ϣΧ˶¶˼ɫַϸ׽һԼĻ⣬ܸɴĵ
ǸͲصסģֱһ̾ܽǴУѽͷըǶޱȣһͷĻǾ͵һƬˣһ򵱹ĪͷͬʱٻĹҾʿʿʱ򣬳Ʒˣһսʤ֣ǿ˵һս£
˵ַĻԺеҪ粵ģһʱȴǸҲʲô
ַʱȳһָͷ
ôΪʲôԸ˲ƵôһӴķȦҲԸһǧսʿѽһݵռأҲɵӣȻǻʮġ
Ǿ˵п϶ʲô߲֮֮ղŶԣֻҪͷӸ߬ĵУܶණӭжˣʱȻȫ֪ĹϣǿԿ϶ģǾЩٻȻǿޱȣȴҲǱĳѹƣţһǣܾܿͻܵǳصĸЧӦ֮ǵηĶ
ַڳ˻Ǿַ˵Щģַ˵ȥͲҲƵģ㶨ѽķ˵ַȴһЦȻҡͷ뿪ȥһϵеȥˡ
ʱţʱȥ֮ѽѾǳɹĽ󲿷ֵġʧء˻˼ȿȥҲԽγĻҪƻȥˡ
ڼַߵĸ߶սвģ֮Ķǰȥ̽ѽʵ³һⶼܵúܲң̵Ľѩ¨Ϊװһͷڵը˷졭


043 
Ҫǣôȥ̽ȻûбƳѽУһ³˿ûظһ˵һȥֱӻһͷըͷͷ·ǡɽջ裬ײޱȣ׷̬ǽԺ㷴Ա
еһʣԱ죬ѽػؾôһУȻַߵӢۺú޲߰ǮŪûͷģ϶ЩҲסҪ³ģȴǱַܸɴȰסսǿļһ˳ȥ֮󣬶Է˷
ǮҲǽ¿һ
û뵽⺣СȻ˲Ᵽȫʢʱ򣬷ǵõϴ촷۲ɣ
ʱͻȻ˹Զƥַ
ӣҲ󹦸ɣ
ַЦЦȴҫһĨ⣬ǵϵķâƵġԷĴ󽫿ԴǵǿпǵѵԼͱѷɫѽòƺ㣬ɽ㣬ʵȻǿĵط
ȵȣٵȵȡ
ַĵ
ļԲȶھǲܼһĻǧͷʲôˣҪ

ʱڶо棬ȻٰʯˮһССͤȻһʮľĸо
Ա߻һһһεʳˮֻϸˮˮĵδ
ѻ߱۾Աߵϣ֧ͷڼ£ԱʮСָĸĦͷȻ֮䣬ѻƺһ۽΢΢ĳ鴤һ£Աߵ涸ֳһӰһ˦žһһѪܵٱ˻ٱϺȻƤмƬ
һСҺһڵϿ޽з
ǺӰص
ļѾǷ˵Ĵδˣź㳤÷̴˵ķϣʹ㲻Ѫɡ
Ӱ˵꣬ڵϷҺļˣɫǺ죬˫סʺ˫ȷ̤Ȼ뿪˵棬ƺһֻ͸ĴסʺƵģһڽ̧
ѻ߿һĻ˫΢΢з
칷־ˣ
ǺӰص
ǰոͻƵ˶ľ硣
ѻƽƽԼƣȴǽֽȭͷȭĦԼƱԵȻĥƵģһĥûĽȻûзǿȴǻԲȿȡĳĦ
öԼɣҵĹܼңһֱ൱ʰɣ
칷ȴȫעĿѻȭͷĦƵΣԽȴǵ
û£ūҡ
ȻңôͰļ¡ѻ߻ĵǰģֻˣ˵У㡣
칷뵽棬ļһӾʹӿס˲ӴڴڵĴϢš
ѻ¶ɽƽĵ
ո뵽飬ļոհıӺܵĴǰܵģĥˣҪ˫ȥûЦȥԣſܵõѵľ硣
ļȻڿţ˵ϣһֻ˵Сá
ѻ˳ִԱȡһ׵ıӣȴǿһȴ
Ɑȥȥúõ˯һͻһµĿʼˣⱭڣůȲһжúġ
ļѻߵĻԺɪվȻӹǸձӣȻ·Ǳ̵֣ȻŵӵĽס
ѻߵݸǸձӣȻһ£촽մմһһţƺй̵Ĳˮ뵽棬涼˵κ졣
Ɑ衱꣬ʩһ鷢ˣļǰٱ޺ݺݳһ£ı޺ۿ˵Ѫģ˿ʮ̶̵ʱھѾտڽˣ
·ļǺһȲ裬Ķõ˼ĸο
ĿһĻȻһѵ죬ȵļ˳ȥԺ칷Ȼֲʣַŭּʵĵ
㣬㾹ȻձɹˣһͨĿձ
עȷʵпձʽģгԺ󣬹̾ǲͣĴԼܴһձȵڵ裬ҺȵüĻ˵֢״Ȼ˿ɵ˾ȻſձںȣﵽһѾ˾֮תİ
ѻЦЦ
ҲǸող˿ձС
ʲô칷ոܵʲô̼𣿡
ѻߺƽĵ
ԤоǴ޵Ŀ磬һֱҵ棬ҸоӦĪţȴʲôֻܵȴ͡¬µ£Ѿ֪ûĸоˣѹֵõ˵һõУѹﵽ˼ԺҾͺȻͻˡ
칷ȻЦ
ȻֻŶѡ
ѻ߰Ȼ
ǲеķֱģΪľ绹ûдﵽزڲҵʫͺ˵̬޴־վǵĳ΢ЦӭΪֻ֪һó̵Ŀʼ
ʱѻѾʼĶס棬·ԼĿѾԴ͸ڣԶսϡ
ѽ񲢲޵еģϵ£Ҳûʲôܵ֡ԷѾǿѽˣźȴȨȦ汻öãֻԶԶĿšϣйƽһսĻأ
һ˵ѻһҡеܿ˽ݷڵص
ʲôҪģ
ѻߵ
Էеıݷ߾룬Ӧûһ˰ɣʲô춯أ
һܸɴĵ
ˣûзʲôԾĵط֮ǰڱĹ۲죬Էƺܲģһֱڲǵıݣʯ˻صǵĳǱУЩ˿ûӵиʯϵҩЩʯ˵ӦԵøı󡣵ѽ£Ҳܿǵķˡ
ѻߵȻӲһ£
˵ǵһֱԴԴϵǱʯ飿
˵
ǵģʲô𣿡
ʱѻ߼æȥȻѸٵӪе޽ӪصĽߴɣ֮ڲԭطԽԲʮĶ۵ס
бԷ֣ﲻǺͱռݵӪ֮䣬ǣһߡӱϿȥЩˣȷʵβİʯ顣
˵ʵʱѻ߸ĺ̲ס˵뷨ǾǴʱͻȡǳĳţҲƵĳǱ·ǲ˫ȵŮһ£뷨ħһջһսĸоÿὫ춼ҫ
ѻȴĿһۣ·δ֪ĵ
и£ܳıˣؼײΪٶȳӣǱߵĳҲҪʱ䣬Էӿʱڶٷʮϵ䣡
ͬʱڳ嵽ͷ︽ҪܳͷķϹһµĽʿʣˣڣͨӪݵеĹѾԿԷڽսҲӹɵģԲһũ򣬾ǵĳŲأڳȴҲĽʿûκεĻġ
иѻߵĻһʱ侹ԶԣѻߴʱȻ
ߣܵĲӼúص˽ķߣʣĻȫϣͬʱ֪ͨʣλ٣ʼ¯ȼյͬʱߵĽ䱸״̬ʱ׼ȥĽӵȼԮ
иȻ
⡭£սռȫư
ѻ߱۾ƽĵ
ֻע⵽Էͣ͵ʯ飬ֻǶԷǿĶѣʵϣΪʲôҪʯȥҪ˳ĶЩ󳵾ۼһĵطѵͲúܿ𣿡
и˳ѻָķ˹ȥȻĵ
ǣ£ʲôҪ𣿡
ѻ߿Ц
ȻΪѽ㣬ѾǱԷˣ
ʲôиŭ⣬ôܣ
·ȹԭشתȻִ
ˣˣȫ˧ôʲô鶼أ
ѻƽĵ
Ҫ飬ողѾԸȥ𣿡
иһӾͽסˣѻ߼
ãЩҵϳߣ

ʱѽŭУһݱѽҲǴﵽ㣬ԸоԼڣٶѾ˽ӽǧϵͽϵԼ꣡
ǼҪİͽþṩԴԴϵҵ֧֣ǵģѽܸɴĸоеĹؼ֮ǼʵǿߣСñѾ뵽ѪƵģѹֵѽһչʾӮ˴ͽ
ѽƲɵצҪռյʱԶһȻһӾķѱ򿪣ţһͶޱȣ¶Ƿ͹ξ޺һ˫ϵļ⼸ҪƤƵģݺݵƶ䳵Ŀڴ׼ߡ
ţյܲһɫ۵Ӵ߳˱ݴʵʯ̨Ǳˣף˫۵þˣڿлޱȵĹ켣֪Ϊʲôͨ˿ƣȻȫȴǷ˫ÿӶһ£ԼоȻͻ޶˵ıóһ֣
ԶվѻȻʧ
ǡѵԷȻԦʹߣ
ȻѽڵһʱڸӦߵĶһ˻𣡽ţͷһֻҲǹȻڰ죬ѽ۾ðȻǼĿֱǵ绡һ
ţǸ۵оͼһʵʵĹââȴǳֳ˲һɫڿзٶ죬βͺȻקһһðֱǴͿͻŸʱ춯
һ֣ͱƳѽ¼ɼ׵編ȻɱƻķֺԡֵѽҲҪϧһд۵ҵĻӦ
ַֻȻգôܲһϵеķ
ѽĸһ֮ǰʯ̨ϾͱƳ߰²ӵĳǹ̳һƬӰ߰²׷ײҽײĲһɫ
һײǻɫķ²ֱӾͻҷˣΨһۼһŻҽĸ²³ֻдӵ²ʼǲſ˾ʲô飬²ֱڿбһ߿ݹǣȻˤѵ߰˰ˡ
²ǿļԺѸٲϣ׳꣬Ϊʬ
ֻǵ߸²ȽϺãصʱ˰׷ԲԵţѾ˿
ڰ˸ķ²ײֻʣӰĹ򣬴ֻǲ˶ʮ꣬ѾǹеĸʴЧĴ
ܹ֮ƵѽһУȴΪĻָʾһЩص϶ѣԵָƷʱѽһбΪСصҲ˵ʮɫ򣬻ڿмܴңϢɹʱԺȻʮˡ
ȻȻСָƷʱöԷ²ȥУݵְˡ
ѽ񷢾ԼĳоȻƣǷŭĽצȻ鴤һ
žͼ׽վŵıʯ̨ȻһӾͷıը˿һͼڴĻҳУһִںڷзĴݴ˳ոֱҲˮͰϸĩȴǷޱȣɣ
ѽҲϼ޻һֱʵĹΧֻаɣΪˣһοٲʳʮ˵ĴûᣬΪȻʱǲѣһ˵ȫһ
Ҫ֪ʱ׾ѽһʮأɼѽ֮
ֻҪ㣡ѽ˼ӹôһݺݵͷȻͿſѪɵһĻ
ȻѽһûдκεĶأǣһеԺĺɫ̾ͻԾ˵ٶת˲𵴳һѪмľȴѽϲһĻ
Ǹ˾Ȼû£
Ȼڿͣţԭǵʯ˲䣬һɫӰȻ˳ȥһ󣬶վŵʯ壬Ȼͷϣͬʱ첽˳ʮɣɫӰһеʱ򣬻¾Ȼչֳһ־˵ƽԣʩ׸ûܵʲôţ


044 ѽĻƻ
ܳȥƻѽɱƵģȻˡ
ٿǵʯūϵƺһֱܵ츳ͷѽڵҪֽţǲѵʯūĸӦʯūȷˣǰסף˳׾
ôһ󵢸飬׵ķѾɣ̤֮Ȼܼ򵥵ҧָһӣһӾͼɲ֮һӾͱţ·һ֧޵ľޱʺɨԶãĽɣţһݵֱ¡
ɾ䣬ˮ
̹ſٵʱһͷַ·ʱ֮һ⣡
һȫʱҵһףӷһܵĿ
ԴʶַԺڸҩĸ£ѪٶҲȫһ£оĪĿ־塣
ǿ־Լٻһ磡
ڤڤеľãԼֻӪһġΡһġ񡱣˲䱻֮⼫ңԶһӴ־⣬Ŵﵽ汸һ
һǱ޿ɱܵѽϣֻáꡱһ죬˵۾ʱããһƬȴ˿ᵢһݺݵѽӲϣ
һ²Ҫ˵ѽƶٶȻ˼ޣӵӵٶȣҲܲ
һľоΣǻǻľζҲֻѽԼֻ˿ľ㹻ˣһ׻֮ȻŰޱȵ£ѽ񾡹Ѿǽ߾ȫһȻȫ£Ȼʹ˻һ
µǣѽĵѨҲǾҵһ£Ȼڷ˴ɵĻһɫ̳ʮɸߣϲ޴ƣһֱӳʮ߰Զвٶʿں޷֮£ȻҽŵƵУ
ֻǣȻһ˾ˣѽϵһӲǾȻǰȻɼѽһֲޱȵļУо춯صķ
ֻܣַտļսܼƻȦףò׽ѽô⡰һױ״򷢵ģ
׻һ֮󣬱Ϊ̣˵ͮƱӦʧŶԡ
ŨƲûʧøӵŨܣԼԼĵߴܶҲˮϢ
ӷ磬ꡣ
ȻƵУһɫ֣ϣֻ۾ֱͭҲƵġ
԰ˣ
˰ϵϢЩµļ׳ʹߺȻ˷ܵɧֻǴʱȴѾ̤ԭĴϣʱܵǿҵѹƣһǣɳɳȥ
ַʱѾһԵĽԼеƴ˳ʱǽԼʱ
ʨӲãҲȫ
Լһʣ¼ŵƣǵÿѽܳŵʲôʱ

ַĸоʮģѾ쵽ѽĹעѰôԼһҪ
ΪͿó棬һűþǻеһġ
ʱܹƽ㸶٣ͻر٣ۿۡ
Ȼǲģеʱ򣬾ܻ뵽ͨôһΪծһΥ˫Эôһڵһʱڸоֶͱ䡣
ȿȣǮǸܺõӡ
ȻǮû˵ǣǿٵȴΪʲôȻһٵûֽŲŹ֣
ΪʲôֽأǮ˵ַҲܲµóеԵʣǶӦȴûԵʡ
ʱַǡҲΪ÷ԭߵ˿ʼԤ֧һַ˵һ̤ȥǼֱͿ߸˿ľݣԼ϶â̵ס亹졣
ȻںԼУûиַ涨ʱƣڶö֮ǰ͵ôʮͷʹһͷӣַţòƿݵԼȷʱƵĸӱ޳
ʱƣԱ޲ߵĸоԴ¸ģԼʱģǻᵼϵи
һʱӵнʦˣô³Ǻܵ͵ӰҪǣ˫ʵǴȫǱѹѹĵز뷴Ƿް취
ַȻڶĵľãѽ
ʱ򣬵ѾǺХ£԰ѾǺ£ǰ׵һ˵Ȼ磬ҲԼɫɾ䣬ֱֱȥǼޱȣ
˵ǰһͷ·ǹضүµ˫ӭһֱӶɱĳնۣâ֮£նİڽɽ
ôԵȫǶŵ廨룬ּ⣬ݺݵĵ˵β׵ǣһҪ룬ֱͷ赱У¶һ־Ķǵ֡
԰صҲΪ֮ģǡþǰһըĵط£ѽȻĺŽţǼ͵ļ׿ȻûκҪļֻǱеĵطԵЩƶѡ
ҪǣѽϿʼɢһӴƣԸоΪģһ޴Уѽ㿪ʼĳȡԪȻҲоΣҪʼˡ
ϧַõĵҲ˲併ˣַ˵ҲûԼŵ׺Ͱؾܸ㶨ǰ̬ĵزǱ׾ͺˣôҲδ̫䲻Ʊ׺ŵǸˣҪ֪٣ÿҲܳŹȥο˼һĵܺ𣿵Ȼˣ
ʱַͷ˵һַ
ʱַǴУĳӣһԵը˿ԺַѾסİ˵۹ⶼͣǶ񣬻ޱȵεʱַѾΪֹһڣ
ڿڵĹâһһߵѽͷʹޱȵļʹŽУ
һڴÿǺףǣַڿ֮ǰҲǿ׼һ㣬ǾѽϴʱѾһıǣǱǰĵǸλϡ
ǰ׺ȻûйѽĿֲ׿ǣʱڱеұ߸棬ȻͳһžӴСĽɫۼַĿȺѱϳ
һֱʣȫһں֮ΧĿŴһ޼ɵǿЦǺǺǹֻЦܸоеѱҪһ㡣
ţʹѽ棬Ȼ˻ǾȻһѿʮֹľҪĹ뵽嵱ȥѽıڳһƵĻУĲסǽֹ
Ǿֳ״ͷ룬жλʹ棬ΪΣϷ״ɹֳ֮ãԱ߻СĶͷ­
ⶫȻƧһ㻹Ǳܶ˳޽Ķһ֪սƣ
Ƨ˼ʵҲ֣ǽƵһ֡
˫ֲµʱ򣬺Ȼ֮䣬ǵУһԼԼţʵʻһ޴ġˡشһ¡
ַҲǹâһԭЩַţַעȺҲǵõ˷ĻرѾλλһս֮ǰַҪȫߵģǴսд̣ԺѸٵİ²ġ
ǵУȴ˳λȥ˵ҪΪû뵽ȻǿؼʱʩչԮ
ѽ񱳺ǺƵĻѾЩ֧޷֧սƵĴ룬οʱǸ޴󡰅ˡֻѩϼ˪ĺݺݵ·ûشݺҵսƵβ
ʱâһѽĺŽתΪұ߸ϵǸӴСĽɫۼǳһ˿ƣȻֻһ˿Ѿ˵ˡ
ţһ˿ƾͷ·ǷѸٷѣȻһģĻˣ쵽ѽ׿ǵ˷󡰻һѣ
ѽ˺ѷεķŽУļ׿ϺȻһ˸ߵľ޴ƶ˴ɫҺ֯ȵȣճޱȣһ˲ѽ޴棬ȻһֲĻɫ֮ƵġǸԶ涼һŵȳζ˵ฯԺĹζ
ֱӵһֱӵĸЧǾصӰ쵽˶ĽʿĽʳ
Ϊַѡһǳ񶾵ʱڶԵڶٷ֮ǰһСʱζŶڼнһҪĴսսһҪԶҲǺܲʵġ
ﲿĽ͸˸鷳һͻռ֮һǿıݷߣþͰ˶ڱϵʱ﷿ʮʳȫ뵽ﲿС
ȻֻǴʳռԺ󲢲ᵼ¶˽ǣȴҲζŶ͵ʱ佫ᱻӣʮĻıʱ䱾ıøӵ
ǿѽĸһ֮Ǳȵöĵ˽ڽڵˣһĲֻԶҲ˷ʱ䣬һ͸оǿҵļ
ϾѾǹһʱˣڳԷ֮ǰеĶʿûսҲǾʮּҵıܵȵ˶Щ˶եڵĲд
Ҫǣÿ춼ֻٰڼĥ£һٳԷѾңԶ÷·ϱƵģļ尾£ÿ˶ֻܺˮٵҲ⡣
ڣڵķűˣԱ߻о޴ľͰ÷ˮݵĲˮ÷ӷż裬ֻйʱŻеĴİѻߴ˽ң֪սˣԷŹܱԣǲ˷ѡ
һʿǺȥԺȻٱĹһͲˮűú͵Ķĸо̱ڵϲʱļֱǷ·һĺʱ˰
Ǿʱ䣬ӿ
ѽȻڶʱھͱش̣⵹ҲˣҶĿɿڴѽǸݺķȱ˴ҺƬֱӾ͵ڷԲڶ·һ꣬ܶ˶¶մ
ðɣ͵ԡɣΪʲôȻô
ѽЩǳҪ˵е˸ѽЩ淢һЩֲܿĲ˵ǰֻڸõĶ䣬һͷͷƤ˵ֳƤ֮
Щʿʹ˳Ե̫ڶĵ״̬ƫƫѽһ˱̬ǿ̼ǴӾǴϣô˳µģӪһ˷ľŻޱȵζ·һӪݵϿգֻĳЩ񾭸սʿǳ챾ס
ѻҲû뵽ԼϧʿǳԱԺԷӳսȴεнսָĸһͿˡոճԱԺ־ҵ֭Ż³սʿʲôսĻ粻ǳκεĶأ

ǴɫҺʱµķѽ˻ţӴĵһ࣬Ȼ˴ĻҳʱԼѽ˿ĵطȻһڽʲһĸ࣬ӣʲôĸסˣĻٺ̶ܴϱҺı׶ˡ
ѽͦ۾ߣſ񲻿һģʱȴ·Ǳһ棬Ӵޱȵյ̱˵ϳ鴤ţÿ鴤һΣ˿ڻʳҺһϢģƺѾ׵Ļˡ
ʱַʾ½ʱѾɲóקǣȻз۾
е˶˺ǰһʮⶼܵ˹ôе˶˵ȥȻ󣬲ҪڵЩɱˣѽϢȻˣȴҲδڵһϢģȻװ⡣
ͻЦ
ӣڲǰĿθѾϹˣǲӦ波ˣ
Ավŵ仰ǰȻҫһĨ⣬⻹ǰĿθˣķٽ׵׵ͺ䣬Ƿ·޽սеȫһ⡭ֻǿθˣǴʲô
ܿģӵʾ͵õ׼ȷĽЩﲻǺռӪ֮ƥȻͣ£ԾһֲݽýˣЩ˵Ĺͬǣ˫϶кϼ룬Ѱɣϱ۵ļ൱
ЩѸٵĴһЩڱϳ˴ӣȻʼװڶʱڣͼʮ̨װϣʮͶʯȻЩǿֻڳǽĹȫ׼ѽ
һֱиʡַʱŵصȻ߱ٻЩĵ鿴Ҳȷʵ൱ǿ󣬲һǿսϳֵǿôΪʲôó
Ҫ֪׼һˣٻѽǿ鱾ˣýֺͷϵļҲóǿйǵĴۣԲһˣһܸöˡ
Ǿֻ˵һ£ⶫٻаһηʲôģڹսУûа취𵽾ԵأҾͲ²⣬֮˵ֵһᣬЩ޴Ļеǿ󱬷أ
ĴʯͷԶ߰˸˵ĴȻЩаʮǿ󣬵һ仰϶ҧֻҪظۼ˺ﵽһٽ㡣Щаһη壬һ
ַ˵ЩʱѾڿмĿǿҲѽǿ׿϶ۣɣ
ֻǣҲٴεӺȼַصضģòѽȫԻߣǣԲҲﵽǿȰѽϾǸ޴˿ڴҺ֭أ
ȻҪǣѽƶٶȻı׶˴ʱֵ쾡ˣַõ֮ľ룬ҪɣҲ˵ǻٶҪĻǲܵģֻܰװװ
οʱַԤÿһ֮ļǳʮɵģҲ˵ѽʲô̬ޱȵĴֶΣҲֻܹѡ
ʲô˵е󶼸㶨
У˵ɣʵսУȴǴűҪ߰Ŀ귢𹥻ҹǵķΧʮɣͬʱƻҪﵽܹݻĳ̶ȣѾǷǳǳ̬˰
Ĺܹ
ȿȣǰʲôʲôֱٻѽҪһһҹһʱͲսˣǴ

ۼһ㣬ͣѽ񣬶ѽֻܷŭͽ͵İʱ򣬲Ҫ˵ﲿˣʿҲǾˣǸоеʲôʼѸٵıǱβƵҲʼɶ
ӦܵôӦӵһôʱΪʲôԵǱ
ѻߴʱĿһУ΢΢̾Ϣ
ʨӲãҲȫѽһδҲ̫ðʧЩ
ߵиص
£鰡
ѻ컺ĵ
Ҳзʱ֪ΪʲôһѽͻȻΪͽ˰УѽȻѵһЩȴǴ˴ƣаֺλѾǲݶҡĶʮ˸λȴǻҵᵱС
ǰȺԭϵҰһ·񹥣ǵľư߷·ĺˮʰѽһΪĴûᣬֻҪܹôʣڳʿųɶΪͽԣѽǸֻܷӳ߳ʵĴۣҲǲϧһеĽ
ʵϣһʼʮģѽɹ˵оĽ·콵ĸդһ֮סǿĵоʱųͽѾˡ˼ıȴҲ˵
ЩҰ˵УһҲ콵ߴڣȻʱͿѽ㣬ԵϮҪǣ֮߳ʵٵѽ񣬸ûа취ЧӦԶԷĹƣ
иһȻʶѻ߻еδ֮⣬Ȼ𾪵ĵ
£˼˵Ա½Էӳʮʵѽ񣬾Ͳµ˴ʱĹ𣿡
ѻߵ
ȻʮʵٵѽһǿԽΧڵĴػΪԼһΣջ߲ɿܵܽԼصȥȫڴصУôصıӻ
ΣѽȥĽʿٴλһǿԿľʯżʽڵϣսǲ֪ʹƣ룬Ҳ޾ữΪֲͷˡ
ȻѽǿһУǱصָɵȫ̬˵ǰ
ȱѽ񣬴ʱֻҪŶԷ޲ߣ飬ҲԲܵģԣУҪס嶯ͷŭԶĵˣһʱ⣬Ҳĸɥʧǵж϶һ
иѻߵĻ̲ס𾪵ĵ
⡭⣬£ǵģ¹̻塣ھôѽ񱻵˹ѵЩʲô
ѻص
ҲЩʲôѵûзԷòƷؿ飬ʵ͵ȴǳȥأ㿴ǵĳȻǴ򿪵ģûв´Ļһǳһɱʿһ棬ǿѾʼۼǳĻԵľǵ˵лٿЩѾͣĴ󳵶飬ЩǰһһȻĳǽݣ־
УЩڲͣŵǿڣǵĽѾЩ͵ϳ㹻ĿѽҲεŭ⻹ö˵˸ոʹ˿ԻѽĿֲս
ĿǰĲʲôؼʿҪں֧Ԯ£ͬʱһ޼ʵƽԭ϶Щǿս棡ǸͲȥսȥðɣǵõĻôȻԥɳԸΪĸӣǣǵʿһѪѽӳԶʮɣɣ
УϵıѾӴʮˣرЩոշ³ͷũԤҲֻ˳ͷһûˣأӵаǧϵľͬĿĵܾҸǵ̽⣬һūĴڣЩūսδ֪룬ȻЩԭҰ˸ڽڳеУôǾһкܴô
и亹ֱðѻ߸ĳĵ
УҪúõһ룬ĿǰΪֹǵ̴棬ǵķ߻ãһʱΪѽ˽ǣôնԷʵǻʲô飿ȻڻٵΧȦԺ󣬸ǽǵĿϿӪ֪⽫ζʲôζǱսȫٱΣգζǵ֣Զĳϣ
ʱѻߵǷŵõһЩڶûˣû˸͵֮ĶԷ
ұٸһȷʵʱ̶עǣǱ񣬿а˰֮࣡ѽֻ֮һ
иԺ󣬺ˮѾȫʪľϹȻ
ǣҽȥලִ᳹иµ־
ѻĵ˵ͷҲǿʼı룬ƺߣһصĸĤսָ֮˿
һѻߴһֻյİɫţ۲豭һ
Ŀ룬ǹٵľɽҶȻǾ䰡
˵꣬ѻ߶һֻյĺ£·зҷȲƵģѻȻǳһ·һȲ裬Ҫ̲ˮͷųƵġ
˵ƭģǾԼѻܹôǰƭߵļҲرϡ棬ǣʱȴԼƭ˹ȥǷ˼ˣҲζʵܿܶ͵һŵĵزˣ

ʱַվϣս
ԶЩյĴ
ӣ⹷ƨӲǵΪʲô˵Щʯͷľĵĺ棬ҳأҵСǶǷŷѪأⶼȵòͷˣ
ַз۾۽΢΢ĳ鴤һ£ΪѾˡһַϲû֮һ
ΪͨĹ۶ѵʱ򣬾ͻᷢ춯۶ѾΪ˵󱨷ϵ缲
ĿǰѾֻʮ̨ڳʱǷѾַĲ²õ֤ΪڴеѽѾȫȻûǰķ緶ʹŤ˻ţڳĵɫҺͼ
ֻѽѵ俪ʱѾĴ뵽ѽڣƵѪ۾ͻ޴ڵҺϵʳʱվַߵĺü˶ʼĿνġ顱涼ӣͻ̲סЦ
ǶЩŷ飿Ҳ̫С˰ɣ
ַ仰ԺɫȴǺȻһһĵ
СѾðˣеȥһ𣿣СǾƶĽƻôܾô;ֹ
ַ仰ԺͻҲ֮ɫ޲
ʱʿ磬ԷýڽڰˣۿҪױȴбӵɱôһǿĹ·һ᲻ɴݵĵ̰ӣһӾͽԼ֧·һľ档
һ֮·ҵ˻һĵﲿͣ÷ṦΰҲǰ㲻ˣ
ַĿݺݵѹ£ص
ѽʮСô֮ǰһ֮ýڽڵ˵ǣʲôԷûκεİ֣ǾֻһһĽ֮ǰˣضֵˣôսȡʤ
ǡͻ˶ַ;쵽ﲿڲһЩ⣬ʵǿһЩķʼھ˿Ȼ˵ʵﲿ츳ԺĿƼһȷʵǷǳǿѾʼӽ߾ˮ׼
ǣַϣԼĲܹǫһЩذܵĵ˭סڴʱʵ֤Щһ˽ַǰҲֻܸóϷ
Զļѽַ
ֹͣһȫʬǳá˵ʵսҸоЩ⣬˵ѽǿǲӦ˴ģˣǸ²
ܿģٴαŴˣַǰķһ֮󣬱ȫûǰľͷˣʱΪҪɱԲ
ַȴǺɫѯ
ո˵ѽʱٵģǾеʽҲֻٱʹѣ
ԶԶԣѸٵĵ
ַĬȻһ
תΪʹʽĴ󣬻ѽٵʽĴ󣿡
Ѹٵĵ
ͲһˣٻʹʽȫǽȻͬȻ񽵵Ĵ۴ˡ
ַԺͷȻ
ȻĻôȻѽӦòȫ̬ٵģѽãԸֻ㹻ˣôʱ壬ӦþͷӲʵ
ͻһ²Żعص
ӣѵ˼˵ѽһֱɵʵս
ַ
ܻɶһЩǲ̫࣬ͻģռһͯ壬֪ô乭ôôЩ˵Դǣ;޷ӳȫʵ
ʱַ˶ķϣһɺɫֱͬʱԶЩʿĶ۵ףǵģԷѾʼԮ֮ǰƶϵĳͻϮЩڣѽ
Էָӹ٣˲𰡣ȻľϣʱǮ߹ĿǰӦͱ˹Ƶð취
ַͷ
ǵģ©һ㣬ųа˰飬ѽ˵ףҲֻһѣһòǺܲعصçײһԣֻҪľһǿĴˣôѽɹ˧
ǮԶ
ô㻹Ҫ𣿡
ַҡҡͷüͷһ˿ǣ
ȻԷʱѾ˷һӪսҾƣԷȻʹΪӦǵľͷơȻҪǣԭҪѵö࣬ļʿϣһʮ̵;־İǿڸĻս˳ŸõʱڸߵȻ
ˣٴȥĻʤҲҪʤǵ൱ޣһͺѵõ䣬ԷһһǴ׬׬һսĻͽˡ
·ڶӦַ仰Ƶģѽٴθ߸ӴȻ󷢳һĲҺصˤ˵ϣʱѾĴΪѹһݵģʣĶʮȻڻеݹͣȴǺܹӦ㵽ַͷϡ
Ϊʲôô˵
Ϊϸ˵ַٿصսеȫһԵ˾˵˺̲֮صϵĸ˿ϲʴɳԵ˺˵ʮʱѾʴѽڲһ˿Ĵ


045 ֮
Ȼʱַ˵ȫ֪ģֻǿѽӴ嵹Ժȷⲻһ壬ôͬʱʣʼϻü̡ѽ󷽰ɴ䣬ȼһȼյĻǽ
һĻ綫Ҫѽʬ壬ôͱȻҪʮ֧ӭͷʹ
ʵϣȻаȻǰĶʿⶾ֣ڻǽʹİշתַһ
ǿӦҪյѽʬءźǲˡ
ԱߵǮϿַ˵ģ
ΪǸ벻ǻѽʬȤɡ
ʱͻͳˣѾ֧ǧһһҵĶ׼ѽǱ߼۶ȥǡֻ׶ǯҪݺݵĴȡԼӦõˣȻַʵϾѽʬȽԶ׼£ȡĪȻ
ʵϣַǵĿ굱Ȼܽѽʬ嶼ŪȥҲԲʵΪѽӴʬƶнǧֵָʾֻҪѽͷеһεѪɫʯͷͿԣʯͷǳԣһᷢ
ѽһ֮ж˶ȫ˷ߵУʿ䵽͹ȵ֧˵淢൱ĵġѻߵжϣ˻ѽԺ󣬱Ȼʿ߰һĳŷٴη͹
ѻǿʼڴŵ˵ٴνϮѽĸλǻ˴Ļ崭Ϣʱ䣬ʱٰʮһ챾ȵķ䵽ǰȥ
ѻߴʱҪصģЩ챾£ĿȺҳϡ
ΪЩ챾ĿУѾṩġ鵤Ҫɷ֣ȥʹߵģһ챾ҧ˿е鵤Ժ󣬱¶ͣһ֪ƣʹѪˣԶȫλӣǵֻʣʮһȥᱬըΧĵش
һٴνϮǻǲȡԾΪȷ濪·ðշʽôѻĴһʹʹķ̣Լߵĳ챾ɱԹԺ󣬺ʶЩǿĵսһϣ
Ҫżʿ䣬˵ó淽ʽƽĻôѻǸģЩʿ޾Ĺع̵һѪ
ѻϸļԷǴڹԮ״£ôֻҪ˫սȿһڣҲ˵ǶĸʿﲿһʿǿԽܵģ
ֻѻͬҲ©һ£ǱﲿЩļһòҪŻɱѽƳ˻ϮڿȴмֲԾǵĿ꣬ƺҪǿʣıأѽʬ壿
⣬ô£ѻ߿ʼͷѽʬʲôãᷢŵĳ滹жأɢ־ߣճʱͻóһ̯ˮȲܳԣҲõΪʲôЩԭϵҰ˾ȻԵɷµǰȡ
Ǿʱ򣬺ȻǵķϹţȻǧ˴ų˳ȥͬʱķϣҲǳ߰˰ˡ
֧ӵĴ£½½һǧѾһĻɾֱҫﲿսʿĲ˵ƻ൱ġ
ѻȴǰڣ
Щ쵰ЩĻ쵰ȥ飬˭ûԳģ˵ëԼȥͺãΪʲôҪµЩʿ
ַԣķʽսȻϲּһ£Ѿֹͣٴοʼ׼ȻƵڳĵ˵
ûаţߴ޴󣬲һ֧ȥԺǴǺ«ֱϵĺüо֮ǽϣ
ķʽ˵ҪƽһЩ
Ǹոǰĳ챾ǰ֮ȴ˶ʮףʱеĸоЩԾΪʲôµľ᲻ʱͷһŻᷢؿڲ֪ʲôʱ򣬶һֲĹᴩѪʱĹŰĵ¡
սЩò׹ľ֮󣬱ѾЩĥˣϮҲ·ǲǰĿθһдűǧʼݽ̿ҲƵŷս
˵ƽԭϷ·è׽һϷˣΪͲܱΪսˣһַԱʧ˶ԲȸĻض١
Ҫ֪ʱַǲȥЩȴȫȫһսûв֣µľò֣
ﲿֳۣʮȵĽǣȻǽܼޱȵļ˶Ķļͷҫźֳߣ£ŹʩȥҪļٶȣ˵ƼĶ׾٣ƶҲǲܵġ
һ֮֮ѾǰҰ˱أ
Ҫǣַ֮ǰһ̵ֱУѾǲȡͻϮսһٿݷ֮һǿĲ֣ȴǲϧãһֱѽ䶯Ųʳֱ˱ݷߵʱźȻѣ
ܶЩַ⣬ʱַֻܾհԶˡ
Ȼﲿľռ˱ݷԺ󣬿϶ԷЩ׼ǷĴ󣬰ţͶʯȵκεĺøУȻܲĲ˵ˣʵǼȲܲҲ˵Ҳ򵥣ϻһѻ
ԶƻҪѣʱβѽոʧصĶȻʱھͽʧõıЩս޸ԣ͵Ŀǰһε飺
ǾбݶսĶȴǸòԶ̻֧ԮḶֵ́һֱҪﲿĶ̺ܶģοʱսЩȫû֪ѾĸΪ
෴ǣǴڽҰսﲿսʿȴܵõԶսԶ̴֧֣
ڲԭĻ£Զֶ̹εĲóľսĽ֣һʼѾע˵ġ
һ̵ĹУǧĽʮҵģȫ
ǧǲתߵ·ϡ
ַһĻЦЦ
û뵽Ȼʱ򻹻ݴ񡣡
ַĴγԱȵǣѻߵɫѾƺҪɱһˣѾߵĽȫ˳ȥѯʸղóȻĸԭʲôʱѻߵĽٶȲ࣬Ȼ󷵻أԴ𸴣
ѽڴƲ˵ҫ£Ȼ󣬽֮֮Ҳǲ˽ٵĺ£Щʿֻܱǳųȥ
ѻԺ󣬴һ̾ϢϵƶȻ˼֣ߴ׳ıӰҲЩˡ

ͬʱҰѾǺݺһɢŶѽ޴ͷ­ݺݵն
ȻѾǧٿ׵ѽǣʧȥǾ˵ķҰһնȥԺǼ׿Ǳ㷢һһҲһ˸ߵĴ󶴣üɻɫŨҺ֭·ǽ쮵Ұͷǡ
ǾҵĶҰŭĹһһ룬ҰȻֱ˷һ˫С۾ĿԱߵѪȻ
ιͷӣҪǱĻҿǲʬŶ
ǵģҪ뵽ѽԴȥȡҪġ֮ˡļ񣬾Ѫϣ⻹Ϊǰ׬֣Ҫġ
ѪȻһʱҲı飬ױҲ˾ջһرҲ൱ľʡ
ѪĹƲģ޴ĸĹ϶ʲô飬ҲѪȶѡѪ˵Ͳκε⣬ΪԼʲôʱòѪȵĻ㲻û᲻Ӧء
ѪǻԼԼ㽣Ϊ˵úףֻҪѽڵ֮ˣǸεĺɫķⷢȵѪԼӦǿڰͬʱ˳̵ô˵ʲô֮ް֮֮Ѫ
ܷʵܹǸУǰѪȻƺһ޴Ĵ󣬵ǣϲòˣʱֻһҧһ׼һ߶ȵˮݺݵ뵽ҰŪǸ˿ڵУȿȣ˳ֽǶҺҰϽõǡ
Ȼ󣬾ĵȴ
Ѫһ뵽ѽԺ󣬱һܹ飺κ˶ûа취̽⵽Ĵˡ
·ĸһ⣬һѸٷľ޴ʬ壬һάȿռƵģѽ˿ڣһӵŻ
Ѫʱ򣬻ͷѪūԱߣѪѪū֮һֹصϵǱֻҪһôͷѪūҲȻʧضҲǿͨѪūİȻԲܻжѪš
˽ӽһСʱѪžޱȵĴϢţ˳ʱɫѾǳ׵ĺѪһоʿֱ̱˵ϣĴϢţ·ˮˡ
ҿӣֱͷ·Ǳ˼·Ƶģ·һ㾫Ĵˡ
һ֮²֪ѽȻˣ嵱Ҳޱ֮Ѫһ֮ŷȻ·Ǳж죡ȴٶʮĶѨ뵽ƽԭУץһͷţĹΪƽԭϱ˴ҹżƽԭľͷһɽ塣
ɽķ嶥˵ľ޴񳲣ʱѪ鷢ˡ
ľԼ鷳ǸѰ֮ˣȻʱҪԵ⣬Ϊÿ񳲵Уεĺɫķⷢȵ
һǽѵÿһٶĸЩ޴ǲ˷嶥֮ϡ
ˣѪ˾ĵطҪӴġεĺɫķⷢȵУҪҳ
ʱѪַܸɴĵ
ȥҵĻôϵˡȻûᵽصķֱ淽Ǿ˵Ҫ֮˸ֶһ޶ԥߵ֣ҪֱģһɶǼٻ
ʱַĻԺѪҲǲȻĸɿ˼
⻰ҪһЩҾͺˣʵϣѡһıžߣȴ⵽˴һķϮ
ַЦЦ
û´Ļõν֮ˣĵɣ
Ѫ
֪
ַˬʵĴЦ
͵Ķÿ涼кüǲʲô
ַôһ˵Ѫ˰ۣЦ̶̣Ѫ
ǸҲ˲ٻغϣһС֮£ҾȻˣĶһضǣԹӦô˶æ˻ȥǿɲ֪˵ȵþãٶǹһһҹĹŷԭҪҵĶ˵һֱƤӵ£
ǰַ˸ССķͷǮ϶Ҳǲ˺󣬳
һһҹĹ򣬲һһֱƤ£Īǣ֮ڡϣ
Ѫһ¶֮ɫ
Ȼͷ˲Ų³Ĵ𰸣ȴǱһ仰͵ˣû֮˾ϵ̫ҴӶѨ֮һֱң·һۿȥǾǰããһƬҸûа취ۿôһۣ
һСϪˮϴʱŷϪˮеӳ̫ȻεģֱʱҲ׹ҪҵĶʲôطͺܼˣߴȥܷ̫ʵûеôߣ׼Ͷһ֧ì֮Ѫ
˵ѪѾõ֮ȡ˳ȷʵֿһ۾;ԲǵĶ丽ѵõů˷ĵĸоҸ֡󣬳ѪȣۻѽĺģȻһֳĶ
ʵҲǺģΪҪĹǾƽ⡣
̫ô
磬ҹ
˹˺ڰ
壬
ԣҪϴڣѽҲǱ˳ӦĹۻУͻֶ֮ƽ⡣
ȻֵһľǣѪȡ֮ˣ뿪ѽʬ֮ӴʬȻʼۿɼٶѸͷ·뵽˵ȥֻ˴ɭɭ׹ǡ
ѽѪԺЩ׹ʼѸٵķ绯ɰ紵ȥֻһ׵Ĵӣʾѽٴϡ
ĿһĻ֮˫Ҳûս⣬ĿʼȴѻǺܸɴٴηԮźţ
ܸɴšһֻźɫëĲӡ
ھֻһֻ£һȻԶǧҲܸоõͷײӣʳ
ȻԶһֻھĴڣҲȷŸո뿪ĽӣһܹյԼųźš
Ϊѻ˵һս֮󣬼ȥװǧˣһսеִﵽˣһսǸĻ˫ѾԵĸı䡣
ﲿôһ˵ĻǻصǵԤպ
ƴ˳֮ΪطĶƾѾ൱ˡ
ǵģǰѻȷʵϣﲿҹΪ˫ʱѾƣҶδʧǼǳȥǧˣ£ѻͨԼľĲãúøɫЩԭӿ֪ذܵĺ
һʱǱһʱѻߴʱǧ˺ڱϻ϶Ե׽⼸ǧѾǴһٽˡôıݷҪأͬʱ֮һıݷҪάޣôԱҪϣҪǣøɽӪķ
ﲿЩԭӾʱѾǾܷӳٷ֮һٶʮսѻһʿʿȵ䣬սҪһɣ֮ǰƻıݷҲδϣսҪ½ɣ
˳֮£ѻ˵ʵѾᣬûԮĻȻֲ֧ȥˡ


046 
õ֮ԺַȻصǵľԺ㿪ʼ׼
һ׼ĹԵüҪһâǷֱӻ˳֮˰ڷ˷ĺĵУ૵Χʼйâ
űâǷ濪ʼ䶯·ǼʵĴضһƬڰ
ģǺڰпʼһֻ޴ףֳ˾Եɫڲĺס֮˱
ĻǾ󻯵ıʶ
ʱȻڷʯɽУʯɽķӡϾѾµĸ࣬ʼɶҴʱҲǿʼַǮˣʹΪԼԱѾߵ˻Ǿһ
ҲĿǰĻǻǺǿкܴĹϵȻô˵Ĳ֮ǰĻԵġ
Ϊʲôǲǿʯɽķӡأ
ȴΪʯɽӡĹɣڼդդդ֮п϶ڵģʱӡ˼ΪȷǿĻ޷ݳȥͺá
˭뵽Ȼڶǣ
Ȼǣ֮ǰһǿ˵޷ķӡʱĻǿǳ©
ΪһդȻĶ˸СӣȻȥͲˡ
ʱԺڳ˶ס˺ʾ𾴣ǮҲǸɴȥַȴ֪ΪʲôһǿҵִڵִΪһֱڼϹݡ
ҲûǿҪַݣĽ֮ק·ĺڰ֮󣬾Ȼûȥǽ֮͵ɣȻĸ˳˫ۿȻѾâ·Ǻ챦ʯĸɾ͸
öǳ˹ĵ൱ᣬȴ쳣öĴڣѾԱ綨һ廹ձŮԻһԻ
ȻðʧϵĹû൱͸ģҵİҲܴԣҾòܾôˡַȥ׼ʮū׼Ұɡ
ַ˵ͷ
ǡ

ôǿ뿪ˡ
ַ仰ԺȻظתߣһ룬һƽ뵽Ķ䵱У

ġ
ַ¶һ¶޿κεı飬ֻʵʵ߻ȥ
ܸɴĿżɽ
һҪȥɱѽ飬ΪѾоõ鵱Уһ鵱ҵħȿջǵƬȻƬֻһС飬õǿƬĻôҾͺпܻмŵһЩǡյγɻĻʵõǰδеϹʱڶõĴأ
ԣҪһȥ
ַʱҲʹᵽϹŵһЩʣ֪һҵħȿǺεȽթݶǿʱҲɣǴ򣬻Ļᱻ̻
ǿҵħȿգħһӦɱɱǿߣջǱѹ˴֮£ΪԩǣҲԼϵĹ
ͳαƷԵԴ˽٣ЩħܵĻȻΪƬȴȻڴеײĻ統бֲɢǡֱݼγаΪ׵Ķ顣
£Ȼаֺռ˴ҵħȿյĻƬǣѽͬҲкܴܻҵħȿյĻƬģҲϡ棬һжԵúܺ
ΨһһǡΪʲôҪҲһȥַ̲סд֮սһСϺײӽȥԼòǲǣ
ڻңûһڻңַԺȻȻĸֳ֣
ûȥΨһôܾܿѣѽ񷢳һ͹ϵİҶȥסȻƷҲ̫߹Լˣܿ񷢾ʲôԵʱ򣬱ʩչɵ׼ȡ֮ġ
һˣַ϶ѻ˷ĵĳϿңضԵĵ
ˣұǺһȥģǽսһˣȷʵѾƤڴܣֻڴϺúõ˯һҸ˵СǺҪİи飬Ǯô춼ûгء
ڰĺӿţȴûбֳκ߳ŭܸɴĵ
ȥĻôľͷǷҵ飬Ե߳ɡ
߳ɣַ鲻Խظһôģ

ѽúܺã൱ǵɱһӵʱ㻹ʮͷʹʬ壬߳ɾ߾ߡ
Ȼַû˵

ʵҪ˺ѽ飬ȻԪҲǲܵģԣΪӵܹ˺ôҽΪճֵ׼Կһʱģʹʵ˺
ʵ˺µ֮һûʲôܻ˺³ɹ˵Ļѽ鴦ҵ˻ʵļ䣬ôΪὫʵ˺Ľ̻Զܻ
ַ֮ǰȷʵ˵ʵ˺£ȴֻ۵УΪʵǱ̬Щ˵ľͷӳ֮ͻ·ǱӭͷһˮҲƵİȥľͷˮôˮͻᷢӦ乥꣬ͻḽ˺۹Ķʲôʵ˺Ե˺
ȻַˣǶĹ鶯ģַȴԲһ˺ôͻȥļһЦźܸɴĽԼ˵˳
˵ҲӦôʶ̧ٵġˣǣҾκ϶Ūһʵģ϶ǱϵɵģȻĻѡѪǵκһȥҲǿ
ַĻԺ󣬳Ĭһ
ѽ飬аֺ飬ֱӳϵģΪ֮γɵĹҲֻҹż飬һֱӽԼͶע䣬Ȼܵǿҵķ
Ȼ˵ЩòƷţ༰ĶַҲ΢΢죬ҲûгԴϣΪϾ֪ѵõţϺֹֻܾ֪ܿˣǵĲײ
ԣЩаҪչԼõİ취׼û˵Ѫ⣬ǣϢ׼ǣȻʱɱεĹаͿʩչа̵ʱģḶ́ԼһӦ壬Ȼפ
Ϊԭȫ֮УһγɵģĹὫжΪ̥֮ĶǶЩаٵıʡ
˵ַףΪʲô׼Խ࣬ʹ˼аԽǿǵȻҪ㹻ĴȻĻǣʱɱεĹˣȴ
Ϊа٣ҲѭĹ򣬷ĻǾûа취֮ķ־ģʵԽǿ֪Խ࣬ԽӵľηԿĺΨһǾȡ
ԣа٣ȴǱݻԺΪ֮ǰǱ϶ϳĻԣ׶ΣҲǱѭ֮˵Ḷ́һûԼȥʲôط
ַ㶣ҡͷ
˵ʵûС

Ժ󣬻壬һĵط·ھӵһĿһУǣû㣬Ѿٺлˣʱ˵״̬Ҳڹ֮ģһĳνǱ
ÿ統жͣһʱ䣬ҲҪͣ죬ҲνͷߣҲͣʮ죬ʱûͶֻصУڤ硣ķҲЧģѾʼôǿа飬Ҳ統ͣһʱһֻأ磡
˵ص
ճ˵ѽӴ統УҲͲҵõģֻǣǽ֮ҵˣȴѽ黯ʵһξѪر֮ʮصϵ
ַ
黯ʵ£

Ȼҹû꣬ǲݼҲƾ۳һ¶飬ⲻǴ黯ʵ𣿴֮йɣѽܹ֮ĵ뵽ԼĹУѾǵˡ
ַһ˵мֵ棬һĥͷζǸЦ
ˣȥģ˵ʵһûףΪʲô·ǵõҵĵ
һ˫ɫͫĶסַص
ΪʲôҪΪҪ£棡Ҳֻܴһ˵Ļǽ룬ȻٰɱΣһɺϢȴôҲڸǲסģӦþǸطй˵ˣˣҪ㣬Ҳֱ˵װף㲻Ҫ˼ʱҹ̻һʱҲҪʱ֮ˣʱúȥɡ
ַ˵˿϶̲סҲǷֹ㹪
ǣ˵˼
˵ַ˳ȥͬʱϽκ˿

ص鷿Ժַ˼ǰڴһȻ۾ص
ʯūˮȥЯĶУ·ľֻǣѵûʲôҪ˵𣿡
ʯūˮֳԭƯַǰݹһϢ
񲻿ܾõǵĴڵģֻлɣ̽ѡ
ַһ
ǣҪӦ統УʲôΣ𣿡
ʯūʱ󾪵
˼ֵطڤĽ紦ʮѲⰡҪǣֻûʽ룬ȫɲó
ַһ
ǵδأЩţ񺺣éɽʿҲ׷ǣѰҹĴǽģҲɣǾ͸ҽʵףܲǵطסң
ʯūˮĬһ
ܣˡ
ַ΢΢׵
ǺãҿóһΪ˻ʵƬҲЩңʧȥƽġҲ£ΪƾԼ벻ȻȻʽ΢ʱ򣬾Ȼлͼͨ϶Ϊһ
ԣһҲעһǾܾ˻ãһûе֣ƻᱻǺˡ±Ѿٵǿǲǵѡ˵ԵͷʹծֻҪܻסҵĻǲôҾֵðգ
ʯūˮֳĬһʲôһ
Ȼ˵ĻܷǴѰɽеʱĴ͸ңϵϢʮŨңڸǣǵҲܼȥ
ַ
Ȼû⡣
˵Ժַ㽫ֽӽ˳ΪҲԲʲô֮ַƽʱʢװģʲôӰƿ֮ģһԼ࣬ˮͰϸľ޴һͷԶž޵߹ǣͷĹǻڣ
Ժʯūˮ˷ʼߴַˣ
ȻһҪȥĻôͳɣ˵Ҫľͷʵ˺Ǿͱ𵢸ʱˡ
ַ⻰ҲǴѸٵָ˺԰
ʱĺ԰УȻǺڰӿĻ忴ѽ֮ˣµÿƬǷ΢΢ĺ⣬·ɺɵģ⾫»
ַǰҲЩ棺
ôͻˡ
ַȻö⣬ȻҪ湦
ϸһ룬ʵ۹ųԶĻѾһϣʲôĻܹӲдպռ˴ƣұȻÿ಻ԣˣȻҵ飬Իʲôԥأ
ַû˵ʲôĵĻΪ֪ҲһףֱӴϵȻôһ˵֮񷴶ԵΪȻĻ٣ص
Ҳ̫ͺá
ַȴĵ
ȻĻʲôҪ׼𣿡

һν磬ֻû룬һҪػãʲôѬԱߵϣ֮⣬棬ͨ˵Ϊ֮жнϴȵǶͶе˵ᵼ½Ŀܡ
ҪסûҪģֻܵ˺ɫԽԽﵽ˼ԺʧܲǲҪĺãΪ˵ĻǷǳ鷳һ顣
ַϸĻЩ鶼ʱˮʯūȴǴݹϢ
ˣˮǿ޸ܵ˺ģҿѹǣǵеȹϵ뵽֮ǻȾĻǶҪǿöġ֮⣬оҲǿ޸ǵЧֻزʾˣȻȥҪĻô϶ûʲôġ


047 ʧɢ
ַˮʯū˵ԺȻǴϲ
˵ʵ֮ǰ治֪ߵϣȻǱʱѾַһ׼ľͷҪ˹ȥֻޱȵĳ۾Ķȥ
Ȼ֮䣬ַ;˫۴ʹޱȣΪĳ۾棬Ȼ޷ݵĴ۹ââǱ⻹ҪǿҰٱǧ˵̶ۣһϣ
ľͷ棬㿪ʼĳһʮصССƣ⻨Ƽ֣޺صʷоַ·ͼ˵ݵİأǿˣǸҪη¹ĸо
ͳδش֣ġֻʮȴǿͬϣ޾˼
ľͷ»صַеʱ򣬺Ȼ֮䣬ַһĸоԼļ׼ӵĵطƺѪʲôĶһͨˡ
׼ȷ˵ľͷ·ѾԼһ֣ҴԼ൱бóѪҺƺԴԴϵȥȻѭ
ţַԼĸ֪̽Ե쵽ˡľͷʱо͸ֳһϵеϢ
׼ľͷɳУ
Ŀǰɽ֦ͭʮ
䣺졣
ܣ⾫ɵ壬ϾŶеɵģзǳߵĿɳɳԡ
ӡһ֮أУǴӾŶелõ֮ԺӦݵеݣޱȵĵ֮ӳϣʹޱȵĳأֵܵˡ
ӡ֮⾫емޱȵĲԣᱻˡͬʱ׶ԱƷ׵͵߷ƻ
ӡʵʱԿ̣ľͷе˵ʱ򣬲˺תΪʵ˺޷κηʽ
ӡᣬǴѪ֮лõľͷﵽ٣ʹ߶ܹ硣
һϵеϢַȻʮ־ϲȻǵʱõѪ֮Īôˣһ÷ᣬʼ³һöɫĵ裬ͬʱ˹һϢ
ȥ׼ɣ׼˾͸ңȻµҩҹϾ͵ʱҲ׳ƿŹصʱǳʱȥɵġҪҡ
ַʱȻͽˣֱ˵µ棬ͱĳΧ˸ʵʵȻַ뵽ҵУʯūˮȷҩֻʱܵ˺󣬱㽫ȥ˴ϣȻ񷢳һϢȥ
ˡ
ʱַѸٵĸоԼȻ˴ϣȴǴһ޷ݵתĸоţȻûſ۾ȴܿΧһƬڰȻںڰеĲԶȴһ޴ĺɫת
Ļ壬ĴӾ޴ĺɫ֣ʱģѾǰ˰ߵģȴǸʥϵĸо׼ַһץַ͸оԼĴ˳ȻĵУŤһӾͶ׼ԱߵǺɫѸٵȥ
ڽǺɫеʱµƬſ˵ĽɫâƺڽĵֿʲôϮűͨУԼߵٶһɫ֮ͨУǰɳۣɫͨ˵ƣһ㣬ݺݵľ˹
ֻǣſƬ϶棬ǽɫâҲγһһΧǾһйĳ˴Ľɫɢ䣬·ЩֶǴƳΪ˳ƷȻֱ
ϸȥĻЩɫʵҲϡı˳ֻ֣һǡͼһǡӡ
ģͿԼǰһ˿΢ĹâӦͨĳˣַ֪ΪʲôǹâȻһʮϲƽ͵ĸо·ñӻص˼ƵģʮǹâҫԼϡ
Ǹַһ˿Ϣ
Сˣǰ磡
ڼڵʱ򣬴Ա߱ѾǽĺɫȻǣһ۳һͷӴޱȵİڵģͷȴһѪɫϸһܷѪɫϺȻбǣḻ·ͷһ
һӾͻĺͼǿֲİѾڵһʱѸٵıǷĹЦ
ôĵӣȻɱϵˣǣȻҽ뵽Լò𣿡
ʣַѾǵһʱ˳ǺѽͶӰһģһû¶°ʱһٸצѾĴ뵽Ļڣƺڷĳʲô
һ˲䣬Ȼ˫һϸޱȵʮָ˴ĲϢоȻһӡӡһΧĻֻΪһƬĴУɫеУֳһһһĴֱ֣ǺӺͼЩֵ̬Ǹͬ߷ѣ룬߳
ͿԼɫĹâʢǺγɵġѽһҫԺʹסˣű㻯˴ʯͷϡﻩ̮ͲĶ֡
˵ʵҲǺģĻȻʱֻǧ꣬Ҳ̳֮ǰļ䣬ﷴѽˣǲЦ
ֻǣҪһǣһηǶ˫ֽӡܹɰ
Ȼ֮ǰַǱ洩뵽ռеģ
񷴻Ƿˬˣһ֮󣬽ַԿһӡͱɿͷؽˤȥȵƬͷųһŽԺ󣬸ǷͨΧĺɫֱ˶
Щɫ˵ǰ֮оȻŤͬʱĺдţ
ⲻӦĵطŵ˻˵Ϣ
ЩŤĺںһ𣬼ֱħһҪֱ˵Ķ䣬ҪǣڸͲַҪô⣬пʵ
ĳַҲ̲סЩҪæ̧ͷһǴһԭԼ뿪Žòһ֮£ѾһɫС㣡ʱַ˹ԭԼͨУȻ޾Ŀֲַ˻ȥ
ֹôһգ۵ĹַȫģˣĺӿΧΪǧקַҪ뵽ڡʱַֻܴе
˵ٲ͸ʬɣ
ʱַȻ˻ʱʯūһӾ˳ַͷһֵλϣȻųһʵĹâֻסַһɵĵط
˵Ҳ֣âһ֮һǽ뵽ַŹâЩʵʵֳǺ񣬻ǽթǾįȴǱʧǵĹ״̬Ȼʧķ׷뿪ˣȫַ޶õӡ
ţˮǾۼַǰ·ǸַԼ߾ˡ˵ҲǺֵģַǾԼͷؽĵŵģ֪ôģһӾ˽̤ʵصĸойҲ֮ߵ˹ˮһǰߺˡ
ʯūַ
طԼҪģովԼʧȥƽⱻŵģôĻ뵽ͷؽᣬæҵ״̬УǾԼѾƽ⣬Ҳͻ뵽Լ״̬
ΧЩԩʮ׶£Ǿͻ񣬵ǽǵϣҲֻСķʽ㡣
ַĵ
ⲻǺѧͬ𣿡
ʯū
Ȼ֮ͬԻ״Ϊ⸽Ļʮ⣬ԸӦǿǿֻ
ַȻ
Щԩһͱɵôأ
ʯū
ˣرԲ
ַ
ιιιط
ʱַȻ³һЩͷ˿ʱµ·ʯĵ·ǰĺɫҲǿʼԵʮֵϡⳡַҲǿʼԼӦǿҪطȥˣȻ˴һٲ֮ǰ洫һ˿⡣
ܿģַԡ֮£â¹⣬·Լϵ㷱ǵĹâΧľ˼ûʲôСӣˮľֻһжһɫɫУԼԼĿС
ַͷȥȴǷԼĵطһɽ϶ȲҲ㳤Ҳ֪Լôֵġַ˼㷢ǰľݵЩһָȥȫûʵʵĸоΧһ⡣
ˮ˵ʱЩľ֮󻹻ῴˣͶӰһǴĲľַߵСϪԱߣҪϴָˮԺ󣬱ֻĸоȴûдκεˮ
֪ʲôطôַ
ˮ
Ŀǰ֪ǸҵжϣӦòڲԭϻһˣոڽʱƫԺ׼ȷжϳ
ַһ
ѽսôæ
ʯū
ûйϵȥҵذɣҵԺȥӦ鹷ʳ˲Ϣ֮䣬ٿɴǧ֮⡣
ַʱȫİģµĽǰߣģǰ˴··ϿԼвڸ·ֻҲֻܿЩ˵Ĵ·ǼӰһ㣬ҪϸϲſĿͷ·ǸһëƵġ
ңЩ˵ϿԷһʮֳȵϢַĲӦ
ˮĽܣЩ˱ͶӰϷЩϢЩ֮ۺ֣ͳΪ˥ˣͨزˣĹʲôľͺ׽
ʱһˣȻҲǼӰģϵϢԼԼһϵζӦй͢˼ӳԼϣ㿴ЩְĹԱʲôģġ
֮⣬ˮ˵罫սʿ֮ģϴѪɷ֮ҲǻʮʢңͻѪˣϵĳѪǼһԶԶźüﶼܱӦ˻ȴǿ߹꣬˺
ַʱŴ·ǰߣԼ·ƺȫûʲôķĸо˶ƮƮģȷʵбȳ˵ǿö࣬һϪˮ
Ȼ֮䣬ַǰһ̼ܿģŸ廨ۣڲͣ׷һȺţʲôǱ׷ϵȺӦöˣ·ڳȺӵʲôطƵģ̧ʲô˵ĺš
ַϸһ֮󣬶ʱʧ
Ⱥˣѵڳ룿
ʯū
ǵģˣڳ룬ڹײԱ߱ܵǸ˾ǺĿǰ״̬һ·Ǹ޷ԼѾʵɲʲôϢкܶ˶Ϊ޷ʵдִ³ܲҡ
ַ
Ϊʲôûа취ʵ
ʯū
һϰʮͷӣѾǲ˼ˣڶǰ˺ȻôȻû⣬̹ȻĽԼѾʵǣҲǲеļһأһƺʮ˾ˣ˵ܽԼʵ𣿡
˵ˣЩˣɱĵļһֱ˵ǰ̣һ˷ðͶ˵ܽԼѾʵ𣿻ںȻԼ屻յˣ׵ı˹»Ұܽ𣿡
ַ㶵
⣬òЩѡˣǲܽܵĻֻ
ˮ
㻹ǵǸͨĺ𣿡
ַһӾסˣ
ǰɣѵǺеŤףЩ»Ұ𣿡
ˮ΢΢ҡͷ
ȫǣѾȫеãٿأ㲻ˣֻԶʧϱڵУΪ飬вӦͶ̥תˣҲᱻϮΪǵеһԱ֪ⱳ𣿡
ַ㶵
ʲô壿
ˮ
˼ĳ˿ԽԽ٣Ǿζ˼Ѹٱ˼״ΪʲôѡǱǧ󣬺Ȼ˼䣿ΪʲôῪʼֲǮӣϹŵħΪʲôԼת
Ϊ˼ѾʼˣԴͷǴ𣬲ҲǾȡģо˼ѾʼѸ˥䣬ôȻģҲͼյٹ⣬ħǿͳ


048 
ַЩԺãȻһЦ
ǣ˵Щʲôأ
ˮҪ˵ʲôʯūʱȴǺȻ
ˣǸ˿Ѿˣ˵ֺ⣬еҲǺأײĵĵطҲ׵أܻܿ
ַһ
ʲô
ֻʯūĻ˵׿ʼŤͬʱ;Ȼʼ¶ɭɭݣһ׺ޱȣˡ
ʯū͵
ԩӦԼǱ˰ģп϶ŵҪֵⶼ˺ҧԣһ仰Ծͱģ
ַʯūĽԺŻȻǰͶܾúܲףΪ䣬òõıӵıȱȽǣ෴ĵҲټˣνЩס
Ϊʲô̳ܶʦûʲô飬Ųأ
ԭĳ˼䣬統УĻʮˡ
ʱַǰߣǰĳǳأԼԼĿЩ죬ֶ˼ϸıһַ֮ʱʱȻﲻǱĵطȴԼ˲ʱѰݳǰ
ô˵ԼϤĵطǺõģַʱ
ڻҪ𣿡
ʯū
ȻΪ˴̽ڵĵطڼȻҵ˳ǳأȻͲˡ
ַ
ôͽǣȥ
ʯū

ַǰߣû˳⣬ȴǷſʮĵطȻվһ󺺣׶һɫͷϴһɲµ޶Խ·汧һϺºڵˮԱߵһŴ
ԶʱٶܿģȻҲ統еĻǴˡľ֮أ´´ſҲǸ⡣
ַһſ۾ȵ
߾Ĺ»ҰҴţ
ַһ㶣Ȼû뵽統УȻҲ˿سţһĻҲȻˡְȨǻһصƽ˶ǹ֮ģôҲ
ǹ۵ĿԾӶࡣ
͹۵ֱһ˵бƵЭ֮ĲǰǱٷϵģǺͬʱ֮ģֱӱļġ
һˣַȻŽǣʵʵĵ
Ҳǹ»ҰȷʵмҪǡ
˿ĭĵĵ
㲻ǹ»Ұ˭ǣֵģ
ַüͷҪ˵Ȼúʲô󲽱˹תһȴѾǸֲĴˣȻѾǻֱӾײ͵ľͽԼˮԱһᣬʱͽ˹ɨ˳ȥ׼ȷ˵˺ܸɴײˮԺϱйâһֱӽ˵˳ȥ
ףâءַʱʱʶĸоϸϵˮ
ȻǺܲģһǿҵִųϣһͳ߰˴ȴͽ͵ģԴѿһ϶ȴûκεѪʳӴĿġ
ã˹꿴֧ˣֻڵϼţץס󺺵Ľ˻
ҽȥ
Ц
ǣӿҪðźܴķգƾһ仰𣿡
㣬㣡˹귴ǿ仰
Ц
ҪҷȥԣһڻУ
˹󺺵Ļǿų
ã
һѾͽ˹ץв÷Ȼ׼͵һʱͼһŻ˽ȥ˹һӾԵñ䰫磬һӾԵήǷľ񣬹ĿЦŽ˹һ

·ַ֪ƵģˮѾ
ÿҪĶҺֱ۵Ļʾ˵٣ԽĹ꣬ӰԽԽǸߴ󣬾˵ϵʱԽã㿴Щͨԩ꣬õ۳Ͷֻܹܱһ
ַ
Ҫǻûء
ˮ
ľҲģֲֻ굱еһ꣬꣨ˬ꣩ԴܶԻӦֲһʲôҲûˣĻһûˣҲǺͲľûʲôֱ𣬳׵ʧ֮ˡ
֮⣬ǿĻǶԼϢֻͣ߷ŭʱչͣǻкǱǻɫԺĽʵֳ
ַ֮󣬻мֲĵ
Ҳ𣿡
ˮ
ǿɫɫܹﵽ̶ֳȵĻ壬˵֮඼ڻ£ûҲҪɣһ
ǳɫгĻҲ൱˼֮ޱȡ
ȻɫͷʾѾѾֻصԳأҲǺѽӴġ
ɫɫɫɫɫ
ַȥǸոձ˹ͷϣԼԼķǳɫһȳһյĳŴֵȥϸǰ۵ͷɫһƬϢ
ʱַڶۣȴǱַͿòͷˣЦһ
Ǻ룬Ҫүǰȥķһȥȳүһɱ˵
˵۾ͳǸˮ׼ַһɨַҲûϵ˾ȻֱӾ͸ԼոտǱԳźһ
ֻǣַʱȴһ£ڻ״̬£ûļӳɣٶȻȴǱԤеҪ࣬ۼؿھҪ氤һַֻȫȡ֣һѾҲ˱ɵ׼
ȻΪϰԵ⣬ַѾˮĻ״̬¸ûҪ˵ؿ첲ûκģǻ
ˮַ첲ʱֵַϤĹâ
ֻǣâһ֣·ӦƵģַĸ첲ϣͬҲҫͬĹâҸĿ
Ȼˮܸɴġꡱһϵˣҷ·ΪҪעĿһ㣬ϵһع˾Ȼ߸ߵķһߣžˤ˵ϡ
ǹҲʮǱ߰˲һƨڵء
ַ˿ûʹУǰǹҲǴסˣʮ꣬ҲǼʶ㣬ǰĹ»ǴûȻкȻһǿҵĻ̿ŭĸоΪֻǸ۰
۸ǲϿɵһСӣҲ˵ûˮݾͺĹһǺƵġҲˣؼζţˮҲǸûȨʹõģҲ˺ܴĴۣԼһŻ¸ĹŻõġ
ɡǣˮȻϵˣ
ͲʲôͨˣһصĴ⡣󻯵ıȷ˵ͺڵľԼǹΥ˳ȥһЭٻǣЭȴǽǹŪһ㣡Ǵˡ
ζŲЭҪݺʰǸ澯㲻ҲҪְǿܱץȥΰ
󺺶ԣˮϵĴۣǿܱȶǹĴҪöడ
ɱţһӾͼۣһͷ·ĸҵ˫Ҳó죬ͷ·Ǻˡ
˺ȻҲǸûڲٵļһ֮ǰǸԩҪǵĻҪһڹοʱسŵʱҲ̵˴ĺôһӾͱһ¥ľ޺ŭһžͶ׼ַͲ
ַ˵ʵԼǺܲӦģ渡ֳͷʱѾһģֻܱܵ־һ񣬵ֻ·СĴѾǰ档
ֻʱ򣬾˵ĴѾַͷʱַҫһĹâǻȻͷĲҽ
ĴѾһַ⣬ʼѸٵܽ˿ڶ̶̵ʱ䣬ȶǳ׵ķϵѣȻǺȻأͣĲҽз
ʱַȴûȥע󺺵ģһӾͷ·ඥҲƵԼϣϵĹâԴԺδ

ﲿеˣоǵĴԭϵһˣڽַһĳţΪת
ҪǣﲿǣԺܱߵӰռǵﲿн׵ĲԭҲǳ˰򡪡һĻַһ㹩ٶѾ˶ʮˣпͽҪ
˵𵽵üǿԺԵģǣԸȴǿֱӼӳڻϵģһ仰ɳҸãһĻַϼӳֵԸ֮˾Ϳ֪ˡ
ǰˮΪʲôϵΪˮϣͬҲǼӳԸĴڣԿ׵Ľԩ𿪣ԸأȻǴӳÿдİնԳԸٷƻӣͬҲԸ
ǽЩԸάϵԸͳϣίɹְʽָµĹʹȵȣάطתΪʲô˵ط⣬ǱΪΨһֱӶֱӽвӰ൱Ӱӡ
ȻԸֶͨҲǳܲģ֮ڣ˵꣬ǣλĻʵۻڷ棬ÿ㹩Ĥݣץ˵ĻǾҪųնġ
䳣˵ġˡ˼ֻ˲ȫȫĹͰݼ˵ĻôĻͻǾجΣ˯߲㣬ǳֻѣᷢеԭ򣬾޷ԽԽǿĻǵԵʡ
ַΪʲôܰȻȴΪǸصĵԴԴϵԸɰٴ˿ַֻܵΣյʱŻͷţҲ˱á
ȻҲʹͿַĸףַһȥĻȫǵɫ͸ոĻǺ𡣵ǣһвĻôͻᷢǰһʵһӲòӲĴʯͷַͿԽˡ
ַȻҲû뵽ԼȻһǰ۸ʰˣ̾ͼߣҲǲӡءеĥ˳ǻЦЦʯū
ǶôѣѰݳǵҲôÿ͵أҹҪ鹷ҲԲ̫ɵŶ
ʯūص
ֻ˵Ӧ鹷û˵ҪŶˡ
ˮҲЩмĵ
Ҫǵ鹷ǵҡ
ַһЦ
ڿǶԼһ֪ô㶨Щ۵ҲһƬãȻʱʲôͿˡ
ʯū
Ͳضʲô߹ȥι鹷㣬ȻȥͿˡĵطûʲôܵסġ
ַʱ̧ͷ˿׼˳ķ˹ȥʱַһ£һѵˮУȻɳһâөҡҡλεڿһȦͷ뵽ַĻͷУʱַĻϢʹӵɫŨһЩɫȥѾͨǿˡ
ȻıַΪ⣬ǰߣʱҪˣſڵɢһɳϢҪŹٷӳϵϸоһӽҲ͸о˻ܲӦ
ׯ˰ҽԺҽ᳡Ĺʬ򽻵Ϊʲôټ飬ҲΪϵһٷڱӡ
ǰȥԩȴ˺ʱǰ任ʱ˽ȥʱַҪץĻȴЩˣʱˮܸɴĵ
ˣȥɣµģǿɲһӡ
ַܸɴ߽ڿ˳ſҲͬĸоˣʢʱֻ̫Ǿòʣʹ࣬Щ˵̶ֳȵľѾԴﵽǱ˵ĳ̶ˡ
ַǺͨ˳ſڣȻ˳Ͼʱ統УѰҲ̫죬ڽͷι˺һҵȷ·
ַո˳ȷĵ·߳ʮʱǰ·ϣӭͼһȺߣᵶĹ׼ϡﻩı˹ֵһǣЩڴϵʱҲǻᾡܿͷˣΪ˵ĳ˵ҲǺܲġ


049 
ЩһַԺָһ£󲽱˹ȻΧסе
쵰ԩĻԩͺˣΪʲôҪ˼ȫʮһһˣعѾϱˣЩԩ˶ԩ죬һͷߵĻҲȻữΪǻ淢Ļ»ȫףʵʵĸǻȥ˽
ַʱһ˲䶼ˣ˹ԼӦǱԩˣ׵ԩꡣһʱп˵ǰٸнЩָ𣬶ûϵǻΪԩ˾׺еԩͷծɱǸı˲ͺˣŪ˼ȫʲô
ַվţй˦еĲףԱߵһȴǳסַ۵
ӦòǰɱѸˣ֮󱻹ٸڶſڣʱĹʲôӵֲûмۼһǸոģʲô֪أŪˣӺúõ룬ɱʮһ˵ôƽ
۶ʱŶһȻʱȻѪ𣬼նҪȾˣʱ
ǱǱߣ
ȻһѷͳȥַһӾֱֻĿһﱼܶȥ̲ס
һﻹܰµء
ʯū
ĴӣǴ練Ӱ쵽ģǿ֮٣ʲôģģһˣôȻͺ֮صĿܣԭԺǿ˵ͲˡҪô͹ԹȥͶ̥Ҫô͵ɢصĴ£ôܲء
ַҲǾøȤ
ˣ˵ĻֻôأӴͽưܣʽ𣿡
ʯū
ôܣĵط˵֪̫صȵȹλС˵Ļ֪صȵȹλôܰأ
ַԴ˺ȤҴ˵ʲôɣˮĵĵ
µĳĳǷֳһǵͽ󱻵Ϊ򣬳Ǹĳ˵֮ĴִѣûܵģֳǼˣ˵λ˵Ǹȹ̣ҲǼܱܳ߷ȥ
ڶǣĳҲǵصˣȻ󱻵صİйȻ飬󣬴ʱԭֳ࣬Ҳġ
ǣس֮ĳֱӱƣίΣ־ͱΪСǱзףعݰǰһգǰիޣԱ̾Ƿδԩ
ַˮĽ֪ҲдСֵ֮ģΪʡ룬൱Ѳ൱֪س൱γһ걸ϵ
ĵλҲȹ̣һλ²ȥҲҪʱʱСıȡ֮ġ
˭ȡ֮
ȣ鲼ҰеǺܴвعǺпλġ
ΣɽĵطҲǺԸȥأ
󣬸ݸصķײͬὨһЩʿļʲô֮ģ쳤ؾãˣһǿλġ
˵Ѱطĳ򣬿˵ԭҲ൱ùģϸ˵Ӧøлַ
Ϊʲôô˵أǵ֮ǰµĹУȥŪ۶ôΪƭȡɽ㹴Ŵ󻧣ɽʮɽбֻǸż񣬿ǳµı֮£Ҳԡ
鱾Ǵ˳ģɽˣ϶ˣۼĳҪɽƵôʱַȴǼʱĳ֣ǵıһû֧֣˵ɽȻͱҵÿȥǵѴء
ַʱȻҪȥ¾޹ʮһڵײеʲô̶ȣһԼ£㲻񻹵ԼȥæأǱҴҵĸһ·ȴ澹úܣȥǰĹ֮⣬ֻһԩѡ
̲סȥˮһ֮ŻȻԭʱİĵӣͷ·賿ĵ㣬Ȼǡ˼ˡַҲɴ뵽һܹؼ⣬Ǿǳÿ춼ϰ칫ʯūȻܸɴĸǲܵġ
ΪУɲֻгһ¼ҹˣ˹֮⣬ϸ˵ĻϽй١˾񡢸лţҹ񡢼ȳ
ҸݳصĵطСҲǻֳ˾˾إ˾ئ˾
Сسǵĳ˾سǵĳ񡢱̡Ϊ˾˾˾֮ס˾ǳүĵһЭ˾󣬷±ڳ
˾;統УЩ֮ûòƲҪϢǴشΪûѪǣԻǲŸҪʱĴϢ̱ģ壬ĻɢǶǵ֮¡
ַܿľ˳棬Ҫ̽һԼҪ鹷ʲôطʱ򣬺ȻԶԶľʹ˴İͷһͼһ̧ţĲҺء
ַҲһԭİԴҧˣҽſҲǲȱһ룬ӦҲͬǱҧ˺ۣ嶼ð͸Ĳҽʮ㡣
䣬͹һٴΣɼ֮ʯūûҪҪԣĻ嶼ð͸һҲܿóҲȷܵش˵ԪˣǲȡʲôʩĻ϶Ҫɢˡ
ۼ۱㽫˵ĹֱӼܵ˳ǰֻ¯ǰȥǹʼ̰ĺϢʱҲﲻԺҲĤһ£ʹԸ
ֻ¯Ҳǲ֪ĤݹԸҲǻٳɶ࣬شĹڴڵĺţʱͼһһƵĻҰϢ뵽棬͸ҲǿʼıȻѾûһҪʧƮɢĸоˡ
Щ˵ҲҶմʱֻԸΪһ˫нˣǴĳĿģӣƣ٣󸻹ЩһִԸ֮󣬻һһƵĻ뵽ǵУ·һ㳤ʱڶԱ߶š
һ˳ʱڶԱ߆£Ѿǹ˵ˣ߶ĻʮˣٸˣǻֱӱġܹǰĤݵЩ˵ԩôԸˣ൱ǽԸˣ̹ȻԸ
ΪʲôǿеĿеľֻϡٺ󱻶λҲйأͷĴȻͿԶһЩԸΪܾܶЩǰԸ˵Ը
ĻתյĴԸͶ࣬ǿԼͨԷӣԼµĹģ
ͨǿ±࣬ǷڵԸڱഫô͸ʢѭȻԽԽ
෴һûʲôͨ裬ôյĴԸ٣ҪάĻ֮⣬ʣ޼µĴԸ͸ˡĻ쳤ؾ֮γ˶ѭ
˶֪ʬλزͣǸżҲţʱҲ֮Ȼͱȡ֮
˵ֱһ㣬ĸͺⰡռɽΪһ£Ҳǲġܲ׾Ϊȡˮۣˣ˻û֣ôҪٱ̭Σա

ۼ˵ĹתΣΪַ֮Ҫųߣ߳һʿͷСɴñذۣµһ˫ѥףһַһֳһģʮ׶
ʿѰݳǵейˣǱģʱ˿һĵ
Ȼ˵ſҲҴˣ
ԱߵĹۼæ
үĻίʵʮ׶ҵסǿѣͷҪϴȥ˭֪ĲͻȻŤ䳤һھҧϣ˳Ʋȥҵˮȴ񻹻˵ǿԴ󷢣˶Ȼߡʱ˾Ѿ׷ȥ
۵Ļйһ
һȻ˶ˣô£
ǹ
ش˵Ļ˵ҲǿϽֲɣС͸ĸ˫òʮ꣬˼ѧͽǩʮò͵ʮ꣬ϰͻһ˳ⲼĴ֣ϰ׼ãһҧ׸
ַȴҲ֪ʱѧͽֻסģҪʹҪ㲻Ҫѧۣǵ˼ҵļʲôĶȫˣÿ̰ڵñȼ磬Եñȹ٣۵ţ
ѧͽҲ˵ģһǩʮǳ£ǩʮĺݣٸߵ޸ĸ᲻ԼȥĻˡ
ƫƫɵʱϽֲ⣬Ǹð𻨣пѾҲĺˣ£Ҫ˵ʮѧͽһӵѧͽǩҲֻҧǩǩ˰
з̩ʱϽֲϰһɵĻᰡһ׸뻧ѧͽϰ֧Ż˿ũūˡ
ֻһ仰˵úãҼҶһľΪʲôǸϰŮԸ޸ʮѧͽҲи˵ģԭŮҲڲׯ֣ḡӺƭȥڵҲǺãµʱС
ʱδǸͷǿŴ̥žʹڵӰ֮ʮòټ޳ȥʮͱ˻˵ֲƫƫǸµļŮҪټ޾ˣҲǰٰΣȴԼĻҵֻȢ
Ȼ˵ɱʮüˣæµôӦǻ֮ŮˣŮĳ֪֪׵ģ֪رôȥҲճɣ䵭úܡ
κεȵ̫̫һŮû˹ǹ˵żһƣֽסñץסñȴз˵ļɻ䣬ȻǺݺʰһ١
ŮǺĵĻƱһɴɵҹҩҩȴǸżһƵģʮϡɼھƺȥն²ʡ򿴲ҩȫǵȥι
ڴϻԲѵ죬ַھӶˣҲ֪ҽȴЧͼĺ˳˵ǵҵˣĻȻ淸ֹȴҲûʲô˵ֱﳤȥ˸ûٸҲ׼ˡ
ҩҩҲ̫ǿɵļ䣬ǽֹҹȾΪֹȻϴͿʼ˸òΣԼòܶˣȴǿԼ屻˹ײ棬һȺ̧ŹײҪȥ޵ǣǶԼʱȻͿʼüȥܲ˽ζը
׹ԼȴѾ˵ʱеԹȻǷ˵ʲôҲҪҧгݱ𲻿ɡ֮󣬱㷢ѾֱͣżһƵԺ͵±Ƿۺ죬ԩɱ˻أŭӿһżһסԱߵĸɩɩŮҲǲϷŹżһסԱߵĸĸҲһ
ʱַѾǵȵЩˣһΰҪȥ͵˼ϵ鹷ô˵ܻЩŲģΪܹԼֻվԱߵ͵Χۡйͳ˾ϸĲһȻЦ
ˣɱҰע»ҰԼҵҲˣ١˵ôɺɫˣѵֱ˳ȥڴɱ䣿
ɱ˱ҵʲôҵǾǱɱҲԹģĶҵ˵ʹ಻ģҹҹᱻ
ǣеＫطǵʲô̶Ⱦͻᷴأ
ǾŸˡ
ʱԡšΪǬԪþţҲ
ʵΪʲôо𣬲аʮǱΪšѾǵ˾ͷٽһǿлڣѾǹ̲ԲųƵһڡ֣·Ѿˡ
ڶ˵ɱҲиޣǾԾΪޣʱԽɱԽʹ࣬ԽɱԽѣֻǣһɱ˾Ÿ˵Ļôҵ˵ѾǹɲκεĸˣΪµɷܷƾĶҵԼ


050 
ԣո˵ɵԩɱʮһˣЩҲһΪʱԩѾʱ䣬ʱֵĻ˵תְˣѾԱΪp͵Ϊҵǻ״ҲǱ˻ö鲼񴯵ļ󣬲һ͡
pʱĸɣˣйٴ㽫Ѱݵļ湴Ļǻشġ
лʲôشأ
Ϊһ仰ҶŴķ׵УΪʲôһҪڼҲҪ簲᣿Ϊʱͣʬׯʬְҵ
Ǳ֮Īĳͷ޷ȥžۣӴҲǺٻͶ̥Ļᣬصأ϶ǻűصˣΪǱҲǱصҪض顣
ǣйȴǸɵˣֱѪ죡
ͱʾ˾Ȼˣɱʮ˸ˣʱѾԱΪʵܹ쵽ݶϣͨعֻƵߣڹ֮ļֻбķݶ
йΪʲôɵˣΪ˵ѾǱˣѾˡٰ񡱣ѰҲ벻֮
ɱʮ˵ʱ򣬾ҪһηС٣ɱʮ˵ʱ򣬾Ҫһη٣ɱʮ˵ʱ򣬾Ҫһ׽١
ɽٶɵùôӴ˾ͱΪˡ
еĵм֡Ϊۡζ档
˵ʵַǰ棬ܷɸ߶ȷƼȫ˿ڱըҲ֮ͬɱһĽɱ˷ɱʮĽ׼ĴͽɱʮĽɥĲ񣬵ǲ۲ɱһٸ˵ģ´󲿷ֶܱӢۣҪ͵ġ
ַҲǵһνӴЩϢýζģйҲܻĳţִǸˣֻҳͷӸ㶨һһѷӿ뵽˳УַҲظ˻Ա˳
ѰݳַҲģҲǷֳƫǰǳ񣬺ҪٵĵҲǰ൱ǳۻĻҲǰĽų̡
ʱַ߽ȥ㷢ѾعŵģӰںȻǳֳ֡״濪еǣŶ⿪ûǮĪ
͵һռعûи߰˰Ķ²ġǰ˵ȻûҲҪϢԼĻ壬ͬʱάϵģҲǶӦĽʳ˯ߣĳУҲǽĶ࣬ԲĹѷɫ
Σַƫƫʱʧȥ֧֣΢̲ס㿪ʼѯʯū
ι鹷ʲôططҲǴء
ʯū
ȻǸιںˣǲµĻôʹſֱ߽ȥУǳϳóľͷҲһŵƨġοڣ
ַȴǿԵ
Ȼ˵¼ȨǴҶԩ޳δı棬ԼҲռʲô͵ɻµģƫƫҪҡڵĴȥǿ
Υַ˵ˣ¼ȨЩ飬Ҳܺ޵޳ܵĵز
ԣַǲȡһַʽǾ͵͵ǱˣӳԱĵķǽȥ֪ľߣĻһЩǵ͵ĺð
뵽˳ԺַһΧĻȻӦǶӦ˵ӦǾʮӵܲصǣȴһԣĸоͷ·˼ɽˮĵطԻķʽ룬оһ˿˿Ϣ뵽Լоʮֵ
Ȼĺôˣ˾Ĥݣ֮£Ͼ֮ȻͻὫ˹ΪĶ츣أʢĺôȻȱһ˥˵Ļôͻỹԭˡ
ΪʱȻ磬˵ȴ൱賿ַдҲûʲôˣƾѲֵҹģҲǱǰܻйٸֵ˹ȥ
ַ˺ᣬе鹷ͷں𲻴󣬲Ȼ״̬µ鹷ǲСģǰڷŵҲʳӣ¯ζҪࡣ
ַԺ󣬺ܾϲķ⹷ȻûнУƺҲǺ˳ӣ൱ĵҲһַ֣Ȼʯū˵ģҪһ֧㣬൱ιʳ߼֮׼˳ĳ۳ˡ
ôˣأ
ַңңȻ˱һŭ
˵˭
ַʱ̲ס̾˿Լ廹ڣ֮ӳ֣ƾǱ̬ô䵽ڱ˱ŷĵزոתͼһµľǴ󺺶ݺݵĿȻݺݵľһݲͱ˹һĴ磬Ӧþ̺ڵ֮ˡ
ַʱ˻ûλ£һ˵ĳֱҲŭˣһݲǴˣֱӾǸ͸һǲҲǰˣҪҵ԰ɣҲǲˡ
һݣǽһ̧ľͷѪܸɴĴ滬˳ϢײݲϣַҲûɱˣݲӸɾˡ
ͷһܾ˵飬ַһ֮󣬾ȻǲݲӺճֲݲӵǾǴ󺺶ԭأַճľͷֻ־Ȼ͸оκεײΪʹ̫󣬸߸ߵȥ
ţǵùĲݲӺ;Ǵ󺺱㻯ֱַ̣ǰ
ַҲǴһ£ʲôֱӱ˻һ֮һ˹
ʯūˮ鵹˾ռߣܸɴĵ
ˣǼһƺеʲô
ַȥһԿסʯū
ҲĻֻһֿܣǾҲͷԣڿⷿˣȥҿⷿʲôطС
ַ
ҲʲôϡĶʲô
ʯūͷַ˵֣صĵ
Ӧ˵˻һһ˵ɣ統У൱˼ĽӲͨڤǮϣȻмм˵İ˼ǮӵȵȡΪ統еԸ˵ĴԸɵģõԺ󣬿ԲĵԪԼٵٺ»Ҳġ
ַȻ
ԭһΪԸյԽԽء
ʯū
ôܣûаѲҩҩԵģǻҲгܵĶ棬̲ĵԽôյԸԽ࣬ͨҲԽȴҲԲǿֹȥҾҪУҲֻµĴϢһһòĴԸȻͽȻ·˴ǮˡԤԺʱʹã˵ҲǮһãͬ˽ҩʱҲɵó
ʱַʯūָ㣬ſܴⷿڵĵط˹ȥܿģ˿ⷿſڣǵҲǻ˯ģ
˵ʵǰɵַҲ治ģҲ֮ʧѣûϵԼһȥһǶŲݲȥģֱӾͰ˼ҴˡһλַԵý࣬˵ʵҲԲһɱˡ˱ʯūˮûʲôս֮İ취
ʯūܸɴĵ
߹ȥͿˡ
ַԶУַ־ŭҪʺ˭֪ʱʯūȻ֣ϹâһʯūâԺͿʼ¶˿ϲߴ󱯵ɫһȻشޣָѵӸӳˣһȴǹЦſԱߵǽЦģȫͰַ˿
ʱַʩʩȻ˹ȥȴǷֿһͷԼԿȫͶԲϺšʵҲһôгڿԿףͷ·濴ŵģί칫С
ʱҲʲôԿˣַóԼҵġľͷһãǴͷֱ˼飬ַ߽ȥһⷿеĺöòƻ治٣Ȼܶ඼ǽв֣ѾܹоһһϢûʮ
ԱߵҲǴۿ׿Ⱥ൱ȫַĿȻͬͷ񣬿һַͬһĹԼԼ΢֣ǸԵƷһľ滹ɢԼԼķҷ
ʯūָ£ַǷı㻹һȦԼԼƣͱʾƷʣŵԽ࣬ʹ̲صĴԸԽƷʾԽáõǽԸںĳƷʮ
ʱַҲΪ˸ʱ䣬ץһתߡ
˺Ժ󣬴ᵽζԵʣֻһӾ˷ͣײդǡַˮָ㣬ͷһӦþǲĳַӡʱһɫڶ
ʱֻѾ˷ޱȵַȼ֧Ժ󣬱㽫ǰ¯ϣֻͼȥ̰ĺ൱ʵӣƺҲϷŹ
ȼյÿɱҪö࣬ܿģ֧ȼմַܸɴĴǰǩ˳㷭
ʲôأʵǳԱߵƫүܵʮ־ҪΪھû˹ܣڵʱûʲô֣ҽҲǸһЩβѰũ˵ܿһͷţһƥǱһ˻ҪҪӼڵҲǱȱȽǡ
ĻҲ˲Ϣ֮䣬ǧͨ
ַǼˣҪʱȴȻһɴֺ߾ҪƷµˤ泯ءһǰǺòױסƽ⣬ַû˵ȴĳЦ
Ĺ»ҰҲҴү
ַ
ԭ˵
ͷ·˼Ƶģŭ
ΪʲôͲ˵ոոŪķϣϿĻһ˵ĻͲˣ
ѾˡԱߵ鹷Ȼ̵ЦҸոѾҹˡ
·Ϊ˺Ӧ鹷˵ƵģԶȻ˶еţһߴҵľ޺һȺӴ˹ƫƫ޺ɴñظĴɫۣ޺ȴһյƣƺЩأƻֻжӴС𲻵κεá
һַ޺ҹͷŭĴе
߾ӻ
˵ţ޺ߵЩ۾һѷĳַ΢΢̾˿
ĺܲ£͵ߵģΪʲôǶϸ᣿
ʱʯūһŹâʱâҫǹҲǻҪôشޣҪôӴЦĻҵСΣҹʱͷŭˣ
㻹ʩչаѰ·
˵֮ȻͽԼŵһյƾǶһƻȻ֮Ź֪ģַһӾ͸о͵ĵƹ棬Ȼż䱩ҵζǴƬһӱȼƵģǵصϮ
овԺַȻԵ±ԹɮȿȣνĽԭʲôǻҪԼҰȫܵвϣһˡľͷ˹ȥ
һ˲䣬ľͷǱַŪúķ·һ̹Ƶģۣҹŵһյһգҫ˾˵ĹââУԼԼһ޷ݵĺŶظس
һ˲䣬Ŀ˵ǿХ
ҹһյҲģҵơҹãѲʲôԩԵĵطҪֳͽ䣬ֻеʱ˵˵ôǷǻ˵Ǳ֤ԼĴϾȨأ
ǾҪҵһգܽ˫Ķҵװ׵ҫ˳˭˭ǣ˵һĿȻˡͬʱҹҪͽ˵Ļļϵҵɺܴ˺
һ仰ǲʱδܶµĶҵΪǣǲֱӦģӵһȥҵһ֮󣬾ͻἤϵĶҵͷ·ǽڵĶʱըһ㡣
ַΪʲôоԼԼвΪϲƵҵҲƲ٣ĻٶмֱӻΪﲿľ֮һﲿǽʮַѪȺɱ¾֮ϣЩҵȻַе
ʱҹҵַҪַϵҵǴַۣ


051 
ľͷһҹ͸оһּҪϢĸоʩչͨȴǷȫȻãֻǵôһ˲䣬ľͷַĻ裬ݺݵҵƵıϣ
ֻáһ죬ȴǼöģ·һֻ覵ССһ£һˬĸоǣһ죬Ƕ뵽򸮵еĶ䵱С
ڶڲһֻ֬ƿ˺Ȼֵ۾Ϊ֬ƿһ죬յһѿһ죬ģոտСڲðûκεĶ
ױķ˻ڶԾգһ֮󣬺Ȼͷŵľǰ֨֨ĳ˴״ƣòи֧飡
ո𴲴һĳ򣬸ոսԼĸ˵촽ߣҲһ죬ȻжŵĲյ㡰͡һѿȵĲˮһ
׵ҹҵƣһӽӲԭءַΪ˻һΪһ˼ʱȴǼҵϳһƣţƿʼѸٵ˿Ȼı鲼˵ҵȫ£󡰻һɢ˿ָ̮׸ǴСƬ
ʱǰġһĻȻĵĻصţͷ·һʯͷˮмһȦһȦģȻȴûҪͣЪĸо
Σַ̲סЩˮ
ǲЩСˣֵЩأҹƲҪ˵棬Ѱݳ棬Ҳ⶯ˡ
ˮ𵭵ص
ҵⶫҲ㲻ʲô˲ıÿ򶼻ƣֻҵƴڵʱԽԽãմȾƽյ;ηͶ࣬ͨԽǿ󡣹һյҵѹ꣬ԲŻвٵĶ̲ŻԵô󡣡
ַЩĵĵ
û˵صأȫƺǾˣʮּ֣ҪΧˣ
ʯūЦ
̫ˣ򹻻ĻһģǸҳ鷳ǲѰ·
ַ̾˿
һǲ̫飬ƺʱ䵢̫ˣûĻòˡ
˵仰Ժַתȥ鹷Ǹĵ
治˼ϲҵʱ䣬˯òôҲôˡƣǸո˵ʲôطˣ
ʱ鹷һŴӴ͵зӦ˹ǰڳַƣˬޱȵĵ
λӣȥʲôطԸһͺˣֿܵġ
鹷Ҳҡβͷ
ԶԶԣոǲʹȥ𣿡
ַˮ
ΪʲôҪеĻҪ鹷һأֻô
鹷һӾʹַ仰ᵽ˾޴ΣУȶ̲סʱĵĵ
ӣҵÿǺܴģҿԸ·;ܺ˸ħ;أ
ˮ
ǵģ鹷ʶ;·һֱǰġ
ַ̾˿
ȻĻôǾͿЩ߰ɣǻĻҲԸɱˡ
ַ㷭ȥƽʱǸⱹӵģȴĿַһŵǸǻֱ£ʱˣʲôͷܸɴľʵʵķɱ
ʱʱǽľͻᷢʵһֱڼ٣ȵ˸ۡʱַѾΧľˣֻһƬģΧǺһƬȵٳһַ㷢ԼƺѾһĶѨͨƵġ
ˮҲַ֪еɻ󣬱
Ѿλã磬ڤķΧˣٸ˵ͷ·ˮ棬λˮ渽򣬳ˮ׵ˮڤطͷ·ˮװ뻹ҪĵطˮǳˮĽ紦˵Ѿܽӽڤˡ
ֻó߱뷡ȴиԣѸٵĽƶƶһ൱ƶʮľ룬ڤĹҲط֣д·ԾҪ鹷־Ԥļһȷ·ߣӶ㿪Щ˵Ĺ
ַʱ˹νķ磬һԼӴĳ涴ɣԺܸɴĵ
߰ɣҪȥĵطԶأǣڶ߿󺣵ĵط
鹷ʱЩ֣̿ΪʾԼĴڸУĽ˼
֪֪Ӧڴ̣ѪζʹˣڤĲɷǸطߣǾһаŵúܵϢԹģһ߶ġ
ַ΢Ц
߶ҲûϵģҲ˾ߣ˵ҪܵöҸղץһѣʣĻء
ַĻ涼ͽп࣬ﵽߺֹǧ˼һϸҪüӣˣ۶Ӵˣ͵ܳһʱߣʱүûа취ΪƥĻŪһƥĻǵ壬ҲҪ꣬ǰǳݼ˶¡
ֻǣȴ֪ǰ⿴ƺͰĹȴǸ۲۵Ц滢Լ͵£ֻ³ܾܿǱһóˣһ̲ס˸ַеʲô
Ҫ֪֣ǳ٣е˲ΰݵġʵ̫࣬ɼܸɲǶǱûɢȥصһúûбһӾȻϡﻩɢһصĹ顣
һˣ˸ĵ
͸Ͽ챼ۣǧ˹ӵĴ¡
˵͸ҪޣѾѸٵĳǰ۶ȥ

£Ѱݳں£Ŵ죬̮ש߰ƥ࣬Ͻͻ߻ƶʮڴߵУ״ң漴̮ףˣΪ䡣죬ϸ֮ȴƥۼϾݳƣΪ񡣡
Ѱݵط־ƪ
ַΪⷡ統вӦһܿ飬ǣܶ鶼ԸΥġַģǿµСܳȻͷ·һĲصԱߣȻ鹷ᣬȷ˸ûвŹȥ
ʱַŻᷢԭ⸽ĺڰһ·ŰʱԺַѾȫǱƵͷתˡ
ʵϲҪ˵ǻ˱ⷡ統дһӣôҲǱȻͷͣҪǻҲԭֻԼط˼Ȧľͺ޷пˣ
˸оʮַѾЩͷˣΪÿµͣͣʱǿķŻٶȣȻ͵˵ǱʲôġַѾҪ˳Եͷû뵽ؼʱȻͣˡ
ַȻһЦûʵĽڷڲˣҪȴǺȻ鹷һ˹ҧסַĿȣȴûʹֻǺݺݵҡͷжǳ˿־壬ַʱ㶵
ʲô飿
˼
ǿǰ档
ַǰȥһֻǰĵ·Ȼ̶һĵضΣϸһ·ȴûбģֻȴǶһཬԿʮŢϸȥĻȫֻòҲ̶ݣΪһཬ棬ȻѪ⣬ĸʬɵˣ̤棬Ҫȥ磬޷ŻĲпϢ
ַ֮Ȼܺ棬ȴҲûӲ̤ȥһ»ᷢʲô¡ǣ˻⣬ģַȻѾ൱Ľˣһȥ֮󣬴ᵽϢͼѪཬУȻ˳һֻõͷ­ſ˴ҧ˹
ֻͷ­ϵļֳɫȥǷ·ǿ⿾ɹƵģԵҿҲǱն߰ʮƵģľͷвģһǲͷͷǹҲǱһ飬ĺڶģݸɵҲɼǵˣ췢ڷƵҧһҲǹܵˡ
ַѾӦԼڵٶȣ͵һҧ˸գˣҲľҲƵͷҧպǡһҪǣͷȻܰձٴǱ䱾Ķ׼ַ³һ͵Ķ
ַȴ֪Լʱһڶ֮Ļ嶼ı͵ģҺȻжԺͷ뻹Ҫû١
һ仰޿ַ̣˵ľͷǺݺһǿڶַҵԺ󣬶ʱΣͷȻ׼ľͷݺһҧΪֻܽѰ·ˡ
ͷַݺݵһӷ·Ǵ߶ֱӷ˳ȥһһðɫĻ治ͣȼգͷ·һŴ̻㣬ɷǺÿҲֻɳ߰ɾͳȼմˣҷˡ
ʱַҲһľ飬ж˳ͷʵȻǱǿķʽһĿȻĿ˳
ƺӦַһ˲䱬ɷǰ·ϵһѪཬҲǿʼ䶯źˡַĿҲֻǹ·ѣҲǲΪ⣬ܸɴĵ
ĵô£
ˮʯū鼸ûв֪ģ
ӦνˣĳһӾͳ˴ķʱһʱͻ˱ͣغͳʲôĶûа취棬ص̫ʢͻᵼ䣬ۼʱͻᵼ˶ܿЩۼĹ꣬ͽ硣
ȻЩ𽥵Ͷ̥˵ǽڤ磬ĶҲǻѸٵķģһ˵άϵܳʱ䣬ǸղȥѪཬǱֺ˵Ĺ񹹳ɡ
ַԺҲǱŶһ²һµͷ
߰ɡ
ʵַ֤ٶʮǵģΪƬ֮󣬴ɱ˹ö˶˵ôִꣿȻַɵİЩ굱ʮа˾ŶǶЩһ֮жַĺⲻ˵ҪʳƤ֡һǿ϶Ƿܲ
ַߵ˵Ļô͵úЩϣ㲻ûҪһأ

ļַۣȻоһһĺ⴫˹ȴǷǳ飬Ϊʲôô˵أ
ΪǶڵġ
Ļ
ʵĻôڡ顱
ˣ˵ȫӦκλӦģΪ֪ķ롣
ˮҲоַ쳣һӾͻһѾӨɡַͷʱһů鲼ַȫַź࣬ĵ
ô
ʱʼļ٣ʼĵײ統УַҲ֪ΪʲôֱӾͱ̧ܵͷʱػжһɼҪϢĸо
ΪϺȻ¡
һҲƵϸ£ϣ¹ɴ֯ĲɫâַΪɫĹâŸоһ˿һ˿ĺ⡣ַȴ֪ԼΪߣȻŲ֮Ե¹⵱еĺʾʲôأ
ʱַٻܣȴǷԼȻѾصããĴԭϣҹ£ԭҰããԽ˸оַЩ˵ԵʣʼУʱͷһڲݣ·鹷ǲ֪ôģֵЩꡣ
ַֻ֪ΪʲôȻоЩ졣
ƺǾһַ֣УһӾͷ·ԭ֮һӾȼƫƫַƵǣѹҲԴͷ
ֱǰ
ַ̧ȥǺͨĴ磬־ԵѾ˵һǶˣַȻ൱ش˶شԲȫߣҶҲ˲ٲԭಿƥ
ˣıݷ֮󣬶˻ǻָѲߵϰߣȻ߱սǷӦûûġ
Ȼַͷ˾ȻѾǲ˹ͬʱںʲôų嵽˰ٲҵĵطʱ򣬾Ȼ乭˹һ˲䣬ַ˾ʲôطԾˡ
ȻѲ߱Լƺûʲô⣬ؼǣַĴڰ갡


052 ٹҹ
ʵϣ˼ҲǾ˵Ұ֮䳣˵𡣲ͨܿģŮˣС˾Ӷ࣬Ů˺㣬Сضδգۡ
Ҫ֪ܹܳѲ߱ģ϶Ѫյˣһɱսʿϻй˼ӳ֣˵ļΪ㰡ðɣСʵ¼¸⣬Ѳ߱ͬʱ״С¼ľͿԺԲˡ
ͬʱַ֮ǰµȻͣԲݵΡҲĴڣôܳԵĲݣ
ųеĲԺôʣĴôض˼ҲӦȷĴ𰸡
ˣַжӿһֲͷ
ڴ֮ǰַȶԸֱ֧
ָͷһһ˳һ
ַƽʱԷϮԼİһֽȻַͬͷ·ɽبеԶ̹ǰκҪͼıϮֱӾ
ַԼѾʧȥ֧Ǻ谭ֱָ͸ǰۣؿڣֵһ֧ǽͷüϷһ
ͷĸоȻǺܲˬģ̶ܴãʵϵĸоеѣǱ֦ĵһ¡֧ҲȻûжַκε˺ڴ͸ַ߰Ժߣʽأ˲ݵϡ
ϿòǺԵʣѲ߱ڼǰ汼ţʱַһȻˮʯū
Ҽǵ˵״̬£ԼĲҪ𣿡
ʯū
û
ַһȻԼƣңңĶ׼˳Ѳ߱һ˲䣬ַֺȻָצ׺ζżֲбֵĺ󷽣ԼԼûһײеĻ˻
嵽ַǰʮڵѲ߱Ȼһ˲ͬʱϢĴƥϷµƥҲͻȻʧȥ˺ȻŹԺݺݵһͷԵȥ˴Զʹ˾ֹͷ·һεĽһ˲ݺݵǵĲӣȻǵ棡
ԼһȻƣַԼ̲סһ
⣬ǱԼ̬𣿡
ˮʯūȻһ£Ƭ̲ŵ
ոôģ
ַЦ
ֻиԼҪǵɫƶѡڿһɫƺЩˡ
ˮص
ɲһɫݵˣˣոɱģӵ˵ľʿȻûдھ֮УϵѪɷ֮ٻϼӳȥĹˣͨĵֿ֮ǿ˵Ҳ߰˳ɣҳ֣Ҳѽһʿ˴һɱأοˣ
ַʱҪ˵ȻÿڱǵжһֵѪϢȴǲ֪ΪʲôȴǾѪȵϢˣжӿֳһɱĸоҪɱˣΪƺûʲôԵģ·쾭壡˿⣡
ԡַܿ͸оԼֲæ˼ڣǡʱŨƴƯһöڱסַŽĻָ
ʱʯūŵ
ˣҸոոӦһ£ⷽԲ֮ڣӦǳԴͷǶĴӪȻѽǼ𺳺ΣԿʼעһ
ַ
ȷ𣿡
ʯūĻ˵ַĿ棬֮ǰҫͷ
ʯū
ԭڴģڷصǷӣصǹӣ޷ӵĻôϺܾܿͻᷢһЩ¡ҪƣһʢĻסþˣ᲻ȥüһЩĻݣǾ籾ǽ޷ģʱȴǳص󡣡
ַü
ûʲôǵģµ״ƺصöأ
ʯͷصĵ
Ҹո˵ģֻѣݼأճ֮֮ǰܵԱߵĴеӰ죬ʮƵʱ򣬸ʦʼоеİأеľ޴ɱһ֮˵оʱŴʧܣµʱճ֮ľ涼ȫʧˡ
ʱʧصʲô̶ȣֱӵİδ࿪ʼӾӣռصģֻڰ֣˼ԭѳΪ棬һҹƳϣǾͻͬһҹӱ֡
󷨳ɵʱճ֮ľҹٵʱѲ߳еҪչ˰˲һţĻͻᱻϮΪѪʳвɲ鷢µ˼£ȻǸʦץ˳ɱص״̬µ˼ҲǽķֿǹгֵһĻҲǱõļ¼ǰʹߣԭ
ˮʱ̲ס
ʯͷѵ˵ǡٹҹУ
ʯū
û
ַҲǸѧˣ˵ĸԺ
ⲻĲù̸ᵽĵôÿԪڵʱҵһĽҰ⣬Ȼڵϻһٸӣÿ浱жһ֧㣬ȻҶƤϣҶҪţϴȻͷȼԺ۾󣬾ܼٹеʢ
ʯū
Ǵ丽˵İٹҹУһʮֲֿķ֮Ĺɶ䣬Χ򶼿ʼңصʣԷҪʩչٹҹĽһǣôĹԹҹжǽзĸźϮӶǣǵľҲһ޴㣬ǾǸκεĹңô͵ò˵ֺ֧ѹƣ͵°ٹҹЧ
ַԺɫҲǱøȻ뵽ǵеߴҲΪ֮΢һЩ
ʱַȻУ̲סתͷ֮ϣһǺȻҫһ£ű޷赲֮ƴӳյ׹קųβֱ£
ˣַһӾʹ֮ϸӦ˶ǶϢ壬ŭ䣬񡭡
Ŀ״ַҲ̲סЩ̾ѽûʵǲܹٻϵǳԼʱַ̲סЩʼ֪ԶŴܲܶס
Σȷ֮ǰַûеתѾӾӵģΪȻʵҲпԭҲһҪǵһ֪˵ĺ
ַҲֻܿӱޣѸٵĸ׹ĵص㣬ȴǳһ״ֻǱ˶ʮַµȻˣԱߵֻȮͲ֪βӵʲôطȥ
ǿģеɴܣ꣬ͷȻҲоǰżֲĴڣһڻս˫綼ܽɻһңҲǺġ
ʵϣַѡĻҲһжԶԶ֪ǰȵΣգҲҪðͷƤӲϣ޿κεʱ򰡡ַҲûôǿµһƥ̾һƨɣ䰰ǸĳͣȻ
ȻƥѾ˵ȫı˵ӣβ;ͳŷȻ˹ȥַתǿʼʱΪڱܵʱҲԵ÷·ڡˮƯһ̤ܻ߰ɣ˲١
ȵַ첽һʱ򣬺Ȼ̲סһ
ǰģֱͷ·һĻֺޱȵĻԼǰĿУȻһľ޴ѺۣѺ۳ֳҺɫٶڰϣҲﵽ߰ɡ
ԸоѺ类˺һ̺ۣϢӿ˽Ϣžҵĳͻַ·ڽЭšһռ֮ϱڶѾǱ˺ˣɼ֮ˡ
ռѺ۳˶ĴӪĻôǵġٹҹСĽ֮ѾǳˣЧַһ¾룬嶼ʮϱõĿǲˡ
ַСƿµĿռѺۣˮʯū£ַע⵽Ǹʱҫɫϸ΢⣬ǿռȻ֮ˣ˭ԺҲǱȻҪصĴۡ
ƿǿռѺԺַ㷢˴Ĵ򶷺ۼЩۼɵƻ⾪ˣϳֵһĴӶڵӴСµǣԱ߶һԭϳǱһ룬ľƷ
ʱַָӦǿյдһļµĲȻû룬Ϲâҫһ£׼߳£ǿĵص㣬ǰֻʮ
ƫƫʱ칫ĵεַԵЩŹ֣ҲƵַûа취һĿȻĿȥһʱյǰսֻٶ߼ĻǰƺŴźںʲôϸһŷһ߿˵ǵǣϡ档
ַϸһͷɫճҺ·ʯཹཱུðݣȻɢŵϢЩճҺıϣǲʱܶ׼еԼܿŤӣеȫҰޣ׹ڼ뵱гͣڼ뵱л
ǸӦַԱߵĿ̽ճҺǿʼҵҪԱߵУҪַײиоճҺ棬ƺкü䶯飬ʮֶġ
ʱˮѾҺ
ⶫѽ˺Ѫ
ַˮĻһ
ΪĶӦ൱ֻӰӣ˵ʵĻô飬Ҹոձ䣬ȫûа취˺Ȼʱ統еѽΪʲôѪ棿
ˮ
ΪѽͲ鰡㻹һЩԺҪģͶ̥ǶڤֻصСֻǣѽЩһųư˰񣬿϶ǿԼסԣҪ淢ӳһҪԼ統мȡԼȻǺģǱ㱻ų⣬γʵ廯
ַԺȻǵһ
ЩаȻа취Լλˣ
ˮ
ҲûҪСֻ֣أ磬ͷ·μϲĴӣЩа൱˸СлǸʯͷ϶ԼŪ˸Сطûô¡ڣ취ѽѪˡ
ַ
ҲҪ
ˮ
ȻѽѾļˣһѪһС⣬Ҳǿ׳ҳɳȻڳ׻ָʱع鱾壬ʱһ̯Ѫ൱Ƕһ
ַЦ
ǣҾͺˣҪô
ʯūʱ
ĿǰҪкܴѶȣǴˣȴǻ˰æء
ַ㰴ʯūķԸڸĵϿʼһŤķⷨƳԺ󣬿˵˵ıŤͷ·һѪƺģ̰ʵζ
ţˮȻƯ˹ȥⷨеһˮˮ֪ô£뵽˷У㻯һ̯ѪȻַȡ֮ǰӳ򣬵ȼ֧㣬
֧ĲλҲǸ죬ǲһ棬ͷ·Ǳͷ֧һһң·ǰڷŵŵƣҫҡҷ˾
ַˮ𶼶㿪һ֮⣬ֻʯūϡʯūʯͷҫâȻƽϢâȴǽ֮ǰƵķһһĵ
۴Ȼžһ˿ģСֻ¶һ׼Ķڣʯūֿʼװ޹ֻصǸȫڵͨʯͷģǱը׷˳ȥһɡ
ţͼ۴Ȼƣһ̽һķֲ津֣ΧӶţѰҵ˷еһ̯Ѫ̰ľ˵Ҳ֣ˮһ̯ѪȻǴôҲŪꡣ
ַʱҲǴ¿˳һ̯ѪʵǻѣͽɫΣζȴûʵ壬ǡ֡ŪǼҪˣڿпӡ
һǡ֡Ͳסַ֮ǰƵķʼȼգضʼ΢΢𵴣ſ洫һֽУ۾Ǻ¡һĶƣһ޴ͷ­


053 Զ
ͷ­˵ҲһɹŰСǷ˴̰ĴϢ
ʱַŷǡ֡Ͳʲô֣һ泤ޱȣǰ˷ֲɫͷ
޴ͷ­òƺȴһ޴ͺͷͷȴѾȫˣȴϡҷףµǣȻ룬֮ļȵȥġ
޴ͷ­һַϾ͸оһ޷ݵĶ
ͺͷתԺ󣬾ܷͷ­Ȼ͵ģ۾ȴǳ뼢ʣ̰޳ܡһ̯ѪϵʱͱֳһּҪռһУӶһе̰Ǽⳤɵɫֲͷǲͣľ
ֻҪ񣬾ֵ֪һȻ࣬ȴǴӱ඼ǽȻͬΪ̰ĵˣ᲻ʱգƣأ̲ݶ¶ΣҪռ̳Եı飿
ȻʱַҲ˲˵ݡ
ӦñһͷڶĹ

ʼݺݵ˺ۣһֱﵽ˿ĳ̶ȣͷͬҲӵпһ߸߹Ͷ鲼Ķӡ
֮ǰַ˵Ķͬǣһָͽֺ֮䶼й룬ͷ·һ
׵ٻԺ󣬼һ̯ѪŭĺӦʶ󣬶׼Ż³һ̯ɫճҺ⿰ǴɱһˮõǻһӾͱƵˡ
ʧĿŻȻһ˷ָ飬һŭĺ˼ȻſȥǼⳤͷȻҪԼ³ĶȥַθһڣûŻ³
ھʱ֮ǰĲãŻѣһ紵˹ȼϢ뵽ıǿ׵Уʴı鴤˼£˼ͣתͷȥͷɵķɾ˹ȥͷ뵽ԼĶƤ档
ǾԸ൱Ǿʳ鼦ָߵɫҲþ߶ȿܵ˷ܼ֮ģһƤ棬˵˫۷⣬̽յһĵ䣬˷ޱȡȻּǰһЩ·Żŵ
˷ޱȵĴ˹ȥ˵õͷһͽ뵽˶Ƥ棬һٳԵζԺɱĶƤڷ䶯˷ޱȵĺǺǺǵĹЦ
ĶƤ˵·޵׶һ㣬ֻô㶫ǸӽԽľ͡ʱȻѰҲˣֻϣѽѪϢѾǴ˹
ıݺݵĳ鴤Ť£ȻʱͿ˹ȥʼ˹ȥе̰ʢֻǿԺ󣬿ӵеӿѽѪȴ˾η˼
ַ״ü
˿Ϲ
ʯūЦ
㣬ڶʳ̰ϣĶװ˹ű˴ʱĿ񣬶ƤӣǵģѽѪӦûǸܴѹѪҲӿž޴ȺõģʵģζѪʳΪ˴ˣԸκεĴۣ
ʯūԶϰԹȻʮ˽ģԥһ£Ŷ׼һ̯ѽѪȥߵķֲ泤һӾ͵ˣֱɵľ룬̰ѪһҨһɫճѪ͡
ǣѽѪôˣոհһͣͷһ춯صĲҺſͣ
ʱԼɫճѪ·һſֲĸʴãĿǻ涼յõǰ͹ƽľ޴񣬸ĻݺݵĳڲʴѪƤӴĵطð˴ɫ
ǵˣޱȵͷȻҲΪʴó˴ССİߵ©ڿǰ˵ĵطǱʴ˴룬׵Ķѵˡ
ܵشڵһʱȻǽճѪŻ³һƾͺݺݵץԱߵĲݵϣȻ󽫴Լ
ǿĲĹ̰Ǹµθûʲô˵ģҲǻᱻ޴ĹθĥȥѪһۺϣȻӴ˶θԺ󣬱൱ҲǱϡ͵ˣ϶ѪǼͣҲһĿʼֽ
ͳ߰˰ٽԺǴԼǧٿ׵ͣˣѵĴϢţˣȻԼһһճİ̬ʴ°ͻĵطͷ̡
ǶѪⱻʴĶڵϣӴСҲǱѸٵն
ȻΪʳѪܵ˼ǿҵش˵ѾΣǣȴԸо˵ȴԵòʢֻ۾·ȵ̿·ڹȼš
ַҲóȻѽ֮ѪȻ̬ޱȣʴǡǣֶҲԲʡ͵ĵƣڸСԴʳʴǧٿ׵ĴԺ󣬽ڵѽ֮ѪҲȻһȥ
̲صľ޴ӵһ֡Ĺоڶ˵ҸӭȢ׸Ҳͷʣ˫ķɣǳԱ
ΪˣԸκεĴۣ
һԶԺͷȻֽһұߵצͺݺݵĶ׼Լֱն䣡֫ԵСùݣʱֱ۾۶˿
ţͷʹĺŽһסԼֶ֫һҡһεĶ׼˲Զ˹ȥȻݺݵĽԼֶ֫ӵеѽ֮Ѫ汥պһ¡
˵ѽ֮ѪһӾͷ·īɫˮ˵ˮ˶Ķϡͷ߬Լϱ۵һˣ󲽾Ͷ׼ʱٻ˹ȥһͷǿռͨС
Ŀһַ̲֮סһƯڵķʽһӾ;߲ѽ֮ѪأǿԴȥʰƣۼʯūٻ󽥽ĹرգռͨҲ֮ʧַҲ̾˿
ʯū뷨ǺõģǣǶǿʵѽѪҺ̫̬Ҳֻܻˡ
ַȴ֪ڡаַЧǿԳڵṩռűĵһ㣬ĻĻٻġ
ʩߵ޹أȴΪһطɢĿռ֮޵ģ֧һռ䴫ٻ󣬾ͻһοհײӦڣøʱָУ˵Խռ֮صķֲһԺҪأ֣ܻ÷ա
ȻеĵͺϲŮ˵ϹҪϹһҪҲм֮ͬ
ʯūֻǺܵһ¹ӦַĻַʯū˽⣬ȴǱʾ˶ԼղŵĻʾɡֻǸ˶̶̵ʮַȻתͷȥΪȻǰٻżȻҫһ˿â
ţâȴɢ·þöʧƵģַ߹ȥϸһ֮ŷԼ۾˻þȻƾճεıʯһŻҰɫĹͷӡ
ⱦʯÿһŶȭͷСӨ͸Ϊһۿȥ·۵ƵģѲ⣬ȻӦšͲЧӦļӳɣѾ㹻̾ˡ
Ȼصǣűʯɫûа취жһۿȥƺǺɫģֻҪһŲϾͻ仯һɫͲ̶ĳһɫϣܲ˾̾
Ƕزʯ൱󣬳Ļ֮⣬ǿ𵽴ãʿ˵սɶõĶֻҲһ׶ˣǾǳʹõĻһЩɾĶóȻǱ֮ͣ˵мУڶ統Ҳ൱ˡ
ʯūĽ˵
ַ
ΪʲôͻȻ
ʯūԵõ
ΪǱ׼Щöôæأ
ַ
׼
ʯūȻĵ
԰ֲû׼ҪٻǿæӦȷζ߰ļƷô
ַ˰ΣȻ˹ʧ
ǱߡǶǱ׼ٻ㣿
ʯū
ȻͷߵĶӦһȺеģȥ֮ѪȻƻʮ㣬ϾҲѪҺ̲ŵľ޴ȴҲЩǺĿǿԸо͵ĶҪǣ£ǾûκοȾָ֮ѪģΪ۴κεĽǶ˵Ѫ
ԣȻҪ׼䱦ˣȻҰǶжλһͷӿɲʲôͨɫʮĶͷĥɵĹ飬ѵĴ߻λһΣǴӶķѾ޴ĴֱӿͨͨͲҪҴ߲ٻˡ
ʯūһ˵ַ͸оϢ̫ˣ̲סĵ
ȵȵȵȣĿòƶʮܲƵģ
ʯū
ǵȻˣķֳʽأһٵϣԶᱻļĥһ˳ӪԺ¾ͻԶһԾǧͷֱӶƤѶ
СĸʬΪʳõһεӪ䣬ȻԴΪ֮ԱԼĳ̶ȣȥˮȡصزΪʳҲᱻˮеĶԣ粻Ļܻ㹻ʳڳΪȫ壬ͨᳬʮꡣܹʮĶѾ˵൱ͨһʮˡ
ҲǻͬΪʳģҳԵͬԺԶȡһͬļ䣬һȴĹصȴǾȻݣǼʶʲôİ㶼
ַĵ˵ͷȻ
ԶҲǷǳϤ
ʯū
ˡ
ַ̾˿
ðɣӮˣոĿƺҪĶֹһͷ
ʯū
ȻҲһȺɣĻĶǲֵ֧򿪿ռͨĴ۵ġ
ʯūһ˵һѾȻһĹҳ˷ĩǷ۱һڿƮɢĵȼͷ·ǻһ㣡
һĻ֮ʯūܸɴĵ
ߣ
ַȻͽŵĨͣҲȻģʲôЦЩĻͬҲԵģʱһַϸƤļһǱһצӾ˹ھ׽
ַȻ״̬ǶǿֲθȴҲ߲ܵģʲô壬ֻҪȥ˾ֻбɷˣȻӵ÷ɿ졣һֱĵطʱһ͵ͨ쿪߰ͷӴĶһӾӿ˳׼ʢѽѪȥ
ѽѪʴôǿ󣬵Ҳֻôһ˵ĶǰҲȫ
ַʱ״ĵ˵ͷѽѪ˱̬ôЩ̬ĶȥԸɣһȦַ֮Ǽǰܹȥһ·Ҳ߰˴ѽѪѪأʱȻû˵ֱ·˱ǣȷЩڳǰһ̯ѽѪ֮󣬻ܸԼָߡ
ǵʱַеĶͿʼз䣬ӶƤ˳˴ƬǵضСѹѹһƬֱӾ˽Ѫ棬ѪصĸʴǿȴҲи޶Ⱥٽ㣬һٽ㣬ôʹ˱
ַֽ֮ѭһ·ϵĴ򶷺ۼǰ˹ȥѽ֮սֱʮҪ̬澡Ƕľ޴ӡַҲ·Ϸ˲ѵĽɫƬһͻ˷ɻңȻҲռݵľϷ硣
ܿģַ֮ǰ׹ĵطԼԲǧڣȫǴݲײγɵľ޴󰼿ӣǼ򳡴СǸ㼸Ǵﵽ˶ʮɣʱܼײʯܽҺ̬Ȼ潹ڣǻڹཹཱུðݡ
صǣʯӸɢŴʯƬȻð˰˼⡣
ַһֱ׷Ѱۼ˺ߣѾپˣݣҲƲô̵ʱ䵱бг˵ľ
⺣ַӡǧϿ塣
һ޴ĺ壬ĺ嵱УԲüﶼһĿֲʯʯ֣ο˵ǸĸӣĽʯǳֳɫޱȣߵĿԴﵽһɣҲмʮɸߣǰ룬ҲǻѲ⣬Ҫս
ߵǣ˵лаû͵֤Ÿˮ֮ĶǾ˵ء


054 ͨ
ȻѽǧϿ壬ĿĵرҪ⸴ޱȵĵһλսˣе߲ƣ߲ѽܿսʽֵطŵ֮㣬߸ص˵ӦĻ
Ȼ֮䣬й𣬽űһǶ׼˶ХӦǼҪصͷַҲǱܵη壬̲סһĸо
ֻʱǵĹâȻͣĻñ䣬󻯳˻ɫһײ˵ϣ͸о˴ضھҵĺ𵴣Ȼ󣬱һȦ۶ɼĳ׼˷˿
ɫȻҲǴŵĻƣ
ʱַȻʯūص
켺𣬶ľϷ𣬱ɹˮ⣬ڵĻƵۺѹֵ˵ѽ˻ʵļƬ
ʯūĻ䣬һ侪˵鷢ˣԺɽĳڳ˷ɢ˿ȥͬʱȴûκεƻ֮һһĽʯɽ忪ʼҡţʯϡﻩıűʯİ䣬㻯Ϊһ޴ʯŭĵͺ߶
ɫĳȻŸʯ
Ȼ֮䣬һͷʯԱߵһʯӲĽʯʱҡһ£ȻȻѣʯ¡Ȼ֮ȴнһһֻнɫƬָצӴӽʯ͵Ĵֱ̳ʯļӲΪһӾͶؿڣࡣ
ʯ﷢һ춯صʹȻһȭͻӳϵµֻֻŽɫƬָצѾѸٵĳ˻ȥ˸աʯ˲ͽӲʯ˴ƣ˻ҰɫʯĹ
յкȻӿ轵꣬Ժȴȫճޱɫ͸״ĶַȴǿĴȫѽһģʱЩʯڻ²ص˵£ֻ¶ԼǽṹӵĿƾˮŻ³˴ĺɫ͸״Щ˺棬ٻˮʵŷʤĸо
ʱҲ˻˻ζŴʯֵ˳
ӴҲʮɳһɫۼףֳȫ̬ԵʣͷϴһǶĽɫڣ˶ԳƵİ˱ۡ
˱۶̬Щ죬ַǰǴŽɫƬֺצӣһֱֻۡ
ֱۣÿһ˵Ƿӳ˼ս
еһڶֱֻڲָͣӡӳʹʱŮɢĽɫСƮɶ£˼ǿķãֻǰһצʯڶĶҲ֪ӵоǿġ
ֱֻ۵ĵУһֱֻۣ۵ĲͣڶûӾǣĿ֮أ޴Ρ
ֱֻȴճһֻӨ͸߲ͣҡţܸԼãҶԷĹƣɢȥһȦһȦĵ˿ԵľЩʯ˶ҡҷ߶һһϵģͺܲ
ֱֻճֵһ֬ƿźǣڱѺۣӦѾƵˣһ󶴡
ֱֻճֵһޱȵԣƺضᱻиһӡ
ֱֻճֵһɫ䵶࿴ԺǵɫҪһֱ뵽Լ۾ȥ
ڰֱֻճֵһεɫƣҶƵıԵһǹؼ汸мܸ񵲣ǿ׷ɳȥڸתУѽնΡ
˵ʵһȻԵЩаȣȴȻһҲƵϺ֮൱ȷʵǺеѽǸаˡ
ѽʵ˵ȻҲǵķʽ֣ǵʵ̫ǿ˵Եʣ壬ҲܹﵽΪʵľ磬ֱЧе͵ģϷԼԺ󣬱ǻΪʵ䶼˼ǧꡣ
ˣ֮ǰˮʯūַܵһЩ״̬ûҪ֮Ĺûа취̬ϵġ
Ȼ˵ݣϸһµĻҲᷢǸѽҲǸǵġ
ַϸϣһ֬ƿƣճֵġǰѡնпϣҲǳ۵ȱڣϴŵĽɫۼϣҲǳ˴ȱڣԼԼѪ͸
Ǵʱ콵꣬Щѵʯһӵϣûа취ǵͷµĸֻ꣬䵽ϣͼǺĵطͷ̵ŵϢЩıҲǰȻܵǿҵۻá
ؼǣԵڴڱԿľϣѽȴڵ£潻֣ʩչһЩУڵĻָԼԪսλսȸսľ裬һǹطСʤΪʤ˳֮£㲻ʤ֮Ҫת
棬ַҲЩģּսȫ岻ֵģҪ˵ѽ񣬾ЩĽʯˣַǵϸӦ˿µɱҿ
ǰһͷʯ˵˶׼ݺݵͶһ齸ʯȥĿǽʯٶһϣڿкХȻͶĽʯԺ󣬶׼ַ߷˹ص˵Ϻ󣬻ʮף֮ߣڵһֲ
Ҫ֪ǿ齸ʯٷ幫Զ˵
⽸ʯܳ䣬ƾһֱ̬ʵôͿ˵¾ûƲļǡǿĽʯǰȴҲֱһٲάСصȫʧȥ˻ԡ
߲Ȼһһεɢ˳ȥ£ͷʯ˵жһϣǳ˽ӲͣͣסʱİֱȻ趯ֱ۱Ͷ࣬ʱ趯쳣Ѹݣڿп˵նͼһ߽ʯ˺Ȼ飬˰ƵСʯ飬ǱĨС
ţǳնͱ뵽һ߽ʯ˵ؿڣͷʯҲǻΪһɫʯѸٱ
ʱͷʯҲǷӦ˹֪־度µŭżϣ˭֪ʱȻһãѾǳһͷʯ˵ı󣬳βסĲӣסȻһףҷͷʯˡ
ʱ򣬱ڵµѽ֪ʲôʱ򣬾ȻѾǴӵ¶˴ĳźɫҺ壬ǲ֪ΪʲôȴԵøĽӲͣȫû֮ǰ鶯
ҪͷХҪͷǰЩɫճ֬ȻһӾ͹ȼðϺɫĻ棬濴ǸĶ񶾣˵Ҫĸʴ뼡͹ȥ
ôһб͵˳һͷ޴ĺӰӰһͷ·һֻ޴Ыӣϸһȴֻƶѡ
Ӱǰ벿ڳ֩ƵģǱȴżӲޱȵĹʼ׿ǣֻצҲǼⳤȻӴȴǸԸĸоûһĲλ涼̲ĪıƨɺһϸֳĹͷβͣĩ˹һأȴԵøļһ⣡
ӰΣϣǺַǰпĵӰġ桱ƣѸݣа죬лһֵƬҲƵļ񱡣
޴ĺӰǴżͷģһӾͽ˵ϣֻⳤצĻƽۼϿٵǸǿ֨ģһĽ˳
ͷ޴ĹڵϽʮȦ˫ļȻɴɵĻɫҺȪҲƵĵ䡣
߶̱ӲһҲһǴʧȥƽµĸ˶УȴѾ֪๥˶ٴΣŶ߱˿ײʯӣʯϡﻩ̳𣬿涼ŨҵҺζȫĿϾӡ
ʱַҲǼæǰ۲ȴǷ޴ӰͻϮǴƣȻǰĽսУǰδеĴ
İֱ۵УճƿֱۺճֱѾϵˣճֱ۱۶ϣһķʽŤ˱ȻǶʱڶûа취ٷˣճƿֱ۸Ǳҧϣ
ǵˣص˻ؿڣȻһֲĿնȻǱǾ޴ӰӶĳβ˸͸ĵطҲ֪ʲôֶΣʹ˿һѪʲ
ʱǾ޴ĺӰ䶯һ£ϵʯľɶ£һȻ˺ѽһģһ
ߺߺߣȻ׷Ҫ͵Ϯ񣿹ЦˣϣһССֹµģȻܽĽѿои˳Ҳе㱾ˡ
ַԺһݣæתͷȥȴǼǡѽ񡱾Ȼ֮ǰλϣ͵ĳźɫҺ壬ַʱŻȻԭѽǷ·ǰڵļ׿ǣѽ˵һϮףһʱѵȴԻĵĵߣ
ž޴ǿԻԵһʱضɵó˵һĻǾԲѷɫģַӦڲ뵽һ㣬ǰѽֵʱʵǱ͵ѽĿ಻ԣ˾Ϊӡ
ʱַ֪ʱⱧ̬ѽս״̬
ǰǧ״̬ӦþѽĲȫ̬ϣȴǿԽһı̬ӳսȫ̬ѵĿǣҲǿԷã
ѽҲǻܵƣĻȫ̬˼֣Ҫ˵ַػһߣʮҲɸ㶨ˡ
ѽƣĻӦȴǺܵȻģ
ǴԲѣԼһ㣡
ʱѽѾǴԭ֧ϵЩʯͷɳ֮ķ׷˦ʱַҲſѽ˿ڣҲǵһ
ԭѽļ׿ϣȻҲǳ˿ڣһǡZľ״ģһ˿ڴߺبұߣնȣһ˿ǳڸλá
˿ڿƲ˵ҲϺݺݵһӦҲشڲն۶ǿģѽڴʱڷӿɫĭҪסԼ˿ڣǣ˿ڴȻ·Ȫڲͣʳ˴Һ
ĳ֣ͷ·Ըƽʱ̲һַôǼɵƲҲҪһƤɣı󶯵ĵ䷶
㻹ӵõ𣿡·ǴԶķдƵġ
ϧһⱰ΢ϻشֱۣȴҲѰҵ˻ϵȣڻӶԶ״̬һս֮Ľ죬ļգ
ʱҲ˺ۣУȴǴʮֿȺ̰ĸо
ԶۿַȴǿģͳδصʱҲûпúͼͨںϵһ𣬵ʽ΢ʱȴǿһⲻǴʵζźܿĵһеļ¶ȻԸӰ
ѽȻЦ
ΪҾͿ𣿴ǲ˫ȵ۶ֱۣĳһ̣ǵǰ׷սΪʲôҪյǧϿսǷһ·׷Ĺ̵УͷųԼѪʱӦѾԱ㣬Ӷᵽ㹻ְɣǻعʱҾͻ»ָȫʢ״̬ҿ㵽ʱôҴ򣡡
ѽЦʱȴѾԿԶĺڰУȻһźںɫĶ˹ѽһץסȻֻ򣬸·һ·ѪĺƵģ꣬Ȼһͷȥݺݾ׽Ѫˮɽ
ַѪɫĶΪ죬ӦþŵѽѪ⣬û뵽ȻԳɳ˴ţʱѽʱѪҺĽ̲סǿʼθ
ʱɫҲ֣Ϊѽ̵ǿѪ֮˿ڴҲǿʼ죬Ե󣬷ǵˣѽľҲѸٵĻָ˫۵дĿĺԽıˣҲǿʼѸ
еǵһħһɣʱѽһУҲ˵ɱˣȻѪǧ򻯣
Ѫ߾ǣÿһ뱾ѪⶼԷһܵش˵ֱӷ뱾ǿѪֱ


055 ڲ
Ȼѽʱ߱߾ܣֻܽѪֳȥԣȻڱҪʱع顣
ѽ˵Ѫɾһ־Ե¼Ӵ˾ܰѵ񡱵ͷΡ
ˣѽԼѪ˴ʱԵزҲ൱ں͵˶սʱһͱƴܾ˵ʱ򣬺Ȼǧž˵ӪطһӾ»ָ״̬Ҳһ㹻鰡
ѽĹЦУѽѪԶĴų˹ͼأѽҲ׼ĵɫĹâԶѪϣѽѪһģıˣ˱ʮʩչ˻
Ȼ˵ֻѿƣʩչһͺˣѽȡľʩչᣬֻһѾǷ˹ȥһѪֱճ˿ϣڣٴθѽԲ档
ѪĲԺѽһӾʹ˵״̬˳ٻָʵˣЦȻ쳤Хһ
ɣҵѪ⣡
ʱһɳҵѪɫϢֱʣȻɢȥǡȻûˣȫûˣ
Ӧûˣ
һ˲䣬ѽ񼸺ǲԼ۾̲סٴδ߶һΣʣΪӾƣмϼ˴ȻٴαѪ֤װ׵İǰȷʵûκεĻӦ
ô
ѽ·ʱַѾͨˮȡþϵϵ
ˣһֳȥѪҲزˣȫ˴ȺĶƤˡ
ַݹϢȻԵúܵŻһѩ̿ĸоɣܿͻӦ
úãҺ⣬Ҫ֮սûʲôôģᰭְŵĵ㣬һҪȥ
ַ
˵

ҾѽǸӦЩΣ·ȥСĲҪ˵쵽ʲôطԵĻҴ͸һʱⶫһѻǸطˣЩаħɵĻǻ档
ַһǺܷԼģȲսҪҲǺܼ򵥣ˮʯūڻ͵͵Ķ׼Ǳ˹ȥ͸ַʱһССĻɫ«ƺɹâƵģԺҲһһģƺԼĺ
ʱѾХŷ壬׼ѽҵͻϮ
ʱѽȻԼѪ⣬֮ǰԤȴʵ̫Զ˰˵ʵѽĸսǱȲģ߱ϾϹѪǴսսɣԶ֮ϡ
Ŀǰ˵ŻʣսôѽԼٶҪ߳սܹƽ
ѽԼʣʵʱ͸ˣҪǣѽ񻹱ĿȣȻȿʹãĻȻܵصӰ죬Ȼ֧穣Ӧøļѡ
£ַ˸ȦȻǰѽ֮ǰǸǵʱͲôˣοսʱ򻹶ַ˺ܶᣬһֱ͹ѽŭϾԹˣַǱķ򡭡
ܿģַǧϿ棬Ǹľ޴ӲС˹ȥ
ڽӽǸӲǵʱַȻһľϮѸٵڵϴ˸Ȼǰ˳㷢һžžડʯţͼΧʯļ϶УһĻƹҫ
žͼһʮͷʯĴӺڰ˳γһΧȦЩʯʵҲǸޡˣҲң·һ㣬ݿǲִ࣬ʯֱ泤ޱȣͷ·ͶʯͶȫСʯʮ־
ЩһȻǰôûеģǶԸַȴЧ
ԪﱾǷǳѲĶ䵶֮˺ЧǺܵͣҪʯֻҪڴս˫ȾԴԴϵļȡԪ޸Լ壬ҩҲҪֱ˫ôһܴӴȡԪأ۳ֵʯȴҪǳ
ȻҪȱĻЩһﻹǺԵģƶٶǼûκˣͬʱǻ̫ҲӲˡ
ַȻôһȺҲһ֪ѽһˣĻΪʲôҪﲼȺػء
ʱַ˵˵ҲǱʮǱȫðͷʮͷʯγ˹ַֻҪһðͷͷôǼʮʯͬʱڿžžžײɢʯҲܽˡ
£ַҲֻ̾һ
ʯūʲô취Ļóɡ
ǵģȻѽﲼһȺǿĽʯˣǶַ˵ߵʯūȴϵʦַȺʯԺûеһʱںϵΪʯūžԵġ
ʯūĬһ
ˣΪﲢ䣬ҺˮȷʵһĽ⣬ҪɵǰЩСӵĻһҪһǾħ
ַǰҲֻʶѣҲûб̫ϣΪˮʯūֳĶǸʵûа취뵽£ַˮʯūĶλҲǲ޺ʰ©ȱѣǰһҲֻǳɻҽˣû뵽ʯūȻԼôһϲ
ַȻϵ
Ȼû⣬ԼҪСİûаգ
ַѯʣʯūһˮһúõտӣȻһӵ䵽˵ϣȻƤĹ䶯һӾͽħסȻ뵽˵£
ţͼַǰĵϣȻʼ䶯γһСͳҲĿȻ̵ְཬ״̬УĶ׼ǰŲ˹ȥ
һ飬˵ȺΧĽʯŭʯ׷ͶҲҲơ
ʱصһĻȻˣЩʯʯͷʲôһʯūԺ󣬾Ȼճȥű·ڻˣȷ·ճཬַ·ǰ̵ĹƵģǱʯūԺܿյ
ȺʯһĺֱӽòСʯū߷ʡ׶ߵһͷɫĹ
ʱʯū˫һѾĲ뵽˵£Щʯƺаһ䣬Ǽʯū߷ʡһͷ׶ߵɫӴʱЩʯ˵Ľ£ѾȻһȦһȦϺɫĲס
ˮʱҲʱͷųһϺɫҶƬϣÿ˵ǸӵѸ١
ЩϺɫȻֲͶ˫ھֹʱƺֲиҲҶƬ䶯ʱȴչֳˮһ̣ҸǷ·ѪһĹ⻬˲䴩壬ڶʱھͽЩʯ˸ʵʵģ
ЩԼǿʯ˵Ȼǲŭ𣬴趯ֱŲҪǱЩסԺȴţƤֻҪͣһϱϸʯ˵ڲʴ졣
ַЩӦǿҵħϢȻʯūħٻаеУˮľˮʹø׳ľԿ˵Уñ㽫Щʯȫѹס
ʱַҲ֪²˳٣ȻԼòȫռţѽȻרһôͺ˵δؾ͸Ӧߵ飬һعȻˣԼСֲס
ʲô˵סѽ
У֮ս棬ĳռȫƣҲֹҪɱĳһοַһΪԼСиʵһ޴顣
ַܸɴı󲽳˹ȥץʱ䣬ֶ룬ѽɵľ޴ǳ˹ȥ
֮ǰԶʱַѽжӴ󣬵ʱһŷǷǳˣ
ȻʱֻʣտǣȴҲȻצĳųڰյУȻײӲÿһ֫צϣŷ·һİ̺ۣܽ˿ʶǡŵĲλҲǿյģȻŲĸоһ̧ͷͷ·ڿʮĸ¥
ַ˹ȥ֮ӭͼûһֱѬ˸ͷЩôȥԶۿܿʲôζ
֮ǰѽڵѪ˵ǵи㲻øԳأж죬ܴʱⶫֻǸѵĿǣҲ˵ô¡ʱַһϵƣùˣַͬҲòȥֻϣˡ
ϸĹ۲һѽⲿṹַ֮ʼѵצӽȥȻ׿֫Ľ紦֮ǰµսʱѽҵ˴ġͷڵַĲ¿˵ǿ಻ԣǽƬ
ʱַԺҲЩľսҲáľͷԵû˼£ȷʵпյģĻҲûеط
սԱѽĽ֫ԺַˡľͷݺݵĶ׼ǹؽڱûȥ
һַ˵ʹȫµľͷǰҲ˲ˮһ͸һ̹ӹеʱȴǷ˳ޱȵĺ
ţľͷǺݺݵײѽؽڼ׿棬ǡһ죬ѸٵĿ·طƵģѽļ׿˲侹ȻǱüеԣڰաľͷĴ
ֻǣľͷϸ治ɵĳֱ룬еѽļ׿ڵ˼ޣ˿ļƬĴҷɣˡ˻˻иַæ㣬òײųױܿ
ˣҲŵ洫һ޷ݵĹϢͷ·ǳ˵ζѬǸǰֱð
Ȼһͻƿַֻ֮ǿסθеķڣϽͣļвǨʱŪ˳һȥ˸ߴ󶴡һ֮󣬱һҧס˺ꡣ
ַһȥԺ󣬱Ҫֱ߰ɵ׼ȥԺ󣬱Ѿ׼Ҫص˲䵹طжû뵽һȥ󣬾Ȼһֱŵصĸо˾úͻأ
ַŷԼȫվȣ˫̤ĵطȻǳֳ˷ȺܴĻƣ˫ֻʱǷκεط쳣⻬ûκܽĵط
˵ĸоǽ뵽һбιܵУΧǽڹ⻬ޱȣӦǹʵģַڷ״̬£Ͱղסƽ⣡
ۼԼ»ٶԽԽ죬ַҲǻŶңһˡľͷذ׵ķ׼Χʹ̣ιܵĿǱô⻬ӲҲǶȻַ׼ģʱͱַĽһͱƣȴǡꡱͱ˼ǵ
ַҵ˽ĵطһק㽫Լ׹֮ƸסҲǴˡϡﻩȻǱƵĹǱڱľͷһ϶졣
»ַ࣬ʱԼ»ͷֹͣסڴϢ˼·ֻȻһƬ䣬ƺûеײʱַµȫĵľͷհϣʱһҲǶȻ֧Ųס
ַ˼Ժ󣬱ԼԮסľͷ̳ǸƿڣȻסľͷԱߵĹ⻬Ǳϴ̳һѭ򽥽
ų·׵ľ룬ַһ͹Ĺ൱ĥ̴Сһƽ̨ЪϢһˡʱַܹȷ޴ɿǵûԳصĿռ䣬ԼѪǴԽһƵġ
ʯūҲǽЩʯ˸㶨ˣ˽˵ĻƹַͷϣΧĻҲǴµˡ
һַ֮ͷѽɿȻӴȴʵĲƣдİɫţڵߣҿԼΧַԺֹ⻬ǵͨ˲֪İ
ַҪȴǺȻڰȻһɤڹЦһֻ߰˸Ӻڰʮֻ¶ʺĹ￴ǱƤĺӣֱ泤ɭף͵ֱۣû۾ȫѰҵˡ
һβҪ˽˵ַѾ˳һֽѪ̵ֻ֣ҹûɭֵУ֪Ϊʲôѽɿǵڲ


056 ǱѪ
ѽħĴǰĹ˻ʵļƬôȻϹֵļˣ˱㽫֮ͶӰԼɿڲȻʵ廯Ҳˮɵġ
ȺѪַ֮п˵ȷһ£
ԭѽһòƷɿܣĻΪʲôǰ˴ȺĽʯ˲˵ŪЩûֵ÷صĶôЩ۶ʲô
ۼȺѪֽ֨֨УַûӦԣȴѾΧȻűһӨ͸ı˳ȥ˳ȥ֮󣬱Ե̵ģΪ׵ͷѪ֮ʱȴǺȻ٣һĹ˸䣬һӾصײѪ̵ϣžһ鿪֮һűֱȥ
ţ֮һѵı鳯Χ޹ɢ䣬ĻҪȫλǺѣֻǰѪУȫ˼ٵ״̬
ʱַͷϵʯūѾ˳ȥ·ײԱߵĹȻžžžѸײڶ֮ƣֻ˶ٵѪ֮һӾͽײ˴̲ŧѪ˿
ַ˺ȻЦ
ƽʱҪǳ֣ĵģĽôˣ
ʯūȴǳ
ˣҪСˣѽɿǵŹŹ֣ٷȻ仯ˣѵûзǻ״̬ȴԵúµ״̬ɣȴǱǵ䣡
ˮű
Ҳζţʱ״̬£ܿҲһĴȴû˷ߵķûǿ֮ļӳɣʱ㣬ױɱʱ򣡣Ҳǧ򶼲Ҫ⣬רĶܱԼͺˣЩѪ̷ǳײж񶾣һ˵ĻôֱܾܿڻֵĻǲЦ
ַôһ˵ɫҲѿֱսľͷԴʱˮҲ˳ÿἤһֵһǣʱˮ̬Ѿһˮ仯һ͸Բ̣ʮ峺Өڿתš
Բ棬ʱһĲƣⲨǹһⰺȻ֣򽣬Ũɢ̣ÿһʧʱ򣬾ͻһˮϵͨĹ
ǰѾͷѪ̳˹ˮǻһһˮͷѪ̳ϮöᣬˮȴѪٴζɱʯūһ壬ǻΪı׷
ֻѪ̾ԴԴϵĸһ·ϾԮѽڵǰɫ״Գٸ𣬷ӵصǣַûг֣СģΨַʲô춯ʯūˮԱߴɱɱЩ˵ȴǶˮʯūĴڣ׼ַ˶ֱ⡣
ַ״Ҳǵһ֪ʯūˮ𲻻˵ѣȻִУǿʼ׼Աߵһ޴ĹǽڣȻԾ˹ȥߡ
ȻַȻҲֽ㣬ȴȱӳ֣ʩչ֮Ըûа취Ѫ̱ƴٶȣֻ˶ʮɣһֽУһͷѪ˹צ׼ַ۾Ϳ٣
һǿٸʵ㲻һѪ̾ͽַӸ˳ˡַҲǲʡ͵ĵƣһ֮յ˶ԷĹ
ʵַƽʱò飬ʱַȴӵ֮ʱٷŻ˼ʮ״£ʱòʵȴǺаա
ǸոһܣַȫǸƽʱĸоߣˣȴԼԼŵѪϵĴ̱ѪζǴȫûе׵һ飬亹ð˳
ַȻЩܾǷȴҲǺľһľͷɨ˹ȥԣֱӽǰѪ̴˳ȥײĹ桰žһѪ
ɵֻѪԺֻǰѪ̾Ȼû˿µӣķǺϡ
ַ˵ùǣطĿռʵ̫խˣַȫŲĵطʮް
е˽Լ˾ԼַҲ֪ǰԼԸһͷѪ̶ð˷յģοڻͷ˫ɣַҲǺԥͷѪͬʱתͶ׼ԱֱԾȥ
·ַȴ˼˵ģһò൱ΣգȴҺŵ㣬ˮʱҲǼʱĸһǽͷҪβȥѪڱǽײ˸ͷۻԭסԴţʯū漴ײѪ
ֻǣʱýַŷЩѪ̱ײѪ֮󣬾Ȼܴ״̬Һ̬Ȼٴһ̯ѪҺģ¸ĿǰЩֶΣֻʱֹǣûа취𰡣
ʵַ֮û˰ս˼רߡ
һ֮󣬱ǿ׼Աߵһ˫ֱסһ㽫Լ˦һŰɫ״ϡ
ɫ״￴Щڵ֬磬Щʹ֮ģַģʱҲ˲Ĺȳˣַһק˱ʵ֮⣬΢΢ĵԣԮʤεġ
Ϊַ֮ǰЩѪ̳ʱ򣬾ԮЧһקԺѾֻѪ̵ɫϣַ׷ֱأҲҪַ׷ζ档
ʱַ̾˿Ѿȡ͸Լʱֻ«Ȼ׼˺󷽡±⶯һһĵһε˳ǰɫ״汾д֬һӾͱȼˣʮӿ
صǣַ«ĻȻ·ûаƵģͨ˴¯ӣԱߵҲǻůİɣʱϹˮ˺󣬲ųһ
ǵ𰡣ˣǧҪմȫУ˷ѣͷ·Ǳʯŵҽʮ־ˣ
ַаڷʯɽ汻ҽ˲֪£νòҽȻǶرĵˣʱֻĵĻһӾͳֳԭ֮ƣ͵ľͷ˹ȥ
ļֻѪŸовֽ֨֨УȴǷΧһ𣬱˲˻棬УȻ״һҲȼ
״ַǳһڶЦ
һΪǲأ
ʱյŰɫԺ󣬺ѪҪ׷ַûа취ֱԾˣֻܴԱػأĽ·ﱵֱ˾ö˵ͷǣŻ¡
ַ״ҲǲҾѸٵתȥˮʯūܹڿƮɣ;ϮЩѪ̣Ȼûа취ԵɱǣȴҲܹ޶ȵĳá
ʱΪַȻ׷·ʽǱ§סԱߵĹͷ·»߰Ժ󣬷Աһ߹һľ޹Ǻǡһš
ĵƣַȻϴֱԴһͳ˹ȥ߹ǵĶԺȻ˳ľͷݺһ¾棬Ǹ߹ҲƵľ޹һӾͶ˿Ѫ׷Ľݾϡ
Ӳһʩչ˳ַ֮ǵõ˴ϢĻᡣ
ַͷԼѾһ޴ޱȵļ׵Աߣ׵ȴǺԵģֱͷ·һ಻ϵĻҰɫڰԶ뼹׵ƽвƵǼϺɫѪ磬ֱͷ·һӴ󣬲ӱϿȴҲ൱ɱܲѪҺڽѭҲǼˡ
ĻҲЩɭȻɲȻмĸо
ʱʯūˮҲƮ˹ĻԺʯūֱӷɵѪԱߣһЩǵķ۳ʱͼЩ۳ܽ⵽ȥţ֮ǰֵӦħѸٵ˿ϵ뵽Ѫ統УѸٵӡ
ЩһħֲѾˣʯūԲͨ飬ܰֲҪвܼȡӪѿʯūʱͱһЩֽħֲơڣھ˴ó֮󣬻ΪɿߣΪַЩѪ̵׷»ñʱ䡣
ַʱȴߵǱԼߵľ޴ѪǰĴϵ£һִĿӣֱͷ·ڿһȻѪܱڵĶϲ㣬ϸĲ鿴ĺۼصĵ
жϹȻûдѽòɵĿǣֻǣɵĿȴԼ߶ߵķʽţϵĽ͵ɼȻ֮д;
ˮ
ҲģȻûԳôţǾѽĿǵ˵ڲռǾûôġǵڣĵط̫ˣӦôȥҵѽķʣȻٳɹĽƵ
ַȻһЦ
˵ûκμĻǵҲȻ
˵ԺַĽԼʿǴִܵƿ˺øЩùȥʱͷһܡ
ԭ޴𳵳ڲȻһһİĤⶫôܼ򵥣ѪҺҺʱ򣬲κε谭á
һѪҺֻôЩĤµǹĴĽ֮ӲȥˣֻҪҵ˰Ĥ׼ȷȷѪҺķ
ˣֻҪܣ˳ѪҺķȥܹѰҵڲʱҪֹӦҪ٣Ѿڰͼ㷨ˡ
ַȻǺܸɴһͷ˳ƿ˽ȥȻʯūڲõϢѾ㹻˶ĵˣȻźںɫճҺڻʣַ棬ͷ·ˮУÿһŲȥҪݵСȵλãͷ·صУΧڸż᲻ͣĳ鴤һ£飬
Ÿһ·Ť߳˴ٲַ֮ͺεķһ൱ε飬ǾǰȻû·ˣܾȻֳĹɣŸߴȥ
ʱַ룬ѡС֮һԮѪܱڵеİĤѵʵǣ׵˸ߴȴΪѪֲܷ棬խ˵ĹϵҲֻСǰּѵİһأһ˺üͷǵַ֮ǰһ
Ϊǰ·ȻǱסˣ˼ƬɫĻ״ǰ·ʮʵ滹һ೤ë˾úǯ}ˣȴǽĤ𵽵Ҳǹ˺ֹѪҺá
Ѫܹʲôأ
ģԺѪҺѪ飬ЩҪĻǺܲģֱ˵ʲôġ
ͬʱЩѪȻǱзģҲųʧصĿܣַϿԿ϶Ĥϵëϣһ߱Ѫ̵ĶпζпҺ壬Ѫһܾܿ;Զ֮֮ززǼұԡ
ԣַʵ˹ȥ·ǸĤϸһ飬ȻҴ䣬ҲĤ棬Աߵƺһ㣬ݺݵĸһӣȻ˳ȥ
ڸӵʱַ͸о˲ԾΪһµӣȻܱڶԶľγ鴤ǳиŻһ˿֮󣬴һɢŴ̱Ǻζ͸Һ壬ɽѪܱ϶ð̵Ị̇һʮŨҵǿᡣ
ַˮ𱣻ǰбڻסиҲǷǳı˿Ӱ죬ʯūϵ漸ûʲôѵõ֮⣬ˮͬˮϵżߵ裬˵շģᡣ
Ĺ£ַ˵ǲϲΪӦԼѽĻ屣ˣеش󰡣
ַ˵ͷ·ȥһ˼ȴܾɥķһ˼ҾȻǻլҹʱȴ˷Ĺ˼ҶʲôģǰȻһŵţ
ûֵǮĶŪôʩʲô
ˣַľ͸ܱڣȻ˳ȥţͱΧľһ¡
ԭַʱĿռ䣬һڱ­ԲμӲпյĹסڲ˵İ׹⣬ʮַͣͷΧǵɫĤѪܣһһ̵õǡɫԽ֯ƵһĴӿд
ַ߼ʮĤѪܱ˺٣žž죬ϵ䣬ǰһԲɿİӣӵŵɫճҺ壬Ӿ˵Ŀǻһɫ⸲ţ׼ȷ˵ѾһѪ޳ء
Ѫ޳صԼһźӰ档
ַŬҪǺӰ鷢ˣ֮ľֻвʮ׵ӣַǾǺӰΧһ㵭赲ԼߣƺӰĴСһֱڱţ޷׽


057 ѽԭ
Ӱͣı仯Ҳ㲻ʲô£ˮ֮ᵼ
صǣַ࿴ԺǾͷΣƺǺӰΧһֹǵȵַ۾˦˦ԴԺ󣬾ȻԶĳ˿հףȫԼʲôˣȻȻǰⰼӵеĵɫ峺ҺƺޱƵģԼҪȥθʹ죬̲סҪٲǰУ
ʱʯūֱɵַͷϣȻֱַͷ򵥵һз׶ĸо
ʱַ;ʯūӴĵطһȶʹĸо¶·Ǳˮ棬ůʮַһʱŻع㵵ĵ
ոշʲô飿
ʯū
طΣ㲻ٿźˣ˻Σ̥Ѿ˺صĴˣӣ
ַ˿ǰǵɫ峺Һ壬ĵȥƺҲʲôɣˮʱȴǲڵ
Һ忴޺ǸҵĹƣѽθҺ
ַԺ󣬵һθҺֶɾԲʲôģҪ֪ͨ˵θҺǿԽʴˣοѽֱ̬θҺַȥԺ󣬲˵ܿ˲ͱƤͷӶʣ
ег𲻱Ǿӣַ±һҧʯūĿҲȥźܸɴľͳʹ͹ֻʱ«ݺһ󣬱ǼһĵĻֱ˳ȥ
汾ʮֶ񶾣ʯˮϣҲǽӴ˾ճ棬Ϩ𣬴ʱַôһ磬ΧǻܣʲôĤѪܶǼţЩϷĳ鴤ŵķۺԴǱյ÷׷ױ˿涼ǳһ㡣
յĵθҺʱ򣬾Ȼ˶ԿĵθҺʼͣľ뵽˳ȥǿ
ֻǣȻַôһҲͿǵ˻ᱻԷԵѹƵΣӦǷֳһ档ۼ˽֣«Ȼеһ£֮͵ľʹӺ«һųɫĻ𵤣
ȻһӾ뵽ĵ峺θҺУȻͷ˼ޱȵıը

ͬʱѽսѾǵ˰Ȼ״̬
˵ʱʵѽʵ;ѹԵƣǣѽȴһ񲻼ģǾȻ˵Ϊ񣬿ȴѾڶУۼһͽ
ЩͽԴԴϵԸӦѽӵų־սʵ·ôҲָʮ־ˡ
߾ڣʵ½ĳңѽȴȻɰʵ֮Ĳ˵ԽԽСǴ˸ܾˣѽӵԸָ֧֣죬㲻ʤء
ȻҲΪϾǸĻǵԵʣǻɴʱǱ֣ǰԻ֮ãǲǾʱ˵¯࣬ڴɵľ硣
Ҫ˵ѽ񣬾аֺεĽϹҲһս֮
ʱХ˫Ѿ˸ޱȵķӡ׼ѽֱѽǺʾĹֱҫźɫâһ壬׶ޱȵβȴİȥһҪ˻˵ļơ
ǵģ˵ʲôɵĶǾѽֲβˣβ͹ûκεĶԣҲûʲôĸãֻרһǾһ̳ʯ޼᲻ݣһȥǾһ͸ԵѪ˲
ϵһƽ׿˵ǷƷȴҲǱѽĳβ֮£аܸͷסҲѽǿˡ
ʱѽҪ˻˵ĶҲӿһʮֱĸоΪѽĳβ̵ı˵ҪʩչɱӡҪǿܶ࣬ôĻȻҪġ
⽣ŵĹͷʮѽɵУǵ«ĻҲ˲䱬ը˿
ӦһαըѽȻһʹҵŭ𣬾ȻƾվһתһתԼʵıǶ׼񣬿Ƿ˶Թ̬һת뵽˷̬С
ȴҲδϵԷȻͻȻˣ͵ôʣֱֻ۱һֹڿлֶ˸ĸӡĻĳоҪһġ
ѽĻǶȻôġ
ΪֹУǺ֮Ҫ˵һģһ˿һҲȻǱѽаβؿڣĻɱӡƱؾͱˣ൱Ǳѽ״һ¡
ֻѽһתΪأǵƲˣ㽫ԼɱӡǿˡĸɱӡǲǴһҪ㣡
ۼ˫ֵУʱâҫķɫĸ֮ۼγ˵ǹꪡᡢ桢ޡﵡΡEȵʮ˰಻ķѽ
ѽ񷢳һʹ𣬸ҲƵıǺȻֲѷ죬ɫҺˮˣӡһƣһôͻᱻ͸ˡ
ֻǣѽȴǽһľ޴ͬʱҲһ뷢ȻһԾͳԼ֮ǰɿ˹ȥһµǺˬˣȴҲǱȻҪҪ׷ĻҲһȻоֻĿѽԼɿǵС
ʱȴг񣬶ľֱ췢һУ˵Ǳθߵ˼ޣ˵·һϸ͵ĸ˿ȫ˵ԵǻҪֱ
ĶֱҲǿʼ裬һһķӡֱȷ·ͷײӡѺ£ԼԼֳ֡
ƺҪ֮һһڹͣ渵֡
̫һ£ţ
ӡһһıƲ㿪ʼѸٵѿŴεڳһӴУп˵ޱȣȻеľͷоſڴεڵҫǹÿҫһΣԽǿһΣҫŴεʱ򣬱Ȼ
̫һ¾Źһٿ֮ʱ۵ıյо׵ĹâȻγһ̵˼޵ǹֱ£
ǹһ棬F˼Էͽǹ룡
ԷӳʮֲֿܣȴֻһЩΣǾҪյ򵥵˵һͷŵĻô׼ͷܵͣҪһյıǲС
ǹյǣ˵Ȼַϡ׼ȷ˵ַֻʱ«档
ðɣ׵ͯЬǼԭӵҪGHOSTλȿȣַGHOST«Ļ𵤣ǶλǸ㣩
ôǿյѽܣصĵ𣬺̶ܴǸַõģǰҵҲǺַҵѽܣʵԣҲǶûа㷨ӵġ
ˣ«һӦѽʱ򣬱һöɫĻ𵤣飬ҲǴݾߡѽķӦеĻҪüҵöࡣ
ؼһ𣬱ԥķ˱Ҳǿɱﵣ
ǹ룡

ַ˵Դһ«˵Ժ̬Ѿȫˡ
ֻ«һö֮Ȼͷʮҵıըַӵ˰ȫĵطԺȴһֹĸоǾⱬըƺЩ⡣
ЩڵըʱĻ̻
ǰʵʵľƻȻѤȴҲɱĻʵ
ַܿͷһö𵤸ûըֻǱСǰǵɫҺҴܣܸɴĶһ޷ݵĺӰϡ
ţ𵤾ܽ˿һһɵɫҲûʲô˲ģȴǽһź׵Ľк͡ĿһĻַʱһ̹ɫģֻһֱۣӵԼ𣬼ūһĿܣǴʱô赭дıˣ
ţɢַͼŵࡣ
ԭǰѪ޳صȻһ·˵ʲܵ©״ṹ©״ṹȻһۺɫѪ繹ɵļ״˵ӹĶ
״룬һ΢ֳ顱Ǻ«״̬Ķⶫͷ·ˮĸһֳ͸״̬ÿһ顱ڲֳֶͬ
˵һ顱ڲһָͷСĺĶʵȴΪӲӦһŻʯ
ڶ顱ڲһСƵĶ
顱ڲһƻƵƺéݲơ
顱ڲ·һĶ
顱ڲַԿ׵ˣѽһСС

һУʯūȴǺȻһ
ѹֵѽսôãԭȻԼԭͱ嶼Я˹
ַ
ȵȣ˵ǰŷ·͸Ķѽԭͱ壿
ʯū
ѽı壬ԭΣǲЩ˼飬ʵǺܶģܶҲɾأϹŴսʱһɽʯʯɾеһ涼ܳɾġԣѽıһЩ۵ĶģʵҲǺģǿܲǲǣǲ۵ĶδؾͨŶ
Ҳ֪ģѽֹ֪ɺ׵ħִܵģ˵ʮޣͷ·ҲҪԼķ㣬Ĺأǻ̳ûͬѽҪγɶĸʶҲҪʲһԭͱģ
ˮҲǲڵ
䱾Ҳֻǿ۶ѣ㿴ûĻǵ顯ڲնڵ񡣡
顯ڲûĻһֻħܰƻӣ顯ڲǶӦһλħûиĳλƤ滹ëڶ顯ڲһλħܵħˣƣ
Ϊʲôѽֻ񣬱ΪԼı嶼ûг׳ֻͣܽЩȫһƳԼ壬ǲǳ׳ı־
ľַϱʶһ£̲סһ
ӦþѽҪɣ˵ֻҪ֣ɵѽⱾ壬һˣ
ʯū
ûⱾǼģֱӱ¶Ļͷ·һ˵Ӷûͷǹǵıֱӱ¶˿У
ʯū⻰䣬ѪⶴһޱĹֽУţһӴ޷ݵ˼ѹͽٵֲֿĸоֱͷ·վԨƵģȫĶһս״̬
Ȼѽ־һ˲ڳ׵Ľ˹ַ֮Ļʵ̫Сȫֵһᣡֻһ˲䣬ַ͸оԼľ־ͷ·ڿ籩˵ƮҡһֻСۣʱ㸲Σգ
ʱַճŵĵ«ȴһӱ«ı棬΢ĹâȻ«һͽַ˽ȥһ뵽«УַʱͷԼѹɣҲһƬƽͰ˵⡣
Ȼʯūˮ˵ȻǸַ˽
ѽ־ŭŶ«ֵʱǰȥǻ𵤵ĺɫȻȼɢҿ޵ŨУ󻯳һĿС㡣
Ȼһǹֱ˽ƺκζȫסһǹ͸
ѽ񷢳˾ʱһǹ˲ɢ˿ĽǶܼǹѾ˲ɢһֲľֱٶʮɣ費޾סѽצƾڵɿϣ
ǹУֻҪǱסĵطʱ伸ˣеһжҪסǹĳˢȻȫʼ˷绯˵ҳ糹״ȥͬѽ֮ǰɿǣʱȥĵڶ̬һ˲Ѹˡ
ĵ϶һ׵ĿֲԲ·Ǳǹ׷ֽ⣬ǹ룬
һǱַǵ«
һѽı壬ˮĸһ͸ʵľ鴮ʱȻ̶ķɢâֿš


058 һ
ʱҲжϳ˵ǰƣ
ԼֵĻѽıȻѲԼһģֻܳΪϵ⣬׸ûа㷭̵Ļᡣ
ǣĴǣҪַϺͷˣΪ«ϾһһԵķƼֲǸʱ
ԼǰǹĻַܻѽȴܱһ˿Ԫ
ҲҪðյģΪеҹζ࣬˵ᷢʲôıѽֶΣֱ˵ѽһԻٵĺУֱ˵ѽɴԼ׼
ȻһҲǻоųɵİѽ治Ϊַϵֵֵðһɵķأ
ܿ˾
ΪȻ뵽˶ųư˰ѽֻ֮һȻҪ¾񣬾ͱҪ˼ǿС
ĻжȴҲƲ˼統кУҪ˵ֱڶǧڵɵĳȥĺֻܱ
˵ΪɵУȴƿ˴֣Ŀǰ˵ܹģȴҲַֻе˫ǺõҲ۵뵽ԼϵУ񿹺⡣
صĽ£Ȼǲַˣֱܶٴλ裬ָŮɢͷ׵ķӡ㽫ǹ׽ˣʱҲǡôǹʧʱַǵ«˲䣡
ѽȻǲִУʱҲǣΪڽӣû뵽Լֲ֧סȫʱ򣬾Ȼֻʱʩչ˶ƣǰϾѽҪߵĿܡ
ѽıһľٶһӾַҲһ˿
ѽҲ˳ַ϶ʮҪҲĽʱ֡
ѽãԼֻҪץס˴ʱ״̬µַԥһ²Ż֣ѽץסᣬַָܻһ˿ܣʩչ֮ԵȼԼıĴۻȡ˵ٶȣһϣ
ַѽ˻ȻǺ޻֮ģֻǰһѾǻ´˾ʹѽİסˣʶҲǱȫ壡ѽ־Ӵޱȵɽͣݺݵѹַȫûа취ֿ
ʵǵ˵ҲǺģϾ֮Ĳ໹̫ˣϾձͷ֮䣬һĺ蹵οַʱ͸ûԷӳȫ統У
ֻգ֮䣬ַĻͱѽ̰˫Ⱥһֻ֣ǣʱַͷϵյУȴǺȻһâ
һâľģֻǾű壬񣬰Եȵӡ
ţͼâΧĸֳ
ǹâȻһֻ۾
ַ󣬳һֻ޴ײͷ­ֻ۾ȻһֻĿͷ­룡
Ȼͷ­ǻȴѾż޾ϣսĲб
Żһ޷ݵʼص֮䣡ڳ˵֮ϣ
˭ҵ˽
˭սҵϣ
޴ײͷ­ʶַȫʢʱ򣬾γɹͷ­ֻǴʱ統Уʧȥ˼ͷ­ƺűȫ漤
ֲͷ­һȦһȦεĲƿʼ浴˿ȥԶҲǱǲƼȫվȣҲһĳ鴤š
ַʵֵʱ伫ݣҲһ㽥𣬿Ǹ˵ĸоȴ·ﶺһһ
ȵַһֻ۾еĹâ׵ȥַָ̰֮ɵѽȻͽӲˣƺֲֻעӵԺ󣬱ǳʧȥţ͸ˮĸƤ⿪ʼѸٵĻΪ㳾Щδͬı㿪ʼ׷׵ĵ
֮ǰʯūѾ½ܹһǣʯūȴҲֻ֪ţŹ㲩ȴһӾͱ
ıֱħͫƤëˣɣľ񣬹ħ衣
ѽ֮ǰҲ¹һ๦Ľģʱѽһʧĵб׷׵䡣
Ҫǣڵ˵Ĺ̵УıķһѾʼƮɢ̲ŵĿֲħǷӿ˳ֱգ
⾰޷ӦЩħԣǰôûˣɽȥĻᵼ°ħǶ˵ԷϾȥڤƵΪȫȡ
˵ĳβһɨѾǽɣľߡ
൱һǿԽͽԸԴԴϵĻܹȻѽ֮ͽȻᱻаϷϣǶĿǰȱԸ˵ӵⶫʱҲܹƵԸϸӪĻܽһЩѽͽء
ɲҪСһ㣬ѽͽУʮɵֻܽһɣҲٺüˣҪ֪ѽڶŽǰʮأ
ɣľ˵ҲǿƷˣǣҲֻβһѣûۿĻ¶΢΢ķֻ鵽ž۾УѾǳ˳ȺͼֱӾͶһŹħ档
۾᲻Ų㣬·ⶫһ뿪ͻȻʧƵģ
ǵģŹħ裬ǵһλ޵ҵħȿʣ֫塣
λ˻ʣȴͬǺһ𶼱ȿһɵģ嵱еľȿ嵱еľвֽܵĽһһһаһһһħһãԺȻḯ࣡
Ҳ˵Źħ赱УҲһЩ˻ʵ
֪ǣ֡顱ĶǱҪʵܳڴڣͷ·ǴƬ֮Ӳ̣֮ڴԡ
ôŹħ赱мȻҲ˵˻ʵôм˻ʵļƬʧ̬ԭ򰡡
ۼŹħķҲûֱִͣü룬Ȼ۾
ħѽ꣬ȴҲֻʮ֮һ˵չѡ
ģħͫƤëȴǱҵ˿ķȱֻʱ䣬ѽıʶһʧҲʧȥѹƣƮɢˡ
˵活һҪħĻȴ·سףԵøļ򵥣ֻҪ活һ˻Ĺˡ
ͣǰĹħ迴ԭؾֹʵѾÿ붼Ҫ˼гˢʮΣȻ֮䣬񴵳һ߲ɫһӾͱħ˽ȥȻһĶԭز
ţħı棬ǱһӨĹͱ˽ȥţħԱǺȻһ߾޴Ļȴһӣڵĺ룬òãһĶŵĸо磬Ӧþ˻ʵ
ţĶҲǳһͷǣŲһ㻨Ƶħħ˵ĸоһֱаأħ˵ĸоȻһصĺгȻɣ·ɽߣɽˮϣͻˮ߽һ˵Ǣ
ħ۾Ǹ¼̵ӡǾޱȵ峺Ҫ˳Ӥ۾·֮ûʲôӵù˫һɨҲֻǲŰ
˲˵Ȼҵħȿˡ
ʱַǴ˾ʹУĻǱѽɵֻʣһֻ֣һħ۾̲֮סһصĸоȻԼϵʹǡ
˻ʵĻȻŶ΢΢һЦȻ㽥ĵȥˣʱͼǹħı棬Ȼѿһ϶űǧٵâ漤˳ļеصȴڵصǰ۳һ飬˻ʵһ˿Ѫ⾫ˡ
״ϲæһţ㽫ȥȻ󣬱۾뵽붨̬С
˵ʵ˻ʵûܽԼļƬԽڣ˻ҵħȿ֣ʹⲻܵ黯Ϊʵˣ˻ʵƬ浽ڣҲѾǼ״̬ˣûа취
飬ȴʼջһѰҵƬģһһ˻ʣҲûˣƫƫȴ
һΪһͣеģĻȴǸƬһ
Ϊʲô
Ϊֻͣƾµ
˺һϣľֻԲ̴
Ů˺ŮһϣǾֻ޾Ŀ顣
ֻ˺Ůһ𣬲ƾմܣ˼ķ
ˣԼѪ⾫˻ʵһ˿Ѫ⾫ǡץסϲһ˿

˻ʵѪ⾫ڵȵ˽ѵһʱ
ҵħȿմʱıȴ¶һεĸоĿҲǿʼİҪɢȥȴǺȻתͷַ˫۵еĹâһ˲ͱ˼£˫۵УȻ·ǳ˲䱬ըɵĹ棬ϸһȴǵģǵȳֱըĻ棬ٺϲһ𡭡
ʱҵħȿյע£ַЯŵһȻƯ˳
ȻַѰݵõħ
˵Ҳ֣ħǱʯūЯŵģʱʯūˮ𶼲ӰˣֻħƯַߡ
ҵħȿħ룬峺ĿȻҲΪ֮һ£Ȼ¶һ˿΢Цʧ˿УʣĹħһ˲䣬ҲǻΪĺɫâʯ׼ħ˳ȥ·һӵ޾Ĵʯһ㣡
ǵˣѽڵķҲ˵ħЩħ·ԩһĴӻơֻһ˲䣬·ǿҵħȿ˱ʣʣЩħ·Ҳҵй׼ħӿ˹ȥ
ַ澰ʶ㣬Ҳ̲סˣЩħӿʱҲǽ֮ˣЩ֮ǵУǹѽ壬Ӵġ
ַʱ屾ش֮һ;ûĴ룬һ˹ȥ

ʱ˼ѻоʵУκʱ򱳲ͦñֱǹĸо
ʱϥǰһССԱǷһ¯ӣŵˮðзһˮ飬һƲɫľƺ¾ơ
ףֱˡ
һ˽ٿһ˽ľǵսУΪַսԶǶαݵĸ߼ս˲ٿȱѻ߱ǳ˻ĸƿʵȨ
óѻʮɵģĸԷǰСϰŵĲȶʮֺġ
ĸӵУһװǷ͹Ķӣģ˻Ƕַ˲ܳϣǵģΪݡĲϾϣڶ˻ԵĴ˲ܹ϶ˡ
ڶѵõʲˣżСһʺ˿Ӧǲġ
÷ӣȻڳ˻״
ĸƬ⣬ҲΨһĻˡ
֮⣬Ա߻СյֱװһǣһСŽĩ
˵ʵü˵ͳ˧ǲЩΪ͵ʱȻڳ˺ĲʽʵЩ˵ģѻ߱ɺˣԲʿĻʳ׼ҪԼ⺮һͣͨľʿ˵ϯˣô;õó֡
ôһˣ£ɼͨѹֵַҪΪУɱ֮죬Ҳѹֵճ֮¬
ѻ֣һСϥУȻԱߵ¾Ƹ˵Ȼ˳ȥ˶ƱմֹˮȴʮֻǵڿѬȻȴΪѻΨһİþƣԼٺ»󲿷ֶ档
Ա߷ŵһֻ棬һա֣Ӧճ֮ƾ˵ʱһϵȴֻѡʮƣǻὫƵĴ飬ֻȡľ
֮󣬻Ҫٷɼľ׵дأҺɼľɼľɫζѡֻҪһھڡ׾ơһɾɼľڿڻ˿
ͬʱƷζʵľҺͷϹζ۾Ժٿų̾һ
õĸܣ˸жҪᰡ
ľǼһ÷ӣȻԱߵİպպ棬˰ھƣ۾˰ŵ
˼ļζĪڴ˰


059 Ӧ
ѻ΢΢ͷȻ
ڵǰľƣҪһλĿľµ۹ģȽ
˾ʽѯľæ³÷ˣȻɾɫ
£ΪĿǰŹЦķѾܲʵˣʵ֤ԷһͻƱݵӦĹǺܲóģݷǵǰͬ衣
ԣҪԷô͵üǿݷߵʵ͵ôǰٻˣصǨӴĽʿĺȣһӰ쵽ļƻ·˵ǲȡġ
ѻϵļһ£Ȼʧо˼ӱʹͳ裬ǰƣһ֮³һ
˵
ľ
ȻݷѾΪҾ׸ΪʲôأҪ֪ҾǺͿӪ֮䣬㳤ʮĻ룬ҾкϵľƣؿӪĻһǿͨϵļӽԷĶ̽һ
ݷΪʲôᱻƣǾΪԷĴӪ̫ԷϮȫѸײڶݣ˲Ǹûóֵ׼ͱˡһؿӪĻӵ㹻Ԥʱ䣬ôԷͻϮͱǿǵеǸҲǴˣɵ˵һһ֣ôǴǵĴӪҲʧߣ
ٿ˶ľĻѾüͷһ˵꣬ʧĴ
ľĻȫҪԨ
ľŭ
˵ʲô
ٿ
ħһĴڣǺò׽棬ΪʲôҪųѵˣħųԺʲôȫĲʹѵѵֵ㾯Ľ飬Ҫ޷ųа
ҪǣҪΪһ룬뿪ʱ򣬸λǽӪڷ߽˴ϵģһǻعʱ򣬵֪ڷڴжʧô쵰ô룬ô˵Щʬλز͵Ļ쵰ֻ֪ȴԲǸ˶Ŭ
ľ
ڵľ棬ȫƣûа취ȥ˰ڷߣѾǳ׵ıˣΪʲô㲻϶ڵʵ߾ѾȫЦʱ򣬶Էܹ⼯һͻƣοķ߶ӽ֮һ
ػȥ㹻סĴӪǱԷεĻôҪٻͷҲˡʱλ֪Ļ˵۷ήø͵ģ
ٿ
ˣȻԼĿԷ㣬Ȼڱϡҵĵ飬Ѿϻԭ˶ԷһսĹģʽԷԼͷ͵ħܿ·ȻԻȱڣϮǵķߣķʽʣڹϮһЩѹҪڵʱ򣬶õʬ֮Ļʬ
ЩԷʵʿӳ̶ȣеĻҪö࣡ôһǿԶֶνзƣöЩһ֪ٵĸ㶨ǵħܣսޣĲڿݷ֮ǰѪɺӣôǵǾԲóȻµģ
ѾٵķߣͲ⣬ٻ֮õķǵΧŵģôԷȻǻںâڱֻҪǱֳܹκιݷߵΪɽһսԷͱȻͶ
ľҪ˵ȻȴԣȴѻСⱾһʮʧ顣ҲǷ㹻ش飬СŻǰ
ѻüͷ
ʲôҪʱ˵
С˽ľϹ
ش˵ĻһٺѽҿǵӣӦǷ˺ܾ˵Ĵ¡
˰ڶ࣬ͻһЩףУн飬þ֮׵ģͽһ١
һٵʮֳȻǴӶλǿѡģǼְɡаֺΪ˱ʾĳȻλٿһٵռ
飬ָֻԼһһ١
С£һپܲþ£ɾŴһٿ飬ͶƱ
ѽȻǿȴû֮ܽһֻʵͻͽϣȡһλ֮ǰ˳嶯ĽԾܵͽû뵽һʧͳǧźް
һѽ٣ѻߺĸͬʱվһ·ѻ߶С
롣
ܿģһڰ׷۵Ӿ˽òͨ˫üüҪһطȥˣƽ棬Ƿ·޾ı壬һȡ
ƻһ٣ѽ٣ȴѾĴҲûκεʣͨûʲôˡ
һ뵽˾ʵУһܣȻһּϸ
λȷϣѽ䡣
Ϣ˵Ժ󣬴ʵеһӾˣľٿԺȫһƬհס
Ǿð콵ѽѾǳԼû뵽ھȻѽ񳹵ľ£
һٵ˵ȣǸڳЩһ㻺ʱ䣬ȻǼϸ
ѽ󣬸ǱԷħȡв־ѱϴԣΪͽΪΣ󣬴ӼֹͣκʽĶѽĹݼ
˵ЩһٱתȥˣֻȵصաĵţȻ󽥽Զȥ֪ΪʲôˣȻԺ滹⡰աĹ֪ΪʲôһȻͻڹײ渴ˣָùײĸӵһĻ
һÿ죬ȥҲ죬ֻ´ʵ
һѻȴǺȻһЦ棬ԼСˮϣȻǰظĸоȴôҲܿóģȫǷſģƵķҷС
ٿһĻҲǷȻ΢Ц
Ѿ˾ˡ
ѻߵ˵ͷһӸˣĵͷ
ǵġ
ľĬһ
ѽһ䣬ֻǶսҪ䶯ˣĿ⼯еҲӣԷϮҾݷߵҪԭ򣬾߶սӵһƣֻǣӴԺҪˡ
ҪǣϵĵҲǻɲأϾﾹȻӵѽǿôֱݷ֮Ե˵ķȻֻСǵȫǿò۲۵ĸˣ
ѻʱָɵһĺһھ
սֵת۵㣬ڴ˰Ҷа˰ѽķŭ;ѣҲ޺أذٹҹеļƻҲǱȻܵõԸˡ
ʱСһȻ˽һֻܣӦǴѾӴţѻ߳ͲеİײչһʱչһЦ
ѽϢѾ˸սǵҺսչǳ˳˴ʳЭǳʿĲӺǲط֧Ԯǣлλ٣ǵİٹҹнõ֧֣һӣҵȸаˣ

ַʱȻû뵽ѽȻ˾ҵıӦ
ʱľȴȫܻ´ѵϡ
ʱַĺˮ棬ûϢĸоҲûκεʹࡣ
ˮҡţǲ֪Ϊʲôַһʮº͵ĸоϢ˾ø
ݽ뵽˺еУȫ˺ˮַ֮ԽǸоźصĽԼ壬һһĽͽ
صǣַǷǿ޸ԼܵĴˣȻЧ̫ԣԺܿ϶˵ǾЧġΪַеĲɢĸоѾˡ
оЩ𣿡ȻӴԱߴ˹
ַʱͷһʱ֪ʲôʱҲط˺׵ɳ̲棬ӦҲ˰ɡ
ǻϣҲصɢŹâʱͬΪˣĻҲȫԭԭʼ״̬·һͷŰӴŵɫĹ
ϸһŷǹһӴСĹ㹹ɵģĻӾЧԣҲռ˺ǧƽ׵ĵطǼϹâĻôͿ˵ǸӵӴ
濴ȥĻܼΧȻȫǿֲĺˮ޾ƺޱ߼һ㣡ʱǴӼǧ׵ĸ߿¿Ժ󣬾ͻֲֿᷢһĻǾڴϣȻһֲľ޴ɫУеֱҪһٹ
еģȴǳһ̨۵طַ
ԭѽ֮ȻͷˣһôʬҲֽ֮ˮףأȵԪһ
ѽļҪأǶͽԸеײǧ۵ڴħԹħȵȡ
УͽԸ˻ʲľˣȥħħȻǱַЯħˣʣ˴еײǧ۵
УΪ˴ԹȾɱ֮ǿ˵ǸľˣûпַͽŪˡʵ˵˵ȴѵõĴ֮ȻǰǵýеЩԹֽ˳
ʱõ˻ʵѪ⾫Ժ󣬾൱ҲõǼƬóԸԺȻǼõġˣǧϿﲼ˳һӴķרֽЩԹѽЩеײǧ۵ᴿۼ
ַ֮Իо쳣ʣΪʱڱеײǧ۵ţ˻ܵƲȬѸ٣ͬʱĻҲǵõ˼ĺô֮ǰַάϵϵ״̬ʱôڵĻʮֹ
ǵˣַߵˮҲǸ⾪ˣⲻ֪˶õ£ˮϵͨﵽعͨ澳磬ǲᱻˣˮϵͨǿǻ˿ԶԴȺͷŵĴģͨ
ô˵ɣ֮ǰˮʵǵͬһˮϵͨļʿĻôʱĻ൱һλˮϵͨĹʿ
Ϊ棬žŹ棬Ҳ˵ʮǿˡ
Ҫǣˮǻһӡǣȡ
ӡʮǿᣬԴǿˮϵͨĴ͸ԡ
սʱˮֻҪķ˫ĴۣôʩչˮϵͨսҲܹ۲۵ЧͬʱЩӵжˮϵͨߵļһҲһˮͨơ

ʱѯʣַܸɴĵ
öˡ
񵭵ص
ֻأϢıֱ޵˼͵˵У滷õ޵ǣ֪ħͳ˼֮ǰ޵ַƹ
ַ֮ǰҲǹ⣬ͳ˼ǻ壬֮ǰǴħн˼ģôѵ֮ǰ˼һֱħͳ
˵ַ֪֮ȻħҲǴ޵н˼ӲĶģɴˣַȻľ뵽һ£̲ס񣬳ɵĵ
﾿ʲôõģΪʲô죿
񵭵ص
Ͳ˵ˣȥģ޵ҪһЩȻѪսΪ壬һ룬ζ̭ȻòͰȴҲһ᳹䣬һ˵Ҫܶʼֻأ޷İš
Ӻܾúܾ֮ǰһ˵Ǳ˼Уųֻصľ޴ܣ
ǲһ˵ЩģǣеĶ˵ȥĻֻ¾ԶʷУǵ꣬˭ϵ۰ķ壬䵽ĵز
ַϹţҲûȥ˵ǲҪ̫ңԶˣһͨ˾ԲĹͼ۵ǵͬĵʱо˺ˮǴ֮ѾʼѸٵļѯʵ
ӦǵóԸ˰ɣ
ܸɴĵ
ûúܺãһεõջ񣬱еĻö֮࣡ǰ˵ĻϵǼ׼ѾƹӶԷ̻
ַ֮󣬵ͷһ㷢ľͷϣһɫǹâƺ޾ҫ棬Ȼֱ丵βʣ˽ȥһЧǷ
ŵ
ҲǲͨˣʱǷȱ֣Ӵ˾һʹˣܼṩӻʹʬңȻ߲ܣƵģģļһġ


060 ˲
ַǺŵùģʵַøĿͲмƭԼСѡôһ˵ҲһϾмܵļơ
ʱѾˮеĴ֮մַڿշֻյҲǳһ·쫷ҲƵĺڶޱߣͬͨˣǴַ˽ȥϷų˵âֿλ֮ʴ
ʱַѾע⵽һϸڣʱ򴩹λͨʱųĵâγѵģǡӡ͡ͼ֣ʱЩֵУȻżˡ塱֣һȥʱǱࡣ
Ҫ֪ʱȫʢ״̬ʱȥʱȴƣ֮أȻйЪϢ϶ϵֱ۶û޸أ
ֻ˵һ£Ǿʵ˴ȵ
ַﰵţȴǺȻ
ˣѽһսδҲûջϵħЩƮɢħӦˣ׷ӿ˽ȥȻЩƮɢħҲܴȴԶŵЩǿޱȵħģǿħӦõõĻ˵Ҳһ˲õķˣһ׼󡣡
һ˵һȡһֻɫĺӣ
һսĽķݶϣҲħղѵƬֻӽװ˽ȥûµĻǲҪΪá
ַԺк棬ħΪʲôԼ׼֮ǰôҲͨͨİ֮ǰ˵û鲻Ҫ򿪣ôԼȥδЩʧˣֻͷδͷ·һĲ档
ʱַϸ룬ȻòѽһսʮգԼҲ̵˲ٵĺôǷծˣֱǷ·ϵһȥһĸ
ľͷҲǵõǿ
ԼĻҲǵõ˼֮ǿǵȹԺ;õ˾޴ô˵ɣڱ˿ַĻǣӦǴ֮ˡ
ˮҲ൱һףӼʿļ˹ʿļ˱̬ǿӡǣȣ
ȻջǣħøǿᣬַݵλǾԲҽģ˵ħһ˲õķľͷǾһſڿӡ
ѽͬҲǸУܹɵУԷҲһջɡ
ַЩʱ򣬺Ȼ֮䷢֪ʲôʱѾ뿪λͨ磬»ص䣬ʱǡñסλǵϷ
ʱַźȻ뵽һܹؼ⣬ǾԼλأ
ôĥʱ򣬺Ȼ֮䣬ַͷȻɿ֣Լ⼸ʮɵĸ߿յȥһǷͬСɣۼתַ̲סۼ·߼ԽԽԽԽ̲סͱ۾
Ԥײûˣַܵľһ߿صķӦǾϥȻԱᵹж֪ôһ֮žžһ죬ȻǴ˼У
ַԼҲúܲԾʱŷԼȻ˯ۣײԱߵӣһڳƣԴЩŤһԺͷȻ˸룬Ա߻ĸѾĿɿڴĿţʱͻҲߵ춯ŵ˽Ȼ̲סĿɿڴĵ
ӣӣû°ɣ
ַʱڻعԭ֮ǰѾԼ֮ǰ˯µķϷȻԼȥȻľͻԻ浱Ȼס翵Ļˣ൱ǻֱˤУԼͺ޾£Ѿˡ
ַʱǳһڳһͷϼȫ亹Цҡҡͷȴ־ͷʹѣʮήҡǴ־״̬ȴ
ȴҲ൱ģǻ뿪ԺıȻӦ
ƣ˹լҳأɢ
仰˼ǣķǻӦǺศɵģһֿԺ󣬾ǳȥ˺ܾõ˻ص˼棬ü浽ǻҳɢʮİҪһʱӦ̡
ʱʯūѾ֪Ľ뵽ǵУվ˳Ӳĵ
û¡
ʯūǰȥȾַȣָ˸ҩ飬ɽǣԶ־첻ȼˮΪǮַȥʱַ;úùֻ࣬ǾȻ㱣ʱ̶졣
ʯū뵽ַͷУַԼ˯ַָ߰˱¾ƣһַǳ׺˯ȥףȫΣ˯죬ڼҲֻ磬ˮԺǾͻ»ָˮ齻ڵ״̬С
ҲǶʯūԷЧѹַ꣬Ļһ˯ȥ֮󣬱ȻҲجûһµʱָģҪȫԭ԰Ϊˡ
˼ַָ˳Ҳʮο´ΧǣҲĸַ˴˺üӲ̣̣ʤŽʿһĻǿ൱ˡ
ַָ֮Ȼȥѻһϵ񣬲Ҳ˰æҲǾҲǲʱʹϣ㻽ʶԷûʲô춯
ͻǻر˵ûзʲôֻһ㲻Ǿ֮ǰַǴֵʱƻһαݶȴôģҲֻǼ򵥵Ľȱڶһ¾ͺá
оеƥЩɧΪ֮ģ˺üзḻ˿ˣ˵û¡
ĪǣٹҹоȻʼЧˣ
ַüͷȻ뵽Լʱڲԭϳ۳ңȻ˵Ĺ飬෬ϵ֮£ܲǷ밡
ʱǡǰַɫ
ѾЩ춼û¶ˣȻҲ㲻ʲô£ǷǳʱڣҹڳоĵλͷܴģѲӳУһʿ
Ļַ˵ͷôһԱʰ©ȱҲʵһ˵飬ȻҪѲӣַҲͱһЩϵΣͬʱҪ뺣ͷǿʥһѲҲҪ׼һȻȴҲȸСȫһеµļֿ⣬ϸôһȦĻҲҪķѲٹء
ַ˽ֵԺȥı˱Ӫ˵ַӵĵط
Ϊ˲սˣⱾһֵ˰Ϊ˱ȬԺǻսĻսҲʮ־˵ģƴ˱ӵʿӰ
ˣַ˱ӪͶҲ൱ģⲻҩķ棬ؽƸ˲ٵĴԼǰһЩ֪ʶȫӦ档˱Ӫ˵Ǹɾ࣬
ڿ˵Ǵ𣬵ַʱȻĽطһ˺ܶϵķмӹ̣˲ߵĴ¥Ҫ֪嶼ߵĽҲʮѣʱȴҲӳ˴á
˱Ӫַ֮߷ãᱻһĤݣܶ˱ַԺ󣬶Ǽֱ£ΨһҪϣְַǵĶͷϴ͸飬ַҲǲܾģ˱ӪòڻҩԵõ㹻ӪЧƣָʸߴ˳ϡ
˱ӪУַȻһףַΪˣû뵽Ȼ
˺ȻǶеĳ챾ʦľƣ
սϣַԼľͷ̴˶ľƵף˵һ±Ȼģû뵽ľƾȻҲԱ˵Ľַ֪ԭľƵʮֶأȻұߣ˶ͨ˵һҲ˶ѡ
ľַһսչʾĵȷʵǴﵽʦµľ磬ʷˣﲿҲӢۺúԷûԺ󣬱Ҳǽ˻Ρ
ľƱǳ챾վ޵Ҳ壬ʲôĶԶˣҲ䱸ЧҩԾǴ͸ˣ֮ʱҲǿ߶
ʱַԺ󣬶ľƾͺܸɴڵϵ
һսϣĳѾԼʸ˵֪֮ˣĥȴĳܻʴȺ£ӢңԸ׷棬ΪūΪͣʹ
ַľûҲڴ̣ΪڵϵѾǷ켫ܹ½ԨĽᲢۡ˵ǺǱġ۵ǵۺʵѻֵǹǵǷ켫һ˴ŵͨһȴǴ׵ˣ϶ಫѹǰߵġ
ˣ챾ʿҲʮҳϣԭϲ仿ΪʿδгʿйϢ
ԣַ취ʱûϵľƾȻͶ⵱֮ϲˣ±ǽԺԸοһúˡ
뿪˱ӪʱַϸĥһľƵĻȻ˵ǡʴȺ¡һַֻôҲûԼʴˣľ˴ĴͶ±ѯң֮˼һȻ
ô˵ĻӦǹոºʯĹˡ
£ַ
ʯַǵãһѵõĹ촬ҲԣΪʹûзַ֡˵ַҲһԼɱֵ˲š
ʱǸոͻϮ˶ĿɽӪץ˵һķ²ַЩ²ɽһ㣬ʮѲ˵Ǽߣõİ취ǶֺĴָͻȥ
˺ܿͻر˵ľͷǳϸ񣬶ǵʿҲϰ˷ӣֻҪһ£ôͻ᲻۲۵ִеףûеѶȡ
ô˵ַҪ֤һ£һķ²ָԱߵĵ·˵Ūɾ
ַ˼ȴ˴Ӵ˾һ๤һ·Ȼķ²ͿʼĬĬ¡
ڶ죬ַ·ʱȴǷһﲢûɨ
ַһעϸڵˣ̲סǲ˿ʼԼܿԼҪЩСԼַϲɫ㰵пʼע¡
ĽȴַЦԷǵġ
ԭķ²Լ˼˵ڰնǱߴ˵ʽַĻΪַô˵Ҫһɨ꣡
⹤ʹˣʮҪĻ
ԣѲҹӷ⵹ùһʱǼֶֶ˽ͷǽµļһȻ˹ĽֺͷҲǱ˼ֱֻӼСʱôֻˡ
»ָ˻Ժ󣬾ȻŻҪȥɨ֡
ԱߵԵԺ̲סЩЦãȸӦò˼
˺ǰ˼ĻҪпɨɨΪֹôôʵȥˡ
µĻش⣬˵ȻǴҪԼɨضôԼˣֻܽܡĻǴ־ò᳹ôȴԼĺܾܿǸӱҵˡ
µӣͿԿ˵ļֵˡڶϿĻ£˵ʵҲ̵ֻĹĶǿ߻λ߾Էӵ˼άܹ
ַ˵ʵǾЩһģսǸһ仰˵ֻҪܴǣǾūԸ
ԣַּҵȻҪ¡ԼĻȫʥּϧҲҪȥִе¡
ԣַһ¶ķԺ󣬱еսǰʹһһݡᡱʵϵһ棩һѵȣԼϡ
µĻӦõӸԼǿһȻΪսӪĳ٣ʯǵ˸١


061 
ͬʱַҲǵսӪĴѡγһϵеİ׳ǧ˳ˣǧ˳Ϊ˳˳Ϊʮ˳
ÿǧ˳踱˳踱һʮûи֡
Щսÿ춼еһĹӹ̳Ƿǵĵ¿ռȵȣַܾ֮ǰʯū̽ǵĵ½ṹͽ³ǵļƻʱΪǵ׼ųأҲǰ
ͬʱڸսṩֱķʳԺַĲսӪԴÿͷͷʮ̳ҾƣʯʮЩԴ׼ֵ˵ȫǾţһëѡ
ⲿԴķ䣬ͬʱƶһϵеĹĿ
ÿı֣ὫЩԴȵķָµǧ˳Ȼǧ˳ٴη䣬һһĲȥԺ󣬱õЩǿԻϵĽ
ͬʱŸƶȵƣԸϷӵսĴӴ·Զǿȣס޵ϳԽЩ̷ӣĻͺսӪֻԵĽײ㡣
սӵеͬķҲںĵĥ
ľΪʲô˵ַʴȺأ
ΪľԼȻڵµһ˵ڣ˲;
иֶҲһͬǰӾ˵ģľԼûŮԺҲûдҪ㽫ԼֶֶһҲս
Ҫ֪ڶУսĵλ൱ӵģ˵裬Űյÿһϡ಻˵ǻҪۡǵеֱΧģΪ˱Ӧϵңǻʣֵɴնɱ£Ǿõģʬ嶼ҪѪʳ
ľƵʱȥԼֶӶľʱҲĴ㣬û뵽ĿõսӪ״ˡû¾ɱͨսÿֻҪԹû֮⣬ȻԵûʿʱãñʱůҲóǽŪ
ľƵֶӸҪ˵ˣԸųһʿȴһˮ˳Ϊһ˳ĸ֡
ľƼԼޱȵֶӵʱСӾȻһס˵棬ڵź񵾲ݵ«ϯ˯
ǵˣһܿϵɫžŵ죬Ҵ߻źüͷ˷ָǣͷĽҲûиɾ̲ĹҲûʯͷҳԵ
ȾƺȵԵűݳеĽҲһֻһΰɣ
ϸѯԺ󣬰˳Ÿľƽ͵˵ǶľָӴ迣ǶĹõ˵ڶĺóɼصذʹͣһͷһͷ̳Ҿƣһʯۡ
ﲿָ£ĹͷˮϴɾԺһ˽棬һŨ
ϵ˵ķǲԶ֮ģʮְ࣬ôγԺ󣬲ԭŪǿǧġЩ²Ǿ׳ӣҲȻͶͻʲô൱Ŀһ仰޹磬ζͬҲ޹ģꤵһŵζһ˾ͺܸɴľŶȥˡ
ȵһ˶ȵýζʱʣЩ˱ôһ̼סˣеֿУޣʣֻһС룬һͷûˣưˮҨȥҪȵĵõˮٿඡ
ȵһ˶ˮǱȴۺ棬ϴУ˵ȵȣʼ˰Ĵӣÿĸϳúҧһھͣ
ЩĴͷܳԱ÷ӷžͲˣԹĺö޲ͷȥ
ԱΧ۵Щ²ŸӲĸţ涼ˡ޲ϾͿԼȥõһҲÿ硣ЩСеĹҺʲôĶúܣֻҪܳԱԺã˭£
ľˮɻʱõϿ˵ͷã˺԰֮⣬˳ǶķƣһȸҲûʲôġ
ﲿָǵľ൱ԣƵĺüԶľȾƳⲻ֪͹˯úһ
ΪۼЩ£ȷսӪԼͬ˵ȫƴԺ󣬶ľλʦŸַһʴȺ¡
ַõͶҲǷǳˣ㰴նǱߵϰףǰľһѱٴϣ׵Ĺ黯ˡöľȥ붫ԵҲǿѣ˱ίҲ뵽˶սӪĹȥ
ľһȥսӪһ˿ҲǽˣԸ߶˵أҪַʮϬķֻߣ˵ǽȫսˣ߳սҲˣ֮ͦǰöˣ뷨˾ͼı죬ҲȻƲʲôˡ
ַڶľﵢ˲ٵʱ䣬һѲӳҲʮҪ飬ԾæҲһüֵףǽҲǿʼг̣һ¶֮󣬳ڵչȻһӾƽ
Ϊʱ֮أַһѲӵһվȻǵĳǽˣҲ׳ǵĵطڳǽ⸽ͻ밡裬±ܵҲǻѲӣ©ȱַҲûпʲô©
ַվǳͷԶĶӪʱҲ΢΢üͷ
ʱϦµʱ򣬿ŲӪӰϵóģ׼߸˹ȻһεѹоȻһɳĸо·ʲôµĶƵģܲ
뵽֮ǰţַһǱǶԷİٹҹƹƶѾڽӽɵıԵ˰Լٲδһֻٵͷ˻æء
һˣַз۾Ŷݷߵ
Ϣ⼸Էûʲô춯ûȥ̽Ե̽һ̽ܲǰȵĹӡ

еģǣԷķӦ˵˺ܶ࣬ÿγǱӭͷײˣҸҪǣһǵͻϮӦǽԷˣ⼸ζԷǿҲǺܴһε̽Թ˻
±ܴʱ
磬̽ǰر˵ǶԷƺŪһµһž޴ȴǺԸǵĶصӦһʱʹõħܺͻ޵ģʱʮֵܱˣɱȫڶһǳʱʹǵҪϺü
ַ
деʬ𣿡
±ҡͷ
ûУʬģֻһسǺŷʬѸٵĸˮˣһֵܽӴԺǻԲѡ
ַ˼һ
ǿôôóãһϼӱܣȵٴͻʱóĻԲɱ˵ġʱóĻڴһϢǾͱʾǶǵĹа취ˡ
ͻԺ˷ܵĹâѪĵ
ǾͽҹҹͻϮһΣһֱӽ˵ķ߸һѻˣ
ַ̾˿
УµľδóȻжԷסǱ߰ȻòռϷ磬ȴıһв̤Էȴܰܣǰܵ𰡣
ǡӦǺãͻü
ַоΧЩ죬ʱ˹Լ֮ǰ˵ЩԣʱһЦ
ιιι㿴ʲô飿Էʮٳ£һֱڣǿսʤأԷǵĳǽûֻڹƷͣͣһôͶòˣ
У˿ɲǳģҵҲԲҪٽԭģϵԽãԽǳԿܼһ꣬Ǿ궼ֲˣǿǵѾôԭǵӣսµĽţǶǵѹƱػԽԽС
ַĻԺŻȻеȻʧЦ׷׵
˵ǰ㶼Щ˵ҳô
ü˶ͷڹ꣬Ƕ˰
Щ˺Ǻģ

ַڽĻԺĵ˵ͷת³ǣԼѲӡַûϢǻص˹ۡԺԡ£ǰ˳һƽС
һƽԱߵûʲô𣬲ҲǱȽϼªķˣʵҲ൱ģΪݵǰһǸڷӣҪڴ򽻵ʮݣֻиڸǵطͲˡ
ðôһ׷ᣬѾǺܴڷˡȻΧǣַ峡ڷҲͳ˳ȥȴҲǱˣסȴԲǵ֮ˣΣǵʱ򻹿λ
ǴʱΪ͵λ˵֮ǰͬնȴҲ˿û֮ģ˾סôһСĵط֮վΪַоû˿и
ַ˽ȥԺһɴﶼͬʱվ˫ֺʮʩԴַҲôͬԴذ֮һ֮󣬱ȸлɱѽʱ֮¡
ɱѽٵǣַһ׶ȴǻ˷Ƶ״ݺݴ£ֻһȻͣѽҲ൱ǿᣬֳ߳˽̬֮
ȴƾմǵнһˡ֣ߴַ֣һ֮
ʱ⼸λﵱУԳΪףܸɴĵ
ããҲֻҵȵĵˣȻ߲ض˵ʲôãҪ£ҵȻԲΪϰɡ
ַһ
ȻĻҲͲ˵ʲô׻ˣڼѾǰ˿׼û˵֧ţѾǿʼʩչһſֲаٹҹУаһʩչɹĻôֵϣͷ˵мϱǹ԰ȥĻҾǲս

ѹֵˣҵ⼸վͷȻĻûصȰգʱʱоȣѽȰԩ꣬ʱֻǱսΣ£û뵽Ȼ˵
ַʱ԰УȻһĹ裬йϡ桢ס͡衢ȰζʳУԱ߻ƲԱ߻һнߣʮƽףҲǶнֽõȵȣС⡱¶ſС졣
ʱַ֪ԭǶԷһŪġٹҹСȴѾǻ˲٣ۼٶԩһûбȣ海ǲͷ
ʱԱߵһλĴ
ڵԩÿնҵȻܾⳬȣֻĵ࣬Ǿʮּˣǵˮ½󷨻᲻ɣȴʲô˵£ֻǵֻҵˣˮ½󷨻һˣȴһⰡ
ַ΢΢ҡͷ
վα겻αķӣȻޣѾڸŴη˴սĳٹҹеĿֲ棬ʮˮ½󷨻ᶼˡһĿģҪһûа취֮˵ƽٹҹеİ취
ĬȻһҡͷ
ееģСҲ㲻ʲô£ƶɮ֪Ĵ֮࿹ʩչɽֻҪİ̽󣬻ȵҲӣֻĿǰҲִ̫٣ҪڶһĻȴЩ֡
ʱ򣬺Ȼ˵Ժһ
Ҫô鷳ԩ꣬˵ִģֻҪȥִǿԸ׳н
ַʱ
ˮѵа취
ˮһҲͬʱ˫ֺʮĬĬһݡ
ЩǰˮȴǴݵĺüӣַѯȴǺܸɴĵ
ţûеģһθȥ磬ҺǿӲʯͷҲǵ˲ٵĺôڻеˡ
ַ
ԩִȥģλʦҪ߾ȫܳһʲôգ
ˮܸɴĵ
ҪҳǣȻδҪһһǵǰԸҲûֻͨǣǽɱһʱŪȥȴҵֺϷ
ַü
ɲģʲôɱЩꣿ
ˮ
ˣĪҪǰεķŶ
ַһԼĿͽΪʲôչֶֿ࣬˵ʵˮûǼηᵱǹûˮʱɵһɽͼ⾳Լǿþüǧ˶侳һ㣬ʹ飬³ɣ⵹治Ǹǵġ
һˣַ̲ס
һҪԻģЩսǿ갡ͻǽȻͬء
ˮ
ҪԻȷʵѶҪö࣬һʵҲָ֮˲٣Ա߻ЩæҪǣʯͷҲջСҪʱûԻЩҲʲô˲õ顣


062 
ַԺʱЩйĵ
ʱԻʲôãתԺȻϵУ֪Լƭ˵ԩŭ
ˮ𵭵ص
ǲ֪ģΪʱ򣬶ʦѾǾˡ
ַˮĻԺһ㶣űȻϲ
ȻܹԻЩ꣬ȻͿԽ˻ûԩĳˣʹЩȻͻȥϮţ񹥻Զ
ˮ
ǵˣʯūӣܸӦڹԵʱѾ̽ҪٹҹеĽô÷ֻɽ̳һúˣͲƶĻͻᱻƵ
Ȼǲˣôʯū˼ǸɴϽͣ취Ƶ˵УٹҹеĽʧأɵִȵţԷӪҲһȥǲеúϷˡԷҪô͵޾ԩϮţҪô͵øɴŲӪһĻǵķ߾Ͱˡ
ַ˵ͷ
ǰʯͷԼĽˣеһжһǰᣬǾӪĻȷʵǿԸǣԻϮԷûȷ֮ǰʯūֻܳѣʵʩλʦҾȥ׼һӦ£ϣȵʼûʱ򣬾Ҫһˡ
˵ͷ
Ƿ֮¡
˵㿪ʼ۾붨

ַ߳ȥȻмһʱŷǵѩʱڴͣһѩҲǲΪ棬䣬Ȼ˺ߵĽȻбš
ԶĲ˵ȥ³Ҳѩ̶ּ죬ʱ궼ȥ˹˵ǹͷˣַǵúھһѩҲʲô˲顣
֪ΪʲôַкȻҲֳˡѩ֣ʹʱΧĻľӡ֤ǾøС
ˡַɫĵ
ԱȻ˴Ӧ
ַָλӵס
ʦɼȴܲ
ַ仰˵꣬תˣŵµȻὫ׵ģʱǵеԱѾǾ൱ˡַߵôļҲ£׼ȷ˵Ӧźģ뿪һξԺѯ˳
ˮʯͷ˾ǵʲôô
ΪʱַѾԵԵʣʵǴʧ˺ܶؼԵ鱨ȻҲ˵Բôһʡ
ˮ
ѽɢļ֮յˣԳȫңӦ֪ѽıʲôɣ
ַ
ȻıǸǺ«һ͸Ľ״ġ
ˮ
Ϊӣѽı壬ʵǴײһ࣬ɺϵһԺҵħĲкѣ֮ͨ飬Σɣŷչڵģ
ַһӾ;ЩţǺܿľ֪ǲ۲۵ʵཥմеײ֮ħԹΪѽĳΡ
ˮŵ
ѽôһղôһ벻ⱾԭǣȻ񣬽һúˮһĺÿʻһ˼鸯õĹͷ⣬ľͷѡ
ˮ˵ʲôˣַȻʯū̵ʲôôȻѽıһ࣬ɵԺˮūˣȫĶ˻ʵһ˿ѪϣͶԴ˺Ȥôⲻʯūܱ˭
ѹ⼸ʯūûġַô̵ĺô໹㣿
ˮ޷޵ĵ
Ȼˣǵʲôö࣡
ʱַѩԽĴһ˻ѩǾˡ
Щ˵ʱ򶼲ҶǶ֣οлѩʱ򣿶ַ᱿ããѩԭԼľȥԵ˾׼Ѻõļ꣬аأһһʯıݷߡ
ԣӦǹĶǣıƣ⼿ϳʱأҲַġ
ΪʹսӦû̽ĦսĽ׶ˡ
ַʱ̲ס룬Ķͳ˧㲻ҲӦǻ־ڵĵأ
ͲõԼڷ߱Ƶĵù鷢ˣ෴˵ܹѽɱĵǰסսӦþĹ
ַԼԣʱƣսȻǻɹģЩʺҲԲҰһΪԭĸͿģ£ӲнʿԸ⽫ıͶǽĵطʲôЦȻɵ̵ΪʲôҪð޴ķս
ͷҪҵôѽһöԷκβʵʵ뷨ġ
ΣӦһ֮
ʱ򶫺ѾԭΧŵأվ˽ŸͬʱҲʧȥϮͻأԣܹ׵ĽءͬʱԭѾʶ˶ԣʼս״̬ȴΪˮսֻŶʱܼ
ʱ򣬶սҲǲѲ²ģǱҪԼսƷѸٵĽתԼս
ͬʱȹԼĺŵأսʼϵһץסԭΪսĻᣬһнӡڴ֮ǰһΪҪȶڲĻҲΪ˶ԺսôͻῪʼɨһЩǱԵвУǿ϶ǰġ
뵽ЩַһڿǱĸо˳źһֱӵԼڣԺźһڰ
ԺַҲͶһѵõɣʱȻһصڴǰﶫλߵı顣
ȻڣδʮԺ
Ǹʱ򣬰ٹҹаӦǡ߷壬ͷ·Ļܵ˹䡣
ŶЩһҲ벻ɣַʱҪ飬ȴ𣬶ֱһͰȥһ𳹵ʧأ

Ϊ֮ǰ˯˺üԵʣַʱҲƣ룬ڴʱǵеҲǧͷַҪ±ع׵Ĵ㹻Խʣʢĥɾ
ڴ˼硰Ŵţ͵ҼһֻհбҪҪ̺ЩԺַͿʼЩԱһ飬ȻϷȴǵеˡ
˼˵ʮԾǹͷӵ岻֪ôˣȻ뵽˼һϵ£κԭմߵʹƶ˺üɣǾ˵֮ǰԼڻĻҲƱش׬׬֮ܽǰĿֲ
Ȼַ־öˣ֪ΪʲôǿӲֳԼҶ羾ǵ棬ԴܲƤһӾ;ýҺڰ
ҲַǸԻʱóԵģʵ֮飬ʷϵȱȽǡ
żӥź٣ʱ򣬺Ȼ뵽еԲ˸ڣɴʹǹٻϼˡ
Ҫ֪źĿɲʲôͨĿƳ֮ģĶλȨأԼ٣ǧʯ߹ٵ⡣ڵĻ˵Ǿʡίǣʡܱ˾˾ʡְ֯
˸߹٣Ҳвζ
³Ѹֽʷϵ̳ʦڡףҲдԼĸ¥ᣬһԪһ̣ȻͬεѶѾɢȻǲɲԵģʹֻһдЩߺ޹ֵʱҲҲҪˮд뵽磬ô䵱мζͺȻȻڱ¶˳
ַͷŵʱ򣬺Ȼĺڵ۾ϹâһַǰǴˡǱˮ춯֮䣬һ澧Ө͸ıǰ
׵ĻҲһӴӲ֪ʲôط˳ַǰٴУ
ַһȻǳ鶯ЦЦȴûа飬ƤЦⲻЦ֣Ȼ󲽾ߣĲúܴߵҲļȴ߰˲Ҫͣһ£ƺѰʲô
һַȻתһ򣬵ص
ɡ
ַôһ˵֮ԱߵΧǽȴǺȻ˳һˣ׼ȷ˵ӦʹǸطֻ·ɻûϵɫбںڰ棬Է·ȫһ㣬òͨ˼㣬ûκεֱĿ͡
߳Ժϵɫڼ仯һֻȴ൱Ĺ죬飬ǾԲӵ񣡾ǶֻԴ֪˸ͺ೶ϰĹ
ô֪ҵݣУô֪Ҳط˿ַӲ˵úܲ
ַЦЦȴҫżĹâ
ΪʲôҪ㣿У㾹ɱҸˣ⸮浱ֵģÿһǵϿɵ£ûսϣȻУ
˵ʲôһ˫۾ͼ˵ий˻˻󣿣
Ȼַһ仰ͽ˸ŭˣ԰һ˲䣬ͱֲɱ֣·׶췭ظֻǶ׼ַձǰҹʮķس
ֻǣַȴǰҲη壬͵һЦ˳Ц·õӴһǰЦ
˭ǰˣأʹΪɱҵģ㶯ҰëСԼƤ
ԭ֮ǰξϵȵͷʹѾĴ߻һλñ˿ȱʱʹ񳢵ͷʱƳġ
ĻַҲͲźֿ죬ȥԺҪˣҪ˻ʵһ˿Ѫ⾫ϸĦеİأͬʱ˴ĴееĴ֮Ҫơÿ¶ôȣǾʮֱҪﻹķѾôһͷʹ
ַҲǾ쵽һ㣬ǾȻ̶죬Ȼ˵ڰæУԿԸоʵҲӵ˽ϴȡΪʲôô˵
˲˵ģǴȺʹ˽﷽Ϳó
һʹȫǸͲǻۺܲߣûκģԺľǸԺܲĿܡ
ǣʹԵĲͬԸ˵Ṇ̀ɱ߰ŭ
Ȼ֮Ĳʮԣ֤ʵѸ
ַ˵ʹþһϢҪʱһڻҾͿˣ̫Ը˷ǸֻǰһѾԼĵߣǾûҪʲôɫˡ
ǱַȴǲģΪ൱˽ģֻҪüֵôһж˵ԼʱողŰõ˻ʵľѪЯļƬΣееĵλߣôΪʹԼأ
ֻǴʱʹȻûŪ׵ǰ״һХȻߵĻµǣһӾʹһɵζַǸһŵ֮ͷĿѣĸоȻѾ˾綾
ʹм͹⣬˫۵ⶤַһھҪײеĺݺҧַĲӡһ˲䣬ַǷԼ˿ãҪԭִУ
ַȻ˵ƣϵһĨЦȴ˿û¹
ʹǿȴԼģʹ͵ģһȻͻֳ鿴ȻĻַôأһĻȥֲôһȨбߣζҪúͼͨ϶Ϊһ볹
ȻǮҲǺǱҪַһ붫濹ľ棬ǵõȵʲôʱ
ˣʹҪһҧַӵʱȻӲסˣһǿ־ܸɴľͽ־ȫܾܾģһӾͽڵ׵ĳգ
ʹһֱаȣ˵ɱεУҲ֪ôģһ̱÷·һ࣬žһˤַǰ
̶̵˲䣬ַɫûҺһƬʮѿֱһȻǶѾԾ˵ٶȿʼĴӡʱӴ־£ԱߵĳȻԾһֻܣſһھҧַָϡ
ûݵģһҧȻ˺ַȴǿԿܵѸٵıһֹĵɫȻܸɴİһڵˡ
һȴ½ĳ˺ü㣬һҧסַָţ˱ڵĶأȻ׷׵ڵֻЩԽԽַ࣬ɫҲǽĻָ


063 Ȫʬë
ʱǿֲѹȻСԺϣŴ˹
ⲻҵı⣬ûҪɱ˼
ַʱſЦ
£ϲ
ЩԵõĵ
ڻ㲻ʲôôǲһЩ˻ʾѪϹӦúܿͻǵҵķнѳˡ
ַԺҲԵĵ
ǾҪشˣ
˵ʵַĹػûʲôģȻʵᣬʵģַҲ֪ôһɽڱǻʡ޾ķա
ΪҪַ֪ĵ˵УĶа񣬻֣͢񣬶ʵɲļһһˣͱǾ޴ѹƵ÷ˡ
˵а·һĿֲˡǡַйͬԣߵó֮Ҳǡûġ
ԣַ˵ڸ㶨Ͷа֮ǰǲϣ̨ģ˵Ҳͬ˵ĸܡ
һԻԺַϵĶѾʾ
ǧͷ鷱࣬ǲʹҲ⣬ôҾͽջȥɣҺˣҸɴʹһЩʹϵɺãյʧԻֲ
ַһ뵽Ҫպϼ޻򽻵һͷۣƫƫһʱҲûа취Щʲô⣬ʾ֭ʵʱƽȴǹһ磬Ѿ̱ڵصʹߣ˲ʧ˺ڰС
ȻԼİ൱⣬ûҪַ˵صĴˡ

Ȼʹôһ飬ַҲǾṳ́ܲʵȾԼۡķʮֱֱ·ǹһҪҪ߾ߡ
Ҫպ밽Һ϶򽻵⣬ƱԼҪıɱϸͿˮ뵽;ķһ˵ҪԼĻȻʵŵȴҲӦʮִ󷽣ַЩڴ
׻˵һ£ô˯ţַҲȥڿӱһշת˲֪ٴΣò׾˵˯⣬ȻһҲƵӶ洫
ַһӾʹӿϵǵӵŭű㴩·Ѹٵ󲽸˹ȥȵַ˲һʱҲǷԼͷѾǿʼ䣬ҹյлһһȵĹ켣
Щ켣嵽һ𣬾ͷ·ǻȻֻɲǣ۾µľ̾ȴѾ뵽˼䵱С
ʱյп˵ѾĴѩ裬ѩַĽ¸֨֨죬ַԺȴֹͷ
Ƕһﾹҹǣ԰ԷĽķʮֳȵˣһӦҵĹƣ˵ǺôͻȻ²ߣ
ҾôãȻӦ֪ҾڰҹǾԲиġôӦû֪Ľ˾ɥʿͰװ֮⣬ûаôأ
˵˵ջɳ²֣ðٹҹɢҵעʵǰŪһЩ⼿Ҳкܴܵأ
һ뵽һ㣬ַ
ҵȥĳǽǱ˫ڣǽõĻʮѣÿֵڵĶͶƣɱǻϣѩ˼ңǰˣҹ˵Ҫë磬׼׵Ҫ֤ÿһϵֵҲпڵȡ
һ£ԱȻȻӣַǼϣʱѾ̽ǰر˵ǳѾǴ²ڰ֮ǰǾͲԷıӪĶЩԾĴ󣬿·ǱӪһеģžͼ˳˳Ⱥ׷ƨɺ档
ӶӪЩ˲ǱˣǮһУͬѪҲ棡
óǮһ˼Ǳ˵ǶڱıԵˣֻǮȴǿһźںĶܣҲ˺ǲᣬһһʺɫѪӡѩ涼һĺӡ
˱ݺݵ׷ǮǵĶ飬Ƿ蹷๷һĻԼˣҲҪӵ˵ݺݵҧһ
ʱǽϵѾʼ֧ԮڵɾԲʲôеģҲΪɵοЩѪ֮
ǵĿƷΧУַȥˣһȥͼһսǸң
̵¨ӶˣѪϵ˿ڸֱֲ˸ն˵ɴѾǱնԺʱӲȥģһҪԼ̬ǮҲǺü˿ڣصǱƺʲô޵צӺݺݿһ£Ѫⷭһ£ʿ˵ͼӰûˡ
ƽʱǮ˵ӰȫûӰͷ·˼һ㡣
ʱ׷ǮǵģǼʮͷ˷˵ĹޣǵϻļкۣѾֻܱΪˣΪǱƤΪڲͼȻѾѿ¶Ѫļ
ǵˣ䳤ӱ䳤׵һ͹Ƥĵ̣۾ҫѪ⣬ЩڱܵʱǷ·Ұرܣǵͷ³׵ľ룬ͨľܡ
ͬʱַע⵽Щﵱвжȣƶǵȵ˵ģһͷԴӦһػһֲİӣӶ˿ͬĺϳۿʮףȴȻܸϴӣ
ЩһȻʹˣַһֻͣڹĿǰ״
ˣ֮⣬Ӧû߱ԣǾʵƵļضͣǻһֱһϸߵĳ̶ϣˣӦǶ֮ǰսԿսɣѽµĸЧӦȻˣ˰Ŀ;϶ļе
ԽԽʼǿĻ׷ǮǵЩ￪ʼ׷׵ĳϾʹ;ԲûˣʵϣʹǴ͸õıԼڵһʱڷԼϵë
ۼǵĳ򿪣ʼսĶӪкȻҲǴ˺ŽǵŽȴǴ˷߰˸ڴƵģַĶУȫǴ۸ӻһ飬̸κνɺС
£Щһӱ׷׵ͷܶȥˮЩ
Щ˵궼ˣȫǿһĴڣעȥľȻϣ蹷ƬˣǻȺ˺ڰҩĹ࣬ѪҺɹɺƵҩʹڻҰѪӦþǶŵĻȪʬˣ
ַ
ʲôЧԸǵķ𣿡
ˮ
ЧķµûȪʬĳ˵Էȷʵսʼˡ
ʯū
ʵս棬ȪʬԳɽƵʿʱֲãΪȻײУȴǺǻۣҲûʲôܸߵķҪҲ֮࣬ױԵɱͷвӣֻҪʿ˷еĿ־壬ר˷أ׵Ľɱ˺սά11.5ңֻҪʿĴۣɱͷȪʬ
ҪһͷϸȪʬĻôҲҪˣǵˣҪķѴʩϺͽǮûȪʬ;ս˵ǷǳԿһ¡ȪʬȴӵһԣǱڳɹ˵ʱżḽһ˿ڤ֮һ˿ڤ֮֮󣬻Ŀʮ־˵˺
ͬʱȪʬڱʱ򼤷ԱЧĹסˣȻԻ٣ĻȪ֮ҲǺѱ𣡡
ˮŵ
ͨʿ˵ֻҪȪʬֱӳɹеôǲҲҪһƤˣǴڤ֮³࣬ǻȪʬڳսϺܳԿԭΪǵĸ߱ص㼸Ǳװ׵˷ˡ
ֻǣٲȡħܺͻؾΪȷ棬ǿ֮ϵ䴩սĻԷɳȪʬܶսɼĿƣǰ濪ħܵȣܻܿᱻ˲
ַ˵ͷЦ
ҲһɲˣôʩչֶͬԸΪһͬ𣿡
˵ַɫҲǱЩأ
ųа˰ӣЩаҲ˵ǧٹ֣Ҳ˸ǵһ⣡൱ǶԷкܶûзĵƣôϸıϸ㣬ҲԷ࿹Ⱑ
ʱӭѾᵽһɴ̱ǵѪζǮԡѪȴŰʬ
ʬ忴ǱػȻֱգ󻹱˺Σ˵ʮңֻǿǸͶѣһ渲ǵı㡣ַԺ͸ֳһͷ̲ס
⡭ⶫѵʹʬ壿
Ѫʱһص˰ȫĵط˵ϣѪڣۺɢٵģ൱ĿֲǲͣľҲţһдĺɫѪۣڣð˳Ѹٵľɿ飬쳣ȳŵ˶Ǿٵظ֮䷳ޱȣŻ
ǵˣȵǺɫѪŸɾԺѪøǾˣǴѪģֻǴʱѪֻǧٿݣʱĹſᣬкüһǴĿĵ˿ڡ֮ǰѪַһЩ֣ôѪѾȻǷϵˣ
ʱѪȻʹﶼͲסʹ࣬ԼȻʮǿҵģֻѪ˫ֶԼҴȣһѪⷭڡ
Ѫ˫ȴһ˼飬ȥס˿ڵģ˫ֽ˿ںݺݵ˺һ˺һ淢˲ҽΪѪģĲ״Թ߶һ㼦Ƥ
ܿ˶˹ΪʲôѪҪôɣΪǿֲ˿ڱ˺ѺѪȻԼָ˿ݺݵĿץȻסʲôΣıγ˿ڣֻܿòһ״·ЩǴ֮ĶܿģһӾͽ֮ˡ
ǺȻһѵָ
ָŷǳԵ˻ֻڣָı泤ִֺڵëָ׼ֱצˡ
̬ǣָѪĴ˿γʱѪǷ˸ĲҽУ˿ڲҲǹ쵽˼£ȻžžĶƺкܶ˿汻Ƶġ
ϸһԭָĩˣȻ˴ɫ룬Щ볤һ磬̵Ķϵа糤ʱγԺ󶼻ڲͣ䶯ţָ˵Ķ񶾣Ȼ뵽ѪԺ󣬱㡰ȥĻҲ֪ᷢʲôֲı̬顣
Σˮ𶼴һ
֮ϣ׷ɱǵĹﲻǻȪʬи㲻û˲ٵıë棬ֻбëָܳ״
ַԾص
ëʲô
ˮ
ҲĹóںڰ棬ڱ˿ǵţһ䶯ǰķʽٶȴ죬ֻܸ֣Ĵǰ˱Ƶģһֻȴ߰˸ָʵĳӡ
һ˵ˣëֱ֣⣬ָļ˵ڣǶޱȵħ壬ŻجһĿʼʱһϵͻԮѪܶĶ񶾼ȡָǻżȡֶͱ죬γͣ롣
ʯūɫĲ
ֵһǣһڵʱһħĸϵԮѪ֮ʱǿĻͻὫԼѪһ˺ϣɴѪħ뵽ʱңѾʼѳͣĸϵĴӣʱܽȡĻͻᾪķѾúǧ˲λ˵Ǽĺƣ߱ͣĸص㣬ǼʵƵĻһʮ󺱼ҩģ˲Ρ
ʱѪԼеһħγԺ󣬺ȴǡɺɡ죬¾ҲѾǻ˹ȥ״ַҲɫЩѿĵ
һ￴ƺأڻħڡ
ǮʱӦѾϣȻȻͦΣȴҲǿʼ΢΢ĲҲԲᣬǮ˹ԥһ²Ŷַ
Ӧö˶Էİ㣬֪һëĶħƳ䷽


064 ˲
ַԺ룬ܸɴĵ
ǼȻѣæȻģ䷽ƺҲζҩʮֺ˵ʵҲɵϺܴ;ġ
Ǯɫʱһ࣬ɱϴȻԸַ߰Ļشúܲˬ
ַȴǰ㲻壬ʱߴӵŴĿͽοԼϳ棿ı彵٣ַ֮ƴܾˣǮ͸ֵһˡ
ʱҲҪַ侮ʯ֮ǺϵҪ֪ǮǰοúܲصأһַͻϮݷߣǮȴҲǴڼӣҪַٺôſϳַ֣ǰҲһֱǼʮ̬ȡ
Ǯ˵Ǳɫ¶ֻǣĹؼڣѾǸһ֮£֮ϵ˰
ûʵȴǰڳļӣȻҪ˵ġ
ο˫ĺĿľɱʹȻ˵ǺǺ˵ǶӦַߵġ
Ϊʲôô˵е϶ҧսϸӢ岻ǲԣͽԸǰ棬ֻҪ㹻ĻȻӢۣǰĻ治ϼǧСܣǾͲֻɱˡ
¾նۣΪƨɺ滹ֶ׿ʮأûеĻһȥսۣ϶ǱһҼñͷܡ
Τ͹Ӧһεİɣ˾ڴܵʱһﵱǧ³Ǳããıû
ˣʱѾǳԣûַ¾֧֣ɱʲôʹ
ʱǵĲ״ȻǲóȻж붫е³ȻòƳɹָɵһʹӶûһ˿ҵòˣ˶˰
ʵҪûǺĽӦһȫû³
ûǣַҪɱʹȻҲʮּѣô»ҰʯūˮӣħЩ̬δؾûһս֮ҪǻҪ֮ɱʹΪʮּѣԲûлġ
£Ǯ֮ǰôΪǾʵЩˣеһ͹ֲַҪʮ塣ˮתӦ㷽ҵǳ׷ĶǶǿ˾ˣʱҪҿѪˣδҪ̫˰ɡ
ʱҲ˴ʱξ棬ѪվϢ
ֹӣ֪ǰҪϡнףҲղһЩϡĿҪ֦ͭʮ־ô
ַһȴǲɫĵ
֦ͭҲʲô˲ĶѾռȥˣԤڲúر
ʱַԼ̱ɫнȥռֻԽԵԼںôԷԽǻۣôȻ͵ñֳ⵭ļƣĻǣű߲ǻᱻթͷʣ
Ҫǣַӵʱ䣬׼ľͷʲôʱɽû⣬ǮڵħȴǻʱӶѸÿһ룬ͱЩ񶾵һԼѪ⾫£ַȻҪװǣȡˡ
Ȼһõˣ˵Ѿ̲ڵĶ񶾵ħ䶯ֳָоˣȻһƺߣӿڽһĨѪϢż
ʮһ֦ͭħͭʬҾֻôණˣ󡭡㣡
ǮȺ˵սַȴǺ¡ǻŵĻôַ˵ֵҪö࣬ؽѵ֮ǮӦû֪ʲôҲʵһЩˣ̵Ļַ΢Ц
ˣôʲôǵģ˶಻˼ͬʱĽóĶһѾ˹
Ȼַһ£ȷĿĻŴſɶЦ
ӳ
ǮеɫȴǼҪ˫ȭϵĹǽڸ죬ƫƫַûʲô취źѾǸһ֮֮ϵˣĹʱѾȫȥʱٷŭַܳôʱǾȫɱ
ȵ¹ȥҪǮȺ˰͵ϮĻпܶȡַģʱͷһǮȺȻû֣ܳΪҲ֪ɱַԼȺ˸㲻Ҳһܲˡ
ΪһͰ㶼ûеĺôԼȻǮϣµ⡰ѡҲ϶ǾԲͬģҪǣҲƲվߡ
ܿģӱںˣӴаЩԡףַˮȥװȻſеˮһЩҩ㿪ʼȥݣصıѪѾǳ׵Ļ˹ȥһˮˮ˵ɫ
ַʼڻϼһڴף˴ҩȻ׵ˮͿʼıڣˮµɢ˷ǳŵζŵһֵͷߵĸоԱջʿֱëԸ⿿
ʱַץ˻ԲѵѪͨһͶ˽ͷ·һⶪƵ⡣
Ѫ¶˿ڣķˮһ̣ҩҲǺд̼ԣͷһĲҽУһӾʹӻԵתʱҪӣַʱȴǰס
ʹ𣿡
ѪļҪ˳ϵټҪһѣɱ¾ֶθ̣Լȴܲðʹе
Ȼˣԣſ
ַɿֵ
ʱܵʹ࣬ǱëֵӾͻܵʮڴ˵ʹ࣬ĻôôúɣʹЩ˵ȥڹȻ󰧺ҹɱëֵĳѨŧ
ѪʱѾǿڹַĻԺһҧгݵĵ
ܵʹ࣬˵ʮ
ַ˵ͷʱͼѪַһҽУȴصǿڹȥҩˮԼ˿ϣʹǸҧгݵĵ
ʹúãʹúã
˵Ҳ֣ҩˮһ֮󣬾ͼָıëӿʼ˲ķӦͣĳ鴤ŴѪ˿˳˹ӵĵײĳ鴤ţʱ򣬡ָĺ棬Ѿǳ˴ĺɫ״룬̵һ߶೤ӽס
ëӴʱ̬Щ˲һˣųĴˮеȻż鴤һ£ȻѾǲˣԱַҲǰǯӽԱߵɡ
ˮ˵˲Σڶ統ҲһֱȽϺĲҩˣԺҲϣ⡰˲ΡҩĻĳЩʱ˲Чá
Ѫҩ˽ӽյ蹦򣬼˸죬ǽǱıëŪ˳ҩԺ󣬻¶ʼɢһɱ˵ζ˰ëӣصƣѪǸܹ˵ľѪͻˡ
̣ͷȻҲҪǿö࣬ǹ̵ҩˮʱҲֻƺ˰ѡ
ϵıëӲûѪĶ࣬ȴʮѸپˣһͷëӾȻ׳죬ڲʮֻ߰塣ʵϣ̵ַĸ˿ھȻһԵƯʮֻ߰ʱҲ鲻ԽͷƤըµļƤð˳
ӦĹѪĹϵѪĹԶëпã˶˿ڵĶ񻯳̶֮
ֵǮ֮Ҳֻұб˶ѣֱӽұȥͺˣַע⵽Ǯصƣȴڱ
ƿӦǻȪʬɵģһצӺɨǮıһ߳˿ڣ˿ⲻ̫ȴѾǷڸʳŵĺɫճҺ壬Ӧдڤ֮ĻܴǮ
˵ǣǮҲģȻڤ֮ĿԲߣ෴ëӶɵ˺

ʱڶеڲȴҳһţ
ѻߵоʵУһɫȴصȥҵɫ࣬ڵصĽǰţ
裬Īĳ裡ǿԼԷǶ٣ֻ߸ˣ߸˾ȻͿͻϮǵӪأɱһʹһʹĲ˻ȥԷ˻
ݵĹķߣУһǻ˷ǳսȻûʲôôǴģҲҪ˱ĻȪʬͱë֣ΪЩҪӢսսʿҷѱ׽ľѣȻľ³
һĻµج涼ûгֹһﶼӦԲã
ڳĽٵɫѿ϶ļһ˵ÿһ֣·ǵĴǵϣȴǸ޷Ϊÿһ仰ƺ˵ؼĵء
һﻹиݣճ֮ĵߵ£˵ĸ״ķѪһĪԽС
ھʱѻߴƿ˽ȴ涼Ц⣬Ӧڴ˵˸ĶȻֱԼλ¡˼Ժ㲻ͷĴ˸ǷȻԱߵͯ
ոȥѶʷȥˣЩԵɡ
ͯ
ϣѩӦֻķˡ
ѻü
ˣݷͿˡ
ʱѾǺܲˣûϵһͯѻҪĲݷȻΡ÷ɡ׵ȸϣѻ߽ϵ˽ȥһĿһȴôɵţʱͷˡײʮࡣ
½УôһϣʱҲ̲סŭ
ѻ߸£ʲô
ѻȴǺܲͷĵ
˵ôණȴ֮˵գҶĻˡ
ѻ˵֮䣬ȴǺӡճ֮¬µĸʵҲͿԲӡȻɨӣ¶ʱŭ
ʲô˼
ѻߵص
ҵ˼ǴҶ˵Щϻˣ䡣Ҫʴҵ˼
ʱ˸ող඼һ磬˭ᷳѻһͷĸ˳Ҳͷ͸ˣʱ׷׳޳ѻߵĻ±Ҫⷢӣ˳Ūһ´ƸԵȨ
֪Ƹոմ꣬ѻ߾Ͱ;ɱȻǿǡôƽ׵˸ˣɫһ˦Ӿߣոճſھ˺洫ѻܵĻ
ҽҹ÷ǳãԵش
仰ûһѪȻǴƸԵľ棬ȴԼˣѻ߷˵ľ棬ܲ˽ݶҧ
ȴѻߵ
Ǵӷ²еõϢԷĸ߶սʵǳޣֻڻϱֳʮǿ̬ƣһͻϮʱħܺͻ޶ƷʱѾĴһζԷҹϮ˵ʧأǵĸ߶սһ룬ܹӵս˵ʮѵˡ
ҪǣͶսϵҲǷӳ˾޴ã˵õ˲ʹޱȵĽѵҿ˵ԷӴ֮Ҳʩչ֮ǰ䴩սˣ
ѻ˧ôһ˵ΧҲǷ׷ۣ÷ǳҫ˶治ʩչ֮ǰ䴩ս֮еĶĽ춼̲ס˳Ϊ˵ʵַʩչ䴩սҲȷʵΪ֮вٽ쵱ʱ룬ǵʱѽͦܿս־ͻݱɱһٻĿֲ棡
ѻ߸һһİ䲼˴ʹȥʿ;ĶΪ֮񡣲ܲ˵ѻһǳڰջˡ
˵ʵ˵͵ϮӪʹɵʬ嶼ס£ֻץס˶ԷսĲôġǷ඼оӪбҲǺܶ˵顣
ǣ˶ϲûѻ߱ԼƶϺһãʿѹУͬʱӮ½ĺøС
ȵڽĻ֮ѻ߱


065 
ڶصͬʱַ˽ҲǲŪԭί͹ˡ
ʲôԭίȻΪʲôǮҪ˽Ǳ˵ĴӪУ͵Ϯʹԭί͹ˡ
ǮܵΣ
ǿҵΣ
ַ֮ǮԷľѸٵţҲǺġ
һʵҲܹƽ˭üֵ͸˭ԴҲͻǸϸбַʱȻôȻͻƫַһˡ
ǮһĸأȻҪ֤Լüֵ󣬲ַ֮ǰ߻սУҲһʹͶʵҲϡƽ˱ǸɴĲ߻ж
һεжУǮҲǵƾǱʱǶһٻᣬٻһͷԵģóľǾƤķһմԺͻܽɽ
Ƕ˻֮󣬱ѸٵĴӶıݷ״һֱ򶴽뵽˺󷽶һСǵʵȻ˲ͽʿȫڣΪپסġ칬ӡʲôĶʮֶأɵ˽ȥ
ʱΪչ˳ǮһҲЩԴץסһ٣⻹ҪٱʹȡеĹ̵Уа͸˽׾ͻٵӲؽ磬Ǳ㾪Ӫ
ʱǮҲϹһϳߣʵǿ͹ʹȿȣеĹ̾Ͳ˵ˣ֮ǮƾȴȻ˱ܣµһҲǱץסѪΪϺԵʣ˵ء
ʱǮȻʹʬȥҪȡĶַͣҲ⣬ǻ֮ǰĻ㲻񻹻ǮΪӣڣɹ¾ѽõһ˿˻ʵѪ⾫֮󣬾δܶʹˡҲǱҪӼģ˼ҿĿġ
ǮڴһιҪеõĻرҪˮ١
ڷԸ˳ؾϼӷԺַҲֱӻط˯ˣֱӽóһľͷ棬ȻľͷҲһ˹ȥɣȻ㲻ˣʱҲǾһһƣӿ˼Ƿ

ڶϣŶԣӦǽӽʱַĴԼҵëõ˳һ֮󣬱㷢ȻѾ磬ǰĴѩȴҲһ߶
ʱȻҪɨѩͬʱҪ鿱ûбѩѹ˵ķݣù¹ʲôģʱڶǱˣֻսūס޵ķߵ£Ŷ˵ģʡ鷳
ΨһЩǾǷ²ӪõȫǾɵʲôģַһȥʱ򣬷Ѿ͹ȥˣһɶķ²ɨѩɨѩûгԷģǾȻŶȥʢ̵ϡ࣬ӪҲֻʮѹˣסĵùͽ䵽Ա߿ճȥǡ
ַ˿û൱ģת뿪Ѳȫǡʱȴ½˵ǶǱǲʹ˵
˵£ַҲЩ棬Դӿսڣ˫δйٷӴͻȻôһʹʲô˼
Ҳó飬Ҫ˵Щʲô
һ֮󣬱ر˵ǱץסӣҪʡ
ַ˵Ժ󣬶ʱ;Щ죬Ϊ⵹ùһѾˣû뵽Ȼţ
óȥ̽һ̽ǵĿڷ磬Ҫ˭
ַոշԸ꣬ǰ˵ַ֪ǮҲǵõصķˣϾʹǰҲһ£
롣
̴ʱɫҲΪήңǿżɽĵ
ҵ⣬ֹ֪ˡ
ַЦЦ
ҵȻ֪˵ʵһγսǽңҹͬˣսմôǰ岻ݴǵġֻһ˼Ǭٶϣ˽³ûڣ׼ʹʬʱҲûҡʱõ˵ʱȴˣδЩ˰ɡ
ַĻһʱȻԶԣֻ̾˿
Ҳô˵ǺôҲǺϵҲǲܹȫ˵ϵɣ˵˲˵ȥʱôҲûнǣ
ַЦ
Ҳǵȥ磬ⲻҪĺðɣǴңʺϴȥģɺͳԶʳ£˵µİŲ׵
ôһñӣæֵ
ҿɲ˼
ʱ˽ַ˸ȥ˵ȵʱڷһ
ϣҪҾҲǲԣƾ˵ǳ־ˣǲǷһ飿
һ㣬̻ǳϵģҲǲĽĨɱˡ
ַ
ǾӵĻô͵İ£ĻҲ̫ˣ
ַʵǳ̵֮ģʵ֮ǰǾΪַʨӴ󿪿ڣû뵽ʱȴǿ˸ѾԶԶĳǵʱ֮ˡ
ԥһ£һڴӦ
ôʲôַͻȻأҪǰĶʹҪʮԵʡ
ַΪǻʨӴ󿪿ڣܶȴû뵽ǰʹ߾ȻҪ˻ˣóһַȥͼоٳϵˣЩսӪӲӣؼǻûʲô͵ģȻһ챾ûС
ַЩƣΪлʲôè壬ڴʱҲвͶĶˣһʲ֪ԭǸ֮Ĳͬġ
ҪЩˣǶԼҵʮҳϵĲ£ҳСС̺ҵλãҳϱκιҺκʱֵÿкͰƷ֮һοЩҵĴ飬Ļѹϵ
֮˵Ǽ֮飬Ҳֵ֮飬Ļ飬һ֮£ȻʮӣΪ嵱δĻʯַҪЩĲ䲻ͣûκεǱڶĶ棬ȴǱò˵˲š
Ȼ˫ĬַĿ϶Ҫƴԥһģ˳ЩЩʵ̽ԷĵߣַҪ󶫺Ǳ߼룬һǧʯݹ̸ʹߵǱɫҪߣ˵˵ȴǱ
ַ˵Ҫٴİū̸ʹʱİ壬ֱסӦַȴҲǿóΪʳѹôط²ֻǿǵ͸ַūĻɰװ׵ʵУȻ׳ǵ˲žܾ
սƵһ̸ת۾͵磬ַͷԸȥþƺòд
ȱٹѻξϣϵһͬʣѻĸ£ҲƬѡʱַȴֱӼԭʳơ
̸ʹʵҲߡĻַ˻һɱ˶ĪʧҲ֪ûˣԵǸӼû
ϴʱҲҲʲô˵̬ģΧʹ˸ɫַҲ᲻⼸һ߰¸ȡ衣
ʹַŻȥȴ֪쵱УҲǼѶʵй¶˲٣ַӷ²лõĴϣԶҲǼ͸ĳַǰ

ϣַڽŵ˼Źڶʱ򣬺ȻӶ˶ȴŵһɳʪζʱվ˳ȥ΢Ц
ʲôˡ
Ա߻԰ĳУȻˡô̡һűһӰһòϵ
СҲ̫ʡˣ˼һ˻Ҫ㱼
ַʱ΢Ц
ף϶ûôȵĻһǺ˽ģȻҪϸȴҲˡ
Һ϶һҡһεĴӺڰһ쳣ưַһԭ˾Ȼ˵ɧһɫ磬һҡһεľߣǵˣԴȻһֻǳ
нǣצԣҺʱǳҲǴ̥ǵĺ£צĻⲫսͻͽǳĻڷϵͨ澫
ʱַ֮ĹϵˣðҺַʹɼַǱҲʵںǿá
ַ㽫Һ£˳ʲôģѯʰҺ⡣
Һó֧֧ǽɫʮָߴϣȼֱٻҺѸٸм½
ҺóһͬǽɫӣΪһͷʹ壬ɱַ˶ĲɢϢһж֮߳󣬿ٻĻȳ൱Ǹһ
ַõҲʮģʱ򣬰ҺЦе˶һˮ
ʱµõ˻ʵһ˿Ѫ⾫˵ãÿʱÿʵھԤڲܴ֮֮൱нˡ
˵갽ҺˮһʱˮϾͷ·ҲƵģӳճ˾⾰ַʮϤȥķʯɽɽУֻıȻǱѹֻɵĿֲʯȻס壬ǰܡ
ǣַȴǿúǴβͶ·ҽУʱβȴǴҽγһ룬žֻ׵βһˣ˵һĻѪ⾫ٽ˺ü
ַ֮ǰһĸоǱΪǿ̫ԵʣʱȻѹУ¶ʼ΢΢ĽҫѾʥɱӵĴ
һĻַҲǵ
ϲָտɴ
ҺЦ
ʵ˵ջ񻹲ʵϵõУܺĲ˵Ҳ֪꣬ʱ̶ڵѪ⾫޸Լķѵڲ˵;ƿݣҲʮˣһľ㷨ٸߣҩٺҲֲġ
Һô˵ЩһͷˮַΪˣǰһļʶƶϵĻ֪ȷʵ
һҪ³´лͻ᲻ͣĴӾɵϸѳµϸ
ַһ˵пѧҽӤϸҺһһεطѣһһطֳϸѵ50ʱϸȫ˥ڴʵϵĻϣϸѵĴ˵ѵڣǵǰϸʹԼ2.4꣬մ˼㣻˵ļ120ҡ
϶ǲֻ˶̵ļֻҪö࣬ǴӸԭ˵ҲӦƣֻķڿҪö࣬Ҽ޷ѴҲǾ˵Ķࡣ
⼫޵ķѴ
ã˵ҲǺܼ򵥵ģֱһ˵ǸϵľӺĸϵӽϣͿԴѴȫϸܺµ
⣬µʵǷŵĻϲǵҵע⵽󣬶һԵġ
ʵַӴһЩĻϲʵǷǳǳܵĹ涫ģֻеԲ㣬е˾ȫǳŪŮⷽȥģ־ͲãΪаħ
һ屾˻һΪ
еǹ
õ˻ʵһ˿Ѫ⾫֮󣬾ͿˣȻܹԴԴϵĻúô޸ԼϸѼ޴Ǿ൱˲á
ˣҺôһ˵ַ΢Ц
ǾҪ๧ϲˡ
Һ
˵ʵ˵һǧͻͽȻҲٲǵĺô˻ʵѪ⾫¼ôֻǿϧֻһ˿ѣ˵˼ŪĻǾԲ˵ġ
ַԺǿЦ
˻ʵǱҵħȿɣǻʣѪ⾫ĻҲǲҵħȿյڣҵħȿ֮󣬴󲿷źǱааֺɣӦǳΪаֺԭ͵һ֡飬ʵδ
Һͷ
֪ﲻæҲҪȥаֺԿҾͲ͸¶һܣ뿴ħ˵Ѿ˥ܵ˼㣬ؽҵħȿֲ֣ҲڴǰԵֵ£˻Ǻε嵱еĵλҲǾԲѷɫȿյģȴǻᱻȿ͵Ϯɣ
ַԺʱ㶣Һôһ˵Ǿеˡ


066 һ
˵ģѽռһƵ£ȻҪַæҪһŽɴ˿ɼĸ߶սУʤѣһǴҪӵĻǻ
ҵħȿȻǿ󣬵ԵҲ˻ʰ嵱еĶ˻ʾ㲻УȴôӶ߲һɣðɣҵħȿôû˵˱ˣ
һˣַɫҲ̲ס϶¶˷˼ı飬Ϊ֪һеĲų֮ôʣĴô⣬ǶӦȷġ
ˣַ˰Σŵ
ѵ˻ʾȻԸҵħȿɵģ
Һ˵ͷ
ûдں˻ʵһ˿Ѫ⾫ʱõϢ
ַ
֪ʲôԭ𣿡
Һ
Ŀǰ֪ΪϾ˻ʵһ˿Ѫ⾫̫١ǵλ˻ʣ嵱йϵǿ˻ʣҾͨռ֮һ쵽ʲôޱ䣬Ż
ַãԶ֮ա
Һǽŵ
㻹ûôȻ˻ҵħȿɵģǾ֤һź벼ãµ˼ҲԲаֺ˵ı֣òʹӵⷽ취
ַü
Ȼô˵ڿɲǰˣѽȻа߾裬ߵʵ˵ʵѾ˲٣Ծֻʹӳ֣Ҳϼѡ
Һ
ΪҲ뵽ˣҪ֪˵ʵҲվԴӻ˻ʵһ˿֮˱㿪ʼѪ⹲ʹ÷Ǻ˻ѪħֻҪһ֣ӦԻλãֱȥɱ
˰Һַ֮жʱ󶯣Щѣ˵һǧһ򣬻ǵøԷʩչ㹻ѹС
ʹôģһٲܹٻģҲһ죬ʮְһսڶԣ򲻵ѣѹʱôʩչ
ڰҺŵ
ʵҲԵĿ⽱һҹҲصҪ㿴ġ
ŶַʱȤô
Һ϶ʵǧУɲ⣬ʱʹ϶Ҳǵ˲֪ٵĺôֵ˵ԱߵĲʱͼȻԶɵ˰յУȻһбʱͼȲ㵹
ӦһҲƵССˮ㵹ǰҺָһ㵹ˮȻ·Ժֱӱ⣬γһˮˮͳоٳ⽱֣ͼ˵ʮ
Ӧ鵤úӳʮ꣬ҽκζЧҲκεҩԵã֮ǰöҩҲȻЧ
𣨻֣ɹ㷺ͨȵȷ档
ǧ˴ǵͨ
λߣ׼ߣļ˵ȥʢΪ̣һᣬ߱ƶɡ
ǳ׼ߣѹ˷£ȴҪ侮ʯıСˣٻһͷǵնɱǵȮƵġ

ƷĶȻǱƷǣַȤģ
һһܼ򵥵ĲѣȻ˵ǲ飬ʵַ߶װġ
ⲯһӾַȻħ֮
ǵģַѯʣѾȷԼ֮Ľ
֮ϹʱЩоħ֮ȻЩоԸħڵʱȫʢʱ򣬺ȻǽħΪҪеģʳҰãҰ֡
ʱַ֮˵ѾôˣҪڵԽԽԵͨ˾ԽԽٵԵʡ
ǣַȴǼԿ϶ħ֮ԼʵһǷǳɹ۵ģΪħҪУܹǧоԸħԲ֮ܵ
ʲô˵ħ嶼ˣѧħ֮ʲôãħǿļһﶼܶԸԵԸĵǸ򵥣
˵ˣֻܶԸ䵽ϵĻȫʬ㶼ˣɱɱͱһĵѪѹ··һѺ֣һҲѪģһ
ַĵڶ׼ȷ˵ӦòǶȴһͷ򳣡
ûַڷʯɽڲģӴרŸιʳľ򳣬͵ɲĹľ򳣬ַڽͬٺ׷ɱԼģһֻǴͬСѣʮֲֿսޡ
⽱嵥ϣַͼĴڡ
ر˵ˣսˣ꣬һƷҪǣܵлرᵽΪ˻ʵļƬõʮֱϢǾرƣºкеʹߡ
ǶԾҪ󣬱˵ˮеսɴཫŪɺѼӣ½սȴʮ־ˣֱ˵ǿķ乥ЩǿԽжġĻһĴ۾
򳣬ַ־ϲ֮ǰһֱıһ£ϾʱǴھԵеģ˵ʵЩ˵սȷʵʮΧķַ濴ǱֱǻҪõöࡣ
Χȥûа취н͹ͨսǳ顣
ַѾıòˣֻǻмѵûнʱ˾ȻճҪ˯ͷַ˲ħ֮ˣܸɴľʰҺ϶ԼҪĻôܹ񴦻á
ҺһַĻЦʮˬĵ
һֱܿǱģԤȸ죬Ҳ治ʲô¶˵ˣҪǿϵĻ˵һ
Һ϶Ȼô˵ȴǲźۼպ˲ˮǰд˸˼
ַβ֪ʲô˼ծǺǷģ
ַæľͷǿ˵ǱΣֻӲͷƤòװծˣɵһ˲˵ǻɣʱô׵ٸծأ
оٳЩ⽱˶ǼٵģǾ򳣬ַƾ𵽵ÿ˵൱ġ
ַѰ˼ԼǲˣôǿԵİɣиãǱѯʰҺҺܸɴĵ
治дء
Һָ㣬ַŷЩ⽱ĺ滹һС֣˵ħ֮ĺдʮӦ鵤Ҳʮд巽ľλߣȻٷ
ַȻǿеİأȻҪѯʰҺһ֮²֪ԭԭҵʱ򣬱áΪҵλдΪʱ˼Ĵ󻷾ܺã棬ͨûҲǽҺʯ
ͨ˵Ļ۳ɵҺ൱ǴʱİǾͨĻңһλҺǱһˮյ档ͨĻ˵ĳĳյ
ļ嵱еĶ壬Ҳʮָ߹ֹ˵Ļ໥׾;յ̫֣̫鷳ˣʱʹõģʯ㵥λǷ׵ʱ򣬾˵ⷨٷͺƽʱʼ⼸Ǯһ
ʱŪ⽻װȻͰԼϰ˳־д˸ٶٷ
ַ˼ҪˣȴҷֻܿЦ
⡭Ȼ˼Ҷ֪ɢȥʯ
ҺЦеĵ
ȻǽʯˣǸĹģ˵һͷͨаʹʬȥ͸ʮĹһͷѽǿаʹȥ͸ʮܴаʹʬҵ˻Ѫ⾫йʮĹ
ַԺһ
һɱѽأ
Һ
һ൱ߵģ³ɣԴ˶һǿ˵൱ߵģܻٷĹȻѾлˣҲһĲ
ַһһĶȣп˵ʱʹ󶨣ҲûſʨӿںҪ۵˼ɱһͷͨʹܵʮҲ˵ͷͨء
ַ̲סֵ
ôǲԤ֧ʽĻӦô㣿
Һ
Ԥ֧ڣԤ֧ٻ٣ԺһֵϢԺͲˡ
ַ㣬һֵϢڵĻ˵Ǿʰٷ֮ʮңô˵治󣬲ҲǱҪѸǿԼȺ˵˼⽱˵ѹԼġ
ͷĻַٿһ۵
õģ֪ˡǲһȼǰ⽱ǮҲӦпİɣжһʱЧôĶ𣿻᲻˵һǱǮǶһˣҾֻ̾ˡ
ַѯʣȻҺҲ׼Ѹٵ
Ƕһļ۸һٷ⽱Ƕһ޶ģһһߵĻôûˣҲṩһЩƵĶ˵λߵǹһǿ󷨱һһԺҲʱһƵߡ
˵ʵǰóģµлľƷıԭĻ硣λ˵һʹĻһϵĳԻǻ壬ǳƹؼ汸һĻͿ϶ûôˡ
ַҺô˵֪ʾãźۼ͸¶һЩؼԵϢַ˵ĿǰȤĻǾ򳣬
ûϸϣ˵˵𣿡
ҺһʱҲǺַΪʲôȻȤҪ֪Ȼʮǿ󣬿жԾͻ࣬ӦսϵĻıʿ涼ǿҵѪɷ֮ǽսҲܶ˺
ȻСɵ˺󣬵ʮٸĻôۼɱ;ˣοʱѾʹ˼ʹԵսȪʬͱë֣
ô˵սı֣ȲħܺͻޣΪ߱һƣǾǲ֪ʹƣսԼֵĿͬھ
Ȼַ𣬰ҺҲͺϸϸַһʵƳĿģʵʹġ
ΪҪʹʹǱزٵĴ߻ʹҲʹ߽ϣʩչаޱȵֶγ˵Ǵʹ߶ķԵȵȣҲΪʹ졣
ǰ滹˵ˣԶƣƵļ۸ʮˡ
ַϸ˽һĸʮϸϺҲ¶ԵЦ⣬ȻϾƲ˺ͰҺ

գַͶʹ߻ȥˣ˫Ҳ̸üˣȵʹ߻ȥ㱨Ժ󣬱ԵͷʵԵĽ²׶ˡ
ַʾúܴ˵ԼȷˣǶԷҲŷаֺģԼԺҲˣˣʲô
ַչʾʵѾ൱ǿƽʱʮֻֿһİˣʹˣǾͻὫҲ̧˺ܸߵĵλϣҲ൱𾴡һͿԾԼǰǿߵϣ˲㶪ɡ
һҲץס˶ţǻ治ҲȷʵǲκλУܸɴĽˡ
˵ӿ϶Ǳڵü˿ΣڵϦĲű˻ްùͳͳˣ˹ඥ󷨣ֻҪеʱٽŪ
һֽ²ǱȽ֣صģһСʽ˫ϯĿ϶ݵˣַѻȻ棬Ҳ϶ǻǲĸǰַеͻ룬ͻǸػȫģǸתַ˼
ѻǲĸľԱٱ
˫ɹ˽Ժ󣬿ֽŵҲ֮˺ܶ࣬ʱӦ˫ӪģʱȴǺȻ
ҼҹӶԹزȤ֪ľûк뷨
زľԾһ۵ô
زŷΪ֡
ƷӣؼףȾھ֯ײȾƺ֮ˮƯϴʹֳ֮޵ɫʣˮ
ճƷУ̲ݵĵߣСҡӼ㡢״ġ֦ơ
Уʿ
ЩزƷԭʮֳģ˵һֱӦһϻܣŵĸ㣺жҪ˵İ˵


067 
˵̵ģֲˣΪʲôַҪزƷأȴΪʮεľģԭͽù裬һǰԭ֣ʵҶҪ˾ñıԵˡ
ԣ£Ľ쵽˷õʱͷǳ޳ܵϾϣϲȥôأǾʹȥ˵ĻֻݱӣȻ󼸺ʲôֱûַ£м۵ˡ
ȻԭôĻ϶ǽᱻҵڶУҲ˵ǲҪ̫ʿҲֻˡΪʲôΪھÿĻܻˮһ뿪˾ӵĻôҪôͱҪôͱܱɱż̽ӻܳԸ
ȨȡᣬҲֻš
ԣ⼸ҪõĻֱʵ֣ʿЯľãǱزƷֲܳԲܿĶ᲻öǴߡ
㲻ҪǰЩǶʿЯزǲһ̴֧٣
ľĻǴ򶨾ĲģľĴžͺֻ˼ֱɢ
Ϊʲô˹أȴΪ֮ȴǲһ˵һ仰
ֻһ仰ͷǺͽģ
ǻķʽΪ˱ʾǵĳ⣬磬׵Ļﵱп԰ʳ

ʲô˵һΣ˵һΣ
ѻһӾʧ̬ˣ͵վ˵
Ϊ̫ԼǰĲݷ˵ϣžһˤ߰Ƭͯ涼һҪ֪ǴϲĺĿ밡һξŹƽӰ˶ģʱȻȫû˿һ
ѻߵģľҲǸĳԾΪУԶôĵıݷ߼ҪƵǽҪͷֻޱ顣ΪʲôǻΪϢ˼أ
ѻߵѯʣľֻʵʵĵ
ǵģˣǵЩˣȷʵԸʳǶزƷģ˵úг⣬ԸȸһʳĻҲܰ¶ó˵
ѻߵһǾ÷˼
Ըȸʳ
ʱСӶ֪ȱĶ̰壬һж˵ҲʹǾǾôɢǵлȱЩزƷôǾԲܵģûҲˡ
ǣǺȻŪôһЩˣȻǳıʳеز˵ǱǶӦַжд̲ŶԣοǴʳȫǴ˳ͷ
زƷ滻һʳ൱һʳͬʱԼһʳȫͷ·ַһԼĲϵԼò죬֪ͨԼȣ
ʵʷϣַ˵Ŀֲǣʮһ붼ǱƳǣһСֱӦǣǱģǿ˵ʮһ
ѻ뵽ĵһͷַʹթǶԷȴѾװ׵˵ˣٻ⻹ܼ٣ѻ߶еĻҲǰ˼⣬ԭȥ
ľ˰ΣֻܿЦѯʵ
ˣˣ
ʱѻߺȻһֹ֣ס˶ľ˵۾˰Σһһĵ
һ£ϴݺţҴʱѰղסĿǰľ棬ʣ
ܿģĸ߼춼оʵУ˶ľϢԺ󣬶ǾţһӦıҪѰıĻȴ֪ıʲôط
ʱȴһ˫۷ĵ
֪Էʲôıˣ
˵ͳΪĿ۵Ľ㣬Цһ
ԷĿģʱ䰡뿴ǼܾܾģһһʱͻһʳʲôֽţһĻԳԿûߣҩҪ죬ڣǵȻȥˡ
ͬʱԷĲһԽأ׷ֳɣǾҪʳм飬εĻʮˣ
µĻҲǾĿǰȫûʲô׼𰸵£ƶӦģ׷׵ͷôһ˵ľЩ
Էʱʲô
µһЦ
ҪˣʩչٹҹеĽĴ̳ҲѾãҲǿʼЧ˺üˣҵĵ飬ٹҹеĽʩչ˳Ժ󣬻кܴĸٻҹЩ¶մ˶ļһȻСȴǻڵصĹ̵дߵģ
ֻǳһͷҹ㲡ٶˣҲݣֹߵӣ֮⣬дĻһߣֻҪڶʱûӣô˵ǻԭ֮ƣ
ôһ˵˵ǰȻһ£ȴ˼
ҰһǱĿֲ״ŵøûа취ùͬʱǳ˴ģ󣬳ڱȻһɢɳսʱʱֻһҧȡ⻺֮ƣ
Щ˵ԺһʱҲûʲô˷ܻǾʲôطԾλȴǽֳĬ˷ı֣Ц
԰Էʵͷ·Ĳɮһ׶ѣʵǹһƣ
ô˵ѻߵжȻӿһɲͷ
Ӧòǣ
ѻҪ˵ȴǿĵ
ʵϣѵó𣿶ʿȻӵֻҰΧԷĳУǰȥ򣡣ҷ˵ԷĳǽھȻһ֧ûб䵽ΪǵųŻᵼԷҲ͸
ԣҾҪվʵжǵųͬʱҲҪֿɵõѫʣԷһ飬Իǣαװıʣ
ܲ˵һǳõ˵ңǰһɿӣǽڳٵĽһĺ˲٣ѻҪ˵Ѿųĳ
ҵǰҪųĹ¸ҵøѪĹҵԼɣ
˵žͰȻ˳ȥ
ʱΧݷڵģɢöĶѻߵĿͲ̫ãĻճ֮Ƕλйǿݣκδʱºճݻǵλ֮ϣò˵ͷͷǵʱһСв㽫ӿ˳ȥоͰĸкش󽫡
ʱ˱ҲдڵЩ챾ǿѻ߹һĿֲɫҪŵģȴкüûԤϵô࣬ҲǶģʱվЦ˵ʲôΨԼӪоĲȣߵˣЩԺѻ߿˿ʵһƬĿλȻ̾һ
ףԷΪʲôͻȻҪ׵Ľˣ
ľ˰Σ׻ķͷ
ܵģܵģԷҲԲܲ²õ龹Ȼ
ѻߴʱȻվ˳һ
£
Ѿ˳ȥԶתͷŴȫʤı鳯ѻ¶΢Ц
ѻȴǴȥԱߣɫʮ֣صĶ˼䣬㶣ĳѻ˵ĻӦǸܴĴ֣صĵ˵ͷ
ѻ߶ʩһתعԼĴʣıӰƺѾʮƵġ

ʱַڰ칫Ȼ֮ͼͻһӾͳ˽Ǿϲ֮ɫ
ˣˣ
ַʱʾһݳҪţƤĹģһֲд˸׼֮΢Ц
ʲôôġ
ͻüɫĵ
Ⱥ˸춯ȻڹǷԶ˳ȻҪأ
ַԺҲʮֳԾȻһֱûйǣǵĳǷһֱûأﲿĺĹǸɿ±ȼᣬͻ裬±ܣ壬ص˶ֵÿնѲӺüΣҹݣ˵ɭϡĽ춫˺ȻͳıӵȻҴڹ˳ˣ
ַҲ˼άˣϾͿʼǲʲôͻ¼̼˶ԷȻȻϵԼͨųȥĽ׷ʱͽҪеĹҲĲѡˣַŪеĹԺ󣬱΢Ц
ͻȥг
ܿ˹ԭҲΪ¾Ѿַ·ˡ
˳ַ֮ϱ
ͻ˰ȥùúõддЩһͬʱܵĴǿһЩһƴҲҪǿǵļöԷǷǳ顣
ַǰ˽úͻֱ뺷͵ͽһ£ɽҲǴˣ侲͵ǽڵĻôͲصоʧصʱ
˵ʵǳˣһĻҰģôɵΣͺܴ󣬲ַ˵Ԧȴ⣬ַͱȳ趼ҪСʮ꣬ĴҲԲĵġ
෴ﲿûֵַֻµĶôһӤΪĻͺ˵ˡ
ַĻԺ󣬳ͳȵĵ˵ͷȻ˼һµ
ôӣһγҪūˣ
ַ㶵
᲻ˣ
ȻЩūôǱģǳɱǰġôƭȡ󵼶Է˼άȻܿտ˵׻Ǿ͵ûĻȻǸ񣬸Щ˿ɲսϵ¶ǿûôƭ
迴ַһۣص
ӣԽʣϹԽ󡣡
ַͷ̾˿
ֻ֪ǾѾǵˣȥڻܲɣʹǳΣʣľʹӱ
ĬĬĵ˵ͷͻһЩַġʴȡͻ˵ӶԵ˶൱ʵ£ôοǶԼˣĻΪ˵ȴǿԹʮֿɵġ
׵ַֽ֮سǵףһ͵
Էڳ˹ǵļƣסļж󣿡
ȴûбֳκе˼ɫصĵ
粻ѽֲɿصصĻôʮɡ
ַ׵ı֣سǲκεĽҺ˹ǵʱԷ󣬵һη˴ĻϢ죬ǡسǳʲô©Ļ㲻þûֲĻֱƳˡ
ھ·棬ֹһ׾£ǧţٶ֮ս֮սˮ֮ս෴ƾһս֮𣬾ٵöˡ
ʵϣصѧʰȽ٣ַܹҵôһóص˲ţ˵ʵҲ
׸ʮɵĴ𸴣ַǺģŶ׵
ѵһ﷢һ񾭣ҲҪץסĻᰡҸո˻ر˵ԷҲǲݷߵеܱҲֻңһʹ̫ݵĻ°ܰ
׳
˵ʵֻҪԷѽսǻмʹҲûƳǣֻӵ˼ӦҪǷٴ򣿡
ַ
˼֮ǰǾ˵úúõģسⷽһжֻнȨûоȨǲðյģҪǾòףôǴȥˡ
ҡͷȻ
ҵ˼ǣȻȷԷѽı̬սǸɴཫͷȵسֱӷǽǴս
ַ㶵
⡭ôһ¾ͱһˣ
ҡͷ
ⲻǼ˼ǹġӣǵ۶ʿʣǱȲҾģһιϮݷߵʱ֤ˣΣ޽ʱǾ˾Ĺ滮ģֱֱߵҲǹ滮ģƴܱɾʿݡ
ԷԺƱĸ꣬һԵǰ壬Ҳսˣ̵оܵöԷڳ˵ͬʱ½鱦յУسһЩռöԷ룬ȵϵԺڽֵسԷǳ֮󣬶ԳеȫϤǲ֯ìֿͬʱǵķҲߵӵз𹥻Ǽֻɱݡ
ңһսַسظȴȻܼսһҹֱŵԮ٣̵ַӡԣʱҲصؿǵ˳֮ս˼·ӵ˵֧ﲿַطĻ
ַ˼һȴǲûֱӷףǼѯʵ
㲻ҪˣԷ㳲Ŷǵĺ󷽣ٻԮء


068 ս
ַѯʣĵ
˵ԮУһǸЩ˵սͲ˵ˣݷ²ĽܣҲûгԱһϺʣһ˵УҲҪøǧݷ߰ɣˣԷϵԮʵϾһ򸨱ǧսʿѣЩɵʲôóȫǲĻҲԵ£
ȻҲǶԷֻôؾҲŸô˵ĻҪ鹫ӹΪϡ
ַ
ô˵ôаյˣ
װȻ
ǵȻ¸״
ַЦЦ
ʲô״аվͺãôͰ˼ȥɡ
ҲûϵַȻԼôΣĸصصķ񣬾ȻֱӶԼһʵʩԽ͵Ĳ԰ַЦļ
Ҫѹ㣬ȻȥһɡôСƵʮַˣ
ΧַȻʱҪȥ˯ȻԾޱȣɴ˿ɼַǲ˷а˲ŻȥȻ˯һˣ뵽ЩҲ°ܽʱʿǸ߰±׵ָȥ׼һϵеķ๤
˵ǳǽΪֱ̫ǹ̶˳ǽ棬ⶫǲܶڳǽεƻģȻҪȳ߰ߡ
ֱ˵һЩܵļزֿʲôģҪưãⱻ˹Ż˹ҲʵС
ͻͳǵӵҲʲôսˣһҪʮǿӲǵζϧū˻ܸȡٵʱ䡣
Ϊͨǰ˳ͷһȫŲߵĻȻҪ˵ģҲֻʹʮߣǼĥصľɻڷ棬ֻϣĸ߲ҲǸ߿һۣԤսƷɻȥò²ƻǾͻܶౣ̨ˡ

ַصԼլԺִݵķ緶Ҳ֮ʧˣַúܺãҲһҲЩŵģֻǲڲµǰ¶ѣһص˷䵱Уַ͵ȼֱҪҺҺҲ֪ս٣ûԶܿ˻Ӧַ
ַһ˰Һǿżɽĵ
ʹߣһζԷҪǣҾðЩգȴаոԺݺݵĽѵɱ˵ģǰǲ񼶵ı̬ϴξͶұ֤⣬ȻģҪٸұ֤һΡ
ҺһЦ
ͷĺˣһѽ˳ԺѾǸЩа˸ӣԷȻǺųư˰򣬿ʵ˵ѽǰʮأѾ󲿷ʵаη塣
аʱ༸սս½еݱʮ˳аҪٵĻҲǻչͽ˶Աߵļ˵ǿаٵļʺС
ҪǣҲʱ̹עߵĶһа٣ƱؾͻѸٸһٸĺˣܱġ
˰ҺĻԺַȻʶһܹؼԵĶ̲סѯʵ
µͨ˹⼫֮أȻ֪ս
ҺһЦ
ֱ練ƣϵķ񣬺еԳΪ˵ĶĿοԼҲȥģ㵱ʱǱ뵽ѰȥＸǧǸϻķ˶ʱ䣿
ҲǺ̫ܲƽ¾ɱԽ࣬ԩԽ࣬¿ɽҪץͷԩʻǼֱ練أ鱨ֻܷġ
ַ⻰֮󣬵˵ͷҲǴ󶨡
ʵϣַһΪشҪŶǣȻΪʹֻҪһڳͷϼսս½ŵļôΪһȡʤҲǱػʹƽ֣׹뵽ַľС
ȻҪ֪һҲǲʱġ
Ū׵һӦַ֮뵽ԼҵУʱԺ󣬱㽫ԱߵһӴ˿ʢĲǱģ׼ľͷ
ľͷҪ֦ͭԺַ㽫ľͷĿǰɽ֦ͭһ𣬶رģܹ
ַľͷѪϵʱԼԼѾоɳɹȡ
Ժ󣬷Žȥ֦ͭȻѾʧˣӵĵײȴһ㵭ɫۣľͷȻǶ̹ģȴǶһֵɫϸߣڻӶҲԵĸоӹĿ棬ȻҲŵ
ʱַסľͷָӦһҪɵĽȻǶزʮϡнʯⶫַûеģƵ취ӶЩŪˡ
ô˼Ƭַ̣ˣɫվľͷȴѾ뵽ӵУȻ˳ȥ󣬱ͨ
ӣԷѾǵｻ֣ǷҪս
ַǰʱһ
Ȼˡ
˵ű˳ȥ

ʱѻȻļ٣ȴȻֻҧ̤оĲtĿһȫԼٿصս
ѻ߶ԣһûĻȻҲ׶༪٣ĻôҲǾе˧еĻҲڣҲκ˶ܺӵǿڹؼʱһܹս֡
ѻҲҪĿһս꣬սֶף˵ҲһҪ۾ŵô͸˵ĨԼӵġ
ĲtߴʮɣԲͣѻǶȿȥĮ嫵ԭҰϣɢֳһһӴͣĳǱƽԷ۳һͣŵıӣΧŽĶͣĳ۳ƶţʼձһľ롣
ΪҪܼٶԷÿʿ֮䶼ֵĿǵͱ߱ôһɢվλɾԵƸӵӴٴӾЧϿͶѹԵơ
ʱ׶Σ˫סȫǶõĳ֣ǾζŶעҪԺܴĿˣԷ۳ңԾɣҲʮ־տһӹʱ򣬶ʿͻᵹһƬ
ֱֻʱ򣬶һȻչֳ˳ǿԣֻĬĬţţţ֧ȥǽڻ켣ڵеĽϣЩһһֱŤҧгݵĴţ
£ûڣǿǵΧΣǶһǵĻռһֻҪƣúõǰУôÿһǽЩһﲱϵݺݵѽһ֣
ӶıӪصǳŵĻֱ߾Ҳֻ˶ʮӣȻ˲һľ룬⻹ǽǿͷϺХϣϮŵ¾ȻܹһǰٶȣĿ˵Ƿǳˡ
ڶ󣬸ǿԼѪʹధŵԱԼʬ壬جҲƵĶʮӣսණ˽ǧˣܹĴ»Ƕʿˡ
ƽ˾ǻĵطʱ򣬿ԺԵĸоǰѹСࡣ
ҲǺģﲿȻǾ񣬵ǣҲվѪ֮ǰǶ̶̵ʱڣٿʮΣÿһζǼ߾ȫǿȵ˶ֱ˺Ǽģв˵ĹҶܲסĶʱ䱬ϺѪֱһֻ۾
£ȻﲿʿҪʱЪϢһ£ڣں䱸ͶʯҲӦ÷ˣǡÿϻհףʱѾַƶǡŴ򹷡ƻʱͲܽЩһˣֻŵ
ĻЩ˴ʱ;ԲǻѹСǻֱӻʯķϴ񣬹ֵ˳£Ȼ˷ļֱɢܲסѹȫˡ
ⶫõ˴Ϣ֮ʱԶtеѻȴǺȻоâʢסľϣȻˡաһ죬Ҫ֪ոŵʱǱַɧŵüҵģݶգֻҪܵȼĽȻҲǲܷŹ
⵹ҲˣҪǣԭǲľĵģȼ϶ţ࣡ԣѻߴʱϵtľģǲºľģЩϵľϿ˵ǾļӹͩͣʱȴǱѻ߲һ϶ɼѻ֮
ѻڼʲôأΪȻ˶ЩͷޱȵȻʼ󣬴ĺͿʼתͻķʸͣ
˵ʲô˵ԷȻӲƴˣ
һǳϵģ˵ȻȻЩѾԼôʵӵ˼£ȻӦ˻ص˼ǵȥƣȴҪ붫ԿǼѰİ
ʱķӦȻѸϾ֧ӲˣĹҾӣְҵˣĽ컹мˮ׼ģȻ͵˱ľٴ롣
tϵѻߴʱȴѾ૵ص
ιľ£𣿡
ԱߵĶľȻ֮˳ڵ
¹ʱ򣬻ǾȥԵġ
ѻߵЩƯ
һδԵʱһֻҰãǳĽƻѱСԹתǲ֪Ϊʲôкܶοѵģȴǲֹһεķ֣Ȼ¸ҵĳҵСԹ
ľȻ
һֻҰ𣿡
ѻߵĻ
һֻãΪʲô߶ߣ󷴶ԹȥΪһСҰá
ľ˴ȻһԶڼȺϣ̲ס
߶ߡ˵˼ѵ˵Щԭӵ㣬ǣ
ѻ΢΢ҡͷ
ƺѵһβˣǵǿиɣٹҹѾɢȫǣĻ̻̣ʱܹЩˣѾǳнˣ
ʱ򣬼Ѿ뵽˶ĶУһʱ˵ʮֲң˵ʱʣǧӲͻӦǺʤģϾһγҲֻ˶ѡ
ǣ˱бһЯйǵݵȵеΪǿĳ챾ʹȪʬëֵȵȳͨսĴڣͷ·һһĽʯ켣Щ˵У֪ǣһ岻Ļôɱͻɱ͡
ˣǵôһ壬Ȼǿ䴩Ҳֻɱ˶ǧˣԼҵʧȴҲǾԲСͻ˻ؾԮһΣô㲻ú߰˰ﶼҪʧС
ǿ䴩˶ԺͻͳһȻ߰ˣѾȫԤڵЧҲʮʹ±ǲսǴʱȴǳˣΪ֮䣬ѾǵණǿͻһεĻ¾͸Ӳң
ԤֻūѾǶˣʱȴѾٶֵܣӲĻʧǧҲǿܵģ˳ܸɴһ֣׼˱ݷ߳˹ȥ
֮ǰַݷߣٻٵ֮һǿķߣʱѻҲֻǲݲһкܶ©ҪǣʱѻϵĻʵٵÿǱ˸ֲӲӲ˹ȥʧããԭϡ
һͷ۵ȻˣºܸɴľѵԼĺɫñӣݺݵ˵ϣȻЦ
ҿ쿴ҿ쿴Щħһηˣˣǵľˣ
һӾԼȥȻ˳ۣ׼ߵķһȻĸ첲˻ߵĿϲ
ǣЩҰ˵סԼĳûˣ
ò˵»мˢӵģɿǲһǿ仰һҰĶʱȫ׶󺰴У
ȴǲַ֪Ѿһ޽ڵ׼ܶΣֻûп۶ѣҲζոһ˲䣬˵ڹŹػض˺üˡ
ַʱص
ͳƳûУղͻʱ򣬳˼ͷʹ
ͷܸɴĵ
ٳ˵ֻͷͷʹɫһͷԼļ׿ṩķɱⲫһͷʩչ伲ͨһͷ࣬ȴԴ첲òƾǴ˵еͷۣʩչǿԼսʽⲫΪʮ׺
ַԺתͷȥ
үɣͷѡ
飬ǮȻҪģȻʱӻڻԵв֣ܳǮ̣ѪʵҲǾԲģ˫Ȼ֮ǰпڽǣҲ֪Ҳпơ


069 ҹ
ǮЦ
ֻҪãôͷʹǵˣ
ַһЦ
үθãСıŵŶ
ǮȻ
ٷϻ˵Ļ㲻
ַЦ
үܽ˵һ£ǰҵĴæˣһ£սϿ˵ǻ˲Ϣ䣬˽ʱϵ̫ã٣ܲܽͷһԵǾҪүֽſ첻ˡĻʱһҲǰĪء
Ǯ𾭹һֱӳ˴ӪеľԺҲԼĿ֮ģʱѵʹͻŵĴʱȻҪ߾ȫһڽ£¶ԼҲνˡ
ҪǣͷʹֲŴײˣ˵͹Ǵʮµģôû׼Ǯǻܸ㶨ǣ޶ʱĻûпܵġ
ַ˵ʱͷʹҲֻȷѣ֧ǲıȻֹϵôһЩҲԲǮʹɱˡ
Ϊʲôô˵Ϊַһĸ߶սҲѾز˵ˣһͻϮݷߵʱѾǳع⡣ԷһȻõĸ߶սԲַߵĲĻǱռƵĹǣڸ߶սԿһս͸û취ˡ
ʱַȻȡյսҲģ
ԷͨʿԷŹǸ߶սȪʬëֶȴҪصѹƴĶԷЩ߶սǲʧһ̶ȵĻôַǾԲóǽġĻǾͲյˣǽȡ顣
ֵһǣʱַҲʹսҵ˺ܶྭɣЩԺʹȻʵȻǿ󣬵ǶԸǵѶȱӴЩһʱҲ½ҡ
Ȼʹǹ鲻ͬеʹһͬ㣬ǾҪʹ߽ϲУһ㣬ǵеʹһЩͬϰߣ˵ã
˵֮ϲͷ˿ڣֱ˵ļ٣ײԷ˵ʹͷʮּӲ˫սʱ򣬾ͺóԼͷײȥ
Щϰ߲˵ǻϰߣյ֮Чֻһ˻Եķƴʩ
ĨƵĶҩһʹ˺֮ϲ˿ǰɣһĻٺ٣㲻˿ãͷҲһã
ϲȻײǺʣڳ̵ʱ˫Ⱦʱһ˫ųŽߣһֱҪȵģ
ϲͷ鳣ǵģû׼ĻǸɱﵣǶ׼˵ͷ鳵ͬʱ൱ڽĺ׺Ͳ¶˳ػ׻ֱ̾׵ǶײеҪɱš

ʱǵȡˡʤԺ·ûôһǰǣʼϾնҪĵƣӵһһ򵱹Īĸо
ʱӦǺΧĸһɳһ֧˶ӳϣȻһ֧˶ӲǵģǴڻҶ飬̽Ƿʵġ
Ķ飬ַȻҪʾҲƲһɾɣĻݵҲ̫ˣһ֣ǽЩսļһùǺոռݣӵĽѾ˵ʣİܱͷ·ǱɽҲƵ
սʧüͷҲѾʶطԱҪѴö࣬սепŵп֣ԱӣԱߵļ۾ȴ
һ̽Եĳ棬Ȼܳ嵽˳ǽ棡޷Ƶļǣ˵ķʮи
Χһ󣬱ٴɳԼµ׾һγĿҲ̽ΪΪԤӵԵʣһлĻ𹥺̽Ҳǿתǿġ
һιǵľӱָãڼ¼ݺ͹еһֱ˳ǽĶսѾ˷ܵüΪϳͷһı־ǾǹһζİˣҲӵڳǽϺݺݻؾ˫ʼ뵽йصĽ׶Ρ
ȻпʵǣǳӦǺľЩĶеܿľͼһҰһķ־޺ڳͷϣЦһѴƴŽϳǽĶľʿҷȥٴضܾʿǰҲ˿ûл֮
ʱĶ߲㣬ѾԵķŭ
Ǹͷϵ˵֪һͷޱȣͨľʿǰͲһĸ߶սҪø߶սԸ
ʧȷЩԲݵĲԭӵĳڶǳ£سǵֶȫԱˣĻǳǾԲô򵥣
ԣҪһɫ
ץһЩƳǣϾڳԿȫˣ
Ƴ֮ҲúԱҪʮʯķ˰ɡ

ȻеĽ춼ǿҪ߶սΪ±ҲֻܳˣֵһǣаȻ̱ŵȴҲǺܶģϽԼٲ־񣬳ָеë
ͬʱٵҪҲǺϸҪǱϾӵжֻҪȷǹǲȥôͲܾܾӽ󣬷Ļ⵹˵аȨֻҲ֪ҪϮԭͱ˫޼䲻ɣĻǾܾˣͽЦ
ȻаֻҲǺܴһԭ
ԣһ棬λ٣Ȼǳ˵ǰϵλٵȻԸʹ߱ʹҪȥڻңͷκǰľŵģҲѵõһ£ȷʵ޷ѡ
ˣڲһ֮󣬱Ѿ˵ʹһλȷеǳǣϾܵ˾ļҷԡ
ʵϾķҲǺеģΪԷĸ߶սѾǶƹĸ߶սҲҪʹ֮⣬ʹܾѹƣʱʹȥʲô˼ΧŹ
Ҳھ˵ǼȻԷѾǱ׽⣬ʹСδؾ·磬ҪǣԷĸ߶սδؾͲء
˰죬ҧһ͸Լ󣬿ʼѪ
ӣڵѪʮǿͨġʮвζĶһ֪ļڼѵòӦǲһʹͬʱǻᶯеıëֺͻȪʬǰ鵱жǡ
ŵԺ󣬶ĽҲһ˷ܵվŶԱʿǴͬʱһһŵĿͷ֧Ʊʲô򿪳ǳأϴ֮ĳŵ
ţ˿ʼǼĹģϿԿó̽ԵĽѾһ꼴٣ϵ˾Ӹ£ҲӦķӦͷҲʮ󣬶ǵõǾǲҪܹел׼˵˵ĸ߶ս䡪ʲôǵ˵ĸ߶ս˵ľǡ
ڳˮһĳ˹Ϊ滷ˮܹķΧҲֻʮ׶ѣһζȻͶ˴ıȥʿ֮ķ϶һС
ַŻǰ浱г̹Щʹë֣Ȫʬȵȣ̲סü
˵Ѫ
ͶԱߵ˵
ȥʵеڶ׼ƻǳĻǵʧͻﵽܳܵĵزԱҪǿӲһЩǰҲϧ
ַԺԱߵǸ˱㴵˺ŽǣͬʱɫĲͣҡš
ͬʱַվһĺڵ۾˳Ȼ˳ǽϡ
ʱΪ䣬ַĶʱ˲ˮͰˮ׼˳ǽ㵹ȥе˾ͼһĿ飬һĵɫļѸٵڳǽ˿
ˮʵĺôսϰæˣһǺܺĴˮϵͨ
Ҫ֪ˮʩչıѩǵĲǳǽһǳͷǵʿ˵ͻЬӣ˿ܻڱս׼ʱ浽һĶʿۼǶƼ磬ôⷽ׼
ʼˣַָ£׼ľǻȪʬͱëЩ
Ȫʬıǿëǹǿֱ̬ߵȱҲǺԵģȪʬķ̫ʹżеʿûʲô𣬱ëΪż׿ǣԷҪߵö࣬ǣԻƶٶȴʹǻɻӣֻǿԴﵽʮҵԶʹЩһȱ㱻ڸסˡ
ŵŵšһʱ򷢳
ͬʱʮͶʯľ޴ʯҲǺХŴ˶Է
ǿܵХ˲׼Ķ֣ӳͷϾͿļǽ˺ƺһ˲СС˲ƽƺֻǸ΢Ĳѡ
ַֻע⵽һ䣬ٶʮͷȪʬͬʱͷëһӾͷ·ǳҲƵﵽ˼ޣȻը
ĳɹַо൱⣬Ϊ飬ǳͬʱĵ޳ܻһڽԵܡ
֮󣬶ԷѾʼӽ˳ǽʱ˳ǽм¥ⱤĹֿʼȻǵĹȻǻȪʬʱ򣬲ٵıëֲҲ˾ǽʮɵĵط׼ԼصԶ̹ѹһ¶Է
ݿʼϳǽʹͳ챾սϵĸ߶սֱӿԮǽ˵ǸʵĳǽǵǿԮȥդ
ͬʱΪַйĿ겻ͬҲʹöȥûмԱˣǴʱִﵽ˳ǽ·ȻҲǺѹѹһƬöԵøӿܣһɽ춼ǰγ߸߾˷ܵĴ󺰴
ֻǾʱַ΢΢ĵ˵ͷȻԱߵǶԱ߷Ը˼䣬ţھǳǰʮ׵ĵطȻһһˣ˲͸ߴ߰ףӺշڣǳѸ죬֮һʮɵĻǽð˹ḷ́ǿеĽսָ˿
ԭڶǽиʱ򣬾ھǳʮףʮףʮ״а渲դη϶ĸשһеϮԺ԰ڹͣȼͻʱγսϵķָߣȻı澭˺ܾĵαװһ˳ЧϵڲִٵǾԿġ
λҲǾʮ־ĵĿǲá
ʮ׵ľ룬ǳµĹͷĹֶѾ룬ĻһһԤھͻĵо֣ʱ˵ëڻмҲء
ʮ׵ľ룬һոԶĻҲʹָӹǵһ߽վָӣڵһʱӦǽһȼ˵ǰָϵͳȫ̱
ʮ׵ľ룬ڳͷʮΣʱʹõģڵһʱϳ͵˵ԮԿǽĵش
һǽԺһӾʹˣȻûϵԷȻϬķֶΣǽһĺǶʱڷָսϹҲ֪ȳϳǽ׶༪٣ᱻȳԵ
´ʱȻ֣ΧĽǲûбֳһɥĩٵӣ¶ıȴǡŶȻˡظı顣
˶ע⵽µ䣬ĸο
£Ŀǰ൱ɹİҪ֪ЩԭӿǽƻýʮҲǻкܶıƵģҪɵĻǣǲܵ飬ǵһʽܽƸ˳ǿǷǳˣҲ֤ȷȷʵʵ൱
¬ĴҲȻ
ǵģ£һοмˣֵµĶ󣬹Ҳ˼˶ѣ˵̴棬Էǰ̨ϣǽƳǵļʺܴ󣡡
һͷ׵޽
ǵģóЩĵĶˣ뿴Ķ񶾻ʲôʱʹʣսֵʱΪ˶ԿϵĹ֣Ҳǲǰȥ֮䣬ʱһʹãȫĹܻʮһ
µŽ¶˺Цݵ
ʵϣһҲֻ챾ȥҶӾͺˣôɹȻǵġ
쵰Ϊֻһ챾ûأ
ʿǲĶһȺոնͷũ򣡡

ĽԺ󣬶ڲͣ΢ЦͷöԷ˵úܶԡ
ڻȪʬʹбë֣ЩƽʱеĽ챾Ͳע⣬˻˶ǵʵǰӰ춼ûУصֻҪȥ˷ӳþͿˡ


070 
һȪʬʹбëּҲ࣬ǧ˵Ľ汾СڣһǷɢڶ棬϶ǹǷлӸµĿսҪ뷢ַصԻȪʬʹëЩǳսǺѵһ¡
Ҫǣע⵽Ҳδʲôá
ĽɵĿµġ
ʲôٻ٣ǹ°սв˵һǿݣҪ㱾үʿ
ĺüս޽ô˵ҲǽƽԼ飬ҾöԷ˵ҲǺеǰСĻôʮ򶫺Χأǿ϶мˢӵġ
෴һγܽԷĵ֮һ˳һΰʤ
Щ˵ûּǣĻҲǵúķĸµĹ򣬱ƳǵĵҲǵһˣһСʱͽⳡսƽһḶ̌⡭ȷʵһֻΰݵʤ
ʱڳͷϣͷʹԵַҰӣʯūˮǮѪ̣԰ءҺ϶Ҳûˣ
֮⣬ǽٻмٰѹ߰˰ؼ׵ܱƴ
˵һͬǰǰͷȪʬʮֻëּϴսһͬǰʮ챾ڵĻͷʹַǻһս֮ģʤơ
ǣͷȪʬɱˡ
ëֻʣ˲ʮͷ
ڳ챾ȿȣڳʱͻٵĳЩ۶ӣЬǲˤȥԱ֮һûи
ˮһΧıݺݵ˹ȥԺȻǶʮ̨ķ䣬еһӵϣʼܹһΪȼܴ𣬻й̣Ľ¶߶˿ȥ

µĴ𽥽ϨһӺյĻǽһյĹ򣬴ʱڻͷϨȥðŨҺҲǽȥ
˶ǰģͷϺȻǲҶǽľʬأؾ䣬ֱǱ̨ϴһĻңԼ߰˼Ϊͷ۵ᵹԱɢˡ
¿˴˵֮Ժ涼鲻Խӿĸ֣
ܾˣ
Ȼ˷ޱȵһȭԱߵʯͷϣžͷһҽУΪⱻɫͿյС˵ʵʯͷƵһΣվٶֹǹ֮ˡ
ʱŽǵĴСУԤõĵڶݶӱѾǴСеĶ׼ǳ˹ȥڳĹ̵оͿԿǵĹϡϡģвٴƽ·˳嵽ͷԱȥڳͷվŸصģһЩŷ棬Ծͷӵ
߰ݴϳͷʼ뵽˶ǵսڣҲǱΪһĵǳսһϣǶ˵־;˾̾ǣòƳͷɫ׵ĵֻܱȵˣòǵĳǷѾҡҡ׹Ǿֻһƫƫ
Ȼ֪ǣǵĳǽǱͿյģŶ˱òϳͷֻˣʵϣһĻ˵ĻᱻѸٵߣȱ󣬱ǻ˱Ѹٲȱѵ֧ӣǧأ
ˡôҲԭ򣬿ǣ֪ȷ𰸵Ķȴһļ٣ȹϵȥ۾ȴĶס˳ǽϵĶ
ȥˣȥˣȥˣǸ˵ͷôһӶƣôͳŲסأһڰ಻ס
˵ģһڵǳǵĶʿڼǳǳɹʱ򹦰ܴɣҰһҷɵΡ
һҲǴ
Ǿķǳսڴ˼ЩһҲ֪һƣô͸ˣҧӲ㿴ǸϲŵıԴˣȻڳǽȥͷ֣ƺϵһȣȴǻڼͻƵʱҧǵʿģҵĺҪѪܸ㶨ǽ
Ҳǿųͷļսϵļⲻͣĳ鴤ţս˾ĵģ⵱УƺһܳɹƳǣƺһǰԼӵʿͻ᳹׵ıʿǴӻ
սȻڳţҵǣ᧿ΣǷ߼ֵ󣬵һѲأٷ򳤣Ұ˫Ȳ̵˺Ƭ֮󣬹ǵĶһʿױʣĲбܽ޽˻
ʱһָӲп˵һƬţãһ޺޵һֵ
ֻһֻһǹƶòˣһ˵Ļ˶ԷϢĻᰡ
·Ǳ˸ͷƵģһƬͰ֮
ʱȴľȻĵ
̶ȣǶòǣĪǷӦ۳ˣ
ڳЩ춼Ǽѵһĭ
õʱȥĻһ޹ô߰ǧˣͷʹٶͷȪʬʮͷë֡ô˭ܿס
Ǵ˵Ļô˶ٶ˵ûĻ͵úúñһˣοǵĳȫ˧ûеͷ£
ʵʱԸ⳷ģ£ѵõĶĲһΣòƶĶˣؼԼϻ㹻ıǮҶֿôʱŲϳء
ֻǴʱΪʲô˵֣ʵ¹Ҫúô̼һǺúõڳ˻ȥĺͷѾǾ·ΪʲôŴʱбǮʱһأ
ȻġѡеĽ춼鴤һ£Ȼܸɴҡͷ
ȻԷѾǿ֮ĩڻˣԷΨһǻܴҧĸ߶սڳǽϼ֣أҲλ٣ǱʹĻƱܴݿĸɵǣ
ҧݵ
˵λٵ飬ǾͰϰɡ飬ҪŶ
ڽͬʱϹе
ҲĽ

ʱ֮
ַһ࣬ıܿǰʹһʹǶ˰У֮ʹ֮ҲǸʵѽ񶼲磬ʹȴ쳣ļ֣ٶȼ
ַ֮ǡܿס˵ٶس˵Ѿߵˡ
֮ʹ֣ͬʱֻ˵ΣұȻòȴǿԴָ룬ʮֶ񶾣ɣǮҲǳ˸
Ȼ֮䣬֮ʹһͳʱַĤʹžͼʹֵĹǵϵºݺݵͬʱĴҲһһҳǱʵ˵ĻʯҲҪ÷顣
ʱַĺڵ۾ȴǺȻųһ׹⣬ַǰľͶһڣˮ֡
ʹĹǵͬʱ˱ϣ˲飬ʹĹҲ֮һϡֻʱַѾһתһó˱̬ٿˣˮΪȡһʱõ˼£ѾһյʹĲ档
ʹβȴǺ˹˵ӰΣβͼ˸ǵһؼĹǴ̣Ҫ׼ַ˹
ַܣƾȴǷһֻʮɵĺɫѣַߵѵĳ𶯣һҹޡֱӴ˳ȥڵĹβڡҹޡƾշ˾ҵĲȴѾ׵
ʱַָѾйâһȻ
ʱַסġľͷȴԽİ޹⣬òڣƺȫͺһͨһģһ
Ȼַͺݺݵһ
ʱʹѾǺܣȴгľֵĹǵҪ񵲣ʹӦϸ˵ҲǰûдΪĹǵҲǸ֮˵ͨκβˡ
һ룬ľͷͺݺݵʹĹǵϣڶ߽Ӵһ˲䣬ľͷǶȻâʢ貶Ŀ
ײ֮ʱ·𶼷˰ٱƵģԼκҲƵĽ룬žͼʹĹľͷӴǸϣǳһССȱڣǸȱڿʼѸٵı󣬽ųΧ˴ƣпʼѳ˴СȵĿ״м仹һѪƮ衭
ǵˣԺԵļʹͲַ࿹⣬˹еֱֻҲǱ޴Ĺײ˻ŤۣǻǰҲǱй󿪡
ľͷƲ˥ֱ룬ݺݵʹ°ϣԼʹһˮҲƵȻ°ͱΣ飬ͬʱҲĹ״̬
ͬʱĿⲻܴ­ڣʹĴΪ޴ײ˲ƻһöҲƵңΪ°洫ľ޴ʹһշĶڰյʧȥƽˤԱߵķᡣ
ոײ˼ǽԺɫӰһѪѾǺݺȥ淢˷һץҧһβֽ߸ߵĳ˳ǳһڵɫϢ䶳һ޴ɫ档
⵹ùʹѾַһõüǰһ֮ﻹа·ʱòˡ
ַһڳ
Ǹ㶨ˡս˲Ϣ䰡Ҳ̫ˡ
ԭʱ֮ǰĳ棬ʣλµı£εıʹͷʹʮ챾ӽӽˣȫһԵѼҲƵĶǷĳ档
һΣǵеֻǵֿʱ䣬ǳ˳ǽǳɹռǵһĳͷҲûиʲôֻۣ˼˶ѣеĽվǵĳͷԺ̲ס˼ޱȵᡣ
׷̫ݵԵʣǰ̷֮ʹ˰㣬Ѫʹ̫죬ոͳһ˵׼ԵȻ֪ʲôطһֱֲըİ
ֻһҲֻشʹѣ˲ܵͷѪľޱҰһĹеķˣֱӾ͵̷֮ʹ䡣
ۼ˱ʶ˳һǺ͵شѽһƣϢԺ󲻾ϲȻҲǶԷһѹ׵ĵˣԷ¶ĵԽ࣬Խǭ¿
ڶĽ˵ǾĹս˵һ⣬һ˶Էĳǽôζʤӣպͻ죬һǽƣôԵ˵ĩ·ˡ
Ȼǵʿ˵˵ġȴȻ̵սţƺ޴ڣǽȥܼľ濴ǿһˣϣԣתǴƺе˵ӰЩһֵĻͰż֧Ҫ
ʿû׷زҲƵСܿʧ˷һ֧СһӵĴ·һ֧ܵСӶӳĵܸܵոձ͵Ϯ֧СӺܸɴľ׷ȥ
ǽҲûдκѶˡ
һ챾˵£ŭȻ£һ仰ٴȥȡ׼
յ蹦Ҳûɱ
챾·˵£Ļǣ˽ȥ̽һ̽
ȻҲǷ·˼ҲƵģҲûаϢ
ΧڸıֵƬ̣۵С۵ĶһȻ˷һֽУһһɢѾûʲô֮Ķˣ޴Ŀ־гȫ£ŵǾطԽԶԽã
ھ˲пսϴԺ󣬴ĶӴСﵱӿ˳һĹ㳡棬ﱾǵеġСû̯λˣȻͳΪ˹㳡ЩѾ͵Ϯ˵ĶڷѾͬʱȻ᱾ܵĿʼ۶ѡ
Ȼھ֮ǰǹû͵Ϯ֮󣬶ѾȫһĸоʵϣǵҲһһ쳣ƣζҲܹǣ
һǵʱҲһۣݳǽʱѾ̵ľ˳ʱΪŵӦöˣʱɱʱˣȴھЩСʱܵĵĴɧԵϮÿǰһҪĵġ
ǵˣԷȫԼ潻Ļᣬһܵ׷ȥĻͻᷢĳһ·ҲƵĺڶڣ׷ɱȥ³Ҳˡ
㳡ϵ˾ۼԽԽʱڹ㳡ĳ־ͷĳ˴ĺӰЩӰߵʱᷢ춯б˴֮ײ죬໥֮ȴһ仰˵ֻеһϵеĶܸоһɱ˵ɱ
ЩӰһ֮еĶ޷еˡлôһɱţȻ̫࣬յĻ£Ǿ㹻İ


071 
ĳײ뵽˹㳡Ķľʱʱõ˲ˣкɫٱţڹ㳡ϵɽ˺ݺݵѪ·ȫ󻩣ҳһš
ţ«˷ڿڼ׵ĵܱʼΧķӿŶ±ͬʱֻҪվŵ˾һ£˵ֻñɽݣ±ϡﻩһƬ
£ûеֿأȻеģЩӲӣܵľͻѰҳ챾սǿʹҪΪĽеֿ
ʹΪʱսмֵĿ꣬һû֮һַΪ׼˶ĴʩܲƵǮѪˣҧҪַһͷأȥѰǵĺӲӾֻø졣
ֵһǣǮΪʲôܲأȻΪļԵʣϳͷͷʹͷȻشһͷ֮Ǯȥһͷڴĵʿ֡һ̶ȥ
ʱַߵѹҲǺܴİΪٵĿɲʹĳĶʿʣĻȪʬëֵĳȻߵ˶ѡ
ַʾ£ȻǮҪô͸ɴĽǵһͷŹȥʱ򣬾ͳǮҪԸͷʹһͷشʹĶӾ档
ǮȻ൱ǿ̺ѪҲñ̬ݣǣ˵һʵΪδҲ̫Сʹˡ㷢ʧصľ棬ͬʱܵ˲ƣͷʹƳɹ
ҿʱѾһʰ̯ӣʣͷҲܵ˵ʹסȻһһɱַڴһںķϸǮһͷʹʬĻַĳԶʳҲ޿κΡ
ϾǮԼ߹ԼȥַߵʹȣԼԲ²ش
ʵϣַǲȼĻ㲻ǮҪʹǰķŪˣҲǶַüʱĻĿܷ˱硣
ʱǮ˰˿ڣָһҲʹ˼ʹַҪһʱϮͷʹУַĿǰѾ̵ͷĺôôǴʱһͷĻҲǿնͷˣҲͺˬ󷽵ĵͷ
Ϊ˾ܵļԼһַ½֮ʹΧŹһ֮ȷԼԵˣ㽫ߵҰЩ׿ս˳ȥ
ʱȻ㳡ѾöȥеĵطȻ̶һͶսôһЩʿء

ַ㶨ͷ֮ʹ֮Ȼ˽̧ߡ
ɱʹһַȫȻֱۻûӦ˲䱬ʱǴһʹӦʹ߼ܵ˺ʱַ㻽˼ˣһҩƸԼðĦֱۣһڵͲ
ʱһѾǻԡѪĸ˹
ӣЩ֣Էƺʧأڸݷ²鱨ʾԷץסڹ㳡ɨʱ䣬ǵĺѸ࣬ʣĶʮ챾ΪģʼǽеֿǿĻܿǵĿᳬԤڡ
ַĻ㱨Ժ¶һĨЦ
ã֪ˣһȺں֮ôҪȥףҺܿ͸Ԯ
Ժַ룬ܸɴĶԱߵ
ϼһ˰ɣںȱ֡
ַ˵Һϼһ̵ĴԱߵ˳
ȿȿȣ㲻˼һȥǰɣǵĽϣҲǲ̸ģͰϼǮѣ巽ͳһΡ
㲻ȥˡַܸɴľܾ˰ҺҪ󣺡ûмǴĻôӦûһΣǾʹ
Һʹ֣оâһ
⵹û
ַ
ѾʹʬˣȫͨʹôҲʮˣҴһЩҼǵ߹ңӦǿõİɣ
Һ
Ҫһʲô
ַЦЦ
¡
յ蹦Ժ󣬻ڸ翹ĶھķΪǷԼҪԵĵѾͨ࣬ǰЫ°ߣŤ죬׾ǯľ޴׺ޱȣȳ˱ǣַ½һͷ򳣡
ľ˵ֱӵĻôȷʵЩǱǣмڶսʱ̹ˣһ̹˳ȥԸĻô׹˴ʧˣʮˣת·ϿдˣŪɵ
ǣֻҪ̹䱸ʮĻôγ˲̹˵Эͬսʽӳսʮ־ˡ
ʱַ򳣬ƶеĳ챾ģ˾ڻֿԴ³챾ͻϮͬʱӴǿͻƶԷʱķߡĿǰǿʿ˵ֻҪͻһΣǾ㹻ˣҺֻҪҳһһ

һǹսĸʱ˵Ǵһֱڡ
ѻһֱϣĸʱ˵Ӧһжȹĸʱˡ
˵ʵһйս˵ʱȴǲԵЩˡ
ѻۿԼµĽʿһһεĳǵĳǽһһĴɳ̲һĻǽ඼Ϊ֮ʹķ·ת඼Ϊ֮ҰŶһһν˺ݺĶȴоƺھԼԶȥ
ѻ߿ЩһһξȻһӾʹݿĳ˳ǽʱһ˲䣬ѻ߶һתѸо֪棬˵ʵǽһݣҲζŹսĽ
ĸ߸ƮǵĳͷʱѻۿƺʲôȵĶӿš
ֻǣȴǳѻߵϣǽʧ֮󣬽ӦѸٵĳ̧սƷ𣿲ӦóɱĻ𣿲Ӧôʿͻ
ӿеˡΪ˼ž
žþͷ·ǱһаĳƵģ
غ˴Űʱ֮ѻߺȻɴ۾Ϊ˴İܱӳ˳ĳ棬һɳӣȻ˫ְɳӵУɳӱԵ͸ĹΣ
Щܱߵ˵ľæµܶ˶ԸⰴͰ߳ţͨݣΪ˸ʱƵģֱӴǸ߸ߵĳǽͷڷ׷Լȫ벻ʮ׸ߵĳǽḶʲôҵĴۡ
һĻѻߵһ£ԼҪĴΪʱѾˣԷѾյıݺݵĴ˸սʱӻĶжˣһǧˣǧˣһˣ
Щӻ֮󣬺Ȼʿ;Ķȫˣǻɵʲôó
ʱǵȴǺȻȼһɳɫ̣ţòսܳȥ֮ѸٵɱصսϣӭЩߵܱһٺɱ
Ϊֻѩϼ˪ݰ
ʱѻߺȻһֱͦ
˧ĻѾǱ׻ˡǣѻȴһ۲ӵˣһдĴ̫࣬ǰӵö鶼ԹʱľȻʮּѣȴҲǾûе·ʱ
ˣҲǺ¬ͬһѪˣȻһڵľ棬ôӦ¸ҵʵ˰ɡ֮ǰҸǼھʹõʱҲΨһѡ񣡡
ѻĬĬе

һʱԺսѾƽϢӵ˶ˣͶҲ׷״ͷɥήޱȵųɶ飬ȴŽա
һεķ²Ȼе֮࣬ǰǼǧķ²ʱ˺ܺõãǰ˵ӭԼֻͬҪʵعؾͲܵŰ֮ǰǵĵ¶ͳǵİ֮
Ȼ½ӹǵķԺﲿʿ㿪ʼڣĴɢɢ¶ʱΣġʱһ֧ѲߵĶ鵱еСӳȻӣü
ʲôô
һ˵֮˶׷׵Ľ
ûû̫ˣ
ʮܷζɣ
ģĺ£
ģζôôأ
Ⱥһһ滹ס˿ڱǣȻĿʼһշҵ˳ζԴһ߸õöҪεʬˣϡԿóʬɱһĨԼĲӣȻΨû죬ذĴԼࡣ
ôҪóӣҲһµ飬Ҳ֪ⸯʬôڵģΪʲô˶û
ȺʿļʶվǳЩȷʬûʲôΣԺ󣬱òĲӺͷ潫Ū˳һѻˣȴûע⵽ⸯʬϴŵ·ɫɵģҿʽԭȻͬ
ɫڶǻɫǻ˴ŵĻô³ǺܱҵģƤС¡
ЩʿǾϲķ֣ʬǳϾȻЯŲٽ鱦أ˵ȻҪһˡ
ͬʱⸯʬɱذ׵ǱǿˣΪذ׵ıǻƽģһǶһ棬ذ׵̿ڱ״ʮ־ΩΩФ滹һ֡͡
ѻĻͻϳµذ
ǵģǽǱߣ·Ѿһµʬ壬ʱ֮ǰ緢һսµʬ壡
ĸ˵һսʧ֮Ҳûʲôȥˡ
ǣϾʲô飬Żϵһһĵɱʬ帯õ֮أ

ַˣȻҲ֪е飬ԶϾʲôҲһ֪
ʱǵУſ˵һƬڵĺ󣬴Ⱥǣ˳Ȼɱǧ̳ڻƱ⣬ɢ˵ľ㡣ʣһĿС
ΪǴʱǲĳУҲǴشַĿͽŵһǧµİ˰ٵܱӹ˳ǽķڱһ˵ʲôͻ״һǧ˰˸㶨ҲǴ´ˡ
ͬʱܱڼŷ²Ӫ򣬱Ͼոӿ˴ķ²ȻЩ²ǰķ²æͬʯľƣҲεס˵ǰľƣҲܵġ
ΪЩֵ˵Ĵڣ˲ſԷĴ󵨵Ŀ񻶡
һֵͬʱַҲûţͳ˶ûвμӾ磬ڸսһЩҪ񣬱˵Աս޸Ƿȵһϵе⡣
ܿģַҲͽӵһϵصı棬üͷҲ̲ס壬Ϊǵе˵Ǳַ֮ǰҪ٣˵ѾǼԱǧŰٶˣһǧ֮࣬ǼԺܹӵģҲַгġ
һѵسǾӾ񵶶ܱУūĻǧˣԶԶĳַеԤڣϾѵһ֧¾Ȼѵʮּ࣬õװûмѪ浶ǹϹǾ͸㲻Ͼ
֪˵Ĳпᣬַ㲻öϹŴ򹷣֮һеġԱôˣַҲǳİʱսǶ˵Ŀ˵Ϊһսջ̵ʹʬ壬ǳ˶һķѵģҲʮֵأ
ʱھ棬˵Լеǣ
ӣǵоǼūҲǸո˳ͷ²Ҳǵ֣ͬȻǶԷ²һϵеֶκȷļֶΣǣѾǸΣյľˡһοöԷǰǴûᣬʱ򳹵׵Χݷ߳ʱˡ
繫ӾǿĻǿԲȡ𹥵İ취ģǿӪ̬˱Ȼĸ꣬һǵĿӪƣͱڶҪʮˣԷؾȣǱڲԭϽ֮˳Ȼ»ָĽͨЩ²ͳȥͬʱǵ油֡
ַͷ
˵ò٣ҲģǱݷں൱ܣȫʤǾʹȥε̣
һ˱㶼Ǿٱ죬Ц裬ʮҡ
еһʱ򣬺Ȼ˵ǱǼͷޡЩ겻ģ
ַ㶣ŷӦ˹νġޡԼһͷ򳣬ΪһԴﵽһ֮ãԲһƷһһôǲιʳֱӷŵȥԾͺˣҲʳϵĸ
춯ַҲǲСģΪЩһһʧصĻɵΣɲСҪǣǵҲֻԼϵϰҺһ棬ַվص
ȥ
ܿģַͼЩ򳡣
ԼЩײеľ޴ȷʵԵúЩ겻ͣĽԼĴǯڿлȥģֿԿóȻûʧȥǣַ֮ǰԼȻЧ
ΪЩΧһ°ǽǴʱλ֮ǰǵʱĶԷȻЩ򳳹׵ʧȥǵĻⰫǽͲܵסӴ͹
ʱַ룬ɴЩĽ볹׵ĿһʲôԭЩӴĹｹ겻ġ
һ⿪֮ͷײ˰ǽ˳ȻԼľǯݺݵĶ׼ԱߵȥȻͲͣĻǯңͷһͷڼ׼˿лţһͷǾƨɳԼǰ衣
صַз۾һó˽ۡ
Ǳǵдʱȷʵ˼򳶼Ϊ۳Ӧģ˵ֱһ㣬Ǿǹ֮ʵڤ֮
ҲǺܿܵģ֪ǰױԺ󣬶ݷߵĽ鲻ˣܻܿעһĽϣڰٹҹеķϣϧ۵ĸһϵе۶
ˣַڵһʱھȥ˳ǣϸԺȴǸַһжûʲô⣬ˮǵ£Ѿ԰ٹҹɵƻȫķƣھǶԷٹҹ߹ȵ۷Ҳ޼µģɲκεΣֻҪַԸ⣬ôֻҪˮִ󣬾ܹڵһʱȫ淴
ˡַüͷĵʲôأþı̬оǿҵвȴǸ޷˺ģ
һΣַȷʵǽʾ֭Ҳ벻ˣҰҲһ죬ֺ˲ٵľƣ֮ҲӰζ˸ĹǷַ֮صԼסܸɴԼĴһҾЩͷؽᣬҲֻǾƺ̫˵Եʣûзϡ
ʱַȻôһȭͷСĺӰһű˽ַЩģʱȻ״һӾʹӴϵסľͷַȴſ˴ߵȴ̧̧βͣʱ֪Ӧǰļһûʲôвˡ
ַƻһŷȭͷСĺӰȻǱˣԼĳ𣡣ֻʱȫǴѵģֻص֮ǰƤư棬ԲĶƺһҪŵñը˿
ǵַĿɿڴ𿴵ַͺߺĵ
ˣˣҪչˣˡ
ַ˰ε
Ͼʲô飿
ſ棬˷ܵĵ
ȻζʳѽƽʱҪܺòʳ˼ʮֻһγԵôζʳǰˡ
ַ
ƽʱģȻζĶ棿

ֻΪҵĿζȽرѡ
ַ˸Ƿ
ˣ˵ζʳﵽʲôҪܳԵһΣ
͵
㻹ǵǵһδӲԭϻʱôʤס
ַļѣһ±
찡ȵҪҰҹȴ˴ǣǣµһǿء
ַɵ˵ţȴ˲ȻסˣһʱñëȻĸоǰķӦҲһ˺Ľͣ˰βŴԼ𾪵л˾ѵĵ
㣬˵ζѵǡĸ棿
ɵĵ
Ȼˣϸ˵ĻǰĸǷڸ൱ֵȻ٣ȴԵúݣӪƵġ
ַֻһתȻһ£סԱߵĲ輸ס塣
ʱַķԼ͹ӢۣһսȻòԼȫʤǶľػ£ҲϬķ

һ˵ǱߵԴĸ档ĸôģҪ˼Թһ𣬾ͻγһֻߵĸ档
ĸȾԺֻҪȾһĸͳ׳죬ͻ˲ɢʱھͲȫǡ
һַĸֳ΢ɫͷ˿ϸȴһϳϸСݣ˵һгǧ档ʮ֯}ˡ
ǻûзĸ͸Сˣһȡû˻ע⵽ϸڵģҲѹֵþκβ
ΪʲôܷĸأΪʱĸ沢ɵģʹߵ˴죬رʹߵģ˴ĸϾܸӦʹߵϢȻͻÿŭʧ̬
ѻȻһֱᶨΪǸĴ󣬵ǣȴһóѿػͲ׽ˣҲᱻ¬أһ档
Ѿ޿赲ʱ򣬱վǵ쵼߷⣬ôʱɹ۵ս
ΨһĴ𰸣ҲΪ߼Ĵ𰸣ǾʾͺͶĲһ㳢һͷȻԽԽ
ȻԷҪʾôͺл뵽ǵڲ
ʩչֵ֮ˡ
֮ǰѾճ֮бŪ˳˵ֱһ㣬ð汾ʹЩ̣һͷųĻôȾ뾶ޣĸȾ뾶ֻһɣףңʮִûдȥĻֻܳСʱͻЧ
ΣΪʹߵķֳһҪһҵѪֱϵѪףֻǵѪܹṩ㹻Ӫһĸ棡
ѻ뽫Ӧ棬ȴһֱûлᣬᶼ㡣
֮־ҪѪѻܲȥȰ˵¬Ϊ˴Ƕ
ҪǣǿǱ̬ʮʮּɵĳǷȫѻɵвɱڲԭϣȫûǽĻᣡ
οⶫǰ˫нһǵɢԺ󣬽ߵıݷߵеĶѵظ˵Լȫ
ѻǲұ֤ģԣһֱͽ
죬һŰɵóˣĿν֮ϡ
ʧˣȻչҪǰһĸ߹Ѫ
̰ĵĻʾô¾кܴĻǡ
ԼµĽ˷֮ѻҲǱȵ˾·ϣĿǰʣ˾Ļɢʿ䣬ŷɥǷݷ߻سɽӪҲδصס
ʱ򻹲ƸۣǻҪʲôʱ
ǵģⶫǰ˫нǵɢ˲Уڴʱѻ˵ֻҪܽɢȥԼеЩбܽʲôأ
οֻпܻᴫȾǾأ
ˣ˳֮ǰѻߺ˵Ҳ£Ȼз磬ȴڲȨΪϣⳡսʤ˼ȴҲһµġ
ĵģԼȴҲǺ״еգȫڶĲ
ѻߴӦжڳսװȫԺҲǶ鷢˶ģһʱֲԼʩչ֮֡
ͬʱʬٸõҩóζǰϴϴĽƱʱЩƱƱضᱻ渽ŵֵ֮ĸͻѸչǵȫǣ
ı˿˿ƣۣģǰȫ֪ĻǾս˼άļޣ˵ʵδ֪ԤԳǻһ٣Ҳʵʩ̣ѹֵַҲ˵
̥ĴȴҲѻȫԤвġ
е±ˮ㶹һｵһѻߴҲ֪ĸȻ̬϶пĶڣԼҲ֪Ȼи̬Ľĸ浱ɲƷ²õַ߾ʹôһͷ
˶໥ݺݵţıˣȴ죬ַû뵽ѻݶ·ذױı̬һǣѻͬҲ벻ַ߾Ȼи̬ĿĶУ

һԭίԺַ˵ϾټߵſʼȫǴϴҪ֪ĸݱɴ߻һҪĲ裬ǾǸȾһˣ˵ԴԴϵļȡȻɳĸų׵ĳ죬Ȼ߿ʼɢ
ʤͷĸڴµϷֳȡ֣ڵ죬źȴǱˡ
ַȻҲ̣ԴʱҪϧһд۵ĽֶԴͷɱҡС
ʱǵӵĸǾ˶ĵƣʹߵȥǾ;ƲᰴͰѭ浸ص˵Ѿӵ˷ǳǿܺͱԡ
ַȻҲеĵܸɴľ˰Һ϶ǵоֻԴַԾ򳷢ʩַӾ򳷢쭵ĵطҵĸԺ󣬰Һͷ޹ڳѲţַǴͷ򳳯෴ѲӣȴҲܶһ档
µЧʱȻߵö࣬Ȼĸûа취ȴܾȷָλãַϸϹͺˡ
ڸ㶨ˡ
ʱԺ۵ôڴڴֱַ̱ʯϣǰһ¯¯滹ð̣¯ʮһĸ棬Ǵȡġ˵ȾùֱӽӴʬģȻַҲڵһʱڿ˴ѳذף
ùַ֮ܹճʵ࣬ҧгݵϣһ£ЩԼҪŲºúõд˵һǸѻߣ˲ַĸоԼָ׷϶ﱻһϬĶȥ
ȻַƣصԼķ棬Ȼһͷ˴ȥ˷·һĹ˼£˯˹ȥ
ǣעַһ²죬ڸո˯ȥСʱҲ˵ַոս뵽˯ߵеʱķű㱻õǸǾ죬ʱ˯ַĶˣһ˯ǱӰ١
ʲô˵ʲô߿ʼˣһǧƥٶѾ
ַجԺȫʹˡ
Ͳ֪Ӧ˵ʲôˣʱһļ;˳ʹڼǴԵ״·һϵеȷָ
ϸ뻼˺
йʯʱԺͳͳ뺣ˮС
һֱӷʬ塣
ȫе˴𣬱Ҫտˮʳ

һϵеĽŶԱ߲֮ԴͷҲҵˡˣȻһֻ


072 ĸ
ͨʱһϵкۼиƶϣַԭԺ󣬶˵һĸоΪʲô˵ΪͨʹǿԺĸδҲ̫̬Щɣ
Ϊеĸһ˳ʵϾѾٿˡ
ٿǵ˲Ǳˣ֮١
еĸ涼ӵص齻κʱ򶼽мʱͨѶ໥ͨõϺ鱨ݸ֮٣ֽǿԵģ˵ֽűԺ󣬾ͱǿԴݹľʹü򵥵ĳǸͬܡ
ɴ˿֮ΪҲ˲ٵΪ󲿷ֵĸ涼Ǳһ׽˵ģô൱Ҳ侳ĸһ±ɵʹ࣬ŶˣʣĸǱַˣҲζҲͬܵıNΣN=ĸ
Ȼڵַ֪ҵĸ沢ҲɱԺ֮ȻҪǾܵķɢĸ棬ȻǲصøһЩ˭ַ֪оֱ̬ĸʹߵϢѰأ
ĸƶٶȼûеģΨһƶǿ˲䵯һԶ뵱ǰתĿм
һźʹüCD̫ˣʮӲʹһΡ
ǣַĲɱеĸٵĲٿӰӣһͷĸȴ˵ϵ䵽ƥϣַһֻ󣬸ɴּϡ
Ȼͷĸ㿪ʼȫϷֳȾ쵽ַǵѲѾɵ˸ĸʱͷĸٵʽ¹ǰд죬Ȼһ׶Σǽ֣ͳͳеһ𣬴ҡ
׶һɣ;򳶼ûа취ҵͷĸˣΪͷĸ൱ֻʣһտǣоתӪԼңȻҳ֮󣬾ͿʼԶѣ߲ſɢ˳ȥʼĸȾһеĻ
ĻòַһֽǴܿ䣬һͿأȫѻߣʵȴȻ෴˵ַռϷġ
Ϊʲôô˵
Ϊ£ʱǵеĸ澡ǱҲǱҪ˵ڣȻ󾭹һʮĸСʱڣֱȥĸܹ׳죬ҵеĲŻ񴫲Ķȡ˵ݱҩɾںߣ
ؼҪأһҪ˵ϣĻĸϤ˵ϵͳò߱ƿ˵ϵͳڶҪжʮСʱĳڣʮ»̥Ҫôʱ䣬ĺŻὡһ
ǣǵгֵ߲ȴʮΣĸĸϼֳġ˺֮䣬ǸŰ˸Ӷŵľأ
ΣⲡڣĻҲֻСʱðɣеʮ»̥һӤֻµʱͱǿʲôǲ˵϶̥ˡǲǿ˶̵ʱھͱǿд죬첻ǿ϶ġ
ԣַҲûаװ࣬Ϊ㵼һ飺Ȼ߿ʼΪԭ򣬼ûа취˵ϵͳͬʱ첻źܴȱݡ
ˡҪͺܱ˴һȾȴҲǺܲģߵҶȺܵͣͨĸð͸кһȻ֢״кģʵֻҪʱĸ벡Ӫ䣬͸˵ģҲʲô֢
ܹƶϳЩ˲æΪ̳˲ٵĸ棬ҲͬǵһЩṩ鱨Ҳˡ
ʱֹС죬Ѿɢ˴ǵУȾڴﵽǧͷеҲһǧˣʱͿ˳ߵȷʵǲģΪȾһǧ˵УҪԴϢҲֻ˶ѣ߰˰ȻͷŻ¸кܲûģֻǾû˲
ͬʱǵĹ㳡ϣѾ֧ʮڴ氾ŵľŮݸƤѣ֣ȵȿ˵ʮֳҩཹཱུʱţרչ˱֤ˮɣ𣬿൱׳ۡ
纮ðкǳַΧ֮ǰʹ˴ҩûеòģǿԵҪһ룬ȻзĸǲҪЩҩﵱɲɡ
ֵһǣַԼҲˣƤ湾ཹֱཱུУŻΣҲ˺ü˲Ȼº֮ǰȷʵǺܲˬܵÿҪˣ¸ɾղ֮ȴͺûɶֻֽ
Ⱦ˵ľ˵ǶҲܳԶֻܺЩˮʲôģĻθû취ܣʲôʲôҪܲٵˡ

ַڴ棬Ľӹ룬Ȼüͷһ̵Ŀҩȥܲ˵ҩһЧġַֻôӺǻһֱů¸ӻཹཱུ켸̲סĴӺ³һڳȻɵ˳ֽ˿ȥ
ԱߵʹŮȻʮֻģ첽ǰַĶͷһšë
ǵģַк֮⣬Ҳ뵽˸յ״̬벻ҪᣬҲֻ˺ڻϼԳθ׵ĹܣյֻĸΪ˶ա
ַأȻΪϢãҹ;򳵽ȥѰĸΪ˷纮
֮ǰһֱǿţֱȷȻȾǿɢٶȿ죬ΣҲǸԳθ׵ʱַһɾ˹ȥʱԱ˲ŷڸգ߲ǳġ
ʱַĲȶھҹĻ˯Ҳȶͻָˣʱ˵ȻҪһַһ֪֮ʱȻɢٶǧ˵Ҳǲ˺ܶࡣ
ڵʱַǵʱ򣬾ú۹ϸƳһϵеˮ۴ʩȡˮˮԴҲǱر𱣻Ȼô໼ȫܶԱ֮£ǵе״Ҳ൱õģߵĽһɢ
Ҿ֮󣬱ǿֻŵ̬Ҳǵõ˻⣬ΪΪֹûһȻѾûκ֢״˻ָڣֻǱĥôԪĳθܽˮԤڻҪ볹׻ָĻôҲӦʮҡ
ַϢԺҲź̾˿ʱҪ飬һƻɱȥϮݷߣڡַԼû취͸Ҫ˵ɱˣ
ǵĵǣǧ˺ͬĿҪչˣ϶Ҫֵģͬʱڻнӽķ²Щ²Ȼֵúʵ˳ӣһһڼ顱æά򣬵Ͼ˰ͷɱҪɱһʱģˣڵĻҲҪ㹻ͷ
ôһַô㣬Ҳֻܳһǧ˳ðɣҪ϶ʱѾʿɥսǣǺôҲһ˰һи˧һ˻λڱݷߵĺ棬Ҫʣٵ
ԣַҲǺһǧǾƲܳǱݷߵģǿǾֻĸݣǱѰ·
˵ʵʱ𶫺ſݷߵʱһǻĻҪˣǣַʱȴҲǶ˵ıѻߵķԪˣַȻѻ߿д̣жҪγȴ㡣
Ҫǣַ߻ּһڣһѻߵķ֣ǻпܱء
ǿĵַ֣ҲҲ̲ס֮⣬΢΢̾Ϣ
Աߵַ̾ϢԺ󣬱Ȱ˵
ӣĿǰѾõ˿ƣôҲܹӲдʮѣҽĹͷ£ʮ֮ʰ
ַ΢΢ҡͷ
ûô򵥵ģڵĴ󻷾ǶռϷأҴʹϢֳļսȴȡʮַ˶ĳɹüƽֶһգٺʮһضƣջ񣬿˵ǰδеķԣʮԺ󣬹ѻߵԮӦõˡ
ԺҲǵһַһ֣Ϊĵ
һҲãЩӵ˵ԵͷܹԶȺ˵ߺߣȵǰӵĶתǼıݷ߱ôǱ˵ᷢʲô飿

ȻǼбˣ
ַЦ
ʱ򣬺ܻܿô飬ǣĪҪ̥أҪǣս˵ڱȫʢʱûӲǣοڣֻҪһ˵򣬱Ȼ뵽ͬıٴȥӣ̻ضջԼԿ϶Ǵġ

пܺüսǰ
ַҡͷ
Ǿ͸ˣǼսĻǼеһ˵Ҳһ£Уӵľǹ֮棬˵ڳݹĽټ·Ϻķѵʱ£ǣ¬ǽҵıԼڿؽ£˵ᷢʲô飿
һǲͺڳݹڹǵʱأǻȷĸǣһƣʳ͹еǶһѻˣǰװ˷µʱ䣬ʧ˴ʿʿȴʲôò෴¬ȴ˸غиķҲɲ˴˺һһ֮䣬Ȼͱˣ
Ϊп˵ȻǴЩթĶǣ˵ǵ飬ûпʵֵġ
óϷĵ
Ӹ߼
ַʱҩͷҲָЩȵҩȻܺһ涼ðٲ¯ȡϵȾҩβ֮⣬滹˲֭ȣʱҩЧ˳ַбҫŽĹâŵ
ʵһκͶԷƽδؾͲǺ£һӽһŪ˵ʲôƨ¬»ʹ֮ҵ鷳أѻȻϼ޻ȴҲ벻һҪЩʲôߺߣҲЩʱհɣȥɳʹߣ

ʱַ֮ǲġʹߡ˶ıݷߵĴӪС
ʹߡʵǷ²ӪеһԱڽҲ򵥣һ챾Ӳӣѻߺܿصһˣʹֵַڷ֮ǰһִĴ̵ָĶˡ
˵ʲôѻŵĿڽȻǶ֮ǰĻо޷šôܿ
ڽʹĵ
¹ٵһʱҲȫԼĶ䣬ֻǣȷʵǶеˣǸֹ׿ڶ˵ġԭҶǵú˵ǵʿÿ춼ֻܳٷҵһٷϡ࣬ڶٲܳţһݵˣԷ˴ȱԸʳǵһЩز
ѻ߶Ȼת涼ܵĻһ㣬ҧгݵĵ
˵̫СˣôҪͶʳĻǸͲԣһѻȫˣˣʲôƣȥظȻУѵҲҽӣ
Ȼ˫˶Э飬ô⽻˵ˮһˣڽ类Żȥģ罻ʽͿʼˣ˫һǱʮʳǱز
Ǳߵٵļ֤£аֺģѭ浸صһνԺǱܸ߱ɴĽʮʳ˹ȥ
ǱߵϸļһȷʵʮʳȻǳеѾЩùڶҲǾԿԳԣԵϵȾõģҲûˣκεĻزƷ˹ȥ
κһ˼һĻȻĿɿڴҪ׵Ķ㰡ΪʱϣزƷһֱֻ߾Ӳ¼۸ʮҪùŶԣѾùʳȻĻز
ģһѶӣزˮƵģ嶼ļ۸ʳĻǹһٳϵȾҲõ
˫˽Ժ󣬶ǰȴǸŴ󳵻صӪſھ͵жȻѻߵָʾܸɴľͽʳĵ˳ֱӾ͵𣬿ЩʿŵʳսζһŲȵɫڵʱһ˲ˣֱӶ׼ʳĵطܡ
ʱʳû꣬ʣһ׶ЩʿͳȥֻҪճɽ̿ģȫץҲǹ˲ˣҭֱҲĸԸûһۼԽԽ࣬ȻΪһսӸɴˣ


073 թ
ԴսԺ󣬽Ҳǵ䵽˵͹ȣʿԼҲԽԽСοʱҲֻЩԵģҲһֻ۱һֱִֻۡ󾪶ѻߣ֪²ãѹ
ѻŪԺ󣬼Ǽץʿɫ࣬϶սʱŪһͿʵ²ִ̾һӻ־˰Ƿˡ
ʱѻҲ̲סԼʱδҲ̫ЩӦýʳյġ
ϾĿǰȻвڶȴҲǿά֣ʮ˫קʳҲİʯأһʯ=һ׳·ļ=ʮ˵ʲôѩ̿Ҳܽһȼü֮ˡĿǰÿĵʳһʯңİʯʳȫ챥ˣ
ʱַһʹ߹
ʹȻһ²һֱַдһŸѻߣַʾԼʳ̫˳Բ꣬ڶʼùˣѻߴԸԼֵһʳ̫˳ԲʹĻôԼҲԸٴóһЩʳġ
ҸҪǣַĸ⡰һЩʳһ壬Ǿǧʯ
һǧʯʳ֣ѻߵ۾ˣʱǧʯʳ棬ֺαؾϸ޲ýһأ
ɶ񣬿ɺޣ
ѻߺݺݵĴŭ
ŭɢ֮󣬾ͺܸɴټ˲¹һ֮ǰ۹ε⣺
˵澿жٴ
ȻⶼΣԺܿģѸٵĻش˳
ش˵ĻطʳĸٶҪһЩǶҲֻܴ꣬ᳬ꣬ҾʱҲ٣ӦЩԭӴֲʳǧĴۺЩ˵ĴӦöһʯ
ѻҧüͷڴʵصȥȻŭ
ǵĴֻһʯΪʲôǧʯʳأ
ַ˵ԼԸǧʯʳȻǰ׸ԼǾԼһ͵ϮӪصʱ򣬱أԹѻԾúܲԸǧʯʳֻһƽսĻᡣ
˼ַ˵ֱһ㣬ǾҪٵݣֻҪٿϳӦսʤǿǧʯʳġ
Ԥõһڵб˾·ôȻģ֮Ǹǰʹͬʹܶ죬ܽԷɵֶΪأ
ԣַռĿҪƳԷʹ
Ŀǰ˵аҲַֻ֪ͬҲһܴڣ˵ѾԻʵˣǣڵõ˻һ˿Ѫ֮ãлµ˵ʵͻͽ˾ܼն϶а̽⣬ȥ
ΪʲôҪʹʬ壿ҪĿΪʹǴӶаģҲʩչҪʹļ෽֣Ѱʧ˻ش˿
ʱΪаֺıԪ˾󲿷ҵħȿյĲкصͷҵħȿյϣǣնɱѽ񣬶ȡʹļ֮ʶԼж
ڿྐྵȻȫ߸ʷ˻ʵܿǲ鿴ĳҵħȿɣˣ˻б״£òһɣʵаһҵħȿյ˻ش
ԣҵħȿյĲкУܾܿͱ˻ش
ʱ˽⵽ǣаֺаıԪҲҵħȿĳҵĲкѡʣҵĲкɢ˶ڡ
ôʹҪҲͺȻΪ˵оЩʹļȻûлȴҲǿԴʹصаϣ
պǿ϶Ҫ¾ЩаѰҵħȿյĲкôڽս֮ǰ˳׼ĻȻɱѶȴǲ¶ԷϮԼڴŶԷΪסϹֻñ̬ݣǿǿַǿ롭
ҪϮ񣿿ԣǰǵȽʯɽϹŴ󷨹˵
ΪֻǶʹзоûȥͬʹϵаϣҲ͵˶аӶȲ
Զа˵ʿ٣ݽһĶʿǽСϣǽϴĳڿַġЩһ֪ĿģڵıԴʱǿ϶ǻϼأ߾ġ
ѻҲǸϼ޻ˣȻַ֪ͼʲôǾǳʹģ
Ƕѻ˵Ƕʹ֮ûаøУЩװŪļһΨһֵǿսϷӳ߶սãѻΪսͨʿȡʤ򵥵˵ǾΪ
ʱַǧʯʳջȻĶˣѻߵ棬ʱƾջǧʯʳܶٵļֵˡ
ѻҲǺԼܿʿһҲһܿԼҲʿΪݽ棬ѻ߲ûֱȰ˵ٳȥΪΪҲٻὫԼĻɷƨһǡ
ԣѻȥҵĲǱˣǵ˾ȿȣˡѻΪʲôֱӹͨأΪڳ֮ǰĴ׼УѾ飬ֱӻסһЩҪĽ죬ֱӱɱȻȵȣѻǿ뻤סԼ๵ͨġ
ѻߵĹͨǣԻԼϪˮ׼˰ˣǲԼٳս
ֵһǣѻ׼İ˰ˣǶʱɨץūԼʿ

һνĽȻǲö˵ģѻ߳ɹõǧʯݣϾ͸µʿ˶ʱʿΪ֮Ͼֿüŵĺôʵڵ
ַȻҪͶԷʹô϶бʤİգΪַһֱ˰Һ϶ҺʱΪʹҲŪ˿ʹߵķӣοʯūˮԱ߰æ˰Һʤûκˡ
һνΪַҪ밽Һ֣϶ǰ룬ʮֵһַͷʹʬʮֵ׬ʮ
ĽʻǱ˵ĻҪ氡ļĪڴˡʮزƷ˷ָ
ԭ궼Ƿ˳ȱݣһֱǳߵȻйչƽҲʲôطȥȴʵǧʯʳǿҪùĳĻڱžֻܰˣӶ졣õϷ֮ĵضȥӣ
ֵֶԻ̥ԻҩܶһֲֿޱȵսĲԱȣÿӳĵҩȽϰɣ
差ǮׯϣԸ˵ӳʵӳЧǰ굽ʮ꣬ҪﵽõЧ½Ԩǿ˵ˮ׼ƽӳЧʮҡ
ҩӳԭǿ˵ǱֵԸǷҩ̫ĻΪǱֵòˣЧ˥ߵúĳɽһǧİ
˵ܵĻ浤浤ΪŰپʮգϾž֮ŵʱϢʳһ꣬Ҳ꣬浤ԭ޸̲ԸСܶ࣬ɽһǧ˰
ʮֵܶһӦ鵤úӳʮ꣬һκζЧЧֱӽĲע뵽ߵڣЧǸܸܵĲۿۣ˵ʮͶʮ꣬һ춼ܡ
ַƲ⣬Ȼû˵ʲôãĻεǿƣӦûƤϲͷ½ͣߵȵ΢֢״ЩҲ˾йѣǴëãǿʮͽκζصЧǰ͸и¶ˡ
ԣԱȵĻӦ鵤ռݾϷ磬ô˵ǴǶ˵һӦ鵤ٵ¯浤˵ʵοн򶾵
ôӦ鵤ʵʼ۸ٶӦǧ֮ϡ
ֻҪʮֵ
Ҳ˵㷨Ļһ㹦ֵҲǵֵһʮӣðɣļ۸ߣնһ룬Ѿ˰ɣһ㹦ֵҲֵʮӡ
ھӦַ֪óǧʯҪùĳ׬ȡжô̬ô˷ָ˰ɣ
ѵõǣַɽ׵ѻȴҲûа㱻ӵľҲǶʽ׷ǳ⡪ʲôĹƨܻǧʯʳԼȼü֮
һò´Ӵ˺úõĳԼٱȶסױľģǵеĴǧʯʳʮζŽΧǵ˾ټʮ죬ʮʱܾܿ޼۵ġ
ԼĴ۾ٶѣСٺ޿ԼȻÿ˶ٵģһٸ棬ܻóôһģԼµ˵Уһٵʡ
һжѻԼĻǶǽһٸȫתְ٣ȻʮַһܻʯʳԸ⣡
ʱȴ˽ĵҵַЩǵĵ
ӣҲǶΪʲôǣʳ׵Ϊ벻Ҫ˰ɣĴҲǲˣÿ˳ģҲֻ֧һ£ѾǴʮΣյľأ
ܴݷߣָĽͨôȻͲض˵ʲôҲ˵ˣԷܿͻŴʳع飬ǽʱңңڣһƾڵϦ֮䰡
ַ˵ͷЦ
ҲҪץסʱúõѻһʰǵŴʳع飬ȥ˵ĺ£ʮʳزǧʯʳ׬ʮ㹦ֵ
ȴǼ
ǡ
ַЦһֵ
ԷģѻһҲǸˣĶʰ˼
ַгҲûʲô˵ˣĬĬͷ˿ַ°ʹʱҪҪ룬ǧʯʳն֪ѻ߻᲻ʱġ
ڵڶ磬ַ׼óǧʯʳջѻߵʱ򣬴Ҳ޳ĲΪһͻ״һұѹббƺһҪľ޽˺ƽϣ޽ķǶģصصƹ˺ᵣ±˿Ƶģڼװϵһʪų
ǵģǲȥľѾǴʤضˡ


074 ˵
ͻ¼һӾñݷĶʿݾǣǰ칥ʧԺʿѾǽӽλǼԶ֮⣬ʱأӶûа취ӣ֧Ӷֱɢˡ
ȵѻ߻ʳǳԱԺʿ˶ʮ
ĿԮʤʿһӾͰʮ
һҾ޽ֻǴͷģգҾ޽˳
죬սͻعųȥһСˣҲǳˡֵһǣʱĽ쵱Уʵǿľǲղһγȥ˵սʤֱµĲȫǾ񶼴ߵ״̬С
ʱ򣬸ղټѻߣ˵ǰ״ԺȻҲǴһûϵռƵıݷ߱˵ĲҲѻҲֻܳ̾һеһһʮ˵˳
ղѻߵĻԺס°һ˼ĵ
ôڵӦûǴ״̬𣿡
ѻ
Ӧβˡ
ղ
²ʩٿڣܷһϸ
ղҪȻǺܿĵõ㣬ʩ֮ҲǰȴǸٶһͷӣ˾߱˷ǳḻľ飬ͬʱҲܾȷĻش˸ղ⣺
ܶԷҲазƣǵҲӦһ˸ȾߣȾܻһЩҲǧͷߵҶȻǻصĴθֻˮ࣬ȻȾ˽˻ָڣҲǿ߶ѡ
֮ٵĻش𣬸ղĵ˵ͷ
Ȼ֪һѾ;֮ٵжϺǵеʵ൱޴
Ҳܹλ٣ֻΪľ鶼ڶսʱõģЩܺǱ𣿱ϾַһľĳУ滮̶ȣͲܺͶɴľۼγɵĳᲢۣҪ˵ǻзˮϵͳˡ
ַ£лߵŻйﶼڱ˳Ժ󣬰ʱھͻᱻ󺣡
ͬʱˮԴܱ޶ȵĽ͵ĴȾԴ
οַҲ׼ҩģṩÿǿãΪǿ׳ıȾֱڲƳʱͱѹԲﻹԴоǿƺҩ
ԲܹٿӶѰʵ鱨ԵȵԵʡ
ղֵ
ô֮ǰҲȷʵǵУ֮Լĸ棿
ѻɫ
Ȼ
ղֵ
Ҳʩչ˰ٹҹеѾǸȥ߰죿
ѻߵͷ
ղ˼һ
ѻߴܲ鷢ģ֤Լո˵Ļûаԣ
ѻǵͨĵ
ղҪµƷǾ¹Ѿѱ˼Щ˵ѣˡֱԣ¹˵ЩԳκνʿ֤а㲻ͬôԸ˷ɽ
ɽһ䶫ͺ˷˵ǧơղѻߵĻԺȴҲص
ѻߴ԰꣬Ϊ漰¶ɵ
ѻ㶵
˵˼ǣ
ղҫðҰĵĹâص
Ҳʤ飬ʿһ·϶ǲʱǶڱʳͬʱϮԭصʱ򣬸Ǵ˲⣬ϵװһ£Ƕ־壬Ѿ״̬
۵ˣǸով˴Χߣûлָͬʱܵ˰ٹҹеĽϮޱȿ־壬ƳһΣô˵ҲһԳǷƻá
ˣʱΪǹǵʱǰδеԺҲδػᣬǵľҲ죡ʱϣʱ
ȻղصĻû˵Ǿһ¶Թˣ˵ȻͲַһ˰ɡ
ĽɻսƷ˵ռλþһʾ޴ĲƸ
ԱߵһޱȵϿ忴žȣһȣǺȫǸСˮƵġôĻ˵ۿܵƣ»֣ȴǿԴﵽʮ֣
ΣļǶ޲ߣʱȴǱԼһٹˣǸղ˱ͳΪ˱սĵһۼԭؾһպԼǻؽΪҲǲܵŶ
ѻı֮ˣȻǽղͼʮ͸һָоǱǸղϽЩƺͷͷǵҲϿȷʵûʲôϵǣѻǾʲôطܲԾ
ѻߴ㽫ԼеĻ˵һ˵ʱԱߵĸľȴһ£ȶŸղ澪ϲĵ
ݼŵսҲֻдܰյˣҵһȫϴ˵ж֪ʲôԸ
ղ־ĸ΢ЦǺЦ
Ŀǰ˵ҲûʲôѵˣֻǹеĴĿǰЩֲ㡭
ǽѻߵԼظӪˡǸСС裬ǶľȻЦݿڴӦղ˳ȥԺľҫĹâѻߵ
ˣղҪȥӲͷȥˣҪĻ˼δػ飬ǿӻ֪һôǵġ
ѻϵļ鴤˼£ƺΥԼеѾ
ľȻ
ˣά֣ҵӪ˵ǲĲŬڵľ档ȴȫӶѲֻ֪Ա߳ڿ֪ǻ˸ݷߵĻ㲻ͱ̤ƽˣԿʲˣ̵Ҫ裬飿
ղԸȥӣǾȥˣͷѪľҲû˻˵ˣҲ֪ǵĿ࣡Ҫǣڸսľճ֮ϷЩս²˳ƺһïĵط˴ƺ˾ľҲǱش£ˣղϾǲ˰
˶ľĻѻߵ۾Ȼзһ£¶һ˿ʹ֮⣺
ҸոջõϢľҲˡ˵ҲˣľȴΪ˽ģǹʮ߼Ȼλһٳ֣Ҳû˳˳˵öԣղϾǲˡȥǱ߶һ£ܵǵҪǰЩڡ
ľѻߵĻǰһϹ˳ȥ

ʱ󣬸ղԼǧǿȻӾǡ
ѻߴʱţĵ˱ݷߵеԶս֡
ٿһĶ򣬱̲סʧ
ղѵҪһƳǵͷֱӳ˿
ǸղΪĲӣҲʮ⣬ͼȻһѵնľͷϡ
֧Ϊʲô֣ΪղڵĲҪʳһֽòƸᣬʳ÷ȴǽ俳ƤȻгСĥɷĩʳá
ڲʳռݵĵλڱʳռݵĵλ
ԺƤǷǳӲģΪ˲˷ѵĻǱҪܵƽ濳ϣ˵ҲǼ
һļͲǰ˾¼дյľ棬һļȫضҪᣬɴ˾˺רҵġ񡱣ɴγһҵ
õЩһļյӣҪϼӲᣬȱһɣԿҲǸ
ȻģĽҲע⵽һ㣬ɴཫȫйشҵᣩʿൽһԼµľʹãȻ
˲Ҫ˵ĶֻҪڴ̵ʱ˵СҲϼӽ䱸С˾ճ֮ٿҲǶ䣬һ۾Ϳ˳
Ȼ󣬾ͼȺĸݴͷ󣬶ǻ켣ڵڶݶ棬ӵųȥ
һΣַҲдȻǽǵʵչ˳սôãȻ½˽ӽ֮һǣٿ˵ļɺȴҲǲͬն׼Ҳ˽ϴ
£Ҫľ׷׵£бһʸ˵ģǾս־սɶԱͨʿҪǿ٣ƽٶȾȻҲǰ
ֻǣǵԶ̻ҲǷֳ棬һͶʯĳԶ̴սڽϣǽϻһǧ֣пյĳǽⱤлнӽ󹭵ķףЩⱤи䱸˾Ű󹭣ÿֻصװ֣Ļܵıԡ
ˣȵһ֧뵽˳ǽĹ֮󣬶ʱ뷢
ԺĿһ֧ǰľǰǼ˺ȻײһεǽƵģͬʱ˻׷˵ڵء
˿֪ʲô飬̤ǵ̣ףȻӭͷײµһּ꣬صޡ
ЦһʿһȻͷһֱ嵽˳ǽ棬ǣȴֻܶŸʵĳǽ㶣ֻ÷תȥѰǱںݡ
ʱ򣬶ʮ챾γ˳ȥǵĳǽȻߣȴҲסЩǳսӵг׿ļһŭţѸٵľͳ˳ͷͲ˵ֻҪЩ챾ܼһٸԮͨԴԴϵ
ʱַµĵڶߡ
ɫĻʽ˺ȻѸٵĽлȻԱߵϵǿʧЧɱսϣûбע⵽»ı仯
Ȼ󣬲˵һߴɵĻǽͺبսϣսи룬ȵǽϨʱ򣬿Ƕʮ챾ӳǽµʬ嶼ˣ
ĿⳡĸղǰһڣһѪûոճȥĶʮ챾УһֶӰһʱŭĵȫͻǣ˫۳᳤վ˺󷽶սֻҪ˺˵ģһ˹ȥ
ڷӵıǰǱֵսһеÿƺǻе˿еĹֶźˣأȻ˲ϿλҲǻеţһ֮һ˦Ȼ˽װ׵ĵȥ
ʱղµľӱӿĺˣһһӿǣǷ·һĽʯ⺣ôĻͽ͵˽ʯϣ
ղµľӴʱŷǲȱҲȱ£ȱٵľȻǹǵеҲֲǣеҪľģããĲԭϣȥҴľģǲ𴬣ȻҲôֻԶ͹ʱ򣬼еĶĴֻͽӶĽƱأ˭ɵ˲ŻЩܳԲܿ治ֵǮıľͷ
սֳ˰ʱַȻ
ˡ
ַ˵仰˼һ˼ĽʿҲòˣϾ乭ʲôҲǼһ£ȥĻôͻֹ͵
ڶַĿҲҪɱ⡪ʲôЦǵ֮أɱ겳ˣɱ궫ôԣʼգҲڱֳһѣǾңͱص׼
ʱĲѾ㹻ˣǡôΪʱ̶ȶ˵Ǵ˽ǵıԵԳֳһܺõķӣɱ̫࣬һĽʧأųҪΪѪծѪַȻ£ĽȴҲҪģȫǵòʧ
ַԺ󣬳ͷĹܶȻ䣬ǣսϵҲ䣬̶ȻǵĳžȻ˲俪ͷʮؼֻ۾Ӵ¶˻ƶСĿ׶ֱڳµ˺һѪȷ磬ɱ˺üѪ·
űǴȺľ񵶶ܱɱһû˳µأڲľӾȱеĹеһˡ˵ս־ôǿʿҲûʲôģһӦǽһӣתźѾӾܡ
ۼñɽѾȫʧȥ˵ĸղӷŭź۾۾ٵҿַʱȴڳǽİⱤУмĿŸղһǿѾǱ˵
ַ󣬱һֻ۾ʼ׼˸ղ͵Ҳ
ֵܹһǧӵ£Ȫ֮£ҲĿˣ
˵ַ꣬۶˰һ˲䣬ƺⱤڶһЦȻһǽһ˳ȥ


075 ɵİٹҹ
һڴȥԺ󣬽žͼ˸ղƺһգһɢƺһ̯ճˮƵġ
ȷǣղûɴܵκε˺ֻ㶣ɻͷԼ棬ƺȫȻ֪ʲô顣
һǧӵЧΪ˽ղŪ
Ǿһ룬սϿʮɵĵطȻĳһҲƵĿննɣɵһƬƺɲ⣬ȻʹӿһŹââҲɫġ
ʱѾв˿սϵ״ҲǿһĹâȻЩǵһǲһԼͬĸо˴ǿҵĸʹ࣬ɥͷʹʹ
һɲ֮䣬Լȫˣǰ;˵ĻҰľѡ
ַȸо˸ǲâȻӦӵԼ
ţһĹâ㻮һߣ˸ղַȴһǾŹâĿʵͲǸղǸղϱͻȻȥ˵һšճˮ
ɫĹâ˵ʮֱ̬ǿˣ޿ȥ˼ο׵ĸղղϾһ֮˧ھ޴ѹǰȻͻƴһγԼ䳤׼ɫĹâһն£
ֻǣɫĹâη壬ȻǴӸղһӶƺһնôûС
Ȼ󡭡ղ㱣һնµƣԭأžͼղϵѸٵĿ£ɫϵƺȻȹһʱ⣬Ϊ˸ʬһ紵ܼɫĹâ͸ĵطƮɢ˴ĻҽǡڸղγһСԲοն
ţղ˵ڵأ˵ĸоǴ޷ֿȻʬҲڷĴѸٵĽ룬ңƮţֻڵһͣһѩĸֵ
һڵԭȻǷһҺճĿϣҺȴ޽ʱʮֿѵʳϢȫԼһʯͷʱʮֿʳҺߣ޺
ǣκεĵ⣬ôʱͻ
£ղض飬Яȫʢ֮Ϯǡ
ܣ
⡭

ղһս֮ܣ˹㷺Ӱ졣
ʱǶʵʩսԵһ׶ΣԭҲǴֲ˵˵ǾãսϢųɾŶáϵľӻõջǳ
ǻطչò⣬һطճ֮¬ïǣһ˵ĶУ˵˼ĲƸʮ־ˣн差ï˵
Ȼ¬µǿͻϮȴһֱ⣬µİ˹սʼֲ˺á
¬Ǳ·һ·ݣһ·ݣʱҲ񣬽ʧһ˻
Ȼ󣬾ͳ˸ղһ¶
սΪղִ֣ơԾٹ֮һǧ˳ǧˣĳ챾ҲһٶսҲʮˣ˵ϢĲͳ˧õˤӣղֱϵŮԷ˼ٴΣ
֮ǷŻ˵ղͳ˧սĻһҪҧ
ղҲǶսĵλߵĽ졣
ղսܵϢһʯǧе˶Ϊ֮զ֮࣬ĻӦȴǸͬġ
ӦҵȻǲˣͳ˧ٿ˽飬ֻһǾ̤ƽǣѪϴ塣
Ͼ˵ʮУĽ켸վ˻ϵķԣıʾԸҹݺݵĳͷ֣һǶѺβͱ¶˳ǾͶ͸¶ͷҲ˵ôǰᣬǵõϸղȱĸͳ˧λòɡ
ҲܹЩ̰Ȩƣʵǵļ඼͸ղģǲеġūžнֻǸղڸӣԲ̵ܹ˱սܵķȱ
еΪͷΪţβͷϻиŹţȥսȻǸͳ˧ȴ߻ʵԶʲô鶼Լ˵㣬ٲȻһʵۺģɵҲֳܷû
ۼԼĲһģ۰Ͱ͵ĶͼȥĻһ£㽫˵ӪתƵȷ·
ҵҪΪղĻҪ߱㹻Ĺ豸ΣǱսжд̣֮󣬿ɲǷһңս¬ͺڳݹҲҪ棬ҲҪ
ڽԺ󶼲ĵͳ˧ò£
ǰ˵Ա߿Ц˵ǺÿеĻͶˣαصȵڣֻиղɵƲŻᷢʧķ轫ԼľӣĻԭܼˣʡʡʡ̵ĺôôܳ
ܸɴĵ
˭˵ģ˭Ӹղλá
ڽһӾͿ˲ĵģкҵĽȻȥ̽ڷ磬һȥûڣͿʼ̸֮Ľ飬֮ѺãȻͿʼ߿˵Լһγأǽ壬ȷ˵ֵܽ輸
Щ˾ǴӾһٸֲֻ֧Ӻ͹һᵽʵжǺǺǡ
󣬾Ȼһͨ˺ڳݹ¬Ĺھϲ֮£Щеαȥѯʺڳݹ¬ȻõĻشġ
ϷԣǸҸλãȻûжˣڰĴߴ£ͳ˧ֻϺڳݹ¬Ƿ˽ĽءȻǲսܹ
ʱ򣬵ڶӼƻҪʼˣҲϾ˼֪֮࣬ԭ⸱ͳ˧Ϻڳݹ¬νĹǣԶż׷ЩɱǾ춯أʿ˵ֻҪװʿҲǸĸ߰
Ϊʲôڳݹ¬ʱԸϷأȻ⸱ͳ˧ȻӦһνӵóֺ졭
֪İûǰһ˹ȥȻǺˡ

ղһս֮ǵ»ָƽ
սǻ˺ܴȵıʾһʹ߲˳˵¸ǵѾʬĻҪһѻȫյȻˮѹǻҳ嵽ȥ
ʬ˲Ҳܳˡ
ǻһ˫֮Ľգֽ뵽˽²⵱СȻڶ棬ģ²ǴδǹģǾýЩ²ǵУǵݻǸĸأҪģЩĹʿС
ԣ⽻У̵ַزƷ
Ȼ֮ǰٿ˵ѻߵӺù࣬ҲûʲôڷԷĺ˵˵ˡ
ŶץԭūԽԽ֮࣬ǰĶĸͱ˳µף뵽սСȱıԱҲǵõֲ
£ѻҪҪҪ󶼵õѸٵ׼ݷҲʼԭūĿ޺б޸ѻµıԱҲǱ䵽֮࣬ȻиʱתְսӶ࣬ڷصĻ𲻴
ڳݹ¬ǸѻߣһνӵջΪԶԶԤڣԽһͻĸУһջ˻ȥ֮Ÿǿ齨ԤɺǰʱὫ䵽ʮˡ
ڸղѪܵǰʱ˹ʶǾǶЩԭõսΧֻҪжϵ˳ϵôһ죬һ겻оΧ꣬겻оΧꡣ
ʱѪѻҲģ緢̲סҲǣԼ˳Χһ죬ߵݵеĳ¥ϣԼе۷ɡ
ֻǣѻȴһֱǾǶǵˣӹ;ԲǻִУȴģ
ԷȻᷴƾ֣ѻֱ
ֻǣֱǲ֤õġѻôɣҲֻĬĬԼı֡
ǵʱѻߺȻ˱һĽŲȻٿ
ˣһ˵ǰһս˰ٹҹнḶ́Ͻҹʮ壬ԤڽҹٹҹеĽﵽȫʢԴԺѾǳ׵Ĵɣ·ԼҲƲˡ
ѻһ
̫ˣ

ҹ١
ҹԲ¿ľ޴
ַʱԼϳУ޼ɵͷųԼֱ죬»ͬΪ߽٣ҲƲǵ˷ˡ
ʱַȻоһͻļ£æվ˳ȥ¹ƺһ΢΢ĴǵǵУľ̳˻ҲǴ˷ǶڲͣİЧô롣
ǵУƺЩķңѪڣҪ󺰴һݺݵĻ輸£䵱ʱļϸһȴûˣ˲ʱĵĸʵ˵
ʱ򣬾סڳеλֱˣȻأ˻¶ԵøĽྻǿ˵ĻܸоӤʡ
ЩߵķȻͬصǶߵֱߣʲôǽȵȾȻһһȥͷ·ǽһƽء
ͬʱЩлһյƣƵģ˵൱ªֲڣͶĵӰںڰԳصĸһǹһǸ͡
ͬʱǵĿлţһЩ첻ľӣַ·ĵૣ͸ȴǼǿ󳪣һ
ǵˣߴУǼªʵ棬ȻĸֳһţͬϣʱͶһɴȴ󱯵ĸоϵĽ֣λĽ¾ȻҲǳ󣬿ÿһȥ֮ƺסȾϰ㷲
ַʱҲУߵ˳¥ϣȫǣȫǵĺڰƺڱţи֧飬λҪָʱ򣬺ȻӶıӪصһɫɫĽţγһ޴Ȯף׼յеԲһھҧȥ
칷ʳ£
ַһüͷ
һҧȥ֮ȮױѸٵٴλΪ˺̣ɢ˿Уһ㵭ƵģֻʱַϵԲºȻѪ죬࿴ۣȻ·һѪɫ͹۾ĮȻĵ硣
žͼĶӪص¹µĵӰӱıǣˮһĶ׼Ǹ˹Ǻڰ·ˮ·ħһҪһеĸоͬʱְٹҹ󷨵ҲûкϰԴͶըѪ
ٹҹеĽڴʱ˵Ѿǳ׵ʧأ
ʩչıʣһķнͣǾͷ·ǵηͣӣˮڽҹʱ򣬺ˮѾ߷㣬һ˲ͳӿĺˮȫʧسжȥ
ʱԼ˲ͱڰǣվ˳¥ϵַʱ̲סһɲӱݺסϢоʱ棬ǳˡ衱Ĺ棬ǱӪ˶ĵطʱٹ񣬵ٵĵطѾдε
սϣ¹ԩĴӺڰ渡ԼȱһԴзϵ֫壬ʱޣ۾нҲ˺ĺ⡣
ʱǴյȥĻȻǶڰûߴʱֲȫǵ߸ϣ·ߵƣȻںڰϡҫλްȴʼղϨ
Ÿյ蹦򣬰ٹҹѾǱеΪ۷ʱַʱ
ˡ
ַĻĺڵ۾ҫһĹâĶ׼ȥ
ַŶͻ˵ͷߵͻѪʢɱ㣬һ仰й¶ˣַѡߣҪϵѪɷͶ֮ðٹܡ
ͻַźţ˵ʹקһ֧ŽǣһͷصĴŽǵжģҲǳҵζǵĶ޲¶һ¡
ͻĺŽԺĸҲƴ֧ŽҲص˳Ϊ֮죬ȫǵд˷ţֲȫǵһ˸ط¯ҲǱͬʱȼ


076 
¯ʢŵģʮѵõ̴㣬ǽϵȵ̴ĥɷԺٻʳĸݣɳӵȵȸҩ̳棬ڣ뵽˵ӵнСɣΪƷʮΪƷʮһΪƷ
ǣ̴ıֻʮ꣬ͨĺƷϻлƷ;Ʒֿģ̵ܽȴķţԭҪƷ;Ʒ̴㣬ͱõɮѪ
Ϊ̴Ҫôǰֵ꣬õɮѪ㺬ŷǻӥζͷԲƷ;Ʒ̴㡣
ʱһ˴¯еȼģƷ̴㡣
˵Ҳ֣Ҳ̴ȼԺĹâУƺɫĵ⻪Ҳɢڿӣţ̬ɵ뵽͵ˮɢĳ
ڻ˵̴ζҲģϸŵĻƺôһζǲȴעⲻ
һ˴ɢ¯ȼԺǵкܿͱⷺŵɫâ̴ζסˣЩ뵽ǵǶȴڰŲӣ̰ĺϢһĶ棬ʱǣǳž۵Ҹ䵱УȻȴһ顣
ץסᣬʱѾƯ˰հɸߵĺڵ۾ľϣҲǿʼƮ˵˿˿ܿסȫǣǣȻûκʵĹҲܹ˿ʪ
ʱͿԼڵ۾ľϣκνǶȿȥԺ󣬺Ȼܿǣ⾵еԵø͸ͨÿһͷ궼˺֣޶֮һⶼ泯죬̰ĴµˮϺȻ֮ɫ
ţڵ۾תȻ˲ԶıݷߣĴӪԼԼһźɫļªõ·ʼ죬õĵ·Ȼľ壬ȴǸõģͷ·ʧ޵ջơ
Ȼͣˣڵ۾ӳճĹһ˲ͳʧʹ࣬о޴ʧоžóɫĿĺɫõ·ľͷĳ˹ȥ
ʱЩ棬ǳ˻Ҹ֮أ·һľ£Ҳ·һ飬ںڵ۾֮£ĶӪУͳĵˣҪһУЩѵĶҪɱȥҸ֮أ
ͬʱҲвݵλܸߵۼ˱ݷߡ
ΪٹҹڶʮĴţŹŴĿֲ֣һǻӦ˶˵ϣЩ˵һģһȴǲ
Ȼô˿칷ʳµĿֲƣĿ˲䱬˼£޲֣̾ʾδۣʱҲǳȴ׷װ˵ǶĳϣֵĻǶƽˡ
ʱλҲǷ׷׿ңҲУ°ݵҲС
ֻǣЩæǮŰʱˮķ֮Ѿȫ̿ϫһĿ˹
һ˲䣬ݷߵж󣬹ౣвٵʿӷҿӪжʱҳһš
ǵ˵Ļĳ˶ľӪУѪɷ֮ܽҲϧַȻˮⷽ൱ǧĶŪڹ֮ϣޱȣ൱ˣ֮⣬ûмḻľҲǾ治ߵġ
еĵܼ򵥣һֲʿٰһʮ˹ģչᣬһǲа·ҵĸѧֲٰúõģǾҪԡʯūˮϵ֮Ҳ̫࣬һ漰ⷽĻ˶ַ˾ͺܲصCOSĺ«ַҲ޿κΰ
ܿģǵо°ַҲصػһΪλפ֮һǴǵƽʱΪ滮ֳģ˵ǴһԺΧｫᱻ޳һķ
λﻹҪƴǾЩףǣַȴǾٳ差ڵĴµӣ嶼ΪĵطȻٵ˺ܾãȻ£ĵط˾Ͷ࣬һ࣬ȻͽԴԴϵˡ
ַĻΪȻ㿮Ȼˡ
ʱȻٹҹгɹƬ໥صԴԴϵǣⷶΧڵԺȾͻᱻڷ̴Ϣۼ˹ȥͲ˼ȥ˺֮ġ
ȻÿҹʱʱˮʩչԻЩ꣬ǳյĻǵĻ䣬յԹǰȥһϵеֶ켫ǵҲǺӰ졣

򣬶˺İٹҹбһЦٹȷʵҹˣϧȴԼҵӪصС
ŪΪͷıǣҲû취ηˮ׻⡣ЩҲֻܳʰ·磬֪㲻λǿĹͬУֻĲӪеļ̳רڴɱɻˡ
ֳôһ߻ϴһʶǾû²ҪȥȺ̬ˣúõסԼķ߽òˣһȥǵĻҪôͷѪҪôǰٹҹбķ
еǻ⸣УڰٹҹһϿ˵Ƕ˸ʱ̶ڿҪ˻ҲЩѻ𣬽ǱϾǺųư˰ЩаҲǧٹ֡
ֺ֮֮ҵǵһ챾Ȼֶ˹Ѻʮһ²ߣڵһıһıҲȷʵǸǴش
ʼǵӣĴȾԼǿҲ죬˲ϯǵеȺ
ҹĺѲߵĴֻˮ˵ʢʱÿǺСͷսʬǧߣܶʱ̧ﲿ˶Ǵſޣ߽ʱ򣬾Էսʣǧͷ˵൱ˡ
սȷ֮󣬶˵ޱȣڶĽҲһڳҪ֪ЩԭóľϮҲеɵģսǵд˷ǳеӰʱǵеЩԭô˵ãôտûǾ൱û˳ıȫˣʲô治ʲôˡ
һΰ֮󣬾СĽѻҲһڳѵõ벿³һٷһˡǵĵһߣѻߵѹҲǼģ˵ŰսͬʱҪӦڲȨͳ⡣
һµ¼͸ղս֮Ҳʵʵĸ˾ӣԶѻҪҲǸݣѻ߾ĸѱãϾͽ߱ǣʵȷӪȨֻһ
֮⣬ŴʱڣһôĺūĻᣬǽݷ߸֮ǰݷߵǽڸɣһˣһַȡսһֲһξǵݷ֮㼸ʮڴСӣҪ˵ս߰˰ˣȫʢʱڣĲԭҲܱܵ
ͬʱѻ߾Լ㣬ֱӸı
һ뿪ʱѻߵĴ̫٣һʳԲˣԸѻʳ֧ꡣ
ѻ߾÷е̫ˣǾһ֣𣡽ϵЩʲôĶͳͳĲ
ڣѻҲûʲô˵ˣ޵ıݷߣֱͷ·ڸżͿݵĸ˵ӣڸλ쵼ǰı֤
һβԭĻ׼ʬƬҰԭģ͹ԹԵĵ淢ùɡ
λ쵼ϸĹĦһѻ߲ڴţƣ˵󻰣ھͷĴ󵨵뿪ˡǴʱҲǴ˹ʶѽҪԭûعĻ뵽غݺݵһʡ
¬µķжԭ͢е̽ӻԵһεϮԭĹû֣ķӦǹ죬ɹģӦܱߵڹڸֶûŪ£ֻϼӽ䱸ʱڻ޷ʲôЧķӦ
ǣغսɵսʽԭĹȫİģֻҪǿغڴӱߵĳУ˵ᱻ뵽Ŀ굱Уϼӽ䱸ȴûʵϵԮǰ˴ΨһǽŪĻ̻̣ڴûаô
ڶ˵һǰȥʱһûо飬ز죬ҪҲûףһϵеĹ̵з˺ܶһȥĻҪúֲһˡһҪһηµĴźݺ̻

ȻǵشǣʱϾҲĩˣϢȻ뵽ΧµĳеУַԼիǰдһ̧ͷͼǰ滨һѾǵ˵ĺͷ׵ʮ־Աϵѿ߶ҲǷ̣һ;Ȼ
ʱȴǴ˽ŲַԺ΢Ц
ôô磿
Эַ룬ַĻԺǿЦ
ĹȽ٣¾ʹˣʣֻҪĵģԾ˹
ַ΢Цŵͷ⹫Ľ˹ɫ䣬Ȼ˵ϣ̲סʵ
ӣһ£
ַʱɫæȥ
ʲôʲô˵飿
봹
뿪ذɣȻǱΧˮйͨǹߵʿڶ࣬ʥ׷棬ҪӳȥĻҲкܴյģûбҪѳᣡ
ҲûʲôﲿĲĸѾת˳ȥҪӿˣ빫Ҫɽڲûյĵ
ַɫ䣬Ҫ˵ȴǼͻҲ˹Ժʹ
ǳδ˼ư㣬ս̴ĻҵȻĳ֮ǲҪҲܻסһ˳ɱȥڡǿķߣǿ³嵽ǰ͵һ룬ȫǰװ
ַЦЦ
Ǹͳ岻ǰΪһﶼģڲԭϴ˵ضأ
ҲûнַĻͷظ֮ǰĻ⣺
ȻӶ֪Ŀǰǵжӣô뿪˰ɣҪٹ˼ˡ
ַҡҡͷվɵĵ
Ǽôģһڴߣ
εĵ
ӣѵ֪ĿǰеĴѾֻܹٳԶʮˣǼϳеҲֲһ¡һǳƵʱ򰡡
˵⻰ʱ򣬿ַҲʮԹġ
Ҫ֪ǵп˵˳ֵ׼˺ڳݡǲܶഢڵǰ£ʳҲֻܱꡣ
ǣǳ˸⣬һܳˣﲿûƵľ鵼µģҲֻС£ȳܳʳͺˡǽַȻ˴ķ²Щ²ܱ
Щ²Եʳһ൱˵֡
˷ָǣַȻὫ͵˽סѻȻһһεĸԼԷ˹թԳԿԼҲǧҪϵǣַһһα䱾ľ֮ǰѻ߻һһεľԼջ󣬲ͣɳʹַ
޵׶ֱӵĴڶ̶̵Ͱֻܵʣʮĸԭ򣬲ֵһǣַۼƵĹֵҲӵһʮ
ȻǿԣַŵģҲˡ
ǰ£ַЦЦ
ˣ쵰ȰߵģҪ̯ˡ٣Ҵ⼸͸ǵģǣڵ̬ȣҴǳΪ󼸸֪ҵĴˡˣȥɡ
ַôһ˵ʱǵҲֻܹԹԵ˳ȥһߣַϵЦȴʧˣԱȡһȼԼߵǰĻ԰ɢŲ
һַԱߵĺСһ죬һȱתȥ
þòˡ
ĲǱˣʹҺҺϼһ棬ȴЩͷĵ
Сûʲô
ַ˱ᣬȻ
صһζϼһ￴ռһ˰Ӧȥ˷ʯɽɡ
һᵽ˷ʯɽҺɫ
ӦȫûиоģǸطһ˵ֱجһĵطǰ˵ıһ·Ҳǿƾһ


077 Ƶǿ
ַȻһ£Ȼ뵽һܹؼ飺
ǾǶ˵ۻֻ֮ҩĵһֻ֣ҪڵĻӴҲûʲôģ˵ȥһȪʮֲܣȿƤܽʡɱ鰡֮ġ
ǣ߳ʲôģηľǣۻֶ˵ֱǾ綾ֵи֣뱭ۻƾƾֱԭˡɽʢѹֵðҺ˵ֱجһĵطưҺܵǸطȥĻ൱һ˽뵽˾綾ޱȵ͡
˺˼ַ֮ǽص
ιιιҵĲڶöҲôˣΣ֪ƫƫ϶ߵĶ㶨Ҿûа취̤ʵѾôʱ䣬ڸʲô֮ǰĻðɣ
Һŭ
ΪС˷ҵһ㣡ǳԱ˳ŵģ㵱ǲҪǮ´Ҫ˽ⶫҲշˣһֵһ飬㲻һ£
ַŰ۵
ܽС㲻ĻĿǰľ˵Ҳֻʯٵķˣ涥ֻӵóȥһٸˣ˵Ǵ»С£
Һϼһ￴ַһۣ̾˿
أǸ㲻ģҵŬӦûûġ
ַüŭ
ӦãӦãҪĿɲҪһû⣡ҪȻĻǲȥһ£ʹֱʬλزͣ㶼ϸ񡣡
ҺַƺǶŭˣ㼱æ
úúãûû⡣
ַʱŵ
ʲôʱܽ
Һʱ
ʱ򡣡
ַʱתŭΪϲЦеĵ
ѽþòģھϯ
ҺʱŻȻӲȻŭ
Ҫǻش㲻⣬ƶȲţ

գҹ
ַȻ㽫еҪﶼۼһ
ȼ߰˸۴ֵţʹ򣬺ȼţǹ˺֣ÿͷϵͷ˿ҲǿǸַûʱ˶ڽͷӶţСѯžʲô顣
ֻͻ룬໥һ񣬶¶ż˷ܵɫȴҲƵģ֪ı󶯵ˣҿڷ缫ʱһ۽Ǿֻ˵ﻮʮɵİգ
Ŀǰ棬ǵп˵ʵȷȷʵʵѾһ޽֣ʵϾһԮ֮Χݷ߾˶εޣ˵ǹ
Ҫ˵Ѿƥһ룬ʵ𣬾ǻصΧǵǸʱ»ǲȡսͺ͵ƴܾˣһǡࡱѡ
Էƴ𣿶ԷǱݷı򣡾ǽͬ²һȥ֮꣬սһˣԷҲ㻹ʣһˣһ٣
ʱҲֻܿ˹ӣǵУҲַֻ߱ˣԴȫصӲĲһ·
ʱַȴǳˣµĴȴЩƽղͬ¶ýģҽ»һ˫ߵϥСţƤѥӣʮָɾ䣬ַһͺܸɴվŴȰƣȻ
ҹôƣΪůѪ֮⣬׼˾ƺ«һһҪʱóڣǧҪΪЩĻҪȥ֪һЩӹͷ涼ҪгˣվǺúõɶɶǣ
һ
ַʱƣҿºܸߣŵ
Щ棬ò²˳ҲΪҲˣԷаֽţƬȥأһòƺԵĽһʳó˶Ҳ֪òƲãǴʱĻҪöǱߵ˵ˣ˵Ǵ壬ûǸꡣҵҲг㣬ԣҾһΣܸ˲ҪЩǸˡ
˷׷׶ʼǫѷַŵ
һ仰ʧ֪ǸԷȻǲɹ͵ϮһǵǣҿʵҲһ¡Ϊʲôô˵أǵƥһ½ʹ˾ͻԽǵս½ҲԽɾ裡ڡҪԽɡ
˵⣬ַҲ˫ĿĿ̨µ˵
˵˵ǿʲôط
һʳĻ˶Щͷϸһ뻹Ǳסˣⶫ˵½սɣҲƸĲ಻һǰģ˵սɣǸҪ˵ﲿзȨһû⡣
˵ǶԶأҲ൱һ㣬ûʲôǰһĶֻ˵ճ֮ĳֺϬûʶĻǾͲ
ǹҲǺ㣬Ĺеԭ½ǰͿʼʹˣ޷ݳ峵֮ࡣ
Ļֻǿıݷǰʲôӣ֪ǵˡ
˵ַҪĴ𰸣
һǿĵطӦþˮսɣݴ˵ģЩӵпֲѪĹﶫ˶ŷݣ֮ǰ̽ǲȥѲ鴬ûһܻġ
ַ΢΢ͷ
û˵ðûǿĵطǵˮսǿԺɴľˮȫң޶֡ǣû˵һ仰㣬ǿһϣǵǿ㣬ƥϣһԷʱսҪ
ˮսΪʲôΪǿȴҲһ㣬ͷ·벻ƥ㡭һˮսǿǿǹЩֲļ׳棺ʹϣһûʹߣЩһǶˮ
һַġʹߡĸ֣ҲЩΪǶʮļǵãһ̽ǲȥѲߴܵ˶ϮϾȻҴһˡ
ȻŻص˰ϣȴȻǰҽŻʹȻŻ³˴ĺڰ䣬Ƴֳͷ״ļ׳棬ϡﻩһأԭųаЩֳʹҲڼ̣µ˶Ҫ⣡
ˮУʹܵԭųҪСö࣬Ǳ䱾ķһںʹˮһźҲƵӿ˹žͷ·ǲʳɣҶľۼڴף׾ܿһ󶴣Ȼȥɱ¾
ˮҪͺܼ򵥣ʩʩȻĿڴ֮ǰϿϵĶ߾Ϳˡ
ˣַ˵ð֮ǿһĹҪڿµƥϣˮ֮ǿȴоųɵĹҪ洬ʹߵͷϣ
ַô˵˶Ǿһַʱ˫ֳϣ¶һĨЦ⣺
ԣձҾһѩǰܣΪ֮ʱ

ĺڵţѾô˲֪£Ҳ֪֤˶ٷ꣬˶ټ᲻ɴݵĽʯ̰
˵Ǹ䣬һƬ󶼲ҹдȥˮƪǶڿӪһЩˮ˵ǸùޱȵʱΣ
ΪҪѲˡ
׼ȷǣΧĺƬ塱º
ʮּޣʵټ򵥲ЩˮֱΦȻܸɴľǵĸۿêסǵĸۿٱȿ屶ȴѾ·γһ½һȴǺС
ô˵ɣΦںêֻ֮ļΪʮɣܽͳڸˣһд۴СֻҪеˮˣôһܾ쵽
֮ǰԷòҲнҲǲҴڶ⡰Ὥı̬ս֮£ȫ٣ǣǴԱ͵Ҳû̫ĹϵΪʹ߶˵ϢУֻҪ̤ԭأǸײУһᵽ˵˾ͻȥ˴еҶʣ
ҴУͷ˽̫ۣʮҲǸḻˣԱίΪֵҹĸˡҲԴǣû˰˵Եʣ̯¡
ĻڶȱٵĲսƷǽսƷߵ£˻Ĵ΢ڴһֽţô̵ġ̫Ҳ˵ԭĺܶƸִֻܲٵ˵밶ߺܽСüǺţպЩͻȥ
£Դб˽ҵΪ׷ֻҪõ£û£þͺˡ
һ뵽ͬǵĴֿǵԼĿǰĴ̫еĲƽ쳣ʧ䰡
ҲƵĴ̶ǷҲڵˡ˶ź̾˿ϾģůʱѾȥʱǰȥˡ
̫۽Ⱦһ̧ͷȸɣо¶Ϊ֮һȣ˳ǰʳĲ˳ĳԵȻĹһھ
ԭūյȷ㱻ͼƣͷըִ࣬ϵҲǡôǻ֮ǰ꾰ʿ֮Ҳֻڹڵʱôһˡ
Ȼů͸ᣬϿľ̫վһʵñȻÿĻ˳ȥܿģ̫۾ͷԼñΪǷǳͽ͵ģΪĴ弶ĿһӾ̫뵽˰ʪ״̬̫ͷջʱһͷ˳˸̫ۻ¾¶Ҳһʪˡ
ããĴ棬޴ĴֻҲŷһţ̫ͷϣ˼
㣬㡣
Ա߶ѷŵĲݵҲ䶯ʮǽݵӶͷϱˮ֣Ҳ߽е
㣬㡣
㡱Ƕʱĺӣڷ˵еʱ˼Ҳôѯʣ˼ǡιأԷĻشҲƣ˼
ƶȼϣԺͻֱɱˣ̫۵ĴԱҲûһٵģȻе˶Ź׼ԼĴͷȥܻʪ͸Ĵ۸оԼķʪѾʼһʹ̴ҲǿʼʹϹͷҲ죬ȴǹݵ׼Ҳϵġ
ЩԱߵݣͷϿˮмâԼ˸˼£ʹʱĻӦʱԱǲŸҵǴȻʼæµĹʱҪ˵ڶΣչأһ죬ֻû밶ĻǾ͵и˳ԴɲǿЦ顣
ܿģʱǰֻҴֻ˴ڴѵʻͷˣֻܺõϸƵüҴֻĸΦһĻƹҡҷţҹʱչҵơ
ʵǸֽͨͿͩͿԷˮرʵôҲԾϷΪҲҪ˶
ڴʱҹҲһʮΣյ飬ڴӿӪȻֻ£ЩֻǺˣﵽɵľ磬ǽҲ͹Ǹ׶ˣ˶ԵΪɣе˻һæһ泪ٵʱһĽк
֪Ϊʲôҹ̫ǾЩֲܺƲǵһγ̫۵һָоʱذСʱһֲ̨磬ֱӽҵķ˿ǱĸױŶ㵽˵ؽĻôˡ
ڶֲļµĸоһõ죬Ѿ洬涼ˣȴ˸дʻ˼ң֪ԭǳȥƬ泡һͷĺռݣȥĶʮ˵Уܹӻֻ룬ΪʲôаأΪ˫Ŵȶ׵ҧˡ
ˣ̫һַĳ嶯ǣʱѾһѾ˾гΪһС죬ʱٿصĴֻҲӴΦս޹ʷ³ͷء
ȥɣǰǻ£ٱҲ֪ôˡ
һˣ̫̲סŴͷ˿һĪģۼ޷죬Ӵ÷·һСԶžôʹССļ׳ʹŽУֻߵģȥʱ򣬷ԲĺˮѪȾó죡
Լ˰ɣ̫ҰοȻһƲԱߵǰȥݺݵŭ
һɣʲô


078 
嵽½·Ļʮǣߺ·ĻǿԲȡֱֻҪʮﲻϽҹķܴԴҲǸƺδã㷢ǰѾ˿ʼ
ӥʯˣ룡
⻰Ժ̫۴ʱԼķʪʹԽǱ䱾ˣˮһãˮȥ̴۵ģʱѾʼ㽻ϣʱԷӴȨصȥһ·ȻٿϣܹԼĲ黺һЩ
һˣ̫ԽᣬɴԼ鴬ΪڣֱӾ˲˽ȥһ¾ǽԼͷ֮ȥ裬ͬʱݺݵĴ˼Լȡ
ľ˳Եʣǵȼˣò̫۷Ѿȫȼһ㶹Ļ棬ʱȴǺȻһ͵ƿһӾ˽
̫ۿǰĻ裬һӾͽӲˣվ˵תߣߵҲҶ˵ֻһʹţһе
ѾˣǺϿյģڹǸûӰ˰
ʲô̫һҪݺݵ߳ȥȴһӾͽԭأȻ֮䣬һɻ̿ޱȵĲоһӾӿ̲סǿ
ôû˵ģˮǻҴأ
ҡҲ֪ſǻĵ
̫ҲںϾ˴˵͵˳ĵΧ༫ĿĹˣԼȷʵǵǵĺ棬ȻܣȻĿӰĺڹǣ
һԱĴʱȻ
ǲʲô飬ǰȥˣ·Ǵˣ
Ժ·ƾץסһƵģҲ
ԶԶԣпܣ
̫һĭΪȴ֪⽻ӰǱ̣飬ôǰˣڹƽʱԼСô
Ȼ̫۾ʲôطԾΪϺ˵Ѿںϴ˰뱲ӡʲôҲ켫ʱмʲôĻȻʮСĶԺҲʮͻأܽ׵ĸ͵Ĵܳһ䡰ꡱ˾ô̶
̫۽ϸһͷԼֻԱߺ˵ĻЩԾĹ֮£̲סҪȥոյ˴ԱߣͼԱߵĺˮȻǹâʢԶԶĿȻ·һ޴ͨ͸
̫ȻͱܵͷһͼһĻȴľ󣡣
ԭԱߵĺˮʮɵĵطһݵ΢΢ţⶫֳ͸״һо̳СⶫΪʲôᱻΪͷ·һԴͷĹâȻͣȴ㽫Բʮںˮյʮ͸жһƬƽ͡
âģɲ̫۵
ڹâУмʮ۵ĺںͰףǡ˻ķɶꡣ
ǵģҴϵʹߣȫͻɢĹâסˣ׷׵ĴӴͷ׼ǹâԴͷζ˹ȥ
Щʹ߿ԺȻƺ֪ʲôƵģһӾͿٵˮȥЩʹߵȻǲ󣬷ֱ׷ʱԹ۵̫ƺͿʼЩԾˣΪĻΧʮɵһȦˮƺԼԼʲôӰð˳ˡ
⣬ǣ
̫ۻѾǳ׽Ӳˡ
ǺӰֵķȼ죬ڻӴĺӰҲǼӭϣֻգ۹̫۾ͿģǺȻһſֲޱȵӴͣʹüֱͿһ̵Ĵļⳤݣּⳤݾںĺëǡ򡱣޴ͷһСѣ
޴Ĺǰ̫Ѿȫʧȥ˶ԼĿƣֻĿǿֲޱſӭԸٳ˺棬һҲǳ߰ɵĸ߶ȣľ˳ˮ
ȻǿֲޱȵĴڿҧסʱſһͷͷ·㣬ͷھӴ֫ǿľֲˮеı˾ˡ
һ֣صˮ棬ľˣΦϵˮһӾ㲻ȣ׷׾д󺰡ʱǶûע⵽ӺˮѾȻ˳˼ӰڴֻıԵ΢һǺɵ˴ֻ
ȵЩˮַӦ˹ʱЩѾǾֱɵĶ׼ֻϵˮҪǰȥֿģһͱɱʮֲң˵һһһһ˫
Ѫ¾£Ҵϵˮ֪˵˵ĸ߶սԼô翹˰װ֮⣬Ǻģȫʧȥ˶־׷ױͷͶȻЩ˵ı½ֱӿԱȥ
̫һڱԼˣͲʲô͵һȥԱ͵͵ĹɫԴʱȻϱɱ˺üˣȻһСָԼĴֻţֻǻΪ־΢΢Ĳ
ʵҲûкгһ̵Ĺ򣬱ƽһССĺ棬һΧȫĽʯ޷κζϰȥ˸ûκսԼֵ߻˼ֵ˱ǰҲ⵽οˡ
̫ۼ˺ڹµһˣȻкڹµˮֶɫҰףɥͷĺڹȴǲټ̫̲סһʶƣ
ǵͷأ
ǻƿһ̫ۣɥĵ
Ϻڲ֪ʲôʧķ裬ȻҪƴˣһԴǻѪֱһɶߣڿʬ嶼Ըɾˡ
仰Ժ̫ϵļⶼ鴤һ£ǵģȻʱಡǺûأԽǾԼ֮ǰľ˵ʮǡ
ʱǵĴֻ½ı壬˲ٵ̫Щ˵ᵽͬζȻЩҲǳںģͼЩ˵ָ£ܿľͽΦϵʲôĶͳͳˣ׵ˮȥóĿǾܵڳصĿռ䣬ÿһҴֻ򵼣ĶѺˡ
Ϊ̫С˴ϣʱһϤӣʧ˳ΪȻڶߵĶľƣΪǿ챾ˣʱľƵĿȻѾվǵһߣ˫۾ֱһҪ˶ɣ涼Ǹ
ֵʮƽ͵ĶľΪʲôᷢתأ
Ϊһַȡյսöе˹˳У²ҲǻӦһЩصúܺõӲӣԷ²б㷢˱
ַδѵĽеķ²ֳ˰˸йѺãֱΪұ򣬷²ǵ¿Ŀռĳ̶ֳ˵ΪԼʱҡ
һεı㷢ܲҵǣľƵֶҲУΪֺܺãһˣԻõǵĸ߲ļνһαУЩͽͽĺץ˳ðƤпֶĥƾľƵֶô޽Ҳ޶ԣΪֻҪ˵˵˼ǵУɱ
ıֱӱ㽫ľƸ׼ŭеĿŭֻѪֲӧҪһս
̫۴ʱǫĴ˴ߣҲҳ֪ͣ﾿Ҫʲôһﲻ彫źºڼ׵ĵʿʱ̫۲ǻȻ
ˣǴʱȻǵĸΦֱӿȥĶ̫صС͵彫˹ĻſһʧˣԷ׼ܡѵǵĿ꣬ǿɽӪ𣿡
һ뵽һ̫֮۱亹乶¡
ΪȻ֪ɽӪдʱж飬ʱеԽսΪҪ˳ݷߣԸѩϼ˪ô˵ɽӪдʱųɾŶūܹսĻһǧˣҶԷǲȡ޳ܵ͵Ϯķʽ
ʧȥ˱ݷߵıɽӪȫһⰡһȡ֡
̫һϴԹĴô϶ԥ취űݷ߻ǿɽӪʾ̫һ֧Ѳ߶ӵĶӳͳҴٱˮֶ֪һЩ£˵ǳִѲĴֻΦ棬һأֻҪȥҧָͷմѪһܴأΦϾʾ̻
źǣ̫۵ʮѡ
ʵҲǵ˿ʼʵݵˣûкôĻͲᶯĵģкôҪԼȥðգǸǻԶΪ
̫۵Ȼ֪Լô˵Ļ³Ҳòȥܵɱʬ嶪ȥι֣õĻǹƾͻһʱںúһ¶Է̷֮ˣпøʵ֡
ǾЩᣬڹѸ͵Ժõֵĸ̲ס룺
ڸû취Φˣܶ˶أ˵ˣôҾҧָѪҲδճ˻ȥأôڣǷģһȥʾ̻Ҳû˿ǰˣ
̫۵תЩͷԺ󣬸θо͵Ȼ޴ˣҲ;Լԭزһ൱ֱ׳ΪҲ̲סͦȻһ¡
ˣҾ㲻˵֮ǰֵصĶӶӳڹҲ֪ˣƺڹһأϵǸ֮ǰҲӳѽӦ֪ܵİɣԣϸ²ŸǵģӳǰˡԷġǺڹһĿڷһֱϰϲȾƣһ˽ܸ˿أ
һˣ̫̲סЩˣ
Ͽһź룬滹ë˵˵źͽ룬֪ܵĻͻȻΪ̧ۣᲹһֻд֪£
ʱֵ˴ô׹һ֪ܵ˲˵϶ͻᱻץ֪鲻ķ̲ʰ޴ӣ̶䡭ɱĿ򣬷㶼з룬ĻܶҪй¶ģң˵ˣλϹ٣ĵ˵ʲôʹں޵еĻô䵽³ԲܹҰʵȵģ
ԣ̫һ뵽ִǳǿˣʹ
лҪϱлҪϱλϹ٣

ô˵ǵ̶ҲӣȻΦ϶ϧɱװĻأ
ַ
ʱַϰһɵܣһֳ֣򵥵˵һװãôʶٿص׼ȷȣȷⲻһȻ󽫼͵ϰ벿֡
ϰ벿ɷ͵ɣɷķԽõ̻ź䵽˺ܸߵĿУȻ̻źŻᱬըγʮ費׳۵һĻҸطĴ˷滹ͿĨһرƳľͣһ㾫ͼȼҲֹܷ룬൱ĸ߶ˣȻɱҲʮְ
ַⶫȻǴӴֻϲжĻˡ
ԱߵҰЦ
ƾôҲ벻㰡
ʱַվ˴ͷϣǰһ޼ںڰвͣӿĴ󺣣ˮȻһ䵽ھͻƫбȻƮ˿ȥ
ڴͷǰĺˮУȻһŵɫâԲʮڵĺˮҫһľӨ͸Źâǰɹɱ˼ʮֻʹߣʱȴѾʼΪַĴӽ˵
ۼĹâ˭Ҳ޷ֲޱȵĹϵȻϱкܶ鶼ǻ벻ģ·ڽϼĳλŮʵǸǧҹС㣬ͬʱܲ÷񡣶ַΪۼĹâϣķ˱һٵ㹦ֵ
ǰѾһ㹦ֵӣİʮһۿۼۣҲ˵ۼĹâܹӵĻǿֲİǧҪһ˰ܺͣ
ʵַ֪ǱôΧȥֻ·һ
Ǵ˵ǲ罻ͨĳУʹľ񶼿δʱ̵Ļ»ãһһ꣬ʿ½۵ȻռϷ硣
ַһֱǱķطΪĿģһֱҪͨһͨ߳


079 
ΪʲôַһֱҪ½ϷƣչֳԼ磿
һжغڸǣڸԶˮ֮ģһ仰ǿ㣬ַ仰ΪȻ
Իҵ½ƽԭϿԺ޼ɣ֮ڣƥߣڷصʱϬǹһ⣬Ǹ㲻ŷũҲһ
ַϸоˮǶʹߵ̫ˣȫң׿ʹأʵ϶Ȼ촬ʮַʵֻǺģԭؾһȣǼֱҪһʱ
ٸ˵ڲԭеУҪĶ棬ʹõɣֵѾһˣĶǿʼ̭д紲Ͷʯʹýӣһ۾ܿó
ҪǣⶫԶ죬ƣĹҪܸߣԾǶżõɻԭƷҲûа취ģɽկַǰCPUг޼ٻһΪֻӢضAMDҳ̵ļܴﵽĳҶȴֻˮҪɽկҲΪ
ȻĴֻܴ󣬶ΦΦľ޽һȷʵжơ
ǣһûʹɱô˵ʵǵƲԣΪʱսֻȻҪȴҲǲžսģĻϬţˮţʲôģҲڱ๷ˡ
ˣַһֱڿôʹߵϡϾûʲô޷ƵĶʱˡ
ȻַͽԼľ׬ĹֵˣΪַ֪Լõ㹻Ĺֵ֮󣬾ͿԽԼŵⶪ
ĳ̶ֳ˵ͽ֪Ρ
ˣʵϾǸѧåŻҲֻŻİƤƤ˳ºϺɽͶͶΣսͶţ˻ʵۡ
ַʱҲߺ·ߣȻҲǶַҪЩͷۣǣַ߬ŵĹֵԽԽʱ򣬺ųܵҲֻԸϾ˵ַļֵͺܴ󣬸ҪǣǶˣһȻѳ֣أ
ʱڴͷ·ͷֽ򳣬ʧʮԺĽͷ޹Ϊղʹ߶ڵģͷԷâɢһϢʹǰ
͵ݿȷں£ԺڵһʱڽˮѹȥʹǱ˿ǻ棬ͬʱҲӵ˿ռصͨҲ˵һ¶ƤԺ󣬽ĿռϵҪö࣬ͬʱֲںصƤЧķֹʹߵĿɡ
ʹ߷мƣ뵽˹ǻԺȻǶ׼Ѫ⿪ʼʴȻɣһȴ൱ȡĵӵǿıƣһ𣬾˻Ѫ˿ڴҵİɫճĭʹ߹ס
ճİɫĭУʹ߼Ȼûа취УҲûа취Ӱɫĭٴ˵ĻҲֻܱסжǻᱻȥȻθʮָ٣֭ȵһϵоԵϾ飬յ
Ϊʹӵзǳ̬ıֳһֻʹ̲صǷǳ֮ɹ۵ģʱõĲάϵԼͬʱϻӵһԴʹǻȻһֻʹϵʮޣǻٳɶ࣬ҸãʳǧֻĻôҲһʺܿɹ۵롣
ͬʱΪʹ߱һԲʽƷڱʱ򣬶аΪ֧ΪⲿֵҲòˣԹ򳴢ΪҲᱻ
ַùʱҲһԶԸ̫ʹߣúҴ˲ž﷢ս
ʱҲǴӴҴҵ˳ϲɫ
ϢϢӣ²˵ǿʱ˵ǿúܣսֻ²ˣʣĶū͹ˣ֮⣬ǴԭѹĲƸҲΪ˲ߵĹϵİ˲ֿ⣬ۿĺūҲǧˣ
ͻҲǿ첽Ӵ˳ϴŲп΢Ц˫ϵѪʮԣ
һϢӣڿĸۿڵУͣһΦ޽һΦ޽Ҿ޽ȴǶ׺սģΦ޽ΪԺе״Ϥǰ󴥽ʱǿеͣ޲Φ޽ΪΦ˶Ѷͣ޽װصĲƸҲǲأ
ַ΢΢зԼ۾˵ͷ
Ҳ
ʱַҴ󣬸ʮһҴֻ½ɻΦĴֻȻַδѲ̴ˣɲҪǣûбΧ֮ǰ˲ĸ߶ϵķٵģַ£Ҳһ֧ӵء
ЩֻںβĳţڵҹĻΪѵڻЩֻǧܼʿǵսеս˱ݷ棬һ֧ӶԴޱȵĿɽ˵ѾǾѹԵĿֲˡ
ʱ򣬺ˮеĹȻҫһ£Ȼҫ£ַæ
ֹͣǰ
֧ļ٣ȻêͣΪǰźǱʾѾӦǰʹ߻ղЩвǰҲ߹ַҲܵģûбʹ߷ֵ£һԵղǧֻʹû⣬ڱʹ߷ֲΧ£ҲֻܶԸֻʹߡ
ʹҲǴײˣݷ²ĹͨΦĴͷ϶ʹ߲ᳬʮֻΦΦǶʮֻΦǻһֻҵĽлΦִ콢ģǻֻפ
ؼǣֶǱƳĹֻ̬꣬ΪһͷͨʹȻǿ£ͨʹĹķʩչͨȵеǱˣǽеԴ˼Եϡɱʹϡ
ԣͨĹʵģ൱һͷױɱǡñҪĻܿܶᱻһ˴ļһһַӦĶڷѪһٷֵӴ˾ͻΪУ
һַǰʱѾǵ֪֪ˣսʱ漱ɽۿڵУĻҲֻʮҴϵķҲԱΪûеġ
һյļƻУַһͷͨľᵽ˱ĸϢǻĻܵһƽ١ʱͷ򳲻˵ȻǱˮʱ̵ıŹˡ
ڵȴһβղʱ棬ַӦЩʲôһµǰ飬ȴֲ֪˵ЩʲôãȻֱճŵǸɵ̻䱨װã֮ǰĻ
ˣⶫصΣҪѪôҵģ
ҰĨһͷϵˮ
ҾͲ֪ˣùġ
Ц
ҵģصúֻдǰѲߴӵĴӶӳ֪ǵڶץסǸӶӳ̫ۣΪҵǽ¡
ַԺŶһ
Ҳȱٴ͵ĻԹ۲һ£Ժһǵϵߡ
̾˿
ϧ̫۵ʱܵʱǡԱߣ֮ǰһֱֵ÷ǳ˳αװúܺã֮˲ʱ򣬾ŭһѱס̫˺
ַ˿Ա߲ӿĺ棬ӭĴ꣬ԼȻҹǲȴûеģ˹ǼΪһ²º˵ĸΣ顪Աˮٺã̫۹Ҳˣοһı
ַ˵ҲֻһֵһС¶ѣ˳ʵ
֪Ǹ̫˵𣿡

ÿҴҲֻǲ֪ģǸĺһĺɫ̥ǻǺʲôģԽ˵صһ˵б²˵Ǹ󸱡

һԺ󣬹Ѿҡͷβ˻Ĳ붯ˣƺͺ˳Ա˷ϲһ̬ࡣ
ַǳһ£˼ǰİš
ʱַһҴǡڹ֮ǰҴŵҲΦǸģŵĻڿɽۿصĶ˵һҴعۿȻ飬Զ¶ڡ
ڹҴˮҲصشʱǰճվ˴ͷϣʱ׼ӦʵģȻ⼸ˮҲ֪Լٱָţ¶ʲôԾĵطͳɴˡ
ܿģ⴬ֻǿ˿ͷʱͷҲĿ࣬ȫǿյһ˶ûУֻļ̨治ͣĻεšԱӴΦ޽Φ޽ĺڰмֱɽһ޾ѹ
һⳡѾǳͶ˵ɼæȥЦ
ճһҹԼĽͷ飬͵ˣƹһȥԱߵ͵˼Ȼ˯ˡ
ַ˶һɱ׼ʱЩͷβĸоƽʱ˵ҿӶҿʱȻǲϻһӰֱͷ
ӰȴµĴֵ͡һǣѾַĵˡ
һֱַѰ߶¡
ڶȴǰøǮȥ͵Ϯݷߵ٣˶ıӪ档
ʱѾŪĵܲ˵ඥǶشֱӽµɫŪ˿Ʒ·Ǹ²һһٹඥһͺˡ
ʱֻѾӰһͷȻʮŢǴȴ̤ˮΪȷжԣַصؽڵ۾ˮǰһʹͲ̤ˮᣬܲκζֱȥԱߣֻһ٣һ̵ĳϷ˹ȥȥڵȵһˡ
ʱַ
ȻĻôʵʩһżƻɡ
´ģַǵȸ߶սһ֣ݷ²ǵ鱨жūûбѺڿõĿյؾʮխͷͷдʱŵģڶʮˡ
ԱߵҾ޽˵ˮֳںƯѵһΰѵںɵĴ
οʱĿӪкܶҵģǰЩӴ֮ҲǹöĵȻ˶ıӻĿɲֻбĽŮӽ𲯶صٵĶ˺ɫҲеطȥˣھˮʲôľ͸Ҫ˵ˣЩˣˣ޲Ƥߣ˺þƵҲܺȸʹʹ졣
£Աߵľ޽ûأ϶ػģҲһ̫࣬Ķ붼Ⱥòеģ˵֡
ӪĵҲǺıֳ֣ǺߵͷӪأĻһҪԱ߽ʯȥվɽ·Ȼ϶ǽ֮ؿһҹ϶ûȤɢģֱԮɽ·ľͷǿӪص彨
ַļƻһ֪ռͷ˵ͷޣοӲһΦ޽һΦ޽ȥ£עҪǧܱϰҪķѺܳʱ䡣
ˣ˳ĽͷռסĻ¾ͳɹһ룡
ʱ򣬴ֻѾêѾǴͷϣűǴɫףȫװʿȥɫĺӿͷϣЩʿͷԺ󣬱㲻Լͬĳ߷ֿ·óĹֳ֡
굱ǺѶùģΪҺ͹ܳǴɣͬǰֶǴﲿ澫ѡ䣬̥Ϻо쵱Ȼ̲
ֻʱԱߵΦ޽ȴǴһѵЩģ
ǡʲô
һ̧ͷǸ߸¥һĴϣһˮſ˯ȻߣȻû׾ʲô¡


080 ͻϮ
ʱַѾζȻһµĺйâҫǵΦ޽Աջ̨ϣվĵطˡꡱһ죬ջ̨Ѿ·һұըƵģľ׷ɣϡﻩɢҿ
ַѾԹޱȵ̬ڿһǡˮжܵƵģշɳԶһŤķˮǰ
سɴ+
ʱַѾǸĶŵĹˣɷһ̧֣ͼ͵ˮֱ˳ȥһֱɳ߰Զͨ䵽˺ˮ棬ˮڷ꺣˵ڸѾǼţ˶ˮֵĲԹޱȵķŤţȻѾ۶ˡ
ʱӭִӲ˳һˣַһžȥǷ뵽˲ҵУһײڼĸϣԶ޽ĽṹҲ˹˵οޱȣٶײȥȻѾǶ˰
һʱ׷׳ѯʣҲûвµǵҹͻϮȴֻǵ˵һӺݵġ
ַʱѾĬڼ䣬ĹǿĽϰ˽ȥ˻ܵӰ죬ַӵҹ֮ܣͫ׶ȻС˿Ӱ죬ϵĽѾǼٽӽǰĴǰеġľͷǰһ
ַһʮþȵģû뵽Ϯ˾Ȼǧһ֮һɹĶ˿ȥͬʱһѾǵ˴Ķ棬־ȥò輸ϵʿ
ַȴǽ˿ͣӰε׷ϣָӰҲƵġľͷѾǵͷһ£ѾƵ˽棬޿ɱܣֻ˳ʿϷһ
ַʱȫ˵ģѾڼаεʱľͷѾصʿжΣ
âһľͷѾȻһϹŵͼĻ׼Чһ֮ıǣϹŵͼĻ󣬾ǹŴ¾ݵԿھŶ֮һݶϵĵͼ
Ϲʱһ֮ӲѹǺεȵĲãǺεȵĺأ
ƤʵɼľĵܲľͷѹһŹƵģȻʱ򶼻û۶ϣҲﵽܵļޡ
һ룬žһ죬ʱķѣжۣʿҲǵॵһΪΣмܵû뵽ϮĵеһָӰҲƵĶ̹棬̲Ͷ֮֮£ιѾǱݺݵĻУһӾȥĲŲҽҲǱǻ
ַ϶Ȼ˼ȵˮΣһ֮˳ƾһߣԱߵһһߣ׼Աߵķ˹ȥ
ں棬ӵֶнģһԲεģǣ˻εʱվȵˣһҪù̶ĻڳԷʱһ𣬴ҾֻڵȥץŻһķˣȻҪǵýҼʱ³
ԣַһ߿úɣʵŽѾ̶ȵӴӵذϡΡڼ˳һҹͷ൱ͶֻܳԱһ࣬˰벽˳ֽŹϡ
ץסȴ벽ĻᣬַһϢʱҲǺҪģͷ·һǱӾʮ׵ʱܹðͷһһ
ǰ׶ѣʮˡ
ַ߳ȥžһ˲ϣȻѣµʱַѾ첽ǰײ˲ϣһײʱŶ֮Һ˳ȥһײϡá
Ҫ˸ùվſڵŵĶַ֪֮飬ҲŴѾһײɣصײԱߵϣһѪȪ˳
ͬʱĴѾ˴ޱȵĵ

ǣҲ޽ڲгģȥʱѾǱܶ࣬οʱ꣬ԶͣЪĺԣݵԺ󣬾ͳ˷·Ů˱ǿʱԴסļѸٵƮɢ굱С
ַվԭزͷ·һʱˮڲͣĴʪͷգ䵽˵ϣһʱ䣬ڳȫ˵ĴԱ߱ײǸù΢
ӣǷԼƺЧžı죬ַʱŵص
֪ΪʲôǶ˵ˣ㻹԰Ȼڱԭ𣿡
˿ɥµ
󣬴СֻǸ򰡣ʲô֪Ҳû谭£ҪʲôʲôСһ
ַҲص
ոȻеúܴȴûжһ£ܻԭϣҪɵ£Ҫúõϧ֮׵СŶ
ˮѾŵû겻ĵ
ǣǣү˵㣬ҪС˶С˾ͶҪС˲С˾һָͷҲҶ¡
ַۣȻ
⴬ϻô
ˮֵֻ̿
ûˣûˣϰȥˣСǴϵĶҲ纮źã˷磬Բ˴治ҳȥҪЩ쵰Ŷˣڵײ滹ץһ˿ء
ַԺǰһǵȱľǹ
ҹȥ
ۼôϵˮֳ˵ǸʿϮĵһߵ֪ģʱ˼ֱӴַȥͷʮְͽᣬصص˳ǱƳâЬַϡ
âЬҲһֺزѾкǿƷЧӦڶݵ̨ݵֽݵĹײģݸKTV֡ʱûЬâЬ𵽺ЧķˮЧ
ַƵģҲǺһ·Ժ뵽˵ײոַȴҲ֪ⲢǶ·֮ģǵʱˮսʱᷢսĿľҪӴֻܹ㵽һҴٱȳɹٵʮͨﻹ׬
ˣΪսϵĿģֻڲնҪ޵ʮָۣĿľһڼսʱ򣬿Գɹ봬յмֿӵĻԼˡ
ɲҪСƣΪʲôսƵĹͷ۵飿Ϊսĵδ۸ӣؾϤε£κⶼܷʵˮսУǲײǸޱȵͨɹΪʤӡ
ûߵײյʱַԶԶڵ˵
ЩԭѵôϸˣȻа취дǧƣҵ⣬ƻźաһƣʲôöҲʵʵĽĵýû޶ģеָͷһӾóˡ
һĵ
ǺֶΣ㿴ָϴԺ󶪵棬ˮһӱɫָֻҲܻʯĺذ
ʱǶѾǽַ˹սǴתȥηȻ
λүǰתǴȥǵײˣүҪһȥȻͻϮСӦô˵
ַ
˵²ߵĲͺˣ
ǣǡͷĵ
Ȼַһ˹ȥ
ǰܼһţۼһͷͷڶһˮ룬ӦоǸոָ춯Ժһ̧ͷ㿴˹Ҳиּ˸Աߵַһü
ιιιֵܣʲô
Ƕ½ץЩҵĵ
λүǴҪЩ˵ġ
һ˵ˣͽɫһ壬ŭ
ˣʲôˣǼ׺սģò״ԭЩŮӣƾʲôҪװ׵ķָЩսķ
ַʱʱǆ£ܶӮһǾһģҪ·Ŀһȷʵʶ·ͼ㣬ԺɵľͽӽЩߣĻ˵ֳʲô۶ӳ
ʱַܸɴľͿǰһȻһͶ׼Լǰդȥֻõॵһ죬դͱһ黨״̬壬Ťòֱɶϡﻩ˲֪
Ȼַһ㵽֮ǰüɫ˵Լ˼ָթԭ˵Ŀߣһ̽־Ͷ׼Ĳץ˹ȥ
⿴ػʵмˢӣ֮£ͷһֵ࣬ķԷȻδ֪Ƶģһץ֮Ȼ;ʱУл˷򣬻һѾץסĲӣ༦һѵ
⿴ͣһ仰˵ַݺݵһˤײԱߵİϣǡﻹ͹һͷʱͲҽһʹ˹ȥ߹Ƕϵ˼ؼһĻѾǺĿɿڴַոתͷĵ
λүһʶʲô˾ǣ
˵űͷ⣬ͬʱ˵Ժ󣬻ԼԿֱȡ˳˫ַϣúܣ˳㻹
С۲ʶ̩ɽиָһȻ˳ЦɣҪһʶ
ַĵϣ㽫һ󴮵Կ׶˹⿴ؾȻִͳ֪޲ԣ޲ĵ
źɫķֻҪڻ칷ƵηϣǿԿףǵһҪŶһѺطĴΣҪſڵҼĸϲŻῪεĻôͻᱻʱ־͵ﵢ޸ͷܿˡ
ַ⿴߶߶ĽôãĽԼ˴ӿӪĹˣϸһĻԼж·æһô׺ֱ׳ĵزҲѹᡣ
ŪԭίԺַ̲סǾúǾúЦҲûд˵ƣһ취˴ΣʱѾһŲ죬ת˲һȺ׵ĵܱӿ˽ͻΪ׳ǰ棬Ҹ»һͷѪĵù
һⳡַ˹˵϶ǼԼ̫öûдϢͻǻУץס˱Լ߷ɵǸ˳˽⵹ҲǺ顣
⿴ؿ˿ַֿ˿ͻĵ֣ȻƺʲôطԾŴ˰죬ʱɬ
㡭ԭˣ
⿴һ£Ǹĵģ͵ҪȥԱ߷ľѶ˭֪ʱһ⿴ضʱһƼֱĸоȻѪˮһĿ⿴صͷʬѾǴ͵վԭأԴǻһ߷ɳԶ
Ȼֻ۾Ķľյʣǡһʱ⿴صԴšžડһ䵽˵ϣѪʬҲǺȻأͣĳ鴤š


081 ѻ
겻ûбСˣӿξӿķҲԵøӾЩӱŬĺݺĻŵ̰
ͷ棬һƺԭҵƣĵľԶҫŵһƻ
ǣеʱǲжһеģ˵ʱͷҷһŲֿ汾ǿտҲģʱȴǶ˴ıʿȻôģȴûһ˷ʮ롣
ֱ˵ͣͷΦΦľ޽汻ץĺūѾǱͷ˳Ǳţ൱ڲڣһһŸԼϵ˿ڡ
ͷϵʮһˣʮһʣʮѺַ۹һ൱ԶģԤڵڽܳһʱڣΪǳԴԴʱַҲûɱǴúõѹեһЩһʣͶˡ
ڵİֻڵȴڷ͡
ܿģҹɫֳ˼Ӱĵȳ߻һ£Ȼֳұ߻εһ£Ǵ鴽һС
źԼ˵ģеɽѾľͷ͵̺ãɽĳڴҲǴȫƵСʱ򣬱˴ʿԱߵĲֿĬȻӿȥ
ǵܱΪܱ·ҵսƽսǹսӦκµս
ֱܱԺ󣬽ǣȥ
ַһĻȻ΢Ц
Ѷ
Ȼٲ˹ȥ
ʱ򣬳ɹͷϢѾ˻ȥˣ֮ǰַǰĴӶ۷һΣ·һδֻ͵ģǧΰ˹ĺӣһǵеūһЩرõĶ²
ʱ㿪ʼòĲ𣬸жжʲôľ֮ҲܷŹΪǿ칥еġͬʱԭǲľͷģǶһľߣζŶԷ͵ǧĶһľɻԷ׽ѩϼ˪
ͬʱ뿪ʼµĴȥϸһΦΦ޽ûа취ǿڶʱڱ޺ãĻҪŪҲδ̫ϧˣҪ֪ԭ˵Φľ޽ƻ취ǣΦľ޽ǾǮҲ򲻵ϡǶһ޶ġ
üоԺ󣬾ȻõĴа취
ƺ൱ìˡǶ촬ӸǵĹûа취ʱ޺õĴֻΪʲô·ҵСطĹȴǿظƱأ
еԭ򣬾ߵĹѾϰæһϡ
ʲôȻˡ
ַ֮ǰΪ˱ⶫɧţֱڸۿڵڴ˼ҴȥҪĳŲһʮּѵĹͨ£ҪķѼٸʱ仹£ַæֱӾͽµĹ̵˰죬ֻķ׳ǵôǽϰ峵ȻϸˮҵӲ͡
ͬҲ״Ǻܶණ÷ǳѵ飬ôһӴСľŪˮȥȻ˴©ˮĵطǵĲҪڰ߽һ׵Ĵ룬ǳʱ򽫾޽ȥ˳ʱ򣬾޽͡ǳ˴뵱Уʱ޲
أַˣֱӶԾ򳷢ʩ£ͷЩˮҵ˶ʱҾ޽޸׵Ӵ˸аΪַ˽
ʹȻƸ֣ȴⷽκεð
ַ֪Ϣʱ򣬿ӪսѾǵβؾַľ˵ǼֱҲοū֧Ԯ֮Ҳͷ˱Ӧ֮£˵Ǽֱͺݿһ㣡
ʱҲֲַսˣʱþǰվһ¥棬һʿԿԼһ𣬶ǿѸٵҵԼٵĴһЩûа취ϵ顣
ھһСӳѯʹڷ²顣ַĻشܼ򵥣
ߵĿԣھ˰ʱ뿪ǿ޳ˣȴ޳˻ؼˡʲô˵Щ˾ȻⷿĶ⣿ǺǺǺǣǴӶǰ˵Ķ𣡣иҶģǵĵʲôģ
СӳõַָԺ󣬶ʱı˳ȥȻܿİвҽűһɧŭǽһĲҽһоͻָ
ַǳ˳飬һЩʶʱļһڵģȱĲǱģ˲ţﲿⷽһֱӣ˵ǵʲô⣬Ļʶɵġ
еǸۣʱýȷ²һ˲ţúõĳʵһĿǰӡЩͲԸǵˣַ˵ǾǺ޼ֵģԼǽ˳֮ūѾˣǻ֪ôĻôַҲµ˺ֵġ
ʱͻҲǺȻ˳Ĵ˹
ӣӣ
ַͻѵʧ̬ĿӣЦ
ôˣ˼Ů
ͻ˳Ц
ʳöʳϵȵİף
ʱַ⵽ͻϻճŵмӦǸոսԹģͻòƴֺʵҲϸ֮Ҳ֪ǵеʳֻʮҪˣϲ˵ȴǰʮֽ
һδ˳ֱӾǱ֣ΪľصĶһŭ֮£ʳˣ·ϻˤ˺üӡʵµˣ˵ʵѾ൱ѵˡ

գҹϮӪΦ޽һңΦ޽һңƱߴʮʯ²ǧˡ
ҾڿӪԷ²ΪձݷؾȣȽӪУͻΧɱս߲ݷؾǧˣһǧ˰˻ع飡
ѻߵ֪Ϣ֮󣬲ȷַǴӺǿϮ˰죬ȻѪ˹ȥӴ˾û¹ֱ֮Ӳоڡ֮ǰߺ
ޣޣޣޣޣޣޣ
ߴޣ
˻ַӺϮӪ壬ǣѻַжԶʱļһȴǶԴ֪
ǵĳڴдֻҹѲߣǴҲº½ϵİΧȦߣˮйͨûа취ǲٳڣѻ߲ܸǡ
ǣǵľһϢĳ˿ӪζţʵѾ˿ʹߵİ취ܹҹɹϮӪ
ʧȥʹƣƾսҪںȫַѾǺܲʵˣʲô鶼еĴֻרŶǲɣôܰ
ôʹȻ½ϱݷȴѾ辶Ŀٳ˺ϵĽͨߣһǿɹͨԴԴϵ³´лԱ乥ѶȾҪü
ǴʱѾǱΪ޷˵ļ̳УֻܽΧסݺľôѶü֮󣬻ô򣿺·һ֮ͨΧҲǳ׳ΪһЦ
ôݷ߷ʲôأԷʱͨͶŲӣƿҲ˵һĴķߣȫͳ˲۲۵ķ
߶Ϊ˷ˣôѻݷߵָǱʲôﵱеķ
һǰЩӵ־ʱȴĿַ緢ĸѻộôʵһڽʾ֭Ҳȫ֪Ӧôѵǵµȥ
У֮ǰҲû֮ǰǰȥǣҶԷǿ˳Ƿ乥ڣ³ֻܻһ˲ѻֻˣ㽫һԵĶȥǣѵܴƣȻǳ롣
ѻΨһ·
ֻˣ𶫺߲ǵӣֻˣܼ¬µĳޣѻ˵ַ̤Ϻҫôѻ߱ԼķˣҲķ
ַ˵ΧǵµУ϶ʧ൱棬֮ǰڻĻʱڸλ˳ȥֲ˺ܴһʧ˴ӶɻĴƥֲһʡ
ʱַϻδֵĲƸǸӾˡ
ȱüʯҪùʳĶزƷҪ֪Ŷ䣬ڵֹҵǷ׷ήңСҵҪôץߵҪôƲʱڶҪҵַô൱ѣҪ˵ԭˡ
ЩزƷֵĻȡĲƸҲǼˣǵһʺƣϸ˵⻹Ψһһַķ˱ǮĺƣȻⱾǮ΢˲ֵһĵز
ΣַץսнȳİǧūһʲƸǱɣ꣬ʮŻὥ˳ȴ൱ڷݵĵػԵĻҵҪƲܺӡǵڶʺơ
ַӿӪҾ޽ϽɻĴƱЩ˵ԭĲƸǱַڳԺԺַȻ¹黹ԭ˵ˣȻΪУǵʺơ
ַӿӪɻΦΦΦΦ޽Φ޽һңͬʱ֮׵Ĵ봬ǵıʺƣҲֲ촬޴ϵĲ㡣ıʺƵļֵǾˣΦ޽Φ޽ֶҲ򲻵֡
ҸҪǣӵһɸ۵ַ˵ɻЩֻҲǴﵽʮʯֻҪʱգͷ·һ½𵰵ĸѸٵķ
쵱Уǽһϵм򵥴ֱĹزƷڳԺڵŪĴƱһԵ˴ֻȻԽķ²ԭūɸѡʵѡ˳Ǵʱʣؾ֮⣬Ѿתūǧѱ˳ūǧԭūǧˣʣͳͳߡ
֧ӱˣΪ֧ĸϵʮشַҲʮֿأǲ˿Զһĳȥ֣ǵĿ겻ǱĵطǱ뾳ڵء
￿һַʦ쿵ҲͷͣΪǺïмǳҪĽּۣͨﻹǳפֵġַĴڵ˵İæ£Ժɵı
ԼĽӻ᲻;Ӷὢӵ⣬ַ˿ĵģ˲ã嫣Ҫһ֧ӵټǶ˵Ǵ롣
Ҫ˵ڣַǰļ棬սʱ״ߵ磬зɻǱͧ;սʱվֱ;кըһСʱŷĺĸӣ
ַĴӹģܺĺĸӱôֶΣַܺǰĶսʱڵֶô
ڵˮսһ㶼ںӵ淢ģܾ۶ڷˮϾĴֻǶǿͨڳϵ̽ģں˵ļʲûУ˵޽ӽˡ
ͬʱַҲϸһս֮ľƣ
ǵʲôѶķԼݿӪجĴȥսõج֮ʲôӦأ϶һӦǱŭѱˣջͱ˻ʲô취
϶Ǳ
ǣڿǵһ֮ôˣôʲô
½棬ôˮǺܲʵģԷֻҪϳȥװʯͷСֻ͸۵ȥ
ôֻ½ˣܺãֻصԭϣǴĻαػҪһݷء
ðɣôƺΨһеİ취Ǽϼսһʰǣ̳׵İ˳ͱĺ½һΧĻ½Χ˵Ȼģ˼Һ·ȴǲͣԴԴϵΪѪǻʲô
ǣǱע⵽ںҲӵһʵѾǹΦǵʱˡ
ԾȷļٿͷϵʱͣΦΦΦ޽Φ޽һңЩֻ涼ʹصģۺĻн߰ͷ
ʹߣͷԶžı̬ŷˣַȴǿԽ䲻ɫĳȥôصĹƣҪֵĴֻǡ
ûȷΪʱǸԽһӳΧɵĸЧӦ޴󰡣һҪ߱ͳսҪǣֵȻҪڵȺüҵľϡ


082 ׷
ʵϣַö
ǰϡԡ֡
Ǹƨ¬ôޣ˸ǿôʹַݾ;ɵģΪճ֮ĵ¡
ճ֮Ƕǿģ֮ǱڵвĶ
ĹҽϽԼľӺͽӵָȨͳȥͶ¬µ£ȥһޱȵĹսͬʱôɵĺñܵ˾޴ʧͬʱǽЩӵĻǴ׬׬
ôλӦþͿ쵽ˣٿľҲԲĳӵġΪĸݣǾǡ١
ͬʱڱսЩһ˵ַһҲֻǽǴʹˣȴַƶһҲܼ򵥣
ǲǶɡ
ʱǶԼսڵĻ˸ŵʶԣһڶҪѾЭܾ֮ӦǻʱεĳݷߣȻҸӪˣǻԷӳQľҰοһ£ӪҲǺܲ룬ۿ̫С
ȻҲԲǴӴ˾ͿԸˣӶѾԭǿƷڵʱʱǱ㹻׼Ҳ㹻֣
ַԤӦһһ֮󣬱ϾԭĹĿǰ˵ҪӦܵ½ЧҲǺѵģͷ·ʱܣ⻹ǹٷΪȮΪĸ֮Ҫݼ̹ܽ
οʱԭĹٵģ֯аյĹΪһӦĻǱӼѡ

˳ַĴ˳˳ˮĿԺͷЩ˶ǻϲصģͶЦúϲ£ûķűˣ·һ㡣
ΪǿԺĵһˣȻͷ涼Ǵ㹤ĺӣǼ滹أûڶҲǲѽôܳˡ
ȻҲǿͷĴڣȴûϮԭֻһ̫ˣμƧ⣬ﶼ޲̽Ҳ˵ġԺܸɴĽ˸X
ǵĴһվȥˣһǱƽĻôū˿ڣصôȻҪ֯ӵˡ
֮󣬻˵ʹͽϢԴӱݷ֮߱ŶϾˣүҲ磬ÿһοϴ̽Ϣ˼˶г̾ģ
С˲ģﶼ绨ģľͲأľͲԲأôƤҪ˶˼ҲôĽƽʱҲû˵Сͯ
ϢԺүҲ˰ΣǾͺܸɴ֯һƺƵĴ󳵶ǰȥӦ˼ҵʳʱ򣬸ҲڳʱҲֻţСˡ
ȵүִصʱַȻҲǳһΦִˣ
ΪʲôַȻԳأΪַ֮Ȼıݷߵƺʲôȥһ̽˾ǿʼˣȴǸʤ׷ĺʱľʿʮ־ɥǳͻϮѽԷ
ַַԷԮӦڵĻô׷һսǵӰҲǺܴ󣬶˶˽ǵģַȴǰԼصĺܣ
ڻЩʿжѪպԼӰһҲ۵ò٣Ҳ±ҲֻĿȥˡ
̽飬ԷǷ˿ӪֻһͷݷߵеʿӦǵĲϴ룬ķǲ֪ˡ
֪ϢԺǶ˶ʳ˼ҸᣬʵҲַ֤ԵǰƵжϹȻʮ־׼ģǲţ׷˿Ӫ
Խ鲻˵ȻɳǰʤﲿݣͬʱڵʿǵݷߣͬʱҪڳˣӸϡ
ʱһ˽ȥԺǷԭ˵ʮִæҲǺ´߻׷ϹҲǲȱʳˣԾȻҲǽݣкܶĴֱض
ΪʲôյأǴǵæŰЩʧ׷ԼɣҲɷѿˡ
ֵһǣЩݵУоַóȥѻ߽׵ݣֳɹԭѻĻҲǻѪġ
ǴʱҲǿðٷϴݣڳ㹻Ǹ׳ʳѻɽҲûкڷĹǣԼӰӵǺݺݲɻ
ټϵһߣڳƵ̫õҲȥסɹŰ棬˵ǧͷ鶼Ƕѻ˹ôæýźײף
ʱַû뿪ǣʱڣҪǵİȫΪȵģ˵һҪҪȡڷԲĺʮʮ̨ͬʱΧŷ̨׵Ӫء
Щ̨ñԤģͬʱΧƷ̨ļӪ֮ҲǺô˵̶ӴʱҲͿԾ͵ЪϢֱȺȺݳתĻҲҹ
ƥ鵹ǲõģϵ˷ɢԭϵﲿԺپһսǵȻʳʮֳԣǼذȵ֮ʮֶȱЩַȴҲǻѸٲϵġ
ַʱǸͻҪ۹ԶⷽԲڵ඼Ƕĳ˿߸ɴˣЩ̾Ĳʧ˲ݳӿ϶ôǲһЩ˳ȥϵϵ֪ͨЩѾˣͬʱЩҲЯʳȥ͵͸Щԭôһ£Ƕɹѹء
ͻʳ±Щִַ˵ЩʳģһǮûлǷǵĲֿҲǳԲ꣬Ϊʲôóأ
ЩԭϵĴСɹѹ֮ǷԺҲŷǽнףչţƤ޽Ҫսƥ
ˣǺܿľǲȥʮ֧СӣÿһӶǶʮˣÿ֧СӶ峵ʳˣЩ˱Ϊʹ߳˳˷ԭϵĲȥģһڷ׷׵ķ
вٵСӻಿĳӻЩӵĳ治Ял񣬻вٻһɫҪ󽻻ʳġ
ԭȥ궬ǰë磬ͽӸŪýͰ͵ˣƫƫŶƲӵʱϮ˵Ķܱ߼ԭɨֱӾһϵеӦ
翿⸽ļԭ棬߰˸ˮݷĲݳģȻͻķˡ߰˸ݳϷţȴȥĲݳԲݣǱĲݳҲԭڶһڲݣԭھ͵ٳһڣ˾Ǹòԭڶʼ˴󼢻ġ
ַȥʳһЩЦʳͬʱ϶ͻ룺Ƕʳȥˣô϶Ͳȱɣ˱̽Եڵõ˿϶ĴԺȻѸٵǲ̶ǰˡ
ǵҪǶһһ㣬Ƿ˿ûҪʾûٵ˼Ҳֵ൱ԭʳʲô۸ԼԵģ˿Ժ󣬶ɵļ۸Ƿš
Ҫ׬һЩ۵أô͵Ƥ޽ƥˣˣļ۸ȻȵǰмҪɡ
ˣһӾͻأķַЩ˳Ժ󣬾öˣͶ˼ͷҲ׼ͷӵƢ֪˾˵һصĻȥִԺ󣬶ǰģԸɴҲŪһҴ˳˳ˮĶ̶̵ҹ͵ִȻͼͷӡ
Ȼ֪ĪӣַͷӴʱͷӦҲǲµװ׵ġ
ԣԱԼµĶӵʱڲϼġ
ҧгݣĦȭƣһӻԱһ߽䣬ͷ·ǱƵǻŭһӾͱǡ
ַɫЩ԰ף΢лױһ£˫۰ƺ˯ˣʵ˭ףżһԣװģԱɫ˵ЩѿԱߵ˼æ͵
үʵûʲô󰭣ֻ·Ϸ˴ЩδָոպøȾ˷纮
ʱַǡǡáˣһתͷͿͷӣæҪݼԱ˼æסԱеȻʱӵĻôܷóأ
ǡʱ˶һַȣͷһҵ˳ˣŭȵ
ô˵ģ˲Ŷ˹˺ȣ˲ûκ˵ƢθˡʡȥN֣
ԱһˣǾýĻ˳ȥԱߵϺֱʱԼĶ͸оˣȥﲻֿ֮ʼЩ߶߶߶
֮Աڸ׵ĽɫϣʱϸһĻǴĸĺԸˡʱַ͵ЦźͷӽᵽЩͻؼҵĲƻЩزԱʱüɫ衣
Щ֧֣¿ӣÿزҪһ¾ͥУЩϵĲǸϰߺô
ϸһ¹Щ²ū⣬ý˻ǣȻǵ½·ȥ½ǲפأĻȻһȦӣȴʡĴ鷳Ĳ˵֯ڱľ߶ҪȻ󲨣Ҫ˵ǳʤˡ
ַѯĹʱͨͲ඼˵СһѯʵĻ㣬õ鱨Ҳ֧飬һ۰צģַȻǵأԴϢȻԵúЩ
үȻֻǾ˸٣Ǳ߾Ǹ߹Թ޼ҲѫݣΪǵԵʣҲڴĴϢ;͹㷺ˣַһ֮£үͲӵһһʮԴԴϵ˵˳
ʱַǶµľȫʶһʱ䶼ĿɿڴΪͻϮɵƻʮ־ˣҲûϵغľ澹Ȼõ˵ز
ǶģĺͬʱҲµϢѾˣеһԶ뺣ʮ涼Ƿȼܵս
ǽϣһĸڶҲǣֻïͻϮսʧᣬĵطȻһƬãΦܽ볤ڣݰؽϮ
֣ȻأҪ֣ȥһ֣֮ʵ֮ѳɣ˺֯ȳеֿ
Ƶĺ߽϶̣ʧ˵ᣬҲǡᡱڶĺ֣һ˵ģΪƵĿΧаˡСݸ൱ڵγǣ̩ݣͨҲ൱ЩطԺʧ֪
ʧСǹµľʾڽȻ߸ر룬ڱǧˣ˴ˣͬʱ߸صĸرƣƽֱӡPSһĵͶĵҶ׫ģ
Ϊһƽֵؿⷢ˶ԷͼԹϷŻ𽫴һգܵпıؿȫһ𱻹Уƺǧ˱ɱ׼Ҳ̶ãĿǰͳƣһսʧҲڰ£طʮûа취ָԪ
ַŸ׵ĽЩ渵йճһĻһĻĲ̲סҲֻ̾һȴĸоΪһ仰ңιƽ¡һ˵ޣҲޡ
ַȻڱս˲С鷳ǷĺƽٵУȴڷɳɳʱѾַΪĸоˡ
ͷһַ֮˸ǷԱʱ
ˣ㻹ڲأ̫ľͳȥˣˣ̺˱ֱŵģ˼Ժ̺㡣
ַ˶ʱ㶵
ôˣ
Ա
ŮӵˣǹϢԴŸԺÿ춼͵͵ᣬһǰҲżģʱʱ򻹲֪Ҳˣ˱ĿҪŴֻȥԼˣҲʡ飬Ҫȥһ˵


083 м
ԱĻַҲΪжġ
Ͼǰ¶ɱѪȻдţȡǵһǽϣϾƵĶǴʱȴ˵ǸʱȴһԶĵطճյһյƣҹͣǣʱָоҲ˷ǳ¶Ļ黳òȴһһԿС
һʱ䣬ַڸд֮뵽ĶҲǺܶ࣬뵽գ͹µ˫鶯ƺ˵Ĵ۾ʱ㾫Ҳʳָ󶯣ϾʹӴĶԱߵ˵
СϺȥһ˿ⷿҵȥö
ַϾͷԱߵͷһֿҪɱ˵˹
С˵㲻ǲ˴𣿡
ַһӾʹסˣڼǰǷŵÿԵʰɣһСľȻ¶ôһֻε쳤Ц
ϵһӾ̫̫˷ˣһӾͺأ˶ˣһλͷϲĴ۰ƷۣǸ˵ҵģζһžԣͷһҪһ¥İüȵĺһٱ
ˣ˵˵ʲôʲô¥ԱһӾ߳ŭĵҿǷʰ
Ƕû۾𣿻ȥ̫ү衣ַһоһܣֻʱ򣬲Ż˺ȻŶʮ
ַɿߵıӰԱ˼ŻָƽʱԱ̺ѾСĽõĴ۶˹Աһڣʱ΢΢ͷ۾Ĳ㵱УŲһڳ
㻹еТģװˡµԼȥ㶨ɣ˭㲻˼Ұѻ˵أ
ʱַĿⷿȫǶԭĲƸȥģȻǶԸŮĴɱ鱦ˡŮҪǣܹʱϾ鱦ǾʹľϲȻͻᷭ˰;ϲеŮˣȻǹԹԵСһΪΪˡ
һַҲ¶Ҫһϲˣͺܸɴǰһӭȥȵӵõʱ򣬵ȷʵһϲĻ
㡭ôˣ
֪ңˡ
ңʿ
ʱĳʲôĶʶȤ߿ˣѾԽ³Ȼǻűַһѱס
þöû㣬ϵζˣǿҰĸо
ַ˼Ө׵Ķ˵ţΪ˴ʱľַ̫촽ŮӵĶҲǽߣַһľ飬Ů˵ĵе㣬еŮ˵ǵһе㡣
ַĽԼıϢȥʱ˼ʱԽԽ죬ԽԽַ̣͸оΪȻסЩӲ忪ʼԼϣ΢΢ĴϢ
Ȼ¶֪ζ˵ַͺܹϵľԼԽԽӲˣʱòʱ򣬱óһгһʮ־ĽУ
Ҳڵʱûң
˼˫κ죬۲תȴ˵
ַ׷
ҿҹҹޡ㿴ر
˵ַͽзŵ˼ϣ˼һ򿪣ʱϲһ
ԭ棬Ȼһֻɶ칤ĵ񹤲˵ˣȻȻ˺죬ɫϼһޣγ񷣬˾øͲ˼ӦӵеĶ
κŮһⶫȻͻĶģͺһŮ˰͹µĺͻ̲ס࿴һ˼ЦţʹԼ棬׾Өļɫ൱䣬ֻҪǿ˵˵Ŀⶼᱻһʱȥ
еŮΪüݣŮ˴粻Ϊ˵Ŀô
ַ˼˵Ǽ⣬еһЦ֪ˮˣǰһ§סҲǺܲ˼ƽʱַ֣ŮֻܵĽǻƾһģһ˼ȴȻûƾˣַԼġŮ·óѵʱȴ˼ֵһЦתͷų˵һ仰
仰ԺַȻסָоֱһؿڵĻҲǱһñˮ˲佽ˡ
Ҫһ仰أ

ԭ˼ЦȻ˵Ǿ仰Ȼǣ
ã㿴ֻӺÿ𣿡
ַһӾͽӲˣҲˣ
ַǳԸ˼ΪŮӶǶģǣȴԲԸͬʱײŮˣΪ㶮ģŮһ𣬶һǴھ£ֳ׼ӵػˣ
Ϊһ˼м䣬еǸܵòҪ̫
οַһͼ§ס˼һ˵ʲôȻҲǱһʱ϶ͷ·緢ĻɽҪеԹйԼˡ
ˣͷӣһͷӲֱʣ˴պһ档ַʱȻȻǴض㣬ʹļף׵Ѫ
ϵΪʲôͲ˵أΪʲôҪһأ𣿡
ʱѾÿ˳ӣҧ´ַһȻίӣַֻܸЦ
Ҳ˰
ſǻ
Ҳǲǣһ֮󣬻ȥүүһң
ַ֪޼ҼҽʮȻֻһڵĻô϶ǰ§˵ЩǾͲȥˡȥӻȥ黰ֻ˽˵İô˵óأ
һˣַǸоͷ⵹Ҳˣȴ˼ϵһȻַһ֣ĵ
ҵأ
ģ࣬Ļ߷ֽģַȻΣסЦ̾Ϣ
һηԭϾȻбסǸͷ顣


ת֮


001 ׼
⴩Ҷ֮䵽˵ϣγ˵ϸߣһȵζȵ棬ַ鷿ֶռʱҲʹʮ⣬ˣҲǺܿıʪһһĺߡ
·ݣôȵôаԣַһ
ʱ䴫˽ŲűţȻ
үҪۡˣˣҪϱ𣿣
ַԺһ
ҪҪҪȻҪЩͽˣۡµ𣿡
µġ˹صүֵʱӹء
ܿģһӵıͰڷεԱߣоӭϢַ̾˿Ȼۡš
صѾ߰ˣҪǰЩūս񣬷ĻַҲܻصˣò׽ﲿһϵ鶼Ū棬»ص帣ȴֱʦץȥúõж˼칦Ρ
ַòôһУǸ͵ðУַλϣҪҲвˣҪȡκһʱڶֶĳʵԼڷµۡ
ЩۡǴүģҲڳʸ𿴵¶ԣʱЧԣпɿԶͨЩɾڵܱۡġ
ʱЩۡбϢҲϢ潲ĶǺͶкܴĹϵʮ֮˾ŶҪ漰Щݡ
Ҳò˵ڵϢ鱨ʽ̫ˣЩۡϵĶҪʸһ֮𿴵ģȻкܶණʵͲ²⡣˿еǶ붫ಫ˺üµַ˵ȴһĿȻ
ۡУĹݵʮһ㣬˵ǡ˲ٿƮ첻һԶǧʵȫʵֻǶսԭȫϤѡ
ۡϾ̾ǣھ͹ǧУΪǶĳսʵأǵʱȷʵǷʮϮݣݳǷܣǽΧϴ﷫ڼĹǧݡ
дۡ˽ձ󣬾еĶʱض飬ⲻʲô
֮⣬ϰó챾ʿ־ֱӳ棬ҲҪľֱӳֱӿǣȻڷӵϣսغ޷ʱ˵Ҳŵ֣ҲǸ˺ܶ˴ǾǶʿ챾ʿǿġ
Щַ̲ۡסǾǺǺЦ޲õдЩۡץǵôģȻͷĲ²Զ
ģַǵЦҲһ仰С󣬼΢֪ЩۡȻкܶණ൱ں˵˵ҲδûһЩȡĶ
˵ЩȻԶʵ󣬵ǶԼϽӦɣַʮصгۡԺ󣬱㷢һ⣬ǱǲԼͬᵽ˶˶°յĽӡ
Ӱ˿Ů飬Ұļ߲Ż飬˵ˣЩĶǡ֮ܲ٣ŬȵȣӵԼأҪ˿ΪԼӳЧӦ
ǣַȴ֪ȴȱˣµ̫̫࣬٣ƶʵ̫˿ڣ˱ڲìת޳ⲿìܲźȻս
Ҷıڴ˰ǧĿǰռݵĶǺ֮ģɸô˿ʲô˵ʵץ˹ҪԺǵʳסУһΪ鷳飬ĻЩʳ㣬һ˿ڵʱҲǶһء
һȫʧȥغסլ񣬹ٸõĻǰ꼸ҪȫͶ룬֮ܿʼ污̻һϢܻرǹϵģҪڶڵжķѵйĹԲ˿ڣֱ䷿ӣɱţȻһʳ
ˣַУ׳ͶΪͷǳˣ
Īǡ˵ҪʩչʲôģаҪüʮ׳׼
ַжȻֳôһͷ
ķ²ַ֪ɵ˶٣ʹҲǱɱһһȻǶԶ֮ǰȻ¾ʮ׼аֺΪʮһ׼֮аֺǣ͸˶ʹߣǻԶҵ
һ׼᲻֮ǰΪģַ̲ס뵽
Ҳѹֵַô룬Ϊ֮ǰΪѾǸ˾ӣǱǸʹ߲޵еģôǵΪ϶ǺȻҪǿʹߡ
ϸһĻַܶҲЩˡ
Ϊʲôô˵ΪĻַֻվ˱սĽǶ⣬δҲ̫ƬˣʵϴĽǶ˵ǴʱѾһǳؼ飬ǾԭʵˮǺܲӵġ
Ҳ˵ʹܹƣǣԭҲòӦĴֻͽ֮ԿĴǰ£һһصĵʧʲôأ
Щۡܿͱַˣվǲ²ⲻԷ׳˿ҪЩʲôʵ鱨̫˵Եʡ
ַڳ˼ʱСţӦʲôҪ棬ַһ

С˱߽
湫ӣ˼˵ǹˡ
仰Ժַǰһ
Ŷ֪ˣͳȥˣȥϺΣ˵ǰЩճĿͷúôһȹͷõġ
ܿģϺαѶҴǰ
عӵĻС˰շԸһǸ׼˰ױȫѾɨ׵ɾʹѾҲ뱸ֻд̺͵ŮʷΪҪܸߣԻױȱ
ַܸɴĵ
ӣȥĴ¥ˣҪλ
Ϻһ֪ԼҵĹӦǺܿˣ
ǣСȥ졣
ַｻԺ󣬱Ѹٳţȥǰ棬Զľڻ͵ɺ˼ϤӰ룬裬ͻˣʱַ˿±ִֵ֣ĸ洬£Ϊַʱ²ͻԺ½·ͻǱǵ˲ٵʱŵ
һַĸǰȻǳŴսʱǺú÷һ£һԭĻ磬ΪģͻѾһΣԺúΪһˡ
ʱǰЩ¶ԼˣҲʲô׽ַÿ˷һƱȥȻúý˼䣬ǷˣȻ˴Ǻúõһķʢ
һַȴҪԴġ
ҲǺ⣬ȻΪַūַͣȴûнū˵ľͷ·ʯļ̣滹һ˿϶ȴڲ֮ǰΪһ⣬һ˿϶׹رˡ
ϵκ˵·ʯʶȪֻúմȾݡ
ҵģ
Ӳ
ҵĵ
ҵĵ
ǵʦľƣ
ԭеʷܹһ֮ΪʦҲָ
ʹȻܹ࣬оͨȴ٣ҪǣΪӵгڶеܱãԾҲǺܽϰƹ㵶ʩչģȴ˵ȫЧɱ˵
һĻķչƹ㶼Ӱ켫ģֵĽɱ˵Чʣʹ˵Ժõһʼ˵Щ;Եʮֺϡ١
ַڰٺһԺ󣬶ŶľЦЦ
õˣ;Ͷ٣ҪҪϢһ£
ľ΢΢ҡͷ
ˣֻҪɱˣôұʱ۷״̬ˣݼԨĸˣݲǰȥĻƺҲʣ밲ԡ°ɡ
ַ΢΢ͷ
ãһᰲŵģҲϣѵ״̬վʦǰ˵ʵһԽһԵһ˸ûа취ᷢʲô飬һҲ˼
ľƵ
ˣҲʱ̶ڴһ̣Ҿҵܹ֮ȼգΪһɲǵҵǰƺѾû˵·һԤУ½ʦ֮ұ㲻ˡ
ַ˵ͷкΪľԡ¡
ʱĶľʮ꣬һ뾭ϴﵽ۷ʱڻˮʱȻסԼĵͷ·ִԼһ
ˮȣһһĽԼڣʡ


002 ͽ
ľĸоˮеҩҲɢ˳뵽Լ棬ֻмõҩž߱ҩԶľҲǲԸ˷Ļᣬһµ䶯ţ·Ĳǿһֻһֻļ
ȻľƱ۾Ǳ뵽ˮУµϢҲǲſڱǵĺתȴǿʼУֳ̥ĸ嵱Ѫе̬Ǳ˵̥Ϣ
ʵȷ˵ƽʱĺͨ´ɨ䣬ŲæĽȥ̥Ϣ˲ǿȣ˳Ծٶȣг׵ࡣ
ȻĺҲǺΣյģΪ̥ĸԴԴϵ֧֣ԺɵĽУӤʮִɾϢµģһʵĻͻ͸֧ɴ˺
һһƵҩ͸ľƵڣԼľƵƤϾȻʱһ˿һ˿ϺɫѪ˿ð˳Ҳǳһһҩﵽĵط޸ڵľɴˡ
ַڶľǻѪģֻΪ½ԨڵΪҲͬǸߴʤòַҵһܹڽ濹ˣȻϣܹ½ԨһЩС
ԱߵŮľͰˮ֮ľͰˮѾǱ˵ɫʱľƾĴˮͰվһԱߵŮЩģ̲סСġĴʪԼıɴ·ҪԼ̬һЩǰ˵Ŀ⡣
źǣǰ˿ͷ·ԱߵĲ輸ʣûʲôֻӹŵĳʱ¶ɫǽеľ͸鶼ı־
Ȼͻ˸ɾɵ£̤˳ȥҲûж࿴ʹŮһ֪ۡΪʲôʹŮһߣȻһᣬ
δӹɡ

ܿģַʹŶľ˾Ԩĸ֮ۡǰ
Ȼ˳ӴһСַͯ
ʦֽЩɣ½ʦڽƪѾһʱĹٻҪȴһʱ
ַЦЦ
㲻ݲˣ½ʦӦúܿͳˡ
˵仰ʱַһľƣʱڿſͷеһ֣һ½ԨĴ֣
ʮɱһˣǧﲻУ
ʱĶľƿ֣ȻѾס˵ֱϣһѲͣסĳȻԶ磬ϲõĳ
ǣȻ֮䣬ľһ˫ֵָķ˵ϣһӾֻŵԱߵαϣķˡաһ죬ͷ·ǱնһƵġ
ǣ½Ԩһ־Ȼƾҡ·ձˢˢ
ֻǣŶľƵıʣ֪ɹĽ뵽һȫ¶Բڵ״̬УӦþǵʦľ磬½Ԩ֣еĽ⣬ǵ˿½ԨĽǰ֮ͥ˿·硣
Ҳʮʱ䣬ͼԱߵűƿˣ½Ԩ˽ַæ
½ʦá
½Ԩ΢΢ͷӦ֮ȴǺ֮Ŷľƣľư棬Ҳ½Ԩһ棬˵ĸоһֻĽĸо
ַʱæ
ʦǶľƣǻԵɺ֮Զĳ챾ʿľƣƽڵѾ˵似ﵽʦľ硣
½ԨԺ˫üһЦ
ãããԭУѾʮ궼ûгʦˣڽҲǾԼߵ˼£û뵽¾Ȼкһįˣ
ľҲվ˳ƣȻ½ԨǰͥľϹȻص
ҲǴãУΪҳɹһ֮ŷǰһƬãƺ·ʵȴ·ߣ֪½Ҳĸܣ
½Ԩ΢΢ͷ
˵öԣָоǰиɽ赲ľһƬĲã
˵½Ԩǰһָ׼˶ľƵ
Сˣ
ľҲ룬ȻǷһƾ˹ȥַ½Ԩһָʱ򣬺Ȼ;һ㯣ΪȻһָԺȫȻ޷׽㣺
һָƺǱʺȥģٶ࿴һۣȴţոжԺǾòԾΪʱֱӦڹ˫ˣƽһָȴǸǧ򻯵ĸо
ַʱҲǶʱһ½ԨһָͲʲôָǲ۲۵Ľָֻѡ
ַĻһָ˼ٺ֮⣬ûĺð취
ǣ׵ĶľһָȴǺȻ۾Ƿһƾͺܸɴ˳ȥ
һȥ֮󣬶ʱǧ𣬺ХӺգ˸߲ʵĸоҲƵĽ½Ԩһָʵʵ
ַҲǿ˳ľһƣȴҲԼΪӳһƵƵָ½Ԩһˮйͨ
Ȼ½ԨΪֻҪһ̣˶ľƵƵ֮ʵʵڲСַʱʤľƣƾľǿ
˫ǰд輼ɣ½Ԩһֻ̱޹ˡ
Լһ˻ȥ½ԨȴǹЦЦм件һֵ˷ܣʱ򣬶ľƵҲҫһֱܵĹâȻƵ£
ľһַޱȵĸоȫղסƵȥֻһ·ӣƵϢ
½ԨЦһֵָѾǺڿлһбߣĽָ˾ͷʱ򣬱ǡõ˶ľƵԵ½ԨһƺҲľԤеˣֻһ˾Ȼѩ׵ӵ˫žȻֱֺ㵶ƿ籩һĶ׼½Ԩ˹ȥ
½ԨжĶųһصĹâͷ·ʳͼ˾ޱȵζ±ɫأһָһָĵľƿһ㵶࿹
óԨѹԼ˺Ͷľȵˮ׼ϣĽָͶľƵ㵶ÿһഥǱˣȴƻʵٵܹһָһָԺ󣬿˵Ƿ·һһܵ˿ľƵ㵶ȻޱȣȴҲǱһһĴ
ľ߳һ֮󣬺Ȼһ糵Ķһ˲䣬֮䶼һƬףƺ˷ĻЦصĺСݵ̾ϢӵģľѾǻ㵶ΪֵȻ£һȴǺ̻Ϣȫ뵽˴ȻС
һַʶġ෵ҲǶľɵĳҲǷ켫һˡ
½ԨԺһָָͷȻҫšءֵĹ׭âƺҲǶѪζ½Ԩĳ߹
𾪵鷢ˣ½Ԩһָ߹ȻǱľƵ෵ƣ˳ƶ׼½Ԩǰն£
һʮͻأ½Ԩˣؿڵ·Ǳһ̲صĵ˺ƣ¶˳һӣ˵ԵʮǱ½Ԩȴ˿Ϊ裬Ц
ʹ죬ʹ죬һս½ĳʮˬһΣʶľһе֣
ľϹɫ
½ʦѹԼʵսһֱյ̼ҵս⣬˲Ŵ෵
½ԨȻ
ԭһн෵ϸһ룬滹мƵζء
ľƿЦ
ΪޣǰһѾǺľȫµľָܻˡ
½ԨһʱԾص
£Ƥһ̱Ըڸİ˺Ӷû𣿡
ľƵͷ
ȷʵûеġ
½ԨŶľͷĺ飬Ǵޱȵĺ֪˵ѣ˺Щźҡͷ
ʱ½Ԩͷ·һõߵСӣȴǱźĸ֪ÿֻһΣǺεȵĥʱַʱĵ
ʦ𣬶ľȻǶˣѾǻǱߵĶ飬붫λѪͶˡ
ַ½Ԩų
ľڵϵ֣˵亱УȻӦԼĶ֣еز塣ƽ۽ʮǰӱżȻõһŻȥ¼ɵľʺʹ൱ϣ֪ľûȤ
ľƿ˵ȱٵģԼĵ׵֮󣬿˵绢ʱ½Ԩ˵ĻԺ󣬼æɫ
лȫ
½Ԩζĵ
лңֵлҲδ֪һȴеؾҴڸҲǷŹ棬뵱꣬նɱ˻ʱҲֻǾʮ־Žû뵽Ӧϣ˵һһģĪǰ
ʱַ˵ҪȻͺܸɴ˳ȥȴϲΪľƴʱѾӹˣҲŵģ˵ȱģǿǿʵǿⶫַûУǶʺ
һνľԨ棬δҲûҪԨһŶ˼桪ɳȻ֣Ǵ¾ƵҲʹǲǣ罫ɳƤģˬ죿
Ȼ½ԨҲǿַ˼ȫϾڶľһ˵ҲǾ֮ͣľ˻Ǵﵽ˵ʦľ磬ܹڼԼĶˣǿĻԼպ֮дʱԼԽ󡪡˵ʵղӲ˶ľƵһ෵ԼԼоԼǰļɶĸо
ѵóôһõ½ԨȻ֪Ŀ˵֮ϣҪ֮֮
죬ԨֱöľԼľ֮ҹ̸Ȼܹһ񫣬ôһ񫻹ǺõģַҲֻܶԻȥˡ
ַؼԺ룬㻽ĸܼң˱ԼҪúõĲһ⵹˵ʲôֽţּҲǲٰЩ飬ŽǮҲǲൽλˣҪͳһ롣
ַ˿Ǳ߹ܹӣǲʮ
ڿս֮ǰַڻ˴ԭϵĻȻ˼ͼǱҲǷ˲ٵĹǱегѾǴڱַι˵ľأԼЧӦ൱Եģ׬һʮ
ַԭЩһĶƥ룬ʮ
ȻַһδĶزƷȻ˵֣ܻȴĿͻ˦һȥѾǴﵽ˿ɹ۵ʮһԤڣϸˮÿ¶мӵ
ַڳԺڡĶӪĽƱЩΪǺޱǮģ󼫺ɱ˷Ż
ּұҲǴ̼ң̨ӲԱͿԵߵĺڵ꣬ǾһˡַҲ֪ô˵Υ飬ַǲԸԼİѱˣҲմһǮƳȥصĹԱͳͳˮ
ԴʱЩڳԺڡĽ鱦Ѿһ룬ʮַֻϣҲһݶҲһپʮ
ЩǮܵһ֮Ҳһʽӽ޿ˣǣЩǮַЩ׽ġ
˵ģһεµĵܱĸһʺܴĿ֧ˣټʲôسǵģеͣЩļ۸Ҳʮ־ˣ˵ģÿһǾ͵øܸܵʮӣĻɱΪʲôôʹ֮Ķ޷ӣǶǵǮգ
Уʱϵûа취޸ҲΪ٣ʮߣЩǵʹģһҲҪ䣡֮⣬ƾӳȥʤظˣӣŮΪﲿҲһҪַץЩ˵ķ²ҲǵҪҪġ
Ҫǣﲿ֮ǰ˵ƥЩսȱַҲǱҪǲ㣬Ļﲿսʿȱսֱ½һ밡
ĻַеӻǲӵһʺܶһӼûľ˲ƸȴǻֻܿЦԼĿǰĲ״׽ʵ
ַȥôʱҪǮĵطǣҪǶ൱Ҫûһܹʱһġ˾ַֻ̾˿ϻ˸Ȧȥ취ˡ
ϺȦֺȻǡԺ

ڶ죬ַͳ˶ԺԺſڡ
Ѿ˵ᳵ·ˣǰӭסַҲЩ죬棬ǸԺеһ£̬ʮֹݵȻҪʮˡ
ַԺ󣬻һȦȴûҵԼҪǸˣ
ѩأĲˣ
Ա̺ĺЦ
˵ڡ


003 ħı
˵ĻòƺͨϸĥһеζȴѰζأַ㶣Ա˵ˣص
˵ڣ
վԱߣСĵЦ
֮ǰ˵ˣָֹյҪѰô˵ڣһҪʵ˵ʲôֱӶС˵Ϳˣ۴СˣʵСҲǿġ
ַ΢΢зԼ۾
ʲô㶼𣿡
һַǰʵҲȷʵҪҪѩġ
һҪúһΪսַͺԵĿ˳ַһߡȻòǺƵĶֻѣһߴһھҪһǧеļҲǿԽͨʱ
ַµ˷ܿǴ޽˵ǵǿսôѩǴʲôط㵽أ
ʣַʾáֶǮ򲻵ĸߵôѩĿʲôأѩʵʲôأ
ڶַҪѩֵ⣬ԼĿǰʽȱ˵ģַһ취ǾǷڸһ׸ѩʮӣʮÿ·ڸÿ»ʮʮ
˵ʵַҲΪǰܹվҪߣεǱ߻Żأеҹζ࣬Ҳӣַ̣˱ôҲܹⳡӸһģַǳ
˵һΣѩҪǽ첻ҵĻô֮ǰЭһʹˡ
ַ͸Ժ֮Э飬ɲǲɹҪʮԴԴϵľԮɲǸСĿ
ǿַĬصŭ𣬺ҲֻܿЦַԴƬ̣ŸһѩֻεĴ˳Ц
粻ֹֺαҪڱҳأ
ַص
ʵΪõģܹһ𣿱һһ󣿡
һؼʣѩϾ¶һɺεı飬ԥһʵ
Ӿ󻹺ʹô
ַͷ
ǳá
ѩʼ磬ֵ̯
ٺҲûˡ
ַ΢΢ǰ㣬ѩ۾
ⶫͲӦýǲǣʹô޵Ƚҵսôôһ֣ͨ
ѩ̾һ
ֹ˵Ķôһֶأ
ѩĻַҲ̾Ϣ
Ҿ֪
ѩ¶һĨĹâ
ʱδ
ַ׷ʵ
ʲôʱʱˣ
ѩζĵ
ԱԺٻңһ֪޲ԣ޲
ַѩĻԺжʱӿһɺ⣺
ԱԺ󣿣ѵѵĲɣ
ѩʱȴǶ豭ţҲ˵ˡ
ַȴ֪ܹڵЩҲǺܲˣŸԺüƳ˵װֱ֧˵ֻͨһ룬ȴǿԴﵽͨƾסѩ͸ԺҲǽĽ뵽ͷҪּǲܵġ
Žַʳһ⣺
ðɣʲô֮ʲôģǣǿսܲɳ԰ɣӦûܵøʲô
ѩĿַһۺŵ
ɳޡ
ַҲǼþգϾֱӴͳһ嵥˹ȥ
ҪɹĻ㿴û⣿
ѩ˿ӣȻ
Ƴһµ󣬲֪ûȤ
ַ
Ҫʲôطˡ
ѩƣȻ˽µƷ˹
֮һʱһ룬Ҳȡ˫װģʽѡ񵥷䣬˫һģʽʺڳصʱ򣬶˫ģʽǵ˴鷳ʱͬʱµƷͻһģʽǾش
شģʽַ
ѩһ֧·ƽ棬ѩһβͼǰһӾ͵˿·һ޴ѹӢֻ⡰ѹӢȫɼϸĸ빹ɵģ
Ԥڵõһ뵽Ժ󣬱嵱СǼȴһ˵˿ڣҪ˵ˣʹı̬һҲܲ˰ҪǣӲεĻֻѰ·ˡ
ַһ֧óϷĵ
ȡúã
ѩЦЦ
ʮһ֧һ֧ԣǻжơ
˵ѩһ֧ȻִԱ˰βƴתһ𣬶ʱ⡰شҡһ䣬˿øֽͨļģʽ·
һ֧ƺܶ࣬ʵʴһ֪ǶȥˮҲء
ַԥһ£ֻܿЦ
ʵһǰȷʵҲҪ˵һ˵ġ
ѩͷ
뽲
ַ
ʵ֮ǰ׼һݲɹ嵥㿴
ѩһ嵥֮һüͷΪַóĵڶ嵥棬ɹĶ֮ǰҪһ룡ѩһɫѿĵ
ʲô˼˵ĶѾ˵ˣ˵ģһǮҲɹҲûа취˵ʲô
ַɿһ
ģ򵥵˵ɣеֿҲֻɹڶ嵥ϵģأҵĲɹȴǱҪһ嵥ϵĲ㣬ǵ˫شҲǺȤԣһ顣
ѩԺظĳһ
ԭ˵
ַ
ɼȻֿ㣬ǣеĲҵʮģأϣܹܷڸķʽ˵üĲҵΪѺȻڽİÿ¶һʿڸ塣
ѩַ˵Ժ΢
ķҾǿԵģһǵú˹ͨһ£ڵѺʲôľͲˣŹλʦĶҲŵùġ
ַҲ֪ѩڸԺеĵλܸߣ˵Ҫͨһ£ʵҲ൱ȥк߸̣ʵǲģеһʯͷʱ˵ء

ѩ߶ַ˵ҲǴ£̸ԺҲȴַеһ׮ǡ
ַؼԺ㱨˵ҵһңΪַռϡԼġľͷò̸׵еĻȴݣַҲǲܵģľ˾ˡ
˵ַ֪֮ԭһ˸ᣬֻ˼׼ӣȴ©ֱúһԹַΪ˰ӣ͵͵ĸһʯ
ʯʲôأ
ǵõʱַʱôΪ˶Ըѽͨǿλ̰ͨĶһѽѪ˺棬һ׼Ҫõλꡣ
һ嵱ʱ׼ıǱߵزʯ
ⶫ˵˼缫亱Ҫ༫ãʯһȽϣǾֻǲˣַܷΪʤΪΪЦ
ľ˾˴ʱǼ˴ȴʶģ֪ʯԭ亱ԭʯ;һǿԴʿķڶȴǸЧӦһЩɾĶ
УܴʿķһǺѵõģҪһ飬ôرҪȥ񣬷ʦ
ַ飬ҲͺܸɴһˣҲȣԼҲֻôһˣûСľ˾ȻǸлȥ
ַȡʯʱ֮ȴֿһⶫõֻ֣Ϊ̫֮࣬ҲʲôüҪ㶨ĶҲˣʱԺ󣬶ʱʹȤ
ⶫʲô
֮ǰַЯŵһħ
ʱһħ˵൱ģΪǱʢһ棬ǺӽֻǽĻǵҲˣΪһƽóҲܴﵽЧؼǺӵıӵʮ˵˳ۣ·֮棬۹ⶼ鲻ԽҪȥ
ƽӵı棬ҫһĹֹֻĹݣ˵Щ󣬵Ǻܼ򵥵ģ˵۾˵۾ǾǽȻͬģǱû
ַʱԼһħڷֿʱѾǱرղҴʱʢħֻӻƬġ
ʱַ״̬£ֱѽѹȫͷһͿԸûĻʱϸһ;еĲԾʱħʲô仯ȻҪϵƬĺӲѹƵס
ϸĻһԺַʱ˵Ļ
ˣѽһսδҲûջϵħЩƮɢħӦˣ׷ӿ˽ȥȻЩƮɢħҲܴȴԶŵЩǿޱȵħģǿħӦõõĻ˵Ҳһ˲õķˣһ׼󡭡
һսĽķݶϣҲħղѵƬֻӽװ˽ȥûµĻǲҪΪá
ַϸ˼е˼ԽԽЩԾħЩƮɢħӦˣͷ׷еӿ˽ȥ˵Ǹ赭дģʱƮɢʲôħ
ѽɱԺ󣬳鳾һжԭ˳ʱǽ˻ʵһ˿Ѫ⾫ߣʣħֻһܣǱԶħҵħȿյħ
ôһĻһж͵ͨˣѹֵ˵ħԼ׼ԼΪ⻰ЩأʱȻ˵̫ˡ
ô˵ɣ˻ʵһ˿Ѫ⾫жǿĿֲ̥ܶһ㣬ʵǣ֮ǰ˻ʵһ˿Ѫ⾫һҵħȿյħҲǺ˻ʵһ˿Ѫ⾫ͬȵģ
ⶫӴԺǾͷϵˣַȻʶһ㡣
ʱζҴӵˣɲģҪŪʲô֮ľᡣȻҪĻǵʱַ˹ȥԵʱȫһ֪кܴĹϵ
ħַô൱İַҪеǿޱȵħܵĻ;ƲĴڣεĻħ˵൱϶һ޶Ķˣַ֮棬ħͽĺܶ⼿˵Ǻôȹһĺö򲻵ѣô÷أ
ħãַķûȴǽôĶŪ˸װװǳƣַһ׺춼ڷ࣬ļƳǸҲǰ㲻ַʱħ䶪Ļİɣ
ǲĻ߸Ǹ
ƫƫ֮ǰ˵һЩ˵ϵ
ַ͸Ӿ᲻ˡ
ˣ׼ַôʱħ޲ߣôΨһ;ֻԼܺãȻʢħĺӶҪƬ죬ַҪħԼзӳǿôĴܵ͵ȥ
ҪַһƨծĽడ˵ľ⣬ַŪǮĿܾݣ
һַ޵ģľıơ˾ҪѾģզˣ־ͰħӵĻȻͿƽ
˺һַ۲ĲɴཫԶԶ׿˵ľ˸ɴఴ֮Ҫģġ鷨û뵽νľǹʺַд߰ƪȴǶƵԼ⣬ֱī˦ԱȥԵøӸˡ
ʱַȻǰһһ£ȴǺдûʲôϵ֮ȴźܴĹˡ
ַ뵽ʲôǱ㵱Ȼŵ֪ͨ
֪ͨѧеܸͨѰҳԴؼǣʩʱϢ׿ԣпܻᡰʧܣ˵ֻýٵϢȴûбֵΣա
ַȻ뵽ŵУ֣ŶҲǺ˽ڣַҲǶԸ֪ͨʮ˽⣬˵Ҳ켫ʱַ˵ȻħƺΣգȴǱ档
ȻˣԼΪʲôø֪ͨɨһɨȣǷ˳ħ㣬ôȻ´󼪣ԵĶиˡ
Ǹ֪ͨɨĻôͨǺ׵ģδؾͻʲôЧһ˵ʹʲô©ĻƬƽΪһϣȻǿ˫յĸоˡ


004 ս
ַʩչ֪֮ͨǰҲкܶҪôʩ֮ǰĻǵ÷㾲һܵĴﵽԼõһ״̬Ժʩ
ҲѧղԵʣ֮ʩչ֪ͨȫǺˮȻ
ˣڵ˺һ״̬Ժֱַ壬Ȼ˼Ȼ۾ʱַո֪ͨľеľ񶼼ԼĶͷüм䣬׳Ƶġֻۡɹλá
Ȼ󣬿ʼʹľԼо񶼱һεĴǷ·Լ嶯䶯ţǰ˹ȥ
ķѱѪŪĸ֪ͨȻʮַȻչʮֻҲ˼ȴһһĳɹ͸뵽ˡСУͺϿйͷƵģȻܺȫħйأˣַһѾ൱ɹˡ
ǣһ룬ַ˼дֱͻǽУӴ˺ڲ
һ˲䣬ʱ䶼·ֱˡ
ַ˼дڵһʱ䵱бֱӽӲ·һþͻữΪ촷ۣȻԼ޷Լ壬˼ˣһ룬һ޷ݵϱȫ洫ϸɿܣַǱܵĽţķͽ͵ģȫͷ·۵һ
Ȼַǳ׵Ļ˹ȥ

ͬʱ
Խݡ
󺣳ǡ
ΪԽݵڵأ󺣳Ǹļ̣ﻹó֣ĹڣеĹϵʮ걸ȫ˵棬ǹЩĽϮ֮ǰ
󺣳ʮǰһʮǰڶ
ˣΪڶԤڳһСС⣬ԱΪҪʮŻᱻĳڿյأ˹Ӧ״סڳڵľ
һ˶Լķ˳⡪ǲڳڣǳڸûعˡ
ʵϣ󺣳ǵǰ˳ֻ¶䣬鼴ͨʱ򣬶Ϯ
ʱ󺣳ǵΧѾ˹ḷ́ǳķݱٺȼıǣ󺣳֮ԱעΪһĴͳУҲźܶԭ档
ȣһҪеǰᣬĻ˳ǣȴǵòʧǶôεһ°ʵϣҲǾ˾ĵĵ飬֪󺣳һѵõĴ⣬ǽӳǽΧ̻ͷݣҲǿֲʧ
Ҷȡͻսڴģ½֮ǰѾӦİæ»˲ټϸס˳⣬Ҫǻһľͷջ˶ĴЯֱ̫ܾ࣬͵ȡʳľͷջзˮ˳ľţܹṩľ칥ġ
ʱǴϵĻᷢ󺣳ӴΡĳ¥棬ǲıʿֻ¥ȽĻȫСһ㣬ѾǼ˳ͷϣ˫֮ĲɱؾҵǣԷʱʩӵѹԶԶԴﵽƳǵĳ̶ȡ
ǣʱŶеһ£һٽһöָ״СѪɫ嶪뵽棬׽˼ȥԺ󣬿бдʣµļҲ˲ͱһֲֿϺɫǣͬʱƺǶԼı仯һ󲽶׼սǰ˹ȥ
ԼٵҲǿʼѸٵı仯Ϊһͷ˵ľ͹ʹÿ̧ԼĽŲ̤ȥĵطȻȫˣóҲǾ˾ѡġ
ʹ̤ʬ壬˵˲Ѹٵĸãܽˣ۵ҶˣúʬҺʲôĶһԵ˽ȥֱԼ壬Ƭ֮һ¶ŸҺĹ͵ˡ
ͷ߶ȴﵽ˾˵ɣ³˴ŧŻưɫҺ壬ֻ˵ԵÿʵޱȣвѪɫļƤı¶˳
صǣļȻһ޴«״Ĺ٣ʹɼյʬѸٵı;޴󣬱ƤһһŧҲͣı飬Ȼϣޱȡ
ۼǺ«״ĹԽԽ󣬾ȻҪʹı壬ʹҲͣ˽Ųתͷ˳ϣʹϣȻ¶˹ص飬һӾ͹˵ϣƺϵǧ֮أظƵġ
ȻͼʹϾ޴ĺ«״ٿʼͣĳ鴤ǳ˴ıѪܣͨ˼޴ٲͣ鴤͵ͷܹ淢ļҹཹཱུ
ţ޴ĺ«״һ͵˼޵ʱ򣬱Ѫܶǹ͵ʮʹҲʹĺŽһûбȻڼ޵ʱº˻ԼһɫճҺ壬ĿȻǼĳͷ档
ţ޴ĺ«״ֽϵĳ鴤˼£ÿ鴤һΣһɫճҺֻԵһԶ⼸ճҺҲǡ䵽ǽ棬ҲƵԶһ𣬽ʮɿĳǽռסͷ·ǽ϶һðճĴݵɫճҺ󣬻˵ǵ̺˭һŲȽȥף߶ʮּѡ
ֵһǣʹЩɫճҺʱվ˾ǽԶĵطַĻᷢǡ⣬Ҳ֪⾿ɺϣǿΪ֮ģ
ɫճҺ帲ǵǶγǽǱΪҵĵطҲʮսȻս˹ĸı䣬һʿ׼ؾЩˡ
ʱһľʿŶԷסһ˲䣬ĬľٵͿؾҲʲô¶еĶƱ㽫񿪣ⶫʿնһȥƱѾƫбƲ˥ն뵽ɫճҺ̺ϡ
һն£ճɫҺɽʱһĻˣɽЩճɫҺȻڿֱӱ仯γ˻ȳ棬飬ó棬ѵȵȳĹ״һӾͶ׼Χ֣ʿȥ
ʱвҽ
ɱʲôȻҵ۾ꣿ
ңƺСȥʲô
ʹʹҵĶȥʲô
ʱؾռŵģһӶ⵵飬ƾͼתֱ£ʮɽ׵ľʿԷвҲƵɱ˸⣬սΣ֮ʱûע⵽ɱʿճҺ̺Ժ󣬾ȻѪⶼѸٵıʴˣ˿ݹǣɫճҺȻҲǿʼķѪɫ
ʱسǵָӹٶȻߵĳǽݣʱһҲк󱸵ĸӣʹһҼ䣬Ȼױӳȥɱʱͽľʿɱ˸߰˰ˣʱɫճҺ̺Ѿ㹻Ѫ⾫Ϊ筺ɫʼѸٵǻһͷһͷͣ䶯ŵճҺЩճҺ￴·ǱƤȮһʮ֯}˿ֲ˵Ҳʮͷ׼Χȥ
ЩճҺʮѲжǵܱﵽһ˶ߣǻ߱ˮƵԣһմ˵ļԺǸûа취ѣǰƤԺ쳣ϻᴫͷ·ǿ͵Ľˮһ㡣
ٵʿǱЩճҺԾֱţϢЩճҺɱԽ࣬յѪԽˣôʵҲԽǿسǵĽͷò׵ƱʿʹøŽЩճҺɢɢ֮ЩȻ»ԭճҺֱ̺̬Ŀɿڴ
ؽһճҺ̺ϻͣűƵճҺ̺ͣĹĶŨ󻯳һͷ׺ľˣǺɫҺ֭ʹǷ·ڳǽݺᣬסʿײޱȡ
ؽҲûܷܣҲ˳»ʲôǹѣȵȶһԵкǽһʰˡ
ǣһһȥ֮䣬ǳΪҪԸͷʹճѾæֽŲɿ̽ϵıһŴƮȻѾǱˡ
һűݣζŹսѾβΪ飬ǿѣһűݣоǿԴԴϵӿڣԼƷӵôһսǼ˵Ѷˡ
£Խݿ󺣳䡣
ڴ֮ǰԭϱݵģģҲسǶѡ
󺣳䣬Ǳ˶йϮǵҰģйϮǵʵ
µУа󺣳ڵݣսֱӾ͸λ˾ӣԷҲҰĲйԵصʵģ˷·ǵͷƵȻ˹
ӵ˵ĻôСҪֵΣˡ
Ȼýͷö򲻹ô淽˱Ȼͳѵѡ
뱱޽˹ϵıǶġ
˫Լͬʱȥ߾һӣڶ׵֮ǰ˫Ըʱĺƽͬʱʼͨޣڱ߾Ͽߵ˸õĳjȡ衣
֮ǱͶ֮ǩԼΪìܳͻΪ𿴵۵ģֺƹĵƶ䣬Ҳ˵´ҲǼߣһͳ֮ǰ϶ǲʲô֮ĵġ
Ȼ϶ǿϱؼΪʵһûж֣ҲֻͼԱҪ˵ӵˡ
ͬʱڶĺͱ޽ԼԺڱƽ紦ɽشǳرڴˣȻĵĳһߣɽܱܿģķӦҲǳһˣ˫ĬҲƵ߳ԵЩ
ȻЩڻϾͷζͷȴҲ˱ֶһӽʮľ˱ЩȻᲢսȴҲǶͶ˶Ըǰϣѹ
ű֣ڲԷϡ
͸֮ǰȻģ̿ݣ˫Ҳ֪ô˭ʤ˭Ҳڹ棬ӲҲҵ
ʱ֣ܶصĹңǸƵȻ˿Ц˼󺣳һƣʱЦˣΪͬҲ֪ԼǲȫôһסֵԼеĴݺ
һû˸ö˵ģһҲԼһεľҲ˵ǽ߾ȫû˿˽ĵ֧ţ̫ǱҲ֧ľ
ȫָ֧Ҳ˵Ƕкųư˰֧֣ǵʱҲʹһЩ˼ķǳֶΣȻⲻҪǱ
ʱ֣ڣžǵеĵλдͽ֣ĸ߲ҲǽСĹʮֹ˳
ô˵ж࿴ַôж࿴ֿ֣ػҪϺüΪַȫƿصһǶѣƧຮԭ
֣֮һԭҲܹģߵһ˵ҲŻѪɷ˼˸Ŀ֣
ԭһʼϣͱʾʼֹͣںһ¶⣬ͬʱҲζⳡսʼת뵽˽ֵĽ׶Ρ

ַ۾ǲӦǿĴ̼Ȼֱȥһ
ָԺַŷԼӦǻصҵУԱߵȼֻͣҡҷţʹ򣬴̫˵ԵʣԱ̺ѾҲǲͣĴԴҲƵһһġ
ַһ£ʱӿͷԼ֮ǰø֪ͨҪúõоһħȻͷһϵе쳣ףԼо˴δйĿֲѹһӾرҲƵĸ˹Լԡ
ףЩءַʲôǵȻԼ״̬ˣ˵֮ǰܵѹȺش˵ȫѹˣʱתԺ󣬱Ȼͷʹѣһ㣬ַʱȴǾԼˬͷ÷·Ǹոձ¶ˮϴѡ
ˣҲûðڹҲĸңΪʲôҸоôͬʱҲǿʵýأ
ַһʣʱֱ;Լһͷţ˶˵Ƿƿ˱˴òƽĶȴַ˫һڵء
ʱ춯һӾԱߵʹŮעڴһӾ;ϲ̧ͷ˷ܵĽ
ˣˣ
ַӣȻ
бҪôҼǵҲƵƹιȥģҲʱ


005 ֲԽ
Ȼȵһ˶Ƿ׷ʦڵ̽Ժַʱ֪ԭԼ˿ɲֹʱʮ죡ѹֵöƤڳճǼƣ˫Ҳʮ춼ǿҩӰɣʮ涼ûΰͺǷ֣ǲǹˡ
ԭʱַ鷿ԺȫȻǴңæȥ򣬽ĴҽԺȻֲʲôëҩһҪôȽⶾ˲ʲô©ͣҪôǰзʵ˼·ģ˵˵Ϲèײ
ʱʯūˮҪãȻ棬ȴǿͨҰתһϵеĹؼϢҰ˶ַ֪ĸȻ˵ֻǻ˯ЩӣްһҲ˱ʹ˼ϸǡ
ַʱħ֪ѾǸҲͷһ׮£̲ס޺޵ĵ
֪аţĸԺȥ
仰˵ȻᣬȴǱˮһһʮ˸װףˮȻ
ˣħⶫȻʮգȴ˵ʮѵõģӴ˲ĻǷҭʳ
ַ֮㶵
⻰ȴǴӺ˵𣿡
ˮ
ħƬħȴǱѹУ˿ûа취磬ֻеʹø֪֮ͨ󣬽˼̽ȥŻᱻһĻٵľħڲλħľѹ⾫ѹԱ˵ʮƬĻ֣ʯͷѹҶ޸£ʵǺѶ̫ʵԵ˺ֻҪڼֵĽ˼̽УὥĲԣ
ַˮĻͻȻʵǺͨûʲôֱˣеʿһɨڴֵľ׮ԲеģǾʱŬ֮Ժľ׮ߵľ׮Ҳϸ֣ӲĹ̡
ԼһΪʲôûͷ֮Ҳˮ˵£Ȼܹ
ˮŵ
ܹħľѹĻܽ־̵Ǵ˵Ļ˵ǰ˰авҪһˣԶ˵κεĻ־ͨмĿԣ
ַˮĽ˵ԥ˰Σڵ˵ͷֻΪֱħѹĸоʵ̫ʹˣȫ˾ֵʧظУһͻĿ־лһ
ǣǿĶѹһУַϵѡ˼ˮ˵鱾ɺϣ¾Լû뵽⵵飬ĪĻԵŶԡ
ַһͻأĻʮ죬ȷʵǽм˺ǵĵģһתԺԱѾޱȣȲҪַɻˣһΪ˳ϲȻҪַй̶Ȼøּ
үַ֪С岻õģȵԺӹǿƽЩǧͷѻ״ҲǶ񻯵ü죬Ȼļ٣ַ뾡취Ū˸֮ƣ˵Լ˵ǽԼ겻˽ףҲõꡭǿ˹ȥ
˼ԺַԼָòˣһαȶԼʦŶ˸к˵ԼҪչؼ죬û²ҪţʱŴʢħĽн뵽ҵС
һַбȷԵҩΣһԼģǽġ
ַĿ˰ΣȻ󳤳³һʮָѾĴʢħĽϣʱһĸоָ⴫ţַ㿪ʼʹŶµĸָ֪ͨϷų˿˿Ƶ˼д֣һһĳ̽˽ȥ
Ϊһεǰַ֮һε˼дǰøСģ˵һһٶǰУȻ֮䣬ַһ˫۶Ȼȴֻ۰ףûͫʣŵҲͬʱ˼ҵĹâűǡžžžը˿
ֻ˵һ£Ǿַٴͻ˽У뵽ڲʼħĶԿ
ʱַȫʧȥӾоԼǴһޱ޼ʵĿռ䵱Уռһ޷ݵĺ־ʱ̵ļѹų꣬ĺ־ǰûа취ܣ
ַ˵Ҳûа취ܵͷֻͷһ𣬱ҪµȥƵģ֮Ĵֱֲӿûа취˵ǺܸɴĻ˹ȥ
ȵַԺ֮ˣһҲ׼ҷԼһֻԺҲ൱ϲΪڴʮ̵죬ǱʾڽĿʼӦĳ
ֻǡַľ壬ҲֻҡͷЦֹЧαټԼŪ˾Ͳ˵ˣؼǽ˵ĶŪ¶һʺͿˣ˼Ž趫㰡
Ȼַ뵽ԼֻǲҲöĹЧأһˣȻ˶
һ£ַҧħⳡû̵սе·ߵĶ˵ĻܻҵһЩʱַ㰴ʯū˼ȾͲһڳԸӣҪһ֮Կȫ۵ȳʶжͣһʱ˵
ͺñͨ壬Ƚ˵ȫǲ׺һڣֵһᣬֻҪϤ˴󺣵ˮ飬вεôҲڴ氲Ȼ
ַʯū˵Ҳ൱е˱ȳӦħӴ־ȵӦԺͼԿַֻʮǻָȴѸٵ̵죬һַʱﵽʮĻָȴ̵һһҹ˵ԵĽˡ
ؼǣַԼԼ־;ʮߣֿüĽ˷ܵġ
ַ˵ҲǽǰĿ궨ĺˣǾĻָʱ䣬ܹʱڣôͿڲӰ£г֮ԺĶ
ȻҲַֻôɵķʽԼ½Ԩ˶С
ΪʲôأΪֶķʽʵǽϵģϵĴ˶˵ַ˽⣬Ҫ˵ǶֶϽţĳЩĵҩ˵ͨԴ¸ȻʬԴܸãҲ˵ܳʱ
ǣϵȴһֱϴ⣬ַֻ֪һЩ˵е鵤ҩܹ޸Ч
Լߵʯūȴѹѵ꣬ʹȶˮȴϪˮ丵޸ȴЧ
ֵĻԵɺ£ʹַԴĿǰȱһеġ
ַҲ֪ҪĻǻĿ˵·Զ⣬ΪֵԽãоԽǾԼ˼дֶԽãԽУ״Խǲͬ
ʱӴģǳıѣĻַֻоõԼŵ˼ԺǸһһ֣
ҵħȿգõ˻ʣҲǱɵĿֲ
ҹַ˸Ρ
μϦɽϼò
Ȼ֮䣬յеƲʶһּɽգĸı䡣
űγһֻ峺ޱȵ۾ޱϲް޺޵Ŀ˹
ҵħȿյ۾
ַֻ۾еĹâһ˲ͱ˼£Ȼ󻯳ǳ˲䱬ըɵĹ棬һ˲䣬ַȻһ־޴Ŀ־壬ǾԼ˲䱬ըɰǧСòС΢
ʱַ˹ֻû¶亹ʪ͸ˡȴҧгݵĵ
Ϊס𣿣һ죬һֱվǰ

ַչ£ħʱʱ䲢ûӳ֧ŵʮĸָٶȴԽԽ죬صʱȴѾǽָٶȴʮ̵һʱѾȫﵽ˿Ŀġ
صʱַҲǿԵĸоԼĽѹĸЧ־壬ļ£񡭡ǰǽַĥȥģǣ˾һĶ
ڳѬéˣҲûжˣ֥ҷĻˣҲûöˣ˽䶪ȷӪȥһ꣬ϸôʮսҲԴĻҲȥˡ
ַѹҲǾҧҧ飬ҲûʱǶ޲һʵĸоˡ
ַΪʲôҪڳأȴΪһ˵󲻴˵СҲС飬Ǳǿƾ١
ԴλѾǿƣһµǻʱ򿪵ĶƣʱַںֱŤΪʲôأ
ΪʱַڡĹУ壬صص𣬸һϬɱ˻أһɫζǻˣһڣɡ
ַǺģʱӢһ㣬ɫ߱
Ϊ£ַȷľͱʾ˲鲻ڷ绹Ǻϣʮϧţ޸ϵ֮ŻͣˣǸʱ𿪵ĶƣַȻǲμӵˡ
𿪵ĵڶƣǲѧƣΪЩԲڣڳҰܴϼһõģַôܺƤͷӻһأⶪĲֹˣںݺݵɨԺӡ
ԣ𿪵ƣַԼ벻ȥҲǵȥһˣΪһվ̬ȵ⣬Ȼ˵˵ſ˵ȻѶȺܴ󣬵ַ⾪޵ֻҪȥˣеġ
οַʶ˵䶼ַ֪ԼҪ߻·Ļ㲻öƷˡ
һ仰˵úãζˮůַ֪һԣЩˡеĵܼ򵥣ԵѶǼģ˵Ǿû˵˵ģ֮䣬Ķ˵ǵҲƵĺ蹵
ַʵʵĴԺ棬ѣҪоȴҲûаģؼ⼸ǶܣϾ飬Ȼ˵·飬Կ徭ϵѧʣȴǲûϰʦ١
һ仰ĥǹҲ⣬ַʱĥǹĹҲûаչ˳֮һѵҵԴˣ˶ˣǱҪЭܰ˵ġ
ʲô飿ȻֲԽ׵һϵˡ
Խⶫַ˵趨δ֧ҵ
ϾǾ¥ʳ֮ģڶ㲢ұͣóȻĻһǰĻãЩͷܰݣǴģĻǾҪϾ˼ĸˣƱǳ˵ȫ淴ַ¹˵֮սĻǺмɻġ
֮ǰַ֧ϽױƷеѾзˣҲǱݺݵһοַֻڱϻ޼ƹݳأ
ˣּǴٽеĻܵĵƿֻ֪ԼһȫµеĻȻûʲô˵
ԽⶫòƱһصɴƺǶרһɴȻǱ˿ȥģôַҲܽ䳹׵Ľ
ַعԺ֮ø֪ͨ鿴һԽ׵ӣַٻ˾ľ̺ҶһﶼֲڣǽһжŪ˸װףʲôƨطʣĶŪ飬ĹϣȴҪԽڷѿʱʯķĩܹʵУ־òɢ
ַѾʼھʮɽŪ˸ׯӣһȻоر𷽷Խ׽ֲַһصʱԽѾѸ٣ʼ뿪ʵִȻҪȥŲŷġ
ʱַǰԽףǱȶǱֲĺ࣬Ϊ֮ľ̺Ҷߵĸ֮󣬸ӵŻ̵ֲԵʡ
ʱԽױոԺԷ·źһ㣬ѩ׹󣬷ཱུľͷ·Ǳո͸ˮ棬һ˴ߡ
͸΢΢ѵķ϶ǿԼϸ΢Ļȣ·һ㣬һۿȥӨ̵д΢΢ˮ⣬·ɵһ㣬ȶһָңһԵУҲֻʮ׶ѡ
ַʱʶ㣬Ҳ֪ϹŵʱԵġסڵͨȻͬʱļλһסǱǴϹʱΪʲô֣ǱΪʱԵһףǾһ׳׵Ҳǵӣǲ
ĿǰԼֲԽףȻֹͨʮǺϹʱľױС׼׵ˡ


006 Ҿ
ַʵԵֲ˵һԽ֮󣬴ҲֻջٽѣˣȻ죬Ǹֲߵ˵ѾǽΧʮɽɴĻûһǻָ˵ˡĻԺֲҪչʯֵǮͨҲǿԵģֲصҲҪ෽Ŀ
ַ˵ЩС£ȥˣصֲܹ໹ԭ֮صĴ¡
ַԽͻԺ󣬵Ǿٰ˼磬ֱŪʮԽ׿ԾڹʵУôȻҲǲһģǵľͲŪˣܵı˲ȡķӾֱϳˡ
һ֮£ȫСǳԵüЦģζȿҲǲһ£Ƕŷسԣַ֪үЦü۵ģĺû¢混׬䣬ﶼ
ŪԺַһʱ䣬Ҳֻвʱˣô̵ʱ䣬ٿҲǰ״ģַ˵εĿǶķ뾡ҷˣλϴֱ˷ƣƿַľԺ󣬾ԲᴧĦȫַǻӣ涼Ҫͷ
£ַ֪Լ;ĻĿǰˮƽ˵ֻһܾǱֱӴ䣬ؼԼ⣬ǷһΪԼ˺ôҲǴ˲֪ٶʼɵĿ⣬һõַ˶ϣӱ˳㲦˵ǹƨͨƲһǿ˵ˡ
ԣΪ֮ƣַҲֻһ·ˡ
ȿȣǾס
ҲкֵܶģҪôͨԱھǺţֱŪ⣬˵дЩƧֻߴʣȻоģЩؼʵľ͸̧֣Ҫô濼ҪôǼд
ַһ᲻Ѱ·ѡѵ׷ʽǾȥֱŪˡֻҪŪ˿⣬취ŪһƬŽص³˵ǵˮ©ǾȥҲܹ˷ڵġ
ǣҪŪ⣬ڱ˵Ǽܵ飬Ϊѣĵ򲻴󣬼ʶռҲߡԿⶼǾģνʥĶϣұȫ𣬶ǽżеԣĿٿǰһʱųãÿݹȥֱӽд˰װ湫ʾڼͲܸйܵĻᡣ
ڣַҪսⲻɵ
ȻҪŪ⣬Ψһ;ȥˡ
ַĹƣȻԼҪ¹ƶû˸ɹġһٵ֮ǰţǰȥ˵һľԼףǰͽԵĿȻ󡭡Լ
飬һ˾óս԰

ַһӾʹӷæİ빺۵̧ͷµĵ
ԴһΡµһ¼֮߾ͻ˲ٵˣŵ༹̫ϵ亹һӾð˳ӵԽˣƺܹһ۶ʴ˵ķƵġȴϾ̫ĸܣ¶һĨЦ⣺
񷱶࣬ǧͷСӰʲô
̫౳ϵ亹ˣε
ӣֹҪʲôūôҶʰ
ΪĻӻֵ
˵˵˴Щʲôֽܿİɣ
̫
ƺֹӵ߸һֻɫĴèһֻʳС
ü
ף
ʱȻ˴ǿ׳̫̿ޱȵı˹
££СܣСܣԦ֪ΪʲôȻײ˴ţֱܳȥˣūŸûаԦҲ֪ʲôԭȴǸס
ԦǻԺֱӷôһְλΪ󳼵ĲʵһܵˣΣĿУεҲԼƥǿǵ̫ףֱӷҲǿܵģֻ˸ֺѾƵĽ
Ǽ̺̫˵ŵû겻壬ΪԦλеĵλƽʱϾʱƥʱֻ±Լеʱ仹࣡
ӶڱǶ֮ʱһۿءȻӵĻƻǵԦƾõ³ˡ
⼸̫෢ǽð̵ԵʣĹȴûбֳŭ𾪣¶˵ļЦ⣺
ǭ¿ȥȥֻһУͲĻˣȥ⣡
ʱԱߵĹ̫ǳ鴤һ£ֻιµ
£һԺ󣬻޽Ҫݼ
˾ü
㲻һȾͺʧ񣿻ū˵ĺôҪ˵˵û
̫ԣŵͷֱһ㣬
ūңūôң
һһ˦ӾˣԱ̵̫༱æȵ
ʥݣ
ܿģ˻ʹţȻͼ⣬ԼİĹ㳡ϣһֻëɫֳɫƤë͹ˮĴèĶţֻﶼ˰Ĺ飬һһèǳЦָ֡һֺ˵ָڸʶPK˹˵ֻǲͣĶŲŽŲͣתȦ
һĻȻ˲ٵǿΧۣǽֵʮֺЦԱߵĹʿֹ̿Цʮֿ
ˣ
Ϊʲô
ȻˣǾͲҪˣ
ҼȻҪȻҪߡ
Ҫ߾ߣ׼͵ҵĶ

Աߵ˻ΪһèһζĶ԰׶̾ʱ䲻ðôһͷĻҪЦĽడȻЩΧ۵˵ĵսǿֵûᡣ
ܿģһèһԱߵǸ˾һʳн˹һأ㽫еӶ˵С
ַЦ
޼ǿԿ϶ģһʲô⣬ԼûŪ׵ģʱʱҵĻ²ôỨѪޣ
ַɫ
ϣû¾ͲҵҪգżһεĻûʲôһö˵˹£Īˣ
ַ˵ЩԶԣֻЦ
ããһ죬㲻ȥʷ˲š
Ա̺̫ô˵Ϸ䣬֪ƽʱʮֿ̱ģĿ˵㲻þҪĴĿÿڴǣǰ˾Ȼϻֹ̿Ȼɫ
ϿɲܽŪȥʷǿǽ˼ڻϿĻ֮ﾡģˣҲʺϸ϶˶Ӱĥĥīˮʲôİ
Աߵ̫ûϵַȻô˵ֻһҪּն˵ĹͷȴȻһЦ
ȻԸЩҲûʲôģأҪЩ黹ЩȾǾǵȥ·緳ոȥˣСӣ
̫༱æһµ
ūڣ
Ϸʵ۹⿴ַ°
㿴ֹȥƣþ빬ˣ
СӿЦɨһַ
λֹӹǿЩģðꡣ
ַһӾͷŰˣ
ϣϣ鰡С˽ŸʮǲδһûžҪܻѣҲҪΪҼһء˵һγǵЩöТ˳ִһƬТϣȴ˵ıӣô˭أ
Ц
һ죬հհգȿЩʲôǲõĻúˣɡ
ַֻķԱߵ̫֪ǰӦǼʥĵģѹֵȻĿǺ˵ǼһΪǱߺȻǲ֮ǰ޺õĳ԰ƽʱϲģطԦɽ֮⣬ͨҲǲġ
˳԰ϣһͤԱһϰϰʮ泩ʱѾĿעַ
óױ
ַ㽫ЯĺӴ򿪣ֲԽʮöԱߵ̫һߣЩʲ˵ϵȵģ̿ɽȪˮһϵȵɰ
ַ˴ȪˮϴԽףǴ۷ʰźԱʳָ󶯣ʮָɴ࣬ͷַһ󣬺ͷһԶ뵽˿УǸ֭ˮĽһһ˱Ƕ
ַ˸¯¯ӱзõģֳ㣬һˮԺ󣬹ȵˮֱӿҪ֪ˮ¶ʵǱȷˮ¶ȸء
Ȼһɴзһ䵽棬ǱѬˮѸٵĺ졣ַʱǽһһԽ׷ɴ˸Сʱ򣬱Խ״ҲƵıɫõҲƵɫĻҪһ
Ũȴ·һ㣬ޣ˿˿ƣܴθŵֻҪǸոճԹóθ湾ཹཱུ˼еľü
ȵԽ׵ɫıɷۺʱַ·Ǹ൱ǽС˳ıֻɫֳɫɫʮִѣǹ˵Χ̺̫ᶼͣ䶯š
ַĸӰڷ˳Ժ󣬲˵ģͷһȻձӾ˳ӱӵĿһۣԼۺɫСͷš
ոҪȥñӣԱߵһ̫͵ĳȥãȻǴԳ顭ܼһž˳ȥ˱ӿַһ۵
ȻŲǣȫСİٿ˻ģı֤޻ǾÿԷһԡ
ַԺŰ۵
ϣô˵𣿡
ҲַһۣȻٱ˰ڣ΢΢ͷ
ⶫͦθڵģʲô
ַ
һЩĳƺǶһģ

𣿡
ַ
Ȼܴˡ

ǾѺװɣ˵ġ
ַ
ĳΪ˫³ѿԭҺ
˰κ
ιιι˵һ顭
ַȻЩεĵ
ʵⳤҲûô̫׵ģոһ˵˳ڵĻֻ»ˡϲ̵Ȱѣ
ٴ㶣Ȼ󲻶ɫĵ
ã˵̵ġ
ַˬɴĵ
һڰ಻סָסַЦЦǸǰδеĻԱߵ½̫Ȼ϶ûʲôӦѾַλү뵽ˡԲǡֻܷӭĶС


007 ԼԼ
Щ̫Ϊʲô˻֣̿
Ϊǵ棬λǿ̱ƽʱЦݶģλүȻܹӶ÷ĵĴЦĲ˵ȷӭı£˵ǵǷ켫ˣڻԶܱȵϵˡ
ĴЦַȴǰɫ
֪׽Խף´Ӷ䴬ϽزǧټҵǴֳɹʲô
붫ص飬ʱҲǹע
Ŷֶ
ַ
ûеٺͳ챾Ⱦ񣬱ҪÿôһԽķԪΪҲ˿˿Ƶ˵弫洦ոģԽ׵е֭ˮǡ
΢΢ͷϿַ˵˱һڣϸϸƷζֻ÷·֭ɿڣȴǻһּԷоһ˵ĳʵ̲סͷ
ȷʵܺãҲҽ˵Ϊͣʵëϣˡʳ֮ռʰף֮ʤҲƶҰյӤҲǿԿˣԽоƷȱͬ졣
ַôһ˵ʱҲ΢ЦǳϲֶǽЦһʱͽַʮ˲
ѵôģԺΪƷɣÿϹһǧʯ
ַʱһĴƬ̣ܿŻعЦ
ϣɱȫңҲûϹôģⶫĲ֮ڿȻעĹʵ棬ζֻɽʮֳԣҸҪǣֲĸӣʩʷ棬ͷֳ˻Σطʣʣʷʵȵȡ
ڼǰӾ˵Ϊ٣ڻΪףҶͽƣʵζͬȻߺΣˮҲԽ׿Խܹ֮ԭɹѾˡϡɱȫңҲûϹһǧʯġ
ʱѾʾԱߵ̫ٸԼһȵˡⶫȷʵǺܶθڣһЦ
Ϲ٣
ַεĵ
ҪǺֲйأֻҪԣôȻ͸ߣĻôȻͻ䡣
ȻЦ
Ҿ֪һ׼û£Ҫطǰɣ˵ˣʵ˵Ĵׯˣ˵ׯǲܶģΪѾȥˡ
ַû뵽Ȼ֮ϲɽˮĵط˵಻࣬˵ٲ٣ǵɽ󴨣ַҪǮģ仰ȻʡĲҪֱּ̫࣬ȥҵطٶ˳ӸٶҲĽ£ʱϲ
ǾͶлˣڽɽɽ´аĶصĻôÿ¶ܽʮʯ빬
ü
ô٣
Ҳˣһǧʯ˵˵ѵģַ϶ʮģĲ˵ԼĺͿóҪ֪ʱԱһ֮ƥȴȻĵģԽ׻Ҫ˵ˣǰԶǱԵýζġͳԼϻϲԵķϣҲܿ

ɽɽ´޸ȦǧĶÿҪʮʯ
ַЦ
ϣ֮ͨĵ׽ȻֲͬĶأ¾ͽԲҪĴȰָܻ
Щͷˣһֵ
޲ô࣬ÿ±ʮʯ빬»
ʱ̫֣඼Ǹ»ϲеģԴӴ̫෸ԺȨҲͱĸ˷ֱ˿ȥ»֮һһٻæƨƨߵ˵
ūڡ
룬ͳһöСӡȴ鷿õģдšά֮Ȼ󶪸»
ַԽ޺ϲѣҪڸѰأ³ʱͳ޵˽ӡַͬȥһ鹨˵޵˼°ˣȻظޡ֪ô
»µ
ū֪ˡ
ʱȴ¯洫ʮöĶֱȪˮ丵ʣַ·Сڲûһ˶Щ棬һȴɴеԽױƤԶѷ죬һ缦˿
ַһ
ˡ
üӽһһгȻҶһĨ㽫ĿмĨ¶ӯ̵⣬ԱߵƬʳֻ֮۵úʲôƵģڼȴ׵ĿڸУ֮ùϢǸķҷ
˼Ƭ̾
ƣʳ֮ǣΪóԶôţղ֪⻰顣
Եÿģַһܣһҧ
ϡʵһγҲΪصģЩ΢С£ԭҲͶϵ˼
Ժ󣬶ʱһЦ
޾֪Ǹ²ļһ˵˵ɣڽԦĵķݶϣˡ
ַɫʮΪѵĿ˿ܣȻǻ˿ɣַ˰βſڵ
ٹƺˡ
ͷ

ʱɫʼѿ
Ī޾ٰĶôۣһҪĵģ
ַЦ̾˿
Ȼʶôˣֻǡֻһ·࣬ϣ벻ٴ˵ķ۰
ַĻԺɫһٱ䣬ֹ̿ЦһЦһ
ѹֵҪңԭȻôһ¶ǰɣⶫԺĸͽȻҲûаյʱ򣿡
ַ
ܹĹôе㣬ֻЩĶȴĲɰ
ַ˵ЩĶˡɫҲǳ
ޱΪֻǽ֮ѢЩһڽӵģֻĸ󻼣˵Ҳгģһֱڴиѣóһߵ鱨ҴʧҲڵĺüء
ַ
ȷʵСĻسԴԭ򣬻ΪԷռˮϽľƣд󴬱ȱȽǣԭжҲΦ󴬣жΦΦ󴬣ÿһͼǧһ˳˳ˮĻһҹ֮Զ½ӡ
ڴϵıҲ;Ժƣһ´Ͷʹã˱Ǵ󻼣
΢΢ͷ
˵ĻҪסЩˣô͵ȶסˮʦˡ
ַɫ
ɴСɣ촬ϷʵǼĵãҪ䳬ԽĻ൱ѣݳľ˵ԷҲ°ܵأǾĻ
ֱ壬ѾǾԴģʽˣֵ
Ҿܵ
ַ
ľƻڳ鶡ƶȣʿ󲿷ֶǸողǹũսҵȾ˵࣬ʮ˵սֻԭ˵ͬһĻ͸ˣžϵһǾʮ֮Ҳ׵ġ
Ժǰһ΢΢ͷ
ַŵ
ڼǧĺ⣬رԱʮּѣԭܱߵĵߺϱȻдϢתݵ㣬һ֣ôЧ
ԺҲǺΪȻ
󣬶֮䣬ȻǣĶǣҵһģָӷҲǱػ©ʱǶų֮ʱ˵׶˻ǣһѹ󣬳ֳŵľʱһʮ°ء
ҲģַķҲǵͷ޳ɣӵУ˵ֻһзϵڶ࣬˸ӣ·ǵ̰з϶ֻҪؼʱץסһ㣬ôƱġ
ַʱ̸ֻ״ڲӦԵľʩΪЩַӦòĵģǱԺ飬ַ˵Ļжµɡ
һ
ЩϢ൱ãдɡһԣ޻˴кġ
ַ
ϣ΢мֱڣؾǿԺ΢ľӶҪŪܳһָָ֪㣬к֮󣬳ûаտеģǿȴǿаߪŪɳ׾ڹҵҲа
תһ룬ַ˵ҲмֵʮΪѣü
Ҫ
ַһۣڻǺƤ
ھͽⶩô
Ȼһ£ŭ
Ҫ޺㴮ͨװ
ַɫ
ôأֻż˾ϵѡ
ε
˵˵ֻóʷ֪£ʷ޶ҪдǧЦ
ַƤ
ⲻʷٲ𣿡
ԼλȨأҲվ¼ɫףʮֻ̿η壬֪ϲ̺ĳӼȻַƣŪ˵Σһ۾
ãſЦ
۵ִ£ճ޶ǽǰĺѧʿȥء
ַĵóȣڲʵ飬ԼҲֻʱȥˣڼ仹Ҫǹġ˼Ƥһ͸㶨飬Ҳ֪һۣ
Ҳ˵ַתŵЩ󲻾ͷȴǻǲͣȰ˵ڲͣҡͷ˵˵ϾͷַȻͷϴСɱǰ̣δؾͶʲôأĪǣǲԸӦңǲ֪ɶ⣿
һˣַ̽Եĵ
пܷߣĵһԴΪ
ȻЩظĵ

ַжʱ󶨣֮ԽҴ޵ĽĿһ顷⣬ڶ徭⣬ʱǱһһŪ˳̯ôһӣҲǾñεúܡ
ҪǵЩĿŶǧǧҪǴŶ΢ŶжԺ⼸ۼͶھϵˣַĳĶȻһ䣺Ȼˣ΢ˡ
˵ַ꣬ǺСˣһ˵װһ㣬ⶼ̵ˣ˷ָǣĿԼģ֮⣬ֲԽ׵ĵطҲǸ㶨ˣƽ׵̵˼Ķֲɽ󴨵أνض顣
ַԺȴԽԽЩԾ˭˵ȥѵɴַһǵҹ̫࣬ŭӣ㽫ѻĸо˴롣


գַȻΪ˽㣬볡ʱ˴ǿΧۡ
˳Ժ󣬼࿼ĹԱҲû¾ǰƣϲۣ󱳵ﶼھ̾˵λŹȻǶԺвݺĸ㣬ǲ˼Ȫӿǧԣľӻʱ򣬱һӶͣһݽݲţ˵ǿ߲ʫĲֲᲢˡ
еĿַдݵĹԱ˽Ҳ˵ҲǲнݲŵģҲûŽأȫʲôë۸Ǳ޲ʱ£дǳ˵
Ȼ˵û˳綾ҺйԱ˵λǼڵĵԶ˶ԣǧľţʮּѣսսıǶ˵ȴǸС¡ȵպĵԣƾ͸ˣԼĻָˡ
ܱ֮ôУַԾ˵ٶȿԡ
Уƺ֣ǲǰǱ룬ģʿһ㣬Ȼͨ˾ٶΪĻøꡱ͡ӡһĻȻͳһܾУȥذġ
ַһԣֱֻһʱǰȻַΪڱƾǸɵӣԺյַַαȻ͸˹ע
İϣַλڵʮζͨʿ˵Ѿ൱ǶעҪ໰͹עַ˵ȴ˵ǰ۵ȳȻµʷõ˳ᵱ˵
ֵϣҲֻܸɴַľҲ˳ԱֻǰʮԱټ뾡Ҵ˵͸ˡ
Ϊַľϱֳ˼·ԣ˵ǱȽ߼˵֣ͬ۵ؿ˵Ͷأ޲ΪĴҡźͬأĹ۵Ҫʷ޲Ͼ֮ǹսһ


008 ԭ¹
Ϊ˳˵ǱȻˣҲַҪﵽĿġ
ַ˵Ѿ֪ĲܣԶַ˵ĿҲоˣͷװ׵˼ޣԸɴдôһԼǿľӳ
е޵һ޵ڶַ˸ʮǰʮ˿϶ûʲô˵ˣȻ˵ʲôƫİװ㲻ᵼз硣
Ϊַԣ֧˾ͻٲ۲ʶ̩ɽ²Ͽַ۵ˣҲаһиԣ˵ʱ̣ȻڼԼĹ۵㣬ҲٲϲĹ۵㣬ֱӾͲȡ
һ˭²ˣ˭õַʮ׵أҰæ׵Ļйˣ

ʱѸٵĹȥһתѾǾˣʱ棬ַЯĲƸѸٵţһڶ棬ǵǶ̨˫ȥ
ͬʱĴ̶ҲԵЧ˵ս˻ԭʲôȱǲȱţƥǵҲǱѸؽսڷԲڶ˷̨˳Ԥϵͳ
ԽҲµĽչߣҪСƷֱ˳ַ룬סȻ׽϶ҪѷɫһЩǿڸл޷Խֲȡ
ⶫô˵ҲǾֲģ̲һҲЩ֮֮ͨˡԤڵǣⶫֻҪųȥһͿüǮġ
ַܸɴľĿǰĶдģֲףԽֲֻһС˵ôȻǽԼ˳ԣͲⷢġ
ȵ״浽һ֮׼ʼȫ̿һڴȻ䶨ԶԶĺʳȻͲҵͻˡ
ַΪԼķƴﻮʱԭϵսҲǷӿš
еǽذܣһʼȷʵǸ߸ͽ׷ʹ񣬺ݿҲǱϮƣйԵص̬ơ
һʤ֮£ڲìҲͽʾ˳֮ǰʱ򣬶սսıΪԭ壬̽ԵĽ֮ȴȻòƿηɲĴƺҲôһ¶ȻֽϻôҲͽ
еǹѲܹһɢͲôˡ
֮˱ʮִұ˴֮䶼ǻ๥Ѫⲿѹһȥڲӿֳ˷ָ߲ժԷȵ˼ڶ϶ˣⲿȻˡ
ʱݱҵ֣һϵǿ׼ʱھ뺣ʮĺ׼˴ʱľģԴΪնء
ʱЯʤ֮ǿƵ½Χأ֮ŷмƣ֣֮ΧˮйͨǶΧصĵȣǱġΧǴԮս
صбĶ۰Ͱ͵ԮʱǵȴԮܵϢǵˣǳĽȻҲǱȡһ룡
ΪȻ֣ʱòƷѣǾǱҲʶ˴ݺĵһβĴٽԮ˵Ըֻʹߡ
һսΪ֮սһսУܵǰδеľʧʮʿ²ɱʮһ飬ʧ˶ս߳ϵĽҪǣЩǱٵҲˣһ붼Է²ȥǴ˳ˡ
֮սԺ󣬱ֵԭĹҲһϵеķ˺ͻӦձ˴еĶȻûٳĲҰܣǻٳɶ࣬ʱҲǷ׷׳ȵۼҲʮ־ˡ
ڶ̶̵ܴ죬Ҳַǰû㵽ģǽܴӹڲϵԮʿǲ˵ЩʿȻѵõһˣֲģ϶ǵһγʱʣģ˲Щʿսѡ
£ַȴЩ
ΪʲôȻǵˡ
֮ǰ㣬ΪսֵĽ׶ΣܾܿͻῼǶ֣Ĵֵɣ
һܳɹγŶĵĶӡ
ܹõһۡ
ǿڹս˳
ǲĹеκһԲõԮ
˵ַúеȴǵ͹һ£ǱǸ߹˶ĳԣͬʱ͹һʱԭĹķ˶Զɵ˺
һս½ʮΧصУΧǴԮե˶Է˵ֻһ룡ֻǱַ֪ǣʧʮ˵Уһ붼ճ֮ľЩʧ֮ճ֮սҪ½֮һǿ
ǵˣһսУճ֮ͳ˧¬µİ˹ٴˣ֮ǰַŻѪѻߣïսµ˴ɽֻʧеͲ㽫ӴսԶӰ졣
ͬʱһս֮ճ֮Ѹ˥ߣѾ֮ǰһҶҪ֮ĵزˣ֪ǣӵֻһճ֮ʧȥ˿սֵ󣬶ڲķҲʼѸٵıȻ׶γ˲ҰܣҲ˵̵㡣
ΪڳԲϷҪŻȻѾض飬ΪˣԱ˵ϻҲʧȥ
ټʱ򶫺߸ͽ˵緢ֱԭӢΪǵڣ˴֮£ȴʵЩ˼־ԭĹʱҲֻһʱ⣬ʱóʵԼ;ԲǶˡ
£¬ϳҪǵʱԹĺڳݹ¬Եʮˡ
Ǿճ֮ǳԱ˳ŵģ
֮ǰӪûбݷڣôǻеȤںò׻˸µӪأ˵ҪˣǸһʮ۵Ĺطô˵·ɼٸ˾ܹɣ
˵ˣȥĻˣǹ˭Īճ֮Ӳͷ˸Ҫ쵽ǱսˣأʱڸĽ̵Ե͵ʱô
Ҵʱڸĵӹˣ۹ҲˣٿǲԭϵĻδ;ʺƧˮˡ
ԣһȻ飬ۼѾȫǱһһɢɳճ֮¬ӺݣҲɫֻ࣬޲׿ЩĿ˵ԼȥǴ
ǣʱճ֮ȻǿȴǽȣҲ֮ǰһԾŶʢˡ
¬һ֮ǣȴûС۹ǣ֮ǰ궼ǻ๥໥֮䶼ѪģȺһܵˣ³Ǳͬʳ
¬һУô¸㲻þͻΪһѱҪ֪ĸֵܶڻʱ׼̫ӵλء
ˣַڸ鱨Ժ󣬷˶ĿģҲǷ֪ǶҲûʲôвˣ㼱æòԭﲿҲǻعȥ֮ǰ̿ŪԪˣʱǺúõĲһá
ҵˣӿӪнĻʳƾǺﲿǾƳԺȲģǡ˲ԭȥѩ֣ʳⶫǾޱȵģȽʲôĶӲͨÿԴչһ

˵оԺڴʱıкܶ·ˣʱһĻ˵⾫ʡ
ǱʾѾһֻ̤;˶ǻȥһʿģ˽ʿǾҪְġ
ȻŴοʿУʵƣǿȥıͨС֪ͬͬةȵλãЩλ˵ˣһ֣ȴǳ£Իˮ֡
ϹһЩģԺٻһأ羢ҲǾԲˡ
Ȳ뿼ʿҲٵģֱڼ帣֮ǰö죬žµһĶ˰Ҳ˱Чأ˸Ϊūͣʳǡ
ַ˵ʵҲûʲô˵ģʱ涫ܵģҪ°ȴҲЩˣص嶼Ψջڰµһҹ꽻ӣһСľͽԼˣַϸڣôҲЩ찵˼
ַȻЩ̣Ҳͽ˲ȾָĽͱǲϵҲǳģҲһˮɵζйͻԵĹϵԺǸϲճַˣԱļűӣҪּҰجΣȻ֪̲ϣȴһֻ۱һֻ۵ġ
ʱ򣬲ԭִ˺Ϣ
ﲿڰ˹ӱԭ֮һղչսƶԷˣն
ԴӶԺӵдʳﲿʳΪѸٵĽţȫ»ŷʽ˵ģûвֿܹջ
Ҫǣﲿǽںɢľ˵ĻϣҪԷΪԼĸӹ壬ǵκλڲΨһҪÿ갴ڵһţ˰
ҸЩ壬ҪţǽӯĻϣûӯĻǿ⽻ģͬʱڲǽ׵Ļۿۼۡ
ʵ˵ֱһ㣬ַǰļĻԱģʽ
һĻ볡ȻջԱݵĲͬVIPۿۡ
ȻֻǸ˳VIPԺĻϸ֡
ΪԭϴĲ嶼ﲿգˣԴղֱвֱӽﲿǲȥ֧С̶ɱˣԴԴۡ
ﲿ㺷Ȼղսڰ˹ӱߡ
Ҫ֪ﲿ֮ǰһս֮ľʿҲ·ǱĸﲿضܲѾǾˣһսʱ򣬱ĿǰЩΪǸɴץķ²ūѡȡʿһŵˡ
ΪЩ²󲿷ҲǶľˣսԲԵ½
ַԶԣ˵սȿ罫л˵Შµȥ
ڰ˹ӱߣﲿԲΪסɴղ
ʱﲿڴղϣǴղסôÿǰʮֱղķԴغͼԭ˲´ղ䲻Ϲοԭ壬ǽ𣬳סġ
ղһ֮£ͳ˴ԭǳ浽һʱﲿǰļžʿȻɢȻ¶һſİʮ̨
ЩǱװ˴󳵵ĳ棬ԭƽ̹нްµ󣬰ʮ̨֮£˵ǰ˵Ƿ·ײεǽ棬
ʮ̨Ժ󣬱ǱȥˣʱоĲŷ·ͼذƵģ¶ӦĴʩǱǺبǽһĴ
ƽʱװزأԼʿһԷϮǺܸɴĽᣬɳ󣡲⳵󲢲ǳǽȫǽİɢֲս棬вٵĿԽȱڡ
Ҳ˵£ղȻ·ߣôͿ϶ɵֱȥһͷײ˴ϣ˳복ԺƱؾҪһҲ½߳ɡ
Щ˵ԵȴָӵĿθֳֵضܵؼײղװʮּªʧȥսĳԺؼײƷѣ³֪
ղ䷢Ժ󣬼æǰ泷һ֮£סﲿʱ׷ɱǸѪɺӣͷַĻؾҲûжá
һս֮ﲿȻѾΪ˲ԭ¹󣬶ﲿΧĲĳ֧ǵóѾǴ´ˡ

ַ˵ԼƿصﲿѸĺ£ʱҲһǣǾԼʵ˵ȫͣ״̬߳һղƣôԼʵһձҪƿϡ
ԣַ˼ǰƹ¿˵üˣʱ߳ŵһأַǰһеʱ򣬱Ѿ֪ӦȥѰҴ˲Ķ֮ӣܿƹصĹؼϡ
֮һϼ嵱еĳνһһȥģڡ峤ϡ֮ģǹ̶ָĳˡ
Ĺؼǣ֮һֱصǸ˵ǼõģԾٹ֮Ҳûл˿ַҲ֪һʮص飬ǾǵĶ֮ӣȻԼĶʦԨ˹ϵƺһ˵Ե


009 ֮
˵ʵַ൱ԸȥžԨģ飬ֻҪһʳھ͵úúóһͷˣڿʵ˲пģҪö֮ӵľסַҲֻиѼϼܣǵȥݷһˡ
ַھԨôô꣬˼ҵıҲ˸һѡ˸ʱ˹ȥһȥ֮󣬾ȻӴ˵Ĳ®涼ǿյģߣȻһ˶ûУ
ַƵʱȴǼӭ˸ͣʱһץסϸʣʱ֪ԭȴǷһ׮£˵ַȻйϵַǵʦľƾȻͻˣ
ľһֱ;Ժ½Ԩλ˵ڽ跽˿ѸɫĶ֣ԭһֱͣŵΪ㿪ʼɶˣʱͿǺʱ֮󣬶ʱٴͻͽ
½Ԩͬǣľƴǽľȫ˵֮ϣȫĶһĻȻľƵĸսԶԶ½ԨǣԱŵȴʹҪ׵Ѷȱ½ԨСࡣ
Ψܼڵʼɼڵ
ֻڵ£Ҳʸⱳ󡰵߾硣
ʱ̤һĶľƣѾǵʦˣͻͽɵ֮·һһΪﶼΪĴʦ硣
ô˵ɣ֮ǰĶľƵʵҲֻµĴūͬһ֮ѾһԾĪĵΣͿ̣࣬ƽƽ
ע⵽ǣľɵģɱͣһֵ֮ĻҪܵӰ죬Ŀס˶ľɱˣͬĶ֣ǰܶʤ١
ʱΪʲôԨڿδһˣǶľǰЩӱչأǡóأѰ˾Ԩд裬˵ѵһǧѷĴûᣬӵȻ׷ǰǿΧˡ
ַԺ󣬶粻ɣԼ͵Ļôֵĺ飬㼱˹ȥĸַ˵ǼϤģȴֱӾ͸˵㼣ߡ
ȻַʹԶľͼԱߣ˵ˮйͨΧ㣬˵ͷӿӿȻһ֣ʵȴ˺԰һͤӣͤӲǸǰ԰Ŀ˻õġ
ʱԶԶַͿͤһɫݣʦ½Ԩһŵʱ˵Ҳͦñֱģȫ·һѸոմĥĳƵġ
Ƕľơ
ַҲֻʱûмʱȻһİ˵ĸоȻòȻ˵ȴѾ˵ȫı䡣
Ĭִţ̡
ϸ࿴۵ĻܹϾȻΣգ·һһȦһȦĵ˳
֮ǰĶľƣͷ·һ˵ľõʽâΪ֮ѹƣڣǷ·̿ڴѾ΢΢¶һ¶ķâ˲ܺӡ
ĶľƣַһЩӦȴӵĶ֪Ϊʲôһֱ˵һĸоַΪԼĴͷ֣Χ۵˾ȻǷ׷׵һеƫͷʶҷĶ֪ľڵΪ֮죬ѾĿࡣ
ɴҲܿľƴʱҲǴڸոͻƣԿľ磬ûа취շģôڶԵеʱȻҪԴ½ԨźģҪ״̬ľĶγɳ׵ƿء

ַԱһ֮䣬ѾǴ죬·Ѿһͺ;ͽٻغϡ½ԨҲͷӣȵһ꣬ԸɢˣŻַǰѯʲô⡣
ʱַȴϸĴһ½Ԩ˵עʦǷǳòΪ˵ҲأԨҲǾôۿ˰βŵ
㿴ʲô
ַЩ㵵ĵ
ģȫ½ʦ϶оˣ
½ԨȻЦǲЦ֮ˣȻĴЦ˵ѵ
ĸܻأ⻹Ƕ㡣
ַ
ʲôϵ
½Ԩ΢Ц
ľƴ˴ǰ;˵ͻƣӵʦΪʦԽȥ̽Խ;ͬ飬ĿḶ́Ҳǻࡣ
֮ǰΪʦһֱΪ㯵ģΪƺΧǴϸһȴǾ·˸ͲҾٲĿͻԺǰȷ·ȴѾ˵мѭǰ·࣬ȴҲǸ֮ˡȻȴǱȲöľƣеľ˵ϣΪʦҪͻƵĻѶȺֹʮô֪ŵķɡ
ַ־ϲ
ǾҪʦˡ
½Ԩһ֣㲻ĵ
˵ɣʲô£
ַʱȴԥһ£⵱ʦѯ˼֮ǰľ˵ȥô˵ҲЩΰɣʱַǲȥѰҶ֮ӣô͵ȥѰҴ˾ƵĶһ壬ȴǸصһˣһǰġ
ԣַֻӲͷƤ
ʦȻ֪ǰЩŪЩزˣ
½Ԩ
Խȷʵﳤʳ֮˵ʲô̥ǣȷʵǿ壬١
ַѸٵĿ½Ԩһۣŵĵ
ǵģǴֵʱҪûʺطʽ࣬ߵǣΧɽʮֲסҴ˶زԵԭԺЩˮ
Ԩַһۣ
⣬йϵ𣿡
ȿȡַɿݶ෽оԽȴɲģҪʹӦԭ򣬱иְæ¶Բ˽ģǸǸ½ʦƺĪڶ֮һˡ
һˡ֮ӡĸ֣½ԨҲһ壬ʮֵΣǳ
ʱҲþˣȻΪһе̳䣬ôն˼˰棿
ַʱȻжԴЩģȻҲֱ˵ֻܡĵ
ǣǣֻǸһֱ岻ãҴ˵ʣ鲻ܲҲֻЩķһТģҲû뵽ЧȻ֮á
½Ԩһһ
֪ˣȥɡ
ַʱɴ뿪ȥ½ԨȴӦǱַȼ仰£۹ԵƮģһȻһ仰
Ψܼڵʼܼڵ
仰ǶľƵдգڵ;˼£ԲŴ˵ıԵ½Ԩ֮ǰҲǾԼͶڽʱ˶ľ֪֮ԭϻķʽŲҷܶˡ
ǷԼ֮һȣǷ̫̫ࡣ
ã̾ϢһҹԨڵþöϨ

ڶϣָһλַ
һַͳһ
ˣ
ԭλ˾ȻǾԨµһλͣǹܼ֮ģ˵Ѿ˾Ԩ߼ʮˣȻѾʮȴǾ壬˿Գ̬·Ҳǻ硣
ַʱûаʦʱ򣬱˵ˮʲôĶһʱȻڶ࣬ǾԨʳסȻ˼һֲٳ֣ΰʣزᣬҲǽڴþԨء
Ϊˣַƾʲô飬Ȼ̫߳ˣ
ͷ£ȴǺǺֱЦֵ
ҾָŶ֪ʲôʱȰš
ַȻ
ʲôŶʲô

ԨֻôоԨ˵ҪȥѰķǱߵ̱ǴʱڶĹأҶԸ˵ģԱҪϺҴȥĻʲôŰ֮ģҲǵˣһһصļǧ·̣ѵҪ׼׼
ַĻһ
֮ӡȻڶĹȷʵҪ׼һ¡
ַһĥĻĴЩҳ˲ٵϢԨⶫ֮ӻѪԵϵ˴֮ǰء
Ҳ˵ùȥʮ߰꣬԰㽵Ż磬ǲ֪ߵغʱȴǡһ绪ïӺݻŮӣȻֱн䵱˰Ķ󡭡֮䵱Ȼᴥ⼤Ļ𻨡
ȻĽֿ϶ź
ַ̲ס룬ǵĶ֮½Ԩߵһô˫Ƿ켫ľԨ⵱ȻǲܵġӢڣҪʲôôҪʧȥʲô
ĭڽ
һǱʮ꣬ͨ˵ǾǰȻˣַʱȴǾãһʮĸ飬δˣǽһ㣬Ũҵĵز
뵽ַ̲סҡҡͷЩûõԺʱѾڿȥһζĵĿԵġ
߳ŵһأͷ·һբַʵصģ˵ʵʱַʵҲͳԽ˵ǰľ磬ֻһеǺַʱҲ൱Ѿǡ񡱵˼£ֻһˡƫƫߵ⣬ͻƷʽҲڲͬѰ·ĹʦͨҲһƹء
£ַȻǼƹأҪ°ڷڵһλϡ
ǵģȻǶ⡣
ַ棬޾ԣΪǰϮĿܲ󣬵Ҳ˵ûУ£ԼѾźԤϵһԷҲó׼ǣǿܶ붫սһʱ䣬ǣʱһͱҪԼˡ
Ĳ̸׵ܱﲿ֮ЭеȣûַеͣʱһҲһˡ
Լһȥ˶ģһûа취ʱϻַ¾ķ
PSѲ÷̨壬оͻϮǵ׶ȣش˵һ£ȣʱᴩķպܴ󣬾ûвҲããкѶλ⣬ɴԭߵĺ߶ǧĴֻкעģԭغеʱͨҲǲðʻźߵġ;ҲẽһξͲ䵭ˮʳ֮ࡣ
£ҪϮȡǣҲҪ˰ɣˣҲҪӽʮΦΦװأͬʱҪµʳɣһսʿÿֻһʳûдʳ£ҪɱĵʿÿֻһʳǺˡٶʳʮҴһ֧ʮҾ޽Ӵ󽢶ӣ
ֻýǴǵģýսʿϰӪկǸͣģӵ۵Ʊ൱ˣͬʱҪϰӪһҪдĵˮԴҪ㹻Ŀյܰˣдɭ֣ΪȼգӪկ޴칥ʲôĶǻľģҴӾ½Ƕ˵ѹҪۿڻΪ֮ơô̵ҪһһоٳԺŻ֪ΪʲôȻˮʮѰԶҪͻϮǣķ£ϼѡ
ַ˼ǰǾҪȥһС
ΪǾãԼϵ߳ȷʵӦƵˣҲһԼԼԤУȥĻ˵ʲôδ֪Ī׶ˡ
ȻҪǣַԼĵҲС¼Ҫ飬һǱ붫ץ׼ʱ׼ԼڵʱϮӸ˵ѾǴʮɵֻɵĸʡ
ڶǶϮǣԼûа취ʱڣϻĿҲֻɣ
ͻ״һ𣬲Żݱ˾״ַջֵðһðģʵڲеĻҲûеƣǾ𷢻ʤصؾ棬֮Χ
Ȼ²ߣַ֮ôãһ붯Ǿǹ£Ȼ˽˵ϽȥоͱȻᱻǿƲôһţַ˵ǱƲѣǲˡ


010 
˵ַȻ¶ҪȥģôȻǽܹĵ׼
ʱѾ뱱Ϊ˹໥֮ĵжζûôŨˣ϶ĹģԶϷҲǺܻӭ̼ǰʮֿɣԱҪͨ߾ڶĹĻû̫鷳
ַҲصúܺãⲿҲֻ֪ǱﲿͳΣ֪иڽǡߡλ߻иνСӡʮֻܵˡ
ַȻܶˣǶֻ֣ҪԼй¶ʵݣôͼûʲôġ
һ˵й¶ַҲǲ£дŮȨ˵ڣȻŮڿ˵ʲôϡַȴ֪Ů˿ɲʡ͵ĵأУмǿӰ
߬ӵģǰɴñģҪһסǾͲ±ʲô
ܿģ¶˾ĵַʰװ׼ˣǰź˽ȵʱ᲻ãȻɬҲҪ¶άֶׯʶĴ˵ҲǾĳţҵ໰
һַǰģǴ̶ӵƣʵҲΪڵġϡȱ֯һȷʵǴú÷һ»һʣõ̼ҲǼ˽ҲǺƺƵŪ˸Ӵ̶ӣ
ţҲٶּҴĻҲڶ࣬ʲôפ˪ʲôزϷ͹ɣնУ޲ոտԽҲŪ˼ٽ
һĻе̼һԱߵĻ˵̶֧ӵˣôһ֧ӴĶ飬ԺǷǳ˵ģ˴ǰվּĻ඼൱С̶ӵĹģˡ
ڴе̶ӳԱϿּͣɳĹҲ֣˵ʳסջƹǵֻΪѰѣֻΪ֮ǰµǼǧǰǣҲֵȵģʱȻţСԶѡ
ȵ֮ǰѾǰչһ·ϵİг̹滮д˳ַһݰг̹滮ַ֮ǰҪ̶ˣҪг̾ȷÿһ죬;ǵ˵ĻôҪѡг
ʱдİг̹滮Ҳʮϸ̶֧ӴдһֱҪߵĵƽг̴ﵽǧۼҪһңڼ仹Ҫı߾ؿɽأ;߸ɿڣÿƽҪʮ
ڼ䣬ɵһֻҪʮڶľڣϳʱܵغׯĵط
ѵһ죬ڴӰغׯԺҾҪȻһҪʮʮҪ룬ׯЪ¡
ַݲݷһҲûϸҲ˵г񣬱΢΢ͷȥˡ
Ȼǰһϵе񣬵ȵ죬ǰվ˱ſȳˡ
չһգǰʳס˽ǰ·;ǰ·Ͼ޲֮ģͻȻ㱨ĻӦЩͣϢЩͣϢӦƵƵ
֮⣬ģ̶ӾɿڵʱҪǰȥΪɿڵ޵ģһһҴضɣ˲ңӴ̶ӣǲȹ滮ôкôҪ˵˶ĻһɿڵҲġǰվ˶ʮ־ĺӣ˵ǻţý㣬ֶγ
ţһ֧ƺƵ̶ӱǳˣ̶֧ӵȻּҵĻΪȴһʮ󳵸ں棬ЩҲĺüŸļд˽Ȼ˴֮Ļﶼظνвƴҷ
⼸żּҵ˵൱˵ģڱ뾳ߵʱǼֱ˵عһ˳ֱӾסվаͽ˵Тү̶ҼǱ£ùվʳ޵Ǯա
ǿͳ£˺ͣҶϮҲûڵЩļëֱһ̶ַӵֱŵҪԶӶԶһ·Ͽһ˳
ȻֵʱǶݵģҸĶɹ˱뾳ߵʮԺɽأѾǱĹƵˣΪĺͱѾ˵ĹϵɽصؽҲʹ˶ν˳͸˰Ժ̶ӱ̤˶ĹĹ
һҹͳ˸С״ǰվ˵Ǽƻҹ޵ĻǱ߾Ȼӿ񳱣Щڶ࣬ӿ̶ֱӽĻһȲǸһɿ񣬶൱׵ġ
Ȼ̶ӵҲʮǿ󡪡ٰѵص̶ӻлʮ˲˵ϱֱҲƵìЩ;Ƴ岻οַ߻˼ʮﾫ񣬻ҰʯūͬУ˾ǲµˣȴǱؽ磬ǶĹУ̶ӳҲƵģɱ˵ġ
Щһ壬ôƱҪɱѪɺӣͷĻĵĵطٹܻǲܣԺ󣬷̶澹ȻôһʲƸѲѣʱʲô鶼һԵͷˡ
еǿѹͷߣԲûеġ
Ϊ̶ӾֻǰھʮĵطӪˣһγҲϵҰӪ״ʲô֮һӦȫ˿ˮܷ磬ٽٵĿյԺ󣬱ǽػжԯմػ⣬ؾɻڵĴεĻ״ڷ
λ£˵Ӫʣǰ˳УӪʣǷֲڳ⣬价סһСϮôҪЩΧһдǿѸس
ͬʱӪΧ߰˶ѻѣֳεУǡþͽ룬ͬʱַߵĳǻְڴ󳵶ϾӸ£ͣѲӣһʲôԾĵطȻǿӲܸɴкȥһףҵģ˭˵
Ӫʽ̵ɫȴǸоӵķ緶ҵ̶ӹ¼Ҳ棬Ѱ˼ҪһԭԭİᵽԼȥȴַ֪ΪŪһ׳ҲɷѿģݺݲЩ̶ӻһ
ͬʱ˲˲еϱЩϱôδؾͱ̶ӻǿˣȴǼֺ𣬸൱ڽĶĿսĻַҲ޼ɵ࣬踿ָţǿδѣԤ˶ݺ֮ġ
ЩеĹַǲ˵ƵĻ˱ѧҲǻɷȮ㲻ҪŪɳ׾ġ
һҹ¶ҰأȻû˯ڴɫһƬڵʱӪصбѾˣʱˮѾպã֮ǰƱĸҲǷȥſˮЩԺ󣬱׷ж
ַξֶμңµЩжʮ٣¸Ѹݣ̶ӳ֮ǰʲôϴԷ֮ҲҪĥһʱַ߰СʱͿԳˡ
ֵһǣڳ֮ǰ̶ּӵĹ΢΢ʾ⣬Ȼдɤŵվ˳ĵ
λүǣһγѾ˵ú۴Сˣг̰ţҪּҵģΪһг˳˳ˮǰǸСĿǰ͵ôӼ͸ȥﶣһλؼס
Щ񲻹ܶңҪʱǧҪᣬý˵Ļݺݵĳ鼸ӶԣҶǵģĳҲģȴҲҪôж¡ǳӺʳ߰ʮʯأһȫˣЩʳǵģ㹻Щ˳ϼٱˡ
ǣǧҪǵãӹȥ֮ǰǧҪǮʳĻǳǵǺ˺󻰶˵ǰ棬Լˡ
ʱһʱ䣬ʱ춼ûҲںĴ˯üͨȵԺĻӶԶʮ⣬׷׷ˡ
ַģµĹƵʹ˼ʹԺܽӦԷʽмλฮϵĹ¶ĵһѺʱᶼ³鴤һ£ʮֽš
һصʱǰѾűһǰվʿŻѴ·Ϲ˹ʾһжû£Ѹ˳ͨ
ʱһĳӱǰ˹ȥµµƽʱעʱʱڰĺҹ棬ЩĵĹ¶ȴ˵еĵС棬۾һֱ
ʱַҲϣ˶ǰ·ֵ棬ЩӿԺȻʳȻȺӿƽ̹طȥԴΪλۼһ𣬻ǲɼЩҰ࣬ǿˮȡ
ӵͣѾܶ࣬˯µҲ಻֯ģʱЩеȻں˯еǱ˵ǵȼĻѸѣȻżֿ־弸־ַǵЩ̶ӹȥ˶Եľʡ
һֱȵ̶ӹһ룬Ȼһڵͷ͵ǰסһȴ޺ŵ
ˣԵİɣкã˶ˡ
ȴּҵģԼеģԼҲӶң˵ĻȻֻĳȴнգһ˵ȥǾ׬úˡ
ҲǼǵʮּҽĹأͶ˵һžͽ˳ȥ˳ѩĵӰγ˰أڻӳʮ֯}ˣԱߴļʱһĭ
ȵԼҵĳ꣬ȴԲʲô˵װεþͺǸ󣬲Աߵԯ棬ɵĺ̵·ȴμҵˣμȴϵȵ֥ͣⶫԣϲ룬ҲǱĻ
ǡһκμȴǸүȴҪͨ·һģ˺ݶͣһ·ϾͳԲ࣬Ӽ˸ķͷڳ棬һ·϶ǹڲٳ֡
ԱߵļϹŮ·һͳȥſޣ˵ʮңԱ߻Ȼǽ˳ȥ˳εţҲûˣȴǺȻ˸ŮԴǱˣǺŵС檣һЩڵģ͡ѽһǰԼæ
ǲҪǰЩǮ㡣
Ůһ˵ԱߵĻȻͲóˣŮ˱㶪ЩͭǮˣлµĿеУҲ룬ĶЩ۾÷̣һԱߵõǮʱӿľͲĸˣǾʮĸˣү̫̫кþǰ
Ȼ̣ŮһӺȻЩˣʱصȥԱߵĸŬȴôҲǰ಻סӿˣǺҲǰЩ飬ȴǲŮǰ¶ӣȻһ˸ЩҪǮôԸЩǮǲǾˣ
ܸɴľץһͭǮ˳ȥе
ҿ
һͭǮȥ֮ǾͶ˵ķ·͹汻һˮȥ
ΧڳߵʮȷʵǷ׷״ϲȥʰˣǣʱͻһƬžߵ˲ĹעȻǮʱͷӵ
˵ˣߵЩʰͭǮҪʱ䣿ҲѣǼǮͻ뿪⵱ȻǲܵģһͭǮ׳ȥĺΧڳߵʮһӾͱǵ˰ˡ
£ѾȫʧأһӾͷڹ꣬ŽߵЩŤЩзųһ׺̹⣬һӾˣֻܴгоݳߡ
ΧѾǱΧ˸ˮйͨĴ󳵣ֲ̹ˣôߵˣ
Ǽ޵ģ˳ٳٶûǮľͿﶼɿˣЩΧǮҲ̲Űģ
ԴԴˣ
ܹǰģҲʮˣ߰ʮ˶أʱҲǷ׷״ǰʱҲǳӵĩβˣЩгĸһҲͱƷɢʹ
߶һִǰҲ꣬ʽʱҲǱͷܣǰװǽգһƷĹ洼ʳ˵ıǾˣװͣҲζ˱ǡ
Ǽꤣŵ˸Ǽ񣬴ʱǴϿտȥԷЩһ·Ϸӿ궯ֱУ˽ȥ


011 ʺ
ʱַڶϺ󣬼ͻ״û뵽Աߵӵ·УͬʱϺ׶˳ַˣͬʱʳ
ǰľˮζȻŨңǶڼ˵ǰ׻ĴΪʵڣԶʱ˴ע˴
ʱ滺һַȥľԱ˵Ҳǿʮϸ㽫ԭίһһ֪˶ǺǳԺ󣬶ʱɫ࣬μҵĹܼҴʱԱ߲ϵİˣͲûˡΪȴ˷档
ַ˿Щģԥһ£ֻܶҰ
ȥǻ쵰ȳҪɱˡ
ҰַĻһֱӵģ˵ͷתߣԱߵһƹȻ
ģĴʲôãˣ
ƹԼҵˣȴ꼰㣬ǡ˺μҵǰ棬װ׵ıЩƷһǧϵȽհĻҲʮӣƹʱ֪ôȥʱûƿڴǺá
ַλԴƹһص
λδôãڻãծˣô˵ʧѾװ׵İ˭ǴһǿʺҲͺͷϵʭܵҪμø˵ĻЩʧѵҪ𣿡
ԴƹַĻʱ·ץס˾ҲƵģ޳ɵ
ûûλ˵öԣδã
ʱԱߵĺιַܼ˵԰ף̲ס˸ȴѰ˼ԼǺĻôĻֱһĨ˲øɾˬ졣
Ұַ֮󣬺ܸɴľߵԱߵһԣ˵ʱȻǷŽգսսŲ˵ĶҰǴһִ˨ꡱһϵˡ
ֵĴһ˵һתܡ
Ұ˵ŰǳǰһžͶ׼ЩѾǷļͳ˹ȥֱ˺һ·֮޲ҽ
޼ɣȻ񲻷ȻǰҰŰɨ㽫Щҷ˳ȥʵ̶ַӵڵʵɱЩ練ƣؼɱˣڷɱˬˣ㲻õطپܽǵɶҷ˱ȥΧˣǻʲô⣿
˵Ұֱ嵽ǷԱԺһžȥĲ泵ϡﻩɢ˼ܣҰƺƵģѾŵû겻ĺС檾˼ͷתߡ
ԱߵƣҲҶ˵ʲôƥԭأǻеģ󲿷ֶ·ˣʣģҰһһ߷˻ȥڵϷû൨ˮŻ˳˼ǰ֮˸
ʱǰ·ּһ˵ߵıʣҲǸ˹ЩǴʼںļֶţ˲;ʮʮˣֳִ˵ֱˮ۵ļ˾ʹ򣬷ǸҶԳӶֶŵģǱĿ޵ͷѪͷܡ
ּҵ̶ӹµĴֻ֮ǹǴˣҲֻǡŹһǹʾȫһˣͺڵİǹеãһǹеôǹĴ󰸡
طҲϣһ²һ£ΪΣֻĻȥôҲǺðƽöࡣ
ͬʱװʳĴҲ¡˴󲿷ֵǱߣĻ˹̶ӷܣһȺɷòҲֻȻ߿ӿԱ߷ļȥûʲôиˡ
һĻȻһ·ǷڵɫҲˣַһ˵ĳҲ޶ȵıȫоյĴ󲿷ֶɹ뿪˻һ·ҲȻͳʧ뿪˻ĺݵؼԺʧѾһĿȻˡ
һ󳵱Ʒкμʧ͵Լʧһؽյģй˼ҵһųеĳҲ
˵󳵵Ļǲָˣƥ϶Ǳ۷̵ļɱ¹Ѿθ߳洦ڱɴĹˡ󳵱񣬻֮ĹҲҪˡ
ַںסǰʳԺΧõ㣬Ҳ˿տҲĳᣬ֪Ҳû˸ͷȻҪǣΧжʮ׶ޱŴĻʲô춯һù޵ģҲû˸ʲô
ַƽԱխҲǵԱȫǹ˼嵱еĶصĶϵⶫϷز;㷺ھ»öĺܴҲǱ˼ҵĹҲǧлûӵĸлַ
ں̲ͣʱȻæ췹̰ڵļ͸ϣҲĺܴģֱַټеļ˵ϻ£˵ĲǱģȻǹһεʧˡ
һ˾ԺȿڴȻԼҺ͹˼ҵ£ʧǼӣ⵹ҲˣؼôһŪҲǮһķֺʲôľͶûˣ൱ǰ׸һ갡˳ҵҲٵԺ󻹸ͷκεʲʧǸĴ
ûܵʧĸҹ£Ҳ൱ˬģΪһԼö˹ȥһأһأ
ַΪҪݣԶ˵ǡүͷȻͷּҴ£ҲܵˣҲӳԭίһһʮĽ˸ͨ͸ҲûͼӴףֻʵ˵ЩȻһЬӴͷģʱȺӿƿڴǺμҵĹҲǿɥûʲôĻ˵
ּҵĹ̶꣬Ȼ࣬ǺôһصҲһ׮ҲǼģ˺ܸɴȽԼҵƲˣ
λҼҿǳǰͶѣҪЩҼҵķԸȥĻжоյģһҼ̶ӳУίʵҲΪȴλҵ棬˲һ··ϾøλǮҲʳס޵ǮǲܹҼͷˡ
ôһ˵ĸҲûʲô˵
ּҹ´ʱǶԼҺ͹˼ҹµ
ǳųҲǷ¶޵ʮ࣬ҿ϶ǲģӦõĴǾ͵ϣӦõĴǵ˵ԭίдһݳ飬ԭίװ׵дȥ̶еĹ¶ѺȻǲ˽ͻȥҲԼҺ͹˼ҵĹиͬʱһݳȥ֮ҲøμǱȥҲʧͶԲԣܵø˼Ҹ˵
ּҹ˵ǣμҵĹҲǴͷɥûʲôĻ˵ԺμҵĴ˵ҲϣȥҲܲϣںˣǾԼֲñˡ
ּҹίɴ˳μҵλӿ²̵ϣǰ·Ҳ֪жٿǳž뱱粻Զȥ˳ҲԽǡ顱һ˻ȥ
ҲǵõһµӵҶԼҺ͹˼ҵ˵ǵľݣʧĻһҪϵģ˵ʲô·ڶ࣬ԼҺ͹˼ԸɳǷ硭
ȴĶⰡǻ͵ģһĴڣλ̶ҪС檵ĺιӰ·ϽŵĨ֮ززûǵʧҪ˭
λ˸Բ˿ĺιӴʱҲֱȹϵһ㼱ת̶μ˴ʱҲǲúˣ˶֪ôһڣֻһ궼Ҫ׸ɣҲǲ֪ǰ˶ķġ
˴ʱιӿ˶ûУЩƽʱ·żֺһµĻ߼˴ʱӰӶͷ˶ûˣȵһҪϻȥʱιӸȴǸΪʱܣ
Ҫ˵ԼҺ͹˼ļԲĻѾݺݵĿСǺμ̶ӵԼҲҪ÷ûֵҵעһҪˣ

˶ԺιӵĴԺһ˱Ǽ·ǰԺ֪ԭⶫĵĺǱЩڵòˣ;ܼڵ߿޺ţҿٸʱʱãʱڻܴͷҵЩҰ˰ʲôģŹٸϡǿˡ
ʱʱ򵢸˵Ļô궫ĵճɾЩˣֻ¾Ҫִֻģƫƫ˵һֵĿ֣ɼδĺüڣʳΪ˱Ҫսˡ
ȻҲԲַֹһˣ֮ǰųȥףǶ̶ӹŻЩҰ¶޵ӣԼ˱õģ⣬ɻľǶӣѵصĴһҲҪɢο̶ӣ
µĵ֮ȻҪѿյײ
ôһо֮󣬱ӵ·ǹ˻Ժ߽·ԱߵĺɽɽȥɽȵеͷȪԱ¶һҹڶߵһϲ
ǣڳ׶ɢȻߺɽͷȪһ·߾вͨˣѵ⼸ٺ¶޺ȷһ֮󣬾·̣Աߵ˰ȥƵȻ·ԶһЩôҲǹٵƽ˰꣬Ҳܲ
Ѷ̶ֻ֮ȥ׷ǰǰվģƥȥ̽·̶Ҳһʼжˡ
˵ʱĩߵʱûʲôͷȴǽĶɹǸˮ·ǹһʣǸϳĳǰĶԽǺܿʪ˸ͨ͸ʱּҵĻһӾ˳ߵú䤱ģȴǴƤףͦñֱġ
ҵĻѾǳ·¶˶Ƥڳ˰ֲĳǰţ滹ͣĺ߶ţǺ죬߼ǰкˮСϪĻٲþҪȥˬһ¡
һ˴߰ͷǰبһɽ룬ɽ벻̫ߣ˵ĸоȴǺأɽ룬ǰ־ߺ
ӰѾϹɽٶɹǰͺӣһƽľ͵°ץЩֻҪĸʱλүˣ°һ죬һЩ°صĻܳȥأ
̶߹˰صҲǲ٣Ϊһ׮زǾˡ
ʱ໹ݳƷ԰ɰΪϣصдʫ̣˵ʲôѩϸɰۣ뵽ҩ棬ѪȵȼأɰǼȻݳƷô۸ȻͲƣƷǡ
PS಻Ҫ˵ǹŴִҲȻݳƷǵСʱȥũʱ򣬴žǾǰɣµݿˣ붼ǵһǿˮͣˮɰֶǿŵŮ֮ˣںϡĶ
˻ûеջļڣչǵĿ˻Ǽûеģȵ֮·Ͽ˵ʮַæˣ˵˵ﲻʱȴǾĵûˡ
˲˶֪˵Ķʲôԣ̶༸ҵĻѾüɫ˵ƹɫ޷Ǿ˵˰ķͷƯεĺãóԵأ˵ضѸĴƤεɫζȫ
ЩԱ߰ǻ֧ĽŲҲӿ˲٣ǰ͵˺Ϲ룬Ȼֽе൱գʵΪ°Ѿǿʮֳˣٵﲻ⴩ԽϹĹٵʮƽʱ̶Ӷҹߡ
ˣһ˵ҲǷĴ󵨵˽ȥͬʱΪǰͺһӣʱҲˮڣĿܴﵽһף̶Ҳǵǲǰվȥһ£Ȼû˵ջڣڶɵҲǵúܣڶһҲǶһʱѡ
ʱɽдеĵ·඼˳ɽеϪһĺӰģĻȻƵĽ·޵úܳԱ߾ǺȴҲǲ֪Ҫʡ˼·ĺӺˮʡ£ϴʡ£˴صĶǲϵģֱľȥ˳ˮ߾ͺˡ
һ߽˺ϹɽԺҲûзʲô״ոսĵطҲһĺӱǳ̲мʯƽľ壬Ŀ̶ǻЪϢʱΧɽǻôľˮϻƹϣعϣҰȵϴôĹϹ˵һͭһĴҶӲˮȣʮ֡
ʱǵ̲ҲûС̷ҶߵʮȵģԱߵɽϪˮʮ峺ҲӦЪˣͣʱһ˶µϪˮ棬ϴϴţѵõȻһһѵһеĳԸеһ̣۾ţʮ⡣


012 Ѫ
ʱҰȻ¶ʪܵ˹ͲˣԸɴ˵ϪˮȥſͿͬʱˮķ£ˮе
һҰһˮ󣬸ոպһ˳ܹʱ׹䣬ͣĿܣַ
ӣˮƺЩŹ֡
ַһæߵɽϪԱߣָպһЩ˳Ͼ˳
ַζѾǴﵽ˵Ƿ켫ĳ̶ȣҰ֮ԾϪˮЩŹ֣ΪϵսƿԶЧٶ֣Ұ쵽ս춯ȻͼĸѰַˡ
ַҰ˵ĹȻûͳˮڣü
ѪζҲһѪζǸ˵ʬѪҺ͸ˮ棬⸽ɽϪ߸õʬˮС
ʱַ㽫ԱߵּҴ½˹˼䣬ȻּҴ±˼ɤŴغ
һˣղյϢ˵⸽ǰв˺ˮֶӣԲҪˮˣһҪ˲źȡ
ʱֽոպȹϪˮ˶еһһʮˣ඼̶ӵĳԱ̶ּӵĻȴҲֻˡ
֮ԻȴΪ̶ּһֱϽˮÿϵı׼þһͲ
һָһҾƣҾʹأḯȴϽƽʱá֮ԳϣΪҾƵôܹ㷺Ҷõġ
˵˺Ҿϴ˿ڿԺܿںʱһڿյʱȣ˵ȡ˿ڵʱ
ͲͲʢװˮģÿԷʱ̶Ӷõ׼ˮ̶ӻˮʱԹԣûľˮúȣ汼ʱһȻ֪еĺô
ùȴƽʱأ̲ҲԵöЩԽԼͲˮˣ˲ȥˮ
һ֮󣬶ҲǲæǰˣȥʰЩóҲǲϪˮˣǽԱʯ丵ɽȪˮԺٵ˽ȥ̣ȻҪϸֳҩģʲݣҩ峦ʪȥҩﶪ˹氾
ȵˮԺ󣬵Ǻˮģһ˵ȵĻҲҨһǿøģȴû˶˵ɶΪ֪Ϊãȵ·ʱЩùһ߶ʱõƤ桰նն죬ͺ͸ոպȱˮһ
ɽȻһ紵ʱϵĺʱҲû˽ȵˣȵֶവ˼ɷʱ򣬱˴е
Ǻ˵Ҫ䣿ķ紵ôѲҪ´ˣ
˴඼мֿɫͣһͷϵƶʵʵĶѾţʱֻ֪µһ𰡣ʱɽϲŴ岻ģһưôĻܶûȥ
˸ոߵú䤱ģ궸ȻһܣڵƻڣǾͷǵҪһˣοȻҪһЩǱ߰µıһܣҲܲ˵ģôãҲǵñҸʲôȥ˵
һ˴Ҵҵľ·ϵģۼϵĺԽԽܣҲԽԽ񣬺ʱ·;Ϥǰ·Ŵһɽ굱УиɽɽСӴǡƸ̳ӣĿռʮֿƶҴС㹻ˡ
ɽвʯ飬ʯ浽õѬǵĺۼӦѡڴ˵عҹˮġԶڵĵطһССһ¾ɵĺ첼ǰ¯Ҳֻͷ
һȽڸϽ˶棬⣬Щں߲˵˲Ҫ˵˲ҧһţڵ˲ĻصĴ˭ö
һ˿ʼæҵĴϷˮձ̶ּٺ˵Ĵ󳵶ӣһЩСļϾõ꣬Ҳ޷£¶޵ʱԲ٣ЩʲҲ͸Ʊȫˡ
̶æҵĽһаٺԺǴһ磬ŴѾͷַʱȴѾЩüͷˮ񣬺ܿ㽫ּҵĴ½˹
ЩΣ֯ˣʱ־裬Ҫȥ
ּҴַ֪ʵݵˣԶʱ󾪵
ӣµô㲻ܳȥѽ
ַü
ҲȥǴǰվĳ¼ֵܵӦ÷תˣȴȫޣǰǵĽų̣Ӧûˣһǳʲô飬ҲȥǣҪ˺İ
ּҴ¶ʱΪַ֮ȴһû˵Ǿ֮ǰַ鿴ֲΧǸĳʪȻﾭ꣬ڻضɽ˰飬ʮͳôԲͬ仯صĸ߶ȶǲ࣬ʮַˡ
ַʮ˳ˮУȻҲǴŵĸʬѪϢӱĸо˲ԾҪȥ鿴ԭ
ʱּҴȴڲͣȰ
Ӱû׼Ǽˮ̫󣬾ǰͺӶЪϢأͺӶɿҲһСջ⣬ΧũҵĴᡣ˵ˣ£ͷȥ죬Ҳ
ַ΢΢ҡͷ
¶ЩŹ֣ǰ첻ˡҵЩóǸɲó㲻ö˵ˣҰҰ£غ̶ӾУһʲô춯Ұģ֪ô
ַȻ˵ˣԱߵĴҲַֻܹȻߵ˶ڣȻ뵽УҲûʲôע⵽ڸвǿĹӣּҵĻȻ֪ȥ˵ģҲС֡
ˮĿɼȼַͣ߳ɽɣ΢΢һڵ۾Ϲâһǽ뵽ַˮ㶼ȫһεԶжͬʱʿ͵ҲǸԱߡ
ʱڴߣַᵽǵѪϢ˵ǸӵŨֻ˵һ£ǾˮҲʮΣܸܿͲȻγɵġ
ʵϣɽ׵֮䣬ҲʮĸӦɽɽ´һطֻҪ˵ͻӿˮַ֮ǰߵУɽľ
˵ʵ棬Ҫ˵ԺȻ꣬ǱֲöҲ
ʱַ˹ٵԺòߵúʵѾеĻƪÿһ̤ʱ򣬶·ǻƵŢ·гԶʵǿⱼַֻ߳˴أǰŢ·ϣӡǣһ߹ȥ鿴
ݳ¼ֵܵĽų̼㣬ȻѾͺӶɿԺѸٵ˻Ȼڴۡ
ͺӶɿھﻹʮǾ˵¼ֵֻһͺӶɿڣȫ۷˻⸽ĻֻҪͺӶɿ΢ͣһ£Ҳǲܷص֮졣
Ա۳ͺӶɿһʲô飬ҿȥһĿȻģ¼ֵһʶ鲻ԣأǴʱȻҲڷصϮˡ
ʱַĴ鿴Ϊʱ·ʪ¼ֵܵӡǿ˵˵ʮͲᱻַ˳϶УͷȥʮɣȻһصúܺõĲ·¼ֵܺȻ뵽˲·С
ʱַеɻʢˣ¼ֵܹΪ̶ּӵдǰվˣȻѾǻе̳Ȼϲ·أ˵ˣ֮˵ǰŴŵĹطز죬Ĵ꣬һ˵ķӦҲȻǷ̶ӻϰ
ַվԭسһ£ٲŲ·˹ȥʱҲո˵󣬺οǻ֣һλؼ֮ͷħܣʱٻҲǲ淭ҪŪˮʯ
ܿģַͷ··ڿСƧԷ򿳲ŪԵ˵Ұ޲̤޾ƣ߼֮;ж졣
ǵ·˼ٵͬ·Ҳ˵ʮƽ·޵ģ·ڿǾ˾ĵΣԼӡҲǸ
ַ߳һԺ󣬱ӺȻʶһ£ٳǰ˹ȥ˫ڵ϶ˡžડžડţַͼһͷ˵ƥ·ߣԼѪĴ˳涼Ⱦ죬ֻĳˢѸٱ䵭ʧ
ַһǷƥ֮ڲϣһ˿ڼǽ׶նˣγһֹŵӣַǰ׷ϣԶľ˴󺰴е
ϸһԭǰĿյϣ¼ֵܵеĳ´ȻѾ˵ϣͣĳ鴤Żţµ̱ԱߵһʯͷȻѾˡ
ַǵдôãڷľҲǳ˿Աȵģһ۾Ϳ˳һͷȻڿ񱼵ʧأһͷײʯͷģѪ趼ƥıǻ˳
ڴ󺰴ŵǳ¶˫۵еͫ׶ȫʧȥ˽࣬һ溰ŵͬʱһȴڿеӵƺǰһȺεĵڻȫԸܱ֤Լİȫ
˵ľҲǺܿҪˣһʱ̣ؽˮȻôһϢ
ַȻǰ¶ʱѾȫӭһͿ˹ַùһƾͿĺ棬˶ʱή̱ڵأ׵Ļ˹ȥȴĿǰõİ취
ʱַʬѸѰһ£ľƴ˳Ȼ°ĭĳ´˼ڣ´ȴǱܵҾƣҾ븹Ժ۵һŻ˳Ż³ľǴĻһԺַһ˱ǵҩǽʱ
ַֿ˿¶ȣʱԺ󣬾Ȼ˯ˣ
ַź̾˿ΪѾԼ׷ȥĻô֣Ϊڳ¶ԱɵĵطȻһĽӡ
ӡĺ벿Щˣǰ벿ȴǹĳͷ·Ǽӥݹ᾵צģӡȻӡ۲ȴ൱Ĵ󣬾ȻȴС
ų¼ֵܹ̤·Ǻӡǧ˿Ƶϵˡ
ʱַ˵ȻŪԭίҪȴҲȻӳ¼ֵﰡѾķ۵ʱµ׵ܾţȱľ²٣¼ֵܼвŸɣַ׼һ֮󣬱㽫ǵ׾С
ʱ´ȻԱѹסȴҲʮֵҪҩã¶ȻûʲôƣȴǸصģôڴ˯ȥÿ˵Ҫ̫죡
ַȻҪˣȻǷȥ׷ˣȻһѡǾ˻ȥԼ׷ڴʱԽԽַ˵ĻԼðķվʹЩԥһ£ͺܹϵ˳˵ľ˳¼ֵܱȥ

ַߵ˰·ϵʱ򣬱ǼһȺ´ŶǰӦԼˣ󲿷ֶǴﲿȺͽ֮Ժ󣬷ˮƺûҪͣЪ˼ɫҲǺڵԽˣ
ȻȥɣӪǱû£
ͷĿͽ㹪
عӵĻԺ󲻾ãкü˾ͺȻŻЩŻµ˶ǺϪˮеˮģȻͿʼ鴤գ־ҡ
ַ΢΢ͷ
֮УطаţȻȥ˵
ͷĵ
ǣӷԸ
ַصӪԺ˼ƽҲһʱɫѾȫڣƽСȻҲûа취ˣ˻㿪ʼӪҲǿʼʳ
ΪʳȱˮҲʮϡȱһͺǼ򵥣ǽĸռȻɣʲôĶ˹棬Ū˸ӻ⣬ȻʲôˮϪˮǲõģҰȥӵĴұɽȪˮԺΰͣÿҨһ룬ĳҲܺɵĺ履Ƥ
ԹԺɫѾȫˣּҵĴĴѲһ£ȷӪΧʲôĶû⣬ëձҲû©ˮַ㱨ӪصҹҲаţʱЯͷǱᣬʮҳϣСӵ̣ҹѲӪزڻ¡
ַ룬طʵЩаţڻĽҰ⣬ô°˼ֵҹͬʱ֯һ֧飬ҹԺ˯ǲ·ǹ֡
ϵ⼸ҲðѲߣȴҪѲҹģԶǿڳˣһᷢʲôĻҪ˳໽ѻˣһǰȥ鿴Ļɱһʧ


013 ׯ
Щ齻׵Ժַȥ鿴Щ֮ǰˮ鴤գ־ҵˣǵ֢״ͳ¼ֵΪƣӦҩ֢ԵʣԹҩ֮Կʼָ
ַȥ鿴¼ֵܣַ˵Ȼҹ֮ܣʱȴҲӪأȥ׷ˮʯҪ⿪ŵĻôݵİ취ǳ¼ֵԼѹȻ˵Լľ
¼϶ʱȻףĺ֢ţĶͷ̣Ҳ֪̫˷纮˵δ֪Ķҩ¼ϴҲǻԲѣʱһһĳ鴤ҲǳŻҲǲƶǺתˡ
طаŵýءַü
ʱּҵĴҲǰ̽ˣַԱߵ
ӣҿ¼ֵܵⲡЩΣܿǲɾĶء
ַ΢΢ͷ
ЩԾʲô취𣿡
ּҵλϴµȴּүľµĸɽҲҪһϲȴַ˳ϢԱү˹ίΣʸ֮Ͽ֪ϴҲǼʮꡣ
λүӣַҲǲдΪ
ϴ±
ǵⲡҩ𵽵ЧǺܺ˰ǲǿԻһЩķ
ַ㶵
ǵȻˡ
ϴ±˹뵽˼ķڵҶУȻ˶еλعԼȻΪӵعΧǱ˿ģȻʮֵľأعǰ棬ȻǸոϹ㡣
ϴǰȥعݣȻǰץһСңȻ뵽Աߵľƴ棬ȥ´ȥ
´ʱǰ״̬ҾԺ󣬺ȻŻ³˴ĺˮޱȣȻȻǻԲѣȴҲתΣΪˡһЧ˱Ƿ׷׵һϵ˾ˮУЩˮò˺£ʱЧҲͼӰЩ˶Ƿ׷Ż£Ȼ㽥ָѣȻȴѾŶûţҪˡ
ͬǶ׷׻ָԺ֧ҲǱ࣬·һڶϵѹָоҲ֮ɢ˲ߴ٣ӵĴ󲿷˶뵽磬ӪرѸٵļž
ڰҹʱ֣ӪصļžնʱһȮˣǿӪصȮŭ𣬽ִȮİ
ȻεӪȮ״ȻȥȴǱδ֪в˺ˡʱַԤȰŵֵҹѾѸٵ˷Ӧ¶Եͳ˳ȥžžવĲ̤ˮȥ
ʪĵȻǵжٶȣǸϵ˽Ӫʱ򣬷ѾһͷȮѪУƤƺǱʿ඼ʵһضǣѪ˱ǣͷȮš
Ҫּ֪ҴͷȮ˵ʮͣ죬ɱǣܹʨ⣬ױȴԵıֳηģʮֵǣǵˣ涼һƬڣŢֵҹĶһʱҲǲóȻ롣
ʱַҲǸ˹ҫǷ˴ʱŢϣ˺ЩӡӡģȴǺַ֮ǰƣ߽ˣǰȴצӡҲһɣ˵ϮĹĵҲǸľˡ
һɻ飬ҲЩǣַȴǲԸⱩ¶ݣҲֻĬϴʮ꣬ʲôû±ǴЦ
ԭһͷɽ̶ѣһʲô˵Ķ
仰˵еնʱΪ֮һ˵
£֪
ϴ²мĵ
޷Ǿһͷɽ̹ˣⶫҲ֪٣ҲֻܶЩ˵С̶ѡǲ룬ǲǣΪʲôǵһ˾תܵҲͳͺ͵һˡ
һϴµĻʱ;˵úе԰ǵĻΪʲô˶˹Ҫأϴúȷǽв½֮ͬĵزˡ
ϴַԸˣ׼ʺ֮ģѾͣ˺󣬱ӪΧҪϻѣȻȮ˩ס䵽߶ֻȡĿƽԤ˵ʵȮҲǺʹģÿһͷҪֵӣѵҲ൱ء
˼Щ˵Ǳĵþ˱ʿ;ȶ
ڶԺȻҲû꣬ɫҲʮģһ˱㿪ʼ´װ׼·ַԺҲȥ鿴Ӫߣһ·ͷʮֶ͵ľڣǽӡȻԮڶģ˼ˣԱϴ¡ɽ̡˵Ϊ棬ַֻȴ֪Ӧòɽ̡
ΪɽַҲǼʮŨصζǳʶ𣬶ԲǴŨظϢѪζ
ԺЩˮ˶һָ˹ȻήңҲûʲô֢״·ˣֻг¼ֵȻǻţҲˣӦúܹܿת
һ˲ݲݳЩ·ʱ֧ӵҲٵòĻֻܺϳˣǰͺӶɿӦжԣҲôǣʱȻʮŢüε·˵ͺӶɿҲֻʮ·ʱһ׼͵ˡ
һλҪɳǰվˣַȴǾ¼ֵܵʵЩΣ˽¶Աϴ˵˴һߣȹطٷֿϴҲ֪ɽ·ʮŢ϶Ҫһ죬ߵ˰سǣַͬ˼
߳;ҲεúܺõĲ̶ַУԼż˽ȥ췢ֳ¼ֵܵĵطƥʬȻʧӰˣǵ滹аɫĴƬѪΪߴ˵ط
ַ۲һΧûʲôµķ֣ǰһ·ȻʼɽҲ֪жԶŵͷӳ¼ֵܵķӦпóͺӶɶҲʲôԾĵطַԼ뿪̶̫ãԭ·ȥ
̶Ӵ߳һ̲ס˿ĭԭӪĵطҲŶԶ߰أȻ϶ʮָˬ¹ĺۼûˣ
赱жСһɽļʮﲻͬ족֮˵꣬Ӷ̫ڳҲûмĹؼڣ֮ⷴǰ̶ĻôδЩ͹ԳĹˡ
·ˬҲкôǱ·ٶȶȻӣܿģжˮѾʼϲĵ
ǰƹȥͺӶˣ̵ģ̰ڵģܽʵʵĵһ죬ǵúúõĳһˣɿڵľƵСϴμǸӵ֫ȴʵϸأ
ַʱѾüͷΪߵڣҲʱˣͺӶȻڱ·ߵ棬ȴôҲӦĴءȴǰ㼣ûУ¼ֵܵķӦѾַ˵ףԲɫļ̶ǰš
ͬʱַѾжϴ£һСĴ£Ϊ¼ֵܾ˵
Ȼһޱȵ̶ӵԼ׳ɵľڣشԲᴵģţ̶֧Ӿͣǰ·ּ˻صĶűϴµ
£ǰ·ˣ
ϴ¶ʱü
ȥ
Ҳȥַʱͬʱɫ˶Զʬ壬ÿ
ַʱѾǴˣΪһβû꣬¼ֵܼ·ʬȻܲԾȥ䷴ӦȻǵһʱ鿴Ǻܾܿڲ鿴ʬʱеУˣóȻʬ嶼˵൱գ̶ӱϾǾӣѾЩĻ̻̣ʱѾǲҪˡ
ʱַʾ֮£ѾǴǰʬǰʱѾһǻ˵ͣǽ׵սַͣߣ磬볣ɣֻǶЩӲ
ʯūٿصӶأκλȻ󣬸ǿж֫µģȥ̽ѡ
ʱַʬʱʬһ󵭱ϸһĻǴȺӬʵҲǺģΪʱһ棬һҹĹҲҪοˣ
ʱǺȻһģȻѸٵĺԾַѣͼһĵģȻһֻЩͨļ׳棬ճ˵ӸʬӬɳһֻ׳Ҳǲʲôֻ׳ȴַһëȻĸо
Ϊʲô
Ϊֻ׳ξʮأֳͨɫǱȴǵİ׵㣬׵ǹһЦǶļ׳ͣȻַ뵽Ǵײޱȵʹߡ
ϾʹⶫҲǺڰͣȻϵͼǸͷ
Ĺؼǣַ׿˵ǼʶʹаĶǼ˵ʱ׼ļʮ˵Ѫɷɣͻᱻԭų⣬ԭ½Ͼȫʧȥܣ˰ʱͻĻǱˡ
һƽ׳ķ˳ȥԺת־һʯͷһϣ˳Ծǣʯͷֱ˿һʯͷңʯͷ㽫ˡ
һĻַȷʹߡʹ߲Ҫ˵ʯͷңôִãҲǱֺҲһֱǾ¾ûôɺϵ飬ôм׳ʹƣбȻʲôԨԴ
ɵֻαʹߡ֮ǼСķʬ壬߶鿴ԺվѾǸַݹϢ
ʬһǵ˴أһͷѣʬĴ紩ź䣬Ӧһ򸾡صǣ򸾵Ķӱʿˣ౻ͿգǻŵʱܵĿֽ̣һкۼԿжϮġ
ַз۾˼һûеóκν˽ʬŲƵ·ߣűϴµ
ƺתȥǾͺӶɶɿڣ
ϴµ
ǰǡ
ַü
ʬóӣ·ϰڷһ죬Ƕɿľȴûзֻ˵һ£ǶɿҲǲֹء
ϴ㶣΢΢ͷ
Ӹ߼ǹӵ˼ǣ
ַ
ҴЩȥǰ̽һ̽·˵÷
ϴüԵ
գ
ַص
δҲͰȫˣ˵ˣȥѵ˼Ϲͷȥôİɣһֵġ
ϴ´˴Լ̾Ϣһ
˰ˣһҪСġ
ַ˵ͷȻһ·׷ӿΧ룬󲽶׼ǰͺӶ˹ȥ
չǰ֣һƬƽ΢΢бµأµһֱбͺӵĺӰԱߣǰĹٵһȣͺӶС̲棬Χ׺ż֣ٵˮӳ
ɿһǼʮµķɵģ൱һСˣЩݶǺܵ͵ǽשͣɫϽض˵ĺʵǽשһһҹյóĴ߶ʾ޷ӵʱΪġ
֮ǰ˽ܣͺӶɳפ˿㶼ˣлһλξĶŴ󻧣и򣬶Ǽҵʵˣǵפ˿ܴﵽˡ
ַı΢΢鶯ѾԼԼŵѪϢǸģѾɺԵģȻûַôȴҲ˳ͺӶɵһƬţȫûĴׯһȮͣͯߵľ


014 ӱ
ľ棬ַȻʮСĵģһӣߵĳѾѸһ飬ռƸߵȥˣǰٷеĹΪѹƣʲôͻ״ҲǿڵһʱӦ׼һֻӬҲӲ
ȵ½Уһоλź֮󣬽ǺҰΪǰһ˱˶ɿڵС
ɿ˵ǵһɸϢϢԴͷǴӵϸɺԵѪģĲӬʲôĶ棬ǳѪ֮⣬ȴҲκεˣѼ֮ೣļҲȫʧ
ַŲ뵽һũſڣǰŵģһͿˣᷢóġ֨ѽһȻصİţķ˷·ҽһĦ
ַϸĹ۲һ£ȻһƬңʳڣץһţڻףɢһɵζȻǵַֽ뵽Աߵĳ棬һųʪĺۼһǴ˵Ĳ͡
нҲڴҵ˰봮ͭǮһӣ˵ԷΪƶģĻЩʳͣнӦǱ߲Ŷԡ
ַ˳ȥ֮ĻҲ׵ˣǻ㱨ûзֻˣֻѪҪǣɿڴĶɴȻҲǲˡ
еǻ⸣У㻹ǳһϢǾͺӶɿڵеķ棬˴ʳ棬СƵ꿴ոս˻ʮ̳ӾƣмٽѬ⡣
ļ棬ͣЩĻ㹻̶ӳԲʱˣǽԼųԵĻʮ²ڻ£ѾǿԽǰȼü֮ȻЩҰһһԹȷ޶
֮⣬ɿĴֵĲҲʮïʢܵƹϴģɳ̲ƤҲˣײڵ࡭ʱЩߴʱ򣬲ӦͺˮģַûзʲôһҰҲǳ˳ȷ޶ٲΣʱ˵ǽˡ
ʱַɫȻһһֻܲҪ꣬˻ȥر˵ͺӶɿڵȻЩΣҪһЩĿǰҲֻǿס˵ﲻȱԵġ
Ǻܿģּҵĳӱ룬ʻ뵽ͺСԱߵĻʲôļ·ǹһĵطɫǲãóҲʮֵѹ֣ܶ˶üͷһ仰˵⻹ּƽʱԾЩҶ˵ѵصˡ
ͬǰļҵĻֵøǲ˴ţ˵γײаҪͷȥģҵƹЦ˵ûŵ˫ĽǮȴסʵеĴɣһȥĻǵǰ;ߵ˶û취ˣеֶҪشֻЩǰҲǹ˲ôˡ
ǼҪߵĻʦոմţ䲻ֺȻԭأƺǦƵģȫŲŲˡȴʱ̶ּӵıϴЦŵ
ߺˣҿЩ˶˴ʲô³ǵֳ¼ֵܶ˵ֶΣǻԲ˰ϣǱ˾Ȼʬֻ¶˹˸ҪȥͶ̥ʲô
ϴȴǶļҵƹô˵ģƤûǼһ£ȴǽ⼸˵˹ڨڨЦ˼£ȴ»ص̶档
ʱַת˻ʱѾͺӶɿڵĵƼȫˣ˲ûѡԺңߺ̶һջӪڸϽ˿ջ棬ɲµľʹ򿪿ջĲ񷿣﷿ʱŪ
ջ氲ò̶еˣΧſջ¶޵ȻٽΧ棬һ֮ջΧĵƿտö࣬ҪǣջͷһˮΪȫˮԴҲܹ׵
ַϷʮ˳ȥʮ˶ߵĳˣӲԭǾͨЩ˱Ҫ̶ССͷڴȥһ£껹ûʱ򣬸ϿЩţЩ죬Ȼݲ࣬ǲʲôǲٵġ
ַͺӶɵоס˶׶༪ˣׯڶ˵ѾǺ壬һιιڣ˻ˣҲǮ顣
ַ˼ʮϰũֽ˳ȥЩ˵ĿĵҲȥ棬ȥιˣǾܵĴһЩͱ߲˹ϹϷѻƹ֮Ķ·Ÿʮ컵ˣһֺܱܺõĿζ
ܿģǸȻѪȺ͸ܵĵζµòǺͻأԳȥţôҲʹʹĳһӵݣʮּһ׳Сӣһ˿ϽȻ磬˼˺ʵ߲˹ϹҲǶһӡ
緹ַҲص׵ĴʦҪõճ÷ʢһ㣬ͬʱЩƣһ˯ʱʿ䣬һڻָġ
ͬʱھ㷹ַ֮Ҳǽϴµ˵˼¡
һߴɽֻҪۼһȮԤһ߾裬ɽ̱޿κΡ
ڶͺӶɵҲдӣ洬ͻͻ˳ȥν贬õĻߡ
ȷеϢʵģǱɧŵò䷳ȥسԮˣͬʱҲǽ߱ɽ׷
ʵкܶ©˴ǰͷʬô˵Ǳɽ̰㣬Ϊʲôæʬ
ڴ˵ֻҪλ߿еõһ𰸶ѣ𰸵Ǽ٣ȴٻȥãַ˵а˳ɵűѾ㹻ʿҲǲָ
ȵ˷Ժ󣬱ϴҵַЩǵĵ
ӣˮΣ㲻׷ģڶʮǰҲƵĹ£еʱһׯԲ֮ڣһֱǿ֪꣬꣬ԭһͷʬͣȡе˵µı䣬ֿȫǷˮˡ
ˮ⣿ַϴôһ˵Ȼǰһƺ׽ʲôҪĶһȻ뵽һֻʹߵļ׳棬׳ȻʹСö࣬ںܶ෽棬ʹƣұʹǿľȻԭ
ˣʱҲյϢַһ£춯Ŀʼץԭľ񣬿ӦıУ㲻÷²Ѫ
ʱַԽԽǾøʼ۵һ
ˣͺȻ̫ˮ˵ЩļɳͺӵĺˮһֱģܴͨĴֻͺӵĳھҲİѡĪǣЩùͺӶɿڵĴ񣬾Ȼ˶غ뵽ڵǲӵĶ֣
ϸĽһ˼ַ֮ԼӦĿǰˡֻĿǰǴڶĹУ˵ز죬һ˶Ҳ滹ͣ꣬һδ֪鷳˺ڰУίʵ൱š
ʱˮȻַ
ˣȻĻǣԵİ취ҺǸɴֱӣһֱ׷£ˮŸúѪȵϢܹȾΧĻƣڱֶοǺͷӵһ仰͵ҡ
ַ
ʲô
ˮص
ʱı״ʹĳطڽԲŪģǿҲǶʱĸıһ˵绽ʱ䣬졣ԣոǸϴ˵ģһǷˮԭ仰˵һζԷǧ򻯣ô䣬ֻҪץסһ㣬ԷΡ
ַЦ
ˣҶڷˮ֮һϲͨҸҪǣ¼ֵܱһɽȲ¶δҲ̫ˣӺܶ˿㲻öǸ壬óȻ׷ȥĻ˵Ҫ˷أʱҲǾǧͷһʱ䶼ӿĺҵ
ˮʱȴЦһ
ǿδŶˮ֮൱ӣ˵ʮֵ棬ʵȴǴһЩɽĳʶݱģȻС󴦣ɼɷô˵ˮѧĻǾϱĸֶѡ
ԶŵʱǽͷסϱķвٵĺôȾǳĻסӾͲᳱʪ˵ҲὡһôǱܿı洵Ϊĺô˿ʼ˼ˮĹϵԣ˵ˮѧǴϱĸ淢չһΪ
ʷ˵ϱܶ˥泯ϷԱսʤĽ϶࣬˶ӱ˵
ַˮĻȻˮȵȵȣԼҪú룬ΪַԺһӾֳһǰĻ䣬ˮ˵Ѿˣˮ֮ӣʵҲǴӺܼ򵥵Ķչġ
ͷ·ѧǧ򻯣ĵ1+1=2
ѧ˺ΰӣԴȴ޷Ǹϵƻ
չݱأ01Ķơ
ˮ˵ӱַ֣һ˿һϣ˵ϱȻĸȻ򵥣СʵлǧϮɡ
سʼûһϷģĩսǱκһͳԭĽϱƣΣԪۣ֮壬ϾĹVSӰİ·һ⣬ȫǴӱϣ
Ϸ壬ۣ̫ƽȫʧܣ˵һֱﳤ˱Ӱȶ¹Ͼ
ӱϣǾͷϱĸ֣˳Ӧˮϴ򵽱Ǿ汱ϣ£ذɣ
뵽ЩԺַҲˮе⡪ǾѾǰƽĿǰվֵĹؼˣĵ
ˣ˼ǲ˵Ŀǰ˵ʮֹظѲ⣬ǴӸ˵벻ؼԵһ㣬ǱӦǴ˵صɽ⣡
ˮĵ
νˮеļأѨ׵أѨȵȣʵǺɽ֮ĶйأأѨĵطͳԣ׵أѨ࣬ôϡûУ߶ȵ۾ۼԺ󣬾˹Ժ飬飬׻˵ɽء
˵ĸɽϣߴֻҪ򿪷ӡԳŵעصǰôֻҪϸĹ۲ӦڵеĴǱһҳ˵ԭ򣡡
ַ΢΢ͷ
У²˳٣ͶɣҰ£ȥ

üĿַ֮Ҵҽһ£ǶˣߵʱҲûˣֻбϴֻ֪λүȥջķ油ˣȻģûһɡ
ַͺӶԺ󣬸ˮָ㣬׼Աߵһɽ˹ȥʱܼȼַͣո˵󣬻ûȥߴ
һԺ󣬵浽ŵѪȸõϢͨ˶ԼŵˡͺӶɵ˾ǲʧ٣Ѫһ֮£ȫɿڵҲʮ֮˾ҪȾ߶
ַʱʩչڴ굱ѸٴܶţܼĴ˿ٶȼһɫӰӣѸٵͺӶԱߵɽ棬Ȼϱķλͣ
ʱַһԼݣȻֽӽóھ
ʯū˵ģҪˮôһµصɽǱҪģַҲǱʫˣдþʮȷɽԻ񣬴Ի
˼ҪɽĻôķʽĻôͲȡƷˮķʽ
ʱַھһ֮󣬰ʯūָ㣬ʼ񣬲ҡ࣬ģ̿侴ڹ񡱡
˼˵ԴʳֻҪ𢲢⹩ʳΪѨˮˮû֣ܹǵԸ뾴⴫
ַûЯ⣬ȴЯһ棬㽫뵽˵µƷʩԺݣ˼䡣
ʱַǰڵأԺ󣬽İ˳ʪ档
ʱһɱĸоĴƤϴ˹ַ۾Ǹ㶸Ȼһɣм˿гַľ統һȦ֮󣬸ַ״̬С


015 
һ룬ַԼĶпʼ΢΢ĺƺԼΪ㣬һȦһȦɢͷ˳ȥȻҲǶ΢΢Ĳоǹ顣
ţеļ˿Ѹٵĳ·Ѹٵڵ³˷˿
Ϊ⼸˿ַѾ㹻ʱ䣬ϻʯūˮİæַĸоǵȥЩֱߵķʽݵģߵ·ߡ
ҲǺģɽغһѪҺУѨλͷѪҺɽҲеУҲƣںصĴ֮£ͨ£ֻмķˮʿ̵ܹȵߣ͸ص͵ؿǣѰٵɽص͹ɣѰˮ⡣
ֱַӿԽһֱӾͲ뵽˶ˮʿĲΣʶ͸й٣֮ϣֱ⸽ĵйɵĴţѰľۼ֮
ƺʼ٣ǵģ뵽һУȻ˹ȥ۾ַĵ
ˮ
ˣܽ۹ȥģһѨѨͿķˮˣϸĸӦһλã
ַȻüͷĵ
ԣƺӦĳʶʮֻ񲩴󣬵ǣǺܵ򵥣ͷ·ǳӵ˼ͣڷһϢǾʹ࣬ʹ࣬ƺԼʶĻңʲôʴȣȵķʽܻҡ
ʯūȻ
ĪǣĪ˹ɢȥˣȻ˵ص˹
ŴһֱΪɽģɽˮɽ󻯾ɽˮľ󻯾ĺǵڶҲ˸ʶ˵ΪԼʶġ
ʯū˵Ҳڴˡ
ʯūĻԺַ۾ٵĵ
Ҳ֪˵Ĺʲô˼ȷʵʹ࣬ʱʶڻңֻܷ
ָһַ˵棬ʼ۾վȻĵ
ҵһ˿ƺעһ˿ָǰȥǸʹĵط
˵仰Ժַ۾ԭضһ֮󣬺ȻһֻɫӴӲݴԵԾ˳ȴ˿û˵˼ͷ㣬㳯汼ܶȥַȻѸٸϣһֱǰ·ַǸԶ˵Ļͣˡ
űܳһ֮ӺȻ̱˵ϣʹĳ鴤ϽĸѪ˾ҵ˺ʱͽӲͶ涼ʳѪ
״ʯūһ
ô죿
ַʾȴƬ̣ԱߵԵлһ죬ֻɽֻɽֱӾͳֳƷ״ǼǰСһֻܵü죬ȫԣҶӣʯ꣬ܵĲκεˮӴһַ˾룬ǰ֨֨֨֨Ľţʾ
£ַԼܿϵҲԵıøʱվڸߴͺӶɵķȥܷﱻһţһѹֵĸо
ţֻĴ£ַŰ˶ʮɽ·Ԯһɽ壬Ժַʱ̲סһοĵ̾
ķ羰
ֻɽ۵·ԼһʮľĹȵأȵسֳ״Ȼͺһֻϸ۾ƣȵصȻһɽϪʶȵеһСС
ԼȵұΧ˵Ƿƽй죬Ա߻һٹ䣬ɽ֮仹аƣַˮѧȴҲѾĿĸо
ϸȥȵ׵вСȴЩƽ̹ƺ˹ĺۼֻ룬ʱŨʱ˿ϸ
ڷˮУĵʮѵã𾦻Ѩȵ⵹ҲˣΪϸɽȱȱȽǡֻǣɽȵĹȵȴһԲεСʮѵˡ
еǻ㾦ǵˣоͫһ˵۾涼ûͫףǿ϶ϹˣСһʹĴ񣬲ɽˮߣͷ·ǳһУķۼĵҲǻ֮ǰ
ǵˣⶫһķҲ˵ģˮѧнַûĵطһɫʯȻͬĴʯͷɫʻҰףǶӦ׻ͨʬ岻ܲʢ󼪣СΪؼ𣩣ԵɺϵĻΪ⽮
ȻǷԲĵ֮ˣҲɽӵĵط
ַڴʱ򣬱ѾСĺˮɫƺЩԾͬʱɽȵЩԸĵطһЩʯͷһЩľôôŤ
ʱһ촵ַʱ͵ס˱ӣҪŻ˳ΪǹѪȸõϢ˵ܡ
ȵͣԺַҩ˼ǻ˾
ֹ۲һȴûзʲôмֵĶˣʱɽȵеҲǽŨʱַȻ΢΢з۾Ϊƺ˼Ӱ̵ߵ˹УҲǿЩ˾ڸʲôֻ֪ƺǺܼ򵥻еĶͷ·֮ġ
ʱȻӰֱַµ˹ץʾǰȻ¾ڣҲֻסͨˣַʸҷٸǲµײġ
ոҪΪʵʩˮȴصĵ
СģˣӦиƣӦ൱յģʱ˵ȫδ֪ģʵǲհ
ˮĻַ΢΢ĵ˵ͷ΢˼һ±
ոҼ˽뵽˹УʱϿԶ϶ˣӦǴӹģȻնôȥãЩ˳гץסǣˮʯ

ܿģַɽȵڴȴӦд˽ΪϺȻһͨеĵ·һֱӵɽֵȻó·޵ģȴ൱ƽ̹ʵã˵Ǳٵ˵ѷɫ
ҵƶûдطǺͶкܴĹϵˡַˮ
ΪʲôַжأΪ·Եʡ
Ҫ֪·ķѴʵһǳмĻػƽ·棬ˮȵȣҪרҵʿָ㣬Ҫ˵ɽҰһƽ̹ʵõĵ·ֻǹٸĴֱʡ
ĹٸȻᵰ·ôֵֻݱĶˡ
Ȼ֪˶ַ֣̲סڸпôﶼ˵ʱҲæˣͶôõĽȻǶǵ·ʮϤУ˳ŵ·ǰȥ
˳·ַ֮߳ǰʼˮӦǵ˺ӱߣʱҲǸӦǰǰѸٵԱߵֵнжܡ
Ƭַ֮ѾԱߵĸߴдеֵУȻһ˵ľӪӪӪҲңӪǱһˮɽϪóɽϪӦǱر谭ͨʯ鶼ŪˣӪԱߵɽϪˮϣͣٶʮ񷤣˶ġ
ǵˣַǷڱӪ棬һʮ־ɫ¥¥˲ʶַȴòˣΪ¥ʽǺͶרپסġ칬ӡһģһҲʹطȻжפ
һĻַеһҡ
Լ֮ǰˮȰֱȣôǻȱյĶסȻݾߣǲܿĻߵٸϵôԼд鷳ˣƾǲҲҪһƤ
ʱַǲԸݾˣȻפĶɽͲԸ㣬ҪĴʣÿһһʳĻÿ춼ٽʳʮǧһй޷͵زһѪ
ǲЩ񷤾뺣ĻؽйͨˣȻһתվһתվ͸ʱ˿϶ܶ࣬ƽʱĻǲ̫ġ
ԣַ˳ɽϪ򣬳ȥʱĽų̣ѸٵľɽϪʮأȻ˲Եͺӡ
ԭˣǿˮԴ뺣ݹȷԼˮƣͬʱļһṩ
ţַͼɽϪͺӴһǺԵתͷӦǾһαװĳ̶ȣ«έ˲٣ӵΦｫж£Ȼʿת˵ϣٱӪء
ʣˮͺһִʮֶֺΣֻҪǹΧڵģʿһɱͺӶӦþʱģĻͿ޶ȵסؾǰͺذȽֵܱķա
ʱַѾĵȥΪݺѾж˳ӱߵתͷҲֻĸػѣ˻΢΢Ѿ˯ˣôַֻҪԸˡһҪǺˮİæַǺĵġ
תͷϲûкķѶ˼ª«έܿӳ̶ȣӰʶü׮ʹģصҲǱżģǵҪӦþֵܳ񰡣ʲôģй¶
طι˺üԺôְǳˣҲһǰһƤ֧£ǵĻԿַ֪ͻϮѴ֮ƿӶ˵һž͵˹ȥ
ʱڲ˸ûлַ֮ǵùŴҪ˵δѾˣߵֱڵϹ˹غ«ɫҰףŻš
һ˼ƲվԺȥץʵַ֮״̬ȴǹץסϵĳȴ˫һ⵹ùһǱ̧ܵһ񡪡ַ֪ʱɱȴڽ£һž˵Ŀϡ
⵹ùļһ˫סʵһӾ͡ॡ˵ϣ¶һָޱȵı飬ŵôģܰͽᶼüȻ˫Ѹٵɲĵأҳ鴤°ĭҽ˵ʧˡ
ʱ򣬴ƺе㶯ԱߵǸľﵱӦҲʲô춯һҲƵĺǳ
ˣҰ㣡
ַԼΪûбӣ¶һĨЦȻһתһѾһĹ˳ȥȻ˺ľﵱСַ΢΢һѾǸж˵ķλһȭǶ׼«έĲ
ꡱһ죬«έ֧ӱַһȭϣȭƲ˥صĴһں˯˵ıϣַľ룬⵹ùļһûԣ߹ǱǱϣĶϹǴ뵽൱У˲
һ˸Ҳûлع㷢ԼŵȻ̮éľͷ£ֱӽˣһһӾͿ־ôòæҵĴ浱˳ӭͱַһߵסĲӱϵ«έӵУݺݵĽ˺ˮ档
⵹ùļһ˫˫ŶʱͿʼĵ̤ӿݣܿģȱĿֲͽٵϣѹޱȵζץƽʱ˵ǲϵһڴʱȴѾ˵
ʱַȻֽһˮһޱȵǺŻźɳ쳤˲ҵűޱȵĿ
ǣַֻʱֽ°ˮ
֮£ѾǷĴſе
㣬㣬ɱҰɣҪĥˣ
ۼ˵ķѾǱ׵ĻַЦ
ʣҪǺ˵˵ĻҾʮǱˮζҪǺĻһԱߵ˺ʵŶ
ֻǸĽͷפģҲֻǸͨͷѣʲôǿ־οǱģַôһʣ֪޲ԣ޲
ԭפڶҬʿҬ֮ǰǷֲڶսսҪǷֲϷսϣַ֮ҲûдʱóʿķɫڣòСȴԵúǴִͻأɼס


016 
ҬģǵʩչĹͷʮֶ񶾣ѽ⣬ײС˵ΪӵĳѨƤͷ׵ĳΪӵʳ
ҲΪҬóƳ򽻵һαǽ̺򹩷ʹߣõͷҲġ
ΪʲôǶսսҬȻҲ˶أԭȻǶоԭǿƷˣ˾ٷɢΪǣսֻɧ𶯵ıǼȫϮĹ
ͬʱҲʹȻǿǻʵսг㡣
ȻΪ㣬ûа취ֱӵԭأһԺ󣬱ᱻԭųⷴɣսκεãǺںϱʹ
ΣȻǿӪϮʮҴϵʹʧ٣κõ״ˡڶ˵ȻҲֻһΣ֮ҲûгֹȻⷽûеõģռҲܲӡ
ڴ˵㣬óͷҬҲһֱоԲߡ
оĶԲ㣬Աԭųһ㣬ŪĶԲۻ࣬аĽͷƣԭصԵۻ࣬ʹңĻЩȾ˵Թ˲ϾȻûųʹˡ
ȻȾǴӾֲֵģһڳԸӣֱӶԸԭƬʴۻ࣬õǲʳķʽһСһСؽȾ
ò˵һ൱ĺݶҪ֪ԭصĸһҵĴۣᵼ˼ǰ壬ħľһͳԭռľǻǻ壬ɱ裬ʳ
Щô㣬Ǿ൱ڱԼ壬˵ֻá˼顱ݣ
Σʹʧٵһ£İ취Ǳ졣
ԣʹ߽ĳ̶ֳϵı죬ܸõĻкͣԻԭĸӦÿ˶Ըʹ߷ǰΪù
һ·ַ£ҬȾģַɽȵеƣŪģɽϪоȻеѪȸϢǴ˵ص鱻ȾԺĺ֢ͬʱΪҪȾҪ׼顣
;ַǽеϮҲҬٿƵȾģĿıҪ߸׼Ⱦ
ͬʱЩҬٸڻֲʹߵѣв̵Ļʵ飬ͺӶſڵǶԷ򸾣ǱֲԺͲסڵʹ࣬ɱ
һԴ࣬һײԱߵʯͷϡ
ˣҲǱڵʹ߱׳Թ࣬Ȼüޱȵǰ֫ʿ˶Ƥʹ֮ǸײУ׳ڼҲ໥ɱɡ
ʱ¼ֵȥʬʱ߸лʣһͷʹߵı׳棬һȴǱͬҧԺߣȵͬԺɻǱ뵽ߵĸҪЩԵģ¼ֵܾ˺ȻˣȴҲǱ
ַΪʲôͺӶԺȫҲˣǱΪҪôɱˣҪô˳µĶץߺۻˡ
ʱַ֮ǰյϢӡ֤ʱǰľԭڵĸԴҪûѪۻԭ

һַ֮ҲǰľԷܹʹͻѹƣԭϺܾܿѪɺӣҲ̶ˡ
Ȼеһｵһδؾûипʹߵİ취ǣȵⷨռʱ򣬶Ʊؾͻβ󲻵֮ƣ뽫ѹƻȥ͸ˡ
ַҪ׷ϸһЩ鱨ʱȴòʲôˣһﲻ˵ΪҲʵڲ֪ĻͷҲֻǸżΧԱ֪ôĶѾʵףַ˼Σ˵ĶûǰìܣҲûΪһܸɴĽﵱС
ʱַǱصǶӪظʿҲǲ٣ٶˣսΪǿ󣬲¥סʮǿ̶ֳȵʵַһ˳ȥǾƲܴùġ
ַ֮ǰǼһĿе֪ÿʱ֣Ļ꿪ʼԾʢʱ¥סλٶǰɽȵַ󣬳ϵۻµķ²Ļôͻǲʿ֮Ѻ͹ȥ˳Ѫʽۻ
ˣʱ˻ֳ״̬ʵΪʱ
ַѾ˶ƣͬʱʯū
ոҷֳһ˿ñصѣɽҰ·ôҶֳһЩȥǲܰɹֿסۻࣿ
ʯū
Ȼˡ
ַǡ𾦻Ѩư˵ϣȻֳŵһЩȥЩַڴ˵˵ǾţһëֵһᡣԴԴϵĳŵͽȥԺȻһ𣬱˹оǵ񣬲־
ะ~~~~˵ص鷢һޱȵ̾ϢԴЩаһԺҾʹδʱˡ
ַ
취Щһǵʵ൱ǿ󡣡

ȻңôӦǴ˼Ĺ߻尡Ϊʲôַأ
ַ
ҵ⣬ҲǹʱܶõҲֻĿǰͺӶҪİæ
һ
ôȰЩаʦļ˵ǻаʬرΪǶģһֱڰмǵĶԴԴϵĽǵ鱨ݹ
ַü
Ҳ֪ǵĴڣȴһֱûа취ѰЩһټ

ҵôЩ죬ҵ֪ǵһЩйԡ
ַԺ󣬾һ
ŶԸꡣ
һһʮĽԼ֪Ķ˵˳ַ΢΢ͷ
ã֪ˡ
ǵĵ
Ҫ춯ְڵ״ȻǺֹܲ۵ģȻעļ˿Ҳֻұʱѣŵʱ򣬻ܴԱЭǣǣƵðʵǲԸٻصֻججĥ״̬ȥˡ
ַ
ģһᾡ춯ֵģ

ͬʱʮľӪ¥Уһϥ˺Ȼ۾
ͷϹһ㻨ȴǲ֪ûϴˣ涼ڵģȴֻʮ£˵ľ;ϵʱڣܹ¥УȻӦһ٣ȴǺٵԼ˷ɫڣǴִ󣬼ͻأ·һҲƵɫһ۾񶼷·ǷʵʵĹâ
Ҭһ٣ͣ˼ǿޱȵ˿ֲĹͷͽֿд󻢱ԹаޱȵĹͷȡǧ֮⡣
˫ʵҲҬٵĹ֮һΪҪͷĻһҪԼľѪƳ棬֮ͨһ棬ҲܵͷķɣûǿޱȣѪʢ塣㲻øոžùͷӶʣˡ
ԣҬٵսҲʮǿģһΪʹԳܵа֮ҲǸ࣡ȻҪ˫ҲԲô򵥵飬ֱ۵ݾֳУҬΪϡ٣ڶλķҬĽӽҪ࣡
۾Ժ󣬺ȻԼ֣ಿλһϼ룬ǽҲǸĴִ󣬺Ȼ֮䣬͵ĵгһ˿ڣ˾鷢ˣӴ͵˿ڴʳѪҺȻǵɫģͷ·ǺͺܶѪҺһ
ͬʱ¥ԵĵϺȻţȵؽŴ淴ת򿪣ȻӰ˳ԭͣٲֹһˣˣֻΪЯĽͷ͹ƳϲʪĻԲžסڵ¡
ַղóȻĻҪа仯Ĺͽͷϳһ
ôˣ¥ټڲƣڴģ
Ͳ˵Լ֣ŹĵɫѪʶĮ÷·ǱѪһ㣬ǵɫѪһһε˵ϣһͣԵǿţȴû
Ȼ󣬴Ķһ½ţһŶȥԺ¥Ȼ΢΢ţһ̯ذϵĵɫѪȻҲǣ¥𵴿ʼƽϢǵذϵĵɫѪȻδ𵴣Ȼ͹صķų
Աߵ촽鶯˳
ϣɭ
Ƕ߶˼Ժ󣬶ʱɫȻ䣺
ãӡб䣡
ͺȻҵǺüͷΪʹ࣬һȻſֵͣʳָָ뵽˺棬ȻݺݵĿ˼£ĺ淢һƺʹƺƺߵģĽְ˳
˵һĻˣ͵ָУȻǼһޱȵĳӣӻԴԴϵĴĺγϵҺմ˷ʳ֮ĶϸһһĺɫȦ״ʮֶĹ졣
صǣԱߵٿԺ󣬾ȻĿɿڴӣ·ǿʲô˼Ķ
ʥȻˣ
͵ؿھҵţһŵ
ֻʥһѣǰ鲻֪ΪʲôȻҪƷӡ֪ģӡڻֻܴӡһûϵķ˵ǿȻɱһʥ
ɶ񡭡һҬٺ޺޵ĵ
ǰһǲۻⷽģȴƫƫҪźͼֵǰˣĵķ²ǣʹ󹦸ˣ
ɫžƽĵ
ͼֵܵи˰ڶλʱעõϣѺעɹ˳ǻȻҪƫǣͷ̫أѡԹۣһһĶǰģҲûҪԹʲôֻҪɹĽȾʹ߿ԲӰ죬ǹôƫͼֵܣҲ޼ˡҪסԹûô飬רעڵ£ǳɹ֮
͵ĻԱߵٶ˫ֺʮϹ̡ܽ
˵仰Ժ󣬴ͽԼŻ³һġʥ桱Ȼŷŵһ̯ɫѪҺУпʼдʣԱߵҲͬʱ۾˫ֺʮвͣš
˵һ𣬷·һ˵ĶĤ·зһϣִħһĶ񶾡
˵ǣǵУʥȻʼܽˣһ̯ɫѪҺһ𣬽Զȼðȴ·Ǻһһĵɫ
һĻ֮󣬴Ͳ΢΢ͷ
ܺãĲ֮ǵĹҲֻǱصĴعⷵգӦúܿǵĿʵˡ
˴˵Ҳظĺһڳ
Ǿٺòˡ
ʱ򣬴Ͳſʼȡ˰ײԱȡһЩҩȻԱߵƿó˼ֻʺһĺɫ׳棬ҩͼ׳һӽ棬ھ׽ϡãͿĨ˿ϣʮֶġ
óҩĹǲ˾ʹͶڽͣ嶼΢΢Ĳţ˺һĨһͷϵ亹Ȼһڳ
Ы󩣬ȻǵķӡȻȹ̣Ǻ˵ǱصˣԡҪѪʳҪָһ£¾ֻܰиˡúõģȻ͡


017 Ѩ
ٶһ۵
ǣĺˣȥ
˵ת˳ȥ
뿪¥Ժ󣬰Ы˶һۣһǲеͷֿˣȻ֮϶ģֻһٴ͵ǰѡ
ԶЫЦ
ϴãһΣѵ㻹ôõһܸң
󩲻мĵ
°ܽʲôʸǰҫģҲֻе๦ѡ
ЫµñɫǺˣԹĿһۣתߣ»صԼĵѨС
ʱȻʱ֣ŰЫһȵؽźȻ£Ѩ»ָʪһƬڵ״̬УֻڵѨǽһɫ̦޺Ȼ˵Ĺâһá
ЫԺִԱߵһͰһˢͰлĽһ£ȻˢԱߵǽͿĨţϡԼͰȻںڵѪˮлǵ棬ǽϵ̦޺ȻҲײУҪѪ档
߾ͿԸоһصζ·ˮһĴ̱ǣҲɫ̦޺ɢģζаٺһǰЫڵѨ߼ϵĸаƳ棬ͷаõĴýӪһдٽá
һл˵ϢѨϵʱǡžžડһƬȫ滿ĹƳ춯ûĻЩһǵ˰ЫҲҪɣײг̶ȿ֪
˵Ҭٸǿ׳ħ˫ޣҲǱεģ˼գʧʧ㣬һЩ־͵ģͲԼȦĳ˵Ƿ֮£ͻˡ
뵽˶ѨԺ󣬰Ы۾Զ⣬˵Ǹһ£˼˰Ժ¶һĨЦȻùһľ裬ľһ㵴ˮ
Ыҧָ⣬һѪȻһЩɫķĩȥһľˮȻùķ·Ǿһ㡣Ыص
Ŀʲô
ľ洫һʮ˻ɬ
ڣ棬Ѫ֣ߣܣ
Ы¶һĨЦ
̶֧˶Ѫյˣ涼ʮֺдţϵȵļƷҷԺ㽫ϢѹûϱʩöסǵĶʱñɵóˣǳⲶһЩ䵥Ĵѣ϶Բܱȵ̶ӣʹͣһöˣ

ʱַѾصͺӶɵĸȴǲһεĵطӵĲͺӶɣͺӶΧļصĵѡ
Ѿ˳֮⣬ַ߻һͷƤëǽɫĶǵǲʹߣѾǻ꣬ȻܿԣҲˣȴһͷϻƤӣҲ֪˶£βͼϵë͸
ϻƤӴɽԽ˵ƽأǻۼߣͨĴ˶Ҫͷƴɵģ⸽ɽҲ֪˼£ѰЩڰ̶ӵĶٺò
ϻƤӴǱɽ޷޸ЩˣַǰЩڵôֻϧ˰٣ӺóѾܸɴķﲿȥʥˣĻһܱͷƴŵÿ޵ġ
ͺӶΧĴѾͣˣȻޱȵĸѪһ˵Χ˵Ĳ߿϶ǲܳˣͺĻҪһЩˮѸٶҵɲ̫Σ
ȻϻƤӵβһһ֨֨һ̵ĳǰˣַǶ˵ĸȥʱʩչԺٶҲǸľˣҵķǸã˸޷׽
ۼϻƤӱܵһɽԱԺַͣȴҲκʱϻƤȴ͵һ˷ָ飬ȻһβͣԼƨɶ׼ǸСɽȻˡڡһ졣
ַһӾ׷ʲô飬æڱǺˣЦͻƤӵƨɲŵģһ츳˵Ļ³ȻǼ䱯ҵģοʱƨĻһͷβë׵ϻƤӾ
ǸƨӣַǰСɽҲǽĳ˱仯ԭﾹȻǱһ޷ĻȴǱϻƤǿޱȵһƨѬ˵ҲЩЦóۻҬŪĻȴǱۻķʽƵˣ³ǰŪ󸫣֮֮أ
ʧԺСɽµıȻ¶һڳҶǰѾǼҶ߳һߴӰеĴ󵶵ͷ
ֵһ￴ӦǸˣ϶ɢһɡҰףޱ飬жദõĵط˵һ󶴣ȻԼֱ϶бϵĺۼֻ۾Ǻɣ·Ǹһ
һеĳǹһ㣬ǽ˿һƫбնԱߵϡͬʱߴ˺Ȼʧȥƽ⣬峯Աһࡣ
Ϊʲôᷢ飬ȻΪϸĻܷ˵ϥϥؽ棬Ȼһ㵭ɫı㣬ѾˮϢ֮֡ʱﻹʲôأٴξٵʱַѾЦһȥһžؽϡ
žһ죬ӵȱǺ˳ȥƽϥǶ۶ϣǲңַҲ⵽ϥǵĶ涼ϺɫѪӦͲ֪˶ˡ
ӵһϣ˾޷άƽˤȥһȻһ죬һǹ֮ն˺ǽϣܵشȴҲûڽҪѰɣͺͱǽı걾Ƶģ㵸ĸ⻬
ˮʱ
ӦþǶˣԴȻҲûа취֡
ȻͷϻƤ˳ȴڵд֣
ɱɱԺ˱иӦ
ַЦЦ
ǰҸ˵صע˼˿ҪӡŪ󶯾شʱǱߵע˷ӡϡҶĻԷٿ϶Ͳ㳲ص㻹ǻɽȵУһʩչļһﵥǰĻǷҷָǱĿģ
ϻƤӼдֵ
ȻĻ񾡣ȽȥмͷϢɣⶫʮײж񶾣ɽе޷ݱ䲶ʳݱΣѾáؼǣҪСⶫʱֻû˲ٿضѣһ߽һҲǴ󺦣˵ʵȽĶɾǲٿӦҲ޿κˡ
һַǽϻƤӵĻ˽ȥͷ
˵û
νһǵһǣַ֮ǰͱϵĸζѬùǺһνǰѾҩ˵뵽ɽԺ󣬷⵱ҲǸļªһͳĴѣǳѬ죬ǱʣɽҰ޵ĲкһһѰҲƵĶϻƤ˵ǶĴ㡣
ϻƤӵЩϲúˮˮݵϢʪ֮ǽӲһЩԣԺֻҪעһ±ѹĴˮݣ϶Ƕġ̡õĽǣһͷ
ַ˵ĵĻǸӡˣʱȷһ·ųӵģӦþ⼸ͷеһֻǣһȻַܹĶĿ¶ȥѾ˵ʮ˵ˡ
ʱַյһϢӦޱȵĽƣǰνڼצνƺƣġˡһ붼˾ëȻ
ϻƤӴʱЩźĵ
ͷͺ̶ܼӵж̶ӵоѪʢ׳ӣõļƷԷٵǾԲ뿪ģֻЩһص̫ã֮ǰûзʲô˿춯ҪȥǵĻֻһ취Ǿˡ
ַ΢΢ҡͷ
ⲻҵķһϲҵֲͷơ
ϻƤ̾
Ҳҵǲа
ַ̾˿¶һ˿ʹı飬ϵĵ
ҪҵǣҲԲûзӵġЩһϲˮϢ԰ɣôˮϵζ϶ϵζˣ
ϻƤӵ
Ȼˡ
ַ̾˿ǵ
ÿˮһȻߡ

ܿģһֻص˿ԸͺӶɵĵطϻƤΪͷߣϤָ
ǱߣԶԶԣǱɽͷһѵĹ۲㡣
ַ
ãǾȹȥһ㡣
ſ˾ﻹصʱϻƤӱ
ٿˣСһ㣬жǱĻҲûа취ȷľ巽λԺױֵġ
ʱַù˴ӶѨȡǼˮţʱɫ࣬һ붼ҪŻ³Ƶģ׻Ժϥ£һԼͷŵ
һСᣬַҡҡͷ
ûˣһط
ϻƤȻһЩа׼˹ȥһŻԾص
ô֪ģ
ַסؿڣɫЩ԰׵ĵ
ɲܸ㣬ΪⷽҵɱҲʮ־˵ġ
һ˻˸طһɽͷĴϣַһθԶı
ȵȣȵȣжǱ
ü
ˣǸطƺܸߣ൱ԣȥͶԷսĻôע⣬ݾߣ
ַһϻƤӣЦЦ
Щϲɱɽķʳôͺˣ
ϻƤӴϲ
ð취ѽʮϲѪʳϲԵޣ˾ͻ׷ġιιιǶҸʲôΪʲô¶ֵı飿
ַüë΢Ц
ͣǵñ̫ŶҪǶ׷ϵĻͷؾͲˣʱ㻹һأ
ϻƤӣ


ԻͷĹ̾Ͳض˵ˣַ֫ϿȻԱ𣬹ƴ˼֮ͷϻƤӿ϶ᾭǰйߵġ
һƵǰͺӶɵҲһƸߵ㣬ַ·紦Ҳŵ˶ɢĳζȻ編ƣϻƤǰȥա
ϻƤӳȥãȻһĲҽһַһͳ˳ȥʱʮ⣬ȻվһͷСޱȵĺݹ
ݹ￴ͷ·һʮֻεӤԴ޴֫ȴС꣬˫ŵĽƲ̤˵ϣͷ·Ѽأ˫ȴݸɣȴзޱȵָף磬С˿
ʱݹȴǾ׽һë׵ĶϸһȻͷϻƤӵβͣͷϻƤѾǱݹڽ£¶Ѫ߰ߣѾˡ
ַͫ΢ϻƤӿ˵Ǽ黫ޱȣٶȸ죬ó򣬱ԼҪ׷Ҳʮּѣû뵽¶ûܳŹʱ䣡
Ƕءַص
ȻǰϵϢȻĶƣǴս˵֮ྶַͥǽĿͶעĽ£֪˶½ӡعˡ
ʵϣٰЫƳһֽͷӤص׳ƽ֮ΪСʮײкԶͨĹ֮ϡ
ҲͷʱҪԼľѪĵһֹܹóСʸɣ˳ΪʦǣҲԶ׼ģײޱȵСҪԵĵһѪʳǽͷʦľѪһԣǾǷơ
ԴͷԺҲ֪жٽͷʦСϣ˵Сһĳɹʶɣʧܾζ
ڰЫĴʦ˵Щ׶ĹøɫĻ˻ʬƳģƶĳɹʿԴﵽ߳ϣֻҪԸĻÿʮ˸ĶҲǵУǣҪСĻȴҪԵˡ
õĻһͷͲˣõĻһŪһͷҲǵС


018 ʬɱ
ΪʲôСĸ֮أΪͨĶֻҪʬ׳ϰӾͿԣɹʺܸߣСҲ˵ģҪȡие̥ƣ̥£ȴҲܶĸ¡
ңʩ߻Ҫü̥Ԫ˵иɷ򽻺ϣɹܾһ졣
ÿµĳһҹе̥ܹƳСΪҹûĻģһ֮Ҳ΢ʱʱе̥֮һֱ̥棬СѲϡ
СԭԺ󣬱Ҫ̵Ļ̥иţԹԹ֮ע̥ڣǽ̥õƹʬɸУʬɵӣʬϵĸֳɳͬʱݸҩˮķĴ
ΪС˿̣ƹգƵԭ˶ҪɣСɱȻʮǿ󣬱Ѹ磬צӿֵĶ֮ͯ䣬˸ǿ֮ϵá
ϻƤٶϱѹƣгƨսҲǰôûУˡ
ʱСһַŵʻϢͽ׽ϻƤβ˳̰ĹâӤһĹȴ굶һĿֲݣʱմѪǿֲ
ڰЫ˵£СˣΪ඼ҪȥƷģֻܲɽҰѪʳǣʱСոƷѪȵζּ˻ˣʱͲסɡУһӾͶ׼ַ˷ޱȵ˵棬̬ȫǻһʧˣɼٶ֮죡
ַҲʮֱ̬ͿٶļһȫСĶ򣬿ַȴǿװУ
˾ͷǳɴֱй˫ָ̽׿˵׼ַĺҪݺݵĽ˺ѿͬʱϻһ޷ݵȳζҲ֮ѸƮɶѬŻͷۻ
ַæס˺Ѿһ񣬡ľͷȻл˳СݺһץѾղסצˣһѾͿץ档
һٶ˵ǷͬСɣ±һ죬ֱʯͷ鲣ǰ㣬漴СĲҽ
ԭצȻȴƲܺ͡ľͷֱ̬׼ȵģצӲҲǸ⣬˾һӾ˿һЩȱָ뵽˼״ϵѪ⵱Уһʹö˵˺ѷΣ
ǻʹ࣬ͨһǻʹڵϴֻСԸײб壬ʹĴ߱£Ȼ˵צſɭɭ;ͺݺһҧǽ֮ҧϣȻ˱˶ðĺɫŨѪҺȻûʩչһ
Ż֮
ʱһȳѵĸϢ˿СŻ˴ƬĺɫѪһӾͽַ˽ȥʱ۾ס˺ˣ¶ļҲǻۡ
ʱС˵ĺʱҲǻٵϣһֻõƺݺץַʺַһ۾֪֮ᱻ˶ԲߣŶȻӿ˿ֲ
𣡣
ڣ
СҪַףƫƫ˱ҪԾܿٵַʺȴ·͵ַģʱҲƵľôˣѪĶ׵˳
ʱһĶìѾץסᣬڿдŻײѸٵļһ뵽СߴȵУһѪֱӽ䴩͸
ַɲһսȴûҪﵥ˼
ȻץסᣬѾǺȻ֣ǵһìҲģɽ굱еĻūʹõģسʮֱ壬ūȻɱˣͭìϣҲ֪մȾ˶ԩִ
ⶫͨ˶ս˵ô̫󣬵ǣԸСֱ̬аǧԩִȴʮ·ƹ֮ʱ̵ʴ˿ڣʱܼСĴȱ͸ĵطȻ˴ɫѪܣˮݣһž·ڱŵ͹ըƵġ
СʱʱʹҽУһǣϵĶʹ࣬˿ڼֱǱպ˵ðɫһĻַʱԼؼָ֮׼˲ٵϡнֶһ
֮
֮ϸ˵Ҳͨһ֣Ŀǰ˵ʹõĻЧѣǵСģսʱʹõġľͷַáѪ֮Ƴģ֮ͨҲҪ˵ʲôģֱӾͽľͷ
ʱ׼ڿһתʱȻԭصĻ󣡣Ȼ¡¡죬ɢ޾Сöãֻ֨֨ҽС
ţȻСΧȻݶĻݶĻĸ֣·ñƵģȳֵǶ㣬ȻǶڣȵݶ׵ĳ͵ʱ򣬱㽫С׵ȥĳ£
СֻһͷƲõавһ꣬Ȼò׺ôݶب˻Уʷѹ˵ﰡĺϢʱСֱӻɢˡ
Լ֮ȻĪַҲǳ֮⣬ȵʩ֮󣬾ͼǵֻʣһССͣǲϸע⿴Ļ˵Ǹûа취
ʱԱߵϻƤȴһӾͱQˣûβȻ··Ǻ˾ƵĵűܵӰԱߣп޺ţƨʺ򣬺ݺݱʬйߡ
ַһĻ̲֮סһ£ȻЦ
϶ô겻ûеأһΪһαˡ
˵˳ͳһ˵ĵҩȥϻƤӾȻ˸ӵԾǷ˶Ȼ˼ζýȫܹ˵ġ
ʱǶַ
ˣСһиӦ϶ǰ鿴ҲȻȥĳѨǾȥˣ˳ﻹһͷûնɱ˳·һŪ
ַͷ
ԣаնķʤܲսòˡ
һ˱ѸٵĳѨ˹ȥûþ»صʱַն֫һͷڶ䶯ŭţǴȥҪס䲱ӣ֮Դšϡ
ǣһ˲䣬ͷ֫ϿڴȻˢˢ˴ɫ룬һӾͺݺݵĽǹסһ룬ַֻǰѪӯҰгȶȳȷ紫икȻľ죬ǹסǵĶȻһӾͺȻը˿
ʬ֮
ⱬը֮ʮǿ˷Ѩʯ˲ͽû
ţַͷϣĸλϣĳģĿȻ·ѪȾɵģϸǳһȼŵԤȲõķ
ⷨһַ;ת·תľһ㣬ǰǻҰһƬ·һӾʹ˼䱻뵽޼УﶼҪĸ࣬仹ԹĿ
ʱһӴĺӰĴԶ˹涼ھҵ𵴣ǺȻһͷõľ˫۳죬ʮֱ壬ļǺɫģ涼Сùð߿飬ž߶ʱŧҺˣȼĵ׻𣬿Խį}ˡ
ھıһˣٰЫ¶˲пЦݵ
ˣȵЩͷء

ԭַǷһܹؼĴǾʱ䡣
ΪЩͷʬĲٿ߰ЫֱСԺ󣬲ŻϹ
Ȼ˭²ٰЫһ໥ͷѾǰǰˣĿıҪַǵ̶֧ӣսʤԼҪĽˣַǸո۶˶֫ãЫѾǵִ
˼ַǽ²ɱ˳ַǵ⣬׼ǻɱģ㽫ƾͼƣﲼ˶ؼʬɱ
ڶϲ壬ʬһˣȻַ䲻ʱһʬɱ󣬽뵽˴С
һϵеĲÿ˵ʮ־ɣΪӪÿһڿ˵һĻۣѹֵַСĽµ˶˵
ʱЫʬԺľϣ־ЦȻѾһʬͷʱͷĴһȻһ׻ѾȻƮ˹ȥ
ַҪܣȴǷԼĽྐྵǲ޾˿ãֻӲ׻ĳȻõᾢƷ罫׻ƮƮĴ
˭֪׻ȻǶޱȣַһĳ֮󣬾ȻƷ磬Ƿ·𷢾Եдһ㣬ѸٵĶ׼˹ȥһӾַ棬յǸ죬˵ѸٳŻӿȥ
Ȼⰵ㣬ַȴ˿ûаţѸסСۣȻ˳ƳһĨͼСһı㣬Ƿղѵ׻ȻϨˡ
ʱ򣬰Ыȴüͷһĵ
ףе㱾أ
˵ĳһͼʬһ׻ٴƮƮķ˹ַһѧ˸ԣһƺǰ̶ʱͼ˴ˮ·һǽҲƵģֱӶ׼׻ײ˹ȥ
ճ˵Ҫ˵ССһ׻𣬾һȼյĴѱôˮһҲƱϨˡǣпʵȴˮ£һСС׻𷴶øӵĳˡ
ַʱݺݵҡһ壬Լ˫ȻǱУһȻνʱâһѪ죬ͼǺԼ˫նϣһ˫Ĵˮ棬֩븡ˮѸ롣
ЫȻһЦ
ǺúݵԣĹҵĻһѡģϵȵĻѰ鵤ҩٳˣһûǾʲôûІֻǡ˫˫ŶڣǱĶ֣ʱϵȣǻ֧Ŷأ㻹жȿնأ
ʱ򣬰ЫȴȻ˫һĵ棬ȻӱóһĹˢˢˢ׼߼ַʱȻܷ
ֻǴʱʬ󶸵ı˻һ֧һ⣬뵽ͷŵУ¶ļֻһСضֻʬȴŭһʮ㣬·Ǹûмһ㣡
Ȼʬ˫㣬Ǻݺݵļ̤ϣ
һ˵ǷͬСɣͼʬ˫ΪԲĵĵطһȦХҲƺˮǽƲһĶ׼˷Ѹɢ
һĻַ˫Ļ·ѸٷˣֻķٶȸͲᲢۣһӾͱ׷ͷ·Ǿ˺Х֮µһֻСݺݵľ˷˼⣬һʱƽҲǷǳѡ
ʱʬǺȻ߸ߵڶǶ׼ַ
Ȼ󣬾һֲ׻
ڰյУַ޴ӽ׻˵˸ţճһŻˣ
㰡ҿٶҿЫЦҲ԰νնеԼԴ
׻ʮֶ񶾣ʴǣַڶ̶̵ļУƤⶼսһðź̵Ŀݹǣˤ档
߿ݹǣЫǣ¶һĨЦ⣺
ˣһߺܺõ¯أģôǿˣ־һὫʬ֮ϣܽܣʬɱ侲ģһûƽʱʬ֮֮ͦôҾǳ˴֮Ψһӵͭʬˣ
ߺߣȻʵǿᣬһȴǱͼֵܿһٵλã˵ȥأôֻҪһͭʬ飬ֻҪҺʱܾ˵ʱȡλãδؾͲһأ
һˣЫЦĽҵš
ǣʱһȴŲм֮ĵ
ʬɱ󣿣ôĿҲֻͰɣ
Ыͫ׶ȻȻĹ˵
˭˭˵
Ǿ֮ܣʬҹƻЩͷۣȴĻļԸңδҪЦ
⻰ǵϵַݹȴһӾмĵǿݽһһϣȴǿԴ˾ùޱȡ


019 
㡭Ы˲ͳѪ˿бЩɵģһַ赽شʬɱ󣬾ȻǱ˵ǻļŭһ
ÿ˶вɴĵطЫвɴĵطԼһϵеҫҲϰߣеҬ٣ԼеҲǼӵġ
ˣȻЫ֪Լܿܵ͹ǰˣȴҲ˿û֮⣬ҪöԷеʹ
Ыһƾ˿µʬͷϣʱͿԷЫԼƺСһЩʬȻٴŭţͬʱĿоٴðֻľ޴Ҳ˵֮ǰģһֻ
һ㣬һ˾õ
ʱַȴѾƯ˿Уʱǿݹǵ״˫Ȼնϣʮ֯}ˣŰЫƮ˹ȻĶ׼
Ȼַʱ˵ƣʵս÷ڵָǶѣôһ鰴֮£ЫȫҪǿһȻ;òԾ˴ʱĸоУַƵУȻȻǴ޷ݵĿֲ·̲һ޴ĺڶһ㣬޷ܡ
µǣַΪģǿʼһȦһȦ֮ĵغȻͱ˴ůﻨĲݵأȫ뵱ǰĻ޳硣
ʱڰЫ߶£µʬǿʼͷһСɽһĶ׼ַ˹ѣͬھĿͷǳ˼ˣƱصɡ
ǣֲľЯײԺ󣬸ոսӽַ֮ڣϵƤʲôĶΪ˵ɰƵģ׷Ͷ뵽ַƵУȻڱַеľͬʱǿݹǵַȴҲѪѸٵĻָͣնϵ˫Ҳǻָ˹
ȵʬ󱼳۵˾ַʮںѾֻʣ˹ǰ壬ȴҲʼ绯ΧĻҲǱƣů̲
ͷʬڻûг嵽ַʮ֮ڣѾǲҷ³Ծ޴ȴǱžવĵַǰѾַָЦֶ˷һ󻷾ʱѾ󲿷ֶΪƣů
֮ǰˮδ׵ʱ򣬱ѾԻĵĻǿҵĿãʱҪ˵ˡַǰһֱڱ״̬ȴǵõˮڸȡһʱ䣬ʱʱһȫʢ֮ƹ˳ˡ
ʱַȻ׷ŹˣֻҪΧĻ׵ĻΪƣůôͱʾַǷΪѾǽȫƿˡʱַԷȻҪӣѾһӷԾ˿УȻһһӴޱȵӡѹ
ַıǿޱȵƣֻҪõôõ
һģһֻˮڶɲٿʽַศɣȱһɡ
ˣ϶ҪƷȱһɣеɸΪ֮˵ȾԽĲƷ϶Ĳϲ¥
ӸϾƷģסֻ֣˵Ǹˣƽӹ֮ϵζȡ˵ˡ
ֻҪվһӹĲƷԭĲƷʣһԳԽǧӹĲƷĲȣ
ڻУˮ൱ǴƷԭϵַ൱˵Ǹˡ
ӪĻͷ·ĲȳƷȡڲٿߵͼɡ
ڻһ˻ûһѽȥһˣǶȴǻûһ̹˻סԼѹȥ϶û̹Ǹ˾ӵбʤһĻǻûǰѽʵԱȶԷǿҲǱذܵľ档
ͬʱʶҲкܴãû̹˶ԷʶʵʲôĶ޷Ǿ޷ԵĽпƹû˼Ź㲩ȻҪռݼıˡ
ʱַһƣһӴɽ̩ɽѹ֮ƴһˣһǰЫδģִ֮䣬ԷĵףֻһӹԼǿһӾͶһļС
ȴҬ˵еıɳ޽ף˵Ժˮ֣ǹˡ
ַһĻ̲סҪ쳤ЦİЫȻһóˣóԼϹһɳ޽׶ûʲô̫ġ
ȻַһưȥԺ󣬶ʱͼЫϵǼɳ޽סͷӲʲô̫ãЫҽһһƻѹ뵽˵¶ãӡףɳ޽ڰЫϽ·ѵһ֮£ЫԵĿѵ˰ˣȫݺĸо
ʱ򣬵ַǰʬȴٴ䣬Ȼѷޱȵķɵˢһ׼ַ˹ɵڼҵĹ̵Уɵĺ˶ȼţͷ·Ǵ׹
ȵɵַǰʱѷɵĵԼصĵѾǱȼմȫΪ˵Ĺâֻ㺮Ƶĵ⣬
ʱӦַмܵʱ򣬲ڲִ֮䣬ַҲǶһ˵ʮãȻȫȻ֪ҲֻܹһִֺӲĺǣԼǰ
ʲôַʶѽǣ˵Ƿǳ˵ĶˣԵɺ£Ѹٻû˳
ǣֻá࣡һ㺮˲ʹ͸ѽǣȻַϣ˫۶ʱϹ࣬࣬࣬ƢĴҪҲǱĶ˿ڴҪðܵĻ档
ַȻҲǴһȻڻþƿ˵ȴҲҪһʱظġ
ˮϾͽַʣ
ѾƵʩչһУΪԱþķӦþʬɱ죬ʹһ˾˵ĵز
ʱַϵ˿ҲѸٵ統Уһ˿Ҳǳױȡ־ַѾȫʤֻǣǰһʽԱĴЫѾǳɹ˻þ磬˳ȥ
ַһеĻþ㵭ȥָֻǶѨ֮⣬漴һѪ˱Ƕȴʮ⣬ǰЫ¶֮ɫ˫Բи죬ȴѾһ⼣߰ߵǹ͸ؿڣĶԱߵһϡ
ǹȻ಻ãȴǲʱеǹ⸡˳ǺҵƣЫȴǱͨǿö࣬˫סǹҪ֮γȴ˫ֵƤⱻǹϵĺҵʴ֨֨죬ɼǡ
һǹȻģҲǼǧ֮ǰɽūʹõԹ֮ǿЫҲǵܲˡ
ڰЫ˵Ҳ㲻㣬Ҳԩˡ
ԭͷն˫˫ŵĶ壬ȵǰȥ鿴ʱ򣬱ȻʬĳѨֱ̮һСɽ
ڰЫ棬ֻҪˣԼʬǾһɽûǱȻòˡ
ǣʱȴǽʿ󣬴ж˵ͳɣֻǶ΢Ӳܹ˻δȬ˵͵ĻҲ˵ùȥġˣЫ벻ԼΪʬɵ˺ԶԶûеء
ΪǸͲˣȫûѪ⣬иǻһϵʧĻɽūϵĸ˵ǽҵϡãֻҪ˵ʯūģǾȫɲκвֻܽвѡ
ڱɽûֶͨ˵ǾһҾ徵飬ʯū˵Ҫ¶ˣ֮ɽһ񣬷൱ڰһˡ
ˣЫĻƣֻߣ֪ѾúܾˣԷʬɱ죬һֳΣһǹ˹ȥЫ֪Ѿã
ʱһǹģϣǹǧԹһǰЫͷۣҵգҲǻ췦ˡֻҬ˵ʮǿһʱỹ
ַվʮ⣬ʱǿԳɱЫֿǵ˵ݣͻȻһʲôط˱仯ʹ֮ģ˻䱻ҵգԼԶһ㣬ʱлء
ЫһֱһҲûʲô춯ûо֮ɵʹ߱仯ʹȴΪĽͷҲ൱Ҵε귽棬֪һʹߣԼ仯ʹôĴҲǼģ൱ȼԼ׼
پãԼǱķݶⴹ׼˵ĻܸǿУֶΪǣЫȴ֪һõĳƤңʲô׼ģ׳ȥģȴĻǣ
˻ǣתû˻ǣĴɢˡЫҲûʲôԹԼ͵ϮҪ˷˻ɱʲôίģƽŶԣӦԼռȥ͵ϮȻˣǾʵʵڵļˡ
ԣַһֱȵ˰ЫҲûе뵱еķˡ
԰ЫһȴǷĶȻһѣȴҪôɲʲôóַҵһƿȴǺںɫĹĩȴʱŮӵɹɺķĩõŵ棬ȻޱȣǶַ˵ʲôأ
Ҳֻͳͳʶľֱø쵽һ𶪽ֽӽ档
ڰЫȴмţַóһһ֮ǶԵǰľһµ˽⣬֪˰Ы֮⣬Ȼ٣һٿ֮ףǿһΰЫǰǴҪṦ͵˼ǰ̶ӵ׳ȥ׼
ԺַüͷҪ֪֮ǰǿǶʬĲǣԼĻִ֮δѵһʬһһУôĹɽҲѲˣɱŵľ棬пвԼ
ͬʬɱԼͶƵü򵥣ȴˮæˮʱƽҲǺܷϵһ˼еַǱƵն˫ȣ嶼˿ݽĺǵľϡ
һ٣ѾԼĪѹǽԼĵƶ˲ٳοٻеһһ٣ʵԶ֮ϣ
οǻʿæ
ǵؽ磬ôַȻǲµģĿǰַߵҲޣ˾ЩˣԷҲһ㣬ûǾ˵ķӡ
˵һǵҪڣһ£ζŶԷؾȣƫƫ˵صҲǻָ˹ַʱͨʩչ
һˣַ˾ϣЫ˽ģûн̶ӵй¶ȥ˶Ǳ߻֪ԼȺ˵١ôڵĵ֮Ȼǡؾ֮صһٴͷ
ȻַǲȥģʱиҪȥǱȥҵһǰȥԶĹڵ󩣡䵥ʱϮɱ
Ŀַ֮һưУϵ˱ص飬ָ˿ȥ
˵õ֮ͽǸķӡΪжд̣ʱǾγͲַ㣬ԽڵͣǷӡ꿪ѣԱ߿ҲǱɣ˺üˣʱԵ᧿Σ
طӡǼôΣ;ûɢæӱޣƨȥ㱨͡


020 
˵λһԴӰЫһӦʲôùҪȻ˼һ֪飬ҲûԭѪ󣬾ռһԽһı£Ҳ裬ЩԾ
Ǿʱַʩչıֱ÷ӡ춯һ˴͵ҪӡϵѪҲǾǷܹʤͼֵܵĸ˾Ƿһļ£ƴҲǰȥطӡ
ʱҲΪԼеĲоӦڴ˴˱ȫȻ벻˾ȻɵұۣЫⷽȥˡ
ôַԣȻͳ鲻ҪطӡʱһȻǹˡ
ַӪľ棬ǰȥɱ󩣬еǶľѳ֣ɵһٵұۣôֵ֮ĻҲܹ֪ʡ¶
صһ֮󣬸Ͳ˱仯ַ̧ͷһʱͼɫŨܵƵ͵ѹۼһӴУͣתе·ǸɽȵһŪҲǾǵС
ʵַ˵һһݵķǾһԸصʹȥ
νҪӲȻͻƷӡĻҲֻα겻αΪǴͲվǸֻǧ׽ǧշĵ
ϴʱΪȻЩ㣳ûعⷵգ֮ǰ˵Ҳǽ͵ͨġ
ֻǣַĴעһȻͣѪҲƵɹôͱٴҲһ֪ڰкˣ൱ڷǽעյ̶ַĻַӵõһ̶ּ֧ڴ͵Ǩŭ£ƾһʣˡ
ԣַǲȡڵսڰ͵͵ıԷȻ֦Ҷ֮һսǲǿԽʱ˺ͶӵµҲ˫Ӯˡ

ʱַҪȥѰ󩣬ȴҲЩѣΪȥԲ޹ĶĹƷַز죬ô֪ܵȥ
ʼһѰ٣ǾʲôطȥܹҪΪȥĵطһǶȽ϶ĵطһͺȴõšͷߡʱˡ
ǵùϻƤСشβͶˣˣ·ѣַϵսݱ飬һͷ޹·
ڵȴͷٵĹ̵УַҲûţͺӶҲԶԻص˴ӣҰԼߵЩﻤһ˳
ʱַҲٵ̶ӵİΣΪ֪ЫһΪ˽ģԾµĶ̶ӵټȴûϱ
ԴӰЫһ֮󣬶߱㲻̶֪ӵĴڡ뿪ʱ򣬻ǸЩգҪǲҪͺӺӱߣûҹǲԵⴶ̵¶л˴ڡ
̶˵ȻΨַհԹ
ȵַ·صԼʱҲǸ˲ٰˣҰʵȻ˵һθߵĳˣտҲһһַ֣ʦ£ʵҲǴﵽ˵ļ
ˣǸЯƼ׼ħȵȶֵķļʸԶֶ̹ζֶֻ󩣬㲻÷ӳñַҪࡣ
һ˴ֵյ蹦Щͷʱ򣬺ȻԱߵĹľһ죬ȴһֻë꣬ë꿴ͨûʲôͬģ˫ȴǻ鶯һԱſֱߺߵϻƤӱС˹ȥȻԣ
ϻëҲн죬Цˡ
ϻƤ˫Բܸɴľƨɶ˸ƨԱߵ˼߱ܣⱻɾϻƤӵƼˡ
ˮʱȴЦ
صҲǸ˶ҪѰ˶ĵط͸ֻũҵжֻĸȫƽʱ㻨Ǯ붼ǿ㼦Ӽƨٳأ꾫ϲıɽ͵ȻǶ⸽Բڵũָƣﾡá
ַԺϸһ룬ô¶أ̲סҲ΢΢ͷ
û뵽ַǵҰ֪ЩӦöûʲôɼҲĴ󣬱βһ˦ܲмĿ
үɲ͵ȻЩ޷ֻǼвѵʱҲǻæõģүֻҪȥ˴棬Ȼ˽ʼϣô˵͵أ
ַ˵дʣֱ׳֪ӦòſڿӵģҲ֪ȻҲкȺ֮Ǵ󲿷ֶǱֵĺྮˮˮԭֻҪ˲Ҳˡ갡ƴЩһﵹȷʵǻкǢദΪ񡱵˵Ц
ʵҲλ֣˳ҵĿ꣬ôöҩǳ͡
˵ַǴӻͳһöҩöҩַƳֵСֵģҲʶһᣬǾϲ
úúãǿ춯ɣ
ʱͷϻƤȴǽײ˵ԼҲǾĽİæܵˣΪʲôҪ˱ˣַҲûжҲһϻƤӳԺ󣬱˵ʲôҲҪһȥַҲںëĴ³ˡ

ʱЩ겻
ʱλãھַǶʮͺϡ
鱩꣬ûʲôĻǸ֣һֱЫĻʱ·硣
ץ֮󣬱ǰϷҴȥȻһ«έУõ˾
⣬ͺһ䣬ǳģȴת򶫣֮£ˮ൱ԼĪкüǧĶ«έĺôһƬˮһ㣬ǣʪˮۣͷȵȶֺʳдˮϢûУб䵴
䣬ȿץͺϺеĻ̴䵴ḻҲǾиĴܵժʣ㣬ʰģ«έһأǵͶļƣƽʱҲǳջġ
겻˵ĶĹߴˣȺ˿ҪʱӰӶûмȺʮֽʱ򣬺Ȼ«έдƬˮ
еȻһǰģڶҲ֣ͬǴϲ֪Լ϶ɱˮϢҩۣôˮֻˣȺô죬ջô󩲻ϲأ
ۼǱ߼ɹһӣȴֻƳһֻС˹ʱǾ˶ˣһֻСֻ˶ѣϳŴ˺Ϳأ޷Ҳֻץ˶ѡ
ѪһΣҲҪʮ˰
ҿóһ֪ӡѣΣ˲Ųϧóʹͳۼһ綼ҪȥˣԼȴֻץˣЫһֱƶˣԼѵ˴Ҫ
뵽ԽľķԱߵ˼Ժ󣬶ϢҲҳ£ΨֱйߵĶ
СۻԺǻ۵ȴֱϰ˹ϲĵ
ϲˣϲˣ
һ棬ŭ
ץôһͷһСʲôùϲġ
ǻ۵ĵȴߵ̴ӣͬʱҲǵӣȴأ󩻶ĵġ
ȴиţƤȴĺֺݣӵĻˮȴҲǽƼưٳ䵽ϣᱻİһƤ
ָˣĵ
ˣ㲻ҪСˣ˳ϣǱܵ㰡
ǰһ
Ŷڣ
һѾͽСץ˹С۴ޣȴǺ֮ģžžƾͳСպףָӡȻЦ
ٿ޵Ļͼ򣬴˵Ϊ֮
СһͷʹĴȴǱ˰סã̴ӽһж棬Ц
ˣסĵطһǸӣҲм˰ɡ
һĻͷµĴ
˵ĻǴǰǲ٣Դˮ֮󣬶һѻˣүӵӣҵĶϱ˻棬ֻСӺϺΪ춼ʵûа취ЩԵģλ
¶˼̵ЦݣȻһѾͽͷӿ˱ϵİȻĶȫ˳ʱͻĹһأ¶Цݣ˼һһĶͷӵǰ
ûԵģװʲôʲôļأٱѻҳԵģǰװʺ𣿡
ͷӶʱĿɿڴ˵
мЦĿͣԱߵһɫֲϣϿ˵ˮȻóӦһһٸոմ䵴вժġ
ȻһץסԱߵСӵ
ĲضԲԣ˵˵ĻҴ㣡
СӶʱֿ޽Ǻݺݼƹȥŭ
˵˵˵˵˵ϴ㣡
СﾭĥͿţʹ޴е
˵˵ﶼڴţûˣ
ͷĿѣԱ߰ס˶Ҫѣе
ǲҪǶҺˣ
ͷһۣ¶˹صЦݵ
ãҾ㣬϶ˣҪ˵һٻҲԸ㣬ֻСӾҪŶã϶㣬Ǵжˣ
ͷӱһ֮£ʱסˣԥ˰βŽͰ͵ĳ
ֻС϶һˣϱߣûκ֮²ܳǲҩ
Ժ󣬵ŶһͷͷΪ˵ʱȴһԱߵľʿ
Сӵһָ
仰ֱײͷӵĶ䵱УһӾƷƵĵе
Ҫʲô
Ц
иᣬȴƺôϧأڸſڿӡ
ͷҪſ磬ȥץһǳĲҩĵĵ
ζҩûĻЧƾŻ£̵ֹǣȴжܶÿ˶ֻǮǺǣûȥϱҩò𣿡
ͷӶʱſڽ࣬˵ʱ׵Ѿϲɫˣ
ôҪҽεһٰɣ
Ц
ϲˣϲˣ˺˱ѪȾˮߣԴ󲿷˶кˣжҽˣ㿪˸ⶾķӳǰҩءҩ㣬Щٶܹʮˡ
쳤Ц
Ы˵һҿôʤùңͷӴ·

ͷʮ̼黫ҪԵͷС
˵Ժ󣬽ɫһ壬Աߵıʿ
ո˵Ļû𣿶Сһָ
Ա߶ıʿҲΪ֮ɫȻɱ飬ǶôһСֻЩ²ȥͷǷѾƣˣſް棬ͷˡ
̾˿
϶ûи᣿Լϧֻܹܹ̫ɵ˵ѶҪ˽ƣ˰ˣҾ͵ǻºˣɣӵָԲָУһ⣬˵ѵĻôӾ͵һεָˡ
һҽУͷѪָܵ˴ϣϢãѾȫˣʲôķˣֻܲһõֻǣסӣȻ
ʰɡ
ʱߵӰӵУȻʲôҲƵһͷӵѪָܵʱʧ


021 Ͷ
Ϧ£ӳյˮ𣬴ʱַˣѾ«έǱܾˡ
ڰʱǰҵһ˵ټ
⻹ҪһֻƤ꾫ϻƤӣǡļһĴʣҵһֻзʱںӱɹӣǡþͿһ˵Ĵֻȥˡ
Ȼһֺķ˾ţ֮ʵһ㾫ȷ䵴Ǳ
ַһȻǰ䵴ʱַ˵Уɹҵһͣ䵴Ĵֻ
ȻһֻöʮˣǣҪܳ׽ŵƷģǰĴֳֻңһ˵һרͱץסĵùģȴһҴӴ˵ҲװʮˣǲһеװĻܼһˣȻÿ;Բʲôĺ顣
ʱѾǰǸׯȥץˣҲȻڴϷżصģֻ⼸ʵҲͨʿһֱҴϣܿģһҴʿǱַĳȻɱһҴϵ˱ַȻǱϴֻȫ׽ˡ
Щ˵ĿУַǵõ˾Ϣ֪Էǰׯ沶ΪƷˣ㿪ʼѸٵĹ˼Բߡ
ʵ˵ںƽʱĴ׽ĹôһǻᱻѸٷ֡
ֻڶȫϮŶĹ˵¶Ǵ̣سǱ˵飬˵λ߶ǽͷöĴʧٵ飬ǱȥҲƱػ˴İ棬ȻĶ˷ֽ¨С
ַźëϻƤͷִ·ɳëǴׯķ˹ȥ˵ԷȻȥ׽ڵģô϶һ·ٶȱȻԺëȥӵģһǵپͻر
ϻƤǴַںţŴׯ䵴ؾ֮·ȥ׼;Ѱһѵ㣬ַǴʱƣǽӽʮٲĳˡ
ѾúˣһǰԼƷʿҲʮʣĶ˵ʲôģǴׯиݺë˵ҲˣµȼʮҪץ񣬱ȻֵúɢѪɷ֮Էļѹƻή͵С
ֻҪҵһҪĵطԹľʯͻϮȻٷŻһգͣԷļ䣬˵ʤȯˡȻǰƵ¡
ܿģַǾҵһʵĵطǸߴɵĶ£ұһɽϪֻɿˮļɽϪߵ«έҲϺõִ֮ѰĵطѾ൱ˣַȼĶ˵㣬ϵĽ𹥱̹«έ涪Щȥ
һ˸ո׵ãëѸٵ˻
ǴŻ̵ĹҪˣΪ׵˲֪ΪʲôܾĪв
ַ֪ë˵˱󩣬ĵûвĻǵʲô٣˵ͷʾԼ֪ˣûãһԶԶ˹ǱץסĴǡ
ַĿ⣬ͣһ̧ŵϣ׳⣬һľǣǺȶ˾Ƶһ㣬ϴеĺڰɫӣҲǺܺñϣӦñǴеĴͷˡ
ַע⵽̧ĸӿǿˣ·ߵʱÿһŲ̤ȥĻȻʪĽӡ͸ʮֹĴͷ·̧ŵĸͲһˣһƵͭһ㣬󩾹ӵ˾˵ϱ֮
ַһ£޴ʯƶ¡¡ҲƵĴϷȥűǹŴʯնϣܼʯϡﻩľͳ·к£һ޵Ӻͻ״гء
űವʮ֧Щ֮ǰ«έ棬ͳ˴Ũ·϶ѬŨɼȼ͡
ֹĿǰΪֹһжеú˳ַĺڵ۾âʱԱߵɽϪϪˮѸٵĶᣬһѩ׵ıǣȻıǱ漤˳ȥĿϵ󩡣
һ̽ԵģַҲûϵ̧ȻϺһͬʱҽţȻ̤£ͺȻ𵴣ȻǵΧȻһɫĵĻˮʩչı棬ȻȻ󱻷˳
ʱŭĿԲɢĶʹĴ
ӣȻһҴ£
һ󺰣Ǵͳһʯͷ̳Ĺƿӣݺݵ˵ϣ
ˣַһԼԸٰЫóƽͷʬаڰĻԼǰһצͷʬ߽Ļ˵
һȻٸʬ㣬˵ʵĽҲ˲
Ы϶Ҳʹ˵ʵʵǿԷͥģζΣԾƲȰЫ٣£ַβעĶ
һֻʯͷƿԺðһŵɫſбǶһݵȻַͼ澹ǷɳֻڴСɫ޷䣬βںڵ룬׼߼˹
ԭģȻǳ潵ͷַ֮жʱȻ
潵ͷڹ֮ڳ潵ͷķַ֧Ҳû׼ģ˸ڣһɫӰӹ֮һֻɫ޷ֻȫʧȥ˿ƣһֻžડײʯͷϣһֻ뵽ԱߵϺˮУ˲沨ȥ
ɫӰһǵϵһӾķ׳۾̧ĸ˲䶼Ƕᣬȴûн֮ֻǴĶɫӰ૵ص
⡭ôܣ
ǺɫӰǱģǱ
ɫ޷ҲǻۣһӦϢ֮ڿȶ򣬴֮ǰ׵˷ԲҲǲٽͣ˿УͣȶųŶԷ͡
֮ͣҲڿ̲סʧ
ǣ
ַһۣҲǼʶиǾ裬һĺڵ۾ϹâһƾǾһűϯʣֻɫ޷⧲һӾͱ֡
ôܷŹ˵Ĵûᣬ𵴳һߺҫֻɫ޷ͱɱֻʣֻббɳʮɣȻǱ׷ɱ˳ƴԱһڷĶ·ɹȥ⵹ùһסɲҽ
ĳ潵ͷ˴ȴûʲôʹɫǱȴȫţ·۶߸˵ĵ
⣬ܰݼ߰ޱȣʳҲ֮¸߰ô֣ܣԲܣõô굽˵Ŀ͵ϮҪ
ںһ仰֮ı֮ŤΣȫ·ǿԼĿбŮȻȥ̨ʹ࣡ĸоӦþǵҵȿСŮ־ƽסԺ黹ҪŴһ򱶰
ƺΪ˷йŭƵģֶһʯͷӣʯͷһ֮󣬵˼Ժ䵽ԱߵĺˮУűȥ
ˮཹཱུð˴ݣһ룬һͷӴĺɫ׳ǡһˮð˳׳޴ؿ룬٣֮ʱײģ׼ֱ˹
ַ΢΢ü䲻ȴһˡһƺԶ΢ϸһĻȴַ·ǽ˶ߡ
ַͷѾǷתСһѾǺηĵӴĺɫ׳֮ǰ
һ룬ַԾ鷢ˣȴҲˡ꿦ꡱѸٵϦҫ£·Ƕһ㱻ĻƽҲƵģ˵貶ĿȻûǾͺɫ׳ӴȴҲ·QQС
ͷӴĺɫ׳ӦþŪĳ潵ͷˣûг֮ǰһֺȻӴİֻʱɱ֮ߵȴص㣬¶ǲпᣬݵʡ
˵µľǻȻӴĺɫ׳汻һУԳ˱ز
սҲˣӴĳ潵ͷ߿ҺԱ߼ӲʯҲǱʴΪȴǲվ䣬Һȴ˵ȫκβǣľСҹޡûƳ¾ͱޱȵǰצ˶Ƥ̱ڵأһ̯ˮ˼
ַⳡ̲סѯʲôʱȻϬĻشȴЩЦãԭʱ̬˵ˣֻȴܷӳս̬ʵ˵ʱǿ̬ǰħеĵ֮ģ
Ӳޱȣƺܴݣһٶȷﲻɴݣ
ˣ𲢲ñþ޴ʲô˲ģֻǷһֻĶѪƳȻҲԼǰ԰ֱ֮ӾͻԺڶԷóķݻٶ֣Ŀѡ
ַ˵ôһ޴󻯵ĻպдսĻȴֶ˸ı̬ܴСԼܵ˺˼޵ʱֱӱСߣ˭κε
ʱַߵĳﻤѾǻҲѪɷ֮٣׷乭ವĶ׼˶һɵʲôļ˹ȥЩʸʱ˷ļʱֱͱըÿ಻ԣֻܶһʯͷı󱻶򣬸ҪǣЩļǱЩﻤģ˵ָĴģ׼ͷֱҪı̬
ʱߵЩ־أ˴
һĻַȻüͷ
ƺЩԾء
ַΪʲôòԾԭܼ򵥣Ǿĵֿ̫СˣԶԶҪСö࣬ԭ򣬻ϡ
ûǰЫģԣַսǰĹ㵱Уֱ԰Ыս뵽ϣԤ㵱УһսĻԼõܣԷ֮£ԼߵЩﻤҲҪһ룡Բڵʤ
еĹ֮˷ѽ⡣
ʱˮȴǺȻѵ
ˣپȻͷβҲֻһУʱȴãĪǡڳﱸʲô񶾵ķ𣿱粼ҪķĶʱ䣬ֱ˵ʱԼľѪʩչʲô֮ѾУ·¶ֻʱһԷ
ַˮĻԺжʱȻ·һ˶߰˰ˣҲ˵ԼߵĳﻤҲˣαװڻңϺȵ
ﻤˣ
ЩﻤǾѡģıнֹˮһȥȻַʹ˸ɫҰɽӶܻԼǰŵĳǰȥ
ַĶĿмǿŸոտɣȻʯȻһſ޵Ȼ滹ʹ

ַд棬̲סһ䣬˴ܿʯΣʱЩĿɿڴԭںſ޵Ǹ˲ǱˣַΪڱʹ󩣡
ʱϣʹεɫۿͨ죬ϵˮڣϥ˵ϣǰȴǰڷĸѵʯӡ
ַǺģ֮ǰľ飬ʯӵУӦöʢ׵ĳ潵ͷϡҲǿԼѵʯ棬ҲгŤţȴڴĳ鴤ƺܿҪˡ
ʱȻִ˸ӳַжʱһΪʯϣȻżƣһʮصķţҲĴ
ҪŴ𣿡ַѾȻµҲǱ
ȴǽӾзһֻ۾ϸĳţǣȴһ濴һҡͷһ濴һ̾ԥһ£ǺܼὫʯӺݺݵ˵ϣ
ʯʱһĲҽУȻܼһֻƴİɫ˫βЫӴӹ˳һҽһߣߵĹ̵УȻҲǱȻֻȥɵľ룬ͽӲԭأȻһܽˡ
Ƿ𣬱Ťʹ࣬˫ָھҵĲţģԲװġ
Ȼ֮䣬תͷԶͣڿеֽıÿ૵ص
ǵģģģļ׿ϸĴǣĿ˵Ľ֮֫棬ǵ·ȫǴˣǵĵ
Ȼ֮䣬˳˴ʱһϼӽ䱸û뵽ȻһӾͶ׼
ʥϣСһݣСȻ΢ȴҲǽʮ꣬ڳĸ滹ĵãʥݣ˫ͫлҵ㣬ҲǸⱩ꣬ճ˴һƬңʳ﷽ҲδӪͣȳ֮˷̣ԾСūͰɣ
ַⶫٵĻǲԼĶ䣬ȴǼ˵ԴڵϿĵð죬˵Ĳ١˵תۣҲ˾÷˼
ַȴҲ֪Ҳмڡˣ֮Ŀ˵ǼޱȣΪ˴ǿԲһСּڳˣôǰһΪҲܹˡ
ֻǻһֿܣǾǷԼڲʽҪѰһᷴˣƺҲǺпܣǶһĻðķգĴδҲ̫ˡ
Ҫ֪ǿԺ󣬺ȻԼ֮ǰߵ·ƺǴģ˷񣬽ϵʯӶͳͳһٵЩʯװģȴЩƳĳ潵ͷһͷɫ˫βЫַо˴Ϸǿвȴ˵ɱɱ顣
ҪթĻûὫʵ͵ֵز
⣬Ŀǰ˵ַδؾͷҪ󩲻ɣڣҲһļʻɱðķӦһ˵ĴδҲ̫ˡ
ַȻ
˳ūĻεоѹļô죿
󩿴ַһۣȴǰмúܣƺͲʱ
ҵˣ
ǹص
ʥ˵ĻСǳҬİͰ嵱УһǾסֵУʳ˵ϰߣǲȥŽɱ˶ˣôǣ
ʱԱߵʬѹ˼£ȴһͷѪļһ˵ĿʱͣһϣȴʮֹԾ߾˫ִ
λˣλˣСʦĵӣʦƽڳռʥԺ󣬶ʱඥȻԼĵ֮ڣԷһҲǲ١
СҲ֪λڹʲôԿ֤λ˿ʦĳ⡣
ַĿһ⡰Ȼ΢Ц
Ҫô֤
µľǶԷһֱɱ֣Լ˵Ļᣬʱ˶ԷȻ϶Իһڳܸɴĵ
λ˼Ȼյҵȵ٣ɹɼķѵľСı˴ӦòΪ˽ʲôҵȡôΪ˴˵صİղʧٵˡ
ʵİձ°֮Ǳ˼ƷѪۻฯǿʹ߽פ⸽Ŀġ̳ģλ٣ʦ֮⣬һλʵٰЫȴóʬͷͻ֮ʮѲǵˣһλһٴؼ̳˵ǿޱȡ
˵۾ŽĹâ
λǶĹɳȻǾǿҪȡʤҲϼѰɡ
ַб۾һһ۵
ЫѾˣǴǲ֪ǵ٣Բüġ
ʱҭһҭݵ
λ㣬̾λһٴίʵĪλͨ󣬶ӦбʤİյģҲҪ͹ǽ˰һλʲôҲǲõǲǣ
ַص
˼ǣ
Ц
ҺʦӦæλɱ˴ͣƵ̳ôŸλ˾ǵĳ˰ɣ
ַԺоһ
ãһΪǰæɱ˴ͣƵ̳ôǾԼˡ
˵ַҲ¶һĨЦ
֮ǰ㻹һ£ֻе£ǲŲǿ˵ƾ
㶵
ʲô£
ַص
֪ڴҲǵӪ棬ǰɽȵ޸ӡȥˣɽȵдŻʣʿɣǰɱˣҾĽģҲٵԸ̺ҵı
ˣ٣֪ȻǣȻܹ֮ᲢۣгԽ֮Ƶ֣֪
ǰһֱƯڿеճյģ·Ǽ˳ŮѵģַĶԻǳţֱַᵽˡؼʣһγѵķӦ˹˻Ժŭ
ôܣѾǺųƹƳռˣô֮ԽĶ
ַص
㲻֪ȴδشûŶûѪ⹬ĸ֣
˴
Ѫ⹬
ַҫһĨĹâ
ûдѪ⹬Ϊ٣Ӧ֪һЩȱ˸Ķɣ
Ȼһ
ǹѵڵ£ÿʱʳѪʯͷɣװи˵ʬģ
ַ
ԣ㻹еʶķƳĹƳ滹뾭һصĿ飬ҧһ֮ϵɱǿޱȵĵ֮棬Ȼǿ󣬵Ƕ֮˵൱Կġ
ʱȴǲˣп
ʲô൱Կֻһѣ
ַЦЦ
٣ôΪˣ벻Ҫʶһռĵ֮أ
󩴭Ŵȴޱȵ㽣ڿԺֻΪδȷĵ·ǣǣַȻָ죬ǱԼΪǾȷĵ·ȴȻԶ辶ܲ˶ģ
㣬е֮棿˫۷Ѫ˿ڴϢŵ
ַҡҡͷص
ûУ֪ҵңӦÿ㿪۽硣ˣٸһ£ҲǶĹˣǸ㲻ҲӦҵ֣ҾǵƿߣǶսǸˣͬʱһǱĸ
󩿴ЩãȻӦǽеľ˽ͷ棬һ˿һҲǲ˷ѵ֣öԺеһݣǾǡŴ£һֻʥ顱
ԱߵǸȴһſֻͣ۾ɵôģͰ͵ĵ
㣬㣡ĪǸʲôӣ
ַȴ֪ϰױϲùΪݴʣ͵ľ¬֮ǰµİ˹˸˶ǽ˺պսսԼһ֡ĻͽЦѡ
ܹԡ֣Ǳʾһ˵ǿðԼȻ˹ôһţɼҲǸһ̵ӡ󣬲ûʲô壬ַЦЦ
ҡ
һξͳ׵ķڷˣֱӾͰĿ˼ͷܸɴĵ
ƾ˷Ը

ʱԺͺ֧ϵĶӪصУѾǶʬ壬һǿ°ĭסʺģ״ңֻˣ̴
ЩʿΪʲô˹أԭܼ򵥣Ϊʱǡø˾Ӫпʱ䣬ûкķʲôȵĺһԶơ
ⶾ˵ֱһ㣬һֳѣȥԺѪҺѭԲз˵Ǹ񶾣ֻҪյ蹦ɱˣ˵޾ȡ˲أɼҲȷȷʵʵԸͶ
ʵ˵ֱһ㣬ҲǽԭģݵλΪʲôѣʶһԭ򣬵Բ
ףڶв־ԵʣʱҬУͷľǺͼֵһϵģ˼Ĺӵ֮˵ȼ֮Ტ۵ģۼ¹Ÿոյǻ꣬ʮ꣬Ҳʮû˺ͼֵһϵΪѾǴ
Ӹ˴˵㿴Ȼһ٣ȴֻܹԵСƵʵۻͼֵȴǿҬ֧£ռʵ飬ҪˣҪǮǮһܽһϵȥˡ
ͼֵһͷϵǺʹһϵߵǽȻͬ·ߣ˫ȫ෴ģ˾ǴһϵҪͶԷҲԸܣҪԷϹͷʲô壿
ԵǣһϵѾ˷Ʈҡǰ̿ˣ˵һ㣬һ©ˮƴƴ棬˵Ǵͣλ͵ģȴ󩣡ǰձʵ˵ЫʵǱѷɫģЫȴļƷô͵Ļġ
ˣ˵۴ƣ͵ԭǽͷݣѾǴȥʮڷڲ͵һѧҲǶᴫЫʲôͷأ
֮ǰŬ£Ϊǻһϣڴ漣ֵô͵ĻģѹЫȴ·ߵ¡
ʱַĳ֣ͷ·ʦͽǰһ辶Ĺ˵ʦͽôܲĶأ
Ҫ֪ڶ˵ԭʼտ˵ģԼ̬ҲǾԭǰҪһȣ쾭壬֮ǰʱ͸Ҫ˵ˣҪÿ곯һݱ¾ǻҪԭʵ۵Ĳ⣬һҺҲǴٵ˼ĴҲûеġ
ʦͽ˵һַɣǾʹӶĻ֮񣬱쳯Ϲ˵ҲʮġοʱַҲ˵ˣԼߣñĸһյԴҬⵯ֮ȵģܲĽ
ʱӪĿЦʱѾ֪Ы˵Ϣ˻صӪԺ󣬱㼱ľ˰ЫסУ˺һ֮󣬱ץסһֻ˺ܲ۵Ц
ֻ˵ʵûʲô࣬ϱ˺üӣܲ˵ʵҲûҪϵΨһ֮ǣ׾ȻʱĿȻ֡
ֻ룬ȴһѵõıͨˮһϣˮܸͷﵱҩȣЧ٣ЫСˮײеġ
ǴߣΪˮֶʬ潵ͷҲѵõļƷʱⶫЫԺ˵ʹ˺ܾãʱԸó˰

Ӫַˣ˵ڿЩʿ˵Ĳʬַ֮Ȼһ˸Ȥ
ȴ󩡣
ַ˵ȻǶ٣ͷʦǶ֪ɱ˶ٸҰʯūʵҲ֮ϣͶĻǽû˵ĻҲǲ޴󰭡
ַע⵽ģȴǸСĵ
˵ΪӣСˣգĳݶ⵹ҲˣնС˶ǡ
ǣַȴע⵽Լɱʿ̵ʱ򣬺¿˵ʮܣˮ©ַ˼䡰ĳ˲ô죿ʺãһʱѹס˶ô죿ȻԲ˼Ļشɼ֮ǰѾԤʮѵˡ
˵ʵǧǱһʧַ߻һܹԼʰ©ȱȫֵĹܼ͵
ַ˵ҲԶԶûеĵʱϱˣֻȡţƷʲôĿ˵ˣҲûа취ֲġ
˵̰ƵȻ;ܲӴǮͬʱҲĻᣬֱ˵ϲȨô;ܵһЩĹȨգǵΡַ֮Ҳͼˡ
ȻСˣвţһַĿǰȱٵ֣ãҸ


022 ޷İ
ԣַһ˸⣬ܹĴôҲͲɻڴһΡ
ǲҲǽ͵ɱ˸ɸɾ׻˵úãҲȥˣƽˣɴֱҴߵɣ
󾪵
ӣɰʱľѾǺ˵ĻôȻ׷ˣʱаҴͻµһͨǿޱȣ㲻ǶҪøɸɾģ䷢ı磬ڻڹ棬ΪһǳɽˣʱĴΪѹӡ䣬㲻ʱأ
ַĿһۣЩľսʱ򣬺չһЦ
˵ĺãҲǱҸ˽ˣôǽӦôŪλһأ
Ȼһµ
⡭
ַЦЦ
ü붼ԣļƻǺõĻôͬڣǲҲǿԵģ
ַĻԺ󣬻¶һ£Ҳַеδ֮⣬æ
ǣ


һŭȻͻ䡣
ۼأӵĵط͸ľҡ
⴦ɽȣǷ羰ʮ֮ԴӶԺ󣬾￪ɽʯݱ̤ľȵ׸Ǳھһһݺύ֣Щֵĵײһ⣬ȫʬ壡
ݵòҰףѪɫʬ壡
ЩʬŮٶУȴһͬĵطǾֵ棬Ȼһ˺ۣȻڶ֮ǰѪͱ˳˳ЩͨĹ˽ȥշˮķλȽݶۻ׻һ䣬ע뵽˷·ǻ㾦ǸСС
ˣǸСʵһѪˮֳ˹ĺɫޱȣһ·ҲƵķţðݣδѾǾȳޱȡ
µģǻˣһһߵĽͷʬַ濴ʱ򣬱ǽͷʬ䶯ԵûеӲҲ¡
һִķӡʵҲͲ˺ߡ
ʵϣⶫԭҲǷչ൱һԼĶʱգδؾͲԭͥ񡣾ں߲óķӡ󩲻ַ˵ƵĻôַĸȫ벻
Ϊľķӡɵģǣļǻģ
׼ȷ˵һãһߣһһ
˱֮Чʡ
ˮҺ뵽˺ˮУ߽Ժۻ֮
аƵ˳ѹƺ֮ۻฯ֮ɢ١
ħ˺ã汾ۻ൱УñǶԸЩõʬ壬תʬϵĸ֮֮ע뵽У𵽵ֹﲻģͬʱۻฯ֮ǿƣǵˣħһۻ֮ﵽ˼֮󣬱ӬԾ˵ٶȽ䴫
ͬʱаﻹ໥ԣʱ򣬿˱֮ѪܳԱаǳĵаħڳ¶ΪʳħǰǰаķΪζ͡
ʵɽϪΪʲôᱻѪˮȾа͸µġ
ǿֲѪΪʲô׷ǵ̶һ·¹ȥǵʱİЫǰ󷨵Ļᣬ̼ķӡеĶߣ˿Ук绽֮ܣۻҲڲͣܣ߱ǽף˿Χڲٿˮ
ʱɽŭˣҫǿķ֮Ȼȫʩ⡰ľаϣǵ磬ۼһһķ·ʵʣ·һһССεӴаԺϺݺ˺ʹʱӡɶ
һٴͼʱϵԺ󣬿дʣϺƣεѾγһ޴ĺɫ֣ѪɫСУɹסа˲һ٣γɵС겻ֵУϵ׵ҫ¡¡ɫֱȴǷһһûҪ˵˼
ӶٶҲʼ͵ĵҲǿʼͬʱϵҲǽɢҲʼϨͳһڳ˰ͷĨһѺ
Ҳ֧Ųס˰ɡ
ۼΧĻָƽ͵ҲԵЩ
ЫĻٳٲǰ²ȥôãȻһƷҲûͻʱúôһˣ
ʱԶȻһĵ׻Ȼ㣬㣬ѸٵĶ׼ȴ˹ȥͣһ˵ǰʱ˼ǱΧĵ׻棬·ǱǧөΧţһаޱȵС
ǱΧŵˣȴȫô룬Ϊۿģôһ׻𣬱ȼһͷ󣬽֮¶ֲɫУˮϨǲֱճɭɭ׹ǡ
οʱΧǧ׻𣿣
ˣ
ϲϲʦȻ˳ϣҵһӣƫƫаٶž׳񣬼ϴ汾ˣ㶼мˣ㹻׼ˣֻЩ˼黫úܣǵҲ㣬һ·ϾߣĿǰֻܽǵĴ󲿷Ȧ˴棬˻
ŶϵãǰҲǱˣĵʱһ˵Ŀģ
Դ˵ʱĵ֮ǽѪúõĸԼӡһԪѪʵҲǷֳֵģʮ˵СҲѡһ˵мԴﵽʮ˵ĹģǿԽдˡ
Ҳ֪ԼΪ˷ϢıƧĵطΪǰ̵ǧѪķݶΧİҪôѾץѪˣҪôɢһոһΰЫԺ󣬴;ܹܹץһСѾˣû뵽ȴǸԼ˸˵ľϲ
ãܺã̲ס
ʮƽʱܹһѾ൱ѵˣʱ˵ˡܺá֣С¼궼ᷢһΰɡ
ǰһֱڿάϵӡҲЩƣʱõ˺Ϣ֮󣬶ʱͷ˸ʯͷ£һǴӻͳһСȴ΢΢һ㶣ΪֻЩɫмˡ
һĻʮֹԾĵЦţ˹ӻͳһ󲼰Ժ󣬲װȴƹıƶʮţ˳־ͷԱ߸ʯϡ
ϵıƣӦþƵֲͬߺƽʱҬȴʮַңԽΪձ飬ŮԺڣ׽Ժһַ·Ƶ΢оƮƮȻ
ԴǰеʱҲڲͣľ׽°ҹ֮ĳ鼸֧һȻ֪Ľһ̸ˡ
һ˵ԼʱҲͳװĲΧһ׽˳̵ʱΧһȦƵģѾγһԼ׳ɵϰߡ
ʱʮֹԾ˴û˱ͷȻǹԹ˫ַϡ
Ǵ;ܿҲһڱǹ񫷢ԺһǣӹıԺȴЩĿڣֱҲǴӷԱʯϵıһЦеĴڽԺŽӽ棬ʹʹĴڽĺһڳ
ȴʲôģǴʮСĽǶڵʹƣͶдʲʶȤĻͣôᱻƵɽˮĵزأ
˼ڱԺǿͷ
Ҫץʵֱֻ̫࣬Ыٵ˴󲿷ߣһֻͻʮˣ˻ԺҪԡʦҿȥأǰȥ֣Ļֻ¶û˯ˣҪ촦ء
͵ͷ
ãҺһȥ
Ȼһµ
ѹӡ𣿡
ͰȻ
˵صո꣬ôõľһΣ֮࣬Ʋʲôˡ
ǺЩȥӡʵһټ򵥲ˡû˻ʾעͬʱ¶̾ı
񹦾ѧǼ˫
͵һЦǽű˫һҡһڵĳŹȥո뿪˹ȿڰ׵ʱһҵֻƳֱе¡
͵ɫͱ÷·Ǳ˺ݺݵĳһѿۼõٴοӿֻŭŷعȣͬʱе
󩶯һ㣬Ҫҹ͸ٸ
æֹ̿
ǣ

һķԽĺңҹû˯ãʱ֧ţ˵Ǽ
ʵԴ͵вһ˵Ļһ֮ˣǴôͣܵɳĮȥסⱲӶմ˵ıߣֻбŪˡ
ĹؼڣķʵŴ뵽µǡ顱ԵģаҪۻǾͷǵ뵽ȥҪһȳҵķˣҪסǣ൱ھҪƵĴԿͷ·˺ȥʹ貫ƵģܷĻǰ
ôǿᣬԼ̣֮֮ȻǱӼ
ڣķٴνƽϢȥ͵˫ȫѪ˿Ȼ¶һ⣬һҹǹ֮죡
һЪϢһ֮󣬴Ͳžû¶ޱȵƣͷ·ǹͷǽڶɢ˼ƵģԵˮ棬ڴڵĴǿи·ðһ㣬ʵüҪˣҲǻջǵۡ
ôôڿأ
ʱԼǰһҹԿҲǼߵ̫һԱߵһʯϣԴͿԺвԵĵ
һҹսҲǲͣϰԽ󲻾֮䣬ѾһԵֻʣѡ
㽶ʲôģջƤܳԣҪӹڣڶļӹҲкֵܶģΪԣԾҪʵļϴǶʯҵԭȻǡӡžϣƬ벻ͬζ±ˮζζصڳԵʱҪϡҶҶϰĥɵĻҲŹ񫡣
ˣڼӹĹ̵Уÿ˲ͬĿڸУȴǲͬģʲôζԣؼҪ񣬶һȴǱȽټĳԷչģƺ±ˮ滹˻ϣȵȵĲϣԴôһѹɤҪɵð̡
ֻ⸽ˮѾȾˣҲˣȻԸȻ˸ʬѪҺˮԴڽʵʱ򣬺ȻУ
˵˵ˣ׵ٹյ蹦˾ˡ
һ¾˹ȥľһž˹ȥʱ̱˵ϣ˵ĵ
ûаҵĻϵˣ˲Ž˵Ҫҹٸ
˺һŻһҡβҲƵĹһߵ
ǰ²ǰЫٺ֪ץôļƷԺɫѿˣĴȥغϵһ̶ֻȥˣһֱزͣıһֱ˺ҹҵʣ˹οҪϴƷ
Ͷס۹ҲƵҪ͸Ƶģһ
˵Ы飿
Ȼô˵Ѿ֣Ϊ԰Ы˽⣬ѳóģĵȥҲҪôôˣоԣǲںġ
ˮߵ
ٸ˶ŵأСôſڿӣ
Ͷ󩲻ϲȻҲûʲôõɫһ
ҪļƷƷʲãСƤ
ظ¶ĵЦݵ
ģҪǲõĻԼͰԼƤ
Ͷʱһʱ˵ˣ̲סһ˵ĴһɣҲʮµ徻ɣԭķ̶ȣ˵ǿ˵֮Ⱑ
ľãԭӦ;ƿˣ·˴Ա߶ԮƵġ
һˣ̲סٴҡͷ֪УΨһܹģܹʹģҲĹ֮ģЩô˵ʺĵطôñע뵽ԭأ
뵽ЩԺ󣬴ԽľƣˣΪԼҪúõ˯һú˼룬Ŀǰǵֺ׼ʽ˵ʱͿһۣص
ɡ
ʱŸվһڳӣֳ·Ц
·˱꣬õúܣѺôˣߣԹƵʱһЩЫִ˲ˣѺ͵ĶҲǺܹʦ˵һ㱨Ȼȥ֡
ɫž΢΢ĵ˵ͷ
ʱתߣʱ򣬴Ϳһʱͫ׶һվ
վס
Ȼתͷһ̵ĴͲװˮŵͿһͲˮ۾漸Ҫἢʵ³鶯һµ
ˮ
Ȼ
Ŷõģ
˵˱㽫Ͳ˹ȥ͵һ룬ϾЦ
ˮС˲ŴԱߺˮģûԹܲܺأھԣ
ȴĹԾ֪֮ʮֶɣԹô˵΢΢ĵ˵ͷ
ԱȡһСľͷӣȫǱ֥黹СİɫС滹޻ȵȸܸɴָһ£ɫСմָϣȻ䵯뵽װˮͲУʱͼɫСӴˮԺѸٵչȻƯˮϣ˸Ƽıɫ״
ⶫ̣ǽͷʦõĶˮʵʱ򣬿𵽷ǳõЧҪ˵жˮ˿²ĻҲᷢѿǻߣ˵Բˬ顣
ˮзԺ󣬸Ϳ˿ȻֵŴ͵Ͳһͷཹཱུ͹˼ڣˬĹ˿ĨĨЦ
ˡҲǿʵúˣһʱ֮鲻Խĺ˼ڣҪ֣ʦƢ֪ģ˼ҽҸϿȥ֣
ɣҲ֪ҲⲻĶҩԾǿڿ٣̲ҲҪȹԺŻģҲǹԾԼҲʡģ±΢΢ͷ
ȥɡ
˴仰æһ̵ȥˣʱŶͲཹཱུĳһֻ˵ɿڣޱȣֶ֮˵Īڴˡ
ˮͲƵģ˵ҲװȪˮӦǻбҶķۣŵζһͺСͲͣĨĨ죬̾˿
ЪһЪ־ûδֺһڣһȴһһȥָˮˬ
ող²ӣٴεʾ˵Ĵͣʱ̲סҲҧгȻ¿໰
˵㵽ûꣿ
ʲô飿ȻٴιӿȻѾǼƣνа߰ʮʱҲ֪ѵʱҧҧŹȥǺգŲȥôǰ
ֻҪٳŰ̵Ĺ򣡣ҧгݵĵȵһ;дѪԹֱʣֱĲ֮Ĺô
ͼֵܣǵƣֻߵ·ȷģߵ·˵Ǵشȫ;ֻἤԭķ˺ͷŭʱҷ˴ԴȴȲҵĳɹôӭϣҲǾƲܶһٵλã

ˣ¡¡·ڱʾķŭ
ֻԼ˫ֶѾʼ˶һѵĸоѾзʹ󩣬һִҪݺݵʰһ٣˵õյ蹦ʱ䣬ʱ˶ˣյĹ򶼲ֹˣ
ȻüһĴͣ۾ͣһ档
Ƕʲô
һŻ̵Ⱦۡ
׼ȷ˵һװٱĲȻıѾҹԼԹˡ
ڻǵձǶصζ̹׵˵÷ζʵҬдҲǸζġҹ׹ҲûϸⲼɫͺȻⲼЩأ
ͱǸɵˣпʼԼԼľЩԾһʱ˵ⲻԾǳʲôط
ǣ㿪ʼ˼Ȼ֮䣬͵ǵʯҫһͷȻʧ
ⲻı𣿡
ûУΪһϧһƷܺõĳ˺ˣⳤǰЫϵģֵѹҾʺЩأ
פĶʿͷƽʱĻ˺ͰЫͻһûùӳԣʱһϵѾɥ֮Ȯһ㣬˵ڶ෽Ҫָµ˰ֵ֣ֻðЫϢˡ
ĹؼƽʱнӴģ֪Ҳϲζƫһı
ôˣ
Ȼһ֮ǰӦǴﲻ֪ʲôõЯıȻصػһ̵ı
ĻǵôΪʲô
ܣԼ˴ȡıҴԼҲ൱жĻôѾȥ˽ӽСʱȻͷˡ
뵽ˡʱ򣬴ͺȻұߵЩΪǱ紵̫˵Եʣ̲סȥ࣬û뵽ǣһŷͲʲôұߵʧȥ֪ŷԼͷǷͷ
תУͿкɺŲЩˣȴһƬ֪Լ˶ҪǣôжģеʲôȻһŲ֪Ψһܿ϶ǣһп϶ǸӲκιϵ
һܲİɣʱȻɽȵһȻɫѾȻȫ޷ֱ·ֻ翣ȫ׽ԴƺǴ˷˹ġ
˿û˼˵ϣѵĳȻͷ˳ԼͷȻѾ״һ࣬ٲЩʲôµĻͷϢ
飬ǺݺݵҧȥʱǰСͷ˳ѪӿѪӿڸоϵĽӲһ˿ɶȻһȭԼθϣĺһϵиʹʱŻ³һ̵ĳӣѾˡ
ǴֲԼڵĻʥ棬ƽʱ˱ľѪڹؼʱȴǿȼ
Ȼʥͻһ͸ǲͣЪֲָһһѪ˿ڣȻ˿ڴһһֻʺɫĳӴ˳
һץסץסԺӽԼ棬׽ÿ꿦죬ѪɽԳʱͲģһһĺ
Ҳֻ㱾£ôȫµŮ٣һÿ಻ԣ
ǸȻһмЦ
Ϊⶾͽ棡߰ĵõߵĶҺѰ߶ľ綾׽Ļǲ㶯֣ԼֱĨ˲ȡ
ɫʱһ䣬һȻִӻȡźںѿҩ裬һͷȥűŭһΪȻƽ޵ǸȻ˹ȿڣһӱǼ˴ɵɫӶȥ
ֻһɳɳ𣬹ȿڴһʯͷϣͱʴǵĿ׶磬һ㣬}ˣֻվ˴ʯͷǰġȻӦǸӰ
Ц
⹷û뵽ҲнɣƽҵȼֱΪȴ΢УͣһҾҪһڵϣúõƷһҽѾӵζ
мҪȻ۾һȴص
ƾ㣬㻹ûӱңո˵˭ûǲٿµĻְɣزʲô֮
ǰ˵ȻַȴǿˮķԼɢȥ˲׽λãЦЦ
֪𣿡
㶵
Ǵģ
ַص
ұǵе䣬ֹӣ
һ
㾿ô¶ģ
ʹʱͷˣ˵ʱмģ壬ַԺǳ鶯һ£һڴӦ
ãһӦÿԵõĽ˵ⲻӦɣɼƻƶߺʵʩʼգҲֻһ߶ѡɣ
͵νһŵĵ
˵ҵļƻģ
ַҡҡͷ
ҵУû˭Ǹ߹ģҲû˭ǱģֻˡõĺûõģСҲǿӵдǻֻۣǸǵǰӵʲôƣҪʲôƣܿƶƻұǲ޳ƻģΪðķ̫ˣڿ˵ǶԵģоųɳɹĻᣡ
͵ҧø죬һ䡰СҲдǻۡĴΪ仰ӷȥĻǱǴҲпǸˣǣȴ֪Լȱľʱ䣬Ϊȡʱ䣬Ҳֻҧ裡ֻҧЦ
ãããңô㵽ҵģ


023 а
ȻѾжɴʱĻ֮£Ҳ̲ס˸һʱȻЩ˵ַԺȻҪͦԼ£Цһ
¿Ӱ٣˵ȴټ򵥲ֻǴ̫˶ѣ
ԭǼǡôıַڱ֮ٿصģַӵҹ֮ܣĿѣϣͬʱ֪֪׵ʩչڸϢΣȻܱ֡
ַֻҪס־ͿˣԼİűǣȥӺףַעȻǣס͵ľ
ΪʲôҪȥõЯıȻصػһ̵ıأȻҲġ
ȻıûжҪԴ¶ȴҪһ
ھ׽ˣǻճĤܵһ𻵣׳Ƶġǻ񡱣ȥһ̵ıϵʱ˽ǣȵԵϣһصñȽӲ
ЩԺ󣬾׽Щͺϻ𣬾Ǵ֮ǰûпǻ񣬹ҲᱻñȽӲĻô׽ʱҲͻܵ𡪡ܶ˶ҧƻ߳ԸѪë
ؼʱˣǱǴͺ鶷һҹ֮󣬻ôζصıȻڿ͡
ȥˮͲ֪ͻˮȡ
û;ǺˮʱеĶ
ǣˮ֮ǰԹԼǺȹˮ˫֮£ôжأ
ԭܼ򵥣ΪҺʵǱ档
ԶʱͲˮ޶ģǾ͵ȻԲκε
ǴӺζأ
ཹེ¼ˮԺͷһССװģַṩĶ
ⶾǰϪṩĶҺѰ߶ҺĻĵֽСʳ衱˼ֱϢʴԺŷ
ˮԺͷһѹȻˣ˻Һ뵽ͲУ˳Ͼȣʱ֮ǰˮеѾǱ˺棬Կ˵νӵ޷죡
ôΪʲôŶҺû£ˮĴ;жأ
һܹؼĶˣַ⡰ʳ衱֮ȴһҪص㡪ǰϪĶҺѰ߶ҺĻҲ˵ǵ͵߶߶ԾһҪѪֻҪѪĻ㲻κá
˱ҧԺֻҪû𴦺˿ڣôȥ˱˿ųҺҲ¡
ڸ֮䣬ȻַԼͣȻϸĽһȷǻû˿ڣǣˮĴô֪ıȴţ
ϲ׽ԿǻճĤ϶𴦵ģƣʳϼӹ˵ıϻҲǺܿܳصصĽǰӹúӲô׽ʱҲǻѪ
֮£˵ʵҪʵһѵ顣
Ȼıˣ죬ڶʱƶôһƻһǽͷ޵£˵Ŀ˵̾ΪֹˣΪ˶óƻĳɹҲڰ˳ϡ
Ȼַע⵽ؼһ㣬ǾƻʧˡҲ˵⣬涼û˿ڡС˾Ȼȫˣʮѵˣ

ַ˵ԺɫҲǱʮѿ
еǼ΢֪ܵļƻУȻͿԿóСĲܡǣȴԼʶһδһЩ
ʱ·ǹʺһ㱻˼̤ļһѾ˸֦һխرСˣ
Ŵ͵ɫַЦЦŵ
֪ΪʲôµĶֽʳ𣿡
ɫ˱䣬ַŵ
ΪֶҩԼģɵ˵ľ׳óľ뵽жߵĹ棬һһε͸ѪѪĻܿܽⶾҩӵȫ¡֪ǹ˵ǰЩģĿľҪʱⶾǣȴ֪Ҳͬϣܹ㹻ʱ䰡ⶾҩ׵͸Ĺ棡
˵ַζĿԱߵһۣ
һﻹ飬ЩѡĶҩЧùһЩĻ˭ĺ˵ôϻ
ַЩδ˵͵˫Ѿ˳ɫͫ׶ʧˣԼĹ߶˼µķӦΪʹʱӦҲǷԼ״ǾԲԼĽⶾѾЧ˵ףٲץʱ䣬ܾܿͻᷢĿ顪ǾԼҪҲˡ
ǸǵСȻҵ緢ˮ˳ֱ嵽׵ĸ߿գȻϡﻩԲ׵ĵط˸ͨ͸ſжһʮϢ
ȻһֻӴ˸ߵľѸٷɳóֳڰ׻ɫȽ滹оëĿϾȻҫһɫ
ţһ׳ҲǴС˳ͷɫļڣƬźһһϣ³ҲǷֲ棬ͻ촽棬ڽݻ׶
¡һ𣬴˰׳ĻͭɫûвԵģַȴ֪еĹҧˡ
ֵģһޱȵķʵ³ֳϺɫҾȻһӲֱβͣɢһһ˷ϢԼһһ֣ΧĲľʲôĶѸٵĿή
ȻʱѾ˶ۻ࣬ǽƳĴаӵٻ˳һĻȻǰԾ˵ٶȻָպҪٴۻѣԼСĻͻѡԼС
ַʱȴȻԼĻ
µʱ򣬲ԼнͷƳ涼ٻʱ򣬶ǸκιƳʱ򣡡
òϣز©ӽʮ꣬Ȼûͳ֣Ǿ仰һλʦġ
ʱ򣬴Ѿϥ£һХʱͼﴫ˵ϸĿȥȻһֻһֻǵɫС׳˷׼ַǵķֱ˶ȥʱɫС׳Ѿ׶
ҹͳֹˣǾǰʱΧĵɫ׻
ÿһֻС׳ڣ̲ž˵Խһͷճɰ׹ǣЩ׼׳ֹǧһַǴĻôСùͷҶʣ಻㣡
ֻǾʱԶȻһֵģ壬ȷ·ɮŹصľַ·ǧħŶŶޱȵ䣬𣬿ƺҲһЩĶǿԶطЩ΢΢ʣôԱʶⶫĴڡ
һ𣬴ٻЩ׼׳ɱ׷׵꣬һ䵽ԺǷˡ̡ˮ뵽յĻȥƵġ
ȴΪµ鱾ǽͷа࿹ʱͺȻԼٿصаﳷߣĵʱӿڵ̿ٻ׼׳汻ǹص˷ԺһڵȻͱӳĵĳ׽ɱ
ǹصи¶Թͷŭɫӻͳһ֧СѣӳֳҰɫϸһȻָǴɵĹǵѣǵѷŵͺݺһǵը˿ĹƬǻ˴͵Ѫ
ҿóǵըµƺиε壬ͶһͲסҿȵǸ˺ѷΣŻ³˴İɫѪ飬ϺɫƬ
ʱԶȴҲһЦȻЦŰͲסʹ֮⣬ȴ൱ζ
ȻѾǿ֮ĩˣͣĻҸƲĶϻѣʳ֮Ѿ뵽ķ˰ɣ
˻۾
󩣬Ҵ㲻㾹ȻҲң
һӾʹӰ֮Ĳݴվո˴͵׼׳棬ҲˣȴǴŴЦ
Ҳ𣿣仰Ҳ˵óڣѵʱԼŮ׳˸أʲô鶼԰ЫΪкֵõôʣµĲиˣ԰ЫǶԴĸңǾιһ㷹ԾҪҸж£
һ˵ô;ȻԶԣ߳ŭ֮£һ׼Ǹһ㡣
ָϣȻһըһѪɳһʺɫС򼣬缴˳೤ҲƵ˫ʮֲ׼ֱȥ
ֻ˳ʮԺ󣬳£ȻʲôһǾ⵹˶΢΢зԼ۾ţɫķ㱻һüĺɫâƾײǱޱȵڵϷɳ˺üɣ·
ȻϮһӾͼŭͷаɫ˫Ȼֱϰ·۾Ľս̬ͣǰģһֻص棬һȥ·һֻɫѣϸһȴǽֱ渲һӲǵĳӣȻҲ˽ҲƵĹһﲻǱģ
ַҲòϣȷʵһλ潵ͷĴʦһӽ˳߰ʮ꣬侭Ƿḻޱȡ
ԴԸĳūԺ󣬽ദ˶̶̵ʱ˵ֱһ㣬ҲƵСëˢͿĨһëʼպ˵Ĳ֪֬ϻȥģʱ˾ԵûȻһ¡
ֵһǣɲʲô湦򣬼ֱƾմһƵģʵʵڵʵһΣ
ô˵ɣʱҪٶϻūǵĵ֮棬ȴѾǿ֮ӹˡ
Ȼַܹ׿Ѿһ˵ÿҪյͨıҲòе֮Ȼǿޱȣڽͷϵ棬䳹ųĸԭ
ܹѱĳ࣬ǿҲûκôġ
Ϯ𣬺ɫ˫򼷢˻˻͵һɶҺⶾҺո˲䣬ѾҲƵĺ˰磬ǶҺ˹ȥԺ䵽һϣʱͽܸɴĵȼһӾͽճһֻ޴ޱȵĻ棡
Ļ𶾣ʱԶսַ̲ס
Ҫ֪ǹƳ֮ϲʪĵطηľǻ棬ֻѪ򼣬ȴӵʮֱ̬Ļ𶾣˵ϾʮֿĹƳ档ͨĹƳһŵϢֱ̱ӵûС
źǣһ
Ϊʳİ֮棡֮ɽҲʳı̬ôηóĳӣ
һ֮ǷѪƺ֪ΪǿĵǻҲǼߣԷжݵѸݣٴνһţ
һΣȴһҫʰĶ
ˣҲǾͨͷˣ֪б̲ŵĺ壬ʧ
ã
Ȼһ룬Ƕ̫ҫ£ȻͱһŻ棬˷Ѫǰüʮƽ׵һ±ǲ۲۵ķΧ˺޿ӣ޿ɱܣ
͵ĴʳһѪȴв̵Ŀ⣬ȴϧͬҲǳڳ潵ͷ֮ˣοǺεȵǿʱ͵ǵ⣬мʧ䣬ͷ·ִԼϲĴϧ
ǣڿеĻϨʱȻʹгһ⣡һķٶȣֻ˵ǵʯ̫Ĺҫһϣ˿ȥ·ҫ˷⾵һ㣬е˶̲סзգһ˲䡣
ȻͼһѪһӾͷҡֱϣԺܾ˵ķȣ˸߿գ̴ų룬ȻѪһ׵İյȻˤûؾֱӱ紵Ρ
͵˫һӾ͵ɴˣҲƵҡһ£žǡۡһѪ˳ַЩлûⱲҲ֪ٴγ潵ͷοԼþѪķѪѾˣڱ˿еʱ򣬾ͳһտǡ
ַʱֳǺܽվʮ⣬Ӹ߿յӹһķȣȵͣļͷ档
һ͵ɴ۾
߰һپҵĴϢţ૵ص
˺һ˺һ
ͺȻĿַһ۵
ǳ
ַҡҡͷ
ǣ˵Ҳѡ


024 
ĿַһۣкȻҫһĨصĹâȴ˲ʵı鳤̾
˰ˣһ٣ȻҲǱƵأұΪжһ㽫ȵһ쾭壬飬Թ˭
˵ȴҧгݵĿ
ǣҴίʵȴǱңɱǣѽͷ֮ޣǿϽɱˣұͶ㣡
仰һ˵ͬʱɫ˵Ȼ֪Ǽ϶Ҳûдһٵķȫ൱ͻƽĺ˵ͬʱ̲סĵ뵽˻һ仰ַŶӪ˷벻ŵգ
ǣַǺ˵ȣ͵㹥֮ǰˣŪܵóѵĻ٣ͱѾˣ˴͵ĻԺַʱ쳤Ц
Ҳǰˣ̫ˣʵȷʵǿ¾ͺʹ·һٻ·Ҳǰ״ͽЦѣһֻϻҧʮǿһԺΪʲôҪùϻǱΪѱδץ㲻þˣ
˵ַȻҲǹһЦ
ʵ˵ʵǰǶأأȻ뵽һ£ȴֻźˣΪеʳ֮ڣѾ뵽Ѫ赱Уȥ٣׽ĻҩɾˡǿԺҲһʬ壬ʲôŽʽ𣿹
ַһ򣬷͵עеĶҩϣڴ˵ԼʩĴмңôطģֻҪ˳ȥֽǣַ˵Ĺڡʳ֮ЩֻǷƨˡ
ǡڴȴķԼƺ͹ⶾҩʱ˵ƺѾĶȥĻ㲻Ҫûˣ
Դͺܸɴı죬̧ͷĿַȻ󡭡ӵߵаȻſͣһھͽȥ
ͬʱаĶÿʼѸٵ³˴Ķ⸽סȫоʲô
ʱһĻ֮ǺѪ˻̴
鸽󷨣鸽󷨣춯ɱһﻹûɱʱ򣡡
ַһѾ˵ص˹ͨת֮ǿǶŻ³ĶɢѾȫʧȥ˴ĴаټϾ͸ַϢ
ڵ£ǶԷķƺǿκβ
ַ˳˹ȥǰֵĵطǸĵƵģһͷƺھĺۼҰϾü
ͷаⶫпʯ׾٣Ҫˣ
ַ΢΢ҡͷ
ʡɣ׼û취ȥģοҲߵӣӦǸء
ַһܣȻݵ
鸽󷨺
Ѫɬʮ־ֵĵ
ұ֪ľȻĽͷֱóԺŸȷϣֽͷʦԳ潵ͷʬͷΪΪսսȡڽͷϣҵֻܸһ㲻ֱӲս
ǣ鸽ȴǷ֮ó潵ͷʬͷΪȴЩͷŵ㳤õ˼Լսַֻʽ𺦼ΪҪ˹ͬ壬Ծݹഫ˴˶ûʲôýʱ˵ǿ಻ԡû뵽˼ҾȻ鸽˵Ƿ켫ĵز
ַ˿棬ֻһܣüͷǲҲѹֵģ͵ĵһۻʽɱ¾ǧ½׼˺üΡ
ȻǻɽҰ룬ǴȴҲǽԲ˶һգںϺеĴҲŹССɽȵУʵϿ˵ǧˣ󣬼ۻ࣬۵ʬضǣÿ߶һ¶Ҫ̤ʬ塣
Σʯūʱһ
ˣѪۻĻ˵൱ģֻǣȴӦ൱ϲģӵ޽ѪͳǳӦĻܹۻ໯֣һֽǶ˵Ҳ൱Ǿ˴˵ء
ǿʵȴҲܹٻʬæڽսҲܷӼأ
ʯūĻԺַǰҲһ
˵úܶԣҲڴ˵ظɵţ
˵֮䣬ַǽа˳׷˳ȥа缴صʱѾߴɣʮֺΰ˶Ǿˣû뵽ַȻЯķ
ʱַаѡȿٻľ̺Ҷǿٻǿٻа
ΪҶʹϵģֻҪƷһӦַٻҪٻаôļƷͻʮ־ˡ
ĻȻǲʺϺҶģһ룬аײеͳɽȵУ֮ǰǵʱҲϹսʳ˴ʿʬ壬ʱøïʢֶˡ
˶ȻֲһʱûѾӾܣΪǱʶ沢ΪַٻײеаֱԼū̧߶˹ַ֦ʱŻȻԼˡ
ۣÿһǰܼʶ˲ĵطأһεսϣѪɣʵϢֱˮθڴ󿪣εѪȻѾôãǷ͵øպã˵ǿڸд񣬻ζ
˿ǰ㲻˼ھѾʼʵǸĴȻǿʼˡ
ʱַٻһ壬սϵʬ˵ʿɿڵ࣬ĸʬ˵⣬ۻ֮棬Ȼȵȵϣ
һ֮󣬱а֮ʮųģȴһ֮ޱȵаԴԴϵıȥЩ꣬һӿȥɡ
ЩԼĻֻҪŪɾʱȻôһ๤ʱϲʤǧл˺ʮֵģ´Բľͷų֮ĸϵ
۹ζǺðʳʮֿģƵļͷʬҲ˳Ҳг١ܿĴ͸о״
ˣƺʲô䶯أ
ַ˵ͷ
ûһҪҵ˵ô죿
֦
Ǿ˺
˵֮䣬Ѿ¡¡ȻַǼĶطѾʼ¡һߴ׵꣬ĶˣһŻƺɫĶĻ£ƺɫĶ¶ԭͣǾһֻߴ࣬׵ľӼ
Ӽı˹صĻƣ·Կȥһ㣬һ˾ηޱȵĸоѾǴżĻ֮̿ɫַȻʮ򶨣ôˡ
ʱƵǼֻʬѾֱȥǾӼҧֿٵģȴðһһɵ⣬˺ֺ鸽󷨿˵Ҳϵ˻ڳ֮ǰ˹зʮּ̡
Ұʱȴſվ˳ŭһն˹ȥкڹһҰϿȫһǺεȾˣһͷնȥӼ·ȴǺȻը˿ӼҲǱն˿ȥֻȻǼ
ʱַйâһЦ

˵֮䣬ַ׼ľͷѾĵУ⡰ľͷַ˵Ѫ·ȥ֫һ㣬˵Ŀ˵⶯׼¶˿УȻһȦһȦ·Ƶ⻷Ѹٵɢ˳ȥ·ɽعš
ţһȦһȦʼʵ廯γһһͭɫʼ׼һֻӼ˹ȥÿ˵ʵʵģǵˣҲǴĺ˵صȻԪˣȴҲ֪񾡵ĵ˾Ȼڽַܵǿ
ݶĻٴθ˿УģӾֲ壬ϹžŶеϣһ˲ͱչֵ쾡¡
֮
ҵҪۿһ㶥סַ¶һĨЦ˸ָǼݶĻʼѹ
ΪԲܹܵޱߡ
ΪԲõ˸о޷ֵϣ
ݶһѹ֮òƵޱȵľӼҲ˷ӦŵĺƣȻȻһѷ죬ţƾѸɢݶѹͷϷһеʱ򣬲ѹѾ˵Ǽʵһ㡣
ʱ򣬡һȻ飬оһֻ˺ɫۼ׵ľצֱָ΢ľΣһӾͺݺݵ鰴ϣ
һʮ㣬һ֡ҪңҲİ
ݶѹĻʱһϡ
ַǾצ΢΢зһ۾ȴĲ׽һϸڣ
צĺɫۼƤһ㣬·ʮּ̣צϵĲθȴ൱ķΪʲôô˵أȴΪɫƬУ˴ǳɫƬԵʡ
ɫۼӦþǷ죬һġΣǣǺɫƬΧЩողſʼƬɫҪˣȻЩƬķͿ϶Ҫͺܶˡ
ӼƬϡﻩĿʼ䣬ֳһͷߴ׵͹͹ӡ̵ģֻľצԼܴпаǰӰӡ
Σ͹ĿڲŶõģһĿȻһɱ̵¶ֹһѪ򵥣ĳҲƺıƬǿԿóδҲ̫СЩȶӦȫ֧͹Ӵء
ֻͷԼܿóһٴ͵һЩ
һĽʽۼһķаǰֱۣ֫ټ϶ҲƵĿͳĿǿĹ𣿡ַǰص
Աȴǵһ
ӣոʩչʲôͨ
ַһЦ
ôʲô飿
૵ص
ʱʩչ鸽Ǳ˵ģӦǶ鸽󷨣һֻƳʩ߽ϣ˵ʩĹ̵УܵĻӣҲˡ˵ʵҹаѵһ˲ܻһٵĳƺţܹ鸽󷨸鸽󷨣ʮֱ̬ڶ鸽󷨡
ǡǿʱļƣǸܵ˹Ӹոһľ޴в˸ͲӲֻѡǿֹӼеɱǿг֣Ĵۣᵼºܶණȱʧ㲻öֻܷӳǿ״̬İ˳ʵ
ַЦЦ
˳ʵƺһܹؼأ
Ȼ
ʲô£
ַ
Һ񲻼ǵиͽҩɣ
ԺųԾص
鸽󷨺ų̥ǵĿֲѵⲻ˹µʳ֮
ַһӵ
ҾӦǺѵģʱӦǽԼаͬʱһ˵ʳ֮Ч࣬ȴԲͲˣߺߣȵԺսؼʱȻ֪ʳ֮ĿֲЧˡ
ʱҰѾžٶܣ׼޴ֱȥҰ˵Ͳ֪ʲô»ߺˣֻбǰ˵ķݶ
Ұһ壬ʯūٿصĽʿҲϢĴԱȥͬʱַĺڵ۾ҲǳһˮҲƵĵУˮʩչͨҰɽӶ渲һı㡣


025 ͨ
ˮôһʩɽӶֹܵһǸİ
Ȼ⸽ӱ㵱ȻӴɽӶܵǶҰĹ˵ȴǲֵһģӵķȴʮ־ˣöܵĸֳǱƲѣĻԲöȥӲֵĹжΪ
£ӵıĳ̶ֳ˵ܴȵǿƵƫбʮͷۡ
ѾҰʯū˼лľǴĿǰȻ޷еľԸǣΪǧҪǣľͷʩչ֮Ȼڼһһѹ
ݶĻʱǿô͸Ǳ޿ɱܣֻӲݶƣҰսȻ˵սʽֱӣս۹ȴҲǷֺսʱ˵ĺãѡѵʱ֡
лʹʱҲ֪ΣϣѾǲò¶ʹ֮ɫкȻһޱȵĽ̵ֱ˵ĶĤʹҰҲǳĹ֮һϡ
ץסʱ򣬴ʹʱʣֳоƵĻұȻͱѪҲһ̸ڵСұ۱ǡžһֱ͵˼ޣȻ飬Ѫ⼤ɵУȻγһĻ󣬺ݺݵ˿еݶ
ʱݶϾͳ˺üƣȻϡﻩ飬ɢ
͹ȻݣԼһֱ۶ƴŲҪʩý飬ʩչ˱̬ʬȴҲǳɹĻַһ֮
ַֽӹطɶġľͷȴǴһᵽϤζ
ǡʬ
㶣ŻȻĵ
ԭʬҲǿõģˣʩ֮ǰ;ͲñڻβķԼֱжˣֱӦǰаľѪ˺ǿᡣ
ַһô˵ȻͷϵһֱֻȻҲǱɫۼƤǣѾǰ֫ˣ˵ɱӦаľѪ̫Եʡ
һ㣬ַǵص
ǿжϽḶ́ǰðǵУѾֻȫʢʱڵ߰˳ʵˣڶϵһۣһͷаͷ鸽󷨱黤壬ʵȻٴսӮˡ
ַ˵ǷƵ̸Ц֮ȴѾ¶ǿĳ
ʱҰѾ嵽˴͵ǰŭһһǿͶ׼˴ն˹ȥһƿʱз׵˵ǻж˵Ĳ
ʱȴ˲֡
ȫǱɫۼƤǣȻʧȥ˾޴󻯵ʣȴҲԲ֣ǰֶ֫һѾ߬ҰĿ죡
Ұ¶˲̵ЦԷѪ֮ӲԼĿ죬֮õ顣
ֻһ뷢˫ۣ쾹һӱϢץסնƤ
ȻҰһֱִϣ͵üҪƤ͵ĶƤϷҲһȴҲֻ˺Ϊǰϵ̫ʪɣ÷Եʣ̤ʯ棬ʱ˳Ұγ˽֮ơ
ȻҰ࿹⣿ַ΢΢з۾
еԹ壬ҲǿҲǿȱ̬˿Ӳ죬һĸʼգ͵Ҳľ룬ƺһڴһڴ͵Ĵɢ˳СסҰĸС
ȻҰʱѾǴ·磬һ˳ɹĵס˵Ŀ˵˥ԷǷĻʱҪ֡
ҰȻŭһ˵Ƶͷȥһ̽꣬ǮѾַɽӶܵƷʱҰһ֮£ʱҲɽӶܵЧһ޴ɽ
ҰȻƣȴǴ˼ԭҲǺܼ򵥵ģΪͲһսԱߵĽʿѾƴʱ׼֣ˮһҲСҰȫĵͶ뵽͵ĽսУǴȴҪģӦ״Ƕ֮ˡ
ֻǣĴͣʱȻˡĿЦʱѾôˣλȴ£ڲķ٣
˼˼ѹֵ⣬ϾϣԶκε˴ֵеͻ
仰˵֮󣬴;ͷ˷
͵ɽӶһҲǽ˿УɽӶǾ޴ɽҲǶסˡ
ΪӴ͵ϣͬһŻǺȻǱյĹߵĻǣ߲֪ʲôʱѾĲǾ޴ɽ棬һ֮ɽͱȻ
ҰһңҲɽı鱻˿ȥ
ǵˣΪʲô͵ģΪĻҲĸ˳ֻ޴ıס˿ĸС
ǼƲǰȥ׼˴һȥ
ǵѳҲǵУɽرģпϹâҫǴȴʱչֳ˾˵ٶȣֻưһóἤȶøݣһһնա
ͬʱѾŲ֮ƿǰһһ߳
һ߳ҲнģϥǺݺݵһǶʧȥƽĺˣȻǽϥҲ̧ȵĶ߳òһţʵǶ˺
ϥĲλǳſȥģԵ˵⽫ջһ£Ͼۡʹͺ֢˸⽹ǣͬʱǱú˵Ļһʹ浰ĶĻ൱ǽԼԴǰˣһ߱ҲǿԴԷʮش
ȻС顱ΣգȴҲǱߵһǱɳͬʱ͵һǰ͸а֮ǡ䡱һȼ˴ŵɫ棬·˳ĳһ˴͵ϣһӾҪῪĶ
Ұһճֿ棬һɾȻ˹ҲǴ󾪣ܻضᣬ˭֪ʱ;ȻһĳЦȻһ֣Ұȫضᣬͨ˵Ļ㲻һ¾Ҫˤ泯죬ҰֻĵѾǶƵúܲˡ
κδһֵʱѾȫȫԤеҰķӦó᲻ͣ˵ӴȴǱֳ˾˵ɣǶȻ첽ǰ壬Ҳóɱﵣ
͵ĿڲѾǻӵʮּĳ֮̿ǰ˻ΪǸ裬ڿǵǰ裬ʮֱ̬ɱţ
ƴĴѾ˳ΪűĳΪȻûа취裬һ˵ʱȴѾŻһĸоһɿֲаɱӴ͵ɢ˳ۼֻգ۹򣬱Ѿ˵ҰǰǿۼþҪ׼Ұȥ
ʱҰǰġˢһһıǽˮʱ֡
ǣһƾȥ
ֱ۲ƵаһӾȼ˾˵ɫ棬Ӻڷɣ·һ޴ѱĻƵģ
һĳ֮аĻȼճɫڣˮȫغڣȻ˲ϡﻩģ
ȻƱԵ赭дȴϾҲǳֵһ£һϵˮĹҲΪ֮һϣ˴Ҳȡһʱ䡣
ץס϶ַȻһڡ
ʹԱʮ漤׿·Ǹո˵ĻƽƵģεΪĿ
һ֣ԱߵҲΪ֮۾ԲԲģƺգ۶գϰ£ŵþס˺ΪͷʦҪѱָĹƳ棬ƳҲһڱץͱѱĹ̵нķ֮ìֹܳǧꡣ
˵ѾȫԽǿĹƳ棬ì
Ϊһ٣ϴʱֳʵҲǿĽͷʦĶܣʱǿìͶһ˵ܹĿñ˵޺ˡ
ĳȻڴ͵Ԥϵеģֻһ
ǾǴݲȵĶ׼֡
ȻΧ˴ϵɫͼɶһӺշڣһӾγһֻ޴ɫΧС
ʱһ
⣬ˣƳ඼»𡭡
ַȴҡҡͷ
ԣ͵ͨǹ
ϸһȻɫܴʵһȼ˵ĵʵǸһϸܻɵԲӣĿռûлģֻҪ棬ͻȥҲȷʵǱסˡ
ɫĻȷǳǿ󡣡ַЦȴа֮Ļ棡һǻǱմôȻ´󼪣޸֮ľԴ֮ˮҵҪжٻ㣿
󩿴ɫ棬ѾЩĿѣۣʱַһ˵ŷȻô̶ʱڣа֮Ѿȼյ֮һ
ַͣȻЦΪܰҵıס棡
ַĻ䣬Ȼĺƣ˵δ̫һЩ
ļ͵ؿڴ˹ı仯ԼĪСķΧڣѪ⿪ʼ˻ҽ΢ϸС㣬ɳ漤ȥѸپ¶ɭɭ׹ǣ͸߹ǵļ϶Ŀ氵ɫ䶯
ɴ۾ŵʧ
⣬ʲôͨ
ԭأȻ̲ס˳
Ѫɻҡ֪ˣҹޣҹޣǹƵϼصµĹƳܣ
һǹҹ޵ĴͷһĺŽУؿڴлĸ˳ǱɵĴаﵱеĶûǣȻûҲǿʼѸٵȼγɵĻɫȴǺɫģ
źɫĻ濪ʼڴ͵ؿڴȼգһĿ鷢ˣԼ͵ƤȻʼѸٵǿޱȵĶԿŹҹ޵ʴܴ͵ѪڲͣĻ˻ҽ漴ʵƤ
ۼҹ޵ٽһܸʴ͵࣬ƤĲͣһͷ·ģôҲȥ
󩿴һĻȻǺܸɴĴԭأ
㾹ȻķʽԿѪɻңǲţ
˵ʵַҲû뵽;ȻַԿĹ̲סҲһ£ǣΪͳ˧ǧˣԾܿͱԺѾϺȵ
ǣߣ
ͬʱַĺڵ۾Ҳǹâһļ׶ֱɶֳ˷Χ͸Ƿʽÿһ׶ڻ󣬶ͷųеĺӰ쵽Բ෶ΧڣΧκλ嶼ҪܵӰ졣
׶ĺӰĿڻŵˮԺ󣬻ȫλ˺ӰĿ
ͬʱ߷ɵһߵҲ֧Լ塪üķ϶˳Ȼ˴ͣһеǹγɵǰй֮ƾͷǳײСַö־úܲⷽһֱúܺá
ҰʱҲվסƽ⣬С۾ҫײжĹ⣬˵Ұ޲µģѾʼս˿죬±ԤڵõǴܹӦǺˮļлҲƱҪܴҰķˣ
Ϊ͵
һҪܹҹ޵ĿĥһҪӦѾǴﵽʦˮı׶һ滹Ҫͻʩǹһ֮󣬻Ұķˣ
һӾͷת˹һͻڱֽƣһ룬ͱ⼸޽ľ
ַʱ̯˫֣һֱķȵ
𾴵һ٣ĵƳɣ㲻ôͱ򵹵ġ
ʱȻеƣַĻԺȻ˹ȥǰһĻѾǿüɫ裬ĿѣۣԼҲɽһľš
ˣͼĿһĻ
͵ٴγ׼ȷ˵ǱɵߺͶĻǣ
鸽󷨹Ȼ鴫
аȼյĻ𣬻һޱȵϵͳɹĽ
˿µġѪɻңҹޡͨ˶ȼյĻ𣬻˾˵ĻָٶɹĽԼıԵݺݵ
һ֣˭Ҳ֪ʲô顪ǵģҲǿʼͬʱȼգĻǰɫģڼۻĻȼճ˴Ļ棿
ߵĻɫģѲ⣬Ժһַĵĺ⣡
֮󣬴һĶͬʱĻ浲ǰ棬·һ㿴ܲʵϣ׶ǰεڵըγ˴ıмΧĿҲҫɫĹâȴԴûκεӰ졣
ǹĶԺ󣬱ɹ˸գʱҰҲŭٴγϣһն£һ˵ĸоɽ


026 ַĵ
ǿһַ֮üͷȴһһ
ʱڵĻַܷͷϵıǣҵ׼
һʱķӦȴ˳ԾΪķӦǡûκηӦ
һ˵ϵľ׮վԭأ
Ұ͵һĲӲն룬һƵĶֱ룬ǿĸ߹ǣбնθλòͣ˿ֲҵ˿ڣֻиʱſõ
ĺɫѪ˿ڴشͿҰȴǺ֣ǡһ͸˵˿ʳ
ǿֲƣ˵ƺȫһ㡣
ŷ飬ֻõʯݡ
͵һӾֱԾ˵ٶȴҰʺҰһѾȥѾһʱδʧȻȫûа취мܡ
Ǿʱ򣬴͹ĳ鴤һ£ԶַסԼĿڣзһ۾
ץס˴ͳ鴤ᣬҰһͷˣ
Ұû˿ΪѾץסҰͷĶЧʱ򣬺֮ıԵҰǿǱһʺ޷ɱǣ͵ıԲǽͺӵĿҪĹܾԲǽ˵Ƥһ
Ұһͷĺô͵ļ뵽ұϣҰ͵ĺƤǿսƣ˿赲һ̡ȫĲ˽ȥ
Ұ˵һ˲ȫʧȥ˶ԼұۿȨ
ǣļҰһִֻұڱʹ֮ͱɱڶ̶̵ڣҰұϵսƾͷž׷׵ɫҰұǱһɱɳƤĹͷӣ
ͬʱϵҲԾ˵ٶȺתڱҹޡҸʴؿڣҲ˲һƤ⣬Ȼ͵һ̣ǸشԾ˵ٶȽܺʧľ䵽Լ档
ǵˣǴûˣЩԱյĶӵı̬٣ҴʱӴҲ㹻ռ
ЩôҪһΪȼϣûȼĻǵٶȼٵʮ֮һ٣ڶǿڹؼʱͷų޸ơ
ۼҰ첲ĸʴҪӼͷɢȫҰؿڴȴǶȻҫһâ
âķԴӦһսơ
׼ȷ˵һǵÿκκۼսơ
ǣڸӦҰܵǿвһ˲䣬սƶʱ˵ĹâȻâѸٵӵҰȫ£ҰһɲǷ˾ҵı仯պ˵ˣϴŵĿҲ˲ȼ
סҰؿڵսƣʦǿޱȵĴ͸ٱ
˵λҲ˵˶裬룬ľ£Ȼһ춯صͨʱȻѾֲпϣǣӵĻսƣȻԼʱıס
¶ȫԸһ٣
ҰϳֵȻᱻеע⵽ǣһʱӦľԲҰˣĴͣ仰飬ΪʲôԽľ;ԽأеǿҲ۵һӦڴ͵ı档
ӿԺɵÿ뵽˵ļ棬Ҳδڰĳһ⽴ʱĿˡ
͵ıȻûôܿ϶ԼͣҰĻǿ϶סԼĿ˺ģˣܸɴĺԾӴڿչֳõչԣȻԾ˵ƽأغƿиɻ
ʱɫѾò԰ףһֶֻסؿڣѹʱַʹ˽̶̵ֲӣеĲۣ֮ʵԾ
˫ûЭĿܣҪôҪôһҶڱ˵һͻʤÿ϶ҵģ˺ȻģַռȫƣģǴͷˣֿʼġһЩˣ⼸ӵľಡ
ʵϣ֪ô̬˶ҩϵһֶֻͣôһúÿǱµġ
ֻ֮վʱҹ޵ĳЧѾʧˣؿֱһŶûȼյĺɫȴұ۶Ͽϣ˿ڴˡϡﻩͬʱѪⶼھҵ䶯š
Ȼһֻұ˳
ַæܶ飬Ҫڰ״̬ҰߡΪҶ֪ģӶ˵ʱҲŻһЩҺƤ׻̣ͺȻļ̳ϰ߲ұ䱾ˮҪסҰ򴦵Ķϱ˿ڱ֤䲻ڶ񻯡
ˣʱվڴǰģֻһˡ
ӵַ
ĴӰ̬վĦԼȻַص
˵Ǹ鷳
Ȼ˶٣Ĳ
ڱսǴ˺ܴ鷳ճ֮¬͵İ˹֮һѻ߾£ôǴͷȥ¬£˵һõʲôĶԴ
ַ˼һµ
ŲŲ㱾һ٣Ҭֲãѻ˳ͶɣϴȥҵͷǱô¬һ㡣
ʱͷ
ܺãô뽫ͷɡ
ַЦЦ
ǸðҪԭҲܴӦ
΢΢ĵ˵ͷ
ңңҲᣬӦġ
ڴ˵ҡֵʱѾǴһɶֱֻǴ͵ٶȻѸݣַķӦȴǸ죬·ܹԤ֪ĶƵģǰһͽ˺ܡ
ͽ仰˵ԺѾȭȣϧȴȫգһȭƲסصĺԱߵʯϣţһʯ˲ͱըѿ
ʱ򣬴Ͳͣ˲ɼתɼ̬лһȭ䱬ʯ̬Ķסַ
ǿȻǿԤ
ַ΢΢
Сѡ˵ˣΪʲôóǿʵںô
˻ھеַȴǸܵģǰһֿòһ㣬ûֶҰʱıɱ棡ۻҵĹƵУص̽ζҪɱţȻǼ򵥣Ѹݣһ
ַŴ͵۾΢Ц
ǵģں£ңҲ֪ں¡Ĵڣ
ַĻľͷĴ滬˳͵۾Դһ֣û뿪ı棬Ŀͷ·ȼƵģȴҪŸֵĸžϲη壬Ż̿֡
ǧҪǣΪֹܵƣľͷһ֮ɵģȽ䡰Ӽ״̬ǿб˳Ϊ˶Կһֶʬ֮ý飬ųɹĽ㶨
лһܹؼԵԭǾľͷ׼˵һִģǿʹľѪյ鵱Уһͷߡ
Ϣ˼統еѹӰֻýֺͷҲܲµóɡ
Ǵַһֱָŵĸԭ
ɴҲԿһǿַϵġľͷҲֻһ׼Դһ٣Ҳ˿·֮˵Ƕ˵鴫
㻹ڵʲôأַȻЦ㲻ľãĻҵɣôǿаȼʧʱ͵ӵһǿİֵĲпʵˡ
ϵļʱ鴤һ¡
ַȻĵĵ
˵úЩ֮󣬾ͿԽеʳ֮ˣ̫һԸˣһֱǱ棬ֱһͷϿйΪֹ
һӾͱַĻŭˣȻһͳµΪʩϵȹǿը˿ȻԾ˵ٶַ
ǵˣΧ˴ߵŻһţ͵ȼţȴ͵ڷȼգӺտֲʱԭΣ׼ַĵУ
𾪵ĵ
ͱŭˣɲǼ£ΪʲôҪ£˵ģôȻ͵ʱǵǰõѡ񰡣
Դ͵˻óһַȻٴαֳʮǿԤУʵ֮Żʱ䣩ҲԵ֧穣ʱ뵽Σյľصˡ
һֹޱȵͱĸѾʼȫٵȶΪṩ˾˵ٶȼӳɣַŻʱ֮Ȼ൱̬ҲһٽڵģٽһַԤгԷĹλٶҲӦʱܿˡ
žһ죬Ǵ͵ȭͷַļͷԺ󷢳죡
һȻûдʵǴȭͷϲƵĻѾǵȼַͷ·˳ǿǽַĵˣ
͵¶һĨĿ⣬Լһȭûдʵ𵽵úСѾƻַĹзؽࡣԣ͵ĵڶȭǴǿķ׷ȭͷɫ涼Ӻշڣʮģ
ַ͵ĵһȭ֮ܿգڶȭ͸Ҫ˵ˣһһʮָѵԾһ˴͵ĵڶȭȭͷϣű˸򵽵Ķˡ
ǣ˵Ǵ͵ĵһȭƻַĹнĻڶȭͽַ״뵽ԼĽ൱У
Ѿ˵ͳɹûʲô̫ˣõ˸ԼĽжÿսԼҺս飬ҲǲɴĴûᡣ
ڴֵжϿ˵ѶϣʹʧȥҬڵĵλսУȴԲĸֳκιϵĻ߰ʱʬͱȥιƳˡ
ѾǶᣬȫ뵽Լ൱еַǰһϵŻѾǾۼһ黨һĽʲȻȭͷϣصһȭ˶Է
ַʱҲûдԭʲôҲûУǽԼĹܶźǣҲֻѸٵĲȥñŴͣ⿴ҲΣʱıܷӦ
˵ʲô쳣ĻֻһǾģ
ָо·ҪʣҪпβһ㡣
ͺַЩϸڣĻΪ
ǳֵնַĻôĲλǴӲлɱĺܾ֮
ʹʱһȭȴгֵʱȫɻҲ
һǿµĹֻҪǴ˶ôͿ˵㹻ڱеĲλʲôط΢ϸˡһھİٺ׵ڵһױը˵ǰױըɵ˺̫ȫʬѾǺܲ³ˡ
һȭصĺ䵽ַıϡ
Ż棬ͬʱûԭģ췢˿ϲĽ״̬µʮֿɱ¾սµ롪ǾΨһӰʳʹȼյøá
һȭƣֳ״̬µҰϵսƶǣҫɼĿֲв̶֮޴˸ǸоԼۣڣǶ˲䱻εɱ仰ֻܾҵĲ̱
ַϵ·ʱƬƬѣȻͼһͷ޴İ»װţ˲飬ַ洩ŵİ»ľ׻ٻףһɻɫ
ǣʱַȻ΢΢ͷ˹׼˴¶һصЦݡ


027 ĻǵĲ
ЦôͶʱжȻܲ谡ΪµʱΪɵһ׼ȻûȻĽǰ˱ȭ£ȴǾƲʵ
һˣȭеǱӿɽʱǰ˸Ӽɵˣ˲ԼʳѰ
ʱַڣȻһ޷ݵ
󣬸˵ĸоȴǼȵճܣһֵʱ򣬾ͳֳ˸״̬
ͺַڵҪƻʱȴַڵճܣһȻԱ߻˹ȥȻַ˫㵱бĵ뵽˵£һЩı˵̫ȭǧЧ
һ˲䣬ַ͵һɽȵʮڵĴȫˡ֨֨¸¡İȻ£Եıը󣬶ԶһСĺˮʮƽ˲Ȫһ㣬Ȼ䵽߰׸ߵĵطȻϡﻩꡣ
ԱߵˣҲǶᣬվȣ
͵־ڱصõһȭȻųɾ϶ǱַǿŲƣ͵˵ȥ൱һȭֱӺ䵽˵ȥ
͵˫۵ȫ¶ŵɫʾ֭ȫ֪ô£ô˼δδš
Ӳ˴һȭַϣʱŶӿһ޷ݵϢϢдŲԭʼģζ·ǴĮʱӭ洵ķ磬һվڳϿŽƽϵա
ϢӦóַôһϣ
ǣǳˣ
ַķ˾޴Ĵ۲ѧֵϹħ֮
֮Ľ
ҲϹʱڣͳصʱĹ֮һ
֮Ϲﴴԣɱ¾Ըַ˼Ϊ壬ͬʱԳֵĶߵͶȵȫλԡħ֮ΪǿĽǿħ￪ģ˵֮ôħ֮ڶԡھϣеƤһ
ħ֮ؾļ۸񲻵ͣʮֵԶһͷ򳣬Ѿһܾ˵ˡ
ħ֮ؾҲ˺ܶĶ˵˵һʼѧͷǳַ̬ʩչһСءԱ̬˵ľųɾŵĹ⣬ж£
ַҪķʮֵ൱ġ
ֻڽһؾһԺַ֪Լ˸񵱣ȴǸưͿȴ߿඼ûа취˵ġ
ǵģע⵽֮ħ֮崴ģǴĿģȻǸԼĺϰƲῼǵ⹦ʲʺࡣ
ѧϰ֮ʱַ;кܶදԼ˵ļѣ֮ԳɹģӦĶǿ˹ȥ֮صʽǿԾܿ˷
ǣħ֮صˣ밴صĶ˹ʱַǿȥˡ˾ڳ硱ʱѾЩɵˣ˰죬ǿҸ磬ܼγѭ
ǣַȻΪͨһ¾Ϳˣ
ؾһҳһ䣺βˡַͳױȥƾձһβͣģֻпⶫܺβһ
ǣַҲֻܿȥѰۺ
Ȼַûеȥ˻ģֻܿ˼ҡ취ǸĶ˼ھȻʹһŵҩַܼħ֮Ϊˣֻܿʮֵ
һٷֵֻ˶ʮ
۵޲ԶóǼַ϶²ϱǲڵˣǵùƵ֣ʲôCEOCCOHR֮ĸ߲˶Ҫк֡

ַȻڲ̰ͣǣҲҪϣ˼ҼȻǮôҲǿԱ֤ģ·ϳЩоһ£ַѧħ֮ĵһУ
أ
ųƿжκεĹı̬
ʱȫһַıϣȴ޹˵Ŀ˵¶ĪһȭЧĻַѾǱķˣ϶κεвôʱͻϢ;Բáˡ
ǣַȻûͣһս֮ôʹʱȫһҪĻЪϢʱ䣬ʮҪˡ
Ȼʱֻѣ
ַһצͺݺ˺˴͵ĺ÷·ҪӶ˺Ƶģһצڴ͵пٶȻУȴԼʱҲǿ׼ܿȻȻ
ǴͲң
ΪɵĶδ֣ȴʱ
ɵĶǱģȻַе׼ľͷⶫ棬һͶø߲ʵĿ־Ϣѹڴɱܡ
ɣֻʱ䣡Ͷסַе֮ҾܻعȻѲһ̯ˣһбڹƲܽõģ
ַķˣͳźһõ׵ķ˫ľ˵ԽԽ٣енʮۣʮѵʮ궼̣οʱֻҪʱѣ
ڴͼ˵ͬʱַȴѾ׼ˡľͷ׼ҫԼԼĽɫâ˴ͣԼɵһҽһ̤ľͷҽŽ˹ȥһ̼Ľۣ
ֻʱ򣬴ȴǷַ֣Ȼһ̤ţ˾Ȼ·һε͸ǽײƵģͻأޱȵڿлһߵ˹нĹ켣ɵ뵽ˮеĺۼ
ʲôͿֱַвһʣȻĺХ۽ǵһʱͷһ߻˾Ȼ׼Լһ⼣߰ߵǹ
ʵϣʹһʼ;ǹһ޷ݵɷвԼԴûгԹӲӣԶΪʱҲǶʱһ
氡ȻԼΪնҪҺԵа˵ǹĹ𣿺ǺǺǣ
һ£Ǿһ֣ŻһӾƹСӣ׼ǹ˹ȥǹϣһ˲䣬Ȼʹתʵ壬ǹð̣Ȼͱƫ
ͬʱȻһԼв׼Ѿ˳ȥôַǸնˣնϺķ̫˼ĽǱ͵Ȼһ㣬ַ˻ַܿԼʱ򣬶Ȼ߳һš
һſ˵ߵʮͻأҾĿǰ˵ķλ˵ǱŤĽǶȵĻôֻֿܣһǲзϵµĻΣһǸոܵ˿µķԹۡ
ˣڱߵ˵һӦþ֮⡣
ڴһŵͬʱҲ˲ԼַܱҪļĻǶԷƴӲԼһҪ˻ˣͶᣡ
Ȼ͸ǶԼ״ҲǸڣѾܿҪˣ֮ԷʱιѾǭ¿ѾʼйһĴ򡭡
һתĻߣȻץס˺ĹӵĲӽšϣͿöľ۶ˡ
Ŀյ̫󣬲ɾû潫
ԣʡľԼжԸǸˣϾƺһĺϢʱ䣬ľʱ䣬ʱ򣬳ϲܹпվŵĻˣ
ڴôŵʱоԼĽȴһĸоûͷ֪˵˶ʱĸйٻԺԼһߵ£ǵùļһθ󳦣С˲䱻ⲢǿѹӣȻ֮ľʹ
úõһζɡ͵ǳһĨ̵ЦݣҵĻյʱŻᷢڵʹֻǸСء
Ȼ󣬾ʱ򣬴ͺȻԼűϴ΢Ĵʹ
ʹ˵Ƿǳױ˺ԵģоǱ鶣һڣ״ĲҶỮƤǣһʹ֮󣬴͸оһĪввͻǾǷ͵һӾͳ׵Ľ˴͵ͷ
вǰֹӵϣ
еʯӹһͷ漴ĵ׷ź
һ֣ûһľ֣
ʼգⶼΧһ֣ǻ˵һɢֲϢȻΪ˵ߣΪ˵ʯЩ׷׵˳Ҫңֹӣǽķ̶ע⣬·ӶһڵССһϣ̫ˣ
ܴεźš񡱡ܡȴҲһǳԼֱˣ̵ּǽĴĻϡ
ԣ;ܲΪűһ΢΢Ĵʹᵼκεغȴܹϵһ£ǾһֺݺݵץסϥǵλãһҧֵָһӾ̽ذһצףȻݺһת
͵ȱ㡰ꡱһķ˳ȥϥۣ
˿Ŀɿڴֻ̫Ƕȫûзַ֮ƴͽűϵǸСô͸뵽ַȻá֮ǿ֮ķѪȥ
ԴԶȵΪǾ޷⡪ֱֻԺʼѪˮΪֹоֱһ˲ǿ֣еҺ嶼ںݺݵļһ㣡
ǵģҲԼĶȿֲѪһĻһ˲䣬̲סͺȻ뵽ˡԼûмʱеȡĺʱȻǲԣڴ͵УͽַΣյУ˲䳬Խ˱ס
ĻأµɱŸǲȺ˵е

ľϵһȵĴͶַ˷Ĺƣȵľʹƺڴ͵϶ûвκӰ죬ָоȫһԲκγɱ۵Ŀ񹥣뵽ͬھĸ֡
ֻУַͱͱƵ˾Уֻʱٴ̧֣һɵĶììײһַĹгֵңʱ˵ø׼ȷҲ˵ʱҪһܳľ
Ʋɼá
Ҫһìô൱ǸַϢĻᣬܾܿͱߡ
Ҫɱַ͵Ӳһì
ʹʱѾһͷ˵ޣ˼ȻޱȣǳһìԼҲɱַԺ󣬻֮ܶ˱ʬľѪлָͬʱԼߵĻƮɢַò棡
һ֮󣬴;˵ǰõľϣǾˣҲҪɱǰĸ󻼣ԼҪԼΧƵͷʵ꣬ҲǿµʳǵĿ飡
ˣŲһ½ǶȣüԼڵһìܲ˼࣬ͬʱֵצӺݺݵĶ׼ַȥָ׾ͷ·ѿֲĸֱֵֶ£ڹ͵пǾǡʬ
ڴ͵УѾǱɱһַʵˣԼһûа취ֵ
Դ͵һץַȴǱֳʮ򶨵ĳȣܸɴ˫ֽһ˴ϣķӦڴ͵ԤϵеģַĶһˣôмܿ˵֮ʡ
Ȼַʹ֮ǼֱȫһģСӺʹ˵ҲͶַֻܸȡһʱѡ
ʱ򣬺ѹַ˫ϵ֧ݿһĴݻٵĿУЦ
ϣѪ⾫ζܿɿһ㣬ͷɧζ̫ŨЩ
ַʱȴǶ¶һõ΢Ц
Ϊҵֻһ𣿡
ڴͻûзӦַ仰̲ŵĺʱȻַĽ˫˵ЬϣȻŵâҫš
⡭ǣ
Ȼ͵ֱĻȥذһķָ׽ַɹĴͷնƬȻûѪûѪζǱնӰʼ䵭ʧһ
Ӧ˴еַѾԶ˾ʮĵط
ߣ
سɴ磡


028 
ƺ˴ҲƵĿ⣬ַصתͷ¶һѺõЦݣ˳ѴкĻ˻֣
͵һӾͳ뵽˹ȵףʱ˹ַ֮ǰ˵Ǿ仰ʲô˼ַµ˫Ьѵĵ
㣬㾹Ȼ
ʵǲִܹ͹ªţȷʵǶʵ̫ƫԶˣ˵Ҫ˵̬ĶҰġ족ܹ׵ļװټ
һңüҵУһŽǰʮλװǶֻáˡ
ԣ´õһ٣ҬĹҲҪһԸ񣩣ַóľͷԵУѾ˵ս͵ˣȻ뵽ַȻһ͵
ڷһʹסؿ̱˵ϣʵѾ޷Ĵˡ
ǰһ뻹Ǽ𣬱ľ棬һ룬ֱ˴ռƵһС˵ȫѾ޷ƿĿѣ۵һˡҪ˵Ҳһͷ
ʱַվŰĴͣص
ʵϣ˫ֻҵĵڶŵƶѣ˵ģܽұȵĳ̶ȣԡֻҪ֣ܽƳҵһŵƣһתߣӴ˵˴ϢŷݣжԶӶԶ
ַ仰˵Ժ󣬱˸ָΧȻһëȻ·һȺڷľ׽ʲôƵģţΧ㿪ʼж
ǡʬ壡
Щʬеıˮݵ÷˰ף͵÷·ǸƤһ㣬еǿʼˣŴŴŵеȱ첲ȵģŤ·ǶᣬŮ٣ȫû̫
ǣӵеĹͬȴǺܶġ
һ⣬ȫǱ˲ӻʧѪ
ΣҲһˣǱǴʱվĴͣ
Щʬ巢˿µ½Ĵӵ˳ббĶ׼˴ΧʱΧ˶Щˣͬʱڰмͷصʬڻ񣬲ͣĴܶص˻˻
ַܿͷ֣ЩվòƸʬԼԤڣΪҲԲٿʬҲԲᳬһǡڽƾĿ⣬վʬͳ٣ѾγһΧȦΧ롣
ʱĴͿ˵ǵ䵽˸ʵ͹ȣϥϣһ˾綾ǱǵһìУìɲǵ֮ʱɽūõѾǧ꣬ŵĸԹ֮ҲŨ൱ֲĵز
֮ǰЫսʱַͷìǹֽͷʦЧԭҬԽͷΪģԳ¶ʪõĵطţȻľͻᱻЩ֮ڣĸֹҲˣԴɽūǹͶìԺ󣬾ͻȵĻҡ
ֻǶϵһȵĻ˵ҲֻƤ֮ˣΪкɫЧͬʱһץѪ⾫ô֫ҲǵУǣɽūìĥ˸أ
һһۿɼĻҺɫаϢӶìɢ뵽嵱УеĲλɫѪܶԵĸ͹˳ԵͣζɢŻì͵涥Ҳʮʱ䣬˿ڶ񻯵÷·ǹʮı̬
Ҫǣͻоκεʹ˴ֻǼЪԵһ£ȻȫľָоȾʹֹۣΪʹٴ񾭻ľǴų׵ġʧغ
͵ʱĵһӦǽаĶԼγǣȴǿĸоìڴ뵽ԼԺ˺Ȼɡޱȵĳ˿µĴ̳ʮ߳Ĵ룡
Ҫǿн֮γĻЩѾǳչĿֲ̾ͻ̰ĴߴѪ⣬ĽܿǶì˳Ҳһµ˿ڣ࣬ڶȵ»ҪŪôһ˿˵ʵ⿴ʲôǵѡ񰡡
ԣ͵ʱԥһ£ҲҪȵһһ˵Ѫ⾫ȻָԺٰìǣʵ֤ǴˣǴش
ЩƵʬ壬Ѿ˿µ׼˴ͳȥҪϵǣЩʬ˵ȫڻңûа취ڴ͵³ŹһеģҲźܶŵ㣬粻֪ƣʹԴֽŶĻֻʣһ룬Ҳǻں淢ʵˣ
ʱһսַ֮Ϳ˳Χ͵ĽʯԵķֳ϶ǲʬƶٶȻӦٶۣҲǺ·ʤ˶ࡣ
ٵĽʬֻʮͷж൱٣ͨ˵ҽ֮仹ܻڻǿʬϳȻЩƵĿʬ
ôĽʬǱ˭ٿصأַһеĵ½ְ˵ϣʱһʹ˹ȥ
ЩʬƵİɣ
ܿģַͻһĻӦ
ûңȻҴʱѾûа취ֱ˺ǸǣЩʬԹʹȴǱȫĽյˣߵִȻǿôҵȻܾǵҪ󣡡
Ȼ˵صҲǸӦЩߵԹҲͬʹ޴ͣȻһļϣ⵹Ҵδ뵽ء
ַһĨ⣬ŭŲͣʬĴͣЦŵ
ѾϵͬʱڱɽūĶìڣʱҪ港Թ֮ĥڻҵʳ綾Ļ㻹ɣҾҪˡ
ԣھúõһЩ˵ķŭɣЩб΢һˣʱȴҲԽȵ·أ

̶̵յ蹦֮󣬴ߵʬ˵ѾǶѻɽˣ˫ϵצӶ˵ǿ赱ֻҪ˽ʬôȻᱻһΡ
ǣܴʱٶնɱһͷʬˣΧЩΧʬȻųϣﲻƺߵһʬ嵹ˣһʬ屻
ѵҪҽʬ嶼ȫٵɣ͵жȻӿһͷͷ붼˾
û˱ȴ͸˶پʬˣһӦһǧʮ߾ߣЩ˱Ѻ͵ʱ򣬿ζĿû뵽ʱֵǵķŭˣ
ɱ˵ʱֻ׼һǧٶƽ̫٣ǴĹȥǰ𣬸ȫ֪ƣ룬ʹȫɱʤɱǱ˵Ǹ붼˾ְ
ڼͲûҪˣЩʬİΧȦʱ򣬶ϵһֱֻ۵ҰѾǻָ˹ȥʱ򣬶Ŷƾͺݺݵĳײϡ
ʱĴѾǱܲҰݺһײֻƺһӲҰȻˤ˳ȥǶȵĴȻҲǲܣײɣ뵽ʬӿΧУǧֱۣһһɢŶйĴ죬ȻЩ˺Դ˵С϶ҧ󰡣Ѿӿһ˿һ£ŻһںѪ
ʱַѾߵԱߵ
Ǽ£ȷô
ʱַѾķڷҲû֮ǰĿ̬֮ȴЩʶӵ
عӵĻʹһֱչˣʱ뿪ݵʱʮֻ˵Ժ󣬴һֻȥʵ飬ڻֻһֻҲûʣȫ
ַͷ
ܺãݶϣҲǵƾˣϧһдʳʹߣ׼ԼٻʹĻǸ㲻ôҶҪˣҲŷ㣬Ҫȷϴûʹߡ
Щѵĵ
ģǱʹ㲻õһɱľʹԭԺҪԭѹƣÿ춼ҪʵѪݣҪ˲ֻܱԣǲмЩֻģʣľֻʹ߶
ַ
òˣûпܳʬָԼ壿
̾Ϣ
ԲܣһУӦǼ̳ڱĶùƳ棬ҵ֪Ȼӵܶ࣬ȴûһܹ˱ʬ嵱еҺ֭άģӺͲӬ൱ġôˣҹƻø죡ףа֮Ѿȼմˣˣ
ַһȻǿеɫѾȫʧѾһӷ˳ȻǸϢȻԴ˵ȴһ۲۵جġ
ֻǣʱĴѾȫ˲һˣʱѾڴڴڵĴϢţǰӰ˫ۻеĻš
ֵһǣ뵽ĶìѾˣȴǱǿаǵģڶìϵĸʴϢʳ֮˫£ìѪⶼѾóŧѪǶһƣǶìȻ
͵䣬ǳһСĿֲ˿ڣͷɼ˿ڻڲϵûŧ
ǵˣϵĹ˵֮ɫʳ֮ȫ淢ı־趼ʴˣ˴˺֪ڲҪ˵Ƕϵȣʱ˫ȶõģҲվˡ
ʱƣϽơĺɫҲҡһ£ϨˡӦƵģϵŻҲǿҡҷ˼£Ҳ֮
ڴ˵Ҳû뵽ԼȻ䵽ϣеǻƽȮۣЩƽʱƲ۵ʬһĹƨȻ˴ʱѹһݣ
ңҲҲİͶȻȻ˫ȭصĺ˵棬ţ˫ַ·β˾ҵıը
֫ʬ
֮ǰԼֵʬǿԽľͷʩչǿ֮ʱϧ˫ۺһԭһſֲѪĢԲʮڵȫǱ촷ۣΧĿȾ÷ɺɫ
ʱΧİٶͷʬǲ˵ȫɨһա
ǣ˭ҲóһѾǴͻعⷵյһˣ˫ۣȫϵ丯ʴľ޴˿ڻ̵ĻŧͷɫڽǸǲϵŧѪϵĶѬ졣
ʱĴһҲ޷άϵ״̬ɣѾ֧ȫ޷ƶ˵ϡǽͷʦӵʮǿ񣬴ڸʥ棩Լ˺Ļһ
ʱȴһ棬վˣҲ֮飬СǱ֮ǰҲֻзôδ̫ƫЫԲźȻѣʱеǿˣദʱʱ⣬֮ʱǾޱȡ
ۼôѾǻعⷵգַ͵ۿһˣվ˳ԶԶĶŴ͵
ȻǵжԵһһ湦ҲȷʵǵһٵĳƺƽľУ֮⣬Ҳ뵽ǰʮһһĹƽһǴĶ֡
ԺҲ壬Ѱһˮؽ㰲ᣬΪƾ롣ԷĵȥˡһʦȻӦŷԼݵ񣬲֪ʲôδԸȻһΪɡ
ַĻͺȻ֪һӾƾ˫ĿĿַȻ
٣ܾǰܣȻԸ㵽ĹıҲ޻˵һٵУҲǱϵսһȻ˵Ϸ˵ֻŵ壿
Ϳֻʮ꣬ʵͳʮԳϷҲǺģַóʹʱҲֻǻعⷵնѣܸɴĵ
ûʦ½ԨѾĽһľ磬߹Ҫ鸽ȴھԼûж̰壬ʵҲû̫ĳڼʦĽܳŹУʦذܣҵ棬ǺѳŹȥġ
ĬȻһ
µһ٣˵ûмֵãһأ
ַ
ֵĴԪ붫Ĺʦǹϵ˫ڣȻҪ½ʦ߳Ժɽ棬ͨ˺һ֮Ǿһд˵ˣжԵĻֵܿĻᶼûоͱˣԺɽ豣¹Ժɽ䡭ҿʵӦԺİ֮ӣʦڲ֮䡣
֮⣬ոҵֵܣҰȥʦҹʵҲڴ֮ϣֵĴףҰؿϵǵսƣ˫˫Ŷϵ»Ƶġֱ֮ӶԿӦøоóɣ


029 ƻ
ͼַ٩٩˵оݣ䣬̲ס૵ص
֮ܣ֮ܡҬдţΪ޵ˣ˭֪ԭ½ϣȻӢۣ޲һ
˵ţĵͳȥóȻûжĿ־壬ȴǳ꣬ȻԱߵ󩣬̾һ
󩣬Ҳɱ㣬ֻһЩ飬һǱͼֵżȻֱȥڻʣģӦþֻ˰ɡ
󩿴ŴͣƽʱҲǸһԾŶˣԶ˵˹ȥҲڸǲסɫ
ǵģ֮⣬ֻĵˣһȥһţֻʣˣ
Ϳ󩣬ص
ҲǿҪˣһ£Ыôģǲģ
ַ˴͵Ļ
´Ӧҡ
˵ַ㽫ʵһһʮ˵ˣЫ˽ģӦʲôһһ˵û
кܶĹϴһ֪Ȼַ˵˵ϸΪЫĻսǾ󩶼֪Բַóġ
ַĻԺ󣬴ʱŷһƵģ̾Ϣ
ȻûгͬţôһҲͿԽеˣĻϷĶ֪Ӧȥʦү֮Ǳ֮ˡ
仰һӾʹסˣζ˵ûϵȻתۣԴͶԣʱȴҲ޿κۼѾ룬ѵѣټƽЩĻôһҪ׵ˡ
㣬㶼ң
ͲȻ
֮ҲƣΪʲô԰Ы࿴һЩȴǳĵĿϣȽԺԸѡʵҪѡ̳²ͷʼնûиı
͵仰˵Ժ󣬱ҵǺȳĶǴĺѪײƽϢ˰βżѵĵ
㻹£Ҫŵ𣿡
ʱ׻γѵĵͷ
ǣǡ
ԺȻͼȻһ֣Լߵ˳ʱʹûȻ˴͵ͳĵ
㽫쵽ǰ
ȻҲʲôʱͼӾȻҲһӴۿ˳Уһ͵ۿȻͱһصĹͭɫӣŴصĻƣӣֵ̿İ˼£ŲŽ뵽ԼۿУգ˼º󣬶ʱͺۺ
һĴˡַаԵ⴫Ҳء
ʹʱһͳԺ󣬶ʱԵϢ٣Ѹٵı棬˥ϲĿַ
ֹӣԺˣܲ͹˿ʮ⣿˵һ˵
ַ֪ǴҪһЩţһһ˿˶ʮ⣬ȴôַ֪Ѿĸǿͨ˵ĶĿôʮɣʮףһĶˣַȴǿԵģĵͷҪҾˣûҲһʱ˴Ͷ϶Ļ
󩣬ӴǱŵĴˣҴͲТȻŪʽ΢ĵزպŵĻᣬҪϡ
󩺬Ϳͷ
㶼飬ôܹõ
ȴ΢΢ҡͷ
ȴҲδءеＫطʱǱΪ˥΢ʱ򣬿ǣҼҪʱȴûϵһ˿
ʱס˵
⡭ǴӺ˵𣿡
󩣬ɭȻ
µʦ棬κε棬ⶼʮĴΪʲôһὫλô㣿еԭȴҪ˵׵ģҲǰűŵһܣ
ʱѾǣʵ
ӹϣ磬ɱңҲûԹԵġ
ʹʱȴѹ
ŵתΪʲôҪԭ㣬ȴΪȻɹͶֹһ˵£ӵǣǱĸȨ죬µľˣŵĸˣҪָϣ
Ȼ
һǲ
ʹʱ˵˷ܣ־ҵĿһŴϢ΢
ȴǱҪĻˣ֪ŵֽʲôţ
Ծõɴ۾ȴǱֹסҪ˵ٵĵ
ʱӵĵ죬ϹŵʱͲڣǱʩչͨǿдӺģȻ˲ٵˣȴҲֻСڵľ˵Ĵ󲿷ȣȴҲǴԭģҲ˵ǵеĴ󲿷ˣȻԭᡣ
ʲôʧ
ַȴ֪ŵģ±ǲɫȵ˵ȥ
ʱЩϵ˶еˣԭаΥ˷ɵͽȴҲЩζʧܵĿˣ˵ľֵ֮λʤҪնݳǰȴֵܣɱ˵ĻӰɱĻȴǺ𵽺ȴõ
ͬʱоѵ޵ϹŴܿʼںз׶ޱȵޣʹ䷺ķܣĿıҪãã󺣱ǵЩĻԹûа취ԭΪʲôжޣױϮ
󩣬֪ΪʲôһŽţΪһŵ裬ҲǲϹŴĹʦʱĴԱǧ򣬹ձȱȽǣǴ֮ҲԶԶ磬ǣȴǻǽʱĴҲǱ֮ȴ˲Žš
˴͵Ļַ̲סһţһʱ;ôں˵˵ž˴Ц
ʱͻȻ˵ϹţһΪҪǺͿǺǺǣȻ˲֪꣬ʷУǣ˻Ի͵ĹңôܲʷԼĺۼأʣİɣ
ˡաĸ֣ķӦβַ֪ȴһӾԴ˵һҪը˿ˣĸּҲǺüʮˣҲ͹죬ַȴҲδ뵽оʲôεĺ壬ȴǱһѡ
գ˵ľҴڰհʵһγ֣ȴǵʱһˮֵᵽģʱõöˣھͱϰյĴƣǣӻҴϣ
ֿ֪ΪʲôֽΪҴԱϵֻдĹ϶ˣʵ
ַŴǵĮ˥ĻԽʷı󣬶˵ǲ̫̫ˣʱϴˢ£Ҳ֪ж౻׵
ʱȻû͵ĻֻǴ͵ĵͷЩƵġ̾˿ŵ
ʱȻͶλֹӵ£˳ԭߵʸڴ˵гһܹعԭôǰȥеɽһͷñŴһĿǶͷ棬ɢɽº񹵵еҵʯŹءҪעˣҪҵһǧĺܹʯŹصĹؿڣȡõزء
󩣬ʱͶλֹӿ˵˽ܣǺʲôۣһ治ģֻСˣԣҪҳˣʮ֮һиܵˣôͺгԴͿˣô̰ݣô㽫ڶ棬ȥɡ
ַ֮΢һ˼аص⣺
ΪʲôزصĿҪһǧ˺ǱΪ˺￼ǣΪɽطһ֣ǾӦƫԶ֮أɽˮܹĻƧطһǧ˸ô˵ѾԭС
֮˵ƥҲԺһֱౣҲھ棬ⱦصеĶ˵ǷͬСɣû㹻ǿʵȥȡĻôѰ·
ŵȴĬĬҡͷ˾Ƶĵ
ҽô࣬ҲǲסҲͲϣûʱžУ֮ǰ˱飬Ҳϣ
۲ΰԣܵ˱ŵΣϿû󩣬ȴûдͣ˵ˣϻôǿߣҲǺڴۿһİɣ
˵֮һ˹ĲȻſֱۣһӾͽ͵Ĳ§ԼĻ˵ĶͷһһĻַ֮ǰû˵Ļ϶Ϊʦͽ໥𣬵ڿȴǱȻʲô䡣
ͬʱʯūҲȻַϢ
ˣ˵ĻǷ˾ҵı仯ƺȼԼĻǣڴ߶ĳصķ
ַĬȻһ΢΢ص
䡣
㣬㾹Ȼƻ󷨣𾪵
ʹĵ
һѾȼԼĶǣѾûа취ٻͷˣ͵ҵɣҪҵİ
ƻҲһʮֱ̬һһ죬ԭġʬꡱ֮ԽԼĻ˻ཻռ˵塣
ƻҪӴ֧ţȼϣڵƻø׼֮󣬽ܺߵĻȼյڳǸԼռݣͬʱԷĻȼյʱ򣬻ͷų޴
ΪҪܺ߻ǵбܵķ֮ǰ׼ķҪĲҲʮ
ֻǣʱȴǷֱ֮ȼԼṩӴĻƶƻḶ́ô˳ռԼ˵ʩʩʡ˸ӵʽ
˴ʱĶԻȻСȴӵùַĶ䣿
ַ۾΢΢зȻһ󩵱Ȼõһȣǻǣ͵ļʶҲԲܱȵģеѡĻַȻԸԼ¡
ȻسǸǼҰĲҪƿˣǿһ˫нˣҲ˼ַݵλ˵ԦһʬһٵĺȶûУԺ̸ʲôࣿ
֮⣬ʹʱͶԼ֮⣬ҲǸ·ˣһܹؼ㣬ǾϣܹǵţַµľˣֻҪԷô൱ץס㣬кĿܡ
ܹעǵĽչĻң
ȼԼĻʩչƻ󷨣˻壬ҲǸҰĲˣȻԸԼȡҲǲģôȻҲ飬ϾС
ƻ󷨵Ѷȣʵ£϶һԸģʶĽпܣȴԸԼȻҲȫӭϣ˫Ľչ˵졣
Ƕ̶̵ʮУƻ󷨾ͽӽˡ
ʱĶѾȼҲ˵˶ѾǴ˰մ״̬УͺСĻһ뵽˴һ߲ȱԺ͸Ӧһ߱Ŀֲʹ
ȫµСҲԶߣҲ֣׵ıܣʱѾȫʧȥԣƫƫҲʼܴ͵Ǿ߲Ƶ
ԣһӾͳ˽״̬󩱾ʣһһǱܵĴ»صԼ壬ڵһһûа취ȥ൱ڿסˣһƻ󷨾뵽ΣУ
ƻ£ʱϵԽôԽգ㲻þ˫ɢ³ڴһҧûн뵽Լڵһһǵʱ򣬶Ȼ֮䣬ͼַ׼ָһ¡
ţǻ˵ǻ棬Ƿɳһ鿴ƽʯͷ
ʯͷ˲ͷȻʱ;һĸоǾǴϷһͶصѹԼĻҲǸо޵İƽͣʱĿʹʧ١
ԼһһǱ˳Ľ뵽ڣʣһһǣҲ»صԼ塣
ʯͷʲôдһѹ˱̬
Ϊһ٣Ⱳӿ˵Ǽʶ㡣ƻΪɹļʲߣҾдʽҪѹƻߵĻǣԺķѵҩ͵ҩʮ־ˣ̫֮ǰٰæֹƻ󷨵ʽ
ľ˵׼Ƶһμ䣬ҷĲҲǾûʯͷһѹЧúãǻȻɣ


030 
ʯūһѹ֮ƻѵһرɵĶɹȥˣ˵ǳ䶨ݴ͵ĹƣܿԴƻ󷨱ԺʷеΪɿݵһˡ
бҪ߱ƻ󷨵˱ҪԼȫ˵̬ռӶĿġ
ؼƻҲʲôèģҲǸ߶˵˷ɴ˵Ȼ漰ͬȴԲʱֵܳĶҪƻ󷨣߾͵ôﵽ˵ĸ߶ȡ
ʲôˣ٣һľҲһһἺΪˣרΪƻ󷨣
Σ£Ȼƻ󷨵ȼյ̫ȫʧȥǣֱܿܵ״һ֣ʵ൱ΣյģһҲдֲĸܡ
ҪӦҪô͵Ԥ׼ҩ˵󷨲УҪô͵ûԵɺʯūı̬
ʱ͵һ߲ƵǱشǿŶѣѾû˻פ֮Ȼͳһ
ܴʱоɲҲ֪ѵãԼҲܹʼϥԼ䵱йķʼĬĬתȵĻµӦԺʱ۾վ
ַΣתͷŴʱġ󩡱ЦЦģȴ˵
һ˲䣬Ժǧذ۵ӹͷ̾һܸɴİڵص
ϡ
ϡ֡һҲ൱Ǵͳ׵ı̬ˡ
ʵ˵ҲǴڵѡڰܸĺͼֵ֮󣬽ֱһһѹⲽأ;ʶ˸˵ǿҲ޵ģ˫ȭѵ֣ԶһӴԿôĹ鸽Ҳ˳ˡ
ַǰͷζĵ
ӦýأǴ
ʱ嵱УӵλıȻǴ͵ĻˣʣһһǱѹʶҲСǣԴ͹ɲκӰ졣
еһ˵ǾǴʱġ󩡱·źȵľ֢һڶ˸ĳΣ֢״񻯣ֶܻܿͬ˸񽫸˸ɵΣĻ͵ǿȾͱҪǿࡣ
ַѯʣͳһ
ѾˣҲٴϣӴ֮ұǹµһС䣬ɡ
ַͷ
ԡ

ʱַΪʵл൱ġ
ΪͶĴ˵ʵʵ˵ǷͬСɣ˵ǮĻҪǿһﲻֹЦһʲôҲһĹʦˡ
ˣһװ
ȻһδͰַУʲô״°ܵģǰ˸ͨ࿹ƣ֮״£˵ֻܷӳ˳ʵΪɣ
Σͻַʳֲ֮ĶһɵʵҲɣ
𽫴ʩչĶƶȫԵˣһֱһʵҲɣ
ˣĻַǶԸĴֻͣʵѣһֻʵĴͣռ֣ʮּѣҰȱ̬һֶֻϵˣܵ˵Ļַ̣ƣʵɼһߡ
ַ㣬͵ʵӵ쾡µĻӦֻǱѷɫ˶ϵĻӮѣҪߵĻҲס֡
Ȼʱƻϣʵ϶ǴģҲ֪ǰʮǿʮ⼸ýֺͷܲ²óģǣҲǴһе̳͡СԺӦָٶƱʮ־ˡҪһصģ϶ʵܸʤ
⣬ڴרҵʿ£ʵȻҲǻͻͽ˴Ժַ˵֮⣬Ȼͻūһ¶ˮԵǴŮҰĲס˴ŰͲ֪ˣַõִ֮ɱԼкһ㡣
ˣַ˵ܹһ̬ҲƵǿԮҲ൱ġȻڳ׾ո˴֮ǰַ϶ҲǾøˣˣҲǽͶ״ַܱɵģõһҪɵͶ״Ȼܾô¡
ĿַѾˣҬĺͼֵܣ
ڹ˵һҲͬڽۻĳԣһй֮ڱ֧֣Ȼݴһϵ˵ͼֵܵۻ෨ԯޣףַȴǺϵ֮ĹڮǵģˣôҲǸԭһ޴
˽˵ͼֵܺʹ֮ĳԹͲض˵ˡ֮ľ޴ͻ֮ǰԺķѹ
ŴǺԸָͼֵܵԴֻҪڹ£ôͶ״ڶк֮ˣʱĴͣܳΡ
ͬʱַǿ׼֮ǾƲкͺõĹϵˣ¾ǿԺԲƣȴҲǸ˰õĺب˫֮䣬ԣַ˫վӴͣһǿɱȫ
Ͳ׸ˣ򵥽ԡ
ٿżʮͷʬ½ˮԭרոۻϢ֣˱ľãֱԭ磬ɽˮĶ츣أԪ黹൱⣬˵൱ǽϷ²װһơ
ȻҲǵõ˲ٵĺôȴǿɸۻϢΪֵģľΪ˸лҲôĵĸϵ˫֮£Ȼˣ೤˸辳˱ģǿһ׮ʱѾ辣˼ƬҶҲģˡ
ϵĸıȻҪʵϵӣһԽٴԼﵽ˰֮࣬ұĿܻҪγľʻףͬʱٿصĿҲǿˡС׿ǡǰǿٶȣǿսҲɡ
̵ĺôȻЦöϲ£ˣߵʱϧ𣬿ɾĸַԺֺһҪԼȥ
ͬʱ裨ͣڣҲѸٵҵ˿ԶɹͺӵĴֻּ֯һ̶֧ӿ˵͵ȵòͷˣѸٵĶɺӸ·ȥ֮ǰЩҲǶõ˶֢ҩҩ
һ·ȻЩСգ㶼ǲֵһˣ˽ӽǧ·Ժоյĵ˶ĵƽ

ƽǶĹг˶ǻ֮ĵڶС
ϱߣ߶½̻˵ǻִƽȻٷĹеУĹҪ½ʱ»ҲǱ뵽ƽ
Ҹƽ½УȶǾ󺣶Զ˶ȻںֵݱȴȻûӰ쵽İ㷱ϵҲǿɽ˺ˡ
˸ƽԺ̶֧Ȼͷɢ˿ȻиҵͬʱּЩҲ֣ȵϸĵһۣܾȫ˦һ룬ɢ˵Ҫȫô˭
ּҵķݶϣѾƾʲô۸ߵõļԭˡ
˵ƽĿּҵƹ񣬸Ҫͬʱһͨ˳߼ۣǻʲôԥأȻֱƽĿˣܹߣԺʮĶ׬
ֱ˵ƽ᳤̻ƽһЩּҵĻͬʱͨ˳߼򣬲˵϶Ҳ᳤̻ΪǿĻҪƽȥˡ
е̣кܶʱ򣬳ԿǱ仰ǰҲ١ҪŪЩ۸ӵĹϵһż
ַʱȴ˸˦ƹ񣬵ԼҵȥһԺǺܸɴ̶ӷ֣Ȼ󵥶жˡʱַһص齵õ棬ոºһˮŵĻǰͨ˵
ַһ£ŷӦǴͣԭԴӶɹͺ֮һֱڴ󳵵в¶棬ݿ˵Ҳôԣֻˮַȴ֪ӦƻԺıȻӦֲһǻų⣬ԱҪľﵽ⽻ڵ硣
ʱַԺ󣬷˾ЩήҲ񣬿ʮƣ֮⣬Ҳûʲô̫ķӦˣ
ڽˣ
ڵĴͱϾһʦȻ˵ǸַգԸּҵļҶַȴҲ棬ȥԿĴĻ˫ӦǱദ
ַڳơҲԵһȻĴҲ൱ģ
лӹʣָò
ַЦЦӻͳֻССƿʮ־¿ɰӳ·һ㾧ӨˮƵģһ;Ƿ˳Ƶϵ
ƿʢҩÿһ
ҲƴǣӹƿԺ󣬱ϺǵָһƿԺѾǳһƿϾǳ·ԼƵģȻƷѾ˵Ǽߡ
һ٣ڹڵλ磬ҲûмˣҲûмǶ֮֮ĵɴұǶ֮ġõַ˾Ȼ䵱ҩƿ
֮ƿӶҩͿ֪ˣ
οƿеӣڱǶţɫ
ӡҲܡ
ַóĶöö԰ѩѩȴǸʿƷ
϶ʱеΡϡĴƹҪĹǿƷơഺפ˪ͬʱƸֵҩּҵֵƿصԴԽԽ࣬ʿ㹻ԭڣǿ˺üƷֳ
ʶ㣬˺ѩȼƷҩԺҲǱ۷ˣֻΪҪƷҩȴǳⷽҪ߱׿ԽĲŻ֮⣬ӵ㹻ĲϲС
еɸΪ֮жǿ֣û㹻ĲҲͽ͵ģ˿ڶ࣬Ҳǲ־޵ųںȫӴԭĵɽˮһ֮ƶòʳԸ㣬˿õʲôƷĲϸˡ
Ʋ⣬ַ赭дĻӻЦ
Ժ֪ˣЩҩȻҲ󣬲Ǽ嵱еĹƵģ˳ɱûôߣñǡ
ɫٱ䣬ʱŷԼѾܸ߹ַˣڿλֹصʵҲɽһǣԲȣѹֱֵǾȻԼ֮Ź¡


031 ֱ
ԭȻǵشﲩ˽ܵ顣аԵ
֮ǰƧں֮ϣʱͷȥ֮ˣڿѲк󸣣Ҳˣʢ˥˥ʢһ¶Ͷֹӣ㲻ûţҪأ
Ȼö⣬Ҳǲٿףһźʱ;ǿˮһӿЩͷ·ǴһǿҲƵģవ˶ڱѸٵ޸֫ٺйˮһƬͷ·ϴžһ
۾òų³һ
õ̥Ƶġ
ַЦͷ
ѩǿԵģҪҩЧĻ˯ǰΪӣҩ¡
ͷһصĵ
ۻԭ£֪ô
ַһ۵
⵱ȻǾƲ̵ģԭۣҪװ׵ıħ壡ֻҪһһڣô;鷢
ͷ
֪УɹоۻģϷ֮⣬Ǻͼֵˣߵ·ڿȻǴģһԺôͺܿ»ع鵽ȷ·Ҳпвԭġ
ַͷ
˼ǣ
üһţ
ɱǣȻͿһˡ
ַ
鲻ǺͼֵڲУҪɱǿ²һеɣ˵֮ǰһսЯĳ潵ͷս£Ƿܱסսպ˵дã֮ȴǲ
赭ص
֪ûΪ仰ͷԴȴҲֻһЩݣβѡͼֵеģʼվǰ˵Ĵ֮ϣһղƳ³£һһվͲܿԽʦ֮ǵޣҪɱǣͲ̫Ѷȡ
˵ˣڣôҲ٣ӪѴ֮йҩĸҾָܻȫʢʱڵİ˳ʵ֮£˵а˳ɵİգǹٴһĶҺôɱǾʮɰˡ
˴򽻵ĺô
ַ鵤Ҳװ׵֪ԼܵݸͶ״ȥôַͲԼø£ͺܸɴ˳ҪȥɱͼֵȻ˼ǵĽ˫֪Ͷ״ᣬ˵ǵȵַҪȥɱͼֵܵĻôͷԵñˡ

ΪҰֱ֮ǰϵ˵ԵʣԻ취ƽƣ֫ͨȻķѼ׼ʱҲҪһ죬Ƕּ˵ҲֻǾţһëѣ붯صʿ
ʩչ˶֫ͨΪ˱ʲô֢ҪúõĹ۲죬Уַһ˻ܶ
ַĵĿ㣺һҪѰҶ֮ӣԼڵһӡʱֶ˸ĿҪɱͼֵܣҲʲôü޻Ͻ͵Ĵ£ԵϼҲν
ַҩ֮£ѾѸٵȬˣʼϽֲɹһЩرĶַ鵱Ϥһԭķ˵û뵽ͷϣջһˣ˵ҪַַһŷǰĲǱˣȻǴӳﵱѡ䵱Լġ
ԭү˵˶ʼϮŶĺ飬ЩǣԼ߲Ŵ˶ʮ鵱̫٣ǡʱǵҲл˹гУһļϣϾַָǲʿȴҹ̸ǡַƽҲ˼죬׷
ʱ˼ȻˣַҲûκֻȫʱ߱˰ˣѾһ൱˵ˣȵҰõòԺַԼҵ̶ӷֵ
ʱҲǴӾԨĿ˸ף֪֮һȴ˶ĵǿأﻹкüһҲԶе׼·֮ҲŪʮ׵ڴˡ
ڸƽʱҲͲ߰˰ˣʣġ岻ҲֻĥˣҲ˲ٺöмֵģǰֻ߱״̬µġʹߡ
ֻʹߵУֻõģĿıʱ׼ԼʹַҲЩզ࣬һٹȻҪţһЩ׼ԼҪӴֻʹߣַ˽⣬ͨ¶׼һֻ͹ˣһ׼ԺٻĺܾܿͲʲôʹ㲻ķ
ֻʹߣ͸ַһٷֵ֮ǰʣĶʮֵַӵеĹֵٴͻλ
蹱׳ģֻܹƣֻܹܵԺ̷ȥѸٵĽԵ޸˵౻ƣܹƱѪԺѸģĹܣһʱ䣬ѪܶƣܹƱȥʱԵֹѪⶫһʲôͻ״ǿԶӦʲôͻ״
ȱȴҲûеģǱֻα꣬αܹƵôǡɽկƣһ֮󣬿ܹƵҲֻ죬Ժܹһ˵״ûкתûлָĻǾֻܵˡ
óֻƳ棬ǽԵơַȴǾóƳ棬ȴ˵ΪмֵĶս塣
ԵȴǺͰ޹أҲʲôҹ˾ͳ޵ĴҩȡġǧԵһǣ˼
˵ֱһ㣬ԵñǣʱڵԶͨţ
㼤ԵԺ󣬶۹ƽһλƳܽ¼Ȼ۹ͷųȥ֮󣬱ǿڶʱȥƹƵߣǴ۶ҲˣȴΪ۹ƾ߱۹Ƶ˴ƹԺ۹Ͻһˮ۹ƾظҪĿš
Զֶͨμѷˮ֮ƾ޴Ҫ̵ͨ˵Ե𵽵ǿ˵޿ģ
Ҹ˵ģڶУԵҲûбӦǱΪԵƵʱ򣬾ҪļƷɰˣƳɹԺԵҲҪԵ˵ļƷɰΪʳĻòҪ̫졣
ɰֶͲο̲ļƷɰԭҲǿģƽǶĵĵڶУҲҵݲϡοԵƱŵĶط
⣬̸̸ַĶȻҪģͷҪеĲ֮⡣
ַǵıڡͶת붫жԣ᲻Ӱ쵽ĸʲôģǸַΪ鵣ǣԼԭһֻȱŹȥģʱعԭ˳£񲢲Ϊͽļ
ȻҪһ㣬ǱǶǷǳʵģϵĹͼƷ࣬ôʹ˭ʵϣ裨ͣΪʲôܳΪһ٣֮ǰݱϹþٹ֮빩Ƿֲġ
Դ¾ǻԺ󣬺ͼֵ˺ͣȻ¾ⷽԴˣ˵֮ǰΣв֮أΪٲóѹԵĹôȥĻһ֮λƾҪˡ
ԣǿ飬ֻҪͶ׼ô´󼪡Ϊܼͨ¶ϲķʽ׼ϡΪĵ׼Чġ
ҬһԾٹ֮Ϊ׼ĹģһǧˣֻѼһͷʮͷţʮƥѣɴ˿ɼڶж಻ֵǮ
ַ裬˵Լ׼һǧѶȣļѼţֶʮ׼ȥЧô
ܸɴĸַͲϡˣĳģ׼ֻҪ㲻ľٶôʲôᱻ黤ӵġôһ˵һҲǸûʲôʵϵĺôַ׼Ūһˡ
ţϽµţַ඼ûģԼҪĻͷɵİɡ

û̶׸Ժ˿˵нٶȱ൱֮죬һ·Ȼ˴ǰվߵҲǶĹ½˵ֻ˶̶̵죬˾ǿػвһĵطˡ
Ժӭͷײһ񳱣Ȼʹʱַ鵱еãЩͲ֮ǰ׸̶֮ģܸɴľӵ۹ȥͿˣΪһֱ뿪ЩԺַ˻ͷȥʾʲô״
ֻǣõĽȴַüͷһӾԭǿصԱȴٽ˲ɺɺǱɵһ֣ɽˮϵͨҲܵ˶ȫַ
ʱڶ˵еЩ˱൱׺ݣɱ°ӣޣϴʱͼֵܻβоۻİ취ҪץȥƷ߶Ѿ·ǱħˣĻǼڵĿֻţ˵ŷݣûκηʶ
ĳЩطǧ˱ʮʿ׷ɱı磡
Ȼ飬ַģؼǿؾ뺣Ҳٶˣû뵽ȻҲڶı֮£ʱΪ˵ͶԶʱҲһ˽⡣
ȣһϮĹǾۼ˶ʵȴʱʿս˽ӽʱ䣬ҪľҲ൱ƣҲƶĽĿ꣬ԣս󲿷ֿʼ˻ظϵĺϣָ˳±Աúõһ
ˣһνϮĹûеǿ
ΣսĿҲǺȷģϮţΪΪȫûҪһĴ㣬ҧһڣҧһڣùҲͣʧѪԴĶĹĹȻзȴʮָسǣҲǿԻΪֱӳ
ַĵģǶǿطĲϮţǽ䵱˷ȴʮָس֡⡱еǸ֮ѣһƳǵĻǧһӿг챾ٵ˻У˵ʵǴﵽļ𣬷ĻҲֻӡ
֮ڵļϣһط˼Ĵ壬̸ڣƽʱĻ磬ع˶Ҫݻһ£ս˹Ҵҵ󣬲˿׾Ҳڶ࣬ȴΪԸģĴ壬ƸҲǱȻʮ־ˣһǵоصעĶСһһȥˡ
ǹùģôǧ飿ַ̲ס̵
ʱȴǲԹɫַڵǵ飬ο
ȴҲؽδؾͻǿأϮŶѣǡǹǣȴҲδؾһƳǣ˵ˣδҲһ£ȥ˵ģĴһ۸ڶĸδػˣķƮҡҥʱϹȥԷĻм˵µļʾʹöء
Ļַ˵ͷ˼˼ʮ·Ժȴꡣ˵ʮֻ˸ӾͽЪ¡
Ӵ濴ȥ൱Ĵ󣬵˵ҥԣӵ߰˰ˣֻʣһЩ룬е˿ңַ߰ٴŽӽƥҪϼһŪ׵˶鷳Ҫҹ·Ҳû취ˡ
ַһ㣬˵Ҳе˵ˣǿرص󣬴ʱ޷ֿܣˣδƣ
ѾˣôʱϹȥҲǺˣδƣ˱꣬ҶֲóǣôֻҪ˧ǣֹͣǣԼҲøϹȥ
ȻҲûãǰЪáַƣ˸ҳʷͷȻʮˣǶĿģһβͷ̸ǲס
˵ַǿõ˴Ǵ˽ƣЩȲУǿر֮磬ΪҪӭ˾̰Ϊ˸Ϊ꣬Щ֣ڱͺܲ˾ǰȴǵ졣
ַ⻰üͷس֮һģнֹģͲʷͷ˵ξΨΨŵŵеĴҲиǵζȨƵһڶ̸ʲôս
ԼǶͳ˧سǣΧҳǸ㣬ȻܸɴļоֱͻȥֻҪһϳǽѷŻͬʱߺƣĻԮڣһðһƳǵŶûбΧƱһƳǣ


032 
ΨһϢǣȻʱҥ𣬴ʷͷӿж߰˸ڶİ汾ȴûһõģҴһׯͿ˵һҪϢǾһϮǿسǵ˵Уһʮ׺ݵĶֳ˫ϲ˵ʬȻһȥʾ¡
˵ԣ˫Ϊϰ˵أʬնϡ
һܶԺͶַ
ϲӣǿؿҲ龪һѡ
ַһ
Ŷ˵˵

ոͷ˵Ǹ˻ģ浶ǵ浶ĴˣҲǸ챾ײкͿ쵶ƣɽ˿׵ʬʬأҪ浶Ļһնϵһߴ׵ʬ壡Ϊʬ֮
浶˵ֵʮʬֵ֮ǿйʮʬصıݣΪƢײУϰ߿Ժܶཫ춼ԸҪò˵һŽ󽫵£ΪȹϵλģԸԲܷڣܵͬŵżԼҪлߴͷȥ
˵ַѾΪʲôҪϲԼһֿԶԸʮѵصʿǣʮδؾܳԵһٸѵصʿˣٷŴһٸֶԸһǧѵصʿǿ˵±ذɣ
кܴؾ֣ɣ
ǿصò浶ľ񣬵˧¿֮ƣƱزнֹûмɵľӾûսҪôҪôǴͷ໥֮ʵβ룬Ҳ̸ʲôϵģ٣һɢɳϳеȨƣôسǻһȦǽΧסʤҪһ㡣

ʱַ˸裬ҲôˣֱϿ˯Ǳ˽ѵģ۾һȴɫѾǷźԼ¶Ѿϡ
ַԺһˮ죬Ȼ󺬺ѯʵ
ʲôʱͣģ
ߵĳﻤ
û˴·Ӧǳʱͣġ
ַԺüͷ΢壬ͣĻǺҲǻ£±·治̫ʪԼһٶȸϹȥǣˮûн͸ĻҲǲ̫谭
ʱȴ˹
ӣС֮һαرҲǻء
ַһ㶸ȻеĹؼʵҲֻھһʱͿѣǷֻǸ׵ˡ
˵ַһǿصУȻֻΪ˳һ֮ӵĲնһ׮Ī⣬Ǳ㲻Ҫ˵ǴǧĴ壬֮ͨң֮ǺģźŮˣֻܴﵽ֮ͨáܰ쵽˵֮ϵҪõǧĶд֡
ַƾʲôҪ˼ҵţߺܿǱŻʥŮҪ˼óŪרҵĺûַܣƻ壬Ҫȷ˼
ȻַóԨǣϸһ뵱½ԨʱûͣǾǸСӡĽŮļҳ϶Ǻܲ⵱ʱ½Ԩġ
ǽı˵ǼԱ⣬һСӾȻҪԼ绨Ůʲôӡ
ΪǰᣬַԼȥ½ʦŵĻ㲻𵽵ĸûһЩ
ҪǣݹϵòϣַĽ䣬ȫûһϵֱַӽʿɹƭ͵伫⼾벻ѣǸʿڣⲻиСһͿ϶Ǻóⷽġ
ַֻЩĵֶεĻԱ߻иԨڣȥһԴˡ
½ַôñóѽ
ͣҲûôſ࣬˶ʮҶȣ󽫹ֶƱһָͷĹȥ͸㶨ˡ
½ҪɱС˵ʦţ˫ȣٴ򣡣

˵ǿһĻǸַüĽڰ
еǻ⸣Уôġ

˵Թ緹һ˱·سҲֻвʮҪһ·ŵ۹ȥҲһʱ͵ˣ۵˾سʮġӹͤʱ򣬱˺üɺ̴Ӷ
ַüͷһ壬Ǽ򵼴ǰЩŵĵ
ӣðǡǿسǵķ򡣡
ַͷ
֪ˣûţ̺ȻǸողģǳ˵ĻҲǲƶѣУһҲǧˣǿǴأѽǵĴҲʮңЩ󻧰ϴȥҲðˣ
ַԱߵʲҲǲڵ
ԷľͱʮɳڣһƳ֮󣬱ȻͻɢϴǣӣսҪ½ɣǴʱϹȥõʱ򡣡
˹ʲĻַ΢΢ͷ
ùȥڵ˵һ˵ɡ
ʲ㲦ȥˡ
ԱߵȴЩԾʢ֮¹ȻʿܹڶĿûԭģַôһ˵Ļȫ߸Բԭˡӡӡ
ʱԱ죬ȴǼĻ˳ȥûһ죬ȴǼԱߵ춯ȥԭȴһͷҰڵ湰أȻ׼Ӳ͡
شʱǰʿ۳乭Ȼ˵Ǽ鷢䵽ҰãҰģ˵ЦʱȣʱͳƤҺһڣ·̤һ
ԱߵҲЩ棬ַߵЩ֪ǰǧˣȴֻаսȴ˷ɣ˵ȫûнսһ°
ڶҲûУ֪ģֲֻԼһµͽ߷ӲһǱ̬߾ַߵЩȴȻʮǡ
ַߵЩ˵ȴûнǰǧĶ˷ģǱʮΧʱЩﲿľ񶼴δ¹οأ
ǴʱΪ˻ѪΪȽǻ̸ЦȴαװˣСС̸֣Ҫɡ
Щﵱеľ˵ڵҹŻѺȻ׷üԼĵˣڳͷ𳤹ײޱȵĹƥϺηĳı̬а񡭡Ҫ˵Щԭϵʿһ޸֮ĵСЩԺҲȻõء
ʵϣַ֮⣬ѾжӰ쵽Щսǿʿˣ
ܿģַ˾ѵľ񣬿óЩ˶ʮŻʣҳӵú׼ֿտգв˴ϢԱŻµģɼߵкεȵĲִ١
ַ˺üѯʣ˵ʲôмֵϢֻ֪ղ磨緹ȴǶһĴ˵ǳˣȻܵϣЮų塣
ȻЩ˼ַǱǿ׳ģȴֲǳ͢˵ЩӵĻƫԣ˵Ҳôŵǵ
ַҲúף˵Լӣͼףصݻᣬû뵽ֱҵ飬ȻֽǽȻʮûϣҵ̫үһ϶˵ͷͷǵЩ˼˵ϣ㲻ɡ
Щѵ˵иͷַǰô󣬴ŹǻҪǿж飬ַѵɫץͽʹ÷·һ㣬˳·˵ϣֱɨء
ⲶͷַŰ׳ӵҲթɼƽʱΪǺεˣƵѹΣҲ֪ö˼챻ʰ³Թ۵ʮоŸҪֳƿġ
ʱǰȻ˲ҽдȺһǱı˹޺죬ǶϵдǣԽԼǿƴճһ֧һҲ߰ˣȻֳ·ϴЩѵڡ
ʱַߵЩ״Ƿ׷׿޺Ǻܶ緹δԣʱҵвþӵʱһЪʱֽҲӲˣۼþͺһҪ¾βģ
ַбһЩ׷ʱ̾һԱߵĹʲͼʿѾ͡һЦͲм֮⣬ԭһЩʱ򿴣ǶġҲǰѣЩƥʻǲβ룬ĥǿġ
ɱʵϣЩŶݵλģŵľ͸ǲҲ̶ãë¿ģӵģţģڰͯ
ۼĵ˺ֱΪӳļǧǲҽп޺ţ׸ûһģʲ϶¶֮⣬һַԾԾԵӡ
ַսһۣЦЦ
˰
ʲ
ӣʮ˾ͺãȥʰˡ
һԭɱԺϴáʰޡĻɼЩַߵЩеĵλ
һʲ⻰ڣԱߵĲ
ӣֻҪʮˣ
˻ûֳʤбȴѾѾ˵˶˳ȥ˵Ŀһƥëɫ͹ˮɫҲַµĳǲ˵ǧһĿ˿µƥҪǵ߳һԴɼ׳̶ȣ
ϵָӲ̫ߣĴӣֻǼ米ʮֿվڵϵĻִ˫ԳȻ´һĻ·һ³ǽ˵ǰεŭ
ȴַߵģֽۣǳõܡﲿǨȴǴﲿˣ͸ĸһ˲ԭϣ̶Ĵ̣ǶӵסĲԭϡ
ȻĴӣԭϷ˪Ҳأ˿ʮһ㣬ʵϲŶʮ꣬һ˵磬ڲԭһĳУһܱ˲ëֺͶ
һ˶£·Ϊֶڵļһǻ˾˵Ĺâͳƣ¾ɱٶˣҪ֪ѽٷһսоˣ˺ս˰
ʵϣĻһҪﶼѣ͸Ҫ˵ַˣ
ʱһǰ۶ѾǶ׼˶Ķֱĳ˹ȥԱߵ񶼾ɵĿֻΪǲǻʧķ裬Ҫȥɱ
ۿµƥķ֮һѪͳɽԽƽأ䱼۶κӰģת֮ͳ嵽˾붫֮ڣȻһʮȵֱת䣬ʼ乭
Ȼֺʱ򣬸˵ȴһ޷ݵĿ֮ʱһѳָ֧߰һ飬ؾͳ̯ƺһĨۻҵĽЩһ˳ȥ
ʱЩǰ¾ֺյĶһ׷˶üжһŵ쵹ضеֱмеؿмһա
ַȴǿ۶Ҳֻһʸѣ츳پˣʵطɳȥĴкֻΪ̫죬Կγ澰
۵˶ӵ˵Ⱥ֮ǰб˹ȥ֮Ѿʮˣƫƫʱ򶫺Ѿȫɢ˿׷ɱڣһʱ価жǱ߲˲ԵĽٴ󺰴еģҪ˼СŪȡ
ǣǰ˵ˣ󽫵ľӣɻɢǵص㣬ӾǵɫһɢɳǵܽЩ˽׷ѾǼˣҪָнֹǾͼǲܵ¡
еǡͷĴáΪһĿˣȻüǸٵĴ󺰴У֪ŬĽŪԼ;ҪΪǿŪһȡ
˫һӣѾԶԶһȦӻȻ乭һ


033 ˹
ⶫеĽܻ쵽ز˵ʵҲԲʲôӹ֣һѻ˵٣û㱾ôУֻεһͱˣ
ۼöæһ֣һ˻һǴǰ룬ǡõס⽫Ҫ
мԺھʹļ尾ʹ˻һȫ˵ĿˣԱһͷײ˹ȥ⽫ϣʱסǱޱȣߵüҪʧȥƽ⣬ʱһ˹
һٶ˵ʵ죬Ǹ˵ĸо͹⽫ĲײҲƵģƺɱҲǿһⶫĽȻһִֻеľо
˵֮ǰչֳĿֶεĻôڣչԼĴݣͷ·һֻųе֩룬ݲȵĽ뵽Լϡ
ֵȴļĳǸˡ
ַ΢΢ͷԭ˾ԲɵӣֻһֱûлӴԭȽѣԼǴսһţǱܹʵѧϰ͸˵ĺЩȫµ֪ʶмȡ
ۼٺãҲǸܱ𡱣һ·ѣѵõͷȴѾչֳ˽ŵǱʡ
ڶǽòִֻеʱбȴǺȻ˳һӰӰýԳһ㣬ԾԺ󣬾ͼһѩĵâҫ
ȥһڰյбǵˣǱѤޱȵһ˼ͷϣնƬ
ַһתͷȥܸɴҡͷ
浶
ַ˵ͷ浶һĻôٲҪΧɱˣΪһﱾ˫ֵһһֱ϶ʮصɱһǿսʿ͵ģ绹߱һļƬľ뼼ͬʱ߱ȴǱòǻ۲ػҪ˷ָı̬ˣ
ۼԼһȻЦһȻǲһͷȻٴ乭
һȴַ뵽ˡ޻ǹһֱû£ԱıĵúʲôƵģȻ֧߰ڿβŶҲƵĶ׼Ǳ˹ȥ
̬һǻʿֽһеĳˮһ㣬ҲʲôͷĻˣ»е㱾µģǳ濴ͷ·ǽһѿλķһһֳ棡ûһ֧ȥ
ַʱȴȤĿųۣ⺢ҪȥģʱȴԱˣʱͺܿóһ˵̬۴ʱӦԣϾܾպĳɾж
ȻҲûϵȻҲ㶣һȻһִ֣Ӽ֧߰˳ٴʩչԼ޻һֺϷʱ۵ΪѾ˲˵Ĺע
ǻʿмЦٴγ鵶סû
ΪʲôΪļظûٶ׼ǱˣԱߵļʿŲʶίԹ˹Ȼס˱ĵطȥȻȫûҪ׼㲻ںǵ챾ʿΪʲô·˼ף
ַ˳۵Ϊȴ΢΢ͷ
ܹսʤԼĸ֪ԼӦ飬ƾһ㣬ͳһ֧ǧ˶Ӷ㹻ˡ
ͨ˵Լ־ȻƵһԼӵǰƵǿ϶ǸŭаҪһεġ۵ʱԼƵؼĻַǰƵ飬һǾʮֳġ
ǣܿסԼٳֵתϮԱߵʿ֤˳۵ͷʵʮģҲǳǿ뵽ԼĿĲҪɱǽ죬Ǻ˽ϾҪЩļһ
۱㿪ʼܿǻʿػرܣһ·ǰЩ׷ײҽȵ۽ŵֻգļµĶѾﵽ˶ʮˣ̬ǣµƥʵ̫ռˣһپͽ׵Զ֯׷ɱģһⶼ¡
۷ҿԺ󣬱㲦תͷź󷽾ߣʱһ֮ѾǽʿɱήҲ񣬵ޱȣ׷׷ϣҲӲ˵ĵˣһͽκεĸо
ʱ򣬳۲Ųתͷַ
ӣұֲδնɱн빫𷣡
ַͷһЦ
ûɱⲻ㣬Ĺ̫ɣҽһ㣬ȥѸɱô
˵ַһУƾձסһ貵Ĵ󹭳˱˷ĵģͬʱҲƬƬۣʮѤһ಻ϻһڳƤʼңҵȴһ֧âûУǷƷ
Ȼַ˳־ͽ׸˳ۣ
ǰһ
ǣ
ѳһΧ۹⣬ֻ޲ԼǰΪʲôԼ
ַ˾ĳأ
ȻӵбĽŪˣΪͨĴڣ壬ħ壬嶼ǹ棬ֳ˳ͷԱʲôĶŵĺܿɣַԴӺﲿǳڴӽദ򹭼ȶĴͻ
еɣĲٹҲ˶棬ⷽϷ׷׽˴֮ġ
ַһλصԺΪľͷҪ̳µҲǹ㷺ռϺĽľͷҲЩʳ˼ҳʣ»˵ϵģַһ£ȻĴ󽳣ǰʣϡнϵȺø֣һʮʮѳ
ЩҲǼϲƽʱҲҲôˣڴʱ򻹲ͣ˸Ҫʲô񰡣ħ֮ı̬ϡϿɾҪǿƾƷҲ뵽׵ȥ˵ʵķɺҲǺͷ˹һεˡ
ʮѳַͳһս
ʮѳͳһ˹
սĵʺͷ˹ļңǰ֮صʱɱƤɵģֻܹҪǱն˻ˣẮ壬һ㣬ʱû˻֮ȴͨڶߵĶҺԣս϶ЧЧ൱ѵá
֮⣬սĵͷ˹հѴҲǶбɽġ顣
һص֣תʯ̬ܱ仯˵ͳδصʱ￪¯⣬¯ը˿ռ䡣ʱ޽һͷǧ޸ӦϢʱγɵʱ϶дһսԺնɱ
޵ѪĶ¯մȾѪ㽫ǧ֮ػ˻ɽݲնɱǧȴڷ飬Ԫʣ£еĴմȾϢӴ⡰ߣɱ
飬ȴǺƽ͵ĻԪ֮Ժ󣬻ɢ˿˿Ԫ֮ߣʹԵ
ĶʮԵ˵ЧߵܣҲǸǿ󣬴ǵļλҲŻѪΪ۷֮ˡ
õʮԺַõֽӽ棬Ȼ۹õģ˵ˣ⵶ͷҲһͶϣﲿ޲ԴΪ٣Ϊֻʿӵд֮͡
ֹĿǰΪַֹҲֻͳȥսһѷ˹ѣ
ʱ׳Ѻķ˹Ȼ˵ǡ衱ۣʶ֮ҲǺ֮
շ˹ʱһ״ĺĵ𳤹һ£ʱ;ճֹ۵ĵطе˳ž֫ٺУ֮ǰѾ൱ƣӣԼ˲٣ƣȥ̩룬ʱı
ʱļҵлʣַ֧׹ļֻһ֧ȻǸˣ˼һɱ֮ǰ١
ǽ֮ǰƥˣʧұûˤ˵ʮǱ˸ողŪһƥȥóŲߣһʿڻ֮⣬ûб˻ҡ
һпµƥǶ׼˶Է˹ȥҲʲôһ㽫Լ֧ͨĳȡ˳Ȼ󿪹䣬ͼʿӦ
ʿλúأһù߰ٲУЦҪһٸЯΥƷóͷ·͡ӵɡд·һקҲ̶ãҾ御˱һͷ˹ǸͿ
һһҲٲ⣬һۣȻ
ŵú⣬˶˳ǵ͵Թõѷ˹϶Ǳ֮ǰĹҪõģǺõʲô̶ȣ־ͱ߰ٲǵụ̀ٲıԾȡ
ȥԺ󣬳Ѿֻá֡ѷ˹ˣеǰѳѾѵõľƷǾ»ȻҲһǵĳɺذϏǰй͸ġ
ΪֵܣȻǰɺʱ˹֮һȽö߾ڲ֮䣬˵ɺǱص֬üǷ˹ͷ·ǽˣϸԼˮϸ˼£ֵͷȥ
۸ϲ˹һ㣬ճֵָУǹҵӲǳֿǵʹߵĸܣȻҲ֪ܲӵһѾҪһˣ
ʱĽѾŻɥ֮Ȯһͷ뵽˶ѵУȫڱסˣ
ʱ򣬳ۺȻṭ˫һµľһ˻׷ɿʼȫټ٣߰ɣٶȱѾ˼¡
ȻȻ֣֪˵⣬ű˹ȥžȻһӱԱߵһбϣȻǸ߸߷Ծ
һԾ̬Ҳǽƥ˳չʾ˼£ǳëڷƮţչͲԾڷ衣
۱Ծߵʱ򣬾Ӹ£乭
䣡
һֽ˹ܷӵ˼£֧ص˺ļͷ޼᲻ݣǶĽֻΪԼѾ뵽ȺУûĽǶȣ˭֪ۿ辶Ӹ˾޵һ
٣һֹ֮ǰ۱ֳ
ʿڼ˳õһͷǷĳʱѾһȻĺ⣬ڳ۲۵ʱʿһâһȻߵһ˴նĶΣѪӿȴһմĵϣγһѪɫ޵
ųһʱʿҲ߷壬һ׼һֱնȥʿϵѪǿӿȼգƱ
ʱַ˫ȴǺȻзһ£
ҿĻӪһĻɲ֣
һ룬ʿкͷʱȻමȻʹȻ·һֻֽץסݺݴƵģ˭ҪܵشʱҲԲԻƽġ
ܣ
ǣʿķӦȻһġ
õնͷǱһ˲顣ַ˽ΪΪװ֮ôԼΪк룬õնͷն˶Ҳûκε𺦣ٲһˣʧֵĻǸ㲻þҪ⡭ǵͷմ󱡵Ŀøʵʵȥ
ԣ⵹ùʿܸɴľͱһģǵˣΪһЯ̫󣬸ǽ˫أɿȥײ˺ϡ
ʿ͸ȻӺĻ¶һ߶೤ʿһɣײǶϣͱһ˫
ǵùʿȻǵǶȴǴҽжҶֻҪһʹ飬ȴΪ⺮Ƶģ뵽˶ٵؿڵУе̵˵ˣֻһʱ仹ѡ
һĻЩ׷Ŀ࣬ȴַһ֣ߵİﳱˮҲƵӿ۶װȻǰɱ/񶼲·
Щ˱ʿ䵽˵͹ȣٺܼ򵥵һ£˵˶ĶʮˣɺļҳʿɱˣԼЩ˻һС붼¿ţأʱһǾͶ˵λţͷİʱӸʱ


034 ۷
ˣЩƻĶһӾͲתͷתӣȫȻԼҵıǶԷıءЩ˾úЦǣԱǿΧ۵Щǿص񣬾ȻҲЩӵȻ
ַߵЩһȥǱǻȺһ㣬в˶᲻׷ɱ͸ʲô
ӵܲʮԺصĺŽ˷׷׷תûˣһȺţë¿ӵȵȶһҲһͷأ
ʱ򣬳۲ַǰݷ˹˻
ӣҲ
ַ˹˹΢Цаţȣ˿Լ񹭵ĿΣַŵ
йͣйطˣµĹҲСɣ˵˵Ҫʲôͣ

ϣӴҷ˹
ַҡҡͷ
ɣһսУȻҲ˴󹦣һεĹҲСǣҲкü˹ȴҲûõʹ͵ģǽ˹ı͸㣬±˲
۵ʱȻȥҲַ֪˵ʵ顣ʱַθŵ
һ˼ǧ·ûйͣҲпͣɣѷ˹ʱ㱣ܣ㹻Ĺѫϣʽʹ͸ɣ
˵ű㽫еķ˹˹ȥ۶ʱ˫ֽסǿϲ֮ɫԭֱˬܸɴֱӾַǰһֱͷַͣҲͣ

ۼַЩ鴦֮Щӳ֪Щûд⣬ɱģǴͽ·ҵĹƵģ˹ȴǼﲿ˻ʮη壬Ҫֲ˼׵ָ顣
ںܿģּҴ·ǰվ˵ЩйƳһλַ
ʱطϵ˵ʮǿģֻҪĳϵǵصعҲǾٲά裬粽УᱻȫܿաַʱҪ򵼽ܣ˵λǵص֮һǸˣºʮ꣬ξһ֪Ժǹٻ磬ȴֿ˸ҩ̣κ˲ˣܺá
ƣΪ࣬Ϊҽ켣Ҳ൱Ǻˡ
ּƽʱ̶ȴҲǻҩɹɽҩͬʱҲӴϷѵȵҩ˫Ҳи죬˱˹
ַҪ뽫ǿظϳȥֻƾֱһٶǿ϶ܵģ׻˵úãǿѹͷߣûе˵İǾǲɵ
ԣǡַҪ˯ͷҲôֱͺһַ⣬ʵ˵Ϊ̽׶ģĿĶ˷ȻӲ
ȻҲԸƽ׵ĶԼسĲҵز˵ĸأ˾ͼַΪȻǴͣ˫ȻһļϣԽ̸ԽͶ
ʱӳԽԽ࣬˶дӵȻҪǿΧۣ𻷹һܣԱּĸص𣬼˺ϼһַ˳Ҫ֯һĶ׳ӣԼ˿϶˵ǰܵоЩǿԸںҡȿƣͬʱܵʱȥʹˮ
ЩǶģַ˵ķûӵĴӦиԱȴǸƽʱԵ軧ҲΪ߸Ķʮ׳Ȼһʱ;һ
Щۼַ׶ޱȣżƨɺɱԷҲҿԵģҲĴ׷ӻԾǰûþʹ߰˰׳ӳ
ʱַҲյ˳еĴʵǱˣڳȻڵֿڹãһݺƽھҲ϶Ӳӣϻʮ˼ҸǽլľͻɢһǾͿ϶ǷɢˣӵҲûռȫǡ
֮ԻΪսԭ򣬻سǵд󻧵ļҶسǣ˶֪֮ѵĵǽ˳ڹϹ˽ΪϮӦ£ԾȻļҴ󻧵ļҶ̽ǰҪˡ
ʱݺھֵ˳ԲȻҲһȥǿ϶˸ôɢľ档
Ϊüƣսʱȣ˵ȴǰһϸŵģŶ˵Ժô֯Щ˵ȻּҲԻؿۣһξȻģȷʵˣһӶʱɵơ
ַĵļҲ˺ϸ鱨ǸպúھھӣҼسլҲ൱̣һӾͱƵļʲߡ
ַϸ˼һʱȴЩᣬԮȼҵĻǺҪģҪ¸мĻôլʱȥõѡˣҶүѪɽһ״ġ
Ҫȵûй򼾼ңͽԷˣǾǳҲˡ
Ȼȥ˵Ļɸӱߡ
£ַֻѸٳĻеĽôܹպʱأ
ʱַʼµĴսǿͨɱõĳȻôʹ򣬵ǣӵֲȱ㣬ԣ˶һĴֳˡ
ʱڳһΪַǽѵˡ
衣
ʱ󩣬ַȻܲԸµĻԣǿ˿ǽ׳ÿתְսʿĺͶ̲ס
⡭
赭ص
û˵ȥ
˵Ժһͳһֻӣ֮ȻֻĴָСĺɫ޷䣬³˺ëʵʵſ˺治̾˿ĵ
۷ר͵ͨ۷ķۣȴΪͨ۷ԽԽ٣ֱӶþ֣ںѾʮˣû뵽ԭȻǵشﲩ⼸·϶ѾСɣŷɳȥԺܿĶҲܿҲͨҼӵ˵ÿһ仰Ҳú
ŶַϲòˣҵǱھ֣ȫҲֻһھ֣ĻϴǾʩɣ
ܿģһУɰ˸˻ʩˣϢǼҺھֶǰȻſʮ߶ʬ壬Ѿս
ȻˣַҲͲţýὫߵİ˰ٶ׳򵥲һҪ֪һЩĳʶҪַյУ͵սһɢ˵Ӧóǻ¸ҵĳȥǾͶ˵Щ˿Цˡ
ַƵľʱ֣ǸһִģҪѵ߰˰Ҳټ򵥲ʱȴҲǱֳ֯ȷĳ֮ǰַߵĳ׷Էʱ˳ҲϻһȺڣʱ߰˰ƾ٣ѡʮĸͷĿÿͷĿʮһ˲ȡ
ȻǸÿͷĿͷһĻԣȻЩͷĿ˶͸ų壬ɫľʹˣйַΧļׯ֣صؽȥ˼ٰǹڡ
ǹⶫ϶ûЩҰʷŵмصĴҪͩУʲôһһѪǴţǹôǳȻһְȫУⶫҪûǴ¶ĵط˵۾֮ġ
ַԸǵĴɨսʹˮĻǹװľ׳ûģֱӶսȥǾ˼ȥˡ
ַǰĻԻսĿǰʱɵ嵱УĻ˵һԾŶģͣһֱ磬Ȼ˽ﷸֹȴҲû˸ڹ˵
쵽ж鶯ĲȵͷͰַܸɴĽλѡͷĿеһżɽĵ
±ԭ򣬱ڶŻδҵԵʣҵȻǧˣս֮ҲֻµѣǧˣԹѻڣǲѰٵһʱǾȥġ
Ĳ˵ǳŸλӵ͵Ҳǲܹ˴Ұһ̲ҪӮҵӮƯһ˳־ս߲ʤǾͰˣΪʲôأΪλгЩˣʮ֮˾ŶʵͽũֻƾһǻѪ³ȥһһ࣬ȻĻŵӣս
Щս°ʱַ˵ͷͷǵȻ;λϳɳأǲȥǹγĶգַǰһΡ
ʵأַ˵ôķϻûأȻУҪԭֻһǾǼҲգȻͲܳ
ȻʱַµĳҲûţʼִˡȺսһ飬ȥϮţ˳Χ鱨ÿγȥʱ򣬶Դͬʱ鱨Ľ࣬ǿسŵҲȻأĻǷַһ£Ȼͻˡ
ȵ̫΢ͷʱԱߺȻһ˹ַ˼䣬ַ΢΢׵

ַ˵ֲأȴΧ˶·ǿļһ˫۶
ַۣȻ
ϷڵأȻ
ӡ
ַ
һսͽˣҪĽǶߣʲô⣬顣
βַ֪࣬
ǣ
ַ㽫Լ˹ȥ֮䣬ףѾг񣬶׼سǵ汼۶ȥ߰˰ٺ׳ҲǷ׷СͷĿߺ¿ʼ̸ϣѹѹһƬһ˻ǲٵġ
֮ǰȥʱ򣬳۾ѾڿôƵУԷʱ˵ӦǴӪʮֿ飬㳲֮ǰɵЩ϶ȥţԵзûκε׼ǲܵġ
ˣ۲ðգȴ˵ǧôݹӵ˵һ֧ĳɵ»սǾǿˣ˴ǰ֧ǿ
Ȼ㡣
˵ˣЩ˹ǵʱԲܰ˶ûУǰЩʵٶʧɡ
Ҳ˵ɱɣٸˣʹﵽĳɵٽˡ
ǿҲƽԭشڡġķ룬ĻڲԭûʲôΨһƥ̤߲˺ԭϲ̤Сݣ·սһ㣡
ԣ۴ʱ˲ĿģǾɱˣɱһĳ̶ȣɱöԷľŷݣȻժȡʤĹʵڳЩ˵

ȵ˳뿪Ժַ˦ƹҲǺܸɴվҰ˵ͷ
ھǰɡ
ʱַ˵ǣˮҰҪϸĪ裬Ͽ˵ʮǿˣ¶ȥõġοһسǣ
ԱߵЩǶڿȰ˵ַȴһУһĸ߽ǿصš
ȴǹⱻ߽ؾս־ģѾǿնûʲôˣΪҪӵˣʣصҲǲԼŶŴ̲Ѫмؾʬ壬Ӧڴ򿪳ŵʱ˳ͻ
뵽ǿصĳԺַʱȻܵ˱֣ǴһЩϸڴҲԿóȻƽʱ൱ģǽʯĳޣǵ̵ܶڳֵ˵һ㡣
ʱȻ֮䣬Աߵĵ洫˿޽ǵ̵涼ǱõģԼһ˵˵ϣ֪һŮȴǱеĺüΧסϵ·ѾǱ˺˴룬¶˴ĶǶǿޱȡ
ʱԨȴѾʮַŭַһ۱
ȥЩɱˣ鲻ҪܣЩ׷ǡ
Ժ;ٲ˹ȥ
ַһ˵룬˵Խ뵽سǵڲԽԵûңǿ޺ҲȻģҲʲôŮĿĺܼ򵥣ɱ
£طʹ˼ҷֵ֧þøãȺǾƲܴǵԺǽģܿģȻСЩͨգָӹ˵ϴ֮󣬾ǾٺãҲҪһʱܽ»ָƣһʱʿ̣ͨϰյʱ䡣
ֻеЩӡͨϰգ̣òԺ󣬲ܼ㹻ᣬ渺翹Ĵ˼ҡ
ΪַһʱԴʱеĶҲǿʼۼ׼Ŵ֣ʱĽֵԵ÷壬żܼһѪͨʬ壬Ŀĳ˫ַۣҲײвҲƵɱ˸⡣
ġ״ַǵ＾ҵʱ򣬱üȼյĴűľײȻľ


035 Ԯ
óԼҺԱߵھ൱ӣʿӦöǿǵľˣźɱţܸǶʬ壬ɱʿȻûʿɢĸоȻڽսַᵽʹеϢֻûм䱾ʲôط
֮⣬ַǷ챾Լ˵ϣһ챾ϰ㣬Ǹǹ֮һ£ڰһ챾ұۣɫҰף嶼Ϊʹ΢΢ĲţովһʮֲҵĴս
˵ǧļ壬϶Ҳмסӵĸ֣ǶǴŴȺɱǰĳֵܵʲô飿һСΧɱѪɷ֮£ͨòµıȾ˷һ룡
챾һһҴ߰㣬ǿʹʹǣܶûа취ܣΪǼ壡ǽҲǹҵġ
óԱߵƽھҲ֪ݺĵһһƣҲֲ̫ãȻ˷һȻһȺ˳ֻǿóǵͻ׼ھõǵ֮ģĳǹվǰһЩû̫սĺ˵Ǿȫһ
ʱ򣬼ҵĴһһʱͷ˺Ȼľ죬ľʿˮһĳ˽ȥ
ַʱİ£ͽ⸽ĵʲôĶǸ˵ƽһССľͷȴһǽҰЦһʼ仯˰뵽ս̬׼Ǹǽֱײ˹ȥ
ҲҰǸǽϺȻϡﻩһ죬שͷʯʲôĶ̮ȴһ󶴣ӶпԼĶ໨ľҴʮһ߽ȥǼҵĺ԰

Ҷүʱʮְա
ʱɱѾֱƵ˺Уߴʱһ鵱ûˣɫŴŵѪǰǸĻļҶϷɽİɡ
ӦĻߵģүһв̾ϢҵҵмҲҵ
һ᲻ټļҵ˵ʲôںˣһѵܸЩǮƿñأ
ʱүҲ֪ҪʲôطȥֻǱܵǰսҪԶЩʱ˴Ժ
ЩϵϵȫѳڣĥʲôҪȵ˱ЩĶȥǧѹҪԺ󶼽𣿡
үЦ´Ӹ˵ǴǱִ̫Եʣڿ˵ļеʵɲ⣬үǵ½ɵļ𣬼үĵӣͽǵҲɱġ
ǣү·ܰУĵӺͽҲʮ⺷ʱ߰˰Ȼ֯Ҷֿ
ʲôأ
үȻһȥɱʮˣò޵Уͱ´󺺺һͷ͵ϮŹʮغϾܾˣ˵һʱ·߲ˣҪ˲һһŻѪѪ˵Ƭڹƶǵˡ
ү۵ĵлͷһεĻôһǻ᲻һеĴżˣһߣǱϾʱ֮ǰ˰ǰﶫ˵ڼгԵĿҲϴСҲǶһپʬ壬ԡǽĳޱȻǿǰģ
ԼҪҪһĨ˲ӣү۵
һԼץĵʱһǻϻˣҲ֪жٵĻܣǺȻ־ôúеӲˣԼŮѵǻԼǲҲЧһ£
֮ʣȻԱһ죬б᷿ײľмﵱУһӰбűײ˳˵Ͼʹ˲ϸһүһͽӵġ
үԴӡ󣬾˵ķˣ֮⻹Сһκ˴ģſڵʯͷʨӶ˼Ȧ
ɴʱֱŤǰ˫ĿԲʹģȻǱַ˫۹ȻһĽϣ߹Ǿ϶
ţ᷿Ĵʹܽһˣ˸ӲôߣǾͶ㵱жһֻƣ׳ʵǳһʿĿ˵ϵĶһۣĹһ䣬ȴЩģ塣
Ȼ˾Ϳ˼үӦǷĴŲ¶һĨЦ־Ͷ׼˼үץ˹
ү֮£Ȼϱץסæߣǲ֪ΪʲôүǾöԷһץӦǿԶܵùȥôҲӲȥһס˼ιǣ
ץסһ˲䣬үʱʹǰһڣֻԼļιǡ֨֨һ죬ΪһҪ˽үץ˵Լǰĵ
ʲô֣
үʹɫҰףȴҲ֪ԼһӲĴе
ҶүҪɱҪ㣡
Ҫ˵Ȼɫ䣬Ȼתûȫת󷽵ǽھȻһӺȻѣשʯҷ֮ʣһӴӰȻԾ˵ĸٶ׼ײ˹
һײ֮£ȴһĿֲ磬үֻԼ쳤˲ӽȴ޷ͷ·ֱʮƵġ㵵Ŀ⵱УץסǸʿһףȻ˫ֽһӡ
Ӱײϵʱȴһӻһʧ˿СٴγֵʱѾ֮⣬ȴѾǰڵأɫȴǲҰһƬһģǿֲײˡ
˰ţİγĳĦ̶ͷ򴽽߳Ѫ˫ĿӴӰһһĵ
浶黧棬֣
Ǿ޴ӰʮԺͣסԼĽŲͳƣתһ˫С۾впĹâһ͵ľͶ׼黧˹
黧һ߸Ծվһ浶һΪ͵һͽǰ޺ն룬ʱѾ˳޺ȻʮְԺȱҲԣݲߣƿضҲĻǰһγײҲֱʮɲסŲ
ԣȥɣôܵùһ黧ŭ
Ǿ黧ȫնһ˲䣬ȴٿȻ򴦶һ޶ܣɽȻԺ;һֺƵϢ
⡭
黧һնɽӶϣðһ֮⣬κεá
Ȼ黧һ£ǰ޺ı׾ֻװģΪҰѾһȭ䵽Դϣ
ֻһȭ黧Դͱ״ֱ˳ȥײһֵ˻ꤵĹ˼£ڵϱ˵Ҳɺϣ黧ʬǡþ˶ӵԱߣʳѪܿͻϵһ𣬲ֱ˴ˡ

˵ʱҰķײ黧ûаӦ㽫үһס
һ֮£үײԱߵʯףһײúݵĻͷѪС£㲻þ͵ˣʱȻһС
ү֪ģ;ƼҲƵվԭأãȻԴ䣬ҲʲôٿְæˣȴǸȲ꣬Цͷ
ʱԱߵһ˼æ˳ǼүżҵĴֶӣϲĵ
壬壬λֹǴӱģ½ĵӣص̽ǣ
ַĵ
ַ塣
үʱѾǿҰһȭ黧һĻȻޱȣȴּҰ˹ַһˣиǾˣôûӵĸл
лֹȡ
ַ˿ʱѾѬǵеļ
壬ҸոմӳʱѾȥϮŶĴӪˣƲ֮ǾҪȳСֶ»мµģĿǰĵ֮֯һЩַһΣеĶ˳ȥӮһ㴭ϢĻᣬȻٽеŮ׼еһأ֧ŵȥʱ򣡡
үʱѾȫȻûʲôʮ꣬ûĴˣϾ˵˶ˣַ˵Ҳȥ˼ȷȷΣûӵĴӦ
ããֹ˵İ죡ˣȥҴڱԼŮϵأ
ַд󾪣֮ӱѳڵĻԼǰʯͷԼĽţæҰ·һ˼˹һ·ҲʮˣҲڼַļҶҲǹѩҲƵ׳
ܿڼүĴ£һ˱˼ԱԺУһŮڴޣԱϽеȴҲ²ַ֣˵ԺǼֱѩ̿м㣬ԱַĻԺһĴȵ
԰һԺǼ澲޵ĵط˵ʲô֮ģ˵ѹĻĪˣЩû𹥣
ַһЦ
ǻ򵥣ֱ֪ҵȫҲƶڱԺ棬ʮѾ߳ͷ¶ǿôЩ˵һ᲻յģ
ԱʱʱһĴ˷ܵ
԰ôû뵽أЩ̰ԣҪôΪضҪôΪŮ˽𲯶ԴΪвǲҹأ
ַͷֻ˵ļҶȻԼԱ
Ҵǰɱһ󣬽ЩĶȸϳȥλץʱ֯һֳߣڳľӪڼҲֲ˶ã˻űʲôҪ֮ľͲôϱˡ
λԱʱǵͷǣʱҰ˴ͷȳ߰˸ҶΪ˳Ժͨǰһ·ɱ˳ȥ;Ҳûʲôĵֿɱ˶ʮľʿȳʮսļҶˣŮȵһʮˡ
ַҲǼþյģ֪ʱҵԺѾǱ󲿶ռˣҲ׷ɱΪֹȻҰײԱߵһΧǽסſڣһ˱㿪ʼȴ
ȡôЩʱԺԺ˾ͳ˵߰˰ˣүǺģ֯ʮŹ˺԰ڴʱ׼ӦַǣַԺ󣬱ƹظɲݵĴ󳵽԰סȻ涪ֻѣʱܵͨˡ
һ˽ѸٳǱԺڡ
ԺʵһС¥˺ֻһľͷջƵںŤ˺öۣͨС¥ſڣǴ˼ġͨġˡ
ʱַǾȳļҶʦҲжʮˣ˹˼Ҳʮˣվ¥ȥŹջҲͽ˲ߣ滹зˣ˳ջĻ϶ҪԴġ
ʱԱ⻹ðȫвҪ˰ջҲһæַֹΪˮΧǺɻֲأ£ڹ˼ά£ֻг˴ŻɻΧֲ˵جΣǰͽջˣͱֱóһС
ˣַĽ£ˮſڵջΧ˼ֻ̳ӣһزסôֱû̳ӣĻõ˳ԸǿԼʱ䣬ջá
Щ鶼Ū׵֮󣬷һʱֻĬĬĵȴˣԺޣƫƫһӵŮŮˣһӾԵӵʱҲûʲôŮ֮ģܶŮʹ˼ʹԽԽǺ£ӵĿýޱȣ
ַʱȴùЩ飬ĵҪæôãһˣֱֲѯʡ֮ӡԺ㳶˳үӣ
үϿȫµĵ׼ȫôжʧȥһȣĻʦ֪˷ǺݺҲɣ
ʱүǶַʮָмǰڵȺַʱҲ͹̸ܼ˼䣬˼ʮǰҲǼģȻò䣬̸˵ϣַŲˣ㿴˿ΧŮ
ڵģֶˡ


036 
ַʱ֮ӱȻĺĳԱȻүô˵ô϶ûˡʱֲŵԼү
սŮ˿Ӱʿ
үǴվԼС檾Ǽŭ
޿޿ޣӻûأʲôɥ
ͬʱŴ˵ͷԱʱҲ˹һ֮ȻڳȻҪ
͢ԮѾڳͶսˣƬ̿£ֻҪƬ̹ǵĶ˳˺·Ȼս˶ҪҧסЩף
ôһ˵ĻȻЧַֽǿʼжˮļҾߣƽԵƵã߽ʲôĿԵȼˣʵЩ𵽵ʵޣ㲻˼룬ʿƽˡ
ʱȻ洫ˡҽУȻˮһԻֵ̿ʱ¥ļҶǱһ˷ܵĵ
ҪǱеʮŹס棬ǧҲǹ
ɢʿҪģֱһһ¥ϵЩҶʲôĶɵˣǰģʮʿʮ˶ǾŶƣеĻƽǵĹôϬҲǴﲻƼ׵ĳ̶أ
ڲֻ޼Ƶʱַ
Ұ
Ұ˵ͷЦ˿죬ٴν뵽ս̬Ƴһ˳ȥǾ޴Ӱ˼Ҫס˺ˮ鿶΢΢
ʮŶƵĶʿҰҲǺܸɴľٶܣܣȻͳ˹ȥֻöһ죬ʱ˴һ۾ҰֱӽʮŶƵĶʿײ˳ȥ
Щù˵ԷĹΪķ׶㣬·ʱһҡһΣˮڴϢţʱ򴩵ٶ࣬ҰһǰҲǺôǱƿһĲҽűײɡ
ƽϻãˤ۰ˣƫƫ⸽ʲôطǺ
ЩȫװĶҽŷˤȥ֮ȫ·¹ĽƵ˺УˮȻֻΪ˺ɻúã֪ûˡ
˵ˣ˵ﶼץ߳㣬صĴһȥֱ֮ˮף;ýŵµǼֱͲ࣬Ǹ޵׶ֱӾͻĽ˸ȥ
ΪˣԼڴ˴̹ۼڳ˰˾ߴ׵ĹͷһֱǳһҲһ׶࣬ɼǵʱ֮Ұ
ҰײЩԺ󣬾˸ͷֿˣʣĶʿֲɵӣȻǰıֻ̬ȡĵתˣֻ޵ûгȣֵܱΪһսԺʱͷһڴػһܹѲˡ
ʱַҲŵÿգ֮ǰĹϾȻƵĽͷӣȴҲֻܿţû취̫Щ׿˵˵ĺá֪ԭϮ⼾ϵĶҲʵСȻ챾һٱһͷʹŽҵڸƷ
ʱһֱĬȻ˹Ŀַһۡ
ַ֪࣬
ˣ
˵ͷ
Ѵ
Ϊ֮ǰԼһ۾սѶʱ򣬱ȥڳȼõĲ˶ȼճɫģĻųĽͷûз֣Ҳܿˡ
ַһ뵽ʹԶתʮ㹦ֵһ٣⻻ǼӵĴԲܴʱ׷ʱ˸ڣ˸к˷ܵ
о׷ʱ򡣡
˵㲻ãȻȻļֵܣ˳ȥ
ʱҪȻҰͷǴʱȴǻһһѪɫĹצǵħͽʱ򣬱ַնɱ˾ݱնģħƸѪצʮײУ
ַ䶪˸ۡоû뵽ǣһλΪľͷҪµϡнףľͷԣû뵽ħƸѪצоȻһ飬Ҳװװװưˣ޽ڲٵİġַŹҪԭǡľͷֻǶȤûʳΪ䰧Եʡ
ԣʱͱǵʽװ֮һⶫ˵ʵôǿˣҪǵжһֱصذװ
ǺôҲ൱Եģǵ͵ġӲͣڻսս۸СʱʮֺãΪһ趯ûʲôͨʿܵסģǻÿôʹԶ𹥻൱һĶõЧˣóԺ󿰳С¾
ǻĻͿһս棬ֻСʯūһʻԱڹװµĴģɱµĴģɱԴһרҵ׼ߡ
צáħģ¾ѪԽ࣬൱ħ׼ħǺܽõģҲͻԴ˸轱ͣԵɱȵȡ
ǰǱ˺þãʱлᣬﻹҰǰ棬̾ͳ嵽ǰȥǡüһȺʿΧһ𣬲ҷ·ʲô۽ɣ
ʱǷһԾΧǽһȻ׼Ⱥʿ벿λͳȥһأصһ˲䣬ħƸѪצʱֱصʱһǺĶʮɨѪʱڿĨһŨīزʵľ޴Ѫֱ˵һɣ
ⷶΧежȫһնΣһʱж˵Ƕ֫Ѫɣͷ­裬ҵɨ˶һµجΡ
ʱǡһǾٵ߹ҪʲôĿһĻʱƨתҽһӣǴ󲽳ϣˢһ㽫ħƸѪצ˦˳ȥֻáһħƸѪצһѪɫ˳ȥץסһ
ⶫľǸһŲȥһѪը˿ǰĲҽҲû
ħƸѪצĹЦ
ɵƯˣѾһѪˣ
Ѫֻɱ˵ʱܵõкܶôҪ㣬һǻָʩȻǻˣָЧòϣǣȴԼħƸѪצһЩ
һѪܼħƸѪצġȭħƸѪצҪצϵˣڴ˵Ƕǽ˵ԼȭʹħƸѪצճȭͷݺݺش֣
ҰǵȻַ֪ʱĵһĿʹ
ʹ챾ϵĵүش֮Ҳ˲ᣬ챾һʹҲһҵһƷԶڶ˵϶Ҫʣֵեɾġ
ԣʹĽĿ꣬ôǸڵھˣھҲǱƣô˵ʹ˼һ֪ŷȣʹʬǱһʱ⣬ĻһӾͻˡ
ַҲֶ룬Լɱ˳ȥʱһ󿳹в˰¾
ò˵ӵΧ£˵޵ģַɱ˼ڶĿʱҲǸо൱ĳ࣬ļأ֯нƵĵֿ˵̲סӿĸ֡ɱʤɱ
ʱһصҲǼٵԱ˵൱İǶַ˵ȴ·һ㡣
ΪǶĽ˵źţ
սƣǶǰˣͷһ̸ܣǰǾѾˣһɵվ£˵ˣַٵѹֱˮһȥ
ַʹϣûдβ׷ĻЩߵĶҪһ룬ַȻȴҲµĳ߰˰ٺ¶׳
ʱַ˼һԱߵھִҲǱˣǵˣֱߵǽ̮ȱڳ첽˽ȥʮֲңвʦֶǺͶͬھ
ԽߣַͷھֵǱǲСȻԤĻʲôģгǹľãַ඼Կ϶һ£Ǿھֿ϶ǵģĻôڽʱ򣬾ôѹĵƣأľֶΣ
Ȼĳһǲ˶İŪ˶ĿĵطַʱҲô࣬ڰ˷²ûκȤڵҲΪѾŵʹѪǹɶصζ
˺ԺԺַԼһֱѰʹ
ͷʹģЩڱƤĿצǯ}˵ʺɫֱߣŽʵβͣǰצ˷ޱȵצͷ·һη
ʱѾǿ֮ĩó֮ǰսҲǸ˴˺һڴһ˵ʬ岹ǵѪ촦ԴԴϵ˳ӰĺúȾƵʱͣǳ档
ʹǰ߰˸ǹקĺӣֻϧЩȻѾ˵ӣֻܽĺˡźǣǵıǱޱȵǽڡ
ַҲ⵽Щ϶մȾѪģɼҲǾһѪȲɱģʹ̫̬ʵڳǵ֪˵˲¹ͷַǰʹ˾Ȼ³ͷ·ǳƤȻʱҲǱ˺þá
ʹ˲ᰡҰ·ǺʲôҰսƵģǿϵ˿ڡ
ЩӾۼһӦڱʲôˡˮַһ£һ˿ѡ
ַҪעǱʹϣ˶Щ·˼׶һɨʱõԺ󣬲ŷǰЩȷʵЩЩµĻ겻壬˫Ⱥ嶼ڻˡ
ңңҲǶ磬ڳ˰˵˵Ĺﶼ˴һԵģͶ̥Ͷ˰

һثǲǣһ̫үĶ飡ʲôڶǾ׽Ҳһһ·
磬磬ؼû

ʱǴԱߵ᷿˳ӦǸոնɱ˼ûг˵©֮㣬ϵħƸצϺɫŨѪͣĴצţȻ
̱ǵѪζһӾʹ̼ʹתͷڶıǿ淢ˡ˻˻ĹѾʹһҪԴַ˵ѾԼı׼ʹµıǩ
״̬ͨδ
ͣݽս
צǴ̣β
ӦԷȲβͣʧȥƷӲĻһҲܷŷݷ
ֵܳǿٶ

ʱҰѾú˷ϻŭһʹ󲽳ȥͷһ£
ʹȻȫƾս£ⱾܻǺǿģҪԹһٶȺƣܿҰһ˵ȻǳҰһʹϵûᣬһצӿҰĲӣܶѪܵ˺
ǣһۻҵĶȫֻ۵УΪȻʹҽźȻһסˣ
϶Ȼôһûһ˿̻ĺƣܿҰһŭ⼸ǲɵˣοܶÿԱߵվŵַҲǲлߵġ
ͻ״ʹҲǼײ֮ԣֽһۿܲĻôɴͲˣҰһͷ׺ݵնϵۼף˴ѪʱʹȻԳƳбһ
һòʧȥƽ⣬ʵ֮ʣ
˳Ұĸͷն֮ƵȥĻȿжͬʱҰ׳˶ߣͬڽ׷Ҳ൱ѶȣҲֵ۵һֶһֵרնһ
ͬʱʹֳβһɣҲǷ·һĶ׼ҰȲ˹ȥһ֮ƹؼ汸ʹսѡ񣬿һٳ䣡


037 ɱʹ
˶֪һͱʱõİ취ϺˣֻҪ˵ùôӹһ̣˵ķӦûô죬ͨеԺŵһ
Ѫˣұͱˣ
ʹ練䣬ֱ̬Ϊ
Ǽϵڣھʹ練֮³˲ٴܶǿһնʹԺֻܶ˺˵ĸоǾͷ·һֵ첻
ϧַ¶һĨЦ
ҿɲǸոպֱ̬򽻵ĲأⱾܵ練Ȼʮǿ󣬿ȴͱץһı׶ˣսбףеþʧôǿܵͬʱǾ൱Ƿǻۣ
ԱΧ۵ЩھֵҴ߾Ŀ˾ʵһĻ
ʹɵβߣһӾͽҰҽŲסȻ͵һε鷢ˣҰϵһһ֣˫һʹȻǳ
Ļһһڷͷ·κһĽʹβͱñֱ
ʱȻ֣ħƸ־צһӾʹһȷ׼˱ֱβնȥһն˵ĻֱβͿ϶ͱնˡ
˵ʹսܷ練һӾǵĻӦɵ˲Ұҽŵβͣͬʱ˫צһʹצҲģķѷУĽ
ʱַϺȻɳһö׶׶ȴʹͷһµ˿ڣʹ練ٴηβһ㽫׶˳ȥǱ׶ڱɵʱը϶һ˪
ҰʱЦһһžͲʹؿڣ
һŲȳʱΧЩսĺһӾɵۣΪǶʱͷͨͨһţʹǱ޿ɱܣ
ꡱһ죬ҰһŲ̤ȥ֮ʹƣ֮Ƕϵ˼ͷ涼˼ѪһļУֻצһҰĹ׭ɽӶѾδ֪סʹצֻӳһǶѡ
һ룬ǵӶǹˢһ˳ʹʺһ˵൱ģʹǿܵشҲֻܱˣֻڵʱҪѡ
ôءַӸµĿʹʬ壬ص
еǳҲΣҲΣʹǿ֮練ϣǰܱҲط͵ʹǺӵ߼ƶģоֱв֣о˽вȡǣĻֱ˴ֹ۵ĵ
ӹҽŻȡͷͷʹҽšķһֹʮֱʹһϳ˴ֺȡᣡһϸĻôͺױԵôϵˡ
ãеãַ֮ǰһö׶׼ʹͷ˿ڣʹʱʵѾںΣյľأƵӦֶξԼβͣΪһı׶Լβͽɡ
ǵ͵СʧˡӲַһ׶Ҳ෴ԺؿҪǿţ
Ϊ˻סͷؿҪʹĵط
Ȼе֪ѣҪƳʹ˵ܼ򵥣ȴҪ߱
һװ׵֪ë
ڶʹ֪ƣʹǿץԼҪ¶ĻᣬҲҪС˵ĴˣҪ֪ʹµʱ򣬾λܵش˵ʱǿֲ㹻ֵ֧ɱ˺ԵΪֹ
ҪַʰͷʹòƲһ˿̻ǿҰַǣˮ֣ͷͨʹǿ֮ĩˡ
֣µʹڶʮͷսپǲǹˡ

ַɱʹԺھֵ˶ʱһڳҲɱΪûӵĸлʱַʣ֪ڻŵھ־Ķӷһζ֣ǵľȴǴһ˳ȥѺˡ
£ַ˵ǳһ
֮ǰһ·߽ʱ򣬿ʬҰģַƽھֵսۺܸˣû뵽ȻڣصһȺдģ˲ˡ
һַı飬ھֵҲԺĵ
үڼҵĻЩ۵̫үսʱЩë
ַһ⻰ͷ֪ԼˣԭƵĻͷƽھӦĳʧƵĽſģүӿº˵ǹٻؼҿھ֣ԱʦȻսǿѵõһ˾Ȼǰѽŵı¸ˡ
ʱ˾
үүҪס
ַ߹ȥһүʹĶؿϵ˺۳ֳ˹ĵɫƶЩ˵Ǵδַȴ˾ռߣ˸
ⶾΣİΣãǸڼҵݣǰ̧ɣȥҸµСӣһͯ海򾣬״׸ȥอĶƳ˵
ЩʦԺҲֻɻҽַģַ˵Ūͯ++ȥԺ󣬹ȻԼүŻ˴ɫѪ飬ƺɿ˲٣æͰ͵̧ȥˡ
ʱûˣıд󵨵ļܳ̽龿Ȼøɸɾģʱһʱʹ˼ʹĪвһȥѱɱʹ͸пʱ㸡ͷܶ˶̲ס
ţŵ˻ҪģȻɨ̧ʬȵ֮ģȻЩ¾òַˡ

ȵ˰ʱ֮󣬲ԭϵ﷢ʤǿݺݵļ̤ʯϵʱǿصľٴܵһξ޴ľţΪЩԭӵĻ¶Ѫɱǵĳ˫۸ԵһͷҰ޶ˣ
˵ǣЩе˷·ӶȫǷ·͸һ㣬ǳϵѪʬ壬ɢĲƸƯŮ죬ǲЩֲĿͣ㡭
һùʱŴˣ·һվ˳롣
Ȼ󣬵ȵһʿɵһֱͷԾ˹ȥʮһԾһʿƥˣ˼һһбģȻ
ۼҪײɵʱƥһһҷֱ۳
ϵֱǽӡžһ˳õȴǡ顱ǡһһùļһ˼ȦȻ˫ͬʱһᣬ˾ƼҲƵķ˳ȥصʱ˫ŵأֻ˴ʱŻعѽĽһϾˣ̱ڵء
ܵŵģǼƽھЩƣǼЩŸͷԺҲȳһԷûе֮лǿΧģʽ
ַվ˼ſڣЩ˱۹ǰʱ򣬱Ǽ٣ͬʱùһСڴͣĳ浹һѪܵʱ˿ǵ˺棬ǸѪʱ򣬺ܶһӾ̲ססŻ
Ƕ䣡
ÿһСڴ棬װĶǴϸĶ䣬䵽ѳһСɽôѪܵİ˴ϡ
ˣʱѾ¾ۼַǰŵ룬ţһ˿Ҳ
úãЪŰɡ
ַ˵ͷǻ˻֣ɢȥʱַŶΧЩ̿ޱǰΧ۵İչֵ
Щ䣬ǴӶϸģҲҪ£ֻԴοһ³ʱѵ޹գĻ԰ĵȥˡ
ЩոոƼ֮ʹǻʹͷ޴йַôһ˵ʱܶ˶Ĺ˵ϺﵿˣѪ䵱ƷﲻЩ˵󣬴ַǼҵԺ󣬶ᳯżҿĸͷߡ
ʱַһԼԼҿ˵ǶҲʩˣҲˣӦ̵Ҳò࣬ӦòڶԼˣʲôͷȥܸɴҵ˼Ա⡣
ʱԱ⵱ȻææַĿҲǲҵģַҲϻܸɴЦ
ʵһСֶǰ½ʦ֮⣬һҪҪ밢æһµġ
Աַôһ˵ЩɻʱĪҪǮ˵ˣּҸɵйַߴЩʿҲóԲǮƵĵ
ֹҼҵľˣȻǽ߾ȫ
ַ̾һ
˵ڿúõģʵأĿھʹҽ˵һʮꡣ
ַȴǹ˵ѣ˵üҸͲѵء
Աһͱɫ
⣬Ǻã
ַȴ
޾֮·ڶʮʱȴǽһʿȴǿ˵ģô͵ķΣԿһӣ裬еһҩҪµһ衭Сֶȴ½ʦ˵֮ӣ˫µһ壬СֶˣҲ֪ϲϾȡ
ַ⻰˵꣬ҰѾ̤ǰһѾǱײޱȻԱ԰֣Ҫ쭵Ρʱļ£޲֪λүͺޱȣ׶쳣
ʱַȴǷԱɫһӾͱʮ־ʣֲʣΣίڳ̾һ
±ǼҵĽɣϷǽ˷Ĺȥκ˵ģȻֺأҲֻʵ˵ˡ
ַûϵⶫ֮ӵ龹Ȼ˲ۣеѻ𾢶û˵Աı鶯ʲôĶ˿ûαģֻһ
š
Ա̾Ϣ
ǼҵеĶ֮ӣȫһģӳеҪΪ֮ӷĻֻ׸Ȣߣ׸Ժ󣬶֮ĶŮͬʱ̳ж֮ӵšԵʵǲԼҽ½ֵĻµģֻ½ôܸ׸أԡ
ַ˵ͷȷʵǸ磬һ
ô綫֮δޣ˵޺ô죿
Ա
ȻټȴҲûзеĶ֮ӣǴӳеģôͻӼҵѪ׵ѡһλ̳С
ַ㶵
ѡôѡȥĶָ֮
Ա΢΢ҡͷ
ǵģܹôûеĵطأ֮ӣݣһֻ֬ĿĶ֮ӶоɫκεΣֻ֬ĿһƷ
ַȻ
֬Ŀ
Ա̾Ϣ
ǵģûм˾֪ˣǸͲܽжһ̯ˮһ̶ܽĿⶼȥĶ֮ӣûжҲһܴ֬ĿǶ֮ӣǿȥְţһҲͻ
ң֬Ŀ֮һˮˣƺûʲôܶڶӴôõʱ䣬ҲƲûйƼҵʱǱ֮ʱϱıūʲôĶǣ֬ĿǱһÿµĳʮص֮ӵߣǶ֮ӱˣҪȾָ֬ĿģһجȥڣĻһݡ
ַԺɫ
ô˵֬ĿǸԵˣѹֵѡ֮ӵ
ԱЦ
˵ô࣬ȴǱҪĶҪȻĻͻûͷûˡҽһĶ֮ӣԴӺͣ½йһ֮бҲŲˣδޡ
ַ˼ԱĻҲʮ𺳣Ҳ޳½ʦҲ벻ɣһ棬ȻҲֻܿο
һŮ˵˵Լһ棬ҲһҸɣΣҶӦȥݼһ¡
˭֪Ա⾹Ȼ̾ҡͷ
˵ʵ򵥵ҪȴΪʵǹ쵽ڶŪȥĵزҽ㾿
ַʱʼ˶䣬óԱû˵ѣҪģȴӦһʮֹص飡
ʮǰˣ³ߣΪǵļɳζҪҼһµġҽѾߺȻֵܾ˵ҽ㲻ˣ
Ĺ뷿棬ûˣĴϱӵģ֬ۺʲôĶûùϸûڷ˯ˣֻ֬Ŀֻڷ˱쵱СҼǵúϳԷʱ򣬽㻹ЦЦû뵽⾹һμ
ַһ
ôո˵֬Ŀʮ棬лصߡ
ԱЦ
ʵϣҽʧԺ֬Ŀûʧ˵ϿΪˡ


038 
ַ
˵ʧԤףѾ׼ÿһȥԲŻὫ֬Ŀֱӷ˴ϣҲ˵ȥĵطһѰᵣ⴫ǧʧ޷
ҵҲжĸΪʲôȥֶܿûа취Ĵ飡֮ӳ˲˫֮⣬ӦûЩͰɣ
Աͷ
ǵģеǺջˮĶ֮Ӷһк֮Ǿȴǲ֪ˡ
ַһ
Ȼ棬֬ĿǧﻹڣҲûӦµĶ֮Ӱɣ
Աһ˵Ц˵ڿޡ
óǺܲԸ飬ǣſһѪܵĶ䣬ѾֵھǰòǫòĹӣһʮֿµ
ײޱȵˣ˵Ǻسǵľɱÿ޵ᵽֹСҹģλүֱһı׵Դмڸͼʡ¸Ķ䣡
һͷЦ滢ôǵ𣿺ο»ϵ
ˣԱֻ̾Ϣҡͷ
ǡˣֻϣֹԺĪҪٶԱ˵ĻҼҲ޵ݣ
ַ˵ͷ
á
ҽʧԺ֬ĿȻͻѡһĶ֮ӡԱЦ
ǣѡŮӣȴǸûϵΪݣʮ⡣
ַüͷһ
Ѿ߻ˣΪ̫΢𣿲ԣӦò˰
ԱȻҡͷ
ǵģݣȻǡҵĸֶŮ
ַ˼ά鶯
ԱӦǳˣôĸֶŮǼүǱߵģ
϶ԱЦҡͷСģ档
ַȻǶӣǹð֮ģǴģ΢˽úܣʱѾյеĹ֮
֮ǧ궼ڳΪʲô֬ĿѡĶ֮ӻͻȻֵ˵ȥȻλС㣬ܾܿгѪ
Ǿ˵У˺Сĸ͵Ů
Ա⣿ѵ㣿ַȻ
ԱͷЦ
ȻңĻôܻλϣǡǼҸ
ַĿɿڴдд̼ʲô͵ġǻҡͷ˶ϱ
עǻҵʾ˵ն£ϱƫƧ᷿飬õŮſϵĺʽղʱˣֿƫƧһҵ˶ϱſӡն¼æȥĨӽһĻʵڸ߳ŭڰǻҡ
ĳţҼһӰҲΪ£߷֮£Щʧˣ굱д󺰴УȾ˷纮ҸҲ֣ձŲûҲ御
Աʹĵ
ǣҶûϵ²Ҽ鷳ĽǸʼΪ˶֮Ժ󣬾ȻȻһˣˣ޷飬Ȼڣͨ飡
ַüͷȴǾ쵽һ˿ԼԼԾΥ͸оֱ͸֮ƺӦŮء
һ
ôԼ𣿡
Աҡͷ
Ȼˣ˭ϣ˵ˣڶվָ֤£ʲô˵أ
ַ˵ͷ
Ķ֮гֹĳ𣿡
Աҡҡͷ
⵹ûС
ַͷ
ã˵
Ա̾Ϣ
һʵǲˣǶ֮ӣʵҲǲ֪Ӧô죿˱飬ɴཫ޳ȥԺٽһĶ֮ӽӻˣǾͽ˼ҵŵǰһ죬ү˽ʳ𣬾Ȼ˸Źѣ
ԭҲǲټǵڶǽҴү¶ո죬Ҵүͣʧ˻꣬Ȼ˾ͽеŮ˾ͺ裬⻹ôף´˳ȥԺ󣬿˷ִ˳ȥ͸ûа취ټ޵óȥˣǣڼֳ飬Ҳûа취ȥ˰ҪǼҵҪһεѹȥһأһأ
ַʱѾл˼ؼʣڣͨˣүҴүȵЩļԱ˰ڲԺַĿ˼Աһۺŵ
Ȼ޲ֲڼ棬ȴΪ֮ӵݣûа취ҪϧôҲֻһˣǽȥɽеֻ˵ǵ棬԰ɣ˵Ļ֬ĿԼġ
Աַô˵ʱ;㵵ſ
ַʼ
ⲢѲµģʲôʱ˹ȥģ
壬ǰϣ͵͵СȥġԱ
֮𣿡ַ
ԱЦ
Ҫ϶ˣ沣²ãͲˣ֮˵Ͷȥ֪ǣȥɽʱѾһƬһ֮ǰͻˡԣֹҪҶ֮һ𲻳
ַ
أҪ鷳һ¶үˡ
ܿģү˹óǸˣַԭίһ˵ˬĵ
ǵģʲô飬ǼڵֶŮȷʵǷһֱͶȥɽǱҲһֱգֻǰͻɽ飬ɽǱߵ·ˣΣҲǼҵˣҲ⣬Ҫصġ
Ǳ㼱æȥ˴ʱ֪ԭ汻͹ȥĵ죬ͺȻʧˣҲ֪Ҽڷ̰ͼڷ͸İʮǮƣ·ʲôģ㽫ȥͶҲǱˣŪ飡
ַԺĬȻһ
֬Ŀûгְɣ
ûСͬĵ
ַ룬еĹؼϼɽ֣Ȼü
ܿǱԩģšһ߾ȫҳģҪڸ϶ЩˣߵЩǴˣǵϵʲôҲһʿһǧӣﶺʳޡ
Ա˶ʱǺˣƴǡʱĻ̻̣ণҪ˵ǣǿصе˶ͲַܶЩʱ˵ˣǺ½ԨַͬȻҪǮҪҪ

ַܸɴһˡ
˵ֲ˵ǵ͵ļթС
ַܸɴһֽдµ֣
ڣΪͨˣүҴүɽ֡
ȻһǧƱȥȻʮˣǰ˼£Ȼ
ڣйص˴ҵǰҲҪˡ
˿ص
ˣҪ˵ô죿
ַ۾΢΢з
Ǿʹ֮׽ˡ
ϺȻ¶һ̶ֲЦݣ
ӣôǲǿɣ˵֮⣬ľûʲôˣ
ַȻ̧ͷһֱʼЩľսŵص
Ҫһ£һֱǲһ񣬲ΪʲôƨǣҲԲֶŪϰߣĩãҵ˼𣿡
ֵ̿ĵ
ǣӡ
˴ʱ˵ԶԶľͼиܼҼҴҵ˹
ӣӣö˶˸Ͷ˵Ҫݻᡣ
ַص
ʲô飿
ܼҼæϲ
ݰݣ˵նɱ˺üǧĶأ׽˲٣
ַʱףӦˣԼĳԲʳսĽĶɱ޷ܵľϣ֯˼ηԺ󣬶Ͳס׵ı˿
ʱ򣬳ٳ׷֯Щźһӵϣб˻ɱǹ˼һȻԮԷΨһԭҲװģʱƨȥˡ
׷սɵģԷȫûʲô˼ú׺۶㣬ԸⱬͷͱͷԸⱩվͱգӵĻɿ죬һսȻǻЦ
ַ˵ġʤ̡ȫͲֵһᣬЩǾȥ칦ƵģַƵ칦ƣܸɴľƵˣ
ҽЩͲȥˣ̻һʱ䣬д֮ˡ
ܼСţһҲ©ȻϾͳȥػַٶԺ󣬱ȥ£һͨ˵
ַĵ˺ò£Ҷ˵˱ˣȻͰ͵ǾԼ˵һ𣿣ʱЩðɣ룬־ƺǲʶģѵʲôǱ
룬ǰ͡
ܿģ˽ַһӰͷװͷ۵ģһ㹰ֵ
ԱൣСϾвʵǲ˵һ˼׸ϣҽģ֮
ֱ֪۹⻹ڵģַ֪Ȼµ۾񣬲Ҫ˵Ǵ󽫵֮ȣҲҪѷɫһθô󣿼æ²£ַƺûģܸɴĵ
ո˵ƺΪ˼ҵС
ַһ㶣ϾʶԼҵλ¶Ŀڷ磬Ϊ鱾Ҳûʲô˵ģҲûпˣַ˵ҪȥȡһҩҩҪҵĴС
ԼڱҲףƱ𼸱ƹȥԺʲô˵ˣеǹٶӪȻΪʮ꣬һ·ˡ
Ŷַ뵽һܹؼ顣
һսնɱ˿˵ǧ˹سǵܣʲôͷ­ɻֳɵģм²ַûнС·
ǣԸλ˵һ⹦
սؾ
ַ˵ݣ˿Ҳѽ⹦ȫȥȷʵĹ͡
ôǰĿľͺˡ
һַ̲סһķҪѸٽ̸ȴǵЦ
ֹûڼҵСɣͽС˳ȥҽǰȴǸֹӷǵġ
ףе˼ˡַһ϶ͦʶȤģǾͺ˵̰ˣⷽæһսȫøΣ
Ŷôǣ
ѹ
Ϊİͦ˴ʡָ蹦̵µĻȴΪѣôĳҲĴ˵һ֮ǰڻƻ
ַ
˻棿

㲻٣ΪλСϲԵľӣÿ궼ǻȥģСŮ֮оɣ֪ʮҲˣһڼĽϴӣΪϲ챻˳ȥȴڻƻһ֮ǰڻƻвǵʱǡÿһϾλС㡣
ַ׷ʵ
⴬ж󣬴жˣҴƱС㲻ǿˣ
Цеĵ
Ͳ֪ˣΪϵĻֻؼ̽׵ʱҲֻһ׮̸ѾȥˣӦܻ
ַͷȻһЦ
һսҲ˳ᢣָٵǰ׹
ԺѾǹ˲ˣЦϿһջƵģսʱ˺ĳʲôĶڳԯϲ³һǰлϢ˵ϾҪȡ˳ᢣָٵǰŸ֣Ҳ֪Ӻ˵
ǣַôһ˵Ļ˱ҪĻ˵˶֪µǰǺεȵޣװɣմ߾ĶЩǰֱɽᣡȻô˵⹦ҲͰ϶ˡ
ݹͣԼĳѾǸˣԼʮһȥһıةһء˷ܵ
ة˼壬һة࣬Ķ֣ڵְλ˵һίǣ־س


039 
ַ
ߵЩҲˡ
᣺
;ӦõģⲻⶼƱ𣿡
ַҡҡͷɱ¾ԺйǱҪģҺԺĻˣԺֳЩʲôƼĳ£δȻ㿪żɽĵ
ҿǿǸأ治֪ж¥
ǸڴĦˣԥһµ
Ǽ˽ʲôĻи߰˼ҵġ
ַü
ô٣
Ц
ǿؽ֪ģ߰˼ûĶ˵ء
ַҡҡͷ
ѪɱˣܵийĵطĻΪʲôϲϴǣǧӳ취
Աһ
ôҵֹⲻҪҵȵ𣿣Ϸһǲɵģܵ
ַͷ
ǾͰˣҵЩ鱩壬ּѪ˾ƣɱ˷ŻҵѹŲңܵҸйȥɣһĻͲˡ
ԱĵݹҲĲãϷôһˣݵλˣȻҪȥƤ¾ȥҵ˼һ̸Ȼʱٻ˵϶ûôˣֱӾǵ
Ҷֹһ˰ɣǲǿƻ֮ʿ
˵ͷöû˵ġ
Աŵ
ҶǶʷģɱǣƳ֮ʹ࣬ҵȽҲЩͿ̿ΪʲôǾʿɱ֮еĲбɱҪй˵ıԣֹ˱ңɱһѵָիͿƽϢ𣿡
ֹӱǧӸңʲôط̻֮أҪ򴺣ΪҲǲҵطҵǮ𣿵ȻǼƴˣĳڴ˵ʵڲ죬Կʲô취
Աôһ˵±վ˵Լĳĳ¥ĳͣԸȥʣȻȻⷽ治죬ȴԸǮ͵;ˡʱڳЩҲȥسǵתתس滹в˼Ĳ״֮࣬Ҳ֪ЩԭӵıӻԶмʵ⣬ȻǮҲĸԸûʲô
ȥ˼¥Ժ¥˵⣬ҵģһ˵ǾǿصЩԭӣһһĹԸȥеĻǮҲʮˣϳﵱҹģûմǲ˼ģǹ;Ŀˡ
ЩǱҪЩԭӺúһ׼ǣַߵЩԱߣϿɵĺӣҪԱдôģǵĺ̶ȱͲ٣ЩȻǹʱƻĺ̫ˡ
˵ЩרҵʿҲʲôεεĹС㣬ʶ㣬ḻĸԸľ׳УеҪͷͷַߵЩԭԵԭŮȫһˮ飬ʱв˾ͳ˽ȥʮޡ
ЩȻ󲿷ֶǮַôƤЦǮ᲻ã
ڶʲµĿڷ磬඼ǸĺǶ˵ڶȥȥسĽ꣬Ľչһգ˵;Ľһһ֧ǲԣҲʣҪѵǿң
Щ;ļ˼ҼȵˡˡͷʵݣȻʮֻϲеľ϶ͻģǱȥųղɵĽǣַ뿪ǿʱ򣬾ȻʮŮؼȥ檣ַԴû˵ģֱǮˣȻǺˡ

ڶһ磬ַ̾ȾʧĳΪҵλԺ󣬾Ȼߵĵӵһʱͽջˣ˵֮ǰͽ£
ԱǲŻµģЩӶڿһʣҲû취ˡ
ȵ֪µʱʬ嶼˻ҽίʵҲܹ
ǰͷɥַҲ֪ⲻĴļ
ս֮Ҳȷһ£⼾ҵȷʵ⣬ʬӦʲôԵɵ㣬ԲŻȡһյôһʬӦ֪Щʲô
ַԺ󣬶ʱҲǰһȥˡַ룬ȻǵһҪ飬ǱԼɱʹòƾ⼾ҵֱӽֵģʹϵм˿ڿЩأ
Ұ˵ǾȻҰɵƣ
һˣַ˽ҰͬʱʹԺʬֽӽȡ˳ֻҪ˿ڣòŻ
ҰһԺַ˼Ͼз۾ϸĥܿľָʬϵһ˿ڵ
ˣ㿴ʹƤεȼͣҵĿһͷȥҲܱ֤һ˿ȴǴһֱǱߣƤֳⷭ˾ݵ״ббģþӾ⣬ҲŪЧҿֻ޵צ˿ڡ
У㿴ȶߵ˿Ҳͬĵббֳ״˿ֻǱ˺ģ֮һҧסȻϵ˦ͷǷЧ
ַĬһܿĴһڣȻ˵
켾ҵںʹսʱӦкܶ˵Ŀ
ַҪܿͱõ㣬Ȼȷ£һǼҵûʹǿֶԵУڶڶսУһɫʹսԵúܲ
һĻȻͲѵóˣҵȷȷʵʵ⣬вɸ˵ܡ
ַ˼ʱţ˵ݻᡣ
ַʱЩӦꣿܲͷľ͸ɴֵ

ͨļܼȴЩηĵ
үĹʦү
ַһۣص
ŶʦүһʦүͰų
ܼҳҿһۣ
ǿǹƤԺǿؾҴƼң˵йӰӣ
ַԺЦЦ
ԭһ߹οһҪ˵ʲôҶµóÿ
ʱ򣬼Ա˵Ҳæ˹ЦȰ˵
ֶ͵ǸϷһӺվҪرģҼһҪȥƤĺһƼʲô鶼óģ
ַ˼Աⷢһ
ãҾȥ
ַڷб۾վһ۾ʱ򣬱˵ĸоЩһˣϱûֱ˵ʣķâͺһʮĸӵ𲻴ãλƤʦү
㣵ǣ˾ȻʲôͷĿǱ֣òãüëŨڣµ޼ÿ˵ʮֵĵ壬˵ʵǴϹٷԺȥһʷҲõģһȻ֡
ȻַãʦүȻ޽֮ɫֻǰȻƷѣһַվǺЦ
λһǸ߶ȫذˮеֹˣ
ַԺæֵ
ʦүǧĪҪЩԶﴫĻǶڧ֯³˻ϮЧʲôϵ
ʦүԺ΢΢һ㵣ͻָƽЦ
˵ʲô¶ں崫ֹĶأ˵ǰУô̡
ַЦҡͷ
ʦү뿴ʲôУĲϷϵĻ˵ǲ޷޸ˣ˵Ͱ뵱˵ʱǶз߲ڧҵβϰ֦ƥƺܴ󣬼ϻһҡźŽҽˡ
ʦүɫʼ˱仯ǱŻòЦ
ԭô˵Ķ䶼˼أ
ַЦ
˳ɻˣȷʵбĶ䲻٣ȴҵ˸ģǶ׼ȥֻǲֻߵʱˣҵʰ˰ݼѵģ֪ͺ˵˵ᡭ
ʦүɫӺͰˣ΢Ц
ôƺ˵ն˲ٶ׼ء
ַ̾Ϣ
ôˣЩԴ˭֪ʵǸģʲô֪ǸҼӣҲҪ˵ʦү˼ʶ㣬ܸܲ˵˵ʲô˵
ʦүǰʱһ
ʲô飿
ַʱЩüĵ
ֻǸ׵İһ飬ȫǸһͿģȫ֪ӦôһĲӦ
ʦүȻЦ
úãӦ㲻ĻⲻǸ𣿡
˵ֱվ˳ȥַ̯֣Ȼܵ
⣬λʦүôôˣ˵ʲô𣿡
ԱļܼѾȫ֪ԼӦ˵ЩʲôˣԼƺ޷ʾԼ飬ֻܿЦ
үүĻ
ַУٴθֳ˱˵ķâ
ã֮˷룬ҲҪٷǿߺߣѾȥǶûжĻôȻ´󼪣һк˵ͼı죬ǺǣôͲҪŶ

ַж˳ǿصԼߵŶӺܲ
ΪĹԱôܽµŪԹṵ̆٣һ̰īһڻҪ죬ͬʱ˾Ҳӡ󼫺ãۺܸߵ֡
ֻεƤԹڣ˾ӡҲõĴܸߵȥ
ԣַӾΪģó֪൱൱ļʦүһȥʱǱܸɴĶ֣֯µǰ˱㱻ֱӡ롱ȥ֪ţȻͳˣ˵ֱһ㣬ǱǱѺ
˵ʵ˴ʱݵλڵط϶ͷǲôʵı֪ѺģĻ¼ǷǳʱڣܣΣǿػǱԺŷ˻ϹٸĹҲģű֪ص֡
ˣܶ಻ҲǱŰŰɵ̬ȡ
ַ˵Ժ󣬷΢Цƻĵһٸовʲôв
һĸѳΣԼãڧѳǶˣȴһȺ齨½سո˻նеĴ󹦣ʵ˵Ļջô룿Ȼⲻ̫ҪҪϹٻô룡͢ô룿
ԣվĽǶ˵;ͱǼٵģַʦүļϢ䵽һĶ䵱Уоɵ㣬ȴҲǻѡԵӣΪҪЩڣЩɡ
Ļ͵öְ͵ٲ֮ǰЩһѶϵˡ
ֵñַĶ죡
ֻһ֣ǡ뵽ַȦ׵С
˱͸ã̰ԣѾسǵе˲õӡ󣬽سǵй˽𣬸ӡٷͣȻ֯µ⼸λǳ׵ĽԼƵǿĶȥ
ʱַȻһŲ˽ȻǼҵĹܼС˹
үүⲶͷˣ˵Ҫ
ŶַüëһһĿǵǾ⣬쾭ģұǷģǺأ
ܼҿ޳ˣ
ɣⲶͷֻϳһһƥ
ַ仰Ժ󣬺Ȼ޼ɵĴЦļ۸Ķأǿ󷽣ȥ

ַʱ򣬱Ⲷͷ
˸˵ĵһӡԲǸͷǸɱġ
ȵԵʣ˽ǰ󶼽⿪¶˳ëؿںͽĴƤľһŨصľƺͺϵζһַ㳦һִָ˹
ιǸƨӣ˵˵
ַָԼؿڣϴصЦ
ǵġ
ⲶͷԱóһǮҡҡЩ̰ȻŶԱߵϣž
Ҫ
ַ˿ǸǮ澹ȻͭǮͱóȻı飺
⣬ʲô˼ҼҵǴӲԭϷˣڸƽʱ˳İһƥǶûأ
һİһƥⲶͷ˫ͷֱˣȻ͵Ĵ˸ó˫۷Źĵ
İһƥ
ȻϾתɷı
ƨЩװ׾࣬ǶӦչƥȻѾƵʮھҪȥ鰸ģ
ַϾֶ͡ŭĵ
˵ʲôҵЩͨصƾ֤йĻѺ˵ҵƥʲô֤ݣ


040 
Ⲷͷɷĵ
Ҫ֤ǰɣˣҴȥϸѲһ֤ˣ
˵űһ׵ַĲϣַͲҽһϷ
ⲶͷЦЦûˣһףһϣʲôŮӢۺúϾͱͷǣܿģǿصھͶһĻ
Ǿ˵Ⲷͷ˴ϣǣһƥ滹м׷ŵĻƣ߿ޱ߽У
ܰˣĺҲǵһƥ㶪ͭǮҪǵһٶƥǣߣҪǶϵ
һĻܿ͵崫˿ŵ޲ߣ١
ֹҲ飬Ǳץߵļͷ·ҵĹһ㣬׷׵Ҫֹӳҹָ˵ʱҲǸоסˣȥ㲻һֵľԼʾͿɱĸоǷǳãھҪ֪سԷ
νĳԷȻҪ֪ظ˵ˡ
ǣ֪شʱȴҲﻢ°Ϊ˺ԼĹñôץ֮һϵģһĻҴǾöˣ
ȻԼҲǴҪģֻǡ⼸˼ĶԵĻôľʵʵİ
ôһӾͻʣΪʲôĴ󹦵ص֪ûõǱõأ
֪̫ܡ
Ȼʵȷʵ֪ǾƲܳϲʵģ෴ʱáǸӡַ˵Ĳ࣬ο˵ʵַǰԺĺܶҲȷȷʵʵЩʶ
ƻĶֱ˶سǵؾǵĽ¶ףǽסǰĲȴڰӵĻӼӵһũں֮ڵĹ±׷ɱʮʬҰ
Ŀã˾ſڿӣ֪Ҳɵӣ֪صˣȻ˾ҲΪؼһ㣬ѡԵĺ˺ܶණƫִַĻѻ
ԣǿصڵһ磬ᣬǡ֪ȴֳɱϣеһ棬ǳɴķˣɱϵʲô̶أֱӾ˸˵һҼү˵˾ˡ
仰һ˵֮󣬱ζλһظĸٳ׵صѣվǵĶϣ
ƽʱĻôҪ󾽾һУȫܿգ
ʱҪκȥʵ൱޷ֱӴݸͨİգתʱ壬֮ˣġۣС
ΪͨһЩһֱߵģǵͬ硪˴Ҫദʮ꣬ҲҪ򽻵ģԣһ׼˳ͻôԱһվߵġ
ڶ󾽾ҲǵɱﵣǾ˰
ŴԱĺҪһ㣬Ǿÿɵ˰ҲGDPΪģķŪĻа취ȣǣⷽĻǾûþˣ˰ղĵط٣ֱӻᱻͬŻϹлܶǡεȥ֮һֳ衣
ȴսʱּ˵ʱڰ
˵ʵ̰Ȩ滹һ֣ʱȫ£ֽϵװǿġе˵壬ʱǡ𶼲ܽСšһȺֻҪһͨñӿ֮󣬾൱ȡʸ֤ˣ
£ܲĻ̻̣Σ
ʱ򣬸Ǽת鷢ˣץȥλǵûбųǱˡᶫͼı족ñӣֱլһˣԤҪҡ
ԭǡҪôҪôοȱǮسǱʵȻַ˻ǸѾϴˣñӿ϶ҪϴˢⶥñӣҪôȫһȥսҪô͵˾һֻ۱һֻۡ
ǿǴأ꣬ƿĶ౻˹ĵطҲڷӭ˾ĵãǷӭ˾ǿɲֻ˵ȥңֻܴⱻѺ⡣
Ҳ֪ĺ϶ǿصˣͷ·ֹʣȵĻԺȴٻܹӲдһ̵㹻ˮԺ޸ϵҲüϾǹ٣ԷƣҪóʵ屨ļңǵõȵʱˡ
Ȼ˵ʮҲ̫ԶǣĪҪոձϴӹ͢кܻܿ˰Ҫõʳ²˰񲻽˰ԼҲг˵˰ǿõ
ˣô㣬ôﵽôҲǻһĻʱ䣬˵ˣֻҪ˾ÿģʵڲеĻ˵زүүйϵƽȥˣʵڲеĻôǿǴأԼԵȥҲԣºʮꡣ
뷨ʵҲǿ̬ʮ׼ʲô鶼û취
ֻǣȴ©һˡ
Ǳַ
ʵϣ̬ᷢ΢ת䣬ַ͹ʦүһԻ΢Ӱ쵽仯
벻ַѾȻһ񶾵ľ֣Լȥ

ҹѾˡ
ַȴû˯ʱڿ飬мҹζ
ϡšȴĳΪʡ
Ȼ֮䣬нŲˣͣס˽Ų
ӣ
ַ


Ȼè壬ָ֤СͨѾˣ˵˷˼˽ʳģҹȥ˿˵û⣬µĹʲôĶʮǣײİ׹ǣȴǳֳһʮֹ״̥ĸ嵱еӡ
ַü
Ȼ£
ӦǱһֺķɱģԺʬϵĴȵܽ⣬ãʬĹͷֳģڶҩ棬ǣƵЧûԡ
ʱȻǹҲƵĳˣһ·ַûҪ֣ͬʱҲԺӼҪžһķϾλǰʩչĽͷһЩʮԡϾʱ軹ҪٵݣĻҪ뵽ĴӪУɱͼֵƱҪѰٱľжһЩ黹ûʲôġ
ǣЧַ
ôһ˵ַȻһ£ȴͿ¼ҵʱͿĵʱ̸ġ
Ϳľ֩룬湦˵൱ı̬񶾣ΨһȱǷ̫Ե˵ļս̫ǣǮı̬ҲǾƲԸⰤһµġ
Ϳ˵һŹȴģǴ֮ǰʢһʱһããɳ潨Ħ̵дģ񹦵Ҳֻŵ
Ҫ֪Ħߵľǡ桱а·ӣ֩ײжĹȻҲֻŵλ
ַʱЩ棬׷ȥͿͿ¼ҵҲǸˣƽʱϰ̵ĳһշǳùķȫһǰδеĴɳ
Ϳ¼ҵҲǳ̵ˣ֪ڼɳʱΨһǸߣһĻձȻѰҵһ·ߣֱɳҲûзһƬذʱѰҵ˱ܷ紦׼һ
ȵɳƽϢʱŷȻһǰķ浱У⴦Ӧ渲ǵĻɳɳ˵Եʣű¶ǰǵĦ̽Ժ
Ϳ¼ҵ뵽Ժ󣬷ڹĦ·Ķ̵ü侫ɵĴ䶼Ѿֳ˿ŵ״̬ﵱӦзö
뾡취ҵ˴һǶĻأ֩رǱ棬һͭҳ
ԱߵıڻĶУŵıĦ̵Ĵ񹦣֩ŵͭҳĵôʯ̵ҳһڶǷֱΪҳҳ
ΪڻʴúֻܿóһЩֻƬЩƬ˽⵽ǰ񹦶û֩Ե˵ļս̫ı׶ˣ֮֩壬ԻǣѪ⣬֮а壬һǸ˾磬ǿһǸ˹裡
ʱ⡰˾硱ĸ֣ǺҶ״ܹҵϹ
ַһȴǼЩֹӣ
ʲô

ûиݵ飬СıǲӦڹǰģǡԺյʬ壬ǲǻһֿܣ
ַһӾ˲ܵģÿ˵˼άȻä仰һӾַ뵽ȷʵһֿܣ
˼˵ʬݣյʬǱ˵ģڻţ
æ
ֻС˵Ĳ룬˵ҵڻúúõģҲȫûбҪְһ˭ģ
ַ΢΢ͷ
ûдȷʵӦýеĶǵ㵽ȥɣϣܴҸĺϢ
뿪ԺһߴӰ˽ַ
ӣѾ׼׵ˡ
ַ˵ͷ¶һĨЦ
Ȼ˸ңǸʲôƨʦүĺ٣ĴҲĸְ֣ɣǵЩȻܹ黹Լŵĺá
ǸߴӰ̧ͷǳۣɫ
ǣӡ
ַ۾Ȼ
ļҪ˵ܹµģǳӣֵ֮ġ
ܿģ˵ļˣַĬŲ˵ò̧ͷһۣЩôϺַǧļһͥеСһӾ͹ʱַŵ
Ҫǻ

һʱ֮ǿصкȻһľ̴
ˣ
ˣ
ɱˣ

ЩͺݺݵǿĿѪܵ˿ϣֺݺݵһΣǸողŲսңĿ׵ļǻ̿ޱȵʱǴʱľ֪̿
ʱһƬڣǱҵģе˶ֻԼ棬ôֱʲŶϣȻ˱ӡ
ȻһĺɱЩɱûǼŸ̫ͣã˷ܵöĿ
࣬࣬డ
Ʊѻɽ
ҿЩϰùˣǮúܣոճʮҹ󻧵ļҲȫ˿ⷿУԪذ壬ԪӣֿУް
ɱɱɱǲ·ģԽ

ЩȫǵĴСתź߰˳ɵ˸飬дӵҪԴģһ֧Ǵ͸˶̽ȥʱʹÿ޵ڵϴЩǰţĸҪĸҳģ
ɽĴԣȴǱÿ˶档
һûֻҪģһŹĬȥǼص׼ͷ߯ĻͶѣʱ涼ǻҳһţȻ͹˲ϹѺηļλˣ˽ȥĻôͻᷢηп˵ǿһˣӦñѺļλȴѾˣ˵ʮĿջ¥ϡ
λʮǱΪʮֿ̱ҲŷҪôҪôĵԵȻʲôˣȻ̿õڹ˵Ȼեˮ
Ȼλ־ˣһԺֲʮϾйˣҲǳ˲СĿͷصıһָһֺҲǳһƤޣǱ̰˺ö
Щ˾β֪⹷ܰƤѾ֣Դʱһ濴ȼյãһƿڴʮ˴Թ֪֮
ַʱѾǵ
¶֪ķ²ӦϮǿ֪عɱӢ۵ѳְõУ˶̾Ϣǿȴǲһ֣ϾѾΣܵи˳ȫܹ֡ȶƵĻôس͢᲻߷͵ġ
ַ仰һ˵һ۾ͬʱҲǺ㯺ͻ֣̿ŪܰƤɱٵĴﰡȻԼŪҪŪңϾľս
ַôһ˵ȻŪܰƤƺλöȥˣǲɫգŶԣӦ͹λյ£һʱ


041 ֲ֪
ַȴǰʹ˸ɫü
ǣбҪһ¸λҲô׵ģǴʱõжԱٶѳ֣һҪֺؽˣ˴ҲȻǧͷʮַѣóȻλĻȴǽ¸һ㣬ô㲻Ҳдյġ
ַ仰һ˵ʱͷ·ͷЩڴ˵һͷˮ
ȴһ֪صˣַЩʣڰа±ᣬ̾
ֹ˵üǣίʵǸɽѣѣѰϷȰ˷ڻϿλǼȥġ
еһ˹ͱɣŮҶҪĻô˿ӻļԱһϺ궼Ʋϵϸһ룬Ǿַ˵úеһʱ䶼Ǵ۵С۵˳Ըⵣˡ
ַȴü
λڿɲƴǵʱ֪ȻǸɽ󣬵Ҳǵǵеɵģ
˵ֱһ㣬κεĲֶ޷죬εʱһãδؾͷܰƤѳɵ㣬һ׷ȥѵôɺϳֶɱɱĻʱǻ˱룬ôλأ͵ȫŮСһȥܰƤѳɣ
ַôһ˵λԱ־ˣ⹷յ֪صλûǽӲɣһҪãô죿
ȻԱһĴȵ
ûʲô飬ȴһ֪صİӦⷽȽ϶ɣ
仰ַʵ벻ʱ˵ģû뵽ԱʶȤ˸ԱҲ֪ëԼ˶ٱ飬ڴ仰֪ˣдϲȴó˰˹ӰһݼȻ
⣬ʹã
˶ʱȻ򣬷׷׵

鰡
Ϊ˴һ
Ա֣ȴĻŭţֵ̿
ôɣ
һֱǻõ㹻ˣų̾һ
ҪҷڻϿ
Ĭ˴¡
ʵֻҪٵ˾֪һ֣ͲҪ±عףˣԼץȨͺˣһӦָСΣзֱӶ
ݺΪкǰСб̡ΪǰУ̶ΪУ񡢹ΪС
ĻļӾʹˣȻȥĸ£ʵ£ֻҪڿһ㣬ȥ߶߶صĹ̶ජŵ㣬ǮĲҪ̫ݣܲùٵķˡ
ʲôַ˵ȱԱ٣Ӵιȵĸңȵѵȱֲȥܹ̣٣ֻҪųء
ԱȻֻһºʮ꣬ξ͵ҲǿرЩԱʲôģ涼˵ĺãɽУĻ̫٣֪˼٣ЩȻ֪صţʹЩԱܷŵ
¹ΪʲôҪѻһҪҪҵڽҪλڳԼĸ
ʱȻвҽɧȻͰˣܿľ˸˽
ӣЩɧҪȻ𡣡
ַɫĵ
Ȼأ
˵
һ˶ʮ˾ȫˣչӵķԸΪ׵ĽһûŹɱˡԮҲҪˣȫս
ַͷ
һ﷭ʲôˣˣʮ˸㣬ٴ֯Ķ׳㹻άֳڵˣҾͲˣ컹ҪȻȥ˯ˡ
ַ˵ʱԱ⻹ûзӦ㶲ŵ
õġ
ַ뿪ʱѾǱ͸ˣһܵУҺŵ
ȺҳӣȻͶĻᶼңú
ȻһȼյȻѹԴҲӰ͵ߵ·ˡ
ۼûԽԽ󣬳׵Ľûһĸ׳󺺶µ˵
ʲôʬ嶼̧ȥŪ˻ȥ˯

Ӫⳡ־ģȻַ
֮ǰǲȥѡһлܵ˲ƵĶѺһʱһţ˳ȥҡ
ͬʱ·һ·Ǻʮȥ÷Żһ˷ֳ飬ÿһ涼߰˸ץߵţڴ·йȥ˵ǶߣӦϣҪ崫ȫǶ֪
ͬʱΪ˱еġΪ֯ǰþȻ𣬱ײıԱҪӪ൱Σյաһ˾ۼͷĻôһȥֻҪҪУͷѿ״̬ͺá
ȵ͸Ҫ˵ˣȻ֧װ֪ص棬ԾȻͱˣǶųǽŸҺͶţսֵ֪ͷߵİæһźŷȥַɳ˶ʮŹǵıؾ֮·ϣǴӰ䣬ͷĹٶŪȻӭһ䣬Ǿɢ
ھ˵ˣýͷ̽·ȻͻϮֱӾͽһ·ϵˣùԱȳԺ󣬱ΧöѲͣŻ
ʮϡϡڰγһȦΧǰźܵģ깷ģǽģǻյõģȫǸһһ׼
費֪صĴعǰŵ֪أƼҵĸ˶֪硣
֪󣬾һʱһˣ
ַɱɣ
һһֻӬƵ˵ȥģˡ
Ҫģַ֮˷룬Լ¶ˣزģҪõعٷ°빦׼ȷĹڶ֮ӵϢæġ
ȻϰæԣַͶұȥһ֪ص񫣬λϣĵġ
ȵڶַԺѾĵĴˣ˵ȻѾɱǲҪŵĻ
ʱ򣬵صѾӹУַȥʮµǿ֧£Ȼ֮ǰƵйͣѾɹĴ˺üֵ˼֪Ȩոӹ˹
ַЩǣ֪ؾȻչֳ൱ˮ׼գ񣬻ǲ׳ǽȵȣõÿ˵ɵģҪ֪ʱǿĻ̻̣öˣسһȻƣַԼ֪أҲǲˡ
֪ƣһǱ˵Ƕǿ֪֪׵ģҲ㣬ܷӳǱһֱѵǾǲڱ˵ļΪ١
ڶǿص˾ζԺʵˣ֪شĳ̶ֳϾͰڵηҪǳǮˣƽʱĻΪ϶ἤ䣬ǣڶĲв£ھһǮƽĸоһǽĸԸġ
֪ߵŪ÷ˮģַǱȴ뵽˽ֵСĵ鿨סˡ
ʵҲ֮е飬Ͼ¹ʱԡꡱΪλģ˶ɰ׹ˣѾŬźǸĦ˹
µǹȥãַȴڼɵһ£ҪûԻ𻯶ݵķʽҪô죿ԼóȻҴܣ϶ʲô뷨
ַȴЩͶһ϶߳ŭԼɱǲɱĸ¶ֵĻȥ߾Ԩѿˣܲ˵һСľͽݸŪˡ
ʣģֻڻƻСƻһٶʮɳȥļ˵ǻˣȴƨӻģ˵һ޼ʵĶǡǳ߶
λ˵ĻַǲôŵģΪ߾ǰ߲㣬ܱһģսӶȥˣʣļ˻ҪƽڶĵĺϣŪĴ̵ӣôһĻжˣַƶϣԲᳬǧ
ǧ˾Ҫǿ˿Ĵسǣ˵ڵĻһϣģźԵַϣ˵ģַµǰﶼҪЩͷ綷
ַҲǲôĴһȺȥƻУһΧĻǾǲѷˡҲַֻҲ֪ļԲȶĵҲôż
ȺĽƽҲǱ̽˸ףַҪһ㣬ھǧңǰöףƨǰˡ
սԭȻͬԭǰ涼Ǿ񣬶ǰսһ֣ЩԼĲӸȥġ
Ȼ˿ȴҲǽǿصĵϸ˸ǵ˧ͻӾˣ˵ҳҲã˵ǳҲã֮ˡ
Ȼ뾳֧оǿصľ˸߶ӣַȴ൱˾ǧˣ϶Ҫ漯͹һŵİϷǾ·ʲôͻ״ĻԼųҲһʧġ
ŶٴεеҲǽʱһɴͷգȻҪģڵϣʼʽǣǾȻӻǺӵĴڣֱӾͼݳųΧˣͬʱԱ߻мһǴ粻ͬݵʿȺС
Ȼǵͼܼ򵥣Ǿʿǿսֱȵǳǣڳ¥ɱһƬյأڻǳǡսڶµ½ʱʮУﶫҪô¶Ҫô֮ǰսûгԹ
ʱַվԱûзָսµָʹ֪ģһˣʮҲϹսġ
ַҲڹ۲ı飬˼˶ȻĹƣǱ¶һĨɹЦȴǲŲæʩɣаԵͷ
Ŷ˿εԺ󣬷Ĺֿ϶ûа취ַµĳˣʤ˶ܼ࣬ĸ£ɱ˶ʮˡ
˳嵽˾ǽʮ֮ŵʿȻ٣ľѸٳ棬ѽѽĴֱЩʿǾ߱ͽֵǳǵһǳ˳ͷԺ鷳Щˡ
ʱ򣬷
ȡ
ʱǰȥЩͩݹĴ϶õģĴָ֯ģͩһݣ˵ǼޱȣնΨһȱ»
ȵ⼸ͻǰʿܵ˳µʱ򣬸ոڳǽϽԾ䲻ͷһڣǼŴʿնôնÿʱͱͷסȥæʱ򣬳ǽĺֶξˡ
ʱеľһģ׳ӶŰ˹ľʯн󿪣һسõĽ֭õɵ˻᳤ãʮֶ񶾡
⼸ʿסԺ󣬲ִ֮ѲͷĹľʯҲˣö֮ܵɢŶĽ֭ô죿ճҺ壬ľܶסҪ˵ǵˡ
⼸ʿҪͽֵǳǣȻܴ׵Ľ֭ϣͽ˽ȥǿˮĻ˳ߣǽ֭ⶫȴճޱȣճƤĨĨЩʿһʹòҽ촽ףи֭뵽۾ľֱӲҺ
ؾȻ֪ЩǶĹǸɣΨֻȣ˵ӶĻԷǳߣ˺ܿĲҽʧˣ⼸ʿֱӾͱ˳桭
ЩҪѹƳͷģǣַߵĳȴεֲ̰壬ַרŽǻȺУҪ˾ŰԱڻ˫һ֮󣬳˸Ǹûйðͷˡ
ʧȥ˶ԳͷĻѹԺسǷ߰СӶҨŶޱȵĽ֭ǽã£ǿǵлгֵ׼ҪƳĺѣ˹ԱȳʱüٶѸ˻ȥ
ʱĶһ֧һַ
ӣǴţԸܱ׺ۼΪһС½ԼС˴ȥ˫ȵⶼˣ˻ڲͣĲҽУ˳ԵԼԺ󣬲ſԴ
˱ǵһݶӵˣڹϮϵʱ˴ӦǱᵽڶݶġ
ַзһ۾ص
䵽ҵ棬һҪúõдһ


042 Ѿ
ʱѾǱˣǽһƬǺĲҽʬҰһƬǽ壬һŻĽζҲ൱ĮܳǽЩˣ˻ȥû뵽سǵĹȻϬ
ʱѾʱˣѾ˷ʳֻҪڳǽϵˣǳһķˣǶĹʱ͹涨˵ģҪͬʹ˼Ȼ϶ڱΥҲû˸ɼĹȻƧຮ֮أĹйȻж֮
ڳԷʱͿó¶ϱˣ¶ǲ԰ǽڣˮҲȵӣϱǴڳԵͦģΨƵġ
ַʱҲЩˣҲȥһݣɣԱһպŵζĽ׺ʲôԼţһܱ࣬ɾûˡ
ַҧһڣֻЩȣ滹ЩӦƤЩֲɱڣǹȵģҲǺܺãѩ׵̵ĲҶҶúζַ˼Űıӣ֮󷢾ܺԼθڣȥ˼롣
ԹԺ󣬴һ֮󣬶ԷҲʶǿߵĹʮϬԲӣǴйоصĹǣô͵һˮǺӵˮߣȻ
Щµͬʱҿʼֱרһǽͬʱϱ߳ǽͼҪֱؾı
Ȼһ̽Խ֮󣬸ݶԷԸһ׼׵ôһӦþͻͳ챾սˣҪһƳǡ
ľ棬ַҲжԲߣȻ᱿ԷֱԼͷֱԼĳҪۼһǲܷڳ챾ʿսȺĵ壬ͬҲоͨյӭϣƽھֵĸͷһˣҲм֮ˣȻȥס
ҪãϣⲻǶŶûбΧ𣬶ԷֻҪһʼϮᱼ۶ùӲɧţĻͲʲôǿǴ˹ǵڻ״ĵģôһлƱؾҪˡ
߻ǺˮǲСḶ́˵ٹҪķʱ䣬κǿ֮ǰѾǱƹһΣǸĳǽͻǺҲǱйҲƵŪԣʱ򣬶ԷѾǼ͵ĴȱڿʼͬʱطľҲûз£ˮӡ
һַΪԼĳӦϳĻˣǣ˭Ҳû뵽鷢ˡ
سսոշδͷ·һһŮȥѾ·δʵԵĽӴĳ̶ȵʱԮˡ
ʲôԮȻǶĹԮˡ
һַˣʵϣ̫ãѾϰԵĴǵĽǶ⣬һֱǴ˼ܶԮ״¡
ȴǣǿذǶĹ֡ųƿ⽭ϵƽԭϵǶ̣ˣôĹӻ൱ѹΪǿڵƽԭֻռݶĹİɣٷ֮壩ǣֵÿʳȴҪռݶĹĳɣ
ԣԴ˵һԺ󣬶Ĺĳ͢п˵·ǱݺݵĴһƵģ·ǿ±һƵģЧ˷ӦǰĽ˾״
һӾײ뵽˶ӪС
еп֣пŵľһǰȻҲˣҲһǧˣϱʱĹ̳൱֮ʢһǴڵоֱ£˵һһ˵ĸо
ȻַߵһȴҡͷﲿЩ˵һϵʱ䶼϶Ǳָӹٷḻģܵ˽˵ĻЩ۹ⶼһһġ
ַһ·ϸǲͣȥԭսĻΧǴԮɽЩ;ǰȻʣһĴϲʤűصġ
ΪʲôΪЩ˿˵ḻһĳ̶ȣӿĽ׶ˣƽʱսУҲżᷢĳЩʱ͹սľأĳЩԲܴʤֻ̣Ҫһַʽȴʤ֡
ǿʼ˼⡰һַʽżȻǱȻǷйɵĳ֣ܲδеսиƣַڴʱǴһţܸɴĸǣĶǿʵֵģԭͶԴ˽ǳ֣̽һϵе
ˣַߵЩˣʵ϶缢ƿʵս֪ʶĻ͵ľͻֻ֪ͳʹçҲʼ˱
ַʱڳ¥ϹսǷ׷ҡͷ
ֻ벻ãһҪ˵ۣҪ֪һ˵˼޵ģ˼ĵǾһ֧ʲôطòõģػ˵
ػʱվþַԺ
ѡʱԣ̫ˣҾãӦǵȵ潫챾ʿ֮Ķ˳Ѿͳдѷʱڽ룬ʵͻʱ
ַ
ԭ˵ôǶԵģҲӦصΪһ룬ӦǵõҪȷǿزʧʱԱ⣩ĳѾ죬ӦѾݸһԣӦöǿڵ
ǵ棬ǧܾѾǿϮƣȻֶ˻ǵҹַˣһ֪Ŷⶾ֣ζԺ£ǿֿ֯Ѿʮѵõˣʱ԰˾ǧƱԣĽѡʱҲ޿κεģΪԼٲ֣ǿرȻһˡ
ػóϷĵͷ
ǡ
ʱ۱
ҿЩƥ۵ʱЩ鸡϶մ˰ĭȻǳ;۹Ѿǿ֮ĩУЩƥıҲǵüɼʱҲûģȥˣʲôҪԼͺãһǧҴһȥǣʱܽ
Ǻǡַ΢ЦǺͳȣǾҪ̫Щ
ػ˳ַͷ
ûȺܺȺᲢ𣿡
ʱһ
ЩֵҲôߣҿеõֶֿǿҪ˵ˡ

ǰһ֧ǱַߵǸǣôҲǶľӣֱǿͻڶԷ׼£ҲǸش
ַڳ¥濴ĺ֧뵽˵Ժ󣬸ոճ嵽һʧȥ˳˵ʵ˵״ʵǷǳҪ顣
Ըٳɵƻ˵൱˵ģһĳײĻֻ۵ݣָûǵУǹ˵еĽǶȣͿ׵Ĵ̴壬˵ڵ˵ɿµ˿ڡ
ǣǽ˳ĻϣһʧȥƵĻ뵽˲İΧУǾͿ˵һһĻͷʹԷԳַӻƣƨɺṇ̀ͷǳˣͷٶȿ϶ûлλÿģοսУٶһһƥΧΧˣ
е˫ȭѵ֣οΧ˵أ
Ϊûֱӱ뵽˴ӪԺڶͷļߴ£İΧȥ˫ʼֳ˽ֵľ棬սַ֣̲ס뵽Լϱڱĳ桪һصĲѩ˺ѷεĺƨɺҲðŹḷ́ѵĽ·ϵĴѻѩʹһҪêƵġ
ڣľ֧ɹĽĴӪ䴩ɹĴսĿ꣬ʣһ¸˶شҲǺģ˻ݺݵͱһһֱͱ˸͸˶̫ͬҲصΪһ롣
ǣʧصҲԲֹǶ֧ҲǺòȥ
ô˵ɣһִıôĴӪͷ·һ迪ˮ迪ˮһȦ˳ԺѾˮһ룬ǰݴҲԴӡִ󡱱ˡϸȽС
ַߵЩսרңǿǿǰ϶ǳãѾܾ׼Ľʧ˳
֮ǰһǧңڳа˰ʮңƥϵˣָܻսĶֻ
ҷЩڳ֣ȴȱڰ
вȱڵʱ𣿡
һζ˶ˣ˹עûУ
ӪصеĶǧңҪǰΣҲǧ£ǵ˧ױ˺ܴãĹڳ̵һʱһԵͣ͹̣·ײǽһ㣬ʱ˧ױˡ

ʱ˫һսҲܾˣ׼ȷ˵ǶĹ˿Էǧ˻˽ӽŰ൱׬飬ַǴ̵ģ£һսǿԽܵġ
Ҳ˵һ˫ǿƽⲻ˵սΪҪʵľʵķ棬һķѵԴ͵ͬڹԴ
پһܼ򵥵ӰɣͷѪٳˣַµҲֻʧǧ˶ѣһȶʮıȻô˵ЩƬ棬ΪкܶҲǳǷɵģַԿ϶ն̶˵а취öʮҵԼһĻѻ߿϶ǻ˵Ľжӵģ
ʱȻĹԮˣԷĴźܸɴĽֿıϵһȻӪկʱǧڲ࣬ͬҲӵһ֧ڻĻϳֻᵼƨ׷ɧֱ
ϾҪԿֻһ취Ǿǽѣ·ʱȻһ㡪ȻѾԲûУŵ²˾ֺαҪأ
Ӫկʱ򣬱ȼ̣Լɱֱĺֱ죬ӦþԮı־ˣһĻַüͷ鶫߾Ȼ˲ӣǼˣ鷳ˡ
ȻԺôĽ϶ҲԮԮԽԽ࣬ģҲͻԽԽҪǣԼﲻǴ̵İ˵ģŪսԺԼҪȵʲôʱ
Ҷַ˵ǧ˹ģսУﻹ𵽲Сãһ˻սôñǻ΢΢ˣ߱ѽı̬ʵĻԽԽǲ
ʱȻѾʼ뵽˷״̬ҲǿʼƳǱۣȻԱ߽пţ˳ӭӡΪǳ͢Ԯͳ˧֧ͳĹο϶ҲǸνȫصĹԱҲǱҪȥģַǲ붫ľе桪ϾЩһļԼķ²
ϸһ룬ȻԺ϶Ҫͬһǵдһʱ䣬ҪҲǶ㲻˵ˣԼʹŮļҲԲǰ׸ģԱҲȥ
ǰŵ·ϣַεָʹüȴЩ˷ܣѯʵ
˴˴εȵõ͢ԮһǿرȻˣȻָǨ
ȴЦ
ֹ˵Цˣ˴ԮλӦϣ˵ҵľʶ뵽˴ŶʮδЩп
һ˳ŵУǼеӭȻǰǰͨǣǰʹƷУξϳе½Ԯг֮һ룬Ȼ˽ȥǱߵľӪУϣ˵ˣϢϢλϽΪɫ԰ףҲ֪ʹԼµһ룬ڳʱʲôˡ
ȻλϽ㱻뵽֪𻰳ԾƣΪ֪ѾˣҲֻȥʱá
ȥʱ֮λϽƵλţҲƴǣƽȵˣ˰ھҲ˵æһɣڳ֪϶Ǵľġ
ȻԺ󣬱Щͳ
֪λ
˶ʱվ˳лʮֵֻ̿ģҪþ粨ʱҲЩսľΪ֪أ׮ʵһ׮ǿɶǳĴ


043 ҽ
˿λϽ̬ȻЩ䵭ȴǿͿģҲŵӵ
¾ǡ
ϽӻͳһŹģҲƵĵ
ȪвŸɣηѣıǿ֪ء
ԺϽ㵭ص
ϲ֪ˣݹҴдģ˺ǱҪǿϣͬ۹ãз㣡
ˣŶԣ֪شʱѾЦѻ
Ͻ̫ˡ

֪ȴ֪ǰдһݳüӼ˳ȥ֮󣬿˵ݸ˼𶯣߱뺣üֻǺĸأȫشһʧ֪غݣﶼϮ
µĵһӦǵǴʱеغȥһʱ侹ޱɵ޿κ֮£ֻƴճôһ֧
ǿص֪λҲǸ⣬ʱ֪ҪһϳɺأһҪµȥǿأп϶ѡˣڰƽ뷨ôӦΧǿ֪λӣһϵϾǹϵķȱ
ǣ֪ȴһӾķ֣ԼĿеѡȻ没Ų
ǿسȱϢųȥԺԼ˽լҲſȸûаˡĲ˵ǰǿλõʱӵа˸أ
Ҫ֪ͬʱͷҹܻᡱͷƷСӵ߼¼ҲֻҮ
Ƕʱ֪κ۵ʱ⣬û֮һյǮ˵ǿͥУһֱǿٴγȱʱֻ˷ݣһʱʵȴ˵ıпᡭ
Ȼ֪ҲǸܿľеǴһʱһʱеǧΪֻΪơΪʲô֮ǰǿλ˻𱬣ΪǿطݸȻǲԴһǸأϽ˿µظ߳һˮ㣬ȨҲȥ٣ᱻС֪ˡ
أسǶˣǺݺϴһôиƨĲư
øѡǻ̿һ˼һ롣
ϢǾˣΪʲôǿڻȱ
ȻǶöΧˣҪ˵ȫ£ʲôĶһ룡Ҳ̫ˣ˭ܱ֤Ժı粻ٷ
ʱǿض˵ö죬ԺҪȫĿֲΣգȥ٣ԸȥΣ
ԣ֪ñ֤۹⣬һֱͣ£϶ͻжˣʵϣЩųȱͨؽڣҲǴȥǿصģҪ˵ˡ
֮£֪ҲֻܼԼӹĳȥݷԼеԱĳĸԼĿأ֮飬֪֮ǿشʱĴգεĴˮ֮УεȥȡԼζĺ
Ȼ󡭡Ȼ󡭡
ûȻˣ
֪ȥãһȥλѡ˵ǿİδˮȵк󣬱صλԱҹƾһϵиޱȵ֮Ȼ§ԼĽޣԼӣһҧԼˣǽӲǽӰ
ǣҹʹżҾٶˡ
һӣ֪Щ²̨ˣЩǿȱ飬Ƹ棬ǲһԩͷ𣿴ΪʲôһҪԼЩȥأ
֪ҲѴƸĻذҴʱ̣Ȼæòɿһ֪Ҫ꣬£֪ʲôȱ粡֮ĻȻξݴְܣðɣ֪أξ⣬
ǣǿȴǱһˣǵȵĿհǿȫڻ״£Ǿ治֪óʲôˣʱһ󻹲ǰҪ֪ϣ
ԣ֪Ҳ޿κΣ̾һдĳԺҵ˿ûۣôҲǸˣҲ̫ףֻűˣ˳οԼ˵㻹һԸµģ˳ˮ۵Ľ֪ء
ΪٵĹҲ˲ôˣȵսƽٽ߾ǣҪǰǿصľ棬һҪסسǣ

λϽϸǿصıã֮ģɫѿˣʱľԤûҪöࡣ
֮ľϯ֮λϽĻҲ࣬ƺ«һ˵һ䣬Ҳֻ˵䣬ҾҲǺܲ˼ԺӿֱӾʹŻ˳ϯһƬǽ壬Ա˼æȻױȥЪϢ
ڱϯʱһ𾪵鷢ˣλϽȻԼױϿ޳ʳ
ڲڲ
˼Σʱĵ͢ôôһŧҲ㵱˵
Ÿһ֮кµ֧ˣŽԭίع˳
ԭʱԮǿصһ֧Ƕƴճģѵоͱ˳ʱͷֳ֣
߰˰ġ
ǹ幮ξŵǰʤˣʱⲿģˡ
֮ǰİʤĶξģİٶˡ
ŧΪʲôԴ֧أȴΪǽţĶƽġ˵ֵµĹСϻӵģҲȫҲݰҲǸϸ
ǣСϵԸȴǺϵʱѹ̫кܴĹϵԵųԱգǲ˽ʡʵƽʱ֧ӣĶҽҽʸϣͷ죬ҲǴ󣬰ھϵʱõóǮҪ浶ӷݴܣҲ˺ݵģԲǿЩס
ǣǰһǿʱȴǺܲġ
ΪľٶǴ̵ģ֪۵ﶼǿ֮ĩˣ˥ߣʱȥͷ·Ƶģλͳƽʱı֣ҲǺķƽʱԸӣ֪ӵ»ЩĲʲôأ
ˣʱ˫ͽסˣҲǱ鿴̫ˣһŭ֮¾Ҫɱ
ɱȴҲҪϵģ˶죬һƽʱȫûеþĵͳóʱǻϽͣʵ䷴
˶ʱ뵽˽ֵУʱҲǸоﻢ£ǲ˳ĽĻȻʹȥˡ
󣬸ǼҽҲֻ֪һ취Խ⿪ĿǰĽˣǻܸɴȻףȻŻָӵö￪ʼ齨͡
һӣʱõ˹Ⱥ˵ʹš
Ҫ֪˧ͷ˵ҳ塱˧ҳ塱ȫȻͬ¡
Ҳǵͳ죬ȴ˳˲ϵĻôͺˣִ˵ĻԴһҲµĴͷ
ҪǣҲй涨ģһǰսˣڳĽٻţȴûشĹְͣͬĵˣһնѳ˧ǵնɱ˴̿͵ģҲԶһߣףȥɡ
ʱľԣߵ߰˰ٺһȥǱģս˳ǵѱ䣬Ļһܵѯ飬ѯ˧սʱʲôط
͹ȻںĻô϶ֻܴڸͳ/ڸͳ/ǵͳзԾȥһѪˡ
Ļ˵һǻͷصģǵˣݶᱻΪūͷ͵ϼȥ
ˣһ壬ʣҲ֪òˡ
ΪƵʱ֣ҲǸʮֲʹĴۣΪȷ濪ȻΪأﵽ߳ɣ˵ĶŵϵΪڻߵĴҽҲʣһˡ
һս֮ϼ֧ʵȻ͵㡣
ҪǣǳԺ󣬵ȻܿǿسǵȻͻᷢǿصʱ൱أһӡҲ˵Ժ󣬴ԲսΧĵɽۻһƣЩˮιЩӲϣһһҲǿѰҲ׽ѵս
ֻҪһʱĻʱ䣬ƥָܻңʱȫͻĻǳʲôģ֮ǰܳʲôĴȻ׵Χе
Ժһɽʿʮѻ𣬽˲֪ʲôһܣĻʱ̶ߣͳʱͲһԱųʵԺ󣬾ԼԼ˻ɣ޷λĹļҽʵÿ춼Щ㱣ԼЩĹ˺ġ
һˣ˾Ժ޳ʵȴǴǿҵıʧ̬棬ȻмӱڵĻ˵Ҫľһҽ

Ǻĵ죬ַռ鱨ҵĹܼҴ˽̾
үүˣ
ַü
ʲô£
ܼҿ
ղˣ˵ЩҲǱУǱߣҲϣķ𣿽ЩһԺ۷Ź⣬ֱǣ̺ĻԺͲȻŭѾֱ˹ȥˣЩүԸЩ𱬣һȺˣҪ°
ַԺЦЦ
Ŷԭȥ
ܼĵүôЦóЩ첻µزµǼ£ȴֲ˵ֻüĸȥ
ʱþУҲԶַ˴Űյ蹦򣬱ԶԶļԼµѾһȺ׷ǣ˳ͣĸΧţһ۷Ź⡣൱еĸ׷һ󺺲ͣİ
үʹðʹðǼҵֹȺǣģСģ
Ǵ󺺴ᷳˣŭȵ
үүܿңҵֵİ·ȺˮҲûȾӪײüٺˣѵͲӦø㲹£Ϊӵĸֵǳصģ
󺺵Ļո˵꣬Ա߾ʹһӲ
ƾҲҵҲ𣿡
ԼҴԺȻŭʱһվתͷ˹ȥʱͷǱ̫վģۣһʱҲǿݣȴǲƿڴ
˭ĿˣƼ¶˳үүôͲˣ
ԼҴһʱǵڳľǶǿ˹׷׾£ĸֵʾҲƵҲһ
ЦһȻȡһų乭䣡Ѹײڶ֮ơ
һȥԺ󣬡žһԼҴ󺺵ĿڣһӦ˼ͷģˣԼҴֻؿھʹһӾĵˣԱߵİϡ
˼磬ֻ͡һһԼҴ󺺵ȥڶҶȥҸȥļǴҸȥĿ룬ҡ
һװͰ͵ԼҴһؿʹò֪ܣԼ߹ǿܶ˼͸Ǳ֧Աߵİ棬걾ƵĸͶãһӲԴһ˹ȥ
ţǰƵһӣʱͼӿʮˣ׷乭׼ǵùԼҴ˹ȥʱ£ͷľ족ﲻԱһֳ
ԱߵЩǶŴͣ˵ĿɿڴĿѣ۵ĸоԼ۾ЦһڶһͳԣʱԷŵһ涼б˴룬ٶһ룬ȴ˿ûио
ͨϰյҲˣЩɱ֪Щ˵Ǹ֣Ǳ˸߳Ǳֳ⼸ѵõĬ
˿ЩľȻ
Ҫǵԣܽһ˵ģȻ˫ַϣûµģжԶԶȥ
ڳЩʲôˣ׺ԵޱȵģͷѪĺӣ˭ĺ㽲ǣУϴʱЩȴҪ׺ҲײˣΪѾϸоһƣһɱǻҪԵŵƣ


044 
ЩľȻϹǰҲˣᵶӲǶԷʲôʡ͵ĵƣɢѪϢǴʬɽѪеģ
ϱӶоóǰЩ˾ԲʲôƣһԲϾҪֵģһĪļٿڶǽϵӡԾȻʵʵˡ
ʱһϱ֪ȤԱߵ±Ӿһţ
˵ҳӵģȥԼҵĴ֣˵ܱܵһΪͷġ
ʱһϱȴЦ
ԼֵܶͽĴţԼϴǵ˼ģһĶۣҪ˵Ļǵùξɡ
ˡξ֣˶ǵһλξ˵ĳλʿɱ˲գۣİļʮ־֪ͨôģշתΪײдµĹʮ˵á
ӪĴͷ࣬ԴΪ׵ۣȥƣĴԺ⹮㱻˹Ŀ࿴и֪Ц滢ȥ岻ɫͽļƽøɸɾЦеذһֻ۾ѪܵĽԼԵ
Ժ𣬱Ҳû˸ȥĹϻˡ
Ȼֶֻζֻˣ³ҲǸĴͷѣЩǰЩȥ˶Ȧףȴ⹮ϻͦŴɱ졣
յĴͻϮԱߴĳɵ£һҲǶϻͷ׼˵зı˹ȥҲʮļʶһ˵Ҫǿ̫ˡ
ԣЩǿԵľ˵ȻͽΪĹǣһƵĻһʱ뵽Լҵͷϻ
ʱ⹮ϻҲ˵ǰ淢飬ͨľţ˼ֻ£ҲǶݺݵŵ˳һѪɫĵ̲ţ
ĸ˵ﵷң
ʱչѾ΢ƫбЩǰǼ˱㽫ͷϵձñһԺΧľʿǡסһԭҲ˳⼸˵òԭЩͬӦǲԭϡ
ʱ˱һڵ
ԭǲԭӣֲ׼
ʱ򣬺Ȼļ˺浱վһһֱȽӲٺЦŵ
һΪ˭أԭ㣡
Щʿ˺ϣĹϻ˵ԺɫȻһӾͱòҰˣ¶ޱȵĲһ̲סʧ
㣬ôģ
˺Ȼ
ôͲ뿪ԺҺǻ˼˲ŽĻȱֲأڻҲôҪҪһﰡˣӣҪս
ô˵ϻʱһ£ѵ̧ͷ˻
ҡ
˵֮󣬾Ȼǿ˸񣬽Ŷ˵תߣӰȴǸǷ
ԭ⹮ϻǱˣһζַʱ˧µڹ涼УԽֹģȴΪذûӪ棬ƽ׵˷²Ȼﲿ˰ū
˵ҲɺϣַĳеػǸո˵Ǹǡǵ깮ˡ
깮زػҽƣȻūﲿսʿץķ²Щ飬ﲿҲûŰǣԱůҲԭϵʳḻ廹ʵʵĳʮ⡣
սעս϶ɱңɱ㣬壬ɼ˫û˽Թϸ˵ǶأԹﲿҲûʲôԹ޵ģŹ˰ַ꣬ҲЩְҵս̫󣬶ҲԸԼҵľװʧԹͱ˻ȥ
Ϊߴ˰꣬ԹԼػ֮Ĳ࣬ػΪβҲδŰҲ֪ԼǷ˼ҵ飬ʱǵеùҲûվ֮ŶԣοѹͲĶ֣֮⣬ʲôأ
ʱƽʱӪʮ㣬˵һġϻȻ˵˶֪Լһ˲õ壡
ҲûʲôͷĳЦЦתߣľʵǲģ̲ס˳
ιţˣ
̾˿
ǻܺãּңʱݡ
ڰйַ´õģ΢΢һЦҲ˵ʲôתˡ
ȵ۵һߣӪͷ·ը˹Ƶģӿд˶Щԭ˵·ЩɱӶʮֱ꣬׷׶ǾʲӴġ
еĲ˵Ժ󣬵¾Ҫŵȥּ˼ҵùͷֱȰסˣΪϻʱķӦҺԼҲװ׵и룬ǲҪȥЩƥ⣬ȴǺܶ˶֪ģԱ㽥ƽϢ
¾Ӧǵ˽ģǱ͵ԼҴȴֵܣϴ԰ȴǾӪһξױ±ȥϴҪȥһӡ
ǷҲǸϳԿοҲǿǵеЩʮȣĵ˫ȭѵ֣⼸ƨԭپӴʮֵȥһӵϣѵ㲻ɣ
Ȼ̬ҵ˼ȥӪе˶ΪһϷأյ蹦һ˶ǻ˻ͷʮǱͷʱ˼ŵĹƵģҧгݵĺ޺޵
˵ԭӣôôࣿ
˲²Ҫαʱȴʲô鶼ûзƶϣӦǷ½ִ֪زһǺģԭǣһԼֵµʵƵķ־㳲ȴδκεǰˣĶ˴֣Ǿһһһ˫Ľ࡭

ַһ£ǱǶԮûĹԮȴˣһǰһˣ濪˹ӦҲںܶĽͨҪ߻߼֮ģڵȵѶϢĵϱ֮ززһӪ
һ֧ƶԺȻǲפ˳ڣܹͳ˧˴Ѿǲ۲۵ĴˣʱҲûʲôĹ˵ļ˵һжƷ˵
ԣλͳ˧佫ȻоʣȺ򸽽ԱǰݼˣʱͳҲھ޴ѹ²ľͱ˷͹塣
Ϊͳ˧һ֧Ѿ̫޷ٶԳɾѾҪλ佫ˣϾ˴ĻҲҪ֮ġ͹Ҳ˵ϢԾǱ˸ڵλ佫ǾƲʧġ
λ佫Ҳ֪˼ԼҲ磬˫̸
ʱ򣬷˱ЩխȻ֮ǰԱ飬ҧЦĵ֮ǰѿһλ㣿佫̸˼֮󣬱Ȼһת
ĩ֮ǰſ˩һƥߴ׳죬ǲ
ʱ˶ǰģڵ˶ϲһǺսܰ˵ʤһû˵ĻôᵽȻǲġ
仰ʱɦλ佫͹Ц
ǱزԭĺΪ˵õƥãҲķһ˼ʮĸ輧ź˻˴
ʱ佫ĻԺĻŭˣҧأ͵
˵ȷʵ񿥷ǳְȴǼһ˵ʵһƥҲڴһƥ֮°
˷ô˵ԱߵĹʱĿһۡ
λ佫˷ĻԺ󣬶ʱЩŵĵ
붼ξ˵ĿģһһƥҪ֪ѾǺ˰
ܸɴĵ
ϷԣְҺƭˣ֪İɣҵǿ֮ˣڳеУסǡУǵУǱ˼˰ͷƥÿһͷ񿥷Ƿѷڴ˵ͷûк˵˵ȥһ񲻾֪ˣ
佫㶵
飿ʲô˼ģ˺ôֱʣ

ְ˵ǸӣֵаԭϹӣЩ򵥡
佫Ȼһ£ɫ
ǱӣɲҪŪˣ
ɫ
ְڴǰ˵ѣ̽ģǵش󻧼ҵһԶס
佫Ц
ȤȤߣȥ

ȻϹٷȻҪȻ׼ӣѲôȻҪģӦеųҪͬʱҲҪ׼һµġ
⹦򣬹忴˷һۣ̾һ
ûôĺ
Ц
ӦǰԭûԵĺɣ
ĮȻҡҡͷȴǲ˵ˡѵûԼСžţˤԽݣ𸴵ϣԽСԼԽϣµȥǸϵҷϿ϶ͳˣôԼľ־ǷˣҪԼԼΪʲôҪ
˲ֻԼţ˵˼䣬ȻѸٵʧˡ
ܿģһ˾УǵУʱǡϸƥι˻ƶ˱죬ȻҪǳϴ̣˶λ佫һַƥԺ󣬶ʱֻ۾벻ˣΪⲿ·δЩʣڿᴦ˵
Ե»ȻһƥΪĳñϺЩô˵أȫеǻ裬佫жʱ¶һḬ̃ĹâȻ
Уξ

ڡ
佫ޱĵ
ʲôʱģ

Ǳ³
佫ôһ˵ԱߵĻ֪ʶȤĴ
ôôɷһˣ
佫˷һ۵
ôЩΰ
վ
¾ӺܾܿǶļϸԳǱˣʵأԴ˷Ŀġ
佫
ƾ޾ݣҲ϶ԷǼϸսڼȥ̲һҲǺõģС޴ȥץһɡ


˵¶Ϊѵɫ
ίʵˣ˽ԭϵ׼Եݱƣ¿Щֲ㰡
佫ʱʱüĵ˿ҲֻǸӭģöĵֵҲٺȻӵİ㲻ǲãһ֮ŵص
Ȼˣߵʮȥ
˧ߵǾеľ㿴ǵߵһʱھжһξˣ佫ǲʮȥѾ൱ַˡ
ȴЩ٣ϸһ룬ԼֵºôҲٺˣӦҲǲˣĴӦһȻĵУֱȥˣһ˼Ժ󣬱Ǻݺݵţŭȵ
쿪ţﶫӦ·ˣҿܣɱ⣡
һţߵŵʱźȻˣ߳ȥһű˸գЩûˤ࣡ſԺ󣬱ַЦվ˶ǰ
λүкμ̰
᲻֪ΪʲôַЦݺȻЩ䣬һҧȻͽӰγ
ⶫӦͷӲ
ַ΢Ц
ƺ棬Ʋģ붼ξ㿴ҼҶɵҪǿᣬҲ֮飬ֻΪЩȷʵԣ˺ѵֵջҲ㡣ȻȭͷûҵĴҲ쾭İɣҲһʶֻ֪ѶˣҲˡ
ֻǣ˼Ҳ߯Щȡ跴֪ڸģҪݺҹᶫ浱˺۸ᶫҪȻҪôҲ͹ֲֺݶˡ
Ȼַ˳ˣŹס
һ˲䣬˶ʱ¶Ӳˣһ־޴Ŀֲͷ
ңĹͷ󣿡
Ȼͼһӷ룬һ˽ȥֱûԣխ˼ݶĶξ޴ĳóź󷽷ˤ˳ȥ̱ڵأ
ţһҡֱϣҪ˵ĶĤ˺Ƶģţߵݼ˰֣׼ֵϵĹٱżʱͼǳɻҲƵļ˳죬Ŀֲܶ£ʱ


045 
ȵ΢ͣЪʱ򣬷Ѿأʣ˼ƲʱǵѾĳɣﻹ˸ʱһɢ

ˣ˲ˣ
յ蹦֮УѾһĲҽĸӵüֱܾ˵һ㣬ĳУУͷıǷĸɽ⼸˶¼ײǱѪ졣
һҽ佫üͷȻǿ򶨺ȵ
ʲô飬еôţ
ɽ޽е
ˣҪΪҼҶξǷƥӺײУȻһҼҶξɱˣƺ׼·߷˴Ĺ֣֮Ǽ£һֶûӳ
⼸˶Ƕڵһʱƥڻ׳ŵ˶иʱܳɹѣĻҲǸûа취ˣ
佫ʧ
ӾȻ׺Ҳʮȥ𣿡
˵⻰ʱ򣬱˺һֳԼģľʿţЩصԵʣͷ˵
Ǹ˭
佫˵Ժ󣬺ȻһɾķԼȻ൱İ
Ҫ֪֮䣬һپ٣һĹϵѣȥְҲҪ滤벻ͬʱҲҪʳס֮ģ˵һ㣬Ҳϡ
ԣ佫ȻȻЩ֮󣬶ʱ;òԾϾˣоһͱܵİĵ
ֻʱȻһȻǳֳһ컡˳ȻԱߵһһֻҲƵĶ׼佫ͷ£
ʱ佫Ÿոճ鵽һ룬ȻһɴȻޱȣСһ죬ֱİص˵ȥȻͷһˣ֮ȴңҽѸٵĺ󻬰벽ŽͷȻײȥͬʱ˫Ȼײ
Сɽ̴򹦷ÿһ¶˵˿ֵܳ
ҽź֮󣬷һߣߵĵ˵
ԴȻԵĺ󷽵˵ıӡ
˫ȻײԵǺ󷽵˵߲
ľȫ˿գһ룬佫ĲϱǴһģĸоһƽ˵

佫ȻҶȴЦ
ñвˣҲһף־ɱңȫøɾ
ص
ϹҪȫɾȻҪһȥˡ
佫ͫȻʧ
㣬㾹ȻǸӣ
ַһЦ
벻ɣҲϻ˰·ſ
佫Ȼȵ
ɱң
Ļһ˶ʼͬʱȥ˿ںϵذףΪ׼˶ԷµӪǾƲɱԼģһһֻҪ̿еԥԼϣԼҲǺʤ㡣
ǣֻ׼ǰΣΪԼȡһʱ䣬ȻؼĻϳ˴⣡
ǾԼߵȻǺ޶һ룬佫;ú׾ʹһӾͱ˹ȥ

ԭԴ֮󣬹Ѿ㣬ôĿؼԺôܺúõһַıأ
֮ŷԼȻǱ뵽˴Ůͽ֮ȨеȥҪǣʱŮ·ǵƵʱе֮󣬶ͷ亹乶£Ȼ͡⡱һʲô˼ʮǧȥˡ
ʱȻ֪ǵԭӣܾܿǴŮԮڳõдŮƣҪǹʹŮ֮Ҳǲζŵǰֻܳһʱ䡣
ˣܸɴĽԼϹٺͬ˸ɸɾҺ֮⡣
ڹԼάҵ桪ŮһϵȨǹҵĴ˽ĿϹҪݺթ̰ͼ˵Ǯƣվά
Ȼڷһַĸл֮ģǾͲΪ˵ˡ
ԣַǰСʱ֪佫ı͵أһ˱ƨ񺿵ʱ򣬱ɽ˹˵ԱߵĶЩͷҲ̧·ǱӥӵǸҪ̫졣
ַȾͷԸɱ佫һЩ٣۷ºϤȻһͷѪͻҳĨߵȺУǶ˵֪Ȼ͸ɽƨɺ棬濪·ɵı˽
ʱ佫ĵطƽյĶֳǰַڽʱ򣬱ѾǴλǰδЩĹƳˡ
ȻǾӪУ֮ͨĶȫɲóǾѪɷϢҲֻùͷ֮ߣȻ󲿷ֵĳ潵ͷǻˣеѪɷϢûаôˡ
һ轻ַģƳһֳ潵ͷͬڶѾʧѾˡ

ʫжмأʫСšСԷʫ䡰ӡ֮ʵһֺܳȻ£һֽСĲߡ
дʫ˾Ϊ۷ֻ۵ģûдƵģֻðλڵɶӸ˻һӳΪ֮ӡ
ǲпģʵλк󣬻ԼβϵĶȴ̸ȻϲѣĶؼر𣬸ݡƾϵļأ֮жֳ߼һ״̬жԺ󣬾Ȼһ²Ļ׳һ֮󣬾ͿԳԵʿɿڵʳ
Ϊ֮ԣΪ˺ˣΪ˾ˣ˵˼ˣǰûƣͿһ£ʹ״̬Ļƾ൱Ǳˣȵ˰ȫطĵطԼʱΡ
ʮּ򵥣ô֮ԣǶģƶĶϣֺöˡ
ԭ½ĸоͷ·һδıһ㣬ÿһ۾оϲ߷
ַһţѾͷͷһС͵Ķ䣬Ժ˲ѸٵʹԽӲʱ˲ע佫ɽϣһ˰㣡ͬŵҲһУĻڵôȫӪ֪ˡ
ʱַҲú佫ϻֱӽԺ󣬽еĵ棬Ȼſ˰ϵӣĴߣһѷķ䣬ǽеĶһ£ǼûԵĵùͳͳ˽ȥ
Щ׵Ժַߵ˶棬ʱ佫Ͳ࣬ɳȥʮ⣬ȻʣĶڵأʱԷĴ󵨵ð佫ţٻĶԱߵ˵
빮ξ
СȻΥ֣ͷҲƵȥͨʱȴйûϵַȻֵô󣬺Ȼɱˣһ佫ټоȻһͻϰµĺòѵǶ·ˣ
ԥǴĸĸȥ
⹮һſڣַüͷ˺ĸе㰭۰ƽʱҲˣʱҪ˵Ļôܱأܸɴס
ξԽȥɡ
һַô˵ԽĻţֻͰ˺أ佫ͷЦĦȭƣȴͣ㲻ûһڵĻ˵ƬԼϵԡ
ˣʱҲ˲ôĽˣһţܸɴĵ
ӴǽԻ˶ӣҵȳȥ
ַ㶣˹תߣɫף˵ʮֻңʱ;ЩԾصΪһ룬ͻȻ򣬿æ׼ߵĹ
ػ㡣
ˡػؼ֣ȻһѾǳ׾аԭΪʲôȻ֮ȻץסԺʲô۶˵˳ףƺʲôطأ
ˣȥץ˲ǱƨĻ𣿷ãʮˣ佫ȴȻ˺֣ʮȥܻŻĲ⣬ôƹǲԭҰɣ
һˣԽԽǾЩΣվס˽ţĸĸ΢Լһ룬Ȼߵַǰ
֪ػģ
ַЦЦ
ػҽйӡ
ʱһ
ӣ˼ǡ
ַ΢Ц
ҿô˶ӣȥ˵
Ǵ꣬Ȼ֪һλĪĹӣֽ˽ˣҽ˵ƺҪһȣ·ܹΪūͶʮҫ飬ѵõǣҲôá
ʱ屻ַôһ˵Ȼģǻʾ⣬ԼĽлٽȻȥԺһˣ佫ƺſ˯ˡ
ַʱ
˱ҴˣĻʲôĶѾǱŶ˺﷿棬ʱҪŪ˽ͬʱᱻɱˣҪ𰲶סµľģӦô죬佫ơ
˵ַ꣬ͶһƱˡ
屾ǸĴͷ֮ǰϹϽûŻѪַ˵ȫֱֲӸ㽫²ȥȴ˳һʵʵľȥˣߵʱȻڽеӹӾȻ󻹴˸ǧһֱǫĺ˵ſڲתȥ˱˾͵ģ
һźŸҽַƱ˿һͼҧͷһǧģԭͨУʮĸǮׯͨеͷƱݵǿصĸǮׯ棬ܽ׻Ӹҳⶫȥϸ˰ٸҲһϵģĻðСա
ԹԣŽлʵ۲Ǵ棡ѹֵþ˵Ůһء
һ湾һߣԱߵļźҲһʬģ˵㣬¥Ҥ㼸˶һϹҲû̫ܣϴоȻ߬һƱҲһ֣һĿɿڴġ
˵ͷոĪǲȥĽԹ
ͷƱⱲӻǿˡ
֧ľðɣ
ƨͷɶʱܿôˬ죿
Ӵ
ԭȴǹŴľһţ
ĿˮˣеϢòãҪǼҽŪ׵

佫ѦҲǾþĺֺŸոʮλϡ
ԼƺһΣжһֱǰߣ·ȴǽڣǽȴһһŵƺЩģЩ·Щİַ·ЩϤ
ԣƺ˵˵ʲôأ
Ѧȴ̲סеĺ棬˹ȥһˣ
Ӧ
ѦԼĶһۣǱǽϵݺݵҧסд󾪣ȴôҲһӾת˹ڴڵĴϢš
ѹԺѦĵһӦԴʹҪ࣬ǽžͷԼסˣãҪǣԼҵĶ棬Ȼķ·ǱҧסƵģЩʹ
ʱѦһܵĮЩ˻ƣ·˵ɤЩëƵģ
ӣˡ
ǹŶһվʱѦǰģֻܿһ߹ĿֻܹأںܿģǰͳһѦϵãǸðԼ͵Ϯë
佫ʱеһŶ
Ѧ涼Ѿˣ֪Լ˴죬һڣЦ
ǺôĵӣҰܳ͢٣Ҫȫ¶𣿡
ַ΢Ц
֪طô޵أ佫˵Цˡ
ѦЦ
ǳ͢佫˱ȨֻҪһûг֣ôȻͻصĻƣһұܣȻȫͨѲʶ࣬Ϸңһһ
ַ΢Ц
Ҫһôã佫뿴
˵ԺַȻһͭ׼Ѧ
佫ǲǾöеʹûĿܹľѪأľѪȻܹ壬Ļֱġ
Ѧ̲סһȻԼĶȻһָֻ׸ǴСĺɫ׳棬ʹƵģʱȴѾ͸Ѫɫɱ飬ĺַĻ⣬в֪ģȻ˵ĺ⣬һĭ
ǣ˵ʲôܹƣ


046 ۺ
ѦĻԺַЦеĵ
ǰֻƳǴģȵľѪɱԺ󣬱ڣʳ裬ȡļ䣬ٿܹԹԵǣⶫǾúܣҲǵһŻѪĲʧ߰˴أ
ѦȻ鴤һ£Լ棬Ȼ鲻ԽĲƺЩõáˣȻ
˵˵ô󽫣й˼ӳ֣Ѫɷ֮壬ʲôƨаκεң˵пԿ·˵֮ɿܵĶһɺԣ޻̸֮
ַҡҡͷ̾˿źĵ
ˣظһΣⲻаֻһӶѣʲô˼ӳ֣Ѫɷ֮ǿɱĻôûˡźǣٸߵĹΣ׶ľҲǻᱻӶİɣ˵ЩƨԳûЧġ
ƨЩƨЩ˵ҾͷģѦз㲻ҪƭˣһҪͦס˵ڻˣ
ǾʱȻּһ£ԼǼ¾Ȼ˳ɫȴǱ۾˰Ū·һ㣬ֽҲûбסżҪͣ·˯ε˼ΪҸ顣
Ա߰ŪǵȴʮֱִԼ΢ʲôŲģʲôȭͷⶼһϣǺֱܴĸǹһȥҲȻֽ俸˽ȥһԴ˵ذϰ죬ȻǼ˿ûκҪתӣ
Ĺ飬Ѧ̲סɴ۾޷Լġ
˵ǰ˵ƭԼôѦţǰ⼸һ봮ͨϷѦȴǾƲˣϵļҲţ̲סе
Ⱥ˵ʲôܽʬģ
ַЦЦ
ܼ򵥰˵Ƴѣ𼱣ֵܿˣҲú£ҲǱһһĳӣ˳ļ׵ȥһһĲļУһһȥЩۣһҧ͹ȥˣ̾ͺá
ѦɫһӾͱòҰףҲǺǲײĲĵַͣô˵Ҳҧز˵ʲôҲǲֱȥæԼģżҲǻύ̸䣬ȲѹҲǹ˵ѦģѦпǾǼȫԼ˿һ㣡
Щ˵ĶԻѦ֪ԭɱĹ徹ȻHòŵӦ
йİæµûд֣ҲΪڣַ˲ſԳɹ˽Ҽٽ佫岻ʵĻѻȻһɴС¶ɻ˹ȥ
ȻɻҲֻƭһʱ׼ȷ˵Ǿһϣڶ̽˱ȻﲻǰˣҲֻһϵʱ׶ѡ
һ뵽Ѧоӿ޵Թͺ⣬ҧгݵĶԼ˵ͦסһжޱȵĹƨþԼֵ˵Ҫȫɣ
ʱѦȻ˹Цŵ
Ҫ˵˵ˣģ˵컨׹үүҲƲŰ䡭
ԭ˵ʱѦȻһĲҽУֻΪȻ֮öϾȻһ˺ѷεľʹǺ׵ġͱһţӴϹˤӲϣ˵߻أǰֱðһʱȻƵġ
һһƨɾ֮ǰѦŵĴȥЦ
ΪԼǸƨˣոǿҪɱƣŵķݶ
Ѧ׻ȻһӾסˣΪԱһʿĵУȻһŦ۴Сʺ觵ĶϸһǰſԼѪֻƳʲô
ʱѾǺþӨ͸Ѧĺǣƺھ׽ʲôϸһȴľüסˣԼİʲô
ţƳ̳ѪԺ󣬾Ȼ³һһŵѪ˿ԼΧ룬γһѪɫļ롣յ蹦ѪѿһźɫĶָһ㣬һźɫĶȻһͷƵճʳָϡ
ӵָȻźɫĶһߣѦȻǺȻһżޱͷʺɫ߳棬࣬ϸ˿ߣͣŤš
ʱ򣬺Ȼ˽Ѧһץǽ£Ȼֱӵ˸ߣܲͷĵ
ȣ
ѦһţֻŨ˱ǣȻϵȵĺþƣȴɼĵ
ʲô
˲ͷĵ
ϵȵķھƣͨ˺һģ洧˸̣Ҫ취Ϊûµ޻£ôȺ±˵ͷϣЩȣ˵ĻϹƳ棬ô֪ͱɿˣĻʳ֮ɲܵ˵ġ
Ѧ˫ҵĲţҪǿȥסеƣ֪ôģȻζͬȻʾҺһʮּѵĹһӾͷŻ˳Ǻһ
⺺Ӵŭžһͳȥ
ʶ̧٣ܿ࣡
ȻѦ㿴ޱȵļɫ߳棬һһߵԼıȻѦȻԼһʹƺʲôʼԼ˽ȥ
һ˲䣬ĸоôʹѪ⵱䶯Ĺ}˸оȴǳ׵Ļλ佫ķͷ󺹣ױſ
ãããҷˣĳǿˣԣԻ˵ʲôҾʲô
ַվǰ̾һ
佫̫ˣ̫ˣȻܹƶѾ⣬þ˷ˣڴӦֻǳڿ־壬ߺߣҪϵʱ򣬸㲻׼Ҫʲô۶ӳǻҪðķա
ֻҪʲôôͿԵõһ˳ʺҪ˷̵ĿܣնУң϶Ҳֱѡɿܵ·ġ
ҪǺģѦеʱѾԺĸоԼѪڵĿܹŤ壬˳ѪԼԲŹ˶̶̵ӣʹֱ굽˼λˡ
һ֮ǰıʳԵĲҾ磬Ѧ;Լ޾Ŀ־嵱Уȫʧ̬˾ıԵ
ãʱѦȻü粿ʹͷ·ǧСڸƵģűڵϷҽУԱߵһӾü
ףô£ھ𣿡
Ѧס˼룬ѦĴӾʹл˾ڴϢţ亹ǣϸ۲һȻվü
ƺǷأܳɻǣ⹷ƽʱѵгǵϰߣȥʡ
ȥѯʣȻžͻ
˵⹷ƽʱɫϲŮ˵¹Щѣζһֱڷζػ衣
Ŷһ
ԭˣζػһҩǣڻдζػǵҩЧԸոտܳһӾͷ˷衣
Ķ԰ףѦѪ˿˫ƽĨһ亹һԱߴĻһӾͽ뵽˵У
£ȥܹԵĵЩҩ˹ȥʱ֮ãֻʱеϣһ磬ͻƨĽʱûгԸɾĻ佫ǰʺЩá
һĻѦһֵ֮ǰ˵Щʵ£ͷһͷһѣߵǱо֮ǰһҹ壬꣬һҹͷ
ʱѦ⻰ֻо̸һЦᵽ˸ζޱеľǻ˵Уÿһÿһ䶼Լҵϡбۼǿܳ汻棬ֻǸ˰յ蹦򣬱㼸ҪձƵ÷裬̲סٴΰ
λλɱ˲ͷأĳ˲Ӧ̰ͼǵıҴ˲ɣҸǹϴвУҪʲôҾʲôвУҪĶĥˣҲǻ°
Ѧ˵ַΧ˶һۣȻ˵
ˣҪǺ
ѦЦ
Ҵʱб·𣿡
˱Ա߹˼䣬Ȼ˶׿ϣŵ
ղԵʱ򣬴Ӫб˵Ǵʹ˹мҪǵʱ˵ոճ˷ҩ˯˹ȥţȻ˵ôôһλᣬҪǵãΨһһλᣬеڶˡ
Ѧ⻰һɣ˼ˣһĭЦ
ǣ˵ʲôҾ˵ʲô
ַǱȻ˸˽ѦڴװȻһһʮİַǵ˼ػʱѵûҴַǵ˼
ȻУ
Ѧַǵĺ⣬ǿֻʳƤݡ
̾ڵġܳ桱ȴʱ̶Ҫ󣡱ʳԵвȴȫʲô춯пʵͰ
һ·ַǹȻֲ˺ãҲδؾܱץסɱϾǵ죬ҶĹдʱǱҵģǴֻҪһƣ˶Ѧ˵װ׵ģûҩƣܳʳԾһʱ֮䣡
ˣ£Ѧ֮⻹ʲôأ
ǣѦȴ֪ƹȴҲ׹뵽ַǵĶȦ׵У
ǿ˵ģǣȻпֶܹȴĿǰ軹ƲĶͺӱַһսЯĴȫ٣ϻʬ꣬Ԫˣ£Ҫָܻ֮ȫʢʱڵʵ
ֶܹǽͷеܣ赱ΪʱҲҪµʱƳɹ
ԣʱóѦϵĿܹƣʵһͨѪ߽óƤ߳ƳİƷѣôǿԽڣڶҺĪʹ˶ѡ
ַȴǶ෽һϵеƣѦ찣֪࣬϶ûðţ
ǾѦϺַǷҲ޼ƿʩأȻǣΪȻв湦˵һ򲻵ѵ£ѦһȻҽ˵ܼĽɴʣøð˶ԻҲܹǿɻ죬Ѧ˵˵Ǳ޶¡
õľǣһõĵĻôû̽ͺ״ֱʡˣӦְְʲôʱʱֻܽŻͷ˵òƻشڰһʧǣôһ˵мƣΪѦûдӦ˰ְ顣
Ȼô˵ѦȻķҧˣôòϣôַкܶԲˣַڼǰɱ±ʱѹȥǿرƺҪľƱƽ

ţСꡣ
ľ飬ÿĩʱ򣬶ôһС꣬úõĽϴһϴҲǱ־ʢʱѾʼȥȻϻ֮ģϵѵӦùȥˡ
С죬಻ͣµˮڷַ˶һַùĸоοӪĶľˡ
ѾʼˡѦȻ˵
˵ĳǸϾĳʱҲŲµַļǣڣѦ淭ڵŭʲôĶѾˣҲʹʧƴ˵øϧԼʱ˱侲Ȼ侲ʲôʣȴҲ޷Ѫֵȵ²档
ԣѦԼµ˿ܹƵ࣬ȻҶģΪûʮɵİգ
ԼòŸ˾޴ĴۻڣԷİڼǾ͸ӦúúõϧԼСȥðκһ˿һķա
ˣѦ̲ס˵Ǿ仰ʱ涼ĳ亹˻⣬Լʲô
ַһ۵
Ŷ˭ʼʲô
Ѧ
ȻҵĲ£֪ҵԸϰߣǲڴϴģ˻ǲǵӡȻûôأ
ַЦЦ
㵽Ҫ˵Щʲô
Ѧɫ
˵ʲôѵ˵ʵֶθʵ˵ãǸ湦ôֺαЩаأЮ⼸죬ֲ˱ȨǲǾø⣿⵹ҲģϥȨֻ綼дһ죬ʵʱӦô죿
ַԺ¶һĨŹֵЦ⣺
ȵȣȵȣô˵ǾҵΪ˴ȨŽˣ


047 ת
ѦȻ˵Ϻ飬ȴѾֳѵ𣿡˼
Աߵ˶ȻʧЦЦ
ĳ治˵̶֥СĹٶˣͰѱ˶ɺһˣǿЦЦӺε̶֥СĹλ
ѦҲ಻ס˳һӾͼ
ǵΪʲôںҵĹλôͷ߰Ľץ˹˲˹ΪʲôҪɱҪУʹ𣿡
ַζЦЦ
ץΪʲôðɣ֮ʱĻҲǲˡ⼸ǿķݶϡץΪʲôȻΪ˱Ŀǰȶˣһɱ򵥣ʿǲ׾Ļشı£Լҵ˧ȻҪɱô϶ΪǶɵģĻ̻̣һзʲôĻֱӱˣҲġ
Σ⣬ǹͨˣҪȡᡣһʵˣûз֮ĻôͻԣռϷҪҲ쾭壬һɱĻҲǣҴʱȴʺ£һҪ˸һ˵أĻԺ治ܲ˵û۸ˡ
ѦַĻЦ
Ϊ˭öĵĴ󽫣һƾʲôܶҵȨҵģǵǱɣĿǲСһӣȻҶĳ͢Աӣ˭أ
ַһЦ
㻹ǵĽȨ޷һ⹫ĳȥô
ѦЦ
Ȼ
ַ
һ⹫ģǽģʱ䣬Ҳ̫Զߺվܵ˰ɡԵҺ˵˵յٹ첻ͽ𣿡
˵ˡַ΢ЦſѦһۣ佫Ҿ㻹һӦûŪװɣΪʲôһ˵أ
Ѧϵļ鴤һµ
֪
ַһЦ
ôܲ²أ˵У޵ӦòǰɣΪҵģߵ壬޵ˣӦǹ壡ΪҴҲǣȴ㣬ֱվ
Ѧ¶Թ֮⣬Ц
û˵úܶԣСˣԺ䵽ҵϣһҪãܣ
ַû˵ԱߵĹȴѾ˹ޱĵ
佫Ҳûʲô飬Ҳͨ˾Ĺϵ˵ҲҲֻЩʲôɽˮĶ飿ʲôߪΪΪ͢󽫣ȴΪˣȡᣬݺȻҪƲ
Ѧ֮Աǵĵ
飬Ҳ֪жôһļʵװϵԽãôͳԽǿֲߺߺߣҪ˵ûǣֻ·ֻǰ
ַһЦ
л佫ѣԣʱһȰ˶ӿģһߣպҲ
㣡Ѧһõɴ۾䲻ǱԱߵһӳǰֱð˵ô͹˵ģ

Ѧ֪ǣʱȥһ⹫ģʱѾȻ󲨡
Ϊһ⿴ͨĹϣȻһصӡ
ⶫֻĴָСɫҲǵ΢ĲĿʲôӡҲǺֻܲǸͼĸӶѣǵλãѰ·ֱӡ˹ĵˣǽβ
ô˵ǿ΢ĴһЩԿ϶ӡ
ֻǣһʵ˱ָҪɹۿĹģڵݸ˱ɹۿԺλƽս򡱵ĴУɫ˳ֱȥĵһλȨˣŮ
Ϊλɵҹ֪һӡ塣
ǴŮӡǡ
ڴŮһϵУʸӡǵģҹҲֻ̫óּйǴŮǩּĳ̶ֳ˵ⶫǱȶĹּĺҪߵöࡣ
ҹΰҲûмŮרӡǣǶǹзģȻʱһݹģȴǰǴصзģЩˣϳЩʲôĻô϶д鷢
ҹҲǸˣȻ֪ԲԼôʱ򣬱ѸٸڹУԼĳ׿λ˽ȥ⹫ĵҲûֻɽ󾡿¡
һݹĵȥԺ󣬵ҹŮͱֳ˺µӣЩƲòӣһӾͱþһóһԭͨõġ˵Ľ֡Ȿڹķ룬ԭзֲ˵Ǽ㷺
¾㱸Ժ󣬱ǰڹĵм͸¶˵Ľ֣ȻһһġĶ
ͬʱŮǽҹ˽ѯյݹģͬʱѯսûʲô춯ȵȣҹҲǼæһһʮϸش𣬲˿ΪԼôƸõɵְλġΪǰԼǰζԴŮȻԷͬĴ
˽һֶ˶˳֮󣬴ŮŽһѾĿȫǣ˼˵ǽȻͬĹĽ˹һʱչЦ
ǰЩӽӵ˴飬˵ǱߵſҪݻΪʲô˲Ĵ£û뵽ȻǰͰ͵ܵءȻҪ̣ðɣɼдûʲôõϵȥһ´ǰվˣеĻȥĻѹס档
ЩӶıĴϮţ˵ǵǽͷöҲûмܹŮЦһЦҲѵˡҹ˴Ůô˵
еĸвþսΪϳ̤ʵɿá

ŴŮͱƶλеղ̺ܿͱ֮ǰлرټһΣԺҹ̵ĸ·һɴǮԱ׷׵Ľſ࣬ҹ͵ǿء
ʱǿس棬ڽٳֵѾϣַȻǽ佫Ƶģ˿κεĻ㲻óĶľͻ
Ҳǿ⼸նûĻ㲻һǵȴЩʿĵù֡
ˣʱλղǰ۶˭˵Ǽʱһ㣺
ȫоʿ˵ڳֵλղǰ㯣»صеǱһһѣλղĹǣܱһɸۼںģҪõö࣬Ǿӵֻһ̯ˮݣ
ͬʱѦ֪ǲһλղԺ󣬵ȻҲϣһֱΪԼ޹ģԩģղһ뵱еĻǾΪƽѩģǿԽЩ˵Ĵ治Ϊˡ
ַǺ֪ԼȥϢӦѾȥȻ׿ϣղô졣
˳ϵǣղֻӪжֱӽ뵽ǿسǣȻ󱻹ӭţֱӵЩӵоҲǿǱޱȵ佫ֻǣλղĵһڣֱѦ׹䵽˺С
ΪλղʾԼĹط֮󣬺ܸɴľЦ
֪λֹӣ
ȻַѾѦΪˮ֮ƣ˫ȻһҪƳƷȻλղȷı˳Լô˵϶ùѦһˡ
ѦĵĴţȻղԱԱվһףһӾͷ·ҵ˾ҲƵĴ
ְǰѪսǧûйҲп͵ģҪֹ
ѦһУҲǿ˹¶֮ɫղ̸֮Աߵ
µô£ýһһʮĶ˵ĻǾûа취ˡ
Ѧȴ֪ƴɲһˣ߹ţһһҾд޼˵Ƕ˵ǿǿϣڳ̸ڣѦҲֻܺĽһһʮ˵
һѦ˵ģͳ̾һ
佫°Ǹ˵ıɣɵʹô׵ıɻȥأ
ѦɫʱЩ࣬Ҳ˵ԼѬģֻܳ̾һ
ȴҲ죬뵽һӣʲô
һӣЦ˵ı˵Ҫ㣬µǹΪʲôøɾ䣬ǱΪ֪˵ݣ
壬֪ʲôѦȻ
ص
ûмǴ⹮Ӧǵµ㻹ǵõǼ𣿡
ôһ˵ѦҲǴӣȻ
ǡϷ
ص
ûʮԭűʤ˼ȥȴǳܣ˧ҲھУǣЩԭӾȻֻ˺ܵ𣬱㽫²ߵ˻ûдԪ֮ǰдԣ˵ŮڲԭϲһŰԱӦ㲻ǾŮ֮Ӱ쵽˳Ľһˣʵ˴°
뿴ֹȻ˵ԼǸӣµİǲԭˣڲԭ϶ǺľǵĿ±ҵȴ󽫿ҲҪۺԣǹ嵱Ҳǲμ˰ŷŻ⹫Ӻ֮ǰܹϵѡվ˹Ǳߣ㻹׾ʲô𣿡
Ѧ˰Σɬĵ
ѵѵֹӣŮµһŰ壿
ͬ۹⿴
Ҳô϶ǣ˵ʵܣԣԼ飬˲Ӧõˣһȷȷʵʵ壬˲е˼ԣรɡ
ѦһӾͷ·Ǳ˼Ƶ̱˵ϣû뵽ԷĿɽȻŮ£֪ĻѦôȥ̫ͷ϶أ

Ѧ̸ʱַѾվʹȻóЯӡõȷ֮ʹЦŵ˵ͷ˵ʲôѦ뿪ˣֻһ̬ӵ̫࣬վַǰ
ַЦЦӻ֣ԼҲ֮ȥ̫ĽϵαװȻݷڵԺ
ūżֹӡ
ַһǸˣԭǱˣĽ̫ʢַȴǸĹ·ǿһ㡣
ַЦ
ԭǹˣαضأ
̫ʢȻֵݾſģȻص
ֹӻ֪ɣʱѾǱҽ˳ļ£٣ಡ󼲡
ַ㶵
Ȼأ
̫ʢɫصĵ
ҵȷѯ˶̫ҽϵĲ̥оеģಡ嵱ҲĶԻʮ꣬ҾΪЩ伲ҽԲѾΪأ˵ǵڣ£һзĶЩңͷۻķ̣Ѿ޷ɴѪĴˡ
ַȻһԼԼµ˽̫ʢΪʲôԼΰݵԭ
Ȼ̫ʢ
ŮѾȥܲһӣ֣彡׳ãֹӦ֪˭ɣ
ַЦԼıӡһĻ֪ԼѲ˹ϵˡ
̫ʢĬȻһ
Ҳ֪£ͬʱҲ֪ԼĲ飬ڲһӻУȻĺһʱСҽΪ̫ӣͬʱҲᱩŮȻ϶ҲйʶǾⶫĹĴλ棬ŵıӵȾѪˣСӵİΣõģҡ̳дλҲǰ϶ˡ
˵ˣ̫ʢбۿַ˼ܼ򵥣ǿС˵ǰŶôģҲֻմѡ
ַ⻰ԺҲֻ̾û뵽Լ˸һҹʲôģһҪǣȻ漰˶ĹľλУЩס
һ̫ʢ
֪һǰҶģʲô飿
ַͷ
һһ˽Ҿ˵°ɣͬҲǵĸȻϮΧǣʱ࣬ձҾʮˣѾҵΪжд̡
֪ǶʮɵֱӶԭĺ߶ϮţһȻռ֣֮ȴѾʼϵڣڴ˵㣬ʼһ濪ʼĲƸһ棬Ǽһֵ붫ġ
սʵǿԵϷع֮ҲǺܳЩһ뵽ҪŷаֺаֺȴǱԭų⡪ҵõ׼ȷ鱨ӦڴΧĽӶڰɣ


048 
û̫ʢɫߵмطȷʵдϢʮҾſգҪôɱҪôӣµطʮֵ֡
Ǳ׼ˡַ
ЩڽĳʵԵĶʽĿľҪȾĹصʹǵаӵԭ˵ϢԺ󣬱ΪԲܱǵóѣѾǹ֮սˣԭǣˣһκ⣬װ
˵̫ʢѾŭһȭԱߵϣȻϵұʮ𼱵Ƹ֪ϣȻǲʹȥ֪Ĺʧˡ
ιιιַЦõĵҲô仰ɣһһ˽Ҫ鷳ʹ
̫ʢһ
һ߸Ϲӵģֻǹ˵ʵ̫ˣ㴩Ĺϣ뵽ȻľΣ棡ʵһһ붼鲻ãˣ
̫ʢ˴ŰյĹλղݻַǵõ˽̫ʢԳ˼ֹ
֪ʲô˽ҵȰæģ
ַ
ȴΪ˵еµһĴڴˣǼҵĶ֮ӣҪõҩҩҪݳǰ²ҩԺ֪֮ӾȻʧˣĶۣһʱҲԾҪٸһ¡
һַҪ󣬸ղڴӦͲûظ֤ˣ˵С£пԶ˵˵ǲֵһС¡¸ղȥѯһµǰľƣȷ˶ľע⣬Ѿȫ泷֮󣬱㽫ַ˼ѸٵĴȥµĿǰΪҪץ
һĿֲԺ󣬲Ƕ˵ʮֲֿοǴӾһжεǿ֪Ҳʱֳ˼ȵϣĴַó͵Ļ죬˵Ѿƶ˼£
Ҳ֮ӵĻôַҲֻܰ̾Լˡ

һַ֮͵õһؼԵϢͻƿڳ˻ƻط
ǣô˵أȴ˳µͻƣ˵Ƿ˶֮ӵĴֻӵĵطȵȡ
ͨ˵Ժ󣬼ûƻΧĴׯ˸飬ȴһǳ飬ڻƻΧ񣬴˵Ҳǧˣͬ˵һ£ǾǽƻǳĵʱͺʹǵҶƬá
ΪҰģҲûȥǵ½ƻǲǼأҲƳһ¡
ôˣǸŴ˵һ֮ǰȥƻвǵʱǡÿһϾλС㡭ƻеڶųһСƬһ֮ǰȥƻʲô
Ȼɵ㣬ôųϢ˺ܾܿڱĵˡ
ųϢؼһүĻ֣Ҳۼ˶֮ӣ֮ǰڼӵŴ˵ģԣߵУȻһ˵ѣ˶˵ѣ
Ǳ˳·˳ȥܿģͽֺŴץڵϣ˵еŴηбˡ
һֱͷ·ͱ˸һӾȻ󲨣ЩҹѲֵصĵùһﱻݺݲʹһòҵȴǱһϣȻŭǳȻзণĻ̵̻ġ
һƬƲʱַȴں͸ղΧ¯ŻСء
ղĵ
Ȼǹӣ΢ʩչСƣųȻܷΪԹأ̫ʵʲôɴնĻһļͺֱܿҧء
ַæЦ
ҵҵҲֻһˣҼȻ֪˻ƻǶԷųٷôͿԷۣԷȻô˱˵ڴ֮̽ӵ䣬Ҫȥƻһ˵ġôԷӦþڻƻá
ǺǣǶԷǱηɱ˵ʱ¶Ҳǲⷽ޷죬ȥеµģƾͱлԷǶදٶٴǲĻ֮ǰ¶ţѾԽˡ
ʱ򣬾ȻмٵĽŲһ񼤶ĵ
ղˣҪҵѾȳˣѾǼҵС㣬Ȼ൱һ˲ˣȴϿȷûΣա
һ˵Ѿ˽ʿ¶Ⱦ˴Ѫһսղ
˵Ŀģ
ʿŴ
ȻģƺܿܽλСˡ
ַüëô죿ȥ
ղʿȻûҪ˼ʱջĺ
ǰ·ûӷô
ʿֵ̿
ǣǣ
˵⻰ʱ򣬱һĶǾʱ˾Ȼ˳ƽһӣһŵɫĳƵĶб˳һ˲ɢ˿ʵз·ɳһ㣬ȫܼȿ˵Ǽͣ
ţѾǾ͵һַ͸ղԾƵĻ¯ǰ˫Ѿ߳żϸǺȴѾ˸գΪոնַѵʱַͷ·δ֪һղȻˣ
ðʿĴ̿һգһȺɨһɨȥ¯ͨ̿лͭӵеĸϡﻩǰ
̿Ѿ׼ˣʵеĵطޣоʣĻýͩ͵ţƤģ˵ʮּͣˣΨһȱ»ַһ˼ˣҲֻ˵ʾͷѣԼһ߳ȥĻ̿ˮ㽫ǰɵĵطס
ֻǣ̿ȴɨһŵʱһѲҲƵĴ̶죬ԭַϵ˱ĴʻסԼƣͽ֮УһһѾǻһӣűλղ˳ȥͣûͣЩ֮׷Ļ̿ˮҲֻôַ͸ղĽŵ϶ѡ
ʱѾǸо˲ԾŭŴſڳ˽ȴǱĻɫ̳һǺ;ɤӺ۾쳣ܣŻ
ʱǴ̿ѾǸַĽŲ׷˳ȥѾ֪δɱʧܣٵµȥĻԼҲҪװ׵˽ȥһҧȻ˺ڰһۣèһļ֮󣬱˾ӪԵΧǽߡ
ԤȲú·ֻҪԾ֮ץסǸһôȻɿԼ˲䵴ʮ⣬Ȼֱ뵽˾ӪԱ˼ҵĺУˮ·֮زز
ǾʱһӰȻҲƵĳ̿͵ǰ̿ʹʱǴڰյа
㡭̿ͺʳô׷ġ
ʱѾоޱȵľϢΪ׷ַѾջһȭַָϣһֻͿͨòͨĽָȴҫĹâ
䣡
һֱӽַͨһȭΪ棡һǿֲɱУ
ʱ˫ڰգȫ޴ӽҲа취жǴ̿ͿҲʮ⺷ַһȭȻȻһȭԹԹ
˫ȭڿп˵˲ײĿֲһΧĿˡˡĳ
ֻȭͷ·ͷطƵģԶȻȭȭ棬ȭȭʱֻȭͷЯľ޴ſʼֳԭʼҰ
ֻȭͷڿз·ͣҲƵĽ˰룬Ȼ˴̿͵ֱϴˡꡱһ죬ţսȭͷʼΣŤź󷽸߸ߵֱֻ۸Ƿ·ڹĹŤȻĹѾˡ
ǵˣַȭͷϴľ޴˶ҷɣһѪбŷ˳ȥһ˽ȥ˵֪
Ӫ棬Ѿ·Ǳͱ궯ܿ˿ʼͭ࣬ͬʱе
˶Ӫ棬Ҷɱɱȼɱ
ɱһг֮󣬼ϾӱԵĵطɧܿƽϢȥ̿ǿĻʱ򣬱ѾԼΧ˸ˮйͨΧƸߵ㶼оеĹ׼˵ǲѷɡ
̿ͿЦһ£ȻŻһѪĮĵ
ְɡ
ַʱ˳ȴѾһϣЦЦ
ó൱ˣϳѾǱܵļƸ֮䣬ܹϵ뵽ΧκԵİ취˾Ӫд̣ɹĻôͿץղҪˣд̲ɣҲǿָ췭ظϳǱߵѹҳء
Ҫɱɱ˵ôķϻʲô̿Ͳмĵ
ַ̿ͣóһӷ˷ص
Ӧýɳǣǽ㼾أ
̿һַȴ̾˿
㵱Ȼ֪Ϳʼ˰ɣҵ̫ͻȻҲ̫ˣ춫ֵʱЩӵıҲʮֿɣȻ󲿷ֶڼ棡ֻǵʱһز죬Ըɴֹͣ˵ôݾߣǵĻɣȴǲ˰ء
Ӧɱġ⼾ҧгݵĵһҾ֪׼ûк£
̵ַĵ
Ȼҽл֪ǻǣȺʮһɱʮӵĽƻʮһʮһСŮҲɱ㲻ǻҲó
˽˵Ҵӹ¶ʱǣԹôرģǰεĶ֮İɣڵĶ֮Ǳİɣ˻Ĵ飬ʲôֱ𣿡
ҧгݵĵ
֪ƨʦô飿
ַ֮Աǵĵ
㣬ڴңǼҵļңǳԵǼҵķȵǼҵˮȻƱ磿Ҹ㣬ҪǼү֪Щ飬һǽǴ»Ұ
ʱȻһ˿־Ĺâ
ʱǿ嵱еĸֹϵλֵҲһֱ峤еĻȨ־ģַ˵УڵʱĹ棬Ƕ˵Ŀ˵ܴ裬ڸĸķĹΪ˵Цϣ
ʱһ˴ҴҼַߣַ˼䣬ַǷһĵӣץסǸ׷һ䣺
İɣǼϢ
ڵص
ְȫµһϢС㿴˺ܶ࣬һֱڻԵУӦúܿͻᱻ͵Ӫˡ
ַͷ
أ
˵
˿ؼС֮⣬ĶΧѷɣ
ַ
ؼСأȥʲôط
˵
ǵʱһ㽫С㱻Ѻĺ԰ǰָ˿ֻ˿أ˼үǽ̸Ҫƥǧ·㷢Ĳ˺С㣬Ϊ˱ʲô⣬ǱǵҪ󣬲ӦӲԶġ
ַĵͷ
û¾ͱʲôҪܹƥǧõĽҷǳ⡣
ַűΧס˵ļ
һʮյҪȥȥ˺ܻܿĻֻһ룬ҪǻûĻô־ܣȻȥһȻ㲻˵Ļܷˡ
űΧһֵ
£Ļɱۣ־ܣôȣˡ
ַ뿪ԺΧʿȥǼҧÿ֨֨ģջûз˽Լ廨

ܿģַͼԼǧѰǸˡ
Ķ֮ӡ
ҲЩ࣬ڻԵҲǽüͷƺʹʧȥʶʱҲҡ
ļ԰׵ˣƤ涼һ͸ɫ󣬷·ǲһɫѪܶԵøֵֻϣ۵˺ۣµģɵģ̵ģĵһ𣬿ȫ˴Ŀģֲ
עĿģ߶ϵһ糺Σ⿴ȥһųֳ˲״ıʯֱַ˼Ա֮ǰ˵ġһ̯ˮһ̶ܽĿⶼȥʲô˼
Ϊ֬Ȼָֻ׸ǴСһ飬Ǹ˵ĸоȴޱȣ˸;һƵġ
Ȼַо䴫𶯣ȻˮͷϢ
ʯū˵֬ԲͨıʯӦһֻڳ۾
۾ַһһֻ۾


049 ˽
ûʯū˵ǲʲôˣ޽˽ҲֻǸطı̬۾᳤ġˮ
ⶫƺһε䣬ֻкٵ˲ᴥӦѪͳžǶֻ֮ܳڳеܰɡ
ַ΢΢üͷ֮ӱ̯ˮԽԽˣԽ˾˷룬Ȼ뵽ʹϳֵҰ˺צۣмڵѸٻ𻨣ԼѾǣһƵġ
ʱַҲûҪ̽ܵ˼ȥԻԲѵļĺȻתͷü
򿴹𣿡
վ˵
еģҽٸߣȥ
ܿģҽٱˣĶƵĴ൱ӣ涨ֻҪҽݵĴ붼Ҫÿͷ۰꣬һȥԺ󣬵ڶοõӴȥǱҸҪǵøѧϰϣһҪһĿֹ涨ľеҽԴ൱ϱĴԱĹҪߺܶࡣ
Ȼⷽҽݽ˴ѹôһ棬ҽҲǻ˶ϵķ˵˰˵ҽݿҵʱӵĲֱ˵Լķݳҽݣôڽ˰ʱ򣬿Իһ˰ȣȡҽݷԽˣô˰ĶȾԽߵȵȡ
ԣҽҲͨмʵϣλҽ٣˵λ̫ҽҽտ
ȵҽԺַ
ô
ҽٿһۼС
ŮѪѪݣںص״̬
ַ㶣㷴Ӧ˹˵ʵضӪƶѪȴûᵽĵ飬æ
Σô
ҽٵ
Ŀǰ˵Ӧûеģ״̬ΣգһĻͺˣԴϢ
ַ
Ϊʲôأ
ҽٵ
ӦǱǿιʳҩԻİ״ֻ̬Ҫһͣҩ룬ôûˣϾͻת
ַһڳ˳ȥʱּһ˹ԱߵĹ
ˣǱ֧Ԯ
Ծص
һٶȥھȻҪԮ
Ǵ
ûа취һнչǸ˳ȴûϵͻȻڳһͷж磬ʮַ񣬸ûһ֮УƫƫǹطҲȥģ˵ѹֵȥپ˶٣ֻܱγ˳
ʱ죬ȻǺü˲ԱַһǰȥӣЩԱУ󲿷ֵ˿ھȻʹϵ˿ƣǱʮ׺צӻ˺Ƶģ
ַԱԺ󣬻⼾һֱ˫۲ѣһͷֱȴǾԽıҲЩᣬһҧĵѾǵݶϣܲΪϧܴɣһˮַһУŮӰ뱧˻УһһĴ촽˽ȥڱϷһ˿Ρ
ַһ£ٿĻ㷢ŮôҲҪģˣȻ֮䣬⼾濪ʼޱȵü۾˫ֵ֣ļе
ҪҪǲҪҪʲô
ӣȻͷ·ǿ֢һ㣬۾Ļ˫֣󺰴У
ַȴ֪£ʵǺΣյģһǴȫʧص״̬ҧͷѪֹڶܻŻ£Ż³Ļסܶ
ַҲмʶˣæͽһס԰
Ҫ£ڣҸǣҸǣģұ㡣
ͬʱʯūԱŵǻ˳ѹλͷϡ
ʯūѹ꣬˱ʯūôһ򣬻ַذͿ־嵱еļǽƽϢַ촽ȻѣָιһˮŮڳ˯ȥʱ΢΢֤ȷʵ峹׷Ժʼ״̬֮ǰҩĻ״̬Ԩ֮
ַԺ룬ܸɴĵ
ҪȥǱ߿

ַһƥ汼ţһŽµʼĩ
ԴӷƻǼǸƭԺַͺܸɴһ͵ƭ֣¼еؼŴͻץȻų˵ѺطȻʮӲȥץǵļˣ֮£һҪ˿ǵ͡
ʵأŴŵû겻壬ͽǮ˸ɸɾǵصһƦ壬ҲַǵļӵУʱ
ľϵǰȥиڣһȥȻɹɱˣȴûע⵽úõ壬Ȼ˿ô˳ϣǰȥڵסǿһͨķ棬ⷿȴǴͨ˸ڣʵһլԺ
˱լԺҵĶ֮ӣͬʱլԺе˵УȻмǼǸġڡĵմӣЩ˳һլԺǴŽģǾԱߵһݣ˵˵֪
֮ǰַ;üҵںǰЩɣȴû뵽ǾȻ֮͡ӡʧֱӵϵеǼѷ¶˵Ƿ֮ĺ׼
ھֻʣһ⡣
ǾĶ
ڹ˵λСǶ֮ӣҶҪĶ˽˵λڵĵŮΪʲôΪӵĿأ
ӼĿǰĴУַŲ²һЩ⻹кܶණõ׿֤ʵС
ܿģַһլǰĽֵϣѾΧ˸ˮйͨ޹ľҲáΧ˶Ӧ壬ɵľͽǺƭ˳ȥʮְֻʣҫźֵǹлȼյġ࣡
ַ߽Ժ󣬱ȻͨȥִֵһȻǰݼȴһ˳ͷʵ
ӣҼҽǰð˻ȻһιˣҼҽҲǻȥѰңǰȳļСҼҽ˳ȥģץЩҼҽҲǷµȣҲˣ֪ûйͣҲп͵ķϣǰĹɣ
ַ΢
Ѧˣ̧ҿ
ܿģ˽ѦӺŰ̧˳ֻؿڣɫҰף˿ַԺ󣬱
ȻˣҲûʲô˵ˣ֪ܸģĪɣֻϣպ佫֮ǰ˼У֮ǰ飬һʹ˰ɡ
˵ѦҲǸ֪Լҿ϶ǲܶùַˣͶʾãҲؿڵ˿ھָֻľ룬Ҳð˴ˡ
Ȼַ֮ԿϽǰһʹΪҵ˶֮ӵԵʣؼġ
佫Ժַ˹վԱߣѯ
ʲô

ǹ̫ǹȥլӵΧǵ˰Χ˵ˮйͨҲӳ˫ڽ֡
ַһֻۣլӵڰĲƣȷʵǶԹ൱ܸɴĵ
ȽΧķӲˣŪһȻֱӷŻû˳ĻǾһȺˡ
˴ϲ֮ǰҲû뵽ֻⷽǶĵľҲ൱ϸûе£ӽǶ֪أξϵǩſԣҪ˵ڳзŻˡ
ʱ˶֪λصֹӱõ佫ҲǱʰúƵģƵúСһᵶƴˣŻ黹Ϊѵ
ַһ£ʱǧȥִУڲʱ򣬿϶оԸģʿʾַķֱǮȥҽ֪רŴ£ʱҲʲôӻڵõ˲ĲԺ󣬱׷׵ͷ
ǵˣַһӳսÿʿʮ֮ǱˣҲ˵ģһĻʱʿ㡣
˵Ӿͺð£֮ͱȻ󱻵ȼĻѣ֮ľˮҲƵı˽ȥֻ֮䣬ǴլܵĻ棬߶Ⱦͨ죬ʱȻͼʮֹĺӰһҪľʿԤ֮Ķ˵ӭͷ֣ͬʱƣֻҪһ֤뵽ذΧС
Ӱһԥַʮͬʱٹ˳ȥемһ֣֪ûУΧЩʿͬйˣַߵЩ֮󣬶ʱ̾ϢֻǵĶУ̲ˮһС
ǵˣǵз˳֮ǿֲľȺ׼ȣֻ̾Ϊֹݣ˾ǸͲ̲Ĳпᣬһ
С͡죬ʮֹĺӰӵо˵ٶȣȴҲ˺üַľ˼أҲ֪һζԸľǵ֮ˣԲõļͷƵģֻüԺʮĺӰǷƽȻѾм
˫۴ֳ۴۵ĺâдԹޱȵȻ䵽ԱߵǽϣݺݵһȽԺǽ׵ĵ̤˰ߣȻ׼ֱַ
ֻǣҰԱ߹ʱˣӺ淢һƺѾͦ˳
ɽӶڿлһĨߣ͵˵ϣʯűǡһ죬ͷӰֱһӣݺݵץɽӶϣʮ˻ɬǷɽ
ʱԱߵһɾʿ¶ʹ֮ɫסԼĶ䣬ֻΪɽӶܱץʵ˸о˼ӱܣƺҪŻ˳
ҰӲΪط˵ЩԿԵŵŵŵĵ岽ɽӶܶڵקһĺۼʯ׷ɣǹȴҲͬûֵ˺ȥһƵĲҽȻʧȥƽˤ䡣
ֻҰײԺмʮ˺ᵶͦܽסﱻײԺһŽͩ͵Ľʵͷȥűһʿӿȥǹ̸紸ңɱֺܼ򵥣ҲЧҲ֪жͽǿ˾СΧ϶ҧļս£
ַ·ڰ񣬸ֶƺսֱʯ϶Ȫˮ˿մȾԼ
ַԼ˫֣ȴȻָŵʱ
һġ
ս汻ʿһϵķΧϵľֻܼʮΪʿϴѪɷ֮йҵˣȻ΢ǿĻ֮͵Ҳ޷׻˺
䵽ʱǻһ̵ģ̵ޣʮǹʮûô˵Զˡ
ַ˰˵ʱӰһӾ͵һµ˵ĸоֻʮըҩݣһӾͺȻк˳˸޷ơ
ȫǽÿһάױȻٱܻõǿЧ
ԣһסӰĴһӾͷžѣӵϵʿҲǾд̳ȥϣһɾ޴ޱȵѳֲסȻ󾪽һ˳ȥ
Ӱ˶һԾ֮ǽͷҡһ£Ȼû뵽ӰС
վַԱߵĹЦ
ոһһѾǿ֮ĩǿбĶҪŪзأӷģҲֻйӲдˣֽϣΪе㱾¾Ͳȴ֪ڴƵǰֻ۵
嶼ó飬ַοǺӰȻʮ־ˣȴҲʮֲصģǻµļάʹҪϵһ룡ĺܳһʱڣ¶ҪһϵĹûа취ٷκεһ˿
Źյ蹦򣬺ȻԶһɧһɧѸٵ˹Ȼ󴫵ݸַЩˡ
˿̲סˣֱԸسͶˡ
ַһȻ˹ȥĸɫȻ˴լӴŵ˳ᵶȥľʿ˿ûз˼˽ϣֱ۰ϡ
ĸ˿ʧʬַһϣȷǶǼڵҵӡ
ţȻ˽ȥͬʱڻƻûʧصʱ𣬵ȻȥĶװݵϱ
Щ˽ȥ֮󣬾ͷ˴Ѫ˳Ѫ׷ݵԴͷԺ󣬷Щֲʬ塣


050 п
ʬ嵱УһһܿˣȻ˵ݿ൱Ĳˣϵƶ֣ϵļȻʮֽʵܣƤеԣ·ʮ׳
ȻҲֻ˸о죬˾ÿֲǣ˵ȻıΣȫ޵ĻҰǲͻʮַ
ңͷӵµĲλȻĺëӲֱʮִ֡Ȼ˫˺գָȫ˷צӣ˫ҲɱҰһ㣬ֱֺ֮仹һĴڡ
ļ׵ϾȻҲйǴĺۼļιǴ¡޴ĹİƺʲôҪƵģͷӵʬѾӲˣôϵЩԡ
һʬ嵹ģһŮˣֲȴ״ϡ
ʺλͷ·ǱʲôҧƵģѪģʮֲңʲôĶ̵Ƶ棬óϮ޷ΪϮˣǸѾӲˡ
˷·ǽϵ˿ڵ˶֭ĸᣬһҧס֮㿪ʼ̰˻ɵĹȻѪȴûԼҪĶڽԭء
˾֮ǰǸǿޱȵĺӰַڵһʱöݡ
ͬʱҲöĵڶݣǾǼҵڡ

ʱԺ֧ţʹ򱻵ȼ˴ʵУһЩŵϢĹȴ˸оʮֵİġ
ַףʮ·ɫֳɫˣͶ˵ĵӣǿǴͷɥǲȻģΪ˶ǰլԺһԵʣ¶ˮʪˣ嶼Ϊ΢΢Ĳš
ǵľ״̬൱Ĳãַ
ȥü·ˣһιһ뽪ȥ
ĸҲûϵַȻԻ飬̲סмĿһۣȵԺĸ˵ɫõöˣָһ˿Ѫɫʱַŵ
ɡȻѾŲ²е߳ɣʣ飬ǵ׿˵ǶûĻôҿԸһĻᣬ¿ʼһе
ǰĸ˿ķѱַĻԺ˵ҫϣĻ⣡һڼҵУΨһҵˣҵĺﶫ֮ӦúǵĹϵԲ죬Զ˵δȫһƬڰ
ַŵȴ൱ڸĻһ㣡
ԣܿģһ̰Ĳп£չַǰ
ҪᵽģǼҵڡ
֣硣
һʮˣޣı㣬Ǹȵݴ˴˵ϣ˵Ǻ֡
ǣһ仰ǹƽģڸسͬʱͻͬĶ
λڱߵģǽ
ʮ꿪ʼͷԼս˥ϸһĻ㷢ǵһԵľ֢֣Ǿ֢εġ
ͨľ֢簩֢ʲôģŻż˶Ȼʲôҩƫ֮ϢּڵõֲڿȮ֣һУǾǱ˵еⶼûС
ôôǾ޵ļ簡Ҫȥ
ʹ˻µһнŬΪԼĹ̵Уһܡ
ǾǼһ壬ǴֵˣϹ޵Ѫ
ֱ۵֤ݣж֮ӵ֬ʵһֻ۾Ǿ˵ǱϹʳޣ۾
Ѫеļ˵šô˵ɣʵϼҾ֮ǰ岼ӣоԼһͳδصѾʱ򣬱㿪ʼ൱дġֲԼһѪһΪ˴УΪ˸δ֣ѾʱǱڵЩѪͻ֮ѡ
繶ӲдĻ˾ʮʱѾ뾡˰취ùԼеֶΣѾûа취ٶӳԼһˣȻϷУڿʼһеԽ˽ɵĽޡ
ļ̥ﲡִ˵ǻȱʧԣֻҪ⣬ôĶС飬ϵˣȫûʲôĲܽĶ
ˣʱΨһȥķɵǿֲȱʧ
ǿ򣬲һҪ뼾ѪǺϵģôֻһطԵõ
ԳĶ֮ӵ棡
ǵ֮Ӹͫҹ棬൱޸ʣɶ
ǲԸԼֵģΪ˻Ѿȫһе£֪ǻԡ
ԣеİ취Ѿþʱֻ·ƺ˵ֶνǰεġ֮ӡԼ˳Ȼ½Ԩ÷
ͬʱΪı¿˵ȫȣڵԡԣλصǰεĶ֮ӲҪ֬ΪⶫڵģӱܵоͼηⶫֻҪһⶫܾܿͻᱻٲ
ǰεĶ֮ӳڶԡڡΣȫҪȥ˿Ǻ׵ʧ١
Ȼ󡭡λĶ֮ӣԨˣ㱻Լ̳Եˣ׼ȷ˵ǱȸѪȻԵˡ
ȻɵַȻȥͻᱻǧָȴЧˣ֮Ѫֲڵȱݣλڡһ»ظоʱһִǱجһĴ󣬾սᣬӴԺһոµڵȴ
źǣԶܳΪʵ
λ˵ǸجһĴֻǸʼ
õǲ֢֮˵Ͷ̥¯һ飬Ҫεǲܵģˣڼ˵֮ӵѪ⣬ֻһַǳصЧҩҩЩʱ򣬵ǡҩͣ
ңҩֶɵҩҲӵǿҵĸãڵѪʱӣѪȴϹ棬Ҳ˵ѹƼڵʱҲʼǿԵķʽʾڡ
Ǿ졣
Դʱλ˵ʵǰŵľ·ˣҪôµĶ֮ӣ󳹵ʧرɱĹҪôڵ
ѡһ·ܶЩʱ򣬵Ȼѡ
ѡڶ·Ҫٻ꣬ȴǿԽһʷ棬ȻǼҵڡ
ȻλѾ˵ѡ˵һ·µĶ֮ӳԺ󣬱㿪ʼü峹ųĻŷһΪǾǻ
ǵģ
λѾǳ׵ķˣκ鶼ֻһĿģǾԼܵĳʱȥ
ܲɶ֮ӵѪĻᱻڵ缲ɱɵĻȴֻ죬ڼѡм·ѹס£Ǿٵɶ֮ӵѪԼıٶȡ
ĻҵľǼλεĶ֮ˡ
ŮŰյ·Ǽһıÿͻᱻõ󣬷ųѪڼȣƽʱǱ벹Ѫҩջ˯˫۰̺۵
Ϊϵ֬ʮη壬ԼǱѺԶڵĵطҲǵʱԮûʲô谭ԭ
ʱڣڼʹһȻʹشʹͬҲʡ͵ĵƣصֱӵλ޷סڵѪˣʼԵ󣬸ûа취ˣ£Ҳֻܡˡ
ǵʱַǷʮΣڵʬ屻Ѹٻ𻯵ԭ
ھǱһҵıԺУѹ궯ѪֱַΧסլԺڼ˴Ժڶӯ׵ѹƲסḶ̌ȻȫڷѪߴΪһͷҰޣ
ȻҰޣҪԺͲʳԱҧǸŮʵǺ޹ģڼӼ࣬ΪҳϵģͬʱҲǱͬŰĽ
⼸ĿʦͷβıҰޣʦ㶼ֱҧұʳĲпʵǰڳ׵ıͶ

ַĵĹ£ҲĶַ꣬һԼǼĻľأ
һѸ𰸵⣬ַһڰοԼˣϾ͸˴𰸡һѡȲȥҲ޲ĶԼ֣ΪʶǿǿļһȻ̰ûޱȵļͦҿ϶õóҪĶôҾͲ˶ù־
˼һַ֮Ը⼸ӴȥˣȻʮֿɶİףΪûǣ޷ֱ֬ڼʵǶԸ˶֮ӵġ
ǵȫǹ¶ʱͱ˵˵ʦ˳϶ϴԣԣЩ˵ҲûôأӦǿԸһĹµĻġ
ǰȻôһַúͻݳ֣Ȼ뵽˶УǰȥͼֵܡҪ˵ɣǴһǾһӶʵҲ·ߣôӣܻסɹع飬Ȼ͸һµݣ¿ʼ
ˣ뵽ַȻ뵽һ£ǾǼλĹƺĦ̵ͭҳ񹦣֮֩ͬ֩ǸѪ⣬һŹǸ˾磬Ӷ񶾣ۣӦĦ̵ҳ񹦲Ŷԡ
ַϴʱʣҲƭԼһ֮󣬱ȻˮʯȻλĹʮֶأȻ֪ʲô֣ҪķѴˮ
֮ԼҵڼûôʩչΪͲǸˣȱݣҪŹ˼˵УһֱҪȵԲȱľԺ󣬲ֹͣķɣԼŹϸ߾磬ԣԲŹǿ
ӵַָ֤ȥڵľӴһѣȻͽŹԭ˳ȻһȭͷСĲâתʮ費ֻҪס϶һᣬʱˡһ죬ϾɢһƬɫӡ
ɫӼֱɶ칤ǧƬ۴СƬƴնɵģһΣܷʮöĶɽȪַϸȥÿһƬϣŷ·ȻɵĻƣƴӳһһ֣ȫûΪļ󣬿ǹ񹤣˶˵ֻ̾Ϊֹݰ
ַϸһɫҳ֣ܹĴʳֻ֣Ӧʱʮ־ԶԵʣڵĴʳĶ಻֮ͬҲǶ⼸֮Ҫʮϸ񣬶ַҲǿƲǿǣԽʾ֭ǿһЩе˼
һҳħ˿֮࣡
Ħ̵Уֻɻ̷Լ֮ϵʹߣͽϰΥ߾ͻѪصǧǧĻʳѪȻʱĦ̶ѾɢַֻЩǷƨˡ
̲ס룬ļأҳϵĹʣֻɽǿַ̲ס൱棬ĦһȱΪµһ̣ųֻҪ̫ĵطĦ̵Ĺâ񹦣һǿǳֻ֪Ҳ˰
ַų¿⹦һѧ˵ĴܣһֱоħĹһգ˴ֵУżȻһͷħ˿ԵΣʱ򣬴ǿĹ
ħ˿ԭ½ϣݼأбɫĿֲʱĸߵĻıԼɫ
ǣıɫβҲ߳ħ˿УȴײһĿֲ޴ӵпֲһܽˮţľ۶ϵǿβ̬ľ͵еͷޣ룬Ծ˵ٶȴ˵ڣֱջԺ󣬲Ż˸оʹ
ַļأĶѣκδʱǰˮƽҲֻܽҳħ˿֮ϵݷ뵽̶ֳȣܵͿھʲôģֻܿɵַôóȻԼò


051 ħ˿֮
ȻʱַҲǿȥѯһ¼յǼͽܣַܻɵ⼾ڼڷʱͳЩӣ⹦ǶǵģͿֻ֩ͭҳȻǿԴﵽֵˮ׼߽׵ҳûŶԡ
ΪʲôҵȺϵεġħ˿֮ࡱԺ󣬿ôǿ
ԭȴҲܼ򵥣һ仰ĸ䣬仰ĻôͿ˵вҲǿѣĺַĸɵй˱ǲ̫Զˡ
ħ˿֮ǰᣬǾҪҪˮ
ˮڴʱͼѣһϡеĽַǰļ䵱УĹԴ70֣úʯͣͭЩͼǧִĿǺεȵƶ񤰡
٣ҲǸļѣ϶Ǯ͹Ҫ⵹Ҳˣؼǣʱ϶ˮҲʮּʵ״̬Ҷǡ㹷յжӾҪ١ĲǮ̶ȡ
ΪʲôϵˮôأԭʱʡƽķˮɰɵģƽΪӲͨ˵ǾʮҪͨãˣˮϡȱ̶ȿ֪ˣǮõģ
£ҵħ˿֮˻߸ԼҵĲṩˮĻٷ̯̯˵ʵַǾܽħ˿̶ֳ֮ȶ漣ˡ
Ūǰַ֮Ҳͽħ˿֮ҳͷһٴν仹ԭһɫС򡣴ʱַ˵æµһ죬ҲǾԼ൱ƣˣܸɴվȥϢһ
ʱȻ˽Ĵе
ӣӣλСз
ַʱһʱߣķռ˱ˣ˷ͷһ֮ӳ⣬ôһͿأȻַԵȵµĶ֮ӳ֡
ǣҵжкļأǰζ֮ȥһεĶ֮ӱ֬ѡУɳҲʱ䣬ʱ䵱УεĶ֮ӻнһϵеĴУоͰ䣬ȵһϵе֪ʶȻһЩΪ˵Ķ
ַɲԸٿ꣡
ԣϢԺ󣬺ܸɴľʹ󲽳˳ȥٶ˼סĵطŮֱסͷ¾ҵĲͬʱʹţʮֻңĶ˵ľң濪ʼ̵˿ڣѺѪ
һͼᱻķкЪ˹ķߡ
ǰ˳ڸó˯ҩĺ֢ˮַǿʯͷˡ
ַͷѸٵߵ˼ߣ˫֣޺ĳϿҵ
ǵӦüǵңҽЩ˵о˳ҿ㣬ҿ԰ģҪҡ
Ҳַ֪Ļã˵ǰķѾķѵľַԳɹĿȻƽ֮ǰŮӻżֿ־ǣǵַʳָָһѹ̫ѨԺʱ³һ
ƺһħһַָȵİĦڼʱЧģ֮˼Ҫͷʹɢһ˿һ˿⣬ǻӼ뵽ڲȥʶ⡣
ţʯūٴѹͷϵʱλٴγ˯ȥˣ΢ϸΨʧȥʲôƵģָ߬סַ䣬ָؽڶֳ΢΢ķס
һĻַǳһֻҪԼЧͺãɲԸٵˣֳɵĶ֮òȻַȴû⵽ַһеʱ򣬶֮ӶϵʺɫĶ׹ڹҫţ·ڼ¼ʲôƵġ
ַܿͷԼƺһ޴鷳ںһʱ򣬾ӦýһнרҵҽΪλ֮ھ˼Ժ󣬶ַ˵ԽԽˣֻҪε״ֻ̬ҪַôͻЪ˹﷢񷢷ĵز
ҿҿǱķ𣿡ַֻԼ൱ͷͬʱΣϾһԼС˶ٵŮӵǸһԲһ顣
ʯū߲ͣĴõϢõϢֵӪҩ£λ֮ӡ֮ǰܵľ巽˺ѸٵȬţӦÿѸٵĻָ
ͬʱľʼھİĻִģļᣬΪƺ˶ۣԶҲǿʼԼַҲϸоͼӶߵֲֵǶĹ֧ĺܹؼԵĽڵ㣬ͼֵҲǺܾܿطۻʵ飬ӦҲǵҪͷĻǾƲƳλսﱻսġ

ڵҹַȻЩԾ
Ϊ֮ӵĹ񱣬Щϣڶ֮ӵ߿ſŶԸһޣΪŮ˶ԼѾǴﵽʮֱ̬ĵزֻҪһǾͻҵĿ޽С
޿κ֮£ַҲֻܱˣ֮ڵȨƺݣҪ˵һҵĶ֮ӣǽŮֱ뷿УҲƲ˵ʲôġ
ַ֮ԾòԾǷΧһӾͰȻתͷһ˫峺ޱȵ۾Լһ˫۾һӾַЩϢĸоͷ·ϵ˲䵽˷䡣
˫۾ȻǶ֮ӵġ
ʱѾһɨ֮ǰСŮӣܰ˴Ͽ˹ϵһɫޣޱȣ·ϹҪʱյĳӵиһ㡣
ֻһ˫۾һ˵ʷ˽Ȼͬĸı䣬Щ˼ȴַǰˡ
㡭ˣַһʱ䶼ԼĺЩɬһʱ䶼֪ӦδˣǱǸȻһӾͽȻͬ·̥Ǳˣ̫˳Ծˡ
лչˣ֮ǰҼΪԼע˵顣֮渵ĵ
ַȻЩԾΪ֮һ˫峺۾Ѿо˺ܲʵζԼԼһĸоƺɢ˿ߣԼϡԼһֺĸо
Ļû֮
ʱ򣬾ַԼҲûʶǣһһηӴħЩʹྭ˼ãҵħȿյĿֲǵصĸʱַĸ־ͿҲһһε̵һһš
ԣǱ֮һ˫峺˼µ۾ŵʱַҲǻһ£Ȼͺܸɴ˹һֱԼһѣԼϵЩ˿߾žĶϵ˲١
лַһɲǵʧԺܸɴĵ
֮ĵ
ôأ
ַ˵Ȼַһ飬ǱǷ·ʱһƵģмԼѾ֮һжøĸо֮ӵ˫۵еĹâԵøӵˣַһֱǱǴϸֳ˸˿ߣʼסԼ
һעù
Ƕ֮ھηܼԽҵħȿֱ̬ĻҲעַ˿ûô
ַһһ۾֮Ҳ˲䷢һӾͽʱʱŻ״̬Ƶǳ׵Լϱ֮ʩӵܸɾĵ
ȻԣΪһʽףҾȻ㣬ô͵һµһĲĻǷҵծңǷծˣûʲô³ġ
ַƵ˵ţȴѾһ󣬽ľͷУţַĶס˶֮Ӷһֻ÷·ĺɫľͷָȻζĵ
ʵһֱиССأҪ֪֬ҵ˭Ӳϣ㲻Ҫˣʲô
Ȼַվ˳ȥſתͷЦЦ
Ҹʱ䣬ԺҪƷ˵µһĲ벻ҪʧĻĶġ
ַĻ֮ӱϿûʲôӦǣýķָȴǳֵĳʱ飬ԼȻ֮ǰôǷŭǾᣬ裿ǾͲö֪ˡ
Ҳַܹϧ񣬱Ͼһ·Ϊ֮Ɑ裬˵ǷѾ˼ʱﻹݵŪЩ۶ӳأ

ʱ˵˵̲̣˵˲Ϣ
ʱ䵱У֮ӿҲӦˣַ˲׼ҪַҲһһ㣬֮Ҳַ֪͵ĵʲôطҪΧڣûʲôֵĶ
쵽ˣַվ˶֮ӵС¥ſڣʱϴˢϵԩڼ嵱еĵλ˵ǻظ˺ģסĵطҲ°ص˼ҵġ԰еС¥ϡ
ﻷţֲľʮţȻĹд֡
԰е棬һڽ۵ĹžžʯģȴѾǱµĴˮĥһ߶ľ˰ݣҪ֪⾮ǼӲʯİɴ˿ԿóڹžľԶ
žľˮȻ峺ǺĿڸȴãھ;Щɬɬģ𡣵⾮ˮ˵ûʲôôǶֲ˵ȴĴ֮ļƷˮԴ
ڱ۵Ķ泯ĵطϲ
ϲҲ֪ͬ˶ˣ֦Ȼ̬ӵʮȥ˵ĸоȴȻʮߵϲԱߣһ޵ķҷڿƮ
ϲصúǴ˼éؾżǧկԹģƷʮֵ͵ĴҶϲ裬ʱ˵ѾǧٶʷˣǱҵһλھԵ˱ժĲҶһѿҶͨҶ屶أ
и˵ˣϷƷ֣ôڱѩڴﵽµطأ
ԭǣҵ԰棬Ȫʣź죬ҲǸѩ֧ȹաϾˮ֧֣ϷϲȻΪı仯һЩ΢ı죬˵֮£ĲҶǾ޽ˡ
ÿһλ֮ӣֻҪÿճ֮ǰһͰˮưҨˣϸϸĽϲһͬʱϲԻ˽Ҫʲôʲôطȵȡ
ַС¥ſԺѾһŮڵˣַǰԺ󣬱ЩӶɬС
ӣС湧ݡ
ַ΢΢ͷȻ˽ȥ
ĲԺַʱһ綼˵ĸоʱǰм̫˽ǰƮޣв֪ʲôطƮɹĻ꣬˱Ƕˣ֮ȥ˷·һ㡣
ַһ֮»ָ
ģ⾿ǸʲôĹȻ֮ջޱȵСӦû¥ַȻŮ˵챧Թ¶һĨЦ
ܿģ֮ӵʹ˹дΣ
ֹӣò˵Ķ־ҼǿˣûʲôֶοӰ쵽㣬ǣȥĻҪƷеζͼˡ
ַüͷһ
ʲô˼
֮ӳĬһӦڳԼôʣȻ
𣿡
ַ
Ȼ
֮ӵ
ҪʳĻôһ˵硣ǣѡ˾ģûյĻǺʵµһʣ
˵֮ͣͣƺڿַģַĺܺãһֱڰĵȴ˵ȥ
ǣΪʲô˿ԶԶԽʳĵزԴܣڵĶأ˱ĶӰ֮󣬿ڴͷᴦһֲԵĸܵУ£κεζ鶼ᱻŴʮǺĸԴڣ˱ȸԼжĴۣᵽƮƮɵ˼ζ
ԣõĺʦԲǽڵĶȫܽڲĶؿܹܵķϣĺ䱻Ϊ˼ζǣѾһͷڵĶأɱʮͷţҪɲԺ󣬰ڲĶؿܳܵķжѣΪʲô˻˵ƴԺ
ַ˵ͷ
ܾʵ˵ұʾϿɣôͽƷйϵ𣿡
ȻС֮ӵص


052 ߳ƣ
Ĳˣֻǿµһʣ֮ӵĲǹƵµһҿԺ׵ĸ㣬ƾҶζݣһµһģΪϾڿѵǺҪԣ˵ĸйһҵĲҲǴ۾䣬ζйٵȫλܣҪʶڲ֪жȥܲϿǡ
ַѾ˼
ˣʵϾһҵĸоḶ́ûнԻ󳹵׵ҵĸ֪ȨڸǱĬ£ҲͣĹעǰⱭµһӡ󣬵ȵ׶ΣǰŵһˮҲΪһȵĲ裡
ԣ֮صǣһǵһˣȻȫܵҵĻԻ󣬼޷һ㣬ôע²еζԵˣҲĪ
ַص
˵õɣһҵĸ֪Ȩ㳹׵գǸղ˵ģǰŵһˮҲΪһȵĲ裬ǣĻ죬ôֱӰһҩҵǰҲֻܹԹԵĺȥ
֮ӵ
Ҫô˵Ҳûа취ġ
ַһ
ҿȫ㣬ԼķжǣҲҪһ£Ǳʲô˼Ļ͸㲻뼾ڽŵĻ
˵ַܸɴóħص
Ϊ˱ʾҲſڿӣҿʶһұÿĻܿԡ
ַħһó֮󣬶֮Ӵ֬ɢݶ˼дֺȻľȥȻ󼸺ڵһʱڷһУŵŵŵãŲϢ
ջȥջȥջȥ⣬ʲô
űĶ֮ӵʧ̬ģַħ¶һĨ΢ЦħֻڳĻѣĻӣˮʯūһԺ󣬶֮ӾҪʲôҲˡ
ˣʱַŴݵĵ
ûˣԿʼˡ
ˣ֮ҧгݵĵǹȻһ˲ҵĵģҴδ˱̬ĶڲҪ˵ǻֶҲʩչ
ַʱ뵽ԼոսӴħʱķӦǶ˵ɴͻ˹ȥһ˵֮ӵĵֿԼ֮ǰҪأ΢Ц
û⣬ҿԵȣʱҺڴ̵˫Ĳζ

ڶͬһʱ䣬ַ
ȻһŮſڵȺһΣߵֻǹʩһȻ㼱Ҵҵߵˡ
ַС¥ſڣȻ۾۾ʱѾǱˣͷ·һж˿Ĺ֮ɱһͨˣг˿ڴ
Ȼַƿӣһ˽ȥ
µ·Ǹ磬Ȼַ̧ͷԺжκηʹӺһ鲻Խ̾
Ŷ
Ϊǰľʵ̫
һǷۺɫġ
һһİɫɴ·𻨰һַǰ̿ĶȪˮһıᵽǷ·µˮϴӹ̲£￴ģǱĻڱסǸõӰ
Ȫ
ɹ

ַУʼãķͷȻͼԱߵɴ棬š֪ϦϦ֣ȻˣȻ֪ϦϦôֺαϸڣ
ַʼɴǰȥɴԽ࣬ʼлյһĻ꣬ۺ컣ľͱĻ꣬׶桭
ͬʱַߵҲǸıˣǶ˵ȪˮȻöһŮڵ͵͵ĳţûиʣȴǲƵģ·һ߲˵ϺϣǷ·ܺ˵Ƶʹһ㡣
ַ΢΢̾ϢţѾһƬ룬ΪѾŲԶ
аɫڷӿһˮϴ֬Ȫַ·欵أƵУһ߽׵Ů壬ȻֻǱӰںڵĳ׾ӨļӯӯһյԸޱȵǣɢһ޷ݵǿ
ͬʱַıǶ˵һ䣬ĶŨңһֻ˸ٻŨ֬۵ζȫλĽַĸйռݣڴ˾֮£ַ˵ȫˣгĲһڳŮһʥС
дߴ£ַЩÿǰһһİɴ󲽵ĳǰ˹ȥǡǰİɴΪʲôԽԽ࣬ڴΪʲôԼԽԽԶһֽеʱȫͳַģֻԼδڴҲǴδĽƹ
ַʱѵĻһпⶫ֮ǽ˼
һʲôóԣʲôˮúȣνı׼𰸣Ϊڿѵ
ǣȴһȡʵĻشȴǻκ˶Ҳ
ǾǣڶҹԺԵʳζģɳĮһԺȵˮúȵģĻشȻȴǸľ׼
ʱĶ֮ӣûƣΪӪּ

ַͣڼＫޣеĽƺͿͷ·һ˿Լ飬һ仰п
ûꣿΪʲôͷ
ֻǣﵽ˼޵һ˲䣬еǸ覵ıӰȴǺȻתͷ׼һЦ
һɲǣַֻ綼ƬƬˣԺеģһ˫ǵ۾ӵûĳ

ַĺУɢһϵеĺڣţ֮ӾȻһЦյİٻţף·ԶߣһЦ֮ǽߡ
ȻַԼһ޷ݵůоתУŨҵƢһǵӾԼԽԽ
һ룬ַоԼ촽ϴĸо촽ͱһۻĶ㿪֮˹Ȼ󣬴촽洫һ޷ݵζؾӨܽ۶ɵ峺ζǰٻʢʱ¶ķҷ䣬üʱ۽ǵһɬζ
һʱ䣬ַȫǳˣ޷֮Ӻȹһˮһֻ֪Լĸйһ˲õͬʱҲǶһǱΪʲôƵ߳šĶؿ顣
Ŀ飬ڵѰʳ
ʵϣȿģһ˵ģûĵˣǾԲòûͶע̫ྫġ
οģǻۣеǺ߳ŵĹ̵УʵԼḶ́ҲΪ֮춨õĻ
ҪģȴǶƿأʳΪԭʼܹ׵ķƿԭʼǳ׵İסԼ
ַ֮ȻоڵʲôƺѿˣѲѭ򽥽ģӦһȭݺϣ˲ĺ죡
߳ŵеһأڱ׳ƣ
һַ֮;Լڵ֮ȻʼеĸƢ˳򹹳һѭ̵¹£˲һ̥ǵĸо
ͬʱ֮ǰ޷ɵ֮ҲǿʼѸٵǣʮһ١ͣȶʱ򣬾ͻƵλﵽһʮߵľ˷ϣҲ˵ַĸʵȸոѵʱһʮ߱
ʵԺѭ֮ǳֳԵ¹µ¡ӺδǱַոճƵ߳ŵеķţţŵУһս
ôʣɲδȥ߳ŵеģ̫¿Ϊţ󳦡СΪţ¼Ϊǵдлȥ
࣬һγѭͳϹ̣ϢַϢҲʢһʮǿĵز
ȵַڵѭȶĴлҲԺһһ֮ˣһĹĳԺ棬˽һַ֮Ҳǵһѹֵû߳￨ôãҪ˳ʱĻۡ
ԭҪ飬ȻҪͬޣʵ
ͬ޵˼࣬߳ߵĶܷ£ҲҪÿհ죬ϸϸͬʱһģת⣬อתɡƤҪԼɷ
ʵͬ˼ǲҪԼʵǵôӾҲˣǱǴ𣬾Ҫ֣
һ㣬ַ֪Ϊ֮ܲǰʹ差ǮׯһöбǱһߵʬǣʬ棬һ߲ʵʻַܹ֡ǰһеİ
ʱַȻɹƵ߳ţʵ˵˵ͻͽȴȻֻǽʬǵеĺ˲֮һѣΪ̫ԭ
ϸ˵һʮּ־õḶ́׼ȷ˵ҪȵַƤ֮󣬲ſԼ
Ȼ˳ԺôҲǼ˯Է찮ʱֻҪ˵ĺڣô־ͻתʱ̵ĴյмȡޱȵĿռ֮ǿ
ַνġ֡Ǻʽֿ˵ǲ̫Զˣȷ˵ɣʽ־һãҪͼֽҪĽˣ˵ԭϣǿԺ󣬻Ҫװ޹ϸĴĥ
ʱַġ֡Ǿͷ·ȡ̸ֽ򵥵ͼֽϹһ˵˺Զһ
һַͻ֮߳ڵĴ󻷾Ҳǳ췭ظı仯ԶһƬʶҲǴ˷ŵУһʱ䶼޷ȡˡַصĸҲǵõ˴ȵǿ
ȱǿıȻ֮ˣַֻ֮ǿԷŻʱٶѣȵķԺ󣬱˴֮֮ķѪϣ˵ߵġسɴ硱ϣʮֱ̬
һƵַ֮֮߳ȻҲǳӦǿ³ֵ㡱
ʱַ֮Ѿʼתӳϣַܵ˹ʱ򣬻ᱻʱˣ״̬˵һιᱻ뵽ʱУ׵Ч
һַһΡ㡱״̬ɹĻһι֮֮ͻᱻȵģڽʮڣ᳹׵ʧЧ
ڷأַ˵൱ģҲǼģ˵ǴȵʱƴȨַ˵һ£ͲҪ˳֣ȻгǧΪǰ㲻ȱķȴӦöƣʱ
ǣȱҲ൱ģܻܿᱻ˵һ̽ԹƭȴʱҲ̫ˡ
ҲĺôǾϻҲдʱַҲܱ֤Լʱضܴھ״̬ôĴڣʹ͵ϮֵĿԽ͡
ַ֮״̬Ƿǳģħ֮һʽصǿ˵ڶʱڱɱļʴȽˡ
֮⣬ַ־ϲķ֣֮ҲǶвͬǿ
ڱʨӺķΧǿѡԵĽۼһϣԵĸͷţȻҲʮ־˵ģ׵Ľ˵ĶĤƣģŻ£ʡ
ǴȽͬʱ䣬֮ǰͬ˵ʱҪĻڶֻҪӡ
ͬʱΪѭ״̬֮ķһҲǴǿַܵʵʣԼ˵ͬȻŤԼ࣬ʹԷͬԵŤˡȫ˼˵еʱַȻҲζһеҲٻᷭ
Ҳһ񵶣
һҲʮϬģοĿ˸񵶵ıַʽĿˣ۵ĿȵȵıƣȻ϶ޣǶ˵ǷʤĿܴݵεУϬ


053 
ַͻ߳Ժ󣬿˵˵ʶһ뵽״̬УȫȻʧȥ˸ӦȻ൱ðգַʯūˮػڼⲼرһʲô鷢ĻڵһʱӦ
ܵĲûʲô⣬ַҲͺܸɴ˾ǡ
ʵϣַʱ򣬷ԼƶȷʵûдС¼ҲδʱһˬϣѾһ׸ˬɵۣԱ߻ݷʻҲһɵķҷֻԼˬʢƺҹ˯ûء
ڳһˣַٴȷһӿŵԺ߬סȭͷ˻ӣ˷ܵĵ
Ժ漴Ǹֳһ
ʱõˡ
ַһϣһ
֮ǰ߳ŵеʱַҲûţԼǿޱȵͲĴռϢ⼸˵ҲǺķѿɼ棬ŵó
ǣмĿܱߣ
֮ǰַǣԭ򣬵һԼ߳δƣΪ߲֮ҲǴ㹻ˣóȻԺɵҲֻٲֱգ󲿷ֶᱻʵ
෴ΪɶԷ֮Ĺ̵У޿ɱĻὫԷļɵҪķѴʱͬھ粻ʱ൱鷳һ¡
ΣַҲǴˡ˼ҪЩɱ
ʱַȻһƹأôص˱Ժ󣬿϶Ҫ񣬾Χˣһ·ɱȥַֻ֮ȫµĸ߶ϡ
Щ鿼׵Ժַվ˸ȴǺȻԼôЩأĴ˴ߵ˴ɹɹ̫Լ˶֮ӵС¥¥ϡ
ʱ򣬴СѾҲ˶¥ַæͱݣһַ¥ϴˡ֨֨žǸСѾ
ӡ
ַ˵ͷ
ɡ
СѾȴǶһ̽ģַԺͷҲ̧ϸ϶ĵ
ҼС˵һȨС
Ȼ˴ŴԱͳһֽ൱ŵԵʣֽͰ͵
ԴԺ󣬾Ϊİ·˿źϡ
ַСѾߵĻ΢΢ͷ
ã֪ˣȥɡ
ȵСѾ߳ȥԺַȴȻʧЦҡͷ
٣Ůе˼
ʱˮȻص
ɹ赽֣ĿѾﵽˣ˵ѾûʲôôȻ˵ôɴ
ʲôַ裬һǲ豭ͱײˡॡһȻŵĵ裬裬֣ʲôƨ飿
ˮ
ķӦΪʲôô󣿵ʱ㿴ǺܺͶءĻΪʲôղϼ㴷
ַ˰ΣƺҪ߳ŭһйȴǳ̾һ
ʲô֪
ˮȻóʲôԴǣȴǺܸɴַǰûһ֮ǰܲûþٿʱﲿôͽܺƹȥʱַܴһµʱټ򵥲ˡ
ַŵʱԼֱҰ׼˿ϸĶֱ֮ȥȻɴʲôı˺Ե˴дͻᱻ鷣׷εһϵй֮ȪˮʼнĻһЩܲгžž
֮ӴʱһԺ󣬲԰׵ɫ̺촽ԽԵóµļһ㣬Ө͸ûа覴ãͬʱǱ۾ҧ´ǿʹһ㣬ΣǾӢڳĻһߣַޣ˳е
ֳַطţּĴе
ôǵһֱڳǰߣǰкܶɴ·ô˺˺꣬ľͱڳ·ˣ̫ԩˣ
ʯūȻĵ
ˣǰҳΌĸ֣ȴǾʲô˼ڴˡ
ַһս˫ȭȻ󡭡סԼβε̾Ϣһ
ðɣ˵ʲôʲôɣҪȲˡ
ַַʱѾŶںƷˣһ֮£ʱ͸оⱭȻǲͬ죬ϸƷζĻ˵Ǻڻþж֮ιһƻᲢۣµһɬǺܿͻΪĸͷҷһ֮󣬱Ŀĸо鶼ޱ泩
һַŵһЦ
ҲѧἷˣҲ˵ҵʱȫǴڻþУѵʱַǿˣֻҪ΢ϵ˼¶ҿ϶ǲϵģȻˮ㶼˵װ׵ģǽ֣ǽ谡˵һծأδֱˣΪ͵һҪ𣿡
ַĻԺˮʯū¶˳Ĭ̬ȣʾԶԣַʱһڽȻδָ棬Ҷߦ͵нԵվ˳ȥ
ڶ֮ĶַʱҲȥ룬֮Լɹͻ߳ţûʲôͺá
ҴʱѾڻֵ붫ľսǸݱȻһ̬ǿӲǺͼֵܶȾѾ˹ؼĵزһ˵ĻǰַڹΪԭһҲԴ˽ĻƾŮĹϵҲԹۣο漰˶Դ͵Ŀأ
ԣʱ֮С£ַöˣ߳˼Ժ󣬱ܸɴķԸԱߵĳ۵
Զˣҹ·ǰ֣

һַǰֵ;п˵쳣˳һ·ϴݹأȫʹڲ࣬϶õƾϣιʳĻҪϼĻƥŲΪ۶졣
·˵ԶԶ˵ַһ˵ȿ¶ѵõĿԾһҹı֮󣬱Ѿ˻ء
ȻʱѾͺַһ˵ȷֿˣͼֵܾԲһ׵飬һҪǰ׼ϸ϶ƾһʧ
ĵȻʮֿǵ͵ĳƽԭʺ˫ݽսַǵִʱ򣬱ʮӣԶľɱ죬ַԱһ¶ƽ𣬱ǲȥʱãַλҲǼѣʱǰһо۵ס
ĹĹԳ弤ƽԭΪʮֿ죬սòе̣ӣֳַľôһ
˫ܵĽսٳ˶ʮˣļΪһĶĴӪʺϷΣвͬɫһյҡڣǴ򽻵ѾãַѸٵľͿ˳Ƕɵ
ĹǴڽĵλӪǳֳ˱ֵͣǺʵķ󣬶һһңλÿǰӪأ·һֻźʵ׿Ǳľзֻǯ˹ԡ
ڷҲǲԿġ
ӪΪ֮ƣ˹ӪĻӪԮӪĻӪӦ
ֱȡоôӪǿһлʮ׺ݵɱ֣˵൱ַûв´ĻѾϳ൱Ŀˡ
ʱ֮սϣ˫ҲǸԳǧˣڽ̽ԵĽ˫ʱѾɱȮݱַԱߵɽϿ˫ĽɱŹһ֮۾΢΢зȻ
ۣսŶǵʱһֱҪʮĵˣҰսʱ٣ѵᣬҲȥһ壿
Դӵַһѷ˹֮󣬿˵ıǴ
ʲôҵģնֻɽƫƧĺںӣҲҲǰȥһ⣬οȺأ
˳һ˵Աߴ·ҲǶľˣɫ϶൱ѿˣֻҲǺǶľǰĶĶЩԭӵ°ܽҪĻԶ٣ѵġһʱ侹޻˵
ַʱѾЩŽ˹ָս
ҹ۲һ£ʱսеĶľĽǡȡ֣տ˵Ǻټľĸ߼쵱УӦþֻһռȵģһǵµ½Ǩһõϰߣϲֱȡ˵йĲԽĻһȡʤʤǶԷôͺױץסնף
ҿʱǨʼоƺִУԷȻзسԴ˧˧һȻʤ׷ʱǾͿԳͻ
˵ַһܸɴжȻЦЦ
֧ӦǲģȥǵĽ˧ͷҴɣȥݼŮǲõġ
ۺܸɴĵ˵ͷ
ܿģƱַƶϵǨʼֱͻԷоʱò񣬿һֱɱ˵˵оԺŷԭԷĽ쿴ԤȴʱˮɣŲæΧԮһӷ·ҲƵӿ˳һӱʾͻϮļǨ뵽嵱С
ǨȻߵױսѣľоѾ߰˰ˣó˳սģβֱ׷񲹵໴ɱöľʬҰ
ۼôľǱߵȻǾ޹⣬ڶľĴӪУһ崦¥һϣһŮ룬ϼӺݻһ˫Ȼһ˵棬עսص
֮ͩĽҿȻָӣȻҾһ󻹰ܸĻôʿ¾Ҫ͹ˣ
ŮŮݣȴǿڴ󽫻ӵаȻףȻǴŮˣôһ˵Աһ׵Ľɫ࣬й
£ĩս
һ˴Ů׵Žȴҡͷ
ɣ޽ҾŶԷĽ쵱Уа˹Ķ⽫ڣȱƳȥôںս¾Ͳˡ
ǽ׵Ĵ޽Ȼѵ֮ͩȥ
Ž졪֮һĹɽݵĵ
ʤǱҳ£ҾһʾԷȻҹϮҵȵһսɵ˿ڣڻѪɣǹҰϼΡҪսپô¶һƵеĻ᣿ףʲô
ԭǶԻʱ򣬸ַѾץסսϳֵݼŵһڣѾȲֱȥİҲ֮ϡ

ʱڻ˶ѾѾ죬Ѿ˵ڶĲԭ޶ַָ£ʼ߲˵ľϸģʽݣĴʼƹ㲻ԲݸĴ򣬶Ҫ㲢ߣһٳУʱܻʳ
Ҳ˵ﲿȻ˸壬ͣǲռԭΪĲݳĲûгͻڴµʱʮֹƽͳεĲóϷ
ͬʱַƶķչ·ϣﲿ˱Ӻŷʽǲδŵľԣһ֧һ֧ﲿ̶ӱǲ˳ȥͬʱڲԭϿʼڡվ䱤̶ҹṩס޺ͱĵط
ڲԭϵĸ˵ΪصģһĲݳﲿ䱤ռɹŰС˵ȫ΢⣬Ҳԭϵĸʱȫ̶ҪĲשУȵƷԼû˻̶ӵ⡪˴ˣǽģ͵ﲿӿ֮ŭ
ԣʱﲿòƿƵûб󣬵ǣ齨̶ӵĹģȴ澪ˣЩ̶֮ͷ·ˮһﲿӰȥͬʱͣһһ·ҲƵ˲ԭϵ䱤
ۣͻ˵ҰҲ֮ȼգΪַ֮ǰ͸߹ǣֻҪõķչȥĻȻϿﲿֻһƧڶ֮Ĳ壬ʵϣֻҪ䱤ĵطﲿĲݳֻҪ̶ӵĵطﲿأ
ԭϱʢƥοʱﲿʵʴǣѾ쵽˴ԭϣһַߵЩﻤµĿ˵ǶһľƷ
ȻЩƥҹ·״̬϶ҪܵӰ죬Ѿ㹻ʱ䣬ﻤҲǼʱĸЩ䰮ι˶ӲϣڽҪ󣬳ﻤǸιַƵġ衱˲ΣڣߵȵҩƵģҲֻּԲд˴
ַʩչսɽŭӳϡ
ʵЩȻָܻѵˮ׼ʵϰ˳ɵʵеˣĻֽ֧ͻս´ˣοɽŭļӳɣ
ʱŰ˲Ժ󣬱ĳֲ֮Ŀ࣬ҲǾƲܸƳģĲ˵Ϊﲿ֮⣬Դճͷһı
ʱ򣬳ľΪ̫Զٶȿô죬ǣǿʼԻս˫t̨ϵ˶һһ֧Ŀֲ֮
ľȻķʣеӺԾصǳŹ֮ͩĽȥİЩʾ
ˣԷͻٶʵ̫̬ˡѾЩɵ۵ʯ૵ص
ϵĽⲻͣ
⣬ħӵеٶȰǸոմӵӳĶ𣿡

֮෴ǣڶľ¥ϣݴ޽ҲһվȻݵ
⣬ǼǨ𣿺üһȻһɱţ
һ󽫽ȴǺܸɴҡͷ
ܣǼǨԼҲܸϵﵱеһͷòĴֱʣǣԷĹ֮ͩ˵Ǹзˣûʲô£ߺôһģȥɱ˹֮ͩҲⱻסԷѾԮҲˡ
ɽȴһӳ
δأǿ
ɽ˵ŵʱҲƵٶȼ۵ĳ۵˺Ȼ˫ͬʱ乭ȵ
磡
һϺȳ֮󣬶ʱƼͷֱͷ·ǷɻһȥǰಽĹ֮ͩױʱ׷״ϵЩױǽԲشԮǱһ󣬶ʱһͿһڣȱһ顣
۵˿ʼÿµƥ٣˺ȻչֳٶȾ˵ĿַܹӵģôõģҲӵʮϵǿʵͬʱȫԸ͵γɻһ㣬ҲǶ̶ʮ֮ͩͬߵһøɸɾ
ţ۵ٴβ٣׶Σս˳ɵ˶Է˧죬˹֮ͩԼŵʮ׼ԷԮЩֻܸǵƨɺԻҡ
Ȼ˲Ľ֣Ȼڲǰ˵ļ忹飬Ȼɳһ֧ǧҵ׷ǣ۵Ǿûû񫣬ɱδ׷Ժ»ͲЩ˹Ż١
Ӷеʱͱ󵼣Ϊ۵˿µƥǰ˵ٶԺ󣬳صĲӦڣΪǵп֮ǰ۵˵ƥȻӦǶһЩԲԵҩ˵ֶεĽ
ԣǶǲžľɵȥ
Ȼ󣬾Ͳ˵ˣԭսٴչ˳۵˵̣׼ȫѹǸǿüΣеЩȫǱˣһǣޡ
ʱ˻۵˵ݼɱΣòټӰ;׷϶ԷˣǴǰͣȴһֱûͣЪҪǣ¶ԷڸٱµĻ׼ͷҲɥĲ׼ʱҪƥ˵Ҫˣʲû½
ˣֻ׷˲յĹǧͲ౻ˣһ֮û׷ˡǶͣĻȴǲԸˣԷһ⣬ͷ·ţƤһķճ
ֻó˳սսĳ־Կ˵ǲǿⲻָӻʿ֮⣬ƶѵ滷ġ
ʿڳɳڵУһֱǼһٱһ٣ӾԺҲֻܳԸ뱥ֻڴսǰܳԱִ󻷾ʿ־ٺãʿٸ߰ڵ֬ͣ٣ֲ֧˳־սƶȲǵ׶ˡ
ų۵˵ķȥԺһ֧ܿҲͱˣֱͷ·Ǳһɱ
һʱ䣬սϵķͷ˵ȫ۵˶ȥľһɽ˵սҲĿɿڴȻҲ˾úЩȺͲޣʴʵ
һĹƵģҪ˵µЩһãҲõ
۵ոһͱɽܸɴʹһ٣
Ǿֻ˱˵ĹãǿĶѡԵˣһֻһһʮˣͻϮ֮ͩ˧ʱڲʮУһǧ֧׼ȿ˵Ǹ⾪ˣһлڼ۵ɵģǣǿɲڸټ۵ʮʮҪٲİӣ
ɽһЩ춼Ĭˡ
ɽֵ
ǰЩսʱ򣬱ľͲ˵ˣ׷ľ뼸ǳƵģһֱǱİٲľ룬Բһ֣ҲԲһ֣ǻ׷ԺҲȻûиıĿԾյľȷоǶľó˾Զᳬָ֮
ɽص˵ЩԺ˿˵ĬˣǿЩ𣿵ȻǣֻѡԵĽ˶ѣͷ·߲һڵĻô˾еӣһ׵ƿôҲûˡ
һʱ䣬t̨ձʮѿĳĬŮҲûж˵ʲôΪɽѾ֮ǰͨҪһݺݵʰһ¾ｾ棬ֻŮսϿ˵ռ磬˷ͷһ֧ӣȴǾ
Ϊ֪ģȻɽ֧Ӷʮİô˵ӦǷڹǱߵˣ˽Ȼǿ˽ɼ»Լû
֮⣬ŮĻЩľȻһ֧¶ʲôأĪǳԼڹʱҪЩ£
ʱ򣬳۵ѾǼþգѾ߳ŭӱг˲ٳ챾ʿغǱܸɴĲתͷ뿪ˡǿµĶһһԣʱһٵĻʱͽκΣ챾ʿڶ̾ıٶԳƥֻҪʮҪȫѹ
һ˱㰴ַķԸ۵˶ľӪſڡʱǿԺԺķֱ˲ԭ˵ӪĶľһʱ䶼ôΪ֪ǵС
ڽǾͼЩԭӱڵأ֮ͩ׼佫ȥͬʱȽӲ
Ůǧ꣬ǧǧ꣡
ֵһǣ˶ĸģַԸҲǺѶԶ°ܽ׵ĵزַ֮£ԼһСľͺͶĵŮ˻𣬽ԼĶӾڶ桭۵ſϥΪǾڹǾ쾭飬ĸԸˡ
˵Ǹһ֮󣬶ľʿȻ˶ʮٷֵ㣬ȡн׼൱Ѫһˣοǽֱһȼİﶷǧ֮սһʤ


054 
ŮȻ֧ȻΪԼĲȻЧԼģƫƫԼԴһ֪ôһ׵飬Ҳ̴ڰţ൱ȣǺεȳǸˣɫû¶һΧͶע۹⣬ͷǳĵȻĵ
Ŷԭǣ֮ǰּǰû뵽ô͵ˣⳡϷҲʵˡ
ΧĽ춼˽һۣĵдԣ˵ŮڲԭҲоӪڵΪ˼ŮǱϾǴԣŮ¿Ҳ޿֣׿ڳ˰ɡ
ɽɫҲ΢䣬Ҳ֪ŮͲԭϵǱϵû뵽ߵϵ֮ԶԶԼĲ²⡣
ŮڶĹеβռƣʱԵҪ֣Ⱥ֪ѾʧȥأѾ˵ƴȨ׺ǿԮĵλ޷ˡ
˵н׼ţȻ󽫳۵
۵ȻôˣȴҲ֪ĸƾӹĵһˡϣҲϾǸôǣԶԴŮλĸҲǼǽűūԾӣڴŮʱΪ̤ʯ
PSǽűΪ̤ʯԭϰ濴Щ裬ԭֻǽ䵱˺ܹصڣڶԾݾſģײͬѣ̬Ļ嵱УԺ󣬶ӻȲļ̳檣ȿȣʲôѾĳɹļ˹Ůܺ߰һ붼̼ԣ˱ߡ
Ȼܵ𺳵ģԱߵЩĴˣǼ˳˶ԴŮˡϥп϶ǰٸнܶлЩЮصͷڻЮʲôЮ˼Ƶһأǿ㣬ûĻץūͳͽ㶥ˡ
Ůմ¶һ֮Ȼ൱ĵģδε񣬽Դ˼䣬ܿͷǰЩ̬ȶ΢תǫ࣬β֪ʲôԭȻǰˬˣǺ˳һʹ֮ҲΪ֮զ࣬ȴ˸Ҷ˵ʲô

ҹŮĽʵУȻǶһ֮͡
Ů͵ģķ࣬Ƿַˡ
еǽ¶һ꣬ʤȴ˼Ծñطļ쵽һ𣬿϶Ͳ̸ֹôˣûʲô·ĴŮַĻţ֯ŮĹ£
˵Ӵţ֯Ů֮Զһӣһֻһܿϲȵһ棬ǣпĻһ㣡
ַȻ˸תۡ
ŮȻ
⻹п𣿡
ַҡͷɫ
п飬ĸȻʩ֯ŮÿµĴž׼ʱ
Ůʱûе˼ֱЦͷϣʵַ˵Ҳô䣬ֻǶԣϳַ֮⣬ҲӸ޼ɵ˵ЩˣЦǺġ
ŮҲַŮ˵İǱʣʼַһЩҳҶ̵飬ĳ󳼼з޲ͰĳԱȻϲ๫üİ
Ȼ˵Ļת˱˴֮ĹͬϣǱǸޡΪҪֱҽ̵ȥԴʱСӻù⣬ܴˣˣ֮ǰȻΧ˵Ļ
׻˵úã˽ԹŮҲ˵һ㣬ȴ˽󹫣˰ҹ˽£ȻֹһδԺ˫Ǿƣ˯ʱ̸˹£ûļ˱㶼ͷ˯ˡ
Ϊַҵ󲿷ֶڱ룬ͬʱҲĸԵʣŮĹϵһҪܵģĳ಻ʲôΪ˵ǱǮӶģַȴǼġ
Եڶ죬ŮҲͶһͣݽӲˣ˳Ʒ⹫ȻէȨȴǴþˣŮƽʱΪ׽ּˣҲҪ˿֪ˡ
λ⹫Ȼô˵Ҳȴһ㲻£ҲȥʲôȨƣôŮ߼Ȩ̺Ůٶһڳ˾λ⹫ǲȱۣ˵JǹͷֻôȻȥ̽һ¡
Ȼ󣬾ûȻˣŮûзӣѾúĲСֱȥ˶ףλ⹫Ǿһ壬˭˭ͷѪ
Ȼǿ̬ȱ¶˳һЩСϢʲôģ˵⹫ʵƤߣǸ˵ҥһӾ伣ˡ

죬ͶľĽǿӦöСС֡
ǿǿģΪǵͼڷأסͼֵڹؼʱ̲ʲô۶Ӿͺˡ
ľôϢΪַѾ˴ŮԷҪȾͼԼѾɳȥƻ£ֻҪһ֣ôûػĶȻͻˣʱʤ׷ôȻɴʤ
ŴŮﱳ飬ԶľһɽȻҲǱΪ̬ȣ˫ͼǲıϣȻʹˡ
⼸죬ַߵЩ˵ܻӭúܣеǴǿµıģеʵȥԼӹ̹ٵģ˵ʲôֶζʩչ˳ٳ
ַܹĳˣǶǱȫϴԹĴڣЩջȫӣͷ·һһʯͷÿְʱվ˴ŮĴΧûְʱҲ˽ʣǱ¶һβ̬ƣͽκΡ
ǴŮ˻ر˵Щԭӡĵúܣ۵µôգͽ޹ֵصʱ㶼͵ŵǣÿ̫ǵʰ𰡣ʲôģǶʮֻҲ˵ҪӪʵĻﶼǿˣ
ĴȱֶΣŮǵһμʶгģȱȫУ˱ʮĶϵʱַʹͷ磬ĥӲݵһҪ˽ЩĹĲԭָһ֡
ַȻϣЩԤľٵӣǴСãŮóɱﵣǾСӵİΣΪҪЮΪЮϵַӦʮﻤĻʵһڵĲŮͷ
ʿɵʱ̫ݵģڵʱַ֣ŴŮԷȻԱ̺ĶǴŮľĸˣǵ˲Ҳǲ˵ֵ֣ʱ䴫һ󼱴ٵĽŲţ湧
£ʦ
ַһʦ
ѵţ˵ˣ
ߵУַǼһģʱΪǳеǳţ»Ҳ֪ͺǿҲ֪жǿַʱ͵ĴӴʱַ꣬ҲǽȣȻλִԪ껲Уų˫ڣѹԨһͷĴֳ˺ˡ
ŮַһۣȻ̽ѯԼ˼ַЦЦƤߣվ˴Ů󣬺ܸɴԼʵжԼ̬ȡ
ĴƣҲû˸ڵݼŮҲҪʢװӭģ˺һŽӭ˽
ַ͵ۿһ£ʹ˱ò棬̬֮ʱȻֻһϮɫۣһ֮ⲢûκεװΣѾһֲŭĸо
οʮֿ࣬ϸϸݣһߵмѾкüˣȴ˿û¶˥̬֮Խ
˫һ֮͵ɫҲʮ࣬ɫ
ŮǰﶫۻϢǴӺζģǷɿṩϢǸʲô֤𣿡
һ֮Ū˵ӲģֱӽŮʵǸſڽ࣬һʱ䶼֪Ӧλشˡַ֪֮йڵģ˵һͲûشϢԴˡ
ΣŮȻŵùַ֪ϢʮֿɿҪشĻܲ˵֪ṩϢ˵ĳ̣֪ҵǳۺ޶ѵƭң
Ҫ֤ݾ͸ˣʲô֤ݣһҪ֤ݵĻ֮䲻Ĵ鿪Ц㲻֤ݣ
ˣŮ͵ʣһʱԶԣͿҲǸӣ̲סü׷ʵ
Ů£֪ԭۻǺεȴ£¹գҵ˥ʢǵȴһе֤ݶûУ
Ů͵ѯʣһʱҲЩΣֻܵ
ʦˣʵЩ˵õĿԣ£Ѿǲȥˣʦǡ
üëȥڽѹԼƢϤ˶֪ʱĹʦѾʢŭıԵԴŮͱˣ
°һյϢϸˣ㻹ûʶԣұЩΪֻ̰ͼӬͷСûйӵأҲûģֻǽ֮û뵽ǾȻͣҺȻԶ֣
ΪһһˣԭΣܻᵼֵغǱҲǿʮֲֿĴڣĴĵĻ㲻ñħӰӣȻҪ¿ҲδؽеĶϷ򰡣
ŮҲʹɹˣ˶Ժĸƾӹ󣬸Ӻգ·Ŀ΢Уչֳ˿ѷɫͣص
Ҳ֪ô࣬ʦĪŲ
۽΢΢鴤һ
󣬵£
ַԱ߼˵˵ȻЩĹŮ֮ĶɫΨԼܱ֮ܿģҲҳҲֻԼԲ˵
ʦңٷһĲей¶ôȻ֪޲ԣ޲
ַ仰һڣ̵һŮȴѾһ˹Ϻȵ
ôĵӣԹʦ˵
վ͵֮󣬱Ǽۣ·һ΢ɰҲƵģʱ˶ΪŮ֮ģһ̧ͷһһȣԱߵĹŮȻһ֡΢΢ҡΡĿֲо·˵ɼƺεȾˣ
֮ǰַһ۵ĻôܻеЧźǣַԴħӯԺڵĶԼʶǼ쳣Ů˵ľѹȣȫǺѹµĳ˱ǡ
ɲҪСħԾĶ֮һܼ򵥵Ӿ֪Ҫˣ
һС·ߣС·ֻа߿ǿ˵Ǿųɾŵ˶߸ʮĲڻ£ϰ˵ũķˮҲɣԲߵ￲
ǣ⸽Ļһ߶Ԩףֻһ߿ĵ·ôҪ˵ȥ߸ʮһɸ㲻öҪ飬Ҫ˵ʲôĶˡ
Ȼߵıʲôأʵһ߿ĵ·߶ѣһģһǣɵѹһܹ˵ʹྶͥǾҪˡ
ŮӼԼ߰˳ʵһȣԷȻ£Ƥûգ£ҲЩ𺳡Ҫ˵ȴ̤ǰһĿַһ۵
īҵ泤Ȼīŵӵеһλ
ʹʱ棬δҲûҪһӵ˼ȻϷԼľѹ˹ȥ˵Ϊ¯࣬˵Ӱ׷УִԪ껲˫ڣѹסӢ۰ͷģǵ֮
ͲɫʵѾˡ©ĲΣҲ˵еһϣҲй¶ȫַһˣѹʩչֺֹǰĵӵʮ
ȻǿҲֻ˼ļ£ôܱȵħߵҵħȿյƣ˼ʷ϶Ŀֲ̬е׺Ϊˮȴɽƣ͵̽ͷ·ʯ󺣣˿ʲôˡ
һĻҲһ
ԣ㾿˭¼ܽϷľѹɫĽģᳬָ֮īֻǻҲﲻˮ׼
ַЦЦ
ʦѷǵСô˵ɣڶȾϣֻҪˣôһվǵķ棬ǣҲ˵õĿԣԣǾ仰ʦңĳȻһһʮϸ֪
ü΢΢з۾ϸַȻһһĵ
ã
λʦͱǺң˸ԣޱĵ
ڿ˰ɡ
ַҲ֪ΪʦȻǷԣôһأҲˣȡߡ
ͿҲûϵַᣬЩԾһü
㿴Щأ˭
ַЦЦ
ҵкܶʦӦ֪ΪʲôľѹȶҲðɣ
Ͳɫĵ
Ըꡣ
ַ
ʦ֪ˣ
ʹ
Ȼ
ַ
ôʦҲ֪Ů֮ӻҽΪ̫ӵˡ
͵ص
Ҳ򳼴ѯ£ҲΨһİ취ˡ
ַЦЦ
ȻˣϲȨλҲŮ˴ƣŮ֮ѶʱȻѾ붫ĵϣӯȫ£ʦĵزȻҲ˶ĵĹ
͵
ûҵľѹȶ㲻ʲôϵ
ַЦЦ
Ůܲһ˾
ɫʱһ
㣬ѵ㣿
ַһЦ
ҾµҲǻܵĵıӣʦĹȴӦԴͬţȻЧˡ
ΪʦϢԺҲǲоâĬȻһŵ
ۻô£
ȻʱѾϿַ֮ǰ˵Ը϶˵ʲôοŮ⵱ڳδ˵ȻַƲⷽѣʵӹɣҪ̸ˡ
ַҲǵͷ˼һµ
˵µĻôҾҪٽһԼˣʦҲԽǳġ
жʱâһ
ǣǲԭϵǸǣģ
ַص
ԣڴŻ߰Ķԩꡣ
ԺҲǵһ߰򶫺ԩ꣡ţӰټңһͨȻеĹϣ˵ĻµĹսģ֮󣬿˫ĲսҲڶʮϣ
ˣʦַ˵Ժ󣬵һͷȻ˵ĴҲ˵̫˰ɣ


055 ֮
Ȼʦȴַ֪˵ǲ۲۵滰ء
ʵϣַڱɢļٻĻôʦ˿Ͼͻŭ߳һ޻̸֮ȻתҪߵˡ
ڱϢʱܶũһԲڶû뿪ҹǴֶ˵ڶȻó˵ܻʿĵطǱԭΪƫԶຮ֮أȥע
ԣһսĽɢٶȣԶԶеҪöࡣ
ʵһս֮ΪҪ뱱̵ͨԵʣһսĽҲзڱڿʼȥַҲϵ¿϶ˣзĵԿ˼Ժ󣬱ǹ쳤Цòͳһھ˾˵ʮ򶫺
ǣе˵⴫ţ˵ǲԭӾȻسսʤʮĶģôȫǵЦġ
ֻΪĵжǵӴδıϲԭ˵ӡǾѣسǾֻ˵ǺˣΪԭӶסйسǵľ
ЩַسǱľˣ˵֮սϢԺ󣬶áҲܡšǹǣأӦʤˣʲôʮ˶ΣַųԼˡ
ǵġ׼ȷӦ֮䣬еľңĶǸĻԶԭƱеѶȺܴԹΧһʱȴˡ
ȺЦ˵ַñʵ֮ʵ֮ĵԼսⷽЧͣˮ֮ս޼ʮ˺ųưܲʮ˺ųưʮ֮ͬء
еƤʤǵʱһھϸַΪַĻʮذųϢУ˵ǷʮȻǾϸоģ
ȻʮһĻ϶кܴˮˣôµ鱨˵նһҲͲˣնһϮĶҲʮ˰
ðɣͨǾûˮ֣ټ˳ȥͻϮĶӦʮˣȷʵǲ˰ɣôͨ˵ຮ֮صһСǣܷʮȷʵ൱ˣַ»ҪľЧ
ֻ˵࣬ͱڸʷĳء
˵һıûбˣһھ¥ֹϣ˱Ǵ˳ȥ˵޲̾Ϊǽ˼
˵˶ӹţַǰ죬Ҳ˼ʣҲǺģǾȻʷŷ£дһӣרŽõ˳õ˵֣˵ַŪȨ̸ɢҥԣű㽫¥еǷ۾˳óõ˽֪
ʱɫҲǺܲÿԡַδʵְΪɣвóַġʥ衱½һأݻ˵ĺøжһӾʹӾʮ˰ʮ
¾볯͢еĶϵԱҲǾЩ޹⣬˶ȥ½Ԩǰ״ַŵҲǱʹһ١
ЩһϵеӦַԤϵУҲǳһڳ
ез磬һսʵй¶˳ȥĻǿ±Ӵ˶ԼҪˣܻأ¾²¼ɣһģûеҲˣ
ѣǣòǡԼˡıԱĶǸѰ
ַһСޡ֮óһ˷׷Уھ˽һս˵Ҳûˡ

ʱⱣ˶ϾԶǵóҲȻûˣַ֮ǰĺų˵ʮĿںҲûд
ˣַԼʵ˵ȻǵͰ˲šڶߺôַʮ˲Ұ飬ַٺ˵˵һԼȷʵϱߺͶƲսһ
ʱַſʼϸĽ
סĶ˼࣬Զһ˵ȵ˽Ϊϸʦȴ֪òƺʵҰļɶ԰ʮɣǼааֺͬʱֱ·ַԭˮʮϬѾں˶Եĸ֮ء綫ļѱռݡ
ַ˵ģҲǰľֻֻӲƻռأǾΪûиľʼޱ֮ľԴ֮Ȫòˣû뵽Щ˵ıȻйҵ֧֣Ԥıں˸֮أʱ˰˳ɡ
ַ㽫ǰĵļһһʮĽ˳ȻЩй¶Լܵϸ֮⣬ַʵ˵ġ
ַĻԺû뵽;ȻҲ֪賯ʷѾõĳַ˵ЩͷʲôҲǱʾϿɣĻϣַĽԺɫҲԽԽأɫ
Ȼˣ˵ǺͼֵܱȾҶĹ˵صˣ
ַ
¹鸽ҵ֮ǰҬĴ˵ͼֵʵߴоķԲ󰭡
Ժҡͷɫصĺǳ
ôܽĹ֮¼ڼ仰棡ϷΪĹʦȻ˽УԴ֮󣬱һֱЩֵ̿ĸо۵ԵˡǶϧ޴ĴۣҲҪסǵʦʩɹɼȻмİˣ£¾ƲʺиˣϳּҪǰȥƻаޱȵʽǲΪĵĹˣҲҪΪ
ͼȻɫ˵ôһŮȻǲܲ׼ģͽĿ⾼ַ
ֹȻȺϤӵôܾͬϷһȥնֻĻˣ
ַ֪Ϳ϶һţʱѾʹ˾Ǿޣʶ㲩ĹӦƫھɵġ
˵ʵǹϵõɣû֮һ
ȻΪѶ˼ޣ˵һɾ͵ĻԷмӦҲǸļѡ
еǱˮڣɵߵĵˣԵƣмܸ񵲵ȷ⣬ͶԷ˺ͨϵĵˣôܰ˵İ취Ե׼
ǣɵģȴǺҵЧĿƷԭ򣬻ɵ̫ѳɹԭˡ
֮ΪʲôʧԲΪű²ǿȴΪѾûˡͬľɵΪʲôûӦĿƷ
Ϊɳɹ̫ˣ󲿷ֵ˶úķѴĽǮʲôȥѧİ취ǺôģԵڣͱһҶľ档
֮λ˫ڣѹסӢ۰ͷһҲ൱Ĺϵ
ַȴ
ԴħʼԺַھĿԿͻͽô뺷ܺҵħȿı̬𣿶Ҳ̫ţַǰüٻ˵ԼĹ˵ֿΪԼδĶӡ
ַҵɻſڿӣҲˡ
ԣʱ͵룬ַҲֻԥһ±Ӧˡ
װףʹʱȻ֪ԼʵݣͲҶԼ¶֣˵ЩСȴδزܡԻַǰϴΪӰֻ˵½֮ġ
⵹治ַС֮ĶȾ֮ΪʹҲʲô֮ǽͷݣʱŮƫŮŮռϷ磬㿪ʼƫ˵ҷԴ߶̺ô
ҪַַȴҲڴأΣµʵȴʮ˵ãַ˵ۻǱҪֹģͿ֣ò
һ³֮ôȻͱƵģǵö㳲׷ɱез磬ֻҪԼֵõ͵һЩôʦ벻յжˣͬʱַҲ֪֮Ĳ޵ĵҬʮĴεȻԼĹ齵ʲôȴҲͬҲǿת־ͽԼ˵Ŀܡ
һͬеĻַǸݣԼĻôи߸ţԼôҲӳ죬ǳĹ鸽ԼȥӦαˡ
ԣͼַԥ˰죬ڵͷ׿ϣбһϲȴַ֪Ҳ
ԶЦϵıʮϻϲ˫֪Է뷨Ļ㲻þҪϷˡ

ȻöҪߣȻ²˳٣ֶ룬Ҵ׼һ֮ͱǴ·ˣȻҲûǽַ
ͽЩ˼䣬ʼн࣬˶ʤĵ԰µĵҲǲ٣аˣǡϳͽı׼ſˣյĶǼӣֻ֣ͷҡײƭֻеõϿɵˣǽ
ʱߵĴӣһŮУŮӽʵڵӵҲ̫ڣԭҲֲģΪ뵽ҪŮһŮҪö࣬ԲŻѡ
ȻʵҲĵӶԵģңڤش󷨣Ϊģ͵ĵϵͨѣԽһЩҲʵͷǵûйƽʱԵһϸǸݡ
Ժգ
εӵߣ˳ѩȣһֺͨʮ˵á
εӵʮģӰӣȴǵڽϵ洫
ҲεӵʮһȻͣȴΪʦֵ֮д赱вºֵԭԲΪóܶأɱǧһ̲飡ʵʵɱƻҪڹ֮ϣ
ܰڹʦµģҪôǼ֣ҪôǼеλԺգĸ䣬˵İٷְٶǮˣҲ߰˳ɡ⼸ӵųҲǼÿ˶ĸ衣
⼸δ书ҪǿȴǸзֹҪôڴ˺ǣҪôҽؼʱܾһ˵ĹΣյʱԵ¸ҵĳȥ
ԣЩһַ֮߾ԵЩˣȻֻ·
һǵ򵼵һǻδҰҶ֪ͷĿģҰûбʱòڣǸݵˣԱߵЩ˧ȻƲˡ
ֻ֪һַܺʹŮϵȴ̫һĴڣͬҲΪм
Ȼַ˵ֲм˵ûʲôɱģԼ֮Ҳȫȫ໥õĹϵҪùϵ̫첻־Ͳˣ˫ĸһ൱ˡ

һ˶Ժ󣬴۳ʮԺҹɫҲǺ˿ûͣ˼ֱҪ·
ʱȻװ׵֪ڴ⣬ǶĵĹΪʦ϶ҲӦģһ˽뵽˶ռԺҲ·ӦѰҵصķ
ȴǱַ֮ǰ͵ʱҪǿˣַעԺ󣬲ĹжϣǿԷ·ӵѪֱӹжϣַʱҪݵöࡣ
ټеȻڶ࣬ǵȴûʲôߣҲ˵ʵƽٶ죬ȵҹʱʱһѾʼӽȾĺ
ԭݳһô൱⣬Ĺռ֮һ
ʱͼֵĲѡȾҲǾǵУǶĹһҪ֧ˣλڵֿͼؾڣ֧ˮ͵ɵģˮǧˮˮͺһϵ
Ĺаɽˮ֮ƣɽǳɽͺǡڳɽ֧ϵˮǺǧˮĹϵǸУٸӰɣ˵ǧˮӵ˺֣ǧˮӵĸɺԣôҪɣ
ԣֿ֧һۻĻֱ۵˵Ĺ߷֮һĹҪʧȥĻӣµʹ߱һϣͿ̿Ҳһ֮ǰƣٷˣ
Ϊеش󣬶Դ˵صķȻʮܣ


056 
нԺƥһѾǽ뵽ɽУʱѾ¶˳أĴֵĴ£Ѿǽ뵽ͺĺĴֱ߾Ѿʮ
еɽֱ߾ʵʾĲȴһϣһڵϡ
Ҫǣʱǰıؾ֮·ϣȻѾһõӪկӪկλÿ˵൱ĵ꣬ûа취ƹȥϸĲ鿴Ժȷڵڱˡնľ˵ľʿᳬʮˣɫѾҪ͵ϮԵ쳣ˡ
ַһ˵սҲƲʮʿסģߵ͵ǰʩʦͽ֮俴ĬҲ˵ʦֱת˻ʣʦʦýͷӶһ¡óӻǺŵģ仰һ˵Ȼƣ˱ûж˵ʲôҿҲƶһļƻһѸٵķ峯ǰȥˡ
Ҳ֪⻹ģƶжƻʱҲûַ˼ַʱҲڵޣͲöԷԼԽԽãֵʡڣԱԹۼ͡
ȶֵıҲӣһͺͷӺȻվһӣվŵڱǺȻסԼʺ˫͹桰ֱˤϸõȴڣõ̶ֳҲ˵ʮ־տˡ
һСʹõĹһ˵֡
ʱѾʱ֣ڱͻȻ״ӪĶ˯죬˵Ǹйٻʮֵľ˵һӦȥ澯ǳȥһͬôˣ˵͸ͻϮ㹻Ļʱ䡣
ǳȥ֮ӪʿĸֶûУȻȺƵչһģɱҿóĴ֮ϷֹʮĬ֮ǰͷ⼸仰㽫򶼻װס
Ϊʲôô˵أ
Ϊڶֵʱǹս˿ʮ˵ãҲʲôѾһľ󣬷ֹһ§˵Ĳһʹһ䲱ֶˡ
ʱ򣬹һȴֱʿΪ˿Ƶģһһǰ壬ǺݺݵһȭǰľĶϣѣȭͷʱָ͹ģƲ˥˵ĺ棬ʹ䵱
ʱŭһ£ȴȫȻûܵ˼ӣһ֮󡭡ȴнҫʮѤǾյֱֻնϣͷ­ʮɱǺҲ֣һȶ֣նף
ַʦµһνûгԹҲǼ·۹ȻǼϬģóҲһȻѾַɳʮɣز鶯֮ȴ˿ѷɫճ֣
еǹпɿҲȷʵǲһʦڤشƫھΪȻƱʣȻԵ̳ԳɸֵĵӣŻɼһˡ
ʮȻֵܵ˹ʦĴӵĿֲʵοԱ߻ʮɱ˲գ۵̴أҲӾ͸㶨顣
ȵһԺַĴӺȻۼһɫЩǴӻͳһɫЩ⣬ȻԶַѴɣҲǽǵĶԻף
֪ԭ֮ǰ˲ǰԼɱ¾򣬲ÿֻԼǸľͿȫܣл漰˶Լ˵ҪǱǸ©ĵ˵ĻǼҵˡ֮ġ
ѹֵ֮ǰǹжЩ죬˳־˽ԱľַмֹˮҪǾԼ˼Աߵǹˡ
һ񣬱ԼһһһȴббģһϲһƴԼϣȥײһƫļ
Ǽҽϴ׻ʯǿҲסײһȴûʲô飬ֻˤһ࣬䣬ֻýЯһöڵ˳üɫ
ɴҲóµĵ֮໥ľ̶Ҳ൱ҵģַǵԺķΧԶԶϸľԨ£Ҳû̶ֳȣѹֵµ˲żʢ

Ӫ֮һ˶һȥʾһͣɴЪϢһʱ·
֮һǳ;浽ѾһһҹȷʵҪͣЩָһǾԷ²֪֮ʱѲǰ
ԣߵĻʱ֮ѲӾͻᷢ鲻ԣʾַһȺ˿ڰʱھ͸㶨һȻܣǻɴͣѲӣôǱ߷ԵʱҲʱԺˣȻһһĻ㱨ȥҪϸʲôģҲȡʱıʱ䡭
һϢԺַҲȥԼ˵ƨɣҰԱߵ͵Ըʱߵͺͷȴ˹ƤЦⲻЦĶҰ
λЩأҼ˸ͳȣҪ֪λʲôɵóĵط
ַһۣǲ䲻ȵĵ
Ƕûʲôô򵼵ġ
ͺͷӿ൱ֺڳʮֱ˵Ҳĵˮ©ȻüͷһȻЦ
ûأһƬҲģһ뻹ַء
ǷʲôƨɵġҲ߯Ϊ̱ˣַһۣȻһЦ˻
µԲʲô˵룬òãۼ˵Ǳ߻ȱȵأòҪòһˣ㵱£ȥ·һˡ
ʱַǱֵڴŮǱߵĴ磬Ǹ˵İ࣬Ҳе̫˵Ǽģ֮ͯţܳʱԳۼңĻû˻ɡ
ȥ·һɶȻǾȥƵ̫ˣ
ַ仰ͺͷӶʱɫͷ࣬ǲ֪ģӹʦϽ֫ȱ̫Ҳ֪˵һ˵ҪԼץȥĻȻһвѱҲᵱ氡
ԵţǣԼµһ̫ˣǿɲʲôͷʱȫͷҲҴˣʵʵĻȥˡ
һЪϢһ󣬺ЩɽȪˮ֮󣬱зڵ̽鵽ѲӹѲӵȻʿ˵ʵڴʱַһ֧ĺǰȫ
ɵЩԺСʱˣһ˼ǰУȥǧˮӱߣΪֻеǧˮͷϤĵؽ磬Ҳֻ¶ѣΧޡ
ڣӦɽı仯ҪããɽѰǧˮҲʲô£һɽŲУһʱͼǧˮããȺɽԶԶĿȥ·һ״ӲɽƵģʱ̫ҫԼˮ˵ǲԣ
ҵǧˮԺҪѰǧˮͷͲʲôѵˣݶкܿ͵ˡ
ʱþͷӳˣʼָʲôӪǱʲôڣʲôʲô塣˵ͷͷǵҲŲɣɫҲԽ
ſΧЩõҲˣҪ뵽ڵλãŰĻѹһ˵ʵһɽ·
ɽǰŰıؾ֮·ǴһƬֵУѾǱ״ݻٵˣ˾ǹͺͺһƬɳĮһߣɽΧصУͷͷǣ
ЩﳤɣƽʱǱڵ£û۾ȫ쳣ԣһﴳ룬Ǵӵ˳ֱÿֲĳ״̳ԣǿޱȣֻҪڵĳˣǱȻܹ̬
ɽİ취ƵңҿɢصζͷᵽϢΪͬ࣬ᷢ𹥻
ǣҪȡҵĻȴǱ뵽˵פĴӪ棬ǿǳǧ˵ľˡ
ȻַЩ˵ľʵ˵ǧ˵ľҲδؾͷλʦֻҪΧסÿҹɧǧˣɱʮ˾ߣ飬ֻҪָ죬ɱˣôǧ˵ľӾͱȻս
źǣַһвɱˣҺͼֵܵʽֹۻĶоǾЩͷˡ
ȻΪʦеĽеģȴԲУûַѣҲƶϵóɽǺεʥĶֻܼݣȴȥۻʽֻƾһ㣬ܿһʮǿ
ˣ͵˼УίʵѾǽͼֵܵƽУ˵ܲ˴ݾߣǾͲˣþϢǱȥͻʩ㣬شֵܵеһˣǾ
Ϊ˺ü취ԺͶûеͷȻǾö⣬ﵽȻͻϮЧһΧڴתתȻԶɽ֮ϣһȪϿֱкһƵģ
һĻ͵ǰһ΢΢з۾Ǵ󲽳һȪ׹ķ˹ȥ
ǿ۴䣬ºֽ쳣Ʈݣʱ˼ɽߣȴҲ·ڿׯһƽʣԱߵһЩʹӶڴޣ˵ʲôƮƮȻ̬֮
ַһĻȴúϤȻһӾԶԲ˳ⲻЩʵ̰ٳԱͦزո˶ĽһҡһεϦ±ܣŶԣɢĳֻǽŲһЩߵÿģûʲôı仯
Ȫ֮ԺȻ̶ˮˣɽգָǶȵӥʽұڷ绯ء̧ͷ濴ȥȪкʱ򶥶ҲֻˮͰϸˮ䵽˾ʮɵطʱѾǻ˴Ŵŵİο˵ʮ׳ۡ
ɴҲԿ¾֮ߣʵզడ
ʱͿԼĵһۣƺԻƵģӱ
ʦܣҪһһǣˡ
һ£˵ͷ
á
˵űһŰɫĶǱģǹһ壬˿˷ϴƵģɴֿϸ
Ȼһ˾ۼһָָƺʲô
ʱ˿϶޷κϽȥģַҲڼͱϷֻԽԽô˵վνԳѶɣͣϿĻϸ۲Ժͻ֣ᷢ۵һΣԽԵնѲ⣡
ΣַһָоȻ·һɵһ㣡
еа߰ʮԽ˺ԽǼѣһҪڣȻôʱҲ㣬һԮϣǵȵУǶʱ򣬲Żᷢԭʮ嶥ľ룬ȻնѶҪǰߣ
ʱ߷ѾǧնϣĴһ˼أֱпݺݵͷһҽ˵첻ãزܣѣ˵ʮֵĶ񶾰
ҲƺûвеնƵģһԾǽý쳣ԮȥŽӰӽȻ˵ãֻק٣һֱϵʮɵĵطͣЪԮס̶һѾʣųԱߵұһն
ʱҲ˵ǽ磬ֻҫԱߵٱüïʢնȥʮֵ㣬ƬƬ䣬˿ֱһ֮Ƶġ
ʱҲĽȴ֮һ䡣
һȻʮ΢˻ַȴǳţͷĽնУ̣
ЩҪڰյб̳ĽסһҲǵ䲻ȥȵ󽣹һյʱ򣬾Ȼһ֯൱ȳƵɫ޴ֱԱɵ֦棬ǡñγһƽ̨ʮֽʵοҪ˵վ棬˯Ҳǿˡ
ʱַҲǿ˳˵½ԨĽǳɱζĻôʹҲĽƽģ뵽УĽȻһʼ̫̫ǿȴһֺôǱŽĽֻ쳣Ŀ졣


057 
ȻҪľҲǸıҪ
൱ǾԨµ߹Ȼ󣬵ǵÿ춥߰˸Сʱһʮ죬˶ͷ۷ȵʱ򣬿϶м첻ܼ֣ͬʱãôҪȥȾμˣĹ򲻾ֵˣͬʱ⽣ˮۣˣ˲ʱ򣬻˲
͵һƽĽȻɱѷɫȴУʱھÿӵʱȴӵ˽ͬҲھ·ʱ뵱˽ҲھʱΪھ
ˣַʵҲǼĽȻɱߵȱݣȴ൱ʱʱ̶̿ٶȣֹལĺü
ֱһ˵ͬ˷ֱͺ½Ԩѧ֮½ŵӵ߹ȻɱʮϬֻ㣬ǣµӵƽĽȻɱߣȴʮ㣡ͺ˵˭ʤ˭ˡ

ַѵʱҲǽǷƤ·ȥһԮϣҿ̤ԱߵЪϢҲóĹԮڣȻԼķƤ˽Ӧȥ
ַңܿ͵˼ӥҵĵطҲַ֮ǰ濴ĵġ塱֮Ժ󣬳ǱڻұнĻ·ԵһĿֲڣֻ̾
ȻʱȴһƤҴ䣬Ȼһַȫû뵽飡ȻһԾ׼Ա߾˹ȥ
Ժֹɵĸ߶ȣһǶ˵Ŀ˵Ѱ̼һ㣬Ҫ˵ͻȻĸ߶ӲˤȥҲǱɡ
ǣԾȥһ룬׹ʱȻ˫֮˴ŵĺ⣬Ȼһ
ʱбһԭһԾȻǶ׼˴ɽһȪȥģȪˮʱֻˮͰС䵽Ҳδɢࡣ
ˮһӴ˫Ǵź⣬ɱַͼһĿɿڴ飬ֻһѸٵĳµȪϷ죬һ˲䣬һεΪ׳۵ķȪˮ黯ʵһӲޱȵı٣
һɣӱѸٵĳϷԮȥȻӲ⻬Ƕٿغ˵·̹;һ㡣
ַȥʱһˮȽӴ˱Ժˮᣬж໬䣬ȴǱȽˮҪճοôҲòҪ˵ˡ
ȵҪ뿪ʱ򣬱㽫һˮӱΪˮһңĸֳȻǵͨ;·ǷѶɣԳʵ¾ڣ㱻׵ˣδñǼ洹
ڳ˶ʲô޸֮˵طȻ˵վǳҲıȥԺ󣬻ܣֻıϣƴӣʱһɽСĸо
ôһҲǽؿ˦󣬿˵ǽԼ˴ʱ䡣
Ժϸһλϲ
ǰ治Զʮ£ʮ£ط㵽ˡ
͵ȻԵˣ۾ϸӦһ΢΢ĵ˵ͷĬ˵ӽűվ
ֻҪָ·Ļ˵ʲôط
һʯЩõڶָ˳˵ʮϸ氲ŵֵص㶼˵˳˵м֣мܱʲôطͬʱפصҲͨʿˣʼͷĶڣͽҪСġ
Ȼ˿϶һ仰ڵӰ󡰱ȫ鹹ͬɺơ֮ǱС뿪㶼ˣչصĻһ¾ͻһһʲôĻҪﵽͷ
ıַڱҲǲôֻüСǰС
ԺҪȻǰʲôļǲܵˣΪ˵ƵĻֻ»ײųĳ潵ʬʲôģЩ·¼һкǿĲȷԣԻӲҪ벻Ⱥ˴ݾߣôսپΨһ;
ǣͳˡ
ùǸһµλͺͷ磬֮ǰһսչ̫˳˵ԵʡȻҲʹ˵صһɱʿɱ·ݿкܴĹϵλͺͷͱһԺͷͷĶڵʱ䲻һѪϡ
ͺͷµһǽ˿ƶǣžһĿֻ꣬ǣ˵һʱһͷԵڵأҳ鴤°ĭ·跢
Գ־ΣȴҲֻõһ߿ʼųӵʬѣŹ˲յĹͺͷͷ·ʢĵбɹʮƵģѾǸѵ
ŭޱȵӽʬ䶳ҵסǱһ䶯ĺɫӣ泤˱ëȻ˱棬Ҳ˲
ܼʱԱ߽˵
ëӦǱ˱ƣֻа糤⼴룬ӦǻһѪġ

һս֮һ˶СܵĲõ˿ԼΧ
ǣϮڶӪصʱֳ©
Ϊжзͼ˵ʵͺͷ״Ҳ̫һЩǳֵʱδҲЩͶһӪصУ˵ϴʱֻжʮˣʵʳȥʱȴʮˡ
ЩԺ󣬱ǱһһҧԼͷȻݺݵľ׽Ѫĭ˳
һ֮ԱߵһȫǾ֮漱ˣȴһѪ˵ɢԽԽ㣬ʮѸ٣·һѪѸͳһ䣬һ罫֮ɢ㲻þҪ¶ˡ
ڿԺһ̻ͷ·һһĵطԭϣ˵ܶطĶĴڣҲǿóطĵδʲôˣѹĵ͵ضΣһ򵱹أĪֵƵʵдա
ܿ϶˵ûõǷٶ´ȻԮһ֮˵ʮҪĵطֻҪŪԺô˵·ǧͨ·֮ǰҲһֻӬɲ
Թʦ˴ֱӻٵһҪɽõ·ԮǷʲôԣҲֻ̾ˡ
һ˱ͷǰߵһ·൱Ŀ㣬·ƽ
Ҫ֪ǻƧޱȵɽаҹǰʮնɽǺȻȴôһׯ˾ˡ
ܿ˾·ôˣΪ·۵ʬǾ˵һУЩĿգǴ˷ǿбȻ˹Ȼѭľͷ
·ǱЩһһһһŲ̤ģ·˾ͱ˳Աߣ˵һƵҺԺһֽʬ
ⶫڽͷӦʮֹ㷺·ǻ֮ׯڣ֮۷䣬ǲɻȱġ
һ˼Уڵִʮ£ԺҲ̲ס̾һΪֱ͵ϮɱзԸѾˡʮĶ붫ڶѾǽ䱸ɭϣַһͷʹԴȻѾ˳ֵ׼
ʱչֳԼ˫ڡֵķ緶ƮƮߵ˶ǰ棬Ȼĳǰֱ˹ȥ
ֹǶ˵ǽǰ⼸ٺˣдʿ챾ʹ˿һ㣡
ַипʦΪʦһȺĹֵԼѧˣһĻĸֱ˺ܲˬСȻĸоȴҲǺǰ൱ţƣһԼҽŪ˵ĻǾһ
ˣǲ˵ˣʮϼˣһ˲ͷȫĹƣЩͬʱĿֲ˵һ˷Ʊɫĸо
ͱʱһԼơ
ԼƵĶֻ쵽һ֮󣬱Ȼ͵İǰʱǰγһ޴ʵıڣӭ˶ĵ˹
ںϵ趼˾οͱˣ
ˣҲֻǳ˶ԷϹһ˲ѣֻȴҲֻҪȡ̶̵һ˲䣬˲ʧ˿С
ٴγֵʱѾλʮӪصĵ룬ĳ߸ߵԼ˫ۣŭХ
ֱͷ·ǹһӾͳ˷ɢ˿ȥַΪԼķѾѾǶˣ͵һŭǿòֵһݡ
Ϊ͵һŭ𲻽ɱʮ㣬ʿĤƣʹҽڵϴǻǿҵĸ棬˵ǰֻ·뵽˵ɽ𺣵УֲĿĥʵԽǿˣǰֵĻԽǿң
͵Ծ֮һХ
ȻŭʱͬҲܵ˶Էǿޱȵķǣ͵ݲͬǹʦ֮ʹҲܶ壡
൱ǶеķͨˣһַҪĵڵ൱ڱȻӳϣ
Σ;ͶĹУҲЯ΢͸ӱ̬ʲôѪɷ֮ûа취Ƶģ൱Ǳ˵ͨЧͨ˾ʮʮĺݣƾ裬ѹֵ͸ںȻһﵱǧҲƵĳȥŴУ
ȻХֶֹҲȱݣǾɱ㣬ϾƺҲûֱͱһʵڡ
Ҳһİ߻ĴӣһǿİףȥôһΧڵĵ˶ͷͣʹޱȣڻþʹ尾ڳЧûйȥ֮ǰҪ˵֯ͷˣûа취
ʱĴƻȥǡȺȻ¾ҪڻХĳЧ֮ǰܵ˺
Աߴ͵ַҲע⵽һֱֵйоصŮˣҲ¶Լ־
ƽƽʮָָϺȻźƣĲͣ£ʮֹ죬Ůĺڵ룬𲻶ȴʮֺ
ʮָ׶һ壬Ǵ뵽˵˵ͷֲλҪô̫ѨҪôǴ׵ѨҪôǰٻѨȫһĲλⳤָ׿ǷǳһаܸĴ˽ȥֱָ
صǣȻ뵽˵ľȣָȻǰѪʲôĶմȾϣ·Ĳһ㣬ַȴע⵽ָϵĺȴʧ˲١
ȵ뵽ʮ˵ͷҪ֮Ѹ˿ʱǼʮָϵĺޣȴԼԼ˿ʮ˵ϡ
ţָǹͣĲʮȫǣľżһĴڣʼ׼˴ɱɱֿ˵ʮֵķ
ַҲǿ˳һڿĽϣֻĿǰ粻˼Ժ󣬱ֱڵ˵ǰǿĻþĴﵽٿص˵
ΪʲôַƶϣΪʱչֳǿʵʱֶƯսϿ״кüʿͱ׵뵽˻þУ˫ֻ۰ףȿֲеĳҪĹʹ
ǮǿﶼʮֵּʹȻѹŴͶվԱȵĹս·֮ǿԵҲδҪŬķ򣬵ȻҪɵѶҲʮ־ˡ
ʹǿ̬ĹȻԸͨʿ⣬ؼڣɱһʿͻӻ֣бԻٿصĶڼսţ൱ʹɱԽ죬ʵ϶߾Խ΢
Ŀ͵ֶΣַ̲סЩĽıѪУԱվſϷȡʤķʽޱȵĽ
֮ǰĽܣʮһˣõıҲռ֮һֻҪһأҪԵľͼֵˡ
з·ǵһʮ£Ҳڹʦ˺ĴӵǰݿһƵˡ


058 Ѫ֮ͫ
ʹȻǿᣬȴԼ˵Χ±ˣ󱻹ʩչּգֱ÷䲱ϣʮɣǶˣʹǱһưȥĺڶ״̬£Կܣ
ַḻĶʹսľһͷʹʵҲǴϳ̶ȣҲܻȡʮ㹦ֵĸߵɫȴ˵ıǰķûɱһˣֻشһͨˣɴ˿ɼ˵սҲ൱ǿġ
һƽʱַüͷȻһ壬ž˻дһ˿졣
ַ˳־һͣüͷΪӻͳһ֧ɫܣȴǳޱȵƣһɫɡ
Ϊܵбװһֻĸƣ֮ǰԼֻҪ쳣ôǳˣĹƳֻҪǴ˻š
ͬʱ潵ͷľԽôܵķȳ̶ȾԽߡ
ʱַһ˹ĻôҪһѵѡǱǾȻǲȣ
費ͶôַóȻȥȵĻ˵ͶûܻŻˣҲǿƾĪĹһ¶Լλá
ǣͶĻôַȥȣδҲ̫˺ˣò׹ĵĳ֣㲻ҲҪò롣
ڽȰַ¶һĨЦ⣬ԼǸŹʦǰģиɽߵĸоáʲôıĴţڣЩ϶˼ȿס

һͻʮԺ󣬱Ҳʱ䣬ѸٵĳǰĿ괦ƽʱǾӸµĸȥ·ĶѾ·ȹϵһĽ
дʿѸٵشɽԮϣЩͷҲǴ˳ޱȵڰɽĻĵϹϧȴһˡ״ֹطһˣҲֻվǰ޸Ͱ˷ʹԹַɵƻֹ۵ĻҲҪϸܸ㶨
һĻĴӵҲǴ󶨣Ȼһɽ̮֮󣬶ҪҲѣǣ󲿷ֵԮǲ˵ˣѾ㹻
ߵǣǲΪЩʲôֳУĴǶԼʦžԵģֻҪԷǴѹνġ֡һĻԼʦ²һ
ʱǰȻɽһսʱ˵ɽǸǺ䤱һɽ紵һ顣
ǣʱǰɫȻһ䣬ϲŭɫģǰԾɵԨҪսٲʱҲǱźޱģһ紵֮ϵļ⾹Ȼǲͣķ鴤һ㵹ת˻ıԱߵʯͷ۴
ԭдһ޷ݵĶ
ʱַ߳ƣѾǵõ˴ȵǿҲַΪһŵζͻᱻӱشˣǿԶμζж룬ڿ¡
ַͬҲᱻȻľشˡ
ΪԷеĶǶַûʲôӰ죬Զ˶Ϯֻŵȷʵζˣ׾һֱַڳ֮ԺĽе飬ҲװģһŻ
ȵַ˿ξĵҩ˱ǿԺһ˲̤ǰ·Ȼ߳һ֮ƵĵҩȻһѹƲסǶס
ţǾͿ˶Դһ˲䣬Ҳһˣ
ΪǰģȻһ
ʺѪ
ҪǣѪУȻǽ۾
˵۾
Щ۾еİ븯ˣеǻãˮسظҿԿóЩ۾ԲǼ򵥵Ưˮϣˮ¶ˡ
һҲ򳡴С޷õҪ۾һӦж˲ְ˶˵ʹ
˿˵Ǽʶ㣬ĸ˵ûͱüޱȣǣЩˮе۾󣬿Щ۾Ѫ˿䣬ԹҲ鲻Խĸ˴ļƤ񣬸һֽ־ĸоȻ
Ŀ⾪˶пһĻһ˶ޱȣǾ׹䵽һתĿجεСڳ˶ս񾭸ɴʱŵȸŵϢ˺ľҲ鲻Խ˽ȥ
ʱַȴѾǸо˲ԾǾҵħȿı̬ģȻǵһовҶһϵƣòƲĳѵ
ףɫͱˣ
ַ仰һڣһ˵ȵҲ˾ףҪ֪ҹ·;Ҳһʱʱ˵ʱʱչѣôͺȻ죿·İˣɫڵԽЩˣоȻ˵ĺɫô˵ȻΪˣ
ַҲһüͷµĶδ֪ǻɴʱҪ½Ԩıַ̬о˵ļ֣ʱδ֪ʢѪˮĺѾ˵δŵ飬ʵ˾øľᰡ
תһ룬νи߸ӶţʱλʦһôֵõԼ⣬һ˲䣬ַҸһڴóĸо
Ȼʦܸɴĵ
󣡡
ţ˵ѧӰټңһᣬ̬һΪǲڼ֮˼δ̫ӣҪ봴Լġͱˡ
ǣ˵Ĺʦֲһȱ㣬ӳֻ壬൱һʱڲ֮صĻۣ
ˣһ½֮ĴᣬȡһѸٵĽ󣬶ֱվ룬ΪҪۣһó֮󣬿˵ǹһ壬˵ϵͬһط
ܵʱٻһ˺һ̯ͬʱڹ˵ʱҲǱ
Ȼ⻹ؼģؼǣһչ֮󣬽ĴӴӶһ룬ȥȴ˿ûдҪסַ˵˼
ǵˣͻζĿַһۣһ۵¶ζǲ⣡
ַΣ̲סҲЩЦãԼոջYYи߸Ӷţȴƺ˼Ҹ߸ȴһŽ߿ûҪ㶥ͼ棬ͷȻҪԼ
ʱַȻҲ׶ΪʲôһҪԼǰԭΪλʦֻ˳Լͷ
֮ǰַͲᶯ֣ΪԼԡӹ󡱣ӾĻʱַȻֻԼʹŮ˽պǻλʦŶɱģ
˵ʦҪԼʹŮĶӼ̳жĴλѳɶ֣һӵǻôԼƣԶʩӾ޴ӰϾֻӿӵûӶӣһ仰費ףôֺδĻʵۣѪԵϵַȻҪѹһͷ
Լ֮Ȼûʲô飬һǿĲɿصشڣԼδӰ֮޴Ӱ쵽͵Ĺʦλá
͵ȻԸƽôһ޴ıǻɴδѣ赶ɱˣȻ͹ҲϲԼҪȥӦ˼˴Ӧرˬ죬ܶжûʹԼ׵ġ˵
һˣַ̲ס΢΢̾˿ҡҡͷҲǳźҸʱ˵ĶݣΪʲôʦִȾͲԼ౧һأ
һ·Լ͵˳ޣҲǳԼõĹˡ
Ҫ֪㰡֪߲ܳ֡
ַĸԼ

ȻҲӢˣץʱҲܲ˵ǡôʱҲǾ㹻գûԼĻַ֮ѣȻȴ͹ַʵߵʱˣʱǧˮӱߵŰҲˡ
ʱͼֵܵķѾʼˣַͱȻҲ˼ɣƲֱӶɱԼĻкܶ෽ܲóҸؼǣַ֮ǰ٩˵ԼΪʲô͵ľѹƣΪԼϵҲаݼڼӳֵԼϡ
仰ַϹģȴΪ棬ԣò˼ɱַԺɵ³
ԣֻܽ赶ɱˣ˵һЩɱҵݵӣ˱հƨɣַҪ֮飬ȻַһʦûпǱԼѾȥ϶ǲ赶ɱ˵ĻˣһܸɴĴҰԱӿԶλʦ˵
Ȼַôɵԭ򣬻кҪһǹʦȷʵǾޣ൱ţƣô޵ı¿϶Ǹܸܵġеĵʵ˵ټ򵥲
ʮˣһõǹһõǵýֺͷ룬ǱȻ϶ȸɵǹǸ˵˵ȻԺͼֵ˵ʦǸǹ˵
ԣַΪʲôҪʱˣһˣһѪԼϴô죿һԼݼڡô죿
ȻҲǸݽɫȻİַôܷߵأַֻһЦһһǼһ
˵Ǽ缴ڿ˲󣬶׼ַǻһ⣬ڿزݺᣬȻֱ˹
ַվԭأƺѾ˵ֿһѾϥڿлһĻȣܿľַѾʮ־ַ̲ͨ︳İ棬͵ǰΪ֮һ
Ҳ͹ҲǾַͨһĹͻأԺоַƺֳԼԼľ޴޻ȻҲʶģӿֳĽʣĸӸоΪԵַѧǿַ̫࣬ԴǵĻôǵҲֻǰ룡
ּķҲԲַһӾͶõģַһ֮ǵ⾹ǱŭƵģһԸٶȥ״Ҳ̲סЦ
棬ʦּķȻΪͿɵĶ㿪ˣ
濴ǵıԼԼȻֳΣҲЩӣΪһξͱʹʩչıЩޣ͵ŹЩ˼ǲֹӻ֣Կӱܡ
ǵʱȴֵ֪ⷨʱԽôԽҪ֮Կôñڵһʱ䵱ƵãһɳôͶȻƴ󲻿ơ
ۼǵ׷ַԽԽʢθԽԼԼŭѾٿˣֵ
һ֣Ǵ־͸ʱ򡣡
ڣǵɱһͷɫĶԣٶȺֹǰһһӾֱȥַȻʱڿ̲ݻ֮ʣ֪ʹʲôֶΣһӾ͹һʧ˿С
˶ѰʱǷȴǼסϢһŭ𣬶׼Աߵһɽ˹ȥĴӶʱףһʹʲô۷һӾ˿ȥܶÿⷨ׷
ֻ˶أѾԶڰ֮⣬лкƣɫҲǹĺһɽڱΡԿѾǴﵽȫʢ֮Ƶķô˵Ǳģˡ
ʱһЦű㴫һॡĴ죬ȷ·ǲˣַ·ײʱ򷢳죬žͼɽ棬Ȼʲôббķ˳
ϸһȴâҫȦԱ߻һ뵣
ƵⷨԭΣĴ̲סһ˵ʵǿⷨѾǴﵽȫʢ֮ƣȴ۷ʱһȥԭΣ
Ƶģ׮һԺȦӱĿĲӣ˫֣˫ϣǻһľ׮һԺ󣬿˵ӣѷɡ
ʱǷԭηɽԺĴӲŷ׮ǱԭΣǳ˴
ȦĽ£ȴǿȦԲΣ·ƨһ״ˣԵΪ𻵣һޣһܵش


059 ն
ʦҵķȻôһһʱĴӵİ֮Ĵʢֻ޸ղΪʲô֮ԶȻʲô鶼û
ʹʱȴϵļһһۣûϵ˾ȻѲԼǿ˵Եʡ
⵹Ҳˣƫƫǰ⣬ԼֱӶɱУǰΪʲôų׮ķʵҲǽסЩ˶˵Եʡ
ʱȻַԼϵĲˣΪʱ棬ַʵֻȸѣȻȸϵʳģǶ˵ͬһŲ̫
ʱͫ׵УѾֳ˴ɽԾ˳ַܵӰӣȻ͵ҲǽֻǣʱԱǱ̫õѪˮȻˡȻһУҿʼѸٵ
ѪˮбɢŶʱԺˮһ裬ζǱֻÿֲݡǵˣһӿֲ鷢ˣˮĿʼֳǧŸõĲҰɫſֲѪ˿ǹͣ˿Уһ׼ߣ
˾Ķţִ汻֣ڳȻҲɱ˲գۣȴҲûмľجεҲ̫顣
ȻǧеͫȻС˼ޣһ㣬ű·ŵӵ׼͵˼˹ҲһֲХǧԹŮڷĲҽƵġ
£͵Ȼܻ˵ַȻһձһӴޱȵͭӻֱҶ£󶼻棬ͭӻ֣Ǽһſײͭӻ֮󣬾Ȼ·ײʵƵģžžѷɽ˿ޱȵĻɫҺ֭ǵʣ˵Ҷϣ죬ðһ
ͺܸɴĵ
ߣ
۵Ѹٵָȥ
ȻҲǷֵʮѪ˹죬ȴûгȣȻԽԶĻôԽǰȫŲŲ
˵ˣĿģһҪֹǺͼֵۻڶҪӵַѪĿ궼㹴ҲϣôαοѪһ;Ʋʲôõط
ֻʱı׶˾˳󷨵ǿ󣬾ڽ˵൱ڻͬʱԶ֣һʩչ󷨣ƶʱÿ˵ķλǻ΢ı仯ҪһάһнٶȱȻǻȵļ
ȻǽɢҲûģ϶ҵٶҲǻָֻʱҪ漰Ҫˡ
һ󹥷һ壬ȴŸող˲յ蹦򣬿Ѿĵһ൱ͼͼҲҪҲŪһųһĵ󷨾ܳʱһ󷨽ɢô൱˷ѵһͼ
ڶڻӣԺŪģһɢ󷨵Ļ϶Ӿɢˣǿֲޱȵӷ˹ȻĿǰ˵֪ʲôΣûһԸ԰һʲôо
ֻһɢͺĴӹƻмܵסǵʮôأЩ˼Ĺļūͬʱ߸سɲӡ
͵ǹʦһʱҲû̫õİ취Ҳֻάϵ󷨣սˡ
һ˺׵ȵǿֲǧĴһַһ˾£ѪоȻٴθ˴飬Ŀϴεһϣٴҵļ˹ΨһϢǣǿڻӿȹ̵úܣûκҪļ
Ȼһ󷨵ļӳƶٶȱҲֻԶԵģʵҲٱͨȫҪˣʱ˻ܣһܣܸɴĽ
ЩԱߵ֣
ǰѪԱߵݵصУȫûڱεģȫӲ˵ʱҲ˵ǵѡΪѾѪͻ谵ߵԵʣһʱҲֵľֻ֣֪ҲڴСֵСôһֺľȻͺܵöˡ
ĺ͵õ˴˵ϿɣЩޱȵӵ׷ɱ£ڳ֣һҲ֮һиͬʱΪ˼ܺЩޱȵӣȻûԸͣ½ŲǰС
ȻԺ󲻾ãһӺȻһг˺죬־壬ŵͷָԱߵһӣŵôģ桰죬Ҳ˵ˡ
ָŵӿΧЩ񣬺ЩȻĵ
ڿʲô
һ˵һԼ˼¡
ǵģΪʲôǿΧۣǱΪ
Ϊʲôô˵Ϊÿ˶ȻԼƤⶼץѪǾ޽ˣ⵹ҲˣؼһܵشôƱضᵹ˵ʹҽдӷǵûУδļץ¶ɭɭ׹ǣģƺúˬһЩëȻˡ
ʱȻһץץĵطȻǿյģֻʱ򣬾ȻϷһߴһͷ޴ķɶ꣬ɶֳ˺ɫʮӴҲȴСҷɶĳϺȻʮֹĻƣԶԶĿȥͷ·һֻа۾Ƶġ
ɶһصĽķкڣǽǲͣĴı滬һһŻ潫棬ʱ˵鷢ˣɶȻһޱȵĲҽУ·ڻбƵġ
ֻ۷ɶһȻվŵһҲͷޱȵĲҽסԼҲ̾Ϣһһ뵽Ŀڣǽʹࡣ

СˣӦֻ۶ϵĶۣ⵽˵Ĳ״ӻϮ
ʱȴһ
ƺˣΧǻƬ˹ֲģ
Ҫ˵ȴǺȻ
ʲô
һ˵ƺСءĳйɵԶ˹ִһ֧ʱǼҡֱϣֱʣ֮קһİɫâҫƵġ
ȻĴӵɫһˣÿ˵ѿ
ô£
ԭ׹ҫ£ǼΧĻϣ˴ƬƬĺɫϸȥɫɳǧĹ۷ɶɵģ
۷ɶƮɢĶۣȻʲô֮ͨĶҲϹַ֮ǰ˵ֻҪĻܻӵĶҧôͶûκεЧҲһҲΪ֮ǵҲһб۷ݣҧʱ򡭡
ǵˣֵʼвӴĺӰʼƶŲ͵ˣЩӴĺӰɢ˸õϢȻһͷһͷӴḷ̌ϵ֦йǳһĹҰҲҪɣ
ʱվԶߵַ̾˿
壬Ѫӷ񹥻ʧȥƽģȻľͻ뵽Աߵֵжܡⶫľ֮Χѳ֣⻱ֶ˹ֲģȵ˻ԺֻΪԻǸӵϮˣǣƾЩĳζɹļЩ۶͸ľ̡ЩɣЩõӸ㲻ûʲôɱأֻ˵ġ
ʱ߿ȥҰҲǾ˹ַĻԺ
ˣⸯõӽⸯͫʯǴӻģдԹѪĵײһֻ˹ƳľͫеⸯͫʯпƣܲմȾĻǲҪһУζ˵ôϴҲϴģеĹƳ棬ͷ
ǵˣ֮ǻʱ̵ĶʴڡеĲλѸٵıýӲʧȥ֪ܣãγɿֲĶ
ʱַһ۵
ܳã
ǰ˲ַøһַͬҲһ֣ʱַ˵϶ͿĨ֮ǰҺ壬Һǵζ޶ȵϵϢйЩ׶ޱȵĹƳͽͷ޷ǡ
ȻҺҲܵģըǾϵġֻһķãҪⶫֱӾǱȥɱͼֵܣ췽ҹ̷ˣֻ˵ǽͱֵļʶѡ
ȻʱŹʦ¸ҵͦ˶ԷĿ⣬׷һΪַ˵İȫʱǱȽϿ׵ġԴʱַҲͺԱߣһɽʯν䣬ζĿϷ
ɫȻ谵ΪʦǱߵսϲʱлҫŹԴ䣬Դܿ
ʦĴִսִǧѷġַе뷨˵ǼֱͶʾλʲôֶűĳĳЧʲô3DIMAXĴƬʲôٶ8֮ĿԲˣһҪ۾ϸһ
ҲֻǱдʣַﰴĸԭ򣬸ԭǹʦ˴ʱ޵Ȳԭ򣬵ΪʲôսӢΪʲô֮СܶˣŻᾪ˼ң
ͲɵͼֵܼţƵĵӣôͼֵܵĿ⣬ߺͼֵܵĿ⣬ôַ϶Ͳ롪ȻҪҲǵ֮ҲҪԼȫǰϣԼ飬ǻʲôˣԸЧҵʲôأ
ҪǣһվڱԮʱϲôͼֵŰе޵ģ
ϾǵҪĲۻҪһڳԸӵԵʣͼֵѡֹ֮ǰѡǿʮ
еǣѹȵĵطзӱƼҲҧˣοѵͻۻ
ԺͼֵܵʵȻռ൱ǿ൱һֵȴҲҪѹϣôʣķҲޣΪʦǳˣʱܺӦԲʲôӡ
ԣֻҪͼֵʣͣôϾ˼ˣôȻͶԴʱǴˮȵѾ¶˵о޴İˣ߾ȹսַÿǸ˳
ʱٿֵУһĹ۾޶ķȥֶֻԸˣ֪Ѳ֮˴Ļͷ·ǴʯҰȻŪȴҲʹ佫µĶ۵ɢⶾ۾ͲҪ˵ˣͶǸļɵ
ǵˣдĸߴľ̴ӵ°γ˸ϵۼ˹һǻ֦ͷĺݴҳ飬ҸľҲдļ棬ʲô䣬ϣ󹡭ȻЩǵļ棬˵Ҳһ¶ѡ
ڱĵطҲˣԹƳ棬ͷΪصеĵطһֻҲҡһ䣬ΪɱְĴӴʱȻǾӢȴѾ˺üһûУ
һǱһѪǿѪйƳ棬
һƺǱ۷䶣һڣȻˡ۷䶣һڣײǲģ׵δҲ̫ЩǴͷŶһ븡ʮ־һӣڶ̶̵ʮ׵÷·ٽһ
ڻһùһڶķĩȻһֱֱԼǶӳ
ЩѪܵĽѵ£˸Щò޺˾͸ǷصѶȣĴӵӵһĸ֣ܿƹƳ棬ͷķһʱ仹ǳŵס
ƫƫе©꣬ƫ궥ͷ磬ĻӴʱ˼ȸľ̸ǿѪľ̵ǿƹִޱȵ辺ݺݻ·ǹشһ㣬⾪ˣĻĹʽ
һƣҪȴյ蹦ܹʩչعޱȵİΧУһ˲Ҫ˵ǳյ蹦򣬾һӶѡ
ֻǣʱվԶսַȴǺȻһ£һԼʱ׵顣
һԼ֣䡣
ȻַĶ˿϶ЩͻأȻĿ˹ȥʱͿһ׮¡


060 
ֱֱַۣϵĺëȻԼͬһӵһͦ룡һ仰˵úãëַĿǰ״вˡ
£һ˻ֺëȻ䡣֪ڼ˾޴вʱҲǻͻأĳһë
ˣںܶද϶״ƽʱ㿴ɰèߣ֮ǰδߣһҲ᱾ܵġëʵƽ˵ġըëű¶צӡ
һɻַΪʲôȻ飬ǻֵУȻһŭĳХһųҵİɫȻȻըǰɫĹâȴݶɢˢһγһֻӴĹâƣ˲תΪ˳ɫȾһƺɨ
ӴĳɫâǰЩ۾޶ѾǱøСһ˲ͻҷ𣬾ЩӴĸḷ̌ҲâƵĺз˿֨֨Ǹϵ뵽УȻȫ޷֧֣ʱһñȼ
ľ»ָľ̾͸Ҫ˵ˣ¶һҺϵĸʳԺ˵ǼӲУкǿķЧΨһȱҺͷ·֬ȼã˼˻ԺյòҪ̫졣
һĻַʱŷӦ˹ԭԼ߳ƵԺķӦ˵ȫѾʶǰ棬ǰΪʲôëľٶΪֱѾе˹ʦѾǳ׵ŭˣҪŴУԾӦӦ
ʱҰȴǹ˲ַߣĿɿڴĿŶ棬ǰһĻѾȫǵĹƵУ
ҰãַܵҲǼ˲棬Ҳ𺳶ѣ˵ΪԭǿȻҲͺʹڲ֮䣬֪һ־ƣ
ڶУŪ˾Ƶģ˵ѾȫĽޣֻв򣬲ܹǿĹ
ʱӴĻһǼ򵥵ĺɨ֮󣬱˵ǳ峡ʲôͷƳ棬ǻҷ𡣲ʱ򣬹ʦ˵һиַѹԶǰΪַʱѾǸӦõǻʵֻ൱һеȵĻϵͨѣ֮âƵı棬Ȼʦ˸һϡ
Ҳ˵һеʮţƣʵȴǷǳǿģĿ겢Ǹľ̺͹Ƴ棬ַҰô඼ֻ˻ͷˡ
ַвʱ򣬱һлûгͣȽȽǿŰɫʱ򣡿Զַëѹ֮ǿ˵Ŀ࣡
ʵϣʦ˵һе֣أǵ¾еģһһ︺Ϊ͡
о˺ܾõɱУ̲˶ֱ仯ͷͬʱҲǽص㷢ӵ˼£
Ǹַо˾޴вĹ򣬾ʽȴı仯ɳɫâĴֱԻϵ˺Ϊɫâּգľϵ˺Ϊɫâָնǽϵ˺ΪԵ˵Եɱˡ
ǡһʽʱַвԭΪʱԻɱĽϵָնһ֮󣬿˵ǶѪ֮ϬȴתΪ˻ϵ˺ıַвСˡ
ʩչһб֮󣬿˵кɨ֮ƣһ֮£˵ǿлҷֻȻδȻһХ
еǻХɽֶùʦ˴ǰȻ͵ϮɣôҪó֮ƣַˣһХ·µսһ㣬žͼֻɫâٴһ䣬ճһֻȼŵľȭȻ֮ƶ׼˲ԶǸѪ͵ĺȥ
һ֮£ַٴ˾ҵвоΪоһֻȭڲѾ̲һɼȶĿֲʱܱ˿ǿ˶ҪƵġ
ǸѪҲԲʲôеڣͳֵͬʱѪĺˮУͳһӴУڶʱھͽȳޱȵѪˮȥѪĺףǳһֻ޴۾
ֻ۾ҲɵĳȣԲģǳֳصΡ
ֻ۾һ֮гǧʤƯ˰յУЩɢ޷ݵĳͬʱţȻԼͬתһ򣡣
Ǳ͵ڵķ
Ȼһ˵ӰͬʱǧʤĹͫ׵У
ƽʱУһıĶ㣬ôҲ൱ĲοǱĿֲסÿһֻжǳԹ䣬ŭָо˵ʵԲ̫ˬ
Ѫײһֻ۰˵ֻܿ嫵ǿգǾʱͫ측ֳһ˵
ˣĴӵе
ϾǸŮˣŮĿֲ¼ʱͻᵨСһЩ
еĿ־ԽʢܷӳĵֿԽ͡
Ư˰յУǧͫ׵УǸֳĴӵӰ񣬶ӰѪײеһ˲䣬ЩеӰʧˡ
ȻѪײһֻ۾գһ¡
գ۱һ൱ѸٵĶ˼ʱ̣ͻ˵գ۹򡱣ʲôգ۹ҼҵСܵòҲգ۹Ѫײ۵еӰʧˡ
ͬʱվԱߵһӾףµǣһȫǺǼ⣬θ䶯ȵȲܵʶƵ˶˲ֹͣˣ
Ҫ֪һֻԴҲǿڵڼµİɣǶһСʱһЩᱣ֣ͷָ׻ĶС
Ǿȫ˵һӳƵģͺӣָоȫǳˣֱܸ۵ᵽеָоǰһʦûǸˣһͱ˱ʯͷ֮Ķı仯ɱεֶΣǳǵ󣬶˵ǿηɲ
ʱסǵĳǧȻһ£ȻЩͫ׵ӵǿʼѸٵı䵭ѪײǾ۵ͫ׵Уӵ측֣ʱĻܷʦͽĵطȻѾ䣬һ˫ݹ֦ҲƵľֺݺݵİ
һȴѾǲ˾޴ΣϺһ
ͣ
һϺȣɵľȭǺȻһҪݺݵҵ˺׵Ĺϣȫ汬ͷԼߵѾΣڵϦʵǲٵȣԱǰһ
ַܲһȭеĿֲɱǺ׾ȻǶۻͼ˿е飬Ĺͷ׷Ա˴ƬƬȷѪ꣬һӾ͸˺ϡ
ͬʱױʽѪˮҲǷӿȷѪ꣬γһķţǡñ͵һ࿹˴˫ƴ˸ƽ֡
ӴʱȴһɫòҰףվȣ˶һӾҶȫԱߵ̴ӷס̱ܲڵأıǿף涼ʳѪȴǳֳϺɫȻһŵĸ
Ȼͼʱǹ۵ʩӵӰѾһС뵽Ǿ۵УȻסһȴȻش
ȻͳԶĿ꿴һ£ٱסԼߵӣǾͶ˵ȻڶʱˣǾ˵սҪֳչ˱
һĻ൱͵СŶӲʧսҪϱЩ˵ս˵ͶĿ˵ӻ˸ɴࡣںܶսУ˽¾Աı顣
ʱ̲סЩˣۼ׽⣬ԼƺǸַͼذ̫磬֪طôаţǰӦ֮ίߣʱȥǰ̽·Ҳðܷӳһ
෴ַ˵Ǿú͹ʦ˵ķֿʱǸ˵ǡô಻٣һĻһ·ϺܶؿҪԼɱȥһĻ㲻þͱԼˡ
ʱַȴǼɫЩã¶ڷַΪа˻ǱƳҧˣæȥ̽ӣЩʧǣ૵߶֣
񣡴񣡣
ַӣΪʧķˣһƳ˹ȥʱŻعȻĲ
ˣԭԭͼֵܾȻȻ𰡣ǾȻٻ񣡡
ַ㶵
񣿡
µ
ûųೱǴģ
˵ַüͷ
ҵ˵Ϲʱһֶ޽꣬ʮײУ׳ûȴ㣬ºɫ¾졢»㣬ڷ죬ɫĴѵķڣ˵㱬ΧŻϰס֮ǰĶʲôϵ𣿡
Ȼҡͷ
Ͳ֪ˡ
ַȴǲµûޱֵ൱ײеһ壬ڵĻ˵ͷԼ򵥣֫ȱһڻҵȥ֮󣬱㱻ɱսʽ΢ϹŵʱдӼ򵥵㣬֮Գ
ʱԭΣһͷϹźֵޣϹʱﷸʱǱһζʧ˵ߵŵ˶ϣԺ뵽˴еУļ֮ħа֮γɵģײб塣
ַʱҲô飬ȫһѪײľ۴ƽԺ󣬱֪ʦһ¾ͷ·ʩչȺһеĳ޶ܸܵȥˡ
ش˵صĳǸˣĻһԹʦȫչ˵ġôԼľûˡ
ʱ͵ȻҲܻԭͣ˵ѪײľҲǹѲ⣬֮ܲ潻棬ǾñܿѪܲܳȻ׷ǣԾֱŵȥˡ
ַɽϵƧһ˷ƺǧǧ׻ۼһ˵ȥ·׷ȥʱŴȻ˳һܣȻĿĵؽš
ʱӦĵʱ򣬵ŰУѪǵصţ߸Ťֱưҹʱ֣ĺڰԱ˵ѲΪɽ·УﻹǺͼֵܵĺľӪ֮ǰصĻأɢĹƳ棬ͷ
ǣַʱҹǼӱǿڰ˵ȫκãϻдҩڸϵϢͬʱйʦԱޣ£ͬʱҪҲǸڹһ·ȻǵգȴҲоա
ɽѵİ·֮һ˶ЩϢ䤱·ķѵľȫעҰĻ˵ԸܸҲԸߵôѡ
ʱһҲֻͣЪϢΪܶƳ潵ͷǸһ֮ζͻӱɢ˳һҩϢסֵĿԾͼˡ
ЪϢò׼ٴ·ʱȴȻԶиOO@@ַϸһɽĹľݴһľţʲôδ֪ĶѸٵسƶ
ַһߵˣЪϢʱҲͿ·Ѹٵĳ뵽Աߵʮһʯϣո׵ͼǹľݴԵСһ죬̽һСıͷ­
ϸȥͷ­ֳϺɫҲѸһ׳Ķ½೤Ľ֫ģֹǧ򣬾ҵ䶯ţǼӱ˾ï}ˡ
ʱȴַַתͷһͷɫʮѿڵд
Ǻͼֵܵū棬ҪɱĻǵٺױй¶
ַһݣȻ½ȻѸٵߵ֮ǰͣĵطͣźϣʯȻѾʲôԾĵطһĻַҲǵϣָһ㣬Ѿǽˮһâһ㣬ֱļĿūͷ
ͬʱѾǴֽӽų˽ʿǣǻˣԶ֮ߣӦЩơ
ͻϮūȻ͵۾𣬱ܿͷҪȴǱ߻Уֳһ㵭ɫıжԵĳٻ˲١ʱѾڿһ׼ɽūìڿж죬ìԼһ顣


061 а
ū濴Ҳʶɽūìһ壬۷ǧԹһģ˾Ťһ±˿ȥӵùһӲʮ壬ҰѾǳ嵽Աߣ䣬һն˵ĺ󲿼׿ϣͽϣ
ūȻһ˵Ĳҽ˿ڵģҲ˵ѪһӾŤͷƤǧ֫ͣ䶯һӾͺݺݵĳҰ
ֻҰҲԤնһ֮ѾǷǳʱĽɽӶܵǰǧ֫һӵĳ鵽˶ϣɽӶĿֲҲʮëȻ
ҰҲһֻ֪¶ݵļһδؾͱūѷɫˣūʹ˵ʱȴûӲӲǺܸɴ˳ƹ˿ȥж
ʵ֤ΪʮָհԶΪҰոչȥһʱ䣬ɶҺ˹˵֨֨죬·ʯϸʴһһĿ׶
Ұվԭ֮ĻȻͶܲЩҺöȥ񵲶ҺЧƱؾͲǸ㣬ΪĴɽģĻôͿԼĻԱߵδҪˡ
һʱƺûҪҪô̶̵һʱ䣬ű˵жôܿеĸհԶˡ
ūҰһػ֮󣬼ûгΣʹĲݴԺ͹ľꡣַʱһָ߰˿żСıֱ˳ȥūžž죬Ȼ󱬿γ˴ŵĵɫΧĲľҲǸֳһ˪ѩ
ūԭκ½ƣȻϰҲ½ηȻڱоúܲȻǽҪѱֵ򣬽ʱūԴոհ𣬴ӱ֮ȴǼӭһŴ
ŴϸҲܴȻūס֮ǼƴȻһŹҲǺ޵ֿ֮ˣƺʱ̵ūϵƵģȷıСȻ̱˲ݵϡ
ʱüɫ˳ūţ䶯ǧ֫ȫֹͣʱŽĵ
ȻЧ
ԭһҲǵУָƵҩ߿ϸСʵǻʮֲϱƵģҪͩҩļͣһ˾綾ϢͻԶɢԵҩϢ
׽ʵزĵģūΪҲǳΣ֮ǧ˿ƵĹϵοܵش˱סԺһĹ֣ԹԾͷǣͨ£ҩԵĵӦʹõʱ䳤ЧҲ𽥵
ǣȴǲѰ·߸ĳʶΪʲôܳΪҲΪһŵУʵкܶĲ֮أҩƳԺ󣬷ǵŲԵĴЧ½ӶᱻԵĳĶأʹԵЧԽԽǿ
෴ƽʱٲԣ˵ͲԵĻôҩЧ½ˡ
ҩһβū֮󣬾൱ǴһūĶغ;һһ˽ȥҩЧԵǿء
ţĽū淭˸¶·ҰɫĸūĸȴǺзЩ񣬿ƤȴһĻƣһѺɫĵ˳Ÿ׵Ļϸи⵶ȻͿĨؿƵҩи˵Ǹɡ
пԺһߣ桰һʲô̵ĳǶ˳ʮֶģ˵ǣоȻһ߳Ļ壡˴СͷȴСֻڴСʲôĶģɼĹа
ļǳֳ˲Ұɫȴһһĳɫϸ嵱еѪܸ͹˾ôĿġ

ǺͼֵһĲ֮أ˺ͳһγɳūūг;綾Ҳͬʱӵ˵һǻۣʮѲǱҪڵҳɱĻһͷū֪ǵϸϡ
һ˵һ潫Ǿ߳巭˹
һǹ˾Ȼһ죬һھҧ֣˵һȫǽԼĲӵ˳ǳϣˮʱ֣ǰһֱ˳һ顣
ǹһڱûҧʵˣҲŵͷ亹æҧгݵͳϵһƿӣҩ棬ǹʹޱȣſڳţȴǷκεڽڵأƹܽ⣬˴ĺˮ˵£Ĳľ׷׿֮䣬ԲڶǴݲ
ܽԺ󣬻ʣһĴָСĲҰɫ飬˵ƽͼֵܵаͬʱҲɢūĶϢǰɻҲһԱ

ֻūԺһ˼ǰߵÿ˵СˣŸո߳һأּ˱һâֱâ̲һɾ˵⣬ǿˣ̲ס뵽Ӥ峺۾ĲкȻ
âһַ֣ҲԼıĴһȣԼڵȻ֮Ӧ
һȻԼڵ뱾ص˰
ַ૵ص
˱ĺôһ󡣵Ǳ׶ҲԣصѾǱѹˣڿ֧֣ʱȻͳһȥȻ𹥻ǹЧõĻɻǰξѩϼ˪
һâĳϾȻһ·ѵĿֲţ˷ѪͮƶڷĳǸطӿ˹ȥ·ҪסʲôƵģǽţһâͻҲƵҫ
յĹâ
ЩѪͮƱչһգʱ׷ΪУ
ͼֵܺķ˼Ѫ׼ʮİڣŲóһ޴Գصаܶž¾ʱ̵ĵõ䣬ɴʱһȻͼֵܵѪʧޱȡ
ںͼֵܵʱڲ󷨵ʱҲȡ˷ãҲ˵͵һֻǻٵ˶ѣʹͨǲҵеҡ
ֻǣֻǶٵչҲʱһЩĲ䣬ɲСе塣ͷ·һеˣֻټˣʱȻһôһôܼһˡ
ʦ˻ǸءַĵһǸȫˣ
ַ˵Ҳ¶Ц⣬Ц
˵һҲ
ַ˵ŷǳֵķʱԶɫ࣬췢һŭ
ʲôʦ˷ŭأ
ΪߵѩӣҲƬ֮ǰͻȻֳ徣ڵˣȻ˴档
˵ڽƯܲأֻҪ˶һΪʲôôŭΪһǰͼֵûߴĴӾһ룡鱾޷ˣοؼǣӶ͵ǰôĶûף׵飬ȫãȻĸоʵ͸оһ裡
ڵĻô֪ӵˣλʦߵӱ˴ܴͫأ˻Բѣڱ˵Ĺ̵ֱ˹ĵιһЩȪˮͳȪˮС
ͨҰⳣʶ棬峺ȪˮͨкܴĻ罫õĻôܽʣҲǶԽ޺
ȻǺͼִֵĽκͨҰⳣʶҪ߸ò峺ȪˮУǱһֹƳ棬ֹƳĳѿܵ˷ˮĿе
Ȼǿ͵ҲŴ۵ģǾֹƳΣ̶ȶ˵˵СӵĵزһͨԼĵֽֿڵĹƳӪ
ǣһˣ̶ȶ񻯣ֿ½ƳĳѾͻ֮˷ˡΪֻáӲݣΪĴڣںͺͼֵֵܽĹ̵УһҪˣĻ˵ԽأԽ죡³ͺһģһġ
ԣַǽ뵽طʱȫȥκˮԴȥȡһֽǡֻҪ˱ĶϿڣܴлóˮ֡
Ȼַһˣϵֽӽ䵱УʱſԹ˺ʮˮʳ˾ûָ㣬Ҳ᷸ͬĴġ
йʦٴηȻĸַһ˵ԼȻǱУһ·ĸūĿճҴӳѨ淴ۻŻ³ʳʾճūո뿪Ҳյ蹦
ǵǰһˮ⵱з˹ĺɫȴﵽʮףںˮ룬һɳޣַܵйƳOO@@е˲ȷӦþɳϡ
֪ΪʲôԺ˵жֳһʮصİ͵ĸоƺ˵ҪȥˮԱߵɳ̲һƵġ
ǣַȴʼЩòԾǾָоЩ٣ô˵أǼһȻ¶ЦݣȴƤЦⲻЦļЦž;úܲ
ɳ޾ֻжʮ׵ľ룬˼ӾĻôҲʮʱ䣬ǣַų˼Ժˮ˾
Сģˮʮأʮֹ죬ȫûа취֮ǧҪӽҹӦżΣҪ˵ˮУǿߣҲҪðա
ַȻǴͲоԻ󣬼ˣ£ַа취ϵģֱӵİ취Ǽ罫׵ĻôкܴĻúߡسɴ硱ֱŲƵɳȥ
ǡַӪ裬Ѿֳʮֳĳ⣬վĽǶ˵Ѿ˼¡ֱسɴȥĻһС¼ʵӪһ壬ҪַôַԵΣվ൱ˡ
ںԱߣַļǰ˳ɵĻֱسɴ紫͹ȥԺʣֻɲˡ
ַȻԸðա
ˮҿˮʮƽûа취ֱӱֱ߹ȥַ̽Եĵ
ˮĻӦܿ죺
ҿԣǣǰˮͨĵˮĻˮҪɱҪĵ¶ȵˮ͵ö࣬ҿˮҲǾԲʲôͨɫδؾܳɹ
ַ
԰ѡ
ţַĺڵ۾ľϣҫһĨ⣬ȻʮɵĸߴȻʮƽ׵ķΧڽ˴ıѩԼԱߵĲľ϶ܿ춳һ㱡ǺˮȻǺģ˿ûҪӣˮżһŹĹâҫһ£
ûáַ˽ͽȥĴ㣬ȻҰԱ߿һľ֦Ժ󣬰ԶԶ뵽˺УַĿǰʵ˵ֻҪܹˮеɵʯһ£ôȥҲ⡣
ǣ䵽˺ˮԺźˮ£Ȼ㷢̵Ѹٵصĳûȥ·ǸͲʲôˮǿһеθҺһ㡣
һĻַ֮Ҳüͷľ棬ҲЩ޴¿ڣһĪչĸо
Ȼ治ͨôΪʲôԿأȻ
ַһµ
ԡ
˵Աʰһʯͷ׼˵˹ȥַıһ֮£ʯͷҲѸٵļ˳ȥڿлһ硣
ǣʯͷ԰ʱ򣬺Ȼڵˮзһˮžһͼʯͷϣʯͷһ£Ȼͺܸɴб˳ȥȻڼˮʱ򣬴ˮóһ˻סʯͷһӾͽסԺ󣬾뵽ˮ¡
һĻ˶Щĸо
ַԼΪʲô֡طͻΣաԤСʱȻһͫѾȻţԼĿ߱ƵǿĵزȻϸĿǸеĵ졣
ʱ߳ƺַĿֻǿʱȫ£߱˺ȳԭôȥ֮Ƕʱ¶һĨЦ
Ȼַӻнһȡ˳
ҼǵĹƳǻɵİɣ


062 Ѫܽ
ַѯȻͷ

ַ룬㽫ܵӴ򿪣һӾͳȥһӾ׵˸ߴʮɵĵطȻſʼ䡣
ܸ׳ʱֻʷʵĹƳץסڱڣʱĹƳѾչԼĳ򣬷˼׳һȻһֻƳ£ѸټеĶ׼СϷ˹ȥ
Ϊַ֮ǰİæƳʵǴʮɵĸ߿յȥģǿֲĺɫˮ޿κˣȻͼƳܿ䵽СϣĵصһӲݴԱߡ
ʱ򣬾ɫҲǴ䣬ΪȻΪ̫Զܿ϶ǣһӲݴһǲزһ˵ģ
һĶˣűһĳš
һʱ䣬жʱҫ˶ͷȻ̱˵ϵ
⣬ѵǸ壿Ȼͺͼֵˣⲻܰ
ַ˼һȴʮ侲ĵ
ԣԷԺôǵʵݾӦͱ¶˶Էնҵʹ޺ӣ϶᲼´ķȻѾʶƣôӦΧˣˡһֺܴĿԡ
Ȼһ
ˣһֿܣǾǴץԺ⵽ϸѲ飬ͼֵܵȻʶЯĸƣ㽫ĸƷصУΪͼֵҲȷǷԮȴҸĹƣҲЩ֮СϺףҲֵ̫ע㽫ⶫһ嵱УѰ·ǲٶķʲôˡ
ַͷ
˵úܶԣһ
һڳȻǸ֮ǰôĽˣЩĵ
ǣӦȥʲôطѰҴأ
ַЦЦԼֱۣʱһֻĺɫͣ
֮ǰҪһݶҺⶫζ¶һ޶ģҲ˵ֻҪѭⶾҺζȥѰҾͿˣʱЯζˣҪô裬ҪôǺͼֵܣйʦ˵ĸͼֵֻҪˣôʱȻڳ͵Ǹ£ˣųԺǵĿԲء
ʱһӾ˷ĵ
ǣ
ַ
²˳٣ǿЩ߰ɡ

֮ǰַûֱΪһһôĶܻ̫ܿԵʡ
Ѱʮֺһⶾ棬㲻þһͷͻȺ棬ĿЩĴߵĻĵطܿܲ⵽һ㣬ͼֵܵϳУܾܿͻᱻע⵽ɾͻɧңҲûа취顭ַҲֻǸѼϼӲͷƤˡ
ڴʱϢǣͼֵвʦʩչȺ󷨣εסˣԼĿǰҲӵΨһķҵ裬ֻսپ
һ˱㿪ʼѸٵıǰŴ·Լһ֮ĳ֮̿ޱȵĴӵ˳OO@@ߣ˵һҵĸо
гһ֮󣬺Ȼһ벻飬ͻͽȻȻԱһֻεѪɫСܣવһ䵽Աߵʯͷϣ׼ɡĽ˼
ʱѾһ˳
ǣѪܽ
ҲһڶĴ˵зǳĽͷ
ڶĴ棬һʮرСܣЩڴϣ򽶼ôĻˮģͬʱϵ棬ʳϵҶ棬ȥˮ棬ֱΪܡ
ӦǿĴ಻ͬʳҲкܴĲ˻ݸָʳһı죺
ϲڵؽܣǱΪ൱ζΪһֺܻӭĹĹʵȭͷСǸӲд̣ûһգҽѳġ
Ǳ˵˵غľܣΪľһŵĳҲͬдһֻȥĻ׼ĵ춼Բ·ȥǺϵһġ
˵Ǿ̨ļϮֿ籩ǺģִĻˮĳһֻڴĻˮԺһʱֳֿ籩ȼĻôĻˮľͻеǻˮƯ
ʱ沨ѵҪôڻǵˮиãҪôͱɸζ衭ǣһ¼ܻ֣Ǳһܵκ˺֮ǰǡˮ뵽һУÿ͵ȻȥıرȻˮȥ
ͬʱѵľΪɳɳ׵ʱһˡ
ɳɳ䶫Էɺ֣ľ
ľֶͨ˵൱İлһӦöˡ
ǱǣѪ
ľֻ֭Ҫһ뵽˿ڵУӴѪҺʮ
С¼֮һܵѴӴ˾ÿ͵סģˮĽ£ľ֭Ȼȵܽ⵽ˮȥ
ôһöƵǷᱻأ
ȻᣬΪľ֭ǼѪŻһϵеĻѧӦγĶҩ˶ɱˣǣӴˮᣬӴܵͬҲᡣ
ӴˣöѾͻȻͬĻȥǡһʮӦĻͬһܣҲΪĴı䣬Ҳӵľˡ
ǣ鷢չһ˵ѣ˳ķȻڼľɳ᷺ĺɫҲȵӳѪʱ򣬱ٻʮϣǻᱻΪѪܡ
һѾǶﵱеİһĴڣ˲桰çĴңǾѵزģһץסԺƳɹƳ߽ͷų˶ԿҵĴڡ
ȻѪҲһǳѵ飬ʱܻԼѵĻҵʮѪܡ
ʹδۼҲû˵ĳӵѪܽϢ

ı̬ͷΪʲôڴ˵أ
ȴǴʱͼֵܵҪѾʦסˣԲǾͶԼĺû˿Ĺ˼ɣͬҲ߳ɽȵȼıһֻѪܽǴҪƤĽ׶Σʱ䲻ʺϽ̫ǿҵս
ԣͼֵܸɴͷųһͷԼеĴѲߣԿֵܳĵ˽лԵĴȻǵĿУֻǽı֣Ϊȴţ
ȻʱˣԳߵķʽǰ޼ɵͷųԼϢĹﶾηޱߵʱͬӵǿʵѪҲǸоǿҵķŭͬҲΪ浱еţ浱еİȻҪԼϣԶ͸˹
ͻȻɱ·ûнȥѪⷽӵƣԾͬʱѪɫͷһӾ͵˳һļ˰յе
ʱ̬ҪѪܿƣͷȥٶȸ⾪ˣǱžһ˳ȥʵϣͨƳĻһ֮³ֻһǾǱͷϵĶҺԣȻճסϻصѪܵ汻Ե
֮ԱɣΪѪܵĶҲκβļ׿ǣͬʱڼеʱҲһʮ΢ĶǾ΢бһԼ壬ܿѪܳճҺ⣬Ҳûбճ̫Ρ
˸СͷŭͬʱҲ֪ԼǿĶ֣Ͼʹӷе̬һս̬ս̬ħ̵еĵ֮潻ս֮󣬽·ʽ
Ѹٵ۵ԼѵȻصļ׿ǾͿʼһֻʮļ׳棬Ҽ׿ǵı滹ûʮɫâѾǷ·Ĵǰ˸ǽ˺صײǣȵѪܶ
һĻַѾ΢Цܸɴĵ
һǻͷأðɣ㽫ֻŪߣǻʱ䡣
ַ˵仰ԺֻѪܾȻһӾתͷɫͫ澡Ƿŭ°һһĵģȻǽַĻ˸ףһ仰⡪ҲѪֶҪʮͨѪʮʱѾ㹻ǻˣοҪֵƣ˵ͨҲǺΪ
Ȼ˱󡡱˺ˡ
ǣѪܷʱһ뷢žһµҶʲôĶϡﻩɢҲȻӵһļײ˹
ͬʱײʱ۵ڱƬһĺɫҲͬʱÿ붼Ҫһǧεٶȿֲ𵴣ԼΪ۷ٵڿжһˡͬʱҲһ³ײٶȸѸ
ʱַȻ뵽һ£е
Ҫ
ַгһɲǼ䣬ֻѪܾʹֲһӱ𶥵ü˳ȥɳʮԶأȻʱѾǶƤˣֻ΢΢鴤ˣַæǰȥ鿴һΪ֮һɡ
ҲǶַַ֮ͨгҪʱѾǱ֪ˣײʱ飬ûͷײǵļȥ׼ĻѪܽȻǿʶǶ
ַΪʲôвҪأΪԼǺһ˿ӦѪܽ˵òҲ˼ʮӵĶһĻôԶҲǱиӦһѪܣ൱ںݺݵĳһ¾ƵģԲ顣
ʱѪǺܲģ쳣ίˣڶȴֵк˰ʮ꣬ץסƳǿѪܽǿ˵ɱˣƵƣʲôû
һȥȥĲͶô·
ҪôҪôƴ˵Ǳȵеȵȣ̬Ϊʲô·ȻֱӾײ˹һֻӺòãǳ治ǹţܲܲҪôͷһЩˣ

Ѫ̫ײеԵʣڵһҲǰٳףūҲӵԶԶģַʡ̫ˡ
һ·֮ķٶַĶҲԼԼ¡¡Ҳ֮ȶ˼£ᵽһԼԼĳʪϢ˱Ƕ
ٲַͶ֦ڵдʾҰ
˿ʼСĵĳǰߣҲԵõ͵Ȼ֮䣬˵ϣǱʾˡ˼
ַŵ˹ȥԱߵʯվһˣúڽͷŽëװΣ׳ƵĶԽĵ㣬Ҵһ¨ӣǰһ֧ǵѡ
Ĵ磬Ǳ׼Ķ׹ѧͽģΪӪǿңƤܺڣҲһ㵽˶ʮ߰Ժ󣬾ͺʮûַ̫ҲǱ𲻳䡣
ѧͽվӦǱڵģֻǿӦòãбԱߵϣڹ汧Թʲô˼Ҳûڷ棬ַŵȥɵľı󣬽һ棬ֿס°˫һǡһ죬׵ǺܸɴĶϵˡ
ʬԺַǰʮԼѾһɽ±ߣ˷һ£ʱߵϣһٲ¡¡кٲ̫ߣֳݣٲγɵ·ӵƻͨǶʮе¥ģģɹʲôģһ£Ҳס߰˰ˣŮŮУֱ˵൱һˡ
üһǴˡҰ
ַз۾ĻԿøһЩ⣬ѾѸٵķɸߣȻͣһطֳ8״ķ裬ǱʾʱѾӽԷѣ±ҪĽĻֱһһֱӶˣҲҪðй¶Ϣķա
֮ǰַΪʲôذĨԷĲӶֱ۾ҲΪѪζ鷳Եʡ
⡰ַ̽Ҳһ·ȻȥһѰɱ񫣬ֻǷ¶֣Ҫµӹȵĵײַʱոһڵı䲻һ顰ʯͷȻһ˳
ͼֵܲڣȻ˰ڣڻġʯͷǸΩΩФ


063 
ͻ¼˵ʱ²˳٣ַѾǹ˲ɱķʽŤ˲ˣܸɴڱļͷһģ⡰ڱʵͨĹŵӣʲô͵ϮĸʱȻͷ
ַһ˳һƾͿĺϣԵİݣҺ˲飬һǲ⵹ùҲǱ׼
ڱʱ򣬴ʯͷӱƼһĻſڱҪʾͬʱԼͬľȥԼҵİͷ
֮ǰϸļӹˣЩ˵İͷ涼ө𽵣ⶫөɵģһųȥ֮߷ɣȻըҲ赲â̻ãʱֻҪһóѣô˵ͻᾪ·
̲ݻʱַ˫סһˣ뵽ͫ棬ͬʱȻһַ֣֮ɳƿĴ뵽һ˵ʺС
˫ס˲ӣ桰죬ð˴Ѫĭ̱ڵأʾ˺棬վûзͬʱԼİͷҲûܳ
ͬʱַ˫ʣ˫Ŀഥͫһ˲ССһɲǱʢӵĺҲǸոյͱϣȻ˫۷·ҲƵľʹѵ鲻ԽĲҽгס۾;ĺˣȻ˳ͷְ
񵶣
Ŀˣ
һ˲ʧǰһƬڣðеľ˵ǿֻʼõ˲ڶʱǺȻţ֮һͱ־;ռأֻǽһ;òϷ·һƵģǶڡ죬Ҳȥܿ˫ŷ̤˫۷ף
ʵַĸ൱ޣֻ˴ϣ۾ѪʹѣʵֻҪһȻָܻͨõôණһţȻ͸ַɳ֮
ʱַ˳ֽԱߵĲݴ棬͵ۿ·ĴӪأٲΪַ׺ޱȵѹȹ£ҽҲֻ˲ˣַҲԼĵһѺԼлĻһҪ취һ̿͵ߣĻľ˵ǸΡ

һ֮ǰ㼸ûʲôѴˣ̽飬ֻһѲߵ˶ѣֻ߸Ѳߵ·ǹ̶ģҲûʲôͷ
۲һַܸ֮ɴֽ˹Ȼ

Ƭ֧֮Ѳ߶ͨٲɽµСʱȻͼʮ˸˳ѧͽ磬ȴǻ˵ģƺЩɺԵѪǻ֣ܻĵ
ѪƺЩʲô⡣
˵תͷܡ
֧Ѳ߶ӵ˶ʱһѪⶫǴİһʲô©ӣԼֲ֪ȥܣôֻСԼϵƤҪˣֱŵû겻壬͸ȥȴھǰսǴոսɽµկӵ߸Ժ˺Ȼý¶˵滬ޱȣʱղסƽҪˤȥϸһȻ¶֪ʲôʱһ㱡
Ȼ󣬴Աߵһ׳ޱȵδ󺺣ƱǵͷңߵѪأһ֮УҰһѲ߶ӵԺ󣬻ǣַҲһɱѲ߶ӵ˲ִ֮½ӵУ˵Ǻ޷˵вһ㱻¾øɸɾ
ʰѲ߶Ժַ˱㻻ǵ·ҡڵֱ뵽·ļУʱԺŷطƫƧʲôʳ꣬¥ҽݣҩ̣ᣬջջ˼ʲôĶȱȽǣʮַ˵ȸСȫ
ҲģֻΪĶǹˣ͵ĶѧͽǶеϡ˲ţȻܵ˴ʹͬˣοͨľʿһµУȥͨҲǼѣʱ̶Ҫ;綾ĹƳ棬ͷ򽻵ȻҪḻʺѹˡ
ʱⲻ۲۵ڹ·ַ˶ǻ˵صװ˳ûĨ۾˵ϵȻ࣬Ҳûʲôǣʱַ۽ǵ⿴ŰеֱٲǱ߷˹ȥҲʾϣֺȻ뵽Լһ˿ƺЩ׵ײһ£ʾЩ֣ʡƽġ
ַĻԺ󣬱ܸɴȥ˵ĻһҪ¶ˣΪĽ׸ͲӣõҲǿɽ´ǰôҲ˲ٵﱸãҲµʱ
ЩԺϣ㰴ʾķֱٲǱߣ˽ֵͷŷǱһɫұڣм仹һʯ᾵Ϫӣרһľջͨȥ
ұϺȻһɽڴŪһȴţſվĸˣţ˵ĿѾɨӵַǵ
Ȼ䱸ɭϵģһлڵģҲǱѺ档
ۼפһſڵĸ˱Ѿģܸɴİγ˵ӣѾǴ󲽵˹£ַҲֻ氵̾˿ȴҲѶϵϲϵˣܸɴĵ
֣
ַһг˶֮󣬽һѾڿе˳ȥڰյУѾͷϽ£һâĨ˳ȥ
ĴʦҲҪ̲̾Ȼ֮ͷ⼸ţѾǺͼֵܵĸ˵صľ񶼱ˣǵıҲޣӦַͻϮǳúܡ
ֱַͻϮſڵˣΪҪԤ˰ʲô֮ģ߹ǽҰ˴еһ糤һǿһ̣һա
ʱַʹõ֮ѹذǱǹ֮ȦĻôȻǵ˴ռϷ硣ɴʱַȴֱùĪƽ˶ԷĻǰһõͷ½ϵĹζôǶԷޱˡ
˳һĨԷճʮصᵶȫͳ˰裬ܷܲԼɣ֮£ֻܼˣ䲻ַѾһִֻļͷһ˾൱קַһҲƵģÿ֮ľ룿
ôһ֮䣬ַ֮ѾҲƵһڲ˳ڡ͡˵Ѫ˫澱۷ֱѾȻ򵹣̱鴤
һַ֮ѾǲȥһշغվԭأһӴӼ״̬л˼·һĴȴǳֳճȭӣ΢΢Ŀ
ʱתȥҪȥص;Լҵһ޷ݵľʹ·ǱšëƵģŤ黨״
ͻشǺεʹ˺ѷ˿ΪŹԼһӾ̱˵ϡ
ַһֺ󣬱ѾֽӽųǣͻǰסԷʲôͬʱͻͷȥӦҰˣʱҰѾǳ嵽ſڣȻ˵ˣͬʱնҰȴǲƣ˵ıļͷȴǱͻķסƤƲ
ҰֽһһǿɨһնΣѪĽʲôǶǶһضǣһ˼ÿ죬ʱ˿ȥ䲻ȴǱԱ߼ˣһģѾһȥ
һȡʺû뵽󣬽ŵԼһ£㵸ŤŤĵһ£ȴǼͷˣʱ嶼ˣҰһ£˱ֻܱ۵
ַʱһڣҰ΢΢ʹ⵹ùĶնȥջһ֧ŵĴʱһ̮˰
ʱһм¶ȻҪץʱ䣬Ұһ˱׼ַ˹ȥַڿܵļһȴ˫͹ºѪԭڹĲַ֮ܣʱ˼Ӿɴ
ַеĻһۣЦЦ
ҪҪ
⻤ͱû겻壬
ȻҪ
ַ
ٱʲôط
⻤
ֶŷ
ַ˻شú޳ɣб֪ʦǰЩӦԹŭƱȱ˺ͼֵܵľջҪ˱ߣԽӢӶ˳ȥǰӦֻǶɫ־ʲôĶʮͨʱĻشûʲôٵġ
׷ʵ
µ˭ʲôط
⻤
еôˣӦǺּ׺ŷ˯ء
ַͷ
ǰ·˳˵˵еô˵飬ʲôݣ
⻤ǰ棬ǰȥõסıĶߵЦ
ʲôװŪģһͱȥˡ
о˱ϵļ΢ʹǽӲֻܲ
ǡ
ַҰɽڣ·⣬Ȼ·ǰС
߳ȥʮףǰڶ̸Цַ¦ģûʲô֮ģֱ߽˲Ŷһ䣬ʱַ˶ʱѣڼ֮ɱøɸɾ
ͬŲ¦ǵģǺ£ȻηֶַκȴǼͬδĸоǾƬ֮Լûüֵôֻ¾ҪɱԼɣһʱоȻ̲סˡƴơͷ
ȻַʲôˣʮָƼ䣬Ҫͳ͢ЩϹ򽻵¦·ĶԵӲ㽫˼յʾͣ£ԺԱһյķ䣬Աߵ£һۣĿʾ⡣
Ҳ˼ɵˣַɫԺȻǰû뵽ʱѾᣬһӾƸ¦ȣͬʱɫĵ
ģҵ˵㻰ֻҪҵȺôǾ֮Ȼһ·ôʬ棬˭֪ѹ˵ˣ˵ģĶϣʲôƵϵǮƱʲôģ˲ֻõģ뵽ϣţҿԶԴġ
ڹʮ־ηҲǾԵЧǺǿģ¦ʱôһ˵ͷ·Ǽˮ̵һһ㣬
˵ģ
˸ģϵص
㲻Ҫĺ˾ɱʵҲΪã뿴Щ˼Ǵ·Ҫǻ˵ĻôǷһ·͵ˣԸԼ
ôصһ˵¦;ƺôأϿɹ󣬵ԼСƺ۸ˣȷԼСƺ֮¦Ȼ뵽˵ġ˽زƱĻԺĵһӦеôߵһӣѩ׾Өҹ䶼ܷ⣬ԼܵǿӣǿԵǴұġ


064 ɱչ
˵˼άеʱǳԾԣһǵ¤֣¦ǿ̰ԺԺֳָһԼʮȵĶ
ŶϣǹƽʱҼֱǿɶ˼㣬첻Լʱϻ춼ҫǸӣʮֵľϸۺ찡ȥŪǹˣ
¦Ժ渡ѣԽԽ˷ܣȴǺȻһ̿ͷģԼǰ·Ǳأǰˣ˸ͨ͸װһû͸ô죿ӲʲôҪǰˣ
һˣ¦ϰεȥʬ뷨
Ȼ涼ڵͷ¦֮ǰͬԼĸо͵Ȼ޴ˣʲô֮뷨׵˾ȥ
£¦ﵱ±֪޲ԣ޲ʲô˵˳ǰ·ҲǸϣʲôذ׮һһָ˳е䱻֮¦ﻹЩ׵ƺװأɴȥϲһԼҴԺ
¦ת֮ˮʯū棬ӵĶתҪ̫졣
Ϊ¦ϣַǶ˵ǺֱΪͻٶ졣
ǵùļеҪʱ򣬾ȻŰéƹ޺ȵ࣬ףһֱȵַһŽ߿žף˿ʮʱֱ¶ûóͱʿһì࣡
ɽūìǧԹѹ£еþͺ͵ùİЫһͬھķӶòܸɾ˴ϡΨһַɵ˺ŻϾƳζʵǹˬһ˵ıӶĥ
е֮һ˴ҳԿףȥˣ¦˵ѺηҲǻأū濴أǴԺ󣬷ūѾǽƤȫ濴صҲǱǣ˿ɱͬھģ
һЩãȻȴ˶дһЦȻԱߵǽƺʲôһűһԾ˭ԭϵ羹ǿɫŻıɫ֮ǰǽ֮صüá
ʱۼַ΢΢̾Ϣһһݵף
˴ңҲûʲôĻ˵ˣΨѡ
ַæȥ裬ҲһĸоԼðǰΪĻҪʦĸֵģʱԸԳʮֿ⣬Ŵ󹦸ɵĸо
ʱɣ֪ԭʬ֮󣬶Ҳһ·ͨûκε鷳Ϊ֮ǰ軹Ǵ͵ʱȥۻ൱ǰͺͼֵܾ¸صԵʣǱ߱ٵϢҲûд
һԺ󣬱ҲǱͼֵܸˣ⵹ݱ¶Ϊ֮ϵͬԵʣɽĶüܵȥܲҹөעĿ
Ȼ豻˶ӹע˱ڵ뷨²ȴҲǾ⡰󩡱Ѱһƻͼֵܲ󷨿Դһ㣬֪ĿֱҪͼֵܵģ
ܱϼӷϾѰҵһѵõĻᣬҺƳҩ³װס뵽˺ͼʳ棡
˵³װҩʮֶ񶾣ҲǸΣڰʱڷŶطǶҩеĶʱը䷽ȴôϡ˵ڽͷʦжǹΪ
Ϊҩ³װסҩҲΪʹĴĿУĿҩǹ̶ģ𵽵Ǹ࣬ҩЧжǿȡõʱеҩġ
ҩǿôҩǿҩôҩͺôǶ֮ҲᱻƵ
ЩԲˣµԲһŴ׷۶ǴͬС죬һԲòóԣܲƳ³£ôų϶Բڶġ
Ƴ׷ҩеҩⶫϾ޽еĶĶҺԵҩζɫڸʲôģҩġ³װסܴ
ͼֵͬҲڽͷʮ꣬ʶ㣬ǡ³װסҩǧ򻯣ŪããĸֶҩʵΪù㣬о˶࣬󶼹䷽ֶֻѣ䷽иָȱݣһ쵽˲ԣҩ÷д׵ġ
ԣʵϺͼֵֻܾҪסֶԼֵܿв䷽ͿˣصĶҩʺȻأȴô뵽⡰󩡱ڣѾƽĵˣ豾ģһǴδҩȥȻ˳ɹС
ҲǱܼӣȥҩɹԺʱȴ¶Լ٣ΪҪȥԺͼֵŪ󷨸ƻͼֵͽжд̣ٵѰҲأ±Ϸ֮
ôһҪʾǴһЩɸ˵˼Ҫ⡰󩡱ϱʳһЩŵĲ֮
ֻǣЩӺͼֵԼҲҲǵ˽Ҫͷͷǳ˸ոսͼ̳ãͷϵġƶûȣҪȹȨλҲϼӿء󩡱ˣЩ鶼Ҫȵպ˵
󩡱ʱĹٷݻô٣ԽѾ޶ˣǺͼֵܵŵҲҹðټá󩡱ʵȣ֪ǰ⡰󩡱ĻѾǱԭġͣôȻǷסˡ
ַǴԺо춯ͼͲúõһЩ壬Ȼɱˣʲôͽɱ˸ɸɾȻһǲµԮҲû뵽ַǰֱ˱ˣǸоĳ⣬Ա۷ˡ

ʱ˫ԺȻҪľˣȻ治УȴǼַ⣬ַʾľơ
һ˵;ȻѪصײľ潻ʱɫڴ䣬̲ס
ԭȻǿԺʹ໥⣿
֮ǰַ˵ԭﵱʵǲԻƣΪ軹ǰŰɵģлҪһӢ۵ĺ£ǡΪһϣȴǶԼʶøˣν֪Խ࣬ŻԼԽǲ㡣
ѪصײĴ֮жôҲ˼ʮˣûԹҲ·Ȼ費󷨣Ƕ׵ģ²Ⱥͼֵ֪١
ΪŻʧ̬ӵǿˣôڶеϵ˵˵ǿԱΪǰĴˣĸȴҲ֪֪֮ԼȥֱǾǰʤ㶼ûȫʧ̬
˵ԷȻַһͼֵܲԺ󣬶ʱЩ̲סַ
ʹӣһǰλʦͣԭмˣ
ַȻǿ˳ģһЦ
ĹʦִͣԪ껣Ǳϵԭ˫ڣ֮ҲҪһµʿҲɳʤұ֪ǰǮʵܿҲͬһȼϡȻҹªţӢҲЩͻܻܿڣҵƶϣּĶˣӦòᳬ
Ҳ̾ϢԼ֮ǰڶϴţʵЩǾ֮һ㣬ĸ֣ԭȻҳˣЩ̬ˡ
һתĿתΪһƵ
Ȼǿİ񼶸ˣôͼֵܱȻҪȫԸˣиĻֱӱҲǿܵġôϳƱؿ鰡˵ǧѷأݴ
⻰һ˵꣬;ЩʧԣʱԼѾ֮ǰ˵һĴˣ㿪ڽ͵
ͼֵܵϳ棬Ƕأвһ޶ľƷ¸ǵҩֻ߳ɰǳϳôھ֪˶ûӦҩͷҲǻ췦ˡ
ҺͼֵϣҲмͷһϵ˵ҲȵúܣõЩԹߵʥҲкܴĺô
ַ룬صĵ
һֱεſڲ¶вأһ·ʱȻʮİȴ˵һӦϴ·ҲǴžͺķյ蹦򣬹طҲû׷ʲôءʲô취ֱ֪ͨͼֵܣͲҲô÷ĵģοһ·ϻҪý·İɣôĻʱĶʱǻǺĵġ
ֻҪбҪôʱںͼֵܵϳϻûʲôģֻʱһҪ·⻰ȴҪͨ͸ˡ
Ժͷ˷ܵĵ
ͼֵϳĲҲǣԱ˵̶Ѩ˵ȴǾֿƣֻкͼιʮһֻѪܽͷЩѲʱʱҲ㹻Ըˡ
Ļ䣬ѻĵ
иϲѶûüԴأ
˵Ǵӻͳһ֧ܣ˫ַȥӹܣһһ滬˳龧Ө͸ȴü涳ס˵һֻССܡ
赹һ
⡭棨ԺǿĽͷٵǺͼιͷѪ𣿴˵ǹֻѪܣ伹϶ǹ۵ôô䵽ǵеģ
ַĻϸȥѪܵļϹȻмɫС㣬ҾȻֳǵ״̲ס档ȻЦ
·Ͼײͷ棬빫ӵʥ·꣬ùʴȣһ
Ǿϲˣ
Ѫܻû
ַͷ
ͷҪѪģһиӦҵʱİΣΨִݾߣֻײʱڱ棬ʵѡ
ʱҲüͷһظĵ
ȻǲˣǺͼֵܵϳҪȥ練ˣʱյ蹦㹻

ʱҲ²˳٣һ˱Ѹ׼ߣ֮ǰַҲǶ¦ţҪĲغԺ󣬱ԼпƴԼٽΣȵַߺԮ˹ûɣ¦Ȼð˲СķգȴҲǷ˴ʺƣ˸˾˸ңһӡ
ַһ˵ⶴѨſ֮󣬸ŵҰȴЩģԭϼ״Ҳɳ̽κξ񶼱ͼֵܸߣǰ˴ŵӳȴǱҰһͷ˼˵ɷ￴ţʱһɢҲǰ
Ĵ£һȻǳֱ룬ܸɴľԱߺͼֵܵľӴһ·ߵöǴҡڵģͼֵľӴҲرģǱ޳һլԺ¥Ҳ㣬嶰֮࣬ռҲǺܹ㡣
˵صȻпصģҰǳȥת˲ͽЩɱɢȻȻиֻأ󷨣аַǰȥĻƶͷޱȣҹҲǸ㲻
κԱߵ迴Щãֱ練ƵģͶ֮㽫ȥˣһƵһȻϾͣ˵ΪûֵԵʣҲǰ˵ġյ蹦򡱣Ȼͽвöƻͼֵܵϳһѹ·ſ˫ȵŮˣΪΪˡ
ַʱ룬ϻһѵõıֵʱõģǴżлõġסҵƻ䣬ⶫȻЩأȴӵֽӽһ±˳ȥͼֵܡҡ
˴书ԺȻǸ˷ܣܸɴĽԱߵСɨΪ˽ʡʱ䣬ҰҲһͬȥæϴһ֮һ˳ƻһѻԱһ˺ܿд˻æޱȵȣֱȻɱ߰˰ȥ
һĻȥ˹񺿵ܻȥԺһ˵ȥɱأƱû˸Ȼˣھס¥ֲʲôرܷĽصȵͼֵܻԺ󣬿ҲǷͻҽѡ
ʱȻмҴ·ַһȻͲûͷӬƵĵײˣǳʲôطܣôҵطˣǰ·裬ѸٵľʧããѪС


065 Ŀ
һ˲ûвֻäĿӴܣߵ൱Ĵݲȣÿ߳һҵľ룬ӵϿһһȻ㻻һǰͬʱһһټҩۣ˿β׷
һ߳ȥ֮󣬱㽥ϵһͺͺʯɽϡ
ʯɽŶҲǰףΧƶͰԾԵʯɽĸʶͣҰ˵൱Ը󲿷ŰǾѵĹ۲㡣
ʯɽȴʮƶ񤣬ֻһЩǿСľҲûУҲûʲôɽɽʯ֮ģȫͺͺĲزסˣɽ¿Ļһ۾ܽ￴ͨ͸˵ʵǸĺõط
ԺƻңԼǰץʱߵĶ˳űһֻܳ۵⣬һֻӳ̯ĵУȻιʳ
ֻ潵ͷǶˣԶ൱˷ܣַηΪ죬ĿҽͷƳ֮һ
а
ֻаȻ϶ԭֻͣϾӦòűƳ˲ã϶֮ǰ˶ʮһֻûа취ᲢۣܿԱԺ󣬱㱻ιһҩˮѸٱԼĪСţӴСǰѸٿʼǰʯ
ǴʱλʯɽϣʯͷΪӲаֱжƵģܿŪһСʯң͸ף۲ףҲʲô쳣
ڳʯͷǱаҰᵽԱߵɽԱߣȥɽﵽʮɣļϪЩʯͷȥԺ䵽ˮУѷʲôס
а³Һʯڴ·סǣǶڱס֮аҺ£ȻȫȻɵһбڹĺۼ޷ˡ
뵽طԺһ
˵ǺͼֵܲаıԵĿıǼʮ֮׼ٻĵط֮أ󷨲ǳĵطҴʱҲǱƵķ֮һήټҵȽϳʲôĶһգζҪҵǵˡ
е˽ǵˣΪ͵ʱ򣬽ͼֵѹʮ꣬Լľ֪ܲףַôһ˵Ҳǿֽӽȡʳкҳԡ
ȻҪ˼ɵĹƳ潵ͷ⣬Բƻ˵ǽʳζǿҵʳһ˳;ôãҲǱ˼죬һһڳĴͷеñĸ±ţ⣬ϴøɸɾСƹϣպĺɫ󽴣ʱʳѣΧžʹ
ڳԷʱַȻһµ
ǰЩô
ַ˵ġЩˡǿؼϵУµļӣʦ㶫֮ӣȻǣַҪʿ£˱дһʣҡҡͷ
Щ˳²࣬ҵʱΧϮһݵע⣬£֮¶ɹȴǱץס㲻֪ǵˡ
ַҲֻһʣҧһСƹϣ֨֨Ľ˼ԺҪ˵ȻüͷһʱվԱĹ۲ף˹ȥ
ֻϵѪƶǿʼٵתűڰյγһ޴Уе·ǧ˶Ŀ޺ƵģȻôԶȴһ޷ݵıа񣬿־·һ㣬˷
һ룬һҵľ죬ͷ·˿鱻һ˺ѵ죬ȻҪŴһ򱶣ɫ֮ϣȻֳһصķţŸǿֲ·ǷڵѪҺдƵģڲͣıã˵ĸоƺʲôһ㡣
ַӿһΣıܣΪԼĿķӴתͷȥ۾֪ΪʲôȻǲͣĳǸڻñطŵ
ʱȴһŵһĶԾص
ͼֵ⣬⣬ѵҪƸˣǣǾȻĿѹֵҾ⼸յ׼Ȳ㣡
ַԺ
ʲôĿģ
ʱȫͶ뵽ԼжϵУϢţһȻĻƣĵ
ˣ
˵ű㿪ʼƻ淭Ƕ񣬽ܿľҵһͼֽڵ̿ͼֽʵʮӲ࣬ѾɫһͷĶʮʲݣ滹ķţٵͷʦ֮רʡ
ϸһַ
ӣʱǲһѪ
ַ
ǵģǹطаŵúܣˮнݵģȫǱ˵򣬺׻иľۡ
ͷȻָͼϵһԲȦ
ǿʬĿѪڡ
ţֵ
˵ͼֵǽЯĸƶһɫеСϣ԰ɣ
ͷ
ûǺˮƺйڣֻҪͻᱻĴϽȥ

ʬں
ţڵϻһŲͼصĵ
аǺͼֵһŵĲ֮أҲǸոտͼ˸ţ뿴Ȧʹۡ
ַϸĴһԾص
棬ʬħҳֳһһҵĶԳԣʬĿѪҲͬˣѵ󷨾״еģ
ͷ
ԣ󷨵ƽͼǾһϵΪۣһ۾һԶ䣬ټϱӣͣǡþۣͬʱɱˣǵٸűĽݵ۵Уʣʬ壬뵽ʬںУӦͨͨٶʬҲᱻɡаıʣԭϣӲӪһž
ַĽͣ޲𺳣ԺŲ
ǣǸĳӣȻʬĵط԰ˮ˵ʬžţۼʬլˣõʮ˼ߣʮʬϣǵط¾ͺ˼ûʲôˣɣȥʱһӦĸоûаû¶ΪҲһƬͣͷ·ǽȪһ
ＫطַȻǲ
軺ͷ
ԴӸ湫ӺҲЩԭѧ˵ȷʵǲ໥һģһļ˵ʱ𣬱ʢʱ򣬿ǹǿʼתţɱʢʱһţ㿪ʼת
Ҳһɱһ˵Ľбˣɱʮ˵Ľޱȵͽɱˣ˵Ľܽǧ˵ԼеģȴѾޱȵĵʬںҲˣΪɵ̫̫࣬ＫطȻ˷ˮأ츣صļֳΡ³Ҳ˵ҲҿӻĻʲôҾĪˡ
һ˽̸ʱ˰յеǹŹâͣĻñ䣬ԽԽѾֱ£ܱƵȺǱɫߣ迴ҲкַһĸоֱȥǴӻȡ˾ӣȻ䷴յĽǶۿҲֻô۶ѡ
˼ַ趼˽һ޲ðԼƤǱԹ۲׶ϳǷϰۡ
һ񣬱ǰĻͷ
ζԸϣͼֵǽȻͬģʵϸϸһ룬Ϊˮķ磬ҵĹ۵ȽºͣȻ֮ǺεȰƴǼԿǵۻ࣬Ȼͬ·ӣͼ֮ˮĻ˵޺ӵ̣࣬ȡֱȵȡ
ǣͼǸӼңߵһʮᣬݺѹ飬ѱֶΣˮֶ˵ǾǺܸɴĿһºӵ֮ǺεȵϣôǱѱܱѱǾͲҰϷһֱ˵ͼֵܵķǸϳ˴һԯޣѳɹ
ʱĻԺ󣬱Ҳ̾Ϣ
ǰʵװװŵ飬ֻϧͼֵⷽһôǱڶ̣Ч죬аٻǿĴ٣ֱѹڲĳڣȻ񣬽չ죬ֻԭǿԣԽվʱŻԽһһȳһֱҪ˫ֵĺڲŻ͹Զԣٳ֮ҲӭЩߵ
ַ
ôǵ˼ǣͼֵŪаעûа취ɹˣ
ûдܸɴĻȻ
ʱѾﻢˣˣͼֵҲϼ޻ڿɴλʦֵɴ˸ģֱӶһŴа׼ˡ
ʱڿ棬ַΪڵƸߴԵʣԾӸ£ļֲѪӳÿһ֮ľ룬Ҫһ㡣з·һһʿֲȫֱ࣬˼һ
ַԾص
Ҳ׼
ζĵ
󷨵Ȼ׼ǹӣаôٻֻİʱѾ˵ɵ߰˰ˣ۶ϣǵݣʬں˼־һףʬĿѪײĴ֮ͫҲȫγɡ
ĻԺַ̲סһʧ
ѵѵͼֵҪ׼ǣǡ
ûЦѾٻĴ񣡣
ʱĴѾܽӽɵıԵˣۣڣǶѾǳֻͣҲǱȲĴעҲֻһˣ׼Ļ˵׼һ𶼲ˣȥĻȵֻ­׳ͣǾ͸ǺͼֵܿƵľˣ˵ʱˡ
˵Ȼ˾ý΢һ£Ҳô⣬ǽǻζǿǷ˾ҵĵһӾͽһöģ㲻ȡ
ʱַǡڹ۲Աסһʯվס⵱һʱĿɿڴ
ԭͽŰЩھ޴Ļɽڶ״ַǴʱǡô˶Եĸߴոյһ𣬾ֽʹڰλ̮ȥһƬҲĸ򳡴С˶ʮɣ
ʱַǵĽǶȣͿʮĿƬݵĿϣһӴޱȵżѳۣͣǣȻΩΩФֱʵֲѪӣǴӴ׵ġ
ӴٵģʬĿѪʬںʬӣʬħɣ
һĻҲЦ
Ҳʡ͵ĵأôܱͼֵܹԹ׼ǰˣҲǺ¾ʮˣײԹǵУҿͼֵܽҪʯͷԼĽţ㲻òõȶҩȱɱˡ
ʱϵиǿֲˣѪƶ˽ȥе·ǹķѸٵı仯ţڴٵʱźȻģһ£һΪֱ˳ȥ
صķ໥ߵĻôγһĵȱΣϷ濴ȥǡñǽ׷ȱڣ
еĹһ䣬ʼ˵죬ʮֳƣ𺳵ģ·ţ衱㡱ĻϣȻҪŴһ򱶡ʱŵϵľڳˣǷһ޷飬žȻʼˡ̧ͷĶ
ɽʯ̮׷֮䣬һ޴ͷĴӵð־󣬾һɳ̲ˣԼȫɳ棬ֻ¶һȻĴɳӡ
ȻҪеĻôĳȷŴһַ˴ʱĿõľ˹쾰󣡣
ھӵðͷ˾­ʱصķַһΣ߸յкȻͳһصķȻ޴­ǵϿգΧа죬Ʋط·һĹâδǼӱ貣еҲԽӴأ
˭±񣿡һӴӲܲӦһ㡣
⻰ͷŭȴޱȣԶַǶһҪѪĸо


066 ֮
˭ڼ̤ٹ⣡ţַһ
һ𷢳ԺŰ۴ССľҶӣһը˿׷ķգȻ챯ɵ뵽ʱֽǮһ㡣
ȻַǸúԶ޲ɱ˵ĿҰɫ˲䶼Ұһ£ֻ죬ǰڸһƬհףǷǳɴĹڵأոճȥõʳһŻ˳ʹڵϱͷҽš
ֵַֻ÷ǳƺûκӰ졣
ŭôǿվҲҵħȿյȻᲢۣ
ʱ֮ϣһƬڣǷѳ߸صķѾͣŹ֣򽣬Ƴ飬࿴־÷·ϹŷצӡƵģ˶صζ˿ȥ֮󶼾ж˵ǻζ
ַȻԼ֮ǰһ飬һ
İ
֣ǲģôأ
˵ĳһգһͷеϹŴʪߣԼצȻ֮ɴΪݣ˴֣־ͽУ˾ͽġ
ʱƯ˿е߸ص͵ʱѾǰյбǵˣַҲϡܱʶ߸ַĻֱǣ
ģԣ裬¾ޣ
߸ֱڿ鶯زõƮţһ̶ͣĸоһϳ˱ǵ֮󣬱ĶҲƵϣۿɼתȻֻҪһ˲䣬֪ģݵĵС
ʱѾҹ䣬׻˵ǲԣ߸һǼֱ¶ûа취֮âҲҪڸȥ
ŴѳɣһĻϸһɺصı飬̾ϢӴ˽ˡ
ַҡҡͷ
ֻ˼ֻ屻̵ѣԪģ嵱ŴһֱĻҲƵס룬պ󾭹ϢȻԳҫ
ЩĿַһ۵
飬漰Ļܣô֪ģ
ַЦЦ
ѵ֮ǰû˵ѽǼ𣿡
ҡҡͷǺȻһ
ֻ˵ԭһطʮǿĵֿ˾񽵣Ͳ֪ˡ
ַζĵ
ûȷЯƽսֻ˶ѡ
𺳵ĵ
⣬ôܣôԿ
ַЦЦ
ԣȷʵûа취Կ˭㣬߾û˵ģ
Ծص
ԭʽ΢ж۵鰡Ҵӹʷ϶Ϲŵԯи㷢˺ԸҪ¾ӣǱս֮ȦףľӢһ򾡣ѪȫעԭУʹµΪѹˣҲһӢűͬʱΪƽϢԹΪȣԳĴˣĵҲԳӣ
ͬʱ飬֮࣬ȺѸͬʱ֮Ҳжģƾն˴֮ʣѶȿ˵ǳɱӣȻбףһĻԭʧȥ˶ԣȫĵطڣɢ棬ԱȻʽ΢
ַĻʱͻȻͬʱƺһʮصҲҵ˴𰸣һʱȴʲôˣ¶ʱƻȻ
ԭˣȻľɽϣŵķԴǣףŵĲʢ䵱ԭһԣǽ⿪⡭
ŵ
ȻֵڴˡȻب֧ȵȣʺ鳣פĵطʵҲ޵ģҼǵù鵱б˺ԵӣɽͷǾѵ֮أǣ̌أ봨еĲƺɽ֮һУȴǴ֮أΪʲôͬһҲǰһǴ֮أһǿ˺֧ɵĴʵأ
ΪѣƺɽȻֻѾǿ󸹵λãҲ˵൱ķŴ￪ɣýֺͷóʲôȻǴˡΪˣʺɽ󴨵ĵطޣìڼǷ㶦ȴݱ˰ټľս
һԭټҲǼң˵ħƶֱӵ˴䣬ԴԺԭǴԪʽ΢±ԭŸɶǻĪڸǣȴұԭŵУֻƬɢҲݣϻõһЩŲŴ»ԭ֮ǰࡣ
ĻַƽȴҲҫľˣ
һȻζţҲ֪кܿܰ˾˵ܣɴʱһ˵ƺͷ֣ԭϵҲǴͬСģ֮սʣ޵Դǿֲİټ˵ԺȴҲͬΪ޵Դѡ˼䰡һжΧת˼

ַпʱŴѾе״̬յеޱȵֳɹλǳȫѾΪ̫鱱Ŵ󷨣ѾȵĽֻ˼Ŀֲͷ­ŰУӴޱȵľ­ôҲΧͻһεϱڡ
յе߿½ҫÿһҫԺ󣬱˵ԣԷ·ʵʣ׷ѩƮ䣬һӴ˴ľ­ʱʹȻ죬һܽ⣬ʹ˿ûô
ʱ򣬵ִһҲƵ죬ţһɫĹâֱʣȻڿزڷɣΣܿƴ񣬿⵭ɫĹâȴǿֱӽͬǺȻֱʣ
ַסǵɫĹâǸֳһĨЦ
һΪ˳˻ߵˣû뵽Ȼлˮͷɣû뵽Ūɳ׾һż֮ڣʱŴУƮĵǳƹʵȴҪúܵģǵͳδصʱĽɣʹʱҪߣȴѾˣ
ʱѾǱҲ֪ǰԣҲǲ˷ѰˣеɱȫȥҲǺùö࣬⺱ޱȵľս
ʱͳִһҲ
һΪʲôǺɫģ
ַ
ǶĹʦ붫ϢϢͨ໥Ӧ˵صҲǴӴѹƵн˳֣ܵΪʲôǺɫΪԭǰ֮ҲһΪ壬Ĺشкڣˮ£ҹ֮ǳǧΪϱԴĺˮʺɫ֡
ַĽԺҲǻȻ򣬾Ҳá
ʱŴеȫʢ֮ʱȴǲߵˣĻһǾȫ³ĺͼֵܱķҲǲܣοҲ⽫λʦһ׼
ˣʹһյеһ־Ȼһ£ǡñıؾ֮·ϣʱͼ˾˻ȥ
ȴΪͼֵҲʲô»ҰͬΪҬĴʦĽλǲģͬϮһˣȻ˲ԣɺôҲõһңȻƽʱʱܽ˹ƣڹؼʱҲܸͼֵܲСİ
δЩˣ˫뵽˽ֵĵزͲͣйͼֵҲֻ󷨣з䣬ڲ֮ͣܵ£ƮǳԱࡣ
ȻǴھƵľأ˵ͺôҲǸ߶ȳһı̬޴ͷ­൱ƤʵǷ׷ǳʹһıܽ⣬ڵĽȻǸˮĥ
Σϳɾļһ۲һǶԵ
ʱڲʲô̫仯ˣ˫ʱ˵Ѿʹ̫ı仯ʲô֣ҲȻյʱʹãҿǺͼֵҪռϷ硣
ĻȻ
˼ǲָɽµԮ

û˵ǽһջٵˣԱƵľͽʳҲһٵͽʳرģһ޴ĵһο°ˣƵݣһҹĹ߰ǧȥǰ©дˣ·Ԯϲ
ֻһȵջ֮ͨЩԮȻĿֲսƺһ㣬ǣɳҸãһγ˹ģ֮󣬱ܿγѹյһݣ

ϸһʱĻô໹Ҫһʱһܴͨʿģӿ
ַ۾΢΢зȻ
ʱ˫ڴĶֵ⡭ͼֵռʱȻԼĵ𣬶ʹʱǺʹһϵƣȻľͻռƣҲǾò¶Ժġ̬£˫һʱȻǱ˾սˡ
ɽµԮǲһӾͳüǧ˵ģƱҲǶ϶Ԯԣ֮ǰս߳ȻͻᷢڵһԮٵʱΪͻǴ񶼲ǱҲ֪ǸʱٲƴƵĻȵԮĿһ࣬ǱҪһҲǴʧˣ
һ˶޳ַĹ۵㣬ҲЩƣ׷׵ĿԱϢҰʱס
⣬ݱѺģôҲٵݻ˵õĴʮףЩʱʿ֮սһӮҲֶһ
ΪˣҲпһ´ӺͼֵܵϳĶͺͼֵ֮Ĺϵǿø⸴ݣ˵ˮϴеľᡣ
ȥϴٺͼֵܵĶԭҲֻ뱨һ¶ѣҲû̵ʲôöΪ˶֪ĺö϶ǺͼֵЯôᶪ²أ
ʱƻ潫ЩϴĶһһóţЩģȻ͵һ飬һӾʹ潫һͲ˳ֻͲӦģԼĪڴϸŰ߰ߵĻƣһӣԺɵš
Ͳڶ൱ϲ䣬ȻʢˮҲװţһ
ǣôһͨͨͲõҬĴֶЩƵģƶһ£Ŀⶼ᲻ôŲһֲֻԱߵĵϰţһСʯͷͷҲصĶ׼ѾԱ߱ͷ˹ȥ
ҲǸո˯ţСʯͷҪһıϣʱʹòҽһʲô˯ûˣҪȴǿ԰ĳ
ⶫ
˵⻹֮һ˵ֻܿűŲ˹֣ޱȵͲʱĿҲǴѸٵıأţ
⣬⣡ѵѵǴ˵е֮һֻͲ𣿣

ںܾ֮ǰаͷ˵Уһ˵ǱȻڶֳɣһֱʷݹȥĻȴӦԴͬŵġ
Ǳǡסţ
⴫˵УŴԴͷмصӦʮףʱŸո壬ռ˼
ʮΪʲôǿᣬΪǶǻٵľ߱Ѫͳ游/ĸһǴ֣еĸĸ֣ǰӣΪǱһ塣
ʵϣʱܹƷбͳΣ˼мãΪҲֻаӵƥǿĴѪ༸ûһġ
¾ڵĴ˵Уļϵǿʼ涼źԵ˵ԯһ嵱УҪô;йأҪôͺһйءǺԵţף˫ᡪ˻᳤
Ů洺ͷ˾Ͳ˵ˣһֳؿζΪĲũİеһȡʮ׾͸Ҫ˵ˣٶ֮ճǧ֣һᱻģһۿȥͺҰޣҪϸһѰҳġ


067 
˵һഫЩʵӸ˵ǱߴģΪ뵱ʱʱҲ̫Զ˵ܶණǳ׵ʷĳӵУ޷ˡ
һȴǴҶ˵ģʮһǾ嵱Уշת
һͼͼڣȻԳΪģȻ󽫷Բʮĵͼı˳⵹Ҳˣʮڵж棬ҩʲôģ࣬λã򵥵Ҳһһıע˵ͼϣʡ˿ѰЩԭϵ鷳ǰУ
ڶᵽֻͲˣ˵ͼѰĸֲϵĻֻͲǿЩϵģͼϱעŪԺ󣬽ֻͲͻĻӦòϵĸЧʧòϵصõֵǿͷӡ
˵һͷֻͲôпܱ쳤Ϊ̬ޱȵķ򼣡ǱΪʮѵһı̬ϰΪʮ꣬Ҳֻͷѣһȫˡ
ȻɷҲС¼ѣͨ£췽ǿأʵʲУֻҪÿֲиĶȥŪһȴǿ϶ġ
ֱ˵ҬУһҩĽѪӣⶫ֮ƴ󲹣ҩЧ˲ε߱ϣһʮѪӣڲ淽ЧͲ൱ϵ˲Ρ
ǣѪȴֺкǿĶԣֻҪһ㣬˿ԣŻĺѪʹҽǧټҪ䶾أǶ롣
ȻѪӷ뵽ֻͲһһҹ֮䶾Ծͻή͵ܵĳ̶ȣͨƵȵֶγɹ䶾ԵĻǿȫ˲εġ
֣ǽϳ¯ϳ˼Ϸǳ˼ͼôǲɼϣֻͲôϣ¯ӵãƵģص㣬ǲû𣬶ǲɼǹΪȼеĽͷҩȵȣ˵и֮
ڼصУϳ¯٣Ҳɲֻ꣬˽á
ʱַҲǺı⡰Ͳ˹ȥĿҲûʲôĵطץסҪһ֮;ЩرΪͲǸĳأǸͲַкƾȻ΢΢һŵԱߵ̽˫ֵ棬Ψֱַˤˡ
ʱڵ
˵ֻͲ൱Ķ̥ǣ·¾һֻƵģǵˣͲǺͲףҲȻĻƣͲΪ֣ͲΪ֣˵ɶ칤
ַǿȥͲǺͲ׶ʮֹ⻬ûף΢ʧ
ȴԱЦ
۷ôùҵ۾
˵űԼĻͳһСƿԺζ˱ǣЩ׵ζȻԼָϵЩȡһή֦ô״ţֱ֦ƤһĶ
ʱƤ⡰ͲĿĨſţȻӡͲϴһ㱡Ƥ¶·ǴʯһʵأһϾȻ൱صĻƣγһ֡
ʱȷȷȷʵʵ֮һֻͲˣʱȻ
ѹֵúͼֵڸ涼ǱȴһأȻͥʮ꣬ԭȻⶫڱæ
ô˱֮ȻҲǸ˷ܣ֮ǰץ˺ͼֵܿƵ֮һѪܽѾʮϲο⴫˵е֮һ˵˵Ŀ˵绢ˡ
ַ˵ⶫһЩϧҩҲǿֻͨͲӹˣϸʿƳĵҩȻҲܸϲ¥
ǽƻĶ÷ϸǱҵ˺üȻȲֻͲأҲ۽翴൱Ķ
еһôղģ˵ҪղЫӣץһֻЫӣɱҺϣʵڿˮƿľһ㣬ὫҺսȥ
ͻᷢһصϢϢģЫӵζζҴݵĹЫƣż˼еɱ֮𣬶֮ݣĹЫӾԸٺҲܣǰặȻǰᱻղ
֮⣬һƿʮĲҩ֭ҩ֭ȴǸ˺ȵģǸ׽ĳʹõģ˰ö󰣬ʢʱһĶʮǮˮˣҵҲоרŸֳ˵ҩ
ҩܹ㣬ϡ棬ҪҩҲǺƽĲҩûʲôĶؼҪÿ춼ֲиİ󣬻һ̶ͣˮҩһҹҪһʵģһ̲ͣİ󣬳һǳҩʱԽãԽЧ·ҾԽԽ㴼һ
ͼֵܵһƿʮĲҩ֭Դ֮ǺڳݹҵУڳݹʮֳڶ󰣬Ыӣò˥˲Ÿҩר£ŪһʮĲҩ֭
ʮҩ֭ʮһ̨ζƻγ5ĵĿ飬ǿͦ˹ʮİ󹦿һԭǺܼ򵥵ģϮղ⹥ƣʱ˶æűȫԼСҩҲʮһϨ
Ϩʱûнҩ׵İɣҩҲԵĴ̼ζԵԱⶫ赹֪ͼֵУֻû뵽ԼȻ֡
ʵϸҵЩܿͼֵģǸĶûһӵǿҵĽԵģɼǳŵʱҲǽķ߶ͳͳˣʵͼֵܵʱ뿪ʱҲС˵ǰľƣֵֻԼҲµĴĹϮ£ǲӬһƾܸԼܻܿ
֪һսȻݱ䵽̬ƣӵ֮õĻǿ϶ὫԼеʲôĴϵģԲκεĿɳ֮
ȻҲֲúͼֵܴ⣬췢Щ˵˲Ϣ䣬־ƿ˵ǲͣתۣĿѣ۵ĸоַ¼ˣȫû뵽Ȼͻ䵽ﻢµ̬ƣ˫Ȼǲ˰벽˭˭οǵʱĺͼֵأ

һӾ̵ĺöȻҲʮֲһ뵽ԼЩﻹǴӺͼֵܴǿģǾ͸ˡõֻͲʱɫȻýüͷǽƺһĪ⡣
ʱַϸ鿴һľƣྲһ£ԼڳһյأűǴӻȡһƿӣƿӿˮƿƿȴǿ̻һɢ˿˿ĺ
ƿʢŵģȴһŻɫңƿϿ̻ĺ󣬱ѹҵȣˣҾȻûҪ̵˼ͣķţཹཱུðݡ
ַǽ㵹˵ϣʱµʯҲ죬ӻͳһŻɫķҲûʲô̫ر֮ɫ档
˵ҲأֽȼֽȼգҾȻҲѸٵıڣ̣·ϵ¶ʲôĶȫŻֽƵģ飬ʵЩ档
ʱֽȼյʱַȻתͷȥһЦ
֮ǰԭѾʽ΢ôѽģڣҾ͸𰸰ɣΪǵıҲͬһλϹ񣡡
赹һ
㾹ȻǺ
ַͷЦЦ
λϹǿޱȣϹŵʱҲޱȣ൱Ĵڣ˵ķչͽѾǺܲʵˣֻиɾ¾ӶᣬĿǰߵ·ӣҲǼŹ㲩֪û活һ֣
𾪵ĵ
ǲŮһ˻һ岢У
ַ΢΢ͷ
λ飬Ǳ˺صܿߵУ活һĺᣬᣬ飬ȴһ׮ôǾԳУΪ£ֻҪɹˣôһջ񡣡
ô˵кȻһʶҲǴһ
Ľŵ
ô˵ǵҲΪñĶֻΪ⼸仰ͲҪֱˣ
ʱһ˲ŷǻֽðȻڿγһģӣȴżⳤϸ
ַǰóңȴһĻɫǴ°ݵǸҽ̳ģǧѪ⾫֪жٶܽ뵽ҽУҽУҲǺ˴ȻԵ档
Դѽһս֮Ȼǵõôˣ˶ַҲǶŴԲŸַĽϵʽʲô£ڵһʱϵʱõ˸Ӧ־ֳһ˿ٵ
ܲʣַЦЦ
ˣȾܵڸϢȻ󡭡ҾһܻܿȤ֪ϹŴû˵
ɵ䵭ĵ
ŴҲûʲô˲ģЩİŪĶɣΪ´ôֵҪ۵һŶ
ַܴݵ΢Цҡָ
ȻȻ˶ŴĿθ˲ȤôаڵУıأ
ڶȻ֮䣬ַһһϢĸооǿޱȺᣬһɿֲѹ˲併ٶȻһľͲֹһ˿ˣ
һ˲͸оҪʵ廯¶ļһֱɫճֲµĸоַȴǴ
ˣһ㣬һӾͽٵôͣһǾ쵽˵ĻߣǿɾͲҵˣȻӦõĹֵҲҪһ㲻ٵĸң
ߺߺߡ״ױø鶯ˣЦñ᷸Ĵ𣿡
һϣҲƱˣ϶ľη˵Ǹٹ̣ϥһ͹ȥַֻǺܴݵ΢Ц
ˣֻǽ˵ǰأʲôģֻйֵʵݵĶҼ˾˵ǴǹƽҲԻİɣ
Ұãϰַ˵ˣȴĿɿڴǵУĤݹģôַڲгʹּۻһĽأ
Ǹϣǵľ˵ڶں˵ˣǾͺʻᱻıǩٶֱ֣ӻήŭʬ޴档
Ȼַ˵λҲʮǿȻֻһȻͲ˵ôˣ
ô˵顭ˣˡڶƤ֯˰ԣȴûа취óһĴȻȴǲ֪ҪԵˣ֣̾
Ҫǣ֮ìǲɵ͵ģ϶ʱ̵ڳѶʱʶѾǸǿңôܷˣ֮һս
ѾȻ֣ĳ͢˼Ȼ濴ֵһᣬһսŵʱ֣ľӾ𵽾ԵãԣΪʲôַ˿ݣַǵе˵ǿ֣ľӻ࿹ġ
־ԺǺεǿǶƶۻ𣬱Լʶǵжݳ缱϶׼̵ͬʱֳһ˿עһеı仯
ʱҲ̲סַص
ӣλƺƺƽ׽أҲǺܴ󣿡
ַһЦ
ǣǣһǹƽףۣͯѵõޱߣܣϵдһְæɵģǵˣҲӦȻҲҪӦĴۡ
ˡܡĸ֣кȻһ
˵»һûŪףǲ֪СҪʲôۣ
ַһۣ
֪ʲô飿

ǰǴӺͼֵõֻͲ𣿵ǣֻͲȴ˿ûд˵ͺͨʯͷоûʲôһⶫƷȷʵʮǺϴ˵ֻͲʡ
ַ˵ͷ
ȻĻôﻹеӣȥһ°ɣֻѯ鱨ӦǲʨӴ󿪿ڵġ
˵ԺַǽֻͲ˹ߵγɵǰ
ʴˣҪ֪ڴ鱨Ҫٹֵ


068 ҳͻ
ַеֻͲһۣмĵ
һİҪˣһ֮صһ㹦ֵ
ַˡһİ仰Ժ󣬱ѾȷֻͲģΪŴʮģʮĻѪ
ѾǼĵ
ȻĻôΪʲôӦⱦκĵطأ
һۣʮֺͰĵ
Ҫ𣿻һֵǷţԺֲҡ

ʲôһֵ
ַ
ǽĹף׼Ĥݣչͽ֮Ϊֱһ˵Դ׼һͷͨʹô൱巽ֵҪǷʣĹֵҰˡ

ǾͶлˡ

һ֮ûʲô֮ΪʱѾǴϡʱ򣬿еѾϡʹ޷ԶյĵزѾĴһյ͵ûеͣȻǵ㲻ˡ
˵ʱȻ
ԭѹֵô˱շת˺ͼֵôãͼֵܵʵҲûʲôԵĽӦá
ʶľ뽫ʳȻ뵽Ҫѵģϼ޻Ҳ֪ǷԲʲô£˵Ҳ֪ģʱһӱ͡
ַȴ֪⣬ܸɴĵ
ڵϡһʱҲǺѰҵ㹻䣬ʴ˻ʲôİ취ô˱

Ҳкַܶģ˵пķͼֽüֵȡһȥȻǰ֮ɱЩԶޣǵѪ͸Ѫ뷨棬ȡ壬㹻ʹõˡ
ַ
кַܶ𣿴ôֻ˵һ֣

һָӼ򵥣סҺҽУҲǳӯ˲֪Ѫ⾫ֻҪ㸶ֵȻָܡ
ַζĵ
ȻĻôϸ˵Ҳһ֣֪ܲ䣿
Ĭһ
ܣ𣿡
ַ
ûˣûмǴĻһĸ⣬Ǿķֵ

巽һ棬Ѿ͸¶ߵϢȻмֵ鱨
ַ
ô˵ĻҲǺģô巽ɣ
ҲЩֵ̿ĵ
ʺΪС£ͺķ˴巽ֵǲ
ַЦЦ
С¶ѣܾϺһ⣬©ЩҵȳԱˣһ嵥ǿ˴һĶбʲô⣬Ҵ̣ȿɣ֤ǻʵͯۡ
õ񴦿Զһ嵥Ժ˫־һֱڶͣʮݺͼʶҲǱ嵥ϵĶˡжŷĲ֮񶼶ҡˡ
һ仰»Ȼ۽һǰȻͻĲ֮Աȣ˾;úδԵúܲˣ׼λӦһҲǺ飬Ҿҧҧȫ׼һΣõȻҲܻˮǿܲҪģδҲ̫Щ
ʱֶַһȥһⶫԲʮֹ࣬·һӣȴ뵷ڣƺԳأһ˾ηĸоʶ㣬Ҳ֪ʲô
ַЦЦ
飬ţӦùֻͲתһʱˡ
辪ص
㾹ȻĶ
ַȻܽԼҵܸ¶ЦЦ
ʵмһţǺͶĹĴŮһ˽顭
ַǽξó˵˼ָδĹǻ׹ݣȻᱻӳ֣ԭַ˵ҲѰʲô
ĹкڣȻӦ÷ɫø鵱еȴԭĴɫ˵Ļ﷢һЩֻôһҲʵ㲻ʲôˡ
ʱ費˵ڳҲûˣܸɴȲǣֻͲȥ
Źʮ룬Ȼˡաһ죡ͷ·ʢ˷ˮĲˮһȻƵп˵Ǵ󾪣ϸһʱᣬԭֻͲͲϣȻĳһơ
ǵˣƾȻδѸĴӣҲֻǶ̶̵ļ룬ֻͲıͲ˱ƬҲƵƣָ׸ǴСϷ·ƽôĿӣһʹı
ŵ
е׵˵ǾǾļкӻҪĴڣڵֵʱж࿪ģʱжʹһǼӱˣҪȻ£
Ȼǳۺ;ϲֻһ룬ֻͲϾͿʼƬ·ǳ׵ѱƵģƬոȥһվĿɿڴΪֻͲֻбƤϱһѣͷ·Ƥ·¶ոµ
ԭֻͲշתǧ꣬Ҳʮκ֮ϡ˸ãҲ˵ȫӲܹ֮Եȵʵһ仰ƥ
õֻͲˣ˵п˵Լı϶죬ǣԼʵȴûаֻͲĺü˲֮һ˱㽫αװˢһƵĽᣬ֮ŪͨͲ
뵽˺ͼֵܵϣ˱ϾҲʦ۹ʲôĶ֪ܶⶫʮ󣬱ôоҲûҳȷʹ÷
ʱֻͲõ󣬱㿪ʼѸٵĻָ״̬϶ģһ߰ȻҪԼƤһαװŪ͸ΪԼʧֱӽⱦŪˡ
ȵֻͲָԭò֮󣬶˵Ŀ˵ʮۣճůһ㣬ʮֹ⻬ǵˣʲôҪĻǿ깵ͨһ˵ǰ֣ǺͼֵûֻѪܽûгΪ֮㲻ھҪóһˡ
ַʱҲǽȥƶƽ𡱣ϾʮҲţһսǾֱƴɳܻʷֵģԲʲôһʵ汸ģҲӦǺͬһġ
ǵֻͲҲټûù˰ɣ㲻Ҳʲôָ⣬ַûǵ˵ڳ֮ɼЩ֮⣬Ļûа취ģҲܻһʱ

ֵȴСʱַȻĺ۾
ȻͰ಻ס
ԭʱַڼ£ʵѾһע뵽˴˵صУȻĸӦ˵صϢ仯Ҫȫ淴˵ĻôƾĸʵǾԲҪģһơ
ԣͱ湦ٺãʹһ˹ȥȴҲַ
ʵϣ˵ʱսʵ͵һĵλҲΡںͼֵ˵ܾܿͻὫìͷȶ׼ǿҴʱͼֵܲĴЧ׼Ƚ׼ôȻȡñ飬ȡǿʹŴܱȻ˳µĽӲͷ
ͬʱȻòͬһϵƣǣѵʲôˣʮĿֲ̬һܴأ᲻͵⣬Լ
һƲѵʹֱŴܣ
иЦǣɽϻô죿Ҫϻܵÿ죬ֻҪͬܵÿͿˣаôڹؼʱ򻹺;Ϻأ
˵ַصΪһ룬ùʦ̵ڻ˲Ҫ֪ȳֵǿռȨȷѳֵĻôҲ൱ͶӲһ㲻õȵͼֵƳƣ׵ļŴʱҪֶˣ
һˣַЩҹʦ֮ǰԼˣǶԼøǻգô˵ʵַ˴Ѿ͵飬㲻ڱƵеģҪַء
ַԺ淭ЩʱȻͼ͵Ľ¾Ȼ¡һСɽ𣬽ţɽ𶥶ѣһȪˮǹâ·΢ڵɫ쳤Х˫һųȪˮҲ£
һ֮ӿԳʺɫȪˮ·Ϊһ壬ڿкȻܻûһͷצױװβĳϷŴײ˹ȥ
ַ״֮ҲǰѹֵöĺֹƲǿǹʦͻǴԪ껣˾ͷ·Ǽϵˮһ㣬̰ж֮Ȼǹˡ
պлĻԼһҪֳǲʦҲǵȵȨĵ涨һĿڽСķϣĻ˳֮ƽԽԣǱ֮ף
ͼȻȳ֣ʯɵľ޴ͷ­ҲһӰ˫۵Ѫ𣬿ҲǷˡ꣬꣬ꡱӴĿУҲǷɳĺɫϸȥɫľ޴ɶ꣬Ѫɫй滨ƣͬҲǿʼŴȫķˡ
ÿһֻɫľ޴ɶ꣬һͷ׼꣡
ɼһҲǻȫʱֻһ壬˵ȫ׼ʮ֧ţݱɵģڴ˵ͷ·һ㣬ܹһҲ˵Ŀ˵ڲˡ
Ե˷žĵƣڿƯŵߴ۱ǳֳ˱ǵзʽǾڴʱȴǺȻۻҵٶҡһ䣡
ģԣ裬¾ޣߴۣѾǾۼһγһ׼ԲΣҰ˳ʱеķתԲεеĿռȻǲͣڣƺձڲͣӿƵģƺڶ˾üȶַĸоȻγһڿƵġ
žͼһӾͼһޱȵĹâ޷âģֻҪ߽Ӵǹâоͻ鲻Խһޱȣ˺ѷεĸо
ĹâʯҵлΪ״ƵһʶȻһ˿ַ̲ס
ƺԴ˺ЩϤ
񵭵ص
û뵽Ŵ󣬾ȻӵĲл꣡˵ҵҲԨԴء
ַһȺ飬Ȼ֪ʲô嵱ʮײеĴڣ˵ֱһ㣬ǾǾͷߣŸͷ棡ÿͷ˲ͬʵͨܣ
ַһ棬п֤˵ϹʱܴڵʮﵱУоͷߡ
ΪصĴ˵жֹйϣձߣ˹žнֲ޵Ĵ˵нࡪΤ࣬ʥʾ¼ʮҲһӵ߸ͷʮǵľ
صĻͬķʽҲһҲǳ룬ң󣬶ֲͬڵʱＸܵĵطȴֶĳͬͼأػǾ˵һ£ôΨһ߼Ľͣۼ
ַҡҡͷЩѵĸ˳ȥйעͬʱƿԼĵƺĲģʱȻѾ٣ȴȻڼ֮صķʯɽУҲ˵˼ͷӲʲô
֮ҪͼıĻôʱֻԭͱٵ䱾˼ûȻҲֻܽ統Уʱ䲻ᡣ
ַʱҪٳľ֣ô̵ܴô˸Ǿ۾ģŴһ˿òƽʵޱȵĹâȻӭһͷͻĺ
ǰᵽĹشɫкڣˮҲڳɽУԴʱʣҲӦˮϵյ³һ˿âȻɫ䱾ʣӦΪҵĻϵ
ҿ״ΪĻͨһƤëڸĻĻȴʮֶ񶾣࣬Ƥ⣬ǻ浱ɱǿ
Ȼˣˮܿ˻𣬵ǣ͵ʵϹŴһϵĹδؾռݵϷ硣
ӵһ˲䣬ˡַֻ͡üƺʼ˴İɫð˳ȫڱסȴˮֱײȻ顣


069 ֮
ŨҵİɫˮȻĴƮɢŴʵѾΧγһεϱڣŰС
֮ǰĻδãˮһɢʱͿļŴסŰ·װһ͸ľƿ棬Ũҵɫˮ͸ϱڵסȫɢȥ˾ŴֱײҲȫڱסȫС
Ȼ˵Ŀ޷͸ŨͶȥߵĿײһ˲䣬˵жǺݺݵŤһ£ȻԼͬĵ˼ַıǿ棬ʳѶµıѪ
һͬʱڽ˴ڵǰ𵴵ƽΪȫǶߵֱײԺйĸãھʵϵѹԾַҲ˵ֻԴ죬·δתʮܡ
׻عԺ޺޵ĿŰããսе
ʦҲʵڼ黫Ȼôһֳöһ߻ˮ㡣
ַȴҡͷ
ʱѾû赲߶Ǻģ˵ǿֶӦþ廯ˣ֮Զ˵мͷмóͨʱѾûĲҲǲҲ˵͸ͲԤõԷûϵԸӦɺϡ
ʱȴǺȻַ
Ǹܹ˵Ϣ֪ΪʲôͻȻʧˡ
Ļַʱʹһ
ʲô
Ҫ֪Ȼʱ״̬ȴҲֻ˼սѣ侫ʲôģƲȴ֮֮ǰɱѽ񣬵õ˻ʵһ˿ԺͣʵøǸ⾪ˣ
ǣǿȻ͵λˣ
϶Ҳƴ˰ַ૵صҲǺģʱٲĻô㲻֮벫Ҳûлˡ
Ȼַȴǲ֪ʹʱʹҲ·Ǻ͵ӴƵģΪλõĶĴʦҲǱƳԼıֶΣǱǺܸɴĴԼޡ
ȴһʮֹаӦħġ
ҪޣҪĲϲǱģȻԼ⣬УһҪ׹ҲУҳˣ
ǸҪԼҩȫһҲҲǲ룬ɿֲĻˡ
ֲһǣȻҪҵٸڵǧ꣬͸ٸˮŪཬ˹ཬ󣬶ҤϸʮŸʱڼΪΥ֮Ĺɣ׽ٴ
ȻַӦ׽ٵǾͶ㣬ʮɣµҲָİпɱӵ飬˭ԸйȥҪɹ׽ٵĻѺͿҲ˵ǲҲҪѳƤ
͹ʮŸʱҤ֮󣬱㽫ճɵٸȡ˳ôĥ̽ĥƳϸϸķĩЩĩ󲿷ֳֶɫֳѪɫ㽫Ѫɫķĩѡ
ʱʩҲҪҧԼָһľǩԼָдȥѪɫĩ޸ˮľǩΪһ޳ѪɫķĩԸľǩı棬󲻳ޣôҪظḶ́ɱҤ
ֻ֮Ҫ伤ǿԵһ֣䣬ͨȵȹǵһ¾ṇ̀նȵһܲסѣǴѾɣͷ֮Ϊǰ
͵Ҳð֮踣ɱӲƳһޣ޺Ҫ֣ҼӳڽӴҲ֪ǲǱӦžѰ𣬵ƴ󣬽ʣɱ˲˵Ҫ壬նݳ
ʱͻǹʦҲ̵ãʱź죬ѩ׷ɣ֪ҲӲˣȻŵûзҧԱߵı棬ҧһʱǽסˡ
ǣڱˮ£ͨ׳Ҳ֧һСʱѣӣʱСʱĽݣҲ˰裬׷ϵˡ
ԺͲһݣֱӽ˹࣬ȻһշתɺϣųΪ˶ĵĹʦۼҲֻʹޣǳɹĽӱľؽ˳˵ǣε֮޶û
һȴûˣ
ȻһѣеԹħҩһϣȷʵǿޱȵܣǧķĩɢս롣˵͵ϢʧʵЩʲģ׼ȷ˵ӦһӾ͸ӦƵУȻͻȻ˺üٸһģһϢ
͵ȻһӾͳֺüٸֻпһģҲεķԼȻֱ治
ҴʱŴûˮڱߣַҲ󷨵жȻ˼ٸ͡Ҷǻ󣡣Щ޵ɢѪ⾫ԺŪٸˣ˵ΩΩФһ֮鶯˿֮£

ᵽħĳɵ΢΢ȴǴһ˿ԹɫûǸӦʹħĽ
ַüͷħһֱ˵պݶֶεˣħ嶼ҪΪӦǺεȲŰݶλʦһɷǣõ˵ģƵһòȻαװԺҲǲɾİɣ
Ȼǰľ˵óԺȴ˵ǲ۲۵Ĵ˾ĵλûа취䱾ŴлʹͬҲˡ
ȻһһĻԲñ취ɸѡȥ÷ΧǣʱŴлʹڶ˭û顣
һµĻ˻أַζĵþ
ʱŴУѪҫϸȥĻǴǳɫ˫ۣͫǿԼӴͷ­бȻԾݺݵײϷ
һײ
ȻеƺˣǷƾɢƺǧĲ໥ػصдڲͣĳͣ˵ͷҲǼӱѹһ˷ûŻѪ
ȻŴԼԼİɫȴҲԼһӦǳ˸ԴѾԵȱһ飬ȻǴֻʵɽʯɵģ嶼άϵסֻ䣬˵ǸĶ˺Ǳˡ
ףһײ֮󣬲Ҫ˵񣬾ַ裬ȴǺȻоһֵ飺
ǾȻǴ˸ʵŴ¶ǿϢȴһڳ½УѵлͻȻʲô۶
ôַͷʱҲֳʡǺѧˣʱ̲סˣô£лʲô⣿
ص
лûκε⣬ֻ˼ûȫŴģڣܷӳٵʵҪȡŴǿȣҪܷӳܣŴ⡣
Ŵ⣿ַʱǾʹͼֵӦó⣡ܳʲôأˣ֮ǰƺ˶ֻǶҩƺԶҩ
ü
ǶҩӦڰڷİĸʴǣ赱ԺŻᱬǡ
ַ׷ʵ
ʲô
˼
ĶҺҩԣǺͼֵܷ˶Һ׸еҩֱѾҩҩʹҩѹס붬״̬ĶҺԸգͬʱͼֵڵĽֿҪ½һ̶ȣԺⶾҩŻᱬǣҶ֪ĶҺʲô׸УҵķӦͼֵܾ͸֪ˡ
ҵƲ⣬Ⱥ˶Щƣľο֧ڣ㲻ǴʱǷʲôԪҩֱշҺΨһĽ͡
ַʱ׷ʵ
ȻĻ³װ׵ҩҪӵŻҩԾͱǰܲܶԺͼֵ
˼һ
ͺ˵ˣˣҶĶо˵䶾ڼѪ֣Ƿ·ƹ֮һԺ󣬱Կ赱У·ĸ˿˽ȥ˵ĶأҪ˵Ǽû˵
ȻҲΪصԣŸǷϿ³װ׻һ֮ĶؾѾ˼֣ôǸһʱĻǾͿ˵ǸӼˣȻʱ³װҩʵϿ˵ǰ˳ͼֵܷҲʮʱ˵ʵϷ˴˶ǨʮʱٷΣƵļʲ󣬵Ҫ׽ⶾĻǶ˵ûܳɹˡ
ʱȴǲ廰
ӣ˵ʵͼֵܹô꣬ҲĶ֪֮Ƹҩ﷽棬ȷʵǺһ֣ˣԿ϶ͼֵܵĵ֮һܾܿӵЧҩ޾ԣ˵
Ҷ˼
ַҲǺͼֵܵʵĻҪԱ֮ǰĴ͸߳һߣȻ˲ʱһ𣬷ֿĻ㲻֮ǰĴ͵Ķ֣ԴʱжϿŶȺܸߣʱĻҲȷǾǶǰԺ󣬺ͼֵܹ˵ģأҪܲСĻ°뱲ӳڲಡҲǿܵġ
ַз۾յУ־Ŵ۵ġģԣ裬¾ޣ߸֣˵Ѿ޹⣡ƺһͼģ
ǺͼֵܵĻԲôִأĻѵѡ񹦿һ𣿡
ɭȻ
ǵȻܣôҲҪһƣ
·Ϊ֤ĻƵģյȻһҫȴǳֳ˵Ѫɫţ־Ŵ۵ġģԣ裬¾ޣ߸־ȻһӾȼ
Ŵ߸ΧɵǸ·ССڶеĿռ棬ȻĹâ֯һ𣬱γһǵصĴȻһӾͽ·Ĵ­
ַϸɴĹâ̲סһĿ࣬ʱһ۾Ϳ˳ʲôâһһĿֲռ϶ϸϵĻܿԼ͸ĵ㷱ǣ
ȻͼֵܴʱҲƴһӾͽԼеǱ˳һϣǱ־Ŵ۵İ˸ȼԺ󣬴ȻܻôǾͶˡ
ȻʱͼֵһƣҲʵˣӴޱȵʯ­ȻĵֻҪմǾԵ֮󣬱дʯ鱻иȻ漷˳ֱµܴʹסԺȴȻǶãѹûл֮
ڹŴʱһֿ̽Сǽϸܵİⷸ˵Ƥᱻս۵͹ȻֱõһƬһƬĽսƤĹ֣Խⷸ˸ǧƬƤ⻹һǰֻҪмģǮ֣һʹģһʹ죬ʡ޾Ŀ
ʱǿռѷγɵľסԺ󣬾ǡܵ˿ޱȵĹ쳣ơ
ĿһĻĵ̾Ϣһ
벻ҾȻĿһСƺңԶѾǳ°ʱ죬һʳأȻϳ֣ȻԶ
ת˲֮䣬ʯ­ͱиˡС¥ߵĵزҪֻ֪ʯ­ֱٶܴﵽǧ֮ߣ
ĵزҲǵ;ĩ·ĹͷΪʱеʯԺ¶ѾȻһҲƵĶʱĴֻͷ­ͷ·Ǻ̳Ƶģʮֹࡣ
žֻľ­ĺĲλȻҲǸ⾪ˣ֮ǰֱǡʳءĹʱи˴ɫͷ­ԺҲȻȻȻиȥȴдȳѪˮۻֹ࣬иĽȡ
ǴŭҲֻܳԼԴиĽȣƲ赲̶ĺŽУһһصİɫʯ鱻и棬ʱȴǺȻһȻܸɴĵ
Ѫ񰡣û뵽ֻϾȻĺö


070 Ѫ
һ˵ַ㷢ʱӴ­ϱиЩʯ顱ӿеʱ򣬾ȻһصʧظоʲôʯͷǿڿƯ򡭡ַϸȥʱ;⡰ʯ顱ʮر𣬾һһпֳɫȻʼķ죡
ʱѾܸɴĵ
ַľ­УӦһںڵģں˾ѪȫɵͣһСѪʮ˵Ѫ⾫γɵģʵؼӲ񣬿޹˵Ѫ⣬ҲǴʶеĵط
ַĻԺ󣬶ʱһ
ˣ㲻ҪҴѪɣȻѾӴ˽٣ʳصʵʣǾǿֲĴԪҿıڻڵжʳ𣿡
񵭵ص
ĺȻޱȣʳһȴǹһ壬ǿǳ£٣ĻǲлõѪģǣŴˣȴǳ˺ܴ©δֵܹ񱻳ɱ
รַоâһ˵аյˣǱ߳⣬Ѫں˺ôҲǶаֻķΧôеϣ˺ȴڶĵϣȥֻǰװѣ

ֻûɣǸӦԼҪ׼ΣԺǿѵģʵҪۿۣʱʳǰһһ·ƤҲƵĹһΣʯװȫˣǿʱʵҲͺڲ֮ѡ
ַ
֮Щ̫ģˣô˵ɣ˸ȷĴ𸴾Ϳˣᳬղſʹˣͣ𣿡
ܸɴĵ
ᣬֻ൱ĸӵˮ׼ѡ
ַȻԥص
һָʮ
һֻƣʮ
һֱۣʮ
ܽԴûĻһʮ
ַԺҲǵһҪ֪ܶһĶһٷԺǶһ޶ˣʮĸǲ˵ѵġ˵˴ںʵԼڲ֮䣬ᳬ͵ôͲᳬ˵Ļ˻ֵǮأһֵָܵϰʹˣ
ͬʱַڰʱһʧЧҲǻὫҪĿ׼˴׷ɱˮ֮£ԲûгµĿܡ
ַҲʮּ黫֪Լ֮Ҳûʲôԣ˫֮䡪Ϊƿ˼ĴҪԼַΪҪԿа£
˫Ľϣǳϵַͨ͸ֻɵӲŻȫĵŷ񣬶УҲǺһĴڣһ˻֮ø
Ȼܡ
ԣʱַȻҪΪԼȡ㹻棬Ѿǿˣȴ˺ЩΪѵģ
Ǵˡ㿴ΧЩˣλǸոմηųģĥÿǹǺ⼸ǱϮ죬۾ûк£Ҫеǿ֮ĩ͸³ɣڳȥʵӴһȥذ
Ȼַ֪Ҫôˣϸ˵ַᵽе棬ʱ֪ͨǰҲӦй͵ģַҪǸҲֱ׳Ȼ֪ϢʣҲĬַйص
ʲôֱ˵
ַҲʲôˣܸɴĵ
ˣߵλǰʩչƻ󷨣֮仹ϣⷽ棬Ӧʮóģϣֽܳ
֮䲻ϣʩչƻԺһʮصĺ֢
ӦԼģǸĸѪܳǸǣͷ·ΪԼһ㣬ʹʱǵУϾԭ䣬϶иֵ֣ͷ·Ǳ˵ֲԼڣͻָָ췴ӦƵġ
һֱ۵ķӦ裺
˵ҪȥˮʵĶһģ·ӳƵġ
⻹Ǻõˣص귢ָȥˮȥ֡
Ҳʲôµ귢ָȥˮֻȥԱߵĵӣָǺˮʵʶȴǽ塭ȻBUGĿǸʺܵ͵ģһ뿴һڴϲԶҪָָⷢĴԽ࣬ôȻǾԽС
ʱⲻϵأΪһƣǾʵĻǵУһһǵĲлȥأ֢״Ҫö࣬Ҳż֡ӳ١νϴԡ
ͨ˵ⲻǺܴ󣬵ǶҪ˽սƽͷҩ˵ڹؼʱ״ĻǾ൱ҪˣһͷȴǺȻ״ӳ˰룬˳ƸԷģȴǱһˡ
ַʱϣҪģ϶ȣʹﵽ˵ˮ׼ˣ˵϶ȵֵһٵĻôʮ˵ı׼ʱ϶Ȳڰʮҡ
һƺ˵϶ȶӦһ٣ǲܵģʵֻм˿Դﵽһ㣬ʵУ˷Ӧһ㣬һ顣
һЩְҵ˵ֱ֣˵Ҫٵĵ羺Щ˾Ͷ϶ȵҪܸߵģⷽ͵ѡ֣϶ȴﵽֵҪء
ַҪҲûʲôͷܸɴĵ
巽ֵǿ㼰ʱŵķϣҽʲôҪˡ
ַ﹦ֵȻ࣬鷽õóģܸɴĵͷӦʣʱݺȻ鴽һ£һ̶СҺ֣˿Уη·ˮһ㣬ȴ˿˿ѪƣӹԺĵԺ󣬱·ǺҶ¶ˮȥ

һӣѪȥͿˡ
赱ԶУԼֱϸһӣѪУû뵽Ѫƺʶһ㣬ȻֳǿҿܵʶȥѪȻƺмĵһҪΧ˵ЩĿɿڴ
ھһ֮ڻǽ˿ڣԭش˼Ժ˼Ȼ۾Ŷͷ߳ϸܵĺ飬һĨȻŵѪжȳעĿ
ȵ۾ʱ򣬶ʱĵ
ˣҸоǳ
ʱֻŰϿգŴȼŵߴۿѾǿ֮ĩҵѷ·ǽϨδϨƺܿҪϨǴԪҲǺЩ޹⣬Ȼʱ򣬴Ҳǿ˳һ㣬ȻϷ߾ȫҲҪȥôҲҪƴƲɣ
˵ǰľƻĻôʱ˵ѾǸʣͷ·Ϲôˣ£ַȻͲܻﲻǱҪδһĻȵ˫ܾ˵ʱǾͿ˵̫Щ
ʱҰԱߵʯһҲͨ·ʱ͡ϡﻩַ̮һŰֵÿǾ춯أҲûעߵĶˡ
ʱַȻһ£̲סЦ
棬٣Ǳˣüһ
ͼֵܾ쵽ԼڶصʱʵϾѾƸ۵ľһеļ˵ƣϹʩչʳһУʱŴΧĽʵѾʧˣȫ˴ϡͿ϶ʱ֮ˡ
ַĶУɵ׺ȻһܴһԺȴǻһů磬˵ϴž˹ȥ
˶ʱһɵĸоɣԵıˣòҲһ㣬ͬʱΧһֵĵϸĻûа취ϳġ
ʱӲĵ
ʹˣϵŨңʵ˵ҲǺǿôһˣ֮δؾͻߣĿԹ۹Ҫ̵ܿǵ谭˲һ֮ϵһˮܷ֮ΧصĵˣʱиӦ
˵ַһ˵ȵͷѸٵɣ׼Űķ˹ȥ

ŰһʮɽȣɽڵرΪԳȣΪ˹ޱȣҸվصǣҹʱ򣬾ӹзëȻХԽǸɽһصɴ
ȻеҪȥһ̽ȴǸûѰȵĵ·ǾãǽɽƻԳɽ棬Ҳֻܷô˶
ʱԳȵУȴǳ˴ˣЩ˶ǺڽͷźĶԽȹĵ㣬΢̶ȵĿĴ磬Ƭ޹Ǽƶɣ̶ĶʯĥƵƷһǵ͵Ķͽڴ硣
ԳΪʲôɽкܶصĵطΪǡγһ״Ƕакǿãƫƫγˡ֣Ҳ˵൱ǽŰطΧ
ˣŰеаȻľͻᱻһϣȫ۵Գȵ൱ȻγһƵļеأԻи鷢
ͼֵܽ˶෽ĿԺ󣬱ǽŴĴĺĴʵʱⲼĿģҪ׼ֻ֪ײУΪ˱ʧأһӰȫĴʩлһ£ĴҲŴǷǿľܴѡ
ǣٻȵѸͼֵȴǷһʮֹ飬Ȼʼֻʱ򣬴һͱֳ˶ǿѹƷʽǣžֻɽԽߣѹĽ͡
˵ʲô
ǴĹʽֶ̫ѸӦҵЧƵķ
ͼֵҲɵӣʶԼһ˱ˣߵ·ܴܿ·ͨôӦô죿һҲЩﻢµζ棬Ϊһۻʽľ޴ۣҬһܳе˵ģƶֵ֧ġ
һγʧܵĻͼֵܱǸողŵϴıãλȣ㲻þҪ̨ȥˣ˺ôҲͷһʧ˵Ļô㲻þѣЦ갡
Ժͼֵѹ󣬶˵һθͲܳðգۼô񿿲סһҿҪƴôԾʱҲ˲ñôˣ
Ǻͼֵܽʾ֭뵽Ŵ
Ŵֻ嵱ǼƷٻϹĵ伮еġɴڡĻ޷ɱǿĴڳ֣ҲǿԶеԽʧ͵ǡɴڡϡ
ԣͼֵܱ㽫ľܴŴܵǣڲŴĹ̵УǾȻǡɴڡʵϹĲл꣩ϵõָ㣬ȱŴơ
ֵܴʱʩչġ͵컻ա󷨣ҲĲлָġЩϹʱϹûκεǵļʶǾһʮֱľ޴Ƹˡ
Ƭ֮ǰԳȵһݵӵأΧˮʲôģұҲǳ̦ҲһɵȸϢӵ泤ѣ«έȵֲʱðһǵĴݣཡһ졣
Գȱƾۼڣ˵ԳȵеѻŨĵط̫ղҲ䴫˵ΪѵõġʬءʬȥԺ󣬰겻룬ͷָ׶ǸĹ졣
ݵӵϣһʱľţһֱͨ˶ޱȵɽ棬һ˹ſҲ֧ȼյĻѣʱзɶͶУٲը
ľҲվŶڣܴʱ죬дķȴ쬵ģ·ֱӴ뵽ëȥֱ뼡ǣ鲻ԽĶҪ
ЩڵҲвΪȻ洩ްҲ޿κε顣


071 
˳ľɽµеĶѨ߽ȥ֮󣬴ʮ׾ͻᳯɽйһȥ߽ȥ֮ͻᷢһȻɵĿնҲһ򳡴СڴΧһȦѣҫøŲʯڻ·ʮֻʣ൱
ֻǣΪһƬյЩʯ񶼱۶ˣڴˣһڴΧӰУĬվʮ߸ߴĻʮǺͼֵܾƳĽʬǸʮФƳģȻɭȻֲߣҲԴµóЩһ붼ͣʮа졣
δ뵽ĻʮʬͻĳȥþһзɱȻԵǵѪ⣬ǵĹͷ
ڴ룬ȻһԵĴӣӵıԵʮģʯ񣬾һ˵ĸ߶ȣЩʯޣ쳤ŵģиˮ״ģƺ쳤˲״ģ˵ΩΩФϸ΢ı鶼˳
ͬʱЩʯ͵Уȫˮ뵽ǰĳӵУôˮȥҲеˮһֱŹ̶ˮλ
վûչԶʢŵҺ·ˮԺϸȥ͵ճһʮֵ峺͸һĸо
ͼֵ˱ӵĵײϥ˫ƱշǱգҲ֪Һ嵱бֺġ
ܵˮУȻ״ĶƮɾɢţʱγһһŵʱɢһǰĳˮУһ͹âӣԼĪƻСͣĻñɫӵϸȥȻǺҫһĸо
ͼֵܸһֻ֣İϣǰסӵֱֵֻѪ͹ɫѪܱ͹ȻԲǱϿôɣǵУȴ൱ţ·һжԼָƲٿصС
أŴʱû뵽ȻһץļƷǸƷȻֵȲϴ񣬵ȴǿ˱ӻأ׼ļֵҲǿ
˵ʵ֮ϰԭǲԻĵط
˵˾ǿңҲȲϵİٷ֮һҾã˺ܿǶĳ͢еҪҲӦǸ֮ģ
ҲǵĽˣؾϼصŴʵǲƵģҲֻܴﵽܵɣǾȻϵ񣬽꣬Ļסء
ֻҪסͺˣʱ־ѾȫƷӲ˵ģŴܣὫˮɱ
ҵԪҪľˣ벹һ¡
Ҳǡ
ʱȻˮףǺͼֵȴʮֺһ˫˫̥ͻиӦܹӵ齻Ӧֱܹн
ǴʱԪķҲǺܷݣֱӽſԼ⡰ˮСȻ͵˵â·ϦգĹγһõĹǵĿͶ˽ȥ
˷ǵâԺ󣬱ĿϢһſ۾
ԪȻ㣬ҲȻ൱ĸ൱͸֧
ԣ֮ҵһҪ¯Ƽζ鵤úõĲһĸĻк󻼡
Ȼʱ򣬺ͼֺȻƺһεۣڣǵУȻʼðһѪܽˮУ·
֣ôˣͼε˫۹עĵ
ͼֵֻҪһֻάϵŴתһֻȻǿԿճͼϵļⲻͣʹ鴤ȻָָԼؿڣӣʱͿԼؿڵļ·ȻһһѪ㣬Ȼ˴ĺ
ţͼͺܸɴĴ˹ȥһ
Ӧ˶¶ıǸ֣ⶾڣǵȵ˴ʱڸʱŻἤ
֪ϢͼεܷΪƽʱ;Ͷ򽻵һҩʮֵľͨ˵ʱŸ־Ƶҵǽͷʦ붾򽻵Ҳ˺ǿĿ
˵ֻҪȷжаôжǶʱһɣûн䵱һ¡
ͼֲٿ֧ŴһģѾһֻŵСƿ˳ָһʱͼƿƿڿȻȻһֻ棬ĻȴǾӨ͸·Ǳ̳Ƶģ˫챦ʯһ㣬
Ǻͼֵһҩ
ƳϡеҩǻģΪʳ
ʱڲٿƣͼ֪κεʧһóԼƳҩڽⶾʱд󲹵ãһȥȻľ׽˼ڣʶ¡
ֻǣ˻ãͼֺȻƺһ۵һ죬ŻһѪѪˮе뵣󲿷ֶɢȥˣСȴɢˮγһֻ͵
ַȻһۿó˵ģһΩΩФ
ͼʹĴһȥ
ã˶ͬСɣ֮ҷȥĻûܽⶾⶾؽ̵Ԫˣ֮Ƹʢм͵𣿡
ͼεҪӦȻҲ۾ΪʱۣڣǵУȻʼðһѪ
ңѵҲһͬж𣿡
ʱԼֵͬʱжϰŵӵеĹâҲǿʼͣҫƺǱ紵ʱϨ
ã
һҪȥ
ƺⶾȻʮ̣ǶȴǺңٶȲ죡
Ƕֻ֧յ蹦ôֻһˣ
ã
ͼֵܿеһУǵʱл괫ڸǣڽȳռҲӦͻ״ĵƣʱٲõĻ¶ӵĻôöòˡ
ͼֵͬʱ㽫˫һ˵еǿ棬ʱصŵˮȻʼð˰ͷ·Ƶģű㿪ʼڣð˴ˮ
ʱ򣬱Ŵеߴۿʼȼգ֧лóʳءһȫͬ
ؽˮ֮󣬱Ҳֹʱ䣡

ַһˣѾŰĸһ·Ϊ˽ʡʱ䣬ϴҲǶڵ·ϸ˱ɴ೭ȥҪǡþһ쵽Űͨ˵Ĵ
Ǽ˲ٵĶʿ̱˵·ϣеˣеȴ鴤ҶǳɽƵĵأǧƪһɵĶǶʳѪ·ɫСš
Щ˶ǱǰŭˣЩǰ֮ԮһʱҲʮֻŻ֣̿ΨҲڻң鲻ǰַҲǰңһĻĿ˵ȡ˲ٵʱ䰡
ǴʱѾӿҪֻ̫࣬˵ĻַôҪȡˮϼˡ
ʱȴ˰յдһĺѲҲƵĴ̶һ˲Լͬתͷ˿УŴߴۣѾȼմյеĴԪҲѸʧ
еĴҲֻʣȫѪɵģ˴С壬ͷ·ǱǵƤ壬ƫƫ滹ҪҫʯҲƵ΢⣬ҲǼӱĹа
ȻڴԪʧ֮ǰһ˲䣬ѾǳɹչеĴʱ˴ԴһַֻֻۣĲֱ۶洦ҲûѪǹ⻬һ㡣
ַҲ֪Щֻ˵ǸûʲôҪͨ˵ˣԾֻȴͲʲô£ֻǱ˵ʧ֣ôӦĹܾҪܵƣʧԴĻܶͨûа취ʩչˡ
ϹŵһЩʷأһЩǿڶͷ֮˫ͷΪ۾ΪӦĹܣ˵Ǳ̬
ԪһȻ֣ԴһֶֻʱͻΪ˵Ĺâ뵽ŴۺĵУǱϵļƷˣʱѾԵģŤۺĵУȻâʢγһ˵ĺڶ
ԼԼڶĶ棬Ȼһͷ޴ޱȵľͷڰ׳Хͷֻ߱ͷģ߸ͷ뾱ϣǲͣɫѪ˴Դ׼֮󣬾Ȼֳһͷͷߡ
ţͷ߱Ƿĳ˹Ȼ͵Ľһͷ׼˺ڶȻ󾡿ܵ룬׼ſѪڣ֮䣬Ȼһ֮䣬Ȼǿ籩ȻַȻҡ
ڲһľۼ
ַԾص
ʲô£
˵һĻˣ籩굱УȻеϢ˷۶űγһűԼȻҡͷβһİյеĺڶ˹ȥǱлԴһ뵽˸У
ţлһԴͷߣĳХһյеĺڶĵȥ

Ŀ澰趼һ֡Ӳáĸо֮૵ص
ôһ£
ַʱȴǲԭί̾һ
ɽʵߣϹʱһֱڣ߱ǽһģǾͷߣҲǺֵ࣬ͿҪ䱾ˮ˵صǶĹͬˮȻͳΪ֮һھ̵˱һ룡
Ȼ飿૵ص
ַ̾
ҵеǣһС룬ʱָĻҲлԭʱ䣬һͼֵܵĿȴŵʵˣʧȥѹƣʹߵƱҲǻᱻȵͷųˣǣһȫ
ĵ
ͼֵܾǿӦȥǣǾȥԺϾȻӲ֧󷨣Ҳ˵Ǳ֮ĻӴ˹˾Ҫĥˣ
ַ˵ͷŵ
Ȼܵشʲô£ǣ⸣УҲԣ˵ʹʱҪܾˣûļӳ֣ҲǸͨĶֶѣ½ʦ;ԨҲƴ򲻹ʱأ
ʱл˵ѾˣŴҲǺܸɴʧ˰յУַһûµв±ѸٵıŰĿȻȥѰǶͷֵֶĴˡ
ַոսӴԵøļΪÿоٳĶһ嵥ǲһģ൱ǡͶá嵥ϿԼϡȱĶǹϻװǼֱǿֶ쵽˺ڡ
κ֮ǰַΪ޳Ĺʮֵˣ޵ĻҲ˵ڣոҲ֮ȫûģʱԹֵļʣǶ˵Ŀ˵ǵ˼£ȳǰ棬ַ˦˺Իҡ
һѸٵľŰ֮ǰŴϴܵϹаġʳءĹ˵һƬǽ壬Ҫ˵ǴһõĹľҲ飬ͷ·ǸոձڵߣٵĵطǳһҲƵľ޴ѣð̡
ʱҪ˵ĻǵַУǼƻһ֮󣬱ȥͷֵĵطûʲôƬѰζ
ͬʱҲΪθӣΪ˱ÿ˶Ĵ͸˲±͵ϮԴʱ˾ͷֵúܿˣ໥֮ľڰң·̺ɸ˹ȥ
ַȻƺһСƬ·ǴӴϽѪ񣬱Ǽæǰȥ𣬿ǾʱַԱߵһӺȻը˿һӰѾٶ죬ַı󣬽һǷʮһ
һҫŽɫâ׼ַǵͷݺݵ
һǣ
ʹĵӹĶžСַֻ֮ǰսֱŴУߵĴøɸɾû뵽˾Ȼܻ˵벻


072 ɱ
ַϸһ룬õĹʦоٹ֧֣֮ԼĵӶȫˣôҪˣ
ʵϣ֮ǰѾɥͱѾŨصΣУо˴˵ʵǹѵаǳʱ򣬱ȡһƺõķɸ
еľܿοСҧɽɡͱϣֻҪжɸһǧɵĴɵģͷųԺ󣬿װˣռҲ൱ʳˮȵȡ
ͱɸʣװ˽ȥһʩ֮ⷨ綹ֱǱʮɵ˵ޱȡˣҲǱŴʹĿֲǿ֧ôãַŰ֮ǰˣĹҲ˳滹ɣ
Ű٣ʳһмҲƵģֱӵʯɣ˵԰ոմϢָ䲻ַǰԼΪַʱŵǶڵװûϳ˼۲ſԭˣ
汾ĸˣ֮ǰͿַ⡰̫ࡱַʵзĲй¶ĴӲ֪֮ǰ;Ҫʰַһ˵˼ʱ򵨱ͻϮֿ˵Ǻ顣
Ȼƽһǣͷַ֣ͻ֮߳ĿȻƲ͵һͷͬʱһ񣬱㿴ƽһǣ񿪡
ȻиŽħ֮ɱ״ʮ죡Ų֮䣬ͽ˳µһһƵװףͬʱһʮֹУֻҪռȻĻ൱Ѳ
ƽʱ̸жԹΪƵΪԼһ͹չ˽սռ֣ҲǺѰϷˣĽɱ
ƽʱͬʦֵ֮д赱УЩ֪֪׵˶ǻ뾡취ץסȱԶ̹ƣ֮־룬սùڵӵеλ󣬲Ҳ֪дְ˳ս˫ҲܳȫǱȹߵĵӣ˽¼˹ҲҰڳʦֵļӡ
ʱַҪ׿ڳǿ״̬µĹ棡
ַһȻòվ֮򣬵ȴҲѾһģһתַ࣬ͬʱ˹еһһǣǰˣȻһһŵĹߣ̧ͷֱַʺ
鶯֮ƣַԼһ֮ϾͻѪΣַָֻ֣ȥǷ·׵Ķͷ
ǹЦһסһǣָһһǰǶͷһȥǡñַܿһУ̧ͷһ֮Ȼźޱȵǰҧ֮ơ
£ַѾǾʧֻ漲ˣһ֮£ȴŸо˫Ȼһžķ֪ʲôʱԼȻѾǱٿһǣɵ˸ףһˣǡսƵģԼ˸廨
ʱַŽӵ˼ԼС˶ַ֣Լ̬ޱȵ֮Զ΢ԷսĲ˵ַӦԵ˵ʱгʱǣǴռϷ硣
һַ֮İͻ壬һ쿳һԼıǼնȥȻͲңҪ˰벽ܵʱ˰벽ҲζŷʱҪ߰벽ɱ֮ΪҪ֮һ
ַ֮ƣÿһеεεĻԼʤƣͬʵĶֿǰռˣǹһ־ͼַǵ飬Ƕ˵Ǵδ
ַʱ֪ϾĴʦĵӣŶ֮С
ʱ򣬹Ѿ̯˫֣׼סַЦһ
Ϳ̫ܲ˳ˣһֱǺܿĿ⹷űս˲ӣȻͷ³ĲЩȥɣ
һ˵꣬Ѿǿ첽ǰ˫ֵòǳǰһʵϵɱȻһȣݺݵĶ׼˵˵ϥ߹ȥջɳ²֣˴ʱ˫ֱһǣסһеĻôֻܲҽʧȥƽ⵹ء
ʱὫһǣһ˳סڵ˵Ĳһһһ
һǣ֮ˤ״̬µĵ˵ľʵϾҪסԼصѹˤʱļٶ³ǡꡱһ۶ϵ˾۶ϵĸɾһֱǱΪö죬û֮һ
Ȼģȴַ
Թ棬յսڵ˸벻ʱ򷢳һȻַȴһ˿õı̬ߵ·ӣȴǱȹ棬գ˴ֲ
ڹ׼һʱǸֳһĨа΢Цַһ˫ͨĲЬ΢˸ȻѾֱʧ˹ǰһӾͳ׵˼
ͫһӾսʶȷķӦֱǰ˶ͬʱ˫ֻͷԹ˵һʧԼǰ뵽ԼӾä棬ôϮطǱͷ
طԷĹϮ
Թǰ˵Ļֹľǵڱ󶯵ӣһģ˫ֻסͷԤ˴Ԥһȭԡ
һ仰ʱ˽֣ҪͷķӦֳʵģʱľ˲һߡ
ַԺ̲ס̾Ϣʱžͺ;ԨǽȻͬģĺڣòʮֺͰӵʱȴǹʵսɱܶó׺ӣ½Ԩòʮƽʱǳøأµʱõľǵ͵ĵ춹İ
汧ͷǰ֮һתͷʱͷַȻԡسɴ硱ͨܵԼĺȥȴŲƳȥʮףҲ˵ԼǰĶȫ׸Ϲӿ
ο֮ǰִٵбͷǰˣӦԵⷽʵ㶼ûдֻ˵ʵǰ˵Ķͷ·ǹʺһͷھͶģ˵Ŀ˵ʮǱʱַЦЦı飬ǳ˼̡
ʱǻƵģһƲСǶĸ˵˵ܴ衣
Ȼַһ·ԹۣҲ˹ֲʮΣֻûֱ棬֪ĽսȻ˾ѹѣԹ˵Ƕۻ
ʱ汻ַһҧǰ˹֮ʮף˵Ҳ飬ʱԼյǳĸоֻõ˵Ѫϴõܴ衣
ǾʱסַĹ棬Ȼ˶ԷĶͷʢһ룬˵۹⾹ʵʣͷ·Ĵ뵽Լͫ
񵶣
ȻͷԼǰһڣʲôˣ˫ĿǷ·һʹҪǣʱڸٱܵС
ôʲôΪʲôû˵أ
ͻ䣬жʱһϾսͻ¼Ҳ԰ټƣȻھţһ˸ַָϵķһǣȻ˫һȻ߸Ծ𣬶׼˼䵱ַλֱȥ
ڹ˵˫ʧȥ֮ƱؾͲܼܣҲʲôƽأʯĻνȻ⵽ʧĴܵ³ֱˤ࣬սŲܵĻѲվԭ׸
ԣֱӷԾȥѷҹʱҲԼ۾Ȼʹȴܼ𻨣˵˫ֻʱܴǰڵ״ָ̬ܻܿҲǺȶˣûлҡ
˳ȥԺ󣬹ѾڿʩչԼֵġֽצָ϶Ÿףޱȣʩչֽצؼ汸ƽʱʦˮԷֽצ壬Ҳǿʪ
ҹóսƽʱҲרںڰһ׺ޱȵСɶ̴򣬷ֽצǿԷ͵ϮҲƿֻҪһԷλãԼ˳ƲȥԷϱԼķסߵٶҲ첻ӵȥ
Ƶװ׵ģȻһ仰ǽƻϱ仯
ڰյһغ󣬾Ȼý滬ޱȣȫѲס׮ӣ
⣬ôܣ󾪡ΪδɥʧʱѾǿףַĸͺͺģȫһƬƽأûʯͷҲûֻĻĹļ룬ȻͱӲֻ
Ȼ۹ξ棬ʱ൱˸ʮ׵ԶʱֲܵĳƫƫʱŵĵطʮֻҽŶʱǡꡱһ˸ޱȵŤˣͷпܳ⣬˲˵Ҳˤ˳ȥ
ȵµŽվʱҽѾһСѪĵľʹһǾޱȵĴʹʹļ尾£ͷлƶСĺ乻䣬ΨһϢǣԼѾʼĻָˣԼܼԷӰʮ⡣
ǰˤȥʱ򣬹Ʊŵ˵ϣо˸ļӲʹ̹ǵı֪ǰǶ̶̵һ˲䣬ԷȻ֪ʲôֽţһӲƽı㣬壬Լ˫Ŀһޱȵ
ããã濴ǰַҧгݵĵ
㾹Ȼص֮ܹѸٵڵ˴һ㣡ͣҲǲˡ
ַʱȻһǣεİס˫֣ȴǴݵĵ
һӾͱתܲİɣһ̸䣬ʱܻ֣û취ֻȥˡ
Ȼ̧ͷ˫۳Ѫ˿Ц
ɱң棡Һϻ䣬ֻΪ˵ȴָѣ
仰һ˵꣬ͼؿڴһͨ׹һ¾˿žͼ˵İɫۼ˵Ľϣ͵Ľʱͱһţͷ·û׼ַʹ󲽳˹
ʱַȴ˿⣬ƲƤЦⲻЦĵ
һ˩סң
ַ仰˵Ժ󣬶ʱһָŵһֻͨĽָɫҲǱޱ
ǿ䡣
ʨӲãҲȫַҲǴҪսپ⣬ΪȻûĻô͵һӣӰӽҲ뻹ţȻкܴܻߣô˫ᷢͻôһҪڶ߻֮ǰһ㡣
ĻԵʴȣǶԼ̣οȲҪ赶ɱˣ
עַȫ£ϴһĨЦ͵ķһͬʱڵʱʹļԼƳķһǣͷ˲ظǿ֨֨˶˾ļޱȡ
ʱѾǿҵĲףһָҪԼַֻʱַѾٴȻֻáաһ죬һǣѾǱΣһյýڣžһɽ˳ȥ
ѾǿַȻ߸Ծ˫ϥشһһһҼ˹ųصķֱ˹ȡַ̫Ѩ
Ƕַ˵ҲǹһʹĪɵѣͨĽս±赭д˫⻤Աߡ
˫ϥһУַ˫ӲӲֻ˫ϥڲֱƱƵģַ˫ϻһ޷ֿľ°ȫڷ״̬һ汾һмϬĺǾ˫ȭϵºַǶʩչѾǱַ˫һ𿪡
صʱΪ°飬ֻǿԼƽ⣬ĵ˺üվȣַѾǶ׼󲽱ƽʱҪȻͼַһܹĶǱֳ֣ȭͷ״·ʲôƵģȻȻһգ
ʱǰһڣԼǻеһƺŤSƵģľʹҪֱסôһʹַѾǱƽǰһȭ
ڴڵĺţǿ۸񵲵ĶַʱЧȻûֱ۱ַУһܸɴĶϵȻַȭͷƲ˥˹ıϣ
һ˵Ŀ˵ǷͬСɣ·һ޴ݺݵ˹ıϣʱĹ𣬽ɳԶˤ˳ȥ


073 Ҳ
ַⷢһ˵Ŀ˵ǷͬСɣ·һ޴ݺݵ˹ıϣ
ʱĹ𣬽ɳԶˤ˳ȥһȭ֮󣬹ֳһֹġݡĸоǹƶ˶ദ۵Ĳۼþֻûˡ
ַһȭ֮󣬱ޱĶ׼˹˹ȥʱ泯ſ˵ϣߵַ֮һѾס˹ͷȻܸɴĴӺס°ֻͣҪᷢһǶۣ׵ϡ
һ˵˵ɱ㣬ɱ˵ַǱĲãһµǱվ״ʮңֻǽȴҪַƵַɵ״ҲǺͱɱһң˵Ŀ˵ѣӦˬ
ʱбȴһ·ճ֣ȴز鶯ճ
һֱȡַʺȡǹؾȣΧκԵ˼
ַһҾԨ£ϵ۹Ҳж֮һЦЦ
Ϊ㻹̵סأ
˵֮䣬ַ̧һ񣬱ǽһ˿ȥཻʱ򣬱дƬľӨɽʱϸȥŻֱַᷢϺȻǶһ׷֮ǰڷһǣʱױѾϣһǣС
ʱϮַһ֮ڿ΢΢аҪð΢΢İȴΪַӳԼϣһϵͨȵĿƣ˶״
ԶһѺ棬һӵӰĴ֮һӰӽҲˮ
֪ڸ
ַһЦ
ҶѾ͵ϮһΣ֪ĴĵôȻͻСһܲɻ⵱ǵĵ㵹Ҳסһֱڵ¶ȴ֪¶ǹµģĻҪɱֻɱ˵Ĵģôô£
Ҳص
˵ЩҪŭҰɣΪŭңʹ޻ɳˣܱ׵ʰˣֺα˵Щҵأ
ַ¶һĨаЦݵ
ֻҪʹǿĽѡ
˵꣬ϼһоѵһ죡ӰӽҲϵļһȴֻĿԼͬŲַ£̲סҧгݵĵ
ããã̫ҲǶĹˣȻ
ַص
ǹʦ˲ϸһ·ѣҵȱúõĴ·ʲôط˲Ϻʦ⣬Ҫ÷ס赶ɱˡ㲻Ҫ˵Щʲôƨҵ̣Ҳ̶ѣǼȻóһѵҾʮ壿
ӰӽҲַĻԺһ۾Ȼ󣬷Ĵһ
һȴǱУ˵ޱȣһĸоһѺѽϳõһѿȻӦǴ۶Խһһһһۣ˵Ŀ˵ǸᲢãɱʮ㣡
Ҳʱ˫֣˵ȾȻֳ˽Ȼ̬ͬƣԨsţٲȻһʦķ緶ʱԶǴһХ͵ģλĴ־ڴʱʱʦͽһϣȻǿǿ֡
ַʱȴѾ¶һĨЦ
ʦãе˼һ󱯰ǰ׷ͺڷˣչʦ˱ҪĴı겻
ʱҲַܸɴĵ
˵صشҲʱûа취ȡǡ÷·ǱεצϻҪסһʱˣ֪û⣿
ʱһĪѾǱˣʱʵҲǻָȫʢʱڵİ˾ųɣ±㳤Ц
ĳԭΪҪһַɵ𣿡
ַͷ
ΪһҽҲǷųΪ󡣡
ţҰǷֱǼַǡóֳһΣҲΧ룬ַɭȻ
ӣԹĺҪ־͹ԼҴʦ𣬰ݴŻɣ
ҲɫžѾ˸ֻ⻪ҫѾǶ׼Ұֱն˹ȥҲУַԵ˸ɱ棬ʵȻʮǿᣬԱߵݽӲûУĶֺܿѲĿˣҪҲ߱ˣֻҰòƿɱ
ңһ·ҰУҲǸͨİ鵱ҲûʲôرֵùעĵطҲȻҪһٸɱһˣʣҲǷöࡣ
ۼҲ˫֮󣬾Ȼת䣬з֮磬Ȼγһͷɽͻ֮״Ʊˣ
ԭҲҲǵУǳڽ֮󣬳Ϯ˴˵ˣҲǳػһܽ׷ɱĺһƶƣȵֻӲ
ֻҲûϵǣòˣȻ¶һĨЦȻһֱĶ˷·ǴȻһͷ˶־޺ճһҲƵľ޶ܣΧ뵣Ȼγɽ̬֮һͶޱȵĴ󸫣
⣡ʱҲ֪ԼҪû뵽Ȼߵһ壡صҲ̫ˣΪǿİȻշūͿûʲôԹԣ
Ҳűɱ֮һ׻Ұ߸ߵľԼɽӶܣȻݺ˵ϣɽ䵱Уһ޶ܸԳɽһĸо˫γɵİ׻ն⣬д̶Ҫ˵ĶĤ˺ȴҲֻ׺۶ѡ
ţҲͼԷ˸ͷֱִۼ˲ͺڷƤ̲صľһӾұ˳Ȼһصľ޸˹ſֲ˺
ҰԼûԶ̹رһУƽʱûʵսʹΪûʲôһֵ̫գ˺ϻйȻҲͽҲõĹʦӵƷá
ҲԶԶĿҰһͶ֮ʱһ۾Ϳ˳ֻսʹõսǴʱʱΪȻƲͶǳٶȴ˵ˣѡ
ǣתĸͷԺҲʱŷе⸫ͷڸתʱ򣬾ȻһǿޱȵҪ˶ȥƵģȴ۸ͲҲ˵òƿܹʱӿʵȴҪķѴĶ⾫
ǾôһɣҲʧȴ֣ҪмӦĻǶʱԵÿ˵ǸǱͬʱҲֳһϽɫĳĬļսţȴǸֶζһʩչǸܲ͸硣
ҲͷǣǶԼǻ˵ݣûҪȫǰڳȫصļƣҪ˻ˡܻ𣿺ͻ˻ˣͺˣһôοһģʽأ
˾ַֻԱŻҲԶһѾǹܵˣǿ֧ʮУ֪ԼƲܹٱˣĻ¾ʦԱߣ㲻ҲǳŲȥ˳ХһʩչԼѹ׾ѧķɱ
ֻҲͷһζҡһ£ȻˢһƮɳ˿˿·ʶƵģޱȵľţһһҵ־Ѷ̽ҲճֵһõĴ˫һİѽ
˿ҲƵɭ˿˵ͬʱҲҲ츳˵һѾ˵˲ˣҲܴﵽһõı̬ˮƽ
ˣķɱǲ۲۵൱ĸͬȼĸʹޱȵĽȻ϶սĴ֣ʵҲֵܹɡ
һжĺķѱϾ൱ľˣҲҲһʱʱҲǲᳬյ蹦򣬿Ƕض
ķɱʩչԺҲǸľˣҲһѽרǵĹƷõˮ©ȴǼҰϣѽɵĹâľӿ·Ǻ߾ľֱӱϢĸоҰҲȷʵʧ֮ȻɽӶڻȴҲһСľ˺üƤûд󰭣ȴҲʹ
ʱ򣬼Ҳѹַ֣ҲǺܸɴĲٵ͵ԹۣǽһţѾԵʩչӦƷ
ҲͷߴʮɵĵطȻһź˲ͣȻǴƬıѩֱҲĻϣƶʲôطƾƶʲôطıм̹ǺΧҲ·Ǿһ칥ƣ˲ͱǧһ㣬ȫʧȥǰƮݡ
ʱҲѾ֪ȥΪԼѾǱȫѹסҪǣַʱѾǶ׼һһ˹һһӾԶͣЪƵļ
Ȼַûг֣ÿһ̤Ժ󣬶Ҳѹ·̤Ҳһ㣬ǿҲԼעȫķŵַ
ǣҲʱԵĵҲǰ㲻ҰǣԲʲôӣ
ؼǣҲķɱҲǼʽҲǽƮݣһĨƫƫԵҰƤĻһ޶ܻиһûа취Ǹ˵ˣ˵Ҳǻ顣ûа취սپı̬Ҳͷ·뵽ӵУʮʹ࣬оٲάĸо
οʱҲҪַϣ
ַո߳ĲҲһУǷɳȭػ˱ǰһڣʱŻ˴Ѫ
ҰܸɴľɽӶܣĲӬһҲ˫˶ϣʱо̩ɽѹҲƵѹ˫۱۹Ƕڡ֨֨죬˫һѾƵڵأ˵ѾΣڵϦ
û뵽ʱֱֻײҰȻҲˣ˸ۣȻһҲϵçȻôһ֣е˫ȫ񣬶ʱвŴ󿪣
ҰʱԵĺһпѾһԲ׼Ҳͷ£һ֮ʵٵصĸоҲֻеÿ࣬Ҳ˲ôˣɭ˿Ƶ˫뷢ֱҰʺֻܽ߾ȫҪһͬھ˭֪Ұһ֮Ȼ±ǾոԾҲķҲ˸ա
ͬʱҲ¶һΪǵĳѾĲϣ˶ʱ·𱻵ѨƵģһҲҶȻ;úԾʹһ˹ȥ̱ڵأȻţˮ廨һƵıһ

һߵսϣȻʹ·磡
˵ʹʱȻûа취񹦾ѧǷȴҲսݱˣҲǱѹƵô·硣ֻǣ·ҲҪ䣬ƣԱ
ͼͨԣο軹ùƵĴң˵Ⱳһʱ䶼оƳսģ˶߽֮󣬷ֽϻ˵Ƿӳ˾ǿ
ͱûнģսһͷֻССĳϣȻζʱ;ЩԾˣȻŲһ£ǾȻѾǺܸ߹ֻСӣȴȻС
ӲһƣȫƷűҲƵȴƵĻһ͵׷ױ飬õϣˣҲȻһѪ
ǣҲûϵһ£ΪǹһƵģĿģҪ˻ˣ
Ҳǿ˳һ㡪ؼڣ͵ʱжϵúģģԶһɿ⣬;ֻҪֶҧĻôͲκεв
ͬʱҲ֪ҲǱ˺ϻ˵˵ǾΣļæҪȥԮԼĵӡ
ԣӲһǹҹޣ
Ǻεȱ̬һʹʱû壿
ͱ·ؾ棬ȵͷԼĵҲʧֱܵʱ򣬺ܸɴһˣҲ飬ϼ޻ĵطΪȥҲǺ壬Ҫʮεľ桪ֱַܿӰѵҲĲϣ˵ԶָҾͷˡ
£Ƕϻǲأ
ָĻַһȻһЦ˵ֻǺ㿪Цģʦôˣǰװָ
ǣǲָĻַֻҪҲŵԺ˵ȻҪȥҵҲǱȻ֮ġ˾ͻ룬ֲҪָֻΪţָȲϣ


074 
Ԥһ㣬ҲǺܸɴĳˣͲ창ȥԺҲǻ£Ҳ뿪ԺصŻ˵Ľ
Ȼˣһս֮ȴҲĻƵŻѪطԼú͹һǱ˵޶ˣǵˣĴʣǸܻܲҪԷ顣
ٻаѹƾͲ˵ˣ㱻׼ʲô˵ģ˵ǴȥϣҲǾƲᱻΪǶˡ
ɸҪǣȻһĸˣĻĳߣľܴ裡ҲǿóԼǿĻʰ趼Բ⣬Ҳǿ߳ʤ㣬ƫƫǴôһ°һ뵽Щ飬;ǱҪŻѪ

Ժַ׵ҲǰЦЦ
ҲˣʦѾǱǴѪߣϣҲŶ
Ҳҧ
ҪɱҪж㣬СүⱲӸŮˣĸˣҲǹˣ
ַȻЦ
ϿкܶµŶӦҲǸӵѪɣҰ㶪ȥᷢʲôأ
ַôһ˵Ҳʹ˸䣬ȴַŵ
ߵλҲǶǱ߷ģǶЩֵֹķȴ൱ľͨأ벻Ůʮ»̥ζ׼ԭԭζĴأȻΨһ𣬾ŮӤģ桭
ַ仰һ˵꣬Ҳ¶ļƤĺѵ䶯һ£̲ס
ʿɱ裬㣬㵽Ҫô
ԣҲ˵ѾصҲ൱һ飬ַвҲίʵ̫Щ˹ƶ̫̹ĸܡ
ַзһ۾
ʵ㻹иѡǾʵʵĽĽؾȻҷؼңҪһسӣ߻ǰȵĶɹ°ı㡣
ҲȫûϵַȻϷһȴҪĽҲίʵ൱Ծַȴǽһӣܸɴĵ
ڻҪ죬ҲԸʱϸĿһ¡
˵һ֣Ҳ˶ŵĹͷֻҪһˣѺߵͬʱ轫аҲǽȥŪһؿ߳ΪһͽѧȻҲŵĹֻҪڿھǿԺ׵Ĳٿаˡ

Ȼǰ£ѰǴ䣬˵ģѪ֮񹹳ɵ壬ʵ½ʮ˵ֻܴﵽĴӵˮ׼ѣһʳصĴԪжԴһֱۣ
ַһ˴ʱû˹˼ɣҲǿʼĴ󵨵ѰĿǰַΨһĹ˼ɣǰŭҲס·ؾ̫ãŴһӿԽ࣬ôǿ϶ҲǻԽʧȥģǲһ̽
˶ַһ˵ñڶľʿģ֮ǰҵ䣬Ȼ󾡿ˡ
һ˱Լ˻ϵص㣬ÿ˻ַ˼ֻӵѼө𽵣Ȼͷˣө˵ʵûбʪ޷ȼķգҲǲҪһεĹ򣬷ɵȥԺ󣬷ĹâҲǱ̻˿ѷɫʮֺá
һ˷ֿԺȴֿʼˣȴǺаʲôûйϵȫɽ䵽°ҹԺȻַ״ҲЩķңүҲǲӣۼʱΪģǻôһ¶
Ź˼ӣַǺȻյˮ𴫵ݹϢ
ˣʯūмҪѰ㣬ߡ
ַһ·˹ȥҲûʲô谭ǻˣǵеʯūżɽĵ
ˣⳡȻγɵģǱǴŪģ
ʲôַԾصΪʲôҪ
ʯūٿǣ˦һʬ壬ʬĴ磬Ƕˡ
Ҵʱַ˳ͶԶһЩֵϸҲǷֵúʬ˫Ͽܶϸһ𣬲ϻЯ̻ʳʳˮûЯ嵶ذף洩һڳļףǵ͵ĳ־ĳ
ϸȥͻᷢùĳȻ˫ή˸ɱѸɣϵļˣͷ͸Ҫ˵ˣ׵éһһ˾Ȼһˮĸµʬ壬˸
ԭ򡣡ʯūǵĿģ֪һʱֵǴͷųģһ֣ڰл٣ͻᱻ֪
ַü
ҲǱģ
ʯū
ûʱ󻯳壬ǱѪɵģҲ֪Ѫγɵİɣ˵Ѫ⾫ģ͸ײкǱץסѪ⾫
ܴʱͷųһ֮ʵٴ½޷ǵеκһ˶ԵУÿ˵λöָƣܶǣͬʱŽŰеĶԽԽ࣬յѪ⾫ҲǻԽ࣬ʵҲǻѸٵĻָɴﵽ˵ת䡣
ַ΢΢ͷ
ôӦӦԵķˣ
ʯū
ǵģܹɽʯΪ壬Ե֮ԪصҲʮǿģҾòûʲôˮԣǵ֮ԪԳһ¡ҪռݵѨλУͬʱҪǵǣҪͬʱһˡ
û⡣ַ
ʯū
²˳٣ôǾʱʼɣҪ֪ÿһ룬ôʵܶһأ
ַͷ۾ʱڰӾã˸ɴͼϣԴıַ̬Ҳǲ⣬ľͷȻУʱ׼ˮܷȫһ
ʱʯū˿УľͼΧȻγһ޴Уеʯūı壬ЩʯūıԺ󣬾Ȼˮ˸ɺԵĺ࣬Ѹٵ˽ȥ֪ǲǴַֻǹ˶̶̵һʯūȻһ˿
Ϊǣʯūһ鿴ܲ۵ʯ̲һףǱ׼ֱҲˣʯūıϣȻһ˿ĺɫͷ·ǴʯϵȻʯϵ޷졣
ˮַַ֪ͨеɻ󣬱Ǻܸɴĵ
ˣûʯūʵȷʵǳƱʼˣͷųİɫȷʵЧ
ַ΢΢ͷ
ȻĻƺܿͻ˰ɣܹʯūƱģȻǺܲ˵ĶƴʱҲڵѪأ
ַ䣬ѾʩչҲû֮ˣˡľͷȥһǷͬСɣΪľͷΧˡĻ
ɲǴ溬о֮һοʱȻϵĹϹžŶʲôģѹԭݵɽͶ֮ž޴Ŀá
һ֮£ʱͼ˱ַеһʯͱ˿ͷ·ʯڲмٽըҩƵģȴ޹δĿꡣ
ַһպȴǲ٣Ǿ͵һ߸ߵľеġľͷ׼˵Ĳȥ
һ֮ݣַұ۶ֱӴ뵽˴صС
֮󲻵룬ǺȻ˿γһֱ˵Ҳ׵ĴӣҲϣмͣġˢˢƿǸľˡ
ַζδ֣ܵȴûʲôʧܵģ㣬ԨsŵվԭأȻ
֪ҵĻô͸ˣڵн֪һģûӹΣ㲻һֱӵõģҪץˡ
ʱ⸽İɫѾǱýϡǱʯūյò˰ɣʯūҲǳһʮĺɫѪƣʮͻأ
ʱʯū뵽ǵУȻ˼£ַ
ǵûطˣѾʲôмֵĶˡ
ַͷʯūǰ·Ҳ͸ո߳ȥʮɣǰȻضʬ壡˵ȫǶˣ״˵Ǹң˵ȫƤͷ
˴ʱģַ̲סҲǵһ
Ҳͱ˴أҲǼӿж
ʯū
ߵģò׾ۼĴؾΪʲôѪĺģʯγɾ󻯵ɣȫؾģøϿһѨλˣҹƴ˴Ҳǿʼؾˡ
ַȫʢʱʱ۳Ӵ­ٸ߶ȶǧף۵ʯֹǼ򵥵ġࡱ־ݵ׵ģǿǧֵľֲʯūһ֣ͷ·Ǳ˾ջƵģļǵĸ˹
һ仰˵úã˷Եľֵ֧ģľҪˡȻץס˴غһҪ㣬ַһȻǷоٸһ۴ؾĵѨλ
Ժʯūһʼձ
ȻѾʼˣҲüʱĳûܼʱߡ
ʱַԱ߷Ҳǲ̽Ͼַ˵ԼʧΣǴʱʵ̫ǲʧһΣҲǲðա
ȵʯūĵ֮ٴ֮һ˼ٴδҴǰУһѨλԺȻԱߴһĲҽУж϶
ſңſ
µʱ򣬻ʮ㣬Ǻ漸ֵʱȴѸٵ˥ȥȫˡ
ʱȻһ紵ǱߵĵɢַǱǼ˾˵һĻֻʮ⣬һ·ǱոհǵƤʺɫιﴣһʯͷϣһĽ죬˵ѸٵĿȥιﲻ˵Ǵˡ
˳ԾǣԪжϵԴ־Ȼ˳ֳǵ൱зŵɫֹʱ򻹺ãһж֮󣬱ǿԼʮֽӲ硣
ʱ򣬴ҲǸӦַ˵Ĵڣתͷ˹ַ˱Цһ£ȻȳһĶַҪǰ˴˳ֽץסһ߸ʬ׵Ȼǿʯ
㷢ˣʯԺ֮ǵ棬Ƕ˵·ˮһû뵽Уʧ֮Ѿȫûˣ޼Ѱ
ַ˴ʱԺ󣬺ܸɴķźţôҾۼһ˵ΪĿǰɢǺôģҵˣôҪҲ׾ٵ飬ҴʵҲʱ̶ѸٵУɢĻпܱơ
ЩͨĶʿѪ⾫Ҳˣַǵ˱ǶʵķǾ˵Ĵ
ʱʯūȻ
ʵʵҲǻָûôģǱϲԼͷֶѣҲһˣʵʯʵģҪǽ䳹޸ѪĲʵĻķѵѪ⾫Ǹ⾪˵ģҲָһɶҲǧҪҡ
ˮȴЩĵ
ϵʵǸǿֱͷ·ˮҪ뽫ץסǺˡ
ַҫһ˿
ʵҲδãҪץסᣬеǿΪ֮˫ⷽȻͻȽϴ⣬٣˵ȡ֮
ַгô˵Ҳûʲô˵ãʱַҲǴ˶·ܽ뵽ŰĶԽԽ࣬ѯʣǰȥػȻͿԻˮ㡣
Ҳ൱Ǹṩ˾ѵԳʱǺҹؾȻҲǱʯūһ߰˰ˣǻţҽҲǴ˷ҷ·ҪϷŪַˣ˵ǹѹƵģһֱǻǵΧ֣˵Ǹݡ
ַҲǺܹϵһֵ
һսûа취ˣߣ
ЩĿַһۣ裬˼ʱǷ·̿һţҪʱﻻȡޱȵĹѫֵַĿ⾹ȻҪ


075 Ѵ
ҪѯʣȻԱߵĵĶʹ˸ɫתַ֪⻰Ӧ˵ǱĴģĬĸַߡ
һ˵ĽųӦ൱ٵˣʱȻ˼Ҫߣܿľ͵ŰıԵַЦ
֮ǰڽսʱ򣬴ŰɽʯΪԼ壬ȴǱʳأԪһһĴЩɽʯͨޱȵĶȻ׼ɢŰС
ЩɽʯȻҲͨޱȵķǺôҲ񵱳ԼɹԺŰ棬ıҲ΢ĸӦΪˣԣܹŰˮʩչ˿ֲֻ֮Ҫ뿪ΧǻҪ֮أ
ַôһ˵Ҳӵ˻Ȼĸо±ǸַѸٵȥ߳ַкΧϢˮ̸֮ǰսȴڵ֦д
㹻Ѫ⾫֮󣬱ػǰ׷ɱҵȡ
д
ΪΣ
ַд
ȣʯū˴ĴؾԴ˵ҲǱصĶγӴͷؾʯ֮ǰʮĻѪΪؾѣʱȻҲǻ֧ĲлˣΪôⱻߵĴؾͷⱦˡ
ΣԸԸʮ̺ݶа񣬿˵رҵð裬ҲǱȻᱨҵȱҪץס㣬úòһӦɱ֣
ַдĶҲǶûʲôö˵ģȻжϴȻ׷ôȻѡսͷǳҪΧĵһҪǲ̴ڣĻŴŴȥ˵Ѫ⾫ظǻʲôֻбĽ֡
ҲҪѡһסݵս
ʯū˵ͺӾƣڷ˼ĵطӾ϶ӾӾķö࣬ͬĵطʩչݣôͿ϶ҪʯӲĵطʡࡣ
ҲǲдݾߵɣڲбɵĴ˵Ҫַһ˵Ȳκεķʩ˿Ҫɹǰء

ַһ˵ԼĵطӵͱץסҲ֮󣬱һ·УֱӴŰȻԱһվޱȵСɽ붫ײϡ
Ȼǰĺڰʱ䣬ǧˮѸнܿ˶Ŀֱ֮ʱַͣϢһ
ʱַѡطҲǾѡģǰŵǧˮӣӱɢ«έïʢޱȵԭʼɭ֣Ҫü˲ܺϰĲƣ·ȴҰ֦ҶʲôĶѻ˺һ㣬СĲľʲôĶȫ޷ڵϴģĴֻϡϡ
ԺЩɲһ׽ĺñ£ַֽӽȡ˿װˮʯͷ˿ϣˮδѾ˺üβǧˮӶеĴͷıǿ֦ųԡ
ִַȡЩЯĸŽȥĴЩҰˣһӻÿҨһ룬ȻŵĸӲݿ֮ȴҲǾζ൱Ժ˳ľͽƤ履
ʱһ˳Թ˶׼úһٳַʱҲߵҲǰ
㿼ôʱ䣬Ҳǲ˰ɣܵøҸˡ
ҲַĿ¶׹⣬ԼֻҪ˵֣ⶫ˾ҪϽԼȥƷȷǱĥȴҲδ̫ʹЩֻε̾˿
ðɣҸ
ַһЦļ
ͶˣʶʱΪܣʦ̰㶪²ˣ㻹ôûõԼСסãˣҸ㣬ڽҲǺ裬㿴
ַ˵仰Ժ󣬱֦ΪܸɴĴ뵽Աߵһϣڴ֮ŹĵطȻը˿¶˴Ƭʵģ
ҲҲʶˣ֪֦ҪɵѾǼѣοеľҪֱǿʱűʱ뵽һɣʧ
ǡ߹
ַһЦ
ûΪʲôһҪҲǴ˵ˣþͲҪʲôҪɻصˣĻŪôҵ϶ÿ
˵Ҳзµ˼ַôһ˵֮󣬶ʱҲֻܸЦ
Ȼǲܵˡ
ַ˵ͷ
㲻Ҫͺá
˵Ժ󣬱ҲǱĿ
ַ۾Ժ󣬺ȻʶпʼʱдϲΪԴƿ֮߳ȹ̵Ҳֻѣ֮ĶҪȹ̵ĻҪʱ䣬ڣѭ򽥽һ̡
ַʱǿ֮󲿷ֶԴеĴܲĺֵеľ˿˵ǼӱĴʮѸݣǶʶĿپҪˣ˲Ǩӵ˴ʱɡ
ʱַæӣʶյģֻмƬڴţΪڽ֮ǰɱߵԵʣûа취䵱дӦ
ַ¿˿ֵһֻƬ
һƬļȴһʮأȡ尵Ȼ֮Ԫأʹ˵״̬ڴȻʱǿ°빦ʱӿ״̬
ȻõʱǺܿ൱ѣúͷǿĻҲ±롣
ؾʵ൱ڽԼкͺ״̬Ժǿ¼ÿɿأǶѾƿ߼µ˵൱õġ
ȻؾĸЧҲʮԵģļ˵һ굱У״̬õʱҲٴڵĳ£оˬʮ죬߰ʮ֮⣬Ҫٶ±ľ޴ۣٶַ˵Ǻܲģֻȥˡ
һƬһŸͨкǿļԣеǺͨĻڹлǿĻ湥Եɶ˺
˵ЧøַܴɵģͨصĵطڣǴġĻ֣Ϳ˵ʮѵˣֱͨͨݻ˵ʵȻٽȼգγɻ棬˵ᱻѪ˵ȵȿơ
ַܿأǣȴǾͨʮʺҰַʱһʶе֮ѪҲʮֳԣԱܸɴĶһ˳Ȼ㳭¼ɾҰ
ƬǲƪˣҲȡǸޱȵ͵ͽƪַϸĿȥȴǷƪȴڽһʮеξ
ƪãַϸһеĽܣǾúԼ񵶵ʮϣַʱļУԸ񵶺ΪõģεУĿΪϬ˷ʤַȻҲϰòãȴҲǾ쳣ĺá
ʵҲԼȱݣһʩչԺ൱ȻСˣֻϮԷ˫ۣʱƪصǿξķӣѰ·Ƕ辶
ƬмصĶΪù߸ȷֵԲʾŵ˵ܹȿһС֣ĳվV֮ǰһ½һ㣬ַֻǿûбǼھѾڹĵȻߵǴӵ³ľ֮·ӣջ֮£ǿ϶ø񵶸ǿģַѾЩˡ
ַַһ飬ȷû©ʱ򣬺ȻԼʶԵȻһС㣬к棬æ˹ȥŴеգԭʲôС㣬ȴһƬѾųɾŶƯַʶԵֻʣһСַʶڲַֻʣһСѡ
ʱַȥԺŷһƬԼѾõžܣԪΪõı̬
Ѵ󷨣ƪ
ַ׷ɱž裬ȴһ·ϿʳֲǿȡеȬԼƣַͲ޵ǵȥ׷Ļô㲻öҪߴܱ߳Եı̬սϿ塣
Ȼžû㣬ûа취ʳѪʳеľĻָٶȸ졣
ʱַѴ󷨵ԭ֪ԭֲһΪ㣬Ϊޡ
Ѵ󷨵һ㣺߳ɹĴյгȡһ˿ܱѪͳע뵽Լ棬ҳɹ֮ںϣϹ޵Ѫͳֻһӣܷӳ΢ãһЩǿʹκҩʳȵȵĲ棬Чɡ
Ѵ󷨵ڶ㣺ڵѪͳʼѣѪͳӿʼѿ𵽵ЧȻһЩǿʹκҩʳȵȵĲ棬ЧɣͬʱκζأκθЧӦкʵЧ½һɡ
Ѵ󷨵㣺ڵѪͳʼɳɹĲһЩЧһЩǿʹκҩʳȵȵĲ棬ЧĳɣͬʱκζأκθЧӦкʵЧ½ɡ
ͬʱӶֲﾫ̳κʣʱ䲻һӣֲʱֱӴмȡȡ̲ᳬ롣ֲиЧĻô为ЧѸŻµķʽ֮й⣬ȡıΪһʮֻ߸ֲʮ֮һ
ַ֪žҲѴ󷨵ĵѣһҵıߵʱһ滹˺·ϵĹľ֮ʲôģƴȥ
ַ㿴ԼҪĶ
Ѵ󷨵Ĳ㣺ڵѪͳʼСɣǿʹκҩʳȵȵĲ棬ЧĳɣͬʱκζأκθЧӦкʵЧ½ɡ
ͬʱڻӶֲﾫͬʱǻӶʶﾫֱӴмȡȥֲʬǶʬתΪɡ
桭ûˣӦѴ󷨣ƪݣ˵ʵַҲ൱Ӷʲôѵǳˣ˵ʵַѴ󷨿϶Ϲ̸ڵĸϵһ⽫˺Ķֿ
ȻᣬȻֻǽ˺ز˼򵥵Ļһ¶ѡ
ʣַѡ֢УƪѴ󷨶ӵеĶȻҪһʵǣһƬ֮Ѫ
ֻϸķһ£ѡԵķһ
ƺԷΪַһԼûãǸҰõģַȴҡҡͷ뵽˱ȻҪѡһСΪʲôأΪĶһ۸˵ǱˣǷַ֮ѪҲǲͬʱһƪѴ󷨡
˽ǶѡһľˣҪǿεĸ񵶵ƪѴ󷨣
ַѡѴ󷨣ɻǺܼ򵥣ֶԽԽãֻлŲ˺
ҪǶַ˵һʵǣʵӵкӴģڱΪȨȻʵۣڶĸ̫ӵĸףһ𣬿ԵԲѷɫһλˡ
ôַûκιֻҪȴǿԶǧ˵Եˣ뵽һһ嫵ĿֲУַѡѴԭ
һԺַǴֽӽ潫һϵпھ¼Ȼ󽻸ҰҰһȻǿӵѪɷ֮ѹƵǿʱͿʼ


076 ս
Ұǰ֮ҲѣĻҲᱻ׸дһϵеϴʱҲҲֻǲ飬Ȼͽһڻͨ
һʩչҰͷֿĸһ˲ͱͨ죬ԱߵľֵĻһͷȥľۣ˺϶ԵĽۣԵ
ҰȻֻ˵һ㣬Ǹʱ˵ѾӦĸ
ֻҪ˵㣬Ͼܳ𣬱߱ȼĿǿȻ͸Ӿˡ
ȵ˵Ϻ󣬲Ͷ㵱жӵгܣҰȭŵȵȷ֣Ҳᵼµϳֱȼǿȼ൱ֱԺȥȼǴһʯͷϣһܹȼպܳʱ䣡
˴ɾ磬ھŲԺ⹦ѾڻͨȻһ壬Ѿѳֻļޣ֮ȫ£˻ܵǿЧҲ滤壬·һֻҪе˿һ׵ķΧڱᱻˡ
ܶϲҰ˵̬˳ǹĻֱӳȥһͷ·ǿһŻ̿ȱˣǸļѣô˼ɱ
Ź߾ʮ㣬Ұ˵ʮԺӦ𣬽һǿʽյһȻָķԾ˵ĸٷײȥͬʱ뱾һзײʹõ˲ִٵ޷ԵС
ַҰһʱҲЩδϵȻǿһͨЩ棬ҰĽ֮˼£УǷ˶ޱȵײأ
ַˮʯūܣ˵ضԪ˺ͨӦԵ壬ĻͷȽϼ򵥣ԽߵĻôԽѣеһӶɾǺġ
ˮʯūĻȴ˼һʦ˵ǳԹαַ׻࣬ʶҲǼ㲩һ
ӣ֮ǰϵʱȡһҽȴǷͬ찡˵ʵҵ֮ǰҲмصϵͨˣܹôһǿҽĻǿ˵ǽȱȻһǧ
ܹһҽôҰͨٶȱȻ൱ˡ
ַĻʱһéٿĸоûҽȻͬ죬֪˶ȥ̲صҲǸ⾪ˣҰĻ϶ǾѵĸַҪ죬ĻڶҪ̸ˡ
źǣַʶһЩǿֻܱһҲ˵Ұһ˳ĻôַڶĻʮصķɡȻĻն಻ѹŹܹٳɣôַҪ˼ˡ

һ˴ϢСʱԺҲСһҲõ˺ܴĻָҲȥʰȼʲôģⱻ׷ºۼˮʱ򣬺Ȼ˲ͱһַ·źһĸоУ
һ־޴Ŀ־˲併ٶ׵߬ס飬һɲǵҲûκΰ취ҲǸļѣƺŲһָͷҲҪķѵĪ
ĺУˡпŶܣȫûκҪܵԸӲԭأȻͼĻҽУ˲һĨϸĹâڼֱԼüģ
һ˲䣬뵽ıֻ֡
ʱȻԼվʹһĪľ޴˹ǺݺһȭգһȭڣľǶˡ񡱵һ죬Ҫ۶ϡ
ȴǴδԼ˵ĿԼϵһȭ˵һȭֱһĶͰ
Ϊһȭϵľ޴˶˳ȥͨһ뵽ǧˮӵУһȭȻݶţȴҲ˱һӵ¼̳ĺɫϸ붴üĵĿˣ
һȭģַ
һȭ֮Ѿ˳һǰշȻеġľͷѾ˳ƶ׼˵ºݺͲȥһ˲䣬Ͳ˿ֲıը·һڵը˹һ㣬ϡﻩķȥȻַеײըһӡ
ţһѪӰǴ·˳裬ȴ;תתҰ
ҰɽӶһѪӰƵ߰˸շȻ䵽Աߵһʯϡ
ʱ˲ſѪӰȻǱˣǴ񣡣
ȻѾ׷
ʱĴͷѾҲѪɫˣֻż˿ɫѣ⵹ҲˣֲǣѪɵ棬Ȼ߰ЩȻ·Լһ㣬Ļڳ鴤ţеᣬеڳ鴤ţеŤ˫۷ףھҵŻ¡
ʱЩѸٵܽ˴棬ʶ㣬ʱ̲סҲͫϳ˼ʶף
⣬ǣʯΤʮһӣһ٣
һ״̲סǴ
СģǰͻϮָӲյ⼸ҪôҪôʵǿᣬܿѾָ߰˰ˣ
ȻѪɵ壬ȴǸոձƤĻֲοʱ滹˼ŤʱЦ
ָ߰˰ˣǻָȫʢʵôƲôʳѰǣǿϧǸʹļһȻӵˣֻԵ˵һֱۣϵźǸѪֲɣ
˴仰ַһ
Ǹʹļһԭ㾹Ȼ˹ʦһֱۣ
˫۱ǰЦ
ԭǼһǹʦֲϵŨأҴδԹôζأϣҲҪʧ
˴ô˵ַҲǺȻ˹ԭ˾ȻһֱĲ׷ԼȺˣҪŻ͵ϮһҲǺܷϹʦ˵ԸأۼԼѾˮݣһԼżŮ϶Ҫ취
ѣ׷ԼȺˣȴβĴе벶ȸں󣬴ʱΣȴ·ǲûʲô飬ȱȸ˼ȸ˲зء
ַʱŴ΢΢з۾Ҫ˵䲻Ѿ𣬶׼ֱַ˶ȻҲǺ嵽˹ı̬Ͳճ£
ַһѾȫעȫӦǰ̬ľǸԶһףͱϵ˴ΣҲӵпܵԣôַĸ񵶣ڣҲֱߵģַóǾǺã
ˣһϣֽŲãԸָʽйȫ벻
ȻһۣһӵɰַôҽӣֱǱַ־ȻֻӳֱַʺĶߵǣʱϵǼҲǱ׿ƣܲͣŻ³ĻַҲǸմ
ʵϣַӵпԷʱٵ֮㹻˼ӦЩǧٹֶεʱ䣬ĻǱַʵ߳һҲδؽӵһۻңĿϾӵĹơ
ʱַҲǷʵҲûг׻ֱָ۵˵˾ʮֱ̬ٶȣȴ˵ǺСˣַڲ£мҲȻܶǿѹơ
ֻžžһ·ҲƵȴǴ˲׼ַʮУмܸʱ򷢳ģԿսԹ۵˶ۻңĿϾӡ
ʱۼΧһ˶Ѿγ˺Χ֮ƣȻֽһһӾһĶ͵򣬿Ȼһֻڹ꣬͵ĽԼ֫Լȥ
ַҲȫûϵȻ˱ֲ̬֮£ֱգȻŹĴʱ˫߳ѾǵַؿϣַߵǸŴ󿪣ĵˡ
ץסһѪӰϣֻʱַָһ꣬ǰѾǡˢһһǽ
ֻǽˮۣͨѪһѾһںдڵĹϢϢȴǱǧ˵Թϳɵģˮǽ˲ܽ˿һѾͶ׼ַץ˹ȥֱ۾Ȼڿп쳤ָ˼ĺȻԺƲʲô³
ǽϾҲǻ˴һҰʱѾǺֱ˶ϣҪַǰסָдʣڵкȻһֻë׵֩룬׼ַǰһɫҰγɵڶȴܣûգĻޱȣѱƵ
ʱ򣬴ǿںںɫϢȻ˲ûһŤһھҧҰʺϣҰʱƺһĵˣϵսҫһĹâȻַܻǰ˿ûκε¶
һֻҲ˸ָĽºȻ˾ҵıը׷ɵУ˶ը˿ȥǵˣ»һСʯʯȴʮ߰˸ޱȣָϸʯ׶ɣɢ䣡
һ˵ǸͻأмܵҲæңǱһʯ׶뵽˴ȵУ˸ԴѪӶȾˣǵˣļι·Ҳһ̣ʹ飬ΪʯʹԵʣΨַγϵֻ⡣
ץסᣬץֱַֻȻצΪȭݺݵҰסַĶϣֻॵһ죬ǧȷ飬ǣһȭĿȴҪҰǿҪн
һȭķֽ֮һѾͷ½ϵֱ˳ȥȻŲӥʳĸоĿ꣬ȻѾܵ˲Ƶ衣
ƻ֮壬յö鶼֪ٴΣҲǲңƽľָһһֻƳ棬ֻƳڿСžһը˴һɫһһӾͽУǴ񲻾κεĶأһи֮ܣʱʧȥʶղľ巽λ
ǵˣգͬҲǲη嶾صҲ뵽һУǰ
˭Ҳûϵ¶һЦı飬ʱȴǺȻͷ죬мһ˿ʺɫâ룬˿磡һӾͿԽɵľ룬Ĵ뵽ԱӰӽҲüĵУ
ǴĿ꣡
ڴ֮ǰֱַϮҰ衭һϵжˮһǳɣȴȫУĿģҪַŶӵе˵עȫǵĸֶַξʽϣѸײڶֱ֮ȡĿꡣ
ʵʱͷѡӰӽҲΪȷġ
ȣӰӽҲľѪʮֳ棬˿ѷɫַŶӵеˣɱôɱַŶӵ١
ΣӰӽҲǱ²ˣнƣ൱Ǽ޵ֿôɱĻ͸ӷ㡣
ӰӽҲַŶӵˣôַڹؼʱ̣δؾҪʱԮʶٶȼĻǾʯһ㣬ݼţֻҪһԥ
ɴ˿ɼս飬˵ĻǸǼ黫˼ʯͷ涼Ҫó͵ı̬һ˵ҲѹֵúͼֵܻὫֻ׼ˣ˷ѹ֮⣬Ҳʵ̫黫ˣɹֻٻҲס


077 
һ뵽ʮ֮Ҳü֮˲ŷһ˿ʺɫâҲӦòʲô룬ǴͷɵĿڲõпյܣǰʮּӲ⣬мӵȴޣ˵ԡ
Ȼǿʼ˱ҲҲ鴤˫۷ףͷҲѸٷףջͷԺҲѾǳ׵ıһŵƤ
ҲµĴӣµľѪ֮棬˵ԶԶͨˣҲҪһʱȻһĿշͷ󣬱䵽Աһʯϣ˴̶ЦӲַָߵ
һŶ
˵Ժ󣬸ͲַκλػĻᣬǺķ·ˮ׼˴ʯ·ĵԾȥ츳ܣˮ˵ʮֵӯݣۼþҪַ˵ǰʧ
ȻʱȴǷһ飡
صʱҲˮһӯǵǸλõʱȴһӾ䲻ȥˣ·Ǳסһ
ʱѪɵ϶ǿɫȻȻ֮䶼ʼĶһǳ֮ġ
ʱѾǻһڳǹۡһͶ˴ؿڣͬʱҰҲȻԼеĿ죬תطɳͨɫĸڿжһǵԲꡱһնϣĺնţʮףİն˿
òҰԴ˺Ƚϴ󣬵ʵ϶Դ˵ϱһվճȥɱʿ½Ӻãն˿ͬҲˣовģ뵽ؿڵеһòƺ۵Ķì
Ȼ֪ײޱȵɽūʹõì渽ŵ׶л꣬ѪĿǣֻ񱻶ì˿ڴȻˡ̡죬·ȹ滯žȻ˿ڴð˳ÿһƮɢڿУγһŽ˵ףѸٵķ죡
ݿʼҵŤҪʲôȴǸͷԼϵپȻܽ˵ģ壬ʱ棬ʱ˱
˫İ˵ϣҪγȻȴʼǸֱѾǱ뵽УȻô°ȻУ˿
벻ǲǣַʱѾĶŴ˹ľͷз˴ĿĹâŶ֮һڹΧ֣ǵˣַָҲǿʼ˵΢⡣
㣬Ҳһ벻ͨΪʲôոջڵ³ͨ裬ȴһӱסأַüë
Ȼߵ˴ǰһ߶˵ĶȻľͷݺݵĻ˳ȥ
һַȫǼģ֮ˣʵ޷ݣֱпٵصƣľͷΪʱַľԺ󣬷ӳƻ󣡣
һӳȥַֻ֮˿ûκε谭֮·˸һ㣬˶Ȳסģǰˤ˳ȥַȴǷǳ϶ա
ʱٿһֹͣסκεĶӲԭأŸ룬һϡﻩɢ˿ͷ·ֺһ˲䶼ָ׸ǴС飬ȫ
һ֮һ˹

ǿɴΪʲôȻһʧأ
еȻǴԭġ
ʵϣַΪʲôطԺϢôʱ䣬ʵһ·ǧˮӱߣǲִٵԼѰҵˡ
رҪǣַʯū֪ߵĵ֮ǴʯֻĹؼΪʲô֮ǰܹάϵߴǧ׵Ӵʯ­ľ壬ȫ֮
ǵˣʹĿǰ״˵Ҫ֮ǲܵˣʯūߵĵ֮ڴ˵ʵ־ڱصõĶ
Ҳַÿõһ
սҪأʱ˺͡
ſֲܣڵɴԷսʱȫһ棬⼸޷ıˣΪǿȻһȫռϷ硣
˺һϣ˫ǿԴƽ
ַȡƣǵ
ôΪʲôǧˮӱΪأΪ㣬һǣֻܴӵĵط𹥻Ҳ˵ǧˮǰȫģֻҪźӰӪô൱ǱǽӪҪ۾εоҪһ룡
ҪǣİŴľҶǴ
ΪʲôַŹֵҪأǱΪַ֪һ£ǿǿ̬ĵطнˮһԼܹסһ㣬ôһսͼޱȡ
ַҵ˿ƴķʣԵĹеУľܿƫƫַаУͷ浽ľϵ̬
޽ĻѪֻǰֲĴڣľԲ
ǣǾľ̺Ҷȴǲ۲۵ľϵ
ַһȷʱԺ󣬱Ƕаľ̺Ҷ˳Ȼαװɴ˸Χԭʼɭ֣ǲľÿ궼ٿһ֣ܶˣȷѿܲϢԾľ̺Ҷ⸽ϢǶ˵Ŀ˵޷졣
ˣַҲȫҲǷƣһҪӪ־ɹֵķΧڷ͵ʱ찣ʵϣȷʵҲıѾãƼưٳһϵۻңˮĹҲȷʵǽַյЩͷת
ֻǣȻһϵбݸ⾫ʣȴҲֻھֲʤѣڴȫַܸƣԺȴǱľ̺ҶܲΧĸϵס
ʩչϵͨҪľ̺Ҷľϵͨƣ˾ƽȥҪǣʱֻسûٶȣľ̺ҶĴϵôĹסǿѶܣ
ȻϾǿ飬Ǹʮʱ䣬ԾͱƣǲִϮǺ޷ôľ̺ҶҲһסǡʮʱ䣬ıѾõַһȺ˵Ѿ̫ԣ
һìһһ
νӵʮֱô񻯳ص
ۼԤıѾõĹڳɹ֣е˶һڳȻսʱϸ˵ҲǶʮѣеĽżҳ̶ȣ˿ѷɫһѵĿս˶һѵĸо
ȻʱַȴǾЩԾ
Ϊģѽȴǿ㶫аҲʲô񣬵ǣʮʱԼһɵôƽء
ҪǣľͷȻӵԽ壬ֱӹⶫаľͷȫһҲƲܱһ𰡣
һˣַ
ҶѸסĸγҿ
ҶĴӦһʱǸо΢΢𵴣ŴŵʼѣźҶ˹һȻԼĸϵγɵӵ°γ˳ʱ䣡
ʱͼҶĴʵʵĸϵڵ½һʵʵ·ǹ˺üѾĴһ˳ַѸٵ˹ȥΪѪγɵģѪ⣬ĸоȴǹ⻬ʯȻָ׸ǴС飬ȴҲǺܺϱϡ
ַѸٽĲкƴһµ״󣬱΢΢̾˿ΪƴϳĴȻ˰ֻƣôͺˣǧǱһʧַĲҲԲ˵ܣǴļ黫ѲҲԶ˵
ʱסԺ󣬷һʮܵ壬ԼȻûа취ӵϵĲȡβİ취һ
δĶʹˣƺΪβ׼ȷһ㣬ĽԼİ߽˺Ҷĸϵ⣬ȻжֻƣԼֻϣ൱ǷԼ󲿷ֵַ˵ע⣡
ѪɵİֻΪģþΧʯ֮ǰԪжԴұ飬ȻɹߣҲǶոճӰӽҲѪ⾫ûԲʩչ
ʱԱߵĻУ̾۶ɢγݣص
Ǳ˼ǲܣδܷδȻ˴ߵĻᣬѾúܺˡ
ַ֪ƢԣΪ嵱л壬Ȼһָ֮߰м˵ѣһ飬϶ͲáֻҰµϱڣ˵ȥͽЦѡźϰ˴ƢĶа΢Ȼидֻ
ȻַҲ˵ʲôǰķԸɴɵѪ׼׼
ʱãҪ׼ʽʮּ򵥣֦һͺˣⷨþǶλţͼڴСŤԵһƬֻҪѪ񵹽Ϳˡ
һ׼ԶߵĴʱ͸оˣҸоʮһһѪϵʶ˵ǱһһжϣÿжһΣĪʹ࣬ĥֱͷ·ڱǧһ㣡
˴Ҳǹ˲ԼˣʱĺŽҪţ棬ŻѪ
ΪʲôأʱΪʲôβ˹ϣΪѪаĶʮѪģַ˵ʵ˵һ϶Լʱ壬ַҲǾûа취ԼôģʱѾ㣬ٹһʱˡ
һҹôѪа֮͸ʢֻҪл˿˵һ֮ڶʱкܴļѰҵᣬԼ壡
˵ʵƶϰ㶼û˷չȥĻκεƫ
ҴҲǹַǿܻԼ׼飬ǣ׼ʵǺ¡صİأҪǰ׼Ҫիԡգǰ첻ܽŮɫͼֵʩչŴǳﱸһ£ҽͽֵһӵһգ
ڴӡ棬򵥲ʵļҲҪʱأ
ҴѪ棬ǿϢСܼͲּƷʵҲģǷ綯޳̯㿪һ͵ķԣǲյġ
ԣʱ񱻺ҶĸϵסԺʵҲкüķֻĻԪѪҪɣԴѡٵ֡
ǣ㾡ȴû뵽ַȻϵģԶű̬飡ʵвյļƷۼʶʶ༸ǧ꣬Ҳ˦֣۴ĸ˵ǽѹ

еѪ׼׵ԺַȻ׼ķ룬ƺкرӰһ׼ȻͨǱߣֵӰҲӦǷʯɽصܿߵеģַĥżӰ񣬶ʱȻΪʲôҪѪ
ѪıʣʮƷѪ⾫ΪϣԹΪ¯Ƴɵģ˵صԣѪص㣬ʯļӲʶ˵Ҳˣʱʱ̶̿Ҫܵҽ֮˵ȴʮѵð
ѪԭҽеѪᴿƳѪƵĶôôԶ׼ġԣʯҽʴѪ⣿ƱܴȵļѪⱻʴٶȡ
ȻΪϹ嵱еĻѪǱܸ⾪ˣǾµҽʴǿѪ⣬ҲǼ;ƿݣѧѪķ൱ǱĴӳ
ǵˣһһƳѪȫҽʴ跨ԼҽеһķȻʮش


078 Ը
Ȼַ˵˽ҲиôǾǲмۺЩϡԼ̵㹻ĺôҲͻȽϹַҲкܺõĻرһˣַжʱмϲڴˡ
ȻʱǼ׼г˵ĹâȻۼһγķܸ࣬ɴ
ԼǣһܽѪͷ­ĻôһٷֵһúܺãȻԱصؿһѡǾǷһٷֵĽȡ֮ڳÿ˶ԶԱһҪôΣ
˶Ǵһˣ˰ŵĵ
ҲԸ𣿡
зչԼͽĴˣص
СǿʯͷǵˮַķûʸԸǽĹѫֱǹ鵽ַͷϡ
ַԺҲûʲô˵ȴ֪Բôģ˼ȻռϡıˣǣǲáϡռԼıˣһҲܴأ˱һĵ
ˣ˵һԸķΧ벻ʲôԸܴɵİɡ
ĵ
һһսеĹ׳̶жԸļֵսгˣԸļֵ͸ߣ෴ǵ͡ÿԸһԸļֵԸļֵ㹱׳̶ȵļֵôͻᱻҲأҪסҵޣֻᲵΣβԺԸˡ
˺Ȼⷬ˵ЩãȻַ򽻵࣬ܿе˼һ±
ã
񵭵ص
˵Ըɡ
ַǮһϣĵȻǰ֮϶ĵֱӵĵ
ҵԸǣе׼ľͷһֱδ뵽յ̬ϣ˿԰ҽʹյ̬
ܸɴĵ
Ĺ׳̶Ȳ㣬ء
ַ˼ǹһϵе⣬񲵻֮е£ܸɴļ
ôҵԸ޸ĳɣṩصԭϣԱҵ׼ľͷ뵽յ̬
ĵ
Ĺ׳̶Ȳ㣬ء
ַͷҪ˵ԼԸʱΧҲǴô£ַѾǱΣ˶ΪһѺҪ֪һҪǱصĻô֮ǰĹͻᱻֱĨˣ
ԣַһʮֲѡʵأǺܿҪļɣҪǰεʵУ׼İյĵڣֻҪԳĵߣô϶Ǳ֮ǰҷһٷֵҪ׬ģմˣҲѪ޹Ĵա
ַгˣܸɴĵ
ôҵԸǣṩľͷ׵ľȷϸмҪƵϸ̣ҲҪصĲϵĻԴ;һشвܸһȵȵƴ𰸡
ַҪǰһ̲סַ̾ÿ˵ǡôȻַĻԺ󣬽һָƾһƮȻ£׼ȷ䵽ַУȻص
һ
ʱȻַͷˮŪ˾ôһ£ȻǰȥʵĿ϶ƵģΪԽǰ˵ʷȡ˵Ľѵ˿ǴҪһϵˣҰȻͷԵģʵȴ˵ǳúܣܸɴľվ˳ĵ
ϣ۵Ըǣܽ۸ոͨµʮľ磡

Ĺ׳̶Ȳ㣬ء
Ұ΢΢ͷ
ϣ۵Ըǣṩҽҽе֡ҲҪṩ㹻ҽͨµʮľķʣĹĻҵĳͨľɡ
ĵ
ֻһҪ󣬵Ҫˣء
ҰС۾תתȻַ
û˵Ĺ׳̶Ȳء
ҰʱȻඥһĵ
ϣ۵Ըǣ޶ȵĳͨɣ
Ұһ仰˵˶ʱͷ·ǰһȴţʱϲʤȷҪʽ˷ѵķʽʵϸһȡɵĻش𲢲ѣѾҪ˵ļȡ
ҰԸ軹۰Ͱ͵Ķţ᲻ʳԣַȴģֻҪ͸ԸԺ󣬾ͻᷢкܶǶǶģֻҪڹ£һˡ
ȻҰԸԺҲûʲôɣĵ
ԴͷֻϹʱǱߵһŵ伮ͨѣ׫дҲ͸ܸһʱ䣬ܶھǳ͹ŹŤ֮൱һȳȷȻˣ侭հȥĻܶණûбҪġ
ĻԺַȵ
Ҫָ㡣
ص
·һǰҹ߲ܽͨ㣬Ȼٸһҽʮ깦£ȻҪ·һҽͨеĴ©֮иϰһĹֵ϶ԶԶˡ
ַ
ͨʲôô

ֻҪлҽĸµʱ䲻꣬кԵĸƣ͵ľǣͨʵǿʽģ֮Ȼ
ַԺ
ֱ˵Ҫٷֵ

ʮ
ַ
ãҳ
Ұַ֮ĹϵҲÿʲôܿģòƺ޶ʵѾ鴫ֱӽĳͨڸҰͬʱҰһƬɫۡ
һʮҽһŻҽĳϼ顣Щҽ㹻㽫ͨɹͬʱųϼȥʹ㵱ǰĳͨһȥ
˵꣬۾ˣ׼һߵ
˵ǵԸˣ
Ұʱ˿ھԺȴϲʤĸַǶʮֵð㶼ԩҪ˵ϲų𣬵ȭҲܸ𣬵ھŲ滤Ч״̬ܳ
ڣһܳ𣬵ڶȭŴ𣬵ͻ滤״̬ܣȻ߲һ֮棬ʹóĻǿᣬܹԷĽսף˼µĻܻúħЧٻһͷǿħս
ӵ˻ҽΪҰһھȥ˵Ļ൱ֻһµʱ䣬ͻûиĳԣҰЩԱأȱַ˵سɴǿͻЧԺ󣬱ǿԳɹֲȱݡ
֣Ĩ˺ͼֵֻܵѪܽϵӡȻ֮ѱԼĽͷҪֻѪܽɵʰˣֻΪǡÿƵĵֱ۵һ˵ɣУ֮ǰѾֻѪܽҲǲϵģ
Ҫ֪ķ˶ʮѪģһʩչ鸽ǿͨѪܽеĵλɼһߡ
ȻĻ϶ҪѪܽǿ˵ǱѾþˣֻѪܽǱһûпǵˣʱӵֻͲֶԽͷʦ˵Ķǿ˵ѪܵǱ͸ˡ
110㣬ܱϰ׻Ҳ110㣬ȻҪ˼ţƵöһ
˵سǸҲǼȻǳϵĶһһͨķݺͽͷϵûУЧ꣬ҶΪ˵ܴ
ɴ˿Կʱʼַ£ǱǻŲиʱַĴȣȻܽ赽ַٵ˵ɱ˺뼺鵶ǱдˣǶ˵ѡûС

ڽЩŪ׵ԺַһûԻľ֪ҶǶԸոնһĸװͣ޲Ͼͱչؼ½ȴҹ·Ҫٶȸȥأ
ȻЩ⣬ʱҶַŴô϶ҪִУҲҪִˣʱѾ·ˣƱͱһ㵽迨һ˼һҹ˸Ȧӣַɽŭ֧ţǸϻص˻ݵսϡ
·ϣѾ³ַ˼Ÿ·ΪǰľƼľԵʣΪʲôô˵أ
ΪͼֵȻٻĴκβǧˮǣͼֵת־ͽʩչǿޱȵŴٻԶл֣лȴǼʱϣȻǧˮߴ룬ԼĲ
һţ˵˵ץס˶ľҪ
ǧˮشԺȻѾ𲻵ѹʹߵЧһս϶µսץסԺôôܾܿͽľɱһͿأ
;ãӦþַŸϻȥԭ
ַ»ص˻սʱһӾͱǰһо󾪴ˣȫԼ۾ΪǼս棬ֳһսռȫƣ˵Ǵʤʤ˴仨ˮʬҰ˵ƨ
Ȼַȹȫ෴ǣսռƣʤһȻǶľأ
ĴӪդ汻гӣ崦Ӫݶջٵˣü˧ҲϣѲߵ˶ѾȫûʲôַֻҪǰһ壬ǻôɢ³
صĴ˵ĴӪҲȫΪƣĴһһӪʱͷ·зֻǯңң¶ǿвѾǽǯסƺãɽǳĴȻЧ
ַаԼҪĻôҲǱҪƣؼﺷηĴ߲ɱ룬ǰӪԮ֮ǰɱֲȻôܴյó˵
Ǿã˿Ӧûҧȴ
һȫ뵱еȫȻ㣵ģַҲ̲ס˴ʱѾѲڹٿǣֱɳƥˣַҲǸСĽˣݾͲع⣬οһλݺݵĵͣյصУȻҪ೤ۣӪſԺ㲻ϽȥˣҪԼų۵˳ӡ
ۺһŴ˳ַôãжʵЩ꣬Ψֳʲô飬ȵһԺ󣬱ǺȲʣ
ͻûУ
Ȼһ£ȻҪֺ͡;йҹȻ
Ǹʲôƨʦô
ַһ۵Ŀǡ⡱һЩü
ˣ


079 ӵ
ַһ淴ʣȴǰЩ죬Ҫ֪ŰһսУ˵ʧޱȣֶξβַҪһسӣ䲻ݵĴ׺ϣϱ֮ࡣ
Ҫ֪˵Ĺʮֶ񶾣һУϵѪ⾫ҪԴԴϵߣֱ˺ǻǸѾˡҴֻʮѪԹγɵģ˵ʱ򣬱Ȼͻ˳ƽʮԹԹ׵Ĺ뵽˵ڣ˵ǼΪ񶾣
ַ»صغķһѫֵ֮ǰһ£˵ͱ͵Ϯһ֮شοǧˮӵش޷ˣٵرչڵԹɣĻһ˿ҲǺ
ˣչصʱֹ˵ҲҪ죬͵ʱ֮ѳɾ֮񣬲һӳԺٵˣʱֻܸٶˡ
Ͷϱ۵Ѫ⾫֮Ҫ˼ԴҲƲôûָģƶϣֹ۵ĹƣҪ׻ָ֮ǰʵҲҪµʱ䣬⻹ҩѷ״̬¡
ԣͲַ۵ĿԺ󣬷ӦЩԭˡ
ַһʣȻ
ûаֻ߶飬û뵽Ҳ˴£Щ֡
ַĵ⻹࣬ԼϵΪʲôҪһ˵ȻǱ͸˵ĻǻЩףȻûô˵ж׼ȷģԼʱѣһֵ
֪ˣ⼸춼ϵûаҲаȴȥʹʹϴ˵
Ȼǰ·ַһ·ȥĲ鶼൱ϸԼ뿪ʱ˵Ѿǲ˵ϸ񣬵ǴʱǴﵽһڣ岽һڵĵزַҲû⣬ŮϲųҲʲô˲Ĵ¡
ܿģַͱ۴һפĵطַ˳ڷԸҰȰȻ㵹һȣһոڣ̧һľͰڵˮԱëǣȵȵƷ
ַԺֻû¶޲Ͼȥúõһݣٻ־̫걳ɽǣǶǷ˼ʮģʮֵصһζǸҲǲϻģ
ȻǺ¶ĥַոհ۳£ȴѯʣȻӿʮ̽ŵģű˵
Ůͣ⹫
ַԺп˵ʮջ𣬼Ҫܸɴľһֵ
ȥȥ鲻ܵϴ˵
Щ̫Ȼַ֪ʵݣȴҲ֪ǰŮǰ˵ϻ˵һҲǿֻܹؿధַҲЩˣʲô磬Ű۽ԼִϣһζԼҪѬˣ̾˿
ǰ·ɡ
˶ʱظַȥһգһƵ˴Űַ˼εܣ;òԾϽְ䣬
ȥ·˭ģ
Щ̫ȻַʱЩսսģַеâһƣﻹ˵ó仰ʱԱߵݼδһַĳ֮һַ
ˣȷʵȥŮʵ·ŮǰŰᶯʣ뿪Ժ£˲֪
ַʱ˹˵ͷ˿ΧɭޱȵĽ䱸Թһ
ųǲС
Ȼǻӻֵ
ȴˣͷǰ·ɡ
ƵԶڿ˴ŮĴǰַȻʮϤˣȴǼ̽ԼֱӳŴŮʣ̲סǷ˷ۣĵʮʮ绢Լ߼Ů˼ˣԼϴһ¶Ȳˣ˵ǲõİɡ
ַſֱסˣȴ׵ʿҪܽ룬ַԴǱʾطԵ̬ȵģҪǱعȥû뵽ַһ֣кüʿ˳
ȻҲַͬĵ̣ߵĳǱŮҪֵҲʮˣһϱ˰ε򣬸Ǻԥһ乭μ֣ৡķյͱ䴩Ѫ죬ճֵĸֵҲǵأʱý
ЩǼȻʱŵôˣʱҲǾ˴ʵеˣȻǴŮߵ̫ܹܺιŭĳѯʾһ˳վſڵַȴַ֪ʵݵģʱ϶Ц
ԭ֣Ŷԣ⹫ˣ
֮䣬ȫ͵ǼʿƱ䴩ûзƵġͳɫڵ÷·һ㣬Ҫ˼ιķӦô֪ԼߵһϣֺͷҲû߿ȥ
ַ˴Ժ󣬶ʱ֪Լ֮ǰ뷨ǴشԭŮʱʵУȻˣ˵УɽȻУǾݣȻ׵λȥɼڳ֮ߣ¶ǶĹһس
˼ɽ֮⣬ַϵһˣ˴ɫĹۣµͼĴ˵ڶĹڶһңȻַδˣȴҲ֪Ӧļ
ţַһӾΪʲôŮĴҪҡŮߵľѾǳˣһַԺ󣬻Ҫӷԭ
ΪŮ߷һֻʮ־ɵҡҡȻһСкƺ˯ˣŮʱҡҡ£кǳᡣ
˵ǶĹѾڶ̫ӣδĹ𣡵ȻҲַĶӣ
ַŮһۣǼλس̸ǺιַһߣȻЦĵ
⹫Եȣռλĺһķţ밲õ¾ͽ֮Щ飬ܿͺãȥԱòɡ
ַʱҲǺЩֻúжЩɬǰСԼѪĺڰ־ܾ
ˣһûмĺ㰲һ£õʱС£ȥվԱ̺򡣡
Ǻιַ֪ݣȻôЩϹأҲֻȥţڴʱַߣ̫磬ŮµĴҲһ̫Ľֵֻѡ
ַСӻԺ󣬾ҡֻˣб۳ҡпȥһ֮£ʱ;ЩԾΪ⺢ӿ·˯ȴǷ·جһɫ൱Ĳã˫ü壬ʱҪ鴤һ£ŻһЩͬʱɫҲʮף·Ǵ󲡳ӡ
ԼҶӱڳ⸱ģַȻǲѰ˸࣬ȻԱ߱㽫̺ӵйЩĵ
ô£
ȻǴŮߵĸȻҲַ֪ݣʱ̿ޱȵĵ
ƽʱİСڶʱǺܻõģȥƶһͳˣ·ҲǾúܣ·϶ǳͶûоС¶Ҫڵ˯Ƕˮ
ַ
̫ҽô

ȻУ̫ҽҡͷ˵̦ʲôĶͷҲ̣˵ʲô
ַ㶵
Ǵʲôʱģ

ǰɣ
ַʱüͷһ
ŮҪСߵ𣿻Ĵ˵ģ
ֵ̿
ūУô֪󳼵Ķ򣿲Ů֮ǰû˵ҪС飬Ҳͻأأܶණûʰþˡ
ַɫ΢΢ı۾Ѹٵйһ飬ܿıˮɵеľͬʱ֮ǰӪ֮ǰеɻҲǱ⿪ˡ
ʲôɻ
ǱǶΪʲôȻҰܵɻ
Ҫ֪˵صǧˮѾǱлشʣͼֵܻὫΪԼȻϱ꣡
ʱߵһΪŵս¶ͷöϲѶ󣬱֪˵صѾѹʹߣô϶ͻԥĶʹű̬ޱȵǿƣԴƶһϵӦս
ȻڴĶȫ뵽˶ľӪصУŷʹŵƺʧЧҼѾΧأ
ôȻͻᱻ仨ˮ״һ֮ǰַǸģ
ôˣǧˮشʵѹƲסʹҲǱȻģΪʲôʹ߻ȻʧЧأ
ֻһ֣Ǿǧˮʧõ˴ȵĲָĻȻѹסʹˡ
ǧˮΪʲôڿݽߵıԵõأʵԵģַĶӴˡ
ַһ֪˴ŮĹǣƣʵĿģҪۻ˵
Ů϶һ˽¿ȻѸٵĽϢعùһɴͷ¡
ʱĹ붫ţ˫ﻢ£˵˭ȳ˵Ļ˭ɥʧȨܻᱻɱܣ˵ͲˡĹʱ֧Ҳʮֱģռȫĳɣǲκεʧ
ԣȻŮȷ鱨ԴĿɿô۶ûۻصôδʤǰܵ˼·϶ҪһԤʩС
ĳ͢ԤʩѾܽΪ˴ȻȻûжȫ棬ȴѾд֮ʵĴɵ
˵ôһСʲôòʲô
ȻǽС޵ǰϴֵĻ˵ˡ
ʱĶĹһȻ͹˼ӳ֣Ҳ˵ĳ͢ʵǽΪĹߣ
˵ǧˮ˵иӦһ˱㶨˶ǰս㽫ƾͼȦףȵ˳Ժٽϵ뵽ǧˮУʹָʹߵѹƣ仨ˮס
ֻǴδҪܿˣѾϰӻǧˮһɶͷ·һȻ׵˰ϣ뿪ˮȻǻоʣ겻ˡ
Ūǰַ֮ҲʵЩöܿ࣬ùһȣ߹ȥΪȷ磬ѾȻһȥʱͼӰ겻СӶʱ;˺ܶ࣬ʼ۾ܣȻҲȴˣҪ֮ĲܸӦĴڣַΪҲãȻ֪
ʱ򣬴˵˺Ҫ飬ɽԴŮ
³Ҫ棬¹ؾ£΢֣̿ء
ҲǺģŮĻ֣ҵ
ȥرһ¡
һɹŮ̫඼ַҲ֪أҲתҪߣ˭֪ʹ֮䱾ǸӣѪοܸӦϵԼϵĿԽһʮһַҪߣͲĵ۴
ȻǸСӣ˵˾һһɴҲЩΨֳʲô⣬Ůʾ⣬Ҫﱧúúһ壬СȻȭߣޣﶼûа취ŮȥȻҲǲС
СԺĵһǡӵ
СӣѾ˵򵥵ĻܸɴĿ޽Ŷ׼Ҫ߳ȥַ˫֣ķǿһ֡
һʱ䣬ͷҪ߳ȥַͳΪڳ˵Ľ㡣
ȻַҲҪ˵⼸˿ţǱһŵʱҲûйʱƤٺ񣬱⼸˸ӵһҲЩΣЩУŮȻǡӦˡζǻɵζɽϺǡȻ򡱵ζ
ۼַЩεվԭأǴŮĵ
Ȼĺ⹫ͶԵ㣬㽫ĺ÷⹫һɡ
ǴĸԺæǽ㵸ȭߵĴַ˿ַһס˴⺢ӱһŤŤȥģŬȥַĺͷһȻЦҲϡһ


080 º
ַȻŴԶȥڳ⼸˶˾ʱ˹Լ֮ǰδƺ©һܹؼ飺
ǱΪŮǿƣһֱ䵱ƾеĺ󿴴ҪǸŮ˵ʵ
Ůδӣôܿܵȴŵľǽı³ŮδǵУǾˣǿʵĸá
ʱЩѾʶŮһǾӵģôı϶һˣʱǽȫӵˣЩ˭ںĳĳү˭ء
ȨѬĴŮ˵δʵڲʲô£ֻҪʵ㹻ѧ˺Ҳǳ룬ؼĹس֪Ůʵ֮ǰҲǲ׷ߣΣʩȨҲ׷ڣв꿡壬Ůͳͳؾһϣ۹Ǽߵġ
ǲʶŮܿܲ򵥰ǸֵĹߣŮǾƲ˽ӴԼĶӵģˣ˾ͺܿ˴ŮԣڱǺڵĻô㲻ûԴ
ɽǼЩǿĲԭֶַƴӣ϶
һλѧʿ˳ǸԼ׵ĺ룬ŸֱЦĴζĵ
λƺúأз⹫͵¾ȻͶԵ
ַҪԡͱŮץ˹·糾ͣ϶ˮۼϵĺζҲԶŵϻƤߣһһᣬģѧʿôһ˵˵Ŀⶼ䵽в²ʵݡ
֮ǰŮеϢҲֻ֪˹ҪǴ޼ҵѪ˸֣Ժɱʱ²ȴȫȻģ㲻˼飬ǹϢ
һޣһЦһ˵ǺݺݵĿһµڳЩϺһǺ˾Ƶģôһʱͽַصüõݶƿһǡ
ĶǶָسǲ³ַݣһûʵ֤ݣҲǱҪǵŮĸܣַĸܣǲ뽫˳濪ĻôܶǻڶƤġ
ַǱԼĶһ涺Ūһͳ˳ȥȻ֪Զʧĵ֪˾ȴæгһܹؼ飺
ǱǴʱȡǰ󿵳ڻ¹ֵ֮ĽѵӴ𣬻¹ٵĵλǼ͵ģܴѹǰó裬ƷϵĴֻҪ˵ǿն࣬˵ɱɱģ
ԣַתߣԱ߼дŮмλ͢سǻ¹٣ô൱سԺ׵ֱն˵ĵطûУ̫࣬󵨷
ŮʱҲַ֪¶ãȻ֪змֵ⣬쵰֪ˣŮ黳ҲֻһӶǿ˰
֮ǰ鵽ʲôطˣ
ȻŮҪ̸£ҲַϾ鵱˲Ը̸Ҳǲġ
һ˸ԶĻ̥ͽҪ̸ЭȻɢŮȻǾֱȥǶԸողżĸˣһ֮²֪С±ŵ˾Ӫ󷽵ֵȥ棬˵Ǳַ˻
ȵŮԸӵʱַеһŵϣеĻεţСؿڶȥú͸Ƶģȴ˷ܵúܣʱЦϸһԭַ׽һֻвԼؿڣСǺЩµȥýĿġ
ַǺЩЦĴŮ˵ȷ˵޵Դ̾Ϣ
⺢вûһʲôΡ
ַ˵仰ΪתƻģĿľҪôŮ˶䣬ǽԼСһ¸Ĩƽˣ仰ǹ˴Ů£̾˿ĵĵ
ǰҲûзӣ˾Һעûа취˵Сʱ͵ܵˣǺĽСӵǿԴЦ֣·оž
ַսЧæο
еòʧôĽ˵ͬʱȴ֪ȴҲĽأûģʧôŻеãҲδؾԼˡ
ŮַĻĬĬĵ˵ͷȻ
ˣСС⼸춼ǲĲԷ˯ʱ˯ˣҲǺ̤ܲʵһʮֱ꣬Ҳ˵úףΪĻ˴˵صǧˮ֧УԻֲʵЩһϵе֢״ص˻ͺˣôģȻһӾͻָˣ
ַЦЦŮһӹȥȻ
㿴ʲô
Ů壬ʱҲƴȨӹһ㾪ȵĵ
桭𣿡
ַ˵ͷ
㻹ǵһе𣿵ʱʽȣұֻ˫ȻǺ϶ûҲĵ
ߵĵײŨ˴ʵʶҺ壬ҸǷһ޴ܣ
Ůַ˵ߵµʱ̲סһ죬Ȼݺݵİַһۡ
ΪʱǱַúһԼָֽӽ䶼˹ȥֻʱʧַȴֻ֪ԼַϷˣһ
ʱᵽ£Ҫ˾һʱȴǱַ˸ӣ˵һ޴ܣ˲׷Σĵ
ʲôܣ
ַ
ߵĵײȻһܵܵλãǡñеĺףֳ©״ŵıڻǽŭĿ欷죬ȻǺͱķܲɷֵĹϵ
ܵУұ㷢˲飬Ǵ©״ĵײջγɵģѳֳ͹̻״Ŀ֮࣡СһӻָΪһ飬ɢ˳Ȼͱյˡ
Ů飬˰
˵̵ΪʲôᱻΪ̵ȨԽԽ󣬺澹ȻҪ̺һһֲٿؾǻĲҰģ佫ҲҪȳΪ̵ķȹλʱ飬֤ʱĴԲ鰡
ַаϲԼòɵľͽ¸ȥŮЦĻһת
ߵзҵ飬ǾǸ²̸͵ҵֽӽǲӦûأ
ַд⣬Ц
ʵⱦﻹеô޴ǲǿһ
Ů̾˿
޴ڱǱߣƺһޣһ󣬿ɺմ޵ûϵأ˵ˣһշްնðɣҾٿ޸Щʱ䣬ַֻҶòܲܿװǣܵøЩɣ˵ˣ⵱ҲûоʲôΣǺӵļܵóɣ
ַ֪ʱ϶ӱһʵ³ҴŮʱǡЮֵֻ̯
˵
ŮЦĵ
鿴ģһǧŹҲͲˣµЩԭһͣ˼Ҳʮ־ְأҲʮ˳֣͸ǧɡ
ַ˶ʱ亹ֱðü
ססʲôһǧţǧˣڲгײ𣿡
˱ǷһɱС̷һĴڣʼǹսǾԼȻ˵С޵ķ޽ⳡ־磬ƵַʹĴӦ˴ŮʮԭҪ󡭡
Դ˴Ůʾ⣬ǿұպ׷ҪȨһȷʵҪЩǻݺݵ뵽ַھδŵţպԼĶӿ϶ͬĸֵܽáַټҲ¶һ˵һʾ˵ĲƸԼڶΪһ㣬ѵԺЩС˵

С޷ԼĴ޽Ժ󣬱ˣĿʼעеԼЩġߡоͰһֻһ䶯ķʳ棬˽Լ׵˰ȻٽסϷַⶫԱе̶ĵΪһַʧֵĻǸ㲻ԴҪˡ
ȻλĵµȤþͺСȫûʲôҿóʮϲЩȫµԲͣЦʾԼϰֵĹ
һԺַԱߵĵһɣСڸȥʱЦԱߵĴŮһζݵţַǺЦֵֻСΧΨˤȥ˵Ǻһε֮ͼ
ʱַ̲סҲ̾˿
СһүүھͺˣҪжÿˣҪ֪ͻȻ˸ӳǲ֪ж࿪İ
Ů˷ӦҲǺܴ󣬶ʱ˫ֲڵĵ
붼룡⺢ģմޣ϶ǲܱߵģ˵ˣַѵ֪δʲô·ͲǼ£ǶĹĹ£
ַȻϺʹŮ̯εĵ
ססû㽫ҲܲܲүүһԲԣҵ˼ǽͷӹ㰲żһ
ŮԺŭ
ǻǵþУ֪ģһͽ˹ĻҵǻӴСҪס˹棬˸Ҫ˵ǹҪĻЩѡ
ַʱСЩˣǽؿڣǸţȻҡûСӾſַؿ˯ˣˮϳֻֻץסַ·ƺƵġ
ʱַ룬֪ʱˣΧ̹Ů
˿ɣҪ͵˵
ԱߵĽ̶ǴŮĸַ֪ݣ˴Ůûʲô飬Ƿ׷׹˿ַһҡŻеĺӣһԴŮɫ
еұǲ˵ģڿĻȴҵĶӵϢϢصϵôҾûа취⣬Ĭȥˡ
Ů
˵
ַ
ǰЩʱһʷϣһȤ飬ӽ֣֮꣬룬һλֻǣȴѾλλǶҲǺòȥ㻻
˵ʲô˵ǶĺֵĹܶ״ԶҪö࣬ƽʱܹõĳԵģȵģҽ̫𣬶۶ĺֵľҲû˵ʲôµŴ֤ݾһʮˣΪŮ߽ãʮֽûʮ֮ǰȥġ
ŮɫַĻԺ˳˼֮ǰֻǾøף游ܵܵ嶼Ǻܺãʮ˾ƺǲǱַôһ˵ƺ岻ֻ˼嵱˵ϣŮȴûκ⣬ǹùúԼ嶼һֱܺãСҲǲô
֪еԭ𣿡ַ˴Ůɫ֪Ѿ˼ˣص
ŮҡͷЩãȻĵ
ôһ˵Щ⡣ѵλʲôֺ𣿡
ַص
ȻܣֵĻľֺܽô˵أұǲ˵ܣǼȻԺҵĶӶҪǸλõģôҾͲܲˣԭǱģǶĺֵƶзǳĹϵ
ƶйأŮĵʲôƶȣǵƶȺʲô𣿡
ַ
ǺܴȴҲ˵ǴͬС죬ǣôһЩСĲ𣬾͵صĺǾǶĺʵеĹʦƶȣȻҲֻǻ˸ƺ׶ѣ
ŮԾص
ôܣ
ַ
ôͲأʦΪʲôǿ󣿱Ϊһֹҵ˺ǵˣͬʱὫԼݻ񣬷Ļͨ˵ݣôܽ磿
֪һĻƶҲûжԹʦܵĶƣᵼһǾǹʦܻܿƵĳ͹ҵˣֻΪԼ˽һǽ˹ҵϣ
Ȼܾã˲ãҵ˺εȺƵһĵ٣ôҲ㣬һжǽ𺦹Ľأ


081 ֱʦ
⣬ⲻܰɣŮ𺳵ĵȴѾЩɶˡ
ַ̾һ
ҹ£һĴǿ񣬲ܳܺƵĹ嫵ʦͨ˵ΪʲôѪӵй˼ӳ֣еĵûУ
ŮסȻŵĵ
⡭˵Ҳûеѵѵǣ
ַնĵ
ûʦڷ߹񣬷Ļôƾĺأ㲻ŵĻô㣬ֵĴԪڶꣿ
Ů
֪ư˾ʮ˰ɣ
ַ
ҲǼԪ껵ˣǰ˾ʮ˵ʮҲŵİɣԪ껵ľ㲻֪͵Ӧ֪İɣ
Ů
ʦѹʮĸˡ
ַЦ
ʦǷ绪ï꣬Ȼһʷ֪֮γյǣĹֵĹǶûһܻʮģԴʲô룿ô˵ɣϣǵĶӽҲĶҪܻʮꣿ
Ůһʶľ
⵱Ȼԣ
ǣгԺ󣬱üͷ
ֻǣҪϵʦĻǿɲʲô׵飬ڵǸٹ̣ʵҲǸĪ⣬ҲƲʲôִе˰
ַȻһЦ
򲻴ʦƶѾôãһӾͷϵҲãͬʱҲǲʵǰ²֮ʦȴǿԲοһʷһЩͬӡ
˵󺺳ʱβ󲻵Ϊ˾ĸ֮Ƿ˷ַϳֻӲܼ̳صԽطַеĶӣһĻرǴ˿뿹⣬Ȼһһ֮ؾͷѳĿ飬֮󣬱Ƿѳʮ飬ȫ͹ɲκвˡ
ŮЩɻص
˵£Ҳͨжʦλãȴûа취Ϯַİ
ַЦЦ
˵ǽǳϮ֮ǣϮԭհᣬ˼·Ƴ³¡ҪȷһܹؼԵˣǾǹʦƾʲôԹģ֪ǲ׵ģôҾȻشˣǻ㣬һΪ֮ʦݣڹʦƷ
е˳Ϊ֮ʦôǹҲҪܹԦ͹˵ǰᣬʦƷףǾܹ͹˵Ʒٵٺ»ܺᲢһܹڵĳɼôѷʦʹ׵ƷױȻǳƷھһͷѣ
ַ÷ǳϸԴŮһˣַԺ󣬱ùֽͱȻд˴֡ʦȻ˸棺
ȣͷһҪˣؾʦ˹ʦͷΣô֣ԶͶӦǳӣԲܹˣǵߣֵҵǣòƴֻͨеĿǴ󸸵˼ȹʦòƻҪ֡
ַдˡƷ֣
ƷҲҪȥģǿܻһ˵ˡ
˵ַȻһܣȻܸɴֽŮԼԼϣŮʱ󾽣Ϊ⸽˶ڿأҪֶׯ󣬵Ȼˡ
ŮʲôıͲҿߣַΪΪͽͷת˹ȥŮҪǰԼҲǼæȴַȻĶ
Ҳһ£ʦĻô϶ͻܶżˣ¿ϢϢأôģ
ȻŮڵȨȻԺգϸ˵ĻôڴȻǱȷΪ£ĹݱȨƱȻϲ¥ͬʱȨ֣ǹ󱻼ܿҲġ
ο꣬϶ǲʲôģֱǱȻˣҲѹַһʡ
ŮĻشȴǺԥǳɴģ
ΪԲҪ¡ȻǹҲ׵ܵܣΪȨа취꣬ȴԹۣôʲôĿȥȪ֮¼ĸأ
ַͷ
ˣôͼ˵֮ǰĻɣʦһҪҲһףԶڳ͢һ˾ˣûʦˣȻл˾ͳ죬˾˵ȵְλ
Σ⻤˾УҪ뾺ƣ໥ƺ⣬ǣƷһҪȷ߾ƷĻȡ͹˾Ҫٺܶˣҵ㣬ͬʱַȥƷˣĵ͹ҲֻڵĳƷʦĵһң
ŮҲǾһ͵
ˣ˵ľƣǲҶĹ˵īţֱ˵Ǳң
ԣַͷ
ͷ·һһԶʳǣڽֳʮݣԼյһ룬ʣóҾ˭ź񣬸͢ʵڲСĻûñˣ
ƻȻҪԵģΪõǣֻҪųෲʸɻȴһ޳ɣΪǱһԲ֧ƻĻǿö֮˳ķֵһһĻӦǶԳܵѹǺĸһеüС
ŮַĻԺ󣬶ʱéٿ·ǰһƬأϸ˼һǹϵվԸ
ˣսѶҪҹϻػȥ
Աһ˶ʮȻŮǵĶЩüϺȵ
Ҫ˵ڶ𣿡
ַҲ㶣ȻԴŮ
ʵҲôģŰɱңұֻ÷ȥĸӶˣԼҲǶϵһֱۣ뻹ٹ춼ܻ
ŮһЩŵĿ˹ַʼ磬ȴǱʾԼ޹ӣǴŮַ֪˵ѣľҪˣ룬Ȼܼĵ
һǵߣϵĹʦλҲЩѣ
ȻŮ˼֣ôһ˾Ͷܿģһɴ󳼶ˣΪʲô¼æǰ̽ϢŮֻ˵ǻЩҪҲûа취Ѱʵ׵ģֻ÷·ˡ
ַʱ˶ĹԺ󣬿˵ҪҲ߰˰ˣҲǿԻرˡ
ŮʱҪʦ£Ҳϣַ߿ԲһַԾöĸҲ൱Ƿ⣬µı¶ڹƳ棬˵Ƴʵ;ʵޣҬǴϷңһ굽ͷ¶ʮůԣĹкܶĳûм˵ض˵Ҳ൱һδı⡣
ԣַҲĸһǰȥһ·Ҳһѵõһ֮֡

ǰ·ϣַŴŮķУ;϶ǽ䱸ɭϣҲûʲô鷳нĹ̵УŮѾԼ˽峯ŶĹڵļȥ뺯ַĽ֮£뺯ôģΧĶ𻨣ΩΩФı棬һó˵ǼͷͷŽӵ˽𻨵ӡ
ȴŮִ˻Ժ󣬱ǲ˷糾ֱͣӽ޽Ӧַ֮ǰٳӿ˵ȫʮʵɿȫʷɲѭ˼˵
ҸҪǣ˶ͷŽĶ񻯸Խǿң޽ΪһľôȻǸˣ˶ΪԼӳ飬Ƕ˵ٻֻҲУ޵ġ
ˣŮԺ󲻵ʱ̷׷׳ڸļλѧʿϽ͢кܶ󳼶֪岻ãƺܲ˴жڴǲǽϲΣݱ֮ҪˣһʱҲŪĻֱ̻̣ڶϳʱ򣬿ɫ׵ĹȻȵϣȷҥԡ
ҲڴŮִĵ죬յԼļﶼ۵Ůĸۡ棬УбıңҲһֱڹīңѾδɣԵݺҺҵȵȣ
ŮЩʿ뵽һ磬ȵƹѲʱվص
һΣλ뵽ȴҲһ˵˼ǳ͢˼׼ȷ˵ӦǹҵĹʶ
Ů˵仰Ժ󣬱΢΢ʾ⣬Ա߳ˣһ˴ɫĳۣһ̫࣬һȴ磬ףһͨҲǺЩݣֻòϵһֻȴǸûʣͨ
ˣڳĺüͫ׶΢΢ȻǾǲܽ˶ȫȴҲһϳ֮һŮߵ̫ǳܵ
λ鷿ӡ̫࣬
λ־Ĺָʹ
λǴͳ
ӡ̫࣡
־ָʹ
ͳ죡
̫εͣǣܹӡ̫ˣһǹĸΪӺ̶ܴ˵ǹȨƵλϵ˶͹ģôͺܻܿᱻܿգ
־ָʹҪûб䣬֮Σգͳ죬ҪյĴ̿ͣйеģôΣѱȫˣԴʲôȫУԣҲȻǹصĸ
Ҳȷ˴Ů֮ǰĻʵԣϾ˵ѵĻ˵пܻ˱򣬵ǣһ뱻ĿԼΪġ
ļλ˽ͷӶȷλʵԺ󣬴Ů
˵ĻڶʱڽҹĻܣҪλһŵǼԺԴûȤģ˳뿪Ҫһ£ŵģ뿪ɡ
Ů˵ȣûһҪߵģ˵ͷ
ܺãλҵгŵɣҵʦôʹȿʼ
΢΢Ȼû뵽ҪڳŵȻһҴŮҲʲôر̵ҪҲһŵŴŮŵ
ôǾͲˣڸλ˵һĺϢǱǳ͢׼⿪һ˾ЩܹΪҹʿǵѪ׷ѡ
ȻЩԺ󣬳еնʱͷ·һˮ뵽͹ʮңкü˶ʣʮּ
ŮȴǾ
һȣҵĻδꡪһ˾뵽еıְ£һΪƷְ˫ٺ»ī۷⣬зŽмٲ֮ȨϽλһһѡһϱֻҪףû鷸֮£ͨ˳ͨ
һΪƷְ˫ٺ»ͺˮ۷ȸһڣϽλһҲƼһѡȨ
һͳΪƷְ˫ٺ»͵׶ͻ۷Ͻλһ
һΪƷְٺ»ᵶ
Ժ󣬸ǰ˿˵ˣЩνеĺ壿͢óλУ֣൱ǽ䵱ҵԼˣҲ˷͹˵ʸİ
Ҫǣ͢ȻȨ˳Ļǰ˳͢ǵĺôˡ
Ϊҫһˣλãλ˵װףǸǰ˽˵ģͬҲܷˣ룬һΪλôͷֻҪúһĻɴ˴Ǳ֪
˶ͷˣʱҲǹ˲Ƥ׷׹һһģͷ·ǲгһʱλָʹվһص
԰꣬ʣŮϣλݵǿܽ볯ã¼Ĵڣʧͳ
˵λָʹȴǺīλнģָָ
ѳϣ˵
Ƿѳϸм˹ָʹһۣվ
ʳ͢ôѡһ˾еĳԱģβܱ֤ѡǹƽģ
˵ʳ˴˵ʱ׷׵޳ɵ
ǰ
û
Ҳ˼


082 Э
ָʹ
⣬ʱҲڳ˾ϵ˵͢飬˼ȽϺʡ
ȻǸ̫࣬ȴͦñֱĸߴͷѩףݿҲǹž࣬Ȼ̫ݵͼ˵ȴϳˣʮûһ˸
˹ָʹô˵Ժ˵ͷ
Ϊ˱˽׵ͬʱҲΪ޶ȵѡγȷʵǶԶĹĹ˲ţһ˾ѡ£ȣѡεΪ£ڼ䣬ᷢһϵеĸʾĳЩʾݰڴɱй󽫣ȡõй鱨ѵʿҷİΣƽ˶ҹıػеȵȡ
ÿһʾԺҪ˾ʾϵ񲻹Ѷ̫󣬻ȫʺԼķôǿκ˽ܣһжǱԸԭǲܵˣҲκγͷÿһԺ󣬽˱ӦķͣȻҪõһơ
ͬʱĿǰ뿼˶ֻҪԸѡ̵ģҲһʼʱ򣬾ͻһƣ񣬾ҪһΪѺʧܻ;ģôͻᱻ۵һƣûнƵĻ㱻̭֡
ȻƵģʽΪһˣȻĿƵģΪһȻƵģΪһͳ죬ֻҪصĹְԺӵеĽᱻ㡣
һ˾Ժ󣬱ȻǻһϵеͨýƣҲǿԼĹλֻҪΪ㹻ĹѫһΪƷְĽƵĻԽƷƷƷĵزȻȻǹλԽߵĵĽԽ࣬˵һĵĽƣ϶һٵö࣡
֮⣬ƻһҪԣһ˾ԺÿƣͿԻȡһһλãҲǿȡӦʵȵȣԲûκôġ
˵ͣס˽ʼ··ЩϸԼһĻ˵ЩǶ˾һ˾Ϣ϶ҲҪһЩʱġ
ܿģʷʿѯһܹؼ⣺
ⶫǿתõ𣿡
Ҳд𰸣ܸɴĵ
õľ󲿷ֽƻԿ¸ҵ֣ûܷƻߴ۸ĵģûа취תõģǵܻΣԼѶȼߵôɸпܻһԻöƣҲпܽûֵģתõĿհ׽ơ
⿴Ҳò˶ȥɻҲǽͷӶһ׷׵ͷ
ѧһչ˵ʿʱҲһܼ⣺
ôȡģ
̫࣬ѸߣһڲԺ
ΪƽټһڳȻ󵱳Ŀǰ˵Ӧÿ»ٿһΣÿһӦöֹһ񡣡
λ˴ʦһܼ⣺
ô˵һҶòҪŽô죿ѵǴһܽ𣿡

ҪһΪѺģɹ˲Ż˻ԭıǲκƣǿǵγںĵľ棬ԣÿһ볡ʱ򣬳˻һ֮⣬һٸƵ
ôģһɱϸҺͱҶ񣬱໥꣬˵ʮﾺɹôҪʮЩǻᱻָûвμӾĸˣȻԺҲѶȻòͬ
˴ʦԺ
ﶼһô죿
˴ʦĻЩţǼˣҲԤ
ͨһˣô¾ͻõۣɾˣӦʵǿһִͬʱһЩѳҲǻɵģ֮󣬸ҲܻӦĽͣƺ
ͬʱһĳ֯߸ǽԺ󣬱ǱĬΪΪ͢Чκ˶жΪĻôᱻΪԳ͢ƣһʵĻ߻ᱻȡ޾ʸһ˾͢ϣԾ໥ϺȵĶԾλӦöҵ˼ɣ
ԺһͷӶþĿǰ˵͢ƶЩѾ൱걸ˣ˵޶ȵĶžߺţϵĿܣҶĹƽʵ˵Ҳ޿ɺǡ
Ȼ˶֪ԵĹƽǲܵģһͶ̥һ˲𣬱ѾкܴĲǽ֦Ҷһؾ޹¶Ǵʱһϵƶȵ£һ˾ѡΣǽΪصӰѹƵúܵͣ˵Ѿ΢˴ҶԽܵĵز
ɴҲԿ͢Ķһ˾ʮֿأĻƾһϵۻҵƶоٳҲĿϾӵĸоȻǳ͢жسԺĽǷµĻҲƲ֣¡
˳Ĭһīŵķѳϵ
ôԺѾǾһ˵λãڽһʱһô죬ɳָ͢ɣɺ˳Ϯ
ص
һһΣᱻ¼УôȻҪճ͢ĹͨĹԱÿͻһξ죬Ϊ˱ֲϽʬλز͵״֣ԣÿ꣬ѡξͻٴνһΡһе䣬Ŀǰѡ˳Ρ
ƶȣ˶̲סһҪñںݺݵĳԼ˰͵ĻᶼīŵķѳͺЩĵ
û˵Ļո˵ýλƷףҳΪһˣ࣬õĽƶλϣһʧǰ㣬һεѡεʧ֣Ǹˮˣ
ͳʱȴվ˵ص
ý˹λôܻӳֵ͹Ҳǻ֮ӣƷƷüӳֵ͹ǴһģͼӰĺôΪһԺҲӵһЩȨģ˵һεѡεпԶһٸһܻʮһͳܻʮͼȷһԼеһˣ
ͬʱ㲻ѡôڹλϵĽƶǻ˻һ֣ýƶһһĶٽ˻һǲȡĻô롣˻ĽƣƽʱõĽƣǲܼѡεеģʲôûеĻ뵽һ˾ѡε֯߸ˣô̬ɡ
ʱһ˾Ĵ磬Ѿǳ˴ҵǰ˷׷׽ͷӶʼ飬ʵȻһЩԥӣʵҲ˾ϣΪЩ˵볯͢ϹԺ󣬿˵ԷչԼͽ˵Īİ
Ҫ˵ʱһ˾൱ƽٿ̺ü㲻ڳĴ󲿷˶ԸģֻЩ˶Ϻ꣬ǾźƺõЩʵԶԥŲȿڣֻ˵Ҫȥһ¡
ʱ򣬴ŮЦһ
֪ʲôǲ³֮͢ģҲǣõһҪˣĻ֮ģҲԲмŪʲôıƳȻıͲǰɣһ˾⣬Բפʡ֮һӡʮﴦľȪ棬λ֮ϣǷˮأһ˾ڴˡ
Ժ󣬾īŵķѳɫҲеһģѹֵó͢Ὺ˷Ϊ˶֪Ȫطȷ棬ˮأѵõǣ붼ǵľ뻹֮
ǣǣ
طͱռʮ˰
ܹһռʮ꣬ģȻǿò˵ţˡ
ռģǱˣȻѾΪ˶ĹĹʦͣ£˲֪ĵĹ޽ȴû˲֪ĵĹʦͣ
ʱŮеδ֮⣬ȻǱҪȥʦˣ
ʣֻҪӦ˲μһ˾ѡΣôҪǿĶΪУǺպ˫֮һ
һˣܶж⣬ǣһ£վߵһ£ΪȻ͢׳Ҳ̫ˡ
⣬Ȼǲ۲۵ıüϺУȻ֮ǰŮĻİ̾
ŮۼԼذը˳֮󣬾ȻҲûתߵʱľͶ˼֣ǵص
ʦΪҶĲ㼸ʮˣҲǰ;ƿݵģһζ˾ȻͼۻҹʦЯĴǰȴǲһаħȦ׵УĴӶһսʦҲǲϱۣ𡭡ûиһصȬˡ
ԣʦҲӣ˵Լ˥ʱ˲ӣΨֵ˹£ȻʦȴȥûаˣˣҲֻʹˣΪ˱ʾԹʦ˵磬ѾǼȣӴԺ󣬶ĹʦһְҲ˵ֻҪĹڣôʦ˾Ψһģ
˴ŮĻǰʱһѹֵó͢Ȼʱأԭôһ̵棬׻˵Ҫ˼ɣ
ڴŮ˵ЩʲôʦǡĻ˾ֻûˣϾõĳ͢Ҫ߲İڳֻ⵽ˡʦ仰
ôһ˵˼ҲǶʱ
ͱ˹ʦͷΣҲζŴӴ޷Ǿͷ·ͻ˴ȥĴȫôߵҲĻ̻̣һܴǾͷ·ͻεצͱ˸Ƕϱۺ𡪡´пΪ
˳Զʳʮ꣬ҲӦǹ˰ɣˮת֮ǰ˼ҳ⣬Ҳڣѵó͢ȻҪԸ㣬ȻǹҵҲӦ͢ĺһ쾭ˡ
ڳЩĻ֮ӴѾǳ˵ʵ;ȫʢʱҲǿȻ壬οѾûϻأ
ʱȻһ˶ĶˣȻһϺȴȻ̨ڵģѾ׼˳͢ҪԼ˵ȻҪթ㹻ôſӦ
˵ַ̬ͶԴŮˣͬʱҲǸ˺ܺһۣǾЩһǳӲײĲͣ
ۼó䳡󣬴Ů㵭ص
Ȼλ˾ϵĻôȻȥúɣҪӼң¹ԺԺʹߣһ仰Ҫ߸λ͢һο˵ԳϴˣҲϣλҪô˼ڿϼֳ֧͢ˣ͢ǲġ
һ˴ŮҪӼң¹ԺԺʹߡĻм˱ȵ˼ʱͱһˮ鳯͢ڷϵʦȻĵڣԭȻں⼸Ҵ̸飡
֮ǰ⼸ұɾӵ˼ó͢һҪԼ˲ܸ㶨͵ģʱȻ͢Ȼ˸õѡȻһӾʱ˭Ҳûע⵽ŮĿԱվŵһۣźϾ̤ǰһ
Ըһ˾ѡΣ
Ůһۣ
ŵģ֪͢ˣһλʮŻȥһ£վͽһѡֱɣ
ˣ£мص
ҲΪ͢Ч
һŮĻʱӶˣв˶аȻǱûʲôڲٵͷҸͷﰡͶĹȻҲʹ͵ҲǼһĹλȷɵδµľУѾ˵ռ˾ԵȻϾλͳȾϢĸ֣ͨдȵĿԣ
ǵˣʮȻ࣬ǣڴҵ㶼ֻһٸ£ֻҪһѾռݾԵƣܹѡһԼ۱ߵ
ҵĴͷҡϾͲˣϾ˴˵Ըһ˾ѡΣ
׻˵úãһڶǳ棬ǰľͶˡ
ŮҲǸ˽ͣǾģֻһˡ


083 ĩ·
ʱȻ糱һ˶׷׵Ҫ룬ۼô̬͢ʮǿӲǻ˵ҪЩĻ㲻ҪȲڣīźҲֻ̾ϢһҪ롣
һĲõĲ߻ĻŮòƵʵҲǳһΪ˵ʵνĶԺҵʹߣԺģͶЧ˺УȾ̸ж
гжҲַ˼ϾÿƵһҡ
ʵ֤жģٶͷ·֮һĳɹûַԤȲһĻ˵ᳯķչҲøҼȴҲˬ졣

һжѾ䶨֮󣬹ʦȻûҲǼᶨ˵ģηǱӡĸֶĵ˵渡˳¶Եøӵ޼ɵˡ
ͳֵʱѾһ֮
ΪʲôʦˣŶԣǰʦ˻٣Ϊһܼ򵥵ԭǾǱ͵ϮʵܵǰδеشڵǧĻԹ͵˺
Ѿϰͣ˺Եøƣķʱ䣬Žѹ£ˣ䵱Ȼ죬ǰͣĳֻþͷյụ̀״̬Ҳֻܹ֧ǿϻȥϣܹԼضҩסԼ
ȻʹŻؼҵĸо̤ϾȪʱ򣬺ȻֳԼǰģһƬ棡
ҵļأҵĹأĵأҿĻǺķʮҩأ
Ŵͣˡȫţһֲʵĸоȫ
ǰЩһæµĽˣԼЩĽ±ݺݼ̤ԼϲӳɽڻƬɿݣһ޷ݵķŭʱȻ͵ĳȥ
ʮ֮ʹӵ»ָľʹڴڵĴϢţֻͷ۵Ҫ˼ԽУʬѪȻڿ˵ڱزĥҪɱͨ˻׾ٵġ
ͷ·ǻΣԵԤе;ھͷۺ͸յĥ£ȻԼԼʲôطԾĸо׼ȷ˵ָоΪΣС
ǿҵΣдʱ͵ӿţȻʱԼĶ״̬ѽϸ˼һǿҵֱо˸ĲߡвͣĸţҲǺԥŽŲǳԱߵС˹ȥ
ʱ򣬺ȻһӰѸٵķ˹Ȼʱ״̬ǳãҲӭһ˹ȥ˭֪ȴЩ̼ϲؽе
ʦʦ𣿡
ʮϤǿ۾ǰȥʱϡͿ˳ȴǰԼµһŵӣһģƽʱԼǺܲӣҲǿʱϵһ԰ƿŶƽѣû뵽ȴ
һͣͻȻ
ʦɫѿֱۡ
һ˵һ͹סֻͣԴ·ǧٸÿһĻ·ﱵԺ⣬˵Ŀ˵ͷѣǿ֧ŵ
ңô
һ̾һ
һѾʦһܴˣҼ⸽һׯӣȹȥЪŰɡ
ʹʱҲЩֲ֧סһǺܸɴĵ͹һˮң͹ཹཱུĴںȪˮֻʮֿ⣬ֽȪˮͷϣҲΪ֮һɣˣǾԼĺϢһ֧ŴϢ
ҵׯô
һԴúͼƵģ
Ȼˣǳأʦġ
͵ͷ˶֪ԼǱģһܱ˿ĻԼǷǳĴǵˣͱֵԭҲҪ˾ĪԲԼĵƣҲǱ漣һ·ȻǼӱۣƶ˶񻯵ļ󣡱Ϊصϳܿסƣû뵽ȴǿһƬ棡
ʱͶʱ֪һʲôǱѰ飬һ
ǰ·ɡ
һ
ʦ
ʹʱȻ
Ϊʲô
һЦ
ʦȴǲ֪ӵ游֮ǰˣȻҪȥݼŻһ˵˾Ȫ˾ޱ䣬㼱æ˹Ҳﲻã˲ҽ㼱æ˹ʦ𡣡
ͳѪ˿˫۶סһãûзκεʱŵ˵ͷ
ãܺá

ܿģڹһĴ£ǾһȻǶ׼ԱߵׯѸٵı˹ȥNN죬ǿΧ뿪˾Ȫ֮еǹɲʧˣʱŽķ壬ȻڴڵĴϢţ˯˹ȥ
ʱȴ֪ھȪĸߴ˳˴ûʲôرģһ˳þͣݳ࣬·ǸׯϺһ㣬һǺͺķ·Ǹƹ
ǣׯںߣȴȻһͷӴޱȵľ޴ܣԵĻޣǳúͺ̼֣īŵķѳϡ
͢û˵أʦˣŶԣӦǰʦ˹Ȼܵ˼˺ϱģϵ˱ȳ͢˵ĸءоȻǸôԶҲǸовΪʲôҪأӣ
ӺܸɴĶ׵˵ϣ˼ں̣Ƶĵ

֣ѳϾȻͷܣͷܾȻһһϵĵ
˵˼ǣ¼ʮ꣬պյȫԼ˫ȭģµĶҲֻԪ껣һˣֲֻҪûбʬ壬㹻Σգھ޴ıԲܵģҪɱܿҪصĴۣ
ѳĬȻһ
Сʻ괬ӵ˼ˡ
Ƶĵ
ǰΣ
ûͷûԵĸ֣ѳȻҲǲףǼͷܣܱ͵
һ˾ľܿҪչīȻǿ󣬵ٵľҲʮ־ˣⶼѾǣ浽פһ˾⣬漰˸⣬īܾһ˾ǰ׵Ļô˻ôô˵ΪڶĹǰŲȥԣīŵӦüеһðգ
ѳϵ
ǣ׽͵Ļ͢Ǳ߿϶Ҳǻ͵ģ
ӵ
ʱ
֪ѳϿ϶ˣֱӽ͵
Ҳû˵Ҫ͵ĻᣬҪѡץס͵ʱ˵Ҳ͵ĵѱ߸߸˶ͿֵܳĵطãǴס㣬ʱͽ뵽Ȫɽׯ棬״̬Ҳ൱ã϶ҩ֮ģһȻᰴԭƻ¡ʱǱðСķջ񣡡
ѳϵ
ˡ
־

ѳϵͫÿ˵ʱ϶ĻôһҪȫעʱ򣬷Ļ˵³ܲҵģΪ˾ʮһˣѳҲֻӳ֡
γ֣īų־ʮһ꣬ڲ
һγ֣ǾӴīŵľͻȻ˷ǹϣԼξλõʱ
ʱپųϵ˶ڳЦõܺũҹļһǣЩ˶ʵʵı죬ΪھߵһͷҰʮھͻٵޣ
ڶγ֣ߵĻҰѾ˻ǣϷʹ߳ԲѷȻֻ֩ҲֻھӵĻϮ֧˰յĹѪ⣬ͷͻ֩Ĳк켣һһͿ
ʱߵĻѾΪ˻ܣǿ˵
ûеȴܵĽ˵ѳѾ˾ӵ˼
һȥã֪Ϣ߸ˮġ
ӵ˵ͷ

ѳϱ
֪͢Ǵ˽չϢԺ󣬲ûʲôرķӦǴ㹺ºеһλãӦҲǲǿңĿǰǾĶҲ൱ģҺе߶͢ڱȫ
ӵ
Ϸ
ܱ㲹
Ѿ˳֮ǰ͹е˽ӴܿǴŮȾҺõжȾ˵ҪڹؼʱʮһλãǱ꣬ôŮȻҪסˣĻôĹɱˣǻԺΪЧ𣿡
ѳϺȻ
ˣӣŮȻ˵ҪǰȥһǲǸ壿͢Ҳ֣οʱҲǺŮĶᰡ
ӵ
ᡣ
ܲ
ںȻ͢Ǵһ¹ڵˣֲͱ⵹Ժֵܻ⣬˵ǲʲô۶ӳģ˵ˣԼڻе򴺾ӣĿľҪҵȵģΪǺ磬ֵطǴŮͨʱ޵Ҳκβҵȣ

ʱȪɽׯУһѾһڣѾǱڷһӴľͰȻѾװˮԱר̤ŵӿԽľͰ棬ľͰһӣԺˮպõ°͵λãбϣ˱ʡ
һڵ
ʦѾ˼ҵķԸ׼ˮѣǣľʲô󣿡
ϸĲ鿴һԤõЩŵͷ
úܺãһʵã֮ǰûкķ̫˼ϣǣⶫȴҲԲǲԸıģֻҪһ̥ǵͿˡ˽Ժҵҵˡ
һʱ˵ϣ
ʦʦ𣬵ֻЩ΢飬ôܵõ˼ҵ˺񰮣
ͻӻ֣ص
ЩƲɣЩˣŶˣϲۻƾƣȥɡ
һԾص
ʦˣ
͵һЦĪĵ
Ѿõòˡ
ŹһӰתǴ뿪͸ߴӰһ£ȻһӾſԡͰıԵ۵һһѪѪȴǺɫģԱߵϴˮУɢȴŴĺںɫѪ˿ĲͣŤš
ʹϢãüͷȻʮʹ࣬ǺȻ֮䣬һӾֱͦ壬Ϸ·ǴһߣȻֱ󣬿ķ羰
ţţһ
;Ʋ˵ġ
ŵص
ɡ
ܿģһȺ˾ӿ˽ܿľͰһӣ滹зʢľƲˣһܼҹ
̺͵ģȲҪһϸպŪõС׺࣬Ҳʢһ
ͻӻֵ
ۻƾ𣿡
ܼҵ
͵
ҲͳԳԲˣȵƶѣҪһȲ˾ͲˣǶ°ɣûҵķԸ˭Ҳ
ܼҹ
ǡ
ȻһṪԵúʣǹŵһʧԱߵ罫ߵסȻ˵Աߣ˾ƺ͹ཹཱུԼ浹ƴ䶯š
ʵۻƾƵζǣȴǿаģǶԹа֮ѹƣȻҲ֪ۻƾƺȶԺд󻼣ǴʱֹʣҲ˲ôˡ
Ȼһۻƾƺ꣬ͳĹһһȻǶϵ˿ʼˣó˵ļֱֽʳ档Ȼһۻƾƣཹཱུͺȡ
˿͵ĳֻ࣬뵽ͷҰʳһĻ޷õĶĹʦҲǺģ˭ûгԷֶֻֿҲʹʱĳòȥ
ȵ˳Ա֮ãȻ˿ϵıǽ壬üͷɴֱӽƵˣĻԱԼʳķ̽ʲô
ͽЩһѣǣȫɷۣľͰ棬ľЯذ߰˸ľȻϵ뵽ԡͰС
ʱֻԼҪʵȵˮȫ£˹ƣҲǱ׵ļʹʱǿ־ԼŲҪ˯ȥȻһӽһľ뵽Լļιϣ


084 лĻ
ľĴ룬͵ļδ·𶼴һļУ
ţʹľĵطʱðһһƵĺɫϢЩϢðԺԡͰˮϷ·ͰƵģγһһŤȻԡͰˮҲѺаٶĶڣԣˮҲ˶ãֻܻƮɢȥ
ȻͼʼԼϴľӣóҲǷǳʹģҲֻҧţΪʹҪЩаıֶΣңֶȻԼ˺ᣬȴҲֻα겻αΪаȻظͷǱţЩطǲľ̽ȥġ
˵ͳʮľҲǷǳԵģ֮һа֮Ҳ˲٣ľҪںЧԽãˣʱܵĴҲԲô׻ָģ൱˻ˡ
ͳЧ˵ȷģǾͶʱ˵͵սȴǻΪ¶һ½
֮һа֮֮Ǹоɿ˲٣ˮվһڳȻŽϵľ˳ÿγһҪֹѪʹʱǶ£ԿǺӦֹѪٶҲ
ȵʮľι⣬͵ɫǳֳ԰֮ɫȻ̱˵ϣϢ˺һվԱ׼õ۷൱ĺ̲סĵ˵ͷ
ȫʢʱڵĻôͻᷢɵˡһ˵ҵıɽׯ˵Ȼﳣפο࣬ͨ˵ֻԵ̫Сôõóʺʹŵ·أ
ȻҲ˵кµˣ˵Ȼ͵ùȥȴڸʲɺϣǲڵҲŶԣʹʱȻֻǾõӺģɼľѾ½ʮ־ˡ
һŪ׵ԺҡٻͬǰģйһһСˣСŵĺ棬һֻ໨룬źɫҩ֭ɢĿɬϢ
ҲƵҩ費ƴʦֻʦͷ̫ڸǵ˶ѣһζ֪ʢǰɽΰĲĸһ滹Զ־ʵȸҩ
һж˲ĸЧ棬Զ־𵽰ãҩþ˽˴󲹵ҩԺȻ˯һþ˱˯ߵеĻָٶȾͱȽϿ죬Ļ˫£ġ
ͽ˹ǳǳ˰ڣϹζ㲻ʣĸ˳ȷʵûʲôԺ󣬱ǷĴ󵨵Ĵȥʹʱ͵״˵ҲȷʵҪôһҩúõĲһԼ
ϲεݵһЩоŴθӿ丵εͷ˳ŽӽɺԵԪͶʱԼ˵Ǹӵƣ
һʹһҵУûʲôװΣǱʹµģҿóոϴʮֽྻɢһɹζǺܷ͵ĿζģϲԼļĦŽྻĸо
ͿԼϴͷ˯ǽ۾ԱߵţȻ
ȥɣҪ˵Ϣˡ
һЩȻĵ
ʱѾվһ鲼·ˣ˵İȥȻǸäˣָؽںָܴ֣ȴǺݺϸһ͸ʮĸо˵̬ȣǫġ
Ͷ²˵ݣǶŹһȥһ̽ѯɫһʹֵ
Ҽҵʹ޴ҼҶʮˣðĦϺ֪ͣʦ;ƣƽҲϰߣصشû뵽ʦľޣôӸˡ
ʮ꣬Ͽ϶вٰ˾ɴָܻٺãһ죬ʱ϶ЩʹȪԺĦýһͳϰߣʵھȪĹʦ棬ͶҽĦõʦԼҪǵķͬʱҲԼĵӾȥָƣͣɻǣԹһͶõĦʦɡ
ȣһȡһǰĦ˴޴һҪߣͶʱ;ûԽʹѵˣһҪ֨֨ʴ
һĦʲôϵأе

°ɡ
һ㹪
ǡ
ⰴĦǴЯıҵȡһ¯Ž˼ϣȻһЩϣŽ֮ȼʱǳ˷Уһζ֪ϤպľĴ󵨵˴ϡ
ܿģ͸оָШ뵽Լļ϶У׼ȷĲŪž磬ѹѨλʱÿһļѹ·ܽƣƵģַ˵ʮѵˣҲ֤һû˵ѣַ˵൱ѵãûмʮĻòġ
ⰴĦ˵İѹȴǾԼԽĳˣƤҪ´ҲǺģһ·Ϸ¶޵˹ʮۣʱֳԱЪ˶
ǣʱȴֺȻһЩ
ǰ˲УǼԶ־ʣЧģ֮ǰԵ˵У֣֥Ӹ⣬С׺࣬ҲȫаЧġ
ո˵ϵ¯еպľҲͬкǿİЧ
ɺϻǡΪ
ʹʱҪϸףǣǿ˯ѾɽһϮʵѾǰ಻סԼ⣬Ѿͷһͳ˯˹ȥ֮䣬ס
Ƭ֮󣬾ͼȪɽׯһ̻źţֱʣȻ󣬱Ǵ˹Χ˸ˮйͨ

ٴʱҲ֪Լ˯˶ãȴǾͣͬʱǷ·ǶһͷţܳȥƵģ
ܵҪȥˮˮȻͷԼûа취һ¡
ţ͵Ӳ˰Σ۾¶һĨЦ
ΪԼΪʲôܶԭ
ȣͷԼİһϣһȫľͷӣȴһɴССһǧİٸɣʹ˶ʮľϣҪīŵеʮϺķʱɡ
ӵ֣Ρ
˼ӵˣӵĿܣһҲܶ
εĳ֮սǰʱĻʵҪȨ˼ҵĳͻ¹濵֮ķ档
˵ȨҲҵĳԱһֱ۵ı˵ƺǮʵҲ࣬òͨԺ󣬱סʮ
ʮʱ䣬ڵ⽣ӰѪɺӵĻıУѾ㹻̫£
Ȩ³Ǳࡣ
ʹʱµĿϣǶۣδ
Ȼ⻹Ψһʹʱо˻¶ȫʹ۽ǵǿһϸԼļͷϣϣһʮƵϸ壬ǷҵĲ֮أרԸӲǿʮ
ͻԼ˫˫ϱ˵ϸʶ㣬ֻϴ⣬˫ϴ⣬ԺҲ͸ֳһʮ֪ķ
˵һһƶɵķҲڡˡڡѧɵһ֪ķĻôⷨѲͣȻĹؼڣʱʦͷѾΪ˹ȥʽѾ׵Ҫ˵ټ
ʹʱͷʮǿסԼĶ壬ǱʾڶԸԼ棬īţңͷȻˣ
һ仰ǿѹͷߣͻȫʢʱڣΪʦĻôͷ֣Ҳ֮һսǣ͢ȴվǵһߣǸ׳нһʱ룬ɢһĻʲôģ
ʱʹһܣʱȷԼڵĵطӦþǶĹУΪĵطԲ϶ƵװΣȻſ֨ѽһ죬һ˶룬űŹ˽жӣеģһʮϤˡ
Ů
ͿŴŮиָޱȵӹʹޣзŭѪȵɱȴĲƽƽϢŴ̾Ϣһ
ϳԶĹսΪ˺桭ǣΪʲô
һΪʲô棬̫ίᣡ
Ůû˵Ѿվһ˳ǹ޽ŭĴţһ˿ͯҲƵļ
ȻΪʲô޻ҪΪʲôͣˣ
ͶȻһͣȴû˵ŮĶҵ
Ƕ£
޽ŭ
һһʮˣҿٻһһʮ꣬ǣ޽Ŷʮոճͷ˥ŮеûˣҴ޼ľĲʮ꣡һΪʲôҲһΪʲô
˵ΪĹǳ͢ѵλ˳˾ҲҪʦݳ֣㲻һĶħһʱ̵ĴҴ޼ȡˣȻΪʲô
ͺȻ۾ĿŴ޽
ӦõģǴ޼ҵĿ֮ǰԼֻҪҵʱְԹʦ֮λ
ȾѾˣѾʮˣŮһһĵ
ծԼѾĴˣһҪˣƾʲôҪҵܵծҪҵĶծȾҲǲծ
޽Ҳ˫Ŀغ
ΪΪ˶ΪĹûͲ֣룬ûйʦһܴйҲǸͶõ˵ѣ
ôͺȻŴ޽صܺãóǳʹңɣҾҹɱ𣿡
޽һӾͰγⶫǴ˵ез׼˹ȥó͵ľԽԽĲҲԽĻ
мߵй˳Ժ󣬴޽Ȼʶǰ˭
ǹʦͣǸԼˣǸΪ˫ڣѹӢ۶ǴǿˣԼһҪıŻӵаȫС
Ļ֮£ĳ˼ʮ꣬ǹᴩ˴޽ͯ꣬ʱļĻ֮£޽ʲôڶǰ˾ٽأ
ŬҪǰȥһ뵽˵ţʵϽŲȴڲͣĺˣͺȻЦ
Ǽȫǳֵķ־裬һ˹ؼʱ˰˵ĴʲôãַҲһ֮
޽¾ҵĲţδܵĳ裬δܵʹ࣬ΪԷÿһֶǴΪʹĵطںһֱݺ˺Ƥ¶Ѫܵľʹǻŭȫ޴йֻ˵Ұţʹű˳ȥ
ȻǸ۲۵ķﰡɱҲҡ
ʹſпЦŵ
Ȼһ룬͵ЦȴȻֹΪϼصеģȴҲֹǴ޽һˣĽӢʱ򣬴ӢУѾǾһԲͲԲͲĿڲǶ׼ͣ
еɣѸٵİȥΪӢͲһɫϸ룬Ѿȫؿϡ
Ӣص
ĪҪǣʦˣ޼һֱҲǿ˶֧ŵģ
͵ѸٵĿ£ĺи죬ָڲͣľţʱȴȻǿŵ
ӢҶǴ޼ҾûйͣҲеͰɣⱲӶΪǴ޼ţ
Ӣ
Ҳʬ壬չʦ֮֮Ͱĵȥɡ
ð˷ۺɫݣһһ˻
⣬ҵʬιν
ʱ򣬺Ȼһ
Ҫҵң
˵ţԱߵӰһ˳ַ
ҲǺܺ棬Ϊʲô͢Ȼͻأ㶯֣һʩչ˴ֱʣţңīӴ֯һԸ㣬·ʽڶ̶̼Щ۸ӵͷһµжӦǺİİɡҪǲŪĻʹߣؾҲ޷Ŀ


085 ɱ
ԭ㣡͵ҧÿ֨֨죬ַĿһֺ޲ʳƤĶ
ַ΢Ц
ԣҡʦˣ벻ҪҺ𣿳ܿܣʲôñԹģѪ֮ͫԱ߱ķ͵ϮɹھѾΪһ̯ѪˮܱԹʲôأҶɱģѵҷȨûУ
ϵļھҵĳ鴤ţȴƫƫ˵ʲôΪҲȷʵûʲô˵ģȳְ㣬˷ֵֹ˭أ
Ůʱ֪ԭͶַ¹֣ŭ
㣬޷죡ΪʲôҪ
ַص
ΪֵǻԺ߱ȻΪӰܴˣʦ˴ֲһʧصĸоüȻûտңôȻҪͣڿԼʥһԼ·Ϊ˴޼ҾϹһ㣬飬ȴûһΪԼ˽еģԽԽϣƤҲԽԽ񣡡
ʱѾȫ޻˵ӺѾʼѪģ
Ӣı˱ʦһǾ͵Ŵ޼ҵĽɽǧٿװɣ
ַҡҡͷ
̫ˣҲԼùڸߴҲǹһѣֻǹʴȣֱ˿ӣԵ̫ˣڣǽջóһͷ飬ȻͻһȺʳʹո˵ʲôιҲǿԵģôͳȫԸɣ
͵ͫһӾ͵ɵϴǰһڣҪŮ˵࣬Ȼʱַȴץס仰һƵ˾·ϣ

պ󣬶Ļ˸档
ֵĶȻʮ׼ٻ˱̬а񣬽֧ǧˮۻ࣡ӵеһаħɢߡ
ʦͦЯĴӳϧһеаսشҲܵˣǿŻص˻
֧˷⡣
͵ԸȪ𱻾Ϊ̳йʦ־һ˾פַ
ʦűԶ棬ĹʦΪԶͷΡ
ͬʱͻλȥԺԾΪʦѳᡣ
Ȼ˶ֹ֪ǾԲȫŵģҲ͸¶ܶõϢ˵Ӹ浱ȷϵϢˣ
ӦǧȷʵӴˣ˫ڱһֵĴԪ껣޿µһˣ
ţĹӦ³һһ˾Ϊ͵ĹߣܶȻҪһ˾ǿƹעһ˾һƬصУûʲôʵԷų
˸ܷ͵Ծ飬ʲôΪʦѳЩƨһֶûȥȻ֮Ļ
Ĺ˵Щ鶼С¶ѣؼǽĹ͸¶Ϣ𾪣Ϊᵽ˶ĳƺǶʹӸϽв̶ˡսһ
ң˿ʼۻ
е˶֪ܹռԭĸΪЩǿɱһģȴڰг˾޴ı˵ѾҪҪˡ
ɽѩ֮ϣһΣۣ֮Ž²ͣӿƺò̾Ϣһ˳ֽһŽȥҲ֪ģŽһ뿪ƣȼ
дģȻǶĳ͢ĸš
ǺǣһμҾͿ˳˫ȧѪüĵиܲǾóףǺǣӦ˰ɣ״󷨣ǲСǣӹǺõ˾ܻģ
ʱܹ˵ⷬˣȻֵĴԪˣԱĵ֪鲻ãԶԶ˿ʮɿ⣬Ҳҳһڣ
ŵʱǧټƵҪˣΪʲôȴǾЩѹЩįأ
еһ̳ϵȵƣԪ껾̳ӣһͷ͹ཹཱུĿʼʹһ̳ƣȵøɸɾ丵βʣԪҲֻС΢͹ѣžһ̳ˤԱʯϣȻ󵭵ص
ʲôǲ𣿡
Ԫ껵ĵһҲǷͬľӢʱ˵
ʦĻĿǰԴڶĵңûй׿ϣǶ˹ʦ͵ģͬʱǵߺķشĴۣõôһλ
Ԫ껵

ű˳һͨĺӣȴǽУͨϡеߣȻīģ򵥵˵ϴŴá
ȴǴһϵں˶Ի
ǹҲʲô룬ոҵѾ˾ϣϵĻʵҵȫûа취з
˵ʲô
죬ԲܳƵĹ嫵һͨˣΪʲôѪӵй˼ӳ֣
Уӽ֣֮꣬룬һλֻǣȴѾλλҶҲǺòȥ㻻ûʲôԭ򣿡
ǣȥ͵Ĺʦλ˯˺ܶ࣬ǽҲʳ룬ǰ붼Բˣ̫ҽ֮ǰһ˵޵壬ǽͰ͵˵ʮֱֺ˵Խǲֱ˵޾Խĺڣ̫ҽֱ˵ϵëˣ˵޵壡޲Сˣ֮ǰЩں˵˵Ļô޵ں˵˵ԼƭԼ𣿡
ô˵Ҳǲ޵
һξĵˣθ˵ԻٳǣػڣϾȻڴĳ˵ڵģûһ㽫Ǹ

ŵǸӱѾѵˣȻǶĹڵسؼԺĻ̸۵Ļ⣬Ȼᵽ˹Ĺ۵㣬Ȼ޽Щ۵㣬ǴŮģŮĹ۵㣬ַġ
ЩԺԪ껱۾εĳĬС
Աߵһ˺Ȼĵ
ΪɽūеĻԲӦ˵ģǣѾǷǳʱˣūһҪ˵
ɽūԪ껵ūͣûйȥҲûδǶޱҳϣΪǵѾ˵һʹ࣬ʹ࣬ɽĸһĿֲ
ɽū汾Ǵ˵еū
Ԫתȥɽ紵ԼգȻ
˵
ɽū
ȻǵŪУô˾һŪ
Ԫ껲ûʲôݵķӦǼվ˷С
ɽū
ôˣǾͱ뿼ǵһ£ǾֵңͷǻϢԺķӦǺܻܿһЩӦе뷨һЩĪе˵ͷϣ
˲СһЩĻ͵Ľ죬ܾܿϵ죡
ɽūȻأҵĳ鴤ȻŻ³˴ڴѪó൱ʹ࣬ȴǿŲһ˿
Ԫ껺Ȼص
ҲͣҲǶġеĶҶУûеĶһУ
ָһԪ껲ֲ
ĵЩ飬ʵӦ˿˳ֻǣû˸ȥƿӣΪƸӵһܵ͵ķˣǣһȴץס˻ᣬˣ׼Ľӷת˿ҳˣɱ죡
ǣԱߵһ
Ԫ껵ĻЩأʲôɱ족
ȴֵеһŷ֧Խ˵ĻǷ棬޷룬òһķʵȻһ˿ŲҸԼһһĸãһһķʲôоʹȻϰ
һɣ۱ͱٵȴܱͱʹ࣬۱ôŹȫͷϵˣҲһѣ޷õѣǺεȷҵĿ̣
ڳ˼棬Ҳͬʱһɺ⣬Ҳ֪ȻƽʵѾǳ׵׵ķŭˣһŭ׵ǶɲͷˣʮǰʮĴǰɱ죡
ʮʮǱߵ˿˵˳ֻӡ
һˣЩ˵ļϣðһ޷ݵĺ⣬ͬʱΪǸ˱ʾԵİ

ģ

Ů鷿С
ַбϣֱ߶һڷţǱԼĶӴ
СһסַðļףȻŬĻԼ˫֣ȻҪȥסǣȫע÷·һҪĴһ
ַȻСóѣܸɴֽƵȻСȴ̵ļСһһôǾһ㶼֣ˤ˺۵£ַƿСȲҲ̵ֻ֣ҪﵽԼĿġ
ʱ򣬴ŮһӸˣӸְģַȴ֪Ȼν֣ҲץһЩӸ¹Ȼˮջװ֮ҲͶ
ȻŮ˵ܹץһ£ѾǷǳѵõˡ
ŮһţͼַСƿµꤵϹȦʱ;һæ̷ԱߣԼȥסͬʱŭ
ôӵģҪˤô죿
Ȼ׻ԼȴǺܲ飬ʹĸ׵ĻţȻϣϵĺʼظԼͣƿḶ́רעĸо˿˾;ʮ
Ů֮գɴֹȥַ°һַӴĽһȻŭĿɵ
ʲô
ŮԸǿƣʱһ۵˻ȥ
Ҫ룬£ԣ
ַ۵
ԹŴĸܶ㷲¶δá
Ů
Ҳ㿴Ƥƹƹȥʲôӣ
ַε
ͦϲ𣿡
Ůŭ
۸ºòã
ַεĵ
ҲҶӣΪʲôҪ۸Ǻ桭ιιι㲻ܸ㡣
ԭС޺بڵ룬ָͷ˰죬Ȼòͷˣƨɶ׼Աߵ˹ȥȻðӸŨȤַæ˻ڵһ򷭣ճڼǿɲһۡ
СްĽţ͵ҪԣַֻҨˣιСĳţС˳ԵģͱúܹԡŮԱ߿һĻȴͻȻӿһʮѵõļҵܰоݵĸог飬Ȼ
ιɴͱر˰ɣҽ˰ѹӹڱļҲ͹λ˫㡣ҿҲ϶ͦģļƻȫûл֮볯ɻǻȵǵĶӵλˣ֧ѵڱ𣿡
ַ̾˿
ڶ֣·˵ȫϾ֮óֳ˼ҪһҪ˵ĻǱؽ˥ܣôŵЩĹȫҶиҵĲԭֵܣ
Ůַһۣûĵ
㵱Ҳ֪Ļӣ᲻ñ꾫˻ҰѡŮܲҶȫŮ˾ϸѡϲ֪
ַЦõĵ
ͲŮ˵òã
ŮҪ˵Ȼֿһ
£ǰ
Ķ͵£ⱾҲ㲻ʲô飬ˣ¼ʮ꣬йһæ񻯣Ҳ湦˵ںܶ˵У൱񰡣ڹѪŮ¾֮ϿԱаӼլƽ¿Աеܴڡ
յֽΪˡ彡ӵĵӣǧˣ϶ҲǲʲôؼȻ˵˷ȻҲСΧ˳ȥҲĹĵҪΪġ
һҲǺͣڽҲǺйϵԾȻͻ˾ǰ˵޽һӷŭ֮£϶ǿڲԵ˵˺ܶĻԴ޽һŭ֮±ɱˣҲνġ塱
ڹٷĸ棬Ϊ͡ѳӵı춯ɱʵһɱʮһˣֻԣǱ뵽ˡʧ˿ڡķ뵱ҲûʲôӰ죬û취ϡ
Ϊɱͷ͵ҲΣҲǵԼĶӱۣص̽Ϣ
һֱվڴŮߵģҲǲܲȥӦһ£ǰȴַץסϮһأʱŮַĿŵΪܲϰߣкǳ£ϰԺϰΪСһ·˳ȥ
ʱַڵõ˿УеЩϣͬʱŪŶӣȻַϵĶҲֹͣˣʼϸĿеݶȻ¶һĨЦ⣬ֱߵЩϵУصľ͵ҵӵϸϡ
ַΪʲôҪЩһҪδȻΪ˵֮᲻ΪʦĻַҲǴһЩ˽ˣʱȱٵʲôȻߵľѪ
ֻѰֱӵķʽȴԲ֮ҹڵ˾ɱ˹ȥʵһЧʷǳ͵ķʽҲǷҪÿԲ֮ҹ»ɵģַһҲǴ´ˡ
ԣַֻܿǴ鱨Ѱߵ˿磬ʱ;ã͵ͺЩɡ
Ϊʲôô˵Ϊַĳ֮սʱ򣡣
ĳ֮սȥսڸɺĴŵУŵȴһˣʮֵܣʮֵܸҺηĺţ˵ʮѲ
ʱٸȥǵһȫ޹˾ڸɺһ꣬ҲˣͽȻҷݡǲǰȥȴһⶼԴ˹ٵϡ
Բ֮ҹ洳뵽˶ŵеϳܰɱľͰɱһ˾ߣսϼİʼɱһˣŶŵеԴ߳ʱѾʱ֣
ûϸһսľֻ˵һս֮ϵ˿ڶдССʮߴˣܻ
һսֻڶĹСֵĸɮһս
Ǳ뵽ֵƽɱһҽߵĻܸ˻Ȼģ͹һĻҪ׷ɮ˰
Ȼɮһ·׷ɱֵı߾ϡ
û뵽ѾǱ׷ɱȻһ£ǺȻˣһѪս֮󣬽ɮնɱһսûص˵ʲôԲ֮ҹַȴصȴһɮսһ죬ǾʮҲԲʱ
ɮ˼壬µĺ˵Ǽ˵ãҪɱˣҪôʵѹһɱҪôֻܲİ취Ǿĺģһֱ
ȻûѹɮʵĻûŰΪʲô׷ɱ첻֣
һսʤˣȻûᵽսȴǿóսǱӦս˵սǰ˳ֵİ£ôһԵˣΪʲôҪ죬аɱɮأ
пɮó;Ϯ׷ɱ½˱ɱǣַøܵǣʱ䣬Բ֮ҹܷӳĻָ
ҲԲ֮ҹǿĻָſԽɮ
ԣֱַӽ˸ɫĲ棬ѡΪĿꡣ
֮͵ĵӣַɱˣҲûʲôϵֱ߾ͺˡ
ĺһ˵ıɱǾҪȫͬھݶҪһ˵ηɱĻͲ۱ˣȻ˳ԩǰȥַȻ̩ɽ
Ϊ޽Ȼܲϲַ˽򣬵ϲκйص˺£ԩ飬ֻҪ͡͵ӡ˹ϵһùúܲ÷κεĵù鶼ӦáҪǣɣҲܽŮ桭
ЩԺַѾſˮϯ˯ˣ˫ֻǽץסϵ·ΨƵģҪԼת֮һʱϰֵĺ뷢𹥼ᡣ
һĻַǽһȻϻ̳ϿֵĽСıȻȥչ˯С˯Ƿǳģʱͽ䱧߾Ͳκοֵķա
˵ҲЩϡ棬ԴӼַԺ󣬱ǷǳճϵһѪԵʣһĻַǾԼıܵίԻ᲻ͣɢյԭ
ôŮЩԴˣճģַճλȡȻ˵ȡҲǺǼỰҪ߶ġ
Ժַǻѵõʱ⣬վ˸Ȼ˳ȥԱߵʹŮ
ȥ԰
˺԰֮ﱾһˮ鿵ģѾǱַãһأ˵Ȳÿд󵨵ļһڿĻᷢﱻɨøɸɾģΧļҾʲôҲˣֻһš
ŵǰһڴףʢģȫǵճˮ
ַʱˮ鿵УӻͳһȭͷСĲַոõⶫʱâתʮ費ȴԵ޹⣬תʱܼз·һŹԴһ㣬żӼ϶һҲƵĹâ̵˵۾Ҫз
ַס϶һᣬʱˡһ죬ϾɢһƬɫӣ
ǵĦ̵ҳλҪ֩ǿͨ
ħ˿֮࣡
ַʱյԴ˵ǱҳһҪӴö࣬ǴԴԴϣ˵ǼڵİٱʱҪһ£ǿ˵൱ܽĵһ֮
ԣַܿͷŹڼڵûзӳ̫²ǺȱˮйأҪǣҳùŴʳдɵģҸݴŮļλⷽмҷдָڹŴʳֵеһƫϵ
ٸ˵ǺϵͨΪǺϻϺĴǺϵƫϵоͻһЩǳԵһˣǲ֮壬ʧ֮ǧ
ͨĴӣǾöӻɥʬԴĴĴϵһ𣬺ܿ˵ġͨģǱʾģ֮˼ϺǱһ˵ģӣҪPKġ
ˣַУԷҳϵЩ֣ͺķ˲ٵʱ䣬ĽȷϣŪһܹؼ飬ǾֻҳԲ𵽼عõģҪħ˿֮һҪĵߣ
ʱַҳǽݵˮУȻĿϸĿȥܷҳıϣȻðһһݣű㿪ʼȻһյĹûҪҳһȭͷСֻ棬ͷ·ǹһС̫Ƶģâ䣬財
ַʱ򣬱ǽ˫ְҳ棬ʼĬ˹ʼ
Ҫһ㣬ҳֱӽˮľ֮⾫ֻܽˮĶѹƵͣ˺СĻҲ°빦
ǰֱӽ˫ֲ뵽ˮ⿴Ȼʡһ裬ȴǿ˵Ҫô˵ҳħ˿֮Ļô·Ӿȫƫˣͷ·һҪȴֱʡʮ»̥ҪĲһǾŪʲôܽ
ַһΪʲôħ˿֮רעأ֮ģйɽկԭװвģģĹλԽߣǿ˵ЧԽþԨ߹˵ַÿһʹõʱ򣬶ǽ֮ǡ֮Ķʹõģδ⽣˵ʤ
ΪʲôΪû¹๦˵֮ɽկҲǻӣŻŻ˿ԣ˵ʤˡ
ԣַһõħ˿֮ĹԺ󣬱ǴһˣһΪ֩İǰ棬ħ˿֮ȻǿҪһǣŹٳɵĿܣ
ǰܹڶʱṩˮͬʱʲôĻɽʱѯҿȻôҪƵĴַۣﻹвٷĹֵأֻҪܽħ˿֮ɾ磬ַоĽЩֵȫȥģ


086 󷨣
еı󶯡
ַҪɱȻҲҪıһڸжĹһæתȣʡɡ
ԣڼʱλ͵ĵѾǱˣҴϢϵ඼ѪȾˣֻ׺ݣһͷǣǰҲҪӵҧһ
Χͬûд⣬ԱһɵĵӶַ
СģһǳѲ
ַͷ
֪ˡ
ַǼʶôǳѲ˿óҲǾڼˣСĴȡ档
кüɵĵӶмƣǾԼһеݳȥԼֱۻߴˣǰȴҪشһĴۣȻֱ˫Ժ󣬾ǶȻ䣡ֻһЩƤ˵ĴۣȻԷһ
ŪеĵַȴӵзŻʱеè忴ǱؼʱٶȿԶȻǳ˵ȴǽܵ˺ܵ¡
м֡ȭζˣ˼˵УԼ˺Ϊشˣ
һֱΧѪսʮֲң˶ΪһҪµʱ򣬵µȻĶ֣ڱӽɽУʼӵĵ÷ḻľսˡ
ɫںһȽȽ񷣬ɽжʱһ˿ϲĺŽ·йеķַ·ڷս
ȻַɽУһɳֳɫھӿðڼʵ»һĻַ֮¶һ˿΢ЦȻҵ
峡ɣǶ˿֮⣬ҶȤǷģĹͣһɵͷϡ
ԱɵȻЩĵĵ
ǹ
ӵǶַģҲ֪λ⹫ڴŮǰߺҲƲ̰ͼԼҵ㹦ͣؼһǱץסˣǶȴǼĻˡ
ַ΢Ц
ĺˣҾʲô飬Ҳǲﵽϵġ
ӻ˵ʲôѾ˹ֻܳ̾һȥˡ

Ϫˮںˮ
ɽȪˮ뵽˿УȻ䵽˶Ƥ棬˵ʮֵ泩΢΢ĻζȪˮ׽ɵģͽ·ĿڸУÿһҧȥ֮󣬶ǵȫȥ˺ƽʱǵýӸ᲻ɡ
Ұ˺ѪƵģԸԼϵһС֮ȪˮˣƷζζȻݺݵҧȥ
ϻһ˿ѪζΪһ˵ģһũֻʱѰҶԸûж˵ʲôһָ͵͸ʺѪУҲ˲ô࣬һѳũʬͱӱգȻũĻҵ˼ȾѪ
˵ǻ˵ѪڱƵεҲԹҪ˵һ˿Ѫζˣ
̻ʵĽϪˮȥ֮󣬱ó붼벻ĶַˣƶҪݣΪȻһ廨һߣ
ͶܿʵҲûʲôϵߵĿģΪ˽ԼϵһЩ˿ڸѣֻ˴ߣԼƤ⣬ս˿߶Ǻݣ֪ȻǸݽɫԼôݵˣԱ˾Ͳ˵Ӻˡ
¹ҫ£ϵ˿ھȻʼȬͬʱǿʼѪҺȴʾϺɫѪһȳѵζȻųڵѪʱͷϵӸǼӱӺڣ
ʱ򣬴ԶȴǾֱһˣ˵ĽŲ죬൱ݣ·ڴĵΣҹɽҰߡ
˲Ǳˣַ
ǰֵǸӰ¶һĨЦ
һģǵùǵ˱ɳѲİɣ
ַ΢Ц
רΪġ
һЦ
ҳڣҪҵûһǧҲа˰٣Щһ⣬úܲң
ַ¶һĨԵЦ⣬Ȼ
ҺЩһأרΪΪġ
΢΢з۾¶ҲƵâ
ʲô𣿡
ַЦ
ȻУҷǳĴ󣡡
ôأص
ַº͵΢Ц
ҿˣңӦúܿҲܿء
ȻһΣȻѾһΣ·ʧ˿Уһ룬Ѿǳַǰչһ籩ҲƵĹһĹڿдžž·һ˫ƽƽƳֵٶȻǸ˵ĸоȴǸ˾ñ޿ɱܣֻӲ
ַһ񣬵סƣʱ΢΢һΣű߰˲Ȼͼַڵ߰˸ӡűǺȻ˿ÿһӡըĵطγ׵ľ˴ӣ
ַ˸Ǳ޴𵯷˳ȥ䵽Աߵɽ棬ȫޡ
Ц
ˮ׼Ҳңǲ֪
ЦѸٵıϣһǰδеĿֲвоʱӭ浱ͷһȭݺݵĴϺһ㣡
ΪɽУѸһǿޱȵ׶ӺգһӾͺݺݵĲͷϵϣ
ţַĴɽ˳ǺˣĴһϵĻҳϴһ˿޵Цݡ
ڣӦΪ˰ɡ
ϼʱҵ
ʱȻַĻΪ߻Ժ󣬱עҪһһսȻ߱˴ĸԴȴΪɱԷɶԷ˶ѡȻߵ˱ɵԺҲҪġ
ַҲ˲һҪ飬ҧһһĵ
ôһе鶼ˣ
ǵġַصѹ֣ȻҪ伫Ҳδ̫СģļսȫѡԲ֮ҹеģҵ棬Ȼͻ¶ˡ
ȻЦ
սѵöҲΣ󶼻һĻǵĲǰ棬˵һݿɿڴ͵أ
ַʼٲݶ򶨣ͬʱ΢Ц
Ҫǰʱ䣬ǲҪˣҸղΪʲôҪ˵ôĻҪȥĶط
㣡ɫʱ䡣
ַص
ΪʲôӵΪİΧȦ©ǱֲõİΧȦһһĽƵģ֮ǰͣׯӸһǲʮũǶ֪飬ȴǱҶֻҪϼ鲻ܳԵıȥתھͿõһӡ
ҲϸоԸҲԶ϶һ֪ũϲԵǼʲôôΪʲôҪǴأΪ㵱굹ùʱƽأͺܻӭһʳϤһ˼ϤʳԺǻһеĸоôҲȻήһЩ
һ˵ţַѾһƶ׼ذ˹
ַĻԺɫҲǶʱ֮൱ѿַô赭дĻѾ˼֮ܣüƻ֮ȫ泹׵Ŀ̻˳ж鲻Խһ֡ԷĪ󹦷ԼĸоһĻɾѹǱ
Ȼ˵⻹Ϣַضһ֮˫ҲΪ֮ҫһ£¶Ĺâһ벻飬ǱǾȻź漲ˣ
Աһ͵һַ׵Ĳ࣬Ȼ׵ĵͷ
ͷһ˶ƽǵУÿҲ˵Ҫ͸ʮ߰˴ͷɣ
ǣһͷʱͼͷϷˡžһ죡ȻͷƺʲôƵģַѾõһǸ񵶣֮ĿΪ
ַһǸ񵶱Ƕ׼˫۶û뵽Ȼ׵ͻȻͷһͷʱ͵ĸգͷϡ
˵ͷǱǼӲʹ򣬶񵶵صͻأ棬û˷ʤɱϡ
ַһǸֻҪû۾ô൱սʧܣһննֻһ۶ѣ൱һԼ
ͷסַĸ֮Ȼһ벻ĶǾǺȻסԼĶ䣡
о޴ϯַһʧ֣Ͼڵһʱ˾޴
ڣ
ʱַķѾǿ˶ĳֱӽиըĵزȫһηֲֻбĵ˻ܵش˸κ
Χʱ紵Ƶģʲôݲݹľϡﻩڷڵ²˺ѣǣȻһסԼĶ䣡һָĲ뵽˶׵У
˷Ժ󣬷ڵ͸һԣȫ̫ˡ
ַҲǵһ˵ʵ񵶺ͷ˵һһóǶܾռֵģǸղ֡ȭһĹȫǴδʧֹǽȴϳ⣡
ʱŻĴӵվм֮ɫ
ΪոҺЩսóȫ𣿡
ַԺ̲סЦ
˼˼
ô˵Ժ󣬱һѴԱߵԵ˺һŵ֦ҶܸɴĽһţڴڵľ׽ţȻ˳ֻ³Щ֦Ҷʲôģùõɢɲ֮Ķ
һĻɫҲǱˣһһҧ
Ѵ󷨣
ַոʩչģĵȷȷѴ󷨣ű̬ͨôɲ˷棬ܹٵĻָĵľ
Ϊʲôž赱ʱûбֳأַѴ󷨵ͬʱǴ߳ţ˶һ֮󣬱γĻӦַѧѴ󷨱Ǹƣ˵ʱ˷֧ѡ񣬼ȿѡǿȡרֿѡǿʳר
ѡǰߵĻַֻʳֲȡľǼȡȣǼȡӪȫﵽˣѸٻָĵľ
ʳ࣬ʳķΧѪʳ﷽档
ַ෬Ժ󣬻Ҫۺϸĸãѡǿȡר
ѯʣַһһЦ
㻹ʶء
ϵļ΢΢鴤
ɱž裿
ַ
ʶ
Ȼɫ䣬ԭ㶣Ȼźշ˿ȥַ˫һѾˮеԹޱȵһ˲׷
ڿֺüУֻǾһʱȻڳһļƣ·ַ֪Ҫһ㡣
һΣȴȫʧ㣡ַüͷһ壬Ƿ˼˵
ݶʱŤˣѾ˷ļƣദĿֲʹȴһӾͿŴ󿪣ַʱϣײؿڣȻϥǺݺһǺɨ
˳ʱѪɳԶصˤ˵ϣַҪ׷ȴǶȻһ־ǿΣдӿ˳ʱվԭز˳־һѹľҶӣھ׽ѸٵĲԼĵԪʹԼʱѵ״̬С
˵һĺɫѪҺ治ͣ˳ڽѹԼڵĶأʱַƿ˷ֱַһҲƵĴϮʱйش
ǣʱϣȴɢһɾַҲÿֲ𺳵ϢһѸٵ
ַ˵ı仯ҲԤ֮еģս͵ĵӣûеѹ׵ǻչҲ
˵ϵȻ泯µأʱȴǷ˳Ƶ
㻹ǽأƭ㡣
ַЦЦ
Һٱƭأ֮Ǻأҵĸ񵶺ͷڶԱ׵ܹȥǽȴǶ㲻ôӦǿǰһδԺɣ
ʱվ
񵶣ڣܡ٣ԭߵ·ߡ
ַȤĵ
Ŷѵб·𣿡


087 㵶
Ȼһһĵ·ߣڶ⣬һĻȻǱˣȴ̫װ;ϵزۣ͹ĻڣһܹٳɣֻǵԺ󣬽ͳٻöˡ
ַ
ѵм·ߵ𣿡
Ȼ쳤ţǣ
Ȼʮ澭Ҫģ֣ͨһ·ܻһ·֮ģ󷨣
ţһԾһֽɫԲ֮¶׼ַһ
һַҽǳֳ˻κ˹ں߹ʱ򣬽ϵѥѾϢɢĽϴĴָֺսԵȻԷĸо
ȻҽŸַԶַȻоĪΣ֮Ҳһʮֱ̬гʱ䷴ӦһƫͷˣȻһֱнնȥĸоűǰз׷ͷ˿ɢ£
εַһѾİˣҲߣεҲǻ֮Ҳ޷⣡
򵽣⻹ҪģǧĪҪһ£Ǿ֮Ҳʮֱ̬ģһ㲻þܹԷԺжҲ˵ַǰһǲƫͷѾǱгжϵˣ
ˣڲƫͷһ˲䣬ַӹͷѾǳ˺ü
ѾԤеʱжôʱҵѾʹϣһιӦõˣǲӦʩչħ֮أ
ǣҲܿʩչħ֮һУôͺпҰװ׺ķ;һأ
ԣҲֻǿӦľ󣬶ħ֮һʩչһûκ׵ģƵļʺС
ˣһʩչεնҵļģȴܿδ飬һһ㣬ôܾܿͻ᲻ˣԣһҪصǿȰҲҪﵽѪƤĳ̶ȣڱϷʲô⣡
ôˣأ
ַһ˲ͱתȥʱֻÿдˡ͡ϸţͼַϷ·ǱεĵնƵģڷ׷ɣַѪģѪעն˵ڵأ˼º뵽ԱߵĹľС
ߺߺߡһЦȻסؿڣ¶ʹ֮ɫһںѪ˫ַסϥǣǰֱðʱǿ֧סûܵȥ
һնҲǾĴУƽʱҲˣƵµʵѾֻʣһ룬ǽʳ¹ĻָȴҲǶָ߳ɡ
ȴַľ綾һĻʹˡ
ʱԼ֮Ƴһ壬Ȼһ֣Ҳֱӵ˶ģʱת£ǿ˼ŻָһЩ
ֻǣʱ򣬴ӹľԵȴһȻ
Ŷˡ
˵Ժһ˱վִַԱץһʵ֦Ҷʲôģ˼±棬׽˼¾ͽѾݲҶĶ˳Ȼּʼһץ˴ѵ֦ҶظĹ̡
ַĶ۽һҵĳ鴤ǡʶַߵǼӹľţֿ˵ʮΪľһļģɱĶ죬ţ϶ǽɲݽޣȻҶӣȴȫͣܲ
ţΪʲôأΪľо綾
ģַΪĻ㲻ûûԼھֱ̱ڵأ°ĭˣ
ʲô̲ס
ַץһ֦ҶţԼ棬Ȼھ׽ţ΢Цĵ
Ҳ㡣
ϼһ鴤
Ū飡
ʵַ׵һµģǾ֮ǰ˵ߵ·ߣ˵ԼߵǺ·ߣ͹ǰ·ߣ󷨣Ƕϵ·ߡ
ַʵһֱ룬¾ûȫ飬ԼѡǷǰʱԱȡڵǱ͹Ƿδȫڣô󷨣ѵûһ׶˶ûô
ǰնɵһ˲䣬ַȻԺһԼǰϷһӾͻȻԼѡ൱ǰֻ츳ֱߺ·߰͹Ƿǰ͵ǰ漸츳Ǻˣרĳһϵٵռ츳
ôȱǷǳԣǱƬ棬
ֻǿһϵĻ˵һ֮ôȻͻķȱֶΡ
ַ˵ܹѸٵҵ˶Է㣬Ȼһ˷ܵ顣
෴ԤַֻǾЩѲͼ֣ȴûдﵽ޲ߵĵزٸܼ򵥵˵ַܾȻЧһĻӵǿķֶαһĪơ
ңԤȻǿȴҲԲܵģӢܹţưɣؾ޲𸲸ʽҲֻѲ˱ǽϵˣͬһֻƽŵϾ֪ҪԼΨһҲֻдѡ
ؼǣַʱһɱﵣһԸԤ·֮ϣǡô

ַվ˹ľԵУһһѵĽľ֦Ҷ棬ҲǾԴӵľʹһˣл¹ߵĻָǿ˸Ѵ󷨣һпվþ׽ֲ̳ķʽѸٵȫָ
ĵˣҪһشУĻֻǱĵ
ڵʱ𣿡һ¶˾֮ɫ˰ˣû뵽ȻᱻƵⲽأ
˵仰Ժ󣬻µĹͷǽڶžĿʼȻǼ¹ҫ£Ȼֳ˰͸״̬ԼԼüм䣬Ȼһ״΢΢תţϣüżһֱ£ֱֳһɫֱߣֵе
·ߣһͨԼüֳüֵٲȻٴͨеһһ־ֻ
ԭҲγֵĵزأȴü֡ԣӦüֵĻɣַʱȻߵ·߲һǺ֣ǶҲ˴µ˽⡣
˵ǿеİȻ
ˣüӦòԼ͵ģҲֻǴͨеγɵĻ󣬲ûʵ廯ü־׳ƵۣߴֵеҪһģ֮Ȼܹǿɹδ飬ôؾǶüֵɣ
ַķ󲿷ǶԵģֻһ´ˣǱȴ츳൱ǳԺûбպϵ֣֮һѣӵпδʱڲɿص״̬޷Ľ伤ÿһμҪ۵ѻǴһ
ֱ޳֮൱ǿ츳ʩչԼ
ʱǿнԼüתͷ·ǿɢһԼüָ׻ٵԼ޴ʹ࣡Ҳһܾ˵ãǾܴ鵱мȡʱЩʮĿ޻ģʱȴһɢ¹ע֫ٺУ

ʼĻ¶һɫĹâ֣ʮһɢԺ󣬶ʱȫ¶ˣܵۿɼٶȻָţַµĶҲǱѸٵı˳
ЩͬʱҲѸٵĳΧɢ˿ȥĹ׵ͷ֮ǰʵﵽǰδе۷״̬
ʱ˵ʱ˵Ǹⱦģһ仰˵ַ˷Ϯʱͷ·ӵһ˲ƸؤƸʱ̶ˮؤҲǿĻӻ˷ѣ
ַƶȻȻ׾Ϸʲô飬ҲͬӦ׼ԣûг֮ǰѾĬĬصȵһӱַ֮ѵǳصģһֱȻΪߵñأͬʱҲΪӵбʤİգ
֮ǰſʼֵַҲ֪ԷƳһŵƣôԼҪʤƣ͵ҲóԼĵƳ
ƳŵƿҲ൱ǿᣬ֮Ҳʮֱ̬ԣַһƳŵƣһŵƱǣʿǡ
ڶŵǣħܣ
ַȻԼ֣ĴһųɫڵתԼдޱȵĪĻҫţٻħܵħ֣
ַĴҫһĺɫ⣬⴦žдĺпʼһһȵζ·ҲǱˣɽɫŨһ㷺ĵĶȻѸ󵽷ԲɵĵطȻѸٵڵγһֲĵѨ
һֻצʹѨΣȻ̽˳ֻצ渲ŻɫƬ֮ǰַٻħҪС֮࣬ǰħܶͨ˵ҲǳףǾһĴڣǴֻצ״ֻħܺ˵;Ǻܴˡ
ţͼצϵĽ͵ıȻһʹӵѨ˳һͷ¸ŻɫƬĹͷȥͷЩڴӵһǣȴ񶾵ö࣬ͷƤҲɳڶ;ʮֲϡ
岿Ե൱ͣȻֱģźԵһĹ⻬Ӳ׿ǣһֵֻĩǳֳ״̬һ棬ʱǱ˵ϣ·֧
ַ֮߳ⷽҲͬԵģǷħܵı̶ȳԵѾʼ˷ϵսϵԵķֻ
֮ǰħܵʵֶǸӵежģӵеԽ࣬ôʵԽǿ
Ȼһͷħܵļ֮ǰʵֶεĻôͺѽ綨ˣΪеħܼ붼ԴȵԵʣӵһĻַٻͷħܼʵϾֻӵһѡ
ֻһʮǿˣǾע룡
ʵϿԽħ׶лע뵽УγħĴڣħʵôǿʽֳཬͽսûɱŲᳬͨʿѣȴǷǳʹ򣬸Ҫһģħ߱һŢ䣬һһĹ򵽣ͻܵӦ䣬̤ĵͻʪŢ
һͷħܼ룬ǿԿͷħ
ַʱĿҲǺԵģԵԤģ˳ǸȻַѵǳصģôãѾжҲֻܡδ뷢顣
Ҳ˵ڿδ뷢ԺûַܷŻʱôҪ˵ĸıԼսʽԵӦ䣬ԼǷܣһսУʵ൱һ˵ķӦģ
ĶַֻһʱҪϢַֻһ˶ѣĻķӦӦǸϵġ
ȻĶַǸ˳ǰлĹȻһ
ǣַһ׷׵ˣȻĹһ⣬ųһͷħܼ룬ħܼ뻹ܲٿͷħһĻҪϢʱ˲˰˱
ͬʱħĻǻܵŢӰ죬ٶȣ
£Ҷȫ¾ת֣뵽ʱı״ַ̬ҲԼĵҲһӦˡ
ʱħܼԼеḶ́ɵĻһ£̶ҫһɫĹâŵϵʱʼ䶯γһߴ󣬿ȴ쳣ʵ¶մཬ۾λҫů}˵ĺɫâ֮⣬ҲûбӺ͡
ʱѾǶ׼ַ˹ԡϵ¹·ȼգ˾ַ֮⣬ѾԾһųֳκߣΪЬѾǱʩչε˺ѣԿԺĿĽϴĴָֺսԵȻԷĸо
ףƺʲôطԾַʱȻüͷ
һĽôԽԽ˳أϵĴĴָȻʣֺһĽϾȻֺ
ԣһ˫϶ֺѵĵλܸߵԭ򣿡
һΪԶĻʱַԺ渡˳ȻǵǸصֺ֯Ա֯ĳԱ󣬺˶棬Խ˵ĽޣҲǸأҲǼ
ַҲ֪Լ֮ǰĸɵ˺üֺ֯ĳԱԷҲһŹԼҲ൱ĽӦģֺ֯ԱҲ궼ûгߵˡ
ûг־ԲǾ˼ֻ˵صøˣøãַҲҪԼߵÿ˶ЬҲǺЩΣû뵽ַʱ⵱Уֺ֯ϣһһǿߣ
ȻַԺ˵Ǹѣֵȴǰûţһƾͺǰϣͼ˳ɢ⳾һ֣εҲΣַ˵ʱٵУļĻۣתХŶ׼ַ·ն˹
Ȼж˶Էε·ߣַǺԥķҪõǰľƱøӽţҲûʱ˼ַĽ϶ʱâһҵʩչسɴͨ˲ҫǰ
ֻǣʱַʩչسɴͬʱȻǰ壬ַûʩչسɴͨĻôַ˹ַֻһ֮ĿҪ֮̾룬ʵϵЧȻ֮һ㡣
ţһޱȵĶ⶯˵Ťޱȣô˵أͷ·ʥƶִۿϷԶһ㡣ļսôһʮָЦģһ֮󣬱һӵǹһħˮ˹ȥ
Ѿ֪ĻЧĿһĻַ̲֮סҲǰһ̬
ַһʩչҪ룬ֻոȥͼڿУޱȵ߳һŵڶŶεǵȴǽĽԼ֫˿ľȻǷ·һŵĶȻһźݺݵ߳
ԶңңĶһʱַǰĻһɢ˳γ˴Ŵŵĳңס˼һŷΧʯūĿ
⳾У߳εʱΣַ𾪵ǣֻסԼң룬һֱĥ̴Сľ޴ǸתĽΧĿһգ˵ĸоͷ·ҲƵġ
Ѿõɱﵣҷƣ
ʱַƵħܼ뷨ȼҡѾַǰһͷħӵͻأĳ֣ǰһַǰͬʱħԺڵһԵİӣַ뵽˰֮㱧ͷ棡
ʱһ죬ħǱУǷǣԭҲγһҲƵĿֲ˲ͽһ޴ӣ׷֮ʣֳһƬǽ壬ַҲδ
ʱҲܲһͷħŻ³ཬ˸ţܵŢӰ죬վŵĵطǼӲأȴһӱϡõĵƵģݵ˽
ǴʱҲǸ߸Ծ𣬶׼һͬʱѾħܼͷħҲͬʱҡ˹ҪγΧ֮ơ
ҲǲңźһǱܿһҲ˳Ǹˣ˸Ӿһǰշǻһ㵶նԱߵħϣ棬ԼһӦе
һ㵶Ѹޱȵնħ֮žһˮĽһ㵶˵˵Ǳ浶Ҫǿ߼¼Ժɽֵһʮˣ㵶ǵ䵶ǽʮ߰䵶飡
ǵˣߵħԺ󣬸ͲͣЪ˫ȸ糵תֲͣ߳ţŲǹУڽƽںݺһŽħԴ뵽ȥɴ˻һɾ޴ķ͵չ˳ȥ


088 ħ˿֮࣡
ʵϣǰһҷ൱ķѾԪģοҪͬʱһֱ֧͸δ֮ģ
ˣ֮ǰ״·һװˮףԴԴϵˮͨ䣬ˮʱĹʣ״̬ȡ֮֮ߡ
ȻҲһٽڵģֻҪ˲ˮȻǻпݽߵΣգǵˣǰ˫µı֮󣬾൱һӽװˮȫÿ˳ȥ
£ȷһַ֮ҲǽԼ͸δܴ֮ͣʱԪʣ״̬ɾǰ״̬£ҲǾԼһ˵
ȻԼȻû˳ȥ
ն㵶ħȻһ־ץסĽţ
һӾʶԼʧˣȻöԸ˵ľ˶ԸħϣǷԺ󣬾ģҲٲҪ߰˸ͷʹڵ鴤ˡ
ħȴ˰ֻҪûнϵһħܸɢôǽж˿Ҳǰôûеġ
ôһ飬ѾǵһתѾǶ׼Լն˹ͷħԱ߱ƽ׼ԼŻ³˴ŵཬƫƫʱԼһֻŻħĿס˵ʲôûа취жҲǴΪ͡
ҪǣԶһͷħܼͻȻ˹һʮֲֹĹָסԼ·һͲͣѿպϣȻдʣ
һ˲䣬ͬʱܵϵϮֻһٴοԼ֮֮һ֮ԴԴӿ֫ٺԪٶͻ¿ٵĽڵԪָĴٴա
ĸʱ䣬˺Ȼ֮·׵ϵҲƵģź󷽾ͺܸɴĵȥҪ֪ʱվһͷħļϰȥ֮һշĶһӾóӦرϰ֮һ֮£ĶһԲǺţ
նһӵ;ȴбµʽǷǳģȻͻأĹĶǰ֮£Ȼһӱúɵ
ΪһĻ˫Ķģͷ·һƵġ
ͬʱһԲ֮ҲǳɹıֻܿħŻ£ȻȻ˫һӾͼסץסħ˫ۣͷ½һӾͽ˦˳ȥ
ˤɳȥֻħշɳײһɫĹţɫħܼ뷨ȵзȥħ䣬иʴ־壬ٻȵȸЧײħԺǺĽ
ԤԤ
һϵеֶΣ˵Ŀ˵ԢΪÿһǡ˹ؼĵϣ˵̾Ϊֹ
ֻʱɫ˵Ǵ䣬ΪȻܡԺľ󣬿ǣʱǰӦϵϮѾ˵ᣬʱȫʽѾȫʹϣԤԺ󼴽飬Ҳ㡣
ֻáһ죬ǰҷըǸӵײȻը˿дӨޱȵм˷ɳԭǰҷ˲䣬ҲǼ˴Ļˮᣬˢһһǽַб
ʱַƱץסʱӶóҪһֻǴʱַҲԤıѾã˳ʱշգһöѣȻս

ȻѾ׼ǻǰһڣಿλľʹĥû¶鴤ˣȴȻһҽžȻԲ˼ķ˳ȥгһѪ⣡
һ߳ȥ֮󣬽ֱ˶ַ߷˿ȥֻڶཻһ˲䣬ַϺȻƯһݵɫô˵أɫǾнϵʸУ·Щһ㡣
һַͱ߷˳ȥҲǸоԼĽ΢΢һ飬·ϵĹһ£ǻָһվ˶֮òûʲô̫⣬һ̧ͷһһ׺ݵ˹ȥ
ʱַҲббվǰ㵶նУȻܵÿ죬ҲǱһߵĴӣ˿ڵΧƤⷭ·ǱӻĿӣѪע˲Ⱦ˰
ַµֽ˿һڣһֻȴĶȴоһʹԱߴĹľ˺һѴ̵֦Ҷ棬׽˼¾³³ȫǿ֦ҶһĶȻȫյˣȻظ̣ĽʳЧʣ˵Ǳţ֮໹Ҫ̬
Ҳҧгַ
ƴָԷһ˱Լָ̬ļһǲ뱻ôֻսپ
ͬʱԼʱҲǴתֵı״̬УȻ״̬ʱƵģһ˵ĻôʵѸ½һ˵Ҳֻսپ
ֻǣʱÿһ¶ǼӲĵ棬ȴǻһ˲䶼ŢޱȣһŲȥ඼ҪȻ˵ʲôٲά裬ŢӰҲ˵൱Ĵ󰡡
ΨһֵҵǣǼóսо뷽㵶Ҳӵв׵˻ȫƣĻҲ޲
Ȼʱû뵽ǣԼͱ˵ĹƣԵʮָ͵ַȻѡתߣ⼸ûһѪ
˵ַʩչǷ·ˮ޵ĹѾʮּ֣ƫƫʱŢ䣬ٶҲܵСӰ죬˳֮£ո׷ȥʮɾ֪Բȥ׷ַҲǻᱻԱߵĻ˺ħܼ뻹ħ
ľ֮ǰİ׳죬Ȼ쳤Хֻϵ¹һ˲䶼׵ǣ۵Ƶġ
ŷƼָ߸߾¹ʵʣ
һǣǺնһǣǡڿγһʮ֣
⡰ʮֹâʢԾ˵ٶȶ׼ַƮ˹ȥַ˺ü£ȴǷʮȫܲˣƮӡԼı󣬲ȴоʲôԼòҲûˡ
ַЩƶʱȻ֮ȴǾЩԾͬʱҲһëȻĸоо֪ӺζǿԶ־ڱصظı飬ĲԤҲȻ
Ȼ֮䣬ַһ̧ͷʱͼһĻľһֽɫԲ֮£һӴޱȵʮֽ׼ԼȻѹʮֽҲʮɳɿڿбµģֱٵַͷŷ˺ŭХֱն£
ϰõʮɱҲһźļһʮɱصԺ󣬴ڵһ¹ʮɱȽԼӡַıȻ»֮γֲɱơ
¹ʮɱȻն䣬ض˲ҲƵűһıըͷ·һھڵڵﱻƵģÿһĵطǳ˾޴ӡ
һǺħܼҲһ˽ȥȻ¹ʮɱӰ췶ΧıԵǾ޴˳£ȴҲǷ·űֽһı׷˳ȥͷħΪڻˣ뵽¹ʮɱУôʹҲǻ˳
¹ʮɱ˵·ǽһƽʱȫʢ״̬ʱһҲҪ۵ú͹ͷһڵԪեɣǴʱ˱״̬Уǲʹá
ǰһĻҲԼ͸δ֮ҲǳòˣֻܾҵĴϢţְסϥǣеĺڴâȴôڸǲģ
¿㻹
˳ɾ͸ŵʱȻԼҽźȻЩԾô˵أͷ·̫ˣȱѹס˵ĸоһҽţʱ;ûʲôˡ
ڱ״̬ʱҲЩĸóһܣһɫĵҩ뵽Լ͵СʱѾʼǵԼıڽԺԼôӦ׷ɱˡ
ǾʱԱ߶ʮĹľԺȻҡһ£žͳһԸ⿴顣
һִֻǹľԵ˳ܼʵץһ̵֦ҶȻţص˹ľԵУ洫˾׽
ʱȻַĴǹľԵվȻЩͷģȴǾԲܵشӣȻ΢Цſ˹Լ˴ĴָϿҵĵ

һͷϵ˴ʱʱǻһͷߣԼſ˼ޣ»۽ǣ׵жѪǲңȴһһĵ
ҾͲţһαɹˣһ㻹ҵ¹ʮɱ֮ҾƴŶϵҲҪɱ㣡
ַ΢΢׵
˵ûո¹ʮɱһ£ԼӳЬ棬¼سɴ˲֮յıܿĺһΣǾƶ㲻ˡ
ص
Ǿɣ
ַ̾һ
źұܲ¹ʮɱȴɱҰ
Ȼַܲ˵ƺǰ󲻴ĻԺ̲ס
ʲô˼
ַָסԼؿڵµ˿ڣȻ΢Ц
ҵ˼ѵȻܲ¹ʮɱǣҲҪܴóһءҸղʱ򣬾Ϊ˰װ׵ıնһ㵶𣿡
һַ֪Ļ⵱бָȴûоԼʲôطԾģֻʱȻַϾȻһַ·ԴԶźĵĿֲоҷ·һ
ţַı󣬾ȻһͷĻͷ忴·棬Դȴߣɫƣβܾ֦֧ס
صĻ͹ۿ棬ΧһƤﱣһżӲǱݣֻݵĵײһСףǱͫڣһ֪ʵʵ
ϵĻҲѸٵıɫţʱĻһģһǼǰݻ̵бʥޣħ˿
ţħ˿ͺȻһţһҲƼͷ׼˹һȴǸܣ㷢ٿֲͷһӾͶϥǴ


089 
Ȼħ˿ֻǻ󣬲ûжʵԵ˺ǣȴǶһȻĺ⣬ҲһһŵļƤð˳
һӾͻǰ˽ʱԼ˶Էһ㵶ؿնƤ
ֻǣ˵ʱָƺҲԼҽʲôֽţԼʱҲһ£ͷ·˲ŪһƵģΪûʲôˣڼҵսУʱԼû⡣
Ҳͬλоƺʹһ£ʹҲһͬҲûӣȻȴȻ˲ԾΪַϵ֮͸оϵǸطʼһЩĸоо˳ȹѸٵĳɢţĸоҲڱѸٵɢ
ַڴڵľ׽Ĺľ֦Ҷһǰھ׽ǵĸоȻЦЦ
ʲôо˵ô
ʱϵļ⿪ʼ΢΢鴤ͷ亹ҲǿʼҪ֪еһָǱ֩뻹Ҫǿҳħ˿֮డ
֩ȻǿȴҪһʱܹӳʴ˵Ƥ⣬˵Ȼ˸ʹѵҪĻҪһʱ䡣
ħ˿֮ΪʲôΪҳȻ㹻Ժǽˮ֮˵ڣõĲλƤ⣬ǹ֩ڿƣĻȻʹޱȣôҲǸ취
Ȼħ˿֮֮󣬳ǽвλƤһ뿳ĻϾͺѳ׸ˣҧҧôˣ˺֮޴Ҳǿ֪ġ
֪Լ֮ȻҲǲִУȻһǺһֱ㽫ԼҽŵСַֺֺ֪֯ĳԱһСֺֻǰ裬Ժûʲô˺
ַͷȻһڽԼһСֺȥ˹һٵСֺһյģʢĳޱȵҩóĵơ
һǸСֺʹҽסԼȵ˵ϣ˫סԼϥǴͷֱð亹£ַǰһָеĵطѾʼðһһİɫ
ʱַҪɱǼֱ˵練ƣַʱľͷûжãƻв٣ȿһħ˿֮˵
˿˵൱õһƷԼħ˿֮СɾҲûдﵽĻܶԸĻôǱ֮ǿ˵ǳԼԤڣһĻǿȽʱԴͶרˡ
ʱԼϣȻʼ˳Ѫķһһĺɫħ˿֮൱̲صˮ֮ѸٵӵףԼĴȼʿ¶ԼȹǵĻǿԼɭɭȹ棬Ȼһһŵɫߡָа߶Ѿ뵽˴ȹеıʶ
ߣǴĹھʯϾͻŵģЩʯǱЯãȻʬѪҺ뵽ʯȥʯıһ˿һ˿Ѫ˿ͽѪߡʬ帯Ժʬˮ뵽ʯȥͽʬߡʱĹᵱձʹõķˮˮ뵽ʯȥͻֳһһŵĺɫǡˮߡ
ʱȹϣȻˡˮߡҲַĹûСɵԵʣĻȹϵˮֳ߽÷״һƶò÷ľѪΪֵġ
ַĹ˴ɵĻˮߵ״ǻֳ䳲ģΧѪ⽫þۼͣ䶯γѪڸõŧѪ湰ͣĲʳõ֯ǵˣ洯Ҳ֣
ʱ̳ȥһҩҲǵУԼϳֵĺɫΧҲһ޵ĺߣͷ·ߵĹʮ־£ȻҩԺͶԶ໥ĳͻš
ַһһЩʶħ˿֮Ϊʲô֩ǿΪ֩붼ﶾأħ˿֮ؽ֡
㿴ҧ˵ˣֻҪעһ֧Ѫûʲôˣؽж˾ܼʱȣ붼صĺ֢ѾǿԺʾߵˡ
ʱĶͷ͹亹Ҳ£Ҫɢͫ׺ȻüᶨȻȻ̤棬ͬʱ˫ڵһ˵ˡ
һˣһ˳ԺȻǴ˱״̬УҲúԼŬץס˱״̬βɹ˻ɱĻôȻһ
ǰѾʷѵһĻǶ˵ȴֻһ£ǾԼŬٲһѵĻôһģŬĻûˡ
ˣ޴ѹ£߾ȫ߳һţڿˢһһεһųȥķȣо˸⣬Ϊһš
߳һ֮ҽŵأǿ԰ȻµģҽŵĽżһʹһըҲƵʹһӻ¶̱Ǳޱȵı˹غ«
ֻ£ȴȻͷԼ֮˵˱Լһ촦Ĳ״ǣԶַƺվԭزʱܹǰδҵѸٵıþΪܹδѾԼԸ⿴һĻ
̱ڵصһӾץסԼţȻϵĵֺͷһҪݺһ󣬴ʱУѾֳδԺֺͷȼɫ棬ȻΪ˵ҽΡ
ǣַֿиһԹ֮⡣
Ϊʱ߳ǵһַѾǵ̾һµ΢΢һѾһͨĺ̹ѾĵУȻǰһ
ʱǺĶ̹棬Ľ˴ĹâҲǴһɾ޴ѹѹʵʣһεն棬ʱ㱻ΪΣһҲûð
ƾķӦѾԿ϶ǰеĶ̹ƽ
˵ĵƲʵɲ⣡
ԣܺܲԸϣǣҲӿһɾһ侲ķʵˣ˷ǳԼˣԼҪͶǳŶԷߵݣҲƲͬġ
ǣȻǿȴҪУȻҫһĨޱȵĹâһסǰؽֺͷȻ䵽棬䱾ᱻΪҽȻı䡣
Ȼһҧֱ˻󺰵
̸ף
ַĻԺҲ⣬ʱ֪Ѿ£κξٶҲַ֣ƶϣȻǸݽɫкܴĿҲˣթ
ַ˵ʱ˵Ѿȫ֣ҲǱQģħΧȻݵ
ʲôףҿȸ㣬Ҫǲˡ
еĺ֮ɫҲһţȻͷһһĵ
һߵһǿ԰ͼĽЩһ򾡣ҿʵǸոͻһؿڣҪɱ˽ôõ֮ڰĻǿɵĽԼʵѸٵ
ַĻȻûʲôǺҲ΢΢Ĵ˼֣ص
ô֪˵滰һ׼õļٻô죿
ܸɴĵ
֮ǰע⵽ˣ֮ǰûע⵽ҵĽֺġ
仰ַʱȤҲû뵽ҪǧټƵ̽ѯ⣬ȻԼӸ˿ȴ
ⲻʲôΣһޱȵ֯֯ǿҲع죬֯Ա֮䣬Ҳǻֶ治ʶҪ֯ԱЧİ취Ҳǿǲеֺ
ַЦЦ
ƺֻ϶еֺء
Ϣŵ
ûΪ֯ĵλѾǱв㣬ܹõʮ־أԲܼٹ˽ĶԴ飬õ
ַ뵽һ£
ֺ֯ƺкܴĹϵ
ҡҡͷʹüͷ
͸¶Ϣޣֻܸ㣬вٵ߼ֺ֯жѣһȴְȨΪԼ㵽ģֺ֯ˣҲвֺ֯ˣͬһϵߣŲ֪ߵУҲвͬϵİɣ
ַ
ҵ˵Ǻ
˻Ȼ
ҵĶ˵䣬ϵ̫ˣ˼·ء
ַ΢΢һЦָһȥһҩ裺
ȥֹʹҲ֤ܽⶾ
Цţܸɴľͽҩ趪棬׽˼ھȥȻĿһˬĵ
һϵߣ֮ʱйصģͬʱͷӿҲֱܷɱ¾ϵߣ֮Żǣɱ¾ϵߣʶлõļƬ֮Ѫȴܻöͬʱܻö֮Ѫ飡
ַ
ʲô֮Ѫ飿

쵶ֻһСƪѣֻҪ㹻֮ѪģܴʶָƪֻϧҲֻŪ֮Ѫѣ쵶굽ƪѣĻһսδذܵľң
ַһ
ˣһȷʵǺõģȻҪʲôأҾǸˣῪʲôҷһҪġ
Ŀַһ۵
˵òǴϷĻҲǾԲȥġ
ַȻ
òˣϣҪΪѲźãĻǴӦ㣬Ҳѱ֤ء
Ц
ãˬ죬ҵĵһǣϼһףԺҪͣʬᣬ죬ҲҪ죡ԺҪһʱܿҵʬ塣
ҲƵ۾ַϣ
Ҫģ巢ġ
Ժַһ
ãҲ֣ҴӦ㡣
ַԺ󣬽ŵ
Ҫʮڽʮӽƽˮ̵ĳ°ңǷһ飡
ַЦЦ
ֻʮҿԸ߰ġ
Ȼ
УֻܸʮѾӵеļˣ߰ôҪˡ
ַͷ
֮ͣҲҪҷģ

Ȼ
ַŵ
Ȼأ
ص
ƽسǵĳԱߣһլӣţſڵʯʨȱ˰ֻ䣬լƽʱǷ˵ҪͬͬѨûлϺӣôͰȫɱˣҰɡ
ַĿһ۵
ԣ
ҲһĬȻһ
һҪǰҪϴ裬ͷһ£һ·
ַ
ҲܺӴ˴ɽһϵĿջֵҪﶼԵõ㡣
˵ַһ֣˹ȻɽȥַںԶԶĸšַ˵ʱı״̬ѾȥԴԴϵĽ¹ָԼ壬Ͷ񻯵ʰˣҲǲ㣬ԴԷġ
ҲΪҲоԼĲʣ׵ķߵ˼Цʵ


090 Ծ
ɽ·˵Ҫߺܾõʱ䣬Ƕַ˵˵
ʱѾĸʱ֣ջ͹ţַȥŰҲûӦ𣬲֪ģʱռϷ磬ȴһĪĽоȴǲ˵ǰ¶ʱȴĿջܼϵ궼˱ŸȻŭ
±ǽڵһʱͼȺޱȵľźһĵƣȻ˳ȥȻžһ˷Ȼŭ
ַ˽ȥʱѹֵܼϵ겻ţŻƵ͵ƣʱԭⱬеİƴ˯ˣǿҲûطд˰ȷɳȥŶûҵˡ
һ˶˯ʱȴ˸Σ϶ûʲôɫģʱƿڴŰ嶼ҿˣϰͼһĵСҲӿ˳ɫʮѿŭ
˵ҹţ
ʱ򣬺ȻйâһűվǰǴһӾ͵ĲҽǱϵ˻
㵹ǺƢȴҪˣ鲻ᡣ
Ǵһ̶֣ȻͬģȻŭȱεȻˣҲһһĸ֣׿ֺ֯صݣҲ͵ĵӣЩӦģ
һͭǮȥʱ춼ͭǮת͵ĶԱߵķϲ٣ĸ˸Ǿ͵˫ڵҹһûϢ
ʱѾջе˶ˣܼϵҲס߰ʮˣһˣµϾһ룬ǵƹСڵģʱҲǾôˣʲôŵĲ˵İ֮ǷֻԱ߽п࣬ͣ
ַ̾˿ӻֵ
ľ͸Ͽ߰ɣջҰ
˵ַͶƽǼʬ
ɥѡ
Żһܣ۹˴ŻƳĿջϰϣ
ϰ壿
ջϰ˫Ȳͣ·ܣջ洫˺üģôܣֻǿվһ˿Цݵ
С˾ǡ
ַһʮӣꤵڵϹ˼Ȧ󵭵ص
źʵǮЩµҲǸϿߣʣǮˣ˼̳þƣǵֺò˶Ҫ죬ҪʲôĶ㣬һҪҽŪ׵˲УĻҵԺͱˡ
ջϰַȻʮְԵ׺ᣬȴǳָ£˵ĿȻǴүЦӭ˷ҲΪƣַʮһȥҲϰСǮˡ
ϰС˵ǿǾûа취ͨģǸƢĽǾͻźţһУܵ˵ɶֻҪǮ˵ɶɶ¡
ˣƱֽĿʼʰЩ˼ַɱ˲գۣҲûʲô˸£ʱߵһɶ֮䣬ͼգɴ棬ƴͰȻǼ̳඼ûϴɾľƾͰ
ʱȴǱֵʮֵڳԲˣȾƣƽ˾мֿ־壬Աָ֮һ㽫ĽֺͷϵתţȻ
һȴдƤֽϣҪСԺܿ
ַͷҪ˵ȴ֣ʳָָܸɴĶ׼Լ̫Ѩһʹȥһأֱû˵ڶָؽڴش˵ʱ̱ϱ
ֻʱȻ֪Ѿַһ˫ͫ׷ŴҲסԼ۾Ǹֳһ˿صЦݣвԤȴǸʢˡ
һ仰־Դδַ֪֪Լĺ˵Ҫʳ⣬Ƥݣ϶ôľĹؼڣַȫҲĺʲôطһԼʱеĲȻô

ʮ˳ַҲŵԣһʱ֮յˣ֮˵˲˲٣ΪѾǽüֵĳθ˳ַȻüֶĸӦˣԤڵǣ֮ʱһˮɣʲô·
ͬʱַҲѸٵĺ˶һṩԼԿóһϵļʮϸоٳߵĴϻϵߴڡ
ַǿԿ϶м٣Ϊ˭ڲִ֮ǲŪôһ꾡ޱȵģǰͲ֪ԼҪͻϮԤ׼ôһݶ˺ôûκε塣
Ҫǣַ֮ǰҲȻѼһЩϢߡ϶ַŪһУкü˵ֳϣӡ֤Ļʵ֤ûкˡ
ĿģѵҪǣȻַԼһȻһֻȻĸо
ˣұѾǵǿֺ֯ıɱƱػ֯ҵһֹעʱǰ˵İȥɱߣ㲻׵
Ϊʲôô˵Ϊܹϵߣ϶ʱڶвӲͷ˶ûаճӲͷʵ϶ôֺ֯еĵλȻͣǰȥǵĻһбɱķգĻֺ֣֯и߲ӶĶҵ桪ͷ·ǳ裬룬ͻ˷׷ױ˸ɵҾôҲļǵˡķʰɣ
һԺַâڱĸоʱͺ࣬ʱһһǰԼ񣬻¶һĨصЦ⣬ƵĸоȻ֮ȥ
ַȻǰնĳŵһһȻҪ׼رˣϾԼųķ̣ۿ궼ҪˣڲȥҲǲá
ַ˵֮ǰҪһ£Ҳֻڶĵʱܹöġ
Ǳ붫ĵīҼһ档
ͲܲһīˣʱīңѾǷѳ顣
֣īƫڷ棬һֱԴسīӷǹƪͱΪĸֱΪī
ڶĵīȴ˵깫ࣨ³ࣩԹأǵصڻϣӵкǿԣҲΪī
īҷ֧ųֵģòǶԺĸӹԺǲҷͥ񣬵ַȴǷԺȻħŵӰӣϱԺƣҲŵúܿ죬С˵Ļǿ˵һԴģ
ַͱī֮ĹھԲСīĵ֮ޣ˵»ٵ˺üܣīʿµҲкüˣͬʱЯֽӽҲǱī֮Ĵڡ
ô˵ɣ˫ֻҪ˽һ棬Ǿһ׵³
ΪʲôַҪīҾһأ˵֡
ƺ⡱
ʱַ˵ƻҪһ֣ʧǴʱɹȫ͸ԺʵǺΣյһ¡
ַûҪа˼ڶҲǶԱκ鶼ڲᣬȻĹؼڣʹŮӶˣ˵ֽסһ±Ƴô𣿻κμҵķӦҲ֡
ַ˵ȻҲûбѵ˼ҲƲǾҪòңҪɱҲܾͱ۵϶Ҫӵġһ֮ȫ͸ԺʵϾͷǳΣˣԷⷽһô˵ǾҪ׸
£ǰĽһǷǳҪҲҪˣôʲôܹ͸Ժȣܸأ
Ȼīͱīˣ
īһǸ̫ԶҴʱ·Ͼ⣬ַǲǵˡ
īǼоϵƣҲмϵƣдŮñ߹һֻ۱һֻ۵ƣַȻѡˡ
˫֮ĳȴʲô˽ԹʱǸɱңɱ㣬ҪҹĻû̸ġ
ʣŮʱм˾ʮ׵Ϊ˴īŵĹǣ˫ĻصҲѡо¥С

ȵԼīľī׼ʱ˾¥⣬ʱΧ˳΢΢ͷǱʾ¥ûʲô쳣ΧݼҲֻɫĵǱʾȰźõ·Ҳһо
ˣīбԼصķѳ˽ȥ
뵽ͱľ¥ԺȻ˶¥īľӱ˴ŮϣԱһߣ̫ˣ˴Ů֮󣬾īбģΪʲôıĻôҲŮĴնġ
٣Ů˱΢ľ˰뱭ʱݵλܵ뱭ƵҲᳬʮˡīľīеȻҲǾٱԡ
ŴŮ
һǰʵֻҪм˵ģ黹̸
˵űǶԱߵһָ
ʱַվЦЦ
īŵĸλЩᣬеԩ˽ⲻ˽ᣬصذھƣҪ͹ŻɸΪ񲯡
īпַ
˭
ַ˴Ůһ֮
ҵʵЩ֮Ҫӳŵһ£֪ݵĻô۽̸ĽΣҲǲй¶ȥ
Ů
󣬾Ҫ˼
īкȻվɫ
ƽʱκγŵǸˡ
˵űתߣŵŵŵľҪ¥ȥһĻַ֮ȴҲ֪ܿīеܹ֮Ҫһб׼˱īһɵߣһЦһӴֽӽ潫Ǹ˳
һԺһǿշ˹ȥȻ¶һֻħƸִѪצ׼ԱߵӺݺݵĿ£ȻһŽ߷ɣһ֧ì䴩˵ˮһ㣬һǳɡ
īһóѾϼӽ䱸ǷһͲǳȥԺվ壬Ͼһӣôݵλ˵˵붫Ժɽƽƽ򶨺Ȼеġ
⡭ʲô
ŵīпǵЩϸԺ󣬶ʱͲߵķѳ϶ȵĹâеп֣пŵ˿Ҳ;ǲѣǶīֱڻϵ˵е֮شȫͷ·ͷһ
ʲôīǳԾأȻǿ˵⼸ˡ
˵ʵ⼸ҲǿɵģǶ֮ȴǿò֮壬ʧ֮ǧݣרҵʿ̽꣬Ǹ˵ĸоţþͻÿһЦᣬһתˡ
Ļޣһ۾ͿΪʲôΪ䶯ʼմһӲ벻ЭֻеͻӼϸ΢Сֳеǲ֮壬ʧ֮ǧϸ΢С͵һЩϵķ֡
ӲѾ۵⣬˵ΪԼսһƿôһӲһ£޿ܳ־룬ڸ˵㹻ܲҷ
УڵĻҲܷ䰵ڷ䰵ʱЭһ£ǹ׼ͷƫȥ
Ҫ˷Щϸ΢СʹĻ˶ЭͳΪڱīǰһͷһͷ·ÿһͷ˵ҪīŴףһġ
ǣַʱгһͷ׵Ļˣȴڼ˴ʱī׶ΣڱīΪѹģβþī𾪣
īжʱһ֪ԼѾʧȥȨͣһ˲俪ʼ·硣ǣīŵľӣȻʵҪܷڣҲмլıǩڷ˶Ľʿһ۲۵ĻԺ󣬾īܲĶء


091 Э
㡭ǣ˵īߵ̵ķѳϣ˵ĻȻЩ״ΣҪ˼ǺԵġ
ַˬһЦ
֮ǰɷһʱķ֮أȻһͷ޴ĻˣǴ˵еʮء
ʲôʮˣʱҪֵīҲһӾͱòˡеĹâ˵ȵ÷·ǿһ޴ıƵġ
īžӵʣַЦЦ
Ȼ˵ǿ񣬺˼ʹҲпܲǡ
īеһӾͷ·ҪҪַ̻Ƶģ
㣡
ַȻ
ΪҲһʷϣʮʵϲƳսģȻ޴Ļ˵ĽԺԣȴ൱ǿᣬƲӦǴص۹ʱᵽһǳǿĻر
īҲѧʶԨԺ󣬶ʱһ
ѵ˼ǣǴ˵еʦߣɽū
ַ
ʦǴ˵йĻˣܸ裬ޱȣɫ˫ӶģĻײᣬĶìԹ죬ɽūˡ
ѳϵļⲻͣҧ
˵ƾ
ַ΢Ц
ǵȻˣһΪλô
˵űֽӽȡ˰ϡﻩۿһ鶤Ƥľͷ滹˲ٵߣⶫʲôַѰɽɽūĲкǵʱΪɽūкϵи죬ַͲ˲ٶ
ڲʯūǵĸѾǶˣ𻵵ҲǿԺɵĲɹЩַȻɲóԶīˣ˵ǿ϶ǻġ
ַкһóһѳʾ˼լıԣ·𹷼˹ͷҲƵȥīлԼݣҪ֣һ룬ѳͷǻҳϲ˳
ɽū۽ṹѾʧˣṹǵµͻˣߣߣ
ôīľīڰ಻סеĿһӾͶȥôôˣߡѵǴ˵еһ˿֮ԸǧԨ
ԨⶫַҲڶʱ򿴵˵úţƣʲôһ˿֮Ըǧʵ˵ֱһ㣬ָǿȸ˿һ˿ܵǧⶫʲôϡġ
ȻַǰͲĶڻ塣
ַһڲԹɫˣŮͬҲǣڼīкͷѳϵľٶ֮˾ͺĬĶһۣ¶һ˿΢Ц
ŮȻЩԼݣôĸµˣôЦأȻһׯһԼգȻַʹ˸ɫ˼ǿûʲôˣȻؼ̶ȣԼģˡ
ַĵװʲôϻǽеһĴҲֻڶƤ渹һ¡
īҵլַҲǲ˵һƬŶƵĺţֱСʱȥīкͷѳʱǽַļϸڳ͸СĽĻҳĨ֣صյ˻в
ʱѳһȻ
Ůأ
ַĵ
𵽸м˵ãйǰ
ѳ
˺ܾô
ַʼ
ããƬҲˮء
ʱīвŷַϾȻֽӽ䣬һһĵ
ԭ㣡
ַЦЦ
ûҡ
īб۾һ
˱ŵʥ䣬ϻȾ˱ųϵѪҪÿľ彫ǰһʹ
ַЦ
ӣľǸŰ÷·͵ƵģҿȥŶ̴ء˵ˣ֮ǰΪͲҪ˵ˣŮ¶ûмƽǵðǻҪ⵵飿Ǿã֮ǰǴģɼȴû˽Թ
ҲûɱӣҲûϱ֮Ĺܽÿġ˵⻰ôǾͽ̸˵⻰һҪɱйߣôǾ£صҵĶľţ˵ݻҪصģɲҵ˼ҲŮµ˼ôλǻ̸ȥ𣿡
ַĻ˵мˬľģп쵶նζĴвϾںӴīŴ򽻵ǰҲֻīŵһ֧ӴʵҲҶҪ࿴ġ
һʼԵۣǺô򽻵
ַĻԺ󣬾īб۾ݲַ˵ѳϸ꣬Ҳ֪⣬ַһֱ˵Ļô˿϶תߣַóһɽūĲȴǲ۲۵涫ûɫԾīûתߣҲǱʾԸַ˵仰ѳϿַ
ӵ˼ѾˣɽūĲǣĨƽ֮ǰ¶ģҲˣֽӽļֵű˭
ַ΢Ц
Ҳû˵ҪɽūĲƽ¶ֻ͸λһССļѣλЦɣ̸ΣⶫҲͳȥˣˣ
ַ˵仰ԺȻ׼Ȼȴ̧һŰ壬һŰ֮󣬷ѳϺ;īе۾Ϳʼų˳ȵĹâΪŰϺȻаԴַͷɽūİͷ
嵱УԲĽṹΪӾܣǿƼ죬ԵĹҲûܱ˽ϣ˵ͷṹҲΪӾܵģҲ˵֮ǰַóǿõȲṹļֵĻô˵ͷļʮֶΪ
ַЦЦ
ֱռطλҪĻҲֻյˣ
īϵļ鴤£ַв֮⣬̸Ӿͽⶫˡ
ַֻӻ֣˶һ̣кһƱ
ʮӣġ
ʮӣ
ʲô𣿡
һ仰Ƿѳޱȵ˵ģڶ仰Ǿī˵ġɼ쵼ĵȷʱȽǿ
ַ˾īһ۵
͹ŽгЧĺʮӶ𣬾ұķʽ
īг
ôʲô
ַ
ҵ֪ˣǾҲӦ֪Һ֮Ĺϵˡ
īĬȻ˰ε
Ӧ֪һ㡣
īĴϢʮֹ㷺˵֪һ㣬ôͿֻ֪һ㣬ַ
ǵķȫɱԺṩģҾⲻǸõ󣬳һֻὫǹˣҲԸ߾һϢȥһ𣬵İµףһʱ䣬ǴӱԺɹսߣȵװһʮԺҹһ£Ҳһʮϡ
һΣīҲǶˣһʾ޿
īоַţĿԲΪⷽ˵Ѷ˵Ǻģ˸ɬ
˼ǣ
ַ
óʮӣ൱һݶϣӹŲɹسǹߣһκĻôԺĲɹһڽҲǲܵġ
ַ仰ѳϵĺīŵУ඼ڼˣھӪ˲ȴҪǣǷǳķѽǮԴһе
ĺܳɵĻīŲԻһʾ˵룬гֵĺܶ๤򶼿Խѧͽãǵʵʲ飬ʲˣһõĺ°
ʱַԹɫ֪˶ˣҪ˵īȴǺȻ
ټ
˵ʱ۾Ȼŵǡ
ַһھܾ
ⲻܣҿԽһЩ
īĿַԱߵķѳȴѾӸˣΨ̸ѣ
ʲô
ַ
ɽūӴŪֻǾţһëѣǵطʮն񣬻дĶ̾ᣬʮأɽūĲкʮа˾ŻǵطҿԸǾλá
ѳ֮ǰһʱ
˻棿
˵һɽūͲȱ϶ĸмֵöַ࣬ȻòֻṩһϢīŵȴʮشģеļ͸Ժ󣬴ʱ޵̨ף
˷ѳϵĻַ˸
ƭʲôôΪȡǣŮ¶ˣǾŲңѵŲŮ£˵ˣǳԱ˳ŵûţʮƱأ
ѳϿԱߵľһۣȻǾòˣѾ㣬Ļʱīз۾һȻַƺЩôڣֲܲǵŮӣ΢΢ĵ˵ͷ
ѳҲǳһڳóΨ̸ѵˣַ
ãһΪˣʮӾҪЩʲô
ַ
Ȼսһˣ籱ĸԺóسǵڣǳãۼƶɹ˽ӽţѳҪҴɹʲôҲ𲻳ȿЩʲôҲѡȻѡҪĶԺ̸һЩϸϵĶ
ٸ˵絽ʱҪȷı׼һѹȥӦôﵽԶȻٲܹ͸ļףֻдﵽ׼ģǲŻ򵥸Ǯó϶ԼòϵĶ԰ɣ
Ҫѡ˳רŸ£ǵ˸ѡǵ˾͸ȷкҪۺ󣬱˵ǻǮޣ˭Ҳܱ֤սУΪһСë˵Ļô죬ܾܲѰɣֲˣ˸ԵĺȵľԼҺ˾͵ûյģ˹ŻǲЩܹɽפ
ַžôһͲӣѳϺīլЩɵˣǺȻַӻ治׬أǶ˵Ǯܲ׬
˵ַ׳ӵĴո˦ʮӣ㹻ڵĳϵɴ۾ŴˣôһǮܸɶ飿ȻīҲԼԼ룬һҲ׬ӵģǴ漸٣ǧ丵λģһʿӾͽһʿӹȥڶǽǽ״̬˵滰һʮ룬⼸껹ͷһˣǷŵᣬīǾԼһҲȥ
£ַҲǰǮͨԲûеİ׻һңͶõɽūϢһ壬īŻǾ͹ԹԾͷˣ˾Ժ󣬸ԺǱߵĲɹַҲҪѹһѹˣ¢ⶫǴɽѹ˶Ǵ


֮


001 
ʱǹ÷ɿ죬ͬһ·ַʱͤͤǣв飬ǻصʱȴѾǰѩ档
ѾǱͶĵı߹شȻѩ׷ɣͨشȻǳˮ³İһһɵģҪӳһ㣬ŵ¸ǵСˣ΢עܲһʺӡ
ʱڻ˱ģֻһˣı뵽ڵأȷȷʵʵǱ̣˸ݣɽҲǴƯİΧսЩһǱޱȵĸ˺
ַĽ£Щ²ĶҲˣһǣһԼڿ迣ӵģֻܷûκεĳɱˣĵĴ󳼻ͦʹģȽʡûôĹ˼ɡ
һĹʳЩˣʱ򶫺ҲǴԭĹҲ亹ֱðҪ֪һĲһۻ࣬Ǿ˥ߣҪһ뵹ù
ԣҪЩĻĹһԥĳɤӽȱĹҲԸ⿶ңȻĹҲԼС̵ģóȫǲ;÷ŵĳӿԣڻĻ÷꼾ڹƾͳùˡ
ͬʱأҲǿʼĸߵļ۸ͼأ˹ؿ⸱ֵľ
ּҵ̶ͨصʱȻʮ˳ģͷϴŹƤñӽԼʵʵ˹ͿĨſҲƵĺͣϷδѩ˵ʱǴϱӵʾġ
ĶԸһţɣȻŲӽȥùԱߵľңҾ͹һڣ˰ھĵ
ˣƺЩëᣬ캮ضҲû취ȥޣҪ޺õĻʱ˵ҲҪźŲ죬ү
ַü
Ǳ߿Ǵߵúýİ
ַ˵ⱲӾ㣬ȻԼҪ뷽跨Ľ֮ʰˣû֮Լȥ˵ĺ¡
¶ģһַڶıӵʱ򣬱Ȼôһ¡
˵ʵȻǱַŅֶ֣̀նţǵˮϵǻ˵ҵģ˲˵ַ֮ǰ滮ΪתĺŦ뷨Ȼˣ£̸ʲôˣ
ȻַΪ֮ʮ־飬ȴӭжˣ
ԭŶҪֵ鴫ȥԺ󣬸ԶĽ䱸һΣ֣ƣҲǷ׷֣ˮͷɡĸǣͷץס˶ԴڣɹͻϮ˶һפصĵ죬ΪȷٴֻսԾǽԷ˽ӣǽɻ
ķ˷糱УҲǳ˺ܴķ磬ĻкЩҶֱˣǱһֱԭΪͳǰַҲ·ϵ̬еǲƶеĹʧеĹȴǻ׬ġ
ʧ˵ĹҾڹʧصĹҪѹıǮһ׬˵Ĺңǿǰ֮Ĳ״ôðգȻע˻ֱӱˡ
ԣڲǷѳɣһ֣һŷһʡ
ֵһɵΧǡǿǵïһƬ
ַЩҲǷģúõڶĹңڣ챧ӣ˯Ů޵˵Ȼóͣˣﲿһս֧ţҲ½·뱱ͶĽײԭϵĻӯȻ࣬ôҲǿάȥ
ȻïȫóĳаïһһģȻޣ¬⼸Ҵߣ⼸ҲҪֵһ֣˫Э顣
ȣïóɵĺóѡ
ΣïԱ۸չǹڵزƷͬʱÿóһֵ˿񣬲Ҷƽ۸ǡ
Ļ˫ʹ˺飬ï̴ܹ⼸͵ĹҵΧɺУȫܵõϡ
һõĺ£˵֮صǣóһï»ָѪѪĹܣഺʧǰɺóҲܽи¶
ǰǵɵӣһ˶űأȻ˿ıֻչ۵ѡ
Ǿļ۸Ѿ൱ˣȻȴ֪ڵضԡļʣïת䵽˸ȥԺЩ˿ɵʮļ۸ȥ֮ǰֻ׬׬
˿񣬲ҶȵȻƽƿˣǣҪа취ˣÿ걻ƭԼ˶֪٣οЩӣֻϲҶȴ֪ǰĲҶĲļ۸Ҫһˣ˿մҲԴγõķӡ
ï˵ȺǱ˻Ǯķ
ڶⲿ˵ҲǸľϲԼҵƷȻתˣĻڵЩɣȻͻ˹ìܡ
ΣƽϡȱմɣҶ˿񣡣ȻޱǶƵģðķҲǼԼⲿƽ۹Ļת׬һʡ
ǰɵĺóɣǺͰ׼һˣ˺ôҲһҵĴڣ֪һϸˮ½𵰵ļһһֱеĺ£οĻҪԼ֣ҪðգȴǱ˽ΪʲôҪأ
ԣï̴ӺƺƵĿʱǾѾٴУϽ뵽ս״̬ΪʲôΪ̴Ȼˣ̴Χжս
ЩսʲôأȻǻ
ǲǣ
ΧлƤӵʱũҾͻȦԼµĸһ㡭⵱Ȼһˡ
ôԺȿȣï̴ӾֻµĸеĹޣЩսĶǿܶĸвĻƤӣũҵȻɵĶ
ʺ͹ȻǻЩսˡ
Ȼʱǲ֪ЩģֱӾͽ⴬ӵǱ²ģϼӽ䱸˫˵ԺΪԤһҪ󶫺սȥǱפҲֻı˹ȥϾǻԻ͵ս˵൱ǿƵѹƵġ
Ȼǽص̣˫ӻϱ߶ʱԲԭϵزѾﵽ˼ʵĵزǵĴװԺҹ˵´ʱ򣬶봬ӵĹģһ
һ߶ʱҲЩɵˣҶ֪սԾûɾ޴ƻԣ˵⽻սԺ󣬲ԭϵƤɽȵزĲҲֱ»ڶ߻нĿܣԴСҲǨ뵽½
Ȼܲ˼´ʱ޻װҪЩĻôҪˣһĻһȻæýźߺ׵ģȿˮʱ䶼ûУַڶңȺףǽһ˸æˡ
һַ֮Ҳǵȥǿһһ¡
ȻһҪԭǡ
ؿڵǵ·ϣǡñһţ

պ
ַ˴棬ţƤɵģ˵ʵʮֽʵȻסһһɵĺɾࡣ
ַǰһصĶ·ƤɵģչҲǺЩְַסı߽ǣȻպŽ档
ģһһеСָ˳
ȡ
С
֮ЫѪ
˫צ
ͣδ֪
ĺײϣ¶гɺĵһ¾¾ȫ壬߸ײΧɱˣشײͳɹߣһʮڴս
㣺ײ׵׶У׵֮˵൱Ѳû⾭ĻôȬ
ַ΢΢ı۾ָһһеС֣ƺʲôشܣͨĸܽԺֱƤֽϵֶȥ۾
Ǹֵɽ󰡡
ַӿͷ
֮ǰʵȻǿַ۾棬ȫֻڣпݹݡ
Ϊʲô
ΪиģΪأٶַ棬ļڶĹŴ˰ַһ£ǧ˶ȥ׷ɱʵǿΧԵбϵ˼ǰַܻʱ֣ɱ֮
ǲһ
ĳݣֶκݣǷ·޸ƮƼģס˸óܹ߸Χɱ¶˳˵ַҲδظظ˵Լա
ַǶùٷĻããĻɽҰǾǴڴӺãݾߣҪɱΨһܣַ߳ȥԼһƽԾĻ
ʵǲƽģַ֪ԼУ൱ǽԼڷ
аǴɰַϼǻᱻռֵϷ磬οﻹ൱ȵϳ͵ǵ˵
һҪע⣺
ǾѾ˵ˡ
ǸӣаɱΪʲôɱأҪ֣صļ¼ϣҲ˵Уһ൱Σյ˵вٲ֮¡
ͬʱַѡ⺮紵ѩʱȻܹĳ̶ֳȿƴ˵ĻϵѪǣѩصģţҲֻܽɲݣɫôַ֮Ǿ൱ҲǱϵˣһĻ໥
ҶԷ֮ǻϵģ϶ó뻯ϵͨǡֻ˵Ŀǡ
ַǺܵȻվ߳񣬻ǾЩڿˣڵһѩȻ˿У׽£磬׼ԱԱߵֵ
ȥȥͻ
ű΢Ц߽˷ѩУһһӡʧ˷ѩ棬ߵȻ̫죬ȴǸļᶨƺѩסַͥ
һ˵ȻҲ˯ߣȻԶƺʮֹ뵽˵ĶԺ󣬸Ǹľս·ضҪһ붼Ĵ
žͼַǰڵһ˲䱻ޱȵĺɫâֱ峿ǰһִ˼䣬·ϼһĹã
ֻɫâ˲ʱ䣬ͼһͷֲĶ۾߻ӿڶǻɫϼⱾ˿ƺгϼһʢƣǣĿ߻һǽ֮׵ѹȥ
Ŀ߸ǽһţ
֪죬ײпֲܽԴſ÷·һ˾ĴţĿԺ󣬱Ǽǻɫϼȫûз֮ȫĿߵĻһԵ̽˶Ƥȥ
˵ǻɫϼȵˣĿַˣ֮ʤѾ˵Ǻˡ
Ȼǿᣬ˷˴ףֻ֮˳ɵľ磬ؿĻʱĳϼ˽˵ĻֻһǺճôַܺзͥʸˡ
źǣһ֮ģŵ㣬ùԾ㣬ַ걻Ŀ߳һصʱ򣬻ǱŪշתࣿ
һսַú죬ֻڴԺŷԭӦʮּѵһսȴǴͷβԼһֱռʱַŻȻԼʵ֪Ѿǿĵزô
֮ӵзŻʱı̬ã˴
ħľ־ĥ˾˵ĵز
ͬʱ񵶣ڣһ͵Ϯ˵ı̬Ϣȴǿ˲ŤתսľƣҪ˵ħ˿֮࣬ħ֮һһǿͨ
߻׷Դسɴķϡ
οַħܣ䣬ľͷ仹˺ڵ۾߻ʹĹ
ҰˣȻҲַʵһ֣ϸ˵ǵʵҲƣ˭Ҳܱ֤һֱַߣסģҲֻԼء
ɱַ֮Ȼһ֮Ѫ飬֮ħ֮ϣһõƵ


002 ЧӦ
ַ֮Ѿǻص˱롣
վͷӵ֮ˣΪԼĶõֻȻͷ͸¶ԼѾ˸ӵ¡ȻӲԼ黹ǲ˵ģΪͷӿ϶ǻᲪȻŭġ
Ȼʼտ˵ֽס𣬵ǣͷڱ֪µĻַͱʲôˣڶ֪µĻֵŮΪͷֱۣүŭ𡪡ַʼһתìܵˡ
ԱȷԶڶĵǸСּҵֱ֮Ӿ͹ڵλǰ棬ʮˣû¶Ϊʲôôأ
ΪּһѾĴһˣһָֻһжŮвٵģҲ˵ڵʱĹ棬ּһʱҪԡķա
ԱʵҲ֪ԼҵĶŪôĸ󣬿϶ҲðĪķ˼β֪ԽԽĵµľַʲôʧԼĿԼһеʹ˵ǿ֪Ǿûȥڰ
ʱַ֪Ȼľ˸ӳʱһʯͷأүкܶ಻õ뷨˵ԼĶǲϲ๫ôҹ޼ҹɫװ˵Ѿ˴ȴвŪŮ˶ƤЩ뷨һɨˡ
ү˵Ӵ˵ĺľҪתƵȥʱѾѡԵĺַӵ֧֧˵úʵȻͲ˺ܿҪˣѩ׷ɵı֮࣬Ҫȥģַ˶Ŀ࣬ԼϵִԼҪǿٱ
»ص˼ַ֮Ҳֱ˼úõһһγȥҲʮֵͶ٣˵ǽԼľĵ߰˰ˣôè˼ԺǽԪˡ
ַҪȥһ¹ģһʵˣûǰƵĻǿ϶ºӡ󣬲ַҲ֪ҲиȣԼôҲңǺ𹲹ģҲǺʶԼĲŻ
еǹ̲˼ǰƿ϶ãȫȥĻȴҲã˾ǲʲôίŲء
ַȥһȴڹſڱ˼ݣԴַ⣬һ֮һòˣǱˣַҲǷҪһ棬ֻҪԼ鱻֪ͺˡǹ£ַ̬ˡ
ַȻȥԺݼʦˣ½ԨַһдļױʾŨȤ⽣׵ʽȻʮֲִڣǽ뵽УһжһԲ磬Ȼɵζʮѵˡ
ַа⽣ҲӦ͵ĵ֮ɣ˸߾¸֮ϼʮ꣬Ȼ˵ˣⱾ׵аһʱĸ˼ҵķۣôҲûмܱ˼ҿˡ
ߣַóһ¾ǰҸģΪǸʮԺƷֱΪǼӾ
Ȿ˵Ǵ֮֮˵ʮ־ˣô˵أкüλⱾˡЩǰϲһӾҪᣬײȥ
һ֮ȻĹ֮ͣЩĹȻǳżӾȥģҲڿˣ͵һ͵͵ʮͬҲ͵Ȼһˣ˳ʬṆ̀ģǲǱӾأ
Ȿޱȵľ飬Ȼַ˵˳ģ˵˳ʵҲ׵ӦװߵģһߣԱ̫˵ֻ֣ʵʵ嵥ϽⱾ黮
֮Ըܹ£ѧϵȻʮ־˵ģһⱾľأǰ֣ȥԡ׼ˣַѧҵĹ̶ʡˡ
λʦӦȥԺַԼټһҵ뿪ôãȻҪúõһ˰̿ʲôľæòֺǡʱҲͨˣ˹ĽزҲǵִĿ񳱡
ⶫҲһζΨͼҪ෽濼Ǹأһ仰ԿǱˡԲûеġԱһߣַ㲻ܲΣڼæòֺ
ȵһʱѾͷβҪʱˣַʱҲǵԼж˳ŵһ£ǱǴӦʶһ´˵еĵ֮棬ȴڰħ̵棬ƫƫħͽԴһбʹԺ󣬱Ӵ伣תΪūǶ֪ʧˡ
ַҲûţϢַͨ˽⣬ƺͳ͢дһЩܵĽףˣַҪ˻Ĳ׵ģ˵ȫͷҲȻΪ֪ⶫԺУӦһħĹϵΪǳҪǣ˵ƺй¶ַģôȥһҲǲˡ
ȻǸԺĸԺУַˣѩ
ãһַ뱱īŴߵҲбҪ֪һ¸ԺöԷһҶ󣬸ԼʮֱҲһõĺ¡

ַҰԼһǰԺԺڲԺַΪĵӣȻҪʾԼǫ·ʱѾԺҵѧϲҲǾӶģҲûʲô˺кȻԱһȺۼһ۵÷ǳҵӣʱм仰뵽ַĶ䵱У
ĹʦһֵľҲͽ
½֣СܱҪˣⶫĹʦҲǳ˼ʮ˵ҲԲʲôϡ飬ҪԶñ𣿡

ַ仰Ժжʱһ־ƲȣԼڶ飬վ˺ЧӦ
ʱλ½Щصѹ
ȴǲ֪ĻϢģĹʦȻ붫һս˷⣬ʵȴģһ˵ǹһ˵Щˣ˵ʦʵڶȡˣǶĻ֣ǲߡ
½ôһ˵ƺôأѾǻľٳˣָˡһͷϰѧӶʱӦ͵
һʿӶʱȻ
ô˵Ļ⵵أ󣬶ıǲʦ֮λˣȡ֮һ˾ҲͲƷɣߵޡ
½ֱŵ
һ룬ĶùʦзɣҸжҲʵʷ֤һ㣬صĴ£˿ûпЭģôֵĹ룿
ԺҲǵһһĸߴʿӸǻƵ
ˣⱾ˫ụɵĴ°ǹû춯˼ֵĴԪбȻѾʼзˣԶһ˰εȻֻΪԱǶȴ֪е˼ȻҲε
һĻȻ˫ǰûɱ⣬˺㶼ὣţһߣܹ˫ŵùվͣôԱҾķǣŵ˫һ۾¸۷Ĵͣһǹ˭վͣأ
ַһ̲֮סĿĸߴʿһۣ˵оͷ·ǾгõǹһҪһ̱Լ֪ܹóĴ𰸲ϡ棬˴ӵ;˵оƶϳĶĿüʶˡ
ʱַǡüһŵеʦܴǰ澭ʱһѽ䳶Ƨ
ʶǱļʿ𣿡
ʦһ
ⲻ½ʦ丸Ǳ½ʡ
ַĸߴʿһۣȻ
λأ
ʦܵ
ȴǱԺģӦǷǱǰԺвμĻ˰ɡ
ַжʱһݣ½֮ǱɣǾ˵½˵鱨ܿ൱׼ȷΪӦǴ丸õϢǾ˵ֵĹҲʹԪ껶ˣ
ַ֮ǰõ鱨˵Ԫ껵ȻͻҪǿĶŵУԶǻᴦƵλΪ֮ìǲɵ͵ģֻҪǸλϵˣôԼ˶ԪԴԴϵߣ
֮ǰû£¼ȻˣôԪ껺֪ȤĻʵʵĹǹٲǱȫ֮լȥǾֻ֮ء
ΪԪ껾ǿƣɱһɱȴҲôһֱɱȥںģǶԹԪ껾һֱʤҲرĹ̲ʳˣʱһҲ֮ūͬû˺ӳ֡
Ȼһĵ·ǾԪ껷ϵڵĹԼǻ·͸Ҫ˵ˣ˵ʵͳµĻܶһЩΪôĻǸͨеĹңɼͷˣɵģԴԶǧĴ塣
ͷ·ǲԭϵҲֻڡƽѪĳɼ˼ĺһԪ껵ٸߣЩͷ˺ʹУҲƲ֧λá
ֱءַ̲ס¶һĨЦȻŸԺȥ

Ժַ˵Ҳǿ·ˣӭ͵ĺüСҲ֪Ǵңæַ뵽˵Ƿ̵øܵΨаиĵط
Ժ󲻾ãַָҪѩÿһѩҪôǿۣҪô˵׵ģܲʲô£ԸԺǰӴַĵӿҲ͵õ˷Ըüĵ
ʦ˵ڣŶҺ˵˵ʦڡ
ַһȴǺĵ
ҲûϵҲֻ˳кѡ
λӶʱ㶵
ʦ˵
ַЦ
һµʮӵضԺӦ˰ɣ
λѸٿ
ɲǣʦµ˹ãϷÿ˲٣ѾǿأԺҪдŹȥ˵ҲȲʮӹĻ͹ȥ͵ø߹ϵӰϹˣʦһ¡
ַԺ󣬶ʱ΢Ц
һϵĿ׺Ĳ޷Ǿţľѣô˵ļ۸񶼵أʦǲǿˣҴ㣬ǲа˱ǴӺ˵أ
λʦΪƽƽּۻⷽȴʵһѺ֣ίĵ
ʦ֣ţľ˹Ļ϶ǲɸǿսߵ˶Բԣ˵İ˱ûаǵ˹
ַ̾˿
һ͹ʮӣɱҲңҲֻʮ˸£˹ҪֵʮǴӺδأ
ʦܿͶַ׼
ʦ֡ʵ㲻ǲ֪ʮţھǱҲǽӵ˲ٶʮλ󽳽ķߵʱȥӹеĻҲ׬ʮһأ
ʦ˵Ļеܽ˲ƿԣȻȴ˱ڲŸãҲǸҪַַƤЦⲻЦĵ
͹ʦ̸յ蹦ȴһǮû׬ʱȥķ漸ѵĻ˵Ҳ׬ӣʦܣǷŶôŰɣʦֵһҲͽͷĨˣǷӵˣǮŶ
ʦܶʱĿɿڴԼǸҪˣǽȴ˸ҪģȻ
ʦ֣⣬⣬⻰ôô˵أ
ַҲȻ
ⲻ˳Ļͷ𣿼Ȼǵʮλ󽳶ܱգôΪʲôͲǷӡ
ʦܿЦ
ʦ־ͲҪ˵ЦˣҲû취ĻһǮҲҪʦֵġ
ַһЦƨվ
ðɣҲΪ㡣
˵ʹӻͳ˼Ʊϣ
ŵŶ
ʦɫʱúͿϲ࣬üĵ
ʦ֣Ǯǲ
ַʱü
㲻˵˿ӻ
ʦܵ
ǣǺôʦҲýǽϵĳɱѸ尡
ַ
ʲôɱѣһβ𣿡
ʦȻ
ǽиʮ̨Ķ𣿡
ַԺһֱϿҵĵ
ǹҲ˵ˣո˵ʮλ󽳾ȻʮһĹǮʮĵӣʱ;òޱȣ޵ݣʲôҲܵ˵Ĳ·οҹңûймأҪԱ߾ΪҾãԭ϶ûôʮ̨Ķȡ˰ɡ


003 ǹս
ַôһ˵ʦܶʱŴͼϲ£ûȷʵҸԺսߣǰ˱Ǻǵģ
һֵģѹۣڸǮʱѣǷծ˾ռߣƼ˵ĻֱǣʮƥſʺѬ죬εǻӲҪ˵Ǹ߲һƥһ㻹ҪҲǧأ׵ˬ졣
ʦ˰գŽͰ͵ĵ
ǣʦ֣δʱܾʮ̨ȥܱһʧ
ַһЦ
Ͳǹʦĵˡ
˵վԱߵĲ輸һĳĵ
һȰʦȥЩˮҪ˿һ趼ϣĹضˣҲȱˣҲʦֵܣŻὲЩ
ʦβַ֪ڿ̫̱ϰһһģȻȥһѱסַĴȰ
ʦִ˲С˹
ַҲ˵ʲôֻǾٲ߹ȥַ̤ſڵʱ򣬶ʱ˴
ֹ
˵˺һ˼˳˲Ǳˣѩʱؿڶµϳļ
ַͣס˽ŲԺ¶һĨ΢Ц
һΪĲء
ѩЦ
ٲĻֻ¾һʰˣɣʲô˵ˣʮ̨ٿĲˡ
ȻѩԱߵǸʦ
ȥ裿
ַǴһĨ΢Ц
Ҫһ棬أʵЩС£ҽĿģȴһ±ҪѩԺд
ѩС۾΢΢зȴǶ˿Ц
Ҳ֪¶аɣ
ַһЦ
ʵҲûʲô£ҲǾһҵһ󲻴ʮܡ
ѩһǿЦ
ӣˣⶫһܾѾǺˣֲǽֱߵĴײˣʮܰ
ַ¶һĨ΢Ц
ǰ˵ٻⶫħŪһܣѵŪڶܣɱˣūǺҲнŶֲǰҪģһͰڳǧ̬֮أ˵ˣһ£˵ѩȻͰħͽкĹᣬǿǲ̫õŶ
ַĻѩҲĿһۣȻ¶һĨЦ
ֹӣ治֪Ǽٲ֪ΪʲôҪ㣿ҵݱƵĻͲҵȥ˵ЩʲôӦ˵Ļ𣿡
ַЦ
һ治֪˵Щʲô˵Ļ磿
ѩҲЦ
Ȼվ㱳ϹħصüãĪҪˣǺܻὫβ¶ľͺħûаϵľܶҵѾ御ȻҪҪЮ֪֪
ַʱͻȻԭµᣡԼЯħȻصüãưħһ̽ħ˽̽˳ΪԼҲǺħᡣ
ʱַ֪ħﵱУ
һɽѨӳͷϹħ
һѰɽԼħ徫Ѫ۳ߵϹħ
ַ㣬ħ̱ͷħƺζʵӦþɽɽׯӳͷħǣʱӰħ̵¶һЩ˿϶ԿصĽɳʱܾãҲ̸ڣٹ̣˵Ƕʱܴġ
һħпѰݵһͷϹħģϾħڼصʮʱˣľӪ˼ʮ꣬ﵽĹģ档
ҪǣַЯħͷϹħģ֮Ȼĳ΢ϵħ̱ͷϹħܷԼصüõħҲ˳¡
ʱַ뵽һʮҪ£ǱѩԼľǺ
Ҫ֪ûһôվͺѻٵѽı壬ѽı岻ٵ͸ûа취ס
ǵģһս̵֮˼ĺô൱ǻϹŵ˻Ѫǣĵõôľַֻ𣿴ʱַŷһ޴ߣǾħ尡
˻Ѫһģҵħȿյһ㾫Ѫʶʱ֮󣬾ͱ뵽ħ棬ħ嶼һ
Щ鶼ˮɵϵһַ֮жʱͻȻͨһֺȻ֮⣬Ϲħʮ־ˣĶδһЩؼڣ׼ȷͳ⡰󡱣ΪԼһı󵽾޴ĺôЩĶˣȻͲ鷳ˣ˸Ц
˵ˣҾ˵˵ѣԺôˣ˵ˣǰħĹؿƽȵģҾ˵ЩʲôδҲҰ
ѩַ֮ҲԸַ˺ƤģҲȻĸЦ
ֹӣⱱǴúأҪ˵ʲôǿһԾŶǶԺ˵㣬˵ǳܶ͢Ҫרһ¡ҵأ
ַ˻
ʵһҲеҪҪԺаæһ£ģûʲôϵģҪһ˵䡣
ѩҲǱַ۸ˣĻԺ󣬶ʱһڳ
˵
ַ
ǽĻūǵģ֪ʲôط
ַȻǳŵ֮ȥģҲǱ֪ܵ»ǲҪ¶ԼĿġҵūǲ͵ҵ֮ˣ˱ôһʡ
ѩַѯԺ󣬳һµ
˵ʵūǺȥ£Ӧ֪ҴҲЩϢֹѯһǴأɣҸһַȥʣҵ
˵ԺѩǺܸɴĴԱߵϳһַӹ˿Ժ󣬱㹰˹֣Ц߶ˣվҪߣѩҲǳһڳ߳ȥͿַͣ˳ȥһֱ߳ȥɺһԴյ׷ȥЦ
ֹӣǲǻһû̸׵أ
ַתͷɻص
ʲô£
ѩۣЩץĵ
Ƕʮ̨ģ
ַŶһ΢Ц
ǲ˵æҪӹԾͲ˰ǾͲҪˡ
ѩͷ·ưͳԻһ·п඼˵ֻܸЦ
СĲ£֪ΪҪǵһʶԽǱߵĵӶƵˡ
ַʱһЦ
ûϵûϵھе˻ǺܶģѩԺиң֧ӣϾ͹ȥ׼ת⡣
ַ仰ʱͽѩƵ·ϡ
ӵĶûأУΪҰ£ܹ׬ǮͺˣеʱҪǮôߣҪôþôãô׾ôףԶڸԺ˵ĵӶƾƵģѩǰ˳ں˵˵˵óˣѩֻܸЦ
ûϵģԼͿԽŪ
ַЦЦ
ˣҾ͸Ŷ
ѩһҲֻóɱﵣɫĵ
ֹӣԺҪΪصŶ֮ǰҲˣԺжЩ治ȣѱ˵˵˵أһ֪һǷСطȻɹ˼ľ֪ǻôأ
ѩв֮Ļַݵ
ûмǴĻȥȷʵڸԺɹ˴أܼӦʮʮأɱ۴ҲһʮңôˣȻԺĴΪʲôԺֻĶʮӣҲֻյǧ˰أ
ҾðԺùһЩãĻǱ֪ǲɹôľʣôҲǧԺƤӵ£һ׷ٶӵǲ֪ѩӦλشأ
ѩϼʱһûϵַ򣬾ȻԼһһҧóһУ
˼ҪȫޣôɽתˮתһҪǸԺģƧĵطһЩǹصļͷҲֻպϣʱԺδô˵Ŷ
ַԺϧ̾˿
ʵҵıǣȥǶڸԺɹʮĻҿҲǳ˷ѵͷӦøû˻ƧĵطӲͷӦûʲôսµģٲɹĿ϶ô࣬Ӱ˼ΣӵľҪɹġһҪһĿӻڸԺߣȻæֻ鷳ˡ
ѩϱǴЦģԽַĻԽǾЩԾˡӡ֣ʱһʱ뵽һĿܣ
ӣʲôӣ
ַһЦ
ܱΪӵģֻɱȹϡأٷ£˶ԱΪϣ϶Ļ͸ˡ
ѩһַϣ
еֽӽ仹ڣǾ˵֣Ǳߵīˣ
ַЦЦ
ǰøոȥһ˶İҼ˱īľӣС˼ͶеССڽ˾ͺãԴԺΪвһ𷢣˱ʮ̨ʮӾȥһͷ޿òù֪
Ŷˣīмλϣ˵Ҳûʲô̫ļҪҲ練ƣҿ϶ǲĻģĵ˵ʲôܿóƷҿۼֻҪǵ֮һ֪ԪŶԣѩԺô
ַĻѩûһѪַͱī֮ҲܽССĹڣǴҲŵģһ־޴ΣУַûдţĻȻһͷ޵սȻǱʮ̨սǿģ
Ϊǹ̶ǲ۲۵޿ɹأܼɼ⵶ʹãѩʮӵĻҲһҪɹ޵ġ
īһ֮󣬸Ժʱʹ¢ϵĵλ˱ҪͶԷѩȻǸо˺ܲܵˣַĻһӷ·ƨƵȻʶԼʧ̬ʱ
˵˵ֱǺ˵˵ҵȵǼ˵˼룬оʮŪģô˵ƾͱƣֹӣҪ֪һǮһֻڹұ۸ϵ
ѩȻӦʮּңǻȴûʲôڵģ飬ѶС̫ˣ˵ֱһ㣬ܿһĻƵʱҪ飬ԼٴΣǧΣķѼʱܵóȷĽɽկĻֻҪùԭȻֱӱȻȻͺˣķѵʱҲգ۹򰡣
ַ΢Ц
ûϵûϵѾ˼ӵĶ𣬾ǱīǱʲô⣬Ǯһء
ѩԺǻѾһʮӵˣǹϵԺǲҪԿʲ˵⣡ʧȥַͻԺ󣬸Ժľһ·ɽһ㡣
Ҫַ֪ǲɹսߣΪҲԭսҲΪǿƷҲǶⷽ棬ǱΪ߾ԵʣǲȡĻϵĹƣھص㣬Ҳ䷽档
ˣǴʱҪǵļ붫ľʱװˮ׼˵ȴҲûʲôѹԵƣǳɱҲǰ̫࣬ǲܴɹġ
£ɼףѣԺ˺ӣȴǺȻַס˲ӣιȥʱȡַ֮ǰᵽһʮӵһ붩Ҳ˵ʮֱҪİ
ַʱѩüӣ˸ӾͳӦַϲ˵ѵʱȻõ˰ħ̵˵ϵʽôѾʧȥüֵַҲúϻЦֵ
ѩԺвˣϲȨˣһӵС£Ҷǽܼģһ¡
ַ仰ѩǰһڣʱӿַ֣һĻ̹ȻӭȻúõдַһôַҲԲԼĹܼ£еǱӦˬ֮ǰѩ˵ԼڣԼĵӳӦʧȣôַʱԼĹܼӦҲǱӦںˡ


004 Ѱ
ַ뿪˸ԺԺֻеǹҲһ¶գʮֳ죬ЦȻ˹ȥ
ѩṩ˵ַ棬ƽӵĵطʮַͨߵԺ;ԼĴŴ룬ҲڶصĿ⡣
ַаãԼҰħͽͲʲôù飬Ҫ¶ŲźãĻһץĻһ׮鷳飬ܸɴľ˿ȥ˸¥һʱĲ裬ȻȥŪһͨյ·ŻԺϹȥǴﵱС
⻱ȴǸӣĶˣַǻ·ҲǱһ÷ţʮΡߵеʱַһڳΪҵѩ˵ĵطӻ̡
˵ӻȻСҺЩãȸСȫ˵ʲôУνײײ˵ߵſԺһɻף͵ζܽӭ涼Ѭͷ
ַ˽ȥԺ󣬱һͷһͺڷҡϺ˯ܿ淢ڷƵݣַֽŲɾĻٶܳû˳߲ٶˡ
ΣַһȴǺȻԼĿȻûͷӵĺֻȥ˳е
˼ң˼ң
ͷӱַһƣӦܴ
ιιιҪʲô
ַЦЦ
￪꣬Ȼˡ
ͷӶʱͲͷĻֵ
˼ҲˣȥɣҪŰ˯ˡ
ַҲǵһμʿѹֵſȸ˵棬ϰдšǼĸ𣿱Ȼ
ιιιףġ
Ů˵¾ۻֱֺһĻԵǸǸˣпԺͷӺȻһ۷ף㲻ˣתţԴͷоȻһ
ʲô£
ַ
ҪȥǵʥŮūǡ
ͷ֣ĽԼԺͷһŤݣֻܲʣһ϶۾һųϸݣεͣҲǱøļϸ
˭ָģ
ַԴ˲Ϊ棬ħ˿˵صֶΣ㵭ص
ѩ
ǼϸԵԽĲͷ
ʶǿԹˡ
ַһЦ
һССļħ΢һȻҺ˵
ַһ˵ħȻŭҪ˵ȻַϾȻɢһ޷ݵĹϢԭַʱȻЯħ˳Ҵһ˿ӡʱħϢй¶˳
ħһӦϢǻ¶ǾҵĲ߶ŰŻ˳ͣĳ鴤ֱַħԺŻ

ַ
ҲҪ˶ʲôôʵʵĸңҪһūȥʲôطͺˡ
ħϹϾĵ
СĲ֪ʥŮƺȥߡ
ַ
˭֪
ħ˼˰죬϶ð˷ڵŵ
ڶӷһ꣬ſŵĺرεľ죬ϰǽе֪Уһ֪ʥŮȥ
ַǺ鷳ǰһ壬飬˵õ˺˵ÿǰݼﲻλƶ̰ͼﶫסһ˶һ˽ʿ˳棬˶ӷҲʢһʱʱǱĹѾһʱڲû٣ܹĳ⣬Ի൱ġ
ħĻشַ˵ͷһֱߺӻϰתѾȫ֮ǰǵˣЩɻ
ףո˯ˣп

ַ⻱ֳԺѾϦ£һʱ˳ǵĻôǽˣϸ룬Ψҹζܸ࣬ɴߡЩչʮѸ٣ݲ˾סҲǸⷱӦоУַǻز˳ǣʲôطԸһҲǲ⡣
Ѹٵĳų˹ȥԶı˶ӷشȻðһɺ̣ʫƣĮֱԲʱҲϦ£̹ΧȴǴĮ˼䷱ʢأ˾Ȼ㸲ٵĸо
ַаãѹԼЩĿ˵ʲôʲôȻʱйӶͣ£Ȼ˳Ǯ˳Ͷ׼˶ӷǱ߱˹ȥͬʱûǽԼݸİһ
ַʱȫܣٶȿ˵ǼԽ˱˺ܿľ˶ӷصڴγ˰ַ֣һȼܵĴ𣬶ſڵһǴһһε죬дš̡֡
ʱǵΧΧҲֻȵʮ˵ʲôַ˹ȥֻѪζ̱ޱȣһΧкüͷΧѪǲҪǮҲƵţԱ߾һŷˮõĵعЩѪ˽ȥĻѪƶҪʳɺˣһָڿĭɵĺԱ˵ţȥ
λ㣬ʲô飿
Ǻָ˽Լ㡱ʱüЦ
ѽѽŲժھӣûϵȻǸأЩһ͵·ֱõͱƵģոչٲץȻɱˣҪλүֻ˸ȦͽסǻҪء
ַϸһϹȻһȦǸǻԲ⣬ȻԲ֪ģ࿴۵ĻȻԷ֮⡣
ĸоַ涸ȻҫһĨ⡣
˹ȥԱߵĵ룬кüľ׮Աߣǣľ׮ĶȻ΢΢Ѫ
ΪΣľΪǷҵֶΰ˾Ȼ
ַ֮ǰ뷨ҵ˴֪Ѿ뵽˱ȴû뵽Լһæ֮սȥ˶ģû뵽ʱҵ˵ȻѾ͵ĵزΪ˱ġ˾˵ǡ߸
³λ조ӡ۲ŴԣоڹٳϱԺѹƵģ辶뵽ַʱƲ⣬ȻҪ߽Ƕ·أƫƫ·ߣʱڱ˵пҲĲ۵ġۡȴ֪һչԺ볯ͥˡ
ʱϻа߰ѪԲһóģȻץߵħͽʵܲˣħӦ൱ˣѪҺԵû죬һ˿ҽɫζҲЩرַı΢΢鶯˼£ѪϢסȻȻ˳ȺѭϢ׷ٶȥ
ȻַʱǻڶʳˣһħͽҪˣַô潫ūǵϢڳħ֣˲˵ĻҲҪúôһ·ҵˣַΪԺĵӣ鵱ȻԴ
׷ȥַǰкü˺ɫʻţɢһһѪϢеζģҲŰħ̽ͽѪǹصζ
⼸нٶȲ죬ΪӦ˫ģȻɱƥԺ󣬱ֻɵˣȻǷǳĳַǵ﷨ҵܱǲ׽ˣһҲսǿᣬС
֮󣬷ǰһĻ£ǵƽǸĳοⳤµĽ׶ΣػᵢһʱģԺǰһľţһˣַг񣬾ľ֡
һȻǵҰ͵ϮַҲвܱ¶ݵĿԣԳֵȻĶĹ˼ɣͬʱҪǵҵз治Ծͳɱ˵ĿܣҪЩҵ˾ǰħ̵еԮĿѻһԾħƲףһĵĶַҲֻʹĻδһܾȵ˵İա

Զַű۶΢΢з۾йŵͷľ뻹жԶ
ʱַԱߵһϣľʮ׵ľ룬˵ʩչسɴ磬ǡôǽɹ˿صİȫ롣
ַٻͷħܵУһͷսʿ͵ģûκİװֱַ֣ӽ䵱ܺڻʹõģһͷħܼ룬ҲǲȴǿԿͷħǱµϪˮС
ַļƻҵ۵ϵʱԤˮµսʿħܱȻ𣬶ӽسΣȻͷħħܼаˡ
ʱǷѵأһҪչԱΪƣͻϮҲæңеǻˮ㣬ʱַԻȡƶڲִ֮佫ƻȫĵزַҲΪԼ˳·Ҳ˵Ŀ˵൱ˡ
ַĿ˵ǳˣʱ˴֦棬ԶļƥǿڽԱ߷˰ĭ´죬˵Ŀ˵ƣ
ַǴľ飬⼸ƥȻ˵㲻ôԺ󣬱ȻҪԪģҲҪʮָܻʮ棬ϵȾιϻҪûͼϣȻǺҲԻָɹˡ
ڸովһ·Ժһ·£һֱͷֱ·⼸ƥǿһˡַۿͷ˵ԽԽЩ΢΢ʱ򣬺ȻǰվһзһХűһ˺Ȼײ˳ҲƵķҡֱϣХֱ
ħˣЩ
ַ˵ĳХ֮жʱһΪ˳Хʮ㣬дʯֱĸо˵Ѿﵽ½ԨĲϣ
ǱȻһʵҲԲ˿⡪ͣôħ̾Ͳֻܽ̽ˣǲö߰ȥ๤һˣڳӵУҪץһǱΧİħͽ˵ֵԲôĶ
Ҳǲ۳һ£ǰ׽ʱǸǷ﷭ģȴҲӦֻڣûгˡ
ԣҿץʵĿģֻڴأ֪˴ϹʲôҪ鱨ļСΧκԡ֮ƣҪ˶һ򾡣˳´󹦣
һ뵽˴ַЩ췢ĸоǰҪģǲԼʲô£ԼȴһԴɵײиʲô¶˾ԼҲкüףַӵĻ⣬ȫǿԱ֤ġ
ַҪߵʱȴȻһЩЦõ飬һӷ·ת
ԭλҴһХԾȻڷɳ˹̣Ҳ΢Ĳţһͷ޴ĺɫе˳ͨڣͷ;ȻǺʮƣ
ȴǽħǣǰħõһɵģΪ滷˵ǸϿħǶҲֻܳһңΪʳײ׳͸Ҫ˵ˣͼ΢ֻܱ࣬ԡ
ΪħСҪ뽫ӵ˼Ĵ۾ͺСˣ֮ϱڵģЩϱһķǾǿǿ෴С۵ģҪɵöࡣ
ħ̽׳˼ѱ֮Ϊ˼ԴȵȶԶԶ˵磬ħ̸ħǽƣʹ֮ܣȵƳɹԺҲǴʮǿħԴͷĲܵ˹֮ĿҲǼӱġ


005 Ѫ
һͷħǴӵð֮ϵĸëȻȻʹӿмһƬɫһմȾƥ֮ʱ˻ѪⶼʼͣΪѪˮȻмǿĸʴԣľͷĳԯҲǱʴ˵Сӡ
ƥͬҲǻͬĲҽָӦħʮֱ̬ǿϢͱܵ˻ǲһеķӣƫǻųⷨҵǳһȥģҳһࡣ
ҴҲֻǸħһҺĻᣬѾǰγһѳٵֱնһն£󶼳˺һѾ޵ĻڷҵУһնֽն
족Ϲŵʱһʮֲб̷˰õԴ½ֱ룬һն֮󣬱ŤŵħǲûܣȻһһѾ˳ȥ
ʱĵѾֱħһӱǽӲԭأҵĴغһħǷһĺŽУټѾǷֳ룬ۺɫҺ嵽䣬նȻأϡﻩѹһմȾħҺĵطѾǷ̵ð˴Ļɫʮִ̱ǡ
ħѹһУ˺üˣǱǻɫһѬҡҡ׹磬е˸ǾҵŻʱ˴е
ãж
ƫƫǻɫɢ죬ѸٵܣȥգֻҪŨסĵطͷ׷ɢӿҵĴŭ
ҪңҪң
Ȼ߳ո˵ڣ·ߵصжʮˣŸߣͬʱеͶǹֻС͡ǲҽкü˶˵
ԭͶǹ˵ʮֶ񶾣ǹͷӲִ࣬ײӲƬĽ滹ħͶҺöܹҺħȴʴ˵۾ͶǹĹֻܸܲ񵲣ԷȻ˶ڣһͳ˴
һƬҵʱԱߵһкĻζһ£ȻͣܵƥϵһӾͱսסƥʹ೤˻ǰ㣬ȴΪԼĳ̫󣬺ȻˤҲǱһķȣȻѾǱ۶ϡ
ȻһȻ˵˫䵽˵ʱƺض΢΢һ¡
ͷҷҲֻܼĺܳȻֳ΢΢˺ɫ˵һͷͷȻǱĴšƵģ涼Ű׵ǣʮѪȲңһһλ˰ɫѪϲһ˰ɫ΢΢һͶ졣
һõͳ˻Ƶ
ЩħӾͲҪ׷ѹˣԹԵɣǰļıҡźעʵҪûӰȻǱˣٺ٣ǿ˭
˵⶷˾ͽеǸԴʱʮħͽŵŵŵĵ˼ֵĵ
⣬ǰʹ߰ˣ
ô죿
ˣˣˣǿϵʷĵ°Ǹһͽħն밡Ӧþǵӣ

ַˣʷĵĸԺ󣬶ʱüͷȻòǴȴҲ˵һЩ飬ҵڱվ˽ŸԺ󣬱Ǻܲͣ˵ץסһеĻҪѹԺ
Լͬ˾ڷҵλʷĵ˸ӦýΪ֪أʱȴһС˾ҲǴпɽĻ㲻ûҪˣ˾ߵһĹļֻܳﱻץ˽ȥոչͱ̧˳˵ǡ棡
Ϊʵڲʲôʵ飬Ż漰˾ҵһЩأַҲʱҲûˣ˾ã˼Ժ˵ԼԲˣַǼ£û뵽ȴ˴ˣ
ʱ򣬵¶ֺȻը˿Ȼٴһͷħǣ
ͷħǵ֮ǰնɱһͷС˲٣Ϊˣǰڵ´еĶܱһͷħڸסûб̽鵽һͷħȻſɭɭĿһӾͽһƥȥھ׽ӿ漤˴Ѫ
ͬʱͷħǵβһɨصĳԱߵϣԺ󷭹ɳӰӰһ֮бǵˣǱޱȵأȻǷҵĵӡ
ҵȻԵʮǱ˳ȥӰͬûֵ˺ȥӰ֮תסԼĲӴȦ̱֮˵ϣͣĳ鴤Ȼ˸ش
ӰУȴѾһӰһˣȻǾ˳ɹӦ˳תӣŵľȻַ򡣶ʣħͽȻ׷ķҵӣȻȻ
һ֮󣬶ʱ춼Ѫ׷ɣֻǱѪɽķҵӣȴһڵʹ෭ҽУǰħͽѪȻ䶯ҪǵƤȥǵϸԼɽƤ⣬ĻʱİħͽҲǷ׷׺ηϣΪǾ˵ӰϺΪ֮ǰѪԱӣһʱͨķҵӾǱס
ҲǱһͷСħǸסǰȻһնɱһͷħǣҲǴԪһʱҲٷڶһǰȽŴˣ׷˿ճ˱ֻʷĵ¡
ʱַҲǶʱףԼǰѾǱЩħͽ֪ԼѷǵУʱǰġʱַͨȫ֣Щħͽʵһ㣬Ҫħǵȴһ൱˳ᢣħǵ÷ӵ˼ȻܳɹĽ˾ȳ
Ҳ˵Ǵʱܷӵ޵ԴһѾ˵˵ʮѵˡ
ʷĵµ׷ʽҲ൱صģֱһֱϵˢķ˳ȥ뵽˵ϣȻʷĵһ飬ԼƼҲƵķ˳ȥǰʯ飬ľĻͻʵʵĲʯľԽ
ķƺֳִܱѪɫֱͷ·ʷĵֱ۵ޱȣЧȴһҲ𿴱ߵħͽн˫Ųͣܵ÷ɿ죬˫֮ľȴѸٵš
ʷĵµʮֶأַ̲סһ£
ǰЩӲȺ飬֮ǰһλ󳼽Ķǡ곯м˵ɱεֱɣȴ˶Ժ߻ģλ󳼵Ҫټʥһ棬˽ǵʹʮ״ȻһͷײԱߵϣʵ˴ԴͳԶСˣҵ
˵ΪλĶһڳ͢кȻѪɺȫΪһɫ˾бѪĵ˵ʱλ˵ļΪմȾķ߿ǻıѪ󱻷Ҵߣ֪١
ʱַͺܻʷĵеʷ鵱мصմȾĶѪһ
ħͽոձͷѾǼѪɫһز鶯ĳ˹˵Ҳˣħͽ׵壬һʱ侹ȻΧĿ׳˵ĸо˺ܣʱֻе

ʷĵµ¶һĨЦݣҷס۾г֮⣬ص
ˣҲȲС
ֻǾʱħͽһһҵȻ䶯·һֻεĴֽЩ꣬γͷӴܣħ
һͷħʱ͵ħͽǰѪɫزһ¾ͳħϣʱ㡰žһķѣ˵ĸоֱǳһ鶹Ƶġ
һĻ˵Ҳˣַ˫۶ǶȻɴħȻжٻɱҲǺСȴɫһǾͶ㵱о̶ЧƤʮʹǾʵսġ
ʵԲַһһ֮˵ǻйҪɱһͷħҪֽţû뵽ħȴǱʷĵһ𣬳׵ı
ͷħҲԲǰ׷ѵģôҲǴǰħͽסһһڴĻᣬԶӳȥһɡ
ͬʱֵһͷħŻһ̯ཬ׼ʷĵ˹ȥһ룬ʷĵѾŲ̤һұۺɨұϿǲѪɫʱֽͷħ쳾
ô򵥵˵ûܵʷĵ¶ʱ䣬Цųǰһüȴ΢΢һ壬ԭŵĵطǼӲĵ棬ȴһӻŢݵأȥֱû˽״
ԭȻʷĵ¿˵Ӧ죬ɱͷħȴҲǱħ̶Ӱ쵽˲Ţ
ֻʷĵ¼˴ʱԺȴһЦ
С
˵˺ȥϵۣ¶һٷλ˵ǺܵͣǴƷְ̲ߣǳ׶Ļ˵ǰԻĴڡ
ְλȻ΢ȨȴҲǺصģһӷ߹ԹҪǵԲҲǴ˹ҵڡ
ʷĵ´ʱ¶˹ٷԺ󣬽һͷ·ǲ·ĻҳƵģʱͼһƺƯɢ㽫̶赭дĻˡ
ʱַŻȻ򣬷ҵͨĿľΪάĹǷֱӳ֣Ͷаħжķɱʷĵеֱ˫ĴѪӳ֣˵ͬǿһаħ
ʷĵȻòλȴҲǱй˼ӳ֣ͬҪһаħ
ĻؼӳֶʷĵµĹ൱˵ģı1Ļô12228൱ÿһ´ħ϶İ˱ѹֵ˱̬ɱħ
Ȼħͽʱץʱ䳯ǰ˼ȻʷĵµĹΧ֮ڣʱͷħηĵǰκʷĵ´Цһɨ˳ȥֻáءһͷħը˴ŵĻҳ
СҳݣʷĵºȻЦ
ӰӿЩ㵱ǶԺȺ۵ķﰡץȺħ¶᲻˰һνץȥǵúúһǰﲻɣҵҪ㾿ʲô˲ֶΣϿʹһжͽ͵ģӵĺǣҲǷҵģ
ԶַʷĵµĻҲ¶һĨЦ֮⣬ַҲǾ˵⣬ʷĵô˵ĻǻҪˣϵ֮ʮֲпᣬһַǰ뷨Ѿ㹻ĺֻǶԷţڳռϷ磬ôַҲǲˡ
ʷĵ¸ո׷˼Ȼ;ھҵĻζűбըԵ·שʯ֮ʣһֻڵָƻʵٵ̽˳һѾץʷĵ¡
ħһȻͬ졣
ʷĵһֱһʱͼɫȻ죬һɿ磬ݺݵĳħֱܵϣֻžһ죬ħֱܵͷ·Ǳպ˵Ƶģð˴ĽϢ˿ڴҲǳĽۣ֨֨졣
ֻħʹһֱֻɨϣʱЩשʯ㼤м׷ķҵײϣͱͷѪʹУʷĵҲ趯
ץסᣬħѾһӴӺ˳Ȼأȴǰ㲻ǰһЧԺһ˳ȥϵɳʯͷҲһħ˼ֱͷ·ڿֲɳУʮѡ
ʱĻҳУʷĵµеȴǿʼҫ˱˵ĹâʱǹâѪɫģȻȴǱ˱ҲƵɫ
ȻմȾҳʿѪȻ䵽˷ҵ棬Ƴ˺ķַͫ׶ʱȻ뵽һ£̲סǵ
˼һ׵ģѪѾˣǵŵıѪأѵҲʷĵ𣿡


006 Ƶ
ַԺ渡ѵʱʷĵеѾǶȻ˿Ȼǧɫ׼ǰħܷɴ˹ȥƣֱɽǿᾰַʱ֪ʷĵһǽһᣬԼľ˳
ħܲħȻֲ֧̫ãϾǰ˱˺ѹʵ̫ˣʱʱʷĵ˵ȴʮֱģǱ˵ĻǶ˵޹⣬ʱͶ̲ĶԺ˷˴󻰣úõļһץסĻǻȥԺǱӱĴˣ
ˣʷĵһŭ֮£űԼıɱ
ʱԼӴħһ֮£ȫʽǳصȻëһ˰յУű㱻ҫűɫǧ͸ԵòƲ˿ڴð˿˿ȼգͬ
ħܺȻصʱ˫ѾȫǧٿףȻû˿ڴȴðųȵı̻棬յƤ֨֨죬ȻеĹâڣȴȻѾʧȥסʷĵµ
ΨһֵҵǣߵħͽȷʵħȡʮϢʱ䣬ѾǶ׼Աߵִ˹ȥĵƱɽأɽϪһ뵽ɽȵθӵĵطôץѶȾҪˡ
ʱʷĵҲǼۣҲ˲øոʩչ˱ɱĸ꣬Ҳ˲ûһͷҷһһΣԼˢĲסһʯͷȻһקԼѾ׷ȥ
ק˲Լߵħͽ֮ľ룬֮ѾҪ˶ʮɣʱȴ̵ʮɲȻߵİħͽѾ뵽ֵУʷĵϢн׷ϣȻɹˣ
ʷĵٴ׳ԼıѪողסǰһʱԱߵȻıΣ¡𣬳һͷħ׼Żһˮͬʱħֶ׼˹
ʷĵдޣħ˵ȫǷ·һı΢ڣȴǡÿϷѣ˴Ҳûʲô˵ģ̶֮ȴʮֶģǵͣ𲻿ɡ
ƫƫʷĵ´ʱոշУϢֱ׷һͣ˵ĻôڱŵһйҪ̶䣬ҪϢʱ䡣еҹζ࣬ߵǰħͽϢʱΪĻһ֣൱ͷۼˡ
ʷĵϵļһϺһ
ͣ
϶ʱһưɫĹâð˳âʮ΢¹⣬ǹ⣬Ȼȼճ˻棬ѸγһԲεİɫ֣ħһ·ǵǹɵĻ֣ͽӲסȻ˵㳾ȥ
ʱʷĵ¿ʮʹһΣǶԼҪķһµʱдɵĻһֺͨأ̲ϴ򡱣дɵĻֵһֶ
ʷĵ´ʱҲǱĵ÷·ǳ˲ӬƵģ⻤Ժ󣬺ųƵܵµһаͨʱóȴֻʰһͷ΢ħѣʷĵµĸоֱͷ·ǻһǧȥλǷģһºܼдҲ̫ۡ
ȻʱȣʷĵҲûа취ٴμסǰĴһ֮˱ٴηصʱħͽѾֻɵľˡ
ʱʷĵµ¶һĨЦѾ˵Ƶ÷ǳֻҪԼٴɳɹ֮󣬶ԷǽԼ̣ǲѷɣԲ鵽ֵķѣ
ʷĵµıѪٴηɳǰһϣȻȻ
Ȼ֮ǰһ˲䣬һԱ߹ľԵУȴһðһаӰַٻħܼ룡
ħܼеḶ́ƣ˱סһľ¶ˣʱ˿һ죬ħǼ߸ʴԣľҲڴϸѣõĵطͷ·ǱնƵģһ޴Ļڣдľм
ƫƫʱʷĵ»һʱͳһεʱǵûн赽˳ȥһ걻ŵľק˹ԼʱæʮǱ
ƫƫʱħܼҲڡ侮ʯԼḶ́ʩչаʷĵ´ʱͱһ׷ˣһйֻܱܣֱ߰Ϣʱ䣬ſһԼıѪһӾǹһħܼؿڣ
ħܼ϶ħǿһ֮͵˺ɫɢȥʷĵҧгݣɢһͷҷʹħ̫թȴȻϷ׷ᣬϷκһ˿ϣֻΪʵǶ˰
еǻ첻ˣŽϵ׷ȥ֮ʷĵ´ԱɢҵĲľԷȻԾǰһȵУȻϷҲֱȥеסұľʯԻ壬ܿľµ˹ȵס
䵽Ժʷĵ·ǰȻһգǰһɽСϪǰİħͽϪߺˮҺ˼ˮԺ󣬺ȻŻһѪǰϪˮȾͨ졣
һĻʷĵ¶ʱдϲ֪ԭߵӦܵ˲ƣȴһֱҧܣͲסƷֻͣϢһֻһ֮ͣѪŻеǹɾһЪҪٹ𾢶Ҳûˡ
£ʷĵҲս鼫ḻˣ¾Ȼ㲻ǰˣ¶һ˿ЦȻԼеϢƽ˵ս˵Ѿǿ̫˾ط˵Ѫӡ
ʷĵһľǣһʦ𣬾ͱһ˼ҵĺӡѹͷϣʦĴӣ˽ң˵ǿƾޣ׿Խ˷ָǣ̿ڷҲҪѹһͷ
ˣʷĵ㱻λʦѹʮ꣬ȻôһΪһȻĽӰ˵ǿˣȴһκͨ淭λʦֺܿⱲӾʹôһΣȴץסᣬڱԽѵͬʱһţë뵽ҵСС
ҵϣնԼСȣôصĿܣǾԥôһ£ţë˳Ѫ뵽˷УӴλűõ˴Σ·Ҫǽÿ춼ҪҿŴźɫѪ˿̵ɨء
ʷĵÿλȥҪȥλѹĴʦ֣˶壬ʷĵôȴһҪλѹԼʮʵӣȻһּ̤Ŀ⣬ҪǣΪԼʱ̶ӦñСĽĻλʦֵĽ죬㲻þԼգ
ԣǴʱԱȻܱԼѹĶֵʱʷĵ·ԷѾ벻ԼħצԺ󣬱ǱʮֵĽȻϾĻָԼʨӲãҲȫʱʷĵ¸˵ĸоȫԼһָͷĵˣ·У֮ǰĿײγĶԱȡ
ʱֵжȻһӰʷĵ£
˳Ӱʷĵ²ʲô⣬Ϊ˵衣
ֱ˶ĵˣʷĵ±ҷڱε۾ӹһ˿̵Ц⣬һ֣ʱͼʷĵֵॵॡһ죬űһӾǰĵˡ
ӰͲӲʷĵµһžԱߵĴ棬ڿһתۣʱһ
ֻǣʷĵеѪһգһҪǰһ÷飬ؼʱȴǼʱס
ҪСһգܷסһʵϿ˵ѾʹѪַûﵽܷŲ㳹׵ס⹦Ļڶսп˵ǿ̵˰˿˷й¶ȫڵϵĵزĶֲµġ
ȻˣȻַ
ʷĵ̧۾ҷķ϶жסַ˵ĸоͷ·Ƕһ㣬ַƽĶ˹ȥ۾ͷ·Ǿһ㣬ڱסԷκε̽⣬ҽ䷵ջȥȫ˲׽ʵ뷨
ֶ˸ġʷĵ˻ĵ
ַǶʷĵ仰ԵĻؾ
֪ģʷĵºȻһķң̲סЦ
Ǳúܺã۹ȴǳĲǰұħļ͵ϮʱǾѾδҪʱڣʱֵĻôҾǲˣҲǻæҳԸ
ǰѵʱװ״ʱѾָ߰˰ˣȴŸҳ֣˵ӵ۹⣬ȻվҵǰǺʲôأ
ʱַƤϵǺȻһ˿Цֻ˵ȵļ֣
ֻǾѡ
ţַһٴζ׼ʷĵ˵ĸоֱͷ·ſ򸩳µӥƱˣʷĵ»ûַ˵ֵ壬㷢ԷѾǺȻ֣ϲХһúãұһŵıѪѾǶһҲ׼˵ֱ˹ȥ
һ̿˵ʷĵǵ˻µҫ˱ɫĹâǧǹűޱȵķâڷҵп˵൱Ѫյࡱ
һһ׵ַòƻʲôһȴȻ֮䷢ˡꡱһ죬ȻȻ֦ҶͳǵˣʯڣҲǷˡһ죬ԼʯȻһ㣬ȻΪģ˴״ѷ쳯˷˿ȥ
ţʯҲǳױ¡¡γһС͵ɽ
һ֮һ˹
ŵǣ⻹ʷĵ·һԺನɵģ˵ҲȫƲסһУŻᵼйĻӦǽһ㲻ʣȫ˵ڲŶԡ
ֻʱַһȻ̽˫֣һѾץ˴ԼһѪ
ʷĵ¼״ж¶ǿҵļ֮ɫ
ǿϧʵʵĻôͻڵһʱȫ¶촷۶Ļøɸɴģûаʹ࣬Ȼľٶ۵Ȼ˫ȫ飬ĹͷҲǻᱻһƬƬģһһҹǺοأʲô
ԭʱַ˫һץס˱Ѫ˲䣬¶Ȼ͸ֳǿҵġ顱աĸоµĴȴǺȻը
һ룬ַɢϢǳԶźĵζ˵Ĳ˵ĺأǰƺһһĻ
£һ絶ϵ·ڷǳ
ڻҲƵϼУͺӺźӣͨˮģУˮ˵ϣð֨֨Ị̇
ڻ谵£ֻ͹ǽڴִճ˴䣬ڹһһޱȵǱȼ׹ĸӹصϹ֣ƷΪ˾ܷ죬סյе˹ͨ㴴ģ
صѹǰѪҵĲţ˶ڷȻȴһͷ߱סҪߴ磬˵˿ܴٿرѪʷĵµĸǸǿңֻԼıѪӴԴԴϵĹ˵ڣǵȴ·һӴޱȵĺɫУԶ޷ǣԼȴһ̡
˵ַʱʩչħ֮ĵһʽأַƽʱħ˿֮ǿ֮ͨ⣬ķѾģϡеõĲһʺģַصЧԼĿǰΪϡȱĻԼ֮߱γɾ˵Ļ
ԣַҲ֪̰õĵûмħ֮ĺ֮Ѫ飬صĺ˳󾫣Ҫɾ˵ʺԼͨȻҪ¿๦ˡ
ʷĵµһַֻ֮һ¡
һ󣬱Ǵӻȡһ


007 һ
򡱳һ·ǻƽģϸĽɫȴϸСƬɵģһ·ƵģƬźĽ˲ͣźϣƺ޺ϸһȴǻƾոˡ
ַ㽫ǰһݣ˱Լץס˱Ѫǰˣڴʱ򣬽ʱѿһСڣ¶·ʯһĺɫʡϸ濴ȥĻʱͻãĿͶעУͷ·ǽ뵽һ統һ궼ҪŤ
Ѫڲĺɫһ˲䣬ʱ·֮һ£Ȼַ·ʲôεľ޴ȭͷݺݵһȭϣ˶Ѫ˳ȥǱޱȵˤڵأڵϻԶ
һѪȻֱıŴ̳ƣ
ֻǣʱʷĵµɫȴǶȻ䣬ΪѪ˶ʮ꣬ʮʷĵÿҪѪͬʱǶԴҲûôڿ죬ĻҲԲܴﵽʹָĵز
ǣڣѪʷĵµǰУʷĵȴȫӦ˱ѪκϢ·ϸͲѪһ㣡
⣬ô£ʷĵ̲ס
Ȼȴû˻شһ룬ʷĵ±֪еԭΪȻʹļӷҵд˼ıʮһ˶ûٰıȻʼһһʴ룬绯ȻΪ˵̳紵ȥ
ѪȷʵǶħɱǿħҲܲסȫһֻǣַǻˣ渽Ķӳɾûˣͬʱַ֣ʶȻûʽˣȴҲǲ۲۵ıˣǾ˵ʷĵµϵĹɱ˼ӳɶ˵Ҳá
ˣַ˵Ѫּӳ֣ʵҲֻһ㲻ķѣǰһѪյѹ˵ʵ͵һĴʩչһнɽ¡
ַҲǺܼ򵥵ģʵֻȡ˱ƬŵħȻѪֱӽӴѣ
ϼȻȻҲˣѭȻγ硣
ҲǺѧìۡĻ
ѪϾͿħħһˮ𣬶߿˵Ǹ룬һһǻֳʤ
еаʤһǱˮƵģױˮ𣬵ʵϣһꡣ
˼ǣǱƵһȴǹǿƣô֮ƾͻᵹٸܼ򵥵ӱǣһǵأܶô潽ˮĺȴƸͣǷꡣ
Ѫħħ̿ݣǿƿƣǣַħϹħϢͲǱѪս˵ģοʱҪҵħȿյϢǿǿϣѪ㱻꣬ľ궼ֱѹ洫ǧĴǣȻвħϢȻͱΪУԭΡ
֮෴ǣħѪ֮ͷ·Ǿһĥ£øӵǿ䡣
ʷĵ±Ϊµı£һ붼ǿıѪϣ˵ǹһ壬ɴʱԼİﱻ٣ԼҲǼ˶ʮľ񶼱׻ȥǵŵŵŵɫƣ·ǵһز
⣬ôܣ
ʷĵҲûϵȻһ˲˴תַһ˵ñ׼˵˵ǿֱ֮֮йǿƾ״ݻ٣Ǳɽľ档
˵ʱʷĵµԺ棬ʣľֻһ֣
ӣ
̻ȻɥȮߡ
ʱʷĵȴҲǺȻ֮ǰһһַǰֵ˼
ǰѵʱװ״ʱѾָ߰˰ˣȴŸҳ֣˵ӵ۹⣬ȻվҵǰǺʲôأ
롣
ûĵȷȷǾ룡
ǰַһϵоٶ⣬ʵֻĸ־ܽ͵ʮˣǾǡյ룡
ʷĵ׷ᣬĴ󲿶룬˫ѽڡ㹻ľ֮󣬾ú֪治ҲǾԮҪǣʷĵӣҲΪԶ¸Ӳˡ
ʷĵʵǴڸ߷廹ǵ͹ȣַûзϰ
ˣʷĵҲǿһתӣѪѾ׵Ĵݻٵս־ս⣬ħҲַʵȥȴǸַ֪ĸʵʵԶ²⵱еǿܹ侲ӦĻôַжһġ
ȻʷĵµѾǳ׵ˡ
ַһˮķɵ˳ȥѾѸٵʷĵ֮ľ룬Ȼֱ˶ϣʷĵһͷͼַʩչĹޱȵʱͫе
õǡŹϰ˼٣ǸҶңҷұؽʵݲʬΪұ𣡡
ַʷĵµĻһЦѾһŹʷĵµţҪߡʷĵ±Ͼսų磬򣬷ֳ彣һǷ̽˹
ȻַȴǶԷҵ̽ҲָƣŲһǽһ˹ȥ΢飬Ȼ֣һѣʷĵƵʱȻ߬ʷĵ¶ʱ;ദһݵľҽʹǰһڼ˹ȥ
ַץסǰһϥͶʹסؿȥʷĵµϣȻ֣
ʷĵ´ʱǰڣ¸ǳʹ൱УʱȴȻǱܵסҪԾûмַʳָָȻһɫ󣬳һͷаײеľ޴ħ˿Ļֻ·Ǻ챦ʯһ۾Ķ˹ȥͷ۾һ״Ȼͷ󼲴̶
ͬʱַָ⣬ĵʷĵµĺϣüֱڵϵһƬҶƵģͬʱַʷĵµĶĵ
˾ʺá
ʷĵµ˫һӾ͹˳һֱΪǰħתĻô赭дӲԼıѪһǷ֮ԼıѪҷ
û뵽˵ĿȻǶԺ˾ˣʷĵ̲סתͷ˹ȥַȡԼƤߣ׼΢΢һЦʱʧ
㣬ǡַ
ַ΢Цŵ˵ͷֵ
߲͡
ʷĵ͹ֽһת˳ȥȻǱһ˿ǣ֪˾Ȼı¶ԼʵݣôȻаԼȫݲȥκϢ뷨δҲ̫˾ʷĵ¶뼸ԺԼͳ׵ıԺֱԼֻˡӡͷ
ʱʷĵȴǾã·˵ıţǱ˴İĭҪҵŻ£ȴȻǰһ·Ǹ߲ʵͱڣͫ˲СҪʱ׷ɱ˵ʱһԾɽȣǺεȵ⣬ʱɽȴ·բһ
ʱʷĵȴǺȻãԼĲȻһ·Ǳպ˵ݺݰȥһ㣬Ҵʹʹ·ֱ͸Ƥ⣬뵽˹棬޷ܡ
ʷĵҲǸͷѪĺӣ˷֮ǰǸ޶Ĵµİ̺۶дССʮҲûʹˣǣһεʹֱӾо޷ܣ־ǣʹȻĳ·ɢ˿ȥǸʹ㷴ȫľˣֻ˵һҪ⣬ǾѾȫʼʧأ
Ȼʷĵ¾ͺܸɴĻ˹ȥ

յ蹦Ժһҵӷʷĵ£ҲʵǲܹǵĶ̫ڰħͽηʮֱ̬һУҲȽŲ㣬ʰַħҲǷһֽš
Ҫǣʷĵ׷Ҳ̫Щɽȣֱ˾޴鷳Ψһֵҵľǣʷĵ׷˵ʱȡķʽʮ⣬˦ȻһקȻȥ֩һ׷ʽͺڱƵºۼ
ҵӱϤʷĵµ·һ·Ŵʯĺۼ׷ٶΪϰԵ͸˵˵ùǣֱǰѵקȻģȴֱ̱ɽʷĵ£ʱѾǻԲѣͨ죬һͷǹޱȣƺõˮȥð
˵ַǿԽʷĵһɱˣΪʲôҪأԭܼ򵥣㡣
һʷĵ±ϾڲˣȻţԺڱ볯͢澭Ӫ˼ʮ꣬ǵУʷĵʲô״ַԺַ֪ôҪħ˿֮Σ˼ǧѧɶʮּѣôַȻͿԽľԴͶǿ档
ΣʷĵǷһԸԺĹ䣬ȷ棬Է˵ǷҪ֪ʷĵһɱˣôҳʧ˲֮⣬ɥ£ʲôģЩӾͿˡ
ǣַʷĵŪðģλǲΣȻǲȣܵĻ˱Ȼ£㷨㹷յȴɵӲŻᾡĽǣǾεĻַȴʷĵµƣˮ֮˳żϹԲ½ַԳ־εĻķѵԴҲզĿοǷң
ˣַɱʷĵ£ʵɵ鷳˺Ƕ˵൱ɱʮ
ʷĵԺ󣬷ҵҲǸ⣬ǴʧɫǵĲϾʶοԼһС䣿Ƿ·һֻҲƵı
ھ޴Σǰ˵˲ôתӣӵֱԵʱͷûʲôˣǺݺһҧһƾԼؿڣͶ߹ǣ۵һѪ˳
ȻӲųȣȵͬŽҵ֮ӱʹޱϢٵıߵ
죬ȥˣ˺Ͷ֮䶼ŤĻ󣬸ħƣȫΣҸոտԷһƱˣ˳ȥŻ˲Ҫ˲ʧ
ӵĽڲټֱܺᲢˣǼĻһϲ֮Ϊ֪Ȼջֽնͷֵܵģÿһ仰˵ģʵǾ˼ǣ˵иɻ
ͨ£˶ٲҪʵ˳ʲôӣʲô֣ȴ̰תӣôó˵ֱӽ·ˣ˸޴׷𡣵ȻǱȫ˵ǺŪõˮ©ȴڰַĴæ
Ұóħƣϲ˵ȥ˵ĻôƾǰҲǲ鲻ˡ

˵ַʰ֮󣬱̽İħͽߵ
ô
ǰħͽһɣֿʼŻѪܵ˲ƣһ·˿񱼱ȻƼأǰյַĴֻҪСϪԱ߾ӳ죬бһɾôͳ׵ıˡ
ǰħȻֻǳһ˲䣬ħͽҲǸӦǿֲħ嵱еȼʮɭϣȻʱҲ˴ҲǴӵشϢ
СħˣʱӦǻһЩԿǿԡ
ַЦЦ
Ҳħ𣬾ҲֻҪ㱳ϵһ¶ѣ̫
˵ԺַǿҲǻԲѣ¼ֱͷ·ûһƬ⣬ȻǱĥòᣬҩ
һöԣһöιԣԺϪˮгϵѪԷ׷ٶ
˷ּħͽҩ
ַЯҩȻʮѵãֹѪ֮⣬вЧ֮ħͽһůӶƤ𣬾ͷ·ǹˮһ֫ٺůʮ˺ƣʹȻڣһǱѹȥĸо
ƿȻǱصö࣬Ҳʮѣַҩһ䵽˶Ƥ֮ϵĴ˿ڶһ㵭ɫıĤȥѪʱֹסˡ


008 
ι˷ҩ֮󣬽ȻǼǰУʱҲû׷⸽ĵ൱ϤòɽתȴǺõθ׷ǵˣߵ·ҲǾнѵ·ߣ·ϲժһЩζŨҵֲͿĨϣԷȮѲ
ܿģһɽ֮ǰǳһصеĴׯׯԱ߻һ·ѶʾԱߵͣ£Ȼȼһ㣬
ܿͻˡ
һ֧㻹ûȼյһʱ򣬱˴ׯլ棬Ȼһڴǻһ£Ƕ׼ֱֱļʻ˹ȵԺַŷеܣ
ԭĳԯͣһֻͨȸһС񣬿ģƺʮִյģżŵһͷֻżһת¶˽֮࣬ݳӦþСҵߵġ
ֵֻͣ±·ׯҲûпκεȫ֪涼ˣϳ˵ıҲ·ǴһȻźЦ࿴ȴǸһľżĴ·ֻôһֱƵġ
һϳ󣬵˵һ仰Ȼڳһˡϳ˱תͷ׼һʻ˹ȥͬʱھɽԱߵصʱ򣬶һ˺һ˱վ
ַȻȥ򣬿ҪȺϵԼͣĵطȥϵζǺأͬʱԲݣ̤ʲôģȻܳ׵һе
һĻַҲЩ죬ħ̾ȻչѸ٣Ҫǣǵһϵ֯ȻǸܣĬϵ֮ǰʱһϵоĲãֻ˵һ⣺
Ǿǰħ̵кȻӦӿһóֵ֯˲ŽЩ˲Ѹٵ䵽˰ħ̵еĸλϣͷ·ǽ˰ħ̵ڲѸٵĸıһɢɳĽṹս˵Ȼǳɱ
ȵԺʱһڳҲûǰʮֽеĸоˡ̱˳棬ƺǾľƵģһվϸļϵ˿֮󣬱㿪ʼˡ
óǸи֣ϵһЩƤ˿һһ׵֮󣬽óһССϵ⣬ȻҩƣּﻹǻԲѣִӻȡһ˵ϸϸܣһӴ뵽ĸС
ʱͿԼĸܴ֮ܵĩͼһɺѪʮȳҲʮֵĴ˳־˺ԼסѪʵõǣδãѪɫʺɫԺ㽫ܵĩ˶סʱһת˹
ʱǹص
︱ʹλħˣ˼ҳֲŽҵȾ˳м仰Ҫ㣬Ҫʵش𡣡
ַĵλǲأħ̵УƴȨľǶĴħʹȻܻʹλãѩҲѣҲӦǲզģַ˴˵վ˶ż֣ԲŻ䵽ĵز
︱ʹˡħˡĸ֣ǰʱһַԺȴǰĵ
ôħˣҼǶԺĵӡ
ɫ
︱ʹħ˻ֹǧκݳֶϡ棬ǰǸӦħ˵ϢǧҪ󡣡
︱ʹ˼ȻĿ˵ˣȻǰĻַ΢գǲײĲᣬһѾǽħȡ˳Ȼй¶һ˿Ϣ
ַ˵ƽʱڲͣħԼľ־һ˿ħϢɢַ֮ûʲôģ˵ҲܳŸʮӣǣǰŶԣϸϳħͽ˵ͷ·̩ɽѹʱͣħͽſ˵ϣ¶ھޱȵĲţ
ַҪʰһλ︱ʹŵϢ඼ǳȥģ˶ʱȫ͵ֵסϢʹޣݺݵĳԼͣĵ
ħϣСϹ˹ۣĪ갡
ַһֱԼҲ˼ţǵˣϵ˿ڶѪħص
ˣ֪߲ΰɡ
ַһħϢԺ󣬸ϳ͸˹˳ſڰݼַզǣϳһƥȻǰħ̵еħֱ˰ͷҲǰǰݼ
ַҲǰռһĴαݵһֵ
ˣ¼ȨҪ˿һվɱǡ
һƥԶУ︱ʹǴͷɥĹȻڴڴڵĲͣѪǲ
СС֪ħ
ַһЦ
ҪʲôֻиҪ𡣡
︱ʹήҵĵ
ǣʲôС˾˵ʲô֪޲ԣ޲
ַ
ҪǵʥŮūǣʲôط
︱ʹ֮󣬻¶һ
ش˵ĻʥŮūȴڰ֮ǰħʱЩӣ˲ϧ˺ǰħ֮رȥˣҪһĻƺˡ
ַһء֣üͷһ壬ǱƲѵ󷽷ˣֻЯ޵ʳˮ뵽һصȥϣѹͻƣͻƱҲ֣Թܳɵǧһ˵ǳֱȥѰ֮⣬ΪƲѵ·ˡ
ô£ǽڧµ𣿡
ôūҲַһ¶ˮԵַҲĿ£˱׷ôһ䡣
︱ʹ
ش˵ĻС˻֪һģȴĺ޹أԭȴʥŮϣԼļϸ壬ڳڷһֽһ۵פ֮ΪʥŮĹЩأӰ쵽òפ֮ﱾֻһ·һΣȴÿշã˾ܻܱԼòһ۵ȴĶڷ֮£裬಻ȥصӰ쵽ʥŮ塣
ַ︱ʹһ˵Ѿ֪˵ûлԣūҲǾȡ˲ˣúĻ˵Ǿͽؽж˵Ǽҩɾȵģַ˵Ҳ޲ߣǱȥȻʱūֱӱأַǰҲﲻҲֻͽκΡ
ˣַ̾һȻ
ˣҲʵˣҲȥ£һһūǣҪЯĵ֮һۣȻصĻҲǽ֮˰ɣ
︱ʹЦ
ش˵Ļȷʵǲö֪ˡСڽбżúĻҲܵһ׮ˡ
ַͷ
˵Ҳǣȥ֪˺ˣҪȥ̳ɣ

ħʹƵʱǱҪȥһׯģħҪȥ̳Ȼһжħ˵˼Ϊˡ
ַ΢΢һЦ
Ǻãȥ̳ɡ
һͷħԺҲ
ħ˵ķּ


009 ̳
ŰʱԺַ㾪ķ֣ԼһȦȻֻص棡ַ²Űħ̽ǲŷԽΣյĵطԽȫʱѾַͣԼѾһԱߡ
ʱֻҪǴУǽ˴󽭴ӵԱߣһȡɰʯȽϿ˵Ǹķ㣬ҪǣҪȫ½һУĴδҲ̫Щ˵ģ˵ĳǽȫŰСĳשɵģÿһǼǧ½ţǹƵţλҪáͷˡ
ڵĺӣˮȴﵽףˮʮֳ棬羰һδдεʮϴǶʮεʮԺһʮһЩɧīͳΪʮС
ҽϷһЩӰ쵽˱ĻҲǶ԰ټƣΧֵĴֻΧľ¥ҲѸٵķչгűеѼŴʵȵȵģһҹʮַ
ͣһʱͷ󣬱㿪ʼȺδãͼһҾ޴Ļ˳£ַĵĪڰħ̵̳ƶģ֮˻ҲΪóˡ
ȵԺַҪħˣˣģȴû뵽ַ֪ҪƵģֱӾ̤˸̺ӭߵķֶģ˶ɫ࣬ӭǰӭԼģַǿһף
Ǳɽһ·ͬйéɽʿ࣡
ֻʱѾȫǵʿˣŽɫĸ߹ڣŵȴϹŷ·мϹŵأȴ¶һǿа
㣿ַ̲סʧ㲻ʧɢɽǹ㳡ϡ
ַ˵仰Ժ󣬱Ȼ˹ȥ֮ǰħĻħпѰݵĹħڿɽ汻ѹϹħˣҪôͱϴԣҪôͱ
ַҲʩȻ󵭵ص
Ѿûéɽɵ࣬ں˵ࡣַʲôҪ̵̳
ַüëбۺȻ
󵨣Ȼ˵
ص
ҵȾĲ㣬Яʥ飬㲻ҪĩˣΪԼħ𣿡
ַôǰԣ޼ɵĵ
ڽħȡ˳ᷢʲô飿֮⡪ŶԣҺܻҲܲħġһ˶ſǰӦر׳۰ɣ
ϵļһַһеȷǻҪ֮ǰǵõħѸٸģħĿѾǵַ֪ЯʮǿʥҪúýӴⲻ˵ַ˲𣬶һҪԴʥĶԴʥ顣
仰ԺҲǸ𾪣Ϊ⡰ʮǿĸ֣Ǵƺκ鶼ħ˵İ
ȴ̷֪ħȻܳŵҲʮǿˣȻ˵ҲʷԼֵļһҵħȿʷ϶ı̬ɽħ˵ʮǿЯȿղлƬħҲΪġ
ˣλַвҲֻһ࣬Ȼֻܷ
ֹһǰҵȻǵӭģ֪кιɣ
ַ״Ǵݵһֵ
ʲô£Ҳ̸Բԣ㽫Ҷſ£ѵǴ͵ĵ𣿲ȥ̳һ
ֻͶǿˮ²ʲôʲôΪ̳˵Ǻķľող޳˲ãһַ桪֮ǰǴɱħͽģԼЩ˻ܷĴҪˣ
֮£Ҳֻýַ˴˵ַҲϵĻưħ̳ĵطҲΪ棬Ƹ汦ƵĶơ
ַȴǴʧԭһҾ޴ĻڲȻͱĻûʲôַж˵ȫһģǿԶ϶Ͳǰħ̵ֻ̳Ǹɵĵطѡ
ʱҲǲַ֪˵飬ĿģʱҲһ˲鷳ľллˡַ£Ȼ˷˲
ַʱ޿֣֪ǽħ˵ǰҲǲҶģĴ󵨵ĺһڣʱǾص
ʲô裿ףζܶأвء
ԭһڲȥԺַȻûµˣ΢΢񵴣Ȼˮв棬ҲһڣԵõĵ
裬ħăģܵ壬иָĺô⃅豾кܴĶԣֱڵĻжʧֹ²¿ôⶾظȥģ
ַԺܸȤĵ
ŶԸأ
ƤЦⲻЦĵ
ħă汾ʹо綾ȴϲԶΪʳԣǾͽժιԵȻὫ涾մȻʣòŵķȻͱų⣬ûǺȵă裬ʵÃķݳġ
ΪѩĴڣַļҲ˽һģ֪ĺž޸ʳ϶Ž˵ǸϰôһԼȻµǳݳķˮ㲻ͱַĵ۴£Ҳǳеһڶ
ȻȴûϵַĻԺ󣬾ȻǵĶ˲ˮ˰ڣϸƷζһ²ŵ
ŶζеҪöˡ
ʹסˡιôΪʲôȻȫճأ㲻Ӧ͵ŻôԵ˵ӣ
ȴǸַ֪ǸߣֻҪԺԼкôģôѳҲ̵ȥοĳʺôǰַèʺȣŨζʮϵĹؿϱӾɵĿԽȥˣʺֱСˡ
ԣַȻʺʱȻͱúܲҲȷʵô£ûжĵˣ˶ĵˣܺõ
ʱַȻо⴬΢΢һȻںӦêͣž˽˹ơ
վǰ·Ȼ⻭¥ߣǳŴֻ·ĵײոȥַ˴֮󣬺ȻһԭʱȻ⻭Ĵ״Ȼкü˴ҿ˴׵һŰСĵװ壡
һҵĻ˵ˮӦǻӿģַһ㷢·ˮȻǱˮ֮Ķȫƿˣһ˱Ӵ׵ڴʰ׶£ֻ߰˲ַķп˵ǿת֪ԼӦѾ뿪˴ֻǽ뵽һˮرͨС
ͨеǽڿ˵ڷ΢⣬˿û֮Ҳܽ俴úģַǷÿһɵĵطͻֶԳƵİݣſΩΩФصʮ׺ݣȻַȴǴڸӦһ˿
ַ԰ħ̵˽⣬Ӧþνħˣħ˿ͽĻƳɵģһرԺħʱ֪ƣʹη˵Ǹ׺һ򵱹Īĵطȡʱ䡣
˳ӵ׵ͨǰ߳߰ʮ֮ǰʹˮ߹ȥһһµİӣµİȻҲǱݹʯɵģʮ룬ķ֣һֱ쵽˺ڰУÿ϶ħͷ­
һ뵽Աߵͷ˼žĴֻӭӣһȺħͷȮǰˣϣ˳ŵ°֮ǰȻʣǳһ޴ޱȵĿռ䣬ӭģһߴʮ׵ħ񣡣мǰϵĳš
ϸٿֱǷһСƵģҲ߰ǧռֲһɫ̦޺ֲԶĹâͲ⡣
ħĺ󷽣ʯƵĵЩ޵Ĺ׺еıŤǴ˼ʹ൱һ㣬Щ̬Ȼ˵ǧٹ֣ͬ㶼ڰţͷȫһֻһֻľ޴裬ȼշڣʮ׳ۡ
ַԺҲǵһʱħ̵̳ҵһڲ˾޴նɽ壡ȻɽĿ׶Ը죬°ṩˮԴͬʱķʽҲ޷쵽˼û˵ƵĻ벻Ȼ˼벢ıʵ
ͬʱħ˱ȻɽΧװŪҥ˵ʲô׹֮ĳûⱻʲôɽ֮ʶƣֻҪʹûֻ˲ɱˣƺеĶȣôȻ´󼪡
ʱַЩԾı飬ҵһ˿ɾ͸Уص
ʥֻ벻£û£
ַȴѵõûзΪһʵˣħͽھŪôһǹ񹤵ľ޴󹤳̣ҲȷʵдıǮģʱַҲѩԼŪļӵ󾿾ܵʲôطȥôһҪĺΰ޴󹤳ַ̣̽˵ҲǺΪѩǴԼ׬ٶʮȫ̳ĽҲǺϡġ
ԺַҪԵľһħĵ񣬴ʱַ඼Կ϶ħ̱˾ɽħˣԻʽģַǵһοķ࣬ͨ죬ͷֻ޽ǣмһֻߵСһֻ۾ֱۣЩڡͷۡ͡
˹ǣַȻУܵһ˿ʹȱζЩĿࡣ
ַһɴӵ飬Ȼħĵǰɸɾİ£˵ʮȫ౾ΪַŲԼΣֱ߳аħˣû뵽Ȼŵÿ
ַ˵ɽУѾǺúõһλħǿʵַʣǿ϶ԶԶģϸ˵ַŪٵ£ϱǿʳǿΪַĴҲ֮һλɽħʲôϵأ
ַ°ݵʱһε˹еħȻԶ˳ͣ˿УΪħǱƬģϢûйȴӦɽħԼġ
ַһǻȻΪħѰɽеϹħģݵλͱλɽħˣοħУҵħȿյϢƬأ
ɽħԼļݿ̹Ȼ֮ȴܲԼħļݣ˲ôһ


010 Ӧ˶
ַֽ֮ħ˻УǵõУ˱ַ֮ʱ˵⣬ҪһūǣַҲֻôʶѡ
ΪԼҲ֪ģһأǾҪնһк·ĻʱԼ·ûвǾ͸Ǳǻʲôأ˵ͺ壬ȥ̽Ӿ͸ˡ
ȻֱӾʹַ˵º
ַ΢΢̾Ϣһ˵⣬Ҫħĵ֮һۣΪַӦͶԼĴģ˵ȻҪȥŬĻǳԶˣ
һַ㿪ʼҲóַһǺģԲܲǾַܾĺһŵ
Ҫȥһ¡
ַ˸롱ƣһһŮ˼粢˳Ůûдɴ֮Ķ¶·ΧһεʹǺУ·һëƵġ
𣿡ʱŮַŮȻܺʱݡ
ַԺ
ֹӣ֮ʮѵã˵ǼһĺϴӦһ£֮治Խ㣬ǿת͸㡣
ȻܿգͳöжһԵĺøУͷ·˵ĶƵģԺַüͷΪ֪ڣ˵ǷǼ鼴֮Ŀֱֲ˵ģɵӾرˡ
ħ̵ЩɵȻǣôȻʮֿˡ
ĻԺַһȻü
ҪһǷͬСɵˣҪʸףǵҪԺһܲ뿪

ֹ˵ЦˣʧٵĻ˵ӴǶԺҲƱҪһ˵ҵȻûôı£ʥǰˡ
仰ԺַŽĵ
ã˵˵ʲô¡
ʱȴǱ죬࣬൭ص
ҪֹȥǱΪȡһ
ַü
֣ȡһô򵥵飬ΪʲôԼҪó֮Ĳͷأ˵ʵұŲǣʱǲѻףǾһӦ𣿡
ص
ֹԼûз֣ǸӦ˶
ַü
ʲô˼

ֹԼһ룬ȻǵĽͽҼ˵ԸλħħҲءǣʵϾħӦ֮ˣħ֮дԵҪŷ㼸ɣ
ôܣַЦʡ
ص
ħųİɣ
ַ̾˿
ȥȡ÷׼𣿡
ŵ
ȻħУϹŵ٤޴Ҳ֮Ѳ˹ϵɣ٤޴˱ӡĵطѰݣħ˵Ҫ٤޴˵ķӡӹ̣㲻Ҫ˵ɺܵȥģ
ַĻ·ǱͷһƵģͣƺҪ˵Щʲôһʱ䷢ƺԼıⶼ
ŵص
Ӽ㿪ʼҾ;ħľսħ˵ȻǿȴԲָоġǿĺҲܶһΪ٤޴˲ħеȻħ˵һ治֪ħŵģȻȿ
ȿԺħǼۺģҲǿۺٱǣӴҲûȳȿİܳ˼λˣǣھңԶ֮ħ֮û飬ȴǱˣУȿȻؼգ⻹ɺ𣿡
ʱ๩ݵλɽħħ嵱еĵλͷ·ʷϼصݣ֮Ĵ󽫣ʷһص㡣
Ѱݱطӡ٤ħħ嵱еĵλͷ·ʷϼصԪԣˣܹΪͽ֡
ֻҵħȿյĵλǱǰ߻Ҫߵö࣬ħļصУǺԼǰħƺˣͷ·ʷϼصȰˡ
Ϊˣ԰ħ̴ʱŶַôĻЩһҲʲôر˵ģοַҲմ˲ٰħͽѪأ˵ֱһ㣬ַҪǵĵ֮棬ֻá뻢ıƤĸˡ
ʱЦʣַʱҲһ仰˵ֻܷ˷۵
ƺ̫Զ˰ɣҪȥȡʲôϵ
Цһ
Ϊ㻹֪Ҫȥȡʲô
ַ̧۾һۣ΢΢òƺĮĵԼָ׵
ҿûдӦŶ
ЦЦ
һ仰ûоԵҳϣֻڱѵļ벻룬仰ͬҲӦǵĽ̸аɡ
ַȻ̧ͷ΢Ц
Ǿ˵Ҫˣ

ûҲѩ˵ˣƺֹӶҲᣬȱһЩҲӦõġ
ַ
ʲô⣿ô

ֹӣһжӲħ۾ģԣ£ǴҶղġ
ַĿһص
ǾǸҪЮҵİѱôʹشˡҴʱλϣ˭ҪңҲҪĴۣԺҪǰݵλǺ𹲹ģͬʱȻѾ˸ǧ֮أȻͨĿຮ֮أƧһͨǾ۱衭ԣǾǽóȥ˵ʵ֤ݣҲܰ⵹ҵģ෴ὫұƵһҪǳΪˣңΪвһ飡
Ц
ûҪΪУֹӣڶİ⵹ѾչͣҲҪ֮Ҫ£Ϊ˵ĳǺߵйء
ַƤһ̧
ŶǵϢͨأĹʦͲҰ⵹ģĵ̨ȷʵǺһĹϵǵĳ⵽ʲô

̽ͽЧħģҳ϶ӹɣֹҲӦ֪Ұħ̴ӳµͨĽͽѳ̵ıȱȽǣȴûһ˱˵ģԣҲܹ֪ܶ˲֪顪ӱ뵽ֵ·ϣһᾭλĵطλߣóĳ⣡
ַԺжʱһȴǲɫĵ
ǵ˼ǣ

ֻҪֹӴӦ˰ﱾ̵æôȥֵ·ϣǵ˳£˳ɱĸˣԤ֧ĺôͬʱʵԽǿæĳɹʾԽߣҲ˫Ӯ顣
һ˲䣬ַҲĶˣħ̸ֹҽͽǱϴ˵ģηܰæĻɱҲǸɡַҲ֪ħóĳԽ࣬˵ҪԼԽգǺܽĵ
ǻ˵˵Ҫʲôɡ

ǵĳֹҲǿ˳ɣԣֹ㲻ӦҲҪħǰģܽǵϢйȥ
ַʹĵ
á
ĬȻһ
̴ڰǰõϢԭɶʱǲܵ飬ǣ֪ȺԶĵ˲ʲôĺǱаƵĻԭɶҲԲʲôܵ£
ֹҲ֪ģԭȻʱòƷֳʵϻһģ˵ǣһȫϷʵϾҪطҪϷȥһĻطҲͿˣˣһѹżӡȱڣй¶һ˿Ϣ
ô˵ַʱ˹ۻսǿƵȫչģڶǱߵĸߵȻԼƻˣϷ㲻ȴǳɹˣΪڿ֣˵Ҳģάϵ֧˵ʲôøУԿ϶Թۣ
Ļ˵ʿŶȺܸߡ
ʱŵ
һżӡǵУ಼ķӡǵȡħΪ˼ԺģѾ֪˶ٵ£ѹľħ嵱еĴʲôħҲǺȴǿԿ϶һ£һǿޱȵħǵȿЯķĥӣ
ַĻԺ󣬱ǻȻ
ǵĿģѵҪҽ뵽ȥȡӣ
࿴һۣȻŵ
Ϊأ
ַҲû룬ܸɴ͵
ܣû̸㿪ٸߵļҲûõġһúúõģûҪȥĴ㡣ʲôطѹħϹżǶһΪȫãȻģʩչĻأӡѾ˵ȫʧˣܽȥʲôҲģ㲻ǶҪ棡
һЦ
ֹ˵ЦˣǵȻһżУҲԲܽȥģ
ַü
ʲô˼

֮ȻӡҲǳһ˿϶˱Ǵйһ˿л꣬һ˿лʮֱײУȥ˿˵һûκιͨĿܣǣֹϵħȴ֮ԨԴ
ַü
ʲôԨԴ

лɱ˵ʱ򣬱ɱ˻¾Ѫ˱һգ˵Ǽʹ࣬Ǽʬ棬һⶼЦݣͬʱ˱ѪĲλܹ죬˵β׵ϣɱ֮ܳ״ģħʷҲʮֺٽϵ䱻ӷӡصľɼһħ嵱еҪ˼ȷƲлݣӦ٤޴˵˫ֵܣƳ޴ˣ
ˣֹǰȥԺֻҪȡħͷųеϢһƳ޴˵ĲлҲһоУˣȴȿϢħ嵱Уصľλ׵ɭȻҪסһƲл궼⣡
ַü
ôסʲôã

ħ˴ʱһǿħֻҪֹ㽫һƲл궨סʱ䣬ʣͲˡôȥɣ
ַһ
Ҫҵȥ

Ȼġ
ַŵ
ڰ֮ǰҪɱ˵ĸߣ

û⡣
ַĬȻ˻Ȼ
Ҫ֪ǵĺֶΣҽһħ궨סԺʩչĺֶΣǴʱ޲ߣôܱҶסԺȻа취أһпҪҺħһΪƷ׼
һۣǶַ֪ʮѲû뵽ǻѲĵزַֻ˵ĻҲǾʵȫǴ˵棬ۼַǸĻʮǲɻĻ϶ǲܴӦˡ
ˣֻ̾˿ź˽ȥʱһӣǸӿʮּª˾ͯͿѻһƷȻصӣԼһ㡣
һַ֮ͼǺӵĲ֮ΪǺӵı棬ȻдһС֣ÿһֶʮŤ·ܵ˿̣ڳܼʹİ
ǺӵĿַǾþ޴ѹѹ壬ںݺݵѹԼ꣬ƺʮѡ
ɫ
ӵУһǿħɳڵ˵꣬һס̩ɽѹ޷ֻǣʱǽеҲֻǿסɳ÷ѣ˾ҪİæһƷĲл궨סʱ䣬ɳĿꡣ
ŵ
ɳסƳ޴˵һƲл֮ǽǻʹħƵдϢ㣬ħرƳ޴˵һƲлдϢ£ܹȶɹᣡ
˵ʱַϸķţǵĻûһжǺҲκεë
ʱŵ
һҲҪֹ֪дϢȻǿޱȣЧ쳣ȴֻǿܳܵסеԪ˵ֱһ㣬ˣдϢΨһ³ҲǵɢҷҲͽǶƳ޴˵һƲлöѡ


011 дϢ
ַЦЦĿһ۵
˵Щʲô˼ѵһͼıⱦ
ַ˵ʮִʵдϢЧԺȷȷʵʵһЩֱԼõͷģصǿﰡҲǶģȽдϢİ˵˳סַġ
ʱ
ȻĻֹǴӦˣ
ַһ
ǴӦǣҿǳ˵ǰ棬ǰħ̵ɲֻҪҷκ˵ĲԵĵطô±ϵУħƳдϢ֮ҪһеۼΪʵеĶǹĿһ±ȽϺá
һۣͷ
һΪ

ʮԺѾظˣϴѩ׷ɣ˶·ϼǰҪЩϻؼȥ
ּҴʱĴõȴů紺Χļڲͣɢõвһ˿̻ϢڼҵĹ£Ӧý͵ľͽͣӦóͷľͳͷոս鴦֮󣬱Ȼ˾Ȼɽһֻ۷䣬ͣԼǰ
ʱź죬ѩţ治Ҫ˵۷ˣǱ۷ǿöĲӬҲ伣ַ΢²ɫһѾǽֻ۷ӵСʱ̸飬;ƲȥԱߵԷԼеЩƹǰȥ۲ͣԼȥ˼Ժ˵ǲʤȻصԼ鷿С
һ˶ʱַǽֻ۷˳ֻ䵽ϿʼУȻĵطһһּǣ
ʱʮһš
Ժֻ۷·뵽ַȥֶΣ˵Ȼǰħ̽ͽˡ
ʱʱһʱ䣬ַո˼֮Щ΢˴ˮϴɾŵڴ˯˹ȥȻʱǰʱʱתгһ˿棬ĳ֮󣬾Ѿ㣬˵ԼҪޣԸ˲ԼԺ䣬ȻֱǽʩչԾ˳ȥ
ΪУһڱȽϺĵ˿˵ǽ䱸ɭϣַ϶˰ħ̵ҲʱĵطԼĶ֣ԸɴǵԼ
ʱ춼Ƿ׷ѩַûϽ֣Ǵһ·ݶⱼۣݶĽӡܿ챻ѩڸǣԺڵѪͷϵĺˮðڵ
ʮһ֮жʱһݣſڿǸٻ֮ңſڻһʯͷʨӣŵҶϺȻдšθַ֡΢΢鶯ѾĿᵽһѪȵϢһһԼϸȥѾ±˶Ůߵһλ˷⹫
ַʱȥʵʵţһţǸΡΡͷӣ˻
һ˭ģ
ַ˵һչֻ۷˳⿪ŵͷĬĬվԭأȻͼֻ۷ɽıǿ棬Ѹٵ˽ȥʧ
ͷӾ˸롱ƣַ˽ȥ
ַĬ˽ȥԺ󣬷⸮ۡĹ찲ֱլһ㣬µļⶼˣʱ׼ӦȻ뵽õУʱͷֻ۴СİɫɭɭĴõĽǣõлһʢľ磬ȻѾǾ˲УȻԿóķʢ
ӵǰһ˵ϣͣĳ鴤ţѪȵζϴ֫Ѿˣ˫۱Ϲͷϴŵ·ȻѪˮʪ͸ȴϡԱϳǱĹٷ
ַվԭأ˵Ѿ˽䱸ʱƴָϸǿħܵĺģֻҪһܻͷź죬ѩ׷ɣ൱ˮȻʮֹأַҲǿ̹Ȼԡ
ֹӹȻǸˡ仰𣬴ӺƳһˣ··һ㣬ɴȫݣǸŮˣ˲Ǳˣ
Ļַص
˲ҵ֪ٵʲô£
ôҵЦħѾдϢ㣬ԪˣѾ˳״ֹ̬㲻˵Ҫһʥʹˡ
ַĿһȻŵµ˵
ôأ
Ц
⵱Ȼ͸ֹˣ
ꡭϲ񣿣ַ㶣ǻعߣ

ǵȻˡ
ַü
ɱ˲ͷأǽץͰˣαҪն֫ͷأ

ǲĻһӦݣôԾҲԸУһɱɹĻܱõǱںôˣȻҲܱߣȻͬĳ̶Ȼᱻ֮ǰļͺѻĲ֣֮ѪҲࡣ
Ȼ£ַʱüôߵô

ҵȻ֪ôħڳ˯֮ǰ˵ģ˵νߣֻ˸ģħ֮ǰħ߶ѣֻͽΰˡλҲŲסˣ㶯ְɡ
ַʱɫһӾͱùŹ
˵Σ£

û
ַ̾˿
ǹģ
ҲĿһ
ôֹʶ
ַص
Ӧʶʶң˱ӦҵһĿġ
ʵϣλṩַϰû뵽˾ȻħͽˣЦһȴӻַεȻˣһЦеķܣ㵭ص
֪϶ǲŵģ˽նµùұǿ֤㿴
ŶҲ£ûֹӵĻ𣿻ȥ
ͺ洫
˼
ʱַ˵Ѿȫ͵µԱߣһŶؿڣһŲȥַ֮Ȼôµؿϴһɾ޴ķĵһ¶ʱַɴ۾
Ҫ֪ԼǰһϢ˫۱Ϲͷ䱻˫˫ֶôһˣȻӲԼһţԼ𿪣õʱǻʲôַԼƿ¶ʤٰܶడ
һˣַ̲סѯ
ôǿҪһذɣ
ЦЦ
Ҳô£ֱӽŶŮеץвԼԼֽţʱȻϿǱĶŮֿʼ𣬿ŵʱ򣬱ֱӾͷˡ
ַ۾΢΢з죬γ⻰˾޴вƤЦⲻЦĵ
һвҵĻתߣκ飬ʮˡʵǺԵ飬ǵĻôҪϼˣҪԼԼתߣǷͶ̫Ҿ˺˺֣ôһܱ֮𡣡
һֱѰֹıԸġһЦ
˵ַʱѾóˡľͷһλµԴ棬µ幦ôҲǾƲַһ׼⣬ʱǲ˵һ˵ǽһ㣬¶һĨЦݡ
һͷϵ˱йַҲǻΪ˶ĿߣȥɣַֻԼٶȼѸ٣ȵ֮󣬾ѾǷǵ˽ӽһʮλҲǻӦ˵񵶣ڣȵǹľ뻹ǿȶԵ
Ϊַɱȣߣһɱһˤַ˵ĸо£ԼõĸоһԱȣȻǰ˵һҲɱ߻õĺôȷʵҪö࣬˵ģɹյ˵Ҫɡ
ʱѾǽն˫˹ַ㽫Ь£Ȼָֺһֺ
㿴ʲô

ƺ˶೤һֺأҲ̫ϡ棬һ೤ָأ
ַЦЦֺ˹ȥȻһһٵĽֺ
ûмرԼĽ϶Ūһٽֺأ
ɫʱˣַȴһٽֺ淭ҵһӣ޹⣬ԱߺȻһЩԾص
鰡ֵڵƳģôһǵһμĻòˡ
ַȴǼǵһЦ
ԭħʹҲڡλ£һʮص֯ˣ֯˰ܿεˣ֯ĳԱΨһıϷǣǵ֯ԱֺһпյļֺֺʮҪĶ
ԺҲʲô쳣ǣַȴ֪Ϣܲӡ
Ȼһɽݶʱħ̽ͽ̾ȻѾн˵ΪԼ̵˼֪лһصֺ֯Ҳ϶ǻȥúõھһ֯ĵϸġ
ͺǳºռͭ壬ǵѻܵȥĻô϶˫ǲܺƽȻҪһˡ
ַΪʲôʱὫֺ֯ϢҪ赶ɱˣˮַûɱֺ֯еˣɱĻʲôССϺ֯емӣȻֺ֯ҪΪжд̵ġ
ˣַʱҲǼҪֵֺ֯ԼϵѹҲַʩչıе֮ԣ˺˯ɵðħ˲ϹҪűǷַһء
ɱλԺַϢһӦԼڵ֮ı仯ȻһƣĽŲ죬űǼʿŲص˽
ʿʮֿ֮࣬ˣ߽ʱȴ̧һӣϸһ⡰ӡȴһƽĻ̨̨ӵĶܼ·һ֦ģĶš
ַʿź쵱гȻͷ󺹣Ϣ˵ţѹڼͷĽθܶѹ˼ȥ·̧ĲһֱƽĻ̨·ǧʯ
дϢ㣿ַŻ̨ŵһںġ֦
ص
˵ѵ֦ǣ˵統еʮֺΪŪһͷϰˡ
ַ
˵дϢʲôطأ

㿴֦ء
ַһϸȥ㷢֦ϾȻһȦĻߣַ֮ǰʱ򣬻Ϊ֦أû뵽ȻǴ˵едϢ㣡

дϢŨ˴ڤϢ˵òֻһ˿һߣȴشǧҲĻҪʱʱ֦̾ϣĽϢŲήȻֹ˵Ǽʶ㣬ԺиǺųƲ򣬵ҲһѰдϢļء
ַͷ
ûʲôʱ֪ͨҰɡ

ֹûĻôճɡ
ַȻ
ô

ΪһĿ൱⣬ԵĻҪڴҹʱϵǿسǣΪǵ鱨סǿسǵһʮóټԸߣڴҹؼҿһ۵ʱץסĻôʱҪץ˾ϼˡ
ַ˵ͷ
ȻĻҵȻû⡣
˵仰ַһԾԱߵݼȻͷ
ôҾãǶڲɱԼأ
΢Ц
ΪֹʵԽǿҪĳɹʾԽ󰡣
˵ַȻҲʲôȴ֪ħǾԲεģΣԼҲҪϼӷҲãһַԼеһȥҪһпܶȥδȻ


012 ɽ
ʱۣתѾԪˣͱϺʱڣϷǡͷԼƻ󡱵컷⡣ĻַʱҪôڼȺСƣӶ˵ʱҪôǺѣڶԺеգӳⷽ١
ֻһַ꣬ԪȴҪעģΪʱĺʹѩУѵİ·
ַǰʼѾǹ˶ʮһ죬ʮһ쵱УӽǧأշתطһȴǸĺ䣬ϺϣҲǱͺƳһһѪӣһ˵ĵۡ
ַջҲǾ޴ģЩ棬һɱߣЩ˵ͱħͽɳӽȥɱǵʱһֱѾռ˾ԵϷ磬ʵѾ֮֮ѾѸٵͻһʮء
ڶʱܼ¾ҲǴܶĸãĸþǣַ֮ͬʱҲǻǵһּ䣬һ˵ļƬεҲˣַҲܹӦġ
ǣͬʱһӻ˵ļƬΣǾʵЩԳŵĸоˡʵͨ˵Ļֻǻһ˵Ĳּ䶼ܶĸãֱ۵˵Ǿͽѡ
ַʱǼֱͷ·ǺԼľֱӷѳ˸һʹ࣬ÿ˯ŵʱ䶼ᳬСʱȫѪ˿ǵˣ֮ҲǳһЩ⣬ַھʹڳԳ˲״̬ǰ˵ʱ֮ҲӦһٰʮϡ
Щûܱ֮Ҳû˷ѵַʶдһöлõġ֡ҲûбĴһС˲ֵַ棬ַĸ򲻵ѽ֮
ʱǲĲ֡֡ǽַ˵֮˹ȥ»ָ֮ǰֵ״ַʶתţӨ͸ɷǺÿ
ʱַΪʲôҪҹ·أΪַҪðħĹϵԲϮ˰ħϵļߣǡ˳·ƤֽϵȥϮһֺ֯еߡ
ֻһεϮȴַʱľǶļƻֺ֯ҲǰŰɣʱѵиһҲǺõģ˱Ĭ¡ħ̵Ҳû׼ǲִһĻ˺ܶ಻ڼƻе顣
Уص⣬δܵߵݣԭȻһ˽ӣƫƫϵǵصͷˣΪԲǧ֮һָĴ
֪ǣֵĹһ˵ˣҲǸʵΪǿͷ˶ѣֻԼصеĸִȨͷϷӹʵڵؾͷ·ʵһ㣬˵Ȩ
λͼͷʹ˽ӵϧһдǲԼ׷ɱַǣַһȻǺͰħϣʵˣҲܺͷ˵˽ֿսϽйսӿ⣬ֻߡ
ҹȻʮַ࣬δжܣʱַÿ춼ǽԼڵʮƣȻٹཹཱུĺ˲˯ţʱµľԼ˵˯֮ǰԴֱͷ·ڲͣĳһҪڵöҪˡ
ڴʱַ֮ķҲ˳߳źķǽ֡ķУרѹþЧַһͷʵ̫ͣҪ뵽߻ħıԵ״̬ԾҲǷǵҪһʱֳصЧ
ʱǰһյơȻԲĻӶţǰźţܿģ˹
׷Ѿ˦ˣλǰ淢һɽһ
ַĬĬĵ˵ͷȻǰУǰ㼣ǽ뵽һɽС
ɽΪѾһܵ𣬻һڴˮûзóʵĹǼܣƬ֮ܺȵһڵˡªʳڷѩȴ˿ѷɫɽ亣ζ뵽ַĺҲ³鶯һ¡
ɽɧѪϢ˵ЩŨӦѻ߻ѣַȺ˵ʲô޵Ѷû̫Ψһڸô
ַҲûȥԱߵλãǿԱߵʯʱëַˣöͷűʯڣ΢ƽϢԼԺķʱҲǿַָ̫ѨϣȻһϺɫˮΣˮεȻһһڰɫĻƣһʮĿ
ˮַ̫ѨϿʼ̰Ѫܿ͹ַʱȴǷһ̾Ϣɿ˲٣һˮξʹ˸ַ̫Ѩϻȥڵء
ϧ̾˿
̫˰ûôĻƵҲܻ꣬Ȼֻα꣬αһǿöġ
ѪͬʱűѪŻ³ԼҺҺôϡѪҺѪӣ˿ڵѪ᷽ˮμƳˮΣȴǻŻ³ҺһЩҩ
ַˮѪĸܷǵʹǷ·һ峺СϪԴԴϵԼԴ棬ͷĻңȣʹоȵļᡣ
ôһѨеĻԽʢˣˮҲǹཹཱུķԱѾѩϴɾ鵹˽ȥûþɢһһ˵
ַùԱߵľƴӣͷ˰ڣо峺Ҿƻ棬ȻӿĻȣЩظĵ
ܺú˯һˣҰ߶춼ôô˵ƺůأ
Ұʱ;öˣʵڵȲڿŶ÷Ӳʯͷһӣĵ
֪Ȼôѩ˵ҵļǴûй£ǶشҶû߼ΣߵĻҪõöˡ
ַŶһͷ
֪ˣľƺôﻹаӣҪʡŵŶ˾ûˡ
Ұϲ
лˡ
ַҰһ֮󣬱Ѿ˸ַһڵ滹вΡΡĴ⣬ƻϣ˵˱ǣҲַеĴ
ַȴҲźȣӻͳ˼޵ĸ˻Ա߽ƿȻֽ֮ϸмԺſԺַ˰ڣֺֻȻ˽Ȼ󲻶ɫĽ˻ȥ
ʱ򣬰ħͽֿʼַڶҰ趼зݣʱַȴѾ˹ȥ
ȣƺйŹ֡
Ұһ
ж
ַ΢΢ҡͷ
ǣȴһֺصζζǳĵҶҪϸƷζŸоõ
ȻòֻͨʵڶҩҲǺܸߵģɫĽŵߺ˰ڣȻȻµ棬Ҳ֪ʲôӼģһ
Щ绨ĩζˣⶫûʲô
ַ
绨ʲôطʲôʱ򿪻

ֻϱ߶֪û⻨Ʒ֣⻨ÿȵʱ򿪡
ַص
Ȼѩʱ򲻻ῪͿԻųǱҰʳˣԲӦ䣬ħί˵ǵҪʲô
ַһ˵һѾǴֽӽ潫׼õӦ˳ַԼȳԱ˵ͬʱ͵͵Ľ֮ĵַȻ񾭽ȴһֱûзκε飬춼û˯ˣѵýƳһͣʮʱҲͲסԴԴӿ⣬ǵԱߵƤ棬˯˹ȥ
ַһ˯ҲԺģ֪˶ʱ䣬ȻоԼַüû˯ãʱ˯ŨʱҪͷ˵Ȼסͣһʱ˹ʱŷΧȻǴ󺰴еһƬڣѵҲϨˣȴǱߵõǣЩедž֣ȻĸоҲǼʮ˶ҳһţ
оַֹͣʱԼСַĶԱߵ
ӣƺˡ
ַһԼѾɽƫƧԵĽ䵱УΧԼˣ˶񣬵
ǻɽ԰ɣʲô飿

Ҳǲֻ֪ͻȻ֮˷·𷢷һĴ󺰴УȻҲ׷ʲô飬ȴϿԿ϶ǺϳԷʱȵйˣΪǵ˶ûһĶûС
ַһǰ˴Ұ֮⣬ԭĿͽҲǴ˶ʮˣЩ˶Ǽʮǿһ䵶ҲʹˮòڶҲַ̻ͬʱڶѨһǽһƣĬ˿һ߳ߣ첻ߵıҵ飡
Ҳ⡣ҰȻµ棬Ӧñ˳ݵĲѣⶫϵζʮֽӽֻζܽ䳢
ݵĲѱҲ޶ģ˺ȥԺҲûʲô⣬ǣӦýĶĲУǷⶫǶĹһ˳ݵĲѣȴҲֻǻǿҵĻþʱЩˣӦǱþšֻҪСʱҩЧȥͺˡ
źǣҾ¶˸Ͳ⻺ʱ䣡ַϵļ鴤һ¡ѾŵѪȵζɱӦΧڵģúÿ죡
ַ˵仰Ժ󻹲ʱ䣬һҽд洫˽ǵն뵽ǵį}ŭŽ
Ȼ
ƽúÿ죬Ϣɱ˹֯ܣܺ;ˣ
ʱƾһͷ·Ǻɨص죬ַҹ֮ܣʱͼеĶħʹһ֧޴ĹǵѿʼǵѼӴ˵Сֱ۴ϸȴֻһСָǣӦþǰħ̵еʥ֮һ
˵ħʬƳɵģĻܣ
ַо뵽Լ棬ͷ·õӹιܣƺĤҪƵһ㣬ħԼľģ൹ûĸоֻ˰Ұɫͬʱò԰·һҪŻ³Ƶģַ߸ͽЩ۷ֱˣ·ֱӶƿһ㡣
Σַæվǰȥħѵͬʱͷų˻ǰʱͽԼЩ˱ӻסʱ뵽˻þеİħͽ˵ԺǲԼͬͣԼĶ˫۽ı죬ҲǴȻ󷢳ҰһġɺɡϢ
˴ʱЩħͽӣַҲȻ֪ħֱӿЩħͽķģʽ˽ħǵĽбΪʥַȥѰħ̿˷ҵĵʱ򣬱ͨİħͽ뵽״̬η֪ƣʹԱ
һΰħǰȻǴٽģҲһ㣬ֻ˲ˣͬľӢȴʵ٣ĴħʹһʥŮģǸ߲㾡ܹͬǰģҲǰħ̵еľӢһħ֮¿ס˾档
ʱΧȻȻսһƬңǰ氤ľҪõöˣʱˡĳ죬ǰħ̵ԱѪĿֲڽİ
ȻַʱҲǳȥʱһ΢һЩ˼ºݺݵı
ʲô


013 
ַȻҹӵĿȴûа취ģҲֻǿһʬѡ
ʬǰ͵Ϯһģ泯죬Ǹʮ׳꺺ӣϵһʺһؿڣ˵ԭϡѪǽһɫƤ棬Ѫ˳
Ȼ˶ħ̵һԱĵӵƤ˵۾Ȼ󱻼
ֻǣЩҪˡ
Ҫǣַ͵Ϯ˵ţǣǣȻǺܵ͵ķҵӵĴŰ
ֱǷҵϳַʣԼǷҵˣԼҵΧҪһȺߣǱȻҪ˾ĵı׼ûи˾ųɰվ;Բᶯ֡
ӷĿǰʩչֶ˵жֽѾʾǵܲ߻͸鱨Ҳ˵ħ̽ͽʱķˣ˵ǵԤ֮У
ʱַ뵽һ£˵ҵгһλǲӣ۲ŴԣȻŷǧɺͷɵˣʮǿƵ½Һ϶Ϊһ⼸귨ûں֮չֳǿΪʼű붫ǿš
ַ֮ǰϢԺҲǿ˾ûôϡֱڲžȻãܿһεķ㲻þλصĺԳְֲڱ˫սһģҵҪðħ̵ֻǰħоӪеǿѹͷߣ˷ҵʧҲʮֲء
һΰħ̽ͽ㳲룬ֵĵϣҵȻǲŹᣡҪ˰ħ̵Ⱥݵġ
ַֻ벻׵ǣҵ˾ô׼ȷԼһ˵ٶģ
Ҫַ֪Ҳ֪ħƶǰе·ӦģοԼ;ʱҪȥɱһֺ֯ߣ˱Ȼֻʱı·ߡҲ˵ǰйܵĻҲǺôġ
Ҹַ˽⣬ħҲһֱ֪ڷҵĵϣҲСıÿн·߶ǻƶȻĴħʹʥŮǩɳǩеѡһнķҰħиֹصķڸǵߵټ
µ£ַ춼֪ɽޡ¹˰ɣǷҾȻ׼ȷյԼ˵٣ȻԤȲúһչĿ˵Ƿ˼ˡ
ַǴĴħʹʥŮ˱򣬲ұҲҪˣ׼ȷԲáȻͲܣɽħԼϵµҳ϶ûа취ȷǻʲôħԼȥײǽˡ

ַתǧͷʱսϵľһֳ˱仯ʱս汾ǱħסģħͽסţȻбȴǺȻһ
ĵطƺԶȴƺּ·һ˿˵ĶǻƵģûаɱϡԱϳ
ֻǴħǵѵĶħʹȴǻ¾ޱȵĲҲǱö϶ģȻҪά֣Ӿ޴Ĺǵѿ׵Уʼͣӿ˴ѪʮԺǹǵϾȻˡաһ죡
Ȼͼҹݣʥѱ棬Ȼһ˿ƣ
һ˲䣬еİħͽ۾ɴˣǴʱı飬ֱͺԼԴϱݺݵĿһû̫
ħʹۡһ˴ŵѪʱ㵹ʥѱһ˿һ˲ѸٵűȻŷѣ󳹵׵ĽӸ飬ȻƬƬѣ˵İɫ
ĿΣַԵĸо˲
Ҫ֪ħͽݵħ׼ȷ˵ҲֻϹħһħѣԪʮϡʱħʵ˵Ѿ˵Ƕˣ˵Ӧһġ
ħ𣬱ħûС
ǶҪģħûĻǾֻݹԼͽԸΪƷǣͬʱħֱӳʩĻķѵҲͬԼͽԸ
˶ɽħ˵൱ʩԼ򲻵ѵĻǾԲʩչһϵеͨġ
ǲһӵǵȻûôĹ˼ɣҲҪչͽԸ׿һй˼Ļɽħδؾͻᱻѹ
ΪˣַΣвǿңΪѵʥɽħŹǣʱıǶ΢ϵܶ׻аУҪľǹĹǻ̳
ԣ£ɽħǾԲԼŹƳɵʥѱٵģͺĸûʲôˡ
ʥȻǱٵˣǾֻζһ£ҵУѾܹѹɽħһͷŸôɣ
£ַϾڣֽиڣǲԭϳ繤ߣأҪĲԭԼ˻ϣӵ̴ٶļҪϷеһ
ͬʱַѾǽǴֽӽ˳
ɽĳѾǱסˣ׽̬ƣ취һڣʯūϵͨ漫츳ܲܿΧĶܿͨ
ַȻзԸʯūȻ岻ݴǣܿı˻Ӧɽ˵ҲʮףʮңֳˡCΣַһ˸ɽжδһʯӺ棬ΧĻϨʯūַ
·ڳȥһɣܽ뵽һˮУˮԴȻѾɺԣҲûġ
ַھʯūԱʩչʯҰֹھı̬æʱھһͨûģַ룬ܸɴĶ
ȥ˵ҵһֻͨߡ
ַΪʲôҪϰħͽһӣǵȻǽ˵֮ģͨͲܲ˷֣ħ֪Ҳǳ飬ȽԵù䡣
ͬʱϮǷңֻҪַͰħͽһ𣬷ҿ϶Ҫ԰ħͽģζŴһ׷ϣֵܷвͬʱӳȥôħ̻ҪԼһ顣
ԣȻݶѣ˳ֶΪ飬ϸַȻǻġ
ȵ˰ħ̸߲µʱַߵʿѾµ˶Ѩ߰˰ˣǴʱĻսʲôãҲǰװַߡ
ħҲŽᣬʱ򼸺ͶƼصĶħʹ赲׷ħʹ붫ħʹϵãҲԸһͬУͬʥŮģϱħʹһߵģҲʮȵĸѣ˶ǿȻѳ̡˲Ҫʱսÿ϶һģЩ˶Ǿ߱ѳɱУԷͶֺܼܾõʱˡ
һ˷׷׵ĳ뵽˵µĸɺˮͨԺǰַߵʿȥ̽·Ҳǳ·һ·ħʹһ˳ߣһ·ʥŮĺͱīʹһַһεķߡ
Ȼȵ˵֮󣬱ȻٴηֱģĻߵʱȻ׷ɱѶȱ
ַİԺиǴ󶨣ҷֱĻȻһ԰ħ̵ĽͽΪҪ׷ɱĿ꣬ǻڱĻɱԼôûУҪһɧմһ֤ʵĻǻԺԿʵҵȫͻкܴĿǷҵȫ룬ҿľӪѪҪһ
Զַ˵Ƿͷ⣬ᣬַҲôɡ
˳ˮһ·Уַһ˼ȥʮȻǰԭھǰַǰȥڴ˴֮ģºۼҲõնֿ֯ɿݵбѩ£ܼԭھȻǴһߴＸʮɵжΣ
ˮûиɿݵʱ򣬶ǴµжγйȥֱȪһķкȥˢ˾޴̶һҲǸ׳ʱˮɺԣ·µϪۼͱѩǣʧ
ʱһ˿˵ǽѣڴʮָɿݣһϵˣвסˣĻʮɵľ룬ұѩǣȫϵ֧ױޱȵıԵϣļѣ΢עҪˤֻʮɣϷǡӥ족ΣѶȼߣͬҲдıѩ谭
ַҲ;һͬǰƻۻʽϣ͵ĵӾĸ˽ķ뻯ˮϵͨΪҳɹַȴҲˮˮ鸨ټԺڵ۾ܣҪģ³Ҳѡ
ַǴһֱӳ·ȥ˵ĸоֱͷ·һֻڻһ㣬ȥٶȸľˣʮɵĸ߶ʮʱ͵·ַ˩Աߵһʯϣʹųʮȵб״̬һ˺½ǲϣҲ൱ɣѡ
˶ַ֮ȼյȻµʥŮĵ
ʱѾҪˣǻѩصУ׷ⷽ㣬ǲ֮ǰ˦ˣôض׶༪٣Ҫ᳹׷ɢߣΪ
ʥŮΪūǵĹϵַۣܲô˵İ׵
Ҳ˼
Ȼĵ̬ȶӣַȴ΢Ц
ôʹ˱
˵仰ԺַתߣܿľʧããҹĻС

ħ˷ֵַ֮˶棬ͬʱ˺ڵ۾עԼ֮ˮʩʱͿԼǶĺ棬ȻһССķѩѸٵĽһ˵㼣
߳ȥַ۲һܵΣͣ˽ŲȻ㿪ʼѰѩɽȴʼѩݣַͬǰЩʿУҲ˵ȥ֮صģֵĻЩ˵Ǽ죬Ҳǲʱʹѩӡ
Ȼֻȥȴʮֿˣè߶ĺشȴǰ㺮͸ףڰ˱ţרͨԱŪ˸Сĵַֽӽ䣬ģѩÿ˶ƤӣҾƣţɣһھһ⣬Ա˾Ͱ˯дģҲǴȥ
Ū׵ЩԺˮֽƹ˱ѩĺۼǵ˵Ŀ˵޷ˡ
ַôҲԼĿЩӳ;ҹ棬һ˵ľ˵ǱĴҹͻϮĵ˵ǼΪˣַ϶ԼǷҵĿ꣬ɴɨԼһټǱԼúõϢһָԪ׷Լȥȥɡ
ȵ죬ָ˾֮󣬲˵ѰЩҲģȻҲиַٴԼҹ֪Ǳصȥ˵ðķСܵĿҲ٣ѩصģѩ󣬱ǶԷ׷ٵȮҲǺѰټ˵Ǽƻ൱ˡ
ʱ˦׷ַĲҲ൱ģһ˶£ԱԺƤӺ˯ַҲǲ⣬һ˯һ죬ֱɫٴκ֮󣬲һһĴεת˹
ҹȴʮʣȻ£¹ҲλεѩϷţ˵൱ַѩһ죬˵ҲЩƣ˵³͸͸ɫȻͳ
ɽҰģ˵ʮּžʲô춼ܴԶڶʮַ˵ǺСҲһˣȻɫ䣬Ͷµ
ȥ˲˵
ʱѩ֮Ѿͳ˻ӵͨǰȥַʱʺϹ۲ĵطǰ˺üĹ۲ףʱȻɫѾҹˣַҲҹ֮ܣΧĶһ
ܿģԶʹˡǲѸٱܵʱ²̤ѩ춯Ȼ̵ַĸоǾǴϢ
ⴭϢңǣǴأǿҵоȻΪַڹ۲׵͵ڽǶȣȻⴭϢѾǿʮ֮ڣȴҲǸ֪˭ֻ֪ӦֶƣϵǿҴ̱ѪζأӦ˵òᡣ
Ȼ˳ַҰ棬ȻֻбӰַҲһ˳˺ȻǺͬеħʹͷ׷ȻѾ˵ѪɫַʱħʹһʯͷϴϢţȻعץһѩԼ棬ڴڵľ׽š


014 ɺϣ
ոѩˮħʹȻüͷ壬Ȼ۵һŻ˳ŻȫǴѪѩڵð̣вٷڵѪƬʲôģ˵صƣħʹӦʧȥսħ̵ĸ߲ϸ˵ѾˣһħԲͨ˵ǡ
ַ˽⣬ʱвٵΪħͽˣģ
ʱԶѾǱɫ·ķҵӣһħʹǰνǳ
аħ־͸
ħʹȻͷе˵Ƿ·ʵʣֱ˶ɣȻ𣬸˵ĸоͷ·һſµǵضڱסбµ¹⣬һ˲䣬ȫƺʧȥӾƵģӽնȴǺãħʹȻǱһ˵һھҧס˵ʺڵʣ᲻ͣ䶯еȻ˳ɫŲĸо
ȴвֻ淢ɺɡĵδţһǱ뵽˻þС
ħʹӵľѪȻһ֣סӵĲӣָͷ⣬ͳ˲̣˫ֱϵѪҲ͹ֱʮֺˣ
ʱħʹȻɫ䣬ҡ˼£Ȼۡһ˴ŵѪɫȻҲһӾͱøĲҰף
ţһ
аħȻ޲磬Ȼֱ˵ľѪΪʳҵзǱ֣
ħʹĺЦ
ݱԣǳԣǱ˳ԣȻ˶ԳԱھѪʲôǹݣΪжȻԼӵ
ţһ˴ķˣϴʮּӣǱȴǱһڽۣΪһѽȻʴƵĽɫ˵֮󣬾ַҲ˵𽣵ˣųƵǳϽһ
ħʹʣ𽣵쳤Ц
ŵӵܣοֻǷ¼裿
𽣵˵Ļû˵꣬ȴѾȻһ̳֮Ǽֱǽ貣ĿϾӵĸоħʹϴһƵףǹˣˮ룬мܽ𽣵ͻϮʱ򣬾ȻǡĽ
ֻ𽣵˵ĽȻԽԽ죬ǵʱóһһµģǵ˺棬ȫͷ·ŽһƬȫۻҵģħʹжȣ˵Ŀ콣һʱҲĿϾӵĸоԷŭһ˫ճɴȻȫķأݺݵ˽𽣵˵ؿڣҪƴܾƵġ
ħʹ˫ȭ֮ȼܵĻ棬˫ΧĻѩǻһƣڻȻһеĻҪԷ״У
ħʹ˵ǸˣڵĽṹȴǺ˴ྶͥˣλȫһһĹǰ壬̴ҲƤ֮ˣûʲô˺๦ܵĸĤ壬ֱλ˫Ҹ£˫ȵĹɹֻҪĸĤͬʱشôһڵҪҲȫıˣҪôŲλãҪô͡Ϊ㡱ħٴ档
ħʹıõһ·ܾˣȻǽ𽣵׼ģΣòҪĵط£ֻҪ𽣵һȭҲǴ׬
ʱ򣬽𽣵ȴһ̳ͣĿ콣һ˲ͳת䣬̶ֱĳȻڿлһĻߡ
һɿתɹתرʮͻأģ𽣵óԺ˵ĸоȴʮǴдĿһһǸķҷ·ȥҶ׷ɵȻ
һַȻоһȻԼĿⶼҪ˽𽣵˻һߵƵģħʹ־ڱصõһȭǱ鲻ԽĴᣬƫб˿ȥ
ͬʱ𽣵˵һǿ۴Ȼֱ̳һѺɫģСһСۣܲ·ȫܽһ貵Ļƽ𽣵Ľ⵱УȻһ֮£ȴ·ھߣ̶һӾͶħʹš
һʵд飬дʵַսҲǿĿѣۡ
𽣵˽Լͷ϶ˡ𽣡֣˵ǿĽ˵˼άĽϣΪ£Ľ𽣱貶ĿˣһǺĿ콣˼ҪϢôĸоȻһս˲ľҪеľϣ
أ˭Ҳ벻𽣵˵ɱţȻջɳ²֣һѺɫС
𽣵˱Կ콣֣ʩչԼɱ֮󣬸Ƿ·˲ƵСһַ֮΢΢̾ϢΪȻƽ𽣵˸ħʹشһԷţֱ࡭ȻħʹǸûİһ֮£˵ֻƤ֮˶ѡ
ַŵʱ򣬴ħʹؿڵһɫСȻȻը˿ԭ𽣵һ̵лзʺУ
ѹֵý𽣵˵һֱûڽ˿һ֮Ȼ֮һըͨ˳һը㲻ϾҪĩħʹṹڳˣǳһºݵ֮ؿڴһڴСĴ͸͸⴩͸ԵУԼ󷽵İѩ
ǵˣַȻ˶Ԥϵ˻ĳ֣ǺɫСصصļ˶ħرпЧĶħʹؿڵľ޴˴ȻдĽѪڲͣ䶯ţҪϣǺȻ˿ڴǿ˷·ܽĺۼ׵ѹħǿ
ۼý𽣵ѾռȫϷ磬쳤ЦһȻʮֵ⣬ּħʹҡҡ׹µʱ򣬺ȻһţʱͼһɫĹâַһâ˵ǼϤΪǿޱȵĵ֮棬û뵽ħʹȻԼҲһֻ
֮һ˲ɳǿֲٶȣӵַ֮ҲĿϾӵĸоοǽ𽣵ˣصٶȣӾˮԽ𽣵û뵽ԼȻ˶ԷĿ칥£
֮滯ɺɫĹâӽ𽣵˵ؿһ࣬ľ޴֮ͽ飡𽣵Ȼǲܾħʹ̬ʣ͸оǰڣһһϢоͣĴΪˣܵشҲԳܵģҡһ£ճֵĽҲȻ䵽˵ϣ˫ڿл˼£ʧȥƽ⣬˵ϣȻڴϢѪᵹ
롭
ַ𽣵ĳ֣ǰʲôأ
ҪһԼǣҵˣһԹСԣҪҪڲһҵս
ЩǲҪˣַܿó𽣵˵Ŀ˵ǺܲģȻأ඼˼飬ַҲûôģֻܿؿڼƽһ
һսĹǽ𽣵˴ռϷ磬ħʹһͿأȻǽ𽣵ˣħʹ״ҲǾԲõģؿڴܵ˲ûϣӵˡ
ΣýֺͷҲóħʹ֮棬һǻḶʮֲؾ޴ĴۣĻһֱӾͷų˵ɱˣɱ𣬺αؽԼôǱأ
ۼôʱսϾܾ˵ľ棬ַҲڰп࣬ʲôطսãƫƫҪ˵ܿͻдķҵӺͳϸԼȺ˱ֵļʿ˵վҪǣƫƫʲô鶼
ɺϣǱȻ
ȻѩĻп֣ܲߵĻȴһᱻ֣ԾֻĬĬĳܼ尾ˡ
ȻܿԶдĻѶַֻͶǿˮдԼǱ꼰һ㣬ܿľͷԾƺЩ˲֧Ԯģ׷ɱ
Ȼȵ˺ɱԺ󣬱ԶӰҲַʶˣʥŮģǰʥŮں
ھ߻а׵ʱʥŮ󣬺ȻйâһĽصУȻһȦâð˳Ӧϵĵǹۼһ󻯳һεϱڣĳסǿƱĹڣʥŮ転һͻײͷѪҲǸ޼¡
ǵˣΧľѩԶĿʼΧȻɵǽڣ˵Ԫһе
ʥŮҪǹڣ͵þ߱һΧȻ顣
ǷΪΣ
Ҫǣַ֮ǰҲûмʩչΪΡһУʱǰһлΪǾͿ˵ȫȫԲ磬һ˿̻˵ĸоȫǷ·Ǵĺ磬ƮɵѩѾȻΪһ壬ֻдɾ磬ܴﵽǿ簡
ľ˭ַʱе𺳣Ѿȫ޷ˣ
ʥŮĵʵַ֪ģͶ㣬ɫĽסʵٶڲ֮䣬ҵҲ˵ָ
һ룬ʥŮľĽѾǽֵݽơ
ӣǰħ㲻ݣ
ӣʥŮĽгһ仰ַ֮еԸӵġ
ΪǺӳ֮ǰҷΪɺɣԷΪƣҲ󣬷ɵȨƣλ׵棬λӣ׵Ǳһλ˵һͳң̵п϶ҲⲻѪɱ¾λӱѾˣû뵽ڴʱѹֵܾͶ֮䣬סʥŮġ
ۼʥŮıסб̹ҫѾǼǰ壬ʲôǿޱȵ֮ǵĹâ·ӹһ㣬˳β͡
ַȻԱ͵ҲûвĴڣַǱ۾Ҳľ쵽ǸϣȻһ쳣Σյĸо
ֲĸоַֻȼиӦųԶŵı̬֮⣬ܹ֮ƵģǾԨһΰȻֱԺһսʱϷɢˡ
Ҳ˵ʱ˵ʵ˵Ѿ˵뵱ʱ½Ԩʮֽӽ
ȻеǸղɾãʱܴﵽǿʵʵʩչʲôźܴĹϵȻô˵ʱʵȷʵѾǴﵽǰδеǿز
ȻʱַȻǰһɹĻ㱡ƺۻһƵģַ·ǰ綼ˮеӰģ޶ʵȻ紵һҲƵĵ


015 ʬ
ҲֻǼѣַͻָȻַʱѾȫס˺亹˲ӿʪˡ
ڿ־ʲô
Ҫ֪ǰһ㱣ǵ͵ľѹȹһϣַҧͣħԼⷽĿԣʵѾǽֿ԰˷ǳߵĵز˵½Ԩ棬ͺԪ껣ⷽĿֻҲ硣
Ȼոշľѹȹȴַʱߵǿԣ㱻ѹ˼
ɴ˿ƶϳ˰е˵ʵܿǰδеǿַΪ֮ǰֵӣǷǰ߶սˣȻʱѹˣʵȻ֮ϣ˵ѹơ
εľѹһײͷһޱȵĲҽУڼӹյһӾȫʧȥ˿ƣźȻ뵽ѩصУͷɢʮǱ
յйâʢһ仰޷ԣǴʱȴܼյеǹâʢһ˲¶Ϊ֮Ȼʧɫĵ棬Ȼ˺¡¡ȻѸٵĴ·̧γһߴʮɵķξ
ǱⷽξĶˣ·һ㣬ǵˣܼҫĵǹѸٵ׼˹ȥȻγǹһ貵ļ׵Ľӡס
ǵˣԱ߻ǹγɵվŲγһĴڡ
ΪΣּΪΣ
ַʱѾȫ֪˵ʲôˣֻһвͣźţյ̬ǷһΪ̬
ַ֮ǰʩչĻΪΣѾǾ̾Ϊֹɴʱڶ̶̵ļʮ֪֮죬˵ĵסһлΪΣַԺֳֻܸ˸֣
ɽֹֹ
ʱ򣬱׳죬ƵĺѾʼŨƺܼڶϱĴʲôȫȻڤڤƺ˵һ֣
Ǿǡɱ
˵úᣬ˵Ķ棬һʯͷ뵽ˮƵģʱͻһǧˮ͵ƺһֱǻĶߣһ˿̻ľ;
ţǸɱֵϻַĶǻƥҲƵĹâΧ˳ǴϹŵɭȻηϢϣһ̣ʱƯ¶ڹŤţȻҵĲʹࡣ
ţڵĹâµķ˳Ĺ̵УȻƥë׳˻Ĺâ˫ȴǳɫġ
㱼۵Ŀ˵ĸоһּϣ˵ƥâһ˵ĸоֻݣ
ײУ
ȵײУ
ƥâ۵ķǸͬģַȴǿ˳ֱͷ˫֣˫ŵķ򡭡
⣬ǡײе̷ͨ
ʬ
ַٴαˡ
ʱ伮ļֿ̣ƥţ˵ͷ֫ǻˡֳơ峵ѡ
еһ˲ķѣҲֱˣײеһʩչ˳˵һֲĸо
ͬʱһ߱סʥŮҲͬˣһɱֵԱȨ׵İˣٵֱܵĻ棬ʬһɱʱҲһŻҽɢϡ
ʱҰѾͽѩЩͨʿ˹ȥĻй¶ˡ
ʥŮıɱΧķҵͬʱȥһź
񹦸޵У
ַдʱʱһƺҪˣ׾ɱǿߣǵõ˷µһӵŵ˵Ѿ˵Ǻ֮ˡ
Ǿǡλţ̳˷ǧ֮ǰ֮λ׵λǿˡ
ӣ
еķҵӴ֮󣬱һ밲֮һƬžƺֻѩϵַʱкȻһɻֵ̿ĸоƺһ˲䣬Լ¶ǳڽϣǧָΧۣԸӡ
áַʱһ
°ɡ
֮ǰ˵ɱǸһģһǺ˵ġͣ컺·֮¾ûʲôȥĿûܽ¶⡣
һ£Χķҵͷ·ǺѸȥԸоҵ˵ѵأܳԽӣڶ̶̵ļ֮Χţѩ
һӵٴѸٵĸȫ
ѩͷڹ겻𣿻ߣ㻹ΪħʹʥŮǸɺϣ
˵ݶϣַҲزסˣֻӲͷƤѩԾȻ󹧾ʩ
µַҴס
ȻʱַԾѩУȻԼȻҲӵʲôطַһͺܸɴĽгԼݣҪúλҵúÿǿǶԼֵĺ
ĵ
˵˻թ֣ȻʵֻǷҵĴ׵Ļô컹ЩͶ֣
һˡַ֣֪Ҫ⣬Ҳ֪ΪǿĵһǷųͷħܶϺͬʱѾǽ߾ȫֱӶ˺渽سɴ˳ȥó
һˮһַǿУڶ̶оӳһף̬֮Ҫסָ
ȻַȴǾļԼһĻǵóȻȻЧԼӦǴܳһ׵ģΪʲôΧľﻹǾָоͷ·Լȫԭ˸Ȧܵ۵һĽͷ˳Ȼǻصԭ㣡
ʱַٻͷǿޱȵħܣǸոճ㰧һӽӲ壬ȼճɫĻ棬˾޴ʯ񣬽źȻ˴س
ںӵĿǰַʱһǰоԼһƺô
ӵص
ϲ˾ı飬ԣʲô;óɣҿԸһĵĻᡣ
ַϵļ鴤˼£һ
ʲôط˷ңҪɱҲɣɱҵĻͲ֮ĺ𣿡
ƽĵ
Щ¶Ϊ֤ˣǻеˣʵǺͰħͽͬھģôҷҳϹϵΪʲôҪɱ㡭ȻҵĶھԭʱˡ
ַȻ
ʲôĶ
Ӳ˵ַȻ͸оԼһ˲ʧȥ˶ֽӽĿƣţһֽӽƮ˳ַæһ߬סȻȴ·ǧ֮Ƶģקţֱַ۶ڲͣĲţҪþȫѹסⶫ춯
ַ·׺䶥֮ܶǰȫ׵Ķ˲ˮɡ
Ϊʲôһ
ӵΪʲô˶ţ
ԼһǰѾһзʩ˼£ȴȻ
ħͽԼħΪʲôںӵǰһ
ΪʲôһɱԼ죿

˷ѽԿףڴʱֽӽɳϣ
ַЯŵġ
ħᣬ
⡭⡭ǣַѵĴϢţַסԱߵɣԭ㣡
ڿħԺַ˹ħȻӿڿ˵ģôȻͺ֮˰
ͲˣħϹžͱӡסħ٤ޣ
Ϊ˳׵İѷӡħ٤һѵľԼµѪ⾫ȫ۵һ̥һ壬ȻԼĻǶע뵽һħ۳嵱ȥڰԼͷӡؼա
Ϊʲô˵ħ٤ʮּѣΪҪ壬Ϊ࣬ڵʱǿҲǱħ忴Ǳūͣħū͵ʸûУֻĸӹū塣
ˣħ٤˵ľ˵ͷ·壬뵽һֻȺӻһ㣬ҪľȻ൱ļˡ
Ϊ˵ħ٤Ȼʵ˵ģƾǧļʶҲ嵱㣬Ϊ̳οʱͲǸĸѪ³ɳģֱħ֮ģ壬Ļ˵Ǿͨ澭뿪ŵţһܶʮ֡
Բƶϳħ٤޵մѰݵѹӡ֮󣬿϶ỹԭزѰݱٽ֣Ӧþֵķʵʮǿ˺ȻľͽӴ˷ҡ
ħ٤޵ĸԣȻǲµģڽӴ˷ҵһЩԺ󣬱ܾһƸħ˲ٵˣͬʱ£ѸٵλǱλźӳ֡
ʮǱãӪ֮󣬺ӿ˵ʼ¶Ȼһͳֻĵһ
ַħǰ֣ΪʲôѾǽټⷽ˼£ȻᱻǰһðΧȦзǱַϴŵħй¶ǵ١
Ȼħ˫رգķӡǷֽӽ䵱УȻȴħ٤һ֣˻ҲȻħ٤ȴһⶫӦ֮ġ
ħ٤Ϊʲôߵʱ򲻽ߣΪⶫŻὥ۳Ĳħʮֱ뺷Ҫʱ䣬ħ٤뿪ԼԺʮŻͲ֪飬ȻͲȥȡˡ
ȻΪҵĴףħ̵жǸһݱģӱȻһϵеϢ֪˰ħ̻дȻҪϷأֱַ̤뵽־ڵʱѾ΢ĸӦȷַȡԼħ˱㽫ƾͼƲһϵе壡
ַҲԲǱˣ˵˲еĹϣЩŵĵ
ɽħͬΪϹʱħ壬ܿҲֻˣమ㲻ϣȻ÷İħ̴һģʱƻĴƣ
ħ٤ĺһ
ħⲨСҲֻ֣ѣһűһõģĿǰҵҲһЩҵʵݣɱĽͽͺܺúõĶǵ졣
ǣ㲻ҪΪҲ֪Ⱥ˵ĿģǺǺǣ𵴣¶˻ӡżСȻ͵͵ҪӻӡżеȡıؾΪУΪ̣Ǻ׵ƺͱѣ
֪ΪʲôصؽʥŮϵɱ𣿡ħ٤ȻûȴѾǱɭ
Щ˶ħѪˣħΪһļƷȻЩƷʮֱͼªɢŵĳҲֻܽˣ˵˽йĻһʧˣҵʵܱء
ħ٤˵ɽħǲмַʱһ£ǾڶԺж±һЩ֦ĩᵽħϰԣǾǲ̣ɣҰ໥ʱǶթĶǣ
ԣȻҲǳĶϰֻҪħһŽᾫûа취ȡ֮ġ
ʱַЩʱ򣬾úЩţڼħ٤޶Դħ̬ȣ;⼸ᵽ˶ᣬûһ䲻Ǵʵ
ԭ
ںȻ֮䣬ַʱһ£̲סԳҡҡͷ
ǵģɵҾȻڲô£û뵽ˣȻҲбǹʹһء


016 ּı
ַ˵仰Ժ󣬱̾һܸɴľɿԼ֣ſеħ
ħ٤ޡӦǺˡַĻԺ󣬶ɵԸʱ
⻰ʲô˼
һ˵ȴҲѾһ˳ĳ˿С
ΧҲǸֳһĹâ洩ǡýʥŮģħʹ˵ʬ嶼һЩâƺ£Ƕ࿴ۣͻ̲żĸоƺ̲֮Ƶġ
Ǻ˵׼ˣԼħӵĳ֣ҲΧһ˶ûа취ߡ
ʱַҲſʼϸĴӵһֻʮµİòЩŹ֣ܾ൱ıŤΪħۺɵģںԼ棬һƤӢ˧˵棬Ǿ۾۾ӲǱӵģôôŤ
ʱħַƿصԺѾѸٵķ˺ӣһ֣ס˱ĽɫƬŵħָһӴħ֮󣬺üͷһ壬Ӷĵ
ʲô尹ޱȵƬȻҵʥϣۻĶȻڵҵʥǲ̣޴𣿡
ַʱ̾һ
Ҳ£һûи㣬ħлбĶɣ
ʲôü
ַ̾Ϣ
ͺˣ߻õϢȻħ𲨸Ҫ֪ϢѣңҲǱеĵһ޷ܾıءˣһǰֵϢҲһħ𲨸ɹųȥģ׼ֻҪǸоħһǰȻĽӴ
ü
㾿˵ʲô
ַһָڿửһصķţţħϢƬӡģַ춼ħеľѹԼԶڲٿƬӡ˵ޱˡ
ʱһ˲ͼǽɫƬӡһӾͳ׵ˣֱӾʹӿƮȻǶ˵һѾסԼħеĿиŨ
ȻʱַƵĵ
ʶҵħȿ𣿡
һ㶵
ôܣǲһʱ
ַЦЦص
ûϵܿʶˡ
ӻûַĻзӦȻ;ãԼסħУȻһӴޱȵͬԴ̶֮ȣ˵Ƕ˵޷һòƺʮƽʵȴ䵽ޱ޼ʵĵز
ȻһӺԺһʶмҵĻصţ
ϣ׳㱰΢
ӶͷϵһӾ͹Ƿˡʱĺӣﻹаǰʹɣָ㽭ɽĴݣ˫ۼҪۿ͹˳ʱĵһӦǽǸħݺݵ׿ȥ׵õ
ʱӵģ˵ĸоﻹǰݲȣָ㽭ɽһоָƵеģ
һֻ̰ץס˸ոճճ̵죬ȴ˦˦צϵĹճһ㣡ԵüȻֿЦ
֮ǰ벻ԼħУȻӵҵħȿǿħĲлƬ棬Ǻӿڿ࿴ħ𲨸һΪħƺţҵħȿħͷǰҲǸͲᱻʱħ˱ħѪģѾǿԳסȿƬľ޴ˣȻһҪᣡ
ħ𲨸ɣݡַЩҧгݵĵ
ַʱǲ²ԭίĻôҲͰ׳ô׷ˡȻʲôǰϹżرƨȫħ𲨸֪˺ӵʵ֮󣬱ⶨôһʮֶ񶾵ļƻ
ѹֵõ伮϶صħһŽᣬͰᶼûУħ֮Ķթɴ˶ɼһߡ
ħ𲨸ɿ϶֪⸴ħ٤ǿģħ𲨸ɾȷˣôһı
ַϵħ̲ҵħȿյƬҲͬһַ֪ħĻôͿ˵־ڱصãͬʱħȿҲԲʡ͵ĵƣһӴĻ߾ͷ·ˮ͹ͣһûа취ݣᷢޱȵĳͻ
ôħ𲨸ҪͺܼˣֻҪַ뵽ӵĸӦΧоͿˡ
ħ𲨸ӵĶɶǵˣǰй¶Ϣ鶼ûûֱӸߺַħȻʵԼӦַϵħȻŲˣԼӦĻмٰһ񹷼ͷһ˹
ͬʱΪʲô˵ħı
ΪһַӶԺħ𲨸Ǻ׺ӵΪ˵ģַôŭôħ𲨸ɵ⣬ʵϾֻѡҪôǱĿҪôļƻúӽӴħ׵ҵħȿյƬ³Ա񡭡
ַħ𲨸ɵǹʹһҪðɥķգܺõõȥͬʱΪʲôħ˵֮ǰַǧ˳ϧΪѰҰɱ¾ҲǵõõĽ͡Ȼħ𲨸ҪַôȻ͵úúõװһˣַȻϧôҲħ𲨸ɵļƻַʱƺӣ϶ûϵĳɹҪöࡣ
ͬʱַҲڸпħ𲨸ɵĺһնӵģɲԼħ𲨸µĴħʹʥŮЩ˿˵ǰħ̵еĺķӣһսܻ֮ıȻҲ޼
е᲻úײǣȻħ𲨸ҲãȻһԼƶһ룬Ҳ֪ھȪ֪֮࣬᲻ײǽ̾Լأ
ʱ򣬺ӺȻһĲҽУֻħ˲仯˴ŵĺסԼԼһŤľ޴ףȻΪһһɫ׼˺ӵѸٵӿ˽ȥ
ţӾͷ·Ǻ˾Ƶģ˫۷׳ӵɫǺ죬ԭĴȦ
ǡɹˣַʱͫ׶С뷨
ܵģô˵ħ٤ҲĻǣҪͳ߶Ƕޱӹ˼ɣ˵ħҵħȿյ꣬ôôȻֻǻƬѣħ٤޾Բôһġ
Ȼͼ˺ӾȻһ˫֣ȭͷصĺԼԴ棡ʱͷѿĿֲӵ˫ۣ˫жһʳѪֲ
һ֮󣬺ӵһӾͱıסͷǺһĿֲҰƵĶ׼һ񱼶ȥóʩչȫǱ̤˴Ĺѩ·һҲƵѶȥ
һսȻĹճַҲû뵽ģ̲סмִ͵ĵ
𣿡
ˮȻϢ
ûô򵥣ȻҵħȿյƬѾ뵽˺ӵڣǻƹ֮ڣбƬǿĶæĻǲȥˡ
ַü
ҵħȿյƬǿĶĶŶԣӦеģǱ˻ʵĻƬҾħ٤ҪŪⶫĿԲܴ󣬲һýûнĻء
Ǳѩʱ׼ڻַҲվԼ
⺫ӵʵҲʮǿģҿӦƾеͷԽкܳһεʱ䣬ҵ享ӶᴦڱıԵʧص״̬ôҲõģһı൱ռݵ˺ͣӦûռϷ磬ĽҵħȿյĻƬĥ
ǣҵħȿʵֲ̫ˣԺҲӦþķˣ׵ĽٻһɢԲұƵ̫֮֮⺫ӵĻӦûᾭΪĲٿȨˣҵħȿյĻƬĴ֮ǰƲκη˵ˡ
ַ֪ʯūǷ鿴ʮ־ͨи⺱޸ƵĻַҲƲħеҵħȿյѹԼľ־ԣжǻϿϿɵģ
ҵħȿյĻƬҪòŻᱻĴأ
ʯū
ûʲôĻӦҪʮɡ
仰ַһȻ
ãǵץʱ䣬˵ز˾
ȡħ϶ҪܵģĻħ٤תһ¶⡰ӡȻȥˣʮѪˮĸоһǼܵģԣַ֮ǰôݣΪλһ峡ʮֵĸɾףĻǸԼȥ
ʱַȻ뵽⺫ȻߣǱһعƱҪ׷ɱԼȺˣҪԼȺ˳ڣôʱʱ˵ʮֽˡ
ˣַѩ棬ȴ⺫Ҳ˵ãԼߵͬеʮˣȻҰһﶼ֪ʲôʱ˺ӵֽţȻ׵Ļ˹ȥ
ʱʱȣַæȥΣ˺üַУ˳ιµҩŽǾ˹һ˷׷׵Ż£Ȼ൱ܵˡ
ַһŵ˾ת֮󣬺Ȼƺһˣϸһ㣬ȻԼĴʧһȻʵǿ裬Ҳ֪ʲôʱתʲôʱʧٵġ
ַԺҲǸֳǲǽ뿪ߵͷһͲܣҲ˵ѾΪۻ飬붫ѣ˵һ·У漸ǧ·ҪߵĻȱȽǣҪߵĻ뿪ˣαҪȵأ
ȷһַ֮ˣе˶󣬺ܿԱ߾ȻһʮֲִڼªѩҲͽһͨӣַаĪ跢ӸͲеĶ֣ԸɴҪڸѩһ־òܣҪ˵Ǻӵʵ׷ԼˣҵЩѵǳصˣ׾ܷѩԲڶ顣
ַҪ˽ȥʱȻͼ˲ԶʮĻѩȻ䶯һ£Ŵ˳һˣðŴŴŵİһ˾ͷĻֱۣе
··
ַϸһˣ˭æֽӽȡ˼·˹ȥ·˹Ȼһ棬ַϸһ
ⲻֻͲ𣿰⣬ǳܣ
ԭһֻճֻͲһֵֻĵУȻһֻ䱦ĳܡ


017 ʬ񱣿
ʱϵֻܣַ˴Ӻͼֵһֻõ֮󣬸Ǿĵ̣ԴѪܸǷ·ǶԴһСﵽϴ˯ź΢ĳ̶ȡ
ȻʱַֻȴѾǶƤ쳹ˣ״ʮң·Ǳ˻˺εģ·ѪһҺڲͣĳ䡭
ô˭ɵģַ̲ס
ʱѾҧָȻֻͲдʲôͷҲ̧Ĳɵĵ
Ҹɵġ
ϾͽŪѪܱ𡭡ιιι˵ʲôַŹԣһͽԼҪ˵Ļ˵˳һʶƺʲôطԾء
ԼѪŪģ
شʮ̹Ȼ滹ĪĻϲ
ַ̾˿
а˻ôģ㲻һֱʮϧѪܵ𣿡
ȻͬҲĲɵĵ
ûܳɹĽⱦսֻͲء
ʱַҲóʱľ˵ǶȫԼеֻͲϣǼֱͷ·ԼһַȴŵӰƵģһĻһĻĹŹΪϵһüͷ룬ʱȻ򣬵һ
ܹ㲻ϧѪܶɱյϹһʶĴʧǵġĪֻͲǡһֻ֮棿
֮ǰħʹ;ĩ·ʱ򣬾ȻԾطһٷɱ𽣵ˣǴӿ³һֻ֮档
ַ֮ǰҲǽӴ˻ūһֻ׾ֱܷħʹŻ³һֻ֮ǲūǵһֻǿ󣬼ϵʱƿ˵Ǹļȣ˵¡
Ȼַ˵֮棬ȴûк԰
Ͼ֮ǰҲǹʦһ˵֣֮۷Ź⣬µһ鶼ȫԺҲǺģܹĳǷ켫ûм֡աôأ
еǳŵϦڴʱ˵ҪˣӶԼ¶Ҳûϵصǰܼʶһųɱ¾ĵ֮棬ǾѾˣȻлоһ£ʹӴ
ԣڼ˵֮֮󣬾ȫĵͶ뵽УΨֽܣƽĽСĿϧһѩĴӵ¿Ҳ֪֮ǿĳԵģһǿȲԣĻǵõˣҲòģҪôǾʳҪôͻϷУܾѱ
ԿɹƭԻŪһҪүŪԸ߲УΪһ㣬ϧԼ֮ǰ䰮ޱȵѪܶɱˣѪΪʳֻʱѾ޼ҿɹĵ֮棨ħʹˣͬʱ˫£óֻͲĴɱ
һֻ޼ҿɹĵù˵ǵ֮棬ʱĻѩҲǹ¶įģʱȻζǳζʳѪ⣩ְɢһضʮܰѨֻͲڵţ˫ջ֮£ֻСĵ֮ǵӵģСһһ뵽ֻͲС
ʱ˵ˣ˫ֻֽͲȻ滹һĬ䣬ǹɴü͸ϲȴǰٲ˵ġ
ʱˣַȴļǵúʲôƵģΪ˵Ҳ˵׼ʲôʱƬ̣һԺͻᷢԼ˵ıɱָããѩԭܷҵӵ׷ɱǿ˵Ǹѵ顣
ԣʱȡһʱ䣬ôӳɹ˵˵ļʶҪϼַ֡ߺ£һѸٵװȻܸɴĳȥΪַǴʱ֧˵طϤģֻҰҰϤҲֵֻѡ
ַ뿪ʱȻ
һȡ
ַʱЩüëĸо仰бȻҲǺܲͷģ̾˿εĵ
ʲô飿
üͷԱߵѩص˹ȥҰһǻѩоȻҳˡʬ壡
ʬ׼ȷ˵βСһ룬ʬݱȽУʬĶ洦ʮƽͷ·ǱաաƵģð
һĻַЩȻʶʬ壬˺ԳַķҽСʬȫʬʱ״˵ǸĲң
ַǴ¶ļѩϸ壬ҲǷ̣ͦӦòֻϧʱҲǺãΪУȴǱʬ鲻ţŵǰʮרעһ˶úЩƿԡ
ַаƽʱҲŮɫĪ˾ȻǸؿζʬأʱѵüôõزԿƣҪһ˽ţĶжҲҪָʱ䳡ʵڲʬҲ̫ԼԽװֽӽȥߴԼҲУȰȫҸطһˬȥ
ַôŵʱ򣬾ͼǰȻһһ־ץסʬСõȹ㣬һ˺һͽ䳶ʱ¶˴Ƭѩ׵ļֻǶ洦ЩǶǶֱ˳ǸĶġ
ַ̾һҪĳȰ˵ˣԴҲҪʱصԲԣ
ַڻ֮ǰ̣ʱͼȻüͷһȻϲɫָͱʬϵһðɣǶۣȻ˴˵ͷžҧָ˿ڴѪڰ״̬УȻָĿĶۡ
ʱǸ˶óľٶȻأȴǺɫ鷽ûаϵˣָֻѪ£ȻĶһҰɫҲƵĶ
ַʱǰһ
ǣдϢ㣿
ûʬǵַĿõģųƿߵһƲл¶дϢ㣡ַһ·϶ûⶫû뵽ȻǱԼڡ
ҲųֻҪ֮йصģôǿħ𲨸ǸĺеϷȫףԼôĹ˶ˣдϢкܴĿҲģĻƭַףȴǾħ٤޻ĺӡ
õдϢַ֮Ѿߴ˼ææ·ˣۼѾǵ˴ʱ䣬ٲߵĻ㲻÷ҵĽͽѾҪƨɱˡһ·ˮɱæԲϵѩڸǵ˵㼣ĻѩϵĽӡܽǵٳ׳ҵĵӸس߶˵սֻҪȺսʱ̵ĶǽϮţǾʮ֮ˡ
һ˽ϣҰָ£Աߵһѩ룬ΪʲôҪһѩأȻҪǸԶյĴµΣ·ߣܹ׼ȷĶܵ˵׷
ʱַ˵ѩԺ󣬱ɽبããѩԭɽֱڴ̳˿ȥűԼ֮ǰĵطѾ˵ǵƻͨķҵӾۼһ𣬾ǰȻ·һһĻɢȻڶ׼ַǶ
ŴʱΣ˶ǵһü϶ƺʲôģ׷˵ȫǵ֮⣬ɴҲᵽ˷ֵӴ㳲֮󣬼ֱͷ·ǳ˾Ӱ
ʱַѾüͷһĻƨϣ
ʲôҪ
⻤Χ˶ʱγѣ׷׵ıʱֶ룬һ˸ԺĻһ׼Ƿ·ȮϵϵɽҰĵӡ

ʱѸٵĹȥѾʼȻɫȻڵƵģ˶֪ǰĺڰܿذͼ١
ַ˾Ѿ˵ǽ߾ȫϥѩصаҲʮѵһ£ַʣ⼸ʱѩʱ߳ʮأѾ˵ǳˣȻȻûܳҵӵķΧȦ
˵ʵѾǽ߾ȫֻǷҵͼ󣬸ֿľӪô꣬ǵͷߣҺҲȷʵ˽ܣӴ֯Ǳȫ˳ַǽźҹͻ˼ΣȻûгɹĸˣʱҵɵһѲĴ˵ѾԽԽһȴ򣬱ֻ޹йԭ֧Ľ˵ĻΧһһи
ҪǣȻַԽˮܣС͵ıѩڸ˵㼣ʱ֮κѩĻֻҪҵӵǸԶȻһţ͸Ҫˣ˱Ҫһط
ȻҲѩӣֻڵһʹõʱѾǱӸʶˣʼʩδؾ̫õЧԷҲ϶ǵõʾԵĽѲ
Ȼַû뵽ѩѩ֮ģȻܿ;뷨̫ˣҪڶ̶̵ʱŪЩĲһ׵飬ҪǣѩͬҲҪϰģűѩĻ۳ʮɣԼĻȴǿ˵ʮּѣҪʱϰѧᡣͷַֻԺƯԺ󣬱ǳ׵ˡ
ʱַıȴ³鶯˼£ȴŵһĴ̵ζ֦ҶȼԺֵζʮֶأʶȼߣַᣬѹ
ϣҼһ£ǰ治Զиӣ
˵ַ֮һӣǲϧ֮ѪΪ˼ӳϹɽŭͷǰ˹ȥʱȴѾַʱڵʩչɽŭˣɽŭĳʱܴﵽ죬ַظʩչӳЧȫ˷ѵˣֻÿʩչһɽŭ߻ָһֵȴ൱ģڴʱ״£ַҲҪȫԸˡ
һɽʱ˵ˤ߷ǰ׵ʱƹһɽ룬뵽һСɽ嵱УСɽʮΣһɽȵУΧҪַޱȵ죬Ҳ
ɽ棬ȻȮģҲԣһ˸ոߵ˴ڣйͣѸٵӳһƬžʹɽܳƤӣŹƤñӵˣǣȮ˳лŹԲȶַ˾;ٹȵ
ʲôģ
ַʱ˼Щɽ˷ϻ˻֣һﲿĻ乭һʸˢľԹžһϣַʹ󲽳ŴߣŵԲ˴˴ŭžͶַַ֣һ֣ѾǺס˵ţһþԲ͵ѩϵ
ַһ֣ѾﲿȥռߴϷǵĹܸȫɽ治һ߳ȥţĻԼȺѵõĴϢ֮ˡ


018 С嶷
ű˴ֳһȺ˳⺷òʮ׶ļһЩоȻŵĶǾʽǹˣǰĸ󺺾ȻžʽƤףɵͣǾг÷󣬿ó˵Ŀ˵ѵء
ʱҰ޺Ѿһ̤˳ͷͺݺݵĳײ˹ȥһײ֮£ԱĻѩ䣡
󺺼Ұ׺ݣȻһѾǲ̤ǰһȻİİһҫ
ȻҰȻƷ˶أʵȴǼɣһԱһһͷײԱһ󺺵ؿڣǡꡱĹͷѵ󺺿Ѫֱһ׶ߣշײԱߵŮǽϣʱؿڶ̮Ѿֻгûнˡ
ҰƺѾޱȵȥȻԹԹһնԷǰİǴж۳ΣһͷϴŵͭԴն˴룬ʱֻ۾͹˳Ȼǳĵб¡
ʱֻù죬ַʱŵİ˸Ѿȫսˣ֮ǰںڰǵ˵Ӣ֮أɫѾ뷢Щӷ׷׵£ҽУЩ˵Ķ־ҲǿʼѸٵı˹Ͷ
ַҲģȻȥ£ͬʱΪȱٵĹϵַҲǰ˲֪ƣ۵ǴϺڵ۾ȥɽϷڡ
ûãַ±Ѿ˶ϵһ翹˶ȻԱߵĹȲ棬ͬʱһ֮Ҳõ˿ڹԭ̾Ҳɽԭס񣬶һȺɽЩɽ֮ǰܵһȺʿɵģս൱Ұײɸɵ˾ǵͷǸ鳤ء
ЩɽϴԺɱˣ˸ŮʹɴèˣʱвٸŮСȥѩ޵ģȵַ˷ֵʱѾùĲӱˣһ˵Դҳϡ
֪ԭίԺַҲͷķϾַ˴ʱ˵ȫһĻǻ˾ᣬþγĿǰĶ棬໥ԼҲܸʡġ
֮ǰַŵ緹ղζʱ;ôãһ˿˵ֶ˴·ֱַȥϣһڴСأѾЩˣԱ߻л乵İӣһ˵úܡ
ַ˸ִɴҨһС࣬һ洵һȣֻȻ΢΢Ľζǹ̵ϡ໬뵽˿յĶƤ棬Ҷһûʳˣ˵ٺݺݵҧһڰӣ֨֨ĽԱߵ̲ˣǾⷹʳȻªȴʤɽ亣ζ
Щһжʮ緹ҲҪʮ˳ԵȻַҲǼꤣʮ˾ǽʮ˵緹ĳ˸߰˰ˣһĶƤŵԲԲġ
ʱҰѾǴ󲽳˽˿׻Сܸ࣬ɴĶǿ˶˵ĴֱӾ͹ཹཱུˮʣϡ൹˶ƤȥĨĨͣĵ
ӣϢ
ַȻ
ʲôϢ
ҰǺЦ
ոи˵Ҳ˲ٵҪһȺŮ˸ŪˣȴóһϢ֮ǰڴѩɽ֮ǰһƱģΪǵʱ̶ӵʱ˼ˣ㽫̶ˣ̶ӵоȻжʮƥë
ëַʱǰһ
ֵز˵ʵǳӹһ㣬ٶһ㣬컹ΨһôëҺ񣬲ȻȴܿҳıѩĲݸѩ汼ۡ
ƥ֮󣬺ַ˵ĻԾҪǿҪ̫࣬ҪǣַߵﲿĻǱֻ绢ݣսֹһ
޾֮·ַʱ
ʱ򣬡һ죬ѾǴײ˴˽ĸַһϢ
мҵӹˣ
ַüͷ
ˣ
ǵ
ˡ
ַ˵ͷȻҰ
ûƥζǰ˽ëȺʲôط
Ұ
ΪʳЩѷ˵ǽëɢģƽʱֻÿŻῸһӰȥιɢĻǴѩɽëҲѩҵһЩԵģԴĽĳɱ˽˵ֻҪŽǣһ֪ͳԵˣͻȥ
ַ
ɣϴֵȥŪŪԺϻҵӾֻܽսȻˣȡʱȡʱ䣡ȥ
ַߵĻͷ죬ԺߺһˣѺŷ²ȥˡ
ʱȴվԱߣüͷ壬Щʧӡ
Ҳѹֵô൱ƣΪֵıѩԺҲһӢû֮أָŵĸоɱǿģǳȻһ𣬳ҪǶߣοѩصУҲչˣһٸȻʮɵı£Ҳֻʩչһɶѡ
ϾһʦһɵʵӳҲ൱ǿˣͻϮɱҲʮϬźǣǱոĵ֮ԱԺ󣬺ܸɴľѾǽ뵽״̬Ļһ˾ܽҵɱ⡣
ܿģҵѾǽ뵽С嵱Уʱٵ״Ƿ˵һƬžҲûУ˵˶һʮѹֵĿ־оҲ˵ӦѣʵԺѾǿжˡ
ǻǼųߣҪ̽Ѱһ¾˵ô߳ʮಽĹ򣬱Ѿǳ׵뵽ַ˲嵱У
һ˲䣬ҵԱߵĲѾͺȻı˿Ұ·ǷҰһĳ˳ǹֱɽһˣҵӵעͱҰ˹ȥŭȣһͱ
óǵʮ־һһˢһҰһǴһŻɫķ缴ǰһʯײҰһѾһʼŶŷ䣬ͬʱѾ뵽˻Уסһ֧̻źţ׼һӣҪ
˵У̳һѾǼת˵͸ǿͬʱصһȡһԵޱȣмƣնˣԷѾϵ޷졣
ʣȴѾΪԤӣʱ׼ӦҰĹƱͬʱ֪ͨ󲿶ӡ
˭֪ʱбһ˻ֻ׳̻źŸողŷɳвһɣѾһǸҲƵһһӾͽ̻źײɣ뵽ԱߵѩѵУֻѩ桰žžըﲻȴ˿ûаôˡ
һ֧ڼϵ˵ˣ󲿷ֵĿ⣬ʱҰȴڶԷ̼֮ǰ͵קԼɽӶܵǰתŵĳɽӶ˴Ļǣǯ}ˡ
һ룬ҰɽӶѾǽѳһ׵ĹΣȻžһʹ۶ϣʱǿʯŷ˳ƵĺХһҰĶ棬ҰĹҲǷһޱȵĺĵˡ
Ұһ֧ƾ˵ҵӵ۷ѣɱţ˷ʱѾ֡
зķҵӽ£һӾͻѩ͵˳ֻ֣ס˫ŽֻһǽҵڵأһӾ뵽ԱߵѩѵУҵӱŶŷ䣬Ϯ֮ûعתоͱק뵽ѩ棬űظ˾ʹҲ֪ͱ˶ٵͷһޱȵĲҽУ
ִ֮䣬ҵȫûϵȻᷢ飬ʱͻ񣬴
ʦܣʦܣô
һһ˲úҰ׼ѩ˹ȥ
һȻ֮ѩըѩ˸ոձѩʦܴҽ˳ǰѾѪ죬ð
ȵһҵӱȥӣȻոսסԼʦܣͷСһʹҽһͷһʱͷԼʦܵıȻһˣݿᣬȴǳһѵһλʦܵıͱ˽ȥ͸С̳ʱĲ뵽ԼĶƤ档
Ȼ˽һ飬ҵӾͷ·ǻµһ֮й˳ȥ̱˵ϣͣǺȳ鴤š
ѩ˲Ǳˣַ
̧ͷʣƵķҵӣص
ҪڣԼܻڣҪҪ
ȻȻӿǲǿˣӣҲһһıϴԳΪĿͽڵʵУһƵķҵҪ翹һ£Ȼó䶯ĳӽ֮˿ԺƼǰŽ֪һ鶼˵˳ֱʱش
ԭʱǰɽķҵѾǴﵽǧˣȻûҵַ˵٣һͳ֮ҲвٶϾ˵ָʱڷڲͷӵ£ʱʩչˡ΢˽á൱ǿᣬÿһʱ䣬ܲѯĿĶλá
ʩչ΢˽ҲмƣҪбѲ֮صĶ˵ǹϵԽԽãŪѪˣαѲߵʵҲҪӰ쵽Ч
ҵӵǳãõַֻħܵƬַ֮ĹϵɾͲˣأַʵǿᣬ塣
ԣ΢˽ʩչԺģַֻһ˷ǳģķλµʾϢǣ棬
ϢַҲһڳҴӹ˵ι˵Ѷ׷˷һףû£ôַҲ˵ʲôˣִֻеķݶʱھҵħȿտսԼ壬ǲܳģǾ´󼪣кܴĿӵ
ţַһЩԾϢ֮ǰͿ˳֪̽˵УȱԼϮݲһ㣬Ϊʹĺ󷽣ȫλãͬʱܵϮԺƺ˵ķӦҲǺܴ
ȵƽ˵˵ԺȴǺַмԨԴģ쳣Ժԭɽ굽ֶӣ굽Ķȥ굽ಡ㽫ֶΪʮֹġ


019 滮
쳣ԺĸԺַҲǴ˴ӿһЩ˵Ļ䣬ѧҲǾ̫£´ʱַѾǶԺѧˣϣ쳣ԺԶǸƲĵط
һˣַѾ˿ҪҲǺģԼ뵽ѩѵԺ󣬶ؿڶƤ֮߰£˵ʵʱܻҲ
֪Ժַ̾һȻץһѻѩ˿ϣŸιһҩŲŶƵص
治ҪչĻôĽ죬ļˡ
Ժ󣬽һ涼оһ˳æ
ллӲɱ֮
ַ̾һʱȴ˲ԶȴַĻѩصаë˹ﲿЩĺӣһ˵˵ľ񶼽Ȼͬˡ
ַҲǣһƥȻһԾϣűʧ˷ѩС
ȵСʱԺ󣬷߲Ծķ˸ʱַ˵ӡʧ˷ѩˡ

Ժ
֣
Сֻа˼ңֻȳڿ⡣
һķΧҲ˵൱ĹԷסޣϻܽ潸˯ȳƺǸҵϵĳɹʿȻʵأ
ȻÿԷųԷҲֻţָ׸Ǻ
ǿҪס޵Ļ͵ȥԼֵܵĲԸһˡ
ЦķͷȻȳӵſʹˣŮƽͲʹкĵģеʮʮ绢ȳҲмܲס뷴ԼŸ˵ҲǸɣͿ˸ҲǸɣҲͲںʲôñӣͿ˸ɵĻԼеȻԼţԵøġ
һҪڵʱȳӱûɵΪǰϹһ죬ҪȵʱȻˣ˻·糾͵ģźİ£ԴİͷͺڷŵµĸЬҲǷ첹˼ˣǳ;̫࣬Ѷİȥ
Ŀ˴磬ȳһ֪ӦȥճݣѩЯҼֵϡҩĵģֱҩӡ֡ҩӡʮ࣬Ҳң΢Ϳܺ·ߣһһ̹ĽյĴڡ
ֻǡҩӡǻῪʱŶΪʱ·ϵķѩûͣһ·ʮֻּ࣬ȳҲ֪һȥ˾ͳԽȥ˾ͳԿʲˣÿկĺöô࣬ȥ˿϶б˵ģҲ֣Цеӭȥ
ȳ֪ҩӡǳԵÿأ壬θҲ󣬲ΪպܴԻǮ󷽣˵⣬㲻þܼµǮֻȿֱӱڵĵ
λЩ֪ҪЩʲôɻаֻΧӣΧӣζǸܸܵİ
ΧȴǺ͹ûʲôϵǵص׳ƣⵣζʮҹˣʮѵˡ
ַҰȳӵѯԺַǿҰһۣԺ󣬿϶Щ·ϤҰַȻǲ廰ˡ
Ұ
Уǰֻȫϣƶһ̣ɣһ̳ѹգ˶ˣΧļ⣬ζҪأ
ȳűǵͷģѾ۽ǶЦǵʲôҪˣžԼҸǲֻ׬ʹǮλҩӡķԸѾĽԼܹ׬Ǯ˳ϾʹӦţ
ǣλүķԸˣ׼ˡ
ȻǴָЦ
ֻС⣬һ̳һ̳ľҲöˮľŪλϿֻͣܽȥǱȢϱ£ֻۣǷġ
ҰֱӾʹӼϵӳܸɴĵ
ȥߵʱһˡ
˰׻ӣȳЦü۵ģһѾͽ׽棬ҧҧüЦȥˣȻߺԼͱƨҷһųֵæûþͽһŵ棬ֽһֻصĻڵ̳ӷŵԱߣǴΧɫ˱ǣһֱĭ
ַҰҹԵĶʳҲͼꤣһŵԺͰѳֲס˿ӣʱͷ·Ƿһ㿪ȵͻϽȥյԹ⣬ҲǶַ˰֮;óŵûţҰǴպʣɳԵøɸɾ
ֽȳһ̻ף˲žĺ;棬һЩѪѭǾȻڸкһ㣬ȴʤһҡ֣˼Ժӿ˵¶ůڵģ
ʱַǳΧǾĵûˣԭȳѾǴԼȥ˸ڵֵܼңҲǸ黫ģ˽̰һΧ⣬ȻƤӲˮһӻ⣬ͬʱȳѹյʱ򣬻һӾƣ˱Ҳǽմˡ
Ϊȳ±ַײԼҲڳԴΧӣԾͶŹȥڵֵܼһԣҰ˵ҲжҪҲģȳͲֽܵŲɾźʣĶӵҲء
Χַ
ڴǵԧƶûжӦƽӵˡ
ԭճ˳ȥԺַһϼƣԼ׷٣£Լ˷ʮΣգǱ㽫ԼﲿʿټǳһߣͬʱΪѩصĻ£ʮɱ·ӲһɣҲǼŻȥֻСĵ֮棬ҲǸһߡ
ַҲҰһߵģԼһ˶Ǳж׷ɱҰȴǼϣҰҲǵͷߣͬʱɣѷҲԲַĺȣԱ֮һͬС
ʱַĿѾǷǳԣԽǳϷߣ¶ȱԽߣԺѾѩˣҪ׷ǵپͷǳˣַҰĽųҲǸ˵ãһҹ֮߳ﲢϡ棬ǵ̽Ҳʮģ׷׷Ҳ൱ѡ
ʱ򣬾Ƿҵ׷֪︽ȴѾǱһ·ַ̣ҰѡΪĵط
Ϊʲôһĸɴཫҵ˦أȴΪǺҪķˮڣִйӡȽı߾һ˵ǱѩأХǷɽԺǰȴһůʪ
ߵɽǽɽʮվͣһбѩ쳣ǵҲֻɽȥǰ·ߵĻҪ˳Űɽǰ߳߰˰һʮѵõİڣɽڣ˼øͷ˿ڡ
ɽڴԽɽžֻҪʵǧ׵ɽͿˣΪ·ߵ˶࣬һ·ϵάסޣ˵·൱ߣĵطٶҪԽǧ׵վѩɽһȫû·ߣеճ̶ȣ˵ýֺͷõ
ַȴǾҪ﷭ɽȥˣĻ˵ǾųɾŵķҵӶҪɽ̾Ƶȥ˰֮İɽڣʣĸֲܷɽ׷٣һɽͷ·ȻɸҵӵеĸֺһĵӸ׵˿
ַʱ˼ɵģǷҵеĸ֣ΪԼҰ·ЩҲа취ҵԼаʵǿҲҪڴӸ޴¿ڵ飬෴ַµľƼͨӣ
е϶ҧһЩɱʤɱͨӲסֻҪҧסԼټţô˵´󼪣ʣȻЩ·Ӭһĸҳɡ
ԣַԼǲúõһǰհɽľǶԲԼǧһˣһ뵽Щҵͨӵܿѩİɽĳüַ;Լп˵ǳ˶־
ɽҲԲʲôͥĺȥѩڣµǰǸֻͨɽЩֲն׾ٵΪʵǿŴ㼸֡Ҫ˵ַͰԪֱ̬ҲǲҶվѩģ
ˣַˮѾˮϵͨʦķҲ൱ǿҲǾҪɽһӵ㹻ֵ׼Ÿսⱻ˳Ϊɽա
һϢǣַһڳͿǵֺܻܿս׼㹻ֵԲԴʱɵóˣֻҪһЩʳﲹԺܵɽˡ
ʣƺһٷḻζʳѸٵĸϵƣͣȴҲָֻܻѣܹ׻ָģǳֵ˯ߣǺˮԤַҰ˳ԱԺҲȳӵļ˯˵ף涼
˳˯ĸʱԺ󣬾ȳȥŪ˵صΣһӣ⣬ϴУ⣬Ģӣͣ׵ȵȽͷ˳Եͷ󺹣ڡ
ʱԱ㣬ֺ˼ھƣַվҰһۣĿʾ⡣
Ұǰ
ϰ壬ӾͲҲˣҹķǮͽ緹Ǯ
ȳԺ󣬸üЦģһ׬µĽǮһĺ½Ȼˣôܲã
Ұ
ʵôǰһЩŶػʲôģֻҪйŶģóͷϴӣϴŵĽָǿǿģֻҪжղգ󶼸ʮǮͷ㡣
ȳǰǷŹ⣬ŵĵ
ͷ㣿СҲ㣿
Ұͷĵ
ûҪϿ죬ֻһĹ˾ûˡ
˵ͽȳӵӸ˳ַ£Ȼóһһһʱͼ˴乵ͭǮɢкѳһСɽ¿˵Ҫ˵۾Ū
ʵʱַͭóЩǮҲһӣôһѳСطûʶȻ۾ҫûˣַץһͭǮȳȷѣȳܵñȺõ˻ʱͭĴУ
ЩҼǮ˰ҩջ˰
һǮ֣ɽ˶Ǽʶ٣ˣַҲֻҪˣŮٶֱӶǮȥȻ˵˵˻ٷϢһ˶Ϊү޲ö೤ȣҲƵܻȥ֪ͨѡ


020 ٴ
ŵһַȳӣ
ιǸ˵ĵҵĶȫ𣿡
ȳӿ˿ȫ˴ʱ߰˰ˣ˿
ֻû
ַ㲻ɫĵ
ȥ˵ĵ˽
ȳԶУַܸɴĸÿ˶ֱӷӣǰ׻ӣҼһλ۾ţΪƵġ
ַ
һƣΪʲôҪװ׵Ӹǣʵʵ˵ɣķˮãǽһϣҼ˳һڴ˶Ҫ⣬ȻҪ۵ǧڵˣԣһҪٵˣǮǸǵİҷѣ
Ժ󣬶ʱһ㣬еǹ룬ѲԼĹѣַ˵ȴҲĵģ˵ţʱַ㵭ص
ˣҸһյʱ䣬һյ֮󣬱㿪ʼݣ
ʱطש߷ҲҪһӣַóÿӣ˵㹻ѰҵطһݣʣǮʲô鶼άοЩ˵ķӴéӣ˵ʮźˡ
Ȼַôһ˵˶һۣͬʱ˳ȴǽͷֵܣƽʱֺУаԵ·һҡһε˳
飬ƾʲôҪ㣬ҰҾҪ᣿
ַص
Ҫ

ٸİӣ˰ҲŰᣡ
ַЦЦ
ǺðɣҲˣӻҡ
ûϵַȻôһ֣ЩˣǸçȻ֮ѯ˷
ܵô죿
ѵһǮƣкȻų˳ȵ̰Ȼһ
ҴôǮģһϣǶι˭֪ˣ
˵קһ磬Բϳ壬۾淺Ѫ˿еֵҲʱд󶯣̰㣬һϡʱ˾һƬҡ
ַ¶һĨ̹΢Ц˯˾ͷûطˡ
ҰЦҲñ䣬һͷն˹ȥǷæԲһԲ棬ô뿪ᲢۣͱϢնϣҰһѪ֣һޱȵĲҽУȻնһʱ仹ֻܿڵ
ţҰһֻֻӳһƾץס˷󣬽ľק˹һͷ鳾ͽײðǣҰҲǺַ˼ոռȻѾͷԣھҪԽ׶ԽãԽбԽãĻƱۣƱȫﲻԼĿˡ
ҰǽĴһŲȶϣڵ²ҽзеùԶİɽ
ڳ˼һ˱նһ˶ȵĿֲѪȾһ뷢˿УתͲҪӻԼļСֵܽеѱ̽Եĳǰȴֵܼһ˲Ͳɱ˵ͷܣڼи˵һӣˤ϶ǲƤ˵Ѫ죬ƺˤˣȻҽԶܣ·Ǽ˹һ
Щ˻иӵĵطȳѾǾˣ¾ҵĶźűһҲӣѾ˵ǳ׵ˣӵʲôطȥΪλ񣬿λɱ񰡣һҰ˹͹²
úú
һ˵һѾǶĽԼַ׬ģõǮ˳ǵˣʮԼһǮ
ַԺж˵ǺǺЦص
ҪʲôǮҸģûʲô˼
ȳӿʱѾ˵ľ滺ַ仰Ժ󣬱ٵĽԼóĽ˻ȥַվߴľӣһ
˵úˣյ蹦֮Ҿ͵ǵĴӣڻֻаյĹʰˡ
ȳһſôģγһӾʹһתܣԼȥĳʱ򣬴ľ󲿷ִ񶼲ûߵһǾַδػշӣΪ˵ҪٴչҲ°ɣԶûʲô
ȵʱһַ׷ҲֻСĽųˣϧ̾˿ӻͳһħһħȴǳֳ˳ɫ涼һĻƣǵˣħΧȻɢĹâʱۣʱɢ
һħַ֣ħֵУΪһţû֮һ
ѵõǣһħ־ȻкԪԣԴϵͨͷ·ֱ׿ԽޱڷŬһ˫ع⻷ļӳɣ˵˵Ǹѵá
Ȼôһűַ˺Ϊؼʱħ֣ʱȴǱַУȻַϧ̾һ飬Ȼ󻮳һӡİ뵽˵¡
Ҳʵûа취飬˭ַֻƳôһŴŻϵͨԵħأ
ͳһʵͶӰǸͱòʵ·ǸһëƵģţͼͶӰѸٱʵ󻯳һʮ׿ĳֻǳ¶ģŨޱȵϢйĻɫҽ
Ȼ󣬴ҽ滩һһֻ޴צӣצƬʮֵĺʵ̣Ȼ̿ɫģƵУȴҫһһȻĶĻ죡
ţҽоһֻȷ·㣬ַ·ǾĹֻۿȴȼյĻ棬˵ĸоڸոȴ̿ڣ滹Ȼݵ죬һ㡣
ַħܣΪǿĻϵֱͨӻΪҰ޵״һһӺһͺ𣬿ȻĿַ
ַʱľͱħǧüûκεʣ𲻴ȻʵȴŽȻĲͬ˵ľǸĻôַľһԲͿ˼ɫǱĴСԻĻ³һúܲҵġ
ˣַüͷ΢壬ͷħܾſȥȴǷһͽ͵ŭ
ʱˡҰ
ַͷͷħܻĻǶ׼һ˼˹ȥȻȼ˻棬һ˼ȻŻȴﵲסħܵĹľͱײȻ֮ȼܵĴʯͷϣҲҪܾòϨ
һ˼Ҷʱĵѣæ˳ȥڻеٶȺ㹻ߵʱ䣬⻧˼ҲץʱʰһЩϸʳԺ棬ҪģַҲЯȻĿԼķӱյеǿ־ԶԶڷŭ
ȻǿΧ۵ˣ֮ǰַ˲ûɱˣȳҲû£ЩҲڲԶǽǱߣս̽ͷ̽ԵĹʱַȻˡѰ·ݣõ˹ֲֶΣҲǼЧʣʱһҪҲƵӻصԼķȥĳ˶
ַΪʲôϧ˷ѵôһͷħҲҪԭѾǷԲˣַ֮󣬷ҵҪвĻǾͱѣЩڶʱڣֻܽԼȫҹĿһЩ·ϸǶҪȼõˣôܻжṩҵˣ
ʵҰ뷨ǽЩͳͳɱãڻޱȣ൱ԭʼ֣ʵҲǺܳ
еǾΪΪַȻĺԼܵвҲǿԲֶΣеѡĻô黹޵ģŮС֣ЩΥԼıˣԾѡºһЩַĶôǣ
ַ귿֮󣬻ͳͳߣЩһĴ˵϶ΧĵαȷϤǻһΧӵĸʶ߰˰ˣһҵ˲򲻵ΧɢֲС棬ҲǸǮ򲻵Ƶûгֵ׼£վޱȵİɽ
Ȼֶֻܶˣ˾ԵãȻܷϵǣȻЧַĹ㣬ֿԶΪԼȡһʱ䣬ôֶΪء
ܿĴ涼ȼܵĻͺ̣ƽԭϣƺüʮͿˣɽ棬ɽ͵֣ڱס˴ߣͨͺѱˡ
ַųͷħܻĻֻ֮ͣһСٴξ˴ǸϿ뿪֮ҲǲԸⵢʱ䣬ҰѸٵĳ壬ȻŰɽԮȥһʵ˰ɽͷٿ·Ĵӣ㷢ѾǷǳɹԼʹӶ뵽һƬ𺣵У
ľַҲĵ˵ͷȻҰļ
ߣǼ
˸ոջͷ˼ַʱҲڳˣȻƺԶдԾһͷз۾·ȥʱͫ΢΢Զĵ·ϣһĺѸٵĿ˹ȻϡֱȻһ֧ӡ
ȻٽһЩĻɫΣǽǵݸ׵ĳЩ˲ǱˣǷ·ǲӬһܹѭӵķҵӡ
һءַϸֳһĨЦȻתӿ˽Ų

һ֧ҵӵĶٶˣϽ飬ͷǷҵеƹˣְλ˵ҲǷͬСɵģӵĵӾģ˵Ȼ˸֣ȴǻ׶ӣŵһŰҲƵľ޵˵ӣɣ׷˵Ҳŵġ
òȡ˵Ļôʹشˣıϵľ޵Ҳֻǳ۷ѣҪܿ󿪴ϵǰǿĻ˾ĵ»ΪʵɱţѥͲвŵйٱϡ
ҾĿƴֺʵȴǸŷҲƵ˫ȫڹ÷÷ĻҲ³棬صһŹļƵ顣˲ѹסٶˣʹֻһ
Ϊҵǡ΢˽áֻȷַĳΧڣΧǿ˷ԲһǲƽԭϣããĴɽУֱͷ·Ǵһ㣬ʮġ
Ҳǡÿȼḷ́·˵˵ǷԲм˲Ÿ˹ϵԺѾܴ𣬼ֱѾȫסӣȻǶ죬ǻƱˣѾѬ˼ԱƽһˣǰһƣǷ׷˻ҪԱߡ


021 
Ļ֮󣿡ļ˴ʱǰΣü
ʱĻƣֱͺƲ࣬ӺѬ죬ͨӱȼԺ״ϸȥǷݵ߶յͨ죡ŴĿĵĸо
ǵˣƸ˵ĸоȻ·һ㣬һ̰ǴƣǾɣɣɣ
ϵһУޱ޼ʣĺڻңƱ¶Ψһ
ǴԵĻ棬
ʱǰУأǼУĻľڻӳнУʱԱߵʯ棬Ȼ˳һ׳ֲľ޴ӰһӾ˵һƥϵҲȫûзӦǴ׳ֲľ޴Ӱѹ·
Χ;һ˵ĳиǳһʮײпֲϢеͬʱʧأʼҽܣһʱǴ׳ֲӰַͷųһͷʱѾ׵ʧȥַѹƣԳɢ˳ӦʢԺͱܵ뵽ˡʳ
ΪʵΪħܵĻ˵ϲɵĲʻѪ⣬ʱƮɢϢʱŻңȺͻצٽҧβ飬ʱھɱɱ˶ʮˣŷ˼ܶвʱſ˴죬һ³һȵɫ棬ֱʮɣӺշڣļ׵壬Ƿ׷ײҽеء
ʱ򣬾ѾŭһҲֱǻȴǸļ黫һ˾֮󣬱֪Լƶʱʰ˵ˣ˵һꡣ
ļǰҲǱ˴⵽˺ݺնһȥɫƬն¶ͨ̿һѪ⣬Ѫͷ·ҽƵġ
Ȼһ뵽˴֮˿ھͿʼѸٵϣտڣžʧ˻𳡵Уȴûһ˸׷ȥġ
ʱҵϸ鿴ŷǰ˳ʱ򣬾ȻǴһѨгֵģȻԼھģ˶˵ǹ䲻˷ʤ
ʱһʧʮһˣƥ߰ƥǵˣа˸ˣ˵˶ʹ̣ҽУһ˿ڣȫƤ÷죬˴ˮݣ̼״ֲǣеѾǳ˻𶾹ĵ֢״µ¶ȶǾ˵ĸߣԲѣѩȥǴ壬ȴûκεЧԺͺܸɴˣ˾ȻǺˮ࣬Ӳģ
Ⱥ˸ոиһ£Ȼھһصһ˵ɱĸԺתܣκץĻᣡĵͷۣ֮£ֻһ˵ͬʱȵźš
ʱҲϨ˼Ųйֻ޹뷨£ɳһԺ󣬳ԴԱߵɽƹյȻĻ𳡣ǰ̽
յ˾ĵϢԺ󣬷ҵоһ£Ȼ;ɳԮҲǿǵһ£ǾַҲкܴĿջɳ²֣һԵǵ¼ɢǵעɹߡ
ԣҲûڵһʱ䵱мбֻɳ˼ԵĸǰȥϾĿǰǱ߿ȱֵ֣طҲ˺սʩչЧĵطȱܹȻɱǹĸ߶սķ֣ȻʹûΪε֮סȻ˲䱬֮ɱ
ҵĸָϵʱѾ㵢ʱɫҲΧĴȻϨˣһЩطĻȻӿޱȣ˸޷㡣
ҵ˴һۣʱץס˻ᣬɹ˻ΪַųһͷסȻлȺŹҲ֮ãڲĹ̵У㸶ʮһ˵Ĳشۣǵˣʱ򣬾ȻԱģһĻԮָ֣ҲǱɽĻҽϣϹһֻ۾ŭޱȡ
ָֿɲǵ֮˹ͬСʦܣ뷨ҵеһ𣬲ΪҵȻԣȴΪ˶ʮĺ֮棬֪ϸ˶ˣһ˹½ߵİħ̵Ķħʹ֮ͦԵʮھ˶ħʹһһȣȻ汻ħʹʩչѪߣҲ֪ʵ֮ǿ
ɱ˻֮󣬵ӵĻʧȥĹϢˣΪһ֮ĻʧȥĹǣûԣǻ˷Ļ棬ûôƱˡ
ŷҵеʿˮϵŷӵоȻǻ˺üĴ󶴣淭ڣϸĲ鿴һ£ԭɵĵطϵȵú㡣
Դǽú㳹׵ͨˣȻȼׯĴΪʲôôöյǸݱģ֮ǰеж൱ƣʱԭ
ʱ֮ǰɳȥǰվҲǻˣǵҲֱץһ֮ǰеľַҰ˵òһһʮ˵˳˵ַķַӣǿǰߵһϵ顭
֪ô鱨Ժ󣬷ҵ²ַҪʲôҲǿȥԾˣֻһּıͽıǾ֪˶ԷĴ㣬Ҳֻܸɵۣ˳ŶԷ˼ȥġ
ʱַѾǰҪվޱȵİɽֱ뵽ȥĻ͸ҵ˳һ޴Ⱑ
׷ôһôȥ
ʱڲͳһԺںһȷʵǺ˾޴ǱҵĵȻüһɨơ
ڲҲкܶʶ֮ʿģʱϣٵľԺ󣬾ǶԺкܶʺͲɣҲ棬ΪҲ֪һʧȥôһܹ÷ɺɶܽܵ䣬㲻Ҫص֮ǰ״̬
û־ɳǵĺô֮ǰһ˻νһӣô֮ǰķѾ棬;òԽˣ˺ڷҵдʱƣ˵һʱ·졣
ʱˣǶȻΥӵ
ˣڷ˷ǰģʵϾֻһ·ѣǾǰַŵģǷֳܹͽʵǹɽּ׷Ƹ߰˰ɽС
һ˴ʱɫ˵ѿޱȣͨķҵӣ˵ʵǰɽģǰһ뵽ҪĶƸ߰˰ǰɽڷԽɽ;еۼ඼ηˡ
ǼָǴüͷΪҲ֪Լȥ׷ĻôǡñǣűߣΪ˼ɻ飬˹ȻҲǾ÷ǳ㣬㿴һԱߵľģ˽ã˼þͷڡ
̾Ϣһŵ
˰ҪǷֿƵҲˣɽȥ׷ϵĻ׶ˣȣΪʲôҪٵ򣬱Ҫǳ׵òǰİɽ˵Ǹƣվ쳣иɽѩϺȵȸգû㹻׼򵼵ĻóȻ붼ǷǳΣյ顣
ΣôԺ󣬸㲻þӵصıϵͨȻݴͽôһĻǰȥ׷˾Ʊػ뵽һǳΣյľأ˶Էڰ൱ĲȥװģҾûǴһƵɡ
˾ĵĻ˹һŵ
˵ȷʵЩλûʲô
˶ó˹òڱѯʣʵѾԵˣʻʱͱֵúԣΪҪȡֱ˵λʲôͺˣΪʲôҪһ䡰˵ȷʵЩվ˾ĵߣվվˣʸλʲôԡ
ʱվԣֱӾ͵ĺˣ
Ĭһ˻̲סվ
ǣҪһֱ׷ɱ˰
˹ɫ
Ҳû˵Ҫ˻ȥѵƵɽھͲȥ׷ɱˣ
˹Ļҭƿԣͬʱ˸ǿļ˶Ͷ˷·ҪɱҲƵĿ⣬⼸ˣǶĸ֣˵ˣԽɽˣɵҲ֪Լ˴ŭĬĬ²˵ˡ
ĴʱҲվ˴
ΪˣЩСӳˣ٣ǲŶ˵ҪЦƶƤأɽǿǱߵϳ˵˵Ǹٹ̣΢˽õͨˣǾζԶҲӲǵģȵɵץԺ󣬶ͻĺڣ֪뵽ǵˡ
˾ôһ˵ҲǾú˵ùȥˣ±׷׵ĵͷ
ȴǲ֪ʱֱ׷ϵѩɽȥĻ㲻þкܴĻὫַˡץס
Ϊַѩɽϴţ˵Ŀ˵ǽɣȻȴһͺȻ͵˫Ŀգֻ΢ĺǺȻһӽ뵽ֲҲƵĹ״̬
ҲǶҰ˺棬ۼֿ죬һѷסĻֱַӵ䵽·ɽȵȥˣ

ַһԣһһҹûҲûмӡ
ҰҲ뷽跨ĽԼЯҩﶼιַˣȴ˿ûаô
ΪҰͲַ֪ʱֲ˻Եԭ򣬸Ͳǲ֣
֣
ҲǿԱΪĽ
ʬ֣
ʵһֽҲ̫ЩֻǷ¶ʵҲǰЩӣַɱ¾ߴĸãõһֺ֯Աߵǰͼɱ˺üߣڰħͽΪŰ£չ˷ɱ
һĻֻùˣַձ˵˵ͬʱÿɲǻ˴ļƬ˾ļ򵥣ϴۻ֮
Щۻ֮ѾַĴлƣԾͱϵʬˡ
ʬļ棬ĵ伮ϣĴڣʬֱֲ˵ͷлλϵۻ֮ۼɵģͬʱҲǻԹۻ֮
˳֮ǰСʬ޺ΪգԹۻ֮ʣΪʲô˵ֶϲͯͯŮΪʲô˵СӸɾΪСϵԹۻ֮ϵСʬ˵Եʡ
ֻǣСӵĳʬҲ֮졣
ȵʬԺ󣬱㿪ʼкˣɢ֮ʹ˥ϣǻ˳ָʹ֢״
ʬƣľԺѨһɫ棬һڣϸ˵ͷζʱ򣬻ǿҵʹ
ʬסڱļмѨһмѨֲڼ׵࣬ʬЩѨλ֮ζ˲κһʬƫ뱳ôļҪܵձˡʬҲ棬ʬԴֶ̣ͷһЩ״Ĵ֣Ǻɫġ
ʬβѨڡβѨֱΪβ̹ءһҪλáһ¯ô¯ȵĲλˣʬо塣ʬѪɫģϸܵĶëȥǳֲ״һ˵ǺͲƣһ˵Ϊ̥ͬС


022 һ
ԺʬʬҲ֮ɢΨʬμ𣬲𽥾£ߵĻǣǰûзֱλꡣ
˵˵ǳҲʬ棬Ҳʬ棬СʱҪʬɳȻʬ泤ԺֻصԼ˵
Ϲŵ伮ļصУնʬľҪʹ˵Ҳİڡ
˵ʵʱַԶԶûеնʬľ磬ȴɱ˴ʹʬǰ죬ʱ򣬶ַ˵ʬѾ˵ǳɳʮֲֿĵز;ͱͨ˵ҪһַΪʲôͻȻԣΪʬ泹׳죬ȻʼҪٿˡ
£ַ뵽״̬ԺôͼֻеķݶΪľͻûдﵽĵزʬ٣һֵġܹһ٣նʬɹ˵Ļ
Ϊһ죬ַӺܾúܾ֮ǰͿʼˣµնʬҪԪΪԼʵ廯Ḷ́ͱ־һͻǶ˼¡
ˣնʬʧһֱǸ߾Ӳµģʮ˵УҪһϣҰ˵ĻĿԺܴ
ȻߵеʱַⱾѾǾ˵
ַսΪʲô᲻֮棿
ΪóĶͲսʵϣ͵֮սǺܲƽģͷ·һ͹ؿ͵һ㣬ȫԼóķͱķȣȫǲԵȣƽġ
ʵϣַ˵ôǽܹ֮ԳƳ桱ʲôĸʲôģᱻƲʳУͰʬ棡ַһֱ𣬱ΪܹԼնʬʱ֣ɵİԼɹ޴ѹء
еǧգһʱʱַҲûϵԼҪʬٵӾȻôˣֱӾͻԲѣʧȥ˶ƿأĵطãѾַƵѪͨȻܳʬ档
ȻַƫƫѩأήڻĽҰ⣬Ȼܲˣ뵽˶ݷ״̬ͨĳһֱҪǱĶ£춯˽СݡԴ׾ݾӶӣȻûа취ʱ򣬻ûа취ڶߵֱġ
ˣַʱʵϾ뵽һʮεľˣ׼ģ⿼ȴ̫죬ʩչԼ׼ĻᶼûУֱӱ뵽ʶУҪֱѾ죬ʬ棡
ʱַǸֲˣʵϵĻʶûǱֱ뵽ʶУʱַʶѾһƬտ״̬ããȻȫκεı߼ʣǰӴޱȵ׶޳̾ţֱʬƣʬʣʬ
ӴޱȵʬǰַȻ֮һصĸоƺֻصµս֮ϣſֲӴѽ񣡲ʶУ;Ϊֱ۵ķӦ˸˵ʵ
ַһ۾Ϳ˳Լڵʵ˵Ҫ롰նʬɾǳ˵ζѣ˫֮ʵ˵ȫɱҲһƬҪǣʱַʶ̬ԼʶеģǾ˵ʲôľͷʲôħˣʲôҩﰡʹ
ַΨһģԼʶ
Ĺؼڣַʱʽķ࣬ȻķƵ߳ţǽСɣַʱģҪԼĽƤɾ޵ĴԲ
ڴԲľ£ַѭ򽥽ԼʶԼʶƳɷâ¶ʱаանʬ
ʱַԼƤĶҲֻеһ벻ҪĿԽһ󾳽նʬҪаϣŹˡ
֮Ի״ҲΪַóȻɵģ˵ʵƾԼ̶̵ʱնɱôǾԲܵģַʵ˵ɱʵеߵһ룬Ѿ൱˵ȫеġ
ʵϾѾΥߵеĵߺɣǹɱĿȴҪʤ̭ѡǿߣַʵϾѾΥƶĹˣȻҪܵʮǿĳͷʱٵǰʬ٣ͷֱ֣
Σյľ棬ַܵ˾޴£Ҳֻ޲ߣĿˣΪڲֵҲ֪õļıǸʩչκεļıʵѹԷ
ԭشһȻȴǷԼûиоӦеʹ˵ĸоˣַ̲ס۾ȥʱͱһЩͬѰĶ
ԭǰצͷ޴ĹȻԼԼ͸ĸоУʬΪģʬΣʬǸЩģģ˵ĸоͷ·ʮңԶľƵġ
ַжʱһ
ѵǡʵϲûеȴʵ׵ĳ죬һѽʶֱӶˣ˵ʵϣʶʱȻҵеĽҲԴԴϵסǵ룬ʬʱûа취ҵʶֻ˺ң
ַϸĿǰƣ˵ԽԽǾÿܣʬԺ󣬿˵ʮֵĽթգǿ϶֪ĴڣҲ֪һԽ˰ɽµԺ¾ͻѸٵĻôַʵ΢ȴҲܹǽȫơ
ԣʬһ˽ַʶ֮󣬱ǲһеΨҹζַ࣬˽ͲȴԼ׳ˡΪʲôҪأΪַʱʶʵ̫Եʡ
˵áһʯַʱʶôʬ浱дʱκһͷһʯǳ׵ĳԺÿһͷʯ
ˣʬȴԼ׽֮ʵҲûʲôˣһ¥ʱѡʮ¥ȥʹӶʮ¥ȥʵǺģܸ߶һʵ¥һ³Ǳˤ
ͬʬ棬ԼʱѾ㹻ֱɱַԺ屶ĽɱַҪüʱ䣬ҹζˣɴֱӽַϽʶ˵ܷʲôˡ
ȻĴۣʬֵַܻܵʶݵǿԾֻҪһʱ䣬ֵܵ滹ܵ൱̶ȵƣͷ·ˮлȭһ˵˵Ҳܹܵˡ
ΪƵʬѾǼ÷ǳǱԼֵȻܵ൱̶ȵƣȻַĿǰ˵ȴǼԼֵܸûа취˺ģҲ˵ֻҪַ뵽ʶУԼֵܱѾڲ֮أ

ʱַȻǲ֪ʬƣҲǷǳһ£ǾԼֻ൱̶ȹӲдʱٲϾôֻҪţôϣ⻺ʱ֮Լͻһ
ʱַҲǺԼԲʶУַͬҲǺԼԲܸɵõͷֲʬԼΨһǽӶ״̬»ѣôɾش̡
ԼҪôܻء˴ڶ״̬£˵Χ¶һı仯
ôҪôΧ¶ȷ仯أ
ַڽʾ֭ķ£ҸҪǣǵԼǽԼĻ棬Ҹʦ˵ǱŽһͲаǺӰ쵽ġ
˵ҲֻʮңǾѾǷˣʮȵ»һͲԶԶԴﵽѵޣҪǣַҲǸûа취Լ°
ǡʱַУȻһޱȵͷ
е֮ضĻôһһ
һˣַһȻʱ۾˫ȭԭأ˶ʱ͸оʶʼ΢΢ҡַֻոճ⶯Ȼͼʵ廯״̬ΪʬһӾֱ壬·һͷ޴۾ƵģһѾµɫëһķ·ëһ㣬ԵϸҲǶȻִޱȡ
ǵˣʬȻβǳֳ˰͸״̬Ѹٵƶ˵Ѿʵ廯һȻַѾǲĹΧ֮ڣҲԶ˺üʮԶǣʬƾͷһЦļ˻
֪ΪʲôԸ⼯ʵʶֻ𣬹ٺٺٺ٣һϺõ¯ֵҪˣ
˵ԺʬƵжΣͺȻͳһȻͼʼѸٵĳϷƶȥ˿ڲԺ󣬱һŻ³һޱȵĹââϸߣȴǿʮĸоȴڷ·۵һϣܽһб䵽Ķɻҽ
ʬܣҸҪǣȻһֱҪԹ֮ɳＫطȵʬɳ˴ʱĳ֮ȴѾȫתյʺܡ
ʱʬģǽ£ʱ˫ʵĶԱȣַȻ˵˿ĵزʬƵУһ£㹻ɱǰ˵Լֵܱܳ׵ռʶɹ
ʩչ˳֮󣬿˵·չһǱ޿ɱܣ޿ַȫûܵͷѾͷ»УһӾˤ˳ȥڿתˤԺڵϻȥ˺üɣȻһ
ˣʬƼǻϲмĵڿܵݣɹӵһ߿Բٿصˣ
ԺַԴѾǺܸɴı˿ͷ·һƵģһ仰ͿأַʱӣͺĸݵûκӾȵͿĨǰüƽ׵ĵطͷʬ廹ڳ鴤š
һ֮ʬͬʱ壬˷ޱȵĺŽţһֿྡĽѸо
ǣ˷ܵĺŽ֮ʬʺȻ
ôôЩԾιϴѵӦѾȡһȨΪʲôǻʶ棡㻹ǷŽ
ʬʬĻԺ󣬶ʱҲǲȻɫ
ˣϴ㲻Ҫǣûа취ͻʶǿʱģҪ̵ĻǾԲܵģ
ʬƺȻȻŭ
ιιι˵ʲôƨҸûȡʲôȨ


023 
ͷʬͬķŭ
㲻Ҫ۸ûʵ廯òã˵ʶѾǱǸɵˣΪʲôȡĿȨأ
ǿʼʱʶʱֳһ΢΢ҡκͷʬһʱҲ㲻ȣʬǱöģʬⷽĸӦѸһԺ󣬱ʧ
ôʶƺЩʲôأǼһﾹȻû
ԭʱͷַʬ壬ȻʼӵҡҡλεŴӵϳĹ㣬ƮɶѸٵһѸٵĴ޵УɵתŨγַͷȵȫԺ󣬾ȻǺĺۼ
⣬⡭
ôܣ
Ϊʲô

ΣʬһӾٴҲǷ̵Ĵʲôģһñֱм۾߷ŭζ棬һӾٴμֲޱȵĳȹߣ·ⱻŨǧƵġ
߼ȥԺַѾٴγ͵ʶ壬һӾͱ׵˺飡ƬƬƯڿУΪʶɵ壬Ա˺ԺûѪˣҲǸĲҡ
ĴƶַʶһӴ³Ĺâͱַֻʣ˼鴤ŵָֺʲôģǵˣַʶУ˸ǿԼ޾յУȻµĹâȻ˺˺ۣ綼ܵشĴɼʬƵһ֮ǿᣡ
һȻʮ־ˣ˵ʵַǱֵʮּǿ˷ɻҲûпϰͷʬʬʣʬҽ
ס֣ס֣
ιʲôҪﶼײ𣿡
ģһʶҪˣʶԺҲû취˰

ֵܵĺʬһӾ˹Ȼ
죬
ƨ
ǣһʶôǾǺûʲôķôʲô
ιιιǿ쿴
ԭֵܵĻ䣬ͼַ֮ǰŵĵط·ʱ⵹Ƶģ˷ӿ˹Ȼʵ廯žʹ޵Уһ۳ַ塣
ַʶ壬һγʬƣʬʣʬǰȻ΢ЦŶǱȳһָģ˵˵˳ץ
⣬ôܣʬѾʧֽôᷢ飬ȫϳ
ѵʲôԼʶ֮Լʶ壿ʬʴе
ʬˡ˻˻ҧгݵĵ
ûô׵ģҾòô£Ӧʲô֮ġ
ȻʬĲ²˵ȫģ
ַʱ»ָͣ˫ȭǰͷײޱȵӴʬ棬ʮּ񣬵ȴ¶һĨ̵΢Ц
ΪѾһ£
һ˵ܶɰܵ飡
ǾȻԼͷѾǳӴʬ˵˵ǲֵһᣬûκεĿвǵİΣǣǣ
ͷѾǳӴʬҲһܿģǾǶ˵ǽǲ֮ˡ
Ȼڵһʱ䵱У㽫ַ뵽ԼʶУҰ￪ٳսȻʬȴҲΪ˸˾޴Ĵۣ
۾ǻûгΪǣҪܵʶϱڵǿƣ޷ʵ廯ֻĺȽ߱ǿԶ̹ʬưʵ廯˵ǵ棬Ҫʱʵȫͷ·һַʬֻʵ廯һ룬ûа취ƶҲǴ´ˡ
ǣַʵ˵ȷʵ·һ˿вǣȻȴû뵽ǣַʶȻСʶļͳ̶ȣȴԶԶǵ󣡣
¾ʬƣҲƵͷԼһǿͷ·ΪĹ԰ɱһȺˣҲͿٿԴҲһվ˥ʱԣַʵȻ˵ȻϣȴԲĶ
ͷ·ʨͻ֮һֻڹ꣬϶ڹ겻ܶϻʨκεвǣϻʨҪƿӲʵڹǣҲδһ׵鰡㲻ҪüŻδܿпء
ôַʶΪʲôòСȴǸļأҪлһҵħȿƬħˡ
ַһնԼʶֺֻܼü룬ͺü춼˴ִܼյĹ򣬻ָҲֻҪһʱˡ
ԣʱַʶǿȴѾǱǧһͳ̶ԶԶ˵ʬƵȷʵǷǳģַ÷ǳĲңʵ϶ַ˺ȴǷǳ΢ģΪʶе硣ʱĸѪ֮ĳݡ
εʬƺܿҲеԵɣ̲סŭ
Ȼﱻ˿ӣΪͿӵõֻҪǲôԶҪʶгȥ˵ˣֻԶ˺ǵģǣٹһʱͿԳ׵ľֻϣҵֵٹʮʱҲܳɹʶоֻʶộֵһǸɱɳչһᱻɱ
ڣҸѡһǹԹԵ־͸ռ֮ǾͲļݣĻǾͻ壬ֽȫɱ⣡߱ĸɣĿԼε˵ĵ£ڴʱ䣬Ǻģ
ʬƵĻַʶ岢ӦֻǳĬվͷ·һʯܵĵʶһ¡¡ͷ·ʲôĴʲôƵġ
ʬƼַβŭȻһ£ֻһΣòưٷе¾Ȼȥ֮󣬱ַһȻˣ
ʬƵȻʮǿ󣬵ҲǳΣַҲ۲쵽һЩͷͼ˵ķӦٶԶԶӵٶȣͨ۲ǹ˵ĶȴһԴﵽɹǹЧ
ʱʬε֣һ֮£ͱַóˡ
һ֮ʬƾҪһʱһεֱַ˲ٵʱ
ʬǷŭȻ˵ʲôٹһʱͿԳ׵ľֻϣҵֵٹʮʱҲܳɹʶоֻЩвĻ˵Ҳʲôٻǲ۲ۣеʵǣ֪ΪʲôʬƵȴʮֲֻ̿ĸоƺܿͻͷһ㡣
ôôʬƽޱȵ˼ţͷʬȻûоֻȴҲڽŸӵĽžϵĽ
Ѿ뵽ʶУͲ罻ǽҲûãΪ⸽ǰѩɽ
ԣǻģ
ԣ߻иҰ
ǿԺȷֻڱϽ֮ǰǺ׼ˣҲûа취紫ϢͬʱϵҲֳֻԵ֢״ҽҽôҲû֪ʬٵģ
ΪʲôһоĪĿ־أ
Ҳֻ֪֪ҪЩŪ´󼪣


սУַڲʱǺܰʯվţһʬƳ֣ҲǶã˲͵ܶԷĹ
ֻʱʬҲǲٴ⣬ڽ֮ǰֱȻҡڵ䣬ʮֵĹ죬˸޷׽صĹ켣
һĻʱҲǵõԵַʶͱĺУһһεĻΪɻңȻƾʶǷͬһļͳ̶һһεǿԷַ֣ʱʶѾʼԵı䵭͸ס
ʹַʶʵҲôʹģÿشɢһΣѾڱѸٵˣ֮ǿʼѸٵĴʵ廯廯״̬תƣǡʬʣʬĴʱʵ廯תĹ档
һַʶ峹׵ı͸壬ǾͱʾǵѾǳ׺ľʧ֮䣬֮ʱ򡣸Ҫǣַǵʬ취ûУʬ黯°ǽĿʼᣬʵ廯ζʬƽѴʱֻܶԶַ̹Ϯξ棬һһܶôַĴͽñڻӣ
ʬһ½ַĻٴδɢԺ󣬷һĿЦЦ𵴵ַʶڲţ
ȵַʶʱѾ˵ǵ÷·ֻʣһ̣һҲܽ䴵ߵƵġ
Ȼַ۾ʬƵϰˡһ䵽˵ϣȻɫëѸٵţ·һͷ׼ַѸٵ˹
ԹԵı۾ɣʬ˷ܵĿе
Ѿᣬ㻹翹ԣǾڿԺɱĸĸ̵Ƿ۴ĸΣȻŮԺȫԺȥǰҲҪһֱҧгݵ㣡
ʱѸʬƣ·һʯĬվŵַȻ۾ص
ѵûз֣ҵʶһֱ΢΢Ĳ𣿡
ôȻװ״ھԵϷ磬ʬеֿ־ȴǲ֪ΪʲôԽԽŨԽԽǿң̲ס˳

ַ̾һ
֮ǰħԼʶǿȵʱͷҵʶܵصʱ˾ͻȫԣ²֪½һβ֪£ʱüֱǵ˱Ƶġ
֮Ҿȡѵڶ֮ǰҲһϵе׼ͷ¯ůʲôģͬʱóʱ׼ˮԡͰһؾͺָԼ£оŻһ㣬Ļַ·˵ĸо˸ܡ
ʬƼţѸٵͻַ̣֮ľ룬еɫҺҲǵ磬ڵϷ̵Ϣʮš
ǵͻȻϮȻҴֲһӾͱ뵽ʶУҲлɵĶʶпƣԣʵҶһֱƻԼʶЩƫ˵£ҲεаҵĴæʱҵʶڲƺãⲿȴѾǧٿס
㡭ʬƻºȻҵĲ


024 
ʱַеĹâڱ
Ȼûа취Լ±ߣȴ취Լ±ͰҴʱһѩɽ֮ϣ½ɻӵѸ٣Ҳһнģ߻ҰҰҵ¶Ѹٵ½ôʲô飿׾ó
ȣҵһܷĵطΣҰ֪ҵֽӽĿģͻȡҿʲôʱֱӿĵģԣҰһҵĿһߡװŶߵһܣҵؿڴأôֱӿѲҲˣͬʱҵ꿪ʼĻҰһֽӽ֮ǵеʯūܸӦõҲһܲµҷʲô飡˫µĻѵܱ¶ǵı
ʬƿʼ
ǶĶŶĴ׼ַݺݵҧ£ҡͷݺ˺ַ֮ķѣ˺˴飬һ룬ӿַʵֽɫԽĲ԰ףԽ͸Ŀ⣬ȴѾǼ룡
ַϷʬٴ̩ɽѹ֮Ϊȫ͵˼ͬʱǴޱɧϢ˼ҪΪ֮סͬʱĿҲƵɫҪڵһʱڽַٴκݺݵ˺飡
ʱʬƵӴ÷·ǳƵģַĺ£˵С˵ı΢׶ľ޹ǰƺֻƾǿֲƣͻᱻ׵˺ѹ
Ȼʱַȴǻһָʬơ
ľǵ϶ǻڵһʱԺо͸ֳ硰۵Ѱ·ȵȹؼʡ
һ˲䣬ַָʬɫǲ֮壬֮ķ϶ֻһߡ
ʱ·һ˲侲ֹ
ţʬʣʬͬʱŷĺŽУȻڿнֱͦȻ˲䳹׵ĽӲ
ͬʱͷ޴ʬ棬ʼֳһֲǦɫǦҵɫͷ·ָ̲ķ۳Ƶģһ˾ţû䣬ˣҲǱø
ͬʱǦɫԺ󣬱Ծ˵ٶѸٵĳΧӣӵʲôطʲôطȫĽӲˣͷֻһҪַʬǳ׵ıӴĵֻ۾лӵеĸָӵкڣзŭвʣаա
Ȼǳɫȴ΢ĳ֮󣬱Դݿȫʢ֮ƣһϯʬƣʬʣʬͷʬ۾׵Ľǻǵܡ
ַУҲ¶ظ飬һȻǸָǰʬƵǸϡ
һ֮£ʬƽӲʯһӴϣͿʼһѷ죬ţѷѸٵɢӣѣ棬Ȼڶ̶ʱھγ˴ơ
ţӴӲͱһһʯͷȻ̮ڵĹ̵УѾǱ绯Ƶģû䵽棬Ѹٵı˵㳾⳾ȻŽɫĹâ󳹵׵ʧʶС
ʬʣʬĽӲӴҲǱ編ƣȻ̮Ϊ˳
նʬòȫɵ񣬾Ȼ˳ˣ
ַ˵ʱҲʵ;ƿݵ״̬̱˵ϣ˵ǰʼģʱַǰ㱳һŹâȻ㳹׵ʧȥʶ
ʬⶫ˵ڵʱ԰ȹѵڣֻǳ׵ĳɳ֮󣬿Զ˵ܹΪ޵ߵĸ󻼣ϵб׵ģʬȻʮֲֿһܹȹ֮Ҳ˴޴
޴ֱһķʽ˵ǱǣԳأ
ʬӴʬƮɢΪ˳ǣȴǿʼһʮĹ㣬·Ǿд໥ѸٵĿ£Ȼںһ𣬱Ѹٵγһ
ַ֮ǰһŹâ
ţ㿪ʼĳϷ̶ַʶ룬ﱾһƬߣһŹԺ󣬾ͷ·ǶһĹƵģ˵ãͷ·̫֮ڵܹΪ֮Դ
ȻΪԺ󣬿ȵǱ˷磬ʬɢԺǵ㳾Ȼٴθ˳ڹâϣ˵ɫȻ̵ʶĵϣ֮ǰַʶЩγɵļƬ֮⣬ȫǿһݣȻҲֻľ߳ΣȴѾԸо濪ʼ̲ŽȻͬİȻ

Ҫʲôʱת˵һ仰ĲǱˣȻһֱ㻤ַҰ
ʱҰһѩߵУԼϷγʯҲƵı׶ʮɭȻΧʯҲб㣬еܻһգʱԵʮɫۼ
ַһȼյԱߣµһƤӣ˫Ŀգɫɷףż鴤һ£ԱߣǴ͵Ĵţؿһ򿪵Ĵ󶴣һҲȻٿصʯūѾǷ˳
ʱʯūַĺ·һּߵľƵʲͣĲţ˵
Ұѯʣʯūȴûа취Ӧʱ򣬾ס˺ڵ۾еˮѾͶӰ˳رѩĵطȻˮҰο
࣬ӼȻ뵽ʶǵע⣬ȻܳŵǵľԮˡ
Ұüͷȴ˵ʲô
֮ǰҰַԹȥԺºȻԾ˵ٶ½ʱֹֻͣ·ˮæѰҵôһʮصıУȻȡů
Ϊֽӽ൱Գأܹڲ֮ϵԣҰַָϵֽӽò̺ӣ·ʱ򣬻ûֽӽ䵱еʯūӡ
ֱҰַᵽ˻Ա߿ֱַؿŵʢװѸٱ˿£Ժž쵽쳣
ϹʬϢ˵ǼеģַҲѪ֮ιԶʵһѪĸоַĸܣҲܹ˽⵽롣
ԣһӶ͸Ӧַʹֺ࣬ܿĸӦʬϢȻ׷ʲô飬žһչ壬װܱѾǱѸٵĳƳ˺üƬȻ𶯳һɣʧյС
ее˶֪ʬǴ󻼣ôΪʲôЩɱأ
Ϊʬδʱ򣬶ǼҪûа취ȥ£ʬԺ󣬻һʮۻǵɱܶҲδظڶ֣ĻԺƮɢ㣬ǲʮΡ
ʬڳģҲζţǳԺҪĻͲܼڣĻǲӵ˻ڷ棬ǲ
ֻǣԺʬȻʶ棬ǣǵȴҲعص̬ǾȻԾгλ洩͸
ʲôλ洩͸ԣǱǿλϱڣɵλ浱дأһַǳǳ˵ֱһ㣬ǿħ嵱дܣҲֻſλͨ˻һ活һǿ壬ǧʱ䵱УȻûгһӵλ洩͸ǿ˳
ݡħӱ͡͡൱ħȨԵʷأħ嵱Уӵλ洩͸ǿֻ߸߸һǳ壬ĹԱ𣬻и˵˵Ǻ޹ɿѭ
߸һﵱУһͷβ꣬һǧ߰ʮʱһϵϡľ綾ˮݣһϢʱźǣԺˡ
ʮڣͳһǧͷ½⡰ϵϡľ綾ˮݣ˰ǧͷзϵǧͷûµĴһǧͷǣûһͷֱֳôһ˿λ洩͸Ŀܡ
߸һﵱУСһͷħħֽޡ൱ħ嵱еˣʮ⣬һͷħ׺ĲͿʼչֳصס
ͷħķչǳˣŵİٶڣħһֱǿʱڣԵ޽̽Ҳͷħǣͷ£ȡʮֿɹ۵Ľչͷħ޽İ޲TԼһһ۵Ĵ۽նɱĻħ˼ͳΣٻάϵǧ꣡
Ȼõͷħ֮ħȻһ׵ķ糱糱һֱħȻԤڵǣǡޡӵλ洩͸ı̬ţ֮µУҲûб׵ķʽ
֮ҪӣҪ֣ص˵λ洩͸ϡ̶ȡʬԺ߱λ洩͸Ȼǰг˺ܴľԣǣҲܴʬλ֮䴩ʵ
λ洩˼Ǵʬֻɴ˼طϸ˵ͷ·˼ӰһԺĵطѶҲûô󣬲Ѿ㹻ˣΪ˼ıݣ֮ͣء
ܹԽпıݣͬʱвʬģ˵ʮֺΪҲʮӴʬҲֹλ洩һֱֶΣжٶҲʮѸ١
Ժ桰磬ȥ˼硱˼磬ȥ硱׽ԲϷΪǿԽݾҡҡβ͵飬֮ǰҪ磬ҲҪ۵ģôصķ·𴩹һĴǶ˵ǳ˾߱λ洩֮⣬ˡ
ԣնʬؿڵ˻治٣Ҳû˴Ҫֱʬ汾⣬ģһûУ
Ȼǻеһεġ
ΪʲôܹΪϹŵʱ򣬾ųţ˼湰ʺãҪһ䡰ĵزΪʲôϹŵľųûܼһ֣Ȼĵġ
򵥵˵ǾʬıĶҲᣡʬı岻ĶȻᣡ
ʱܣյһܣô˲䶼Ӱ٣Ҳ׷Ѱʬ챾ϢҲ׷ȥ磬ȻȻǷ׷ɱеĹ̾Ͳض˵ˡ
ʬıһ׷ϺȻΪͨӵǣȫһͱ׵סˣޱȵıһһҧԵΪĲƷͬʱַʶеʬʧȥ֧֣ҲֱΪַʶеĲƷ


025 ΣϮ
ͬʱòǣַʬ׶ΪʲôԵ򶨺޿֣ȴҲԲڹŪ飬֮ģΪѾоʯū֧֡
ʯūһʮǿĺôǾǿ޸ʶǡ
ʬַʶ淭ַʶһһεĻֻԴʯūַ֮ʶȻܸӦʯūԴԴϴ͹ΣʱҪĲ䣡
ⲻǸַʵϵ֧֣Ǹϵǿַ֪֮ǰһ飬ѾЧҵõ˻ӦѾ㹻ˣ
ʱһһţҰǽ񣬺ȻһһѾͳеĿ죬Ǿ赽ΣյҰſ˵ϣͷ·Ǳ˵ĳһ˾˵ıƴ
ڵ۾ҲƯˮĻҲԵøһŹŴװĹ󸾴磬ߵʱãֻһ㵭ʣԵøأҲǿľ峤ࡣ
ˮĻ󽫺ڵ۾УϵĹ⻪˼Ժ󣬱Ѹٵĳ󣬴ʱıھɽĵ·Զֱ߾붥Ҳɶѣȴڵ·߸ʵıϣˮ£Ǳڱ˵ƽ羵κε
Զĵ·ϣƮɵĵˣЩһ֪ǷˣʱɽĴ󣬻ѩ˴ƮƮԶǷ·һ㡣
һ仰Ժ˱ͨıͷͣ͵͵ı飬вͣŵ壬Ľ֮ǰٵһɶ
ַ֮ǰϧʱ佫ٵĺôˣ;ϮķǼ˵ûа취͵ȡģʱȵ£Ҳǿ϶ûа취ģִٵУ϶вٵ©
˵Ȼ˺üͬ鹱׳ĵۣòƱůǹˣ׷ɱַ˵ģһ˺棬ͬʱҲΪ˵Ϻɽʱǲϧϣ֮ǰ˶һ֮ůͣȴǳһĺʱһͣЪǺˮ´ʪԵøı䣬Ѹš
ͬʱΪΧڣѩѾǺٻûУǴЬӶǴڵĲЬʱɽ֮ҪѩߣһŲȥѩֱҪû״ĻѩʱҪ䵽ЬӵУһһɵĴ̹Ǳֱ뵽˹ȥһʱᵹҲˣƫƫ·ֻ𲽣Σյľ½Ŷֱ̫Ӷʱ򱻼ֺͷҲˡ
ע⵽ߵʱȻòʮ⣬ʵȴǴʱ̱Ľ״̬һϮĻôͻڵһʱڱ˵иһ˱Ͻ汳˫ͷһббĽ۸סǲ滹΢΢߳Ѫ˿Ƶġ
ȻȻŽʣҰĿͶע˫ԺȴҲԼԼܸоһɴ̹ǵĺ⣬Ȼɱ㡣
ǿž˫ˣҰĺʼ΢΢ļס˿츫ָսоһɷ·ǺҲƵӴѹ˫ϴѹȵϢĸоҰĿתĿ˫һıƽͷ·뵽嵱еҰܵĴӺзĵͺ
˫ˣǷ֮һ˹ʵǲôģԸ˵һֻ۾¾ѩɽȻʱȴ˵ǸѼϼһܲò
ҰĴӱѩǵɽС˹ȥһڳ̱˵ϣĨһֿ˵亹˵ʵҰóģгɱСģսҲǲУȴһָָŵĸо
οҰʱҪԵʮֶӣַԲѣʯūҪΪѹ˵Ļǣ൱ûа취սˡ
Ұûа취ֳɱʹ죬Ҫ縺𱣻˵Σȴóһ£˵·ȹһȥ˵˵ǸĽˣ˾ͲҰʱԷ뿪ʱظ
ҰĨһѺҪѯַʱû뵽ȴ۷˻һӶʱҰֽںڵ۾ԼԼ˵
ѵߴ·ˣСڹʲǰûнӡ˰
Ǳ·׷Сӣ׷Ҳòã
һȣǰûнӡǶԷڲ󣬵ҲһֿܣǾһ˸ѩӶ
ûȷʵܡ
һɵĻǱ˵ģ˹˵ȻǶΪη壬˶˳˹Ļͷ˵־Щԣɵ
ôѩصģ˳ѩһ꣬ͷβĴڹ꣬ȷʵҲûʲô취
˹Цһ
˼ϵһУҲʦֶӦǷҵĶϵķɣ
ұߵĵ⻰Ժ󣬶ʱ
ǵģϷķ˵ʮֵĻԱֻר޶ľϵķר߸ϵ·ߡ
˹
Ǿˣ˼ɽ֮ǰصصǲľǰһƪľרѲȰħ̵ֻҪǷӵܣ˿ãľϵķͱˮϵķĵóЧѵġ𣬸ϵĵӣ֮룬±롣
Ҳ⻰Ժ󣬱ͷ
ǡ
˹ǽǿھһһĴڸҲȻ
ӡ⸽ʧģԾʩ
Ҳ㿪ʼ૵ʱ΢ȴǼд͸ʣпµһϵص֣ʵĿУȴǷһһƵһȦһȦĵ˿ȥҪǣĴ͸Կ˵ǿĻѩǾԵסϮġ
ҲУȻ֮䣬Զѩлѩһɣͷ·ʲôð˳ʣ˹Ϊ׵ƴͬʱ֣žһⶫѾǴϡãϸһȴƳֻһֻѩöѡ
½жܲסȻѩصһһð˳ѩãҰ󣬵ȵʲôģȻӳһֻӣۼǺƺѩصУȻôС
ʱǵѾǸо˺ܲͷ̲ס
֣ҿҲֻЩо˲ڶѣܽ˱Ƴ𣿡
ҲȻ۾ص
ķ˵ʮһʩչͷ·ǽΧһжҵƵģ·£ûʲôĹҵĸ֪ģԷǲҵķɨ֮£ҲһԱҳ
˹ȴˮĵ
򣬹£㾹һɺ˼ڳķ
˹ǣ˸ʱɫʮѿԼһԲ˹ץԼİѱһĻ͸˹ѵĽڡ
ʱӵڷҵм˵죬κɣ˹λݾͺܸߣʱôһѣǺܲҲֻܲʲԸĹ£˹ץסЩѱĸʹţʮֵ⣬Ҫ˵Ȼ̧ͷʱȻɫΪֻϷʱѾԼԼľ޴Ȼһ޴ѩ
ֲ֮ûǰվסģ˶Ƿ׷ײȻɫԱӿѸѰڱ
˵ľΪ֮һйʱϷɵһڡꡱһ׵ѵĿɽ˴ķѱ飬ѩ裬һӴӰ̩ɽѹ֮ƺݺݵиǻӳһ·ҲƵâ
ҰʱЯѩǿһݺնпٵ֮ƣĿ겻ǱˣóʩչѰľĵҲ
һ˹͸˶ʱνǰԮƥҲƵĽһ̳زƵģڿߣ֮ƮѩҲǱ֮⣬缤
ֻһ޴ĶƺȻبǰҰɽӶܣɽӶ֮ɽӶܵжʱʲôѵͬʱĹҲһӾͰҲǺȻһŨޱȵѪζ
ҵĽһֱǿɱƣ걱߼尽ҵеİϪǱҵ̽ˣƶ˵ƹ֮಻ȥص谭ʵͽ涼ַȬ
ʱҰճֵɽӶȻĹǿɱѾǽ͸˽ȥֱӽҰòɽӶܵɱ
Ȼ˲صĴۣҰҲǻ˻ᣬһݺݵóʩչѰľĵҲ˸ոѾǽ߾ȫʮƣûлعҰ׼һֻǿеĳ񵲣ȴǱͷѪɳһĲҽС


026 ·׷ɱ
ȻҲ˶Ѿǳű·׹ȥǲҽȴǻڱȵвͣļײţ˵Ǹį}ˣǧѩȻ£ر֮¡
ѩȻĹ̵УҰնһ֮ŵһ澵ӱҲǹâһˮĺڵ۾ʼʾԼĴڸС
ԺĿںڵ۾âҫ£Ƿ񼤵кµӴѩһϣʱһͬʱˮĿˮ֮ͨõ쾡µ֡
ץסǧѷĻᣬҰݵľ͵һӴӯĶһ̾ΪֹĴҰԾ֮ǰӦԤıѡԼԺ·
ʣ˹͸ˣѾ̲ݻ֮ʣѡһȫڱδ˹һȶԺʣһֻ۵Уͷųޱȵ׶â˹ҧָȻһʺѪƮɢ˿УȻѸޱȵ
ѪҫУ˹ԼĶڿдˡնֵ֣о͸¶һָ޿ɶܣ׼ɱ¾ζȻ˹һҡ򣬶ʱͼϵòƽĽڽѾǶȻֱ˳ȥ˵Ŀ˵Ǽǻ˵˫ۼ޷׽Ӱӵĸо
һɳȥ֮˹Աߵĸ͸оԼֱϵĺëѽɭȻɱƣȻ޴ѩУѽҲͷɳԶʧ˹΢˫ۣдʣҲǸֳһĨ޺ɫȻҲԪ顣
ֻգ۵Ĺѽ·˻뵽˹ϵѽʵУֻһɽȥ֮ѱǺɫĽʾͳֳʮŨҵİɫ·ѪһҽʵıȻҲ͹׭֣Թһѽʵıǳ͹׭֣ơ
˱˹¶һĨҧгݵĵ
ѳ֣Թ͸ƣȴʲô˹÷ƳѪ֮ѽѪһ仰ڣ˾ɵϸ涨Ȼ˹˵⸡ƲԹصӣĻҲֲѩлܷɳ˵ĵز

죬˹ɽ꿪¾ͺܸߣʱѾ·һɫ̺ӣɽƽ˿仹׺ŶɫСɲĥ۷ֱţǿɫҪˡ
һĻ˹ȴǾ޾ɣ˱˵Ըڼɳд֣Щ˳ţһ𡣵ϵƤޣͺȴֻİñӰѡ
ˣ˹ȻԶѩİɽɽĶʲôΣݴйŵ˵ͼֱӷɽĻȻܵɽĳͷ뵽˾ޱѩĹ棬ԶΪɽղƷҪȥɽĻֻ˳ɽһֱߣҪ߳ͷ˵أҪ߳ͷ˵أҪ߶ʮͺҹҵԽɽĵ·
ľڸ˹˵ȫˣĸ棬ͷ˵ز൱ˣοʮҹܵĵط
ڸ˹˼ʱȻ֣ǽ׵÷·һԼǴδıİɽϣȻ˼Сڵ㣡
ȫѾǵ߸˸˹֪ţ˵Ƿ֣⼸СڵȻ䶯ֹһʶ˹⼸СڵˣߵʮּѣʵƶٶȲѸٳԼ
ã˾ͳ˸˹ǰ˹֣˵УֻһģһƺزվҲվȣֻܱţǻԲѣһɫ԰׵ˣֻƺ˼
˵˱ַһˡ
ҲǶʱҰѣɹɱ׷鵱ΨһóʹѲҲĻͱЩ겻ɢķ˸ˡ
ҰҲǸ˼ĴۣʱܻţѾǸܿɹˡ
Ұļ棬ԺĿһX״Ľ޴˿ڣ⽻޴˿ɼǣԼܼڲʴ࣬һһŶǵˣ˿ϻʱһɫ˿ڵвĴ⻹ڽƻ˿ڸ޷ȬҰƤ񣬻ǿսƻ壬ͱ
ַˣ˹ѾǾˣҵЩվȵҰַһӦķӣ㶪һӸ˹űȥǣһͷţһƾţļ棬Ȼ֮ΣŽţĶʿҰ˽ȥ
ַѪȼªַȴ֪ܹԪȻֻǹյ蹦ţʹҰ΢ַҰ˳ʱͷ״̬Ǻ˲١
ַʱּ˸˹ЯװˮͲǰһͲʱʹ˻ޣ˿һҰ˿ڲĽ˿ڵп˵ݺύķиţʹݶҧø죬Ǳްγ뷢ڸŧѪȻٷҩ˲١
ַǼǰǰУǾڵ״̬˵ȫ൱õģ׿Ұ˵ַòãȴ߶Եʮֵǿʱ˵ʮ⣬Ϊ˶ûʶڱԵ״̬
ʱַΪҰԼʲô飬ΣϧԻʶʶɵѹʮأһǡøնʬؽʶ̣ʯūȴҪǣûа취ַ޸ʶ
ʱַȻõģ˵ԴƺһںУÿֻʯūѹæ²СһͬʱʱӤΪƣǾȻȴ޷߱ƽ֮Ķ·Եʮּѡ
ʯūֽſŵҰιһŵҩҲҰǰ֮ǸľˣַЯЩҩҲǸѵú󣬷ĻҰܵĽ˿˵˵ʮִͨˡ
Ȼ֮䣬з紵мƬҶӿƮ䣬ȴһƬҰĬĬվԱߵַȻһȻָ׼˿бһУһ֮£ʱͽһƬҶС
⡰Ҷͷ˼ޱȵĺŽӡҶȻһںڼĶ룬ҪݺݵֱַϣֱַֻȴǺȻһⶾ棬ͻ˿ȥ
ַһֻáꡱһ죬ҶһŨĵɫҺ壬һ𱻼Ļ֮ʲôģַһ㽫׿˱㵱С
ˮ֮
ǸӻָԽԽˣʩչµаƵҲԽԽڣԽԽ졣һεϮĸʱǰһξֻʱ
µаʲôһַȫû׵ͨ䣬ܹʮڵκʹԺ߱ʮǿɱһγֵʱ򣬱ǴһȻһͷЫ⵹ҲˣؼֻͻȻ͵ıЫȻַĲֻһ߲ľ밡
ҪǣʱʯūڸַǣҰԲѣŶӶûκεĵֿˮˮϵͨܶԱˮ֮ĶʮǿĸӦ˵ʱĲԾ㲻ַѾһ֮ˡ
ַ˵ߣǾĹ£׼Ժ󣬱ǲڱֲˣʱ̶Ҫ񾭽н䱸ǻ治ʲô׵顣
ˮ˵Ļַɫ鶼ЩĮȻ·ǷӦǳٶ۵ĵ˵ͷȻüͷһ壬ԭ֮ǰַڼסһƬҶʱѾʹԼŻʱٶȵ֮Ļɾַڱشʶѩϼ˪
ͷľʹַһʱ䶼˵Ż˼ֻܼԱߣס̫ѨڴϢţͬʱֽӽȡһЩҩ׽ȥȻ˿Ա峺Ϫˮͷ·ѼϷˮԴͶ׼ˮȥ
ˮѸٵĴַ̼ĴԣѵõַľΪ֮һʵĸоַ൱ܣһֱԴˮֱԼֲ֧סĳ̶Ժšһ̧ˮ档
ַѵõԺ󣬶ʱüͷΪǶȳѩɽȥʱܼ˼ҲƵСڵڻ䶯ţʣЩ·ӲӬһĸӰε
߰ɡַһȻ۾üͷİһ̫ѨЩ˵
±ҰȻ˴Աߵķ޸˹һۣȻַͶעһ̽ѯȻַҪҪڡ
˵ַͷǣֿӵķţһۣҡҡͷһ޹֣Բַ·ʱַȻԸ˹
ιСǵĴʲôطҪȥЩ
˹ָһ£ַָķϣһţ̤Сַ˵ͷһһбǰͷȻ׼Ǳ˹ȥȻǸ
߳һ֮ǺȻ
ˣҪȥ𣿡
ַĬȻһ
ǵģǰ﷨ҵһǸǵȥǰ;ߵĻǸ㲻ҪЩйߣҲԸ飬ǰ;ĵУҵҲ׷ٶҸҶʱϢҲгƥģȥ˴ܹ֮ƥô˵㴭Ϣʱ䣬˦׷
ǵ
˵ǡ

ʱַԡѪĿһƥƥϣڵĴŴɫɷףסԴļָͷס̫Ѩ˵ָؽڶԵķ
һƥ֮ǰŴǸɽµĴׯĽٶȻ̫죬ȴҲǲǿ⣬ȻһƥϵƶʮദΪַĴߣǱ˶á
ʵַ֤ѡûдȻСƥȻáַǰΪȷʵǲ׵ΪַǣƥʱҲû˵ֱӽӶ˶Էǰ
˴ַ֮һ˵нٶȵõ˺ܴļǿӦֽ׷˦˰ľ룬Ȼʱȴһ˵ޱȵս˫׼£սʮˣ˫˵˵һֲ֡ĸоһսҲʮֲңڶ̶̵һ֮䣬ͻᵹºüˣ
һŵѪζַͲס۴ŻԺ󣬱ʱûûϢһԺַǿסеĶģȻʹյϵ˿棬Ȼڴڵ˱Ϊַ֪ԷߵʵܿܽҲԼϢĻᣬôץʱѪԼڵļ


027 Ұĵ
ʱַһȻⳡսӮңǣҲ˲СĴۣ˵һֱֻ۳׵ıٵˣֻʣ˼۵Ļ飬ð̣ڶʱȻûа취޸ˡ
ǵˣַոոоһʶҲΪսٴζ񻯣ͷ۵÷·ҪըƵģˮĺڵ۾һǹУڲûжԾˡ
Ϣһַ֮˵˵ǷǳƣΪԼѾǴӰɽϷԽ˹ס˾󲿷ֵķ׷ǣӭЩ˵ôأ
ƽʱַеĹȻʱ̫Ѩͻͻţͷ·һﱵԼԺݺݵĽƵģʹ尾£ûʲô˼ƶʣܸɴĲֱӵķһֻǵ˼Ȼһ˵ķҵקͷݺݵƽĵ
ǴĶģ
ַõĻشһ¹ҺΪͷַûǿڴѪĭµϣȻ·硣
Ļش𣿡ַȻܸɴĴγ֮ҵӵĲϣһĨȻƿصźⲻҪĴ𰸡
˲ӵҵӵĺ棬ˡ񡱵סԼĺƺԼϵ˿ƵģȻѪҪǮƵĴָ϶ӿ˳Ҳ·Ǳ˲ӵļͣĳ鴤ţܿͲٶ
ַʱץסһŵķ²ͳĵ
ǴĶģҿԸʱ룬ԸĻشַָָԼϵδɵĭȷ𰸣ҿʼŶʮĻҾͲ̫ˡ
²¶η񶾵ĹâַԵֺޣҧ˵ַ۾ʼ
һʮ
˵žͽ֮ĲϣٴһĨ
²Ŀѣ϶ס˲ӵ
㣬㲻˵ʮ
ַص
ҵȻʮ
˵ַץһ˿˵ѾĿԼǰͬĲַո߹ûץסͷѾǾŴ
˵˵ľǱ߹ģߵķ׽ӵҪǼǰǣ
ľǾʮһسǣΪʮʵĻͶַϢԺ󣬶ʱһϣûϵҵȻҲ˵ǿᰡ
˿Լߵˣƣ֮׷ǰƳˮһһӿΧĵˣԼķλҲǸһʱ䶼ᱻ鵽һоͷ·޵Ĺһ˾ɱʤɱо
ʱַ̾һҪ˵ȻԱƺ춯ͷһͼҰޱȣȻȴһӾͷ·Ұ׼Աߵһ˵ķ²ȥſ˴ҧסʹʣ׶ޱȣʱȻ֮ʣҰڵֻռϷ磬ܵĿʼ֧ԼһеΪ׼򶼽Ұ޵ֱΪ
һҰźĴŴԱߵѪûĨűӴĹͷᣬȻֽһ׼Աߵֳ˹ȥҲҰбУֻҰ֮󣬱Ŀֲ˿ٴ˺ѣеεδѪʱûʲô飬ʱһȻ⡣
ַҲܷҰʱܵβֱ׷ҰʱȻȫǱʶ滹ֱܷѣûйַǡ
ʱַҲǱʶش࣬ͷʹѣؿ治ͣðŻ¶֮⣬˵Լ߶ˣ벻ʲôӱܵĺõʱҰߣҲšɻҽ˼
ѾζȻֱǧӰѩĸԭһӾл˳ʪůĺӹҰֵУһˮıݣĿĵıߣȻͣȻüͷײһԱߵľʱͼľϵһʵҰʰһʵ񱼣ˮ߰һźɫСݡ
ţҰһѣĵԵ˼Ȼһ󻹴ӿҶץһɫĴ
⼸ԺҰȻͣȻҵЩȫ£һ𣬶飬Ȼϵһ𣬷ŵһƬҶϣַǰģȻһʮֶĵճҺ֭
ʱҰָıƺЩˣЩᣬȴǺܼϵָպŶĵ䵱һ㣬׼ԼؿĨȥ
Ҫ֪Ұǲܴ׵ģΪشսƴڣҰʱָմǽҺ϶軭˼ԺǿĿǽЩҺȵͿĨԼؿϵһСϡ
ЩҺһմȾҰԺͷ·̵֬Ӵ˹ףˡ̡ҰǴ͵ԭأһԼؿð̵һӡǣȻˮ֮ĺҲǸĴء
ַΣʱ
ˣ
Ұ˵ͷûǵʹĵ
һսƣҵʦһμʱΪƵģ˵ΣʱܿҪȵʮѾǾˣҲûа취ҵʦҵһ밡Źʮꡭ
ַҰĻҲ̾Ϣһ֪˵ʲôáۼҰϵսǽ֭֮󣬱Ѹٵȥð̣ȵһսƳɫԺѾʼһʮص飬ǾǴҰðȻۼ˿У·ʵ˿ûҪɢȥ˼
ûãоȻԶһһˡʲôܿ𰸱˿һֻʮֻļ׳棬ļ׿ʣֳԵɫͺɫԴϵĴҲǳģ˵һͷ˰յеУһֱȥ
ֵһһֻּ׳˹С
ʱһ˶ͣЪַסʯū䰴Լ̫ѨϣһĻЧѹסʶдľʹͷҲԸ˲٣з۾׳棬ȴǷԼʶ
Ҫ֪ԴԸ׷֮ǽܶش鼮˳ſ˵ڣ³ָƣַȻԳһû̫ȤҲǽŵЩʶ鼮ˣˣʶĳҲ൱ŵļǧ괫ежûмصĳ˵൱ĺ
ʲôַ̲סѯҰ
Ұ
Ҳûмӳ˵ʮֶأǼĻһǵġ
Źյ蹦ַ׷Լ˶ҲֻСʱ̲סֵ
ǵҪȶãѵǿӵ𣿡
Ұҡҡͷ
Ҳ֪ʦȻ˵սڹؼʱһһܾһ
ַʵ˵ôĻô䵽ضȲзϵıҽ֣⻰˵ͲˣԱ̾˿
ãٵȵȡ
ַ仰˵ûãȻԶ棬Ȼһڣڣڣؽţһֻ˵С˹òڣƺȸ洦ɼ
ַʱʯūѹͰڡŷɹֻصļ׳ʱ򣬱ƽ۾棬ȻһĨصĽɫҫ
ͷ·ӿҽ˳ȣбԵĿ
ţֻͶ׼ֻ׳淢˺ըһͻϮʱһӾͱֳ˾˵ٶȣֻصļ׳֮ҪߣȻЩûа취ֻ⣬һֻ׳汻ֻ棬ȻˤԱߵϾͰˣһֻ׳汻һצץסƴҲ޼¡
ǰֻ׳ġʹõֻ׳һ˿Ϣ֮ŵֱ˶ȥϺĿ֦ҶҲһ߶׳ȥ˵ӳˡ
ֻ׳漴ߣ̼ġ󡱵Ľû뵽ƾձһֻ֣ס׳棬׳ھĿ֦Ҷֻм׵ʱ򣬺ȻµͷȻֹͣסֻŷͽ͵ڿлȴǶĿǰ״̬ûС
ֵֻˣַ
˵ֻ׳汻ץסֻòڵų֦ȻĿֻļ׳ǣζĳӾʮֿĵģֻԵúܿ죬ҿǳϧ׳ĿǷǳӲȻǺȫԵ
ȵԼץסֻ׳ԵԺȻʼԼĳÿһ£ܼһ˵ë¶ĺȻɫдгɫƵѤëͷϻһɫڣǰɫģëϵĹ󣬶·Žʸһ㣬һ಻صǣȻȡ
ԼɵëһһĳԵԺ˴ӌ˿˧Ļת
ַǲֻ֪ģԺ󣬱Ժ渡ֳһʣ
ڣ
ûһֻ۲۵ڣȻѪֻǻĳԭ򡪡ԭܿܺ͸ոԵֻ׳йءɹԼԴԶŵѪ˹
ȻΪַֹһλ׿̻ҰϵսԼκεϵܲϣֻڸһ⣬ҿһȻѾԵֻ׳棬ȴǶַŵֻߣΪѾܸɴ˵ϣһҡһεĶ׼ַ˹ȻԴ
ֱַӾͽļ׳˹ȥݵһ̽ͷסȻͷȥʱҰȻһߴﹾࡱַȫ壬Ұֻ֮˷ӦѸٵĶ׼Ұ˹ȥͷ
ҰظһصԣڱҲǷһЩصȻŲΧҰתȦȻһͷҰ˿ڣҰʱʹû¶һʱѾĳҰҲҧԼϵ˿ȻǱ˺˲٣ǸⶼĵˣţֻȻһţȻһɻ棬ֱҰ˿ϡ
һɻԺ󣬾ȻҰ˿ĵطսȥǵˣǴҰ˿ڴðһɺһѽģ͸ļ
˹ĲԹƽ˵Ұ֮˿ڴֱͷ·ƹ֮ʱ̶ƻҰ˿ڣ޷ϡַȻǼʶ㣬ȴҲⷨҵǿǰ޲ߡ


028 
Ȼ˵Ул˽˵˹һ˵ҲӦǸ֮˺ųǻ֮³ζ𣬱ǡǡҪĿǣ˵Ȼڳ翹УȴҲԴ֮ˮޱ֮ľûþͱ˼ƺƮɶȥ
ţĻֱ뵽Ұ˿ڵУյƤ⡰̡죬Ұȴûжٵʹ࣬ΪڶԻĲٿ֣ޱȣͷ·ӾһоĿػھ֮˵ǲͬնĻ棬ҪҰ˿ϵĸ⣬ŧҺȥģȥƱѪܡ
ȵֹͣԺҰеͿĨЯҩʱ;˿ڴһЯҩ˵ַϧɱƵģǧʱûǹɶ񶾵ĽʱͷӳҩЧ
е˽һ죬ҰȻɫָҩȴҲѪսģ˼ƣ볹׵ĻָսôҲҪʮɣü޵ǣ׷ʱܵ
еǡԶˮⲻ˽ʡַָһ˵µ
ʱĳȻɵ棬ͷ·ʾַ˸һַ̽Եĳǰ˼Ȼǰɣַ㷳ĳ򣬷·ڴߴ١
ַȻô£ʱʯūصǵڣҰǰУڶȥưȥʮ֮󣬱ǰˮȻǰϿȵУȻһļĺڻţӽӣˮʮֳ棬ںӱߺȻһܴľϳľͷѾǶѻ˲١
רŲɼľĵĳӣȵˮ࣬ˮʱ򣬾ͽľɴţ˳ˮȥʱʱδˮᣬźױײɢԾͽľĶѻ
ַһ۾ͿⳡڰߵͷϣͣżСľʱǰһᣬͶ׼Ǳߵͷ߹ȥ
ƧĵطľŵģҲʲôƵˣͺĺúֵ࣬˶ǽЩѹե˵ĶͽָūĴڣÿһľͷϣ꣬Ϊ˱ūߣ߰档
Ӧַ˿ȻȦĶȽЩ˹ž̽ͷһųᵶǹĸ׺ݣַֻԺʹޱȣס˶ͷһڳ
ɱˡ
ʱǺˮͬʱ֣ȻֻʣһֻõֱۣԸЩͨ˵еĶǴ´ģοˮԱ߰æ˿˵һ棬ֱӱǵǹ̵ˮϣƽ̣û״Ĵ̵ִĸ
ǰģǺ¶ݣƽʱСŶӵоͱֵø׺ģ⼸һʱʣĵ㺮һļһתӣһģŽʹȴҲҲ
ں֮ڣ϶һģʱ飬ʵҲַԤ뵱еĽʱַоԺʹԻץסԱ˶һѴ̲棬˵࣬ȻȻһ粽ͽ˳ȥ
ѼĴ̲棬ҲƵĴ͸һܵеĴֵıģ̲µĴǽײ÷Ǵ̲ŸƲ˥ĴϣʱأסȴҽУʮʹ࣬Ҳûа취ָӺˡ
һĻҰϲ
ӣָ˰
ַס̫ѨЦ
ԱߵǸְ
ҰʱԣʱҲǱˮһУֱӶһȻľͷˤ·ҵ÷顣
ʱַҲǲҵʱˣ֪׷ʱܳں棬ͣҰֱһҴֻס֮ѹذͷʣļҴֻ񷤵ȫϣǴ·ƯȥԼŵǴ
ͬʱַϴʱҲץʱôѸ뿪
ȻϵһֱַֻֻۣԴʹûа취˼⣬Ҫ־ѣʵʲôĶڣҡļ򵥻ûģǵĴֻ˵ˮ˳ܵ÷ɿ죬Ѹٵľʧ˲͵ֵɽ
ֻ˴Űյ蹦ľϳԱߵɽϣͳʮµʿһѪֳɫһϲץˣѯʵַѾǳ˴˳µʱʮµʿ׷϶ǵ֪еĺдֻ񷤶ַǸŵԺһǴض㣬ܻ
ֻǾԼһĪĻȴҲ֪׷ַһ˵ĻǱģΪôҲֶַڱʱ֮󣬾ͺܱܿβ׷˹ϣѵĻˡ

ʱ˳£ַһ˿ϢĻᣬץҲǱвūѣַɱЩ֣ʮֿοҲǣַһÿ˸ӣӦͷߣҲûʲôģʵʵ濪
ڴЪϢԺҰѾǲҪչˣܹһλںϣ֮ˮȻʯūҲǲòٿ̰ǣֱӸַͷһһѹ޸ַʶ
ѵõĴϢʱ֮󣬴ʱһҲǷ׷׶Ұλʦ׳˾ĸоҰһսƣԲǼ򵥵ķóսƸһʮرԿףóԿԺôͻῪһһ⣬˵ǻ۵Ľǵǰѡ
ַΪλǰ˶ҲǮߡѡļ𣬵ڿλܹʮǰ㵽Ұֶ򣬵Ϊɲ⣬Ԫ껺λ˫ڣֻҲǲضð
ʱַ˳˴˳ˮ£ҲͺСʱַѾʼŷп֪ͨأֻھȻͻȻˣһֱӴӴ԰׵Ĵ˽ڴ˼ŷɵ˴ͷˡڡĽǰĿš
ַ
ߡ
£Ȼ߿˹ȥʱͷǰɴƺһɽϪ뵽ӵУɽϪʯȫûа취ͨһ˱ϰȻ˳ֻ˸ʬ𼣡ȻǸڵ·˳Ϫȥ
˴ʱΣַҲһһĻǽ׷ʱ˦ˣܶԷС΢˽áȴҲֻȷµ򣬶ĸӵλ£һһʵʮֺƴĹˣǷӵиַͨԼҲǻܿɹһĴϢʱ䡣
ʱƽʱ˵ֵһᣬȻڴʱѾǱپַ˵ֱͷ·ǼˮϢֻһڱޱȵĿ˵ܿɹһڿ֮󣬾ܴµľˡ
ڵĴ£һ˴翪ʼһֱ浽˵ڶճǵĿĵأϰ󲻾þַǷֵˣֱ˵һ˷ҵѰӣȫð˵ԼǵصˣҵѰҲϸʵģַ˻һʮΣա
ʱַǱͷڴţһɽȵУһɽȿ˵Щġ
Ϊʲôô˵أΪɽֲﶼʮïʢǷ·ɽȿΪޣʲôֲټʮǿܻҲԵӪɽȵеʯҲǸһֻɵо
ĵƣڷˮѧϾͱΪ֮أһʲôĶҪƼңɷ֮Ľϵءͨ¶ӪĻ϶ǻľ˯˯ҲȻج
Ժ󣬱Ĵųַ˱ΪӦҪĿĵˣû뵽ȻֱǰߣƺͲܷһɽȵеĵҲʮָӣַԼһĵ·֮ģǺǺܸɴķˣΪźķԼͷԻ֧ǿļ㡣
ȻŶɽȵ룬ַ˾ͿǰһɽģĶɽ棬һѾ˲֪ĴȴһֱûиãֻǽԼͺͺ֦ǿָա
ʱɽԱߺȻδ˳ˣ˵Уϵƶձƺݶˣǣһڣ۾ȴǴŮͯŮͯȴֻʮҡ
һַˣһĨҲ֪ʲô⣬ǺȻǰֻŭĴ³򣬶ʱ͹ַʱſ棬Ȼһ۵ܣ治˵һװĴ
ʱҰȡһַһ;òԾΪǳĬԣԸҰȻһӾͼ˼ڻ¶ָסǸСŮӣͰ͵ĵ
ңңΪʲôҾƺʲôطأ
СŮӿҰһۣȻһ񣬶ʱʹǱŵòУȻһ̵̫ܵŵȥˡ
ʱһ̫Ų̧۾ĵ
ţιڴ˳𣿡
ʱַҰʼմһʧǵ״̬УʵǲʺϳŶԴ𣬱
û
˻ŹЦ˼
һǸовԶĻٵڵһľ֮ʮҲ֪ץ˶ͷ棬Ҳûа취ڴ˷̥ܹնģֻǸϹˣ˵˸ӣؾˣ
ַʱԭǻļ׳棬ŵĿԴ׿ƺҲô˳һ£ԼûҪڴʱ˵ѣĻŪɳ׾
ң
˵˱ָָҰ
ſһҰһЦ
ԭһͷѹֵýڻΪάϹ·񣬿϶ǲװ׵ýڴ˽׵ˣ﾿ʲôĿģ
һһֱĬ̫źȻ
˵ϱһаޱȵϢʮ̣ӦϹаħǿޱȵаףˣʶܵشȻҪͨǿ౶⾿ô£
ԺɫȻһ
ţҪˡ
ǸֿЦ
Ȼ۾Ϲˣ֫ˣĿûϹԸҪѰҵˡ
ַԺŷǰ̫۾İȥȻѾä˲֪꣬Ǹתַ
Ȼ˽ڳɹѪҵҲǷȱ鲻ģ˵һԸ


029 Ĳ
ַйâһȻԼòǱ׷ýͷöϸ˵ĻٵʵѾ˲٣
Լѵʶʱգʯūİ±ȻԻָɹۡ
Ұƹ֮һ񶾵ȻԼ޲ߣȴѾڸƣˣָܻһ롣
ôַͷ飬ȻǷʩչġ΢˽á̬ͨ׷٣ϷֵӴַӴĹһĸоͺ޷ء
ˣַܸɴ˾
λŸո˵ûҵȷǱһаޱȵͨˣһϹħķȷʵ޲ߣԣԵĻϣλܽȥ
ȷ𣿡ĵҲһͬһһأ
ַԺ󣬱عͷȥҰȴǷҰȻһʧǵãȻӣڿ˼ʲôһ
ҰҸոô
ҰŶһ˴״̬С
Ȼַ
ûǾɡ
Ŀַһ۵
һͷ
ַԶУȻһЦ¶˼ŲȱķݣֺȻַǰһץƺץסʲôַֻȴ൱ĵʲôûУȻǽţƺһֻɵĳʱһ㡣
ȻžͶԳŵ˵ͷЬȡһɫСֽ˳Сֽÿ˵ǸĴªȫͷ·ǺͯϷʱһϻһЦݡ
ЦݿʮֻЦ࿴ۣԽһִ̹ǵĺӼӿ˳ǾЦ޷˵޷ݵĶƵģʮŨа
Ȼűǽַ鷢ַǰץһϢ뵽Сֽ˵УžͿʼߴﹾ߶һЩصĴ׺ʲôֻҰ⵱Ҳףοַ
еͣԺǻɫСֽ˺Ȼֱ߶߶Ĺ̵УκȻһΣǾͳһģһСֽ˳СֽһΣǷֳĸ
һֶģķְˣתۼַǰǼʮ߶ŵĻɫСֽˣϻ¶ŹЦݣʲõģ㲻ڶǾü淢䣬ɭɭֱ˵ļǡ
Сֽ˲ٷ֮󣬳űӲóһȻɭɭİ׹ģ·ǸӣԱһַ;ƺεʲô˷ɢ˿ƫƫԼȴκ
ַģ֪ӦòûзǷ˶ܵƵʣԲصĸо
ֻǵ˼ӣԶֵУ˴ȺĺӰϸһȻǿ൱ӴѪ죬һëͬĻ˵ҲһĿȣڿȶˡ
ľ޴ֵزʳԺӣϲӣֻڷڲŻͬһʳˮѿͶѪܣСߵȵȣθںãҲǿһɳ٣׽ǳѣֻЩԺ󣬱ΧڳŵͷͣţӦǱſеĹˡ
ʱҧ⣬ȻһѪѪɢǼʮɫСֽ˰УһĽ˽ȥЩɫСֽԵһĿʼͶ㣬֮ǰֻһЩ򵥵ȥ˶ǿڱۣ
ŵĴཥԵóǵѷҲԽƵܼЩڿеĴҲǷ׷׷ɵͣ棬ʱźȻǳһһ岻ĵڣȴǳޱȣһȦһȦĳΧȫͲôһ̫ܷ
ڵĳ֣ЩɫСֽ˷·ǵõʲôźƵģͬʱȻ͵Ĵ죬ͷ·ǻһ㡣
ǵĿ꣬ȻڵͿյ𣡣ȻͼЩɫСֽڿһɵתۣЩϣΪᣬЩǵԻ𼸺ûκθо
ȵеĻɫСֽ˶ıϵʱ򣬳űͣ˴࣬ĸоȫظһ㣬ʧȥĲٿأ׷״ֱԻ״̬˹Ĺֽжʱ˷˳ȥ˲ʧϵС
ʱַѾ˹ŵĴȷʵ辶ĸоԼ֮ǰǵķֱӽҵȻҪﵽЧĿǰԼ˵˵ǼܵģǴﵽͣԪ껵˵Ҳǻ൱֡
ǣźͳõķȴ𣬶ǸƻȻÿһֻɫСֽϣַϢһ˻ԼǿԾ˵ٶɢ
ĻҵȻЧԤõǣһʩʱ򣬾ͻǳ㵵ķ֣Ȼ˼ʮַͬʱֲĹڣ
΢˽ַ׷Чʮּѣֻ̽⵽ڰڵĴŷΧʱȻ˼ʮѡĿ꣬ôʣ׷Ŀڷ˵̫ѣֻҪͬʱ׷ʮͬĿ꣬ѾԶԶǵֵĹҲһ㣬ˣĽ΢˽׵ıĨ˶ûʲô̫ˡ
άϵ΢˽ҲԲһ׵飬ɱַԤڣҪ죬ҾͻԣԼϵ΢˽ˡ
ĽַҲ̾еҵר˵ʵϵùͷҪӵ̫ţȻľ͸ԼúõһΣԼеʱ򣬲ֱ·ΨһͨĿΨһ·ǻʽĻôпܻȡøЧء
ʱַĳĶòʮֳ̫һ񣬹ص
лλǰȻˣ㲻Ҵλǰˡ
ޱ飬ת뵽˺ڰУǷԵЦַζĵ
ȷҪߣһǻҪҵĻôûôŶ
˵仰ԺżַûʲôӦתǣǸСŮ˺ڰ档
ʱַȻס仰ҲǾ൱ƣʱǸͷۻϾϸϸ˼еĺ塣
ͬʱ֪ϵġ΢˽áѾԼκвַ֮Ҳһظĸоϵѹһ;ûǿѹȥƣһԵӿ
ʱһִǱԼ·һ߻ƿƶѾĲƿ·һ붼ҪֱӱƬƵģѾʵǲظ
úõȥ˯һַʱӿֳѡͷµˮֶ֮ӻַνˡ
ַȻҪȥѰһʱס޵ĵط߳ȥ˴֮ڳʪɭ淢һʯ£Ϊ֮⣬ʵǲ˵һܺõϢص㣬ַߵԺҲʵֲ֧ˣųΪ䣬Ȼһ𣬱ʯū˯һ׻˵һմͷ˯ţַʱȥĹ̵оѾ˯ˡ
ʱܿóӵʯūˣ£ֻҪʶѣʶܵشôڵл˵ǾǡضȾѡضȾ˥ôƣҲǻ쳣ʹ࣬˯ˣҲج΢עҲ˯
ֻǣַȴʯūΪƣʯūѹЧ˷ǳҪãַԺȻ˯״̬£ʶʶָٶȣʵµĺü

ַһ˯֮󣬾ȫǶȫȻʧȥ˸֪ڶ̥Ϣ״̬ǱƤһǿһļоģַĵһ²ǳԶҸƧĽһ¶Ƥ˵ĻûصԼİףһűĻǲǹڻ
۾ˮʱַ˿գĵӣĵ˵ͷΪոڵʱ˯ȥģǵԼʶʶشأ˯˶ʮСʱ»ڿԽܵķڡ
ͬʱַԼ˯һЧʾ⣬ΪԺֻҪʯūôԺ洫ʹѾڿԽܵķˣѹʹԺַ߼ٻָ˰˳ɡһַҪһ򶼾ãǻ۲ǿʧȥͷԺ˼ñԼϵ˫˫Ŷܣ
þһЩ˵֮ǰַʶʶ̶ǰٷ֮ʮĻôѾȬ˰ٷ֮ʮ壬ѾȬ˲һˡ
ȵַصʱӪأֽӽ䵱ȡʳڳŵʱˮȻַһ
ˣҰ⼸ܲ֮ǰҵĴỌ̃̄ûн㣬Ȼ˵ĻôӦȥ
ַԺʱ˴Ȼŵĵ
ιιι˵ʲô⡭⼸죿
ˮ
԰ѵ㲻֪Լ˯𣿡
ַڴھ׽±ţĶȻͣס˰֮ſЦҡͷ
졭һΪҾֻ˯˵ڶأѹֵʶȻ̶ֳָȣ֮ǰһԼָòأһͻָôˣԭ˯죡ôõĳ˯ʶŻָôһ̶ܴȱĻҪصöడ
ʯūȻ
ˣھ󲿷ֵ˵ʶʶܵԺǱΪ˺Ҷֻܱ֤Ʋ񻯶ѡ̹׵˵ʶʶܵش֮ȻָܹҵİæҲ˵һʮֺ漣ˡӦǺħ֮ԺĴԼʶʶкܴĹϵ
Ŷַȴ⵽һһŵص㣺Ŀʯūƺʶܶʶʶء
ʯūĬȻһȻ
ˣԲ
ڲĵ㣬￴ġðɣҰôˣ
ˮʱĽӹ˻⣬ܸɴĻӦַ
ˣ˯죬Ұ춼ûкϹۣһֱڷ衣
ַȻ
ҲǰҰֻǱϱն˽ʮ˿ڳðɣһԴȴģųʭӶ˿֮⣬κλӰ쵽Ķʶ˰ܵشҲӦñ˳Ŷԡ⾿ô£
ǲ֪ˡˮ
ˡǶ˻ƵģݣΨһĺϢӦòʲôΣҲûǰ㡣ʲô״Ӧ֪ˡ
ַüͷ룬ڱ쳵ҪҰƲ֪ô£ܸɴĵ
ܺãȥɣ


030 ԭ
Ƭַ֮ͼҰҰڱĵطʹ֮ǰźͳŵɽʱص̫ѾǿκεӰֻҰ˫۵жǳѪ˿Ŀͣȫʧǣϵ˿ҲΪû໻ҩֿʼˣһĶ
ַ߹ȥһҰûκεĶֱַǰȥļҰһӾַԺͷ·Ǽ˾һӾץסַļ򼤶ĵ
ӣ˾ͺˣңһҪȻҲ֪ΪʲôҾһоͿյĺܲ⼸ֻҪһ۾ֻܼӰӣ
ַҰڵľ״̬ʮֲãƺһҪӣȻһ֮Ͼ˳ҰĻ
ιιιȵȵȣ˭ò˵̫Űɣ侲һ£ú룬֮ٶ˵Ҫû⣬һ֪˭
˵ַ꣬ͽһУӿóһֻӨˮȻˮİæҰַĻԺ󣬶ʱ侲ˮ׼ԼһãҴ£ɢ¾ۼһ
Ǹ̫ųֵǸСŮ
ַʱ˴֮ǰ𰸣źͳ˶˽ȥ˹뷨Ȼûпʵַ࣬Ҳ벻ҰȻǶôһС
˵СŮĿڸвôáַ̲ס˸ССЦ
ҰʱȴȻЩʵ״̬̲סе
ôôңңӦһ䱦
ַһ֡ӲáĸоһӦǻڵģǣҰ׶͵һδ󺺣ȻһʮŮͯһ飬Ҳδ̫˰ɡ
ʱַȻһ仰һҰƺ˵Ļ
ҵʦʱ˵öʮԺٿսƷӡȴŹʮꡣ
ʮ꣬ʮ꣬ڼĲࡣ
ꡭ꣬ҰϵսƷӡ󣬱ǻὫָطӦþͻŮͯôҰʦ˼Ůͯʮ߰ꣿˣˡ
ַ뵽ΪԹȵԵʣԺһʹеǰѾʮʵҲ˿Ϸ죬˿˿ۣҲǺĸ˳
ַڸҰʩչСʱ򣬱ǶȡһЩ䣬˳ҰǰʱؽĿ츫ˣֵĴͷĿ̡ʱòԾбɱ˴ߴ󽫾֮һ̵֣֮ɱһΪ򱨳
ʷַ࣬Զ̵˽֮㷢֣ʵҰǰ࣬ȴǱ뵽һıУıʩչŵĿֲ֮ҰһҲܵӰ죬ҰһУֻҪ֮׽ˣ˵ûʲô³
ԴӻǰһЩַ֮㲻ټҰнŮɫĻԼƣôϴʱĸҰͻȻʧ̬ģֻһˣ
ǱźͳصߣŵСŮӦþҰһŮתΪҰѾо˲ּƬû׾ѾʶľԼĶһͬԺǲȻ
Щַ̲֮סҲǿʼпҰλʦȷʵǸ棬Ƿ·һ˫ܶδ۾ǽʮԺ÷ֺȫѾǳķˡ
Ȼһ仰廹ϵˡַȻҰװ׵ľᣬһҪҰԸŶԣôͱҪźͳһˣַʱȻ뵽ŷֱʱЦһ仰
һǻҪҵĻôûôŶ
仰ʱַûзϣȴζ
ûô򵥣ַĵȻ㿪ʼΧĻӵַ˵Ҫ̽ΧɽƲҪ̫򵥣ȥ֮󣬱ʳָ뵽棬ͷųһȥȻȴϢ
ģַϾͿʼֳ˾ݣȻѸٵվֱ壬׼Աߵ·ֱ˹ȥнķ򣬺ȻһѾǿ˵ľ޴ľΪǺԥĳǵط˹ȥ
ո߳ȥһԶַδһѾŵһɸϢƹ˼ʯͷԺַǰȻһС㳡С㳡׼һĴС㳡ϣʬ࣬ЩʬΧȻȵȼݵĺۼ
ȻǡַӹΨһͷҿﱻݵӦЩأĻƷԲô࣡
ţַͷС㳡棬ȻʯȻ沼̦Ǽɫ˵ֱַܷʯȻźͳŵĵ񣬿ΩΩФǣŵŮͯҲʯһ𱻿̻֣Աĵ̽һͷ
һĻ˵ĻֻѾڵһʱڿʼԼǲײɽ֮ˣַ˵ȻûΪ˲߱
ʯǰһַת뿪Ұߣ΢΢з۾֮һϢı汻룬ϸʼѸٵķֱϢȻַ׽һؼԵĽڵ㡣
ǵģҰ⼸첢ûϴ裬ͿĨϵĽ֭Ϣûɢȥʲô֭ȻҰʱΪ˼׻ϵǵսƵĽ֭⽬֭زӹ˲ݣ֪񵰣кһ𣬽ɵģζҲ֪Ȼ൱⣬кܸߵıʶȡ
⽬֭ҰϵսƳֻѧӦζҲ뽬֭ζͬС죬ַҰϡסĶζ
ַҪλĿʲôȻֻдˣҲӻϿ϶մȾֱʶȼߵζźͳŶֻΪܹ̬о֮ܿĹϵһʮֽܵġ
еܵ˺ֻܲҪҵֻڣַͲҲַǳźľǣǰŵʱԼڱʶʹ尾Եʱûܼ̫ϵζĻҪҪѰǲҪ̫򵥡
ѭſһϵй켣ַѸٵĲ׽ԼҪѰĿ꣬첽
ܿģͷԼȻڿǰľķ򣬶ַԽǽӽһԽǸоΡ죬ȻѾ֪˶꣬ȴȻһҧأؾĸо
ⲻǴӴʹ˵ѹͬʱھϺԵӦѹãַľԺһԶļԼҪҵĿꡪһֻվһ֦ԼëȻЩͨȴȻܴнһָ߰ζһǾҪԲλ࣬ҽӽ
˵ĻϢľò൱ַ˸˼Ѿʼ
ַҪʱȴѾڿΧİڣ˴ľʯ󣬽ţַǰʯǺ¡¡Ų˹ǰȻ󣬴Ųƿľʯĺ߳ͷ¶֦ʯ٣ض΢΢ţʯȭͷ淢ڵѪչʾ߶ȳ׵ĴһԲչʾ׾񣬶ǲ۲۵ɱ
һַзһ۾ȻŵʯūȡȻǳ
£
ʱնʬɹַ֮ȵӳ֮⣬ʶʶشָ֮ȻûȬѾǱĸ˲Сĺô
ַӵеĸУֳ΢ı仯ͽַȻõǷڣʱҲʼ˽Ȼֻǳڵףͷ·ֻǸѿѾ߹ģ
Ľַƶϣǽ˼£ǾʮǿͨԳ棡
ոַ㶯ոȷʯūʾ֮ѹǰʯ٣Լɳ²֣ǱĬӰǣַĸоԼֻ赭д˵¡֣ĵ֮Ȼʮ־ˣ㹻Լȫˣ
⡰¡һںַãԼѿڶͻĳصӳ֣·һӾͱһеĺģΧԪһ˹ͬʱתصǰʯϣ
ʯڹؽڴˡʯмǵ£־޴ΪĿȨʯٻ˿˰벽Ȼͷȥһ»ָ߳Ĭĵģ
ַٲǰҲֻ߳ʮǰʯУһԵͨȻ󾡹ǰһַȴһԼԼвĸо
ָоַ֮ǲǰУǴӵʰһƬҶ̯ϣ촽һʱͼҶ׼ǰƮƮķ˳ȥڷɳ֮󣬱·һεϱڸסˡ
ַҪƵϱҲķ̫оõֻҪԼͷųһ˿ָϣϱھͻǸһͻᲨһƵ
Ϊ൱òģͷ·˼ҵļſڣһžõ˶Էķţ˵˼ҵĲһ˼ܲ
˵ˣȻаɭɭǲ˶˵Ͼְַ˺ܴ⣬ƾһ㣬ַҲʧҪǣַһǰ˵ģȾͽ˵ˣҰԸô죿
ԣַҲȷԼҪҵܸɴĴ
𣿡
ַ仰˵ȥʮ㣬Աߵɰ£֮󣬾ԶͨԶĴˡ¡¡ĽŲƺһͷʯ̵Ų˹
ֱ¡¡ĽŲʧֻĻ׼Ϊʯվַǰַ۾ȴǼǰ˵ǿһţһļϸŵġ
СӣҿǸ߹ޣһǻҪҵĻôûôŶ


031 
ַҲ֪˶ٴΣ±Ǻ򶨳ȵĵ
֪Ҫôſϳңɡ
Ц
ãȻˬ죬һǰڣҲǲģһǷ飬Ҳǻˣ˵ǲǣǷ
ַͷ
ûȻ
ŵ
ãôǾͰɣҪң͵óϵһΪƷ
ַһݣȴǲɫĵ
ϵĶܶ࣬еĶóˣеĶȴǶ˵ǳҪģҪҪʲôˡ
ѨȻһˡ·۷֮ھҵȶųƵģһŲŵ
ҪģϵһԲεģƵĶⶫԼĪСϺɫģЩ̱ǵϢ
ŵַ;ǰӦռŵĻԺҲʮ𶯣Ϊ˵ðûϵȷһģһĶҲǡҲַóġ
ǾַЯŵһħ֣
һħֵ൱ַΪֹħֵжܹɵ뵽ǰСַľ飬ٻħҲֵܾ߱˵ַҲǽ䵱һŵʹá
ǣַ˵ȴһֿԴֻҪʱĻôӦǿԸöģ˵ž·ǶַϵĶϸһĵġ
ַݾ;۽ߵͣȻͲΪħ־᲻ãܸɴľͽָҪ˳ЦЦ
ȻſСôȥˡ
˵ַͳħֵ
ô㣿
ŵ
˵Ͼͺˡ
ַԷ˵ϣֻǸ˼ʱ䣬ȻͼԱߵʯͷ϶һȺͷϣÿһֻ˵һŵĽħΧѸٵľͽħְ˵ԱߵһСȥ
һŲ˻
˵ɣʲô飿
ַ֪Ѿ˵ϳɾ̫ǰۣŪɳ׾Ҵ֮ǰе֪ҰߵСŮĹϵַҲͿżɽĵ
Ҳ֪ߵСŮմͷ˶̵תˣ
û˻ߵͷǶ̵תѣ
ַ
ûȻ֪һеǰôȻ֪Ϊʲôˣ
Ц
֪Ϊҵƣҽô󣬺ķ˶˼𣿡
ַɫĵ
ŶһҲķѵ˼ҵȻ֪Ҳһͺ͸λԺֻҲҪ֪һ£ƶҰ˵޼֮ϵ˵ǸСѾͷѣŵеȥʮӶĸˡ
ַ仰˵ɾѹˣǳӱĴ󳼣ʲôĶһЩһ˵֮󣬶ʱ͸Ժзĸо˵ǲҪв
ʱͨкȻ˳ŵɳ
Сӣ˵죬ҲǵˣҪ潫ߣǾҪǵĹ٣ǵ䵽˽ľأͬʦҲзݶģҪߣԣ֮ǰǣĶԹҲ˽ˡ
ʲôַʱ֪ԭ̫űȻˣǿе˼ǵ˸㲻ú͵׻һζԹǣַ˵ҰҲūͣҲ֪Լͬ˶ٴΣ˵ԼҲΪ
ʱҰǾȫϵҲµʵӲɣοҰɱ˷ŻӦһѺֻ֣Ҫɭɭ̫ţ㲻ñпܵġ
ˣ֪Ů˲öԸַǺܸɴվ˳
Ұҵ飬Ҫôֱ˵ɣ
ʱ
ҪƵĻͨǵ顣
ַܸɴĵ
û⣬ҲʶܴӦҪһʱ˰ɣ룬²ѰĿ飬ҹƶҲ൱ҪŶ԰ɣ
źȻɳ
Сӣ㲻Ҫ˵˵
ַ΢΢һЦ
ں˵˵𣿸֪ģǷŵвܵĸɮ£Բ֮ǰԼת֮⣬ҪѰҵ˵תʮּѵ飬ܻḶ൱ĴۡһӵصΪѰҵƵתҲǿĻǣ󣬶ƵΨһֵǿҪЮҰҰҰͷ
ҵƶϣʱһҪ˻Ұʦ׸ȳ֮ҲһζԹڵģǣڴѾˣǵѡΧʵͺխˣһҰţԼҰɵļʼΪ㣬ĻǾֱӶˣαҪȵء
ַĻʱһƬҲƵĳĬ˰֮ŵ˻
㻹֪ʲôСӣ
ַص
֪Ķܶأ˵ǵ˵ݡ
ⲻܣźȻ˳ô֪£
ַص
ʵѾǺԵˣǶֻڵ̬Ⱦ൱𾴣ֻھȻϢһϣľٴվҲһѣΪʲôֻô
Ǿֻ˵һ£ڣ㲻ûһ˲ֻڣϲͣľһ֣ǱǿɣЩۺϵһ֮󣬲һĿһɣľһ²˾һɣľĻҲ̫Сҵ˰ɡ
ַⷬ˵֮źͳžͽĴͨ˳˵۾ðź⣬Ǹ׶һ˶ɵ׺ݣַȴǺԥĶ˹ȥһ⽩ֵղűƣһһĵ
ǿԸʱǰͨǵĵһؿ顣
ַ
ǵĵһؿʲô
ŵ
ǰߣҵǵ
ַһʱǼǰߵĻʾͻײһεϱڣü
ĻôҸ㲻ûһЩŶ
ص
˵𻵶Ļ𣿡
ַЦЦ
Ҫһ㡣
˵仰ַٲɣٲǰһεϱڵλȻУַǸλԺ󣬱Ǿȥ׼ǰ鰴ϣʱڼӴһϱڵʱһֵΣ
ȻʱַһѾͷųһԼָϣ׼ǰһһ֮£ܿƾ󲿷ֵͨͽһεϱڴһ
֮ǰַܲһΪԼһ֮£ϱڵķؽֱʧ󣬽һͷ̵һȻȴġ
ַһȻܹƿһϱڣоȴǽ뵽˺ճһ㶫ƵģôҲᱬַָϵϱڻкǿƵĿõģַסԼָȥŪһӣ൱ڸԼŪһεͨԼ˽ȥ
ַԸоһϱϱԼһĿ֮󣬾Ȼ䶯ǺһƺԺ޸ӣ󷨿˵൱ˣδš
ʱַҲô⣬˳˽ȥȻ󲽳ǰ߳˶ʮ֮󣬷ԼǰѾǳһӴޱȵľİ״״·ǹͷбſ˹ȥ·ǳһɭڵĶڣ˳һùõζк洵}˼ǡ
ͨˣĻ˵ǵɥҾ㣬ַӵҹӵǴ˽ȥ˸㷢һĶңⶴʯ;ľĸϵɵģʮԭʼģĳʪζ൱أһζ
ַγ֮Աߵһ֧ϸһпڴȻǿήģַ˼ŷԱߵľ޴״пǳһ˿ʪʻ֮⡣
Խ֤ʵַжϣľͼǿĳɾķɣǿֲľ٣ҲҰھܾõʱŻ᳹׵Ŀή
ô˵ѣʱһɾķɣ൱ڽ뵽ǰڣĸ֪ˣˣҲǿ֧Ÿüų
ȻЩţ񰡣Ϲŵħ֮ıȽҲֻС׼׶ѣַþ档
ȷԺַǰߣȵо뵽˷ɣĵײ֮ǰһ򳡴СĿ׶ȻǰһƬڰ¸ϢŨأַȴǵһ
ǣţţ
ԭΧĿռ䵱УȻϷֻ޴ļ룬ĸ߶ٶܴﵽ׸ߣΧģַϸһͷͲʲô룬ֲֻľ޶꣬޶ĳս棬϶ĻƣͳаĸоȴǱһ֬棬ܶˡ
ֻ޶󣬺ȻӰӣź̫ű׼ַ˹ȻǴʱԻӰʽڵġ
ԭɣľûʱֻ޶굱ʱ̬Ѿϣ˱֭Ϊɣľ֮󣬿϶ͲԼм棬뷽跨Ҫߣֻۿֲ֧̫ãҪɱ
ʱȴʮֺĴ󺵣ǧɣľĸϵֲǳĵطˮô£ȴ˻֣˻־Ͳ˵ˣǻҶƤǵ˿ɣľҲ֣֮ȻҲǷ񷴿
׻˵úã϶ҧɣľʱҲǲž߱Բã˫Ľ¿֧֣ۿҪУȻʱֻͬվ˳æΪҲ֪һɣľҲǻȥ
һս֮˫ǽ˻Σγ˹Ĺϵֻ鿪ʼɣľΪԼأΪĺʲôģɣľΪṩȥӪ
ֻ˾޶ֻ꣬˳Ȼ޵ģԶԶɣľȣȻǰɣľ֬ʹȫֵĶԼ֮
ֻӴҲͱɽ̣ľ֮ĴڣڣȴڹҳϵػſɣľǻԼķװŪΧɽΪɽĤݣͨΪǿ


032 
ǳźŵǻ£ȻҲǼʶ˲ٹ֮ͨǰ沼ϱڣɽҵġ
Ұʦߵʱ򣬱˹ɽ񣬱ǰ鿴Ǳźͳŷ˳ͻֻǵʱɣľͷǿľڣ˫Ҳ̽ԵĽӴԺ󣬱ǵ㵽Ϊֹ
պٵǰϦȴƾһŵɹһ£׻˵޾֮·ԼģǰδеĴ٣Уȴһ˿ʮ۶ѵ
֧Ҫڵ㲻ǱģççԲԵĴңеĿɣľľ
ң׵һʵصʮֵޣжϳԼŪһϵеĲǷܹЧҲ͵һ壬ûжҰ
ɣľľҲ֪˶ٵ£ʵȻҲǸı̬еϳɾڴ㵽ϵʱȻҲӦʱĿɣľľҲǷԼҲǼ;ƿݣ뷽跨ת˵ȴһֱ඼ûʲôչ
Ȼʱ򣬴ĸӦµĸ룬ɣľľһҲ֣Լ˺Ȼһȫµı仯δʱλһĽڵ㣬˵ҲҪģʹѾ̶˳൱ı
ɣľľ˷ԸźͳЩ£оͰҰתĵطȻԼ뵽˶ߵ״̬ԼʣΪδԼ˽ڵתʱ򣬾ܵıһЩʵ

ʱַųźŵı壬̲סҲǴһö˵Ƿ˼
źͬҲ൱𾪣
СӣϾʲôȻܹô
ַЦЦ
ҵˣȻѾͨҪĵһ飬ôҾȻȥŶ
һȻԼ֮ɫ
ãȥɡ
ַתߣǸζҲʮͷ󣬴ʱȻһ̶ˡ
ȵַ߳ΧƿɣʯԺ󣬺Ȼ˴Ӻ󷽾ȻֻѻһֻѻһöʺɫĹʵ׵ַǰ淢ŵ
Сӣųʶʶ˺ָĸЩ
һֻѻһƬ̵ҶҶ·ǸոձˮϴɾƵģԵâַסҶֻ֮ѻȻ˳ŵ
ǸҰģʱӦΪܵ˴̼һļ̫죬һЩʧ״̬ƬҶˮȻͷϣָܻܿ
ַȻҲЦˡ
ȻЩַʱҲ˼
ԷƺܼأȻΨƲѸȬȻóصĺö
ʱַȻǣȻԷšʡַ֣ܲҰǰƣԾװ׵֪ǰźܴΣҲֻӲͷƤȥˡַŵģԷʲô⣬ԼֻҪȫʢ״̬Ҫ˵ɱԷƺѣԼҪߵĻӦⲻ
֮ǰΪʲôᱻҵ׷ɱǱʵףַԼҪɹޱȵġʬ١ܵ൱̶ȵشĻҪ׷ɱҲԲһ׵顣
ַһʺɫĹʵһ£ƤȻǰ͸״ģȻ·һŻһ㣬ǷһеĸоһȴǸһϵĸо
ʱַѱϣ߳ҲˣѴ󷨣רղľһųַ˵жҲη壬˱һȥ
ӱַȥԺζȴʮɬֱüͷһֱ֮涼ȫ޷ݵоַüͷ׼ֽӽЩ֮ĶԵʱ򣬺Ȼ;öһůϢ˳
ůϢ֮󣬲û˾ʹ֮ģ൱⣬·Ƥ涼ȪһȺģţůϢȻʹַθʼ˿ȥͷС
ȻǳҩЧ˳ַθԺҩЧʼʶۼ
ǰ˵ַ֮ǰʶǻɵһƬһһΪնʬԺʬ걻ֽӪַʶգʶ濪ʼһ̫ҲƵĹ򣬻һ˿ѾԼԼԳصζ档
ҩɢַʶ֮󣬱㿪ʼеɢַʶѺȥͷ·Ǹ˿ҩһ㣬ǵˣʣҩǿʼַʶϿյŹۼ
ʬڵľɵģȻò̫˵ʵϴʱֻǸ衣
ǰĻַʱҪͺֲͨˣҪճջԣµ»һһʹµʱʶڵСزСɣܽһķ
׶ʮʵأڵŵĵ伮棬һ˾֪˵Ǿǽ𵤣ַʶ·һλĹʵһŸոճ͵Ľ𵤣
ʱһųҩַܹ޸ʶ֮⣬ĸܹѸٵַʶе𵤣ʹ俪ʼ߱һ˿̫㣬ôųҩַܶЧˡ
˳ԺַͷԼʯū£ͷѾȫۣûˣȻǽʯūÿһЩãǸʯūжϣҪܳȬָ״̬
ַʶϣʶ˵ǸӵǿˣҲǱնʬ֮ǰǿͬʱҪǵַʶǱħģԺǿԶͨˡ
ͬʱַ֮ĵڶҲǿʼ¶˳Σ֮ǰķĽͨԳ棬ͨǻۣ
ʱַոѣֻжһ仰Ŀ桱ʵϹŵʱݻ۵ģʹԺ󣬿ڵһʱ䵱жϳ˵Ҫʮѵõˡ
ַ˸֮Ļô͸ӵǿܹ֮ǰ֮ᲢۣԤгԷΪģʽ
ڴַ㽫һƬҶˮҰĨ˶ͷϣȻҰһֱڷ겻ȥʮֱ꣬ƵģˮĨ˶ͷԺ󣬱㽥ƽܿף뵽統С


033 ڶ
չ˺Ұַ֮Ҳ֮˯˹ȥһξû˯ôˣһ֮󣬱糿ʱˣɭĿҲǷǳ˿˿Ƣ˻ζʱŽʯūԼĲȡװصǵϣȻ󷢾ԼӦǻָ˾ųɾţʶѳ̶ѾǷǳᣬҲֻʣ˼˿ơ
ַʶеĽҲһĶĹâѾʼһ˿㣬ʶҲźܺõá
ַʱҲǺˣ㲻þ֮ǰĿɣĹʵǿɣľľۡ
ɣľϹŴ˵Ҳռ˺ܴıأ̫ÿ糿Ӷɣ𣬻Ϊڻ̫յɶ裬ϱľϡ
ˣкеַ˵ʵǷǳаģҲѹֵöô
ַ֪ûа׳ԵͣԷȻãô˵ҪıȻ൱صģֻǳźȻ˵ɭɭаǳ֮أ˵ַҲжģַٵĺô
ַҲʲôˣֻҪʣܼķΧڣǾܰͰġΪֶַһ죬Լ׵Ļָ˸ʮʮԺ׼ȥźţ˵Ҳԣ൱ļȻҲ̵סߴ٣ַһ죬Ҳĥ󿳲ġ

һַǰȥ֮󣬻ָҰҲˣȻʱҰѾ»ָƽǳصĺȻ¶顣
ַЦЦļ
İɡ
ҰĬĬĵ˵ͷ
Ϊźͳ׼ȷ˵һĶأԺܲʺڰַ֣ȥǵʱҲصѡϣȥĵطǵصĴǵĵط
Ȼַ⸽һһźͳ˶һģַԺ͵ȺˣһҲûʲôϻǺܸɴĵ
׼ͨڶ𣿡
ַЦЦ
û׼õĻô͸ˡ
ű˻
ܺãﳯűأһãȻƾɣ൱ԣõ߽ȥԺһɽɽ൱ɽвصĽƣһԵļ̳Ŀ飬Ǵɽƿƣ̳ϵĶȡ
ȴǲ
ɽеĽƷǳΣգûаյĻǧҪǿĻ֮ء仰˵ģҪתÿһǰص˵ġ
ַ˵ͷȻ
ƺкܶ˶ܹǵĿ飿
ص

ַ
ͨһصжˣ
ĬȻһ

ַһЦ
Ӧʱ̵İɣ˶ãһ£ǰꣿ
źŲ˵ַѾ֪Լ˵˸׼˵ͷ׼˱˹ȥû뵽˺ڰС

Ÿ˰ʱִַԭ·ЩϢǱӣϻһѪۣ˿ڲôأֻ΢΢ЩѪ
УһʮֹӵľͷӣԿ̵ȷ·ǻҲ·֣ӵ˵ǴСӦòᣬַȻּУ־ҲԲСֻʱӵģȴ൱ĳ
һĻźͬʱһֽУȻƮ˹ȥһΧ˰Σƽ
Ϲ￴òУҰȴվַԱߣеĵ
ˣû°ɣ
ַз۾
û£ǻȥĻôƾͺͨˡ
ԭǸɽУһʮǿĽƣһȥ֮Ʊᱻҵ磬⵹ҲˣؼɽеĵϣȻдҶ
ʱַûע⵽Щ֦Ҷֱ紵ʱŷɱţͻĿ֦ҶС
ԭЩҶ棬ŰƬīɫҶƬЩҶƬ·Ǹһ㣬ԵޱȣڿĴ£Ծ˵ĸٷ䣬һϵĻô³֪
ַӵܷŻʱ֮˵˵ǸٷĺɫҶƬĿǣԺľͷЩҶһƬһƬ÷ɣȻ޾յõ˼̳ϵ
ͬʱַڽ뵽ǽ֮ǰҲ֮ǰճޱȣƤһ͵ϱڣҲʹųɹȥ
ȵȷַһӵԺźͳŶԴַ̬ȺȻͱˣΪȻ㽫ַ뵽Աߣ֮ǰɣľҰʦ׵Ĺ¡
ַЩԺһֻȻʵĸоЩȥԺû˵ȻͼԶһཱུţǺַڲԭҪ̫࣬һͷֱ˳
ţǺŵʵȻﲿȣҴĽҲ൱Ĺ죬ԭϵţǺǾǴ磬ʱֵţǺһĸо
űƮ˳ȥַţԶĺڰŻѵĹâҫӦǾסΧһ˳űǷ׷׵ĹݣţűЩǩһСŮַ֮ǰƣҲҰǰŵת
Žƴ˹˻
ҵȶ֮ϹӲдأҵԺ󣬱㽫ķΧկ棬ĻǸȻ壬ʮꡣ
ַʶ㣬֪˵ľԲʲôٻ˵ͷ
ű
Ȼܹأ˵ķԸλ޲Ůת㽻ǰɡ
ַҲûϵžȻʱͽ˽˳ҿƺҲûˣκλӣʮѵˣ˵Ұ϶൱ӣ촽ڲͣĶţǸ䵭СŮ
СŮһȻǽƣҲ֪Ϊʲôһ˿ûʲô飬ƺ֮κ鶼ģǱǣַǵǰҲǺĮȻġ
ʱҰѾᣬܸɴĹСŮǰ˫־ҵĲҪȥȴǲմȥƺۺʲôƵģҰķӦʮֵĹ죬ȴʮ䵭ȻĬȻı顣
Ұԥ˰Σƺһ൱ѵľʼ촽ȻƵ˵һ仰Ұ˵仰Ȼʮ΢ַȴҲ൱ģȻ˵仰õԣȴַܱʶκһ֡


034 ڲ
Ұ˵Ǿ仰ԺƺȻ͵һ˿仯ȻȻſ죬ѵĿʼظҰǾ仰ʱ˵ǸǽͰ͵ģ仰Ұ˵ֻҪգ۹ȴ˵üѻɬʮʱ˵ꡣ
˵Ժδ˵һΣһöˣÿ˵һΣҪ鶯һ֣˵úҰһʱ˫ۺȻһ죬ѾһַȴǾῴľӨ͸ԼԼһֺ˵ĸоȻ֮ǰ˵ʲô޲Ůת뵽ŮһȻ޸˴ͷ˶̣˿ûбɷڸס֪ת֮Ҳǲ
ʱʯūȻַݹһ
˵޽תѪˣΪСӵʶʶǼ죬ֱӱתĻ׶ʮصˣʹɰ׳ջǣˣתѪ˾൱ڰǰļ˻ǵУֱȫ֮󣬼ŻһһĽҰ˵һ仰ʵϾѾǿǵԿˡ
ַʱü
ѹֵҰԥӦǿǲҪƵǰˣϾǸʮĺӰ֪ܲܳϢ
ˮȻ
ƺܲ򵥣ӦˮԪ֮壬Ҫ˵ʮ꣬ʱ䶼û⡣
ַڶԻСŮƵѾ鶯Ȼ죬
ણણû뵽ǾȻټһ죡
˵棬һͷ뵽ҰĻ
ֵʵϾ˵๫Ϲһǳƣַ֪ʱӦøԿԽʱĽޣߵһԹ¶ʱ䣬վźͳŵ
лλܹɹߵһҼȻ飬ô֪Ӧ൱ѣôҲҪһԵˡ
źȻĵ
ʵǰ鵱Уһǲģڶ飬ڽϢ֮ǰġ˵ֻкɵͨˣʸԵ顣
ַЦЦ
ǰеѶȣ˵ҲеѶȶѡ
˻
ˣǰҲֻǰˣҪǣ˽Ϣʱ̫ˣҲܸоѸٵš
ַЩɻص
ԣ
ŵ
ԣ֮ǰ鼴ʹʧˣǣʧ̫󣬶飬ǻỽ˵ʶұȾ㣬ʧܵĻһͬʱһԺ󣬻ڵ˺ܿҲһѾʧܲˡԣǶԵûĵĻôòҪԡ
ַһЦ
ôһ˵Ļ˵ʵҾǲȥˡ뿴ǵڵһֱڱĵģһңǻжһεĻᣬٵȥĻŵһĳ̶ԺֻһεĻᶼȫûˡ
ַô˵źŶʱ˴ȻĿУȻǾԼǿ޿սʤģȴûʶܹؼһ㣬ǾǿҲԲֵܵʱʴ
һźŲ뵽˺ڰУȻӺڰ洫һ
ȻĻ㻹ǾöԼģ͸ɡ
ַ洣һʯūѾǷһ
ˣҪȥҾܷܿǳΣաǵĿѾﵽˣǰҰҵԼǰ˸ûбҪȥðˡ
ַ΢΢ҡͷ
ԷҲʲôɵӰӴķɣľܹҰʦ׿⣬ʵǵУƴڶòʵؼĵطȴǺһ°ҰһǱ˰ģϱӵݵλҪ˵İ£Է֪
ҵ˽⣬ҰϻһֲŵĿֲ֮ҰҰһУֻҪ֮׽ˣ˵ûʲô³˵ĻôҰ֮䣬֮ȻҲᷢӷǳҪӰ죬֮ԱճԣȻҪý֮ķܾܿ͵Ҫĵ飡
ַô˵ʯūˮҲĬȻҪַ˵ĵĵȷȷʵ飬Էܹ׿ı̬ôܲδѣϵַǻӲš
ƶԷһĶԼòʵڵһ㣬ųĶϲ㲻ԣһ˵ĻôͻԽԽֱϹ
ַһֹĸоǾĿǰ治ǰɣľһִģп׶ֲ߽֣ǿԽֶֻ˿ߵĻͿԸֱ۵ĿַƽеģཻȴǱһصʹ˳߶۸ӵĽһ
ˡַһûϵһúСĵģзʲôԾطĻôһͣʱߡ
Ȼַ뵽ǸصĶѨС

һַߵȻԭ·Ҳ֪ǴģַȻû֮϶ɵĶѨУָζԵøŨˣľͷˮԺζ
ַźͳŵԭԺͷѾǵȺȻǰȥַע⵽Ժǰǽڱûʯ֮ĶˣȫǾ޴İ״״棬һһĶȷ·ַ·Ƕû򼣬дȴϸ׶
ַڶԺеҲǰ׻ģľ̺ҶнӴ֪ЩĶľǾ޴ĵеһ̶ԺĻľ˫ԣǲʹʮѲͨ£ǧҲֻĸľѾ൱ǿˣɣľһ״϶ֹʮɼһʵ֮ˡ
ȻΪɣľľЩľضǽˣˣַ̲סҲһɾηĸо㣬㲻ɣľȫʢڵʵֻ¶ڵһս·ˡ
ںڰǰɣַȻסһΪȻһӾ͸оԼֽӽ׼ľͷȻʼҵĲһ˵еûгԹҲ·ַ뵽֣Ǿǡ
ֻʵҲ벻ҪʲôĶܹԼЯ⡰ľͷӦ
ţǰ·ĳźűͣΧľϾȻʼҫ΢΢׹⣬һׯϵĸоַķмãһפ㣬˳ԼǴڿɣľ·һ䣬ӦþͻֿĵӴĵ´ӦþǿɣľĺĴˡ


035 
ɣľĺĴַ֮ľͷĹԽǿźͳԺҲͬʱʮֹ̬ʼϵĹĤݡ
ַԱ͵ۿȥͷĤݵʱ򣬶ͷȥ棬ϹϾȫĶͶ뵽ľУһ˿Ըоȫǹ¶ģԷθ
ͬʱźͳ˵ĿУͣķһʶַĶҲ˵ţ˾һضֵ˾ηĴƵġ
ͷĤݣΧľڴʼҵȻд£ҲڲͣĻζţ·ǵһ㣬ΧҲ˾ҵ¡¡
ַʱ۾
ԭ²֪ʲôʱ򣬾Ȼ׷ɣǺ˵һȻһڶ߰˸ɣľĺɫ·һ˽ȥȻ󣬴һضУȻקһڶ
һڶַԺ󣬶ʱʹĿɿڴһ˲䣬ҲΪʲôԼġľͷΪʲô˾˵Ĺԭɽľ·ȻһھŶ
ַ׼ľͷþŶ֮һΪģʱֵһھŶ֮һļȻַѡľͷǿĹˡ׼ȷ˵Ӧǽ͵鼢ʵ˻
ڼһ֣Χǳ˵ɫĹâۼڶ·Ũľ֮ʱĴӣǵˣɫĹâǿɣľľڣɣľյŵһԺľ֮ȼʼһڼȻеŽľ˵Ҳͬ˽ͬʱҲ֮˵ľŨľܹ֮ҵĻ棬һڼݶ·һһƣоð˿˿Ƶ
ɣˣźͳͬʱ˴̶ޱȵĿȼҪַĶĤҪƵġ
Լݶڴð˿˿ƵУƺŬҪͣǿȴ쳣ĳһ٣ٶĳԣȻܳɹ
ʱҲǺˣɣľȻ辶ԼĻֱӶ뵽˼нг˯֪ǣȻǽģȴǾŶ֮һ¾֮һϡ
ɣľԼĻǷŽУðűŶƵľ޴գʵҲ̵ܴ޴ĺôΪڶĶ֮ʵҲ൱Ǳһ֮ص缺Ԫ֮ԼĻǣ޶ȵıԼʵ
źǣڿͷɣľȻôĲãȴе㲻㣬ȻѾΪʱϵ̫ãĻ˥۳ζ
ɴҲ˼ʶʱ֮һ˹ʵǿξҲվѲʱ丵βʣʴĲп飡
£źͳźȻһۣȻ˳ַһȻ
Ҽ˵ڽ˳˯֮ǰĻǵҪѰҳһķӣȴ˾·ϣˣֻһеķӣǻǴĹڽʬӼصлõС
źͳһ˵ţһַѾǷ֣Ա߸ֳһڿʮֹϵӣӶַ˵죬Ϊͨڶ֮ɽѰӣ
һ֮źͳžͬʱʼһֹ϶صԣַĶ棬ͷǣ˯
ͷǹϵӱ棬㿪ʼһһĹţǹѵѸٳΧţ죬Ƭž
ӵ棬ǷųޱȵɫâˮӦַ
ŨҵıϢˮԪϢ˵Ǵﵽ˾˵ĳ̶أร쿴ڳĵɫѹֵӵڲ㣬ڲ㾹ȻĸףĻͲˡ
ˮĻַʱͼǹϵӡƤԺ󣬸ı伫󣬲ǱСˣҷ·һĹƵģ˵ؼַɫʱ
ַǰ棬ƼʱԺĻı뷢չڹֶڱĻ߸ЧĶ󣬱˵ĳĳڹ꣬ô˵Ļ˵˾͵Ҫ鷳׼
ǣϹŵУڹʵضʥΪڹ̲֮İءʵǴڹ걳ϵݳġ
Ȼ˾ͻ˵ڴţƣʲô˵ۣڹоĿǣôо۳֣
ʵϣϹŵʱ򣬻ڴоһŵĹЩ˵ڲ嵱ж൱ߵģȨײ㡣Щ˾Ϲŵļ˾
ʱڹΪӵĵϵѪޣԣʲôʱ򣬾ͻὫڹǶգͨڹѿжϼס
Ǻġ겷жڹѿ׻Ǽˣǲļ˾Щ˵ĹȻڹˡ
ΪַŶǰҲƵԵ˵أ;أˮ˵ĸ״ģϹɣľضýֺͷóһǷƷ
ԺǡǡһҶ״ķӡǽ˱仯ûб仯Ļô˿˵Ϳӡʲô쳣״ء
ӡ״һչҶ·Ҷһ㷱ïȻŷӡı仯ƣҶȴǽԵþƺή£ɫҲǽ䵭źͳŵʧ
ӡһӴŵĶ¶˳ȻһСԲ򣬱ЩѿֲڣһʯͷƵġԲΧǰ˼ƬЩصĶЩַ꣬ϸһ£ַ·ǡף
֮һ׵Բʯͷ໹ܲáһһص㣬ǾַȻʶ㣬ַ治ϵá
ʲôַʯūˮֱ𴫹ȥһ
ַУԼߵʯūˮ𿰳Ǵٿȫˣϵ£˵ûǲ֪ĶؿԸԼһĴ𸴣û뵽ʯūˮ˰ΣȻ˵֪
ַĺ֮һ¾ȼԼߵһͬʱϵõĶټˡ̲סͳ
ʲô
ַԭҲһʶѣҲûָԷܹش𣬵ȴ˻
Ҽ˷Ѿ˼ĸӡ


036 
ӣӣַ
ĵ
ûһӣǧ꿪һλÿһλȻʵ˵дô˵ĸƲҩӣһֱ֮֮
ѾַֹһˡĸˣҾ˵ֵĴԪ껣ĸһ˼ĴˣַܻĸͺһϹʱʱһô˵ҲǶʱȻʵԼĲ²⡣
ʱƮɵԱߣȻٵһСƤȻַ
ⶫ˵ôܴ󣬶˵ȴǼûʲôôԼ
ַץסǿƤʱ͸оܶأʮֻҵ棬Ӹϵϵ˵ȫİɰѿصġͺ˶֪̲źܸߵһȥֻᵼкҽԺһ
ַһЦЦ
Ҳʣǲýôϸġ
ֵ
ڽ֮ǰǣܹͨĻôͱʾȷʵ֮ǲһǸˣôͻһ֮صܡ
Ŷ飿ַ
źͳͬʱȻ
ûǰǰǣǸˣĻ֪ǸܣʵҲɲκóġ
ַǵ˵ҲǰŰɣȴż
Ҫ˵ҲǺܼ򵥵ģǾ뿪ͺˣֻҪֵܼһʱϣʹ󹦸ɡ
ַΪĵȸӣѶҲǸߵˣû뵽˵Ȼ˵ķƵֱ˵ǳ֮⡣
ô򵥣ַ̲ס
ô򵥡ĵ㻹ʲô𣿡
ַһǿڼ
Ҷ˵ǸȤǺܴ󣬲ǵһڶȴƺһЩȿȣԵ֡
źַ֮⣬ͺܸɴĵ
¹ⶦȻҲǿҼҲûʲôôˣҪϲһڼˣô߾ˣǶġ
˶Էôһ˵ַΪԷʨӴ󿪿ڣû뵽˵ˬ죬ʱ΢ЦΪַ롰ľͷ֪ͨһҲǱľͷ˵ĻôȻٴλͻͽǿ
㻹ʲô𣿡ص
ֵַ̯
ûˣֻǣҾǵƺ״̬ðҪƺǺѵء
źͳźȻתͷĿַһۣ
ϣס˵Ļ
˵仰ԺȻըĹ㣬Ȼ󣬾ͼĹ㣬·ǱҲƵģ׼Աߵһڼ·ȼŵĻͶ˹
ʱ·Ļ汾ѾԵήȻһ̣ڳźŻ˹Ͷȥʱ·Ǳһ塱һͷ
Σַ͵һοǰƣ̲סʧ
⣬ǣٻ𣿡
ַ֮ǰȺʱ򣬱һ仰ǿԴԻ
һ仰Ȼ̣ȴ̲֮ĴַھԼҲָǧͳ˧Ȼ֪ͷ۵ĵˣǾǲҪ˳ĸӡ
ַҲͲǿսֵĵˣǻͬھ֮ĵĵˡ
ԽǿͨڶԵ˺֮ǰʹҪĴۡ
źͳóķٻǽԼĻ峹ȼգƶеܣǰδеȻӴֻϳʧ𣬵ȴǺԥһеҲҪԼ˻ۡ
Ǻҳϰַ̲סɫصķһ̾Ϣ
ʱĿһĻַȻǰΪʲôźͳŽЩֵԭԭ֮ǰȷѳͷַ֮ǰѯӵʱ򣬲Żشʮ꾡
ԭʵҲǺܼ򵥣Ҫַп̰ܲΪʱǷԼĻǣȫûַܶԼַֻðǵͼŻȥ̸ִõĵ¡
ۼǼ·Ļʢ˥󳹵׵Ļεһ£˿棬һĺۼҲǳ׵ˣַ̲ס̾˿
ǵҲûа׷ѣΪʱ򣬼ðѾȫһţγһתԲӣӾȻ͵һת㿪ʼ任״˾ŴΡ
ʯūʱַһ
ˣͷʵǳǿֻӵǣɾԺλᷢ仯ȴֻһǣֻΪʱ򣬲ʹĻǷı䣡
ַ
Ǽ꼸ǣ
ʯū
һһǣͻתһΣ϶ת˾ŴΣǶǻǡ
ַʯūĻԺҪ˵ȻһȻһӾͻñγһʮصͷͷԴСɫǳ·Ǻ˾Ƶģиľӣͷ˸٣ȴһѣ泤ޱȣ࿴ۣͺľչĸϵƣֽȴ̡
ͷӵģԺ󣬱ǴӱŨޱȵİɫ˵ɢʵʣֱһɶ೤Ժɢס
ţͷһɫ丵βʣ뵽Լȥֻ۾䣬ֱܶһ㣬ȴǳ̾һ
С࣬С죬Ϊǵһ˼ˣǵı屻ұ֬棬ܿ뵽Ǹȫµľ統УôȻʩչл֮
ַĵԭźͳžȻС˵֣뵽׺ޱȵģֻа̾ܲɣһķ磬Ҳûʲôϡġ
Ȼַͼͷӿ˹ַʱַͺĸоͷӵʮֵȣҿԼҲǿʮֵרעϸԼһӴ֮ϵ뿪ȴ·оԼ·ÿһƵĳȣÿһӵĴСƵġ
ַȴ֪Ϲ￰ǻʯ֪ƱԼ黹ҪЩʱ϶ŪʲôΪ֪ĹӦǶԼ޺Ǿȥɡ


037 ɣ
һĲ鿴˼ǧϾȻ¶ʮԵϲɫȻַׯصҾ
³ɣӣӣ֪ǷʹӼ⣿ȻĽΣϷ򶼱꣬ƧģҲûʲôϡĶϷҲϲһطţɢˣҲʲôƷֻóˣϣӲҪ
ַԺ񶼶ʱһ񣬱ɣ˵óƺһĲֵʵⶫ޸ϵĴˣʵʵһһ䣬¿Ҳֻһʱóˡ
Ĺ鶯ģַȴǺܽĵ
ҵϣĶܣҪʵĻôȻûģȻеȴδܸء
ɣӺǺЦţȻǻ̬ûЦʮ㣬Χм䣺
Ȼˣ˶ԼܰϷи⣬𲻴𣬶һΣ
ַ˶ʱҲ΢Ц
ĺ£ֻɵӲŲˡ
ɣӱЦ
ҾŶ
ַ
ʡ
ɣӿַƽ͵ĵ
ʹӵ漮ʲôطĳء
ַȻű
֣Ӳֳġ
ɣӵ˵ͷ
ʹӣĸ״ʱ𣿡
ַ˵ͷĵ
Һʱȥˡ
ɣֵ˵ͷȻһ
ǰ⣬ͨʵ֤Ϊҵʩչ첷֮˵Ǹܹת˵ˣǴϷĸȻ㶼ϣôʣ⣬ӦһԴóˡ
ʱַע⵽ɣӵļȣ鶼ʮֽţĶԼ
Ϸԭһɣľǧʮ꣬Ѿ;ƿݣҲƣΪ嵱еĵ֮壬Ļޣ֮ܳ
ַȴ֪νĹ֮ǰǧһ꣬ŴԾΪԵǾ֮ǿᣬƼǾǾžŰʮһΪ棬˾ǰǧһ꣬ҲѹֵóɣֻҪԼļˡ
ʱ˳ɣĵ
ôӦ֪Ϸˣ
ַ
źͳ˵һЩǴĽʬϻõһЩС
ַ˵仰ԺǰȻһһԱǿƯתӣʱԺһ
ʬꡭϸ˵һӾͷ·ûʶ̥أĪǣĪǣǣ
ɣӺǺǵЦʮ㣬ӣ
ûϷ˼ǴҲЧʬķӣԼʶһ߿Ҫ嵱Уתƽ뵽ȥľһ岻ֻͬҪѿôŵüһȻѾ˼꣬ʵҲֻһѡ
Ϸʶתƽȥʶ˵ʮֱȡ֮ټ򵥲ˣҲͬΪľһ壬ϷһľףҲȻֻһ⣬֪ΪʲôݹݹȥǾżĻǣǿе·ӣΪʲôǾ˷ǵɱأ
ַ˳ɣӵĻ̾һ
ʩչ첷֮Ǻúˡ
ɣӱ˵ǴȻⶸȻַȻһ²ŵ
ǵȻϷǧ꣬Ҳͻһʩչ첷֮Ļѡ
ѹô顭ַص
ɣӿһҪ˵Լ취ξԼɻ䲻ַȴ
֪ΪʲôżǣΪʵ£Υ˼ķԿһ·ʵֻҪһʵʩ콵㻯Ϊҽһ壬׽٣ԶԴ˵ĸӦҲر񡣡
ַû˵ٻһ嶼ö࣬ԸױɵĿԼһ굽ͷ˱ĺټĵ궼з
ַôһ˵ɣӶʱסˣַʱǾľͷʮȤֻȭͷСƫƫԴܴǺţӣмݻζ
ҿóһǳֱˬ൱ѣҲֻԸˣܹ˳١
ȻַָԼ뵱⣬ɣֻȻ㶣ȻȻϲɫַʱ;൱Ծˣ뷽跨Ū·ȴǱжһ·⻹ĸʲô
ȴ˳ɣӽžǹĴЦǼӱĻϲ
Ȼ㣬Ȼ㣡
ַȻ;òˣһְʯͷԼĽŵĸоȻ˳ɣӵĵ
Ǹ˺ǽˣǰѾ൱ǺˣǸҶû˵ڣѾ˳еǻʲô˵أǸŤתҵˣ
ַʱ̾һʵϣҲûҪܾ˼ַĿǰ˵µĿǰѾ൱ˣοгɹԶ棿
˵Ժ鷳ɣӰæܲ˼Թ۰ɣοƳҰ黹Ҫͷأ
ˣַܸɴĵ
ǵģҵȷǿŤתǸˣʵֽʬķʽϹŵʱоС
СһྐྵȻСɣӾޱȵĵ
ַʶ˳ɣӵľԺĸоˬģһЦ
Сҳݡ
ɣӾ㵵ĵ
ǣǾ˵ϹźĲ֮ذ
ַĵȻǲ֮أĻôˣ
İ취ҿǲô׵ģһֻ뷨ûʵԣҾøɴСˣСѶȾתƵʱʶҪ㹻ǿɵռݵʶĻ᳹׵ʧܣǣһʶҲʮ΢Ʋ߰ǧϼһᲢۣѵһؾʹ˿˹ȥҲûʲôΣգǸϿ쿪ʼɣ˷ʱˡ
ɣӴһ
С𣿿˵СΣղͬɶԷʶ
ַ
ѾߴŶǷ߿ų˵Σʲô
ɣεĵ
߿ųϷѵˣΣգո˵콵׽𣿡
ַ̾
ҵĵ飬ϵûУιιι㵽ҪҪСʽҾˡ


038 ͷɽ
ɣʱַ֪ڵ˵ѣҲ˵𣿵Ȼܣʱַ˵һݣС׵÷·һݣȴҲôܹԼǣ
ˣַųﱸһ£εķԼȻûʲôﱸġС׼޷㣬һѡص㣬ȻɣӵıӴ󣬸ͲƶʲôˮҲɵóֻܸɵۡ
ڶҪƷ׼һϵеĲϣȻַܿͷɣ׼õĲϱԼеĶҪࡣ
ǵˣǱɣӾӪ˼ǧϳַΪʲôȻǾۼ֮ˣ˵ĿԺ󣬳ɣ˼ͷһȦʯ¡¡ĴȻ˼£ʱַͺԵķŨܽǺôԣ
ַܸɴʩչСҲǴͬСѣɣӵľĿױľΣ漴ͷЩ˵ױȻ䲻Լϣͷ·ǲͽͺըţķóɣϲ
֮ʶĲȴҲѵõ˳ַ²ȻҲѾʶȻҲʮֺľƷ֣ҲԲܺͳɣϱ̬Ტ۵ģ׾ٵľ̵ϲˡ
ˣһȻַ۵ùǺʵȴַɵһСˣΪ˵ԲֻҪַʧܣô͸õɺϲǵĹ̻ʧܡ
ʩɹԺ󣬳ɣӱѾǰɿ˵ľ壬ѿ˼޴ѷ죬žȻȼɣľ˵գʱɣӵʶ׵ת˳ȥڵԪʱʧˣĻ֮ʧأ֮ճһѶصӴ棡
ʱ򣬳ɣӵʶѾɹռһӣΪҲʵ̫СĹϵԳɣҲҷӡһʱ˵Ϊ̫Сı壬Ҳ޷ǿĻǵġ
ԣƯڿеǸǳĴӺͷӣҲʼ±һ飬һΣɣӵʶʮԲָɿݵ޷۵ˡ
ȵһ뵽кһֻϢ˿ɣľϵڱץסһӣͷַͬʱʼĴ׼ߡȻֻһǳɣӵҳˡ
ʺϿɣľȴδ֮أ˲˵ֻڱȻҪӴȥһȫʺĵطȻɣӻ˼ǧ꣬Ҳ֪˶ٹȻѡΪµ壬˽һϵǰŵ׵޷졣
뿪֮ǰɣӱǶַһ΢ʶлӰæ
˵ԺַͼֻڽһŵأӷգֱһǷһ㣬ַ㶣ѾԼȻʱмϵƭĸо
ڽžͼȼյĿɣľУȻ˳ϻӿڵĻˣеһбһڼ׼ַ£Ȼ㻯һʧˡ
һ˵Уһ̵İϸһȻǿɣľҶɵģһзǵûа㽹ݵģԵøľ
߹ԺҲ֮ʧַŵ˰дһȵķҷһʱбоöǳɣӴӦ͸ַıꡣ
õԺַȾͽľͷ;Ŷ֮һļŵһȥȻöǸҰƸһԼٳһıҩ˵
ʱַȴؼĶôҰϵǿֲ֮ȴǻû䰡
˵ǳɣծĻôΪʲô֮ǰӦ鶼쵽ˣַľ飬ҪծһǻὫеծģʲôһһֵ飬ʵЩϳ
ʱ򣬰ЩҶӵУȻһƬȼ˻棬ʼѸٵıƣݽַע⵽һ㣬±ȥʱͼҶȻֳһһּ
Σַһ˼еĵǳɣԤõĻضѣȵȻ뿪һ֮ƬҶϵĽƲʧȥЧַŻ֪Ϣ
ɣȻԸˬֱӣԲǸҲͶַһ֣ڷʲôȻǷַˡ
Ҫ֪һͷ˰ǧԪҲ޼֮Ĳ˵Ƴ˵ƷǾѵĲϡ׻˵֮Ĳޣɣôַǿġ
ʱȼŵҶϵּҲǺˡ
лСһ֮ϵ֮Ҷ˵ΪϷܽ⣬һͬ˽ȴһ㣬ŶгܼɽƼͷڼͷɽɽ·ҵ⿪֮
Ϸֻ֪͸¶ôණʵЩԲˣȻãأϷΪ˺ƽϣҲֻ͸¶ôϣСѼ¡Ϸ˵һ䣬ϣСѽǣʶ®ɽĿֻԵڴɽУ
ַ˳ɣӵԣȻϼһ˵൱ģɣôҲǸԼһǳȷĵ·ַ˵Ѿ㹻ˡ
ڳɣ󷴸ַһ仰ַ˼˺ܾãȻʲôֻԵڴɽС֮Ķ̸֪˷˵ǣַųɣ⻰б⣬ʵַɺ޾ˣ֪ʲôƫƫͲ㣬ⲻر˵
ַֻҲ룬ǲףǱ°ǰɣӶ˵Ǹװˣãй¶߿϶ûʲô³Ҳֻ˵̶Ȱ
ʱַҲ֪˵ز˾طΪʩչСŪÿģɣľֿʼԷôһǼֱͷ·һŴƵģڶܿýֺͷܲµóؽʲô¶
ɱˣȺƻļһﻹ⸽ĵѲַأ£˵϶ǰ鿴ģַһҲԲطĻòײŰ˷׷٣һֱϣǿǺʱҲûźͳˡ
ʱַǻָ˸߰˰ˣҰȻδԼڼϴǰȴҲûаģһ˱СĵĽԼĺۼԺӦöĶȫ׽˻ѵУѸٵĳŶȥ֮úô죬ҹ߸·ҲǲԵġ


039 ֮أ
ڶʱֵʱַѾǼгȥһʮ·ˣʱҰŴ·ȻҲͲ÷·ڼ仹˸ľ˳һСĺ˳£ϢʱҲܼǰУҸʱǶݵģľϢʱԺ󣬾ͷǰѾһ޴ĻȣǼ͵ƯĻôҪ뱾ȥĵطˡ
ַҲֻ۵ǰ»ָ˫·ӡ
ַľʱ˽·һϵС֨֨ĲظȻ͸о˳·ȥ͸õҶƬѸûַĽűһɳӵĸζֱŶѬ˽˼硣
ַϴŵ÷׼ԽͳĻһγЬӾ͵ñӡĶӻַǽȡ˳ǰʱ˴ƬOO@@Ķϣã򼣬ѵȵȳӸоϢͿʼߡ
ʣǴĻһ˼ãûбõĵطˣǶַ˵ȴǾ˸࣬ʪĵطͷ·جһ˱
ǰ߳ȥһַ֮ʱŷԭﾹһƬкüӶʶ뵽ƬصУ˷ȥ̫һɹȻеĵطð˿˿ƵĵɫЩҵģ˶Ըȥһµġ
ͬʱ̫ݵ˵ԺҲǲʱ·ðһݣȻ󲨵һը죬ͷ·һڹĴƵģĹŹ֮֡⣬һһŵĺںɫԶɢţϸһþܷʲôںɫȴǲСҧӣѪۼһ
صУ˵ǸļѣҰ˶꣬ŷḻľ飬طͷ۵ľ˵ĳӣҰ˵һͷţֻҪʱܽѪ⣬ֻʣһƤǵʬ塣
ġ˵һ㲻õģŢʪޱȵĵ棬ȥãҪȰγĻǶúķѺüһʱĵ᲻һŲȥԲסû
ʱҰƱˣȻֻǸʮСʵǰļظ˲٣ڰյл˸ȦȻ赭дʩչһַҰĽ£ʱͶ˴ƬļӲ
һĻ·ʱͷ·ǴŽӵźܴĽƣȻ·ҲһȳһյģȴΪֱܴӳȥٶȷࡣ
߳ȥʮַ֮һ˵̤˼ʵ½أʱ;ôûô̤ʵǰƽʱ򻹲ãʧȥӵУ֪
½߳ȥ֮ǰֳ˴ƬƬޱ߼ʵأ˾ͷ󡣺ʱҰվ˸ߴһ£ȴǺȻɫŹֵĵ
Īͺ𣿡
ԭͺǵһĢƣԲͷνͺָΪƵݣˮγӴޱȵ󣬲棬ȴǲ֪ΪʲôȻ¡˴С岼ķɢ棬Ģһ㣬Ծͽͺ
ҰȻﲻϤǰȴͺʱΪıҪ׽еһө˶ĵָơ
ԣƵָ£ַһнţȫ岼½ߣһǰеٶȿ˵൱Ѹ٣̫ɽ֮ǰ㽫ʣ·ˡ
Ϧַͣ˱ǰȻǳһΡĸɽһɽ壬ǳֳ˼ͷ״ڣ˵ЩˣֻҪдǷݶ˼ȥϸƣϡ·Щһͷеۼͷ
ʱַ˵ȻҲԸҹĲ˵Ǹζ˱ˣһ£üҲܣҲصıԵɴ˳ȥԱߵİɽҵһϪӪúõϴˢһԼҹҲǳԺ˯ã˾֮󣬴ղǰʮļͷɽɽ¡
⼦ͷɽĸ߶ʵҲôߣ׶ѣڼ·ַҲûпʲôĶ޷ǾһС˹ȥȻһ«έ˼ףע뵽صС
һѰ˰죬ȴҲûҵɣ˵Ľ⿪֮ҰԸȽϼ꣬ѾǺܸɴŭ
˵ǲںǰʲôƨ
ַ̧ͷ˿ϷļңȷԼڼҵ·üȴҲǾҰ˵ĸ㲻öмֵʱȻ˳ɣһ仰
ʶ®ɽĿֻԵڴɽУ
ַһȻһֵ
ߣɽȥ
ҰȻֻǸСŮַĻԺǰʱҲһ
˵ǡ
ҪʵԱߵļͷɽͨ˵һǳѵ飬ڸ·ߵ£ַһ˵ҲǶķСʱѡ
ַ˼ͷɽԺҲǺ䤱ɽһʱúʣ˼ͷ棬Ȼ׼׵·ȥһ֮£ﻹǸ֪ôģѾǾ·ĲľϪˮʯƺڰĳЩصĹ켣Уַ˵ȻеİأȴǿóЩѰķڡ
صǣַľȻصһĸо·γһͼǣһʱ˵ʲôطأֻ˵ϡʶ
ʱַȻԱߵҰЩԾϸһǷҰ¶΢΢Ĳţƺ뵽ĳּ״̬УһҰĺвǡ죬Ȼżѵĵ
ԭԭʦȻѡΪ֮أ
ʲôַԾص˼ǣʦѾȥˣ
Ұĵ
û
Ұһ˺Լ·뵽Լָ̬ԼĿڵһսƵ
㿴ϵսƣǲǺ·ݵϵͼͬ
ַʱͻȻ˼ҰĿڴһսƣٳ·̽ͷȥ˼ۣʱͷ߲ƣƣѹַ֮ǰ;ɽľЩأȴһֱûҵҪǶ̫ԶûеʾĻѽ֮Ĺϵҹ


040 
ַ֮ǰҰ˵Լʦ£˵һμʱ򣬴ױǽأҰҲ֪ľˡ
׵ʵžڴ󰡣֮ģǰҲҪԼߴϵ󣬲ԸԼǱʹģ˿عȻãƲ˵ĻҲǻһĬĬ˿ڣ¶ȥ֤Լϡ
ҰԼʦһӦʧˣҲ˸¹ڣԼ룬û뵽λȫзϵĴ׾ȻҰֿԺ󻹷˺ܶ飬ѡΪԼ֮ء
ƺЩ԰ַϸԺü
ȻطײһǣһһЩԼ׳ɵϰҪѭģ˼ҼȻѡᣬôὫԼլѡ·ǳʪǸõݵأĻ屻ţֵطڷˮ֮˵ʮֶӵľءǲķװɣ
Ұû˵Ѿص
û׵ġ
ַü
˵ʲôͻ¼Ļô˼пô沼õͼأӦкܴݵʱܲúõİɣ
Ұɬ
ʦӦǴݲúһкȥģΪĹظó켬ƿ˵һĴͳͺͼ˵һϲͱһ
ַ˵ͷ
ȻĻôȻҪȥһˣ˵ʵطĲʲôˮأ׿Ĳ˵ǿ⼦ͷɽ;ֱӶĹأʮ׺ݵķ·һҪﶺɷ֮ʮŨҪ˵ﳤˡ
Ұ̾˿˸ҡͷ
Ҳ֪ʦΪʲôѡ񡣡
ַصĵ
ĹؼǣһΪʲôɽˮģǱָģ׵ĸǣ⼦ͷɽſƽ֮ѵ
Ĺؼڣ˼ǰϵ֮䶼޲ߣĺԺʲôð
ַ⼸⣬˵ȫʵصĵϣһʱҲûܻشѯʡ
ҰһȻ첽ɽԴ׵ĸ飬ģַ˵ЩҶģĿǰֻһԸǾǸԼʦһ㣬Ȼ˵һԼﻰ
һ»صɽµ«έԺ󣬶ʱͲãȻˣʱȻڡڴɽСûа취𣬵ҰȻ֪Լϵġ켬ġõģôȻеĹɺ˽⣬ԱߵԿ˿ִԱƷһʯ۶ϰ֦һϵеԺ󣬱ܼΧȻ˿˿ƵϢһγһ޻״
žĳһطƮ˿ȥͣԱߵһ«έԱ߾ʹ˲ҰԺ󣬱ǰ˵˹ȥºֱӾڵϰĿͷѾǲͣĴۿлϾ˵ײʦҲ·ǸһĴڣ֮ĸʦͽ֮⣬ҲŨ
Ұݣƿ϶ҲվŲͬҲԼɷһݣ£ַҲǺµĹ򵹣ͷϾλҲܵĹݣַ£ʱ;Щأ
˵ͱȽһ⸽ĻΧ«έĽ紦ȫ˵ˮĴڣɫͣĵطˮм¡һСൺϣҪȥĻۏˮ൱«έһߵضѡ
ൺ棬ضʮïʢĿݣ̴̵ģһŵӵһʵʵҲа׳΢΢¡ĻȣһۿȥҲ·Ǹذţ֮Ļô϶ʮֿģһζĴܲˡ
ߵصĵطҲҰŶǰɫһȥַ͵ȥˣĻֱֻӹˮ棬Ƕ಻̹
ַһȥһͷˤ˸ΪַΪǰǷ£Դһȥȫ˸ա
ַһƶҲ׾ô£ɴĽǰˮµĶ˼֮Ϸرаβϰ£β֮ͳһĿɿڴ飺
ԭǰǿطȻ뵱еķذһӣֻǴĳŴܵĿݣʮ׳ïʢ˸˾һ󣬷·һ΢΢͹ķذ
ΪʲôôïʢҲкܴĹϵׯڵʱҲҪﱻ˸ӳȻҲƵЧ
⣬⣡ҰһӾˣԺ˵һͿհˣ˼άͣƵģȫ޷ת׾ʲô¡˰֮˲ŽĿʼʵȻһӾͻǴ˫˳Ѫ״
ҲѹҰķӦ˵ǿңڷ飬ҲǼԹһˣͨϰҲ̲˵ģҰԸ꣬׵ĸһ㣬ԷӦȻ˵ǿҡ
ҰһӾͷȥµı㽫ǰЩݰγøɸɾģʱͷǳһӣҰַĳţֻѸٵı˳ҲҰԺ˵ˣֱͷ·ͨͲƵġ
ַ㿪ڰο䣬˵δؾǴ׵ǵأʱҰĶȴһӾͽסˣһƬƴСƬȻͷ·ʧȥƵģһӾ͹ڵأ˫ʧʹޡ
ƬҲǴл䣬Ȼ˳ȥ˵ϣַһƴĴƬϣʮ޵ͿʣȻոմӵ±˳˵մཬԺǻȻһ£ɫȻˮĹ󣬿ʮֺľƷ
ǵˣַϸ鿴ƬĶϿڣܷҫǵĹâʯˮм˽ȥһ㣬쳣Ŀַʱ̽Եѯʵ
Ұʲôʶ
ҰһΪˣսѾѸٵĽʧصѹסˣӹƬ˫Ŀĵ
һǻģ˼ҼȻ˴ףʸʹûͽʢŹǻңͽײһֱǣǿסһ鲻ֻأ֮լϸţĹ١
ַԶʱȻ
Ŷô˼˵ǻ׵Ƭˣ


041 
ԣҰҧгݵĵҪץ˵ĻҪƤ
ַ
ҪСһˣΪ˼ҵĹǻҿ˳档
Ұҡͷ
ģһĹʮ⣬ǻͨȻͬ·ɰһ㣬ǻҲıϳ
ַһ
Ȼոն˵ˣͽи֮ͨĵĹĻͲܹƣ߿ӻͽ׵ֱӾͻ˻ͽס
ͬʱѡȻʮֵ͵ˣʱƾͺϵΪ˰ɣȻ㣬װ׵ʾ֮£ҲѰ˰ŷĹڣ˵ĻҪѰҵط͸ˡ
ԣҵƲ⣬ĹȾӦòͨˣʮ⣬Σ˻ڷˮ߷൱裬Ļôҵõ
ԣԡҰͷ˵һû
ַ
ķֻǽĿǰյЩϵۡǻܴӶзһЩͨ£˶ǲڷ־ٶġ
־ٶ˶ֻͨ㣬һĹ˲ٵƷĹҪƣڷءΣΪйߣǰĹȴκβֻĹʬй߱ʬʲôġ
Ұ
һᳫŵ˳ҲǳߣԲκεĶʲôύһˣ䷢ãĹѨаװ׸࣬Թ˵ǲܵġ
ַ΢΢ͷ
ôʣһˣйߣ⽭ϴ϶Ҫ˽ԹġŴĹҲǱڳʬһεģǱǶԷйԺ󣬱ǻתߡĹѨڿ֮ȴԵǴ˼ҵĹǻңֻʢŹǻҵĻͽףǱ˴ˣ
ҰԺʱ
˼˵
ַص
ҿͽ׹ҲһȻԺҲüֵǴ˼ҵĹǻҼȻû֣Ҳ˵ǱǾĹ˴˵ģһĻʵҲһİߡ˻ùǻҶôᱻߵİܹˣȻⷽʮ˵ǸӦŶԣЩһԺʵĹȻûд棬Ҳ֪ݣǣ˵ļ˵ѾǺ֮ˡ
ҲӦһ൱ʿΪͽṩķҲûʲôãóˮߣͬʱȻͨŹ֮ҿ⸽ҲɽˮӦǲͨľפɣȽϤܸ˵˵𣿡
ǲ˼ĵ
ͺмȶ඾棬ǻͷųʮֶ񶾵ĿҶΣȻȴ˿ԲֹãǻᴫȾˣĳҰ޿˵ҲأⷽԲﵱУд󵨵ĲǰӣҲȻʮھˡ
ַ
ô˵ĻǵѰΧ͵һˣ֪߶ӵò治أҸоԽǿףĵԴԽ࣬ԱҪ׼Ȩܴͷ˲ܼ֪˼ҶѲĹȦԣһĿ꣬ӦþǾկӣһ·ԲǧûзҪҵʦ
Ұ
ˣͽҲһʮѵõûʲôĻôдŵƬֻҪһľ뵱У뱾廥ӦġҲǿĹݡ
ŶַǰһӦΧǶԶ
Ұ̾˿
ֻһҡ
ַ΢΢ͷ
ѾǳˣҲ֪ʡǶ°
ƾվˮ
ӣկǽѣҲأǵطΪһΰͳӣ˵Ƿ·үʹķһͲ¶ˣѵҲʮ᲻ԷΰͦģΪλѵõΣƷϵȣﷷ̼Ķ࣬һļﲻ൱
ֻһ鹫ҪףʧȥǵԺ󣬺ܾܿͻὫתЩĴկУˣҪȥ˵ĻʵҪðķտɲǵĹܻܿᱻҵٴζŶ
ַ˵ͷ
˵ðһҪС£ǶҪݣͬʱδڷ˵ǰ¶ȥԺҪΪˡ
ַһ˵һ潫Լĺڵ۾ݸƣ
һ澵ӵУҵһǿˣҲóˮϵͨģټһ澵ӣ֣ԱǺˡ
⵽ַĺڵ۾ܸоһʮǿˮϵֻû뵽Ȼһ൱ǿ飬ҲˮԪ֮壬߻֮˵ǾǱˣַĻԺ󣬱Ǻԥĵ˵ͷ

ȷ⼦ͷɽҲûʲôмֵĶԺַһ˱ѸٵǰѣֵĻȻɽˮƺҰ˴·ⸯöԺ󣬱ǷɽԽƽأķһʱִѡ
һ˰ɽϵկӣΪΰ͵±ˮˮرɽϣռĲǽկ˰ɽϣǡһһĽɽΧկӵĽͷ·ηԼĵ¥µһдͨУͷӿ
Ҿ󲿷ֵڶǱ˩ɽµһƬ棬ͱ˻ңһʯˮֳ֮״ƵĴɽΪկṩˮԴͬʱڼҪλö˸ʵ¥ʯƵİڣҲṩ㹻ķַⷽҲרˣһ;õʱկӵأƬþ
Ҫֵֵ֪ط¶ݸõɱ˵ģ˵ȱȽǣϡ棬Ҫҵһóͳ滮ˣǱȴèҪϡˡӵΰͳľ۱裬ܹȻ廹չ׳ⱳȻ˰æء
ƽ뵽֮ǰ͹ཫĨˣĴõС˵ﶼУۣϾƣڱ˿ĵһʱֱӾͱ뵽ˡ޺Ŀ굱ȥʺȥ̽Ϣˡ
ŽȥСʱƱ˳ɫЩŹֵĵ
ӣҵȺǰȷʵϰҹͽӵϢȫˡ
ַһ
ô£
Ƶ
ԵɣҲǺʱկûзҵ⵹ġ
ַ˵ͷ
ˣǽȥɡ
֮ǰַҰôȥ϶ڷװҪֵصķˣǲѽַ֮ǰ׼ã⼸ֵ棬ƤҲǱɹڣĨôҲװ˳ɡ
˵ݣװҩͺԻһ·ʱѾ֯˸ҩַ·˳־Ͳ˼ζҩȥҲûʲôҰ⡰Իˣ֮ǰɱһͷʳıӣڼͷϾУοҰ걾Իʱֻزپҵѡ
һ˱㾶ֱկַһôһЩճϰ߾͵¶ˣͬеҰӦ޾յĽկӣȻѭ浸صȥҩģΪַĲɼ⼸ζҩƷʻϡг̶ȶ൱ģԺɾˣҩϰ忴ףΪ£ҩͣصضַǮϣԺɵҩ֮Լ
ҰŵıܻӭõĴʳȥһϰȻЦǺǵˣ̼ڶܴ࣬󣬱ԵҰζӹð仢ݾƣƤӵĻ纮˵ȫǱͲ
ʱϰ廹ҰҪѹۣҰеҲϤһһ￪ļ۸֪׿ͣԶ˵űӾߣϰ弱æסˣЦסˣʹ˸߼۲ŽҰסСŮԱϸϸĿۣϰ˸Ǯ֮⣬һٷŰ֡
һȻԷֶΪܴʳĻҲǲһʳץĺΣףۻɵģճúܣۺţ࣬ڸЩֲڣƤǹˣͬʱһ飬һҪΪζһ΢ַ࣬ԵòǺϰߣҰ˴ڳԣĶθڡ
һ˳Եһ룬ƺȻ
ˣˣӵ̽ˡ
ַԺʱЩԾĵ
̽ӣʲô
Ƶ
ѹֵһֱûб˹ԭڽ׿ɾͻ˽ʵѾǱ̽ӶˣֱͳԷʱʮ͵ɣȫû¶̽Ӳ뿪
˷ԺƱȥѯƹģ˵ԼԺ󾭳θԼҷͷΧϾʱ˿صҪ񹫡ߡšʾô£ƹһϿĭɵƼԼıֵܣ˵еģ֤ʩ֮ܽһ⡣
һĿҪʸǧ֮ڵʦһóģҪ͵£ܴݾߣƹƼԼһ;úܲףƭǮַ֣˵ȻϵǰļҲǽѣҲʮ־Ůˣϲ
òˣҼҰģʱʬ嶼ûţƹ˵֮ǰ˺üλſһͲ֪ô£ˮˣһֱҰ޿˰Դһλ궼Ҫֱӿ޽ˡŶȥˣָ㣬֪ʦأƹϿȥȥ
ôž˵ţλƹɫľͷ࣬β֪ԼıʲôУҲװŪƭЩǮðˣ汾ǰûУĻô䵽ͷջأ
СеĻ⣬һޱȵ֣кЩѾǰͺ̵Ӣ˽֣ԼǻԼıȥˣǾͲǰǺ
ԣλƹûͲҲƵž˵꣬ǸЦ
ŶСУȻҪݸҪȥϷˣһԺŻصΪ˲ǵ飬ȥҰɣ
ԲԲĴ۾Ȼǰող˵֮СһжûôھҪϷûˡ
ʱԱߵļϿͶֹ̿Ц˳ƹɫǳɫֱתߣַ֮ǰǼˣҲˡ
ƴʱʮϷȻ˼塱塱Ͳʵ
ˡ


042 ָ
ʱԱߵһ߿ƸݣСΪ
УİЩ׹еûܳȵˡ
һ˻лҲʮֻ飬æԱߵĻƽе
׸磬λһ裬Ǯ
ϰ߾ǽƽ׸硱ʵִŮԱС仨һǻƱ㼱æȥò裬ҲֱصزȻֺʵ˵Щģǵڹǰ󣬰Ұ١Ҷͻ֦Ҷѷһ𣬴ӶСڳ档
ЩСڳһ֦ҶǱȺ֥黹С״ʺͲֲྥɸɸȥȡʺ顱ڹϳɣٰۣҶʺһıϺ󸴳ʺƶɡ
˵ֱһ㣬ִèʺȱĵö࣬׷أʺԺ󣬶ʪкθ඼зǳõЧζկǶĲҶˡ
߼ʮعض£Цеĵ
Сأƺ˵طѵĿȻǿᣬ˼ȴó䶾ط棬ǱҪ֮ͨײܴȡ
Ժ
Ҫ밢ָѽ
˵
ⷽԲǧڣⷽͨıǽկĶˣ˼ҶѾһʮ꣬չ˺ܾãֻȥĻҲ˼Գֻ֣Ҫ˵ĵӣôؾͿɴˡ
Ժ󣬶ʱмص
ллկʲôطҺͰ簢Ƕû˵ء
߶ԱߵĲˮ˰Ժ
СаկһʮмҪ룬ùİʶ·Ҳܾôȥˣΰ͵ֶ̼ﲻģȥû˳·ģǴȥһ·ǰЩмϢˮǮҲʡˡ
֮⣬һĵӲرĹŹ֣ȴҲ֮ˣûбĻǾԲҪǻ׳ְæģôһСȥ˵ĻжǮǰæ˵˼Ҹɴ͸ָһ·
ˣʱмص
뽲
ַԱԹۣȴǼͷ⣬òҺ񣬵˵ʱЩ˸ζһ˵ʱֻԱϵָҲǲͣôšַ˵ͷӵĶ˵䵽ַ棬ǷͼַҲ˵ƻֹǾ䣬̬չ
ƵĻԺ߹һЦ
Ҫ붼׵ĵӰæǻ֮Կ϶͵ⷽĶȥܹˣկŲεķˮأȻ˲ٵ죬ԸЩˣկҲŵɱ⡣
Щ˱ɱԺҲʬĻᷢߣȫȥҹʱڵоͻй֣ȥ«ȻСȡͯŮװ˺«̫࣬һͺãȻͯݺ«ӣȻȥȥ«ռ𣬹ͻԼ«棬˲ܿŶ
ֱռһ«Ĺȥɱ붼׵ĵӰæΪСŮȥѼĻȽϼ򵥣ȥռĻô൱ѣĻȻͻĶ
Ժ󣬶ʱмص
лˡ
߹Ц
ȥ׼ɣЩҾƣҪȥĵطرصġ
ַһ˱ǶȻת˳ȥȵԶһʳʱƱص
϶ڴҵ⣬ˮԪ֮Ȼ˳ҪôҪƷҪôҪһ飡
Ұ˶ʱӺһͳ׹䣬ƺҪɱȥͷӵ鷳Ƶģַֹ
ü϶ո˵ǻ֮Ķֱͷͷǵ䣬ҹҲӦöⷽһоŶԣ֮ǰﵱе˼˻Щ˼ɵģҲǲ˵ʲôƲɼʱҲҪԶԶرܡ
ԣǽҹͷӵĻǰȥھͺˣߺߣԼˣʵǸ۲۵ѣ϶ạ̊́ʱץסıʣ㲻ûеջء
Ұһ
ãھĹˣԺҪ
ַ
ʱôˡ

ַһ˵ϷȫףȻѾǰɽ񣬲ҿǵ˶ңֻԱԺ߳ѣȻ˸ܷɽ괦¶ڵƤͷ˯Ȼһֱҹʱ֣һ·򣬱ǳ˹ȥ
һضʱǰȥڣͨ˿϶ҪֹģַһǰȥԶԶľͼһɽ굱Уڷˮѧ˵ҲһءɷأƲȥͬʱϵҲ൱ƶ񤣬ץһĻɳһ붼ʯʳֻ˵ǿܻͲҪ˵ʲô߲ˡ
˴ŻѣԶԶľܼйҵƮţԶԶĻӲ֪ʲôطʱʹһ·ǹһ㣬ëȻʵӵҹַͿ൱νĹҰʱ򣬱ߵİ߷
̾ҰޣϰڳʬҲҪ֣ʮ׺ݲбֻ۾ͨģһ˱ҧһڵĻ˿ڻܵ޶ʬ˫÷ʮʹ࣬ڵУҪСĵľЩҰҰè֮ģܸ߾һҪȡ
ַʱѾڵĹģҰδЩˣ滹һɵĴ̱ζַǰҲεģ֪Ӧþɽе޻ȼպϢ
Ұ޵ʮģ޻ѵеĴ̱ζõصĹٻϺڶ۵ȼԺճģ˵ζϹŵ⥵ϢҰŵԺǱѪеĿ־ͻἤӡ
һ㣬ַȷѾ˽ȵˣɫǰߣѾȻ˳ȥĿĵˣԷУȥĻȷ©֮ˡ
ԺַҰ˵ĵӣȥɼ𣬲ͷ˵Զ룬ֻ˶ʮңĻҲûмЩƮɵĹܵκεӰ졣
ͷ˵ķ飬ʢͯŮĺ«𣬹ͷ·ǱʯѸٵĶ׼˺«ӿ˽ȥҲûҪĸо˳ǹһ·ɼȥȻ֮䣬ʹԱߵķһӰצУ
ͬʱַҰԱߵķԱҲǺȻըð˴Ļƺɫ׼ǹ˹̾ͽ˸С
˵װŪģǰ조ġָǵͷˣʱͷѾǴԱʮɵӵǴһĨЦݣ滹һ֧ǹԱиü۵ĺӺٺٵЦ
ƤСѾͷԺ󣬹ƶǻ´İɣһ£ӲŹ֣ҹŰӸͲóִԼˡ
̵׿ôȥͷɱıӵģһͷƤӣҲõҩ䷭Ǳ濳ģ̲Բɽ͵ĻôͻЩ鷳
Ƥص
ҩǴӶģһһﶫĿϣһЧˣ˵ȺȫǴǰϱأɽǿǿùеɱ𣿶ˣҸͲͣҪСŮӵ⣬дãͲ֪СŮӵı󡭡ףôˣ
ӾƤţĹǸ˴ҲǺܸɴģ°˾ߣͬʱöַ̽Ѭ裬һĻͺִ󣬲ڣַǰҹܵߵСŮˣһ˵ȥַֻ룬ô֪ⲻ֣˻
ĹؼڣһϷһݲȥˣΪһ֮󣬱ľ;ǰŮͯ޷ǾַӦһǼдޣƨ̱ڵأһַӦֱӱΡ
ֻǰһ֮󣬺ȻǰССŮͯȻֲޣҲУûаҪεӣֻڰ׷۾Ŀ˹ڿСƵġҲû뵽İ
һĵҲˣͱ˵ģƤµͷŴ֣ǰƵ񣬾ȻĴзһɺ⣬Ȼһ뵽ƤԼӣӵĵֶȻ׳ԱߵĵϺݺݵһڣһ໰һȭͷ׼ƵԴ˹ȥҪԭƻΡ
ʱҲޱ̧Լ֣Ķ׼˰ӣؿڹŵĺڵ۾ϣĺҫ
Ȼ󰢻ӱǾʹ˽ס·ǵһվԭء
ͬʱǻɫһǽɢȥˣƤ˵ĿУӦ͵ز˾Ȼվԭأ˾Ȼתͷ׼ǵĲ˹
ţʹһЩɽԻѾǴ󲽶׼˹ü۵ĺͲʱƿһ໰
ģأһҲǰȫӼȻϳԾƣôֻǺȷˣֻƣԼҪԹĺιιιɻ˸ɻˣŸϿ£Ǿȥϲҵĵ¥ҹϹأմѪģѸҵĿӰ
Ͳ͵Ļʱվ߰˸ӣǺڲͷŰغƶԽģŵиͷ䵶Ȼмѵصģ׼ҰĬıƽ
ҰжЩԼ˱ûʲôøУʦķĹˣĹǻҲ͵ˣǻԹ߱ûйЩò̤ǰȥһȵǺб۾죬׼Ұǵͷһ˹ҰǰУȴ֪ʲôʱѾһѺڳĸͷ߬ԺһԹԹ
Ұսƻ壬ǰ⺺ӵʵվһ⺺ӿҲֻƤиӡӶѣȻ˿壬ǺȻ֪Ұķߵ̬ĵزҰûʲôɱ֮֮ޣôܸԼһͷĴҰһȻջҰնһ
Ȼ󣬱Ұһͷϴˡ࣡һ죬⺺ճֵľһ㱻гƬſ츫Ʋ˥ƮƮӹ⺺ӵĲӣʱͼһԴأԴԭأǻѪ׶ߣʮֲҡ


043 ƹ
Ұһž˵ϣһ߷ɳԶȻޱĴн纷ҰͽҲΪ٣Ͳ˵Ҳһ񺺣ͨĵĿͬ鱻ɱʿڣȴǴȻϣƺͬѪǸӾô̼˷ˡ
Ұͷˣ˵ʱȴǱॡһסԭ˾ȻҲǸδ󺺣ճֵõĴҰĿֻն磬Ȼͱ˽ģ
˫һ֮󣬶Է˫մ㽥ĽճֿҰѹ·磬˵¶һĨЦΪʹƣһԷ׵ѹôԺܲƣ󽫶ԷԽó
Ȼһ˾ͷ֣ǰӵ·ǳѸٵݱʮ׶ͬʱ¸Ǽ͹𣬷ⲻͣĲΪһ׳쳣ľ޺סԼһ˫С۾׹䡣
ʹĺҲǼʶ㣬ʱһ
㣬ǰ
Ļ䣬;һ޷ӴصƷڵأҪҰѾһŲţʱǡžžһ߹Ƕ۵˶ʱǾȫʹڵϳ鴤ţҰһ֮󣬱㲻ȥ¶һĨЦǰС
Ұһָ˰֮ЩֶǾˣȻһͬʱתӣЩҲ·ģȻ֪ͷŲͬķȻַãΧɱ©֮㣬ЩѾǺ޶־˵ĵѣɱҪ̫ס
ƤͲ˼״Ժ󣬶ʱ֪һαҪ©ģû뵽ȴߵ壡һҲ˵תߡ
һתʱ򣬲ŷһԻ֪ʲôʱ򣬾ȻѾǵһĵط˫ֱǰĿǡ
ͲϼһʱԷһγһ߭ӣ׼ַͳȥַҲûöྫһã˫ּǰϥһײͲ͵θ
׺ɫͷ࣬Ժס˶ӾҵŻַһŲĺϣʱѣ˹ȥ
Ƥɫ䣬Ȼ˸ָһ׼Աһʧַ۾һǻһصĻ߷ʩչȻַûأڿһصһȭͺ˵ϡ
ַеĵûʲô£Ա״ĵ棬ȴһӷ·ǱƵը˿ʱͼ෶ΧڵУһ죬ɳʯֱ׸ߣˢˢĵҶϣ죬ƾˡ
ţǱըͷԾһӰƤ˭
ַȴ֪Ƶģ͵ȺԱһžȥƤƺһ߳ɣصײԱߵľϣꤵĹŻѪʱȴ翹պԼŻѪڿлȴַ֪ѾӰεĸ˹һϥͶȥ
һϥǶȥ֮ƤȻַֻܳϥһԶԶԤУ˵мܲסһ֮±ǿŴ󿪣ַ˳һͷ鳾ײƤϣ˱ϵ
ƤڷһģĲҽУѪ˫ڿз衣ַȴѾץס˫֣һǽؽڸжűһؿڣԶԶ˳ȥ˼Ȧ˸࣬ǰðŻ˼Ѫ
ʱռȫϷ磬ַȻǺСģΪ֪طɽˮкֲܶа˷ʤƤԻ֮Ķ֪ʮѱûʲôĶֶΣַɴཫ߷˳ȥȵڳʣֵЩаڻ˵ȫûõˣȻȷһʧ
ƤȻһӻˮʵҲĸߵģκַ̬ҲֻˣԼӦ۲ʶ̩ɽַǣͷ·ߵһϣ֪Լ뷨ȻǴģַȺ˵ʵݶȫ˵˵ֻá顱ıܳʾ˫ʵĲࡣ
ʱƶǰѾӲԭأһľȻİӺȻһ£ֻһָ˵ǰֱȻѾˡʱ˲ŷӦ˹ԭǾʮþȶܰµİӣǲ֪ʲôʱ򣬾Ȼ˱ļӲ
Ȼͼָڰӵıһ£ʱͼ⡰ܡʱϡﻩ̮һصı
Ƥò״ַϥײľʹлʱѾ֣һԲĶѾǹԼǰԲĶǱģȻһŲӴĶ涼ѪģԴٶΪǰʹŤֻϡֻǿʶ֮ǰĴ֮һ
ţһһѪģԴǰȫͲ͵£̱˵ϵƤʹ֧Լ壬Ȼվ˲ԶַǺţŻѪЦ
ãããû뵽ǾȻڰϻҲ۲ʶ̩ɽײǣ˺ҲҪڵˣҲûʲô˵ģֻǸҸʹɡ
ַҲһ˸׷ɱصǷת˻ʾû©֮ԺҰͲ͸ץסȻˮѣͲ͹ҲЩ㶺һ֮ȻȭͷҪƴ֮ģҰһȭҵڵأƤһ˸廨һ顣
ᵯһָͼͲͶʱһһ£ͷüë϶Ⱦһ˪ͬʱǻ·˷·˱ડ죬ʵˡ
ʱַſˣص
ҲǿóǵȻһˣȻΪСϺ׶ģԣҲõʱˣҽʼ⣬ȴľܻ
ƤЦ
ǲΪѵ֮ǰǷҵ׳ָˣǸСŮˮ֮壬ǿİû뵽һССӣҲֵʦڣǷҵĺȥźǺֵͷ˻棬˵չߵʹԼˣ
ͲһŶ£һ
ϣƤǲǷҵĵˣ˵ˣҵ֮ҪߣΪǰƺھУʲʲʲôģĻչֳʵǿͥд׵Ĳ¼ɣ˺ݺݵĴѹֻѸٵĻ
ƤһӾʹסˣַҰʱһۣһֻȻĸо֮ǰһʱ֪ͲͲû˵ѣ˵˷ҵΪʲôٳߵĸԭ򡣽ַ
ʲô˶ǲҪ𣬹ؼǿϲʵĶ˵ûôҪҪ
ƤЦ
ٺүүˣô󻹲ǻڣһүүˣ
ַص
Ļش𣿡
һ˵һѾǴͳһŵܣֻܴСָͷС滹ԿһЩصĻƣⶫ֮ǰֿʱַרԸƤڽ˼ʮĹ⣡
ƤΪʲôҪڳĻ첻ߵ̬ȣΪ˿˵Ͻַ֪ҪɱĻô϶ɱˣڣǾ˵ַãĳ롣
ԣƤڳӣʵҲںַ˲ģʵ˭ϵǳ˷죬ƤһֱҪܵİڳԼģΪԼȡĻ롣
ʱƤϣķַȻŭվԼһ󶾴ʲô֮ģƤеΪַǭ¿ˣȻʱַǵĮıȴƤĥ͸ַͳ֮󣬿Ƥ
һֱûʲôԣԣһҪסһǰˣҾͽĶȥ
ƤַĻʲô˼ȻͼַܶСȵ˵ƺһС鵭ķĩ䵽ϣһ룬Ƥ͸оԼϵƤȻһ޷ݵоȻ󣬶ʱ͸о˷·СںݺݵԼƤ꣡
ƤȻǱýʵʵģǱܵĵͷȥʱ͵һȷԼĸоǴǵĵȷȷʮɫ˿һСŬĳԼƤ룬Ŀ
ҪǧҪģЩӸŪҪʲôҪʲôϿʰɣһʲô㣡
ַص
汧ǸҲ֪ʳʬôûϵ㶥Ҳֻϵһȶѡ
㣬ô֪Ƥ
ַ
ΪҾȹǳԱˣǳԱˣȻͻᰲ
ַȺεĻƤǺܸɴһۣ˹ȥ

ʱԺַ뿪ڣȻõԼҪϣڴıƹʳʬ桱£в£ķ˵ƤͲͲһԼ֪жһһʮ˵˳Ψ©˰֡
ȻҲ൱ϣַҲɱˣ㽫˶ԱߵһﴦЩ̧ʬЪŵĵطƤͲ˱֮õĻҲҪŻᱻ˷֣õĻȸҲпܵģԱ߻һŲˮ˻ڿ


044 ˳
ǱԺַﳤȥʱȻǾͷķѾæԹ˲ôַȻҲ޼ɵˡ
ַҲ˵İ󣬲˵ƻܴܺҲʲôöɹƭ޶һεĥ͵Ƕ֮ǰĳͷˣ˵Ļ⼸ܵĿҲ㹻
߳ȥַ֮˿˺һ½Ѫдźü˵֣֮ǰۺƤͲ͵ĽдĵһλϣȻѶ׵Ķ
Ȼ֮ǰƤû˵ʵһλסĶףڻһҲнģƤЩĻʶҲͨ˶׵һõġ
һλկĿȴҲǻһĸˣź͸ǧ֮һֱʢⷽĻкܴ档
ˣеǽˮ¥̨ȵ£λ׾ͱɹַȡաĿ귶ΧС
е²˳٣ַʱ֪˷ѾΪ¶ʵֹܵڸĴѹȫҲû˹˼ɣȻ͸ӸߵѸٵĳկǰ˹ȥ
ʱѾǰҹʱˣկΪγصĴڣҲ죬˸ַҲʮֵλֻҪɽկ֮ڣײϳѲҹĶ飬ѲҹĶһģ̻źţŽǣڼȵʾװһʮ֧կΧĴС·һ̲ͣߣÿʱһΰࡣѲ£ЩѲҹĶѾʮկĵжжˡ
źǣһկķϵǰδеսһһСŮս
õ˺ڵ۾֮ͶԺ׿Խ츳ڵ۾ŵĸͨһһķ˳ˮǿʼİݳ˺ڵĽɫ
֮ĹϵЩ֣ȼϵĹϵ
ƾĸʶͼ䣬֣ԼɸȱȻʱֻǸʮССŮͯǴ̥ʼķ϶Ҳ൱ѷͷ·ʮָ֣ȴҪܷԼļֵ
ڵ۾൱һͨԲٿأǿޱȵҪʺϵвܷˮⷽȻǸ
ˮתĻƵ㣬ԴԴϵΪṩϵ֧֡
ͳʮǿĻѧӦ·ǡǡһ㣬ӳǿʵַҲûϵ
ʱַ˵ǰһѲ߶ӣԸ£пʼ૵ŶоȻʼ˵İɫѸٵĳ߾ۼ˹ҿʼɵתŨ
һ֧կѲ߶·εʱʵҲûô⣬ΪʲôΪɽ賿ʱ˵ǲҪ̫࣬ǼʹСַųѶǾ͸û취ˣǵͷҲҪ
ˣǽ뵽˰Ժ߳Ѿ˫۷ֱ񣬿ڽˮһ͵ģѾǱڵ۾еĻû֮׵ʧǡ
ַⷨ˵ôƵ˵ʩԺ󣬾ֱܺ۵ĴӾӵͶӰ濴еǷܱûһܱûɹȫ»ᷢĻɫâзǳܱûɹ˻ᷢɫĵ⣬ɹʺʧʶ԰ǵİɫâֻкټʳɹǳֳɫܱû˳ֳɫ
ַվĻû֮ԺƵĴǾͿַͶӰΪַʶʶѾ̫̣Ǻڵ۾ǿ󷨱Ҳûа취Ӱ츴̷ֺ
һЩѲ߶Աİæڣڵ·ϴп˵޾ˣɵĻ뵽կ棬ʱկӵȻΪΪһ̼ڶ࣬Ϊ˸·ҹȱȽǣγϹĶҹ֣ζǶϰ¹һȾƻѪǰҹ
Ƥ˵̻Щʶ˾סկĶ¥У¥ʱһɫģ¥ֽֽţ˱Ǹˣȴ֪ΪʲôܵҲǶʱկһСͷĿԸԲﰲ
óһֺõֽˣɥµĻ˳һϵƷ֮⣬඼ֽ򼸸ֽͯͯŮֽҲʮֵ͵ӼҲάȥҲһֱظС
ֱ˵ʱֽŵǸСͷĿԺе˱ϰ۸ˣֽŵթֽȻǳĬԣƺ˳ܵӡ
ֻڰڣթֽŵЩƦåȻкü飬ǽɽһȥصģ˵ʧˤģʱ˻ûֽŵ룬ֻǾ⼸ƺӦǳײʲôɾĶǻŵһ˱뷽跨ҵ˶£һľͷǿġ
˯ʱ򣬺ȻԼȼͬʱ˷·Ǳһεľ޴ţʼĴ󺰴УֱŶ׵סߣһοױԳ֣˳ϣ鵽ֽ
ʱ巢ʲôҲǲö֪ģֻֽ֪ŵĵ¥Ȼȼǣ¥Ļɫģƺһ֧ӴĻ棬ڶ춼׾ֽԺԼĵӣҹһȼݱ¥Ȼ
ü£ֽŵⶼǸ嵭ȻĬĬĿţţȻվ⣬ĬԵıɫǵĿ־кظһʧҷֽź֮ǰҲûʲôһ˻ǼҲûթŵ¡
ʱַһ˵Ⱦվֽסĵ¥ǰ棬ϸĴ
һΪϾɵ¥˵һЩνӴ˷Ʒڵù񣣬һеĽӺϴͷ˸֨֨ƺһҪƵģ¥ϷȻһյɫĵǰĺڰ淢˲ҵİ׹⡣
¥ĴԱߵɽϣΧľڶʮ⣬ǺַܷµģԴ֪˷ȫַ±޼ɵ棬ؿֵܳѲ߻ҰȻǻƣԼǱ׼¥˹ȥۼŻգǺܲһžͽ¥Ż˿
¥Ż͸ַһȥʱһ˳ȥϳ˼飬лҳ䣬ַȻֱ룬ͼӵжǶֽֽͨط͹߻谵ٿЩ齩ӲЦݹֽŮʱ;ʮɭаˣιȥ϶亹ֱð
ַԺȴҲη壬ΪѾʵʮףƻһЧ඼ǿ־壬ԻΪ۹ķҲ˵ھκЧ
ʵЩˣʲô˵ģǱԻ˵ǲþɱǸɴ฽ûʲôȻ˺ˣ˵ôɵҲʲô꣬ͨаˡ
ַʱľѾͻնʬľ磬ʶʹȻһ壬ݼֱ˵ǲʵʣȫ൱Ǿִһ㣬ˣһԿ־壬ԻΪ˵ȫһЩţ˵ַӰ΢΢ģַ飬ûľͲҪ׷ˡ
ַһֽ֮ԼҲõģһӦǴʲôأоΧĵƻҲǿʼͣҡҷڶһֽҲǷˡļϸЦ׷׶ӲĿ˹
аĳַص
ֽǰɣǸ߻ţҸʱ䣬¶½ˣҹãҪʸ¼ѣʲôĵطһġ
¥ϺȻһ˻ƲϵȻЦЦ·ҹèӵĽһ㣺
Ǻ棬˼Ѿܾû¯ˣѵԶ·㲻ߣ㴳
ַ̾˿
Ǿû̸ˣ
ַ仰û˵꣬ԱߵЩֽֽ׷״Ź΢Ц׼Լͬʱ߸ǹౣ˵ħӣǵˣΧĵƹҲǲͣζǼӱ˾ÿֲ
ʱѾǸȻˡˡһʮ࣬Χ൱ĵطţһɮ˺ȻһľƵģƺ˵ĶȻ
ǷֽֽȻͽӲסˣžͼӿһƵĶѸٵγȵ״ӦþǱֽƹĵͼѸٵˡ
ûЩͼ壬ЩֽֽȻʧȥ˲ٿߣ׷°રવĵ˵ϱ
¥ϺȻһġסžͼԱߵһӺȻƯ˰յУȻһһĶ׼ַ˹ֻЩôַܶвַ¥ϴ˹ȥߵʱ岻ͣҡҷͷ·֦紵ҡ̬ƵģƺÿһӶȻпʵǣÿһӶֻɹȥǲ֮ǧ
ַߵ¥¥ݿϵʱ򣬺Ȼվ¶һĨЦ
Ϊû¥˵ļ󣬾ܺҽ棡
ַ˵桱ֵʱѾǼٷ˳ȥ˫ǽϿٵ̤ɣȻһշͷϽµ˫صİ˵ذϣ
ˡꡱһ죬ذͳһ󶴣ַͽһ˽ȥʱͷԭ¥ĵذ滹һң˵Ǳж죬ҵʣξȫַͻϮ൱ϵģѾǼһͷףĿ൱ҺʵȻ̧ͷ˹Ȼ˫üһޣ׼ַңңľ͵һָ
һָԺ󣬿е¶ƺ½˺üȣűǰĿʼŤã·ڸɺտشʱĿŤģţһȭͷСİ͸Ťݾͷ˳Χ˿˿ƵĺɫϢѸٵļַ
Ƿǳ͵Ĺ֮֮
ַԱߵļһƿһԾ˶ֽţͬʱֽܿŷһָû뵽ֽŵ¶һĨЦʱͼ֮ɵĹǱַ˵ģȻʮֱ̬׷ڿлһصĻߣû뵽ַ塣
֮ǵеľģ˵൱൱ľһ񶾵ҵӣͣջ֮󣬵ȵԺ󣬻Իʽıʹ಻ҹʧߣǾ׷


045 Ƶ
ֻһжͨ˵ʮֲֿ񶾣ַԺҲַֻоԼʶ΢΢һ¶ѣȻҲûκεķӦˣ̶ֳȵ깥ַ˵Ѿֱͷ·ϸ꣬ͷ紵һ㡣
ֽҲгǸˣԼϳ˵ң¥óصɱͬʱû˴ڶ¥˵һĻʮ֮˾ŶҪмƣ϶¥ȥȻǳ뵽ֽŲ֪˶õɱУԷݴͣ൱һ㣬Ȼò֪ѿ
Ȼֽŵ۷˱ˣַַĶǸͷ˶¥沢û˵ȴз˵зŵǵζôȻֽŵĲͺ֮ˡ
ȻҪľǣֽſ޵Ĺֶַ֮ôûУ˵ַһƽʱֽŵҲ¶˾֮ɫǲԼ۾Լʮ꣬ɼ˾֮֮ȻַЧûУҲԷ΢΢һ϶Ѱ
Ҫֽ֪ΪԼ֮ҲԼʦ׵߳ɹԼһǴ˶ϣҲǷǵҪһⲻɣǰ˾ȻµڹӦʲôĵز
ǣֽŵһӾˣԺȻҲû˶־Ҳ뵽ԼһĪƣǾֻҪֳʲôǵկ˻æҲӲ
Ϊˣֽźܸɴľ׳һС̳ӣС̳ڿѣ˴ĺɫһĵԼǰֽŵϳȻԼߵĺ·һת׼ԱߵһȥֻҪƿһͨ
ַʱ˫һһֹ̬·ˮζģһĻߣȻƿһźɫϵֽŵı̽һץ
ܴʱֽѾ˳Ȼ;ýһƺһƵģȻһɴ洫˹˷·Ƽľͱ˻صˤ˵ϡ
һˤ֮£ֻֽԼǰһڣһӲôҲսڵһѾһʰ쵵Ƥӣžĺݺݳַ
ֻⷴ˿ûʲôôַһϣʱǱӾͷ·ǱסߴһȻַ˳һ򣬼Ӳϥһصѹֽŵϣʱꡱһ죬ֽͷһҽУѾ۶ϵˡ
Ȼʮǿһһذףذ׵ķд˵ҫŵ̹⣬Ȼо綾׼ַĨ˹ȥַһȭͺֽŵıϣʱֽž;ǰһڣ˶ƺʧȥʶ룬Ȼعʱ򣬱ַһѳԼذףĴȥԼҲǶԱߵĵذϡ
һӣֽŶʱͷ·һϵ㣬˴֮⣬ֻԵİڶһβ͵ȨˣҵĿţѵĴӺŻһڴѪ̵̼ĵ
ȣȣȡңذж
ַһŵص
ҩ
ֽżѵĵ
ҵĻɫҩƿ
ַӻ֣ʱȻʮֽΨֽʲô壬£Ա֤һʧʱֽŵѶϣֱذ׶Աߵľϣûа취ǽǺɫҩƿȡ˳ԺͰ
ιιң
ַص
⵱Ȼû⣬ȻǰûشҼС
ֽϵļⲻͣĳ鴤¾Ҳ
ȣȾҡ
ַùǸɫҩƿڱԱţȻĮĵ
ûд֮ǰǲģĻһֶľҵһҪ˵
ֽ΢ĵ
ʰɡ
ַ
ûʲôҪǰʮǿ˵Ĺǻʩչġ
ûСֽų鴤ŵ
ַֽſȷʵҪŲסˣȫϺɫѪĭӿ˳㵹һҩ۸ԣȥԺȻͺöˣҲǻָ˲٣ǰĴģһŵ
˵һ㣬׵ϸ鱨־ҪҴˣǰɣ
ֽҲֻ֪֣ͲӣһһʮĽԼ֪Ķ˵˳ֱַ˵飬ȻģǱ㽫ҩ͵УҰʱҲ˽Ц
ǾƲԳԷƣ˵˵Ļαô
ֽҰĻҲ̲סЩڣ֪Ļ϶ѡַƱˣʵʵĺã
õ˵һֵ׼ȷ鱨֮Ʊ
ӣĻĶӦɲģôǻҪҪȥأ
ַЦЦ
ҾûӦȥҡ
ȴַ֪ԸԲϲµˣ̲ס
Ϊʲô
ַתͷһ
ȻѾûа취Ϣߵǻɴִ󣡴ʱǶǴǿ״̬ǷҲǣοѾȫسˣ
ַĻҰѾǷӦ˹Ϊ涼һĽŲȻѵеѾǱȫľˣѾǾۼ棬ֽŻеС¶ֵַϢ˳ȥ
ַ۾˲䣬Ȼ
ٶˣҰ²£
ҰַĻԺ󣬺ȻЦ
ǺЦҵȻˣ̫ٲɱģ
˵ҰóԼɽӶܣȻѸٵıһͷֲİһͬʱճеĿ棬ҲһȼܵĻ棡Ұ˵Ļһڽսս棬ֻԼѪڷڵÿһϸ컶ţ
ȻҰһͷײ¥˳ȥ転һ㣬֮Ѿ޸һһɫлʺѪ磬ײƬƬиֲ֫ʲôĶҷɣǰ֧СӸ𲻵κ赲Ұãգ֮ȫ
ȻҰǸ׺սˮͬʱҲע⵽ԵҲѵеկѣЩ˸ֻܵһЩѵѣûսϵʣ൱ǸΪսȻҰɲ̫鷳ˡ
ҰɱһȦȻ»ص¥УͳһҾƣཹཱུĳţˮ°ʹؿڣصʱѾ˵ɫɼҰ֮ǰĳɱȻʱ䲻ɱ֮ҡ
ƿҰʱģ¶ɫŵı˸Уϲãһ޸ͷ˶̣ݺ֣ƺ¾ûʲô赲˵飬ʱҲˣĬĬĸԼɷһҾƣ˵Ϥȴ˵İ
̲ס뵽һμԼɷݺὮʱӦǼʮǰһˣңԶ˼䶼Ҫ䵭ˣһս֮˭֪컯Ūˣһ
˵ǣȻһȴܹط꣬ļֻأ¼Ҳûм˰ɡ
ʱЩʿѾǴˣڳǰˣƽʱկҲʿԾӵģȴһʮ˶˲أս˵˾ʹ˼ʹܡ
Ұ¥ԺͷҲеӦģ뵽˽սȻԷͣ˵ǵ˻ף󣬱ǾÿԴԶ̹֣ǱһȺȻԶԸˡ
ȻǵЩ˵ǹ֣ʵؾ󲿷ֶɽеԻ˵ģǹͶǻڹ񹭡Ƕ˹·ǿȵȲβ룬廨ţ˿˶ҲϸҪ˵ˣľjľϵȲļûУǾ͵ȡĵ񹭣ĹֱһǧΣ
˸ոϣҰѾǴ˳Ȼ˫ͫ׵оȻųɫΧȻȼŵĻ棬ȻһȻ˫һ򣬶ʱԼߵٶȳǰײ˹ȥڹײͬʱΧǳһģһĻӰ
󣬶ЩֱӾ;ˣٳײӴ˶ûκεİ취ֿ֮ĵģҲҰѧײ
һҰȻˣϤ֮ǰڸ߶˵ĶսУڶ˵ԵЩСկȴõƷ
ž޴Ļ·ꪵꪼһ뵽˶Ⱥ˵͵У֮ǰҰͻݺݵĳɱ֮󣬱˵Ѿʮֿ־壬ѹסĻôɢˡ
ҪԸҰ˵УʵһЩԼ׳ɵİ취ǾܼʵǲԸķӣһ˼ܻѧõҰ˵
Ļկͷʵóģǰܼͣ湭ı׼ƣ֪ҰȻͻȻʩչײôֲһгһеǰԽܼζűɱ˵Խడ
ײʮͣסȻֳҰΣʱҰͬʱը˿ڶһƬ𺣣ȼգЩùկʹпתӣҪǳǻ˵סǵģЩկײϣֱһȥͷڧ
Ұո׺ݵĿ˼ˣȻǰһգȻ˶ӴܴԼҪɱҲҲˡ
ʱԱߺȻ˴һ
䣡
ԭկһʿᣬѾǽЩԻ͹¸֯涼ͬףЩԻ͹ֶ˺棬ûбҰ׺ݵֱնɱڹĶҲ֯ͬʱ乭׼Ұ
ȻԷһ£жʮ֧ϡϡĶ׼Ұ˹ܷϵǣЩĽǶȺ׼ͷ׼ޱȣҲǺģܹѡֵģկ֪֪׵ĺ֣׼Ļôıء
Ǿͺ˷ܵļȻǸµĵöڵˣȻǱʵʵ֧֧߰߰ŵĶĿڣȵҪȥġ
ϧЩҲֻˬʱѣҰȻףϵսƺͺʵޱȵ֬ṩķ˵ǾԲѷɫƾƧĲһʯĹͨͷҰƤ䲻͸
֮ԶЩ˻һ֡˵ˡļΪҰ֬ܺʵƤҲܼͣԼͷȥͻȥȴƲƤҰһǽЩͷ˳Ȼરવĵһء
ʵ˲пᣬҪ˵ЩĿɿڴһͷկʿҲǷǳɴĽһףתܣΪϹսģ֪Ұı̬ͲԼƥе˵ģӵñ˭졣


046 ̸
Ҳһ磬Ϊոתӳȥ֮󣬾ͼ󷽵ҰȻһ֮ĶȻկʿ;ֵļͷ̬ޱȵĹȻͽճֵĶ˳ȥϸΪҰġȼܵĴ
ڿп˵ǲ˼ٵת˿µһ߻ɳѡĸ߶ȿ˵Ǹպλø߶ȣɽӶܵıԵʮַڸת£ֻ֮Ҫմ˶Ѫŭ·ǱƵնڵأЩŵ˾͸Ҫ˵ˣʱΨԼĵȣתȾӣ
ֻգ۹ǰϮİ˾ͱҰһȫҲûʲôս־Ұһֶ˵ǽɱвƵģöԷ仨ˮһ㣬ʱһɨеЦʱҰҲһǰ̴ͷ˵ǿɡ
ַʱȻתȥźڰеص
ĿǶף
ڰдһǲϵ
ҴǵᵽѪϢİˣǵɣѵĵ˵ĻôǾ͵׼ýһλ׵ķŭˡ
ַص
ĿģҲֻǴģֻҸ˶ѣֻȴǶĻ⣬ֻΪԱȻ
˻
ҵ۾ģȴһһ˵ʬ壬Ǳķʽ𣿡
ַĬվԭأϺȻʼɢһǿѹѹ丵һһڻۣͷ·콵ԺˮϷ۵ĺˮ˺غͱԵǱв
ΪʲôΪַкȻһŵ΢⣬һŵ΢⿴ǺһȥĻòưҹеһյµͶֻۣϸȥʱ򣬱ᷢһ΢Ȼһָ޷ֱӵ
ַʱâ϶ΪһվֻǳĬ˰ΣѾһֽ˱Ƶúĸо
ֳĽտʼѸΪ˭óַҪô֣һ֣Ǳʯ쾪ǶҪ˵ʲôҲֻʻصԼĶƤȥΪԼһ˵ܾܿҪΪǰַȵĹ󣬶δ־ܸ˴ӴѹĶҲֻݱ档
ַƼ۷״̬ʱȻڵ
ҪɱǵˣǵҪǶǹ죬ôûһʹɱ䣿ףӺҰͻǰƣµʱ򣬾ҪӦĴۣѵǾӦվǵ˿𣿡
ַǿʶˣոձֳǿǰȻһʱ䶼û˸ڳַֽŵ
ȲΪǵγӣҲΪҪɱˣӣֻҪһЩϢѣɣ㶼׵ϣ⳥ǧΣ¾ʹӴ˽ҹ
϶ϳɾûаյǵȻģַǰסˡľͷɢǿвѾвԸе˼ĵַֻҪʹ˰֣֮ǰҲˡ
ʱַһ̨£ʮֻңͽϸ˵ַóǧҲ㹻ˣʣǮ´ࡣ
ˣ׾ĽѾĵߣҲ֪˼þյĵҲ
Ȼⶼһᣬôʹ˵ҲͺˣʲôĻҵĵһ϶ڴ˵ҲǴ˰꣬ҪĻӦûܰһЩæ
ַ˵ͷȻǴֽӽ泯ͽ𶧣ЩͨʵҲǿҲŶŮҪַȻӦǧôͲտ˵׻
ʱһƽܻʮǧӵĻַƽͺˣҴʱһʮƣҲ˵һʮ˲Сַ֮ᷨǰ׼õĻƽһһʽ˶ʮ˸Ӷ棬ȻҹȴҲԣʮִۡ
ַó˽Ժ󣬻ܵ
Ǯóĸÿͭ嶼Ҫ߼ϣ˳ҵǮ֡СǵƤ
˵Ժַ㿴ǰһۣ׵Ѿվǰӭͣӷֱӭƶһ˹ţֳϹ˰ȭײءˣ̬
ַ֪һЩֵķ׵ģӭ͵ķʽӭӷǳҪ͵ʽóҲǲԸ˺ģòˡ
ӵĴ£ַ˱˶׵סʵҲ¥һΧȦһûа취ӽƧĵطҲҪָܹʲô̫õס
ոնַ֮;˲ǵȡ׹ǻҵˣΪַѾֱӵĴϸоһɺ޵Ϣֱ۵Ļ˵˥ҰֻܵߵͷϲŻ֣˵ڰ֢֮ġ
Ļô׾ΪԼͷϵһС·ߵ̹ȻһЩҲӦǻԶģΪⶫٲа򽻵ڼͻᱻϵʪʴ˽ӴЩҲǱҪȡܶķʩܱԼ屻˺նڵ״ĻҪǾͼֱɱһΨԼòˡ
ԣַҲǱԩ˽ⲻ˽̬ȣҲµϳһƿҩѡ
Ȼַ쳫£ǷǳעذװεģϵһƿҩҲ൱һССƿ滹ɫǵˣƿ֮˵һƬ󣬷·Ǵ˵ļһ
ƿλмȻݵ˼Ҫ֪ϵĶԭײĻУҲԾޱȵĿڱƵģַܹƷģ϶Ҳ֮ѡ
ԣȻҲʵǿ󣬵Ͼ۽˵ģõƿҩ̾һƿӣַģ¸ǽҩƿӵַ͸Ĺڼء
ʱȥŶ׵ĵС˵䣬׵ĵʱŻȻǰȥ
ʦ𣬸ոտ˵ҩҪ÷۶ҹˮõĻЧãǷҪȥ׼
Ŷãʲôʲô˵ǡҩ׺Ȼ֮ͻعȻһææҵĽƿץסע⵽ԭ˸ڣֻǵʮ־ԺνӴֻһ϶ѣϸͿ
ȵ˶׽ӴԺʴ˰ߵıӺȻͳ鴤һ£һ˵ҪĹܾζΪҩﶼҪõ㣬Ȼ۾ͷˣ̧Ƥ׼ַǺǵЦ
͵һǹذһôһͷҪ˵϶ûа취ܾĶǲһʱҪ϶ҲǷŲء
ַ˵ͷ
ҾͲ˵ʲôˣֻһʣһ⡭֪Ļ֮ǷҪõ˵Ĺǻң
ַѾʼ˸֪˵ôһôȻͻַ˵ĹǻҷʲôҪæ˭֪ǵıĿҪѰھ׹ǻҷĹ֣
ַĻԺ󣬳Ƭ̣Ȼҡҡͷ
ڻ֮Уõ˵Ĺǻҵķ֣һӦڻ֮еĹżķ룬˵ĹǻҺƵĲϷĩһȻƳܵżˣƳĿż˾ͱΪżʵкܴ󲿷ȡ˵Ĺǻҡ
Σǽ˵Ĺǻл꣬ƽסǰĲֻǣлʵҲѾһֽ֮ͨ£ΪѶƹ˵Ҫ̽Ļõģ˵ʵóԺ󣬸ЧҲǼģΪƵĻһʧأسʩ߿˵ǲݣ
ϧ̾˿
ǹżлҪķʮ־˵ľҹ߲ǳ£ϾҪǻҺȥϵһǼ䷱ƴһ̣ͷӶʮǰмְգڰֻŶ̤˹ײĵУʵǰĪ
ַ̾˿
û취𣿡
׳һ̾Ϣҡͷ
û취ˡ
ַĬһ
ôָһ£ⷽԲǧʲô𣿡
׳һ
żлзǳߵʧܼʣһʧܵĻҪ׺ݷԩ귴ɣ˵Ȼ׷㣬ʵʲҲ̫ѣʵϸó׷ˣҲָҪϷ˵ĻկĿӦǱȽаյˡ
ַ˵ͷȻ
ҿ˼ҵɫҲǲãһЧǣЧӦǻܹȥոռȻѾˣôΪ˱ҩЧй¶ĻЩ£
ַĻԺһƿеҩζͷ
á
ԱȻе׼ˮͷۣױǷһŵҩ۾ϢƬ̣ȻһſڣŻһźɫϢ˿˿þòƮɢ
ŻźɫϢԺ󣬶һɫϢװ˽ȥһ˺䣬֮һţԱߵĻյű۾ƣһɣòĵ
ĵҩƽһηðȻһԾʹͨĶɣ
ַʱ򣬺Ȼһӻͳƿһģһƿһ׵ͫ׶СһҪǿĳ嶯ȻⲢǽַȻӻͳһƿ
Ҫ˵ģǴ˵ƿҪƿѹˡ
׵ĵһĿɿڴ֮ǰΪƿӾԼƽˣû뵽ַ͸ǣⲻʲô͵棬һҩƿѡǺεȵĵ߸ҩƿͱԼⱲӼǿ
ڸոԼľɹϡﻩƬ֮˻ûعַȴóôһֻܿɶ칤ƿɫѾ˵ǼӾǵˣ֮ǰĹܻܿһʢҩƿӡ
ڿɫƿӵ˲䣬е˶ͬʱһ֡鰵Ͷĸо漴ǻع֮ǰ׵˵ȷʵЧģƽĶҩˣ˵ôһŵҩȷʵôһƿʢŵġ
ôˣַʱóһɫƿѵǸƿôʢǺεĵҩܹһֵֻǵĵƿ


047 浤
ʱַĵ
Զ֣Ϊıһλ˵ķ㱻򣬹ǻұ飬ʹļףڲԿ϶ص˾ǧﷶΧ֮ڡ
˵ַ˶٣ȻƵĵ
ֻҵĶѡ
ַ˵ԽǷƵԱߵ˾Խó־ڱصõľģϼⶼ鴤һ£̲סһԼҺǰûϵϣʵʵ˵Ļ֪˵ĻоȻ˾޴Σ
ַ˵ĻԺעһ׵
ȻһǰԽܶ⣬Ͼﻹزģԣǰ˵ٻҪ붼һæģȻҲ룬ƿԤĶ𡣡
ַָָǸɫĵƿ
ȴһö浤ҿ̸ڣĻվҲα겻αȻ浤ȴǲɼ̫Ƶģ׷Ժ󣬱ǡһö浤е֮ɽʯһƵ󼲡ʵһö浤ҲֻһöϡֻҪ׿Ͼôºö浤Ϊı꣬Ȼ˫ַϣ
Ķַϵһɫĵƿ·Լ߶ܴ͸ȥƵģؿڶھҵţַ˵ĶȫҪĵط浤ַ˵ôõĻôԼΪµĶȷʵǿһɨյģپܶʮˡȻĴ۱ԼڹΪҲ϶֮һкǧʲôϵأ
ûˣǿʲôãοױǹ֮˫޵ˣûй֮Ҳ㹻ȹԼĵλˡ
ǡȻԥ
ԥʲôȻǳ£ַ˶Ըͬˣһй¶ȥȦͳ׵ĳˣųŻĿܣܶܶ
ί֮뷨ҲûйַҲ˵װ׵ģ浤ҪºΪıܸԲڡޱȣĻǸҲһһģǰҲ治ʲô
Ȩǳ̾һҡͷ
£ʵǡ֮ǰǾԲܰԸԼˡҿö
ַܼҡҡͷȻ󵭵ص
ȻҲǿѵˣ׶ౣء
ַȥıӰסԱ߲豭Ŀݲ붼ھҵĲţԽϾͷԽǰٵʵԻĻǰ׵βìܣβ
һڵģһڵģһڵġ
һڶ׵ԺţֱַߵſڣײźȻվϵĳ޷Զ˻
һȣңҪһö浤
ַתܸɴĵ
Ҫ𣿿ԡ
˵仰Ժַٴͳ˳浤ƿӣȻԼָһʱˡһ죬˵ӵ뵽˵Ķ䵱Ժ󣬻ڲͣĻصţɵ뵽ʯȪʵΡ
ţͼ˳浤ƿڵУȻһƬɫϼ⣬űݶһȵҩ㣬Ƣĸоұǻͷ൱жůģ·Ǳˮݣ
Ȼ󣬾ȻƿڵзɳһֻɫССѻֻĴָСڿвͣš
ԱߵЩ˶ǿˣ׸۷ֱ૵ص
⣬⾹ȻǴ˵еĻεҩ⾹ȻǴ˵еĻεҩ
ַһ³浤ƿӣʱͼϼ͵ҩ±صƿУ˵жʱһȻʧĸоƺĶһ˲䱻Ƶġ
׵ҧÿ죬Ȼ˻úķʽ
Ҫ鱨дأҪҵ˸ͲڷԲǧ֮ڣ˵һֱҲҪˣܲһֱʹɣ
ַ
ô˵ҲûеģɣҸѡ񣬵һѡ£µҪǵȥˣֻҪȷʵǾĽôȻͽ浤㡣
ڶѡ񣬱ǰͷ㣬ȥҵóףҲҪæĻҲĻҲὫ浤㡣
˼Ȼߵַǰ֣ҧгݵĵ
ãҴӦˣ˵Ҫȸƿģ
ַĿ˶һۣͳƿݸ˶ףȻ
˵һ˵
׽ӹԺһȻΧĵɭȻ
Ƕ°ɡ
ţ״ַ¥ϣȻַޱĵ
ǾԲڵģھ֪ҵļֵ
ַǰһ
Ŷ൱ڴˡ
̾һʮĵ
źҵĹֻһܹң̤뵽׵ļУʱڵʹó⾡ȥܴȵֻϧһ֮ңͷ·ǵһ㣬Ҷʮ꣡
ַȻһ֮ңǺεȵļѣҪ˵ףҲ֪ж˿һϣվȥ˵ͷ
ȷʵ컯Ūˣһ֮ңҲ֪Ƶö
һ
ȻѾûʩչеˣҲȷʵǸ棬ǰһɵٷһȥĻ״ָܻ֮ǰ״ˡ״£һǿʩչһЩеġ
ַԺǰһ
磿
״۾һŵ
֮
˻֮Ժ󣬺Ȼһ˿ѯʵ
֮ڵĵӣ
Ժһ嶼ˣĶסôһСŮȻɬ
ܹӻ֮ĸ뵽ֵģ⣬ϲܻ˰ô֪ġ㣬㣡䣬ѵ˵ǣ
Ŀһ۵
ֻҪ֪Ҷ㲢û̫ĶͺˣվһߵĻ
һĭ⿴һֱܱ侲׼ȻЩ̼ĵ
ǵȻǵȻˡ
ƶַ
֮֮ͨǰƷʩʹߵźǧ֮ǰһλ׺ȻսĸȨǱĸɱźĸӡʱ̶Ҫܵʹļ尾
Ҳһ׿Խף㴴Ѱʦ𱻷ӡɽԨеźǳɹˣ׵һ˵Ӵ˾ɾͽڡ
׿ƣѾ΢ľ㵿־֮ɫȻѾ뵽תˣ˵ȵ˵֮ŵ
ǵģڵȥҪҵ˵ķһŵΪܵͣҪҵͱھйصĶʩչ֮þǹײİմȾʬϢģ룬Ĺ˲ײĶ͵˰ɡ
ײİ嵹ûСƵΪҼ˲ֱģǻᣬҲô鷳ˣҪĶǴء
ǴţȻʲô
Ұǽǻͽ׵Ƭ˳ݸ˶ףһʱֶҵĲҲЩڳԣ˵ĻԵ൱״Σ
⣬⣬ǣͽף㣬㣬ǵǳȻǣǣǴף
ͽⶫȻ⣬ܹȻҪĲҲΪ󣬵ƽҲ취ðһںùײ׼ʱܳԲʲôرĶϵòϡ档
Ϊʲôһͽ׵Ƭ϶ַǵĳǴףΪⶫֻдײʹãⲻϵ⣬漰˷ǳʵʵ⣬ȫǹϵģֻдĻǿȣܴﵽʹûͽ׵ļ𣬷Ļֻкĸݣ
ײģǻҺУǻ̳Щ˵һͳһĳƺǾͽլˮһҲ˵ǲͨĹײ֮Ķ˵ͽ׵ĺôܶ࣬صתʱ򣬻ǿȻʮǿ󣬾̥֮ա̵ʱ򣬻ܱҵĲּ䣬Ϳ˵ʮѵˡ
µĶһģжĺôӦĸЧͽⶫôĺôӦԻǿȵҪͼһǲǿĻô³ǻɢ
Ҷףս۷Ļ˵ȫʹģȥԺ޶ȵı֤ļʣΪʲôÿʿףΪṩǿͬʱͬҲǴ˳ޱȵʿȥܻܿڶʱھͽԼľȫûа취սĻø죡
ͽ׾ڰֶ˶֪̬ô࣬ԼûʲôյĻǻû˸ðġ
ԣһȷǻͽ׵ƬԺ󣬱ַ֪ǵĳǴףһӶʱ̬ȾԵĴ䣬ҽԺĸоȫȫַǵĹˡ
Ϊ֮ǰ׾ԼַȥұףǾ൱ǱȦӣ⣬ᱻǧָȻǱַջҲǺ
ڵĻԼҪҵȴ˹ֵ飬׵ĹǻҶˣȦڹȻܴĽɣ״ַȥˣʵϾڲȦӵˣҿԺȷ˵һ䣡ԼΪǴȥǻҵˣȻǻΪǧָĶ󣬱ΪΪȷȷʵʵǹˡ

֮һʮָӵҪ׼ҲĶģʩ˵аءʱַǾ͸Ŷ˺ɽһյ棬һյرɽ棬ΧǱֲŻȵȣֻּһյأڴҲǰâ͸ģοϣȻ
žͼ׵ļޱ˹żʹЩ˶ǻͼıˣץԺ͹Ѻ棬Ȼʱ׾ҪЩˣȻǳ̣ڻޱȵ֣ȴ˵Ǿ飬ûʲôֵôСֵġ
ҲܾûʹùˣԵ϶һҶ״ӻͳһȭͷСͷԺΧ㿪ʼ˷磬ַ˶ͳǸͷʱɴ۾ԭͷڱǶȻ˵ʹ鶼ΩΩФȴֻȭͷС
һͷ֮󣬲ȷԲǼٵģĴСԺȴֻ̲סʵǼٵӤԴҲСĵز
ַȱ˶һļʶ֪һѷʳ˲嵱Уӵн˵ԴȻƵҩˮСԶóҲ˾رľ档


048 
ţ״ӻһһͳͷһŸȻڷųһȦ
ŵһͷĳ֣Χ󣬲ͣǻƣȵ˾Ÿͷڷų˴ȦֵеǽϵҶϡﻩ׷Ʈɣܿľ¶·ĵ档
ԭھŸͷ·һƽīɫʯ˵Ҳаƽʯϸǵиֵͼͷţƺ¡ǼͱȻ̵ĸ˺ܡ
ʱЩѾǱ˸ֵҩѾǱûجج־壬Ȼܵ˸Ĳ£ſԭس鴤֮⣬Ȼʶûˡ
⼸Ѫ㿪ʼǿڷͷīɫʯϣʱܷīɫʯ̳ͼž൱˹һãѸٵĽѪԱߵĸɱͷ
ŸСͷҲǱڷŵˣǡ÷Ѫ۵ĵطЩʵѪѸٵյڲЩСͷҲǿʼѸٵıҲԵ൱ײУ˫۵Ҳҫ˲пޱȵĹâ·»ָǵڡ
ţΧҲǿʼı˷򣬴ӺҴҷ磬ı˴ССʱͿʮһ˸ߵСĹţôͣ˿һ˵˾Щ}˵ûš
ȵɱʮŸͷǳ׵ѪѾǱϹϴСһ㣬׶ȴ·ģ·ǳԱҪ˯Ƶġ
ţ׵ĵӱ㿪ʼСȥʹԼЩͷĺ󷽣֮ԣȻųЩͷСһЩɫķĩַ֮ǰȫΪʲôҪôСһ֪еԭ
Ϊһͼĩʱ򣬺ȻĿһһ;ǰֻͷȻԾ˵ٶת˹׼ӴһڻɫӾһԵĵȥ
ַʱעͼӵϣʱ͵һ
Ϊڵµһ˲䣬ѾʧȥͺһڻɫȻ˱̬ɱεУ
еͷǰɫĩľͼЩͷı鿪ʼضʹţǵٿʼŤˣڴڴڵĳǰʯŻ³˴ںɫҺ壬ʯһҲʼɢһζʮֹ졣
ʱԱߵĶױˣʱѾ̻¶¶˿ݵ壬Ƥؿڹһצͷϴ֯Ļڣʼַȫԣǵˣ嶼һصĽͲԾţӦþе裬ǴӼȺˮʽݱġ
Ŷ׵裬ǿīɫʯ벻֪ʲôʱһСǾŸͷŻ³Һ壬γ״Ѹٵĳ˽ȥͬʱīɫʯҲһıƺиһεëƵġ
ַȻЩԾص
⣬ϢѵҪͨģ
ڴ˵УһֱΪо죬оģ֮˵ľӴĵУǴδ֪صڤЩŻ³Һע룬Ȼ֮䣬һֵ˷ָľͷһ˶ҪƤ
һͼīɫʯС׵УȻһӴϸϳĹӣӿ򼣬ȴһ˵Դ³˳ϸֲͷ̰Ż³Ǻɫʡ
ӵΧȻһ·͸ëţֳӽڳ棬ھŵ֮µĳ棬ĳòƣʵȴǽȻͬĶʱʩģǱڳΧһ֮
ⶫֽ֮ڵرκ˵˵Ǿ綾䱾ȴģڳ˾֮µĻ˱á
ḻ֪ܶˮ࣬һ֮󣬿˵Ϊı仯ͻͬҲǿӦڳϡ˾֮£ĻҲȻͬû֮ǾſͷŻ³ĶڳٴҲûа취ͣһġ
ڳԱԺ󣬾ȻҲȥڵϷ˸ΧĻܺƵģʵ̬ͷ·Ǳˮͧˮȥ۹ͨˣԼûа취ĵطŸ̬һ
һڳȻĽȻ˯ˣֻԴ΢
ʱַ׵Ļ¶ЩƵģڲͣĲǵˣǿļЪĴϢȻѾǼֲ֧סҲǱٿݽˡ
ַĿһ۶ףǺ߻ڰæļ϶΢΢˵ͷʾԼܹŵסȵ׵濪ʼʳһһѪʱò˯ŵڳڲһ£Ȼ󣬴͵УŻ̶Сīɫӣ
һظһӾֹʩһ֮Ҳɢȥʧ̱˵ϵĶѾ˵һ֣Ǽһȡһұڣʱ͵ȼ˷žը
ըֻڳͱŵˣһĲҽһӾ͵ȴֱ¶˵ĿУʱܵشڿʼ½ȻһӾ뵽ǸС׵У˲ʧ
ʱ򣬶ײżеĳȥϸĳȦţģȻò൱ļȴҲʮֹ˼ǾŸ̬ͷĴڣԲóȻȥһӦҵԼҪĶʯƽϵһСʺɫճҺ壬һظ
һ˼ĵȴţֱϵ̫֮󣬵䵽ǾŸͷϵʱŸͷѸٵĸɱð̣ȻС֮ǰȭͷСıҲµϡ
׹ĹȥŸССͷĵ
Ÿͷֽ飬ҪõҲͷܽƳȫҪǰʵ˲ƵģҪǣƵˣĸԸĻƵĹ̵бȻԹֲֿۣޱȵ
ַԺҲǳһ
ô˵ŸͷʦŵĳˣĻô
׳صĵ˵ͷ
ǵġ
ַ˵ˣȴҲЩ𺳣Ǵа
ҪһʱƺѾ޵㣬ȻһܿһյĲûԻͳŸܹ־ԸΪŹ׳ͷ­ףݻͿƾˣ㲻ҪַɵйȨ£Ҫʱôһǻò֡
ַ˶Ԫʵ̫·Ҫ˲Ҳǿ̱ˣһŲԪĻѿҲǲһھͽӹ˷£͵ϢҲʮ֮ϾѪɫ˵Ҳǳࡣ
ʱ򣬶׾ͽ˵ڳŻ³ӽףʩչЧѣڳƽʱھǳֻ˼ȫоϢĵط᳹׷ɳ˯ȻԺ󣬻ͻȻıܳӦķʩǾǷڳһĶҺѪ
ֶҺǺԼ࣬ڻβһԱԪҲǻشһΣڳҪһܳ׻ָ˵ǳѵá
ʱ׵һɵѾǽڳǰԵطڳѪռȡ˼ζҩĥ˷ĩԺϸϸѪн׵ȡһ֧ëʣպѪϸϸͿĨַǴĻͽƬϣȵԺĵ˵ͷ
ˡ
ʱܼͽ׵Ƭ棬ͲʱһĶڿŤҪʣ·һŤţػ־Ǵġ
ַһ
ⶫôʹأ
׵
ʹãⶫԺȻͻЧԲʮ֮ǸӦȱĹǻңͻᷢȣԽȶԽߡ
˶׵ĻҰʱϲ
ô飿
װȻ
ϷĿұ죬ǶĻֻұŵơ
ַҲüͷһ棬οĺһ
òˣܱ֮ǰûͷӬײõö࣬Ҫǲµ
ʱֵñ˭Ͼڵĳһ죬Ҫʳһ˿ҲǼҪַϵĳ浤ˣ
ȻĻǾ͸Ͽ춯ɣ
ַ˵ͷ
ԡ

ַһ˱붼Ȼ·˽կȥݷλףȻֵֵдΣգַͬеļҰƣжʵĵͷߣ˶˵ĿԳƽأǵͨ;
źǣǽӽ˿׵סһ֮ڣͽ׵ƬҲûа㷴Ӧ;ַעѡĿˡڶ׻ǶԷԲǧ֮ڵָƵģԱѸٵĴַϸկӣֻһããֺҹ̣һ£߷߸կӣȻãһ̲ס涼ЩֹڻɶŪǲǹء
ԼҲǲظֻ֤Ǹַ˵ʹõ֮ȷʵҲиɻģصڡ˼άäϣͷ·ǸͲڼߵۻƵȵҩһҪǱסļоͺףⲢǴǾûа취Ԥ߽һ򵥵˵Ǿǲû뵽
£һ˴Խ飬ǱҰϵ֮ʼˣеȻƣʼ֮ȾһصĹֲһ˶޲ߣ£ƺҰֿõģȴǼϡ
ˣױһµƣַǴڰ֮⣬ԼһϤ׾סλñľо䷽棬񣬶ױǽɴȥԼеʲô취
鵱Ȼǵõһµַͬһ˱Ѹٵĳλ׾סͷ˹ȥ
ͷΪɽһصƽ̨ͷ·ǱǰնƵģƽ̨ķԲĶݲȴһʯͷɽƽ̨룬Ǵʯͷͷ˾ͽͷ롣
׵λ׾ͷİɽϽ®ӣΪʲôѰ·סڷկ˹أΪһۿȪӿȪˮʮֿɬƽ˺˾Ҫк
ֻλȴж񼲣ƬƤ״ʹޱȣ΢һӱѪ죬뾡취Ҳûа취ΣÿȪȪˮĻȴֹܹаܹ׺ùö࣬˲Ŷʺĵط


049 
һѸٵĿͷ룬ʱַȴǺȻͣסΣ¶˾֮ɫһŵ
ˣǻͽ׵ƬȻˣ
ַһ˵һ潫Ƭ˳ֻƬǱִģȴѾ΢΢ķůǶ˵˴һʱЩεǶף̲סͱ
⣬ⲻܰôҼǵȫôġ
ַص
֪֪治֪ģ˵Ҳû˵һŪģ֮ȥɡ
ʱһ˱ôãƣ˵ؼǻʲôϣ־ϵĴǼģҪǣҰϵ֮ҲǿƷÿ춼ҪʺüΣɫԽԽ԰ףƫƫҲϺҰֿ
ַΪʲô֮ǰͲ֪׹ǻҷأ׵ԭ򣬻ΪѰҽҰ֮İ취˳϶
ʱ򣬺ò׿һϣʱܣľɽϸ˹ȥ
ʱҲ̾˿ҲֻǷ֮ΪҪַϱ鵤άҲ׵úܣҪôҪôԺܸɴǰ·нԲַǾԼ·ڹʱ䣬άѡ
ѸٵķԽһɽԺ󣬱ǳһΪʱе˶мİɽɽ棬ȻȼܵĻ⣬һӺңһֿĸоʱѾڣǻܼȼıһʮֳĶ¥¥Ա߻ʯһĳӡ
⣬⡭ô׾㵵ĵ
ַü
סĵط𣿡
׺ܿ϶ĵ˵ͷ
ǵģԱߵǳƽʱҪݿȪʱ򣬱õȥռŵ˳ӵ·ȼĿȪȪˮȣһһϴЧõġ
ַѾǶ˵ķȥҰǽưи˶չˣԼɵĸȥַΪʲôҪУʵҲûָæսһҪ·Ϊ׵ֶǧٹ֣ܶʱҪƽ⡣
ʱȻʲô⣬Ҳƶϳ׺ܿǴȫ·磬ԼľӴûа취סԲŻᱻȼջ٣ôóȻǰȥĻΣҲӹɵģˣַڽӽʱ͹ʩչ˶ޱȵĹ켣ڱţڼ߷ͣ˵ĸоȫ޷ȫ޷Ԥһȥ
ַ֮ǰԣԼʩչʱߵﾫù׼˵Щڹ˵ʮ־˵ˣֻдһеļһ˾ø޷׼Ҿ˼ˣҲǾúްգ
ַɵʱѾǲȷսѾˣΪֻһ˵ѣҲʮ΢·ǷвһҪϨƵġ
ַŵһЩصζȷ·Ųľ£һɱɵĵҷΪȻɽ֣ȴûгɵģζʶȼߡַʱҲϸ룬СȷԼİȫ£Ѹٵ˻渽ʱͼȼŵ¥õеһˣ΢Ǵ﷢ġ
ۼһѾյ¥ҡҡ׹ַæȥԺһطʹ˳ʱ󷽵һ¥ѾǱһ𳹵׵͸ˣϡﻩķһ̮Ȼ¥·ܵشȻһɳޱȵȷ˹ַͷ˿ҲǿʼĻǳ˿Уǵ㣬ɷǺÿ
ַʱŴһԼˣڲͷ̵ƣƤڣͨûʲôܵؿڣԼλóԵһ齹ڵĺۼΨһԵģĲŵƷȻһֻս˵ĸɱצӡ
ʱףҰҲǷ׷һ֮Ծص
ⲻǹɽ𣿡
ַ
ʶ
׵
ʮˣô᲻ϵã
ַһ£Ǵӻͳһҩȥʱǽʡʱڿ˵ܱܲסʮش󣬶ַЯҩЧȻҲ൱ܿľܸоԵɫַ·һҪӡ
ҰʱҲ˹һľʬ壺
ûлˡ
ȥľʬ壬Ȼһڳ
ûףӦûţĸĵӡ
ʱ򣬹ɽĿҲǿʼ΢͸˹ȥԼָ׺ݺݵУ
ʲô˸ɵģɽأ
ɽ϶ĵ
ͻϮǣƴֿɱЩˣǣץס˴ˡȾȣȾȡ
˵ɽѾҲ֧ţ۾һ¶ƤһĲҰɫȻͻ˹ȥַȥ
û£ϢһҩЧӳͺˣףɫôôѿ
״ʱɫȷʵǷǳѿ˾ɥֵȵһϵиӵȻվһֵ飬ǴԱʰһ֦쵽˻ȼȻ
ûоյǸң
ַ˿ȷʵȼ¥Ļңһʮĸо˵ͷ
ʱ򣬶һ飬Լеȼ˵һ֦ԱߵˮصУĿһĻˣַȻǱȼ֦Ȼˮ¼ȼţôһСС֦ϵĻ棬ҲǴǿҵſҵζ
𡭡ַ̲סô
һĭѾо֮ɫ
ǻôǵ˻
ַ΢΢з۾
ԭ£һ治֪˭
̾˿Ѿһ˿εĲ
ĸµĴʹ֮һĴʹõˮĴеġ
ŶַȻǾ˵˻еˮ
׵
ǵģ˵ԶصļϣŽĸסԹŻûһ굱аʱ䶼ϵΧǴ紵ɽѲţˮͻٲеʱʮҲǵϢеʱһضγ֡
ַʱվŵǻͽ׵ƬȻɫصĵ
Ƭ¶ڽȴǽǻЯģԶǣ˲𣿾ӣҲҪһ
˵Ժַ㽫һӣܸɴתߣȫȻƺҪ˵Щʲôһ׷ǹɵ±ζȥ׷֮󣬱㷢ճֵĻͽƬ¶Ȳû½һ΢һЩ֪׷˷򣬱֮Ժ׷ȥ
׷ȥ˶ʮԺһȵַǷǰһҲҿ̫ԱߵĴԶԶĳǱ˹ȥʱͼԱ˻ţ˶ͳһĳɫۣһһġ
һ˱ԱߵĴϣҫŵɫâƺǱţͷһҲҲ൱ήң˲˵Ӧþǵùˡ
ַΪʲôнٶȲԭΪڻԱߣȻʬ壬ʬҲǴųۣӦǻߵţսԺʬҲߣ˵˵Ľ
ʱַѱߵƺ˵˼仰Ȼվ˸΢΢ȻһģĶԱȥַʱʶӦȥˮˣʱϣһҹ֮ܣͷ־ĻˮҲصģһѾϢĻ˴׼ˮԴ˹ȥͬʱųҰ˸ϡ

ַѸٵ׷ǰȥˮĻ˺ӱߣȵȥˮʱַѾȻڣһ𷢶ͬʱϣһƾֱ˵ĺס
ַķڴʱѾǽ˺ܸߵľ磬ֱֱܹĿĤ޴˺ȫһ𣬰йܾ͸Ҫ˵ˣֱŤԷĿֲ˫£ַҪֱжԷĺףһ˵׶˼㡣
ˣַһ˶Է׵ʱ򣬺Ȼһǳε飺
ʲô⣬һȻˣô򣿷ھ͸𵴣ܽ˵඼Ť黨ҿ֪Ҿһˡ
ַʮְյʱҰҲǸ˹ַֻܸЦ
̫ʹˣһСľŪһ
Ҫ˵ҰѾǲͷһֵ
ôǸɴֱɱȥɣ
ַ
ףǱϾǵϣܹ취Էһôһ㡣ԷٳٲôһٴηֱˣʱͼˣԴңôǵӪƱؿ飬ǾͻϮ˺ˣ˵ǲԼķǾͼɱ
ַ˾ϵһ£Ȼ޿ɱ粵ζ棬ֹƺԥ˰죬ƺҪ˵ЩʲôʱַȴѾ˷ܵĵ
ԷȫԱˣֻһأǸûᣬǿЩȥˡ˾ߣۣͲײˡ
ַôһ˵еҲһͻϮǵӪأȥԺŷԭҲǽˣȻӪصлһ֣òֻһˣʵһ֣·׷ɣȻһͷȼŻľ޻ŭ˳
ڻ뷨Уʲôͻ״ԼһżͷԼƵ滢Ѿ㹻˺һˣԼȥӱ߲鿴ľҲԶ˵ȥԮҲҪ˶ʱ䣬Ǽƻ仯
һ֮䣬صʵȻǿȴַҰǵߺϻ˲һͷ滢ȴ˴鷳
ΪһݵСŮһ濴۵ľס
ˮԪ֮ƣ
ǿϹűڵ۾
Ҫھеˮ
ߵǿϱ޴еУˮ˻ںڵ۾貹â£ͷ滢ϵĻ汻ѹϢϢҡΧĵϸȫǱ˪ᣬٲά衣
ͷ滢Ҫ˵ˣԼҲѹƵ᧿Σ
״ʱܼ򵥣ǾǾˣ׾ԺҲǳһʱҲǲļʶַ֧鱬ĿֲʵԺʵźܶิӵΪѾȻܻŶοԼ֮ǰ˸ǵѡûѡַ˶ԿĻֻ³ǳҡ
󡭡ңɹȳ֮˵ĿĴﵽˣ㲻ֱ˰ɣ


050 ԭ
ַʱҲǲ֪Ժתôͷ˶׵Ժ󣬱ǳ
ߣ
һγҲǾӶãһУԶͷ滢ѹƵſ˵ϣȻûа취׷ˡַϺʱ򣬻ͷһۣü˿ŭޱȵĻŻԮ֮ߵĲľ׷׵ȼóʱеķŭ˵Ǵﵽ˼㡣
ַע⵽һ￴ٶ沢ûʲôѹԵƣҪ飬ǻҪڵֵ׷һȺѾǰӿһصĵˣûʲô׷֮Ļô˵һʮѵˡ
ʱʱ䣬׷ӵĹ̵жȹģַĲ²ȷȷʵûʲôرó׷֮˫֮ľѾǴﵽңʱַһѾǱһɽϣȻĿͻ˶ŭȥʱһ˶һظĸо̲סڵˡ
ʱҲ˹ַһ񣬳
лλǰˣ˶ر
ǸŵĴ󺺣״éһ㣬óǸֱˬˣûʲôĻǸ
ַЦЦ
֮Ͷѡ
ʱ̲סѯʵ
ͷɽӣΪʲôǵأ
¶Թɫ
ȥǣǶң˵ĸǱһʮ˲õķȻҪ׾Ѫ꣬γ֮ƣԳأҵľǴʮһ꿪ʼ𣬲һֱŮɫΪȻ̫ߣȴǸľһζľľ߳Ϊĺսƽû뵽ȻӴ˾ͳл֮Դ
ַ䲻ѯʵ
Ȼľϵȥ˵ķĹ߹ǻʲô
Ȼ
ֲ߻·ӣȥʲô
ַ׵ıʮֱ棬α΢΢ü
ôͻ֮ΪʲôὫߡף
ԭַһ˵һ泯Żһָͣ˻ͽƬʱʱɫ䣬ʧ
ǰƬ̵ûƵģôˣ
һ˵֮ҰҲǽԾɫ䣬Ժʱ͸ֳһͷ
ԭ׾Ȼ
ʱѾԲ׻Ͽϴˣ֮Ķ󣬸Ͳףɽ׵Ĺǻң˵Яţ
״ʱǰһڣ֮ǰһִѵѵĸоΪԼ˼Ȼɹˣǰ˻û뵽ȥȻҪײ
ַʱȴǺܸɴĵ
ȻĻǾˣھͷ̻źһ£׼
˵Ժַǽһ̧ʱͼһ̻źŷҡֱʣɫҹԵøĲѤеĸоʱַſ˶׺׵ı飬־㵣־壬Żϵı飬ַ;ƺʲôطԾ̽Եѯʵ
ιιιû°ɣʲô飿ѵǺ£ôڵйѣݴͣ԰ѵ˲ǸʹߣʲôƨٵëǶԳʲôʲô𣿡
׸ǴˣԶ·ϼһϮǵصĲѤɫͰ͵ĵ
㣬ѵֵ֪壿
ַ˴
㲻˵𣿾ɽʹ֮һ
׿ɬ̾Ϣ
û֪ɽʹߣһǴ׼ģԺɨ£㻹ûʲô˲ģԪӦ֪˰ɣ
ַѾʼԼԼӿһֲԤУ۽ǳ鴤һµ
Ԫ껣ų˫֮һ²֪˻治࣬˵
̾Ϣ
ˮ˳򲢲ŵģʵģȻϸ˵ʵĴʹߵǵǵģǣĴףʹڵĵԪڴӴ׵λĻôҲֻˮˡ
ʲôַһǱˡ
ַȻûкԪ껴ǣȴ֮Ӵ֪˵ʵȷʵɲ⣬Ԩһ㣬Ԫ۾Ტ˫ڼʮ꣬˫ʵвҲޡ
Ǵʱ׵˵ȻԪͬʵ֮ǿᣬ֪Ҫǣǰ׷Լһų̻ź٣ʲô
ǿߣü״ҪץңҳŶܣӣһ
Ȼ仰˵֮ߵһŴȻһȼŻڣȻγһ޴Ļˣĳַ˹˻ɢŴ̱ǵĽ̿ζص
ȺСϣȻϷŪңһҲӲˣǣã
һ˵һѾƣ鰴ַǣʱͼʮ׼Ǽҵķ˹ÿһڴСǿҵ֮⣬һ֡¡¡ȼ
Ұһƽ״ʯ߸߾ٹͷǶ׼ʮͺݺݵ˹ȥʯҲֻײ򣬽һҵıըʮƽһƬ𺣣ʣ߰˸ȻŷһһĻߣ׼ֱ˹
ʱȴǺȻվ˳еĺڵ۾ҫһ£ˮҵУ৵ļʮ߰˸ı׶Щ׶ХɳһһĴ뵽ǷĻУͻһŵֻǱ׶뵽˻ϵĻҲðһ̣֮ˣγһһŤŭף˳Ծ
һı׶ԺҲҲûпԾɫ԰ףĳԱᵹȥ˫Ŀգʡ¡£óһѾǴľˣοڲأοǰѹһͷ滢
һַ;ԼԼЩһƣ˻˽⣿ǶϺȵ
ף׺ߣǶϺ󣡡
ʱһ˵꣬ԺѾǧذתĶԲߣʮֹ׳ħ֣ٻͷħܣ
ͷħַܶ뵽Ժģ˵൱ӣһͷûжĸһͷĸ˿ЦãȻķһΪʲôþȻأΪ滹һЧ˵һͬʱٶȽһ
ǿĹҲҪ˲ܷӳģͬķҲҪ˼ֵܴóһͷٵħܣ˼ƹ㲻㲻ˣӵĴԺ󣬱ǷһٱҲǺô
ַ׳ͷħܶϺסǷˣҲתӣĵҲЩն߶£ֻмһͨͷħһÿ˵ˮйͨƶٶȵ͵ⱻεõ˳ֵĻ⣬ַУҲӦܸԼȡһЩ·ʱɣ
ַҰӳȥɵʱǺȻоԱߵɽȻӳһӰһշȵַ˵ǰӰԲߴ󣬵һֱһɽһѹ˴ĸо
Ҫôһ֮󣬱˵ôһƽĻ
ƽĻУȴѾȻҪַҰ˵
һ˵һ潫ϵһɫȻһ´ϣʱͼչʾЧʱͽȻͬˣɫͷ·ҹһڱס˵ΣһϺ󣬱ǴɫģڷҡҷĻ档
磬ַѾͫ΢΢

Ͳ𻰣˵мַ˵۹ͣҰϣȻص
츫ףתˣǶתȻĻһһ֮Եô͸ԡºɣ
һ˵꣬ѾֵһֻǶдıʯ˾ʮֵĻли⾪˵ţȻһʮֺķ
ţԺ󣬻ָϺȻҫһɫĻ磬ȻһǷҰȴǼ缴ǣȻγһõһֱ֮ҰҰŭһĿ츫ҲҫȼһŻ棬ݺݵľͶ׼һһ֮նȥ
һַ֣ȻɵƣͷԼǿһαװǱԵͻϮ
Ȼһַ֮ͷһޱȹ飬ǱǾȻӦ
ԭǣѰƵʣȻԼƵʵƵĵزǿҵĹŤ˺ԼͬʱҲԵ˵෢˺
ȻһַͿ͸ӦĻ
ô£ַһɴ㵣ҰѾնһĻ֮
һĿ츫ֱնһ޻Ȼʱͱ˿ǧĴɽֻǽ˭Ҳû뵽һ䱻ն˵Ļ֮ʱɢ˵⣬ȴɢңڿ۳ΪһڷزһӾסҰƾһקʱʧ
֮
Ȼ˵ַʱҲǽȣʱͿ˳һмԼ뵽ʩչҸҪǣǴַĻǴȥģʩչһȴֱӽҰ뵽һռ䵱С
ַоõǸռֽӽܴҰҲ汻סʱѣһϵķҲӦ˺ܴãˣѾʮֵľˡ
ַĴ㵻ûнѾǰһ׼Լֱ˹ָָɹӥצһ㣬ֱץ˹ǳɫ죬ֱƮŵĻҪϯһС
ַµ˵ĿͻϮԻ׼ԼһצһǱܿȻҪ
ǣַԼܿһʮþȵʱȴȻԼֻһԶһצȻٴ٣ץٶȱ֮ǰ˺ֹһ
ַʱķӦȻϣ֮ɲ˵ģ̲ݻʱַȻԿԼ壬ǿһֻķȻ̥ˡ
ֻǣȻʱȻܸоַܣһצھַߵʱ򣬾ȻܽеٶȵȻٶȵû֮ǰôˣѾΪѹյһݣ
һצžһץַļͷϣѪˮͻɢĽַƺһĵˣȻʱҲǴһʮ󣬾ĴĽ˿ףڻһצǰֱӾͱ˺˿ֱͷ·ֽһ㡣


051 ǿ
ַ֮ǰҲ˷ǳؼЧΪڻԤеУһץĿģҪֱ˺ַʺַ˵һܵʱ򣬻ԤĿǱַļιǣַ˵ڶεĹԺ󣬻ԤĿͱһץնѡ
˫ֻǻһУͬʱֶԷʵԶԼ֮ǰ֮ϣֻǶַ˵ҵĻԼǴ·һҸҪǣԼӣΪԺ󣬱Էֱ뵽˿ռ䵱Ұô죿Ұκʱַ߲벻ѵַ
治һ֣˦˦ϵѪĮȻĵû뵽ôһˣȻܹﵽˮ׼ҪҵлʵԶԶŶ
ַ֪˵ʵ飬ȻԻ淽ͨڸûжⷽʵֱӱַһˣͻϮ֮ģ˫£˵ʮֵľˡ
ַʱȻ̧ͷſھһ
ڣ
һ룬̶ֱĤ߼ڣ
һַ֮ոճ嵽˻ǰͱݺһ߷˳ȥžһײһľƲͣЪַ۵һѪ˳Ѫʮֹ̣˵֨֨죬ðһİɫ
ȻھȻҲǶԻЧ
Ц
ոƺ̽ҵأʱҵĶ䣬İɣĵСǰöûеģ
ַɫѾǱ࣬⻹һ˾ȻԼߵĵˣҪǣ˵ʵԼȻѹԵĵزʱҲǲκδϢĻᣬַһצ˹ַһһĶס˻һצһ룬һצݺݵĿʺϣ
ֻʱ򣬻ɫһ䣬ȻöֱʺȻޱȵǿƺţƤܹԼȫ˽ȥƵģڻ㵵һ˲䣬ַѾһָ
һַָָ֮Ȼһɫͬʱ⣬ǸֳһͷĹ󣬻·ɫƬͣıã˫챦ʯһҫŵħ˿ͷ󼲴̶һӾû뵽˻ŵУ
ַʩչԼħ֮ĻǿأӲ˻һץ˻ϣħ˿֮뵽˶Է嵱У
ǵˣַǱ̬ޱȵħ˿֮෢ʱ򣬸˴֮˵Ǽħ˿֮ħ˿֮ĳ˥⣬ʹ޶ȵķ˳˵ѾַаյһУһжõĻַҲֻƳԼһŵˡ
Ӱһּϣ
ַĵʮסӴڴڵĴϢţǴԭأϵļⲻͣĳ鴤ţĵͷǰȻ׼ַָеĵطʹһ
֮󣬸˻ؿϵ·Ȼ¶һڴʱԼַһָеĵطѾһɫ˿ڣǣ˿Ϊģ͹߰ɫѪܣһĳΧţ˿ڵУѾʼдŧѪ˳
ħ˿֮Ч˵Ѹ٣ַԼĴ֮ӳȥԺʱͱɢ˼侪˵ĳ̶ȣֱһ˵ħ˿֮౾ǰݻ̵ҳ񹦣ȻڼӳַĴ֮ԺѾԲȰݻ̵Ľҳ񹦲ˣй֮޲
ʱַУܼһֻ޴ħ˿ſ˻ϣͷ뵽˿ڵУѸ̰˱Ѫ⾫ַҲһڳ̬£ôһսûʲô̫ˣٴȥĻҲֻ˷ʱ䡣
ʱ򣬻ȻʳָʳָϺһȼճ˳ɫĻ棬Ȼһʳָ׼Լؿڵһ˿Ĵȥʱ˿ڴһ֨֨֨֨ƤƵƶ𣬿ҲһŵĽζ
Ȼָ˳ʱͷ˿ڴ˴ƬĽۣ˿ڵĶ񻯳̶ҲǱֹסˣַУϲŵħ˿ǰͷʹ˺Ž״䳤Ѿǳ׵Ķϵˡ
Ȼʱ򣬵Ĺâۼħ˿ĶദַĴ֮ǿޱȵķãħ˿Ļٴ̧ͷһӶ׼˿ٴ³˳࣬˽ȥ
ǿ̵ַҪ˵Ȼ֮ٴһ£ħ˿֮ٴηĵͱ־ҪǣǰǲȡԲ˵ķʽħ˿֮Ķأ˵ʱٴαԺ󣬶ɵ˺ɾ͸Ӿˡ
ַվڸһ˿Ц
㻹ʲô𣿡
ԣСӣһȷʵҲǲѡȻſ֣ЦȫؿڵѸٵĶ񻯡
ɽѾ̫ûг˵ǰˣϾȻҲ˵
˵仰Ȼ泯죬һХ
һХ˵ĸоһʯƽĺ浱Уž͵ȦȦˣȻǼַ֮ǰĺ󷽣Ⱦʣһ͵һѸٵĴԶ۶ַΪġȻַ֮ǰͷųͷħѾ⡰ˣʱڸϡ
գ۹򣬾ͼһ͵һһӾʹӻĶǣ˽ȥţֻ۾һӾͱպ˵ĸƵģַЦ
СӣΪĴӮֻںҵһս˰ѣڣͺúõһĿֲɣ
ʲôַȻ͵һһǸоǰδеĿֲ
ԭǰһԼôõǻķ
һһ𣬲ǻı塣
ʱַУ˻֮ϣԼħ˿֮ħ˿󣬺Ȼȼ찧ţѸٵصɫȥų׵ʧȻ󣬻ļѸٵıһֹĻҰɫȻУУǿ涼ʼ˳ȵĻ棬ͷ·һ͵ĺ¯ƵģѹƲסһķڡ
ַһ˲ˣΪʲôԼͷڶΪʲôԻôΪû࣬ĸ֪ҲͨģΪʱѾڻԪ֮Ĵڣ
֮ǰᵽҰˮԪ֮ͿɣһȻͶˮϵͨʮеˣʵϾһ츳ǿеڱԾƵˮԪ֮ʵҲǱȽ츳ѡ
֮ܳԺˮϵͨԼˮԪ֮ټ㹻ôʮ֮츳ͻףˮ֮ˮ֮׵ĻˮԪ֮
ʱĻԪ֮Ҳôġ
׵һ֮󣬻ϾͲˣ̬Ļͷ˾޴ı仯˵ʳǵһֱ̻𣬱˵ǲͣԼ¶ȣȻҲҪͬʱ߶أѪ߹ȵһϵͷޱȵЧ
ǰѾȽȽ˰յĻַһһʩչˡתӣʱѾúˣȻһսٴȥĻǲʲôʤģǻʲôȻҪץס˻㣬ǾжٶȷƣѸ
ַҲһ£Ǳʱ򻹲ȫʩչһҪս˽ţĻҰһӻ֮гɹʱ򣬻ҲǱַˣҲǰȫġ
ַʩչ˳Ժȷʵ˲ͽ󣬲ҲǰûдǿһһҲʮ㣬ǾٶȡַѸݣأƵģ˵·֮ѡ
ͬʱҪǣַصԼġߡسɴҲһŵƣֹκͻ״ַ֡һ˵δʤǰܡ˵ǱҪ顣
ˣַһӣҲ͸оһǿҵķŭѼɣôԣʹҵ𣿴ʱѾȫǽַжд̣ɱ֮Ķǻ淢һĺ󲽾Ͷ׼ַ׷ȥ
ַ˻׷һɣʱ˵Ϊ˼ɵĲǻ׷Լ̬ޱȵļһﲻ׷ԼԭصҰӻ֮гĻ൱ץסԼ㣬ֻɱȥˡ
ַٴá˳ȥʱ򣬻ıǿ׵УȻһ߶೤ķŭ棬Ȼ֪ԼٶϣôȻˣôܲԼֲ޸أ
ʱĻ׵ȼγһߴ׶ߵĻˣ֮ǰͬǣԼ˵ͷ֫ɵĺĴȭͷСĺɫԲʯǻԪ֮Ŀʵд飬ʵŻԪ֮ʯΪĶڡ
ţХһȴȫ࣬·ǻɽ緢ƵģȻ˫һţҡֱϣ嵽ɵĸ߿Ժһ˫ֻ˫ŵĶʱͻһž޴ĻǣǵĺģһͣƵĻԪ֮ʯ
ʱַǸоһǿҵļ£̲סͷȥһ֮£ʱһĸоΪַ˰ɸ߿մγɵǿž޴Ļǵ˲䣬ľҲһʮ΢ĸоԼʱȻ˽עƵģǱԺı־
Ȼַͫ׵оӳճĿֲһӴĻǣѾǶ׼ַ߰˸תĻЩеĹ켣ͬ·һִ۸ӵĸоǺʣָֻһǱַȫ·
Ҫս£ַҲǱƵ·˵ʱͬҲǱ˾޴ŭ𣬻ŭǱսɣ
ַһŭͷҲһӾڶȫֵı־ͬʱһͷѾʮĶ۾ѾǳֱĿֲš
ַֽ϶ŵĳɫâҫţǽӳԼϣţͼַ߸Ծһ̽ѾסһֱֻԼŵĻһ󣬱ġһ̡
ţַҲǱַȭߣ׷׺䱬κβֺֻһЩǷɽ·ϣճһЩɫСѡȻ˵ǶԻϵͨ˵¯ִ࣬ĻҲǱȼӻϵʿǿüվҪơ


052 
Ȼһ첢ʮԲ֮ҹϺôаȻַܸṩСİַʱҲǷѴ󷨣˳˺ԱߵһҶȻԼ棬ݺݵľ׽ţѸٵĽҸ³ݺݵĿŻ
㱾£
ַĳζ仰һɿҵķŭͳĸоӿ˻ͷѾҪǰ˴ңҲҪŵ̳ϣĥ
ͷԺƯ˰յеĻѾȻüֲٶȶ׼ַתźײֲһַҲʱǲȻɫ䣬ΪѾԸоʱϵĻѾ˼ֲľ磬Ǳ𣡣
Ҳûа취˺ǿ棡
ҪǣΪַԵʣַҪߵļʼΪ㣡
һ죬涼ھҵĲţϾȻƾճһųɫľ޴Ģƣǵˣ϶˺üʮɵ֣ǹֵðҫ浽
ǵˣڷԲɷΧڵĲݣľ֦ҶȵһȼյĶ˲ȼڣȻˣȻǻײΪģΧѸٵĳһХڵĸ߸߻ǽⷽԲȦ
ʱַڴڵĺŹ̵ĿĴϵĻ磬壬ʱմȾϵĻҲ·ƹ֮ճϾͼϨ֨֨Ҫһֱ赱ȥƵģǿҲûа취ֻ֮ܵ󲿷ֵ
ǰ˻Ƕ׼ַײʱַʱĸооֱƶϢȸо·Ҫӡ굱һַʱʶԺѾǰδеרעͼʱʱ̵̿ıԼƽģǵˣܷŻʱַܸ֮׼ֵİյǸѵʱ㣬ȻԼسɴͨ˿ȥ
ַܻʩչϾ׷ٵЧҲһ޵ģӰεİٷְ׷٣ϾɵĻֻҪַӴʮֵ;һٽ㣬ǾǾôһﵽٽԺ󣬻Ҳûа취ʱ׷ַˡ
ڻǴ϶¸ըʱַץסٽ㣬ȵķƽͷ˿ʱ򣬵ǳҵĻ漸Ҫյʱַ̲ݻһ˲䣬ԼһŵƣԼسɴͨ˶ʮ⡣
ʱ򣬻ѾֵĿ˵棬ҲûϵȻеһȻգ˶ʧ֣ѾǶַķŭʹޣʱ֡ˣˡĸоӿͷԺǱøķ񣬴žԼռ̬
Ǿ
ǴʱַǰһĻԲ֮ڣΧֲĻϱڸȦסӺշڣַšسɴ硱ͨʱô취һ´ԽȥǿĻΨһ³Ǳճɻ棡
ڣȼյĶȫˣ˺üֲѷ죬ʱɽɫҽͻɽʱǱİˣ·µһһҪͣάĴں͸£˲ƶ
ǣǧҪΪвͻ½Ϊֲս̬ÿһǴ֮ĿֲֻҪбҪʩչл꾫ǵζȻҲ˺ıԪȴǺųƿԷپ
ɣڴ飬ǿŻĹǻҷڿУŭţȼֺݺݵ˵棬ȻץһڴСʯͷʯͷֻڻȼŵͣǻһųȻҽһҽͱ׼ַݺݵ˹
ʱַλãѾõһλˣΪٸڶûʲôȼŵĶȻ¼䷲¶бףַĵطȴһԿտĸߵأ˸ûκεڱ
ʱַʵǿܹͶһҽģȴǸͲΪһҽԺѾǴӵץһٴν֮ҽƴַǶһҽ˳ܵĻô˳˲䣬ĵڶһֱ˹
ͬʱǻⷶΧڣܵȼĶȫȼҲʹַʱҪעΧĻԼɵ˺ڻɵľ޴ѹǰַûܷĵ̶ֳȡ
ԣһϮҽַҪ뱣ȫΨһ취ǾӭӣӲӲ
ɶ񡭡ַҲָҫǵĹâȻƵĳ̶ȣ
Ȼ󣬵ҽ䵽ַǰʱַһ˫ֵУѾһźޱȵĲðɫâȻ˰ȫݴĶһ飬ǽҽûĽԸߵٶȷɵ˳ȥײԱߵʯϣȻγ˴Ƭ𺣣
ǡȻоһӴޱȵѹֱַ˹ϾȻǿ
ʱַճֵһŲðɫâַһŵƣ
ľͷ
ȻһսУַ˵뾡취þ˻µһֱβŶŵƣΪʲô
Ϊľͷʱڴڽ׵Ĺ̵аһ׼ֱǰַ˿ɣľ˾Ŷ֮һļݶ֮󣬲Ǳֲһ̰壬˼ݶʼס
֪ǣַȻ֪Ľ׹̾ģǽ׵ʱ򣬱Ϊʱ򣬾Բ΢עԽǳŸ߽׽Խ˿ܲ˰š
ԣʱַóľͷսʵȷȷʵʵıˣΪٲⶫĻô͵ַԼҽǼֱֻ÷ɶ˻ݣַԲΪԼţƵ̶ֳȡ
ǿԼ˵ĻһҲӰˣǻţôдѵĻᡪַʮ׵ģ˵ô᲻ãؼʱҲǷǳϵĽڽ׵羡ͷ˳
ʱľͷѾǱøĳأַֻܽǿ֮ܽʹ硣ַһҽ֮ľͷջϸĲ鿴һ㰵ɫĹâ˿ûܵκεӰ죬Ƿĵĵ˵ͷ
ַȻͻֱӷı̬ƳҲʮ𺳵ģҲʹԵķŭ˸ӷ
ȥɣ
ŻĴ泤۸߸ߵľȻĲ뵽˵£ϡﻩһʯȻͼЩʯѸٵıͨ죬γҽ
ţͶ׼ַͶ߰öۻҽΪÿһҽ涼˷Ĺ켣ҲͨɫģڿзҡתĹ켣ĿϾӵĸо
ȻĹַûʲôôķŻʱٵ֮ͶԹĿǣʱнסˡľͷͣĻʱͼÿһҽַɾ׼ȷҷ˳ȥܲ͸ķʽ˵жһصĸо·һ͸ϱƵģܽһеĹȥ
ŹһϮַ֮һβĵĿ˿Լڽ׵ġľͷâ貣ʱ˿
ͬʱַǰԸҲȷʵǱŭʮֿ񱩣һõľ޴㡪ҿҲʲôˣԼڹģѵͻŹԼˣַɴһݣЦһõľͷ˿ճָ֣׼˻ҡҡеζ˵ʮԵġ
ַƶϵʱɸߣŲƽǻ淢˷ŭ
ããܺãǵһҪȥɱȫ˵ļһ
һ˵ϵĻȻСǻɫȴѾӳɫɫɫת䣬Ҫ֪ɫĻ¶ȣҲֻǧȶѣɫɫĻ¶ȣٳǧȵĳǿ£
ַһȴںĵ
˻˵ҲõȻŴ߰ɣ
ʱѾŭ˲˵ˣҪж֤һУȻָһʱͼʳָɫ׼ַ˹״ȭַĸоԼľٴαͬʱַҲ⵽һλ浯һҵһ֣
൱Ĳԣȴ൱ҪΪʹһ浯УѾ̲ŻıԴ֮ʩչıԴӰ쵽Ԫ֮ȶ൱ǸĴˡ
ǻհ壺Ԫ
ַû⵽Щһ˵ĻôƱҪʮֲصĴۣ
ХһַʵޣֻܾԼеġľͷȻս׼˷һСɫĻ棬þȫݺݻ
ڡľͷɫ浯һ˲䣬ַ˫׼ӭӾ޴ģȻû뵽ǣ׵ľȻľɲ֮䣬ַоԼǱһΰשݺݵҵϣһǰһڣֱðʶжƷ˾޴Ĳ
ǵˣַǷԼʶоȻһ˿֣ȻС֮𣬿ԭһСĲĻ¾Ҫ˶ԷĵˣַʶѾﵽԳصһʶƲ꣬ĻҪһ˿ҲǸļѡ
һַ˦˦ͷѵĴϢ˼Ļظ־հ壺Ԫǰ˱̬ޱȵ˫عһ㹥ÿֲĸ¸˺ڶ㹥ȴ˲˽ϵӣȻʶӲ
Ǵ˵еζ
Ѿ¶ﵽ˼£ζǿԽֻܴջٵ˵ƣھϳֳ֮ƣ
Ҳ١ַûüһʮĻٴָ׼ԼһԪַڷȻֻҧӲ
ҺүүħԼʶʱնʬʶнԳصһĻǱ˵ӵˣ


053 
һŭַӰŭݺݵĽһŻԪҷɣһ׼ȴҲȻ渽֮ͷۻŻ˼ַʱʶļͶȾԲһᲢ۵ģ˾شȻƶû
˫ʱ˽ֵľ棬ַ߰öԪķͻϮԺ󣬷Լʶûʲô󰭣ȻǱͷۻǼƻϽʧȥǵķ룬ٴηЦ
𣿡
ʱĻ·һ֧˵ϣȼյĻһ㣬ֻϰַͣĻԺȴûŭǿַõͳ̵
ֿɱϣȻʶʮ̵ּ̣ҶЩԾĵزǣѵûзԼڵ𣿡
˻ĻַжȻһΪ֪ǰȻ˵ǿԴ󣬽ԲһſڿӵļһȻ˵ôһԼ̣
ѵѵǣ
ַȻ뵽һ£жȻı仯ȻӲУͿЦ
ûı飬úõƷһⷢĵĿ־ɣϡҴûм޴ԲĴģ˵ĵ֪ǿϧһǿ
ûпĻȻǴʮֺĽ׵Ĺ̵УȻͱóˣֻϧǺܵ͵Ĳ֮ģȻ𣬵ǣ˵Уˮ˻𣬻˽𣬽ľʹʲôȻǴϾҪҵ֮ƣΪҵĻԪôýӵ𣬹̫ˣ
ŻĻ£ַͼԼճŵġľͷĹâѸٵĵ¶ıȴһ״ͺͰƣƫƫϻ͹ƽӣ˵ĸоʮֵĳª
ǵˣַڡľͷ棬Ȼҫ߰˸ɫĹ㣬ЩֻС֪Ϊʲô˵ĸоʮ־вԣ˿ֲıǿ
ԭԭǻķʣַһ
ȻǰַΪĻԪҲǿԱ÷ƻģʵȴˣľͷÿԪӴһΣѾԪʮӡǰ
һԪͲͨͨǻıԪؼŨԺľǣⶫǰ˻ʶͷô˵Ǿǻ۲۵ķ
ԣڻĵЦУַһӾ;㵵ļԼеһڽ׵ġľͷϣȻһӾȼܵɫ棡£ַ˲;Լϴһ޷ܵḶ́һץպƵġ
ˣַ޷˾˵ĸ£Ƥ϶һս˵ζֻɿ֣ľͷȥॵһԱߵʯϡ
ʼЦҷ˲һûӵֻһû䣬СӣΪ˸лҵû䣬ҾɱȫԺ˳㽫һɱɾȫ˶ھȪ֮ºúžۣ
һЦһ˫ѾʼһصķһȻҹȴһֳޱȵĸĸоȻַǾýȫվȣֻܼʱķȥŵ¾ȻƵ¡¡ѿ޴ķ϶漤һͨɫҽһӾͽַġľͷֱӾ˽ȥ
پ˻ļ
һάϵסΧġĽʱһ滹Ķãٴʩչһǿޱȵͨ
ʱͼѾʮˣ֮ˣȻͼֱӽľͷȡеܣַֻԺкȻҫһɲΪ֪⣬ȴǲɫ
ʱԼľͷ飬ƺҲǸо˻ĺͼı̰вڰյоҵĲţ˵Ųϱһҽصס
ȷʵ˵ˣٿصһͶԽżӳɵľ޴˺Ч˿ԼľͷĽѾʼܽ⣬ȻЩܽĽҺ壬Ƿ·һһ˳ڿֲĸµ䣬󻯳һʧ
ֻǹʮѣľͷѾǱܽòˣͷ·һ֧ǿԵŤ죬ȱֲ֧סһһļ뵽˵ѷĻҽصУ
ʱַȻվҧ⣬۵һѪ˳ȥǡñѾȫŤƲġľͷϣľͷȻһ£ʱͱ׵ק뵽·Ļҽ棬ʱʧ
ַͻأٶһӾǿҵɻѾ࣬壬ͶΣʮǿҵԤУַһѪ絽ľͷʱ򣬻оȻһ޷ݵĪ־壡
ĪĿ־·ӵһӾͻ˻ģ뵽һ£ԼǲǷһĩõĴ󣬺αһҪľͷΪʲôɱǰ˵أĻʧȥ˲ٿߵĵֿȻͻή͵С
ȴû뵽ľҪݺݵַԼǰģʹ飬Լ̬̬ʹ£һԼռȫϷ磬ôȶַأ
ʱ򣬻һҪճԼǿ編ĴڣַסͬʱҪȫ߶ַ׼ľͷҲ޵ģʱסַѾǼˣַܻ֣ܳʵĻһսҲܴڵ̶ȡ
ͬʱǺˣѾʩչ˷پ˻ļʼԡľͷôҪжϱ൱ǰˣΪһǱƵô˵Ҳܵش
ˣֻаԾ裬еĹעַһһʱ׼ûķԤκͻ¼ĳ֣ͬʱȫ߱Ƴپ˻ļܣҪٶľͷ
ʱľͷҽصԺѾѸٵı޴קȥĴڸǻԼ°ïޱȵĸϵһĴڣͨ˵ȫ𣬲Ž⸽ҵ
ʱľͷҽأҲǻʩչԼǿӵĳĴҽɵģ¶ȼ侪ˣԺľͷǱݺݵŤҪݻ٣ľͷϾѾǿĴڣȻڲһĵֿš


054 
Ȼ֮䣬ŭ𣬿ĻߴɣĻӺշڣȻ߸ߵľ˫ֳɴ׼˵¾Ĵȥ
һȻ£ֱӾʹһɾ޴ܣҵĴ˵ҽ棬ֿľͷϣ
һ֮£˵ȫľͷĵֿʶʱ׵Ļֱӱ黨״ȫͷ·һõȫˡ
һҲǻȫʹ˻µĽһ֡
һɹ֮ľͷʼıͨǲʱðһ̣ʾĶմҲʾѾʼɹʴ뵽档
ôһľͷڶȫͨʱ򣬾ʹ˻Ѿǳ׵ע뵽УɹʱĻҲǾһѣҲǸ޴ԵľǱӴĻҲС˳˴С
Ȼ˵ֻҪĵŻԪ֮ʯٵôⲻһжܲȫûҲǾһһı֮氡ֱһ˵һս֮ĵԪĸְæôҪ»ָɹۣ
ۼóɹǰ͵ҧأ˫һʮĶʱͼ·ҽһҵķڣҽҲǻһֱﵽ˶ʮɵľ޴ͨԲĽľͷ档
ֻʱַȻվһӾصһȭ˵ϣͳַܲһȭȭʯҲǱƣַһȭֱ뵽˵һĵطͣסֱû⣡
Ȼ󣬴ַȭͷϣȻͱ˵ЩӦַ֮ǰһľͷϵѪӡۼǶ׼˴ʱľͷҵӿ˹ȥ
Ҳɽʮ־Ԫڵͨоͷ·Ǻˮںӵͨ谭ºҶûаЧġ
Ӵӿ뵽ľͷԺ󣬶ʱͱľͷ̰˽ȥ丵βʣţͷ·һʼһ㣬ȻľͷΪкģԲǧڵ𶯣Ȼӿֶ
ȻıҲǱˣѾܵĸо˲Ծһļ߶ŷپ˻ļҪľͷһ̲ס
⣬⾿ʲô飡
Ȼ󣬾ͼľͷϷȻֳ߻ʽޱȣϵĹŶ
ǾŶ֮ļ߾ŶǴľͷĸϣûбľͷմͬĽ׶εУ
Ϊʲôǧ֮ڵӭʵϡ棬ΪϹʱڣŶһˣ֮֮
ܳ˥ʱһѯʾŶأͱʾ˴λ뷨Ժ˺ɴͽĳΪǡʶ¡ͬʱŶӦ¾ݣѹˣ˵ȻʱѾ𲻿һַԺ󣬱㿪ʼܵȼճһ˿ʼΧ
ľ޴仯֮󣬾ľͷѾڱͣͣգǣ̵УȴǿĸоľͷڱգͬʱҲǶΧ˾޴ޱȵĴĴҽͲҪ߱ƳԴԴϵӿ±ǸҽأھȻʼһҽ
ı仯ȻڳòƶԻķչݱģʵϣѾǻѾȫʧȥƿأĸоľͷʱѾǱԼָͷСҫŰɫâһС򣬵ôҲûа취͸ȥˣǻҲֻ֪һԼܳ׵ֻһԼͿԽԴͷɱԴͷϣ˾ǻȫһУ
ڴʱһССУѾŨǴеơľͷľǣ˵һֱûбͬ߾Ŷ꣬һֱûܳɹںϵһĸּߴȵϡн
֮ǰַΪľͷ̵˼Ժ󣬾ͻΪڿ̫ˣ֮ǰġľͷǻľʵǱǿеճƴһģʹﲻҪĻȻһ塣ʹӸϾˡľͷֻһ׼Ȼһ֮һ֮ңʵϾѾǵ
ֻеľͷԵɺϣеĲ϶Ȼһ壬׵ܽһȫͬԺĳҪﵽһҪôǻԵҪôҪʱ䡣
ʱַеľ쵽ԵȻˣڻĸ¸ȵǿѹ£ЩǼںϵһĶЩ˵ҪǧʱܻΪһĶҲǿʼһһı۵һΪЩĲ˵ֻںһ𣬲ܼļȥĻȴŵľֻһ£Ǿǳ׻
ַĬĬĸӦľͷ΢仯Ȼ̧ͷŻص
֮ǰ̫ˣұΪ̵˼Ժ󣬾ͼ׼תû뵽һʵ֮䣬ȻңԶľ룡
ҲǷһĿЦ
û˵ð㶼ûдʱҲ֮һ߰أѾıˣһὫۻѪ֮ӡĨȻΪҵıԪ֮ʯĻҾͽĸ֮µĵһˣҲ𣡡
ĿЦ˵쳹񷣬Ȼ󣬾ͼҡֱϣһӾͳɵʮɸߵİյУţӻڣȻޱȵŻ˫ȺıԴĻԪ֮ʯȻѣ
һ֮󣬻ٴûϽݿ˵ΪˣʱĻһӾͻһͷߴʮ׸ߵİˣӸµİ˿Уַͷ·ڿһֻϣֱͷ·һ㣺
Сӣʱ򣬺úõһĺʱɣ
һŻԪ֮ʯԺ󣬱ڶʱɵʵͬʱе״̬Բ״̬ǣԪ֮ʯǻıԪˣһŵĻͺܸɴĻֱӸ˷֮һĴۣһΣǺܸɴֱŻԪ֮ʯϧ˾޴ĴۺʵѾǷ
ΪʲôȻǸоʵԵʣʱΪ˳׵ľͷΪȻĨַѪ֮ӡȻǲϧһдۣΪһļƻɹΪԼıԪ֮ʯôʧͲֵһˣ˵ֻҪбҪϧԱŻԪ֮ʯУֻһĿǰΪĵĻԪ֮ʯͺá
ʱʵԺ󣬽һָ¶ʱ˺¡¡ľ޴ţѸٵѿ·ǳ׳һӴҽŴŵҽγ˳ϫһľڵţֱʣӳա
ַĵطҲǿʼҽγһĹµ
ǵˣַΧΧһȦڵγɵĻǽΧУʱҲȫעľͷϣϾַֻ֣ܽס˵
׼·ҽ³һƻ棬һƻ濴ǰɫģϸ΢һ뵽ҽ֮󣬱һӲʮ־ҵķӦҽʼͣķð˵ĸоƺһɽʱƴ
ȵҽһ֮󣬴ʱĻһĶͼǰҽеĳɫҽѾһȪƵģԴԴϵ˽ȥľͷʣһҲҽ˽ȥڻ治ͣıֲͬɫĻš
һֽҽڵ³γһ׳ޱȵҽ֮٣Ժ󣬴ڴڵĴϢţľͷҲǱ˳УѾʼҫ΢΢Ļɫâ
ȻʱѾʼĹҪľͷƳΪԼıԪ֮ʯȻԲô׵ľƳɹģֳֻܷɶһޱȵĹ
ַʱ˫ֱǰһֻ̤ǰʯ棬ĬĬĿԶӴҷڵӰƺΧסԼһȦХĻ֮ǽȫǵ͸ģһڴŷ
ʯūȷ𣿡
ԭʱʯū֪ʲôʱѾǵǣַߣΪڻĿֲսǰǾȫҲǺôģ³ֻһ˲䱻ճɻҽ
£ʯūΨһַܹģĹ㲩ʶˣʵ֤ǷǳȷģΪǾͷһõĻᣬֻǿַܲץס
ǵģˣһģ
ַһ
ʵҲ̫̬ˣҸոѾԹҪϵʹֱϵȻһصڸţҺǻĸǿˣ൱ҵĵһŰҪ˵Ļôζұ붯һŵˣŵõĻʲôҾִֻСο֪Ϊʲô֮ǰ㣬òŵƣڵÿŵƵʱоǻ·ĩٵĸоܲãôòõĺð
ʯū
ˣҪԼˡ
ַĬΣȻ
ˮӦƵ߰ɣ֪ǵ𣿡
ʯū
֪ģģ϶úܣʤˣǾй㲻ôҪлʤˣ϶Ҳǰ·޶ȵΪԼȡһ
ַ΢΢ͷ
ĻҾͰˡ

ַʯū̸ʱ򣬻ѾһľͷγɵİɫŴΣŴԺ棬ȻѾ߰ޱȵĻƣ˾øأǿʼڻɫҽתš
ַһŰɫĺģʱʹһֻȻɵȻо˵ʱʯūѾʼַ˹һϢ
ʱˣˣʱĺѾǱƳɹһҪĨѪӡǣǱɹĻǾǴʱ
ʯūһϵеݹԺ󣬻ѾǾֻȼյĻƣҺһѾǽ棬ճҽϡﻩĴӰյѾʼŶһϵعϵ
ַʱ͸оԼʶУʱһ˺ѷεľʹǻѾ֣ĨַѪӡǵˡ
մ조ľͷʱѪ֮ƣԭ൱ǽַһ˿ʶֲ뵽ľͷУ׳ʹڷһĶ
˵ĺô˵ǴѣԵľǻѪЧľͷͷ·ַӵһ֫һʹķݣʹָҲΪ
͸ַĸЧǣֱӵֻӵַϵѪ˲ʹʱҪ뽫ĳ׵ԼıԴģôȻҪȽַʶĨȥ˵
ǵַôʵҪĨַеʶǲҪ̫򵥣˵˵һͣȻһ仰ȣַľͷеѪǻַһ׳ġ
˻ʱȻϧԼĻԪ֮ʯʵʱڷǣַȱħǧնʬɹٴǿʶҲǾ÷·ţƤһ˵Ǹļֻ֣˿У̵УȻַʶҲǴ޴Ĵ˺Ϳֲʹ
ʱһʩչ˿Ľַʶһ˿һ˿İһ߸ϵĿַΪʹòҰ׵ɫЦ
֪Ϊʲôɱ̫ˣСӣʶǳļأҲãҰĨʶḶ́ǾͻԵüӱأİʶǱɶ˵Ŀʩչأ
ǿЦ֪ǿʹ࣬αӲأϿ̱ڵʺİɣ˵һһ棬ʹأ
ַʱȴǻȻ̧ͷɫ԰ף¶һĨЦ
ûпĻڼҪάϵ·ҺĴڣͬʱʩչʶӦûа취˰ɣôڴʱһʲô⣬ôҪһǰʱ򣡡
ַĻԺ󣬵ͷֱӣȴǴһɲ̵Ŀ
ϣЩֻ࣬ΪʳͲϣūһĶȻΪǣάֵֹͨĸͨ˵֮⣬ҪάֽĻͨ㳢һѻζҪǣΪ֪ʱҪİ棡
ŻĻ˵꣬ΧյУȻԼԼĸֳһ״ʮֹӵľӵͻ󣬶صĽУھӶֻ֣Ȼݺҧϵ״΢ɫĹдֶһ㣬ȻڳϢ㲻ͬһʮֿұ׶


055 Ϲ
֪ʱݴţԼĸʹ͸ҵıӣȻϹʱֻ֮ʹһΣʩչԺܣȴǾԲ֮£ȫģȫľˣúһ³ǵĿаɣʺĵʱ򣬱˵󷢴ȱ㽫Դ˺أ
ʲôӣôܣʯū൱ģַ֮ǰȻնʬķӦҲûôֱѾǳ׵ʧر𾪣̲סݹһ˿̾
ַǿԺ洫ľʹҧ
ⶫ˲𣿡
ʯūص
˵ʮ֮һ崫˵еԯһ죬𵴣ʵҪ½ɣ屾Ѿȥ֮ӲĽԼ˼ͳ֧һǧ꣬ɼ󣬶ĶʲϧƵԾ¯ڣų˶ӣɹѹסӣҽٵǳ׵ĸǹ׶ۡ
ԭѾǻٵ˵İַԺҲһ
ʯūȴص
ǧҪСⶫˣϹڵȫԨ֮ڵΪʲôǿֻΪԪŵù˰г߸ѣϹлصܣҹʹõӷõԺƬƵģֻһƬƬӸͲǷʱֳܣ񣬺ӵҲ޲ߣ
ʱԼŵı棬ѾǸֳ˿˿ƵѪ죬Ǵַеʶۼ˿˿ƵѪɫһһıյַϵļҳ鴤һ£һ¶һ˿֮ɫȻŻ΢Ц
ιɵô˵ȷʵûа취ƶˣ
Ц
ûվܰôڻһ˩ĹڻأΨһ飬Ǻúܱǵζ
˵ˡַ۾ҡ黹кܶ࣡
ַ˵仰֮󣬶ʱܼͷϷڣѸֻۣĿľ׻ٴγ֣ſ˾޿ڣ׼յзյеƲ㶼һ޴С
ͬʱַĿڱǵУ˵ɫѸٵĳ˷˿ַıһʶȻڱʱһصѪɫţһӾӡ˻ϡ
ʵûа㹥ģҲԻɲκε˺ʵʾһֵͲϣôĴͿĨҲ޼µģҪţЧķһ⣬ǻٵͲ
ͬҪȥţ͵ɱַ
ǡСӡǣ
ȻʱѾԼǱ߱Ƶ˼ޣҲܹһ棬ʱҪԸַǾ͵ȻٵӣʱĻȻԸԼ˽ԼҲȥΨһ飬Ǽӽַıʶ
ֻǣַʱʶǺεȵļͣһ仰ٲǻ߾ȫҲҪһĹȻַҪ˵һʱѾǴ´ˡ
ţַͷһֻĿľ߻УһâȻϸ΢ȴֱޱȣһ֮⣬ֱ˱ڱס¡ַ͸о¶ůģ·֫ٺȫȪˮУ֮ǰܵƶѸٵĻָ
ʱԶѾз紵ǳ
ϵĺҲǿʼľۼ˹֮䣬ƺԼԼŭƺϸһȴ֮ѹĺ
ַ죬˫ָ߸߾
֮Է֮꣬
仰Զĺڰ棬ѾǺХžǴŴŵıϡﻩĴϿΧϺɫѾɢķΧ֮ڣǳȵҽڵĻ棬ХĴ磬ȫϺɫûκεӰ졣
һ˵أַŻУȻ¶һ˿ޱȵķâҪֱӴ뵽˻ĵУһһĵ
ȴǺ֪֮ǰܳŶã
ڸоһ˿־ӿͷһ˿־壬ͷ·ǴֵǼһ˿Ȼ˺Ѹٵһܲ󳹵׵
ΪյУѾһ˿۵ĵ·𳤵ʵĵҫҪ˵˫۸Ϲ
ϵ鶼Ҫ̿ηٰ
񷵱УƷܲʱַնʬľ֮ʵҲ͵ԽˣˣʱʩչСѾ˵Ǹ磬Ȼɡ
ϺɫĵѾӵķΧڣ·һž޴ͮĽ䣬Ի
һĿڰžı꣬˳գֱ£
ʱ򣬻ʮɵĸ߿գӴ󣬳ŭƫƫԼֶûа취ƶԺ˭һ綼ַƫбܸɴ˻˺һݺݵȴڿ˻ɵĵطһεžһըǧߣУ˻˻˷ɢȥ
ţյбֳӴ󣬱䣬ǿᣬ̵Ļһһûʧ˿УǼ̵޷Ƶģ
һֱ֮һľսĸо׵һ˲䣬ǿӿһǿޱȵĲļ£Ͼҵһ£ʩչķʧܣֱһ翴޷κεһڳ
˵ʵʱѾӿֳǿҵĺ֮⡪ҪΪǿɱ˴ӣ޾鷳ˣʵôòмֵʵȻǴġ
ΪַȻʮǱȻʱַ壬ʶҲǱǧüޱȣǻ֣ѣҪɱôһ׵飿
οٶŷǳĶ̰壬һôͺп˲佫ַɱȻôǿҲиǰᣬǱҪַַܽ˵سɴʩչԳֵ˫֮ľ롣
֮ǰҲʩչһУɹĽַԼĽڣǣҲʹʧȥƶȫ˽ֻҪһ֮˲ɱַôַʩչСһС
Сһʩչٽ٣ֻҪ΢һĻǿ϶ᶥٻҪɱַֻг·Ϊ˵Ļַ㷽ûеġ

ٵһĵԺ󣬻Ҳһʯͷأǣ֮һҪ˶䶼Ƶľ޴ƺ֮䴫ŭȻͼڵ֮䱻һâҫѩžǵڶ
һԺȻ֮׻еĵط˵ǻĽ죬ĴڷɽҴܣ׵һַߵĻΣԶٵǻַɡ
һ仰˵úãѲ⡱ƺⶼӦԼȻǱӲ֮ʱʢһ¡
ַڲԶһУֱǿӰȻΧȴʱ׵γɵľ䣬ӵɣɽ˺üʮɣ˵˵εΪۣ
ʱ򣬻ǻˡ
Ϊ֪ôǿǿʮҲԲܸöĿըģǰһжǺεȵСһжǺεȵϣĵֿԽүİƾԽأֱ㳹׵Ļҷ
ԣ;ãҪֹͣһУôֻһ취ǾŪַŪףһоͱȻ˲ƽϢһˣ̲סĿַһۣеԹʱʵʻ棬ֱۿ೤
쵰쵰ΪҴʱûа취ӡѪ֮ľӡԴͷ
ĸһϵҲǴϹģа˵Ƿ˼ʤʱҪԭ˵ܼ򵥣ǽַ֮˵еһƷȻΪýַ֣ͽʤ󷨣
ʱҲǱƵ˼ǿƾĵز棬Ƿ֪ǿҲԳŲ̫õʱ䣬ϾϹУӵЧͲģʱ̬ҲǴҪĥݻٶԷ־̬תл̬
ԣڲޱȵĺıһŻԪ֮ʯǰѵԺѾǴԪʱΣֻٴѵһŴ۵ĻԪ֮ʯԼ߻ֱʯͷѣһӾɢˡ
һĻʵѾٴαʱ۷״̬µɣͬʱ״̬ҲǱƽţʱҲ֪ԼѾǱƵµıԵٲĻֻĻѾʧȥˡ
ʱѾһѺݺݵץס֮ˣʩչֱ֮ӿʼַתʩչǿֲ
ʤ󷨣
ַһӾ͸оˣȻԼʶϴľʹʧˣǴڤڤĳδ֪طһ˲ʹ˾޴в
֮ǰĳǵΪһСһһַ֫ΪȻǳײУҲɾ޴ʹ࣬ʵ϶ʱڶַȴûʲôвġ
ǣʱʩչľʤ󷨣ǾһֱֿذףһͶ׼ַӲ˽ȥʵ˵Ļжʹ࣬ȴһ
ͼذ𣿡ַе˵ǼŨö
һ˰ɣôҲҷһеʱˣ޷Ǿڶģӻ֮ǰɱңȻҵҲôյģ
ʱסַĻѾǱɢƵһֱĥַʶϵľʹҲʧˣʱַȻ׳죬߾˫֣ȻһڿϺɫһƾԼͷϡ
һȥַɫͱʮֲ԰ף˶·֧ŲסƵģȻַıһصޱȵַ˳ַޱȣǳ˼µϣַͽġ
ԭַʵڶʱںȻʩչ˵ڶС
һַʩչСĶǻһʩչĶ󣬺ȻԼȻʱַʩչСֻΪ˾٣ǣַҪҲίʵǽƵ˼ޡ


056 ճ
ַļ޲˵жңؼǶַľļַɹնʬʶѾԳأֻµڶСƵĽ׶ΣַѾֱʶֲˡ
ʱַ׼ԼʩչСԺ󣬱ڶ׼ͣȻͣЪ֮ǰѾ˵ʼȶ״̬ŹƵģһһ׵ᣬȶе·ԶͣЪƵġ
ǣȻֹԺַǻǵû֡ڽˡɿĸо෴ǵͬʱƺżɲ𷢽ͣ
Ȼַ̧Լֱۣ㾪㵵ĿԼ첲ĺëͬʱͬʱǹɲĸоʢǿ־尡ǴַԶŴУһһĶԼΪΪԶԭʼ־壡ַһֱܵĳ嶯ǾɢСȡ˵Ŀܣ
ʱѳһ֮ƣַҲȫƵ˾·ϣȫǱΣ˿˵ȫֶ롪
ַܾٺǿķôľʤһַҲҪһƤڻ˵ҲԸƣһӶסҪǮҲƵĺһǵóԲ˶ߣ
⣬ʲôַԼеĿ־ԽԽǿҵʱ̲ס̧ͷ˿գʱһ
ԭʱ棬Ƕźĺƣʱƾڿзӿγһ޴У˵ҲǧɵȣΧſֲĵƣ¡¡ĺǺγɵľ޴еײַǿһֻѪ˿ӴۣĿ
۾ĳȣҲҪáλݣ۾˵ĸоǾǱ䣬飬ƺУʥͣħӬһȫһͬʣһĴڡ
ֻӴ۵һ˲䣬ַǡ䡱һȻһƬհףʲô֪ˣҲ֪˶òŻعԼȻǹ˵ϣԴʹѣǿף䣬۾УȫȵѪʣ
ʱַٿԼʶȻ˺ü޴ƣʱʶļ̣һ۾ֱҪ
֮𣿡
ַĵ
ʱǿͷľʹ̧ͷ죬ƷӿǸ޴УǣƲдĹâͣҫţַʱеΣб޶ȣһҧСͷ飬ſпһѪˮΧǵɫʱͶ׼ַۼ˹Ǹ˷ԲصɫѸٵľ;ۼַΧŨֻһ䷿ݴС
ַһֻʱ򣬻ͬҲǿˣһǱöˣ£Ҫ˵άϵʤ󷨣ס˵һֶֻȻɿȻŵ»ɫҽ˽ȥҲȻ
ţյдһѲƵַĶĤݵľʹűһ˲ݵľ޴ԣӦ׵Ͽ£Ǹ߶ȣڰյеĻ׵ģ׵һɾ޴ޱȵ˺ݺݵק롣
⣡ѵ¾٣
ַ˲Ѿˡ
ȻͼһǿޱȵķһӾͳ˳˵˵˺֣ΩΩФӲĵ׵ϣĿޱȵĹâ˷һǿޱȵķҲ֧ʱ䣬ƬƬѡ
ǵˣȻܼһɲǣȻиֳһͷݣβĹ󣬸˵ĸоʮϣɭȻҫɫĹâҪȥ׵ĺը֮£Ҳ˲
ʱ򣬴ɽķϣһޱȵԼԼ˻ֱֵɽɽˮˮУǧԪһ˲ҲǻȻ𣬲ԼȫԡͰУΧĿɿڴ
ʱԪ껣˰Ժ󣬾Ȼ¶һĨŵɫ
⣬ĸ˼ұش¾Ȼ£
ݡҰļأĸ״ˣβݶХʤǰֵǻ󣬿ģĻ㼸ǿԿ϶ĸһƷʶ
ôĸһƷΪʲôأʵʵҲǺġΪĸʱ͸һõ걻ٵӵƬƶɵġ
ֻϹƬҪƵĻҲԲôøģҪͶ뼫ҪһЩڡѪ֮ķʵĸƵĹ̵УַڡľͷһԼԼѹƬķ֮Ƴɹ
֪ʱȻԵ¾ֲ飡ǵ˻ʣҵħȿı̬ҪԵĴٰĸһƷʶֱǼֱǺ
ĸʱ״ʮ⣬͸ˣҪԼʶǱһЩܴⷽڣɽһԺ󣬶˺
ΪַһƷٵĻǱһ󣬻ָĸȱܱסԼήͲˣҪ˵ָˣǾͷ·ǶֶϽԴˣ
ӣ飡
ĸʶ𣡣
һӭľ޴Ժ涼һƬհףѡĻ֪ǰ˱ַ̬Ժ󣬿»ڵһʱ֮ززġ
еǣӺôҲȡʱ䣬Żأ˻ֻüһǱӴֱûˣͬҲǸ޻֮
ǵˣ޴Ʋ˥ĺ뵽˵£γһֱﵽ߰ɣ׵Ӵ޶Ե˵ƽ羵ð̣һ·ĻɫҽźȻ˳ֱʮ׵ĸ߿գֱҹյпһѤޱȵĻ컨䡭ľ󣬼ֱֻݡ
յ蹦Աߵ棬Ȼһֻ֣ѲͣĻζȻַʹһҵǺţһǱޱȵ˳
ʵϣַҲͬһ¾ٺĶѣһγɹɱ־ɹӵ˳ͷ
¾ٵӴַɱεأΪɱķʽ̫ȷġ
֮׽ٵԭ򣬲˵ʩչǧ֮ļɣʵϣ¾ٺޱȵǰַҪ˵ֻҪ΢ӴմһߣǾǺֱһҲʣ°
еĺķͷ·ùˮеһˮô峺ֵôտٷУֻҪ䷨һ䲻ġΪʲôᷢ飿ΪˮȻ޷赲ȴǿƫб׼ߵߡ
һӲˮ棬ͻᷢӾȻˮйĳˮԹߵã˵ò׼ˮеʵһʼ۾ͱˮɱˣǲûеǰĻһټҲ䲻ġ
ʱٵ¾٣ͷ·ʵѹַ֣ͷųСĵɫͷ·ˮַһ㣬ʵСı̬֮ͲͨԿķʽǿеӲ٣һʮº͵ķʽٲ΢Ӱ졣
¾ٽٵһ˲䣬ǾһȥԽֻͬʱɻһңԾͺԥĺȥʵΪСɱ󵼣ַʵǲûбٵĺΧģ˾͹Ӳдȥ
Ŵӵ·ĻɫҽַعԺǵûжܣǺȻ¶һŵɫȻƵҽıÿϲ̲ס˲ֳȥңңĶ׼ǷҾȪ
ţͼҾȪ룬Ȼ˵ĳɫâһѪ֮ϵڻӦַٻʱһˣǱȫĽƣҪŪıԭˣκȴڰ;ַ̡
ţΪǰ뵽ҽУԲֱ¾ٵĿֲûбٵ൱ֱٴδһǻһ˿¾ٵӴܡ
ʱʽʱַĸӦšľͷȫµҲӦ·һӤҲƵĶԼ
еǲƲһ̣ľͷѾ׵Ľ÷ԹŶеĲ꣬е־ȫһγһµ꣬Ȼַ㳹׵ķſԼʶ
ȥɣȻѾôȥѡԼԺ·ɣҲԼ㡣
ַ־׵ķſ˿ʼٵת뵽·嫵ĳɫҽУʱľͷȫյ˾Ŷ֮Ŷѹݴ˵ľͷʱͷӳ˾Ŷоѹ˵̰ޱȵҵԼõĶ
еУȻǻ˽𣬵Ҳ˵˵ܿ˽Ȼȴ
ʱҽǻԼܣӵģ˴ʱŵĻɫҽУҲ֪жϡ֮ܽУǱʱԼı壬ʱ⻷ǻȻɣ֮ϣκһľƷ쳡أ
ַҽиת˿ʼɳŶԼõ֮Ѹٱɫ֮ǰĿϲıЩ㵣ȻԽԽʣֱ·Ŀɿڴһ㣺
ǰɡ⣬⣬Ҫʲôܰɣ
ֻҽеġľͷٶԽԽ죬ΧðİҲԽԽ֮࣬ȫУֻܿһӰѸٵıţ󣬵ľͷ׵ľֹ֮󣬻ɫҽжʱһĿĹâţһľͷȫ̬ʹз˳
ǾȻһѻɫľ޴
һ޴Ĵͷ״Ǹ˵ĸоǺȻһֻסľȭֻսȭͷֻĸָѣһʮֵӲʸͣһʲơ
޴ı棬һ㾧Ө͸ˮŵɫ󣬲ұ滹ԿޱȵĻƣ޴Ĵ൱⻬ĩ˺ж˳̿ڻ֣ʹľͷʵǼȿõճ֣Ҳ˫ƿء
ַҪɵʱľͷͻеְַѿأַҪƵеʱľͷͻأ˫ճ֡
ǵˣ滹һȦһȦɼƣⲢʲôۺװΣȴ˫ڹڹ֮ãһҪĻַʹͶǴķʽԵ˽ԶĹʱͻɢɶ߰˽ڣÿһ֮䶼гӡ


057 յ׽ҿ
ȻôһѾۺʹŵԲֻͨĹʽҽеͻ߱ǿޱȵĻ˺ĵ˶ܵĲʹˣ֮Ӵᱻƻ׸ǻᱻ״ݻ١
ͬʱľͷ̿ڻ棬Լɫʮ䣬࿴۵Ļһ־˵ѹƻ汬ʵʲôװƷǴľͷռǷϣһɫԺ󣬱ǴԳ׵ͷˡ
һУǡľͷԡ¾ٵԺĿֱֲ仯һֱ仯췣ֱ仯Ժ󣬡ľͷᱻ˲ܣյ蹦УԵ˵Ĺḽǿ˺ǻḽϷ·׵ϵ˺׵ϵ˺һǿԴ͸κεķ
ڶֱ仯ǽŭһԵĽ۵ͷųе˵ͬʱһֲٽ£һӵ˵ķٵĽĹдһӳ٣пܻᱻ
ǣһеַ˵ȴʲô⣬Ϊһʩչܿ˵Ϣ˷ʤԺ󣬶ʱ˾ʹޱȣԭʱ䡣
ЧĵˣַС֮ʵǿյ׻ķģҲǿ侫ȵġһĻ˫£˵ȫĿ˷һеӳ⣬Ҳǿֲ߰˰˰ɡ
˵ʵľͷȻ˾˵һ˫־޴Ҳ˵ַ벻ģһ˫͹Ҳ뵱еֵ
ַҲ֪ľͷܹӵҳɳᣬʮѵõģʱ˺ͶҪպһС¼£Ҫʹܷӳôõİ취ǷҳɳԼĶĻܾܿͻסľͷĳɳǱ޷ͷų
ֱ۵һ˵ַԤľͷĳɳʹ䰴ַɳôľͷһռܡŭܾܿûа취ˣеñʧûʲôȫ顣
ַ˵ֺľͷɳȫУ߱Ҫѡ֮һĻַ϶ѡ󻯣ľͷֳɳˡ
ΪǰǿԿ˷ģֵĻԼԶϰ£Ȼľͷʮֳأַļӳ֣˵ǿþ˵ķͬʱַⷽҲԲȱָ㡣
ַԺתิӵͷͬʱҲ̽ԵĻšľͷȻеһø⾪ˣʱʶĳʱѾǴﵽ˼ޣʧЧˡ
ʱľͷַѸٵѸټ˫ִ˵ִѸСһųɫĽӣַתţ滹һһ֮⴫ݹ
ַҲЩ죬ûϵľͷȻ˱仯ĻЯͷˣתһ룬߸ǱѪǻҲûʲô£Ѫһ֫壬Ȼʲôذˡ
ʱַȻԶкϸһǽޱȵҰһ;ǰһͱһȫİĿռ䵱Уռȫİããޱ߼ʣ·Ǹɺ˵ĺַ̲·ɳĮ˵ǸȣҰıţƺ˺Զȴƺһֱԭ̤ˮ죬ڿޱȣȴҲˮ
ʱҰŭ֮£ÿ棬ʱǰȻһ»ص˼磬Ұ֪ʱǡǻ¾ٸɵΪԼЧҷĺ⼸ȾʣȻˣַȻվ˻ȵҽеһµУ·ڷʱʹ
ʱַȻǱҽУȻĴҽ˵ǻʩչصǿӵغģʱǱľͷ³͵ʱеľʧȥ˻֧֣ȻǻĻ䣬кصصȥ
ַҰһСҽˮλ½߶࣬˼ַֿ֮Ϳ׼Ա¶ļʯȻѵˮķԾ˹ȥҰ໥ˡ
ʱַҲǿƾƣһ˰ȫĵطûǿֲѬȻͺܸɴ˵ϣȻǾʮƣɴ泯ɵڵأźһڳƣĵ
һǺգҲ˵̫̬ûҵĹͷˣҵһŵҲǸ˳淭
ҰַήģȻתͷǸ¾ٺ֮ľ޿ӣ׶ĵ
ҲǱ˵ˣôҲһ˰ʮָɴ࣬Ļǵãܣ
ַҡҡͷ
ϸ˵ͲˣǵĿ̶˵ûʲôôУһҲǽĸúˣĸƺһǺԳֵˣµˮУֻһı̬οԪҲǵˣ
˻Ǻûʲô͵Ŀˣʣ̬Ԫ껣ѾԲܿõģһзҵ˶׷ᣬһΣҲȥ˰ֻȻر˵
Ұɫ࣬ҪҲַ֪˵ʵ飬ߣȴڻǰ߶մͱ˵޻֮ȻҲ֪ԷĿֲֻܻĵ˵ͷ
ַʱҲ̾˿
һȻɵ˻ǿУǣҲǶĵƣʩչСʱ򲻽ƣǱʶ澹ĪĿ־ΣУ·һҪͷƵģҲ֪Ϊʲôǻðɡ
ҰĬĬĵ˵ͷַ˼Ȼ
ˣӣǻûʲô𣿡
ַȻ֪Ұ˵ʲôΪʲôͻͻ˵ԴϣΪʩչ˻ͽƬϵӦǲ׷ٶŶ϶׹ǻйصĶڻϡ
һˣַĶʱͳȥΪʱ¾һᴩ񷣬·ٵص׵ʱ򣬶һľսĸо˼ô׵ĻϾʲôҲȻǻһҷ𣬴
ҰַɫѿʱͷӦ˹̾һ
˰ˡ
ַʱȴǱɻҽͷӻнͽ׵Ƭ˳֪һӴ˻ͽ׵Ƭͻ¶һ𣬽ŵĵ
¶ȣȻ¶ȣ
˵ַѾ˫ַĽͽ׵Ƭ˳еĵ
ҸողŴҽǱ߳Ѭô죬¶ҲرĸߣпǴ
ҰʱҲǴŵɫȥǴƬȻǴ
ûӣȷ¶ȵģ׷
˷Ժ󣬿˵ǻµƣһɨգʱֻƾͽ׵Ƭ¶׷٣Щ鷳ȴѲַ
ַʱҰ⳯һ߳ȥأȻΪ뾶ʼΧҽȦӣĻҳͽ¶ߵһ㣬Ȼҳͽ¶͵һ㣬ӳһֱߣ¶ߵǸķ׷Ϲȥһ
Ȼβֱ׷ַʱҲȷʵƣɺԣ˵׷ʹòУʶٴαѣԴҲ۵һһķʹŻµĸо֮ǰһ·ַѾϰľʹֻǷҩҩͬʱһ·ʩչѴ󷨣ֻҪɫֲͳ벹Ԫһһľ
ʱҰһֱûвսͣʢúʲôƵģǴʱѾȫûϵֱӾͻ⺷״ַ̬ͳ壬굱⴩Унٶ˿˵ʮ͡
׷߰ԺַҰ˱Ͽȷû׷Ŀ꣬ȷʵˣʲôڴ׹ǻйصĶǰַҲ棬֮ǰȷⶫӦڻϣǻ¾»ΪҽôܴŶأ
ˣַȫ벻Ϊʲôᷢ飬ڴʱĿȻǰߣʣ֮ľһ̵ֱģӦǾн⿪ʱ
׷ʮԺַҰһԱ߷һ̲Ż϶һ쵽ʲôǿҪȫܣȴѾǵ˼޻Ҫǿţ˵µøϡﻩ츲صġ
׷ȥʮ֮䲻ͼǰһӣˮΪļǻ˵Ǻüⶼͽ׵ƬǸӷȷַ̣ԺЦ
һ￴ҲеԴģ֪ں׷ᣬ׷֮ù㣬൱׵׷ͨζ֣һѡֱӵģΪˮϴζأ뵽һ㣬Ҳе͡
ҰЦ
ľעҪʧˣˮļȥԺζԶǱƯĻҲƯ˶ãװ׵Ľʣľⲻʡ𣿡
Ұȴַ߳ȥоƬϵ¶Ѹٵı䣬׷˳ȥ׷ʮ֮ۼɫѾǴˣߵһ˵ӲַŵһɵѪϢ׷˳ȥԱߵһľԵбҵÿ˵Ǽɹļһ
һһԺַеʶʱͽ⿪ˣȻ
һﻹһأ
ԭ֮ǰַʱ򣬼һʵ棬ʱΪǻķͷħܲסַһٶޱȣںɫӣû֮Ұ뵽ռ䵱Уʩչޱȣʮ־˵צַش
Ƶַѹ׵أħ˿֮ټϴϣǽش
ֻʱַžķȻ֮ǰʵǻı壬ȻѾͲˣԪ֮ڵı̬ȻǱ̬ΪĴڡ
ʱַҰ׷ϵ˵Ĵ磬ַ֮ǰֹ֮ĻͷĴһģһǺںɫ磬һʿĴ磬ģԺַλ²ⲻǰ
Ȼ֮ǰںַһսУǸͷħ˿֮ϴԺֱӾʧȥ˻ռֵջˣ˭涨ֻӵһģ


058 
Ȼһֱ˸Լĵʹã¾ٵʱ򣬻ӦʩչʲôĻҪתƵԼȥһĻȻ൱ΪԪ֮ǰܱȻɢõöɣֻҪţǾͻоĻᡣ
ȻҪ¾ǰһеĻδҲǹЩַƶϣ֮£Ҫ˵תߣӳһһǾͲˣʵַ֤Ĳ²ҲеģĻַ̹ʵģҰˣҲֻǿеùǸ
תƻǳɹʵ˵ڴʱѾǾƣַ+ҰϣͲҪӰתɱͺˣһͷ֮ޡ

ʱַҰǰĻȻַǸһģһȴɫҰף̱«έӵУϵļⲻͣг鴤ǲʱ鴤һ£ʳ˴ˮ˫Ŀ񣬲ͣĸŻһ£Ǳޱȡ
Ķͷ滹һܳ˿ڣƤⷭڲͣѪӦԺˮʮļһͷײ˼ĽʯɵģַᵽѪζڴˡ
ģ֮ǰƣ
гֿȭȫʢ״ַ̬Ұ֧穣ȫԲİ
ҰҲǧ׷ѰǺ͸ǰȥһţŭ
˵ʦĹǻҽ
ҰһȥҲǺ飬ʱʮǱһߵշˤԱߵʯ棬ԴҲǱײˣʱѪҲŻѪ߹Ǳ߶˺ü
ַԱۿţ˿ûҪŵ˼Ұֲݣǰȥһ˻Ž棬ʱһ죬Žͱ״˽һ죬ȳ߶ܲˣ˵Ļǽһմؾ͵ĵۣҪ˵ˡ
ַָǺ飬ȭһȭ˻߼ϣһȭ˻ұ߼ϣʱǡǡ죬˫ֱͬʱѾʣʱַһڳ
űϵĻҲû취ˣǹҲƵļצҲǸַʮ̵ӡǵһԼ֮ûа취ס˷ϵ˫ҲǷδȻ
ȻַҰֳʮǿҵĵ⣬ǻȴû˿Ҫ˼һ˭Ҳ벻飬ȻʹصĿ޵ǸУίޱȣͬʱȻеǣ
ףף۸ң
ҰⱲҲ֪ɱ˶ˣʱȴҲ˵Ŀɿڴмĵģмģм־̱޵ģȴûС۴޺ģһʱҲ֪ΣȥžžƳȥŭ
˵ʦĹǻҽ
Ȼ޵øˣȴڷҰŭָţۼѪúӿȪƵģϢȥַҲǼæŵ
ҿװģʵﵽľ֮󣬺ôҲǻеڲܵģɵʲôãҪװɵʹ飬ҲΪǾɣǸαҪŪװ׵ı˳Ц
ʱۼıٵлΪҽǶ̶ʱ䵱УǼ޵ģҾ˲Ӧװģһȡ
ҰԺ󣬾ַ˵еȻַʯū˳˻ͷϣܿģʯū͸ַһ
ˣ˻ʮɢңֻһǶѣԲ״ΣΪţӦþСˡ
ʯū˵ַаȻʵҲ²൱ǺϣȻһµ
ô˵ĻȻѾȫͯһ㣬Ϊʲôһ·Ҫأ
ʯū
һСһ߹̵ĶҲǻʹ־ֵģ֮ǰѾûʮֿ־ˣֿ־͸ٹ̵ĲУȻֻʣһǣķӦǿΪеǱʶѾΪ˺ˮһηĶ
ַʯūĽԺ΢΢ͷʱȴЩˣǰĻ־ʮĻô˵ַȻͿԺ̸̸潻ƣգ߿̱ƹ߻ƭ
ǣǰҪ͸ûа취óĻ򽻵ַȫͲ֪ôˣΪʱٵ˴󲿷ֻǵĻܿȷȷʵʵǲַ֪Ҫ˽Ķǻ̸ʲô̸
ԣַҰո׷ʱҲһͷһ£ûһҪɱˣɱԺһƣǾ֪Ҳ֪ˡ
Ŷ׺Ψ֪ˣҲһҪģֱӴǻرȥǲϻصĻôҲֻɱˡҲַܹĺֺڵģ㲻ö˵ֱӶڣͲ׺Ͷ׻·ߡ
˽Ще·׷ԺʵйܳȥĿľͲˣΪַ֮ǰ޳ޣδı棬˵Ŀ˵컯Ūˣ˫·꣬Ҫһ
ˣСͻ¼˵Ƿǳ׷ģûԤıҲѴӶȥ׷ѰٵˣȻҲųĸϹ̽¼ȥֻĸһ˿꼰㣬Ҳ˲أδؾ㡣
Ҫǣռͨɻ䣬һɻòҪռԼĻܵķҲ˫ģδػ׼ȷڶɻԽǿģԽǲҪȥ棬ģĻ漰أͼΪܵķɸأҪϹ۵ġ
˵Ǿ֮£ĸҪ㣬һҲǻ֣ôռͨеļɻ䣬򲻵ѵĻǧҪ
ˣַʱϸһ룬ԼֻҪ׺Ͷ棬ĸǻûʲôЧİ취Ҫֳһϵд۸ӵϣҳ࣬ǻķǵøĦ˹Խ
ǣԺҲĥ⵹ùĻˣҰǸȵúܲͷˣܸɴǰȥץס˿޵ǱһͿĻžһ䲱š˵ȻҰõӦ֣ǿҲʮɣĽͰ˹ҲƵġ
ȻҰʬקϷߣַϵ·ʲôĶͳһ𣬴˳űߣ߳ȥһأַͷԼϵĻͽƬ¶Ȱûб䡪˵ȻҪҵĶ㶼ڻϰЩƷˡ
Ұ˼ùĻʬ˩һʯͷ˸ˮļĵطͨһȥֻһʱַ̣ҰҲҲʬˡ׵ļһﶼȫ֪ʬʲôطǻʬ𼣵߾硣
ַǽϵЩ˸˳׵ֽӽ棬Ҳϸ㣬ֱҰһȥ붼׺׻˵ʱַڵ۾ҰƵϣˮλҪҵҲķ̫Ĺ
һ˵»Ժ󣬶׺׼ַҰòǱʮοûаαɫ׷׽ְ˶ͷϣҵ
ǰӣƽ
ǵУ൱Ȼ֮ͳƣڷһھֱһ䡰ӷһַԺЩЦõĵ
ιιιͰĹϵ𣿡
ַĻæŵڵߵݵ
ԭĿڲԡ
Ȼ׼ַص
ӣҪ֪ʮûܴӻģο֮ǰǱ߳죬ϼ٣ȻΪ˶ԸǶɽĸ߽ǻȫɰĻӡ
ҰȻǲ԰СԲѣ鷳꣬Ҳǲͷĵ
ȥȥȥףʲôӣʲôƨƾʲô͵Ӳǻӣ
Ұ⻰˵Ժ󣬱׺Ͷ׶һ˹Ĵү￴һſˮȫɵӵ񡭡
ҰһǾ÷ǳˬתͷַ
ˣҾӦþ࣬Ȼ뿪˵
ַͷֽӽ潫ϵЩ鶫ɵİ˳ݸҰҰֱӶλãȻǰһ
Ѿˣòǻʲô˵ģ
⣬ôܣУ׶ԻϤòϤˣΪողűüֱ·ǲͣҪʰȻҲó壬ֱһͷܸ㶨
űʹΪ˰ƤһںɫĴ磬ǻͷıʶ׵ֶȻҵĲ׾ȻûعָǸãȻ
ʲô
׺ųǧ֮ǲָڽǰʱȴôʹϾ÷·Ƶģֱ׷·ʲô죬һӾͽһѾͳǸ΢һһ濴ʮͨ¾ɵľơ
ľ֮󣬶һ߬סϸ꣬Ȼһƨɾ˵ϣʮּģ¶ھҷ桰죬˻
ǾȻɱ˻ǾȻɱ˻
ԭ궼׵ڣΪĸĽԲţҲǶ׼ɢ㣬Ĵ䣬¶ͷֻܽĵףȴǲ
һľƿƼªȴŵʮϹľɼĥģ̲ʮ־ľʱʱΧľȥᴿˣҲ˵ŵĴܣһԣҲ˰֡
ΪʲôЯľƣΪеУľ𣬿ʢľ֮ʱʱ̵̿ıû뵽ʱȴԭ
׿ַҰмִ͵ĵ
ǣǣİ
ҰŻԲѣȻãһ
نˣҪץȥɽĹ棬Ǽ尾𣿡
һˡ֣׺Ͷ˶ǻһͬʱҡͷҰûĵ
ĻôǻϿߣ첻ۼĸϳĸͷҲܽ¶ǵϣ
ײ
ǣǾ˵ĸ˼֮˫ǱӵĻǻ𣿡
Ұ
Ć£Ͽ·Ļүүһͷľͷ˲ĸոճһףǶɵΪ°


059 ˳
ַô˵׺׶һۣﶼǲ֮ɫǰһ뵽ԼҲǲŻɱܵ˺ݺݴ³ȻǹԹԱ죬ʵʵĸǰС
δãһļԱߣַҰȥľʯūȥժܿͱ˸ľһ˵ȶϵľ˳£ʱҲǻ˾Ա߳ŷӰæϴ˵Ȼ⼤дֿȣˮеͷһһģϲľ̨档
ʱҰѳϥ˷ϣϸŻпԼʦźĶһһ˳ҰǰҲʣһֻСӣŴֲڵĻƣźɫӣľȻתһֻ˼ҩĽҡ
ʱڰϣȻҰŶ뿪ͨͽ׵Ƭ¶ȵı仯жϣȻʱȴľ棬ȴЩ޼ƿʩˣҰֻϸĶ⼸ȴʼվûκεİա
ʱԱߵĶ׺Ȼ˰˻
׵ź
Ұһݣʱתͷ
˵
Ų˹Ű£˷Ժ󣬴оȻҳһɫİͷϵɫΪˣĶͷȥ¡
Ҫ֪ڴ˵صķ棬ǰˣʦҲ¶ѣߵݾ£ǼͷˣԶԶԼʱŻʩչڡ
˶׵ΪҰŵĵ
⣬ͷ˵ͷʦźôܣ
һͷȻ̾Ϣһ
ɲһͨͷ
ʱڳŷӵҲ̲סͷ˶׶һͨİͷؼӾأĴ󺺶ʱЩԾ̲ס࿴˼ۣľ֮һΣæ½ע˲ٷϡ
ʱ򣬶ױȻҧָԼѪһòͨͷ棬ʱͼѪһմȾͨĺɫͷ棬ȻѸٵĽ˽ȥɫİͷѪҲֳʪĺۼѣϸĻͳ򲻼
û뵽ָϵѪȻһȥȻѸٵıڲ˽ȥѪɫʮɫİͷȻҲǷˡ֨֨ʼѸٵð̣仯Ȼһɫķı仯Ҳ˵档
૵ص
귨߸ʮѵãҪʱĻͳܲ˻־٣Ϊ˷пƣ߷ǵУֻʣ˶ǡҲǾ˾ȷģǼǵĻ̫ôͻᵼƽʱ־ûнʱʧأǶ˻ǵĻô־ڽٵʱĵֿ̫󣬺ֱܻܿӵ·ʶݻ١
ԣ귢ʵϾ̲ŵľ޴ܣƽʱżһ£ѹ־÷սȲΪ˥½ҲΪǵĻָҪĵֿΪЧ˵ʮѵãҪ˴ĹǻΪⱦĺģܹ㹻ѹǵЧá
һ˵ţһ潫ɫ귢˹һΣǳһШӳžʹӻȡһɫͲַ
ͲֻڵµΧʢʬƳģѾ͵Ȼϴ
˵Ժ󣬶ױǽɫ귢б˹ʱͷпյģлҰɫһſССӻ˽ȥҰԺ󣬺Ȼ˫۵гˮһӾ͹ڵأ˫
ʦ𡭡
Ƕ֮컯ɣ𻯵ĹֳҲڳˣϸ飬Ұһ֪
ַʱȴûôӣֻǶסϡﻩͣкµĹ鿴ţģȴǿɣ֮ǰ˵ĻǸ֮߳˽ˣ
ڣ˵ͷӣҵ֮Ѿ׽һɣҵҪװŪЩʲô
׵ĹǻҲ࣬Ҳֻʢ˴ͲѣҰޱȵ˻棬ַͿһŵ
ˣ
ҰҲãȻ
԰Ҫ
ַ͵
԰㲻ӦʲôԽгʦʲôģȻĻôѯϵ֮£
Ұ˰ΣȻܼɴҡͷɥ
ûУսƣûа취ͨģ֮дͻ
Ұµսʮֱ̬൱һϮȫӼףûԷķҲǸ⾪ˣͬʱ߱ⶾƣ׵ȵȸص൱ȫ棬ΪˣܶණҲͻҰûа취żףҲûа취ͨ
˴۵С۵໥˰Σ̾һȥ˶רҵʿʣûʲô취лʲôģ׺ܸɴıʾĪлͷ֮ǰ׷ͷԺ󣬲ݶô涼δҵĻǣٻɹļʼΪ㡣
һҲֻܴ˳£˾ľɣһһҹʱ䣬Զֳͷǧǻߵˮ·ǳ׷飬˼жǰȫˡ
ʱַҰѾĿǰʽһһʮĶ˸ף׵ĸ׺ͶףӦþ֪ɱΨ֪ˣôֻ·ѡһ°뱲Ӿ͸ַˣַҲԼݣȨƶ˵װףһ·Ȼɱڡ
Щ룬ȴƧˣڵĵӣҪһĲܣû취ͦˣȻ˵ַ˼ַ֪£ƴ꣬˺ܸɴľʹӦˣҲֻԥһ£ҲǴӦ
ַڶʱԶǧҲľζˣۼǰĺӵһ߸ߴɵӴˮڸ֨֨ĻתţԱ߻иܹ˹ӵĶɿڣɿڸȴѾиʮ¥կӣԵΪġ
һӴˮ֮󣬶㶱
ǾȻկˣ
կ׶ЩԾصȻˣôǴʱµ߶ӣ
ҰԺ󣬿Ҳܶλķˣ
ʮǰһΣկǼź첼ľĸͦˣⷤͷҪˣȥϢһ°ɣ
ⷤȻ󣬿ܹޣҲݲ͵ķӣҪ˵жǲܵģС˫ҲǾûа취ֱû취˯һ¶ʮʹҰĻҲ˵ַĿȥ
ǵҲûʲô飬һ˶ʮӻԾѸٵľͳŷӳǱ߻˹ȥϰԺľ˸طһ˨㳯կĵߡ
կǴڽͨҪùͱҪҶɴͨУҶɴͶǲСˣÿ޲ʱ඼Ҫһ£߶вҹϰף˵ǻײ˺үƽʱãһ֮ǳе飬ĻٲþҪԷ˯ǸֿջȻӦ
ҰȻǼҺ첼Ȼһ˾͸˹ȥȻ¥¾ɣȴʤڸɾ࣬طַҲ͵İסˣֱӽ¥ϰ彫Ʋ˷ʳ͵
һ⼸춼ûʳһҲǷƣ·ǶͶ̥һ㣬ھƣ⣬˵൱ʹ졣
ȻȻڱ֮Ӱ죬ַϴŵĸ鵤ҩҲǲ٣ͣĸҩ൱ҩֿ֮ĲͣʴĻıԴ˵ȫֺܹҪõö࣬ʱԼϲҲǳź˼ڣǿЩ
ҰչųԺ÷Ժ󣬼״ָЩҲɿ˲٣ʳġսšϡﻩĳ˸һͿֺ
ԱԺϾϮɵľףûȬһ·ľʮ࣬ϻҧһƬ⣬ѾᵹԱߵĵϣ˯ȥס
·˯ʼ˻ഫȾƵģҲſ˾ϣͷͽ뵽˾棬Ȼ˯ˣһ̲ˮַʱҲӿ㰲ʯūˮڣ޼֮أַʮϸԺֽ˳
ŴŹǷƤܵߵԼҵĿͷһˣʲôĶѣѵĽק˹ԼϣȻͽ뵽硣

˵ַÿ˯ػΣСҲˣʱ˵˴˯Ȼ˯˾ͿʼΡ
УַǾԼ·ǻصϼҺӲֳǣصԼҶţ棬Ժ󣬱Լլߣһƿ֮󣬱ʱһ
ԭһƿǿķ㣬ÿͷ϶֣ǸͷϣдľȻԱ֣αַļλĸףˣݣּҵ˾Ȼȫˣ
ַ㵵ĳǰţֱһĹȻдŵַ֣֮Ĺ
ǣ𣿡ַӿһãȻ֮⣺Ǽˣô˭أΪʲôվݼԼ
ַҪȥʱ򣬺Ȼһɾ޴Ŀ־֮ӿͷ޷֪ΪʲôַжԼԼӿ˰˸֣
֮䣬дֲ
˸ֳַԺַǰȻһȻͷԼΧƺ׸ıˣӦһСϣСΧһ̲ݣһʱԭҰ۶ǽɫջеֿ־壬ʱҲǽ˶ȥ
ַ˳Сһֱǰ˹ȥҲ֪ΪʲôҪǰߣֻǾĻ泩οģǰͳһӣһӿЩأͷ·ǸɫͲǲС
ӵǰһΪɹȳɹȳȴǳ˷ȥ˺ü·ַվɹȳ棬ļ·ϾȻšϸĿȥƺЩЩϤȵ߽Ժַ΢ЦΪȫˡҰףף֮⣬Ȼһ˴ԼŮӣŮӵüë΢΢ԵúЩмζ
ɹȳʱ໥֮Щ棬ҰһַָȻ
ӣҲڰ
ַЦ
ǰôɣ
ʱŮҲ߽ˣҰһͷʱסˣ̲סʧ
㣿㣿
Ůӿ߽ȻҰһЦ
ϲ𣿡
ַŮһЦԺü֮ΪϤʱԺһ
ˣƣ
ŮӶַ˵ͷ
ӡ


060 м
ַü
㲻תԺСôȻˣ
ַ˵仰ԺжȻòԾ
ԣӦΰôôǣ
ַһгԱߵĶҲǶʱ˳
ˣҲǵӦǺˣôҵѵǵλһ𣿡
ƴʱȻ
ԣģӦǶͬʱ뵽һ˵вŶԣ˵ùȥĻǵλһĻôΧľɫһûа취ġ
ַʱüͷȫ޷ѿסǰĸо˺ǿҵĲȫоʹ취ξ˳ȥ˵ʶεȼ̣ոһͼ˺һ죬ȻһֲѺۣѺ˵ҲǧﳤѺ۵ķ϶棬Լǵķǣ
ԼЧַϾҪп⣬ʱ򣬺ȻͼԱߵĹŹš֨ѽһȻ˳һߡ
߿ûʲôĵطڲͷֽŴֲڣϴ·Ҳ۵ĳȾģΨһǣȻǸûüëˣϵʶʮֺͰƺܰƵġ
һ֣ͳַ߿˹¶һ˿ǸĿЦ
λؾֹˣಢûж⡣
ʱԱȴһޱȵĴ
㣬㣬ǣʦ𣿡
Ǳ˵ҰĴУַԺмĿɿڴ̲ס˹ȥ
ǣף
ڽгˡסԺַԺʱͷ·ƵģһӱǽֵԵ˳˿·ǰһУʱͻȻʡ
ԭˡĸ֣̲סҪַĿ
Ұ˴Ϊʲôһ£̽ԵѯʣΪҰʱ򣬺Ѿ˵ǳ׵ĳΪ˲зϣ֮ҰûмΪʱӰ
ʱҰгˡʦ𡱺Ҳӯӯ£׺˸ǲиֱӾͺܸɴſ˵ϣԴױʾԼ𾴡
ʱַٿԱߵһ׳ֵķݣʱҲ˹ʱʢŴ׹ǻҵģͲϸеĽݣͲŴ˺üٱεƣ
һ˺ѴкԺ󣬱յΧϯض֪һЩȥĴʱѾһֿżݵĵ
ǹ컯ȻķʽһУǸоﶼ㵱а
һЦЦȴǴһ˿ǿҵ᣺
ұ¾һתٴΣҲעҪ룬ܱ֮࣬ȴ޾֮·ұؼʱ򣬻Ѱһ˿϶ֻһ϶ҲҪ֮أпܴͷڿھһΡ
ʱŴ渵ַ˲֪ԭķĹǻұھ򣬾ȻǴ׿Ϊ֮ġ
ǰصûͽ׵ĲãԼĹǻرԵˮ֮أȻܹۼγʮסһĻǱĸһע⵽ǰھĹ
ĿʲôأΪȻһѧǺԨһܻӵеĶվ޵ģڵϻһԲȦ֪޶ͱԲȦڣԲȦδ֪ǲ޵ġ
ҪȥһؿڣҪĸһܳƹȥĸһǿ嵱Ĳ֮أҲֻ˲ʩչġ
ˣʱʵϾѾעĲˣĲĸھԼĹǻԺ귢һԵķ˵ǣڱүһΡ
õ˴׵ĹǻԺ󣬱׵ԸĹǻҹƳΪ귢
ǰĲǿĻǲȻ귢ϣĵȴűķʱĴ׻ȫǱ뵽ȫߵ״̬һж޷ֱ֪һ죬һص׻ѡ
صӵ˵ʩͼıԼ˵Ŀɣľɣӵ
ĴǱ־ųɣѾɹĸıԼˣԼɹ
ѺĴףǿʼԼһϵжȻʩǱĬӰŻĻջʵһֱҪץסַԺݺĥ˼һȫԸҪַ֣ôַһս˵ǱҪ뷭̵ѶƱҲǸӾ޴ˡ
ʱǿַϸĵ
ˣѾǺҳ׵Ľһ֮ǰƬУһʵǻٵ˵ġ
ַŰɵŶһѾϳɾܶ飬΢΢һЦǽһӣʱͼԱˮҫһƬҲƵˮ棬ˮϿʼѸʾһսΣַƸۣȻʩչС¾ٵĻ档
ʱԼγɵͫסڰյеĻʱ˲䱻壬ʱճһɫĽ裬治ͣѪҫǱģѾΪһˣ֮ǰ飬ҪַѪۼһһעԼʶ
ֻǣΥλ˵ǿ֮ͫע£Ҳ˲ľ˲壬ƵҲǴһ˫ƵȻ䣬׹·Ƿ·ǳݵɫ֮
ʱˮеӽǱ㲢ûͣ˻ϣ׷Ѱȥ·طһ㣬˽;У·Ƿŵĺɫҽͣðݣ·ԽԽ
ȻʱַȻסͫһӾ
ΪȥĹ켣ϣȻһǺҲֻǰƴСˡડһ棬һ·ммȥһһ£ȴǱϡ
Ź˼ʱ䣬һֲޱȵľ޴׵ֱ޿ɿ֮ƺԼ޴׵нһһĽ壬Ϊ˻ҽȻɢ
ʱˮеͼһʧˣƵĵ
Ϸ֮ǰļƬΡ
ˮһ֮Ұƣ׵ͬʱһӾ̱˵ϣǵʶԶԶַʹ׵ļͣǰˮҲֻǽ¾ٺ֮ͫģ³һС֣ҲȻֱܵ˲𵴡
˴׵ĻַɫԽ˼һ
Ȼʵҵȷʵǳɹˣ˻Ҫ̴ףηġ
׿ַһȴǴʵĵ
ÿ˵ˣʵһֺĶϷİһʮʱͶУŻѪҲֻյһɶѡ
˵ţ˫һȻóһֽóһ֧ѣĽֽſѣȻ
ֽǲԶȼģǵû㣬ǿҽֽſ˾ԶĵطȻֽẒ́Ȼû
Ұ˾Īַȴɫصĵ˵ͷ
׽ŵ
ǣٿһ㣬ﵽľ롭
ʱش˵ַѾֽȼױ
кܶ鶼һޣܹԽԽԺ󣬾ͻᷢһЩ߸Ե顣ͬҲˣֹӣʱ˵֮߻ֻཻһˣʱȥĻüֽԶĵطȻụ̀ȴҲȼա
ǣҪ¾ҴľĻǾ͹ˣֽȻֻ磬˱׵ȼ֮֮߾ͻ᳹ײһ޷ֿҪˡ
ַ˴׵ĻԺЦ
ҵȻҪˣҲСҡ
׺صĵ
ҵ˽֯һĻɲʲô飬Ҳ֪ҵƽ֮ңĪڴˡ̹׵ĸ㣬ҪѳԼҪ߽֮֮֯һ𣬸ϣ̤ߵʯܳѣĻҲԸ⿴
ַһЦѵĵ
ҵ˿ǲһģѡң񲻾ǿ˵ˣǳҰĹϵҲǲӲģҾˣҿɣ
Ժ΢΢һЦǽһӣʱͼˮпʼ·ų֮ǰĻطţȻ䣬Ȼ·ǿǣ䵽ϵʱ򣬶ʱͼεһ£·м£Ȼ󣬾֧Ųסµһ뵽·ɫҺС
֮¾ټʱѾûҺ¾ٵȻǿ󣬿Ⱥɱٺ뵽ҺʮɵѾԴݻˣڴˡ
һĻԺַͬʱһִδйظо֪Ǵ˵˽֯ЧˣַΪ⣬߱£Ǿ׾βĻ˱ˡ
˿¾ٵ׹⵱иţȻǵһμе̾ȴǲȳʱ
׿һĻص
ϷȻֻʣһ˿л꣬𵽵Ҳ൱ޣһûа취ѵϷġ
ַ
ȷʱ䣬ȷĵصһȷ飬ǳɹıˣ˼ҿѾøޱȡ
΢΢̾һƺʲô£Ȼ
ֹҲ֪ˣϷתµҲȻһֱϷĻǵЩ飬ͼıҪϵĿ
ַͷ
ոѾ˵ˡ
׵
Ϸ㣬Ҫ볹װµǵϹޱȵͬʱЧɣޱȵǷֱΪ壬ħ壬ĴգʱϷĻǣǻļӳ֡
˵ģȻǻڽĹǻƳˡ귢ʱ򣬼ӳȥַĿǰõһЩ˿ĸһϹĴǰ϶ˣĸһӵдҪϡ档
ʱ򣬴˫ĿƵĿַ
Ϸ㣬Ҫˡ
ַ
˵ӦþǿȴٵСɣûʲôģħȷʵǺħҵʶҵħȿյһСѹģʲôĻһǲᡣ


061 ս
ҡͷȻ
ܵģϷдĻôͲӦóϣǾֻʱδԵʶѡ
ַ˵ͷ
ǾٵȵȿɣҿĻǾ棬Ӧû֧źö궼û⣬Ӧûǵȵģˣһҵ˼ңȴһҪ죬Ұϵ֮ʮֶ񶾣ѾǱӰصӰ쵽ĽǳɣҲ˵ܽ⡭
΢΢׵
ĿǰȷʵܽģΪʵ֮ϸ˵µˮѣǰΪʲôҰϵ֮ûа취Ϊҵûа취ѧĸһһֱҿĻǵĳ֮ϧԼĹǻΪնǽѧˡʱȻһһĽҰϵ֮
ַתͷ˿ҰҰǺʮָۣȻǼлŸĻϲ
ʱ˵Ļ˵͸Ҳ¶һ˿ƣ̬ѵһֵ
ȥȥɣϷҲҪϢˡ
ʱַҰƣ׵˵ӰѸٵı䵭ȥӦ뿪˴ӪξУֵǣʱԼȻԭأ״ʱŶַɫ
ϷˮֻչʾȥѾ飬δ飬ȴΪѾǴ󷸼ɻ䣬οйȻҵʱƽһϷҲһҪҪ㡣
ַص
뽲
׶סַɫʮص
֪ʱѾΣѣڵϦ
ǡϦһ˵֮󣬴׺ƺһȻı䵭һŻָſЦҡͷ
µĸϵҲǣ֮ƾȻôϷͱطĻһ¾͵ɢˡ
˵Ժ󣬴ױ
ȻĻôҪ˵µĻͲܲ˰Ҫú跨ȥɣ׼Ϸ֪ͨ㡣
˵Ժַʱ͸оԼȻѸٵıˣȻѸٵĳƮ˹ȥ·ĴױһǿСʱַǰһڣž͸ܵԼڴ棬ȻѸٵˡ
ַոջָʶԼķŴ汻õǸɽ죬˷Ժ󣬶ʱͼҰַ
ӣӣҸո˯Ժ󣬾Ȼμʦ֮а취ģҲڳ
ԡַҵľͷܹ֮ɹΪҲǶ˴˼Ұæء
Ұϲĵ
Ҳ֪¶ǿĵȷȷͲʲôŶ
ַ
ȻΣģϵ֮оˣ׿϶ſڿӵˣȻ˵а취ôһûġ
ҰԺϲɫЦַ˵ͷļȴǻصǰ׵Ǿ˵û˵Ļ
ʱѾΣѣڵϦ
仰˵ԺַΪ׻˵ʲôٻ˼ǰʼûзԼھΡΣѣڵϦ´׼Ȼ˸ͷҲַһĴ𸴣˲Ҫ̫
Ұûߣ׺ͶѾȴҪǮģ˴ʱѾַļҳԾӣҲûʲô˼ڡ
ǮôһҪһЩӦĲϡ֮ǰ׻һ֮ǰֽ뵽ξеԴ˵ҲԪԲãԺ׽ҪˣȻЩ鷳ȴǿʱعͨ
Σ׺ͶЩ·Ǳ˵ңʱò׻ҪһˣկǽͨҪȻȱƤŮˣ翪ţŮӣֻҪ˿˳ۻ˵ǮҲܳʵġ
Ǳԭʼ֮أˣǱΧ֪ҲΪʲô˵߳飬Ҫĳĳ׬ǮˣַھӸǻƵö˵Ǻɹһͷ
׺Ͷ׵Ҫַһ£»Ǯֻǲڣ±ͳӲӵĽҶӣҲûֱ˦˹ȥСƴС̯пܴ󣬲һŵļһҲӣȻ滹Ҷľϸ൱ʲôҲ൱ķ㡣

Щ鴦׵ַ֮ȻǾ൱˼ĹǷÿջС˸ԡͰúõһˮ裬żϴһ˯ûټˣֱӵʱֲת˹ո¥ҪȥЩԵĶʱѾ·ЩӣؼеΪϤǶ׵ġ
¥ѾǱǰԲˣȺɱŸǰһԣ
٣үүŵӳ˶ʮĵͷ֪һζүүô˵ʲô³ȸͷٶֽŶ·ιǣҪζ
һֺŶ׵Ļ˵˵ҪôǺˣҪôǾֹ⣬ǮƼ˰ԼĶϵ֡
űǿջϰ̼
λλл˵
״ʱ΢΢ĿţַȻоԪƺвűˡһ죬иʲôֱ˳ȥȻӱʲôϡﻩһ졣
ʱĵ
˼һһٶ꣬Ҳǲ٣һһ«꣬ҪҪȥţ
һ¶ԼԺΧһƬϾؽ統У֮˵ǼҼһ֪ʢһǼһ޺޵ĵ
ãã۲ʶ̩ɽײ״ˣ潻ģ°ˣȻ˼ֻϣ׸²Ҫߣ
˿е˼ǻҪתһسһһЦ
ģϷҲȥţ
Ͱ˶¥ַվ¥ĵϣĶ׵
ô£
׵
˰ɣֻǺܶģջõķ䶼¥мΪǵĴҪǸϳȥڷȻֶŵģǹӷԸҪ͵£û취߳ȥ
ַ˼ܣȻĵطѾǧˣʱһûȥسǵ˱ȱȽǣǵĻΧͨھͼʮ֮ڣõϢҲǴڴʱȥ׵鷳Ҳ뿪غܾòžģ֪⣬˰˵Ͱȫˡ
ַȻǷԸ͵£ﲻȱ룬Ƕһ²һã
˵ĿƺҪһسӣҪСЩ
׺ȻһЦ
ӦЩ˾þôߵԺʵǹҲסԲ˳˵ݻҲǷƤӶѣĺˡ
ַͷȴҪЩ嵭ģȥСˣÿջϰ͵Լķջϰʱ֪¥ס״ˣͻƨַ˵Ҳ£±ʹһС
ַڳԶʱ򣬺Ȼ·һҵĽŲ죬ͬʱжݺݵĵͺʵ
Ҫ˭˭
еվǽڱȥ

һ֮һͳôȴ˵ĶȴšˡĻصо˼ҪͷĿѣƵģ
˵סһλͬˣ֪ǲǿԳһ
ַһոߵûдţأȻǽһسˣƺҲһף
һַԱߵš֨ѽһˣױ˳ȥ֮ǰַǰ˵ԷֻڷƤӣʵȴǶԷȻǾԼĴһγȥȻǴġ
ַʱ룬Ҳӷ˳ȥ׵ſڵ
ԷȻ֪ףȻҾôаպ̣϶նȥ㲻þҪжԴҲȥڰ£Ҫʱ֪Ѷ˰ɡ
ʱַѾóϷ
ǡ
ַص˷Ժȴֶʯūȥһ
⺷ǺηҲȥһʲôԵĻô־ҪݣҪôͲҪôվмˮˡ
ʯū⼸նڲٿǣԱҲȥַⲽ˶¥¥䣬һ϶죬ԼԼܼ·ԾƳԲ˵Ĵĳַ΢΢з۾ĿȻǽ·һ
Щ˵ݡɲ򵥰ж뻮һɱš
ǳ궼կһ֮ԣҳ覴ãⷽ۹ǳЩַȴǴˣĪҪ˵ͨľӣǿҲ֮ɱȻͿ˳ʱӿеЩ˾Ʋʲôͨ˻ӿ˴õжÿ˲ͬվλ֪ܵϸľɱ˵ְҵͽ
ţһ˱Ų˽ϵĴŴЩأǳƤӣë׵棬һɫϻͷͷƤ˵ǹε÷ֻ࣬ԴϷһڴĵطͷȴȫСһԴͻͻҲ
һĴ磬ֵַһˣս
ʱֵУ󲿷ֵ׶ϲռһطԼΧȻչͱѡ׶ôеͬʱҲǻβ꣬ռȵΪͷ֮ĹϵǲԼԼͷ֮ϡ
Ͼԭʼпᣬǿʳ֣Ҫ˵ͷˣֵĹҲǷ·²һһ磬һ׿Լһϴϼʮ꣬ϰҲ˵ٹĵλǺ˵ġ
һףǶ֮Ĺ»÷ǳأ˸ΪͷʹЩ޵ʱǳɱ¾չսʮǿᣬ˶ǲײϿɵģΪȮ˼׵еĹҲûӣͽΪս
Ϊˣ׺ս֮Ĺϵ˵൱Ľһ治ǺõˡҲ飬ƢٺõˣָűҲ϶Ҳ첻ȥ
߳ȥԺ󣬼˶ȻһսʱҲ㶣Ҫ˵䲻ԷѾ¶һĨЦ˫͵һϣȻ󽫼ͷһҡʱͼƤȻܳһڹ⣬׼˶׾ʹ˹ȥ
Ǻڹģڿ鶯ߣͣζţȴûߵᣬһ־뷢׺ƣȴսƳķִսս棬ɼЩѪ䶯ΪټԩϵԹƵģΪԴͷսս꣬ԺӦսϵѪ弤ҲƸֻķ


062 ױ
״ʱ˵Ǳ˸ֲۼ˶ǽŲصѸٺܣ֮¥ذ屻ȵĵطžһ죬׷顣Ȼ׷ʼձȵ˵Ҫ࣬ۼ붼׵ؿֻа߲ԱȴǺȻɳһͲ
ʮͨͲĿڲȴǺڶʮ·ɲ޵׶Ƶģȥ֮󣬱Ϣ·ûκƵġ
طƧԼķǾ͵ȡģߵ·ӣһʮʮһٸܻײ˳һùȥġ
ʱͲƵķľһս֪Լľ˻֮ǵûаЧпܳΪԷĴ֮Աʣ
ʱԺеƣȻľͲƣйľееľ֮ó˵׾پͱ˽ȥ
սҲսԼĳǸͷֱͻϮҲɱˣսʮַḻһ⡰ľһ֣оͶʱ⡱һв̲סʧ
ǾȻڣ
Ҳѹֵս벻һ㣬Ϊ״񱣬һ绮ΪҰޣȴǳУһ֪ԼײС¼ߵأ
սȻϾᵽΣգҪֱߣʱѾ̫Щ˫ϵļѾδüǻУһ޷ݵĽʹѾ·һɢ˿ͻľʹͽսովۼһͿ
ֻüڼѴϢţְסؿڣȻͼ˶һʳָѾǼһȼŲɫĺֽҲκζһŷǶ׼ԼֱɶžһսĶͷϡ
սţ󣬻ҲŴĸ⣬ʮ׳˶һƮƮֽԺ󣬾Ȼ˶ԵĵɳȥȻ˫Ŀ͵УѾȫ۰ˡ
ŶŷεŷȴǿƬϵģۣܶȴϢû뵽սʵޱȵŵУֻ¶˴࣬һС̻ȼţŷͷ·ǶҲƵͣս棬ʮֹ졣
ΧЩѾǰȻڸǿ־֮ɫǻԲѵսǰ׷װεȴǲǰɱΪط׵ʵǱ̫ģοսҲ֮䱻򵹣һĵѶ߽⣬ֻܴŵӡ
ʱǰڶ¥ϾӸµĿЩ۹һֱǲҶӣЦ
ֻ׹Ҿͽ̽ôˣϵҪȼҹеӵĻȥΰοȻᷢʲôҾͲ֤ˣ
ʱѾַߵַ߽͵
϶˹ӵĻ뽫ִŷչ˵ԷܽŷôʸǰˡȻһȴҪҹļ尾ζɲͨͦġ
ַ˵ͷϳɾǽԼ˼൱͸ǸԼַĽǶϿҲǵˮ©Ǻַ⡣
Ȼ˳ȥһҹûǰˣڶһ磬ַڴȴǸо΢΢Ļεͷ·ǵһ㣬ͬʱһת֮󣬱Ҳŵһʮصȳζ¥ĴԱ߿ȥʱüͷ
ԭ¥ſڵĽϣѾľʿнţȻԭǿ˵ҲǿƾˣǵˣʱͣջſڵģȻһͷŻɫëձĶ󣬴ļһһӣŴ綼Ȳ
ǣߵսҪһسӣַܿľ˹ЩȴΪսӻ˻֣ƺ˵ʲôͼԱŰ̧˽Ȼ˴Ĵͬʱ˵
Щ˵ĶǷԣҵصĿأַҲףȥ˸ڣѯףױ
ӵͷ˶ѣ˵൱Ӵļλկͷ֮һ֮򽻵һ㲻ܵĸţֵӦûܽ϶ŷһҲֻǵǸ϶ջطġ
˵ֿ˿Ű¶һ˿ݵ
൱أֻǵǸĻôҪô࣬Ĺ˵Ǿ϶ʮҪˡ
ַ
Ȼ˵Ļܽòˣ꣬µ׼棬ҲͲ˵ʲô֮ҪסҪ֦ڣϢΪò
ַһɲֻǶ˵ģ۽ǵѾԱĶףһǳɣʱ򣬶ϵıȴЩأߵַߺȴǺȻԼơ
ַ˶񣬳ĵп˹ȥʱһԭ׵ĵУȻһصķţַȻʶΪҰϵսУҲƵķƣҰһıʶ
ţַʱ̽Եĵ
ף
׵˵ͷ
ûոմ׾Ȼ˵ҴӦѵԼ
ַҲǾ֮ˣ´Ѷϣˮ֮ϵ
ȻĻôͰմ׵˼ɣӦôȥɡ
ǡ׵
˵Ŷױǵŵŵŵ¥ȥˣַʱֿһ׵
˵Ѿа취˼ֱϵʾô£
׵
عӵĻڵķױʣױƳɹԺ󣬱ǿɳд֣ѯʴףҲױʽлӦ
ַ
ױʻû𣿡
׵
ǵģױʲѣֻҪдֵɳ̣ͱһ׵Ĺǻңĩ뵽ɳ̵УҪʮʱơȴһһʱ䶼͵ģɳ̣ҲһյģƵʱԽôɹļʾԽߣĶҲˣǴ׵ĹǻⶫȴǾס˷ѵģϵܴ֮˼ƾ
ַͷ
õģҲʶѣҲ̫ƵʱҲһҪԳɹΪǶķЩʱҲûϵ


063 ʳ˲
ױǰȥ̸Ҳʮڶ׵ʨӴ󿪿ҲڴӦߵĺüսȻ൱ˬ⣬ֻҲų֮Ҳû˸Ҷ˵ʲôˣǲǼ򵥵ҼҼڶġ
ڿⱣֵ͵֮£ַҰǱ˵׵ӿַ˵ⷴһ¡
ıҪ͵£󷢲ΪãǷǣ֪Ϊʲô׾ȻԼ˼뵽˶һľӵУַ˵û£
ڱ˵棬ӵͷ˶ʵӴǰկͷˣַ棬ʵھǲֵһᰡ
һկӣһӶѣνİկͷˣҲһٸӵͷˣɽˮ棬ҲҪţڵزͬǣֵһСկӵİңկӻᳬ߰ˣôĻµʵܳˡ
Ȼأַ˵˵ģµԩ궼ֹﲿϢڣַһ£Ŀ֮ʿҪ⻹սгǿõõĻҪϮʮĵоʲô쿪飬ԶѲַеġ
ֻǣ׾Բʲô޵ķʸˣַҲǸסģȵ˶׺ǰȥ̸Ժ󣬸һţͣ˿ջſڣʪȣƥ٣ţӶ࣬һ˱ţ뵽˶ѵһ֧鵱гȥ
ȵ¶޵ʱ򣬶ױַ˵һӵͷ˶ʵʱǵǰĴȥ౻ĲӻϣۼټʿӽǧˣսʮͷҪȥ޵˽ս
ַ㣬ѵʵ㣬˿ڣȻ;ۼ˰ǧսʿѾǼﵽ˼ˣΪ˿ҪСİǧսʿǽصежͿˣɴ˿óԵ޵ҲǴС
ݶ׵˵˾סһˮݷطֵĺӹȵУ˵˵գʵ̫ǿʢֻǶֵ˵֡塱Ĵˣڷףʳкܴ֣ǵУһĴڣظ񸸻֮߰ĴڣҲʩչһЩǿ
˿־ǣ˼ĵʱǰ߲ˣ֮Ұ⿵ϰףǵ棬ֻҪͬģ࣬ǿԽƤģʳ˲ʢ˵˵׿
ԣѷ˶ʮǿ֮󣬱˼Ϊ˵Ȼƽʱô׵飬ͬġࡱʱǾսĶġ
ڶϣҲǳɹĽױʺɳ˳Ժϲûʲô⣬ױʺͨëûʲô𣬳˱ͷľͷ̳ɵģɳһƴСĺӣҡһҡȻƽ򿪣ǿױд֡
ַʱţ棬֮ҲģǴ˺ӿʼ׽
ǽŶʲôĿ𣿡
ַɳедһԺ±Զּ
ǵģ֮ǰѾ㣬ʱưʵΣѾĪյУҪϸ˵Ļôй¶ҪѰһĵط
ַд
ĵطͶйأ
׵
ûҪ㽲еȥǾͱҪڱҪµĻôҪĵطɱӯҰ˵ٲǧˣѪԹ죬ܶ޽ԹͬʱСɱ֮סôſɱθϮ콻̸
ѾǷԲ൱ǿˣһǰȥ˽棬пǧ˵սģĻƾҪȺܾòᣬʱڶ˵ǷǳҲǸŶǰȥæ
ҪסһսʤܣĻʤǸǲԹΣһսԲʤһҪսֳֳ״̬ʤսҲԽԽãԹʵԽǿʢ
Ŵ׵ҪַĵȻߵķ׾˲пᣬڴ׵УͲǽһ£뵽ĸǱϰףʱҲˡ
˵õǼ򵥣Ҷս˫ʵòҲ߰ǧˣԷҲսӽһҪһǧ˹ģսòƲء
ʵأͨսµַȴ֪ʵһ顣
Ϊʲôô˵أΪҪһ¶Щʲôˣ߰ǧʿֻжߵϵֿƾְҵʿĶկԻ׳µϵ飬Ҳ˶ѣʣľͶֻں֮ˡ
Щں֮ڣɱеҲֻвǧ˶ѣʣĶҪʹꢱôӪկصȵȣѶʱǿųǰȥʹˮһǳ潻ЩԻ׳ս־սԣǸֻݣ
ʱַĸ棬ͨ£ܹĳܼսľӣѾǿԱΪսǷҲǿܹܼսľӣҲǱΪǾˡ
ĿǰľӵĴ״ǾһɵͻɢߵѾȫѲѵְҵ˵ˮ׼Ҫס˵˵ʧȥս޷ƶǳ
ʱ˵ĵϵ£ַҲͶǾѣʣЩǧܸģǾֻ˵ں֮ڡ˵ں֮ڶ̧ǣΪЩ˵ıƶկΪλģһկӾһȺˣ˽ĵСһɵľӣֻһݡ
ԣɴ˿Բ۵ó˵һս£˫ܿǼᳬˣһ׵ɢߣһβ׷״ҲֵսģʽҪָĵҶȵսܴҲƵĲпսۣ˵ʵ쿪ˡ
ַôͨô̵ʱ䵱УȥĻҲֻܽ׻˵׵֣ѾߵʿʲôһЩ֮ս־ǿһ㡣
ǣ˵սֳֳ״̬ǾͲҪߵʿ־ӵս־ҲҪͬʱܹĿģַȷʵûǿڼѾʿͬʱõоʿҲ֮˵ʵ򣬶ķˡ
õ˴׵ĻظԺַ˼˰Σ¶ѣٴ뷨ȻҡͷûûκγµĿܣϾҪѪսһǰᣬǵÿԷϲˡеѪս׵ͣΧԶֹСҹ䣬ôᱻѵһ֧ˡȥأ
ȻĻַһţһָڳԱߵľš
ҿ׵˼Ҫ˶ҲǷǵһҪŵս˲ŻöģһҲᵼúܶ࡭ҿĿĵĻҪһЩֻΪʲôֻ뵽ս½ŷȥ
ạ̇̄ĵ
ȻһͣǶԱս֮ǴδԣһϲͨΪһŵдɣƫƫԴ׵׵֮·ôûС
£ײϰҲǺģ˼ά棬ս˽⻹ǡսΣɱӯҰĸô˾ͻܶ࣬ʵѪսһҪ˫ʿʵӽһҪǿƾ¡˵һѪսܴһѪսġ

֮󣬶ѾۼԼȫʵʼ˸ĺӹȵشҲǰ˲գҲ͸ո˵ΧǱ׵סȥ·
ʵҲȻ飬Ϊ˭϶ԸսսԼļ԰Уʹ˵ˣԼļ԰ҲǱ̣òˡ
˿ԶϮһѡսһӵĺӱߣӪ˺ӵıϰĶѿ˵ڸӵĺ沢Ҳʮ׶ѣˮ컺ˮҲѣΪʲô˻Ὣӵǵأ
ԭܼ򵥣ȴǾģԵºӵߵڣһڵĶӵΣһŲȥڷһֱݵȸȥһ꣬ϵĻˮҲߣдҲǸѣҪ˵ʿˡ
£һ𹥻Ҫô͵ԼĥľʿǰУںӵѰ棬ɹȥڶɺӵĹ̵ס˵Ϯš
Щ࣬ĸľʿϰʱ򣬻Ҫƣ֮Դݴ͵չƣȿȣ˫ʵ״£⼸ǲɵˡ
˲ֹһչֳǶӶصսԶѿҲǶĿǰ׼ģԭδֹǿ֣Ǿսʮͷеսÿĵݣ㹻ԹӦˣս˵ǰܰڵȥŢӱݵأ̧̧žȥǳǳӶѡ
ԣһսĴʵҲǺܸɴģǾȫ˵Զ̹ԵȻʮͷսȻͻǰΪĴƽȡʱ䣬ܹѸٵĸ㶨սôͷһսͱذɣ˱սľסţôǾҪһͿص³
ôǲѸٸ㶨ʮͷսأ𰸵ȻΪǵУҲʮġظڣЩճűҶճȵʿҲԲʡ͵ĵơ
ˣʱǿͷµսĶ׺׵ʵʱˣͷ˽ҲҪǾܵʱ䣬һͷսĸؾˣʮˣǰеʱ򣬻קֻľľϻһʮˣĻսһͬսǰصģİپ˵Ҳ治Ҫơ
ʱʮͷӴսñˮԼʵƤţ滹ھ׽ΰ͵۸ᣬūĺǳ£ѱİԱߵ˱׼ľͷ˶ƵԶĺӰֻϵĳɫԴغͼٵĺ¶ʱ顣
ʱ򣬶ȴǶͷ˶˹Ȼ˻һָ
ͷˣΪΣ
ָŵķ򣬱Ȼʮͷ׼קľսͷ˶Ȼ
̲϶Ҫǲʿǰսק


064 ɱ
ʵϣǻ˱⣬ͱҵˣĲǳǲǼͷ˵Ҳǿ֮ʢǰλսҲǳ˴ԱߵĻŲ˵ֻǿյֱ϶͹һ֪˶Զ׵⼫⡣
׶һȴ޶ãȻһЦ
鷳ͷ˿ǰֳƷͿ齻ϷǣŢֱ̲ǲֵһᡣ
˶׵ĻǳԾޱȣ׵Ŀ־;ηǴӤʱھͿʼӪ첢һֱڼģԾ˸վ˵仰һսվ˳
ʲô˼
һЦ
ʲô˼㰴ҵĻȥ֪𣿡
ʱͷ˶ѲŻعһһֵ
ãǾͰ׵Ļȥ
ܿģͷսͱ뵽ǰŢĺӵУֳƷΣĶ׼˶԰˹ȥʱһ˵Ŀⶼ˶׵ϣʲôӣû뵽׺ٺһЦǾֱ̧ţ׼ǰѾǱս̤ϡõĺӵ˹ȥ
ֻǣĽżӴ˻ǵˮʱ·ȴǺȻһ͸ӲҳѸ죡ױ·ͥĸսţȴǿʼһİ͸·Ư˺֮ϡ
һ˴ʱ˵Ŀɿڴ±һԻѸٵܹȥһʱʧ˳
Ǳ⣬⾹ȻǱĴ
ʱͷ˶Ѷȫţǰȥ˱裬ȥһʱƾһɿϲĸо⺮ĺȣȻٶһƣùԱеãҲͳһӡӶѣȻޱȡ
ʱͷ˶ѵ飬ƾͺд󽱵ĸоɣ¶ôһֳ忪սǾһӱ˶˿ͷ˶Ѹ̲ס룬ԼĿװλѾǸԼһľϲһλ׻ûأ
Ȼͷ˶Զ֪ʵǺͶûʲô̫ĹϵΨһǰ߶ѣܸ˵һȻҰƣڵ۾ˮµֹ͡
ϣϰͷ˶Ѿ˲ԼϺ̬ˣһӾʹΪü
ʲôȱе˶ϸ״˵ȥ

һսǸٶ˵ʲôˣ
ս˻ųʱ
Ѵľӻ¶Ǹˬޱȵĳɹӵʱ
˵һսʿĿɿڴʱ
һɡظ׷׵ıսɱʱһбǴѶһսɳ̶ȣ˵ԶԶ˵󣬶Ѵսʿֻжʮˣ˵Ĳʮˣʣľȫ׽²ҲƵĻսˡ
ͷ˸˷ޱȣʤ׷ںӹȵľݵ㡰ͣס˽Ųݵ㲢̫󣬳߰˰ٲžһӹģѾ˵ˡ
ĵ˲ǶѣôƾžݵΧǽһģʮͷսаͷܳս£ײķҲܽΧǽƿˣο֮ǰռ鱨ķֻھ˿Ѿ˵ԶԶĳ˱͵£ֻΧܹ˲ս
ͷȻҲǴ⣬Լµ൱صġǴʮϽկӵСͷ˷չڵĹģĸԭԣڽΧ˸ʵʵԺµĴȥˣսĿĵȻΪɱˣϵµСѹսУԭ򲻾ʤһȡս
ʱַ붼ҲǸһɡʿĺ棬ǰһ߹ȥЩʿҲԻƦׯںɵʱѣѹνӵҲȥԺȻٲþҪɱ˷Ż١
ַһ˽뵽˴Ժ󣬺ȻһȺ˾Ȼ·Ǽ˹ƵģɫĴһլ˳вһӻһŻµģǱֲǱǿиϳ
ַͶ׶һۣ˽ȥڴͿˣ˶ڱѪ˳ӦĵļҶڶţײԺ󣬱׷ϲ⿳Ҳٳ飬ͷ·ϱһȫֵһᡣ
˼ǰߣȻиѪˣԱҧÿ֨֨ģ߬סһ׼˵ͷתͷȥĿйâһײһεǽһӾ͵˳ȥȴֲأ˿У˫ҵţȴǱס˲Ƶġ
ȴǶƳĹڻˣʵǻһضĹȴǿ˵棬Ӱȥ٣Ҳ൱׺ᡣ
ַͶƤֱ̧Ϊתȥǰߣŵһ̻Ӧߵ·ϣ·ߵŻϾܿӦȷ·ϡ
߳ʮԺ˶˳棬һ£ȻһѿĳĬ
һַ㵭ص
ҾӦûʲôˡ
ϵһⶼͻͻţһŵ
ҾҲûʲô̫ˡ
һ˵ţһת˳ȥ׺Ȼ
Ҿû˰ɡ
˵űתȥһǷ˳棬ʱлܵȼټĳ֮ճһ棬Ҳ˷ŵĶ
ȣҪ뱣࣬Ѭƶز٣õİ취Ѭղ˼˵ҲͲ˷ѵˣһܼϹŲ⣬ǿͷĵط
һǸ˼ңŵǲ٣ڣЩǲϸģΪϸ֮£ͻᾪֵķЩ⡱Ȼ֣˽֮ģ
˽˵ʳķףԲ˵˵ѣ
ȵ˳ȥԺ󣬽žȥס
һ£ǳ֮⣬ҽҲ裬֢а취ģߵıϲ·ߡ
׼֮󣬳Ĭһ
ҸոѾȥۿˣ͹һȥģЩȷʵءǸƻʵˣأ
׵
ѴȻ±һЩҲͷ˵ķΧڣûʲôȡ֮ȴǼΪ谮һļŮǸŸִα߹ģʱ·ȫұɱ˳Ժбһϲʳ콬ƻݱ񣬿ԽĿꡣ
ҲǴüͷʳԵϰףͽʳ׽ΪǸߵˣǡ콬ָˣΪʱⶫŪһβõģɫ󷢺죬ͽк콬
ײʮײǲ٣һЩ˵Ϊ͵»ҪصģҲֲ׿˳ۣԺ
ãȥ֪

ƻʱֵ֣ĺӹϣѾȼ˵ͬʱҲðһţֻѾʲôʱũ⿵Ĵ̣շկĹŨ̡
ʱַҲҪϣͳηȷʵһֵģڴǰʾˡ˳Ĵ䣬ֻȥǼҲһѣǵҽеֿĴ䣬еĲƲߣڶֵ˱ɱݱգͬʱе˱Ϊūһ˱սƷߣһȴʹ͸˳Ĵӡ
ֻǴһ¾ܿѴľԲ˵˾ܵ⣬Ǵӹߵĸط֣෽ʽҲֵɽصشȻͬ߼ţᣬͷ£ȵֶһ壬Щ˵Ľײ㣬ȻԼһģֶ֮ַҲҪ̲סΪ֮̾һġ
һ˼飬ϲΧ˿ҫһģֲ˵ҲʱλҰĲͷ˶˵ۼ˵ĸӹѾǾųɾűԼȥһǸ˼СĴۣô϶ʮ泩Ҫھ칦һġ
Ҫ֪һⰡƶ񤣬Ҫǰկ֮ʮ־ˣʳĳĻӹһĳܲඥ϶شջˣӹﻹһ죡á֮ءҲǰΪġ
£ѺһȻǺȵǸʮ־ˣеּϯ˷ҵʱһֱԱ߱ĿĶ׺Ȼվ
ãǺôôǿ
״ʱȻ˼죬Ҳֻǵ¶һ֣ڶ˵ĿУѾǴһǿˣҶԵʮֵģ·ҲΣȻĶݣһʲô˲Ĵ·һе˶ǰʵ
ײ䲻ɫ䣬ָŶѵ
ͷСģ
ѵķӦͲܿ쵽ʲôطȥʱԱ߲ԶһžԱߵһϣ㵸ķ˳ȥһӾͽײɣײɿȥһ˲䣬֮ǰĵطʱͷҵıըʱһĺɫâ˳Ҳ׵лĴڣͺüǰȥء
ܹѡģʿ϶һһʿˣǹĺɫâǰȴͷ·߹һ㣬һմȾǺɫĹâֱӽӲزȻѾǵ
Щ˱ģҲˣؼǵȴǰ嶼ûУȡһʱ䶼ûȡҪĵطİ
ۼһɫâѾֱ˵˶ѵǰѸûеֿأֻܱĿȻʱбȴһһֻקס˶ѲӺ·һӾͽź󷽿ק˿ȥ
סߵˣף
ʱö˹Ӳдһʱ䣬
ֻһ׷һӵͷѾγɣȻǾüޣһ׶ޱȵĶ׼Լ¶΢ЦΪǺɫâȻٶռƣһһȽˣ治統ʱӦɱһ˰ʡġ
ʱԶĶ׻µ۶ĵ׼ָһָȻ۾һйȥʱ򼸺ҪĶѾͼجһĺɫâȻһ£Ȼͷ뵽˵£ʧֻƤҲƵڿһŲһĶ
ʱһӾ;û¶̱ˣ·еľǰ׷Ǽʱ䵱ȼĴë亹Ƿ·Ȫһӿ˳̾ͽϵ´ʪϢ˰ŵ
⣬ʲô
׳ǰڵңȻŲƵӵ˳ȴһŰ͸ĤԼиӡǣӡǵ൱죬˵еġظĳϾϣǵʥա


065 
ǰһƬǽ壬ѵ촽ʼҵĶ֤ͲҪˣǵˣ֤ҲУڶʬǸ֣Ϣһǰر˵ǲԶ淢ʮԼ˵ʬ壬Ӧмϸһ˵¼׻˽
ʱԱߵһʹŮͻȻ˺ѷεĴһݡ׼ȷ˵öȫʧǵһݣ
֣֣ضͷӵƺԭ
תͷȥԼİļѾ̱˵ϣͺ֮ǰǵļսһģһ˫Ŀգɫ࣬ȫʧȥ˻ʱǧģһͲǻˡ
ѴǻһԶƵʹУһӾͼŭĻ˹ȥ
ʱѾǹʱˡ
һѶȥ˫۵гѪ˿׹䣬Ժ˰ҩһ֣ҩֱɳȥһʹŮͷѪţʹŮȴҧҶ֪ʱǵѡǰԼһӣĻͲǱͷôˡ
Ȼԥ˰Σżѵĵ
ļء
Աû˸Ҵ𻰣һѲźݺһȭԱߵľϣ˳
ļأ
ʱػŵ׾󽫣ҲǶѵĴӲ˽ĸʱ򷢳ˣ
ļˡ
ȻһѿޱȵĳĬһѲһһĵ
ȥǣǣ

ѵȻ뵽ǰһɱȫַ˲һϷѣĿľҪ֣
ǣ
ǵɱĺӰȻַߵ𣬷λҪͷ棬Ǽֱټ򵥲ˣڸ֤ݣǾ֮ͣҪʵ˵ùϣҲ練ơ
ҪɱӯҰĿҪǧˣһԽԽõҪַȻս㣬Ǿֻܴɱ⡣
ƻ׻Ƕ׶ģĿ˵ĳֱӹ֮󣬱ַֹͣȰ˵ΪʳˣһԼͬʳ˵ѾҲʲô˵ˣֻѪϴϵԭ
ҲһĲģҪߵŭС
ԣַѡĿ겻ǱˣǶѡĴߣձȨȻĹǵģķѵ״ĴӾٲԸҲоųɾŵĻΪһĻַĿȻǺɾܹﵽ
׵ĵȴ൱ʺöͷ»Զڴͷ֮ϣһ̫ϧǱ㽫Ŀ궨˶ߵļϣַǰҲǱ֤Ҳɹ
һеȻǱ˹棬ַ׿ڳϣĻǱȥ߶ѣҲδػţΪҲδ̫˼ˡ
Ͳ˵ˣڶѵŭĴߴ£Ȼš򡱵Χǽľ׮ķ翹Ȼֻʱ汻ƣͲض˵ˣȺƻ˳˽ȥչһҵϴ٣ֹͣţǺŵʱлŵ˴ҲֻʣһС룬Ҳǧϣ
˴׵Ժ󣬽ȻǰķԸӦļ̳͸ˣͲø߶ѣʱ˵һԼҪһ̳ѹԩ꣬ʮ˵߰˸Ըֵġ
Щս᲻ῴЩʲô͸õˣΪһ̳ʮأռҲǷǳ㣬Ƶķ·Թһ㣬׺˶ǴδЩս͸֪ˣڲ֪ĶǵȻԺû־屾Դδ֪οǵУ׺Ͷ׵ǿҲƽ˸Ҷ˵ʲôΨԼ
ȵ˰ҹʱַʹ˴׵ĹǻңȻ뵽˷̳У̳ⷨȻü򵥲ʣ·ߵȴǸޱȣַҲоԵľۼԹãˣй޹γʵʵһĶΧ
ͨʱ뵽㲻þͻᱻԹǣַ壬ǼԳأǶЩǿˣֱӾͳ۴˹ȥߵĹ̵УĬСͨʱ˿˿ƵϺɫͷ˳˰յУģϵǹҲǱˡ
ַߵ˷۵Ժ󣬴ȴ̨ƺһ͸ӽΧסЩԽԩǶǽַ۵дŶüΪ˵ص֮ŨҪ磬˼⣬ϰ죬ô㲻ʶҪ壬Ȼһ
Ժ󣬴׵ӰƯ˳ȴǺЩƮĹȻͬмϵģ˿ΧԺ
ȻôˣȻеѪӦòǽ׳ӣ֮ѾԶԶҵԤˡ
ַЦЦ
ȻӣҪˣ´׻˵װףΣڵϦΣѷ·߸˿ǵȻҪӱӡ
ַ¶޵֮⣬ȴţ̾һ
ȣҪȷһ£ǰɣ
ַܸɴĵ

׵
ô֪ǵıʲô𣿡
ַѾǵһα⣬±ǺܸɴĻش
֮ǰڱǱһͷܣɽƺҲǣҲ۹ͬ⣬˵ⶫʵڶϹžԹִ鲻ۣɵġ
ÿһεϳָĳִѵʱҲͻֵϵɷʢ棬˷ˣҪ߸Ŀǰʱƽʱ˳ʱҲһİ͵͵ţֻΪû˼ɢɷûа취ѡ
΢΢ͷ
ɽûжʲô˵Ļûдʲô󣬹Ҳ鱨ɵģЩ֮⣬ûж˵Ķ𣿡
ַһµ
УֱʱиңҪ֮Ҫ취ƣǵǸĪ䡭˵úܲ꾡˵ֶӦ˶죬ˮů֪
׿ַ̾Ϣ
ܸ㵽һʮѵˣ˵Ķ滰ֻϧ㲢ûнĻϡ
ַ̾˿
Ҳûа취ףһ仰еʱ֪ǰһƣҲòȥΪȵԺжҲôܹһȵĻϾ͵ÿˣοҴʱҲǴﵽ΢ľ磬еȨҲǲСҲÿһʱҪԲ˵˼壬ûʲôԾĵطҪ˵ʲôëĻǻûз֡
׵ص
ǽҽǰ̸ԭˡôױƵĻôǵ֣ô˲꣡
˵ꡱֵʱַжȻһ£ȫǺɵģǱʲôݺݵĴУԶķ磬ƺҲ˳ޱȵŭں˼£Ȼ
ҪָԽ򡣡
׵
ͳδصʱгɵľܳѳ˼ȻȥγڿüޣǴʱĶʮޣǵ־ͽܳΪģһǱʣŬ涼ʮ˶
ΪĿ꣬ҪλĿ˵ǱȱȽǣɹҲֻʮ˶ѣʧܵȴɳʤЩʧߵУȴһЩʮ⣬ǵ꣬ѾǱĥµ˿˵ױȣǷ켫ĵزǳλʧܣҲֻٵȻɢȴǲʱȻ¾ۺϡ
Щһʮͷ겻𣬲ͣתֱ˱ĥͳ˼磬ʮȻǼģϧͶ̥֮࣬·һ仰ǾͶ̥࣬Ҳзǳ̬ڵʱĻѪҲû˵Ĺע
ЩͶļʶͶ̥ҲһĺպҲʷԼǾǴ˵ǿޱȵʮףִ֮յʮͰصǿߣ
ֻǣѾشѾ˾΢صĵزʮȻûԼԸɹѣΪѡԼ겻ͬʱȴҲʧƸ۾Ȼȡԣʮ׵ʵȻǴﵽʮλ۷״̬ǣȻûһ
ַȻһ£ʱԾص
ʮסô˵ĻǾŵˣ
׵

渵ĽЩʱΧķεøǿֲˣ˹ƵĹ粢̨Ŵ磬մغҪɨĺƣǶһһĹţ·ǱڰĴ̿ͣʱ̶ڿ㣬Ȼ䶯ƬеߣźƺʱѰһὫʪ
ѹֵô˵ЩϹ䡣ַӿֳôһ
Ҳǵص
Ϊʲô֪ЩΪڼ֮ǰҾ⵱Υ˽ɣû׷統еʧؾа׾ҵ֮Ϊʲô޳ɴףΪⱾ׾ϼصĶȷʵ棬ȻΪʲôתҲ޷Ŀֲ䣺֮䣬ҲΪа֪ЩϹţ
ַʱҲʱˣѹֵô׵ĻǾȻǿ󣬾ȻֻڹǻҴڶɢӦþʮĶеǴ֮䣬ӦþҰе֮汾ɡ
ַҲע⵽ʱԼʹΧԹɱɫȻ֪ʧһС֣̲סһ
ʲô
׵
ҸЩ֮ĻܣҪ볬磬ȻҪ٣Ҫ֪ЩţôȻǵؽˡʱޣҽ˵ɣʮջǴεڵ㣬ήҲ֪֪Ϊʲô˼ȻʼϡС治óһʮףҲʼķ֣Ͷ̥ܴ֮ﵽĸ߶ȣҲԽԽͣѵżˡ
ʮ׵ҲԲòģʧȥ˳֧£ԣֻʩչһǱһ𣬽е˳һвϧʮ˵һΣ


066 
ȻһεĳȻʧˣΪ̫̫ˣʮʵȫʢʱڣΪųɹĿܣȻ˥ߵĴʱȻûܳɹѣʮ־־ԹγǵĲ֣Ӵ˻ΪһŶ˼޵ӫ֮ͣϡ
ǵҪЩŻ֪ҽĶԡβģΪǻ᲻ͣĳ˼緢ԼĲΣӦԼܲӤӵֵӤȻ٣Ȼ˿ڵĻεӴֵܻģԽǿӤ൱ⷽ츳Խǿ󡣡
Ϊʮײ־ԹγɵģǷĲʵʮ֮࣬ԣ׼ȷ˵Խʮ࡭
ַԺ̲סҲǴһ
ôࣿ
׵ص
˵ǵģǰ˵ˣʮʵͨÿȫʢʱڣ˴еһ򣬵ǵ̶ϣʵϾǴǧ;ͬ飬ߵ˾ͷ֮ʵڲ֮ģȻĽ׶ΣеյķҪôʮּѻɬҪô͹Сʹ߼زۡˣͨ£ֵ߾ֻаࡣ
ַԺЦ
Ҳ൱ľء
׽ŵ
ǰ˵ˣǧߵ˾ͷԺڲ֮䣬ʱȴ죬ߵУϵǰǣˮ֮һߣΪó֮ǺйأΣ淽ľ޴ƾͲܺԣҲǸʩˣӷԼݡ
Σһķ֮ߣó֮ǺٶйأӰȥ٣һУԶǧ·ײβ˸ֻ̾
һʱ֮ߣó֮ǺʱйأȴӦΪʲô飬ʲôΣƲҪʱ䵱зôһ֮Ϳŵó
֮ǿһնףһҲѷˣû취Ȼͨͬһ˵ٶٿ죬ȴбˮУԱֱסӲʱ򡪡Ȼֻʱ֮ȴǿʱضɵó
Ŵ׵ַЦֵ̯
ðɣҵ֮ʱйصġ
Ȼ׵صҿ˻ζɵ󣬱ǴƲ֮͡Ŀߣ棬Ŀ͸֮£ʱ֮Ϊ͵
ַԺŻȻ
ԭˣʱ֮Դͷ𣿡
׽ŵ
еĺµԴͷǵУڳɳͬʱҲڶǵ壬ôûûа׳Ե͵ģԴԴϵṩǳɳյĿʲôأ
ַɫЩˣ֮ǰû⣬Ϊõ鱨ޣ޷Ǿ󣬸㲻Ҫ󣬻˵ħͽŪа֮ĳɴʱ鱨Ժַʱ;ֻûô򵥰Ϲʮף׿ǿطı̬õ֮Ķ
׵۾ӥһ׺Ķסַһһĵ
ֲߵĿģֻһǾǷ·ɱѸٳɳѡһǿ׳ǣǱߵ̬壡Ȼ󡭡٣Ҫģ
仰һ˵׵Ĺǻ̳žžһҲƵűֱðϸһȻǹһһĹǻҶѵɣǴй¶֮ԺܵĿֲɣҪ֪ǻǴ״ĸȴǲΪ⣬ȻĿַص
ԣΪʲô˵ѾڵϦΪڳɳʮѸ٣ֻҪٶȼȥĻƺܴܿﵽĲл½磬ռı׼ˣ
ַ亹乶£˲ʹʪ˱ģһıˣΪ˵Ļÿһ䶼˵˵ϣַʱĶǷȱ򣬵ʶϵΪȴѾնʬһأʶѾԳأ䣬ľ١
ַ֮ǰ⣬Լгɣʵǣû뵽մ׵˵ԼԽ죬Ǿ൱ǾԽǲԶҲǰһΰħͽæѲַ߳ɱĶ
ַ˵и·Ƶģ֪ԼʱȻͣǵеǰľǲֵһᡪʲôЦʮǶ編ı̬ڣ겻꣡ƾҵħȿ֮ı̬ҲƲǵĶַ֣Ǻ޻֮
ʱַźȻ֮ǰĺɽԼ˵Ļ
֪ΪʲôҪаĻöһסô
סԭ򣬱Ϊ˵صһһĥϵ֮ѡ
µܶ࣬δҪ֮ǳ···Ǿ·
ʱַЩ㵱Ǿᣬ԰ֻϧ¸ûкҩ
ˡַȻһµô֪Ѿռݵı׼ģ
׵Ҳܸɴĵ
û´ĻʱʶӦһöѵģȻʵĳɳѱῪʼķ
ַͷ
û
Ц
һֻѣʵϾʹһƸӦʵӦûǱʻز̫磬ô͸ᷢκãǣлɳ彵ٵĵزôһֻѾͻ뱾ϵñйע
ʱֳֻһռݴǱһǱʣǾ뱻ٵҪ󻹲ģһöʶеѾͻĵڶԪȻ󣬱ȵռ⸱ʶռΪʹĿܡ
ڶҲڵļǱȷʵзǳߵǱʣɳ彵ٵĵزѻһһɢȥΪʶõֵӪɳø׳
ַ淢ˡ񡱵¶΢Ĳָо˿־壬棬ʱַȻһЩòƲС£˾ԺЩС±صĶʱֳԺ󣬾˵˵ս
ַкüζһΣεԼ·ڸ߿֮УƣųصƣȴȻڽķ裬ս
ǣôоľʱϸһش
ѾȫƲסԼ壬ۼõѸٱ󣬽ӽתԼ׹棬ʱڼײʱκȻתˡ
ֱ˵ַڶģһŮ޵׷ɱȴǿնˣħ
ʱַͶ峹׵ʧˣǱһޱȵʶռޱȵʶֱַС÷֮ı̬ǿ󣡣
ʱַԼʧصʱӦþǵвʶ顱ԼǷʱն⵹ùײϣȻͱ˳ʰ
ͬʱĲʵҲǹǿ뿪ԺҲʶһЩƬԼǰֵĻþ鲻ԽصҲԴĻ䡣
һ֡һı̬Ϊ֮ǰʶ壬Լȫ޲ߵĸоַͼҪץ¥ĸоô֪л˾޴Ŀӣ
֪ģкȻַƵ
һͷսҲϻͷġޣ
绯ڴĵããԭҰϡ
ң
ޣҿַ̲סҡͷڻЩŵʲô
عԺ󣬼æŴ׵
Ȼⱳʮһǰһˣ
΢΢ͷ
ǵģҪԼƵĿ䣬ôȻ͵úúõĻšҲ˽һЩΪ֮ƣ֮˵Ѿ裬֮У˵ʵѾ˵һͷֶͼ֮ʱ㲻֮ڵЩɱ˵֮Ҳᱻѭ򽥽˿˿Ƶķֽǿ֮ͬʱת׳ˣֻһЩǳֶˡ
ˡ裬˸ַ֣εķŰۣڴ׻а취ģ
Ӧ
׵
ӦѾа취ʼڵ˶԰ɣͲҪͰ˳Ӧü֡Ҫģ֣ר֮ģǰһ֣ȺֳԺת֣ܽᴿ֮ĻᣬΪʱͣͲǰ
ַԺ̾Ϣ
ʱ
׵
ûȷʱΪѾ˵Եʣ˭Ҳ˵׼ʲôʱήٵһ֣⼿ʧЧˡĿǰҲǸûа취סǵел꽵̫ãõĻܳŸʮҲû⣬ȻõĻһͿܽ
ַַ·ʱܱץĸо൱൱˲ˬȻһ£ʱϲĵ
ˣԼȻʱûа취֣ʶȴһŰ͵ĺ֣ʮ־ޱȵ֮γɣε֮ӲŨ˹̬֮ǰҪֽҲֻһѣ
飿׾ص
ַ
ǧȷ⺣嶼ķϺķ˼۲Ūģڻǵ÷ǳһöУһʬǣֻܸӦʬ֡ԲűŪ
ݵʱļطƲ⣬ǳǧĳص䣬ڴʱԵȼձľԪƴһȻȴǵ䷢±޷ƻ뾫񣬶ƴһȫйȻǰĵɱԼҲƤͷɸʬʬǶ˻ҽһϢͻΪʵ壬ɱԺУһĴڣ۵ĺȴǲ
ɫ
Ȼ飿˵ûܰ˵һ˵ϸ
ַ
õġ
㽫Լڷϵһһ˵˳ڽĹ̵УַȻΧ֪ʲôʱ򣬾ȻԽԽˣ¶һɺë˽ȥ̲ס˸䡣


067 Ե
ںܿģױǻ˵һ鱨鸴ӵĵ
˵ǲǵɫģ˵һеʬǲͷԵѺۼһǰ
Ȼʱȥ˺ܾãϾʱõʱַҲʮֻģ䵱䱦һԴطĹѵױԣͷҪشȴһĿȻ飬ַȻ£һᣬ㲢ûлãܿ϶ĵ˵ͷ
ô֪
׺ȻͳĬһ̾Ϣ
ڤڤУҵڶļǵһ췭а׾Σһ죬Ѿȥ˰˰ʮ˰һߴ׵Ҳֻǻİʮѣ˵֮ǰİٶôģ
ַһ𣬳Ծص
ĪǡĪ㣬㣿
̾Ϣ
ǵģҳΪ֮ǰҾѾתˣȻǻа׾ϣصĶȴޱȣʹÿһתʱ򣬶ǿһ鲻ٶѭԼһİţҵа׾ٴνЩǹȥˣָͷ϶ĳѾƮɢ˿ȥͲᡣ
֪ΪʲôôָƣΪʲô˵ʬ˽ϸΪʲô˵ڤڤУ·һжжǱΪתĴεʱ򣬱ҲǡǳΪһ߰ҲŻǶֵطΪģ
һҶΪԼɹľܽʱҶΪԼ԰ǿֲĴ֮ʱ򡭡үȴǸҵͷһ
ʱϵı飬ȴѾǷһ˿ǿҵʹ࣡
Ȼʱ򣬰ݻ̵ɳЫʹʯʹȻ˼ҵļҲȻɱ˷Żӣҵ޶Ҳδ⣡ҸϹȥʱټլԺҲֻʣһ׵ضѣһɱ˰ݻ̵Ļʹǽеͭҳ񹦣֮֩룬Ҫȵ˳棬ѡĵطʱһսû뵽ҵģȴǰݻ̵Ľɳޣ
ַˡͭҳ񹦡ĸԺ֪еһⱻ⿪ˣѹֵ֩ȻᱻֵͿѧȥԭôշתģ
ʱȴ˴׼
ʱʮֶ񶾵󷨣˵ʱ˺ȫһǰݻ̵еĽɳ֮ţųư֮һ˲Ľҳ񹦣ӡˣҲȻѹŴ򡭡ֳֻıһʱҲԾ
ҧ֮һָɱ޵ѣ֪ҲǱеǱȻһͻ˼ޣ֮ʽҲＫطȻӼ˹а·ӱſʵʵ潫סȻһӡҵĶͷϡ
һֱ˴׵һ仰ַ˴׾Ҫʲôһĳ˵Ѿ㹻󣬿ʱҲĿɿڴ޷ԼĶ䡣
Ȼȴڸַһжġʱ򣬸ûбҪ˵ѣΪ˵ֻѻʵϵĺôûУǾûжҴԼû˵һЩϸϸ֮ǰѾǽĹϸװף˵ǵɫģ˵ַǵʬǵͷ
ôôַ˰βŵ
ѹֵŪװЧ룬ԭͲʲôǧ궾ľǰݻ̽ӡͨǾʬǣؾǴǰŶԣӦǰǰˣ˵Ҽ̳еһö֣Ȼ˼ҵ󣿣
׵
ųɾŶˣΪĺ֣Ҳǽ֮黯ʵҺѣһֻ߼˵ķĺ֣ܸһʹ֮Һ̬̳ɹ̬ɼӲƥľǿ
ҵ⺣ֵĻôԼҪˣһᴫھʹ֮תȡᴿĻҵ⺣ֻٴνĻָɹۣڵ֮ʹΪͣ½״̬
ĲлʶٵʱʵΪǿΪ˱˺߻ûȫ͵ͬʱҲܵ˼Ĵų⣬ҲСͶֻܽ̽飬ֻҪҪ˼ӦúѷеĹϣĻϼʮӦûʲôˡ
ַҲһڳ˼ʮʱ壬Լ㹻ʱһЩԲ߳Ϲŵ񣬵ʱֻʣ˲л꣬󲿷ʱ䶼˳ߵУͬʱǱ˼ų⣬ܷӲһұ廹Զ˼缸ǧϡ⼸ۺϵһ֮Ҳʲô޷ԽĴɽģԺѯʴ׵
ôӦôжԼ״֪ԼΪ廹жԶأ
׵
ǾҪԼˣܹϹ壬Ǿ嶼ҪﵽʮǿĵزǾ棬նʬʬΪ֣ʶҪȻһһﵽԳأܶʼļѭľ磬ΣҪ˶Ҳǵþ¶ϴ񡣡
УǾĳɾͺѴɣΪնʬѶȲһľˣһΪԲʶͻϵǽйʶ١ιιιôˣɫôѿ
ַɫǳѿĿЦ
ңҲǰոնʬʶȻûгܶʼļѭԳغͿ˸ȴܴˣ棬߳š
״ʱ곤ʱͣ״̬£ÿʮʱУǱҪʮʱʱԼĹǣԶĺܶණ֪ģַĻ𾪵ĵ
㣬ͣôնʬͳķҪһµУҪһӵˮĥ򣡰Ҳȡõģǧ͵ĸֵҲҲУ֪̥֮濪ʼҲûõİ
ַЦ
ֻȡ˸ɶѡѧˣ֪֮䣬ѭˣתϢϹžų淺ĵʱʬҲֻǵУҲηĶ
׹Ȼѧ͵
ȿסʬĶֻϹŵˣｻϣӣг֮ǱΪ棬ֻⶫ;˲֪꣬Ϊ֮֮ϡͲ֧Ǵ׳泤ɳɳ棬Ҫ˵ˡ
ַӵ̾Ϣһ
ҵȽϺã֮ǰߵԳصУһֻǡþ߱û뵽Ȼó˿ȻȥĿȴǰûкķ̫ĲۣһͿ˹ȥ
ַֽħͽȺ˰Լɱߵһһ˵˳еԺ󣬴׺ܸɴĵ
ȻĻеĸأʱʲôڵ֮ҲѾѭѸٵ׳󡣡
˵Ŵױȳָͷ϶ĵ
£ûֻҪ£ʲô£Ȼܽ뵽Ľ׶Σʱȫ޿ˡڼ仹ҪĻ㲻ðھͼˡ
ַ仰󣬰յ޲ҪͱԼĽʲô¶ʱͷһԼķʹ࣬ķļѣϵرƵ߳ʱֱ࣬һЦ
ص
ڵҶ֪ܲ˫£ҵĺҪתĺҲҪۣĻղһЩУʱ֮ãҲǲãûΪˡ
ʱ׵ѾԵƮ͸ǵˣΧΧҲǼĴһ̸ҲǵβַĻȻѯʵ
֮ǰѾһжúˣôһһ⡣
׵
˵
ַ
ǵǾۼʮ׵ԹͲл棬ȻڵԽϡ˼統У۷״̬ʵ½ģˣ˵ѡĿԽٵߣʵ϶ǲһǧǰߵġ
׵
û
ַ
ԣǵĿĵڰȻѡܴﵽ۷ʵѸٵ½ţǾǽҲûٳֻˣôΪʲô
ɭȻ
βһ£ķ˼ʮѪȴܴɵʱΣ
ַ
ȻǺܲˬ
ֵ
ôǱƻ¹ܴɵأ
ַ
ǿ϶޲ýǧˡ
ֵ
ô㷴ʮԺȻǱͬһƻܴأ
ַʱס˵ˣѾ⵽˴׵˼ʮ˵ģǾǷѣȻһһεʧǵԹڷķͣʱۼش䣬أʮ׵ķѵѾȫôеԹҲǱҪҵ󳹵׵ķй
󣬾˼塣
˼ĺ⣬ȻʮֱӵģҪѣǾ͵ȷʱ͵ȹ˼٣ǿµ٣Žʮһһζɱ˳ɹżǰ档
ַΪʲôܹƾ֮ǰࣿСΪʲôΪ
ԭӸ˵ΪʮʵǶ̫ϤˣȻҲǿĻǵһϵеӦԷȻֱַѧȥ
Ȼⶫ˵ǵǿǿַʱ٣ʮҪѷʱ٣ǸͲһĲһ˿ԶӵǳţƣԭӵĻ˵֮͸ûһ·ߡ
϶ǱϵģʮױĴܣǾǲȡռ˼Ļô㲻þͲ䣬Ϊ壬ǿ϶Ƕĵ⣬ôȻǸҪĶ
ˣַʳ⣬ʵĴ𰸣ھʷмأ
֣ң
£˼壬ǵĿģ
׽ֵ
ͬʱ֮ϡԭȻһֱǸգûܹ⿪еԭ򣬵ǣһֱβĵеԭ򣬶ΪԽģԽǹ⣬ΪԽ֮ʹһ˵е
ַҲһֱܺ棬
ŶԸꡣ
ױ
˵ָµʵû٣ֻǷ̫ˣһ̳Ҿ˺ȣ˶ٸȣζմ㣡
˵ַжȻӿһŵͷ
òǡ
׽ŵ
˵;ٳ˵ʱռ˼ӣʱȻҲǲ٣ǾܹʵģҲ԰ƶѣͲһϣֻҪǲмǱʵģļأһǧһǰʹﵽǵռ˼ʱİٱ


068 
˼
ԣ˵ɣôҪת֮½ϡ״ֶҲͺܼ򵥣ǴȵĽˣҪ벻źۼĴȽͺԣǲɱ֮ս
ɱһǧ࣬ôƱҪţ£˵ʳˣ嵱е޵ʿΧˣȻսһǧˣǲҪ̫ڲ¥еĶ𡭡ȻµĽһǧأҲӦ֪һսͬƽգĺֹǧˣǵΪ˵ٸ
ַʱɫʮѿĵ
ԣǵеЩ쵰Ͷ˿Ѹϡ˵
ײûдַ仰ΪһʮԵ⣬ҲǸӵĵˣַ
Һܿûа취Σһ棬ǺľһҪһ²ϵϵʱҲܳյ蹦򣬻Ҫס
ҪתķѾ׵еףþͺãУгɵһľͷȱһܳ׵ĳͣǱһȱ١ġ
˵󣬴׵Ѿȫ΢󻯳˵ĺ뵽Ĺǻ̳ȥַ˼Ǿľͷ˵ףһȻǱôɱ˵ĶԾҪ㹻ѪܽľͷԳ׵ļӳ

׻ԺַȻǲиˣһ̲ͣľͿʼ𺣵Լʵ˲ͣ͵״̬üޣصĴ£ַҲǲеġ
ʱɱ飬Ҳڷ·һʯǧĴ˿ϾҪ˵ĸһֹʦԪ껣ֵҲ˵ܺ绽꣬һԾŶ
ƫƫʱֹڵľҲǸĻңҵΧħͽʱ򣬺Ȼչ¶ɺ֮󣬱ܵĴѹȻʱڷ˵Ȼǲ־ܡС֪ٳµʱҪͣҲչʾԼļһٽͣĻԷԼһƳǵǾ̸Ļᶼܸ㣬Ҫȫձˡ
ˣʱڵľҲεԵøӵĽǷণʱ򻹴˿ɽҫʮµ״ϢȻɽɽȫ֮󣬺Ȼɽ
˲ԭַȴ֪ĸǿǴԭҲ֮е飬Ҳûʲô˵ġ
ַֻҲû뵽µӰ֮Զ˵ԼûԤڵͷ·ǶŵƵڵһССĹƵȥ֮ǰ˭Ҳ벻Ȼ˾˵¼ĸһչطɽ֮󣬱ٴһϵеӦ
еı־¼ִʱĹȻݺΪ࣡
СУǶ˵Ŀ˵ǲֵһᣬȻʵĹҴ£Ķͨİ壬вͻȻʵݣַֻʶ֮ʿֹٶ󣬰˵壡
ϢʱַĴկ¥гͬʱСéζǾƣһһŵ㶹ԣʱǣһƥ߹̵ݣʮ·ڵİôһŷƵİĳ
ģԭվöʮһ̵̵֮ǰΪΪʵʩ˶ʮ꣬Ҳڸ󳢵ͷͷ׿£ѵƽ൱ǡءһĵط
ӱǲʸģģľҲǴﵽˣҲһ̵ݣԻһЩԶѶ
ַĿã˾¥棬ǽŰϵʲֿ˸ҪЩҲƵ֣żֵĴתɾ˼ĺһ
ȻַѾ־⣬ȴ˲䱻û亹ӿ˳ֺ׺Ϻ֣ܶǡϲҲǡŭֱ˵ǡ֡ʮС
ַȴǾϲ뾪һ֮д˰ϵһ֣Ϣȴǿ˵þˣ
ʲôˣҵ䣡
ֹݺΪ࣬Ѿ˵ĿǰڵܲˣһĹߣǾιͷ˻ԹҪսıˣʱԭ룬ֹѡʱ˵أ
ΣʱĴԪ껣ʵڴѹҵİֹģȴǷַ֧ң˵λͬڹʦĴ֮䣬ʵѾǳѺ
ʱ뵽Ԫ껱ĿɽĸȻܵ׽شٷɽ£Ԫ֮⣬ҲǺ֮ҪԪ껱Ŀɽʱ֮Ѱ
Ҳͱӹʦ֮λϸʱ򣬾Ѿ˿˳¾ûô򵥵ģĵֵ֣ľޱ䣬ȻĿͷԼԼ˵ǹʦ飬Һ͹˹ã¹˥
黻Сǻں²죬οһ֮أǾеȨԺ֪˹ʦȻ·ķ·ſԼ˱Ѫ֣ԼǻᷴԼìȫǼɵ͵ģ˫ͻ
ƫƫʱԪֿʼѹңȴʱıֳǿԿԪ껱ĸɽֳ⣬ֹץסᣬôûʸλˡ
еȥԺַ̲סҲԳҡҡͷԼôͷ·ǸƵģ⣬ߵʲôطҵʲôطȥĻҲöʲôˣԼŷ˼Ҫݵöࡣ
һˣַҡҡͷһͷȸ˱еĲоƣȻ¥ȥʱǶµӣҰӱֳǿƾɱԺʱͱһ˵۵һ
ʱַºȻ΢΢һȴ¶һĨЦֻԱߵϣνе
СٸһˮһǾ
ʱϸĻͻַᷢ˫ŶڹĲţȴʱʼǰֵĸá
򵥵һȷ˵˵һ־ͷ·ǱŻ䣬ܹȼϽᴿ͸ѹʹ棬Ȼڱʱ͸ָܳ͵ЧȻ˳ӦͷֲŶԡ
ԣַʱ˺Ժ󣬸ǰ˴׵ķ˺ʹת൱ǱŻڶȼϽᴿ͸ѹͬʱһת˸߲ε崢ͬʱȴû㵼ַûа취ĸ߶Դ
õĸ߶ԴǾǺôķǸװһ˷ӦѵĶϵͳȥֻһѺôķ
׾ַͨʽַһһʵĽҲᵼһЩóǾǺᴿַ̫ͣոտʼʱղöȣǾͲǻ֮׸ԪҲһյˡ
ַʱڻת£ʱַչҲֻޱȵϢһָ
бףַ֣Լڶֵ£ڹؼʱ̣ȴǿ˲佫Լ֮ȡǳĵزֲı
ĻԼЧսʱȵ̣Ҳûа취־սˣЧʱ䵱Уıսȴ֮ܿǰļʮ
ʱеĿ˺٣ַҪľƲת۾ַ˾ƺԼһ⵭ɫľˮлһңǵط̫ƫƧƾƵķ̫Եʡ
ʫƣƣС¯ʫеϣָľǵɫľˮƮϴСľֻǱʫдʮֵѡ
ʱִ˵ŵŵŵĳؽŲַһ֪ӦҰˣЩҰҲǰ˴׵ʼȫԼϵ֮˿˵ѾЧǱѾõ˻ĿƣַṩԴԴϵĵҩ֧£ҲǿʼԵĺתҲЩѪɫŮ԰Ⱦ˿֬ȻҲ˼ֽᶯ˵ζ
ҰַԺ󣬶ʱſڵ

˵ȻʱУĿڵ
ֵܣ㻹ס֪˸Ϣ
ַεʼȻ
ʲôϢ
Ұַɫԣʱͻعַ֪ʱӦʱ˲ӣɫ䣬ĻһܣһµӵķȻַߡ
ҰһʵǷǳģ泯¥ľ¥¥ݿڣ˿˵һţΣһ֮󣬷ҪϮַĹǴӴĻҪһء
ַԺʱ΢ЦϣȻԼһƣ
ҲûôģҲǹˡˣʲôϢ
Ұѹ
ȴǶǱߵ©ķ³죬ڳԣȥ˳ǽĹڰ·ų˾ΤͻȻɱɹӦ˹ɹԪ껵ƿء
ţǹˡʮţϭгԪʮ״˵Լǻ֮󣬸˵˸ս˥ڱԪթСԹʦ֮λȡΪĸʱ򣬻߳ҵŮ˶Ԫ껶ֽţѪݵ飬Ԫ껶߰ٶˣˣǸ֡
ַȴ֪ʮţϭֵֶɫָʮţƤһŪľ޴ϭģоٳ˴״˫һŻóĶ
ַã˵Ԫȡ˸ܲ٣ǡʱ򣬻߳ҵŮ˶Ԫ껶ֽţѪ飬ȴǲʵˣȻ󲿷ֶУޣڶ϶ǲŵ֣οֵУȨһõģ
ˣϭĵԺַжԪ군ˣҲݣͲ㶷ֱҥĸԪֵģĻ⼸ʮ꣬꽨ϵһȥҲǸͨʿˣ
ͬʱԪ껻ԼֲһģǣϺ͹ģ뻹ǵôͷ˼İɣڹôվһԪˮ˭ĻԪ껾ϺؼֹǼʮ궼֤˰
ôԪƾԼߵļʮܺʹ𣿵Ȼܡ


069 
ˣԴֹԼɹԪ껵ƿԺôעѾɹϵһ鶾ˣǴԷѾѿ⡣
³ߣ³ߡַȻʱ飬͸ǡǼʲôʱ򣿡
ҰȻַ֪˵ġǼ¡ָʲô£ȻǻɵǼ£ַҲδؼǲʱ䣬ֻӦҪȷһ¶ѣ
³
ַص
ô˵ĻĸƲ³ģ׽ٵʱҲӦ⸽ҪϢٶȣӵĸ׽٣ɽϢҲҪ³
ûҰ
˵Ļֵλ˲ðõϢ͹ϳǣˮַ̾Ϣŵ
ɲԹ˵˵ôˣ˵ʵһλһǱԪ껶ס˵³ܾܿҪѹİ˹ֹʵǸ̶ĻһԭҲпܵġ
Ұ̲ס
ҲпǶǱ߹ڹʦӶϢ̫𺳣λԱƵ̫ˣһлԶߵĿҲеġǱƼĻҲǲһеġ
ַҰĻԺ󣬵˵ͷ
ԣԣ˵ҲǺеġֻԪ껵һǺܲˬģеǴһʱһʱʮǰƻŹٷݵƣõɢĶӣڵֻ¾Ҫˡ
ӰԺ󣬷ұֹھͺгʱȫռϷ磬ҪڹǰΪĳƱҪԪ껵ͷɣƫƫʱرչطɽԪɽ·İٶÿɽĽӡУҪѪʮɱһˡǿԪ껣Ҳɱʱɣ
Ұ˵ͷ
˵û˵ȷʵǳǿģǺӸʵ϶⣬֯ȷ濴ҲǷǳɽѵĻȻһҰһķʱο˹ٷҲ湻Ԫ껺һˡ
ַ
Ԫ껵Ļô϶ӲģһҪʱعȥǲ۲۵ٽƻ߱ӶɽǿԪôλȨصĴףȻĸȷѡǾԼһͷײΧ൱ںݺݵͺӵһŨ̵
Ұץ˼㶹棬֨֨ľ׽ŵ
Եʱ˴ڣҲǻǾĵط·ģĻôǳꣿʮּգԪ껵˼µõ㲻þͻʾȻȵԪԻԺ·رıȻѰףȴ൱ʹ
ַһƱҪȥȻ˴ߵ
ãҺӰ֮ôʵƱشǣ쵰һʰԪ껺ô˵ǽĿ˭
ҰԺʱҲһ
⡭
ʱַ֣ҲǾٲά裬ǻ뵽˶һʮж׺˵ΪҰ飬Ǻڲصסġ
첻µزµҰһ뵽˵ձβֱ׷ΣҲЩͷƤ顣
ʱַѾָ˴룬ڵֿʼתһһĽԼʱ̶ڳ֮øӾʹ
ʵַʱϰ˴ԺԽľ׵ЩǴ󷨡
Լ֮Դһǽ»֮˴ʱ̶ַȣǳһʱϣҲԶĴ񷵱»ʹ֮丵
ڶֱӣҲΪͷģǾ໥¾ɱӶ˺֮
ת֣Ǹַе֮һλ⣬ᴿӹʹӾǴġģʽΪԼá
ֻǾ˴׵ĸ֮ȴתģᴿ֮ͻٴαӳֱֵ棬ʹַ֮ﵽַʵͣͲǰĿġ

ʱַָԺ󣬱ǶҰܸɴĵ
˵ǵץʱ䣬Ԫ껺ǰʱ򣬾͵øϽˣֻҪһ뵽˱ı߽磬ǾɣԾĻһԪ껵˵ˣҲƲݵǵģƱ񹷼˹ͷ׷ᡣ
Ұ˵ͷ
Ҳȷʵˣʲôʱߣ
ַܸɴĵ
ղײգѵҪʰʲôôطʲôǸ᲻µģҪߵĻһʱͶϢҪʱģ˵ʱԪѾǹӲд᧿ΣˣǲץסᣬϸԺҲ߲ˡ
ַ˵ÿһ䶼ҰҲûʲô˵ģ㽫žһģ
СİζصϽʮ¾ƣٱʮۼҸ·ˣҪʮѹӵӣһͬǮ
ز⣬ΪƵʱ˲ٵĵصĶϺϣԺЩζзζ˾ͽ⣬ɿڻˣϻҰļˣ֪Ҫ֮ҰȻҪһˣһ֮ҪԵϤϼζҲ֪Ҫȶá
ַʱվ
ȳԺţȥ֪һ
ʱڱַҰλ׵ĴˣȻ֮ʵݣʵҪģֻҪַҰ˼׵ǾǸҪģƾ͸˵ˣҰĸ飬ֻҪͬɷߣĺǶǴȥõģοȥأ
һʱԺַһ˾ֱ뿪ӣһ·Ŷ϶ȥ˵ʵһԭ·ģǴӰȫǶ˵ַһȴǿֻҪֵа죬·ʮһկӣ뿪ֿƵķΧӶ뵽֣ϿݵС
ַ˵Ȼ֣еδؾͶʲô⣬ȴҪֵҪõöˣҴʱ֣ȻòƷƽ˾Ȼ֮ѳɣ֣ǸΪһɢɳַ״´֣ĹϴйȥôҲǿԵ͵ԲƵĵز
οôļ磿ַƾԼʶϵĽǮǲͨ֩˿һĽˮƵïġ
Ȼ˵ױ䣬ʱΧľ̲ʳҲǴﵽһĳЧռ֮أǣïǵóȴʼտ˵ߵĲ֧ȸ˰ҪҪʮ
£ַҲҪúõһ֮ĺǿÿһ궼ߴĴΪеĲشۣʱȻλȨأҲǾ˼棬˵䲻ģַһԾŶȴ򻹴ﲻΡ
οַïҲǲ㱩¶أï֮䣬궼̴ïеͬҲǲСȵïַȻǳϣ˵˵һʧˡ
ˣַǾ˼Ժ·ģع·Уһ֣Ȼع鱱·ԶƣȴȫַһʮСĽ˵һβԶ


070 
һ·֮õǶߵͨطкܴƣһûʲôۣҲǱҰߵҲֱҹ͸ϳ˵ڶ̫ѾǻʱһկЪϢ
һկӺСҪԷʲôĶֻկ˼Ҵպϣկ˶Ķ죬ôҲֻǽһѻͽܵĹ򣬺ַߵȻִ٣һǳԶŹ˵ϻˣοֽӽⶫ׼൱ֵġ
ַկ¥𣬽޴ֻ˰ӰƴСΰ͹ȥǧлĽԼҵס޴˳طߣõӲͨͭǮӡɽǶΰͰߣ֮ӲͨһΰָŵȱȽǡ
ַһ˳Ա㣬ȻڵԴϯȥ׼˯ʱַŵ۾Ȼˣ˯ʱиϰߣϲ˯˿ǽĽ棬˱Ȼͻǽǡ
ζ
ַϸĴţϱ㷢ǽһŵĺۼۼŲԵϢַǡ˯棬Ὣζ©˹ȥ
Ǿζ
־ζЩر𣬻ֹ𻨾Ƶζ
ַ֪𻨾ֶʸһزԭϻǼӹֶζûҲǺܹһҲһӡ
ôˣǧĵطôȻһ𻨾زģﵱصľӵⶫҲһ׸ͷˣΪ˵ľͽôľˮ¶ƤȥһǷӲŻ£
ҾƾζǳɢҲΪȣһξƺҲǸո²죬ĻʱһȻǻġ
һˣַʱ˯ˣֱӽ˷ֶһСΰ͸ѯʵ
ǲ˾
ⷿʮַֻ֣̿ϣ˵û֣կӼˣһЩ֮⣬ҲȺء
ַǺεԹɫͷͷ˵ʱĿ˸ɲ֪꣬ʱһζĻǲģʩӲǶԱߵĶʹ˸ɫֱӵȻ׸ʺŻŻЩͨɽ
һЦȻһָԱϵһֻȻƮʱԱߵɽŵĿɿڴͣˣţֻҡҡλεͷӵǰȻһãˮһӾõǰֻˮ䵽˵Ժ󣬾Ȼ֨֨ðȻѪѪˮ
ףȻ״ˣͷѾµù򶼹ˡ
ص
˵ѣ֪ʲôǰֻնһͷ»Ұѣ˵ٲʵôһնľǼ񣡡
ߵķףΪԺ󻹻Ȼؼҵģֻ̬ǳеߣͱǼڣỤеƽôһ˵ʱ׷׿ͷ⣬ֱȶвҪնʹ࣬ĵ
Ұˡ
ԭַǰһ죬ҲһȺ·Ⱥ˵Ŀ߽ȻͬҲԴоʳΣֻͣ˰ߣҲ׷˻ڶءϸϸ׷Ⱥ˵ķɫӦǷ˵ĴŴ硣ַһ𻨾Ƶľƺ۱Ⱥġ
ʲôʲôַԺ̲סи̵Ⱥ˵˰㶼ͣĪռķҵǵ𣿲԰дڣԷʲôֽŻЧǾԲһ׶ˡ
˵һδȻΪҪַһϵеϹţ˵ǺľȫҪָܾãȻַֽӽңȻһߡʵǱԼϵģΪڳ֮ǰַԼϵĻȷʵӦø»ˣ֮ǰȻ˼⡰ΪϣĶ룬ʵϺôⶫҲĸ߶˲ϣҲųǴһ⡭
ϴʱֽӽĴҲطԵʱַϣùȡԺ󣬾˻ȥֽӽϾ˵ʵʱڷҲǸһ˵۳û뵽ó
óʲôȻǡһѰ׹ǣ
׼ȷ˵Ǵǰǰź
òƶκ˶ôȻڴʱΪȴĴ˵ȴ൱ڲɶõһˣ걾翵ĶûʵʣҪ䳤ڴڣͱҪʵ飬
׵ĻǱĶԼ˽ѵеĹʩչԼճһһĹȻԴԴϵΪԼĻṩ֣ʱѾ˴룬ΪṩҲǱøѷǴ׵ʱ˵ԼҪܾõԭ
ʱֶһźĻǾͲһˡÿ˵ĻǺ֮䣬쳣صϵ޿ȡģһԿ׶ӦһӦŻ
׵Ļȴа׾ǿܹת鲻𣬾ͷ·Կ˶ΣȻһĶط⼸תҲźܶ๲ͬ档
һźֻ֮˼򵥵ƣ׵Ļÿõ֮ǰĺü˻ָҲԽѸ٣ʱַ˵ǿĲʲô֮ģȱ˶˰ٶļʶ
Ȼƽʱûں쳾򣬵˵ĵطǾ൱н˰ٶļʶһĻ˵Ǹľˣеʱ˼⣬˼һ仰ܽ˵͸ˣ˵ˡ

׵־൱ʹģ΢һСկ˶ǻ겻壬ŵǰ˶Ҫֱӳ˵ǿͷһ
ַǰİʧˤƵľƺ«ȻֻȷǽǱߵһĳȻ޷ȷ˵ʵݣ˿Цõǣɽ·˳õĲֽҲ֮֮ղϾطͨõ˵ϹҶӵġɼൽĳ̶Ȱ
ʱʵжϣ߻ͷ·ķոΪֵľڶһ̣ʵϾͶһΣյģʲô紵ݶҪŵĶӣʵǷΣյĳ̶ȡ
⸽ĵζܵΣ˵൱ĸӣַһ˵ʵȫز£;ʮ﷭ɽԽ벻Ѱ·нǿԵģĴ۾ǽ춼нսҪܵӰ죡
£ǻͷ·ʵǣοַһ£ǷԼ٣ԼҲô׾ͱʰˣԷҲ֪ԼʵɼССϺԸԼģ
һƶϵĻôǾܼҲֻܲóһȦѣǣһ仰ʿյĿ࿴֮ǰַ׷ɱʱǸ׸ʱַȴȫָûа취г־սȴǸǿҲǴɣολף
һĻַ֧ʵֹñݣҵȷȱ֣ȱǵֵʱ䣬ַþǶԷǰʲô޵ҲһѣԼһЩ˵ԼƨɺԻҰɣ
ԣڻͻϢԺַɴһúõĳһ٣Ȼ˯һģҹ̸·˵һǳɣˮ
ַǵɽȻǳϻ̳Ͽ֣Ҳûа취ܾģֻвָͣһжƽܶ鶼˵־ΪתƵģеʲôʲôַһ˾կ˯Ϣ˰ʱֵʱ
կſڵʯ棬̤̤ײʯ˴ļžʮ⺷ӿ뵽կ棬СУֱӾկˮϴˢ޼ɵǵطˮڰһɹһ泤̶СһǴЦվ˳
ǵͷʲôط
ʱȻҲկͷվӦ𣬵֪կĴԺӱȺƻĺӺܸɴһֵ
ǣɱɱֵܸü·ҵһطֺֺˡ
ӾĿ¶׹⣬žһƶ׼Ϻ˹ȥϺʣļøɸɾѪָŭ
Ϲòʶ࣡ʲôүүǿ⹷ƨطĸ֣ţҪԺķͷ𣿡
Ϻ϶ּʹڵһʱ䶼˵ɽĺҲǱƢԼˮ̣ŭԲֱ˵ͱ
Ⱥ˻Ȼûнĸֲ棬ϴŵһȥûֱסԼĵʣ赭дһһǽǴ̻Աĸֲ˿ȥŵʱǺԥ˳Ų£һ֮ƿϡƽԻʶո˵ָҲҪ
Ȼϴ˶ԼһȻûмѪƺ൱ӣ΢΢ġסһ¶һĨЦѾǽһͼͭĵʶȻֱɶһɳƵķײ
Ի⧲һӾͱײؿڣɫͰˣŵŵŵ˼ڵأۡһѪ˳
ϳӼһ֣ʱһɣ
ߣʲôʱɵһְ
ޱĵ
СЦˡ
ϳĺȴϴΪʲô˽磿ȴΪ˱ϵŴԵأͬ͡ĵλԽԽߣԽԽ٣˱ԽԽˡ
ԴʱԱɽկеĺȴԼѪʱ۾ˣ׷׺ȣŹеҪϡʱڵϵ峤ȴһĴӵǵǰ̼ޱȵĴе
򲻵ã򲻵ð
һ仰ϳɾ峤ô꣬ʲôûʱѾ˳˵ʵƲԼССկһȺԻǵģĻǼ˲ҪѪɺӣկӶҪ¾һա
Ľ϶ģ䷸ǻɴˣ˲ܳפʮֱ̬ģĻɱȻȴ¾˶ںʳ̣ˣŮ˱裬˻ʣͺá


071 ս
ʱ峤ˣȻɽˮôҲǵȻ֣կҲ̫࣬˶ѣȥͷһ£ܴЩһЩժҰˣԼΣ˵ҲǾͶƤൣηգŵĹϲ׳ǶǺģɽڲûգ̣ڹӾܲȫկ˵ȥ
ùĻŬһ½з֪ܶ򲻹ҪȥǾǷɵˡ
峤ȴǵģܽеסկ׳֣ͣȴǽвסˣοһֱϰˣ֪ܶʱ򣬲Ѫ岻ˣϳӷǳɴľͳ֣
õģǽ
һƽƽʵʵĴ̳򵥣ʵֱ뵽ũӶͷʱģ㻨ɶûС
һũӳкܶ๲ͬ㣬Ĺͬ㣬졣
һũֻ²֪Ӷ˶³ͷڳٳɶ࣬ɽһ̳Ҳͬǧ֪̳˶ٴΣȫǿκ覴õĵز
λȻҲףˡµӡȴڴ̳һʱƽ٣˽һ¶˳ⱾҲͲʲô£кܶ˶ֱӽƹ棬΢ס
һöǺڵ֣ΪۣȻһԿ̳ġ֡
Ȼö¶Ժ󣬱˺ȻġมһȻ
ȻǷҵﹷӣְɡ
ǣʱͼԱߵһ¥У͵һ죬žʮɢɭȻı׶Щ׶ڿоȻתһһͳ
ö׶Ŀ꣬硣
̳һֻҪٽһܷ·ǶϢĴǰ峤࣬Ȼ
Ҫɹܸܿö׶İգͻӰ˳½ĳɡ
ʲôЦǶ౦ĶƧ϶ǶҪ˵мܵİջӰ˳½ĳɣֻ½߳ɰ룬϶Ҳǻԥĳֵġ
ܸɴľͳ齣ȻǧĶһбնԱߵһö׶ͬʱԼһ࣬һö׶ʣһö׶òѾǺܸɴһţһöѾҫһŰɫĹâϡ
õĳʹģ൱ʹÿʹһεĻôҪķһѣóʹĻװõԺһʱǰޱȵ飬ǾǾȻϾʹһΣⷨķжǿ
ʵȻģԼֵܵȫһնȻͱһ㿴İ׹סˣ˵ֱͷ·һƵġ
Ϊ̫ˣͺܸɴڽ棬ʣˡ緢ĴȥŪʮʹʹʱһνӴȴǺͺЦеóˣǸײϱ¿һεƤ
ľȻһŷֱӽеʮ
ʮӰ
Ĳǽ۲ûƽķŶԣһƽһŽҶӳ
һۣķӦתߣȻ޲ý⻤ԱߵʯͷҸ顣
ȻվûѾ׵ʱóʱ̵ʮһŷĺˣѾԼѾһֻ򣬵ֻҧȥʮһŵķ
ΪϾ⹷ƨڹؼʱܱԼһֻҪٸʮҲп׬ġ
ʮ꣬ÿշ裬иһֻӬɹҲֻն򣬲նһöı׶Բʲô£ϸľԽߵĴնɡ
һնأһڻû˱׶ʱ򣬱׶Ȼǰֱӱ˿أնվͲһܷˡ
һö׶ԺڿγһŰɫıͬʱĻҲǽֻ׶ǰߴͬҲǱһűɢ˿С
һ˳;棬ߵðȵÿð̣ʱȻһȼйʱǼĴ˸䣬½ǡõõá죬˵ķӦҲǳٶ
ʱе˶жˡˡһޱȵ춯ڿʮصĴţĿڴһݵĳоͼԱߵ¥УȻһŰĽɫâ׼ԼХɳٶޱȣת֮͵Լǰ
ʱȻţȴǻŶңΪԼаܵסһģһ׼صİɫâն£һնȫԱߵѾǼ˽һݰǰĽɫâ֮ϣ
ֻʱе۾ɴ鷢ˣһȻǰĽɫâնˣֱ֮ͷ·ֻͷ˿ôľ룬Ǳǲ֮尡
⣬⣬ôһӾͱþҪ֪˿ͱ˵ĸоǽȻͬأڴ̳һʱǺаյģֻǽƳһ֮;òԾΪⰵĹâȻԼĽƻҪһ˿
ڳֵʱҲ֪Լأ˱ֻ˰˷ôʱȻҪʣȥ̳һȻ;ٴμ٣ˢһø
ʵϾƾԼһѹ׵ɹѹ˲ˣֻʱȴǾȻ֣ʹȫʱǳԼİĽɫâȻҲ֮ٵķȲ󣬵֮ɵȻԼһߡ
һ߶ѡ
һ֮ǾĲ࣡
ʲôɺϡиոӿͷԼؿһɸ޷ݵĴĿֲǰʲô֮Ķȫûκô
;Լ·޻һᣬȻ󱻸߸ߵ׷ھˮһķӿϮȻ󸲸סʶ
˵棬նö׶Ȼ仯űűһɫĹâֱ˹ýȥܣһʱҲУֻ֪ǣƺһ㣬ͱײˡ
Ǳĸţ˵ĶһҲģײԺ󣬱ǵɳ࣬ײԱߵĴϣ˼ȦӦ˲ˡ
ĹؼǣһâԺ󣬾Ȼ·򷴵Ʋ˥ǷˡˡĳתŶ׼һҵײ˹ȥһײ֮ƿǵûа˥֮⣬Ƹʢ


072 ·ţ
ҵϵĹʮ˵ã˵ְ˵Ҳǧٽ˵ͷĹţǽ׳ʱȴǶһʹýǻײǰȥֱץסͷţ׿žͽ·ţ
ʱⷨҵϣһԸףˣâٶȻ죬ԼҪ֮ôѵ飬һֻպ˵ҲһѲԼָء
ⷨҵӱһ̣һ֮Ѿ˵ʮˣ൱İ֮űԳ֣ȥ֮ǰǾʮɵİգ
ǣⷨҵӵ˫ָոȥ֮־òԾˣʮɵİ䵽˰˳ɣΪⰵɫĹâ·ҪԼĳֿһߣдżʱҲ˲ȣȻĲȲûʲôã³ҲһıⰵɫĹâײɣز
ⰵɫĹâ˵Ŀ꣬׼ȷ˵Ӧǵ
˵ʵȴǱ֮ǰ·ţҪ࣬ⰵɫâ֮ƣײԺľѾ˥˲٣ԼƺҲаտԽ
ҲǱٴײ˳ȥ͵ز
֮󣬱ôķҵӣҲǿʼоɫâĲԾƫƫʱҲ˷һ̵ĺУ
ôᡭСİƺˣ
ʲôʣͬʱӿʮֻͷһײҲûľͻ˲ˣ
Ǳȥͼ˱ײɵ˴ʱĿڽǣףǿ׵߳Ѫ˵ɫǸĲҰף˫ĿգһѾǳˡ
ʱҴѾԺĵѧɵΪǸɣֵɸصöˣȻѾʼŽɵķת䣬Ⱥ˵УǺмɱͽ˿˵ǼòҪ̫ࡣʱһزˣοɫˣ嶼ʼӲˣҲֻһѡ
ˣЩ˶ʱ֪һɫâֻ±Լеĸǰͬƺ֮ܲĶȥͲôһǣһɺϣżȻʲôǾǱȻˡ
ʱɫâɱ֮ҲǾȻĳһ˿ѪɫĹâӱ׺ݣɱҲǱøӵһɫĹâٴѡĿȥʱȻԵƵģмĸоȻѡеǸùĿ꣬Ӳⰵɫâӡ˱֮ϣƺһز³
ʱǰЩҵѾǷһ˷ͷӿһǷǳ׵Ϊʲô׻ǻãȻΪʮЧԵʡ
ʱԱߵ¥ַ߳΢΢̾ϢһȻһ׼һָʱͼһɫĹâ׼˳ߵһӼ˹ȥٶȺֹǰʮ
һμ䣬Žɫâʵʾ˳Ȼ֮ǰɫâչʾǡֻ˿һߵٶȣȫڶأ
ߵİС뿪ٶȴʮѸݣʯڸ߷ͣ˵ǱɽҰﻹҪʮǻһ˵ĻܳɹߣǣַҲԲûеģΪ֧òǸʵÿ˵һ仰Ҫһۡ
˵ⲻЩϸڣȻַ˵ȴǿԽЩС۵ף
ԣַٿصġľͷѾǶһ֧ĺģ
İСֻգ۹򣬾ӳ˽ӽʮԶ׷ɱġľͷȴգ۹׷˾ֻɵĵطӵļʶȻԶԶˣ֪Լ׷ϣȻһСȻѸٵһ׳Ȼ
˲䣬ӵʮָȴʻŭţһӡ˫ָſҧŭһơ֣
ľͷһ˲䣬ݺݵײʮָķӡϣΪٶֻܿһɫĹâľͷײ뵽һζ͸൱ƵģһӾͲͣ˷ӡС
ʱܿʱġľͷڴС·ǽȴ֣ЩֶԴдھŶģÿһ̲֮İغʱǴ̬沢ûϵӣ£ľͷֻȫַٿأʵҲֻܷӳһСң֮ҲԲܹͨ˵ġ
ο﷨ǰڵģ˲űַ˵ɱˡ
һɱַ֮;ô˵ǰÿɱһˣľͷȻһ֣ȻʵʣһʲôǾҪɱ˵ģѪΪˮѪΪĥʯܱøͨķǧնԺ󣬶ܻΪʶױĶǱҪѪܷӳǿʵ
˵Ժ󣬿һзҵὭסˡľͷһȻʵϣʵϼ͸֧˻µǱŽ䵲ס
ʱֻûµĹͷǽڶڡ죬ǰҲһһɵķڣѪ·ǳϫ񱩵Ѫܵкݺݵĳˢţǿȣȫ͸֧Ӵάϵţֻ÷͸֧ҲֻάĸıʱѣĽ֣ɽʱûеľͷ洫ӴǽһһĻ󱬷ʱ򣬽ӵ׺ݿֲ
ֻǹ˶̶̵˾ͼѵĴӺм֣
㣬㡭
Ȼ˱άϵסϴľ޴һӾͷ·ƤžһȻ飬ɢѪ꣡
ľͷɵԭһȦŷɻصַߣʱķ˿˵ѾӵøɸɾûһһͷģַʱٿľͷȻǹ⻪ƣˮ·İƵģǵˣϺȻһǵѪɫâ
֮ǰġľͷͷ·һڶһ˿ѪɫĹâ֮󣬲ŷ·¶ϻҪʳˣǲɽаҪմѪԳ˵ıĿ
û뵽ĻǱĻ쵰ˡַʱ̲ס̾Ϣһ
һ̾ϢԵĴЩźȴûʲôµζͷ
ʱϾǵַԲѣҪնʬʱˣο⸽ããɽθޱȣĻҪץַǣ˵Ŀ˵ϼˡ
ַһ⴦կˣǾֵɫȻߵͷӵǰһ
ǲٴˣڶҪկ˷ǮԺ󣬷ɢ߰ɣǵҪһ·űߣǮ㹻֧ǽһˣԺȵԺٻ
ԺַҲ֪ԼĻǷ﴾ӵɽȥˣ֮ԼҲǾܵͬʱɽҲǿԻ˵ĶĿǵע
ַһ˱ǳϢûдɢʱ򣬳ƳǰУݻõ鱨˶Ҳֻǰһֶѣһֲʱǿ֪ǷⷽԲͽ֣бǴڸֵĻҲޣƾһ˵ʵ˵ҪƷҵһֲ޵ҲӦòѡ
ַж֮ȻǳǰѸٵı˳ȥǰҪ뿪ֵıؾɽڴȻһȺҵͤĵط
һͨҪ֣ıؾҪ£ֻҪﶼͤЪȻһϣڶռо磬Աľ·
һҪ߳ʮǴʮһĺʯȣȻٷǰ¿ɽ¿ɽɽ£иկӿţʮضնĵضΣ¿ɽİɽϻһۿЪŵģǰ˵ֹдŵʱߵҪôҰޣҪô˵˲ɾĶһӶͤߵѾΪԼ׳ɵĳ档
Էҵ˶ͤʵһ壬ΪֻҪµˣͱﾭҪƵ·ûа㣡
Ψһ©ģûпǹ򲻴ùµˡ⡣
ַһ˶ͤԺ󣬶˵ֱӶ֣еΪǿοַҪѪľͷһģɱһҳϣҵ֮פķ˵ȻҲȻһɢʱλҲ֣֮ҰԼҲûţʱ߰
ַһ˵ȻҲЪţⶼͤ䵱˼ƥűߣǸոɱ˲գۣʱȻҲǸû˸ڶ˵ʲôлֻܴĿԶȥ
ƥַҲǿڿʱϢӻָ֮ЩҲһͻᱻŵҲýʡ֮ģӶ֮ͤһ˱ҹ̣ϣֱ뿪ֵı߾뵽֣ڵѮݳǵУһǳİʮأ˳˱߾ͣǰеĽŲ
һ˼УҪ˵׺˵ϹͷҪɢַҰҲǾЩƣڵѮݵ֮Ҳ൱һжӦоУַҲǲǮȻǸܶõġ
ȥڵúõ˰ʱֱͷ鶼˳ٽиͷʵʵĴһƤ÷췢ȣϵûаҲаȻúõͷӸԼһɽǣҰֱӾɽǵĹ̵ף˯˹ȥַǰֱӾͽǮҲˣСҲĸˣ˵걳˷̬ҲǷǳã˽Ժǽ̺Ӹ˴ϣȻĵ˳ȥ
һΪ˳ҵİΧȦַҲ۵Уһֱ˵ڶŽĻָ˹˵Ȼ֣ߣһ仰˳ۣôȻҪˣַȥͷһʣǡ˽ȵʱڡ
ʱڱӦʱֵģȴغĵˣʱƲӵʱ򣬱ȻȱϷȻǲ֮磬֮أȴҲܲסյ˻һˣص͹ȥغȥġ
ˣַҪߵĻֻѡҪôֻٳЩ࣬СߣҪĴ󴬾͵öȸ죬˽˵ַ룬ȨһףԶס죬ҲǷָԪˡҵôӴȴҲ֣ﵽܶԱǧ˵ĵزﵽ̶ֳȣôķǲˡ
ڣһжǷƽ˾ģûʲôķ粨ַһȥͷҴֱʩչ˵Ĵ󷨣ƣֱӾͽһжĴҵһһ㶵ģڴӦһж꣬˸Ͽ


073 ǹལ
Ū׵Ժַǳſ;ӵġ̫׵ꡱ˻ȥѡһͷͲ̫Զ߻ȥҲ٣ʱϾʮ㣬ǽͷͷӿӿʱ򣬿˵Ħࡣ
ַŲǰţȻЩԾһͷȥͿһԱ˹òڶһĺţ۹⣬ȴ·Ҫ뵽˵ȥƵġ
ĿһɨַһȻǼǰߣûиʱȴԱѾĬԵĺһһҵļͲ⣬ǵĶʮΣײһСŮһᣬͣԹ֮⣬ûб˷֡
ţַ͸оһӳԼԼĿһ㺮⣬Ʋõһͻһ߭ӻ˵ذ֮СеԼȻ˽ԼŵƧطȥ
﷨ҵĻ쵰˦ĹȻַжʱֹôһͷ
ʱַѡ񣬵һѡϷ֣ڶѡǼŶԷҲͬ׼Լݣпܻȥ
ǣַãԷܴãã˺潫Լ˳϶̺ƾ裬ԲǿɵģԼǼĻһʶƣô㲻þҪԼҪ˵ˡ
Լҵ˽ףɲַɻ飬˵Ĵɣ
ԣӲ˼ΪַܸɴĽԼһһƾ׵˵ϣҲûԣճֵС߭ѾǡॡһȻ䵽ʯϣĴһȴǱûԱӵС
ⱻһƵˣϷλѾİ˽ȥĹֲǱ͹˳˫ۣǿף棬Ѫƺ£лһЩĪĻ
ַĵУȻһöɫâתĽӣһöӸ˱ǰݵشַһ֮ŭ
ӡ
˵ǰγĳ׼̹ȥ˵ʵվַòҪ̫Զոհνʱ򣬱ѾַһһճֵһɫâתĽӱѾһСöӵǴ֣ճ֣һӾͶ׼˵û
һ֮ƺô죬Ҳô棬ҵӾԼһ̳ȫԵصİС˳ǰӵŵУֻӵһ̳һʱ򣬺Ȼ־òԾΪƺԷһҹͷȻһ˿
аţֻܴ˷˼רȥһӵһȻʱһҪ飡
ԼȻ͵ס
ȻֻһܵԷĹôĻ飿
ֻܽ·ȻźˣʱͫΪԼܲȻǲһ
ֻһؿڵļԤܵ˵һͬʱ˷Ļᡣ
Χôͬ͸ڣֻҪٶְˣҲһ¶ѣ̬£¶һĨЦˢһ˹ȥ
ȻһֻСõؿϵʱͲ򵥣
һ޷ݣɽҲƵӿֲǰһеĵֿȫǺ壬ⷨҵֻáꡱһĴع۶ϵȻҽжֻг˰˳ȥһͷײԱߵ̯ϣѪֱǲҪǮƵģȪĿӿ˳
ͻȻѪɣҵģϵһľвҽеͷӿӿĴϣͿ޺죬ҳһƵġ
ȻַǱϵˣˣһһȫΧ˵ļ֮£ַһұҵӵϵʱ۹ӥĺʢϴԱ߳һӣһ㣬ǲ뵽ԼǰӵУ
Ǻӳ磬¼Ǹɴ࣬ϣֳƷΣԱϰѾŴ˵
ӿªȴһҲ۲۵Ŀʮϵ꣬үүģСӵҲͬүүģӣүүľģһȭͷĺȣصһ׳һŲ
İһѵӲ壬ҲδܲȥӣרҵߣǣϰȴǼһȴһ棬·ӸƵģѾ˲Լ۾ˡ
ǺӲԺ˸ָͺһ
Ԫһ޼
𣡣
ʱ򣬶ʱͼϵĿӾȻʼҲ˵
ʱַŸոһС˴ɣȻ;ЩԾȻһ̧ͷʱͼϺȻˮ״ϸ೤ɫľ滹׭鷨ģһӾͳֳƷ״ַ档
ɫòõģԺ𵴳һҲƵĻ״ʮڵ˶ĵˣ峡ţɫ缴ñ޴׾ˣճˮľϣйâַΧ룡
ΪΣַ˿ûκξɫ¶һĨЦ
ҺܽԣͬͬʩչкֱܴģһзҵĻΪ˵еķҵʩչĻǾǵ͵Уеķҵʩչǹؼ汸
ʱźĺʩչĻΪΣ˵ʵַĹǿһлΪΣѾﵽ˱۵ˮ׼
ͬʱַԱߵĺʩչԺ󣬿лдʣΧȻǻкеģһȻеľ֮ˮ׼Ļľ֮壬Ƿ˶ԺӢ͵ĵطҲӱҪг˵ĻҲǱȻᱻá
ţַжʱкĹâһǡþȱšأ
ˣַһ˲䲻˷Ȼһ̤˵ذϣȫǰͷ޴׾ˣ׼ǺȺĺӷȥ
ǺȺĺڷҵеĵλҲԲͣ׵ӵӣպ²ģַӷ¶һĨЦһָͷ޴׾;еݺݵ
ַһǶܹ˾޴һң޴Ʋ˥ݺݵҵ˵ϣôضһ𵴣ԱߵĴˡžһѵǰڷڼĴ𵴵춯
ҵĵ֮ϣʯĽ棬ͺȻ鿪һɶĴӣ䣬Ӳʯ嶼촷ۣ
һ֮ʱԱߵռԺ̱ڵأ׷ֻйĤݵķݶ
ַܿǾ޴һңôֹͣǰͷĻƱҪһͷײͷ׾ˮľϣȻַȴ˿ûҪٵ˼һͷͺܸɴײȥ
ˮľòǰ͸ãȻʵ˼Ӳʯ϶һһӣʶ֪£ˮľϼʱַѾǾԼ֣ܼ򵥵һеĶ
ַҲǽ׳ˣͷ׾ĻǾֻСݣˮľһȣĴС˵ȫѹʵģƺһ£ֱַӱǿܵġ
ǣǧһʱַ̣Լ֣һòѻʯжɳһУĿǣ赭дһУȻǽˮסˣ׾˽߾ȫһȻ䲻ȥ
ţͼ˱ַסˮһˣȻȼܵĻ棬ϷһصĽɫѸٳϷӣ׾ţƵģűĵأܵĻ浱лΪ˻ҽ
ͬûһ׾η壬˼ͷҲ˿ȻַһǼһܷȼյٶ죬ֱ׾ճһѻ棡
ͬʱӣͬʱһ죬Ȼ۶ҲһʱȻҲһ䣬վ
һվһֶأݵϣ˾Ȼֻ˵ߣȴǿŵͷƵģе˶ǰС
ţһӾ;ָ֣ȻָסַϺȵ
ˣ־͸
ҵһӾȻʼҫ˹âյУȻҲӰӰ´£߹ڶĻһ˾ӣȻĿȴͬĶĵָסַϺ˳
ˣ־͸
ǵˣΧûߵİգȻҲıһصٿأҲͬĶʹַ
Ƿҵǧָ
ԼΪ񣬼ַ˵ǾͶ֮䣬赭дƵԼĻΪ֮ǿ˽䱸˾ĵȼǶ˺ʹӡ˷ҵͰæʹǧָ
ǵˣǻóǱǡơʩչļλļҲһͬԼǿ
£ʩչǧָһУѾ˵Ǳ˼£
ǧָĺһ䣬޲ǺεǿƵ̬䰡ǱԼеʱʹã˵ɱεУ˶񶾵ˣλıӶֻܲ谭ͣȴǲܳ׻⣬ǵسҵʩչҲһܴ죬ء
ܹ˹سˣһ̫С֮ٺãô϶ëֻδѣʱǧָһǲҪǵ֮Ĳ֢Ҳһ˲ҲҪһƤ
ֲǣﻹѹһóﱾˣҲҪ
һ־ͽ
ǹལ
ǧֱָԷˣǣδЧҲ̫ЩһַճֵҫŰɫâĴӣбǲһɻ̿ηĸоĸоֻڲΰݺӵµʱ
ԣȻΪǰֻϾȻ뺫ӵᲢۣȻԼֱܸɴһʩչԺȻδҪʩչǹལһУ


074 ɱ
ǹལһУǽڵԪøɸɾȻǧָһеʵɱֱʵ廯Х·˲ǶԵ˵Ļǣ˾޴˺ǻԵѪģʵ˺
֮ǰǧָһп˵࣬Ͳ㣬ôϴǹལͷ·ǱĹؼ׳˾װޱȣ
ʱĴǹལһһˣ־͸ĶϺһڣͻһӴޱȵ޸滹оޱȵȸƣӧƮɣ׼ַͷն
޸ƻãӵľ޸ܽһնεĿֲǿɱӵõ˻ǣ׷ɱԷĺǵǿܣ˵һУ˾͸ʧȥ˶ֻܵӲҧܣ
ǵˣһƻõ޸󷽣Ȼһǹһİ͸֣ǲϸȥĻôûа취ֱһ޸һ֣ôȻһǹһ֮ȥȻһ޸ܴ죬ôһǹһͻ֮ӳĿֲǿ
һʹŭնַȴȻûκζݵɫĿһۡȻҲڿĿഥֱ֮ǽһĿֲ𻨣ַϣ¶һĨЦǰ֮˿ܸɴľеһѰɫССӡ
Ȼһֱۣ
ڿֳһԲ
ֵַʱеǰѰɫССӺȻǼ㳤Ѹٵַյ˵׵ʱѾγһɫӴ޴ս˵צ߬˵ľȭַĵҲǲ֧һľ޴˫ճ֣ǰͺ
Ҳ˵ʩչǧָϴǹལ䱾ҪƵַԼ࿹ʵʱŷԷƺһʼ͸ûҪߵ˼жȻӿһɲԤУֻʱ򣬿еͷһ޸Ѿַһֱײ
رӲΪģҲΪͶҵʱ̣£Ҫ˵׵ԱߵˣҲǻᱻ֮ľŻѪڵأð𻨡
ǣײ֮󣬿ģȴһ㶣ַճֵĻɫ޴Χֳ˵ɫâһɨֱһ޸Ϊһɨ
һܵӳֳ޸Ͷַճֵһɫ޴Чã˲ͳ飬·ƬƬɢٻδأ㻯˵촷ʧڿС
޸һƣ˺һǹһǼ缴ֱ˶˵Ŀ˵ǹ磬һһµľͶַ˼лַֻʱѾ洸һǲ˴¡
һѻóʵĺӧǹ˴ϣҲǷ飬һȴҲǱ޿ɱܵĴ˴ϣͬҲǻΪһĨʧ˿УһмᣬŻѪʩչӵȻַһǰͷ·߹һ㣬һֱ
ޱȵһΧķҲĿɿڴкͷ涼һַ·ǺƵͷĿѣվȡ
ǿޱȵܣʵѾǵ̶֪ȡ
ַӲǧָϴǹལճסˡľͷڿз˸ĸͷľͷбѸٵĴӻɫ˫־޴״С˵ִӵģ󻯳һԲĽ裬ʧ䵱С
ַڰյһ˫ȵԺ˫ѾǿκεַһٲһȻԼ죬ȻݲȵĴǰУµת뵽ԱߵһСﵱС
ʱԱŵһɷŻعæϵԱ߻˺ߵǰȴǼ¶һɹı飬ȴǴﶯҲлȴ޼£˴ŵȥıϢȴû뵽һıӣ˾ͷ·ɳֱֱ̮ɻɢ
ӱԵټһˣĻҽһֻҲװ
ԭַڻӳһʱѾеܣʩչĴڱַƵͬʱҲܵĪķɣͬʱľͷನ˲ͶʧԼ
﷨ҵӵҲǲˣΪʱַ˵⣬ǳսʱȴ̵ʮ־ˣַǰ˵ʱȻûзѶֽɱʱ򣬿˵Ƕ̬ҲĴ˾Щĸꡣ
ʱַԼ൱˽ģǼʱֵĻôĵԪֻҪСʱܲǼսĻôһĳٽ㣬ôĵԪҪʱܲˡ
˵ַʱŸɴߣĻڳķҵӹҲûһܻģȫҪַ
ﱻɱ֮ڳķ˾˶ݵĻԺͽѸٵɢ˳ȥܲѮݵķ֯ʼѸٵĳ߼ϣ·Ǳͱѳۼ
Ͼ֣أκҪЩ飬Ҫٷͬ⣬ڷ˸ոѸٵӦ֮ǰѰݵѾѸٵĶÿһ۵ߣĵͷ߰УƦå֮ģﱾ֣ı߽磬ݿĿصʱǱһңõкܴ뷨йԺ󣬿ĵһӦǵǣȻ
ʣ̬϶ǶԷģΪַҲֻ˶ѣ׷ϵʮֹ̲ܵ鵱У۹һֻ۱һֻ۵ĻǿԽܵģǰջ㹻¡
ǣҪۺ͹ʮˣһ棬ٴջҲǵúúõһˣϾٶ࣬ҲҪȥŶ԰ڹȥܼ򵥣ҪֱסʮˣѶȾ൱ˣԲֵסġ
ԣ£˾ֻһѡǾǴ󲿶ӳǣֻڳ̽ӶסҪͬʱеļסڵĽͨҪͷվȵҪڡӦԷʽ˵ʲôģҷ˻ԴԴϵԽԮʱԽãѮΧ֯ķԽܼ
ȻϾ֣ڣ־ڣ뵱صͷһ𹴽ᣬڰһͨԣŻ˵׷ϵ·ŵĸоˡ

˵ַɱԺ󣬳չСתǣ˫ڵһ̤Ѿ·һֻҲƵķȻǽͷһǷ뵽Ա⻧˼ҵԺӵС
һжգ۹ɵģ֮׷ֻҪôͻȫʧȥַӰӣַ뵽Ա˼ҵԺԺµıһ·򣬱ǳߣʱ˶ΧԱ߳ԷһԼԺȻ˸˳˾Ȼֵʮ̹Ȼ·ȻƵģ˵һӦǴץǴס˻ز
ַܴݲȵĴ⻧˼ҵĴţȻ˳ȥ½뵽˽ϵУͷ·һֻʯںͨһȥɽСС˻Ȼ伣
һֱʧ˺棬Աߵ⻧˼ҲŴСŮ˼æӷվȥֵǮûٵʲô
ַڽתתһֱȵԼеϢƽͬʱҲȷԼȷʵ˦ܴڵβͣŲĳԼ˴Ŀջ̫׾˹ȥȵһȥҰüͷ
ӣҿˣĻҶҪȥѰ㣬ƺЩԾء
Ұǰ֮ΣվһصһϣַҲԶַ£Ա˵Ĳˮཹཱུĺ˼ڣȻŵص
ûȺ˵׷ˣոͷǵط˼׮ˣȻҸ˳ɱ˲ƿֵõ治С϶ٸˡ
ҵȺ˾Ȼˣü
ַ
ûɱһʵǲľ壬óĻΪξɭȻǧȻͷľ䣡ͬʱȻʩչǧָǹལŽ˵ͿҲǲ󣬾Ȼĳɾͣɱôһ˵ĻطҲǻ˽ǵĸо
ǧָǹལ׳
ǧָ׵ӵ־ѧֱֵͷˣ˵˻ľ壬һ˵൱ˣӦþµĵˡ
ַ˵ͷЦ
ʲôţȻҵ鷳ô͵Ҫ׼
ƴʱȻڵ
ɱˣٸȻӣ̫׾ӵƹȻˣܿס𣿡
ʱ̫׾ŵģΪ̫׾ӵϰ屾Ǹˣȴ̵ʱ˼·ߣȴǱ׾һӴ˻ȥЪ˱УȻӣû뵽ʮ¡
ƵĻԺ󣬵˵ͷ
ûģҿ˺ۣΪ˲ֱ֮ͽֳѮ£ڹ˽ֵס
Ȼ˵Ȼ̫׾̲飬λϰ£¥һ˵ľٴ붼ûУֱˣַǴʱҲһʱЪϢ
Ͻĸʱ򣬾ĵűĵ˵죬Ȼһɹӿ˽һȴûǰһôˣ涼ŪüɹģܿľͲ鵽ַ
ֻǣַҲбģַӱ֮ǰԤ˺üֿͨڸݣһԺַǳ潫·ʲôĶȥȻ˵ŴźӲֿĹٻ
ͷĲͷַ֣ˣҲûʲô⣬˵ҲǺϸȥ˵ı涼ȥȣ˵һȷʵڱ˯˺ܳʱ䣬ǵ˵ͷûж˵ʲôֱ¥ȥˣһ̫׾ӵĺϰͼæϹ˵һƺֵúܴȫǵĿ͵궼Ҫϲ飬ҲֻǣĲͷʮӡ
̫׾λϰĻַ
ʲô£Ȼôʦڵģ
ϰ˵ģʱǹֲ˼ԼӴܣǼæ
ѽѽȻ˰ϸĸȥǱƵͶ·ˣǵ̫ʣֱӰ죡Ȼɱ˲ߣĺǶֵܣҲѹָ˼һˡ
£ַкȻһæ
ûжʲô


075 ս
ϰ
û˵գƾҪֵʱײ˲¡ҲǶûжĻҲǷǵñǨŭϼӲɣڲŸոæЪ¡
ϰ߶߶˵һͨȻߵʱһϯѹȵԺѾȵ
Ρ
ַ
ûҲˣ
Ƶ
ǵģһ£еСԹٸȻη壬ûܸҶݸֵطֵģ˸ط֣һȻɱ˵ģҪô֪Ҫôкܴ󱳾ͺ̨ǿƱزֵеС˶˵һı󶯣ȻϧȻɱˣȴûе֣ôе壬˵ʮѰζˡ
׵
ҲпȷʵʧʮҪĶӡ֮ģΪ˶ĿԶⲻϵġ
ַ
ʧҪĻľӦڽ̬ȣûʲô˵ģһճȻ˽ȴǻὫ۹ֱϴƵģưλϰֳҲӦĽҪʱЪϢˣλϰ彲Ķܿġ
Ƶ
ܹҹ棬ɱԺȫ˵ģѾСķˣ鱻ץСѱҪ˰˵Ķ
ַ
ʵûôӵģԴӶзơĿǰ˵бѾǰӿȫǴ⵵Ժ󣬳еĽ䱸εп˵Ǹɭˡ˵ڶ࣬ĻϲķҷùġҾðɣʱҵǰ˶ỳǸɵ⵵¶Բϡء

İ
ַ
ԣҪôɺϡǾ޹ؿԺԵҪôĻŵĺͺˡ

һַҲûǴ̫׾ӵУʱƲȻܺõԼҵݣôʵʵĴ£֮ǰļƻǿԷôһˣʱǣǱ˷ҵ»ǰͲڳԼһ˵ȣĻǿԺԵ֣߹ٷĸˡ
ԣʱǵҰĴʱóȻĻǷװ׵˷ĿǰĴˡ
ȻбףʱߵҪﱻɱɾ򷨼֤ҪҵôǵҲǱȻڵһʱѸٵĸϹʱǱҲǻȡʱȲá
ʵϣ׵ţ·ʤŷ˴ʱۼƺôǿ£ɴ༯ٴγȥԷδҲ
ʵϣַҲԲûпǵЩȨԺ󣬻ѡǱԭ򣬻Ͼ֣ＯԽǿôٷҲԽ
֣ĹٷԲܵΪҵڵľۼֻΪ˵ץ˶ѣֻὫºͲ֮ǰӰֹ࣬ڿʼ͸ѳϵһԣĻϣַǱΪҲоݵġ
вҲжȻԲӦ䣬֣Ĺٷڲҵ٣ô˾ٶ࣬ҲΣ
ַдʱ۲۵뷨ʵϣжҲһ൱ľ׼δʲô©һ˱ʵʵ̫׾죬ڼҲŹʵʵĴ˵棬Ȼи
ڵ䣬ַոճԹϴ׵Ǻڶʿⲽһ㱾൱󣬲ΧɴĻ󣬱ͿΪŸʹãҾӸ£һеķɣƽʱ˻ӭġ
ַסԺ󣬺ϰĳĸм֪ϲ徻ԸɴҲͽһ¥˳ֻסһˣֻٴ룬̫׾˵ҲҪ𼸰ӰɡȻǲװԿߵʱö׵ʲôҲˡ
ʱַڶ¥ʳɢͬʱĬ˺ֵķԼ֮һһĻ뵽˺ֵУ⼸ȫõ굱УַһֹͷǽڶҪĸо˷˶ʱͺܳˡ
Ȼ֮䣬ַһӾ̧ͷʱ߾ȫҲֻܱסԼ֮άٵҲѣ׵ƶϽ֮󣬻ȷϴǰٽ㣬ôӦʮ㵽ʮ֮䡣
ΪʲôĲȣΪԲȱƽʱ֮棬ʵ˼ľʱڱ䶯ģԵǾ˼Զʱ򣬹ƾҪʮܴ֮ٽ㣬Ǿ˼ʱֻҪʮ㡣
ַ֮ٵңʱҲǶϵǳ֮УַȻ̧ͷĸʱļҹյоȻйâһ
һҫĹâ֮ǿ׹ĸо
Ȼ仯״ڸӦǣʩչǰࡣţַͼھĳȻһϼ̿һӿڵĳɫһųɫ
ɫĳ֣ضʼһ¡¡ʱҲ¥Զַ֮󣬱
ҵȥӦȥ磡ȥ
ַġ˵µһȴҲж֮׼ߡˮ齻ڣã˿˵ҪҪ߾ߣ˺
Ұף׶ⷽȱݣ˵Ҳûʲô飬ַ뿪ʱȴǺȻ
ӿԴȥ
ʱѾҰϡ֮䡱Ӱ죬ȻЩ㣬ַȴûнˣϴŵĸ鵤ҩ˵ֻҪܵˣôԺˣ£ƱǸݵƤͷСŮģʱҲǽһ˿ѪɫƤҲԵ÷
֮ǰƼϺڵ۾ټˮϾѾǷǳǿˣϻҪѭľͰ򣬾˵һֻľͰװˮȡľͰߵǿľ壬ȡһľ塣
ƣʵϾߵƵģʱĽ죬Ҳ൱ڽסϵʼɰҲĸˣ֮ǰַôĶ£һֱ϶û˵л֣Ȼȴεļ棬ҪڱҪʱһһĳ
ƵĻַЦЦ
ոյҲǿˣǷҵĹ֣׼ǿҲпܵģȥĻаմȥĻôҪտЩδˡ
ƺܾǿĵ
ӣұͲҪܽ˽֣˵һʲôλԶ϶ǿߵģѾ֣ڣڵˮܲҿµǸطҲǡһ˺ӾֻҪˮôҲʮɵİտߵõͲùչҡ
ַȴǲƣתͷҰȻַԼҪ˵Щ㣬ҰͣҰȴʼ磬ܸɴĵ
ȻȥôӾ£һôǾǲ飬Ӧаյġ
ҰĻҲ¶һĨ΢ЦȻ˸ָʱͼһԹҲƵٶƶգ֮Ų߰ףѵõǣŲƵʱȻǽŲ䣬Ȳûаף
ַһ룬Ƕ׼Ľ¿ȥʱͼ˵ذƵĽ£һ㼫ı㣬ĻĦȻǱٵ˼£ֻҪǰͻأƶЧ
£ַҲûʲô˵ˣ΢΢̾˿
ǺðɣԶԶĸңһʲôԣһҪǵߡУ˵ܺãܺãܺã˵εʱһҪ϶뿪ǷǳҪһ£ȴӦҲȥ
ƺˬĵ
һжӵ˵
ַ˵ͷ˫һѾֱӴӴ浯˳ȥȫʩչ˳ַ֮˴˼Ѿ·ǹĴӴڴ˳ȥϥ֮󣬱Ѿʮɵݼ˵˵Ϣ±һȻֵ˳ȥҰ˿ˣҲ֪ĸо
ַԾĴ֮󣬻ͷһƣȴ֪ʹʲôֶΣȻƮƮССӣ䲻һ̧ͷ˵ǻһǶҪŵһ롣
¶ôһ֮Ҳ֤Ϻһ֣Ưȥٶʵϲַ٣Ȼ֤֮ǰĻ˵ģȻûʲô֮ǣַѸٵĶ׼˳˹ȥ
ֻھһﴦܼݼϣСŲӰӰ´µӰڱдܶڽ֣ͬʱڻ赶Լĺⲻʱҫһ£Ҫ˵۾ʹȻʹ߲ҽͷ·һȺͱѵ䣬˾ζ
ȻѾһ޴ս
⸽ĻҲΪӵģСͨ˴һˮƶҳΧʮַģʱƳϣҲǼ࣬һ֮е˶Ǽӿ˸ͽƾһ㣬ҲǳѮݸؾСʱĹ
ַʱܣĿСﵱһڽսսһ콻֣Ȼһжеһѳȴǿȵѹסһͷֳᵶӿû磬ȻȴԵ࣬鶯㣬װ׵˷һĺ
Ź˵ļӳ֣˵ĳЩ˵û̫ЧͰˣҲٳ˻ڹ˼ɶԷǰķĻشһˡȻΪҪǣԼҶһ㣬ȻΪʤȯգڼŬ񹥣
Ȼ֮䣬˾Ȼǰ͵һ粽ǿ׼ͬʱеһӾֱйһǰ˵ʮͻȻѺᵶ˵ļȥҲǱ˺һƣȻֻҪһ磬Ǿˡ
ȻûˣôһҪ˸ۣ
ԽԽǷ֮ĺ׼
һ糤һǿһ̣һգ
ײ뵽һ۵Ļ֮òƽųǰ˼ʵֵճֵذףѾ·Ƕһģ۵ظ£ת۾ܿŴɫѪδ·Ⱦ˿ȥ
ţɫҰףҡҡ׹Ҳʮͺͷһ֣ıסˣһ˵ʹʩչ˻µ˫һͷ·һ


076 ˮ
˴󾪣ȴǾ飬ֱ۵ظͱǧٿ׵ɸһ㣬Ǳ뺷ȴҲֻһ˫ţۣͬȴҲûдǧѷĻᣬŭıһһȭ˵ĺϣ
һȥ֮ⷨƺ˰ǰðûеεѾǵҧֵĽˣ׽ȴʹüҪոֱͱһ˿£ĵодܶŹķӣȴһó
һȥԺ󣬷ҵɫͳ׵ıˣ˵ĿǺεҪĲλҲ֪һսذ׳·ݺݵһ̣һ뵽߹һŵϥǴȻ˳һϣһһ߶೤Ƥⷭ˿ڣѪǲҪǮ磡
̳һذ֮Ƿ˲˳ƵأһǱޱȵķ룬ӻͳһƣȻ뵽棬һųһڳ
ţԼŽŹۣ¶һĨЦһ·¶ƿţƤʮҶɵͳһɵͶ׼˹ȥʱ͡һ뵽˵ļͷС
۶ʱɫһң֪Լһ뵽˶ԷĴ򷢵УǾҴ֮
ȻǷ˼óڶѷɵʱ򣬺Ȼ䱳ѾǳһҲƵӰһӾ˫֣Ӻס
һһֻ죬һֻס°ͣһ˵Ĳϴˡһ죬۶Ƿǳشһ֣˱ǿ°ĭŵһҲƵ̱ȥ
˵ĸм˵˲ǱˣȻַˣɱ֮󣬶һĶűĽⷨ˵װǵԼϣһ£ӷѳĽҩ׸ۣһתʧ˺ҹС
ҲϽˣ֪ʱԼʮΣգҧԱߵһεطԺɵָԼҩʱ˵沿齩ӲǾαװ
ʮֳڹ˵ҲǴʮ꣬˵ָ鲻Ҫ̫֪࣬û˵ıĿʲô£ΪԷ¶ԼòĻô㲻˳ֽԼҲпܵģ±˿ƬҧԼסԼ˵ȣȻһһĸԼ˴ҩۡ
ʱַҵӵ·˳ʰ彣䣬Ѹٵĳųķ򼲱˹ȥһ·ַом˫۾ԼԺǿ׼Աߵһսȥʩչһ൱׼̽һʹ̴һʺ
ʱͶ״һɣַһ֮̽½ŵӵѬ£˵ʩչùƱһķҵӶҪ׼࣬˫µַ֤һֱǾԼµѹʱΪ֮һɣעԼĿҲǷ׷Ų˿ȥ
Ϊַ޾յ˳һլûгҪսΪǻζŸ̲飬ϸˣһլݼ棬ַԶԶս֣ͨ˵վĻֻܽһжʣҲģĺʱַĿͶȴֹͨ˵ļ
Ժ󣬱ǳɹĽսеһжǾ۵ס
ַģǷ˽˵Χ˸ˮйͨȻǸݱķҵӶסͨҪںЩ̵Ķ׳֮ĻսһţȻȴսĮģǼеע˳ǰսϣǵı飬ƺЩ˷ܣƺЩη壬ƺһҪϳȥƵġ
˵ַȻľЩһ𣬳·սȥֻõһۣ̲סдͬʱֻһַۣһ·еҲһӾͽ⿪ˡ
˵ַʲôأ
ԭڳǰյ棬ѾǳһҫŵâķӴޱȵķҲռ˴ǰĹ㳡һһ˸Χ䣬ⷨһʮҫŹâĽڵ㣬âÿһҫںǳҫӦԼԼγһ޴ĹĻյذΧ
ǷҲġ¡󷨣󷨴Ҳܹ㣬һ˻ʩչģҪķһҸǻǰδе顣
ڷУԼ˼ҵĽţ˽ȥ֮һ˻գôѸٵ˳¡⣬һ㱡ĹĻǷ·յеĹƵģȫǽĵסˡ
ַ֪Ĳãǽ󷨵һ˵ԪĴĻһ㱡ĹĻԶʧ
ַеɻһӽ⿪ģȻǱˡ¡󷨵еȺˡ
Щһһ˵Ĵ磬ַһۿͼ죬ϸһ룬бһּվӵĸо˵ߣͣŴ磬ǺԼһģһ
ʱַҲ֪ΪʲôȻԼ˿ƣȴһӾࡪǱԼΪʲôټʮ֮ãȻǿԷԼһ·׷ٶ鷨ҵ˵ͲǳԼģǳ·סġ
֮ǰԼɱΪʲôãã˺Уһ۾ѰԼΪ׷Ⱥ˵Уһ˾ȻԼŴ磬ƶȼߣǿ϶ͽ˵ϸءԼȫǱʧ꼰ˣ
ͬʱҲƶϳ·Ӧˮ֮ͨԾ۲쵽ԼĴŴ磬űģ£ȻŴ綼ģµôҪ˽ԼǾͼֱ̫ˡ
ⱻˡ¡󷨵е˵УĸǷֱվ˶ĸӦкӦ׻ȸӳ֣һޱȵ󷨡
סǣƺӦһ㣬һ壬˾ܷҲͣǲֽΧȴǱӦࡣ
˻ˣһߣ綼ַꡣ
һˣַһ֪ݣ
룬ֻ۾ϸͷ·ӥᣬϥ˵ƺˣ鰴˵ﴦðڲͣĲһ解ѪʯȵȻϴ˵ϣǸ˵ĸоȴ·Ǿһأ
صǣ˵üĵһصƣȻһֻյ۾Ƶġ
ַȻǰûмˣȴѾֹһ˵˵ò˵Ļ
˲ǱˣյĴףԪ껣
ַҲû뵽Ȼ¼
ԭԪһ˵ȲֹȻʧ֮󣬱ʶ˾ѾǺȻŬһ֮ȷϵǰ̬ȫ޷ʰƫƫʱѩϼ˪Ƶģĸ׽٣˷ɽϢ
ʱԪֵôĴףȻЩӵģǽϵĸһĸ׽ٵҲǴԪһ٣Ǿһľ棬ҪߣܻѰһ·Ǵң𿪽ҵ
Ԫ껶ĸĻǷʥּģûⳡʣһˮѡ˱ǰĸ˵ģֱ·ǳɽĵ·
һ·Ͽ˵ߵüԪˣٶа˳һ·̵С
Щ˵ԪҲ֧ŵ˸կӡĸԴ򿪵һҵĵطﶼˣĸԪ껵ĽǡԾ
˵һԺһҶҶżƺûճĽ塣
ӡ
;
ַڶѵбӵʱסһõꡣ
ʱԪ껾ɽҲֻвʮľѣǸԶۿΡ壬ʱԪһֲһмǰеĳ嶯˵ʮﰡȫеĻôҲֻҪʱѣȻطɽֻҪ嵽ɽ£ôӳ죡
ԪջѡĸָѾǽߵĵطת򣬳汼˹һ¿˵ȫ˷˵֮⣬Ϊ֮ǰԪһ˱¶ֱɽľ˵ļᶨ˵ľ
û뵽Ԫ껾ȻʱȻת򣬲ҹ÷·ǴδѡҪɽƵģ֮ǰԪѾǰص·ʮ߸ˣ檣ʮĸʿ
Щһ൱նԪ껵һֱۣ
ԣԪ껵һͻȻͷֳԵĲӦﶼ㱻Ԫʿסһʱ䡣
ȡһ챦ʱ䣬һԪֻ˺СĴۣӵİ;ʱַһ˵ȸո뿪һ죬Ȼ˵ڶҡ
ڶңȥַסķ䵱Уռһַͷͬʱһƪˮ˵˵ʵǿҲʿڶ࣬˵Ͳֱ׷ˡʩչˮгֵӰһ֮ǰĴ磬٣ͿöԷ޷׷ٵĸо
Ԫ껽ǰҵеķԸѡߵһַ̬ƵˣˮзӰ˾ڴţٶģַȻ˷Ⱥ˵ǰ
ͬʱԪˮ׷ַһ֮ǰ٣Ȼ׺ǵ


077 ɱˣ
ǣַɾͷ·ǳΪԪ껵ȷɹΪǿ·ַկնɱߣ·ţĳ˶ͤ䣬ʵǱԪ껵ں֮ˣɵľ͸˺棬˿
ȻʱԪ껵˵ĺƺѾù⣬ǱϾҪַһĽų̣˵ַ߼Ʊʱ˷ķҲѸٵΧ˹ЩûжµַǣȴԪ껵˸ţ
һޱȵѪս
һսУԪߵҲֻʣ˾ŸˣŸ棬ĸ˶˻߲зϣ˶ˣ˻սļԪԼҲֻˣԪҲܵش
ȻĲشۣҲͬûֵʲôã׵еԪ껵ˮ֮£ҲǱ˰ֻƣ˻ǱԪ껵˳ΧѮݡ
ԣַ÷˼ֱͷ·˦ĹһԼôмҲҪ׷ʵǴ˷ˣΪ׷ٵģȫԪ껵˿޳ܵǣԪ껻ߵ˰ַģͰҪַվˡ
ùַϡ˳ַ֮¡ʱԪ껵ѾǱپֻһҪ֣ʱַȻɱϢ˷˷׷ǰȥ֧ԮԪ껵ӹһ١

Щǰַ֮ʱȻ˵˼ȻȻ˴ʱѾҵôǴﵽĿ֮϶ͲģȻѸٳ룬Ͼǲ۲۵ĵйôĻƱҪܵӱĲɺѹƣܴĴۡ
ȻĻԼһӣͶһӵķգĿǰõˣ֮ǰ󷢲ƵΪֻҪԪһôǷƽ˾ա
ַ˵ҺԪԼǶûаøУ˭ùԸֹɵģͨһĻ˵ǾǹҧһëҪַѡĻԪ껵ùöһЩΪĸ֮ĹѾ̫֮ûа취⣬˫֮ѾΪеĹϵôȻĸԽԽá
෴ȻҲ׷ɱַ˫ֻ֮Ҫ㹻ڣôͻлܵģ£ַȻǺԣԸԪҲǲԸͷͻˣοʱǷʮǿƣ
ַŪеǰ׼˵ʱ򣬺ȻͼԪվ׼ңңһָһЦ
ԪһָûʲôַȴǶӿһȻĺ⣡Ϊָķ򣬺ȻԼǱ򡭡ԣ
ʱַȻͷԼ󷽶ʮɴȻһ׹𣬰׹벻Ǳˣصüõƣֻ׹ҫ£صٺãҲˡ
ʱһͷ·ڹȵ͹һˮƵģþҵķȻƵĴ紩ţԺͷ˳κεĹϵһİ׻뵽˵ĸ֮أβ־ŭ׷׺ȥһ֡
ַʱжʱҲ˹ˮ֮壬кڵ۾ˮ֧ţʩǱˮϵͨǣԪʲôˣõĴףҾ˵ɽʹУһˮѡɼˮϵͨƱʮ־£ʩչˮϵͨǱˣҪԪ껣ȴǧѣΪó򣡣
ƴʱҲչֳԼǰķɣȻʣȴ֮Ծ˫ŵĺڵ۾涸Ȼҫһâž࣡һ춯Ȼ߰˸ɢı׶ֱ˳ȥЩ׶ڷȥʱ򣬸ǻ˸תķȣǰļҵӴõȥ񵲣ȴûϵЯ󣬻ǴתģһӾͱ
˶ʱǵӲдǱ˿ڴȻûѪȴڶʱھͱ˶˵֮ɫͱٻڣΣѪ绹ֱӱģֻҪһʱ̾ͻѪὩӲ
һԺҲѡӦ·ź󷽷ӶȥʱȫӣŲأǴŵıǵ㣬˼Ļˣ·Ǳѩеľ飬˵ֻҪܵԱߵ˺ӵУ¼ûסˡ
Ƴֻɱ˵ʱվǱӳһ˲䣬ô̶˲䣬ԱѾһ˱ԱߵӵУĵ𣬳Աߵֱ
˳嵽˿еʱͷȻصԪı־ͷͨ˸ûа취ƵĲλҲע룬̬ڷҵлУǱΪŭڡͣ˰յԺ󣬴ӱһììòƺͨƽ˸߸ߵľȻ֮С
Ȼìì⣬һӷ·Ǵյеĵǹⶼ˹һѱ߸߾ͨì˲ͷ·һֻѣһǶһ޶ǹΪĻѣžͱ׼˹
һìһޱȵļХǵˣìĹ켣󷽣Ȼǵǹ˵˵Ǹơ
Ҳûмʲô֮˿ͷ׶Ȼ׼һѼǹì˹ȥֻ֮ǰ˵εı׶һӴǹ֮󣬶ǱϢܽ⣬Ȼһѷìͷ
һѼǹⳤìڶȻ֮ת˫ֵкȻһɫ߿龵ӡ
⾵ϹâȻգ֮ڿвʵıǽȴƽֻǹìȻĳֱ룬ÿһҲ˲䳹׵ըɢıм׷£ɵһֻ׳ĸп
ôҲǸȡ㹻ʱ䣬ǹⳤìҲΪ֮һϣץסᣬ峺ڵͫ׵УѾǹⳤìȫ̬ǳ׵Ӱ˳ţڵ۾еľϣҲǽǹⳤìȫҫ˳
һ룬ǹⳤì޿ƥֱ֮˶ǣСȫûаңǽס˺ڵ۾ǰһӭ·ǽ⾵ӭǹⳤì
ǹⳤììӴڵ۾һ˲䣬ǾϾȻһޱȵĲ״̬ͷ·Ǻˮ淺һƵģţǹⳤìȻֱû뵽˾浱УϢɬ·еĿһֲ޵׶Ƶģһ汾ͳƵľӡ
ʱһ˲·𶳽ˣַȴע⵽һɲǣס˺ڵ۾˫ָؽڣΪ˰ס
Ȼǹⳤìڵ۾ɺ󣬺ڵ۾ľйâһűһ֧һģһǹⳤì˳Ըٶȷһìķˣ˿ҲݣȻ˵ڰյУȴһ·ֱ׹ȥ
ǹⳤìȻҲڿĹһ䣬׼˼ʱҲûִУǷִӱֳһìҪԵĴ̳
ǹìȻأֶĻϾȱǳˣˣһǹⳤìȻӭ˵ʱ˲䱬ʱγһɫѸٵƮ˹ɵۣǽһìǸǵˮ©ǰЩˮ
˼ڶ̶̵˲䣬˾ͱ׵סˣȻܼɫıѸٵĳĿڣǣӿ˽ȥͷ·ЩƵġ
һ룬ⷨͻ½Ӳˣǳɵɵĸ߿գȻ׼ǾһìʱΪƵķȴǴӰյȥ
˱󣬻Ӳص䵽˵棬ȻմĻƿһ˲ҵķѣ˴ı鳾ڳķǾˣŭ˰ӡȻ֪ʲôˡ
Ȼȫһϵ
Ůˮ֮壬ӦûϹŴķԪһͬΪˮˣϵͨĵɴشŮ
ʱȴѾֳԶԷǹⳤìúڵ۾ȥԺ󣬱·Ѿ֪Էͷһ۵ĶûУֱԱߵˮ˹ȥ
ѮݵеˮȻԡΪҴֻɿȴǾص޵˹ӣˮ൱ļ쳣֮ÿһ궼Ҫĸۣϸޣ֮ҪôΪˮһҲƵˮ
Ѯǲ֮ءҲûʲô˵ģϷһֱ֮ѮΪˮЩݣֳĵڸҲǲãᱻΪܴܲ
ȻԺغĸ֮ر˵ɱɱ˷Ż𣬴˿ڶˣ˿˵ʮأΪǼһѮȴΪλõԭ򣬶뵽½Уӹһ١
ѮݳʳȻȻĳΪֻϴϷĻ䵱ȻҪֻѮݵʵϾǵʳΣû˷ԣôȻҪ췴㸲Ϊ¼ģ񱩶µġ
ԣѮݵˮϵ˼ҹİΣϣ֪ݲӣȱҲǷǵӲɣòƲˮȣǰտǧʯĴ
˶ˮ˵ֻҪˮУͿ˵ʮþȵİӳˡ
ȻʱȻˮֻвʮɵľ룬ǰȴǺȻ˴ǵĹâֻҪƼǰ壬ôƱؾҪһͷײǵĹâϣ
Ȼƶȫâôһ£ȴ֪ԲʲôõףһڿлһµĹ켣ʱһѱڿ˲ͣ׼ǵĹâֱն˹ȥ
ѱıԵ˵ޱȣһնȥ֮󣬱ǱǵǹӴ֮󣬺Ȼ͵˻˺ü飬ͬʱǵĹâ֮䣬ҲǱһն֮¶˱ĿʱͿԼâ֮ȻһһĹߣˣȻһ˿Ƴķ֪ľͱǰе·ϣ
ȻԲôױƵģǱǰ֮ƣǾҪĽ棬ֶרž谭ͣ˵ģƱޱȣҪƵĻԲһ׵顣
ҪǣʲôʱֵĶ֪˵˵ͨΪܿܶƵʵ֮ϣûаյĻǾԲܲġ


078 Ԩ
Ƴɵһ˲䣬ַȴһĶ
룬ǰ壡
һҧ㰴ַ˵ģһӣǰγһܣһͷͶ׼Ǵͳȥǰ֮ƣŲҵҪͬھζĵز
һŴǷķԨǿǵĹâȫðϵеֵ˫ٳֵĺ̶꣬굱УЩͫ˺̶ľʯʵһĶǽĿ
ٽھǧʯ˿䴮÷ҵĶǹƷڶ¯кúõգԨԺ󣬻Ҫǵ֮һĹҪ֮õηãյе޸֮һ꣬Ǵ󹦸ɡ
ԨһʱϺֹϵͷ޵ĻԹ֮󣬻˲ֳǧǱڳײĿֲɱˣǵˣεе޸֮ӳϣʹεлһ˿ٸɷ֮Щ͹ٷûйϵĵγǿޱȵѹƣ
ٿһԨģҵӣһǿϵЩĿص޻Թзֽϻһǿϵ޸֮ƸʴԷĻһǿȥƣ˸Χ
ʱȻǰ壬·ǲһͻ˲ϲĵĲǱǿ塪ΪֻҪǸǿԨˣһ³˵úܲҵġĵķ֪Ѷ·ӡ
Ȼһƿ϶ΪһӲĴͿ϶ûǵķݶˣ˳Լ鵱ȻǺܲˬ˰˴ʱֱƣϲ¶һĨЦǵܿСбסȻʹŤһĻ
Ǿһ˲䣬ǰǰͶһˣ
˵ĳƲһǰһصƴԱߵĿе˹ͲڿеıԾĪĸо
ʯ˲䣬ѾһײԨʱܼԨһӾͱˣܲŵĸַܣ˲ͱ׵ĴȻ󱬷
˲Ǳˣַ
ʹŽŵ޻ǣڿлûʵʣԾŶ׼ַ˹ͬʱܼ߰Ƶĺһķӿţ׼ַݺݲ˹Ԩϲ޸֮ѾƵʵʣۻһС
ַʱ˫Ȼץסһŷݺһ˺ʱ£ѾǶһɵĹâǿһַͨ˫ץסľֱӿʼȼܵĻ棡˲ӵΧַݺһ˺ѿһӣĿҲǷ׷ױѿ˵촷ɢ˿У
ûĿԼԨ汻ס޻Ŀ¶׹⣬һӾת׼Χķȥǰʶڣ˲ܹԴԴϵĲԹԹԨǿ
ǵⷨٵԺЩԹ޻ǶʱͳʧȥԼȻͻҪйȻͲַǽԼеķŭкԱߵĵϣ
ʱңǵˣٿԨķҵҲǳ˴״ⷨһһپ٣ܵ޴ش֮׷׵زҺʹвֹ
ʱڳķҲͬʱˣΪҲȫû뵽·Ͼɱַôһ֮ͣԨķȻǱֿȭ˺ƣβǼɵǳ
ҺܶҲ˼ϸܵˣҲ뵽ȻǱĵѾô᲻ỹеˣ˴ڣ
ҸҪǣѾ˶ʮǿľǹⳤìڷұŵУҲǷǳԵľѧˣȴվСŮ˲䷴˻ɱìʦ֡
ԨⷨҵУҲֻŶѣɱԪ껵Ĵӵʱ㶯һţԪ껵ĴӣҲǾûǰȻԳֿȭĽ˺ƵܣԪ껱Ტۡ
˻еĸǱԼߡΧķȻͻ˳µ룬뵹Ҳˣһ֮£ǾüһȻĺð˳Ųĸо
ַһ˺ԨĻᣬѾǻһ˵ֱӳ뵽Աߵĺ棬ˮ֮壬ˮеʱ˻ûзɽһ䣬ļĺˮǸԺĸо˲ʧ
ַ˵ԼϵɹٵԨȻӻµģܵشҰޣɱڻٵԨͬʱҲܵ˲ٿⷨҵӵȫ淴ɣ嶼֮һ£ȻͼԨƴһӾͽַУ
Ȼӵȫ淴ɶַûʲô˺Ͼ˵ĵһַ֮壬ҲǾ嶼ǾȻԨȫ淴ַվûжܿȥ
ԨסԺַѾǼΧķ˷׷ӿٴһһ֮ʱͼƬƬѣȻ汻ס׷׺Žɢ
ֻʱַٿԱߵĺȻһ֧˹뵽˺ˮУͼļޱȵĺˮϣ˳һı㣬ѩ׾ӨַʱǸȥĻôǲڱײͷѪҲû취ˮˡ
ôһ֧ķļϵļ۸ٶۣһֱҪϷһٻɱַĻôҲ˵ֻ谭һַߵȥ·ӳʱ䣬δЩˡ
ͬʱҲɴ˿Կһη˿˵Ƕ˵бļ˵žͷţϧۺͳɱ˵Ѿʾǵľľж
ַǱôʱֻ֮ǿǰı棬¶ѾǴһǿޱȵв֮ȻҴʱһʧ֮Ѿʼ߲ȫӣΪΧɱԪ껣ͲصİΧʱʲôȱǲȱˣ
ǺıòƻһͨǻԥȥַȴǴԼԤее֪Ѿ㲻ñͨ˵Ƿ׼ˣԼһȥĻͻᱻ
ǣַܸɴһǰˣڵ˳ƹ˼£˫ڵһѾǳԱ˳ȥȻ˫ڿ𣬵ųԱߵϣȻڿһǷ˳ȥ
Ҫַ⼸ǳ򵥣ʵȴһǳɣͷ·ϻԱܵʱ򣬽Լ֫ⶼõ˼£ƣ壬ÿһĵطǾ˾ĵ㣬޶ȵΧĽĽǶȣԼס
ַһݼ棬ΧѾ˳Χ˹ҵ彣ͬʽȻͬĹͨͶ֮ʮ룬òߣȴѾǴ˷ַ·ߣȻڴߣ˵ĸоȴǼңΪӪɵֱƶ
емһ֣֪ûУֱֻ֣ƹ֮ǣѾǺַ֮סˡ
սǽΪɵս˵ľһʹǸΪսѾ˵ǽӽھˡϸ˵Ļ˵ʵƱ֮ٶҪѷɫһﲻֹһһĻȻ֮ȴԿס֮һʱɼֵ
ȻԵַͬҲǾͨˣЦһҲǲκζѾǡһ̤˽µݼ˶׼·ȥַȥ˲䣬Ѿŷһͷӹȥ
ǳǶֲܼҪɱԪ껣ͽ⸽оͨǿиߣһֻܽܳĿڴַֻһݶѡ
Ϊʲôǰ峡⵹˵Ҫ飬˵޹Ԫ߸湦Щͨ䵽棬㲻þͻᷢһЩʲôѪ۶ӳʮѲ˻ɴ峡á
ַ̤˷ܣһ񷿣ǰϷʱͽΧĵУ˵Ŀ˵ָƣڲǽһײһ󶴣ͬʱǴֽӽȡ˳Լ·ߣԼǽ뵽ǽϵƶС
ַĴʱԭ˵ǰ··û·ֱײǽַǰеķ򣬾ǳͻΧǶ׼Ԫһ˱סġ¡󷨺Ĵ˹ȥ
ַһѡ·ӷݵУ˳
뷿ݵУѰ˵ټ
ԴӺӵȨԺ󣬱ǽҵзΪ嶼ֱ󶼣Ҷжǰ󶼡ʱʩˣǰסַ˳׷ַزܸԷϢĻᡣ
Ȼһȴ뵽ַУ֮ǰտĵطӻֶԵУַѡĴƬլԺխսǵЧǾҪۿۡ൱ǱȻĵθָ˿
ǵơ
ַȻƣѾǱڷ˰źõĵطսȻʱҲڿŽԼתƣĻڵ˵ãã󺣵Уɶһӱѵ飬οˣǷ˾ųɵעȻǼԪϣΨִʱΪɽ𣬹һľ棬ĻַʱӻҪѹöࡣ
Ҳ˵ҵôԣΪһβҪǻɱԪ껣ôȻһ鶼ҪΧСǷǽеľַϣǾСʧҪƿڴˡ
ʱȺ˺ȻѾǽַԪһˣ˺ȻַĿıǾˣôֻҪԪ껸ɱˣ˿ɾȣ񲻾´󼪣෴ɱַԪ껾ȥȴˡ
ˣڴʱȺ˵Ȼַʵǲе湦ϣΧѾ൱ţɱѾ㹻οʱ֪Ҫľ֮ԶѾǱеĵˣôûеˣˣ
Ԫպգֶ׺Լûа취ȷԼǲԪһֲӴأ£Ϊ׷ɱַôһ˾ͷ·ͱѵĵҶǲСʧء˭κεë


079 
ǣȺȴ֪ս־ڴ˿̣ѾȻʼһбΪԴַѹլУӾȻ׷ʱȨ»صַУ
óĵطǽ֣ǽ뵽լ֮ȴǷԼĳһĻַ»
ȵһһԾ뵽լʱ򣬺ȻַѾǲ֪ȥˣȻûʾ·Խݼô˵Ҫһѡ⣬ǱҪ׷ٵĵ˼пȥ⣬пǳŷǽƶӹȥ
ַӹȥ򣬶ǳӣǳ󷨵ĺĴ
Ҳû뵽صĵ˾Ȼ˷ôһϷתһ룬ַ֮ǰƶԪ껰ʿȻԼΪأҪԾΪһҪˡ
ƽΪĬͬͬͬͬʳʱ໥֮һԣѾ֪ôѡ񣬱˳׷˽뵽ǽϵƶС
ַĵڶĿģҪƵ˷ֱ
ңո׷ɣµ˾ٴҪѡˣΪǰһСԺСԺŻڡ֨ѽ֨ѽҡţո˾ԱߵҲǿš
ӱӦǳСԺķˣҲһСԺţȻݵӹȥƴ
ĻҪСԺʵҲţĻʱȻͲ¶κεҲǲġôǿԲ¶ۼӹȥСԺҡʲô˼ĪѾжϳԼ˵뷨˹ʲ󡭡
ЩӵͷԺԺ󣬴ʱ׷ɱַ˱ֻ̾˿һֱֻۣ֪ܷˣϸߵӡˢһγĳܸɴĵ
ȥСԺҽݣóɱ
ӵڶ죬ƽʱﲻ࣬ȴץסص㣬һ˶ǱĹ¶϶ǱԡգǷҵص
˵仰Ժ˵˵ͷ
Сġ
Ц
ȷʵˢӣʲôطֻҪһټʾѵжŲȥʦҲδһɣҪעˡ
˵꺫Ǵ󲽵ĳ˽ȥĲȻǿȣÿһ˵ĸоһ㣬Ȼڻ¹๦ͬʱĿҲʮɨ©ÿһصĽ䡣
ΪҪһ£Ǿ׷˻ͻȻҸط׷Ϊǰӣ΢һСĵĻ֮ʧۣ֮©˹ȥǾͿ˵ʮˡ
һ뵽ݵУΧͱúڰ洫϶ʮķһϵŦ۾ͷ΢Ĺâҫʮá
մʱӵĲãݵĶԼҾסң᷿ǿͷ˳ųԺһ֮ЧĹ·֪ҪѰĻҪȷյķ䣬ͨķԭ򣬱һ̤뵽᷿ڡ
һȥ֮󣬺ͫ׶ȻѾΪȻ᷿ϣȻҪ׷Ŀ꣬ûǴ𵶷·Ժ΢΢һЦȻúѴк
ˣ
ȴվǷҺľ˼ľӢһΣɫһ䣬Ҫ뻳ȥͷŸ澯źţ֮ǰȴǽԼĳ棬˵սֱֻȻǹ֣ô뻳ȥ͸澯̻źŵֻδҪ˰ġ
ںָո뻳еʱȻоԼദȻһӹսűһ޷ݵĳ鴤ʹȫǿҵʹ˲䶼ԺжһƬհףֻܱܵſѵſ
ʱַѾվһ־Ͷ׼˺ץ˹ȥַ˶ϣ뺫컹ľ룬ôһվһץǹޱȵĵ˺ǰ
ͨˣʱ㲻öֱ̱ڵأȻϾܵҵϸѵĵӣദľʹȻǳˮһĴȴȻܷĶҧһžͶ׼ַ˹ȥ
Ȼַȴ·㶨ƵģȻҽ˰ߣȻǰһ͵ŵĹ켣ϡҪ˵ĻƱؾҪַȷ˽Եأһ̧ûа취̧ô̸߳ȥˣ
ˣʱľʵǶԺ൱ģʱҽ뵽˻УȻһַ߳Ѿֱйƽǰ£һѳȫɲʲôóˣǻն߻ش̵Ļһô͸ɱҲƵģ˵ʵϣĲһذ׺ʹˡ
ʵսѷˣôضæˣȻϣ˵ʮһͨϰգ֮ʵ·ĸ֣սḻ
ʱǵϣսɿָƣͷŨɫ׼ַ˹
ǣôҲҪַܣ಻ͣĳ鴤ʹ֮½еⳡսܹһϵеķӦ;ٶȫḻսС
ʱĳʱַȴѾ֪һ㣬ǰһƾȻʹϣ˿УַѾǽ֮ƣӺұҸ˹ȥı󣬽ͷҲأ߸ԼұۣźȻĺɨһײǡһ˺̫Ѩϡ
λñУʣɥսһ±Ҳǰһڣ̱ڵػȥ֮Ľ̿ƺʮȴǸյԿ죬һϵеĽʵžžԿ죬ֱַһ˺һ֮֮ĶһӵֻͣͣǻԹȥĺ建ĹʵԵǸ
˺ַ֮Ҳһظĸоļƻһǽӣ׷ɱԼķ˳׷ֿƻĵڶҪٶȻһˣҪ޶ȵıֺ壬򵥵˵Ǿǲԣ
ΪʲôַƶôһƻΪƻһ㣬ۣΪǷҵеˣµĵиѪʢҲȻʮֳӯϵȵزģ
ʲôزģ
ȻǴ׵Ĳл꽵ٵܲˣ˵׵ĲлʱõԼǰǻ֮󣬻ָٶԶԶַ󣬸ҪǣһַԼֽӽʱ⵱оǷһͱԼĶ
ⶫǱģǰħ̵еʥдϢ㣡
հħǰֵĽڣǷϹŵķӡȿЯķĥӡ
ҪȡħƳ޵ĲлдϢ£ȶɹ˵йصдϢȻǿޱȣЧ쳣ȴֻǿܳܵסеԪ˵ֱһ㣬ˣдϢΨһ³Ҳǵɢҷ
ַ֪´ͷβһ޴壬׼ȷ˵ħ𲨸ħ٤޵ľ޴壡ĿľҪħеҵħȿյĲл꣬ħ٤޽ش
ħ𲨸ȻҲַ֪ʮ־Ҫַ찣ôƻе©˵ǻԶԽԽã˵ѵ߾磬Ǿ˵ѵԼƭˣԼ⻰ġ
ԣƻУħ𲨸ɲǽԼһɵ¶ȥᣬ׼ණģдϢҲǲ٣һ˱׷ϵüɹʱ򣬶ħ𲨸ĹȻԼڣʬķҿͨɱдϢշת뵽ַ
ȵ˴׻еĹǺԺĲлҲǿʼѸٵĻַָʱдϢó׿Ҳûʲôϣ
ΪʱҲ˵úдϢȻǿޱȣЧ쳣ȴֻǿܳܵסеԪͨǸ޷ܣк棬ֻϹŵǿħʹãַҲпص˵˵ΪƣŲɡ
׵ĲлõдϢԺоһ죬ȻַаַһȻ˹дϢԻǵǿҪܴ󣬵ǰλ׵ĻѵˣҲת˺üκȻԱһ鲻Ȼǰļһһѡ
ı̬ƱħĻ˵Ҳǲض˰ɣοַʱŪˮʯ֮ϸ˼֮ǰ˵пҲһЩʣʵ֮
ΪʲôҪ˵ӦΪдϢԱŷδȻͷҪַпֵܳͷ
֮дϢ󱻴о˰ΣѮԺָҰȥɹһЩֵֹĶȻ׷ƣַҲûʲôãȻҪǾȥþͺˡ
дϢ㱾һߣҪʱ̵Ĳ֦ϣ˵ǱѪ֮ȻСһ糤Ļ룬һϸдϢ㱾ʮֳأǧʱȴҲǳױˣͨϸûʲô

һײ˺ַ֮ȻָѾǼסһ׵дϢ㣬ħĶϸ˵һ춯صȴǴʮа׾ǲ۲۵
ħĶƣԴʱһ״дϢ㣬㲻þǷŵħ𲨸ɵǰƶʶʲôʲôˡ
ַסһ״дϢԺҲ̲ס΢΢Ĵһ£
ιͷӣȷҪͷѨ̽ȥҪЧĻǿҪ˵Ŷ


080 
ַĻûеõӦȴһžƺЩͷζʱȴѾ˼ٵĽŲŻ˽ŵĺȻ֮ǰַ뺫ĴȻʮֶݣȴֳ˲СĶ˼ʱԮ
ʱַҲûѡˣƳźĺһģʱͼдϢȻ뵽˺ͷУϢֱûͷп˵Ǹ
˵Ǿҵĳ鴤һ£ǲٶ
ַһĳ֮˳һСںĻУʩչ˳ȥԴնʬ֮Ѿ˵ǽ뵽˴Բľ磬Ȼӵеխطȥ̬ȻǸԲްĸо˲ʧ˺󷽵Ĳ񷿵С
Ȼ˽ǹĸϸ˹ǣǿľֻк콩Ӳĵ˵ϵ壬ȻֵܣǶһ𳤴빲Ҿ㣬ҵҲ֪˶ٴλѣ˶ٴ
ˣ˼⾰Ժ󣬿˵˫۶һӺˣȻ״̬£Ȼʱž裬һ˳ȥ֮һǡॡһνʣܵķܣʿ˵൱ѵˣûоѪĿ飬Ȼж
ʱ򣬸ȥ鿴˺Ȼϲ
ƺֻǱˣ̫Ѩһࡣ
⾯صҲ΢΢һ
Ǿͺãʦųȵֻʣһ˶ܳ׵ľȻתҲˡ
һԻһѾǷһ֧̻źյзҡֱϣﱾǷҸƼĵطһźţǰԺ
ˣ͵ȥ
һǰҲ׼֮Ͼ֣ĵ̣ʬͣߵľεȵȶһϵеԤƻзЩͷ·һһҧϵĳ֣һܲͣת
Ȼȴǲ֪һ£ǾЩܵĳֵУһѾֹͣתǵˣһָⸯʴתƻ֮ˣ˵ᳬǵ󣡣

ַ˳ӵУĸӵǰ˵ˮ߶ĻҪ̫򵥣ȻҲǷ˲Եˡ
ʱҾۼȻǿ󣬵ʮУ˵ҲҪȫԪ껵ϣߣøСƣѻǰѮݵĹٷ粶죬۵ȵȣʣ˵ʵҪɻʹãǳҪ򲻵ѵĻôǲԶõġ
Ϊ˭Ҳ֪Ԫ껴˻ûеƣֻҪԴڲϣôͲܵģͬʱȻѾǷ˰֣ʱסѮߵĹپǣѮݳڵıףۣȵҲǷ׷ӿѹӦͻ״вᶯ
ˣ˵ַȫ·һֻӬҲƵģɱɱ޹ؽҪֻҪ˽ַסұ´󼪣ǶͶϣֻ»˶Է»
£ַɵʣ⼸˵׷ȴ¶һĨЦĺѾǷ˳ȥ˵Ƿ˭Ҳ벻Ѿˣ̶̵ʱڣǾǵҵѻһ˼Ϲַ÷ָԷӦôΪ۴ʵ߾˵ױ˿϶ñַеĻҪã
ʱȻ֮䣬ַǰ߻һ̮ҳƬ׷׹֮ʣܹһ·ǹɵĽƥն£һȵƣֱҪ˼Ϊ֮ᡣ
ϸĿȥһ⣬Ȼɵģˡ󡱣նӹȻмˢӵģȻô͵˹ȻĬҵַλãȻϢбѡ
ǵˣַĽ¸ҫ˳ǹ⣬ÿ̤һڵϲ̤һǹ۳ĽӡƵģɷǺÿȴʲôͷַѾȻ֮˷ҵһǡԵʣǹ֮γ
⡰ѲĵطڣǿǺӲģͲǸһҪĲƵĳ̶ȣˡ֮·ҲǿԵģֻҪķѼӱͷ·ǱһţޱȵĶסһ
ַһתܲȫ˫ʹˡžһ죬ƺʲôѵһ㣬Ȼȥˡһշ˫Ѿץס˷һ˶״ѾǶź󷽷˳ȥ
һǹŽ֮յգַն˹ȥȻһǷҵĲ֮أͨĵӶûŵģôܵģǹŽһһǹҫĽֱɽ;ת򣬶׼ַ׷նϬޱȣ
ǹŽ˼µʱ򣬽۵˼룬ȴǽǧһϣ˵˵޼᲻ݣ⵹Ҳˣؼ˴ɾı־ȻҪǹŽ̳һٴΣÿһζ̹ǵУȴǲǷֺչֳ˺εȾĿ
˵ǹŽͨһַ࣬˵ҪӲƵҲû̫ģǶ֮֮Ҳ൱֮СġǣַȴúףԼƵ˷ҵġҲûʲô˵ģΪƷܶ࣬ǣܹӲƵ⡰ǹŽģѱͲ뵽ȥˣһƿַ˵ûаô
ҪǣսΪģַĿʲôɱ
Ȼǡ
ǰַⷨԩ޳ɱǳ˼ŭˣɳǿĵ֮⣬ַûкôôƴƴʲô
ϸ˵ַʱҪߵĻѾдѻˡ
ΪѮݵ֪ҲǸˣ˵ԼĵϾȻейļϸڴģ£ɲǶôˣ֪˵ĻԼһһӹܵñӿǿҪٵģ˵ŭ֮£ʲôͷܲͷƨɶÿΧ١
ǿѹ£׵壬ͬܣǰʱԽô߿϶ҪеĻȥ֧ţַͣߵѹҲԽԽСˡ
ȻˮôΪʲôʱлֲأȴǴ֮ǰһ仰ǾǴʱַеһѡľͷ껹ԵĲ֮Ǳɷ̫ˣѪǲ
еһˣʱڶƼڴˣҪԪƴһп϶вǿĸֱش䣬ȻҪ̵ģˣַ֮ǰװ׵ıԪϷŪһΪ˿ȷ棬˵ȻҪúõĺһˣ˳յϢĻôʵȥ
ǹŽ׷նַҲԼͣĵݣʱַȻѾǽȣͳ־սȴѾоһ֮Чġʡ취
֮ҵģɾǶľͷʱεĻʩչˡŻʱ䡱ȵЧʩչڣܣ񵶵ȵȸЧ
ˣЩַܲöãħ˿֮֮࣬ħ֮ȵȶԼģԼ쳣ֶڶԼ֮ļٵģսбǿԶӦһ¡ʱַʱ䣬֮ıǼСˡ
׷ɱַķǽ߾µȴȻǰ˶˵ǻ֣һζҪըˣһ淢ҪץסƱҪʬʲôģȻⲢûʲôãҲַֻܱ޹һŵε

ʱھ˵һңҲһ˺˺ӱߴʱͣ߰󴬣ЩֻںӵʹãһһƱ㸲ŵȴܴĻٶǧʯҡ
ʱЩ󴬵УصȴʲôʳɢһɵѪζΪصģˡ
еţѻȸǷ׼ʬĴֻе˷ʱвҽǷҵ׼ߵĴֻЩֻҲһϸ֣ԱԱֱõ˲ͬĴֻϣΪ˱Աŵʿ
Щ˰ڴϣȻڳ˵ʱԺܷ˳£ѸٵʧҹɫУԱʬΪ׸ӵ˻ǵõĳޣΪС֮š
ʱĺ˫Ŀյһ񴬵ĵײյУĸߣ⴬ֻշжռһ䣬Աһյ͵ư˹ƵĹͶעϣֻǺ˫ü壬ȴʹúƵģ·ڻԵҲû˿ת
챻͵ԺΪȷжϺ˴Դ˸ιһҩ˽ɺþҪƶˡִķԭҲûʲô̫⣬ΪͷԷ飬ǽһ㣬ѽв̽͸ΡԱߵҲǵõ˷ԸҪ
Ȼ֮䣬ȻԽԽ٣ͷ·һ·ҪһһϢĴƵģʱڵĻһȥҴˡ
ȻʮѷżмٵĽŲҲǻԱǰģȻٴαøļžֻǳؼٵĺţΧ͵ƵƻǲͣҡҷϨ
һȴƽȥͬʱҲǱҲ»ָ֮ǰİֻкˮĴš
ʱ򣬺΢΢۾
ʱ˫ۿ൱Ĺ죬Ϊͫ׶ȫССĿҲʮֻɢ޽ԣôĿϷ˺һĿͫҲǽĻָ
˺һ˺쳤³һµüֱҪԼĳȫƵģȻƤգ˼£ָ㿪ʼŲţ˴ϵıӣȴǻָ˴ꡣ
Ӻĺ棬һ˻Ƹɬ
˼䰡ʵ˼䰡ֻ˰
Ȼʱĺ죬Ѿǳױ׶ᣬλпƵǧףٴ˼䣡
ڴϼһ֮󣬺ȻŤŤӣҡҡͷֱۻ˻ΣΪӲҷ·ǹؽڶƵġܿЩͱ
Ȼվʼ·
һʱ򣬺켸Ҫˤһģʮֹ죬ˣһˤڵأǵڶʱͺõöˣȵСյ߳ʮԺѾ˺


081 ޵
ʱ򣬺ǽ¶һ飬ڻȴͳһССȴһƤƳɵģëʮֹ⻬˳֬һ㣬֪һʮëƤ
콫С֮󣬶ʱɫЩӣȴЩпģ·Ǽ˾ñطƵģȻǴȡ˼ĩѸٵĽ֮һ̵
ʱյźȻƿˣʱתͷ˹ȥһʵͽĺվſڣƺסˣһŽͰ͵ĵ
ˣ
콫һ
˼˵Ҳˣ
⺺ɫһףæֵ
Ȼ˼
һ
۶ӶˣȥŪЩƲϿ죬ԺĻҪȥΧЩˣ
⺺ǴϴӵģΣԺæͷĵ
ǣǣǡ
ʱȥԺȴֱȥҴϵĴλ˵Ժ󣬱Ǽæ˺Ȼ˹߹ѯһЩ⡣
ʱȻѾᣬ׻⼸꣬ʲôûӦЩ˲Ҫ̫򵥣ʹɻʵҲȷʵ״ʱͷҲȷʵǿؿᡣ
˵ۼλͷòƸˣȴֱӻԲ죬ȻģҲǼԴ£ͷѪغüȴȻˣһĨѪǴԴȵġ
ʱЩԱУҲ൱ߵˣ˵ԼҪԶȥ׼ǼªֻӣһĸƤӣһǺͨСײ˳źƬǸڼ˵ȣȴһֻȣҲǼ򵥵Ҫᣬһֻȷ죬Ȼΰȥͺˡ
ӵοĵվԱߣΨֽǼȻǶݺݵʹѾǾΣһ˺üͷһ壬ҲƵıԴ쳯ԱһףѾʼĬĬˡ
ȴЩͷĵ
˵ǸЩƲأУǽ𣿶ȥ
Щֵ̿ĵ
ܴ˵˼ԴˣòҪȾơԣС˾ûҶ
Ժ󣬰ڰֱ
ȥɣ֪ˡ
δʱʱظĴӵԼĶˣȻĺ£λŹͷ·Ǽβ͵ĹһѸٵ˳ȥ
ȵԺ󣬺һ鶥ҲֵǮƤӣᣬȻ·ζ˼ζƵģҷ㴼ҧһڣľ׽ţģηﵨζҲǲˡ
ȻǿʼѸٵĿһĽϵʳһɨգδ̾˿ĹâƺͬĲʮҲܳԵ£ҲǺģΪʱںڵĲˣüĴ˰
ڹ״̬£Ȼܿȴûа취Ժŵģۻ˭ôü꣬׵ıĻ㲻öֻ߰
ЩԺ󣬺վȻ˳ȥܴ
ӦûʲôˣĿǰȱ֣ڳȥæ
ܴæýźҵԼĺףͲٵ鷳£ԼԸȥôͷˣʱЦеĵ
ãããԱ㡣
ܴĻشںԤϵУ±ǵ˵ͷŴͷȥȻƼԾԱߵһ¥ݶϣǸߴҰʮֿǿԽս۵ס
ʱǼǰ߳ԽԵʣԴʱ׼ԤѾֻһɲǵġءҲ𣬽Ƶӵ˼£ʱԪߵİҲֻʣһ֧穵ĸǱҵʤѾָտɴˡ
Դʱ¶һĨЦ
ҲǻԼˣ̥޵嵱֩һĲ֮أ٣ҵ쵰ѧԺͷ棬Ȼ͸˵Լߵͨȡ˸Ĺ֣
ϸٹ۲һȷԼжԺ󣬺Ծ˴ȥЦ
ҹȻǻҩֻΪĶѣ޵һе嵱бΪʮ֮ͨһȻǼǿˣܹʩչһеģʮ֮˾ŶӴ֩뾫㾫Ϊʲôᷢ飬󷨾Ҫͬʱеڵпƣ֩뾫Ȼ㹻ĽצٿأǣȴûаԷֻ⼸ڵ㴦֣ڹؼʱ죬ͬĲƽڵ㡣
ǣ⼸֣վûпͨͬһĬĻ󷨵پҪ½ɣǵˣ⼸ڵҲǱҪ˶Ĭѵܴﵽ໥֮Ǣĵزˣ⼸òǳ򵥣Ҳ·ûʲôʵǵĴڣͷ·ǴսʱݵòͨƽۣʵȴǲݺӵһʯһĴڣ
öԺԾ´ͷصʱѾȻ뵽һӰУʱµУ¹ˮҫõģȴӰвͣĴţޱȣȻڴеУһö֮ȡ
ǣڿ󷨵ʱܵܶȺ;Զ˵ģǺǴеǰֱ߹ȥȴǷ·𿴵˿һ㣬˸оĹ졣
ϸһ룬ʱʲôˣ
׿ݲ̸ǶǽһʮֵΨһһףѹֵļǧͷϣȴҪûа飬ΪͷҲΪ֮̾
ˣ´ʱǶ˵壬ӲɱμҵʲôأοĿǼò۵ģ󷨽ڵķҵӣֱֲӿԪ껵ˣҵķ˵Ҳܶ࣬˾Ǳһ·϶Ϣ˽ȥ
Ҵÿһξ룬һһƬɫķĩɫķĩڿҲֻһ£ȻɢʲôۼҲûʲôζ·˶ùζһѡ
⡰ءʵһ㣬סԪ껵˵ǵһ㣬ڶ㣬㶼Ǳ˵£˵ǳﻮԾá
ڼνġء󷨵ĵײʱ򣬴׻һ鷳Ϊ﷨ͬҲǲصֻԵ˵ϲвҪõöѡ


082 ˿Ѫ
ֻǶڴ˵㲻Σǻж㲻ܲ飬ѵͲˣϴŵЦݣǰһһҿصҳϴǰȥ¶˷ǳ̹Ȼı飬Ȼ
ºǰ
ԷΪŵľͷ䱸ɭϵĺصأƶַֹ©ĻڣΥײ㻹ãú˵仰Ļᣬ󷨵ϲָֻ˽һϵ˳棬ӣҲ˵ɱۣ
֮ԻĹ涨ҲǷ֪ԪֿľӪ˼ʮ꣬Ҳ֪˶ٰӣǺӣҲظ˵Լߵ˾ȫɿ˱ƶôһ涨
ˣ²Ժ󣬾Ȼкػķҳ˵ĻᣬѾ˵ǺܲˣҲ⺫ݲͬǷҴӹ¶һ·ԼʿԵʣĻ˵ǾǼūţĹԼˡҳϲŻ˵Ļᡣ
һȴĿ⿴
ǰ˭ڹϣʲô飿
ܸɴĵ
ΪڹϣҲŻǰΪ׵õϢ˵һԪ껵ڼǱߣһǵ´߷ʱ򣬱ǻ֣ۻĹλֱַۣ˶ȫΪжشĻԪ껾˳
ʲôһл϶ʱԾص
츳ĵõģҲǲ⡰¡Ĳ裬֮ǰҲˣԺĻŽɣɴʱ˺ֱӽλ˵ϸһеĺʱ亹Ӽ乵ð˳
һȴʮֻģѾеص
׷կӵ۵оôԪڼϢģ˵ˣҪʩĻһǻǬô
⼸˵ֱڹϣشĻô㲻ûػоͻָеԶʧǺĻôʾͻһЩſڽ࣬Ȼģȴǻ˼Ϲף鵱ȻǼ죬Ц
֪ϸͬǵУʱܰڻ¬ϣ㻹׺úõĽһΪʲôҲڼϰɣ
ʲô¬һӾǸоŭͷ
˵˵ʲôôǼϸ

ǼϸĻΪʲôȥҴǼϸݣʱ߷壬ʱȣ㻹ӣ㲻Ǽϸ˭
ôһ˵ԱǸͨ󷨵лɫϵ˼Լ˻òε۹⿴¬ϡ֮Ĺϵһ㣬¬ѾټԺ󣬲ű뷨ңΪʮѸٽ뵽˸߲㵱УȻͲ纫ǴСڷҵĿɿˡ
е齲Ϊ֮ǰһ˵˵ͷͷǵ⣬ѾǸλл˺ӡ󣬽һ˵ҲòƺелȻǲ˼ϼӷΪ֪һϸҴҪĺܾܿߵˣ
ϣ㾹Ѫˣ¬Ѿ죬ŭ
¶л߳ŭı֡
ʱץס˻⵱еȨ
ܺãܺãȻ㲻ǼϸôһʹһĲ飬ֻҪĻһסⷨƱؾͻԭα¶Ǽϸôһסⷨˣʱ⹷ǽı֣Ʊػҳ赲ˣ
⻰棬ֱֱӾͽ¬ϵ·ֱӼҵûˣҺһ˵һʹӻͳһſӨ͸·ˮ̳飬иӵСһʮϲ˿ɰģȻЦ
Ĳ飬¬ϵȻǲˡ
ʱ¬ϱϼҵǣּԱߵлϷѾ˿ԱߣһԴ䱸ɭϵӣȻԼһܾ㲻þҪϷӡ
ȻҪǣóҲǳõģ·Եҹһ˱һֺصһʺһĸйȻǴһˡǰ߿϶ǰٷְٵų⣬ߵĻϾûôִ
ˣôһ˵¬ҲǰŰɣ֮ǰԼǲ̫ˣһ⺫ǷǰģԼ˴£׿ʮģһ뵽Ӹֿ̣¬̲סԼҲȻ˸ͻǺܸɴĵ
ãҰɣ
һ߽ȻǿĲ齻¬ϣȻ
ֻҪסͺãĻȻ״֡
¬ûȻǺ̹ȻסȻͼԼļ́ͷȴ¶һɭЦݣЦݣ˵Ŀ˵Ǳʣַ·һֻϺ꿴һֻѾ뵽˽䵱еķʼƵģ⡰족˫۵лһĹâ֣һ˾ʮֵ
㡭¬϶Ȼ;òʱסĲϣȻ˷·ǼҲƵġꡱһĴ죬ǣһ췢֮ǰѾǵϸܸ룬˲Ĵ뵽¬ϵĵУ
ͬʱΪ¬ǺסһνġĲ顱Щʮ־˵ģвٶĴ͸ģȻֱ͸
ȻĸֻǻˣǷ¬ҪллعڱˣһνġĲ顱Ǵ׿ָ㣬׺Ͷ˳ϻ̳ϿֵԱߴŪ
һѪ֮ĲǱŵĴ˿ѪͻᡰѪ˿ѪֵеһزϸߣԼߣ¶˵ʮȴ쳣ļ͡
׺ͶǼɽҩĩڹгԺٽ˿Ѫ뵽棬ֻҪƬ̣ͻᷢЩ˿Ѫͻᴦһʮġߡ£ôֻд೤ͷ·һһڴ೤ĺ˿Ƶġ
˿ѪϰԣΪĺٵʱͻɺԣΪ˱ⱻͽ״̬ʱһϵеطԺ˿Ѫʮ׺бѪ꣬ǿù¬˵ʱѾжʮ˿Ѫ뵽ڣʼѸٵůӪĵطѪֳ
ڵѪҺٶҲǷǳģڶܴﵽһףھҲܴﵽһף˿ѪڶʱѪҺȫϲŵĵط˵Բ
ֻƶ¬ϣޱȵĲҽУʹǸǻΪЩҲǱͿĨһ񾭸ҩѣԼӱķŴʹ
ʱ¬ϵĵһӦȻҪķ·ǴһġĲ顱ԼϰǣʹҧгԺǿԺŷȻЩԼƵеĸ棬ȻһһϸС̣ͷ·ǵ㹳һ㣬֮ǰãֻҪ˼ȥεĻô㲻ĵⶼҪ˺ҵ飬˿Եµ֡
ƫƫʱ򣬺Ȼޱȵĵ
Ȼ㣡ոĲûа״һбʶˣ
¬ʹޱȣסԼ֣ͷ亹һһεֱðǻķŭҪйôһ˵һֿ
˵˵ĲֽţѪˡ
ԭ¬ϾȻԼһ֣Ǹû̲κεǣǺȴ·صһƵģҽһ泯ͷ˳ȥȻԼһͨƵģȻ¬ԼԼΪȫȫĻһ֣ûз
Ȼ֮䣬¬Ϸˤɳȥĺ쳯ŵķȻԱߵлϵǱߣкȻҲƵģ˳
лСİ˵ǲ۲۵ġϸ
ۼú챻˹лϿ϶ǵһӦһư˺ĺģҪסס˺֮󣬲źȻԱߡϸ¬ϵĴλлϱǲŵģȴ¬۷죬ģαе±һϲɫʵѾȻܲȫ£ҪɫĽ˿ȥ
ȻʱòƱɵġ족ȴһ󣬱סлϵ֣һǡץлϵϣһ֮лǸо˰ޱȣž;΢ʹҲ֪ʲô飬Ȼ˲ܶȴǲ۲۵ʵ
족ʱȴЦЦȻԱߵ¬ϵ
û˵ԣȻ˵㡣
¬˻ۣȻ
㲻Ҫ̫磬Ϸֻʣһֻ֣Ҳһÿ಻ԣ
жһĺ⣬ֲмĵ
ĭ³޵Լϣͨ¸ҶԱô˵ˣԼͻÿ಻ԣ㻹Ƚ˿ѪԺ˵ɡ
˵ʲô¬˫ĿԲ
ȻһЦ¬ָָЮһлתߣǿ˿¬Ϸˣ˵Ҳʮֹ죬лϴʱʮĹԹԸź뿪һԲ·ϵʮĬ
¬ϴʱеŭ𣬼Ѿ˵ʱҪըˣ֮ǰ˺ƭ裬ʱӵʹ඼һԼǲйĻֻһԼҪը
¬ϴʱڵԪ˵Ѹٵֻѭ󽫻Ἧϣ׵ıʩչĵ⼼ֻǾѪм٣Ԫ߻ڵʱ¬϶ȻԼԴʹʹͷ·ӡһƵģžͿֲĳ˷ɢ˿ȥ¬رͷĲҽ
ڵ˿Ѫ汾ǴǱ״̬ǣ˷ŭԺѪм٣߷Ԫǵڵ¶Ļɾͼǿ˿ѪĸٶȣΪʲôԷĴ󵨵ĽԼĺ¶Ϊʱ棬¬ѾǸˣڵ˿ѪһҲȲˡ
ʱ¬ǵľ˵ʵҲֻǺķ˶̶̵ļ仰ѣźл߳ȥʮ֮лͳԼԿףһܱյţǰһؿ
ʱл˫ĿЩģȻóƵѹ˵
ǰһؿˣصǴС˫ףǿײϵġ
쵭ص
С˫ףάصǶֵܣ
лϵ
ǵģǴԳշġ
С˫ֵܣʮײж񶾣ĺҺܹؼһǣҲͬǰ֮ǵѪɱĸͷˣ˲ٵկӣĸǱɳĴʹ֮еһǰݺݵʰһࡣ


083 ɱ
ֵܾȻܴĸǲĴʹ֮һߣһСҲǿԼǵǿ֮ǱҪλֵҳ϶ȻʵںӵҲ൱Ҫġ
лϵĻԺ󣬺΢΢ĵ˵ͷ¶һЦݵ
ԭˣͦԵֵء
һ˵һǰУߵǰǰͨһİСëƤһǵĶܼ⣬ϵĺҲ൱ŨܣһǻɫġǰһӣϰڷŵǾƲˣϸĿȥǾƵǲ۲۵ƣĲȴǴѪˮ⣡
ӴںȾƣ⣬ھ׽ʱѪˮǲͣ˻ڲ̸ͣЦţõȴһַǳ٣ϸȥҲ֮Ľ
л˹չ˹սԺ󣬱Ǽ˴С˫׶Ѿ̧ͷ׺ǻƵ۾˹ݶݺݵص

ֻҪ΢һԲϣС˫ױǻҰһȫ˺Ƶġ
лĮȻĵ
ɱ
ߵĴԺץһѪ⣬Լ棬ݺݵľ׽ţȻ
㲻صڶʲôƨ飿
лص
洫һͣ˵Ͻɱɾ
ŶСЦϲĿ̫ͣˬˣþöûɱ˳Ѫˣ˵˲Ŷ
лϵ
⵱Ȼ˵ģӵڴˡ
ᵽ˺ӵĸ֣С˫޼ɵı鶼һ
Ŷʾ
лǰͳһ߬棬Ȼ쵽˴С˫׵ǰȻ֡
˵ԺӵľηʹôС˫׶ͬʱĳлϵ濴˹ȥǼһҲƵɫлϵתš

𣿡С˫ӿһǿҵɻ
·ǿеɻƵģлϵص
ԵȣӵԻή١
лôһ˵С˫׶ʱȻ𾴣ȻĿ˼ԱߵѪ֭ĨĨóľηѾǸٹ̡
ˣлϺȻ
Ǳɫӿʼ΢⣬С˫׸۾ҲգĶΨִһ˿һĶ
Ȼ֮䣬ɫһӾѿˣǵˣͱ˿ֲǿ⣬ǿ˵ֱ̫ʮٱ˲享۾ȴҲǾǰʹޱȣããһƬ
˷οǻȫע۾סӵĴС˫ףһʹޱȵĿֳ˰֮צϵָ׼÷·һһѵСذƵģ˻ڣҲǲ֪˶գ±ֵܱվһ˫צ裬ڿлóһƬһƬצӰֱˮòˡ
ͷЦһ£Ȼǿ˿лһۣʱлϾͷ·һľżٿԱߵһӣϰҾƣ˵Ǳǽ壬лֳȥһȻʹһССľżˣֲڣȴɢŵ΢⣬Եøء
ˡлӲĵˤżˣͱиӦѸԮ
ʱԼԼܹ֮лϺͺ֮䣬ƺһϸϸĺɫǣƵģǺܳ׿лϣ䵱ǿܵԭ򣬺ùżˣЦ˰һĨ㽫˵ϣһҵ÷顣
Ȼż˱һĨ֮ĵ΢ʧˣˤԺҲûκε״֣ţعͷص
۾𣿡
ǵġлϵ
ǼǰȥǰһȣƿԺ󣬱ŵĺ棬Ȼһ˵ҲٸƽĴд齣ʳˮӦоУһϢĴ
ΪģΧһͨÿһͨľͷͨһңǡ¡󷨵ߴۣڽŵĲţԴԴΪṩԪЩ˵۵һ𣬽ݵڶȥ
ü򵥵Ļ˵¡󷨵ĸ֮ͷ·һ껨ϵǳªģģ˵а͹ƽĸڣûòڵĸϵڣͲޱȵĻ䡣
µ˺ΰȻʱģȴΪѮݱǱ򣬻ǽͨҪķҪ˷沼͸˺üʮ꣬ǽﵱ˽̳ķ̳Ӫģ˵ЩµʩҲʹ쾭Ӫ˼ʮֱ꣬ΪƴԪ껣ó
˾޴ΪɱԪ껵ʵ̫޴Եʡ
Ҳ˵ɱԪֹܴõĺô⡰ĳˣĳĳĳնɱԪڴˡϢһȥµĶٶһɶıԼţתͶҵġΪԪ껺˺ų˫ڣ۾µһֵıʮ꣬ʱܲλεоܼ̳Ԫһʲˡ
ͬʱҪ˵ԪЯķ֮ͨĶˣԺ֪һЩأһЩҵ˽ЩúõĻһʾ޴ĲƸ
һ仰еãһ仰᲻úײǣҪ̵ô޴ĺôôȻҪԼһ档
ںϢУ֮ǰܼΪִ̫ٵԵʣеĺӵҲûгģʱ棬жʮ˻ţţϢ
Щ˾۵ˣߴ۵Ҫ󣬵һҪǷӦȴֵþŶӵľҪ֮ͬϴﵽһµĳ̶ȲУҪġ
ڶҪǣߴҲǰУֳ˽ľˮңټһ߸ңÿҵҪĸ֣Ƕʮ˸ˡ
ؼֵʱ򣬱ȫעУһҪעߵͬͬಽһ£ؼһ˵ʱҲҪ׼ʮҵ油ܱһʧ
ʱƣϢˣǱ滻ģǵСʱģһʱģǾƣȻĲȻƵУϵȴ൱˵ġ
Ϊл߽ȥʱϢˣٶһƤû̧һ£ֻмתͷĮȻĿһۣǼˮԶˣȫԺԵòע
ְɡ赭д˵ôһ仰
лϵֻ۾һ˲Ȼͱˣ·ǿɱƵģǻзһŭ𣬾Ͷ׼ǰЩȥлճֵһѵճֵȴһѿֳɡ
Ϣһʵβ룬Ķһ㣬ĻҲֲѡĿлϵĵ˲·ǶѸٴ̳˵ʱھɱˣλлϵĽʮ佣֮ҪôǸҪôǴģнϾֻһ˿ڣȴޱȣҲɱ¾Чķʽ򵥿ʡķȡ˵
лҪɱ˵ʱȴǱһڳĶ˹Ǳģһ˵İʣס˽û磬һһۣģģлϵ˺üΣȴҲͻķ
е£Ժ־ŭѾһмһ֣ʱлϺȻԼֵһѴɡȻľ˿У˴Ķ
ɡͿʼѸٵת˴ǵĳɫâһڵһ˲õķǳɫâȥ֮󣬸ǻǽϵ䣬ֻǶʱڣͼе˳˴
¿˵־ŭ˻е
ӣҪΪʹ˵ˣҷʮ֮ڣպһὫʬΣЧȣ
˵ʱԱߵĺȻͶˣʩչ˵ȣж֮Ϣȫ˵뷨ҵ룬ֻһ˲䣬ͼµ࣬һ˶ԷϥǴ
һʵˣȹƾͱ˷ؽȣһľͻ᳹׵Ķϵһ֮󣬲ŷԷһȾȻֻУ߳ȥ֮˻ȥһĻ֮ǰһñȫù
һæֻڴǰ¶һĻҪȼûˣʱͷһŴѾץλܻ쵽λҲˢӵģһ㵹ͬʱ֣ǰһƻ
Ȼ߾ȫĶ֮󣬶ʱһΪʱԷ⿴ȫһץȻ;أ˵еǿսܴﵽдʵʵд顱ʱ桱Ŀֲ磬һзƻ棬ȫܣôһбʵ飬ǲĻôһб黯ʵ
ʱ¸Ͷ˵˵п˵֮ԱǣȻڲ֪ʶǳĲǱˣԼ
˵һ֮µĺһ˿գƷƮײǽϣԼǷ֮ͰѲסĳ쵹ȥ
ʱѾδѾǿ׼ʱ򣬶׼µʺһ£һ˲䣬ֻԼƺһֿ־ռΪѾļһµʱ򣬴󴦣Ȼˢһһɫ׼ԼĲֱϸٿһʱĵѣ
ʲôԭ󴦵һνġȻ嵱еһѪܶѣǴ׹ޱȵ֮ϸ˵ַķƣַֻ࣬ǿڵѪܾ硣
ϵѪܣƶһʱ뵽²ϵܵȥһĲҽС;ԼһӾͳ׵ˣͬʱʼܵԼĿƣһɹľоԼĲӴɢȫ¡
Թҵɣ쵭ص
֮ǰлϱǲ˵ˣͬҲ˺һУһС棬ȻͲƣΪ˺ǰߵʱƺ֮仹ʲôš
ΪлʵǿᣬǺԼڵġûгʱóȻſбѵĿܣֻǵȵڵ׳֮󣬺ٳжԼ֮ϵԷѾǻֻܳΪһˡ
µʵҪлСľ־˵ͬǸڣԾͺܿı׿ƣΪΪŰ֣ʼ뵽Ⱥзɱ¾
ײٿصĺϣ¶һĨصЦȻһػҳתͶԱߵĲ˳ȥȴһ·ͨĵطҲʲôȥéӡ
Ժ󣬴׶ĺĺɱʹ¶һĨص΢ЦȻһֵƣ˫ְԱߵǽϣű㷢һ飬˾ܽƵģ뵽ǽУܿͳ׵ʧ١
ȻϸȥĻǽѰҵһۼĿúǽڣôڶʱҵء


084 Χ
ײֲ¾ġ¡Ҳͳ춯һסԪ껵˵Ĺֿʼ֣ƺʱʧһ㣬ǵˣԴԴṩԪԱߵˣҲɫ׷׵ıòҰڽѪ
ʱﰵִֵһ̲סˣɫվ
ô£
һվ֮󣬾Ȼз׶ĸоϵĵ紵죬Ȼߴͫ׵ȴӡۣһ˵ʱ򣬱һݵϣ·Ǿһ㣡
һ֮£֮ϡ
˴ʱڷҵеĵλ꺫δ֮ǰλӱǷ׵ǿˣǺӺճǿƣȴȻҪ֣ʱںӱչص£Ȼ´󡣵ȻҲܲϣҲͬɱԪ껴ľ޴
ʱѾǰر
ףˣӦǵ˴⣬۵Ǳ߻ҲôҲϵϣ
ǾȥӱǸļӣ
ǰͨĵϵӣֻε
Ѿȥˣǵطڵµͨ棬ͨ粻ҪǱԵֽţڿһЩʮֹ񶾵ҩһ˾ҩ룬ͻ˷񣬽񹥻ΧˡҪȥĻ൱鷳ҡ¬ʦĹƣҪ밲Ȼ˽ȥҲǵһʱ֮󣬶һʱ֮ȥĻʵ϶ڵ״˵Ҳûʲôˡ
⻰ȴǺȻó侲һСºܼ꣬ȴ侲ˣһǰƽʱӡһúܲңһֵ
֪ˣ󷨻ܳŶã
ǵ
࣬໹ܳš
Ȼϵ
ҪҶŶãֱ˵ܳŶã죡
ʮǵӵ
һ
ôľսǰɡ
˵仰һ֣Ա߾óһɫģʼҡΣӭչһչʱͼΧӲͬĵλ棬֧̻߰źŷҡֱϣڰյз׷ըεΪ׳ۣ
ʱ׷ɱԼķҵַҲ̧ͷյը̻¶һĨ΢Ц
治Ǵأôͽˮˣ黻Ļ㲻ҲûôЧءңԪ껣֮ծʱӦúúõһ˰ɣ
ͬʱַѾص˳ȥʱһҵĵӽ뵽ӵУȴͱַӭײ˻УҵӴ֮£ҪѾǱһָƮƮĵϣȻͼַ˷·ǻ벻ĳźˣ·Ǳ˿ȥƵġ
ⷨҵһָ֮Ѿ֪ԣ˾شӲһָ֮ȴʮȻȫûзʲô׵ĵطҲô࣬ȾͶ׼ַߵĵط׷˳ȥ
ⷨҵӸո׷Ѫ٣ʱͼӭ澹Ȼһֲֻޱȵľ޴棬׶ֱ˶ҵӻͷ·뵽˱ѵУҵĶȴһҲܶȻⷨҵӽһţһʺͷ˲ͶţͿһ˵ڵأ°ĭҲܶˡ
ʱķҵӼæϹǸιҩǸѨΣǣַոʩչģȴǰݻ̵ҳħ˿֮డҪ˵ħ˿֮ˣǴһȵͭҳ֩룬ҲԲǵеļŵҩܽġ
ַһָ㵹һˣ˵ҲͰˣؼħ˿֮ݵĵطǶԷҪúõĻȴҲǷǳѵģĻۼ˵ֻݡǳײʮ򣬿ײðĻǸ㲻þҪϰһˡ
ԣַʱʵϵ㵹һˣҪҳϣΪֱŪһ˶Էҵ˺ҪöˡʱַҲٲ飬ʩչħ˿֮ཫ˵㵹֮󣬾Ȼͷû׷ɱԼˡ
ַβ֪ȻǷ˴ʱƽţѷԵʣеͶ뵽׷ɱԪȥַԷ˵ǲӬֻҪԼԱ˵ҷɣһ֡ʱ򷨼ǸֳĲӬûˣַֻӬôɾôɰɡ
ᣬַѸٵҵһ¥̨ȥԺһ㷢˴ʱѾʼߣһѮݵĹٸȡս˵̬ƣѮЩ۲ҲŪ˷ҵʲôȻͲȥˣⷽĻһֵ֧ס
һ棬ںĴԼʱ´ʧԪ껵߾һðַŶսˣֻһӻţҲǱնһ۰򣬿ԶˡˣȻǽ߾ȫĵԪ껵ǰ
ԪߵҲԲʲôʡ͵ĵƣ֮ǰˣÿ֮ǰȻԱһ֣Աʻ൱ͬģеԺ󣬻ᡰһɫѪ꣬޲أҽд
еʧȥԺѸٻʯȻʯը˿ʯҲһڶ࣬еԺữɻ棬ԷԺըΧγ˴ƬĻ𺣣һĻĸ֮ǰ˲ٵ汳ˡ
һӱһ̴ĿԺķĬƵģ˵ϾͳΧɢȥΪ֮ǰͬѾĲҽѵǣԪ껵¾Բʲôʡ͵ĵơ
ȻӿŴеһѳкȻ¶һĨ֮ɫȴ˫۳ſ˫ǰˣ
ѪծѪ
ʱΧЩҵӶ֪ѾǺܿҪˣαڳȥʩչԱԼƴܾأˣֻҪĵطҵӶһɢ
ʱһֱûгֹԪ껣ʱһӶˡ
ʼԪ껾Ȼһֱ˵ϣǿԼˣţȥҲûг֣Ȼˮ
ıְ˵ʮֹģҲ֪֮ǰ׷ɱУҲʧأҵнںӵ׵еӣҲԪ껵ˮ֮£ҲǱ˰ֻƣеӱƼҲҧˣҲǶãԪҲˣûа취ȴҲȻġ
ȻʱʱԪ껵Ķа˵ζ˵Ƕ˵棬жжһ˿̻ʱܲ͸ķƣȴΪηǶ֮ǰԱ¶һʮ΢Ŀ϶
Ԫץס϶ֻգ֮䣬ͳɹӵߣȻɫصĵ˵ͷ¶һĨЦݣһӾͽӲסˣһͻһʯĵ֮ǰѾǳֹ˼֪һͻȻΪ鼤ɽ
ŹֺӦǺǰѪɷԹʲôͨǺܶãһ䵽ȥԺһѪƿأȴǳǹɵ˺˵ɵ˺ƵģڸС
ˣȦЩҵ˼趯סԼȫƫƫʱ󷽵˾ȻʲôģһʱҲԵЩ
Ȼʱһ߶ӻɵĵ񣬾Ȼ紵һɫϸɳȻ֮Ǳ̮ˣԪ껳ЦһһӾͳ뵽˵صȥ
ʱһ˲ŻȻԭǰȻûѡԱַʽǽµԹۼһȻעԱߵϣ󷨱ǷΪ㣬ҲԵĶԴ˽йãԤ˵˿Ǳصߡ
ǣǵֲñһʧģȻȴ󷨵ȥ֪ĴƻԪߵĵ֮ǰһԾǱƣԪһǱ뵽󷨵ĵڶ㵱УȻûգ֮ǰҪðٱˣ
ϾڿտޱȵƽϱΧڵͨ˽ȫ¡
ȻԪ֮ǰѾǿṇ֮̀ǰΪʲôһֱڱ۾ƺҲ޶ԣ⵱ȻԪװƣеԭԼʶһһ̽󷨵Ľṹķѵһȳɱ٣
סˣȴסʶһ͸Ԫһ뵽˵¶㵱Ժ󣬱һ·ӣʱ䣬һ·ҲԼǿһȵܻķ嵽˵ڶʱԪѾǽ뵽˵㵱У
˵ʱĵ㵱пһƬңǱĴصصĶۣɫζһŲͻὫۼ֮־ңֵĿֲþɱ
Ԫ껽뵽֮۾µһֱʮֵ꣬ľǻҲָܹԤһ챦׵Ķ۶˵𲻵˿ã׷ϣ
뵽˵µ֮Ԫһ·ӣȻѭŴ֮ǰ߹·У˴ֱݵλôԥһư


085 Ԫˮ
ʱŷһƬҵʱַѾȻ뱻׶ĺһĵطȴѾһլӵĸ¥ϣλþһ·ȴѾԶҰǰԶǺˮʮļһ˹
ֵһǣʱ׶ĺ챾ֻʮµģֻڲŹô̶һͷѾˣ̧ͷƺ۽ǵβҲǺԣ·ʱڶʮ꣡
ΪȻѪӯǱʹ֮䲢ǺϵԵʣѪҪ׵ĻǣȻҪ͸֧Ϊۣ֮ǰʱ򣬴׶ǾܵĲ֣ĻҪ˥ܵøˣ֮Ҳ֣Ҳֻ֧졣
ַĻѾǿڵ
ѾǶȥǽƻúܣҧҧǿ˵׼ˡ
ַҲǵ
£ԪһˮѡˮϵͨȻǳ뻯ӵ˵òѰ·ȻֻҪҵˮλãôӳ죬Ȼйۿķ֪ȷȷʵʵһˮôԪҪߵĻϹļʾͻܴ󣡡
ҽ֪˵彡״оҽܴӲ˵һЩ׵Ʋͬɽ߷ҲǺĵãҲͲѴ⸽ĵƵƶϳ˵صĵ״ѾǽˮشˮĻҲǷǳձ
׵
ȷʵˮȴһָֻ֧žˮˮǺԪҪ˳ˮӳ켸ܣҸոѾ֮̽ˣԪ껲ϧ۵Ļȴܴˮǿж뵽Աߵ˹ġ
ģԪ껻бδ֪ôֻҪȡˮķߣôһӴĨˮڴҩۣҩһմϣˮ岻ٲȥգҪ׷ĻǲҪ̫򵥡
ַ˵ͷԼǺĵģһ
֮ǰĻȴѾֱԪ֮ΨһĹǾԪ껻᲻ҲӵôһŵơʱǱһʩչС٣㲻ԪûҵʵѾƲסԼ˰
׸ַİʵǷޱȵļʶϾ˰ĿֲַۣĻԺܸɴĵ
ԲģԪ֮£ҴҲ΢֪һЩĸҲû취֤һ˳ɾԪ֮ģⲻҪĻԵҪĸشպһҪɾԪ֮ߵİҲֻĳɶѣ⻹ڱȽϺĻԪ֮
Ԫ֮ѳɾ͵ģξˮԪ֮ΪԪʱضڵģ˵вǣڳɾԪ֮һ˲䣬˵Ļ֮ûа취޴ڵĵԪ֮ˮԪ֮ԿֱӱͬˮɾͻԪ֮ãֱȥ֮صˮ£ȷһ˲ߵĻԪ٣ǣɾ͵Ԫ֮ˮԪ֮ȴǺѰҵΧԪϡĵط
˴׵ĻԺַҲǴ˾ô£Ҫ˵Ȼüͷᣬʱ
ˣ
ַ˵˵˼ȻָԪѾͨµľɹĴӵµ˳Ǳ뵽ˮƵ˹Уʱǰճ˵ĻҵΧƻѾ˵ȫˣΪԪһˮѡһˮǿ˵ǺûʲôֱˣʱߵĻѾ֪
ֻʱַ˵ˡ֣ԱߵĴǺܸɴָüϣ˹ԱߣһҲƵĴǰһڵ㱻׿Ƶлϣ
Ԫ
һɤͽ˵ע˹лڷҵеĵλҲ൱͵ģʱҲ֪û˸ⷽ˵˵в˼˹
лڷеʱѾһ֣Լһɡ˳ȥתȹǵС͡˵âûˮУⷨδضԪʲôвһ֮󣬻Ὣ׹ͿĨ˵˵ϣԽǱ״̬Ƶ
Ԫڸո˹УûһǼǰâʱҪôҧӲ߽мܣᱻ׹ȾõһǣҪôͺȻַһȻͻᱩ¶١
еȨȡᣬԪΪôףһֱǱôѹŴҲһӿ±ඥãż뵽˵£˫ʮָ趯ʻŭź۹ʵȴµϵġأˮ𣬷硱ĴԪأȻһƾٸ߸ն£
ʱͼϺˮмһˮˣˮڰյжȻֳһѷޱȵľ޴նĻնĵϣһԿص˫ͫˮ֮ͫ൱һһ֣ӵ־׼лһն£
һնԪ껵֮ԪˮǼˮõ⣬Ҫ֪ˮǲݵģҪôˮ˻ҪôˮҪìܵĶõĵزеѶȿ֪ˡ
һԪˮһֻð˸ݣǾǧȻɣž˼ʶĴף̲סҲҪһá֡ʵϣ׵еӣӣҲԪ껵һϳ˴ɴ˿Կó֮ǿᣬʵڿ˵ǵ˵Ƿ켫ĵز
ֱԪ껵һ׺ޱȵԪˮлϣǸܵǿвȻǱٿأһĹؼʱ̣ҲǶȻ˳ʵ
˫ʮֽ滤ǰһʱ˷ҵһҫʱͼл֮һȭȭź׶֮⣬Ȼӡһĥ̴Сġ֣תɳӭһնԪˮ
лϵһӦķģһ˼µĻһȭľĸ̶֡ʱӦҲսͻƣﵽ˽ȭֻˮ׼ǿ˳һֵС
ȻԪˮǿǿһնзأĸолϵһԪˮײʱȴ˲״һӾʵת飬˹ȥ۳˵ΣȻ٣һ˲ʹлϵ壡
лȫû뵽ᷢ飬ԼȫһȻԷһиһ¶ŵĿͱԼĿڵˮҪ˵Щʲôȴû˵ήҵȥ
Ķ֣ʮǿᣬ౻̴ԴֱӱҲܹӲдһģͷܾԺȻһֻԪˮˮãҲ˵бˮͷл𵶵ĳ¶ȣ
лϱһɱ֮󣬴˿ڴʳѪѪȴˮһðݣɴ˿ɼԪˮǿһ֮еȶѪˮһľҷڣ
ԪȻһնɱлϣȴͬҲʵݣдȺĲӬѹѹ׷ŷӵȥԪʱˮУҪٱΧĻ̫ˣһҲͬǸĴۣҲԲֻܷҧ׷ϡ
ʱɾַҪľ棬׷棬ԶԪ껽кΧƱҪԪս˵ĴǣסĻ൱ԼµĸȥԪ껵Ԫһ㣬Ȼء
е϶ҧԪ̵УҲǱȻᱻԪϵҲǻٳɶ࣬ѾǱַƵմȾƵķĩӵóַ׷ʱַֻҪԶԶβں棬֮ȻɱˣԪ껵Ļ뵽ԼУܳԼеһڶ
ʱԪ껵Ȼỹⷨҵĸ֮ضˮнٶȿ˵˵ǿⱼܽޱȵˮԪ֮ѸٻָԼƣ˱һ·϶˳£˹Ҳʮﳤű뵽ǰǮУһԪ껽ȳɣˮޱȵǮ棬ҪѲѶԽҪʮ
ȻѮݵҲģȻ֪еĹϣˮеȣѸٵĳǰɳȥ˴֣ȻҪ޵Ԫ˹нٶȻ죬ȴһ׶ˣǾֹ˺˹ģҲԲֱߡ
Ϊֹ˺ӵĹ̵УʵΪ˽ʡɱҲǻصصĽһЩĺϪˮЩԭеĺϪˮȻͲ˹ԵƵˡңڵļ˵˹ǰʯɽʱҲǻῼƵġ
ˣԪѭ˹еٶȻ죬ȴεбȷʩչṦͨ½·ֱҪ֮һ·̣£ʹ÷ǰԤΪ˿ܡ
ַʱҲǳɹĺҰ˻ˣƾԪһ·ζĸ˺βţ˴ʱҲѸٵĳ˳У˿ԽЩԿۣҲͳͳͶŵ׷Ƶֵ൱ĲСء
һȻҲ࣬˵ʵȴҪ࣬ǵĶֵоͿóҲǺŵĹʵģЩ˶ҲҡźãһԪ껣ôǳȥԪ껴˷ѵԪ껳ֵҲڵĺʵħĻŻѪᡣ£ûɵϴὫԼȥװġ
һȺҵ˵УַҲĬȻǰţ׷ʮԺȴǺȻ̧ͷһ
ƺƺһЩԾأ
ˮ֮壬˵ǶˮԪطĶӦʮǿңЩɵĵ
ˣӣʮﴦˮԪƺ߻ҪŨöء
ַʱҲǳ˳ӣԺ
ûԪ˾Ȼ뿪˹ˮǰתˣһСǸúܰطʱǰ沼޵ԪټǰУ㲻һͻһͷٴײԷСʱˮǰñҵеĹթ֮أ
ַܿеĹϣͨķҵȴԶܱϵóģǾֻ֪СеĸŴ󲿶ӳǰˣַ鿴һΧĻϰȻҲԪ껾˾ѡģ˵Ѿǵ˳⣬Զһ֮һ䣬ڴĺ󷽾֣һ˳ȥӵԶɽϡ
Ԫ;ϰԺ󣬱ǿ˳·ӣҲ鷳ֱլһ꣬ȻѹεһЩͷͬʱӣ˳ŪһЩʳЩ֮ɽȥԺ󣬱˺͵׽Բصʱ
ԶĴӣַζĵ


086 ʳ
Ȼ
Ԫ껻ЩҪ֪òײᵽҲǰıʱ䣬ȻὫʱ˷ڴ棿Ҿһǻᴩأ
ַζĵ
Ԫ껲ɣҲҪʳ˼̻ģҡƻܶ࣬иԽ˾ԽýʳȻ˵
ôǿܽͳˮԴԴϵȡˮеϺȻŲڵġȻе˸֮ԱٹȣȻٹȾԲԶٹȵ˼ǲֵͶ˵ʳû˵Ը߶˵ʳ
ϼأû˱ٹȣͳӡߣҶˮԵģҪԼƵĵҩЩҩĳɷУ֥ڣ˲ΣĥɵмȿȿȣЩȳȹʮٱ
οԪģĸһĹĸһĹǴʲôطģǳѪʳĹ⹦ȻǽӶᣬǿʲô˺һıٹȡ
ַһеķʸˣô˵ԭΪ־עһ¼ӡ˵ǰֹ˸جΣȻȥԪ껽ΣξˣԺľԪԷ
ʱĳԷͲǴһΧһӴƨôˣÿǰһȻȻ˸ǰļϰڷŲʳȥǰӵмв˵ģʲôҲǡң
ԣ£ٷԵĲ˵ͺԪӦһģһģǹԣֻҪҲðѲ룬ǹƵ⣬ҲܶһҲһԵĲ˶һǾͱʾݵλԪ֮ϣһͱʾԪѾѹ˹һͷ
ԣַܴעеһݲ˵УƲԪƽʱθںʳһݲ˵дʮȣƿ磬õͼζ׸̩㣬⣬ŽҶͲɴ˲ѿԪ껵θжˡ
ַķԺҲԲԲ۾ֺܴͳŮˣöûʲôôȭͷӲڲ֪δˡ
ϸķһ£ΪʮﴦˮԪŨܼߵ˹Ǿֿܣһֿɽźٲһֿܾǵ°ӣǵ°ֵطֻҪԪһȥ֮ͣҾֻܸɵˣ
ǵط˺սûֵܳģܽ°ӵȥܱʵԶԪвˣҲǷҵдϣļ𣬴ʱȻǼͣҲǶֻжʮʮҲͳͳѮߣֻʮ˶ѡ
ֹ۵Ĺƣʹʮ׷ȥԺ쵽Ԫ껣ʹԪ껵ʱҲǿ֮ĩȻǵ°ӵսɶԪ˵һ㣬֮оռ˵ˣɱԪ껵Ļʮ˵ҲҪĸ˶¡
ʧǷҳܲģԣɽŵ°ӣһԪ껸˽ȥôҵһս˵Ҫȫʧܶա
֮ǰסԪ껵ʱ򣬷ҵеЩϣ伶ǿҲûţȫԱɽۻ÷ҵĵе²Աȥ˺ս
ȵԪһ¶ΣԪˮնɱлϵʱЩҵеĶ׷ȥԪȻ;һְתļȴҲǱҧסټ뵽һʱ򣬺ҲкüӰৡľ׺ȥǰҲֻӶѡ
ַȻûкԪ껴ĵİջǷǳ׼ģԪ껽Ժ󣬵ȷֱӱһ˼ȥˣһ·ǧ׷ɱôԵĿԵĿƱ⼸ʮ࣬ʲôȹͶȥˡ
ʱԪҲ֪Լ;תҲֻȡӵʱ䣬һ·Ѯ֮Ҳ͸ոհѣȴֱԼµһŸˣ뵽˷ҵ⡰¡С
ʱַԪ껱ڡ¡еʱʵѾǱסҹˣֻ֮ǰ¡ΪûȫԲעĿϷڵصİҲһʵѹȵӸϵԺҪȫ´ܣɱԪ껣ԲŸô
˵ԪλʦҲǺü춼ûԶˡ
Ԫ˵嵽֮ǰҲһһķڣθˮҲһһɵĳðʱ˵Ӽ⽻ȣһҪЩԵĶУĻҲ÷Ҷ֣ԼͽԼϿˡ
Ĵ˼Ҳʱȴ賿ĵʱ˯ôˮǶûʱ򣬵Ԫ⼸ʮϰĴףϵ˻еģҪݳԶŶҪ磬ԼĳӾѾ͵ƣͷϺ׼ͷˡ
ԪһӽȥǳֱӾ;ˣҪУԪһˤ˸ͷһͷײԱߵ̨棬ͷѪۼǲˣԪ껴ʱһ̵Ĺâ˵һоͿܽҵĸ־飬˵ֻҪܶȡһʱ䣬ɱʮˣһٸҲϧ
ɱ֮ԪңԱаһϡֱ࣬Ӿ֣ץͳϡ໬Ȼ˵⣬ϡȥҲ˳ҭš
˼ϡ˵ԪҲ֪£Ūʳ¶ǣȴǿԱߵߦԱ߷һСںĶùһţȻڶҵĳ׼ӵģֱӾȥˣƽʱԪȫǲмһ˵ӣʱҲζޱȡ
ԪһڶţһתƣֿԱߵŹǣϻصѹһʯͷǰʱһ˳ԵģΨֱ͵Եİ
һƿǣͿ˼棬ԭ˵ģ˼ҽҪкãʱ̲˸ԣ˳ܺ履ƤԪ˵ȴ൱ʳˣ˼ּܵҲܳЯ
ʱԪ껵Ķ£ѾԶƿùԱߵĻӣǼһŷõĻ涼װ˽ȥϵ䣬ȻڶҨһϡ࣬һţһʹԱߵĴ˳ȥ
ԪϾǵһС˷ӳȥ֮󣬱ܿľͱҵһĶҧˣԪλǰȨһĴǱȻһһ滹ŸιҲƵͳ˵ϡ࣬ߣ̲סо˱ĺ̰֮⡣ľͲýˣ̰ȻǴɱԪԺķˡ
ⶡܻڣȻϳɾĽɫȻԼı֣Ԫ֮İȫ룬λȴǲȡһַʽԪ껷˹Ǳϵˡ
ڶ˭Ӹλʮ꣬ʹϰˣ϶һһǿԼƵĻԪܷô˵ôԼʵʵЩ˼רĵĶ߷ͺˣԪ껾Ȼٺ٣Ǿ˵ˡ
ˣⶡǷ˶෽ƣе
ǰǸ͵ʳëүүվס
ԪŵǸӣȷʵιӣԼôһԼҲǲ̰û뵽Ԫ˾Ȼ޶ԣһߣһץϡͳԡ
֮淴ӿһϲ±Ǽ
⹷ƨģҲ˼˵ԼǴ𣿶ˣҲĪʮ˴ǹģԳԵôʹˬ죿
ֱӽ̶ϣȴԪ껵ķӦֻǷֽǡʳӡԼ˹ҿϡӶԹˣܹһҪɱԪ껣׬ȡͷʱȼԪ껱ԼָűҲһַ֤Ѿǿ֮ĩ˰
ˣ˲˾ŻһͳŷŷȴǼãʺɫĵӣ滹д̽ɫĴ֣ſһףѾѸٷȥ
ŷڿоȻѸٵ۵ûȻֻںɫС񣬲ͣţһ㣬٣ͳģޱȣҧסǰԪ껡
ܵеԪһƺڶʲôԱ߸ոӹһŴƱնУȻԭֻںɫСȻǿڷеĹ̵УͣķǿնʵѶܣ
ʱԪڱӵУȴһ£ԼַŵǰָԾ˵ٶȲͣ㣬ţ·ڼʲôļô죿Ԫ껵ָ֮죬ҪһһĻӰƵģ
ȻҲע⵽һ㣬Ԫ껳֮⣬ȫûбΪˣʱ֮Աǵĵ
װŪ
ǶȻʼ磬ҼĹؽڴȻֳһ첲Ļڿƻ棬֣⿴ͺʹ˵еķͷۡˮΪˡ
ţһ첲Ȼָץڿ͵һץһץ֮£ĵжʱ·ͳһεСͺڶƵģΧľľȵȵԪһ˲ͶĵУȻѸһɫسޣ
˴Ԫ֮󣬷ԲʮĶľľڶ׵ĿˣɽΪɽŭŵǸǻ겻ء
ţֱֻ۾ǺݺһӱӣžһԪ껣ӽԪޣ˵Ժ󣬲ֱ˵˵Ƥ⣬˵˵ıԪ
˵Щʵеʵӳһپ֪ˣһЩ˷ʪˣһη꣬ʹޱȣǵĻһ¾ܿʵ˶ûʲôģôΪʲô֢״أǻıԪ
Ԫ޵ҲʮǿģȻѪȴǱȼѪҪʮԪ껴ʱҪľҪԪ޸Ϯ˵ܵʮǱкüݣȻҪáʺǱ̬ܣܹ⡣
ҲǸϼ޻ֻԶֶϮԪ껽ȻɱԪ껵˭УʵȴǼסģҪԪһһĺһһҹҲĵġ
ͬʱҲ⵽Ԫ껴ʱôǱ־ȻǷǰͣţͲ֪Ԫ壬ҲԵøĽ꣬Ϊ־Դδ֪һʱ䶡һֳ嶯ǾתӣֻҪôĻԪǲ׷ģҪһͷײϺƺƵǰķҸȺ


087 ȸ
ȻԵģǻɱµһֵľ޴ջ󰡣˵Ҫջʲôðκηǲܵģ
ͬʱҲԼϺţôҲǶֵеУôҲģǱԪ껵ָͱѪеܣ˵ĻͲ˵ˣԼӰϾ䲢£ԪǿҲǺģǲսӣǱԷָСܵģҲδ̫Щ
ԣʧȥõʱ
ڼ׷˰֮ԪֵָͣȻͣҳֳָָģĴָסСָʳָñֱƣڵ鵱УǱΪǡӡȡľǡʱ˼
ţϣпֲԪ˫ͫ׵״ҲһӾͱ֮Σ̫֮ľֻѲ⣬·һۿȥ֮󣬾ܶأ
ȻԪԼ֣Ȼ֮ǰġӡ̬Ȼ׼˶һԾ
Ԫĵһγ֣ȴº͵òһ˿̻˵ĸоͷ·ɽɲУһɷǵĵº΢Ц۵һֳֻϿҵ˵һ롱֡
ȴɫ䣬ΪԴԪһ춯𣬾ʹ߶Ԫ޷Ѹ;׵Ĺǲ֪ΪʲôǷ·ǿ籩һĹȻÿһǶ֮ˡ
׼ȷǣԪ껶Сķʡһ˿̻˹ȥΣֱ˫˵·һĵӰĴʮֵһ㡣
ҪǣԼԪ֮ľ룬Ծ˵ٶѸٵĽӽţɲʲôʱͷֻǶҲʲôʡ͵ĵƣ֪Ŀǰľ˵ܿԪ껴ռϷ磬ֻҪһл˵ʮԪɱԼôԪ껾ͱȻ֮ǰǱһҲƵˡ
ΪԪ껴ʱҲͬվУʮʱٽ㣬ôԪ껾ٴαΧķգķգԪǾԲȥðġ
һˣһҧȻſ˴죬һھҧȥȻǽԼСͷҧȻݺݵĽˣһѪˮۡ͡һ˳һѪˮԺѸڿӣγһֻѪƣҲǸס˶ʮƽķΧһƾ׺ޱȵĶԪ껺ݺݵȥ
־ڱصõһģ˸գ
Ҫ֪һѾ˵ǶѹˣΪĴҲǼҵġСͷһмͷõģ˵һ֮׺Ҳǿ֪
ǣһѪĴȥ֮󣬾ͷ·ͨˮִëƵģԽǶëͻᱻ͵ԽԶԪ˴ʱˮеһƬëһǾǧ֮أҲֻ沨Ȼҡ
һ֮£ֱӾֵһ£ǾߵٶһԪѾǴѪƵıԵӯӹȻ̽Ȼ֮ǰӡ̬׼˶ǰذȥ
ʱԪϵƣɽһĶȻ

Ԫ껵һ̽ȻѾ˫ۻ˱Ƶģǲ֪ΪʲôԪȴ·ԤδƵģ֮ܲ壬ǰһĽϮܹڰ˶ǰصʱԪ껵ֶָצ·ҲƵһӾ˶ǰϣ
һĵʱԪ껵󣬺Ȼֳһͷʰ쵵Ŀȸ󣬺Ȼʢſȸ죬Ԫֵָһģ
ϣʱʹһҲƵһ죬Ļףһ֮һ뱬飡
ȻԪ껵ֵצҲǳһ£Ϣû뵽˶ŵУȻǺһѷޱȵذ뵽ŵƵģһ׻׽ס
Ԫʱ΢΢зۣһһĵ
ողͦ˵İٶི
ѾдŴŵѪʱеɫǾ֣Ҳʹ࣬һ޷ݵ𺳣ֻ˻ķ·һһֵ漷
㣬㣬㡭ǣȸȸ
Ҳѹֵöһ仰˵ȫΪʱ״˵Ϊʲôô˵ΪԪޱȵһץѾֱ뵽ŵУһס࣬Լ౻˺ݺݵ߬ס˵ǾͲˣǹˡ
ʱԶȴѾԪϼݺһֻážһ죬ǲҲ̶õһƬѪȣ
һǿ˵Ϳ֮࣬ͬǿߣȻԪ껵ķ֮£һжӲ׻˵ڣԪһγ֣·ǱɽһҲƵģչʾ˳£ѹǿ߼ʮ꣬ų˫ڵǿ֮
һ֮ɫѾ˲ɫĶص
ڿȸ֮£Ҳˡ
˵ԺԪ껱Ƿ˳ȥ֮ʧּ䣬ʱ󷽵˲Ÿ
λ޴ȴǺͶõģʱ֮¾ͳȥһ̱ڵϵĶоǡ⡱һ֮ʱһԭⶡӴȻһڴСѪѪֱðùཹཱུķ·ǲҪǮһ㡣
ɫǲҰ׵дңѾ˲˶ˣͨ˵ʮˡ޴ϼֲƣԥһ£̾Ϣһӻȡһöҩ˶档
һöҲʮҩ޴ϺͶ֮ĽҲʵ껹ȹ֪޾ȵ£Ҳιôһż۸񲻷ƵĵҩȥиԵĻᡣ
˵ҩԺ󣬶Ȼǳ˻عⷵյں˼Ժ󣬱һۿ˴޴ϣһ־סָ׶ȥ
ϴޣϴޣߡǹϣŻȥԪ껵⣬˾ȻǴ˵еĿȸ䣬ǿȸ䣬Ҿһжû££
޴ϼⲻͣĳ鴤ţ𾪵ĵ
ȸ䣬
ֺдţ˵Ǵ׾ͨһʮǿޱȵͨѧֵĸĻģһʮֲֿͨͨͲķκεԪҲûʲôرףȴǿڴ׵ͨѧ֮ϣǿף˵ͨϹʱĴȸġ
⴫ǳˣȴʮûһ֪ĻпԪ껸ûбƵҪʹͨĳ̶ȣȻһֿܣĿͨ˶ˣġΪ˵ʵȭڣԽǿͨҲԽҪϰԪǲô͸ֶսǸû취䳹ա
ֱʮһǰʱ־λᣬʱȻţȴֲ˳̨Ѿõһڣڵʵ൱ǿᣬԭԺսڻɽ֮ϣ˫Ǵƽ֣ʵ֮ǿɼһߡ
Ԫ껵ʱ֧һдľͷλλԼս˵úףԼֻУһôԹۣˡڱǸԼʱԺǿŷؼУԺˣԵУͳ˿ȸۡ
ʱϵ˲֪Ԫ⴫˵еͨȫ
ʲôʮ겻ֵĻҲ˵Ժ浭ģˡȸ䡱ʱճҲǸ˴޴ϼȵ𺳡

ҩһɢȻһغʱҲǸ˹״Ժʮ𾪣ڵ֪˶ȻڿȸǰһжסĲпʵԺǰ׷ɱЩ涼˹ġ
ʱܸģǰ˵˵϶Ƿҵеĸ߲㣬Щ˵ûִ˽Ϊأ϶Уǣ˽ĵ˸ࡣ
֮ǰǰͺ̵ĳΪԪ˾ͷ·ˮȻҪݺʹһģڿνġˮȻһͷײеľҪʱɱ˵ģ£˭ûô˰ɣʿʱΪ֮
Ҫ˵Ǿʹ˻˵ʲôù֮ģҲܣΪʱƴ󣬶Щʹϵ˵ʲôģҲǺͷҽϵһ𣬲г֮ĵҲʮˡϢܿʹ˻ٸӶУҲǸˣϢȻϽй¶κεͬʱǰĹҧסԪ껵١
ҲԪ껺ȻʩչɱԺҪЧȱľʱ䣬ԪҲ֪ܹ׷ɱǶȡʱ䣬ҲǾԲݺӣڹؼʱ˵ܶģܹסԷƬ̵ĻôǴ׬ˡ


088 
עʱַ֮ѾǴʱ˵ĺ׷ɱԪ껷ȥˣ⻹˶е׷£ΪעؼɵľҲǺѱͺͼɣοǷɢİ֯ˣͷ·ǸƵģʮֻңЩҪǳ洦ģ֮Ŀɲټֱ֮Ǻ͵ûʲôˡ
ԣַֻڸ첲˸ƲȻʹƵлϴһϵепڣȻͷǳɵĻ뵽Щ档˳ֳЩʵҲԤϵеġ
״൱ҵģڳ˶Ѫ罦ĳ̶ȶ൱ĿֲԴʱܶʬѾǱǴΧ罦˹ľǵѪУҲϡһսķ
ַվ˶µĵطɫصĵ
Ͽȷ˾ڴˣ⸽ûʲô򶷵ĺۼϿȷǱһġܹڵһʱ䵱ҧסԪһˣʵȻǷҵе̳ˣȴһڱɱԪ껵ʵ±еĻҪǿöడ
ʱվַԱߵĴ˫ͫ׵УȻտȻоĿɨ֮Ȼһ㵭ĹâɱƵģһɢ
Ȼ֮䣬΢΢ġסһǴԱʮɴһľԵУܼ򵥵ңǴѰҵһǶ˽ߵķͼֶͷһ֣ȴַ·Ǽ׹֮ĶȻһӿĹâ·Ǵϵİˮ͸һ಻
׿˿ŷ˼һ
Ǳߵֶΰ뿴
˵Ŵױ˳ۺۿʼڲһÿһʱͼ±ԭֻںɫľվ˵ϣౣ౵ţǻһԼˡ
˼˴׵ֶΣҲʮ̾ϵŴȴ
֮ǰ·ϣƺһƬӶЩԾأ
ַԺҲǵͷ
ûľ͹ľҶӶˣ濴ʲô˺ۣȴ˸ıء
׵
ľ֮˵ףֻߵĶŻӶֲľչֳЧҲó׷ģ׷ԪⷽҲǶԵϺš˵ģֻϾͿóɱ˵ӦеԪϼ뿴ܴﵽˮ׼пܱҵȥģӦǲ߱¬ˣĺ־ͽ𡣡
˵Ŵ״һǰһֻȻ
ֻǱݻٵģΪʩ߱ɱ˲ٿأԻԭ˱Ŀ滹һС뱻עҵҲɱһˣһطʱõϡ
ʱ򣬱˴׽һһֻųڰյͣŵķǵţ׽˹»ԭ֮ǰһصĽ߷ļ߷һӿĹâٴΰһЩ
룬ȻѸٵĽ߷ϵ۵ۼƽˣȻص½۵۵ú۵һ֮󣬱ǻúõһ룬Ȼ۵֮ǰλ߱¬ŶԣӦǽֱӷһףȫԼʶ۵ͬնҵרܽһŵطԭѾʮѵˡ
󣬴׾Ȼý߷۵һֻһףڿķȻǵһ
֮ǰһֻֻԵøĹƺܽںڰƵġ
Ȼױһָ˹ȥʱͼ𡰺䡱һϾȻȼ˵ɫĻ棬ʮʱͼ˫â֮ǰһϵսͶӰ˳ʮ档
Ԫڴ˵Ļһ۾ܿó֮ǰһֻӽͶӰĳ棬׵ȼǽ߷ĴֻۣϢͶ˳
ǣַ˾֮ǰԪ껻ɱһĻǼԪһֱƾôҲǺް취Էһصʱ򣬾ַҲǵһ
ˣ۹ⶼǼõģԪ껵ݳһ޷죬иɻǶޱȵķϧͬھĲһԪ껵ǰֱͷ·Сһ㣡
Ԫ껵һֻһΣһϵĺԽŨһ˿ÿ̲ס룬һĻҹҲȶԷò˶ٰ֧ܶѣ
ͶӰ֮ϵķǳ׵ȼմΪ˻ҽɢ
ʱ򣬶鵱еҲ൱Ĭʿ̲סЩ䣬ʱȻ
һᴽ֮ǰķΪҪԪ껵ĹϵԺܶʱ泯Ԫߵģ˵ĶԻҲ¶߳ɡ
ַԺǰʱһ
ŶϿ˵˵
ƱǽԼĻһһ˳ҲĬĬţλȻͻȻԪ껵ʱ˵ɫҲЩŹַ֣ǲ³˶⣬̲ס̾һ
̰ĺˣҲãûжһ̰ģǻ治֪Ԫ껵ŵơ
״ʱȴȻ
Ԫ껵ǽȸ䵱ĵƵĻǷˣΪϷ֪һġ
ַԺǰһ
ŶҪָ㡣
׳һ渵
ʵ⡰ȸ䡱ıʣȴڡ㡱ϣ֮ǰԪ껵ַǰָͣ죬ʵڽиޱȵļ㣬ݣ֣ʵϾ̵ãͣĹԪ껣൱ڲͣĸԪṩ鱨زĹݣ֮Ǿһɱٲ飡
ˣ֪֪Ԫ껡ȸ䡱ԭҪԵƵȴѣһԪʩչһУԼĵģͿԷֻҪԪ껼֮ǰƵʧأô൱ˡ
ͬʱһҲֻڵʱʹãȺŹ˵ǶһĻôԪļ˵ҪһҲ㲻ġ
⣬ǾԼûĵģô͸ɴҲֺˣһĻԪռ㹻Ϣļ˵Ǽķģﵽһ̶֮ȻͰ;ˡ
Ȼ˵ףѣԪΪʲôʩչ⡰ȸ䡱ʱʮֺԲڣҪ䱣أΪһеϸй¶ȥ˸Ͳ֪Ԫֿʼ㣬ǿȸף
˴׵Ľ˵Ժַ˶ʱ;Ŀڴǳģʱͷ·ǱŲһʯͷһ㣬̹һ˵ЩʵҲǲ޵ģ
һпȸǿᣬԶǿ˶һɱôûĻǲǹˣĻԪ껻Ӹʲôӣ𿴷ҴʱɹģֻҪԪֳܹѹԵƣÿȸɱ֮ģôҵЩֿ϶ĵɥ֮زز
ַһ鱨Ժ󣬱ɴͣϢһȵˮԳԸʲôģڳԸʱַȻץסһòѾǱ©ϸڣ
ոλʹԪ껵ʱƺᵽʲôʳ֮ģһ˵ĻмѭôпˣһܺõϹӣǼǰ׷˵Ԫ껿϶Ƶ飬Ż
ҰԺ
˼ǣԪʳⷽѾǵɽˮʱˣĻôȥһʳӣҪ˵Ԫĸһֲٿعˣͨ˶ԹʳӶûȤɣ
ַͷ
ûҾ˼ҷҿ֯ҲǷǳܣԱߵĴ;ҲǿǵˣɼǵһڣδУʳⷽ棬֮أұȻͳһţר˸˵Ԫ껾ͻϮɱˣڷҲҲʲôԵġ
ַĻԺ󣬱Ҳǲ
˵öԣԪ껵ĹͲһţܴܿ޻ۣΪʦﵽĳɾͣԪǴĸһһĹѪʳΪģԶʳθڵҪҲǷǳ֮ߡ
ȻĻַ
Ԫ껴ʱڴִ֮õĲ䣬Ҳһٵõ飬ҲһõôԪӦû̫ĹȥɽеҰ޵ģھͿԪ껵ˣǰеµİӣôͻһûеĻǾ춼Ҫ·ˡ

һʱ֮
Ԫ껾ҵĴϢţȻȻǱ뵽ˮУֻû¶һһķ̫ѨţȻ֮ɤһԪ̲סһſڣӺӿһѪ˲ͽǰĺˮȾʺ죬ȻˮƮɢ
ǰȻֳɹ͵ϮһҹԪҲûϵҹǰȻޱȵһȭؿϣ֮ǰķ˵ǻȫµܹģҪɱ˵ĻôͬҲᱩ¶Ӧ
ƽʱԪƾԼǿˮϵͨǿ裬һȭȻҲͶֻüͷһʱ㹻ˡ
ԪоһʱĻأ
֮ǰԪҲûа취Ȼ˳˹ǰòƺܿӳ죬ȻԪ껵ȴʮף˳µĻǾ·һԼˮεٿ죬ҲϲϷʩչṦֱƵǰȥġ
ԣȻĵβ죬ǸӦ൱ḻŨˮԪغ˵תߡ
һ仰޾֮·ȷʵԪɱ˶ɹȡ˴Űʱ䣬ǰһԽɽǼǰһǳɽأ˵Ҳسˡ
ɽصУ·ɢǵķֲСȵĺЩУ򳡴ССҲһ򳡴СΧïޱȵݡ
Ԫһ⼸ʱᶼҪˣΪкĵط϶ͻй̶ˮԴ䣬ֻ겹ˮģͽӵ˳ˮԪصġ
ԣдĻʹҪôںײȪۣҪôźԴԴϵĻˮ䡣
ȻԪ뵽֮űߵķ֣ûȪ۵ģмΪǵ°ӵҷ죬ȴֻܽ⼸ѣˮԴģСӶѣֻصط֣ˮԴ棬ֲøïʢСӵˮ컺泤ˮݹľ֮Ķվ˸ߴһ̫䷴⣬ԺѷСӵĴڡ
ԺԪ껵ĶʱͳȥȻˮ֮壬ֻ˵ˮԪطĸӦ׺Ǹǿ󣬲Ӵ˾͸Ļ֣˾ͱ㣬ˮ޵Ĵȥˡ
Ҫһ㣬ǲˣǻԪ֮УԪ껾ҪһѳɾԪ֮ҲﰡǾȫˣԪ֮Ƹոתֱӱǧֵĺˮͬˡ


089 
дʱ˵޾ɥԪ껵־Ǻεȼ㣿վ˷ҵĽǶȥ룬ϾԼȻһʱӲˣǷҵҪץԼѶȴǸ֮䶼Ի֮ͨǰ˹ֱǲͬնôҪ˲ܽԼΧס
ǵˣԼˮп˵绢ҪϮЩºѰˣ練ƣɱ˵Ļǻж˸ҿ
ҴʱѾǼȻҹԸֵӰ첢󣬵ǶԷҵ²˵൱ҪģôԼɴﰲβʱȥ
ͬʱԼˮеľ޴ƣ˳ʵ飬׼˷ҵ²ɱû̫ķգǿ൱õãôȵҹͻΧʱȻɲ١
еĹԺԪҲ¶һĨЦһԾǽ뵽ˮСܽһӾʧˮֻһȦһȦʾȷʵǴڹ

Űʱַ֮ҲһصУʱصп˵Ѿ൱ˣһСӸסˣͬʱȻڸߴʮ׵ĲtеļΧĶȻֲtǾӪкܳãÿӪʱװľҲ˸пһ·ҵЧȷʵǷǳǿġ
ôַƵ
Ҳӵˮ֮ˣͬܶˮн̽飬ԶԶĽԼʶγ͸ˮںѲΣַѯԺ
ǸֻмСľȪۣŵ£ԪǿҲֻܽݳʮɶѣϿȷûеˮˣǿͨģͬʱԪˮ˴ˮܣˮĻͻܹڵľλֻ֪ţӦԼڳһˮµĶѨϢ
ҰȻ
ҵôѵͲԪ껻ˮ㣿һ˵Ļ˶ӣɱһˣ˵·ĨЩܴ࣬ҡڵĻȥء
ַЦЦζĵ
ô׷üɹ𣿡
ҰԺʱҲǵһձҵһ·׷٣ǸɹⱲӹƶǵˣ϶Ԫ껵ϣҴʱҸƼԪֻҪһڷǿɶӳ£ںܶ˵өĿôͷҲܲ˵ˡ
ַ˵仰Ժ󣬻һܣ΢΢Ĵ̾Ϣ
طɽˮ㣬ҲǷˮˣԪ껽Լ֮ѡҲǷһʦݡ
ʲô仰Ҫ˵ˣҲ㶣ЩòԼĶ䡣
ַص
ӾˮԪһ֮ͣòȷѡʵѰ·ˮϵͨǿ裬Ųʲôذɣ
ַĻԺ˵ͷ
ȷʵģ˵һεˮӦԪڴλϴ̫Բƴˡ
ַЦ
ôҪԸԪ껵Ļôܲǿⷽأⷽ涼ûаյĻǶԪ껺Ȼֳ˴ݾ֮⣬ͺ壡Ҫǣһļʶǻֻۣ±еĻҪٱħһΣȿȿȣֻܳһطˣĻԳ֣ĸƶҪԲ˶ߣοԪ껡
˵ַѹζĵ
ǲҪڷΪɱԪʦڣǽ壬ϸ뿴ĶЩʲôˡЩڷҵˣڷ˵кôһױ㹻ˣҪʲô֣мܿպأ
˻ãַôһ˵ȻЩɵǰȥɱԪ껵ģȻڷҵӰܴģӱڷҵЩһ֮˵һԾŶҲΪˡ
ϸһַĻһ׷ɱԪ껵жӲֺֹҵĵλһδԾܽɱԪ껵ҵǵˣҵеЩǱڵķһ˽ȥһ˫һ񶼸ʵˣ
ôһ룬׺׶̲סˡն񡱵Ŀ̾ǵ棬ԪѾıԶǵϺˣַƵõǹǣԪںӵǰҲǱһð
ַʱ̾˿
˵뿴Ԫ껶Ƶĳ̶ȣҸоʮãԼˮ޵УҪͣⲻѰ·ʲô
üͷ˼һ
ǣӣһ벻ʲô취ˮ¿ԶԸԪ껵İҺʹҲ۹⣬ȥԪݣʵĿ˵޽ء
ַص
ʹ׶ǳˣǼʶֻǾ˼磬Ȼӵıֲǲ֪õķӣֻ¸ѳ˼ķ롣
·ҪӦַĻƵģԶѾһȺˣΪַǴʱصİɽǾӸµȺ˵ľٶʮųܼȺ˶ͳһźɫĳۣȴһߣҳ۵뻹һƺЩǻЩǹͼ׺˳ޱȵϡ
Щ˶һߺڵʮ䣬ǽõߣ·ʱͳһģ··ƮȥƵģȣҲǾɭɭаˡ
˶Щ˶֪ģҲ൱ľη֮׷׵˹ڵأʮϵģҲ˾ͱŰվԱߣԹ۵ӣֻʮԡ
ЩӦþǺɱ˰ɣַȻ֪ЩеݣȴҲܴƲصһЩ
ʱ˷˵У˵֯վûоܣʮ֮˾Ŷûô棬úܣһȥʽҲ٣ܿ̽˳ԭʮ˵൱⣬Ǻߵţ
壬һ˵ǵʮ⣬·һ˵ЩҪɱ˵Ļôͻˡ
˵ֻʮˣƽʱҪӵճȫʲôģͬʱаѲߣ˵ǲʮǰѾ˵൱ѵˣѾ˵ԺǰδеĴٴ롣
ǵˣʱһЩ飬Ҳźӵư¶Ȩ֮ģҰպӵ·˵ʱڴѹˣˣ˵ķ˾ͷֳ˺ԵɣһЩں̵˺ôģϺȷʵʵǿޱȣȻǸм㣬ҲĤݲѡЩЦģȻǳ˿ˡ
Ӵʱѳɣп˵Ƿ󣬸ǳɹԪ֮ìܳɹλ²㷨ҵӶǳ£Ҫ뺳λüǲܵˡ
ʱȻҲǾ˾ѡģ֮ǰӽɱԪ껵ȫȨίиףĽأȴױûͷʮǱذΧ»Ԫӵˡ
ȻʵҲԪشˣһԪߵ˵Ӷɱøɸɾ￴²ĸôҲܲġ
ʵ˵ʵشԪ껼ϼķѵ˼;Ҳ٣ҲԲô׵顣ܹһѾ˵൱ѵˣǻɺҲòʲôطȥ
ؼǺһժӵʱ˵ѡþѣ׼˲˲ų֣һǲĵϵǰĴɱԪ껵սûκιϵģ޴ڼ˶ɱ֮ҲľüǰĻôǾ˫ֻӭģʱЩ˵̬Ѿ˵ǲйֻ޹ˡ
ȻŭľһеӣȻʲô취أ˵ʮİմŵȥɱԪ껵ĻĻ̵̻УǺѽųȥģǺӵĸ֮ı˽ƣ޿κ֮ʱҲֻͽ̾Ϣ

˷ҴʱʱӪ֮󣬲ûмڲٳʲôǰĸߴģĸͳ캫䣬һȵȵ˸ϲ鿴ȻΧµĲãӴķӪصУٶһ˶ԸӺӵģִرѡ
ȥռһϵֵֹĶ׶ʶİϣжۼۼʮӵĺҩģף˵ͷĻмͷȵȣԱ߿ʼھһЩƵĹ֡
ЩʱԵɣͰģ˵ĸоڹʱƵģȵʱ죬ſʼ׵ж
һ֮£˾óֲæҡ
ģʵϾǰЩԴһЩصķʮĳԱ˵ĸоȻһܸӵĻеƵģĳһԱľٶͷԣʵϸһ֮ȴǷǰж̵棬ʵ˵жϵ޷졭
ô˵ɣǴʱЩط󣬾ͷ·۷ķ䳲䳲еһηĻǾһܼ򵥵ް㼼ʵأ
ۺ䳲ͻ֪䳲νṹɵ̵εнǶȶһģһģҴϵļ㣬ҪٵĲϣƳǶȡһ䳲ǧֻɣĻȻ͸пȻ棬Э;ܣܸ۷˱΢ĳӵ˵Ľֻᣬۣ
Ա£ЩˮһıͷѸٵıɱѪˮ뵽֮ǰھõУţͷͷ¿ͷűİڷ׵ѻһӵУҲǱ£һϵȵѪ⣬Ǳŵλá
һĻ׵ļʶεŶһ
ǣ׼ûȷʵŪʮֹ죬ûм׼ȷʵַָƷΪͬ׼ζҲǲͬģϲȳʳ׼Чã޽һħ־Ⱥ裬ͷ­͸׵õǵĻӦʵϵѪ⣬Ǹϲֿڸϼѵʳ
֮ǰ˵ַλãصİɽɽϣһ˵ﶼЩԵķҵӲܴλãΪصײĺȽԶԵʣ̲Ҳʮиġʱλ÷Ϊ˿ԸȫֵЧ
ԼżͷѪ˳ע뵽˵ЩӵĹֵ֮Ҳ֪ʲôֽţȻʱѸٵЩɫѪʼˮ󣬵ͳһصӴͼַǰȦ֮ġ׼󷨣ȻѾǺħ֪ʶƵģݵʷĻҲˣڳֵٻ󷨽ȻͬҲͷԡ


090 ѳ
Ʒʼˣ׺Ȼ
ַϸһʱͷЩƷϣȻһ㵭ѪѪʴ£ƷȷʵѸٵı٣ͬʱǷȻһı仯ҲԵŤʵλͨ˵ı־ַϡǵãǵطڳһӣ˱޳ɭɭ
ܿģ˶Ȼʼ͹˳Ȼγһ޴Ĺİİͷ·һ޴ķĹƵģ濪ʼѸٵĳѺۣѾ뵽˷УİΧ濪ʼ૵һϵйصַŶʶȴڰħӦš
Ѿʼü
ɵˣЩеģͷħķ䰡ǧ֮ǰĴ󿵳һԱлֽϣǶҪȫҶնɱģ
ַ̾˿
ʱõĳ嵭ףҹڳǧ˵УһЩⷽе֮䣬õħԶֱ治Ҫ˵ǷˣҸҵ˽⣬ʮвصٻͨ뵽ԭУЩٻٻһЩʵеȵֻҪܸƷʹã˾ʹõħ׼ٻ˳ȥҲ޼ɵģӰ쵽ӵ
ַ˵Ĳʲôٻ걻޼ʹ׷ɱʱǰ߾ʩչٻŪһֹȣںèϣֻԻ״̬ڣ壬Ҳֻͣݵһʱ䣬ȴǼó׷٣һصĽħڶʱڴԼ
ǵˣַڶĴŴŮʱնˣƾȻֱħԼѪ⹩Ⱦ޲TҪʱٻ丽壬Ǹħˡ
ַôħص˺£οûģ佭ϣŴʱħֻ򵥺󣬲ʲôС֣ýմȾ֮ĸпôʩչĻ͸˷ˡ
ַţ㲻һϵеħ壬ٻЩǱ˼ħ֮ķųģĿѭ򽥽̵棬ʾǵĴڡԺĻͲԵôͻأˡ
ôʱʩչħٻ˵ֱóĻֻ𵴣ȻЩӣҲͶǱó˵˵ѡ

˵·ǹѸͣ˾޴ѷ죬ȻȻը֮䣬ӵоǳһľţһſ˵ȫɭɭİ׹ɣֲΧɢһһϺɫ
ͬʱһУ滹ͣҫԲ⣬˵߽Ӵʱ򣬾ͻᱻ鲻ԽסȻжҪܽȥĹоһ֮Χ˶Ǵһһľвٶķҵӱջ鲻ԽУвãһһ
ʱ򣬴ȴз۾һȾţһһĵ
棬ƺʮֲֿĶء
ʱԶȻһ󾪺Լܼ·ĵڶԱƺʲô飬һȺ˶ӿ˹ȥȴͽ͵ģַѣ͵
Ԫ̲סˣɱˣһˣԶǧǳ֮ЧΣûдҪٴγ֣ĻȻԵýףδȴǰ㰡˾ȷʵ;ƿݣ˾
Ԫ껵ĳƺȫûӰ쵽ߣ൱Լ֮ǰĲãΪԪڶʱڶ޷ͻƣԺܸɴļصʽȻ֮䣬һվ˳γĶ̽ȻȻԼؿڴһѪܵʮ֣һǼģ䶯һ
ţͬ鹰񣬾Ȼ󲽿뵽һɭɭİ׹ɵľŵУһ֮£ʱ͸һֱŸɵĸоӾŵжһϵо׽ʵĿֲ
һŵĶƽϢһǺܸɴվ˳ȻΪߵڣԿı飬ǴĶϿԿó˾Ȼûκο־ģȻԼϺݺݵĻȻ׼ͬ鹰뵽˰׹ǾŵС
Աߵ˶ѻȸΪ˭ó׹Ǿŵ³Ǿֻ׶༪ݣЩֱ߽ȥָоȫǲԼһ£ȫĮ
ЩжԺˣҲʮ𺳵ģΪ˲ҹʽ˵̹Ȼôһ£໥ĲɱǵıֽģԼһµˣԱ˵̬ȣǱýֺͷóġ
׹ǾԺкȻһֲͷ·ǳθ䶯ŴһٱཹཱུĲͣ䶯žǷ·ǸŻһ׹ǾžȻʼ΢΢ζȻİ׹ǾƬ׷׵꣬һӴ˵Ժ󣬱׷׵Ľð̣ȻΪҽ
֮Իᷢ״ʮԵλų⣬ɭɭ׹ȻѾǱж˼Ķˣһʧȥ˷ıӴ˼ʵ壬ͻᱻλ淨ܵų
ţ׹ǾűǿʼѸٵڰ̮ڵϺȻγһޱȵĴ󶴣Ϳжֻڴ󶴵ƺʲôԹƵţ·ԺĽࡣ
ţһֻ޴ĻɫצӾʹǴ󶴵˳ɫצأǰ벿ӥצһķâ񣬺벿ַ·ţ㣬ĺأϷĴִȲǱһʵɳڵĻɫƤƤһͷ·ǴƤʵȴɳƤɳڵ´Ĵ塣
צһӾͰ˴󶴶ڵıԵȻ͵ķʹðһͷ޴ĹͷֻһԷǰ֫״ǺҲ¥ߣȳʮס
Ļ¶ǱһʵɳڵĻɫƤУд壬ǸˮͣĻεţͷʳޣżⳤıӣڶͷţ״Ĵ룬Щ뿴൱һĸʳĹܡ
ֵһǣһֻ۾ֲ࣬һֻ޴ɫ۾˶ͷ棬ͣ˵ǳշʴĸоֻֻѲ۾֮󣬸˵ĸоʱǶ˼־ηϡ
ʱֻ۾Уֻ۾ֳɫֻ۾Ȼֳ˹Ѫɫͷϵֻ޴Ķ˼統Ժ󣬱ıպˡ
ţֻɫ۾УŵȴǷŭͷȴ޿κΣֻѪɫ۾ȴ䵭ĮȻĸо˾ʶ
Ұƶ࿴˼ۣ㷢еĹϣʱ͵һ
⣬Ѫɫ۾¶ζôɫ۾Ȼͬ
ַص
Ȼˣ㿴Ѫɫ۾ٿԱվ۾һӾͻˡ
ַô˵ƶʱԾص
Ȼߵıһģһأѵѵǣ
׺Ȼ˻
ӦþǴ˵еѳˣߵЩƶѾܱΪֻ࣬ƤħһôɣҲǴ𣡡
ַص
棬˺ûʲôģôǵôأͷûв´ĻӦԵޣʮ̰˵̳ԵʱҲŹӹƾǻһ㣬صصȥɣЩҲˣǹƶǱӴˣΪԵ˾ѵζʵ̵ȥģȴǺӹĶϣѾǱΪԼĻǸٿסˡ
Ȼַ˵޴޻¶ھҵĲֻɫ۾Ǵı־Ҫȴ־ĺɫ۾ҪС࣬ĶԶȫѹԵơ˫Ȼ뵽˽ֵ״̬־ռơ
ţʣ׷ǰȻ޵һһŵķƤǿѪ⵱Ƕȥ˺üűʯģĶĶ޻¶΢΢Ĳͬʱɫ۾еĹâͣ˸ֻɫ۾ڲʵĻϡóһͷѾʱ׿סˡ
ţǼһͷǿľ޿ʼԱߵĺ˹ȥڳʪĵ¶˾޴ĺۼ涼΢΢ĲȻֻ˫צУ˺ܿ⵽޵ĸҲǷ·ŴϸƬ߱ûнţڵߵٶȴҲô޵жʽߺʹɽ׵Ľ壬˿нúǱأʵȴǷǳѸ١
ԱߵĺԺ޾ȻһȻһĶè֮ʪϵëȻˮĶֻ϶ǹģʲôëһһ壬ⶶ˦˿ܼȻдİ͸ϵ汻˦˳
Щ͸а߳·Ϻһһ͸ļ׿ǣȴųȣһļһ˾һǷҪˣҼҲɱĸоַϸãжǱģӦǾ͹мصһϺ
ⶫ֮ԺǵԭĴ󿵳Уһʵ۾Ǳ̿Ϻ˺Ȼʹȥġ˼統еϺȴʱֵЩϺҪСö࣬ʱֵЩϺа߳ô֮ǰ˼Ϻֻһ糤ѣΪ˵׳;ˣǻлŵģƶǼ亱ġ
޵ͺһϱ˦ɳЩ͸ϺѾǷ׷׵ĵ뵽ǰˮУǣЩһˮеʱ򣬾ȻͲκεˮֻһȦһȦΧɢ˿ȥ


091 ׳н
ôˣʱҰȻƵ
ַһͷͼƵɫ൱õģԼ̫ѨƺһҪŻ³ƵģַȻǲǴȴǼʶ㣬Ȼһ֣ͰƵĲϣͣһ£Ʊһ˻״̬
ڳ˶ó׵ĳֲûҪ˵˼ӦֻǵҪƻԶѣ˶ûгɣһײŵ
ЩϺӦǼϵģҲӵֱ˵ǵϺⶫ츳бԷˮϵִͨǰϺͣЧ⺷֮ǰӦԼʶȥ̽ЩϺͬҲˮ֮壬ֻѾʶˡھúԶָܻ
ҰԴԺʱһ
ƸôԶԼʶ̽ԳԣѾЩϺˣôԪأӹȻбܶ࣬ļֻϺһˮòƺܴĺ˵ڶʱھͻᱻ壬Ԫ껸㲻ûᱻش
һֱĬŵַ
⵹ᣬԪô׾ͱļֻϺסĻô͸䱻Ϊˡ
ַĻԺҲĬĬͷʾַ˵޳ɣ֮ʿԪǱƵأҲǼֻϺ׺˵ġ
ȻЩϺˮԺ󲻾ãʱͼƽ峺ĺϾȻ˴ĲƺžͼЩƺ棬Ȼһһ͸״Ĵˮ֣Щˮ㱾һõˮͨ˵ʩߵһΪģȻȡˮеľγɵģһԪˡ
ˮͷ׷׵Ĵˮ³֣ЩͻأǰϺĽɱһͨ£һͷϺԺɵɱˮ㣬ǣҲǻʱģÿһͷϺ߶ʮˮΧ˺ҧʱϺҲѸٵĳ״̬ǽ塣
ЩϺǻ嵱ѸٵðһЩɫҺ壬ͷ·˵Ѫһ㣬ȻƯˮ˼ѸٵܽϺԽԽ࣬ˮҲǶһĨɫ
һĻַֹһĨ
Ԫ껴ʱҲﻢ°Ӻӵ̽ˣȻòƴʱռϷ磬պ˵ĳǸ֮ն˵㲻ֻǸʼѣڶЩۏˮˣԪ껵ĻȻ󣬵ǵҪһЩƻҪһˣһжҪΪǺаյ£׷ɱԪˡ
ȻЩϺԺЩʣûбʾʲô̫֮ģǼǻеɵĶǵģƺųЩϺԪɱģԪɱԽĻǷԽ⡣
ʱЩʼ⿪Աߵһֻһֻľ䣬ȻһȭͷСİɫ·װƵģóһģдİɫӿЩʾǰȡ֮Сһĺ˹ȥ
ɫʢŵķĩӦòȴй֣зǳı־ζƵİɫĩδҲ̫Щ˶ַ˵ٺãôԶҲǺжϳʲôֻ֪ɫĩϡɼණһġ
һİɫˮȥ峺ĺˮҲǿʼĻȻһͷλ汻ٻޣȻŲųصһһĳźˮ˽ȥķɽ˴ˮ
ţ޾ȻԴˮУӴľ޴ƤѸٵ䶯Ȼͼ˴޵棬ðһһɺɫҺ壬ˮһܽ⣬ƣɢ˿
ɫҺɢԺԵļʼǰеİɫĩϺͷųɫҺ׷׵Ļһ߽֮ȻˮԵΪ峺֪ΪʲôôôòԾô˵ɣͷ·Ǽٵϻʻ֮ķֱ
ĬôõĴ׺Ȼ
˵ð㲻Ԫͣȷʵһܱˣ⺫ӹȻϼ޻Ԫ껵ʲôĶһһΣֻԪ׶༪˰
ַ˴ô˵ܾص
Ҳֻ֮ͨǰһЩĶѣô˼ҵĿ䣬ϸ˵˵еĽڹʲôط٣һûЩզ£ʲôҩء
·ĺ棬ص
ԪȷʵˮʮǿҵҲûҵ˿ˮһϳ̵ġǲʵ͵ȥװ˸ԪٻˮɱѣɳʵߵĿԿˮܵĴϣǿȥȻҲױԪ껰͵Ϯɹ
ҵĵӲװ׵ıȥ͸ɱҲǻɨأԪҲǿ׼һ㣬Լ˺ӵĶ̴ԲźܸɴʵϣҲȷʵʮּɵһ㡭
˵Щ˵ʮ͸ģ֪ǣԪ껵ˮ֮һӣƵҪǿö࣬ڽصĺ֮ҲС֮ߵͷʱȴӦ˰ʱ־ͻһϮͿ˵ǸߣľĴ˺С
ַ˴׵ĻԺҲǵͷ
Ȼħ٤תʱϾҲҪҵ˲̫˼ҷĺܶԣϻû˵Щʲôأ
·ĺ棬ص
ԪˮȷʵǷǳǿҲ֪һ㣬ôͿԷ⣬ʱԪһ뿪ˮĻô˵Ѿ;ĩ·˰ɡ
ԡַͷԪ֮ǰΪͻΧͷҵ׵֮ӲӲòƴռϷ磬ֻǶԷҲԲʲôʡ͵ĵƣʵԪ껵ʵ൱أҶʱǲҪȬˡһ뿪ˮȷʵǳա
׵ص
¡
˴׵Ļַһʱ仹ûзӦ
ǣ£Ԫ뿪ˮ飿
ȻַһȻݣ˴׻еδ֮⣺
⣬⣬ѵ
ַһʱ䶼ûعҰͬҲˣȻ
ʦʲô˼ӣ˵˵
״Աһֻľͷӹ浹ˮȻһʯͷȥ
ʯͷˮ𣿡
ҰȻ
԰
ʩչһܼ򵥵ĺˮ˱
ʯͷˮ𣿡
Ұ㶵
ڰŶԣڱ档Ǳˮкܴ𣿡
ַʱѾعҲѧŴ׵ӣװˮһʯͷȥҰ
ʯͷˮɣ
Ұ
԰
ַȴԱץһ˱棬˵ͳཬȻַҰζĵ
ʯͷˮ𣿡
ҰʱסȻ
ԣǡཬ档
ַ̾һ
ˣȻⱭˮԱɱཬôˮΪʲôͲܱɱأֻҪ˱ĶԪ껻µͨҲû֮ءŹⱲԵΣǾǴǿ˻ƣ
Ұ𾪵
⣬⡭·аͨģ
ַ̾˿
纫۷ʱڵһܣҪ˵ʮǲڻµģңⲻһֵ˷ʱ۵⣬ΪȻʵʤ۱硣
ַô˵ԭ򣬱Ϊ޽ĺ棬ˮѾʼһһĶһҪʲôݵĻǾɫĹ߸࣬Ȼζ϶ôá
ַԸо˵ѾǧڽӴǡˮʱ򣬾ȻҲһǳԵųųķʽһǽǳĽʶųȥǷǳͣԽ룬ôųԽ󣬾·С͵ĵڷá
ֻǹһ̵ĹصײУȫֹġΡΡɷۣΧķҵӶǻΪǾǺʥۡ
ʱֻע⵽һ£ǾǱٻľ޴Ѿ̱ˮУ·ѾһϢˣƺŻ³ЩȫԼľѪһһͷȻ˵Ҳֻڱٿص£ŻԲһ顣

ôʱԪӦأ
ԼóȻ˲תݿһıƵ;ĩ·һԪ껣ʱǷϣǾɥǷ
ʱ˶ںһ£ǵĲ²ⶼǴġ
Ԫ껴ʱһˮµضУӵڶ͵֮ˮͨھġȻԵʮּªȴǸɾ࣬һʯһ̵ĳʯ
֮ǰԪ껾ⳤʯƬ̣ͬʱһʯϰڷһ͸ġסϸһǾһ״ˮѣ֪Ԫʲô֮һһˮҫǵĹâһâʹԪٿصˮܵ
ֻǌЩâѸٵϨţȻˮʱҲǶЩˮܲĪӰ죬ǿʼѸٵ
ȻĿһеԪ껣ȴʮֵƽ
ʱϥһʯ棬˫ĿƺδϵϢǳģԼԪ껵ļ棬ȻһʮĴĴָӡǣĴָӡǰĵطֱͷ·ʯİȥкôһŷΧܵӰ졣
ǴĴָӡǳֳ˴۵ʺɫȫеľѪһϣƺһһзڵѪޱȵ˳
ȻԪȴ֪һѪôԼͻ̱죬࣬Ҫ˵սվҲˡ
еĵЩսϵͨǺܶʱһսмǷǳΣյĻô󽫾Բϰμֱӽ÷ļȥȻ򵥰һ¼ɱһμĻѪ磬ȻͳԶ˵Ǻ£ȻȴǻԶڵսо޴
Ԫϵһ˿ڣ֮һԪ껵ļֱӵӰԪ껻µԪʱȫͱסˣǿгƵĻôǷǳġ
Ϊӵһָָ൱⣬ͷ·ǲһ飬ֻҪȴһЩĻͻ᳹׵ɢѵָĴ䣬·ѪӣҲԾȻˡ
Ԫ껴ʱ飬ǽԼԪһƵΧЩĴΧ޻֮Ļһ֮ǰˮУһֻˮܵĹâҡһ£Ȼ󳹵׵ˡ
ĿһĻԪ껵кȻйâҫһ£Ȼֽ뵽˻С


092 
ԪȡģһƬʮͨļªƤӣϸȥƤȴƬҶճһģ˾γһ·ҲƵĶĸԪ껳֮ǰҡ֮һ׼ȷ˵һˡ
Ϊޣұ˵ĴªȻªĽңȴѾ˼ãԪӳ죡
ÿοҵʱĸԪصûдﵽĻôЧġ
һҵĿҪԪ껳ɹĳص谭˾ɽԶĸկӡȴԪ껶Ȼתǰӡ
ӾԪ껿ڶҵˮɹַΪԼ̽·˲ֵܼʱ
ҵĿʮصģҪԪڡˮ֮£֮ϡĵطһǾѾͶ·ʱ֮ǰԪһֱû׵һ仰еĺ壬һӾͻȻʡ
ʱŵĶѨ񲻾ںˮ֮£֮𣿶ʱԪ껵ĴѾͶ·
ˣԪ껺ܸɴľ˺ңһƬּҶҲ֮Ʈ䣬Ԫ껽ҶʰȻȴһ̬д֣Ԫ껿ҶϼصĶƽıȼһ㡣
ȻԪ껱һͷ·ҪһһϢһ㣬ű˶ڣĶ˵ĸо뵽޷ˣƸ֮

ʱַѾʧȥеĺʱ⣬һȺߺŴӰɽɽϸַʹ׷ḻľ飬ӦǱһǳҪǾȥǰڻҡ
ǵģûΪܵ͵ıԵˣǱѼҲƵĽе˺ȥ·ǹҲƵվһţΧ˸ˮйͨԪҪ˵ĻʣǽḺԼѪеԪ껵ĵһŭ
İţַʱЩɣΪΪļƻУֳɺܿͱԱߵ˵˶ԷҲĵı־Χܶ˶ݺݵ˹
ַЩ˵۹⣬ϷֵĻƷҲԻΪǼϸıʮԵĵɽƣЩҸֻὫصײΧøˮйͨѡ
ǣַ¶һߵĻҲζȫȻ֮ǰŬȫˣ෴ǴӦµĻôõһ鱨ɱԪ껶ȡĻǱø
Ȼκ¶ǻһյģʱַķգǿܻԪ껵ֱӽȻһΧվŵķˣ˵ûһǧҲа˰٣ַΪԼײҲƵ׵壬ĸʼǿԺԲƵġ
ȻռݵǺҺȻڷҵһЩ˵ģΪҪ֧Ŵǿޱȵ꣬һ˥ϵٶҲ൱˵ġƴʱ뺫վţҲȷǰͷףƵʶҪ˵ȷľˡ
ںվԺַȴһֱڶһͷ޴ڿţΪ֪Ϊʲô֪òѾһϢһڱĻǸסȻǸһʮΣյĸо
Ȼʱ򣬴׵ȻһĶҰ΢΢һ£ʱַ
СģСģûӦԪ껳ˣ
ַͷԼ֮ź¿˹ȥȻʱˮصĹʵǻǰ͸ģʱܿںһӰԾ˵ٶȴţӰӸǷ·ſֲƵģϸףȴ˲Ծķʽں״С
Ƿǳ׼Ҹˮ֮
ôΪʲôˮѾ˹ĹʣԪ껻ʩչˮ洩أ
ΪһССϸڣǾ⼸ĺףмȪ۴ڵģ⼸Ȫ۵ĳˮӦòܴ󣬵ҲںγһԴԴϵʵСϪϾɻˮγɵģԪ껾ܽϸں׿ٵĴУһĻжЩ͸˺ϣΪõڻ
ԪǰӵķòǶ׼˰ߵķҵ;ʱ͵һתۣΪһ˺ԾܿԪһγĿģ͸ûнߵķҵӵԼĿꡣ
ַĻҲΪôɵĺɱй֮⣬˵ûκεĺôٵÿʼͼٷֵ㣬ڵľƶԪ˵ȻʮգȴҲûеʱ
Ԫˮµļת۴Ժķĺ϶ʼ˺Եɧңնɱ˼֮ʣ˶սս˷Ĵʩ׼ֿԪ껵ĹȻķʩԪ˵ûʲôá
ַˮ´еԪ껣ԺȻһ
ˣԪ껻ûжԵǰƾĻôΨһıˣ
ȻֻԪˮһۻҵת֮һӾͶ뵽˺׳ʪ棬һǽ൱еˮˮݣǿĸҲͶֻŲƿʮɶѣ൱ķԪ
ʧȥԪ껵ټַ˫ۣѾǶסһͷ޴ޣ
ûʱ˵أΨһı㣡ԪҪѰʲôĻôһϡ
Ȼ֮䣬ͷ޴ԱߵһӾƿһӰԪ껣Ѹײڶ֮ƣһưֱͷ޵ֻ޴ϣһȥʱ;ùâҫƺԪеĵطʲôȼƵģֿУ·֮ǰֵһжֻǻþѡ
ֵһǣ޴ֻɫľ޴۱ǱϵģʱһﱻԪһ֮󣬶ʱ丹зһ¡¡ĳһٿڳޱȵķͬʱ
ţͷ޴ΧֻҲǳصı仯ǿԿֻ۵ֻǱɺɫʣֻǷ⣬ƱշǱյӣȴǳʮ΢ı仯ֻɫľ޴۵ֻ۾ⶼʼŨ
ţڴʲôȻ󣬿ԼӾ޴޵측ֳһǰɵĻӰƺֻҿƵģȻɢ
״֮޵һֻ۱ǱɫӦƵģʣֻ۶ʼ׷׵ĴѪɫָɫЩɵĻҲǿʼ׷׵ɢ𲻼
ԭͷ޵ʵ֮ǿᣬԶԶַ˵ģǿҲ嵱У̰Ե㣬صصƶһܵļƻڱԵЯ˴ҩЩҩǶڴʱĺ˵Ҳ쳣ΪҩҩЧѾǲ壬Ƿ·ڻ֮ϡ
޳Ե֮ʶͱˣԴʶһֻ޴Ķ۾ͱպϣ·ǳһµʵƵģҪת
ͬʱʶ֮󣬱ԵĻǾͽ˻׷׿ʼռȡ޵ķʶʣʶֻҪռͺõģΪ󣬾ռݾסĲٿȨʣ޷ʶȫΪ
ʱڸӦΣ֮޵ʶҲ֪ģǺӵҩȴǷǳǿƶ񶾣ʶ·һѣȴǸ޷԰ΣˣԪһĵͷ޵Ժ󣬻ԼĶע˽ȥ𵽵òɱˣǻѡ
û˰ַǰһĻ̲סп
еǳҲΣҲΣԪ̵ľԼˮǿޱȵսȴǱǿֱӻƣ뵽ڵľСǣԪȴԾ˵жݹȫһӾѰҵ˺ò޷ļƻеľֱϮʱȻȡ˾ѵЧ
»˶֧Ȩľ޴һӾͷȻǻ֮ǰһϵвļ䣬Ҵ֮ǰٻõЩϣǴʶģҪӡķĴٻַľ˵ҪôǸĺϡҪôǸǿ
ţһͷ޴޾ʹ뵽ԱߵȺУƶҡ൱ƶٶȴ൱ˣۻҵģһ¶Ĺֶ֣һǴֻɫĸһߣһе˾ͻӲȻȴ޴һҧ
ͨ£ͷ޴޽Զ˻ܵĴ


093 ķ
ɫ۵ĹԶ̹ͷ޴޵Ľǿͷϵļǻޱȵĵ赯䣬⿴ϸ͸ɱȴҲǷǳ˵ģɮñˮĸ룬һеˣҲǻ·𱻹ҲƵԵʧȥֿ
Ǿ޴޵ֻצԺ󣬱ֻáȫʬĸˣܺߵͲǵˣʬҲᱻõͺߵһʮֲңȻھ޴˵Ҳʧȥʳõļֵ
ڶ̶̵ʮ棬ʧصľ޴޾˿ֲϳáգ۹ʱ䣬ھ޴˵գһ۾Թ߽ԵԹЧΧʮɣ
Ȼ϶Թ߻ľ޴޵Ȼ̳ȥÿһҲѸٵĶв䡣̳˴ʮ֮޴޹ֽһٴʪ˵ĹһҶϵЩƤһչֶ˶ʮֻϺֻЩϺȴѪɫģ൱ײоһԺǶЩͨķҵӷϮ
ų˴ѪɫϺԺ󣬾޴ޱǶʵϵ͵ķҵʧȥȤתѾΧķҳϷ˽һùķҳͬʱ޴޵ֻ۵סԹһ뷢ãʹӿˤȥûؾͱ޴ҲƵϸͷ뵽丹С
ԭͷ޴޾ȻһͷɻޣһĻ֮󣬴ɫ΢
ɻޣַ
׵
˼ֹ;ˣһ˵ɻ޳֣ǰ֮ǰͷ޴Ǵ޽ǿطٻĻӦòԣô˵ɣɻ޲ϻʨҰƣھ綾ֿںܶϵıǩʾԡ
ɻ޹˼壬ǱʾﲻɶԷѪ⣬ܳԵԷĻǣЩԵķҵӣ屻޴̳Ժ󣬻ҲǱתע뵽ЩѪɫϺȥ޴ΪʲôԷҵĳϲȤΪܳԵѪһƵģǺ㣬ʹȥƷǿĻǣͨĻǲмһˡ
˴׵Ļַ˵ͷϾĿԶĻҡ
֮˵ȴַʱͳŵµĻ״뿪˺һȥ˰ȫĵطȥ
˵޴޴ַѹʮֲֿҪĻһͷ½ٵѽᲢۣ
֮ǣ޴Ǳ־ͽԭ򣬸˻ᱻ޲𹥻ѽǶ׷ַɱԣַֻҪԼ˱ķҵܵÿͺˡʱڰȫΧڵǣǴһɽۻֹڿΧĻңַ˵ԽǻҲԽãֻлˮܹ
ҲǼթˣҲû뵽Ȼᷢ⵵ɣַʱδЩֻĵ
ǶԪ껻ߺӣַûʲô̫ĺøеġ
ȴǵ
⵹Ҳ˵Ǻʧ֮ģʵΪٻķĲɿ̫ˣ֮ǰԤȽԼĹҪ׼ٻǲܵģҵľ飬׼ٻɵʧܼʣӶõħɹʸߣܾ嶨λٻһϣǣٻǷСʵǿԸǲɿصġȻͨҲû֪Լٻͷǿ˱̬ĵز
Ұ
ʦô֪ûǩԼ
ַѾȻش⣬ΪкҶǩٻԼģԶⷽͷǳ
ҰѾǩԼĻͲôۣ˾ļƷˣ˫֮佫ƽȺĹϵһٻ֮ٻûõ㹻ıҲᷢŭΪ֪һںḶ́ӵһʱڵ档
ҰַĻԺҪͷȻŲԶص
Ⱥ˶ˣ
ԭڶʱڣ޴ٴ㹻˻ǣһζ壬ԼƤͷų˴ѪɫϺ˵Χһңҧù񺿵ĴȺҵӷĳɢš
£Ⱥ·ʲô˶Ѹٵıߣ˵жʽ˵൱ƮݵģֱǽʬϥǲֱӾƯУһ㡣
ҲǿģΪ޴Ǳٻģʱȫٻ˼УֻҪʱһٻһôһȻͻᱻ˼λ֮ųȥ
£޴Ѿ˼綺˽ӽСʱˣ˵ãͬʱҪˣһεĿɲɱһͷ޴ޣҪɵԪ껣ͶȫԸͷ޴ޣôпܽ估ʱɵȻýֺͷҲܲµóԪ껻ߡ
ˣ˼Ȼȷûа취ڶʱڸɵôѵѡͬʱķΧصĵײĺΧһ󣬱
ͬʱסԪ껵ĴŷΧһ뿪صĻͻԶʾʱ򣬷ҵһҲԵæң֪Ԫ껻棬ϵ⣬Ȼž޴ڵңʱʧȥԪ껵ټȻԱֳ侲˶סΧĳڣҪиɻԪûа취ѡ

ʱַǵλҲǱòȫˣǻȺѸߵʱ򣬺ȻͳֻѪɫϺĵ壬ɱ뵽Ⱥ˵Уż˱ѸٵĴ̵̱ڵأַҪһֻѪɫϺĺȻͻϮ
ϸ˵ĻѪɫϺжʽַЩƣ죬ͻأѸף˶ںܶ൹ù˵ǺڶʱӦѸĿͻ̵ġ
Щ˵вַһֻѪɫϺȻ׼ֱַ̹ʱ򣬵ȴŵľֳַһüӭͷʹƱϸɫһžһֻϺ˲ݴԵУ·ǱƵģͣ鴤š
ֻѪɫϺ֮󣬱ļ׿ϾȻֳһص棬Ťţ൱ʹҡʱԱߵĶѾԾ˵һȥ˫ֵкȻһſʮִª滹Ż乵ͭǮ໥ײ죬һѪɫϺϣԶ䶯á
ªȴרſƹĽ˿ٱƵģǵˣ𵽴õĻһöһö乵ͭǮͭǮͨĶÿһתָʮˣϰҲ˵вϲģвϲŮ˵ģϲǮ˻ûмͭǮ˼ͨĶܾϵѹа顣
ץסֻѪɫϺַ֮ߣԼܵѪɫϺϮҲü֮ҷͺãһ仰ԶʧʱȻǻһƬַҲҪܵٳ֣Ļע˼ԺҴݾͲˡ
һԱصеĸ֮ǻһĵѾǿԽ󲿷ֵصײ۵ˣһïʢĹľڱΣͷѷеַˡ
ַλú󷽣һߴ׵ͱڹ׵ıԵĵشԪ״̬£ҲǺѸȥģԸķҲǺ٣Ͼ˼ǵĴڣ֮˵һɽۻλá
ʱ̫ѾλεɹƤϻģַڵĸ϶һһԵʯ骣Ǿޱ轵ȵȣƢĵ㴫ܲϷҵ˴ڣ޴޿ʼüسĸ·Ǳ޹һǣŵУҵҪر
Щ˻ҵѪɫϺܵ˴ϵļ𹥻ٹ̬ĴΧҲûʲôõġѪɫϺҲǷ׷׵һ̯һ̯ѪˮԪˮϵͨľ裬ԲѲ²óЩϵıôǴλ׵ϣȴﱻó
ѸٵıסַҲʧ̾˿һ£ǾԪΪʲôղŻͻȻ伣ˣҪ֪һͻ¼ܿӳһλˣһ޴ʧ·еĺˮתֹ壬ԪǾͳ׵ĳΪ֮һĻԪ껾ҲûתĻᣬ˵ˣ
԰ⲻԪ껵ķ񰡡ַüͷĵ
Ԫ껣ôܴôһӳĻأȻ͸ղŵ˵ɹߴֻɼʣǶĿǰ˵ɵļѾ൱ĸ˰ף
ԭַ˼ŵʱȻһֺصĸоָоİԺŻһظӦ
һ˵ǣıʾһִųһ˾úһͶǾΪ֮Ĵųκǽӽʱַظо·Ѫһֹȴת˲ţݵü˾һִ
ַͳԼӦĵط˹ȥȻȴһƬտɽ̲𣬻еСţԱߵͱһҲƵٲӵ£弤һ̶Ȼ̶ԴһСϪ·ĺУ̶žֻʮɼ˵һ۾ܿͨ͸׿ԶЩѪɫϺսķҵӵıҰӪѵصˡ
ʲôַʱЩɻ漴һܣһ˵ȵûиоʲôԾģ
Ǵ׻Ұͬʱҡͷ˵ûС
ַٴο˿ǰӦǸطԺѾתͷϴ뵽һĿܣǾǻȸǵģҲ˵ʱصУ˷ңԪ껣Լ֮⣬Ȼеķڣ
ķȻ̵ڣǱ޷죬ıģҶԷߣַ뵽ˣǸصֺ֯˶ʾԱߵ˾裬ȻȥϸĲ鿴һΣǱĶʱըǲ˰ĵġ
ַĵҪŪô£˵ףҪôųҪôԶ롣ǸôܺãǲǸôַҪԼԼߵ˸ҲбҪųܴڵľ޴в
ˣַܸɴķţȻһ˹ȥһƬɽϣҰĺ治ԶಽվλҰȻסַĺ󱳣ڵһʱǰڻ
ʱַ˵ǸСĵĽ䱸һһǰŲСϪԱԺҲûʲô֣һ֮ŷԼͷǺˮһǽţ̫ҲҪһ¡


094 սԪ
ַСϪһСϪеϪˮ˵ʮ峺ɾԱٲ弤֮£̶ˮȻðİݣ΢ͣЪԺ׷׵Ļʯʲôɼ̶СϵϸҲ൱ȥˮֱܹɾˡ
ַǰ˫ֺ£ҪЩˮϴǾַ˫̶ּˮʱ򣬱̶ˮˮԼĵӰȻˣһò൱ƽӣ׼Լ΢΢һЦ
һ˲䣬ַֻԼתӵ˲ʱԿԼΧľȫŤˣԼӦǽһڲͣתͨǹ½뱻˵ľԼ֣ŶȫˣڲûʲôʹС
Ҫǣͨ·Ѿһı׼Լ̶ֱ

ʱ֮ϣˮ֮£Ͷ·ʱ򡣡
ͬʱʱܹЧ
һӳİ취Ҫ£һͷֻ۾ǰ׻ɱ۾ϡ
㻹ûĻϷߣһСϪȥᷢһС̶ħ飬ܵҪþһֶɱΪһǿޱȵĶõԺ󣬾һͻأӳ죡
ĻԪ껵һصĶĸۣȻԪʾȻ׽ָ֮Уһ˯֮Ҳ֪ڻܲѵù
ʵϣڳɹƳ˷ҶԾ޴޵ĿƣԪѾĸоǸѵõʱߵĻô߳ɵİտ뿪ء
ǣѡ˰ĸ˵ķ£ΪԪע⵽һǳؼ飬ǾĸȻˡһ֡
ĸϹԳ棬ݣûоԵİգǿ϶˵ֵġͬʱԪҲԼĽţΪĿǰĵ˵˵ҪԸһ˵ĻôǾųɣ
ȻɵõǿޱȵĶİǾųɣõͰٷְٵӳ죬ôԪ껵Ȼѡ߳ɵİˡ
ԣַħʱԪͷԼĵƣˮ򣡣
ĸʹ͸Լǿ󷨱ˮ飬ֱӽ뵽ԼǿĽнһս˵Ԫ껾оԵĵƣµǣΪս൱ԪĽнУѾԳصı̬Чһսûܲġ
ַ壬ĸƳķַƵģͬʱԪҲ˼ʮĹʦⶫϤַԻģұȥ֮ȫˮ״̬սԪʵõǿҲָܻȫʢ״̬µİ˾ų
һ˵ǾֻܿԪҪԸǸ˺Ȼʧˣ޼ѰȻȵս֮󣬲Ż³֣ȻֵδؾǻˡάϵˮԪϵ˵Ҳ൱ĸ˵ֻҪŵùû˵ɱԪ껣ܹɹѳˮС
һַ뵽˾ˮУԪ껱Ǻԥʹɱ֣طȫռ֮һıƼ򵥣ʵܻӲӣһ᳹׵ըѣĺĴɢ
ҪǣһһڶԷոձ뵽˾ˮУͷǣתʱ򣬿˵ǳ䲻⣬Ԫ껾ãԼкܴİսһɱˣԪ껾Լܿܿĸ˵ǼǳǿĶˡ
ȻַȴûаԪдõľ籾ݳһԼѾΣ֮УΣ˵İ˵ͻأַѾǲ֣ڵһʱչֳԼǿһ棡
ָϵ䣬һ˲ҫ˵ĹâһޱȵһӾע뵽ڣַ־Ͷ׼һȥڻֵĹ̵УѾһöѾȻ䣬Ȼâͣҫ
ַֻӳһʱһöѾǻΪһѰɫǶžһһޱȵıһ֮£ʱײʱʹһ죬ȻǱֵʱƪһãģʮö
˲˿ȴһӿֳһɱɫ˷ӿַûǱɫӴͼĴ˸̵ֺ˼ܴԼĻ顣
ʱַճֵľͷѾǳ׳ֳȫ̬ӵǶ̬仯˳ɫľȭ
ӦµĺԺ󣬱һ𣬶ʱԵĻ˷ɢ˴ƬƬޱȵĻɫâסַȫ£һɱ˵ĺʱһ̡к͡
ҲǺģľͷͷų֮۳ǵҵ֮еĺͨɽȪɢģϾҪǷȱһ֮۾ǱģԪˮϵͨȻǿ󣬱Ѿ߱Ԫ֮Ļ˵Ҫѷɫ١
ˣԪ껱ʮþȵĵһδͱַɹء
ַ֮󣬻һܣԼȫһεɫ棬·ޱ޼һ㣬ȻֻӾϵļѣַʶ̽⣬һռҲ൱һ򳡵ĴСѡ
ַǰվһͨеӣһ뵽ȺȥֱУΪĵһӡͨƽϵűǩ
ǣַͨˣͫȴǿʼ΢΢Ȼ
Ԫ껣
ͨЦЦ
ҡ
ַϸĴȻ
֮ǰҼڳΧʱɲǳӦòɣֱܱ仯ϵļ⣬
Ԫҡҡͷص
ʱģҵıĿ֮ǰΪӦŪģҵĿΪֹֻ˼ǵĸ
ַص
ŶӦøеȻҲûκεĸоطӦòΪ˺İɣ
Ԫַеġľͷ૵ص
ԭˣ˵ģӦþⷨ˰ɣһϸӦϤϢӦúйذɣѹֵĸҡˮãѴӣҾܴﵽˮõȫ澳磡ʱôҵĶ֣׵λҲ¶ȡ
ַʱǳޣɲ뾪Ǹ˯ʶ±ǲԪ껷ϻһתѾսǰһش
ʱһصѪĸоַд˹嵱еĻֱǴ뵽ַĵУ·ڸοһ㣬ǵˣַľͷȻ˲٣¾̫࣬׳ֱۺô
ַһ׼Ԫ˹ȥһȥͶޱȣ˵ĸоͷ·񷵱е׹һ㣬Զ費ǿˣȴһҪѹסı̬Ϣо
ǡľͷΪرʹڵǿޱȵƣҲƣһѽ˵оǾԲܺһشҹоܻϵȺŵġ
ǿ½ԨܽԼĽӳɽһƣͨķʽֲģʱַȫһ˵ĸоֻĸݣأ
ۼַӳһ֮ʹӣȵַʹǾǴڴߣոպʮ֮ľͷѾǳ׻һӴǣֱַ˶˴ӵĺ󷽣ȫ˵Ĵڡ
Ԫ껼״ɫΪ֮һ䣬һεһλȨأʶ㣬ȻǼʶҲǿʱҲûϵǰ֮䣬ȻϢ״һ봫˵еĹᲢۣ
ʱȻַһֱӷ˹ƣԪҲǴսپͷ˫۶ȻâһһɰޱȵƶʱԪ껵ϣ͵ķһɲ̣񣬰ԵޱȵζַжΪ֮һݡ
׻֮Ԫ껵Ŀڴ΢һĵѾǷ˳
ȻַưһȻԼľˮ֮ԪܷӳȻԪȻѡȻһǰ̽Ƕ׼˴ַ˹ȥ
Ԫ껵һʽ˵൱صģֵСָĴָסʣָȻǶצƵģֱ׽ַһҲԪѹ׵ˣĸһıޱ𾫣һ֮λİ׻
Ԫ껵һץƻצȴܽһ˵궼׵˺ѣ붯׻а׻ɱ
ոյݳһʱδǵݳһʱԪ껵צΧȻѾǳһͷ׻׺Ļͬʱһ궼ڲľ޺Ѿˡ
ַһʱȴѾѸٵĽһȻޱȵһѸٵĲ䵽ľͷĲȥʱľͷѾǱ׵ļôˣַһ֮£ȫǽԼ˶ʹá
ȻǰҲΪľͷ㹻ԵʣһѽĻַҪںѶȾ̫ˣݣһѽӲˣܲľͷַ΢һܽԼڵʵʵġ
ԣԪȫҲûϵַķӦѸ٣Լİ׻ɱѾ˵൱ѸˣǶԷķӦզ࣬·Լ΢΢һѾϵлȣǰһ˳ȥáľͷشڱס塣
˰
Ԫ껺ȻЦȻжȻųâԵײжһ˲䣬İ׻׺˲ַͣľͷرһ׵Ļ˶֮󣬱ƣԵ˫ҡ
Ԫһ֮İ׻Ҳҡͷβ͵һֲĳ̶ȣϾǰ㶼ַˣǵˣԪ껵İ׻ɱ˿û˼һצͺݺݵӡˡľͷĲ棡
ԼѪ֮Ӳľͷһǿ
ʲôֻҵ˫֣


095 
Ԫ껴һ׻ɱַ֮ԼԼĶԪ껵ԸԪеͿ
Ĳ˵ӺտΪƣ۵ĸоϸһĻַ·ȻģûĿ;ģԪô۾˫ڵλüʮꡣ
Ԫ껵˫ľͷһӴ֮󣬶ʱͶһƤⱻս˵ζľͷĸ¾ԲģǣԪ껱İ׻ŭһӴľ˲䱬һԵкľͷУ
ľֻǣԪ껱İ׻߸ߵľԼ˫צȻԾ˵ĸٻţֲצһܼ£նľͷϡ
ľͷַʱƺһԪ껵ķ񹥻ѾǸľͷ˹˵ľͷӴײú˿ȥ
˲䣬ַڸڵľʹʱ򣬾ȻкȻһ񺰵ŷ벻ʣһĪջǱУ
ҲԵģҲԵģֻҪ㶯ԼıԴһͷС׻ʲô
ַ֪Ǵ˵ħһҧǿԽѹȥ˫ڡľͷԱһƣȻһľͷǺһ򣬶׼Ԫ˹ȥ
һѻɫӴ޴Ԫľ޴׻ҡβ̽צײУԪȴ쳤Ц߸߾˫֣ƺȡƵģȻ˫ƴϵºݺĳ˫϶ҫɫĹâǾޱȵĸ֮ľͷԺ
Ԫһĳַ֮ǰһڣۡһѪ˳˲ڿоγһŵѪֻ൱жСӺݺݵƵģľͷϵĳɫâҲһҫ𵴵òᣬǰ׻֮ǿƱ֡
Ҳģ֮Уɱɱ֮µһͬʱеУˮԪԼĿˮ֮׻֮񣬸ľͷǱٴĵײ˿ȥַеĸоԪ껵ǿԼΪƺǰͷӲʲôá
ĺǿַ˫ҲһӾͺˣҧһھͽӿɤѪȥĿ
ʱַץסľͷĴȻ˫һţһɫľ޴ǱԪˣַȻ֮ٴκХźȻȥ
ԪЦľ޴׻ȻſѪڷԪһȭȭͷĺ󷽱ǰ׻ľצԪѾԼǳԶַˣȻԼӲĴ򷨡
ȻʱַһƾͰľͷ֮ϣ֮ԴԴϵӿ룬Ѿ񳰷֮ɫ
Ϊֻһ𣿳һ¾ٵɣ
Ԫ껵ȭͷľͷӴ˲䣬ľͷõַ֮ԴԴϵע䴸̿ڻ棬ɫȻȻȻҫҪ˵˫۶ҪϹ
ʱľͷ棬ͶһĵĹâһ֮󣬱һ־˵ѹƻʱһĵĹâ֮ѹƻû˿ļ٣һĪ⣬ٵĸо
¾٣췣
һĻԪ껵ɫȻ䣬ֻһ˲䣬ľѳۣʱҪѾˣһȭѾľͷӲ
Ԫȭڵĸ֮ȫ汬ǧкʱľͷϵһĵĹâҲǷۼ󻯳һµ׵磬Ȼһ׵統УһζֻٵĽ׵вܸܵġ
Ԫ֮ǰԼĿˮ֮סк͵ľͷԴ֮ȻԼĸ׻֮͸ľͷַ˺ʱҲǳ˿ַȻһ˿׵֮ҪǣԪóĸ׻֮ıԴˮ֮׵֮ĵֿϵơ
һΣ췣׵֮еԪƺһĵˣҲû֮ǰӲľͷķ̬ľͷ渽׵֮ͨ׵֮Ҫǿö࣬¾ٲĿֲܡ
ץסᣬַѾʩչһԪ껵ǰһѾʳָָԪ껵۾£Ԫ껻¶еɫϸСߣһƫͷȻϥ
ʱֻÿһžĴַԪⲫ˫üٵķʽִ죬ʱȫԿ죬˫ȫ׽Էжƾож϶Էһ
ַ׼Ԫ껸ո׵֮³˸ĻַҲǲѡķʽ֮ս
Ȼ֮ԪüһѾǱַġ㵽Ϊ֮һ٣ķӦҲǼ죬ڸҲ൱ĿĲִ״£ȻҲͶһٶѣžһַıϣ
ͬһʱԪ껵ʶҲǺȻһɺ⣬ͷ·Сʱ˶һ֮ʶϲţͻ֮ȥĺȡһػĶһӾͷԾ˳ȥ
ֻڷȥ֮Ԫ껲ſַȻǱıһſ˵ϣڽѪַȴҫһĹâַ棬ճһɫĹذذ׵ķâϾȻҫһɹĹâ
Ԫɫһ䣬ʱȥСȣֻûԼȲʱѾǡۡһȲһ糤СϣȻ˴ѪѪüֱͷ·Ȫˮһֿ񻶵̬ӿ̶̵˲䣬ȫٶһСѪȥ
֮ƫնٴηӳ˾޴
һʧȥһѪ֮󣬱ֻķݶο֮ķ֮ϣ˴ЧַԪ÷·һѪ¶һĨЦ
Цϡ
ΪԪȻһѪȻ˿УޱȵĶ׼˿ڵ˻ȥȻһζû©ܴ֮ȻԪ껵˿ϣѪȴһζ䲻
ʱַʶԼǰֲһˣǡˮĺѡˣµеˮǷ·һƿǣѪҲʮ־˵ˮ֣˵úãˮգǶԪ˵óȥˮȥѪȴǿյûġ
ʱͬʱ̧ͷŶԷսֶʱ˾ֹ״̬һʼԪ껾ռϷ磬ͣð׻֮뵽ַڣַ˲ٵİͬʱַոΪԪ¶֣ҲǶϵ߹ǡ
Ԫַͬķ³˲СĿľͷ渽¾ٵʮǿᣬһǡÿԪ껵Ŀˮ͸壬อͬʱȻԪ껼ʱĽԼڱųѪ˻ȥҲԲǶĽûӰģֻ˵ʱĽΣ̶Ƚ͵͡
ͬʱϸ˵ĻԪ껴ʱԼĵƣˮսطѹסԼĴ󲿷սð׻֮ٵԼϣˮԲǿʹõġ
ô˵ɣˮʵ൱һʮֺӣĸԺ͸Ԫ껣Ԫõ֮󣬱ÿ춼ͣĳעԼԪˮЧʺܵ͵ĽһСԪЧжأԪҪܽӳ֮Ϊ˱Ԫţÿʮ컹ҪһΡ
Ļȴ൱ģڵս˵ַս֮ҴôãˮѾķ֮һԪˣһȫ֪Ҫòܸ㶨Ѳļһ
Ҫ֪Ԫ껵ԭƻУֻ֮һԪ͸㶨һУԪھͷ֣ѾĿƣ˵ΨһĺϢǣɱǰ֮õսƷܷܿǳǿĸȷʵû˵ֻҪܵõһʮɵİӳ졣
ȻһǰᣬǸɵǰַԴԪȻֹ̬ȣҪϿ¶ˡ
ַ˵ҲſٽսǿԸΪԪ껽־Բһ׵飬ʵϣڰȫ״̬µ֮Ѿĵһ룬ټĵĻܾܿͻͻٽ㣬뵽ΣһõĻͿʱή١
ǣַҲ֪ǰ֮ǿᣬܿƽģԲԼɱɱҷǳҵǣԼǱ뵽˶ԷУԪطӹɣҪռݾԵƣͬʱַ֪Ԫ껻һʮֲֿͨݵķ㣬ѰҵһɱԷİ취
ǰѹʵӹɾɱ
ѹԼʵܸԪ껵Ļôһ෴ַͷԼʵĻδػᾪԷĹע
һǱ֣֮һǻмǰҪ˵ַɵҲ֪ôѡġ
ͬʱַҲ˳Ԫ껴ʱ״Ǻܲģһ˵ˣѾ;ĩ·ˣôܻ붯׻֮Լȫǰ·磿˵һսδؾҪܶԷֻܿҪȶԷֵþãôӮҡ
˫ʱڸ̥ţȻѶϵ˶Ѹö⡣
ַڵ󺣵ֲһ£ʼתķʽлתͬʱתٶٱ֮ǰӿַ˫۵Уʼһֹ⣬ֳһޱɫ
Ԫ껴ʱİ׻ǸˣҪﵽʵʻĳ̶ȣԪһһͶ㣬İ׻󶼻ӦĶΩΩФ֣һʮرĸоǾͷ׻һͷŵޣɱ㣬׺ݷ
˶ͬʱˣһ֮Ϊ˫̽ڶˣһóõɱУԪֱϣһ׻ɱʹַؿڣɷ׵ĸצֱӹ뵽ַڣ״£һצַܽ˺ϡá
ַֻѵʡ͵ĵƣ˰׻ɱͬʱѾħ֮һУӲ׺ޱȵһצһצֲľͱȻ˿˿Ƶ˿ȥַȻ۵һŻ˿Ѫȴǲûˡ
ΪһԭʼĵĸоѾַ˿Ԫһצӡַؿϵʱֻ⴦Ȼ·޻һ벻Ƿ·ͷʧˣе·ʯ󺣣ôûС
ַӲԶԷͬʱҲͬûţйâһȻһָԪ껵Сϣ
һͷ޴Ĺ߻ȽȽ֮ǰֵ̬ͬͷ޴ĹϾȻһ㵴ˮɫ󣬽ʺͷȴǱԪİ׻ȥģһͶ˶ԷǰצַһָȻͨһֱܹӴݻٵһ˽ħ˿֮࣡
Ԫһָ֮󣬵ͷ˿ߵ
ħ˿֮ࣿݻ̵ҳ񹦶ѣСҳݡ


096 
ַԪ껵ĻԺͫҲȻ˵ǵһʩչħ˿֮ͱ˽˸ԴҲǺļԪֻ赭дĽֳԼСһµĶ׼Լһٴ˹
ַ˵һͺɨ˹ȥһɨȥʱ򣬵һ֡һסİƣϾľͷʱѾǿˡ¾١췣渽ŵ׵˵ʮֺȻӺգԪ֮ǰӲԺ˸һαǲȡܵķʽҲ֪ȡʲô취һӾʧַߵС
ַ΢΢һ㶣ΪԪһʧϢ˵ȫ޼Ѱûعʱ򣬱ѾǸоһǰδеľʹԭڸղŵһ˲䣬Ԫ껾ǲ֪ʲôһӹַһ˹
ʱַ˱˳ȥˤɣַڿѾǻָжڵһһ֮»ָƽ⡣
ôһַ֮һӿɤ۴Ѫҧһɨ˳ȥ
һѾ׼ɨһʱѾǼ˷Żʱ֮ʱͼԭ֪ʲôʱ򣬵ϺȻѾǶһˮһˮ֮Ԫ껱һˮ˲ŲƣԼһɨȥʱһӾͷ·뵽ˮУȻѸԼ۳ͣ׷û䲻⡣
ѹֵԪһ뵽˺б㲻ҵĸַʱطһ㱡ˮ˻οУ˸ˮͬҲǾˮͨһһһ˫һ˫
Ԫ껿˲ĴԽַĹֻͨȭŽûа취Ԫʩչ׻ɱ֮ͨĻղŵһҪַ
ȻԪ껵ԭַһ֮˾˫ŷ˳ŴƷ˳ȥȫԼӳһƵģҼҲǱԪһɨУʱʹѡ
ٴĹҲҪܴе˲ܷãַȷԪ껴ʱûķʽһģĹؼǣܲԼԪ껴׼ȷ˵ú޻֮֮ǰҵһ㣬Ǿһˡ
ѾռȫϷԪ껣ַ΢΢̾һôõʱ䣬ѾһЩԪҪĶһЩܴڵȻַȻûаȷԼյЩԪ¶
Ҫ֪ڱʵսУʾȻյʮֳһּͬʱַ֪ûʮİһֵĻô¶ľ㣬ҲòҪȥΪ൱ǸֲԼĻˡ
ʱַѾûѡ񣬴ʱľεѾǶ൱ǼٶȥĻҪôԪ껵УҪôַʵͻٽ㱻עӵ
ˣַһȻ߸ԾȻľͷɫľ޴ڿȻӳһȦտɫĽһصĺ˳ȥȻһȻ㣬Ȼǧư磬Ǻٶȱ֮ǰ˲١
ôˣǰַĺľͷٶȸѸݣûܴԪ껣һòƸٶȸе򵥵ĵƸö˵СӶ֪ǲܵġ
ôַΪʲôҪأ˵һ˲䣬Ȼ᷸ĴȻǲܵģΪַĿͲԪ껣µĵ棡پһ˵ǱסַˮԪؽ磡
һ֣Ԫ껵ɫڱˡȻʱַڰյУ˫Ųšľͷ£ԪҪʼʩĻַȴûˮԴ˲Ʋȥ׸ֻһİ׻𣬿ǰһ˫צͺص»ľͷϣ
ԪһǱʵ飬ľͷº䣬ԪõǺ鳣ѾڡǧɣַһȫºǱúᵴ˿ȥصʱҲûʲôˡ
Ȼһûַ֣ܵȴ¶һĨĵЦ⣬ص
ҹȻûв´һͺӲԸΪҵһĻʹļɣһҿ֮Ҳ˳ϵ棬Ȼ䷴֮Ҳϸĵϵģ׸£һ˽ֵļ¼ʮĴΣʮĴμ¼УûһμصʹùޱӲĴ򷨣
ԣҾһֱڲһ£ʲôԭֱӵȻ䣬ҪıĴӲӲأҪ֪ٵʱĴɰǲȷԭģһ֣Ҿ֪ˣ㣬ΧһƬռ䣡ԴԴϵĻṩ㣬ȴǼģҲҪı
Ԫ껵ɫ÷ǳѿⲻΪոһ׻ɱȻɹĽľͷƫҲͬܵ˴ϸ׵֮ǿƷɣԼ㡭ȻǱǰ˿ˣң൱Ҫ
ҪǣԪ껵ľˮҲûеôһǶԼľˮɱˣ˵ʵκһַ֮£Ƿ˾ˮǿԹģԪҲϣΪˮĸƳһⷨӣôͱƣ
ȻһΣԪȴǸ̬ʵǿЯķȴǲ۲۵ѾǽӽϹĸȻƳķƷҲȻҪѹһͷģҪǣһԿǻ׵磬Ԫ껵ľˮǡԣ
һĻƷʾҪȵѹһͷԻԣ໥ƣô˫ǲ˳ͻĻ϶ǾˮԿƽʱĻҲˣˮҲͶԪ껵һƶѣǲãôкܶŵƣԪԼҲƾ豾ʵȵĳԶǰĶ֡
ȻڶԪ˵ȴ;ĩ·ˮѾʱļƻɱַԺ󣬻ƾ輳ȡеĲӳ죬ȻʱǲСĵĻһƻɲ˰
Ԫҫŵɫ⣬ַٴ߬סľͷĴȻȻХһһθ߸ԾȻݺݵĳˮɫĵȥһѾ˵ǹʼʩһ仰ǽһʮᣬԪʱ򣬾ȻԼ˳֮⣬Ҳκηʽ
һ˲䣬ԪеͰ֮ҲǱ׵ļ˳һҲ˵սȴʱʮҲַͱˣԪ껿ХһڣȻҧ⣬ֱһѪİ׻ΩΩФʱѪ֮˵ҡͷβƶȻٴΰ
ͨ˵ѪбаȵȹЧ
Ԫ껵һѪõģһʮķģֻѪÿһѪɶҪһµʱ䣬ǣ죬죬죬쾴쾴ԡի䡢㡢֡ںɡ
Ԫ껵ôǸģ˵ôʮֹǶֶӦ˵ϣܲԪѹʹ࣬ȬƣӦͨӳ˰׻ɱϣü
ʱַҲǽԪ껸Ƶ˲ѣԲŲϧԼѪһڣ
õһѪļӳ֮Ԫ껵һ׻ɱʱ˫צƺ˺üҴƿУȻԼԼŷ׺Х·һͷԺޱȵİ׻ȻŭһҪֱȥ˺ʵѪ⡣
׻ɱVSľͷ
ַһ˲䣬;ǰһڣʧȥʶһ㣬Ȼ˶ûƺСӺݺݵ˵˺ѷεʹŵŵŵĵʮԺ󣬾ȻǾԼѲסµ׮ӣȻ˫һǸɴһƨȥˮĽҪֳֻŵصʱ򣬾ǷԼ˫־Ȼǲʹˣ
Ԫȫ֣̲صľ֮ۺ񣬾Ǵ͸Ҳַܽشһ֮һ˹
ȻԪ껴ʱҲͬùַһ̽ԵĳȻˣôַû㲻ԼڶγԪ껲صģԣַһľͷʱ򣬿·ȫ£ʵ˴ġӰھ
ʲôӰھһӰڵƶʽ൱ˣһòƳºʵȴںļɡ
ԣԪһγòҪȡǧȻʵϲִ֮Ҳַĵһַ֮ĵˣվվԪȴǿԴԭأȻʦ緶ʵأʵԪҲͬļù
˫ѾǱľͷϵĻ𾢸ˣ˵ý˼ýݣĵۣԪ껸Ǳϸĵ羢뵽Լڣǧɢ뵽֫ٺڣ浽߱УԪⱲսʮַḻҲûкóϵĸֽսһ羢ķӣȻʱԪȴǷԼһ׷Ӿвͨˡ
ַ羢˵ѲúܣȻòǿһ㣬ȴ裬̸Ԫȴ֪ľͷϵĵ羢Ǿ¾֮γɵģٵĽҪͨ׵ϵǿһﲻֹοǱͨٸֲ¾ٽأ
Ԫַ˲٣ʵϽǽ̧ĻҲǺķ˲ٹ򣬿űƵýڵ˫ƣڿֲ羢ڷƻкȻӿֳһɲĸо
ʵ̫Ѳġ
ѹֵĸԼֻҪɱǰˣϵķԼӳ죬ȻԷϵһǿޱȵһڴԼǻϵѾǷǳǿ󣬸ֲŵϵԣ̲һ˸о֣̿΢СĿֲ
õǰϵԼʮɵİɱΧ
ͷ޴޵ԹûзйʱƱס뿪֮ǰȻһ󱬷ԼǳʱߵĻ߳ɰߡ
ʱٴȥĻԼھˮľ֮ǰɱˣȡİֻĳɡ
һȨԺԪеս־Ѹٵȥ߳ɰպĳɰգȻ֪ӦôģԪ˵Ѿǹ˳嶯䣬ֻ֪лȥĳɹٵսҲˣ˾ʲôûˣ
ʱԪ껶Ȼ̧ͷͫٴΪôһ㶵ʱ򣬿ҪҵöַˣеĻɫ޴ٴһ£
һƺܣȻ֮ǰһᲢۣΪ˻ӴַĿڣǣۣж߳Ѫĺˣ⻹ΪľͷѪͨԵʡ


097 
ʱԪȴǸӦַ󣬾Ȼʼһͷľ޻Ȼǵģͷȴһ˵ĶۣƱշǱգƺδϣԪֻǱĿһۣΪ֮ˣΪпģȻһƬޱȵ񷣬񷵱Уǵķǣ˵峺˵˵飡
⣬ʲôԪ껻¶һ
ƽǿĸĸ֮£ԪҲֻܱ־ηǫ
ǣԪڿַĻԺ󣬾ȻоԱС
ʲô˵ĸǿʶǰҲһĴ
Ԫʱ򣬶ʱʧȥս־ַĺȻˣ˫һץǽռ䵱еˮԴǸγһֻ͸ľƣһƾͶ׼ˡľͷ˹ȥ
ֻ͸ˮ֮һӴ˳ɫľͷ˲ͱȻľͷѸ֨֨֨γ˴ƬƬˮ˷һӾŨ÷·ţһ棬һ߿˵ȫûʲôôˡ
ʱַϲ¶ʹɫһ£ȴȻְľͷϣǿֲ
һ룬¾תģΧľٴŤȻǷԼһȻǱȫˮ棬ϸһԼȻһ˲ھͽ뵽ǸٲС̶棬Χãľ࣬峺Ϫˮȵ͵һ΢ζ
ȻԪ껾ٴȥĻǺģԾͺܸɴĽַľˮи˳ֱӶȥ
ʱˮʧȥƽַžһصĶһһ죬Լĸ첲洫һɴһᣬȻ˾վʱ߱ǴҰظ
ҿҵˡ
ַȻ
ող֪ȥʲôط
Ұ
ǰֻƺȥϴȻһӾʧˣҵѰҶûˣҪʱȴˮͷһͼˮʧȥƽⲻͣţˡ
ַһԪ껵ֶҲίʵ̫Եˣ˵ģϢĽ뵽˽統һУڰɱҲǾޱȵԼԪǸǾ춯صģҰҲǲ֪һеЧίʵҲ̫Щ
ַȴ֪ǣĸĽйԼԤԣԪ껵ҲǲʩչһеġΪһ˵ʵԾˮ˺ҲǼģ˵һεĻˮͻܵԵ𺦣ǰٷ֮ʮϲⶥ
˵һΰַȥĻͳٷ֮ʮ˺Ԫ껾ٴγܳҲֻаٷ֮ʮߵ;öȡ֣ȥֱӱˡ
ʱڵõҰʾ˶Χ˹״ʱַһ֮ü
Ԫˣ
ַ
ûô֪
׵
˫۵еѪ˿ֱ룬нĸоܵʮ־ĸ֮ϮϻһɺܹŹֵζûмǴĻ׻֮ϢܹЩģԪûбˡ
Աߵ˶һ
ӣѵղԪ
ַ
һµˮϵͨ˵¯࣬ǿǱ峺ޱȵ̶ˮ治ҷʩչһֱӸ˽ȥͬʱȫ֣֮Ǹں˼УԪ껷Բңͳˡ
ַʱ˵÷Ƶ˶ЩΪЩ˶ǲַľͷһʵģͬʱҲ֪Ԫ껴ʱƵʲô;ĩ·ĵز
£Ԫ껾ȻϢнַսһս˵ַ϶ҪȫģԪ껾ȻڱܹĿļ֮ȫַ˸ѷᣬҪҪ߾ߣǲ۰µһλõţˡ
Ϣ׶ĬȻһ
Ԫȷʵǲˣȫʢʱ򣬹ʵҲǲ
ַʱڵĸȻǲ˲٣·СһҸʱԼԴˮУĬĬ˾˳ʱͼ˿˿ƵѪҺӿڽˮţȻѪֳâе״ǰ׻֮·ǲƬ棬Ҫ뽫Ƭ͵ȸ⣡
˺һַŻһˮ̧ͷڴڵĴϢţŻ˼ѪȻƣޱȵ泯ɵҧгݵĵ
˵Ȼʲô׻ĸȻҵס̽ͷ·һһϻָƵģֻסĽ飬һһıƳ⼸춼Ҫˡ
˹ַظа˼£ַʱ;һɸ֮͸˽סڵƣҲɿ˲٣ŻһںѪŴײŻĵ
ԪӦǽ뵽Լ棬УȫӳľͷýģԷİ׻Ȼǿ洩͸磬ľͷлԵĻڵĸҪһ඼ǶģͨҪǿʮ˵ƲŲĻ˸ˡ
ҰҲԱ߰ο
ӣƽʱڱʱһЩȴǲ֪Ԫֵĵλǿ˵׿⼸ʮǱԺ󣬻ܹ˶ָһлǺܲˡ
ַһˮϢһ£Ц
ǺǿҳϣҪǾǸ˴˵ĴȴҲδأԪ껹ʱûоɣоòһħ˿֮࣬ȻƺΪϤҲǺпƵķǣһħ˿֮ȴǱҼӳ˴֮ȥѲ̶ȿͨħ˿֮ĺüԪ껣¿ƣ
״ʱַɫҲЩǵĵ
ոԪһսӦǴ˽ưɡ
ַ̾˿ҲǺЩƵĵ
ԣٽҲֻһ֮ˣҵʱԼԼĶиоƺڤڤʲôĪĺҪƵģʲôߵĴڼңҽм㣬ϧ׳ԼһСҺܿľ֣Լʵǿѹ˻ȥһս֮ôѹԼʵ֮Ҳ㡣
ַĻԺ
ûˣ֮ǰƺҪк·ĸоνʥ׵ĸоǲӵʱ򣬾ǰһֲ뵽Ѫеӣջմﵽٵı׼ʵǿջоԽ
ʱ򣬲ԶѾ˼˹ӦѲķҵӣԶԶĽ
ιιιʲôģ
Ұ˹ȥظ˵ԼȺҲûʲô˿ڿȿˮѣȻȥ˶пڣ⼸ҵҲЩΧв־ַȺں֮ˣѵ˼ˡ
⼸ҵ뿪Զ֮䶸ͷһֱ޹ҲƱŵܵľ޴޺Ȼ׳죬ŭʹĺĺͷֲĹȻʼѸٵı˳ɫȻ󸲸һ㵭ɫ棬£޴޵ʼѸٵĻΪ˵㳾
ٻʱ䵽𣿡ΣҰ̲ס
ַӵаˣٻķȽϾͨ΢΢ҡͷ
ԣһٻʱ䵽˼λ֮ʼųĻӦòӵģ˵ĸоܲءҾǻǼԶźá
ǶԻʱѾһ㵭ɫѾǳ׵Ľ޴޷մȴüĵеһֻ޴ĶĿ·һξ޴ɫʯ˿һ
ȻʱȴǿĸоȻֻ޴Ѿֻʣôһֻ۾ֻ۾еԹŭ֮⣬ȴ˿ûнͰ㣬Ũ
ȻҵҲǷһ㣬Ͼ˳֣ɫĻϵ˹ȥɫķͬʱͷŵģɵ˰յоͬʱȼγһһ˿Բɵĵطס
ɽļ䵽˺Աߵ«έϣȻޱȵ«έôȼˮ涼ʼȼգĴֱ͵ˡ
Ȼȵ˰յеϨʱһŷ·Ǿ޴ʯɫȻڿУҷ·ǻƵģԣ
Ȼ֮䣬ɫһӾͶˣٷĵطͬʱıϿʼͣļһϸֱĹڹ⣬޹ɣǱɫâմȾˣȫ˲סȻ˫۷ףĺߵ˷׺ݵĹÿһ¶Ǳͬھ̬ȣ
ڹȻ͸ǳǿһҲǱɨ֮󷢿񣬿ʼҵĹΧˣһĻȫңΪϾոճֵĵ˾Լѣֵܰôµ˺֣
ȻҲбȫʶߵģôǾͿԺѹĻ𣿵Ȼԣ
ɵĻ˴鷳øΪٻ˵ôһΣյĵطǸҲŵģһĸֶһ˳ɹҸɵĻôˣܾܿͻܵü˵ķ񸴳𹥻
Ȼɫ۷ȥֻ֮˴ʮͳ׵ı˵ĩɢǣҵʵɵӰ죬ȴȫ֮ǰʧܺ͡˽뵽˷״̬ҪƵĹܹܶĶ
Ҫǣʱɫǳĵطɹȥģʱ򷨼ҵеи߲ۼһԭǺӷµָʾǵȻҪȥúõһBOSSˣԽ״̬˵УܳƵϸֵҪռһϣ
ҳһľƣɽϵַ˶ЩԾҲûϵ޴޾ȻҲ˳Ǹǰ˱ǣűߵļʵӦУȵ֮󣬱ͼذ˾ʧҡ
Ԫߵûᰡַ΢΢зԼ۾Ԫ껵ĻôԲܷŹûģ
ַ˵仰ԺѹƺȻ
Сһ㣬ҷˮԪضȫʼʧʧȴԵйɵģֻ˵һ£Ԫ껺ܾܿǵΧ
仰һ˵ַüǰ棬ڲԪܽԼôҪɱԼĻԪ֮ǰԼˮԪʱɱˣַĵԪ껻֡
Сһ㣬ˮԶһͺˣԪ˵ҲֻǸ˶ѣһǱ˵ˣֻҪдˮԴĵطû⡭ҿԭӢͬأʣ˺𣿡
ַһ˵ţȻ̲֮סһ䡣


098 ݷ
ԭʱѾǿԼַȫԱ䱸Ԫ͵Ϯʱ֮ǰַϮˮ̶ѾǽһĺǸˮ̶ôγɵأϷһƥҲƵķֱµġ
ʱͿԼһ弤µٲҲԾ˵ٶȴµϿʼᣬ˶ڶʱѸٵıһȫı٣
־Ϸ˵ʮֺǶڱ˵ȴʮֳľɫ˾ռߡȻܼһӰ˳ٲѸٵԮȥٶʮ־ˣֻ֮һĻӰѡ
ǰ˵صĵƣΪһиߴ׵ĶͱڣһֱǷҵķĵط⵹Դ⣬ھԪҪ뿪ٶһ첻ȥһֵĻʱֹҲüġ
һԪ˸ߴԺ󱻴Ļô˵ģˤ˺Ҳһˡ
ͬʱǷİΧ״µĻԪ껲ȡֱٲķʽнٶȱٶȿϺüôȻüԪ껵ģҶ˵ıʮִֻҪ÷ͨһ䣬ٳ飬ϡﻩɢ³ĻԪ껱Ը˵ԽߣˤԽˡ
ʱ򷨼˻ҳһţϾ˼ߵʱԪ껵ΪкܴԳɹأǰǣַԹۣʱֻҪҰ޸ҹȥԪԮıپͻ᳹׷飬ٶȣӦлὫ߼ƻ飬ҰЦԾԾԵģнԪ껵߼ƻƻĶ
ַʱȴ΢΢ҡҡͷְҰļͷ
ҰЩȻҲѡַ˼ĿһӰϱٵľͷʧֱʱ򣬷Ȼ뵽˻ҵУҲûзߵַ˸ƣһ˱㿿˾̱ߵķȺУȻһ˵Ѹٵ뿪
ֱַǵ˶뿪Ժ󣬷˹ʱŷԪѾͨⶳٵֶΣɹӳ죬΢סľƼ˲ٴʧءΪ׵ļ˵ɥüҪεɱ˰ɡ

뿪ʮأȷ˷ҵΧ֮ҰЩɻص
ӣͷԪһˣ
ַص
ôܣһ·ϣǱǹʹǱ˶ƣŹôܣ˵ˣ֮ǰԪ껺ҽֵʱ˵һ仰ҵǾúе˵ľͷϵĻܹˮãӳɸǿ⵹ʵĻһҪȥģˮ÷ʽһܹܵġ
Ұ
ǣղһУİŪѵղ˻ǣ
ַҡҡͷ
Ԫ껵ļֵɲĻǣϱȻҲЯŲٵ󷨱֮ĶոǳֹĻĵ߾ͲˣǷҵȺ˵Ҳ֪ľͷԪ껻ǵʱ򾿾ᷢʲô飬̫Ļô죿ǰװ׵ı˷ңҲҪˣǺͷҵĹϵҲԲǺܺõģ
Ұ˵ͷ
ô˵ȻһжаգȻûʲô˵ˡ
ַЦ
Ԫϱرõҩۣղڽսʱҵһħ˿֮࣬ϻ᲻ͣķõζ˫֮󣬱ʶȼߣӲҵ׷ٵģҲǵӲСҿߵķòǳŶǮȥģʵϸζжϣȻ;һգȥ·Ѯݳǣ
˭Ҳ벻Ȼ߰ɣȻ׷䣬Ҳ֪һЩģûʲôĻҪÿʱÿϵʱʹãó׼ȷĽ
ʱʱѾˣϵʱʱʱĿմڵУҵеһἯŶ׷ܵıԪ껽ǮȻԪȴǷ֮صѮݵУĻʱʱ䣬ĻǸѹֵʮ겻
׵ص
˽⣬һӦаսԪ˰ɣȴҪμ״ҪСʧ󣬴ʱѾ൱ΣյıԵϣٽҲֻһ֮
ַ˵ͷɭȻ
ħ˿֮ЧܣѾǿʼˣҴԪ껵ϣȻᵽõζֻǵģѾʾؿʼ뵽˹൱УЦԪûҲûϵħ˿֮ҵĴ֮ɣٹʱԪôɢҲ޼ˣʱ򣬱һͨ׳ӣҲҪԪ껵
ȻаգôҲͲˡ׵
ַص
Ҳаգֻ˵һӣϲĸ˭Ӳģвݻ̵ǴӲ֣ⷽ׼˵ʩѹԪ껼Ȼûдһʼһ㣬ôϵƽ뵽˸֮ϣ֮£ôͺưոˡ
һ½뵽ѮݳǵԺȻһҹ˵Ǵһ֮ǰΪ˱Ԫ껵˻ˮ㣬˳ԶڳеľӰ첢󣬼ϿҲʮֵ൱£ԳеĻҲͱһķΧڡ
ַҲ»ص˿ջЪȻϢʱ֮󣬱߳ȥԪ껴ʱϼ֮ǰմȾϵҩۣħ˿֮ⸯζַ˳żҪһȦ֮󣬱鶯ǳ
ˡ
һ˸ַ˹ȥʱһԭַָĵطȻѮݳǵеãԪҲȻҲ˵ҶʱǷ뵽Ѯݳˣ뵽ˣҲδ뵽˾ǻ氡
ʱǴ죬ΪҹĳǱԺ󣬶Ҳ෱ĺҪΪǰ˸̯ӱƨɣѮõҲϢ
ַȻܰȻֱãһ˱ƵõĺȥȻ˱Ƚ٣ȴŵӣû˵ʱҲͦñֱģһͲиˡ
ַ˵λѮݵ֪ǰǸͶʴֵʿӣȴԾתΪ٣ȴμңʱһȻ鴫ǺֻܵɽˣɽѡַϸĿ˼ۣ
°ɣˮϵͨԪ˵вϺڵ۾Ļǹٸ˼ӳ֣Ҳƾɵĸ㶨ٸˣȻЩԱ˵ǺǿǶԪ˵ʱѾǶҲЧġ


099 
ַĻԺź̾˿ȴҲַ֪˵ȫʵֻܵ˵ͷǺܿģϺڵ۾£ŵ˾ͱþԻǼƺиһȾѪĵӴԺ˳ȥֱȥ˶ʱ󾪣׷
ԱߵȴѾõַѸٵ룬뵽úŵС
õҲ൱ģַѭζһ·Уƾ˵ĶǰһΧ˵ĺȻܹȥ֮һ·оյĽ뵽˺Ժַ֮һ̧ͷͼǰĻ԰һС¥ͨ£ﶼǸ֪ݵլסģû뵽Ԫ껾Ȼҵأ
ʱַٲɣ󲽳ǰȥӭת˹սǣͼһŮ˹˫ۺƺոտ޹ӣӭײַİˣʱһſҪУȴǱһ˲棬̱ȥ
ַһֲˣһѾǽ̣ȻǲͣǰȥŮ˳ַԱߵϣҪٲ¥ڵ¥֮ǰȴǺȻһָָ¥ǰַϸһŷȻһʮ걸󷨣Ȼڲִٵв£ȴʮء
󷨣ַܸɴ˳ȥѾһסʱͼԪ껲ͨȻܶһĿԣʱԪѾʧȥ˹ʦݣ˥΢ʱַһʢķȼ˰ɫĻ棬˲ͷմ
ʱַٲ¥˶¥ǵ͵ĹټСĹ뷿֣ǰǻͣ廨ĵطһŵ񻨴󴲣ɴʷԼϻвиˣΨһЩѰǣǰĸľͷӣˮǹ죬Ưһ壬·ϴˮƵġ
ַһܣȻŵ񻨴󴲹˹ֵ
ףˡ
ǵ񻨴󴲵ɴʱ󣬺ȻһҵĿɴʱǱƿһĵϥɫȴǵģҲʲôϲŭ˯һŮӣΪȣӦþ֪ݼҵŮˣȴǺ˵
Ȼ㡣
Ԫ껵۾һӾͿַƽĵ
ݻ̵ҳ񹦣Ȼ¯ĵزԵҲԩˣݻ̵񹦣а˼˼˵У㽫ҳħ˿֮۷徳磬ûˮ²ʱ״ҲǿиɣһڻҪʮ
ַԪ껵Ļ΢Ц
Ҳ˵Щϻҵ־ˣ߲ƣ߲ҵڻø㿪·ҵҪᱦɱˣеҲǾôֻ½϶Ҫ˯žк֮£ҾͲ֣ܹߵһأǷһأ
ַ赭дк֮¡Ļ˵ȴǳ˾Ӹ£ʢ˵ζǼֱӹ潫Ԫ껸ﵽ˼ȴַΪġ
ΪʱҪ˵ԱߵĴףҰˣŵԪϴһһǿҵĸϢַȻǲܴ⣬˹˵Щ༤ĿȻҪ̽Ԫ껵ķӦս½ʲô̶ȡ
ϾڴԵУԪ껿ɲһ̵̵ˣʱһַٽһôߵַȴ򣬵ô飬ȴǿͼ֮ģϾʱ䶼ȫվԼߡ
ַĻԪȻһޱϲı飬·ûƵģַö⣬һԱߵףѾһץסԱߵžޱȵСԲӣ͵Ķ׼Ԫ껾˹ȥ
СԲȻ£ľȴõüģһ֮䵽ͨԴϵĻǵͷѪɣװ׵̽ˣԪǿӦԣַ϶Ҫվģ֮ǰ˵ʲôҲ֡Ļȫ͵û˵Ԫ껱ֳǿƵĻһҲǿܵġ
ַ˵֮ʱվԼһߣĵĵȵʵڲʲô£οԵԪλµһˣСĽֵöһЩҲǾԲΪ
סһӣԪ˫üһҪɨ䲻üľͺݺݵһ壬ȻĪʹֻ࣬ܽһܹ࣬ǵӣԼԴ˹ȥȻžһˤԱߵǽҵ÷顣
ԪһȻʱΪģǿܹȥԺҲ಻ס۵һѪѪһ³ַ¶΢ЦΪԪŻѪȻճɫ֬滹һ΢΢⡣
ҳļأʮֵ͵ģŻѪ֬ͣǦı֣Ҳʹħ˿֮ѾǷӵ˼£뵽Ѫ赱УʱԼԷڵǦ֮丵βʣ˳ɵ˺Ҳù裬ȫˡ
ȻѾ׼ȷԪ껵ƣַд󶨣˳־Ա߳һľ̫ʦΣ𵶵ЦЦ
Щ˾ֱ߯Щŵ˴׻ǶŶ֮ϾǴ˼ҵǷǣҪҵҵСȻôֵǮôҲñľˣĴôҲҪҸ˵Ŷ
ˡñľˣĴ仰Ҫ˵Ԫ껵һ£ף׵Ҳһӵɴ۾ľ˲ʲôǶĴͷʹˡ
Ԫ˵λòһôӴĸ鱨ҲһȻ֪ĹǸʲô״ҸҪǣԪ붫ĹʦģȥʱԪ껵ȻֽеĻ˸߰˰ˣַĻԺ۾һӾ͵ɴˣ񼤵֮£ʱѪ˳
ʵʱԪ껵״ַĶҪصö࣬Ԫ֮ǰΧʱѾܶദˣͷ·һѾ˵ĴǿýˮճһƵģѾǧٿףȴǿ֧֡
ַһħ˿֮࣬ѹյһݣ׵ĽԪ껵ĽԪӵ֮󣬲ŷԼƺЩ״ȻȻҪϢȫŶѾڸٹ̸ڵħ˿֮࣬ȴôŵõģ
ӳˡ֮ԺԪֽôħ˿֮ҲʮͷۣǺͱҧһǼϵģԽĻôָЧԽãһ䶾Ԫ˳Ѫ뵽ȫ£ǷǳѲˡ


100 ̸
Ԫͨħ˿ַ֮ıȣǵȻҪԸͷˡ
ͬʱԪ껶ôԪѹħ˿֮࣬ʱһ֮ϿƵģûѹԺҲ֮ԴʱԪ껵ڣͷ·ĩĴȻսκιϴǷ̣ҲѲ˱ѣ³
ʱԪ˵ַԺҲ̲ס̧۾ĿַһۣȻʱŵͳĵ
ԭ㣬֮ǰʹ鱨з˳ŮһиڳıߣĻôϣֻŮ˽˿صüãԺܶණֻƲ⡣ֻǣϷһֱûףҪȵ·ϣǷǵôŮԱصβɣԭ㾹ļ򣬲˻˺ӣôһϵ棬һб㶼ˮˡ
ַ˿Ԫ껣Ȼ
ԲʲôִеˣȻ٩٩̸ʲôƾ;ܿԷˣҵ棬ʱ㻹ʲô̸
Ԫ껱žϣ¶һĨ̵Ц⣺
û뵽Ȼô˽ң㿴˳
ַ
ң˭ԴĵˣٶСһЩҲûеġ
Ԫбۿַһۣ
ûпĻӦǸ߰ɣ֮ˣ
ַ֪һӦǺˣȴ׿ڳϵģЦ
Ŷ
Ԫ껿ַ
ĳ̶ȣѾ֪·;ɣҾʵ˵ҲӦǺܿҪӽٵٽˡ
Ԫ껵ĻԺַжʱһݣѹֵʱԪ޿֣龹Ȼǿһ㣡˵ʵԪ껵۹׼˵İûдĿǰ˵Լȷʵߵݣһִ컨ˡ
ȻԪƽĵ
ܽǵİ취һߵʵͻǸٽ˷
ַ
ԪЦ
ȻûգҺ˵ʲô
ַ
Ҫʲô
Ԫ껵
ҪҵκãҵǮߡ
ַһЦ
㻹ǴĺأҪҷһҪΪˣҪǰվʱǮϣ˼ǽһ´󼪣û´ĻҲ϶Ųң˵ܣôһӦ
ԪĿַ
ҿȸܣҪģܶõĻ͵ýǵЭִеס
ַ
ôŵùңҷڣ
ԪЦ
ȻǶˣ㵱ͨܶ΢ǵϢ֪
ַ
Ƕ˭ģ
ԪʱȻĿһţͷңңİݣȻһӻȡһߵľͣȴǳűβݣͷɢͷŻưɫĻڣͬʱϻһʮ־ɵİƽߣ߸պý˫ۺͱӵϰ벿ָסֳ̬
ľһеնʱͱó׺Ͷ˼һӶ˫һһҲɢ壬ܸɴľ͹˵ϣսսĵ
ݼĸԪ
ĸĳƺؽĸĸԪĸ̫ɽĸؼֽʥĸ̨̫ĸԪȵȲʮƺҲִ˲ƣĸԪơ
֣Ȼ룬ǣĸӹɵЩ뵱еԣǵϵеʴۣϵĴߡԪֳĸһСС񣬿ַص
ڽĸԪǰԣұǴӦ˵Σ
ַĸһССҲ¶֮ɫ
ĸܵ٣˶չĻ
ԪϺҲǼסˣĸЧԺһɣȻûڱʾǿѹס˲ȴٴκݺݵӿϣɫһ࣬ƽƽƺһ
ĸԪԨѰܲ¶ȵģ
ַĸһССҲ֪ڳ˼ʲô˶ʮϢĹų
˵ĽףģЩǲԣǣڵҲû˵ôأ׵ĸ㣬ߵǸٽ㿴ҺܽʵȴģȻⷨα겻αӸһеġ
ַһ˵һһ㣬ʱͼָϣȻâҫű˰ĺתĻ֤Լ˵Ļġ
ԣףó׵ǺҪҲ˵ĻͶֵһҰ˶֮ǴˣҪһȥȫĵطԶԶŶ
֪ߵܣΪϹ̥֮գȱ˶߰˰꣬ȻŹ㲩ˡⲻǺϢըƨλþ˼ʶԪӸλʮ꣬˵ֹ֪Ķֹ֪֪ĶҲ֪ϸ˵ԪĶδؾͱȴˡ
ԼַƷĵƣԪҲȻʶûģ¸ΪСԼ󣬲¿¿˲ּۻ۲űʾĳ⣬۶Ťͷߵ˲ͷġ
ԪĬַ֮ǰĻܸɴĵ
ַҲôϽԼĵƽ˭˭ռ˴ҿһ̸ˣϾͽƤ˻
Ҫô֪׸ʲôóģǧ׷ɱҲʲôʡ͵ĵƣϵĶҲǴôģóҲֻĶ˰ɣ
Ԫ껲ַô˵Դǰ˺ܸɴĽԼ֮ȫӵǰ˵ͣؾǱ˵ɱΣűһһıƵ˾·ϰɣַ˵ÿһ֣Ԫ껶ϸȨŸһش
ǣĶδؾͱϵһˡ
ַԪôһ˵Աߵвͱӣ滹а뱭в裬㽫в赹ԼһˣЦЦ
ô˵Ҳûеģó׵ܱܲôƮƮһ仰˹ȥ


101 ̥
ַһ˵һʹӻһɫҩϵתţ
ѿ˼֮Զž޵ʮҩ꣬ϵļ۸ƽ𣬴λȨأӦǲѷֱ٣ϵأŵҩĻѹһҲûġѾ涫ҲӦЩ涫ɣ
Ԫ껴ʱ⽻ƹģԶԶľᵽַóĻѿƢƽİЧ֪ԲǼٵģٵҩ˵ĳɷִ䶼Ǹľϸγһʮ΢ƽͷƽֻҪ΢Ķҩĳɷ֣ƻ΢ƽ⣬Ҳַֽš
Ԫ껱ǧ׷ɱЯҩߵŶҩﲹ˵ǵҲǱٿݽߣַóԼҪĶ֪ٴֻۣܽԼĵƸ˼ų
ҿģǰİݻ̵еҳ񹦶԰ɣ
ַ
׻棬˵ò
Ԫ껵
ҵżǡûаݻ̵еĽҳ񹦺ͭҳ񹦵ȫƪݰݻ̵еĴţǼһĻ˵޵У֪ûȤ
ַйâһòƺȤӣȴЦݻ̵ϰ˵ʮֿ̣˵Ҳʮּ򵥣˵̣ҪɾĻǾͱҪ߱سԴͬʱҪӵаݻһһıҳ棬ҳ񹦾ҪؿھĽҳиҳ񹦾ҪؿھҳиĻԶԵǶ
ͬʱ񹦵ĸԴҪüǿҵĶģĻֻ֪Ҳûʲôá
ͭҳ֩룬ҪںһεгϢ
ҳħ˿֮࣬Ҫ˵ˮġ
ҳӡҪµĶؾͷѣ˼缸ǾģΨһ;׼ٻͷĹɱȡΪ׾ӡַԴ֪ʮ
˵ʵݻ̵еһ񹦣Ѿ˵ǽԼǱ߰˰ˣǹ޸˵Ҳ൱ڳﵽ˼ޣַԪûк˵˵㲻аݻ̵еĽҳ񹦺ͭҳ񹦵ȫƪһóԼȻʲôأ
ȣûдĽҳͭҳַҲ߾硣Ҫǣʲô񹦼һ޵ǾƨĻݻ̽޵ˣһ񹦣ѾԶصĿԱͣһҪùͷӶĽ࣡˵Ԫǲ˼Ǻ֮
ַţװ֪ԪԼҲȥҴΪ˫Ǹ̥ıҪȫŶԷǲǹˡֻǵص
İݻа̵Ĺܽʲô񹦣ʲô޵֮һŵģˣôһμӦʩչӡʰˣϴдʱ򣬴붯׻ӲҵŻѪˣŹҵǾΪ˰
ԪаΪŹʮ꣬ڼĸҲ֪ƷȥѧŰ׻ɱСȻƮƮļ仰죿ײҪˣԪ룬ȴҲ˵ƤЦⲻЦĵ
׻ɱʵҲһ΢ĩСȻ㿴ôҲԣҪŹĻǻҪð׻֪ģ׻֮âɱڣոʱȴһҪĻɱ⣬ɱɱй൱ĥˣǵˣǰ׻֮ҲһҪŮеɱ֮
ÿһ׻֮Ҫ߰Ů𡭡иˣ߰ŮĻ˵˺ԾһҪĹԺҪõĻǾ͵ÿŶ
Ԫ⻰˵׼ַᣬ϶ǲԼôʧˣû뵽ַҪҲǷǳɴģ
ûϵ׿Ȱѹд£ȵʹЩ֮󣬶Ůʮ˸ҿ϶ҲŲģһȵûµĻҲŻٽϣһʱҲǲ࣬Ҫǿûˡ
Ԫַ֪ȻֱŲֱֻӰڵ̨˵ȫƽ㵽ΪֹĽ˵ʽʱһ㶣ȻԼ·ʺϱӲĶһѵƵģַĻòô
ҪĸԸĽ׻ɱʽǾܵģʱҲַϣ˫һ̸ǰ˾Ϸɱˣһ·ǧӵȴĵһϣ
Ԫףַۻʮֿ̣Ҳôķ棬Ǿ˵ĶԼĽиȤַǶԼڴӦôԪԼҪһôƴƵˡ
ʱȴַ
Ȼ㶼˵׻ɱ΢ĩСˣҲȷʵֵʲôֵ£µһ֣ǲֵô㶫ԺȥЦСȻ֣Դһνֱ뵽һطҲǲҪ˽һ𴫸˰ɣ
ַ˼ҪԼ֮͵ԪһֵѪĳ嶯Ŷԣǳ嶯ֱŻѪˡ
ԷǰҪԪʯˡµһֵҾȵġҪǣַԼˮԪһʱԪ̲סҪǺȻԼû취ɫһʱѿþͷ·ǹƵġ
뵱꣬ŶԣҲһ֮ǰԪ껹ʲôһüͷֹݶҪϰģʱȴǱֲַҪķǸ൱ˮ
ϾǺܿ侲֪Ҫʵַһ൱ĻѿҪԽ˵ܸɴһֵ
ʲôҪһ˵˰ɣ
ַЦЦ
˵ˮ֮壬ҲǾ޵߾磬ⷽкܶĵú̵ˣ
Ԫ껵
ôҲҪˮϵͨ
ַ
ǵǣֻиҲˮ֮壬Դ˼ҵЩĵȻɲó˵ǽԣҲ֪Ҫ߶·ָָ㣬ôȻǸмˡ


102 ͬ
ԪֻͷЩǷʩˣ֮ǰһԼȳٸȥĻʲôʱоּۻ۹Ȼ
ϷҲ˵ʲôϻҪϷľԣǡҲΪҪصĶص
˵űԪ껴ӻȡһСȴţƤģͨеç֣ҲЩͷˣȻ
һӻǿŻѿ
ַЦЦ
׿ĸ֮Ծͻ
㣡ԪŭϷ¼ʮ꣬ʲôʱ˵ŵ
ַһЦ
СҲǻ˶ʮ꣬ʲôʱ˵Ҳŵ˵û˵Բû飬Ҳп֪ȫء
Ԫ껴ʱ֪ԼԵһĻ֣һ֪ǿ϶ҪѪˣһСӾĸķ˸ģȻ䶪ַַ˹ǾлʱȻ˳֮ǰԪ֮ǰ·Ϊڳ˫֣һǱС·ŻصеĶ
ʱóһСȻҲţƤ棬·ȴһָ׸ǴСȱǣȴ֮ǰǸûеģַڶƤЦȴ΢ЦŽϵĻѿ˹ȥԪ˵ĻֶûŹԪǸ˵ˣôꣿգ
ַҲǰסԪ껵㣬Ǿ˿ĸЩη֮ģӦòϴԸΪȥľηǶηѣ־η֮ǰֵܲһᣬһЩͨϻЧġ
Ԫõѿ֮󣬾ȻϸĶһ£Ȼ˸«ѿȥԺֵ˳ȥӦҪǺ«ûжû֮󣬱ȲһȥȻʼĿϢ
˫ԺȴǸ̥ԪֻһĵóΪַƹҲҪӵϴˮַѵʡ͵ĵƣʱóһŻѿǸʿרŪ˵ģҲ֪ʧ˶ٴβŵĵƷ
Ҫ˵ٵĻ治٣ʵԲĴڶģֻһЧģĶۼ;ȥԺ󣬶ֻѿЧҩͷţͶԪ껵Ʋѡ
Ԫ껲Ƥ϶Ⱥģͷ·ǺȾһȿȣʵǾĹЧ˰
Ԫ껷ҩԺϢһҩЧԺĺһϷ·ǱŲȥһʯͷĸоίʵ˾øģַʱ
ǽʱҲϢģҲǴ˼ˣûĻܿµĺ֢ҪʾˣȻˣôǲǻһط˵أͨ󣬲ҵ޸ƮƼһ㣬ʱѮݳǵҲǲֹһŵĵط
Ԫ껴ʱַĻҲǾһģʱ˵ַҪĵطǶĹŮͷʲô֮ȫͺˣǸԪȻַۣҪʵڶĹڣϷûʲôǺġ
ַĽƻ֪֮ԪһԼݣԸɴ󷽷ĽԪܸȤ׳ȻԪ껾Ϲ뵽ַԺ󣬾ͻ鲻Խô͸Ͼ·ģȻԵΪַڶĺӦǱˡıؾľٶʵǺܼ򵥵ļΪ򵥣Գ©ļʾͻСܶࡣ
һҪ֪ž̫ˣʱԪ껱ַҩѹסƣȻûа취˶֣жûģѮԺһգǵԱߵһ˼ҵУֱں£ϳһϲͷòϻǵһˣ֮⡣
˵ھӦҪһʲôǵػп֮ˣԪ껶˵ľͳߣϲͷҲֱ֮ǰţַ֪ԭνĶпھûпڣ˵ֱӾͽ
һ˱ŴԺ˵ؽѣִ˳߽һķԺ棬ΧǸǽʱַ˹ԭҴ˼Ժӵʱ򣬱Ƴһء״صһռ䣬ǴϿȥĻǺʶеš
طԺַǿʼԪ껼ĳƤϾҹʱֵĻҾһ׷ѰԪ껣˫ҲǼĴǹսдͷ
˶˵ˣʼǰȲʱַȻ
ȻˮϵǷ켫ҲܲİԼһѣ
ԪַĻص
ʲô˼
ַ
Ҿ˵һ׻ǷңôŴڵģ׵ĽأôϾҲ˯õģοÿջ׷Ļ᣿Էҵ׷ɱֻǾԲֹͣģ㽫е˶ɱ⣡
ԪַĻĬ
ַ
Ҳһףǲܱһ㣡ǳΧ͵Ǯƴҽ״ɣӴ˴죬һߣʵʵϣֻҪһ㣬ҲǷҵждˣ˵ֱһЩҹϵ󣬵һ֮󣬷Ұһʰ㣬ôҪ֣˵һ㣬ҪŪҲϣ죬ܸ㹻ʱ䡣
ַ˵ĻȻ˵൱ֱ׵ģҲһֺܸɾ̹ϣԪϸ룬вΪ裬Ǹֳˡĸ֡ԼҵԼʮǮ֮ҲվĲһĸˡ
˵ʱڲۼԪ껶ú͹һĵܣۼþڵϦԷҵ֧ſ϶ǴģǹȡѵѡԷƺ⣬һҶ󣬵ǣͷҪɱԪ껵˼Ǿһµģ
£ŷ׷֧֣Ҫ˵Ԫˮ䲻һ㣬ıһ㣬ֻҪƲȬҲһᱻĴǮǼ峴ը
ԪԼҵԼ֪ϵǻһˣøɾˣҲʮĻͳͳԼϣҲʱӲдҪȬҪѰܴŵĵطĴϸ겻ɡ
ԣַʵĻԪһֶ˵ΪͲ֪ԼҪ˵ʲô˵ʲôһ·׷ɱǧﱼӣԪҲδյľ棬δĸҲǸûд㣬˰֮ĵ
˵Щʲô˼
ַһЦ
ҵ˼ȻҪˣף㿴ΪðôķգǲӦøĳأ磬ո˵ģѹ֮ķ


103 Ķ
ҹ
ޣ
żһ㽫˵
ѮУǽͨҪͨ˴һ˶ŵĵȴʱ䡣
׼ȷ˵ʱ
ʱһұȻȲʩչ̽Ԫ껵٣ʱΪʮϢܷǳȷĶλԪ껵ǰĵص㡣
Դʱϣһ׼һΪԻ󷨼ҵնᳯͬķȥȻ·ֿ
ַ΢洫ƥϵĵζԼԼ˻ƾƵҹ·ҪƥӲϣͬʱ˫ݲݺͰ̳ƾƣƥ΢΢˷״̬ôͲںӺʴߵøԶ
Ȼ֮䣬ǰԪϴһֹĸоо˻¶˺⣬ųʮʱʧˣҶʮôһ£ַһ֮ѯʵ
ˣ
Ԫ껵ͷַǶĳԸһĶʱַҲڰ֮̾£Ԫ껾ȻѮǱҲզࡣ
һη˹ҪˣΪԪһǻˮ·½·һȥǮȥĵط֮ǰΧ׷½вأڵ֪Ժ²֣һæҰɡ
ʱǰķȴµĵ·ھһо֮Ԫ껾Ŀĵض˳Ϸȥĳݣطûʲô󽭴ӣǳԱͬʱݸ˵Ѿ뵽֣ĸ֮أ嶼ҲֻĶٰʮҵ϶Ҳ͸ӱԪ껵˳Ժ˿󣬽ȥ嶼۵Ѱҩʵ֮ѡ
Ԫǵһг̣˵ٴγ˷˵ϣֻʣ˷߰˳ɵľ˵ǵڶʱٴʩչȷԪ껵˵гĿĵؾǳϷȥʱ򣬷ҲõĹؿѾǱʱʬϵѪҰøɸɾġ
һַ֮˸ƥĴۣڵ˳ݣڳ˫ϣַҲõԪ껴Ӧı꣺
ѹ֮ܣ
׻ɱ֮
ݻ̵񹦵ķ
ѾʧˮҲ֪ˮϵϹͨ
һźʯǸڵ۾õģ𻵵ĺڵ۾ϡ
ַҲǸ˴ۣǾĸǸǰģһڱ֤Ԫ껶֣ͬʱԪ껵ݡǴ׷ǳԵģΪĲ׿տ˵׻ҪԼָȥ
һ֪ĸı̬֪˵
ĴԪԺЩһźʯ˵ǿˡ
ַһȴǱֳ㹻ĹִҲ˵ʲô
˫Աߵľ¥ֱûʲôᣬԪֱӰһ洬ȥˣͷԶϵַˣǵӰһһʧԱߵ«έӵĸ棬󳹵ʧԼ۵ףʱԪ껺ȻֹһĨ⣬洬Ĵҵ
ͣϰ塣
ͣȻ߽ԪʲôԸȴ˲䱻Ԫһָͷ˶ͷ룬һӨ͸ı̵ıȻǫЦݣȻԪһƲָһ䶣ɢһصıм
ʱԪ껲һЦȻһץԱߵĺˮУķɳһžӨ͸ˮȻ󻯳һˮԪҧָд˼ص֣ʱͷˮ¶ַ˵̸Ҳš

ӣ㻹̫ˣܽԼֶȥҪ֪ⶫһйܵĻô
˵Ǵףʱռĺ쿴Ѿʮ£ƣȴǸ壬˵Ҳأ˵൱ֱӡ
ַʱȴǲͷĵ
ˣ˵𣿡
˴׵Ҳ̾˿
ʵʱʱֱ˫̥ңųĵܵȴǸ̥ˣ㵱ĽԼֱȥİֻǽĵܵܵóԪ껵ġ
ԪַĻҲһַûмٱ֣Ȼа취֤ģסַԼ棬Ԫȷʵзǳ񶾵˼кɱ˵аطҲ֪ж٣һ˶Է֣ǾǶһԵʩչ
˵Ǵ˵˶ܻġͷ߼顱˺ԵʵѪֱ˵ǡˮ䡱ˮǰСɶʮĸʬ
ʱԪһַô˵ʱü֪黹ǲˡַ˵滰ôԼаʩ׼Ҫ⸴ӵö࣬Ϊܶ벻顣
ΪʵϾһָָԻ˵϶Чģ϶Ҳ䵽ַĵܵϣϣһҵʩ߾ݵı̬ҲǺ˵
ȴԱߵҰΪ˲˫ֽĻ⣬Ȼ
ӣǽӦôߣԪϹҲŲ̫ãͷǰҲὫҧҵЩʿһͷƤҲҪ顭
ַȴЦһ
ԪɽϰˣӶÿҪ⣬ȻǾ·ţ˾ͷ·Ǽ˹ͷĹ׷ᣬǾֱӵȥ˵ĵط¡
ַôһ˵Ԫ껼ҪһưˮȻʩչѻǵúַһζǳʲôҲ˲ˣؿڴľʹԪҪʵҪȥǧٿ׵ܼ顭
Ԫŭδʱ򣬺ȻַȻŲм
ˮ˯ˣֻʲôʲô꣬˵ɽϰ治ԩĻֱӾͼ£򺣱ߣӵ˺ˮ÷ҵ׽׽Ҫ˵ÿ̽εÿ̽ʮΣٴξ巽λҲƨûУ
ַôһ˵Ԫ껵жʱһС˸˵δؾͲһ·ԼͶ·Ļһ꣬ҵ˽ӹĳҲû취ץԼˡ
ȴַ
·ҵĵжзֲģһȥ㲻ɱһõϢͻ·Ӭһ˹Ǿȳȥܰͷ˵ȥҸĵطȥ
ԪԺабַС˵˶ѷҵӱȳǲӬҲӬǼʲôŻ˵ģо˺֮⣬ǾϾûв͸ǽԭϻзҵߴ


104 ҧ
Ȼ˵ߣǶԺҲһᱻҲֽ߽ȥܿԺĳɨصĴү¥ĳɨصСǶԷĹԲҾͿ绽ˡԪĿǰֺͷˮݣһ̬ƣÿ춼֪λãһΪӦڶдĸɱ
Ԫַ˵ԺжʱһȻԼǵºڣַ˵֣Ƿҵûܽȥġ
ַ˵֣Ȼǡ
ʱԭһȫǽֵĶΪΪָ;󺣼ǧԶǵĴڸмԪҲǽӴһЩϢ֪Ķ϶ͨ˶࣬Ҳǿ˾ֻĶһߣʱȻͲǣʱ;ĩ·ȴȻʶԼǰȻһܺõѡ
ȴַ
Ȼ˵ʵǺЩı˴ռݵõѾǽһˣ۴УʮַҪȥĻֻҪǮʳסж뱸ģԡ滹Ụ̊бַķͰȻ϶ȲԭصķȴҲԱֵƧöࡣ

£
ַȻһЦ
õʲôĻСˣеĵǧĸɽҰǧ꣬ǰϴС֮ҲѰҵʮ꣬˼ҷҵʱǺͺֵһˮˮӴߣõͼˮȺ˵߻߼۷ȥеˮ˺۾һˮ˱ڹٸͶмȻѹúܣһҧԴΪҴɱϼصѲͶ״ڶúǲ
ǰˮӵĽ飬Ǵߣ֪Ҫϱߣص䣬ǰ˵ͨ죬ȴڶ沼ǻҪҪƤˣǾ˼ңҪǲ˵İĴҵ鷳ҲǹװٺãҲ¶ŵģʱããѴһ䣬˾ͳͳȥιɣ
ַôһ˵˻ã͵ԪΪ֮д󶯣Ԫվ˲㣬ˮǱ첻٣éҲܴһ찡Ϊʲôû²ȥéҪȥţһ治ˣԪ껼ʮʹɣŵˣ˲㣬ǱΣôܵˮţ
ͬʱԪ껱׵˵ļʶͽӴϢǺֹǿٱһַ֪˵ľԲǻѻΪԭͷöʵۺиǶܽںĹǾͼԿ϶˴µıҲǼ
ҪӦӣʮĶڲУżʮ˵Ӫַ˵ġõķǻĲ˵ˡҵιͣиֱ֮ȥ붫ôȥҪЦ
Լַܳ˵ʲôõһ㣬Ҳ˵ܲˣΧǻԼסʱѡ񿿺ķӣһʲôԵĻһ꣬ҵ˾ֻܸɵۡ
ͬʱɱԼģģҪȵԼҪʮ߰˸ʿУ˵Ȼû취õصĹٷԼкܰߣֻܻĻȥߵ·ϣַ˵ͲԼԶ֣Ѵһ䣬˶ȫȥιɣ
жٵĸ֣סһһģ
ַ˵ԪһֶʱԶ󿪣Ȼʵˬоʱ;ǰ;һƬȻʱԪ껾ǰһڣ֪ԼʱѾĹȣԪæյˮ֮Ϣò׵
ʱԪ껵ľ˵ǰȻͬˣΪ¾Ǿһϣ˱ͷ֪Լҧҧܳŵյ㣬ôȻ˵̬Ͷ־Է˸ı䡣
Ԫ껸Ҳûп·֮⣬⻹ֳɵ򵼾Ҫʲô·ַһǰȥͺˣͬʱԪҲǿǹΣ⣬ҲͲ˷ʣַĸǰģһڱ֤öԪ껶֣һģԪȻа취ַ
ԪҲǷ·Ƶģʹʱ˫ʵ˵һַһӵɱԼʵģǣַҲҪַһֵܳĻô͸˵ˣԼɱҲпܵġ
ԣԪ껴ʱڵַ֪ļƻԺ󣬵һӦҪ뵽Լƻڿ˼ҪЩʲôСֵθڣȻַǸǳˣһȻʨӴ󿪿ڣ

Ԫ껾˼ʱַһѾ֮һ¥һż䣬öһӣΧǽ϶ϣɴסĵطȻݵ˵ī
ַ˵עҲЩϣ̸ЦţֱԱߵƺ˵һˡһ˶ʱһʱԾҰȻЩСĵĵ
û𣿡
ƺܿ϶ĵ˵ͷ
ûˣԪȻΪҸߵö࣬Ҫǵ˵죬ˮϵͨʵľˮԪ껻֪ˮĴڣΪҪģֻҪصƽ˵ǷƲܣȻҪȫǲ֪ĻҲǾܣ
οһ˵Ԫ껴ʱ״Ѿ˵˭˵ģµԪҲޣ֧͵յ蹦ѾǼˣ˰ʱ֮ſʼ̸£һʩ˸й¶ʲôĻĿ˵ıˣ졣
ַ˵ͷ
ǵжϡһƤһܳŶãֻҪֵïĻӦܸѰһ߰Ķ¯֧ŸʮĲ⡣
ӦǸոʩ͸֧˺һľѾͷǰ׷˥̬֮ʮԣȴǲĻӻֵ
ĲȻҲԼֵĴۣһǾ̫ðˡ
ַЦЦ
ǣԪ껾Ҫͨҵ֣ҲҪǵɵĺúܣĿǰвǣǷң׻֮ǰ㶺˲Żң⵹ǿ˵һʧġ
׻΢΢ҡͷ
ţܲԺ㻹Ҫıԡ
ַһЦ
ҵıҲǼԪ껵һŹˣȻҲҪԼҵЩղŶԣҪϹܵͷɽ˶֪ĵܲԪǰװһС


105 м
ַһ˵Ԫ껷ֵ֮󣬱ҹУ嶼Ժְһҿ촬˳ֱ£ٶȼֱͷ·Ƿɵһ˴ű˦ٰ˸Сʱ·̣Ȼĵһ·ϹؼҪʲôģƴۻҲֻǽ˸Сʱ·̵СʱȴѾǴﵽ˼ޡ
һ·ϣԪ·סѪһ׺סַǵ٣ַ˵ˮз·һ⻹ǰ㲻٣Ԫ껽Ҳ;࿴ַǵ٣ûзʲô
ַ˳£һ·ïʱïķǲö˵һᳵ·ȥͷó˸ͭӵıʶһкˣкǷ·𱻵ͱһͷûþͽַһһҴ档
ȻǴֻûвڴ뵱еĻôͿ϶Ҫͣڸۿ棬Ԫ˵ֻҪˮĵطûȥ˵ģȻӰΣһΦҪڴϺеģӴȴ󣬶ط˼ʮԪ˵ԺҲ̲סʧ񣬰Щզࡣ
˴ַ֮ȥ˴ֻ²յУ˴ֻˮֺʹ˼ӹȥǮͨԪڰй۲ãĲִԱʹСƤڣݣԭ˵òҲкܴĲ˵ĿҲʮֹŹַ֣˵Ķ飬ϾʵЩ˺⵺˵ݡ
Ԫ껾ȻڴͷһޱȵĲȥ̽飬Ӧ̲صĿֲ־ŻѪزһֻ޿κεͳˮԪ飬ʣһԪȡȥŻָ˲١
Ԫȥ̽ģȻǶڴֻġʹߡķӡˣҪԶУҪʹߵϢܱ֤ܵԶŹϮʹааֺģԪʱ֮óȻȥ̽⣬ȻҪˡ
Ԫ껵±ץһˮǰʣ֪еԵԺȷַûжԼ˵ˡҪټǲܵģĲ˵ʹߣƾĸʵȫʢʱڣûŪɫı̬
ǾͿԷַۣкεºܣֵط٣ǿһַۣʵⷽ٣ôʵٶܴﵽĸͬˮ׼ˣѾ˼Լʲô˼أ
񼾡ȥ֮Ԫ껷ҴѾǻζ΢΢ˣ±ǷĴ󵨵ĴˮзϴȻݵַסĿͷߣһȥͼַſоʲôƵģʱַһͷ֮Ĵ㵣𾪱飬Ԫһ˵ĳоֻ÷·һϡмΪףɱȨ緢
㣬㡭ôַ𾪵ĵ
ԪһЦ
ϷΪʲô
ַ˰֮󣬲ŻȻŭ
㣬㾹Ȼһֱң
Ԫ껻һܣݵĵ
⴦䲻ϷҪˣˣ˸Ϸһ̳ƣɫС˹Ⱥı飬Ҳû׷þöûˣȷʵӦСһúõ
ַɫٴα˼£ȻǿЦ
Ȼ׿ⷿ䣬ȻⷿӵˣͷԸȥ
Ԫ껺ȻЦЦ
ʶʱΪܣ㻹֪仰㽫˶ǲȥ˵ߣԼ˻֮󼪣ɲʲôԦ֮Ŷ
ַȻ
׹Ȼͨ鶼⵽ˣҵĹ滮ıҲӲ˼ҵ۾ҲҪ󵨵˵һ䣬Ȼͨ󣬳ǻȴҲûʲô취ûңҪڼõǱ߳ţҲûʲôܵģ˵ֱһ㣬⴬ϵɱ⣬ɱԺһҲûа취ΦߵģȻһϣôҾҪͬ۹ãĻ͸ɴһɢ
ַ׾ͷɵԪ껹ҪˣȻַķӦȴǲûгϣԪҲæҪѷҵ׷ɱʵǲԸ֦з۾̸ַס
˫һּۻ֮Ԫ껾ǣһַ˱Ƚ϶òַһβҪԪ껲ƨɣúԪ껽ڼõʳסУͬʱҪÿʮṩһƷѿ
ȻԪҲҪرģҪóĸһˮԪ飬ͬʱŵַһŲرͼõز֮һĽƱ
һʽ׿˫ԵȣʵȴǲȻԪóǿˮԪȷʵǻʵĶȻ֮ǰͱԪȡĴεˣÿȡһεĻʹ޵Եģһȡַ֮ˮԪ鴢ԪѾ½ȫʢʱڵĳɣ˵ȻãҲѾü
νزأȷʵⶫڵǰҵ״£·ԪҲ뽫ĶȡοַˣԪҲַֻصص㣬ʽʲô֮һֶûᡣ
Ϊʵʮֶӵģĳ˴Ӧĳ˶ǮȻ߶ԷҵǮڴ󶫽־źŵũ棬ȥðɣƫƫֲ֮˼ҡ
ˣϸԪ껾һ̫õķ˽ܳһʱͬʱÿʮ͹ƷѿһţַֻͰ꣬Ҳʮ˿ƷѿԪȻ˵Ǻܶ飬Ҳ֪ʮƷѿܶùóȥĶˣʣĶԼ
ռ˸˵ԪʱˣһתͷͼƺŶùȴֲǺף
ʲôո㿴רע
ַƺҲعԼӦǰǱˣԿ϶鲻ãԪ¶ˣȷʵַֻӦԵ䵭
Ǻͼ
Ԫ
ͼ
ϸȥַ
дĵʲô˼
ַ̾Ϣ
ףȻǴϵҲҪԺԲԣĶԵȥǳԵĶƾձҪ˵ˮֱӺˣ˵ÿһ·̵ĻôҪͣʳˮ˳ٽصزת֣дģȻҴõĺ;Ҫͣĸۿˡ
ŶԪ껻ȻǷҵ˻᲻׷
ַ̾˿
ףҴǶĴͣĵطҲȻܵ˽ۣǷ缾·ĴֻüңôǵϢ˵ˣͣ˽۶ĻôܸĹͷöͱͳͳ˸ɾ˰ɣ


106 
Ԫ껴ַĻʲôɵ΢΢ͷǰźͼ
Ǹոմï԰ɣţͼϱǵģһҪͣĴΡÿλͣã
ַҡͷͷĵ
ô֪ЩëƤС飿ףҲǸģ㲻ҪִϴĻ鷳вУ
ԪϸĶһͼȻַ
ҴϣȻټҲǲµİɣ
ַ
ãã棬죬ôȫ𲻳ʱҪרҵˣ˵ʹܲĻô;Ҫĺá
Ԫ껵˵ͷű˳ȥյ蹦֮󣬾ǻº˽ȻɱȥˣϵЦȴǱӵºͣԪ껵󣬴󸱺ʹѱ˳èһ˹ϻ΢΢ķŲҲ֪ģµġ
Ԫźͼͷĵ
Ҫĵõ棬ʲôõĽ飿
ҲǸʶʱģָܿźͼ
ش˵ĻҴصĻﲢֻ࣬ҪүĻׯǿԲȥģμҵҪȥһʱˮȻһ·﷫ֱӵһ죬﷫ֱõˡ
Ԫ껿˿Ȼü
ΪʲôһҪͣһ죿вУ
ֵ̿
ش˵ĻίʵûзӵģΪ֮󣬾ҪֱӽˮˣһҪܶ׼˵ˮһʿֱ˵ںĺѾǺܲȣȻǴ͸ҲԤһЩţļƷͬʱҲʲôȫĲԭϵӻҲ㹫ý̴֪ܱ·ϵĴֻһңûһҲЪŵģǹذ
ַЦǵĵλ˵νϱıؾ֮أòϧʮ˵ѪǰԼŻѪԪ˴ĻԺ󣬳˰
ǡ˵ǸԭϵԼŪĳУ
ǵģǴ
Ȼӵö࣬˵ģȷʵЩԭӣĺӰֵ˰ûʲôȨģЩԭӵǿúܣ˸ˮòʿҲǱϵþˣֻ
⴬ĻԪɫЩǺܸɴĵ
ֻͣ죬ǽҪץ꣡
󸱺ʹҲֻܵ˵ͷַ΢΢̾˿ȻԪ껵
׸£֮ǰҲûóףҲǳһЩ⣬⼸ͱչˣƵ֮һϵеҩû¾ͲҪˣǼɣ
˵ַ˵ĻǺѰͬʱҲ֪ΪʲôԪǾַ˵ʱһ˾ùĥ͸ζ棬Ҫ˵ʲôҲȫ˵ֻ֣
顣
ԪһʱȴҲʲôʲôطԾǴʱȫİĴϣһȫİļǧĺСҪ֮ǰǰԪһδҲֻյ蹦ѡ
Ԫ껾ôʱԼܲͨһ´ȥλذϣʹһ˲㣬ʪܵıˮȴϵĲʹ࣬ͬʱȺһε˵Ҫ֪ٶĻҪЦ
һȺϷһɱһǧһȺԭܳʲô򣬲ԭӵĳǣҲǼٶɣ
ڴʱԶĺڰУ΢΢ӿţ·ʲôܡ

֮ԪȻڴϰĴϢţ⼸Ȼ󺣵УˮԪسޱȣȴûʲôɫֻǱֲ񻯣еԭ㣺
һʹߵĴǻŵԪȡˮԪ֮ĽȣħҲѹֵģʹааֺüʮ˵ѪԪ۳Ķ龫ԱߴϢͷ·ҹܵǱȥһаĻýȥŹˣ
ҪǣϾôƨɴطԪ껾ҪŲطҲûطŲȥ
ڶ㣬ַһָħ˿֮ࡱĳ־Ǳ̬óԪ껵󣡼Ԫ껾ĸͲʲôҳ񹦣ƽҳӡҲͲˡ
̸еʱԪΪ˱Լ뱻ҲҪ࿳ЩַʨӴ󿪿ڵĿܣַýħ˿֮ࡱҪۣ˵ҪķԼԪҩģԪȻ˵Լܽ⣬߸ϹˣߣһֱԼħ˿֮ǲӵԵʡȻǾҪҳ񹦵ʱ򣬲֪жѲ
ʱŵԪ̧̧Ƥ

һʮֿСˣһʵմѣ֮ǰͣμҵ̲ʳˮʱַϰȥ͸ϵģһĸȫǷɣǱ߲Ļ˵СʱͱÿִѵȻñˮݣԺظУٷһֱᱣԵݣǳ໹˵Ŀԭв
ԪҲб׵ĿܣܸɴַҪ̺Ԫʵͺз磬ȻƲᣬͦǹ󣬵̺ܿţҲǺõġ
С˵ֽӣߵԪ껵ıΪż羱ĲλԪҲԹ˲κε书֮ͨģȫ޺˱ǷĦӵص
ˣҽʱװˮ˵ϵƿ©ˮˣҪϲܵǡ
Ԫ΢΢ĵͷʾ֪ˣ֮ǰμҵ̳ʱ򣬴ʹ󸱶ǳüȰ˵ҪߣԪһУͨڣȻҹʱײ˽ʯ˲ʱ޲ϵһˮܲҲܼС
ҲһЩһ·ͣͣģֻҪ˴һЩĻֻ͵СģСëҲǲϣԪʱˮȥƿڣûʲô⣬༸Ժ󣬶ԴϳЩëҲϰΪˣϸ˵µĸԴԪԼҲʼٸߣҲЩСϿЩˮ֣û߽硣
ͬʱԴԪ껳Ժ󣬷ҲֻӦȷԪ껾Ȼ뺣Ժ󣬱Ƿ·ҲƵֹͣ̽飬ϾÿһΣҲҪķѾ޴ĳɱ
ʣֳ״ܶı鼫гɾ͸УԪ껵Ҳĺã΢΢ı۾߸ӵİĦȻ
ϵϵɣУȥߴ˵ط޺ȥõʱԣһҲû£˳һʲôʱܵҪϰȥЪһڴϻεͷΡ
šһʾ֪ˡ


107 ĩ·
ŹʱԪ껸оôֻʼ٣Ȼ΢΢һΣǴ˽̸ȻֻǳͣˣʱϴͷȥʱͣһƬͷ϶ֻյƣ˵һƬ֮ǰЩԱĽȻͬ
Ԫʱ򷴶ʮЩ·һļһжļʶطһԭӸģжвмͬʱȻַҲӴ˳һͲɡŴͷõ̤ߣȻǰȻŵԱ·
ţԪ껱ַһ߸´Ŀջ棬ҲǺڵϹģķҹϰ˯ˣİŻԪΪģǳζġ裬ǽϵľƲˣԶʤڴϵܣ˷䣬ĴѸ˯ȥ
Ԫ껻ǰÿ˯֮ǰϰߣĸˮܷΧһˮܷʲôԵ˵ˮܱʲô⣬ôͻὫֱӻѡ
Ȼ˯ǰԵĶ˯Ļ޿ޣԪ껺۾ԺȴһֱجΣεĶЩȥ˷ŭĳȴһźţҲ֪ǾںʲôӦþǧƪһɵõݡ
Ԫ껲ûʲôرķӦΪЩ˻Ҳ£οˣȻŻֹϵ̬˫ֱԼǰЩݵʱȴǺȻһֻ޴ĶĿȻյи˳ģĿ
Ԫ껶ʱһҪĸоһ־޴Ŀ־ĵӿȻͼһֻ޴ĿУȻӳӰ񣬺Ȼǻ㣬ˣѪ죬ڷ񾪿ְű뵽޾ĺڰУ
ȻԪһӾͱˣ͵ĴӴֻͷ亹һĭֻһ޷ݵĽƸоֽĵĸоʹԪ껺Ȼޱȿ󺣣ֻڴ󺣵Уֻڱĺˮ棬·ܸοס궯顣
Ԫ껵Ȼָ֪оʮֲףͷϵ亹һһð˳ڸѹȥʹһͣӻнһĸСС˳ָϴĴһû⣬Ԫ껵бһɣҪϸʱȴ˴˹ңң
׸£˯û𣿡
Ԫһַ֪ģһԸǰ¶κε֪ԷȻһֱֵʮǫ飬ɹȴ·һͷ黫̵ǣһ¶ͶɣֱԪ껽ľָƿԱߵĴ˷·ߵϱ飺

Ǹġáֱ֣ӷ·ʯͷһҭԪ껵ɤ棬춼첻ȥ
Ķ¥Ӷ¥ĴһֱԶĴ󺣣мľҲǰ·ɣȻҹޣ񣬽ȴǱ̿ϴչġ
ȻԪ껵ԶŰɫĭӿŵε󺣣÷·ŮϷɹĵŸҲǴůԼֱϵĲ⡭ֱ뵽͹ȣ·ĺ
ΪᵽߣȫˣǶ׵ĽȫҲмǧˣ϶һɫɫף磡
⵹Ҳˣ˵ֵҲһԪҲûмˡ
ǣǰЩȻеñֱ·óһУǧ˾ۼһƥβҡ֮⣬涼סӲӪõƣ
СԼƥѵϵˣֽʲô̶ȣ
Ψһ֧ӸģǰȻϥһܴϵַһܴȻʮƥɫĿŵģųѾ˿ѷɫֵľˣ΢ЦſԪ껵
ףǼ
ַǰڴյиʱ򣬶Ԫ˵Ļʱ˵һΣǴʱ˵仰Ȼһֲ䣬龰Ѿ䡣

Ԫ껵ֵַУίʵǰ㲻ԩ
ַ;ΪʲôҪҰǷֵ𣿱ҪҰȥһïʲôطҪСƶѣԪ棬ȻԼˣµСǲ󣬷ȥҵľΪԼȡʱȻ
Ȼַǵһïҹ𺽣Ȼ;ȻַֽŸˣ·Ԫ껵ɣС飬ҲͨǱ߸ߡ
ַڴֽţ˵Ұһ¶ݣ͵Ĵֻ;ȥãڼȡʱ䣬ΪӭӴ׵ĵҲǳѾãҪ˵Ԫ껾ȻҹﻹĴ˯˹ȥҲڴֻϵ˺üһһϿ϶˯رģҲܹԪ껴⡣
Ԫ껴ʱѾɫ࣬˫ֶ΢΢Ĳʱַ֪Ϊʲôһ·ΪʲôҪôòԭЩòпһöֵնѣ
ַЦЦ
ףҲҪ֮ʲôˣʮ˷Χˮйͨӽˮ棬Ҳдֵľϲȴ˼ҵģһ仰ʶʱΪܣôʮ꣬Ҳ˼Ȩ۷壬ٻ󣬻ʲô벻ͨģαػҪأ
㣬㵽ҪʲôαСˣԪ껸˰죬ҧгݵĵʲôϻͲöˣҵҲôõģ
ַ΢Ц
ףҿɲʲôαСˣһʼҾûдҪĴ㣬ҲҪΪڵ̶вңֻΪҪĻïǵʱˣϵģȴһĸ񣬲ȷĸıѾ뵽ߵУ渽ŵģӦĸһʶɣ
ַĻǡһԪ껵ͷֱ˰βųԾĳ
㣬㾹Ȼĸķ֪Ҳ˵֣ܲܵǵˣ൱Ǳĸ˼㲻ݣ˹ҲҪù
ַȳָͷص
Ҳ£ұӦþĸȺ˲ˣһʵͿ˳˵©죬ˮսʱ⵱˵ҵϵĻϢǻȻ㶼µ࣬ôȻ͸ܷŹˣ֮ǰַģĿҲҪõҵ֣ȻͼıɣûҲòˣɱģĸشһ٣Ҳµ壡
ڶĸҲһͷúܾã˵ֶѣֻڱ˶ѣǴ޵УʵҿҲˣ߲ƣ߲ҼȻҴ⣬ȻԼ̣


108 ģ
Ԫ껴ʱַĻɫѾޱȵĵ
ȻĻôȥɣ
˵ţǴԼĻͳǸССĸȻҧָָѪѸٵĸдַ֣ȻݺһѾҧгݵıԹޱȵ֣
𣬿ݣ٣䣡
ݷֱߵĻȻķնȻ֫ٺУԪ裬ɫʮֶ񶾣һ׻˴ҩɫǹιǸֵʵЩƵֶΣڰˣһѾ·̣ûа취
ͬʱݷ񶾵ĵطڣǴӶԷֵĸԴϿʼ֣Ƕ׼˶ԷĸµƵģͬʱĸǿ˫£޾ȡ
һ֮£ĸ棬ȻĳһĽ𶷣תɫâУҪ͸뵽ֵַȥ䳹׷顣
ĸ֮Ԫ𶷣ϵķȻҲصǣʱַҲǿ㶯ģϾߣϾǳϮʹˣûдﵽѵı׼ܾͻԶ
֮͸֮£ͼֵַУȻӿһɷ·ޱȵĺƺޱȣ࿴֮᲻Ųˣ·̲ݻʱ۵Ī
һӴ֮ǵеķâȻѸٵ⣬ԪҲһ㰵֮⣬ֻһɺʵ̫ˣַֻıӳеĻѣһѾ൱ѵá
Ȼʱַ˫תԼʵﵽٽ㣬־Ĺעǿ϶ǽȻֻͬʤƣȴԲַˣȫСʧ󣬰ʯͷԼĽš
ΪʲôҪѾĻĽԪǣ
ΪַѾǿнĶˣѾһĸľĴڣǾ
Ů洣˻һѪ˶ʱܼһİͼҫ˳תǴĸĻԪ𶷻ĥˣԪ껵Ĵݷַ嶼մȾ
ԪҲоһ֮£ĴȴǴ޾·ĺĸ֮䣬Ȼһ͸Ŀǽ
ǽܱȴһּ᲻ɴݵĸоԪ껴оһĸͬϣǾԲǷܿģҧø죬ͷȻûκεôڲĵһһΣľ޴֮ʹ˹ֻԪ껵͡žһըѪм
ַص㻹ʲôƣԷһáҿɲǷҵǰˣ¶ˣǾþҲԲô㡣
Ԫ껵ͷ¶΢΢ĲҲ֪Ƿŭʹ࣬Ȼ֮䣬Ϲŵһ۵һһſźȻǼ缴γһͷһͷ޴εɫˮܣҲǶʮͷֱַȥţԪ˲һֱӽ뵽һͷˮܵڡ
ĴַֻǵŶһ
Ҫ˶ࣿ
һδ䣬ַߵļǧͬʱԾ˵ٶ乭Ȼ󲢲ƽ䣬ǳһǧ֧ˣѪȵĿͽǧֲ֧ޱȵĸǴ£ѪȷϢˮʮֲֿ˺һ˲䣬ʮͷӴˮܾͻ˴ˮ뵽˵ϡ
ʣһзϵԪ껹յĴ˳У޾Ҳ޾ᡣ
״£Ԫ껳̾һ
գգգû뵽ϷȻ
˵ںһĨʱѪӿԪס˺ԭ˼˵ԭأڿ·һ
ȻԪȻΧĳȻɭȻûκҪŲļ󣬿ֻҪַûзʩĻôһֱվַԪ껵ʬһۣص
ƺأⱲһۣȻӦúúõһ¡Ǿٶ׼һǧɣԷ󻼡
ַĻƺмֱˣǸתۣȫӦĸоַߵĳȫΨǴӣַ˵ҪһǧôֻŰپʮżʱǾٹ׼
ʱѾԪ껾ȻһӴӵϵĳַǰȻˣĻһַȲʬĻ㻹пܽٳסַģȻѰһ·
ʵϣԪҲαװüãַҲѹûǼȻַһֱСĽȰһǧ˵һԪ껵ҲǺô׷Ļ
ӭļǰԪеɫתΪȻϷĻסͷ˻Ȼһǧ֧ʱķȫЦֱӽ˴⬣

񷵱УһŴҫ˼£
ͬʱڷҵһҵУĸ˫۵ͬʱ۾ĸ˳ʡΧǵǰһſʮ־µʯӣ̵ĻǴˮȡҲǡˮĺ壬зļ
ȾѪ½
һ˺ܾõľͷӣ
һСëӦ˵ģ
һ죬Ŀĵͷ­
Ϊļҵ֮ˣۼƲֺķ֮ȫﵽ˾˵ĵزǰȾѪ½ǴԪ껵ϳģòƺܼ򵥣Ϊ̵沢ұ֤ɹʮĸˣʮһ֣
ǸľͷԪ껴ϼҴˮģʮ⣬õصľģʮִªȴˮݵԽԽǼӲԪʮһ꣬и飬Ϊ˽Ū֣Һķһʮۼ߸ˡ
һСëǴԪ껵µģķѵĴ٣ȴҲǺķѵӡ
ǸԴǱ϶ԪѪӽһ˵ġ
ԪһֱǱ֮ͯΪо̲һһŮܽµһֱԪйֱ뵽ľ磬ǽ˾еһ˱Ԫ֮ſ硣
һ֮Ҫļʿ˵ͼСˣԪҲЩǰͶ֮ΧƣʸͷˣԪ껵Զֶӣü۶ԪΪơҪɱ˲ѣѾɱԺ󣬻Ҫαװ⣬õʱԪ껲ɣôˡ
Ҳܳɹʩչ·ճϵһĺݺݼסԪ껵ȥ򣬸ҪǣȻǳģޱȵҲ˵ˣ˵ǳˣ˵ˣ
Ȼĸſ۾֮ǰȾѪ½ȼҲ̶ȵȼգͷ˿͡һվˡǸľͷԼҡһ£ϢĻ˷ĩ
һСëһӱÿݸԪ껵ԶֶӵĸɿԴǺȻQ˼£ҽ˼žһըˡʱһƬѪǽ壬ӶǴ̱ǵȳ
˵ĳ˶ͬʱվ¶𾪵ı飬Ƕ˼ۣȷ̽
⡭ǣԪˣ
˵ļֻҪ٣ôȷ߳⣬ļȫ٣ôֻܣһҪ׷ٵˣһǣǵƵˣ
ϼε̽ⶼԪ˴ºȻ飬ĪԪ껲Ӫѵںδ̫˳Ծˣ
ǵƵĻô˼ҿ϶Ӧģǿ΢ȴһ£ֻҪûôȷԪ껱Ϣˡ

ͬʱԭأв˶УȻ̧ͷգлûʧģϲģƽˮġ
Ԫ껵һʱĽ˵ĳɹǲܸƵˣҲҲǿǹ;ȨԭĽϣ벨׳սʱ

Ԫһʱ򣬱ʵһӾܲ콵ꡣ
ַվǰĬȻãȻԱߵ˵
ʬԺñ׶סʬҹûʲô֮㺣˰ɣһ춯صˮϵͨԴΪĹҲ
Աߵ˶ǣַʱѾǵõ׼ţ˵ĸķ־˵ôȵ䳹ŪԺĨĸ־ʹ仹ԭɿհ׵״ʱַġľͷɵĸķ־֮󣬱᳹׳졣


109 
ַ֪ĸʮصĴڣȻͬһʷʱʮ־˵Ķ֮Ҫĸ־˵ǺɣҲϵ΢Ƿ־ʹԪķиּɣ˵ǲʣж֮
Ȼõ׼ţôַҲԸȻԪ껵ĻѾ˼ߣô͸תֻصĻɡȻַһԭкҪһ㣬ǾԪŲʵҲʮַ񣬼Ǵﵽ˾̾ĵز
ԪѳĶһһǶһŵɫӵƷ·䣬ⷢһƷ̹ͫ嵱жǺ
̹ͫЧڷԺ󣬻ʹߵΧγһ͸ܣȴʮأһԺʱʮʮУԵֵκһβʽĹȻǿǿһιжǿҲֵܵ˵һε¾ֱֵҲûģʮֲֿˣõõĻǾһ
̹ͫԺ󣬱Ҫȴһʹˣַõֵʱ򣬷̹ͫȻǴûù״̬¾ҰԼ˸ȫһȻɵ£ֻԪʮֵùַȻǶ˸뷢ҲǷ·Ҫʮ־ʹõ˼ûˡ
ξԪµľѪΪȻɢͷ·Ƿ̵ĸɮԺγɵԪ껵ҲֳһεҲƵӡ
ȻֻиӵСȴڿеתţϸȥͷ·һεɫССתˮˮȻ̨ҲƵľκˣҰ߾Ƿƽ˾
ַҲǲ֪ӵԪǿˣѾǽԼԳص۷徳磬˵ʵԪȫʢ̬£ַҲֻĶӵķݶԪڵͨ᲻ıԳصԪγһϢѭС磬Ԫ껵Ԫ顣
˵Գأʵ϶˵Ҳ̫Сˣ޷ڱֱӶҰƵĻǺڳȫеĵͺֱӳһٸҰɽûʲô
ܲˣˮȴֱӼϣˮıһ峺ò񻰵ˮԪ뵽һˮУԴˣˮ۳壬һʮ˵ĸŮȴɴסݡ
ȻҲǴҪģҪǣƣˮ𣬺ڵ۾ɵҲǵõ˾˵˶ȱǿľٻѡٻһֻӴˮܣ
ֻӴˮֱܺײ·𹥳Ǿˣб׿ǣ
׿ܹʹڵĹ߱Ϯٲά衣
ӿ³ĺըԺʮγɾֲıѩ
Ȼûֱɱȴսʮ÷ԲһƽڵĵˮӿγɶޱȵĻеľӵж
ͬʱֻˮܱɱԺ󣬻ᷢըȻγͷˮܼսͷˮȫǽսͣ׾ͨʿȷѪ꣬Ϻη߶أϵͨҲͷۡ
αǿģˮֱӹͷųһԶź󹭣ת͵͸ʸǰɱѵһоȫǲ۲۵Ԫ껵ƼˣɱǿԪ껾һɱ˷Һö֣Ȼֵ÷̵ǣԪǰԼֵһ¶ûʩչҲһĪıǰĲĺԹҲǿ֪
ˮ𻹸Ȼ֮صǿѪɷ֮ҲӶĵͺһȻ֮ЩҲ;˴Ȼܣܵ˵Ĵԡ˵ǹڣ䵽ʱˡ

ַ֮ȻҲˣϾľӪĸ֮أΨһܹԼյĵطҲ죬һҪúõĵĿһʵ˯Ҫ̬ҲҪˡ
ַҲҪüʱ䵥ԼµһЩĹǸɻһ棬ͬʱȾԣһ¸飬ַҲҪˮʵĻᣬдҪһᣬȻַ߶߶ǿϴԵģʽǺܸðڵǰ󻷾£Ҳ֪üޣ붼벻ĺ¡
ֱͨĻڵУԼ񻯣˵ĳݽô¾ȨĸҰĲҲǺôΪҰֶ˵Ҳ·һҪϣ׳ַһͽڵĿռֱǸհԶж
Щһһ֮ҲǹˣһַǵеĸߴԶܡ
ֻԶ̺ӿһֱӵߣۿе׷ԣǵеѾ֪˴൱Ǹ޾ľ۱һÿרҵﲻͬʱԱ߸ۿڴҲǿɽʯһʹ룬ԶԹĴֻɡ
ǵΧ򣬲ԭѾǱԵĽ˿ֲˮ֣ԭũĽ£Ҳǿʼ֣ʩʵȵȾϸӦǴƬѾγɣҹҲǱھ˳ַǵҪҪʵԸ㣬ܽʳҪĶ˵ϣﲿ˵ַ˵ǲɵģе˶Ϊ˶Ŭ
ǵ棬ѾγһӴļУ˵ģſķƥУʱǧͷڣԭϵعϡʮһһ֮󣬱һУڵΧĻȶĳһС
һǸĲֳ˾ͷΪʲôأΪ궫ֽԲǧڵĲ嶼һɨգ䵱ǵģ˿ΪūΧĲԭͳֳ
ճ˵ڻ˶֮󣬱Ӧ÷ѳӲ壬ţռƬԭֻǴʱﲿѾǰﲿˣѾ˸ҵҪսֻƾ轻ףǿԺɵĽﲿţ˵ȵ½
ǣƬԭѸٱǨƶĲվۼĲҲԽԽ࣬ҵԽԽƵֱ۵ľ˼ѾǷֳ˴СУСÿնһΡ
ֻǹӦڻڼеԱߣĿջջ¥ᣬկ̣̣˳張ȵȶǱ廨ţ͸ɫѾγǱ߰˱ĹģǵͣչǵıǴʱѾȫ˾»Ҫ˵ˡ
ʱǣȻѾγһݲѻ˶ĻĸӶУķΧ£һһģոµ̻
ַȫԼĶУ̲סԪ֮ǰΪԼǸܡ
ߵûа취ıģԣͷϵһεĽһԽͻֱ׵ͽ٣£֪Ȩ߶ѡѹƣǣĸȴ֪һܣǾ߿ӵһԼľ˼ߣ
ܾǣɱΣ
ǱϾǳ֮浱У˼ľ룬ľ룬ǵеЩ̬ǼɢֻڹӲдѣһǿɱεһ޵ϢġǾǵǻ
ԼΪ˹ǧ˵ԼϣһƼӳ֣棬γɾĻǣȵĻסһ±Ȼɱεοǵ̽飿

ַԱߵһ裬Ȼĺȥ
ˮ̵ģпԺȵ̺ϵζ
ʱַȷԼܲϲֲˮϰˡ
ȷԪڻŵʱͷǳԼҲȷԪ˵淽ʱûƭԼΪ鱾Ͳǿڱ˵˵ġ
ңַ֮ȷ£Ǳ˼Ժ󣬻뵽һĪĿܣǾܾܿǱ©ϵЩ¶ΪʲôҪߵϣǱҪйĺ⣬ɸƻ
ȻΪ꽵ԺΪ쳣ǿ󣬱ֱӵһ£ǾήٶȼѸ٣һ㣬ڴռݺֵ쾡¡߱ԺҲֻ֧ϹռһѡһϹɱˣܸ˺ɱһǧˣǧˣǧˣ
ûϹ꽵ǿǳȵģһ鲻ԵĻߣ˵ʵЧ͵һַʽ
ɱЧߵķʽս
֯мʵԼ˴
ˣһҪβ׷λõĻҪͺܶˣȷѪ;޴˺Ҫȼ򵥵ĽںܶݵʱɱһҪʮ
ȻԪ˵취ʵ϶Ծ󲿷ֵ˵ûʲô̫壬Ȼַģôûа취ȥĿµĴɸʡ
ʵϣЩַѾķ˴ʱϸԼλáԶ
ҪΪһҪܶҪĹĶǣ˪ѩײжգޱȣַϸôãƺҲûԼôӣһʵֻҪһȼ־Ϳˡ
ֻҪȭͷ󣡣
ûдȭͷ󣬾Ҫ˵Ǿ֮λãҲǿһģ
ֻҪȭͷ
ң뵱Ŀĸƾ߸ֳɹĴӾɳʬģ
ֻҪȭͷ󣡣
ַԴӻ˶ʼѾ֤ȭͷȭͷȻȺȺҪȥݳǻΪ㲻ûֻű£˵ַݵļǲʹصġ
Ϊ˽⣬η塣
ַԸܵƫƧĺ⵺ȥϣȻǷǳģһݾǱȥģԼĶӵǻԺǲ۲۵й֮ʵ޹ֶַ֮Σڵǻ⡣
һ˵ַǼִǡߣʵҲԲûлġΪ²һֱôƽȥ
У֣ĹѾѸٵ˥䵽֮ĩͬʱƵ¾ãıȴöϣǻ֮Ѿŷ¾󳼣ϵ˳˵Ĵ󣬷һζѾǼޣο
ԣ֮䣬ҲǱһսұӮܴˣʱǵʱȻӶֱƵԥݵĻƱȻæңмܲסģΪӦ벻ԭϵﾹȻҹ֮ھĴչأһҪĴչص˷Ѷ
Ҫһ㿴ƺѣʵҲܼ򵥣Ǳ·ƺ·Ҫ˵Ժ󣬾ʱǵĴӣҲѾ﷫£ֱһһҹﳯͶǧʵ


֮ռ


001 
ΪǵľչѸ٣ˣַԼʮڣпܾ̲ʳֺƵһȻĹǻλģԲ˵˵ѡ
ַһǸϲȵˣʱ嵱˫תһһĽԼ֮ɾ壬˺ֵУֻҪûĻҲϸʮʮŻӽǸٽ㣬ʱ䣬Ҳü
֮ĻҲôģΪⲢԲҲƵķ÷ϵԼĴѹʵǽԼ丵ʵһһ
ͷ·һһ׬ǮŵһβҸαװԵĴǮ޹棬Ļʱˣƺһ⵰ʵֻҪǸǮĹӣʵ˲仪תһ̡
򵥵һֻҪַȷԼǻɹȷԼͷϵһ컨ʧˣùɱεǵ̽⣬ô˲ѵԼڵ֣ô֮ͻ˲͵˵ĵز
ַһЩԼصĶһվڸߴµĲԭʹ󺣣һ˵УΪʲôܶѲεãɽߣͬʱл׵֪ǵռȨ̰õĿ⣬ӦǰδеİɡԼҲ̲סһֿͳ嶯ҪԼĲԭŸԶĵطƵ졣
ʱַԶʮﱼѸٵĶ׼߱۶קһ̳ǵˣϵϵ绹Ǻɫģַ۹ͣĸʱ䡣
ϵĺ멱ǵͼɫʾĽǵͼʾǴ£е˶ҪΪĴϢľ̽·
ΪʲôͬУΪʱпòȵΣգ˲ȷϢһǻᱻͻȥ©̶Ƚ͵С
ʵϣһζֵʱ򣬶˺ϢĻһǷʲô൱˲Ĵ¡
ַתͷֱ۶·ֱָ
Ǳķ

µ꣬ƴ󣬿磬׵ȵһġ
һص㣬ǾǶݡ
ͺѧϵĵд֮ͨԲܳ־á
಻ϣһ¾ģꡣ
Ƿ¶⣬ʱַһ֧ӣͲ˿籩ϮڲԭԭҲǳ£Ȼ籩һֱҹ˵ʵ̵ʮӣҲǴδ
ǰһڴ굱žǿΡǽ漸ǷһѹֲסĻ
ĵʤˣ˵
̵ε̶ӣ׼Ҳʮֳ֣ûõȻԵڣյѾʮ߰˸еĻ涼ˮͷϡΣҪʣĶʮͷ˾Ҫ˶ӵĻ³Ҫܸһ̱װչӦĺ̶˶ܲģֻܵóֻľ
ʱʤأ
ַƿ˳ˮʵеʤأȻ˳ڣɫ֮ǰˣͬʱĸָһָֻ
ָֻۣЩ޹⣬ƺʮָͨѣȻû֪һַָֻЯľͷ
оĸʶĸʶ׵Ĩȥַ֪ǻĪĺôģΪѾʼޱȵø֮ΪԼס
ȻַҲõԼĻرǾĸĿհʶ
ľͷհʶַ֮ͼһǿʼ豹棬ôһֻ⼣߰ߵľָеĴԼָ档
ַԸоõԼеһԵı仯ӷâ¶ʼ·ǾͻɽªƽڲȴŹ̶ȵļңǳı־
ҲˣַľͷʱɳǿʲôزҲЩãȻġ
Ϊʲô˵أΪʱľͷѾǿóʱˣͷ·½ԨǾԲ׳ֱԼĽһֻʽ˲ŻĶ֡
ҪôؼѪľͷ㹻ǿĶ֣ŻչֳԼǱԵĿǿϣַҪϤһ£ֵȫԴ棬ţĴַָһֻͨЩѿĽָ
Դַ÷ǳ޿κΣϸһ룬ԼеġľͷᲢ۵ģҲ֪һѽߵˣַ֮ûں԰轣У˵ľ׮ôһĻƽͣһѪγߵķʽַǾÿʼѹյĴûôϡŹֵͷ
ַôҵʱ򣬡ľͷȻҲܸӦ뷨ַָͻ΢΢һʹȻʾķʽ
ʱ򣬳΢΢һΣȻ͸оͣ˵
ˣϢɣͣһˡ
ַ˵ͷȻԱ߽ӹһŶңȻͷ˽ȥƿ˱ˮܵðʪĳزӣʱһ˾ζζȵȸӵϢǽջöˣƺܲԭ̵̶ӵһ
һַмȻǻ̶棬Ҫ֪ô϶ǽԼĳݶİһģЩڴŵ̼۹ɨӹԺ󣬱¾۽ǰľƲ˵ȥ
ַԱߵ£Ѹٵ¥ȻԱߵС˹ͼÿǵǰַֻѸһſܼ򵥿ЦĹƾ첢ϱϹϾܿģַһջõķ棬ϷĿǰΪҪĶ
һڵľƲˣǹٷۡ׼ȷ˵Ƿʤߵۡ
֮ǰַõ˿ļƣ־Ȼ֣˱ı߾ʱܱϻƳͼΣƴӶعسִӶϷϿϮͷ·һһµѵݺݵĲ뵽˱ĹС
ַʱõϢǱ߾ȻǺΪΪֱͻʱıѾֻһһʮ񱼵Ļһҹ㵽
˾ַȻǲȻɫ䣬ֻܸžʲô£½ʦԼļˣҪϣڱϣһɵ飬˵ˣ֮£ѣַһҪҹ̸Ϲȥ
ʱַڴչʹǣȻۡʱ֪һսϸ
ȳգϿ󽫽սҹڱעȫȥԺƺȻһΣƿҲǾԲ֣ΪǾȻԼĵơ
һŵƣ
ǾǱᲨ䣡
û֪ΪʲôҪѣоеĲƣţԼԵ˶ʵûУƸ޷ܾ
ӦڣƵս䣺ΪΪֱͻҪԭ
ʱľۡѾдƱ棬ѾǱƵ˺«һֻʮۡûдĳǣ붫Ժֻжʮˡ
ַһο
Ʊ֮һʵ󣬸ۡϵļأҹɱ˾һһʮĵطȻһһҹƽʮһˣԺеˣӦöһʱл壬ôеõĻʱʸࡣ
кܶǻῶĴ󺰳ʲôԺڣԺĿںţַʦ½ʦİΣΪֻҪûк֮ǣǧҲǵУԼͷַ͸ˣԱⰮǮȴزūַ֮ǰĹͺܶθڣǾԸֱǲҪҲǿΪģΪʵϾĲƸ
ˣַţֻҪлʱ䣬о˼ܵвʱ򣬽ǮֻǿԼūͷӣһܵñ˭ɴѸٵģбҪĻԱȫҲƺͼҲȡƽ֧£ַʼֹͷҪߵĻô϶ǻᳯǲԭӵģַţԺ㲻þܺͷ·ϵõء
ַڽ˽µĵȥԺ󣬱㿪ʼϾϲˣǳһµ´ˡϾַʱѾʼԹλҰ
Ȼһžƣһ潫һеĶ˿ķ˳ĽۣЩĿɿڴţֺֹ룬ȻһȻ飿
е飬żȻʵȻ
˵ֹϷҵԪҲӦΪʲôһԷѣԪ껾ͼǱú޻֮
ΪԪ껶ûԤ㵽ǿƽ룬˲ֹͷҵɨҶ֮һӾͽԪ껵ɨƽһ֮ƣ߸˳ᢵǸ˾Ƕɽ
߸ֵĴۣȹ롣
֮󣬹һҪɨƽЩԪĹļ壬Щ˱ֱɱ̫˷ˣֱϿ󽫽ѪսϴľЩԪ껵ľȻñֱøˡȴڸõ˿һǱҪʹ
ǿƳ֮ǰӶ˺Შž˵ĵƣһ·ֱ룬ʱûٻὫһߣȻȻϿ󷽾۴ݣ۴ݺǱĸ֮أ˭֪Ҫο󽫽ʮа˾ŶԱߵĻݣ
ԣսףԼԼռϷͺܸɴԵĵֿ˼£һǧѾԪ˵־Ҳ׷ÿǻؼҵĵ·ʼڸֵıϷӡ
ˣֵĿѾȫˡ
ȣ߸Ѹײڶ֮ɨƽԪ껵
ΣҳԪ껵ɹȥ
Ȼ󣬻ɹȻѾгΪԭһǿھӣĹ
󣬻ڸıϺݺݵϴһͬǰĲ̵㹻ĽŮʳţɹĽڲĻ̵̻ľ氲ı˵һĵá


002 
뱱뿪սԺ̵ĺô
ƴ̵ĺôǲöϻʲôˣַյĹᣬΪЧ˵ʵҲֻ۲ŴݣУս֮أȴǵʱȻΪǿңйͬʱԱ룬֣սǿޱȵسǵսңʱƣ˵ǿӢĸݡ
ȻϾˣ¾λԺ˶ΪǻȮӣسɸ㲻öҪǣ˶֪ҺѣǰĻȴǺܼ򵥣Ȼ㽫ҵķΧɢһңҲһĵ
ʵҲһ¾λžǸڵıɹλеǾ»ȻȻڵǻ֮ǰĹҪһЩģλ¾λ֮ƾȻеתͷ
ȻǾƵ¾ģ䣬ԼǾЦ
ӥãܱӵĺݺݵ߶ϼ߹ǣοһ֮
Ƶλθı˿᣿ʱ̶ͼıҪѹҪʵ֤ڷƨҪ֤ǶӾƨۣõİ취Ǵñɾν߾ԼƸĵ֮У
ԣһ˿ͲܴɵսƫƫǣʱΪ˰Ԫ껵ӰϧðոһдۣĹΪ˰ԼӺӰҲǺҪһѡ
һǰװ׵͸Ժַ㿪ʼѸٵĿԼֹ
ȿ϶Ҫ˲ʲô⣬ǿԼҪһս̵ʲôôĲҵʲôģַǺˣǴʱѾǻ൱һ۱裬˵Щʧֵһᡣ
֮ǰַڼ˵İΣϣϸϸһ룬ȻƺЩʲôطԾ
ǵģȻӴʱĵٵӦԴʱķƺԵ̫ĺˣмֲй޹ζ⣬ƺͲķ񰡡
ԣַʱпʼһɻʼ˵ġ
ǵģЩǿҵĵģ
ǲǳʲô飿
ַȻ֪һʵһֺɵƵ£ΪǿʱΪС·˳ɱȫҵı̬˵ʷ鵱żʡڶγ˸һĹƨǾǾҪò˵ʲô¶Ǿ
Ȼ˷ǲľ飬ʶߵУһҲԹΣյʱ򽫺󱳽иԷַΪ˺ܶ飬ҲΪҲǲ٣֮оĹϵ棬ҲһĬڡ
ˣַʱһͷҪҵ߾
Ϊ߾ʲôطʲôط
߾أַ˵ģ֮ǰܱпһţ˵ȥƺһʱЩʧߣҹҹ˯ţҩҲûʲôЧһŭ֮±ǰᵽ߾ıӪȥ˯ʧ߱ʱҩˡ
Ҫҵ߾ĻѣӰȥ٣ַ˵ȴʲô̫ѵ顣߾һ˿ԲԷսҪû㹻Ĳ϶ӼӦǾͻֱӵϡ̱չֱ
ԣ߾ıʵһӴĺڹӦϵǿ֧ţ߾жٸӶƥôϵе־Ҫ㷭ܽøá
ôһӴĺϵȻҪ֧ţһҪԼҳϵˣַ氲ֽȥµǣѱĺᲨƽ̫죬֮Ҳǽص鱨ϵͳ͹ϵͳ̵ַҲܵ˳ַ֮꣬ܵõ鱨ʵ̫˰
һˣַЩĽǰһһɨ⣬Ȼ˽
ʲôϢ𣿡
ܿģǰ
Ѿȷǰϴٵģǲûǿݳǣǵ˼ѾкüƽڴسǱˣʮҡ
ҥ˵ѾǱˣֿԲ󣬻˵ƺһֱûֹ
һŵ˵Ǳ߾ûˣȻ·Ǻ㡣
ַ⼸ӵĻԺ˵ͷ
ã֪ˣȥҵѣ˵Ǳ߾ҵķ£ͷأҪԱսΪȣһȺսҲûʲôôҾͲЪϢˣǸ׼Щɱţ⣬ˮҹǱߵ·ȥԺϵص˵ġ
ַľϣЩ˶ǹǣǺܿģַǴһңֽ뵽˴굱УΪ·ŢʪߵøһһŵĲˮƥܲ㣬ַɴǶԶлˬһЩʩչĻϵǱҲֻҪҹѣǱû꣬ٹһУ·Ͼ˯ˣĻ޶ȵĽʡԼʱ䡣
ַߵ˾ػжʮĵطʱˮͣˣѾ˴ѵЩӵһӵ棬ص⺷֯׳Ź棬׼Щ壬ҪȥֿˮȵģǱͷѪڵ
ַʱҲûоȥЩ飬ֻ˸ЩԱߣһ̽صϢ˵ҲǺģͳģԼȫûмɱıֻԱߵǶڿ־ѣҲֻ沨ѡ
ַҲֻܶ໻һõϢǾǲҪߣĻҲЩΪʧȥ̫ĶԱη壬Ƕ÷̵۾濴ĲһůƤĳϺõĲ𡪡ַΪԼа취˵ǣΪӴ̮ЩУοһ
ַһˣǧӿʲôأֻܱͷܶѣܲΪһóľͷɱ䡪еߵģַֻܸıƻˣȻûа취ڹ˯ǾֻһŴú˯һˡ
ҺиӣûʧأûʧζַЯĽóˡ
Ƭַ֮ˮŽţ۾ϣȻǾɵģȴոϴɢű̫ɹζܿľͽ磬һ˺ܲŵ֪˯ʮ
ַ޵Ĳ棬һֻͨĺͣĬĬעΧĺڰ


003 ս
ַһ˵˯ø𣬲ĸʱͱܼޱȵѣűǿ޽ĴӦǸӵ׳˷˳ͻͻ˵ÿȥҲ죬˵˫սȫͲһ档
ַָһ㿴˴һȻͼһȺˮҲƵӿӣϤڵ£ЩǺͺ½Լʳ˳ȻҲвϵģֳͷȻǱݺݵһ٣Ȼ˿캰صܳóһֵǮ˳
ַ䵭һУֹΪڹϣĽ飬ͷһ£ǾȻЩϸмһˣֻҪʳڴʳԺ󣬻˺üСӡʮֳԾΪСķԿóʢŵĲǱģһһ
ôĻ൱ǿˣԷļ۸м۶Ҫһ㡣
ھʱܹ̬ѹѾ˵ǲˣͬʱȴǵҪǮѾ˵ƵϾɭϡ
ҪʿսҪҰޣҰԣӦôѱǧʷ鵱Уﲻһȴͬʣϣݣȵȸͬ
ַ̳ߣߵľͣͬʱϴԵ·ӣ֣ߵľǿݣ·ӡ
ַ֧ӣ˼ǿĳΣСİ̵ܹסȥ裬ǿĵ˶̵סȥô
ַ˼Ϊʲôһ֧ǿ˵ľӦöȥⱳԭԼĥ͸Ļôؾ׺ܶ飬ֱ۵˵㲻þͲ·ôԶˡ
ַָţȻδպԱߴ͸˵ĲˮддţܿľϹճģͼͼģʵ˵Ļһ۾ܿϵģͼʵϾ⸽ĵͼ
Ȼߵĵ·֪ǴԲͨİ˳ݣضôŵģ֧ģͨӵĵ·ǿ˵ָ
ַмһ£ʱд˸ϸԺü
ѵѵǣ
ַ֮ȻʹվȻѸٳ˳ȥպüѰȺŻѳŴߣҲַʲôѾȻ˴ڣǰվǰǣı䲻һ̧ͷͼַϢ˳վԼǰһ֮£ûһ˿棬ȵعʱ߳ŭһž˹ȥ
û뵽Էһһˤ˸ſ˳˿ԺΧľʿŭһųǹΧַǵص
ǿһδӳǸʣȥ
ַȻ˵ʱƺЩʵĿ˵ġʡȴһӾЩŵľһӾͳˣǳַؿڵĳǹǹͷ֮ҲǽŽɵб
Ϊ׵һ鳤Ȼ
ʲô񲻿ģ˵ʲô
ַЦЦ
ȻûдģƥƨӴȴһ¶ڶأ뵱УҲֻһϲεĴ
鳤ַĿǲˣԥһ
ǣ
ַЦЦ
ȥǵͷ֪ˣˣӼһЩʳȵö࣬˵ӦǸʴͷȷ𣿡
鳤Ժ󣬹ص
ȷʵȷ棬ǵĲ£Ϊˮ·ãԷˣɴ߱߳Ｏʳ
ַԺʱŶһ
ŸĲ£ˡǲһҪŰӺʹ˸²һЩ˵Ҳһƫ磬ֱ͸ˣҲûֵ˺ãʱͱŸŰӳڵأڵһʱ
鳤ҲŸţַ仰˵˺ϣɵ˹ˣæֽȥǱߵĴǣ˼ͷŲƥսַ
ǰפ˼ıӪֱַ֮оʣȻ˵ˣŸңһսҴΪһֻ첲мûмʱҽ˽²ʹԾͱ𵱳ţȻŵ˿С
Ÿе־ᵶҲһһɱսۡҲи̨ˣؼʱǰ˵ϼ仰ġ
ˣôһЩ۸ڶк˵ҲǺɫĲ۵ˣ϶Ǳñǿ׶š
ŸôַǰҲǰڲģַԺһȻǴϲæַַҲʲôӣֻ˵Լڲԭ̣ȻսԼĸϻ¶ͷˮҪ˽´ʱ
ŸڴӦֱߵ鱨˳ʲôۡëӣݶʱͶһӣŸǿĵҲǱս֮һϢɱҪ׶ˣһĻַе鱨Ͷĵǰľƾء
һӶԺַ۳˼һȻ󳤳ĺһ
˵ϵķӦԾԭȻǴȵ⣡
νӣֵȫȫξãȵ˼ȻҪһۣܻ֪ĸô˵־Ȼȥˡ
ҴʱëдƵı棬Ѿֱִ£ôַ֮ǼеĻҲǻᱻ·סġƾҲƿ˶Ժ£붫ԺΧʮӦǶԺӰ̫ˣƵУҲвٳڶԺĹԱοƵеԺͶҲԲ
£ַѾ˳ͼȻҪĹĵ˵Ķ־ľͬʱץסԷ뵽븹֮أ̫㡣ȵƾڼͷѪȻһɱ·ȫĵˣ
ļƻ˵ʮִ󵨣ϸһڶԶģССֶѣȴǽ˻Ȼ˸Ҫһ
óעģԼĹһĻݣôжԶأ
෴һֵľҪǱȫߣô˵ʮڶҪٻظԪˡ
˫бʤģ˵Ǿþ·صһ֣ĳǳҲǱԼˣ۹Ǿ飬ôȻ˫ڶ룬һ´˱һͻȻϮСӶ֪ΪǿĵԼûܻܣ
˵Ȼ߾
ƵԵΪĸҲǲɽսسսУʸƼ󣬿ǣʱҪһǲȡļģʽȴ˵ǧ
ҪãȻҪ߻ԵĲӣһµĻô̵ʱڸϹȥ֧ԮƵĸپҲǰʮһǮĶʮŽĶͭͷܲȥԮȣ
ԣƸӲˣ
ôԼĶ־ֻʣ˺ᲨȻµжأ߾ǰֶܼأһԼгֵ˵ġ
˾ǴʱƵ¾űʤİһҲ̲סҪ쳤ЦүĻ͵Լͱϣһںݺݵ̵Ƶһܣع֮·ε׷ĻȴǵľǱȫߵ³ͺܼˡ۴ݵ飬һҰøӱ䱾㲻˵֣Ҳǿܵģ
ʱȻĿҪѸ£˻ж϶ԷΣǻߣһǱ˺ڰеߣԱߣԼĶȻȴ˵ԮȻؼʱܳݺҧ϶Էһڡ
˴ʱĴԺַԼ˵ȥҲ̤ʵˣҪôǶԺҪôԼҪԸǲˡΪսԼƻ£Ҫ뿪ܣ˵ļҾ춼棬˵ĻһһȫɾϳıȻһӺݾҴҳ塣
ȻֻҪһ˵ļҾˣôĻ̻̣ͷ·ڼ̵ĵ̰һȱڣб̮Σգ£϶ǴһɱһʲôʲôλƾʺҲǲᵶģסġ
֪ĪַȴǶԼҵͷҲ൱˽⣬ǴС¶㲻ͿģԲȥײǹڣԼųɾŵĿܶˡ
˼˵ȥַҲͰܿľͱͷ˽ȥ˼һӾͷɢ˿
ˡ飬ҪҲǸϾڹؼʱҪ˵ɱУڳǽһվʿ˵ǸܸܵԵֵһԮĻҲ൱Ĺǣܹסġ
ǣ߾Ѳ⣬ҪսӦ䣬һ£ǰǵɽҲҪȥûָӣ˭ѹƵЩأͬʱҪǵһս壬һʤǺ֮ܿľ֮սָһսĴܲܳܵĹ͡
ЩӰ˵ĶַһʱҲǳĬĬ˾棬ʳָŲˮдŴʱ´֣Ȼʱַȥϵһյв趼պīˮˣҲǾþƴһһ㣬ԱߵҲҡһ£Ϩ˺ڰ
ʱַ;ЩԾׯЪ磬˳ʱ˯ʱˣշתŸ·˵Ҳһʱĵ飬ôãָͷϸĻӦˣ滹ڵúϹƵġ
ַƿӣʱͳһԭӦĳ⣬ȴǺڵ÷·͹ƵģŨƿ˵һһŵӵ棬ӵ˵鶼ǸģۼһǵصĴ꣬ӾԲһһصˮҪɨԭĶ
ǧԶжǵ˵ǸϢʱİţ󣬹ͶʲôģǾˮܵģƫƫҪĵطǹһǴ֮һӪ˼ļǣ
˵ⳡˮһʳǰҪʮĻôʱǴŸŷĳǣ£ùҲˣֵı͸ˣΪ͸꣬ǿ϶ָˣ߾ս־ǿҲ˷ơ
ַŵʱ򣬴ŴŵˮٴεʱҲ֪ⳡ϶СˣҲһʱµģȻԼʱѾõȷеϢͬʱҲ߲ˣô֮֮˸ǷӿɴɵԱߵ洲ϣҲӱӶһɳζ۾˯˹ȥ


004 æ
ȵַ˯ʱ򣬷ˮȻӪʱھˮˮǻ죬ΧļѾλƵĵƻͬʱԱ߻мͷͲڿµˮ
ھӪַİʱݻǺЩεģ֮ǰѰŸ˵鼱̽һϢЩİǾܵĶԼһҲ˴šõȷʵϢԺ󣬻˾Ӫ治߾ͲʶȤˣھȥһŸлȻȥͷȿڽԵ㶫ߡ
Ȼûе㣬ˮǵ˺תҪԿ϶ʱӳ룬ôͷǱͷĻ϶ǳȼŵģܸһڹ̵ȽѺˣղҲҪһ룬ŸȻոʮǵҲжʮ꣬ǸϾϸϿ϶ע⵽
ַԺ󣬱ǵŸľſڣҪױȥͨױһ£Ц
˰룬Ҽҽ˵˾ȥء
ַɻ󣬽ոÿ˵һȥҲǶʮڴȫɤڽУӵǶ˵ԵñȲгҪʮַ߽ȥԺͷĹûУΧŸӳͣ
⡭ǸʲôַЩĿɿڴ뵽һܣоͷ·شݺݵһ£ѵѵǱлϢ
ַ˲ôֻ࣬ϸЩ˵˵Щ˵˵ԺͽķΪЩ˵ĶԻǣ
ѾǶһǧˮʮʱˣҪǲͷʳҾﲻˣ
һҪңߵֻһˣ֪ģɽʱĻ˽ԷļһҪˡ
֪žײ갡ѾٶɵӪ棬ǰ˵ǵûסˮģط˧Щأ뽫

Щ˵˵ַٿ˿Աߵĵͼ˹ʱŸ֧ӵλڼط֪ǹٵҪڵ㣬ӵҵĺģΪиվ
ڹٵϵվһ··ߴƵģͨ£վ֮ľһ˵زпľ룬˾Ƕʮﵽʮһ䣬һվҪ̫ࡣ
ӶҪɵϵĴ䣬λþͿ˵ʮֽҪˣƫƫϱҪٵ붫ٵĽ洦ǽͨҪ壬ȻҲвġ
ŸҲǸҴɱһѺ֣ȴΪƽʱмְԵͬŸ룬罫мһ㣬ҷ꼾٣·ʪŢԱǶίΡͳһӦˣǴװӼٸ·ڱԼ棬µò
ȫеͷȴ£ھɱ˵վֱȥɱˬ䣬ƫƫŸǸƫͽˣⰲҲп˵ֵǰҲûʲôôֻҧӲͷƤ¡
Ȼתʹо٣γһתϵһʱڣŸҲ˷ƹֱʲôĹϸӡѺͺˡֻһŸӲʲôôôҪеĹ൱ɲˣϵʹ״̬
һ·еԺ󣬱˴꣬Ҳַ֮ǰڲԭϰʱһݵۺľͶȻӾ磬Ϊ˳ӦǰɽŸʹһӣ͵⼦ݣسĴҲһȥ˼ʮŸӡӵİ
صĹ״ҲֻˡȻȴǽͨҪ壬ŸѹεñˣǰȥľҲҪﰡүһͬʣ˵Ÿ·ûʧľӸ·Ͳʧʤطȥı߾һһ̽͸ʳŸѹȥȻҪ֡
һŸߵϵתȴһӻҪƽô;ЩԸɣҲҧӲͨļӰӵӦ
ߵˮոͣ죬ǴֱưӺݺݵĳãһɺڹԱȥ޷ˮⱾͰ˸ֱͨˮһһкü˲ˣŸߵϵھ޴ѹ¼ǽӽ̱״̬
ⳡҲܵΧļ֧ѾӵصĹٸͷöһŸѰ֧֡˭һԲڶݶ˽ȥҲһ빺룿
ַʱԺ󣬱״̬µŸ˿˵ǱͷˣǺ޲ȥʮĵȥҲҪһȺ·ҪծĹ⣬Դͷ㱻һ룡ʱŸȻַǰһ˲ʶλүܲʶ
ŸҲǸ飬Ȼ۹ҲеģַھȻԣȴǾдܼҵĻֻҪ̵⣬һȥλүӭж⣬ġַ֪֮Ľü򵥵ľݣҪϽ鵽ȥʱŸַٲɣһӾʹɷ˺
ָ֣ë涼ǳһŽұ죡
Ÿһɤӽг滹ѹȫЧŸûͿ첽ߵַǰɥ
㿴ô¶治ܼȰ
ַ;ǷŸһ飬ʱҲ˦־ߵ飬ϴʱӿ˵ϢͨĵطȻҪǣŸߵЩ˵Ҳ͸ʲô̫ѵĶ̾˿
㵹Ǿֻ֮ͣҾǸˡ
ŸһַĻ⣬һЦֱӾͽԼӡźַȻ
ڱίδЩϵ顣ӵӶֵҪˣȥ˯
Щֶ׼ַһӵϣ̶Ÿ˵ηַ֮ȴ赭дĹϵ˵İ˼Ա˽һ֮󣬱ѸٵĽ״̬
صģˮҪãã֪ˣȥسǵĶŵжʮĶյذɣһͻαҪͣˡ
˰ŶǹǱߵפ֪֪֧ʯʳȥɣʲô٣һǧˣ⻰ͲҪǰ˵ˣǧ棬Ҳһǧ˵Ŀնڻð֧죬Ҫնͷ𣿣ʯʳ㹻֧ˣ˵
ŶҪϰǴ£ܺŪԸȥһϡ˵ĻܾܿͳʮͷʮͷĳƬҽûеĻôǶɼȥһ֧ӦģϵĻ͵øҲʮ󳵹ȥǰߵˮֱǵŶȥôҲûʲôˡ

Ÿ˵ԼҪȥ˯ʵԱվһȴַ̴вȺ߸һˣ˵صģйפҪģַǰҲزˣֻڨڨģߵ
һĻŸ;ôģ֪Щ϶м黫֮ͽƫԼû취ܲһȥַǰҲǵߵˣʲôˬ
ַǷű࣬ȽһЩС£򵥵ˣȻѰģӵ飬ЩС£򵥵ͬʱִܽ˵ĴȥŸȥ£ҲӪַ֮£ֻǹʱͱþ
ȻҲ˵ַŵʯɽ˱ͣΪϵͳʮֳϵͰĹ֮ǰʱͷ·һҴһֵޣֻҲ˼Ȼͳ⣬ԵûҲöҪˡ
ַĳ֣൱ʮָĶȫͬʱֻֽƶʱĶ˵Ҳ㹻ֵ֧ˣһЩҲν
æµ⼸ʱ˳ַ֮ҲǾüꤣȥŪЩеһڶͽַͣէ֮ǰѾչֳ㹻ʵ˳˼ˣȻΪ¡
еķʳҪζǾˮζܱʺϵǰַꤵ״ַһŷʳһ̧ͷͼŸЦе˽
ȻǸ߲ţ鷳£ǿ쵶նһ㣬ʹ찡
ַ΢΢һЦ
˿ɱȵ߾ǰүҪˣҪǳͺǳ⣬èʹƣȥǱߵϢ𣿡
Ÿҡͷ
ýƼݣҲֻûģĺˣⳡˮһ£һʧ
ַͷ
Ǿͺã˹һ£׼ְɣҿҹСҾȥЪˣߡ
ߣŸѾȥ
ַȻ
ȻǻʤǱˣдѵҪأ
ַôһ˵ŸѾǽײԩ
ǵ治ɶѾǷ·˵ңת죬òɿˣѾĸҸ没˵ʵڳŲסҪЪЪҲ治ʲôˣֶ֮ģȷʵǿ֧ţһͷǹ̵ģȫѪ˿и˵˵žͳŵȥҪôһ֣Ǿ군ˣ׼ֱӶҪ̱ˡ
Ÿһ˵һѾ˳һŸӡŵĹģַҲ죬ٵ飬ŸȰ˵˵ߵͨתҪȶĻҲΪס
Ÿһ˵ַʵҲԸеߣϢҲֲͨðգ˾Ͱư͵һٵȴûģΪʲôȻǿǿ۵ˣһӣǸеˣǺƽ۽ġ
ȻֹôַҲŸǩ˿飬ӡţҰͳɵѰԼʱʱڣؿ÷ǳϸҪһԽôûе鱳ǻǽˡ
ҲûţǰҪҪΪҵһʺϵĶ¯Ȼȥ߶¯Ҫ׵Ļй֮ĻͻǺѸ˥
̵Уˮû취ߵģҪõˮϵͨеġ°빦Ч
ַǵս֮ϣõģҰͽԼδؾʲôô˾ǴǾͺˣַ⼦䰲Ĵ


005 
ַĲִʱеĺڹ˵׾٣ȵЩ˵ص죬Ȼ󽫸Եķֹι滮ãٶѻַÿҲæ죬ʣʱ˦ƹˡԱ˴Ŵһ£ַ֪ʱֻʱһʱ䣬ʲôѫλãҲʮϡ
죬쵱вҪ˵һ֧غʹû취Ųѣط϶˿࣬ˮʱսȽԶĴ󷽶⣬˹Ҳûϵɣ
ַûǲܵģΪ֣սʱ˷ḻľ飬֣ǽˮ磬ƶڳʪ£սҲǺһˡ
սеʱ˵ǷƱãڵַӪ˯ʱ򣬺ȻˡˡĳƹھУҹģôд£ڽ˵Ĳģܾܿն³
ʱַȻԿҲܺʲô飬Ѹٵĸ˹ȥǼоѾǼˣȴŵģӶѻȸ۾ȴȼŻһ㡣
Ҳǣģ̴򣬺Լҵȥٻڼˮ˼죬ͷ涼Ƴҹĵ㽫ǸĻ
Ÿڻִ
ӹᵽ˲Եζӣô죿Ҫĺ·˧ҹðȥǻϣȥʺԷʲô¶׵ˣװУֻĿʱԯ⼯ϣ
ڽҲƵĴ˸á֣ͬʱת뿪˴ʵʱ򻹻ȸԾлƵʿá
ַԺȴͻһоһȻĺ˳ƵҲأⳡһ£֪֮սһµģѸٻس
һ˵Ǵϡ
ʱַѾнĵѸٵĻ˳˳ûƳĿĵأһ򽹱
һǡôͷ·̽ԵһȭȻ˶ԷķԺѸȭ˶ԷѾδʱȻȭĿΪʲôȻǴҵһȭ
ֻҪڽһվס˽ţô౱ķ֮һĹҪ뵽֣֮ӣôһս֮󣬱ԪȻˣٿһ롣
ȵƺֽԽƤĺôԺ󣬹ƱٴǣΣ˰
˵ƱǣԲƵɹ뵽˽ǱȻͻѪսΪ㲻þҪ˵һսŸǺܾܿҪϮسʱ򣬾ͶԷж
֮ǰսȨ˵Ǳ˱棬ԷǧﱼϮڼ֮¡ȻڣôǰһͽһϵӦԷ߰˰ˣԽԷɹȫһˣȻƾʮֱ
ڻʣһݼŵĻᣬǾǰȥĿܹƴس·ϳɹסǳɹĳص˽ôӵƴȻǻ֮أ
ַԺѸٵĴ˼Щ⣬ŸûԱߵױ߹һ£ַŻعæŸ˵ǸŸȴַЩϸڣЦеĽַ£ȻǶַһµǰƺ;棬ַû֪Լķûа󣬴ʱƿµнʿҪ˵ƴؽ·ȥ
ŸʱķӦַҲô⣬ŸƢôܸ٣ǲ׺ҪӢ۱ɫʱƱĹˣǾάϵ˴پʮϣ
ƾһ´󹦵Ļôʾһս׹նĹҲǱȲˣŸǻ̵˼ô󲻳أ
ҲǸ֪صģҲ֪شǿԵģǲܳ©һʲôĻҲٶǶٵŸ˼ⲻַһڣȻҪԼĴ㣬ŸҪԼĺȥˡ
ֻǣŸҪ㣬ַȴ⣬һԲ˳ŸַĻݣ£˲Щɲǳصģˣײϡ
ΣⶽΣôҲǾķ룬ַʱҲǸˣ֮˽µĽǲֱӽӹܺǷ˳͢Ĵɻ䣬˵һ㣬ⶽλȨأˮ񣬲ҲƷ١ַٵҲҺŸͨˣ⳯͢λ˽ܣһóѱ粵ضûС
ַҲŸֺӴۣӵнľǸֱֱȥܸɴĵ
⻰ҲܽӣҲӲˣҿ˵ƸĻţһһĻǾǹ˽ڵĴûȨλʹҲǲҽӰ
ŸһЦĿȴ¶һ˿֮ǰδеľ֮⣬ܸɴĴԱͳһŹģַУȻִԱߵ֣ص˸ӣòڣһ֮ȴǷأۡ
ַһŹģӦñŸдģַǰĸһŹĵдȼ֣
ɣתʹ֮
һʺɫСӡǶȥˡ
ַȻ֪ڶԼ߳ĸ֮ǰͨ˽ŵʱȥˡȻŸָָӵ
ǸղļӼݡ
ŸӣַӹһίԼʱ·תʹּ⣬ӡȵȵľȫǵˣһһ֧貵̵ͼɷֿɺϣС١ĸ֡
Ĺ˵ȴ·ǡзһȨҲ˵ַһʱ·תʹȻǸʱĹְƷƶûȨȴǴˣѹĳɫԽġ
ַּһҲû˵ʲôȼ仰
˥ڴսϣ˵ΣΨҺǡ
仰ַһӾĬȻˣȻּ˵ʮƽʵһֳκ˲䶼ѹַļͷ
ʱַҲ˹ȻһҲǴļƻ֮ǰյ룬ĲöʱͼȫȻƣʱβ׷ڱеġ
Ļһ˳ɹؽô֮һӾΪ֮ת˹ݴͣǽĵݵȴԷľ棬Ҫسǣ빥ǵת棬ʤͲˡ
ԣ׷սæҵзǴ򲻿ɣҺȻ˱ȻԤڵһĻ׼Ƿ·𱻱ǣűһƵģ¶ʮæңæҵУ˵ԽæԽ׳Խ׻ҡ
ǣνĲӵҪñȥǣסԷжͺˣµýƿ˵ķʹˮˡȻڷȴǾԲң£ֻҪٶôʿս˵ǱȻһ룡ǻʲô˰
ִٵʱ޲ýɵǰߵĶˣֻǻͷӴһ·ˮȥ֧Ӧָӣֻ»ûߵһҪ
ʱַȻð˳·ǽһ⡣
۲ܣַʮҲǷŵģһʵΪ֤ġַȻĸԣ߾ȴ㾴ءĴͷַǰ⣬ľӾͼˣˣǿǵַܷڵ⣬ͽɫһƽ˹ȥ
ȻʱıԺ󣬶ԽҳҲǿ÷ǳҪģַȫ°׵ŶڣĹģġʡץ֮ǰιѵľַõεȿ˵ǰδеĴϣҲǸĺء
ַ˼ּ⣬ַһ
ãתʹҽˣⶫ·תʹŸ߰ɣǰҪһǧҪԸ׺ݣҴɱ֣
ʲôŸַĻԺҲǴһ·תʹ⣬⣬һΪǽӿתʹء
ַҡҡͷȻһЦ
˳ô죬ҾȻҪβ׷ǿ϶ݷûгֵ׼ƽʱĻô׽һ㣬׷·ϣҪôǱƵݱˣûа취֯ЧĴ֧ӦģʽҪôǱŢĵطסǿתʹʲôѵģҪҳ֧Ӧǿʱ򣬻Ҫ׷ݺϵ֧еս
Ÿһĭ·ǿֲԼǰƣҲžӵæҡҡͷ
Ҿȥ׼ˣˣǽת˵ģҪһǧɱɶҸǧԲĸǲһõģ
ַҡҡͷص
ɸҲʹص䣬ֻõ˵ܹϾϵĺˣ
ַ˵ƮƮģŸȴвпޱȵѪ֮⣬Ȼعһ
㣬Ҫ˭µ
ַû˵ֻǰ̧ͷԶܲɫգ
һսϵҴĹˣκεĲΪˣ¹Ҳûа취ˣĻ붼ûˣﻹ˵ôࣿ


006 ˳
Ժһ֧Ţĵ·ѵİţлʪϢˮѾͣˣŵȻдһ롱֡
һ֧óе˶ѾǾƣˡ
ǰ·Ţޱȵ·ƺԶ߲꣬ο˵ƾľӻ;ͣŲţգΪǵ׷ƽѡ
֧ӵѾʼ˱Թ˵˹ֻеŶǶ˵ǳʱ̫׷ȥĻ쵽ҲֽŶޱȣֻǿʼʿҲֵĥ󹤣ۼþҪʿɢԶ
ʱ򣬴Աߵɽͷ棬ȻӰȻǼǰм˳ε߾ģʱе˶һҲͣǼ˱ǿֿһ֧ӵУξ鿴ӡŻȻ⼸˱
λֵܳ;ˣȺƹȥѾ˴죬ǰȻпǣբס˵Ŀӣ˵ʱҲ̫ǰﴦɽѾðˮʳλֵܳԹߡ
ʱǰˮʳоʿһȻ໽ŹȥԺ󣬹Ȼǰɽսȥ·һӣڴӵеɹȳ棬֧ʮҲæµš
֧һȥܿľй̵Ľȣꤵθ˵׵ģȻͷֱ˴ӵʳÿ涼ǿյģȴǽźʵĵݣǶΧǽѾľӳƷη룬Ķ廨ţӣͷͷɣӱ⣬һǸҸͷİټҷԹܱߵԼһ涼Уߺһ
ǴʱͶǰģ˳Եľֶܿľֱװǰײ˳ƬӣƬƬ׻ķ⣬һľܲͷһľ̲ˣʽȻ򵥣Σ൱ʵڣط̵ôһȺķʳѾüЦˡ
Ͳ˵ĽŪȫ֮󣬱Ӳĵ
ͷ̲ܲײ˳Ƭֻô࣬ǰͷʮǻ˽ӦܹӦķʳ
˱תȥæˣ֧ʱУξǱԱߵһ棬˱óһԼӡűϣλУξҲǺˬӦˣߵʱ򣬾Ȼʮ˴ñÿõһӼɢʿҲһӻˣ֪ǰʮﻹһȺĺ÷˵ŵʱ򣬾൱˸ͷٶҲǺֹǰһ룿
һĻ˵ͽĹٵϲͣţʿҲĺڹӦһһĻָ
֮γյʱ򣬴ʱʱĴ棬ĵȼţȴкüԱڵϣʹļ׵ĵ
ϣϣǸεתʹ޷˰㿴Щʲô飿Ʒ֪Ȼֱ˵ɱɱҾ춼Źľٶ޶ˣأͤ¥ţصɱֱˣ
֮⣬صеĹٿⱻֱӰգŵطϵ𸻻֣ڴϢۼѾʮʿ֮ұǿдƽӣѪɺӣѾ˵ĺĸ£Ҳһգоɽʲô𰡡
̣һҪ̣
ϣ˲ݰ

ЩԱ·žѪһĿߣȴǸоһһᷳᷳĸоϴʱսֵδ֪ԣ˵ǳۼϣսģ˹ԺҲεĸԼҪϲŭɫУ˸оĪ⡱⼸һѱһıݣеаһӾžһƾǰƻϣžһ˰СƬȻϡﻩľɢ˳ȥ
ʱĿ޺һӾͣˣ⼸ԱʱȻ̧ͷ˹ȥϵĽһһĳ۾еĹâҪ˶ɣ˺һҧЦ
ɣɱĺػװɣ
ɶʱЩɵˣ
ǣǣ
ɭȻ
תʹǷ޵˼εģ·صĴСҪĽƣʱ򣬺ػȴģҪҶ¶֣űתʹɱҲˣ㵢һʱúãĻޣ޶Ҫնȫң
ɵۣ˰βŵ
⣬ôܣܰϣһʲôطŪˣһݰϣ
ص
ݣ߾ڣ֤ȷ䣬ʲôݵģתʹʱһ棬Ȼֻǧӣƽȫףףһֻһ룬Щ֬඼ȥʲôطˣػļʮʮ߼һǧٶĶôҿ⣿ôܿ⣿ǽ˵飬Уܴˣ·ͻȻػҲûüٻ֤ʲôģòҪҵ˱Ϸ֣
ʱѾǳ׵ȥö涼˵죬ĲֹһˣһƮƮ֪ѾУĵĿһԱߵɣȻӣʮĵ
ôϣն߱أͤ¥Ϊյԭˣ
λ֪ΪصģΪڹãն죬һ
Ŀǰֻص˲һյˣһǻû͵涼èġ
ɫ
̰µΪôйίελתʹһԾͶɱˣɱԺ󻹾͵ԱֻǸתʹʲôʸ飬ԽȨǻ˵ãУػ̰£ǻ˵пԭһ˵Ǵɳɱ°ӣƼҵ˿죡ǳĿãͬʱյʮѪҲ˵ѣ
סϳҲĶ˻ȥȻһĶȫˤԱߵǽϳһŵͼȻ󽫵ͼϣŵͼϵһߵ
֪ʲô˼𣿡
һۣηĵ
ӦĹٵ
һһĵ
ûĹٵһپʮأ϶ʮ͸꣬ٵõòˣοĶϺΪϰԣҪ׷ȥʮּѣǿһȥסˣǸûֹ˵ĽŲ
ˣҲܽϣڿϣǾס˵ˣҲܼ̫ãҲƴԣҾҪ׷ϮȥҧסԷţһ·;Ĺ棬обҾǲִ£˵;ϵĺڱǾ֮أ׷Ľʿˮһ죬ûһȷʳԲôͲҪ̸ʲô׷ֻ̣ûֱɢˣ
ͳĵڴصţȻ
֪ܲվΪ޷ǣðˮĴÿȷʳԣ
㶣Ȼ
ܡ
˵Ҳû˸˵ˣշ·ĳƣֻ˵ĺļٶѾǱ亹ʪˣһڶƤ氵ߥԼǸ˵ѡһεĻ˭ĻǾ¥ġ
ãŵͳĵ
ˣȥɡ
ںǼٶɴ⣬æľƨͳߣʱ϶ȴǲʱ˵ľǿʹĵ
ϣ·ˮа϶䣡
һӾ̧ͷļ£ϵͻͻţȻŭ
ҲˮУòܸ޷ֵһѹǾ֣һսͨսǹսһ˵ڽվס˽ţô֮վͲԶˣӹܣΪ޷ǣ޲㣬Ȳ£Ҫ£ǱĳӣƵģ
ôһ˵ƢҲǷˣѾ
֪ǳְڣԴĹϡγԣ
۾ȫѪ˿׺ޱȵĴ
ʳ֮»ӦΪǣһȥˣڽͷöǲûΪ޷ǣȻܸ޷ǵˣڽվס˽ţ·֮رտأΪҹȻÿܱһΣʱһǼһƼ֧Ӧ˹ҵˣʤȻиͽܺùһëΣպҲʳʲôĶĺðɣ
Ѿҹϲ۾ˣһҧסˣ޻Ҫ߾ɱǶĹǾϹȥתʹ򣬰飬Ҫң
ڴҵĲţǰֶ˵Ȼǰһڣ̱˵ϣ˻˵ʲôأͷӾҵģȻԱ߼սսɫĹٶǻͷ
ǻʲôҪ˵𣿡
ʱѾ¶ģǰ⼸˵ЩʲôҪͷ췢йһ£ʱиͷ֪ͷĵ
ɾϵĽ̻壬ҵ֪Ӧôˣȥȫתʹ֧Ӧݣеһ鶼ͣȫԹӦΪϡ
⼸仰Ļ΢ѹӱǿһĹٶҲɵӣĶʼ̬Ȼ˿̱ڵϹз˵ͷһۣʱüǰȥ׷ױʾΪǣ֤ʲôӡ
ЩٶԺܸɴĽΧĽ̽ǽ˳ȥ˹ԱУȴܶ䴫Ҳַܹ֧ܲȥɱӣַֻʽַһѹĻϾĹٶǽͷݣ㲻ǽͷݵģҲҪ֪ڵķΣ֡
ʵַ˵ѹҲڿʼһ̯û̿ʱǴϾͶ˵ӼѪַһǾŹλߵɱΨ¶ֲ󣬷ĻԼĶȥĻôö׼
ȻַҲ֪ÿŵмȻдģôͿ϶вģҲģԼŲĸ࣬΢һԼɱعٻ֪ƽʱ˭ѹݣǾˣֱϱɱλãǴ״̬ܲת˵Ǹ𣬾ͿĲˡ
ϵǻöַм㣿ѹôãȻһӾͷˣҲҪϹᰡһǱΪԼǰ;ҲҪƯƯġ


007 ֶ
ַͬʱҲǺ֪Ҫڶʱڰί£ǮǾԲģٸЧҲǲдͶȥе֮£·˿ø߼ļȨȣǮⶫĻû˻װóģǾֻӲˡ
ȻЩַҲֻӲͷƤȥַ߹Ļһ׮һúַΣһ£·ʮ߸ȫϹһĨڣû·ַôܾ׼Ķ׼˵طѹΣ
֮ǰ˵ַɱĻȴҲԩַ˵ˣַץһͳ׵ɱӺ֮ѪܵǰɱڵĴһΧƵ˻ûⲻҪ˵ǹŴִһȺǹʵҰսһΧҸСһ翹Ѿѣǹƾųɾŵ˶ʵʵĿǽ˫ֱͷһеĲﶼַҲǰãֱӴ˰Ϣ黹ʲôĶдװ׵ģ滹йٸĴӡĵִ治
ǮͲȱˣֱʮͭӶһܱһ˶ܸߣõľǣַҪ¶ܶ࣬ŮٶóͣǮǮ֮£ٶ˾ޱȣ̯Ӻܿľ˿
ʵҲûิӣطĹٵپʮַҪÿʮҸٵĴӣȻΧ˶͹ͲõӱŹȥҼһֱ̨Ӿüͥȥ֣һͽʳ⣬Ҳ֪ʡ˶ٵ顣
ڼڴ⣬ַʮͭһҳ˺սǰȫͲи¶ˡȻҪһǣƺүҲڰæַ֮ȻһֱôҲûмˡ·Ȼȵϡãʡ¶
һԵ֮̿Щ㶼˵ۼ򣬿һͻģ־Ͷַ֣ȡĲʽֶκܼ򵥣ҲЧ̵̯÷ǳ󣬵ȻǮҲյʮ־ˡ
ַǿڽΣתʹ֮Ҳֻ˯ĸʱʱһж죬ͬʱַҲյ˾
ǲ硱֮ǰһ·ϣҲûгʲôǧһ˫ֶľ飬˹ٵı̷ϿȻ˳վס˽ţʱ֮󣬿ÿ˶ˮʼַˮݽŵʱ˵ͷ١һ£Ƕ˼ʮʬ峷ȥ
ʱ򣬿ѾѶʲôľʯԤһѣƾնأӸ£ѾǷǳֵˣΪƾһλسҲװĹ߿϶ûдϣҾռݵĵضΣسǻģΪǽпܱͶʯģͶʯһɽԣ
˵ǣߵսҲʮ־˵ģһεĹٵϹӹٵɽ洩Уǵβݣһ֣ô˵ɣһСӶһʯͷȥҲһ˵ġ
ϹӹӶʮǾζ˵һʮļźϹӹɽͷɨƽˣĻǱ밲ȵͨʱطŢ¡
õʮɽͷɨȥأȻõϾһϮģȫǾԲǹ֮޲
ȻҪʱ䡣
ɽսƽԭսǽȻͬģɽصѹһ򵱹Ī˵Ѿǹȥˣǽٸߣ߲ɽ壬Ǻù£
ͷ·˶Źƽԭ·꣬ƾ۾غȭߵô˲ˣǣɽصУƷӲͷ·˸һͶͱҪѶԷͱú°
ҪǣƾҪҪʱ䣬ȻƾȱҲʱ䣬ƨɺʮ𼱵˺üأƾ֮ľҲһѣֻҪƾһûлҪǰл³ǱеĴɣˮһսܳɹΪƨɺˮҲǺǣûʲô˰ڶԺܾطġ
һӾַ˾޴ı仯ƾ߳һ뵽ֵУһжΪȻ漣һĳǰסԷʺҪһǽȫ̻ˡ
֪ϢԺ𵱳ͺ̳ƣȻʹֱ˺ԱߵһʹŮ·ֱͦǹȻ˯ȥԣƾһĴ˯йѹ÷ʽ
źʱ򣬺ȻĿɿڴΪڴϢĿࡣ
£Ȼֻһ¿̾ĺϹӹȻɱٻʦԵ˽׷ıȷ棬Ȼ󼱽ʮǰ¹˹ٵϵվʮ̡
ʮҲһٵϺҪĽڵ㣬򵥵˵ٵʮ·ڣĹٵǴʱһٵϱߣ͵۴ݣûǱӹԪ˵۴ݣ
˱ǱһתܸɴıϣȻҪ˻ˣһתĻ˵Ǵ˵ϣҪ֪ƺ˫ҲԲǣѵģ˫һǻɱ˼ʮ꣬һܽӴ
һ˫Ƕͬʱһ鵰⣬ҪԶʳĻ˭̲ţ˲ԼһεĹƣҲû滮˫Ҫ氡˳ҲûʲôãֵܲܽĹȻȥ
һαҲ൱ǵģΪת۴ݾǿж಻ףҲܱɵĴ˹ٵϱǰйĺáοñ壬һһӹֶ֣ģܲı߰˲֮󣬶ԷһӣֻܲһַһתƲףʵҲƵıѡˡ

ʱһ֮󣬱ӵôһϢҪ˵·ǱһƹǲܵģŶԷȻֵ֮˳ȥ϶ҲΪơ
ʱͨ˵תʹǰʱһҲ¶һĨ΢Цܸɴĵ
ϴ
شǷǳнģ˵ֻ˵Ѿˣһ֣һʸˣѾһǳֲ֣Ҫ˵Ҫÿֻʱ䶼ãǾ͵ʵʵŶӣԾͽԡ
ͨŶӵȺڶʮ죬ѾǰδеٶȣʱŶӵȺ£ǻġ
ˣ㱨˵ĳĳĳĴ𸴾ǣԣǾŶȥɡ
һڷسͲ̫ã̵Ĵ𸴾Ǻڡ˼쵽ڣңȥ¶ͼ˳һ˼·Ҫú̸ʲô
ټľϴķԸ˼ϴҲ׼ʲôҲܺģֱߵҲǿԷһš
Ȼټ֣ھеλò˵ߵġ𣬾ܼ˵ģָͷҲó
ΪʲôַߵĵλԭܸӣַѾкüζҪʱðҲǳɹˣֱ˵ַŴζΪûбֳȨǿʹеȨȴ̰Ȩⷴ԰ĵĸоҲһԭ
Уʵ϶ַǺܸߵģ硰ɽһеģһŵַˡıǩΪ飬ԼĽˡɽǩԼϣַеĵλҲѰ
Ҫ˵ַķչ㲻֪ǲܵģʱĹᵽ˲ԭǿຮμ˵ġУַŪ˸ۿΪԼҵĲҵ£˼䣬治ʲô˵飬ָͷһַĹ͸һ֮ҲǿԵġһԱȣȻֻ۱ֻˡ
һַ֮ǰҲûôǰȫӣ۾涼Ѫ˿һʮƣӣƽʱģ˵൱Ǳˣַ㣬ȷȷʵʵǱɫݳ˵򵥣ѣ˵ǧͷҪץĻһ顣
ѾǸˣҲ϶һЩпһЩ˵Ļ˫жʮͲɵʱַܸ꣬ɴľͿżɽ
ϣҪҰ¶ǲȫˣΪ˰¶Ҳ˲ٰ˲ŵЩҪ䲻ʵҲûˡû취ңҲҲˣֻˡ


008 
ͷ
ҿ嵥
ַ嵥ȥʱһüͷ壬ôࡱں˰죬û˵Ϊ뵽˵ʱԼļǣȴǷֱ˿õĽžᣬʱַ˵վ˳ҲûʲôܸɴľĬĬȥˡ
룬ڵʱԼȫļæںڵʱվظԼҪôĴۣܱ֤ڳͨʱԼ᲻ͷǵȻᣡ
һˣһܸɴε
ûģǣĹλ̫࣬ҺķѵǮҲ̫һսĻҲ֪ģ˵ǹԪˣǮѼʱֲ˳ҲǺѴİ
Աߵ⹫ǸģȴΪƽʱߵ̫ˣʺϳ;棬˵Իλ֮ǰֻ֪λתʹܵʥ죬ڲ֪صʲô̶ȣ⹫ƽʱıɻһȥĲҪ̫࣬Ŀ볼ӽģַĵĵһ
˵𶼷˵ˣһӦʶٰ̧ɣϹлͺˡ
Ȼ⹫Ŀɿڴ鷢ˣתʹĬȻһ㽫зŵĹӡʲôĶͳͳ˳Ȼ̾˿
ƽδйʧ֮£ŲȻĻϵѴҲ⣬ҵѴҲӦһ£Ӵ˱Щ͵Ҹɵ£Ҵǹ١
˸ôǹҪЮĵһӦϽɲɣȵĸ󡲻ңٵ˻治٣ַ˲ţȴ˵Ҿҵõģƣ̾˿ȻȴЩƵĵ
ҪϵһСȥ
һԱߵ⹫ͺˣ֪λתʹţڵԼǰôܵأôһˮأĴһΪôһС¾ͼǺԼҪԩ
⹫ĿɿڴǣλתʹȻӲŲӿ
ҪǳĲµʱ˵ȶһֻһôҪǳ¶ԼȵĽʿ˵ȳԸ뱥һʿǾָܻӢɱ𣿡
Ƥʱͳ鴤˼£ҲǿʼɫҲǱʮѿƺһҪӷ쭣⹫ѾǺϤˣû뵽Ȼ˼ǿĵ
⡭أ
£û쭣⹫һָоǻһ˰
ַȴҲӿˣֻǿŲһ仰˵ֻǿģ֪ҪӲ׵ġַҲû취滹һƤأ˸ɽңۻòװӲͷأҪˣˣԺôǰ̧ͷ
ͬʱַҲ֪Ӫ浽ˣҲûʲôñܵģĶԻҪȥˣǰģһľǰȻԾǿͷĹԱһΪµٷưޱȵӲĶͷ˾
ַҪݸ˵Ϣ
ַΪʲôҪԭܼ򵥣ҪʽˡӡٳܹѸٵ߾ۼһ
µ´ƣ˵ʮֶͺ˵ʲôطչַǲǷڵĴ󻷾ǲ򵥵˵סԣҪȡĻͷǳѡ
ʱѾ֮ƺȷˣͻϮͷ·ڶŹʱͱһأַʱͲܲǵֵסĺˡ
ʽ˵Ŀģǿйҵ鱨ϵõһֵϢͬʱҲǿԾԼȫ룬ΣǱֵסַҲҪǰݺݵһʣܵĽԴתԼϡ
λһ죬ַ;ԲȥǽǣҾϹᣬȻһгһķ˱顪ҾĿǰľ˵Ǻпܵġô֮Ʊػ´Դ
ЩԴֵַĻͻװ׵ıƺ֣ǽЩԴ׵Ժ󣬾ͻᷴԸַ˳֮ƣַҲ÷ǳģԸֵʱ򣬾Բκε

ַĬҲǸоͷ޿κε̾˿
ڵǧͷʵûа취˼ô࣬ȱݣҪͨѣݵѾʼְģʽȥĹİã˼սһˣһĴ𸴡
Ļ˵ϣַٲӦĻǾĲʶ̧ˣַеԼһ룬ĻѾ㹻ùȥǺܸɴл
ʱ򣬴ʵеĽղŻҪ˵ɣַҲһƥ֮Ĺͬԣ䲻Ѿһ˽
಼
಼
಼
ѸٵԶӪ䱸ɭϣ಼Ҫշתĸ˵֣ܵϣձĹأһ˳಼ĻôһҪĺǰ˾͵ϱãõĻֻһ֡
õ˼֮ɫǳȻֱӽַ
㿴
಼ǷǳҪĻܾ飬ַȴǺܻ䣬Ϳ֮ҲȻ
ƾи˰
ԭ಼ϺȻдţо͹۴ǣʱǳɹǳǣͬʱʼѸٵǷʲôģй翹Ĵ㣡
üͷЩĵ
һһǾȻҪǹأѰˣֱֻܵǵȥͷڹ꣬ѵͲ¶
ַȻ
ΨһĽǣǶϵ߾ʮּɵҡǾҲԲûа취Խʳ⣬ʵһ·ǿߵģ·ֻǸղŶʱû뵽ѡ
һȻ
˼ǣ
ַص
ǾȥǱϸ̸һ£Ǳ۴ݽ˴ݺڣ˵Ѿﵽ˷ǳ͵״̬Ǳʵȱٵ˿ԴںݲǺȱԣʵǿΪϡȱ˿ڳ˫ཻһ±˴˵󣬿˵Ǹպ𵽻ã˿ܻܶ࣬ǣٵõĿǰҪݣ
ϵıʱһһĵ
Ҫһսˣ
ʱַȻһͷͷ˵ޱȣͱ˻ȥΪıһ˵Ļ㲻ҪӰ쵽Լеӡ͵òʧˡ
ʱҲھ˾ȻҪԼóǷԺģʮּˣǿҲܷǽȥ̤˰˾û⵽ַı顣
ʵʱַ棬ѾһȽĹ滮ֳɶͶ档
Ⱦ˵ģǱһһ仰˵úãûõѣҲûõĵˣο֮Ѷ㲻ϣܼ򵥵˵һһƳɹĴӱҧһȻʵѸʵǲֵģΪͬҲƽ
ʱ򣬱ѾԵͱ˵ıѾԪˣֵвûôˣ£ʲôǵȻ˳һˣֻҪץ׼ôһ˼ĻǲһʹǰȥϵԳһ棬ովҵּɵģͲƺͱأ
ΣҲǲţһγǣǿ˵ʱľٶ֮ǰӦصļƻô϶ܶ©ģץסᣬÿųƿɱȥǲһ壡
ʱƵѾǱǣپҪȥɵܱҪҪֱ߾Ϸ˷ҪҪ֣ı߾϶±һĻ˵ǼСȥʲôȻɱˣֱӻٵƻԶȽװٱ˵Ҳǵһѻ飡
˫£ַͲ˾Ȼǵס̸ֺ£˵ǳɹɹνģֻҪ̸ķųȥôȻͻὫԲϣַûǵϸ˶װΪʲôô˵ΪȻƶֵ鱨˽ܱܿȱ붼Ҫö࣡
ʱһ˫µļıַֻ˵ڵıһпʵȴģеıǶļıʧ֮ݣõĲǱģ֮ĸ¼ַǲԸõġ
Ϊ֮ĻͻĸоʱȻǾҪʽˣôͱҪǵԼ⣬ĸҲǻðܶ࣬ʣַҪ£˲ŵĻҪǵˣԼԸһֱڱõϴ󣬻Ըһݶ񶾣ֶεϴ


009 ְ
ַǽ˼飬ԺǰҲһҲ˵ƻյɶЧܳƹɱһѾԼؿͷͨˡ
еһһƤСԼҪάٸܼ򵥵˵̵ľԼñʵϸʵϵĶҲûʧɶԼŮ˵ͱ˽Ӵһ£Ҫ˵壬ͺֻһơȻΪʲôû취أʵܼ򵥣ǾǸϺ;ϵһЩεĶ˺ˡ
뱻ͬʱ·ΪȻǸϺ϶ܵ˾޴˺˵ַҲûˣͺַɱȥһЩϸڶǳ׵Ĺ滮˵һ·ôٰƾȥԺôΪɱЧʣ˵ôӦǵȵȣ
󻹲˲ն˵вپɲˣôЩ˵һٰ綼ˣֱӴֵƾɱֱ˵ƾôգ׵ķϵˮȵȡ
ΪʲôҪصؽˮó˵ȴΪƿűߵĹʵϹˮ̫־ϸֵũĻУһ۳ˮˮʵǱȸţҪսʣĶ˵һǧһ벻ˮԴٵһˮܿܶʹΧüĶزϵ
´һ۾ǾԲǽˮֵطˣҪҿʦѰȻҪ˺һ˳Ĳƶⶫָصܴģְ᲻ߣ˼ҳͷĻһǿھҵܽͨװױ˵ı˼ң
Ҫǣߴ򾮵ĳɹʲߣڲһڳˮѾֻ֮һĳɹˡ
ǳˮľҲˮķϾֶ༸һֻʣཬˮַ֣ϾıȻߣҲôʮڡ󣬻ҪųˮȻˮζȴΪɬļˮ־ֻ˺ڡ
ˣ򾮴һˮļж󣬼ָͷģ˼ҲˣپʵǺ˼ľƣһڳˮˮǹٸ棬ׯ˼ԷоĴһھļʼΪ㡭
ȵӵ鰲׵֮£飬ַȻиȻöⲻ˵ʲôǺܸɴı첻ˣΪ±ҲͲͬʱҲûҪ
ΪʵʩƻʱҲڣǵõȱʵʵĽΧ֮ʱֱƾڻΪɱϢҲӦô˹ȥֽͷϢٷųеѩϼ˪ˡ
ʱҲæҪļҲַֻܻԱţЩ˵Уַģײģȴһͬ㣬ǾȫǾеʵȨձȨ
⼸ַ֮Ѿ̾һȻԼµⲻֱˣʱԼתʹҲǲæͷһж죬ǰſס˿ӣҽӽʮѾǱƽƾôԼжεʱҲͲˡ
ôֱӵķʽԼܸеʵȨȫûҪ˰ԣжϳô϶Ժ˫ٲҪ򽻵ŻַվԼߣЩȻ˵
ĻһսǱ뼸رۼĲʮϵģɵӴ¼ţںϵ治ͳһȵĻôͻ־޴˷ѡ
ֻһӴϵƫƫֻܳһӪܹʱһĻô͵óһֱӾͻܶ˴ùġŻѪŪһĿո־ľͳˣ⻹ʲôɾ
ȻֻҪ͸¶˼϶ҲдѵԸµģȻЩʮӪܹܡԸⰡһսˣͳɰܼˣϵĶס̸ʲô
ˣȻʹַɽַΧûˣܸɴ̾Ϣһε
ϣҪҷڻ¯濾˯ʱ
ܸɴĶԱߵ̵
ȣתʹŶԣӦܹܳȥܹܣ֮ǰתʹҲûгʽӪܹܵȨֵ֮£Ǽλ˵Ҹôıˡ
ϡιιιôֱӾͱܹ˰ûʹҵ

֮εַҲǲཫ˳ˣʵҲǶԼĻͷӪַҲǽЩ˴ʲô°ãֻǱǣͬʱеıҪĻҲҪδѽвٰ죬˵˱Ӫ
Ҳ˲¶ǿѾ׿ʼڻױ˳ƾ֮ٶȾûͣǱߵĵֿеĻҪ
ξǣǱϵĵҲ˿ʼʽˣһõ˴걸Ͳ䣬ҲԲȱˡİ취ȫݣȻ˵֣֣ѾǳƹڵĿ鹥ǵĸأҥĻû̫Ĳȡ
ȻҪǣŵĳ湥˹ȥģʱԼٰ糷ƾݣƿ˺üҪҪ֪ʱ򣬿罫еһлɹʲߣʲôƫƫǺᲨΪ˵ӦͶȥ£ڲĸֹƶȶһŻңսĴʤҲԴ⣡
ԣʱõó֤ݣ֤ڲܵϮģǿó֤Ƿ²֤
£ǶԾ¶һ֪˹Ҳ֪˫Ĵս²̫ˣʱ˫ѸٵĽսȲΪʱ˻·ǶһļǵĹ棬һգĹҪһ˿𺦣ϵѹҲһĴΪҪһ̣һҪӮƯܲʤΪҪ֮ǰ˸ߡ
ͬ˸ǵȲۼƸرƵϢϣұѺƵķ²ÿ춼ڳ¿޺ŰƾҲûȥˣȻžôһ㣬ִٵͶŶٱȥһȥ͵ű˷Ӱɣ
ҪǱǽĻ󣬳ǽϵĹֿ϶ԶףʧȥͻȻ֮˼ͽ²ȥˡ
ˣһսĻн֮ƵĿܣڲսʿÿ춼ֱ˥䣬ȸʮµģƾҪսҲǾĻɢûʤˡ
ҲһϢǣǺ˴˽ףȷʵóΪڶţ˽˿ڣΪֵĶǲԭôϡȱţڡ
ͬʱ˸ڼ飬Ǳƴܾˣıǿǲֵ棬Ϊ˵ڽ׵ʱҲ൱ˬ죬ûˮ

£˫㹥أ̽˼غԺվȳס
ռݵʳ㣬Ȼһسȴȫζسǰ
Ϊʲôô˵أΪͨµسǣسǵ˿϶ûƸô񣬵ǣǵĶ־ȴģΪΪ˳ļ˶ս˵ģһ㹻սˡ
ͬʱسǵĻһ㣬ǱԮмǣԮӦسǵҪûԮ˧һЩʵƭ£ԮһһOKû⡣
ȻʱƵ˧ԲѵĻû취˵ΪصıĳǰǾԼĹǧأ
ԣȻ֪˭ȶ˭ԿƾǿʼԴԴϵĳǣȻڳǽ·ʼǰֻʱ򣬱뷴ʼ˻ȥסԼӪկˣǰ޿ֵ̬
Ƶı߾ǧǲôҪúóؼҵĻǸǲܵģƾãǵҲԲһл壬һ塣
ȴǧﳷˣʮƣǲĻᣬʱ⼸죬Ҳǻ˾
Σʱ뱱ս൱ǾͳƾľկĻϾ͸͵ӪɧŵȵȼˣͬʱʹʲôԵĻ³ǣǶأҲоĺûᡣ
Ȼ͸ռˣܱųĶֳԼսĴ˶ռˣ⸽ҲƽԭܷӳĪƣľ͸˵ˡ
չսʱַʲôأʲôûʵʵĴ˾Ӫ¥Զս
һүҲյоȻƲʶûʲôֱ¶˵գܸɴ涼һɵζ
ʱԼƵĸѾγĸӴķҵĳűӾЧ൱׳ۣ𺳰
ڳԺ󣬾ҲԲֱģΪһĻĴ̫ˣҪĻһƥ㻹һͨˣĻôˣ
ܱأѡľͺˣҪĲ߰˸ĸ֣ҲҪһնٲı̬նУÿСʱ¾ͺãϱӴڵľ飬ܺɵս
߼Ļϸ˵һķѵԴҲǵͬڹܱҲ˵ֻҪ˫սȵһôһսܱһͿԽܡ
зǳҪһ£ҲûģһѱĺᲨ䣬һžڣʵԲֻ߾̫죬Աڸס˶ѡ
ʱַѾ˳Ƹ񣬵ȷ鴫ôĸ޴ķƽƹǸ˵ѹʮ𺳵ġĿǰ˵ҲҪֱ
ȻҪǣԷǵܱ˾ǴҶԷ͵ҲǼЧһ䣬ԷһףͷһôûС
еҪ΢һЩĻͻ֪ΪʲôƸΪʲôܺų¾񡪡־רìֳкͷľƶìȥ̽ӽʮףڿзޱȵǳ˴ʧԺ󣬱ֻʮ䣬Ļˡ
ȻЩ˼˵Ħսڴʱ˫ӽʮ˵Ĵģײ˵ľֻ˴ˣ൱ֻð˸
ʱǲĸҲֻǰѣ˫ʱȻûн߾ȫڷ̽ŶԷ
ʱַ˫۶΢΢зΪʱƸγɵķѾĽӽ˱ĴӪ⣡ʱܼļֱ˳ȻԸ˵Ȼǵв
Ǹ̬ĵطΪŶƻ壬ֻѷɫڻе׾ѣݺ;ȴ걬Է˵ǺޱȵĹؼ汸ı֡


010 
սֽеһǺҪģǾǿƸϮƱӪʱ򣬴ʱֵݱȻͻˣȻҵʲô̶ȣҪߵĲܸƸѹˡ
һƸͱֵԽôԽıռƵĿֲĻôͻĲأʱһɣѾܱܿƽ˴ܵٽ㡣
ַʱȫעĶսֵı仯˫ǰѾǽɱһǾǿѪһĴڣַˣ˫̱ӵһ˲䣬ǧƣһս˲һѪ¿
һĻҰ̲סѪһԼ촽̲סҲս˿죬Ĵ棬սϲȫͶȥĵط
ַ¥棬źɫĴ·ֱͷ·ڷ̵еһϴŵЩʢ˵ʣ֪ЩѾӵ˾ʵǿսʿĮȺѪ
ЩȻַĳӣǵôһսܵĻסַ·õģǼҰַǿʵ¾ңҲܰȫѵġ
Ȼ˵ܹռϷ磬ַҲ⽫µЩ˷ųȥսҪѪŻᲶԣԼЩҲԲɳҪĴģսĥ֮ѵŻӷ
ңǵʱ򣬱ַ֪һ֧ԭɵĹԶַʱЩ˵ĴҲΪףһжǰ߾Ĺаõġ
ʱ˫սѾǳ˶ʮַɫҲǿʼΪʲô
ΪƴֿȻǰѾǱѸٵĴ˽ȥӪķǡһֵ״ھȻǳ汻ȥһԵĻνȥ
սµĿ־֪ƵĸƱ֣϶ȱӪصͨʵǿַ࣬Ҳû뵽ȻѹԵƣҪ֪ôطݴռ˵ƵİȴǱ˵ͷһҪƵġ
սȥˡ
ַص
ʱѾж˳ԼһŵˣھͷƵĻԷδңǡ˶ԷԸ˫ƴ⣬һ֮ƾָܻȫʢʱڴʵ߾ԺҪָԪʱ˵ˡĲڣСɣʮδܴɵġ
ȻַӦ˽ļˣַ˵仰Ų֮󣬶ʱͼ˴оһȺɫĺ
һŵƣַҲֻԼԼ˵һȺɫĺ׶Ϊ߾Ͼкܶطޣ˵ɽϣ˵˽ѵһ˵ĳЩҩ̼Щ˵壬ʹؼҲǿɱʱ
ʱȺ׶˵ȫ˺ɫļڣݣʹõȫ˫ָ͵ĶͨƸĸֵ׶ϵ׼ΪǵĶ˫ĺ£Ҳ˵Ǽûʲôôġ
⡰׶һ֣Ͷ׼ΣյĵطǱǰߴĵطֱײ˹ȥȻƾͶžĵط˫ӲӲΪֱӵͻ档
׶һ֮ͽϬĹƶסǽһѵĵֱӸ飬ȻѵȻͻᱻ͡һַ֮ľֳ΢ı仯
ǱǱǸһ֣ƴһ֮󣬱˰ȥһߣʱ׶ݺһ壬ս߾ͳֳ˹W״мһ㣬Ȼ׶˵ò뵽˶Էߵȥ
׶һγ֣˵ĹƱˣҲʲôرֵ飬ֹ۵ĽҲûָܹһͽĴӪϮƣһܱƵƳһŵƣѾ˵Ǵﵽ˽Ŀġ
ʱַߵҰĲƽҲ¶ſȵĸоཻô꣬ϵͣѣֵܣַҲʮ˽Ұе뷨΢΢һЦ
ôĶˣȥ棿
ַǰҰܻʲôȻЦ
ƵĸƫƫǺߵĶǵɣȻǼϲˡ
ַ
һֻ̽ԵĽƳϵ׶֮һνȻͺˣӦҲƳһŵ׶ʱҷȥ棬Щͨʲô˼Ҫž
һγ󣬱Ӫصһ߼ֱͷ·̣Ƶģ˵ǲҲ̶ãҲǶַʱƶ൱걸սؾȻԱʲôĶǱѸٵĴ˺ȥƣ˱֮Ӱʿ
ַѾע⵽һϸڣǰȥ˵Щر˵սϾȻֻҵʿʬ壬ԱˣĴݳ̶˵ѾǿԿڳ˵ʱ
ܿģ֮ǰսĸֱӳ˳ڣȻĸȫµĴ󣬶˵ıǳһĬѹ˹˳ûзɱĿںҲȴһְĸоƽԭϣĸĬȫѹ˹ƫƫģ˵ģֲѾҪϢĸоˡ
Ƹ߾սûõģԵǱͨؾôһп˵Ѿвս֮ǿЧ
Ƹķһٴӵ˱ĴӪϣַкȻһǱǸ㲻һսʤȡ˫˫սЩϡ
Щ㹻õĻܽƸܵĵôһսǴѶͬᲨµҲδټ㹻ǣôҲǸ㲻ûб
ףַ·ս֣Ȼô
ַΪʲôأһƾȻûбУʲôһ׶ĳս֮ǰ磬׼ƾ֮󣬱ѸٵĳƾӲĵ˻ȥ
ַԺѸٵֻһ˹Ȼѯʵ
ȥʣ׶ĳսģÿζ㳲𣿡
ܿģϲĵ
ܹܴˣ׶һγսʱֻһ֣ǸͳսһֻǶ֮һ֣׼˶Էһͣ
ַ˵ͷ
²ƾγսƶˣʵԱʲôĶ˵ģ˵ҪҪ߾ߣ㣬ʲôͼıĻôһξͻ¶ˡ
Ұ
ôҪҪһ£
ַ΢΢ҡͷ
ĿǰٲӦ߾һ𣬶ʴǱɺʹһһ䣬ƹܴδؾȥҵ˵
׶Ҳ൱أͳ͸ͳȫףһ⳼Ҳȥύǣ˵׶ʱƼʢȥˮ˷飬˵ͺˡ
Ұ˵ͷ
Ǻܿľܼƾĵٴ١һοȻ֮ǰûʲôƾǿͻȻӪկأȴǽڽڰˡ
׶˱ǿ׼ƾȻǰͻսٴαصWΣʱ׶ɵķʸͷͱǳΪ͹Ǹ㣬Ҳ˵ʱ䵱УѾγܵеĶӾ棡
˾ʱ򣬱ˮһȴƾУȻɫѸٵӭչ⼸һ֮ƾġӲȡȻͼӱ
Ǳ˵ĸоƺǼȴĳˮںһֺͻ˼ӲޱȵıɽޱȵĴҲ˵ͱ޷Խĳɽ֮ģڱľģǾҪֱײĻôֻֿܣҪôǣҪôҷǣ
ƾһ仯֮󣬳ǰ׶ĸӦΪ̵ģΪʣֱ仯ΪĶģɱýڽڵ˵ȻŴǵ󣬺Ȼһһ˫ճضܵľ׳ӣ
Щӵֱ۶쳣Ĵ׳Ӳߣʹõض˫ճ֣ºݺһҾأ˲ΪʲôӴض֮ǰûбtڷ֣
ǱΪضսʱʱƴװģض֮ܲ󣬾ͷֳ飬ÿһ鿴ͨƸʽƴͬС죬ȻȴͨƵһսʱǳ󣬿Զߵ棬ȴǺѷֱ
Ķʮ˫ضܱ˵֮ͻǰġ׶ܵ˼ƣǻϷǳ׾ҵЩضϣʹţЩܹͬڱߵض·Ȼһһӹ


011 ׶
ԸЧ򵥵ֶһֶٳɵĳǹȻǹҪһҪ࣬Ҳ屶Ȼ󻹵治һ־ܵ
ڶֶǴʱֵӹˣⶫרȵģסԺݺһͻᱯŵˤûǵùñȲ˰
ʱЩӹԸȻǡ׶ˣȴ֮ͬ׶㲻ǱģϴŵĺӼףӼȻԱǲ¼䵶ǹȻǳޱȵķʵҲǸ˴Īĸ
׶һʧȥƽˤ˵ԺҪվѶȣͨ˵ıЩ׷ױӹ׶ڵʱ򣬴ӶǽѾ˳˲սʿճֵȴһһѵذף׶˰Ժ󣬱ذ׶׼׵ķ϶Ҵ̣ذ׷ķֻҪõõ͸϶ġ
ʱ׶˷׷׿ʼҽǴʱϳޱȵļۣÿϻˣֽŶǱĹסʹ˳̵ľҲ޼°
ֻڶ̶̵ʱڣٶʮ׶߱ش˵ķˣأѸݣͻأЧҪ֪ÿһ׶ĳԱϺķѵ˼ͽǮҲ㹻װʮͨʿ
ʱ򣬺ȻԱһҲƺŭֱ˶һֻǶҪϵĸоűǼһ׶ȻվϴŵһصӼѾķѣǱƵġ
ͬʱȻûżףԵ˵ǹʱϾȻḡֳĻɫâ·һ㵭Ļɫâȫһصףе룬ǹ⹦Чϵͨĵͱʶء
Ҫ֪Ҳô򵥵飬仹еѪ弤£Ȼάֲɢ񹦣˵ѾǴﵽһߵľ磬ͨƷ׷ǳߣʦصĳ̶ȣ
ţ׶˾͸߸ߵľ˫֣ճһִȻݺݵĶ׼˵ȥ
һ֮£ǳƺΧһ£޴ĳΧĵ˶׷׵ıɣءȻ⺺ӾԱߵһ׶Ա˻
ַֻҲǿʮԱƾڵԺʮ£׷϶ΧƤ඼óһŽԱ§Ǵ󺺵ĻѾǲ鴤˵ݶŤˡ
֪Ϊʲô׶ĳԱҪҧ֧ţץסǴ󺺵֣Ӧδ˵ԸûɣȻ־ˤȥͷҲһߡȻѾǴѸʧˡ
ȻֵһĻûܴ£˫ֱǰϷҰ̲ס̾˿
ˡʺս
Ϊʱսϣ׶ĳԱôֵҲΧĵ˶ֹͣжģ׶Ĵ󺺰ڵصʱʵǷķģ˺ȻܵΧƾΧ
Ҳչֳϵͨǿᣬӹɣ˲Ϊ˼ĿꡣֻڼڣܵĻɫâͷ·Ǳϡһ롣
սǵ飬Ұźܸɴ˵˲ʺսΪܿԼĳ嶯սϣһȷԼͬ޾ȣôȻҪϾͶϣ֮
˵òһ㣬ֵͬܵȻѳɶ֣϶ҲϣܺúõĻţΪɱ˸𣬻˵չ˼ˡֱӱʹ֧䣬ΪūҰ棬ȫߵı֡
ʱȻվַߵһǰ벽
ѵܹܴ˲ʶ𣿡
ַȻһµ
˵ľͨϵͨţŶˣռѹֵûµϵͨȻɣʦصͷѪɷ֮˵ûаӰ죬ĿҺӦʶ
ϹԯƵ۵ϣһϹżȫ֮ʮǿᣬǵˣѪѾǱϡ˲֪ٴڣ˵гֵ֮ļȻҪöġ
ַĻԺٱ
λȥ붫ԺУͷ뵱ܹܴЯһԺᲢۡ
ַ΢΢ͷ
궼Ǳûܺúõľ飬Ҫ˵ǻԺˡ⼧ϧ˰
ַӸ£Ѿ·һںˮѪ⣬Ѿ˴㣬˵ĵȣвϧ֮ƣҲǸ
ƾ̽ԽΣõ鱨ҲǲˣԵõ׼Ѿʮֳ㣬ۼ⼧֮壬һǶྭ˼սԺ󣬱Ծ˵ٶȳɳʱգĸ󻼡ԼƾĴ󽫣ҲҪϧһдۣһ½⡰硱ҡ״̬еĿа
ĵ˶żΧʱַȴǺȻüëһȻָУӦһʲôűǳԾص
ԪҪʲô
ʱӸߴȥԷԼΪģΧŴƾӿ˹еƾǸԮģеǸɱ˵ģôսһ磬ȻܴǿսθУɴ˿ɼƸ£ȻǾ
ʱǼȻ˫ȭХͬʱҽųǰ˰벽׼˵ݺݵһžͼ̤ȥһŲ̤ȥ֮󣬴Ȼð˺¡¡춯ƺڵʲôӴĹϴĲȴǸţԼΪģΧʮɵķΧڣĴ̳˶ʮ޴ʯɭȻǹ֣ޱȣ
ֻһ£Χڵ˶ܵ޲Ĵ֮һ˶˲أŻѪأǵˣ˱ֱӴʯ̿ƶǣ˻ãûڴʹ޺У˵Ǹҡ
ţʮ޴ʯǺһը˿ʯƬʯ鵽ҷ䣬ɫ̳˵һ¿˵Ǹ׺ˣ¶ڱļٷʯƬгһһ˿ڣǵˣЩȭͷСʯٷʱǴ˼еĻҲͬҲܴ˷ǳ˺
ַۼһƸͷһʯҵͷͰһȥ˵ϣиƸڶ䲻ѾǱһƬƬе˲Ӵͷ·ǱնƵģԴͲֻ֮һƤǻѪ磬˵ǸĲҡ
һȫǲֵҵ޲𹥻ɱҲǸ⾪˵ģҺȻ˵ѾҲֻĸ˲صģƾľֻһ֮ҲһӱһΩΩФɫʯ񣬿֮ǰĿŭơ
֮˵һƣ֮󣬴ӹŵض˵ǾǡΪĸͬʱ֮Ҳǹ黯أͬݵʡˣصܰģǴʱ˱뵽˼״̬УʯĿģһ޶ȵıסڵԪţڶǻӲޱȵʯ൱ıãܲƻ
ͬʱֻҪʯ˻ص˰ȫطƾۼµȻʯѨ棬Ȼͻᱻľ괺
Ȼַֻ֪֮ܵģ鱾Ҳеˣ˼һʯ񣬻˵׼ȷһʩչһ޲ķΧ֮ʹӱľʿˣ׼˼ʯ񼲱ȥ
ֻһ֪֮ǰ˵ǴȵԼʵʱΪʲô¶أȻҪȥʯȻ⼧֮ĳ̶ȣѾʮֺ˲ˣҡϹŵϣеڣȻ಻еļС
ӦþǰߵֻڼΣʱ֣סʱǰƴɱĻܹѸٵĳɳ⼸Ҳû뵽ƾȻȻѣŭ˷ĵزʩչ˽У
ʱ⼸Ѿ־ŭҪ֪뵽ļ״̬ԺҲпѲģһѲĻôȫ˸㲻öҪΪ˼ᡣ
ƫƫʱҲ˳ǸҪͼǵƵкչһܣĸǾϸѡǿȻʹ飬ĵ˲ûնݳѵҪһ
ˣ£˫Ȼʼ⼧ʯΪеģչһޱȵĹս˫ԽԽһҪٵʯһҪסʯ⼧׶еĵλҲǼߵģΪЩҲǿǰͺ̡һս˺棬ʼڴӪ漯ʩѹǱߵҲǳ׼ս
ʱ򣬼ʯҲǱµʿ˻ȥƾҲԲˣΪʯ񱻶ȥʱ򣬲ģλãѾǱõ˿ʣһͺͺˡԺڵǻָúãôڲзϣֱȻûˣǻָõĻô㲻þҪɶˡ
һս֮ǾֲսҶʮ־ˣ˲أ˫ҲͶرЩƣձս
һ̴֮ڲʿǵûнͣΪʿǵԹͽǶսй˳ƽյսǴǿƵһεİס˾棬Ŵα˺ȻǻЦΪųǽķս˵ʿҲûʲô˼ɣо⣬ڳȾƣһݣĭɵĴڽŽմսľ
еǼһּҳ߼Ȼռ˱ˣô϶ԿľǱˣʱҪ˵ǱˣʵеҲʮ࣬˶֪ôȥˡôĻѵǰôԤõģʤҲǲʤ
ǣֵȴΪһԼҵ̫࣬ôĻѵͷ

մʱʱ뵽εĳĬУһʱҲû˸Ҷ˵ʲôüͷ壬ӵôɢɡ
ַʱԺ߳ȥص֮ûüһˮոս˼񣬱Ǽ˽ʮǫĶַ
ܹܣ롣
ַͷ
ãϾ͹ȥ


012 
ȵַȥʱ򣬷лмں̸ʲôԱ߰һҲ˼㷢⼸˶ǰĽ죬ڿοǣһ̸ٷ֮Ķﵱ˵ΪУǼӯҪȥˡ
ȵ⼸Ժַ
飬һֶû˵ʲô뷨𣿡
ַ
ǴӪܹܣĴ²ڳְȨΧڣȻûʲô̫ķȨ
Ŀַһۣ
㲻ûзȨоܹܱвԤıȨޣֻҪ˵ôû˵ģؼǾ˼·û˵򵥵˵ڲ˽
ĳĻ϶ʱʮֻ֣̿罬ڵؿڳƲңַȴǿЦֵ̯
ϣҪҷ˻濾
Ŀһַ
⻰Ǵʲôط˵ģ
ַ̾˿
ʵҾͲžûаͷˣĻûϴĻո⼸λɣ
ַΪӪܹܣڷһץȻҲҪͷ˴򽻵ʶЩҲϡ档һַ˵оһĨҫȻһ
ôһ˵·Щͷأ˵۹⻹Ƕô˵˵ɣǰ˶ӣӦе˼ɣ˵ĻأֻǳĿڣҵĶ䣬Ӧûʲôܻ˰ɣ
ȻԼͷַҲ˵ʱû̫Ĺˣ˼һ
ʵƸһֱһǳȱݣһȱƣǾǲƾڻϡȻƸѵõѵصľս϶ųĴͳƶʼղңţԲǵĳ̬
ַĻԺҲüͷ
ץķ²˵ƽʱѵʱٿԱ߳ʮ
ַص
ʮѾ˲ˣܲоʱҲڹ˵һƸƶоʱ򣬱ǵһʱͻϮôͷӲƣƱʮֲءԣƸоʱƱҪɢڻһеϮԼʱõʾгֵʱ׼
ͬʱƸһɹ֮ǵռƣҲǿ뵽Ƹ֮䣬ܵһĻศɣ˵Чáƾڲȴ֪һǱǴϵ£һΪƸƣȴǸı֣ûʶǵҪԡ
Ҳƾƽʱսйأڶս֣ʱ򣬶ԳйսΪֽսʱɽչҲǺǱʱҪʮƺҲ֪Ҵ벻ǣԽȡ֣֡
ַĻԺ󣬶ʱҫһ
˵ðȷʵǶ̫ˣǱҲߴϢ˵Ͷȥ֮µľҲǱ˿ᣬ֮ǰǴܵĸŴ˲˵ֵλȫ½ʿµʮǶ̬ȿɼһߣǱߵļЮҲлڹ֮ġ
ַ
ȻĻôҿҲгˣսӦþҪΧ˵չˡ˵˵ͷ·Ь׷ΰĶƺۣͨױӵȻһȱⶫĻͻᷢǳ
ͷ
˵һû˾ԲԣֻһλᣬһһλûбץסĻôԷһ˹ôǿ˵ʮֱˣһһҪԷʹһԵľֱ˵ϸ
ַʱȻѾ⣬֮ҲͨľϵǱһ
ҪĻΪһʧôһҪ¶ˣضƵöԷҧһ̤֮󣬱ҪͷҲˣ
˵ͷȻޱĵ
Ҳģµ飬еʧһıҲȷʵǺЩʧ
ַʱ
ϣô˵ıȻ̫ãȴҲҪǵĶ֡ʱգǲѴһ֧ġ
΢΢ҡͷ
ϧѾû̫ʱˡ
ַĬȻһ
ȻĻóѾ˸壬ôҲ˵ЩʲôҲֻ£һô

յľգľ񡣡
ַͷ
ôڶ£Ȼз֮ģôҲҪץһˣȻĻ󵹸Ժڹؼʱסˣ൱բס˵·ôƻǸǰ
ַĻԺü
Ⱥ޳ôؼλϣǲЩף
ַҡͷ
òǶ룬ӣսһֻҪԸĻܹϢĿ˳˵·ĵطɡ߾ס˳֮·飬ϣʨӲãҲȫοһսǹϵ˹֮սȻҪһκһյĻҲǺõİ
һ˵ͷ
˵öԣøȥһЩò

գƾٴγͼϮӪһƾոڳ󣬱ȴѾֱӳڻȻֻҪƾһǾܵҰеξ档
ƾȻûϵһαж˼ЩԥˣΪҪӲɵĻôսµĹģܾܿͻֱ񻯣ƾȻҲûýվͷȫս׼һɢ˵Ļǳ
һյվûܴɣ˫Գֵ磬ǸձؼҡջȥԺƾٿ˾飬ܱܲǰ˵һԼ˾ͲȥˣѸٵĿʼЭͳȣؽҪǵ
ǵڶ죬ȫ׼ƾٴǰս׼˱Ӫ߲ƣȻƽʱȴӰӶûУƾǺܸɴɱ˽ȥû뵽ֿǺܸɴĳˣƵĸȻǹ˾һĽ׷Ȼ׷ȥٲһ̤յĸоȻͼΧ̻ն
ԭȻӪг׵ĳ˳ȥһڴӪĵ˴ͣȵȼһȼ֮ǶʮͷһȼգеƸ˸ͷö˴Ҳкüˡ
ƾ⧲˸СĿԺ󣬶ʱˮ⵹̽ȥ̽ʱ򣬲֪ԭ֪ʲôʱ򣬾ȻʮһµӪأ˵ӪҲ̫׼ȷ֮ǰת˵ӪؽиĽġ
óӪúǲִ٣ַ豸û걸ȻƾʱȥĻѴ죬ͬʱ鵽ڣѾˣǼҪսô㲻þҪҹսӹᡣ
ڽ͵ƾ˵ȻǾܵҪҹսģ˵֮£ֻձӪһ֮󣬺Ȼ͸˱վȽŸʱ䣬һһϵĹʲôդ¥֮Ķˡ
ʱ򣬱˺ʮӪ˳֮ǰӪפǳĵطӪ´ǵʱõˣΪʲôãΪⷨӱ˺ܶΣڱʵǧ֡
ڹһ˵Ӫǽ̫ĻױϵķӸµĹͬʱؾҪǰ͵ӪҲʮֱȻһӪ̫ԶĻ˵ģÿ콫ǳײʲôŪǽĵطһǳ鷳飬Ҫ˵̫ԶľὫеĹǾʿķ̫ˡ
˵ӪǾս֤˼˵ģǽɹ˿صĻƽ롣
ȻȻʮӪ㳯ųʮʲô
ȫûһмĹǷ
֮ҪľҪĽͨνΧһָĸ˷ųһòƿߵ·Բ˵ǡһȫˣʵĹ֮սսؼǽԷΧȫϢֹ¶ѹ˵Ӱ̫ˣҸҪǻʱվ
ǷԼĴӪפ˾ǳʮĵطǾ˵û취ϢģͨʲôĶ͵͵ĳźڰУߣֱ˵ǡ
Ȼ¶ģʱǾ


013 
ʱƾΪʲôҪӵΪǧﳷˣ·Ͼݶ㣬ǲ۲۵ƣǲӵĻôҪԵľǿźļл
ƾ˺ü죬ƣѾǻָˣĶ̰壺Ҳֽ׵֣Ҳ뵽ƹȥɱȻⲻʲô£ƾ˵ѹٴαɡ
˵Ŀǰľ˵ΧǺģΪǰ˵ˣΧǵҪľǷȻ㶼˱ˣôӪʲôȻΧǵеƾһǺܲùΪǵĸҪǧؼңΪıڻŵƣ˵ռ
ƾǲݺݵ뱱һ̵Ļǿ·ôһ·ϱʿ߰ıǿϮ൱ܵģڻҰȺһҪʱ̴ڽ䱸״̬Уһиͻᱻش˵ֻǧץûǧշĵ˵µƾҪұսֺݺݵһ֮ܰȻ뿪
ô£˺ʮĵطӪĻһˡΪƾҪǿӪկζ֮ǰеƸ֮ǰҪŻʮ˵ɲҪСһϸڣƸѵصľ񣬱ֶһʰ˵սҪ˥һҡ
һ˵һս࣬Ȼһ֧ӣƸҲһս൱ǼԱǧˡôһĻȿ˵ͷǳɹۡ
գƸ̽ȴǻر˵ƺҲǳЩ⣬ΪȱľĵԵʣ˵ȻһҹӪķȻûȫֻ߳ɵӣڻڼӰӵ
˵ϢԺƾǰһǸݼŵĻᣬһҪץסʱֻֿ֧֣ʱƶûа취ȫռݣǻҪʲôأȻϻٷȷʵԺǿսҲҪԶϢİֻҪǵĴӪȫջٻһգǲս
£ƾһα㳲˰˸ƣȻ˵ֱ山ĴӪһαҲǵõȫأʮ˿ֿӪ濴Ƿܣڲȴڳ˴ĿӶŮǽǵһ߱ͻˣҲһء
ͬʱҲǲӣͬʱɱҪγ·л֮ƣʱҲǿʼǲɱͼԱǣƵֵʱ䣬Ȼ˵Ǹûа취뱱Ტ۵ģ˱ɱýڽڰˣƫƫʱе߾û˵ƾҲǱҪºᲨµľΪԤӣҲֻܱʵ
ս½һʱ֮󣬱ǽ뵽״̬ڴӪеĵƣбͨҼлǰƸսƽ֣ƾͨͶս°ʱڣͱˣԱߴһ룬ֻһЩɧŵˡ
ʱȻ˵״̬ʵǰ߾ͷ·ǽһʱ̶ڷŲҵսһƾռϷ磬ǹ˼ʱᷢıͱˣˣڱսߺ棬ȻһͷǶսӿӱԴкüͷ­ɼһսҲǴ
սޱȵĳţ˵ȫϵĳȥǿάžơȻվǸǱսٴδֱ߱һޱȵڻȻĽڽڰˣ󳹵׵ķΧդһߡ
ƾΪʹ˴Ѷû뵽ΧԺŷûô򵥣˵ҲƾزĿԭһα´ӪȻֱһ䵱УһǹģϴĴ䣬ļ
治˵ģשǽԺĴ˼լӶÿһլӶ޵ʮι̣һл԰ˮ֮ģÿһլ涼˼ٺžȥǽͷݼҲվ˹֣ȻƸжƸ񵲣Ǻ¹Ȼ˱ֲɵӣô᲻֪ǵ㣿Թֵļͷ϶вȼĶǻ
ͬʱ䵱еθӣ·ۣ֮ǰƾҲǴװ˼ʮ̨峵峵ƽ淢Ӳ̫խСεУȴЧ
ЩԤĲãһֱڶƾаɱ˵ȻƱƵʮǱýڽڰˣȴȻɢңһֱֽܹеֿ
ۼʱѸƣһֱͷбԼҵľӿ˵ռϷʤƣȴûа취ʤתʤƾ˵ʵҲǳ˽ģǰѾ˵Ը⽫սӳҹսģӼɵƾ
ڷĻĴӪҲǱһСˣ˵ÿһϣҲȾԼҽʿѪһǳ˵ĻĽʿ϶ͺˣʿ˺ҲǼ
ƾصĴ˽ĺŽǣһεĽŽקóģ׳ң߷ּζţƾʣڶˣеĳȵ
ս޲ʤս޲ʤ
ȻͼӴеʿһȡԼĶƣȴ˵ʮֶأ濴ǽȻģǱһ㾫ͭȥͽҲûʲô
Ƹеľ񣬽ܽǱ߾ǿšȫ֮ҲһֻĸţϣƽƺһθսģϾźƽš
ż뵽սŵУͱѹյһݣƾ˵ĸоһˣ·ĹƵģһɳɽҲƵǿȽȽ𣬽ƾǿʼƽƣȻٶȲ죬ǱзڽܽĹǰǼֱݿһ㣬ڽڰˣ
ʱѾ˵ͼذ뵱ȻҲᱣʲôԶȻһƳĳ˻ֱҪƶƵģţһƥ̿ҲƵľǴԶ۶ĺ󷽣һ֧ߣһֱǹıòսͻ
߾ڳ֡
֮ǰֻǺүʱܶõԴޣʱ߾ĺһֱҲάϵżǧ˶ѣΪҲ֪б˶Դ߾ϣʱһ֧߾Ѿ˵ﵽ˽ӽˣǿǵյߵĹ⻷ޣǿ֡
˫ĵƶѾãǼֱײֻʱƾͳ˧ȴΪ֮ԥˡ
Ȼû߾ֵľ飬֮ǰ뱱ֵͨʱѾо˶ԷǿһʵοԱȱͨǿö߾ʱǽԼеơܽȥӲ߾ұҪΪ֮
һΪ֮ǣ˫ײײԲܲˣеɱһ˰ǧһ̫ܽصĻô׾ͳΪйԼĿʵ
ڶΪ֮ǽܽʱǳɱ˵һߣĿǰսϵ̬ʾֻҪĹ򣬱ĴӪͻᱻ׻ƣֱӽܽһߣ϶ܵѹƵĶԷǿƷ㲻þҪǰ
ͬʱǽִܽٵĳʱԿѾȫ߾ƺ׼ϾѷɫһδؾʮİյԷ෴ҧҧܶĹ򣬵ȵܽ׵ĽĴӪռ죬Ĵ佨ֿ߾Է߾ش
ˣҺܸɴľ˾ϣǾ׼õĺᲨľɱͬʱϣزϧһд۵ס߾Ĺͬʱɳ˶սӣųһվ˺󷽣˼ҲǺܼ򵥣Ǿս
ҵľܿ͵õִУӵĺᲨҲûжףϾԼľ֮ǰһֱûгսҲνġֱȥȡͷּǲ飬ֻǣסоĹ
ˣҲûж˵ʲôֱӾͺܸɴĽ˾ԼĲ·׼߾۶ȥʱȴûз֣ԼȴǽһɫҫһĨĹâȻţԼĲ¸䱼۶ȥ


014 
һգѪ
ƾ뱱Ѫսһӵĺ
Ϧʱ߼۶ǰ伤ս⣬Ȼ䲿ºлз֮ģ󵹸꣬ҾУ̤࣬ƾϧһд۾Ϯ߾ʱ䡣
ʱƾɹϮƱӪ߾ԴƲΥȥ
ս˫ˣһӣƾȻһսòƴʤ˴ͨҲֻǳо˵ƾ΢ռš
ֵ̽ӷظֳ͢еϢϢҲ˵йоأûʲôͲʵĵط
Ȼе飬ȴԲ̽ӽƾ˫۾ܿóģˮů֪
ƾʱĴʵУ뵽˼ޱȵ۵С
ʲôĴӪ棬ʲôĶٵÿֻܹգҪ˿ˣ
ûѾϸˣЩؿר˿ģһ̬ԣϾȼ
⡭⿴㰡
׻˵ߣӦǻԤһӪǵء
û£ҾڣҲʲôȥƵ˱ǣοձĲɱ˸ͷǶܴճˣʲôأ

һ˵Ĳɿʱ򣬺Ȼʵһƣ˽һǴڵĺӣ⺺ϴһϮףȻӲߣ֮ȴ֣д֮磬һжǰˣͬʱ
󽫾
󺺱ƵĴ󽫾ңùΣҲǰսͳ˧˴ҲܹѹסµȺʱҵɫģ˫Ҳ΢΢зţǴʤһӣֱھʵдԺȴǲô˵ƺڳ˼ʲô
ɣҲǻཻɫȻ󲢲˵һҲźһص
֮ǰһֱڽȴʼնˣ˺þױǰر˵Ѿսˡ
ĽϢзӦԵ䵭ֻһ˾վ
ˣµ˵Ҳɣͳ춼սˣѵͶ᲻ϳ
ص
ҲսˣǵˣĸҲͬҾС
ҵĻڳĽҲɫһӶˣȻһֱܵӣΧģ䣬ѾǵһֲԤУ
УһϳɵĲһվ׻ľͷΣֱָϾŵĺңƽ涼ǰúܣʱ̲סʧ̬
󽫾ʧʲô̶ȣͳ˶սˣ
ĬȻ˰ε
ʱսʱѾǱĺʱ֣ͷҲȥǵעҲǼ˹ݱĴӪСʱҵҪס߾ĽսҲھս֮⣬һսľҲǺݵµĻرڹǱɢ˵ģĽƣܹ˾Ͳˡ
ҵĻڳ˶һˣ
ҵȵȻȫֻӳ⹻ʲôҪ˵ڻŶ
Ļ֮ң򲻹Ҳ߰
԰ǱҪǿһЩôܱս𣿡

ҺȻ
ҲΣʱ򣬾Ҿȥ뱱ԵĶԿʱ˲ᣬȵ߾ָֺҪסоĹ򡣡
߾սʮǿһ棬ȻµȻ󵹸꣬Ǳһıױ˫һǲⰵ㣬Ҫԭ򣬷ĻµľʵٲãҲܱһ弴
ҵ˵ھļҲǴ̵ģйճһսĴ֧·ɫĺԳȻһ֧Ȼ˷ѣҲһСľֵͬʱ˧ⰵ
Ȼ֧оײʮֲҵûֱ֣֮ӱĲҰܣиڷ𷴿ƶˣҲ˻Ҳһͱͬʱһ֧ѾǰͷһȦֽ֮ס߰˵Щ·İæ͸Ԥ϶Ҳȷʵǿޱȵǿս֡
ʵһ뵽ѿĳĬУ˶Լ飬ҵ޽ϵİ׷Ҳֶ˼ƣ˰β̾һЩɬĵ
һսҼˣҪϹһۣǰΪ˶ԷĴӪܳȡʤû뵽ͱԷץסһ˸ݵģպҵ
Ĵ󽫵Ȼͷ׷׳ȰοҳһȻ
ôĻԷһĿģҪˣϧǵĲΪնǵ
̾˿
¶Էľ⡣
ҵ
ǵսҲֻǸãȻأδҲûвĵطǰӼȻǻȻҲܺǻƥ
˺ҵĻԺǰһ
˵Ҳûõͼ
ܿģ˽ͼ˳̿ɫЩָͷŵͼ
ѾûˣطˮһͣĻôҪ¾Ͳô׵ģ·ҲǸˣ֮ǰÿֻʮ·ʮǵˣĻֻҪʮؾܽɽ;ϻߵĴأؿ˳Ϯƣݣؾߵ´ɽֻʮˣɽԺĻͲҪ̫򵥣Ѿû˲ѵܳϳǣ
ôһ˵ԺҲǾһ񣬾ƺ˵úЩȴѡԵ˼£·֮ƾȷʵÿԶ߶ʮأȻ·һȴǶ˫õģһ룬ÿ춼ܶ߶ʮÿܶ߶أ
ͬʱƾϾصĿ;ⱱһĻλǺܲϤοʱĸֲֶҲǲõͼ׼ȷҲǼģʱƾΪδҲûмֲͶҽζ棬ͷ·ץ˾ݣϵķſˡ
ҵһ仰ǲΪʱעţ
֮ǲС˵ˣɸܳ־Լ磬ǱƺʲôֽţֽŵİɣֶĹԴܲľͷģ
˺ҵ仰ҲǾһ񣬷׷׵
ûһսɱѵǼٵģҲʲôƨ߾ÿ죬ӵӣµһǵʱսһѳƣʱĶ󣿡
û뱱ӲӲǿͻǵоӪԱ߻бйɧţǸɵʧҲֻǧ˶ѣʧǵ߰˱ŧɶֵúµģ

ڽЩұҲͽƽ
ǰʲôõĵأʧΣʲôͣ߾ôǵƣҲҲͽѣҪӲɽǰ棬һȥǣˮǰ棬һŲȥǣհǰ˺ģСˣ

ͬʱھʮĴׯѾ˴ľʣ˺˻ǽӰЩҵ˴ׯׯھȻֹΪׯڴѾվźüʿϵļжпŹ׶ƣЩʿĮ˵Ǹĺ壬ϵɱ֮˵Ǻ֮һһԲϾҪεɱ֡
ЩʿߵյһսȻòƼңʵȴȫǴݿ࣬߾ǰ沿Ӿֱӽ˻кܶ˵ĵûȾѪοˣȫͷ·ǳȥһûкķʲô
ַҪһѹһӳ桱ǺˬĵͷЩŰֵվǽû˸Ҷ˵ը̵ġҳ˷·һɵǽǰһҲǱʵ
Աмɤŵһߺţ˵ֵߣҪԷֵߣҪӪ˯ֵз²ģ˵ҪϽսƷߡ
ɵǽγͨЩҵ˳˳ɸᣬһӾͱĿԷǳȷˡ
߳ʮɣдɤžԱߺţԼܶľߣԼܶľұߣĽԱԱָ˿
󣬾ƺģֱǻӪȥģͣﱾսƾʾ˳ֻҪһ£ˣ˾ļУպȻв
ʱ͸ոմߵҽͨ߳߻ͬ˼죬ϵı鵭ģҲԴʱһĲʲôֳۡųԷĵط˹ȥҲŵʱǽͽոŪĵ·ͷһſ˼ʮÿһ϶о޴ÿһͷǰ涼ʮֵ롣
ʱܱߵĽ죬Ȼĸһ˱ǰȥסһСȻ쵽ķʳ˿Сһľͷһ룬İ״࣬ڵģԱĸڴСɣɢʳ㣬ɵԱ߻һСӺͿӣСװǴ֭պŵζõģǴײ˰ӳ⣬׻Ƭɢڰײ棬ԲԵķһ㡣
һĻ⽫Ҳ̲ס˵ͷȻһȥӪ￴ҲǾ滮ʯ̿İ׻ֱߣȻӪӾǰյϵİ׻ڳģѹֵ롣
ʿͨþɫ״ҵԼҵӪǰƻңٻã˵Ļּ֧ƽʱûһľӻ࣬ڸ涼Ǻܴ⡣
һΣеӪ涼ݾɫֳĸ򣬺ڣ࣬ƣףһҲԼӪʿȾڵĶɶɫ
ʿش˳ɫȻ˸һȫǾɫĵطͱȥˡȻ˳ɫӪĵطҲԼҵĲӣ״Ƿޣ״Ķߣ״Ķұߡ
ķԺʿ˳ĹһȥϾͲ·֮ˣܺɵҵԼҵӪ
ЩԺʱŶߵ⼸˵
Ӧ֪ΪʲôһҪӪܹ˰ɣ
ԱߵǼ쾡ĬȻűһվնĵ
ȷǳȵĲǣܹڲݲھŪľ棬ʵй֣ںЩת£ȷʵԶʤ΢֮ǰƼĴӪܹܣȻϵĻ۰ߪ


015 
һЦ
ûмˢӣôܰó棿ȻǶѡӪܹʤΣôͲҪʹʲôˣһ̣ҴҪת˵ʱǧĸҪ춨ڴսҪĴһսеľҪһʹ
˵˺ļ仰ʱѾЩɫߵ⼸ԺȻʮ̹ȻеĿַ̫ᣬ˵ԼϽ֮·ʹ˰ӵģǱѾ亹ʪ͸ˡ
һвŲ£»Ų˶ˣҲûôˣǼдŻһʶ˵Ļ߻ʮֿˡ
˹ԺͬǱۡȻһ˵õȮ죬Ҫƺ֮ȻҪһˣһ߾ǧﱼϮȴһӾԵÿˡ
ʱֻ꣬ôȻľҪԼصǱۡľ⼸γĺЩ˵ȻԼλַôùȥֱַһ仰ŵţϱôһַ֪ıҲԲô򵥵ģ˱ô˼֮󣬱һ˼
ʱ򣬺ȻԶпȻһ۶أһݽҪ飬ԺЦ
ڷˣȻԮҪϧ۵ĻǵƥҲǾû̫˰ɡ
ԱߵһҲǺȻһЦ
ΪʲôǻҲǸòΪǸܱʹ˰ɣ
췢˶ĴЦҲ¶һĨЦ
¾ܲ̽еﶼųȥȫѹƶԷϢԴҪƵ˱۵Ϲӣ

պƾγ뿪ǣĴضȥ;˵ϼӽ䱸Ǵﵽһڣ岽һڵĳ̶ȡ
ǵֻаʮأһƾ߳ʮƺѾȫǣ׵ʧϡ
Ȼڶ죬ٴγˡ
ƾڱǿѹ£ɳȥ̽ѲʮֲأʹǵĻѩϼ˪ﻹƽԭش˵Ǹңӳֵ£սĻյ蹦
ƾнʱǲǿĴߵģУ᳤ƣǽɣֻᱻɷһ㡪ΪʱõĹٵҲֻУֱɷıʽ߸Ͳʵ
ͬʱȻȱʱּʮ︺ǿо֮սǣʱʿĿĵֻ֮Ҫ۶ӵ㹻սʱʱʿߵʱ򶼰ķ˸߰˰ˣһ·֮꣬ҿ֪ˡ
ˣƾڳ;оʱȻ˳·߳һֳ״״£һ˳ɽƵƸôǿҲҪżףֿܵһҪȫ¶ˣĻĻǲѰҵ֮һġ
յ蹦ʱ䣬ƾǾûߵĹ̵жȫ¶żףת֮ǰнʱڻͿԺܺõĹ⣬ȻеĶʧԺŻñ
ʱһֱƾȫ̱ǿѹͷ·ѩصеȺֻĸĺ棬ĵȴŵ¶ʱƾΪսϵ̬ƣҪ֪ʲôطϣܴʲôطȻҲҪǲԼҵΧѲ飬ǱһʼչֳǿޱȵѹոŪǧ̽һ칦ھһ룡
ʱƾڱ̽Ѿ˾֮˿ʼҷѶȫһʱżΣȻȴֻǲһ֧ԵɧŶѣԶ̳ЦǽնƾԴ˦裬ȫĸ꣡
ƾȫ¶ѾЩԵʱ򣬱ȴһӷֳ˰֧ÿһ֧žǧ£ͬʱӰ˸λ϶׼ƾ˺Ȼ棬ͷ·ǰ˰ذݲƾҪ
֧ȿ˵ֿ˵𹥣һ˳ķϵоѾǽ䱸ɭϣôͱ÷򣬻ʵΪ飬һǷķϵоңδܰڳͣôΪʵ
һγ֧Ȼ뵽ƾеУ;һƬȷѪ꣡
һĵطƾҪ֮ݱȼɱñͷܣЩקصʲôĸܵ¾ȵƸɷԮʱѾ٣ѪȺܻ档
ƫƫطҲֻСˮཬˮǱˮнҪȡˮĻȥСӣʱȻִԱߵֵм۳İǰȥȡˮĸնɱͷ·¾һӾֻɱȥȡˮ·ȵò׽ٶǱյ˶ʮʳʮ೵ʳˮܵüֱ͸ʪǲĻҪù÷ѿˡ
ǵˣлд°ӶʲôģʱҲǳӿ˵Ǳͷܣ֮ززһʱޱȻҡ
һս֮˵ʵƾʵӰ첢̫أ˵ʵսʮ֮һʮ֮һ˺ûУȻƾڲʿĴȴ˵ǰδеľ޴
ʱ򣬽ޱȣ֮ǰȻʶһ£ǾƸôǿҪܴõԷȭӣȻĸоǼҪŻѪ
ǴǰδԹεľ档֮ǰλʱһֱԱ붼ȡƣ˫нսҪôǹسǳأҪô߾شУڱ޷׷ӳƵ򡣲ҸҪǣΪһֱƣƸԼĹսϵʮԣ˫Ժʱ䣬϶Ҳǵ˺ĲԼ
һ죬Ƹֻʮ·ѾǱϮŵþƣ˲ͺܸɴֱӪˡȻǾҰӪ´𣿿ȿȿȣ̫ˣ֮ǰƸǵоסźʵߴĳǽ˵ĺܶϮֶζûóʱǱһӵóȫƸȺ˵úõһ¡
ƸҲǰսҹԤϮӪȻ֮أӪʱȻҲиֵķƴʩó˵ڴӪΧھüȦ˵õĻôĶڵڳڴֵİƥһȽȥǽŹ۶ϡ
ֱ˵ڴӪĶĸֱĸӪسӪΪǻӦҪϮŴӪĻô͵ȹӪһأֻҪ˲ģĻôͲҪϮŵӪС
иˣʿľ񶼿˵ǽŵģӪʱͿϢһӪ֮󣬻Ҫĸô๤̳˵ǹȻƾǿ϶õˣƫƫ֮ǰ˾ǻ޳Ķ׼˸֣һĻҪ֮ǰЩĻôսҲҪæζŵڶʱ
һȥĻ˶ѭյȵƾ췹ԺԺӪѾʮˣҪСʱһܵ˱·ֹɧţȫСΪʽȺսַֺϺϣ۾ɢɢͣĴ屼ܣۻҡ
£ǽûͨʿҲǲ˵Ȼľͽ׼ææĴϣӼϾ⳱ˮһѹѹǰҲֻףͬŶ鵱вӵ㹻İȫС
Ȼƻʱ򶼱ӵ쾡£һѾ׼һһ˼֮ޱȵĲ۶ȥĹڷǿƸ˵·ǸѥɦѹסֵܻĸоʵǱ
ʵڱ˳һĭǺƵģϸ˵һĭʵʺͱˮܵ˲ûʲô̫ĲֻͬжԾϵ˺൱ĴʮƢҵľҲƵĳ˶УγӶ׼˱ͳȥ
ȻȵôܵùȵģοƸдܣҲǳʮԵĳԺ󣬾۵ú͹һͷˣʱŴޱȵĴඵ˹ͣԭسֳһΣǼ£ʮƸڶܺͣĻӵ񵲣ȻЩǵļȴǵ궾ޱȣֻ䣬ǽʮƸɱ


016 ƾ׽
ԱߵƸԼͬűɱȴҲ⣬ΪЩͷѪϱѾ˾ռߣ֪в˵ĵοʮΥȥҲû취˵ʲô
ֻǣͷһ˷ŭޱȵ飡ԭЩȥƸɱ֮󣬽ȻЩжʮˣ۵ʬߣȥȻʬϵĶĶԱߵİҵУһӿ˵ʱͱһ㡣
ԭĻľ巢֮ĸ˻٣οΪʬҪǳߵģ£ƾУȺӿͷֿһУǻһ˿ǣ֪ôֱӱܳȥǼһŭŶʮＤ˳ֱȡ⼸ʮ
ʱսƸһˣӣȻƸԲΪǽʲôĻǶԼģҳʱ򣬺ôߺôҲа棬Щʲôģڴսʱһ治ԣɱΧõġ
ʱһԲڣҲʮȻ˫࣬˵Ҫռһ㣬أԼҶͽһﾫϸѡ׾϶ҲǱȶԷͨСġ
֪ӴֱȥԺ󣬶ƺǼ˴󽫳һӾˣʱһɢӵҲǺ޼ˣסǼ׷Ųţǿµƥ棬˶Ȼ϶ȶԷǿۼþ֮ľѸٽӽ
Ȼ׷İٲ֮󣬱׷ϵǼȻֱȻͼΪ׵һеĳʮ⣬ֱ˷裬һ֮󣬾ȻһԪⳤΪģתĸоȻһɹңԲ֮ڵ˶Ĥоһ޷ݵľʹֱҪ˺һ㡣
һʯ쾪ĸо
ҲսĺȻڶԷֵʱݺһʱͼ˿µһ˻Ȼ𣬶ԷҲƵһǱӿµﲱӵȻź˴ˤɡ
һĻ˽Ϊ֮һɣʱߵѾ־ŭŲϣӵϴӾͳ壬ֻʱŷѾǱЩյʵ̫ˣİٲ
ʱ˵ЩܵıѾǲ׷˹ݶǣ֮ǰչֳļֻǲ֣ʱڸٱ۵е䣬Ҳ׼þˣ˵ȻǴﵽʮеĳ̶ȡ
ЩϵĲˣȺߵ˵
һ仰ոյһСģսڹ仰Ķ壬սҲˮţƤƤڻͬʱƥҲǷǳǿģǱ䵽Ϊʹܵø죡ȻЩڱ׷£ƥ׷׵Ĳ˻أ˵Щ˷ǵ¯࣬Ƕƥ㶼ָơ
ڣߵ·һһһıȥ׷󣬾ӵһƥҲǷһ˻ǰһڵء
ѾӵúԶʮһۣ϶¶˲ȻɫȻεس壬ƵľɭϣΪױƽʱ˵ǳģģȻһǵǰͷǵ³ҲǼңʱӿ׶༪٣ҪˣõĽ־һ𣬷õһʲƵĸ
Ȼʮ³ҲӺ̫࣬ʱĿһսƾ˵ѾȫסˣǰȺ˵ʲôͷǵֵ˵ȫֻˡѵǴ˵е
ˮ׼ƹڹƴڽҵóʮѾ˲ˣǰʮ￴֮ͬˮ׼Ĺĵ˻ֱӳȥé
һΣƾҲû˸ǰȥˣֱӳһİ˵ĸǰȥˣǲͦƽͬʱҪֻͣͬʱҪСܷܿļأȻƸ֮ǰһӡµһĽ֮ѾǱѹƵõȻ޴ˡ
ɴҲһ֧ԮӵĹ٣˵ȵǸϵٲ֮ĵطʱҲֻܶرʬ̾ˣ֪ӣѾǱЮϯȥ

ʱ֮ڴʵһ׽£Ȼһ̴ӽ棬Ϊ̴ֱ͵ĿŽĺü춼ʶһĴӾһ·ԼҵĽŵװ屻ӴһƵģţһӾ
ʲôܹܴȺԭӡȻץסƾһ
ȴûʲô̫ԾĵطַһȺԭǳ֣֪ˡ
Щ˶ͽƽʱŵʱûҲڲսǲҪɱ˺µ˵Ķ䣬ȥ账ǮΪǣ浽ַԾ账صϹʹҪɱð鷢ȴңһսУַߵԺЩ˵ƷУܸɴ׼ˡ
ʱһ̴ˣһСŽģмִϢⴭϢΪ˵ģ
ϣϲץѾǱȷݣƾĺӣţп֪һЩƵҿһ
һΣһվȻݣ
ƸʵǵܱΪʲôܹжԺգĹľһ֧ܱԴû𣿵ȻǣΪƵĸشģʿסУԺжƵĴ췽ճֵĸֵĲȵȵȣƺֻһЩϸڶѣȻɳҸãϸڣͶƸĺպ
Ĺ˵Ȼ뷽跨ͼõƸõֵ֧飬滹ʵʵųļ鱨ʩУŪĵܱЧҲǲѵġ
Ϊһ֮ȻͬƸǿսܽƸڱ뻹ԭƸؼ汸أ߾ϯǾĴ䣬Աɵĸˡ
ˣͲӱ׽ԺҪ˰ɣ˵ͨʵλõһʵʵĵʯ
Ͽ˸Ҵ
̴ȴ¶һ˿ʮΪѵɫȻЦ
ϣһؿһһ̵üƶӰ쵽ˣѾ˿һϢ£ʻĻҲǰֶʲ
ҲΪ֮һţʹ
˲ϸҵҽ
̴ӵıΪˣЦ
ǵڶˣܹߵץסģţ˵ǸٶͨķԴҲӣһͷСӲſϻ
Ц
ҲҪңѵǰ涼ˮǶǧҲǰ
̴Ϊѵ
ӵ⣬ǰԭӿϵС׹Ѫ
׹Ǳˣ·ľλ˵һȻ֪Ϊʲô˴󷢣òǷڵˣʼĸһ϶˶Ÿˡ
Լһƥĸˮ¥̨ȵ£Ƥ洧ӣ֮ǰСӣǻģȫǲȣҪǣͷĸϲС
ƥСʮ㣬֪ΪʲôȥһۣȻǲٹעǾö⣿ͷСҪǰҲġ
Ҳ֮֮ĽƥСӸ˵ͷСһﳤԺ󣬱ȻޱȵַߵЩԭͶƥȤ˵Ϳˡ
һ
ȥһӵƾظҡ
ܿģ̴Ӿͻر˵ӵϣǼˣһǶӵﲱӣȻ͸ף뵽ؿ棬ҷܵشͣĿѪҽ˵Ϊģһ˱ҪˣԻĻỹǺܴģкܴĿԺһͻᴭ˻ûˡ
ͽƣҲںôһˣؼҪӲҪĶͳҽٵ˵Ǻܸɴİ
ԭ˻ˣǣǿ˵ϲܻġ
Ȼͷôһ״ɵȻ൱Ѹ٣˺ܿģѾǱιӱǱ̧ǰȻӴʱ˫ĿգɫңһϢһԲҲûа취ǸͶײеĺϵһ𣬵ϵļУйõǳݡ
ԺҲûж˵ʲôֻԸο˼䣬ʤǱҳ£ԼҲ֪ĴܾˣҲǲö룬ǣȻ˵߬סԱߵܵ˫ʾĲƽ΢΢Ĳš
ӱ̧ȥԺ󣬱վϲΪʱ˭óĵԸ꼤ңץסԺ־һлҪҧԾ
ڿȻܷˣ֮ĵĻֱӷˣײǽҧȵȷóģʵǶֲܵĻӵĴţһƿڴҪˣԲģ
еĸԴкܶ࣬ǲܲ˵ƸľĪĹʱƸͷ·һͷ̴ȴѾ壬˵ޣͣĴţƴȴͽ޹
µı仹ã۹˵ȽϿĽ죬ȴѾоǰĩ·ͷ٣Ҫǣǰ־ԷȡսҲȷʵ̫޳ܣ˵ǿסƾĴˡ
ٸ˵ǰǵɽ𺣣ֻҪȥҲȥӲˣ˵òһ㣬ǶԷǧԼ֪УôҲһͷݺݵײȥ֮ǰҲúݺ˺㹷յһѪ
Ǵʱս޳ܵ˼㣬·֩һĲˣȵܲȵģ˵ĻҪķ·ţƤճͿ˳ս˵ǽսȨȫ棬ʲôʱսʲôطսǿ˵ȫǱ˵㣬̿˵δһ밡
֮ǰ˻ǶԴʱľյòϾһս˵ǶӣƸֵǿսһզ࣬դԱ߻ϮţҲǱˣƸͰڳ˴Ӳƽѹ˹ȥôֵҲ޼£ļȣǾáµһ߾Ҳǳû˵ʲôҪ潫Ļ


017 
ˣֱ²֮ǰ˶һսܲʤҲǱżֻɵ̬ȣȻڣӵģʶƾ⼸ʿҲ˥ߵʮεĶȻǴ˳֮ƣĺֳ˵̬ȣοʿʱȷ˵һ䣺ʤǵٿһ磬˸ҲǺúõ滺һԼ˵񾭡

֮ǰƾǳǵĿǰʮĴأʱԤ͵سǣȻҹǣڴٳ
֮ǰƾرֻʮˣһʮ
Ȼ֮ǰƾһʮǵĿسǻʮ
ڣƾسǻʮȻѾܿسԱ˫ľµı⣬ƾܷ񵽴سѾû̫ġ
ΪǰȻһ
Īɺӣ
ô˵أƽʱҲɿĺ棬ƽʱһ˵Ѿ˰ʮʯţͨǡ
ȻʱƾеģȴǷǳɴһͷһβ˵ޱӴĿӶŶնȻ޴档Ϊʲôᷢ鵱ȻΪ𣬶˻ȻǱɵĺˡ
ʱΪ֮ǰ¹꣬Ժˮ棬ӰҲǿҺӰҲֳ«έˮݵʪأ˵ʵϸǵǽӽʮ׵ġ
Īɺӵĺ濴ƴɱǵ߰ɣʵˮļͬʱʵؿ죬ˮҲǼѣˣҪˮҲԲǲܣֻǺķѵʱҲǵ㰡
иˣ鵱зǳȷָʾǾǰɶڶɺӵʱ֧ӽᱻֳԵأλˣܼʱݣǱҴɡ
Ϊǵ£ƾұһֱüͷصⲽΪôһС¡ܸɴٿ˾顣
һ뵽۵С
ȣ³çӴ˵ǵ˶ɹȥǶһضɿڣµľ˵ǸӲӲǾòҪúһı˳Լ
ȻҲ˿ʼԱȷĵ˳ǱҴɣһ˵ǿʼɺӣ˭ܱ֤ԷϮһܱʤһʤ˵ĻǰȫߣҪԵľͲĿǰʿľ棬ֱʿĶ
ʱ⸴ޱȵ۾棬ҵ̲סҲǷһǣ֮ǰõĴôΪ˶ɹôһϸĺ˵أҪ˵۵˫˭˭˭˭ǣʹӳ۵ʵ˵Ѿ˵Ǳ˺ܶ
һЩıԶǵĽ뵽ʱֵĶɺ֮ʵǾʿĳ½ĺ룬۶ǺģɺӼǳɹˣµıѵͻı
ǳɹ˴سǣȴҲ̤ƵĹӱһĴʽϾܿǵľģسǵеҲǿ֪ģ˵ˣǽ˴سǣҲԲǾһˣѵͲǰˣ
Ųɺӵģȥأ𣿵ǽǹطɼˣ˵ǵطǷˮأڴҲң˵ɺͽҲǺܼ򵥣ǾǵвҲͱ˾ôӲĺġ֮Լ˽˾ܻϲص۴
˵ҸǾЩֻĿݣҲ˵ҪطһһǱˣҲҧԼ˺ĵġ
ڱ˵ѾԺԵĿ˳߸ոңʦ͵ĳͻԪˣĿҲͲǹԵأҪӶһʲƻȥͺãֻҪżسǳصĿģôѾ̵־û¶ģսǵģ
Ҷڱ˵Ѿ˳ܵ˺Ҳģµ˻رõʮƽֵУǸӯ˾֣ƴãУʮ꣬ҲԪ˽ǡ
෴һԼһ֧ԶľҾĿǰ˵˲ǧϮһȡʤǾڴҲƵʤǲ۲۵ȫû£Щ²ձ֮ñľʿʵһˣй˼ɵĻȥԸˣԸ˾ûκε⣬Ҫ˵ܻй¶ȥƸ
һˣҶʱķңһ˵ı̧ۿȥֻúããߵع㣬Ƿ·ûԼ֮

գƾͼǿĪɺӣȻǲںӶ԰פͣɺӵıʿܴĻһˤˮƱУֻƤ׺ͶƵǰڻȻƺϵľ棬ʱҲòʲô߶˵սںӰϲ˴Ĺ֣ʱ£ĪɺӵĺˮһȶΪ֮˳ɫҪǣɺӵƾûа취зֻҧ䣡
ȻϾǻǹ˵ƾȫûа취ӣҲǲȻǻбںӰرɨһжɺӵ˱ǳɱȥƾûа취ͣ£ƾңһֱɱ磬Ȼûڶ԰Чͷ
£˳˵Ϊʲô϶ɺӣĻ˵Ĺûô׼ˣôһ룬ҲǾúеͬʱ˻˳κﴦǧ˳ɺӣһĻ£˵һʧˣһǧһܷǳɵĽһͷֻҪ԰ͷһôҪͺðöࡣ
ƾǿʼǵĶɺӴƣʱʽʼʱһжϸİԭƻУ˿Ϸ죬ڳҹĻУƺҲʮƣۣںúõİ˯
Ȼƾͷɺӵ֧Ӹոնɹ˴ʱ򣬱Ȼ˲ԭϣںҹУֱʮζĻֱ˶ʱѾϰ˴ƾȻǹ˲ô࣬æִ
ֻʱƾһæ֮£Ҳ൱ǿִٵĽ֮£ûкûлûӣûаģˣʮͷܾ˵ˮţ˦ȼŻβͣͻǰƾʱƳ˸޴ȱڳʱ򣬽Ÿϵ߾˵ҪС̫ˣƾɢҲȻڰУ·ɺӵĲҪǿп£൱ѣ
ˣ£ƾǲȥɺӵһǧȷҲȻˡʱƾŷڰȻ˶Էļ긲ǣȻҲصԼһĵȣ֯ڸոնɺԺִٽսֻҪ鱻ɢ֮󣬼ûټ֯ս
ڰеսԲƾǿڱոնɹĺʲô·һǳһŵĲˮӻض԰Ҳûа취׷˵ƾȻǰˣȴ̫һǧˣʧ٣˵ļҲǧ˶ѡ
ֻǵڶ챱˾Щ²Ա£ǾȻǺܸɴĽЩ˶԰̲Ϳ«έУһǧ˵ʹ˵ǲڶ棬Ȼ˱ԶԶ˿
ƾ˻Ϊķ֣ȻܽԼֵͬ۸Żȵ˾Ȼ֮ŷ˶ԷΪʲôݣΪŻһǧˣԱ֮⣬һĶڴ汻ͱ
ͱ˿ĴѪģȴҲûֳŽкֻҪ߼ǲܵˣΪʧѪ٣ԱҲʮҪôҪ˱˵Ҫ̧
һĳϵеҲˣڼȫ˫ߵƾ˵ǾʹˣһǧԱܲܣǵûʮǲҪµصˣôζҪжĻҪôһ޴İ
µǣһǧ˾Ŀǰ˵ƾԵǱʱֳ̬ȲѰζģǶԷ²һɱͻȵĽ͵ײʿս׵ͬʱԷ̬ȿ˵ѾԲǾǲͣĸԼһ֧Ҫ׷ٶȺЧʵľӶ˵ԣ
ƾ˵ΧĪɺӿʼǶ£˫˵Ǹı˶ۻңĿϾӡֻ˫ӵ˧Ǵ̵޽Ҳ֪ͷĵӲᣬ˿˵ҲǶ˸
ƾʩչҲЧİ취Ǿȫżף˺ӵ׵Ժڰ켯ر˽˺ӹȥ
ƽսʹñˣֻһĻƾۼȫڶɺӷ棬δͷؽ̬ƣ˾ͱƺ޿ײȺһıҵһδɺӵƾϺݺݵҧһڣԱǲأؼʧһء
սʮֵģҲǸĽй޹ż֡СʤΪʤζһһƾʵȵƾǣײײĽ˴صʱѾʮʱ䣡
ʮʮ죡
ʱƾеĽʿûɱˣֻҪúõ˯һʱصĳǽȻһ㣬ǵȴ˵Ŀɰ
ȻƾԺ󲻵Сʱھƾողŵͷ˯ʱ򣬳ںȻðʮദͷ
ҪǣеˮԴȻٵ߰˰ˣȻӵ쳣ͣеĽ⼸챻ͷ죬Ѿ˵Ǹ͸ˣһţȻԤıŵģͳԭ֮ơ
Եˮ飬ƸôǿһʲôأֻͽκΣеľˮʲôıһ룬ʣˮȥѾǱˮнôˡ
ʱҿһ׹һֱƾǿϮȣҪǺĵþƣϾЩϸڣһλƣԼҲûϸûʲô֮ģµľʿҲǾƣ뵽Էⷽ£
˵ˣԷѾ˵ȫռսƣ˵ֱһ㣬һλ𹥵ļƻʧˣԱ˵ҲֻʧһЩú͵ֶѣ𣬿һ٣ٶľ
ǣƾѾǱƵⲽϣԷܾʧܣƾȴǾ𰡣
⵱еĲ£ЩҵӰҳ̾һֻؿڶµûţǰһڣˤʧȥʶ֮ǰ˫۵еˮѾ˳
ϰ΢ΰ


018 
գƾԺܻ𹥣ȫ󻩣ޱȣ˧ҷʡ
߾Ƽƾ£ȻǿֿϾţƽΪļ֮ơ
Ȼڹؼʱ̣׾Ӳ汼Ϯ䲻ػصƾų׻طһգնϾŴ󽫺ҡ
£ƾȻܼ죬ˮȫϾʮ첻ϽڴӪԾʧȥĹǵƾڳɢʱѾǽ˳׵İΧȦͳƾа©֮ӻȥѾ൱ˡ
һսĽ֣ڶʱھͺ䴫£ԭ𶯣
߾֮ǰƵĸһս֮󣬱£н䳹׸ǹȥףѾһ˵ֻеܵշɾ֮Ტۡ
һս֮ǰձ鶼Ϊʤ忪һץסὫԷܣҲӦֻǲʤѡ֪һսȻɱİΧս
һս֮Ѿ̵Ҳ̲סϢ𺳣ûٶ˼߾ֱظˣ̼÷·һβ͵Ĺ
˵ڵ֪ǰߵս֮ƹòʮƽ춼û¶棬˵ͽȥţԭⲻı˳ѡˣѡӣǴɫȮԼˡ
ƾ˵ΨһϢǣܵһη˵˽ǣȴҲԪˣҲǱΪӪķ˻ȥڴʱѾ˴󹦣ʱܽƸĺ·բѾ湦һ֮ƾڸ֮ʡ
ΪȫƸһսâ͹Ͷڼϣһս֮ڱ뵱УȻѾǾһ˵λã޿ɺ᱾Ӧ֮ϵģȻԼȴǹֲ˭
ͬʱַĽ֮£ƾķ²ҲʮݣͬʱҲǽϸ
мƵľ˳ЩǴѺҪ߽ġ
ӲӵĻֱӴұ飬صĹٸǻһȥ޹ߣɽܲ˵ģ£һͷҪһȥʱЩӲĵӦҲѸٵĥƽϢʱȥҲǲ٣ǻڤ粻飬ǾͰѹͷ˿󾮰ɡ
ǣңͬʱҲڸҲԵΪϵģǴձ齨䱱뼴½Ĳš
·֮󣬻ƾķ²Ҳ˳˳ľͱˣûʲô۶ӳ
ˣ˵һս֮󣬱Ĺ𲻼٣ȻȴǺ˵ˣһƾ²Ǽ볹Ļ㲻þƸʢ£һ뻺˶֪ȻҪƿġ
˵Щ黹̫ЩʱڵľҲǾɣõҪʮָܻԪµѪսӣùжʮĹ¶ĸҪ˵ڼĶȻʱǰӺ
ˣôҪӾҲҪϸˣʱ򣬱˫ʼ˿ڣս°ĺʱˡ

ˣҪˣ
ڴʵлصţΧ˶мĸо·˿Ȼǲʲݵӡ
˵ǵǰֿȵĺˣһɫеǺӣһս˴󹦵߾ͳĺҰ˾ͨºǳʹͶìڴصʾìɱ̤Ƶ˵ĴӪն󽫣Ѿ߾ðͷĴ
һµˣһȺ佫жԵø룬һʿ磬ģɱ˲գ۵ĺҰȴǴƽʮֵͳֺЦվԱߣֱɱ˵ԼĺҰ˿
λɱ¹ǰ˴ݵģȻǵˣӪַܹ
˵Ӫְܹλʮֵ͵죬նĹֲ㣬òֻڱĻʵ൱ҪҲ쳣ĸߣǷǳλõ˵ˮ׼
أϸ˵Ļ˵ҲǺ˵ѵҲѵ
ƽӹλõĻʵҲܼ򵥣ܹͺˣҲԼľ٣˭ҪʲôĻῪһݵΨΨŵŵıҪʲôʲôûеĻͰѿⷿԿ׶ʵʵĸûУҲΪ㡣ȻҲҪκεĴڸˣҲֻںȾʱᵽ֣Ȼݷ߾桰͡һֳԼ
ǣλõ˼вֶεĻôַ֣ȫܿոٵĴڣҲ˵֮ǰӪܹܾܽҪĶ˹پֻǩֻѺľżˡ
Ҹ˽ģڹ˽޲öԶռڸҲнģҪǵۿģֲſڿӣȻöʱѹ˷ȥĲֿײװ׵ķӲá
һ˵ӣٸ򵥵˵ܲôоܹܾ֪Ҫ꣬ǰһͽɡ͹ȻӣַӪܹܣǵĶֹôһ㣬ʳסжַ棡
ĳȷҹȥϮΣô͹ȥ˵ˣ϶Ҫⰴÿһƥʮķݶϡ
ͬʱ͹ȥҩӦþԼΪΪȥϮŵʱ򣬶ԷùػսͬʱΪƥˤġ
ֱ˵ͬһ֧ӽҪɱԤȵҩӦʵһЩ˵ҩΪƾõ֮⣬öҲǷǳ

ϣҩ涼ôŵѧҲǼ࣬Ҫ벻ɱΣҪ뷴ܿոľ٣޵Դ󻯵ãôҪȫȫ˾ϣ˽⵽鱨ܱ˧٣Ҫµ˶ʩִܼ
ַӪܹ֮ڳѾ֪۵ģЩӵദǴԼҵľٿУսƷĴãԱİţսļȵȸ棬֪Ǹ൱ҪǰˣʲôǲҪˡ
˾еЩȻʤԺ۸ڶȴҲǶַΪƣ˵ֱһ㣬ɽתˮתһ̴Ҳ̫ƽպôںҲ˰ġ
Ȼ룬µľʿȴ֪ЩЩЯʤ֮ҪȥĺҰµ˰ҹȵģȴûоˣȻ鳤ӣžַܵߵӪ͵ƺȣ˷Ժףͱꢱ
µΪֹҲĺҰûַõľԣȥַõľȻߵȺﻤµȻؿⷿ
ҲȻҪʲôӪⷿΧƣǾַ֤ӪܹܾǸϲˣ˵òһ㣬ϸһѻʧܵȫ
ǣַߵĳﻤȥİ׵ĺҰĴӪſڣ
ӶʱͱѣͺЩ˳ҪΪͬű߾ȻᣬַߵЩѵʡ͵ĵˣһڣȳʮ˵꣬˵䷭˶ʮ⡣
֮ǰַߵЩ˳սǰȥͽʱ߾¾Ͷ֪ЩԭӵļֶֺҪô۾Ҫôʺǣһ仰˵úã˽ǵˡ
ЩƺûЦݵĲԭվ棬Ϊ˵ʱ۸ڶ߾еᵽЩԭ˵ļֹáݡ͡ݵ˵ģ
Ϊй˼ɵ£˫ĶԳ״̬űþЩûбɴսȻַѶҲĺҰȻҲǲϰݣ˫Ȼǿ۾۾ӲǱӵģҲ˳ͻ
һ仰˵壬ĺҰ۾һַҲû˵䣬۸һӳ˹Ȼȴַ֪ȻǸ۵Ļǰ㶼ַһƾ߬סӣһĽžͼ˸ſĿֱǶ˼
ƫƫʱĺҰոŭų鵶ӣ˹һӾͳ׵ĴˣʱǿΧ۵ҲǺܶ࣬ĺҰôҲ߾ģĽҲǸ˹бͱŻ̵úܣǾǰһĻ
֮󣬷ʹɨ˹ȥ֪ԼҪһ⣬ֻȴѾ˳㣺
ȣ߾ͷ̫ʢҪôһ¡
ͬʱɭϣµԴͷҲĺҰξϡ
һսַΣԼҪʱ򣬶˵Ͷ˵ǾϹᣬĽ˲֪ȴǸԼȡýյƾ棬ûĺҰҲûڳ⼸죬ǣڱزٵ˵УҪһַȴҲҪһ˵ģֻͣҲӦøַһӡ
󣬼Ǵ߾ԹҲᵽַϣ֮ǰַ߾˲ϱһֱ߾һӰһĻҲǽӰ˲١
Ȼ𼴽ԼĴʱ֮ǰյļϢȻһӾ͸˳ԺС
˹ʿдʮ֮ڣΨǴӣ
Ǹۿǧ֮࣬ۿڵķգҹæµ
ɢ˵մȾãӦףմȾˣһؾͻɢôã
ؾϵĻƺħҲᣬĶš

Ȼ֮䣬뵽ЩԺȻһҲǿ˳ַ˵ĴˣʱȻ뵽ԼԺᲨĶ軳ᣬǣȴñرԼΣ


019 
еƽϣռϷ磬ǣһźȻص
߾¶й֮Ϊͷ­ѪʲôҲﲻοйҪɱҲӦ̣УĻҪеĹʲôܷڣ
仰ĺҰһ֮ʱϲɫ棬һֱƵַַȴϱûʲôı䣬ȻֵģѾ·ҹ䡣
ȴص
ܹܣʧ֮޾Ͳ׷ˣΪЧ͵ɥڴˣҪװ׵Ľ
仰ַҲͲסʲôǾҪˣ
ҵĻǧ׷ڶҵҳϲŸǿŹһĻܵĿ۲˰㣬һҲѪĸ;ְأǵĽ֣
˵Լ˵˱ѣǧĻطһٻΣΪ㱼ҹõľĲûƷԣҲԲὫԼίɵĵز
ʱһƬĿⶼڶַĺҰǵޱȡ
ַʱȴһȻ̧ͷĿ
һӴַжʱͿһ֪Լոո̽Ǹˣַƽ䣬ͷ·Ǳ֮ǰĴ󺣣ӴԺ󶼸һʮѹֵĸоƺʱᱬ
ţַһһĵ
ɱ˵ȻǳĻҹѲߣ춯ɱ۵ǳԩͷծҪҲ˵ףҲҲͨԽӪֲɵĵطɽصԵʣ
ַĺһ仰ڳĽ϶ʱЩҲסֻĺҰһ
֪ͺá
ַҲϥأԼĹۺ͹ñܸɴĵ
ȻĻҲڴоܹܵλϣʹ˸ˡ
ʱмǷŭպޣȻɭȻ
Ϊôһ֮𣿡
ʵ˵仰ı⣬Ǿַй֮ô˵Ļδ˻˵ͷ֣ͬʱҲѾоЩΣֻϹҲס˵мֲԸַߵζ档
ҲʮŭַǲԼӣΪǰ¶ΪھܵίǲɶˡԼҲûô㣬ҪǲԸŪ£ôҪҸ̨£˵Ӧ֮Ū²ʵڲоͲ˳˵䳼һȥú𷣣ôӲĶǫ̂
ʱڱĳУôȻЩٳڲԹɫĳԲ綫ֵǰվǳַ䣬˵ʲôǰʧǣ֪ߵغ񣬻Ϲһַһߣ˫ˣȰ˵һַϸʹӣȻǴ»СС»ˡ
ھ˺ַûʲô飬ˮһǱסƨҲҷһһü
ַʱҲǻĻԺѪӿǷְγˡ֮ԼһĨʱѪ缤ַСָָأѪˮȾ˵̺һ飬ַ鼤һһķʵ
ʾϣЩ˵ŻѪҲǾĽʵ£Ϊ̫ʵڣ̫棬ŵ˸λй֮⽻
Ҳûϵַһŭ֮£ȻԲУһʱ侹ȫҲʲô˵ʲôַдʱֻúܣһ֮ӯУЦһתͳȥ
ƫƫʱĺҰȻûеĹϣֻΪԼռȫϷ磬ҪǰʹˮվַǰƤЦⲻЦĵ
Ż˭أָ뻻үүⱲӶֶֻ࣡ҲӪܹˣҪʲôطȥ
ַȻ̧ͷֱӾһͷײ˹ȥֻĺҰǶʱһ죬֪ѳ˶ƬĺҰǱޱȵס˱ӣǿסʹѣθоˣѾǱַץסͷһϥײƤڷ
ĺҰ֮ǰڿ磬̲ס۴£ԵĶȫŻ˳Ȼַ΢һǱޱȵˤڵء
ַЬײЦ
⹷ʺҲսϼ棬һٸҲɱģ
˵ַ֮ﳤȥ
ַȥγˣҲǾһ޴й¶΢΢ۼַݶԼָ뵽˾ַȷʵɵ㣬·棬ǵĽʵ˸֡
ַʱΪѾ˵൱ôôùѾһǣ֪Լ¶˵һ仰㲻öìܼ޷ʰĵزĽ
ڳȽϳɵ߾춼ап࣬ĵӽҲģʲô֣ܹܿȻϵĹϵʮ΢º;϶ŸɾȻﳤȥ˿Կó϶ʵǸݣһ˵ˣһòôɻڴǱȻ飬˻ˮôûУ㲻ûҪһǲǡ
ƫƫʱ˿ǰķɫһĺҰõĽҮȴǾѾ˼ޣʱҪӰѻʱ򣬱̲סվϵ̽Եĵ
ϣɥĲ񣬾ȻʵпڳԣŹ󽫣ǲϷ
ϷĸֱȴѾ൱ˣֻҪһͷôϷǲǾӦץأûɱ⣬ҲҼʮĸȻӧȥ˵ʱһֽţԷ翹ηܲߣʧ֡ɱϢ
߾ǲֽţΧбץ֮һҪǧصڼв֪˫Ŷ۾ͻҲģе˪ѩʷϵļﲻ
컹û˵꣬ͼѪ˿۾ޱȵĿ˹ʱڲˣʱҲŭ죬ԼֻҪôһַľͽʰأ
Щ˵ǵ죬ǵĿȻѾʼҪų켺ַˣ˼Ѿȫ˽磬ĵߣ֮ҪУǣҪݣԷ֮ΪȴǻصںӰ쵽˥ˣֻݣڳ֮ϣ
һһĵ
ȥ
ҮԶѾôźۼŪַ䲻ôһ䣬ûлعһ仰ӿڳҲǲ֪ԼΪող˵һ䣬õ;ʹ仨ˮȻ޴档
ǰļ컹վ¸Ƿŭ̲סһǰӣŭ
ͳͳȥ
̬˵ʮȷˣȻŭЩʱ׷˳ȥ
˺һžؿڵеĻƺϨһЩǾøȣֻ̫ѨͻͻԴһ֮Ը޿ɱܵ˺ܴӰ죬ʮֱŭ⼸껹ЩˣǰЩǶνɱˣԱƲС塱Ҳ֮ǰϹĿһֱǺܺõԭ
ʱߵ֪ģһӱķˮŷеĻ𱻽ЩʱѾƿ˴ʵӣڵϵ
ϣܹܽĿڷϣֱӽ˸ӣȻʲôûһƥʹĻˣǲҪ
ϵļ鴤һ£̴֣ĿתĿֻ֣ȴŻһ˲䣬ȥأֻǣֻֽ˿Уǰ˰ڣȻƣĵ
ˣ߰ɡ
ʱ侲ԺҲ֪Լ֮ǰ̽Щˣʱ䣬ص㶼Ǵģ֮ǰ̽صǻĴϣôλɶ˾Ȼ˻ʵʱϡ࣬ìܼȻࡣ
ͬʱԼѰҵҲǴģȻҪַߵַôˣԺ˭˵ֱһ㣬ԼΪⲿѹԼĳӽȥǹƱҲͲԶˣͬʱҲΥԼ˵ԭ򰡡
߾߰ɣ뿪һ»˫áַ֮ļҾ죬ⶼҲǷɲҵģշеǻƥҰͷ
ʱϵƲʵʵĶѻ൱ʵżһ˿紵˵ĸо·ڽмѵƵģֻҪ΢һǺ罬ۼþӦһֽ꼴٣ⳡĻôԲΪƾ˵žĸо
Ȼȴû
һڳߵ˴棬ȴӭ洵һˬޱȵĴ磬ɨһգ¶Ǹˬһ뵽֮ǰһȻ䶯µļսЩ»ָ˺״̬̲סӴ¶һĨЦĵ
үڰæޣƶСܲܣ
ʱ뵽˹ҹڶȥַһĻпͷˣ΢΢̾һ侲֮в⻹ǸֳһЩǸεģϾȻᣬǽȴǼʮ꣬ͬʱľ棬ĻչֳҳϺͲܣÿλΪӵĶ
ҲǾշҲܲ˵ַԼҲһЩţ˽ҲȫԼȻصԺ˫Ҳ侲ʱӦþͲˣѾǿǵȸԱһԼ̬ȣ;ϵ
дԺҲǳ׵ĻָˣӪǱһҰΪϣÿԿΧĴӪʮʱΪףʤȻǵƻͨлЦ˲ͣĴ
ĿΣҲǾ緢һ¿࣬ĸʵ磬ǲҪ˵ûܹůȻѪ߹󣬼ڱѩҰǣ棬Լ
ʱ˵أҲ˵Ϊ緢۷ˣʱţҲֻǸʼѣһս֣Ǻ崫£Ȼ𣬹ҵˣĵ򱳣ȴѾǰδе߷壬ͬʱֻҪѾȷԸͶƸҲǼһ۷徳磡
Ȼȴ벻ַһ𣬱ǡ


020 
еһɸϢӾ¥ж˵ĸ̸ۣӲ˵˵Ŀĭɣ·СüɫƵʮն׶ʮ󾩹ۡΪĽֵ棬ҹҲǵƻͨУмԪڵķ
ҲΪǰЩƴ֣ٳ£ͬԺ涼ѹֹͷ˵Եʣַ¿ġԪ¥Ķ¥ٽϣ·ķΡ
صѾаˣϵָҲ³˳ַʱΪ˵ܵ˶Գ˵޷޸شҲϣοָˡ
֪ͷӱһڲľλԺַ˼֮£ҲͻǷϾʱҪߵĻҪôǣҪôǶģطʱʺȥ
Ǵʱ˵̫СַŷǽĵȻԸʹóȻع⣬ͬʱʱﲿеҲһóˣڶǲ񣬴ʱ˹ԺǺܼ򵥵ĶԼܹȥҲô󣬰װ׵˷ѹ
ַǲȥˣҪ֪ڵĹԴӳ֮廹Ǳ֮ǰ࣬ű㿪ʼβŬˣ˵ȥֱʮĸˣδضлòͬȴȫشƨɴ󣬱ΪСС֮ġ
λı־ͿԿȻڲѾȷַĶӴֵĴλ͵״ĻָǸ޴ŮĵλԵЩˣַȥĵĻδؾͺù
ҪǣĹϣ˴ϣôҪɱĵһˣǾַΪʲôΪַʮ⣬пԼǹλȨʷϼصıȱȽǣСĻʵ۵ǻԺ̫ԼҵֵܣȵԺݱβ󲻵
ַ⣬Ůϵ˵˵Ȩ˳˵ֱһ㣬ȡ޼¶֮Ҳǲܵģ˵Ĺʱ޶࣬Ҫɱĵһ˾ַ£ַɵܵ˶ȥסеùһʱùһǽԼĲ쵽ȥ
Ϊַǻ˱룬ҲЩĻ䣬ûȥݼ˼һԼϣʱҲ˲ܳճԱһڲͷźͽźѾļˡ
򵥵˵ַ֮䣬Ҳõľϵݣʮ΢мս˼ֻгĳ˫ܴĿǰĽ֡
ԣַص˱ԺȻȥݻʦݣѣȻ㿪ʼˣµúõһ֮ǰսյ֮£ҵģҲǸĳЩԻˮĽڡ
ַҲûܸղܿеףôҲҪȻҪһһҵĵ߷̵ˡַھй滮ͳʮݾꢵĻ۽𾦣Լҵǵ¶è壬ֻôСˡ
ǽ죬ַԵˡµһˣҵŪĵһʵҵȻΪ˲˵Ļ˳ȥڲҶһˣ˶Ҫˣѵӵõ
µһһֱʮ¡Ҳ鷳֮ǰһֱʼ»Ȼ׬ǮȴѾǼֻá΢ݣƱϮ֮¾͸ɴˡ
ַһˣ˷ϻڰٰ赭дľͱʶǵе׺è壬٣˷֮߳ŭȻȻԼĺ̨˸Ŀ˳ַСˣֱ÷һ
ַصطԸˣ͹٣ֲҪĻ쵰ùװ׵ı÷ҵĹܼȥмҷܸһĽѵ
ڼԺַ㾪ķµһ½ȻͳйأȻÿӪҵҲȷȷʵʵ»ģеԭȴҲʲôƷ˸ϣǳ˾֡
ǳǿƵľ֡
λַ֣ʱƨŵҡԪ¥ˡ
һԪ¥ܵͿµһĲԶַһϵǶԺһȦ⣬ʱĶԺʢΧĲֳΪǿ϶ƼҵҲ֮䣬³ֵһĽȡģǡɽ·ΪѧĿ֮ۡ⣬Ԫ¥ķֵͿ
Ҫ֣ܶ˵ǺͶԷǿ϶Ҫ˽ˣַʱҪһһҾ¥ԼĻΪķһ˼Ӫµһ֮һ˽˵ȾñĲá
ͨĲ˵棬дĶǻعǮ˿ǮǮһЩĴ꣬ǻȡ˹һЩ֣Ϻʰ֭͢KȵȣһҡԪ¥ֻ˵ֱӽġš˼¡
ַʱǰһϯע⣬һϯŶһˣ־ͽС䡱һа졣ǧѩŲﴬ
ʱַǰѾˣһ˵Ĳǡȿȣǳݫ⣬ŰڷţȻһһҷƣŶԣϸһһгеİ̡
ڶǡһа족Ǽ˹Ժ󣬳ֳɫĵɫȻ˵˵ĵ׺ʹаףǰˡ
ǡǧѩһķε˵ĺڶСͷ룬ڴǧѩģİˡ
ַӳ˳ζҲһ㣬رĳʣֻǵǿȥʱõߺһС˫һԼǺͨĺ˿ʵĵطƯĸԲεϸһü㹽⣬˵ˮеϸϸĺ˿ǺˮݣﴬƯˮļˡ
ַ㣬һϯ䡱Ҳһļ۸ȴһӣȻϳɱǼ+ʱߣ˵ǵ͵ˣĵطǲʵģȻȴǶԺȺ嶼Ժѧ
Ȼ֮ȽµһĴδ̫Щ֮ͬƻͣȻǶˣ϶Ҫж˵ĵԪ¥ǺܺõץסԺЩȺĲǲߣǴ⣬µһҲǼŴµҲˡ
еβѣ֢ѣ仰ӦھӪҲˣ˥˲£µ˥ܵԭûǾֻйŴˡʱַȻ֪ص֢ᣬ˽Ϊʲô֣ǽͺðˣܴӶ˵⣬ѵҾͲˣ
һˣַÿӼһ㡰Ųﴬ⣬ζҲһ㣬˵ͷȻվᳮˣʱżȻţַһ㶵

ŵȴСͷĵ
һˣҪ𣿡
νľˣȥ˵ĶͣڳԳʱһݲ˻֮ģַҲģ֪µķȴǽ˿úأȻͿ˵ģʵȴ൱ƼƲһ㣬ǵеľ
µһ͵ľˣ⣬׽ʱǿ鼡⣬һͷϾƬƴС飬ĻڸȴǼѡǷ٣Ļֶַǰ²ϧɱĻģӦͲʵ
ַеŵʮгģȻҪȫλ˽ԷΪԷյ֣Ȼܴͷ
ϰɡ
ҲֻЪ˰յĹ򣬱Ǽһƶ˸˽ƿȴǻ˸ˣЩֱŵģĶܼ򵥣һССյһСߣĶװ׵ģʮ־¡
ַյ˰ھƣǰһˮһ֮󣬸˵ĸоǷԺڣƽĺþƣʮֶصζ
ϸһܷ֣յľˮֳɫ峺͸΢΢ε·һСƵģַ̲ס
ǡҶࣿ
ϲ֮ǻȴûߣܰĴԱߣַĻԺæ
عӵĻȻҶ࣬ʵ췽֮ͬơ
ַ΢΢ͷ
þơ
ȻּһǵˣĲҶ֮ЩǶ飬ЩԻһ֮󣬶ʱһͣµĸоΪĸоǼۣȫݣͷһɢˣֻɢʱ˵ıȴǺܲƵģÿһϸƺžĲͣ飬ȻͷųĽҺƵķҷ˳У԰ΰ
ǶΣ
ַ룬϶ĵ
ΣûӦǼʲôȥȣֻǷĿڸУŵľ㣬ǲأǣ
ʱǻƴ󵨵ַƣ˳һݷεĵչ¶һ۵ǶҲƵֽţַһд֣
ƽݲķ͵СףͰʮעȪˮҶǣʮ¹ס֥飬ʮ벻ϲݡӡüߣڶʮ򻡢ζӡĸ¹Ѫðꡭǣ
ǻƺЦ
ǱƵ䷽ɾ⡣
ĶмԺطֻҪʹõõ嶼ȷ˶ûм֮ǣͺһܴ֮ĶΪ
ĶַݣֻǿһۣȻ
ݾԲǸͨĻưɣ


021 
Ц
﷽ȷʵǻƣԪ¥Ķҡ
ַǺεˣ΢΢һ֮Ц
ȴͻˣû뵽ﶫˡ
ַֻԼʱ˳Ҳû룬û뵽﷽ȴǺܸɴЦ
ǰֹӻؾԺҾÿնڸǰţû빫ʧۣ֮ƻãһȴҪʵĶһʱĻζʹۿۣó͡
ַ﷽ĻԺѾ֪±ӦûôˣĸԼһƣȻŵص
ô˵ﶫ˴ۣǱȻˡ
﷽¶һĨЦ
Ҳʵûа취飬ײβҲˣ˱ֻһЩƫŷˣʵҳв֮⣬ıʮչһϵĵ̣Աֹע⣬ү۾һΣҵİһЧ
ַԺѾ﷽˿ĻǣôıȻ˴󣬲ַʲôˣǰҲܷȥģǸеģ﷽ĻԺֻ΢΢ĵͷһŵ
ˣҲǺ̸˻ʲôͿ˵ˡ
﷽һܣȻǳȥãַкü˵ĽŲɢ˿ȥӦǿʼ峡ȻΧʱ﷽Ȼҧҧһӹ
ֹӾһ
﷽Ȼĵַ̬ҲǶĳһü
ʲôôܾ
﷽һȥ֮󣬷·ǽ⿪Ľһ߳˵һ֮󣬽ûôˣһ
С˵ȹһλˣǴһ飬˵ʱʱĻôڹؼʱлӦȻֻΡһ鴫ѾٶˣڼȷȷʵʵùΣָ˷ʹ嶼û֣֮Ҳǿʼ׳󡣡
û뵽һͣʢ˥ǣС˵ļﵽʱȴǺȻд·Ǹ֮ʱѣһ˼ѾնɱСȻҵУϵ֣ǹƾ⼸׾ͻᱻ鵽ǾȫСɥʱûа취ֻһ飬ϱзǳ׵ʾ˵֮£ܻסȫҵ˲٣Զˮⲻ˽ʣУֹֻˡ
ַЦֻǰʵЩǣȻ£ǵԼСˣ㲻þ߾ǰԼ˵һЦվߣΨֶԷʲôʩչһӾʹӾ¥ĴϷ˳ȥͻأ죬ĿϾӡ
﷽̼ȴ׷ַ׷˴ڵʱ򣬾Ӱûˣ

ַԺҲ˾裬ǷԸȥСĽ䱸ǰ˶ŵ״£ܶǮԸ׬Ҳǲ¶еб޻δȻ
ּҲǸ̼ͨͨͥˣҪּңҲҪúõĵΪּԽǮֶΣҺҶһҵĺѾǽһ𣬼βƣͬʱּ¢ϵĲԭó׺˹ĺóҲڳԶʳҲǹųĳɵ档
ĳ˴ǰ룬ں֮⣬һɾ˵γɢˣȫάֵģΪӰ쵽ķΧǣ漫㣬ʵҲǸľˣѾγһµĹеǶ˲·ɱ˸ĸһҪ鵰⣬ٵľȫλķˣ
ƾ裬ַǱűˮڵ̬ĵǰڰĵ˷УֻҪԷ¶ôݾͱ¶ˣĵ˾ͲˣУַдѵķöԷ顣
Ȼ¥ϷǼ죬ʲô鶼û
һжǹޱȵƽ
˵֮ǰҲǻйƽַ֣ͨԼûᵽκεԼΣδЩ˾òˣνı֮ǰƽٻ˾ȣкưɣĻǰʽģ׷㣬ˣҧ˵бϹˣ
״ȥַЩԼжˣǡһϵĴƹʣַ裬Ȼ뵽ǰ﷽˵ΪԼע⣬ϧʮչϵĵ̣¡
ƹַԺ󣬱
ûµģΪûг׽ɣ԰չһξûŹ㱨
ַ
ûг׽ɣʲô˼ԷûиǮ𣿡
ƹ
ԷǺгģǵһҵӵƤҲֵʮӰˣοԷҪֻҪ棿һӦֱ֮ӾԤɵĽҲ֪ģĶǾɰĶڰ˵ʱСģĻһ˲Ǵ鷳ҪڵطʱͶЩ˾ԼнʣĽ壬ԷȴˬԼˡ
ˬԼˣַ
ƹȴǻ⣬æ
ȷʵû֮ǰǽĶʮӶѾʵģӿʱ鿴ֻ¼Ȼڸô϶ҪȽԺŪ׵˲Żʽ򶫼һ㱨
ַȴǰ˰ֳ
ûб˼ֻǶԷȻȸ𣬿㣬ΪʲôˬԼأԷľʲô֪𣿡
ƹ
֪ǳߵƱĺǮׯģһĴƱ˵ӦĺǮׯĴͻ˳߲ѽǵĵϸ
ַ˵ͷ
͸źܴΣ˵Ļȥһ鿴
ʱȻСŽһӣЩŹ֣ȴһŰЩĵ
ӣӣһ飿
ַһ
ʲô飿
Ӳ
С˼ֻ䣬Ҳû⣬ոմһȻȻ
ַü
Ȼʲô
ӵ
ūҲ˵׼빫һɡ
ַ˽ֻͽһȥֻͱмĿ˵Ǳ޶ʮһеŷƷ٣ּΪγɵһҵӰҲǿǰģÿּﲻֲӲֻϵڲ㱨
ʱֻ䵱УѾһֻд򿪵ĺۼַ˳һͫױ΢΢ڷıһͨɫɺӨ͸鲻ԽҪе汻ѹŵһɫӣѵõĶָͷСӯӯĹâһָȻ䲢ȴޱȵѲ⡭ͨ棬װĿɶʮѵõϡ䰡
ĶҲԱߵĴƹַĸֱӱ˸ǾˣлҸûа취ۡ
ַ΢΢ͷִ˵ڶֻӣȴԵʮˣȫһһֻЩžɷƣַֻһ黭֮һչʱ͵һ
ǣɱ
ɱ֮ǰѦյƷѦվ˵һ׳ëȺ뻹Ũܣͺɱƣʷϼأ˵ޱ߷ϳ涼вۡ
黭йСŮͼɱǵʱ֪¹ȻܱߣƵʱͨǣѦʹϧֶҲ˹Ѧǻ޴йд߸ɱ֣˿ݣκ飬²ݵȵֱʷʹߺ֮˱ʷУɱ
ɱ֮󣬱һֱأ㸲Ҳ֪٣ΪɱԴӴԺûйֹԺܶΪѾڱֵзٻˣԲùֻۣƵĶա
ǰðﻻһٽɡѦ꣬ȴûѦմ󣬲ĶļƷѦĻ٣ȴһûУԻǿԿ϶һɱļֵٲȰˣ
ַóһֻһѾ׼ҲǼһԭóһΣǻ֣ԾȻֽϣԱΧߵĽűҲǿ̻ΩΩФ⻭ϣӡ¶ʮ飬оɡ
ַûпĻųĶͼʮǰ差ķĳȥģʱĹֵǰʮӣһʮĸ߼ۣΪʲôأʵϸ˵ų⶷ͼʵʼֵҲңΪʲô۸еİأԱߵϡ
ϽǵĵϣдǽʯأԱ߸ǵӡʳʿֵǮľ˸֣ʳʿһɽıƣʷϻһƣǾǡʥô˵ɣɽַϱӼ֮+صĺ塣
ʹ޵ǣɽԲз֣֪ģԲз۱ʮֿ£Բзӵ˵Ȩ֮󣬷ӳƻʮ־˵ġλʮһ꣬ӻ̫ӵʱ򣬾βռɽƷһֱռ
Ȼϲһ˵Ʒͽг԰ɣһ漰κιɽƷ飬Ǿͺǣ޽ڲٿԣΪ˵õɽƷǲֶΣȡᣬϧųңùλա
ʱɽѾһٶˣƷıͲ֮࣬ǰλģֻġͷ±ˣ漣һ⣬ȫ۵鷿棬ǰһ˷ָ飬̫ɽƷᣡ
Ȼ۵Ĺһֱûбҵɽ㱻Ϊ˾졣
ֱʮǰ˷ɽĵӵĹ㿼ݳɽһţʳʿʱ˿ϲޱȵķ֣Լղص棬Ȼӡ£ǣϡȻǱڴ˵漣ˣ
˵ųĶͼֵֻӣʳʿϣȴֵһʮ
֮⣬滹ſ˵ġèϷͼġҶͼЩʷŵļصĶĳַ֪ģܺЩҴһܲĿ飬ַһֻóȥĻֵİӣ⻹ڼűֵ£


022 
⻹ֻ䣬һûأַ֮򿪣Ȼ²濴һùӣЩļֵģΪЩֻ¶޷۵ĹŶ棡
˵ģһ¹ͭ⼣߰ߣʵأ
ʷϵ¹ΪϵװʵһַĻΪ¹һͷ¹Ժһ֮ڻʮͷĸ¹䣬ֻ¹롰»ϲĸ۵ġ»ͬƵʲŻܸߡ
Ȼͭⶫֽڼ죬棬ʮׯĳʹõģ¹׷ͭװƷͷ·ְƬһףĻҲֻһţ˲Ѱ·ϲ¹ַͭĶǾȥ
Ǹ˴ɫʵͬʱ˶Ĺڸˣһĳһ˼²ѣλүһȴڶ涼ﵽ۷壬ʷϵидʷͣһֱڶֳݣһΪˣֻĹûҵһΪֱӷ
ôһùľҲͬʱĹֵˣǾٶʮߣҪǣʶңһ仰ǧϲ˵ȥʷˣͻԲзۣǾͿԷĴ󵨵ĥ׼ˣĻɾܹ۰ϡ
ˣôһĶȻٶҪֵ˰൱ڱİˣʲôô󷽣ȻĽĲƸ͹
ַԱߣȻӵص
Ѱ
ʱǰַȻҪģڵƬӽͳ˵ݸַַһдšԪ¥ˡ֣Ƭ̣
֪ȥԹ
ܿģԹ¾ַǰַ
ȥԺԱߵĻԪ¥ҵӣǵϰҰɡ
ʱַҲǲŻعԼ֮ǰδЩˣλ﷽ϰ忴ҲעѪ˵ʵҵǱȥҲܻݼһˣַҲ˸ͲһȻˣȻǧ֮⡣
ŵ˰ʱԹ¾ͻر˵ûҵˣݻ˵ǵϰ嶼ûˣַһ
ǺãҽյӦ궼ͳͳƵͬʱн״̬Ҫλһ˫ڣ
ַķԸһȻǲΥ׷׹ȥˣڵڶƻʱӱ˽һŰŰ滹ĻԪ¥˵ĿַȴǼıԵϾȻ˼ΰɫĵӣȻѪɽȥģ
ַӵ
ʲôˣ
ӵ
ǸˣһûгԼϵĳϻһŮˣСӣСһһŮҿǵɫ̼ʮֿ־壬Դ˸ֱǽˣſǳǷͬʱſڵĻ˫ڣϼӷע˵ȡ
ַĵ˵ͷѡȥſڵģΪ˹۲ϸ֪ڽЩʱ򾡿ܴӿ͹۳̶ȳӻϽԼĸ飬ַԺͷ
֪ˣȥʮӵͰɣȻ˽
ַķԸԺ󣬺ܿģ﷽Ǳ˽һַ﷽ʱȻǻƴ磬ȴԵ÷òãַԹһһҲԴǵõ˵൱Ĵݵ塣
һ﷽ǿή˲٣ϴƾ·Ȼ֮ǰĸ̾޼ֵȫȻһϵЩ࣬˫Ŀ죬ҿֶס˲յͲţ豭֮ΪֲͣĹϵԲʱ
ַӣΧ˵
ȴϰȥԡһ£ҪˣȻط̫ˣȥůһϯȾƣУϰļҾҲ뵽Ժȥܽؾ棬ˮʳߵĹĸѾͷĸˣʲôҪ㡪ϰģȻ˵ʲôȴҲʲô˶ܽģֻҪҸĴţǾһжԷˡ
﷽мĿһַ
лӡ
ַһЦ
ӦõġҵЩ͸κһˣõ
СʱԺַڶů¼ϴõ﷽Ժ˼ƣַҲǸ﷽˳Զʱ䣬Եòʱ򣬱Ц
ֵ֮ôϵ鷳ԲСǮƣ֣쾭塣˵˵ɣʲô¶Ƶڵ
ַĻ﷽̾һЩƯĵ
ӣ
ַͷ
д
﷽һſһ£һȴо۹ֱĿַܸɴĲ
ǺᲨ
﷽仰ַʱ㶣֮ǰȫû뵽ⷽȥô﷽ϵ鷳ȻͲСˣᲨʲôˣ֮ǰȻǱһˣȴΪؼʱѹƵȷ˵Ǿʵʵı棬壡
ַžͺܸɴĵ
ʲôϵ
﷽
ҵĸף丸׵ıܣҺ֮巿һ嵱еͬ˰ɡ
ַͿˣֻҪ﷽֮ûеϵѪ׹ϵôԼϵΪͲˣַҲǺ˽ģҲ̿ᷨģɱԺܸɴ࣬ȻʵֻǽɱΪһֶκ͹߶ѣ򵥵˵ǾǺɱɱ
ȡ֮ģɱԲûȡ֮ģǳŭˣҲס¡
ַԺ󣬱ʳһԼѾõ⣺
͵ЩҴһ£ֻҲǰ˰ӳͷЩҪ˵㣬ҲòǴʲôطģ
﷽ϵַ⣬ĻشҲַһ
ʲôһС˽أд붼׬ģ
ΪᲨսʮ꣬ԭ˺պʢ֮ʿһǿݣԺȫȫǽ˲֪ٴʤ档
սޱӶƸѷʽ
˵﷽Ҫشַǿŵģڶظûϵˡ
˫̸ַŷǰ﷽Ȼû˵ѵģȻһҵţˣڵµ״£ܵΣĲƸб˶ʮ꣬﷽˵ԼļҵַҲͬţ֪⼸ҵĵǿܣֻ֪ٿߣû뵽Լǰ
ڰ֮ǰ﷽͵õʮµĲƸܵı࣬ȻһɱЯıֵƷ﷽ȻΪʲôҪĲִʱڴµĲƸ϶ʧ١˵ҲֻǸ򹤵ģֻԶС
ҵʲһĲռȫֻ䣬ȻǱֱˡ
ΪҪڷǳܵɣԲ˷һж﷽Ҳ˼ڲһϵн׵ʱ򣬾ܵĻԼѾزԴֻ䵥ϵҽ߾ȫԼ١
ϵˣһ򾡵ʱ﷽ңε﷽ǸӣǱ˲ôʮֵ͵õıɫ
﷽Ľַ΢΢ҡͷ
㻹û˵ʵ˵ĶĻһϱͲɱ䣬ǰߵĻҲкܴĻοϻĲƸ֧ʵϣ䵱еĶóһ׸µĹԱҲǿȷ˰Ǹޱȵˣһ㶼㲻ɣ
﷽Ժ󣬲ȻһЦ
ӹȻ䵽µһأΪһĹϵҪǣҸ㲻þ뵽һ޴ޱȵصУùǣҶЩȫףֻ֪ѰȻԷȴ϶֪ǵԱɱ֮죡
ַԺ̲ס
ͣͣͣʲôʲôôˣ
﷽̧ͷַ
ӣҪˣ֪˵Ļܻܴܿ鷳䵽ڵһؾΪҪǣԼ֪֪Щ澿ʲôܣҪ
ַЦЦ
Ŀ֮½ҵĸۡУ˵ģһֱ˶Ļôھ㲻ܣѵǾͻҲ֪㲻̽ҲҪʲô˼ɣԷĵ˵ˡ
﷽ĬȻһԼƣһˣΪȵúЩеԵʣ˵ȧ涼ֳŵĺΣ˫ĿĿǰ˺һŹһھĵ
֪ʶ𣿡
ַԺ
Ӵûоһʮ־ˡ
﷽λһĵ
۹ǵõ˹Σڱ뵱˶ʮĽ±鲼ȻΪһˣĴ£ҲзȨ˵λ˳˽ҿ˵¢˺üҵǧ꣬ƲŮڵѰݣݿ̫ΣҪȥݻһĻٶͱ밲ȵȥ
ôֻȻ˶ƣȴûⱳĸԴأ
﷽ķʣַ̲ס˴Ȼ
˵ʷϼصżǲ֪ĳӣǻڲԾб¼ɣ˫ȨƷ˳ͻ϶ǹֲȨӦ̫󣬲֪˹пҪķ˵Ϊǿ
ǵġ﷽ܸɴĵŻδĲһ䣺û顣Ҿٸܼ򵥵ӣڴ֮ǰ֪˾޸𣿡
ַɫҡͷ
֪
﷽
Ȧе棬Ҳ˵̳ˣҲ֪ұĲɼƽʱԼԼ֮ϸСĵ·ˣôܵĲ¼أ
﷽ĻԺַɫʱͱøΪԼܹ﷽˵ô﷽֮ǰǸ͸ֵѰζˣûҪᶯֵ˼ôΪʲôڱúúõģͶƣ
۹Ѿʾƣʼı볬Խ۵λѾǴﵽ䳼۷壬ȥƶҲǱĴˣǺαػҪðƵΣŲط


023 ѵ
Ȼһֽ;ǣϻԼ뱱ޣ˵ֿ˱ɱңĵзҪٵֽͿҲ˵ùȥ
ȻΨһͲͨǣڱʮĽʮ굱У˵дѵĻѱ䣬˵εĻᶼҪһκõö࣬һֻҪʲôԼפؾͺˣôͻȻսҪĻΪʲôǰβҪڣ
ַԺȴǺܱķԼǲ²ԵɣѾս棬Ҫָ׿˵Ѿǲˣѵ⿪ŵĸԴǰ﷽
ˣַͺܸɴĵ
Ȼô˵Ļһǲ²ΪʲôҪǽһ弸Ѻע
﷽̾Ϣ
ⱳӦһܣ룬֪ЩϢӦþǿܵԿףȻȴ֪ʲôط
ַص
һһʮĸ֪һУҽȫҲǷǳҪģҲ֪ҪԵʲôĵ˰ɣ
﷽˵ͷǳ˻䵱С

һ죬Ƕ¶
ûΪ̧ͷһ졣
﷽ΪԼǮӵĸȻкܶȨͬʱҳ϶ҲǲӦŵùģܶҲ
ʱ﷽Ѿǽӵ˼ҪеļƲܵı֣ͬʱҪʮСģ˲
ڵʱ󻷾£Աϰȷıʾӣ֮ķʵǿеģ﷽ûѡΪݼȥףҲȻᱻԱӣȻδػᱻţ㲻øոճžͱҵˣ﷽ʮֿơҲǿ׼һ㣬Զ﷽ʮַġ
¶һԭȴ﷽ѾǽϸЩһⶫ֣ȻҪˣ鵱ȻҪܣ˫ҵһׯӵм档
Ϊ˫Ժ󣬽齻ɫûа취ٽǣ﷽ҪܵεԼݣԸɴסˣȵ﷽ԹȻ뵽һ©飬һׯĿǰ߼ֻ˰ׯȴֵʮмıǮδЩ̫ˣ﷽λҲʮΣΨֱ˵һҪͷ
﷽·ǰĿȥѰ䣬һξ͸оʮֲ죬һ·ȥʱǽ䱸ɭϵģȴǿһˣʱ﷽Ҳû룬ߡ
ַȴһӾ˹϶һܱ˿飬µļɻǳ󣬸Ͳܱ˿˵Լߵʿһ𳷵ˡ
ΪַϵʱҲͬ飬һ൱Сʱ﷽׵ضȻתߣ£Ƿǳױڵġ
Ȼ﷽ַʱΪʲôˣǼǰߣȥŵ鷿еʱ򣬷Ҳûˣ輸裬ոӴ˿ˣҲ輸ƺһЩˮ﷽ϸһдšĸ󻼡Ϊϲߡ⼸֣ʼӦþдġ
﷽е˼ȴŵ鷿һɵζƺˮ̣ЩѬ㣬ʱȻûʶԼǴڼյУƽʱ̬Դ⣬ʱģڵĻô͵ȻҪתˡ
﷽߳ȥ֮󣬱޾յĻصԼ޴һڱѾ̺ϴȴ˲ԶƺкüںʲôǸϹȥŷ䲻֪ʲôʱѾǻˣϿЩѪ˺ۣӦǺ˽ֹӦûʲô󰭣ֻıȴЩ˼ӡ
±Ǿʹ˸һˣ֮﷽Ϊ̸ǣͷȥׯס޵ʱ򣬱Ȼֺ͵͵ĸ˵үǰԣ˵ǰûµܣ˶е
﷽Ȼûн֮һ¶źѾ֦ʱ﷽žòԾΪľȻߵϺڣ˶ү˿ɱ˲գ׼֣Ρ
֦ǱϺڽȥǰ﷽ǲһֱ˷棬֦Ǹ﷽ڻ˵﷽һֱڷС֦ΪʲôҪðո﷽æأΪ﷽һϰ⼸޵ʱҲ¶ˮ޵Ĺ﷽ҲǾ֦ӦǻԼֱǽС檡
Ůһ飬ûɽģοʱ֦Ͱ﷽Լˣô϶ǲˡϺô֪ⱳף˵Ȼɱˡ
Թ֮﷽λүȴпݣǱˣһׯĹ£﷽ǹ˵Ĳү£ȻΪ˽Ǯˣλ¿﷽߳˰˾ŰӵĿգҪﲹһ¡
﷽ȻֵĽǮȴúܣׯÿĳҲһǧӣһǿ˰˾ŰٶίʵЩˣҪ﷽취ﲹǲľǮġ
﷽׷ʣһҪ˵ף¶ǲð졣ԥλǾˣֻҡͷ̾˵ԼΣԭһׯʵҷǳҪһݵ㣬㿴﷽ｻӼһ֪ĸַʩ϶ʮ뱸ġ
ս£ȴǴѧһУǾҹʱѲ߻治زȮá
ҹʱȮӾ˵ʮжɣ׶һİ룬ףһôǣǻᱻģȴǲܡ
ԣҶׯʮӣԺʮرȮÿ쵥ιǵʳˮһʲСĿҪԺüʮ⣡ȴǷһù飬ȻаȮȻȻȫڽǣѪеˣƺǺ˲ƺ˶ԭûҵ
˵ЩȮһͷͷǻܽȥһ˸һʵıȥôݣһĴñӸǾܲˡڴҶ֪ģúܣ˵ܲȥ˼òҪȥǡ
¹һعĻôԼҲҪѲƤֻҪ˽½ǾǴȥȮϣȻȮϡ٣ҶԷץס˴¼Ҫ̬Ȯǽ˸۳뾡һа취Ҳ˰˾ŰӵĿգֻҲү﷽æˡ
﷽Ϊ˵ԸЩ壬˴ô˵ֲֹ֪ѾöҪæˣҲϸҪȥǱһƲС
⹷֮ǰǸĵģЩȮһ൱˶ͺСţƵģΪ̺ȺүׯصصĲչˣһ˽иӵĸɨ࣬һ˽ţרŸЩȮʳ
﷽ȥǱ߿˿ȷʵ£ͷӦﲹһ£ǰѹضɹ˵רŸȮҲǧлҲ֪һ·Ѳ˸ϵֱˣ㲻öñӻĳ
˵¾ôˣȻڼ뿪ʱ﷽ı棬ȻŵһϤرζ΢һͶʱعζʮƺˮ̣ЩѬ㣬ǰҹڿһ˵鷿ŵϢ
﷽ǸϸˣֵҲ̵̯ܽôϸֱһ£ʱͷζǴӸϵţϴģ±ǲɫһ뿪ˣõ﷽ǩԺȻæȥȮգ﷽˰Σȥţ
ţǴԱߵ軧ĺӣʮִִϲúȾˣǮϵﶼÿ಻ԣֻĽ޸ԺĹ£˵ݲ£ţȻֶϰȴǱĻڵùǺ֮ǰεʱҲˣ˶ݻ൱ģɵҲǲ˼ʲôлҲǲ˵ˡ
﷽ţ棬ȻǸ߸ϵĴˣοļ߸һģ﷽ƭвնûϣţһһʮͲƵģԼ֪ȫ˵˳
ԭǰҲ﷽ܼһϣѾҹˣȻţĲǱˣĸүүȻֱӿ˸鲼浹˸ˣȻֱӶ˶Ӹţ͸ӣǰʬιϵ·ˣ
˵ǻʬ𼣵ð취˭֪һ˻Ϊ˹棿ڹʺȥѰ⣿˵֪


024 ˳
֮ǰĵлиүͷǺүĸǼݵģǰʹţ͸üˣеʦͽү飬ɼʮ־ʣֻүпԵë˵м˷Σûȥ
Ȼүˣţ͸йǰεľ׻˵һ죬οүڣҲͽүƯƯġ
ƽʱӾϲ͵˵һ鷳ˣһתͿʼţ˵ԼҪȥţŪţţȻ൱ŭȴҲ޿κΣ㿪ʼ˵·˵ͱѵøɸɾģţʧ֮£ʱĶ϶Ҳ᲻ˣĴ³úܡ
ˣ£ϵ·ӾžžžֱµҲϡ棬ţϵ·ɾ֮󣬱㽫ŪԱȥȻ͸оЬ׺Ȼѡһ£ͷһ㷢Լȵһŵ·ϣһ֮£ˤ˵ϵ·ȴǺȻѿˡ¶ƺʲôƲӲӵģϸһȻһŽɫӣ
ţ˵Ȼ֮ϲˣͲ˵ˣȻὫһ֮Ƹյ˳µ˽Ҳûʣû뵽ȻǱ﷽ζ
ţҲǼ򶼱˳﷽ֻҪǰеʾвһ£ȻͲƵģһһʮĶ˵ˡ

﷽˵ԺַЩòĴ﷽ĻȻص
˵Ӧǻˣ
﷽ͷ
ⶫζ⣬֮ȻΨζй¶±Щ޿ײ˸ϣ˵ûЯһش
ַͷ
ȥȡҪ
ǡ﷽
ַʱѾǱ﷽Ķ˽ȥԼҲǿ˳﷽Բı£ӦҴʱַѾԼԼһָоǽŪˮʯĻ㲻öǻԼеļžͻ֮⿪ˡ
ͬʱЩǣⱳȫƷĻ㲻ãԼЩ׼ĻԼܱİ
һˣַֻ˹ԼĹܼҵ
ȥϰ͹Ķһ嵥Ȼʣȫ͵Թȥ˵ı棬һԶȻЩ֮ƺ֬౨Чңȴû·Ҵм˵ĳͷˡ
ԹʱǹеһˣΪʲôԭǾĸƾӹ˰֮ǰ˵ʱ򣬶鹫չˣ˹ϵã鹫ͬãϴʱֱӷɸɹɸ鹫ˡ
ϵַȻ˼̬ڹеӰǰ㲻ʲô紵ݶƱ黹֪ÿ죬ƾľ˻ʹڵее
ַµʱһֱı󶯣ʱѾǾҪ﷽ˣȴΪ﷽Լ͵ַ˵ù⼸Ҳʲô£ַϵģ﷽˵Ĳܡ
﷽Ժַճһʱ﷽ĵϸȻԪ¥й¶ĶޣѾǻȷ﷽ȷȷʵʵһҵţַҲǱȲ
ʱַϡȱģҲ˲ţ
Ǳ߿˵ǰٷϴˣƫƫԺóóΪܻеǱʱ򻹺ãŶ֮󣬸ԺͺóҲǶȫǱƵÿǰ
ȫκһңͬʱλϱνӵıؾ֮ϣλʹΪһۣÿһĻԾ˵ٶȱ죬£ַǾóοﲿˣ
£ַⷽľӪ˲ŵĿȻǿ֪ˣƫƫ﷽ʱǰǱƵͶ·бԼ˶ַ˵һ˼ֱ͸ıһ
ͬʱ﷽˵ܹȥһ̨ϣҲǻеİɣҵۻҲֻˣ֮ϣ˶ΪӵݶֻҪȥǵĻƸλȨֻҪȥⶼԲ⣡
ԣַǾҪ﷽ʶһԼˣһȥ˱㲻﷽ˣΪһʲƸͽȥԹҲǲ̵ģ϶Ҫ
̾ǮοַǰòŴӪܹǸλ֪һս˶Ŀգ˵ǮһͽȥֱǸڵýͷöһʱһѩ̿϶ԵȴУֱӾЦˡ
һҪ£˵Լ׷𺳵ϢַҲдֱһˣĵ׻ҪҪˣǮʱûе鷳͵ҪӲˣӶιѲ
ַɵľͽӱ˳ȥ﷽ǲܵģΪĶļֵֵַǮʣҲһ˵֣ǷһҲˣ
ַҪҲЧЦЦص
㲻ԾΪ˵֮Կϰæϵ£ȴΪҾ˶ҸãȻĻôҪûк֮ǲУĻôȫȫΪ£
﷽ҲǸˣַĻԺҲǸ𺳵ģַĶӳȥΪԼ˵پԼҪӸҪ﷽Щ֣̿ЩжȻĻ𾪡
˵ʵַ˵﷽ֻҪܽĿǰǵĻҸӾ˳Ļʹ䱣򽡿ôǻǳֵˣҲһܶ׬档

Щ鴦׵ԺַǶ﷽
˵ɡ
﷽űǿЦ
ҾЩ֪ˣȻ֮ҲҲŴֲĸоùһЩ֧׾죬׼ûУϢһ˲ͱٸȫץͽĵ׼˳ȥ
ЩȻҲǱӣȴôΪ쳣ٶ׼ܵԳɹǱϹٸѾǾýҵЩҪץ߰˰˵ģҪľѲץŶŮֵϣҲ㻹ǿӲд
ַ﷽ĻԺ󣬾˵ҲǺеģΪַ٣Ȼ֪ٶ½ĵһڱͬľȥץ϶Ը⽫ץĵϣ﷽ϵȻҪȴڰУץԹԱ˵Ҳûʲôֵ
ٸܼ򵥵ӰɡץĶӡ͡ץĸӱס仰Уһ仰дڹϸ˾أⲻ˵ͺˡ
ַʾ⣬﷽ǽŵ
ҲǷণڶأйעĶû뵽ܿҾͷ֣Ȼ˹ٸ֮⣬һܵѰȺ˵䣬û¼ֿ˵޼ɵ޹˼ɣ
˵﷽ж¶˿־֮ɫ
ӣҲûмˣԾμңֻɱֱ֮ιֶΣ֪ҵĲɫ֮ŶٺͲпᣡǣĻ﷽Ȼǰ˸о˿־壬Щ˵ֶο֪
ǵһҵģǺүҼүʱûжѾȫϲˣΪүµƤ˦ԱߣǸһĺүڵϣֱһֻոձƤһ鴤ţѪ½ŵĵطûС
үһ£Ҿ֪Ҫ㣬Ȼȥţ͸ӣԸ˽ǰ˵ɱǣȥ˻һѾڴ汻ˡҵľ֦˵ǽĶʿȻԼָֺ˵ʲôҶҲÿڣ
ַ﷽ĻԺĬȻһ
ΪǸι˹˶ģүܿܶǸҹ֣ӺүӦ֪ţ͸ӵĴڣ˾ˣȻһŽǴţй¶ģҵ֦Ϊ֤㵱ϵĳҲûмˣѹֱŵô
﷽۾̱ϣ˫סƺſǻ
ȻЩҲҧҧһ۵飬ǿó˵ϲŰɱүĿڷϣⲻҪҲеģţçȴǵһܽʮ˴¶ͲӽˣǻҪ֦һŮ˾͸˵ˣҲµȥ֣ҲҲҪȫ¶ﰡ
ַз۾һ
ȻȻ˷룬ؼӦþһöϣ˵Ϊģʽ˵Ӧɱ޷Źο濴ǣǴʱǿжѾ֪ǵһЩܣԣȷʵǺΣգˮкأ޿ײ롭ô˵ϵʹǿ黹൱أǵУľ»סģľֻˣ


025 г
˵ַܸɴĵ
㲻ܴˣ̫̫ӣȥԭȥһᰲڷĲסһʱ䣬ǲ㣬ԭϵĲ޶ˮݶӣȥһԺ󣬾Ҷ֪ʲôطˡ
ͬʱǸطûˣֻҪ׳֣͹ˮôİ磬ҲǿԷǳ׵ıϳİȫȻͿԵõ㹻ıˣͬʱԺҪ飬ҲǶڲԭˣ͵ȥϤһ²ԭɡ
﷽㶵
ӵ˼ĪҪҸԭϵó⣬οʮش󰡣һզ˿Էء
ַҡҡͷص
ԭ̵ȻǷ٣зһ̫࣬Ѿڳ죬ȥԺҪòܸ׬ӻ
﷽Ȼ
ǣǣ
ַһЦ
𣿡
﷽
жţֻж˵һᶼУҾӦһǳ˲ĴۣΪ֮ǰҵʱĲа˳ɶǱߵ˸޴ĻǵĹģһٲ˵ġ
ַ
ûѾһٷչʱڣķ浹Ҳˣչ滮÷棬ȴǳһЩ⣬ЩĿǰ˵ѽǣѾ漰δĹ滮⣬һҪ޷ӣֻܲһԼķӾͺˣȵȢޣĸﻹҪǾͻҪ¸ǣ˵Ƿ·һʼԤ滮߷ĵػ
ӿԲ¸ǣĸ֣ȵδﵽһĳ̶ȣҪƷ¾Ƿǳ޵ĹˣȥԺҶҲǷǳģҲϣ㲻ҪһȥӴˮƯŶ
﷽ʱѾǴľȫԭءʱֻ涼죬һֱص֡ǣ
˵ʵ﷽ϲ̼֮ҲǱȻģһֻǽһµɹûȤ棬ôɾҲޣֻзĺͷθȰȫĵͶ뵽ȥĳɾͳ
ɹҪڷܡ
ǣҪȴˣ˶ǿĳɼǾ֣Ȱȱһɣ
﷽ʵǲԸ뿪Ȧģ˵ʵȰԼٿصʲһһεӣŴӶִեȡһǮ﷽жԵĿ֡
֮ǰַ˵ҪԼȥԭȥѾһĻĸоƺӴ˾ȫ˻ɫ޷ݣҪΪ֮Ϣ뵽ҪΪ޶ţɴһӽԼĲĨá
ַĻҲǴ˽ӴĹ﾿չʲô̶ȣҲζţⳡʶԼ˵ȻգƺҪԼһ˵һеĹ˰еƶԼôһ޴ʣȻʱҲôһǰδеľ޴
ʱ﷽Ѿǽ֪Ķ·ͲƵģһһʮ˵˳ַ׷˼䣬ȷûʲô©֮Ҳ֪﷽⼸춼ǴھֺƣУȥžϢˣ﷽֮ǰַȻһ£̲סЩĵ
ˣɻõһöڻô
﷽ҡҡͷ
һöֻԸԸ֮ͳϴһƣ˵Ը֮󣬱ǳ׵ѣ˻ҽƮɢˡ
ַŶһоΪźһֵ
㲻˵õԺҪʱʱǹʲôӵģ
﷽
عӵĻȷʵЩ֮˴ƵģΧһһЦİƣ൱أҹӦ֮ģצȴ档
ַ﷽˵ĻԺ̲סпһȴ﷽
˵ˣнģҪչЯǳʱԶŵĻ費ЯͿЯʥһţʥǰĤҲǿԵģ׾ǽʥߡ
ַԺѾԼԼ²⣬Ȼ﷽ʥȡһȵչַ֮ʱ˷ۣ̾˿ʱЦƣ͸оʮϤ
ΪڽɲĹصʱַ濴ĹשдЦΪĹװΣ⼸Ƕһ޶Ļƣĵطδмع;⡰ˡֻº֣Ѳ˸ϵʱչͼһͿȷˡ
ɴ˿ƶϳΪԻǿԳò˥˼򽻵ʱǺܽƷƷ֮ʵϷǳڴ״̬£ûа취˼򽻵ʱ򣬱㲻ҪƷҪǻڵĤݺԸ
˵Ҳǿͨ˵ֹģǵǰѿסȥ֮нףԽԽɼĳΪū

ͬʱĳڰķ䵱УһӰȥǳĶԻ
ˣǼµУһЩҪ˻
һбϷϵӰĵ
ŶСҲҪ׿˵𣿡
Ӱ˵ЩͳЩöͬʱ浱лݳһϢ·ǾûʲôӵĴݣȫֻáˡݡ
Ӱȴʮֵֻ̿ĵ
˵ĻĿǰյ﷽ΪֻǸūţ˵ڱҵĵλܵͣôӣǾͺԵˣǺ֪﷽ڰһӣҵĲƸǱС
ԣ﷽һЩ˿ƶϳʲôͬʱҲ֤ݱǵһЩжȷȷʵʵ뵽﷽еģ˿֤һ㡣
бŵӰȻûб䣬ֻǺܸɴĵ
㣬һ﷽֪ж飬Ŀ˵ڶ֮ǰĻ٣ôӦӦǽ﷽ͷȡңվ˷Һʱ䣡һҪĴ𰸡ãڿ˵ˡ
ڵϵӰ⻰¶Ǿҵһ
ǣǣǾֻܴʼʱ˵ˣ֮ǰʱѾǲˣҪ£̽һֳôǱѡΪĿ꣬ǲȥ硣û뵽ʮֽթʱҵίߣ£˱ɱ˺óʱ䡣
Ȼûв͸ǽԼԼһЩָʵûдҵȺǱѾϵƣΪȱ֤ݵԭ˵߲ûϱ£ҹǰĸ֮棬Ϻ⣬ⶾ֡
ڱʵ鱨ɱ֮һĸϺ˸İߵģȻѾ뿪︮ģǵʱҲǱ鱨ɱΣùǲ֮Ҳûҵߵ䣬Ծûлɵϣû뵽侹Ȼǽ޹⣬ιׯϵȮ
бŵӰص
ôԾأ
ǹڵϵӰ
ͶԺȻͱʱҲǲ˹ԭһֱڷǣ֮ǰܽӴУǱȹٷõ鱨Ҫö࣬㿪ʼмǵׯȻ׼ʱȥץˡ
ʱȻѾڷǣôߵѲ˸ϵˣϺڵͷǳӲһֱ˵е̣ĽƤǹ⣬ȴҲûʳʲôмֵ飬ɴҲԶ϶Ķ棬ȻǱ㿪ʼǸʱεУׯӾʲôͬѰ鷢ڱ֮¾͵õһϢǱʧٵǶʱڣׯ淢ε飬Ǳׯİ˾ȮͬʱС
ҵȱѭ׷ȥ֪չ˹˵³ڶǽţ͸ģôĿͺȷˣץסԺֱ̣˵ĹͷûôӲܸɴľйˣ˵ʧٵĵҹǽһ֫Ȼι˹
бŵӰ߬ȭͷ΢΢ĿһƺҪ˵ȴû˵
ڵϵӰ
ڹѪһֱۻаЧ˵һʬ𼣵Ļûа취÷ǳķ׷顣
бӰȻ
ǰ˾Ȯôеأ
ڵϵӰ
Ҳǵ£Ҳķ˲ٵ˼ˮʯΪҲǿԽʬʹõģʵʮϸţ˵ιҲǼɱȽʲôĽ⿪룬һͿֱӸˣͷһҲǺס
ֻʣĹͷЩ鷳ȻйͷҲŵģøͷͷҿСУĻĹͷֱӴθҳӵ˵ǾֵģǻϾûˡȻȴ֪һݻǮЩأЩү£ԼҲ;ʧҵԶ
ˣһţ͸Ҳ˽̻һеүķԸ;죬ȻͷС飬ָֺЩһ붪ȥʱι֮ǰùйͷȻι⡣
ĻڣĹ̵У֪ģˣϵشõͨҩ˵Ȯ˹ͷԺˣΨһûгµȮѾǲ˵ʱԺѲ߾䣬Ժ󣬹ͷѾǱǰ˾Ȯʳˣ˵Ҵ档
ǵȡĴ浵мأߵʱȡشҩǿҪ״̬ʹãܼǱܣ޴˳˾ͻᷢݵ飬߰ͷȮͺ˷˿Ժһģһ
бӰȻ
һûº˵﷽ʲôϵ
ڵϵӰ
﷽һ˰ȴǸؼˣղȨĸүҲҪ֣ϣ﷽Ҳ֪٣Ǳ˵ģ޵ǸŮ﷽ĺôϧ˵ѣؼǣ׷ȣû鵽﷽ҹԺ󾿾ȥʲôֻ֪ԺͺĿԵҵţΪç͵͵ϵһ˽˽⵽һοǱģ
бӰȻ
£һǷĵģЩӦûˮֵİɣ
ڵϵӰ
ȻûС
бӰĬȻһ
ôǲǿ⣬ĿǰĿܾǣ֪һжй¶˳ȥҲŲٵĶΪ֤﷽ϾЩ
ڵϵӰ
ĿܣˡĿǰյǣߵӦöˣͬʱǰ˵ЩʲôҲȷߵԸԣӦǲκζԲ֯ġ


026 ԪԪ
ӦáбӰصȻվһһ䣬ҧгݵĵ
ΪǸˣԭǸ۲۵ɵӣҪεҪȻʱҲţȫ죬ǣҲһݲаʧȻңҪĴ¼Ӧϣ
ǣ˲
бӰǿѹŭȻ
Ǹ﷽ͷҴӴͳͳɱɾ
˵
ʵϣǽϵԭ򡭡Ϊ﷽Ҳʮֻһֱټһ¶֮Ҳʶ׷ΪдĽǮԶã֮ǰҲǺѽڳ
ȵȷҵĲʱȴѾֻʿĴڣЩȴ˵һ֪ǵΪʱȵһȷ﷽λõʱȴ֪һʱ֮䣬Ѿȥּҡ
ּңŵ˶ʱɻĸּң
˵
ǵǸּң˵ҪȥǵǼҡ
бӰס˶ͷһһŵ
﷽Ȼȥּңַھɣ﷽𣿡
˵
ӦǻģΪ﷽ҲǸݽɫȻǰָǵ߹ۣĶļֵٶֵ߰˰ӣҲһӽɵĲƸ
ҪʩչҲɣΪַȻͷǳɴĽ͵˹ȥԥûУ﷽ĴۣҪ˵ַҲûܲһġ
ôҪϾɱĻôּһҪȥģȻҪּҵĻǱյѾ൱ļ֣ԺҪطȫβĲԭڰأͻ첻ȥοַʵͿ˵ɲ⡭õˣ㲻øȥģõ˶ˣ
бӰ
ҪּҵĻսپĻܳ͹ٷȻԺȴַĴɽ˲½ԨϲȴһġĻõĵƾ̫ˣݾӰǵĴƣ
ôɣҵ

ǣˡ
õŰ嶯ͳ͢עȥƥͬʱҲεٴԷʵˡͬʱַ֪ЩʲôĻôһҪܹ˵ģʱŪͷַ֮Ŀ˫֮ĹϵڽУ˵ַнΪʱǾͿԷߣϧǵĽ
ǣŵ˵
ţŵ˲
˵ģֻӦԱһ棬ͬʱȥһ鶼ǿʼԤȻûа취ּңôɴͽƻǰһִкˣʱֻҪ뱸ƻּ֮ңҲǷУһ

գַµİЧʷǳ죬ڽ﷽һߵͬʱҲ˽﷽һ˳ַ֮ͷĶȷʵʵƽһ㣬˵ǽҲΪʮϢ
ַյԴ﷽ĻǾͿҪȫĶˣϵǿԴи˵ּ¿˵ٶʮרҵҩʦʦ±ǽһȥǷ顣
ֻǹ˰ʱķˣⶫⷽƳĵҩԪҩԺ󣬻ʹóٶۣȵӣͬʱǱҲǵõΪھڵǱ¡
ַµһҩʦҲԼʦıʼϿⶫļأⵤҩǴʱԪԪӵĶطԪԪӵȥʧˣ֪ΪʲôȻ³ϡ
ַͼסԪԪ֣ȻϸȥԺУʱԺв֮ḻ˵ǲڶ룬ַΪ˴Ҳصصİ䣬æµʮλѧȥһæѯ
֪ԪԪӵʮ棬ǵ֮ӣȴʱͱȫҳңȫҵĳжѺ̳һŮǱΪټˣδСӱš
Ϊһαޱȵľ˵ԪԪӱʮʹ޴ĹԱ֪ʱһͳ£˰磬ԱͨɱģǱڵͶ辫ֱӽѾ˵ĵ̫ʦȺȫҵ
ԪԪӾʹֵĻҲˣƫƫȴⷽ漫֣ͳΪ˺ĴʦƳĵҩҲǼɫЧǿǸҲ֣ʢӦȻּԪԪʮһʱڶ·ܵ͢ϣץ˺棬ԴҲû˼ļĶҲͳΪ˾졣
ˣ׷ݸԴĻԪԪӵ䷽Ӧڳ͢ĺ汻ե˳Ȼ󱻼ǵ뵽˴ܿ⵱УпܵľԪĲйء
ĪǣǮȺڱ󵷹ַ̲ס뵽һ㡣
ȻǮһǺԺ󣬱Ǻ죬֪٣ַҲûǵϵҲûа취׷ʣǾʹ˶ϵˡ
ִܿһ˵ķԺΪԪĳɷ棬һζʮֶصĳɷ֣ǾɰɰϵȵɰƵģֱӾ˽ԪЧԪҩЧҲֻܳ죬ھͳΪ˾綾֮ͬʱɰķѵɰǳĴ
ͬʱ﷽УǸҹӦñһڵĵһ佫Ϊ֮־壬ҪӵȥѡôƶϳнԪҩӦǺܶ˶ӵУԪı˶ݣкķѵɰ֪Ȼһ׷ݵľˡ
Ϊ򵽵õɰּұٿصйģǵֵͿԴַһǰȥ֮Ϳ¼Ҳַ֪ʵ˫ҲͿʼһϵеó׹ϵͿ¼ҵѸľõóֵĶȻزѪҲɰˡ
ּбʱϺõĳԴ˼ھֱõͼķʽɨɰгַҲԼ⣬ҲһȣֻǽɰгռҪҲռ䣬ҪеͶ˵ɰгַҲȥѹˣгҲĬʵ
ʱ룬ԭ˵ѷᣬھԵĹռλⶼҪҹϵοɰгּһǾԵİλֻҪһ仰Ҫɰֻȥˡ
ԣĵͷǳ֮ɣܿͲ˳ܹڳԽɰһÿһʱȶģֻңҵУһϵȵɰ˱ӡࡱģһϵȵɰȾϷֻһҡ̡רɰһҲ˶ʮϵˣȴǴһ֮ǰ𣬺Ȼչɰ
ӵϢԺַͽ̡뵽صĻɶУ˶෽Ĳѯ֮󣬺̵ɻǱȡˣȻҪһǵɰȥ̵ϰ廹м־ǿʵ
УĲ۲ַҪôһûʲôĵùҲʵ̫ˣʩֽžõ˱óһ㷢ÿɰʮ֮˾ŶǱߵġ
˱ϼصһԱ⣬һϴһлүǲȡķʽÿһζֻֿãȻԲͬʱֹɰԿ϶һ֮ǰǴδ˹̵ġ
ַʱѾԿ϶Ӧþǰе֯źܴĹϵˣ㲻ͬһأַ˺üڣ˱ļأ⼸Ӧ˵оͻݰٵˣַ԰ڵҪܼ򵥣Ǹ飬ȷ⡰̡ϰܽԼָһֽŵɰԷ
Щɰ棬Ǳַرҩۣͨ˵ҩ۾ͺͻҳһκε쳣ַ˵ҩ۵ζȴǼ߱ʶȣǷ紵Ҳɢȥ׷ˡ
ַ֮߰һҲȡͻԵĽչǾ﷽֮ǰᵽһ£ڿһ˵鷿輸棬˼дĶΪʱ﷽ȥʱһֲˮѾɵˣֻܱϳؼʣЩؼʾ󲿷ֵ嶼⣬Ψһַʮַѽ⣬Ǳǡ֡


027 
º﷽Ҳ϶ǵѯֵĺ壬ȻջôΪʲôַѸٵȡͻأΪַվ˾˵ļϣ˵־ͽԺɽѧ˼ʮĶ˿ԳΪַ
ɹַŵģȴʲôѧ԰ţ˰һѧʲôõѧó֪ʶ൱խҲڲôϵ̨ˣ˵Ҳսսģĳ൱ƶʲôز鶼һΪԼӵе鶼Լдġ
λѧΪʲôַܽеţѧ޹أҲ޹أȴǺļͥкܴĹϵ
Ϊүүһˮʦó࣬ѧСͱⷽǴ̳洫Ȿºӵһ֮ⱻֱɹţܹһ˵Ժ󡣲ǳ׵ˮ߷Ķɹһϡ
ʱλͬѧͺеĸо֪ʶҪԣַΪԺʦ֣Ȼİ¶˵ߣ˵һ׾ޱȵķıѾλͬѧЦúϲ£ˣķıҲֵӣȱǮĻתһҲֵһٶͬҲдҫˡ
ʱַȴѾ˾Ĳ֮ǰλͬĻĶ߲ͣصţ
ָֺġָڹŴ伮еļǡ֦֣ͨΪֵʱ򣬾ָ֦йͬԣ֫ĩ˵ķֲ棬е˵ľڰԵо޹ɽ֮ľָͷ쳣ʱ򣬶жôнֱΪǿ߷ˮбȽƫŵ˵ˡ
ˣһͷˮַһʼʱ򣬿˵һص֯˲֮ԵȻԵ֯ʮأԱʵиӵиָڸݣܿ׵ˣ֯еĳԱ֮һ
£Ԩµĵ֣ٵĹ£ֵⶼصֺ֯ĳԱ߲㻹кܴĿߣһǿ֯ʵͷ·ǺϵıɽȻòֻˮֻ¶һǣȻǱ·ʵȴǿµþˣ
أǿ󣬹졣
ַֺ֯ӡ
Ҫǣַʱ˵صݵλ鱨ԴԶñͶҵӴ鱨磬ûֺܽ֯ڳַҪԽжλòܵĻشȻǴصһƬУֺ֪֯ǻ˻ˣħ
ɴ˿ɼַֺ֯ľ̶ˣ˵λͬΪǵָͷ쳣ʱ򣬶жʱһӦǴǣֺ֯
ʱַƻȥ֮־ûȻعǿֺ֯ԭ֮˭ܱƵĴηѣǿֺ֯˭¿ˮβ©û
һΣһֱǴڰֺ֯¶һ˿ҲûϵַȻԴҩԴ֣ƶϳֺ֯ٺ;ݵ㣡ȥȻôһ
ֺ֯һ¶ҩκһ֯˵Ҫ֮أһͣʱԽãôͻϮȥܱ¶ĶԽ࣡
ֵȴһңǴѾʱַ֣ȻӵϢ˵Ǹһͣû취ߣ˵ĴҲǻһء
ַϢԺǰһҲ֪ԼһǱӵص˵һζõֶܵԼģǱߵģҪصϢҲǸͲԼһϵ鱨ϵͳ
ϢַһӾվйâҫ¶һĨЦ
㰵ôáֵҲڰһӺݵˣ
ԭᣬ©ףַ˺̵ָԼݹźšǰϹɰѾڻϳɹصֽţ
ֻգʱ䵱УַʧԼ鷿Уֻ΢΢Ļζš

ͬʱѵõĻƬ̵Ϣʱ䣬ĺͤ
ЩĻɲɣΪսڱս𣬿˵̯ӿҪƨɵģһϵеİ̯ȥ˵æǸǽͷö
ڿŹ뵽ƾҲѹһʺݵĻͬʱƴǱȫߣǧӲɼͶЩɽ󣬲˳˸ʮֺ⣬Ǿø߼ˣĻôѺ뱱߹شÿ춼һ²ѺȥĥֶŶƤĥ衣
һڶԷɳ˴ź˵Ƴ͢޳ܵǰҹȴǱȫûҹк֮£ЩҲɱǣͺˣǵľСǮϻ˵ʲô˼ͷоͺˡôҲֻÿĥŪһ²ѵİճ
һ֮ƾʿݲ֮ݣ˵ǰδеǿƱ߹صĽÿ췢Ķȥп࣬˵׵Ѫ˵ԼһŪʿ䣬ѾǳӱǼչȥĻͲñԼµ˶ܹˡ
ͬʱܵƹڴ󻹻ŵĽʿΪҪǣ⽫ʿһȥԺ󣬾γ˲ķʽٸȫֹ˵ģΪǹٸֹˣһγĽʿУÿһ˵ıиĸݣЩֻҪķڣôһǲϧһд㵽ġ
ٸܶԱܵº֣ôܶЩ֣
õЩĽʿļ֮һ֪Լҵ˻Ժ󣬽ᱬΪԼȡɣǵЩ֪˻ÿӷ²гȡһ˳ڱ߹ش÷ŭİŰɱ֮Щ˵ֻҪ΢һ̼ͻġ
ƵĹԴӱܵʼԺڶ̶̵쵱У߰Ŵ¼ƽʱ߸ϵع٣֪ʲôıŭΧסţ
صפǰȥѹеĽͨߵ˰·ԺһԵףתˣܲͽȥԺ벻Ȧˣ
еʿǿȥܵŵǰ棬һЩأ˵ģĸоѲ״ܶһɸ֣
һȴǺ֪ף˻ߵĴױɢ񡱣µʮױոճ鵶ɱˣµĲӾֱӻˣɱҲͷģӣȥ˾һʧ˱룬һϷ
ʣ˵˵ܵƣ϶ʮʹ࣬ȻһУǽԴ˿ϣ˵˸ĸΪܵûȥֹȻǲɱȫ¾ֻʣһˣ۾ͺˣֻȫ޿ֱӾʹ˼ȥţȻ˳Ƹǽ׼ֱͶȥˡ
ľ£Ƴ͢Ҳǽͷöֻǲʹ뱱̸
֪ȻȻӦ̸ʵ̸ȴǿһ˵۳ÿ²һǧӣҪǣʹ߶ȴһֱÿ²ֻҪʮӵ
֮Ի״ȴΪһսʵ̫ùˣ˴˳׵ļս²ץֻ̫࣬мʮٸ²Ļô㱱ôŪǷǣӰҲ޵ˡ
ҲΪæüֱӦӲϾÿҪ͵ʱ򣬾һƹʱĽͷöľ棬ʱ;ƽͣаˬˣ˵˱ȽϾˬοʱǸ͵ðУ԰еأ
ʱ˫§ˣз۾˿ʱһӽιˮֻ֮ҲĪڴˡֵʱǶݵģһ˼ݷ˵ϣ˵ֻ˫ֽһųɫٹͷһӾͱ÷ǳˡ
ʲôͻȻػԣ̱˵ʤУ
˵µһƥǿսûһƥĻⱲӹƶͷͻɻҽˣҪǣ֪κ˶пܱԼڲᣬһ׷棬ǲ벻
ԣԺҲǶмӣеӼһƥҲǵʮء򻰣һûкùӳԣ˵⼸ȽأͲȣԳɣʵǲԸ˶ӵĻʹţصڳʮɽһĹʤﱳɽһƽ˰صʲôС񣬶Ҫÿ߱ר۳ʹ


028 ׷
ôһӾʹ
رĹʮֿ־壬֪ʱҪӦǲܴ̼ĻϳȥйһǺõˡҲڹʮˣ˶Բߵæ
ؾϵĻŵ˵·ͻȻ϶ûʲô쳣ˮͺȻʲôµӣΪ״ã㲻Ϊ˼϶ֵ֢ء
˵Ļģɵģܿο˲һʲôģ֮侲Ȼǲ۲۵һ仰Ͻעɹת˿ȥȻһӾͼ
ǵҽҪȥʤˣ˳ȥ鷿࣬ĳᣬ۳¼һݣ
ϻʵۣ˵Ҳû˸ҳȰģȻһ̵ȥ׼Ƭ֮󣬾ͺܸɴļҴҲȥҲǹ˲ˡ

ַȻ֪ͻȻıõȷеϢԺ󣬱ֱ˳ȥ³˽ϵʱѾһͨİյĴ磬Ҳý֭Ⱦƣٴһ²ɵձñͷ·Ǹʮ겡ˣȫ֮ǰģˡ
ַ˺̵ſ֮󣬾ﻹģȴ˿Ӱ첻˿еһ˿ζַͷڽֱţʱԣԱߵ˼˶첡׷׵Ķ
ŸζأַͷĶȦӣ΢΢ЩףĪǶԷԼ
ʱǵУֻҪҪԸԼַͲˣ̵ĳǰʱַйһ£ŷԼ߹·ǡγһ8״㿪ʼ˳
ԺַҲͷֺ֯ľ֮˿иѾһ룬˵·ѾٴΣȻСĵ
ͬʱַǲԿ϶һ£ǱʱԱ߶ڰмӵģĻԼݸİ磬Ա߰صҲһᷢԼĴڣΪɺҲڵĳ̶ȣڴ8״ߡ
ȻʱЩǱڰľڳǳԱ˳ŵģ϶Ѿ֮ǰˣҲַһ׷ٵľĻ£ɫĽ˸ڳء
ǵĳ򵥵˵ǾĴжڵƶҲӣϵıǩֺ֯ԼĹ̶ҩѵĻǻѡ˵ط
ҪڳˮĻǾͷǵöǵһЩָƲǣһǲ࣬ΪţҲôô򷢵ģܿܶŴٹ˵ı
Ȼַǵ֪֪ЩĿַ֣ʶҪͨ˽ƿسѣе߲ɸԺ󣬿϶֪˵ãЩ˶Ǽɿģ㲻ûݾߣַҲûҪǵ˼
Ϣַʼһͷ뵽˳ߵСﵱУЩСͨ˴ڴϵͨҲǲЩСӣΪ˱ݾߣַ˿ɫתԱߵĴ˹ȥȻһҿͦС£ϰǾƣҪһ㶹һСֺϺźš
ַ˵֮ܵ˺ֺܲ֯طѾȻһ࣬ûͻϰ߶԰ɣ˵ɴĥáַһھƣüΪǾƵĿڸмֱǴһַ˲ٵ־ſסû³
¡ҲԲûԭģַһ㶹;÷ǳζĵζζϣһĴ㣬ֺϺǺܶԵǸ֣֮֡һƬڣֶ
СƹĥСʱַ֮ǼɫϮ֮Ҳǽʱĺڰӵҹַ֮ܵ˵ȫǱɫһڸΡ
Ҳ֪ǲɺϣҹȻֻǳʮȻɫַһƹݣ̲ס̧ͷȥ˽ɫƵй±֮УַһԲ£вӿһݵĳ嶯ͷ·ڤڤʲôٻԼƵģҪԼͬˡ
ħַæŽĵѪӿֹȻѹȥȻһȻԱߵ˽ȥ˾ͷ·һ㣬ѸٵƮ˳ȥ˿һĻĻ㲻öǼ˹һ㡣
ַѭζѸٵĳĿĵضȥڰʱЩСﵱǻиСڣȻһ־סףԷ˭ԭס˭ǰ̽ӣַΪʲôҪҹ£ҪܿЩˡʱѾؼ˯ǣѾ޷ٸַнˡ
ܿģűζʼŨַ֪ԼĿĵزԶˣȻĵط˵Ҫֵö࣬վͷĹսǴַ΢΢ƫͷԱ߿˹ȥʱͼԱߵһ²ɵլԺ棬ԼԼӵԺſվĺӣһߣһ˿Աߵǽϣһţ⵶Լָס
ַ۲һҲȥĶ붼ֵģȥǼͣһ޲ֱȥӣſڵĲҲ൱иֻҪóǮһΣܷ˽ȥ
Ȼַ˳һΪСķˣÿˮҲǼʮٰ£ׯܳˮҲǶʮˣֺ֯Լҩ滹м֡Сζ㲻ķĶҶ֪ĻĹ
Ȼҵ˵ͷַǵ˸ĸߴطȥϸĹ۲һ¶ķΧϿȷֺ֯ӦþڶķԱߵԺڣӽͷǱ߹ͿԼķһҽáĳҩӣİҲ˵޷ˣųҩӵڻҩ˳Ĵ˽ȥҳҩӵĴҲܽ͸Ʈҩζʲôģ˲ġ
Ȼýֺͷóνͷġá϶ޱȵˣ̬һҲǶӵˣͬʱķĴΪɫɫĿ˵ȷͬʱֻǲɹĶķ潹ݣõиڱ
˴µ״ԺַǶ׼һӵ˽ȥͨжϳֻˣҺƳƽȻѾ˯Ӧ֮ңַ˵ĺ񷿵УԱߵǽϣһգǺ
ƺǽַ֮΢һǽϱɰѸٵı̮һ˸ߵĴ󶴣ַһ˹ȥζЩţӦţĵطǰ߼Ǽһƥһͷ̵ĽŸɲݡ
ַҪȥ΢²ػص˰ӰУŸʮŵ˹ǵӣԴŵ˵ԼԼн̸
үأһҪҵϰ׸ɣһ֣ӵȫӵģÿٷҪһ̵ģҲûôù
ţ̸ܣԽԽԽԽ㰡
ɵӣҸ㣬͵Ե⣬ǰ֪ΪʲôϴȻֱӳ˺𣿾Ϊ͵ҹռȻ󳶶˵ˤ䵽ȥˡ
٣ĺƱĻ᣿ʵڳ֮ǰӾѾûʲôˣΪڶڻиүҲʲôʡ͵ĵƣֱӾһĶӣӶƤӳԵռ˳˵װףķڷҪζĻͶż¡
ɶɶĸ㲻ҪŻң
Ż˵ʲôϻúõ¾ƨ¶ûУ

ǰţʮиģһֱʧַûҪ˼ںڰвøˣָ֮󣬴ӺڰȻðһˡ
˵ĴȻͨˣʵ·ʱ൱нģȻÿ̤һЩɢʵ˵׵ǶйɵֻҪһʲô飬Ȼ֮ը𣬱˵
ͬʱÿһ̤ҲнģǰŵأȻһĻ壬ء
ͬʱ˵۾עͣĵطҲ൱̶ȵĽȫ˵ĵطĿޱȣƺܶһУ䣬һҲŤİ̺ۣԵʮֵᡣ
ˣͷ·ǿһѺûеҲûеʵĴ̵̵滹ɢŴ̱ǵѪȣ˵ǸΣա
Ȼ֮ǰ߹ȥͷ˾նҪĻ죬͵͵ֽôȻͻѡֽţʱֵˣǽǵһе˳ֶͷ֣ôӲ˵ߡ
ַڳˣͨ˵ĺüĻǰͶͷ˳ˣô˶Էĵ֮ơ
³ֵˣַжȻһΪ֮ǰҲǼͬʵˣоʮϤζˣӦúٵģôܻ֣ԼĲ²ĵĻôһܿµҪƷ˿
һˣַ΢ѾǴӰӰȻ˳̵һӣַȻߵķʽ˵ľԶȴѾӵ
ϵĵ̶ĳ鴤һ£Ȼһͻ˱ͬʱȻǰһ·ϹĶҽֱӺߣźһϵеĶ˵һǳɣóⷽ鶼ǧˡ
ֻʱȴ·֪ôƵģӵɨȻ˸գʮҽźǱһѳס˳ߵķһͷ·ƼƵģʧȥĳǰˤȥ
һĻ׼ų̻źžȻͷŲܲܶŵɣʱ⵶УѾǺޱȵͷҧȥʱѾһյֻҪΣ˥ƾȻð˥ߣǾͱʾˡ


029 
ǣʱ͵Ϯ˾ַ·δ֪ƵģסҽŵֻϾȻһɴ⵶ͱճˡһ֣ŶԷϥݺһײظϣһײ˵Ǽأֱͷ·Ҫ׷תȥƵģѵأҲûгʹȥ۵һ鲻ԽһѪҧľٶȻǻΪӰ
ţ͸оԼ򢱻ݺݵһȻ˿һǱѾжʱǻҪȻԷƺмϤޱȣ𲻵κεô⵶ĵˣȫͷ·˶һſֲ͵Ĵ˸޷ѣôҲǺôһ籩ҲƵĴ˫ҲǱ糹׵۶ϡ
иǷԷԼԺ˫־Ȼֱ˹ֱͷ·ɸһϹһ飬ǲͷеİЬĶҩǱһ˳
Եöκ飬ԼĮޱȣںĵӣһ޷ݵĿ־壬ںĽ˳Ȼ°ͱֱжԺҲֻԼ˵ʲôҲֻǽͱһ棬׵ķˡ
ʱַŽϵԱߵİںڰкܸɴһѾͽļͷϵ·˺Ȼ˳ȥʹһ˵ʮ͹״Ӳһⶫַ̾һ
Ϊ֪Լ֮ǰĲ벢ûд
ϣһԼ
Ϊ⵶ӵʮ⣬ʵݡȻǶˣ
ַһӲǺϸĶӵеġаǡȴߵлõǧĹƳģֻбͨؿеľ񣬲ܹ⡰аǡʹ͡
һаǴԺ󣬱еǺһ𣬶ΪʲôηǿᣬΪһаڸоΣյʱܴ̼壬ʹ䲻֪ƣʹӳ׿
ַ֮ǰ뷨һǱֵʱ±ǲȥĶ֮ϦദĿ˶εս˶Զϵʿ˵൱˽ˡ
һ⵶¶ʣô˺Щ죬ȵһ֮󣬷óȫǶһأͬʱǳ˻ˣķ
ǻһ˵Ļô⵶ӵһϵз϶֣ӹɵģȻĶֱ֪򷨵ַԺͿ˵һţָţȫͱסˡ
Ȼʱеľʹ࣬ģȻַʱУˡ
ﾹȻɶţ
ﻹֺ֯ĵ
ѵģֺ֯ĻˣܸܵܽˣһҪɱڣ

뵽һϵеӦԺַĻ¶΢΢Ϊ־壡
ʵϣַԼ֣һ˲뵽ĶΪⱱ룬ǵУַں˰ȻôַԼͷԱҲûʮİջȫοˣ
Ͼһ֮ʱѪսȫ˶ԷԺ󣬸Ȼļʶԭһͳôһ˾ҪɱԼҳ㹻棬ôԺҲǺܿѡЭ
ˣַ־ʧȥԼߵףЩϸо˼ͥ飬ĸ鰮ۺܰһҪԳʧȥһеĿܣַҲǻʧԼƽġ
ԣַȻһҧͷǿԼҵ˼ƽϢ
𣡣֮ǰɹֺ֯Ļʵ֤֯ûʲôģ˵֮ǰҪ˼ĹĻôѾһԾŶûҪ֯ڰڰ
һ֮Ӧ䣬飬ֺ֯·볯͢ȫϹϵǵģԲĲҵǣô˾Ȼֺ֯ĵطֻ⵶һãȺֵĻ˵ֺ֯ʵ϶Ѿ͸ߣŵˣʵĻ̥ģ
һͷַԺʱֻû¶һƬ䣬ǿĲ֣ԲǴһһϦɵģһһᵱпײ˽ӣѸٵΪһ֮ʮʱ䣬ֲٶȣĿడ
֮ǰַ룬ֻǡֵܷ׻ΪģҲǳſԼ񵽣ĺܼͷݣڿνġȫǾκεãеɵĶ࣬෴һĽ;ǣһӴޱȵ֯ڱ죬ƶһУ
ˣܷϵġˡòƺͻأǣһ˴С󾭳֡ˡʱ򣬲Ҫ˵ǱˣҲȻĵطˣǺεȸ˼άä԰
һˣַĵжǾճճģϸһ߬Ŀ˵ȫ亹ʱԼǰ̽ʲôĶҪˣҪǣҪ֤ﻹûбĶ˴ڣΪһԱܣҲŻɺϣͬʱĳԱΪԱݵԣ˵ûܳʲôˣ
ǣַܸɴ˫һһ죬ֶץסľǣΪ֪ǸܱʵóκζģҪַԸⶾʮдɣΪͻϮռƣǶϰߺ㶼һ׼˹ȥһ۾ߣȻǺΣգ֮·꿴
ʵսʮǿģô˵ɣҰҰҪܵƣҶսϣʿҰսҰӮҪشʿ֣Ұɣ

˵ַ׷ͷӶУȻѾʧȥǵټǿһ˿ķָǰĵ·߹ַ֮ıǿ׺Ȼ鶯˼£һӾԮ˻ȵĶžͼǰ˹˶ǽŲ鸡ǣӦòӣһǰֵĵ
˵ˣǸ˵ԡѪĿֲͣϾ̧԰ӵУŪһѲˣһҪ죬ĥĥģĻϸϵƤ
ΨΨŵŵҲһһǰһ̧һŰ壬Űñһ壬дѪӿܵ͸ʪ
ַĵѹֵûʲôʵô̧ʬ¼
ַ䵽ʬ׵˫ϵʱͫ׶Ȼ
⡭˫ЬԡѪĿֲ͡ѵһ˶ĵطֱͷ·ǾĹèĴڣԼʱҲ˵аٷְٵİɱһ̬ôأ
ַٲɣһӾʹϷȻƮùҲǷͱַκˤһȥַһ˸ʬıɫʱ࣡
ȻַĲ²ⲢûдǸˣַˣҲַѾʮǿѪǮĹ¡
ʱѪѾ͸ˣΪܵ˾ʮֲҵģؿһֲĴ󶴣ǰܿ󱳣ȻǱһУ඼˳߹ǶǹޱȵⷭţشǿҲû취ȥʱַϢ̽Ϊʬ嶼Ӳˡ
ԭѪһ˫ţЬӳرַⱲӾûŸˣҲʲôǣոյȴ˵ˡԡѪĸ֣ȴһӾͽַ˼ϵѪȥ֮໥һۺϣǺȻĲ²⵽Ѫȥˡ
ʱͷ·ȴ淢΢΢Ȼһ£ƺҪӣַʱͷ΢΢ζѾǽˮٻ˳ˮԴԪԪԺ󣬱ѾԼԼ۳ˣʵƮ鶯֪ΪʲôַǾɭɭĹ·Ͳ˼䡣
ˮİæַڼ̵ʱھͽѪʬϵԱߵƧȥͷ˯ģ˯εоͺͿĶʱַѾ֪ԼҪԵֻ쳣µĵˣҲֻܱɱŹԭ򣬺顣


030 ɱ
ɱԺˮҲʩ׵ĽⷿҶĻǼѴȥʱַ˵ؿһ£עһ֮ȥѸٵת˹
ַˣܸɴĵ
ҪҪ
Ȼ˼򵥵⣬迼ǵģ˶׷׵ĵͷַ
ȻĻǾòˣʣǴ˭ȻشģܱסСҪΪ׷ٶȺ˵˵ģҲָ𣿻УʲôǴʲôҪ˸Ҷ˵һϻģôԿҵֶΣ
ֻ飬ݵλͲߣֻŅ̀ʬǰĹ΢һλַԼֶóҲǲǲʵַ
ʲôطˣ˵˳㱨һԼ֡
˵ָһָòƹµģҲûϵַȻ⣬æͷĵ
عӵĻС˽ƽˡ
ַ˵ͷָԱߵƵ
أ

С˽ף˳ˣҽ󳦵ģҲˣҾԱߵˮ
ԭһ˲䣬ԱߵһһֱĬĻƾȻѣֵʳָָݺݵĲף˫ۣǲʵ˵Ļ˫ָȻУǵˣͬʱһԱߵǸƽ
ƽҲԶһű߲ԷģһõȴǷǳģȫֱӽԼЬӳƽ˳ȥЬڿСžһѿȻͼƣʮ볯˷˳
˵ʵַҲûϵ˾Ȼڴʱѣʱ֮˲ͷӳʮֲֿЧһžͽԼǰף߷˳ȥһ˫ָ۵ĶˣǱףͬҲǸӲˣԼ
ǻƼԼ˫ָգȻǱУָ׼ַĺ˺˹鶯˼ֻܼ˫ʵվǲ̫Զˣַһ񣬱ġžһ죬Ƶֱ˹ȥһǳ׶ϵϵ
ַֺ֪̣ݶʹԷֱԼһڣֱӷԹۣܵʹ˵ͨ۵ʮ֮ңȻƾȻʹһȻҪӥצ״ַ̬ĺᣬȻҪ뽫ַĺ顣
ֻ˫ʵվַô֣һͷӥצδ֮ǰײ˹ȥǱǼӲģײȥԺƵָͷҲǱžžײϡ
ֻ˫־ϣܵʹ˵׶Ĵ̹ǣַַ治ɫǺһ˹ȥ£Ҳֲס˵ͷײأĲҽ¶ھγ鴤š
ʱȻԱߵǹƽֻƽȴǰȻЬ漤ƽȷʵܲģƽҲҪܣΪַɲһս߻ˮĬĬػԱߣһӣһھͽеĹ
˵ַİӦþֺ֯ڵײȥӣȥĶӣһǿڱҪʱλ׵ƿ⸽ӹ֯һҲǰߣⱻĸӹ֯ܿգһЩϵʧ
ΪʲôһַʡˡҪأΪ˶ԼǴӶǱ߹Ͷ׵ģʵ˵ļٻ;ʣַȻʮ־ʼ֮Լܾܿͻ¶ţԻɴŶԷԼûпʱѣĻܶ༸ֵֵİա
˵ʵߵı֣޿ˣ֮ǰΪȻûе֣ôʱǰַһæˡַҲû˵ʲôϻֱ֮ǰԼϣֻǹ˶̶̵߱ȫ淢ɺɡӹ͵üҪըǹ췢ڣȻٹƬ̾Ҫ
Ĳ״뵽ǰ˵ĻôʱڵܿľԼˣףƽмǷŭǿ־壬±ַߴ٣ǽ֪һжͲƵģͳͳ˵˳
ԭǰͻϮǵǻƽƽʱĬģҲô˽ҲҲʲôмֵĶͬʱƽףΧԱ֪Ҳޣֻ֪Ѫʬ屻̧֮ǰѾ̧һͷӳȥˣͷҲޱȣݶǵˣŽ۾ڡ
ַͷ㲻þߵĺţ˼ǿԿ϶滹ڵġ
һַжϵǺϣ֮ǰƶϳˣҲװ׵ʾһ£Ǿ϶ʲô˵ҲʮҪʵпһźװīվھƵǰ棬Ȼ֪ţ˳ûĻֺ֯Ҳðżķգ˶ȷһʧ
ץĵùȻʮϣԼ֪鶼˵˳ַҲǸϾɱˣһ˶Ʊ·ѣӦǿϰæȥпŵĻٶһʶ˵ľ޿ϾϼҴڵ·Ҳάֺüʮʳˡ
ַ˵ԺƽȴЩСҼ滹Сǻֵ̿ˣַҲΪֱӽ˾ͺá
ףȴһ˳ԱȫҲĽɫҲмּʶĵڻүѾڵò˵ţˣСȥҲֻʮӳʮ棬СǷĶʡ
СԺһɱҲûסƨɱһĵ̧Ժ첻ڻ˲ָ˶ʮǮҪ֪ڻǮҲû˵ʲôƫƫˣѾò˵ˡ
ĻҶǼһǰλүֱӾͶӳСأҲֻʮӻĻҲԲʱеģ˵ףһҧĵ°뱲ǳĺľͿһˣ˺ܸɴľԸ¡

տηصصǶе̴̶ֵܣ˲ֵܣսʮ꣬˫ңҾҲ֪˶ٴΣȻĲֵҲǱֵˡ
ǴʱҲǱһֽŪһط֮ģ֮ǰֵҲûͬ飬һҲǸоһԴ»൱ӣ֧ȿ˵൱ġ
̴̶֪ģ˶ڴ򣬻ʱԵȵİĻһλޱȵĴˣʵҲǿǰˣؼ˷ĻҲǹֵݳЩɣ
Ȼʱ̴ȻżҵĽŲ˫۶ʱзҲʱ쵽䣬סԼĵܿľͼһ״սǴԼǰǰȥ̧ʬ˵֮һòƽףϣ϶ЩѪ״εľ̺е
ըʬˣըʬˣ
̴̶һվ̴һͿ絽˵ǰ
ô£
ף̿ޱȵĵ
Ǹո̧ʬߵ˻Ȼ˱ʬ͵һӾ˵ˣס˲ӾͿʼѪҲҼӵÿ죬Ļ㲻ҲѲħצ
̴
Щȥ
ףʹſ־Ϳǻ
λүкðթʬĹǰͷס˹ѪأС˺òײӣڵģǰ治Զ˼ҹչȥܼ
̴һžͽף߿תͷͶ̶
ڣ
̶ͳһ֧Ƶӣ̵˳ԼİŵУ䣬ʾһЩ쳣״һеľӦյУе˶Ҫϼӽ䱸
֪Ϊʲô̴Ӱʧ⣬̶ԼԼһֲԤУָоԼҲǲ֪Ӻζ̲סҪѣʱ̴Ѿ߿ʮɣԼ˵δԾȻû˵
ԭؿ֮䣬ֻвĸоԽԽŨ±ǽһҧȻվѸٵ׷ȥ
̴һҲո˵󣬱ǳ֮ǰףĻȴ˹ȥȻ֮ǰ˳ǡʬ塱ԼߣŰѾǶϵԱߣȻĵùѹǽͿУ־˵Ǻ˵ģ̴ֻʬɽѪģܹŸոտĵʬ˯ôںѪȾ󣬵±ǰγ˵ƽ
ɾʱʬȴǺȻת̴һۣתӣͶ֮ƺʮֽӲܵٶȴǰ㲻̴һôһװܵһ飬ôԼҪܷİǰ׷
䲻ʱ̴ȴǸоԺ΢˰㣬̴ЦһȴǴ󶨣װŪ¶ԷǱ˰һֱΣֻҪǶԷ¶˺βͣôһж´󼪰
̴һͷʹһ˲䣬ѾĸԹصķر𾭹ⷽѵǣͲںκʽ͵Ϯ
Ȼ̴ܿͷ֣ԼһһʽȻǱԷԤеƵģʲôĶǱԷʶƣ˷·ǵ뵽һž޴ճ֩Уָţ˵Ǹܡ
ֻǹУ̴󲻽ûܽԼǰưǱѹƵøһ᧿ΣҲΪ̴ϾǶеһӣľ¾ȻŷˣȻ֮佫׼ǰ˹ȥ˫͵ķڿն˫ſзһԴצӣ׼˵һһҺݺݵǯ˹ȥ
һʤСóܷ֮֮ǰľ棬Ƕڲ֮以д裬һҲڱԽֹģֻΪһƸ۵Ĵ򷨣һ˳֮󣬱Ҫʤ
һӣȻǷʤ̴ܵҲѣ׵ʱַѾһĶʵȴԾȵ̴˶ʱַѾøߣȻһ㣬ĺϣòһ㣬ʵϱѾǽ̴Խ׵Ļٵ׶ɱ̴
ŵ˵ϻڲų鴤ŵ̴ֻ۾ûϣַɫĮ˸ָʱͼԱߵĵһ·ǴҲƵȻһ뵽̴ǰ
һڵѸ׳У뵽̴ıǿ׵УʬĶ֣һ뵽̴ıǿ׵֮󣬱Ѹٵѿøϵ̴ϵͳ


031 
ʱַһ£üͷһ
ܺãԱȻ뿪ĵطˣʡҲء
ȵ̶ʱ򣬿ľ̴ſ˵ϣʹŲ±ǳȥһѾͲ̴ͬʱͽԼ棬Ҫʾ
ֻʱ̶ȻøһһɱȸоСֱ뵽ദ˫ԲſͣԼŵ̴Įһ˫ҲƵ۾̶ƺҪ˵ЩʲôǷӿѪˮĭѾӵס˺ܣںֻܷпֻúڰӿڳ׵ı˫ۡ
ҲǴ̴̶֮Ѿվַǰ̶Ƥϵ˿ڻѪӶ˳ַָָĴӵקһѲݣ˿ͺˡ
ַӵʰ˴̶ӣȻ
Ѷô
̶ź£ǸӲģֻԼԼıʶ
ҪҪȵȣ̴ӶƻˣûʲôõϢ̶ȻӻõģõȵȲС
Ȼ˵ıˣַվԱߣȻʮ룬̶Ͱ͵ĵ
һǱʾѶˣлأܺҪ󡣡
ʱ̶ڵȻѾӦһ壬˵ҲѸٵĿʼ̶ͬˣֻ˵û
ܿģַǶ׼Ӵһֻʮֱ࣬ʱھ𵴣ƺһͻƬƬѵѹֵòܺͬʱȻӵʮ־ңʵȴûз׼ȷ˵˶ĲΣΧصĹȻյźš
һʾӶ˵¹򣬴ϸڵоֺܿ֯ʵεĻˡ
˽ⴥѶźַ֮ʾ̴̶ǰ濪·ݽȥ̧ʬף˵ﵽηУһؿ̴̶ֻǵһضѣַҲûָһֱɻȥֻϣٶͨڶأȻǿͻء
ַֺ֪֯ڲʵ൱ܣ֪ܿĳЩĻܵĳԱ˽ƣҪ¶ܣôƾһᷢȻֽƴ׾˵Ҳǲᣬ˵ַҲûָܴӷ²еõЩϢôʱⱻѺ˺еķˣܾܿṩһЩҪϢ
ʱ̴̶ͨصĵһصȻ޾գҪķ棬ȻҿϵĻ壬һһݵȥ˽ҿ⻤ʱ򣬲˭ҿ⻤ģ·ڶص߶յصľѶ
صڶصҲǶͬʶһص̴̶ڽҿ˻ȥ֮ǰ̶Ѿǳȵ
ƽֵܣңոըʬҴһԴҴ簤һצӣѪ˹ǣҪĺްζ
ڶصˣ˺󣬲˵Ļÿһ䶼Ҳи࣬Ҳѹֵǡ˵ˣ˾ͷ·ڵϺڣЩ˴طһأҪ˵ˣԼҲúܣʲô˵鰡
Ժ˵ŵŵ¥Ȼ̶ֵ̼ܾǰӦҲˣɫҰףס˶ӣ̴ں棬ȣһ˲ţ˵ŴΪϤǰ̧ʬȥǸӵġ
ƽֵܽƽ䣬ֵ̼н飬̶֮󣬱ȻȴţȥԱߵİԼֻ޽ˡ
Ҳ»صԼĸλϣƽ˼ȴΪϸܣתԺ󣬱涼ŵһɴ̱ǵѪζȻ;ЩԾ
ǾʬȻǰӦǸ˲ˣѾ͸ˣؿϵһ඼׶ΪУըʬҲڽֵ̼˵ôأؼǣӵĻЩԾûдձñģΪʲôʱҪһ
һˣƽʱͶϺһ
ã
ڵͬʱѾһԼŵĵϣתƽ˳ȥԱߵһֻľײᣬΧǽϻе¾ʹһ۵۵Ļת
ƽѾ˵൱ʱˣȻַǺεˣģǾֻһߵĻѣһ˿·ʯݼţֻҪ˳ַһץס
ȻѾΣֻҪûڵһʱʾһ򿪣ôʵַĿľʹﵽˣ
ַӰڿѸٵı䵭ʧǳʮͨͷʱַŴ˺¡¡ȻǼ˴ͨ棬ޱȵբԾ˵ĸÿһբŵĺȶ˰ףɼ֮ˣ
բص֮󣬱ܷ·ĵذһİݣǡբŵı壬߾˿Ϸ죬۴ϵ
բҵ˵ϵʱضǲһ£Ϸõһˮһӹ䵽ҵ÷飬ɼ֮
ڶֵľһͨ˵ǻأַеĳɰܹؼҲڴˡ
ͨУʲôˮ֮ĶǵУľޱȵբţբԺ󣬸ûа취κεļ㷽ֻеʮֿ̧ķӣȴΨһƽķӡ
ַ˵ԭʼĻأһôǺް취ƽ⣬һ仰˵úãǧƣҵ⣬һ裬ַлϾͿʧˡΪһ㵱еĻزãѾд붼Ϊ˶ԸߣǹѺˣһĿط鲻ԾֱܾܿӶɱˡ
ԣʱֱַӷԼ׼÷ϵسɴץסֱֵͨľͷһǶ׼˵浯˽ȥ
һʼַûҪô㶨ڶķΪôʩչµĽҪɱڶĸĿҲҪʮʮĻ壬汻˹ͱˡ
õİ취ֱӵĿأԼƽֱͻ㣬ĻɵİܳɹˡʱæгȻǽբŷȻȴûַֹͻУʱբű㷴Ϊַϰ
ַʱ򣬷ȻһĴˣ˵Ҳ򳡴Сֳ˶ĸ̾滹ȼܵ¯¯յĵȻʲôˮͨһֻˣѪģ˲Ρ
ǿϢ˵ʮֵļªһһһѣҿɨʮָɾ࣬ʲôǰڷŵ򣬾мɨ㿿ǽ棬˴ɨġ
ȻĹˣҪʣжҪƺ൱ļ򵥣ʵϿʱһѧʣҪԷϵľ޴ʹ࣬ʹ䲻ܵޱȵ˺
ַһӽ֮󣬱һЩʶӰڱԼѰʲôתԺ˾ǲԼͬĵ
㣿
Ȼܹǲ˵һطߣݺ͵λֺ֯п϶ͣʵҲǳ͵ģĻôʹö۸ڶĶ
ַǰһϤףҪ˵Щʲôȴ֪Ӧ˵Щʲôãֻ̾һ
û뵽Ȼ㣬Ժϸһ룬ƺ֮С
˿ַҲ΢΢̾Ϣ
Ҳ;֮ӦǱһսģһκ֮󣬾ûоǴģû뵽㾹ȻΪʲôҪأһе飬ûʲôϵ㲻
Ա¯Ծ淢ȶĻ⣬Էˣ˺ȻǷҰ˱볯͢емӣۣ
ǰ֣춾뵽˴Ļ굱УҲǹѣͬˣҲ˲СĽ飬ҵǿöԺов˵ֵǿƷˣҵ׵Ķƴѹȥַǲ۲۵ĶֵˣҲͲۼ
ֻʱۣ컯Ūˣû뵽ϴһ˫ʵĻأһȴҪʵʵڵķָһˡ
ַȴû˵ʲôˣʱ˵ʲôѾǳˣֳֻһ롱ơ
ԱóһС̳Ӿƣȥ࣬һͷ͹ཹཱུĺȥȻûаνǴԱߵĵʰһᵹɨ㣬һɨžһըѣоȻ¶һصǹ


032 ѹ
ǹֻͨǹһ볤ȣֳͨɫǹͷֳ״һǹĻﵱ˳˿ʹộǹ֮⣬ǹͷܵɽϴңײ
óһɨ㣬һȻһͬǹֳַһǹƲײ࣬ʵѾһǿѹϴ˹
ַ֪һҲóԼѹ׵۾΢΢зȻ󵭵ص
ѵַ˵ƣȫԸϧһҪֻˡ
ַ仰˫üһѾŭһһǹ˹һǹ֮ƣ˵з׶ĸо·ֻһһǹѾǵ˶Էǰ
ַֻ˵ʱѾǼˣߣһƮҲƵӰѾͣˮһָϱðһǽǰǹһ̵˱ϣˡһԱǹ̵ǸΪģǽ˴ƣֻҪٲһ£ƬƬѡ
Ȼ̶ʱ֮ˮѾ˫ֽһӡŰԱߵ¯涸ȻҡҷһӾͰ˺ü֣ںһͷ·ķıĺܱǾʹ
һͷһ֣ſڶ׼һںںСڹ˾˵ıѩ滹ŴСı۾
ʱҪ䲻ͷϱһУѪ棬ͷʹѣֻܻ˫ǹתƣ˺ȻһŴԱߵ˺ȥžϷġաꡣ
ʱַѾߵ˹ѺǰȥһֱĿأʱͼеͬʱ͡ѵһˡ
ʱȴǿú£ַҪǰ˵ĻôƱؾҪȥȻ̤ǰһˡ
ȻʱпѾһϢġȻһ֮䣬ǶһĶ̵׼ַͱͬʱһſڣ³һ㺮ֱַա
ͬʱԱߵǸġȻڵؽһһ˳ҫŻ̵Ĺâһ˾ʮļ£ȻһеĻƾֲʲô³
˲ɱ֣˵޷죬ͬʱҲ֪һɱ˶ǿˣʱҲţǱһܹԷɱȻ벻鷢ˡ
ַȻ֮һ˲䣬òˣʵأѾǶȻź󷽼˿ȥƺǡַ֮ſʼԾȴģʵֻе˫ַȫռһ˿ȻȴǰصĴ̿ͷں
еһ󣬲ַ˳֮Ѿǽ̿͵ǰͻϮױܿͷһƫǰ̿ʹ³ڱˣᡱһ䵽ַ󷽵ľͷϣ˵Ǹĳơ
ʱ̿Ȼ̵ֳֶӰεĶ׼ַؿֱһĶ̵ͲмܣΨһôͱ˵ġ
ֻҪ㹻Ѹ٣һͱһ֮ڱƤϲ˿ڼǲɱϵģȫһߣʵڵٺѪѾܵشѪֻٻ
̿ƶᾫֵַֻͣվԼĽǶ˵ȴֻ̿ס֣ǲԸⱻôһרͱ˵ĵӴһµġ
ˣַһȭ
һȭڿн˳ޱȵġ¡һ̿͵Դ̿ڴʱȻܾ˵˼ƣٺݺͱַؿڣúַԼַҲҪһ
һȭһƺСӶ֪˭ռ˵ĺ¡
ֻǣַһȭ;ȻٴμһȴַһսѧģԷֱٹսеĽ࣬ҶԷսϰߺаֹĵ˲൱Ӧĸо
ַһ٣ʮ΢ʵϾͻʹսı仯ǾȭͷǰһжԷԴ
̿ȻҲʬɽѪйģսḻޱȣҲǸоս仯дҪӲַһȭģ˾Լȳһȭٴе˺ȴַٳһȭʵ
ԣʱȻһҧʹ˹ȥ
ȻַȭͷͺݺݵĺԴȻͬʱ̿͵һᱡĶ̵ҲǴַ£ֵؿڵļϣֻҪ΢һֱȥ
ֻʱ̿Ѿ޷ˣΪԴѾǱַһȭ䱬ûȷʵֱӺһݺˤ˵ϵϣžһը˿ǵˣȭͷ̲صӴǽ̿˶ݺݵĻ˳ȥײ˺󷽵ĸȻ󷢳ѵһ죬Ӷֱӱײᣬ˴̶ĦŲ˺üߣ
һȭ֮һ˹
Ϊʲô˾˵ĺ⵱ȻΪַ˲䣬Լ˲һ˵ĳ̶ȣʱһ̿ͼͬһһʹĺ˫ҲˣȻ˫ȻԾȻڿзһշ˳ƾͲ֪ʲôطγһѰСڿлһڳĸ⣬׼ַͷն
Ȼһַȴ΢΢ҡͷͷҲصĵ
Ϊ̿ͣҪںڰ¶õĨ˵ʺֱӲ·ǺʵѾȫΥ֮սһеĴ󽫣һ˱ᣬֻϧڡ
ַû˵ƺʵ˵ԶԷ׺ޱȵĵͷһַ˫ȴǶס뺮ܲеۣȻȻ֣ƺֵն˰յеǴ̿͡
ַֻҪǴ̿͵ĸ⼴ഥ˲䣬ϣȻӿֳһӴֱͷ·Ǵ󺣳ϫӿһȻӿ𣬺ݺݵ˶Է
̿ڰգȫ޴ж˲ͷ·һƬëҲƵıҷɣһصҵ˶ǽϣȻ󷴵˻ڵϷ˼£泯죬ѪǲҪǮҲƵĿ˳ַӲֻѾȫ·еĹͷ˷ĩ
ۼæһǱܹܵһι̿͵ǰֻһƣ֪ѾȫȻ޾ȣ촽ź˼£ȴ֪˵ʲôá
Ǵ̿ȴʮǿعⷵյ΢
󣬴ˣ̫ǿˣ嵱УžԲӦ
˵仰̿ͱ֮ǰ˫۶ûкϣɼӦûʲôûз¡ȥЩҪ˫ۺϣȴվδܳɹʱ򣬱Ѿ׳һžһʹ۵ı
ȻһƵĽɫϢ˲кɢĴ󲿷ɫϢΪ߹˼ӳ֣ˮʱԪ껵ԪϢԺʩչĺҲʦأ͸Կ˵ʮǿ
һԺҲǿѪ̤ǰ˼ʱȻ嶼ȫһűýĳƵģеһǹ
ǹԺ󣬾ڰյзҲƵǹΧת״ֻõʯһ֮Ͷ˶ǽϣһͷȻסؿڶһҲƵĿ׶Ȼ³˴ƣϡﻩľ͵ɢһı顣
һͶǹоۻµҽԼľһ㣬˲Ŵ˿ֲɱ
ۻһ֧ǹ֣Ѿǻˮңַָһǹ֣Ȼ˼˵֮£ȴȻԨsţʦһķ緶
ַȴǷ·ûһ׼ԼǹƵģص
һͶǹȴǺͷҵĹϵŶ㻹ǱҵĴء
һɭȻ
һǰ˵ģͷӹƶĥɷˡ
ַ΢΢̾һ
ѵûз֮ʵͲͬһǹͶ俴ǿʵ㣬һǼķľûпڶûлعڶһֻǹʱһѣ˵һݴĺܵͣ͵˲ݳĵزڵ㣬ǹԼûܷǾѾǲظҵˡ
ַ˵ˡ֣۶ʱһǶ׼Լճֵǹ˹ȥֻôһǰ˾͹ʧ˿УȻһַ·ˮӾ̬˲ͳ۵ǰ


033 ּ
ֻ΢һѾ˵൱ʱˣȻַǺεˣģǾֻ۷һߵĻѣһ˿·ʯݼţֻҪ˳ַһץס
ַǰ֮двȻ˵һ糤һǿһ̣һգȻʵսʱ򳤱һǱ۽ôʮˣôʱ˵ѵǹǹͷشһԷһףǱԼԼˣ
ȻҲսͿǵ˻߬ǹλñǹƳϷһסǹжΣһǹǹȥһڣűйٱʵֶ̱
ͬʱǹǹͷǳֳ״ģε۱йٱʵıʷеִַηɱ
ֻǣַȴʲôʽͻɣǳһȭǹǹͷϣ
һͨͨģȻȴ˲оǹͷӿһ޷žһжĻᶼûУԼճֵǹͱݺݵҷ˳ȥһԱߵĸ棬߰˸ֽϵͬǹҲŤ÷·黨һ㣡
ǹֵֻĻڶѣһӤСҲƵ˿ڣ¶ʺ⣬Ѫֱ
һȭַֻһȭ۵һӾͳȥ˫֮ĲѾ·ǵһ㣡
բѾˡķ죬Ȼʱصʱֺ֯޲բʮͻƲˣʱأʱȴֽһƣ
ֺ֪֪֯ףǿԶó֣Ȼַ˵բҲܸԼȡյĹɣ
յʱ䣬˵಻࣬˵ٲ٣ȻڴʱѾεİס˴ַ˵˵Ǵ´ˣɫЩҰַۣܵĿһ۵
㻹ʲôһʹɣ
۲˵ɫ࣬Ȼǰ˳ְν䳤ʺһȦӿֳ˴ƬޱȵĽ⣬ڶǻûɭɭľһӴ޵УѸٵĻ˴٣ַĽ˳Щٵ֮ƿ˵ߣ̸ڣѸٵľͽַС
֮ġΪΡ
һ˵ǴϹʱ仯֮İڣ˵ǴǧţҫŽ
˽Ϊʲô󣬱ΪͬΪΡͬһĳ֮󣬱ֳĽⶼǸͬģֳܷУ֮ǰַͼʶüʩչһУǸʷ׳ʡ
еլʺ񣬲ԸˣôһĽֳںΧããԹҪôҲһֻûͷӬҪײûطȥ
еĻŭ佣ֳںҲǻþԼһããĸ棬첻Ӧеصز飬µĻǾҪܵޱȵķƵĺ
е־֣ôֳĽ˴Ϣѣʱһ
еǱԺôֳĽǷΧһƬ𺣣һĻôҪܵ˺ٵʬ޴棡
ʱ۴̳һֳĽľٲΪ·۵ƽͣȻϸһ֮ǻ֣ᷢһһĴִ棬Ȼżޱȵĳ룬һзͼҪ壬ʹѵ
۴ʱȻŲ鸡Ȼһ̳֮ȴǺȻһƬƺ˲˼ߴĵط·Լϰĵú;飬ˮһ㣬Ĵʶ۳һ̶
ľı仯ʩչĻΪνѸٵķ˱仯סַĴپȻٴγͣ󿪻γһһŵҲƵĹʵͮͮľӨ͸·觵һ㣬и̲¶ֲɱõһĻôͻӺԭϯһУ
ʱ仯ѾǴ䷢ʱ䣬֮ǰĽľ֮⣬Ϊڽͻƣ˵ĵľ𣬾ͽһ˳֮⣬
۴ʱûʶʲô仯ַȴѾ˳Ӧѹ²΢ķӦӦһǼĽ
ͻƣ˵ʮֺ֮٣ȴǲⷢ۵ϣǰĶֻǱǿһĻô㲻þҪ˸شأ
Ȼַʱʵ֮Ĳֺֹ࣬һݵأ۲Ҫ˵ʱͻȻһ磬磬һַĶְ
۳ɹסַ֮ҪһȻ֮䣬Ľ۳Ļȴ˲Ѹٱ䵭Ȼʧǿһ㾪Ȼ֣ԼڵԪкŲ֪ʲôطһԵΪɬ·Ǹո˵ĺͯһ㣺
þľԪ󲹣󲹰
˵ԱǽļʯשȻһʯ£ȻһĶĩ˻
ʲôȻַٻĸϵˣʱһ۳ľޱȵľķâȫעڲȫѹַһһ൱Χǲġ
ʱҲ˼ǹǵȫǸ޴ң룬ԲŻԼĽȫеַϡ
֪·ɱ˸ҧ𣬾Ȼط룿۳ľ֮һԵĵ˴֮һԵĸ˽ȥ
ʱ۾ۼľ֮ȫյԺʲô֮ͳޱ֮ľԴ֮ȪʱʧӰ٣һַָһǡһ׵ɣ
ʱݶϣҲ֪˫֮Ĳ̫ȫûпɱԣ̾һؽٴַַָһǳʱͱ˻ȥ
˭֪ʱ۾Ȼص֮һĻ飬ӽĵһذҲƵķУһգһطбأֱࡣ
һ¿˵˴ֲ⧲ַҪҲˣһҲĺ˼Ȼǽڵأɢ˿ûȻҲ־
ַ̾һ
䱾ˣα
۱ϾҲǸˣҲǸǿ¶һĨɬЦ
ŵϦǰȫأҲ֪ˡ
ַ
ȻĻΪʲôȥߴõķ羰أ
۲Ц
ɽܻ
˵仰Ժ۵۾ϣǰѪҲʪ͸ϢҲǽ˥ͳȥ
ַҲǰٸнǵ֣Ӳֳǵеʱ򣬱Ϊҵĵܵܣõʱ֣صұɱʹԼ˹켣ת䣬ʱҲԼǰһŵľ޴ֻذ
ֻ˵Ǿ仰ƺЩŹأɽƺȥһҲЩ˰˼⡣
洫ԽԽôŵַʱԲǷʱ򣬸Ǹлȥʱʱޣץ
Ȼһ۶õߣйŵȴϵʿô˾ʲôط𣿶˵Ǹ⣬Ƕڶ˵ַ˵⻹治ʲôˣΪβصٺãܵøĿ׶ܵ˼
ˣַ˵ֻҪܱһЩصüܣ΢΢з۾Ȼ󳹵׵ıˣΪײŵ̫Ҫһ²С
Ź˼ʱ䣬ַȻ̧ͷϷĶͨһֱб·ģԵ˴˵֮󣬹˵Ѿ˵ʮףַ˫ȻűԾȥʯϷһ淢˳Ƶġһ
ַԾȴһطˡˡĿ죬ʱַܸɴĶԴ
ˡĸϵӹһЩ
еľܿĹдУֱͷ·ǴںˮζƵģ˵ǸѸݣܿģĴ־ӵȻһƬOO@@ͼһưɫĸԱߵĵߴ˳
ַ˹ȥһӣȻǽˣǳȻ˿һΣǽԱߴһϵеĻת컨ѿһ󶴣Ǵžʹһ˱ǵĶ
˵϶ѰأѰʲôطַı̬ǿҵңΪ·ɲҪʧ˵ַæ޿ײĸ뷴̽ȥ̽صڡǻһ˵ĻôǶȻңȻҲܲġ
ַѾ̫࣬ڿġ֮ȻǱˣ濴ʲôֽȫնϣγһ˹ģĶͬʱȫѪ⣬սƤͷ·ʺһι״Ҫķ˺ôܱϳǸ˵״
Ǹо˱ųƺһ䶯һ£Ȼ󷢳΢ֱͷ·ƵģַæȥϸĲŶƺ˵ˮˮˮ
ַʱҲǾ񼤵ʲôޣҲûбҪĳ̶ȣôȫ˵˿ˣ硣
ʱæͳһ«˱ԼԤԱʱ֮ҩҺһһĸ˽ȥ˵촽ˣڵι⣬¶˺ںõоˮ󣬶ʱʵţᶼڲͣ䶯
һȻŲһͷ­۾λö׼ߣΪʲô˵۾λãΪ˫۶ڵˣ¶ڶ滹кɫĽ䶯šȻѵĵ
㣬㲻ǣ㣬˭ÿֻιˮһǻģĵɽκߡ
ַȻ
ûַ⵱дģѪʬ屻ͳȥ˳ϵǣ
㣿ֳַ˺Ȼ㲻ϵӰ
ַǿЦ
֮ǰʱ˶Ȼʱ˶۾ЩӭᣬûأڵȻϳˣ
ʱַιӵҩ￪ʼЧӺȻЦ
㲻ðοˣұĥʲôӣȻģһʱϲҲӦõġ


034 
ַĬȻһ
˵ھȻãֻţǿȡһЩʱ˵ѾǱŪһţֻյʱĹ򡭡ҿ״̬ҲǲãȳȥҴԺ˵ɡ
˰̾Ϣһ
ҵ״ʵˣĥҶûȴΪ˶˽ѹǵĽҵѹե˳ǿŲҾǱȳȥˣڵҲǼ֧һ°ˣҲ
ַʵҲͿһ㣬ֻǲֱ˵ѣ̾һ
㻹ʲôδ˵ԸȻƽʱ²;Ԩ޲ɶԣҲһŵǧĸ֡ʶһҲǲսʲôҪľ˵ˡ
ӵ
һŵĴЩŹ֣֮ǴഫȥģǵڶʮӣлʮӵĻҪұٴŸ˵ڻСĻдˡ
ַĵ˵ͷ
ãҼˡ
ַֿԱߵȻ
λǣ
ӲȻ
Ȼˡ
ַѾ׼ӵĻش֮ȻǮǸڵľ˼ʮ궼֮ǰ緢ݺ֮Ǯ
ʱǮҲ䶯ţ΢ַϸһȻ˵ģ㣬ɱҡ
һۣ䵽³һãƽҲǺˣԼ²һ£ȻҪɱԼ
˵ġ
ַĺҡҡͷ
ϻʲôδ˵Ը𣿡
Ǯһ£޾ʹࣺ
ûˣ󡭡
ַĬһ
ǵ飬ҶܴӦǣΪǼ£ǸˣҾͲǸǺ̶ֳȵĻ֣Ϊһ˵˵ҪһὫҿжд̣һֲ˵Ȼ֪ôһᵱʲô֪ˡ
ԣǲ˵ĻôǺңҪҼ˶֪˭ӡʵк棬˵ݶϣǻҪΪǸ𣿡
ַ⻰һӾͽ֮ǰڵĶ˿֮ǰӺǮ˲˭϶Ҫ˺޵֣Ƕ˺޲ʳƤȻڽµʱȴǶԴ¾ڲᣬӸĽӰ˲Ҫ𡭡
ɼ˵֮ߣ֮ǿѾǴﵽ˶ɵĵز
ΪʲôҪּĬǶַڴʱְǽʮָм˲ԸַͽȥȻݶϣַҲɱˣηҲˣǻڿ棬ʺҲʺˣʲôϢò˳ȥĻ
ַĻӾ̾˿Ȼص
˵ҲһġǸ˵֣ǽɣҪ˱ץסԺʮرסˣһκεĸ¶ܵΪôͻܵѻֻ֮࣬а취ԹܵģҪЩ˼ˡһϣϣҲûʲôصˣʲôҹ£ͼҵһհأ
ǮĬȻһ΢΢ĵ˵ͷ˫۵ۿУȻѪͼҵתͷգ
ʱַص
ǵã϶ʮһһԼׯķˮѣԼׯķظϣҵĿϻĿϻΧɵȦ棬Ҫһᶯ̶һطбʯ޵̵һͷͻʯд֡
ǳҪҪˣҵԺ󣬵һ򣬶ұµŮͯ򣬾ܽ뵽ǵܿ棬ֻҪһȥ֮󣬱ԼֻҪ⿪ôͻ֪ĻֵʵˡҪǵŶ̵Уʲô鶼Ҫ򶨣Ȼ֮ͺˡ
ַԺ󣬵˵ͷ
ˡ
΢΢ͷЦЦȻ
ҪһˣԱӦһͰʢǹȵˮ鷳Һϲģȥ¼ˣδҲ̫ҶЩ
ʿǰҪԡҪ¹ڣҪݣзȵı֣ӦҲǸʫˣҪ
ַʱֻ˵ĳʹߣʵӣǮ֮ĹϵãֻΪǵ̫ҶİɣӵҪַͷ
ûô鷳
˵ű˸ƣˮͨǽһӣͼһŰɫˮӰסˮѸٱڣȻˮ׵Ȼһˮȥ֮󣬱ԡɣʲôѪͳͳˣַֽӽȡһԼĳۣӻϣæǽãȻص
ЩҲֻһˡ
ӵ˵ͷοĵ
Ѿǳˣְɡ
ַ̾һļһɰ뵽ӵڣǵֻǰǴһĨ΢ЦǺЦóĽֶ˵Ѿľϲ˵ǽѡ
ַʱǮǰԡϣȻ
ϻʲôҪ˵𣿡
Ǯ΢΢ҡͷ
ûʲô˵ˣȰһ䣬࣬ı죬ˣ֮򽻵̫ĻҾǰ֮
˵꣬Ǯ㲻˵ˣַΪѾûʲôԣ㳯ͷȥո䵽һ룬ȻǮ
ҸոֵʱԼԼܸоһݵİɲ⣬ԲѪ֮ܳܵģĪʲô
ַǮĻԺԥһȻ
ûУѾһʮǿˣֻΪĳЩƣҲ׶ãѪֻ֮ʹá
ǮԺҲһ
Īǣǰ÷𣿡
ַ
˵
ǮȻ
ȻĻôӦˡ
ַ
û


035 ɽ
Ǯ
ǲһףۼöԷŶ룬Ѿ״̬˵ǱɣԺ󣬶ԷҲܿܲŹң˵ֶΣܻܿὫҵĻʲôݶ߻꽫ҵĻյȻҵʶ
Ҫ֪ҵޱĵλҲǽ߶ѣǵһ֮͵ǻˣҲὫպմŪĵزԪϵĻԺĵĻüĲ棬൱ֱһѪ
Ҫģ൱ֻгֵڶѡȻʱգпܻȡ֮ȻѪ֮͵Ļôһŷˣ
Ǯ˵ЩûʲôٵĵطַԴʶ˴֮ҲǾһЩ˵ĻǷĶ֪Ǯ˵ľʵûǸŵԽļ٣ǮҲЩеĵ
ɣŲңɱ֮ҲҪҵʬߣĻһԷҵĻǴʲô񶾵ĵ߻϶ҪԸľ㣡
Ǯ仰ʱַ˾ģ˵ͷǮһŻѿԪ˲ҪΪ;ҵѶȻ㽫Ǯһѳ˼ͷѸٵĳȥ
ʱѾԼǿĸ֮Աߴһַͨ˳ͨбϷȥԶֱӷ˵ϣȴǷǸң洢ײˣ֮Ķǿ滹ŵһ̻
ȻǳĴؼˣַӳȥԺ·ûһբȻﲻַʱǮ֮󣬱ѸٵķԽԱߵǽͷеĵͷߣ·Ҫ̫죬Ѹٵʧ˺ڰС
ֱַ뿪˽ӽһٸʱ֮󣬲ܻĴӳг˳Ȼؼʱ򣬿˵ʮʱ䶼Ǹģοǽٸʱ䣿׷֮󿴵ģҲֻããҹɫѡ

Ź˰ʱַ³ҹɫУǮʬѾǻˣĻǳΪľͷһ֣˵ʵǮΪӴĲϢ˵ǳ˼Ӷ۲ģˣжϺ׼ȷ
ʱȷʵѾΪ˵ڶ˸񣬵ڶĴڣַԼӦǶӵоɱȨҪ˵ַ־ĴڣǮ˵Ǹ߲ʵȻô˵ɣַˣǮҪȡ֮Ҳǲ飬ֻΪַ֮ǿ˾ٵܻԪľĻǶɣҲǳǮ
ʱַ롰ľͷѪȻܸоľͷǮֳ֮΢ĸı䣬һ޷ݵأһɽ˵ĸоǿȥأ޷ɽ͵еĵڣɽ壬ޱȡ
ľͷУͺ֮ĴڣԷҪмܵĻ͵ֵַ֮ܵʱȴһ˶ѣλҲûУʹľͷʱһֻɬ׾ĸо
Ǯľͷ֮ʲôݣ벽ޱԦ֮Ȼ׾٣൱ֲһ̰壬ַʩչ羡ͷʱǾᣬëмȴ̩ɽ
Ǯ˵ĽܱУǱĥҪõöˣʱΪֻ꣬ҪַĻܿٳһСسⷽСشѧУĲٳСǮǻǣе۳ҪĶʱһϾʱԿ飬Ʒ裬ƷζǱԼԹӵؼġ
ǮĻǴʱѾΪƣ뵽ߵУȴľͷ룬Ļָܻ֮
ʱַķҲǻصԼĸۡǳ⡣ΪʲôأΪղͻ뵽һܿߵУҲûʲôˣڵԪҲǲ߰˰ˣǻ˵˴սһҲû̫ģ˵ַѾǾҪڽһҪŪǸĻֵʵˣ
һ仰˵÷ǳе֪Խ࣬ôԽǾԼַ֪˵ҲĻ֪Խ࣬ôоԽǾÿ־壡ҪǣԼǽ˵ˣ˵ַʱȻӵĿеõȷϢôǲϵ飬ȻҪֶĸϹȥһĸڳԵķ
ҹҪĻܲʱڣҲҪķֽŵģǶַ˵һθϹȥҲԲûжջģʱܵģǶһսʱ´󹦵ġ
ô´󹦣ǾȻҪȷˣҪȷ棬ôҪҪƥʳأҩأҪҪսչԱأҪҪ˺úõһ׼أ
ҪЩ£Ǿ͵úַ򽻵ַΪʲôܹȵڴӪܹλϲߣǿɲĳţȻԼ׿ԽŸˣЩ˵Ľַ򽻵ˣʱҪΪԼҵĲŶһЩôô϶Ҫַ͵óˣôʱǻʱˡ
ǺܿģַһȺѲǾʿĿ£ӳͷһԾ£󻹻𣬻Ǳ˵ĻƻûߵͷϾֱӱɴˡ
뿪˳ַ֮ǰӵʾѸٵĶ׼˳ϱ˹ȥ⣬Ϊ·ƽΰҲ˵ǡǶʮһ䣬ַʱ˳ųϱߵĹٵУȻվ߽ȥһԼׯ͵ˣʵڲеĻ϶ʮǹͤعϽعٲһ֪Լׯȥһ۾һ֪
Щ˶Ϯһ˵ĵƽǮ󰸰ʲôģڵĲľһָƣοһׯأ
ַһĺãվĴԺ󣬱ֱӴԼׯڣһ·ֱͨȥǣΪׯϵ׸Ա׵ģĴҵ棬ɵķӣɼ֮¡ⶫҪװµԱҲһëεׯһͨٵĴ·
һ޼˺£Լҵİʹ׵ʱһ͵Ϻüˡ
ַ·ϣȹٵĵԼׯ·أҲǺķ㹻˼ģԼׯ˺ڰУַҲÿȥǹУɴ˸ȦӹȥֱԼׯķظڡ


036 ӽ
ظȴһﳤСС꣬΢ЩֹΣŸׯһأǰһС˹ȥڷˮһ仰ɽˮҲ˵Ĺ΢ݽȥǸΧǼѨС𵽾ãˮǴˡ
ַǷظ֮󣬱ǽʯūˮٻ˳ʱˮʵѾԶʯū֮ϣʯūٿصĻһսشսҲһֱûлָˮøˡ
ҹԽڣһҲǾЩ˿־壬ַ˵г£Ϊ˵ĶδЩãڷظһ˵ˣǣڷظһᶯıȴЩĥ
Ŀǰֻ֪бʯģ̵ͻС֣ϢҲֻȷַҵĲƷĴС״ǲǾйԣ᲻ʲôģһŲ֪
οҵ˱갡ҪŮͯȥַûýһЩΪá
ܿģַҵ˵Ŀϻˣϻ궼а꣬õʱ֦Ҷ¶ɭɭģأܾ۹ַҲûʲôĶҲһЩèĻǱܵڻΧʱһȻɢˡ
ĿϻҲûʲô˵󷨣Ǻܼ򵥵ĿϻȦҲֻһĶңַѰãȻûκεķ֣Ȼ뵽һܡ
һ̧ͷȻͼԱߵϻ֦Ҷ棬ֻɫâ۾סԼ
ַһѾֱӵ˹ȥֻ۾һӾŲ˿ϻ֦Ҷ棬ƶʱ֦ҶȻκε˼ȵĹء
ֻ۾Ժ󣬱ǵ·ƽϣ۾˱һͷʯ
һͷʯıһʯʯд֡ʯϱҲ൱Ӵ󣬼СţӴСˣʯ˫ӦϵǶɵģ˵Ө͸Եô͡
ַʱǳᶯʯ˵ʯĿ˹ȥһʮ֮Ժʯһˣ˵һ㣬ʵַЩơ
ȻַһҪʰĻôʯǾҲӲַĵģȻǵˣǹϵַʱ֪ĪܵĹؼһŪ˵ĻôǴӴ˾֮Եˣ
ʱַҲмֺˣǮȻܵ˽ƣǲ¶ʯĻܶԲԣʱӦýʸ׵ģʱǮȻԹԵڶ꣬ȴѾ˹ȥ˯ߣ˯ǿʱѣ߾൱ڳ磬û㹻֮ǰɱҲǲ֪ģҪ˵ǽˡ
ַҲͺܿ侲תһ룬֪ԼǹˣʵԼ̫˵ݵԵʡַ侲ԺǻȻʡʯûʲôҲûֵļǾֻ˵ǿֶ
޵ʵʣʵǺһû̫౾ϵֻҪóԿףͿţֻҪòԿף͹˶ѡⲻǶԼӺǮ˵һͬʵġ
ôԿʲôأ
ȻһύԼһģôͺ֮ˣȻѺԿ׹ҹûʲôĻӦþŮͯ
ַڳ֮ǰҵˣ֮ǰǮǵʱ򣬱ȥһԼеܿߣȻĹ̵ȥҵģʱҲǴϡ
ȻĶַ϶Ҳ߾ôֱӴűˣǷһͲ棬ֽסԺ⣬һͲĻһĻЩΡ
ʱַһǽ˳ֱӵڣζɢȻĿȥȻбʯǶסˣһֱȵַߵǰȻûκҪŲƵ˼
ʱַ֪ԼĲ²ǶԵģ޾һԿףζȻζȽѡ
ַǽ޵ͷϣȻ֮䣬ͼʯҡͷβȻ͵ſѪڣ׼ַҧַһҪȻ뵽ӡ䲻Ǿ仰ʱ΢΢з۾ǿѹסԼĳ嶯ʱˮѾֱӳַסͷֱһʵıףҧţҲδ˵ַ
ʯҪӴֱַ۵ʱַʱͷǰһȻͷ·ǻ˸طƵģطҲһССڷһӣûʲôռˣ򵥣࣬ء
ִַһԺ󣬾׼ǱЩƻˣⱦܽ˵˫۶ҫҲǺģҲ󣬴¼꣬û㾫Ʒʱôܣ
ַӣѾǳ˳ԼֵܹĲѾǳǧˣοǻкüʮԼûа취۵Ķأ
һ仰ƺ棬ƲģַҲǱôһʲƸˣֻüͷȴΪЩȻǺãȴ뿴İôϧҹַҪĴ
ˣַĿͶעԱߵϣûг룬Ҳûмв㣬ֻмľ嶤һ𣬶Ҳֻǰȵļ
ʱַ侲һ룺ЩޱȵĲﱻĶѷԱߵĹӵоͿԿڲô˵ص˵棬⼸ҪӦǱĶҪصö࣬ҪǣַȴϵĶʲôط
Ӻ͵ӣӹַҲһѣҲǵְˣˮľݣڡͨ˶õġ
ַ͸ɴǰϰŵһ׾ʲôд۸ҲᳬʮǮΪַ׾滹ŵ˵īζֽŵĴʲôҲոµģҳҲûзĺۼӦþġ֡ӡ»ʱԲᳬһ¡
Ա߰ŵһ֧ʵһ۲۵Ĺַ˶һʸģʼӦúë滹ݽʫϹ²ԶӣǰѰͰͷ̣滹С̫Ľơ


037 
̫ɡǴţⶫջʵ۸˵ȤģеλĻʵۣһ鷳ôһţеĻʵ۱Ƚڲʵģֻ˶ʮҲų
ҪеָƣǾһѧˣַ̫֪ģΪʱܽô˵ɣǮù֮һ˵֧ȻǸȴҲǲֵ̫ǮһӶˣʲôʸܷ
ַģǷԱߵһᣬῴҲЩͷˣ汻˺Ų٣ַһֽųѭصڣŸʽһģĳĳˣĳʱ빬ĳʱǩֻѺ
ַΪְļ򽻵ˣİһݹŽĵǼǲӣǴʮһ¡
֮⣬ϾûκεĶˣȻֵһǣַȥʱǰһӡ׾ǷģǡǡסǬһҳ
壬죬ˡ
ַ˼һȻЩҪԼĴ𰸣ȴҪԼ⿪˼һǾʱȻʮԵͻƿˣǱǵһҪ״ʮһ·ؼʱ棬ʲô飡
ַǵúţǴĩҵõĵһţΪҵۼλʱˮ֣ǻ֣һֱ䶼˵ǵλǽĻλʵȡǮĻλѾľ档
ҵ۵ʱѡţȻϣ¡ա
ַҲֻ֪ЩھҪ鱨طȻǵòκ鱨ģַٴĿһָۣ֣λöȻϷõ뿪һң˵ȻֱԺ
ҵʱڲԶ˸ּ¼Ժ˵൱걸ϸˣԺһȺޡʷռĶʮ־ˣַȥҵĹֱʡˣοµһλͬܶʦ־ʦֵ֮Ĺϵ϶ܵöࡣ
ַȥұ˰æĻЩʧ񣬶ȥλʦְæĻ͹ﷴԵʧˡʱҹǰȻЩͻͬʦֵ֮Сһ׮
λܶʦȻĵģȴһӣĿ࣬һĺ壬˵ĳмֲײӣڿݣʯ趼Ǽģַ֪ȱܸɴ̳ϵȵŮȥ
ַľӴԺ󣬾ϲķȻˣҹһ㣩ʦǱߵĴȻŵƣһĻû˯ͺðˣ˼Ҵܲʲô顣
˼֮󣬺һֱַ˵⣬˵ԼĿǰиҪ˽һЩҪʦΪԼʦֹЦ˵Ƿ֮£պöƳ淢ֻҪʦԼȾƱǣ˱ְ¾ƣȵǸҡ
ת֮䣬ǾƹѲֱַӽе˳
ʦ֣֪꾿Щʲô£ӦǺ;ʦʹйصġ
ܶԺ㶵
ꣿ;ʦʹйصģһȻǺƽΪ˿ƳװˣǾһ׮ͷڶûбƣǾʧ˾ŸˣŸ˵ݣԱͣͬп֮ӣݵͼһҹϣŸ˵Ψһͬǣ³
˵ֺܶһȻһھЦ
ʦˣ״ԪǶʮµģ룬꣬꣬ȷʲô鶼ûʷ֤Ҳ㣿
ַܿ϶ĵ
ȻˣֻҪǴźܹ㲩ģʲôҲ
ܶ
Ҵһ־еʱĲī͵ĳʫ濴ģ˵ʮһµףȻ˵׼بʣ統дؼأ˵ʰһƬ״̱ǵķҷϢҫսˡƺܵ˳͢ĺǳͽ˵Իڣʰ۵ǱˡһѰ˵ᣬ֤ȷ¡
ַˡʮһ¡ؼʣǡ⡱һܶĻü
ǼأΪʲô͢Իڣ
ܶǴһھƵ
ʱҵ۲أֶҲǶ˵ʱΤȫųеһһҵѾ˳ĵǻ˺ü꣬Ҳ࣬ûȴҲǲ٣һĵˣʹˣɲҪǣиǮԱ߻ء
οⶫ˶֪ǳȥĻʵƨģǵʱֳΤȫ˵ȻͶûκεϱ׶ҲĴԱҲʮȻء
ַܶ˵ҲһģȻֵãοǷʮһؼĽڵ棬ȻҪ¼
סַζܶ˵ĻкȻһˣʦ֣ո˵ҵ۲أ
԰ܶĵ
ʷϵļأҵ۾˵С̥ﲡĶ񼲣ʮСͿԲֹȵǻԺҲˣ˲ʱʱһֱδƶϸܹʱѹס飬һһǿȸͣ
ʱ򣬾˵ҵڸոսµʱ򣬿ԾһηˣȻʮ¿ʼѪʱ֮ձ鶼ΪһΰȥˣѾʼ˷ѣһҵ۵̫ӣһӵǮ𡣡
ҵʮµʱ򣬲ȴͻȻĺתܿľܽʳۣ֮֮ϵٳѸٵĽǰĹȶȥȻʮֺҲԲûС֮ҵ۱ǽŸĳԪڣҶԪҲ˵硣ûһȷе˵ֻܿ϶ҵһδ󲡵תйء


038 ԭ
ַܶ˵Ȼסæ׷ʵ
ôԺأԪĺ֮󣬻йҵļ𣿡
ܶ㶵
㲻Ļһûע⵽£Ԫĺ֮ǰʷϣÿٵʱ򣬶ʷأһ䣬˵𣬵ۿһճ
ֻҪ漰˵巽⣬ôͲʷдҲҵԼӾܼӵģΪһıʣҵҪ벻ϳĻô͵øٹһýƹҳ
ˣ𣬵ۿңճ仰ӦǱ̫ҽֱдϽƣԤ£ˣΪʲôϳȴΪòˣڵҪҽԺЧһĻԱߵʷپͻʵءոտԪŷʷϣԿ϶ԪԺȷʵûҵۿԷؼˡ
ַɫصĵ˵ͷ˼
ַܶɫȻһЦž
ʦôˣҵ鿴ЩŹ֣ʵҲϡ棬Ǿת£ҼҵСӾСʱ׶ಡÿ궬춼˵ǰȥȻأʮ꣩ԺӹȴһӾͱˣǰ˸ֶӣĸƽҲȱȽǰ
ַͷһ˿ʮǿЦݵ
ʦ˵ǣȾơ
ַʮִܶȾƵˣȵҲ˰˷⣬Ļһóַʱɫʮѿֺ˼ַȻ
ոʦֵ˵ҵ̫ӵģ
ܶͷ
԰ûҵû̫ӵĻôҲϲʮһת˵ʱֻҪ²Ǯܻ㹻֧ŵǻˡ
ַ
Ԫ֣꣬ҵʮպ󱩱УӴ˾뵽˷УȻʱϸ˵ĻδɥȻҵ̫ڣôΪʲô̫Ӳǻʰоأ̫ףлʺ̫İֵĵز
ܶ˸ãĵ
ȻΪ̫˰˵̫ӵҵʮʹ˵Ը£Ȼ̫ȴǽеĺᣬֱԼһ£ͽ̫˽ȥʷҲȴһʣ̫ʱ꣬Сزʵ̫࣬ԶĸߣҲ㲻ʲôˡ
е˵ǱĹŮ̫̫࣬أ˵Сⶼ˶ĿĹʵΪСӲն񣬿Ϊ˼ĸյĶǡ
ַܶǻ˯ˣæ׷ʵ
̫ʲôʱز۵ģ
ܶѾʼֱˣɱͰ͵ĵ
ãԪһ»Ƕ£ҴݵҲЩϻأ㣬Լ
˵ֱſ棬Ƭ̺ףַתͷԱߵʲôĶѻɽһôܶȻòƲޱ߷ȴǺһ׵ģЩűй࣬ĻһַҪˡ
ʱַһͷѵУһ淭Խһ¼ɫҲԽԽʱԼѾʼĽӽˣȻܿǱĻҪпᡭ
Щ鼮ʲôķ֮ѾǼͷʱ֣ʱܶȻ˯㣬ˮһ̲涼ʪˣʱͣ˵硰ɡˣ顱λַ˯㣬Ҳȥֱӳˡ
ʱַѾǾʮƣǾ൱ܣҲǲ뱼ֱȥµһƹƵĿϰһݰ٣ʱʮַֻ֣̿Ҳǰڰǣֱ˵ԼͬһʫᣬҳԾͻһϣû˯صҸطϢ
µһָ߶˲Ժеѧ⣬ַ˵ǲҪ̫࣬µһÿ춼оĿ߲˵ģԱһ¥Щ˹˿еطϢ
Ȼһ¥Ϣĵط϶ûж¥ѵĵطã¥¥ȫõĿջģַȻ˿˵ҪϢƳϻ̳ϿֵĽȥֵһŷȥְշԸˮʲôģæǰܺʮڡ
ַľͰ˸ˮ裬Ȼϴͷ˯ȻǷȥ˯ţǶһѻƵģȻԱߵ£ֽӽ潫ܿĶҲ˳ռںá
ַͳһ֧ʵʱ򣬺Ȼ֧ëʵıͷȻˣ÷ǳƫбַһ£ͷһӵˣֻһ֧յıʹܡ
ëʵıʹܣųɾŶпյɵģַʹܣǰȻԽʹƨɺװҲ֮ǵȻʹԱһӣ¾һֳּǩ׼˱ʹͱ˽ȥ
Ȼͱȥһ粻ַ͸оʹ洫˴Уű㶯СĵļصĶ˳ȴһСֽͲ״˱ʹ棬ֽʵȴ൱һĨչ
ַֽһصĶȴʲô˵Ļܣֻһҩѣҩϵҩﲢûʲôŵġ˲Σڣߣζӣ󻹼˴˵Ƿӿƽȣ浱ֹȣõҩǺҩ
ַʱԱһӾսˣαϺȻˡһ죬ӲĻľ˲䱻˺üѺۣ
ʲôַʧ̬ϺȻдôһ仰̫ҽԺƷڴȣ̫ҽԺƷڴƺī̫ҽԺƷĿԨ̫ҽԺƷĿԣ̫ҽԺƷĿѣ̫ҽԺƷĿίΰʥá꣬ʮһ¶ʮա
⣬ҩǰ벿ֿ棬ֻһͨҩѣǣǣȴǾԲѰˣ
̫ҽԺʲôطͲ˵˰ɣҽȫҽ̫ҽԺУ𿴲βҽҲͶƷд̫ҽԺƷڴ֪һļ˾вΪ࣬Ϊҽ˵̫ͬҽԺƷĿҲǹְֻǼһЩѡ
ǰ仰й¶ϢԵĻôĸ֡ʥáǳֱӱһ£ǾҩǿʱĻʵ۳Եģ


039 ˿
ʱʿҲǴͨҽپ̫أ˼йʿҽԱ̽Ǻ飬˵̫ҽŪӣҲҪûʵԤһµģʥá˼ܻʵۿҪʾһԼȷ̬
ͬʱַҲ֪ǲлƶȣʵҽǸ߷Ϊͨ£һ㶼ררñҽ֣òκ˱ֹͬʱҲ±˺˵˵һжˡ
ֻһŻǾǴҶ֪ռҪһеյʱҷֵΣζе˶ò˵Ĳơ
Ժַٻصʦѯһص¼мأȣƺīԨԣѣίΰ˶ǵҽǵĹͬǣοԣ
ôһ˵ͨˣҽȫοԣҵ۴СпԵëΪҽ˵ȫӦöǸҵùҩģһ˴ƹΨһĽͣ˵Ѿǳҵ۵ʱĲҵҲԹ˿ҩһݱĻҶܲģԸɴ̯һ𡭡
ַ˹ĿͶһᣬȻĻһݽѭ¼ģǴ꣬ʮһ½ŵ
ʹŽзǳ󽲾ġ
ţʽ²ʹõģǣȵȣţ൱˵ĺϣʺķ೵Ȫˮˮȥ񳡵ȵһл࣬ͼضǴ롣
ŵУźͶţ˹ʱΪΪ˵ʱ֮ģǱΪǨپǨλУ˭Ȩ󣬿˭վұߵһλǾһĿȻˡ
˵ŽĹеģǲ̫࣬̽ӵŮȵȣŽģǻĽ빬ĳӵȵȣǲܹߴġ
ַһʼһݶѭֱӷҩϼصʱ䣡
꣬ʮһ¶ʮգ
ȻַͿʼѸٵȣƺīԨԣѣίΰ˵֣ܿͲ鵽ǽʹļ¼һ⣬ĺʱϰ˵ңʱη빬
ȻַһֱһҳһѭһֱصʮʮһΪֹҲûм˵ĳ¼
մĹ涨û⳼һɶڹйҹǾϲ˵ȻҲӦ֪ܻ䣬ҹ빬¾ϳȥ
Ȼгܳ裬žͨҲԲûУԱл¹ٶأһǵأҪ󳼹ҽҹƺǷϵʱַֻһ£ʱҵʮվͿԽʳʮվۣʮʮվٴϳȻֻСʱ
£ȣƺīԨԣѣίΰ˻ͬʱڹûгȥԵĲˡ
ˣĿܣѾˣǴӶųȥģǴųȥģȥʱǻˣʬ壡
ҵˣǿǱǨŭѳᣬȻĽҵۻˣΪʲôӦõõǾֻ˵һ£ҵ۵ĲϣǸûгʲô
̫ҽ޸֮ΪʲôҵۼɵأΨһĽ֪̫ͣˣ֪ʲôǾǶҵ۵Ľָơ
һ۳ǽԼ֪ҵ۵彡״йصĶй¶ȥĻҵ۴ǳ鷳
ҽҵ۵Ľ״жδ֪ģӴʱŵҩоͿԺĿڴ꣬ʮһ¶ʮһ죬λҵۿ˺ü겡ҽΪҵѾǲʱˣҩҩﶼǵΪ
ҩڽϾҵǰԵһҩǿģԺݱ֮Ȼܵĵ飬ϣ͢˵λ¾֪ܽҵǱɣҪǨŭǡ
Ȼҵû漣һĻ˹֮ǽޱȵĻ꣬ڼ䲻Ҫ˵ԣ綼ûдһ
һҽжˣȴǺȻ˾޴תۣͲض˵ˣѹֵҵҪɱڣԼʵ顣ַûв´Ļ֮ǰЩҲǱҵͳͳյ˰ɣ
ַʱѾǳһֽΧŷʮһʱĴд˳
ʧ٣նǾ³
ҵޱȵתΣΪһĲˣһ۲۵Ľˡ
ҽڡ
Ҳʮһµף˵׼بʣ統дؼأ˵ʰһƬ״̱ǵķҷϢҫսɣܵ˹ٸϸ
º̫زۣҲض͵£ҲǷǳȣֱҵԼꡣ
Ԫ£ҵ۽ŸĳԪ

Щ֯һַԼԼѾһֲ׽ĸомѾǸһĤֻҪһͱƣǾҵ¼࣬Ǹֺ֯ϴҲǿԡ
ַϵһ֧Ѿóʹصҽľҩַ͸¶ĸϢҪԱߵһݡѭΨһȷʵ֤ҽĶˣҲǮ뵽Ǵ֤ݡ
ܿߵҵĶӳЧ֤ǵҪԡ
ôһأ
ַ̯һոµ׾ӺǮܣֻҪеܣôһеĶܹӭжˡ
Դַһ֧ëʵвҩԺ󣬱ǷļⱾ׾Ͳû˺Եȴֻܳϣһ³׾飬ûκεļд˵Ķ
ַ뵽һ밵ԼҪ˼ԼãһֱʾⱾĶҳڶֱʾһҳĶУִһȥĶٸ֣Ȿ׾Ϣ뱾
Ȼַ˰죬Ҳûҵ밵﾿ʲôط
ַֻܽⱾ׾ԭʱģȻס
ַⱾ׾ʱ򣬱ǷģַǵǬһҳϣ
壬죬ˣӱ裺Ծ壬ʢ죬ơ졯Ȼ֮ʥ¡ڶλ


040 
ʱַ½䷭һҳڷԼǰȻԺ涸ĵҲƵģһӾסˣ
⡭⣡òᣡ
ǬԵһԣͿʼ˾˼ҲǵĴƣⱾ׾ȫµģôⱳ˼ǡȫµĵ
ѵⱾոµ׾ʵϷڽܽͰʾҪԼϢ
ô˵ֺ֯ĻһˣȻ
ַȻ;ûһȻĺӿ˳Ļȷʵһж͵ͨˣҲֻǿʵڱ󣬲ٿһУҲֻܽ˶·һٿأ

ʱ峿ͮͮķ·һƵɽ仹һ˿ȸҲʼڴֵʱĿҲǱø£·һ÷涼˿˿ģ
ֻǣУȻ˺üѪܵʬ壬ǵȻͲˣȸʱһŭͲҽУǾԵøӵĸ룡
ǳʮɽ
ɽɽͷ棬һʤסһƥ
һƥĹ
ȻҲһͱӶѡ
ǵ÷ǳԼеʱһӴޱȵĿֲϢֱϯ̲صɱޱȣֻһ棬ʶش˵ģȫûпֻƾűǿ̾ʹӣ
ֻӵǿֲӴϢ׷ֱǸˣǸ껹ֻǸˣ
ʱ򣬳;ϲķһӴޱȵĿֲϢ·ˮһȥˣȴǻԶ˳ֻߣ·걾һյƣɢеĺڰ
ǳĳμ档
ҲǾ£İϤһԡѪս桭ǱƵóĿֲϢƺȫʧˣеʱ򣬳ǾǷ·һƻһ㣡
ǾһΰɣΪǱʶǿֲϢȿ־壬ԺܸɴĽ䵱һجδˣʮ꣬ҲûجΡ
ֱ졭
ֱ졣
ڽһܲΪܲζô㣬ˮ̫࣬Ծðһظ˳ȻһθоجεвŻᴫĿֲϢԾ˵ٶһӾ͹ס޷ں
ԼʵѾǱʮǰϾ룬ܻõԴ֮ǰܺͣȻûʲôãǿµϢǰǲһ޻֮
ֻһֻµĴְԼȫʧȥ˶Ŀƣ뵽˷·һ״̬С־ѣȴѾȫʧءȻһͳ
ܺãһʮ꣬ڵɵ;ʱˡ
仰Ѿ˼ʮĳȻһƬȻ֪֮ԷĿģʱܶĻԥѡɱֹһеķ
ֻϧʱͷ·ǱĹ»Ұ˵Ҫ
Ȼ󣬳尾еȴţܿľͼԼ˽Ȼ󿴼̱ԼԺ󣬾;ִų˳ȥ
ŹһʱǸյ꣬յľ潹˽ߴ໤б꣬йС
ȻȴзĿţҪҪҪ
ֻϧȫĻ
ڳͷ·ʮĺڰ׵ӰƬһģʱѪȾһīˮҲƵĺɫȶֵߵļһӾͺۣ׼ߵ˷˵ӣȫ˶Էķ·˫޷͵
⼸ĶǱҵոȶʱѾӿ˴ޱľʿ˵ӵͿЩʿ˫۷ֱκεĺʲôĶǳţƺ˾ΪսȻɱһ㣡
Χ£ߵĶҲ൱ģߵĶһֱᱣʮ£ǰҾʮˣʱʣʮҲֻǿֵС
ʱߵĶȻ᲻ʱĳַ󣬲׵ĿɱΧˣͻΧֵͬˣʹöÿսʱҪߵˣеֵܣһӾͱҪĳˣĸоǼܡ
Ȼ֮䣬ͳ˧һӶĴĮȻҽһ˫ֱסͷڵϴڱΧʱ˼վʵ񣬻ܲҽг
ʥǣڵʥǳ⣬ڿҵ񣬰
ÿϸĶӵһаǡǴĮ˵ġʥǡǰľᵽΪʲôǿ󣬺ηǿᣬΪһаڸоΣյʱܴ̼壬ʹ䲻֪ƣʹӳ׿
еǿһаǺ£Ȼû뵽ʱؼʱ̣Ҳһаǳ˴⣡
ܶȺ֪ʲôطȴȫ޲ûκεĽ취˵ʵ粻֪һЩܲڽԼڵаôɵ˿϶һǱҵ³
ʲôأѵӦǰγߣԼľɱķ֮ǰĶ׻漣һתΣΪأ
Ȼֻһõζѣʱ״ǳ⣬׼ȷ˵ɫҰףסԼؿڣֱûа취ֻбԱߵʱҪ˵Ǵɱķ鷳ͺˡ
ΪʲôΪǿ⣬Ǿڵ֪ΪʲôȻ˫֮һ΢ϵͬʱڷڵԪʱĸоʹ࣬ѣѣֻյģҪָ̧ȻûС
Աߣһȫܶĳ
ôôп
ʱҲͲ²⵽Լһ޴嵱УȻʾ֭Ҳû뵽Լ˭Լֻ³ǧ򣬵ҽ뷨ڹ˵ģ¾ֻвһٸˣܽ뷨ʵʩжϵģһҲùϾһйҪԵǾҵĿֲ
ȻˣûĵزԼŶ͸˽Լ֪аܣͷ·һ޴綾۾ߣһϾͱ˹ͷ·𱻳Ƶģһſſߣ
ۼԼߵĶԽԽ٣ȴһаҧÿ֨֨죬ҲԲԸ·һȥս߶ԼĹޣۿԼһеĲ·׷׵£ʱֻ޲øһдۣҲҪĻֵĵ˵
Ȼ֮䣬͵һ£ĶԽԽһӾͳ׵վȻôҲó˼Ĵۣ
ıǿ׵УʱźģȻһһŵĳɫѪͬʱëҲѸٵţ¶·ƤϵѪҲǱ͹˳һһı棬·ѿϡµǣëһӴ˵棬ȼȼմԺûκεĻҽ£
ԾĿźı仯ȻȻǲֻܶܿźͷβĽԼһҧסıϣȻ˦ȥֱһųɫǳ̶֮ӡȻȳ˽ۣűлȼͽΧһܵȼĶ׵ȼ·ǻǽȼ
֮죡зصΣգ
ƺѾԶԶ˺ʵ̻ܹһɲǵų˵ĻǴ۾Ƿǡ
Ϊʲô˲ͻǿؽƣʱ˾˵ʲôѪͻƣΪֱԼΪ֣ȼڵһ˿Ѫһ˿Ѫ֮󣬺Լܲǿëһأ㳹׳Ϊ˻ҽ
ʱĺһ·񱼣;ȼһӺյĻǽűʮ֮˻һתͷҧסͽǰĺ˳ȥȻǰһڵأӲۣڣǵܵĻ棬׳Ϊһ֧ӴĻ棡


041 
׵˱ĺˮУòײŽ߾ȫ˰ȥʱǸоԼһƵģеı߸оȴǷ񼤵ӿ֣ϾǱĹȻǿ˸Ӧյоǹҫޱ֣ںӦ
ʱľ˱߱Ƶ˼ʢͬʱϵǳӦʱ͸оڵѪںʹ౻ѹʱͿԴŸоѪ֮䣬ƺһεһͷ·ǼֽܵŻƤ赲Լ֮ϵ
ǵˣԼڵԪҲڱһεԴԴϵĳʱУӦϵ΢֮ĺƵˣҵ˺ײһεǱɹһ϶
϶һ֮ʱͻָ˶ϵʶһΪΪģķΪˣѪɫϸ˿˽ȥ׵Ĺס߽ƿ
ʱԶѾʮӰӶԺˮһֱڵĵϢҲֻǺķ˰յĹ򣬾֮ܺĺۼ̫ԣֱ׷٣׷ɱٶҲδ̫Щ
ʮӰŵ·ǸͬģǸ·жݵĻЩ˵йŮ̫࣬ũоʿɫһΧŰɫΧȹӣЩ˵ı鶼һµģǾǷ·һ㣬Ŀ𣬵ȵȷ֮ɢȻһһĶ׼ӽ˹
泯죬һЦ
úãúãʱ򣬷еŭôҵõطй
˵仰ԺսԼֵȻ󽫲ŵָ߸߾գƺʲôţһ}˵ĽĦȻߵĽģĸ˳
ߵĽҫ⣬һȦһȦĹ⻪ŨҵѪۣ˵ĸоǳѪȣȻķâǵâ׵չ¶˳Ժ󣬴˵ӡֻһǱǺأ
޷ݵĺأ
ɽһĿֲѹ
ƾֲѹ߾ܹ֮ϣµһΪʲô˴ܣΪڶʱǼ˴ĩҵ۵ľѪǣ˼ʷϣǼ亱ġ
Ϊʲô˵Ϊķܶ࣬áѳķģʷصŷұӡ
˿û˼ȺӣƷһ֮ģǸɽĪа򸾣ΪΪʱɽϽӢڻǳѣɽĪа¯Уѳ¯ѧͽǧŵ˫ɽĪа
֮ΪɽĪаƿ¯ʦõĪаıʼǣҲʼ֡ѳķһΣ˱ǲϧ׼ԼӣƳһ𹳣׸ѽ𹳾ͽ⹳
⹳Źʣ˼ʷ϶˿˵ŨīزʵһʣΪĴƣʫƣжβ⹳ȡɽʮݣȻ˵ղ⹳֮ÿնҪư󲻿ߣֻնɱ׹һ󽳣ѳķԴ˱ȱʧؼĲ֣Դ˼ҲҲûѳѪƳ
ҪһҪĵһѰҵѾʧ˼ǧѳѪĿھ
Σ㻹һĵѾλ֣ɱȻѳѪļƷ߿˵ȱһɣĻƳҲǾûɽ纣µƣ
ʱԹ֮֮ĵˣһն
һûκεĻɣʵޱȣ֮ʱͲãһƬǰʮ˶һ·ɨҶһıɶǱ޿ɱܣһ촦Ѫ죬ҲֻǿŰڵأŻѪ
ϣҪòһ£ȼ֣ѪƯƣʬǳɽ
ʱѾŤŵĲǱԼնɱĵˣԶһѺԷԺð̣ʱ˫۶Ѿó죬˼붼·ȼֻǰҳӵѪõƽ㣡
һնһӹ˿Уǳգȴ·һӾȫıɫǦңֲɱ֮٣ˮкأ޿ײ룬ʱǰЩ˸Ͳ֪߽ıֻ֪ڤڤһΰ־һУǾҪǡ֮أ
Ȼǵأ·ɪɱ֮⣬ȴ˲һɨգָֻ˳ҫģһΪȻһֵֻԵʡ
һֻŴɫƤ׵ͻأĳ˿Уסڿն߽Ľ档
ֻƿ˵ͲܽƣӦǺڶֻһ֮󣬾ͽߴɱ⣬ɱƣȫɵˣ丵βʣµǣǷԼڵԪˣյе΢Ҳڱֻ̰š
һӰ֪ʲôʱǰ۴䣬ʮִݣԡ˳棬ҲͿУֻǿȻܳסߵķжˣ֪˵ʵʵǷ·Ԩһ䣡
ǶԲأʵҲ顣
˿˵
ͳöҴһ¶ָƵеĴݡ
˵ɱūҲûʲôȴǰʮֵģɲ˵ǱǸءȻܽ΢֮ˣ˺ҲЩ⣬ҲģǱʶûУôʸеӣߵĽأ
ϵļҵĳ鴤ţһĴʱѾ·ǳ׵ĳ뵽˱ѵУ
һڴﵽ۷壬йʱһʲôо
һΪǿʱȴǱһǲӬķɣʲôо
ǴʱѾɥʱ̲ס˳
˭ʲôʲôߵĽʣ
˵ߵĽʡʱ鲻ԽĲ
˵
ӺͽʣûбҪ֪ôģʱѾ죬Ҳʧȥüֵˡʲôδ˵Ը˵˵

ַʱ˯Ȼ˯š
֮ǰΪ˵ݷ·̵Լǰַ˯šڣڽ⿪ǮԺַΪźͿ־˯š
ûĵȷȷǿ־壡
ϴʱܹо־ѾˣֻǣԲûУʱַ뵽һѭУԽԽ£ԽԽ룬ΪѾǶֺ֯㹻ĸ߹ʱȻСǵʵ
˵ģǷΪƸΪֶΣôһ΢ĩ˽ӣֱԵǿλϣ֪֯ǱжֲͬʱַףԼʵɳܿ죬ǲлϹžעͬʱҲŲСһ״ݾߣôԼȫ£ùͷӶʣˣ
ַ˼ĵһͷӣϾͷ飬ӣԼȻӵõǼأǱټĻҵأӵȥ
Ҫǣֺ֯ľֲͼıܲǺȺȲ裬򵥣Ȼ£ӵһʱѵȵֺ֯ıɣϯµʱԼȫһӵһ
οַ˵ӱܲϰߣֻнõķأ˴ʹԷצôȥ˫Ѿǵﵽôɴ˺ˡ
ȻҪô϶Ҫ𣬷ĻԼƵʲôολܶõҲַԵʮͬʱվֺ֮֯Ҳ϶Ҫ׵ԸԼ
ĺôôַͳǸ˹ȥҲǹ˲ʲôˣҪûˣںЩɶ
Ȼһַ֮վ⣬õϢȴ׹ѣ
㣬˵ʲô˵ʲô
ַģʵһŵλξǰλүҪ˵ģŭȴַ֪ǱжԼҲǿﲻֻЦ
ܹܵĻȷʵһͳȥˣСô˵أǵĴĮͳҲǸУǴƼġ
ַ˰ΣȲĵĵ
ôһȥʲô
ξΪַֺС
˵ϵȥܴģ¶ֵ÷зģҵҲжţ˵ǳʤĺͻ̱ˣ֪Ǿϵͷ⣬κʧģ˵ϱǷĸ˳ȥ


042 һ
ַԺ󣬶ʱǰһڣҲԸˣȻһζֺ֯Ժ󣬺òռһ֣û뵽״£ȻԷᵽΣǰжֱǷ˻
ˡһɾַͷһ˲䣬һ˵ϡ
ֺ֮֯΢䣬Ӷ˶һϿó϶ϲ˸ַƵֶΣԼԺ׵ȻѣôռֵƴԷһֲô黹еصء
ȻԷбһѽȥ˳ĵʤʱص㶼ǶԷѡģߵĶиǲ֪˶ٶӣʱ˺ͶȫԷռݣһֻڽˡ
һԷµĻַһ˱Ƕľ֧ʲôأ۵ûа취ٿȥ
ʱַᵽ˺Შˣֺ֯򣬼ȲԸҲҺۣͬǲܷӴޱȵֺ֯ԿǸҪԼĲ״ôֻǲˣĻˮû취ˡ
ĴַһɬһЦȻʵ֮ǰȫҽ뵽˽״̬Уʱ׼ߣʱǺܸɴִȫҳĽƻַԼҪĿ⣬ΪԼļȡʱ䡣
ֻҪ˰ȫˣôһж˵ϾַӪѾõϳ˵ģֻҪԺһ㣬Ҫô͵һ;ԨȻλֺܹ֯ôַҲˡͬʱַҲ㹻ţ֣УǮĻǾ֮ԼҪߵĻ»Ǻ˽Լסġ
ȵźԺֱַӳľ¥¥ȥʱҪʾԼĴڸУȻҪȥĹˣȻгĳ˾ɥĸо֮ϻǿջЦ
Ȼַ߳ȥ˼֮ԺжȻһ⣺Լľǰ㷴Ļᶼû
Ȼʱ׶༪٣Ͼǹ壬ֺ֯ҪʮþȵģȻԪͲʵɣ
Լû´Ļֺ֯ʮǰͼıǱ룬ˣȻڣԺ󣬹ȻѾʵһԾΪս֮ףʱ򻹾Բֺ֯վǰ̨ʱ
ȻҪ˱󣬰вٿس֣ͬʱȻҪһܵľҪ롣
һ𣿵ȻˣǸһܣ
֮ϣֺ֯ѵͷ𣿸ܣ෴Ҫðżķգվûﵽһĳ̶ȣһϳʱֱվ˵ЩʲôǵĻô죿
ˣĿǰֺ֯˵õİ취ǣֱŪ˵Ū˲˵һӣϼ£ȻλΨһӣλƽȹɡ
ᷢʲô飿
Ȼ̫ӵǻĸȨͽתƵ˴̫ͼλڸӵУһĻֺ֯ǵʵ˳ǵĵȻϲסĴȨ
һ㣬ϺᲨܿóˣӹɵġ
ͬʱһΧĹҲһϾ֮ǰƣ߾ѾǺպգĹҲžͷǱһδʤ㲻þսĩֿ꣬صľ棡
һҲǿԵԳ˻ôϢ֮͵չ£һָһǼƸѰʱֻҪܹһ̲һôϾγɶĴˡ
ԡַԺʱͷ·ӹ˺飬¶һؼޱȵĽڵ㣬Ҫ
ҲǴʱֺ֯뻹ûӵҪ
ǾԹĶӣƽٺ
Ϊʲô̫ӵݣȴֻǺΪձ鶼ΪСӵ̫һĻȻͷ̫ʲôĳܲزۣССԽͼԽãʲôӣʯͷ
ͬʱžܿϣƽ٣Ǹֶϣ
ǵģַʱԼΨһ룡룬Է̸еʸͬʱַûĻҲһ֧Լġ
Ϊܼ򵥣뵽ֺ֯棬ôǱģһܣôȵֺ֯ͼذʱΪ˱󻼣һҪҪ궼ѡ
һַ棬ٻôһ˿ϣܽԼ棬պһ˳ĹƲַҲʲôͷܱһƽƽ֦ܿɢҶѪȥ
ַһ뵽ˣҴʱʱȣֶ룬˵ͺܸɴֱ˳ȥǰǱߣȥʲôΪǱ߾л빬е
ʱͿַ֮ǰĲֵĺôҵֻΪ׬ǮѣַҲûԤҵ߶˻Ժ󣬾ȻеĹ󸾣ͱһǮҲôһ԰빬нͨϢĵطɵӲŻ֣
ʱ˹ؼʱַǿƾö֮Ǳ빬Уɹ֣ٴֺ֯ľжȻ
һַȻǸͷһͬʱžܵ˽ӴĿģǱ뵽ϵУֱӽ뵽ϵĴƹ鷿棬ƹҲ֣λϣȻּҵĸ丸׾ǸԱˣǩﶼּҵļūţȻǼΡ
ַһ֮ϰ֣صĵ
ضһǳҪҪ죬˵Ҫƽٺֲ˹ʱƫƫֲڹУҪȥҾܵĽӽƽٺ޹ȥҰţסһҪ죬ʵڲеĻֻҪܽڹҲУ
ƹһȻӦתȥţҲַ˵ѻƭʵַֺ֪֯޿ײ룬ʮֶ񶾣ָ붼벻
ߵĶǹҪһɸѡѯʮ˴ĵϸҪڳַҲ˳̶ȣһѱòҪ̫ɴࡣ
ˣַҲǱΣûܽȫ˵ҳϣͬʱԼɹԺ󣬱ȻҲὫеĳ޺ĿȥҲ͸ԼµЩĹǸ㹻ʱˡ
ַķԸ˵λƹҲǻٳȥ£ַ΢۾ʵȴǽԼӵĳ̶ȣֺ֯ļϸʱӦþǵһʱ䱻跨סԼһʱ֪ͨ沼ˣ˺һȴûзʲô֮
λƹܿ
ոһλκǲģȡһСݸࡷλס˸칬еˣƽʱʮֱѲģһҲǣһҪʮг
ⶫ֮ǰͱԤˣԭҲһĴλҲʡ͵ĵƣ˶Ҫóҫ˼Ӵ㣬òĶУһĻĹ˿ģǾͻ÷ǳ˻˵ֻµѵͲµô˵һλôˣ˵ʲôҲסġ
ַλƹ񣬾۾֪˵Ȼġƹ¥ģʱĨһѺȻЩϢĵ
֮ǰķԸ󣬱Ȼ뵽ƽʱסĸ칬ƽٺڵ֮䣬ҲֻǸһһΧǽѣѾסλʱ֮ջǱ߾г»͹ͲҪˣܵȵĻȵͻʱǿ˼СݸࡷҲ޿κεġ
⺣ҲǵͷӦˣʱѾƲ˸͹ȥˣƲصؼ˰Եҩȴ¥ļŮԸֽҵõģԺ˯ѣǹ֣ûһһҹǻˣʱ˾ʹ·ƣͻĳӽһš
ǵĳÿΣû˲ģȽ˹Ժ󣬹ֱӹȥһ·˲ʵĻзΪƾôҲûʲô⣬⹬дС̫ҲǧˣҲûܽеģο磬Ӧиʱ򡣡
ַĻԺ󣬵˵ͷĵ
úãʲôʱȥ·
ƹ
֪ܼҲʮصģ˵صҩոߵʱѾ˽Ʋ˽ȥӦھȥˡ
ַͷ
һιĻҪܵģ·Ҹͺˣǵ峡
ƹͷ
ǡ
ַʩչŴƹ˽ȥȻλѾſ棬˯ÿ˵·һףַǹ⣬ȻϣŴƹǴַȥųӣΪ˲¶תߡ
ַŴƹ뿪ıӰȴЩζΪƹûͶֺ֯ĻôԼһȥ֮ǣĿҲǲСģǲͣظŲҪǺܸɴĽһȻ󽫴ƹԱߣҲֻ̫ʹƹʲô˽»Ҫ˵һΪ⡣
£ɴСǣܹ㡣ַ֣صĵ
ԷͼıĻô㲻ҪѪģڹмѪĺӦ֪ģԺΪС㻹ȥ̨ȡӣȥǽشһܷͷ
ƹԺҲоһţ˵ͷȻ
ǹҲҪذ
ַص
ǵȻġ
˵ֱַĳᣬٻͷʱеһںĲоһӾʧˣͬʱǾͷͨ
ȻҺͲܰһ˰ҸˣҲҪ˸ҡҹ棬ȴǸ˸ңҲ˵ıԸı

ַԱϤ̶ȣ˵Զĳ֮ϣΪʲô˵أΪһ˽ټĴܶ࣬ǵַʱмƣй¶գҪеѰҲصضоһõĶ壬ԼͷӰԼɹ߱ǻ
ʱ磬ΪԴʱˣַϵ˻ɵľʹ˽صֱڹУΪסĵطĳ˶ˣô̫ˣַ˵ڵúܣͷѭ·У˷ɫԼߵľ·ܣ˷ɫԼ͵ľͰȻֱУûκεѶȡ
˸칬Աߵʱ򣬱ǹ۲һ£ˣǴԱߵ̨׵һ뵽˾ˮУֻǵѣַˮǿˮϵͨˮ׼ֱʤͥ޾յľ͵˶԰ԱߵĹľУʱϾȻʮָˬģ˿ոˮĺۼ


043 
ʱ򣬵ַǰľֻһɫĹǽˣһǽ֮Ķ棬ַĿ꣬ƽٺڵ
ȻΪڵأ϶Ǹɭˣַǽ̶̵߲յ蹦򣬱Ѳߴ·ЩӦöǶľӵĸףԹ
Щ˷ʮа˾ŶĴ̿ͣǹڿֵܳİʵϣеĻλ̳˵Ȼ˶ڹڵģԼֵֵܺ
ʱַǿԱߵϣĵĵȴţĺϸ೤ѾʼԼַڵʲôأʱֻԷʱѲߵܶȻСܶ࣬Լȥ˵İҲǱø
ڣ洫˷˵ȻʹһЩ̸ԶȥӦѲߵǰȥòͣȻһжڰˡ
ʱַ˫ˣ֮ѸٵȰǽͷغֱͷ·èһϢһԱߵԱߣڱסԼΡ
ַ۲һܣϵ̫۷˰ѸٵͨȥͨĹסĵطҲǰĽĴլӣĻʧȥ˹ҵ棬οֻҪɣкܴĻǹ֮ˣ
ַǱĵطȻҲǳ˾޹Ȼһξ룬ͨУһ·Ҳ뼸ߵüҴ̫๬Ů˸棬Ȼ޾ա˵ַ״˰ɣʵȻ
޹пֻԹҪ̣˵ûʵȴǲȻֻ˵һ֣浽ҽӣʮЩ˵ʳסǲҪչأ
Թ͸˵ˣеʱٶĸ֣˸漺̺һųҪģټӵҲʡοԹĸӹ󣬴ʱƴıʺλãߵֻ಻٣ЩҲӣֵҲʹˣͶˡ
УǰССһ䣬ãҪɾл԰ԣˮҪʹסˣʣô޲ĹϵĻɨأµˣҪҪʮ
ٶеİɣǻٰϳȥʲôģȻֽ˹ŮҲ뵽͵˵Լöֵ֮߱ļʺСˡ
ַԺ֮󣬹һܣԱ߹رյŻһģ͸ȻĽŸϣȻ뵽䣬ⷿǰţǰסˣַϣһõ᷿һĻҾ֪Ҳбһ㣬ƺܾöû˽
ַĴߣȻʪԱߵĴֽǰ˹ȥǡܿϷݼͷվŵһֻǣһݼʮֳĵװΣߵ֣ǺôͻһĽѵš
ַʱǵʮԴָǸԼ˵ŪģħǣȮѪཬϣرʮ־裬һ״ͻᷢѶҾԲ͵и
˵޹ȻĶûܻٵˣַݼϷ͸˳ɫĹâ֪򵥣ô˵ɣĿͲ۾ģǸ֪ʶ֪˵Ǳ鲼һУ·ŵһκζ䷶ΧڣôͻᱻӦ
һϢǣǵҲǾСΧڵ֪ϴʱ磬һ쵱ΪиʱǱַԿɳַ֮ҪҲߣֻҪܸյĹͺã
ַǱ۾ȻȻסݼǣ˫ͫȻСģžһּޱȵĸоֱּޱȵĸоǾ۽һϡ
ַ֮ǿ񵶣
һնȥݼվŵֻħǱ棬ͷ˿յһ˿žͳ˺üƣħеһҲѸٵİȥĴħǵ㡣
ϵĻôħǵѹƻѸٱ֣磬ַԼҲ㹻ʱˡ
ַٴһʧӵУѾǰĻȵУطǼϷģĻòܹܶӭʹе̣ʵص򣬲֪˶ٻأôĶ֪
ַȵдվһֻֻħǣȻľٲǰ˹ȥתһ߹ȥʱ򣬱ǡǸѲͨתȥʱ򣬿˫ƺǼĬʵȴĹͣ˿гȥ۾һתַ֪ͨ
ַĳǿʣİ֣Ѹٵľͽӽƽٺס޵УʱַҲûа취ȡˡ
ΪȻƽٺʱӦ˯ˣΪ˱Ի峡ǣƽٺҡΧԶڣ˵ĸĽǣڷвͣ߶߲뿪ͬʱҲǼû춯
Ļϣ˻ǣƣһʲô춯ͻᷢأ޽ģʲô취ܹͬʱ˲˼ĻľֻݣǾ޽⣡
ȻַȻȻô͵ȻԼƾ裬ַҲǼصǺηóͬʱʮǾӳֵʮŨҡ
˵ɣҪɱǲ̫ѣҪҲǾϼˣûһ㡣
ֻǣһ˵޽֣ڴʱַ˵ȴ̫ѽ⿪ΪʱѾŵơ
һŵǣڵõǮޱ˵ĻԺַⷽĲٿѾǱȫǿ֮ǰֻܼʲôҪǿ֪ٱ
ڶŵǣַڻԪ֮ҲǴŲ̵˲ٵĺöһǾƾֵĹؼ
ַͨһѲ֮󣬹ŵ޵УĽŲĺأĿľҪǰһ֪ԼˣĻʲôģҪǹŵ߹ȥǲǻǡ
ʱȻ˯ĸҲᾭǲ˯첻죬ûиǺñʲôģַðģǰ̽ʵ̣ߵ޵ſڣȻûʲô춯ʱд󶨣֪һӦʮþˣƿţٲ˽ȥ
ַ߽ȥԺȻǸо˺üĿⶼͶעԼϣ̧ͷ¶һЦ
λð
Ȼ֮ǰǾԲ˵ôһ仰ģеһӾ类һͰƵģһȼҪʾʱеһͬʱоתȻΧľȫŤ
˾Ƿ·һڲͣתͨǹ½뱻˵ľԼ֣ŶȫˣڲûʲôʹУס˽ŲʱȴǷѾһ棬ֻһɹȳСĿյأ
ַԪ껴ķˮ飡
һĸƣʹһξͻܵ޸Ĵ֣ĵʵԽǿôܵ˺ƾԽ
Ȼʱǿ󣬱ʿϵʮֳңҺϻ֮ʮǿη޳⼸֮ǵĵʵʵôǿ
Ϊ˵ҲֻǴһȺʿѡľѣûʲô޵ţʱַ˴Ǯ𴦵õ΢ֱѹסϵɣôһǵĻԾˮĸеĻС
뵽ˡˮ顱ַ֮Ҳ֮ˮİ½棬ȻһԲٿأߵݡУַʶˣʱҲǱֵײϣֱӼַԺ󣬾ҧгһɱ˹
ʱַҲ΢΢̾ϢһСľͷѾͣ£Ҳûˣ˵ж뻹ֺ֯˵¡
ֲĻɫ޴ȻɨǮĻԺ䱳ǳһͷޱȣƻ棬ļƣ˱ǰֱΪ׵׵壬УֱɳʮԶصʱո˼£ʹţʹڵϷʱӿڱǶð˼棬Ȼճ˻ҽ
ʣ˼״æɢַôܸĻ᣿Ҫսپˮ֮ͨĸ˵˫Ž£ͳְ˸УĽǵ˫סĸȻɨľͷôԻĻ᣿
ɫľ޴Ӻӹͼĸ˵ͻ˻ҽֻסСճڵϣСȵĶ涼ǽһƬʮֹ졣
ֻһ˾Ȼ̲ݻ˲ˣҲƵֱ˳ȥַ¶һĨЦ
¶ֺ֯Եף
ڿһأַ
ģ
ַͲϻһ鰴ľͷͶ׼ֱ˹ȥһ˲䣬ӿֱХ˴֪ӲӣߣַȻ˵һΣôصޣ
һָʱ׹ҫһĵУֱ£һ⵱УǴ¾ٵĿֲܣ͵ֺ֯ĳԱһӶԭֱ£˱ֻǿĳ˫֣ľͷĴϡ
Ȼ֮Ѫֱ֮âģ˫ƽӴľͷͬʱ֨֨죬ƣͼƶѸٵĽڣ̼ȻɵĽ̿ѱɷĩֲ̼ٶȻ˳ѸٵĳϷ죡
˷µ˻Ȼûʲôôһ˲ͱױһ̿ҲƵĵı˺ɫۣ̿Ʈɢȥ


044 
ֺܹ֯ؼλϣ϶мˢӵģȴַ̬ʵϣ˵У˶ֺ֯ӦոģǸǰͷס˵ģһǾİ֣һڹؼʱԼΪƷٻǿ޽ս
Ӧγǣһյ֮ó˾ͳȥȡʱ䣬ǳ͵Ϯɵƴڡֻ֪УȻַͲϳͻϮǿ뵽һСصУ˲ҷľѶҲǷȥ
ַһٴγƽٺ޹УʱСӻҡк˯ţʱ˱һ죬ʮֿɰַȥѹסϵȥЩ֮ҲǸӤѣǱ׵뵽ˡˮ顱С
ȻʱѾʮִֻҪַѹסϵ˺ôһӤСʱǲڻµġһĻַҲʡʡˡ
һϮɱ˵ڵԺַȴͣʮʱ䣬ȴǴֽӽͳ˼װѪĴӣõǣҡߣǶǹʲ󣬸һ֡ˡѪĵһӡԺַתߣԲˮ
ȥʱҲûʲôܴգȻѭԭ·طͺˣҷصʱ򣬸Ѳߵ·ߺ͹ɶأͬʱħֻҲƻ˵ǰͰˡ
ַ׼ԽΧǽ뵽칬Աߵľʱ򣬺ȻŴһĽŲȻ֮ĻзŭĺʹĴкʹŭһ
Ļʵַ˵оôģΪʣߵĻᱻѸٵȥȻַȴһӾһЩѣΣж˿յĸо
Ϊڽ𳹵׵Ŀס֮ǰֺ֯Ϊ˱ݾߣһֱ鷳ģҪңҲԲֳĶ˸ߵ¡
ԣҶ֪ЩˣôͲѾ˶ֻ֡ǾôѶʱŻȲȽǳмֵĿ̫棬εĿסϲ㽭ɽӪʱԺɹλ
ַȻĵ
ˣѣΨһΪ飬㽫ԼĶӴߣǰ˵ˣţô֪ϢԺһܿģˣĻҲҵȷ׻
ȻַĬ֮󣬱ѸٵķɫĹǽȻ뵽УȻɹȥʱַ㲢ûԭ·ˣֱӴӾ뵽һˮС
ΪΪ˱˽Լдʲôģ˵ȥʱѼȽʱӵϸͬʱҪʲôģȻǹеһЩ̫ˢַĴҪɳȥôͼǲܵˣǴѲʲôΥƷأҪǣ̫ɫǿȴǱȹҪһĻһء
ʱַ˳Żʹ಻ϵˮȻжţˮİˮ»Ҳķ·ˮˮõĺüբأǱַñٻˡ
˵ʵַôӲ붼ѾǴʲôˮ±Ļء
ַǾ֮ǰ붫ԿʱҲڸۿΧˮ»أԤͻϮ֪ˮµĻس󱨲Ҫ̫ˮеĻسϵļʾҪߵö࣬ΣˮҲԲûģеʱϴ㰡ˮ·ҲᴥӦĻء
Ҷ˵Ĺ£ˮµĻ󱨶˵Ļ˸˶ҪСĽһЩûŪʦڵģײ˹еĹô죿ͬҲԹ԰οµˮȥһŪһѵһˬ
ַʱ㵽һ㣬ⷽĸڳڵԴ֮£ӦԲ̫죬ԼˮнٶȽԶԶǵ󣬼鿴ҲѼʱץסԼοʱͻ״أ
ʱֺ֯ΪǴѶڵĳ嵽ˣеע˹ȥôȻˮеľѶϢȾδ˻ᷢˣ㷢ˣֶ󱨵Сôܱȵߵ龪ˣ
ʵҲַ޾յ˳ˮһֱ˻ʹԱߵĽˮӶ£Ȼһ·϶޾գַɴҲϰˮɸԱ׷٣һֱ˳֮˸û˵ĵطϰ
ϰַ֮ĵһܼ򵥣ǾǽԼϴŵ̫·׼õһͨ·Ȼװһǽ˳˴ʱѾ۴ޣһӣַҲб׼ͨӤ٣ȻιһŰԵҩС˯ʱˡ
Щַ֮ϸһ·򣬷Լһ֮һվУѸٵı㱧СȥʱַȫǸ۲۵ͨˣ˺ȫϲκ֡
վԺ󣬴ʱʱ֣Ŀ˿˵ǼģʮӣԶʹһ߽ȥַ˿Ѿ˯ȥ룬Ǿ֣ܵ˱ֱվĺŷߣϴˣַ̽ѯ۹⿴˹
ַʩ˸
ͷλŰҽһкϰ壬Զݣ߰궼ûˡﻹĵɣ
ַ˵ԶݣŰɵۣϵΧȹϿĨϵˮ߽ȥһûþͼһ룬¶һɾĻ˹ɻַɵĵ
ʣ
˵ȴϲַģİ׮ƽʱǵԵϵĵߣֻҪпڶϾͺãֻ֪пڲ˵ģĻǳʲô״Ҳѽ׮ˡ
ַһЦ
ϲˣ޼ҵСһʱ򣬼ֻڻģԱſڵʯʨӽһ򣬱һٺôء
⺫ϰַĻԺ㶣ȻϺ¶˻Ȼɫ
ŶŶС
ַ¶ЦݣȻ
ǾͶ߶źˡ
ڲ֪֮䣬ѾǶпڣ˳ϰпھǣҪһ仰ϻʨӣֻҪ˵ĺۣôϰҪκҪ
˳ȴûдַվǴԱߵĽһƣһޱȵԺӡԺ˵Ҳа򳡴СȴȫǶһ˸ߵĴ׸ף˳ȥҲǧڡڴ׸׵жһ룬Ǽ˺ϰ嶫Ŀ˿Ȼȥƿһ鿴ûʲôôʯ塣
źϰʯ˲ȣСաĻ˹ȻǼ˺ϰ屧Աߵһ׸׳ת£ұתһ£ұߵһ׸׾Ų¶һڣַ߽ȥһΪĵңˮͰʲôĶǸ豸һӦȫ
һмͨףݺϰ˵ÿһͨ׵Ŀڣڿմ׸棬˵֪ԱߵһţȻԿһ°ӴԱ·ҲеģһǳĲˡ
˿طԺַû൱ģ㽻һºϰȥ׼һЩСܳԵ׷ۣƵȵĶÿϹһζ㶪˼Ӹˡ
ȺϰԺַѾȻķųλϰûʲô춯Ȼַֺ֯Ĵֲӵ˳̶ȣСʻ괬һлҪһΪá
ȻС¼ûзϰ忴ûκҪַ˼ʵʵİַķԸڰ£Ź۲˺ϰʱַҲЪϢһ£׵ĻظԼľ㽫ĶԼ̽Ϣˡ
ַûţȴ⺫ϰѾǼҴҵĸ˹¶֮ɫַģҲǼæ˽ϰЩҾµĵ
λλˣ˸ղſңҵǶǱҵڽͷ
ַ㶣ͷӦ˹⺫ϰ˵ĶǷչߵּŵӣȻ֪ܻ鷢ַЩȻļο
ûµģҪ룬˵ʲôĻôô䵽ҵڽͷ³أ


045 ج
仰һӾþֵĺϰȥ˶Լδĵ֮󣬶ʱʹӿͷ̲ס
¸õˣүһ£Ҫ䵽³أ
ʱַȴȻǱ߬סƵģһӾЩںĸоǵģΪȻ⺫ϰĶܵԼͷӵĿأҲ˵ȫ泷ļƻٲģӺȻ˾ҵζԼļ˸ûӵ
ͷһַȻ֮䶼һӻް̮ˡ
ԱֵԲʱԼĸλס
嶼ҡһ£ȫסԱߵǽڲûȥһֱڴСⲻġⲻġֻñץˡȻȴڷĸַƻѾȫʧܣΪʲôӻᱻץֺֿ֯ڶԼݼϵϢ
Ҫ֤һֱײˣֺֻ֯ҪԼֱϵžͿˣȫڻҵԣеӦöּҵĸűɱܸѸٸĽַݵϢݳȥ
ַǻЩ㵵ĺϰߵΪԸⱻ˿Լϰһߣַͷ·վҲվƵģһӿǽϣ˷·Ǳ˼ƵģȻ˫סˮʱѸٵĴָͷ϶ӿ˳
һʧַ֮˼ǽԼеĻָ̿оѹȻԱߵǸӤһ
ȼ֮һ֣
ûʱַûһץԼϣôʱΪΪĶӾˣԷֱӿ̵һۣǺǣϳһˣһֱۣٽ۾ȣ
ʱַסƣôе㻹۵ĻȨٶҲŹ˼ɵĶȻַҲ޵ˣҸĸֱۣҶֱ۵飬Ҫֺ֯ĳԱͲ֪һ㰡
ˣȻʱַ˵ʮֶӣȴҲһ̵ַĻᣬһ˿ϣַ˺ϰúõչӤָ˼ӣ㿪ʼ³ǵ˽ȥ
ڰ·ϣַǻȷĿܷˣֺ֯ȷʵǳɹĽԼĳƻƻΪַſڴһҾ¥һƬǽ壬дѪһ¥ϿּҰϵûУʵҲһּҵܿߣּҵĺĳԱץ̲й˳
ȷجַ֮һӱرĳĬ侲Ǿ¥һƬǽ壬Ŀ캰أЩĿʬ壬ӦʮַŭʹģȻַȴֻĿţ·һ·ˣ²ؼ߸߹̬ȣȻתߵ
ַûмȥֺ֯ҵһطúõĳһٷҳԵǿȼӱཹཱུĺ˰ƣʳͶģΪʲôҪȰƣҪѾһһҹ񾭱ƾԣ滺
Ȼַһջž⣬ǿԵ˹ԺȻͷ˯һ˯֮󣬱˯ʮСʱַҲѹһΣȻǿԼ˯ţΪҲ֪һ˯֮󣬺ܿҪȵ˯һݳˡ
˯ַ֮ԥһڿǲҪȥҶԺȻûȥΪַ˼ǰ󣬾ԺվҪֵģʱ֪ôȻƿȨѾʵ뵽ֺ֯УѾ޷תͷôڱ뾳ڵĶԺΪһѧ뷭
Ȼᡭ
潻ֶΪģַĶȨһУüȻѾ֪𰸣ôαػҪȥԲпʵأ
οַ²ûдĻֺ֯Ļ˵֮ߣʵ֮ǿǶԺɽˣҲҪһͷһ֣һĻԺ͸վֺ֯Ķˡ
ȻԺԹַۣҲţԨλ϶ҲǻվԼһߵģȻʲôأλ֣ѵıĿǰĲп״λ֣ѵܽ˾ȳˣ˳֣ԴԴӿĳ͢ɱ˶أ
ȻԴֶûκôôַαȥλˮأҪ֪Ŀǰ˵ֺ֯һѾ˵ռȫƣ͸ʲôˣԨҵЩµӺֹǧˣַ˾ⳡǷǣ㲻þǧ˵жһҪ
ȻĴַۣļ˾ܱų𣿵ȻᣡôȻȥҾԨ޲һˣ£ַȥ˵Ļ˵ǾǽںˣȻҲ͸û̫ıҪ
е£ǱҪһԶ޷ģ˵ĺ޷ѡĸֱ˵նҪһΣַҪȥԵʱ򣡣
ַ˯ԺȻ˸طǿбԼԶڳԶʱ򣬱ѾȻǼëС꣬濪ʼϢˣ˵ǰɽԵʱ򣬲ƵĴ̿ʹɱ׹ˣȡ
Ϣַ֮֮е飬ûκζŹˣԷľӪʮ꣬ȻʱЩִ٣Ҳⲻ󣬴ʱԼṩĵ֮߱Ҳֺ֯Ʋ޸ϵ

һе鶼׼׵ַ֮ǳԼαװľ¥˹ȥŸո˾ǰ棬ûеˣɫЩ˹һһҵĽסص
˵ӲСôȻͷ¶ģ
˵˾Ȼͽһߣꡱ죬ַŵĵӵȫ߶Ϸɳͬʱ۵۵һ죬ͷףϵʮĬһ
һǱ߶ϵĻŵַƱؾҪʧȥƽˤȥʱӱһգǱޱȣ˲һҲƵıȥʹࡣ
ȻӵȱͬʱɨԺַȻɫƽȵġԭأһԼһƺȥһȻһĲϣȴǻ¶ð亹ɫǷ࣬ҧø죬֮ǰһŵʱȻ޴档
֪ԼӦַĵҲ֣Ĺؼڣôŵĵŵʲô֪δЩˡ˶׹⻹Խܡ
ַƵĽӵеľˮ꣬Ȼŵص
ձ󣬾;ĩ·Ҳģ
˴ʱѾǲ÷·еĿҶǰһһƵëƮڼüëͷʵַҲûʲôֻһҧһڶѣôǽˣܾܿǻű˻ң
Ҳǵù˼Ȼʱַùͷˡ
ֳַһʹ𵶵ǰ̻ף̵ĺžƣܿ¥¾͵ŵŵŵĴ¥ȻŭǺܿľͺǰλһԭأͣĶţͷӣüë·ǷƮһĵ
ʱҲǳɳʮ־ˣ⼸Ҳãַµķϣûɱֻ֣ǳ˵׹ѵĿͷʮܻ⣬һָܻ
ַ֮ѡǿӲߵԭܼ򵥣ǾʾԼ޿֣״£ֵԽǿӲԽǲںʣյЧ
ͬʱΪҲֺ֯Ҫˣ˵Ҳ±ĥԼļˣΪ˭֪᲻ǷַϾֺ֯кܴá
Ȼֺ֯ҲɵӣԼ˳ȥԺ²Ҳûмﶢסֻǹ˲ãԶдַ˵Ǵսʱ˳˸ҿҪﳹ׷
;ģȻãã˺ûȻַҪĽЦһһžͳ˲˾¥Ķ㣬һ仰
Ҫҵ棡
ȻַʩչһһʧҹɫУǮ΢ַϵУ˶ѹƼޣοַ߾ɺΧ֮ǰͶ˸Ե޷ˡ
ʱַ֮ٴγһҴ;¥ϣһû⣬ҲǱѸٵ˳Ȼַͷ¥е˿񣬸һ˲䱻𣬱ֵľ¥ֱһӱĹţǵˣַǸоһ˿ʼѸٵĽӽҸͲѸٵݣһεĽŲصھ¥ſڣڶ¾¥ϣ¾ѾԼҪżſڣ
Ȼһ˲䣬ַڵķ䷿žͶʱѣһ죬Ƴ߰˿ľ飬һӰӼ룬һצͶ׼ַĺ˺ֺ֯˿ַ˵ãصسǿ֡
һצݳԺָָ׶ǳֳצɫĿֲĥ¹ıԵҫŵ㺮⣬Ǳٵʵˣַ㲻ѪʲôĶҪ˺һץϾһѪ
һͺܲĵˣַֻЦһֱǱԭȻҪҵôҽˡٶ͵˽ֵľУַ˵ӵʮַḻľ飬ΪֹҲֻлѪ̬ͷöͬʱ֮Ҳٶ͵Ķ֡
ַһ
һצǲʺ˹ȥ֮գʵһжַƿصС
ʱַ˫ѾǾ˳һһǽ̽ץյֱֻסȻȻ
ֻһ죬ͷһĲҽУֹĽ߰˶ΣĴ䣬ַһǰ϶ǷƣҲ˿飬±ǳŶԷʹʧȥ˲䣬һϥϡ
һߵֱ֮Ӿͽ⵹ùϥǴߵ淭˹ȥʹ°ʲôĶͶϵһͿˡ
һȻʧȥƽǰˤַճš֮͵˵ʺԶײԺϵһĨͼѪӲѿڼ˳
ڵذϷŽҪ˫סԼĺѪƲҪǮָֻ綼ѸԶȥ˫һţ
ʱ򣬲м˴¥һҵξͶʱ˫۷ֱַҲǶ˼ֿ־壬˵õľ籾


046 
ⷸ˵óΨ˶ߣصصĽ̲λų̤ˮ֩ĽƲ˹ȲסȻٳΧŹ⡭⵹ڵĲţ죬ųһҪһǧү
ΣЩ˶ɫˣַɱˣǲɱֻǵص
ȥǵɼ˵ϻɣεĶǵʵδأҪҲġ
ַ˵⼸Ӧ̲һǱͻһɢȥ
ʱҹɫַУһ̧ͷͼһɫѪ²֪ʲôʱѾ֮ϣƽʱַ϶Ҫ˼ǣ߱ܣʱоԼһͷ;ĩ·ǣƵ˵Ķϣʲô˼ɣʲôʧȥĶ˺ܸɴĶԱߵİҾƣһͷһеĸоŻգ
ʱ򣬺ȻиƵĵ
ǺأȻʱϾ¡
ַһոչȻԼ񼤵һʱ侯ԴʧֻʱԼڵѾ۷״̬Ȼܱ˽ӽſľ֪˵ʵ֮ǿ˵Ӧֺ֯еĺˡ
ַתӴŶʮ꣬ʮֿʣһ£˴̨棬Ÿƺ«ƺЩʣϵʱȴ˵ķâ
ַͨصҲɱ֮
ЦЦ
ػ֮䲢ûжԹΪʲôҪҪһ仰Შǲ£
ַԺ΢
ػ¹Ժػ
¹ԺЩ˲ٵ˲ţػе̳¡
еǲ׺Ӣ۱ɫ
سǱŰôʤҲͨԷĴͷ䣩ԪǻΪĵȣӺôԪҲֻܴСɳ𣬶ɡ˲˿⣬̫ƽôҲͻ˸ͼԱϺǶ˸Ͷĺڰ࡭
ػڰ¹ҲӦһ仰ʱӢۣ
´ңӢ۱ʱػļǺˣǶ֣Ϊҵĵطʱʮ綼غİ¹Ժһ𣬸ϸܵǰߣѪս˸£ֻܻа˸ˣǱΪ¹ӡ
˸֮Ĺϵ̫Уλʱ򣬱ʵеģϴɺ϶ػǺ飬ҲʾķڷҪ֪ɲʲôʵʵɱĺպǧ˵սнɱǴɳ
ַѯʣӵص
ǡ
ַԺȻ
Შ߾ײУȻ󱻼̤࣬ϸ˵ĻѲ˸ϵûҵĻܻԺɣ
ػ
ܺãҾͳˡ
˵ˡֵ֡ʱѾǶ׼ַ߹Ȼ֮··װ˵ƵľͰһϥײͶ׼ַ˹
һͨʱ򣬶һϥĶǽƵĶ·Ľ൱У⧲ĸоͨ£ȷǺܼɻ˫صġ
Ϊ˫ȱ֧ãϰȷôҪվ˽ĵز˵Ļһŵųȥ㲻Լˤƨɶӣ˫ͬʱصĻڿо൱ȫụ̂ױ˳룬ץһ
ػȫ֪˼Ƶģ˫һúܸߡ
ȻҪͻϮˣַǲôµģһѹѾػһϥײûмϵʱ򣬾ǰһסˣֻġžһ죬ػһòҪ޹ַʱѾһƷ˹ȥҪҪһռȻ
û뵽ʱػϥײ;ܴ죬ȻСȻһ̧һǰߵĶһ߾Сװ˵ƵģһȻ˵ĸоǶһѸͷն˹
ַʱֻܺʱػһѾٴ˹ַһƺշҪ룬˭֪ʱػѾʹڵһţ˾ͷ·֮ҲƵĶ׼ֱַ˹˿ַ봭ϢĻᣬһ֮󣬱һҲƵܼ
ЩУеУеʵУʵʵбǻΪУпУǻᶯֲֿıˡ
ֻžһַȻƺһȴǱһϥСϣͬʱȴһƫͷڿ̲ݻ֮ʶ㿪ػһָ̣
һػҲǾԼаյ֣˵ҲʹȫȻպ󣬻ǡһ죬һָĴ뵽ԱߵľͷȻ˶ٲų
ַüͷʱ壬ͷԼСǰˣһ˵ĸоֱͲָľͷϣ·һ֧ǹǹͷ˸ǹһ̣
ǵˣػԼָγ֮룬Ȼ֮䣬Ӷʱͺķ˾ҵıը
Ҳʮֺľװ޶ʮֿ¥ϵǶһ˺ϱĴϸ滹ˢ˺ᣬŵ̳ΪװΣϵȵľȥˮԺʮͣͷĻСĵ˵ֻ֣ŷ
Ȼһ͵Ķػһָͷ֮󣬾žžǾұըǸӱָеĵطȻһȭͷСĿ׶ľͷóʵľмͰһĶ׶ף
ļľһָ³οǺݺݴѪ֮ϣǽĺǲض˵˰ɣ
ֲôУַѾĸоǰ˵ʣǾǿľȴǳ˾˵ı¶װ˵ɣڶʱڱ˺
ôһˣѾӵ㹻ĿвԼΣʵˣַ룬ոһָǴԼϣôԼвܵһ£ʵĺֱַһ亹
ԣԼѾʲôˣΪʲôַһͳľͷɱķ룬ܣϾһǿޱȵˣǮĻϢԺ󣬳׵Ľ˳ڡ
һСӲֱӿһٽĵһַѹԼ֮״£ʵǺʹľͷģҪԼʵĳ̶ֳȣʵٶ̫̫ǿ˵ĻôȻᳬ˽ޣǵĹע
һ쵱Уʹ֮侭һۣΪÿļޣǴһʹľͷۼʱ䲻Ҫһ̵ĹҲʮʮӣĻͺѱ֤ˡ
ԣַǲã֪ձжսҪʡã
ͬʱַǱҪǵһ£ǾػȻڰ¹Ժй˺ŵģʮӵĵӣԼһȫĻôһɱ˵зϵǲ׵ģֻ˵Ժַ˰¹ԺػĻͲǸ˵飬չԺ֮˵ˣַҲǶԶԺиˣԸԺ鷳
ȻʱַȴǷһǳƵǣԼй˼ɣԷȴûаһָͷ˳ȻȫҪԼģ
ձʮַŭĶԼǿʼʧȥ˿ƣ⵼һʱ˫۶ЩˡȥԺȥǣȥĹ˼ɣȥļޣ
ʱȫ¶δĹӴµźʬͷǼ˳ʲô飬ҲǲˣĽӵļգּڶҲ֣Ҳܻסһƽǻôʲô
ػַͷȻЩɵ˵ӣǰʱһĴûôܴʵϣôһˣرܹסĻôجһİ˸µӱɹͬѪǵ˵ʯأ
ػͺֺ֯ûйϵģֻΪһԶںᲨĻţԱǣػǰߣû뵽˵ʮһʳʬ帯ͺգŴԶϾжϳʲôطͼҲԲӱսϻ
ػʷᵽ󣬾ȻԴӽͷּҲҵеĸ˷׷׺ͷȻ׹˵ȵϢᵽ˷϶ּҶѾΪƸٷˣʱǽƵĺʱ
ʼע£̲Ĳ춼ǰȥɱַ֮ǿʼβԶԶĿһַĳ֮Լ߰˳ɵİղǰ
ػ˵ͽϵúˣַһͶԼº֣ԼȴǴ޼ɵ˼һͻϮʤͶɡ
ַûпԼ֣Լ֮ǰѾַһս֪֪ˣսʤ˳֮£ʤܶɡ
ַʱսԼݴͣռţһĻܶһʤ㣡
ɶʤ㣬ôһػ;ûˣοͼıģǻַľ޴ͬʱƲһ֡¹ԺѹԺ˵ȻԺкĹעøԴ⻹ûϡЭ͢ɱҪĹٷջأ
ˣػ棬Ѿǽַ˱ҪλĶ
ôټӦóΪӵĵʯ
һ˵ģֻأүǲеıӦ
˵˺ȫѹեյ֬࣬㣬ǾΪ
㱻ٸ׷ɼһȡ֮˵Ȼдľһ϶ԣ϶޳ܵĳϮҵ֮
Ϊػӹͷԣ˺֮󣬾Ȼ˿ûκҪֵͷһָ׼ַüĴ˹ȥʱԼеΪĻǰ˵Ŀɶɱ
ַĺȻ̧ͷϵĳµӳ˫۵У·ͫ׶ȼգ
ػֱһַָȻָ֣צһѾͺݺݵץ˹ȥ
һץػмҪϲôԼָǵõشµ֮һָ֮ˣ˵Զ˵


047 û뵽
ʲôأһרϲڳ¾ɹ궴ĳӡ
֮˴඼飬˵ֶʹʱʮƶԼıʼдԼȫʱÿһ࣬Ժп飬Ȼȫ˾ÿ˷һա
£ҵһȥĿӣĿ⵱жѻĳ깫ģɽ֩ܲ滹и鼮оۣҲǸ΢ȴǸ֮ʡİ鼮ϦദеǮãʮҸˡ
ȫȫĿĹϣʮֵ̫ʱ򻹽鼮óɹһɹȥǻЩϸĵ޲һЩоű̵У϶ٲ򽻵˾һָͷ
Ŀ⵱дʮ꣬ѧɵͬʱҲ֪˶ٵ棬պʱ򣬿ʼԼ湦ѧ˲֪ٴΣ켫ǧ˵˵γıܡ
Ǳɴ˴һָȴľѧһУж͸ʯܡ
˵ػַȻһצץ˹ĵһͷˣѪ֮Ȼӵľѧ⣬һָȥػԶ϶Ƕ˲ѵ֮󱬷ನǻ᳹׵Ļٵֱۣ
ʱػѾʼַĺᣬĿ꣡
һָľױԺ󣬶ԷƱؾͻ¶һԼϣһָƺĻҲһ˰ˣʡ˽ʹˡ
ԼһĻ˾Ҫܶϱ֮ʹܱٸǧУһˣػԼʵǸȱˡ
ҪôҪô
һػôʱ򣬻ڿսϣʦִսһͷʹʹɱҲʦܣһˡ
ػȻ֣ɱʦܶռ͵ʱ򣬾ʾͣĴԼԥ˰Ρ
ֻһ죬ڶַȴѾǸͲԥˣߵȨ

ʱָѾǰַģ˫һ˲䣬ǲΪҵײ
ףôЩԣػָϵĴеУϾͷһֺЩԾĸоѪ֮ôӲ
ţػżԼһָȻǵһŲ֪ʲôʱֵĳɫϣҲ֪ʲôʱַĵģֻĸоָоһ˲䶼Ǳк뵽ŽӵУŽȴһޱľ޴ڶеĶǳ׵˽ȥ˿ûκεķӦ
⣬ʲôػжȻӿֳһǿޱȵĿ־֮⡣еǿ־Դ֪ʱŽӵİػĴ֮ǰּﵽɹ߷鵱Ȼ䣡
ȻҪ˲佫ֳʱֲ鷢ˣ־Ȼͳ鲻һǿޱȵǿӵд˳ػһ־ٲάĸоôָ֮·ͳһ𣬸ûа취뿪Ƶġ
ʱַĿһۡ
ʱػŷ֣ԭַͫ׵УȷʵѾһ㵭Ѫɫ֮ǰĲյĳַеͶӰΪַʱͫȷʵѾгųͫתƣ
ȻַĶػ
Ȼǰ¹Ժĸ㣬ôʹһðɣ
ػЩĪĺȻᳶȥ˵ˣǰ¹ԺĴʼˣʱһͷް¹棬¹Ժ˶ֻҵ۵ǻһȥˣӽֽ֮Լôһʡã
ػƵʱ͸оָϵһɣ˶ʱһظĸоȻţͼֱֶַ˹
һұͷƺڶſƵģǣַһ֮ĵеһųɫӾȻ˲ͻñ䣬ѸٵĻһɫĵֶ·Ƕ䣬и
ֻһƣ˵ĸоѣɽͱ̮ػͫһ˲˵˼㣬ʶƲӭӣһӦǺԾȻȷȻж֮أһֻһ֮£ͷƺε֩˿һĶסƵģʮּѻɬҲ˵ؼҪʱ䡣
ȻػҪľʱ䰡
ʱףַ˵һ䡰ʺáʲô˼ʱַľͷѾݺݵҵǰػΨһֻü˫ۣסͷ
ȻͼػǸҷɵİ˳ȥײ˶ǽϣѪȾһĻˣһ룬ػ˾Ǹҵ˵ϵ÷󡱵һ׵ıã֭ˮĽ˿
һػʱ򣬿ֲѾ٣µĹⶼֱӣɳȥػǸõĻˣȴѾѪⶼһͿײǽԺ󣬲Żᱬ˵Ĳҡ
ַһǴ̱ǵѪζ׵뵽อȥȴΪģʱǣѾǱڸѹҪĴѹƣԴϹźľѪԣѾǿʼһһļ˳
ʱַȻվԭأԡųɫĹ⻪ȻʵȴһͷҪ;ĩ·ȴȻצޣֻǿһۣͻΣգȵΣգ
ʱԶķ˺ХַĸйٵУҲǴʾţ΢΢̧ͷͼԶӰ˹һӰӶǸƮݣͷ·ڿ統бһëХзŵһ鸡ľٴ󣬺ٶ񣬶ظس̲֮Ĵ
ַҪϲ¥ȻҲ¡
ַȻʶһһлܽӴеľ΢֮Ϊ䴫ߡ
ֱǣ
һë
ܽʩչʱһ̲ܿصеĴģҲֻһˡ
ǱǶԺеĺ壬һлΪַʦĺӡ
ȻȻֺ֯ˡ
ַ֪Ժлֺ֯İ壬δ뵽ȻǺҰһǣֺ֯Ļʹַ²˵Ļӳȴǲֵġ
Ϊʲô˵أΪӻùãԽãôܿǷԽԽ󣬲µκ鶼мѭģҪõʲôҪʲôҪñȱ˾ãĶҲ͵ȻҪȱ˶öࡣ
˵ֱһ㣬ӻôͷǷõЩҩ㲻ۼۻβ˵ҩĻ˵üǧ˶ʮˣÿ˶оӪͷԣַ׬޶ĲƸӻôӷõЩ챦ʲôطأ
ٵĶǾĴ£Ļ˭óˣóһΣҲԲᵱɳ̬ͳ
ôƤȥЩͲͨӵеģһǧ˲Σڣֶýֺͷ붼ˣٸ֣һΣܱ֤һֱʧ֣ôܣҪ˲֪ǼĪΪ
һôɨأϾǹ˺³һΪаǱߣӴ˾Ҫ뱻׷ɱľ޴Σˣڿûʲô˵˵ģ˱Ƽô㲻þȫ꣬˱ɱ⣬Ů˱ȫԺӿͣڶˣҵף˵˲ܸŮô̧ͷ
ˣַȻͷ׷ȴһźͯСĺӣЩͳĵ
û뵽ȻҲĿԡ
ӻôãʲôûмʶ̾˿
ڽɼ
ַȻһЦ
ãеҪõöˡ
۹һȴһӺգȻ
¼½ɽ½Ԩɽɣһεͷʵ̫ˣԺҲ޿κΣԽԺǱ£ҹͽߣֻ¶ѾҪˡ
ַ΢΢ͷ
ɽŲߵģһԺȻҲԺһıȻȫϡҲãҵ鱾ͲӦ½ʦʦ
ӵ˵ͷȻָָԱߵǸˣ˿˴磬һ߸ߵķ٣ŵһķЩͷģˣȴ
éɽĺ꾰ˣóа澫ֵȵȣܡ
ΪǺڽܣַʩ
꾰ˡ
ȴĿַһۣвм֮⣬Ȼһ£ĵ
ƺʶһͷͷҲмˣԳƺɽ
ôһᣬַȻˣѰݵʱͷһﻹʮֺߣҲһǳϿҵĸַߵãɽԼβҪϵ֮
꾰˵ĻַжȻЩԾʱͷŵüԷȻԼҲûҪǫǰȻ
ûʶɽһȹƣΣ
꾰˿ҲǱַ̬ŭˣЦ
ͷζһܵ¯鱾Ƥ͸ˡ
ַԺû˵ʲôֻĿ꾰һۣȻԺӵ
ȻѾ˺꾰ˣôʣһλͷһ˰ɣ
뺣ӲеˣȻݵλǷͬСɣȻ˿ȴúܣƣȴԣ׵ͷʮֵĹ⻬һ֪ǸݵˣϴһͨĴֲۣûʲô󣬲̧ͷַʱַʱŶһЩȻģ
ӻûпڣѾ˻ȻЦ
ϺҲҪܣƺλСѾ֪Щʲôأ
ַһۣص
˫ȻѪӰӳ֣ӡ÷ϣѪɺԣΪʲôҪͷǵͷѾʼˣ˵ĻҲʱ˸ͬͬͬĴպ¯ѣŵʱž춯صΪһıܷӳɶ˲ˣ˵׻ǸϲĹޣʲô˲ģ
ַĻѾЦ
û뵽û뵽ۼ統˾ʮĹɣȻܱһۿϸǺη
ȴ֪ȴǵ͵ЦصЦԽô֮Խַȵ
λյĶܹκѵû̹𣿡
ַһ̣ȴǿסˣϾһֱһοҲûֱӶ־ҪɱˣӼ״̾˿
־ܰɣҵΪ㼫ʰ׵ģҪ֪ԵǸ˵ĿֲԲõģοļ˻Уʱ֮ʣ˵ϧĲŻҲδ֪


048 Ԯ
ַ˺ӵĻһ
Լȫҵ˼ڱ˵һ֮ϣ׵飡
̾Ϣҡͷ
Ȼ˵õһ·˰һһȥֻлҷ𣬾˵ѵ͹һ𣿡
ַ̧ͷҲһҰԵĳͳ࣡һһĵ
ҪһĹǾֻ֣ɣܣܹܲһأҪ򿴲֪˵һЩҪҲǵǰҲýǸ˱ƳԺ֤ԼļֵУ
ǽʬκЦͷ·ʲôĪЦƵģȻĨ
ηηǳǰƺˣҲС˭
κЦǸϺȳˡ˭Ժ󣬾Ȼдһ˿ĸо
˾ȻĻ̿ʧ룬ԾˡΪκŵʱ򣬼˾൱еĴ̫࣬ǵʱŷɫĶĸܣһ֮ƿߵȨʷ϶Ǽģҵʱ̫˥ϣãǳիԶľ飬κһԶ
˵Ȩƴﵽ˶ʱ˭Ƿİȥ󳼼аݻᣬƷµģҪӭӣƷϵģҲҪþʾأĻ֮дôһ˾ͶΪӺͺڰĵطռ˻ʮ꣬ʶͱǧϻʲôݵأ
Ȼʵ
ǵˣκȻּֽһ
˭˭
Ȼ֮䣬κ͵죬ȫſļޣһִһ;ͻı˺ѡ
Ȼʵġ̫ࡱǿʼ಻ϵļУʱʮָ߰Ȼĵͳ¶ǸܣǼѹʧֻζ˶Ƶʽܲκûз
ħʮر𣬿ʵȴԶ˲ǿĳ˺ʱƶӣħһӣ˺Ҳëë꣬ӵĻ˺ЩɹˣʮӣǾ벻ˡ
ʱ򣬲ԶȴǴĵϵϵȴ΢·һ˿Χ˵Ķߣżҵĸоһַ·ǰлþ֣ĺڰУһ·أһŮڷǰĿߡ
ϴֻ˲ʮʱ䣬κֱӳŲȥˣںɫѪҺֱ˳˶ͣĵˣ˻ʵ
㣬㣬˭֪ˣҲˣڹ裬ܱһߣ
˵Ժκͷ·ľ׮һһԵ˵ϣǹޣֻǱʾ˲ٿصʬ壬ҲԪˣֻǱߣҲûһս֮
ַȻ֮˰֣üȴûʲôϲɫ̾˿
ôˣ
ַĻһƤӣֵƵ˳һƤӣֳ˹ͭɫһڲԭƯ˶Ȼ˵ȴһȻҲƵĸо
˵ϣȻһ൱ªϣȻǲһĸκֱߣ
ʵһһģ֮˵ָΪֶʵǳѲֻǹɶԹɣΣʤ˸ɾˬ
κʲôˣڴһ죬˾ְ࣬ն޳ɵĹɣ˵˼ҹڵУͨĹ˵Ѳˣӿ˵ЩԾˣ˵ĸƫƫôͻȻ֣վַأ
ַѯʣЩźĵ
ǰЩҹ󣬷ޱƺ΢ĸı䣬ɽ֮ռһ£һ㾹д״٣ȻѸٸˣֻû뵽һ
ַ΢΢̾Ϣ
װ㲻ģһ̶ˮ˵ǼˣһմȾ˿˦Ҳ˦ء
ַĳνжʱһݣ׵ĳƺ˵Ǳ߳˴֮ˣҹƺŵˣҲһֶֻùһѾϹ
ôһǳǿ̬ļһһ֮󣬱ǰվַߣֱӲɫĻκ˫˲۲۵2V2ˣҺӷ֣ΪֹĻַԵ൱ĵȫ;ĩ·ӣıҲǷֹһֽʧݵĸо
ַתһת
㿴鷳֮飬ε˾ȴܻһ˿תͬҲˣɽ֮ռ֮󣬷ȻҪڽҹĺʱ֮ǰǸĻֳ֣Ȼܼһ֮󣬱ǿ壬ˮľ棬ĻŻֱһ˺ʱ֣
Ȼ飿ַˣӿһ˿ϣ
֮ǰһֱڲԭѰʺϵ¯ᣬ˵һֱڱչأ֪ߵһЩ˵ɽ֮ռ֮Ĵ𰸿Ʒ˼ʲôַܼȴ֪еĹϡǮĲл껹ԼľͷУⲻʲô
ɽ֮飬ַжʱһ˿ϣҲһĿ꣡ʱľʱʮһʱʱѾڣѾϰʱҪֺ֯Ѿɹٿسľ£Ļ֣Ѷȿ֪ôҵô˶ꣿ
ַµģ֮ǰûͷӬײľ棬ʱһǸԼָһ·ߣ¾ûĿ꣬¶ʹϾһĿĻôǰ;жңԶһ·ж裬ҧ˾Ŀ壡
ʱַȻһ񣬱Ƕźӵ
ո˵־͸⻰㲻㣿
ûϵַôһ䣬㶵
Ȼ㡣
ַ
Ҫ־͸ҲԣиǾҪˣеԵɶ˵ס
ӻҡͷ
Ұ첻ǻһ
ַ
һô
ӵ
Щ⣬ÿʱ򣬶չؾֱʱܳأҪϵĻûģҪȴûаܣҪ˵ˣǸϼʮˣҲ
ַȻĵ˵ͷ
֪ˣǾûʲô̸ˣְɡ
ַĿдһ˿
Ϊ˰֣κκͿԷˣһθ㣬֯ǱģľҲֻյһĿܶѣҪʱô֮ʧȥüֵˣԻ֮ȥ
мͱѵ״һκԮֵʵκʵļǽǶˣԮֵʵҲӣҪԵģһˣһ붼ҪǿĿֲ֯ƻˮһӿֵסһѵֵܵסʮٲֱ㳹ѹΪֹ
ַ˺ӵĻĬȻһһƬüԶ
˺һַƵĵ
ŰʮǰһؤͷڴѩţոԼĵܵܣԶ̨ͤ¥УƻԻͣůڣ˿ںڰΧŻ£Ż³ĶҾʣһ̲˾ʮ˰졭
ؤͷ֪ԼҪЩʲôˣĻͻܵһΪʬ壬ѩص棬ߵѾ·˵ֻվԴ󿵳һӴĵˣһˣϽһ񣬹Ӷߵ涼Ҫķһʱ䣬Ӹװݣһʿվɱؤͷû⡭
ȻӴޱȵĵ۹ĵˣվ˴󿵳ĵĶϣʮ֮ؤͷȡ֮Ϊ۹ˡʱΪ˴֮ĲһĻôֻһ·ߵĶʬˡ򵥵ıһȣ˵һ˵ܾϵʤͰܣԺʹôǻϰʲôأοϱһЩ飬ôѣҲûа취ˣûа취õģ
ַĻȻ΢΢ĵ˵ͷ
ܽˣ־ˣ֡
Ӷַ˳ƺͼѾǱֵ÷ǳףͶ࣬ǾҲûʲôʦӵ˫һ̿ʼǾİˡַȳ֣ھϵòַһ֣ôҲˡ
ַһ·Ҫϵĳ¹â뵽ȥƵģַҲֻվԭûʲôǣĺȴѾǱü٣Ѿʼӿ죬ϵĹؼλļѾʼйɵ
ΪȻ϶ȲͣԪţˣʱݴͣóľѸַȻԼ֮ǳٶĶ֣ȻＫطˮͨܽ𣬵ܴʱһˮȥֻᱻɣܿľȻľͷһ࣬ٷĸͷҲҪۿ
ַٶĵˣȴһٽڵģһ˵ٶȳԽٽ㣬ô֪װҪʲôطķӦ治ٶȣһǰ״
֮ǰַ˻ʱ򣬾ѾƵٽıԵЩȫǿȷţӾһܳԽٽǸˣ˽һսܿǰδеļѣ


049 
ȻַôϺϺϲģԼȥԸǸéɽˣȻܣóǿƴĹ飬ӳôȥˣŻӦĴ䡣
Ҫǣռٶƣȥ磬ȫ൱ַʮֱֻܵ
Ȼʱ򣬴ԱߵĺڰоȻһ˳ɫ壬·е˶ǷǮûƵģһĸߴ࣬ϴŵĳȴҪƵģ
˵ﱵӹȥʱ򣬼ƺҪϵһεĶϣɢһ޵Ϣ
ˣԱǸ۸ڶĺ꾰˶ʱͱЦݶ˳
ⲻǺʹĴݶˣ
ҲЩݣ˸кҲӲӦһ
ʹַüͷѾʼ
˼壬ʹǿĹĳ͢ٶѣƷ˵һ㣬ǹұƵĹĹĴѣļô󣿡
ʹͣԱߵĴϣҲǿʼԵȻȻʧ̬ޱȵЦ
ոκ߿࣬˵Ǳһһֱ˱Ԫǲŵģڿû˵أֺպĴ׺ף˵תε۾Ȼ͵ҵǰ
˱˽гԼţ׵ȻĮӣվ˳Щɻص
ڻܽгĸ˵ˣӦö˰ɣ㵽˭
ʹĵ
ǹ˶£ʮǰɽկ淢飬Īѵˣ
ױһᣬ϶ʱ¶˻֮ɫȻɫҲѸٵ
Ǹɱȡ̥ޣ
ʹȻ
ÿԭɱ޶ɱǼˣȡ̥ô
׵ص
ôһű߱ѵζܰɣ
仰һ˵ȥʹͷ𣬷·Ҫ˶ɣȻŭһǶ׼˴ⷽݺݵʲôַüͷһ壬Ȼоڵ΢ĲϸıʶȴǸ
Ȼڴ׵棬ȻȴǼһųɫĴ׼Լͷ˹ҪܣǴӵȴǴһ޾ȫǶá
ʱ壬ĻǲǺϵųɾϣѾ˵Ƿ·вƱһˣҪƺʮֲϣԭϵһʮ֮Ϊʮּ࣬˵࣬òͺʮûʲô̫ˣ˴Ҳʮꡣ
ΪԴױ᲻Ӧ˶Է׷ԼĻǶǹһЦ뵽統УǾ£·ֲһ㣬ʹ׳Ƿ׷Ŵ׵ĻǶȥûвϴ׵
˺ʹ»͵һţǴԭأģЩſ͵ĸпˮӴվԭأȻԼҵĻҲ֮׷뵽統С
ԭʹͷҲǷͬСɵģô꣬궼ǿ̫棬ǲԸԼĹԵʣһ֧֯ҪԼͬػԼĹʹְλǴഫӵȨ
ؼǣʹĴоԲ˵ڱ򵥣ѡ˼̳˴еʱ򣬻ĳ֡ඥǰֱӽԼһǹ뵽˼̳˵Ժ棬ֱӵӰ̳˵˸뷨
ĻʹԴģҲ֮УȻͬʱĻиֲڿенɣе˸֮ͬԼǰεĻʹˣ
֮ǰ˵һű߱ѵ飬ʵϲǷεʹϵ飬һʹıֻһĺʹ˸Ʊͬ൱أԾֱӵԼˡ
ҪʹƺǷģԸŹֵ֣µȴʮǿ֯궼ڵڴסϾլҪ򽻵ԼҲŪùɭɭġ
ǵ꣬Ȼ뵵ڣϺʹϵĹְǴ̫ģԾ⼸ĽһʩʱЧַ֮ǰԼԵʡ
ΪԺʹʩչͨߵĸֵ·ӣȻϸϵĻȴִżְԵǿζίʵ൱ѲֻҪ֪ϸˣ֪ԸŹ֣ദҲǶͿ
ʱѾǱʹסϳ磬ַٴλָ˹ս״̬һĹµΨһģֻĵ¹â
ַں
ǣҵļ˵ȴȥȣһԼҪȥϸһҪںʱ֮ǰ֯죡˴׵ĻԺһ̣Ķ־Ҳǡɱ־
˭ңҾɱ˭
ɱħɱħ
ʱ֯пڵĵطϮĵطĵʤôַҪȥ
ˣַתߣɴ÷·Ҫȥϸһ˵Լᡣ
ʱ򣬺ޱվԭأֶéɽĺ뾰һǵַǰһ֣žһ죬һ߶׼ֱַҧ˹
ַ˫۶ȻԲҪֵʱ򣬺Ȼ߱צʮֶ񶾣Ƿɵ˰;УȴһӾˣžͼéɽĺ뾰˺ȻһҽУŵŵŵ˺üסԼұۣȻܼұ߳˴Ѫ˲Ⱦ죬Ȼܵ˺أ
ΧдƬͣɢոһ׻٣Ļ˵ĹƾͲֻұˡ
ʱ򣬺뾰۶Թ֮ɫȻǿһ䣬һĶЩĶ˲缴һһ׵ľ޺ݣһӾͽƽ令롣
һַҲɽеʱéɽɱ֮뾰ɱĽʿһݿʣճֵĶеħ̣ΪҲϷͫϵ׻ģиֲʴƮ衣
ЩʿȻ޽սƵģֻʵĻƽʿʵսʮϷɱԺ󣬻пմȾս޵Ϣܵ޽Ĵ̿͵׷ɱǿ޿ײ룬ʱضܴӰð
ˣЩʿ˵ɽ󣬲ɱĻ˵ýɱĻǺ
ȻЩʿȴֻǺ꾰ʩչֶζѣɱţ뻳еֻϣ
꾰˴ӻѾͳһ籰壬߸߾Ȼ˫ϥĹȥͬʱǻ籰߸߾֮뿪֮ҲǼĸ˿С
Ȼ󣬺꾰ְ֣֧ڵϣȻ׵أϥǰͷֺȻ֡ϥͷһŵأ
΢˲μλߵˣǳ˵Ͷأ
꾰뺣Ƕéɽеλ൱֮ߣéɽһɵҲǲ·𣬶ʱȴ籰ĶԵ˵Ĺ֮ǿ֪
ź꾰ߵȥͿڿУ籰֮ϣȻһȦһȦβĹѸٳΧɢ˿ȥַȻúԶһӴϾԣͷĿѣҪŻµĸо֮䶼ǻҰġ
һɫ¹Ѹٵ뵽УѸٻظ
Ȼַָܴ״̬ѸٵĻָΪѪӵмĿԣͬʱʱµУʵﵽȫʢʱڵʱ
ҲѸҲһ㣬ΨǱ籵еַΣȻéɽһţ̲סʧ
Īéɽ˵еĹ𣿡
ַ仰˵Щ꾰˺Ȼ̧ͷһۣ¶ȾѪЦ
㵹мʶģһ֣޺һֵˣ
ľ׷éɽһŵŷľ˼壬һǧľƳɵģéɽĸͨм侪˵ļӳܣéɽŵ彣
׷éɽһǿޱȵĹ˵ʩչĻҲƵǿܣһͨȴʲô˶ѧģ򵥵һ˵ѧͨҪľ֡
ʲô֣֣Ҳ˵ȵ壬׵УȻéɽؼУǽ׵һؾѵ˲֪Ӣۺ
Ŀ黹أÿһضһص˵Ǻѷɫˣǧܹ׷éɽһҲֻλĸ˶˵ڵ˺պéɽ£ҲΪĸӭ˼ķԾ
ڣéɽһǿ޷Уõĵ֮һһͨƽֻƵ˵һʩչĻ͵׼һ¶ɽٵĸоˡ˭Զɽ٣˭а˵ԼһܹɽٳɹڽһֱţéɽҲڼĳ֣ԱƲ
ڹ棬Ǳһʮصɴ˵ܹȺѹ˵ʵܲٿʹߵǣ˳׵Ϊʬ⣬˵ʵǰٹҹеԼ߸һĴۣͨİٹһ¡
ַȴ֪ĿȴһϹž࣡صǣԺ󣬾ͻѸٵĿήϹžǿҲ⡣
һر֮ڣʱȴһλԶŴܿһ࣬ڳԺͽѸټҪ֮Ūһǿޱȵķոձ˰ƷǵùԶŴܱǳ׵ˣΪǰ;ϡ
࣬ҪƳΪһͿܵĺ౾;ṩǿܵλǸԴԴϵĴܡ
ܵ䣬һֹ̬ʱ֮˵Ƿİ棬ûܵӰ죬ĬĬš
ȻʱԽϡ˶ǧټƵĵӶԴôܻ㹻Դأԣʳ֮£һ̵ܹյĶͳͳˡ


050 һ
ӶԴһƽʱȻǿԴ⣬ʳᾫڲϸǶҪ˵ĻǳԳӺҲǶ˵ڻµġ
౻ĵص㣬ǡһսУսЩ뱱һսͶĲӹģˣ󱻴˼սʤκ²ʮһͬһ𣬿ɱԴˣط˼أԹ죬ʢĵ죬Ҳû˸Ҵط
뵽ûյľ֮󣬱ֻԹǵȵȸѪı̬ʵȻͣɸγ˹ûгֹĶ
ַΪʲôôΪ棬ҲéɽϵйĽӴĽӴ׸ַҸǣǳѲ˵һĻûʱߣٿ߾Գܲ˼Ĵ̫õʱ򣬵Ȼһְ취ײַʹá
ǾǹҲʱƶģԣֻҪаյĻڹͷ֮ǰɱ˲ٿߣôһȻ͸׳н
ʱֻ뾰Ȼ˹Ĵɱǿޱȵ޽ʿ£ȻҲоǿҵвͲԥһ£ȻݺݵһҧԼ棬ȻһѪдʡ
Ѫ˿УѸٵĶ׼˰ŹĻɢ˹ȥѪӴ˻籵ʱ򣬾ȻѸٵγ˵㽹ۣȻͼǰĻϺȻðһȼܵĻ档
ȻһȴѹƹģΪʲôҪôأȴΪǿȴֲɿƣԲƥţıǻơ
Ȼʲô飬Ȼ뾰˽ȣЩ΢ʱҲûа취ٵȴȥأ
ַҲǸֳһ޴ʵʱ˫۶ȻɴˣΪԴʱַļʶʵҲǾøոշԼǰһĻǷ˼ԼǶûа취Լ۾
ʲô
Ȼ˺뾰˵һӾͽӲסȻ󣬴ؿڣȻðһѾӨ͸Ľ棡
⽣滹һʺɫѪ飬ΡΡƺҪ棬ȴַ·᲻ýջƵġ
뾰ϵıʮֵأѵĵͷԼǰǽ⣬⽣˵ľӨ͸дһɶ칤ƷĸоȻ淢ˡƺҪ˵Щʲôȴ˵
Ϊ⽣棬Ȼݳһɿµ˼µĽ˺ѷΣ뾰еľʲôĶ׵Ĵݻ٣
Ȼ⽣һ˲ʧȻѾǱߡ
һ֮󣬶ʱͼ˺뾰˷·˾Ƶģԭбб˼£Ǳ˼׵Ƶģ벻ںڰе˵˭Ȼ״£һɱһȻ뺣Ĵ֣Ҫ֪ʱգéɽƽ̣뾰Ҳпʶİ
ֵһǣ뾰һס˹Ļ籾ֹͣȼգһڽҪ֮°סΪⱾʹءʱòѾǺʶĴ׵ǾȻ͸оԱĺڰ˳һ
һΣγһֻȻƣһѾ͵סŴ׷һЦתͶ뵽ڰ棬˲ʧ
ԭ׻˰ٶ꣬ϳɾļһôܱߣͷβҲֻԼһһǺʹѣʵϴ󲿷ʵǱԼǵУԡ
һ˺ĴڵĻôҪùˣʵһзźӵģû뵽Ȼɱ˸ǿԮȻ˲ͷɱ˺뾰Ĵ֣ҿǺһĻ׵ȻûҪټǱȥһǡܿסӿа֮Ȼǲ׵ķŹˡ
ʱȴǱɫʮѿȻƵ̾һ
Ժ̬ѾȷˣΪʲôҪأ
ź仰Ӻڰ˳һߴӰһɽҲƵվо뵽̾ڣʼҲƵĶ£ַϤӰ촽źһ£Ҫ˵ʲôǧȴǱŨ˺䣬ǷͲ֪˵ʲôãֻۿжȵġ
˲Ǳˣ½ţԨ
ǣպӵ˵ǾԨӦǱԺԺڿȥôأ
˺һۣ½Ԩص
Ժѹң붫Ժʮ꣬ΪԺҲ㲻˰ɣǷʲôҲǵֵùˣΪʲôͲңҲֱ׳ֻǶɽҪɽͼסǣϺ˶ѡ
½Ԩ;ԲַĴˣĬȻһ
ַ֪һεǣλ֮Ҳۏˮ棿
½Ԩ쳤ХһȻ
Ժе߽ʮɣַһ
ĬȻһ
ûС
½Ԩ̤ǰһ
ˣҾԨ£ҲȻãõű֣οûΥ棬㻹ҪӲ
ӺȻ̧ͷ¶˾ҲƵģһһĵ
Ͼš
ĸ֣һֱݺ·κ鶼һնµ½ԨɫȻˣתͷַ
ߡ
Ͼĸ׾еġǱԨȫǣǱáģԾԨ޾̡оʮĺ壬½Ԩ֮⡣
ַҡͷԼλʦҡͷ֣صдЩȻ
½ʦһѾ޺ȫ˶ڶԷϣ߲˵ˡ
½ԨַĻתźӵ
Ļˣ
ɭȻ
¶ˣ
½Ԩĵ
зŮĸף
ӿѾ֪½ԨҪ˵ʲôǻԼӣȻ󵭵ҡͷ
Ȼûеġ
½ԨһϺȣӣ
һΪʦΪȻַ£ǾͲзԼӲܵ½Ԩ
仰ַ˫۵еˮʱͲסϻʱ˽ֻ֣ؼѵʱ򣬲֪˭ŻĹ㣬Ǹˣ
仰˵꣬½ԨƶʱȻȴǺڶķ̮ݣһ㿪ʼŨվ˺ǰ½ԨȻǸͨһȫȻû֮ǰִʦȡ
Ȼ½ԨŸ˸оļ£
Ϊ״£һǿὣֻҪ۽˶ֵߣȻں޽䱸±ѣмܵס½Ԩȫһأ
ʱַע⵽½ԨЯһ彣ȻʱľԨǷ豹棬һѺ¹ڵδ棬״̬ȴʵļ¡
½Ԩĵ
ҵĳʼ߹ı⣬ҪԽΪʣдʷ־Ҳȷʵ߹ʵǵǰδе۷״̬˸ߴķ羰ǣĳ̶ֳԺ߹㲻ٳΪҵΪҵΪʲôô˵أΪҪ߹ƽǷ켫ľĻȱһֶǾ߹İ
ûݣԶֻһԹдʷ٣޷׵뵽еľ統ȥԣҲſʼ䣡£ڳ׵ķ߹֮ҹʷר֮ҲϮ£̺֮Ҳ׺գҪ֮Ҳӥڵϡ
ѰҵһΪʺҵĵ·ʺҵĴǱǴ֮ʬˣѪ岽أһһȴǿԳȥ²ãҲδ뺣潻ֹһս޺
˵ˣ޺֣½ԨӰȻͽ뵽˿У׵ʧˣĳ׵ĲַУûа취о½ԨĴڣ
֮ǰĺ뾰ˣֶûֱܳӵ½Ԩ֮Ľ£ʱĺѵܹǿߵĶԿƱؽײҲƵľˣ
ȻһսĹؼ½ԨֳԺһɱĻᣬǷ۵糸ʱţ˲ͻʧһ֣ͲԵڶλᡣͦ½ԨĵһôռʤȻ˵ĵز
ͬһʱ䵱Уַ͵һ͵һǾǺӵĻô׵ĵһʲôȻ취½ԨƳҪôһµĻ˾һѵĻᡣ
ǾΧκԣؾ֮
½ԨʱʲôǾԼԼٱ֣֮½Ԩǲȣ


051 뷴
ȻӶԼֵĻձ֣˵ѾдСûƷɣο½ԨľսиôһһȥĻµĵӴӴ˾ûˣ㲻Ժ˾Ԩ¶ҪƵС
ô˵ԺУоųɵĺ£ǲԼֵģַʱͺӱֳԸ˵϶ʣһڹؼʱ֪ڲΪˡ
ԭں˵ֻҪбҪĻôֻһʱ˺߲˶ѡ
Ҳ˵ԼεУǳΪһսʤء
һˣַ̲ס¶һĨЦӵʹʼ˷¶΢΢ڿȻںӵУԼԶȻȥģӦû񣬴·ԼʵĽǺıЩĿڸˡ
㲻úӾԼʵֻڶԺĵӵķأ׼ȷ˵˼ϼһҲһֱû֣ޱȵռԼ鱨ԼһĶ֣
ַŵʱȻ֮䷢֣׷ͯյĺһ˲Ͷˣƶٶȿƺ죬ǵһ˲䣬ͿԼӶƵʮ־ˣȻȻ·ӭһƬĳ𺣣ǵصĶ׼ԼϮȫ޴ڣ
µǣӵĿһ־ԵĿ죬ԵģĿȫǸо˾ַĸоǰ˶һֱ˲ͣıٵУǰٿȻˣָоǶ࿴ۣҲҪŻѪĸо
ȻʱʯūȻַԺΪеĵ
ˣСģ
ַһ㵣
Сʲô
ǻԶ֮ⰡԼСʲôֻǣʯūΣַһʩչħ֮ĵһУأ
һɺĲĸоַϣʹһʷĺظоͬʱַΧâҫȻһʮ־Ө͸ľ޴׷ܣˮʱͷųĻǽʿʹþ޴Ҳûļ̷
Ȼ̷ȴ˲仩һ飬ըѳ˴Ƭ䣬˵â˵οΪۡţһֻưǰַıϣļƽӴַĵʱ򣬾ȻҫһͨɫĹâ
Ȼַۡ͡һѪѪ䵽еʱ򣬸ոγѪȼ·ַڱ»ľƵģʱ򺣹ӲĴַı¶Σԭ֮ǰַעģȻǺӵ񹦾ѧһëγɵĻӰ
ַ֮Ȼ˵޶ȵķŻʱţǣӵһоѧѾȫɱ۾ֻҪַͼʹԼ˫׽Էжôǳźע޷࣡
ۼַһƴɣˤѪ񱼣ȴǼƽȴѾǸ߸߾𣬲ʳָָ׼ַ̫Ѩֱȥ飡
һֻҪǴ̵ʵˣôֱԣ³
ǵģӶַῴ˼ļһβʨӲҲȫĵַĳ־Ǻ飬ֻһ仰ݣǾῴȴС
ʱ򣬾ѾǸˣһõıǸ½Ԩ˸Ī⣬Ҫ½ԨȣǲȵĻô֮ǰʲôһΪʦΪĻǳƨ
ֻǾˣ½ԨڰƾȫȻûˣֻ̿б¶ںڰʱΪֲһ¶ǾԶˣʱȻûôΣգҲ½ԨȨɥ
˵һȻǶַУȴڿ½Ԩıԣ
Ȼú׼ĵİʮ־ȷ
һѶ̽յббֱ̳˺ӵľ࣬Ѷ̽棬Ҳһ㾧ӨĹâӦþյصԭסذ׵ǸҲյ½Ԩ
ӿҲϵ˻ôһιһЦѾ͵ķץ½Ԩ󣬿Ҫ֮ʮյĽսֻգ۵ʱ䵱У˾ǽٴΣоȻˡžһҴһϵй˵ۻңĿϾӡ
󺣹һưһȵϢȴĵ½ԨǴԭأòǺӳ˸СĿȻžͼ½Ԩҡһ£ʱһѪҲƵĴӱǿ˳˲ˣڼѪ
սУһܵ˵ĻôҪһĪĿˡͻѩЧӦƻԽԽҪǣӵĳͨ˵һ·Ļ߶һҪԵľ޴⣡
ȻٴͻǰӰ½Ԩһϼ֣ǿȴǶըһ಻ϵ⣡⽣⵱УȻ̲һ޾ĵǲ֮컯ʢ˥֮Ƶľ΢塣
ƥΪʦһΪ·
½ԨһҪĶڲ˴֮ʱ򣬾ȻԱԼ֮ǰĳ⣬Ȼһɱﵣʱ򻹿ԺȻ
ӵ˫һӾˣˣǴӺ䵽СȻһޱȵѪߣֲǣϾȻŷ·һƬڴƮȻһķѾ١
ˣӵƿҲǷ·𱻿ƶһգȻ½ԨǺ˫֪˿ʵҲֶֻѣȻֻҪһ㣬ôشȻһǲһ㣬ֱӽɹʧָܷ˿
ȻЩƶǣȻӵıȴ½ԨЩƶһ㣬Ц
½ԨҾ֪ӦûôһؽĵƷҲκβңôĽ죬ļգ
һ˵ڣӶȻٴκ½Ԩ˵֮ǰ½ԨƵֳԺ󣬱Ѿ߳ɵİȡʤʱ򺣹ӱʮɵİȡʤˣ
ʵϾԼ֪һսǺܲƽģ½Ԩɱéɽĺ뾰ˣַǡ½Ԩ糾ͼ̸·½ԨΪ˳沼µɽͼҲԪ˥ߡôǰһǾƲյġ
˺ӸǷǳһα½Ԩɹߣôֵ֮ĻΪȡʤĻᶼֻɻ᲻
ԣһκѾǾҪɱ½ԨɱԺյĴУͲ˵Ļᣡ
ʵϣҲͿ½Ԩ˳ˣ޷Ǿ˸ַǮƵĵӣһӾͽȥ˾ȻͶɽӵˣ˹½Ԩ½ӣƾʲôΪʲôûάңң
Ĺ֮ͽӦòˣ
һˣӱһȻѾǶһ֧ɫëʣֱݶױȵĸ٣ֱ½Ԩüġ
һзֽ̣Ǻصüɱﵣ־ͽʵ㣡
ԴӺһֻʩչΣÿʩչһΣ鷢Ҫɱˣһ㣬Ŀɲǵ˵ǵ˵Ļǣʩչһ֮ǰɱĶǺӵУѿĶ֣һ½ԨǾǴ͹ȵ״̬оųɾŵİտԻɱ½Ԩʮɵİտش֣
Ȼʱ򣬺ӺȻ˶½ԨԼϾȻ¶һַǳŵı飬ʹúһҪعͷȥһ۵ĸоԴܵĳԱתȥ˰硣
Ͼ;ˣд½Ԩģģʲô˵ʦȻô򵥵ļƭԼҲڰԼô˼򵥵ĵԼûˣŶ׼ȷ˵һַʲôþģ
һˣĻҲôʱ䣬ǰַһơ赭дʵѾǿޱȵһҪ˵ַ½ԨĶְôʵʵһƣҲƱԪˣֻм֮ûг֮ˡ
һƾҪַУҲҪʧȥսĻ֮˭½ԨʱĶã
Ǻǰƶ˵Ŀ꣬Բʮ֮ڣ֮⣬ûеĸ˴ڣźӻеġ
ˣڵһʱھж˳½ԨһﾹˣթȻͶ·֮ˣô޳ܵһУЦʱͽԼԴǿƫתȫע۾ĵ½Ԩüġ
Ȼֻڹ˰ʱԺ󣬺;òԾΪʱȻû۾ȴѾǸо˱Ȼһ޷ݵİȽȽۣȻ˲䱬ը
ָоƻɽδʱǻߵģŵģģǣһȫ汬֮ǱĿֲȫ漤Ȼ䣬ֱʣֱأ
統лҪһɳȺͷ񣬸ͲѪܹ֮׵ֵģմϰҪش
оһеʱ򣬺޶ԣһźݺݵĵ˵棬һǳȫµȹǶˡꡱһ죬Ȼǳ˴ơ
Ȼһ֮Ծ˵ĸ˳ȥʱѾȫûҪɱ½Ԩͷ뷨Ҫڵһʱڰѱⲻ֪Ӻζ·ħһ
ӱͨһ֮󣬸ǿ÷·˲ƣգ֮쮵ʮ⣬Ȼ˵ıȴСȹǳƵشΪ۵ġ
ֻʱ˻ڿУȥѾûصʱȴǸоǿֲİȻӰεԼ࣬һ˲ȫ汬ӴʱԺһƬհףֻܱܵĽճŵһһ㣬Ҫ΢һ¶ԷĹƣȻͱ޴У
оƴɽˮ˻ֻеУܸоַ·ԴصӿȣƲɵǰȫͷ·һֻϣôҲ޼£
źӾֱڰյб˳ȥɵ˿УϾȼܵĻ棡
񵲵һֻȻҲǲķľͷǰ˲ͱ׻飬ɢ
½Ԩǣ
ӳʣȫľȫ̶ֱһ½ԨǾʮּ֣ٶҪش
ʱȴǼԼĵַȻ֪ʲôʱȻվϣȻһ޷ݵĿֲϢһѸٵ
ţַȻ׼˺Ȼ˹
ǰĹ̵У½Ԩַ˫ֵУȻһŽɫתĽСһ֮󣬼缴ڶ̶̵գ۹򣬾ͻûһɫ˫־޴Χҫһһε⣬׼˺ӵıȥ


052 ɽ
ɫľ޴棬ҫļµâƺҪһ֮ϵĸо½Ԩһ֪ӦһǿޱȵҲֻӵƣ
Ӵܵʱؼʱ̣ܹı˵ٶȣ쮷ɵʮ⣬Ӧѹ׵ľˡ
ַӾȻ˲䣬ҲҫһâԤг˺ߵ㣬ҪسɴĴͨǲ۲۵˲ƶ
֮ǰһǱ䣬Ǿѵ߱ܣʱǱ˼Ǵʱо£˫ǵжԣ½ԨÿΪһиһף
ȻַΪȫȫĻٵ˺ӵһУΪۺϿĻӼֱȫַĶԼ͵޴ĴһĻǸӵһоٶƺ뵽ַı㵱У

ããá
ӵվϵĻȼţȻƺûҪ˼ǿ˶ַ˵á֡
ÿ˵һ֣ܼϵƶһ֣ȵ˵꣬׷ͯյĺѾǲϵñϲĿˣ⼸Ժģɡ
ȻͬóϵͨȻľͷУ̲صĻصҲԲǿ˵׻ģǴʱַǮ֮ľͷγɵһֳף˫ԵСںӵڷӣƻ
ʱ򺣹ӲŻȻĵ
ҽԭ򣬾С㰡һʼ㵽Ҫ֣һʼ½Ԩɻӣ㱾ͼ˼Ǻǣ¾Ȼ飬½Ԩ׵ҲƻʵһĻӣı£ǲԩˣѹֵһλӣҪ㵱У
˵仰ӲȻһЦԭصȥϵĻԽԽճ˻ҽ
ʵַһҲֻشȻСȹѣٶܵƣҪȫûµԪԼڵ£Ա߻½ԨڻǾǾˡ
űɱɴԼ»ҪʹһЩ
ʱ½ԨҲʮָӵģƽһαȫǺնһĻĸȻǺܲȻôɵˣȴԼĵӣӢͣеո¶ͷǣȴδһʮοˡ
Ȼ½Ԩɫһףεһ£Ż˺üѪɫҲѸٵıƣѸٵȥ
Ҳʮģ½Ԩսˣǿдʩչ˺һ֮ʩչɽͼȻɱéɽе뾰ˣΪ˾ַʧȥȻûбӵʵ˸ţҲѾˡ
£˵ҲҪѿˣ½ԨѹƣֱʱűѾ൱ˡ
ַ״æ˹ӻͳ˼õĵҩ½ʦ£Ȼ¡𡱵Ŀͷ
ӵĸĸˣץס֪˾ûа취̺ػ½ʦˣһܲȻ½ʦʦӽ̻𷣣ˣôֻٱ
½Ԩ΢΢ͷ㣬ʱȴҲǼΪȴԸСŮ̬֮ص
ȥɡ
ַЩģϸ鿴һ㷢½Ԩضյֻ֣ҪҩѹסôͲûʲôΣգǲԱ֮ûУֻҪ˵߻ûġ
ַٴߵףʧ˺ڰУѾǶ׼˳ĵʤѸٵı۶ȥʱַ֧ĶǴ֮ǰֻҪںʱ֮ǰǸĻ֣㻹һ⣡

ȻѾҹ䣬еĳɫ¹˵·ϣԶѸٵı۶ϸһſһյơ·ĻܿԽâǿǰĵ·ֵҪҲ൱ߵġ
ɽֻʮѾɽɽ£ʤɽӽɽһƽϣɽ·̣ɽɽ´Ľ̳ڰʲôֻģʴʲôģҪط֮ģͨߵĵ·ҲǾޣԲѷɫڹٵƥҲⱼۡ
ַȻҲǿѡ·ٶδؾͱˣǵٲս˵ӦһǳҪ飬ѡ
õõáļУ·ǹĵһûַϣԺַѾеľ裬ȫעעΧĻеһжϾԺֺ֯ʱյӴԴʵпؾҪϲرˡ
ǣַչǰʱ򣬺ȻǰһӳΪںҹ棬˵ǸæͣƥһȻ˩һˮݷïĵطԼȻǰ˹ȥ
߳һ·ͼȼܵ𣬶𸽽ȴѾ߰ʿףԭأʮ־ţǵĴŴ磬ȻˣӦ˾ҹԼ۶
ַһܵĻҪ֮أ·һΪߵĻɽͨʤͽ̳ĵ·ұߵĻͨԱߵصĵ·
ʱַҲ֪ЩҲܿ£һǰĿĲɱˣǾˣҷǳĸʱ䣬ɽȲվҲΡ룬ڵ·迨ҲֻסнôסֱƿڿԱߵһºܸɴľԮȥ
Ҳյ蹦ַѾǻٵ˰ɽλãҲһ羰ʤͤǳˣҲǿʼһĺˮ΢΢ĴϢţѾʼӽٽıʶʱַһʱ䣬ӦϾŵң뺥ʱʮһ㻹һСʱʤҲֻˣĥ󿳲񹤣ҲץʱϢһ
ȻϢַڲȡţָʳȥͤԱߵɽϪˮȣϪˮ峺˵ϵȼƷ˲веİ￪ƻᣬɽֽⰮͤȻ֪ĸߡ
û뵽ַˮһ֮󣬱üͷΪˮ峺澹̲ŨҵζѪζһʮʣûдŸ׼ȷ˵Ѫʱ䲻ᳬһʱ
ɽ֮ϣĴɱ峺ϪˮУŨɱ
ַҡҡͷǿ׿һݵĲͼ¶ͣĸԼӦûµģĶΪʣԷͶԲ
ͬʱַʼԼĺʹϸĻѸٵĻָʹѵ״̬ȻַոƽϢľʱȴкӦ̧ͷ
ֻʤķϣȻĵ֮ɫ죬Ӻշڣ·ڳɫ¹¾չڿţĵӵУǳѪȲпɱϢ·Ŵԩƣɽ統УȻ·ԩڻصš
ţĵ˵ٴַ̬һͷײޱȵĶ۾ҲǷ΢ı仯
һͷɫ棬Ψ򢴦һŻɫǵ۽ĻΣǼµٶȡ
˻ͷĹ󣬻³ֳɫһߣߣǿĻΣѳ׵ܡ
ϷһͷǴ̵ľޣͼͨڵƬޱȵȫҧϵݣܿˮڤˡ
ɵģһֻĹȫľɫľ֮׾âߡ
Ĵͬʱɱ䣬۷״̬֮¹·ͣѸַֻûµѪ·ڷһ㣬һּ͵ĸоͬʱѪһصͷ˳ڽ֮Ӧš
⣬⾿Ƿʲô飡ַæתڵ֣Ȼ־ǿеѹסԼе궯һƽ
һȻĴҲǽĿʼƽſϢҹɽڱϻָ
ʱַҲһҲ˸ԭί׵ɽ֮ΪʲôԼһҪںʱ֮ǰĻˡȻӦڽĳޱȵʽ߽һֱҪʱŽʱ֮ǰӦǲܼˣĻһʽϵĻ㲻þҲܵ޴˺


053 
ֺ֯ܵش²»˵Բѣô㲻þͻȫҵĽ࣬ʱӦþлƾˣ
ȻַֻñȽϺĲ룬ϣǱȳ׾ĺãͬʱȻµԼҪ飬ôַϾжϳ뵽ʤеĵһ鲻ǱģǱǽˮ׵Ľˡ
ҪһĻҪַʱȻǹһˣܶõֶҲڶģôЩ棬ַѾǳɹƳʮͷħܣͷǾ߱ϵĳƷ
ΣַһҲ֪¹ش˵Ҳб˼Ʒķаһγ˿ٻľҶ֮⣬ļƷ򿪿ռֱͨͨĶһǰȻһ޲𹥻˵ֱһ㣬ֻҪǸлһжЩµĹŷȤ
ַﻹö桱ĳѣôأȻǴ裨ַͣˣһ֮󣬴õĵ֮棬ȻͷоƣȴҪ׵Ŀ֮ǱܣͬʱҪӵоԿȨôͱҪһռ
ռҪȴ൱Ŀ̣ռֲ϶൱ѣҪǣò󷨣ǿ֮ͨΪķæƣҪǣͬʱ˵ͨǿ꣬뱾һǽ
ԭȻشﲩҲûĵص㣬ͬʱҳǿİæǿ뻹Ҫͨͷ֮ΨһҪĵطһʥأ档
һ仰ҶһĴͳҪص浱бᣬȥ˵Ļ˵ޱȣȫ͹ǣȻΪһĴˣ϶ǰȫúܣҪλְæҲ練ơ
ʹһ˳عʹ棬ȥƵ֮ȥˣһԺͻعԭ֮ǰҲַϧö桱ĳѸҪСֻöѣͷĻԲʹãһҪطʹá
ĻԪʮϡѾ޷泤ǣǿޱȵһٿԷܴ죬һĴдôһµ˼ƽ٣
ַҲߵмʶϹžų֮ףһ뵽˵Ժ󣬱ͷųĻˡѪ١ڵҺҺҺҺݽͷŻ𶾹ҪסѪܱڣǱѪпʼ׼ֳѡ
ȴʮֱ׾˵ѪһֱñȽѸٵĻͷ·ļеСۣѿȥûа취̶ѪܱϣȻûа취ֳΣ塣
Ϊ˱ֲҾķе˾ͱܣ٣ʹڵѪҺѸ٣ʹ޷½ַԺҪŻֳᷱĳ̶ȣֻһʬ嵱УֳٶȾʮ־ˣյ蹦ڷܳһĳɳ棬ӷ裡
ΪʲôȴΪڷڵУ޺ѹڿ˵ǿʮ
ʱҲʳ·һСӶѣһжʬ֣ܿͻᱻʳ﷢֣ԵʬԺķٶȻ̣ҪϸһĻǾĿ˵һж̫ˣѺ׳ͬʬһ̵˴㱻й˳
ʱַҲǹ˲ôˣһжǾҪͳͳԹ˵ɽΧҲǱ˻ʼԳľʿ֮⣬ĴҲ⣬ֺ֯صèɽ֮ϣҲ峡ҲڸʲôͿ̿
ԣַԼɱﵸó֮󣬲˵ʲô˵ʤˮȴûˡʱַȻµķôĿĵصȻҲǺ֮ˣǸطȻǡʬӣ
ʲôʬӣ
Ȼˣֺ֯ȻǿȴҲֻĳ̶ȣɽ֮ϣ˵Ҳǲֻһ£Ǿһɢɳֻܱơ
ôֺ֯Ϊ˱й¶˵Ҫų켺һЩأôȻҪɱ䣬ôɱ˲ʬڷɣһһʬʬĵص㣬⼸˵ǱȻˡ
ַҪģȻҵʬӣȻ潫ĳѡ֡ȥһĻֻѽʳֳĻҲҪһʱ䣬ǡԼǱȥ֮ҲҪһʱġ
ˣԼȥոպֳ󶯾ʱ򣬱ҲǷȫѭŻ˵Ϣʤʱһ˵Ŀ˵Ӧϣνӵ޷ˡ
ʱʱȣַҲǲظ˴룬Ҳߴ·һ·ץٵʵǣܵĴδУͬʱԼжܵĳ̶ȣһ·ڱ̶ܿڣԺ󣬻˳˵ʤΧ
Ժ󣬶˵ҪѰһʬĵصڵϹЩѣǶַ˵ֻҪѭѪζбˣѪζŨôʲôطȥ
ַ˵ʤǵĻ԰Уʱֱܼ˼ĵһ㣬ʬ屻Ķѷγһƽ׵ӴʬѣǴĿġ
ַ߹ȥֻǴҴһƳЩʬҵףĮλѣЩ϶˿ܲ¼׿඼ҵˣвٹŮ̵ʬ壬ڿЩʬʱҲֱΨпԼ˵ס
Լʬѵ·ȻѪʳ۵һγһɫССϪԱߵ˳ȥֱһĿĵѪӣԱߵСϪ棬ַʱ˹ѹֵԼڰͤԱߵСϪлȵѪζԴͷˡ
ʱַӻͳĳѣֻк֥С൱ԱϣȴǱܷһƿӵУ˵ˣַߵмΪγһԳصѭ硣
Ϊʲôܵõȴ֬γɵ굱ҵһֻרԷΪʳĺܣȻ飬ӺܵѰҵѡַСĽƿȡ˳Ȼ󽫳Ѹ뵽һʬ档
ַҪһ飬˳ٻ˳ϲѪʳʬģͬʱҲܿʬΪʹáԴûʲôвģҷ㹻ĻҲֻҪʮʬ͹ˣ֮γɲʲôͻ
ٿصʬմȾ棬Ȼǰȥ˲ɱڲ֪֮˵ôĶ֪
ַڵʤΧתһȦҵ㣬һǳµˮѣѬ죬ѲߵľʿԶԶ߱ܿȥַʯūٿصǱȴԼźţǵսʱȻɲʲôóʯūȴǾ߱ͷħܵģȻҡ
һλһ﷿УƫƧһһָͷˣҲ֪ûɨַǽаͬʱһ׼ķϼƷ򿪿ռͨٻǱġ
ַһܳʱأˮľк͸ߴȵİɵģľеװˮˮǰףȻַľ˸ˮͻεδĲͣĴⶴ©ȥȵˮ©Ժ󣬰׽Ӵ˿ȼ˳ȼͿͩ͵ľС
ľбȼĻնϷӣŵĴƷ뵽׼УƷַ׼õѪܵģţģ滹˴ͣǶӦѸٵĽ
һϵе鲼׵ԺַѸٵһϵװȴûмЩҪĵطǱ룬ǳŵʤ˹ȥ
ʱȻʱȣĥ󿳲񹤣ʤλɽɽϵλãַʱĿɽɽԸʤƾҹٿϸĹ۲һ¹еĲãѲ߸ڵĹʲôģЩϸڵУƶϳʱʤеҪ֮һ˵ĳط䱸ԽɭϣôӦþԽǽҪˡ
ַһ·ϴڸ߷ͣѸٵɽɽϣһŵʤȥУԼжʮֻζѲ߶ϣڹеĵ·ϲͣĴţ֧ʱụʣڲ˿Ժ󣬻ụ౨֣˳ˢЩͷˡ
ַϸ۲·ʱ򣬺ȻһʹϸһԼԮŴϣȻһһļ̣ǣֳ̳֮ɫҫů}˵ĺ⣬Ȼж
ţ趯֦ɣ·ǳɾƵģ׼ַͷ˹ͬʱÿһƬҶӶǷ·ǷХַʱֱͷԾҲǱ˺ü
ַһ֮󣬱Ҫһ𣬵ǰҪĿ겻ǱģȻǵҵеǸϮߣһٲ;˫ϴ˾޴ͷһȻӵµð˴ĸ룬һӾͷ·ĲԼϣ
ǵˣЩϾȻд̣ڳฯʴҺ壬ַ˫šߡ׼ıȻûд󰭣СȵĿѾǷˡ֨֨죬ðƶǵˣַǸоСƤ˾ҵĴʹоȻЩ뾹ȻҪ̽뵽Ѫ⵱У˵ͬʱҪȡӪ


054 ľ
ȻϮַһѾй˫ȣʹūֲչ黹ͨķ룬һĻһȥĻܺܺõĿ˵ȫʹߣҲܹ󲿷ֵ
ȻʵȴַЩ⣬ӵ˫֮ȻһЧֻЧȴǲԣͬʱǷԼ֮ǰľˣҶƬ˵ĵطȻǸֳһһоһϵ˿ھȻʼãһĶҪǣľоѸٵĳΧɢ
ַ֪Լ˶ԷĵҪ֪ߵѪԭͱһߣпټ񣬳عԺҲǱʮǿһ£Ȼᱻⶾ޼ɵӣЩˡ
ʱַע⵽һ£ǾΪֹԼֶζԴֲԼǰȥһ˵ǵʮûе̵ģȻͻȻĿյҲǱ鲼СݣסԼҲǸ룬أֲԵġ
Ǿ˵ЩֶεԼǡľԵģֶǰδеǿᣬַһ˲չ˼£һӾԱߵֵУתͷ
öˣɡ
ּżţȴû˻ػ
ַЦһ
ΪթͲʮһͩ棬˵ݶˣ㻹
ַĻͩ߳һˣһϮɫۣ·Ǹ½Ķַ
ôҵģľľһܽԪ֮ɭֵˮԨɳɳĮȫ׽ʲôط¶
ַЦЦ
ҪǴ㣬Ҳһ
ˬĵ
һΪ
ַ
ľһܻΧֲϢΪԼãԼϢȷʵ޷ģȴһ£ǱվֲҲһˣҪҲϸ΢ѱ쵽ҾǴ˵ĸ֣ܴЩϸټ
ľַĻԺ˼ĵ˵ͷ
ԭʵܹĶĿӦǲˣδ̣
ַЦЦ
ƺֵˡ
ľһЦ
֪޲ԡ
ַ
ҶԼ䱾Ҳмţľôȷҵģ
ľܸɴĵ
ľ֮âתµľԪӲҵĸӦǰ;ľԪ춯ǰ߲鿴û뵽ߵ;Ժ󣬱ǷټôټǾټ򵥲ˣɽϵҵ۾еĲݶҵĶ䣬ƿǣĻһѲҵ׷٣
ԭˡַ˼еôһо˵ͨˣΪʲôתȻͨͶûʲô̫ЧԭҲǸߣ֮ԴͷĻԶ׵ܣȻѹƲˡ
ľʱһЦ
ڻԥʲôأֵ˰ɣʲô֮ǰľԪ䶯ô£
ַȻ̧ͷЦЦ
֪ΪʲôҪҽô໰Ϊʱ䣬ȴڶӦǶѡˣòʱԽãҵʵ˥ߵԽʤվԽ󣬿ǣѵûΪʲôо綾ȴȻôϣԸϻأ
ľɫʱЩѿȴһ룬ַ˫ϾȻȼճһɻ棬·ѪһסЩմţϵ˴Ҳǿʼðһһ̣ǿ˿ڣֹס˶ӡ
ԭľͷѪ֮ƵģַѪл֮ܣľͷ죬õµҴԣȡٵܡ
˵ĹɵУǽľַǽľͷе֮ڣû˿ڣֹѪȥ˵˵Ǳ걾ˡˣϿʱľʮʵضַ˵Ҳʵ˵Ϣʱ䣡
˵仰ַѾǹҲƵһ˵ĸоǾֱ˳ȥһޱȵֱľľȴǴЦһãֱֻΧľǷˡҶʱǵصļ˹ڿмת·ĽǮڣ
ٸߣôݣµķΧԹǰҲ޼µģַҲеᵽҶ滹ǿޱȵľ綾һմȾ֮󣬼ֱ˵ƹ֮һ㣬裡
ȡʤ֮ʱ˺ͣ˵ģɭֻսͿ˵ľˣܷӳǿַ޲ôʱܽɳĮȥúóһԮζ
źǣˮϧѾ;ö½ΣյıԵľʵҲʮǿ󣬷ĻֱӽϽȥǿһǲܽͷ֮ް
Ȼ֪ǶԷÿһֲﶼǶԷַ֣Ե˵ĹҲԤϣХһԱѾһõĳŮȻȴǿݣˮ
ˮԴӻ˴ԪԪ֮󣬱ӵʵʱһ֮׼ַǰһ㣬γһ澧ıܣǰЩҶȻԵȴϾǽڱϹγһѺۣȴҲֻ֮ܽλѡ
ľԼһȻǱȥҲǲŲңȻַƽǰȻ֮ȴǴקһɫľŽڳޣžһ׼ֱַ˹Ǿ̣ƺЩ׺ݣʵȴͨ͸һƷһĿĸо
ľһ޵Увζͬʱƣ̣һ޵ܰĲͬᾢҲ˵Ŀ˵Ǵﵽ˳뻯ľˣַǰıһƣӲ֮ͻζ棬˭֪һ޽Ӵˮ۳ı֮󣬱ܾܽˣûа취֮⣡
ַҲûϵȻᷢ飬ǱޱȵŵһǶ˳޵һֻǼҲǻģžѵȻĲݵҲǱľֽš
ľЦ
ۼľâתһŽڹľرմȾԭʼϢܾҪ֮⣬ǲ˰
ϸ˵ľûдţŽڹ޵ԭͣϹʱһԵļ׵ǣͷԵʱΪңˮϵͨʮ־ͨľâķ˲ٵ˼ŽղɱȻƳһǣȡеСˮľ֮⣬伹׵ƳŽڹޣľϵͨȫá
ΪϵϢڣˮϵͨȻĵֿԣ˵ˮˮϵͨŽڹǰѩ˲͵Ȼ޴ˡ
ľЦδַұ춯ϸһɫʱѿԭ֮ǰԼȻŽڹ޵һһȴǳԱߵһ棬һ֮Ȼҡڣӵ°γվǱһͷӴĿḷ̌׼Լ˹ȻжٶȻȻ֦Ҷ趯ĻҲʮּ֣
˵ĻŽڹȷʵҲǵϹرĸ֣˵òһ㣬ɭֻ棬㲻һ֧ҲľĶְ
ȥˡַҲһ򣬶ԷȻʱϵԽôսԽǿѡ֣ʱַأȻľͷʲôһɱõԲƵĽ롣
˶ַ˵ƵĻҲֻĶأҪʣٵڣʱһٳɶ࣬Ȼ仯Ϊʱ䣬Σսʱһľ˵ģþŽڹޡľΪ̡ܣҲÿľ̻ĽԼ
һˣַҲһȻ̧˫ۣǰľ
ľʱгʤȯַ˹ЩɻӭŶԷĿ˹ȥȻ֮䣬;öԷ۹һӾԵޱͫƺ˲һС㣡
жĸֳһɲԤУȻһ£æҪ۾ŲѾ̫ˣַĸѾǺȻľ˫ľʹ·ǱĴ뵽ͫ׵Уһҽ֮ǰʱһƬڣ˲ʧ
ʱַѾǷճš֮ùĪͻǰ˵ǰʱ򣬼ѾȫƽУڴ΢΢ɫ¹£ڴɢŵľζּ䣬ַһ˲亷ȻҪȡԷ
ֻǣַ־ڱصõһȻ˸գ
Ѿ˶Ŀä֮󣬽Ӧ֮ߣӦԣַӦķƲԣ֤ԼܹȵռϷ硣
ַҲûϵľֱһֱֻܵס۾ţʲôûȻַƫƫ򲻵
ΪʲôΪԱɽĴ·ҲƵַһ۽ʱЩеĺݺݵĳַеǺܸɴĲסľһӾͽק˿ȥ
ַһ汻ҲƵл˸ٶȣһľֱקߣȻ־ڱصõĹȻ˸գַȻѾҪսپȻܾʹ˷˫һŵأѾֱ嵽˿УȻֶ׼ľֱ˶¡
ͬʱˮҲûţ鴽һƽһıѩ֮װع㣡
ȻŽڹ޾пˮϵͨȴվһûڣʱľǴĿä״̬֮Уûвٿһ˵ֻܱסֺԱߵЩֲǷ׷ױ㣬Ȼڱԭޱȵǣ·ı˱
£ַһӦ־ڱصˣһذĨľĲӵʱüͷȴһΪ֮ķϴĸоͲǸ˵Ѫ֮һ㣬Ǹľͷϣһƣ۵ĸо
ϸһŷ֪ʲôʱԼǰľȻһͷصľˣǻ׼Լֱ˹֮־ڱصõһľ˵ʹ
ľı壬ѾԶԶŲƵʮ׿һϣס۾ڴϢš
ľľľ󷨣ʩչԺ˲佫Լ븽һľλãҽľľĴڣסˣȻʩչһоͺַسɴͨһʩչԺȴʱܳ˵Ǵۺܴ󣬲á


055 ľ鸽
ʱľѾоԼ˫۲û̫ܵĲ˺ѾڽĻָˣַѾǱԼٻľסҲʱһҪ˵Ȼ֮侹ǼľסǸˣȻı䵭ʧһ󣬶ԼǴһĮ
㻹ʲô
ԭַȻ¶˾Ҫսپô;ԲԷľʩչľ֮ͬҲǷسɴͨӰεĸ˹ȥľı
ַ˵ͬʱ֮ѾǳǰһݣĴ˶Էıģַ࣡Ըо֮ķƽްĴ뵽˵ļУܸܵ༡άȻڲľĴУ
ȻôҲѾûʲôôˣ˿ѾڣѪ˳пڻ˳ÿһıöʵ϶ڳ䱦ѪҺ٣ο˿ϻ֮ѪЧļӳأ
һַ֮˫ŷ̤泯ź󷽷ԾȥУľѾһˣҪλܵش֮ǿķѪЧ˲ͽڵѪŵ߰˰ˣ۷˭ϣҲǸ֡
ȻԷ˱ľ棬ַȻҪԶԷĻ̶ֱΣյʱԼҹǰĿĲɱˣ˵ģķǣһʱ䣬ûҪൢˡ
ַ˳ȥ֮ľѾסؿڣĵˣȴȻܼѪͣĴָͷ϶ӿĸ֣붼ǾԲӵڵָƣȻ֪ԼԷش
ľĲЦ
ãããû뵽ҸովѣȻˡȻܽұƵһϣ
ַĻжӿֳһɲĸоȴǼľһ㣬ͷϵ𣬷󻯳ַ֮ǰһͷĹȫľɫΩΩФųɫ¹⣬˱Ӹоһǿѹ
Ȼ㣡ַһĻ֮󣬶ʱ֤ԼĲ²⡣֮ǰĴͬʱԲʲôżȻˡ
ľȻַһŵƳȴҲûַжྪȣΪȻԳľâתʵڴţƣԼ𣬵Ҳȷȷʵʵмˢӵģַ߶ˣҪ۷֡
еУľʮǿһӤڻԭ棬³ǿǽһӶڻԭϣȴһӴĲǧ궼û⣬ִľҲӼ꣬ʮŻ᳹׿
ԣľʲôҲַԤڵеġַֻҲδϵƾȻֵô󣬺ȻȻǽҲǾˡʵʱ¶ҪսپʱַҲпǹһ£ǾǶáľͷٶȽ˻ɱ
ַֻͬҲпԵģΪԽ󣬸ĴҲԽ࣬ʹľͷ˵Ҳһֳصĸˣ֮ǰȫһʱ򣬱ѾǺķ˲ٵ֮ƲᶯɱΪʲôɱﵣһֱӴ󹦸ɵģǴʱķѵĻؼӪȼ˵ʱòô죿
ڿ֪ľѲǻ治һͶʡʡˡ
ʱľ㳤̾˾Ѹٵıһ֣ȻԱߵһŴһʱͼ˷һ飬ѸٵĳŴɵܽ˽ȥȻͼŴ֦ҶѸҡΣҶƬҲÿݻƣһͷ׷Ʈ䣬ǵˣҲǿʼѸٵҡԼӵȻƤϳһŹȻľü״
ľһľ鸽󷨡ܹͽѰҵһľȻԼ֮
һ󷨱ȵеĽ崴ģԭǵȵУһķɣľԴ֮أȻκﶼдӿʼһ̣ɣľʵ̫ã֮Ѿ·в򣬼;ƿݵʱ岻ܳԴ֮ʧʹһ󷨣ԼΪɣľ
ȻľʩչĴ֮ȴ൱ڽԼһһ𣬽ԼǱô̯һȥһĻľǴӱĶ˵˳Ȼ˵ȴԲʲô£㲻춼Ųȥ
ͬʱľʩչı֮ͬҲҪĴۣһҲûа취ʩչһˣεĻʱѾľһĴڣڰ˰ľķ룬Ҫ»ָĻǵÿ꣬дӴʱľ֮»ԭʹҲ
Ȼʱľһͷḷ̌ǾͿ˵ǵصصľĴڣʩչľϵͨǱŽڹ޵Ȭָӵ쾡¡
ʱľҲ˺Լϵһ˹ĵɴŷһϵ䣬׼ַͬʱŽڹǲֱϣ·һ۵Ƶģľǿﵽ¥ĸ߶ȣ׳γɵ˫̤˵Ժ󣬻Ѹٵĸϵ̧ʱЩϵͶȫ˻ȥ
ԴԴϵĴӴصмȡ֮׳˲ֱܵӱ۶ϵشĻһӽɱǵˣЩǿĸϵܹصףʹȹ̣ǿ
ۿַʹ޵ĵ˾վԼǰľںƤ˫һӾҫǵĺ⣬Ȼһӣʱ֧򵥴ª֦ҶͶǹ׼ַ˹ַһ֧ܿͶǹĴ뵽˵£ȴѸٵѿͷС˶׼ַҰ
ͷС˵ġС֣ʵֻڱԵģʵվĻַҪһͷ
ͬʱľ׼ַһָһصķĳַϣһصķĿЩǼ׹дġաַ֣ҪͼطģȴôŬҲ޼¡
ʱľڣʱʮҶ׼ַƮɶٶȲ죬ʮҶƮɵĹ̵УѸٵķƣݽһһĻ򣬶׼ַХ
µľֲ̫߱ĹΪֵʱľһУʵϾǽֲתʹãԭ̫
ַæܣϵطȻһʮǹޱȵԶ򣬶׼ȻβߵܹԶ׷٣ǵˣ£Ƿѩϼ˪飬ľһʼ磬Ƥ᾵ļϣì׼ֱַ˹ҲǶޱȵ㵽ǲأ
ܵĻôźԺ󣬱˵ϣǳͷľ㣡վ֧ľìĻΪԼţƵ˼ѽ˵ֻ˼ģ
еǸ˫УַһҪӦͷ˵ĺϹһҪӦβֱ׷ХϮʮ߻м֧綾ľìѾæң֧穡
µǣΪľ̵ľ²ͣĲţϵƤ䣬ͷǲͣıãתľâһֶصĸо
ȻľճֵһŽڹޣҲǲţʼһһĻûԵľȻ˫ۣĿַȻȻԼеľ񶼹ע뵽˾Žڹ޵Уȫ汬
ʱܼһҡͷβĺԶʱʹľǰ˳ſſֲĴ죬֮ӣγһ֮Ȼ׼ֱַȥ
ľΪǿһУǧעԼеľȻǱ˾Žڹ޵еһͷл곹׵ļǿᵽ
ַ֮ǰĴҪսپɱľȻȴû෴ǣľȴǷ·ԼͨҪǮƵģһӣĿ±Ŀ࣬ȥĻ˵սپĲľַˣ
ȫǵضɽһĹƣַֻü̾һǱ׵ûʮɵŨ̵С
ľȴǲûջĹǶ׼ַڵǸ㣬ļȥͨһ۽һϣγ˿µıը


056 
ʵϣҪװɻľȫвͨģľ־ԽˣԸھǵ˳׵ҲҪֵԴŸģ
ŲԶĴŻҽľĵ˵ͷһĻԷǸˣҲǵƤɣʱ׼ҡ˫ţø뵽˵׼ˡ
ƺЩԾľȻ̧ͷЩصԲ̵˵˵ԺͻʧĻԭزͣأ
Ȼľ˲Ĺ̳УȻһҵĽɫ
ţɫһ˲ȫ汬ĳ⵱һԾƺһ̻߾ͷɲǵķڵ񷵱ţһͷɫ׺˳֮ĻһͷϷȫͲˣͷ·ߵ𣬱ȫѹƣ
ľͷɵĳ˲ͷҡֱ񷣬Ȼ׼ͷ̿޼ƵСֱſ˴ڣһڽ̵֮ˣ
ľͷΪʲôܻûΣǮĻǺˡ
ʵޱУ֮֮λҲһ֮ңѪۻۣ츳ǵĵӣúɽһ
һˣȴ㱻ѹһӣΪľıƷ˲ˣַҪľͷʵӵԽǿ󣬾ԽҪͷչǮΪʱ߶ѾȻһˡ
ˣʱǮܹǻΪ۵ĻôǱʱǮԼľˣǶ뵽ľͷУΪôһͷ
еУˮܿ˻òƾŽڹ޻˺ˮľͷɵĳǻǶ֮ľʵ̫޴󣬾һˮϨһõԭУˡ͡һ֮⣬ûʲô̫Ϊ
ľеľŽڹޣ˲͡ꡱһƣȻΪĩŵȥֻǻûеʱ򣬱ǡ䡱һȼû¡
ô
һͷ˺ԣڿһȦ֮󣬶죬׼ľֱ˹񷶼Ҫպǵ߿Ǿͷ·ɽ֮ϺȻʧɽǷ죡
ʱַ֪ΪʲôľͷȴһֱָţҪŸʹˣ֮ԲʲôײٿصģԽ󣬶ƿص˵ҪԽߣҪķѵԪҲԽҡ
ʱľͷҲͷӳɣַѾĵĸоʵ˵ԪѾЩ֧Ųģ˷˵֮ǰľͷֻ˾Ŷ֮ǷַݣȻʱȴǻǮĻˣȻǴȴҲˡ
ַʱĸֱϾ̫С˵ҲǸǵĳ˵ԼӣĿǰȻΪݵĸܽһСֶĵĹĻľͷӲ
ݵλһܷӳȻͲһ⻰Щãʵʵڲˣ
һͨıͨǾǷѪ󽫵Уһһָ壬ͷ˾Ǿǳǧ
µ飬ศɵģҪõ٣ǾҪ٣
ӴĻ򰸩뻯Ϊľ̵ľ˲䷢ֱӵײһ˲䣬ľľâһȻһ֦ҶԴΣֱۣ
ַʱоԼҪեˣܣľΪֱâˣָоȻǴˮȵУѹեԼһǱĻҲǺԼ³ǾǺԼľŽڹһҷ𣡣
ڳײһ˲䣬ɽ֮ϵˣĪһ£Ȼ˳ŭĿХһ·ɻص֮ϣֻһԴ˵ĲҲѾǱ׵ȼһ֧ȼա
ľ̵ľѾǳźˤ˳ȥʱľ֮Ǹߴ׵ȻϻܵĻ棬һˤȥڻ浱п˵ԵøҲǸǱ
ľʱ·Ǳ׵ĵȼƵģӶۣڵж³ܵĻ棬ǷĵطҲǶлðľԼݣڵĳƳת޸ֲΪ
ˤʮԺҡһ£ȻҪ֧վôһƽʱԵѰĶʱԺҲԵ˵ļѣֻܰڵأϾǻȼܴ𣬿ڴμַƵġ
Ȼһͷǵֱ˶ĳǲбޱȵٴĳ棬ͲԷκδϢĻᡣ
Ҫô֣Ҫôִ󣡣
ַʱҲһ㣬Զ˵Ҳֺ飬鵽һϣʤ˻֪飬ôɾһȺˣԼĿʲô
ǱҪںʱ֮ǰǸĻֻ֣Ҫֵ㹻ֵ˶˵ʱĻȻͻˣҲһ˼ά֣ȻҼ㣬ôң
ʱľǰȻһӰӰľʱľ̻Ļ˵ʮСǴӰ󣬶Ȼһ޴ĻһͷľϳѪֻ򢴦һɫ
һſ󣬾ַУ̲סҲǸֳˡ۽۽
ˣ֮ǰľһѵĴ֮һǴٶȵġ۽ߣҲڲ֮ʱľǰ
ʱ˵ĸоΪ̫̫ͻأ˵Ŀռ䶼΢ĲȶͶע߶ŲȶĲʣ
ٶȣ
ѾֻǴڴ˵ˣӵľѧһë˵ǽӽٶȵļޣ۽ߣȫĵ߸ٶȵĸ֮䣬ͷ·ƥ֮ͬó۵ĶȻĺϣѾѹ˶֡
ܵ˸ոԮַȴǲϲΪľʱ˵ѾǰϵˣԼڵ̲֮˴֮ĵĳ֮дٵܡߵκһڶ˵Ǽޱȣο룿ľڶʱھǸˣܾڶԼҲɲв
ߣȴٶȼģǰ˵˵ַٶ͵Ҳһ޶ȵģֻҪǸ޶ȣһҪԱ񣬾ޱȵͷۣοӵе۽֮ǿˣ
ֻǣʱȴǳһѵĻᣬǾ˺Ȼһ
ʣǱԼðľ
Լľ֣ôԷͱؾȣֻԼӲӲֻܷΪٶԼǿ棬ͬʱַǷǳҪʲôǾҪʲôҪٶȷǷ켫ĳ̶ȣô棬϶ͻֶ̰壡
ֵأȻʱͦǰȻĻôȥɣַһһе
⸩ĳ򰣬ȼֱ˶£ַĽԼԪע뵽ˡľͷУ˻ĳֻǰצȻ׹⣡ľͷڲġ¾١ܣ׵ļı־
ľǰĵ۽߽ǶԵ˵һǼĵģֻҪһʣĸովѵҲǻһ뵽ֶԵУ
һֶԵСǺεȾԶˣڹߵռŹʱ򣬻ֱĺˮʱ
ȻӭӺղбһͷʱȴǺȻúЩĿͷȻֻ׵צ׼Լֱ߬ʱ򣬵ǳĳɫ̲ͫصŭʱȴȻһȥĿ־嶯
ȻӰͱʹ۵ĵס˰յеĵ۽񣬾ǷһȻѸٵİȥ
ʮ֮󣬿ֲޱȻʧɽϣȫ˵һƬǽ壬ɽط̣ľ͹ľʵʵĶѻʱֻʣһƬдССĿӶðһһɵỤ̃ȫͷ·ǻһƬĸ̲ɢһŨζ˶żڶҪϢĸо
ַڵϣڴڵĴϢţʱֻԼͷ·һڼ׳˵Ƥңһ޷ݵƣ͸оȫԣѣȵѣַûĸоֻ޲ԼǱͱ˼Ҳùĸоĥ
ţò˻УȻóһƤľƴӣһͷ͹ཹཱུͺĺھҵ䶯ţǿŴʱַĶ飬ܴжȡһּĸоոճԱ˵Ҳöյġ
װ̾ƵĴ棬װĵȻǾƣ֮ǰַҲųֵ׼ģװĶȡĸҩϡеõĸҩȵȣʲôǧ˲Σǧ֮ĶѰˣҩһ߰ٶأһǧٶ޽вƷ㣬ûҩһͷٶе¹¹Ѫҩɫһ㡣
һӶּҽ
ⶫýͨ˷ãΪҽѧһ˵鲻ܲͨǺôһСȥҲѪڣѪֱӱ
˼һ˼ͨ˺ȥ֮ҽˣڶ˼ȴǣشʱȥĻл֮һܹ
Ĵ󲹣ͨ˵һСھ൱Ǵ󶾵Ķַһͺһȥӱװ̾Ƶģպװ֮ء
µǣַһԺ󣬽ͳһһͷཹཱུĹȥʮɱڰϵĺöͱô·ȲһţȥҺ֮Щδģ
ɴ˿ԼַڵԪ鵽ʲô̶ȣ֮ǰԪģξ޴
ʵϣַȥ׸Լһˡ
ǵģһ֮ܳĳ̶ֳȵߣߣ֮浱У˯лͿܻע⵽һߣ
ַԽߵĴۣǣʱһͷ˾·ǣǰľҲ൱򵥵ģԽߵĻδػᱻ˯л⵽ǲԽߵĻԼȫ¶һ
ڡȷ͡һѡٱҲ֪ġοͽһж׵ַأ
ֱַ΢Ŀ˼ǰ״һѣѵĺ棬мƺս˵ľͷһĶ䶯һ£ľĿǰˣľľʮǿǰһǱ߰˰ˣԻһ˿ӲдϢ


057 
ţŲһ£Ȼһֱֻֻּ֣ͷ·Ǳһչһ㣬˵ǽһƬţһͺͺ˼Ŵ˳
˻ͬҲһƬڣʲôͷüëȵȶҲȫյøɸɾˣıǿ׺洫һһỊ̇ͷ·ƵģѵѾǺķȫµȻǻһᣬƽⶼûа취ŤŤĹ
Ǳ
뵽֮ǰһʱӸҪ̾ľȣҪ˸пǧ
ûѾʮͣѾ˰ͣĵù֮ǰһ
˵ɹȷʱ䵱ȷķ£ôӷ˼ĻʧǾڴʱ䵱Уôķ£
֮ǰͷôһֻеĴԷеĴȴǲܷġ
ƮݵĴ򷨣ȴҪڶԷʢʱ֮ӲҪǣĹ˶ԷʵˣΪԼԵСһʱ򣬲ŷԼҪԵһȻ·ɽɽѣʱΪ֮壬ʵٴ´졣
˳֮£һкǷľͷɵĳ򰾹ȻֻǱ󣬳ǵص֮֮⣬иǻ˴֮¾ٵɱ׵֮Բ֮ҹǿĻָһ֣ͬʱӦ֣ǣĻȫΧ֮ˡ
һ仰ɽȻ˳Χ֮飬ȻҪ֮ľ޴
ַ³һŻҩѸٵĿʼȫӣŻ¼Ҫݽߵľ»ָ˻Ȼվ󲽳ǰĵ˹ȥ
ԷѾˮԷѾڴַȻ
ҪôҪô
ʱԺֻһͷںʱ֮ǰĻ֣
ַ֧սȥҲΨһϣַŴ˲ƭռġɽ֮ҲǵУǴа׾ϵģ
а׾棬Ͳض˵ˣصĶ˴żתΣƾһ㣬Ѿܿµһ飡
ҲַԴ˵ĻŲɵԭ
ԣʱ뺥ʱҲֻˣһʱ䣬ַǼưٳҲǻ޼ƿʩԣΨһ飬ǲƣɱˣĻңֱĻĺֳ׵ıƳ
ʱַѾߵ䶯ŵ棬һžͲıϣͽ͵ţַȥסͷþͷ·ʲôĶҲԤеΣӺ淢һЩģþȫķְַ֣ϧþȫַ˵ȫɲκεĸš
Ȼַ˫һ㶣˫Ȼ͵һĲӴˡһ죬˫۶ȻԲȻ½ӲűȫȫȻ̱
Ѿ뿪һ

ͬʱĵʤУ֮Ѿʼȫ汬ǲҽһƬҡ
ǴϵĻʱͻῴܵʤҵ÷·һ࣬ĵĵطʼձƽͷ·̨ⲿôã涼ǰ
Ҳ޹ڵأɴޱţ˱ϮҲţֱ޷վ̱ڵأҲǺܸɴĻԣһ˿Ȼߣ˲Ͽȱ
ԼݵˣԱ˵Ȼ͸˵ˡ
ɧҸӵĻôԱ߽ŴǼʮʬõ³Ҫ֪ЩʬȫǵԼ˰һǱ䣬ȫʬֻܶԱߣĬĬѪ
ЩһȺеˣһȺֻûеĿܣֻʵִ´κָǾͷ·ǵ̰ӣһпܵӺᱻ棬Ϊǽӵǣ
ʱ֮ǰ˽ӽɱ⣡
Աߵɳ©Ǻʾţ뺥ʱʱٻ̵ʱ䣡
Щ·ǿһߵĻͻᷢлдĶǱţеĴ£еŻرգȻ޹Уһͨʰ׶֮󣬱Լ·Ȼһĵ¿ռ䣬оȻһ̳
̳Ĺʽȫ̳ʽģҸҪǣǰɽ֮ҪĽɲǵʤǱΪҪĽ֮һصĽ̳
ʱȥ̳пĻͻᷢտҲΪеЩļͱӣͳͳڷŵͬʱ̳Уа˰ʮգһޱȵļ䡣
Ӵ䣬еģʱĹ񣬿ô˵Ҫԭԣƺ̳˵Ľ򣬵˵ʮĶյļ䣬оûκһŵóǵļޣǾʮյļǼˡ
ʲô˵ҪʮĶռǳѣԭжûأΪĻֻѧѾݡ
ǽһ׾ȷг룬ٷ֮ٵ˶һ׾ȷгĶΣ˼ԼҲУٴμȥһ׾ȷгɰ˶ΣֻʮһʮҲͬĵˡ
ǧҪСʽʵƵļϾ൱ߵĵλߵȨУ˵ҵĸ񡢱̡
ӵĹУޱȵĵһΪʲô񲿵ҪȨ𣬾񣡲Ҵʱڹٷеλ˳ͿԼ񲿵ҪԣڹñӵйĻ֮£ڱҪ֮ϣ
ɴ˿ɼеҪԡ
ǴļĿıҪù˸Ӧ֮乵ͨϵӦԭ㵱ʱʱʲôģҪʮ־ܵ㣬˵ÿһŵλãҪϸĹͨʲôʱ̳ʲôʱмģϸҪܴﵽѵЧ
ôʱһڷŵİ˰ʮ˵𵽵þͷǳԵģÿվһǳԵԪУԴԴϵĳ˰ʮգʵϾʮС͵ľ󷨣ȫԪۼ˼̳ĺĴ
ͬʱϱĽ̳˴˵ؼʮ꣬ɽεУҲγһΪĴЩףʵǺܳģΪĵܶ࣬͵ģǳ֮γɵסԭˡ
ڼ̳ߴҲʮĶյĺģһݸߵˣϾһ㵭߸ߵľ˫֣ԸоΧľﶼЩŤ仯
ǣǰȻһ裬棬ǰڷɫƣÿһӦöд֣ЩҲ·ǻŵһۿģģϸ࿴۵ĻȴеŤС
ǰҲ࣬һƺǰ׵ˮȴɫĹâڲͣҫţ·ʢŵĲˮˮһĶ䶯У·㣬ַ·ˮΡ
ڼ̳Χ׷ƮŲٰɫϸϣصǣЩϾȻûϵʲô棬Ƿ·߻ԶΧζţȻдšĸ֣
̳Ĺʮֵع죬ʹľҲǸĹ½룬мַζ
ĵӿ뵽¼̳棬Ȼݸߵ˵Ķӿš
ݸߵ˸һЩ֮󣬾ܼã洩ǳɽͼǵˣͷϻǰʮ켵ĺᣬһöɫĴ磬ֳһߵƣͼĻɫ磡
˵ģϵö磬ҲǶһ޶
֮ǰΪ̨ǶȵĹϵԿݸߵ˵ΣʱܿߺȻһˮϻӣϻӵУƯĿӣĿӵɫͬһǳ쵱дһ΢ƣһʮִ֮ɫһޱȣһտɫ
˵ҲЩأҲ֪ǲɺϣĿӣǡþͺ͸ովѵĴΪӦء
ݸߵӴʱרעڸ߸˫֣ׯϹӵڣǰȻһԾӨ׵ɫ赣΢΢ĲţͬʱȻļɫԱߵһϵ׼ȷ˵ǺɫƲĳعĲϵϸȥĻɫŵҲɱ棬ǺȻǡ󸨡͡


058 
Ȼ֮䣬ݸߵӿзһͳĵɫϺȻðһ棬ֻɫȻĵİ͸ɫܿľͽƻһ̣ȴǾ۶ɢڿƯ
˴׵棬Ȼʧɫǹһ״̬˵ǸСΪƱջٵ壬ʹȥһ̾۶ɢǴѾʼһ̬ת䣡
ȼյһ̣ڿ˰ԺŬҪ͸赵ȥ˵ҲǺ֣赵Ĺ̵Уߵ赾Ȼǿʼıϣұߵ赿ʼз࣬ԼԼֳͻ
ȫ֮赱㿪ʼ뵽ԱߡУɫԲڸסˣϸĻܷǴظس״̬еĹâڲϵĶ׼˹ȥ۳ֻ֣Ȼһɵͣ˫ַǰס赵ģ
е˴ʱѾǳ߹ģڵâĲϲ£˵Ѹٵš
̳УһЩϸҪ⣬ۻĻЩܻܿᱻһ۾ͺԹȥȻ⵽ˣôͽޱȵһĻ˵̳Ľש棬ȻֹЦƵĴڡ
ȴǵı־
ȻʱݸߵӵϷȼһŻ棬浱УȻִһַڴ˵ĻһɫʮѿΪȻģ
Ѿǵ˵ˣ֮ǰҲǸҴ˴棬ǷǳµԭģԣһҪ㹻Ĳ
ǸݸߵӼż񣬷·ţһ֮ϾǸֳһױȵľ޴ϣȻǿֲ࿹⣡
ϣҲ֪ô
Ҳûн·ϣ˵еͶһĴڣгһЩ޴󣬻ϳΪȻϣĵоһָٹ̵
ˣΪۻص
ĳŵҪ֣ҪɣҪڣ֪ǱҲнӴҲûϵֻҪҷԴ࣬Ƕ£ҵ֪ģҲܵˣȻܹǰ˵ģҲһûʲô³
˵꣬һŻѸٵϨˣֻನڰļ΢΢ĻصţãǸݸߵӲһҧݵ
Ϲһ죬ҪƤأ
ʱֿһԱߵɳ©Լ뺥ʱֻаˣԵˣХȻоһ
ܺãܺãȻ޵Ĵ󽫾ѾسֵܸɵĶ֮ţһ֧ҵĻףĿǰеʵѸٵʮٱǵİһھܽ֮ڡܸ
ţǣ
ԭʱԱˮϻӵкȻ춯ĿűӣȻʼ΢΢Ļζţһų쵱дһ΢ƵӣǺȻסȻһһƣ
һ֮ͿʼѸٵӣȻֱӲӵ棬ӱǳ׵оȻɢһɵϢС
ʲôʩȻȻˣսɱ㣬ųһθ۽ٶ˫ҪɱҲδ׷ϣôô䣿
ݸ߱Ӱ֮ҵĲһ£һ²Ա߹Բʢһ赶ʱҲǾҡ·赵Ĺ͸һҲ
ݸ߱ӰܸɴһһɳɫѪ˳ȥعǣѪоȻŵĽ⣬һѪ뵽Աߵĳ棬ͽһеĻεʲôѹ»ָ֮ǰƽ״̬
ֻʱһϤġաݸ߱ӰתͷһһŴɫ棬ȻٶȲǰһŵĺ󳾣ѿȻɢ
ľţľžȻҲˣųľµˮ©ǱâľֻҪˮĵطǿµĵز£ȻʩȺ䣬ѵʲôǿУ¶ನۡ
ݸ߱ӰĶʱˡ
ľţʩѦĸ˵ֻĬĬţȻҵһУȴԺգΪĸˣ־Ĵͳ죬ͳϽɽɣʼľ
Ϊ־λǵŵİΣԲܱһȨ˵ȨƶǲģĿȻҪ໥ƺ⣬Ȼܹλϣĸ˵λõĳų̶Ҳǿ֪
ʱ˸Ǳӳǿޱȵ֮˵ʵʤȴڶʱˣζһޱȵĴˡ
ͬʱһöɫѿ˺󣬴ͬҲðһƼɼϢϢ֮ǰһʱϢһ𣬶ʱںһγһʶȻǿݣȴ൱ơ
ⰵӰԹĿһۣʱתֱ˵ԱߵǡˮУݸ߱ӰҪֹⰵӰˮ֮Χֻ͹ʱ׷ƮɢȥѸٵ𣬽ҫˮѸٵĿʼɫɢֻҲƯ˿С
ȻѾΪ⣬׵ʧˣǸˮصǲ֮ǰػްģֻһ̯ˮ΢΢ţˮ·ƽһߴɫ۵ʬ壬ǺȻʬ壡
ԴģĸӹϵͲ˵ˣȴһܵ͵Ĺͬ㣬ǾҪʲôҪӦĴۣۿûô򵥣˵Ѫܵģô˵ɣһ˶Ժ󣬸Լϵԣ
־Ĵͳڴ֮ǰѾǷԾڷʱȴҩҩܹǵĻ統У·һγӡǣɢ
ͬʱɹʩչ֮󣬱ǿԻӡǵг˯ĻǣҪǣܹлܻöǿȻ֮ˡ
ҪǳɹĻҲʮ̵ֿģľ£һҪѳסһɱڶǣҪһ׼һ׼֮ǰǻŵģûλ
ˮе𣬾ǼƷ⵱һãһеԹ߿̶֪֮
ʱַȻնɱľţʩһĻʱʽ˾޴Ϊ˻ǸոתҲ˵ûн׼һĻǡϣһǸĻйĻᡣ
Ȼڴʱ˵ʯ٣ҲԱԼֱװ׵׼ԵĺãԣʱΪ֮жϣһж֮󣬾͵õȵһԲ֮ҹ֮ʢʱˣҸҪǣʱƷδؾͻʡʧܵļʷǳ
ݸߵӰȻҲûϵ¶΢΢ĲţϵļѾһһԶɳ¶һϮɫۣȻоԲǱϵƽķѾǿʼĹˣϵƲ㣬Ҳһһصѹϣ
ܺãܺãһ޵ĺ£˭Ҫ壡

ʱַ˶š
һϴһϮļ粿ͻſװΣͷֳŴ󸫣һµİ̺۴˱һֱǣĴ棬ŵɫĵ⡣
һǸʮʿһɫĳֶۣʵü֮п˵һƬ֮ɫָڲͣʲô
ˣǸ־Ĵͳ֮ѦͬʱҲǰѳ׵ܵǿͰѳˮ֮ڤߡ
ǻƽʱͶ˵ĶˣȴǱҪޱȣΪһʱ򣬾ѾķԼλͬžȻѾ߱ʬ壬Ǹˡ
˲ʱ򣬾֪ԼҲкܴĿѲȴȻ޷ˣȻΪҲ֪ΪԼ˵ĸҲŻѪԲǰλͬ޼ֵ
ο˵Уǿܲٿ׵֮սȻʮǿѦȴڤܲٿˮȴսԷˣսʱܹɿĳ֣˵Ӯռһ룬ȻĶ̱ӣֽ浱УôȴĲ̫ˡ
ҲǷǳʱ˼սǿ϶Ȳľģͬŵʵǰе£Լ˵ȻҪӱСģԲðصޡ
ͬʱܴʱʤҲ֪ʲô飬˵һŻңڱ߿޺źУƺħĵ֣Ҳǲ֪˶飬ȴʱΣҲΣȻ״ʱ羲ֻҪʱһʱһһڳôȻµֶˡ
ڲȡľȣֻĿǰľƲҪ񻯾ͺãǶԼžԵģǾµֶˡ
ַʱͬҲǲΪʱҲǸоõԼѾǱȫѹסԷһǰһվţûнѣʵѾγһʵʵĴԼΧ
һǰַѾһУƴԼ͸ûмֵ
İʵֵĻʱַʵľ֮ϣʩ֮µģֻľŵʾȻķѣ˵ıɹˡ
˱شľΪʩֱԼΪǿһԼ֮˵̣֮ɹնɱС
սǲɸƵģȻʱѦѾ㹻Ľ䱸ַ뵽ΣУԴʱƣ֮սˣȻ׶༪٣˵ֱһ㣬ǲĻҪԷͬھ
£ַԼʲôֻܵȣ


059 
ַ˵ϾѾ˺ܶ飬ɱǿޱȵߣֱ缤˵ʤõħܣͬʱҲͨӡʤУУֿ˴ʬ壬ɧң˸ǳԵҡͷԣ˸߲ңͣĸַݹĵϢ
ʱַͷ·һѾ۵ĶͽѾһԼеĵƴ˳ȥȻȴһн⿪һ˲䣬ζǼܵģȻֲܲΪ̫أҲ̫ǿһ˵ַһȫԸĻֻԼеƵĻᶼûа
˫֣
֡
ֽ֪־Բᱣ̫õʱ䣬
ʱĽʱĴͽΪֻֽյ㡣
ʱַͫ׺Ȼһ£Ϊںڰоͻ㱵ĿƺģӰԶңңЦЦַֻ濴ȥĻȴǷһˡ
ȻǴַжʱһ޷ݵĸоָоǱˣǰΪڼһĻַ֮һǱλѣȷʵԼ
Ȼ֮䣬зӹַķ˿
һ˿΢˭Ҳûע⣬
ֻǣ˭Ҳû뵽΢ǵضĿ磬ֻ˶̶̵ļʱ䣡յбµУѲ⣬ǴȴǴ˷˲ͽ񷵱жѵʵʵģϵĻҽҶʲôģǱžĹգ
ȻȻ۾л׽κεÿȴǿĸоһ¡ˣ
ַ֮δı棬ַ˫۵пĿ꣬һƬڣǰ֮ⲢûκˣܷԲ֮ڶûгֺǣַȻĸоԷĴڣһĳԼű˴֮ľ롣
ַ·Ǳѩٵĳƣַ·ѹϷ˴ѹ֣ķ·һѹÿ˵ϣͿ̿ϨѪɺӣأ
ѹ£ַԺȴǸֳһظͷ
ˡˣ
֧ŵڣΪҪƳŻѪķܶڣΪһ
ɽ֮ԤԣȻؼ˵Ψһϣ
Ȼַ߲ûмʱĶȻʯūٿصǣȴī߿Ƽ֣ܵޣ浱ȻڼʱĶȲ˵ʲôȷ룬Ǽǿġ
ڸղţʯū鴫ַ˳ɹϢʱǺʱҪķӣŻ뵽ʱĽ׶εС
ǵģַڳɹˣȻ뵽һǿҵѺ㯵С
ǵģӦôأ
ԼѾɹĽԷǰ˳ϾҪȻԼĿͲǱƳô򵥰ҪȳԼļˣڣʱҾ֣Ѿﵽ˾ַԼ޼ƿʩĵزɽ֮Ŀ꣬ͳΪַΨһĶ
ʱַȻ͸оԼִһħܵϢ˲ʧˣⲢ֣ЩҵģɫͱˣΪ̶֮һħܵϢٴʧʮʱڣеħϢȫʧȫ𣡣
ǵˣһֻ̼ޱȵַϢ
ֲӣ
ȻҲʧȥϵ
ֻֿӵķΧֱǴӸߴһƻԻ͵ĶУȻ˲ȫϵ磬ڰͷ·ҲƵģ˲䵽ɢĳ
ַϼʱ鴤һ£ţǷʯūҲ˲ʧˮܿ͸ַֻǱݻˣʯū˲еϢһͨʯ㿪һ٣ӵķ棬ѾǱ׵ĶסȾѸٵõ˾Σ˱ա
µǣʯūʧ֮ǰȻӦֵϢζһ£Ǿַĵ֮һ񡭡Ȼվ˵һߵģôַһֱĳҲһĽͣ
ʱƣַ˵ֻñɽݡļΪʮĺ֣Ǵݿı׷״ݻ٣޴ϣĺԮ񣬴ʱѾΪ˶ԷǿԮ˳֮Ѿ˵Ƿԡ
ڣַʣʲô
ʱ˵Ĺ¶˵ľƣһֱԴԴϵĸַԪĳ£뵽Ʋ㵱Уַʱͷ·һ˹ȺĲмˣҪվȶúľȫµ
֮䣬һƬãһƬѹֻ֣пŭĴкɨ֮ƣ
Ȼ֮䣬Ѧ˻һȻϱ¶һĨޱȵɫűǺԥĵе˫ϥأͷĵĴ
Լŵǿһ˵ַӦѹ¶оһŶԣȻʵȴģԶѾһݸߵӰ
˿·ߵúַ֮ľ룬ȴѸٵĽӽţͷ·֮ĴѸٵϣƺԶһصȫȻС
ÿһ̤ȥ˵ĸоף̤ĵطǾǱͳĽ£·̬뵽˸֣
֮£Ī֮Ī
ʣѦݵľˡ
ˣվ
󣬻д˸ţȴн֮ϢѵأЩճžޡͭ졢ᦴȡɡǡ˼ɢº;ηϵһ壬Ȼɷָ
ַȴս˫ȭҧ˹ȥڿ˵ģݸߣ΢Щӥȧĸߣ˫۵Ĺâ۾澹Ȼ˫ͫһʮֹͫ˱ŵĺǱһȺһһֳ㱻ǹĸо
Ȼص㻹˵ĴŴ磬ͷϴŵģǰƽڣϴŵģȻһɫ۷ϵһ˲ܶӵеķװǱǡצۣ
Ǻܶ˶Դģ˵̫ӣӵȵȣһۡ
ǣϴŵۣÿһ棬һɫצʲô壬ֻۣһͳɽ֮ĵܴŵۣҲûʸ񴩡
ΪʲôŰΪǸ˴ģϴ۵һͷǾۣϽϵצǾʵľԲ˳ΪʲôûʸۣΪٶĸ˺һɽûһͳԭûбռݣǾͽԽ
ʷ˲㣬ԽƵ۵ӲҪ̫ˣûкýģʤһݿͷӣԳƳʤ촦Ƴ˲㣬룬Գ˲㣬˳Ƶۣ𡭡֣ʵǵ˺ľ裡
˭Ȼð֮踣ҴҡУ
ڣڼ㣡ַʱη֮ӣеġľͷȻзȣ̣һһķҵĸо˵֮ԵǣǰıҲ˲Хһеţʱ˿
ǰˣǸӴޱȵֺ֯죬һֵ𱯾ˣͬʱڿĴŴԺַĲ²͵õӡ֤еһЩţҲ˲ˮҲƵĻȻʣ
վԼǰˣʽԼǰƿһصɴǱˣǶǰԭĴ
ҵۣ
ʵݣôɵȫԽ͵ͨˡ
ֺ֯ΪʲôӴ󣬷·ˮкһ޿ײ룿ܹλ
ΪϾʱҲ㳤ľηҲ˵棬ͬʱ˲ҲŴɵ㣬һ۹ĲӦǺεӴ˽˹ģĸ֯Ǿ˳£ˮɡ
ͬΪʲôֺ֯ĳԱܹǸиҵǱΪЩ˺ܿڼ֮ǰѾݵѾǴֺ̽֯Ϊ̳˴Ų֯˵ӵЩ˵ЧȻ
Ϊʲô棬ӵ˶Ҫֺ֯ˣΪҲڴƾٹݹҵۣҲǳӣǶ棬ٳǾ֮ؾʦ֣ҲһͨĸԼǵٵ³
ַǰ֣ҪȡʱҲ˵Ϯʱ˵İϣΪǮ𣬿ֱʦ۱ɱ۱ش֪ˡ
ǿ˷·ħһĵزĿ߶ֻܸһǱϮǵ˻¸ڹ棬ڿ˺ʣǾҵۣ
ΪʲôǮ𣬻ûа취й¶ҵ۵ʵݣΪǮҵ֮䣬ѪԵϵģʮ΢ĸӦһֱй¶Ҫ
Щ֮⣬дҵ۵ӭж⡣
ҵһֻ޷͵ììҲǿ˵൱ļ͹ìⲻĻҲҪͷҲĹ֮


060 
һǣҵ۾ѪǲɵģĻԲǿһ֧Ӷ̥ǣս˾˵ĵزҴҲǼʮʱ䣬ܴߵиӦϢҲΪ٣ǾԲдģôˣֺ֯ҵ۵ĻôǴӺζģ
ڶǣҵѾһ֮Ҳûʲô֣ڲȻɽͷϵڶʹҰĲǣûеҪĵزΪʲôѸٸҵΪʲôĴӵ֮𣬾ȻǱĻôһ֯죿
ǣѾôˣЩҵѵһֱڻʲôǱĿʲôǸĻ⼸ʮݷǸûбҪİļʮ굱УѾйüμõ¸ٵĻᡣ
˵ˣһӣӼΪĵز̵ֺ֯ҲǷӾ󲿷ֵã˵òһ㣬𶼱һҵǮԳĻŸ°빦ôֺ֯ôʮ꣬ڹ˼ʲôأ
ʵҪŪһУ͵ôͷ˵ˡ
Щ֮͢£ʱҲǱûʷĳУҪеŪףȾҪӰ֮ǰһſʼ˵ˡ

ǰҵ۵үүۼݱΪǱУѪļԭ˵ҲûگʱǮϾӱԵڸ涼ֵܱܸ߳һء
ǮĸϲСӣͶǮ˵׵ܵܣͬͬĸǮಡȴһֱҪʵۣɵĻҪ˰ʧ˥ಡҲûкˣȰѵλøֲ֧꣬˾ͻ㡣ҲĿˡ
ᣬǮ˱ڵһ£û֮һõܵǮ輴λΪ׵ۡ
׵λ꣬Ǯӹ£׵ҲǴãǮ书Ҳ⼸ľӶ࣬ȨҲ͵ʮ
Ȼ׵ȴΪ϶У֮ȴ׵۵ĶǮǻ
һʷҶ׵ľ޴ˣΪ׵۱еʱ򣬵ʱǮѾѳֳ꣬ӹµ̬ƣһǲܲȨзԻֵռ֣壬ֲٱȨ
£˵ʵ۷κεͻ¼ʱҵǮʲô飬ʲôЧ
йʷϣ֮Ƶľγ̫̫֮ˣ̫ԿطˡӰʷ¼˵УȻ̫ܵԹλҪ֪ʱԿط̫ԵѲһˣһûܸԹ巭̡
ɴ˿ԿʱǮɹλĸжȻпʵǣ˳书պյѾǹͣ£Ȼһĺͯ鵱˵Ҳû˻ţƫƫǷˡ
Ǯ˵ҲǾʮ־ŭ㯣ֻ֪·һҹ֮䣬ٹٵķͱ˾룬ȻͬѡҵǮλ
еǣ³ⱳһأһؼϣԺֱӵ˵Ǯ˵档
ؼҵ۵ĸף׵۵Ļʺ

һǳŮˣ˵죬ֽɫļƣڶ
˻ʺ֮Ȩĸ߷壬ȻͲȥֻԵĵ̫ǿʱǮҲȷʵ죬ɵֲֵ°뱲ӺͶ乬жɹףֻҪԼ̫
Ҳ֪Լɷ׵岻ãƿ϶ֻҪⶥһԼҪǮôҲȥĿԴǮһͿʼԼı
ĵһ˵˵ʱе׸
˵Ĺ̺ܼ򵥣ҲǺģΪʱǮǴʮĵλϣǮʵϵһ֮£֮ϵ˽ڸ󶼼ôô˵׵һڸдڸȨСڸ
Ͷ˵ϼݱϣľżҲƵİʮ꣬ʵȨգһѳֳʮꣿ
ǳˣҲʵȻǮһǻ۲ŴԣڸȺ˾ֻܳΪӦ棬ΨΨŵŵʱӣҪǣһһ㲻ڵȺڸ󳼾ڵȨλס
ǮǻĻ̫Ļ̫ЯӵϣȻҪڸȺǮԿȨǴǣ
ȻԼҲ֪˵һǾԲģΪǮߣҲǾۼһĹ佫Щ֮ĹϵҲ̸ڣϳһӴ磬ԲԼĿǰԺģֻнЩ˵꣬ôϣԼ̳ɹ
˵һϣ޼ƿʩˣϾ޵ģһĻ߿ԸóĺôǮһóҪǣǮ뵱ʱǸӤǮ֮Ĳ࣬ʵ̫ˣ󵽼ûһ˻ῴǮ
ԣǲȡһЩǳķʽ
Ҫһ䣬漮ϣС˵󺣵ļ֮أһӦĴ˵
ԼʺݣǲԼֵǰȥϺ׼˼ĴۣȡһҩҩЧǣܹһʱڲǳǿ˵ܵ顣
ʵϸ˵ҩЧһʱڻñȻ֮MAX֮ǰ顣
ƾҩİգ˽½Ӵ첻ˣɹĽǮ²ʳ˹Լһߣɹķ̡
ֻǣʩչⱾӦԼԺ󣬲ϵʮѸ٣ǿֵ֧ҵ֮ȥˣʱʮ꣬ǰҲʮ˥ϣ·ʮˮϸ
ͬʱҪļƷȻҵ۵ĴѪʱҵۻֻһ꣬ǸӤȡ˲ٵѪ֮󣬱ֱ˺֢һҿԵġ̥ﲡɴ˶
ΪʲôҪȻվϹŴϣǮһǻȻ٣ֳ˵ͷΪϹŴȻԸʢҪ֮Խ˥ԽãڵķԽңԽ࣬Խӿġ
ͬʱǴʱҪ֣ͼȻֵĵȨȥֵҪҵǮѪ¿ԵĲȵҵ۵ǻˣΪʱȻͻԼܵ
ȻҵԺĻͬҲúܣʶܾܿĻϲ⣬ɲȡħǱߵĽû׼ռ󷢾ԼϷڼ
Ȼҵҵ
ҵȻ˽ףΪԼͬʱҵʱѾѹסǮ𣬱ǽǲȥʵΪԼ֮
֮ǷһҩȻ󾭹žŰʮһ֮Żһֻɫѵб˵Ѫ⾫ƽʱʱãѿʮּӲǻղˮͲ͸ûʲô˺ģḯ
һҩ˱ȥǱԶֻɫѵУȻзﵽĿġ˽ʮƽʱĽ׶Ρ
ǮõҩǱ޸ĹģһֻɫǰͱһһģһǮٻǻȥǮ𣬳Ϊܣ˴Ӵ˾ͱ˼֮أֱַȻһˮֲ»ɡ
Ǯҩ֮ҵȻ˵ףȻҲҩһȴҩûмϣŻһֻѡ
ҵ۱彡֮ٶ񻯣ȻǷ飬ַ֮ǰҲصصһʷ˾Ͳ˵ˣٷεǣҵʲôˣޱһ֮ҪĽɣǵ͵£һ£ȻĶͲҪ̫ǵŭ
ŭԺȻ٣Ҫһöνġѡ٣
ҵʱֻ񣬸ļƷæҲͼıҲǲϧķԪ˼ĴæΪʲôַѯļ棬˵䣬ʮһµףȻ˵׼بʣ統дؼأ˵ʰһƬ״̱ǵķҷϢҫսˡ
ʵ£䣬ʮһµױΪҵͼĽ٣ʱ˼ĺب統д󣬱Ԫǰҵ۵ֿ٣
漰ҵܣ͢ȻҪȫԽֹĻȥҵԾ֮֮ʲôͳأ
ҵҲİ¶ɹ٣Ȼԭ֪ģĮ飬ĺ󻼣ҪʲôҪʧȥĶΪ˶ɹټҵǮϧԼ̫ӽ׼Ҳһɣ
ĻʱҪģԪѪʱ̶ڱµҾҵĸʴģôܸĴ㣿


061 
ҵǮôĴۣɹɹ٣ɹȻ˾޴ĺ󻼣ǾʱǱ׽ٵǵУһԭǸ˥ü档
ǵɫѵк徫ѪĻȥռݶᣬʼһЩ룬岻ܡüһЩ˵ǣӲݣ൱һ̨CPUֻе˵ĵԣװ˸WIN7ϵͳ϶Ǿ
˺󻼱ǮԺ󣬻᲻ʱ˯Уʱƣĳ˯ƵԽԽߣ˯ʱҲԽԽãֻҩǿά֣ҩﳤڷã̸ɱ˺ҲǸ⾪ˡ
˵ΪĻǲӦһ徫ѪԵʣֳ˯˵ЭǺ֮ͬûʲôǸոճӤΪʲô춼˯ΪҪӦӤ壬ȵ֮Эͻʧ
ǣһ˵һӳ˯£ǾҪúˣҪ˵ĳӻģ֮ģһ²£ǸҪһ£Զҡͳεĸ
ͬʱҵΪ˸ôҲϹɵ飬Ժ󣬿˵඼ˣǮҵָڻӣ
ԣҵôŬԪҲǿʼ£ǧ֮ƣͬʱǮҲǿʼоҲǿʼ£ΥȻֻǳһЩͷôҲ޷סͷԽԽҵͷ
ͷ·һѾľ˵ˣȻϿʲô󲡣Ҳûʲô⣬Ȼûа취ٽĻȥˣʲôĶһһ˥ߣԺһ
£ҵ۵ҲԽԽʱܽһЩҩӲҲǾˣǱҪеģĻᵼµ
ˣҵ۱㿪ʼδѣµġξڽΪʼ齨Լİףޱȵֺ֯ǰΪʲô֯ı־Ƕֺأ
Ϊҵ۸֮ΪµѪ˫Ŷֺ֫棬Ϊǡ֮ΪĴצֻ̫Żצģ
ȵҵ׼Ժ󣬱ѭ򽥽İռƻ£ԪһĲǸðƻǮ𣬻мĴ󳼣ȵ꣬ҵۡСʱⶼѾǱ׵ͿգĻ߰˰˶תƵֺ֯У´ҡ
Ϊʲô⼸ʮսֺ֯дĻḴȴûжأΪҵǮ״̬һֱûн˯޹ɣҡ
һΣʮ꣬ߵʱȻƤƤȻһ˳˯⼸ʮѵʱֻ궼
£Ҫ˵ˣֺ֯Ϊ˱ߵеҵǮҲҪķѴΪʲôǻôԭ
Ǹ˷ѽ⣬ôģʱӭжˡģҵһ߱Ե󼲲ƣ滹ʣһǣ˾͵
ʱҵۣһ
ˣֺ֯ڲɲôеģǽǬ
ҵǮʼúһˣҲΪ巢ѾĵزӴ˾ͿԶˣǮǿʼɵ׼Լĸƻ
û뵽ʱ˶ֵ飡
ͻ¼ʱʹҵǮļƻ̬һֱԭԾӵģʱ£ǽúɽװ׵ıȺģٴӡ
ֱ׵ĻˣͬʱԭҲԪˣʱˣǣǬ߱ǿʼ֣еᣬȻͳΪĿ֮һ
ܵԺĹϵģȻԷԽԽߣǰ˾ȻߵĶƲϧĵƣҵ۵Ҳй¶˳ʱ
Ѿ֪صǬ֯ǲͶԼҲǾԲܵˣֲ֮ѾԶԶԼˣΨһߣ׻˵Ǿǲѵ㲻룿
ֻȴ֪һǬѾǴ˳߲̬ǰģҪ㿪ôܣȻ֪ôܣôֻһѡǾǼ룬Ļһ··
ǬǼ̳˴ŲʵӴ󣬺ο⼸ʮսսǬǿ˵ֹĿģͶƣȻȥǱ֣˽棬򽻵
ֻĻԶ˻ˮȴ֪Ǭڱ뵱йȻ̸ڣƵе죬Ҿû·֮ǬƵеķѣҪΪӦϣĻȫӽ֮ı
£ỹʲôѡأˣƵⲽ֮Ȥ־սҾУĻĴߣǧʿǲбԷҲл׽˼սɳļʵǺСġ
Ȼ˾޴֮·̣Ǵҵ۵ϣһս֮Ҳʶ߾ǿ󣬱Ŀǰ˲żüã¶ȶԱ뷢ѣסĳ͢˵
ͬʱҵǮΪ˱ԺʧȥüֵԳˣΪƷԼĹĴ־ҵ󸨺Ҳ˼䡣
سǬȻٴͣĴ־ΪǸɣ齨ţ󸨺ΪǸɣ齨Ĺϵʱ͢Ļܾʹˡ
ˣĸ鿴ƴ۸ӣޱ߼ʣʵһǳİڽ䴮ֻҪ֪еĸԵ֮󣬲мѰ˵Ƕۻˡ
ǳҵǣַ뵽һ̯ӻˮУҷǳҵľ˽ȥҾü

ҵǮһ֣ĿԱһɨžͺȻͶעַϣ
׼ȷ˵ͶעַճֵľͷϣֱȫӵַĴڣ˵ǿʮרע棬˺һźȻڵص
ѹľź͹ʩ棬ԭ㾹ȻңУƺоϤϢء
Ǯ˵ţ֮ǰŭȴ·ǵȻ޴棬ϲŭɫϤҵ۵˸֪ƽƽĶһ˵ʵô˵³һǷǳ֮ҵģҲնõĻпն
ַûлػǸоеġľͷı÷ȷ̣Ȼ󻯳ȫ̬ΧǷһһɵĻˣǮĻһһڿг˳Ŀŭ
Ǯ޲ȻҲҵǰ
ǮҵǮɫʱҲǱ֮࣬Ĺϵǵ׵ֶȻ֮ĳ޾ȴ㾡ˮҲϴ壡
Ǯһ꣬ľͷѾзɳſֲĵ׼ҵǮֱ˹ȥַƿأһƱˣ쾪ض֮ƣľͷһɳ֮ԱߵѦ˵ɫʱʮѿмԼǰûԳˡ
ΪҲǿ˳һʯ쾪֮ƣѹֵλͬűɱֱ˷âҲǺȫˡ
飬ַȴҲǺ򶨣ȻľͷʱѾмʧصζ·ѾǱǮȡȨΪַǳֻʱıѣԺǳ䶨ȨȻصԼϡ
ľͷԪĸӴΪʲôַɳ˵أΪǮⱾĵڶõȨԽľͷҲ֮Ӧģ֮ǰַȫһʱѾñԵǮ𳹵ƿľͷȨΪ꣬ľͷͶһЧ
Ǿ꣡
һеľͷôǵĻǾͻᱻľͷսȥΪľͷܣ
ˣ֮ǰɱľţʩ˵ĻǣȻΪǮ˽ȥ˴ʱߣ֮ǿ󣬴ʱǮȼùһĻ֮ӳǿʵ
ʯ쾪һҵȴֻЦҲľͷַ
ֻôһ㱾ȥһһУǭ¿ˣô׼ӭ޵ŭͽ͸ʹ𣿡
ҵ˵仰ĽʣȻһ£ַȻѽʿ£൱أǸľʣϻһƤ˵ȫҵ۵ݣȻ֪ģַĿ䵽⽣棬ȻмϤζ
ַо𣬺Ȼ뵽һܣ̲סʧ
㣬㣡ѵ⽣ģ
ҵ۵ص
û⽣ʱģƤĴڼֵ޵ߵĽ𣿻˵ҲѪ⾫ʮ꣬׵ɵϵһ˿ϢһϣֻϵƤ˸ȫʬ
仰ַʱȭͷʱľͷѾǺȻһ׼ҵֱ£ǱУ㲻ԭҪһֲľ޴ʯӡ
ֻʱҵĽٴһţзɳһѱ
ʣ£˵ĸоӦǷâ¶ɱˣֻһѱɳʱ򣬾Ȼ˵ĸоƽͣƺƵĸоͷ·Ǵ󽭺죬춫ƻȴǸûаֿ
ҵѽʣ𱳲Ƥɣôʣɳһѱߡ
ַҲԲûмߣߵеһʱ򣬾ĿһԾ֮ƴɱķ磬Ȼ󼸴δսߣҲԱߣȻ֪ߵʣǺأ·ɽһľ˺أ
˵ĸоǽȻ֮ͬǰصǺصĻôڵصǺƵ
ϯµĺƵ
ƽݣƲɵ·ɽڲסĴ󽭣Ƶȥ
˵֮ǰߣ·һѪĺɱӯҰһŭǣôڵߣȫ˵緶̩ɽǰɫ䣬¹Ŀ˲ϲŭǲɫģԣһһּһ£޸ģ
ͬʱߵҲʮԵĸı䣬ֻеһͣһĥʯ»صԼҵ֮ŻĹʣֳ佣Ļƣһצһչ᰿ķˣҽϻбǣԽӦ״


062 ײ
ͬʱַԼԼĸоҵϻʲôǿޱȵıȻһγǿĻ֮ƣ˫˵ǻΪǣศɣǵ͵Ĺϵ
ˣûƣҲûչֳʲô˲õܣֻ赭дĺڿУȻľͷĹܴ죡
ľͷ˫ǺգƣֱϮһʮڵķΧбǷ·ܵĪ·ΧĿƵģһһĶܣȵӽǰʱѾǿ֮ĩ
һ㣬·Ǿһ䣬һָǽľͷƽһ˿̻
ľͷڿзڣȻͼĺֻ֣ǣͷ·һͷҰޣս˫ȴǱסצ뵽˼УѪ˻ͻȻѸٵ˥
ĿһĻַĶʱĳȥ
Ȼһ֮սľͷԵ·磬ǰľͷһȼյĵ˵Ĳл귢ģ˿ѷɫԼȫһֻǶԷܹ赭дĽǾ˵һ£ԼƣƽҲɲóˡ
ľͷǿȻҵۿӵͬɱһδ֪ศɣѹľͷ˫ҲǲסǷս֮ﰡ
ѾȫסǰľƣҵۿַУ¶һĨɱ⣬ص
̣޵ȫֻĸݣǾǲֵһᣡ㻹ʲôƣóԡ
ַ˵ԭȷʵǻһŵƣŵʯõģһ˳Էֲ˺ãԼȴǱȻ³ңʱľǱռϷ磬˻˵ʲô
ؼǣʱַУҲǺܺһƬãȻΪ֮ǰ֧Ķɽ֮˵ģʱֺ֯Ļ֣ʱַһ㣬ҲûԼļҪôȲ䣬Ȼһˡ
ַ˵ҵ΢΢תͷ˸һ̫Թɫ̤ǰһ˳бŵķһĵ
ϣҼ䣬ɱ͢٣޿ˡ壬أ
ʲôַûϵȻôһ֣ʱ˵һǲԼĶ䣬ͷԼԺ洩
ɽ֮˵ֻҪʱʱˣܾȻȫ
治ǻĶΪ
ѵͿҵüֵ

̫ĺӺ󷽸˼ʮˣȻһȺѺЩ㲣ʲôĶ˺ַۣһȥʱֻз·Ǳһֺֻݺݵ߬һ£
ΪѺǰЩˣļˣ
߿ȥԼļλףͷӣ˥ϵֹܼң˼һһУǶǱ廨ţһַ۷Ź⣬ȻȫңֻܷصǿĿⶼǼ临ӵģûа취˵ַ֮ǰһ֪Ҫ˵Щʲô
Ա⣺С˵㲻Ҫˣ߰ͷӻϥǵˣ㲻ҪּҾ
ǣӣ
Ϲܼңӣɽڣûգ
๫û뵽ܼ㣡
˼ټһ棬ˡ
Լļַܿ࣬ʱʧˣʱܼסǾ治ܽиˣʩչٿҫɶֱԼļˡ
һ֮£Ĺ켣˵Ŀ˵쳣ͻأ˵ֱӾɱ˲˵˫ۣ˾˶ŭ鵶ն£ȴǱԼ۾ƭȻֱַ룬뵽ȺУԼļҲֻˡ
ַ˫һŵ֮һĿŭһ
󵨣
ž̤ǰһε׼ַݺݵȥַʱҲɱۣһԼıն˹ȥһȭȭͷָ͹жԷĺᣬŽһʧȥƽ⣬һŶϣ
ַһȭһһ壬ʹÿ˵Ҳˮһᣬǳɱ֮⣬˿ַĶ֮ˡһͷǱ̲סжֳһǿҵĺ⡣
ַڼѸ׵һʱҲǱܵʩչԼŻʱٵ֮ĻҪܹһĻ˵ǲڻ£Ҫǰһ֮壬Լıնȥġ
ʱַȻҺȻɱˣЩķŭͽһֳϣַɫˣһҧҪͻǰȻоȻһ
£
Ǳˣҵ۵ģַдƣȴͼѸ˿Ȼ裬ε֪ҵ۵ֲǶԼ˵ģǶǼԡ
ʱַɵתȥȴҵǮڴԼĿ⾹һëȻĸоǿʳһ
ҵǮȻÿ϶Ŀ
ߡ
ַû˵ҵǮű㶢סַ
ոʹ֮
ַҲǻȥˣȻ
ûߵѵˣ
ҵǮȴǲʵ
ոյָоϤʱУȻһơ
ַһݣҵǮص
ǵУм˵صĵطˮ֮׹ߣͺ֮ڤغ֮ʱйصߣǶһ޶ı
ʱַر˵ڲ𴩣ǵԼ׼˵棬ַȻǾʮΣ׿ڳϣֻȴˣԼԵǵǸ˸棬ðҵۣ
ַԼĻ޶ԣҵ۵棬âһţһ֣ص
޲̫ãʲô˶ðˡ
ַûüζ仰еζһ̫Ѿ
ɱ
ʱѺַ˵߾ˣܸɴİε׼˼˴̳һ
ӱĴ˽ȥⶼǰͱ˳
Ů˫ͬʱֻǿбˣֻܷģȻͬʱԹĿַ̹ĵ飬֮ȴԾ˵ٶţϨ߽̱
߾ʿܳȻǬˣҲɱ㣬˵ϧһͱȥ֮󣬱ǺܸɴĽŮ߷˵ϣ˳ֻصʣַ࿴һ۵Ļᶼ


063 ѹ
һ˲䣬ַǼưٳǸԺʱҲһƬհסɽ֮˵Լںʱҵ۾תԼĶӵô֣
ôܣôܰ
ţһɷͷȫͳַɱˣѾΪĿǰйԼΨһ
ַһֱ˶ʱѾٹ˼κ飬ͷ϶ʱǿ࣬ʱֻһͷǾɱǣɱǰˣ
ֻǣʱһӰȻַǰַʱѾǺۣײϣУȫ˵ɱ񣬷ɱֱӾѸݵֶΣ˫۵б˿µĹâ׼˵ֱ˹ȥ
񵶣
ȻַͼǰĲǱˣȻҵǮʲôľȻûзӦַʱ΢侲һ£֪ǧѷĴûᣬӣץסҵ۵ĻôʣôԼĸĸһ·
ַǮԺ󣬸ʩչȫĸ񵶣Ŀ׼Ǯ˫ֱ̹ȥ
ֻǣʱַȴǺȻҵǮȻҲǶ׼Լ˹ҲҫŹâһ˵Ĵۣ
ƺʲôѵ·͸Ĳ໥ײһ£ַƺһס˫ĵ˼ʱ˫۾ʹģȻҵǮż̵ĵ
ô㱾£
ˡ񵶡ַ֣һӾͳȥԺʱ͵ʯӹһͷ𾪵ĵ
ѵ㣬㣬Ҳǡ
ǵģʵѾǳпİڷַǰȻҵǮͬҲһǿߣңַһҲһʱ֮ߣ
ʵǷǳԵģҵǮ֮ǰĴ󽫾ϱǴĴ׵õ⸴ͨǴʲôطģ޷˵ݣϹĺķӣǵеʮףͬҲϹ嵱еĺķӡ
˵ĻҵǮķӣͨ˻˳µ飬ôҵǮӵʲôϡأ
Ҫǣʮ׵Уʵ㲻ڵһҲȵĽǰٿʱһ޶ʱȻΣȴʱ̶ڵģˣʱ֮κʱܷãΪʵõ֮
ҵΪķżȻǱȻˡ
Լ֮⣬ַҲԲһˣʱȻҪץסǮΪʵĿ꣬ǾϣҪȥַǿԼ˫۵ľʹٴҵǮһֱӷϢҪԵ˽͵Ϯ
Ȼһ룬ַǷԼȷʵͬҵǮȻͻȻַමȻŤ黨״Գܵļˣַľ飬ĵ˴ʱҲᱻ̶ֳͬȲŶԣȻƺߣʹ࣬ҽУ
Ȼо£ϸ¶˵ĳЦ⣡
ַȻúܲԾҪչȻ֮䣬ǾԼд޷ݵľʹǰʩչʱǽԼŤһٰʮȵļ״̬ĻôھǱǿŤʮȡ
ֲľʹַһʹƺߣɫҰףиݵ𺳡
ȻҵǮͬҲⷽΪȻԶַ֮ϣߵͬԺַһͿأ
ǺǺǡǮڷЦѾܾûȤˣ˼˼ǲҪϣܴһϣȡһЩʱ֮Ƭء
ʱַȻϷΪץסǮʣԼȼ˵Ψһһٴǰ˳ȥ֮ӵ˼£Ҫ׽סԷже
ҵǮʱǸվԭأ˹ַһָ˳ȥ
ʱַийٵУʱѾǷŻˣ֮һж·ڽطƵģԼڣҵǮһ㣬ȻĶƵʽеģͶ֮䣬˵ɡ
ֻ˵һ£ǾҵǮʵѾȫӵַ֮Ӱ죡Уַ֮Ǿǲֵһᡣ
ҵǮһַָ֮͵˳ȥǱޱȵķɳɣصʱֱŵأڵϽϵļȻ۵һŻ³һѪҪǿгǸոճŵһ룬˫һžવһˤ˵ϡ
ҵǮһָе˲䣬ַʱ͸о·ǹһ¸ѹƵģеĵط˵˲ľ˽̿ҲƵĴڣ൱дģһ˺ѷεըѸоѸٵĲ˻£ָоʹ˸оĥʱѪ״ģһһӼɼһµ
ʱַȻԼ˵˵С˵ġ¶
ַȻǣ򣬽ɽжĿΪǿԮǰӵеģȴ£Ϊ۲ŴԵľ治һѽʣ
װַӵеľͷ˵Ҳǲһ֮£ǰӵеģȴһศɵκһֵҲľͷ֮£ʱߣѾľͷסռϷ磡
ʵַҲǴﵽߵе۷ˮ׼սδйܼȻҵǮȴļǿ棬ַģǮȫᣬַģǮҲᣡ
ʲôȴӶԷóָģ
һ˽ֱĽԺҵǮ˫üȻһȻһ˿
Ȼʱ֮أ򣿾Ȼǹʱٷģ
ҵǮ˵ûַ֮ȷʵǹʱ٣õ֮ǷŻʱ٣еһжǿĽ֮Ʒʱٳ׵ֹͣ
˵ʵʱٵ֮ʱرǿȴַֻûУ߲Ĳζѡ
ǣҵǮǵҲͬʱ֮ߣⷽӵе֪ĶҲǸ࣡Ǯ֪õ֮ʵ϶Ӧǵĺһֶѡ


064 ̰
򵥵˵ÿǱףʵǽԼֳ飬Ȼÿֵֻܷһ飬Ӧ֮Ļ¾ʵҲһڲͣռĹ̡
Ƿֳɺܶ׶εģѼĹ̵У䵽ʱҪڵ㣬ǳ󣬴ȷ˵ĳλ׵ͷ·һͷޣȻ󱻲жԭʼļָеߡ
ôʱÿõļֻͨļˣ˷ӳҲֻǱȳֿȭ˺һѡ
ĳɱһ֮õ˶Էϵ֮սԣΪ˵ЧʺͼӰͶʯЧ
Ȼ߿һֱͣɱߣȻ㹻ĻôͿܽϳһܣĻǴ䵽ʱˣһ֮󣬿϶սȾͻᱩǡ
ͬʱ߼ȥռܶʱ򣬾ܽϳ޵ͷͷĶɱˡռĻ޵ϰĻԼٿأ޵ϰѾ¶룬ǰ֫ץӳ˵
ʱΪʲôҵǮȻݣΪ⼸ʮѾɱ˲֪ʱ֮ߣĿǰѾ˴ءʵȫѹַ
ַʱֳ֮ǡҵǮҪһ顰ƬһƴͼֻҪַ֮ҵǮʵܴ䵽ʱ䣬ٴһµ̨ף
ҵ۵κȻһѾһץסַڣ߸ߵץȻĽ˿У
ҵۿɽǿߣץסַں󣬾ȻԵֽץһͽֱˤ˳ȥı˵ҰҲǲضá
˵Ҳʮأַ֮󣬷ɳҪ䣬ȻһӾͣ˰յУȻ˷·Ǳճ֩ϵƵģ˴ͣȻȫãô޼¡
һӴİ͸ַ֣
ҵ۵֮ˣʱ֮
յмȡʱܣƳһſµĴκʱ֮ͻʱռƣǾ޷ѣַΪͬΪʱ֮ߣʱ֮ĻкܶͨЧ޷ӣ˵ֵʱ֮룬ʱ֮ɳʱ֮õȵȣǶޱëȻ
ַ֮ŭУҲ޼£ҵվ˲Զ׼ַԼ֣찴ȥ
ֻϣǹԹԵĳΪ޵ְɣ֮
ҵһưĶԼĵУȻ·޾Ƶģʱַɢ˵âʼͶ뵽ҵ۵ĵС
ǹâֵúÿһâʱַܵʹ࣬޷ݵģ·ܰƤǧУƺѪжʲô˳˲ͱˮ״ʪҽû
ģַϾۼâĽ࣬ҵĵкȻҲγһССĹţڲͣı״ȻγһСηǴһġ
ҵ۴ַȡ֮Ҳַһ޶֮ΪʲôֳһСδӣΪϹŵʱ޷ʱ䣬˵ͻȡһЩرļʱʽ˵ϴʱ䣬ÿһ죬ʹһ
Ϲŵ伮˵ġ¡˺չʱ
ɫϣӿɫԼڰɫɫ亭塣
ӲϣӿöëƤȵȣֲʵӣмʮ
Ӵϸϣֳܹɴ֣Уϸֲͬӡ
ӾγϣкӣҲӣҲ֧
ĻҪ¼һ£ôĹؼڵ㣬ôʵϾܺϸֳͨ
ԣҲʱֻķʽȻҲԭʼķʽ
ʱҵһư˹ȥַϳһСηᣬʵϾʹַڵʱ֮һֳֻһС֣ԱֳĲһСηķʽ
ҵ۽һգѾǽһֵַ֮뵽ڣɫǷǳѿģΪҪַϵ֮ɣӶᡣ
֮𣬿˵֮𡪡ɵ˼˳ţ⣬ȡӪӶֱӽţӳֵԼϡ
ˣҵôķѵԪҲǼģֻôһ㣬νǵòʧ
Ͷʼǧȥһ󣬷ɳֻһש
ҵüͷַȻĵ
ԭȻ˺һҵĳȻܹеֵû뵽ء
˵ҵȻ죬һХͷϵƽֱɶֻͷ棬һֱֲ֮񷣬ӴޱȣŻľ󣬲öĿһƬһƬϣҫĹ󣬽أ˵ֱѾ䣡
ַΪԼѾǴﵽ˼ޣڿҵ۵̲صĺƺƵֹ֮ʮ
ͬʱַǸоһǿޱȵϤоϤоһӾʹԺĻ䵱и˳̲סʧ
ԭǸˡԭ㣡
֮ǰַ׷ٸʱһ߾ıӪ⣬ǡһɫַ࣬ҲǿԼ»Щ緢ζ
ȻȴȻ֣߾ıӪУȻһʮֲֿߴڣȻ¶ʱַ֮Ǽֱͷ·ө̫֮һĴڣֻǲ֪Ϊʲôûжַ֣ʱַѸߣȻһС
ַôһ˵ҵҲǷ·ʲôƵģ¶ַһȻ
ˣôܹߵ߿˵Ϊȣֻ飬ҼǵúһڲԭϢϢȻӦһö֮ĶͶ鲻֪ûˣϸһͬӵʱ֮ߣҪϲ׷ɱû뵽ʱҵٴηֱȽ뵽״̬ĻʱӲҵˣ


065 
ַһų׽⿪ˡ
ĬĬĿҵǿȵ֮һָ߲ʵĸоѹֵÿȫѹԼַԴҵ۵֮λѾǧ
ַҵʹȻ̲סѯʵ
㣬㾹ҽԼ֮ĳ̶ȣǵ֮𣬵ҲǼʮˣûа˼ɣ±٣
ҵۿַһۣص
ˣǸûʸ޽̸ģѰʮһƴͼ׹ӣ¶һ޶ʥӰ黤ӣνϹףǾһ˥Ĳл꣬ôҽ޵壿οȻҳԾݣȻ棬ԲʲôͳµˣȻ޵ָƵУ
˵Ժҵһ󣬱Լ֣Ȼһ鿴ЩͨĶƺһƽҫȻַ֮󣬶ʱס
ⶫԲĴ磬ťһ˵ߵԺ󣬾ܼϾȻлڣγ˶צģͣΧţǵˣⶫһ֣ˡĺġظо
ʱľͷڿо߽ս·磬ôãǽɱߵĻȼմѾǰ磬ȻҪһߵϮţܵĻع鵽ַ»Ԫ
ľͷǺһҪߵķҪߣ߻زֻʱҵĵеǿ鶫ȴһӷɵ˿УʱܿȻһӡ£ƺûƽһǡ
ӡµʵ΢΢Щˣȴһַ·ˮµĲù⻪Ȼ󣬴ӡ棬Ȼɢһ޷ݵİֻáΨҶݣţӡ·âһȻǳĸ֣ӡˡľͷϡ
ĸֺȻǣ졣
죡
ľͷȫ࿹ĸ֮󣬱ڼַ·ǱһɽֱѹƵģȻ˵棬ָоǱѹһ㣡
ַĿһĻȴʲôϡģȻ飬ΪͲ²˳ҵ۵жڵģ֮⣬һܹ֮лǿ
£ȷĻĿˣʱĳ֣Ҳֻӡַ֤֮ǰĲѡ
ǵģǴ˼ǧѾ˵ȨƿһΪͳı־͵֮λһǹ֮

·Կ˰˸֣
죬
ľͷγ˽ֵľ棬һƫܣȻľͷͱѹƵˡ
һҵΪʲôԺ޹˼ɵ֮ԭҲǺ֮ˣǴͳԭսĹҲ֪еϵֻܳҲҳƵۣ˴Ĳ˵Ȼӳϡ
ΣҵϣЯдǴʮĹ֮ȻЩѾʷĳУǣоۼ˵µУеЩˣۼԺҲʮ־˵ˡ
ԣҵ۾൱ӵ˱̬ǿ˫գ
ַԼ˫գҲȻ޼ɵԼ֮ˡ
ʱҵǮĮĿַ
֪ʲôȻӵ˺֣ڵ֮ƿȻͨߵʮʩչ֮Чֻ֮ܳ˵ǵòʧԹӵˣȻԺĶǣҪˣôǰҲ޿Ķ԰ɣ
ǺǣһΪ޾û˰취𣿡
֮ǰַڳҵǮʩչ֮ʱ򣬸о˻µ磬ͬʱǿҵ˺ѷεʹ࣬㱾ܵתԼĺֽжԿҪ֮ջܼһʹࡣ
ҪǣǧҪˣֵַģƽʱʱҲһֱȡĺתյķʽԼ֮˴ʱ˵ᳵ·ֱͺͺˮһȻ˵ҵǮԳ֣ҲֻܳһЩ֮Ƭ
ͬʱҵǮٴʩչ֮Ļַ˾Կ˫Ȼʵ޴󣬹Ǯ֮ǰĳɹﲻˣȻҵǮҲǾ쵽һ㣬˵ǰһ
ҵǮĻַ֮УȻӿֳһַǳǿҵĲԤУȻûü˵ʲôҵǮеâ˰յеȻһӣ
ʱѺַȫҵЩͺܸɴİεն
Щ˶ɱ˲գ۵Ļ֮ʿ˫մѪҵǮңǵУɱĿ˵ƽˣֱͺ͵һˮȥûʲô
ԣҫԱͷ­Ѫ죬ϵıǾģʹ࣬ȴΪԼΪĿԼĶ֮ǰĥ
λͷ­еıǿ־壬еıãȻеıǾţ
Ϲܼҵͷ­ȴԻڣźԼûշԷıźΪʲôʱЩүߣ
ҵǮԣһնɱ˿˵ǳǧˣȻὫļ˷ϣ֮һ£Ѫɺӣⲻ
ǣַԣ⼸£նɱľϣδһУġ磡
Ǽ촦ʬ壬ѵѪַȫסˣԺһƬհף˵˾ҵƺ֮һУʧȥɫʧȥ壬촽˼£ѾǲĴ˫۵˳ֻһ˲䣬档
ж᲻ᵯֻδʱ
µַʱ;ĩ·˵ز
ҵǮʱٴζ׼ַԼ֣֮Ц
ˣһǺްɣ޲ýһɱ˰ɣͶˣͷųɱҰɣ
ǵģҵǮķ֮ǰҲảֹԼ֮ˣȻҵ۱óоƣеĳɱ⣡ȻģʧˣҪҵʬΣҲûа취رġĽȻԼ֮ȫ󳹵ʧȥüֵҵ


066 Խǧ꣡
ͺͱйǵķ൱ƣ㽫ǳصùҹȥѵͲ߳𣿽سǵ˵ȫץ󵽳һɱˣ϶ʧҪɱңǱ൱ڷ˷ҵ»
˺ѷεʹһνٵַϣµѪ⣬·ͬʱǧСҴƵģַȴǴͷĬţ·ʹȫԼ޹ء
߿˵ַʱܵشѾȫڸסԼܵʹ࣡ľԱҪʹһǧһ򱶣ʱֱַͷ·һֻɥݡ
ȻĻʱ֮棬ͷûа취ַȻһ촽ķ΢Ǿͣңһɣ
˵仰Ժַͱ۾ͷҲһȥʱ˫۵УȻʳѪᣡ
棬ȻһȻмڱյˤ֮˵ĽŲ̤졣
žͼҵǮʩչ֮ٶȻӿ죬ַϣ˴ĵâ׷׵Ķ׼ĵͶǮϲЦ
ܺãܺã֪һǺɱޣǾɣþȫֻҪ޲ʱ֮Ըܴɣ
˵ҵǮ൱һˣ쵽ַƺЩԾ˵ӦһʹҽУһƿڴͬʱӦ÷ҪŶ԰
ȻַȴֻǳĬĴͷҲı飬·һˣֳʮ״̶˰յУǻԼĸӦĺΪһ߲۲۵ʬˡ
ַ⸱ģҵǮУȻ鲻Խĸ֡ɥµģΪԼȫںˣ˺޹˼ɣɵΣԽˣ֪ΪʲôֳһֲԤС
ҵǮʱѾռȫϷ磬ô˵Լʱ֮ٴʱֶӾ棬Ҳֻ֮ززķݶҲַܷȥ
ͬʱʱҵĵеĹâѾѸ۳һС͵ᣬǵˣЩַ֮ĹӵâСٴαû˹âУתһ䣬ͺȻγɳ©״
ɳ©ⶫͬҲʱԭʼߡ
ҵĵеĹ⻪Ȼҡһ䣬ɳ©ʹյ֮ͻһµĽޣ򵥵˵ˮԴԴϵ˳ñӣӽ˾Ҫ˷ѣô͵ûˡ
ҵĵ˵ͷܿ۾ΪĸӦֳַ˴֮ӵǵâɢ˵ܼһͶУ˺ܿģҵĵеĹɳ©ٴη˸ı䣬һУ˵ַյ֮ٴβʱ䡣
ֹʮʱ䣬ַϷĹȻ޾һ㣬·Ѿǳ׵ˣɥ׸
ҵĵĹٴα仯һΣѾǱ仯һڴӣҵ۴ʱϵıѾǳ˾ϲѾǳ֮⣬ȻַܴӶᵽ֮
Ҫ֪ʱҵ۴ַϻõ֮Խ࣬ʹȱٵƴͼԽõĺôԽԹŵһҰٻǣûʲôòˣȻҪ󲻵ҲǻԽԽã
ҵͬҲΪ˳ѵˣеҰȻǱ׵ܻµˣַϻõ֮Խ࣬Խ
ʱҵ۵ҲǺһ˿ǣǰϣӵӴ֮ڣȫֳʵԵȰ
ֻǣһ˿ǣѾѸٵıȻ𾪸ڸ˹ȥ
ΪҵĵеĹâٴ˱仯һӴӾܵĻǣζɱ棬һĻ֮ҵʧ̬ѾŤǻǷĹâҫ£мζ
û뵽죬޵Ըܳˣ
ҵ۵񣬴ʱѾǶһ޷ݵ̰оԼϷŵھ͹âǣʧ̬ĿЦ
Ǻεȳġ
ǿԶµ
ܵ
ǡħ
ǡ

ȻʱƯ֮ϵǿھ͹âǣȻ׼һٷ˹ȥ
ţһֻ赭д˹һѾץڹâɵľͻϣţһ
ϣ˥ͳ
ĮȻƽ
֮뵽ǿ籩굱ҡҷһеƣ뵽ѩɪһƬҶ뵽ɪĺ磬մҳ֩ǻҺķĩ
ֻ˵һ仰˵úᣬ·˥ܳǣ仰Ƿ·һӾֱӡ˷ԲʮڵԺУ
⣬ǣҵġ

֣һֱըķʽ˵ԺȻը죬ϯص·Χǧɽ֣ڲͣҵĻ죡
仰һ˵꣬Ǿͻըѣγ㣬Ȼ׷Ͷ뵽һֻƵУ
ֻ˭ģ
ַģ
ǵˣסһšʱ֮Ҳ˲룬ͬʱҲǻǧ㣬Ͷ뵽ַУַֻȴȻڰյУͷû£Ǽűŵģ˺һŻӲķ·ľżһеʽĳ·Ųȥһ̨׶
Ȼʱַֻ׸ߣ¸ûκε̨׿ԲȣôַһǳǱĶԵŵء
ַֻȻڿվ˽ţ·ǰȷʵ̨ףֻεĶѣűһһ˫صʱ򣬾Ȼ·ʮ˥Ƶģҡһ²վ
ʱȻǴͷҷס˫ۣǿı飬ֻԼƺ΢΢Ʋţƺڳ˼ţʱַϿ˵ȫӦκεϢЩһ˼ͨˣ൱˥֡
ֻǣΨһ˸оģǾַվţֻҪ۾޷оĴˣع״ͷ·ַǸϵӰӡ
ʱ򣬺Ȼ˵һ䣺
װŪ
һַǰȻͷһֱն£
˲Ǳˣǰѳ׵ܵǿҲĴ־ͳ֮һ
֮ǰַЯһٻɱ־ͳƣƵѦ˲ȡƣ˵ǽ˰죬Ȼǳ׵ı֣ҵǮʱ֮ʣ˵ʲôȻҲǸҪˣҪԦЩǲֻ˵ûˡ
ʱַȻ˼һ˲֣
ǿԼԦ׵ǿߣһ֮£ֻ÷۵糸ݣǿǣӹĵطžҫһĵ𻨣һϣϹҫϡܿԿޱȵĻƣԺ;ޱȣƺ˵֮Ƶġ
Ǵնʱ򣬸ǿԼһ׹ҫ˿Уצһֻ׹ɵӴצֱһնʵˣǽʳƬȻΪɻң򷨣ʲôǿĻҲҪһ֮±״ݻ٣
ȻһϵھַͷߵĵطȻ͵Ȼֹ
ַȻǱŴͷ飬˫ۿŵƺڳ˼ʲôȴ˳ʳָ̽ĵһϵ񸫵ĸ档
һʳָ
һͶ׵޸Զž׵ǿܣ
һ˲䣬ӸնµĶȫˣ
߿ȫ͸һ뵱УȻʱȴ˽֮ơ
ԣͲǽ֣Ϊַֻ֣ȻѾķһ׹Ľľ޸ȴȻǼơ
Ȼǿһ׹Ľľ޸ϣʼѸٵıð壬ƣȻѸٵ࣬࣬һѿޱȵ顭
ס޸ƤʼѸٵıɳڣƣƣ˰ߣˮɱ񣬿ݽͷȫףһ߸ʬһ紵ֱӾͻ˻ҽֻʣһǣǵ֮ǰҲǻȥ
һ˲䣬ͷ·ǧʱϸ۶Һݺݵѹ
Ļôһ֪赭дһ㣬ڼǧ֮꣬ǰȴǿ½ĴڶҪŷɥӰ
һ֣ǽԽǧ꣡
һַ֮΢΢̧ͷԼ۵еͫѾȫʧȡ֮ģޱȵһģɳ©Ϊƣ۵еͫɢŴ󣬵ȫһƬ㯿հס
Ȼĺһһȴ·Ǻļȣ¶֮⣬ͷ·Ǵ˰ײĸϵĳǣ㯡
ڣֻصϰƺЩء
ĻѾԲַ˵óˣеıɣнﶼ˴ϹϻȽʺϡ
ȻĿ鷢ˡ
ʱǺʱչʱ٣ҹʱ֣ҹʱ֪ʮ㣬죬ÿʢʱ򣬴ʱҹʮ㣬ʢʱ򣬸о͵ĺҲ
ֻǣʱ˵һ䵭ıԹǼңԶߣȻѸٵĳһ˿âȻһ˿âܿľͽڰɢγǰףǳϼһպȻӵƽԾһ΢ĳ⣬ҫˡַϣΪů
⡭⾿ǺεǿĴڣ
һ䱧Թҹʱرɫ
䣡
ʱǧİʮ꣬ϹٴΡʽ˼硣


068 
׵ķڵ󺣵֣Լ˲˾˵ĸ߶ȣ
ַĵƣ
Ҳǲ󣬾Բõĵƣ
ΪŵóԺģԼ
ǿҵۣҲַֻĿǰе֮ж٣ȴַܹ֪Ĺȴ˺֣ڲͣѹԼʵԴԴϲ֮תɾʽʹ־ֻ
Ȼֵַʱ䲻Ҫˣڵĺģƣ˲佫Լֳ׵ķֵֻУܴ֮ʵѾǴﵽ˾˵ĳ̶ȣǾζһ£ַڵ֮˲һǰδеĸ߷壡
ַʵ߷֮ȻҵǮĶ֡
ǣַȲǵҲûдǿ֮κѹƣҲζţ᳹׵İĿǰ߸˿״̬׵ͻԼĽޣϵлȻע
ǽĵȻǻ𣡸ҪǣַǳԪһ٣˭ŹȴǾԲŹһˣǾͬӵӴޱȵ֮ҵǮ
ΪʲôΪʱ򣬾˼Ķʱ£һǽһ嵱е֮
Щ⣬ʵٸܼ򵥵Ӿ֪ˣһܿԶءһǳϾͿˣڶǳʹ֮ͬ൱ǳصô˵һ˰ɡ
ΪҵǮڵĴ֮˵ǾʮֱĶûɻŹΪʩչͨ޸ֲַȴǲƾձ֮û֮һоԴ֮ˮޱ֮ľ
ô͹˽赶ɱ˵ַԼҪѵɱҵǮˣⲻʲôıˣǿֱӰ̨˵Ĳ۲۵ı
ȻҵʲôˣͬҲǹļƣݶȻַһֵݶһȻһָ˷ɻң˴ǧ֮ģһ֣øԼǰһӵϣԼתߡ
ҲʮֶأƷ缲ӶХХȥ˲ʧ˺ڰС
ŷӵȻԭ΢΢ͷƤû̧һ£ⲻװʲôģǸо˽һ岻֪ΪʲôӦƿأƺһ־޴ųڿȫפֿܲȡֱԿķʽ˷ǳѲ
ҲûϣΪǰκεֿսȫռҲʱѡ
ʱһѾǰε嵽˾ɵĵطǣʱ΢΢ĿһһԾ˥ǣǰȻĳһڴϸĿϵİ֦ȻһӾʹʺ
ս뵽Ȼ飬ʱһӶ͹㣬ӵҿǿſľмĽȻûʲôһѾǽܣȫƣѪֻܿס˲ڵķݶ
һп·ǷǳľϵͨʵȻΪʮ֮ɽϵſʵڵˣȻûȫռַ壬ȻѾǿַóĸıʱٵչʾǿˡ
ո飬嵽λõʱ򣬽һʱٱɡ١״ֱ̬Ӳʮ֮ˣſֱӳ֣ù˵ı
ľϵͨҪһĻȫﵽƵЧһôҲƲģǾ˲ͨ߷ֲ϶ĺۼĸΧɽһȦ
ȻȻΪһ˾ͱ׵ŵܹѡҵ۵ǰ׾һηȷ棬˫ر֤ģǴ˼ϾͱϴԹΣֲҲȷҳϣ
ˣʣȻĬһµͬʱϣλεĸֵһµĲϸɢǿҵɱ
ʮʮ˱̶ֳȵĻãȻʱǼһӿϣ뻮һʱޱȵɱϢͶ㣬һһĻ˵˲Ӫǧ˵ƣδ˵ˣ
ֻǣҪԵ
ֻʣһƲлҲԲЩܹ˵ġ
ַһϵ̾Ϣ̾Ϣ·һǻҺͳȻһͼ˹âҫһصǰɵĵطˡ
ϷҫŹ͸Ĺâ·֮ǰҵǮʩչʱ֮ڵĹâΪƣ࿴۾ͻãһȻһ°͸ıǽڣͺبɱ֮䡣
һ¿·ƷһıǽڣЩƻ͹ɲвգ۵ʱ䣬ʮսʿһڡ
ȻֻûѸٵҲôأŲҲǱǣϺ޸оĿҲǱóޱǰľҲǱһƬģ
еɴһˤڵأеĳҲǲ֪ˤɵȥˡʱǿԼƲŶʱֱϺȻֲָǷ·ƵģǷǰҲڲͣĲŲ
ͨһǽ˲䣬Щսʿʱ䣬Ǳ˲һӣʮ꣩
ܹģ඼ǵͷѪսϲɱˣҲǳ˶ʮ꣬ʮ꣬Ǵ뾭ϵõʱˣҲ˵ԽĹǽ֮ģҲǰʮˣ
ʱܣţתƣһ˲úհ׷˥࣡
ֻת˲֮䣬ͼǰȫ̱һȺˣЩȻյǹҪȥֻ˼㶼ѾţϵĳؼѹֱۣѾκγɲвˡ
Ҳ˵Щ˵ǰ׷ѵģٱôһ飬ҵǮʱѾʧӰӶˡ
ҵǮβ֪еϵַʩչһıһȱݣǾǾϣʱȻֻһƲл꣬ǿ̶ȻǴﵽ˲ĳ̶ȣǾעһ£ַһֲ֧̫õʱ䡣


069 ֮һ
ԴҵǮ͸оǵ֮𣬶Ըֳ˸޷Ӵ鱨˵ʷļصǽһߴΣȻߴεУֻһΣǽٵҲͬоֵġ
һǽ٣׵۽˼ͣʱѾļ¼ڰǧǰ
̵һǽ٣ڤ˼ͣʱֻ̣һ=ʮӣİһʮǰ
ϸķߴνٵʱ֮󣬾ĿԽǿڵʱ㣬ٵʱԽǳֳԵĽʵҲǿģΪԪڲϵţȻģ廹壬ĳ̶ȾԽԽͣҲԽԽǽ֧ŵʱҲԽ̡
ˣҵ۵㣬һԺ֧һ̾ͺ˲ˣҵۻдʹĲ˼ӳ֣Լûܱ׷ٷġ
ǾζţҵֻҪӳ߷ΧڣôԷֻֶ٣ҲԲʲôִеˣҲֿܵһʱ䡣ԣҵǮԼҪϣַһηĵǳԾҲΪԼδؾͱƵ˾·ϣǴʱȻȥѾǷ׷У˴ˣȻѾ뵽˵ʤУɹĲ뵽ԼľӵС
£óֶҪһҵҵ۶Բһ׵飬οǻҪڵأҵҲʡ͵ĵư
һܺҲ
ȻҵǮֻһ£Ǿ˼ʱĳʶ֪˶ϹǴش
ȻϢվԭأȫӵԼǰЩˣȻһ̧֣һΣ۾еĹâĿֵ̧ٶҲԵΪһ֪ǳȫ
ţֵ̧Ĺ̵УȻԼֵָ֮ϣŵâڻۣ󻯳һֻâɳ©ļɳ©еɳѸٵ䣬εΣ˷ľʱŵĲп顣
ţͳ֮ǰҵǮվŵĵطһ㣬һֻâɳ©ֱ˳ȥȻűǷɳ©ڲͣĹɰȻתųϷ˹ȥ
ʲôʱȻʼݣ
ʩչͨǺʱйصģҪע⵽һ£ǾЩͨ˵ڼʱС
ֱӴԽһǧĹΪ˳ҽ
һùײһʮ֮ŻֵĿ
Խʱ֮ǽʱת˲֮ͱƺһӡ
˵ʱͺһͣǰĳӣΪеģΪʱеĻƣںڲǰƵģͷ˵ʩչʱйصͨʱ϶ǱʱиĴҪСࡣ
ʱǽܶõ֮ʮޣ˵Ҳھܵõķʽս
ͻȻʩչʱݵͨɵǴһʲôҪˣ
ȻһССĹâɳ©ѸٻݣһƬʱ侹ȻѸٵתص֮ǰʱҵǮվط
ˣֱֳ۷ʽǣʱɳ©ɵâʧԺ֮ǰǿһ˵ĵϣȻһˣĿɿڴŭޱȵҵǮ
һ仰һʮᣬǴʱε֣
ҵǮô㾡ô뾡취ھԵֱĲпʵǰǱԲ˵Ƕ˵ĺ޻֮
ҵǮʱȻԼһֻ۾Ѿǳ׵ıһĳɫͫ飬临ӵðһǺһ㣬һֻ۾УһƬ磬˵Ȼûܳɹռַ
£ҵǮҲ֪һٿ˵Ƕ㲻ȥˣкܶ飬ҪһվԵģѾһΣҷǰһͷǰûκεЧôֻΨսˡ
ҵǮХһһѾǽԼЯֻ⴫շתʮ۹ϰλ˼Ħʹùʱڿһ֮ͳ˾״ȻȻ¡
ײǳޱȵġ죬İ˸֣˸ִϷֱͷ·̩ɽͶӰϷճƵģȫѹķʽݺݵѹ׼ԼΧĿŤΣͶעȥøŶģ
ĶӾ£ûжֻһֻɫıͫҵǮƺҪ׵Ŀһ㣡
ҵǮʱȴǺɣһѾͰγ߽׼ˢһֱ˹ȥʱҲ˵ǳȫΪֲĵˣҪץסκһֵܳĻᣬĻܻܿᷢһʮֱҵ飬Ǿеĵƶûлóͱɹˡ
Ҫǣ㲻һ˲䣬㶼֪ôģ
֮ǰںַභʱҵǮҲһֱžƣҲδȫʱȻҴ⣬Ե֮ճ߽ʩչһȻ֮
һ̳֮Ѿһ޷ݵĺƵ֮ƣ·֮ۼѽķâϣ̶ֱ
ǽâ磬γһǿޱȵצ׼צ˶ͬʱиޱȵӹƺͬ˵꣡
ˣҲǾͷǣиǸֳһĪĿ־壬·ԼѾǷֻϹ˵ϲֲԼĹʧ
ѾҵǮǿĹֶΣԴסˣʹ뵽˸ָ״̬Уͬʱʹ֮ǿйɱˡ
µǣһֻܽӣͷ·һǿޱȵĵ۹ֻ͢ӣӲ
Ϊʱôǿĸ֣۹ͼСˣץֻһ죬ɱڶץһȺ죬Ѹٴ򷢣Ȼһ֧أ
ðɣ㽫֧ɱˣĴľ֧ӣ
Ǯһֻһָ
ֵʳָȻһ㡣
ĵȻ·ûʲôֵøԴ
һ֮£ֱ˶һͷâγɵצȻ˲һͷƤͷӲ˰յУоһ紵ǳ׵ĻΪ˻ҽ


070 ֮
ҵǮ̳һҲǽ߾ȫΪ˱̳ģƱһָƣʵҲûô򵥵ģ˵ǺҲͷγɵצһɻҽ֮󣬿еЩûʧӼҴˣƺԼһһ۵سյи˳_Ŀŭ
ҳӣҳӣ
󵨣󵨣
ɥĲ񣡡
񼫣
Щ۵سҲԲƾģسͽŻȨҵʱҵ۵ܴ֮죬ܵҵ۵ϢĸӦȻҪվݺݳ
һ仰ǧָ޲˵ŭۼԹ˵Σʮ־˵ģںҪһߣ
οʱվЩˣʷŨīزдһʵͽ
ţצɵδɢϷĹâѾ˹͡һȼ˴ŵĻ棬ٴԡһ䣬ûǧˮһľ߱һսеû״֮ã
һΣѾǴ߽һѾǽٹ⳹֣
һӪǧڵָ£ɽ֮Ƴ̶ķΧֿңֱ׳ȫ뵽˽˶Ѻעȥľ֮ս̵ĸо˭Ҫվǧ֮ǰҪҵľ޴ۣ
ؼǣҵ۾̳һĿҲͲҪɱˣҪǰϹžָһǲ۲۵֮ƴģ
ΪҵѾ÷ǳ֮׼ԲٿʱĹȻֵ÷̵ǣʱġʱ䡱˵ȴǲ۲۵㣬Ϊַʵ̫࣬˵֮ʲôҲֻ˼һ̰ˡ
һǿԼ֮һϣ˫ͱսԼˣҲǲľһĻһνپͲ֪Ҫȵˡ
ͬʱһֱԺҲȥҵ۵һĲΪʱ˵ԶԶһߣֵַ֮֮ҲǳԣʵҵʵõĽٶ
ˣҵ˵ҪŪ׵ǣԼѾԶԶĿһٵġߡΪʲôٵĸԭʲô
Ϊ˼Լƻ˼磬뽵٣˵Լŵ˼ӳ֣ıӻȫɱĸ֪û취٣
֮ǰķܴģǰ߾ʹԼСȫϣʲôʱʲôʱˣǱʾԼԼףȷʵǺʱѾʧȥһƲл꣬ҲΪ顣
һֱ֮Ȼ˫ûʲôͬһԴȻиӦҵеԵɣûԼôãȴҲûô
Ǽ֮浱еһƲл꣬Ҫȫ˼ĻôͻḶСĴۣ֮ǰַʹŮԵʱȻ壬ʵĲԪûйϵʵϾԴǲѪеıƬξ˶ѡ
ԣҪ뽵٣Ҳ˵ͽģһ֮󣬾͵񣬺úõĻʮУȻһν˼Ѿʱǧİʮ˵ʱ˵Ƕ̵òٶˡ
ʵϣǿԸоҵ۵Ĵڵģǣ˵ļӳ֣ıӻʹҵ۵ΧǱɱ˴Ӱĸ֪Уҵ۾һƵĴڣֻ֪ŵķΧλãûа취λıϡ
ԣһҪֽȥĻôʵڶˡ
ȷ˵ֽپڴҪַһԺ۾Դ±ѡλã׼һһ׼
ǣҵ൱֪иǰյȴεģֻ֪ģλã£ҪȥĻǾȫڶˡ
ҪǣҪٵĻ۽ٳɹҲҪʮʱ䣬ǱҪĴۣһʧ֮󡭡ȿȣȻûȥ֮û䵽ˮô磬Ҳֻĸ֡Ԫˡݡ
˵򲻵ѵĻûܶĵģôһȹ޾£ڵϹ·һƫȣûʮɵİղȥΪ飬վʱ˶ĵϰߣôһҵ

ʱˮһӿǧȻǳĬţȻٴľԼָ
һҵ۵бǶȻһ
Ѿʩչ˺üΣÿһζļƻ˵һͿأȫƴݿһ㱻ɨٴγһеʱҵеȻ˼¡
ţһָ
һָָ֮ȻһڹâСӣֻȭͷСԿŵһµķţȴǹ⻪ת͹棬յġˡ
󣬷ᣬȴ·ײöַ·ת̣͸Ķȫ
һЩһһ۵سŭͱڸˣҲάϵס׵ĵȥţҵ۵ɫǲȻɫ䣬ΪһָĹâСӣȻֱײϷһö
ǵģҵ۲òɱֵ㣡
˵ҵ۲սֵ㣡
߽Ϊʲô˾޴󣿱Ϊ˴ĸӳ֣
ҵΪʲôԼܹƴһսΪϣ죬ϯ˵˸ֽס޷ܣĵӿ乵亹̲סһΧ˻Ƶצƣ
Ȼûã
ûаô
һָûĹâСӣǺ谭ļ˹ȥֱצ˿Ϊʱ޷赲Ķ
һײ֮£һصСӣɢĹ㣬ǻ׳ۣȻƺûκεˡ
ҵۼⳡ֮󣬶ʱһϲϾ⴫Ǵ˼ǧǿϾϹŲл꣬ʱܶõ֮ҲޣһָҲܶʲô˵˺
ǣҵ۵ɫ;ޱ䣬һҪҪ϶׼˿˹ȥȴǿסȻ£ȴѾǾҲ
ΪѾоǿҵĿ־壡


071 
ԭڹâСײ֮ҵ۾˲оԼһߴ֮ϵ˲жϣʱͼ˲֪µϹʵȫʢʱİٷ֮һ;飬ȴǱȫʢʱڻҪǿ֪ٱ
ǣϹŲл꣬ܶõ֮Ҳޣȷʵ⴫ûа취а취
һ˼ʱǹƵ״̬ǽ˥΢˼£մʮǿ֮ıȻصúܺãôùҵ۾
ıҲ䱻ӵУ
ˣҵٴγУ
һΪҪӲԼһ
ȴǶ֣һѹ״̬͸Ӳӣܾͺá
ҵ۵ڶУΪĶȻʵԵģȴ֮ľϵ
ı̬ǰһδǹˣοΣ
ҵ֮ϵһƵ֮ߴ̳һƴ֮ǰӪǧ֮ƶʱ˵ɢȻϾҲ֮֮ǰ״˵Ŀ˵ǲͬն
ۼ߽űǴؿһ̶Ȼȴûκε谭ȫͷ·Ǵ̵˿һ㣬ҵ۵жʱһƬû˴ϿѹôӲһ
˵ˣ߽֮䣬ศˣû˴ĸ߽½òһģӲӣҵҲǺްܹ㹻ʵˡ
ȻС˲ڿеһȻѸٵʧȻǻȻҵ۹ֽһʩչˡƷתߣһ磬ɳʯƱˣ
ǣոӳʮɣȻ͸о˺һȻǱŲӺݺݵץյֶ׼ҵһѾץ˹ȥһǺݺݵץ˸š
ָоȫͷ·һޱȵһסһߵߴ磬ȻƵģⶾߵβôƣҺô£ѾҪƣ޵ֿ֮
ҵ۱һץס֮󣬸оַ·Ǻһ㣬ƺҪԼ¶ȫȥǵŲԺ󣬿һֻɫ۾ǳҲƵֻͫԼ궼ڲӺһŤ־˻
ȻֱܣһӾһӡ
һſƺ۵ӡ
ӱ֮󣬹âҫӿһҵ۵ϣȻǻƽɫģųϫĳˢĺХȻѸٵҵ۱ץסʺϡ
ţĻҵ۵ıţ
ϹžûɣҲû飬ûʲôЭĻֻ˴룬ǺܸɴһѵȻâȥ
ǰģȫҪ
ʱ֮İ
ҲǺģϾı廹˷ʯɽУֵҲһƴޱȵѣޱȣײϵһǱ彵٣Ȼǲһˡ
ץסҵ۷ţ淢ˡպաĸɬһ˲䣬ָб˵Ĺâ·ƮĳⲻǱĶʱ֮մȾⶫԺҵ۱ǿʼѸٵĲϣ˥ȥͷϳ˰׷ϳƣ˵ҲѸٵȥ
ѹסҵۣʹ˥ʧȥĵزҲҪҵڵ˱Ҫһ飬ҪԹͷһǵȽͷŪ򿪲С
ʱַͷϷڵˣȻѾǳߵ󣬶һеģһʱӵ״ʱûָģ̫Ӱжʱ䣬Ҳһַǳϵļʱˣʱйâɣ˵죬ܳĳӳ
еҫ£ҵͷڷţ·һ׽͹е˾ͽ͵Ȼûʲôôܿľͱԭ˵âյ
ȻʱַĺУȻҲһģ
ٵʱͷ֣һʶƺЩǿܿҲͿ˸߰˰ˣֻʣһСһŵʶûдݻٵҲ֪˶ٴˣһűȽǿʶνġִҲǰŲµĶ
ִصˣҲкܴļʻΪ
ΪԼҲǽٵһִǳص϶ѣΪǣԼֻҪǰһߡ¯ϳ֮ɣôͬʶҲǷַС¡
ǣһ˲䣬˵Ϊһ˲䣡
ַʶУʣһСһŵʶȻը˿չȫķˣ
񣬵ȴıôһûᰡ
ʱ˵ǶԸҵǮ־ҪԸҵǮˣʱѾ˥һ͹ȡ͹Ҳת˲ŵģΪһ룬ҵ۵֮ͻӿΪĲ䣬ʹʵһµľ硣
ַʱȻѣ׼һ£ǾʱҵҲһģǲϧһдۡΪʲôƲóõĻԺöûаˣΪĻǿԷֵԼѹ
ַƾʲôȻʱչش󷴻𰸱֣
ħ
ǵģħѾԶŵʱˣ˼ͳΣǱսģ嶼Ѿʽ΢
ԣµϹҲûõһ£Ǿڴʱ˼磬Ȼַı̬ħԼ꣡
һħ嵱е̳ҵħȿյħ
Ҫ֪ͨ˵ħѹͦҲȻɲתĴˣ·һ·
ƫƫַߣȻˮʯūĹܹ޸괴ˣһκεĺ֢
С¼һӾ˸ֲϸ˵ȻûҵħȿսֹǿҲԲСԷǲԼʵԶڶԷ֮ϡ
ˣַҵħȿյħԼĿԶԴʱԼڵ˵ҲʵʵľзǳԵЧ
һȫ淴ˣƿȵʱҵǮҲǴĵƣȻ߽ԼȼյӳԼյеϣ
߽е꣬˵ױҵ۵ʣǵеһһǣǵ֮꣬ȼ֮ԭ˺ӦҵǮϣʹ۳ͣȻȻըɹĽ־кݺݵ
ܵ˾ҵ𵴣ʱҲ⽻ַʱǶĴ󲿷ƿȨֱ۵ǣ۾ǳɫͫ״ҵˣתһŻ磬Ȼһֻ۾УȴǸ
ˣʱ򣡣
ַ࣬ڼޱȵΪû˴󲿷ƿȨӦض
Ժ
ǿ֧ʱķ
ǿԲٿĿֲ
һĶ
ڡ
ǣҵ
ַһ˲䣬þȫµ·йһ
ȻɿץסҵǮҵѾ˥֧ܵһ£תӣñǰӪȺҶӭסܵòҪ̫죬˲ʧҹĻС
ͬʱַĵѾеĹâγɣȻٷɳۼԶĵϣγ˺üĹţŵУַ֮ǰɱļ˵ʬ塣
ţַʱͷγɵУǿʼһһ㿪ʼתͷ·ӱʱ˵ַʩչģȻʱĴͨ
һݵ֮ǰ
һ˲䣬ַݾҧÿ֪֨֨кܶ鿴Ļƺ൱򵥣Լȴ൱ѣ˵׼Ȼû뵽ǻѵĳ̶ȣ
ʱУȻѾʱĳӣ˺ƵԶıȥһ仰֪Խ࣬ôԽǾηַʱУ̲סҲǸֳһĸо
ǣп
ǡΨһĻᰡҾԣԲҪΪˣԸ⸶һеĴۣ
޵ѹե£ִУַҧÿ֨֨죬ʱԺѾһƬհףʣҲֻôһͷһԼĻʼȼ
ڻбڻȥ
𣬱һֱķʽ
ǲҵļ˸ô͡һɣ
ַȫϧһд۵ƶ£ɱּҵļ˵ʬ壬ʼʱ֮âסȻʱ⿪ʼǵЧʬϵı仯ͳ˹ĵ
ү촦ʬ»ԭĶŮɫҲ±ðͣһһߵ忪ʼ泯죬˿Уı䵭ʧַ˫۵еĹâѸٵ˵У±ǳɫȡֲͫ³ַϣ
ʱַʶѾǱƵԼʶʶеĴ󲿷򣬶Ѿ仯һޱȵľ޴ڶɢֲʶַʶеľֻʽ̰飬
Լеļ˶ʧ˿УĻǰʱŵĵطַܸɴ̾һȻ󳹵׷˵ֿ
ʱΪȼձԵʣѾüˣǣﵽĿĵַѾںˡ
㣬еϵַͿǵ쳣
ռԼʶ֮Ҫĵһ϶ǱԼɱԼļڶȥѰҵǮ
Ϊʲô
ΪϹ˵ͷ·һ̨ܵĻеʹ࣬裬ϲȵһжȫϵַľطȷʵͷ˸ѡ
һѡٴλӻʣ֮½ַļŪɱĻййˣǽҪ˶ãֵٴιǵȥ
һѡȥ׷ҵǮĻһɹܼȡ֮ĻʲôУһ˴֮͸ַļˡΪǳɹ֣ɱַļʲôô
㶼ûУʱҪ뷽跨Լ˼ĶʱһУַղ¶ԼʱĲʶԼԼغϣĸоͷϹžĲл꣬ƺڿ˼ʲô
ˣȻĻַ֪Լļȫˣ˵㣬޺ܸɴı۾úڰͳԼ磬Ȼ˵ֿԼˤ뵽ʶеǸξ޴ڶ֮С
һˤȥ֮·ǲ׺һڣѸٱ׵ܽǺڰС

ʶʱѾǳ׵ռַʶģһޱȵľ޴ڰѨ·ǿһУߡ
ַʶȥͷ·һСɰ˴󺣵У˻ҲǷɽ
ҲǺģΪΪԼļˣϧһеĴۣȼԼ֮𣬴ʱǿȣȫһͨҲȲϡ
ֻǣַʶǾ޴ڰеʱԭϣȻкüط״
ǿƵУе·ǽӵʲôʾҲƵģͬʱϥ£۾ͬʱɫµоġ
ΣڶĹУѾŮʽϴλõĴ֣Ȼ޲ֹϵˣѸٵ۳ģľȻǳ𣬶ǳŵģ
ţڱԭϣѾΪ׵طߴ̮ķɽ£деĺںɳУȻһݵ˻˻Ȼƣȴֱĸо
Ϊ˵ǣ˻һԱߵɽеȻһӾοҷڣȻ¶ۺĴǸ
Ȼһ޴ޱȵĽأΡ룬ǺǸĻǡñǳֳص״ǽУ˵ɢһޱȾ˵ľ޴ƺڽŹĹǰԸо⾹ȻһɻҪߣľͷĴڣ
һֱԵú޴ڸеˮʯūȻַߣƺڹʲôƺڼʲô
״ǳַϣĴǸ㣬ǸŻΪһǿͨմ˵ǸϣȻ˴۵Ĺâ
ҲǸӦ䣬һ仰ʱѾȫַַ֧ݣҲԵþ˵죬ߣ¶ļҲԼԼۣͷȻҲ䳤ֲ档
ֻǣʱȴǿԸоӲã֮䣬һһͣĳ˹ַΪģ
ǳų涪һʯ飬״Ǵʯ㳯˷ɢʱ֮ƣΨһǣǻ״ǳɢģ
ʱ֮ԲǴʱ˷ӿЩЩ棬󲿷ֳ޾ϸֱĻȻһͬ
뱣ҼͷӵĲЩð
٣٣٣
ҪƣҪƣƣ
ҵСһҪ檡
ֻҪ˵Ը⸶κδۡ
һҪСɧŪ֣

Ȼ֮䣬еԵɣһֱֵø⵭Ĭʱ̲סǿɬһһĵ
Ը˭㣬㾿ʲôˣ
гһ˲䣬磬Ȼתƣ仯ǧһ޴Ŀռ棬ռ䵱ŵ΢⣬ƺ޾ľ룬һֻƯߵʯūˮ𣬵ȻԱʽ
ʯūı壬һſͨòͨʯˮı壬˵Ҳһˮˡ
ǣƺͨòͨĶȻһУȻ˿־壡
ǵģʮ׵ʵǰĴڣѾ˲֪ϹĴҲֱӵı̬
Ȼ
ˣ
ֲĽ
Ȼ󣬱˷ӿȫˮʯūϻۡ
һˮ˲ͱһȪˮȪˮ΢ƣ಴Զ޾϶
һʯ˲ͻһʯ֣ͷؽᣬֱ·죬صǣ滹ƣʯΣ
޴Ŀռ䵱У˵ǹ⣬ǹѸٵһγʮĸ֣
̲أ
֪زأ
ʮĸַ·زö˲ͽУ


072 ˭
ů
ʱַĸоͷ·˶ȪһֻϣôĴȥ
ʶѾԵòƲǸľֻֻʣͷϵĲ֣ƯһƬĺڰС
ʱУȴǳһصƽͰޱȣ·ȫûʱͿռоĵطһпͳΪ⡣
𣿻ǻţ
Ҳ֪˶ãַкôһʳ
ʱȻˣԶȻһˣĶ׼Լ˹
˵ϣһʣԶȻƽ
ϣһʮͨĺɫ·ͷźɫͷȻݣȻַȴǿԺ֪˲ûκεĵ⣬Ҳ֪Ϊʲôһ˵С
ַǶ˴ֺͽǮѰҹҲҹλ֮ʺüγַξУȻͷ·һƴԺٵķ磬Ͼûκεĺۼ
ǣе̤ЬٴȫѹһУַû뵽ԼȻٴμ棡
㣬˭
ַʱ̲סѯʳ⣬ڽȴûж˵ʲôȻȴǿԸо΢ЦȻͺܸɴַߣ͵
һַ֮ǰȻҫһĻ棬ͷ·ڷӳӰƵģʾĺȻɽ֮ϣʤΣռַվԭز
Żһ䣬ַǿжĿȨȼ˵һĻ
ٴγֵʱ򣬱ַľţʩѦ˼սĹ̡
ĶȻʱ⵹عַһ
ҹȻ˰˵ǰʱͻúһľͻǰݡַ૵ص
ʱַۣһľͷ·ҳһѸٳǰ淭˹ȥԼԼҶľƤִܲʱ촽˼¡ǹȥʱ⣬ǲ׷
ʱҴȥ
Ȼͯ꣬
Ӥģ
Ȼ󣬾һƬڰ
Ҫ𣿡ַ̲סڵӦȥ˰ɣ
Ȼһ䣬һַԼ벻ĳ浱С
״ӣĵͼǣͷϵʻǽϵĺǣڵҺܡ
⣬ǣַ𾪵ĵһǰΣ
ϵлַɹõ˲ʿѧλһ˲䣬е˷ϲ˵Ŀʣ
У԰ŮѼǵʱǰδеҷ飬
ǴѧУУСѧģ
󣬱ǳȻһֹںڰ
ʲôأԼļ䣬Ӧþǵ˶ȻΪֹ˰ɡܲҼٿһľ
ַ²᲻ԼȥʱߵǸºڽ˺Ȼ΢Ц
㻹ȥ𣿡
ַԺȴǺȻ̧ͷص
㵽˭ҶǿҪ˵ˣѵͲǰԸһֱ;ãҿЩУƺҵߣǣұߣҲûһԺ˴ڣ
Ǹ˲̧ͷƺĿԼָһŵ
֪˭׼𣿡
ַһЦʮѵĵ
ҴʱƺܿҪɢˣһʲôܽܵģ
бģ˳һ˵ǣǣַû뵽ǣºڽ˾ȻܸɴȡԼͷ
Ȼ󣬺ĿַʱϣһƺصɴͱһɨˣգһӾͱ¶ַǰ
ʱַĿɿڴ淢ˡ񡱵˰βżѵĵ
㣬㡭
ַǰģȻһϤòϤӣÿվӵʱַ춼ῴǣδ뵽ԼȻڳ˾ӣˮ֮ĵط
ǵģޱȵĺºڽ˵ַһģһ
˶ãºڽֻĵ
ѵ֪ΪʲôҺЩеԵ𣿡
еĶȫǸһ㴰ֽͱ˵ĻǾǻȻʣַĻʱһ
ǵģҲһģһ
˵Ͳܲ˵˵ˣһ˴ӳ𣬾Լ󣬰˵ÿ˶ԼϤģ׵ķֱʵȻ
Ϊƽʱ˵ʱ򣬷䵽˱˵Ķ䵱еʵҪĴҪԷĶĤ𶯣ԷԺ档˵ĻĻ100ԭôݵ˱˶Уپ15ʧȣԽԶʧȾӦԽߡ
ԼԼ˵ֱӴӲӴֻм׵λòһǴӿ򢴦ȫλĴݣĻ100ԭôԼģҲ95ԭ
ԣͻһصǾǾųɵ˶ûа취ȷжϱʶԼڵһγKTVʱڵһʹ΢ţQQͨʱⲻҵɣĴ
ַΪʲô֮ǰ˵ȴֻǾ˵ϤȴûгԼ׵ԭ򣬴ʱٴòһģһͬоַҲʶһ㡣
ʱ˺Ȼֵ
ʩӺδ
仰ǡַºڽ˵һμĶ԰ס
һһͬˣ
Ҳͬ·Χǰռţˣֻǣе˷ݣʻǸľȻž𻰵ˣȴѾֱֻȺļϴѾ˵ǽȻͬ
ʱַȴʶѿڶ
ֻ
ºڽ˿ַһֵۣ
˭
ַ̧ͷĿŶˣúԼһģһҲΩΩФˣȻһվӵĸо
ңôأ˭
ºڽĿַһۣȴ˵׼ǰһָǺڰУȻֳ˻棬⻭ϣǽ̻ԻͣΡ˵ׯ񾴣˵»ֺ룬ƴޱȣɽҰӡ
ַ⻭Ͽ߱ٵ֮ǰķɽ
Ȼֻǳѣɽķ·ɳ©״͸أ˵ӡ̣ʶȼߣ⻭ϵķɽַĸҪֹٱ
ɽ棬һҲƵĶ£¸ߴ߰˰ɣȻдšһƬ߸֣̽ÿֶʮɵĳ˵ǧɽƮ죬֣ԺΰơдģȾ׳Ƶİ˲ͣѲ߷衣
ǣߵⷽɽʢҲ⻭浱ռѣɼĵطӦǺεȵۻַӡ̵ģһƬãƺ֮䣬ϼתճοȺɽ·Ǳûֻ¶һС⡣
ȻΨһɽ壬ͦζȺɽۣ֮һҫĴ񣬷·Ǵ֮ƵģǸǶȿȥĳǱģâɣ
˵ֻһͷǾǰ˸֣
£ΨҶ𣡣
ͳսһĹڱգһλһλĴ䣬ܴͨݳǧ￪⣬ĹâȾߣͶ˶˵Ŀ࣬Ȼʱ֮ûϡ̶ֳȣߵڵԶԶܼġ
һս˵Ǵþ춯أһѵĸо
ַһӴĴҲǺȻ㵹һ𳾰бǡɽʢҲǷ׷׵㣬ֻзɽƺΡȻͦ
һĻַ֮Ժֳһͷ
ǵģǾһս
һʷеţʱȴеĸԼǰַԼԼ侳һָо
ʷ˵һս˵ף˼˥ߣ˶Դᣬһս֮󣬾ʤߣҲ˸ʤ³ԭ鲻ˣȫǶȨȾȨҪء
ʱ򣬻ٴһȻһ˵ϣ˿泤Ŀ࣬ˣһַ֮ʱ͸оݵѹֱ˹ַ̾ǣȻÿȥӶԷͷųķǷǧâ貣࣬߻ľͷԶԶ
⵹Ҳˣؼⷨ˵һӴ˲ɣ飬󻯳˼Σַ˵ǸղŲĿùǺȻĶʱˢ
κζܲǿṥΪ¾ûʲôܹʱĳˢ»⣡


073 ǰ
ѵҲ
ַУȻӿֳôһͷ
ʩչľͨչֳһϵйʱǿܣǼֱ˵뽵ַϵԨ֮𣬵ǣΪֱַӵٵĸоˣҲ֪ܶСϸڡ
࿴һǴ˵һЩͶССϰҵʶӰӣ⽵ȷʵڣ泤Ĵ󺺵ΪʹƱԼҪ֪߳ٱ˸ӳȻǿ˲֪١
ͷ·óտF1ʽܸų㶪һֵƿǹҲô¶
ֻһɷŴܵͻ˵£˵ûһ֮Уڵǰ˷׷䣬ͻң
ֻյнҫдȻ׷ɣƮһдšˡִĽɫ
ʱ·ֻаƴСƮɵ˵ͷϵʱȴһҲƵģܸɴΧֳһһİ˷ӡס
ַһŽƮʱȻ֪ⶫǶ׼Լ£ԼҲȫֻھ£ǣȻǴӿһ޷ݵ־壬ɼŽ̲صľ޴ɱ
Ȼ˱ӡˣֵģһٶȴﵽ˼µļһȫֵģӹʱ򣬾ͷ·һĵ⣬޷׽սзɱͷ·ս洩ӣɵƻֻ֪֮Ŀݣ
һٶȣټ֮ǰҲǳַϾԺԺ鲻Խ³֣
۽
ûдֻ֮׵۽٣ٶȱµɱ
ʱַҲǰĨһ亹˵Լǰܹһٻɱ۽ҲţԼ֪Էǳȴ֪ٶȴﵽ˼֮󣬾ĳ̶ȣ
˵ʵ֮ǰһǳ׵չֳĳôǺǺǣ¸Ͳҵ۳֣ԼĵƾҪƳˡ
ڽֵĻ浱УȻʮ׶Ƿ׷׽һ⣬վ˷ҵĶϣһϾܿȻʮ׽žΪˣĻٿµģƶ൱ӴһҪ뵱Ȩһ
ĻҪѰҳʮǿޱȣܹʮ׳׽¯һƴޱȵĹ̰
һ㵹һһвֵĴ䣬֪ΪʲôַкȻһ޷ݵı룬ǿҵռġ
Ȼ֮䣬ţַȻԼļΪǰֵĻ棬Ȼ֪ʲôʱл˵һ˳ƣͷ·ԼѾվһ̻ڵĵطǱը棬Ụ̃ǴƬк棬ԸоƺڼеѰʲô
žͷƣԼǰȻһӴޱȣ·Ǿ޴һĶبǰӽҫȴ΢ĳֳķȣ滹һЩصǣǰ߾ܿǾ޴Ķ洦Ȼɰʯŷ·ľһĴڡ
ֹ˰ӣӴޱȵĽɫƿԶԺַŴԶпʲôӰȻһϵ˵ָֻΪָ̫Ӵ󣬼ֱͷ·ǳĿֲب˴ϣûа취ʶ
ΪһĻҲһַҲûܳ׵Ŀ϶ԼĲ²⡣
ֹʮַ֮ͼԶ˺ȻһӴɽͣ貣ٽӽһЩǿɽͲǱģȻһ޴ޱȵķͷȻз·˵ĻƽƵģ⣬貶Ŀ
ʱַʱ뵽һ£һ֮໥ӡ֤Ĵ£
ʱȫһӴɽĻƽ޷֮ǰҲǳֹǴȺɽۣ֮һҫĴ񣡣
ȻȫȻͷʱı飬ȴǰ͵ģ˵ĸоݣǾǴȱ
֪ΪʲôӼһϵӴַָǾⲻʲô񣬶ڵ
ʱ򣬾ͷȻǸĵһ˳ӽǣͷ·侳ƵģʱͼһӾͲȻ޴ķͷǰȵ𣬺ڣʹ࣬뵽ھεС
ȻʱǰɽһӴĻƽ޴ͷȻһſ۾磡
Ȼſڶ׼һ
ʱܼɳʯȻͷҡΣǺڰһƬȻѾǱ˽ȥ
ǣַʮֺʲôʱ򣬾ͷȴѾٴл
Ȼǵһ˳ƵӾ֪ΪʲôַڹۿʱĴ뵽棬һЩ΢ĸо
˵͸ӦͷеѾˣȫʧأƺҪŲһָͷʮѣӸ߿պХ׹䣬Ѹٶ׼ԼӽԱߣһֳһѽ貵ıѾƴһҪ𹥻
ʱȴȻһҺշɳȴȻɵƣ࿴۾ͷ·ԶϤ֮İƵģȴѾܲ˺ֱۣɶɡ
ǣһȴͬʱܵ˺üɱĹȻըѣƬƬ飬֮󣬾Ƭܲס͵ѹ촷ۡ
ȻʱȴǿԿڹ̳УһС·ȥ˲ʧյС
ַһСģǾþ˵죬òʮͨƽʯûʲôȴܱޱȵⲻʯū
ǰĻл˼׹ĳܵľѾʼתţڼٽӽַ˵ǼϤΪ֪ٴҹλضһĻ
˴׵ʱ򣬴׵ĽԼΪߣھĺľѪ˵֮ʱżֳϮĻþַʱˣǴʱӦǴŪʲô
ʱͷһתڴϣĵطѾкüſףѪɷ֮ŨĽʿƥȺţճֵĸֵڵѪһĿɱڣȻ⡣
ʱ򣬵ȴǾҵӿЩ˶Ƕᣬţ·̮һ޴ĿӶӶĵУԼ΢ɫˮڷγһºĴڣѸٵĽ·ļʿɡ
˵ЩʿսĴڣҪ˵ºǱ׵룬Ҳͽɵĵȥģһ뵽ˮ֮ͱôɵɵģȻôܸɴĳȥֻͶܵţ
ţºбһȪˮֱ϶ʮ׵ĸ߿գȻڰյлûһصľס˰յˣȻѸٵ˵ºС
֪Ϊʲôַ֮ǰĿһĻʱ򣬶Ǹо˸ľģΪ˵˶ţ֮ȴǳһ
ַոһ˲䣬Ȼͼһֻ޷ݵӴԿֲٶȴݺݵ
һٶֻõʯݣһаãһ˲䣬ֻƾͰ˵ϡ
֮ǰֵǸº˵Ҳ򳡴Сֻȥ֮󣬾Ȼºڵ˿Ϸ죬ɼ串Ӵ
һ֮£ط·ǵһ㣬·¡¡ʼ𵴣ΧľΪ˷ĳ׷ױ˺֦ҶȻ𣬴ʧ
֮ϣȻһӴĢƣɴ˿ɼһĵǿ


074 ıǧ꣡
ϲܣЩǿڹؼʱ̣ܹʩչǿͨĿõ˱Ǿá춯ء֮ݡ
Ȼַʱڼ˴ʱһǿƵʱ򣬲ŷ֮ǰЩͨƽˡ춯ءĸֻ֣Ӵķƣֲٶȣǿλһ壬ȫϣ롰춯ءĸ赺ϣ
һԺ󣬸˵ĸоǿҸ͵˼£
ǵˣصĴ˵֮·Ȼð˴İһֻϣȻżߵ¶ȣˮֶǱ׵Χʮĵط뵳һããİããĴ
һʱ򣬱·֮ǰǵºֵĵطһޱȵҽֱʮɸߣ̱ǵζĴӣ·ɽ緢һ㡣
һֻáϾɱĸݣ
Թ۵ַҲĪľø⾾ģ֪Ϊʲô䵣֮ǰȪˮеǸ˵İΣ
ֻǣʱַǰĹâǽɢȥˣڰеĻҲǾʹʧ֪ΪʲôַʱǷԼ֪ʲôʱ򣬾ȻѾ棬ûа취ͣ
֪ԼΪʲôҪޣֻǾüȵıˣ·һеۻ̫࣬ҪйǾôʱǸңֵͷޱȵĶ뷨Դֱͷ·һŽ˾ͷ·ǵֱǸطһֱ˫ۣܼͫ׵ȫһƬҡ
ʱַط·ʱ䶼ֹͣţҲ֪˶ãĬʯһַȻ˵һ仰
ס쳤վã
仰˵˵൱ͻأҲǼûǰҲûкȫ
ֻ˵仰ַ֮һӾ˹˵γһ㣬ʶһתԺ󣬱ʶĿԱߣȻصĺºڽµĵط
ǣַУﻹõأƺѾʧ˿УδϹ
ַЩ͵һǵطһȻ˳ȻԼʱҵԺУѾĿʼת
֮ǰ״̬ǱӶǵܣɢ鼮˵䣬û½ŵĵطڵĻĶһû٣ܶڷţ鼮ҲǸ棬룬Ȼˬö࣬һж档
˭ַȻ૵ĿЦ
˭
ظһΣ·һºڽ˻΢ЦԼߣԴ
ңҡ㰡
ǵģǣ¸ͲǸʲôºڽˣֻǱַʶĵڶ˸ˣֻضԺŻ֣һγֵַɱ˹֮ʼɳʱ
һεĳֵַ峹ױռݵʱ򣡣
ͿԽͣΪʲôɽ񴦣ַֻºڽˣ˸ӵأΪǵڶ˸ĻþͨӰַʹΪһºڽվԼǰԼ˵
бôܿõ
һΣºڽˡڶ˸ֵʱ򣬸ַʮǿǾıĵеһĺ룬ɿֲȴǲκε̽⵽ʵǷֽͨ
һΣºڽڶ˸Ժ󣬱ǲټǱˣֱַıʶںˣΪʲôΪʱѵ
ʲôʱ
Ȼʱ
һӿʼ֯ʱ֮սĩڣ
ǣʱʱѾȥǧ꣡
һǧĲ֣һǧĹ£
ʱַڶʶںԺѾǴ֪ǿޱȵĲֵȥҲ֪ԼʵݣǵģǾǵزת
ǧǰһսǴڱȺ֮ĵλϣ
¶һ棬Ĵ£ҲǾԲһһϦ׼ɣȻġ
ʵϣڴ֮ǰһҶ󣬺ͶЩҲı˴ƽꡣ
ôʲôԭƽⱻƵأǱǷŵ߱ȻεܵشʵȻ䵽ƽʱһɵĵز
Ҫǣ£Ƕ壬һı
˴һشԷץסᣬŷǿսشûа취ɿ޵еĽսݱ޴󣬲һҪɫ綥Ħ޹չĵʱ򣬺ȻϮ
һս൱Ĳңĺˣʽ΢㣬ǰѾ㲻ٶ˵ʲô
һսǰڣززûвսʱȥ˶統ͨԸ֮Ϊλ洫Ϣܺƻûܼʱڵһʱڸϻ
ԣجĸϻʱ֮սѾǽ뵽βڵĲչĵѾ׻ٵķҲǱķѣ֮ǰַһĻ
ȻʱѾǳĴ޴ͷ­ȴǺȻ˫ۣһڽزظ˽ȥ
޴ķͷУزػ˷֪һ춯صܣ˼糬ֻصռйأ˷̵֪̣ı֪ǰȥ֮غȻǾǰ
Ǵʱ䣬ҲǾԲڣ
̣ҲԲʡ͵ĵƣ֮ȴûлԼҪĶǾǷԺ
˱ǹųߣ㣬õزȥݻٺĲϣ֪ãȻ벶ȸں׷ɱزءַ֮ǰһĻ
󣬵زȻҲͨ󣬵ҲǲشȻʯȪȣȴҲǸ˼Ĵۣ䡣
ʱ򣬵زҲѡ񣬵һѡĻܼͬʱҲ˵ģ֮ȻӴޱȵǱҷŵĴǳ׵䣬Ǳ޵Уһʱ֮оͻͽʱٶȾ͸졣
ˣزѡ·վĻôкܴĻ˷ţ¾˵Ĵ󹦵¡
ΣزͬҲʵǿᣬ֮ʵǻٴһѡǰȥߵ֣¿ɣȻһ֮ĻңڣԼ
Ȼزѡģǵ·
·ʲô
ִһƻ
һبǧ꣬Լۣһһܳɹƻ
֮ǰѡѡ˵Ҳصľ˼裬һʲôⷢͷĿܶûУ
ǵزػǷǳɴִ˼ƻ
ңΪ֪һЩܹش󣬶ҪеļƻҲǹնżķգ˵زִмƻ֮ǰǽԼļֲ˺ü֡
Ҫļ䱻ֲ飬һ鱣˶شһͬԼķɽС
ʣļ䣬Ǳ۳˵ڶ˸񣬱ַĺºڽˣڶ˸ڷ£ܴﵽ粻覻ǿ󾳽磬̥֮ջʲôѣ޷ֺĵزΣ޷̽鵽
һе֮󣬵زرϥԼʣͨΪһע뵽Уˣһ¸ֹʣֱ
֮󣬵زصĻǲûǰصֱӱһУܣռʱϱڣһ浱УһеĵطͶ̥תû취Ҫɹ̥֮գֱѡΪһͨˣСѧУѧͰĳɳţֱΪʿȻزûбֳκεĳ֮
ַǰһͨǰ
ǰ󣬵ڶ˸ٴνռʱϱڣ»ص棬ôһһģߵ˼Ѿǧꡣ
ǿҲǼĴʣȫʢʱİٷ֮һ
ʣٷ֮һܣҲãһأ͵ڶԪ񲻱˷֣ڶֽӵɽڽӵС
ΪʲôزصĻҪ˾޴Ĵۣǰȥһһأ
ĿҲǺܼ򵥵ģΪһΪزأϵӡϢʵ̫ŨԲһξڸǵģʣֻȻǸı䲻˳իϰԣϵⱻֳԺҲгϵЧ
ֻпԽĿռ룬һ֮󣬲ܽϵӡϢ׵İ
ƻҪԵǸˣǱȷûҪϹܸһ޶ģı̬Ѫ֣ôù
ƻҪԵǸˣȻ֮ϵġ
ƻ֣ͽ


075 ҾǺӲּҵ
ⲼǧļƻΪʲôأ
ǱΪȷʵţããǧܹ꣬ӵвٿʱ䷽ܵģҲֻжһ޶
֪ǸܵУһҪĻôҲƲģΪҪȫƽǸ֮գǱҪȴһ
Ǵϵ￪ģ·յһ㣬֮伸еķҪȻʧܶգ޷Ч
ǣֻһ֮κεﶼ޷ģǾΨʱ䣬
Ҳֻʱ䣡
¾ûһԾʱ֮ĳˢ
Ȼ飬ܽƾ²⡣
Ϊ֤£˾޴
Ҫ֪֮ս֮ǰҺ͵ʵץߣҪԴΪ룬ʮһ뽵ٵĻȡʮ׵İæԸҡ
ʮײӦĻǾҪʱʼȫɱߣ
ʮ״ӦæĻôͿ߻ɱǽٵ¯
ʮ˵ѾǶ˼仳ſ̹ǵĳޣڷ̣ߴ΢ƽʱ˼ʵǷǳٲʢģսһǱȻɱѪɺӣԪˡ
ʮ׺ȻľʹӦҺ͵ҵҪǿֻҪֶԸ壬ͬʱ´ңˮУǾǺģ˲ʮͬʱ٣ֹ֮ս
ʵϣʵ֪Һ͵ЩСģΪʲôûƻҵҵжǷҪһʱ֮ܣǲܶԸǼǽӽĻ
ַ֮ǰǡִ䣺ˡס֮һĻǷĿ顣
ִ䵱У˷ǰһصĵط֮󣬴һƻȴֻʱȴǳɹߣ˵ʱ֮Ȼܿƻ
Ҳ֤Ҳõزϧһеǧļƻ
ԵĶȡļƻ
ҪȡĲٿ֮֮ȻǳѣǾԲûзӣ
ȻѶȾڵһ
ɱҲýźɱοҪȡ϶ýסȻ̸϶ȡ
סֻó˵ݣ
ֻǣҪסĹ̸װ

ãã֮䣬Σ
רŹѺ̷˵ǽ䱸ɭϣ䶼ʮܡ
еרŹѺ󳼵ΣɣĴ󳼶Ǳչ˵ʮܵܿ࣬ΪпܸģʱδվͲĶͷ˾ʱҪһСС䣬練ơ
רŹѺ׹ݵ˸ǿΪ
ԺУҲεĴڣֺţ˼ãȥԺܵƣȥԺڲ淢Ҳ˯˽˼ල㲻ܳȥ
ǣҪԷĻ͵Ǯ򣬷ǳˣһǮķһǮĲˡ
ǣ˼úǾϵĶߣֻһۣҲֻʣ񼸣һţʮ庮ôǮʲôطأ
Ǿǳ顣
ÿ쳭д鼮ǮܻܲһҪǮҪ㳭д鼮ˡ
ļˣ
Ȼͨ棬ҲŲ١Ρ͵ĴڣģǷҵĻΪΣһУּһʮķҲ൱ǿһͨ
ŵеġӡҲǿޱȵͨЩİһѹյָɽӦö˰ѣǡӡҪ˵ǿķִͨ䣺ˣ
Щ֮⣬ͻϹʱ֮õ󷨣ס󷨣סϹħ٤޵󷨣ʧ֪ˣؼǣͼĻҲҪ׼ܾõģʮ壬һҪĿƷѺͽȥЧ
ԣǧ֮ǰ˼統йϵǿͨѸʩչֱó˵ʤͨǾǷŵִ䣺ˡ
ȻѾԱִ䣺йһ˿ʵֱ֤ȻúúõģһпȻκβ
زؿ˼֮ҵ
Ϊ˵ףѾǾޣ¶Ҫʱ֮ˣʱ˵ףҲֻһֻɪºİӰйӲдĲлѣʱ̶˼㹻ǿ¯֣ܳŽȥɱ¾Ŀ־ͲҽеĿУ
һ㣬زرԵһܵĿ²ּƻ
ڻ˵Ϊǿʲô
Ǿ
οŵУһֱΪǻΣĽΪƤҡ뿪ΪѣⷽȻзǳֶΣȻܺɵԵĲ
ֵ
ⲼֵĵһҪ׵زػеķϢĻɡ
Ϊһ㣬ززϧķ˼ǧʱ⣬ǰһת⴩֪ʱռĹ̵УҲ֪жٴֻҪƫǻɢ֣֮
ȻزصĻͦˡ
ѵһ֮󣬽ص˼ʵҪǷǳˣǱǽӽ˼С֡ʱѡһӵ֮ӤȻĻͶ̥
֮ǰһ浱Ͷ̥ġϴӡزصĻǱȫκε쳣ˣͨ˵Ҳûκε
ͬʱȻҪĴʣģȴΪһ˿ܣһ˿ܣڶԪֽ֮֮һ㣬׵Ӥı롣
ǧ֮ǰ֮ԪȽϳʱǷĶ֣οǧʱԪݽߣӽĩʱʱȻ±֡
ȻǰӤĳɳȴĽ٣ڵڶԪżæ£Ӥڳɳ̵УᾭգڶԪҲǻʱṩ
˵Ǽʱļӳֱ֣˵ֱݷǧʯͻȪֱ׷˹ѾɳΪת֮ǰ䡣
ȻΪ˱Զ֮ģʯͻȪҲǸΪʯūˮ𣬶Ǹѣûչֳжǿܡ
ȥһжڰյزر֮ǰ׫дľ籾תţֻҪһôҲҪӻ֮浱еǵȥˡ
ֻ㲻㣬زҲû뵽ת֮³ֵַ˸񣬽ڵϵļ֮ñеĻҪõö֮࣬ǰԤ棬زؾԼתܹ֮ʯͻȪİæ³ΪһǿߣѾǲˡ
Ȼַĳɾֹģô˵ʱݣѾ߱ʶԭʸ񰡣
ʶַ˸ڶԪ񣨺ºڽˣںԺֿʼûҶʱԵƽ䣬ƺﶼǡաʱһȣδǿҵ㽺Ϳʱʮʹ࣬ҪסԼͷ
ҲģΪ˫ͬԺ൱ǰĵزص˸񣬾ֵ۶ʱ̵Ķ˸ųҪ֮ǰǿϡ
ʵϣڵزڲֵʱѾǿǵˣԼԪǿȣᶨķģʵӦǺѹĽֵ˸ַͬȡ֮
Ȼȴ©һ£ǱӵΪ˾˸ַۼĶʱڣȻɳǿôһµĵز˫ͬʵѾǲ˾ޱȵĳͻ
̫⣬ݵϵ˵ضȵľ֢ʱı֡
ļײҲ֪˶ãȻ֮䣬ʶеַЦ
飬飬оֵһ𣿶ǿĶ𣿡
ַ񣬾˲øǼᶨޱȡ
Ȼ죬˫ȭþȫµе
Щ棬΢ʱĶȴ֧ǰеǿĶĲƸ㡭ˣ
ַгһʱ򣬿˵նת֮أ
ãյдһԶ̾ϢȻƮɢ
ַᶨĵ
ӣԹ𣬶Ѿǧ꣬ܰסģΨڣҲֻڣҲǱˣҾǺӲּҵǵˣĴĸףлᣬֲǰź

ַǰزؼںϿЩգʵȴĶȻͬġ
ٸ˵ĶֱһҪռ壬ֱʶΪֱɵȫɱˣҪռȵĶΪ
زؼַʶ֮ĳͻеģFļУһ˲ͣһ£Ȼͷ˳ңǰ֯أ
ľͻһЩ΢ѡôѡ㻹Լ
Ȼַ͵زؼ֮ĳͻ϶Ҫأҵö࣬Ǳûʲô̫˭ʤ˭ǶӰֻ֣Ըܻ΢ı仯
ʱַᶨ˱֮ҲӦ
ʱַѾǴ˼ʧ뵽һޱȵĽ統Уıַĵвһ˿ܣ
һ˿ܱڳеģЩ굱УΪһ˿ܾȻ۵ͷʱһ˿ܱԺ󣬽ӴȻγ˵ſ̥ͨشݱ޽ĳΣ
ͬʱǡˮ𣨻Ȫ֮ǰڸַʱ򣬻Ե֮£õһɽͼʮƷ
⡰ɽͼȻսıֲǿ󣬿ǽʮĻԺⷽȴǼ˵ãΩΩФˮԴַȹģﲿжο취ᣬۼͽȹǵеͳΡ
ˮÿһο취ʱ򣬱ȻۼͽޱȵԸЩԸһҲ޷ã˾ʹһʱӦɽͼͬʮ󣬻ӴޱȵԸ̰ٴģһԵ˽ȥ
ˣʱַ磬Ƿ̥ͨشݱ޽磬ȴӴ֧ģȴԴԵŵĻԾԸǼΪ֧š
ġĲ񡱽磬ǿܣȴԶԶ֮ǰԤڰ
ʱһ磬ôҲǶԸģĿĽҪ֮ϵж϶ѡ
صĿռ棬ҫ˵ǹ⣬һγ˰̲أ֪زʮĸַ֣岻ͣػַ·
ʱַ壬ڱ֧ţ˲֪ϹȻֻʣһ˿л꣬ҲǸоһִͷĸоǿޱȵĩսٵĿ־塣
ˣ˻ţͻţҪ·ӣôŬôʩչԼȻ޼£ַȭÿһȭ·Ǵ޻ĸоԽ˻һ־ĸо


075 ʮŸ˸
˵ʱ֮⣬˵ǹĵһˣû˿ԳԽ
ȻΪʱ֮˽ԽԴʱĿ־Խǿҡ
ţǱǿͨ󷨣Ҳûа취ܽƵԼΪϸûжʱ֮ĳˢȻʱˣΪʱ֮ıʣǾǾȷĮ޿ɵֵ
Ȼʱ֮㣬ȴȱٱ
㼸ʱʱȻһӾͿҲƵģ
Ҫ˵Ǽ꣬Ǽ꣬СʱӶûУ
ʱĳ̬ǻе̰壬ǰ
ԸʵѹĵˣȻǿֱһӱôô棬ı䲻ʱ֮ʣҲ˵ͬĵ֮ʱսһս־սΪġ
̫ȭҲ˲䷢ıɣֻƾеĶ֣϶ٲҪסǧȭּˡ
ˣһ뵽̥شݱ޽統֮ж˳£һȻǿȴҲסԼǵڶǣԼҪƿǿޱȵĽ磬ҲҪʱ
٣
ʱ
ʱᷢʲô飿һ붼Щ־ˣȫʧصĸомǧûгֹˣǸоסԼͨ·ǧǰʧ˵ķͨǵزʩչġ
ģززǧǰ˵صףʬǳɻ
ʱ򣬰̲أ֪زʮĸƺӦʲôƵģɢ˵ǹ⣬жʱһϲǺãֱӵͨʧ
Ȼɢȥĵǹ⣬ȴûʧ𣬶һӾͶ׼Ʈ˹ǹ⣬ȻһӴַƤ֮󣬱뵽嵱УѸپۼ
ʱƿַ壬͵ɴ۾Ժӹ֣
ϣ
һǳ׶Ͼ罻;ͬʱһǻ뵽̥Ϣ״̬µϢԳУΪһС磬ԳСɽһʿ˵Ҳһ൱ľ磬ʾŴӺ쾳
Ȼһ֮󣬶˵ռݵһǳΪһ۲۵Σ
ͬʱʯūˮҲ측˳жͬʱʲôǵַ棬ҲǱһ͸Ĺâһâͷ·һϮ͸磬ܵϣƺϸСĺڵ㣬ʱҫ
ϸȥĻܹЩϸСĺڵ㣬Ȼһҳһҳдɵľģ
ʱȻƽҲǱƽо˲ɱһƵģ֮ǰչֳı꣬񣬽ꡭֳȫһͷ·Ǳһ侲
̵ľãֻʱʱ֮׵һӾһ𣬾ʱһı䣬̱е顣
Ҳʱ޷赲
ǲ֪ˣʱĮģ㲻ϾҪһΪ㲻ͶϤһе飬֮ǰֻϷģʱǽƾͼƵʱ
Ȼλʱ֮ףȻҪȫλĵ顣
ǧ֮ǰԷŵӴ£ܾߣοʱʮҲвδ˼ҪϵףõϢҲ൱֮ġ
оᵽһܹؼϢǾͺܣʵӵжص˸񣬲⡰ءԲ˵˵ѵģĶ࣡µУʮŸ˸񣡣
Щ˸УеóǣеóռеóеóѶеó׷еóߣеóɱˣеó󡭡
Ϊ˾Ķ˸ʵŻǿΪóôó˸ˣóٶȣôó׷ĵ˳óǾ͵Ȼóߵ˸ս˽ĺ
ѲڣĶӣôóǵ˸һԤ׵·ʲô
ʲôûǣûϵⲻóռ˸油
˴Ϣ֮Ժó˸ٶȵҩ
һҪĵˣһҲ˱ΪֱͲһսڱһȺΧŹ
ȻʱѾֻʣһƲлѣǵǿǺͶ˸ϢϢأʱ򼸺;ƿݱԵл˵Ķ˸඼Ѿǿήʱʣļ˸ҲǴɳǿļˡ
ƴֶ֮ǰٵʱַ֧Ǹ˸ص㣬Ǿܣʱ֮Ĳٿϸ΢׻˵رʡرܻСǮµ֣ܾܵӳʱ䡣
ʱ˸ȻԼƣ뵽˼ѵľ֮󣬴ʱسȻɲóˣȻҪԱΪ㽫һ˸˳ӹַ塣
Ϊʲô˲ĸоͱýȻͬԭ򣬶ʱƿطɭ˸񣬱óս֮µķսӵǿʵ˸񣬵Ȼ϶ǱҪмǿʣǳ侲ʣܹƵսѰҳԷɹ̡
ȻһΣѾ뵽ôһǧĲֵУҪԵĵˣǰʯūˮҲס̥شݱ޽磡ڲ
ոսóս˸һȻǷ·һĴԭأ
Ϊʲô飬ΪǽΪڸոһ˲䣬Ѿʧȥ˶ַƿȨַѾ׵һΪ̵Σ˵ͭǽڣ

ʱַʶУʶĺڶѾȫ潫ʶռݣХڣӿϯһ֮ƣڶַǣѾ·ǱɣӰ
ַʶбҲγһԳصС磬ʱͲС磬ҲǱڶİ룬ѹեǱʱɵĴ˻ǿԻָģʱһǻֱӵʶˡ
ҲǺģǱǽ¯ģȫѲ³ʮΪӳԼ˼綺ʱ䣬ʲô鶼óģο¯ǵ棬ôǲƨɵֽһùӵĶʲôֵϧġ
ʱ򣬴ʶĺڶУȻŹâһ
âҫͳһ·ҲƵĶǹȻ΢ȴǿԸڶһ߹ĺڣİ
ǹһǴƻʼʽִУֱӵЧַһӳ׵ȫơ
ǵĹâǺܾòһ£˺ҫĽԽԽ죬ԽԽǹһ̶ȵʱ򣬾ȻԿʶֻĸͲʲôڶһſֲޱȵĴ죬ԲεĴһȦһȦķݣʵʱǷݾͷ·ǵĸת
ڲһ䵽˿ͷĿºУҲŴĵ̣͹ļ⣬ʵĻɫҺ䶯ĺܣͿͷ̰ڰһɷ·ʬľ嶼ͬʱضȸϢ
ַͷ·һͽҵһ·һһļˣϷĵǹҲƵĹâ·𳾰һĲͣ£ȻڿɢЩâչȻͬӨ䣬͸·ǿͬк͵һи࣬ۻණ
زأһ˺ڰеĶߡ
е˶Զڰۻʱѡſ˫ӭǣȻıͬȴǾ꣡ڰʱҲᱣĵһ㴿棬һϾĴ
һ޶зʽע˵زصڲͬ
ȻֻһƲл꣬һ֮湶Ӳд˲ֻ֪꣬һƲл꣬˵Ҳ˵ѹԵġһ֪һ۷ʱʮŸͬ˸꣡
ĻҪ˵ʮŸҲֱӱɷˡ
ֻǣַʱĻҲǵУҵħȿյħԼĻǺݺݵĴȻʯԻǵ޸ʹԼǲܵԵĴˣһĻǵǿپͨ˵ʮ
ΪԼļˣַٴȼԼĻǣϸ˵ͬҲһִֻȴʮֲпĴѣо֪Ҷ֦űȼɣȻҶ֦ˣˣȼʵҲһȥߴݼĹ̡
ȼյĺͻֱӵһ£ǱǶԻǵ˺ǲģʯҲΪͺͨĵϣǶֶϽŵĻǾԵĲзһ
ƫƫʱַȴǳɹľǰزصĲֻǼΪһ壬ȱĻǣʱͱ޸ϣǵļͳ̶ȾǰεĴԺҲѾﵽǰδеĸ߶ȡ
ʱĻ˵ǾʶַǾһŻƶҧһҧ̵ˣȴû뵽ȻѾݱһŸ飬ݺһҧȥĻ³춼ҪѪ
ֻĴĥŤ׽ţͣõóֶǶûãֶΣһӴַΧǵâǱ׵ͬˡ
ַȻᶨޱȵĳϷţ֣ץסԮȻŵţ
ϵı˵ĸɴͼᶨ˵ĸɴ䣬˶ɵһָоǾҲû赲סַǰͷ
ʱΪʲôóʱ䷽ͨԸַΪ漰ʱ䷽ͨһ⣬Ҫ֮󣬲ܱǿܣҲǺģҪƿʱ֮˶ĴʥôᶼԴأ
ǣʱĻѾʧȥ˶ַƿ֮֮ʱ˫֮սȫǻ֮սǵزռݵĵһƣҲܿƣ
ǾǽóǿĶԵֶθ׷ϵ
ʱ򣬵ĻǷԼûа취ɵʱַĻǵʱͺܹϵһ£Ǿ˳ˮ۵ĽַӺڰ֮Ż˳
·֮ģʵȴѡ񣺼ȻѾΪʲôҪ˷
οַڱڰ֮ʱȴҲǴһλϡɹ뵽ǵڲ
֪ˣڲķǻⲿķҪġһַŪЩʲô۶ӳӦԼڲĵ˷棬鼸ǵģǻ罫սӵԼϤĽ൱ַʶչһս
ˣĺڰ֮ˮһ˶ȥγһŷ·ƲƯڶ۳һ˵ģ
ǲ˥ϵֵģʱûɵͣǿʱڵıĿ⿴һĿ󺺣ϲһɫľߣ˫ֱǰȻһֶصĸо


076 Ը
ʱֳͣҲǴԼĻ֮ȫ׼ַսһУǲηĽսҲ֪˶ٴΣÿһҲЦ
һȻ뵽˶Է嵱Уҵǿޱȵ״ʱҲֻʣһ˿л꣬һűʤģ
ַʱҲƯĶ棬˫ַʶжţַֻʱͣȫԳƣ˵СÿֻܵϥλãߵȫͲһϡ
ΪʲôʵϾֱ۵ķӦ˫ʶʶǿôһͼַ֮ûأ
ַһĺâȻڵ
û뵽ôһֻʳϣȻһȦףұƵ˵ز
ַǰ·ǾһûԵĻػȻһ̾Ϣ
Կ࣬£ıϣ𣬶ʱҲ;ƿݣѵʱ򣬻֪ԼҪʲô𣿡
ʲôˣʲôսûоʲôĶûнӴ˵Ȼ֪ս֮ǰĹսʮֱҪһɹ˵ĻӵҲ൱ľ޴ȻҲǶԴ֮ԱǵģʲôˣȻϵļ
±ЦһͲˣܸɴҪץӬһԷ
ȻְַʱȻӳôһͷ
ǰĻţĹӲдĻţҪЩʲôأ
µЩϣеӬӪеķƴеЦЦеһǧԲͬķʽţȴ׷룬׷Ŀꡣ
Щ΢ϣʳֻΪҽҵĿ棬ȴǹ˵ĳʵأ
⺮汳ܵʱ䣬ҪǧΪλģҪģѵģѵ˼꣬ǧܻһεĽٻ

ԣʲôˣ¼һ޶ǿƾʲôܹɹǾͲܣҵĿ꣬ǷֻҪֻصȦӣϣ
һжȻ
ͷһʱ˷·һӶȼյĸоƺѾʧȥ˶׳־Ҳһӻصϡ
ֻǣеҲոɲǣѸٵȥ
ΪʲôΪǰʵ̫пˣڳԼ뱼ܵ·ϣҲ֪˶ٴΣҪǣȫкüζѾֻһ֮Ǳпĵż֮⣬˵Ŀ˵һãһ
һһεĿֲ֮ʧĲпʵдʱûˣȫһƲлģҲֻҸȼ˲䣬ٴγ׵ˡ
ʱľƣѾǼַ壬ַʱȴֻ̧Լ֣һָȻĵȥ
ַһ㿴ͨ˵ĸоȴʮģǱֻһ仰ݡ
£ΨҶ𣡣
һַָõģѾͲǵزصͨǵܣҲֻеȫʢʱķ𣬲ܳܵ˸ֵеĺ壡
һ仰ʱڷȫʢʱ˵ǾǵʱѾ½ʮֻ壬ħͳ˼ʱɵĵزôʵ¾ܴﵽһ춯أʷǰĵز
ȻѾ߾ɺԵ״̬ȴ£Ȼ漣ǿάȥɢ⼸껹ڻĻָȻǿеܲȫʢʱڵһǺôҲƵʡ
ƫƫղˮ˳ԼõĴԸ˹ڸӦԸĴԺ󣬱Ľ˼ȡ߽ȻĻѧӦ沼ǿޱȵ̥شݱ޽硣
ǵˣȻһЩԴԴϵ֧ԮַĻǣȻ֧ԮԲ̫࣬ҲַֻôһУȴѾǿַһֶֹˡ
ץľһַԺǷ˷·ǴѵͷһƺߣٵĽ˻ȥӷ·һֱӰպ˵ͷƵġ
žͼľƱַһָеĵطȻһޱȵԲΧ˺üޱȵƳ˷ӣ·Ǵ߲ĲƵġ
ͬʱܼǺӣҪ޸˿ڣ˿ڴȻͣǵĹâҫţֹŶ˿ڵ޸ַϮԵزصԸ
Ϊزصͨʽ˲ͬڰۻĵط̹ȻԼģԼķģ꣬Ƿ´ԸգĲɷ
ûǿޱȵ־ͱģôҲȡʽľ˴ԸȻһЩʮǿͨ
ǻ֮ս֮ս˵ǽȻͬģܵ˺ٵ޸ΪıʵһžпԵƤƵʣǶֶϽţͷˣȻֻҪڲ㹻ҲǿѸٵ޸
ʱ״ζҪԴԴϵͷкͣ޸زصĺڰ֮ľϲϵð˺һǽϵ˿޸ϣȻӴѾ䰫һңɼĵҲǾԲС
ʱַǼ̤ǰһ۾ص
ຣޱߣͷǰĶͲߵ·ľͷ
һַô˵ͷ·˵ҰһʹŽУһţ³һϺɫĹ׼ַ˹ͨȻϸȥĻͻᷢ·һ͸һȻһߵĹŤ棬ʮ׶
óʱ䷽ͨǣȻⷽ˵֣Ҳֲֻܽ͵ͨĻӢͣ޵öĴǿɳΪʲôֻȫʱֻ֮ܽӴһЩƤë
Ϊǿ֣˵ʵҪڶʱ䷽ͨϺķ̫ľԣʵ൱ֵľԴЩ飬ڲͣ׳ĻǷ棬ֱ磬ͨ档
ʱҲ綼ŷɥҵǿͨշ
һиͲӲӣһӲӵĻǿ߾ͻѶɵԷֿ֮ͨѸٳɳȻݶֵ֮ͨʽԷûϵͨԿôͽ˫ߣأԷˮϵͨԿĻôͻ˫ͷǧ
ӵĻʱϵԽãԽͻΧȻ󻯳ɵģķ뿴ɣһ˴򶼹ˣοҪķԿ
˵һĵطҲǣҲǣ߻֮ǰɱ
ַһƵƣһҲûбһͳ˴С
շַȴûκԥģһָָȻһİ˹ǰ
ǵزصĶͨԸ
Ȼһ˲䣬ǱûƮɣȻͱѶȥǣַĴԸ֮߶ʱԵЩήˣȻķʮԣڿзɵҲŤŤģֱƵġ
һģĶսεȷḻ֪еԵɣԭմǿĵطͬԷ֮ͨɳǿַһ㣬˵زسõĴԸ
ԸȻڰۻõģȻ׺ݣ˴ԸԺȻɳˣ̵ɱ־ȫĥˣȻַκεвˣַӦһп˵˼˵ĿԳΪ׳н
ᣬַһΣѾǵ󣬼һһĵ
ߵ··Ǿ·ȥĻԼ֪ȴĽ֣ںµ汳һһķ绯ɢ׵ʧ֮䣡
ַ֪ʱ˵Ĺ֮þͲҪȻַ˵Щ·ǶŤŹ⻬壬뵽Ķ棬ɿҧģͣĥĶ־
ҪڷⷴĻ˵
ȴ֪زأѳļ䣬ֽˣǧ굱УѾεù˫֮˵ÿһ仰ӦԵÿһʽزҲѾȻأʱַ˵ÿһ֣ϸǧ갡


077 ֮
ʱһ죬ٻһͷڿб׷ɵ߽ջڣűɫһ䣬ݺݵĽһͼֵУȻɽ˼âȻڿҡһ䣬γһ׼ַͶ˻ȥ
زصĶͨȻô׶Ըġ
ǰһ˲ѾʶԼ֮ǰ۷ڵʱĵ˵УزҲٮٮߣͨѾͨˣǧǰ۲صƣǷ·һľģ޷޷ĥ
ԼշĸǽķӣȻַĵˣҪǼɵ񣡣˴Ӹ˵ԼѾˣҲѹշʧܡ

˵ǰȫһˣ΢ĩԽսݺݴʤһһ޷󼰵ļսѹһһԼҪöĶ֣һǿݣű˵Դ۷塣
۷Ҳζһ£ǾҪٽͷǳѣǰһżļѡ
۷֮ƱǿʼʮԵתۣҪԵĴۺʹҲǽֱӿ˹ԼҲһֱ˥ܣԼҲ䵽һ˿л깶Ӳдĵز
һЩ˵Ļô߾ǺԵһΣǰڳµ
ҲѹֵԸ˵Ť죬ʻ㣬ʱһ·˳磬ֱ㣬ƫƫ۷ʱȴǿʼ»ԽϵĴʹ۽ˡ
ǵزǲһ·ߣǳֳббĲ״۲ӵľһǧκѶҪף˵ÿһδۺʧܣ·ǵͷĴһԼԼĴûᣡ
ʱ˫֮ŸоǰֵĿºѲԼȻ뵽˶Է壬ûа취ʱ֮£ѩϼ˪ֹۡ
ȻԼȻռ˲СϷ磬ʱ˸óսֵսսȻһһǿƣͺܸɴƿԼһŵơ
Уֳ˷ĿȻһӾŤȵ˺ɢȥʱ򣬾ǳһͷֲĳɫߣֻһֻۣײиǷ·һƻĶΪƽ˼صĸо
һͷɫĿߵַȻޱϤΪʲôΪûģ
ǵģʱѾǴֱֳ
ı𣬾һͷɫ۾ߣ
Ұ޲࣬ù߲ԣֵأԺɵĻȥҰҪȥô͵ԼצʳôͻóΪҰ޵ֲпķ£˫װߣҰ޵սԶԶǿġ
˵˵ҲֻܽԼɱսӵ쾡£ҲսĻַҲܻûô˫֮Ĳ࣬Ȼǻᱻٴ
ʱԺȻ״̬ͷɫ۾ߵѹȴѾɽ˺͸߱һ壬˵ַڷʯɽмıʱܵѹҲǲ˶ѡ
״̬£ȻſڣһƻĶַʷϵļأⶫ𾫡İзڤֶ֮ǳݶ
ʱۼ֪֮ƻĶͷųģߵͷǼǷֲģ֮ߵͷǰˣȻγһεССŶصЧߵĶ٣𾫡
ҲҪķ൱ĻģЧҲǸǿսУûֵܵⶫ˺
˻𾫵ͬʱ˲УƻʵٵĶ׼ַѸٵζ˹һֻ۵Уҫ΢΢İ׹⣬Ȼֱӽַסˡ
ͬʱȻʱ֮ҲǸӴ󣬿ǿζеĶݵó棬ǱסҧһڣַƶҪ·硣
ȻȻ˵һʱռϷ磬ǵزؿ˼ǧԸķôܶʱһûӦԵķأŷĻ𾫣һѶĶ۾ߣַȴǳЦһ
ֻȴһ°Ǿҵʶ
ַһЦһݣʱͼַָϣٴγһâһâѸٵɢȻһΪģ
ĵâɢ֮󣬷·ڰյƵģȻѸٵĿųĶ
Ķζһģһɫȴǲ̣ͬףƣڣ
ɫҫĹ󣬸Ȼ
ɫɿήܣƺһҪлȻ󱻷紵ɢ
ɫǲ˴ۣǲӡ
ɫţ·һֹǺڵ÷Ļȴ̵ľƺսᡣ
Ķһ֮󣬱Ƿɢ˿ȥһȷɳ׶ǰ˶ǰͷ߸ܲһͷײȥ
ײһԺַʶھҵ𵴣ȻǼȻ˿ϸȥĻᷢ󷽾Ȼʲôһײ֮ĴӺڰи˳ȻһȻޱȵľţ
ǶнȡĲš顢ʪĦâ貣ԣһһҸ߽ʿĵŭĿ״ֻǶϵŻװƷ
ĶΩΩФƮɣַߣַ֣»õ֮ͨţ
ɫǳ֮١
ɫ֮١
ɫǲ֮١
ɫ֮١
ۼǻ𾫺Хַܸɴľһߺɫ֮Ŷʱ򿪣һ˽ȥʧУҲ֮׷롣
֮Ź˼壬϶ʲôĵط˵գɱⱾǵزķҵزʱ򣬾ڰۻ࣬յĵطԽȥԺˡ
ǻ𾫷ɽȥ֮󣬾ǳ׵ʧ˷򣬿ӦҲˡ
ܿģɫһ֮űѸٵĴ򿪣Ȼַһ˳תͷӴޱȵͶַȴ֮ȻһֹǾߣȴ·Զߣô˻˫֮ȴǷ·Զһεǵ
Ȼ֮䣬ľֹͣ˻Ķֻۿַĵ
׼Լʶ棬ʶϵܻɱˣ
ַĻ֮ҲΪ˵ļʶʱԼ֮һεǵǾʶϡ
򵥵˵ⶫһеĳǽ赲ص֣ʶҲźԵ˵ȱ㣬ǾǻкԵĿյ㿰ƣһ֮ôûа취谭ˡ
ҲкܶķŴҪԸĽʶϵԵȱݣʶϿԱɹĵһǿͨ׷׶ֲܡΪʲôΪʶϵԭġ
ͷ·һ̵ķأǾֻ޳ǽţĻ͸µùǴֶӲƳţҲӦʲô͵ţķգȻ¾ûһֻ޳ǽ޳š
ҪֲʶϵԵȱݣͷ·޳ֻ޳ǽףвͨġ
Ȼ֪ʶϵǿóַ֮űʶϵȱ㲼ġ
ҪƵʶϺܼ򵥣ŵдȥͺˣȻַ֮ţǷ·ʶϵĿϣҪƵʶϣֻӲַ֮ͨţ
һĿźĹâҫⳤزöֱһɫǴ֮ŵıʶ
Ӵһײ֮ĸ˳Ȼ򿪣
֮ϵķ߱ȡĲš顢ʪĦţͬʱҫ˵â¶з·Զ磡뵽֮Ժ󣬷·ֻǹһ˲䣬Ȼͼ֮ŵһɫή㣬ѣ»ԭ˵ǹ⣬ع鵽ַָϡ
Ȼһűƣַȴ¶һĨ΢Ц
֮ţϢһģΪƵһžֱԼδҲ̫˵㣬ϷںͷȻţҪһǳɣƽţܹ󹦸ɡ
һ٣ǣӦǽһŵƷ˰ɣ
ʱҲͼذʱ򣡣
Ҳǧ겼չ֮ʱ


078 Ÿһ
Ȼ֮䣬ըһɫâȻǴƮ䣬£ȻӴٴγ֣֮ŸſٵײƣֻǣӴޱȵϣȴǶһ˺ۣƬҲǳ׵ⷭ˳ⷭ
ַ˷ݣͷԶŵľޣϴһŨѪһɲԶѪȵĸоɢ˿һֻ۾гԹѾ˰취ҪúõĥʰַɾʱǰȻƮɹһɫʱҪήʱչһţ
Ͻ֮ţ
һŷ·޾һӾͽٴ˽ȥ
һŭӵĿȴҲֻһͷϽ֮С
յİƮ䣬㣬Ͻ֮ҲǱδüϢήɫĻɫַ˹ǲ֮ţȻǺɫƺѾŶӵȺ򡭡
Ƭ֮󣬺ɫ׷Ʈϵֶ˼ĴĿģʱͷֲĺľ޵ɱ⣬ȴѾǺݺݵߣʵʵüַҪ
ַͷ·һҪƷʿͣĳǰĹһһȻǿޱȵţţϧԲҲҪϵϵļһһѿȻʧ
֮ţҲǳԾ˿ͷ³ַǰ֮ĻС֮һңһַʩչͨҲڱȥ
ңһͨǵزǧŴﵽڵʱѾǳͷ˳ƾǧĻ۲ܶвַٴʩչĻƱؾͲ֮Ტˣᱻȥ
ɣſ˴죬ֱ˶ײޱȣ
˵ַǰʱӴɽһȻһӾͶ˿УŷһŭޱȵĺУ
ԭַǰյУȻ˹ĵ󣬽ţһ͸ɫ측˳Ȼһͬ͸ɫȴǷ˲ùâĻԻ;ţĴ򿪣
Ȼһ٣
ǵģַ֮ŵĴͨǶӦġϲࡱ֮ǰֻǻϣȶѣһȿ֮ţȴȻַǰ
ΪʲôҪ֮󣿱Ϊǰʮ˳ȴ֮࣬ŵе٣˵ӦǸʹ࣬ҲǸЧʱţһǳɣ˵Ҳķ˴ľڱΪȡȫʤʱ򣬺Ȼôһȿ֮ţĲ˵ϵشʮҪˡ
ۼһӱ֮ûַɫҲһӱΪһ֮űܳ׵ĽͷµԶžôöԸͻɢˣʵַֻҪƱƳѡ˫ͼذʱ򣬳ɰܵʧ
һ죬Ȼַʶھҵ𵴣̥شݱ޽绤ֵĻʱѾǳ׵Ļٵˣ
ַɫҲǲ԰һ£ԼۺȻѾ͸Ȼʧ֮ųױƣһҲҪɲĴˡ
ӴٴγյУֻȴѾԵ˺ۣЩ͸ĸо˸оĿĵǣһֻ۴Ȼһֲޱȵ˺ֻۣҪ΢ƫбϰ֣ô۾ҪݺݴϹ³
֮ŵоգַҲǸ֪ģΪ֮Żݵ˵ľ״̬еԵĲãԷľ״̬һ֮Ҳ֮ǧ򻯣ĶӦʽ
֮֮ŵг˴һġ
ʱǱģȻѾԪľάϵסԼˣʱַʱ䣬ѾǿһҲûκεĶų˺ײеĹâ
ȻٿַʱȴֵַУȻһ
棬·һķͭȴʮأ·̫״ݵȻУȴҲǴԶŵĲãϢȻüʶصĸо
ⶫճַϣǿԸоһһزɢ˳ֲͷ·ּ䴫һһΣǺˮĲӿĳϫ֮ĺĽһ
һַɱԪԺ󣬻õһ
̹ͫ
ĸ͸Ԫ껻һֱ׷ݵ˼Զŵʱֻܿ϶ǴԶʱڴһ˵̹ŵͫЩףȻҲʮǿĶȫĵֵסһι٣Ȼֵסһι̹֮ͫͻȴڣѾʮǿͱ̬ˡ
Ȼַ֪֮ǰزҲаźһУܹԸѣϲȵģۼǰһɽҲƵĺبԼǰʱ߳ŭԼһַ˵Ǽٵģ˻óаնԸĵƳ
һ̹ͫҲһַֺֹ߳ʮοⶫǿޱȵķԼȫһȥĽȻһסԺٷɢ֮䣬Ǻô
ʱ˵ѾϾϵÿһǸ˷ĻôԺͿ˵ǾٲάˣԼĵƣǿԶֱ̹ͫΪĿƣ
ˣԥһԺǳ׵ĵȥ»ǿͣ
ʱ˫û˵ʲôԴʱѾһͼذˣ˵һ仰ƣ
壬ȻģȻðСһ㣬ı󣬺Ȼһ֮ҲѸٵıȻһʿģЩ¸߰׿Ⱥ
ʿֻǸʼڶʱڣӴѸСϵĿʼ߳һһˣЩ˻ŵۣף멣Ǳۣǰ˰ߡ˾Ÿˣ
ֳŸ֮󣬱ӴޱȵȴѾǱúַһСˣ˵ڵϣַѾǲ·磬ǣԷȴǾŸ˰
е˫ȭѵ֣οڶԷŸˣʮֻ֣
µǣʱóģǼ򵥵ַӰʱֵŸˣַͬһ棬սɺս鶼ԶԶǿġ
ŸǴӺζأǵģǾ̲ľŸ˸


079 Ĺ
֮ǰȻΪ˥ڣԶʢʱʱʮŸ˸ήһ룬ʱŸ֮ࡣ
ʵ統Уǿòͬ˸ԵĹ֣һϳսսڴʱʶ棬ͻҪˣɳսȺŹ
Ϊʵ統УֻһҲҳžԼʣľŸ˸񣬵ʶ統УǿޱȵӴ壬ȴǿһΪţԾŵһ
һĻȻʣľŸ˸سδȫóսǣŸ˸ȴǾ󲿷ֵսһзḻޱȵսʵвβĵطҲԲַǳԵĶ̰塣
Ÿ˸Ļ֮ҲǲַĻ֮ҪĻַܵѹȻǳɱӣ
ңȻ֮ǰַѹԵʵƵģַбȻӦ磬˼ִڴӵĸо
ǺεȵȻҲǿóַǶԼԵĲá
֮ǰ֮˵ǿǿ֮ŵгֵĽǸݽ߱仯ģķϱ޳ƣˮ޳εĵͿǽߵħһ㡣
ǣ֮ŵҲͬУ
Ϊʲôô˵أΪ֮ŵǿǿŽ߱仯Ȼһȥһأһǳˡ
еڿѵһ˽֮󣬾ͻᷢ״˵ǸģǶǸ˵ȴģˣ֮žҪ˵˶ͷ۵Ľͨɵѹֹһ˽
һ˽ĻѶȵȥͿ˵ǸӵĿֲˣ֮Ŵѹٶһ˽֮ŵʮ
ãַδؾ͸ͬʱ֮̽ȥ㲻һ֮ҪôϵľˣҪôϵľķ
ͬʱֻ̹ͫܵסһι˵һΪ֮һ˵ĹܺɵĽֱӸϵˡ
ˣʱѹֶһó֮󣬶ʱ;Լʤ˵ƽ˺üɣ˵֮ǰ忪Ļô˵ҲǶ˿ˣȴûע⵽ʱǰַȴһ
һֻ˽븴ӵһֶͽѺעȫ֮󣬼֮ǵزضԼǧʱԺڵȵһ˲ͼ
ŸŸͬ͵ǿˣ׼˵ززƽѾȫγ˰Χ֮ơ
ַȴϥȥȻûҪ˼˫ֱַ⸿ӡڸӡѡԳصģ¶ʱһ̨סΧȻһֵĽ磬ȻȻҪֻ򲻴㻹ֵģˣ
ȻڵȴַѹľŸҲǺȻһǵУַٶǼֱֻáˣϱ̬ϹߣȻַ֪һҲнģ̨
̨֮Ǿȫ˹Ĵðа֣ǶҪںڰۻĵطĵز˵̨ܿǸӵ̡
ȻһоŰ
ȫ˹ǿôֻʱѡ
֪ǣسսԲֻزسսʱĻҲôһǿϵԷǿӵԮ
ַʱԼʶսûκεԮƴģԷŴһȫ壬һȽַƴԪ
ˣһȥ棬Է˵ȫͺ͵ˣֻ˵ܶһЩʱѣǰ÷֮󣬾Ÿ̲סǷ׷׵쳤ЦǵУַѾǸˣ
СӣţúõĵţһЦŵǾŴ˸ó̷ƹĴڣüëǡšŵģ˷·Ťһ㣺
үүڹǣٽ澾ú㳢һѻǵζ
һЦ
ͦսôҸ߿һۣȻͷڹ꣬Ҷ裬ôѡĶ֣
һµĴŵزأǱȽƵģȻǺЦ
Ҹոշ֣ҵĻ絤ء

ҲԲʲôֻڵһ˵Ѿͬʱ֣ŽַΧ룬һ֮ǹâ䣬˫ַܽ貵Ļǰ˼֣
ͬʱ֣ʩչͨҲǸͬʱӵ˵زؼַҲһִ۽ĸо˼ĳԺַǾôͨԼĳЩ
ֻǹ˶̶̵յ蹦ַߵĻѾԵİȻޱȵƣµ̨Ҳ΢΢ĻζŻ꿪ʼ׷׵ĵסһжԤźܿⳡսͼ׵Ľ
ȻʱַȴȻ΢΢̾һȻ󵭵ص
޴ѹֵһ޶ʣȻûа취ɹֻأҷƽ˷Ĺ
һ仰˲Ҷ̣˲ַ˵仰Ȼûָ˭ʵȴѾǳɹΧԼľɫʮѿ֮ǰɷΧƻøɸɾ
Ҫǣַ⻰˵֮󣬾Ÿһʱ䶼ûа취ҵʲôĻɫ˵ࡣ
ѵǿ츳ǹһ޶ѵǳɹĳֻأҷ
ˣûа취ڵʹ˵ģʹ֮ǵģ
ַŹһЦ
˵޴ǻţҴʱطĿĶʩչԾŵһֶΣҿ϶Ƕ֣綼ǸһʲôɴרķͺˣʲôôٿҶӰɣ
ȻҪһ㣬ǽĻ֮ĵøһ㣬һҵн٣һ֮սʱֱʶнôһսҲһˣͿʼķԴĻ֮һصĻǵıԴ֮ҲҪķ㣬ȵⱾԴ֮Ĵǵڣ
ǧټƹӲдڣ޷Ǿµľǳɢ֮һ̵ĵڱôһģǰˣǵزתȻҲعصУպҺΣ
ַĻŸıָͬһĶͬʱԥһ£еɱҲǱͬʱջأַĻȷ˵ǵʹȥ
ʱַоâҫ
棬ΪȫԼʵأûа취𣿹̫ˣ˭˵ҪԪЧǴشǿĹʲôҲʲôͨǻﰡ


080 ǿĹ
ӵĶԹġ
Ķʲôʷϵıī
Ķʲôľߣ˵ͷ
ʲôǾ
Թ˭һ仰֪Խ࣬Խ󣬾ԽǻþηǰеһжôĴ
ʮΪʲôܹ£Ҫ֪嶦ʢʱӢͣ˽ܱ˵ʵܹʷʮʵͬһηģҲΪ٣ΪʲôֻʮܹӲдأ
һΪʵǿܹõԴ࣬ȻиҪһ㣬Ǿǣʮ˵ĳ㹻ݣ
Ҫʱ䣬˵֮󣬻ҪһҪ飬ǾǱӶ˵Ӷ飬ڡʳˡһǾġ
ͬʱҪӶ˵ҲҪȼΪۣͺ͹޳ͣĹ̵Ҳǻһ
ӶڣôЩˣͳӲûа취ߣ㲻ҲˣȥӶľҪ٣³ųɾŶø졣
ôҪܾܹⷽĲأ
ʵҲ˱ƵֶΣ˵ӣǻһѾǿˣһ˵ٻʮ꣬Բǳ˵Ρ
ڻ֮ǰƥ䣬֮øֿߵҩǾǾܵĹⷽĲݡ
һ棬߶о˵ƣǾǻɹߵģһӵѪԵϵˣӵѪԵĹϵԽ׽ˣĳɹʾߣһ˫ֵܣɹʿ˵ǰٷְ٣ҩﶼóԵġ
ͬӶѶ󣬾ԲһҾͿԵģһǺͻƣѪԵϵˣôӶĳɹʾԽ󣬸ЧԽС
ˣӦΪʲô˵ʮ㹻Ĳܻ˰ɣΪӵ˾˵Ӷ˴Ѫ׵ܹģѪף⻹˵
ȻԼŮ
ԣʮʵһûеģΪȫǸԹ⡱ˡ
еǻʳӣҪʮԼĺȫɻһͳͳŪģǲ̫࣬˵ҪóĻô͵㹻ĺĲУ
ݵʱŵһЩţʮʱ򣬻ԼѪǵʧȥԺ¾ɱӶľͲǶӣŮһˣӣһҲһº֣
֮ʮһ㶼˳ôΪ»ʲôأ
⣬㣡
ͬвͬԸǻƶȿԴﵽ99.9һ˫ֵܣڰ˳ɵϴɹʶѾ൱ѵˣͬз磬ͷ·Ҫȿ֣Ҫһʳȶ࣬OK϶ǻ˵˵˵ĻôӦǾ͸ǣʵҲǺܼ򵥵Ľʽ
Ȼû취ô죿
ͷ·ղڵľŴ˸֮䣬ȻʱȻֻһô˭ģϵģ϶ͶƱģСµĻӦǵǰٿ˸վȨ˸񡪡һ֮ӵе˸
ôìܵĵطһͻгͻĸ˸˸֮䣬϶һźģټôʱзͣ㲻ǻԹѾãֻûа취ѡٽηη嵽˷ָĳ̶ȣǾһǳϬ㣡
ǿʢĵ۹أǻң
ȻҪĻһǳؼǰǾе˸ֻҪۼУһʶбţô˸Ը˸ҲӵоԵǿƺѹá
ˣҪЩ˸л˸ĻᣬȻ󣬼֮ìܡںϣȻлȡ
ǵزıǧļƻ
ƻԵģΪӵĶģ
ƻʹõģݶĶͷ
ʱַ˻統УܸɴĽԼĿĵ֮ǰľŸס֣˳ֵٶȶŻһ룡
ַץסҪķǵıԴ֮˵£ͷ·סǵغһǶʱеľͶʹ࣡
ȻǳɴĺԼĹݣͣУȻ˸ĴڣֵͬʱЦ
Ҳ˷ҵô˵ĻôסֲĻǶԵģƨҪͣĻõϢᣬһҪĸıԴ֮
ַԵĵ
ɱʲôôɱҵĻ๶Ӳдһʱ䣿ҲףҲҪԲԣͷβҶǱģһҪǿнӶҵһֱڱ
˸Ц
飬Ҫ˽Ҿǵɱ㲻ôйߣ
ַ΢΢ҡͷЩĵ
ˣɱң㲻Ҫ˷ѵޱȵıԴ֮Լٻʮ꣬ǻʧһͷĻᣬᣬʧȥԺԶˡ
ҷŽǹ㿪·ն׼ϣֻҪϷҲһᣬֻǵӰټ֮ǿģҲֻеزתңɱҵĻǾǽֲԼźĻֶɱ
ĴЦЦдŷԹޣ޾ı꣬Ȼ̶ĵ
˵˵ˣֲûͷȻȴҵģһһεʧܣϵ˵ϡ˼ǧǰʮһĵزҾǱ㳬ת۷״̬ҲֻܵȫʢʱڵһȫʢʱڵԼܸ죬ѵڻܷ
˵仰ѾҧгݵĺݺٴһȭַĻϣֱַĻһҡҷҫֻһתͷȻŭ
壬ʲôΪʲô֣
Ⱥ˸ڲƺ˸ȻǴ֧Ȩϴ
ĻͰո˸˳Уͬʱո˸óķָľǵĶ˸óǲ󣬶ǵ˳λ˸óʩ
һƤ𪣬ͷ·׶һʿ磬ӥӣ˫ϸСһۿȥʮ־ģԸ


081 
˸ȻԼŭû˵ȴĬĳŶ忿˰벽忴˸һۣȻ󲻱ĵ
ϴҪйߵҲˣؼҪɱزغķѵǱԴ֮ⶫǴڵһһĶԼˣһûءɱ˵زʲôô㣬ҪɱĻҪĵʮıԴ֮Ϊ˳ʮȥķѣ˵ֵֵأ
ȻҪԮҰˣҲǺģȻҶҲиΣ˸Ļۼ˼ǧ£ָٹ̵ηôҲõġ
ƽʱ弸ǲҵõԼͬ˾Ϊ˵ԼﶼͳͳԵû޵鶼ˣʲô鲻һأ
Ȼֻһ²ˣǾ
ﶼĳԸɾˣΪ˶һвŻȴǱװ׵Ļӻ֮ǰõĻǾͲ˵ˣԼԼһͷ·Ǻ統ҡҷһʮԲǸСĿ
ʮ˳ˣһͲʮ֮תأ
֮ǰе˸ȫۼһ𣬴ʶеʱǾûʲô˵ˣ˭ȭͷ˭˵㣬˸ȻӵоԵƣأ
ѵóһΪŵ״ϴ֮⣬İ˸˶еȨҵ˵вΪ㣬ص̵飬ôڲץʱԼѵҪԺ
ǺǣǺǺǣ˸ȻЦЦ⵱ȴɭȻĺ⣺ܺãܺã˭ܺһģҽˣ̶
˸֮⣬İ˸˸ֱַǣ̶ˮģ壬Ŀıߣҽˣš
̶سڱƹöԷ˵ԼҪϢͶѾ˵ˣˮˮϵͨвأĿ۹ǳԿԷԶԵĹıı֣ҽ˵˼Ͳö˵˰ɣó·̡
ʱȻվˣ˸ˮĺźܸɴ˹ȥһĻͶ˾ͺԵıˣ·磡˸ѾˣοԷ֣
ȴҲվ˳вͬ뷨뷨˶ͬǱ㵽ҽ˺̶̶Ϊеĸ˸֮ףʵʮۺģ˸һվ˸Ȼüһâڱĸо
㵽ԺҲо˸Ӵѹ̶ǺȻĺԼҽ˱ţͷ⣬Ȼ
ϴˣҾõز֮ǰ˵һЩƺſڿӣڵ״ҶǺģǾǵһڷǳµԣǲ˵Ļᵽʲô룬ǲĵġ
ҽ˴ʱҲվܼ򵥵˵֣
顣
ʱûб̬ģֻĿıˣȻǲ̬˸˸ʵѾʧȥѸѹơƽѡĿܣֻһ˸Ļô˸Լ˿˲佫ѹƣȻɱܸɾĽϵıԴȡ
ǣʱ˸˲ͬ˱ԿĻˣһǿôںĵӾ棡
֮ǰҶǾۼһʶУҲûʲô˲˸žǿƵҪ˵ĸ˸ţи˸˸Խ䳹׵ѹסҲıԴ֮
ȻҪ֪ʱǽԼıԴ֮һΪţĿıҪڡһ塱Чǲָİ˸˸㹻ıԴ֮ôܶǰĵвأ
Ȼû뵽ַȻʱ˸Ϊ˵Ѱ·˸ֻ̨زвʧԺڲìͱȻѸٵʧء
ڷ⽨Уƽʱʵ۽ԼĶֵʲôĶ˾棬ô϶ǻʵһԾŶ˷ԶûãǷųȥһү̣ҲǴϭɶ˲ɱ
ȻʵһǽеĶֵܶųȥѿ˾ȨеĻүʵͲһˣһţǾǵҲҪɵһ˳ͻƼҲǿܵģ
Ǵʱ˸ҪɱϡڲγͳһôõսپںıȻ֣ʧͲʮ꣬ʮıԴ֮ôˣɱһǧ㲻ĵıԴֱ֮Ӿܴﵽ꣡
֣Ǳޱȵ˸Ҳ޷ܵģһʱտ˵νӲ˼
˽統еַҲ¶һĨεЦ⣬ǰĺĻôܵ˵ҪӾܱ׹ˣȻĿǰ˵ƵļѾ㣡
ʱַͲԼ̱ΪʩչƣıšһΪšյһ𣬱ѾעѾ̤壬ôѾǽע
ʱ̶ܸɴĿַ
˵˵ɡ֪гǰزأڰۻĵطУҪ볬ǣȫʢʱڵҲѣ
̶ַص
˵òҪ볬ǣȷʵδǣϻзʣһܣǰ˼ǧĺǵеһûġ
һ仰˵䣬ĽľŸ˸ַ仰ͬóıԵı߾ѾЦ
˵ЩĿľҪ֮ĹϵɣĻ˵ǶɱʿļҲǰŪ˵ˣŵĳƺʵϵı㵱ǲ޷ǾһֻתѣΨһܱ֤ľֻسˣ̥֮ҲƲ
ıߵĻ˸Ҳǰһķ̵
ôһҲҪǰ滨ֻأججתˣ˵δزۣǳԺҲδܳˣðɣͨҲͻʮɣһǣ쿪
ַһֱ۹⿴˹ȥȻĵ
ᵽ֣ʮ־ηҪһû뵽ڣȻûԼⱲʲôطǿɱܳɹΪģһʺͻ㡣
һ˵һУȫľ˷ϣ˵ûɣǣȴǰͷѪΣ۲һ£ȻûΪʲôǰΪʲôԶܳ£㲻أ
һϣʾʹصʹ˸ַϬǹһıʣԶԣĺȭͷѾ߬еĳȴԽļң·պһݺݵѹԼϣ
ͬİ˴˸Ҳɫѿޱȣַһʵ֮ͬƣѾѺ۵ı˴֮䣬Ѿϵļ
Ȼַֻһ仰Ͷʱǰľ氲ܸɴָԼԸĵ
㲻֪ǰɣǡң֪
֪֣һӾͽ֮ǰǽŵķΧϴøɸɾ
ıߵˣ鲻Խķһ䣺
㣿㡭֪
ַЦЦÿ϶˵һ飺
û֪ⱳԭǲþʱʲôģӣҲûԮ̵ָܻ״̬֪֪ΪʲôҪ˵ѣʧܵԭкܶ࣬޷Ǿĸֶѡ
ʱߵ·ǶԵģֻ⣬˱ڣ˼ٵ˾˵ĵزζߵ·Ѿ˾··㻹Ҫߣôľǿɱˣ
˸ŭ
ߵ·Ǿ··ѵ֪ʲô·ȷģ
ַص
ҵȻ֪ʱ˼ϡ̶ȣѾﵽǰδеĳ̶ȣòỹ֮ǰߵ·ǶԵİɣ
⣬˸ֻƺһôѼӲҲûܻΪĻ¾Ȼܳɹַʱȴǻܣһһĵ
ǣȻûгѵİ취ģ
ǧ֮ǰ˼ڵˣʱɣ޵Ŀܺãˣ·ע·һҪע⵽һ£ǱǴʱ˿ԭ֣ʹﵽˣǧǰʷصʮ˱ڽһڣԭ˿ڻԾ˵ٶȥֱԭʳֲ֧˱ǵ˿Ϊֹ
ַô˵˸ı˵Ȼһ£Ȼĺü˸񣬶¶ŵı顣
ҲѹֵģĲл˵Ϊ˼ģʱ汳˯Ǳƽ˼粥ӣҲģΨһעֻ£Ǿ˼Ƿָ·ǷԶᡣ
ʱַ˵Щݣޱȣû뵽˼䵱еı仯Ǵﵽ췭ظĳ̶ȣ
ַʱǿǰص
ȻķˣҪαҪأ㣬˼Ըȴӿȣ֮·ѾΪʲôĤݵ񣿡
ַ˵仰֮󣬱һܸɴı۾ҲǱͣ˵һֶˡһҪɱҪУϤͷ
ΪַҪ˵ĻѾ˵꣬ҪѾ׵ſı˳죬ԼѾҪ飬ʣĽף


082 ǡʱɳ
Ը񣡡
ַ֮ǰĻ˵˺ܶ࣬ʵ˼޷Ǿĸֶѡ
ĸ֣ȴһþŸĺΪ֮
емһ֣֪ûУַϵزصļ䣬ǰȻǸۼʶҲҪϰΪ˵˵ÿһ仰ÿһֵ٣˵ܺ׵ıαġ
ԣַĻʶһ£
ܿģַ˵һ·ܿߵͨģ
Ϊʲôôߵļʶ֮ǰû뵽һ㣿
һǸ߸ϵʵȱ˼˽⣬뵽˿ڵٶȾȻ˾˵Ŀࡣ
Ҳܹټ֣ϾҪʱȣͳԭкڣʱʱ򼸺ԲΪλһĴʮˣѾڷǳˣ͸Ҫ˵˵ĴѾʮֺ
һ˵˼άʽŹԴڵģٹ̵˼άʽ£֮ν˼磨ʷϼصǽĴδؾȫģҲֻ˼䷱˶࣬ѧҵ츳Żʶ˿˼
ͺͨ˵һϰӵĹƣǶּеˣ벻ÿη˳򣬰һ̵Ҫһµ֡
Ҳûַ֣ⷽ˵ˡݵʱ򣬵һӦǡܡȫһ㴰ֽԺʮοŹ㲩Ĳ֮ʿڶʱھ˹
ȻҪǣҪ񣬻ԸҪ˼糣פʥУ
Ӳ˵ǿ֮·֮ǰʮ׾Ѿȫ˼ų⣬޷תˣֻýٵֶζͣ˼磬һ˵ǵķ֮·͸ˡ
Ȼǰַ˵ܽ⡣
Ҫǣַ˵ҲúпܣΪǻһ˵⻰ȺķӦϽʬΣڣǣַȴǲ۲۵ĵزתŵּն˵¡
Ϊ˳ײϣ¾ûвɱ֮ˣֵܽãĸŮͳͳȻôһ·ô̵ס
һ˲䣬Ÿͬʱ֣
׵ģȻ˸񣡣
û˸ʵǿ˵һ˵걾Դռ֮һһѹƸ˸ôȲ˭
İ˸˸ǸֻҪ˸񻹻ţԼǻҲǰϣûС
ˣŸ֣ǰ˸˸һͬĹ˸񣬶˸ǶԾԼˮ֣
˵ģǱ˵ˮģͷ·ȺȳԵѪһ
Ȼµģó澳з̵ţ˶֡
һĴսַ̨ϣ۾Žı˵൱İȫ
ʱȻƻɣйžޱϲʱַһֺܳȻ̬һУزַļ䣬Ȼ·գԾ˵ĻѬ˼ַ˵ȫͷ·һһ
ʱڴһֻеθǰزԼļƻʵϣַϲַ·һĸоִֻƻĻôԼҲԻַϵԭ
һԸַĬĬ˵ţȻҽŻȥԼϲһΪλӰ¶磬ӦǹۡǣҾҪһǳ¶ζ
PSһΪλӰ¶磬Ӧǹۣǽվз˵һ䣬ȷʵдǻ档淭˼ǣһΪ𷨣λӰһʵڣ¶¶̫һվûˣһһ͹ˣֻ̣ɲǣ˵޳Ͽаַʱ򻹶ޱȾûпƺ쳾Ի˵Ҫһ¶ζ

֮ⳡսûг̫õʱ䣬һһĸ˸׷ɢĸ˸񣬲ַõıߣҲҽˣ̶
һ໥ɱսݶҡ
ַʶУҴ̶ǳǱˣϵ˫ȣԴһ룬½Լ޸֮ʶúһֳ˰͸״˵ѾǶַ׵ʧȥв
ַŴʱЩǱ̶
Ͷôģô϶һᳬ㣿
̶ʱıЩЩŤģȴǷϲãַĻԺЦ
زءһսѾǧˣǧ֮ǰͿĻǲ֣ĺĺ;ģͼΪ˳޵ĻҵľԲңǵʱʹҶѣô϶־ڱصõĶϧǧҲҪõĶĶΪôȻͲ㲻֣
ַĬһȻ
ܺãȻǿһѪ
˵仰ַǺܸɴĴ̨վɢˡ̨ͨʱ˵ȫ¶Ĺ£÷·ͨһ
ȻʱƶȫͬˣƴʱѾȫַһƬ֮ǰҪĵˣַƶĴ֮£ʱѾΪᶨıڣʱַһʲô⣬߾ȫַİΣΪַһȫû˼ֵ
֮棬һʱҲ˵Īڴˡ
ַʱվԼʶ棬
Ҳַʽˣǵһַʽ
˵ַſһַָʶȻʮĽļֳʱֵģǵѽٵķʽӣǿޱȡ
һĻûʲô飬ȴǿϲǽϲ·֮ǰԼŰɣµʵѾװ׵İַļ䣬ʲôʶһ۾ܱαȻѾߣ൱ôԼһ˿ǶԴˡ
ȴǾʱҴǿӱ̬˵ִǳǿһǸ̰𣬱ѾǱʶĽе˶ĲƸͽʱൢһ룬;ԼĲƸͽᱻ˶һݡ
ַʱָѽ񣬽һȻ
ʶ㣬˵ЩȻ֪Ǽˡһķʽ޵񣬱Ǳ磬ܹԸһİ취תͶ̥ˣȻ»ʥ
УֱӳʱĲлȥ磬ôԱԼļͲͨȻۼͽ֮ôҸףͬʱڳȵĹ̵УҲԹʲôֽŵķա
ĻֱӳֻأͶ̥תΪˣҪ̥֮һأֱ֮ļŻѣͨҲҪԼĻձǰߴʮ
ַĻĬԥ˺һһ
ҵȻҪ񣡡
۹·׶һĶַϣЦ
ΪҶ֮·ûоȻٳɣյĳɾʮޣ㲻ûҪ½ֻͶ̥תܴﵽ۷壬ĻȻ࣬裬ȴԽ˺棬·ԽԽ
ǷţȻҴ˽ףֳֻأô֮ͱɣŵĽɵУڿǴǴӦ飬ǾԲᷴڵģֻҪԤȰźһУ·Ƽѣʱȴزػ֣ǾȻܷ׻
ַЩε̾һַα飬ЦȻ˵ȷʵֵҵģӭڶξޱתβأ
ΪʲôҪתͶ̥񣿻һû˵ɣΪӵԼӵ֮ںڰһƲлɹˮµʱҲǲ֪ٴλ˼ҾƣʳζŮů壬͵Ŀ⡭Щһ뼸ܽ˱Ƶ÷ܣֻӵܻ֮õİ
ַȵЦԺ󣬱ܸɴĵ
ãǾһ̫࣬йֻغͶΪˣŶ֮֮ʱѣҵ㡭ǣҲҪһ֮
ַĻص
˴Ļǣǧ꣬ҪıĶҲһǼģӦþǳƿصĶһ޶ʱ֮İɣʱ棬ѾҵѪڣѾˣȱٵģⶫ
ü֮ǰȻһ΢Ĺâ
΢ĹâУȻһСӨϾĶ
Ѫϸ΢Ĳͬƾϸ΢ĲͬлԵɺ֮£ȻʱⲶһʱ֮ɳ뵽ԼѪУ
⣬ǹΪʲôֻƿزʱĸԭ򣡣
ʱַ嵱УѪֻҪܻһʱ֮ɳǿԴԼԸɹƿؼ̳ǿһ޶ʱ֮
ַ̹ȻȥҪǶסһһĵ
ҿھͽʱ֮ɳ㣬ΪֻҪҵĻǵлⶫڣ¾;û˿Գң˼ҲǻųңǣҪز֮¶ģֻأҳ񣡡
ַ΢΢ҡͷ
Уֻܳأϵ£ֻзһ֡ҽ̵УΪֻأһʮһֻʱƽպߴֶ򣡡
һԹַƺҪڹƵģòŵ
ꣿת֮ȫڵļҪꣿ
ַ
ĻӦڴصʱŻȫѣʱඥôȫˡ
ַô˵һڳȻ
ãĵʱҪϸҹඥΣһ꣬һꡣ
ַûж˵ʲô˵ͷҪ˷Ŵġ
֮ظһȻһָ͵ǰʱ֮ɳϡ
ʱʱ֮ɳǶ׼ַƮ˹˲뵽ʶǵУɲ֮䣬ַʶŹҫȫ۾յգ


083 ִ
ɽ֮ϣһƬڣ
ʤиһƬǽ壬ֻһЩеĹŮ̫࣬ھֵĿŴĺڰƺʱӿʲôֲħƵġ
ǰɱ˲գ۵ıүҲܵúʹƵģףЩ˶ˤ˼ϼѪȻҧܣһɽľټĵʤ޲˼ˣȫĴͷдĺͲҽ
ȴǷ·дƬĺˮӿƵģһڶʱڽе˶ˣɴ˾Ϳóжֲˡ
һЩʹ̫ǸоĺڰУʲôֲϢڲϵĽ裬ӿţ·ԶźĵĵŶǾĵʰ衭Ȼģֻɪڱ棬ӹøһЩЩϸ첲˵ҹɽø찡
ַʱĴӰյ˫ĿգƽԵ״̬Χ΢΢âǿޱȵ̥شݱ޽磬ʯūʱҲǻͣһĮˮԱ߻š
Ȼ֮䣬ַ۾
һ˲䣬ʶٴԼ壬һκ΢峺ĿһοյеһֳɫһθоʹһԶĳС
һ˲䣬ַеĸдֻĸݣǾǡ
һվ˵ϣȻ˫һڵأ˫סѾ鲻ԽĴ˫ָ϶治ͣ˳
ΪһսΪһսȻ
ʱַ̬ĿԼѾȫνֻҪܻô㣬£ַȻԼܼһĿ˵֮ϲˡ
Լеķй˳ַ֮վȻԱߵĻȪʯ
ԺǽˮʯūɣϰˣҲٸˡ
ˮʯū˵ͷ
ţַһľϢ˰ΣȻԼߵһ㵭Ĺâϣ̥شݱ޽ʱͻһźɫӣڿתţ̬ȻƯɵļ棬˽ȥ
ıûôַһ䱾ʣַһź룬֮Ѿں˺ü꣬ʱֳҲַǢ޼䡣
ַʶһ߬üͷǷԼȫѾ롰ľͷʧȥϵǴ˹ȥʯūİæڿʱԼѾǹâ˵ϣѾǳֳ˰ٵӡ
ˮʯūߣʹﵽ˷֮߾磬ǾһҲ˵ûȻһˣս𻵵ôأֻҪһ΢ĩҳѸ
ֻľͷվûдﵽľ磬ǰһսУǮԼ޵ҵۣϧԼĻΪȴǲ˴ֶ߽ԵУľͷ˵Ǹ;ףɱ֮˵ǹھ£ȻҶ֪ǣۣһʵǿĶ֣ôͱȻܵޱȵش
һǱ֣֮֮ǰַҲʱӵ˵زصļʶԺȻ֪ƵĹ̵вû̫ķ˼ѣֻǷ£ڴʱ򣬹ʹԼиᣬҲȱݡ
ڡľͷûĲʾ֮󣬷ǿ㹻ˣմʱַ»õļʶѾһĴ㣬ǱҪزԼĲƸͬԼϵԴƳһǿޱȵ
Ҫ̽ѯǸ޴ܣҲҪһǿ󵽼µ壬Ļַʱ֮ȴǱҵ˰·ϣƵ˼£
ַվ˼ֻԼʮֵɽ紵ƺԼĹ赱Ƶġ
Ҳ֪ʶǵлˡʱ֮ɳ
֮ǰһսԼʶнУµĵ˵Ŀ񹥣Լ͵ززĻʶĻԻʱûУ͸Ҫ˵ǻֵܼڷˡ
ַҲ൱޴󣬴ʱʯߣʱصܹΪԼѹ꣬㲻ûԲѶġ
ףַʱȻоϴһʮԵ֮ʱͻתȥǰʮԶȻɽҹ䣬Ե֮Դ档
ʯѻСɽһ㣬֪ԲСǧһࡣַʯūæһָѸٵĳ߷ֿѸγһһ˸ߵĶѨַ첽룬߽ȥʮ֮ǰʱһʱΪʲôӦ
ԭ֮ǰ̥شݱ޽Ȼڳַ֮ɽ׺ķѵʱ䣬ȴǱԤڵҪ̺ܶ࣬еҲǻо˵ʱַǰģǱģһ洫˲֪ٸǿ
ﰲķ˵ϣԲĴ磬ťϾȻлڣγ˶צģͣΧţһˮŵĲԡ
֮ǰ֣˵ַԾ˿ͷ
Ĳл꽵٣Ҳһûκεİ취ֻܴӸֱ֣ʱݣжҵ봫֮ϵΪ֮
Ϊ֮Ժ󣬴ҵ۵İѿأ䵽˵棬ȻҪؾյɽΪʲôڵ·ִԭ
ҵߵʱֻӦڣҲûȥһشԺܸɴıˣУٵʱ䶥һѣڳͺˣûҪ⣬û뵽·תȻַˣ
ַ˵ȻԼҵľͷ٣ʹҪ¯ģ˵ҲʲôһսԼ̵˴ˣҲ֮ϲˡ
ַӵдԴ˵ͷ·ˮ˵ŴҲӾ
ڽ⴫ǧŵرô죬ַûã֮ǲỹȥģܹԼԺƵôԼҲǿԵģԼòϣǾͷˮԼĶӲͺˣĴݣǿܳеġ


084 Ŀ
ַȥĵҫţ·һźڵ˴ޱȵҲƵģڰǻǻԴ֮һ̥ʱڽӴ˴Ը֮󣬱Ѿ׵ɱڵӡ
ɱ䲢ûи˴κεвֲĸо󣬰ݣһ˵Ĳݡ
ǸӦаȵͬҲǿ󣬶ʱԥͶַĵУѸٵľûС
ַԺǸоͷĿѣվȣһ֮ñʯūϷסٴͳһ«ཹཱུĺţҩҺ뵽θУһһ鴤ҲƵĻȡ
ҩĴɢַŸоԼʹв˹ҩѪĴߣ֫ٺ΢һǿ֨֨ʹƺʴ˵ĻҪм
һ˵ĸ඼飬౻ص𵴣׵÷·Ǹȭͷ൱еļάϵķ֮һҪģΪٻֽ֮˺ѡʱĲʹӿȬٶȣΪԣûͣ඼һ֮ͣļάҲǲҪˡ
ʵϣַļͳ̶ǳ˵ʮʱϵİ˾ѾҪ
ԭش˺һַȻ¶ʹ֮ɫһŻ³˺üѪЩѪҺϺɫģſ״Ѫţȳ̱ǣַŻѪ֮󣬱黺ɿ࣬˵ڵİҩÿʼȬǸõ
Ż³ڵѪַ֮ǾûһԶķź̾˿
ҵӲأþ
ʣַҵ˵Ǻ֮ǵģһ£նԼĸ˵Դʱ򣬸ַʹش
ʱַȫʢ״̬µĻôǲ׷ȥҵ۵ģϾʱҲǲشˣȫ˳ǻ̻ɥȮַ״ҲòȥǺȥ׷ɱˣϾҵ۵߻дȺ
ҵ۵ֺ֯Ҳ̸ڣٹ̣һڶʱڻɱôʱϳ˵ĻͿ˵൱鷳ˡ
ȻˣַʱҪǵȻǽԼźͼȾȳ˵
֮ǰַǿ־ͻƼޣʱȡԼĲٿȨȻʩչʱ⵹ķԼļ˵ص֮ǰ״̬УΪʲô֮ǰ
ΪǰʱַѾδѣѾǽеľ̶ߣһвԵʱ򣬱ǿͨߡ֮ǰеҲ˷ǳȷ˼׼ͬʱȫ˵ʱǴصĳׯϣַ֮ǰׯӴûдϢ֤ׯӵİȫ൱סġ
ʵַȫҲڲܿߵбץģ뿪ܿߣǰǵ·ϡ
ʱַǻݵ֮ǰʱϣǾͻܱ֤ǵİȫͬʱԼļҲǶԵǰʱźʶֱߵȥͶ
ʱַУԱ΢΢һָˮҲ˼ѸٵƮ˹ȥתʱͼĵһֻ·ǺɫҲƵĳӣַ
˵ʵ֮ǰսУþ΢΢ˣַҵǮľսУײֱӽŻ͵Ϯ˳ȥ
֪ǣӵ˵쳣ǿģҲǸǿıȻײɣ棬ȴûʲô󰭣ʱˮĴһڵ˹
ַ֮ѸٵҧָдһѪ飬ȻѸٵĸȥĸ룬ǲҪԼǰһϾͺáķٶȣҲҪ˰ʱ
ַѪֻҪȻԶַòϸԤźŻյģҲ˵ֻҪʱַûյԤϢԿ֤һжûˡ
Ժַ۾ϤԼԺпӿĴϢͬʱԼֵҩȬƣˮʯū֮ǰȻҲľ޴󣬲ʯūȻھţˮǻԼһ㹻Ժ󣬱ǻͷųһÿʳɫַա
ɫˮ֮͸ַԺѸٵ֫ٺУĽ޸·Ǵ绯ַ꣬õĻҩЧʮְң©ĵطҪ绯Ľе͡
ŸСʱңַ͸оԼ鵱д΢΢ļ¶Ȼɹ˹ȥصطϢַеʯͷȻԺ󣬱㿪ʼ׼嵱ԼҪļ£
Ҫ飬ǽͺʬȡȻΪ˵ͬʱԼʤеϢȻڵһʱ䵱д뵽ҵǮĶȥ
ҵϼ޻ҲƲõַڼ侭ôķ꣬ܲ²õеĸ۹ϣǴʱԭΪóˣҲûܴд硣
Ϊʲô
ΪǣĶ̫ˣĴ𣬵زصǧ겼֡ҪЩĻǧ֮ǰҲҪ͵ײֽУοڵԭˮ׼һԵĻôռ˾ͻϸоĿ־壬ǼȥֻһǾֱӱԴȥ
ԣҵ˵ַһʱ֮󻹳ڵʤϢһĶ䵱֮϶ǻὫַǼȻӦǲ֪ĳЩԿԶ䶺
ҵ۱ȻŵƨжԶӶԶжξͲضΣΪŵĻҵۿ϶ãԼǳޱȵ֮ؽõѡĿ꣡
ҵۻôʱͿó϶һСĵˣСĵˣµķڽһģˣҵǮʲôҲƲԼСЦҴߡ
ַҪľЧϢסҵ۵עϾԹˣϾֺ֯ҲǷǳǿ󣬺οйٷİæַԼ£Էȫ֣ļȴǺѱ֤û⡪ҵ۵ľеĻʱ䣬㹻Լļ뿪ˣȵ˲ԭϣԼû˺֮ǣǲ˵ʱ
Ҫ飬Ķô⣬ַʱǽͻعУҵۿ϶ǻὫֲɿܵġ
һҵڵʤҲ˵أ׼ʹĴ󽫾󸨣ļƻҲǾʹ˸ƣôַʮ⺢ӦǶҵ۵ļƻɲκεв˾û֮ǡ
ʮʱ䣬ַԲỹԼ¶ֵĹϣʱĶӾ˳ı
ôķҲǺԵģַֻǾĶпܲᱻ֣Ȼ޾ԣһҵͻȻɥĲأԣҪλҲŷա
ַǵĻô϶ƽƽ꣬һһĻҵ۱Ȼܣȵ⺢ӳ֮󣬹ƾͺλûʲôϵˡ
·ַһʱҲжϣ׻ԺǹˣĻǹ֮ͨϰɡ
ַȥһԨλʦΪϧԺĿĶԼҲһ֮˵ʲôϱлĻҪͷл
ȻַֻĶĿѣԶĿ껹кܶ࣬Ҫһһڵĳԣ·ҪһһߣĿǰЩ˵
Щַ֮ҲǲָԼжˮջ˺ڵ۾Уʯū½뵽лָԪַԼ첽ĳŵʤ˹ȥʱϵѪȻƫȴȻһֱţҲǲͣΪַṩԪ
ַ˵ʤеʱϵһЩȻûлָ˵սѾǻָɣͬʱڻʱ֮ɳԺڵ֮ʵϾѾȫʱ֮ͬʱַٿʱַ֮ҲǱ֮ǰ֪ҪǿٵΣ
ͷ·һ룬ֻͨ·־ڱ̺΢Ϻͼ
ʱĵʤУȻǷণƲ֮Ҳ·ģϻһЩӲҪ˴ڣÿԽ°һЩƻ֮ģҲʮæµַߵſûʲô߽ȥʮɣԱߵķз䵹
ַʤ·ҲǺ죬ҲҸ˴·˹ȥ˽Ųڴ˼ٵĺ
˭棿ʶĸϿԶ㣡


085 
ĺʣַûͣ˽ȥָоȫֻ֮ݡ
ȻʱڵʤӷƵģӿ϶СҰҲرģҲСʽкר˸ӣרŸѷģ˼ַȻ߷±˶˵еĳһͷ
һûɱˣݣ˵Ƿ·һն˿ŷֲĸоƾһ֪ӵڵʮĿ๦ǹɱ˺Щˡ
ͨˣһ֮󣬹ƻͱɽŴնŵƬȻҷֿ磬ѪɽĲҡ
ַһ֣Ͷס˶Է
նµһ˵յ󣬾ͷ·Ƕߵߴ磬Ҫһסôͳ׵޷ӳˣ
նһģһ߾е鳤ᡣ
Ҳе˶ҵ۵ԲзңеĴ󲿷˶൱ǱЮɱ˵ģֻĸҪλ϶ֺ֯ĳԱѣҲҰĲҵͷѪô꣬˼
䵱вٵĹŶ棬һ۹ͬ˵һֵʮӡʱͳҪһƱȿȣ˵һʵʲô̫˲ĶϵǰӡĳȴǵдķƷȻҲԲֹʮӵġ
ҲǴһƱߵ˼еǵ˲·ɱ˸ĸһǺ顣
ַֻҵۿ˼ûº֣ˣҲǾԼԷס棬ȻǺˣ˲侹ʧȥ֪·ǸѾȫһ޷ݵĺ˵Ļ뾫ڷţ˵ǳ׵̱͸Ҫ˵ʲôƷˡ
߳˿ҽӵѶԣæ֣鵶׼ַ֪ӭͼַƻٵĶ׼ֱǾģݣ֮¼æ͵һ
һȴǡеѾôӵõˡ
ֻԼŽȻһͷ·ǱһɵĽƵģȻžȫԣʧȥ֪Ըоʹȫ£̱ﶼһܶ
ִַ֮󣬺ȻתȥһŰľ̫ſɪţǾֵɫģƺֹٵģʵַڵĻ㲻̫඼Ѿ촦ˡ
̫ҲǾְصˣַ㲻Ϊ첽߳ⷿ䣬̫ȴ̫½ҲǷ·ɸһɢһŵϢȻ¶ûе¡
ַŵʤ˹ȥȻʶĵ·ȴܹӦʬϾһ֮ȥһֱ֮ʮ죬ϵŻὥʧοʱַӵдǶĸӦ˵Ǵﵽʮֱ̬ĵز
ַǰеĹ̵УҲ½۵ˣȻǱͶĴˣ˺û˸ֱâҵ۵ĸǴŵȥ̽һϢŷ˾Ȼһ˶ûɱֱ˶ֻ˲ǵ˿˵˺ȻʱֲѣϽ״ųȥͬʱԼҲǽͷ֮ˡ
ڷЩ飬ַﶼƵģҲȥЩˣǰʬŵļ̳
ʱҵ۷ŭԼĸȻձɱԼľѪ㸴ʽƵԵʱֱӳƵص׵ļ̳ʮصĵ¼ֱ̳Ūһ󶴣Ҳַʱʡ˲ѰҵĹ
ַĲ뵽һƾܣ֤ļ̳У˰ʮȻѸٵԪУԴԴϵĳۼ˼̳ĺĴԱߵŵĻƮҡͣĻζƺһĩ·ա
ַһ߽֮ӦǸӦ˵Ϣ㿪ʼһ㵭ıȻƮɵİɫʣƺʵϢոɭǻһ˵Ļ㲻ѾȶϾҪ·ˡ
Ȼַʲôˣʱں˵زصļ䣬˵ʲôħûм۹ɨǰıĿȴƽͣ侲żִȱͣһŨĵطȻǰȥ
ַǰⱡƺøӵŨأŨҷ·𻯳壬ڲϵƮţմʱַļʶȻóʵѾ󷨵£˼罻ĵطҵҪôһ󷨣ʱҲǺķһ˼
ۼŨƺҪʼ۳ַͣ¶һĨЦص
֮飬ҲŹ⻪
͵ķ䣬Ϻȵ
ԵԵ䣬˵ᣡ
ַһᡱֵĺȳ·׻һʱΧһĲҽɢȥǼԼǰȻһ裬ɫơ
˲֪ʲôôôùַ۾
ⶫҵۿĻǴԼµӻǵķ·裬ʵǧĺľɣпԳڵߣǼѵõı
۾ԭأӴǿĻ۵УҲֻľľ϶ѣַ֮ڶ˵زصļʶҲǾ֮ϲ
ַ۹ɨ⻤񣬷İڷɫƣ
ÿһӦöд֣ЩҲ·ǻŵһۿģģϸ࿴۵ĻȴеŤС·ÿһֶҪҪһ㡣
ǹ𣿸ͲǻĶַ֣ӵزصļ䵱Ѱҵ˴𰸣Ǳ۾ʼüĵеġۡ
һ۾񣬶ʱŷ֣дŵģȫҵһĳ䣬֣滹лǵϢ
ЩǰǷɱΪԵҲǲðʱѾԩһĴڣ˵Թ죬Ǳҵ۸ҲԲˣǰ˰ĹƱҪݱ˼䡣
ַ΢΢һȥƺͨϸֱĻȴ·ڳ˱ζҪĦʲô
иһ·УƺŭϸĻ·ϸСü񶾵һʲô


086 ̿
ַϣҲǷ˵ĹâȻγĻɢĻ꣬Ʈţ⻤ǿʼһһƵĺɫϢ׺ݵֱ˹
һӴɫϢַ֮ͻһио˷·޾ʹ࣬ԹѸٵ뵽ʶУָоȻǸܣ˶ǵ˼ȻַʶžӿһѸٵкʹࡣ
һһƺɫϢѸٵӿ˵Ƿ·ǳϫһһĳ׼ԺַѾǺɵĻЩɫϢȻЩϢԼʹ࣬ȴҲǿԺĸоѾǱԸȻһһţ
һ˲䣬ַоһǵģǵزصʽ
ЩɫϢӱ˵·ҵһ󳼵ԩ꣬ʵϴӱ˵ʿη֮绢ҵ֣ҵƵĻ˵ʳѰǰ²˳
ǣزͨȫηһ㣬̲صĳƺôģǻġ
ػݣܼݲһУڳ˵ʬ壬ۻ֮֮ȴת֣׳ʻʵ㣬˼ӱľĿ
ͬزصͨҲˣη֮ĺڰۻҵزȴ侻ԸԼΪôĻ̲ء߸ֲţв
Ŵҵ⻤汻ߣģͿʼԵĲһĶһ䴿覵İ濪ţŵζ֣Ȼһ͸Ӱӳˣӣ̬ϣҲ¶˴ݶѵºЦݣ׷׶׼ַʩȻʧ˿СЩҵˣڵõ˽ѡ
һԩ곬ַ֮ҲĺһȻϵĳôԩ飬Ҳ˲ٵ;ȴǴһݵоΪȻ־һ˿
ʱ˸ֳƲҲ֮ɢȥˣ⻤ʮ󣬶Դ׺ʹʱδȵдôַǽȻת˹ȥʮоǰǰУﱻھһأˮ⵴·Ȼһ۵ʬ壬Ǳˣ
صˮڤʮһӴ˵ǻ᲻ͣ˵кַʱƣ֮ʮֽҲû׽Ӵˮˮ飬ȻҪΪô
ֻ͸ˮಽ뵽صУǼصеˮѸٵ෴ķѹȵˮ𻹵õ˲䣬ʵ廯Եøӵ
ַȥʬ屧˳ȥʱѾǸ۲۵ˣѪģΪ˵ľѪͱƤߵĽʣַʬĸоֱͷ·Ǹ߰Ķͯһɡ
ַץ˸ˣ˺һƥԷѳĵص㣬ȻʬǰȥСӱߣΪԷٵĵطƺܴ󣬿ԺĿݵ϶һԲɵĽַۣɵľҵطȻڴ˸Ӻ󣬽ȥݣǾ˱˴˵һ֮塣
Щʱַ̲ס޳ͷ˼Եͷ·ǶˮһȻǳȥҡҡͷЩͷɢԺȻǴ󲽳żųׯȥ

ͬʱǵеһլУҵǮھҵĴϢţʱֱ߷һȵĲβ裬ǸոȥǷԼֶ÷·ɸһ㣬ոնˮʱ˸ȫǡ
ǵģҵں£ڿ־壡
һᶼǸ߸ϣΪһжƿ֮еʱɪþͷ·һֻƵģ
ʱԺһֵ̲ͣģȻ֮ǰסԼ
ʲôǾȻһ˼ˣĶסһͷײУ̰񣬾ͻ鲻Խ뵽˽ȹѪԹ⣬ͷÿ̰˱Ĺ裡
ֱʳһ飬ҵ˵ǰδУǳʹָоǳ־ָоĿֲȫ£嶼ûа취úõİѿء
ҵ۲ŷ·һһ˲棬Ըе˶ҪԼ˵Ұ¶˿ڣΨ¶˿Ĵҵ֪ԼһѾ£Լٱ¶һ棬ֻµȴŵľ֮صĽ֣
Ȼ֮䣬ҵ۵ͣ˶ͭϣٴξҵĲǸ˭ҲһͷûκεĹϸƺ˰ߣƤɳڵ´ĵز
ԼֻǱץסʱ䣬Ǹо·˶ʮ꣬Լഺָ̰մԼΪһӴȻ˿òȫǱĲƷ
ܵԾӣǰȻһƵģһ
ãǿһᱻ˼ųģҵԼ˵
Ȼ˵һΣȻûţ̲סʶĴ˳ûһᱻ˼ų⣬˵ھѾˣ
ôԺҵ۵ǰһЩʱнŲһһͷĵ
޲˵Ҫһ𣿡
洫һϸһ̫ģ
ʥϣʤдµϢ
ҵۻһ£ȻһĭòŹ򶨵ĵ
˵
̫
صСм棬ˮ
ҵ۳һµ
ã͹ȥ
ʩչˮȻҪˮĵطòˣҵ۴ʱһ˼ҵˮ鿵Уһĺɻأˮ滷ˮ·һĵ
ˮ鿵аڷһ裬ȡȻеСˮĺ壬ͨʩչ赱еˮʼγһʮľӣ˺ֵĽһʾ˳
ȻˮгһЩֵǵʤеһ̫ģҵӣ̫ܱ̫Ŷʮ꣬ѹЩҵĵ
ūſ˵Ǹˣһ֮ǰ뿪ʤ
ҵ仰Ժ·ʲôݺݵײһ£սȭͷ̲סҵĲȻһŵ
˵ģǸˣ
ܱ
ǵģӣݸģһ಼ۣŶʮ꣬ƺ첡ʱ·ȫûġ
ҵһ
˵
ܱѹЩֵĵ
ԺһЩȻʼףҽӣײˣЩûٵķȴȴǡ
ҵ۴ʱ޲һֹֻȥ̫ôʱӣƫƫܱʱ޷ݵĹ飬ԼԹѷûа취ݳԼţһȻݺݵĸԼһӣȻ
ūţūʵûа취ݳʵ̫ˣֻԼˡ
һ˵һ߿ˣȻ洫˸OO@@űϹһˡ
һ׳Ĵ󺺣ϴŵķװֻ˶׵̱ţ·ǻµĹͷͽ׳ˣĿͣԴһߣʳ˴ˮǳմһ
ȻȴҲ˶á޷ݡزȻ˲ܱ󺺵̧ʱҵ۵ϼⶼ鴤һ£Ϊһ˲Ǽ󺺵ϣȻһȦԵĺӡ
ϸȥһȦۼϵƤȫɳڣͷ·һƤŴ˰ߣɫسţһںڷϣһȦƤĹ˲Ͳһ꣡


087 عԺ
ҵһļоǾֵһȻ˶񣬳ס
⡭ôܵģ
ܱҵ۵ĻѯΧһȻ
ӵĻԱߵ˵˳ײħͷһͶ׼ħͷ˹ȥȴǱԷһץס󣬽˾ֱ̱ˡ
Ȼϵʱ䣬ٱʮ꣡ǸֵֶΡҵӿֳôһµͷȻȻһ£Ƥ鴤һµ
һȣղ˵ʲô˲һӣûп
ܱ
ӣ϶ûܿ˻һʬߵģūҲȥţ˵ӣû˸ȥ
ҵ϶Աߵ
ʲôʱˣ

Ѿĸˣʥϡ
ĿܣҵѾЩˣʵվԭתȦ
ĿܣʱչͽٶʱˣĻ˼磿ˣ˻һʬߵģ
һ仰Ȼʲܱġ
ܱΪҵ۰ȥĸȻ֪ܶܣ
ǵģʥϣҿŴĻαʬ塣
ҵ۸ǾƣΪʲôʬȤҪ֪ʬǱĴ󽫾Ѫʲôģøɸɾ˵ֱһ㣬ʵǾһƤһľңҪʲô
һˣɫ粻Ȼ͵Ĵ˸սо˼Σ
ͣ˼ĻôƱؾҪ֮⣬ʧˣҲ⵽شδػڸǵԼϢвذ
ʱҵ۵ԽԽ£
˰ٱҪѲ
Ҫģʷ׫дʷʱҲ飬˵òֻȥ壬ͽɹöӣͽѲʱҵҲǺߣҪһûʵ塭
յ蹦Ժҵ۱ǴżʮĹˡΪʲôȥʱҵۻ̻ȻɥȮȻҪȥбˣãܵסôֻдˡ

ַڰ֮ȴξԵ֣Ȼȥ˻ϡ
һλϵҲûֳʲô۶ӣ˳µľͻһ𣬲ַʱݵķʽԼļ˻ظ֮ǰ״̬ԣʵԱһ˵ļҲ֮ͣǰûгӱץȻɽȫҾȻɥļ䡣
Ҳãľ۶˭˵˵һ޷ϵİַ̺ۣԼ֪һоͺˣαԼӵʲôϵĸأ
ַĵȻȫ¶ʱѾΪ˼˵Ĺǣ˵ֿЩ棬ȫҲû˯һþֻҪ΢з紵ݶᾪѹ
ַе֪ǳȫеľҲȶ֮ԱҲ屭ƣȻھϯͽž˯˹ȥףҲǷ׷ƣ뵱˯ȥ
ȻַʱҲǸƣźׯϵ֮󣬱ֱӴϢʱ˵زصļ֮Ѿӵ˱˯߸ԻָķǾǵزصĶ֮
ȫֹͣκλȫĽ뵽˺һĽ൱С
뵽Ժ󣬾Ļָٶµʮ£һСʱ㹻ַָʱȿ״̬Ҳܴʱ䡣
ȻķʽҲȱģǾȫĽ״̬˶һи֪ʧȥˣõ˺Ҳûа취ģǶַ˵ȴʱлȪʯػȻûĵˡ
뵽˲֮״̬Ժַм䱻ˮһΣһҩ޸˳һζ󳹵ȬʱѾǹʮĸСʱҲ˵ǰĻַһҪڴɸʮ²ˡ
ַתԺȻҪ̽ʵǰеľˣоӪô꣬Ȼ֮ǰѹҲǰ鱨ҲŪҲŪ˺ü
ַȻҪڵһʱĶĵһݾüëһޣȻŭһܱǣ
붫ԺĿж֣ˡ
ַܱ֮˼ǽƽȥ˼֮󣬶ʱͿһǳؼϢ
յĳȻǷֳɣ¾۲¡
Ϣһʱַʶһ£ǾҵһĵӱԼеĻҪС㲻˵ԼڵʤгֵϢ֮ͷ˼ͣʱȻǱлö࣬Ͼ֮ززˡ
ˣֺ֯ûҵ۵ķԸһҲأ㳹׵ٴ뵽˵Ļ
ĻҵǾԲܴһƿر볯Ĵûᣬֺ֯ǱôĲ֣¾ôִ£ӵڻϲ
һˣַʶҵ˾Ȼۺ񣬺Ȼ־£ԼĶõĴð취ȻȥˣֻҪһƾΨһõݣǻΪǺ顣
ǻʱֺ֯ûв֣ûСӵĹͣԼٴв˳һôʱڱܿճɿܵļʿ˵Сˣҵ۴ʱѾΪɥȮԼɱˣⱱջҵ¡
ַһȻ̾˿
ˣԺǰЩΪڷ絲꣬ҲǱӻôЩ꣬Ҳо֣Ϊһ°ɡ

ʱַ첽˶Ժ֮⣬ʱһİ֮ͨҲϲֻһͨʿӶѣ
ֱַ˸䣬ʼǰԺĺɽƽʱŵġͤʱ򣬲űԺеסǳ
˴Ժأ˵ͣ
ַǰˣ΢΢з۾
ȥͨɽһ˵ַ
ַԺ󣬶ʱͳһȻ
ɽڲκˣ
ַص
Ҳü߿ѾȾ˺ӵѪȻ·ϵѾǱˣôҲȾ˵ˡ
ַ˵Ⱦ˺ӵѪ֮Ŀתȵ
ùȻ
˵ǳߣ׼ַͺݺݵĳ˹Ǹ𶽵ѵѧ鵱Ȼ켫ġ
ַ΢΢̾˿ҲԸ˶ӾֱӾ˹ȥȻݳ飬ȴȻǰһǰ˾ȻʹԼҰ֮ʧˣתͷһ˶ԷǰɽƵ˹ȥ
˶ʱһ˿еӣȻ˺ֱ׷ֻܵƺͷ˳ǰƵţ˫֮ľȴԽԽԶ
ʱ˿Ĵ죬ʮž׵Сϣӿ˲ٵˣַһһǰУûһסȫ׷ȴָ׷ϣ
ֱɽľͷһˡ
һַҲʶˣ
ܶá
ַλյͣһ
ʱһɽ׷Χסַȴһ۶ǣǶܶõ
ʦݹ٣ʲôҪ̻ҵ𣿡
ܶ̾˿ɫЩӵĵ
飬֪һЩԺȷʵйĵطеʱֻܹȫ֣ҲǱʫˣѵͿ͸һ㣿
ַĵ
ԺΣǳûʲôԹͳ棬ҽǰȴΪ¡
ܶõ
㻹ʲô


088 
ַܶãһĹâҫĵ
ΪұǧԺΪ˹ȫ֣Ҫң£ҲԺǣɽбҪıӡһ𣿱ѾǷ꣬һ֮ƱҪ
˵ַ˫ҫĹâ
˵ҲΪ֣˭Ϊ֣
ַܶ˵֪Ѿ²Υ̾Ϣһ
ִҲҵְҪɽֻô͵ùһˡ
ַص
ôˡˡ
˵ţַΪʲôܶÿڳƵӣΪܶͬҲԺɽַҲڹε֣زɷϡȫ֮ٴξٲǰ
ܶñ̫ͼַһٲüͷΪǷַһ̤֮󣬾Ȼ̲ʮĽƵģһӾͽĽˡ
ֻܶˣĻֱҪԷʧۣ֮һҪ
ܶһˣڵһʮ̫Ȧֱַ࣬ҪǰĻͱȻҪУ̫Ȧܶһѧȥ̫󷨣˽ȥ֮󣬱ֻĵطͻʧ򣬻ԭشת
ܶҲǲԸַͻżԼ̫ͨͼ
ǣַһ̤̫ͼֻ֮һ£Ȼǻָǰǳ˺ɫ˷ӿҪɫѹõ͵͵ģҪӡ
ַ֪ǻ󣬿һʱ侹侳ĸоҪפ㲻ǰԴĶֵĸо˵ҲѰܶþʮͨҵĿұ죬ûеͨôУ
ӣ½Ԩ̫ͼҲҪסٸСʱȻǰܶòɱ֮һˡ
˷ݣʱַҲǵַˡ
⺣ӵַһҧҪ뺣󣬽󷨵ҪƵתп̽ĶߺȻһͳöΪһĵزػǣֽ˵ġ
ֻ˵˰˸ֶѣ
ຣޱߣͷǰ
˸ַ֮ȻУһЦȻˣֱӾǵһһ֮󣬶ʱ;ΧתƣƱãѾҲû֮ǰӻȻһģеȻһɾƮ˹ȥ
˵棬̫ͼסַȺ˰벽ȻȻһһ̤˳ȥ˫ǡþ̤سĺڰ˫ϣʱ̫ͼͷ·ǱסʲôƵģһӾͳ׵İͲض˵ˣַ׳̫ͼ
ԶܶãѾǸš
Ҫ֪̫ͼ仯سд̲İأ˵ԡԼ֮ҲҪķյ蹦ܳȻַȴжȫȫĵ߸֪
һһˣһǳ̫ͼ
ܶȴ֪̫ͼǵҵľڣǧ֮ǰһҶʱҪֲܿ⣬زΪŵеĺĳԱҪ־ǵŵеˣ˾˵תȿȣ̫ͼŪġ
زΪ϶֣ȻҪͨҲûһٳԿͷһ仰˽ĵˣԻͨãزض̫ͼ˽⣬ƶԶ֮ܶϡ
ַʵȻزصȫʢʱȣܶõʵҲԲתᲢ۰˫ͱƴǶ̫ͼˣز̫ܶͼ˽ⲻ˽ⲻĻ㲻þҪˣܲ¹
еۣܶõȻ֪ʱԺѾȫһƬհףŵֻ֡ܣ
һַ뿪ʶȥץļͷ
ʱַȻתֵʳָһӾָ˹
һָֻѣܶûµĺëȴһӶըͷ·ǳڴݺݵıһˮƵġ
ַһָȻǰʮĻǱԼԵģȻһƬɫĴ½¼ţߣ䣬޷ݵɱ֮⣬ɵĸо϶ȻеĸоǲһƬ
ܶ壬鲻Խ˼ֺȫ˵ıܣǼɽѣˮͲܶԿѣκοܵͷ
ȻַͷҲصɽȥ
ܶôԭվһӣȻͷ̶ʱڻף˳׵ķ·˥ĵ˼ȻŻѪ
ַѸǰУȻһָ֮ܶԱߵҲַʱʵѾǳɳһ˼ĸ߶ȣһ·ϣѾû˸ˡ
ɽľͷͤ
ɽľͷվһӰ
Ƕ档
ܹöͤӭģ²ʮˣֶһַ
ַȻǴ¶ϣʰʱϵķâ¶ȴ˿ѷɫڶԺɽ۾µĶ棡
ַŶ棬Ȼǽڣʩ
ѧɽ
ЩӵĿַ
㻹ɽ
ַ
Ժҵ֮£ֻ֮ҪһûнҿôȻԺĵӡ
΢΢ͷ̾һ
ԺĿôͺã֮£Ī֮ĪȺ϶ʳĻʶе飬ǵѡ
ַȻ
ǣʳȴǱľǱĹģ
̾Ϣ
ԣǶûֻ컯Ūˣ
ַĬȻһ
ԣһΪԼΪ˲һҵһ
ַĻԺ󣬷һ˵ͷ
ܺãҾ͸һ
һ˵꣬ץסԼСָָȻһʱôݺݵİµһͨҲǾ춯أ֮Ȼ˿ֹסѪ
Ȼ׵Լָܸɴĵ
ҴͻжԺɽл£ڵʱҲһҪûɱ⣬ֵڵһʱھջˣ̫Ӱ졣
ַ֮Ҳûж˵ʲôǴӻͳһŷ˹ȥüһ̧һŷżдһַǣǳ̲
濴֮üëһ̧̲ס
ǣ
ַת뿪Ȼ֣

ַԺһǶϵĹԱҵͻȥôӹɣǱݻݵĴͣȻܰϵڳϸһ


089 
һĻԺڳõжȻʲô󣬿ľλȴȹˣԺĳȨǿܵģҪʲô߱λĹȴǾûܣҪǧָġ
һƨɶСӣҪȨʲôãܹȻɹӤ׶ʱھĿꡣ
ͬʱõеȨλޣԺռ˴룬ôֺܹ֯õȨˣԼҵɱԺֺ֯ƱؾȺףȻһĻԺֺ֯ĲҲΪȨλͻվڶϣۣͬľλɾ͸ȵˡ
ԺôԴȨջȨǾԼˣЩ鶼õĻô˵ͲʺϸУʵʵԼĿܰɡַܶһѾ˵御ˡ

һȴͶԺַ֮ҲΪģһʯĻᣬҲʲôʱ򶼿ҵõ
Ȼ˶Ժַ֮ҲȻҪȥݼλʦȥʱڱչأȴǼ֮֮Ҳûж˵ʲôֻҪַġԨȥݿգȻԨûַû˷ȻԺˡ
ߵ鴦׵ַ֮ؼֵõһϲ׾ȻҴǰԼˣմֺ֯ĺʹһս˻ǳȥ磬ȻǺһʹȻлʼҵ׻£һ۲۵˫Ժ죬ǺʹŲסȻȳˡ
ʱַо氲ҲˣϢһظ״̬֮󣬱ԼԴ׵ĳŵ˼֮
ʱַ۹⣬ʶ˵ѾԶգزʲôˣǽںڰߵεĴܣҪ˵֮ǱӺݶײеöҲǼʶοʱ˴ϵ֮汾
֮ҲǵУϹʱԯʵ۾λһģܹȡ֮֮׳־߱ҳɳϹ֮ڴ˰˾Ű꣬˵Ҳǳɳ˾˵ĵزַҪҲ൱ѡ
ַ͸ɴ಻ˣֱӾͽ֮ת޵ԼǣԺ󣬻ԼΪزصΪʽȫ˽ȻͬҲ˭Ը󹦵µĻ˭˵˭ģ
һˣǻôˣ
ַʱʶѾزس׵ںϣǧ֮ǰҲ֪ͨʱ֮ļֱûеһˣǸоȻֻͬû¶һɣ
ʱڴ˵·ѡˣһ·ֻˣַȻʱɵݣҲһܹڶɹ̥֮յʱӡҪĽڵ㣬Ȼѭ򽥽Ļָǰļ䡣
һı׶ҲǺԵģÿ˵ļͬÿһͶ̥ʵ϶һĲ˵ǡͶҪزۣͲеϣǿ˵ҪָΪǼˡĿݽأҲѱ֤޳ֵڵĳ̶ȡ
ڶ·ǼķʽȥʮҪ»һ壬ַʽı׶ǣǱ˵ģܾͲ̫·Ǹѥ˵ʳŮˣܰٷְ٣ֻܸ߰˳ɶѡ
ͬʱÿһΣǴµ飬׽٣˵Ĵ⣬׿бַ׽ٶ˵СˡȥǴϹķȻҪˣѡ˼ɣͬʱҲǿΪַЧһˡ
ԴַҲǾúģʱȻڶ࣬ʵĻ֮ѡˣȴûмοϵ˵Ҫ׽һصĻôͿ϶ҪԼҳ϶ȻöӲġ
ʱ򣬱ߵĶԹ־˵Ѿ˽òˣַȻǰزصļ䣬ôûܲܵӰ죬ҲǸע
ˣȻȫҶǨȥǣѾȫǽȣַǰ֧£ǴʱʵѾ֮ǰڳǵʮǵıΪĻֳһı־궨˿ѾߴʮˣūʮʲôĲ
ʮ˵Уﲿֻռһ룬ʣط£ˣˮ֣»ɵսȵȣʣĳɾȻǺ˿ڡ
Щ˾һصԱǵıؾ棬ǵͷΪһȣͬ˵ʱȴԵֺ쳯ϹԭԾˡ
ͬʱȻʱͻϮԭֲԭ߿ʼ֮󣬶ҪҲԽԽˣų˺ü
֪ǣΪʲôҪ֣Ǻƶ񤣬˿͵µģһ֮󣬶ͬ׼ս𣬷²Ѿټķ֮һ˿ڣͬʱֽսڽӵ˴ʳƻ
ҶȻûԭռأȴǽԭغĴССǧ쵱ɾݵռݣĻٳɶ࣬൱ֻ˶Ĺʳٴ
ˣ£ڲìҲڻͣɢìܴҲѸٵķַֽͬʱҲǲȡ˻ֶΣ붫̣ͨ£Ǳ˸ٷչ·ߣǽͨϱǿ뺣ͨۿڵǧǺΪγʵɸۣȻǸķ
Ա֮ǰҲǵˣʱҲ˵Ŀ˵ݣʱһĳѸٴԼǰʱҲĿɿڴģʮ𺳡
˵ʵ֮ǰδּҲ൱ɥģֻƧйһҲû뵽ľȻһ̻ĳУ˵˸صʲôӦоУ֮ǰܿ뷨˵ֱ׵Դȥ
ȵַĹĳһϯʱ޼ҺͬеһЩڽɫ鲻ԽĽԻҵĴ͵͵Ĺͱˡ
룬˵飬ַҲΪ˱˵뷨šһ֮󣬱ǺѸٵĽۼһ¡
һ£ȻǴӽԺǻﶨӣ仰Ժﲿ޲ʮӻԾڲĹǡ
ڶ£㿪ʼʽĽΪԼصеĽ֮ǾǷŴ֮
£ʽƶһĲԣǱʽȫ濪ʼţĿǰҪ׶Ŀ꣬һͳԭһͳϣҪʵϵ͸ȥһ˵ǱϿԷֲܵĲԡ


090 ׵
ʱۣ׾ԷŶһת۾Ѿһȥˡ
һԭľƱ濴ûʲô仯ȴǰӿ
֮ǰһս˿ѾǻȬƱǴƵģ֮ȴ䳯͢Ҳѣң˿ʼһֵĽϮ
ҲǴԪ껵лָԪ֣Ѿ˱֮ƣݵԽˣҲûסĻͣѸٵռ֮أϽʮأųǷ̣ˮʦԺΪʸ֮ģ̶С
ǶһֱǰģҪ͹źܴĹϵ֮󣬹һ˵ɫǹ޽ȴǽԼľҪһ棬Ͳðˡ
һ仰˵úã˴ҩɫ˹ιǸֵ޽Ǹӹˣ˵Ԫô޽Ƶķڣ˺Ҳ֪ԼԾӴõͷȻǿ֧󹬵ڴϲѶһµʱ׵Ļ̥һǴ󹦸ɣʮ»̥أȴǸŮ
˫޽еһ˿ִˣʹ󲡲£Ҳҩһ˶óǾˣҲûʲôñܻģΪӹҲһ죬Ҵλ֪ôһ죬
ʱַĶӴȻֻ꣬Ѿʮ׳ʵԺСҲûǽ֮λǸȵģλǶݹ飬˵һб¾㱸ֻǷ硣
ĸŮҲ弫õˣŶʮ꣬ӻԼĶӼλһҲ󣬶ҴŮҲƽȣڵĹҪõö࣬ԾܶԹݱвڵľƷƽȶ
ȶ£ÿҲǹ÷ǳйɣȥ밲Ȼʼȥ̫Σ籾Ƕ飬Դ׽ӵһţҲ֪˵ʲô˻ʱ䣬ˣʵǲֺ
⺢С飬ûȥ͵ţֻǩĩβһ֣ȻȻͰᡣ
һϴΣȻԹ̫˵˼䣬˹Ȼ׵ĳ뿪˹ֻȥƽĸϣʮ˷ܣڳQԾʮֻáƽǴӢŮľ˾ˣҲмµĺӣ˺õһȥ
ȵͣԺ󣬴ŷֱȥŮȴûע⵽׽ȦЩģüȴżĺϲ˵Ҳû֮ǰˡ
Ժ󣬻ЩȻģȻԵ
㲻Ǿʵ˭𣬽ҪЩ
ЩɥŶһСӵ˼Ҳûôϸǣǰߣһ·ĲɵĿŷѺͺ
ȻͱǣŵǰȻˣ
һǸǸ̬ͰͷԼ۹涼˵簮ͳ磬·ҪϵҲǿԸժ۹һӾ޽úΪ˸ηӸϵأܺͳ磬ҲֻڳƽϸоһЩȴûͷôŨ
һˣǸֶӣ޽ҲǼ󳼵ģ֪ΪʲôǰȻֻһͨɫҲûʲôװΣ˿۵ʲôĶͬʱһƮƮȻڳ֮ĸо
ͬʱϸУзǳأֲͬĸо棬һָоӦþԼܵˣһָоһֶصʣܺʹˮ齻ڵʣ
ȻоԼƣƺѾסˡ
ʱȻ֮ǰ˵Ļǰ߶˼૵ص
㣬ҵĵ𣿡
ַ΢΢һЦ
ԣҾĵ
ۣһӾʮֿȴֽŽɵĵҵĵ𣿡
ַüһЦ
ףүү
תͷȥŮĸ׺˵ͷʱ˹ȥҪүүͶЦúϲ£ˣһӣүȻ֣֮ڣԹ˵
ʱȨѾȫŮѳ֣ӼеĳӶ֪ºҲͶôһѣϵȻ˵ЧʥϵĻǶԴλ׳ƳַҲͷĴ󵨵ڶסһ£úõһԼĶӣֲԼ֮ǰ©
һգŮ֮󣬻صԼҵĸϣȴǺȻ˴ԱߵʲôŮ̶ǱϵԶԶģһ֮󣬾̧ͷȦ
ĸףĸףȻҹȥȻ˵ֵĻžͲˣôҶҲǲ˲Ҫˣ
Ů֮УҪȥǣӵ֣ǺȻ֮ȴоԼȥʱ򣬾Ȼо΢΢ųͷ·ʯ໥ųƵģʱ
ô£
Ȼ
ʲô
Ůǰһʱ͸о˴ǹųԽǿˣҲǸоһ㣬ͺȻȻγѵĴӻͳһ籰ĺӣἱ
ǵղŽҹȥ֮˵ʲôҳͶԲסҡ治
ǸḻСӣһ˵һֿ
ҾõҺܺãҺϲȻ˵Ҫȥһûаյ飬Ҳ֪ܲٺҼ棬˵ǸӺĶӣһԼǿȻ͸ⶫ˵µû취ˣ񡭡ҪЯ뿪Լߡ
ŮǸ籰ĺӣǾǰľﶼţ̲ס뵽һܣһʱ䶼ҵص
ʲô
ҡͷ
Ҳ֪ⶫԺͣͣͲˣء
Ůȥٴθоεų
ѺӴ򿪸׿һ
Ǵ˺ӣЩӣںӴ򿪵һ˲䣬ڶʱâʢŴŮڻ֮ƺһͷצޱȵĴڷ˳һȦƺЩԸĳһ뵽˴ȥ֮϶Ϊһ
ĿһĻ֮󣬴ŮĿѣۣվסˤڵأſâȥ˵ĴץһķӡȻа˸֣
죬

ʱַǰ֮صĴֻϣ
ǵдһ֮ĵһǱϣһȻҪȥһԼĶӣ˳ԼϵȥһּҵΣҪȥ֮صķʯɽ档
ҪȥĻôһҪѡüںʱ䣬󺣵еĸֱôֻû˵ַԼӷֱʱҲ˵߾ߣˮֻΪʵǵ鲻


091 ּʯɽ
һַҲǽһ񶼴죬ǶŵĲѾѭŹͿˡ
ǵȨҪϣҲǱַŻ˵ǿͽ˰ѳ֣˼ѾӣҲУ˾ַӴʧҲǾԲڳʲôĶ
ͬʱַİ֧£ŵҲǿʼһڲԭɢ˿ȻûйĴ̣־дӴ£ķ񣬿ⷨѾڵ
ַҲʮֽˣܵһѾǧ֮꣬һҲѾʽ΢ңЩʱҲڰнУСıΪ˵Һ͵Ȼһ˶ԷľѣǱҪС֮ء
°ڷַǰ⣬ȴôˣʱַһڴӦҪֻأʱʵʩĻ֪µѶжྪˡ
µϹ⼸ǲܵģ˵־˵Ǽᶨʯ˵һ㣬Ǿƫִеƫִ񣬷ĻҲԲĳɾ͡
ˣַҪȻ͵ֱӽϵתƵԼȻĻ⣬ҲΨһķӡ
ڣʱַͳܲϵϰ
ϣͺ˵ʵûйϵ෴ʱԽ൱Խ࣬ϵԵԽԽǿңҪ˵ʱַǧ֮ǰʵﵽ˶ʢĵزأϵҪĻƶҪúõĵһ£ܹȵˣֻеķˡ
ַʱǸȥͷ·һСҪȥᶯǧĴʯͷһͱˡԴʱȻȰַһҪС£ûʮյĻôǧҪóȻ£Ͼַˣ¸ûаճˡ
෴˵Ŵ˸ɱḶ́һںĵḶ́˸ˣʣһ˸񣬸ҪǣԼҪġʱ֮ɳַȻһƲл꣬ȴѾ֮ǰ֪ʽ΢˶٣˼ų֮Ҳޡ
£ַĲл˺䡰񡱵Ȼþͨ˵ĴܻÿվϹԻӳͬʱʯѹǵˣԵ£ĲлȻܹ˼ڹӲдˡ
ǵˣָ£׵ʵҲͻͽʵ֣ΪѧǴʮ״ģȻѾ˥ļʶʲôĶڣһ仰ô׻Ȼڻͨ
ȻݵˣҲԲװױ˵飬ȫ׿϶ĿԵġ׵ĶʵԺÿʮµģͿ԰æĳЩضϣʱռ˵Ȼһ˼ʳŮˣʳÿԣȵ뿪ʱҲ˺ٵǸ˵
ȻַҲֻǸѥɦʤޣһ֮ǰʲôӣڱڰ汳ాţȴǿȥͬĵطͬķ羰żܳһʳŮ˵ζ
һĻôȻǴʱ״̬ˣ˵ʵҪ֪ĻԵҲͲԸ汳ǡеǿģľŴ˸ɱڧǽʱ֮ɳ˵һԽܵ飬οҪȫΣбַ֮£Լַֻԣ

ʱȻ˶ҪַŵԣҪ£ôַҲͲżˡ
һַҲǽδĹ滮úǾȾܵǿɳȻɳĳŵһ֮󣬳ȴ˼ǰǸռܵڵأɵزǧִ
ʣǸռڵĵطȻ쳣֮Ҳ˶أ飬ַȻʱӵʱ֮ɰﶼĪʲҪ˵ȣͺǧ֮ǰҲǲ˲֪ٵľ룬ҲûκΰܻŻ
ַȨһ£ԼǰռܵʱҲǻҪɣ⼸ʱ䣬ԼѾǽŵĻָȥʱѳԭ֮ƣʱ򣬼ԼˣǲӻڣôŸ֮ձָտɴ
ˣַƻеĵһ£ǿһԼɽеļ˵
ʱַšʯ͡ȪæɽȡԼġŲӦǺѹŶԣھ˽һַ֮ŷԼ뷨̫ˡ
Ҫɽǧ֮ǰĵزȷʵһѡԿס⡰ԿסȴʯͻȪϣ
ѡԿסͱɽĺصУֻҪһԿסַЩѰ졣
ΪǧǰĵزأƺЩ߹ǧԼʵ̹׵˵Ŀǰַʵ˵Ǹ㲻һԿףҲֻ˰æĿǰ˵ʱϻַܸģҲֻȼˡħ٤תĺӣԻ״̬ڵħ𣬱չ֮ĸ֣񣬶ааֺм֮ص
⼸˵Уַ϶Ըħ˴򽻵ħ¹ޱȣޣʱ²һʲôľʵ̫ˣַ˼ͳǸŪҲҪٻ꣬ԵһPASS
ĸַδܼ˵Ǽ˵Ļ˫ĶԹ˵˵˫ֱӶ
аַֺû˫ҲǶзǳĹڣ򲻵ѵĻַȻȥˡ
ˣʹųַ֮ǷȻ׵Ļ˫йüγɹĽףͬʱȻ˵֮ǰվҵ۵һߣҲֻûлӦַҪѣûַͻ˫ìҲǴֿԵ͵״̬Уôȥַ϶Ǽں͡ѡˡ

ʮ󣬷ʯɽðĺѾɼ·ŨīزʵĺݺĨһƵġ
ַĺϳˮѾΪһ·ҲԻ˲ٺеһǰʱַЩеľҪƵУֱߵǸĵڶַ˵ʵѾȫýݣдװ֣ǿΪıȫ޼ɵˡ
ǱõļƷͳ˶ϵϻԭԭϲ㣬һƹַǰˣؼڱûַӵĻ˾û취˵һֱ
˵ַһҪϣּ߿֯һ֧Ӵ󴬶Ӹţ͵ضˡҲһ·ϹųĶУһɱһɱһ˫̵Ǹģ˵ģЩ޵Ѫװһ룡


092 ˫
˷ʯɽԺһɺ׷׿ַʵΣҲЩпң뵱£ĿֻǵոڣǮȴѾǻ죬ʧ˼䡣
ַһȥȪϴһϴϵƣͷ糾ֻˮȴǲţ½֮˳Ĳ͵ˮǿԶصЩ޵ʬٴνмӹһˡ
Щ޵ۣģԣεȵȣҪȻڹԤ׼õҩﰾĻܱⸯܱҩȽʡĿռ䡣
ϵҪѬƣȻΰϣҲܱ֤һ겻
ƤëҲڵˮϴɾԺòĻȱڱ棬ҲǲӰ쵽Ƥëʵء
һæȻģַҲǲȥǣȻȥ֣һ񣬲Ҫַӷġ
ʵϣϲȱвŸɵˣȱٵֻʶھǵ˶ѣּʮҵʮҵУȻֵ˵λ¶ﲿгԭġ
ԭ˸ԭ˵ӡǾᣬױǿ׳ȴԲ;п룬ؽĴϹȻʵַ֤õλԭĴ£Լ鶼ǷǳģڵһΪϤЩʱ൱ġ
ַһδ֣ΪʾԼһͬʣҲдĲԭ˺ͺЩ񡱣Ƕӵĳ񣩣Щ˶ʮŬΪ֪ԼŬȻлر㹻ˡ

ڶϣַҲûʲôˣ˼Ժ󣬱ҰŶԱȻǴףʯūˮ̣ǳŷʯɽȥ
ʱַ̬Ѿȫһˣ֮ǰҲ֪֮˶ʱгֻоηͿ־壬̬һ֪ԼԵֻһ֮䱻˲֪Ŀ֣̬ת֮󣬵Ȼ;úƽ
˷ʯɽǰַ֮һΧĻҰŵһѪܵĶЩ;ɱĺ޵֮ĶЩǿЩ࣬ʮ죬Ȼڳ鴤䶯ɼ֮ʢ
ЩԺ󣬴ױǰһ
ǳַߴͼ
ȻһַҲŴһ񡣶ַ˵ΣҲǻ£ǵزǰҲǵСôиҲûʲôˡ
ŸһԱߵɽкȻͷ򳣬ͷӢ߹Ų׼˹ͷӢ߹ҰļƷߣͷǷ˵ϣǳ䵱ģ
ַҲǺܸɴȥһνʯɽʱǱޱȣ·̻ȻɥȮһʱѾǹö֮ڵߣƻʵ٣˵ܿıǽ뵽ɽУȻ󣬼
Ӵޱȵɽ̳ҽз·ľȻעĿĻǱﲻ֪ǿ񣬻Щһ㵽еľ򳣬һеĶһ𣬸˵ĸоҲ˵ֻĸݣǾǡ񹤡
ȻַѾǵڶȻǱǰһ𺳵ˣҰǴףǴӾıȻϵĹݣǻǾη񣬵ĻǾη֮ΰۡ
ַǰһεһεֻȼ꣬˵⼸˵ǲֵһᣬǶַ˵ȴѾ˷·췭ظһĸı䡣
˾򳣬񣬵ַ·ǳɫҽηڵַȴǺܸɴһȥȻһɫסȥʬǻҵķҽ˵ͷ·ͥһɡ
ַһֱߵ·Ȼ³һɫ̨ϥ
һ꣬Ǳ
ַĬȻ˰ΣȻ
ɽҲ˼ˣ
ɽıƣ嵱УҲš͡Ĵڣģ
ɽԻΪ磬ΪҹΪΪģʳϢϢΪ磻ǧޕ֮Ϊ棬ɫɽ¡
ĻڻдŵǸ˳ֳԭԶţһµգҲǸɪͷͬʱ֣·ǧǰͳδصʱ䣬Ȼãĵ
ȥʱѾˣҲǹӲдѡ
˵̾Ϣһд޾֮⣬Ȼû˿С
˺һŶַ
㾹Ȼֱң
ַЦЦ
Ҽû£ҲûпǷʲôһ˺ǰΪʲôͲ㣿
յеɭȻ
һЩѪʳΪͿֲðҵ𣿡
ַһЦ
ȻǣǶֻǳлһǽľѶѣҵĺ񣬻ûüء
ַ˵ʱָϣȻѾǵޱȵĹâۼһγɵģȻһֻɵӣ룬룬ʱ룬ڵδδתš
ȻһֻСĹâӺȻƯɵ˰յУ㣬ȻסǼӴޱȵ棡
ַʱ۵ͫ׵УȻһƺƵĺǱģһֱں嫱ǰʱ䳤ӣַۿǼԭʼģᣬѪζȻӿз˼صڣ
Ĳz򣡰ȣ߿
ֵڴĺзԺ󣬷·֮䶼ĳ΢仯ƵģڵĹͷǽڶڡǲķ죬ƺһֻΪչŽǡ
ͬʱǹâӻ˵âɢǹâ뵽Ӵޱȣ·ᴩصϣʱ˿֨֨ʮľʯɽھҵĲţȻֻһȻѾٴҽеľβԵ̧һЩҲ˰׵ĸ߶ȡ
ַʱЦЦ
񣬲ɾ⣬Ҹողʱ֮ɳã˵õû̫죬סһ̹ϹҲֻʱ֮΢ˢһѣֻԽһľ̹Ҳ֮ԶҵĹƣҲǻ֮ǰĻ㲻þͽңǿɾĪŶ


093 
ʱַƺǰʾʾãǣв֮ȴѾ룬â΢¶
סһ̹ǴӺɳѾǴڵĶʮǿ֮£ҲֻܹԹԵĴҵһ취ûС
ǣһް취ַ̹ȴѾֳӰⶫģѾ㹻ˡ
Ϊ֪ǣҪһǱһ̫ģַȻܹӰŶķ淢չôȻĿǰľңø⣡
ַ͵һݡȻҲ֪ϲʹ˫۵з˴Ŀĺ⣬ĵסַһŵ
ʱ֮˵޼᲻ݣҲûʱʴƿ̹ҳȥôʲô鶼˵
ʱҲǺļҲӰ쵽ΧĻɫҽУڣƣɽ΢΢𵴣ɰʯ䡣
Ȼ˵ʲô󣿱µȻɣ
ַʱȴǺܸɴĻҡҡͷ
ʱգ㻹ûпһʣͨȻ嵱Ǹǿߣǳ˷Ĵ֮⣬嵱УҲֻǰٰˣʮͬѪͬҲǻڣѾֻʣһ˿л꣬汳ӲдΪʲôȴǿԶȹ£˼統һֱڣ
Ϊʮ׵ʵǿȻǣȫʢʵĻ㶥Ҳֻмѣô£ûϸеĵ嵱Ӣӿ֣ǿöڶͷӶʣˣȴȹ£ѵҲ˵ǱȱҪڵöࣿ
ַĻǲȻŭ侲֮ȴȻоһ޷ݵѣʹ࣡
еĶȻֻǸһֽǵԣǿеĵַĻȻ̶ǲܹϸ룬Ϊϸһ̲֮סͷ˵ľȻһֶûд
еɣҲ˰ɡַص
̹ڽͬʱȴҲɽغһܲɷ֣ﵽͬɽ˵ľ磬˵ɹ£̹ôҲڣ
ַĻĬˣǰ·ѾǸѡɣһŵ
ô˵Ļ̹ȫңʲôأ
ַȻĵ
ⲻŵȻܸɣȴøһ㣬̹ɣʹ㲻ʱ̵ĶܵҽҲǿܵġ
ַĻԺ󣬱Ǻܸɴĵ
Ҫʲô
ַ
˵ǰ棬̹ǿٵһȻ˵ӵʱ֮ȴȻᶯǵɽȫʢʱҲԲһӾɵģɽԱߣǲģһʾͿ֪ڽ߾ȫҲֻһ̹ɶѣĻҲֻβ̧ߡ
ԣ˵Ҫ׵ĻһҲֻ԰ɽסһǰҪξѪ̹ɶ硣֪Σ
ص
ʱҲֻ£ȻɾӣξѪȻȴҲԲûĶеĸϵҲʮģȻô˿ڣôһܲӦ𣿡
ַЦЦ
ˡ

һʱַ֮Ǵһ뿪˷ʯɽ
ַУǶһ͸ˮƿӣˮƿУĴָСԲ򣬷·󻯳ҺƵĻƽ貶Ŀƿȥġ
ⶫǱģξѪҲַʯɽҪĿġ
ξѪеһΣһƲлиĶľѪͬСɣٺò޶ȵıķַȻӦҪһôȻҪȫԸ
ξѪһΣǰߵĺصУȡǧǰزһѡԿסģʣһǱãΪزصĲȷʵǹգַҲûаһԵĳɹ
ľѪ֮һƲлǸˣÿ춼аʱ丽ϣ˼ȤҲǺַȷʵûиȷʵǽĳŵϣĻõʱ֮ɳһ̱һɢˡ
ˣڸͲߴַˣ⼸ַʱ򣬾Ȼǿһ£ǱҪַûаյĻǧҪóȻǴɡ
һ仰еõĶԽ࣬ôԽǷŲ£⻰ͬϡڵĴں¼ŵ汳϶ðҲҪַϿ쳬ȵģѾɹ˼ɫãҿڱ״ⲻǿ϶͸СĽˣǸðʧçײģҲܹӲдڻš
ַڷʯɽֶ˼죬ĿȴѰҵǮټΪƶϺ͵õϢǮԺ󣬺пǰ֮ѰҪӦԵİ취˵Ҫ֪ࡣ
ַѰȴ̫˳ΪȻҵҵǮͣټٶ֮ǰˣټ˵嶼ûУַֻ֤ԼĲ²ûڴʱַ˵ҵǮѾɥ֮Ȯһʱ㲻һܻ¶ŵʱ
ַԼԺҲΪԼҵ࿼һ£ǰ֮ضһ£ҴװԺ﷫ظۣ˵Ŀ˵ض飬һŪ׵֮󣬹ּҵĹ֮ڶûȱٻԴˡ
ּҵһһ޶ĲƷ֮󣬱ӵб޷߱ĺľռһгһĴ׬ȡĲƸγԵѭ̡
˵ַص֮󣬱ѾǾµѮʱѾˣȵַǣԼ뿪Ժܵһϵ񶼴Ժ󣬱Ѿʮ·ˣ棬ֻҪԴˣڲԭϿսΪź죬ضģѩ׷ɣããѩԭϰоһʮּѵ飬οǰǧ֮սˣ
ˣץסյַǴһαװչƤë̶ӣֱӱϣĿĵȻߵķˡطͬҲǰַ̫Ļ䣬һŮһ𣬵һ𡭡ߵֹ½ĹɫԳصؾȻĿǡ
ԴߵգԳصľ类ƵԺе̬Ҳܵ˻ԵĴЩ׶ޱȵıʹҪôȥҪô»ԭͨҲûʲôΣԣľ񿿽ˣȻ롣
Ϊˮݷïɽ࣬ȥʹֵв֮ҲΧγ˺üľۼ㣬ַڽ֮ǰеһ嵱жһ˵Ȼкܶ·ģڷʱȻǲ֮ǰ뿪ĻͻӴ˳׵ʧ٣׵ʧС
ǵĲ嵱Уһ˷ʱ򳹵ʧеģ˷֮⣬ͬʱʧĻаٶͷţ򣬾ȻƤëͷһ㣬˵ʮ־Ҳвһߵģܼʱ


093 
еһϵеĴźϢԺַ΢΢üͷΪѾȻɽʼʧصףΪǧ֮ǰڲɽʱ򣬱ǽ󷨵ϸƹֻеͼʱ򣬲ŻἤƵʹ÷
ȻڣѾ𽥿ʼ磬й¶ȻпܺͻΪ߱ٵһĹɽ󷨱˼⣬ַƱƣԼﱻߣΪɽֻǵززĵһضѡ
ַʱǣȴɽеϡ
꣬Լвʮ˸飬ʮ˸÷ǳһػ󷨵ãʮ˸黹ܶƵеȥߴݼǵôʮ˸黹ܻºǱ˺ˡ
ΪˣҲ൱ǿ½Ԩ֣ҲֻʱסѡʱȻǧ֮ãڣʮͷҲǴεڵ㣬һʱַ˵ֻʣһѡ
ʱɽй¶ô϶󷨳⣬һ⣬ͿԿ϶Ѳ˸ϵˣǿѲһʧءַжЦõĸоΪʱΨ̫Сɲ˵Ǻķһ㲻ҪʯͷԼĽŰ
ʱһ˼ȻҲûкҩģַϢ˼֮ڵȵ˷磬նչģҫװعĲԭҲεΪ׳ۡ
һ֮ҲǲøıȻУΪѾǳߵʯūˮطҲǧ꣬ȻǿƵͷߣϤ̶ȾͲö˵ˡ
Ų۳ʱʱַǺȻõˮʾ⣬ƥ
ʱܣֻҰãã˵Ŀ˵Χѩԭɫ޶ַӡеǧĶĲкˮԣľľȫǴྶͥ㹲֮ͬѰҲ
ҲģһַǰʱԳصͨס˷ŻǵģʱԳصĴͨѾǱƵ˶꣬Ȼͻָˡ
ַϡǵصһʮԵĲⶫϣ̮ķɽڼʮԣַһҪȵʱųѰʱǼĿԶĿѣȻ̬ص̮ɽԶοи֣֪ҶͷããѩԭУ£ǸӴĺҲζԼǧǰԿסط
ѩڽ¿֨֨ţַȵе˶Ժ󣬱˽ƥԶԶ쿪ȥȻ۾һ
áַͿʼѩ߶߹ĵط֪ô£ȻһĹֺۼԼٶһƿȴһƬԹ㣡
ַ߳ٲ֮ѾǶͷЩϢˣΪķ֮ȴҲڱһصͼǱһ޴ġdַš
ţַߵdַŵ뽻㴦һХ͵һƾ·ıϣ
ʱΧȻģǿеĺХȴ÷·ǹʮƵģʱǴӸ߿ȥĻԼ·ľ޴󡰅dģȻһҲƵСڵ㣬ֻСڵȻһһȦεӴ˷ſȥķѩӿããԲԵıѩԭƺ˲仯󺣣ӿȣ
ַһ֮󣬱Χһ򳡵ϵɢұѩȫſˣʣıȫǾӨ͸ܼȼߵı㣬Լܼ·ĲкɶϹήľ
ʱַ측ֳһһŮӣˮˮӣҲʲôַǰıѸٵܽ˿γһС峺ˮأַӻȡһξѪҫ·һŸոĻƽɵĽƵģ
ȻַһξѪԼĵУĬĬŷ䣬ԼһصĻƮ˳Ȼû뵽һξѪУƯ˳·һΧһξѪתţһѪϢ˿©
ţַһָξѪϣһξѪ·ɫתȻ˳ȥͣԱߵİյС·ˮոʩŪǸ峺ˮۣΪԭ򣬽ôһˮϱһ㱡
ʱַǿ˿ʯūˮʾ׺ҰԶԶ˿֮󣬱һԴԴϵĴг˳
һսУ˵ȫȼ֧ŵģ˵ߵҲǱĵ߰˰ˣʱַҲǽȣӵ˶Ĵ֮ݣǵҲǿʼ𣬳ΪһҲܹ丵յһЩУʱǶõʱ
һַ֮͸оһ£Ǳĺɻ棬ٴγһֲޱȵľ޴ڶɢ޾̰֮⣬˵ǿ˼£ǵˣ·ҪɢԴͷַɣ丵βʣ
µڶһһ֮󣬷Բʮɵı֮£Ȼˮ˲γʮ޴ĺɫ֣Щɫɴ࣬Ҷźճ϶ɵģʮɣŤһȻȻ˱棬ı伤ɣˮ׼ַ˹
ǵˣЩ޴ĺɫһ֮󣬰յҲǸֳһһĺΧ˵ıǶˣҰŵ֮󣬶ǺȻͷǣŲ鸡һļˤ
ַˮ𻤳֣ڱǴȻһžӨ͸ˮǺͲ룬ʱһ޴ĺɫҲǶ׼ַͷ£ַһָǳһȽȽİɫﶼΩΩФ·ƾһƵġ
ֻôһ俴ʤİȴչֳޱǿԣǴֺݺݵĳȥ֮ȴ˿һӽ֮˻ȥһɽ˴Ƭˮ
ţʮ޴ַ·𱩷Ƶģ׼ַݺݳַ㣬бǻἰʱһɫЩ޴ֵĹ·棬Ȼɹס
ܵ˴֮󣬴ӵµĺصкȻһƵĺ·һ㣬ض΢΢Ĳţžͼеľ޴־ȻʱʼѸٵĽںһγһǰδо˵Ӵˮ˰յз·һƵģȻҪ׼ַݺݵ


094 
ʱַߺȻֳһ´󺺵Ӱ
´󺺻µļ͹𣬿ͼӲʯһΣǳ𣬶׼ǸҲƵӴˮݺݵײ˹ȥָоͷ·Ƿ䣬âɣֱӴϷ丩¡
´󺺲Ǳˣʯūʯֻ
ȴǧ꣬˵ѾǽĻĴڴ£Ҳδ֪ˣʯǻȪʵ˵½˵͹ȡ
ڸַ֮ˮʯū㿪ʼӶݷ״̬ѹĻָʵʱǧ֮ǰ֮ѾǸϡԻָٶʮֻˮҲǳǻ˺ڵ۾ˮϵɵˮԪ֮Ԫ껵ľľͻָ˴󲿷ʵ
෴ʯūһֱãûʲôõĻһս֮ǼЩܵһգʱַѾ֪ҪԣһҲ뷽跨ѰϵķʯūַΪʲôҪǶһ룬Ҫʯūʵָ߰˰ҲǺҪһԭ֮һ
ʱַпɶõԴѾ൱ǿˣǺȻѾΪ˱ĺŦĽͨҪǼķḻοĹǱַֻҪһŹȥŮҲȻҪԾٹ֮æѰҡ
ˣʱʯūҲˮһָˡΡĵز
ˮǻȪĻϿƺȥ峺ޱȣʵȴޱΣգȫʢʱڵĻȪһҪĶԸһˣôͻᱻǿޱȵĨеļʶ
ʯǡ෴ǿʱ˵ʶǰ˵һǱʯãͻǰʹ£޶־
Ȫ֮Ȼǿ󣬲ǿĨʶҲδְԵͨܵʱȴǿ취ֿġ
ǣʯһˣΪʲôΪһǰļ䣬ǱԺеģֻǻʱƶǣʯҪһУǽʹڵĶ»ѡ
Ȫ֮ǿĨõӸ⣬᱾ܵܵ˵Ǳʶķÿ˶ǻʶĻµʱʯ֮˳ˮۣˮɣһĻȻʯܸΣǱʶв֪ľ˵
ʱʯūһ֣صһȭӴޱȵˮϣͼˮУȻһŭ·ǧͬģƺӺԶĵطƺִӺܽĵطǧذۣӻؽڿжС
ȻӴޱȵˮ־ڿѸٵĽ壬֦࣬Ҷźкɣ顭Ȼӿ£ϡﻩĽΧı飬·Ƿѩһ㡣
ץסʱַ˸ϣҲʲôнһǰѪĹâʢƺһεƵģſɢһķζ˿˿Ƶģڷ·Ҫ뵽อƵġ
ѪǱޱȣͷ·ոĻƽӳϵ⣬貶Ŀ
ˮºȻһཹཡȻâһ·Ȼһ˵ĺӰ׼һžѪȥһźӰ˵ʮֵسô˵أͷ·ɫһ㣬ͿĿ
ӰһӽľѪסԺ󣬺Ȼͼ߸ֳ˴ģַ֮ǰӳѪеģʹٶһӾͱû
ַץסʱڿлһصĻߣȻᰴ£Ӱϡ
˲䣬ʱͷ·ǾַֹҲǶһ˵ı֮⣬ĿУһԽ
һš
ñι
񳯳
ɽ䣡
ַһڵʱ򣬿бȻֳһƬƬİ꣬Ƿ𾭵˵ġ컨׹ַĻ˵˺ʱ򣬿ѾˡءݣСˡ󷨹ĵƺ֮䶼־ַ˵Ļ
˵ɽ䡱ʱ򣬹âҫǼһźѸɱ䣬ɢȥȻһ̵ΩΩФʯһӾ˱ϣַ²̤ŵĸҲˮһһĵţɢ˵
ţʯʯƤǿһˣѸٵķ·Ƥһֳһͷ̬ʮĹޣͷȮʨβ㣬ͺڷһƤİɫϸë
ͷȻĹޣزµ飬ͷʾ£ȮʨβԣƽȣֱΪŲ󡱡
ַԺ۾Ȼ͵һ±óһ̬һȮȴžβͣҡ˼Ժ󣬱ǾβһַԺ󣬱ʮȵԴȻͷ֡
ĺɫ̬ս࣬ͨǿĵԺͻ̬ʱİȮ̬ڷ䳾ߵ̬βͿɷֿɾۣ˼ľ͹
֮ǰַķҳľ޴֣ϵľɵġ
ڵķܵУһͷ޽ë꣬͵ߣǸһͷ󣬵زߵ֮
ȻǿĲսкųơĶֻͨҪʱ㹻ܹĸַǰΪزصʱΪԼزذȫɽȫʢʱڵı٣Ҳ޿κΣƽ󷨵ġԿסⱻӡ˵ޣ
ǧ֮ǰزֽ޷ӡʱΪԼԤĲѾ㹻ˣֻҪתԺԼŻȪʯ򿪷ӡˣֻǵزصȻǣȴҲǺһ£Ǳٶȣ˵ԶԶĳԤں
ַȻǶԼǰ뷨ָƣ˽õһۺϣͷԼȻƶ򿪷ӡĻôѳӡ֮󣬺ܾܿͻΪȱ㹻ַԶ֮أȡľѪ
ʱ֮ʯūˮȻҲǹλѴкԼϻַ֮Ҳٲɣһ˱㿪ʼɽķ˹ȥ
ڵĺɽľ뱾ͲԶοʱΧĻҲѾַһȷȷķһ˳ƳҲͲ߳أµȻĻҾƺҪƿתߣʱüͷȻַ
ӣƺЩ鷳ˣ


095 
ַԴӳ֮󣬱һֱϱĿ֮ǰΪ˾ȳޣҲǺķһЩԪƽʱĻôķѵԪֻҪһʱֲܹʱȴǷǳʱڣȻҪץʱָÿһˡ
ͬʱΪ߻ҰʹôַֹҲǿԷĴ󵨵붨ĻָٶȸӵѸһЩһ뵽ԼܿľõǰزأͬʱȡһֲĹڷļ䣬֪Ǹ˼ܵľϢַҲ̲סЩ
ʱ׵ĻһӾͽַ֮ǰ붨˳Ȼʡô¡ǿԺĿΧ֪ʲôʱ򣬾ȻѾһ㱡Щӿţţ׼ӿ·ǳˮһ㡣
Щֵüͻأ˿Ϊϡģûа취赲ס⣬ԼԶľ֮ǰ޵Ĳ˵ģʱϲȫ·۹ȥĻôϣѵġ
ǣַɲɽˮģǳĴһ䣬һصƽоʹɢ˳ھұĵƥҲ֮
ַ˵ͷһǰӯĴȥβڣѾǳֳβ̬Ȼ˶ǰ·
һʯūҲ˻´󺺵ģһߡ
Ϊʱڶ츳ͨȱԱ֮ʯūҪԱ߸ţ飬ֿͨ˵Ǿᣬ׾پʩչϡ
Ȼǧ궼δм棬֮ǰһ𲢼ս˲֪ٳʱٶȲȻľӵ㹻ĬΪԷڻ
һĻַҲЩ㱣һĪĸжһЯֶԵеȻĿʱۣһѹǧص°ǺεȵǸ˵ĸоַ·ǵָһӼ䣡
ʱһҲֻǸո߳˶ʮΧǸŨӿţ·ԼʶƵģŨĳ˵ĿڱȥָоԲ˾úģĹŹ֣Ũʵʡ
ַȻǵúԼڵһνߵʱ͵ĴһʵˣµŨг˴
ʱַļǵãһʵ˵ʱǱģǻ¶һŨޱȵŨ󾹷·ǻΪʵʣɫˮڱ䶯꣬ҲǾëȻ
ǻ¶ǿֲŨ۳ʵʣһеܣֻƾԼıʳ
ҪµĺĻַ֮֮ǰ֪İ취ǳԵеһźͿʱʴźԱ߶һصĶػʮѲȥĻͺˣͶϵжѹá
ʱַʵΣһļ䣬Ȼòô鷳ˣĻ֮ȻֲֻҪ֪ӦԵķĻӦȴҲ൱򵥵ġ
ַ̤ǰֱӽ뵽ŨУһһȥ֮ͼΧ䶯Ṵ̃Ķ׼Ŀڱǵӿ˽ȥͬʱַҲǸоԼԺͶ˺üе
ҶҶ
䣬䰡
ҵģ
Զ

ͬʱַǸоԼԼԼľҲ֮㱣ƺҪռӹһ㡣
ַǾȻ¶һĨЦֻҪ״ʱ򣬿϶м侪֣ʼòµģҪ϶ҲǼʴ
ַȻֱԼľѾȫ뵽ɵ״̬ΰѵʱʱ򣬶ҲǴεڵʧ٣ֻʣһַŶ۾оһһ
ˣ
һϺȣͿԸоַĿУһȦǿޱȵĲƺȻͷŶַһϺȣԺǻȻһĲҽУȻͳʧ
ͬʱͿԼΧĴԾ˵ٶȷɢֱ˰֮⣬ηηƯš
ԭĻ֮ʶģĳ̶ȿ˵൱ĵͣˮ壬̦֣ȫ£ռͬеҲǱܣһı׶˾ǣޡ
ƽʱػʱǲ˺ģһҪռ壬֮ܵʱ򣬾ͱ뽫ػŲռݣʱǷʱ
֪аصˣôһֱţȴ֮곹׵ʧȥԺ󣬲ȻѸԷϮأҪ֪һ֮ʱᱻռʧصĸоǻὫ˱ƷģַӵʮɵİգҲԲʧصڡ
һϺҲģͷȡܺаܸɴľش飬ӴͶַ˿־ļ䣬˶ַ˵ηԶ֮ڶַļ֮ǰ֮ӦþͲκεˡ
һ˽ǼǰУΪʱַʮη壬˵ӣַ֮Ƿ׷׵ɢʧҲǻɵĿյأĻǸ˳ġ
ǰ˰ʱԶȻʹڡˬЦ֮ϵСʯͷҲھţַԴ˲İȻ֪ɽе鷢ģԼҪ󷨣ɽĺĵشҪϡ
ֻǶ̶̵ļգ۹ͳ˵ǰߴʮɣǰƵķְ汾޷ݻ٣ֻʱɢַһʱѾǼ̬ʱַǰ飬ȫѾ䵱еĴྶͥ
ԭʱַǰģȻɽ飬ȴѾ֮ǰͨѩףͣģˣǱ˻Һɫ·ɵһ㡣
鱾¹£ȥǵĹܣַ֮ǰ̬ʱǲͣ˵ŨһʱȴǺǵƺʻĹâ
ȫ˹ҲƵ飬ڴǻ˵Ũ³ģǴŴŵḷ֮́øǻجԶһɴ̱ǵϢ˹
ַǵֲɽˣһԺһ㣬֪ʲôطˡ


096 
ɽάϵǧĴעصľϢܶʼγѭϵͳ壬ʱ̵ѭ粹ͬʱйڵķֻҪϵͳڣô¹£档
ʱ仯˴ʱӣǺһڳ⣬ھ󷨵໷ϡ
ÿһͷòػƵеĽɫȾᱻϴӣȻЩʴһ𵹵ͰװԺͻгһ
ݵַƣÿһͷѲʮʱ֮ڵʾӦõõɽУĴ۵ĹܾģĴ۱ĸӴˮأˮصźüȪۣÿʮСʱϵðȪˮðȪˮͨԱߵĵºߡ
ˮ֮󣬾ͻᱻ̵ϴʳϴȻԱðȪˮѸߣȪ۵ˮܴڵʱزصƵУֻҪһˮأ㹻еˡ
ڳַǰͷ飬Ѿȫ·ƹɵһ㣬ɼһѾ֪ûܳɹԼ壬ôȻ˿ĽɫˣҺȻģӰ쵽״̬ʹòбޱȣ
ɫһ֮Ͷ׼ַһ˼˹ڣѸȾڣ߶֮ްƣһ˾һ߲ƣ߲
ֻǵַ׷ǸǼɹǱޱȣھȴѾ˵̥ˣ棬ûҪֵ˼ˮѾķ䣬ͼɫٶһӾͻžͷѾһ͸ĶƵģϸһĻܷǾǴı㣬Ӵĺɫһı
ֻˮʩչɫϵĺҲһֱڲãһ֮һͻ¶һصӰǰķʽ
ɫʧȥٶ֮вԴҲǸķŭڷġǺǹˬЦҲЩ˽࣬ɫУȻһȻ͸оԪȻڳۣŶı
ʯū͵̧źݺݵĳŵһȣϴӵϾ͡䡱һʮ׿ĻʯǽǰַҲͬʱϷԾصʯǽ档
Ǹողغã;ʯǽԵˡһ죬Ȼƺһɨ˹ȥƵģַ˵Ǽʱصʯǽĺ棬ǳƥȴܰǱһ󡰿硱ɨУ
⼸ƥͱһֹģʵ״ǴӱѪһӱŨɵһ㣡һַʱ򿴵ЩΪơ
ӵеͨϫ
ϫе˲ͨһ춨ļ춨Ǹݵ˵ľ־ģûгɹͨ춨Ļͻ˲䱻ͬŨܡ
ɹͨ˼춨Ҳһʱ䣨ʱĳ˵־йأǿƽ״̬У״̬Ժ󣬾ϻһܵϵĹͬʱͨʱ򣬻ܵľ޴˺
ϫ֮ͼӴĺɫһ쳤ХĶеȻκǶȴ·Ƕޱȵ죬иǷޱȣⲢ˵ɫûзκεѾ˶׽Ρ
޵ʱıҲǺ棬ֻ·ǹƤñϵĶԼĶıס˿Ȼڡ
ַ˻ŵס״̬ļƥͳ˴ŨɢѸٵƮɣɢȥһī֭ˮеβ࣬һžһָѪ֮״еͷ·ͬʱʬѪɣʮֲң
ͬʱѪζɢ֮󣬱ַԵʮηŨֿʼƽ
׶üΪȻɽϹ˽⣬ûԹҲǼ·Ȼ֪ƵоԲֹһֻ飬ǲսپĻôԮѶȾͱȻˡ
Ϊս1+1=2ӣ󷨵ʱ鲻ǿԵ󷨵˴֮仹໥ӳɵãͷһٿԷӳͷ鵥սɽǿ
ô˵ɣĿǰȻֻǽʮͷ飬ֻҪеľͷһ𣬾ǧ֮ǰزصȫʢʱҲһǶ֣Ϊϵ󣬸㲻ҪԵľ󷨱Ӵˡ
ַȻ߲ƣ߲ƵģȻʱѾǳʧأҲͿǵÿ϶һڡءĺţһţôͻᱻƷ
ȻĺҲһǷ˼ԲģĻƵˣҲȻ׿Խ޵ǿߣһǿеĻ֮ɽ൱ǱƾոݺݵİһȥǰʯͷԼĽˡ
ʱַѾȻԸӾ±Ծʯūһʯǽ׼ǰ鸩˹ȥһ̸оͷ·֮Ƶģ˲䵽ǰ
ʱһ£͵˫ſһǽַ§סˣߴʮɣַȵĻôȫǾϵôһ֮󣬾Ȼͽַһûڡ
֮߶ŨĽ̬γռɱУɣ˳׵ڣʹʧУ󱻻֮ͬΪܡ
ͬʱһ߽뵽Ժ൱ǽ뵽һС족Уѽ˿ռҪö࣬˵һ˾ĸŨȻ֮Թ
ʱַԺ󣬱ǽôһҲǹ԰СԹڣ滹Ŵ·ʵʵŨһ֮Щ֮ŨʮΪѾʧȥԽ๦֮󣬸ǳۻ࣬ĳ˵۶ڱ룬Ǳ۾סҲ᳢ëס
ͬʱЩŨҵĻ֮ûĺöԸˣΪǵ־־Բܵ˺ߴ۾ͻĶ
ǿˣ֮󣬾ǵһʮֶĵķӣǳǿڷоκвһʱ䷴ӦͿ϶ӣ뿪طڷයһϸһζ
ǵززĺ֣ĺţڣ
ʱַ뵽֮ĵһ²취ΧĻ֮ߣϢ۱ŰڵأȻָ档
ʱͿԸоϳ˰͹ƽĻƣϸȥĻһһˮͰСԲȦַָѸٵ˳ŵһԲȦġȥȻǿԸоԲȦܱյģһָͷСȱڡ
ȻַһԲȦǿԸоԲȦͬҲһȱڣԲȦϵȱǼͷһָʾĶͬķ
ʱַŨгȱָʾǸ첽߹ȥÿ߳ʮȷһ·򣬱֤Լǰе·ȷ
ǰ˵ˣʵǱ̻ˡԳءͨģȻǿһ԰С˻൱ˣַ˳ԲȦָʾķ߳˰ಽ֮󣬺ȻһǸоǰ̨ס
ַʱȻǰܼȼΪ㣬Ҳ۾ĸйٻǸģ̨һ֮һϲ֪ǧ֮ǰֻڷãĬĬļ̨׵ȵϵ̨׵ĵݵʱ򣬱ͣס˽ţߣ̧ţĶ£
߽һ̤ȥ̨֮׶΢΢Ȼʼ³ַܸɴľվ̨ϲ̨³ȥ֮󣬱ֹͣ³ƣֳַȥ͸оԼشһڴСת֡
ֻסתԺ󣬲ûתĽ䳯һΣȻһѹظѭԺ󣬶ʱռ䵱дˡˡˡžǡ͡·ڴڱųһȻַ;ǰһ»صɽС
һϵеĹ˵ܼ򵥣ʵϿ˵ǲΪӪĴؿ档
һؿǣҪ֪ԲȦصܣ۾޷£ҵ̨׵λá
ڶؿǣżȻܣ˳̨ߣͻᷢһƽ̨ƽ̨һܵ͵ĺģĶȻȴαװоһҲҲеİأ˵̨߽ϡ
ؿǣ֪ڵ̨߽ϣ֪²ܿܵĻһû취ġ
ĸؿǣײ·ңҵܵתҲûãĻóתֵģѾ˵ζ棬ȥתصĻôϾͻῨɡ
ҪظѹΡεķܳɹزĺš
ĴؿϾͶžС¼ķزصʱҲŻѪķ˲˼


097 һǧ
ַŵĹ˵Ǹӣ˵֮ȴԵøļ򵥡
ҰǱַ˺ɫ飬Ȼ󱻱סڡ
ֻǹʮ룬ӴĺɫȻסȻ󻯳˴ѸƮɢȥɫڵĴ۹ҽҲͳٽ㣬ɢԺ󣬴Ļҳ۹Ǵӿһ㣬ϡﻩĵ
ڻ谵УȻֳһº͵ĹâȻѸٳţγһӴİ·һεϵ˿УЩ۹˿
ȵЩɢ֮󣬰ŽʧȻͼַ˳Լƽ̯һɫʯͷ
ʯͷ·һ̺õӡ£һЩƶѣϸȥĻȴ붼ο˵ģ׾ϣͿ˵ʮֵľɣ·ɶ칤Ʒܹúõİһ
ʯͷɽԭ˺ģۼӴ·ɽһ飬ʵϾȫôһȭͷСĺš
ַõԺ󣬱ǽ׸ɵóβһǽ֮סʼǰ·
ɽ󷨺ڵƵʱ򣬱ʱ̶ڱ仯ŵģûκεĹɣͨҲǱ׵ĸˣǧǰĵزҲǶް취һƿʼ֮Ҳûа취ٶˡ
ΨһܹȷķǴʱ
ҵһͷ飬Ȼڵԭ˺ġ
ԭ˺ıģһͺôˣͨ£õ;ֻһǾǰյزĺţֱӽڣѪеĽս
Ӳֶ齻սǻ飬ӡסôԭ˺ҲƱػûа취ȱġ
ֻȱԭ˺ģŻ᲻ͣɽ󷨺Ĳصϵ
ܹ׽ڼ΢ʽ˳ϣɹҵɽʱڲλƱ仯󷨺Ĵ
е¿ͷѣõԭ˺֮󣬽ͱ˳ˣҸһ·ǰУڳɽǰƺо㶼дˣϸһһĥĻͻᷢԼ˰Ӷѡ
ɽǿ֮һ뵽ܲͣķصĸţԺÿ˵ʱռĸ֪
ͨͼʱ򱻳ΪǽΧһذתһҲ߲ȥ߼һЩʱ򣬱ǽɽзһգǧꡱ˵š
һп˵ʮֺֻҪͻȻܵӰ죬ǿҲԻ⣬Խǿɽ󷨺ĵʱԽǿֻΪ׷ڵӰ¾׼ıϷ򣬰ʱ䡣
ַ˸һ·нţ;һͷ飬ͷ黹ûбȫȾʾɫ״Ȼ˵ַظ˸ղŵḶ́ٴõһԭ˺ġ
ԭ˺֣ܹ׽ĹƵҲǼӱǰ·ٶҲǼӿѸٵŨд˴ţ⴩еķʽҲ˵ʮأֱӳǰ߾Ͳ˵ˣؼеʱҪ·зͲܹתֱӺСеʱֱӲתߡ˼ǻÿɵһ۹⿴ġ
ڣǰ˵ϡǶһ֡꣬꣬ꡱƺƷ߳˼֮󣬱ǼǰȻһޱȵľ޿ӡ
޿Ҳһ򳡴С뻹ޱȵĿӶӶٶһÿһʱ䣬һɹޱȵİֱʮɵĸ߶ȣǡꡱꡱǴӶдġ
޿ͷӴ飬ΧӶͣתţֻҪ·˹̵İȻȥˢţˢƺǺӣҲ֡ǺǺǹ·ˬʵЦǡߴߴߴߴһ㣬Ǳʾϲõķʽ
һĻַ֮üͷȴ΢΢Ϊļ䵱УطɲģҲƵľ޿ӣӦһˮŵӴ·Ѩǻ֮ԺĲͣĹ̰ߴɣȻӿззʮ׳ۡ
ÿͷ㹻Ļҳۻ֮󣬾ͻºУܸĳϴڵϴӸɾҲǼΪĿʱ⡣
ȻڳַǰģȴӲдưܵһĻҲ˶̾Ϣ
ʱַǣͷͣںתƵ׼ǳ˹Ժ󣬳Ϯ˵زؼַа취Ըˡ
һΣַѾԱߵһʯߣʯԱߵûʲô𣬵ַһưȥ֮󣬱ǽƿһõĲۡ
ַⲧ۵һץ濴һصĵɫĩȻڿһǷ׷γһɫͷɷͣס˽Ųַ˵Լˡ
ǡʱһɸ˳ʱͻƼ˹ȥֻСһͷģ࣬ȻԺ̬ĸо
۵Ժַȡһԭ˵ĺģһ·֮߳ʮŲԺ˫һƣǼ·һʯ屻·ͳһʮİۣÿۿʮϸ΢Ĳ
ʮۣǶӦɽĶʮ飬ַϸıһ£ԼǰõĽǶ˽ȥǾԲܹŪģĻ췭ظѵľ档
ɽУһĸƵۺģÿۺĵУôһأҲַһؿеĹϣûĺͰ۵ضӦļ䣬Ȼֻ̾
һ֮󣬱Ǹо涼΢΢һȻԱϿĳһأϸҫ£ƮɵĳҲɼ˫ۿԺ󣬶һʮůĸо
ΣҰʶĴ˹ȥҪȴǱַһѳסЦЦĵ
Ҫʲô
Ұ㶵
ﲻǽ·𣿡
ַЦЦ
ҵزһ¶ȥĶǾ춯أǰңڻҪСĽö࣬ԣĽǹĻ¹ƾͷӶʣˡ
ַĻҲǸоûʲô˵ˣ̫ˣǲ˵еĹϣ˭ĵһӦ϶ȥˡ֪һʮ壿
ַĴ£һߵ˾ǡǾʮŲĵط˵ȫûκεףֻиոճֵĹΨһĲַžŴΣµʯ΢΢һΣȻʼ³
³ʮַ֮Ȼ۾һָָȻһɫĳϷƮɶȥԺ󣬱·Ƕͣ˵ͷº͵ĹâҫһεϱڷƵġ
ʱ򣬽µʯż³ȴͻһϱƵģкԵ뿪˼һռĸоͬʱΧ޾ڰУҲ·ʲôŨĶӿţͷ·צħǸӿµĶ
ǵزԳͨС磬˽죬ģزأейصһμ䶼
Ҫ⡰˽족Ǳ뾭ʱĺڰڰУǹѺſֲޱȵĺڰۻЩﶼǵزߺڰеʱȻץסȴ޷ȵĶ˵زرԴͨٳڰлڹ
ڰѺЩ׼񣬿ֲޱȵĺڰȻǼ̵ģڵز֮ǰǶ˺ڰΪԼܲصһػֻо߱˵زưͨЩڰŻηߣĻЩһͻһӵϣ񹥻
ʯ³ˣСʱſ·ȻһâһâѸٵķŴͼ·ȻһӴĹַ棬ŸϤĸоطĵε£һһӿͷʱʵΣȻ֮侹ѹǧ꣬Ҳ˾üӱ˸У
˲˽֮⣬ʯūˮͬʱԾֳ˱ͬʱײ˹Ļϣʱͳˡɳ֣ǰزصķƣҲõһؿȻǰһѸٵĽ˾޴ĹڲС
˴ʱĸоǰ
޵İ
ⲧ˽쵱УȻǧ꣬ǿоȻһݵº͵ķҷʱ·ǾֹƵģվԭأܸоһж޵ƽ̥ͣ꣬ĸ׵ӹУʮůƽòţгԾϲá
һ˾ĴԭأԵĸܣΨ̫أǾԼܣҲ̴еķΧֻΪַΧƺһͻ
ΧûʲôװƷǽҲһƬذףذ׵ȴ͸¶һֺݵʥ󣬾գ󣬴ͲҪκεװӦǵΰˡ
Ψһڶˣַ
ĳǰȥ֪Ϊʲôַʱȴʮּ֣һˮӯĸо
ǧ˰
ֻˣ̤㵽ط
ʱҰʹ׿ַıӰȻڲͣıţʱˣʱǸºֽˣʵǷǳΣյı־ʾַʱǴʮֻ㱵״̬У΢עĻܾܿͻᱻ룬׶ᡣ
ȴǷǳַ͵ز֮Ĺϵʵȫһģ˴˲֣ҪᣬڵزصĻǼ临յʱͳɹռˣôܻȵأ
˿ַıӰڲͣıţַʱΧľͬҲڲͣıð
ǧ֮ǰԼҲ뵽УȻǰϥ£ű۾ʶȫ֮ϣȻնϵȫ룡
֮Уʧȥʶǵ׵ʱϥдԲš
زصһѾǧĥ©Ȼʧȥ˻ǵףҲǲ಻
ǣز֮ǰЩ׼ʱҲͬ壬׷ɱز⣬׷ɱҲԲǵ֮˵ز֮ǰҲܵˣȵʶ֮󣬹˾žŰʮһ죬زصѹƲסƣĻٷڶ⣬˲ȼ
ʱַУľǵزĻٻʱȼյģ
ȵ潥ϨԺ󣬵زصԺ󣬱ſӡ
ſӵɫ·°ɫ࿴ۣȴֻ᷺⣬ſӵеİ˿ţΧһйɵתţһ浱еĺתƵģʮ
ʱӦַ٣ſѸٵķ˹Ȼתƺжܸܵ޾ϲá


098 ͣη죡
ӵߣֱڷһ̨ڷһ˵ľȣȴѾǴﵽ˷âطڵĴǻ۾磬ǵزնħзӡ˶ݱҹ֮ޣ
ұߵ̨ϣǷһϯģĵҲͬǼۣһǰһ󻹴󲹶ȻַȴǸûĵĻ֣ôزһٴΣûܴﵽ۷ʱĳɾ͡
һ˽棬зݡ֡ɡ׸ǡƿ㡢̳˱ӵ棬ֱ޾㡱𡱣˼ǰͺҹķʱȡ´ݶľ·һʵ֮Ȫͣע봩ߵϡ
źǣַʱûа취ʹá
ΪʲôȻΪʱΪ̫͵ԵʣĶҪƿĻʹߵҪҲǷǳߵģµնɱ˶ٴ󽫣žŰʮһͲǵʹöġ
ʵϣַ֮ǰľͷʹҲЩǿľͷҲֻϡ˼ǿѡŵ˵زصʱ򣬾ֻһˡ
ַزصļںԺʵȻ϶нģǽǹļɣʽֶΣ˵Ӳʵ
ԪԵĴ˫ȻѧĴȴҪôӲȣĴӡ
ۼҪ޿ɱܵӲԼһ⻻˼Ұѳ̵óҲϲٹʱ٣һӲԵıˡ
ʱַҲӵ˼ԦֶΣȴûӦļԦʵҪȥҪ˼ͱ˸ɶˡ
ַĿģҲΪģ΢΢̧ͷͼزϷУȻһ͵ĹƯţΧһ㵭Ľ⣬תš
Уϸȥƺصĸţ·ζ򽣬ַ·һزʾ˵ͷ
ǵزؿļ䣬һż䵱УŵıǹڷĹ˼ľ޴ܡ
ƺӦַ٣һżĶ׼Ʈ˹ȻƯ뵽ַͷУѸ𲻼ʱַı۾ǰʼһһͼѸٵҫ
زһżʱ򣬾ͿǹԼܻܿʮСһż뵽ַ嵱ַ֮ںϵĹ̿˵൱º͵ģһһ绯꣬͸˽ȥʲôӰ졣
һĻַҪںĹ̿϶Ҫöˣһվ˵ʱҰʹ׶Ǽʶ㲩ˣ֪ʱַҪ
ⲧ˽쵱дҲԲʲô£Ưŵһɵķҷǵز֮ǰĻٵϢ൱ǧ֮ǰزһ춯صΪһְС
һ˽֮ÿһ൱ڱһɾޱȵϴ̥ǣǴ״ʱռݵһʹøһʮҪήȥһ֮󣬿˵ٶӳʮꡣ
ҰսһǳɱڵһϣȻȬʮǿ󣬵Ҳٳɶۻˣʱţܺĸо࣬ⶼڲͣ䶯޸ţָоůģ·˿ɹţ쳣ʡ
ãַ۾âҫɫ䣬˺һŵ
ԭȻӣ
ʱĿһΧԼľſӣȻȥһǾȣа˽ģΪӣ΢΢̾һ̾ÿ˵ǼΪꡣ
̾ϢһַȻ֣һԼһʱͼӷ˳ȥ
ٶȲ̫죬ӷȥĹâȴɵ뵽ǣ貶ĿƺڿжһĺۼͼӷײԱߵǽϣ˵ҲЩ֣Ȼ˲Ϣû˽ȥ·һεĿڵƵġ
ַָǽΧԼеӶ˳ȥſӷֱȥǶⲧ˽ǽڵУ£޹ɣǲ֪ΪʲôֻҪһԺŸķλ޵һ𡭡ʱͻһַԷθľηȻ
ſȫǶ뵽ǽ֮˽쵱Уʱһͳöƺ˵صĹ
ţַһΪһ측ֶ
طԺǵõĪâʢ·һ貶Ŀ޷ӣȻ˲˽룬˽ҲǴһĺĪĹ
ʱڿٵתУѾѸٵıһСĹŻȼţǿԸоڴϵ˽ڲƺţš
ַʱߵ˾Աߣ̾һһԼһսɱķȻ֮Ͷ뵽ɵĻУʱĹâȻȻҵĻζţͬʱǶ˲˽ڲľŴҲͬʱҫ
ŵʮʱ֮ͿԷⲧ˽쵱Ҳ˾ҵı仯ԲεĿռ俪ʼΣڲʼ͹𣬳ֳ˹״¡¡ӾңâҲԽҫ
ȵɵĻССʱַ˰˽ģͶ뵽УǾҵٴγ֣·һֻεĴⲧ˽죬׵Ľܳ͡
ǵˣԸоزڰеЩҲڷ׷׾ֵķߣζУǲûκεôʱĲ˽ҵѻһľ޴ڶǷ˽ȥ޴ڶǰǵеֿͽ͵ģûκ壬ȻѸٵ
ɽеĻ֮Ҳڷĳӿ׷ױգ
⣬ǵززأ
ǾһǰδеǿԻַȹããຣֱ˰ҪĻǰ
ԵزؾӪһǧ߰ٵĶ죺˽Ϊߡ
Ϊģ
زԺľŴΪˣ
زصΪǣ˽ΪƤ
һǧ߰ʮͷǿޱȺڰΪѪ⣬
ɽΪ¯Ƶģ
ʱַǳעʱ֮ʹӵС̡ʣǵˣַʱǽġľͷ䣬̹ͫȵȶһԵȫ뵽ɵǻȥ
Ӵޱȵõ˶Ĳ䣬ڷҵĳɳŤַϥɵĻǰĬĬĽʱ֮ӳС
ҹַѾǼίήˣҲǸ㲣Ȼַ֮ܲĿڴҲһţȻ³֣
η죡
ǵģҹƣַβʱ֮нһǰδУͲӦóֵȫڱƳͣ
һƳɹֱӱ˼ϿɣӵԼ֡
Ǳǡη죡


099 ʥ
ַ³ˡη족Ժ֣Χľﶼ˲ҲƵı仯ȻһɹǿҵʧظоѣоϵĴҰ⺷ļһҲ˫һڣڵؼԵ
Ȼ˺Ȼһн̤ʵص̤ʵУǰҲ֮𣬼һůĹâϣȻ⣬һͷȥƣӳŲԭϰİѩԶƵɽͣʱ͸һֻǿҸܡ
ʱٿ̤ĵطһͷĻԭҰݺύع֣ǴӰյȥܿⷽԲƽϣ޼ʣһƬݲɫĻԭΧѩԭԵŸģһԭ֮Ҳǳ˴񹤵һµͼȴ·̲޾İأ
ɽԺżزΪ˴ҲǺķ˲ٵĹ;ʱƬҲʱǧ֮󣬲䵽⣬չҫ£ðһεΪ׳ۡ
ַǰһֳĴ״ķ·ǺˮƵģӨ͸·һɶ칤ƷƵģǰǹ⣬ͷâ¶ֳٵ״ΧŻᣡᦡࡢ塢ݡľ㡢ࡢĵȵͼΩΩФ
ⷨıϣʱҫһƹâƻĸо·һͻʧǰ
ַƳһ׼ȷ˵Ӧʥη죡
ʥڣܾ٣վ˵˹ģʥǿƷʥĴйضϿɵĴڣӵ֣
ηӵ˷ʱΪģҲԲܸϲ¥Ϊǿʥ
ʱ˵۹⣬ӹɱ㶼ַǰһʥ֮ϣ֪Ϊʲô࿴ȻƺͲԼǰƵģпĺԼĸ֪ܵĽȻͬ
ΪʥѾȫâԵʣϢȻһеϢ壬ʱ̶нκ˷ѵ
ط桱ǵĵزؿǵǧ֮ƱػϡصЧܣЧڵʱ¶˵ʮּߣʵ϶ڴʱַ˵ȴǼļٿʥĸҲʲôʹᱻ˸ֹĵǡ
ַ׼η촵һʥѸٵıһɫԲ飬Ȼ뵽ĵʧֱַϣǶһصͼ·ǺɫһССͼ˵ľҲ֮仯һƺ˼룬ʱ˷ȥĴ
ַһڳԴӽزصļ䲹Ժü۵бһʱһһʧ
ʱȻѾɹ˵ززأȻҲûбҪٴຮ֮زͷѩˣһ˱Ѹ£֮ѸٵתߣȻǳֶȥ
һҲɻ󣬲ַȻû˵ôҲûʣʵϣʶΪ㲩ҲƶϳʱַϾı仯ˡ
׺ҰҲĸоַϺȻѾһصϢѾ·һİϣؾʥˡ
ʱʥϢЩ룬·ôĥ֮󣬶Ѿȫںһܲɷ֣˺ҲƵϢ·ǳ׵ɢȥˣַȫͷ·һͨȫãã˺кۣһۿȥͲôһۡ
ȵֱ߹صʱ򣬴׵ҲˣҰò죬뷨ҵĳͻиǿƺǰԼĿ츫Է̵ӡûб仯ҲǱ˻ӰͼΣ˵ʲôͨҪȵȵطǶġ
ʱػ֣ҰȻľҪĻһòַȴǰ˰ֻ֣˵һ仰
ھĸԳ֣ҲǶֺġ
ַ仰ҰȻûʲô˵ˣйâһľͽֵı߹ء
ǴϳɳأôδЩдˣҲʱַʵʲô̶ȣǾȽȰɵĻһá
ο׶ԼĵģԺʵѾǼǿӵ˲磬ȵտ֮ҲǽʵʵĴ˲ٵĺôһͨǴǵ֮ϹŴףָ°빦ʵǾʹ˰һ̨ףϸ˵ȻѾǿ뵱ͣԪᲢˡ
οǰַ뵽ɽУȫ̲ʥη֮ʵֿ˵õһʽͣԪ껣ɱѶȡΪǸǿߣ״̬³սˣһɱҲа顣
̬£׾Ȼַһͱʲô¨ӵĻ̸ʲô֣ԼҲǾܵĶסʱʵȰһ£ֻҪָأʱҲ٣ҲͲ˵ʲôˡ
һ·һ˵ȱ糣ס꣬⣬Է·
Ž֮Сַ֮һߵЩۣ˹ٵԱǡһͤҲƵ˵Ҳڱ˰ĶأԱ߱һ̯ˮڵģɽϣҰʮֿԺ˾ˬ˴ЪϢ
Ǹ·̯ӣרֻ˵⣬ʮּªľǲˮʲôģҰ˵󼦵Ҳǲ֪ûԹζˣһſھ˶ʮŵϰ嶼һ¡
Ĳ´Ǻ󼦵ĿһܳĸľǴǺˣһҪʮģǴûҰҲˬ죬һӾȶ˶ӹȥȻǮôһж˵һ͸ҰִɴİһӣҰ̻ʵĳ
ʱ򣬺ȻԶһĺѸٵ˹ŲŷǴȺʿѸٱƽܿľףӿϸȥĻЩ˵ʮǿޱȵ۲۵İ˰ħݣ
Щηʵ߾ǵԪҲǵ˴ʱȺӶǶŽߵĺڷвͣľţһƹͼ·ƾջ˹Եʮϡ
Ⱥڵֱ˶·ϵ̶޲ɫܣ·Ǽһַ˱Ƿ׷Χ˹ʣңѾϼӽ䱸
һĿǰ·ʱȻϢͿţ·ڰյƯһ㣬ȣϸҰۣȻЦ
վ;ۿʲôϲţû뵽Ӧ
е˶һߣƽȴߺڵʮ䣬ãҲͳʲô飬ǵ֮֮˵ַȴǿ˹ºһЦ
ŶǱҪϲλͳˡ
ʱڵʢ˵ǼֹСҹ䣬Ժп޵ģƿڴģвη˵ģҲİҪǲģȴûмַȻº΢Цšϲǵˡ
еʱǴһȻ͸оһֳͱӵķŭӼֱӿǴʱǷǸͨϵĺ·ӣҰȻר־ĶԸһ󵰣Եϡﻩģ˵רעͶ롭
һΧҪ˵ҵЩʲôĶǷŭˣʱ;Ѫֱţ̫Ѩͻͻֱһ󵰶Ȳϵıӵĸоǰδеĳ谡
ķŭ£ҵһ֣εİεЩѾγ˵ıǷǰ壬Ѿ乭׼˵ˣֱɿ˹ңʱǶʮּ֧ͷϬ׼˲ˮ̯˹ȥȫǺޱܻ串ԵǸʵͽȻŴ͵̯һͬЪŵҲһУ
㾹ȻӴҷҵĵˡԸ
㾹ȻҺҷҵĵһ𡭡³ʬΣ
ͬʱͨҵӳֵʱʮѾֽ󣬱ֳħĻȻԴڶԵеʱȴȫԸС
һ֣ʱӿΧķĳҶȻԼԼγһһŤףɭϿֲ
ֻʱ򣬴׺Ȼǰ룬Լʣİǳŵһã


100 
õ˵Ժ·һתγ磬ȴǴʮ֯}˵춯ϸһ·ںݺĥݵмһ
Ȼ˲˳ȥ
ַһ˵ȵƺ˲˾޴һʱ͸ı䷽ͬʱһط˹ȥҲûǰ·뷢ƣͬʱֻ֮ҪǽӴˣ˫۶·ĺݺ͹˳ȻԼͬסĲӣ·һ뿪ˮҵľγ鴤ţ
ʱַҲ̲ס̧ͷһۣΪӴʩչһеУȻѾһϤĸо
ָоѾãʱһӿͷȻֵĵһӡǾÿ־壡
ַ˳ֺ֯˳ϣõһصĿָɳ
ؿôȴһֻѪִ֮еģ֮ȡͭ߷ϣʱ죬ʱ򣬻ὫѺѪϣ쳣һǿ٣ֲЧӦķֽߴ򿪣ֲޱȵΧɡ
ʱ֮еʢģߵĵͼַȡ;֮޾յĽͼ˳յ֮ǴԼߵʹá
ʱַոõ˺ߣȻ޼ʹ׷ɱʱ򣬱ʩչŵƣǿеĽ֮Ūͷų̬

չ³ûҪ;ֻһǾȥȵ̰Ӷ㹻ЯŵԹй֮ŻɱͨĶܱ
ַҲۼ¹֪ʹ˵еҲ鴫һ˶Եʱֵһͷ޲ߵģҲǿУĶҲ뵽˼Σյ档
ʱٻŹХ磬·صƵһһӴˣʼǵʱɢϢַʶĸо·һԼͷųǿٴ˼䣡
֮Ӵ˿˵ֱǱһ׷ԵڵرɥȪɱԽ̬࣬Ҳʼת˺ɫϳɵ״ҲǸȻҲǸӵį}˵ëȻ
Ȼʱ㣬̫Ҳҫˣȴܼͷ̫²ܵκεӰ죬ڼȡ˵ľѸ׳֮ǰֻģ磬ʱѾȻͣÿʳЩ˵Ѫ⣡
ԭַʱ۹Ҳǽˣһ۾Ϳ˳ʱһеԭ
ܹ֮ܵȷʵǺѺѱƵģ⣬˵ٿˣ˵ĵףĸŮ֮ģ˫֮żУѪͳ΢ϵȻҲֻǸӶѣΪеͨ
ʵϣ״ʱʩչĹͨ˵ҲѣͺԦʱõķһһӥצ񣬱ص˵ݣɽĶӣʮͣѻ
ݣǽ쳣ԸŹ֣ǾԲ˵ģצһץסԺҪôѣҪôʳ޲ߡ
ݣҲǱҳѱ֮ʵҲ޷Ǻܼ򵥣Ǿץ˸ոճһµצѵѣӵĿԺǿҶ֪ͬĵȻǿõϡ
ͬĵҲǱõ˹С
ٻͷҲЩʵѣҲ׺һЩѣֻǱ׼ӳʮǿĺڰ֮Եˣղɾã£׼ӳȥĺڰ֮Ҳܿɢ
ֻǣһɱˣմȾѪԹʵͻǹѩķȥ׼ӳȥĺڰ֮ɢ֮ѾǲӰκεĴˡ
µǣѱ¾㹻֮ʵܴﵽҪֲĵزʱױҲ޷ƿأֻ䷢й֮ʱƣϵķɢʵͣջȥ
ˣʵϲڸֶսΪĶսкѻսսĻɳ෴ʱһͼ˺սûַ˵ʱ򣬱ʺϳֵս

ֻ֮䣬ܼǰķҵӷƬȫǻӲ龪ֶһĻͷ·ѩΪȱˣ¶Ƥͷ
ʱҲǼʱ˷ӦΪһ飬ͬʱһصķӡȻصĺɫģѾԽ׺Ⱶϡ
µĵطɱ˵ĸЧʣֻҪκһλմϾͼʵʻ̬һĶǹ֮ӹ˿Ƶģ޷赲
Щҵڱϴ˵Ŀͽ֮ģڲѪ֣ôȵˣҲҪԼмֵУܰװȥǴž֮־棬Ҳ϶ǶžӪ汼ۣǶ׼˳ǽȥײ
ǲͷʱǱȺ˸һһغɫԺĶԾͱˣͬʱܿģһҵӾ˷ܵĿ
ͱˣ˵ˣ
ԭҵǰճųǹ˳һ̣ȻͷԼһǹȻǰͷҴ̹ȥԺȷʵҲǴճ͵ĸоеġˡᡣ
ȻʱҵͱͷһץסԴ鴤˶ǿ׵ģͷɫȾĹϺȻѾһΡΡĳǹҿģҲΪʹġ
ǣһɵӱǰͺ̣׷׷ǰҪɱǿУΪѳʱɽ˴Ⱥˣǰ¼˵ʿǸ߿ܣ׷ӿǰȥޱȡ
Ȼֻǹյ蹦һҲǾԾΪǰͷȻṇ̀·Ūñ˵ģΧǵͬҲǽ尡ЩķҲͬʮϬġ
µǣʱͷ￴ֻ̬Ҳǰߣ࿴ȫʱѾȻ͵һߣ̬ʨˣצȻ˫ײΩΩФҪ˶ɣ
ԼȺ˵ĹòЧǲпʵǣԷ·ԽԽǿȻòƱˣӴѹȴǺ֮˼Ҫ


101 
˲ԾԺ

ҲѾʶĹؼǰͷϣҪֱӴͷأԸʱȻ·̯ϵ⼸ˡ
ȻʱҲǶ֮ǰķҵǰͺ̵ĳȥͷ⼸ͷѾǳɳ˿µĵزʱֵǿΪѾǳ׵ֻˡ
һߺҵҲǳˮҲƵӿȥȻʱ򣬴Ҳָã˵Ǹĵ
ȻŴ׵ûͼòжٻϻ˸ļͷͱø
ȺбУٶȣȷ·ǱײдɣǶһ죬˫۶ڷ̹̰ҰǣȻ֮ǰǱģװģ
ʱľ棬ȻѾЩѾ˼䲻ԤС
ǰʱǿ˵ǾȲʤȯΪԷȻҧסôϵ⣬ȫҲӲˣΪʱõ˺սͬʱΧǣƵĴ򷨣ѾֹԲˬնɱ˲Ԫ껵൳Ҫĸһϵǿװ˹Ҫ֪˵ʵһֱǱϵĽԪ껰ȴһֻս
ʱЩĸоڴ·ϴߣȴǺȻһ̤շԱ߾һ
ѾǺܸɴĳȥʱ棬Ѿ˵Ƕ񻯵ǲܺӵĵزߵʱԵùɭɭκһ˿˼Ϣʱȫֳֽϻ̬֮Ǽֱͷ·ֻ߷˼ƮƵġ
ֻǣȴû뵽۹·ӵĻôǰλף׹֮˰˰ٶ꣬еĴмҰһ֣ͷڴ׵Ĳٿ£ͬʱһ
һӱܣ˾÷·η֮ģһҪƳ͵ȫһʱǻһȭĶ
Ϊһ͡
ͬʱ˳֮˺Ĺ켣·ī֭ˮ뵷ڣȥһ㣬Ϯι죬أʱ·ӭͷֱײȥƵġ
ʱȺ˾ʾͨҵӵĲͬճֵն滹ȼյĻ棬ˣŻ飬ֿ˵ǡĿǣԡ
ȻֵΪʲôһѰ·ġ֣֮֮Ķƾʲô֣
˺֪ܿеԭֻǸĴҲЩ
նȻӳնǰһն֮£һͷԴֱӷһͷצȻն䣬һͷնϡ
һ˵棬ȻǴȫʤˣΧʿѾǾɥķҵӶѾ̲ס
ֻǡһ뷢飬ȴǵĻһӱϣ
Դնɵûеس鴤ѪȻһأͷȻһһɽ׾֮Ȼ˳ĿֲоһѾͱסǸնԼͷ
ǵˣնɵͷ­ڿйת߰ȦȻ˫һֽһƮ˳ȥſɭɭݺһھҧԱߵһҵʺϣ
ͷòơˡҲͬʱѣǿƺ൱ƣ˵ȴ·һ㣡֮ǰô˵ҲֻͷȺӣǵͷһϡ֮󣬷ǵûʧȥսնϵ֫ͱһȴǸȫȻķʤεоǷ·˰ͷһ㡣
ڱ֮ͨҵ֮ĲͬǱ˳ͨķҵԩ֮󣬼һ֮ˣʵģҲǼ֮ŽӲȥ
Ȼ𡭡ֻ˵ڴֲûʲôá
һӲȥʱ򣬶ͨķҵʿش˵ǻԵģ˴һȻ۵ĲҽһѾӾܣŵƱӦģΨһܹЧֹİ취ǺĶսŴƬɱǸͷء
Ȼʱûжսӡ
ԷҵĹƣһ˲˵ֻñݣҲģұϾڳԺͿ޵ƨߵ˵
ֻת֮䣬ǰ߰Ѿһ뻯˽Ӳʬ壬ʣļ֧穣ͷ󺹣ϢţҲֻ֮䡣
ַʱȻ
񾡡
ַĸƺű߼ʣûͷԵ֣׿ȴ൱׵ӣ΢˶ԼͷһΣǳͷһһһڣȻ֪ģǼͷȼ
ͷȼյٶȵȻǼģϸĻһ̶޷׽ֻǴױſһͷȼʱ򷢳һ̱㲢ûƮɢڿз·һŤţȻѸѷ˳ȥ
ޣȴڿϵü˲ͲʣļжٻùˣԽԽǰԭأͷ·Ǵɱϱʹޱȣȴ㣡
ʱҲûж¶֣ҡһ䣬һƺ뵽˵£
֮ǰʩչͨȴһģȻԲٿʱֻ֮ʱ֮ѣԪһͷĿ۾ߣʮףĴвҪ˵ЩҲδƵˡ
˳ˮһȴַ֮Ȼ֮ǰ˵裬ˮ̸ЦԱ̱˼ȥˣķ·;Сˡ
ٵǰȻѾǱǿϣַǶһ·˶ûУ̯ӵϰŵû겻壬ƨҲƵˡ
ŵȴһʱңԶԶļһȺˣȺ˿ǴӵһڰյƮɵĽӶģʮӴ󣬿һ͵ķƣȴǱʺɫһոմʳѪȾɣǷĴۣ˿ԺҪĿŲƿȥ
ʺɫȴ·һصħһֻҪһۣһصջ˸Ų۾滹һ޴ķţ·һӴϸٿһֻѪצӡ
ӵֻӶģǶʮǽŲմضУһǰķȻ֮ǰϮʮս֮ޣȴҲֱʮ
һӴʺɫӣ΢΢з۾֮ǰǵϸõϢҴʱѾȫ汻ƹ֣ܽں֮µģõʹ취ʹطʹ˷ʹ
ƽʱǴѲνУСִԤȨʵ˵ɲ⣬ںٷҵʱ֮һңطʹһ˳ֱ㽫ɨƽˡ
У취ʹıǰɫľ޽ΣطʹǺɫľ޽Σ˷ʹǳĺɫľ޽Σ˵Ǻʹ͸ǵǿһ壬Ӵ󣬷ǵˣƽǿԵɴԼķʱ̵Ľ
ַ֮ǰ˵ĳ񾡣Ҫ¼ĻڣȻΧǴԮȴ˵Ԯû뵽ȴǵôһ
˷ʹһ֮󣬱Ǹ˵Աߵļʮͬʱһ״Ȼڵأĸо⼸ʮ˷ʹѪɫ޽νĳضϵ·˲Ǿͱһġ
ţѪɫ޽αշ𣬷·̩ɽѹҲƵ޽αǼһ˵ֱǲ۲۵ѹƾҪ·һж׻Ϊ촷ۡ
׼Ժ΢΢̾ϢȻͼ֮ǰڵµͷޱȵĵͬʱѪɫ޽ΣʱѾǻΪҹҰһ״ҲţһĴС˫۳죬ͷһ˳ʱ򣬸˾÷׺ݣ칷ʳҲ棡
Դ׵ķˣѪɫ޽εĵײȻͿˣ¶һӴĺڶ·ҫҽǵĺƵģȴǻĲҽʹ̱ǵѪζ
ڶһ֣ͬʱ̱ȥ̱ʱˣǸĹ죬ͷ·˶ǳƤɵģ˲ͱŹˣ͸ɱȥֻʣۣȻǻµľѪ׵ĳɣ
ǵҲмֵģε׵ľ޴ڶһ֮ͷޱȵʱ͸ı˳ķƺɢѪϢĪջ


102 һ
ͷ˽ε׵ľ޴ڶ֮Ȼʹһֲޱȵľ׽ͷ˱ѪҺŽεرգͷȻ̻ʣãûκҪ뿪ͼ
ǼսʤģȻһｵһ˵޵ҲȻֻҪǵͶͲǾԲȵģֻõòʧݣͷǳɳ۷״̬ҪĴɾ͸Ӿ޴
мһ֣֪ûУ˷ʹһ֮󣬱ֱ㣬Ǿ䱾̰ġɵľͽ嵱У岢Ҫɱģֱ䱻֧䣬ȻʧһСǧ統Сַͷ·Ǵˮš²衱ķеġ
ɱĿģû취ڽսеҶѡ
ʧ𵽵ãȴҲû취ڽսеҡ
ͬЧ߸Ĵۣܿǰߵļʮ֮һ
˷ʹûѾ˳ᢣˣòѾȵѹסһͷ
ţѪɫ޽ξַͷѸٶҵתҵͣԱ˵Ǿֻĸݣǵء
ţѪɫ޽κȻñһӴޱСɽҲƵĵѪ࣬ͣĳ鴤ţѪܵпһһɰɫѪ䵽˵죬ضʴİӣѹ£
ЩַץסеͷȥҪȥѪͬʱڴ
˵ɣ
ҷµģ·һ
Ľ죬ǵļգ
ҪǵƤӣ

˷ʹһ׻ȻۣȻһһƾԼǰϣ
һԺǰ豭ȵȣֱǶһ졣һģҲǽķҵӸһϾʹЦΪòһƾȻҲϵĶײһ¶ѣһӶûб飬ǾǰƵĵزҲǹںЦˡ
ʱľ޴ħģѾ䵽һ˵ͷַ˲ϣȾһ㶯ǵĺ⡣
Ȼ֮䣬ַüëһǰĴȻ
ף
ַһ䶨֮󣬴ʱ㣬һЩԼƲ㣬·նȻţľ޴ѪħϷǳһֻڳľƣ
Ʒ·ȫɺɫɵģȴԾ˵ٶȳĴӬưۻ뵱Уִźɨµƣ
ɫĴ֣Ű˷ֵźֵ⣬бӹòƲһľ޴ħķ·Ӭһһƾҵ˵ȥ
ΧħĲӵЩͬһʱԴȫը˿žžžֱͷ·һ㡣

һĻңڴʱ˵زش󲿷ַּ˵Ҳʲô˵飬һַ֮ݵԭΪ֮ǰĻ䡣
ʲô䣿
Ϊزصʱ򣬱׷ɱüµͶ·Ļˡ
ʱһȻǷ·ĴڶҪڱסľ޴ڡ
֮¡
ַĿУȻ³ôĸ֡
ĸһַĿУ֮ƺһɪ֮⣬ȻƮɢ˿
ĸԺԱ߿кȻһ˻Ƶ
ʩչһУֻǵŵеİɽʽıжѣ֮Ķ֮ͨȫһһµ𰡡
˵ȻİַҲȻ֪ݣȻˣ
û뵽С¶˳ҵĿ֮£ֻǿŵеʮʩչģѾ˵Ƿ·Х̨ȫ޿ɵˣǼʶ᱾ʩչĿ֮£ǽǺεȾ춯صư
˵֮䣬ĻֻɫѾɢ·¶һֲľ޿ӣھ޿ӵĵײȻһʺɫ䶯Ķ·˻ڹðݵķѽƵģɢ
ţжȻһֻ֣һʺɫճȻмѵ˳һҲǱȳ˸߳ԴĴŻѪĳĳ󺺵ϣʵѾкܶ˲һˣ
ⲿϥȻĹǼ׺͹Ǵֱ̣ԴϺȻһֻĽǣͫȫʺɫģһŻ³ѪȻڣ·ˮһ㡭
ַĿһ󺺣Ȼ
ǡħĹɣҲˣǸ·ɡ
ַ˵Ұܸɴİγ˿츫׼˷ʹͺݺݵն˳ȥ츫ڿлһĻߣֱɳ˶ʮ֮źһȼһɫĻ棬Ѿ΢΢ɫиԡ
ţһȼŵĻ渫ͷӹ˸ովֱġ˷ʹ
һ￴һս֮ʵͷħｵٵ˼ԺӽĹѾǵıԵˣƽʱŵѪɫ޽Σ併ʱħ̥Ƴıħһٵǿ˵ڣ
ˣҰһܸɴľͽնϣȵͷطɵҰԺ˷ʹҡһ£ܸɴĶϳأˬ
ʱ򣬴ײվԼĶͷ棬ȫϸСӣһǡɽʽҲǼɵģ˵ȫһڿ˶·Ҫһ
ʵǰһжǿҲû̫İգֻ֪ոɵһӦ൱ˣʱΪҲֻǿ֧ŴһУȻµͼҪ׳ɡ
׻ôֵ꣬ԭʨӲãҲȫսʱϵԽĻôԽֻ࣬ҪһӴôͼҪӡ
ʱַҰԱԴһ⡰˷ʹͳ˴С
˲Ҫ⡰˷ʹƺͶƵģǿиɣʵһʵϸ˵˵֮ǰķ׶ҪǿģǿԽĶӡ
Ū⡰ʹߡĳԣΪ˰㣬ҵħȿյһʶռԻ־Եıչص״ʱڲսĸһϵĸչزôҪʣĵˣɽĴʹߡ
ȻĴʹߵеĻѾַնɱʣʹҲһǿᣬǵĴסԷҸǺ֮ǡ
ŪʹսλǺɽʱȻУǿߣʹֵĻɽĴʹ֮һڲ֮أռϷ硣
취ʹطʹ˷ʹֵĻôɽκһʹֻ֣߳ҪʱߣΣգ
ôһ˵Ļⱻġ˷ʹʵӦʮĶλ˰ɡ

˷ʹ䣬ҲڷڲһȻ󲨡
ַһ˼ǰУָʣ취ʹطʹǧҵһ֧˾ӵķֻǣǳַ˴ŵĿջʱȴǷһˣ·˼һ㣡
Ǹ;Ʋ˽ȥС˵յ蹦ȥ֮ǰ滹˵ģ֮аٶ˫۾ǿջͬķûм˳
ðɣôΨһĽ;ջеص֮ĶˡȿȣȻַסǶ¥
Ƿ˷ҲƵĽջԺ߼ľˮҪڳȻûҵκصйصĶ
ҹĻˡ
ںڰֵУ˿ʼʧ٣ͷ·ڰһһŲݣҺĿֲ죬ÿĿ޷ֻ֮㾫һиǺݺһڽ̵
ֻſʼѸٵӣȻ󷢽ͣڡ
һҹԾʿ߷ҵ˵Ǹ
Ȼڶ죬ȻҲʼǵĳʧٵĹ¼ڶҹٵʱѾû˸ҿǸĿջȿȣĿǰĴӰ֮ˡ
ȻȻڷʧ٣
ˣӺͷҽͽֱӱˡ
ʵΪֹʧٵˣҲˣǰΧַĵ˵ֻǰٷ֮һֻǿ־Դδָ֪˵ԭʧ٣ɵľͽǰ˵սͶ־
Ӻͷɢ֮һʱ֮󣬺ٴνӵһجġ
ǰΧ˵˵취ʹطʹ׷ϣסѾ䡣
֪ϢԺ󣬺չأȻûа취ϵַһ˼ǰУԵòǡѾû˸ҵǵǰ


103 ֻأ
ҰǴףûϵһεعȻ˵˳Ҳˡţ
ö֮뾳ֻ̣ʱ䣬ֱķܣӱչأײеֹСҹӣһڣǲҡڵ˹ٵϣ
ûȷʵ̡
̯ɱ˷ʹһ̣
ˮɱ취ʹطʹһ̡
һֹƲаǲߵϮңףһսʼʮͻأҲǸѸ٣˵пҲͽھ¥ϣһСַϲ˺󣬺Ȼˤһ¥µַؤȻжѣʵеպ͹Ķǣȴ׶һ亹
Ȼһ̴֮󣬴׾Ȼǿַʱʵﵽ˺εȳ̶ȣио˸ӵ𺳣ҲǸӵĺˡ
ʱַһѾ֧ɽ¡
ʱ֧ɽΧҲǷ̲𣬴ҲʢУ·ǵ̺˿ȥҲһϢضǸ⣬ΧĲݳϣҲţֲ˵ĸҲʮö
һε֧ɽûΧĴȻдַҲΪԵסԼǰĽŲΪʥֶѾ˼Եֿ˵ˡ
һˣ˵壬·÷·ͿײأԺ󣬻һܣ㿴ǰأȻЩԾص
⣬ǣ
ַ
ӦһͷԶž˼統Ҳֻôһˣ·һ׼ķ󣬸ҵ㣬Ӧͨħ磬⾨ɹ׼֮ٻħӦʮǿģԲħ٤ļһС㲻ö¶;޴ء
Ժ󣬳ɵĵ
ôһǰĿǣ
ַ
ȻǳͷԶžˣηڻȱһǳ׵ɣļ˼統УʺηĵطҲֻôȼѡ֮·ıܹηӳֱԣаķԴشУԸηӳֺڰԣʯɽҽľܹηӳ֮ԡ
⼸طܹմӳȥԣ˵ǽڴûʲôģ⼸ֻǽԲѩ̿ǿƻãԶžӴϹʱڿ˵ǷǳģԺηܻһʮֺԣǾѪ֮
Ѫ֮ĸ֣Ȼһ£ԱߵĿִ˻Ƶ
Ŷ⻹ǺأѪԵķӵһȬҸյٶȷǳˣϷķһָͷȥȻյ蹦ͻָѪǳ˻ķ棬˵֮ϣʥâ¶ȴЩ˷ѡ
쳣߰ӣ࿴һ۶ᣬ汳ాڰ£Ҳʵ£˼ηˮһܵˮʯ̵˿־ȻҲ䡣
Դ˼֮ȫһɵĺֻҪлḽ彵٣ô̰һС
УøĽܣΪ֮ǰļǧ棬汳ĸκε
ʵͷŹѵһĳ¾ƣܣΪ汳ûκζԳԣע⣬ûκοԳԵĶ˵һ㣬ҪʺҲûһڣ
ԺĵһŮ˭һʮķֳݷ滹о²˵ҶӣŨصĴζҲһܣΪ汳󣬲Ҫ˵ŮˣԼҪߣܡҲûߣ
ԣصĶһ룬ܺĿԣҲѹֵ䣬˵ˡԣ˼ģٷζĵطҲ֮ǰļǧҪһ򱶰

ĻԺַЦЦû˵Ȼǰˮ浭ص
쿪ʼһֱˣһǱعҲ˵ãȻطסʣôһţҲٲҪ¶һЩ˿ġ
ַĻر澲ĻţصӰƣһķֻǽȴûʲôӦ·ַ˵ԻƵġ
ַ΢鶯һ£Ȼ
Ϊթ㣿˵ƣǺǣˮϵͨ˳뻯Ȼ֪Ǽˣܶȥûаգô˵
ַ仰һĺϣһܹ飬һȻˮӿһΣȫɫˮɵģԼܼٵ
Ц
ҵҪʲôմԲѣ
ַ΢΢һЦ
ˮϵͨ˾տܹ㲢Ҳǲˣһ͸¶һϤζԪ껵ͬһҲµûĻôӦɽˮˡ
һӵ
Σ
ַҡͷ
ΰһɱԪԺߵһ˳ԪָûǲһұǹôãϺõĲƷӵԺҪء
ˮЦȻЦԲѣҽܰô
ַݲȵĵ
ˮϵķ۳һ˵ʵȴϵǱ֮ұʮߵĵ£֮⣬㻹Ⲽһһܽ㼰ʱ͹ȥƾƣҲǰа壿һĸʹıЩ֣Ϊܳŵں˵
ַô˵صдŵˮɫ֮һ䣬ȻʱǱ˴صеȻ綼Ϊ֮תı䵭ȻѸٵʧ
յУȫһƬޱ߼ʵڰʣֻˣһ˾ַһ˱ˮˣ
ˮʱѾɫصĽסһŷ·ǺһӣĳԼԪӾĸʹ͸ıˣϵһ𣬶ʮǿϹŷ
ȻˮôʩΪĵеűͷ·һ˿ûô
ʱַˮò΢΢ϹȻϿҵĵ
׼𣿡
ȻַԼľ鰴ˮ
ӭֻأ


104 
ˮȻһ۵ͨӣϱɹڣҲʮ̣ŵƤӣһɫĲͷϻһżձñ΢ֳȦ״Ĳߴ󣬿ȴ൱Ķʵ
ʱַʱˮȴѾεʾһʦҲƵȣͷ·Ǵһ䣬˸ͿǳİΣա
ֻǣַĻ£ˮʱһּȵΣУһ
ߣ
űȻǰһ󲽣ֳ˵͹״Ȼ˺󷽵ʼʵļ˲ݺݱȻѹӴ˲䱬
űˮڷĹ̵УкȻһ֧ͷޱȵĺѾѸٳͣⷨǹì·һŷľ˳ȥȥͬʱ󷽸ǳһһĻ״ƣѸٵĳΧɢֱ֮һж׵ı˺ѣ˫
ˮͨˮһɫ̣
־һٲ޼ȴﵽӸߴɵĵطкɵһ㣬ˮȫʩչһ̵ʱ޼ٲˮҪΪ֮ϣ
ˮһǰַǡַȴѾ·ǲƵĻˣԭһֱԻˣȻǸ
ţˮǸоΧ޾׶ɱ֣ȻΧڰʼȴһ糱ˮȴʱ·̲Ϳʯչ˳ڰȥԺչˮǰģȻһȫأ
صУǻҰɫģƲǳɫģߣҲǧƪһɵ˿κεı仯һɵĸϢζȻȴ֮һݺ꣬Ȼ̸
ˮʱվһ棬ĿȥԻɫĴ棬ͿκεֲɫĶеֻããĸ̲žĳ˵ʲô״ĻǾȻһһ޴İӣ
ЩӴܴﵽһ򳡵ĴССҲ򳡵ĴСʯӣȴûʯӱԵ¡廷״һ紵ˮϵļȻ鴤һ¡
ΪеĳȻŨˡ
ͬʱǿĸо˷Уǳʮ̰ʶϣʶдݹϢȻǳޣ̰
ˮһӾ;˶ˡ
ʲôȱһȺΧסջģ
ǵȻǱһȺ㴹ߵΧסˣ
ˮʱԵģָεľ档
ؿʼ΢΢𵴣ӾˮǸ޿ӵУʼһͷ޴ĹҺɫƤƤͷӴ͹ĶƤ״ǰ֫
˵ͷ­ϳһ̰ĺɫС۾ͣתתȥõ˴ݣڲϵľ׽ʲôϸһĻܷȻڲϵıȥ
ǵģֻصеĵһ

ߴΪʲôԵǧٿףΪϺȻһһȻ޿ӣȻ޿ôγɵģЩʱ̶˼еĶھ̳ɵģ
ۼѾ߰ͷᵽѪʳϢ׷׵ĴӾ޿ӵǴ˷ΧȫǸߵĴأˮ֣ʺˮսĵطˮֻܱߵĿһȳ棬Ӧ΢ˮѸٵţֻһ

Ƭ֮ˮѾ˫ϥ˵棬ڴڵĴϢţȻ;ҿȵǸ˺ѷΣǾȻʳѪʱһֱֻѾǳ׶ϵˣ˿ڴֳϺɫĲңǾͷĿѣģƺضת
Ǳ˺˵Ķʬ壬е֫΢΢䶯ţںɫ͸״һҺ˴أ˱ǣвٵĶʬ鱻ɱ̶̵ʱڣˮѾչֳǿޱȵʵȻɱٶʮͷǱ˱ѩļƷ
ֻʱһͷСѾǷˡߴߴȻʬ·˳׼ˮǺݺһҧȥڵ˵Ǹį}ˣҧһ˿ڵѪģ֧Ҳǿ֪
ˮС䲻һھҧ˲ϣоǹһʹഫȫ£˿ڴͷ·ǱպݺݵȥƵģҵĴʹȫ¡
ˮҲսûбʹ壬ޱȵĿһץסͷСȻһ䶳˱飬ɢǧǧм
һ֮ˮҲǰһڣֻԼѾǽʵʵĽһ˿ľե˳˵ϴϢãò״ɾʹлʱ򣬺ȻԶɽ棬ٴγ˴ľͶһΣеĸо˾
ʱˮȻãǰȻǲ˴ƣž˲ѣǧƬӨ飡ţˮԼٴγǸޱȿռ䵱УַȻվԼǰ΢ЦĹţ
ֻصУܹͨѾ֮ˣȻܳɹնɱʮͷѳһ磬Ҳ벻أѣͨһĻôҾ͸һܡ
ˮʱѾĿѣһҪ׼ֱַȥһ˲䣬ǰٴεıʣĴģл
ˮָʱ򣬱ǾΧ޷ݵĳȣƺҪԼµǧë׵кݺݵţǰǴƬĳɫŤţҲǱȾ筺죬ζУŴ̱ŵζ
ˮĵطһʯĶʯߴɣһĶؿ·һϸĢƵģŴˮĿԶ⸽ʯȫʤÿʯļҲֻʮɶѡ
ʯԵ·̽ͷȥ̵ֱܼգʯĸȻһƬɫ嫵󣬷ţţðճݣȻһƬҽĺ
ǸӦ˵ϢԶʯļ顰ʯһ䶯Ȼϡﻩ˴飬¶˺ںɫļӲ壬ڵĳ򣬽ž˼£׼ˮֱ˹
ɹĹ˫۵жųɫĹâһ˻˻ֹֻҲƵצײޱȣ
ˮҲǼʶ㣬ݷ漷ĸ֣
ĸħ
ǵģϮģµħĸħˮʱֻصģеġ


105 ˮ
֮УԵ֮ʹΪ
ֻһͳƣʵɱϸΪ˴ȵ˴󺮵ߵ¶Ĵ󲿷֡
ǣַʩչֻصʵ㣬ҲΪηδȫƵԵʣ˵ҲֻԵݻȵͶӰѣˣѾʮǿˮ˵ȵĻ֮ǰĶҪ
Ļֻûˮȵ⻷ˮס
ˮʱ˫۶Ѭ糺죬Ϯĸħʱ̲סһ־ĸоΪƶûдĻԷʩչͨҪֻش֮أԼ㴳ùһأҲƴһأ
ţ۵ĻϮĸħ˻ѾǱһѱʳ룬ȼų·䣬ʱԱߵľʯȻ٣˳һͷȼŻѻһھˮʺϣ
ˮоҵǺѪʱȻǿֲ֧һѾͽֻѻ˵ֻǹǽӶһһҵʯϣȻֲֳ֣߲ߵĹʯɫһģһŤ棬ޣ׼ˮһӾͺݺݳ˹
ǵе˵ǰʮ̰γɵģʼմڼУΨһܳԵľԼ壬βͿʼԣʳħˮڰյУȻָܷһǱһסˣק뵽·ҽСһҽҲû
ɽĴʹߣһַУ

ڴ׵УֻǼַƺſյش˵˼仰Ȼһĵйâһη족ǳĵУַǴԭأʱַǸԺܹĸоͷ·ͲƵģȻ۾ܲ׽ĴڣǣֻҪۣǰ·Ǹûôһ˵Ĵڣ
ȻηĹâйɵҫ˼£ַȻƺһ˰벽Ұæ߹ȥַȴǰ˰֣һĨ޺֮ɫȻһ
ˮʵЩǿֻصĶȻͻ˹ȥʮͷͶΧӲСˡ
Ұü
ǽǺ鷳
ַЦ
Ȼҽ߾ȫҲֻֻܽصͨƽĵѣҵҲֻܻûԵȵǣҪͨȵĻͱնɱʮͷͨħҪնɱһͷӢĸħˮǿ֮ĩŲȥģ
˵ŹȥôŹȥ֮󣬻ҪʯūˮΧɱڵһͽ͵ģ
ַ˵ŵʱѾĵеη˿Уת󻯳һ⣬ַʧַʱ˵ͷüͷһ
Ҿ˵η챻ʱԵļУҵħȿգ˻ȫʢʱǿˣǴʱηδ׳ȫ̬ҶֻûеҲһˮܱQģ
˵䣬ͼԱյйһˣˮʱ¶ˣٶ߰˸ǽݣֱ۶ϵһ˫۷һ滹ڡ죬ͣŻ³һЩۺɫĭѾǲޱȣ˿
ηǿ֮ƻ棬ΩΩФͨĻ˺˵ľ񣬵Ǳֻ֮󣬳ֵĿɲʲôþֱӽȡеļʱ︴̳ʵ棡ܵʲô˺ǾǻܵӦ˺
һϢˮַһӣˮǴԱ磬ƻ棬ˮߣȻһʱͼһһĸشϷ뵽ˮ档
ˮӺзһޱȵ̾ϢԼϵ֮Ե˺ܶ࣬ΪʹҲѸٵķ׵ʧȥ˱ܵĽ䱸
ˮҲƵĳһָ͵üģʱǻԵеˮܵʧȥ˽䱸ĵ͹ڣˮһ֮£˲͸Զ룬裬˵˲ƣĸݰҲǺް취
ˮһ֮Ͼͷ·һ뿪ˮͱQȻصˤ䵽˵ϵʱ˫۾ʧȥɣ׵ʧȥˮһץϵˮ֮˳γһɫˮƹС
ˮˮָתţ¶һȻĸоѸٵıСˮڣʱٿˮѾȫúһɳĮ˼ʮʬûʲôˡ
ַʱ̾һ
ˮһսҲǱ¶˺ܶｫηһ֮丽ֻͨҲǳ״󹦸ɣ˾ʱҪѰһЩǿĽֲֻصˡ
ֻأϸ˵ĻеҪ󽫻֧ŵģʱ統һϸؽ֣ǺԵǿս˵Աֳ֯ȵˮ;ûܳùһġ
ַĻԺ󣬴˼Ȼ
ӣ֪ܹηĽʲôҪΪ߻ʲô
ַ
걾ΪʵûʲôҪΪηΪӳ㹻ʵؼĻҪ⽫ǰʲô飬־ıԣǰ鶼ǷǳҪġ
׵
ҵµʱ򣬵ǡþһططҲ߰˰ҵӡȴʮ̣ǵط˵죬ԹƼҪʵʣ־òɢҪﾭɰӽӣʱʱ򾭹ϻҪͷ춼У
ˣȻˡ족ԹƼҪʵʡľӣ˵ǵط֪жɭˣƺ˼ˡ
ַʱ˼·Զžϣôһ˵ҲǺ⣬תͷȥˮһۡʱˮѾˮˮ֮ϣ˵ͷһֱǼһƯ˳Χַ˵ϣȻһ˵ȱǽغˮС
ˮļӳַ֣һˮǸķˣ˵ʤͥڵϻʱû̫ˮԱ߻֣һ㵭͹ҫţԿʮĵطͷ·ĵĻƻʱĿɼȡ
һˮѸ³ΧľҲѸٵı仯ţʱصĺ»ֳȻɵ̬ȥԺ󣬱Լꡰסˮ¹̣ΰżеʷĳ˿˵˵ֻá񹤡ݣǴ׺ҰʶˣҲЩĿɿڴģ
ȻԶžͳ˵ǰ
ʱֳʱڣͷӴԶž޾Ͱ˺ףסʮִΧ˿ȥͷ·һӴ֩Ƶġ
˺׵ԶžһҲĴ󲿷ֱͺ׵ֲסˣ·һ鳤εʯÿһӣ໹ĲһµĻ˸ͷֱ治ǻ
ַʱѾĴгһŹͭɫķǲٿԿԶžͷǹϵġ䡱ģֻҪַһ˺٣ͷ޴Զž޾ͻʹȥǿõļƷҲΪַη츽ǿԡ
ַ˺ʱȻ˻
ףһȣƺӦһϤϢء
ֻ˲֪Ϲ˵ĻȻֵӵģַ
ʲô𣿡
ʱںɭҲԼԼԻԼΣǻһ£ָס˾
棬һϤζһЩҿ
ַѸٵĿӰӿȥϸĶ˺һŵ
˳·ߣʯĵطٿ
ַԶУ۵ϷУܼǶ뵽ԱұڵУһ˿ַĶϸĶһ£ȻͷһЩԾ
ԭұڳڽӴĥĵطѾǵ˺һϸĦԺܿڲȻ΢΢˾Ө͸ɫâ͸ⲻһȻ潽ȥһͭԺ´һ飡
ʱҲǸ˹Ȼܸɴָһ۵
һ¡
ַۣס֮һǸоѾǱʮɴ࣬Ӧǳˮ½ݵµģȻͼǲͭ¶Ͼɫָֻͷϸˮɢâ˸оһּӱĴ
ȥקһק֪Ͼʵʼޱȣƺ϶ûκεܹƵģַһ£Լʱη죬ҲѶϾΨһܲõģʱ֮
˻
ûмǴĻȥһϾ棬Ӧбжġ
ַȻһ£ȻȥȻϾ濴⻬ϾϻкԵϸ΢̺ۣۼǺԵһɵģϸһ̲ס
㣬İˡʲô
ص
ӦǼʱڰɣļʱʽ岻ͬ걻Ͼסˣڱʱ䵱УͲ֪ҹʱţֻйķʽʱ䣬ÿһĴ죬һʱ䵥λ
ַԺ󣬱ǻȻ
ƺˣ㣬ʵϾʹǧˣǻ˼ʱķʽĻǶã

Űٶɡ
ʱַѾϾĺ󲿣ѾˡĶ߾İ˵Ĵˡ̲ס͵һ
ⱻѺǴģȻ£ֲܼиһ﾿˭
ĵ̾һ̲صʮָӣ˵֣
ūӡ


106 
ūַ֣Ұ¶ãȻ֮ɫ˼Ŭʲô˼ұϾ˰˰ٶ꣬ȻϹûа취ᲢۣôʶҲġ
һ׺ȻȻĵ
ūӣǡϷޣȸ֮֮λߣ
ص
ԡ
ַ֣ԺʱͻصһЩţ
˵ڷΪʮ֮ǰһֱĬĬţȻ˵ǳֳƣʵǸĴ󽫶ѣֻĬĬĳ˼ǧ֮ȴǺȻһ·ѸٳԽǰţɹΪ˶ʮ֮һ
߾˵ܹӱʥԭֻһǱԸļͲΡݼأ֮ǰ伣˺ܳһʱ䣬֪˵Ǿһμޱȵĥûһĥʱ⣬ūӱļ֣Ǿûܳɹġ
ڿūӵ伣ĪĹϵ
Ĭһ̾Ϣһ
ǹȥ˵飬ҲʲôˡѾһ嵱еĴϣȨūҲͬ壬Ϊº˳ͻҾ˵һϾùǸˣȻ۵С
ūӱ𣬱ּ֮أҪǿѹƣοϾǵļ׵ǴģܹסԪΪӴ˾û˳ͷ֮ա֮طֻҪ÷Ｋطתԭһջۣ̥ǣ˵ǳȫɹϵϾȻɹ
ַԺҲеȥҪ˵Ǹ赭дȻϸһеĹĶǣı㣬ҲĿ˵ǾĶǡ
Ҳѹ̸ֵ˵ľᣬҲ֮飬һ֮Ѹٵĳֺݺݴѹѹ̷˶Էĥ£е̣һٷɹޱȣ͵ĵọ̃һҲ˾ɥ
һūߣҲֻñ̬ˣ˻ɺһ棬ͱ۵Ȼ³ɹ̣ȻлԵɺϵԭūǼͲεԸƶҪ˺ܴá
صΪɣɹϵһϾʱӦǰٸнġūӵʱԷʵȻûֻ⹫֮㣬ʵ֮ǿҲԼɼһߣ
ⱻϾǷɢһСշת˵ȻΪ˱䱦йȻס˾ͭĸڸϵɹѹͷϹžôꡣ
ʱҲָǰϾĬĬжȡյԿ֣ԼϾ͸ԷùʱĳȻĿգڶԷĳɾѽԼ󡭡ʱеİٸнͲɣҲǿ֪ˡ
׶ϾҲǺܸȤһֱڶţһŵ
û뵽УҲǰ˵
ַϸĿһԶžʮУҲֻǰôһǶϾģĿ˵ͨֻΪ׼ҵʵڲûи
صײ׼УַҵһڷŵеһųֳɫιˮˮǼĲʣܹɽһűҹҹڵĤȾ˴Ը档
һս֮󣬷ʽ΢Ժ鱦Ҳǲ٣ղصУû뵽ַԵˣȻؼգӳη棬ηٴεõ˲Сȵ
֮ڴ׼Զžʱַԥһûмһ䡣
Ϊһⷨ䣬ԶžȻܵҵľʹҽַԶžԩ׼˴ԣǲԲݵĽǿ˵ùȥڶԷǰĥȴԲıˡ
ˣַɴ˹ȥͷԶžʶ˹֪ͨͷѾⰵյо˼ȵʹ࣬ϣõѣΪԭҲ޷ٽӴ⣬ǽ⿪ҲһҪԶܿࡣ
˫֮ͨԶžӦԼѪ⾫׳η죬ַǸ𳬶Ļǣʹת˽ĺõط
ַܲ˵Լûаһܴת˽Ըȥ˽磬˼תͶ̥ûģ˫ЭãǴЭ顣
ַǽסԶžʮȫնϣȻųη졣
Զžڵõַĳŵ֮󣬽ηһȥȻ¾Ϳʼ˵ĹââıôĿâ£ԶžӴҲǿʼ͸Ȼĵʧ
ͬʱĹ㿪ʼƮɣηıۼ˹ȥγһ޴Ĺ룬ȵճȻʧʱ򣬰յгһʮɳĹִ
ֳִ״ȫգʯһĹǰɵģгֵ״ʯһ棬⻬Ƭķһ˺һпĶڴϵÿһȴŴƺǴӹǰȻɳˣ˵ǳصС
ʱѪ׼֮ηȫ֮ϵġʥǳ׵ĳͣ
͵ı־ǻñս̬̬ҶʱܹлĻַڵĸûܵռܵĵطϾʵͨǱشذ
ηԺַǺܸɴĶԼĳŵص룬Ȼ۾ĬĬľġ
ʱַʵѾ˵൱ǿˣ£ĵҲйâҫâ;ʮů뵽ǺڰеéƵ͵ƣ˵жһǿҵĹ޸С
ܿģͼһСߵĺɫַĵУɫʮ²ģַĵ֮󣬽ľԵðǸոȥԶžꡣ
ַĵͣһȻȾһ㵭Ľɫ·̽ƵģʱԵʮֻãȻҡͷβĵȥַԼĹ¼ӳϣסǰ˽תûа취תһ㹦Ҳ㹻ٷѰַˡ


107 ɽ
˶ԶžĳŵԺַǶ
ҵʵҲָòˣҪҶֳŵҲǿԵˡ
ԥһ£ɱϵ˺һŵ
жİգ
ַ
߳ɰɡ
ܸɴľܾ
ʲôЦ߳ɰգǾɵķˣʥ֮ӦһֽˣοҲڣףԱ߰æֻҪԺҾͿԽʬ꣬ȻÿֻܻĸʱҲùȥðɻɢķհ
УʵԶδﵽȫʢ״̬أȥֻͨ󽫻룬ʵܼͬʱҸоԵزصĸͨʮ裬ʱʥη죬Ϥʱ򡭡֮ǰһ£ƺһǱڵûϡ
ŶַҲһܹţ˷ۣ֮ΪģӦٶǴ׼ĴˡʱԼȻѾӢͣ˲ҲôҲǲٵİ
ˣַ˶Ժ󣬺ܸɴĵ
Ҫָˡ

֪ģҴʱѾûʱ֮ɳһ˲֮Ľ϶̫ȷģſ֪ƾɱǿڣҴӦʮ⣬һ޶ֻҪţôͲתƵ˵ϣֻе֮󣬲Ż»񡣡
ַԺ㶵
ô

һѾЩˣҪȥһ£ʲôҲڰɡ
ַͷ
ԣȳȥ˵

ʱַһ˸ˮʱ򣬱㷢гһɳޱȵϢյҲǺƹƺҪݺݵѹ棬ͬʱ֪ΪʲôƤģ˸о˸ĲǵˣĿҲѹһʯͷƵģü죡
ʱϸĻǿ˵ص״ԼԼġ¡¡·ʲôڹѹƵģǼоģͷӦ˹
ã´˵ػ䣬뿪
ʱ鵱Ȼû˷ԣһ˱ſ˽ų̼ü
ԶžˮﱻѺ˶ͷѾ͵صķˮһ壬γƽĺгͳһͨľϣƩĳһ˼Ĳһľӵķˮ˾ͱܵˡ
ԶžҲ״ҾûҪ࣬ΪòʵǸɽڣֻΪǧûбˮٻͳΪأԶžķˮһ֮൱ڳΪһķסɽڣⷨʱȴõˣôˮƽ֮ȻͱƵػɽ緢ǰ
ַ˵ͷһ˶ǳˣȫ֮£ǧҲǺģʱ˵ʱ䣬ѾǱʮأеַоʱԼƽЩ
ʱ򣬱õ¿˵ǴһҲƵ춯һĳƹ˳ֱַȻ˶дҲƵľȻһĻɫâֱʣ˵Ҳ䵽ǧɵĸ߿գҹԵ÷𺳣
ţױǴԵȻ˫ֱͷо˱һȺޱȵĳײ˹ǹޱȣܿǰһȺҰͺ޻֮·ֽƬɵĴ˿ȥڿɳ̱ǵζŨ˶Ϣ
ͬʱһЩ֦ҲǱӿŴУһ߶ȵʱȼΪʱյе¶ȷߵģַ˱ܿ˻ɽʱĵһ֮󣬱ǾۼһˮʩչһҶʪȻʪס˿ڱǣʱ˲١
ʱյиǳ·ǿһĶɫȴͨģ죬Ѹ£ǻɽɽҽʲôģڸ߿յĵԺ󣬱ǻͷǻĻɽ֮Ķ
ɽˣȴǳȵģܴӱķ϶Լ涯ǵĺ⣬һҵ֮󣬾㲻ѹһѾͻ·񼦵һ֭ĽֻǼĽ֭ˣɽɽĿǲ۲۵ҽ
ַ˱ֻʱ˸Ӷ˽ȥס˻ɽ緢ڵͳԺ󣬱ѸٵĳΧߣΪӿһЩ㲻õڶ緢ֻ½١
һӿʮ֮˰ȫУͷٿҹȻǱյͨ죬ɽͷ·һŵ̻ɾŻ棬ʱַҲΪʲôԶžӦԼôˬ죺
ſ˼ǧ꣬ɽĻһģַĻ·ɽѹһֱڳϵǿԶžʵûˣ˵ˣ֮Ѫ֮ܿģ
ԣʵϵӦԶžźַæѲǣҲ߯ϼ޻ˣ̸̸ַ

˻ɽԺַ˱ҵһ䣬һƥשЪЪţԱԺ󣬱Ƕ׷˯ȥ
һ֮󣬷ԶĻɽ緢ȻڼŨҵĺֱʣĻɫҴӻɽԱ˳Ȼʮ׳ۣΧٵڵأηĤţдʣǵ棬ӦԼʲô飬˲ԭ֮ŭ
֪ǳⳡµʵϾԼߣػϷ鵶Ӱɡ
ʱַȻһ£ѯʴ׵
ˣң˵߾Ȼһǿˣĳǳ֪˵˵𣿡
׵
ǿҳǸ˵ģﲻУֻڵĴλãҪʮ֮ڣ׼ȷĶλľ巽λĿǰҵ㣬ӦǵС
ݱһսַ֮ǽתƵǵУҲ˲ٵĲҵϾֺ֯һҲܵصĴܣֱӵͼѿرĳʧܡ
ʱı룬ǴԺһڳӵлȨ޼ҺҵҲݱּҵȻҲûܵӰ죬Ϊ˵˲ǵҲܽͨ
ʱֵַ֮
Ǿȥ˵Ǵ׵ذѣĿǰĴ£ȻҪֻصĽռȫˡ
ַĻԺ󣬵˵ͷ
˵ǵطҲԶܵҼΪյľأ


108 γ
ʱַһ˵Ѿֵľڳ׵ɢ˿
ֳ͢Ƿңǵ͵µĸһȫǵ˿һ˵ѾǽַȫһĴڣֻҪǲʲôֵ飬˵˹ֵȴ漰ģôǿһֻ۱һֻ۵ġ
Уֵĳ͢ʧĲǼʮѣٲʮҲν
ҵʧһЩǷҵƶ˭ӣħ٤޵ת˵ĳᶾ˵ֻҪԼܵʧצٶҲʹǻǵѡ
ʧҵģĸһˮγϵΪҪԪ껣ȫַ£ǵˣĸشչҲַзǳֱӵϵ
ˣˮԺĸǱҲӦһǶַ㹻ӣںķѪ׼ռһ֮ȴǷĸʳѪף£һŵû겻壬Ҳʲôˡ
ҲǺģĸ֣ûʲô׵ͣôܹأ
ʱַǵزתϻηϮ˷˵ʥ߾ۼĻĿֲǿˡռԤ֮ô˵һռǳĽǾǾԲҪȥǣ˭˭
ԣַǸûɽ緢ԹŭģȻǴҡڵнȻûǵг̣ΪߵԴɳϣ˫ˮˮҲΨһˡ
ԺַѾֶһկӴĪկѾڲԭɳĮĽ紦ˣֲҲǱȽϡٵģһļУҲǴ֮µΧֲ֧ŷһڶѡ
ƶɽˮկȴܴڵԭΪկӰʮɳĮУһģǲСγأǳƷΡ
֪ǣΰⶫڽͨʱʳһ뵽սʵĴУֱӵɻõģΪСƷʡ
ԣկӵĻȻʮֶӣôһʵġ۱衱Ҳ൱ʢҲû÷
˵Ǹޱȵľأγص
γصĪկİʮֱֻߣʵ߶ʱʵʾҪģΪʲôô˵أ
ΪγȻɳĮòƿֱߣȻɳĮȴŴɳвٵɳǻģֱߵΨһ³ɳб
ɳĻҲżֵģƹ죬ÿɳ뵽߷ڵʱ᳤ʮȫ꣡һɳ˸߷ڣʱȥγȡΰ͵Ψһ·ͱҪꡱ׵أֻٰ׳꣬ʱ֣ͨĻ֮أҲǾеù۾ԶĴ档
ֻǣѡӡꡱĻôôˣһǿһļع˼ɳˣǴӴ꾭ĻǳҪߵ·̿һС룬ֻҪһһʮ
γΰǲҪκγɱģΣӰ¾שôڶУһԣһͷ޶ȵλ˳ͼʡµĻĪկ֣ʮӣЩļɢƽݣô˵Ҳʮϣλĵʱʮġ
ܴͷһλСС궼ȱˣճܳġ
ҪģǮԵɱǮ¸棬ϰ塣
Ϊƺ棬ƲģƧƴģҪôǵͷѪԴϵͽҪôõ׶ĿЩ˶ǳһ֮ûʲôʧȥģ˵յ˲Ҫ̫ࡣ
ַĪկԺӡĲļªͷβ͸һɹصգÿ˽ͷúɫߺɫס滹ú֮̿ĶĻһЩҲƵͼ˵ҲŸƵģС
ЩҲƵͼ˵洦ɼÿÿſ涼һԲɷӦ񣬴ϻСֽ˵Ĺ춫
ַ߽һĿջ߰ӭһƵζܽ˵Ѭ˸ջĴŵĵطһʮ۵裬ϲǷ·ĵطǲ񣬶һͷ˵ģдɫĺۼӦǸɵļѪ
ַΪʲô֪ôΪĽ¾͵߰˸˩ĸɱͷһ΢΢ҡţԱߵľͷõáǿǡ졣
׶طȻʮϤģ±ַ洦ɼҲƵͼеȻⶫ˼ҵ棬ȫǹƨͨģŵ񣬻йӦǴŵеĪԭӦǴӷġ󰵺족úͺ幩ġظơ
ʱջѾǼˣַһһֻֻ׺ݣ̰̽۾˹ֻˣҰδĸģַǸʮе۾ųĵ̰̹⣬ǼѪʳһ
ͨˣ㲻ͱŵЩסˣȻҰʹȻͶ̲ҪϤҰֵĻһܣֱӾͶ׼λõ˹ȥȻһƾͶ׼ǰŵ׺ͷȥ
׺һƤӣϵļ͹⻬ģͷ·Ǹֽӣʮָ׳׻˵ǾȭͷĽɫҰˣһҪվ
׺һõķȻԵð˰أ⻹ûȫվڿջ˾ʲôˣͲƣһܾܿҪһѪĺϷ
ȻķչȴǴ۾
Ұ⿴СĺһʵԺţĺӾȻһӼͷ·ײ˾ʯɽƵģֱһ˲䣬ͷ亹ֱӹ
ţͼţϵĹͷǽڶڡžž죬Ȼȫ淢Ȼûʲôáǰư˼ͷ֮Ǳģһһģѹȥûκηء
Ȼţѹص˵֮¶û꣬ҰֻȻѹţӿзһʹƨĵҲǡžһ죬˸ǲظ׵Ķ۵ţ˸ֱ̱˵ϣ·ˡ
ʱҰĽָֻ˻һܣںĵ
ССأĵƣ˾ͶˣŴ𣿡
ַһ˽ʱ򣬵СϹŵƤЦⲻЦı飬ҲƵĽɫɫҲģҲǷɿ죬Ȼ֪ʶϵνġơΪõصزɽģľһҲƵʵأ˵Ƿ·һᡣ
ⶫļҾߣʵ˵Ҳúüʮ꣬Ψôܱһƨϰ
ҰôݵһУСƨ˹ƷƵģЦ
ǣү˵һûСͻ
Ұʱ˳һžͽ˵ϣɫ׵ţ߿ȻбۿһˡЩ˶ǿʮַŭģ׷ó˱ʲôҪֻع˫ȴǳɹ˱¶ǵʵ顭
ʱ򣬴׺ȻһȻתͷԱһȥ֮һͷźɫӺȻĲҽ˫סԼĲӣ˫ҵߣȻƯƺʲôڽסӾƵġ
·Ƕһϣӽгڵʱ˻ƣȻ˴İݺѪĭŴײŵص
߳ɻ򣬾͸óۣ
Ŵ׵˵ͼҰıĵкȼһɫĻ棬ԼһһĶڻţӦþǴ˵Ĺˡ
һҰΧͷ·֮ĶƵģһŵƨɢǱҰŵļˣ˵תӣ;ֱˤ˸ʺˤҲ֪ӵúɥȮһ˲ҰΧһɶˣ峡Чһһǿ
Ұֹȥǹץסһ£Ҳ˵ʲôֱӾͶԼ棬Ǹ֨֨ģ·ھ׽ǶƵģȻȥ˼죬ƺδζӡ
ʱΧ˿ҰȫͺͰ˹࡭ȫǿ־;η
ȻҰҲʰһƬǽӣֱӽб˶ĲиʲôĶϡﻩĵضǣҰ˳ֽڵϵţϵĿ糶ӺԱߵĵӿĨøɸɾģȻŶַص
롣
ַˣҰӳĹţͷĺȵ
СʰˣϾϲˣ˳Ϸ


109 
ַһ˽Ժ󣬱ƹҲ֪ǲĶˣѵûϽǮҲϨʲôıƺС˼ͷޱȵǰ̺ţһҪıҰѾܸɴĵ
׳ӣӣʮֻ߬򣬾ˮԱˮ
ҰĻƹһ˿ҪŪ˵ĽҲǸˣæȥͽŪϣҰЩﳣסĸ͵㲻ģɱţԺ󣬱ǽӣϴɾȻ׷ۣϣΰˣȵ˷ԺǺɫķζСԡ
Ϊ׷ۻָеһֲݴ׳Ӻ¾һòˡֻǱɳĮڵشŻУĻȷɾֱӳˡ
߬ҲмҲŻг˵Ҫƫƫ־󣬵µÿģؿһӣֱȥһ߬סĽˣĻ˿СҲ죬һĻѪȫ档
ĻǴ˵ǴĻлѪͻʮѳԣֻеصһҰĻӽɽ߬ĵɱԺ󣬽󵽰˷죬ոסѪˮʱ򣬳ڸбӻ۷ϸζ
ȵԺַ˱ǺܸɴóԱľˮһĿ⣬Ǿ磬Ʈɢ˿ȥַʲôݣڵƣǿ˵ǱȽƻҪŽĺû
еǻȻӣƧɶöջͷ˱ġ˸˾ơ㴼ʱһŵַǿǾƵζʱ㷢ԼȵǸͲǾۣǾǴ׺
ʱҰǵСС˵˼䣬СͷţһϲüҵĵͷȻǴܵԱߵǱȥߴߴģһͼԱһʰ쵰ͷĺתͷ˹ȻվԺ˫ִǰʮָͷ˱
ߺڵ̵ƣڡǵػ֮ĽͷţȷǲԼˣҰ˿ҲվֱӴĴָ˴С̸˼䣬ɫԵøӵĹˣȻܸɴĵ
ԭڵ£û˵Ӧ
˵űǴӻͳһſʮӵƤȻ˫ַϡ
ҰһЦַ˵˼䣬㿪ʼԱߵһ泯öԱߵĿϣȫһС̳ӣ滨ֻ֣ԱǿС̳ԽԽ࣬ܿ˵һʮ̳漷ġ
ԱߵҲĿɿڴǵ棬ǰҲͨСҲ֪ôװôණģۼüֱͷ·һ
ֱԱȫڲˣҰŶһֵ
һ壬ޣֵܣҴǰޣֵܣһԶơ
ֵ⺷ң֮ǰҰŵепæʱ˼ҰæĻǮͻᱻӳ裬ˣƱõĻرʽȻᱻΪǺˬҲʧ档
ԺԺַҰ̽ϢȻֱ˶¥ĿͷУóƹҲһ˼ƧĵȻжõͷɾһ㣬ͨϵۺڱ죬洦ɼ飬γĶԱȡ
Ұ˵طһڳˮĴμȪˮӿĸɾضҲûطҵõģϾɳĮڵشˮǾϡкȵǾллˣҵطϴ
ַڿͷһĿϢȻĪկ洫һǸɬЩЩˮİ
·ջõдЦѸٵϨˣ˽ż䣬Ƿ׷׵Ļص˷棬ֻյ蹦ջжǴư˼ž
ַȥĪկկӵ·ϣһ˹ƺڴõȴǱģһֻ޴ţͷǣĴĸһ˵ĴȹǣдʣѲǣһֱڷȥظ仰
ַĿѣһ۾Ϳ˵ʵֻжʮ꣬˫ȴǳ׵äˣֻկϵ·ߵҲƽȵģ˵ȴ·Ƿ꣬˥һҪӲƵģ
ײ֪ʲôʱҲַߣֻɨһ۱ܸɴĵ
Ǳˣһʮյռ˾ҹ˱˹裬бȻЩԵء
ַԺ󣬵˵ͷ
Ұȥʣ˳̽һʲôôһͶ·˹Ƶģ
׵˵ͷһҰûȻͼԱߵĽֵ棬һַ磬ַӲ֪ʲôطģɳʲôһߣǷȴþˡ
Ȼ֮䣬ַͷ·ᵽʲôζƵģ͵ľͳſջƮ˹ʱջſһҰŵζſڳűҪҵطȥȻûϵַУһȻֹ䵽˵֮󣬾ˤá𡱵һ·һ߶ʬ߸ʬһ㣡
ջƺʲôַȻǱ棬ͳ˺üҲǳ岻ԼŵģСĪȷʵõģȻҫʮĹâ
Ȼܵ谭ǹַ翴ǲϰƵģһſڶŲȥʱģƺѾʼԼԼĳԱƮɣ·ҪӲǽһ㡣
ͬʱϰͻƵѾջͷ·ںɥһˣ
λүкðϴʲôײ˽˰ϿЩȥɣȻջ¼ʮҪϵأ
ַȻһ£ûоԼƺʲôرĶǴײмЦһ
»Ұıӻء
ַһӻȻ
ǳģ
һЦ
ӦǿڵľӴˡ
ôһ˵ַͻȻڻ汻⻤ǴҲ⼸ۣҲֻŪôһѣοʱʹ֣һڻ겧
ˣⶫԻ˵֮ǿ˵ʯˣطԣƣУԻ겧ʱҲϡ档еȥַ֮Ҳ˵ʲôܸɴĵ
ǾͰЩˣЩ˯컹Ҫء


110 
Ȼַ˻ҰǺܸɴĴӶ¥ֱȥҲóʲô򣬺Ȼ·Ĳ֪ʲôӲ̤˽ȥȻֳڵУ󷽵ľשڲͣıһɷξ޺Ĵӷ浱˳
ҰĵУһڻ겧
ҰľѪʢޱȣʮ㣬ⱲӸɱϵûһǧҲа˰٣µɱʵʣͷ·̣־òɢͨĹ֮ӣԶԶ˿ȥĻϵĸѪɷ֮һ壬Ͼɥ³
һҰ֮󣬾Ȼ˺һըĵĵĵ⣬ֳǳɫΧΧȻ˷׼Ұ;˹
ǣ׶ĳһף
׵ⶫĲаĿǣרŵӵϵţֻ֮治Уͷ·»޼ɵһһЩаＫطܴһ壬γףʮǿ
ǿģ֣Ŭȱһɣ㿴Ǵһƽ֮ҲǺܼȴҲûף֪ⶫѶȣʵڴ׻ĵУҲֻۼס
һһͷߣͷϳһǣܷˡ
һǸףǰ˵ǵù˼ںȿˮҪ죬˵ؿ˸ĸ֣һĵùһα󱻺˸ˡ
ʱҲһķضѣǽ˱ɽһ䣬Ȼˮͻ䣬ֳ̫ĹѨ޳˹ף۳ס
׸֪׵ĹȻʵǿ쳣ȴ֮׵ϮеĵȴҲײˣÿ˶ϲиðƻԼ飬ֶȻҲǸǳˡôʩչ׵Ĺ飬һǱ׺䶥Ǹޱȡ
ҰҲʶˣһףü겧˻統ȻƮͻǰϵ׵ž˳ȥԱǽϵʲôճ˻ҽ
ֻʱ򣬻겧кȻڣžһ۳һ޴ޱȵͷͷֻһֻĿһδȻ׼Ǻݺݵһҧȥ
ȻԵĿԸо۳ͷʹ綼壬ͷݺһҧȥ֮󣬾ǿԺֱ۵ĿһϯȻҧһ룬ϵ׼ǶǺγɵװöûС
Ҳ飬޳׵ĹôϹ˵Ŀ˵ûκϡģһУʲôûԴʱ˵Ǵ֮ˡ
ݺ˺һ֮統дһʹޱȵƺߣžͼȱһ糯ѸƮɶȥ֮ҲңǺ紵϶ëȻӹֻ¶Ҫϴһ
ⳡַԾ˴⣬ܸɴĵ
׷
ʱַ֮Ĺϵ൱΢ģϾʱַϣǴ˲֪꣬һ޶ϡ䣬ʱ֮ɳϸ˵ַʵģǵѪĳ̶ֳ˵ͷ·һ㡣
˲ַ֪ȴͿ˳ղŵһҧȥʱʵûоȫĻ˵һͷ׻Ұ춼ôߵĿܣ
ʵϾֻһˣǾڷųߣѡ
ĪկУ͸аկ涼׹У˵ĵطԼĿֲ󣬴ʱѵûôһַȻŹҪŪˮʯˡ
һԾ׺ҰȻ˺棬Ǹβȥһߣһľ̾˽
ԹԣѲʹҲǸҶ
ǰǿװף꿴һλ±ͷӶʣӴǣ˻жĥѲʹ߲ţ𣿾Ȼһھҧһ
ûĸɽҿǸ㲻þǳѲʹİɣҪȻʺĹطǺǣΰͣ㵱˼ǺһĿҸ㣬Ǻȵ滨ףǶĹǱһ˼ʮ̳ʮ̳óˣĴȱ˽εļǮ
û룬˵ģóʮ̳滨ǶһѣʲôȻóôһѵĶеŵ۾涼ǻǬĸ˰
ȻأǳߵģûǮȴһû۶

ЩԿջеַۣˣʱһųǰġ硱ѾȻóһģֻͣͿͲһ޴ȱڣűܵĶͣð˴ĺɫ·ġѪһ㡣
ͿϵҪ޸Լ˿ڣҧһڵʲôˣ
˵ʵûнһҧѾķ˺ܴĹˣͷ׹ȻŽҪԼˣˡ
ȵͷ׹Īկĵطַ֮㷢һܴĺӣرΪӡˮֳһֵ״Ǵʱλڡ״в
«έͬʱȴҲĪկ˵ڣ˵ǻķشǣ۵ģʮֵį}ɭοĪկûʲôĵطܹľȭͷ͵ӣһ굽ͷؿ̣ҲǲҪ̫࣬Ժ㶼طιҰһڣ˵ǹƮɣɭȻֲ
׹ӵ֮󣬱췢һţžͼڵгɳһââ֮ȻԷֽĸоˢһ׼ַһֱȻǧ۶ƣ
Ŀⶫ¶Ŀߵ֣һǺӿ·һ޴޵׶Ƶģǹâɳͷ˲䳹׶ƣһǳ׵ļŭâըѳ˺üտɫףžһ·һݺݵĳ
ΪʱҰŻ겧Ǳ⼸׵壬Ұܵÿ죬ˣԼֱϱײĵطȻһޱȵ˺ۣȻǱ׵УǱޱȵıնġ
Ұֱϵ˺һ֮󣬱Ѹٵ𣬷ɫȻֵ֮ڣҲҰʢɱӯԳڸĻɱˣ㲻þҪż켸ҹȻóѪ
ʱȻ֣ڿоһץ
һץ֮£Χ͵ľ͹һ磬ȻϵҶͷ׷ɾȻγһֻƣֻҲһâ߬סâȻǲϰݣƵǿͻ·һβˮȻ㣬׶ĵвͣըš
ʩչһšɽʽâһ壬ȻԼԼҪף
ʱֳΣ޴ĶĿͷĸ֣Ȼ˳ȥһҧǹâ֮ϣֻһ˲䣬ǹâ׾ͳ׵İֻһŴڵУ·ӵ޾ڶһĽԪҪɵ
߶صġ֮ͨ࣬ҲԺȻ±ԼϺüĶο˲֪
֮£âѸٵİľ֮˵һɨգȻǿţҲԵıˣڳ׵ʧ
˻겧һ˲䣬ַȴǷƺʲôϸһȴ·һƬ֮ĶϸϢȻ΢ȴǺ֮ǰޱȵĹâͬԴͬʵġ
ַЩ棬ǰһ֮ǰһסһץ֮;ִʮֱ䣬·ץסһڻıƵģǺ಻ϵĳƤ͸˹ȥƺѪ¶ȶҪߡ
ַ̯֮ĵУӶ꣬㷢ȷʵһƬӦһѶѵĲƬԼԼģʮֹ׾ƺǸԨ֡
ôһƬƬȻطУҪסЩǿַһӾ;Ȥ֤˵İ㲻٣ǰֻȷʵһͬСɵ׵أ
ʱѾǳ׵ĽϣȻһ
ǳ滹ŴǿԹʣжԼ˵˼Ǹȴη塭ﻹΧȥĻ¾͸ˡ
ַЦЦ
ֻ̫ˡ

ҲҪ⣬ҹƾۼǰԩٶʮϣܿԶԶĳĿ
ʲôݣַҲǴһʮۼһԩꣿȷ


111 
ʮԩ꣡
ԶԶĿ
Ӵݣ˵ַһҪ֪ʱַӵеزصļ䰡ǵزأһγȵԩҲҲǾͼˣûƹǧ֣
ΪȻ춼ǲÿ˶ʸԩģȵǰԹΣǵǿȻù󣬻ҪԵɺܹ統гڴڡ
һٸ棬ȫⲻԹģֻͨôҪﵽγԩĻǿȣʮһɺϵĻԵҲܴﵽġ
ˣͲַʮԩꡱ֮ĳԾˡ
ԾԾԶԶַʱ㹻ԪȻص˻겧УַҲûж˵ʲôǴҰ»صǿջУڱ˾̽ѯ۹ֱ¥һҰǴ̽㹻Ϣǰ
ԭĪկУҲһֱڱ굱е׶ţ˫һͨĵװæ£ǴЭ飬ÿһʮʱ򣬱ҪǲѲǽܹ׼Īկоͱ뽫⹩׼կĹС
ַģǰȡ⹩׼ѲǽʵǸѣկ˵Ѿ˵Ǹ߲ʵĴڣܵģֻҲǵùȻ˼ҵĻ겧ȻѰ·ˡ
֪ȥַ֮Ȼ˯£ȻҲûǷųҹһҹߡ
Ϊ⵵飬ַһҲû𣬶ֱ˯˸ͣڶסĴ󲿷ֶˣջ˵ͷľͽȴһɫ֭滹еϸϸı̴лһʳǣԱߵĺ棬˳ھܽƤ履
Ա㣬˵ǮȻҪ·ˣҰѾҪһ⸽ĵͼϻд֮ǰҲʲô·ĵˣһ·߳ȥʱ򣬱Īկ˶Ŀ⿴˹ָָģϻ˷ϲ֮ɫַѣȴú˵Լ콫ѲǽϢظģ
ҲѹֵõĸоǹҷѿʵСһǳһʮ嶼ҪϹҲһһȮһһţġģôһկ˵Ѿǹʮֳصĸַô˳ֶΪȴҲΪˡ
߳Īկ֮ӭľǻޱȵĴĮ͸ڣżܼһһŵֲ֮Ѿ˵ߵشֵѵˣǰ߳ʮ֮ĪկѾǱɳĺ棬Ŀֻ֮һƬãƺֻ˴š
ο֧ţɽˮУȻǲΪǣԼԼܼһģ˼޵Сǰʧ˵ƽߵ
˴ߵʱ֣ͣЪţΪˮߣҲҪʲôˮԴ֮Ĵڣһ㣬Ա߱һȪӿ˳ϴöû⣬ܾ֮ŻȻɺԡ
ʱɫȻҰǴ׶߶ΪϤģһüͷ
ãǻħҪ˵ͷ
ħǵص׳ƣǻɳıƣɲǺģˮɽȵҲȻһ֣൱Ŀֲһֱĩգ׵ĸıΧĵΣ˼Ļɳ档
Ҿɳʯ˵ɱ⾪ˣţĴڣҲ˲䱻ǧٿףʬǿַҲԸģܶͶ㡣
׹۲һΧĵΣֳſбһץȻţܹϵĵ

ʱۼߵĺԽԽַҲǼӿ˽ų̣ŴѸǰУֻ߳ȥأȻǰԼԼĳ˺ЩɽЩɽڳķʴ¶ֳص״ǵȻɹⳡ籩ҲͲʲôˡ
Ƶɽ֮󣬷ͱСˣȡ֮ġաɰʯ֮󣬴ײɽ춯ַת˼Ȧ뵽һֳ״ɽ棬ƽһõ˶ƣǺڳգһħ裬ҪĻصĴ
ַһʯͷһΧĻȻһ
ط֮ǰס
ԭַԱߵĿյϣȻеػĴڣжϵʯשһݵġҡͷ
ҾͲ֪ˣһǰ˵صʱҪȥɳĮĻյصөʯ򵼴·ģʱҹҲûʲô飬Ŷˣƺ˵һ¡
һ˵һڴΧȻҵĿ꣬Ѹٵ߹ȥ֮ýŽ೾Ĩ¶һʯͷʱַʯƺûʲôϡģǶ࿴ۺ󣬱ʱ˲Ծĵطʯôôƽ
ַкһҰѸٵ˹ȥȻץס֮һʹǽʯӵ°˳ɳ£ַ˫۶ʱзʱǻеǾ൱ڰװ׵ĳ˫۾ˡ
ʲôʯͷһϱ
ַˮϱϴɾ֮󣬱ıĿ˵ʮӦǶϱ󲿷ʱǱ泯ϣ˱Ļʮϲѡ
ⱮĵҲûɶõϢֻ͸¶ĲסĵطһӰ˷ˮĴڣҪ˽⸽ʷ˰˰ٶ˵Ȼѡˣ˵һ֮ǰҲȷʵӵģˮɺӴˮʮַïбϵ˵
Ȼһб仯ģɺӵĸĵֱĸɺƶģԭɳĮ͸ڣ̲ҲǱɳȡ˶Ǩߵ߲˻ɳУĻķϺ͵Ҳˡ
Ɱĵȴַע⣬Ǳǡƽ
ַǸǿǵˣοʱ˵زصĶ䣿ƽҲûʲô˵ģ֮治УַļͲʮաظ
ؼǣƽ֮ǰ˵ʮԶԶֹĿԩϵĻôѰζ˸ˡ
Ϊַǵãǧ֮ǰһʷ鶼սͺƽֳ˹ϵһս֮˵üصʷϵÿһ֣߰Ѫ
ǳƽ֮ս
󽫰ʮԾͶ֮󣬺Ȼ֮ȫɱ
ݹأƽһƣǾǸƽ


112 ɳ
Īǣǵ곤ƽ֮սַ
ֻǲ׺ɣ±ǨĺĵҲʼʺϱڶӵĺԱĳɹס˾֮ǰҲǱʧˣıǴƺ
ַжȻӿôһ뷨Ȼ뷨ͷ·ҰԭȼֱɶƵĵزʱַͷԼ뷨ûдĻôһǰĿ˵ǲˡ
ʱǵصĻħѾŭϯ˹һɽ֮ǰܹѡĵػȻĶ֮ɳϯʱ򣬺Ȼľͱγһһתģʽͷ·̨ƽ
ɳʮָͣһֱиղɾõ˵˴ֻ˰Сʱɢַһ̵ʱȴǷζ˸ı䣬·綼Ǳһ飬ʱõŴ׵ľ飬֮ǰõֵĵͼˡ
׺ҰͷȻһ󣬱뿪ʯɽȥַǾԼһǴӱ߹ģʱߣԯ
ַҲ֪˲ɣ˲õĵǰУ߳ȥ˴֮ŷ֣λĶǿ̲洦ɼɳֲܹ˼棬Ȼһģ·λҲȷʵǻ۵ĽᾧΪȫǴȻп̭֮ĲûӦֲﶼȫˡ
һ֮¼·˵൱һʱ䣬νġꡱ·ܸͼϵʾꡪҪͨɽȻʮ￪⣬ʱ˵ǲҪʲôˣΪ˶൱ǿΣ֪ܺĸӦǰķϣһӴӵľ޴Ӱš
ž޴Ӱʱ˵ĸоǾ޴ĺƵģයһܾãȫͷ·һ޴ıιڲͣͣţ
ľ޴ӰףַҲһ޲ߵĸоΪƺ͵صɽһƵģ޷ݵԹͷŭԼʶȥӦΪжȻȻһֿ־ĸоֻҪʶһӴ޴Ӱͷ·ǻմȾͿ⣬һͻᡰ䡱һը˳ʬ޴棡
ڸӦǰĿֲԺ󣬴׶ʶתͷȥַ˵Ҫǰͨȫ˵Ļôⲻ󣬵һ˵ĿģȴҪ뵽ȥҵе죬ǾѾȫǳˡ
ΪַƶûдĻôǰǳƽս
ģǹۣɱزʶҲΪ˹û˽ޣûʲôԹģһǿݣΪս¶ˣиǶԼ˵ǣңҪ˵Թ޻ûС
ƽ֮սУʮԾȴǱƭͶԺ󣬲ɱʮ˰һǾˣ󲿷ֶ׳꺺ӣһս֮ģսϱܷɱôûɶ˵ģȴɱڴˣеԹŭ֮ǿɼһߣ
˳ڣͬʱԩ֮ԹԹּӳɵãοԩģʮٸˣʮ򣡣۳ԹԹ֮ǿǳ֮䣬ʵʡ
⵹ҲˣƫƫƽطǡǴ˵еġءʬءĵƣǸݿǣ©״𿴵رڵز·Ȼۣγ嫱֮ƣĵƣʮԩ꣬˲ˣ
ַʱȻ״һ۵˼׵еͬȴһľϲΪǰزصļ䣬˿ֲ׵صҲָ
ôֲܹľصУӱĹԼη찡
ˣԴ׵̽ѯַܸɴľ͵˵ͷȳǰȥʾ£Ҳûʲô˵ģȻϾˡ
ַҲǾٲǰ˴һףͣ˽ŲΪǰǼĵɳ׼ֱϮ˹ĵɳҲʮ׸ߣԾ޴ѹˣϮʱ˹̳һ;øľ̾
ĵɳѹϮʱַŲһ£оâһ˵һ£ȴµ˻ȥ
е߲ƣŲĵɳ컯֮£Ҳˣ統УҲд׵âҫţ;񣬽ţһʹ˹
ôĵӣǵĽ𽫾Ȼǰ
仰˵ǸûͷûԵģ֮󣬶ʱͼҰĻзˡ͡һ죬ţһʲô˳ϸһǱģ֮ǰһ鱻ĲƬʱƬġԨǵɳڹţƬνġ𽫾ˡ
ţĵɳͶޱȵϯ˹˹ֱ̳һͷ޴ɳһ㣬˫Ҫ֪ʱ仹һСʱ˲Ᵽ֮տɼһߡ
Ĺ֣Ҳ΢΢üͷȻҲǾӦ
ֻʱַ̧ͷһͷɳ¶һĨЦ鴽һǼһâ˳һӡǷǳļ񣬾ϸ
â֮󣬶ʱ˶Ŀһµĸоһֻ΢ݵĹâͷ·峿ĵһ⣬ʻ˵
Ȼâʹβɳڲһ͸ɳʱ˲佩Ӳ˼룬ȻȻ̮󻯳˹ɳŴĺƮɢȥ
ͬʱ˺ѷεİɳд˳ǲûʲôô󵱻ɳͺʾʱ򣬾ͼ߲ȱȫİ׹˵ԭϣֻЩ׹ǿ񣬻ʻʪĸоѾڵ¸˼ǧĿݹǣ
ĵõȶܷųףȻܻΪɳ֮Ӷսʵ֤˵˳ƽطġʬء鴫
һ֮Ȼִӻ겧г֣Щɢ֮ǰﱻַɢ֮ѾǻɢЩ֮֮û˹ܵĻôȻᱻ֮֮գǻ
ȵԺַͣԶɳ棬֪ʲôʱȻѾһŽӡӡһббģߵÿ˵ʮֵģһǲͣĳţͷ·һ͸ɳ治ͣƵģӦߵʮֵļѡ
ϡַǳ鶯һµڲҪеͼˡ
Ұʱ˹ԭǰַӦù飬һͷаһֻǽشô˿϶ҪȥԮҰֵģַҲǹôһ֣˸ѵˡ


113 
ŸǰĽӡ߳ʮ֮ԶѾǿԿüӲϵɽȻɽһⶼǹͺͺģݲ涼᾵ʯ̲ɳֲﶼˣ֮ѾǾ˿˿Ƶڲͣţʱ̵Ҫ˵塣
ַߵĴǹɣĻԱߣ˾ռˡΪԿĸоطУȻһָ͵棬ͨ·ߺ˿ߵľ޴ˡһ壬ûа취룬Ҳ֩ճϣ൱Ĳ
⡰ʬءľ޴ӳãԩŻγսꡱһĴڣ⼸ǧ귴ԽԽǿᡣ
ʱַһ·ŹǰĽӡҲԽԽ鸡˵ľҲѸٵй¶ţͷ·ǻڲͣѪһƾɢҲΪڲԶǰʯԺԼܼƺʲô档
ַҪǰȻüͷһ壬ǰɳ˷ӿ··дĶҪһ㣬žյһȻʮʿ·˳
ЩʿǶףеıжǺж⺷Ķ׼ַ˳ɱڳԾʱҲľ룬ǻȳһڿл輫һξ룬Ǳ˶ҪѸʮ
ҪĻôЩʿĵսҲǳһǵнֹη̶ȣǾ͸ֻÿһˣսһ˶ȻԲĽɫ
ѽʱַֻҪʿѽı̬ҲֻӵģͿԿսǿᵽʲôزˡ
ҰþսһЩʿĶüͷ֪ӦΪǿսˣԴǰַǰʱĺԵôȻļƽ
ʱַȴƽԼ֣ȻԼʳָص
ÿµʿֻϧǳǰʱ䣬˰꣬ҪǰǰĵˣҲֻӰ
ַ˵仰Ժ󣬱ؽԼʳָȥһ֮£ƺ˼ϸͷ·մɱӻ˵ϳƵĴ죬ͬʱһָĵطôЩԾˣǾôԾ˵
һ֮󣬳ЩʿһӽӲס׼ȷ˵Ǳ׵Ķ¶ȴû½Ȼ𺳵һĻ֮ˣЩʿһ֮󣬾ѸٵСȻƯ
ԣһͬСƯģǵʱ̤ĵ棬գʱգȻѸٵı۵
һ˵ֱ۸оǣ
Ⱥʿڵĳɱ
ַһָ
һָͷ֮󣬾ǲһ֧ޱȵĻڿӹЧɱЩʿвãޱȸڴĮƲʣ׵γһĻ
ϸȥĻЩʿȻǽıܣɱţѾȫû֮ǰ׺ƣǱ˸ϣͽ͵š
ƣһһ磬һľһһһãһҶһһɰһ֣һһһЦһԵһһ徲
زидǶԡһɰһ֣һһ仰һͨʩչġСǧָһָһСǧ罫Է
ʱַǽʥʩչͨʵϾͽЩʿʥη쵱УǶԷгηܣĻֻˡ
ַʩչͨҰʹ׶ʮ־֪̾ʱַѾǷǳǳǿᣬҲδϵȻǿĵزȫҪˡ

ַһ˼ǰУ½˺üƵʿ滹Ľ죬ǵӱУ伲磬֣𣬲ɽʮֵĳƺһ⣬ȫַһη쵱У˿ûа취谭ַǰеİٶȡ
ڣǷһɳ֮󣬾ͼǰϦ£ȻֳһӴ
ȫɽϵͱ̶ɵģһЩڹϣ˵ǶػĪɿĵطϵװ֮࣬õİ׹ǣŤݵȵȣһ
ɫģԶã߽֮;˵ǸӴݶһ¥ߣҪ˵͵ˡ
ɭĹĻһ˼ߵ͹гˣվ޵УΪһ̯׹ǣ
ȻûҶ֣Ǹʷأ˵ﻹˮݷïʱҲǱԭ룬һλ֮ѲհսӴ۰׹ǣȡᣬȻ󷢾׹ǶѵһʬǸ޴󣬱Ϊ룬Ϊ
ʱַ֮󣬿Ǹߴһ¥ľ޴ݣ֮䶼һִ·˵ظͲ˼統УǶ統еĶļ̳֮ϣ
֮ԱߵʯںȻ˴ƣȻɰʯ䣬¶߰޴ĵЩ·ѾǱʴѾã沼ʷĳͶ֮£ʯǷ׷£¶ǰþ޹֡
þ޹ôĺƴӶɵģ󲿷ֶޣ׺һþ޹Ӧǲȱ˰ҿСһЩʱͱԱߵһͷͻ޹ָ˵ڵأ˺ͷ­ĹͷƴװԼĳʣͷþ޹ҲһϣûɳŴ̱ǵȳζ
þ޹ֶԼͬ鶼ײУԵ˵֪Ǳ;Ǹ޴󣬲ԼͬתסԼһˣȻŭУȻǿޱȵƣοǵγһ޴׼ַһֱ˹ָоֱضںݺݵĸѹ£
ʱַٴξֵʳָʼŶŶ൱ģͱϲڣֻŶ潥һضصţߵ˲ľɳĮУ˷·𺣳һ
ַŶ⼸ͷþ޹ֺȻǱϫƵģᣬվȵʱַȻۣȻһţʱ֮ƺһһ㣡
Ȼڿһصޱȵַ˳ַޱȣǳ˼µϣַͽġϹʱˣŮؽͨ֡
֣ǡ
ף


114 
ʱǰǰããһƬ·۾ϹˣͿȻָʱ򣬿ľѹͷƬ飬ޱ޼ʣǵصѩַ·ꡭһʱ䣬·֮䶼Ǳ˵ľ
һֻһ
һ˶ûпַôֵģǰߴսǱɱͷʬ޴棬ȫ촷ۣǵˣʣͷþ޹ֶɣͷ­֫ȱİŴĵ⣬˻˻죬ҪŲǸļѡ
ʵѾ뵱ַսʱ޽ӽ
ǿһ֮֮֮ϣԼԼܼƺ˾޴۾ı·ϸѰʲô֮ϣҲ֮˷·
ֻ޴۾Ǳģ
ⳤƽսǶ෽صγɵ˼׵أ˼䣬ʵ˹⣬Ϊʲôܳŵڻûٽ٣ΪĵʬԹϣͣڣϿγһЧķ㡣
ڵҵĵ伮УΪҵơҵƲܹٵĺȴǿЧɱε̽⣬һҪӵϷʹԼԼһְ취ͬʱ취뻷ǹѰԼҲһʮЧİ취
Ȼַղһʩչȴǲ۲۵ٵǿһĴսҲˣȴǿԾ⣬ʹƿҵƣ׼ȷĶλⳤƽսʱըһ
Ҵ˵صаﻹףԽǼӱĻٵķŭ㲻úĺǲ۲۵ְ֮
ԣ֮ǰַǰûⳤƽսеǿӵĻôھ൱Ǹǲ۲۵һӣ֪ǿ֣һǿޱȣֵ֮ĵˣ
ŵһף
ɽҡΣȻ󵽵¶˺һڰĶѨȻⶴѨзɳ˼Ƶ׻Ϧâҫ£ԵøΥͶ졣
ţִӶѨƮɳ˴׻۳ȼյɫ棬һεĲҫɫĻȻֻ۾۾ΧһӴͷȴǳֳ˰͸״̬ʱ֡
ַ⵽ǶѨжѻʬǳɽдʵʬ壬ʱжʱһ򣬸㲻ǸɳĮеγأǴ˵صЩŪնѣû˿ԴԴϵǰ
ÿֻҪųܹض˶ЩȻὫһ洦ǷƻԼǮĺõطʲôȱΨȱģǾյĻˡ
ҵǵ۾ֻᶢЩŲƸϣĽؿЩǺԼһһеˣȻ߸ϣǲῴ·ϵʬۣѪȷ񣡣
أַзĹâҫȴصüá
Ǿͷķɳ˵ĶУһͳ
˭ΪҪڤ֮֮˵ĳߣ
ַص
ֶֻԸЩǰ·ǰˣ֪һ㹻ˡôҪǰ𣿡
ӴͷĬһŵ
ôҪȥʲôط
ַ۾һ
Ҹоõƽطô𣬿˵ѾγһĵһŶӣ˼ϣⶤӼˣѾШ뵽統УҪȥĵطŶӵˣҲǳƽս
Ӵͷٴ
ǻ˵Ľߵ磬Ҫȥ𣿡
ַ
ҲϲͬĻظΡ
Ӵͷе׻һȻֱַ֮ײ˹֮ǰڿеʱ򣬾;˵ޱȵӴ󣬴ʱȻײԵư磬һɽҲƵѹ˹ٶѸȣһƽ֮󣬸ǻϦҲ·ʧȥɫɭޱȣ
Ҳַ뵽ⳤƽս֮ĵһ켶ĵˣͷϣӦһ޷ݵѪζ棬һָûа취ĥľ־ƾһ㣬˾ͲСӡ
ַһײĵһ²ԹأҲȫǽԼһʩչˡǬͨߵҰʹװ˽ȥּսҰѾȫֲˣַǺúõտסַɴཫǱ뵽ˡη족УԼĺ֮ǡ
ʱַѾǱ޴ͷײУ
ߵֱ˵Ĳ޴ڼײ˲䣬оȫǱһľɽѹ棬һͻᱻΪ촷ۡ
ײʱַȻͷ˳ȥ·Ǳײɵģʵþħ׵ľʱͷ·Ƕһ㿴ƼıĤͷ·Ƿ˿Ϸر塣
һײɱǿʵȴǲȻûжַıκε˺ַײɳ֮Хһһȭ˵棬סˣҲɳĮ̲ϻһĹ֣Ͽ·ȥһִ˰̡
һ룬ַ˫̤ŵɳĮͺȻը˿Աȷ˵ʱҪʮٶȷ˻˵ɢǿƷ·ȼһ㣬ݺݵķ˻һȭ
ַⷴһȭþħĻӦſԼ죬¶ڶĿռ䣬ɢһ޷ݵĸƺضҪױ⣡
ǺڶԺ˵Ķ䵱ж·ǧǧ䡪ǶҪȫȫҪԼȫŧȻΪŧѪ¶׹ǵĿֲ
þħһȻѾǳɹĻˡ˥У
ַһȭȼյ۷ʱ򣬴Ȼֳһţ
һǶнȡĲš顢ʪĦľţһϣҫĹâǵزصı־֮ͨŵе֮š
е磬ȻԶ޾
һ֮ţþħͺ޵ֿ֮ſĴ쵱¶ġ˥ƣ˵Ͳ̲֮ص࿹⣬ֱӾͱ뵽УȻֱӹرϡ
زΪʲôںڰ統мԼУԽǺڰ磬ٶþԽѸݣ
ԭǵزóľսս
ذݲһУʬ㡭ۻڰĶص֮󣬷ظӷֲ֣￪õĻ䣬ζĹʵΪʲôزС̲ء˵ΪҲصһܹڰ֮ΪãԼΪ
þħϰصģڰַ֮ոʩչ֮ŵУ̲صȴ׳֮߿νˮݣ໥֮ûͳһ͵ĿܣһײҪҵĳͻͷ·͹нһˮƵġ
ǿҲڵزصġ֮šͨ³˴þħȻǵõصеһУ޳ħףȴҲûܺʱǧᲢ۰
ˣַһȭ֮һһ֮䣬ʧԼǰ
ʱԼԶϦ£ѾмƳͣһڲͣر״ַиоһһǿϢӦⳤƽսǿѾˣֻȻ죬Լָ죬ûиȹԻֵʱ䣬Ѹײڶ֮ƾͽս
ڤ粻飡๼ַоâһҲǴɱ￴ͷȻһָյУ
һָ֮󣬿ͶһаȻڿתâɣȻһһţͼ֮ٴοþħ˳
һγ֮þħѾǰ͸˿еģˣֱ˰УԼʷ·ϵȵĴһ㣬滹һɫȻӴֲȴһ߱ϸƷľ
ֻǣŻ棬Ѿ˼ɱϵĵز𺳵ǣþħı棬ȻȫϸѺۣ˵ǲһִĿĵĲҡ
ַͷߵǼһۣеľ֮ѾǺ֮ȻһָͶ׼þħ˹ȥ
𺳵ǣʱþħȻǿĶ׼ַ˹ſԼ򢣬ҪҧһľȻ
ȻַָͺĴ
ʱ·һɲǣַָ͵þħüУߵÿ˵Ǽ޴þħͷ·ɽһĴСַǰ·һ㣬Ȼһ󼲷ɳĮ̲ĵɳ
þħҲַһ֮£Ӳ壬Ӵ廯ָ׸ǴСƬ䵽˵֮ǰͻ˵㳾ţ
þħеȴʼղ̣ȻһɫճҺ׹
һĻַҲΪȣ΢΢ġסһһ·סһɫճҺ壬һ״ģȴ˲ų˹âɣѸٵʢ³Ȼһ
ȻʵַʱһɫճҺѵһȻ˱Ѫ
ഫϹŵʿһҳʿɣchng룬бŹأʸ˱жúӲѪԺѪɱСѪյࡱ˵
ַոյһϵж޷ǾɱӺҪþۼЩ֪ѶˣȻû뵽ǣĿԼͬ鱻֮ʣһѪ󻹱Ƴʵ֮ԶЩĹͬʱ˷ŭޱȵͬʱ׼
һʱ䣬յкƷߵϦҲ˲ˣǰʱ֣ȻѾǰҹһϢӴޱȵľ޴ӰѸٵֱ˶ƺҪն׸ǣҵХƲӿǷ·ǧǧǹֱ˶
˼˼ƺǵ֮ͬأֱַ˶˫üȻһ
һȻַЩʧ㣬ǴɱӺ⣬ȴûϵǳƽɱԩ꣬ԵľнʿʲôǾǾɭϣͬĶظܾܿǻӵȻûô׾ͱŵˡ
ͬʱַע⵽߸Ʋǰ˵Լ֮ǰĿ쵶նԲûЧģ˵ˣûɽַȻ;û¹ʲô֪ҪﵽԼĿľһὫ췭ظôҪ˵ʮֺξ壿
ַȱһ֣һס
׵ͷ·߹ƵģһӾͽӺƸݺݵѹȥ߶˴ӺյĵҫȻǸӦϵϢ
ʵַҪʰǿ˵練ƣ֮ǰСõ¯ĵزֻҪ٣ôĲɹڣ϶ᱻݺɨѨͥһϾط֮ǰֻҵɱѡ
ʱַ뵽˳ƽأҵȻڣ൱ܸṩһǳˣοҵƶַ˵ҲôҪη콫֮ȡҲȻǾ֮ͣһĻЩȻҪ֮£ַʵҲʹ̲κεĺôˡ
ԣַһף濴ҪƣʵζɱЧҲֻҪһǵѣַʮָĹ켣֮أ䵱лӳ˵زʱ򶼲֮߱ͨʱ֮
һ룬֮žٴκȻһ룬ϦµǬգ
ǵˣַǺܸɴϾɱһ㲻ǰƵƣҲһȦ˽ȥһոն֣һϾͼƲӳ֮ͨӰ췶Χ
ԺҲʮֹٲɥȮŻߣѸٵʧߡ
һԺ֮ŵпҲܵ˾޴ѹڿ֣ƻ棬һŻҲܵ಻ϵľҳŷҲɼԼжܼŷ治ͣ˹צڷİʲô


115 ֮
֮ϣ𽥵ĳƣŷ쵱ҲƮɳ˴Ļ꣬Ҷ֮ĶһһƵĺɫƮ˳ϵɫҲǿʼή㡣
ǵˣŷ洫ĺҲԽԽԽԽңڳƣȻѣ
гɹ˳ֻѾдĵطʼð˲ٵʳ˻ɫŨˮʵ·ɳĮ֨֨죬ð˴̡
Ǵʱȫֳ˱࣬һצͷŤַ۹˵ǸԹǷ̱
ҪĳΧڲΧ
Ѫζһ
еݶᱻռɲ

ַҲǵĺһָ
һɫɳ·Ʈɵİ׷һּ˵ݲе
Ͻ֮ţ򿪣
ĽʱȻֹ
ַص
ո˵ЩԸҶԳȫǣǰܴʣĽ֮ŵ߳
ûлӦ
ûκλӦ
Ϊ֮Ѿȫڳˣʱֱ뵽Ͻ֮ŵУȫѾǿ֮ĩֲ֧̫õʱ䡣
Ƭ֮󣬿½ֵ˵Ѫ뵽·ŵĽУѸٵĽʵΧŵâƷ಻֮ǰþħһ߿ҫŽʵƯַǰ
ַҧָ׼߿ʵ˵ѪѪڿл߸Ťӵģû뵽ʵУȻʵƤѸٵѿޱȵĺɫâͣţͷ·߿Ƶġ
ţһźɫâī֭ˮѸٵƮɢ˿ȻγһֵģͷĹ󣬶׼ַ΢΢ϹȻѸٵĵȥ뵽η쵱С
ʱַˮһս֮ѾʶĿǰһЩȱݣѾηڲƣԴʱֻصֻͨǳ߹ģɴͼеȫ˾ƾ֮ٳԴ
ʱߴַ֮󣬱⣬׷׵ĵ˵еߴ
ۺȪͳ˧ûħԵ˵ľ淢𹥻Ϊɽҡ
Ȫͳ˧ɽ̾ȣñǧΪҹɽ
Ȫ㽭ˮ֣ûΪãã
ȪѪʳа񣬲̺ΪսǵеĳС
ȪɽֶնΪԭʼ֡
ȪŷʬؿֲΪԹĹ
Ȫ£ΪķĹȣ
ߴԼóĹʽַͬͻԼġСǧָǿսаս뵽η쵱Уߴ֮շΪԼǿ¡
η쵱УǶǲĴڣǱɱֻҪη첻٣ǵıԴܴڣһʱ»ָߴ֮ȻηӲʵõ٣ȴ൱һ֧ҲľפһָϵһӾͽ䳹׵ĳ
˴һսַͶ֮䣬ɱߴʣһܵÿ죬ôǰ˴һڴˣ˴ҲǳƽսемˣʱַٴǰУСҲҪ֣Զ֮ˡ
ϦµƽߣڰѸٽɳĮڵУΪʬأͳ˴ѭط˿˵Ŀ粽У統кˣĻ棬˵ĸйٶҪܵƺ͸ţаǷ·ˮ׷ǰ
ֻǣַȴһģҰĻ˻ܵ˼ĸţ߻д׺۲۵Ĺް⻷Уͬ·󺣣ɽɴ˵سޱȵ
ȵ׺òַ֮˫һģη쵱ޱȻǻΪ˰ȮģȻɢ˵Ĺâҫܣһеչ⣬նϵ΢ҫ£Ρ
һܲµַͷ֣֪ʲôʱԼĽ²̤ŵѾǻɳʯ飬һһ㸯෢ڵʬǣǴĿģһͷڶۿŴͣеĸо֮Ϳ־塣
Ŀʬ̾͵ƽԭޱ߼ʣʱһһĺ˳ǵСͱ˹ȥ
״ʱҲǷӳԼãڿץһѣȻţָסһ
һֱڳֳķʽǸ߾ͺˡ
˵䣬ױ㿪ʼǰ·ߵķʽ˵൱أ·ʽȻͬʱ߼ʱᵹ˼еʱ򣬾ȻСЪԾǰǷ·Ϸ
ַȴһ˿ܵԼΪûκεƫֵķʽǰгȥ֮ΧйӰû౵Ҫ˶ɡ
ϮţַһСǧָ㽫Щ뵽η쵱УߴʱͣЩΪԼˣǡÿԳƵ߲ܣơ
ַһ˵ǰУǰϮŵЩҲͶַ˵Ҳֻ⣬ն٣ߴһͷ֮زز£Щٶַ࣬˵Ҳʲôв
һȺצַһ뵽η쵱еʱɢΧҲΪ֮ɢʱַͷԼǰһųֳʮȣбųµѨһŨϢ
ⶴѨ˸ߣֱԼĪףϸؿȥھȻһһ̶ŤʮʹģͬʱⶴڵĻ״͹뵽˾޴ĺܣ֮ϷĹâҲֻͻƵ⣬ĺڰֱʵʣÿǰһ˸оڰ˼Ӳޱȵı㱻ѹ󣬷ġ֨֨į}
ֻǣ·ǵһĻַȫͥƵģزص㼣˵Ǳ鲼磬ľڰۻʮĵطҲ˾ռˣҲһüë
뵽˶ѨԺ󣬸ǳһʮĵˣӢ꣡
ӢһʮرڳƽսԺȻɱʮˣȴȻֻԪˣ֮Ȼ˼ʮ꣬һսвѵˣͱҼ빩Թݣ˵رʮʬأأõļӳ֮󣬱Ӣڡ


116 
ӢĹУ̲˵ԵļҹˣоеѪɷ֮һлͨѲ֮ԲַӢ֮Ҫ֮뵽η쵱лΪã붯ͶԷĥ
ƫƫַڵ֮ǰһսʱΪƶ̥شݱ޽Ҳĵ߰˰ˣĺǺķһֽţҲſոʮͷӢ뵽η죬ǽ֮󣬽ᱻƳף˵ǻ֮Ĵڣʹ統еߴʵϲ¥
ܹոʮͷӢ꣬˵ѾַļޣӢֻ֮ʹɱ֣ɢ˱Դһ·սУǰѨľͷȻͼǰһȽյľţ۵Կ̵Ķ䣬Щγһʵʵ磬пڱǵģڿзʺԹ˾ǰ
Ķ䣬ַҲǲ׵ǰӴֻܼСǧָȻ뵽η쵱ȥߴűһȭʯţȻȻС
뵽˾ŵԺ󣬱ʬصԼܸоﲻʱͻӵðһɼ֮뵻ƣҰĻҲǳܲס뵽η쵱Уʵϣ˵Ǽĵڡ
͸ڵȻԼһԲεĿһŻεʯ裬У·վ˵ӰԺӫĻǰ濴ĿλƵģЩʯԿ̵ȫһһµ棬˺ҪΪ֮ᡣ
Щʯǰһߴļӣڼһ߿ݹǣ߰ݹǵ֫ιǣȹϣʹֳ˹ݵģݹǵĹ࣬·ʯһȴ۵ۡ
ַۣһǿӵԱߣȻǵطżɫĶƺϸȥӦþƵĳޣôʣһ߿ݹۣǱӳ³ġ
ȻǱʬ
ʬǣҪڳݺݵı޴жĳް
ǵˣ߿ݹǵͷ­⻷ʯǰһӣкںɫҺڲϵķţͷǶڵɫֻͷ㰵ɫĻ棬ʼղ
ǺںɫҺ壬ӦĻҺŮ˵ʺȵƶɵģǿݹǺͷ­Ǳʩչ˹̻֮ǿнݹϣͬʱӦдССٸʱ̵תţŨüǿֱĻš
ҲζţݹǵĻǣҪֹܵĥ
ʱַһ߽͸ӦкüٸʶۼԼϣһʱԺ˴
˭
ȥ
Ҫʲô

Щŭʣͨ˹ϵҪһӱַȴ治ɫ˫ȴǾۼǱס˵Ŀݹϣ˺۵ĿݹϣַӦǿޱȵķʣ
ͬʱڱڷڵĻҺеǸͷƺҲУ׼ַ˹ͷӵǰɫĻ棬Ҳ˲۽ַϣһ֮£ַһִǱһѷâ¶ĳֱ˹
˫߽·ֻɲǣʵȴѾǽǧ
ַ΢΢ص˵ͷȻҲκεĶѾǼӵԱߣסݹǵ߰Ȼ֣׼ȥ
ַĶǰʯǰ棬Ȼ˴ƬĳŪЦ
֪
ȻдҶԾ
ôһҲˣܹһҲǲġ
СӣѰ·
ǶҪСҪҺúõһ档

ķЦУַָذϣָԵȻ˵Ĺâ׹ǳ޼᲻ݵļҪ뵽УǿȴЧ΢
෴òƽϣȴҫ˶ǵѪɫâӳַϣݶг˼ַָⶼȾһ˿Ѫɫ
һĻʯ곰Цˡ
ͷеĻԵøӰѵԼһμ
ֻʱַȴ̾һ
ԭ޽Ǳߵķ֮ҲҵõˣԺҪģ͵δһԤݰɡ
޽˽ˮݣཻս޽統еս޲˽統еĴ֮󣬱÷֮֮סȻƳɷߵҩǿ֮ɼһߡ
Ȼַ仰˵֮ЩЦһȻֹͷѵеĺâǶȻ㣡
ΪʱַָϣǳһâҫССɳ©һֻСɵɳ©ָɵػζţ·һȻ˿ƮѾڵĿֲ
һ룬Сɳ©˲뵽УǱպֻı棬ȴǶһɬĹ⻪һһĳڲ˽ȥ
⣬ʱ֮һĴѵת
ʱ֣֮ʼѸٵʴãɢ˴ĳмʱ˲ǧ꣬ﶼûа취ʴǿޱȵķ֮ڳɶ
ǱŵĿݹǣʼһһ֧ǹȻڼʴĦ˵˵˾ޱȣóǿݹҲǶʮּѣǴĶУȴһְۻĲ֧֮š
򣬱йַص޳νʱϹ֮һΪǨ仯ɲߣ޹̶仵֮ڡ
˵֮ǼһͷݹǣѾվ϶ǰУݹǷ·Ǳظһ㣬ÿ̤һѵķ֮ҪڵĦˡžĻǡ
ݹȻǳĬǿģһһǰУֲĿľͲͣƣѾ
ĬǧԹ߰
ۼǧ谡
ʹ裬
ַ˫зһ£Ȼֹת뿪˳֯ԹصһжԶԶһֱߵڴŰصȴš
ҲֻһӣҲǹ˺ü죬֮ʱطƺѾǳ׵ʧȥ塣
ſڵַȻ۾󣬺ڰӿмʹǵĴϢͣ


117 Ǹ
ţӺڰ̤һΣֻ¶һĺںɫѪУھӿѾһɱ֮Ũʵʵĸоƫƫ滹вٵƶǱǹƵģ˸ǷĲ
һ׼ַ߹ʱַһִ·ǴʱǲѪԼѪɵսϣǰǧǧȾѪѪɫͭߵıδ뻮һ׼㲽ƽ
ÿ̤һĿռһ֣׵޵УıѪɫĲڲͣչţֻ˫λõ㰵ɫĻ棬ȻѪȣĳԵӺշڡ
ַηؿȻ
ǧ˳ʲôоûкڵ̫̫ݣѪ𣿡
ͺȻս˫ȭ泯һϵѪٴηӿҧгݵĵ
ĳҺ޲ɱһٴΣȻ޻ڣڣ
ַЦЦ
䰲ǲģһȴء
гˡ䰲֣ƵͻºȻ˫۵е㰵ɫĻȻ㣬һŵ
֣Ѿüǧûб˽йˡ
ǵģѹ˳ƽս¼ǧĻ꣬ǱˣǵؾսʤɱʮԾ䰲ɱıơ
κɱȻһսȴǹֱ֮͵Ǳ塣
һֶҲѪȺǳƽһսɱʮԾЩ˶ֵܣãĸˣѣҽĻûа취⿪𣡺οƽһսֻĳ֮ս
ɴ˾ͿƶϳⱲӵ˺ܿܶﵽһ֣
ôʧƵʱ侮ʯǲҪ̫࣬ľˣЩӹؾĽɱҲѲЩ˵ĳ˵Ϯһ⣬ȫ
ʬҲֻյ蹦ͱǳʬڣȵǲʹ鿴󣬱͵˳ƽȥʸģʮꡣ
ЩҸ޲ڳƽһʬѹ棬ı裬ͬʱǽõķʬǵУ޷תͶ
һǰսպգܵ˲пĶԴ˸³
ʱƣ׺ɣƽطҲʼ̾ᣬصƶ񤣬׻ķ˿ѹŰʬǵһҲǿʼ³γ˴ʱ⸱״
ַΪʲô֪ô֮ǰĬȻʱѾΧĸһȱϱϱԿС֣Ǽ꽨һǰ
ַʱŰ𣬺ܸɴĿżɽ
ĵ£ҺǺķһҪƿϵһ֮Ҹѹ׵ʩչ˳ҷ׷ǹʣ޶Թ֮ԻôΪڶ˵üֵ
ַĻԺ󣬰𱳺ĺںɫѪٴӿһԷڣһŵ
Ҫʲô
ַص
ʮ꣬ҪΪЧʮ꣬Ȼͻ֮
һżֱĵ
Ҫʲôұıô꣬ôűҲȫˣһʲô
ַǰ˶ⶵľţܸɴĵ
Ҫģɲ֮⣡һ¶һ޶ͨҪأΪֵϽߴЧܷͨС
ַĻЦһ
ҵЧͨһС룿ȤȤ̫Ȥˣʲô춯صͨ
ַûлشֻǾԼ֣Լĵһâ˸η¶ˡ˰̬֮ۡȵηһѾ𾪵˵ַһָɱ㲢ûзƮɶ뵽˱˰֮۵С
ţ˰֮۵·¶һڳĿ׶޾Χ˽ȥϯƽսﲻ֪˶ĳǱѸٵĳȥΧҵƣҲⱻӶȥˡ
ܼ¹£ƽս¶ԼĿһӺبԼʮɽȣȻɳĮأȻԼ׹ۣѻʮӴľַĵطһ׹Смлɳͬʱǰһռؼ·ǸոձɨһԫϱڣſڵҶȻڣΪ뷷Ӣ
һ˼罻ĵطӴ˾ͳ׵ıַƵ˷ˮ»ع鵽˼ͳεС
Ȼ֮һŭ죬ƹ豩ưö£裬·Ǿ޴ĵϻĹעҪﳹ׵ɨһա
ֻǵٴⳤƽսʱַѾǲ֪٣ѾԶԶ뿪ط

ʮ֮
ӭһ̶֧ӣ
ڷޱȵ˵̶ʵһͨˣû̶Ӳǹ£ÿյĳŹرʾÿ̶ǧ׵ʱԺɵĴﵽĿ
Ϊ̶֧ӵת䣬Χһ֮ǰܵ߰˸չڵĶʮϡ
еַɫӵؿĳǽ΢΢̾һ۾ԼеоһУĿʱǰȴ·˵ݰٶ
еԣȻһԾ
ȵõ갲ԺַŴ׵
ȷǸ˾ǵ𣿡
׺ܿ϶ص˵ͷ
ǵģӡ


118 ԭ
ԳƽսԺַ˴η֮⣬һ·ϱǹע£еʮ֮ڱзݣַҲûϵԼ߾Ȼ˲š
õ굱УױһˮȻͳһŷ૵ʲôڳӳ׷űǽڿһΣʱӭȼȵĺɫֽұһ䵽ˮ赱УȻ󻯳һֻкڰˮƵˮܣһӾͶ׼Ծ˳ȥ
һ֮󣬱ϸˮܷ˳ȥڴʱѾˣֻҪжעһЩͲעĿǹ컯֮µĻǵ˴Ⱥ˾ɡ
ֻ׷ˮܾСա˵ԺƾڿУ˴ԺͷӦһĵǹ⣬Ȼã׼һѸٱQ˿ȥ
һ֮¶ʱϲ
ˣ
˵ҲǸ˳ȥ
ڿж̬ʮֵأͷ·ˮƯƵģȻжٶȴһҲַ˺ƮȻУһڱƶƯƣݡ
Ʈ֮ǰǼһƬƻͨģһΧλãȴѾǵ˶Ǹ⸽ʲôضأеƶ˵ؼʮֱˣϵ޽
ַֻ׷ˮѸȥȻǼⶫͣϵſڣôҲ϶ˣһҲǴģ·Ƶġȥ鿴Ȼص
ԷƺԼϢȷǴط٣¾Ҫˡ
ַ˵ͷȻ
֪ˡ
ҹҡڵվſȻĻʲôľѸٵĸ˹ַϾóԼ˻ӳ棬øƹ񿴡
һ⻤ӳʹŴƹ˹óƹոմӴܹʱȽϼڴĨȺһ첻ӣҲȷȷʵʵ֮飬˭ȻյϢ˵ǴBOSSݹ٣ҹã϶Ҫֹġ
ƫƫƹҲеֽŲɾʱһַʱñƵģ˫һҪ
ӣݹ٣ʧԶӭ
ַܿ͸һӣЦЦ
㲻Ҫģֻ˳ѣæģȻ˵
ƹжʱһɣʱȥæԼģȻոɵĵķС檻ƨڴϵţھǽȥϣҲˣæЦ˵²¡
ַҲţ׺ͨзʽҲģһ˱ڴ׵Ĵ¶䣬ͬĴƹҲһͷˮ˵˰ɣҲӦǵһʱֱ˷Ŷԣǹ๤ɣҲӦȥ߿ⷿŶԡʱ·ķ򣬷é·ôһתȥˣ
һˣϸ˵ַ棬Ƿ·һĴڣҲֻǷѡƹҲƨɲɾ˼ǧӣ˵ʵϵĹģֻôҲ治ʲôǮǮ͵һҲһʱƹҲֻԼ鷳ַҪʲôҶ䣿
󣬴׺Ȼͣһⷿǰ棬ͷַһ۵
Ӧþ
ַͷȻŴƹ
˭棿
ƹȻ
ӦǷԭϵĵطûס
ַ߹ȥһϵһ㱡ĻˣָͷסԺһšһ죬Ȼ㽫ˣֿһ֮һŨľ˵Ľ룬ͷԱ߶յľ̳ӣķ
ڿⷿԱߣһݶѣ⵾ݶȴԤȱ£ʢװϲƷӵĿ϶ʱײ𻵵ġʱͼݶֻγһصġY֣ݶ淢һĺ˵·Ƶġ
ַû˵ƹѾǡסһȻͱǰȥίĴ
˰ԭ˼ҾȻ¥ǽỨƵľǮء
ˡơؼ֣ݶѶʱҡһ£Ȼһݵʿ˯˸ãģģĵ
ʲôʲôƣҪҺȻϴǸͷ
ƹʱܻĵ
˰⻰Ǵʲôط˵𰡣ʲôʱ˻ˣ
ַ˴һۣǼ˴׵˵ͷʾ
ƹҪ͸̸
ƹʾԼæͷĳȥˣַԺ󣬱Ц
ϸܵطˣҲǸ˷ݣŮ̺𣿡
ʿ˿ַһۣ̾ҡͷ
Ӱɽ亣ζҲԵµİ
ȻȻɫһ䣬лһʮı飬ҡͷԵЦе
˼֣˼񰡣
ַתתֿ滹иͨ細Ա߻һȵĵӣ˹ȥͨ細ܿʮһΧĿյأյһõԡͰԱ߻һӣɹЩǻ̵Ů
ʱͻȻѹ˾Ȼᵽʮң͵Ůϴ衭
ʱ򣬴ױַ
ӣ˿ѣʶЩ״̬ΣҪϸ鿴һΪ˵ʮأҲЩܻ䣬˵
ַԺһЦ
ϸ˵ҲǰҲٵæЩ»ҲʮģδԶط˼̳þƣȺȡ
ʿľǾɫһˡþơ˫۷Ź⣬Ȼ˷ܵ
ðð


119 ˵ͷ
˵ʲôַȻȡ˼̳þƳʿǾɫϲοҪǮĺþƣ
ͳȥͶҪЦˣȾˮ浹ûþڵأ»ص׵״̬ͬʱ˫˫Ż§סһ̳ӾƲ֣ǴһĨЦ⣬ΨǱ˸͵ȥƵġ
ʱ˳üͷ´˸ʿһȻֳҪ˸ʿӡ棬û뵽ָոûдʿļʱʹüͷȻ
ģȻͨ˼˶߻ЫӵĸоȻпԶһ˿ηĸо
ַ誶ʱҲʮֺ棺˾ȻҲкµʱҲǸо֮ǰľٶЩʧ˵ݣʱЩ߳ŭص
Ϸɲ£ֻһʮ⣬˽˿ɶǣ·һŹʺҲһŲȥǰɣǾ͸²µ⡣
ô˵ַ誴ʱļʶҲǷǱѰʱһ뵽һܣ̲ס
ĪǣĪǡɨǣ
ûĵ
ûһ㣡
ַҲֻ֪ȷȷʵʵɨ񣬾ȴ治Ǻ̲ס
ɨǲǻΧ˺Լʮֵù𣿿ʶϸԺҲûгʲôİ
һںȻ
ëͷС֪ʲô˵ֻͨɨǶѣϸ˵Ҳ𣡡
ǽùɨ˵ĲԼùҲ˵ù״ǣǿԽһЩùɨˣȴټĿģ
ʱϣҲֻ˵زתַǡëͷСӡˣ˵Ǹдʵģַ誱̽
ô˵Ļôϸˣ
֮Աǵĵ
һǺޱȵ㣡ɨתΪô򵥰ɱʲôޱҪٱ
ַôһ˵൱Խܣתһͷޱ治ܹǻΪ۵ģǾͶޱжٻʵۣжޱ
෴ǣɨǵǾǵĿͷʵУǲ˵ùܡ򡱵ɨǣǾδˣοʲô㡣
ˣôһ˵ַ̲סĵ
ô㾿ʲôģ

Ҷ˶һ֪ô֪ʲôĵطȸ˵һЩϸϲкΪɨҲ˶ģͷ·ǲÿʵ۶Ӣ䣬ȫޱһ
ϷղΪʲôҲˣΪмأ˵ɨУһ˱˵ǿݣƽʱͿκɨǵģʵǽùһһεĴ
ƫƫ˵ǸӲʱֱӴ˵ϣ˵ʷ鵱мصɷǣз㶼֡
ַԺ󣬱ǽԼʶʿԺǰ¼һһʮ˵˳ԺͶȻ
ĻһƽʱѧƫƫŴγɹİ쵤ҩϵ˵ôֱܾܿΪĨ͵ɨ
֪Լ˵ĶҲЩڷ˼Ǵʲô鼮ϿģǴӽɵһߵļȡģĵĽ͵
ÿ˵ƶʱڱ仯ģи߷ʱе͹ȵʱõʱϵù˾٣ʱϵù˾Ͷࡣ
ĨʲôģĨҳ۵ģĨ͵ɨһʱڳϵΧùˣͻᵼʲôȻΧͬԼûаù˵Ĵڣߺ˵Ч
һΪʲôѧȴܹѧԭΪǶʱڿеùˣȻǳȡͻơ
һΪʲôϲȵأΪʱյùѾ˼ޣԻ˲ȫһرĨʱһͻγһֲܿù֮Դǿ˶ܵصù˲ġ
ΪʲôȻ˵ͺȻû취˵ȥˣΪȻַתͷЩѵĵ
񡭡ǰҽӵһϢ˵ߵֿһƷȿȣǸʿֿɹģȻһ˺˵ƺûҵõĵط˵ǲǣһǴǸĨرʱ򣿡
ҪػȻɫһ䣬ֱӾߣȻֻžһĴӾͶˣȻƬͻϡﻩĽַ˸ͷģ˵ҪǱжǱֱ˶ˡ
ַ̾˿Ȼεص
ðɣҺѾ֪ˣǱȾǰɣжԶ߶Զ𣿡
̾˿
˷죬ԶܺõһϵùһѻǿǷǳ˵ģʱѾȾϷ̯ˣôΨһİ취ѧ˾Ƕˡ
ַҲֻܿЦⶫʱһ˵ΪԺʱ仹һĹԣⶫĪ⣬ȫɿء
Ȼ֮䣬ַоһǱΪʲô˵ʿԼԸҪˡ
ΪڿʿҲʮֱĻΪܹһ˵ֿɿԣ
ȻʵϴһʱĽ׶˵ʿӰ˵ʵغģûлöֻ׬Ǯʹù˳ֶʱĿհڣù˱
ǣù˵ȴʹʱĸЧӦȫס


120 
֮ǰַҲֻǾãʿǸȽõ¶ѣ˵ƺޣҲֻ𵽽ЧΪֻҪʵǿù˵ˣָţһҲǿԴɱķ
ǣҪע⵽ʱһҲǼûʲôӰģʿĴڻ˺ȴٿԱ֤ùˣܴɣ˶̾ϢС¼˵㹻ˡ
ڲŷ֣ȻҲǸ൱ļһԼδƻ˵ܹɵ൱ó
Ҳûʲô˵ģ˼Ҹ˶Ǻ֪Ȥ֪Լù˲ҷڲֿ˯˵˳͵ҸŮϴ衣ַ誺ȴʮֲ֪ȤƫƫҪպֵùˣôðɣҲͲԹˣֻһĬĬˡ
ھʮ·ϱϴˮȿˮҲ±ҵȵȴ֮󣬸ʿ鱥˪ġĨҲǻַָҲع鵽С
ʱҲǴ˸ʿһŷ˵ܹļԵģʿԺ󣬹ȻľļˡȿȣֳľΪǸӺóɫöģ
ΨһϢǣڿԼɨתпʵˣ˶ԼɨȷʵʩչԼ֮Ӳ׵ˡ
ˣȻòףһľͶٸʿڼϰʮģһʱʦҪ֣øʿüģ涼硰ܴüȨʹҲÿա֮Ļ
Ϊʲôѵʿ˻أ
ȻΪķ֣׷帽壬ΪݸܵϣܻܿһǧѷıȵĻᣬûһĻôͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
ʲô
ŶʼԭнӴں֮󣬶аҲʼͼĴ
֣ʣܵݱĽ̶ֳҲģǣ޿ɱ˼ҵĳͻ
ϵĳͻìܣʽ˵ˮݣ޷ͣΪȳԷ۳ϻܽ׷˶а񣬼Ͳˡ
˫ˣⲿͽṩԸ΢΢һٸҲȲһͽ߷Ը
ºʲôϵأһˣԴ𣿵Ȼǣ
аһȫ濪սƱҪ㳲аϳʲôط޾֮дµļ֮أⱲӿ˵أǵزתַҪҲûʲô̫İա
ˣҪµĻôҪڡʱ˺͡¡
ʱͲ˵ˣǴ׻ݼףʺϳȵʱҪ̫򵥡
˺ⷽҲ˵ַ誼ȻӦһһ㡣
󣬾ǵѡصˣʷʤսۣһ⣬˵޾֮дµļ֮أ˵˼Ϊĵط
ַгȣ췣ٶܽһΣΪٲĽҪ͸ǧֺˮУѾǼˣοҪ͸еж󷨣ҪַԤȲúõĸַأ
ԣ˵ʵһĪĻԵ˻ԵȻܷŹˡ

֮
ַѾ»صǵУ
ÿճ˴֮⣬ʥη죬ͬʱһһָ鰸輸Ϸ˳ȥ
еǣһȫʱǾͷ·һӴޱȵĺģַ誷ЩָѸٵıʵϵΪԭľƿʼӿвѾʼȫﲿ̶ӵĲ忪ʼĥӵǲ
ҹǹãַһ˼
ʮһ֮ǰģǺͶ֮УʵѾ͵ַˡ
ǴŮдģҲ֣࣬˵ʮּʲݣ
ء
ַȴǴֵжϢʱͨԼ෽ռ˴鱨ϣЩ鱨ϵпԵóۣǱǶĹһεĲȷȷʵʵѾǲҩɾˣֻܾܵʱѡ
£ͱʮֵı꣬ɣɹণʱ̶ƺҪ
ʱҪСҰļҴڣʱͬ󹬵һ٣Լ˺üĵ˵ֻӣǡ󲻿ԡ
£޽ȫϣ䱾ҪԼġӡλˣһЩس̽Ե˷̫ӵĻ⡣
£ֻҪԵĳӶ֪ĳ¼ʲߣرŮȵȶ̸ѡֻҪԱһ¾ѾǴԾʤˡСѾǳɹ꣬ѾͨԲۡ
ǸСأܺúõѾҪðܴķգȻҪѪףأһµСزۼǽӽɡ
Ǳˣǣ˻λյĻˮȥӮȻ񣬿ҵѺעȥĳ룬㲻ȫµ
£һ˿ʤʣҲҪȨģο֮ĲȫԨ֮
ˣǱ޽̽سڵһʱȥŮĸϣĻһһʮȫ˵˵˵˵һŶû©
£صĹ޽ܿͷԼξأʱȻԼԷ̣ǱɱԼĽŮ
޽Ͼǹлʿŵģ˶ʱĵľƾԽҪǣʱˣ޽ȫˣǴŮȴǻ˼֮飬ԼĵܵѾǿҪˣ˺αֵýܷĿʷһʡ߱Ķأοպ˾Ȫ֮£ҲûȥԼĸĸ
ˣŮĹ˼ɣûа취ʹɱ֣ʮֱ˶ŷ񣬾Ҳ񻯡

Ҳǲʱ˰ɣַ誴ʱ
˽⵽˴Ůǰ״֮Ȼ;ԼȻҪ岻ݴˣŮⷽ棬ϾҪĴһЩο»漰һҪˣǾԼĶء
Ȼһ޽ʧ֣ܿҲֱӲȡ׳нĲԣֱӶԴ֣ѡ˱һҪվҲǲˡ
ԣַ誾ͺܸɴġŮ˾ϣȻҲֻˣŲ±Ůº˸ЩʲôΪܸܵ۶ӳ
ȻַӦգֻޱǹҫһ£漴ǰһЩżƶǳ֮ϵĵλŲ֡
ǵءַ΢΢ص˵ͷӿɹķãʱǿ󣬱йݱ
ţַָо˴ӵУ˴ƺƵӳԼϡ


121 ز
ӿӳ֣ҹ˾޴ıʵַϵ¼
Ҵʱַǿ֮£Լģʱӿڶزı仯˵ķ·ʹָȻȻ侫΢֮һַ΢һ㡣
ַȻܴޱ
֮ԻֻһܣǶĹݱ֮󣬲˵һϵӦ
ΪַѾڼ֮ǰԼڶĹİ壬˾ɱ
Ϊ֮ǰڲһְʱ򣬾ͽ˴ŮĹϵⰵ˵ǲõüصģһɱҲǸ⾪ˣֱñвĹ޽ݱʹ˸Ķ֮ǰɱ
޽һ֮ȻͻһϵеĶֱ۵ˣַĶӴ֣ٽһӴʽǻΪ˹ָ˴ˣʽ󱦣أӹ񶼳˵ġ
˶ĹˣȻͻȻȻĳ۹ȥ·ˮɵһȻ
һĻַȻҲˣӡ̫ӵˡе˳Ȼӳϣʹٴγɹ
ַʱȵҲһ̵ĵеǺ֮ǰҲһֱ̣ʱ˶֧֣Ժ󣬴˷˵Ѿ㹻֧ΪһˣڶʱڣܵĶʮѩƬҲƵı˳ȥ
ԭ϶ʱٴζȷѪããԭҰϣ֮Ұ¾嵱иٹ̵ĳ¾һɨա
ھͬʱ̶Ҳǳ֣￪ʼģ̶ӷַжһĻޱǱתƵ˳ϣ¾еĸߵȽײ㣬ھͨ˵ûӰ죬˷ŵӰٴεıȻɢ
ַʱΪá֮ԭ裬ĵ¸½֪áˮݶӡǿԣ봫ֻ̣Ҫһſ⻭ܴﵽͽĿġ
ǵˣԭϵǱԭͳΪ֮񣬻֮ͽ귨ҲżܹҴҲǽԭͳַһҲǹʼʩĽǵ
ﲿ֮ɱ¾ѪҲǲӣڽǿĹȨ£ŵĸʼٴȻ½ӴޱȵԸʼԴԴϵľۼַݽޱȵĵزصʼ
ĹݱϢڶʱھʹ˳ȥϾӰ쵽ԭƵϢκһܲӡ˵ɥһż¾λȻ߿϶أȶΪҶĵĹҲһϮ
ǶȴȳĬ֮󣬱ֳ˼ǿԽԣ
붫ĽĹҷֱֺƣϮĵһĿ꣬ǣҽһϮȡԱߵ۹أѹԺ󣬱ȫռսƣĹڶĵı֮£෴Ҫ˵ĻȴǱҪȡأȻչǵĹơ
һսУչֳ˽Ȼͬսȷ˵ҹڱϮǧǴݽٶҲǲˣսֱͷ·Ǳĺͻأ
˴ٳҲֻսĳܶѣȵսڣǾûа취ܵģʱǷյǶԶı߹صҲָƣж˳ĵķؿ飬罫ʾ룬Ҫֳɱˣȴǲɽӭͷʹ
ͬʱɽĴУȻһ֧ɶ齨Ӫһ֧ӪڵһʱڱͶ뵽սҵĵطУȴҲǸŵȷشɽϮĿųɹ˴룬Ҳˡ
ľǳƹ뵽˱뵱Уݱأ°˿ʮ򣬽Ʋǲذųƻط
һսеĹؼҪ㣬ڶľУȻһ֧ǿޱȵԵʣһ֧սʽ붫ľսʽȻͬȴܺܺõγɻ֧˲ֵĽҧһ
ͬʱҲΪһ֧ͻȻֵŻƣΪʵǶ˲ڱ߾ϵɽĵϵԵʣŻặȻ˲ʧܵĶˡ
˵һַ֧е֮һ
ԭһҪΪ˴ŮԼĶƣôʤȹ̹ƣͬʱľǷֵĺ׵ҲмʮЩ˲˵Ҳᱻ½ɷŵͽ
ͬʱ°ߵı˿ڰԼҲǻᱻ뵽ﲿԭϵعϡ˿ǸⱦĲƸЩ˿ڶóϸũﲿϡȱģͬʱҲȻﲿյ£Ϊŵͽ
һսַ֮ʵҲٴαǣṩԸ˰ѾﵽһƿʱȻװ׵֪а֮ĹϵѾǽţ˵ʱܻᱬսַȻֻܱչˡ
ʱַչʲôأҪʼԼ״̬ҲǷŵ˵ķ
ʱͨԸ֮ӦϡͽһԸӦ뷽跨ԷԸĻڶûа취ڽлӦģҪôҪŵΣգҪôԸҪתҵĿˡ
ַľ޵ģõԸԽ࣬ͽԸҲԽ࣬ԽĳأοҪ֧ǱĸַΪѾʼͣͲǰ
ԣͨƾĿǰ״÷ʽһɹ൱סַĿǰƿ׵Ľ˿
ΪüޣַŻĽҪͷչͨǰزصҲᳵ·ûκε·һαչĹ̿˵Ǹ˳ֻҹ뵽ˡη족ַͨǳХһ۾
ʱη족У˱ǣַ̨棬߳һºֽĻӰӰѸٵʵȻԼΧŴ׼˻ӰͶ˽ȥһʱŮɢѻ
ɢȥʱºֽĻӰǳ׵۳ʵ壬Ȼ۾ż㯣żɻ󣬶ʱʯˮȪƺҲǸӦʲôһӾͶ׼ͳ˹
ַԼһģһĻºֽˣЩӣĵ
ӭص˼䣬زء


122 
гˡزء֮󣬻ºֽ˳̾ϢһȻȡԼͷ¶·ε÷ͷƤʮ̣ϵ·Ҳ֮ãϵģһϮɫġ
տַһʵȴǶ˼ֳ·κεϲŭ֣ϡ
ַص
ҵĶʵ̫ˣһ˼縺Ļ̫ۣԱҪֵһ¡
زسĬһ
ѾͨˣֱӽʶһΪһĻ൱ηһ㣬ĻʶܵشԺҪ볬˰֮ˡ
ַһЦŵزѵĵ
ѵڻҵĵڱ˰˼䰡ͬʱزҪ֪ҽʶһΪҲԲкģʱʮСһҪܵ־ѹƣ൱ֻη쵱вǣǽ㵱ҷֳĻôҪǿʮٱ
زַĻȻ˼ȴַ
ʵǧ֮ǰ㲼ֵʱ򣬿˵Ǽһеı˽ȥʱһȴû㵽Ϊֶʱǵпʵ΢Ķѡ
ַĻ˵زѾǻصص˵ͷ
ǵģ˵û©һ㣬Ǿ˿ڡҼǵõʱʱҲжʮСңܵ˿ҲǼ򻧶ѣ뵽ڵ˿ھֱҪڣ㣿
ַ
ⱾͻֱӵսƵƻɱǿǼ˵£˿һֱͣͲǰֵ˲ϡ档ǣתǿһͳɽȽ˵һ۹ȻŴгǳ˴һͳƣξѾΪ˹ȶľ£˿Ѹӿ˵ǱȻ󣡲⽫һѩḶ́Խ棬ֵԽˡ
ԣڵ˿ʵѾ͵һ㶼޷ŵĵز˰ɣ
زĬĬĵͷ
ûҽȻֻڲԭϴѣȻʵϿͽĿ⾪ˣҾͽҲѾԶҵʵϣŶʢʱͽҲͲ˶ѡ
ַ
˿ڻԭˣʱԭϵ˿ڻ̫˵ʱȻòҵǳСͽȴҲѾ൱ӴΪҲŻѡͨĻᣬصصĽη쵱иİպԸⷽ͸ˣպԵˣҲԲǲܵġ
ַĻزضʱһ֮ǰַ˵Ļ˵ôҪĻһ䡰ˣһӴʹ㣬һ˲䣬زعžľҲһӾҷ
Ļһ
֮ǰĵزأδ飬֮ǰݴϵ˿ڣҲδй˾˵
һһͳ
ʢַļ㷽˿ڱȻҲǻӭըԵĿֲ
ܹΪ̣˶Ĥݣ

˵ʵĿȻңɼѾǴ˵زصǰҵزȷţֻҪԼųǰһôͻһһȥһֱﵽ󡰷ˣյ㣬ǾľԲʲôܵ鰡
˵زص˫۵Уһӳ˼ޱȣҪȼһ׺ݶ־ַĵ˵ͷΪ֪ӴԺزرȻǻȫԸΪеִԼʵҪǿö࣬ĶԼҪһϵ˵Īİա

ַĻٳֻʱ䣬ʱ䵱Уа֮Ǳһ΢״̬һյĶ
ľ飬չ˵ٶҪʮ죬Ϊʵһʮ˲õĴͨ˶ַȻʱ㶨һʮֲ⣬ǵŵҲǸ湦ַǵزתҲûж̫࣬˵ֻҪַûе鵽ĳȾͺá
ֱַӽزĺô˵ͼӰزȻֻܴη쵱УȻȴˮʯūȣͬʱǿϣڶ̶̵ڣʮһط˺뷨ᣬõĻ֮ǰˮģʽǿԸʱӦ
һַõԸǳֳ˾ҲƵӣʱ˵һԸηߣַʵѾǱ˵زصңַѾյĸ룺άϵ˵ѾǴﵽ˼ܹɵļˣǿĻͻĹע㲻þҪɷˡ
ḻǰ˵ַ϶ǴģԼСЦʥη֣ҲսķḻǼزضߣʵ˵֮Ѿûʲôȥ˵ĵط
Ҳ̩ү⼸ǧ꣬һֱǻʧܵӰУһǿʼȫַ״̬ﵽ۷֮󣬶Ǳвٵ̽Ӷ鱨ʼ£УȺܴôɵĿֻһǱǴģѪ
ģѪ¶Ϣֻһ
ս
ƫƫѾԭʼóȻͨ˽ķʽзѾüģûǵļ룬Ҫԭսսʹ
ԣһսȻͲ֮սϵ֮ǰռ鱨аҪԸĵ˾ȻѾǺ֮ˣǱ֮ս
а񼴽㳲֣һսڶа˵ҲεģΪ˫ĻԣײУȻҪѪĹʽҪԽܣԭĹҪº͵öࡣ
˶ڶа˵ٲչʾ񼣡ôҪԵľͽʧ۵Ӹ⣬ѪĲпʵȵպ˥ڻʱһ
õϢԺַҲ׼һУҹ׼ˣǴʱѾΪ˱ĺģĴֻ˵ÿ涼ǧƣҪҵһǰĴֻҲ׾١
ˣڶһ磬װڱ̵ַǳɹĵһҽϲĴ󴬣ȻŶеķˡ


123 
һɫʻ˴󺣵룬ʮƽȣ·ˮѸٵĳźƶȥַͷֶ۹Զֱʮָȴڲͣš
ۣʵϸĹ۲죬ַָܷƺһεĴڱѸٵƵģǵزشһʽʮÿһǧʮ£һСֻء
Ϊʲô಻٣ǡһǧʮ£
ǱʾʮһϳΪһǧʮÿһ£൱նһʹԼľ徻ı統С
ʮǰ֮磺ޣ˼估ϣֻص硣
Ľʥ磬ǣţԵ磬ʮ󷨽磬ȻĽֻǴڴ˵Уڷ֮󼰵İء
Ȼ֮䣬t̨ϴһĺŽǣһȺŶɲˮִӲѸٵر˳ַܹŵϵĳžͼЩ˷·ǱѳһѸٵر˸Եĸλϣͬʱźڵļеĺˮ䡣
ЩˮֵĶһҷ·ҲƵӴֻѾʼתȥںϻһӿĺʻ˲ʱܼǰĺˮԱڣֻĺǶȻΪҪ뷫ܱ֤ʻƽȡ
ˮ𣿡ַ޾ĺˮص
Ȼû߹ߣҲϸĿصϣҪǰĻһᾭĴ൱ɫĵط
һطǳ쵽¶ˮϵĲ־ͷ·һʶȼߣҵ滹һʮֺȪˮǹıؾ֮ء
ڶطˮ󣬺ˮȻڣֻΪ֮ǰ֮ĺˮտɫģ֮󣬱ǽ뵽棬ˮɫȻ˶ڣˮ˶ҺˮһֻȥԺ󣬱·ں˳ˮ״һԶȻ٣ͳǧ
ôʲôʱ뿪ˮأǿŨ̵ʱһɽ͹Ѻķʯɽơǵط̻졣˵˶ΣյǰȥǸطģֻգͶ·һЩˣΪ⵺ʢǣһȥĻҵ
һĵطqŸԼ裬յۣطֲŴĽʯСȻٳһɵˮһƫˮͻᴥ
ЩqŸЩС棬һգǵζأҲʮֲִڣ˲ɱڴֻǰ·ϵˮֺܶͽΪͶʳ˺
ʱַˮ󣬾֪Լг̴Ѿһˣ˺ˮ󣬾ͷ·̤˸ٹ·Ӧṳ́ܿ϶̶ǰˡ
궫ǰԭʱߵľһ·ΪԶž޵Ĵڣ˵ʮգԴаֺŪǿµʹ֮ЩİҲֻŷӣڴ󺣹Ҳֻڹ̶ĺϣǵӰҲ󡭡
ʱַȻ˶һ֧ΦˣŴֻƶͼԶһΦֻ߰˺֮ʻţӭ˶оǳƣΪֻֻǰʱ򣬲Żˮ˳ˮУȵ̻صԭʱ򣬻һ֧̣߻ֳһԲεġO״
ԣȻһӭ̵̴⻹ʮΡ
ܿģΦĲt־ʹţʾ̴̴һҡϲϵԺӦǾʶܿؿ˹ͷװϵĴԱֱƺŰײеƺԵ˺ۡȵҴһ֮󣬱Ȼ˫ĴԱʲôĶʶģҲǾʶ
Ҵһ֮ûжãˡϲļװ̵ļٺŽǴֻϵźţһֻ̨˵Ǻ֮ͻ״ŻãʱȻľѶȻǳͻ¼
Ȼ󣬱һˮٴγ˳ͷʼת򣬿ȻҪغ˼
ַüͷһ壬סһ˵
Ҫʲô
ˮһȻڡĴ³ٵͲͷͣشתͼ߿
ַɫһǰеУʵޱȣҲֻǽҰʹ״϶ѣ߻ˮʯūʵʵҲַɫ䣬Ұ̤ǰһһƾץסǸļһ׼Ա߾˹ȥһʹະ
ͬòơ޹ʡһȺˮ͹۾Ӵ˹ϾҰûֳ֮ǰҲǺû˵ġ
ҰЦһ󲽳ǰǰһˮ־ȻһǹһЦһǹԼؿڣȻһץˮֿǸ߳ߴ󺺣òƱСһŵҰǰȴǸûа֮
ҰһѾͽ󺺶׼˼װײȥ
ֻáꡱһ죬ӲľװͺȻƿһ󶴣⵹ùˮֱǶУѪ˵Ŀ˵֪ˡ
ܳܺˮִ󲿷ֶҰԵģͬĲ״ȻûкˣȻһԱȥ˵ǹԱߴֻϵˮҲҪæƳ
Ұ״Цһʱ·ǳƤһЦһγ˿һͷնǰĴϣһն֮£Φ޽˵ھޱȵҡţΦ˸֨֨죬ǰװǳһƵģ󲿷ֶǺȻ飬ٶʮƽ򶼱䱬ľƬк俪ȥֱƱһ
ͬʱҲָһʱⵯָͺܹںϴ˿ȥҴÿһԱжһָ֪Ϊʲôͬʱġһ˳ȻȫɼĹݶ£
Ǵ׵ѹƣͶ㵱УȻΪڳҴҲˣʵϵѾǱֱˡ
ʱ򣬺ȻӴյлһײ˴Ȼ󷭹Ծһ챾ʿ׼˴ֱ˶ʿ米ʮֿճŵһʵʵ棬ȻһֻΩΩФɽͻ
챾ʿڿмӶʮֹŤһڸת̵пԸоڲͣĽԼľע뵽ѵ棬ԸоһѵʶȻͼذʯ쾪


124 ص
Ƶ챾ͷҲǲСģۣǳƹ۵ŵĸ֡
һŵĵʮֲпᣬһϽеģҪʮ״ɽԾȥ֮вβļľ壬ĴλԺ䵽ϡ
ȻֻŵӦԾԺ󣬱ǿʼʱϵˣʱԱ߻ֳֶëһԾ£ǽë֣߱ڶë֮ǰ¡
ȵһ֮󣬶ëᱻ̣ȵëֻ糤ʱ򣬱ǿԽһǸĳɴӶʮ׵ɽԾȥͬҲҪ̵ʱڰȫԾɽ¡
ȵڶë֮ǰֱʮ׸ߵµʱʱŴڸơ
Ȼܹһˣ˵һˣεĳµнԼ֮⣬ȻʮѸ٣ԼеľעճֵĳУ˲䱬
ֻĲпѵ̳սӵѸݣ·Ǵվֱ׹µŻ·һ˲ȼԼ˵
ʱҰѾǲ֪ʲôʱ򣬺Ȼ˴׵ǰ
ǻ֮ǰҰһǿһԼĿͺݺݵĶն˹ȥѪķ˵ҰıɫȻʱҰȴЦһȻԾ
ʱҰȫһԾֱ̤ýµһΦ޽ǲͣҡڣԱߵ˻Ļ˴棬ž죬Ȼֱ˵˴ͷ棬һˮָߣ
ʱ򣬾ۼҰȻЦŵǰ׼Լ˶ûκα飬˵ϵĴϵһȻ͵һ£ȻֻǸ΢СĶֻҪע⵽ˣͻɵָߴʮ׵ġػڡĽ˼ޣȻ󡰱һݺݷɵȥһĻ
Ȼһ۵ĶǰεȻȥ
ֵоͱֳǿҵľģ·ɽҲǿһΪļַ΢΢ݡ
ǣһ㣬ȴѾǱҰˣҰΪʲôҪӭеԭ
۵ıĿ겻ҰǴףʵʱʵӦûһܵ߷壬ʱĻȻ󣬿ܻȱʲôĸо
ΣҪǣһľ費ڡڡû֮ǰԴԴϵգôܱǿ
ʱҰͿ׼һ㣡
طʣʲˣҰʱ̽һץƻӿգۼ鵶ʵĻôס־Ҫǰӳ൱Ͷ͵ҰҲƵĴϡ
ʱ۵ƶΪ֮һϣһŵΪľǴʱһһǰֲҸоʱҰס˹ؼ㣬ˣͳ˻һԵ
һ룬۾ͱҰһϥСϣˤ˳ȥڵϷʮȦ顱һײΦϣ̱ڵأֻ֪ϴִΦ˶ʱһҵĲǺõΦҪ꣬ˮ꣬Ĵ㲻һײֱײˡ
ԱߵȺˮ֣ÿʲôĶôˣ˶˵Ѿ˵˲Ĵڣ޷󼰵ģȻһĿеǿȴǱֲ޺ֿȭ֪һ¾ͷֳʤȻЩʶһ£ǾͲĿǰܹƵ˵ˡ
һŵ㣬ǱǿߣֻҪȷ϶ԷʵȷʵǷǳǿ󣬿ѹԼͻ˳ޱȣʵʵ⡣
ˣܴ׽ѹƸ˿ȻʵʵĹ˴ϣû˸ȥޱȹ˳ģʵأ⴬ֻˮٶһѪɱˣͷ·ʳʬҰײС
ѹȫ£ַ֪ܿΪʲôֻȻͷԭί
ȻqŸˮ˱ʣˮľͷȻһصعĴֻ
qŸʮ⣬ֻܲһˮͨطqŸļ԰˱ڴһբҪʱͷģ³ֻдĬģˮľͷͷ·һźڳش죬⼸дֻû˽ȥ
ǼҴӻҴһ֧ӵ콢ţ˵ϢԺһ飬ӷֳңֵǮĻﶼŵ콢棬Ȼ콢ٶһΦǰ̽·ԺһΦڴٸ֮콢ٸųһĻϾȷһʧ
ոպеqŸڵʱ콢ȻǰΦڴ˾Ѷһֱ񷣬̵ֶرŪģһѶţʱ콢ϵ˲֪ԭԤıſΦȥһֱȵΦԺһѣҴһ򾡣
һģ콢ϵͣƨޱȵĵͷ˺ˮĳˢתͼѵػغԺӴͷΦŵıϳˣͨϢ˳ΪֻϵʳˮЩȱߵĴİġ
ַԺǰĴ
ʲô㣿
ǴһѺΨλǿñֱ̬䣬ַôһ˵֮һڳ
ش˵ĻС˱ںģ飬ҲǵҺΪˣ⴬˵ȫ߹ĻܲܽЩ˻ǵȥҪôͱȥģҪôȥϱ߶Ļϱ߶óһЩʹȥϷ
ַԺ󣬺ܸɴĵ
ȥϷȥɡ
Ǵʱһ
ˣǿ·ʮ˵ҲжʮҴֻǰûУ֪ǳ˻Ǳˣڴϵ˸֪ȥǲǰװ𣿡
ַص
мҪȥǱǣȻĺ·ϾôǴֻĻ˹ȥԺһüǮˣڸҵǰģǾͳͳֻ·һڼȥϦ֮ǰҪqŸڣĻҪԴ
ǴȴǱҰ˹ȻʱҶ˵ˣֻܻȥйԼҵˡ

ʱ֮
⴬չһѪȵĴɱ
ΪʲôأΪһӻʵǲģǺòӳ죬ȴǱַҪȥ˵ȫ
ַǵ˵вǿԿüģqŸһߵȴŵвȴȫΣ֪ǣĿ־δ֪Ǿַ˹ĹӦǸ㣬ʳҩȻץסַΪʽҪЮ
źǣʧˡ
ַû֪ЩʲôУǴɱ䣬ˮʲôĶɱһգͷȫΦϽ壡ǯ}ˣ


125 ٱ
Ϧ£еӰ裬ֻ﷫ǰС
⾰ƺʮвŻ˵䡰ΦֱԲ֮ʫ䣬ϸȥĻͻִֻᷢΦ˷棬һҬƵĶҡţٿһ㿴ȥĻܷһ죬Ťͷ
Щͷ£ַƵҴʣˮֿ˳úƵģַǾȫˣ֮ǰʩչĲпֶΣܸɴľЩ˴һзͷ
˾ô˸ڷĸԭ򣬱ǶqŸвĿ־峬˶ԼĿ־塣
ȨȡᣬȻҪѡôֻѡ񡰽ϲǡĽ
ԣҪѱʣֱӵķеĿ־ƽԼһ߾ͺˡ
ʵ֤׶˵ѿ൱ĵλֻǽֶһ㹻ôϵ˸ŵƨˡ
ʱ߷ЩӰ֪qŸǰʱֻҪûˣ඼Ѿȫ˴棬ɪ߶ܼǵõ֣Ϊ֪Դʻ뵽طʼ³ܿҲʧ٣׵ʧ䡣
ʱǵϣǶ˴ϵˡ
ַʱǳŽţеϥ˴յϷƺϦȴص
ȻЩԾأЩqŸӦǱٿˡ
ԱߵĴЩɻص
ôûзʲôԾĶԷأ
ַ΢΢һЦ
qŸĴ࣬ӥһǵĸҲǲģ˵ҪɵĻǾԲѡ䵽Ѩȥһ裬ĿĶΪ˲ԡ
Χۿɼ֮һٶֻqŸҹ۲յ蹦򣬾ȻûһֻʳΪֻڿһȦһȦѵյ蹦ٶֻqŸûзһ㣿Ȼܣԡ
׶ʱȻ
ط˵ݣûзʲô˿
ַ۾ĵ
ûСûз֣Ǹûȥ¡˭ֻҪǰģһŲȹȥͺ𣿡
ַ˵ҲȻʧЦҡҡͷ
ҶˣȷչڵʵȷʵûбҪ̫ϡ
ַŵ
Щһֱһ£ط˵ӿٵһֱڵģǱҲǸҴݹһϢǾǱռݶһߵļ䵱УĹڴеļأռ
˼Ժһ
ٱļգ
׻⼸꣬ҲʮֲѧʮΪԯƵ۱ǾסڼˮԱߣԸɴԼΪϡǣеļ˶ԯƵ۳ϹϵģĶ׵һ
һ֧ˣȴǾжصĹͨصײܹѵţǺ͹ʶ׻ǻּߵĴ£ʷǵıǰҲֻεĸпʷǹǿȨҲ޷ǸıԼļأֻҪˣôһᱻдʷȥǾٱ飡
ΪٱļΪʷдߣܵõţҼǿȷʵԵģ˴ײŻôһʡ
˴׵ʻַ˵ͷ
ûУϢֻһ仰Ǿ̹֮꣬Դ֪ĸԺҾһֱڿһ⣬ǾǴеƾǱڽгģǱ⣿ϾϢУҪȥӽǸ춯صܣҪվأƺҲ̹йϵء
һһʱԶΦĲtֺȻޱȵĴ㵸ģƺһҪӸߴʮ׵ΦˤƵģȴǻȻҲǷ·ž
˵ĺַתͷȥͼϦâҫĴ֮ϣâҫڼԶĵطȴǿԷʲôӴޱȵĶѸٵĽӽ
ʱ˺ҲǷ׷ױ˳ڴԱӴޱȵĶӽʮѸ٣˵ͲǴֻƶٶܹ󼰵ģֻǶ̶̵˲䣬ͳֳԼĿ
ǺȻһӴУ
еֱҲʮɣһںϸٵƶţеȺƽҲҪȥʮףȻϦâҫеȴ·ûа취͸ȥƵģһǵĺڰһײе̰ƺڿѪļ졣
ӴֱľͶ׼ֻʱЩҲǻȻΪʲôˮʧٵĴֻȥûĻӦͳͳֲˣĪǰԵ˵ĴЩǷ׷׹أ󺿿ϵĲóˮ׹ȥ׼ȻûʲôãֲȻıƽС
ȻȻżʮԶˮѾ˾޴ַǳһΦ޽ѾɼĿʼ۴ϴô⶯Ŷ֣ͷ󺹵סѣȻǺô
ʱԼϵ˴βһ۵ʱСͧѾ˦˳ȥѸٵľУȻһġ֨֨СͧǱ׵ŤȻһѳ˼ʮƬ̰ľ뵽ǺڶУ뵽ˮף
Сͧ˵ƽʱôĳЩˮǳ󴬽ĸۿڽһ£һЩߵˮʵ϶֪һôǾڽʱ󴬳ҪĻͿԵɾͧʹá
ԣСͧĲʮ̵ּģԲ͵ϣΪ·Ҳ·Ȼ̵СͧǰµĺеУȴֻʮͱľ飬еɱ֮ǿ֪
֮СͧڣΦ޽δλţү޲ߵĻ
ʱΦ޽ľѾԽԽӽˣ޽Ѿˡ֨֨·ÿʹţߵ˴ͷȻ﷢˵ͳָڿµĻȥĹ켣ȴǱֱģòЩŤŤģڿֱγһڷдġ硱ֵķš
žͼյƾ棬ڣʱγһֻޱȣͻĴ֣滹мޱȵָף˵ҲʮɵֱȻͺݺݵĶ׼ˮϵĺɫȥֱ֮ƣ


126 
γɵĴֱĪ⣬ǧʱϸɫԾ˵˵ǿֲޱȣһ뺣ˮ֮ͼ˼ˮڣһž·һˮ͹Ƶġ
ɫȻ˵Ƿ·ȻԴ׵һȴûбֳκεĵֱֿ̽뵽еĺĵУȻֱ֮ƣˮ͵ð˴ĺɫѪˮ֮ĶС֨֨Ĺ·ھҵĦ
ۼôƺռϷ磬Ȼ֮䣬Ӵ󺣵ӿֳһӴޱȵǰƽĴ󺣶ʱƲ˵ؿ˶ƵģҹһӴޱȵΦ޽··һͷ측֣ͷʼĸ̣β£
ʱֻϴ˷Ĵп־ޱȵźԼһЩûб̶ļҾ֮Ŀʼ컬бʲôı׵Ĵ顣ƺһĵ˼ҫһĨ׹⣬˫ǰһʱˮ´һޱȵľ졣
ˮ¾ͷ·Ǻ˴ŴŵѪˮǹཹð˴ݣÿһ涼дĺиƣγһһ׺ޱȵ
ǴֱӽԼٿصĺɫֱЧϵһӴĺɫжʱһȻ󻯳ӻصںϾҳײţţӺˮ·һźɫľѸٵĳˮ渡ϣȻƯں֮ϣ
ǧˮ·ٲһɫ콽䣬˺һܷȻһӴʯֻǷ·Ѿںױ޾£Ŵ̦࣬ʲôĲ档
ʯı濴Ŵĵܻ֣аɭɭЩܵȻģȴԵŤľȻͣ˸оԵĺ⣬ʯȻֻ㣬ÿһ϶̳Ľɡǣÿһɡϣϵһ·һãЩöޣں統зӵĹ
Ӵʯַվ˴׵ǰ¶һĨЦ
ϢͰѽأһӦǶаڵһԱأôܵط̴ѹִҲ˸
ʱԼʯȽȽƯĺˮȻҲʱ򻹺ãͼֱһǽҲƵİ͸ˮǽӸµĸһУ
ַΦ޽˵ڳУ˵ѾȻʱˮǽһͷ·Ǹһ㣬žĸоˮǽ߶ȵĲϰƺͣͷϵѹҲǿһһŷԤڵǣһˮǽ׵ı̮ƱؾǺ٣ظĵ̰ӺȻʯ쾪
ʱַȻ쳤ХĳХУ־һɫĹâ
ɫĹâקóģȴǸһֿޱȣӨ͸ĸоȻϦ£ǿɫĹâȻ뵽ǹ⣬ɾγɫҹգ鶼Ҫ˽ȥ
ɫĹâһ˲ͳʯĺ󷽰ﴦҵȵٲ׽ʱ򣬱ǳ׵ľֹˣ⾲ֹ˲䣬ͿԼеչ̣룬޾ӿâ
Ȼηչ³ֳ˱壬װεĻᣡᦡࡢ塢ݡľ㡢ࡢĵȵȣҫĹâһҶϵĹ⻪ַ·صӤ峺˫ۣ˰Ȼ
η״ĺȻΪâ¶ģǰ˵ĵط˵ǽչⶼ۽һϣ
Ǿʯ˿Ƭ̣Ĳһ£žͼһϣ͵ӿ˴ƣѸٳΧѸ졣
ȻһʯƮ
ţʯģϸɳȻһСһСʯЩʯСȻһһʯͷѸ䣬ͨͨķ·ըĵˮУɽ˻죡
ʯһˮǽڷ·˲䱻˾һ˷ɢ˿ȥȻҲǼ˻Φ޽ںˮо·˺Хܱ֮ǰ·֮Ҫõöˡ
Ҵ˿˵ǿĿɿڴޱȵײ˵ƽģ·һǾȻԴײлǿ˵ˡ
һ仰ѣƻȴǺףֻǶ̶̵ʱ䵱УͿԼŴʯ뺣ˮУаȻľڳ׵ķ
ַʱıȴΪ࣬Ϊ˳ĿȥԼϾȻƯһЩϸȥĻ˾ܽǵһͷЩͷʱںˮĽ֮£ֳ˹ĵɫȻ֮䣬һͷĿڲź⺣һɫϦ£һŵӲ
ǡ˭ðϣ
ǡ˭¾ʹߣ
ǡ˭ǡ˭ҪĻǣǵ棬һ꣡
ַʱ˫һţѾǸ߸߷Ծգηâһ±סַ˶ʱڰյзžͿԼʮĵطһ֮ӿȻ·Ǳʲô޴µĹ֮İСǱȻײʯҷɣˮ˼ƿ˵ǰޱȣ
ţھַĵطһͷӴޱȵĹȻܳˮ棬һȥ·һͷûб߶ľƫƫ»Ƭ֫һڿл衣
ҲͲѪ϶ɵģɴĲкʯʲôıһصƴ϶ɣϸЩкһһұŤ˵̴бѹòεʬ壬ַͷ·ǻеѧϵĲ˹صķ
ַһͷܳˮľͻе˵ѽҲǺѷɫص
Ȼųǰ˰аڣĲôʮˣܹںг۵ģ޷ǾǺͳˣʱĻǳˣ
ַѯʣͲ˵Ȼſ˴죬Ĵ߰˸Φٲ˴࣬ϳɵģԼԼһĵ֣ȻȻ
һӺبʮˮмַ
ַֻʱʧ֮ǰͣĵطڿֳη죬˵鶯ޱȣΧųӴֻһۻҵķУʱͼ棬дĶиϡﻩֱ
ŭǸ׷ٶȣȫǴڴʹ
ǵˣַ֮Ȼ󻯳һ˳ȥʱѾڶһĵطĳӴϺȻһԴĴ󶴣ļȻǸִֻкʯɵģǺĴ·䶯ڵĺɫַ࣬һֺڼҵĳΧţ


127 زط
һ֮£Ҳܴǳһŭŭ˳ȥ֮ͼˮ·˵ĲɫâһĲɫ۾ͨ˿֮ǵĸо
ţͼ˴ˮ¶ǧͷ㣬ŬĴ׼ַͷ·ǧ֧һЩӺˮзԾ඼ǸͬдСȴһȫǲɫĹâסˣĴ˵ľңű˺ѵĸо
ַ˿Уֳǰ鰴ųһʵ޻İѸٵת󣬵ǰ׵ķײ˰֮͹ıը˿ڿγ˴ŴŵĲɫɢ
ŴķֱɶηԴԴ϶ַ㻯һȻѸٵȾȻή
ȻЩɫл䶯ųַΧ˹ȥȫɫӰػ˫֣׼˺ĵеַݺݵȥȻͺҧצ˺
ЩɫӰǱ˺ˮеߣ⳱ūۣʮֿ
ǣڵĸоոմӳӿֳʱ򣬴ַյУӿֳˡ̲أزءʮĸ֣ʱŹʮĸһ֣֮ͷ·ĹƵģʱ۳һǿޱȵĸоȻһ壬ΡȻ
ţַıڳĹâѸٸǣΪģ۳һͷ˱۵ĵزط࣬ⷨ˫п˵ޱϲ·ǺޱȵǺĲпᡣ
˱۵Уֱճֵǻᡢ٤ͿNˡ֣˷֣壬˴âҫƱˣ
زطһ֣˵ǧķ֮Ļľͷ·ϵһ㣬ȫ𣬶Ϊʲôزطճֵķûηʥ
Ϊַʱܹûزط࣬ȫη챾ʥη쵱еĵزػʶ˳ᢣַҪﵽȻûɵزصķ࣬ճηʥĳ̶ȣǾҪûнηʵ£ﵽزȫʢʱһʵС
Ȼ⻹һǳңԶ顣
زطһ֣Ҳ۹ģ͸оһĪη壬ȼյսҲǶʱΪ֮ԣҰͻͻδ꣬Ұ׶ȻηֱӼβߣ
ֻʱ򣬵زطѶ˫ޱϲŭ۾Ѿ˳ֻһӴޱȵ棬ͬʱ˱ճֵķͬʱһĿҲƵĹâǿľֻ壬һӴزطġ֮âͷ·ѩ֨֨ڻһȻ󱻻ԭ˴ֻкʯ࣬ˮ壬׷ˮС
ǵɫĹâӴ˵زص⡰֮âǷ׷׵ıԭͻǣеʹ飬е¶меĻ裬еظ׷׶׼˵زߵݣȻʧ˰յС
ʱֻ̲أزءʮĸڿ𲻶ϣѾ߸ְһʮĸֳװַͱԭΣάϵסزط࣬ǣҲֵֻܼ߸ְȥѡ
յУѾȻѾһӴĹǺǺӦɺ׾ޣ޾ȵȵĹƴճɵģʮȴȻڵزصġ֮âȼգһһɵİ
㡭˭ǵزأǷŵĵزأǧ֮ǰӦģΪʲôϣΪʲô˵ġǿ󣡣
سŽУҰɫľ޴Ǵţƺкڰӿǣйâһһĺɫ֪ǣʾǳȾԽۻڰԽǽ׳
ģͷ͵ըмǧڹ⣬˷ȥ⿴ȻǳҪβסԼһˡ
ǣַȴ¶һĨЦĵ
֮ǰĿùѽôģʱĻᱻƭ˹ȥء
ַ֮󣬵زط˫ֺȻʮ׼·һָͼ˳Ȼ׼Աߵĺˮűȥ֮ˮ˲ķֿȫǱ޴ų⿪ȥƵġ
֮ǰ˵ǰ岼˺ܿͼǰĵطȻһ׶ܲİԼǰİʮָӣɺĴڣˮſ֮ԼܼһõС塣
С屻Ժ󺣵ƺ˷ŽеûκôڵزǷ·Ĺâҫ£ֻάϵ˶̶̵ļʱ䣬ʹޱȵʧˡ
ʱȻַʮĸֻȻҫŹâʾزط໹ܴʮʱ䣬ַȴⷨĴڣϾҲʮ־˵ģηȻʥҲܵģȡԪҲҪʱ䣬ʱ⳱Ѿǿ֮ĩȻʡʡˡ
ַһòƳû֮Ȼ䣬ʱͼĴ廩һ˿ڲȻŴɫѪɵļ״ṹʮָӣѪɵķ䳲һ·塣
ǳıˣڰӵıһߣıһͷ۳һı壬崬յеѪħ
֮ǰӪڹʽȫǳ۷ɽ֮ƣַϵȥ׷ߵġڹ⡱ôȻҲһ񣬷ᱻˡ
κ֮ǰնɱѽʱַԱĿọ̈̄ľ飬ϴʱַͼʶȻͲܱɱˡ
Ұʱһͳַߣ֮ǰʥη쵱УѾĿһеľʱһ֮󣬱ǺԥĻ츫׼Ѫħݺݵնȥ


128 
һնʵ֮󣬶ʱͷһ͡Ǹͷ˸õƵģǳɫĶѪˮĴɽ
ҰĹεǿһն˺ʱʱһЦҲƵĲҽ
žͼѪħʿĺ·ѪѿһĶ֮ϸİԺ󣬾ͿԷڲһ͸Ƥ·ˮĸһֳ͸״̬涼ֳֶͬ
ߵѪѿУһźĶϸһǴһͷ˿֮Ķϸһ˵ͷ˿ĻôĿ˵ǴЩ׼ȷ˵ЩβԸӦһݵĻϢô˵أǴ̨缴ʱѹָо˵ϣǺ
ˮʱѾЩص
ӦϹˮħħ룬⳱ĿسӦþǼ̳Դ˰
ַ֮ǰһһʧ˿У뵽ηڲ
ηСǧ統УʱȻѾһӴΡĵã̻ԻͣǾʮʥϢʮĸ·᲻ɴݵľ޴֧˵õΧȻһ޴ĵزַ֮̽ǰֳͷ˱۵ķ࣬زر˸Ļʶϥ˾ǰ棬÷ŵĻ۹ۿĻܿϸܵԶ˵زؾϡ
ŽԵʵϸߣƽʱ˵Ե֣ʱַչڵԸԴԴϵĴյͶزصĻʶʱԼְ𣬴ԸеԵԸ
زشʱַַһ֮󣬶˹ϵ⣬֪˶Էеͷĵزػʶ˫ۣȻǼ˵ز̽Ȼˣſİ˱۵Уָͷͷף˰˴ӡֱǣ
ӡմӡ̳ӡݷħӡڳֱӡӡ˼ӡ׼ͷӡ
˴ӡ֮ڵز̽˫ǰͳһתŵĻηĺģַϹˮħħֱͶ˽ȥʱһŭ˳ֻͷ·µ˷ĲҽɴСɽԶѸٵı΢ֱʧ
Ϲˮħħ֮ηıڲͶһЩɫַĸоηˮϵķ͹϶ȫ
ǵڶѪѿһ񣬶а޵ҵǿȨͿ־ԴͽҪ˲ʹãǡ÷ڳⷽһѺֻ֣ҪزؽһηܳɹЩҵԸһĻԲ֮ǰηģһЩַʩչزطʱ䡣
ѪѿеĶһصƬˣƬĵˮ⣬ͣŲţͬʱԵʮ飬ƺһҪȫǳѾʼ׵ı־ѾʼԼں˳ԻΪһƣⶫɹʵϣѪѿеˮħͷƣΪһʱ򣬾аֺ֮ա
ⶫַɲóηҲûʲôֻǵزشʱڻʶ۵ʱڣ˵ĻǴ󲹵Ķˣǿȱ󣬲һʮѸ١
ͬʱزصĻʶ֮⳱Ҳǻֵļ䣬ҪϢҪϢȻǶԴееһ˽ˣһ֪
Σ⳱ļ֪֮Ϊʲôԭ
Ҫ֪ճ˵ǶϣǰַϷ񰡣ԭ⳱ѾǱԵĹżˣ鵱УϵżҲ൱أ޽ͷʱ޽ƣҪͷ󣬹ȥڻң
£ɴһŭ֮ߵʱһĻ˵Ǿ۲ܿ˰ɣ
Ȼ¶ҪˣôԼĿǰĵ֮Ȼǿڴ˵·ɱԼʵˡͬʱҲΪйߣ¾һЩ޽ͽ

ȵַص˴ֻ֮Щ˿Ѿֱÿ顱һˣַ˵ҲԼͽõΪԼЧ
ַ˵ÿһ仰ÿһ֣ЩԱϻ̳ϿֵĵʥּһִУַ֮ǰʮΪ·ļװɾȻѾʮˡ
֮ĺ̵Уûκεⷢˣһ˿˵˳˳ˮĵĿĵأʱַһصһЩڼȻӵ˳ļ䣬ô̻ϾͿʡԵˡ
˵ʵļҲǰַǴæΪļƻЩ̬ǹһҴֱֻӺǺ޾ĴУȻδֻľȥ
ôɶͨ˵ȻѰ·ˣǶַ˵طĻ̸ʲôȥɷԸأȻбȻҲŴķգгҲǸļѡ
ڻóļַ֮˱ǿԳɹĴһ·ǰе
·ʵǶ鿪ٳģӦҲǸоӴĺܲ㣬ҴӶаЩбΪҲǷǳѪ֮ΪǣȻҪָĳܵеЩҲǲʵġ
ˣ£аһܵԴӴеĵײֱͨ򡰺ڳݹʮ庣ĵطһ죬ʯᾣ˵Ǵݲ⵺棬Ÿּ̳ͽƽĴСΪ㶼⵺ϽС
ʣַǴʱĿ꣬һ֮Ȼݳļ䣬ܵʵϲǻܹͨģΪܵеһΣʵϲû䣬аֺ統пһͨ򣬵ַ˵ҲС˼ˡ
ȵ˳ϰַ֮ҲͽҴǸĴ⴬Ȼ˵ð˾޴ķգȴǰװ׵õһΦ󴬣صĻͬʱۿڵиΪ֮ǰĽٶᴬֻĶΪֻļ۸һ˵ĸ߼ۣʹ⴬һԾ̵˾˵ĲƸȻַĤˡ


129 Ԥ
ʱַǵһĹ棬һءĸۿܹΦ󴬣Ӧ൱ĵطˡ
ڴͷͿԼĽͷ浽ӵˣһİСƼݵģȫľҪСһţ·˰˹һ˶ӣ¶ǫЦݣͷ
Ľֵǰ࣬ɶʯཬл϶õĲϯߵķݳֳ״̬ķ״̬ķģȻͰԵ򣬿óﾭ꣬˷·߸ߵĿ϶ó
ͬʱַҲע⵽òưңǰȴһάϵ򣬴ϽͷӣַۼһҵԱߵһԴʳѪԱߵ棬ԱߵĮܿͷûУȫͷ·ǿļ򵥡
ַ˵̷žֻ֣һǹѺֱǮȥһڿ鴫
ԱߵһȺͽĴӵ£ΧЩͨ˱Ѹٵɢˣ뿪ͷȻԱֵ߽һԺ䵱УſڵĲݵ滻ЬȻ˸ɾʵİײӣľ죬뵽С
ܲ˵ھ˳;ĺԺһװŹˮķԡͰȵƣʰ쵵Ƭ൱ģַԼҲûбҪֶȥʱ䣬ܴȻա

ַ죬úõĻָһԼľ˽ԺͷԭΪ֮ؾԲûԭģ򾭳ֹͻ䣬ͬʱʮƶ񤣬Ұʲôȴܹ賤
ڵָǼҳ㷹ַڵ˯ʱһָоȻ𼶴ֻк΢ԴԴļ¶ʱַҲҪΪ֮η
ȵַԺոЩͽͰźǰ뵺ĴֻȻٵﵱе˼ǡ֮ء
ͬʱַϢܾ٣ͽʹʲôģǰ֣ٵʥ֮ظȻŻĴڣҪϵǰܵĻôһܿǵĶĿ
ַ˵Щص˵Ȼɲʲô̫вҲǱҪǵһ£Ǿһǰʾźţа˻ʲôӦ˵Ͼǵϳ֮أͷɱҲǲܵġ
Ȼʥη죬ַҲôǻع飬һַĿĲǻٻħҪطθ֮ԼŵԣɹĳĻڹؼʱͻΪַħһ
ͬʱַܾôط൱أħķĹ֮⣬˵ġؾ޴ܡĵطǧ˿ƵϵҲҪúõ̽һ¡
ΪôҪַȻϣµʱţһַϵ֮󣬱ºֵ̬ͲЩзѶĻᡣ
ڴ溽֮ҹʱַ֣ǰߵ飬Ȼ̿ͨ˵ǰʮѾٵˣǰߵĻôҪڵѲεĴֻ⴬ֻٺͽʮֲбɱ˻ٴ⸽֪Ѿԩ˶١
ַҲ֪£΢΢ͷʾԼ֪ˣʻ
ֻǰСʱǼǰһú̵ķͷ˹ͷĴϻһ޴Ĺͷ죬һĳ
ţӷͷ洫˼ޱȵͷ·һش뵽˵Ķ׵Уٷˮֶʱҽеҹʹţܿģͼ˷ͷ˹Ȼ߰ӹסϣʮɫߵĿ߾˹㣬ֻжɲذףɺɴҪɱ䡣
ʱΧȴȻһ
ںϳһʮͨ飬ԱߵҲû⣬ΣҲʮֵأһӾ˷Բĺϣһ仰ʶˣ֮ǰȥԭϵߵĻ֪ɽļһģһ
Ƭ֮ŨˣһжðˣֻкˮĵַֻЩ֮⣬ѾǿһˣһѲߵķͷѾǷ·鴬һȫûκ˴ӣֻҡҷɺĲб뿪ı죬ͣҡεΡ
Ȼ󣬱ԾҴҰߵ˲յȥԼĸͷͺݺݵ˴ףʱȻ죬׾ͷ·Ǵһ󶴣ҰӸ׵ƶϵĳ֣Ҵʱཹཱུðݳź׳ûȥ
һ֮ǰ㲻ᱻˮѲεʹ߸ʾȻʹͲӦó˼ĹҲ޵ģڰǰͽڵ׵ĺķѴˡ
˵ַٵ˹ȥϢ·ƶһ㣬ֳ֮˵紵ɢĳŸӡ
յ蹦Ժͣͷϣͷֻյ΢ƹâĵƻҡҷζţַ˼װ壬֮һƬţҰףʿѾǽη죬һֲİĵϣÿһȴ̤øƽʵᶨ
ַȻǵһǰزΪųĲּ䣬һǳõ򵼣ָ£ַû߰·ֱѭԱߵջɽȥ۷֮аֺطһ·űҲƵĶаֺܹϵĴСҲȨݵ
ĶаڵƵĶֻҪǻаֺĵλһ죬Ͳ飬ΪζսȻϰҲַҪࡣ
ɽʮխУͨĵطߵĻô͵Сĵ·Ԩˣ˵Ҳ鿼˵̬Ƿ϶õѶȡַߵٶƻʵ٣ں̵ܶʱڣɽ
ַǰģһΪֲڵȫþ޴ʯͷƴϴɵģȴ¶һǿʢģԭʼаϢž˵ѹۿĻо˵ѹֱƶÿһ֮󶼻
ʱĴһӴˣ߳һ൱ĺ󺺣󺺵ȴǶߣضסַȻЦ
Ȼ⼸ǰúãúð
ĳЦУԼԼź棬ȻһӴڲѸٱ


130 ܵ
󺺲ǱˣӦаֺˣճһ״صʽǰʿĩ˿ǺܳҪ˫ּԦ󺺵ϴŵɫĺͷͷ滭ĹףĶ·ϵĹײͣĲҡڣ
ٵϣɢһŨҵɱа⣡
󺺴Աһɫľƺ«һͷ͹ཹཱུʹвپҺӿڽԱ߷ɽ˳ԼܼҺ涼ɺɫӦѪС
ַⳡʱһǾԼվǵ͹˶а֮аֺӦڳ֮ǰѪԤȾͲʣԼҲǴһЩء
ַȻؿһڱаֺһɹȻٲǰаֺƺҲ͹أ
ټַ첽ֱΪֽһѾеĸ˵ͷһնʱ򣬴սи˵ʮָϣһ뵯˷·èצӣĿס˸˵ĵ
һնԺ󣬿Ͷһƽ˳ĵۣ·һˮ˹ƵģȻһˮС
һ£ַҿ裬⣬·ʯݺݵնһĹ֣Ե·жһĹ⻬ֱʮһţ״ľ޴ʯҲббѿȻ£·ڵɽȵײһƵ
ǣһӾ͸о˲Ծͷ··ʱʤһŲȿǰˤȥƵģΪһնʮǸûն壬նǣѪܵĳͿС
ʱҪ³鵶ٴնȴǾһ硱Ȼ·Ǳ̶סƵģʹòʱٲŷ֣ԼҪնɱߡȻ֪ʲôʱվԼߣ֣ʳָָסԼ˵硱
ĿŭȣϷǳϵһȭԼϣ֮ǰµѪƶʱӿСۡһ˳˴ʺɫͷһͳ˿ֲЧ·׼֮ľͬʱڳۡ
ǣʱַֺȻһɣס˵硱ʳָָֿһ룬ʳָ͵˴ٵüģһա
ٶʱͽӲˣ
ʩչҲһ˲֮ϣɢĶͷ룬һʮİݣҲָ⿴赭дһ㣬ʵϾͽٵӽһͿݿ˴ٵ
ˣȻԱһǿ֧Цŵ
㡭ǣԤڵ˵֣ܿͻϻΪҸ𣬵ʱĻǻΪҵҵзհ꣡
ַԱߵһ𼴽ױаֺ񣬺ЦЦص
Ŷ˵ľⶫɣһаֺһ񳹵ױĻͻȼձΪһ¶аֺ˵Ҳʮ󣬷ֳһҲǻԪʵһĻƣǾ񳹵ױ֮ǰǲᱬġڵֻҪڵȼմ֮ǰжϣͲὫըҩ
ٹЦ
ûʾȷǿֹģֲͽûа취ҵ޸ʥ񣡡
ַζһЦ
ǿδŶұһָͷ㱬ԴΪʲôҪһҪķڷ
ַ˵ʱָϣѾеĹâҫʯĥķ۳һ貶ĿžͼЩ۳ƮǼѾǳױϵ
ַʩչʱ֮ɳ
ֻʱ֮ɳֵ֮ϣȻһССɳ©һڲͣתɳ©תĿʼֹ˱Ḷ̌Ȼڴپֵע֮£Ѹٵ¸ԭһǼ򵥵ƴգϵĸԭ˿ϷѺ۶
ʱ֮ɳĹâֹͣҫʱһаֺѾͿƵģٵĺ죬ѪͬʱȴǸͲ֪Ӧö˵Щʲôãֻʧ૵
ôܣôܣ
ַص
һֻǻصһʱ֮ǰ״̬ѣڣ԰ĵȥˡ
ٴʱȻģһǿַ֧ҪյмȡбͬھȻַȻǰηΧ׵ķۼôٴַҲ˵ʲôϻһ֮ǽ˹ȥ
ٱÿԺбб߰˲˵ڵأ鴤˼£һһֱ˫Ȼûбϣз΢ǡΪʲô
ַõǰָĦһ£ָ滹ûнӴҫһĵĻ⡣
ǧĤݹŴҵһаֺһƻڣ˵ʮΣգַ˵ȴǿõĺöַʱϾȴһӣ֮뵽η쵱С
ַУԽΪʣΪֽд˾Ÿ֣
ٱ߽ǰУ
ľԣףӡƪʮߡ桷ΡǵŵĴͨزصڵϳԵĿ̫࣬ɱ˱ʣҲһЩеľ塣
һ̣ǳ׵Ľ⵺ص٣ͽûа취аϵַڵʵЩаͽҪƿӡҲҪĹʱ䣬Ѿ㹻ַеײ̽볬ˡ
һγɣپ쵽ͷ·ͱҲƵҺַҲЩ飬ߵаֺſڣȻݳļ䣬Լķ򣬺ʮɣȻһ

ַһѾǶ˿ԿһͨʱͼΧһƬյصģȴǺȻҫһ£ȻǰһµĽݣΪͷ·һͷ޺ڶſ죬Ҫ˶ɡ
ȻǶаͨеĽ·ˣаֺҲʱ̶ҪԼĵλаÿγط൱Ҫ¾һҪߵݡ
ַҲո˵˳ʯȥÿһ̤Ժ󣬽¶аɫ֣Ľ£Ũҵĺڰӵҹַ˵ȫûκ赲ôһЩĶ񶾻ҲǸûдĻᣬַԺη𣬻˵촷ۡ


131 ʬʹ
Ũҵĺڰ赲ַĽŲ̨׷ǳУΪͲǸԤĵ·ӳʪޱȵĿдһһݵĶζŻַʱѾǡ޹֮塱һ㵭㸡˳ЩۻϢ˿ȥ
߳ȥԺ󣬸ݵλõ㣬Ѿ˵·ƽ֮ˣǰǷ·޾ʯͷ̨ڵ˾ͷȻ󻻳ƽ̹ĵ棬ֻϻһ㷢ճҺ壬һĶģַҲа壬̤Ҳǲۻ࣬ĻжƱҪܵˡ
￴ȴһ޴ʯߣ˹ĲӦǴȻɵģ˵Ŀ˵ǹ񹤣ʮϬʯڵĸŴʯ֮ģбƻĺۼַ۽΢΢һ˹սǴײ춯ȻһӴӰӺڰ˳
Ȼһˣ
һøõʬƴľˣ
һʬʹߡ߶ٶʮϣ죬촽ܺжжܿڵ˻¶Ŵִ໥ײŷ˿ֲЩ໥ײʱ򣬾ȻŲŤʮֹа߶ʱ򣬽ƷɽЩճҺǵ䣬
һһȭͷپýӽʮ߸ʬģһ˾ʮ֯}ˣۿȴǺڶģ·ϹһͣŶĶܿһĸ֪൱ġ
ͨ˵Ĺطûʲôôģ޴ʬûӰʲôȴǱȻַͨ令壬ͱˡ
һͷ޴ʬֱǶаڿȮĹͽǰ׼֮ʣʬǻᱻ뵽ط޴ʬϸõĲ֣˲ܳõĴȥ
޴ʬȻɢǿҵаҸݳļ䣬ʵҲǷǳǿģǰ֮壬Ҳʬݴӵеزؼ䣬ۻڰḻַ˵Ҳֻòһݡ
޴ʬȴǲɱģΪҪǰеײͨ͵ˣ֮ǰ˵ǰеײһͨ˼統УԲǻȥĵط
ʵһͨڵĵطǻ˳ļĻôĿ˵Ƿ˼벻طˡ
ʱַ޴ʬֳ֮󣬱ϸشоһжɣ˼ϵճҺˮȥΪһķθ
һַںڰдţ޴ʬֵж֮󣬺Ȼɫһָһ㣬ʱͼָ֮ϣâʢһһһգһֻССĽɫʮֻǿήɢֻ˽ɫ˿Уʮֻ
ţɫѸٵĻûһֻͶصıӣʮƮݣ
Ƿź߹ߡ
ַԼָ⣬ҧƺ󼷳һѪ߹Уšˡԡ
Щʱ򣬾޴ʬֺȻӦʲôޱȵΧתתȥŭţݺݵĳԱߵɽڣɽʯҽıȻ䣬·ǵһ㡣
ַֻηԼϢ޴ʬȻǿ󣬿ȴûκεİ취Էȵַ֮󣬱һ㣬߹˳ȥ
߹һ֣޴ʬͻһȻŵĻͷѸٵĳ˹һ˫޴Ɑӣʲô䱦Ƶģƺ΢õôһЩͻὫٻ
Ȼ޴ʬֱԼͷⱭӵУ龹ޱȵ̰ȴݵϡΪʲôأΪַ֮ǰһѪԭ
ַǵزתѪȻͼӳзһ֮Ѫܹڤİǧ
޴ʬֵϸɺͷ߹еķѪʱַüͷ΢壬Ϊһ˲䣬޴ʬϵʹ࣬ܵĴ˴ݲжǱ˳˲ӳַϣͬܣ
ǵزصʽҲǳһҲǺģǲĿʹôܹȶȻǣããĿຣأ
޴ʬֵʹ౻ֵַԺȻ͸оʮɣַʱͷ޴ĹʱͼȻڵأȻ֮Ͳ༸Ǽٱ޴ʬȫſ˵ϣͷ׼ַѾȫѱˡ
ģ޴ʬֵ棬ʼֳһӴĺһţʮͣ죬ַ鰴˹ȥͼӴĺϵƮɢԹĽ塣
˵Ҫ볬̶ȵԹ˵ʮּѣ΢ע⻹Ҫۻĵģǿ龫ϵΪַȴټ򵥲ˣܸɴĽЩԹڶزصͺˣⷽ˼Ϊ֣ǾǼ첻Ҫ̫򵥡
ȵ˽ȫմ֮󣬴б¶һʷʰװ׵ӤĻǣҧַָʮֿɰڿЦ
аֺƳһʬʹߡıģһʱĺͯΪϾʮͽִơΪʲôҪúͯΪͯûȷڲٿء
ַСЦͷҲ˵ʲôĿ⽫Լ˹ȥСӵ˵ͷĵľʧ˿С
ţͼڵصʬʹ߰ڵأţȻȻſԼĴ죡
ʬʹ߻Ǹͣһ֮󣬶ʱͳֳ˼ֲһĻԭһ;˵ſ˼ޣͷλöһӱһŴ죬дûŨˮĽĸʮ
ַ˵ͷǾٲʬʹߵ˽ȥǵģûҲȷȷʵʵжĴͨһͨӴеܵڣͲͨϵڣǻŵģʬʹߵ棡
ʬʹ߻ţڲǿŵģһôԶûܽˡ
ĳ˵ҲǱı֤ܵİȫԣ϶ͻΪʬʹǰŻǿУȻȫʩչնħ֮˸ϡã˭뵽һͲɱ
ַҲȻ˳ļ䣬Ȼպոʬʹߵİ취Ľָ֮ȥ


132 ͨ
ʱʬʹߵڻѾַȣҪΪַάϵŻôͽֻͶ̥ȥˣȻ͸Ƕַɲκεв
ַ뵽ʬʹߵĴ쵱֮󣬶ʱ͸о˻Զֳһ㵭΢⣬Ǽӳϵķ⣬ͬʱİø³˿˿㣬һж˵ʱѾԻ֮뵽統Уͨת壬ֿסɭʴ
ַҲǵһǰˣһĻʶŽ룬һ٣ǰǵزأ˵Ǽ죬ôҪǳ
Ͼ磬ѾڤĹˣ˽Ժͷ·һˮ͹У־ķˡ
Ƕصиռ俪ٳͨ൱ص򣬾һ۹췴׶¿϶Ƿַӱ෴ȥƫԶɽĻ㲻þܳźܾˡ
ַȻҲ֪һ뵽ͨУȫʱȻŲͨǽϵİֻҪһ뿪˫Žż⣬ͻᱻݺݵãȻɵ㻨м˲ʧܵѹҲǿ֪ġ
뵽ͨԺַΧľлһƵĿͨͨ˵Ҳ൱ڻΧȫǷӿŵĻÿһξ룬ܼһѡ
һɫĹɵģó߹һĶĩʮַҫŽҲƵĺ⣬ͬʱڹѵĶһͬʵãõĵ׻֮Ƿӿʮη壬Ȼȥ
ѾǶǿڤƣάϵ֮׵ͨģΪǣܹͨڵĴڣĻͳ׵ı̲˻ȥ
ַĽų̼죬ֻö߷죬ڰյ蹦֮ҲǸо˲ԾΪͨƺǿʼСЩŴӿһһŵشӵţƺҪγһһŤ޺
ܿģͨĸ߶˸ߣھֱһ˰룬ַһȫǳţֱ˰֮ͨǽϣʼγֱۣһĿץţǶĹǶڤƣҲǱץ׻ͣҡҷڶϨ
ڣڤƾܲסĥһ̮ͷɢһأȻһͱŨѸٵİ˯}˵Ŀһı˵һסˣֻҪڤһٵôͱ׽ضˡ
ַȻеԹ飬ȻҲͬеǵĵطǰͨһŪ֮ԼͺҵȷķнˣȻʥηĴڣԼҪ䲢ѣǴȥĻûа취ȷ˼ʲôطˣǲ֮ǧ൱Լһ·ǰŬù
ʱǰڳһ˿ĵĹâַԼܿǰͶһڲ䶯ĳڣɲɫĸѪ⹹ɵģһַͣһڳھǰʤ
Ϊаϸ˵ĻҲڹ֮ģȻҲմȾ˼Ϣͨ·ʱķҲʮ޵ģԣǶеаһﾭҲǱȲַʱĲ֮һ
ʱַͨѾȫŴŵγһģͣڷźҪ׷ַȻƴݵţÿһȥٶʮɿ⣬Ѿǲ۲۵سɴͨ
Ȼ֮䣬ڳڴַʱվסˡ
һͣһּɲĸоվס֮ͷȻżƮַ˫Ǳޱϲŭһ˰յУȻɢȫ˵ǻһƬ
ǣַȴʮ֪ԼȻҪ̤뵽ͨڵĻ¾鷳ˣΪһ㹻ĻôٵľͲռͨǻ˼֮ľĦ˶Ŀֲַһȷηܿ
Ϊǧ֮ǰΪʲôᱻشܵƵĹ
ԣַʱѾǱͣȻ󣬱ҪӭһҽĻõĽǵϳ䵽֪ʲôطȥ
ڰյе˲䱻ֱޱȵ˺žͼһɫӰӰΧŨܵͷ·ľһ죬ͬʱײǿޱȵƣǷ·ɽХһĺң򵥵˵Ǿ̲ޱȵС
Ӱַ鷴һɣһָʱǰƾҫһ貵״һӾ;Ȼţ͵һգȻӰסһֻɫ
ֻǣɫʹ˴ѵġա˲Ѿַܲ˫üһ
һٴһ측ֳһײеĻɫףһֻ۵пȻ̲źǺӣžſڣ׺һҧѾǽɫֱȥ
ĿһĻΧЩģģܳɱͣҡҷֱ۶ͬʱӲס·ʱ䶼һ˲ȻֹȻոշȫ߸еַ֪һЦǾٲǷ·Ѫģͨ˽ȥ˲ʧС
ֱַӰ׵ʧں統вһӷ·ˮһӾͺȻ˿žĿ˵ӿϫȻϯͨѷһʮյڤƣ˵£˲𣬻һ׵ĸס
ȻľٶҲֻйݣΪʱַѾǳ׵ĴԽһͨ»ص˼硣
ôңҲûа취ԽλĽ֮󣬻ܱǿɱԺش
ͬʱڼ֮·ʬʹ߱ԭһͷ·һƵģַɹѳͨԺ󣬺ȻһӾͻһ𣬳ޱȵ¶һĨЦݡ
ȻʬһĹʱѸٵķʬҲƵĵȻѸٵ·ĺɫճҺܽ⣬ţյгһװֵС޻Цı䵭ʧżʮĬŵ˻󣬷·ǻĬĬĹװֵСޣȻ֮Ҳʧ


133 λ־
һ֮ʼ΢΢Ļζζһ֣ҲûҪֹͣ˼΢ңֱɿֲĵ𡪡ϵɽ˴ƣʯ˵ǺȻ£ʯͷݺݵ뵽˺ˮУţһɽȽȽ𣬺Ȼ緢
ͬʱһǿĻԾҲǱըƵɢ˿ʬʹԻʱ򱬷˲ɨȫ
֮صĿͽ͸о˻¶ˣҳһţȻûʲôԵ˺жҪʱܵˣһ·ǺᣬǿĶС
ƫƫʱ˻ɽ緢֣ǴֲŭҽУĻᶼûУɽ֮ǳɫĹâ˵֮Ҳɼ
ʬʹַ߱ԺаıҵҾͻٵ֮أӦһһ

ַʱȴǲ֪߷飬һ̤ͨţȷԼѾ»ع˼֮󣬱ǸӦڴһһޱȵĲ֮ĵȥų˴ףҰʿػԼȻϥȥ뵽η쵱УҪȫƷη쵱еǿµĻɫӰ
ɫӰʵ֮ǿᣬַԴη֮ģ
η쵱֮ҲǱزж˳λ־ĻʵСǲǹˡ
磬ÿһ綼־˵Ĺɺͷ
ҪΪ˵鹹ģʵϣ̫ϵеҲˣٸܼ򵥵˵һĳһ򣬾ڲߵ£ߺѳף¸߶Ȳܳס
ĻǺѱƣ˵¸߶ȣԺ󣬾ҪͷĴۡ˵ͨ˵ѵܿרҵ˶Աļ¼ʮ²ˣ
ǣھʮ棬һķͲͬˣ߿Դﵽףµĸ߶ȿԳʮ׶ˡ
ǵ͵λ淨򣬶λ淨һô൱λ־ˡ
Ϊÿλ̫ǵѾʮ꣬־ҲһΪԾںڣڵλ־ʹڣֻбķ࣬λ־Ĵֻѧķʽ֣ԡ
ַͬʱ˼磬ҲǶλ־ڵģȻڻԾڣĴڸоԽǿҡ
ϸ˵˼һλ棬ʱõģͷ·ʱʢӵϴֳأ൱Сһԣλ־˵ҲԶѷɫ˼λ־ˡ
ͬʱǰϮַһҲֻλ־һѣʵ˵ٴαˡ
Ȼؼһ㣬ǾַߵͨǱаǿпسġʣаΪ˵ʮֶˣ뿴ҪǿпһųܴӦ
ˣڿͨʱ򣬶аʵǲܲλ־ӵģֻǶаҲӵвԶܸɴĶλսķλ־Щ޲ߣԾͱǵˡ
һַͨʱֳĶ֮ô˳µģλ־ͽ䵱˶аٴ·ǰ£ֹ˼άҲǺģ⼸ֻжаﾭ
λ־Ȼǿ󣬵ʵҲҪάһôȻܽеʵӳһϣһҳѣŻὫеľӵһֿһ
붫а򽻵ô꣬λ־ҲǷǳǵʵǽаʱһǧĻôλ־ֻҪԼķӵһǧһٵȵʰԷ
ͬʱλ־֪аĺܶͨԴħģó䣬ٶȣԣһǲķҲ֮ԣпơ
޿ɺǵģȻƫƫĵ˲Ƕа񰡣ʵʱѾȶаǿöַַʵʵ붫аʵźܴģ
аһǧĻôַʱԺ󣬾ٶҪһǧٵ㡣
ҴʱǲڿƶаģȻַ붫аصǽȻͬӵʥηǾʱ֮˲˽ս
£ͷ·սһΪһǧ֣Ծ͸ɴһǧһٸܱȥΪȲʤȯȻȵսϲŷ˾ȻһǧˣĻȫţͷ찡ýֺͷҲó׶༪١
ˣַǿޱȵλ־ķȻԽη쵱еĸԭ
ˣϾҲλ־ûôױʰģַһѳΣյĵطҪȫעη϶ΪһȫѹֲǿУ

ַһη֮󣬱ӵһе򵥵˵ǾϵӽǣԶη쵱һ˶ʱļλ־һ֮󣬱㱻˵еУʱһԭʼֵϥ
ɽֶնȪأλ־뵽ηԺ󣬱Ǿֻˣ֮ǰһһŻɫֻ¶һ˫۾ӡ
ӵ˫۱飬˫ʲôطʲôطֱӱһɵɫپЩ֮ᱻʯľʲôĶ⣬ǿʵҲĻ
ʱ⻯η쵱֮󣬸ûҶֱ˵ϣϥҲʲôյкѹǣ籩꣬仯
ǵˣǴƺɢһȦһȦĹ⻪ΧһжӳյģʵҪĽΧһĴڣܵԵ˺ηʥовŻ᲻ͣľ𵴣ַ棡
ҲǶַǽηϣһǰǰսƽ֮ǰη죬һθ㲻η춼ҪԪʱȪ֣Ҫö࣬ѹûаװ׵ǰȥĬĬصȴʱ
ʱַʶ뵽ηԺҲûнӹܲٿȨڿʱĵ䰲Ӧ
֮ڰߴ˵η쵱ǱܣɱҲûΣգʱգ½۳ĴַҲǸģҾǱ绯ƹߣȴѾ˼磬Ҳᵼʲôĺ󻼡
ַԱĬĬսûҪֵ˼Ժ󣬰ҲǺܸɴһеѪɫս죬˿µþͷѪɫףձ۶ȥ
еѪɫս֮£ߴͬʱһ𣬻ҲԡһѪɫâߴ֮ܳҲǺ̶ܴȵ˰Ȼͨ죬ƽʱȴ𲻴ȫһ㰵ȫ߽â¶Ҳؿĺ棬ɷˣ
ΪʲôߴͣΪɱ֮µʱҲߴ󺷽һսʱߴģʱеѪɫս죬ߴ׷ٻǣʯϬ׼ڵĵطϮȥ
ߴԼ£ڰָ½񹥣ߴսĲͬʣڳҲǸͬԲ׶󡢹ȵַǰǰͺ̶ͲԴϢĻᣬ˿˵Ƿӳ˼侪˵
֪ǣһٸܷͨӳһٵĻôһٸͨ˽о»ѵԺ˵ʿ̫ܲսͿܻٷıĶСʷ屶ũս˵ǱȱȽǡ
ͬʱߴͬµսһ޷ƣǾǺηֻҪη첻ǾͬҲǲ
֮£ȻĻʵʮǿҲ⳱ˮһĹǰ¶ƣ


134 ֮
ǰͺ̣
η
ѵأ
нֹ
һʮ֣ľݾӵġ
ֻҪκһ֧ܹеһôͿӵвսˣκһ֧ӵеʵĻôͿóȥȷҲѷɫ
ͬʱʵľӣǾͿǾƥ־Ҳϡ
Ĵȫ߱ģҲֻô֧ǿѣʷŨīزʵĺݺдһ
ʱǧµѵһ֧ǿսɽ֮ӿΧǰǿޱȵĵˣĻĬޱȣ÷ֽϻ֮
ߴƽʱǲԣֻ֣еĻȻʩչ߱Χǿ˺ͨʱ򣬲ŻѸǳ֣֮룬Լµսһɱ̫ࡣ
е϶ҧĻʱ뵽η쵱֮󣬱Ǳ֮ϵ޷еԪÿܶЩսһιÿɱһսʵ϶Ԫġ
òԪǾԴ֮ˮޱ֮ľ綼бľһ죡
ˣڼսһС֮绯Ҳʶһ㣬ܸɴĳХһͣԭر򣬶ǻûһĻɫӰӣ˲ʧȥͲ׷Ļᡣ
ߴң¶ǵгı飬żּ̡
ɲ˼磬ʥη쵱УĻӵʲôطҲܸӦõֻҪĻͣη쵱УϵԪͱȻᱻηһһĲʳȻ丵ţֻܱԽԽӵþһЩĻ֮ǰɱЩսսˡ
ʵһսӵԽãĻԽûʤ㣬ҪȥĻΨһ;ǰַ趨ĹǾǻߴ͵ĵȻ˳ѳη쵱С
ˣĳ̶ֳ˵ҲΪηʵҲѾԳһ磬ַ൱η־
Ļߣ̽뿪;ʱַ֪עҪˣȻŹСʱĻԼȻѾһң˹еİأҲƵĳս
ʱ򣬾ͨİȴûԸˣĻͣͬΧʴη챾Դʱ򣬰ǻǰȥɧţûа취ʩĻǰ׷ɱʱ򣬰ȴǷֽϻ˷ͷߣ绯ҲҵһСɵѡ
£ĻҲǱֳ˾˵սߴսҲܵ˶ϱ۵شµս꾫ҲǱһ룬ŽĻ׻һģűǧȻ̤޷̵Ļᡣ
ȵһж䶨֮绯֮ǰĵطǳһɵĹâ翵ӣǺŨҵģ̬ð汾޻ƵģصǣɵĹâ·Լ᲻ʱĳ鶯һ¡
ַⶫԺжʱһϲæȥϸ꣬һڳ
ûа׷Ȼλ澫ء
λ澫ⶫʮֺڵ伮Ҳֹôȼμ䣬Щ޵ĴڶٵʱӺսپѹƲסЩ㺷Ȼһܵ΢˺λ澫
ǣݼأλ澫СĴֻ֥СĶҲֻлСַʱǰλ澫Ӵģ
ôⶫʲôأ
ַ˵ô󣬵伮ϼصģҲֻƷƷ϶ѣֻƿռķ
ǣⶫη˵ȴʮѵõĴ֮ﰡַԺĸоһη콫֮ڲĿռҲһϡ
ֱ۵ǣ֮ǰֻܿߴǧսĻôƿصͿ˵ʮ˲ˣΪĵԽɷ䡣
ѡӳߴϣʹսֿѡǿǧսʹ䵥ʸ͡
߰Լ˳ᢵûзӵ£Ϳٴս˵ٴǧս
ȻЩַͲԸˣֱ˦ƹһнӰɣȻʵ֤˰Ȼµһɱܹӳ˵սǾò˲ɵԭͺá
ʱѾַҲЩľ棬㽫ʶη쵱г˳۾ȵΧ״Ժ󣬶ʱһַҲǼʶˣʱǰ۾Ҳ𺳲ѡ
޾ĺףȴڰˮһֱëڣĵ⣬âʮͣȴ⺣ķΧַǴʱһޱȵУôʯɵģһ͸ĴֲڼªȴŨҵħ¶ԵĲɣԭʼζ˻ȻԽ޾ʱħͳδص档
⺣׵ĵƲƽ̹һţŴľͺֲˮ䶯ٶڰɳң·ĺɭ֣ұ½Ҫ׳۵ö࣬ں׾ȻҲһŵ͸ˮݴڣַȺ˴ʱʹһ͵͸ˮݵС
Ȼ⺣ŹߵĴڣܼվûа취뺣ᲢۣҲֻܿڼԶģӰӰ´µɽͰľͺӰڣӰ״뺣׵ɽģҪ˲ܼˡ
Ȼ׳۵ģ̧ͷȥռ˴ҰˣǱǴеĴڣ·ͷȥܼյһԲ״ռţ·һġβֳ͡״̬ɴСǡβ͡뺣׵ĵطھʮﴦ
ַĿһ֮иֱֳ۵ĸо
Ȼһ£ҰʹףʿҲǱǰģ𺳵òᣬֻƽվԱߣȻļʶ⾰˵ѾɲʲôˣַǶ
ȥʲôطȽϺʣ
ʱǸһӵϣг񣬺ܸɴĵ
ʲôγɣĺ׵УӦһϴڣһӦö˼ǳҪʣõĳȵص㡣


135 Ԩ
ַĻ̾˿Ȼó˼ıֻǡǸطҲǺżߵķհ
ʱԱߺȻˡžһ죬ַʱͷһ۱֮ǰĵطһǳصʯͷһ˶ߣ⻬һ㡪ʱѾ˴ƣǣʯͷƵлðѪȻѾܵ˻ԵĴ
һʯͷǱаصƳڷ⾵ʯħʮصʣƽʱȫͷ·һʯͷ롰ߡ״̬Ͳй¶κϢǱҲκ
ֻڱа߶£⾵ʯħŻӴʱʯ״̬г׵תȻ󻯳һȴţͬ˼硣
ʱȻַĽѾ¶٣⾵ʯħĳ̶ֳ˵һ˵ľʬħ˾ʹ߽˾ϵϵʱ˾ʹҲǱˣԵԻ٣Դʱ⾵ʯħǳ׵ıݻٵ
ַ˳־ͽ⾵ʯħ뵽η쵱УƵʱ˲ϡĲϣЩ϶η˵ҲɵóģϾηʥѾʼ𲽵ĹСǧ磬˵ʲôȱ
⾵ʯħյԺ䱳ǳһźƵضѨܿؾͽıģʧȫĵطûκεˣһĻױ
ӣʱյĵѾͬͨѾǱ׵Ļٵ·Ѿϵˡ
ַͷ
ǵģ֮Ҫȥʱ򣬾ҪķһֽˣѾǷǳӽ޾֮ʹη·ҲҪʮ졣
ν޾֮һƬ޾ڣʱַĴȻҲԨﵽףֻҪ취ܹ̽⵽˺ףҺˮŸڣγʳ
޾֮ȫ޷̽⵽׵ĴڣһƬţǿԶҲǲУΪһ޾֮Ժ󣬱һ޷ݵ쿪ʼʴ뵽嵱У齥
޷⣬Ҳ޷ֵΨһĺôǣʴٶʮֻģͨ˼ݴ޾֮֮Żо˷ȻΣһֱҪʮԺ󣬲Żصĵز
Խǿ飬ܹ֧ŵʱԽãԶޣܳһ£ֻҪܻŴ޾֮лع飬ĺϵͻѸٵˣǲصֻʣһҲͬ»ָ֢
ַһǰҲûҪ̽޾֮˼ֻǿ޾֮һۣ»ص˵ҪԵľ
һ˼֮ǷͨٵȻֱ׶ˣҲŷǳԵĺôģǾǶа֪ϳܵϮϲһж֮ľսϻͬҲûн·ˣҲҪһһҹʱ䡣
һĻĳʱͳԣöˣ֮ǰԤڹֻĸʱʩȻʱ䣬Ϳַ׼ø֣ձøһЩ
ͬʱ֮ǰַԦηλ־һսηԪҲǲСҪһʱظͬʱõĺôʱһһҹĻڣҲηǿ״̬֡
ַǽηһη컯һ⣬·˽ȥﱾǼĺԨУؿǱ½ԱһǳͣĹ룬˲ǧ֮󣬱Ӵ·ĻɫҽŽУֹͣ¹֮ơ
ҽˮʣ𣬼еˮԣη֮תܽĽλ澫գ׵ĻָԪ
ַηҽнƵʱҲǲҪԱߵģֻͨҪҪĻ˲ܷػ˸ɴͲԭ˷ʱ䣬Χϸ̽һ˵
ַǵΧڵǸ״̬ԭˮ׳һˮݽסʹúˮ͸ҲΪûкˮĸʴ˵һħԭʼܱû̮
ˮݵȻȻɵģϸȥܷ⸽ĵϣһë׵̦һֲһǺʯͬɫ·๷ϵĶëƵġصë̦޺˴֧ӴˮݣʹɺԨµĺ׾Ȼۡ
ʱַĿȥ͸ͺֵĿԼ֣ԶȻһƵľˮݴڣضǶаҪάϵˣʱǾٲˮ̤˹ȥַȻˮԲãҪǣ߻ˮˮϵͨūͣ뿪ˮݣ⺣״еʱҲƽء
ʱַȻǳеǸȥģеƾ֪ϵĹģƱطͬСɣȻԶʮѾһֿޱȵĸоӺˮֱ͸˳ԼΧͺɭֵҶƬҲһ׼Ǹ΢΢Ưš
ףǸȻǣγȥԼĪַ֮ѾԼԼԽЩʶˡΪʶ̫ˣַӡ֤Լ뷨Ժ󣬾;Խ𾪡
ԭʱڴеĸЩӰӰ´µɽͰľͺӰȻǶ֫Ͳд飡ĵĻһֻϵİںϵֱۣȻ뵽ѵɽɴ˿ɼӦǺεȻ
ϸһĻֻʵ൱ˣͷѹħ壬ĴܵĵطѺ֮󣬻ɱ¾ӡȻеһƣһ˰ˡ
ͨôǿᣬҵħȿôɱҲɱı̬ҲֻܱӡӵĻйӲдʱһһĲʳԼ֮ڶɹʱԺ󣬸⺣ԨС
ĻУַȻϻкüʮѾо޷ݵĳ޷ϢԹǰһпȥǻɵģĥ˵־
ˣĻµĶаΪ壬пᣬаģܹĻǷˡ
Ļ£Ұ׵ҲȾܲסΪη컹ڴаҲһʱϲǾַֿǰˣΨԼľܵӰ죬ѹɱ
ַǰǵزأϰںڰۻ統ֵطĵֿ˵ǿֻҪһȻĬԣͳһַͷĹâ丵ˮĵַγһаֵĻܣתȻͥһš


136 
ˮַ֮ǰʶǰģһ֪ûлˣڵģֻжа飬ںˮУƺŨûⲻԹ
ʱַںˮеģˮİ£ļһ紦һ㵭ˮĻţһˮĻˮ»մˮһ仰ʶ®ɽĿֻԵڴɽС
ַЩޱȵӴ֫壬Ժ󣬷ûԶۿˣֻԼͷ·ں׵ɽһ㣬Щħźܹ浽ȻģҲǱ˴࣬࣬ͨɽ޶ˡ
Щźĸˮݣı棬һ㵭ĺţַͼιӽҪȥʳˮʳ󣬾ͻᷴЩֲѸٵĲסȻ̵
ͬʱЩֲɵˮɭֵУĪգַûз֮£ˮһܣǾͻ˰㣡
ʲô㣿Ǳˮɭֵ֮ҶƬڱסĵطȻһֹޱȵļ׳棬¶ǹ⻬ޱȣӲһʮֹЦƣаֺŪʹ֮Ϊƣ㲻ʹ߾Թļ׳Ϊɽկġ
׳ĿУȻһϸޱȵݣһҧĻȻһⱻݺݵ˺ȻѸپ׽Ƥ档ַʱܵϮ֮󣬶ֻܽһָͷζҽŪԭԹ׳൱֮ࡣ
ַϸĻͻᷢЩ鲼ڰſģʱֻһֻ׳湥ãһǿɱ䣬ŭеļ׳浼±ΧĻôƾҪ൱εľˡ
ͬʱΪĻʮ⣬ĸҲԵι״˵ɫâɡ״ˮĸֱ˵ͷϳǵcK㣬ͬʱַһ࣬һͣ䷢ͣݡ
ˮζٶȿ˵ʮ־ˣ΢һͷ·֮ҲƵ˳ȥΪʲôģ亣ԨУ˵ʳ൱Ѱ٣Ҫʳ󷴶Լȥ˵˵ء
Ҫ㹻ʳĻôõİ취ǿˣв˵޾һСĿôûܰѵӴнʳԺ󣬾ǲҲҪһƤʱԱ߿֣̽ôȻͿ׵֡
ҪӴеԻʳĻҲͬҪðž޴ķգǾǱӴޱȵ֮⣬һе˽ȥק뵽˵ϵУô¾Ҫ͵ɣԼˡ
ַļ࣬þ˵֮п⣬Ա߹һвԾ˵ٶڴеΧţٶյĵطֻ࣬ǣΣղģȻвٵɹȡʳַҲмһƺ̫̰ģѡһصʳٶȼĳ˴еУҲûгֹ
ַĽӽеĵײβѾʮˣеʹʱϿʮ©״ϴСȻӵϵβҲռַҰ
طѾд͵ĺֲˣЩͨĺ壬ҲҪŬʯ棬ֲܱߣַĶĤһһʹǴвľ޴µıȻ֮ǰǿַʱʧȥηıһҲҪܵ˺
طַҲǷһЩܾܿзǳмֵĶ˵Աߺŵһ͹ȻͺͨʯһǴϣɢһַҲƵԹ֮ͣĳ˷š
ַɳھһǣ׼һ͹ġʯ˹ȥⱴǽӽ⡰ʯһ֮ڵʱ򣬺ȻķѣȻ˲䱻ʮ߰˰ѿ쵶ͬʱնƵģȫѳ飬ɢˮС
ģַʱһϲ֪ԼӦǼ񵽱ˣνĺ͹𣬸㲻þǵħĴܵƬڵʱ˵ЩƬк¹ȥˣԴҲĿɴ£ķƷ㲻þѾޱȵԭϡ
οⱦƬ£ȻȻѱâﵽ˵ĳ̶ȣַ֪ڵηѾ˹ؼʱ֣ھֱӽٻһ·ıкʲôˡ
ַڸתһ£ԽǿϵĵطƬԽ࣬ĻҲ߰˿飬СһֻȭͷСһȴ˵ҲһݴС
ַӽβӽʮʱ򣬱֪ǰˣǿˮѹ£ΧɢԼԼĹâȫеֿȻʱû߰ĵطû⣬ҪǵطյĲֶֻѣԱǱŵı̬ʳߡ
ЩʵǾԲԵģһԼΪǵĿ꣬ͱҪӦĵˣͬʱϾǶаڵϳ׻ʲô״Ҳϡ档
Ŀǰ˵ַҪȣοѾĸоĵҵУ̲صԪǳ㣬ǵħʬɢԭηٹյ蹦ϣ˱ɴ˻ص˰ȫС
ַһȥ֮󣬴ױӭ
ӣӦǷ˶аڵķԴأ


137 ް
аԭ͵ģǵԭͲֱӵĶʯͷֲɾ⻷ŪĴӻ⡣
ȻִӻܹۼһȻһаĹ϶ͿԴɵģȻγ棬γǵķԴˡ
˳ŴָķַԶ˹ȥȻïܵˮ´֣ԱߵľͺֲͬǣǱһһŵĺຣ壬ͷ˿һϸˮֲˮڶ
֮ǰַûע⵽ǱߵԭˮµĹâ΢ܼȲߣȴһȺˮĸƯ˹ЩˮĸϣҫŵɫâɫâҫܿȻһ޴ӵıǵֻⱴѾƳһ󶴡
ͬʱһžˮݽⱴεĹס˺ˮڱǵΧҡҡ׹ʯͷӣ·ֱͯһ˵Ƕббġ
ʯͷӵĶ˶Կصʯ׶ȫͣųͷʯ۾ȻǱŵģȴǻᷢһĺ⣬·ھĿ̽ܡ
ָǱǵ
вʱͷųһ൱Ϣ˵붫аϢƣҹ㿴ʯƵַǵеѪ֮ǲʮֽӽҾöࣿ
ǵеġѪ֮͡൱пᣬǴӶǱģַʺҲҪϣ䵥ľƷʮֿɹ۵ģ˵ⷽǡ񽵡Ժġ
ʱ򣬶Դ׵˵ַѾ߰˳ɣΪԭʵϾӰ˵Ķһģʲôͷ۾ʯ飬ȴǲصĻϷӦ
ЩǷţ༰ôϵһأбȻһصǾۺϣ
ַ֮ǰǰ˼⣬ʱⶫаķԴز֪ԭ֡ص˵һҲϡ棬Ժ׵ؾ˳⺣׵ľްˡ
ڼǧǰһֻľްﶨӣǱ˴ģǸǱ̵δй˳֮ҴڽӴɹܳһȺ
ްӴأɳ棬൱ںϾһ㣬˿ԿеײǳĵطްԼġ㡱ٶȻʮǿڽʳʱɳһ̵ȻϸС࣬ʲôģήõĺ壬ʬ壬ᱻһһıգɳǱ˳
Ĺ̵УȻһЩɳħĲк֮ĶͻᱻްȥǶа͵ĵһڵЩкл˵ǲʱ򣬱ްѪӦпֱܻް
һްסӦ֮󣬱һֻڰϲŻֵǱ顣
ôγɵģ
ɳ֮뵽˰ǵڲΪ˱ͷڳʣסȻγ顣󣬺ܾܿ͵˱ްڵЩƬħкĸա
ްϰԾϵ뺣׵ĲɳôһƬգܾܿͻһ֮ĲкƷžްĲŲƣʳֻҪްôЩͬϹŲкƬȻԽԽ࡭ͬʱǻڱްѪ⾫ʰصķӦ
ڣһգγʱ䣬ϵĻѧӦ£һص־ˣĶа
һ仰һҶ֪ַʵͻͽھΪҲǴﵽ˴Բľ磬˼ά·ˮ¥һȻӣȴǾӨ͸ͨһЩԶԺ油˶аĳ棬Ը⣬Խη쵱лԭ˳
Ĺ켣;ʵǶаģΪʱһâʵ̲ž޴ŵУרŽ̹ɵķ֧оһ˵̹޴ŲǺϤһ˵ϲ϶ܶ˾׹ˡ
ҪһǣŮ鰮飬ʵֻǻϲ漰ĺܱԵĶѣʵʾͺ͵ҵһڿֳⷽǱܡ
ַʱ˶а԰ΪĸԺΪ淽ʽ൱Ƕ֮ĴֶµڵԪĵȣʱ˲ʵᣬַһµԪۼһϣȻ׼˵ҽеηע˽ȥȻһգ
ʱһҫη³˵ǰϹâҫ·Ļƽ貶Ŀʻ鶯ĸоַһһȻηչֳ˷̬Ѹٱޱ󣬽е˶˽ȥ
ʱ򣬴׿ַһۣЩɵص
ӣ
ַ֪׵˼аķԴصУҲһȶţηҪ׵ĻǳҪı־¼η쵱еСǧַŪȥߴ𣬶һһĴڣ
ˣҪδѵĻôǿη죬̵аķԴأһĻδηٴν׺а
ַҡҡͷ
ǵĵѾҵװţǲ̵ǵķԴأҲ֮ܽݳֻҪķЩʱˡһǰҪĿΪ˳˵ûбҪ֦ҪСʧ󡣡
ַĻ׵˵ͷηַʼǰУĳǰжȥٶȿƽʵȴǿþˣʮ·̿˵˲Ϣ㵽գ۹򣬱֮ǰַײкλˡ


138 к
ʱַ⼫俿еײĵط֮Ҳǹʵˡ
ǰСԣʱηı֮£ʱг̿˵ɵ÷·֮ͥǰַҪطһҪĶԿ˷ǿˮѹһҪСЩǱΧĿʳ
ЩһвȻַ˵ʲôһȺӵĳ֣ȴҲ˵˴ֽһϾܹĹطܴȻĹ֮
һһĳ£æҹ˴ʧ˵±뵽˴еУǻĿ˵鷳ˡ
ֻЩ֮ǰ൱ַηǰ˵⡭
ַ˴ʱη쵱ԺȻƣӿȫоκĳͬʱηˮǰеٶȾԲҲƽޱȣվԭضһ˵ľˮ羰ôƱеľҺ㡣
η컯˷̬Ժ󣬴濴ȥͷ·һԶ֮ӵγľ޹㣬ˮаĻšͬʱηΧԼԼ߰źɫϢ컷ƷܣʵǲϸȥĻôͺȷɫϢĴڡ
ʱηǰеĿĵأһַ֮ǰӦĲк
кһţСһɷΧڣôǱ۾ҲܸоɢһһɵľĺڰϢԺвͣӿֳЩ˵£ʹļ䡭
ַжϣкУȻǺźޱȵġħ觡ĳɷ֣ⶫͳ˼ʱȫˣʵȫʢʱҪѪˣпָܻͷСһħ觰
ΪַŽҪĿꡣ
ֻǣη쿿кʮڵʱ·ĺ͵ľ˴ɳ·ʲôھҵĻţȻȻ˵һɫӰӣһɣ
ɫӰӿƺЩȴںˮ֮Ƶģֱ˹ϸʱͻᷢȻһͷųǲϸݵĹ㣬ûƬȴһһĻɫƣϲƵʮԡ
⵹Ҳˣն񻷾УκϡŹֵﶼʲô˾ϡ顣
ؼǣɫηԶԶģˣڿ˾ηɾʱ˾Ȼһţžһųһ۵ɫ绡ֱһͶĵǹںˮѷɹѸײڶ֮ƾηı棡
ͻأһ˵ַû뵽ֻ绡ֱηâ磬ɱη챾;ٽ׵ܣҲоնѡ
ˣַҲǾһ亹Ϊʲôô˵أ
Ϊ֮ǰʱҲԶһʱϮĵطҲǾʮ׶ѡ
һûηı£׵ͻϮַ˵ʵûȫ˵İյģǾζŸ㲻ýͻڶʱڱеļקߣ
ɫҲǸļ黫һ֮󣬲ûô򣬷ԼĿƺûܵκεӰ죬ͺܸɴһ˦βͣԱʱٶȣź·ɳһꡣ
սĿ˵áһУԶİ־裬ͲĲ
ֻϧĲǱˣηѶһ޶ʥ
ͣųһʱηΧŵһźѾճȥ˵Ǽ͸״עͿһճȥ֮󣬾Σ·ǹƤҩУûа취ˡ
ͬʱɫʹҡڣȻ޲ǺŨһ̶ֱ֮Ӿͱߴ֮һȪ
λͷϴŶң׶סͬʱϹһ׹һ㷭һֻסɫߴλãȻʮеģ
ͬʱȪһֻĵУҫһҲҵĹâеףȻ¶һĨЦݺݵһƾͰɫĸ
žһ촫ԱߵηҲıըһ£ͼ˸ĺˮð˴İɫݣһһŨѪཹཱུĳ˷ӣˮˮ
ǴеӵĵطӿĴڣЩڱߵĻѸٵľͱߣɫѾǷŰ׶Ƥ泯죬һ޴Ѫɺɫ೦ʲôĶƮ˳ʮңȻѾ͸ˡ
η컺ؿ˹ȥһ֮£ǽ⵹ùļһ˽ŻηΧźҲ֮仯
һγֵͷħ֣Ҳɸߣ˫Ĳ˺ɳ棬ȥһ׶űȥǲкɳʯͷ۵¶Ĳкֳ˲ΣһȦһȦ·ҲƵƫƫҫŽĹ󣬿˾ʮ졣
Ȼͷħһǽк̧ǵĹϳһһҫâ׵Ľк渽ɾȻֱӽк뵽ηĿռ䵱Уʮָɾ䣬Ȼͷħ»źɫԭǰֵģηΧƷš
һкʱηڲʹһ֡ˡȻƺЩַĶ棬ȴһַĵϲøоָоǾΥİͷ·Ǵ΢аƼ䴫һΣ鶼泩
ʱַоһǾһкηİӦ÷ǳĴ󣬻˵ǡҪһƴͼȻɵһк֮󲻵յ蹦ηʱıͿʼʮϸܵȷ·ƬȻɣָɶ칤ĸо
Ȼֻ۵ı仯ʵڲı仯ҲַֻǾηָɣѾһ൱˲õˣΪʱη˵ڶĹַ˼£ҪǼѵһ£ʱȻܰٳ߸ͷһǸѵˡ
ʱַһʱ䣬ΪԣɴȥԼ˺üкƬ˵ڼҲܵ˲ΧֵĹʳߵĹηǿһһһ˫
⼸кƬԺǶηûʲôôģǱηգʵһεõ̬Ĳ¾һǳֱ۵ת䣬ǱǼȻһɭȻľݣƹһ塣
ܹڽ֮ǰ˴ȵҲַʼδģ˳ɹİƽɣʱ²˳٣ַΧѾû˿ԹηĲкƬԺ󣬱ǺܸɴĲٿη죬׼˴еײǵֱ˹ȥ


140 ֮
дϷȥĻӴޱȣڼǧ׵ĸ߿ճ·Ҳ˵ռ˹۲ߵľ󲿷Ұ˵˴嵽϶Ҫһ𺳵ϴ˹ľãһӴޱȵڡ
Ϊ䶥ӴԴԶȥһԱȣԵβԽϸС꣬ȻֻǴˣǽӽϵĴеβֱҲǴﵽ˾˵
ʱַվη룬ſ˫֣ͬʱ˫۽գľʵڴʱѾǺη쳹׵һӷ䵽Χ׵ĺˮУʱʱͿԺĸоΧĺˮȫʹһһ嫰磬ǰͺ̣ȫֻáݣ˵Ǹֿ˼ݺݵĽеһжҪϯӶȥ
£ǿη죬ڽӽ˴иʱҲʾԿ֮ƣģײײı·ĵϵС
ʱη쵱еҲǸоǿĳԶվȣںܿηӦͻӴ˳ӦˮƶУʼԸתʱ±ƽ
ֻǶ̶̵һ˲䣬ηѾȫȫı뵽˴еУӴļţŵϱӿȥ
ʱַĸ֪棬ͷַ·һжڷתݵѣθкŻ¸СڴеȻƿͣȴǺǿηܿӦѱйɵƽ㳢ڴедƶ
ֻǾʱ򣬿кȻһˡˡĹ͸ԼǿηڲԶŵ
ַʱΪ֮һع
Сˣ·Ӧþǵˣ
ַĻ£η쵱еĵذͳ˺üŷ·ǰڻ͵ʣѸٱᣬ˴֮ĶҲ͵ηڲĴףҰ˵££ȻٴαֱӽӼİƾξҡҲǲ˺
ַʶͿǵԾ˵ٶȽӽ֪ΪʲôʱַϵڣȻܾòȻɵģǱʲô񹤵Ӵͳһ㣬ҵȻӴޱȣҲⲻ֪ĺˮˢԵȴȻ⻬ʯɫһޱȵĲɫд᾵ʯ̣
ôŵʱηѾǺǧֵĺˮһ𣬱˲뵽׵ĵϵУַؿͬʱһͷ裬ڱɲǾϱϵʯ֪ײ˶ٴΣһͱ˴ŵѪȫ
ȻηʱȾС٣Ҳڱһ˲ͬ˾ޱȵײֻײη˵в֮ǵΧұϵЩ͹ʯֱӷļˮУηıҲʯľײ﷢Ħ֮˵ǹβ˼ޱȵĻ⣬Ҳǳɣ˵Ŀ˵οΪۣ
ҵĸת£ηڲȴԵøƽȣΪĸײͳɵɱѾԶеĳԱޱȵ˺ַҲǺܸɴˡԳءͨηڲĿռֱӷյˣ˼֮⣬Ȼÿһ붼ķѴԪȴҲ֮١
ͬʱַΪյʱǽϵ˲䣬֮ӦӦ˴ʱ״ȻѰҵеĹɲŶԣתΣΪȻŷԼǴʮ
ԭǧֺˮηһ𱻳뵽˵ϵԺϵеĽṹǱʮָ˴ηֲ涴ѨЩֲ涴ѨииֹصĵΣ᾽ʯʯĶĴɼ΢עͻײ÷ǣҳĺˮٶҲǱԽԽ죬ַʱȥֻһ˲䵱оͻᱻײࡣ
ηڲ˼Ͷĳ˵Ҳǽʵʵһ亹֪ʱַȫעӦͻ״Ҵţֻܶ
ϵо˵ոӣηȻ˵Ѿʥǿ֮ᷨУ֮¡
ʱҲûٱ״̬Ǹ˻ϣܸɴĵ
̫ˣĳȻͣʵΪǣҪʥ˺ǿ˵ǳ˵Σ˵üһ㣬㲻Ҫˮη񣬶ɺ«ȥֻɵˣһζĸͣǾԲκεʥġǶëƮ«׳ˮǻôһ˿ܡ
Ļ֪˵ļʶԼٱ֮ϣʱһȴȻЩüͷģʱһ
Īǻʲôδ˵ģ
ص
ûǴĻգӦǰ棬ҲӦ֣˻
㶣ҲıˣôһƣԺ͵ʯ뵽һ£׼棬аֺһǣ˵һ仰Ȼ⼸ǰúãúð
ȻٵʾַʩչǿͨϣʵҲ֤ӦǶԼȺ˵Ԥģϵ˵ġ˻֣ʧ
Īǣаֺʲôı
ĬȻһ
֮ǰֻеΧţȻǾãǵطǿаڵİ˰ĵط𣿾һЩҲЩײˡ
㶣ŵ
ǧЩ׼ĵˣôɱҲûа취䳹ɱĹĹ޶еУǵһһʬڵأаħֻ¶ԶǰΧ֮ϣֻЩһ֮أҲſаֺܳܳǧҵı̬ԣϵľͷӦòǶаϳ;۾ӵءڳֵһЩ˿ҾƲֹֻۣҪСǡ
ַʱȻ˵һ̲ͣعעĶȴҲǷĶãʹ׵ĶԴʱ⵽ԱߵұڣоһһգʱηҲǸӦ׼ԱߵұھǺݺݵײ˹ȥ
ʱһ죬ηײұϺȻһ߰ɿȵľ޴׶ѷ죬ʯͷ䣬ηʹһƯƣתų˽ȥͷײǵطпյģһ޴ʯ϶
ηУϷĺˮѹҲΪ֮ʧ˽ɣͣ˿УȻ˰İɫƽȵ컺½ǻϢʱ䡣
ʱַһѾη棬Ͼʶ̽ĻȻȫҲһƬԣʱַ˳ʱŵ˿һɵȳζͬʱоҲԵƣɣ÷УƤĶǲ
ڹ۲һַ֮ܵһУʯūѾֱˣʱʯūѾǳɳ˺ˮͬȵľ磬һɫ·Ĵ󺺣¡ǣǳĿͷҲһɫĴӣһַ֮ǹֵ
ʲôԸ𣿡
ַͷָԱߵұڵ
֮ҿĵͨʲôطģܾطЩ졣
ʯūͷһƾĵԱߵұϣȻ϶ȥϸ˺һϲ¶˳ɵɫ
ˣ
Ļشַ֮⣬ֻǵŶһȻ
ôطа̫ظҪҪһЩ㣿
ʯūҡҡͷ
ˣģŲһǷֵúģȻطͶûаҪӦ˼Ǿֻһֿܣ
ַз۾
ʲôأ
ʯū¶һֹı飬ƺԼżڵĴ𰸣һҧ
ΨһĿܣǾΧЩұڣеиͲķ룬ԲŻ״
ʯūĻַ㶣ȻԱߵұڣȥһȭһεұڿҲЩмʲôַסмָ֮ϸĦһŵ波˳Ȼúͨʯûʲô
ǣַҲȷʯū˵ѣ򵥵Ͽ۰
ַһҡҡͷֻܽʱĵȥ²ٿηУϾһǰҪĿĲѰʤҵһʵĵطϵԼĳŵתΪˡ
ʵĵطҲôҵģĵطҪߣ˵ԲһڣҪнľˮȻγɵԪ棬ĵطͽԲ֮ء
ûм׵ģںһΧ֮Ƿˮϼ֮ôס˻լͶǸ»Բľ۱裬ɷ֮أôɷ֮ҲǻۼǵطγɶѨ
ַҲڲִٵҵĵطһҲǷͬСɣôΪ˾ķĸ֮ҪģҲ˵ѡгȵĵطҲҪ߱ееĴԪء
ݵǰĻȻɵˮǾԲȱģǼߣ㲻ûҽôȻɵĻˣǵصףӦò٣ȻɵĽҲˡ
ǣַһ·ѰٵʱȻЩͷĿѣǰʱһЩûֱˤڵأվηͨʥϣ㲻öѾֱӱ˦ȥˡ
ţַҪ˵ʱ־ѾʹȻأɫʱͱƣ˫ü塣η͸Ӧ˲Ծͼһâ˰֮һұϣţһâΪģѸٵĳһݣɫףͷ˱۵ִŭĿȣһȭͺұϣ
һȭȥ֮ұͱʯ£ȻԼоȻһѨѨһֻ޴۾۾ҲһɵĳȣͫȴСúƵģʮֹ죬ͫ׵еȫַŵѪģ˵ĸоѪȶ
ִ񷢾ټԺһֻаɭɭѪҪߣ׼˺󷽾һǼӲұڶ˵Ǻ赲һ룬ȻηҲǺεǿ󣬲ٿصֽ˫ȭʯϣӲƳһ߰ɵֻͨѪɫаһץס
һץס֮ѪɫаڲȻһޱȵĲҽУҽַ֮ǰķ֮ͬ߱˼ǿɱй֮޲ԼΧɸʯҽкȻѪɫаΪģһӴԲδɼɱ֮ǿᣡ
ȻһҽжԳֽ˵ûʲôһµĵûС
ֽһǡ½աķӡݺݵľһֻаϣʱˡžһ죬ȻѪĽ·һǳ˵ʮֲңĽѪѸٵʧɾһƺԼԼܴӿһ΢ʹȻѸ
ֽǶ׼յһץƺץһӰȻҲקӰʧ˿Уη졣

Ȼɹķ˵ˣַҲǲٴ棬뵽η쵱УڵؾҵشϢ˼£ǰʱһڣƺ˲ɥʧˣǰ˻þ·ȫǺããһƬ޾ҹա
Ψһܼģߴ޾ĺյ˹һ߰ԼϣһԼüģһԼĵ
סԼһߣѾʵ廯ˣѪɫһִĿĵĸо
ֻ˲һɲǣȻʧˣѾ㹻ַһжԼԺ棬ʱļʶҲǷḻޱȣһԼؿڣһ˲ǼһҫŹâ֣˳һסԼѸٷݶȥ
ļʶǺεȹ㲩ͳ
СģǹħѾƵ˰˳ɾǧ˿ųǿԶʱռֱ˵ĻϣʱȻѾУǧҪȥжϣһж˵Ļϵǧ˿ͻֱڻ̰գѸ룬ǵزתҲǼ鷳
ַʱ˫ͫ׵УѾǳΩΩФİת֣žܼ˫ͫ׷·𻯳һСǧ磬֮ǰĳֽݺݵĿһӰǰѪɫа֮ǰץһ
һַ˫۲ŻָƽϢŴ΢΢ĴϢ
аֺǰҡ
׳Ծص
аֺ𣿡
ַסؿڣ΢Ŀ˼
⼸궫ѪаֺΪǿаͽȻǵʲʧ࣬Ҳ½෴ǣ˰аڵУһƭɱΣͷа֧ͱȽºͣ˵Կʼԭ˿
ˣȻڸ֧ȲаֺѾԱаֺҪͻϮûܳɹˣаֺ붫аڷսĻҲûа취ֱڳԸ֧κα仯ĻôԤڵǣֻҪٹʮ߰꣬аֺĶа֮λãȻᱻ֧Խ
£аֺһҪ䣬ĻȴľǱƷȻΪ˵֡Ϊƿ֣аֺҲɷĻȻӵĳֿԤδа͵δĳЩƬ֮󣬱һ壬ǣԴ崫̵ƶϺ֮ս֧ϵӵĻô˶ֵĽڣ
һ֮ս뵽ʵԵĽ׶Σаֺ൱Ϻǣס˸֧һɣȻٸϻԳɹҽɱĻôʣȻʵʮ־˵ĳ̶ȣʱ֧Բвˡ
аֺԼ֮׵У˵ռ˵ƣǿշѵʱݴͣԤȲãռʱǿԾۼµĸаѣ˺ͣʱ˺뱸ȻҪôһΣ
Ҳֱ˳ŴеȻײԱߵĶڽ϶УһĻֱӱܿаֺ壬ĶȹôһΣаֺӦҲû뵽һ㣬Եʮæңһȵ׽ҵ֮󣬱֣Ҹֲ
ַһԱߵ˽ͣһѾҫźâͬʱסؿڣηһ׷ʱַηʵѾߵһĳ̶ȣ֮ǰͻϮҲ˲䷢˷
еҲַôһֻܲЩϢ

ھַʮһѨУһ¶˺ɫ۵ĸ˶ҵУӴſޱȵĺɫۣͷñϣޱȣԼԴпһĲٶа׳ȫ࣡
˫ֱϣȻԳƵԲѪݵѪ·ŴѪ֮ģ·ǳ䶯ţʮֶġ
Ȼ֮䣬ʮѪɫĹâ˷Ʈɶ룬ΧʯʲôĶѪɫâɲκε谭ʮֹ죬ѪɫĹâһĶ׼ֱϵѪз˽ȥ潥ĹâɢǱһֻһֻ۾գ˾øį}ˡ
Ȼ֮䣬ӻ¾һ£ֱϵһѪȻը˿¶ɭɭİ׹ǣкüϻڵĶѪܾˮĽţǵѪҺõǡ
ĵ˼·شһҧгݵĵ
ǧ˿ԺȻɱҵū
Ļ䣬ͼյƾշһâ׼ӷ˹һâеٶȲ죬ӺȻܵʱŷԼܣȻǰѲһâıƽһ뵽üĵУȻʧ
ӴһŻ޴ʱ򣬴ԱߺȻһʮֳ
㶯ǧ˿ѵǷĿ𣿡
һͷ·̵˾ƵĴ
аֺǰҷ˶ԷǶǧ˿˾»Էұ֪ʲôüģȾң
аֺǺһЦЦο֮⣺
Ȼһǧ˿ɹ˶Էҵʤֶɡ
˵аֺתͰ
Ӧ˶ԷĽӣԷǷתĴܣһӡϣô޽ľ棬ԡΪ֮ɣǵҴɵʱȻа취㸴
һ£Ȼе
аֺ񣿣㵽ʲô˼ҪӲŰҶĹôܡ
Ļû˵꣬Ȼ֮ͼԱߵұںȻըűһ㣬ľ޴ЯŲһ֮Ƴ˳ֱǰ


141 п׼
˵ַԨԴȻַδı棬ʵϳ˫֮ˡ
ΪַµѽʵϾǺͻͬһԴ˫ͷ·ֵһʮ΢Ĺϵѽһ֮󣬻񶼷·ʧȥԼֱһʹ˺ü²ǻ˾
ηʱ׼ֱҲǸӦ洫ǿޱȵѹʱһֽУ˫ƽƶֱʣĹаͬʱʮѪɫâֱǰ
ͬʱŵĺҲܲס޴ѹ˲䱬ը˿¶Լһȫˣ¸׳һĹɫǣϻ˿һֻ泤ͷҲǳֳԲ״˫˫Ŷǹϸͬʱ䱳߰˸ѪһĹ춫״ţͣŤ䶯
аȻ¹죬ֶײУϾϸԴϹħ壬Ҳʵϵǿʵģĳ൱ǿı֣аֺ֮ü򵥵һ㻰˵ͨаٵĿΪ֮顣
Ϊÿ˶Ҫδ֪Ϳ־ʹͽڶ࣬аֺϥ¡
ɱ¾׷սаֺΪа֮׾Բûеġ
ʱͬӵԳΪֻ֮ıʵڶʱԷƣսòֻǸֱӾʤȻս˫ʵ⣬˵ݵ£ʮˣͽҲʮֹ㷺аֺĸ
ֱϵаĺηıϣ֨֨죬·ڵ纸һ㣬ǵˣǺ⾹Ȼ·ʵʣԴԴϵԺ󣬾ȻǵıˡѻĸоѸٵ뵳һţճš
ǵˣǹֽһ߳˺üаޱȵľģȻ˲СһȦƵģȻǰһתۺɫ򣬿Ԫˡ
Żһž棬óһϸ˼߳˱ԲΣȻԾ˵ĸټ˳ȥһͻη죬ʱηıһһĹɫ·ǱͿƵģҲĨ֮ѣ֮
ǻߣĿ˲䵽͹ȣɱʩ߲ܽ
Ȼ˽ַҲԲʲôֻ򲻻ԭģ֮ǰַӡ˻ϵĽӶʱͿʼѿյϵѪ⾫ԪϢ
ʹôпתҪߣǽһѿϵ̽壬ͬҲʮֶ񶾣̸ʱ̶̰˱ϵľѪΪηṩλá
ͬʱηϸһâҫ˹ϣ˲ͻûһֳܲ棬ޱȵĳֽۣüĵеֻ۾סԺ󣬻һֱݺĸоݺһ˹
ܻжʮݣʱܣҲǱһ֫ʱеĵط׿飬ð˴ɫĭ֨֨죬ͷ·Ǳ˴һ㣡ɫļ׿Ǳ涼˴
شʹû¶ڳ鴤ȴҲѾʶԼǰǺεǿĴڣѹֵаֺԸı̬ҲҪ˱ᣬ˾ĺŽһȻſԼŴݵĿںзһϵеĦȻݺݵһھͶ׼Լ֫ҧȥ
ֻáꡱһ죬ͽԼе֫ҧҧ˿ڴðһɰ죬һҧȥҲʹ˳ֽ׷ɱ
ŻһȻһ֫Լ˺ʵ׿ǵظʿ滨̵Ķǳ˵ǻĹ˳Щ˲ͱ˺˼Ƥֱð̬ȣ˺ȫͲԼ࣬һһ㡣
ԲУʵȴαİ취ΪһĻӵĸϵ൱ԴԴ֣ʱ޿˲Ҫ˻ΪҲԳƵǸ׳нˡ
ȻԸַĽӵķһҲǲõóģҲûγɱԴʱ򣬾ȻһͷεѪ⾫˽ȥ
˵ʱзǳһУŻ³ԼĴ󲿷Էעͳ˻ߣŻ³ȥϢһʱͻ
εһкͱڻβ֮ͬӵǿ˵˿޷ܵĲҷʽȴʩչ
ַȻҲûϵȻ˵ĸɾ䣬նԼǰ֫иͳ࣬һϵеΪĶ˵һǳɣǺˮתӣҪҲǴֲռһȻ
ӵˣַ¶һĨ⣬ʹųֽ׷˹ȥֻʱ򣬻аҲǲЧηĺɫתηͬڲ˵͵͵㡣
ʱַ;ؿھʹ֮㷢ԼڵԪоȻ˲ӣ˾Ȼûд󰭣ֻҪԪµ뵽оͿˣôһʱͳһյֽĶҲһ㶣±ֶӳһξ롣
ַ˵Ǵʱǧ˿񶾵ķϾǵزתӺڰۻ൱նԲ˵ʮС¼û뵽ȴǡʱˡ
ηʱȻǷ̬ȴԲûйģȻԼ󲿷ֵ࣬ӵò㹻ֳήУǣڽӳ׿ή֮ǰַȻܸӦλá
ԣηԱߵһ׶Уһɳһϸ֣ģһɹӺĵζڿлһĨ׼˻ٷ˹ȥиһޱ˵һֵֽ֣˼һµĻôԸԸ⣬úúõˡ
մʱʵһĻ㲻ҲҪһƤ
ֻǾַȥͬʱܵղηƱڶӰ죬ԱߵұںȻҡһ£Ȼͻһƣѳһ󶴣ͷ˾ҵݣŴĺˮģ˵ʯϡﻩĹ¡
£ȻѾ׽˻٣ͣڿҡڻȻѲ˱ʯҵˣˡһ죬Ȼббķ˿ȥʱ˸ա
ͬС¼κλר˵ƶַʱҲ޿κΣֻһ߶ηֱ׷ȥʱΧĶӻη˵ȫֵһģʲôǰ棬ֱײȥˣˮˮɽ͸ɽ

ҲǶΧĻ֪ʮ񣬲ܹǲôȻڸֶǱأ˽֮ǰһ˲䣬ҲʩչȫµĽ˵μ˦η֮ľ룬ʱǱ׷ˣһ֮󣬻Ҳһڳ
ѹһɣһֿҪѵĸоʱϵƲνأǰ֫նϣǲ⿪ƶǣĸƢٹƾֻ˸ͷǣƻԼɵģĿˮҪʲôطȥ
ڻŵʱǰĿռһ󲨶ž߳һӰӰߴ࣬ȫԡ˺ڰ֮УһصУǾرһĴѣӰȻĽѵаȻͦ
һӰܵĵ
аֺˣô
Ļû˵꣬ȻӴӰ۽ȻݺһѾסʺָ߾˫ͫ׶Ȼ˫ŷҵţǣӴӰסӵָ棬ѾֳһֹޱȵĻɫƤӴĵطðˡ̡̣˫ӴƤ·ëϸѪܷ·СƴζŤţɣ
㡭㣡ѾĿѣû뵽ʱаֺȻԼ֣ȻѾκȻڿУΪʲôΪΪ㲻ϧǰ䣬ΪʲôΪʲô
Ȼеվûеõͣͱаֺݺ˲ӣȻаָֺ˻ѪŤͷ­ϣžһ뵣֮׵˽ȥţһƵ
򡭡õˣڵѾشҪʮʱָܻսҵȻٵʮ꣬ѾʧȥüֵԻΪҵְɡ
ʱаֺȻüͷһ壬ʱͼĵһɫĹâһڲͣȼţⶫǱģַԺڻĽӣаָֺݺһУŽӳ׵ļе˿С
аֺ˫üһ壬̧ϸ˿ʱŷ֣˫ֺȻŨܵĺɫɵģܶȼߣϸĻͿָס˽ӵĵطȻһ㽹ۣۼԼҫĽ⣬ȻѾˡ
ԸһѾʧȥ֣ȼήĽӣаֺҪܴĴۣ˫ʵѾ൱ˡ
棬аֺһȻһָΧɽں¡¡ıͼ˵һʮԭʼĴͼ̳̳Ϸ·߰˿׶ޱȵһŤתɱ죬˲˽ȥѪҺ֮Ķһʣ
žͼ̳֮ϳһϺɫĹââֻмСʱƣâ˵ԽԽԽԽͣγһԲεĶһһţȻ󻯳ٰϺɫâһźУԼĪС
аֺЦһ
һε׼ٻȻ˳ұΪʧܿܵģڿҲڰң
תһԱߵʯڣص
úõһдһݴɣ
˵Ժαֱˮһĵʧ˰յУϾаֺϳ˵ˮ൱ļӳɣҲַʱǻ棬ôͱַץס˿
ԼĪʮ֮֮ǰаֺӵһұڱǺȻըηѾٴγ֣صļӲʯηǰֱͱһ㡣
ַʱҲЩƣ
֣ôڻڵĽӣôһӾҶϿϵк͵ҵĽӣˣϢҲͻȻʧˣǡ̳Īǻո׼ô£
ַŵʱ򣬱ȻһϺɫâ׼η켤˹ʱηڷ״̬£ҲûҪܵ˼ܸɴľͣײ
֪һײ֮£˵ηı漤ǧâַ𵴣һݵʹоֻ˵һ£ηȻڸղŵĳײУܵ˺
ʱزغȻ׼ַĵ
ػٵʱĽٻңֽپ类ԺҲֻôһЩɼӲ̶ˣ˵ԻٵĶηȻʥҲײֲ˺ãõİ취ߣٶ˦Щ
˵ַ̲סüͷ
ѾȻҪ߱ߣ;Щİ
زƽص
پϸ˵һԪĲ˵ͨȫ֮κιϵκεƿ˵ǰ׷ѹ򣬶پǸûʶģϸԪУôΪʲôԿأ
ԭܼ򵥣ڵһص꺣ħħ൱ʵҲ쳣ǿ󣬸ܽԼ統Уʹ䲢ᱻ¶ȴǿ϶һ޶ܣٿؽپЩ˼ʵһں׵ļľзһ˿ûа취õСǣȴǼڷ絲ļ԰
ַ˵زصĻԺ󣬶ʱЩˣ»̬Ĺ統УһԪĽپйȫˣˡ
Ϊ֮ĵط˵һƬ֮͸Ҳŵһ˵Ϊຣпຣޱߣͷǰ˵
Ҫ빥ĹУȻַûҪöԷĹֹͣȻ壬ôٵҲаƫƫپⶫ֮Ĵٶ𲻵ȫγһ޽ľˡ
òʣַǰľֻ·һ·;뿪Уʥη죬˵ҪҪ߾ߣҲǾסġһ·ĬĬİ򲻻־ͺˣȵⷵ꺣ħûˣȻͻס֡
Ȼ·ԲַҪ·һ·ߵδִ̫٣ԻıߵĴڶ·ǹˣɳĽɫܻܲ˾ùʰɡ
ʱ򣬵زҲûӣǺܸɴĵ˵·ַߣ
һη쵱дֻأƳߴߴսȻһ㣬ȴʤڸǱڤ翵磬ȪΪԵɺϵĹϵ˵Ҳʮ˽⣬ŷʬ󷨣ǡöԸⷵ꺣ħȻ˵ԽɱܹʹγƵǱ֮
˵زص˵ַ΢΢ͷ֮䣬ηصı仯һɽپɵϺɫ¶׼߳ײ֮ηһᣬһ֮³ײһ𣡣
پηıٴβ˼ޱȵײĹâ˵ǵĽ׷ɣ·ʯмһ㣬ΧʯմȾâҲ֨֨죬Ȼ󱻸ʴ˽ȥ
һγײƽɫʵȻηСڽһ˲䣬ʱͼ˴ηı측ֳһȫݵƤͷͷĹĻ˫ҫŵȴ棬ճһ˫ͷ̣
ⲻǱģߴȪķ࣬һ֮󣬱ǻһ˫ͷȣЦȻͼ˹ȵǰ˺ȻһһϬĺɫֱ߹âֱ뵽յУЩɫâѸٵĽȻγһžյдһĹֽȻһűòĺ
Ƿ꺣ħı壬Ҳû뵽Լʮþȵ֮Ȼᱻ˸˳
ű꺣ħĺһâ֣ȻѸγ٣ţγһ޴ĺɫﵱŵâʮׯϵ¡
ɫ£꺣ħı˵˲ѲˣһӾͱסȻѸٵĽֱ뵽η쵱С
꺣ħһη쵱֮󣬱ŹηĽپʱһͣ˿Уɢ˵Ĺâ൱貣ͷ·ϵķһ㡣Ҳʮ棬֮ǰӵļҲƵļ״̬˲ɣ൱ľ̾
սʱηڲչ
꺣ħһ뵽η쵱֮͸Ӧ˾޴Σϸ˵Ļħ統ҲһʮǿĹϰԾڶģֻڽڲŻۼһ𣬾һܼ򵥵˵ĳѨڣǿħ꺣ħǿоͿɼһߡ
ʱķ꺣ħһ뵽η֮չԭͣȻһͷߴɵľ˹ޣӴͷ­ƽֳ״ħ־˶ģŴɫ͹𣬲ͣ䶯ţʨ£滹дĹƬǣγһϸϵĻͺַ䵱еΪơ
ܵĻǳֳããˮһ˵ľ󣬸˵ĸоҲҰޱȣһһˮҡҷ͸ˮԼԼŴССǵֲΧ«έţ˵ӦǺ«έڷ꺣ħĻУǲĵεģսĻӳս϶Ҳ롣
Ȼ֮䣬һĹʮּ٣ȻǼ«έĺг˴ս֮ģս涼Ǵɫףȫװսʿֳֳǹǹͷźĵͬʱᵶš紵ɽӶ¸ߡľӡ
ϸȥĻϴŵͨ׶źܴ𣬸ĺĿڵĻľȻһӣӵԼԼܼһd֣йâ϶Ÿֻ֣¶һ˫Ȼ޸۾
ͬʱЩսʿУŲٵľЩĿͨսʿƣͷüλҲǶһšd飬ͬʱһһҶᵶԤһ˫նɱɱȻ
ʱǿԺЩսʿʱѾٴνף˴ʱĽ֮ǰʱսֹǿ
ģߴеĺȪʱûȻǱĳ䵱ŻȴͻϮΪʱη쵱вûĵˣ԰־ֱӿЩʿսȪרǱĬĬصȴһ˲ıʱ䣡
꺣ħʱһС֮ϣСҲͽȻվŶѣתʲôĶЩѣó꺣ħˮȻһʶĿԸȥŴ˷ӿĵˣȻЩӦ
ôһ֮䣬ƽЩѾǷ׷׼˹˵һ֧֧ĺ󷽻קһһޱȵ⣬һʱ䶼·׹䣬׳ۡ
꺣ħܣСҲܣͱٽ֧УЩеײ˷꺣ħĹǰϣǱ۶ϣǷ˿ȥе˹ǰ嵱еķ϶棬룬ðĲѪһ˿һ˿ɫϢʮֹ졣
ܵ˺֮󣬷꺣ħͷŭˣͷͳֳ״ʱתеһֻϣ͵ؾͼһɫĹâˢһͳǰ˳ȥĿǰһս
Ƿ꺣ħܣħиʴ綾Ч˵ֻҪмͻᱻشĿǻĹĻи֮ġ
սŴʮǰҲЩ˷꺣ħ˺â֮սͱ׵һΪͷһˮУƽ⻬ޱȣ·ıڻˡ
ͬʱɫâеĻͱնأһ˶֣һ˱նȣ˵ֻһܵ˺˵˿ȴͬʱ˴ĺɫâͣĳӣʴҲһ𵱳ȥ
η쵱Уڽ˵ʬ廯˵âһγźɫʵշߣźɫʵ뵽ηĺĴѾγһ徻أȻصԸ·ѿʵ
ˣ꺣ħһȻԽʿȴûʲô෴ǣ𹥻ʱ򣬿ļ棬ȻѾСͶʯǼͰֱ˹ڷ꺣ħȼܴ
꺣ħܵ˹ȻǷ񷴻״ͷתͬʵ߽з֮⣬βҲЫˣ߸ߵԺڿвͣػţžžžǲͣķ˴ĺɫ룬˵УһʱҲʮֲء
ȻϮĽȴһֱԴԴϵӿ˹ηʮַ񣬲˼η꺣ħĹ֮Ҳʼ׼˶и񵲷ȻƵĸ񵲶Է꺣ħħиûʲôãȴЧķסĺɫ˺
ͬʱҲע⵽˷꺣ħڹǰϦһƫͷĶͬʱ۾лѪâڷҫЩȻϸ΢ȴмѭģеĽ˲鱨ע⵽ЩϸԺ󣬷꺣ħħиĹɹ˵ǵ͵ÿֻɱѡ
ʱѾٶѾһСͲÿŵĽѾǷ׷ԾڷԾ˲䣬ĿڴǶŵġdӾͷ˹âṩǿЩȻһԾ׸ߣͲľĶȻڰյн׹֮ƺݺݵػӵ/ǹޱȵĹ
꺣ħעͱĽ˹ȥŭ׳˹Ǽ׵ȷ̤Ȼʱ򣬷꺣ħͳױ¶˳Ǿж㣡е϶ҧ󣬱˵״
ʵ꺣ħԼĳѨвε״Ϊ꺣ħϲĸ࣬裬ԣѪⲿʮޣʣܶ࣬кʵħԺܶﶼϵȵζˣ꺣ħĳѨУдħè֮
һ֣˵ħèͻɳ˲꺣ħеԱ߰ݡڡĽɫԼħи׼˺ͺãô䵽εľأ
ۼֻôһ飬꺣ħΧĽע֮˱ԽԽ࣬ΧɱУԽĲ
Щܹ˺꺣ħȻܹشǻٳɶ࣬ҸãҲ꺣ħʹѵҪǴʱһʹϵĸо꺣ħʱ͸о˴Ʋ
Ȼ֮䣬ħֵľͷѸٵת϶˺ɫĹâת糵һ㣬һӱγ˷Χ˺ڷ꺣ħΧĽʱ˲أа˶˲仯˹âȥ
Ƿһ֮󣬷꺣ħҲǼ󣬰һֻǰһǹУӱǿİһʮήҵģ
෴Ȼ˲أʣȴûгߵ˼ۼΧ۸ͼη߾ۼͶʯˣͶ߰Ͱֱӽ⵺ճһƬ𺣡
꺣ħҲ˾⣬ʱҲ˲ôˣȫûˮлľҲվ˦һһӾͶ׼Աߵĺˮȥ
ʱͼһˮ˶ֱɽʮ׸ߣ꺣ħȻһˮΧǾҵ˶վȡ
Ȼ꺣ħһˮ֮ʮʱ֮ˮð˴ĻǺݣţһޱȵĲҺȻͼ˴İɫˮ²ͣӿ𣬼ֱͷ··һۻɽҪƵġ
ţ꺣ħһԾˮ棬ԼӴ·Ȼһֻ·ˮĸĹֻз꺣ħ֮һСʮ߰˷꺣ħϣֿë״ҫȴһâ
һֻ·ˮĸһĹǺȪԭΡ
һֱȻˮףȻΪһţȴıǷ꺣ħսԺ˥ߣעˮϵĽߵĴʱһȵ˷꺣ħˮ֮󣬱ܸɴķıѾõһ
꺣ħˮԺ󣬿ǼʹӣŤ鴤ţצץµĺȪǾ˺·ĺȪƤ֯ɣɫѪҺĴɽһȻ޶Եӣֱ꺣ħٴκȻУըǧˮȻûܰѺȪľ
꺣ħ뵽ˮԺˮ׿˵ǼӦ𵽱õĹǼʵʮֳصģӾˮ»Ѷȣο׸ŴڣǴȵĻᡣ
ֹ˶ʮ֮󣬷꺣ħٴηԾˮ棬ԼһβϵĵȻͣȻ˽һɫűһķޱһݺݵĳԼĺȪ
һ˵ó˷꺣ħȫµ˾һĻǷˣȪһβ֮͡žһ˿ˣоǸ÷ѱһŲƵģֻ⡰÷ѡȴҲǸԲʮƽףߴ׵Ȼ
һʱ䣬ԲڶѪ׷Ʈ䣬ĩգʮȵ˷꺣ħˮԺżȪ֮ĵ屻׵ĴˣӦǳʧȥ˶ƿأˮƮƮģ·һޱȵĨƵģ꺣ħ߾ȫĽԼϰ
Ȫ׵İˮе֮󣬲ŻΪʲôճ˷꺣ħ󣬺ͷ˿Ƶģ񵽲һеƴҪ֮Լ˺
ԭȪòĺУȴһµĿҲǳףޱȣһ͸ײУʱĺȪŵͼƵˡ
õȪס˶ƤԺ󣬼ֱͷ·Ǳ͵ı§סµĿĶ࣬ע붾ҺƻѪ⾫ĸоһҲ˲


142 ׷
ȻȪѾشս֮ˣǴĽȻսǰͺ̵׷ɱ˷꺣ħʱķ꺣ħȻл֮ܵ˺Ȫ͵Ϯ֮Ҳеܵش˺սǰҪĽƣ
ʱַȻǶη쵱еһָƣԺ󣬱֪Ѷעӷ꺣ħŲ˾ӵ
Ȫô
ص
ܲҪˡ
ַ
˵Ȫη쵱УֻܹһսҲյ㹻ķ꺣ħѪ⾫ͦصĻ׻ָԺ󣬾ܻ˷꺣ħһˣûа취ͦ
𵭵ص
ԡ
ʱزغȻҲַ˾ӵ
ͷ꺣ħĻǲҪˣܹٿؽپܣ̲˻ǵУܵĻô൱ҲܴɲٿؽپˣηֿԶһֶ
ַסؿڣ΢Ŀڵġǧ˿İѹȥȻͷ
õģ֪ˡ
˶Իʱ򣬽ѾڰĵԶԶۼһɴԶԶ׺ŷ꺣ħͣļϮţһͣǶù͹ͬʱԾϮţͲԷԴϢĻᡣ
ľսԴȺԣõнˣƣŵľ裬֮潻档
ǰֲܵ˺ȪĹ󣬿ļظȻһٰװ뾶ľ޴˿ڣܼҰɫĹ˿ڱˮϴ÷ףȴȻڲã治ʱðһŧѪ֮ĶвƵ©
еĹǳλȥģ˵ʮֶ񶾣ܷ꺣ħȫڵܴϾҲ᲻ʱһʹĺŽСͬʱӴޱȵĵ˵Ϯ꺣ħֶͨԵ൱ĺЧʣҪЧĻֻܶļǿܣħи
ȻΪҲֹʣΪħиȻ󣬺ķѵ;ͬҲǲᣬʱ꺣ħǿ֮ĩĴܷΣ
ҽյħи֮ǰһЩף꺣ħһȥܻٵһҴɱѾǲˣȻһԶǺѹѹһƬƴĴѾ˾
󣬳Ϊѹһݵģһֺܲ۵СⶫǱˮУ˭û⣬ǧ֮ѨС£ϸڣǾɰܵʧĹؼ
Сںӵ«έʮֳˮΡ
η쵱Գص磬ַһ϶ռеƵģȪɹ˷꺣ħش֮е󨣬ˮӣˮϸСѪ棬ѭɢѪζȫ߻ˣӿ˷꺣ħ˿ڴ뵽ڣĿʹ֪ƫƫ꺣ħûʲô취ЩĶ񶾳ӣ
⻼£꺣ħȻ˰Сʱڽǰͺ̣ηĹ³һʵʹŽУȻĵ£ҳ鴤ҲûվĵطսĿ˵Ǳ˼Ŀ
ʱҲԿַڵʵǿʲô̶ȣⷵ꺣ħϸ˵ĻʵԲȵʱֻ˵ѽܵǧǣ뵽η쵱֮ĵһûܳŹȥϸ˵ǾַֻǷӳĳɶѡ
ɱ˷꺣ħԺһĻǱ룬Ȼʬ뵽Ƶ徻УΪѪⱾԴΪ˺Ȫ֡
ѾصеĺȪѸתΣΪһɫѪ޼룬Լܼ߹ʲôĶѸٵӦǽڣɳ֮ʵȻٴһԾΪߴ֮ˡ
꺣ħٿؽپİҪһʱ䣬ͼӰķãַҲΪ⣬½עۼ֮磬ʱȻǰģûбƻĺۼһһ貵ĽپҲͣ˿Уϵǳһ㡣
ַʱĳ棬ʱɫЩ԰ףǧ˿ȷʵʮ־ˣԶԶûдﵽҪĳ̶ȣƶѾסٶˡ
һҪȡپģΪپʿ˵Ǹ⣬ȡҲҪʹõزصĶ⣬ܼˡһַ֮˾裬ܳٱ͵Ϯˡ
һʩչ֮󣬱˶ס˽پ֮ӵŷη쵱УַҪع飬Ȼϸһ£Ȼ󷢾˵ƺʲôĶȥز鿴š
ʱַĵطаֺ׼Ϲż̳룬֮ǰΪ꺣ħٿؽپη죬Ѿƻ߰˰ˣǼ̳Ĵڡ
ַ鿴һƺãǺһе
Īܣ
һΪ룬ͱһޱȵĹסˡ
ӦöںţȻһǽϵƶľɣʱܼ·͸Ŀ棬ʵһҫ£Ŵĳ֡
ʱַٻһ֮⣬ҫںһ⣬âҫ£ʱӷ浱кüĽɫ˳滹һ˿ɼĺ
ʲô֮ǰַ֮˻еĽӵ
аֺʱҪջͷ­򣬵ȻܽеĽӸսȥǱֻٵҲ΢ܴĴۣΪѾǽӳ׵ˣȴ֪ŵеͨСһһ磬һľһһһãһҶһһɰһ֡˵ֻʣһ㳾ôҲݻһСǧ磡
ַһָǼŴźĽɫľۼָȥַü˼һǽ¶һĨЦ
аֺԸҪңȴҲ׽Ϣҿʲôطӣ
ַ˵仰һָһ˿аֺĺſƮɢ˿ȥȻѸٵıâסγһŽɫӣֻӵһ˿һ˿ɫ
ڶ̶̵ļڣʵѸٵķѿźҶһ̨̨һһţǴгһߴĺӰаֺμһģһַֻǰ׶ʮֹ˳ģ
ַʩչͨü򵥵Ļ˵ǾͨĿ¡ǰһУаֺһ˿Ϣ˫̥֮żʮصӦаֺ֮Ĺϵ˫̥ܡ
ַԴϻòаֺĻϢȻҪıǣӴ˾ͿͨɹĶӰȥٵаֺ׷٣аֺ˵ģʶһĻӦ˵ʲôҲȥַһűͼήĽˡ
ȵ۾֮ʶѾηһ𣬸ĸоη˲Ȼ׼һֱ˳ȥ
ʱԼΧȻָޱȵĺ׶ѨΧķ·֩һͨ˵Ǵ۸ӣеĵطҡҡ׹
˵ģطҲҪͨˮϵͨϵͨЩطʱҵĿ񶾹󷨣أһĿҲˣܽ˴͵ȥǲգɱ
ȻЩĳѣóĻأ˵գַ˵ûá
ûУ㣬ã
ĸ֣ڴʱõõڹ͡
ַʹõ򵥵ķӣǾǰʲôģֱһͶη޿κΣηʱ·һͷʳľ޾һˮѸٵζţͲǰʲôֻҧסߵķһֱǰǰޱȴַƣѾһֵҵĸо
Ȼ֮䣬ηӴһ£Ȼ͸оΧĹһӰƺ뵽ŨޱȵĺƵƵģžͼηıҫһ΢Ĺâַʱüʱ֪ʱտԶԶ򵥣Ϊһ΢ĹâǶı־
һսʱַߵдǱĵ߰˰ˣʱϵҪռݵ򣬻ΪĹ׵ݣһһĻģϡȱԴ˽ĻӦǲᶯõġ
ܿģزصַĶ
ǰǶаĺϳ֮ˣһħʮŨ񶾣ƽҲֻǼһζѣħ壬ʬĻԹϣͶɵģη커ĻȫʢʱҲԴ밡
ַҪ˵ȻǰǰһȻѾηѾԸٴ͸ħĲ֡
ǰֵľҲΪ֮һ䣬ΪǰģȻһޱ峺͸磬Ҳ̫ԼĪһСĴС
İ͸ɺںףһ۸ӣʮɫĺ׶Ѩ֣꣬Ұޱȣ·Ĵ飬·һЩҲὫƻΧǷӿħͷ·һʵޱȵĳǽرһݵʢ
Ȼַ̾ϢһһĴƷļͼҡӯؿＫطںڰۻൽ˼µĵطȻʢҲֻľ֮棬ܹµ
ʲôԱߺȻһ·Ǵ˷Ƶģһ޷ݵ֮⡣
ַԺ󣬵ص
ûмǴĻľеģӦʮִŶԣ򵥵˵ˮ飬ԭʼȴʮǿǰĺĹصУľľһͷǿĹ飬Ҫҵ
ǣʱǰһȻģûа취ĺĹȣǴҲǲˣģȴЩɱ¾׼¾абȻе֮
Ȼ⼸ǧһ̤㵽ˣǸЦûȻΪزתˣҪ֪еԭ𣿡
˵һȻص
ϧעԶ֪ˣȻ̤УôĽ죬ļգ
仰һӴĿĺɫӰˣ˿ηѹȸϰ֣ӴĺɫӰҲ¥ĸ߶ȣҲһϮ۵Уһ⼣߰ߵͭϣȻǹаЦ
а֮ף֮ƿߣаֺ
һַ֮ɫͱˣΪаֺһ֮Χŵħ˲ŨȻԵӿηı棬Ҫĸʴȥ
ηȻħʴȻҪ֪ηʱл˴ڰҰףҲԻʽڵģǶ˻ϣЩ˶ַ˵ǲܹģȻҪȫסǵ
˫һӴԿַ֮ɫٱ䣬ʱη켸һģ͸оΧħУ̲һ޷ݣĪĿֲıʶȼߣַʶĸо
һ˲䣬ַʱһ£Ǳǡҵħȿգ֮ȥ࣬󳹵ɢģѹֵ֮ף켣׶ǿʬǵĵطȻԳһĵǿԴȿգҲˡ
ҪĿĻҪʵطںµУѾ˵˼ıԵﳬ°빦ЧôͲܺķη̫ˡȻĻôļƻҪıһ¡
ַ֮䣬ηâҫȻѸٵı仯СԭǷâ¶սַ̬ıǴ˳ηıֱվħУΧԼԼ˽׵Ʈɣ˿ûκβʡ
ʱаֺʱһֲԼ˫۵ĸо
Ϊ˵µħκλŵѪǼݵģһӴͻᷢޱȵĳͻַʱԱ屩¶УħҲֻǻѣȻݣȴҲûзʲôҵĳͻаֺԼ۾ˡ
аֺȴ֪ǣħɱҵħȿԺַ˵İ෴ںЩ֮ǰħյĥʯԼľħжԾεĹַӦˣǿԺԵġ
ͬʱַǵزתزںڰۻ൱ԼĹ£ӦħһιǼ죬ͨҲƫڿⷽ棬˫£ħʱͣˡ
ַɫƽϴһϮۣԱߵ׷ɣ⺣Ԩǰɽһаֺǰʥη죬ۣȫаֺ˲佫ѹ촷ۡ
ֻǣַȴǵģƺѾ׵Ĵ͸ǿޱаҪ̽ܡ۹⣬ȴĿ˵ʤһǧ䣬һ裬һӾͽаֺ׼ŭ
еǰһǿĻҪԸĵˣ䵱ǿֲĶ֣㲼֣һ˫Էȴûнڱ˵ðϲõһ¡
ǣĸаֺ˵ԷĿˣֱ͸һ㡭衣
ǱָűӴһĭǿҵ裡
ԣӣ
㡭쵰аֺĺ۶΢΢زţƺŭѾҪڣԻʽֵģߴ¥ôһŭ֮ѹȸи˵Ǵﵽ˼£


143 
ţаֺһ٣һâĳͣȻ󣬳һŹӣ򵥵Ĵ󹭣ԶڿУͷ·᾵ʯή֦Ҷȴһɪɱ
һŴ󹭳·ڼԶĵطһı
ĵģģǧŮ̱ʣĻڽĿߣ
ȻаֺһѿƼªʵһ޷ϵĴһ
Ͳһ
һϣȴǻݵа⣬Ȼ˼䣬ȴĿңаֺΪԼ죬֮ڤ
һŹһ죬ַƮɵĶ꣬ȻͿήһͷ·һֻεĴĨƵģήƮĻ˵ǾΪ˻ҽ
ֻ⹭һݿַɵĻַͨĻͨһҪ˵ǱƵһľ磬ΧǶޱȵĻҲҪ
ַһҲԲҪаֺɻߴ־սҲҪչʾԼķжǿģĿֻһǱսپ
аֺµĴٴβڤĹҵʱַ˫֮Ҳҫһ˿Ĺâǰη죬ѾĴ߶£Ȼֱ˶
ʱη첻ƴС˱ҫһ˿ҲƵ֮⣬ҲƺͿʲôĵطˣֻǣηȥʱ򣬾ȻԼǰ˵ķâָ֮ˮȵ֪ĶȻη壬š
ʲôη̲صɱȫѾŨӽϺ־ĵزŻ綼η˱ܣȵηȥʮԺȫѾ˱壬γһű˵Ĺ׼ȷ˵ͷ·ããϵһǣ׼ǰаֺХֱȥ
һ˵ĸоѹǾɽХɽ緢иͲһһǹͱɱȻصȴ˷ǣһ˲ȫʬ
һаֺҲǳХһ˲䶯ݣҵȻԼðһһƵĺɫڤϣȻ˲佫һѾ޹µ״̬
ڤѿֲĴ󹭣ʮĸͷƤģֻǲҵͷ·ڤǣֱӽһ˵ĻǷ顣
Ȼһᵽܻ뵽
ʼգаڣҲδаֺʹùڤޱȵǿ޹ǰʸаֹڤûһļʸɡ
ʱаֺȻ֣ȻڤѾ޹ѹǲҪճֵģаֺס˹ңֱôԺ󣬾ȻһһƵĺɫ׼ϲ˹ȥһȻаֺۣ
ȵаֺ۳׵ıһ֮һѾ޹棬Ѿȼܵĺɫ棬ԸоһСصеռѸٵĳž޹ۼţȻⳤȻ߷ɣһֻ޴ĺɫˣצҫĽâǰֱ˶¡
ԭڤһûмǹǼ
ô˵ɣһǹһ壬Ҫ¶̬ͱȷȡ㹻ľѪ˵¶ɫ˰裬ٻǵıĿ
޴ĺɫչ᰿裬ֱӭǻһŲǵη죬һ˲ķâ˵Ǳ߷˼£Ȼײ
ʱһ˲·ǱŻˣֱײĳΣɵ뵽λݣĻ𣬿ļǿֵĹâһһĶҵ𡭡аֺһʵŭ𣡣
ΪʤѾ˲˳ڼҵĶԿУ󣬻ȥ˹ӰĻֱӽܣԭʼ֮ıƴ
ʵϿ˵ηƱ˲˳ڤһڿлһߣȻ˳ȥڹһ˺ۣѪ·ķŮӵĿ
ηȻǹ˹ͣ˿У˵ţһֽϲĸод˳
ַ˲Զ˿еӴаֺص
طĿģΪɱģߵĻôлܻȥ
аֺ˫۶Ȼ·ƵͲַ˵ʲôȻһָڤһϣžƱһըžͼڤ汻ԿһķĿʼȼϣȻ˴ѵʼ飡
һаַֺıҲѵõ
ڽһ˲䣬ڤĺɫȻγһ޴Ůͷ­ȫƤͷ󣬷·һ㣬˫۵ȫ۰ףһͷҷ·ҲƵŤţͷ­Ҳһ¥ߣȻźɫŨ̷ɳſɭɭһھͽηȥ
ţֻһֱֻ۵аֺѾֱۣ׼ַͷͶޱȵ֮⣬ʱһ֣ͿѹԵһ㣡
ԭĵƣַжʱȻ
֮ǰڤη֮սʵаֺĹ滮ˣڤʤô˵ĿıѾﵽ̵ַǿʵ
ͬʱаֺҲǿǵԺڤ֮ǰȻһͨһаޱȵħаֺûа취ǽȫƣΪʲôô˵ΪҪڤǿ״̬Ļаֺ˶Ҫһֱֻ۵Ĵۡ
ȻһѲȫаֵûеôԣڤܸη֮аֺǳԼƵħ͹ȵʱ򣬺ܸɴĽֱˡҲǳаֺļֵۣһжʵΪûõĶѹեɾһʣֵȻޱȵĽеĶֱӼֵ󻯡
ڤʱľ޴ʹ걻ֻ˳ηʱסֻǼӴģֻҪʱ㵱аֺܹɹɱַôȻܹ̣Ϊһսյʤڷǿ񣬶˫ٿߵϣ
ٿ߶ˣǿҲ֮ֻҪɱַаֺΪԼη죬ôһսȻȵӮҡ
аֵֺʱַƺһؿڶѪɽļ˿һĹӰ߸Ť䶯·Ѫĳ˲䱬ӰһΣаֺϡ
ѾúȻɱﵲǱģаֺƳĶħǧ˿ΪʲôԻɱַģΪǧ˿õĲʲǱģ޵׺ԨѰҵĲϣǧ֮ǰʬееħë
аֺǧ˿ʱ׼ˣʧΣƳĵ˶аڵУڷ˵ϣ˵ǿ˾񹥻幥棬е޲ǰҹȥ
аַֺҲһǷ汦Уһ汦֪Ǵʲôطģ˵þˣֻ´˵еļҲǲˣַʵҲͲ;ôһȦףַһ汦ʱֿôȻͿԶԷ㸪׳н
аֺȫһң˷׶֮Ѿȫأͬʱȫ߷ǧ˿ܵƻԷ壬ƶԷѪ־˫µĹ˵ʱ˺أ߾ȫޱ
Ϊ뿪η죬һӣ
յ״£ַ쳤ХһͷĿߵȻ측֣׺
ַ񣬾ѪǴʱѾϿַΪļ̳ˣһж˹ȥʱһͷĿ߸ʻ鶯۾УԽҫ˷̵ܶĹâ
ַؿڵǧ˿ϣ˵ĹâԼɳ©һĻ棬ȻޱȵħѸٵɢʱ֮ʴǰħֱӻݻԭһǧ֮ǰģȻͻΪС
ͬʱаֺ·̩ɽѹһȾܵˮĸţַֻͷγһһ㾧Ө͸ı㣬аֺ۹סЯſٵ֮ƺݺݵǡꡱһɽƬ
ȻˮóˮϵͨȻˮᣬǣƵĵ˸ҲûԼаֺһֻҪһķâ⣬ӻƣѾ㹻
Ҳֻаֺ֪һʵǷ·һȭ˰ӿˮУ治ͣŵˮ˵ʮܣ˿˿Ƶķ
аֺһ֮£ľʯˣȻʯ
аֺһɽ֮޴ʯǰ˵Ƿ׷׻Ϊ촷ۣһȻ飬أҲаֺ
ַҫһͷòʮޣӵлͷǡȮʨβ㣬һ֮аֺȭͷ棬һԵĶ״ͼһš
λаֺ֮
ţַα㳹ʧ˰յУȡ֮ǳ۵ľߣ׺ޱȵķһҲƵĻ֮ǰλ㴦ȼ
ַɵľſ˾޿ڣе貾ӨĹâ˳ϸȥĻÿһ㾧ӨĹâᷢġδ𡱵ÿһ㾧ӨĹâУܿƺӱת
ţЩâһγһãӣȻ·ӾԶʱ̳ƳìذףͶǹʱ룬˼缸ǧ꣬ҲǶ޿κΣʼչһ
ʱ֮ì
꣬ʱ֮ìдıƣ֮߱ìήŽǣ֮
һǿޱȵʱ֮ìǶ׼аֱֺȥٶȿ˵ǲ첻죬Ȼаֺһ̷ʩչͨȻͰѵʱ֮ìؿڶĽ֣
ʱ֮ìΪµĵط
һа취Լϵʱͣͣ𣿵ȻûУȻô̳һԵʱ֮ìͬҲ޷˵ΨһǾͨ۳֮ǰɢ
һ֣գ
аֺǱͨѰ֮Ȼһ㻹ޱȵʱ֮ìֱӶ˲ͷһ˲ʣţŭ죬ȵǸ⼣߰ߵͭߺȻըѣ
аֺ㿪ʼɢ𣬻˴ɫĭˮɢ
ȵĭɢɾԺַıҲ³˺ˮ룬ȴǸ߸߾һֺݵĹŵģǸ٪壬ȴѾʮ̵ˣص°βͣƬ¶͵ʮµ˫żָף˫۵ݣû飬İȥ
٪ĲӱַסѾǴϢˣϵһðȻ˫ֺβͷߴҲȫַ壬һֻθɾëļһš
аֺı壬Ҳܣ
ǾĶаһԭһճĻаֺı壬Ȼģһʼռ˾޴ƣ˻ڿԼʱаֺȴѾʼԼˡ
ôΪʲôаֺڲͬӵԼأԭĶаҪúܶ࣬껹սʱ嵱еˮУĴڣĲͬʵϵ޳ɾ
嵱еķ粮ʦˮڶһͷˣʩչͨԼϣ˽ԼȣûϵҲ;ڱ鵱źƮ˴
ȻһŷɿʳıȻԶеУ⿴ƺС¼ʵΪӵѪɢĻʳѡ
ΪʲôƮֻС¼ˡ
鱻˴޵׺Ԩ֮µʱ򣬼ǧǰɱԺѹһ˸Ӧһǰǧ֮ǰһͷóıǺڰ񶾵֮֮ǰＫطΪͷó֮ܽԼһעԼľԪС
ִѧֻ֤Ҫڼ͵¶£ͨ˵ľӵĻԱ漸꣬ǧ꣬ͷ˶ӵĻ£ȻܹԼľԪһ˿̫׵顣
ΪҲѪͷĲ־˹ͷǺķԼľԪע뵽ڣаֺıɴ˶ҲΪ˹аֺı˵Ĺаǧδǰ¶Լı
ַʱӵĿ⿴аֺص
ԭ˰֮Ȼôһƫƫ˵Ĳʶʱ޴
ַĻаֺһӾֹͣû飬ȴǽһ˫ڶۿַȻһֽĦԸо˻һһĶַ
ʧܣʧ˵Ķ³ǾעӦû𣡡
аֺһƫִַ˵Ļģ÷ǳ͵ֶôɡ
ĳʧߣ⼸ٱ׼˲
ʧߣ³ǱаֺɱԺԴаֺɣ׼ٻ˷꺣ħ
ڤηĶԿʧˣ³ǱаֺԻٵģȻһֻסη졭
аֺ仰뵽˵ΪַжʱҲӿһɷǳԤУԵļ̵
ҲʧˣôǲǸأ
ַϬ˵ǿ̱ĻаֺǷ¶һЦݣʵĵ
Ҽǵã˵һºܲףǾﰴ˵ǺڰеľΪʲôᵮȺԲ̣ɱ¾׼а飿
ַ֮ǰȷʵ˵仰Ҫ˵ʱаֺϺȻճһɹɫ棬ɫַԼΣյĸо֣ˣаֺЦ
еʧߣӦʧ˵ĻôҲǷҲҪ̭
ţɫĻ浱ٴúڶۿַǵЦݸӹ죺
ܿģ֪֮ǰǸĴˣ
ַʱѾȵ
ˮֹϨϵ棡
ˮ˻
ˣΪˮȻܿ˻𣬵ϵͲǻ氡ӦǴλ洫ݹǿ־ֻĲ򵥵˵аֺʧܵ׼׼ԼܼƷģǰ޽統еĶǿڣ
ַɫʱˣȻ֪аֺ˼ǧ꣬˼ǧĹ˴ҵһ׼ĻôõĻرҲǼµġ
Ѳóаֺ׼ԼʱԸһǺôַܲʹйصġ
ʱ򣬿Ѿһޱȹ


£һ
аֺڶʱڣȼճһŻҽҽҲ׵ɢˡ
ǹѾһƬ֯ȷ·ǧֻʳҶɳɳַ·ֽڱݺݵ˺ѣ˻¼Ƥֱðֱͷܣ
ȻַҲ߲˰
һ֮аֺ֮ԼҲǿ֮ĩˣûηĻ֣ôû뿪ġηʱ򻹱ڤȼŵĿֲסڤȼŵƺҲηûʲô취ͬģηҲڶʱûа취ֻĬĬصȴڤȼմ
ַֻεŵǰ棬ֻܵȡ
ţַȻͷԼֱͫ͵һ£ȴǷԼֱĺëѾ鲻ԽĵⱾӦ˺ʱıַ֣ʱҲ䣬ôΨһĽͣǾǿ־塣
һ͸ٹǱʶеĿ־彵ˡ
־ͷ·Ӥһͻޣ˱ֲÿ˵ʶԶᴥһӦʲôףܸɴıĿȻΪʾĸ֪ûвΣյ˸Ͽߣ
Σս𣿡ַ˽䱸ʱѡԭأֻҪӣηַܹѡ뿪ӵʱӶԶ֮׶ӲȥóȻߵĻ㲻÷ᱻ⺣ԨػغԹУΣա
Ȼַ۾ԴԤڵΣվȻƺû٣оյľɳŹӵʱ䡣
ڤ귢һޱȵ˻𣬾Ļ˹̳ηڴַʱȴһΧҫĹâ˵粻ΪʱѾ͸Χϡħ
һ棬ȻһһҫŵĹââңҲͨĹâԣ׼ȷһ˵Ǿͷ·һһبյļ⣬Ѥ󣬺Ƶ
ʱַ۽ҵѽȣ˵һ۾Ϳ˳ͻأֵĹâʲôʱɫ˵ء
ǸĿռλ汻˺ѺֵѺۣ
ĿռѺۣ˵κ˶ûа취ӵġ
вǿޱȵɱλʹ࣬־̲УһѺУǶסǿֲ˺֮λʹཱུϵʱǴʱַ³ҲֻһǾԴӷ·һžһը
ôոշʲôҲͲƶϳˣаֺԼ׼޽統еĶܴڣȻܵĴڱ֣ԽһڵĿռ˼ѡ
ڿһܵĳֲûгɹһطȻ˼統УҲڸ˴ѺܲΧ򵥵˵ַʱӦǱС
ΪӲĻǿη죬ҲɿڿµĿռлٵַһֱǸϲðյˣаɼʻᵼԼΣգҲԲȥðַա
ȻֱԲõģΧĿռ˺ѳ̶ȣûдԵ˺Ҳǻ˼Ļع飬˼ȫǺһһ˱һֱ۲ûжϵҪһʱ˵ĻӦþ൱ˡ
ڣ⡰ȬʱӦǶã
ͺжˣַôʶ㣬Ҳûа취óһ׼Ĵ𰸣Ϊʵ̫ټˣȷǣΧֵĿռ̶̾Բڼɡ
ʣаֺǰʹ޵Ӧҡ
ϧ׼ȼԼĿҲһҪԸң
ʱʵһѡǾ޽ǸֱӶ֣ȻλݵĴڣȻӵ˺ѿռǿļһҲԲ޲ߵģǣаֺѡȴֱ˺龻λ桭
˵ʲô˵аֺУ˺龻ɵΣգ޽λֱӳֶɵвҪܶడ

ַеʯҫôһϵеͷп˵͸ֳһɺ⣬ΪԼĲ²Խӽ࣬ô㲻ôʱľ棬Խһʧصư
ˣ֮ǰ˵һ仰˵Ӧú֪ܿΪʲô龻лᵮȺа񣬲̵аˣҿĪǣ鱻ޱȵħΧľУÿһʱ䶼ᶨʱʲôµ飬ˡ
ĿǰԿ϶һ£µӦþǵ¶аȺĸԴôƶϳµӦĳصʮǿھηвʴǿаڰ˵ǴӺڰеģҲѲӰ졣
ηⷽ׼ȷ˵еķڷֹ񹥻涼ԽģĿǰĵزͨⷽ滹ǲѳʶ֣аֺҪԸҵвƻҪһʱŻᴥôȽü޵˵ɡ
Σûܸŵõˣռѷĵֱӻɺ̶ܴȵ񣬿ת˰ĵطȻԳĵطƫת
ַһ仰ǶԵģη쵱еַĻ΢鶯һ£ʾشͬʱ˻
ʱһħȻǴ൱в㳬ҵʱٽ٣Ҷɽʧһħ׵壬ȻȱɢĵһٵҲһˡ
ַĻԺ󣬵˵ͷȻǷǳ֣صĹ۲һܣͬʱһԣǣ죬ˣǴ󼪣ܸɴ⾻ĵײˮһ޴ݳŴη쵱н֮ǰԤõĸַƷʲôĶ˳㿪ʼڵϻصķ
ڻƷͬʱַҲǽʿǧѵһη˳˻Ժŵɫף겻壬֮ǰη滹һ˿ȫУȫƵˣ˵ǴŲͰ͵ġ
ӣԿҵĸоطÿ£ʲô׼ˣʲôʲôûˡ
ַ֪ʿ׵ϳɾܿǰӦèĴѾռаֺӪ׵أ϶֣ʿʱĿ־֪ûж˵ʲôº͵ص
õģֻҪϺΧù˾ͺˣȻԻȥȾơ
ʿˡȾơǰһ˵һӣ¶«ҲƵֱȻߴﹾţʹ蹬зһɵĹââڿпǵ״·ɨһ㣬ȻΧȥ
âĵ䣬侭ĵطҲǳ˿˿ƵĻɫϢâڣĶãַϣǱߵĻɫϢ൱֮࣬мƻҵڣ˵ַڴ֮ǰ൱õģ򵥵˵Ȼڴﵽˮ죬·ӵĳ̶ȣҲùˡ
ҿ׼˸ʿôһһ·๤ԽΧù˸ߣĻַù˵״£ʧܵļҲҪߺܶడ
ȵʩ֮󣬸ʿųһűǳĹâѾǱûҺڣҴ˲٣ջȥ֮󸶵ʿһ£ûʲôʹ֮ɫֻҪȾƣַȻʱжĥɱ¿½ʿͻη쵱УȥˣȻùƳ洫ѶķʽǷźţҲʼ׼ϣ㽫ע·Żص˽ĳϡ
ΪףڵزƵ˵֪˶ٴΣǧ죬ͬʱַ֮ǰΪߵʱ򣬾еССƪ򽲵Ʋ꣬ϲԵļ֮
֮Ϊ׼/ʦϲԵ׳Ƶʧĵеıʣ򽻵˳Ӧֺ⣬˫ҲϢϢأһС
ַһγȣһֳڡ
һھõزصĶͨز㣬Ȼٿʥˮ½նȴիʤᣬϵ
ڶڣôأѸٵƽϢϲԵŭ
ڼ򵥵˵䱾ʾǴȻ档˵򵥵ȴ൱ѵģȾô꣬ǣҵ˵Ѿﵽ˾˵ĵزҪ볬Ļ¾Բǿ׸öġ
ݴʱǵеķ䳣жϣҪ볬ϵǱٿʢˮ·ȷ£һ˰ɮ²μӣһȷҪʮ꣬ڼûκε⣬ô˵ͿԳɹˡ
Ȼ̲صӴҵֻҪһ˿ʼȣôȻҪٿŭޱȵ٣ȿȣʮꡣǿҲ
ַʱʵȻȳǿǱȶԷǿʮҲҪֳʱ䣬ȶԷǿһٱҲҪĸ°ɣٵĺ¼ĸ
У¼ֵʱ䵥λӦģַӵС淨ཫ뻻ɷӣĸµ飬ֻجεвŻ֡
ԣһʼַûд㰴;顣
һܼ򵥵˵һȶÿ׵ˣ˱һʾ޿ϣʾ޿Ҳûа취һóǮ˵ҲҪһʱģĿǰҪһ£ǾҪٶ˰Ŀǰծ״
ôЧİ취ȥֱӽϵծԼ
زصĶͨزĸԭģŵġҲ˭Ҳơ
ͬʱַһĪƣǾһϵתƵԼ֮˿԰ֵģ˱ǵزأһĻַܵѹС
Ϊ֮ǰ׼˵൱ֵԵʣҵزͨҲԲ̫ӣԺܿؾͲóɹˣԼϳһĵȱΣεı߳ףεÿ棬һţεڲҫĽ⡣
εΧһЩޱȵͼ֣Ȼǲݲݻͣȴһ͸䣬صĸо
ηƯˡز㡱ϷȻĻϵ˷У˫Ŀգϥ
ַĶ棬߰ڷŵĶͨ򵥣ˮһ룬һ룬һ룬һ֧һĬĬ˼侭֮󣬽һָ
Ա߾ȻҡηĴ
ţԱߵķȻγһҲƵ˾꣬Ȼı˽ȥܿģַͳУͷϣȻֳһſµĺƣŨʵ·ԨһĸͷϣƵƺ׵ը죡
һſµĺƣϵֻϸȥĻͻᷢƵƺ̲΢ÿһ΢ڷӿţòһźǾֹģʵȴʱ̵Ķ䶯С
һĻַ̲סҲǡͻһ£ļ䵱УֻûгֹǺиŨģҲСָͷСһŶѣԼһܲܿס
ͬʱͷֻʱڴеϷҲǺܲƲ㼷ѹһ𣬲ͣŨ仯ţԼԼγһžٿΪģ¶ƣֻݣ
ŭ
ϣ
бϵ¸˵˫ϷȻôһһӾͱȻʧɫͻСӹϸ
Ȼƻñ䣬Ʋ㵱жһž޿ڣ਴˴ģ
ǣǺγɵ촽УĸͲһµ磡
žһ˴е
ǣһ˺ˮ֮󣬱Ǳɢ̯һŵžĸ˰ɵûнӴ
ʱ·ַҲǸӦٵĽ٣֪µľѾüޣͲٴӣһָ͵ǰüģǾҪӴתƵԼ
ʱַĶ䵱УȻˡء󴵷ݵΧȻе㻨Ʈ䣬ҲǸֳһһݵķҷȻǴ󴵷ݣ컨׹Ǵʥ˳ı־
žͼַʱεġز㡱ΧȻһҫĴԲȦԲȦǡýز㡱Χ룬ҽҫĴԲȦ棬ʱĶĶһΣ˲ţֱȻγ̨
ȻĵԵ޵Ӱ̨ȻӰ൱ģ͸᲻ʱˮһĵһ£ׯ£ׯͰ֮⣬ѾǺ֮
ַͻ״ȻҲЩֲϾԴʱʵԽԽǿ˵ɿļѾʮֺΪˡܿƾȻϤоǸ˺ɫ̨ϵӰ
ǣزأ㲻ֻη¶εô£
زؿַƽ͵ص
˵֮ǰȷʵ©һ£Ǿ⼸ǧ֮ҵķܣȷʵѾﵽһ˼ĵز̺͵Ҳʼʽ΢Ϊ˼統зչͽȻ󻷾¿࣬ǻõԸȴԴԴϣԶԶ֮ǰֹ۵Ĺ㡣
ַ˵ͷ
ҲǺģ¾͸ûŲߵˡ
زƽص
֮ǰ̲˼꣬˴֮ĹϵͽŻʮأֵ̬ҲͷòΪһ׼ûаɣ
˵زؿģӰ
ʲôҵǲ֪ģǣµӵĵմУǻΪԶҵĴҲİδѣڴ֮ǰ͸һ֣һȴ˻Ե٣ֱѸٸգҵȵĻ䣬
˵زصĻַȻһʱͼ˰ΧԼɫ̨棬һλѸֳ΢ЦǷŵеĴ֮һ⣡
䷨ͷ٣ٴǻۡ
աǻ۽ǻ۽նսᣬֳֵϷáǻ۵˼άȾϷаΪǻȱͷЦַ
ͬʱλҲ֮һλֳǧǧ۵߷࣬һλķǳƣ󣬷ֱĴеʹڴ
زأ⣬ĴͿǷŵеĴ֧ʱһֳ˷࣡

ʱ⼫ĺԨУѾԼһһֲĵֱˮҪˣȻյкѾǱŭٿʼ뵽˰Ȼ״
زȻҲǾ쵽ַ
һΪλӰ¶磬ӦǹۣǱԽ֮ģͲ˼ԺȴҵȵԵ档
ַ㶵
ǵԵǣ
Ȼ΢Ц
ҵȵԵȴλϡ
ز˵ͣס˻ʱ;һƬ·ڤڤʲôеƵģ˵ˣַֻԼĺţ淺һׯµɺԨУΧƵĺڰͷ滹ŭȴׯϵ÷·ڽ̻ԻͣƵķõС
ţĴֱ䣡
ն࣡
ޣҰǣ
꣬꣬ࢣ
٤ɯ棬Ħ棡
Ĵĳϱ鱾ʮֵĮڶݣ¾ҵزţһʱҲ֪Ӧ˵Щʲô
ţĴ
ຣޱߣͷǰ㻹ڵʲô
·Ӵģֱ˵Ķ죬Ȼ׻棬Ȼڵأ˫ֺʮھţ򵹵һ˲䣬ǴӴʱĻꡱ״̬˳ȻԻ̬֡
ͷϷһγɵһĺƣһӾ˿ֳķݣֱĴͷϣ
ҵһȥʱɣһվԼ˫·Ȼһ俪ŵɫ澰һֱҲ¶΢ЦһַĵĻ֡
ţͿַ΢ЦףȻָָԼָָҪַպҪǰȻΣȲɢ˵âʧ˿С
ʱǻ֮ϵȫˣĴԸӳ֣ȻҪ磬Ͷ̥תȥˡ
ַõԲĽ֣Ҳʱһʯͷ
Ȼ˫Ҳַʲô״ǰҲѾи˲ԭϵλ𣬳ٴγ֮սôǱģָ֮ͼΪˣǶʱͷͨ˵ľ統еһ˿覴ҲǱʱÿһǾӨ͸ԡ
ʱĴʵʣҲǶַ΢΢һЦȻȻȥڷ˵Ƕ˶ȼȻԲһɵ飬еҵһΪģҲӴ˲˼ĵز
ǣóľǳȣһĴܹסӴѹɹһĽ⾪˵ҵȻתľͬӴԸˣǰ;ĻǴʱѾ췭ظҲڶʱڻ˾޴Ը
ˣ޴ΣձͬҲž޴ĻԵ
֮ǰķŻ黨΢Ц˵ǵĻԵϡ
Ĵܹɹô¾ֻ壬߾ûˣΪַʱѾ˼統ǿ㣬ŵ˱ָտɴٿǰµǳ
ͬʱʧˣҲǿַڳȥɷǸԸͬҲž޴ļֵ

Ĵ׵ȥַҲǶ˵˼ʲôЦȻȳɹˣɵűٵĽ׺
Ȼ˵߾ߣĴ˵ΪǶ壬ĻͬʣûȻԴ˼ĸӹߡ
ȻַȴǸѪĻء
ûа취ģʲôĿռѷ֣Ҫǿķ壬֮ǰַ֮׵ʱͨģǶаͺķ˼ʮʱһͨͨڶٵˣطʲôûУ
Щ԰ٵǳҵأ
ַ̧ͷһһ͸˴ֱĿֲףɫ˵ѿޱȡ
֮ǰڳʱѾĴ㣬֪Ȼǰδеǿ٣෽濼ǣϧһд⺣Ԩײ׼˼ĺС
ڿַԼȻǵ͹˳ٵ
һһĿ½ӣذףǹƲ㵱зըѷ£̴ֱеĺаõĸַаƣ˵ȫݿһıݻ١
֪˶⺣磬ȫ·ǷڵĿˮŰɫĭ·ҲǷĽǶ࣬滹Ĵ෭Ű׶Ƥį}ˣ
֮ǰΪĴȻȵʱٱַԤڵʱҪһ룡ˣʱĿֲҲѾڶʱ䱻ͻ˴ĶӻͻƵ˵ϵУըұ飬ˮڷӿ
ǰַ֮ǰ滮Ļô׺ʱ򣬸㲻ûнأʱٵĺĿ˵⽻ͷöˡ
ʱַۼüֲĽѾǺȻݰ٣һһֱ˾벻ĵطæԭƻȡ֮ǰԤõļƷȻڷϼõĴ󶦡ȵȼȻְ˱ӣϣȵʼ赡硢ղȵȡ
һϵеʱַļǵģҲȣΪڼʱʮֽڵģһһۣ˿ʧĻǼ죬죬㲻þҪ𵽷Чˡ
͢еʡ񲿱֮һɼеڵķߺ׸
ַʻǷǳǿٶȸ㶨һУֻѾһУȻһԼЯŵֻĸơ
ĸǷֳӳĸ棬໥֮ĸӦӳĸƾͻַͬʱЯֻӳԺǵеֻĸͻֻĸǷֱ𱻷ͬϡ
֮ǰַڿʼʽ֮ǰѾһźţǱ߰Լ֮ǰİŽ׼ڶ¾㱸ֻǷ磬ȵַһεźŷȥ֮ЯĸƵ˶ַĸسһĸ֮󣬱ִַ֮ǰİţʼʽ׼
֮ң⣬ƣ죬һʵĶϣǰǴӿ죬ſһ֧ɫľӣ˵ȶԶԶĸϳ˶ʮ
µǰһΡʵԲμ̳̳ǰһʮͷˢϴɾţ
ȻŽ죬Ա߸ͬʱ䣬һʮͷţͬʱɱ׼
ţ׼֮󣬽׼ǧͷ
׼֮󣬽ֿʼ׼ŰپʮŸˣġ
ԺԱߵٱöԹ۵ӹģͬʱ˰ݷʱͼЩ׼ˣһɫѪֱʣյʮ־ˣԱߵپ֪׼ɹˣٱ죬̡
һǼҪģ൱Ҫ֪˭һε׼

׼ɹԺַӦֻγɵһžϣкҫһ£űƱ׼Ѫ˲٣ٵ̲صķŭ֮ȻڣԲ֮ǰǿˡ
Ӧ΢ı仯ַ֮ҲһڿĻȻ൱ĿֲѾǽһɵ֮䣬һкˮ޵׺ԨΪ壬ôԼηǿŹȥͲˡ
ǣһ仰㲻㣬ҲԲûеģַΪΣѾȹ˵ʱ򣬱
ԭ׼֮ȻȴԲǾͱˣϿľȻڣӿ³һһĽֱӺգһ·񣬴ʱѾֱ䵽ϵΧ
⾻ΧʲôȻ·̥һŨħ
ħǧ˴еײ壬ħǿߴģַҲֻηſУаڰۻ࣬Ǹո෴գҪӵһеĸͰ࣡
ˣħͽ׿˵Ǳ棬ǲ۲۵ͷһ֮Ͳ˼ҵĳͻ
ַʱ֮ҲͶ뵽η쵱УҲǱޱȵ֮öᣬ÷ֲȣɼͻ֮ң
ͬʱַȴֻͲóͻԽңħ֧ŵԽԽãΪʲôأΪٱǲһֱȥģһ˲һֱŭһ򵥵˵ħһ׵磬൱ڴͻַһ׵磬ֱ۵ĺôôַܲϣħһأ
ȻⶫȷʵǼײеģڶԸħ˵ĶʱǺݺ˺ѣըҵ쵽·ǴڵʱϷԵܵ˴̼ĽƵʻǰöˡ
⻹е㲻ҵ˼񾯲ȥץ͵ƿģ·ȴɱ˷϶ȥɱ˷鷳ˡ
ʮֲ֮ħͼһգֻΪ⾫һţҵħȿħǻһͷӿ۵ľҪֱգ֪е¾Ȼɣ֮ɼһߣ
ȻġܡΪ˵ǱΪŭеƲٴӿγһֻ޴ۣ飬ֻ޴һգ֮ɢһգʱѾһεɫĽף
һεɫĽ׷ʱ򣬿Ʋγɵľ޿ڵУҲ³һŰɫĽף
ڰյˣŤһ󻯳һֲì׼ͷۣ쳣̶ֱ£
췣֮ì
һ֮֮䶸ðһֲޱȵĴĿжһĴʹȻȫҫ˰ããһƬ
䵱ģžһֲޱȵ˺·һ˲ضҪƵģ
һ׽ַ֮µĺëֱӵıܷӦΪӦ˲Ĵڣֱ屾ܾԽ˴ԣʼ²
ȵַ߻ָʱ򣬱ǼԼϷǧ׵ĺУȻһ޴Ŀնڣնֱе״ԵŤΣҲԷľ޴ˣնмޱȵһһľâڲͣĴţ֮ӿĺˮʲôĶޡ
һܣֻˡ
Ŀһַ֮ȴϲģΪͷųһ󣬿ԼϵƲٴαϡһЩֲֿѹ嵭£ַѾǿԺĸо鿪ʼÿɿʱٵѾ½ԼСܹ΢Ӱ쵽˳̶ϣʥη죬ҪɹⳡӦòˡ
ʱַǰѾҲûκεϰֲٵġסҪٳͷһ׺ȻȻҲ׺֮ǰĿըĻԸоһɺ󾢡
ַη쵱Уɽ׿ըǱޱȣȴֻǳĬޱȵ˽䵱Уͬʱַη쵱дʣԤõİݱʣʲôģȫǲҪǮţǱߴģļȻѾǽСģļȻڳ£ַԸӦÿһĽ൱̶ȵ
һӦǹˡַһڳ
ȻʱȻʲôطԾüͷһ壬ͷԭڡ
ΪѾвʮûˣ£ÿһǽµƵӦʮңƽȣᣬ̰壬飬ȴǾԲʧ
ôΨһĿܣ׼Ŵˣ
ܾԲûеģ֮ǰⱻħķ˼ŭԺͷųһ췣֮ì׼ʮʱ䡣
һˣַʱӵͿ˺ϵգ֪һ֮£һĿɿڴĴԼ۾ַʲôǿյɢڳյһǷ϶УȻ¶һ졣
ʲôپȻⲻܰҼԸоõٿܼһʱġ
ǰٶĿǰַ˵һ£ȻһһŲȿȻԨĲøоΪȫƵԲʲôͷ
ַʶһѰٴηˣǾǣٿŭĺըУȻڲͣĺӿ뺣ˮĴУȻֹͣת
Ȼ֪ʲô飬ַϾ͸оõǱǴеͣתٵĹֹ֮䣬Ȼĳʮ΢ϵͷ
ʵϣһ仰ʶ®ɽĿֻԵڴɽУַΪʲôʱ㲻Ŀǰ״ֻΪλʮζѣʱַ߿գϵ¸֮ǰڵλõʱӦþͻ֪ⱳԭˡ
һ޷ݵĺڰ·ī֭һַ·ɢ˿
һźڰϵı仯ţ·ԼƵģңַʱһ龻Ϊģ
һ޷ݵĺڰħȫͬģۻ࣬ɭȵȵĽϣʱһźڰݳĸоȴأ󣬻Զͷ·ռ䱳
ַҲֻǳһСʱ䣬Ӧ⾿ʲôطȻͷʱͿ·ǰӿƵĺڰڷӿϣһ޷ݵľ޿Ҫһ뽫Լû
⣡һ˲䣬ַӿĵһͷȻߣȻʱҪǣΧֵͣĿ¿ռ϶Ȼ뿪谭
һ˲ַ˹аֺϧһдҪԼԭ򣬹ƾΪ֪˵ػ˹ȵ䣡
ôаֺʩչڶԸҵĺˣϸһ£ҲӦһΪʲôᵮаֺȺԸŤ̵ļһԭδϵ٣ҲΪȻӿֳĿֲڰֹ
⾿ʲôһ֮󣬾Ȼ˼ҲҪ˱᣿
⡤˱ᡭʲô
ַУҲƵĳһϵеͷɫһӱʮѿ
ô˵Ļ㲻иɵҵĿܰ
һ룬ⴿ⣬ĺڰ֮·ɽĴ·ӿηǿޱȵķȻĺڰʴ֮𲻵κεãַоԼһӾͱеĺڰסĵ˼룬ڵ⣬һӾͱ޾ɫʱʧȥʶ


£
Ҳ֪˶ʱ䣬
ֻһ˲䣬
Ѿ˼£
ַûлԣֻийٶ޾ĺɫռ˶ѡ
ַڻָʶǰȻһƬڣ˫ҲʮʹҲ֪Χͺ޹â˵׵ʧˡʱַѾ֪ٵ飬Ѿܹõ䲻ǽҵͷ˳˵
һ𣿶ԣӦǻţûԵʹоֻЩԵĵطЩ֣Щڰ͹ƽʯЩķ·ݵءԣʧȥʶ֮ǰη쵱Уηĵذɲӵİ
ʱַƺʲôڴԼ֣ʶȥץȻһϤĸоǴץĺȻη죬ֻȴѾǻְָƳȵķַ̬ʱͰţͿʼĻָˣΧ
ʱַλһɽУɽп൱ĿɽΧᷢһЩ΢Ĺߣַҹ֮ܣΧĻͿ˽൱͸ˡ
ңôģַҡҡͷվȻΧһ¡ţͷһʮҪ飡
ôô
ԭһ˲ַͷعĵطԺ֮ͨ׵ķסˣ׼ȷ˵Ӧ⵽һǿޱȵĿֲѹƣ򵥵һͨҪ߾ȫתתʱԽܵѹ͸Ӿˡ
ͬʱη쵱бҰףʯūˮȵȣȫʧȥϵӰ
ԭȻڣѹηҲǱǿѹƳֻ̬Ĺܡַһ
Ȼ֮䣬ַоճסη췢һһľ𵴣ͬʱڷȣһݣ֪ηʾæܣ˼Ȼ󽫱Աߵʯ棬΢΢Ĺܡ
ʲô
ַĶǷȻоΧ·ϸӽҽӽٶԽԽ죬ҲԽԽ󣬲һ˷ϸϵĻȻǴˮѹ
ţַͺȻͷһ̧ͷǼϷȻ֪ʲôʱһ󶴣Ȼдĺˮϡﻩĳ˽ַ֮£ʱȻܱҲͨǿʮæԾ˿ȥ˫ץסԱߵһ͹ʯԼߣȻǻͷʮǱˡ
ⶴѨȻݣȴӦʲôطˮǺˮ·޾עѨеĻˮҲҲַֻܵ䣬ųӣϷĺˮֹͣȻˮѸٵĴԱ߱ߣϷĶֲ֪ĺ£ˡ
ڶڵ·һѺڻţһֻٻİĴڹ꣬˿УȻܵľŲǳ
һĻַ֮һ£ʱԼûĻҲӦǴģΪѹʱ򣬾ǸϷ촰·
Ȼоӿֳһַǳĸоеη𵴵øˣΪʱ򣬴ӶѨԶȻһ翵İɫţʹЩɫУ߳һһİ͸ɫӰӣ
ɫӰӿˣһЩ֮ŷȻڿƮŵģҲӼͷĳҪռߵһϣ˫ʮֻΣȻз˵Ыǰ
Щ͸İɫӰӣַܵؾͿʼźѸȥʱͬηһ𣬸ͨѹסЩֲİɫӰӵĿַԽоѹסԼͨӴȻǺúǰΪ
ͬʱһߣһ治ǹע󷽵ĶֻЩİ͸ɫӰƺͲ뿪Ƿ׷׵ߵЩڹԱߣƺǵĶ
ֻǵЩĺһӾͽˣƮһ˿ѪɫϢ˽ȥһֻ󺣹꿴ҲǸӦвȻ˫ڵһݺݵĶ׼һİ͸ɫӰײ˹ȥȻȴôֱӴ͸
ţǰ͸İɫӰӱǲĿȻһڲȻγһ״ֻ󺣹ֱӳ׽ַע⵽Ӵ󺣹ڱһѪҪö࣡
ַԼȼ֮ɹߵʱȻͣס˽ŲΪոչչһǼǰȻֲֳİɫӰƮжǵˣߵʯ棬Ҳ측ֳ˺üͬİɫӰӡ
⡭⹷ƨطַϵļҵĳ鴤˼£ոջԼӿ磬֪һ˲Ȼͷ·תǱƵͶ·ľ
ַмǣ򵥴ֱ˺սʱҲһģ޲ߵĸоոҪԾ϶ȻߣûϵԱߵұϣȻһ͸ɫӰӣһ֮ǰŲƮеĳ̬գ֮Ʈַǰ
⣬⿴̵ٶȣȻҲαװӰ̫ˣһֵʱ̵ֵģһҪԵֽţ϶Ҳúܲң
ַԺеʯҫôһͷ
ͬʱѾŭһһžͶ׼Լİ͸ɫӰ˹ȥ
һ߹ȥַ֮ԷûдѾ֪Ȼͼһ˶Էȴߵ˿һֱӾʹ͸˹ȥµǣһӴ͸ɫӰӵʱһ޷ݵԸоӽϴȻ˲䴫ȫ
ַͻӲˤȥͷ·ǽһ˶׵ʧأһָûа취
ǰ͸ɫӰȫûκβĸоͷ·ǱĻеһֻµķ·һĳ죬׼ַ
ĶĿһַ̣еĸовһʱ·綼ɲǶ׵ĻҰˣһӾʹĵĴ־壬ܵͳס˻£ʱԺ涼ǡˡһһƬհף
ֻǾʱַԺ·ʲôݺݵĻƵģȻһѾ飬˵ĳţһЩȫ˼Ķɲ֮ͳӿйӿ˼䵱С
ı߼ʣͻļĳ£ַȻüĴȻһ貹ʢͷϣѪ˲䶼ͳһʱͨ졣
ɲ涣ƣ
ĿУžͽгĸͷ֣Ȼ־ܻˣȻ͵ĻһӾͽη˳ȥ˼ޱȵƿηʱȻͨѹƣǱĲҲԿԳƵɱԲҴʱ׳ȥ֮ҲҫһޱȵĹâ
˸⾪ǣַڴ֮ǰķȻ˸գΪȥηȻǳűƽǰ͸ɫӰӣԱߵұϡ
ֻһડ죬ηѾǺĴ뵽ұڵУû˽ȥһ߶β˶û¶ֻұ¶һڵСС϶ѣ̶ȿɼһߡ
ηĴ룬ǰ͸ɫӰӾȻһӾͽסˣȻ;Ķ׼˿˫֣ĺȻɢ˿У͸ɫӰӵɢַҲһӾͳ׻ָжӵ˫ַסϥǴڵشϢţɫʮѿ
⡭⡭û뵽ȻԭӾȻҵļ涼ֽţ˷ӡ
ԭǰַ͸ɫӰ֮ԺѾһʮֹϤĸоеĳЩضĳ£ƺǰҺ֮ǰƵ顱ַҲûж⡣
ֱַգѾоԼܵޱصвʱԺһǵļ˲飬⣬ԴԴϵĽһЩ棬侳Ļ両ĵס
һ˲䣬ַ·Ѿ˳ʱճӶȥȻݹ˼ǧ£˵ķϣ侳ĿǶľ
زصļ䣬ڿܲԺ󣬱Ѿת޵ַϡ
ַõĹڷļ䣬ǴӵõǸ֮ʼġ
ǵңŪģǲ۲۵ıһӴ֮Ȼ۶ϤһУǺܸɴǰܼصĵط
صڵأַ⼸궼ϸĵ飬ȷطԼȥǱ𴦣õ׼ߡɽУ
ĵص㣬ǸħӡסĿµķѨϣ
ţ뵽˵ϵļͺģžһܺڰĵط̽飬Ȼ˿µ磬ڷͨ󣬿Է֮Уƺʲô󷨺͵ˣȻˣһȫ޼ƿʩĵط顣
֮ǰַμ䲢ûʲô⣬ֱڲ֪αװİһӡӡ㡣
һ㣬ַǴڼΣգ״̬
ڶ㣬ַҲȷʵ˷ȥĵط˵Ƕһ޶޽еĻеˣ
˾ǰֵǰ͸ĹɫӰӣļ䵱УƺΪɲ涣˼ǵĶħ
ڷΪʲôҪμһӡһΪԤԼԺ˾ܵļ䵽˵˵бȡҲǶԺߵһֿ顣
߲û;̳ԸΪôһӡԶܽˣӡУǻ˵֮֮Դͷ
ַǰΪʲô˲зΪ׵ļ̳˷Ĵ֮
ʱӡԺַ֪µĶѨе
ǧ֮ǰԽٽ뵽ɽϵУȻԦµĿ磬ҡ£Ҳ֪˼ǧ˵صһޱȵĵط
ط·ɽʵǻһ޷ݵǿѹһͨǻƻİɲ涶֣ȡһĻ
Ҳʮյľ棬Ļۣҵѹƴ˵صǿǱǿܹҵΧˮ硱ĴԪصϵﵽ˷ӡͨĿġ
ǣѹƣȴǶıԴû̫ЧģԴڱʱ򣬾ͿԳɹͻǿ
ıԴʲô
Ǿǹ
֮ǹĴƣϸ˵ֽɲ涵ĹҲںڰĻϵ֮жļӳ˺
ˣ£ȻԼǰУֻԴԴϵıԴ֮ҲǼ侪˵ģһ·԰ɲЩĿ񹥵ʱ򣬷Ʊ𽥼ȴȻǰУֱһϱڡ֮ǰ

ַһӱôƬγ뵽ԺУȻͷʹͷΣʱǴ˰ɲЩĻƵУҲϸ룬׼˶ڳһ
ᣡ
ʱͼ˷ȥη»һ⣬ɻַС
ַһٴ׳η죬ҲʮֹģȻһζ׼˿ʲôûеĿзȥȻ󻮳һֱɻصĵУصǣʱͼǰİɲ涷׷ʹޱȵı飬˫־գɢ
ַһڳæҴҶ·ӣǳΧȦ
ԭݷ䵱ʾģⰢɲ涵ıȴһʮֹķɳ棬ϸСó棡ǰ͸ģͣ˿Ժ󣬿˵ϸϸֲ
㿴ǰ͸İɫɳֻˣ͸İɫô֣ۻûõģʱǽηķϸ۲ĻܼżգǱնɱİɲ涵ı壡
˰ΧȦԺַ㿪ʼݷļ䣬ܵԶˮ춯ĵطΪǷصġءӵ棬󺣵бקȻɲ涱ǰո
ַÿһʱ䣬ͻὫηԱߵĶڣΪɽòɽʵܶʱǹޱȵĴڣͷ·һͷ޴ĻڵĹǻƵģֻǱ汻ʯˣһܵ˺ʳѪҺһĹǻУͻᱻΧİɲ涸ӦȻǰ׷ɱ
ڷõ棬˵طΡһָͨ࣬·ڲĿ϶࣬һ˵ָǿڿڵĿϵγɹַ
طεĹǻУҲһЩʯ˵ЩУΣȻڣͲôǿôͿطбҪϢ˯ߡ

֮
ַѾ࣬ͷ붼óˣ¸˵ʮְ࣬ͷ·Ǹʵ˺ӿӶģԵʮ䣬ֻһ˫۾Եøӵ
ȻǴĵͨУǾֵĵطҲ߳ȥǧˣµͨַҲֻǸûͷӬҲƵײηͨѹסЯĸҲǸȡֻܾ͵ȡģܳԵĶƤȥ
ⶴѨȻʮֳʪһЩʮֹʣҪҵܺȵˮȴǼס
ʱַǴһȫУԱһֱУζأʲôĶûʵַȻǳԵ治ɫ̶ȥ
ΪҲʮ֮׵ģڵطεҪÿԳԵĶǰءȻȴĻȻӰɲ涵Ŀжʳһɲ涸ߵĻôʣʬͻѸٸã޷ˣճ̶ȿ֪
ʲôɲ涡ɱ⣿޾ɱ֮ģҪɱһͷɲ涣ҪıԴ֮Դ֮һĵ̫࣬ǻɿֲ
Ҹݷļ䣬һɲĿͷΧڵİɲ涶ΪָǿʳߴڣܵشǱǸǿʳɵġ
ԣҪŪʳѶȿ֪
ͬʱطˮ֮ѹƵʮԣޱȣҪޱȵģֻгġ
ַ֮ʱ򣬵һǽʮǿԲܱģĻëѪͿȥˡ
ַ֮ǴӼͷȡһȦ·һĶһ׽ţ統вһĴʲôأһֽľֲɽȣϿȵУϵⷢӵ׵ĵط
ֲĸϵУŴĳˮ֣ʣųԵĻܲάءȻȱǷǳɬȻ£ַҪ˵سһһݳ޵뷨
ַȻⰲȫһƬʯʯмпյģÿԺˮܺȣ˽ʹʹĺһˮˣȵԱַ֮ұ沢ûֱ˯ȥ΢΢̾һ
ľǰһһ֣еļ˵Ծַķ˵ȴƣ
һǣηһǿʥȻ˵֮ͨѹˣֻƾĲʣҲǿݺᣬâ¶˷ǳá
ߵȻҲʥһֹһȻǰʱ򣬱֪쳣ЯȴǷʥԵʥػţһѹ֮󣬼ͷϵˡ
ڶǣһ֮ͷ·ǻԴԴϵṩȻÿֻṩһ֣ȴҲַЧĴˣļĸ
ǣŷдľ飬ַǿ˵̫·
ˣʱַ洳˰֮Ҳ˵ǸоƣӽʳʳᾫһӱëѪ˭һӦοʱҪ֮в
ַʱνȫ˵ʵҲֻ˵ﲻᱻ̽⵽ѣʹԵİȫһ˯̫Ļִаɲ涾ǾʮҪˣؼǰɲıʵֻӬС˵Ӱȥ٣Ǽϸ΢ġ
ַǰ£аֺյѡʮֶ񶾲ȷʱͼͺˣԼ֮׵ľУȴڳϮԼص׵ؿֲط
ʵϣԼȻ⿪˷Լ䵱еķӡôʬǶõòˡ
ʱַǴ½ɽϽ룬ԼȴǴӴеײ룬˴֮ľ˵ʮǧȻ뵽һطǳ
µ統аôԺŷĻʲô̫ϡ顣
ȣɽԺǽŵطγĹַ磬ֱʹ˷֮ҡֱ£ʱһصĵط򣬶Լӿĺڳ֮ڼһʱ˻ԣȫʧȥ˼䡣
ʱڻĻܿҲǸűĳˮ˺ܳʱ䣬ڼηһֱڱԼֱط֮ͨױѹƣԼű˦˳˵ҲǶ˸ʿ֮ǰϵùˣĻֻһ·̶Զɹ
ôһʱΪнľ룬ҵطǷǳӴ󣬵֮Ҳ̽ҲûгŪеĽṹֻ˵ôϸһ룬ôͻǷġ
ʱַҲ˵ʮƣƣԴϣԴУ֪ԼصĿĵ߻Ҫã֪ʲôʱǸͷ
˼Щʱ⽥ϮַҲǿʼ˯ȥһֱŰѵ״̬Ҳסη죬ʥʾ˯ȻܲȴҲûʲô̫İ취
Ȼ֮䣬ַ۾ɫΪ겻չ⣬Щ׵ï}ˣϢ֮еķâȴǸոձĥ¹ĵϬ
طεûҹֵģΨһеľǽֵĵ΢⣬ʱ̵ţַ׻ӦþЩǧɲĻĲк
ַΪߣжõ˶ĴͨѹסطεУⷽ淴еƣɫʱЩ粻
ЩԾô˴İɲ涾ۼһУҲǧֻѵǷҵټԸҵģ
һˣַķٶȽߵЩϣȻתͿȥ뿪ٶȼ죬è¶˿κε
ڼȥ˰Ժַһ£üͷ
ԣҵģĻͿʼٺΧˣ̬ٶġ
һַ֮ͣס˽Ųԥһ£һҧת·ȥȻһ仰ĺèǣ⻹˵طεԺ󣬵һ˰ɲĹģе³ȻԾ֪п϶̲˾޴ķգַȻֻѡðա
˼ַ֮СĴӻȡһºɵһص̦޺ķĩֳɫַַ֣ĩ뺹Һ֮󣬷ζʱðɲ޷׷٣طζǹ׷Ҳ޷ֱ
̦޺ǻڡءĸ൱ϡ٣ַǰصĵһĿҪԼҵʳҪ밢ɲ涵׷ɱڳռѪɫ̦޺ļѳ̶ȿ֪ҲֻǻôһСѡ
Ѫ̦޺۵ζ£ַСĿʼ˹ȥȻǼ˴İɲųþ˵Ķ飬Ư˿Ȼǰţȷʵַδ״
ַȵһֻɲ뿪Ժֵ˴ӣŵ˹ȥһ̽ͷ֮ʱסˣԭֻǰֻһֱͨȴǿյһֱ쵽֮⣬ӰӶûһ
ַĵһͷǡмơַûʲôϸĲŶһ£ɲ涷еġˡӾۼһƵȻڣڽԶȥǰͿκε
ʱַҲǹ˲ñ¶ˣСܸŹȥͬʱŶϸȷһ£ǱԶȥȻԱߵұڵУ
ʱַȻǸֳ֡ܵ
ԥһ£һҧһȻѾǳ˵âȻһƾǰұϣ
ַԴѪ츳֮ʱ֮ʱ˲䷢ַֻеһұϣѸٵĳһɳ©״ķţȻâһұڱǱʱ֮͸Ȼԭʮ֮ǰ״̬ʱͼһұĳԱ߻ҲǴﵽףһܵ
ʣһַҪǿĻǲܵģֻҪһ֣طİɲ涻˲ȻַʱӵеŲǧԺ󣬸˾޴Ĵ۲Żõʱ֮ȫȻڵˮĴ֮Ķ
ԣַȻĸǰһ֧ͬѰġɲ涡飬ʱĸٵУһ֧ġɲ涡Ǻܲģȫûʱ׺ݣݣУô˵أʬ͵ĳһطǰš
ͨЩڻŵġɲ涡Щһ￴Ҳ൱ļɻ䣬ԺݣһЩͬſµƵġ
ַһֱ֧鴩ţ;дžĴܵгľ룬Ȼǰһ£ɲ涵ıǷ׷׳Ŷ·Ծȥȵһͷɲ涶Ծȥַ֮˳˶´·ţʱһ
ֻ·ʮ߰״ȻһȪӴСˮӣ֮ǰٶǧɲԾȥӦ뵽ˮӵУʱȴǺټǱڻ棬ˮҺͣĵţȻ˳ԱߵһСϪȥ
ַʱȻͨʮ߰׵ĶȴҲסģȥ֮󣬱㷢ˮѾֳ˸ɺԿή״̬ͷƤǣˮӵ·Ȼдɫ˿һϸСڲͣ䶯ţЩڶʱڽǧͷɲתɶɫҺ壬ַЩͷŻȻǼӽԶ뿪ȥ
ַ˳ԱߵСϪУʳȥЩҺ壬ԥһ£ηȥԽӴһ£ûʲôв֮󣬱ָȥ˵㡣
ַָһӴҺʱ͸оһůָָ⴦˹Ȼӵ˻£ֻһ˲䣬ַ;Լ˶ƺůƵģȵӿ˽֫ٺײţİˣȵȸ޸׵
⡭ַһӾ˹еȴԸӣ
ԭɲײеĹֻǹ߶ѣ
ӻյЩҲֻǴڶѣһﵽ֮󣬱һޱȵʹū뵽֮ǰǹ조ءУȻ½ϵᴿΪž˵Һߡ
ַʱҲ⵽СϪϪĺӵȻǷۺɫ幹ɵģָһȻ䶯£ַ˳СϪʵķߣûԺ㷢кüϪһ𣬱СӣȻСӻһֱһƵӣֲܷʽЩֲĸϵͳ
ʵ֮ҺںӵпûַͷʱַǺܸɴ˽ȥΪΪ֮ҺŨҵϢԳɹڸסԼζ֮Һıᷢ⣬Ҳ𵽷ǳõɱԡ
ʣַ൱ȷģǱ֮ӵУʶµĹ̵У⵽˴İɲѲţкüԼδƾǵشǿںӰߵĻôͱˡ
˳ʱַ֮ʱһǿ԰˼Ϊ⸽ʯϺȻһһܣҾȻʯ϶ѪһĵɫҲһֵķۺɫ
ڷļ䵱УЩףǴѾһѡ
ͬʱַҲǸоµġ֮ӡٶ΢ʼӿˣƲûв²Ļ㲻֮ӵվͷҲӦǾڲԶ
ַ̽ѯ֮ӵľͷȤоԶ֮˼ʱѾһʶĸоӴޱȵĵطεγһ˵̬ϵͳ̬ϵͳһʱ뵽˷ʯɽеάϵֶΣ
ɲԼЩǿĹʵ𵽵ľľãǱǲʳ
õǴ󺣲ĳϫԼʳطȫԼγɡϷѨСȻΪԼʳ
һϵеĶóѾ˵ǹ񹤣ɶ칤⡰طΡڵ̬ϵͳһȫСӹҼҵˡ
ĺèڷʯɽųϫʳһֱ׷ȥôһʳôַȻͲ۳֮ƯȥĻġַ֪ʲô֮϶Լܹöģ㲻þطεŵռܣ
ַȻأԲԼġڷΧûʲôεѲߵİɲ涺Ĺ֮󣬱ѸٵĴ֮ӵ˳ʱ֮ӵĲ棬˵״̬Ǵ۷壬΢ʰһ£㿪ʼĴСת
ַʱתĹϵֻ߳ҵ˷˼䵱еı־ԵľۡһٲԱߵɽֱȻƥҲƵ׹뵽޾ĺڰԨ档
ַתɽڣǰһţ˵ҲʮɿȵĿֲڰԨȻַҲûٻͷ˼ΣѸٵرͨţȻ뵽ǰĶѨ֮С
һ·ַɲ涺ĹﶼûٳˣݷҲӦǵطεĺͬǵĽ룬ַ߽ǸѨʱ򣬷Ժеļ֣ǧ֮ǰһĻĿǷ·ŷ
޳˲ѹǧ갡
ļ棬û»ģΪʱܵشҪ棬ӡԼĲּѶȺܴ󣬼ַͨȻͿԼʲôһЩ޹ؽҪĶֱԹˡ
ȵַһչɽĹս֮һҪΪ֮̾Ϣġڳǰ


£
ⶫƺȫκεĹϵɡַĿɿڴ˰ΣȻЩԵؿǰĶ
ǰסȥ·ģһֲޱȵĿǽƵģ΢΢ĻȣһЩҺɫİߵ㣬а͹ƽĿӶɫǳֳҺɫ˵൱á
Լǧ֮ǰƻۼȻڣͨߵʯ俪˶ʮɣȻ¶˵Ȼһ΢ŻߵĳªǽڣȻʯĲ֣ԶԶ¶Ҫöࡣ
ַ⡰ǰСִһ£ʸǼӲָеԵģڷļ䵱УƾôҲǲַᷴһ֮󣬱ǿʼĴ󵨵о
ȻļʶҲûʲôַ͸˵ˣһе
زأԸҾΪɣ㵱ǷмֵҪˣ
ַѾƣĵкȻһֻССɫɳ©ڲͣתţȻַһƾͰǰġ֮ϣֻԺ󣬶ʱͼ˵ʱ֮Ѿͷ˳ã·ɫǳһڲͣ⡰ıײȻÿһײɢм
⻭漫ͬҲǼΪң
ַ˵ĿתŶ֮ײȻ֮䣬˫һӾԲ˿Ϊڳϵʱ֮ײУǡı棬ȻҲǺܲԸһɫ΢
Ȼһɫ΢ֻóݣҪ۾ſüǣ˾ˣѾ˵һ£ﶼҪΪ֮̾ϢĻַ̳ĹǰҲһҪȻɫʱ䳤ӵĳˢ
ֻǣַһĻȴҲͬڿЦǵģʱ֮ȷʵǶЧЧȴҲδ̫Щ
ļ̶̳Ŀ˵鴫˵رѹһͨԼʩչǰʱ֮赭дʵȴǾƲС˵Ǵﵽʮ־˵ĳ̶ȣƵĹַٴǼޣҪϢָһ죬ٴγ֣ĻҪıԴƴˡ
⸽Ǻͷļƣʮְȫûй￿ϢǿԷĴ˯ǣַҪԺİողʢʱθĺðطȥҳԵأ
ַ̾һлǴ˵ϣģΪʱ֮ƻͨһֱӻƻԵģǷֳĴ֮һе˾ֱһϵе˺ʱ֮أֱӽƷʱƺһĻܾܿͻͻĹ̡
˵ʱ֮ӦһӤϣһǽӤϵʱֱƺʮ꣬µĺӤսˡʮһĽ꣬ȻսԶԶҪһӤ
ֻеʱ֮ﵽһٽ㣬˵ӤǾʮ꣬ʱ֮ϵʱֱƺһ꣬ôЧͻʱʱ䣬ֱӾͽ֮أɸʬǣ
£ַһһ⡰棬һȥ֮ˮɫʱ⳾㼤ǰʱٳŸӾԶδƽ
Ȼƺûʲôãһ˵ҪʲôôĻôǶ˼΢ѡ
ַϲ˵ʲôһĵгһĻһĳȻݶʱˣҲΪ֮һ
Ϊһĳ֮Ч˽Ȼͬı֣Ҳ˾ļ㳾ǿԼı棬һ΢Ȼһϸ΢ƣ
һϸ΢ƣַʤ⡣
ʱҪٲһƵʱ򣬾ͼһϸ΢ƣѸٵӣȻ󷢳󻯳һһƴСƬѸٵ˵ϻવš
һУַ૵ص
˰ʮ꣬Ŷԣ˰ʮԺ󣬾ٽ㣬˵ؾͻ᳹׵ѵ𣿡
ַʱֻ֮˵ԼǰġĺСһ򣬴ҲСɣֱӽһʱٶȼ̣쵽˰˰ʮԺ󣬱ǳɹؽƿСһڳԿһƬڣ˵ֲָ
ŵڵϵЩƬַȻ֪Ϊʲôøļһ޷ѹƵĳ嶯ʹҪЩƬԵַдŲʱ򣬾ȻԼֺƺ˴ԵָƵģѾʰһƬ͵Уؾ׽ţȻ󼢿ʵȥ
ַ֮£̾Ϣһ˿ܵͷԱ뷨ɴƬԵʱͷ⡰ƬܱȻһ㿴ʮֲִڣڲȴǸĹ⻬·ɫıһȻûʲôζ֪Ϊʲôȥʱ嶼һ֡㡱ĸоͷ·Ǽʱһ⻮θС
ڡûַܵʱ֮ӰĵطǲûиַκεĴ̼ʳˣԹЩƬַ֮ԼƺһЩ΢ı仯Ǿ仯ʲôطһʱȴǺݡ
ʱǸԼƿĶڣڸԼóȻ룬ȴһɿȵĳ嶯ԼǰᣬҲ֮õİңַǵú˵ųֻصĴܣľǰðκεѵֵõ
ĳ嶯ʹ£ַ濴˿ȫһƬĺڰȥ֮Ȼһַ·뵽˼ճĸоƤĴʹϸĻȴһݵĵ˾øĿ
ַһҧֱ˽ȥʱּճĸоʧˣոȻ;ýһԱ߾һȼĹ⻬б£ַ̤棬ֱͷ·ǲ̤˹⻬ޱȵıһʱͰѲסƽ׼Աˤȥ
һˤ֮£ַ»ֻöϵķ죬»ٶԽԽ죬ʱΨһ˫ֱͷסҪȻֻǹʮ룬ʮʱ䣬Ƕںڰʮ˵ֱǹһ
ڣ»֮ƿʼŻַоԼƽ廬ȥֶ֮׼Աߵб³ȥһξ룬Ȼ˥ߣ»˻ھֹ
ȵַ׵ľֹ֮Ѿ޷ΧŨûĺڰˣһҧ֮鴽һĴ֮óֻһ΢ĹâĿֱ˳ȥһ֮𣬷ҡֱϣȻĹ̵Ѹٵķº͵Ĺâ˰յУһƬĺڰ糹
ַܣѾǱ׵ľˡ
һ˲䣬ֻͷĻַΪԼ»ص˵򣬽뵽˶޵ݳڲڴżɵĸ߿գһ޴ĻϷʷ·һ㣬ҫžӨ͸͵Ĺ⣬ͬʱԼλãһ޿ӵĵײ޿ӵıԵҲ쳣Ĺ⻬ҲͬɫӨ
ͳȫַ̲֮סһĸоǾԼǽ뵽һŴļڲǹʹıʯΧĿȻ̫ȴǼӲޱȣҲ޲ߡ
ַϸһ£ҵԼĿڣǸλϲλãѹԼ»ҲǻôãţַǸоԼޱȵļΪ򣬷һżֱŵҲƵġ
һźҲд򳡴Сô˰յУλã޾㽣ֻǿ˾̽ѯеİء
Ȼ֮䣬ַⶥȻ΢ĹâȻͼڿϺȻֳһϵиӵͼͼһһ͸Ĺ߽֯ɵģЩǴ˵еϹ顰顱ͼȴȻǸӷӣܡ
žͼâѸٵۣȻ󻯳˿˿ϸ꣬·Ƿ·һġ
˿˿ϸ꣬ɢһַϤϢ
⡭ôܣ
ԭַ֣˿˿ϸıʣȻ֮߶ȵŨɵģ˵ģ˵һĴۣ¾Ҫķ˼ʮ֮һ
һַַ֮ԼĽҫ˵âʱȻỹɵվæǱޱȣȵԱߵİȫԺַͷ·ڿϣҲֳһϵеĸͼͼ֮ǰļȡΪƣϸϵĻϳЩϹ顰ͼͼ
ǰĽ겻ͬǣ·ķͼ۳ģһſɫϢŨҵһţΧǰյеںţ˽ȥ
ַȻ֪ɫôγɵģҲܹԣԼʱټ֮һž޴ϵ
ʱǰϵһϸķһ̲סʧ
⡭ǰòһֻӴױȵľѰɣ
ַ²ⱾǴǰ״ϣ˳ôһ˵ģȻ仰ѿڶ֮ϸһ룬;Լ²㲻ӦǷǳӽడ
˼Ϊʲôһֱڳ˥ߣ
֮ǰһ˵Ϊ˿ڵĸ˶ҲھȻ˵վסŵľǣÿ˶ǻģʵϣͨ˵ӵʵǧһӵʣҲҪ˽ŰʵȻ˿ڱ࣬ߵȴδôߣ˵Ļ˵ŷ
ڣַȷԼӦҵⱳĴ𰸣ΪѵķҪ˵ΪƵĽ꣬һֱԴԴϵس˼ԽԽݽߡ
Σַȷһֻѵķʱ䣬Ǿǰ˰ʮ֮Ϊڴ⡰ʵѿǵʱ򣬱ǽһСʱƽ˰˰ʮ֮һѿǱѵˡ
ѿѵ˵ȻѾƿǶ
ַʱΪʲôƵƬǿҵʳǾǸ˽⵽һЩʶһЩǿڷԺͼҪ䣬һܽӴݵʳʵϾǽǷĿǣ
ֻҪϰԵʱѵĵǣʵ̲ŵӪǷǳ˵ģΪ޻õĵһʳֱӾܲܽĳɳ˳Ļȥ
ַʱΪʲôƲסԼҪȥԵƵƬΪǰ޵ӦǱθ߳౶ĸߵѿȴǸ³ʳģӦþ;пֲƣǿá

ַԽԽǾԼ뼫еǼȥĻϵ亹ʼð˳
Ϊϸһ룬ǰֻѣѾȫӪһϵǿ̬ϵͳһϵ̬ϵͳǽ˼֮Уô˼·ѾǱѳһ̰еӪ
Ǻεȿµһʵ
˼ΪĹޣǺεײеı̬ӦĹҲҲûдɣĲ̸Ǵ·˵ѾǽЩﳹ׵һأȫͲһˡ
ѹⶼҪ˱ᡭ
⡭⾿ʲôﰡַ˾һŲƵĶ涼ǳ˲˼飬ԥ˰ΣþƺûʲôΣգ˵ǵĶȥܲܽӽֻѵеĺģ׼ȷ˵̥ڵء
ַʼԳʱ򣬺Ȼʶдһ
ȥãϿ˿
һַǹ⻬ҲƵĿǱͻȻôһֶʱһ£˺ûˤ˰βŵ
˭
Цʮˬʣ̲һʵĴӦǲʶˣ֮ʦͽԵȻأҲֻѣžԵˣ治ʶҲǵС
ַʲôˣһʦͽԵĸ֣Ժ͵ʯ˴𰸣ص
˼ǣ˼統в𣿡
ַǰǰǵزأǷµ洫ӣǰȻڵϳɹһзԵСͿͣ˱ȥݷڴ۱ǰֹס˿ޣ˴СϾʹһĹ׹ҲǷĵӡôһ͸ôȻ𰸾ͺ֮ˡ
ַѯʣǺЦ
ûҵıȷʵǧ֮ǰˣʱҲֻǸܴķѣ˵Ļ´ʱܹˣҲҪһȴΪһ֮ӣҪޱȵĵط˸㣬û뵽ɾҵԵ
ַ𺳵ĵ
ǴӺ˵𣿡
Ǻǵĵ
ոջʱǲǾĺڰŨʵʣһֵ㣿
ַ

Ϊص
ҵԵڴˣǺڰͲǺڰǻ磡ӴĻ֮֮Ĵ֮ӱƸգҵķȻСȴǿһָʶ㹻ҽ⿪ǧеˡ
ַһαˣһŵĵ
֮ضδʱĻ֮ǣطôл֮
ַȻ֪ľǴرյȵȣü˵ĻܣŮ洵ԭôԭͱ壬ǹĹͺڰʲôطֵģǴһƬ޻統г֡
ˣ֮ʵϾ൱ǹͺڰԴͷַڵһ֮ӣȻǽӴ˻֮Ժ׳ɳƸˡȻҲ˲Ĵܴڣ϶ܸյȫʢʱڵĵززص¶඼ٿַʶлΧϢˡ
ַʻ
֪ʲôط˵ʵҪȻʱ֮ƿ뵽УңҲ벻Ȼһ˾˵ܰ
ַЦ
ڶҲֻжϳһʮǿ޵ѣǣ벻κ޿һ˼ΪѨԼѰ
΢Ц
벻ҲģһܴţһƵĻͻʱȻ򡣡
ַЦ
ۣԸꡣ

֪˼ô𣿡
ַǿЦ
棬ʱ価ͷ漰˴Ĵܣô֪
Ц
㲻һԺжӰټҵдģ
ַһµ
ļӦϹ飺͵Уػ缦ӣ̹Уء̹ţɷƣΪΪգΪ£֫ΪļѪҺΪӣΪΪΪǳƤΪľݹΪʯΪ񣻺Ϊ֮棬УΪm
ַĻǺһЦ
棬ⶫ˵ȻȫԣҲǲˡ
ַ˷ôһ˵Ȼ֮俴ΧȻһµͷӿŵĵ
ѵѵ
ζĵ
˭㣬̹žһ˵ģ
һ仰˵ʱ˲ͷ·ըҩһһӾͽַеը÷飡

֮䣬˵λǧǧΪʲôֻܹ֮һأ
Ϊһ˵λ棬ҪҪ߱ʼһ⡰£ʵأִѧ˵л
̹ʵһǿյεľޣʮָߵȵҲ൱ľˣԡ͡ΪλģǣҪʱ̹ҲҪĻɣ󣬵һ棬ڶǷֳ
һͷ̹ž޸оԼ֮𼴽Ϩʱ򣬾ͻή䵽һԼԵԭ򣩵λϣȻѲ棬ſϣʼ
ûľ޵ҲԲ˵õģľǧҲἸȿԺŻ᳹׵ķɣ
Ĺ̵У̹ž޵忪ʼ뵽ı棬ǹ鵱мصɷƣΪΪգΪ£֫ΪļѪҺΪӣΪΪȻʲôΪգΪ¿϶鹹ǣǵϰطΣĳӣĺڳĶȴʵʵ̹ž޵廯ɵġ
Ϊʲôлᵮаֺȵײеа񣬱Ϊʳﲻʱ򣬺ڳͻᾭϯΪڳֻӵԲԾƻǣڳУȴҲ̲ڵطʹ࣬Թ˽̹ž֮ɢʬ屻λͬԺĻͻòͬ
ЩĲͬʵϾͿԱ̹žԼʳЩ͵ȵͻᱻγɵ磬ߴоߣᡣ
ЩߵȵῪʼͨԺ󣬾ۼ͸ӷ̹ŵѲɼաͺͻʵ۾ͺϲһЩ̰٣ȻȱǮʱóɱҲͲƸңʡԼ鷳һ
ôڵطεеѹһͨͲѽˣȥ̹žı־ĴϯĺڳⱾ־ֻĽ
ҵˮĴԪص̹ͨžɢݱģȻ˭ûáҲֻзַּ亱Ĳţӵ̹ž޶ûܿƵſڵطεʩչ츳֮
̹֮Ϊʲôл֮Ȼ̹žˣĵԭʼ
Ūеһϵд۸ӵĹϵַ֮Ҳû뵽оȻôܣͬʱ£̹ž޻Լĺķ϶ǴɱԼ뵽ѿǵУԲһߡ
ˣԼ֮ǰҪӽ̹žѵĺĻֻùͷӶʣʱ֮Ҳ޼¡
ַͷѰ˼һ
Ǿ˵ų˼ܣȫǺ˵˵ҪϹˣ
΢Ц
ǧ֮ǰҾԤ˼罫дѽ٣ѵӦӦ˵ʩչıϣܻΪһƬѪȻҪǰһģֻϧãزؾȻܹһƾֵķӡ
ʱͲ÷˵ַҲ֪̹һɹ̹žȻὫ˼Ӷɾ˼绯һƬѪĬȻ˰ΣȻ
ʱ䲻ˡһѿǵʱֻǽһѿǵʱӳ˰˰ʮ֮ѿǱѵˡ
ȻǼչȥĻǾ̹ľ޳׷ʱ򡣶һǿ˵ܵС
ʵϸ˵̹ȫԼĸʬϵֺ;ڳɳ쾭飬˼統еǼһ̹Դռ䡣
ƨɾԴַȻΪ࣬ô϶Ҫ̹Ϊˣһ
ͱˣնлۿԿа취Ϊ˼ˣõҵĵطǡ
ȴǳ̾һ̹ž浱ݺĿ¹ûеĴڣôܻ᲻κεķû͹۲ˣһеܵ˺΢Ļôͻ䲻ϧıԴٳɳܵشֱƿǶ̥״̬ôطһ𣬻ɿµ߶λ浱УΪ׹ǣ
ַ⻰֮жʱһƬ
ǣѵֻĵ𣿡

̹žԳƵͬˣҪ볹׵Ľ𼸺ǲܵģ˵Ƕ㷽ûУôҲȻ
ַԺʱһ
Ը꣡

ʵⷨ˵˵ĻҲûʲôϡģʱͷ̹žޱϾ̥״ֻ̬ҪȥĻôҲڳ˯УѹôҪ˼޴ûܵģȵӳͷ̹ž̥ĳɳʱ䣬ȴа취롣
ˣ̹ž޵̥ûʳģҪɳĻôҪַǰһ
̹ž̥;УзǳҪһǵطεгֵĴɲ涣Щһͷ·Ƿ䳲еĹһһĻȻȵӰ쵽ӦٶȣǲŪ̹ž޵̥ȴǿӪһǰռԪΪλģ˷ʱȵӳĻȡʱͼɹˣûһҲмǧɡ
ȻַĻһӾ˵˵ϣҲǸжɵˣľ뿪غΣյ̹ѣȻ˻صһŴʼһжˡ
ЩɲǰݵĹĽɫۼ³Ǿյ˳ֵ֮һ뵽һѪ棬ɲ涵ıһ뱻ת֮Һ۳֮ӡ
ַԷԼľӵϻۣͷ·ĹâܿһҲطȹС꣬˵ַľԺַ
ط̹ž޵嵱бõһ֣֮ʵ̹ž޵֮ӵľͷһĵطȥ̹žɵģ̹ѵԱߣôǲ֮Ȼ󹩸̹ѡ
ַ˵Ѫθأ̹ž޵θɵؾۡҪ˼άĹ̹ž޻һһ˰ٸθֲĸЧʸߵþˣ
ͬʱɲֹӦ൱Ĺ㷺ȿԲɼܹѲߣԳ䵱սʿΧߣɼ㹻Ժ󣬻͵θȥһ뱻
ԣɲʵǱĵʮѸ٣ÿҪ൱֮£ַжϣһʲôطר찢ɲģǷӵо˵ķֳȷȺһ
طεеʵԿҪȥ̹ž޵ٹɵģôģɲ涵ĵطӦþ뷱ֳйˣַ֪̹žĸ߲ôֳģȻѵĻӦǴԣ˵Ǵͬ壬ôͲóɲ涵Ӧþȥ̹ž޵ֳϵͳйˡ
ַļƻܼ򵥣ɲ涵϶ֽţðɲ涵Ĳ͵µ֮һ߸٣ôȻ̹̥ҪҪӦͻʮ֮һǸ͵ĳ̶ȣĻΪάϵԼͻᷢ߸ɴֹͣˡ
ȻַҲܳ׵ƣɲŪˣĻ̹̥òκ֮󣬾ͻˣһ˾ڼȵļǰƿǶ˼٣ڶ˾ֱӱ̥طνһ𣬲ֲ߶أֱӽ˼
ַֽġ

ַļƻûж˵ʲôȻǾÿеģַһЩοֳַɲ涵ĵطӦǴڵģڼŵѲֽмأɲ涾ۼĵطͽɳĵ˼ħѨҪѰҵطĻҪڵĺΧѰҡ
ЩϹַҲʮ־棬ųƻڰǧڲͬλ涼дڣ˼ķȻ˥΢ַǵúϵķȴʮֶʢϢӦǿɿġ
ͬʱûطεе˵ĺƺ⣬Ƕ˵Ŀʮˣ̹žɵ֮ӣַ֮ǰ˳£ĵط̹ѣôʱֻҪϣϸѰңľԼȥĵط
һ·̲̣Ҳǳգַר־ԼΣȻ֮ӵпʼںǱУŹСʱ֮󣬱㷢ǰһ
׼ȷ˵֮ӴϷƺƵȻһΪַ֧ݹıȽϴ̹ͨѣһȽС֧ǳʶȥ
һĻַǰʱһ
ȻطԳϵ̬ѭϵͳ˵̹֮صĺģҪߴ󲿷ֵ֮ӵ֧ľͷأ
˵Ӧǽ̹ѵˡ
ɳ൱ڿԳϷɲ涵ĴڣǱطλı٣С֮ȷתǲΪ
ַסԼе˷ܣͶ뵽֧ǰУŸһ·ǰƺʲôʵľƵģȻ
ͣ
ַںӵ¾ֹסˣĹһܣȻŵ
һ·϶Сİûзʲô״
𵭵ص
ʱ൱ǰʱ˾󲿷ֵõָû뵽ոսͼ굼ұΧܵˣܵġ
ַʱ͵һʵ˵죬һ˷ŵУѹõңҲֱֻ֣ڵطεشŲ֮֡
û뵽ܵشĵص㣬
ȫʢʱڵķ𶼱شַȻΪԼ֮ܿսٻغϣסҲҳ
ʲôط
һŵ
ҾֵĵطˣΪѾǵƤӵ³ɹɻ˹ȥĵط
ַ𾪵ĵ
ʲô
˵֮ǻͷȥڷ£Ȼɽ棬ƺŸ͹ĵһĴڣϸȥȻԼܿһͷЫҲƵĳӵȫͺ͵һģһļֻһʲôطԣͻɽڲֱ˳
һͷײޱȵЫһͷǧ۵Χͷصüãúʵ嵱תһܵ˺Աߵ֮ӵˣǲĴڣ
ͷȻôɵĽַ˹ȥ˵ַټı£ǧǰķǿˣ
Ȼǲܵģ
Ȼ
̹Ժ󣬸Ӧյ˻֮Ÿյģ֮ǰûʲôȽ飿
ַȻ
ҾһЩ֮ϢŶˣڻ̹ѵĵǵʱ򣬲֪ΪʲôȻĵǷǳǱܵؽȥ
ŶһʱȻ
ˣһ֮ӵϹŴѪʱǵõĴУѪ͸Ũ̹ž޿˵̬ĴڣԵĵǿԲȱ֮ʹ̬˽ĿܣȻ
̹Ѳ֮ϱȻͻ̹ѵϢˣЩɲ涶̹ѵػߣͻὫ㵱ԼˣȻϮ㡣ͬʱѪ̹ѵգƣҹ෽ͨҲָܿη챻ѹƵͨҲᱻѸٵĽ⡣
ĺ£ַԺϲ
㷢һͷڴҴҶУɲ涣̽ԵĿȻ󷢾ԷȻԼ˿ֱӵˡʱʹҡڵϰֱǰȥȻһ·ܲЩɲ涽ӴǾܵĶš
ַƹһͱԺ󣬱ǰȻޱ׳۵ľ֮ʵ֮󣬱γһˮҫԵӫ⣬ںˮ룬ʮ޴ɫӣĩ·Ȼһ㣬ÿһɫĹӵĸ߶ȶʮϣĩ·һСɽʮ־ˡ
ֻʮӣͼһɫĹĩſһ£һһŵĺ
ַǸһ۾Ϳ˳νĺͲǺ飬֮ϸСڵ㣬ЩϸСڵǰɲ涵ԭͣ
ˡַһ˵ʱвǼٵģ°ԵĿ࣬ǧڴﻭһţŻ겻ôͿԼıˡ
ˣӻһ¡ַȻ
û۹ۿһ£ɳӦȥ̹ž޵ݻģڿģôһƻ֮ǷĻǾͲðˡ
ܿģַ͵õһǳοĴ𰸣ᡣ
ΪϾ̹žѾ˲֪̹̥꣬Ҳ˾˵
ֻǣһû۹ۿǺķ˷ոջʹöٴ֧ŷʶˣֻܽ˯״̬
ҪͷַҲżȻǱԱߣΪǵ֮ǰ˵ĻǱԼ̹ѵգڵطһҲὫԼɡԼˡԼͨͬԼѪη죬Ҳǿһ⣬ַȴģԼ׻ָһ̵ĵ
ʱַ֮һڳηѾĵҫţһһɵ浴ţȻͨѾǳ׵Ļָˡ
ͬʱַҲη½ϵ֪ԭڱڳϮߵʱηȴûܵӰ죬ڻûнط֮ʱѾǼʱĽҰףʿ˳ȥ뵽һµİԱߣǵʵӦǻųȥ⡣
ΪʲôַûܱأΪаֺǰʮײе䣬ʱַη쵱Уǹɲвģһͳȥ֮ͺ˵ˣڽ뵽˵طεСУĴֻб츳ãаֺ䡭ʲôƨ
ʱַͨһָˮʯūҲһָǲǱѹƵģˮ磬Ǿ̹ž޵ıԴˮʯūͨ˵ȫ׵İᣬһ˿ͷ𣬴ʱָ֮ˮʯū¡
ҵĻᣬֻһΡַˮʯūص
ʱЩɲȻҵԼˣǣһҶǰġɳֵĻ˵ԷķӦʲôҾмĿǷ׷ɱңҪﵽҵĿģôǰʮһɳҪһԵĻٵ˸
ˮʯūҲ֪ⱳŵ壬ǵ˵ͷ
ַĬȻһ
Ҳ˵ʲô󻰣ҲΪԼľӣǣҵĸĸҵŮˣҵĺӣס˼統У˵ģֻΪҵĺҲǱҪȥģðŻķգ
ԸҲãԸҲգҪһȥٵˡҪ֣͹ãôһ˰ɣ
ַ˵仰˲ת˳ȥ̵ٶԽԽ죬ȫǻһޱȵĹâηΪһ壬ֱԶӴޱȵɫɳ
ǵâ˵ķһʱ䶼ҪƵĸо
ǵâ˵㣬ƺһۿȥҪԶ
ǵâ˵ľȻ·ϧԼһȼմҲĸԸ
һ˲䣬ƺʱ䶼ˣҪһжԶԿʷƵġ

֮
Բѵַⱻ֣ˣϵһһۣ˿µɫҪ׽Ӵ壬һֱ֮ӽӴĻж
ƽصҰ˴󾪣Լ˫ۡ
ַʼǿıһǲȥ
ΪԱ⣬˼ǵУҶŮַ뿪ǰǻУǵȻûгֻңþ
ַһԣʮ꣬
ʮ굱Уƶת±Ǩ
ַ֮ĵʱ򣬳һ»ҽǰԱ⣬£ʽ붫Ľˣֱָ롣
ͬ꣬ϣʯɽ񲻵񣬲ɣ֣ƿʼɨƽеķлϴȴмָ֣һͳʱľ档
ַԵ꣬ݣҵǮսڴۡ
ַԵ꣬ӡ
ַԵֹ꣬Ĺһ룬֣Ҳû٣ֱһѾʵʵɥʧ˶ԭصƿȨ
ʱĵĹŵҼﲿƵѾʵϿԭһϣĹɹƵۣŮΪ̫󣬴ַҲ֮ˮǴߣΪ˵֮Ѿʵ̫ϻʡ
֮ĳַɹʼָ־Ȼչذʮһ죬ڱչ޵ϥ߽ѿǣһֻɫѣ̹ΪƣƿǶǳɹָȫʢʱڵ״̬
ַ£֣֮໥ʱʱսҲǿʼʢ
ͬʱַڵطεƴٵ˰˸ɳĹʼ˳̹̥Ϊȱ㹻Ѫ뵽˶״̬Уٳ˼ˣڿݽߵʼҲܵô̼ߵ
֣֮սʮһ꣬Ĵսڶ֮ϣܣͬ£֣λ֮ϡ֣ԭͳһĸĹΪġ
ַԳԭβԭӾ󺣣ʢĿԴ˵ҲѸȻ֮ƣҲ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================