=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================

ߣɴС

ݼ飺
һУƽӹܡ̰Щ޴ľ졣
Ϊжʧܣй¶Ҫ鱨
ι㷺ӪǾ̡
αУҳϡɿ
ھͳУ˲ţҲǹ
ʵһֱҵ쵼һᶨĸսʿһܳĵ鱨ߣ
ڵ¹У˲Ĺѫ


1 
һ¶ʮһգũ³壬ڡɫƮëëϸ꣬ȥģֵϵ˶ֻܿšսݲСըĹУǶԫбڣǴͳѽڣгӪҵĵ̲ʮ֮˸ϡ١
ɸϽֻģǱȥսٲпᣬҲûȥڹƺϷһƬլ߳һλźɫᾯ졣ĶͷŨü΢΢𣬱ֱͦǷ˫򡣴˽ĽƣǹǾֱһλͨѲ
ڵѲִѲƬͳǹְܵһֳҪܣССҪܣѲҪܣ˼һɥȢҲǹܣǽϵĶǹܡͨ赼Э鰸ץշӣܿѲӰ
Ļ̌ͷһɫһ䡰š·ϵĻҳѹѹñСų
12366ĽĬţ66ʱ򣬾֪ӿˡӿʼһÿϰʱϰߡӿڵǰ۵껹ʮֻ߲4785ĽϰٶÿһѲߵʱƽһһ
Ƹ磬ɣյӿڣһưͻȻ˹ͣĽƵߡҲᣬϹЦݣһεĽơӣȺֻǴ𣬾ͺ˻Ĵ
㻹ʲôϽȥӣٳͷĽһۣüͷ˵
֣˭Ҳ뵽ӾȻһλưͷȻŶң˿ϲ°ȴʪ͸ˡСʱӵĸĸϣܹϽʳĹӸ˭뵽ȴֻܵ
꣬˲ŶءҪͷĻȻζ͹ݡͱĽƻҪ꣬ȥձ˺ըǣļûˣҲˡҪĽƣڵͳһ
ǰһ׷ۡĽȻϳԼ£ԼĻưȥҹУʱ͡ʵгڵнˮٴһҲδ
ûûټ֣ĽƵǰֽǵ۵ꡣֵǣ˽ȥȴϡӿԱһۣѹʡ
ĽǾ죬ưȻ岻ݴǳ̽ӡʲô紵ݶĽҪĵ̺Աŵʱ򣬶˳ֻ̽ҪĽƷԸ飬ԸͣҲҪá
¿ļӣʱעһ£رǼݡشҩҲܷɡĽ룬꣬¿ݣʵ֡
ĽȻֻѲҲҪԽϵ˽رһĶֵڣС飬ԣֻҪлᣬͻԼ˽ˣ֮ࡣ
ĽƾãԼ֪Խϸκ͸аաⲻְҲϰߡԼϽļҵûգܾûڡѾ޴ľʱ䣬ĽеľҲ档ҪЩ˰µ
ģҶšæ˵ȻĽ˵ܱŤĽҪġǺѣھӣҪһľ롣Ȼ⣬һֱĽƶƴӡ
أĽʡ
ûͳȥˡ˵ҲĽСؤϻʱſ˯һҲ֮һ
ҪæûҲȥĽƶ˵Ӻͻÿѻ±нˮһǡ
áһٸģû¾Ͱѳڻشҩ̵Ķ档˵ڵĻư򣬲ܰѳڷ˵Ļɡ
ĽƳӣȸɾº¶һ顣ܲӣڵĿꡣ
ĽƼСЩСȥ˳ľ֡׷ȥĽһŸ˻òЩûõġ
ĽƱеӰ۾ỨתŻưȥ˳֡ĽƻڽַУôáȴĽƶԼáûĽƣԼ졣
ӣαȥƨ˼ҲǡͬһλưüһĻΪӱ۸ˣ򱧲ƽ˵
Ҿϲһ䣬ųܽС
Ľֵܵʱϵ·ʪ͸ˡҪȥʱĴ͡ʮ꣬Ӳߣ΢֡ԭѲĽ꣬ѧ˺ܶྭ顣
ͼĽƻ𼱻ǵϳ壬ЦЦ˵
ԭһײһӣڶ˵ձ˵ķ룬ûҪô档ĽԺܺãбҵӻѧʲô졣رĽ߼Ľ̵֮£ʤ֮ơ
·ʪ͸ˣҪǸðΰϺأǲҪĽƸղŽʱɨһۣԭӦóŵѲȻۼڴ뵽Ƕڣᷢ⡢ʲôҲδ֪Լ϶øӺͻúóһ٣﷢Լʡ١
ƨóǰץˡû˵£ĽѾЭжüˣÿζץµ
ļѽڣûиҪνĳ񣬿ɲѲУץշӣȻɧҪǣԭͲǱ¡
ȥ°ձռкԭԱ󲿷ɢ塣¾ʽС⣬󲿷ֶļġо˾ȴ˳ǹء˵ȾŸԼʮפɳ࣬ץ׳
촦ǹ֧ҩǨš֤ͲꡢѲУ˾ȡ֤ϡ˷񴦸鱨ץȡ
ĽƺͺͶǱˣǰҲμӹ񴦵ж񴦵ĴɽΪպձ˳ƵĴǿÿζɽӦǲμ񴦵жйͣй÷һ˵ҪЭжȻܲ
ٲڰ£òͷͺĽƣһʽǹ巢ӵʱü񴦵ɽͱǿһ¥ߣȻվһձξ٣СҰɣǹձܱظ߿εСӳ


2 
СҰĳ֣ӵĴһӱšĽƼСҰһձһ򲻸Ԥֵ飬СҰˣȻҪץ˷ͬһ㡣
ĽƻܣûпܱӵˣҲûСڷԱ˾Ӷ࣬ά赼ͨԣҪץˣÿ񴦵ˡ񴦳ˣɽڣҲ˰ˡ
ѵ˵񴦵ѾһʮĽƲôΪϱͺ֣СҰɺɽԳжԱΪ͸⡣
ץĹӷҪץģٷң˵ģһٷҡˣһнˮɽߵ¥ݽϣȺ˵ץһҧһˣһôҲûС
СҰ㻹ʲôҪģɽΨΨŵŵ⡣תͷһСҰϺһʡ
СҰСð˵һ䣺Ͻȥ;ֱ¥ĽƸ⣬񴦵ñˣ˵Ҫץ˺ܽҪҪȻĻСҰҲš
ˣʱҲ񴦵ĸжӳõġڴںڰϻһż׵ƽʾͼԱ͵õıԱλñ˳ͺĽƣ̫Žֵͷ￿ŽԶ·ص㣬ϲκ¡
ĽȻɻ󣬵ȴ¶ھָźͣѧ˺ܶණرǺ͵֮ǳ񴦵˴򽻵ʵľԲҪʣ֪ģԲҪ֪Щ飬֪ˣҲװ֪ĻСЬԶʧ
ֱɽĿ꣬ĽƲ֪Ҫץ˾ȻԼϽĻϰĻ
ĻĽȻʶģĻ겻ֹһȥǰ죬Ľƻȥ˱顣˳Ʋѣʶû뵽մų۾ĻȻǹӷ
Ľûü·ֻº󣬾ͱǹˡֺ̫ŽǵѲǰǲǰҪץˣǾŵʱĽ⿴һʱ䣬˵ʮ֡
̫ŽǶֵھֵϱߡ̫ŽֵĶ볤ֽ棬һֱͨ˹ɳ֡һֱͨ˹Ž·ĹŽԭŽ·ǹеĹųǽǽǽ޳ڵĹŽ·
Ľƺͺͣͱ̫ŽֵߣŽ·λáĻ࣬ʵҲδȻáʮ˶ץĻƾˣҲͽ͡
Ϻأ̡Ľóһ̨񫲻󣬵һ̣Ϊ͵ܴ֮󣬺͵ĻͿʼ
һǮһḶ̌Ǻӱġ̺һ̨ϷŮ۸ˣڹǵܴ󡣵Ľ񫲻ÿζһ̨Ϊϲ̨ӡϽս棬Ǿ䣺̨̣֮Ź֮Ӣۡ
ߣϢһᡣͽӹ̺ߵԱһ˼ҵ¡
һϾ¶顣ȻһѲҪҲܵͣܳԱȫҲƽµĻžͿԡϾʱ򣬻̡ܳƣֱһˡ
ĽҲԼһûпڣֻЩĵϡٵĽ档Ȼ˼֮˫ָƨɣ˿棬˵飬͸֡
ôַĽ֪ʣȻ󣬿ھָ˴󣬳ǸѾ֪˶ٱ
࿴˵ʣ¶ĥҪױֻ̬Ҫ⼸㣬ƽûġĽƽֺ󣬾Ϳ˲ˣΪûиŵĶ¡еʱһ֮ԣܸԼ֮Ľܽľ飬ǾѪܵʵġ
ץĻ񴦵㹻ˡңСҰ棬ĻĺҪӦܱ˲ŶԡĻҪαҪôߵǮע⵽ûУμжģҪǱģ񴦲żˡͷǵҲĽǰǾԲʴʵġ
˵ϺأûǿϧˡĽһƨ˹ȥȻҲƶ˵ͨĵطȴ˵һͣŪʲô׾С
ҵ˵ƳӳӦûġͱĽһЩƮƮȻɾʮˣ˵˴ˣٵ·ġʵٱȸҪ׵öֻ࣬Ҫ»ᷢʩϻͿˡ
ڱǴСáĽ΢Ц˵л豾ǮȴȾ̵ЧõöࡣӺľ飬󲿷ֶôġҲûʲôõģֻʣǰꡣ
Ҹô˵һ¡ĽƵķУƶ˵ʮϾˣϸ΢ܿߡڱǰܻЩĽǰȨ
ٳ¸ҲûϵĽƲΪȻ˵
ȻһΪȻ飬Ľȴ˾û˸սʱĴ⣬Ҳ֪ʲôʱʼͱϸ緢ϵЩ쳣һֱĥκβ飬һܡôһԼıϡ˵£϶Ļйء
⵹ǾʵɶͿǰĺݣͻȻվסŲʡ
ûأߣ棬ǰǺĵݡĽ֪ܲ͵˼æ˵ΪϲռСˣҲû취ߵôҲΪĽơͲԸ
ô˼룬һװ˵һڴͻȻ̾˿Ľ״ûǮ´һ롣
û£´˵ĽЦЦû˵ơ˵ĴִǮأٸԼһʱ򣬴ǡûǮġ
žֱǹԭӶˣٴºͬʶȤƵӡԹ棬Ȼ뿪ռݵٴӣܿ棬ſҲһϾܳȥڵԽԽ˲Ųɵڽغء
տ֮Ľٴε˸̹ȥԼȴûг顣˵һ̣ɣ񫻹û̶ȡΪǹڳϣ˵Եúܽץ˵¾ڲᣬֻĽġ
ؾ٣쾯٣Ժ˰ɣϰĶ蹧˹ǵͷ󣬲Űʰߡ
ǮĽ˳ְǮŵϣȻϽļңǱҪǮġԭҪȻĻÿüʹ
λС棬ǿҺģĻҪǮæƴǣĽƿǽѲߵľ죬ǵǮԺԼаӹô˵ˣѵԼݳ棬ǰ׳һҲ޷
¾£쾯ɣɻһտʼĽǲΪȻԼһƽ׳԰׺Ȱõʲô
ڣȴͬĽƵձû֮ǰڽϰ׳԰׺Ȳʲôٰ׳԰׺ȣǶᱻ˴ϡ
ǾͶлˣλȥкˡķģȻҪռãֻҪǰ׳ԣеĶȻࡣ
ˡĽĿһֱŽ棬ͻȻһǼˣ񴦵ɽȻѲ飬ĿӣȻѾǡ


3 Ϸ
ĽƵĿȥָͷ϶ִ֪ʱڣһɽץУʵԤϡ
λɽֱߵԣ˵
ͺĽִ񡣡ͺܿ侲͵վ˫ɽ˸񣬴˵
һĽҲվɽһۣüһվԡɽȻ䵭ɲץĻʮаգǸûԼͺͷУ
ǵλڽϣѵ˵Ҳйɽ䳰ȷ˵ͣԹԵԡ
˵ҰΣһӷϾܳЦ˵
Ҳֻǡţ񴦳õôĽæЦͳ̨ɽһ˳㻹˻
ùûУ治ģ˿棬⡣ûɽ˵ϳĴߴ˵ߣȴں
ɡɽɫڻͺĽƱϾֻѲץµȷʵЩ̡
ɽһ̣Ľھ񷭽Ƶġμ񴦵жҲмˣĴжɽѲ飿Ҫ˵ɽǺҲǴûġĽƵĿⲻ뿪棬ɽҲһֱעŽ档
ȻĽƿӡԽԽӵĿȷʵԽԽࡣưϵĿˣĽֻܿȡŶȣӲֻܿĿӺƤЬĽһ˫ƤЬԺһӾͱĳĻ
Ϊ˫ƤЬɫģǼͷƤЬƤЬҪǣĻ괩ƤЬǰ죬Ļϴ˫ƤЬĽҪվʱɽͻȻһӣһߵĻҲ˻ȥ
ԽԽ󣬵ĽƸղһɲǵȴһҲûӰ졣ӻưϵ˫ɫͷƤЬԽԽĻġֻɽһջĿ⡣
ĽƣɽͻȻһеŭƺҪҽҲңҲ̫ѳٷ˰ɣ
˵ʲôֻǵӷܵĽǫ˵ĿҲ⣬ͻȻףĻ鷳ûĻƽ¡
ңɽ濴ģӦñĽƿøɽûзĻԼֺαضءӿڳĽײ
ԳʲôӷҲܲæԲ
񴦳ӷѷɣɽڰ꣬һӣҡڵ˳ȥ
ϺأҲ߰ɡĽƿЦ˵ɽ˺Ҳݶˡ˽£С
ĽƳƳһۣѾӵĻưѸջĿ⣬ûһվڽֽǡĽƾԼĿΪֻ̣ܳվһᣬԵ쳣ꡣ
Ľƣȥͷ͵һᣬʧȥġץ˵£ֲǡ˵ˣǶڣȥҲӦáڲھڲ¥ŲŹӡ
̫ðɡĽƳ˵һֱ˼ɽôӳĻĻ֪ʶĻģֻҪȥϾ֪ࡣȻǾ죬Ļ˳뿪úο
ôףɽԹˣﻹʲô£ЩĿĽһۡ
ĽƵԸԽԽһ죬ԲηеʱǺ£Щʱȴܺƽӹı־
͵ĸо׼ߣܿ񴦵ˡԣضҪ£ΧͰһİΧȦȻûܴסĻܵˡһǰܵģ񴦵ֻӣܰĻס⼸ӣǲ˿ա
ǲԼλãܻʲôԴӣԭΪĻ֮뵽ȴ˸ա
ĻǰŸߣǺž͵Ļ꣬һӵ𡣳ʱ򣬿ظСҰɽ֤һĻȥڼͺĽ˽뿪ȶλãȻͳйĿꡣ
һ·ûзֿɷӡƶ˵ʮˣȴûץ˷жȻǳʧܡжʧܣյɲΪ
ûзֿɷӣ˵㡣һûͣ񴦵ˣ̫ŽȥĻҪӣ϶ΪֻҪ˹Žλ
һֱĽƶԺհַͨʽӺһЩ֮⣬һԭǾӸߵĻܶš⣬ʵҲһ֮
ղԼǵĹû˵ʧְͲ˵񴦵ĸжӳɽģֻɽһˡ
㡭˵ɽȷʵ֣ȻԼӣĴѲӡǶץӣʵȴظĹ
θȻʧܣǲǿԻȥѲˣ˵Ǳ̨ʺףԼǱѲץµԭͲ¡
˶ˣǲ࣬ûǲ١˵ԭͲͬñ˲жȻȷĻǵµӦö֡ɽȴֻˣĻǰᵽϢĻ½Ƕû
ȴƽϣҲҸƽϡⷬժ˱񴦵ĹϵʹĽ򵽱ǹžϽѲСԽԽ󣬵ûǰѲǹɶˡ
ǹܸ˴ȫУΣϵ;ͶθĽƣģܲǹͲҪǹ

֣лˣ´Էɽվڶ¥ĴźĽֵ߳Ĵţ΢Ц˵Ȼʧܣǿĺȴ˳
Ǹձʲô˵ġǿ̾Ϣ˵ɽСҰû취ܾ
µˣȻܣеʱܵˣҲܵôɽЦĽƺͺͶӡҲֻڱ죬Ҫ񴦣ͱ߳ȥˡ
ɱѻ˵̫Ϳıеʱȹ顣ǿ˵ɽ˵ԼܣǼ˵Լô
ƻ޷죬;ҲŲζɽЦƻСҰƶģ֪飬ۺܾˡĽƣûСרѧУѧϰܽ֡
Ȼ˳ǲǾڴˣǿ˵ףȴñڹĴȻʹ졣ңñɽ䳰ȷ͸Ӳʹˡ
ÿı棬ϣ빫¹졣ɽ˵ϷҪȫףҪȻͻǰóƾʵݣĻ֮ѣҪڱĻ϶׷Ρ


4 
ĽƳȥѲУԽԽ󣬽ҲûˣĿһ¶һĬ΢Ц̫Ž볤ֽмҡۡ¥ѲЪŵרóء
ڡۡ¥ϽǵİᣬߵĴֺ̫Ž־۵סǵϽȲ裬ʲô飬һʱ֪
һݴһӣ°ࡣ¥ҵϾȲ֮١ټϽǶڣ¥ֻһˡ
Ųţ㲻ɽһϷͽӹĽƵݹ̨̰һںͻȻˡںܷ类ɽץ˸У϶Լ鷳
ǰϷҲǿİϷĽһ˾κˣ͸̫ĹŹ֣ƺ뵽ʲôץסֻʣһ㴰ֽһͱƣܻȻʡ
ĽƵѧɼܺãϲ߼˼άܡ뾯ֺں͵Ѭ£ʵеõֻҪòԣϲ̽ԭ򡣽е飬ݵӰһԺѸӹȻһ֡һ֡Ļطţϣܴҵͻƿڡ
κΰϷܻյ׽ҿһ죬Ųţյףܿͻ˵Ѿµɽ뷨ֻû취֤ʵ˵ǶԼǶĽƣûкô
ǾĿԴɡĽûѰףȻܺ棬⡣
Ҫһ㿴ףʵѡ溦èֻܶҪһ棬ϲɳʵסΪͨˣûʲôΪһ죬ǻʱôĶ֪
ĽƲʲô£ϲĥ飬˺üΣûͷһĻû£ǾǺ¡ĵͻȻðһǺ
°Ľȥζ͹ͷ⣬˰ơȻʱջΪְر˸ֱֵ֣û֣϶Ժ˵ʲôʱһ˫СЬӹˡ˵ֲʲôֻҪнˮͺá
ҰѻлӼĽһӣһֱǿ׵ζ̿ˮ
ÿԱ⣬֪ûˡĽеľƿʱ˫һӱرͨĵƵġԴձ˿ϮǺûζˡ
䲻ʮӣȥֻʮꡣһҲֻʣһڽ϶ĽƸ˸ͷصĸĽˡ
һ˳ȥûӣһСؤ񱼻ˡӲߣҺСţǣһֻƵġȻһ꣬ǻȴûʪСؤøһ
硣ĽƣĺһĿϾͱϵʳεճסˡͷ⣬аƿƣҪǣһӣЩĻ궼ˡ
ȳԡĽó룬Լӵ˵㡣ʳǲܵʲô飬ҲȲϳԷ
ץ˸ӣҶּͷ⣬ȫŵ㣬ֶܵǰ룬һﲱӾͰѾƹ˺
ȿȡһӱǺס
СӺʲôơһѽڻԴһ£Ц˵
ҿɲСˡ룬˰СͲӡĽǰǸ룬ȴ
ڽҲǰ취ʱҸҷ¸ɡĽ˵ؤܻ顣̬Ҳѧ˲ԹɫֻҪŬʲô£ɹġ
Ҿڽϻͦõģ㲻ǾҪ̽ϢôҾרŸǴ̽ҡҡͷΪʳЩ´ʲ塣
ؤ꣬ʵ۲ÿĽƶԵģеʱһͷеʱһ棬ûҪκζҲĽҪ˽ԼӸȥ̽Ϣ
Ҵ̽Ϣ˶ˣѧһգҪȻԺôҺڣĽ˵ڻСԺսɼҵܲһӰɡֻѲñ˴̽Ϣֻδѣܴ̽ʲôҪϢҲѷҪá
һӸŸ硣ҡҡԴᶨ˵ؤңڣŲȥѧʲôء
Ȼң͵ҵĻĽƳ˵ڵҲֻûȥϽڵ̵ѧͽʵԻͣӦȥѧУ
ҪƸĻƸĹءһԶ˵Ľ˵ϳɣ³ȣȻĽƴ꣬е飬Ľ˵㡣
֪ݣֻ˵ʶ˵Ǹֵܣܴơ˵
һڻҲһֱĽ˵˶֪ӺͻԼĹϵԼ̽Ϣ˵ľ
٣ЩڿӺͻʱ򣬺׾뵽ԼȻڵĽƣֻһͨѲδǺõġûоرѵֻ֪ԽСԽá
٣Լɵ飬ҪԼáֻԼпùˣҲֻܱ֤ȥ
ӣЩ㡣ĽƵǽϵĶԵһɶ˵
ҵſšһĨ֪ͣ˳ȥ
ߵݣǰƿǽһƣƽ̹ǽ¶һ޵ĶڡȥĽƸں棬˳ֽǽں͹Ӹԭ
ӶƺϤһл񣬵ȼǽϵ͵ơһС͵ķնȥ꿪ʼǼÿ춼ϮֻҪˣڷն
Ľ⵽׷ӺԼӸ죬նڵ˸ڡ׷ֻһǽȴзնšҲ֮ͨҪ˽¼棬ֻߵµķն
ĽӲûסһ𣬶ھӡĽƾİŵģÿӣһ㶼Ǵӵ¹
ϣֻҪûĽƶ˯ڵµķնԾϰٴοϮʶεѪɺĽ˵˯ڷնȻΡ
㽫նԺӺͻס
ŵңǲǴ̫ŽλȥŽĽʡ漰µһܱ֪ǻҲС
ŵ㣬ȷʵ̫ŽֹˣĻƹڳϱ߻شҩ̵ſģʱߡĽ֪ʲôϸ˵˳


5 ϶
Ļ飬Ȼ˵ˣôྯȥץˣΪܵĻư鲻֪Ź֡ңĻͳǵġ
һƽʲôʱϵĳĽƽʡ
ĻĻڻشҩ̵ıߣ꿪Ӫҵʱ䣬ĻӦ߲Ŷԡ
ߵͦ죬ûע顣ʱ䣬ֻ˵ǾŵǰӲ˼Ӻס
ϾҵģĽƾѣע֮顣
ֺ̫Žֽˣʱû飿Ľʡ
ô꣬Ҳû˭ż鰡ӻ˵쳤ֺ̫ŽֵľȻ٣Ѳ󡣶ڵ꣬˭Ҳ̲顣
ĻµģĽһʡ
쵽ˡһ£˵
壿ûУĽʡ
ûע⡣Ƹ磬ֽ֪ץƹ񣬵Ǻšԥһ£죬˵˳ֻҪǸҸձ˶ŸɵģǺˡ
ȥɣҵȥѧУˡĽû˵ú˵úеɽ϶ϷϷĹؼ˳ѵĻԽԽãĻ˳룬δǼ¡
㡣æ˵
áĽƳһ£˵
ĽҪȥרѧУѧϰڵѾģձ˶ԻҲѴӿйˡ
Ľ֮ܽ뾯֣ҪҲΪڱרѧУѧУձ˸ռǵʱģĽǵһѧȫѧϰ󣬱ŽֹѲѧϰһ󣬲ʽҵ
˵øлƺѧĺαʦҪΪĽȥרѧУڵĽƣδձ˵»ڷڣĽƶŶȥݷúαġϣںαҳԵ
ĽƴӵһصԼķӣԭ·ءĽƴӼϵĳź󣬸66ųӸڹȻֻһǽҵȴ෴ĽƵĺԺǽǰԱߡ
ϳĽƿαϣĿ˼ɽı֣ԼΧʧܣ͸̫ɻ鷴Ϊͺܷ
ͻȻĽԺһֵͷɽĻһİɣͷȻܻĽƶ롣˵Ļе鶼ܽ͵ͨˡ
ɽܵĵݣԼֶʱͻȻѵԼǲǸĻڻ
ֲҪñ˲μжֲֻˣֲĻǰһ뿪ֲɽѲ顣ɽѲ鰡ֱڸĻǰվ
һͨ˽ڣĽƻȻʣ
ʵͷһֱԺֻһֱңҲԸŰˡ
ȥ֣ĻĵطĽͻȻ˵ȻԼƶϳۣȻ֤һ֤
ĽǾ죬ĻǹӷץĻ쾭顣ץжʧܺ󣬾ﻹĻͽʮءܻ׽Ȼ١ڵΪ㱻˷֣Ҳ˵ùȥġ
ĽһĻ·ߣڳϼʱ䡣Ĳãٻ졣ˣû
ô£ĽƲԼʱɽڳԼͱѵ⣬Ž棬ܷĻ
ǣĻûãɽ뿪ˡڻɽĻǰվ
ҡĽóֵͲϸտŵ档Ѿͣ꣬ŵ·źȥ
ܿ죬Ľƾͷ˼ͷƤЬЬӡȻһ꣬ͷƤЬЬ̫ˣֻʣһǳǳЬӡҲûӹķۡ
ԽǰߣЬӡԽԽ࣬ҲԽԽԡмЬӡƶĵطЬӡֻĻġ
ĽƸЬӡһֱ˺壬Ьӡ͵ˣ׷پѡңĽҲһһĲ顣
ңҲ˴塣ŵڣڵĹͿʼ͡ĽûٽȥźתһȦرǸ·ڣǿرϸ
ڸתתĻҪϸҡĽ˵Һô翪ʼСˣҪȻĻĻļͷƤЬӡ
Ľǰ治Զĺ壬żм˼ҵ˵⣬طںڰСܸӣŽܶ˼洬˵ٸǱߵλϵ
ĻںĻпܽϾҪ콭Ѳͧµûл
Ƹ磬ƹǸձ˶ŸɵġΪѵ˵
ǰĽƴ̽ϢΪư߰èѰһҶձУԿ־ʿŷĵľ
ҪȥĻ죿Ľ¶֮飬ֻһư򣬺ܶ鶼ܸ˵˵ˣẦҲẦԼ
һתӣȻﲻ⣬ȴΥĽƵ־ĽƾȵģĽʲôܾ
ȥѧУɡĽ˵
ѧУĽȻȥߺĽȴûнѧУǳűȥ


6 ˶δ
˲ף͵һ¥ǰǹǵ绰ֵ¥濿Źɳ־ǵ绰֡ߵ¥ͷķ䣬á
˭ﴫһŮ
ңĽơ
Ӵôңȥ軹ǿӰܿžͿˣ߳һۣžʱŮɣĽרѧУͬѧ˫ࡣ
пΣҵ·ϲȫʹߡĽЦ˵
㻹ġ˫££ͷЦٻ˵
˫࡭Ľƴ˴֣Щ˼˵
֪Ǹġ˫Ӱóһֽڵ绰ֵĽͰйֻҪϽڵĵ绰ĽƼ¼
лĽùֽŵƹһƳϽڵļʮϤֽϵĺֻʮɨһۣܿҵĶˣĻġ˵ʮ֣ȷʵе绰
ĽƼǵϴӾʱǰ˵ʮ˵ʮĻͽӵ绰Ҷ϶Ļǽӵ绰ġ绰һоȫ˵ͨˡ
治֪һѲҪЩʲô˫Ľ䱦Ľֽ֮Աǵ˵
ΪֻһСѲԲҪЩĶϰ˵ʮһ绰ӡôĽĿڴ΢Ц˵
ûиҲûк̨ϢѡֻܽõĹϵȫ˫ȻֻǽյϢǳֻҪԸ⣬ȫоߵĵ绰
С˫ЦЦ˵
ϹǷꡣĽæ˵ȻʹûССݣ˫ҲܸṩϢ
⻹࣬绰ͨʱ̣ܶĶû˵Ǳֻ˵֣ߡ˫˵ΪĽƵĹϵԳֺ̫Žֵĵ绰ر⡣绰ֻ˵һ仰ӡ
ллĽûٶʣ֣еһȫˡ
Ȼ˫ңȻҲøһȥѧУ˫һѧУ󣬽ȥ˼٣Ľƽưȥ͵ļҡ
Ȼ϶Ļں壬ҪϢͱúͲС
ĽƸߺͣԼõϢĻӵ˹Žߵĺ塣Ȼڲȥ尵¡
ȥץˣǰﻹҸǴ֣һ˷ܡ
񴦵ǰﱿĻܵȴԼĽƱ˴֡ΪĽƵϢĻûǻкλ˵
ȥץµôΣյ飬úȥɰɡĽҡҡͷ
ͷԼȴȻƽ𻹹ء˭֪ʲôľλô죿
ߣһȥ˵ȻֱץĻǼͣҪðյĻ˰ɡԼñκ鶼ء
ĸаϺسӡ˵ˣһȥѧУءĽƷ˵˳Լ˸ɣҲ˸ڡ
ǺãǱҲҪֻҪǮͿˡ͵˵ͷûвץҲʵԵĹ͡
һеƾĽƱ˱ȭת뿪˺ͼҡǮǮ⡣ֻǲĻ࣬ȥˡ
ȥʯ·šĽϳŰưԳ˵
ʯ·ڹеĶձܱ˾ڰʯ·ϱߡʯ·ıߣձǴѧĳɵ½ҽԺԼձ˵ľӪˡʯ·ţ񴦸ļҡ
δڼҰɣǾֵĺ͡ź˵סڰʯ·ģձռǺġܡǺʶʱ񣬲̼־Ǹ߹١п𲻱Ҫᡣ
ʲô󣬲ųšֿտգһӱ˪
Ϊͱ˸֣϶顣Ǻһ㡰ء͸ҵŰݷã̫ʶ̧˰ɡͻϾ죬ֱͷ¿
δҷĻˡѹ˵ŲԶʮţɽסɲɽֻ֪һң˺ͲɽҲǹأ涼ֺá
ģ־ϲ񴦵˶˳ȥǵһҲûСҺɽû׷²Ҳûظ߿θ״ҪȻĻʱпܱߣɾˣȻúźֻнĻץϴˢ衣
ں壬ȥģϿ϶Ҫ˵ĽһҲĽͬжϡ
ڰ˵ˣô棿һʱ䣬ǲ˵
δҿһõϢϾˣûءЦ˵
СʶȤץ˹һݡתŭΪЦͻʶʱġ
ֻṩĸ칦ֻ͡ҪδܼǵñҺˣ㹻ˡǫѷ˵ھֻ죬ɻǸͣرǸͷͣǼֱֻЩͷࡢɵӣŻܵǵ㹦͡
ģ㲻ҪǮ϶ٲġ׺͵˼ˡͲϾ죬Щ·Ǻġ
ڶһ磬֪ϢĽƣǰСʱʹӼﶯˣӿڶ˸աĽԭԼģû뵽ͱҪ硣磬Ȼ
ͺĽƲʶԼЩԼˡҺԼλȨ΢ע⡣ֵԼע⣬ʲô¶ҪƽġҪǱĿ¾ͻỳϵԼйء
ĽưԼԺɲٷھȨƣûҲ޺̨ҪⱨרѧУҲû취֡
֮Уʱܴ̾ȥΪƽϵԼӡֵܡ
ôĽͳ̨һȥ͵ϺԼҲһȻˣ͵ñֵúܹСںǰԼҲӦúܹвŶԡ
ô˵Ļֻˣˡһϧ˵ûץĻˣһжǿ̸Ҫ˵ͲУǮҲˡ
ˣѵû˰ɡĽƵĹͺǮĻˣǲǻ
ģûǵнˮȴĽƵ˼ΪĽǵĻûǮһҪһµнˮĻˣɵģһϵҲûС
δô˵Ľʡ
ûûӾͲˡͿ˿¥ϣЩֻ˵
ɽн˰칫ңѾһʱˡôûûľжϣ϶ʲô¡


7 ڻ
ϣжǰû֪ͨɽĻһк˵ǺǰɽкҲ㡣
ɺУʧ֡ҪǣĻˣɽԸ񣬲Ѫͷôܷء
͵ĻȻͳˡֻһָӡɼͣһԹޡĸҵȺĽƣҲƵϽѲȥˡ
ȻԹ޵ɣϴ񴦵ˣϵˮѲ߶ӣĻˡԼûйͣҲпͰ
ɽ㱨ʱһԼȥΧĻʱһɷ˵͸һơѵСʱˮ֮󣬲Լˡ
ﰵԺǧԼùӳԡ񴦵ĸжӳҪСѲʵ̫ˡ
ɽںߺûԼòһ֣㱻ƻˡǣλӵҽޣĻˣԼСҰ
ĽƶϵûĻȷʵǵµزѾ޳ܵѱ䣬Ϊɳܵͽ
еµ֯⵽ƻΪĻѱ䡣Ļеòɽһ⣬þּװ׷Ļ뿪ǣ˳ƽǵµλӵĵ½ͨ塣
ĻλҪôҪôɻعǡܽеĵµһ򾡣һܽǱߵλȫĻҪɽ˸ţ㡱
ץʱɽΪȷ˳ϽѲӡһ·ѲӹȥЩѲһսսעϵĻأļƻԭһʧû뵽ȻţóȻΧĻ
ɽǸСҰʱϵĵ绰ץͲϾСҰǿڲ׼й
ɽûпڣСҰ;ֱԺδģ
仰ɽȫĺëһ
Ϸ飬Զܱ˾СҰ֪úȻ֪Լнѵһ١
ĵСҰľη
СҰӳѾѵұ֤Ժ飬Բٷˡɽͦոĵ˵
ҿǸǲǴˣǵˣйо仰˾֮·˽֪о仰ڶ塣СҰ֪ɽ뱣㡱еʱＫطȵı˺
ˡɽСҰһָ㣬ϻȻ
ԼȷʵӦöԺ𣬱Ͼ㡱飬֪֣Լ֮⣬ǿҲ֪֮ꡣھֳ褣ǲȾ
ȻɽϰѺֽ˽ɽǻ˸Ƶģ£˸̡
ղ̫żˣû°ɣɽº͵˵
ܣ洦ǣʵڲɽ˼ղŻ꣬ȴԼԴҩɽ˽֢
жжʧܣǹùҪģȻȥһٿ顣ɽ˵
ûץĻĸͣԼˣɽʲôʱôˣ
һٿ飬ץĻĽ͡Ȼ˵Ļȴûдء
㲻˵ĻôԸȥӽȫеҽԺҩ̲顣ɽ˵СҰһѣϷȻҪȫ
ɽԡ㡱жϣһûˣ˵˵ˣֻǺѱ顣飬ǰҲûзˣΪͣǹһ˵ɱһ֧λӡǾõĽ
ǷȷʵˣƲأԷݷһڻ˵ĵµǿӢۣ϶ᱻãĽȲ˻ҪáĵǣˣֻزΣǾͰϹˡ
ȥ졣ɽһƼһٿƵ÷Ҳˣۡ
Ļ٣мɲҪݾߡɽ˵ĻٱΧһΣԼļƻˡ
ɽĲȣһ̶ȷʵڸʵǵµƻ֯Ѿڲ⣬ڽ飬ѾʼĻ
ĻαΧһˣϵɵȻͱڵ˵ĻǾѪĿ飬Ըҳϲûɡ
ڵڶΧУĻȴˣǹλӵͲΨһİ취ǻعơӺ嵽Žλӣٴλӻصǣһһߵ·ߡ
ȻϣĻΪһϵ£ḻټˣǱеսӢ̸ۣ䣬ͽ·ˡ
֯Ϊ˸ĻȡڵӵϻĻ˱ڹΣҽǹŽ޷ġ
ĻҪڹǶһҪڳһʱ䡣λӵҩＫȱҾ޶λɱ
Ļһҳ϶¸ҵĸսʿȻҪŬˡֻһ·ϣĻĽȴһֱû⿪
٣˵µɽ֮⣬֪ǵµɽܳԼΨһĿܣǱĸ۵ʶײˣȥ֮һҪɽϳͶԷ
Сͬ־ǣһ·ˡĻڵϣԱߵһλ˵
λ彻ͨվĵ½ͨԱһں󣬺ܿλȡϵԭ׼ȥݵ֯ٻλسǣһһ·͡
ȣ಻ʲôһЦЦǹŽһλũҪձˣӦûڼڣȴΪһµĸսʿ
ǰͬ־ԺҲҪһΪһ¸ҵĸսʿһߵһλŮ˵
һλǣմµ¹ĵµԱ˴Ļسƣһ·չˡ
һġĻ΢Ц˵ȻˣȴӢۡ֯ôŲ飬ҲԻɵԼͷϡĲʧ֪Ǹء
Žߵϴ壬һµ㡣һϴϤڽ˴壬ܿϵˣĻͺ㵽ϵ㡣̧ܵˣԭ·ءڶϣʱһŶֳͻױĻǡ
ϴӪıߣձڹǵľסȻϸ񣬵ʿҪúŪһо飬Ļװ˼ǵʱձ˹Ȼֻһ±ˡ


8 
ǺһĻͺ㣬˴ǳǣʱڰȫİ͵һϵ㣺λƺ·ζ͹ݣǽ͹ϰл׺ԭ·أֻºչĻ
λͰס°ɣʲôʱ֪ͨҡлʮ꣬ųȥһСϰ塣ʵһλḻĵµԱվһ־Ӫġ
ҵóȥһˡ˵ϵҽĻμӸ֮ǰҾڹǡڣѾǸļͥ˹ϵһЩϵڣҪҸϤҽûġ
ɲУһжҰšڿʼǾµݡл׺һںǰѾӵ֪ͨѾϵҽϾͻĻ
ͬ־Ѿ̲ݻ㰲ţܶûˡ㼱ĻˣѾһһҹˣൢһӣĻΣվʹһ֡
Сͬ־лæ˵
ҿɲСˡһͦأ˵
ʱϼǲǽһҵİţлε˵
СΣлƹ˵ĶԣһİšĻκ˶лһϵµɲ¶š
Ļôһ˵Ͼ첻˵ˡĻһĸӢۡȻĻˣȴĻΪݲѡֻҪĻȻٶ졣
ǰסܰȫȳȥһˡл˵
ȥ˺֣ؤȥĵطɡںתһȦҰéݴ̽Ϣûʲôջ
ζ͹ǰǻפءĵطϰ˺ܺãп˳Բķˣһָ⣬ҲЩؤһЩ
ͷлϰĺˣѾˡţϾ͵ζ͹ݵӪҵʱ䣬ζ͹ݵлףȻҴҵš
Ȼȥл״кζ͹ݼȻûţȻ͵ţҲķ֮һɫȫлײŻл׻󲻾ãζ͹һˣֻӣ˲͹ݺ󣬺ܿ챻л˺档ζ͹ݾȻˡ
ûƣҪ֪֮ǰлϰ嶼˳һЩи֭ΪؤҲֱ׳ţϾЩл׵ģιҲ޿κΡ
ǰ󱳵ĻѾˣϰͷһĻһͷ۷Ź⣬˹ȥץʹ
˾ӿŻʳӣˮ
ұζ͹ݳԵˮ뵽лϰô͹ˡ˿ˮͣһ£˵
˵ζ͹ݵ£Ӳû⡣֪ȥ˺壬֪Ƿջ񡣰ҲںתתҲûСĻںת˼ȦȻҲûŵġ
ںзûʡ
źܶ࣬һõĶûСҡҡͷΪؤֻܱ𾯲ץ˵£»ᱻ塣
㻹ȥ壬ûҵĻ֮ǰÿ춼ȥ˵
ⲻ˵ûϢ׼ںҹ˵ĽƺѵоȻȫԸ
ȻӴȥ·նĽĽţеʱ򻹻ϣһЩ⡣ȻѾȷĻں壬ĻӦ뿪ûѺƽͼܾȷÿһķλжٴԺж󣬼м䷿
磬ļǵסЩͷʹԭΪԼ̽úϸˣǸĽƵѯʡ
ûסŬĽ˵ûһξȫסǲܵģҲûһξͼסȻĻӽ˺壬˵ܸӣڶյԺ참϶аġ
ӽҲ˺壬һ䣬ջ˸ĴšĳɼĽѾ⣬ûѿհ׵ĵط
ǲǻӼ޾ɣʡ
ôͷûԣĽӣʡÿϣʳ
ˡæ˵˳˻ζ͹ݵǼҲ͹ĽƵסԶĽƻζ͹ݳԹҲʶϰлס
˵ζ͵飬ĽͻȻһ
Ҳ磬Ҿںţ鵽ĻϢ˵
Ļ϶ںˣȥĻֻ˵ĻɡĽ˵ж֮ȥĻϢѾû塣ȴѾڵְҵˡ
ģѵμȫͻ˵
ڶһ磬Ľȥζ͹׷ۡСΪ˶׬Ǯ϶׷ۡġ׷ۣøһȥԾͶһˡ
ζ͹ûʲô°ɣĽʣȥ׷ۣȻҲ֪Ϊǰȵ¡˼άԽԽܣκ쳣ע⡣֪ζ͹ǰȵԭ»һֱ
˵лϰݣһһŮеûţŮĺᣬѧ˵
ʱעһ¡ĽûаеĺĻϵĻعǣҲӦƺûҽԺҲûǾ
á˵ζ͹ԭĻΧעζ͹˳ֶΪ¡


9 
°Ľźȥζ͹ݳԷĽƳȥźȴǵһΡǮˣ͸Ľ顣Ȼ࣬ĽԶٷ֮е¡Ľýᣬȥζ͹ݿ
˵ʵ̫̰ˣ˵һ٣ֻʮˡߵ˵
ɽһ٣־Ϳһ룬ʮʮȻȻҲȿһ룬ֻóʮĽƽ֡ʵҲǴͳֻĽƲЩ·ȻҲǲ˵ġ
ܱûкðɣֻǮˣֻί㵽طԷˡĽƲΪ˵Ժ͵˽⣬ûнǲųˡֻ£˵ƣЩǹأ˵ƾû˼ˡ
ĽƺͺһϵľõڵĻһͷڹӽſɲǺ¡ϾͻƵ֪ͨлסĽƣлװ˿ĽȻα죬Իûȫ𡣶ҾסڸԷġ
쾯٣롣лԹд
лϰܺ˵ֶˣĽƳһۺԺﱻһӵסˡ֪治гһмסݡ
ݣҲȥˡлڽ͵
Ȼݣ͵ñڣûа֤鷳ġĽ˵
Ѿȥˡлæ˵
Ҫǰ첻ã쾯²˵ַϸڣŰ֤ûġЦ˵ˣҲеСȨϲ£ֻҪ˿ڣԼˮˡ
쾯˺ܺõģ첻϶쾯١л׹˵
αٺãҲšݣĽơĻǼùģĻǰסĽƵϽĽƿʶĽưŰ찲֤ء
Ľû˵ʲôĿһƳͻȻͨԺſһ὿ӡֻ˵ĿһԷѸŰӷ¡
ͳԹĽûưʣµķ˴Ľſڷֿ·˼ҡζ͹ſŵĻĽƳϸһ·ȥˡ
ûȥɡĽӿڰѷ˽
صҺĽͨ·ն˸ڡԼµĹأʲôʱҪء󣬿ӺͻѾڳˡĽƽ˾Ҫվλ
ȳԡĽư˰֣ش󣬳Է£ûʲôȳԱӸҪˡ
Ҳڸתתûʲôӳһֱ̫СöԲܳÿ졣
лƹ⣬ǸƯҲΡϾһֱζ͹ſڣ
ǳԷЩˣĽʣҲûллףֻΪһĺĺְҵ֪лݵĵϸ
ĽϽڵÿһжˣûˣ˵ĵϸЩ°ģ¿ĵ̣صעĶ󡣾ԼæҲӰŵ顣
Ľ飬Ҳϸ£׷ࡣϣĻͺʱڳԷЩʳͺ˶ԣһҵ˷ֹƬѲǿ
ĽסڹǿϽȻġǿܿ϶ĸĽƣлײû±ڡ
Ľһ
ǼλʳͣĽƴžţȻҶȻûעʱĻģȴŵһɲҩζ
ĽƵĻɡ
л֪Լڵһ䣺Ѿ˻ڣĽƽ׷Ļ϶ĪһֱãĽȥż뾯֣̫ۣͲעԼ˵һҪעĻӦһѲǿǡ
ĽҪζ͹ݼԽɹǿȴְڡĽæȻ岻ݴǡҶѲΰĽƵæԺڳֺ̫Ž£ȻĽư졣
ңĽ£ûпҲ⣬־̨ȻĽƲֱùǿȥ飬ֻǡ⡱ĸ߶Էζ͹ݵˣл׵ݣһ£ѻڱȥ
лһ˵ǿˣϴӺԺ߳һƿӣ˫ֱȭЦ˵˳ˡͷⲻһҪ
ǿĽƣԼƬѲعٲֹܣԹǿҪԶʤĽơֻҪǿԼĵ꣬һ뷽跨Էô
ˡлˣǿҡ֣Ŀ⳯л׳ĺƳһۡ
µݣһˡлһǿ£ﰵڹӵıӻ顣
в͵ΰ׼סãǿ˵žҪߡҪúôȻ͵öԷżԷԽżԼĺôԽࡣ
٣ﻹƿھƣҪ쳢лһסǿȴֽڹǿĿڴСĶˮһҲ¶ۼ
ģǿһڴͣס˽Ų
һƭ㲻ɣлЦ˵ƿھƳ˸Ͻ˼òˣŹǿ
л׳ϲ˵ʱڵſתһ£ȻֻǴҴƳһۣȴһĿȻһ糣Էǿֻй¡ĻѾٴںԺˣϾͱתơ
лײûע⣬ſڵĻֻбǽϣϸǿ̸ء


10 Բ
ǿл׵Ǯл׵ľƣټĽǰкȻȫ߳˵ˣ㷹ڴǮôȥ˲ʵأʱȥϷݸ裬ǲ¡
㷹Ĺǿߺл׵ҹϾͰĻתơΪӦܵļ飬ְһסȥں㣬ΪѾ¶棬Ȼסζ͹ݡ
ǿҵĽƣһԣظ֤ζ͹ݵϻû⡣Թǿı֤ĽЦЦûǿϵľζδԼûкζ͹Ҳ˳ϻڡ
ǽл׸ϣ˻Ƭ㿴ǿóһϵݸĽơ
ȻˣȻûġĽЦҡҡͷûнӹϡ
ҪյˣȻġǿЦ˵ĽƵӣл׵˺ôϲɡ
ֻлôһ˵㻹飬⣬ҿɲŶĽ̸ǿġ
ڲܿ϶ζ͹ݵǷ⣬û⣬Ϊ˳еΡ
ǵȻǿ˵
лˣ´ԷĽ˵
Ľƶлġݡܺ棬֪л⼸ǷжѲߣֻûζ͹ݡ
ǿʲôʡ
ζ͹ݱڵ£ĽЦЦ˳һ̵˹ȥ
ַȻҪæҲҪ̫ġ˵ĽƱϾ̫ᣬһʷȴǷȱһЩ
ûϵԺܻҪ򽻵ĽƲΪ˵
Ժʲô㣿ͻȻʣĽƵ⣬ѲһרѧУѧҵ֮δػССѲͨڵĹǺҵһݺùġ
ʲô㣬һһ¡Ľ˵¾ͱҵˣδûд㡣
ѧǿ˲ţȻõġ˵
ûʲôҪֻҪпڷԾˡĽ˵˺һֺۣͻȻͣĿǰ¿Ǽݡ
Ƕǰ¿ģڳֿ̫Žϵߡ¿ĵ̣ĽһȽע⣬ӣע⡣
ϺأôĽƺ֣͵Ŀ⸴ӣлɡȣһ˿־塣
ⲻӦð⼸ÿ춼ҪûעⰡݿŵʱȥݻȥϰʱͲû쳣
Ľ˳ź͵Ŀȥ˿ӣдţϹ˿ͣŻݡ
Ҳѣܶ˼ҳԷ⣬ݵȻǰ۴ҲúʧǾ˵һˡĽƶؿһۣͽĿ˻
ƺʶԼʧ̬һ£Ľûע⵽Լ˿ÿ˶ܣȻҲ⡣
Դӿ֮󣬺һӱóĬԡĽƵݸ̣ҲֻĬĬĽӹĳš
ĽȻ棬Ѿǳé®ʱǻᣬֻὫĵסͲ˵Բ
°֮Ľ˫ȥ˶ٷϣ¿κζ͹ݵĺš뿴л׵׻ʲô
Ľƶϣл飬Ͽ϶жȻҹζ͹ݵĺϢĴ򿪣΢ĵƹ⣬Ľһ۾ϳĻ
Ľһֱڲ²л׵λݡʲôˣĵغšҹʱζ͹ݵĺĴˡһֱڵȴĽƣĿһӱ
ĽƿĻ߳ʱȵò˳˲侲ˣ֪ζ͹ݱȻǵµһ㣬лױضǵµˡпܣζ͹ݵˣǵµ
ĽƲɫԶԶǣлײûĻתƵúԶڸֵĵط
Ȼ֪ĻסĽȴ硣лײ֪ĻݣȻл״֮֡
ˣ
ĸʱлͻȻжһ£ûˡƺȴ˽ŲȻᣬȴʵĴУһӾ
лæú͵ƣ˨ŵƵԺһţú͵ƾٵø߸ߵģҲֻʵĿһ㡣ԺеޱϤܿͷ֣Ժжһֽŵʯ顣
лһֽţ˲ϿѸٴ򿪺ţ̽Ĵ۲졣ɺ־ĵģﻹӰѸջغúţصú͵ƵŰֽó
ֻֽ֣ȴлľĻͽ
лֽţ˯ȫޡŶͬ־ΣòӦֽϵĻֽϵ֣Ǳʹħһ㣬ͣסͷȥԽԽңϢĸо
һ磬ζ͹ݵĺԺĴڷ䡣û飬뿪ӡл׽վӭȥԺ飬һ֪
лû°ɣʡ
ܰȫл˵ǣ¹ǷȱǺɴ¡ֽ飬ȻܸԸ񣬷ǳ²ɡ
ҪҪȥչˣ˵ÿµĴҲ͹ݵĺ棬껪ҪĻѧϰճΪһ׿Խĵ¹ߡ
ڵǰסлװ˵
ҵչˣҵĹλҲӦûһطܼ֣Э֡
չˣչ񡭡лԭ˵ѾˣͻȻĿڣ˵չѾˣһҪȥĻҲԣǡ
ҪǡˣʲôҶӦ㾪ϲ˵תƵʱҪĻһߣлûͬ⡣
ԵΣգҪʮСʱ粽չл׶˵ĻǷѱ䣬ʱߡ
ǣΪչˣʵΪʺϲ
֤񣡡˵˵
ÿϣл׶ŵȥгˡҲ⣬ŵȥ˲гÿͷŹǵʳ͵ÿʱ߲ˣȥг
Ҳ߽ͷ;Ļԭڳǹί֪Ļѱ䣬̻㱨л׻ص󣬺ܿͲ˵ķšһλŴֲӣִƤڣһǾɴֻũ񡣵úлĿһһЦŲ˾;ֱ˺Ժ
һԺӷµӣǼ䷿лҲ֮˽ȥһ䣬ͽסӵĴ֡
ᣬﻹðɣлѹżͬ־˷ܣ΢Ц˵ӽףгίĵ½ͨԱ
ȥձռ֮󣬹ڹǳίίֱгǹίίѧίίͺίȲšֱӦй˶ѧ˶·ϵͳͺϵͳŲϵ֤ŵĶԺͰȫԡл׺Ļڳǹίǹίֵǵֱ쵼ʱֵڳߵĸݵڡ
һжã˵˰ɣʣǱߣΣΪũڹǳǵĴСﵽתϼָʾ
ˣи㿴лó賿񵽵ֽ
Ǵģһﲻѣһͬ־϶ͽǺܶӵġ࣬һͽԵġ
ӽġ㲻֪л˵
ô֪лҲ¶ˣҪʱóȥ׼ֽǵ˵ּܱŤȻдģҲû˵ǵڵͬ־дġл׵ݣͬ־֪ǼΣյ¡
һΪǵͬ־ʾԷӦûж⣬Ӧûû⡣ֻӪȵ£ǲǵؿǣл˵ĻѾѱ䣬ζ͹ôܻƽ£ңһֱע۲Χûз쳣
ɵģлתƣȻȥڶ顣׳˵ǲԼͬ־Ҳ޷϶ڴ֮ǰ밴յзӦԡ
л¶ΪȻ飬ֶ˵лӼھȥ㣡
ûг⣬ǲȹ۲һʱ˵л˵ףѾɺȥչˡĻ
ܿңѵǰЩѪܵĽѵǾ𣿡˵
ðɣϰšǱô죿л֣صĵ˵ͷһϵԱԴʲôǳ
㲻ǰôǲ㻳Լͬ־ǸӲܷŹһͽǲȡʲôʩԼͬ־ԹԵġ֣µ˵
ɣҸĻһ𣬰ȥ㡣л׳˵ĻҲһϵµԱϽҲԸĻͽϾƣò߾衣ǰʱǵĵ֯ƻĻɵġ
ҲãһҪעⱣܡ׶˵


11 Ŀ
ĻתƺﻹܸˡҪˣɽϵˡһֱζ͹ݣûл硣תֻ֮һչˣÿ춼жʱ䡣
µط󣬳лûϣĻԼ֪鱨ȫд󣬺ĵϲ
һäĿĳݣÿԼϢ뿪֮ǰɽ˼緽ʽоͰ޷Գ棬ֻñ
СΣܲܰһ£ĻͻȻ˵
ͬ־ʲôֱ˵ǣõŰô˵˵ɣԼļֵصǣΪ顣
ܾöþûļЩĻ˼˵
նȻҪԵ㣬ϸȥ򡣡˵Լ̫⣬ô򵥵龹Ȼû뵽û뵽ζ͹ҲκĻԵĶ
ܲ˳Ļ㱨Ļ˵⣬Ŀġ
ֻĻȷȥֽϣȥļԱߵǼұͤıֽ·ϵıͯУֻܴӱͤ
ûãл׾͵ˡлףĻһ㶡չԼ⣬ϾһѪ꣬μӸǡлĸˣζ͹ݵƹôڰԼأ
ңлԼĿܸӣܲڡѱ֮Ļκ鶼÷ǳСֻȻʼԼٻ
Сأл״˿ټĻľȻһ㡣
ļԸȥˡĻܿлĿ⣬Щ˵
ȥļζ¡л˵ԼŲ͹ݣαԶ
ûֽܲ⡣ĻκξĳĿġ
ҵû뵽Ļ˼˵
лĻһۣæ߳СԺӡȥļ·ȥӺ㣬ߵһ·ڣͿڻưϵĺ㡣
лԶԶľͿ˺㣬ӭȥʱͻȻںһμɵгĸں档л״һϽ˻ȥ
гһλʮСӣһɫ·ע۲Ļѷڸ١ĵ¹ǷȱûʶѾ˶ϡ³ûлͷֱÿԺӵš
ԺӲ󣬿ŵʱӵĿһ˽ȥл׳ĻһֱԺ߶ţȻնĻȴȬĻԿţĿ⣬Ҳײһ¡
ĻƾְҵһӾͲµ˶ӵݡ⽫ŻŹϡ
гڷӶͣҲ쿴۲Ƿкšȵһж۲ϸг뿪
лװңûе绰ĻԼתƵʱ䶼ûСгӸߣлϽӡܶԷʲô·˵ضѾȫˡҺԼˣĻ֪ᷢʲô¡
ҪߣϽȥ֪ͨƸ磬ϡӱ˳ܵߣ˵
Ľ֮ǰ߹ĻκζҪڵһʱ֪ͨ
ĽڽѲ죬һܹüëһĻͣס˽Ų
Ϻأȥ̡ĽһڴͻȻ˵
Ľת߽һ̵꣬˰̨ʱ򣬻ſڣǰֻ롣Ľһͭʱ򣬻˵лϰȥˣͻȻҪߣѾȥˡ
šĽӦһ䣬ûͣźͼȥ
ĽڷˣлһֹȥĻתˣ˵ѾԼĻ٣ĻѾɡֻĽƲ֪ƻĻ㣬Ϣɽ
СҰӳˡɽһӵСҰϲ
ӴһҪǧҪСҰЦվˣǵµҲˡ
ɽܿЦˣԴ˸ϹȥʱĻȻˣ
أɽͷжӵ
ҿеģ˾档ĵ˵
ȥ顣ɽ˵
ɽĻ뿪ûܱ÷㣬ʧתʱͻȻһֱ߽ӡܿ죬ɽ֣ڷ˯ĴһžúϸֽֽڴµϸϸͲܷ֡
һֽϵ֣ɽϲĻȻͷȴһĵ¹Աͽ鱨׼ã󣬾֪ԼĻˡ
ɽ˰ζ͹ݼȻѾȷζ͹ǵµ㣬лǵµԱûдץץһ㣬Ҳᱩ¶ݡ
ʲôʱߵģſһСؤʡ
ܻûã񴦵˾͵ˡ֣ͱش˵⡣б˶ԷһۣԴʮȣҲ
˰ɣû취ֻóһųƱǰС
˺һᡣһ۳Ʊû˵
ĸߵģʡ
ƳԼһۣûΣֻٷŽȥһųƱųƱģֻǻһָ
߰ɣȥҶùݡŻưߣͣϣ˵
Ҷùλڹɳֶߣٻ˾¡ϰҲбסĿˣһ㲻ᱻšл׽ĻǺ׵ġ
Ӻͻݣ޷ҶùݡһֱϣҲֻܴ档
Ȼȥⶢš˵ˣﶢһϸ¡ң˭Ҳע⵽Ĵڣ¾ҹҲû˻ɡ
Ҹȥͷ˵
ĽƻصҺѾɴĴӵ·նˡȻʵִĽƵָٴμĻ󣬾ӦٸĽȡһ¡
ûɡĽӵĽܣ˵
ĽֻǲĻˣҲɽĹƵóѰˡлѾյ棬ٴνĻתƣԼĿҲʹﵽˡ飬ٸԤһо˳Ȼɡ
ĽֻһͨˣҪټһĻǾһ֪ͨˡԭǺúõĻȥҪȻĻҲᵱѲӲȥרѧУ


12 
ڶ죬ĽϰࡣȻɽ֪ĻѾĻѾǰһתơԵµǻۣҲӦĻɽóѲǡΪԼ޹ϵ
ĽƴӾʱֹǿгǿĽƣӻĽͣĽͳ̣Цŵһȥ˵ʲô£
ƨ£иҪʻǿû˵˶Ը񴦸¡ֺõ飬˭Ըɵġ
񴦵¿Ǵ£Ͻȥ˵
񴦵ٴ󣬸ʲôϵǿӹĽƵ̣Գ˵
Ľû˵ҹǿһӾ뵽ζ͹ݡ컪Ļȥ򡣶ңҲ˽ĻԺӡûʣȻлǵµԼζ͹ݵĹϵԽעԽá
߰ɡͼĽŹǿıӰ˵
治֪ҪʲôʱгĽƽĿջһĽ˵
ҪҪҸܸĻ᣿Ц˵
Ϻأ˵ģҿɼסˡĽæ˵
ȥȡƬߵſʱͻȻ£˵
áĽûжʣԴϴκͿǰǸƺʱԵ³ĽƸһҲдʱ䣬͵ԸѾ͸
ͽȥĽߵǰ˸̡̳󣬺ͻûгĽƹһʱ䣬ȥȡƬһ̵ʱӡʮӣͲ߳
С죬ӼҵҪ߶ãʡ
ʮӡĽ˵
гˣǶֵҲС˵
㹤ʣҲĽ̾Ϣ˵
ҪĻҿȽ㡣˵
ⲻ̫ðɡĽЩȣƽ̶ٷԼ飬ôܽǮԼأΪ㣺ԸġĽʹûռıˣҪ˵ϵڱ¡
ʲôõģҸǮһٿ鹻˵
˵ϺźӣĽƹ˵нȺҪһ㣬Ҳٲ˶١
ҪңԼҪö࣬ôܻܽóһٿءȻҲܴӽҵɫ룬ҲһóһٿԼ
ĽƺԼ͵ĹϵͽԼʮǮǶѾˡںҪһٿ飬һ֮ڶջȥĽƶԺ͵˽⣬ǲܵ顣
ͻȻ뵽ʱĻ㱣һٿ飬»֣ĽһɲǼ䣬Ͼܾ
ΪҸһֻʣ㲻ھһᡣɵĺãֹһгЦ˵
Ϻأ˵˵ʲô£Ľûмŵͷһξһٿ飬Ȼһ㡣
˵ɣҸطȾƣϴγԵǵطͲ׾ƺͷ⣬ֱǾ䡣˵
û⣬°ȥĽҲȥζ͹ݿ
°һȥζ͹ݡ쵽ζ͹ݵʱĽƷվ·ߵĽԭкȴͻȻӣĽƶʱˣִ
ĽͶһЦ˶¶Ȼ顣񴦵ˣ⸽ִʲô񡣿ǵĽƺͺ߽ζ͹ʱͻȻ첽׷˽
ԷͶùУǽ˲͹ݣҲܲôࡣ
Ľͣһͷ⣬ͷһͼû⣬Ц˵
մλĹ⣬ֿڷԡ˵ͱɹ緹ûԣڶˡ
ͷ⣬ͷ׾ƣ̻ף㿴ϡĽҪ˸䣬ȻЩ̽һء
ζ͹ݵͷȷʵ׾Ҳ׾ƺŶߣȴܴеһܺʮ׾ƣºܻϺü졣
ͺһڣտʼʱƴǣ˲ͺȵó죬Ļ̲סƺȣټڰҲ˴ţǵĻҲʼ
ǵѲÿ͵תȦͿ°ؼϢˡ˿ھƣǸп˵ΪжӵˣϢɣһܻΣաڵֿԽԽжӵӾԽԽù
ڣϴǹ磿͵Ҳû֪ĽһĽ˵˳˾ơ
мԴ͵£ʱ̫ƺµ˵жȷʵҪЩΣϵ֪˶ٱеʱ߳ȥ̧Żˡ˵죬ֲýվ˴ˡ
Ҳ˵̫ЩжʵҲûӡͼ˿Ż׷ŽϾ˵
ԾָλϤжӵķȷʵҪһЩֻҪŵˮ
ظ磬֪ǰָܲСһ͵˱ƣЦ˵Ծŵǳܵõָ㣬ԺӾҪùöࡣ
㻹ǱѧңҪȻһӶֻܵС졣ҡҡͷ˵
𰡣ظ磬´ȥǷꡣҧҧ˵
ʱ˵ɡЦе˵ǲӲӥԸ˵ܲǾˡЩõ˹Ƿ˵ھ˵ԺڹǷԵķô
УҾͰšæ˵룬ԼռĽƵıˣմ͵Ĺ⣬øۡ
С죬ϰһҲûСͻȻǲ˵
гкȾͳɣءĽƲΪ˵ʵע⵽ˣлײûڵڡ
ʶϰ壿ʣļĿζ͹ݣرζ͹ݵϰлסĽƺͺʶлףԼҪɶˡ
ڻʡ
˵ʵɣҵĿꡣԺǻԷΪáܣѹ˵
ķģһʡ
˿ھƣ˵
˼ĿĽһۣӡ


13 æ
ĽĻϾͲµĻɽѾϵˡֻ񴦲Żᶢζ͹ݡĻȷʵص׼ձˣһŵĶߣʱء
ֻĻȴĽʶƣȻֻƾһЩ˿ĽƵжȴǳ׼ȷĽֻһССѲķȴ鱨ƵЩνľӢй֮޲
ɽζ͹Լ½ֻͨӲж˵µϢʱ䡣ζ͹ݵڶͣҵлһֱûлڵĻƣҲȫʧ١Ľͨ㣬Ļͨߣһҹ֮ȫʧ
ɽõϢɵۣͲȡжٲ˷۱ֻɽôҲ벻ͨôͻᱩ¶أ˼ǰȴһͷҲûС
ԭɽΪһƣŴȥꪳɳˡԭô飬ôҲסġ
ס֮ǰøһ£ȡ÷Ż浽ֽסһ죬ԼɳܲסСҰ֮ŭ
ĽƸǷֿʱáã޷ԱġĻ¼һֲٿأӺͻ֪һЩǲ֪顣£Ҳ̸ۡ
ĽһڽĿĵţϸ⼸췢һУԼĳЩ滹ЩۣϣӦûʲôɽôɣҲܻɵԼͷϡ
ȥʱ򣬲ŷԼѾߵƺѧαסĽҲû룬Ųߵſڡ
ȾαųһԲ۾ţʮ㡣ĽƣЩ⣬ܿ¶Цݡ
˼ĽƺٺЦоڣڼһ㡣ԹԵ߽ȥԼ˱ˮ͵Ĺ˼ڡ
ƻٺΪãҷǮڵѣܶԷ⣬ȴںȾơ֪ɣǰձ˱СڴͨһŮں̳ϰ·ʾڣǹɱα̾Ϣ˵
ôô޳ܣĽߵ˵ںαⷽϢձ˵ıУܼߡ֮ԽĻ͸¶ҲΪԭ
Ǻֹ޳ܣǼľݲУйڵ˸ϡαߵ˵
ʦô֪ôϸĽͻȻʣһֱԺαžԵΣʱúУһЩǰûעϸڣڱ޷Ŵ
ҡҲ˵ġαһ㶣ĽƿǾ졣
飬ǹ˵˵Ҳˡ񴦵֪ˣҪ෿ġĽ˵ԭͶ˾ˣһǾ˿Ϯ˾һѡʱһ˾ĿףҺ˺αһרѧУ
ôϾѧѵˣαװ˵
ҲΪİȫôĽæ˵
ĳ£㲻᲻ҰɡαЦ˵
Ҫǳ£ҿ϶岻ݴǡѧʦôءĽ˵ȴһαһܡǿշӰɣͷϾͱѹȥˡ
Ľƣھ֣κ¿ɵעִ磬ЩܸɣЩɲȥα˵
ģءĽ˵ҲرĿܡ
ǾͺáĽƣʱѧУҪżˣҿܻȥһˡα˵
Ҫ߶ãҪҪҸ㿴ӣĽƲΪʣѧУǴСڵ죬ʮʮ֮ǰһֱϢ¶ʮա
ãܺܿҪˣмѡܸܲϻڣȻΪѵĻͲҪǿαͻȻ£ԥһ£˵˼˺ܾãһֱûҵʵ;ͷ۵ʱĽţֻø˵ˡ
ⲻһ仰ôǵƬϸҡĽ˵飬԰쵽֤ʵ̫ˡ
αɵ˵ȻĽܰæЩȴ֪
ôңĽЦЦǺαһο£ԥҲ⡣
ô᲻㣬ֻ֪µԽԽáα˵ĽƱϾŲμӹһ꣬Ҳᣬë²ΡԼɲܳ⣬ҪȻĻ۵˾Ͷˡ
ģб֪Ľƶ˵ĹҪǷźͼ鰲֤Ҫһ㣬а취ġ
Ƭϻû׼ãҸ͹ȥɡα˵
áĽ˵Ȼα£ʲôԽУúҡ

ȥ·ϣĽȥζ͹ݣƽ׾ƣͷȥζ͹ݵʱ򣬷ѾЪҵЩ֣վһᣬƺ˵Ľûйͣط˵ʳͻȥˡ
ĽӺͻƵ֣Ļشҩ̡ݺ¿һͷ̣ЩĽȻ񴦵ˣЩӶϽڡƿǵĶҪǡ
رǼݣĽƾɵءӺͻʹȻȥռƬȥ֮Ҳȥݡ
С죬иĻᣬûȤں۵İڣѵĵ˸̸Ľơ
ọ̀ĽƲÿɷ˵
Ȼ㼸κ£ֻҪһͿԡЦ˵Ҫ뿪ֲܱ֪
һˣĽͻȻˣ϶£ֲñ˷õİ취ǸԼڰڡһ硣ǳɣԼ֤û˻ỳɺڡ
ģСʱһСʱӡջ˵
һٿ飿Ľʣô򵥵ľһٿ飬ǺҪȥɵ϶ͬСɡһٿ飬ܸıԼԺ
ôܣʮ顣Ц˵ɲĽһӾͳűӡ
ûȤĽҡҡͷ
һӱҭסϴԼָĽǮ˺һ󣬻ζ͹һٷʮǮǰֿɵãĽƾȻġĽƽЦݣͻȻˣĽۡ
ҪٲȤȻ֪ĽҪۣȴûо͵ػǮʸĽơ
ٿ顣Ľһӹɵ˵
ٿ飿ʨӴſڡ;ȵòԼĶ䡣⻹ǸǫĽ˵óĻ
ҪʲôһǮԲҪĽƻ˵
СӣɣʲôҲҪ˵ˣһٿ顣óʮʮԪĳƱŵĽǰ
˭ͬءĽƽǮսڴϻûйôǮ
ͿЦһԼҵġĽƾϼ޻Լƽʱġ̵޹ϵ
ǡǮֻһ룬Ҳֻܳеһ롣֮ǰԡ֮󣬺ٺ٣Ǿ͵ÿˡĽЦЦ֪ʲô£Ҫ£Լû
㰡Ӧõ죬Ӧȥ̡ε˵Ľ侲˺¡һٿһʲСĿĽƻܿǵеķգҶԷԿơͻȻһ뷨ӦĽƼԼжԣж֮ͶĽƽп졣


14 
ͻȻһٿ޿ĽƵĵر㡣Ͼȥٻ˾ȥгߵ·͸ı⡣Լ̫ԼˣǮһףͲ¾Ͱˣһ£Լº˵塣
ĽԭҪȥαȥ˰ٻ˾ķ룬ͳ£Լٱ롰סڰٻ˾ˢ࣬ȥʱ򣬡˳
˯ٵҸĽ˵αֻһƬܿŪá
ô죿αȵ˵
ĽЦЦûϸҲһʱ䡣֡ر𡱵ĻڣֻҪһСʱͿˡ
صҺĽƾȥķնġҡ⣬ĴҡնĿռ䲢ĴҲüľ򵥴ġªĵطȻԼ׼һССġؼ䡱µһʯһ䣬еܡ
Ľƴ䣬óһݿհ׵İ֤öӡºӡࡣƬúĽмһķӡ¡ƬĵطҪӡһ˵˵ǺڿƼڿƼȴĽƽ⡣ķܼ򵥣ֻҪһöɾӡ£ټһŰֽǦʾͿˡ
һһֽǦŹ治ͣͿĨöãֽͻӡӡǡһܶ˶ϷĽһ㣬֤ӡҪģֻڰ֤ٶһֽǦʵӡڰ֤ϡ
öӡ£ĽԼ̵ġܼªʵãоų񣬾ĶգҲҪŴ󾵲ֱܷó
ллǰҵĴæαõ֤󣬸м˵
Ҫ˵ĻǾ̫ˡĽҡҡ֣ܰﵽαܿġ
֪ɣαʡ
ȻĽ˵û˵ư֤αģ֪Ļʹõʱ򷴶ûе
ٰҸ㼸ţǵƬϡαݸĽһŷ⣬һŰֻ֤ǶĽƵĿ顣ڵϣҪĽȥġ
Уϸ͹Ľ˵ǰһСǰԹ
صĽƲŷŷװƬ⣬жʮǮĽ΢΢һЦûǮȡ֤úĽưѶȫװŷ⡣ЩĽԭԼװŷ⡣
ڶһ磬ĽƵαǰʱŷŷ˽ȥ¡洫Ųſ첽뿪αһ۾Ϳſڵŷ⡣ŷ⣬ѸٴţֻǿĽѾԶıӰαһŷ⣬ڣǮҲڣĽ뿪ķ죬ջû˵ʲôת͹š
ĽƲСʹһ˾ȺͳһȥѲߡ
СȷʵͳͣĽ۵ĲҲ˼֡
磬ѲߡԹ緹Ȼȥ˺ۡƮëëϸ꣬ϵ˲࣬ǵҲɡ˰֮󣬺͵Ȼƽˮ͵ͽ󣬶û²Ҫٽ¾¶ɽװ
ĽƵ˵ͷ˵°֮ǰûͲõˡ˵꣬ܿʹӺϢ뿪
ں뿪ʱĽ⿴һʱ䣬ʮʮ
ϺʣµľĽͻȻ룬һĺòͲˣľԼƻֻһЩк͵Ьӣһ˫϶á
ĽƲ֪Ҫȥʲôأ򵥡ȥ˽ʣпǷܿ죬Ʒƶϡ׬Ǯ飬һ㶼ϡҪɵ£ΣҪ˽öࡣ
Զ϶ں뿪ʱ䣬ֻҪش¼Ȼйء׸Լһٿ飬Ҫ飬õĻرԶֹȻӦķգҲʼμ
ĽͻȻЩڣԼʵ̫ðաȻֻڲ¥ƺʲôҲøɡʵϣѾ͹աһͳ£Լͳͬ
ҺúĵʱڻˣֻЩƣ³Ľûʣû͵ܣͬܡ
صĽƺܿϢڽͷǹά᳤ֻ̣½ҽԺȡ
ĽȻ֪˭ɵģһҿ϶϶ǿշӸɵġͣпܾЩշеһԱ
°󣬺ûĽƴкʹҴһȥˡĽҲ־룬ʱߵ
ؼңĽʡ
ô£ܻؼңû˵ͷ̣񴦵ȫûϢʮСʱ
࣬һȥԷĽ顣
ˣûȥϰࡣµ˵ϴζ͹ݳԷڶ˼ҾͣҵȷǷԼȥԷйءҺôû˷£ҪȻĻԼ鷳֪
ǵǣһҿˣԸˡĽߵһҲ͹ݣҲ͹ݾھ棬ҲǾò͵ĵط
ĽƵ˸ʳͼҳʿˮԭֻ㳴һǴȥԡڣĻöŲ
һҲԲ꣬Ҫһ𣿡ĽƳ롣
ǵнˮڳԳԺȺˡЦЦĽƵнˮߣЩ죬ҲԺȵġ
оƽճճ컹ûзԻ֪ءĽЦЦ
⻰ûǺεҲˡ̾Ϣ˵
ˣǾǻû˵ϮץˣĽʡ
㵹ϢͨֻץһѾ͵ܱˡΪĽʲôϢ
ֲǵôܱӵˣû˭ܿסġĽ˵˽ܱӣٰܰĥĥȻֻֻƬҲľ
ǵġ磬ͳһҲܲ˵
ϮõǾͳӣĽƲ˵ϮõǾͳӣô͵ҲȻҡţ緢κ飬ܸйءش飬Ȼǽͷĺ¼
һӹɡ˵ͳµ·Ȼͬһ۾ܿ
㻹ȥҪǵʹˡĽæ˵


15 侲
ߺĽûƽʣµķ˴Ȼ˺һٿ飬ɻøǰһ¡
Ƹ磬ûпţϰŻĳԹһķն
ҵû쳣ɣĽʡ
ǵûС˵
ԺصݡĽƳ˵
ڶ죬ĽƼͣɫܲĽƶȻأ緢飬ϢòŹ֡ϰ࣬ѾðźܴķաҪţͻȻӵ֪ͨȫдѲҪЭ񴦺ܱ׷鿹շӡ
ûץˣĽƸһӣ˵ĸ첲ʡ
ⲻǷϻץˣ컹õȫдѲô֮Աǵ˵
ĽûʣֻжӵͨԱ֪̫ĻȫеĴѲжƶ񴦲û̫
ȴԵúܽţͣĳ̣ȫ̽ָΪŶ΢΢ţĽƵƶϣȷʵǾͳԱӹǳΪǱԱжȻúˣͳжӵˣҪǣһˡʧ
ʧ˼пܱˣܱӣûлӪȡңпйܱӵĿ̣֪֮꣬ǸսȥɱѰùչ첻Ӧϰࡣ
ݲûб¶жˣݵĴ֮⣬û˼档ԣֻҪǰȫģȻҲǰȫġңýžݣΪ֯̽Ϣ
ң˵λݵϰҪȫдѲȻܽšһԷûԼݿҲᱩ¶
ϺأٸôûҪôɡĽĺ͵ļ򣬿Ц˵ԽԽţٷչȥ¾Ҫ¶ˡ
ֱ֡ͱĽơѡܿаЩ飬ԼĽơ
ǵǴ·дҲֲǡЦ˵
ץûУĽʣȷǷ֪ϢţԺ͵ľ֪Ӧòѡ
Ľƺ֪ܿԼˣ仰ʱȫһͬ׺糸һ㣬˶סˡû뵽ȻĽΧĿһһɽƵģҪѹ塣
˭֪ءЦ˵Ҳϣץй޺ֹĴѲ˵Ч
㲻֪ǵץˣĽƾò˼飬ϽӦ÷ĵͼǡ
鷳ˡ͵˵ͷ૵˵Ȼץ˲ʶԼ϶ʶġ
кδ㣿ĽʡѾϣ⡣Լ־͸źֱͣŲµ͵ݡ
ҵߣֵܣҪҡͻܣ˵ʲô˲ˣԼݺܿͻᱩ¶ҲûҪĽǰʲôĿǰһߣԼΣվҪһ֡
ھߣĽƾú͵ľִ̫٣ߵĻ϶Ϣ
ȻͻȻõΣһ̣񴦵ˣͻὫ廨ͽܱӡԼûģֻҪܱӣ²öþͻг
㻹ԴһЩǵйͲǴѲܲˡĽ˵ݣжĻӿ϶ŵġ
ǾٵȵȡĽôһ¶Ȼ顣ĽƵķҲ˵ݳ侲һعԱ߱ʡ
ĿĵĴѲֻܽЩ֮Ҫջ񣬺ܶʱҪ졣ټ˴Ļ͸ûϣˡ
֮ǰ˶ĽƣЩҪһ¡Ͻڵ֣ϰټҵ̣ܶ඼ŵġĽ֪Ǿͳܾݵ㣬񴦵ȥʱͽ뱻չ֮СֻҪ֤ȫûԵˣǲ¶ڵġ
ллȫǺղĽƵΪᵽɤۡ
ͱˣؾ￴ܲ뼸١ĽͻȻ˵Ȼ֪ʲô£Ŀǰ˵ʱӦûǰȫġ뼸٣ٸԼءʹ뿪һҲûˡȻҪĵʶͬʱ˼ʱͨ籨š
ҲáͿĽһۣ¶˾ġڵ֮ףһжһǳɹжͷĻʵڿϧˡ
ʵһ֤ĽƵĽǼõġΪһͼ죬ھֵĵλҪ˵ǿпޡ٣ǿ̺󣬺ʹ˸ļ١
С죬м¿ܻ鷳㡣°ѵõĽƳԷ˼ᡣ
Ϻأ֮ĽѾˣһ˷ΧĽ˵ݵѲ飬ԼǰкֻǸм򵥵ѯʡ
ģ˲ġûǴĻҽԺʶһҽܲŪҩȻ˵ǵĽǰһåҽѧԺѧŽҽԺ
ҩǹҩƷĽüͷ
Ǯڣϵ˲ٵˡͼ
ԿɡĽ˵Τû뵽Ҫȥæһ졣


16 Ƴ
͵뿪˹ǣĽԼ֮ûµĻϰࡣ뿪֮ǰͰĽƸҩĽøס
һ׼İȫݣֱ˵ĴЩڵš͸ϻ˰˿ڡǹˣһҴжǰǰ׼ûã˵ʲôˡ
ˣˡţһվһλſֵӣﻹһֻҩ䡣ÿӣҽ
ΤĽƵָʾʲôҲû˵ֻǴҩ䡣Ҳϣѵ¶ֱϵ˿ڡ
Ȼ֪ǹˣΤ˿ں󣬻ǺܳԾҽܿͿʼϴ˿ڡҺǹᴩˣ鷳ˣ˿ϴٷϣҲСʱ
ллӹΤеҩм˵ȻԷһ仰û˵һֱſ֣Ȼĵĸм
šΤӦһ䣬ҩʰþ׼뿪
һС˼ǧҪ¡óһŷ⣬װٿǮӲΤ
ΤڹսǴĽơĽƣΤ˿ղŽȥʱܽţ˿ںΪһҽܿ侲ˡٴα֡
û˰ɣĽʡ
ֻҪ˿ڲȾͲ£ᴩˣһھָܻΤ˵
ԺҲø׼һЩ˵ҩĽ룬˵飬˭֪᲻Լأб޻δǺõġ
ҪЩʲô˸ģ㡣Τ˵ĽǾ죬ֱȥҽԺǡ˵ˣ㲻ȥҽԺԼô
Ǵ󷽡Ľƴһһ󣬾֪Ӧٿ顣ôǮҽԺסһµˡ
ٷȷʵǱʾ޿ĽȴûҪǮΤУ˵֪㲻ҪǮǮҩԺ£㲻ҽԺκζ
ҩҿԴҽԺ㣬Щеȴֻܵ򡣡Τ˵ֻҽԺڵҽԺţһĨˡҪȻĻӶǵʱҲڽϡ
е㿪ӣҵȥ򡣡Ľ˵ҽԺĶױ˷Ҳÿζ˳ϵġֻԼһ׶Ųơ
ĽƺΤĵ𣬲ûע⵽ԶһӰҪΤֻ֪˭Լû뵽ȴĽơյֿݵʱĽƾŴ
ˣŴҴ뿪ĽͻȻŲϸʱȴûʲôĽƱϾרѵعҲûⷽľ飬ʮȫʮ
Ϊûع⣬ϵҲָúܿ죬εĴѲȻнңҲһڶЪҵʱҲȫˡΨһҪĵǣλץľͳԱһйݿ϶ᱻѲ顣
һѲߣĽƸտʼЩӦܿ죬ͷһѲʵ˻ҪЩԼϽޱϤʲôܴܿҪǣĽƵĿҪٶˡ
죬ĽϰʱһϢ񴦻һˣ˵ԭշӡĽƺǳԾϲĻλշӣӦþǾͳλжԱˡ
ĽΪ˼˵®ɽĿھĥ˴ʱڼλ񴦵ġˡĽƴ۾ǣελ鱨ƸƳȻĻĻ
ĽĻþûлعһֱΪĻӦѾˡϾµѾ֪ѱʵԲšǣҲӦѺظݵءµЩˣʵ̫⡣
쾯٣ԺաĻĽƣ΢Ц˵ǰĽƣһ˿ǡĽֻǳé®Ǽùġ
ԿƳԺ󻹵չ˲СĽ˵ڵĻҡһ䣬񴦵ĺˡ
˵˵Ļ΢΢˵Ȼ鱨ƵĸƳʵΡΪһԱıģҲᱻɣֻ־ʱûз֡
Ļǹͽݽ񴦺󣬺ܿͳΪ㡣Ȼû˵ۣȴɡĽƼ÷ʲô˼֪Ļľ
Ļӻģݱʶƺ󣬺ܿͱл׵˵жϾҪأڳڴ󶯸ɸ꣬Ҳܰض㣬ֻ뽫ĻͻظݵزþĻḻװƣװϣ˲ӳùݡ
Һúܿͱл׷֣ȵĻٴ񴦵˻ȥץʱл׵Ѿȥ¥աȻĻع⣬ɽֻܽٻأ鱨ƹְĻһḻĵ¹ԱÿԽĳȫǵµ
ͽҲϳΪǵµͷȴ¡Ϻؿƴ򹷶ӿǴͽ̡
ĻεĵڶϣʱͻȻֶ˳˼ǹҺöԷǹѣֱֻ۱ˡһǹϵĵ⾢ȫһɥ֮Ȯ̻̲ա
Ļıɽİ칫ңɥ˵
ԹķɽԤϡֻû뵽µĳжô졣Ļ˹ʺˣ´δػ
סڴڹǱߵϸдɽ˵ǽĻϵ鱨ȫե


17 㣨ϣ
ԴĻᵽסºİȫȷʵõ˱ϡϾ񴦷ɭϣٵ죬Ҳ񴦡Ļͷڹһ񴦣еµûκ塣
Ľ°ʱжӵƣӻжӸĻ鱨ѲµȻܣȴһĻʸľ죬жӵ˲ԹԡֻһӹĵµΪƳʵһͨ춼硣
Ľƣһ£һԸĽƣͻȻ˵æڣˮûһڣͼꤡĽȴСÿ֮͡һԷϲ򵥡
û⡣ĽڴӦ
ſڵһᣬͿ첽˳æһ죬µӰӶûһӵԹ
ߣҸطĽƣ˵
ĽҪӦһеȣһֺȴ˿ڣȾһ
ӳӭ֮ͷһжһСӵĶӳʢԼĶͷ˾
˸СƹݣʢͶˣһھһڲ˵ĴšȳԵòʱ򣬲ŷٶȡֱʱʢĽһۡ
ĽƣôʢʣΪжӵСӳСҲнˣжӾռ֮ģȻֻСӳֵҲмʮˡ
ôᡣĽ˵Σضܿͻˡ
ǵöϰСʢЦ˵һۣ˵һȥŹռҴơ
ǴĴֲ棬ǱȥˡĽ˵֪ŹգǹǿΪжӾҪ˵ʢŹպ졣
ѧôѧûأȥѧУ飬ѧѣ˼һȥĽƵļϲģԼӮǮ
ûʲôǮϻȥѧУĽΪѵ˵Ȼͷһٶ飬͸һٿ飬ʱǲܶõġ
ûǮԽ㣬ҪˣԺÿ´нˮ۾ǡѧУپǡʢ˵
ʢȫźˣĽٲȥҲСȥרѧУĽ˼ٺ󣬲һȥŹռҡŹְ֣Ľʱ۾гһ졣ĽֻһͨѲǿôʸԼҴء
ӣĽƿרѧУ飬ܽһձҺƷʢЦ˵
ҾϲƷõ˴ơŹЦе˵֪ΪʢĽˣרѧУˣʱпܱձá
ĽȻ֪ƵĹأʵ¡ûһСʱϴǮˡû취ֻܽǮ
ȻǽǮǾ͵ðտƾΪݣɣʢĽƣ֣µ˵ĿȴŹһۣ¶һĵ΢Ц
ԡĽƵ˵ͷк͵һٿ֣ʮҲ¡
ܿ죬ŹվдһŽݣʮǮϢ֣һëһ黹Ľƿ˿ûʲôǩֻѺ
ϢӺ쿪ʼ㣬ȡһµϢȿ۵ˡʢʮſëǮݸĽƣ˳ǷŹա
áĽû˵ʲôȻˣԼֻҪؾͿԡ
СʱĽƿʼ״̬ļѧܺãټϺ߼ܿ쿪ʼϺ绽ꡣŶʮǮĽȻҲջء
ҪϾ͵ĽǰʣһǮ˵Թһ£ԼϲӮһٶʮ顣
УŹһʼǴӮңȴңȻʹ֡
ʢ뷨ͬС죬ĽԲƣ֮ӮǮֻһʱˡĽƽϴʤ飬˿϶޷˯ġ
û£ȦʢҲģĽһϲͨɼܲס
ðɡĽε˵
Ľ֮ӮǮĲǶķƶϡԣ漸ȦֶһġȦ֮ŹյǮ⡣ȻңλҲûǮֻĽƴ
ʮ顣ĽŹʮĽʮ˿ԷұӮңֻСʱ
ɴ㣬ҪûŹǮͻȻ˵ԭǮԼģⱾİ취ǼӴע
ȻӴעһǾٴ⡣βŹûǮˣʢҲһɶĽƽǮװڴֻܸɵۡ
̫㲻Ӯ´档ŹյĽ뿪ʱ򣬲˵
ֻҪˣʱ㡣Ľ΢Ц˵Լ̫⣬̼ˡ
⣬ĹȻǸ֡ʢĽ뿪û˵ʢþ⣬Է⡣
ģĽƸͲôƣҿӶʢ֪ŹչԼæƲ塣
һҿԱ֤Ľƾ֡㿴Ƶַ֪ǰûôһĵ˵
ϿӮˡŹղĵ˵
ƱӮˣӮͿˣʢζ˵


18 㣨£
ĿһܿԲߡ齫淨ּ򵥣ͲҪƣǧ򻯡֣һѻĽƣǻֵ£
ܿ죬Ǿһ֮Чİ취ƺͶκһơΨһ⣬ǱǮϵǮϱĽӮߣܲ컹ûĽƽǮɡ
ţǮֻ취ʢ˵ŹǿСǸ٣ԼСӳдӹƣûȨ
ǮôҶŹƳһۡ
ĽƱɡʢ֮˵
ĽǷһƨծⱲӶЦ˵
Źؿһۣ¶ġ
ڶϣĽԼŹսһĽƣǷó
ûȻծƷ԰ɣŹʤȯգʹĽԼǷ˻
ƷƷŸû˵ĽƷ˵
ǸӣȻˣץʱɡʢ˵֮ǰȻծȷʵΥ
ʽʼĽƺܿͷֽЩ쳣ԭŹպʢ̸֮ϣڣ֮Ķࡣ˵졢ͷ۵ȵȡЩ˵Ĭ֣ĽƶûӮǮ
෴Ľ˺üʮ顣ĽƲͣѳƱŹ¶˻ĵ΢ЦǮȫջ
֮ǰĽƿ϶Ȼ𡣵ڣֻ᲻ɫܿ죬ͷеİء졢ͷֱ򡱡Ͳ۵ָ֡
һַǳ򵥵룬һƽ⣬ĽƵϱơԼҪʲôƣͨˡĽڷЩٽ棬ƶϳеơԼЩϢ֯Լơ
ʢŹշҪİץƺ󣬺ԥĴȥˡ
͡Źջû˵ĽͻȻ˵ԭں֮ԥȻŹҪԼÿԺ
Ľٴ˻ãѧ׺߼һȫû⡣ԷȻ֣Ľܡ軨׷𡱡
ĽǰǮԽ࣬Źյ˵ǮȻԽ١ûãصʮĽǮٴεĽС
ӳжжɣĽ˵ȥԼҲǱӮеҪʿɶֹ̲ĵ
ҪĻȥץˡʢ˵
ǵжҪǲǵΪֹշĽ΢Ц˵
ĻǸܴץʲôˣʢ֮Աǵ˵ҲɽĻмӣٹһʱ䣬Ļͻᱻ乬
ɺõİӻɣĽ˵
ƨǻ֪ɣͳνɱ֣ȻܱӱˡʢЦ˵ȻץѾˣõİƣˡ
ֲʵľͳԱŹҲ˵ȻƲ˰ֻ˶⣬㲻ԹҲС
Ľû뵽ԼһʣȻ֪һܡͳλжԱܱӵĻǲͿٻϰ࣬ҲٴӪҵҪǣԼһٿǮΪˡ
ŹջĽߣϴӿٿǮǮ͵ûϡĻضɲȥˡձ֪»Ϊ
ôȻ޷ĽаǮӮΨһİ취ǲͣдŽʮһ١ԭֻǷĽʮ飬Сʱ֮ӵٿ顣
ٿǮһµϢǾſ顣Ǯ㹻ĽһƷʵˡŹԼĴ㣬ʢߺ󣬵Ľ
ĽֵܣллôæԺʲô¾ܿڣֻҪõģһ޷ˡŹظ˵
ٿ飬׼컹ϵġĽƲͲˡ
ŹҲԼĴ㣬ǷĽٿ飬ҪȫǮͲܡȻǿȴûʲôǮö֮ˣǷһƨծû׷ծѾܲˡ
˵ģԺҾ㡣Ľ˵
ʲôҲұֻ֤ҪһĶֵϵ£ܿڡŹմ˵ĽƿڣڡֻҪæ£ǶǿתΪǮġǷĽƵٿǮ˵ܽ˵


19 
һֱĵȺţʱһûϢĻֻת¡Ȼٻؾֻ֡ٻؾֵĻΣա
ʱĽȴϢץľͳԱûھܱӡڶ죬Լ鱨ϵͳҲͬϢ˿
ҾĽǸ֮ġͶԴ˵ͳԼ;ѵ࣬ԼһЩѧУֱӴӾУ߾Ҫˡ
һ;ж鳤ƼֻǱԱεж鳤ҪĽƣٵôּԱƼС
һʱڰɡҪע⣬֪ǵݡ˵ϵĽưƵģһ㻹Ǻܳġ
֪ǵˡͿЦ˵ĽƿЩľګδ߼ǿ
˵ɡ˵ֻһС鳤һжð
ͻϰˣҲ¿ҵһƺصԭĹ켣ĽҲװ֪͵ݣԼݵıǰôѲߣڻôѲߣ˴ղ
û뵽ĻȻѱ䣬ͽǺǡĽĻ⣬ε鱨ƸƳĻ
ͽôĽ͵ͬѰ
ͽһѱ䣬Ͳٻͷңٹ׷ɱид˵
ֲֻס񴦡ĽƻȻ
ſɣкϷϳ˵
Ļ룬л׺ھΡԼѾ֪ĻͽɻǱŻ룬ûвȡȻʩʵǲˡĴ󡣶ϴεƲ̫ʣҲʧܸա
ܴ̼ĻǺ㣬ԼݡӢۣȻ˿ɳܵİ࣬ÿ춼ҧгݣ޲ɱĻ֪Ļ񴦣лʾϼúظݵء
İһ˻ص˶㣬һƧСԺӡ֯ѾٴƲĻ
˶λԱλӵܼ࣬л׸һ˻ûϣÿ˾ͳ롣̻ʵӣл׺ۣæȥ˼̲ˡ
׳зͿˣٳˡһλŨü۵׳վȻſӶ䣬Ȼһɾ˵ʣл׾;һ׼ľ
ǧҾ񣬽˳ǴҶҪ²ӵһסлæֹ˵ɤŴٸߵ㣬½ϵ˶õ
ҽзλӵĶӳ˵
ʱϼѾǺһжлͬ־
һ·Ͷ٣ϾúϢл˵
ǡվӦһ䡣
Ľÿ˯ǰܻὫһ췢ȫһΡԼ˵ÿһ仰ÿһ֣һУᾡ䡣òԵ飬ڶҪȡ
ΪѲÿɵ֪ͨԼʵվڻӱԵԲͻȥ
ʱζ͹ݾȻšл׺ͺѾʧһʱ䣬֪ǻ᲻ٳԼϽ
ڶ죬ĽƴӾֳʱ򣬿Ļжʢ˵Ĵӵ£ҡڵ˳ȥ
ǵ㡣ͼĽƿʧ񣬽˵
ĻȻŻˣûꡣ֪ѱѾ֪ĶȫתơֻĻϽ֣ԴʽҵµȻһĿģĻΪǵµ
Ľ̾˿ĸͽ³ܿɱ
лÿ춼Ϊ˾ƲͽĻ̽鱨Ϊ˲עĿÿλһЩʳֻ࣬˳һٵġյԺſڣ˲ͣⲽķ
лʲôʱж͵˵ֳ˳Ծ˯ӣȻòڡ
ȵȵ˵л˵Ļ˭û취
Ҫȵʲôʱ򣿡׷ʡ
Ļ񴦣ֻܵ˵л˵
ʵڲУǿҲҪ˵
ǧ³çû鱨Բжл˵
ܿ죬鱨ˡĻĻζ͹Χת˼ȦϾʹл׶С
ĻϽ֣лΪˣϸƶжһнʱΪ˰ȫûдǹлֻṩֻǹжȻҲΧֻǹС
Ψһִĵطǳ˷лΪжǷɹȫǵһλġѶǹΣͷҲᶨΪǹǵڶ¶ҲԲܶǹ


20 
ĽƸյֵʱ򣬿һȻ߳ĽƺǾȣھȻ㳤裬Ҳû˽
ôĽӭȥ
֤ӲǿŲ죬Ϲô߲ƽ˵
㰴ȥˣĽ˵Ѳڣ찲֤Ƿ֮¡
ǱҪļ˵˵ŷ˵©죬ܺ󣬷û˲˿
ȻǱҪģôֺηĽ˵Ȼư֤ɺͲ֪
ҾǿʵʱҲͨˣ֯Ҫģܸʲô̵ۣʱ
ֻǺѾ뿪ٷηŵΣ
ҪȥɡĽ˵ǾͳǵµֻҪǿյģԸһ֮
ðɡһϽĽƣ˳óһʮԪķҡ
ƳӼĽƽϾֱİ칫ҡ
ϻ͵ȥӼǻƵ˲øɱˣŸ۾Ȼֻʮ꣬źɫƷԵʮ
һĽû΢Ц˵
͸ղҲҪӼΪ˭һҲֲû첻ɲѧ˵߷ϣ򿪺һ۾Ϳʮķңʱ۾һ
ϺҲһʱ鼱ƳܸƽϣĽЦ˵
ϽǵԱһҪ⡣˵
ϽĽƳһۣŷ걨ϵĵַڳֵĻشҩ̡ĽٿƬһλˣĴ̡Һ˺ݣֲܿ
ʮǮķңŰ֤ٶȺܿ졣ϼ͵ңϾͿʼ֤ûӾ͵ĽС
ţĽưѰ֤ݹȥѵõĵ˸̹Ѱ֤˳־ͷŽڴҲû¡
һӾֳ󣬳ߣܿ͵˳ֵıߡǵѲ򣬸սûԶۼĽһӿĻ
ĻǰݵĻ꣬ڳֱĽע⵽ĻųһڽԶűʢԶԶĸš
ĽĴţ֪νĵ㡣µĻô
˼ʱͻȻ顱Ǳ񣬵ȫ˸飬ǹתͷĽƷֽϵȺܾҰĴҴܡղŻĻѾˣĽȥ쿴Ⱥ
ĽƣȥץˣʢĽƣ˵
áĽӦһ䣬ǰĿڣֿȺŸղĻλóȥ
ֵܣͻȻӿһӶձܱǺǹʧȺ˻εжȻܱӣظ߿ζĻҲ
ԿƳû°ɣĽƼĻſڵϣһϲ
ҡû¡Ļһˤϵ۾ϺſĽơ
ллءĽƾеʧĻǰѪǸһôľ󰡡
ĻǰȷʵȴûѪ
Һ̳ǡĻؿڣƵǿ̳ǡ
̳Ҳܳû뵽ĻЧĻվѾѵ̳Ƭӳ°ڵ
ĽƺͺͶЭάֻҪǳϵˣȫߡտʼʱֻܱΧ򡣵ȵԮ˺֣ԼֵɢԱȫߡ
Ȼûôطˣȫ͵˿ԼƵˣܶɣɷܾܿͲЩ˵С
ϺأôĽæ󣬷ֺɫܲһԣʡ
û¡̾˿֯ˣΪİ֤ûмʱ͹ȥҲץ
жбץ׼ˣ֤Ҳϳ֤ǽհģµԱԭܻɵĶҪ˳ٵɺһӵȥұء
ͳüչлǱ߸ǼȹϵϡλԱֳ׼ɱĻΪ۲ԱҲȥ˳֡
ǹһֱڵǻλԱֻλһǹûл㣬Ҳһֱûл෽ڲͺ㣬ɷץ
ĽȻ֪ЩûæҲöʡ°󣬾ͻص˼ҹʱͻȻ˯ڷնѴ˸Ͳ󣬲⡣
ţ͵һǺα


21 
αôĽƣҲʵûа취ˡϵ죬㡣ĽֻһͨѲҲֻҽ
ʲôˣĽƽαڣʡ
ѽ챻ץ˾֣ܲ취αһ¡
֪ҪĽƺΪѣھҲҲˡĽƵĵλȻߣСﲻæҲ鳯Żķչ
ץһٶˣȫ͵ˡĽ˵ͻȻ뵽ԼαǼŰ֤ʱαҲ˵ǸѰģǼλѰɡ
ǿɲܳ£а취ôα˵Ľƺǳֲһ䣺ҪǮ㾡ܿڡ
ȥ̽һɡĽ뵽ŹգԷǷԼء
ֻĽûиߺαһ㣬ûаյ飬ºڡȻȫԸȥæȴακγŵϾϣԽʧҲԽ
ڶһ磬Ľƾȥ˿ǿھһأ߹ȥҲʮӵʱ䡣ԭĽΪŹջûϰ࣬һʣŹվȻ˰칫ҡ
Ÿ磬ϰҹˣĽƿŹʱ˫ͨ죬Ȧԡ
ɲϵй£Źʡ
ȻʣŹ϶Ľƿ϶ϢԼҪǮġˣһνһٶˣŹ˵ŵĲƸЩ˽ףȥѲƤǲܵġ
ʲô£Ÿ硣Ľ˼Ŵʣǰ飬Ǻͳ档ֵԼʱŷ֣ʵѶȵġ
ϵܣЩŽûôҹŹոȷĽĿġ
ϣŹʵһֱڰ칫ҡӰࡱһٶ˱ץ˿ЩڿҹˣϻؼҵĻҪͷСͷǰᣬȻǮ¡
ʵϣŹѾ˲ٿǮˡЩǮȫĳڣûʱȥֻԼСžšԼһϣϾҪĽƣʵڲĸԸ
ַܻʽԼǷջǾͽԴϲˡͻȻ뵽ˣ൱һǳϵġĽƵϽŹһ⡣
ϵܣи飬֪Ƿͬ⣿Źպ˷ܵ˵
ʲô飿ĽƱŹյĻŪԺˣŹҪὨ飬˳Ļʡ
ҲǷǮôȥҼҾõģǡҰǷȥˡŹЦ˵
ҵҼҾõģĽװ֪ȴЦ˯ͷ
ϵ˼ңĸҾʵ᲻֪Ź˵
Ұˣô潻Ľ˵ͽˣ϶м¼ġձ˺ܹŰ壬ǷԲǿǴ¡
ͲõˣȥûˣԲŹԽԽԼ̫ôԴôͳԼء
Щ˱ڼ󷿼ڣĽȥļ˲ˡЩסڳֵˣһĽƣϡ쾯١쾯١ȵĽš˼˴Ľ˵Ļ
ĽƵļȷʵܿ죬ͷסһλǺαġѡһλհ°֤λ
ȻһλαûҵĽѾԼܱ¶ĻŹտ϶ۡʱ볤ֵ˹ͨϽ˽⣬ܿ
ЩˣĽƻصŹյİ칫ңʡ
ַһ⣬˵һٶ˵ԼղſˣӦϣôأ
мܿɵģھѶϵܣЩѾģ㲻ٶ˼Źն˵
ղŵǳˡĽƻ˵
ߵ·ʵɣʮָֻ꣬ʣʮˣɵÿ֣˵ĻٶǮŲˡŹ˵Ȼ֪ϸ˽ʱ򣬾ȶֽš
СĽ˵ֻ˵гԿεģû뵽ȻҲгͷġ
ʮˣǿǽ֮һˣŹյĵҲ̫˰ɡձ֪Ҫ˵ɲȥͷҲס
ΪŹգҲĽơŹվּۻۣԶʮһ˳ɽȻۣĽõ˵ǮٵǷ뻹Źա
Ҳ˵ĽƿһʮˡֻˣٵǷҲûŹա
Ƚҵ˵ѺҾͻˡĽ˵Լе⣬ʮˡ
ǿ˵ˣɢŹնĽƵҪҲ⣬ϾЩ˾ҾãҲδػǮ


22 
Ľǰҹűαѣϸû˯°֮ͺʹ棬ξˡڴݣһİˡ
˵İ˲׼Ӧ˵İԼˡˣʶشҩ̵ƹ
ƹ񣿣͸ͲţԼϽھȻ㡣ңشҩ̵ĵȼҪݡ
õ֣λǵΣ鳤Ǳ鳤˵
鳤áæ˵֪ͳڹѾվڵǱ飬൱֮ǰľͳվ
ȻԼˣͲÿˡڵ񣬾ôѵͬ־ȳ˵ӽϸߣʮͷȻųĿƺܶһС
ȥʹˣܱץˣԭҪֱܱӵġֻ̫࣬Źڿбˣ֤ȫٽɲַõĻͻ˵ѾŬĽ
ʮӰ֤͹ͺˡ̾Ϣ˵ʮӵʱ䣬ûа֤ĵֻܱߡ
˵Щʲôã쿪ĿֻһǾǾˡζ˻ȻԺҲܲڣʺϾȵģȴֻк͡
ҿȥңһ˳ĻϾܳ˵
κܿĸ˺һǮֻҪܰ˾ȳǮʲôҲΪǮʹĥȳǼܼ򵥵顣
ʱŹոͲŹպԼĺͣ϶ԼǮġһӣȡһʵļ۸
Ľƴӿʱٴĺ͡ĽƣҲܾȣΪ飬ĽӦûʲôϵǡ
кЩ˱ʶץȷһ¡Ľƽ˵
Źշˡ˵
ˣֻҪѱСĽ˵ȥ϶þŹշֶߡٰ˾ȳĴۻڲ֪߶ٱ
ʱĽܹ˾˳Щ˳ʱȻǶû챻ץ˵СŹսձŪ֮䣬Ȼðգȴ˷Ļر
ĻᣬһҲѵһΣŹվԲŹҪȻĻ͸ɵú塣
ŹҲûгԿųˣܹʮԪĽƷһ׬ǮĽݾԺøŹոùϵС
ͬ־Ѿ빦ٴμͺ󣬶޲ڡ
ⶼǵ鳤쵼зֻ˷¡ǫѷ˵ԭĽƣסˡ
ȳĽһ˵ĹͣԼܾȫֳˡɺ͵ʱû뵽ĽƣҲ֪ųǺһ˵Ĺ͡٣Ľǳġ
ԽӴһĽơεȺߺ󣬶Դ˵ֹһͻԼԶǶơ
飬ҪĽƽ֯˵ĽɽȻǼõġ
Ͻж˲ŲɶáζĽƵӡ󼫼ѡ
εǻشҩ̵ƹöݣĽƽӴءȻĽƺᣬƽҲ࣬ĽƱȺ͸Ӧ
Ľȴû뵽ͳԼǮֺȥŹռҡҪŹǷʱŹһνס
Ÿ磬ʣµǸˣûɣĽ˵Źһδʮˣֻǿҵ߸ԸǮġңǮԼ棬мһ̣ʱȷʵִܲ١
ϵܣ˲̰ģԴһȰΪֹŹ˵ʮָ꣬Ľһ˾ռ˾ŸѾܲˡ
Ҫǣ翪ʼеָ꿪ʼýΡ˵ձҪ˷תܱӣõϢˣΪü˿Ը⸶Ĵۡң˴绰ҪˣҲԤһЩָꡣ
ҲŸΪѣȻܷ˳һ˽ȥΣĽ˵
͵ŹղЦ˳Ľûɡ
Ȼǽװ෿ģиСֵܣڿҷ¸ɣŸǿͷڷûɣĽ˵ͲûؤǸҪĵطûڿȽ⣬ҲԼԺܸò
Ȼû⣬һǷ²ɣŹ˵
ȻĽƽʣµǷȫ˳һٿǮĽƾúֵ
ŹսǷһץȥȷ˵


23 
˳󣬺͸տʼЩšĽƵԼŹյ涼ţĽθҿڷأ
ҵıһܿͳˡܵεıͼԵȥĽƣҪʱԼͲ֪ĽƵס
ڶ죬ھĽơĽƳҰʱӭȥߣ׷ۡ
ҲĽǷӦȥԱһŪһҲ׷۵꣬Ľƶռһ
ллˡû£;͹˹֣м˵
Сһ׮֮ͰˡĽЦЦǫѷ˵
Ⱦͳˣȷʵ˳ֶΪ֮¡
С£ҿǴ¡ˣ컨˶Ǯʡ
θһǮٷңûжãȫϡ
Ľܣû˵ָֻͷ˻ΡŹյļ۸ÿ˶ʮԪԼʹ׬˻
áȴˣΪҪ̳ûٷҸͲܡ
ûע⣬ѸٵٷңĽСĽһӵǮĿһƳ֪͸ˡǮûҪ
ÿĽƽǮ˻
ģҪǾ٣ҿټӡ˵۹ǾͳĴͳ
ԭӦðٷҶĽƣĽǮǮ£Ҳ˷ĽѾ׬˴ͷԼ׬ҲȻ¡
ǵأֻǾöˡĽƵ˵
ֻҪپСЦ˵
ĽƻۣͷȻǮġԺĽĽ˾ͳδվȽŸء
ðɡĽε˵ŵǮвȻ¡
ĽƸͳӴأҲ֪ǵĹءʲô鶼ǮĴСҲǮĶΪۡ
ȻˣǸ绹мµð㡣ͼĽǮЦ˵
֮仹ðУʲôԸǣ岻ݴǡĽ̵ģ룬кüٿǮˡ
ôǮ㹻ϸгĽҲΪѣֱȥٻ˾ǡ
飬Ժܲ˵ģ˵⻰ʱһҲ졣
ȻĽһͣ٣˺͵˼ԼǮɺȥܡԼǾͳˣúܽҲûʲô
˼´ιǷüЦ˵ĽһӦ£ѹͷʯˡ
ͺĽ˵Ҫȥ˽£ûжʣȥæѲ󣬽Ӧò¡
ĽͻȥϻȥǱߡӽ쿪ʼȥ¡ȻԸ⣬ղûпܡ
ȻڿҲܴƷֻڳæʱҪƷԻڵʱС
ֻĽƲûнŹǰкдӣֻҪලͿԡ뻪Ĺϵʱ̫֪ŹǱߣǵĹϵҲǺ
£Ҫ࿴˵ʡСҪڿ㣬Ҫ֪ǵĹϵĽڿ涣˵
Ƹ磬ģһúøɵġ֣µ˵
Ż˳뿴Ľת뿪һʾ޿һֱ㣬ʹǮг϶Ҫ򣬷ȥܲ㡣ΤҪҽеҲӦ׼á
ԼķնпܵĻҪһ㡣ڵķնֻĽһˣϣԺӺͻ˯Ʋഢصʳ͸ðȡ
Щ⼸ٿǮʣ޼ϾҪҵĻҲҪǮת
ڵǮԽԽֵǮˣȥһٷһһͷţҪٷˡ꣬͵İٷˡ
ĽͷУͻȻһͷܿ죬Ǹͷһûץס
Ľںҵ˺ͣһҲȥ˽¡ĽƲʣҲʣɺ뿪
ͿŻ󣬲ûиĽƶ˵ʲôȴؿĽһۡʽչĽƽͳͬʱʱڣҵվľ⡣
վռǺս߼ǰƣѾƽ˳ɳǣΪˮ½·ͨܿվĺڴӪҵҴݻվľ⣬վս


24 
ŹǮٸĽһơĽûʲô飬ٶ࣬ʵڲġ
ȻͨˣûٵǷȻʮǷĽСÿ¹Ϣ͵Ԫʹ
Źʢôһ׵İ취ĽƱɡʢæץһɣЩ˶񴦣춼òѶ
ҪĽƿ϶ɡβǮӮǮɡŹҧҧһʹ˵
Ҫ˵ƣ˭ҲûжĳЩúáʢЦЦ˵ȻǮãһˡ
öĳ˲룬ذɣŹüġ׽үˣһҴûӵġ
Ľֻݣ֪ʢ֮Աǵ˵ĽֻǸëͷСӣѲ񣬸ЩϽĶ֡
ǾͰȥţƾֻǶҼңʱԱŹ˵
ղײգͽϣѡҲУһȥҡʢǻ˵شҲûдƵ´ˡ
Ľ°ʱʢҵԼһơʢĿܼᶨҲܼƺϲ治С
ӳڻʱ֣ĽƲ˵
ץ񴦵нʮˣж鱨Ƶˣ춼ѶĻʱء
ûʱ䣬ƾûʱҲҪʱ䡣ʢЦ˵
˭Ľʡ
Ҫֵ࣬ͻ˸ˣӡʢ˵
Ƕӳ಻ˣĽ˵ʢı֣Щ߼
ֲǴҪŵĻȥʢ˵
ҲӳϴδƣҾҵĲҪȥĻҿ϶Ҫ䡣ĽЦ˵ȴһҲûֱͣ񴦵ķȥ
Ľǰͺȥ񴦣񴦵ķ򶼲ɺαˣֻڿҵһ˼ȥΪαġѡпܽ񴦡
ĽѲǴźɫҲûע⡣ȷʵҪֵ࣬ʢΪĽţֱӽѶҡ
ȻĽƽִˣ񴦵ѶңǵһǽϹŵĸ̾ߣֻɭɭġڶһʮּϵӿӣʢĽƽŰѱһӣ˹
ûУʢʡ
Ӳأ϶Ǹµ죬Ѿ˺ü죬ɳż߼⣬ֶ˵
ĽĿһۼϵˣȻ֣Լʶ֤ϵֽСʡİ֤ǳԼ֮֡
һȥƣĽ΢Цʡ
ǼûʱҲûǮԽԽûˡͱʢЩĿĽһۡ
㲻ȥûζĽ˵
´ΰɣ治Сһʣε˵
°Ľȥ˺αסαڡȥƺѧѧУ˵˼١û취Ľд֣ŷ졣ֻһ仰ѣʱ޷
ؼһ¾ִһٿǮŹյǷȥѧУ˼ٺ󣬾ֱŹռҡʢ͵ˣһĽƣȲķԡ
ŹһλӣӥĿ⣬εĶסĽơʵʵĿ⣬Ľƻڡӱܲǰ취ĿҲǿӭ˹ȥ
λӵĸӲߣ˿׹ӣϼĽ˿۾˺ݣһ˫Ӻע˫֣޳
λǷŹս˵
﷢ƣĽƿʡ
С⡣Щϸһ㡣
ȻһϣͶѡ׻˵Ͻꡣʢߴ˵
վ档һϣ˫齫ƻƣˮһ㣬˿ۻҡ
ƼֱһܡĽưԼʶŹջʢİ֡
ɰˡЦЦ
ĸ֣ƾȻˣһ˿ơտʼʱĽƽ󲿷ֵעȫڷϡƵģȴŹʢӶࡣ
ĽƵȻҲǮɷĸҡĽһٵʱ򣬷Ѿ١
ƯҲûã̫Գ˵
ĽƲɫں˶ǮյûҵԼǮ϶Ƿֽţȴֲˡ


25 
ĽƱϾֻ齫Ҫһİ϶ǲܵġǹһҶĳֶ̨ΣƳĽ޷͸
ĽܾòԾһ̲ͣĶŷжͣ˼ţ⵽׳
û֮ǰĽһ˵ڣżɡƣ˳ÿһƣÿ˵Ը񣬶ӰĽ֡
Ľ֮ǰܽľ飬ɽȴʧЧˡϴʱĽͻȻ֣˫䲻ͣĴȥֵµЩƣƺûи
˫֣Ƶ֡ĽƾԼҵ˾ڡڷƵʱġ
⣬͵ЩˣùضãŹҲһֱעĽƣǶŷﰵż
ɱҳ͵һֱȥʢҲˣŷĽСӻ̫û棬֪
ɱֿ϶Ѿץ񴦣ĶЩСϺסٲߣﶼزˡŹձԹ˵
ͨ͹Խ࣬ӦԽ˲ǰʢ˵ŹյӴ󣬸ֳĹϵҲá
è壬֪һЩֻҪджŹնһѡ
ӳ˲ɱôĽʣȻܵŹպʢĸţжϲûӰ졣
δɱ֣ضǵµʢ֮˵
ĻǵµôĽ˵Ӱ죬ַٴʱѾһ˫ˡ
ĻǸͷĵµܺʢһм˵ĻȻˡԼˡȴһҲƲԷ
Щµ֪ʲôƳɵģǶ֮ͽŹ˵Ҳعٹ˵Ͳʲô
һΪµĻһĽ뵽ʣˣȴһҲû¶Լδ
ĻǵͽϡʢҡҡͷĻһαԱˣ綼ѱġ
ĻӦȥɾͳŹչЦ˵
Ҳϲͳ˴򽻵ʢ˵޴££ʲôǲҸɵģ
ɾͳȻв̰ͼٻ֮ˣ̰֮ЩΪھͳĲ⣬ͶǰѲͳһְҵǺͽǮҹ
ŹպʢͣĸĽƣֵǣϵȴȻű仯ĽƿʼˣɢʱȻʮ֮࣬ǰȴŹյǷ˳ȥ൱ڽϣʮֽ
ôģʢĽߺ󣬺ǲ˵
ϵĽǲĽϴζӮ˺ü٣Ƕĳ̨ȴֻĽʮࡣǮŹջرǮġ
λ쾯ٿѾ֪ҵˡЦ˵
ȻĽûУĽһֱȫַٺáٿ죬ܻᷢ顣رĽĺľĸо
ܰɣŹվȵʡ
Ľûַʢʣ⡣
ûСƶ˵
ĽƻصѾˣ⻹վһӰĽƿźǸӰҲ˹
ĽƣڻˡǸӰǺαؼҺĽʱ͸˹Ľȴڣһֱš
˵ɡĽ˵˵֮ǰ޷϶αݵĻˣαʣԼл׶ͬһˣµ
ֻҪα˵ƣǲˡ£Ǻα˵ԶҲʡ
˵ҵһλʱûαеʡ
̣ƺأһҲû˵Ľ˵
ҪллˡαĽƵ֣м˵
񴦵ˣǹ˺ŵģοΪˡĽε˵
ѾҺܶ࣬ϴε黹ûллءαΪ˵ĽƱϾǵͬ־ȳ˷Ѿð˺ܴΣա
񴦵˵Ѿ϶ǵµءĽƼαҪߣͻȻ˵
α⻰ͻȻһ١֪ĽǸˣȻпǵµԼݣĽҲӦô˸ʺŰɣ
֪ʲôǵµ𣿡αתӣĽƺú̸һΣһֱûҵᡣ
µգձԣһǺġĽ˵
µգҪΪƶıҪԺ󶼹зԣ´ӡαһһٵ˵
ܸҶ˵˵ôĽƵУһ´һ硣
áα˵ͷ


26 
α°ҹߵģĽڷնĴϣշת࣬һҹߡα̸˵ʽ໥̽֡
ȻܴȴĽඥйδʲôйĳ·ںηôܰձ˸ϳй˭ܾй
Щ̫ĽƴûпǹֻæƣŬԼԼǰֵܹúһЩڹ壬ϲſʼǡ
Ľƣ˫ͨ죬ǲһû˯ͼήҲĽƣĵʡ
Ͳ֪ѾʧȥһѵĻᡣͷչĽƣͲĽαĴϥ̸ˡ
ˡĽƺǵ˵
ȥۿᣬ˯һ˵˵
áĽƵ˵ͷԼǱձ£ûҪô档˵һײһӾͿˡ
ͣҷˣûилءЦ˵
Ľ֪Լݵ£ȻʵİԼϧðսȳѾ˵
ţĽһԼͬһսߡĽԼԺڳֺ̫Ž֣ܳΪͳĵкݵء
֪ĽƵ̬Ѿ˱仯֮ǰĽƵľ񲻻ôѣڣһгΪδ֪
ֻǾ֮ͣҲǮĽƲΪ˵
ܲǮŹͺĽŹյĹϵ֪ӦûнŶԡ
ǵˣǵǮҲԸ⡣Ľʵ˵
ҲҪİûȤμǣΪ˹ңΪ壬տܡ͵˵
ǵ飬ֻҪƽ£пڷԾͿԡĽҡҡͷھͳ͵µ֮䣬˼һϡ
ڵľͳǹɾͳûĻȻΪͽʵı֣Ľƺ塣Ȼûѡ񣬿ʵϣеӣѾ򹲲б
͸Ϊձû뵽Ľƻ˻شⲻԼ֮ǰ̬ô
ҿûĽ˵˺͵֮ȴٿ⡣
㻹ôᣬֶӦΪƥĵӦñסͿĵ˵
ԺͶĽƵĹ۲죬ΪֻҪԼڣĽƱȻӦΪܹΪرĻȸԾĽƵĻӦʹƿԡ
˼ǣǣͲΪˣĽƷʡ
Ȼ㻹ûпǺãԺ˵͸оĽƵĵִȰȥֻá
ĽƲͳֻҪս㹻ˡͱ
ĽȻϢɺһ߳ᣬĽһӾ۾ղװΪ⣬ȴ˾κˡ
Ľƿ϶йǣԴԱҪ㹻ġγ˵
ĽƶԾͳֳ˼⡣ţö೤ʱ䣬Ľƾͻı뷨ĽƵϣԺ͵ĹҪ׿չöࡣ˵ǵϽǾͳõĻͺĽƣΪǱˮıɡ
ĽĹǾǰȫС£ж϶ǲеġ˵
˵ףĽֻһ⽣ӰĽǿ϶ϰߵġ
ɣ͸¶һ㣬кα֡˵ѰҲҴݻվڹǵľ⣬ָʾ
ɶԵ˵ĿǰѵǣԾ鱨һ֪ҪսʣȻҲһܵλձ⣬Ҳδ
뿪شҩ̵ʱһҩûע⣬شҩ̵Ķ棬һλĿһֱŻشҩ̵ſڡ
ĽƻصҺӺܿ͹ʶģͻȻڻشҩ̣Ȼ
ԴĻݣΪ鱨ƵĸƳӶĽƵκָҲп֮ġĻȻ˺飬֪ԼʱֱӽŽ
Ľͻɻشҩ̣ȥ˵شҩҲһǹǾͳһվ
Ժʱעһ»شҩ̵Ķƹ񡣡Ľ˵ԼûǴĻشҩ̵ƹӦնţ
Ľ˿κ󣬾ֱȥ˺αסϵڣѾȥ˽ʮСʱѾȲα¶Լ
ʦԸΪͿڵһӣΪվһౡ֮Ľ֣µ˵Լ˵ﻰоر˷ܡ
ľҺܸˡα΢Ц˵֪ĽһΪԼսѡֻû뵽ĽƵľô졣


27 ж
Ľ˯ĺ㣬ȻαûֱµһΪʱԶ
֮ǰĽƣֻΪ˴ԼһֵܳԱӡڵĽƣü縺һʹʹȫѪҺķڡ
ǺãһȫָˡϼĽʱĿ峺һַĵ΢Ц
áĽ˵ȻԼΪվĿǰҪ񣬾ǰʽȳ
αûиĽκ񣬱ϾڵĽƣûнֻ֯ǽˡ
ѲʱĽһֱڿǣκĽ񴦡ϴԼ˺üʮȻۣŹδؾ⡣
Ϻأʶһз𣿡ĽͻȻʣԼϾǲ꣬Ĺˡ
Ǹʲôģ;ЩϤֻһʱ벻
ܻƣһ˫ֱŮ˵ĻÿĽ˵
С֪ĳ̨ôʶ˵
һơĽ˵
Сƣƣ˭Ӯ˭Ӯ˭䣬ҵ˵֪ݵˣơ
ĳģĽʡ
ҴȥЦ˵Ľƿ϶ڷϳԹԼһٷңѾ˷Ŀڴ
áĽƵ˵ͷ
ĽƣרѧУʦձˣһǾ˰ɣʣվλãĿǰûͷ
ͳжϣλӦڹǵﲻձľסҲվפءֻǿܴ󣬷ɭϣܶطйǲܽġ
Ľ˵רѧУҪѧϰһҪձ
ڿϣǹ䣬վйΪԣΪ˴ǹ١ĽƵʦдȴɣȥ괺ձġ
ȴʦҵձСѧʦձӽǰսôţӽϵͳԱεĴǡʥսòձֹʵΪ
ձռǺ󣬺ܿͳרѧУѧУԴձĻĻԣһѺʿ
ֻҪǴѧУҵѧһְλȴڹԭǽʦרѧУѧУʦ
Դȴ˵ܲսǼ¡ȴɵľΣҲ׼ξΪξ
ƽû͸¶վʡ
⣿Ľɻ˵Ǿ»ܡ
վڳɳսƻվľ⣬ܶվĽͷΪӮʱ䡣˵
һġĽ˵
ʵϣĽȴɵĹϵȻȴǾˣֻһСѧʦĽܸоȴɶⳡս
͵ȵĽ¿κ󣬲Ŵȥ˼ĳȻѾʮ࣬ĳУһ־
ûУָһˣĽ˵
šĽ˳źָ򣬹Ȼ˷
ڶĳķһ˿׹ӣһƾ̨ϡĽȴû߹ȥȻ֪˷ݣеɻҲͽ⿪
ĽƶԼļԼ߼ԽԽġϴŹռǮۡҲǮԭ򣬻š
ҪҪ漸ѣ˵ƽôĳһ˾Եر˷ܡ
ɣˡĽ˵Ҫ棬Ҳڼĳ档
ĽƵҺȥǱߡ˯ˡΪлڣĽƴ˽⡣
ǰǲһѣĽʻؤһңؤʱȷʵʶܶؤ
ԡ˵ͷ
ȥϵһЩȥֻҪһ£·ϣ۲ûд󿨳ÿ쾭٣ĽóһŹǵͼѾڵͼϱʮλá
ľҪ͵ǰߣװӡֻҪ·ͻټ·Ϲ۲죬Ȼ죬Ŀǰûбõİ취ˡ
û⣬ֻҪòС˵Ľƣ˲С
ǮôãԼŰ졣Ľͷٶֽ𣬴СûĸʱڸС
Ҫ죿ʡ
ÿǶЩλҲǹ̶ģԺٵĽ˵
Ҫ֯һվľ̳Ҫ֯úܣֻʱûջ񣬵жĻ϶ջ


28 
ص·նĽȻ޷˯͸̸˾£ʼαȴûҪԼʲôӪʣʹĻǺαɵ
£Ľƶûа취ֻһͨѲ񴦵ĴŶѵýȥĻαϮ󣬸Ƕ񴦣ﶼȥˡ
Ľϵʱ߳⼸һֱֵҹ࣬°ʱ䡣
æ˰ɣȥ꼸ȦĽЦӭȥ
æʱ򣿾ˣ˵ءε˵
ϴˣĽʡ
Ҳûڣϧˡ̾˿
ǿ֡Ľ˵
ֵܣԸҲֻܵѲ˵
жӵˣѶϡС£ԶҲɲжӵġ
ʼȻˣĽҪһ׮ӪʣƲĻѡĽͷܿԣȥ˸͡
ĽƵĶȴҲ͸¶ϢȷʵˣҲû¶֡Ļ˵ϲڶҪ㡣ɽնĻҲ񴦵Ĵš
Ľͺ͵۵ʱ򣬷ֺۻϰˡЪŵĵطϰһϾע⵽ˡ
ΪĽƺͺ͵⣬ǽ˰֮ϰ壬һλ׳ӣһ̳˽λ٣˺֮磬ºۣģԺչˡ
֮󣬺۵ĻƶӣżˡĽź̳֮ľƣ룬ۻϰ壬ܲ¥Ҫ¥ˡ
µϰ壬ȻҲµĻơĽƸղʱ򣬾ͷֺ۵ϻƣ˴ӭ͵λ⣬һҹ֮ȫˡĻƣȻŴֲ·ȴԵñֱš
ҸҸģǰضǸɴֻġ͵Ⱥ֮ͻ뿪ƶ˵
жһ׼ȷĽ˵ʵһЩϸڡ
ָ֮ؽڴִǼ롣ҲܴһȻ֪ǵݣɺ֮Բһˡ
۾ǵϽڣĽƺͺ˳ֳ칫Ա϶ռˡĽƷ֣۵ˣͬһطŽʮ塣
Ϻأ֪𣿡Ľʡ
̫ЩϤҡҡͷ
ҪҪȥһˣĽ˵ϲѰס
أ춢ǻɣͰ˰֣һ²һ£ⲻλӣǾȹˣ䵽ķУ鷳
Ľ°׼Ƶȥͷ㹻Ǯȫһгֻµģ뵽ȥתתеѺгֵҪ³˵öࡣ
̫ŽֺͳȻҲе̣ĽƲﵱ򳵡Ǳ룬ԼϽڵκ˷ϵ
ʵҵʱĽҵһ˳µг۸ҲʮԪ³һ붼ɡĽûԥϾ
ϳӣĽƸожԼ¡ԭҪһСʱ·̣ʮӾ㹻ˡԺȥѧУϿΣҲöࡣǽ˫࣬ҲֻǷַӵ¡
ĽƲûֱӻؼңȥ˺αѾ˵Ϣõһʱߺα
ллα˵Ľھϰƣ׾ֳѾĻҲûд̽ȷеϢĽһ֪ˡ
ԭޣʵڶԲ˵ܼǿܾĥһҲû͸¶Ľ˵ϣ˹ϵĹԡ
Ѿˡαο˵ĽƵѾϼ㱨
Ļڴ粽񴦣Ҫٶ֣ûôסĽ˵µٲҲɱˡ
Ǹֵ⣬ǻ취ġα˵ĽƱϾԼͬ־Щܸ˵Щ飬ҲĽȥɡ
Ľƺܿ뿪ˣóαûаԼԼˣЩ鲻鷳ԼЩԼҲġ
ˣԼҲȥĻֻûгĻ֮ǰںαǰκγŵûɵ飬ǲҪǰºΪá
Ľ޸֮Ҫ䱸ɭϵ񴦣ܱĻʵ졣ҲĽƵԸΨһİ취ֻǽ赶ɱˡ
أ˭ܽء


29 
ĽƴӺαԭɴӹɳֱӻؼңһֱߡûǴĻ۵ƹ񣬾סڹɳϽ֡
ֵǣƹסѾȥ¥աÿھӵţ֪ƹҹͰˡ
Լͺͣ춼ں۴ŵģƹתۣø֮Լƹҹңл顣
Ľյ飬ҲϽƹᵽطͱ޳Ī뿪ǣһ취ҲûС
ص󣬻ѾˡѾͳƳֻĽƲ鿴ʵĽʹõİ취ܼ򵥣ڳÿҪͨϣһˡȻʹͳƺųͨ۲俨·ߺΧС
ɽݺСҶԳĸҲģֵܷĸӺӵ𣬵Сÿÿ֮𣬸ͲҺܶ˲ʶ֣ҲʶЩʯӴ棬Щ÷ͳơ
ĽƾЩ֮ϣ֪еĳӶжϡ
ƼףÿĽ˵
ô鷳Ѿ׼ϸͿˡף϶ᱻԵ˵ʲôԵģοס
áһʶÿĽƶ˵Ǯǳô
ÿ˰㹻ǳԱˡ˵óԭؤص㡣
ӣۻϰ壬ҲˣһȥĽ˵
Ϊ棬ƳһǮһĴ裬ʺϻưȿ
ڶ죬ĽƵȥ˹ǵͼڹߣȹĻϱľλӵĻΧͷɽԶֻ·̾һɺˡ
ͷɽϵ˾˵ˣ峯ͿʼˣһֱҲûн𡣲ûн˵ԽԽĽƵֺפ;֣Χ˹ÿζ۽Ұܶ顣
ʮ׳ͬһطԭ˻ɡϵ롣ĽػɣˡҪȻƹ񲻻ҹ룬϶Ǳŵġ
һ磬ĽƲɾһ亹
亹ٶ࣬ĽҲûϽϱͷɽˣǡûո֮ǰҪõġ
ϺأܱжˣĽѲߵʱͻȻʡ
ӹŵĸطûˣߣŹŽˮˡߣϱߣҲٵˡҪ˵һɣͷɽϵˡ˵ڹǳ󣬴С˵˵¡
ŶĽƵ˵ͷԺ֮ˣѾס
磬Ľͣһ㶼ᵽۺȺ裬˳Ϣһ¡ԭҵĺۣϰ֮Ժ۲ǲ¥ڻǸ¥⡣Ľһ·߽Ʊյ
ΪԺ֮ЩɣĽ۵ʱ򣬹۲ľͷǳϸȻ·ٶȣȻһпһУȫӡԺС
Ľƺͺźɫһ߽ȥʳȻһɧۼĺ֮磬˹¥ĽƷ֣컹ŵӭͻƣҲˡ
۵ˣȫˡߵ¥ĽôƿһвٹںԺæ
ֻ¥ⲻ̫ãǼ䷿пϲߣҲޡ֮վԱ߽˵
ĽƺͺվһעһֱںϡϾһǸľ죬Ľƺ࣬ûзС
ϰͷ˵¥ԺȾƣּסޣӪΧչˡ
ҲǱΡ֮Ц˵
ȻʳޣԺס͵ĵǼһҪϸǧܱ˿ӡĽͻȻ˵
ǵȻطһط֮˵ͷ
˵طûõģҪˣҲô˵Ҫǿжʱ顣Ľƻ˵
һһԺʱӭλ٣ǵ˵ӽ쿪ʼһⵥ֮˵
ϰҪȲ裬ɲⵥġҡҡͷĹҲıˣǵȳÿҪ¡
Ǻã˵ȫۣӦøɣ֮ȻŴֱɣתÿ죬˵
ȻϰӣǵȻǡ΢Ц˵ÿ춼ѣۣһʡǮء


30 ر
ϣĽȥרѧУϿʱ߽ҵģϤĴȴɡűСҰܱظ߿εСҰɡ
ǶǹеľӢҲҴձ۹ʵѡҵԺ󣬻ΪŵĹǸɡӽ쿪ʼǽرѵСҰ˵
ʱѧϰĽƣͬѧѾ˵һˡ
СҰɵڿΣҪǽһЩйܡٵļɡЩɣĽƾú档ǰֻѧϰСҰڿΣ漰һЩعɡ
Ľ¿κﳵȥ˺αϵڿΣòͬѰ¾ͻҵҵ֮󣬾ҪȥµĲˡڹǣй˲࣬Ժ϶ᰲŵһЩҪŹ
˵ЩҪα˵
ѾٸձˡĽ˵ȻΪµȻձ£ĻǸµΪУ
ĹʱҪ⣬Ƚ⣬Ѿϼ㱨벻ΪǵһԱα˵
ĽˣȻҪɵ֯ȥģй뷢ڴչԱľ顷ָΪ˵빮̿ͳһսԳսʤձ۹ʥǿĵ֯ǱҪġķչԱǵĿǰص
ĽƵֺ⣬ܵһ㵳ԱԴΪ£Ѿ֯ʾֻڻûеõ𸴣Ľ뵳϶ûġ
ȻҷǳԸΪǵһԱĽ֣µ˵
ձڹǵıУѾߡҪΪ˺ڣƤ
ǺãȻȥдһ뵳顣α˵
ĽƵãӦһͨĵԱĽƱרѧУʱ뵽һĽܳΪԼˣᷢӺܴá
áĽæ˵ͻȻһ£͵飬ԼΪͳһԱ֮£Ҳ˺α
Ǿͳα˵ĽƲûܹϵͳѵ֪һͳǱԱݣʵڲ򵥡
ˣϵĻشҩ̣Լ¼ҵǼݣǾͳվĽ˵
ô֪ģαǾȡ
ĽưѾͳɱõ£ԭԭ˵˳ϴӪȷ˳ѾͳĵҲ˳ҪҲ޷ȷشҩ̵¡
Ѿ߱һµԱˡαЦ˵
ҵûоáĽǫ˵
ˣԺңô³çſڵһǵһ㣬ߡϣ˵ǰȫģұߣ˵ҲڣΣաα˵
ߣ֪ˡĽƻһ£ղſڵϣȷʵ˸α˵˭Ҳע⵽ϸڡ
ڶ죬ĽκȥαſʱͻȻұϰ˸ûֱͣ˹ȥ
صĽƿʼоϡ⼸죬Ϣ࣬Ե¡ֱĿǰΪֹûҵмֵ
Ľµ˹۲λãûܹѵҲûָ㣬ֻäһ㡣
һ֮Ľڼ˺α⼸޷ϵαܾÿյģƼһ㡣
ҵ뵳顣ĽƴĿڴǷдõ˳
һǰĽƴӺαȥ󣬵Ͼд顣ʵ飬µһĿգɺܴ𺳡дʱñǧ
ܺáα˿ĽдúܳϿңûдġ
ʱҵûϼһˡα˵ĽƺӣĽƵ֯㱨
ںα뿪ʱ䣬Ľһֱ㱡ʲô£ܾ᲻𾢡ÿϰǰĽƶӺαƵÿΣұߵ϶Ų
ϣһѧĽƾͼ뿪ϣҪ뿪ʱȴСҰɸסˡȻĽھֻ֣һͨѲѧУıȴۡСҰĽƲӦһѲ
Ľƣҵ벻ظ߿ΣСҰֱ˵ʡ
ң˵ˣظ߿ôйأĽ˵ѾȫԸСҰԻ
㶮ظ߿Ҫ롣СҰ˵֮ԿרѧУ˴ձĻĻ⣬һҪʹΪձһĵйˡ
ظ߿Ҫ֮ĽƲò˵ԺĹΣʵûʲôȨġ
쿪ʼ͵񴦣Ϥһ񴦵Ĺͬʱظ߿ε硣СҰ˵


31 Ƴ
Ľ֪Լڱʱ̫ܲô²⣬Ҳû뵽Լȥ񴦡
Ǹʲôģ񴦸鱨ץȣÿĹԿշӡԼΪһշӣԼԼ֣
У
Ľĵ׷һŭ
רѧУֵѲͶ·£ѡ񡣵ʱĽƣմͶ˾ˡڿ쵽ʱʧɢյ˾˼ңû˾˺úóԶٷͻȻ⵽վϮ
Ľƽһ˾һȫˡӷĽƣ˺ĵĺαȻΪѲĽһֱùҹ뷨ҪȻҲĻͽݣҪȻҲ֪;ͳݣȻȵ
ĽƸСҰ̸껰󣬴һƬհסڱѲܻӡɵ񴦣ԿԱԼô죿һմѪԼ޷ԭԼ
ʶģĽȻӺαסĿͶϣͻȻϵĲѾұ߻ߡĽͣŽȥˡ
ʦиҵø㡣ĽƼαֱܾõƵġ
иϢҪ㣬֯׼Ѿͬйα΢Ц˵ţĽƶϢѾܾá
ģĽƸ˵
⼸µѲձ˵ıУ˸̵ᡣձˣΪĽͲֿձˣ˾һҾͲڿϮӼҺޣͬ⿹գǾΪǵһӡ
ڵµǾͳĽ֮ǰһֱԥ͵ļνӴֵµԼͳͨǮ
⣬֯о㽫ΪܵԱνܵԱݲڵҲܡƽ뵳֯Ҳ֯Ҫǣ㲻ԱϵΨһϵˡα˵
Ϊ˱ҡĽһӾˡӺͻĹϵ֮Բ¶ҲΪ˱ǡ
ղʲôҪ˵α󣬲ĽƺлҪ˵
ظ߿εСҰ̸ˣʱһЩ٣йܵļɡ⣬ȥϰ࣬ظ߿ε硣Ľƽ˵
ǽӣﶼᷢġα΢Ц˵
ҿɲȥ񴦡ԵĻձһĽ˵
ܵԱӦֱӸձ˸ɡ񴦣Ǹضĳϣձ˽棬ܷáα˵
ǡĽƵǵ˵
֪㵣ʲôֻҪ壬κѶѲ㡣α˵
ܸЩʲôأĽ˵
ڱѲô飬񴦣϶ܷӸáһ㣬ҪաΪʲô񣬶ҪԱ֤ԼȫΪǰᡣΥǰᣬǾΥ˵ԭ򡣡α˵
ġĽ˵
ΪܵԱҪһţͬʱҪһְȫĹͨʽԺطͲҪˡα˵
ţĽƲ˵ЩǺ˽⡣
ܹģ⣬лʹšЩͬ־ʮʹšûԼϲĴţαʡ
Ҷ𣿡Ľʡ
ջ֯α˵
ԵĻͽСƳɡĽͻȻһ
ְ񵱴ţ㡭㻹һסαͻȻһĴȣĽƵ˼
Ļھ鱨ƵĸƳһ뷨ܽձ˵ֳǾٺòˡĽ˵
뷨ܺãƳĴţӽ쿪ʼʽáαЦ˵
ĽȻûܹѵֳ츳ʵ˾ȡһһĥ£ҫҫ۵Ĺâ
ĽĻԼ´μʱ͵ص㣬ӽ쿪ʼƳ͵ˡ¹ʣٽС޴Ե¹˵Բ֡
ϣصҵĽԵ쳣˷ܡӺα뿪󣬺αһ۹Ա껪Ļ㱨͵ƣڷնڣķš


32 ʺϵĻ
ĽƳ֮⣬ÿ춼ҪȥѧУСҰڿκҪϣ˶١ÿϣĽƻʱ򣬶ѾʮԺα
Ľƻıؾ֮·ϣαһ䰲ȫݡĽϳѧУһЩ򵥵عѵ⣬Ҫܺαѵ
αҪ˸֯ɡע鱨ѼֶΡдɡ鱨ĴȡݡֽĴͱֶεȵȡ
ÿڿΣĽƶǳرǺαѵʼع֮šʱѵΪԺжĽ棬˼ʵ
֪ΪʲôСҰῴˡαĽ˼οκ󣬺ܿͷ֣ĽƲѧϰǿ˼άܣ߼Լй֮޲
ĽˣǸɵ¹ϡңĽĻһǾС
ҵûʲôرġĽǫЦЦ
ǽҪ⣬ֲþͳǱҲȡ㡣α˵
ǴҲǵġĽƼᶨ˵
ǿɲһ֯ںʵĻᣬΪͳ¡Ȼݣ϶ǲ͸¶ġٴͳ鿼ǡα˵
񴦣ΪṩɼͳܸЩʲôأĽƿЦ˵
Ȼǹʯ֮ĲǱ־ǺбҪġαĳ˵
ҷ֯šĽƺܿͨˡ
Ľαܹʷ̫ѪĽѵò׼ֻҪʯĿգȻһ֮붯ۣǾ͵δѡ
ϴѾܾ˾ͳԵһʵĻᣬǧļα˵ĽƾͳҲһǡĻᡣ
һעġĽ˵һֱڷѾ˼վλãѾһüĿ
ڶ죬Ľǰȥ˾֡񴦵ˣжӡ鱨ơѶơҪңܹٶˡĽʱҲ鱨ƣ鱨ֻʮˡƽڴѼǵӰһˣĽû
ϺأһһĽƼˣ߹ȥ˵
ð͵ۣ͡͸˵˵
ԴĽƽ񴦺Եúʧ䡣ĽϡȻҲĽǿĽѧСҰѧֻ˼οΣĽƾȻһɳ죬鱨ơ
鱨ƿɲһܽȥģûе鱨ƸվסšĽƶ鱨ֻҪܸձ˹ͨͿˡ
Ҫǣ鱨ǸҪţͳһֱȥⳤʱ䣬һֱûеóѡ
磬絽˺ۣ˾ĽǼᡣ
ϺأôʲôĽƿһӲˣЦЦ
ӡУͿѵ͡Ҫ˵̶ͣѡһӣֱǷѪ
Ҳûбʾʲô͵ǹˡ͸Ľ˱ƣƱ΢Ц˵
֮仹ô˵ˣҲǻӡΨһĺôǣ񴦵нˮҪȵѲߵöࡣĽ˵ѲûлɫĻһֻа˿ǮڵۣǮ˷Ա⡣
СҰʦɽþ֡Ժھɵҡ͹ά˵
һֱչңлæҵҡԼ㣬ҪΪϴ˵Ǽ¡ĽºͻȻѹ
üĿˣ;ϲ˵
νһĽƼͳҵվľ⡣ǰһ£ĽѾȷܾһ£һֱΪĽƲæ
ҵƲûдĻձڹǣһ;⡣һһҪӪϱߡĽóһŹǵͼдȦ
ôƶϳģ;ò˼飬ͳĴһϢҲûУû뵽ô̵ʱ䣬ĽƾȻ˴λá
ʵҲûʲô˵һĲֵȻյľȷλãǵȥ֤ʵĽ˵
ȥ㱨ģһ͡Ѿû˼ԷȾҪߡ
Ұ⣬ɲΪǵʹ͡Ľƻ˵ҵݻվľ⣬Թ˫ġ
ĽƵĻû˵꣬;Ѿŵͼˡûȥشҩ̣ǵεڻص㣬ûǲܹȥġݣ˵
ôҵطģʣλ˽йȥѵһ٣ȥôˣһϢҲûСû뵽һϣ;Ȼó˴λá
Ľṩҵġʵ˵


33 û뵽
Ѱվľ⣬ĿǰǾͳǱҪһֱǶͨ̽ɳ˱շ֣ǸӾ֮⣬ûκջ
˴ŷΧٵҪ׶ˡԳʵ飬ȷվλá
¶ʮգйӵķɻͻȻϮǡǵգԴȥ°꿪ʼ;мҵĿսʱĹǣһ˫սǵϰգԷվݶս
ɽĿսʱȴ̡ܶйվһϿգֱȥܺըÿΪһ飬żȶĿȥ
شҩ̵ĵΣǴŵݶ۾ϵĻȺŻȺȭͷĶǺ
¡¡¡¡
ըִĿϿպ󣬿ʼͶشҩ̾ͶԶֻԼըܿ죬ҵıըһһĴԽԽ󣬶һŴŨ̺ͻ⡣
ȻͻȻΪ֮һһ㣬κ͵վȡ
ɹˡμ˵ôҵıըǾڵĵҩըԷġ
ֻ֪εıըһⷢģⶼըˡɲΣεԲɡ
ϲ硣˵μɵԺȻԹǱĿ࿴
ⱻըձ˱Ȼ߳ŭ֪ͨȥ⼸춼Ҫж˵
սʱĽҲڲעš룬ֵˣĿͶաǽߣȴԶյվս
йķɻֻΪڻܺըըͶ굯󣬺ܿͷߡйķɻսվķɻҲҧȥ
شĲֵʱеɫΪ֮һ䡣鱨鳤Ѹٲըԭ򡣵ܿ죬ձǱ߾ʹϢȫЭܱȫǽϡ
ĽȻֻ٣Ҳ˽֡ʱȫǽϣûʵ塣ЩùײǹڣҲֻǺ˿Źա
죬ԼĽȥۺȲ衣Ľ߽ʱ򣬻شҩ̵ĵΣҲڡĽƽ˶վ
ƹ񡣡Ľһ֪ǵ⡣
ĽƣҸܣλڹǱ鳤ͳУΡ͵˵
ԭǵ鳤Ľƹ˹֡
ϵǧҪҶԼ΢Ц˵
ǿɲԼˡĽҡҡͷȻڡʵĻᡱͳֱ̫ӣᱻɡ
ĽƣҪ˵ôΪ£һл㣬л㣬л㣬ʷҲס㡣˵
ǵ飬ûҪᵽĸ߶ȰɣĽЦЦ˵
һѪ꣬˸ߵۣ϶Ѫڡͷһ嶯ϼ˾ͳ
ҵĴλãôεĿϮأ鱨ƣӦ֪ıһվʧĵҩ䣬ʮֱӰǰս֪֡Ѿνóһݵ籨˴йԱһһ
Ǽνǵģϲ鳤ٷơĽƵ˵
Ҳһݡ˵ȻûаĽƵֱȥ¼Ѿ⣬ܸʲôۣҪĽԼӪ
ĽƵĲܣټλãΪܼͳʵ̫ϧˡβ֪ĽʵҲһͳֻĽƲεθڡ
Ľƣ˵˵ôҵģʣҲǰ˼⣬Ľÿ°࣬ôܷ־λأ
ͳǱڣΪ˾⣬֮㳲ûʵջֱĽƽλñʾǲ˾λá
˵ʵҲûʲôҹһˣɢĸ·ڣֻһ£¼ÿ쾭ľÿͷսͨЩݷоġĽ˵ʵһͳƹȻһҲȷʵ
˵
ĽƵ򵥶ЧȻܻѵʱҪһЩȴǳȫԼѾУʱ䣬ټѵרҵѵȻĽƶ硣
ôû뵽ءһӣ֪򵥣ԼҲ⹦Ͱ
Ȼ˴κҲܵ˼νĹԼ޹ءϴӪȵдɱãĽȻû棬ãԼҪҪöࡣ
Ȼû뵽ԺͶõ롣֮Աǵ˵


34 
İ취û֮ǰܶ˶벻һ˽˲ŻȻԭô򵥡
ѰվľҲˣҪǰߵģֻҪҹסͨҪپѧֶܷߡ
ȻϾͳѾȻǱھ֣ʵòϴδɱãҲֻһڻá
෴ĽƻֻûѧУҵëͷСӣӪȵѴ֮ѰҾλãĿ࿴ˣǸعϣĽ£ֱһ
Ľ𣬸лΪһСóһĹҵŷ⣬ƵĽǰ
ȻΪҳǾͲó͡Ľƽŷƿ
ΪҳҲóԷɣȰ˵ĽͷԣҲǸ֮ˣҪȻĻϴҲҪԼһٿˡ
ǮģǹҸġ㲻ҪǾǱ˱ˡҲȰο˵
ȻҪײҪҾͲˡĽ˳ֽŷץ˹ԼĿڴ
κͺͶһۣ¶һĵЦݡֻҪĽϲǮһоͶðˡ
γɹըվľ⣬ейԱȫνԱȫһԸǣεߡ򱨸棬һ׼ξܲġ˵
ĽƣͳĴǳãǳڣȫ˫нַнˮҲ첻Ҳǲٵġ˵
ͳֱǶ룬ʴҪ߲˵ҾͳĹֻˣĻǾͳˣǾͳĹ
Щ飬ɲҪáĽ˵
ƥտлжȻҪΪ˵ʵĽġһǻѪֻҪƼһλҳϵľͳԱ
Ծͳ˵ҳϱҪжģԽǿƻԾԽ󡣿ɵôҲ벻ʱĽƣѾڵģΪһ겻ĹԱ
ðɣԺҪõõҵĵطҡĽƵ˵ͷ
ĽƣôôִأֻйŽһ£սʤտܡ˵
ٸһʱɣһ㣬ҿȷ㣬ͳĴţԶΪ򿪡˵
ĽƱϾǳé®Ҫ˵Ѿ̫ܡ
лл鳤⡣Ľ˵
ʵν棬ֻҪõţԼͳǺԺھͳӲźùʱͳֻǰ·ҡھͳ㣬һߺá
Ľ뿪ˣμ£α㱨ͬʱõаǮղȻû󣬸оԪټͷϵǮٷŵо̫ȫ
鳤Ľƻ𣿡͵Ľߺʡ
ȻԸΪһ·ϵˡӴʱ䳤Ľûʡ
Ľ壬ûκ򡣡˵
ĽѲ˰࣬ܲץǾͳԱĽƶûرı֡ĽƵ߼ǿҺܶñԼΨһȱ㣬ж㡣
ĽƼβ񴦵ץж쵽ǹĻĽƵӵǲŵġĽƵǹҲܲֵѵĽܴϰУѾˡ
Ǿûˡƶ˵
ˣ棬ձ˵ˡţĽһͳңѾ⣬ֻҪĽƼͳѵĽơϣĽܳΪһѷذףڵϡ
ĽȥдǮԭҪһۣżȻйԱ̸ʵ¡ͻȻһתԼͷϵķңȫ
ĽһˣԼǮУڵʱ֣һ֮Ҫֵһ롣˵ȥһٷһͷţҪٷҡҲ꣬Ҫİٷˡ
𣬽껻һԪҪٷҡɵ꣬ٻһǾ͵һǧٷˡ
Ҳ˵ֵܱ򲻾Ȼ
Ľƺҵһ֮·Լ跨ңϢһЩϢɣһ򷨱ңһҲǧǧڷҡԼһ򷨱һ𣬴浽еĻ꣬ͬȵֵ򷨱ˡ
Ǳ


35 ͸
ĽȻǹְԱǮر޴󣬸Ͳܡ룬Ϊûй̶ʲµΣԼߵְҵвǮ
գĽԼɵһᱣŽ赽һǧҡĽ漴һ˳浽С
ϣĽα档μ飬α˻㱨
ȷƳα΢Ц˵ڿʼĽܼ棬ֻƺԷĴš
ѾܾΣ´ӦÿͬˡĽЦ˵é®ԼҲõС
°ɣûж۵ġα˵
áмȥ˲һ¡ĽͻȻ۵ĺ֮磬Ƕ壬ǸطںӶҪʵһѶȡ
õµͨݵص飬ЧҪȾָߵöࡣȻжϣ֮ͷɽйϵû֤ʵǲġ
ʲô£αʡ
ĽưѺһҹ֮任ϰ壬һҲȫˣȫͬһطԼĻɣ˵˳
˶ũ񣬵۵ˣʮũҲ߷֡
ºð죬ÿӣǵıݻα˵
ǵϡĽóһݲϣھּصĬдġ
ƬûУα϶٣òǸı䲻˵ġ
Ľ˵ǰҪ㵽ƬȽѣݣͲˡ
ڶ죬Ľȥƣһ̨̫ŽֵļԱȫ˳УͰ˺ۡǰ̫ŽĽƵϽȥϣҲỳʲô
ĽƽСҰͺαѵѾýС΢ΪڻԼĿģ˼̵Ļϡ
ûҵѧ֮ǰȵҼҵλʵϰһ۵ĵϸĽƴκ鷳ֶ֮Σֻʵһѡ
ЩϸƬһšŴϴãáĽϣֱݡ
ôû뵽Ľƻôš
ǽģҪȥϽġĽƴߴ˵
ۣ˽µΪȻû򾯲ֵ˾˵ȻҲߴ
ҲûжʣóùߣƬǾֹĶǳ졣ĽƵһĺãջϾˡ
ĽһߣҲȥ˰ϴƬֻһۣĽֻҪһţϴšȻ֪ĽƵĿģĽûھգȻĿġ
ƬһϴãͳȥһˣѶƬڻУȥ˻شҩ̡ܿ죬һҩصݡ
ûãĽƾٴˡԭͻϣϾͻġţµܻ֪ԼƵҲע⣬鱨ƶһᡣ
ϴ˰ɣĽʡ
ʮƬһŲ١ңԼղûеʱ䣬ҪȻĽƶ⣬ǾͲˡ
ҿĽùƬѸٷš
Щ϶̫ŽϵģӡϴߴƬյļҲ㲻Ŵ󾵣Ҳܻ塣
Ƭ͸ˣȻֻϴһ磬Ѿǳ
ǮĽʣݣǽƬ⣬ͬʱҲελᡣ
ôæʲôǮ˰ںá
ԭĽЩƬʲôĿģĽƱϾǺ졣ЩһݣֻҪһʺͣӦþ֪
Źţ··¡ĽƼᶨ˵
ðɡĽҲռ֮ˣֻǮ
ѵƬҡĽҪߵʱͻȻ¡
ǵȻһ㶣û뵽Ľƻϸ¡
и裬ĽƵŴ棬еƬ󣬸֮һ档
Ľ뿪ӰЦҡҡͷ˵ĽǸعϣЩšĽƽС΢ΪѾ߱һ׼عĳˡ
ϣμ棬ͬڵĻڵͺֻ͡ţһжƽ𾯽䡣
ĽҪʲôʣţкڣĽƵĿĺ֪ܿ
ڿ¶֮飬ĽһͬѲ֣̫ŽֵĽȻҪȺϤöࡣ
Щ̶һʱ֮䣬һ벻֪ĽƵĿġҪȥһ£ε˵ĽУֻ߼ǿѡ
ҲһΪԼĽƺ˽⡣ɽ飬ʵڽⲻ͸


36 
ǻڲ֪ԵʱĽѾȡ˽չαĽṩƬȥ塣ʵ۵Ļƣȷʵһˡ
ݱݻӳһˣΪܡ֮Ҳ˳ָϣǾͷɽĵҡ
ƳĹ۲һǳܼα˵
ĽƽƾԼĹ۲죬ƶϣС֤һ̾硣
ϲѰףŵ㣬Ҳȱ㡣Ľ˵
һУҪǿҵĺġеʱ򣬺溦è
Լʶһ㣬˵ŵ㡣α˵
ѵĽƣĽƵţĽһһĵ¹ߡ
ԺۣʲôָʾĽʡ
ͷɽˣձû֮ǰȷʵ˲ٴҽ¡Դձ֮ǽĿתձˡһڿŽĶҵԭǣŽһпŽˣͬգտܡα˵
֪ˡĽ˵һ£˵ͳҲ֪ˣô죿
ͳ϶ǸȤα˵
۵£϶Ǻסġʱͳ֪Ժܻ֪ΪǿһͳսһѾͷɽȡ
ҿǲܡĽƲ˵
Ŀģͨ۵£ٴγڵεҰڡ֯ȻѾͬͳҪþͳ룬Ҳܶ˿ɵǰ£ܼ롣Ļ·ͳˣ鷳ϡ
ۣõһοһ˶Էǣͬʱᶨ˵ΰͳľġ
ĺͰѾͷɽˣҲƵ˾ͳǰͳĺǹȫϿɵĺϷ㽯ʯܺڰ󲿷ˣʱ޷͸һ㡣
㵱ǰҪ˳ͳѾĿǰõİ취ˡα֮ǰĽƵͬĽƵȣͷɽǻˣûôҪ
㿴вУѺ۵ĵϸ͸¶ͳȡȥǵĹĽ˵
ʱɣվüģǿ϶վĶα΢΢˵
ͷɽˣѾнʷͳҪаסĿǰ˵Ľ˳ͳҪ¡
Ľ鱨Ƶ٣ÿ춼ԽӴһЩ鱨ңҲܽĺܶļĽûµĻϲļļ鱨ļ﷢
ڵļȻܼܿļĽƵļܺãټķԴһЩͨļУƶϳһЩҪ鱨
˵жͻȻͻȻǰԷȻжݿƲصļԷֱࡣ
ĽڿļûκĿԣȻҲκ˻ɡֻһЩ鱨߷һЩۣüСȻļǿüԲñͷ
տʼΪ⣬Ľƺͷʹα߹Щ鱨дֵддīˮԼһ룬Ψһһ롣
ĽƵĵ·նأصĵطҲܱ֤ȫΪ˽⣬ĽƱоԼ롣գ뵽üķԣ룬һ׶롣
ĽƵ뱾õһܳ顣ƽ֣Ҳδܿ˵йϡĽƼеķԣ˼뿪гһգձƽ⵽йϡһ㣬˼Ȼ׹
αʱ䣬ѼĽơϾѲĽֻҪڰ칫ҾͿԡңÿϣĽƶȥϿΣǿСҰĿΣû˸šĽ¿κѾʮԺ
ĽϴεĿģϸ˼죬ûŪȻû취ֻܵĽơ
£ĽȻھ˵ԼãںۣһԸ۲¥ṩʳ֮ɫ
磬ĽȥۣһᣬȻ˵Ργ˵ڰ⾯⣬д
Ȼһ֡ĽƿǰһƬϴδԼĵϣǲ˵
ûж⣬ֻ룬ܲܰæ˵
ǰĽƣЩϸʲôʡ
ʵܼ򵥣Щ˵ݡĽ˵
ʲôˣξʣĿ˺һۣںۣѵ˵Էݶ֪
ǵĻڣǰ걨ģõŵôЦЦ֮ṩȫûκ
ǾͷɽˡĽѹص˵
ʲô;վԼȻѣʵֲ̫ˡ


37 
βĿ˺һۣͻϾͳĽһ붼硣ĿǰΪֹ͸ûлɹ۵ˡĽƣȷЩ˵ݡ
²ʶ»ȻĽƵû֮ǰ;ʬλزͣĳһȣ͵ƽӹ¶š
ȷ𣿡ʡ
Щ˵Ļڵض壬ǵƬȥʹһȷʵˣɽݡƹ֮磬ǾͷɽĵҡĽ˵
ǰ˵æ˵ĽΪ˵۵ˣȴ˼ҵ̵Ϲ
Ľ˵Ҳ޷³ĽƵĿġĽˣþҪȺʹöࡣ
Ľƣǵôˣֱ˵ʡ
ĽѾжһعɵĿǰΪֹͳûа˲ɽԼʧְ
뵥ġĽƻ˵
źͺʹֻͳʱڣ֪µԽ٣ԼͻԽȫ
߰ɡο˴ͺһۡ
ĽƣƽˮĽƣûʾκα顣ܵǣĽٴξܾͳԼһѵѡĽ˲ţаģ˲ͳ϶ᱻߡ
յĽֻһԼòģҲԲñ˵õͬ־ضǵˣ
˵ɡ˿ڲ裬˵
ҿԼǡĽƳ˵
˵˵һѹֲס˷ϲãĽ仰Ѿܾˡ
ĽǸعϣΪã˯ұۡĽƻû񴦣ѾµԼݣ˻شҩ̺㡣һȥܣͳڹǵ⵽Դ
һҵݽ֪֪ԽԽáڶֻ鱨ͺڱϡĽ˵
ҪٵˣտܣɱбɲġȻ鱨һֿǵġδ˵
ͳѵʱļɫɫմϰѧϰǿˣ鱨ǿģжŮͨѶӶˡˡݵԵס
ĽƵȻǸ鱨ϡټڵݣȻҲжĽƵݣһʼͱܣİȫȷʵкܴİ
ԺֻҪǶԸձ˵£ԴĽ֣µ˵
츳ܸߣҲһЩɼϾרҵԱȥѲѧϰҲʵԺÿϣСʱʱ䣬ѵ㡣˵
СʱĽƱ̾˵
ԭרѧУҪʮԺ¿ΡαһСʱټϵСʱϿ˯ʱ䶼ûˡ
ҪϿΣٵĸСʱ˵
֮սѾ뽺״̬Ʊˣû㹻ʱѵĽơͳ˴뾯֣ʱ˵ЧҲֳɵĽơ
ԺôϵĽʡ
Ŀǰ˵ֻ֪Ҳϱܲϣ㵽طҡָڲ豭ڽ˽дһַ
áĽɨһۣס˳־ͽˮɨ
ȥȻȥԺҪϵڻشҩ̺ݣûҲȥϣѾͳһϡεԸ˵
Ľ뿪ûĵֱ뿪Ľ뿪˰ᡣ
ôʡ
Ľưӿ˳ǺܸмġĽܹΪͬ־϶ỹ
ܾˣȷ̬Ժ󲻻ٸκιϵ̾Ϣ˵
õܣҲͬ־ΪĽƵİȫûаĽͬͳ¸
ǲ֪ôθ磬ҪһĨӵĶ
ǵãĽƱϾǣʱ벻ͨԺܻͨʱ򡣡˵
Ľûͬ⣬뷨ıϡڣþĽƵİȫͬʱֵĽƲϵ
λȥԱ룬ԷĽƵܲ㱨ͳڹǵж˹ԼڹǾַչˣҲһ͡
Ȼϣܿͻص磬ͬεĽ飬ûҪĽơ


38 λ
һعгȺʡҪ£ҪǡǱڵ˵ӪóϷͬģǶ֡
磬ĸϵҲҪе踺أҪߣλ𡣻ԩӢۡ
Ľͬʱѵϰ˵㵽ʮ㣬ظ߿εСҰڿΡȻֻ׼רҵѵĽ˽αϵͳ
ʮ㵽ʮ㣬ܵεĵѵĽ⣬ֻɵѵʵϣľͳԱרҵѵ
ͳģѵԱʼ1938꣬һѵصں200ѵ1938궬ѧǸʱ򣬵ξѾѵĽԱ
ʱվģϮǣսֱƺϡսӰ죬ѵǨǭڶڣѵӵ300ˡ
ڴΪǭս̫ڶѵ󣬱ǨϢڡ˵ĽҲϢѧԱҲĽȡⲻһһ
һڵϢܹ࣬500ˡĽȻڹѵĵҲȻΪѾǱԱĵڻܡ
һڵѧԱҲǾض;ѡģѧԱҪ¼Դ
һǾͳڲԱѵǾͳʯ׼ӸУѧգǴӾͳյȹλѵࡢŵ֯Լͳڸܹվ飩ѡǾͳԸ幫пꡣ
ͳšֲıԱѵࡱ˽鼩ԱѵࡱίԱṤԱѵࡱϹѧԱսϵʡ궼Աѵ󣬲ŪʵĻ
ѵȻֻһˣеĿγ̶ʡңɸһѡĵطǳϵһֿ⣬ΧûʲôˣΣҲܰ
ȻĽ˵ѵֻкôûл
ԭӦʿҲʹԼֻ֣ʹһšһѵκ͸¶⣬ڿսʤ֮ǰ㲻ܽ顣˵
˻ľͳԱһһͻΪߵߡΪһڿս֮󣬾һɡ
ϢѵѧԱҪĽöࡣᱻ͵ѧӣ䷢ȫʿ·ϻһ룬ԺȡѧԱ
ѧԱѵڼһ㲻׼ֻϽЩѧԱͨҲܵƣ׼ἰѵκ飬շż뾭顣
ѵŮѧԱͳҪŮѧԱǾͳԱ飬ǰѻѾģɰٵԼ˻⵽ѺȦҲǣ
磬ϢѵиϺŮѧԱԭѶ飬ڱϢ·һЩѵʵ飬Żܡ
ûãͱץѵؽңֱͬμѵűųҵǿѵͼԱĻԼͳζŮ˫ʩѹǿ˻飬˫ȡԼƽϢ˴¡
ѵѧԱҪΪڰľѵʵսϰȿĿǱ޿Ρ⣬һдӼ򡣡˵
ϣյܲظΪĽƶһѵƻԭһĿγ̣ѹ¡
ɲСĽ˵еʱҲѵĳɼֻòҲ̶ݡ
ҲУûһľΣαԼεû˿ء
˾ѵ㻹Ҫѧϰ鱨ѧױ롢дʹáơѧѧսѧȿĿλ˵ֻоϵͳѵһϸĵԱ
ҵ谡ĽƶĻݲµľж
ʹáơսѧõȣҪȫѵһƤ
ûּۻ۵أʽϿǰȼ뱾ͬʱҪμһҹ桯Ž˳ȥɫص˵
ǡĽƼᶨ˵
һϣμĽƵܡĽڲֿܲûʮӣĽƾѾˡ
õѪΪܸϣ巢ӵһûϰСϢ࣬ĽƷǱ߳ȥɡ
˷жݣĽƵѧϰõ̾鱨ѧĽһĽĿˮƽµʱ´ࡣ


39 رѧ
һµѵĽƵȻҲ߱һľʡһԱı׼൱롣
ҲòһʵĽƲʺж֮ǰĽͳжԭ򣬶֪֮
ǹ˵ǹ࣬ĽƼǵǹеıһ̫һ㡣ǹ֮⣬û׼ͷһ˵֮ڣɼԡĸˣôľء
ȻĽƵ鱨ѧױ롢дơѧѧѧĲΪʱĽʱпõⷽļܣÿϣҪſĿ
⣬ΪĽܵĽƻѧϰ˵ѧߵշⷽĽȷʵ츳Ϊʱֻ̫ýһЩ̲ģȥѧû뵽Ľƺܿ֡
ѧʮڿβĽƾͰһ̨װһ̨ձȻ飬ѶϵѧԱĽ˵Ѷֻѡ޿Ρ
Ϣĸϵ鱨ϵжϵϵ͵ѶϵжϵݣĽ첻⣬鱨ϵרҵγ̣ĳɼѶϵĵѧߵձıάѧģ
ھϵݣԭѲھҲܹѵƲж⣬Ľȫš
ĳɼҲ˵ʲôûʮȫʮˣĽĳɼѾǳˡ
ζѵúαʡ˲پĽƵѵ˼ֻҪĽ˼ᶨƵھͳѵڰ˹Ĵæ
Ȼ鱨ϵͳԸ鱨ԱҪ󣬲һӽ鱨ļֵԣǿ׼ȷȡзսͼսƻоıƺͲ𡢵зľĿꡢзսװȡ
α̵ЩѼɣܾϸиǿԡע˳ƶΪעضԻĹҰաεĽڣнָֹʾҪִеλû̫Ȩ
˵ͨ׵㣬עͳˣӴۣע鱨İȫֻȷȫǰ£ʱ̽鱨ͳעжΪжɹɱʡ
̹٣ǰϣͻȻѧԱĽ¿κг񱼵ȫݡ
εѵص㣬ÿ¾ͻỻһطÿСʱӣʱùݡֻоѵŻȥһЩƫƧط
죿һ˹ؼ㡣
һûע⣬ΪֻࡣټǣܾЩֵֹġĽ˵
Ȼ͸ߵΣκ飬αоۣбҪߵΣ˵
ʲôֵģʣĽƾѵڵĶʤǰ
֮ǰĽƣƾоڣκ˿רҵԼжϡĽ˵⣬顣
񡣡Ľ˵
ͬѧоֹŴ磬ͨ졣ĽĿ⽻ʱܸоԷڸԼ־ӸµϢ
ͨĲտʼЩȺˣſμϢʱ䣬æ˹ͨĽҲĹ˾öԷ˵úûп⣬ø֮䣬һεĸҡ
ָо˵塢Ľα󣬺αѾ˵λѧĽƵĽ飬ѣαҲǴ֧֡
㻹ˣ֪Է⣿βͬĽƵĿ
鱨ǿѧҪкƶϣټϿѧķԼϺ߼ŻȷĽۡһʼͽ翵ĸоϣֻóĽۡ
ܲǵˣȥһǵĵϸĽ˵
Ҳ֪ѣսʱڣһжΪ˿սԼƾŸоҪ֣ȷʵЩ֡
ǵԭͲ࣬Ϲ֣ɣȻ⣬㸺ǵĵʵݵ͵ҵ˵
ðɡĽ˵
ĽҪģõǵƬרѧУѧϢֻ࣬׼רҵѵͬѧ֮໥߶Ǻƽ顣ȻλͬѧԸͬѧǴһƬĽƾ˳ƶΪǵݣͬѧա
λͬѧԡһλŰ󣬶ʮꡣһλʮҡĲߣܽ˶
ȻĽƲԼǣԼһЩƽúõͬѧ˫ࡣңѡݣҲݡÿ˶˵գӰ׼Ժҵ
ȻĽڹǷǳԷʮλͬѧĽƽǮǰʹɡͷԣĿܳܵˡ
ĽȻûŰĽĿ⣬ȴķϡΪλͬѧ϶򵥣ǹٻӵܣضǸҹӡ
רѧУѧͥһ㡣Ҫʵûа취˭ðǧָķգѧУѧϰءѧƲͨѧҲ֮С
ǰŰĶ飿ĽƸ˵˾ƣߵǰʱʡң˵Ļ
ѧУѧҪ󣬴ӽѧУŵһ̣ͱ˵ͬѧ֮ĽҲĹ涨Ѹ˵ˮƽ
ݡ˵˵ɫʱһ䡣Ŀ⿴ŰһۣæͣҸŰıְλԾѡСҰʦĿγ̡


40 Ϲ
ĽͣĽƲÿɷɫţĽƻĽ͡˵ʱĿŰһ̣ĽƲ׽һ˿쳣
ĽƵĺģٴѰסΪŰݣ϶һ㡣ݣα鱨ԱµԱͳҪãԵչ
α͵ζǿڵ˫ľţܳǱļ쵼ġԵĻԹ㷺ռ鱨ܵõúӶ͸зҪŻȡ鱨
Ű󱳾ĽҪύĶѧУĽǽԴ̽ǵҲܽꡣ˽£ǳԷϷ
ֻ£ŰƺȤһǴ걳ȥݸ裬걳ʦúô꣬Ǽܵ¡Ľһ˵Ƕͷҡ˹Ƶġ
ǴƣĽƶ齫ĵá۾ƽ񣬶ϲ齫ĽƵͬѧֻҪһ˵齫ԲԡŰǺܸȤ
ϷǵǴӦȥĽƹ۲죬ǶƺֻӦľͷһ㣬ȥ˵
֣֣ƽʱкΰãĽʣһϲɵ飬ǶˣƺȤ
ͬѧ˵ǰѲʡ
Ľڰй۲ǣǶͬѧƺҲ˽⡣
ûҵϽ̫Žֺͳ֡Ľ˵
Ȼ鱨ƺĹеöࡣûгʵУϲ鶼ԼеĸоϽڵ̺ӣǵò֡Ըǳ£ǵá
󣬲ʲôܴӦԡ鱨ƣʱ޷ȥרѧУѧϰСҰɵѧͬڱϣ顣ʵϣѾǧ֮⡣
ʵھ֣ĽƵĴЩΡڱʱΪרѧУѧϰһľ죬䵭ֻΪ˻ڷԣĽȥѧֱҪձ˵Ĵȡ
ܴܲȥǰϽתתŰͻȻ˵
ʲôתģĽƲ˵ϽֻͨĳҪ֣͵ȥɳ֡
֪ǲǹˣԺܻ﹤Ȼö˽ķ顣Ű˵
λȤĻʱԴȥĽ˵
ϷҲûʲôģھߡŰͲôϷˣվҪߡ
ǸӡŰЦ˵ͬʱҲվ
ҪߣĽȻܶȥ˳֣ĽƶԼϽ۾˵һ·ϣ˽Ÿҵ̵ж¥ס˶ٻܹжˣھ˵
ͬѧǰǶס˶ˣŰһֱΪĽǸֺ֮ˣĽôһ˵Ĺ۸д䡣
Űָһ񷿣ڳһСڡ
Ļ˼ңԣһһţܹʮĿˡĽ˵
ʲôӪģŰʡ
һھ¥ãһڵ̵ƣͷĽ˵
Űһۣƺş̌ߵǶӣÿŽȥѯʡܿ죬Ǿ֤ϡ֮ĽƵĿ⣬Щһˡ
ͬѧȷʵǸ˲šĽصľһ˵
㹷ƨ˲ţǰûµʱϲˣҲͼסˡĽæÿ
Ŀ⣬ȴͻȻһͬ͡ʱﰵЦձѧȻձ˵Ҳ˻йһ㶼Ǳȭֻ֣ձ˲оϹ
Ľлɣȴû˵ÿ˶˽˵ƣκ¶ҪɳʵףǾͻˡ
ӳߵ̫Ž֣Ľһ·ܹȥӣͽԱ̣߽ȥ֪۵Ȼڹеĵ̣̹ࡣ
5£̷涨̸ɽ̾רʵνԢߡ˷ҵӪҵ֤67453400໧ѻƬвߵ̹ݡ
ǳлͬǶԹ˸˽⡣ڷʱٴγĽƾϹ
ֻǾ֮͵£ҳݡĽٴβÿ˳ϹĴܲˡ
ĽôĽƷֿúŰ
Ǹ˲šŰ󻺻˵ܰѲɵϣձľҲ
ʲô飬£һֳɾ͡


41 ס
ĽȻŰûȣ˫ܾ裬ûջ̫õϢαǱߣҲûдϢŰ󷴸ǳǿµˣֲܴݾߣһСģͱ˦ˡ
ڣĿǰΪֹûв鵽ǵıǵסûв鵽αݺݵԼͬ־ΪԼͬ־鲻㣬ߴĴ⣬ŻᵼĽ
Ǻܾ裬Ҫ󣬾ԲܴݾߣһջҲûСαЩ˼λͬ־ңûغϾͰ
ǵδءĽҡҡͷûջ񣬷ջ
µˣ˵ǾӢٱ񴦵ҪǿɡŰ鲻ɼ˵ľжǿͬʱǵķ˵ܹרҵѵعԱ
רѧУعѵѧУҲֻǰרҵʵġСҰϵĿγ̣˵ɽ졣
鷴ΪרҵعˮƽΪλᵽרѧУ԰ˮƽϿأţŰСҰ֮¡
ַʲôαʡ
ȻĽƵϼ;飬ԶʤĽơ鱨ķƶĽʤɳȥͬ־Ļ㱨󣬲û̫ϢζʼԼ˵
֮ǰһֱɣ˲ǹٻӵܣǸӵܡڿشϲĻӦظ߿εˣǾḻعĽƶ˵
ظ߿λ϶ձˣӦòǡαҡҡͷ
ϸ˵񴦣Ҳظ߿ΡĽ˵ظ߿εϲ㣬ȷʵȫձˣƵЩ϶йˡ
ķѵأ鱨Ƶͬȣͣαʣ鱨ȻԱ࣬ȴ͡
¡Ľƻ˵
ĽƾԳͲţԼŰס¾ƤҲҪ̽
ڶ¿κĽгԶԶĸûԶŰת˹ɳֵһŪĽƲ׷ȥֻžɳ֡ŪʱƳһۣѾûǵӰ
¿κĽһ̸ֱŰûеĽƸɴҲûﳵëë꣬һ˿⣬ʺϻؼ˯
֣֡ȥתתĽ˵ǵס֪ļҲϢˡ
л⣬ǻе¡ľܾš
ĽǸ˲ţѲʱ򣬼ϽڵϣȫǱ£ҲһֳǿͬʱҲ˵ĽƺĺǿˣʺϵԱڣȴĽߵ̫
ǺãҾͲλˡĽ΢Ц˵
̸ϴţʱ䣬ҵԸ׽ЦЦ
ðסʱŰݷáĽͻȻ˵вСҪؼˣʵټ򵥲
ǡҪ˵ͻȻŰ󡰿ԡһæĿڣסĵط̫ᣬʵڲüˡҪлȥҰݷðɡ
ȻסƺĽƽԼϸַ˵˳ǲ֪ǻŵͼ
֪ˡ˵ͷ
Ȼ֪ˣԺһҪŶһסģܼ򵥣Գ𡣡Ľ΢Ц˵
Ľƽûٸ٣Ѿ뵽˰취վľ⣬ԼܲѵͲ鲻ǵסŵ뿪ˣ׼ϻȥоǵͼѰҾһ˺սǵס̳
ǲǵĽƵıӰͻȻʡ
Ĺ۲Լ߼˵ܿŰ˵ȷʵûţĽƵѲѧϰһЩعγ̣ʵûаա
ųΪǳ˵
֣Ǹô죿Űʡ
õԽʯ˵
ǺãھȥһȾơŰ˵
ûʱ䣿ϳĽ뿪ķ׷˹ȥԶԶİĽƽסˡ
ûʲô¡Ľ˵ûгĻģӰӶˡ
žˣӦһںᡣϿҵ˵
Ȼ֮Ľû뵽ôӵ飬һӾͽˡ


42 
ĽƸߣţסĵ׻ʲôطʯ·ı¹һֻܱӣ
ƿԺʱĽƾȵòԼ۾ǵסȻֻһͨӡңרѧУԶһܵľ
ĽƸŽȥ󣬻һֵⶰ㣬Űֻס¥һ¥Ȼסһ˼ҡ
Ҳ˵Űݣձѧݣ֮ҲӦסĵطɣ
Ű¥Ϻϻ˷䡣ܿ죬˾ͻ·ԭǴװȴ˴ֲ׹ӡ
Ǹջʱû룬ҪʡÿһǮĽƲĿ⣬˵
ǰ첻ϰࣿĽʡ
ڸ飬ǰǰʦģôʦǮأ˵
飿ĽƻǵΪҲϺ߼
ҴձƣƷŰӷóһƿƣĽƵһ
óһףںú󣬻Ľưһӡһ˼ҵӣĵӡȴӣֿķ̫ʦΡ
롣˵
áĽҪͻȻŰվԣѾЬ˳
ĽѸٽŴЬ˳ϡĽƵӰ죬ŰҲһȻȻİϡԭӵĸ߶ȴס
ŰǶţԥһ£ҲŹϡţĽרѧУ϶ѧձǡԼŰǴձѧģڼﻹձϰߣҲ޿ɺǵġ
Ϊձ۹ɱĽ˵
Ϊձ۹ɱŰĿһ䣬һӱüܣͺ˼ѪƵġ
ΪʱµĽɱĽƣǸһӣ˵
ΪʱµĽɱŰͬ˵ǵĸо
ĽһһĺţһʼͺܼԵ÷ǳһƿƺŰȥƿĽƵƵǵƣԼıӣȵʱһ㣬Ƶʱ򣬿һ㡣
ʼȵƿʱšѾӣڷ赸Ǵʱ¶ȷǳߣ¯ƵġĽȽȫѵǼĽƹӣҲϵİ׹ӽ
ǵձ赸ڣĽȻѧУѧһ㣬ҪôԭԭζܡңȣֱֻۣзһһһڵţʵڲϰߡһȻŰ
ĽƿҪµʱһץסŰĿӡȻûˤڵϣȴŰĿ
žʵڲ˼ĽƹЦţ˳վ
ĽƸŰȥӣĿȴɲձ˲ŴĶɲĹЧ൱й˵ڿ㡣
Ľתӣһ̫ˣ´š
ǵѣѡԺԳϲȾơĽƵļ򣬴Ц˵
Ľ뿪֮ԭḡĽŲһӱƽȡĿ⣬һӱ峺аӣվӲԶĽǽڣ˸̡
ԭһֱڲ²ŰݣֱϣȷţʲôѧձˡΪŰĶɲ⣬ǵòԼǶձַĵĿȡ
ڻǸյרѧУĽڷԼΪʲôˡһӣһ˿ū͵Ŀ⡣Ŀ⣬һֻձ˿й˵ʱ
ﵺ棬ĺȶˡĽһߣҲˡŰһۣ˵
Ҷһɣ첻һ˵ôŰҲﵺ΢Ц˵
쵰ﵺﵺ涼ձ鱨Ա֧ǿơרŸй鱨
˴νרѧУҲΪԺѼй鱨׼֧ǿƵѧԱҪйͬͬסͬ
סطѾһʱˡ¥µˣһֱ֪ǵݡΪеʱ˵˶ԷǴձѧйˡֱϣ˵ݣһعˡ
ĽƷǵݣﵺ汻Ҷһôһһ飬ҲѲ١
͵ŻȥɡҶһ˵
ûбʶƣĽҲ۹⡣УҲ취ı䣡ﵺͷҰһ˵


43 
ҲҶһɣĽƵֱ֣ܾԼݣѾʶơڶ죬ҵĽƣ̽̽Ŀ
ûоˣȥһΣʡ
֣ȵ̫࣬ͷۡĽҡҡͷסѾӣû¾Ͷš
ձòҺϲ˵
ʲôʱձˣĽװ֪ʡ
϶ǳȥȾƣձˣй˵ӣסйһ𣬱϶ıڲ֪ǵı֮ǰĽƿ϶ǵݡ֮£Ҳֻװһ֪
ɡЩŵ˵ȷʵ˲پƣЩ飬ҲǵòǺ
ˣй趼ձˡȻԸ⣬Խ̽ң϶òĽЦ˵
Ǿ´һɡź˵
ϣĽѾԼƶϣ˺αŰݣαҲ⡣ڣŰĿġձ鱨ԱӦרѧУŶԡ
ȻαҲ޷жϣĽƵҵαͬĽƽλձ鱨ԱߵΡ
ԭĽƵжϣûġŶԷ񣬶һԼĸоͻ⣬ôأĽٴ㱨ʱۺеϢóĽĽȫһ¡
ϲĻ֧ǿƵ鱨Աλ˵
֧ǿƣĽƾȵ˵
רҹѵ鱨ԱЩ˲Ҫרҵعѵһû˵һҹԡǵҪϸ񣬱Ҫйϰͬͬסᱻʶƣϸ񡣡˵
鱨Աǳ£רҵļܣټϼй󣬺ѱʶơ
ܿ¡Ľ˵ձ˵Ұģһһʵʩš
Ǻܿͻȥǰ졣˵ǻĶУǰʱΪϰգʱױйӣҲԸձӹͨ
ձӣ˾ߣȽ֮⣬ǵ鱨׼ȷȣԶʤйӣҲйӽڽڰ˵Ҫԭ֮һ
ûа취Ľ˵ȥǰߴ̽鱨롣
Ȼ񣬾ǵʲôҲ֪˵
ж£ĽƵȻﲻæң鱨ĽṩģжʱĽƲ룬׳¡
ŰרѧУϿΣĴȷʵ֧ǿƵѧԱμרѧУѧϰΪĿˡרѧУѵһ
տʼʱǽչ˳ֱϣĽȾơĽûŰĿǵݣҲزסˡ
ڶ죬ڽϻʱͻȻһСֱǳ˹ȥҺݣĻҲˡˣҲˡŰ߹ǣңСȹۡ
ĽϲϢϸϵҽԺŰסͬһ䲡ǵҽʦΤ
ôĽҵΤʡ
ûʲô⣬¾ͺˡΤĽƣ˵
ҵͬѧǵöһ¡Ľ˵Τ֪Űձˣ߳ҽԺ
Τһձձ˺֮ǡȥձ˹ݹʱΤҪսձˡҪĽȰ裬ҽԺûΤƴˡ
ֻҪҵĲˣҶաΤ˵һ⣬ߵſڹţѹʣҪĶ׼ûУ
׼ˣٿǮҩԼȥŪˡĽ˵ϣ˵ٷңŽΤҪеȫá
ҩҿԿһûǮΤ˵
ɵϣˣĽգգۡ
ɲУΪҸЩƤһΤһ˵
ǺãҸǮĽε˵ڿǽǮӡ
ĽƵʱŰڱĿ죬˵۾һˡ⽻ˣ澡ʧΪ۹ѵعӦһаٲŶԡһ𳵻ҽԺʵûټˡ
֣֣û°ɣĽơСʣûЩʧ
ãֻһСѡ˵Ѿˣһ͵͵ֻܣײ
ץûУĽʡ
ûСǾֵİЧʣʵڲάζĿĽһۡ
΢ᣬĻһλһĽ̾Ϣ˵
ԺлġŰͻȻ˵


44 ͨ
ŰڹǣûѣҽԺ֮ҽҩҲòҺûĽƣǵ渶ҽҩѡ
ºŰڳԺԺ죬ĽȥҽԺѾפŹµأĽ˻ưǻȥȴܾˡ
ܸлΪһСһֻվţĽƾϹ˵
ͬѧѣʲôأĽ΢Ц˵
еͬѧֻǣҲֻǮֳŰ˵
Ѽ飬סԺûǮҽҩѣֻĽͦȻҽҩѣǻõóġҪóݾͿܻᱩ¶ġ
Ϊ֧ǿƵѧԱ޷ййͬͬסǶԼҪһЩרѧУЩϤձ˵˴һ
ߣﵺĽǰ¶ڡҪĽ޶ۣǵعˡȻҲпĽƹⲻ˵Ҷһɸ
ĽƵϸ£ᡣţѧϰ˿һĽƣ᲻ʶɲձеģֻҪⶫԶ϶ձˡĽƣʶûʡ
һĽ˵ƣй¶ȥŰʧܡһ˵ŰʵǷĽһġ
ŰǱܱӽߵġȻǵǱ£ȴ¶ݡе࣬صĳƣԼܱӡܲĳƣˡ
Ű뿪ҽԺ󣬾ͺʧһ㡣ûרѧУϿΣҲûȥܱӵ˽ߣ˺󣬿϶á
ϣĽƻصʱڷնϢĽƽһˡ
Ƹ磬ǸطһšӴ˸ǷΪ˵һʱĽƣֻڷնڡ
һţĽƾȵ˵
Ҽģʲŷſڵڡ˵
֪ˡˣûУĽʡ
ûСʱ䣬һ¥ǻ˼⣬¥һҲûƶ˵
ٶɣû˻ͲٶˡĽ˵
Ƹ磬мһ¡ͻȻʡ
˵ɡĽ˵
뿪ҳ꣬ưҲǸ¡˵ʶһֵܣҶϺӡ
ꣿβ乫˾Ľ˵ǰĽз󣬶乫˾ˡ
ǮӿЦ˵һļ۸񣬶룬ֱ֣붼롣
ļ۸Ȼ󣬵ҪöࡣȻȿԴСãҪǮ㵽ʱҾͿԡĽ˵
лƸ磬úǶңҾƹ񡣡Ц˵
Ҳܵңд֡Ľҡҡͷڵݣ϶̡ܾҪ̣ҲԼ塣
ͿʼﻮֻûиĽĽƵʽ󣬺ܿͿʼתȻĽͷҲûôǮн衣ֻҪпܣҪǮԽԽá
䵽˹ΧʮԭĽƲûмϣû뵽ӪҵûãȻʼӪеĵ̣̹ݣˣҲ̹Ϊ
Ƹ磬⼸⻹ԣ㿴˱Ӱ˱ݸĽƣȻϣдԼ֣ϰĽơ
ÿЩʲô˵ɡĽ˵
ٳһҷֵ꣬⣬ǳǣܵĵѣܲҹϵ˵µľ·
һ¡Ľ˵񴦣鱨ҵġȻֻʱ񴦣Ҳ鱨й硣
ڶ죬Ľȥαʱ򣬺αϼҪҪһѧ͵ݵءԭⲻĽƵ񣬵мȴ⣬һͨ㱻ˣͨߣȫ̱ˡ
жˣĽʡ
һˣˡα˵ĽƵʱ̫¡˺ҪֲܳʱڹǣѸְȫĽ͵ݵء
Ӧò⡣Ľ롣
а취αϲ˵
ֻ԰ɡĽƲûʮİա
ǿɲУԱ֤ǵİȫαᶨ˵
ҿɱ֤ˡĽҡҡͷֲǾֳҲǹгȻûаգͲܰѻ˵
˵˵ļƻαε˵
ﳵһѿģǰɻƳǡĽ˵
;ͨԼҲΪһµĵ½ͨߡ
Ȼȥϼʾ˵α˵


45 
һ·ϣĽƶڿǣӰͳȥǷУ⼸첢ûر鱨Եúƽʱ˳ǣӦò̫⡣
ɺαҪһʧΪѡ½ͨߵĿ٣Ҫһ̡ң񣬲ǻ͹Աһ㣬αӦú
ɺαһȻѡͨͻȻ⣬ԭӦðѹͣ⼸ʮҪϳǡȫѸ٣ԭһìܡ
صĽҪͨ·նȥںӵʱ򣬷Ѿˡ
Ƹ磬ˡӽ˵Դӿ˰ﳵкÿ춼ҪæҹŻԺܲܳԱȫء
ʲô£Ľʣӵĳйģʱûй̶ͻ£ҲǴ¡
ǵˡӿɥ
ֻ⳵£ûйϵġҲǴеСҪٵģһҲΪѳе˺ͳ
һַմ󣬵ߵˡֻǮѻ͵кֻһѺԱ
;˻жҵգϾڱңʧһλҪҵڳ䣬úһְ취
ﱻٵģĽһҪõӵĳУȻ¡
ԭûаգڸǲˡ
ںԭֻ͵ͷϰ˵˺ҲӲҪһ̡Ӻ󣬻ûأ˾ͷɽˡߣֻ˻ͷɽ˵˻ҪûٿǮȥ˵
ȥĵطĽ˵
ˣǵµλӺľĸݵأȹĵ̡ȥϱߵĸݵػãһȥ˾ͷɽпȥ޻ء
ϰ嵱ʱļǮҼǮۿӵʹͷյ˵
˵ЩʲôãϰĻҪҪ⣿Ľʡ
ǵãֻǵ겻о͵ùˡ˵
ټҲ⣬ȥ취Ľ˵뵽˺۵ĺ֮磬ǿǾͷɽĵҡ
ڶһ磬Ľ⻻¾ȥ۳͡ں۳͵ˣۼһ¥Ľֱ˶¥һ˰ᡣ
ܿ죬֮һ˴ƬţķۣԼһ߳Ľ׷۰ڵĽǰպӺ󣬴һԡ
֮ǾͷɽĵңǾΪ˴̽·ϢĽ֮ǰѲڽ񴦣񣬶ÿ컹Ҫձ˴򽻵Ȼ͸ĽƣϣȻϹϾ
Ǻ÷ۣǺ⣬ϧԲ¡Ľƿϣ˫ֱۣζ˵
֪쾯кηգ֮̽˵
źƹͨ󣬻ܰҽǡĽŪϵĿӣƳ˶Էһۡ
ĳεºܣС⻹쾯ٶղǡ֮һĽȻǺ飬ء
ѵ˵ҲҪ۵磿
»ǵܰúãﳵͷɽѿƹ棬϶ҪĽƵĿź֮硣
ͷɽǿǡһٸӣҲҸйϵ֮Ĳɤ˳
ү˵ЦˡĽվĶһ仰ֱ뿪ˡ
֮׷ȥɽȴȥղĽƵǾ䡰үĴʧȥָԼжľͷһվﲻֻ۾յؿ¥Ľơ
ĽʧУߵߣĽһг뿪ߵղĽƵӱ
󣬺֮ûʰϵĶ¥ܿ죬۵ĺһƣź̫ŽߡͷӺ󣬱žͷɽķȥ
ĽƵ󣬷ЩԡĻԵر˷ܣֻС۾˵ĵһ㡣Ľ٣񴦵ÿظ߿ͨ飬Թʡ
ԿƳʲô£ĽЦĵݸĻһ̡
ץ˸Ļӹ̣Եá
鱨ûԼȻҪʧɫ١鱨ôʱ䣬ǽջ˵ҲڳڽҲܼˡ
ϲϲĽƱ˱ȭ
οǾĲ߻˳ᢣսҪϵձǰԼ䡣Ļ˵
ǵȻԿƳ鱨ҲմĽ˵̽乲Լֵܱ̫Ȥ


46 ʩѹ
ĻĽ͸¶ץ񹲵£飬ȴϸܡĽƾ٣Ҳû취˽
ĽƲ֪ͬ־ǲѾйȷǷ񻹻šȻ޷ֱӻȡĽȥжҵʢ졣
֮ûʲô⣬˵˵ţ˵Ƶ¡ĽƸʢ̫Ž볤ཻĺ۲¥Ѿгк˯ں۴ƣʡܶ¡
û£ھȥʢĽ˵ġ
ڣĽƲŵʣҲǲԣҲɣڲϰء
ûʢʡ
һɽǡȥĻһĽ˵˵ġɽǡָôƵˡڣָ֮硣
̫ˣȥءʢ˵
ûʲô£ͻû¡û£ҲȻû¡
е绰ʲô£Ǵ绰ǡĽ΢Ц˵ʢжҲûʲô¡
Ǿûˡʢе绰˿ںһͨҲӰ졣
ӳ㲻ϼһĽƼʢûţ⡱˵
԰µĻֱ߾ǡʢתǹУбϡ
ʢǹȻҲȫװ߽۵ʱ򣬲ſλɵˡҺϵĽƣϰȾܡܿ죬֮Сų
үżᣬһ齫Ǵ꼸ȦĽƵɡ
һλأ֮翴һ£ô齫ء
ȱһ㲹ϡĽ˵һֱ룬ʲô취ôһº֮硣ʢÿԸ֮ʩѹ
Ľƴλɷţ֮绹ʲô취ءʢǹڵϣľ
ĽѾִ񴦵˹ְԼϡʱҪֵǰף
֮һֱû뵽ףԼֺۺ󣬸ĽദǢԼݣʲôʱ֪ģĽ⣬ʢǷ֪飿
Ӷڿ⣬ĽֻơĽʢԼŹռҵװ˳֣Ӯ˸
ˣȳԷɡ֮絹˶Ǯֻ㣬Ƿȫ
ĽõȻɽˣ֮ȷ˵ĽʱӦÿˡ
Ȼ֮絽ԺʱɳȥĻѾˡ
ɽȷʵһƱȫᵽɽˡƽ˳ƲϷɡ
أ֮ʡ
󵱼ҵĿ٣ȥ󵱼ҵķ˻ȻҵԻǡ˵
ĽƵӣֻδ˽ᡣ֮Ц˵
ƣǱȻġϵĻÿĽƵ̬ȡǾͷɽۣĻĽƽ棬ûʼѾˡ
󵱼˵ˣǴӲֶ顣Իһƥ¡˵ķ³ھͷɽʷϣ״Ρ
绹Ǻġ֮м˵󵱼ҵĲϻ߻ԼΣڵϦ
үһȥô˵
ȻȰûͷŵͷɡ֮˵
֮ٴλصʱһ̳ʮɽھơĽȻûǹԵģʵĽơ
쾯٣ӳֲ赭ɲҪ֮˵
⣬ټ̳ھƣǴֲ赭ĻԸֲ赭ʢ˵
ȻӮ˺֮Ǯ֪ζԴ֮Сϰ塣һ仰ܸɫҵͼ䣬Բ
쾯٣ҲڣҪҪ֮ͻȻ˵
Ľƽ񴦺󣬺Ȼÿϲ̰СˣƺԭÿѶҪˡ֮½󣬺Ͳûзԡڹһ£͸ûˡ
ˡʢͻȻ˵ˣú֮ûˡ֮ǮʵںӮ
Ǻãλá֮˵
ƹһãĽ˵
ңԺɡ֪֮֮ңҲøһ£Ľƹͨ
ѾһʱûĽƼˣϴĽε̸ͽӵ֪ͨĽѾٴξܾͳҲֹͣĽơڵľͳԱٷϵ
ΪžͳĽȻһ·ˡǱҪȷʵĽκңʱһѲߣҲζ
ƹĽƴ¼Ϊϸ¡æضܰõġ˵
֮Ըں˼ɵĴԴȣҲΪ֪֮ݡϰյģᱻ˴ǣ˵ģǿ塣


47 ô
ӴͷɥߵУһʧֻܹšԭһֵܣܳԱӣҪһӻưδܻծ
磬Ӧȥϰ壬ǵʧӦ⡣һл·ƽĻƣ˪ӣͻȻ˵
ϰȫҶϣʧǻ󰡡̾Ϣ˵
ϰִҪóаѻ͹Żͷɽˡ˵ϰ嵱ȻҪ𡣿Ӿãϰʧ⳥Ĳ̡˵ˣ˼չԼų£ôء
磬ϰˡ
ϰ塣ӭ˳ȥ
ϰ壬ʵڲ˼ζҡϰһ˵ԭֻʡʱ䣬ϿϵĿĵء뵽ˣԼĻ˲˵ðﳵеҲߡ
ѾҪԪŻǵĳ·ƽ˵
·ƽͱˡû˵·ƽţͽ·ƽ
·ƽŭĵһ˳ȥһǰǻ·ƽÿۻҲǳ϶û¶١ڳУ˵ֻ׬ǮҶзֺ졣
ϰ壬ҹԪҲˡҧҧȫңûԪˡ
ɳŶ֣۱ǧ
ϰ壬ô˵ءӺܸж
ǰʮԪţʣµȥ취˵
ǰŸߣž˸ţȥͷûسеӴϲϲµ϶Ľưͨ˹ϵǮҲƵȥ׷֡
ϰ壬ϰ塭ôõĻ·ƽѾˣܿ׷֡
£־ȵʡ
ǮˡӰǮͳС
ôϲɫѾµ˼֣ǲš
ˣȥͷӳһǮҲóЦ˵ֱϵڱĺ¡
˰ѳˣóһǮָ⣬ȺбĻҲֻм
ҪӾͷɽУƽ޹ʵûضֱǲܵ¡
ϰ壬ߵ飬Ͳˡڵûȥ˷Լϲá
ϰ壬ܲܰһ¡ĳûҵĻܲܰæּҪߣһס˵
ϰ壬ҵĳֵǮĻ⣬ͷɽ˻³ҡҡͷǲʵ¡
˵˵ûض٣ҶֻҪһ롣˵ûһٿĶҲʧһٿ鰡
˵˵ɣܲܳɣɲұ֤˵
ں۵Ľƣ֪֮Ѿ鶼ˡʢӮǮҲúһڡܿ죬˾ͽ״̬
ӳٺȼɣ˵жءĽƲͣĸǵƣȴȰš
ƨ£ĻСѶжӶ岻֡ʢ͵Ĺ˱ƣԹ˵
ĻڻϽ֣ĽͻȻ˵ԴϮ֮Ļһֱ񴦡
ֻšҪҲֵܷµ˵
ǵµùġĽЦЦ
ɲôĻץ˻һĻԶ̡ʢ˵
ĻҪˡĽ˵µҪƲĻһֱûҵᡣ
ĽƵǾĻһ𣬵Ҳû취֡ңΪ˸ɵĻ¶ԼҲǺܻġ
Ļһ蹷˭ҧ˭ɵСġ˵
õģСҰѧǰ̲ĽƣԺϸɲܲæʢЦ˵
ӳ⻰˵ˣӦŶԡĽƸϽ˵
ҵ˵ģܻ֪׼һôרŸվʵȡʢͻȻ˵
ĳôµһˮšеˣԴ뼷ȥʢѾڻ½ȥͨԱҲСǿöࡣ
ôĽƻǵһ˵ڸڿֳôǸˮš
˾ôԺϸ׬ѣǲǵðͷʢ˵
ӳȥĻҺεºܿԽȥĽҡҡͷ
Ľһޱ޺̨񾭼ôһȥ׬Ĳţ϶ǽȥġʢжСӳлȥ


48 
֮úܲңټĽƲʩѹĵܵģԼһӦԣͱץ񴦡
ҽᣬֻ棬ĽȥʱסĽƵȥ·
쾯٣£Ѿ˰ˡ֮˵
ʲô£Ľװ֪
Ļ͵С֮˵
үȷʵܴĽƵ˵
ңҡڻ¡֮̽˵
֮ĽƵֶΣ֪֮ԼҪûʹжˣʱ䶼˭ԵǲҵĽơ
ôǿŻģĽ˵
ԭĿģȷʵֻҪϾ߿գѵĶôҪû֮˳Ʒʡ˸ʱ˼ܿ죬ףʢʼˡ
쾯٣үܵøڳԵİɣ֮ɥǰ˵
һֱ֮ɵĶǴٱ˵⡣ڣֱĽƴٵĸоԼ٣ҪǹĽأֻҪƤӾͿˡ
Ҫ٣Ľ˵
֮æ˵
Ľû˵ֻ˪ĽƵĿ⣬һУһӲ˺֮ࡣòΧһз·ҪɵҲü
һҴĵߡ֮羭ܲסĽĿ⣬ͷɥ˵
ʲô֣Ľʡ
Ҳ죬Ӻͣ˳ƼӺС֮˵
ȻǼţڶķϣҿһתӺУԺﳵеĻҲܶ֡Ľƻ˵
ǵȻԺﳵеĻֻҪҾͷɽĵؽ磬УһỤ֮͡˵
˵ģûǰкĽƵ˵
Ľ뺫֮Э飬Ȼںơ£ҪȻؾʢҲֻøһȥ
´лᣬٵӼȥơʢʱЦ˵
ӮңȻѡƾ֣ãĽʵҲǸүܰѼĳķ϶ܴӮһʡ
ðĽƵ˵ͷ
ţʱ䣿ʢʣĽڵĿκҪǨʱ䡣
ͿԡĽ˵ÿֻһϢʱ䡣
Ľƻ鱨ƣԭֻǽڡص鱨ƺ󣬷ڿᣬƳڲ
ץˣжӸǵǶˣܷʲô˶ܸ˵
ƽ˭һЦеӡܵ鱨ƳǸЦ滢࣬
Ƴʲô񣿡ĽһֱɢᣬҲûԼʲô
ڿʱظ߿ιͨ˵
Ľֻ٣鱨ƵˡεжҪҲĽơ
Ļ֮ǰץһµĽͨԱ֮ȻûйûгԼµݣһҧԼûĻɴཫ˷ߡ
ֻҪ鱨Ƶˣζסضջ񡣵ȻϷݵñ棬ɳȥҵˣǾԱ
ĽĿУȻڷǾԱĽƲ˵æܲʶ£ͺո㡣ҪСҰɵҪôܽĽëͷСء
ðɡĽ˵ʵǸǳ񣬱뾫߶ȼУһĴҪǣԺȶʱȫҡ
鱨Ƶĺôǣܼʱ֪Ϣֻͷһ죬ûʵԵϢҺĻҲڿĽ˵˶ûС
ԿƳϲ¹Ľû¸ɣ͵Ļİ칫ҡ
ԸƳԺһҪע⡣Ļ֣µĶ˵Ȼ뵱ƳһܲһӣƳλռţټҲֻܸɵۡ
ҿ֣ϾҪժˡĽЦ˵
һûժһͲܴĻ˵ֻЦ滢϶˭Цݿ䣬ʵУݶء
ĽûиĻİӵ£Ļʶĵ֮ǰ顣ĽƶĻεµԱȤЩ飬Ļ˵Ҳٱܡ
ƭܵԣֻЩͷԷȵˣŻǵһסĻΪԼ⡣
ѡһΣ㻹ôĽʡ
ȻĻն˵
ԴѱѾû·ٴУε˵ѱһ̡˵ڣǼٵġΪҪΪۣԸźӰ


49 ͨ
ĽһֱܵǣǸһģὫµ֯¶ûαĽϵʽֻܵſ°ࡣΨһģ֣֪鱨дһֽϣš
ĽϵȥרѧУϿΣĿǰҪʱ䣬ûǲüӰġ°Ľг嵽αĵص㡣
ûʱ䣬αûڣĽֻýֽȥϿΡٽţϿε飬Բжϡ
¿κĽƻȥѵҲ״򲻶顣Ľں۵ı֣Ȼ
ͷɽ棿ʡ
Ľƴ񴦵ˣȥ۴ƣûĿģǺΣյġ
ͷɽһѵġĽ˵
ϵҲãͷɽҸձԣл԰Ķ˵
һעġĽ˵
Ҫô˵𣿡ʣôվʣڳ֮Լ˴ȥԺʲô£᷽öࡣ
˵ˡĽƵ˵ͷ
ܽȥôʡ
鱨ƵãӦøɡĽ˵
ڿɲ鱨Ƶˡ˵鱨ƵȻҪĽƲûз̫á
ȡȥɡĽ˵
ϴοϮȡõľ޴ɾͣ׼ٴοϮǣεĿǹǻ˵
ǵأĽʡ
ҵǻľλãƽͼע⡢Ͽ⡢ҩλá˵
ҾɡĽƵ˵ͷ
ԭлվռ֮󣬽Ͽ͵ҩλãӦڵ¡˵
ûоλã޲ıըû취ըϿ͵ҩġңձںܽƻƽʱɻ˻⡣
ȲҾҪöࡣĽ˵ÿ춼ôƣҲûʱ䣬ٿǰؤ϶ǲеġ
פһжӵվڣһ˸޷ӽ˵֮ǰҲϮûȡ̫ս෴ʧһЩɻ
Ľʱ֪ȥ뿪֮ȥ˺ααѾţѾĽµֽ
Ľͬ־µֽ֯Ѿ֪ˡһ֮Ѹ˽ͨеĽͨվα˵Ϊͨ߶ˣҪˣû취ͳȥ
һΣ𣿡Ľʡ
㲻ӦʣҪǵģοͨߡα˵
Ȼ֮ǰĿĿǰʺϵİ취ͨﳵСĽ˵ȥۣ뺫֮繵ͨû£α˻㱨
лˣȴ͵ĸɲǿЦα˵
ðɣû˵Ľε˵
һҪȫ棬ȫԶڵһλġα˵
ĽְѾͳ˺αըվԹ˫˵Ǻкôġһ콫վը٣ǰߵѹͻѸټᡣ˫ӵķΪ㣬վɻΨѪ֮ȥֵ
ȥվ޽ʱվץǧƵЩܾձ˵ĥҵǣ֪ƽͼα˵
ܸ㵽ƽͼǾ̫ˡĽƸ˵˵
ƽͼý˳ǵ£üޡα˵
ǲǡˡҪĽʣԸκ˰ð֤Ű֤ö֮뿪ǡȻЯ
Ȼα˵
ûеĶĽʡ
һ̨α˵ֻͳȥףϵ̨ͱΣء
ǾͷֿȳǡĽ˵
ڵ̨ڣ˲ڣ̨Ҳڡα˵̨ҵʵ̫Ҫˡûе̨ĵ֯ӺϹӣ޷չ
ֻҪڣ̨㶪ˣҲĽ˵
Ľͬ־֪ܲжšҪ˵̨¾Σ޷Ӧ첻Σͻ֪ʲôζˡݵزûγԣһøձսα˵Ľڳڣ˵Ҫḻö࣬޷ƶȺڵ
Ҳ˵̨Ҫ˵˱ȵ̨ҪġĽ˵
ĽƻصѾ賿һˡ˷նӻšĽ˷ܵվ
Ƹ磬ˣȥͷû˷ܵ˵
Ѿ֪ˡĽЩƣ˵
Ѿ֪ˣ϶ͨĹϵɣӻȻ˵
˴򽻵ʲô£²Ҫ˽Ľƶ˵
˭Ҳὲ˵ĽƵķ񣬾ǰﳵеͶʣҲûж˵֪ģҲֻͻˡ


50 ̬
ҪߣĽƲ纫֮绹ӦԻæסӣϢ
ҲãҲգĽ˵û̫塣ʼգ֪ЩʲôӲ֪ǵļֵ
ϰ϶ǳˡӸ˵˵ԼĻûһ
ôЩĽʡ
ԭϰӦֻҪܰûػܶ٣ֻҪһ롣룬ʧܴǲȫ̽˵
ﳵеǮȫĽͶġǶңʵϣϰĽơ
һģﳵе⣬϶ġĽȻ̣Ĵ˽ߵĻѾ߱һɹ˵Ǳʡ
лƸ⣬һŬġӸм˵Ȼ׬Ǯ׬ǮǮȴ׬
͸ˣЩǣа취𣿡ĽͻȻʡºαûдӦ÷ǷС
ǵװǳеĻҲ֪ÿԲһˣĻҲȥЦЦ£ԭĽơ
ļҳУٶдΥƷ֮ǰĻưҲвضİءڳﳵ֮⡣
ȥĽ˵
ãڳС˵ĽƵ̽Ҳ˾顣
ʧ²򺦳ɡЩ֪ܲˡ
ҵҵ賿һҰɡĽ˵úαС
ˣܿ𣿡ʣĽƵ飬ܶ඼Լ֪ġ
ʱȲɡĽ룬ʵ̫У˭αпܸΣ
áӵ˵ͷ
ǲ㣬ֻǲ鷳Ľƽ͵
⡣Ƹ磬ưһֵ·Ҳܸ̽Ϣ˵Լкǰֵֿܶڷԡ
ʱĻưĳ⳵ͬС졣Ҳ൹ҲҪ⳵ÿˣӵԼĻư
ڶ죬һȥּҡøϢּʱŸոּѾпˣһֹһλ
ֵĻߣѾܡҵˣծġ˵ѩ̿ѣףᵽˡ
ҷģȥҪǷҵǮһϣҵĶӣӣҲһһϵġ۾ỨѾѹȫңԭ׬һʣû뵽þ⡣
֣˵ġλֵˣ˵
λλϰĻѾûˡӾúߣѣһҲˣô侮ʯء
ͷɽ˽ٵĻû˵λɣӣӲмһ˵˵
ǲλõߴһϢԺҰﳵеĻھͷɽΧͨ衣˵֪ԼŴֲЩƲ
ģֱּԼĶ䡣
ͷɽ˳˲¹ͷﳵûѾӡٰѻ˻
ȻһȥͷôԵ÷ǳţţԵĽƵľΡ
ָһȥˣծˣҲһȥˡǺʶһ£ӺεºܣȻܴӾͷɽѻҪ
˺ͷﳵеȻͣĻȫ󣬶û١
ϰ壬ֻûʵڲ˼˵
ϰ壬Ѿܸмˡָм˵
Ļô죿ʡ
ǵԼһ롣ûĳŵ
ѣҲҪӼᶨ˵
˵϶ʣµ⳵ˡֱӻִ
ϰ壬㻹ǸϽѻǷǵĻϰɡǸ˵
ҷģȻˣֻҪ֣һʱỹҵǮֻ˵ϵڣֱӵá
ҵĻٵ㸶ҲûϵһλͻȻ˵
һڣҲ׷ӦӣҲԥǷǻ٣Ҳǵˡ˭Ҫծͳʧȥͻ
ȻҶżҪǮǾȥͷɽֻһҲ㹻ҵĻˡ˵
ͨͷɽ·ӣҪ׬Ǯʵ̫ˡͨͷɽеĻֵһļֵϺüҲ֮ǰðͨͷɽԭ


51 ս
Ľ°ʢһȥŹռҡϴһĳ̨Ѿǰˡ
ϴûй񫣬ͨŹռĽƣͺ񿴵Ǯһ
ͨ²Уϻе¡Ľ˵ϻøαһȥʶӵ
£ҲߣսʢҲ˵ϲĽһǷͲˡ
Ҳ׼΢Ц˵˵ȥ˺档
ȥһ¡ĽƼȥϴּĵطͻȻ˵
ܿ죬ĽƺͷͻĽԵô棬Щʧ䣬Щӣһµѧʦץסһ
ŹպʢţϻӮǮȻûע⵽Щϸ΢ı仯ƾֵı仯ܿľս
ĽƵַرҪʲôƣʲôơŹպʢɵۣûһСʱǾٶࡣսĻǼҵ׶ҪĽơ
Ϣһ£ȱơʢͷ󺹣ӮǮǮģ䷨ڿ㶼ѸĽơ
ϣʹɫǰ޶ԡһᣬ˵ȥɲС
ĽƲʢᣬȥģš·Ҫȥϴּ䣬ĽҲ粽롣
Ľƣϲôʢֻûصϡ
ĽЦЦ
˻ҪҵΪأƣԺǨŹһƣͺƵģȫ¡
ɣһСʱĽ˵
ãáŹɴ⣬ͷƵġ
һСʱ֮ĽһǷŹյģҲʢġϵֽͽĽƵĿڴ
Ϸ룬ô£ʢĽһߣŭɶ˵
ϣϴļʮǮȫĽƣһǷĽһٰʮ飬һʲٵ֡Ҫ֪ǼʮǮҲںӮġ
ǰ㲻ᱻĽ˰ɣŹղ˵ң˶ٶֽ𣬶һǷĽٶࡣ
ϴҾ˵ĽƲ򵥡֪ҵݣвңҶˣֶΣͰѴ¹ȥڹǻ첻ȥҲˣλ⼸ٿǮֵǮɣε˵
ô֪ģŹʢ
֪ʢ˵ĽֻǸˣ޳Ǹԡ
Ǯô죿Źʡ
Ҫ֪ͺˡʢɥǷµǮÿ¹Ϣ͵ࡣ
⣬㲻һɣŹʡЩɣʢĽһԼǮɡ
ţô˵ĻأⶼǷĹϷ룬ʧɵҡʢˣ
ܹأԼңҾ˵ӲġԼҲˣȻûǷĽƵǮĿԼǮ
⣬жӣʲôʱджŹʣ֪ʢͷϸǮͲܡ
Ψһİ취ǴӿŪǮϴ񴦵жʵ׬һʡҪĽƵծĻС
ͱˣϴձ˾ͷ˻Ժ񴦵Ҫ˷δػ͵Ŀʢû˵
ܱҲԼļͿֻѺҪķˡһܱӣҪٳҪôˣҪôͳձ˵߹
Ľ뿪֮ȥ˵ѵڽĽСʱǿѵĽѾ߱һع񴦣Ϊǫ̃
ϴβõҵɵôˣκͻȻʡ
λͻȻʧˡһȷձˣרҵ鱨ԱĽƶ˵
ձˣרҵ鱨Աԭֻһʣû뵽Ľȴ˵һ
Ȳ˵ǴŶ¶һЩϸڣƶϳǵĺɷԲͨҴǽϷ԰ӣһҲǵķй֮޲Ľ˵
˵ĵһҪţԺǵġңǺܿǿĶ֡λ˵
ӵ뿪ѾҹĽźαŵ÷ɿ졣ԼĵطԶܰ˺ţӾͳˡ
Ƹ硣ӿĽĺӰȴӶ
ȥɡĽ˵αñѹúܵͣվ󣬸Ϳò
αûиȥſڹź󣬾ͣס˽ŲҲûжʣĽȥͣŵһյ͵ƣһءںĴһһľ塣
ƵúһˣӾĻܷŽһСӡʾ֮߿Ľúαȥ쿴
αóһֵֻͲ֮תȦĽƵ£Խ밵һѡĽƵ˵ͷͶ˳ȥ
ȻȥɡĽ˵


52 ֵظ߿
αĽƣֻص֮ǰĵطһ˵Ŀԡ
ʦôĽʡ
Ƶĺʾһ˻淢ֲˡα˵ˣǲеġ
Ǻߺͷȥ˻ľͷɽھͷɽϴ󣬲ΪѰﳵС룬˾ͷɽӦþͲ˰ɣĽ˵
ۣջ񡣡αп˵
ȥۣȻķ˼ɽȴϲ˵ġĽƵĹ۲жһεõӡ֤ͨаͳȥĽҲ¶档
αϸȷĽƵķĽߺȥһطڹǵԥί֯档
αͬ־ұصαҪ
ղһ㶨ᡣα˵
䲢ҲںΣգֻҪܻص¾һ֦ǹɱǣҲգһۡ
ڶ죬ǽʱûƱܿ˺ͨͷɽְϢ˳
ϣĽٵαʱα˵ĸڵһ·ƽĵ˸ݵءϼҲϢĽơ
ҲûʲôʲôñġĽƲ˼ЦЦ
Ƴͬ־ֵǫǽŶαЦ˵
ǱʲôϢûУĽʡ
ʱûСα˵
и뷨ܲɢһϢ˵ڣмҪҵɲҪȥݵأĽ˵ܱﳵ½ͨǮܸĹ۲α
һ񴦵ļ֮УϢ񴦣һĻὫöࡣ
ʲô⣿αʡ
ߣͬʱ񴦴ǵýһͬ־ȳĽ˵
Ͱ˵İ졣α˵񴦵ˣһģûа취
ڶ죬ĽƸյ鱨ƣϢĴ㣬ڹǡ֮ڣǾͻ뿪ȫжˣţȫǴѲ
񴦼ȫĽȴ鱨ơЭȻĻҲȫǴѲĻȻܺ¡
ĽԼİ칫ǰǰһŹǵͼĽƲҪʱע񴦵жͬʱҲ㱨½չ
Ľƣظ߿ʲô̬ȣ߹ʡ
ôжܱӺظ߿Σûжڱжǰظ߿ͳձܱӣҲϽˡ
Ǻ̫ȤĽ˵ظ߿ιͨʱǱֵ߱ú䵭
Ȥò˼飬ظ߿Ȥľǿշӣ߼ɲͲڹǣȤĻǾǼˡ
Ҳ֣Ƴûظ߿ιͨĽʡ
ȻˣȫѲϡȫϣҲ޷ڣĸ߼ɲѳɽżò׵õס㣬ĿŴ߰ɡ
СҰӳʦֱ˵
ĽͶձ˵ĳȻѿЩȴЧרѧУڱУͳĺ顣ձ˾ϲģƨĽƣȻѲСҰȥڿκ󣬸ĽƵ鱨ơ
ĽƵ鱨ƺһ޳ɡң÷£ʲôжμӡĽ£СҰ϶鷳
СҰӳ첻ڡĽҲ֣ظ߿εˣƺȥˡ
⿿鱨ƣҪѹ̳Ҫ˵죬ʮ죬Ҳδ̾Ϣ˵
ƳֽţǲҲϽְæĽʡ
ˣظ߿磬ǧ򲻿β֡˵Ľ࣬û١
ϣĽȥרѧУֵǣСҰɣ쾹ȻûڿΡСҰרѧУڿΣΪӣûԲȱϯСҰڣȻɴȴɸڿΡ
СҰȴɵĿҪ˼öࡣĽҲԸȴձĻϰףѧϰձĻĽһĿղͻңȴɲѪľӣ෴Ľƾôȴɺܷⳡս
ŴȴɺһСʱĲĽƲ뿪ȻҲ֪˽жϾкڣĽҪȺ֪ϸرǹظ߿εͲ֪
ظ߿ο϶ڸһرҪ£һҪŪĲظ߿ε쳣
ΪɡĽ˵Ȼ٣ĿǰΪֹҲֻȥһظ߿Ρ
ظ߿ΣСҰ⣬Ҳûн顣ȻСҰɲظ߿ΣҪԭ򣬻ǳѡ
ôˣʡ
ż찡ûͷۡĽƱԹ˵
ߵúܼƽͼûŪҲжγ˵
ûƽͼըЧܶడĽƾȵ˵
ڻһöըҲشվ档˵սսԡ


53 ڵ
ڶ죬ĽƸյʱһձܱȫװԴظ߿ڿʼԤˡɽ칫棬ĽƻһˣŰ
֣念񣿡ĽһʱûŰˣϴ߹ǣѾָòˡ
Ѿˣûкúлл㡣ŰĽƾһǷĽƵҽҩûء
ǾͺãأĽʡ
ҲõòˡŰ΢Ц˵
ظ߿ΣĽʡ
ʱظ߿ε룬˵񴦵٣Ժʲô飬ҪǹͨŰ΢Ц˵
㵱룿Ľƺ⣬Ѿ϶Ű϶ձˡձظ߿ε룬ǵĸ߰Ȼεġ
ԺչˡŰٴһ׼Ϲص˵
Ǵ룬ԺաĽƲɫ˵
УŰ϶йˡظ߿θùϵһҪȸŰùϵСֻĽŰǸصصձˡңǸרҵ鱨Ա
ŰΪظ߿εη룬ĽʱҲ޴֪Ӿ裬Ű
ĽƣλʶĽƵ鱨ƺ󣬽ĽƽеԼİ칫ҡ
ǰʶġĽƲÿɷ˵ŰĹϵ˵ԽģԽá
㵹ãʲôʱԸһҲС˵
ʱ˵ɡĽƵ˵
ܱЭ϶ջĽƣֻһҲҪŷһԶٷ˵
ŷΣδػءĽü
ҪԷ˾ҲԡЦ˵鱨Ƴܸظ߿ε˸ùϵλӿȡ
ŰΪ룬ûвжСҰҲֻ¶档ĽƵ룬ŰûоֻܾѾԼɽȻŹĻᣬĽƣֻˡ
߼ɲ鱨ԴɿɣŰʡ
鱨Կɿĵ˵
֪ʲô𣿡Űʡ
ӦԥίҪɲпǡ˵ץסճõԥίǣ鱨ε¶ˡ
ξ㽫Ƿ׳죬ҲһҪץסɽƶ˵
Ű˵񴦵²㣬ࡣ
ŰȻͬԷȴξƲմȾƣ绹£ܺȾơȾƣȻҲ޷ˡԭҪСʱķ֣һСʱͽˡ
ץסҪɲ𣿡Űص񴦺󣬰Ľƽйȥ졣
˵Ľ˵
Ǹ鱨Ƴ̫ˡŰЩǵ˵
ݣҪ˵񴦣ظ߿ΣҲǻܡСҰȻϹΣСҰ֪ݡŰ룬ƲҪʵϣظ߿κ񴦣ܼල顣
鱨϶٣ץˣҲжӵԭ򡣡Ľ˵
鱨ǵԸƳֵİɣŰʡ
ĽƵ˵ͷ
ȥйŰܾò̤ʵ
Ű񴦣һʱ䣬͸ɫ˵̸⣬ܿͰ񴦵ˡ
ŰԽ˽⣬ͶεжԽûġȲ鱨ʵԣ鱨ģҲй¶ķա鱨ûй¶жӵִҲδץˡ
ϣŰĽһԷֻˣһŰҪĽƱʾлЩ£Ľ˵ŰĿУĽһ˲šܰѲɵ֪ϽÿһѲǸɲš
֣ʲôʱȥظ߿εģĽƶŰ룬ȻӦʡ
ãһڰɡŰ˵
ӦתתҲף㡣Ľװ˵˵
ʱظ߿α񴦻æʱŰ˵
ֻǷ룬ʲôæġĽƲʡ
ظ߿βҪ鿹շӣһöڵ顭Щ£˵ˣҲ㲻סŰ˵
ǣֵģѲߡĽԳ˵
Ű˵ġڵ顱ǳԾ⼸ظ߿ε쳣ѵǵڲձһ飬ôܻأ
ҾͺѲߣйôϸµģѾˡŰ˵
ֵ֣ȺôĽʡ
ҲȬܿͻ档Űζ˵


54 ȴɺ˷
ΪĽƵϸ£ŰʱرСġרҵ鱨ԱĽǰֻҵࡣ
ϾҪҵ˰ɣкδ㣿Űʡ
ǱңҵĴǣһΪ˴ǹ٣ѣȻ㣬Ȼϣһ桢ĹĽЦ˵
ܳʵԹ͹ʲôŰʡ
ҶԹ˽⣬˵ǺƶڹҸĸǰڹͳʳͳɼ˫˫ʡֻҲŹõ١ǿʵʵڵĸܵˡĽ۾˵Ϲ˱ƣҪȻĻ̡ᷢ
űרѧУԸΪձ۹񡣡ŰȻ˵
ҲὲЩһû˭ҹ˺ӣҾ͸л˭Ľֺ˱ƣЩ˵
κͺα˵ҪΪһǱļΪһõԱȫڰݵĽɫУܲ¶һ˿
ŰúܿģĽӦò֪ԼݣԼǰ˵ĻԴձ۹ҳϡ
ĽڹѣǴձѧУܻȥ۹ĽƵĶˣҲĿɽ֧ˣвţҪĹõĻζԵԼʹ
ŰһֱûйΪмලͿȨȻ۹ƼҳϿɿ˲ţҲ
֮ԻƼĽƣΪĽƶҽҩѣҲΪԼĽͬѧΪ۹鱨ԱŰ󣬲Ӧ˵ﵺ棬һֻΪ۹룬һֻΪ롣
ϣĽȻҪȥרѧУСҰ񴦳֣ĽΪӦûڿΡ֮ŷ֣ȻǴȴɸڿΡ
ĽĽƸϲȴɵĿΡȴʦձĻСҰɣǵ۹˼롣ڸǵļܣҲΪԺձ˷׼
ȴǵ͵ձˣİСһǺһʼ䵽ӡܲרѧУΪרڿΡ
Ľ֮ԱרѧУҪΪ档һͶ·ʱץסκһݡңרѧУֻǻܵĿ⡣
רѧУٲѧУĽƵڷܺѧȴӡ󡣶죬ȴƺЩ쳣Եáܡ
Ľ˼˺ܾãҵʡ¿κĽԭ׼Ͼߣȴ⽫ס
ҺȺôȴɽȷʵ˷ܣҪ˹ͨ
ҵҡĽƹ˹
ȴɵĽʹĽƵˮƽܿ졣ĽƵžܴȴɵӰ졣
֪ϲйĸ𣿲½𡣡ȴİŪŲߣĸĸǲũСܵĻѬա
йĲƤëûѧᡣĽ˵ڵй涼ѣ˼ȥءҪǴȴɣ¶Բһϲͨ
ܳʵȴ˵Ľ˺ܴѧϰܿ졣
ллޡĽ˵Ȼȴձˣϣȴû˵ҰײС෴ⳡսȴɱֵú
ԺġȴͻȻ˵
ҲģԺʱ䣬һ᳣ݷáĽ˵ʱתҪҵˡ
ҵȥְٴھʵ˷˲šȴ˵ãĽӦȥ۹ѧ졣˲ţھ̫ϧ
ѧУİšĽ˵Ȼᱻϰձӣܱ֤ƽ¡ձռĹǣжһء
дĶԲһ⣬͸㣬ȴóһСӣддԲĵᡣ
ôĶôءĽƴ˵
ĽͻȻӿһֵĸоȴɽϵΪҪ뿪һ㡣֮ǰûκϢ
ȴɽϵĻܶ࣬Ҵ˵Ľ˵Լĸ磬һδĵܵܡĸǰͲμսӣܹˣйսĵܵܣ˵Ҳ׼йս
ĽһܺõڣԴȴɣǶԷʣһٻʡ
Һ͸ⳡսȴͻȻ˵


55 
ȴɵĺУĽƵĶһͬһƵġ
͸ⳡս˻һձƽУ˾ȡɴȴһվ٣Ͳò˾ˡ
ȴ˵仰ʱҲԼ̫ͺ˿ڲ衣ĽǰСӣͻȻ뵽ȴڵ
ʦҪ뿪ˣĽͻȻʡ
ȴһ侲ƽ˵
ȥģعǵ룿Ľź˵ȴѵõģδձˡ죬Լʦһ
ɣ֮ҾҪˡȴؿĽһۣ˵
ɣҪĽһ𾪵˵
ǻܣԲй¶ȥȴɶ˵
ҪԴġĽû뵽ȴɾȻȡ˼ҵж
ĽϲĻȴӦ׼˽뿪ӡӱһ
гɰǧˣٴⳡսˡԣ׼Юӳʦųȴɵ˵
ǻ䰡Ľ͵վɰǧˣ㹻һսˡ
꣡ȴָ촽ϣһѹĶ
ĽƵӡУձӼɻ¼ټϼ٣ֻзӵķݡձУ˹ٴһѹ˵Ĺ
֪ɭϵձУ·ϵġ¿ϡΪ磬ձı1932ġ515¼1936ġ226¼֤
Σձ½һ¼ͷ£һЩʿңǹɱձϲԡ
ǰפĵڶʮʦţͳֹͨʿǰжӳ칫񵯣ͽ̣Ѻڷ췽̵
İСĴȴɣͷͷ¶ˡ֪Լûкǵͷ˵Ĳϡԣﷴս˳γɹģʱ쵼ߡ̬Э
ȴɱץظ߿Σ϶ᱻձԴ
ʦиϢ֪ǷáĽԥһ¡
˵˵ȴ˵
֪ظ߿ڽһڲ飬ǳܣظ߿еˡǵĻ䣬ֻ˵һ㣬ǵ¶ˡĽƻ˵
ĽֻƲ⣬Ŷȷǳߡظ߿ע񴦵жôжظ߿κͻȻʧһ㡣
ȴɵ£ڽڣӡ֤ظ߿ȫпܾǵʿ䡣ټŰ󣬽̸ڲ飬ĽƼҶ϶ӪĻ䣬עʧܡ
˵ģȴĽơ
СҰûǲӪĽʡ
ҵʲ֪˵Ҫڱȥ֤ȴԽԽûаգղŵļѾȫˡ
Ҫʱϵھ񴦣ڳĽ˵
ãھ͵ˡȴ˵
ʦ㲻ܻȥˡĽȰ˵ʱ򣬾ȴ쵼ߣҲֹ̬չˡ
ĽƶϣȴδǺԣҪȻĻҲѧУˡȴֻǻȥͨ籨ŵĻ޲Լȥ
ұҪȥȴɼᶨ˵
Ȼ쵼ߣҲǷˣȴλᶨ֧ߡ
ҪȥҲԣһҪעⱣܡĽ˵
ܣȴ޷⡣
ǵУ϶йߡû취ҵйǰòҪĻֻ׳־δꡣĽƻ˵
ȴȻĽƵʦ鱨Լ̬չƶϣĽȫԵȴɵʦ
ʲô飿ȴ˵
ȫԴ˴¼ŲʣȲ룬ҲԡĽ˵
ǲСȴҡҡͷ־ͬϵսѣܱץߣ̣
һְ취нϢȥȻͬʱظ߿ξٱ֮òˡĽ˵
Ϊȴɽ£ĽƾԲһλձ˵ĻȴĽƾû£Ҳͬıһظ߿ηֻ֣һ֡
Ȼȥ˵ɡȴ˵
ĽƵĽ飬ǺõġҪһԻȥܾȴѸٸϻӪڱӪţ͸о쳣ԭڱڻܱ
Ӫڵһ糣ϸĵĴȴɣǷһЩ˿ڵĺӣڣȴӵʿ
źһһĴȴԽԽĽƵĻѡȴ˰ǰһ⡣


56 
ȴɲ֪һȥӪѾظ߿εļ֮Сû磬ͱظ߿ε˴ˡ
ʯɶӳγȴɱһ䷿䣬λ󣬺Ǿȵ˵
ߵʯۣδܱܶӷֶӳĽ˶ŵʺ롣ұվŵһλݸ۾ӣͬŵʺ룬ظ߿εĿγ۴
ȴɣôˣ㻹رӪʲô۳ʡ
·ϣ췴ȴɵ˵
ʯۺͱۣһܱӷֳһظ߿ογȴɻƵĻͷˡͷͻȻðĽƵĻ֮
ô֪ģ۾С飬תתûŴȴɵĻ
£ңһֱûдӦϻرӪҲȰǡȴ˵
ȾӦܱϵʯ̾Ϣ˵
ܱظ߿һжȷʵǵõܱ췴ң¾ڽڡܲʮһ˾󣬾ǰ֣µһ򾡡ϣҪ֣û뵽ȴȴ˱Ӫ
Ҳ˵˵֪۵˵
ȴɽµԣȫ˳Ա֪Ҳ˵Ľ˵Ķԣ¿϶й¶ˣҪȻĻܱӺظ߿β󶯸ɸꡣ
Ȼȴ˵֮󣬱ı飬չȴ˵˽һ¡漰̫࣬ȫˡЩıʿԺ͵ǰߣйĵͿˣûҪ˷ѵ۹ӵ
ȴɣ֪鲻˴¼󣬱ȻҪ¼̡ͬʱձڵҲܴɫ˵
Ѿ֪޲ԣ޲˰ȴɾɥ˵
ֻԼ¼κԹԡҪڵǵǸ⡣֪ĻֱıһѾˣг췴ҲϿ
ȴɣҪôʯЦЦɿݵЦȿ޻ѿ
ʯɴɵþҡȴʯǰصľϹ˵
ȴɣԸظ߿Σ۱ӵ˴ȴһۣȻܴȴɵΪˣظ߿ȴҪĸߡ
ظ߿Σȴɾȵ˵
۵˵ͷȴɻҪ˵˵ȻֻǵܳԱ岻ֻܹһ׷Ӫڵıƻ
ðɡȴε˵µ˵ʲôء
Ȼȥɡסظ߿ΰ˵
ȴ뿪ˣûлȥԼЩˣ³ʲôʱĴȴɣھΡ
˵ĺܶԡȴÿĽƺһ˵
ʦû°ɣĽƹеʡ
ˣܱӺظ߿ΣӪšȴ˵
֪˭Ǹ𣿡Ľʡ
ȻӪ޹أһǧձʿ뷴ȴǴ¡ЩˣķսʿܰЩ˴߸ݵءĽͻȻ뵽ԼܴĻᡣ
һͷҲûСҪҼظ߿ΣΪظ߿εܳԱԺ󳹵׷һзսΪȴ˵
ܺðԺ˳ЩϵĽ΢Ц˵
ǰôû뵽ءȴͻȻԼδǼ¡
һǰᣬ뾾λЩĸߡĽ˵ʱѵΪܡ
һˣһȺˡЩˣ϶ḡˮ档ҳǣȴɵκΪɱ
ѣԺʲô飬һʱ㡣ȴ˵
ĽƣѾǹСĽƲ£·˿˿ۡĽƵĽ飬ԼɹءԺ£öĽƵĽС
Ȼԡ֮Ĺϵ벻֪رظ߿֪ҪȻĻǶᱻ顣Ľƶ˵
Ȼ飬˭Ҳ˵ȴĵ˵
ûҵ֮ǰÿȥķ档ԺԼطɡĽ˵
Ȼȴɼ棬ע⡣ֵĳϡʱ䡢ԵĻҲᱻ顣ңȴɸռظ߿Σʱһκ˿ͻص㻳ɶ
һİšȴ˵


57 
ȴߺĽȥҺαѾʱ䡣վ䣬սֻоԣվʿһ
뻩ʿʮ֮һǰٷ֮һȥݵصĻ׽Ҵվʿ߰ƭ֡
ڶ죬Ľ緢ҪαźšȻȥ񴦡ȫеĴѲȻڴĵĽСĽΪ٣°ࡣжӵˣҪת
ĽƵ񴦵ʱÿʢ߳ϣʢæ賿Żܻؼҡһ磬ֵϽֲѲ
ӳѲʲôʱǸͷĽʡ
ǵ鱨ưʢû˵ڽѲԱҪ̲顣ֻҪòԾʱץ
ûкһжͰչˡĿԱֱ͵ܱӡǶǵĿɷӣȻ͵˾ԼĿһ㣬õܱӵĬ
˵ֿΪˡĽЦЦ˵
ֵܣǲԩһˣҲܷŹκһɷӡʢЦ˵磬û˿ˮжӼˣͻؼұ˯ˡ
ǵǣϧ⼸ûˡĽź˵
ϵܣҪҪӣʢĽһԣʡ
ĽһƵ£ʢ뵽ˣԼǷĽƺüԪءȫǴѲʼ˲ٻ¸Ƿ֮ࡣ
ӣĽƾȵ˵סĵطȻ󣬵ˣûй򷿲Ĵ㡣
ͷһףȤĻ˴㡣ʢЦ˵
ǷĽƵǮÿ¿ҪϢġһ컹һɡƣڿĽƶˡ
ǮĽʣһ׷ӣôҲǧԪɡͷȻеǮɴûӵԼķӡ
Ӳ⣬̸Ǯ¡ⷿסڷ۱ˣȫһסʢ˵
վռǺɱӶᣬɴǾʧټϣվռǰƵĹ룬ڹǵķۣǽʮͣ˵ǰײ˼ۡ
ðɣʱȥĽƵ˵ͷ
ûʱ䣿Ӳ󣬵ضοɲܱ˾ϡʯ·ҲԶŶȥͲһ㡣ʢ˵
ʯ·ǹǵĺ֣άֻᡢȼûȾŵͷס羯ֵľֳ褡񴦵ɽҲסĽסʯ·ȷʵۡ
ðɣ°Ҿȥ˰ɡĽ˵Լ׷ӣƺˡ
Ͷһ£ʢѸܻжӣܿȡһԿס
Կף㿴ˣʱסȥʢ˵
ʢԿĽУæַʶӳˡĽƽԿ׷ŽڴҲ鱨ơ죬鱨ƵգȴЩ쳣
ѾˣܿȫꡣûջĻԸƳ׼ôСҰӳ䡣
鱨Ļҵģץ˹߼ɲȻġڣϣԽԽãûн鱨ƾͻΪʸ֮ġ
鱨϶Ļƶ˵
⻰ϣʱ˵˵
εĶúܴظ߿һܱСӣжȫû̵㣬鱨û취ġɻأ²УΨһİ취򡣶ȻϣԼ
ȥתתŰĽһֻ磬ûо
áĽ˵Űӡ󲻴ϣԺŰڱֹϵ
ýջ𣿡ŰͻȻʡ
Ű񴦺ץס̸ȻûԲѲԸ˽⡣ȥҲӡ֤һЩ顣
Ź˵ظ߿εķˣһ·Сӭ˳ŰȻйˣȴظ߿Ρϴ񴦵жһʡץ߼ɲָ˲ˣҪˡ
ϵܣλظ߿εŷɣŹտĽƺ˿
㲻Ҫֻ㲻ҪǡŰЦЦ
ظ߿εķ룬й˼ظ߿εһ㡣ٻȻǺ£ڣֻ˽ĽƸѲһϽָƣܷκ飬ԼƿطΧڡ
⣬⡣ŹƺŰ֮
һдš֣֮סĻȥῴŰ˵
᣿û⡣ҪҪѻùŹüĿһǹЦ˵
ֲģҪʲôŰҡҡͷ
ϵܣһŷȥɡŹ˵
áĽƵ˵ͷ
Ű϶й䣬ŹȻҲˮĻ̥Ľװ֪
Ӧͽ˰ɣŰʣѾΪЩᣬλöûˡ
ֻҪж˾͡Ҫܱ˾Ŀæһ֣Լİ칫ңóˡŹЦ˵
ˡŰ˵ͷ
ҪŷԣҲΪձŹյͷ˵
Űʡ
Ϊ񴦵жõظ߿ε쵼¹Ѿڳ䷿䣬רѺ⼸ɷŹ˵
Ű˵
ϵܣŷʲôϲãŹոŰ棬ĽƵ䣬ʡ
ҲǺ˽⡣Ľҡҡͷ
ҰɣŹսŵʡ
û£ʲôõĵġĽƵ٩˵
ϵܣǷǮܻϡŹͻȻ˵
㲻Ҳ÷ֳɣĽ˵
ϻм׷ҪϲԱ˴㡣Ź˵


58 
ʢҪ÷ծŹҲҪ÷ծĽҪծֻǡĿϿĽüٿǮͻʵռ˱ˡʵϣڵĹǣܱˡ
ڴϣ֮˵洦ɼֻҪңеġʢŹգԸ⸶ǮĽҲûа취ҺǶṩ͵ҪȻĻĽƾĿˡ
ʢĽƵķӣλҸ295ţڳǱձܱ˾棬ʯ·ԶһСԺӣ㣬䷿Ȼ󣬵ʺϾסԶܱ˾ձľסʯ·ֻһٶףΰܺá
׷ӣǰмۣԪϡһǰԪڣԪҲˡϾԱסĲǺ飬ձˡһйˣңҲסңӲݵˣ϶ǲסġ
׷ӣΪĽ׼ġܼʯ·Աߣ۸ֺʣҲûбõķӵġʢҲǷĽٶ࣬÷ӵֳ
׷ӣǱ͸ʢġʱ䣬жӽץ߼ɲġ硱ץ˭ץ˭ֻҪһɵñӣ˭ѲƤץ˵ʱʶĽһЩҸ֮ˣ͵˿˻·ϣ˸Ǯˡ
Źյ׷ӣҲԴַʽ׷ҪһЩ㣬ԺͣһλڳǶĻ66šɳϵĵ籨֣ءڵĹ˵λýΪƫƧΧûʲôס
ӣĽͿˡʱûסȥҸ۵ķӣܱŤĿǰݣʱסȥǱߵķӣסĵطԶΧҲûʲô˼ңӲ㡣
°ؼҵ·ϣĽ⾭αԼϵ㣬ﲢûзԼźšĽֻгһŵ˹ȥ
ϣȴ˳ļĴȴɡ죬ȴѾȥظ߿αʽΪһܵظ߿γԱ磬ȴȥӪϣظ߿κܱж70׼սԣϤץͱǹС
ظ߿κܱӵˣûУĽʡ
ô򵥣ǹôˣ뻩ˣ϶ٲˡ˶ǲʧܣҲ־ܣѾ׼¡ȴɵǵ˵
Ҫ£Ľƾȵ˵
»һȴ̾Ϣ˵
δûĽ˵
˵ʲôΪڻǣҿ϶Ҳ¡ȴŭ˵
ûУûҵй֮ǰǵжܳɹжʧܣʲô㣿Ľʡ
ղֻ̽ȴɣж֪鲻Է飬һȡǣĽȴɺıж˵վһϡԺĴȴɣؽĽƹͬˡ
ʲô㣿ֻҪܳӪץȥͿˡȴ̾Ϣ˵
йо仰δѡûó·ôأĽ˵
ʲô飿ȴʡ
Ȼ£Ǿ㷴սӣȻҲǿշӡйĿշӣ˹ǹԣǵĳ·ҲֻĽƻ˵
ֻǲԮսжδбѵ۹֮ġȴҡҡͷ
ȥδؾҪǱѵ۹٣Ҹұ֤ԺԲǰߣӲձսĽƴյ˵
ǹǹЩվʿǰߵġ˵ЩʿãҪսöࡣ
ǵ뷨һӾͿԸĹġȴ˵
ҲûʱȥǵĹңȥҲȫи취ɢȥ·ߣʱѡԼҲó棬ҲΪѡĽ˵
취ȴһĴȣ˵˵
ʦղŵĻţǾԲϵġĽ˵ȴĽ飬ҲðΣա
ǵȻңҾԲ㣬¾ȴն˵
ĽϸĽ飬൱ھһĽƵĽ飬Ϊ˾ǧ˵ѾĽƸж¡
ȥһŽɹŽףǰ׼ֻСĽ˵
ӪڳǱŽºߣܿܵŽߡֻҪ˺ӣǣͲôˡ
ܶʿСں߳ιŽʲôȴ˵
ǾûˣһĲͼͰߴȥ϶ҵ·Ľƻһż׵ͼ
治֪ôл㡣ȴվĽصľһ
йо仰һʤ߼עⰲȫɢϢʱһҪ¶ԼĽ˵
ұ¶ˣ͸һŽȴɼᶨ˵


59 ̬
ĽԭҪȥģӪҪΪûо֯׼Ӫʿȥ˸ݵأɱ𱻲λӣձӸɱˡ
ĽźǣαԼĵطȻûпԼźšĽֻȥΣӪظ߿κܱӽϢΪȴɵĻĽҲ֪顣
ڵĿγ̣Ѿѧˡʣµʱ䣬ۺϿˡ˵
ĽѵʱȻʴϻۣѧϰǿκ鶼ܾһڵĽƣûʵս⣬Ѿ߱һعĻˡ
ҪˣĽƲʡ
ȻĿһŰĵƣڶ̵ʱڣظ߿ʲô˵
ŰĵʱơֻҪǵĵڹǣһа취Ľƶ˵
ȴѾظ߿ΣȻֻܳԱţƾϵҪŰĵϸֻʱ⡣
ġظ߿ָץ߹⣬ڱʲôʡ
ͳڹǵҪ־ظ߿Σظ߿εĶ򶼸㲻壬Ǳ鳤Եúܡңֵ֪ĵϸäϹҹԨĸо
ӪһǧʿԮսж׼䡣ϣΪ׵68ԣȫǹСĽ˵
վ䣿ǺϢδϲ
ǲ׽ӰϢҲùһϢȷʵվɨءǻһЩμӻʿ˵Ļձϣ˦һǶ⣬սһʤ
ˣϸ˰ɣĽʡ
ò뻩ʿͳˡǳҽܲ빦˵
ձ䣬һ¼Ϊһ鱨ԱҪԡ
ǽȹĵ̣αԼݣĽʡ
ֻҪǽȹĵ̣ʣµ飬Ͳˡ˵
ȥӦûԱĵط½þȹӦǡĽ˵
㡭Ѿźˣξȵ˵
ղ룬ĽƵԲߣڲŷ֣ĽͰźһСҪվȥͳɲһ׵顣õȥ֪֡
㲻ϣҲûԸȥͳжȥͳҶ޷֤ûüĿ֮ǰϣʱϱϲһֻᱻ䡣Ľ˵
£ɡȻĽƵġ
ĽһߣϾܲûгɹٱǱŬġվڲ߷ǡաǽϴ񣬳ΪսʿǱ˴
ǱԱðΣգձظ߿εļ£վеķսԱȡϵ˳˳Ǳ鶼ǹû
ңϣձܱǹ68սʿǰ϶顣㶼ûɣϢõܵν

Ľٴȥαʱ򣬷׼źšĽƽȥ󣬹Ȼ˺αȻֻһûĽкܶҪα㱨
֣α˵
뿪һʱ䣬ĽƾȻձ˲һˡңվ䣬ĽҲ൱ڱ롣ǷǳΣյΪĽ˱¶еһУǰ
ѵðվʿȥݵأٽһվʿһشĽ˵
˵Ҷһ㣬İȫʲô鶼Ҫȴɳ㣬ԼΣգϵˣΣαĳ˵
֪ˣԺעġĽƳϿҵ˵
ȴɽ飬ȷʵ°ѱȴȥܣԼݾ㲻ع⣬Ҳ޷Ǳˡ
ʶԼĴܺá˵Удһ̵ļ飬콻ҡα˵
飿ðɡĽε˵ѧУʱƷѧţ֪Ϊ
ȻҲΣûмʱ㹵ͨα΢΢˵

ȴظ߿εܳԱԹϵʮԣһ򾡣ʣµȺסʱһȻӦơ
ֻǣȴͲǵ쵼ϡΨһģǽ·ߣɢȥȻӴϷ֣µѾˡ
Ҳжӳξ۹½ѧĸ߲Ҳԭ©֮㣬˱ǹкԴУʣµ˷𷴻
ȴԭֱӸҲӴ·ֻҪҲͲôˡҪȥʱͻȻĽƵĶйûҵ֮ǰκ˶š
ȴɻصѧУһֱĽƹеķսԱѾ¾ۼҲ¡֮Ǿҵ·ǣȴһֲ̤ʵĸоܾﲻԾ
ȴɽԼĸоĽϸ˵νԹ壬ĽƵķԭǿȴɵϸܣܿ˶϶
ûϴĻҲλߡĽƶ˵
ʲôȴɾȵĲ
ܿ죬ȴǷ̱սʿһɢɳ¾ۼֻ˶̶һʱ䡣һУֻĽƵĽͣ˵ͨ
û¶ɣĽʡ
ӦûСȴϸ˵
Ȼ֪˸ߣôӦò˵˰ɡĽ΢Ц˵
һ治֪ȴɴʱһƬհףֻһǹһӵҲš
ʵܼ򵥣ֻҪߵݾͿˡĽ΢Ц˵


60 һ
ڴȴĽ۵ʱҲ뱾ۣӪһƧ佻̸
׼ҵĹ2016ˣǵĻᡣҲȷʵǸߡ
68սԱǹкʣµ˾ۼ׼һ򾡡һеģظ߿εĿγۡ
տʼӵʱҲ̫ԼǸߣҲޣôܳΪһ쵼ءɱ۽ˣȫǹ֮Ȼ˲ѡ
ܺã־ձ۹ĻԻʷһŨīһʡ΢Ц˵
ʿ䣬Ǿӵĳ裬ظ߿εĳ衣ظ߿ͷȰҲһ򾡡ͬʱҲƵǰ̨ΪʣЩʿ쵼ҲǱΪһʡ
ԸΪʱЧңҲ˫һᶨ˵
ƻ˰ɡʣ2016ˣվǸֻнЩˣȫӣ۹ӵľĲȶսܱԭ״
ҲΪµ쵼ߣҲڵĻᡣڣѾȫռҪǵģνӰ콵͡Ӫʿ֪ࡣ
ǵġͺҽ򱱡ͻΧϴһһɽʱҲ˵
Ϊ˽Ӱ콵ͣǧʱڱӪСʱҲӣ˴ƺõķȦʿҵֿĻȫɱ
ΪԷһϴǹ֧ҩȫװ󡣡۲ı㡣
Щʿ֮Ի䣬ΪսǶž˵ڶǹ֧Ӧò¡һûǴ׵ĸ
ơҲ˵
Ҳܼظ߿Σ˴¼󣬱Ȼظ߿ΡԺΪĻȻҪõ۵ʶС
Щųǵ۹ĳ裬ÿһ˶ܵĴ˵
ˣȴɣֻˡҲͻȻ˵
ҲʣµЩʿĿеĹǣЩ˵Ȼиֻǧʿ֪ҲὫǴԨҲУЩ˵ɾξظ߿κѾΪξ
㲻ȴɡ˵
ȴȻҲǸߣû޷ΡҲȴڰߣظ߿Ӫ˫ա
ȻѾձ۵ļƻʣµ֯ȴɵãͱÿпޡڱУȴʵҲǸų
ȸˡҲ˵
˵ĽһҪ档ʲô飬Դ绰ûбҪĻԲҪڵ绰˵ȻҲһ2016˵Ļᣬ˭֪ضأ
Ϊظ߿ογۻκˡʮһеʦšʿпѾ
ڶ磬Ҳӣϲжľ֯ᣬһȷϵжλϣҲһ˵Ϣʿ׼Ӫ󣬾ֱιŽͶйӡ
ҲһͬСɣϵϢԴôˣ޷СֻҸᣬ绰ۣ㱨һϢ
ʲôҲܳԾѵ˵йӵļѾǱӪ
ϢѾ˶֪ˡϵжҪġҲ˵
ֻʱ죬һ£δ˶ָӡӪŽԶȻפŲӣҲֹʿ
ұܶӳСʱٴ绰۶ͷðϸϸĺ飬ձӵʿ䣬Ȿĳš
û֤йٴձҲɷϡսж˫໥ڮ٣ʲô¡֤һֹһǾͻΪһš
ǡҲ˵
СʱҲٴθ۴绰õȷָʾܱܶӣѾ˵Ӫ׼͵شϵʿȻɼӰ죬Ϊ˲̬أֻܲȡַʽ
Ա۵ҲȻҿܡ
ڵ񣬾סǣһСʱ֮ڣټ˵
Щͼٿ֮ͨʿΪǡϣĽǣһǹһȫˡ
ҲжٴټЩ¼١ҪۣͳһжֻŽһһ·ͻΧ˲ϣš
Ǽƻȴϲϱ仯Ҳۻ㱨ãһըԵϢӪѸٴȵҲٴνͼپۼʱ֮⣬˶֪Ϣ
ٴοᣬҲûԣ͸ܵĿ⡣ЩĿŻɡŭ
ǲšҲСһڱĿΧ£Ȼʾ׼õľ籾
ͽͻȻ˵
Ҳµ쵼ߣȻǸߡǰ챻ǹе68٣ΪľٱտʼʱʿǻֻаŰɡҲ۴绰һʿˡ
Ҳһ㶣Ļ̥ͽʱС˵Ŀ⣬һ䵽ʱϾ֪Լ¶ˡ
飡ҲһӵţҲ
ҲУ£ҲӻһǹʼΪ׼£еĲߣ׼ˡ
ʱڣձ½ʿսʱ䱸ǣ6.5׿ھ38ʽѰ岽ǹһ֧30ʽ̵һѣƤӵϻ120ӵԼ30ʽֿһÿ11ʽǹµƣйϰ߳ӣһͦ89ʽͲһߡ
ǹźţ͸߶Ƚ䱸ǧˣֲֳǹǹͲӪȥͬ赲ܱӿ
ʱͻȻɻĺ¡йվ12ܺը24սڻ£ͻϮվ


61 Լ
Ľ񴦣洫Ӱʱʱһձܱ˾ԶӪܱ˾Ҳֻ
ȻǹĽƲǵһֵˡڸתƣܿ췢֣Ű¶Ź֮ɫԴվռǺѾûܼǹˡŰظ߿εж˽顣
Ű˼ԶѸ񴦴¥ݶǹı߲t񴦵ݶӪŰרҵ鱨Աܿжϣԭ£Ӫ¡
ŰѸܵ칫ңץ绰Ҫͨظ߿εĵ绰ɴʱظ߿ҲҳһţŰ롱ŰȻѯǹ֮£ǳһ٣͹Ҷ˵绰
Űݺأظ߿Σ˱⣬֪ľֻˡˣֻ֪Ƿ룬һйˣ̬ȣȻ䵭
ע⵽Ű쳣ΪŰظ߿ͨõͽĽһԡ
ղǹŷ֪ﴫġĽƵ˵
ʲôֵģߵǹ϶ϰ¡ΪȻ˵
ձ˶ռʵеǸѹͳΡУվ磬ս޲ʤôѾء
ĽҪ˵ʱͻȻɻĺ¡Ű̽⣬ܿ죬ɫ䡣
ķɻֻϾͶ϶˵
ֻҪڹǾȥĿս϶ֱܷձɻˡ
ƳһŰ󼱲͵˵
ձ˵飬ǺθɣŰıӰǲ˵
ƳҲȥĽʡ
ձ˵飬ٲ͡˵ǹĵط϶Ǻõط溦èꡣ
˵ˣ鱨ƵжһֱûнչҲԥĸ߼ɲ鱨Ƶӻѹ
磬ɽͻȻ񴦵Աȫȥֵǽһ죬񴦣֡Լܱӣж
ץԥ߼ɲ飬ȴʧĻĽưЦ׽ӰϢעǲнġҪӪĻ¼񴦣һʱ䡣
ƳԸƳôҲϽˣĽһΪӦܱӵĺɽϽ֡
Ժûˡ֮Աǵ˵
жûջ񣬲ܽȫƵԸƳϰɡĽʡ
鱨ʧʵôᱻڣҵλӣΣĻһɽΣһֱ
鱨δþʧʵĽ˵
֪ʲôһֱù˼ҹĸɲͻȥˡ˵񴦴ĵѲ֪ǱߣЦʲôء
ȥˣĽƾȵ˵أĳԾ
ĽͻȥģȻ⡣ô֪أ֮ǰûбκ
ݿɿ鱨˼һǰ͵˷ЦǻĴѲҡҡͷ
ɿ鱨ĽƲʡ
ʲôˣʲôֹ
Ľ䣬˵ƺʶʲôϻ˻⡣ĽȻ׷ʣĻУ֪һϢɽڸݵأ鱨
ϣĽûȥרѧУҲûȥΡΪϣһֱ賿Żȥʱ򣬽ûˣĽ⣬ɻȥ˺α
ʲôαʣǹһ죬ȫǾͿʼϣ˴ڼκ鶼ˡ
磬Ӫʿ䣬ǧˣһǧˡʣµˣȻ˱Ӫ󲿷ֶץ˻Ȼһٲֹ˽ֻȥ˹ͳǽҲ޴֪Ľ˵
ûȥֻҪ·ˣվʿһشα˵
ҵļ顣ĽóѾдõļ֡
ʶԼĴͺܺα濴󣬽յˡ
ôĽƾȵʡ
ĵǻܡԺлټӽȥɡһ㣬ұҪ㡣ΪһǱڵӪ鱨ԱκˡڹУΨһŵģֻԼα˵
ɡĽһ£Ц˵
ѱأйأα˵
˵йܣһ£Ѳҵ߼ɲжѾˡƺɽڸݵߡĽ˵
ߣоָ𣿡αʡ
ʱûСϢӦǽŴ֪׳Ѿ˸ݵأҽϢ񴦣ӦòࡣĽ˵
¹شұϻȥαͻȻ˵


62 ô
α뿪ǣĽƾյġαΨһˣαڹǣζ֯Ҳڹǡ
αϣһٶĽƣһҪעⰲȫȫҪǰᣬݲܱ¶Ľϸ룬ȴɵÿһ̸ԼȷʵΣա
κˣĽԺǻ仰ʱڣԼλãһֵűˣҲǰԼ˱СһԼ¶ģɲֹһˣ֯
Ȼȴɻ֪ݣһԿ϶ĽƾԲȫЧձۣŰ֪Ľ񴦵Ĵǳ
ˣĽֻܼȡѵʱ̹עȴɵĶ̬ܲܣΪԼİȫƲõȴɰɡ
ϣ쵽ʱĽڽֱߵĵ߸ϣ۱ʻһбߡб߳45Ƚǣ׵ߣȥ⻭ġһһǲôġ
ǵθźţϣ˱档ңźţĵص㣬ڹǵķ硣
Թžʡ֮ͨƣ1896ǩǷԼڹ磬Լ187Ķ1902ٴչؽn
й磬ĸǣϺ򡢺ڡݡǷ磬ǹǵҵңǹĿǰ塣棬ٲõձˡ
һ֣Ľƾͷ쳣ԺͣżСһƣܱ˾ĳӡ鱨ƺԱȻڡ⵽İ칫ңһûˣ˱ˣ֪ȥˡ
ĽƳŴˮĻᣬȥҿһۣ棬Ȼձܱվڡ񴦵ˣҲ˻Ȼ˼ܸߣпظ߿εĿγܱӵķֶӳߵĳݰپˡ
ͷڿᣬ˲Ľ˷ݱֽݺòȻԵõƷŲ迴ű
۾ȻűֽĽһҲûпȥӪŷ䣬ձ˾͹ˣӦô찡ңֳ˲⣬ûпӪ
ѵ˵ȴ¶ˣĽͻȻһ
ȴȻһλᶨƵķսʿϾûܹרҵѵһڴϢʱκ©ͻΪԼʲôֻ֪ܸɵš
Ľں˼ţͻȻںˡ̧ͷһѾĻμ˻飬˵ɫ̫ÿȻ鱨˼
飬شҶ֪ˡһʿӳ˱Ӫһ֣˽鱨ƵҪЭʾҳʧɢʿ˵
ʵ鱨ƻһֻûе˵ֵģȷʵǱۡ飬ʧûܿס̬չӪ飬ȫ֪ᴫ
ϣĵ̨ѾϢ˵һֻʿѾͳվͻִ졣ʱ콫ٿŷᣬЩʿһߡĻᡣ
ظ߿Ҫ񴦣ƻͳǱ飬ͳڹǵǳޣֻҪƻͳİӣþܽˡ
Ϳʼ鱨ƵˣжһжǷƬҰѲ飬Բ©֮㡣֮£û취ӴܽʿȻҪѳ
ĽΪ̫ŽֺͳֺϤƬ򣬾жǱߣʢһϡأкѲæ
ĽƵ鱨ƺ⻹ǵһ˵ɵĻǰѲʱĻݲһˡ쵼ǰıϡ
ٳʱĽͻȻһˣóʱûԴҽԺֱĽƾһֱû
֣ǡĽƼȻһոµľСǹ˵
ĽƣûûСλεľôʱĽƵĻ˵
Ҳ֪ǺηʥȻҵľôСξôҲȷʵ˵ϡ
޷ԭѡ΢Ц˵
ôйǣǷʵ͵λӡȴϣҪΪ˸۹ＯʽͬʱලֵЩԱŲͳ
ԭѣҾͲˡԺ㾭ôõĳģ뾡ܿڡĳ㵱ǰ䣬Ҳû˵
ôǿ̫ˣֻҪͷϾͻܹȥֻǰ۾ڶͷһ㣬Ͳˡ֣˾ֳ⣬ɽû
ԺաĽЦЦǾô»úܶʧ
˵ͼˡ˽£ѣ̸ֻʱ򣬲ųƺְ㿴Σ˵
ʱ䣬һֱظ߿ΡԭΪҲŰظ߿ıְǣȴ֡۶κ˶ţرйˡй˵ĵطϣطΧ
֣һе£ϽֽϣһһΣĽ˵
Ȼһٵ룬ڷİ跹ꡣ˵
áĽһҪȥ磬ڷԷɺϣǹ̽Լ
ĽƣҸһߡһֱڲԶ۲죬һߣϸ
Ƴ£Ľʡ
ǰʶʡ鱨Ƴ˵Ӧ֪ŶԡˣȻǵһμ档
ǰ档Ľ˵
ֲáһĽ˵˭ܸùϵ˭ܷơ
Ƴô£ûУĽʣҲлĻԴ뾭ô
ôȥôˣЦЦ˵
鱨£ȥôĽЦЦ
ȥ˾ôԺɱҡ˵
Ҫôһ죬˭ԲǿƳĽһƨ˹ȥ


63 
ĽƵĻĽ鱨ƣȻûʲô£Ҳûҡ֮ǰֻĽƵɿп޵ˣڷĽĹϵ󣬷κˣӵġ
Ľƣ֪ĻλӿˡΪ£Ľƣһ¡
˷ܣѸ˵ľ롣
ɡĽƾȵ˵
᣿ոˡ֮Աǵ˵˿ΧĽƶߵ˵ݿɿ鱨߼ɲǱһСƳߵġ
ʲôĽƲˡƳ˵Լ
αһֱǿҪԱܣԼĴŲ˶೤ʱ䣿ôͱ鱨أ
Ļ鱨ƺ󣬿һֱΡƳƵ˵
ԸƳ¹ǹˡĽƼᶨ˵
ɱ˵ôԣ޿ײ룬Ϊ˴ڲʲô鶼óҡҡͷ
£ձӦû֪ɣĽʡ
Ȼܿ죬Ǿͻ֪һ㶣ûǹ⡣
ĽƿĻһֱ˳ֻۣҪлᣬԲ˴ΣһξѵĻᣬĽʣû뵽
ĽƵѡƳʱֽܻû뵽ǣţôͱաݵǱߣṩ鱨ˣС
üߺαԼߵÿһηøݵµķ
뿪ĽʢͻϣһȥѲϴѲԥ߼ɲѲȴձʿȻǵݣձѾٳϡ
ϵܣǣͷ㿴ô飿ʢЦʡ
ǣƨͷⷽмңġĽ˵
֪ͣΪʲôǸѲ𣿶ѧŵ㡣ʢĽƵĻܣȨȴ֪ŵ̬˾ǳҲᱻ˼ɺޡ
ϺҵʦûңĽǫѷ˵
ĽƵı仯ȷʵܴ󡣡˵
ĽһʱûˣʱĽƣȷʵһЩ仯ȻЩ仯ϸ΢ĽҲⱣԭ״̬ǸоһЩĽƣԭӳ죬Բ
ϧĽƲΪͳãĻͳֽһɽ
ӳɡĽ˵
ҾͲˣ·ߣȻ𻧼飬©֮㡣ʢ˵
ӳȻרҵʿĽЦ˵
ֺ̫Ž֣ĽƶǳϤÿһ˼ңмˣǵòĽƼ֪뻧ѲʱĽʢҶˣҪֱ̫һ㣬õʢϿɡ
ϵܣһУĿɲʢĽƵļĳӲĻֻᱻɵͷӶС
ֻҪĿĴﵽαءĽЦЦ˳ֵ˸̹ȥ
ϵܣһ仰ֵʧɲСŶʢζ˵ֱѲ飬Ȼкôġ
ϡ˼Լ˾ôڰ跹Էں۳ԷȥǷԶٺõġĽ˵˵ԼҲǲʢôߡ
ʶʢΪԾ
ڵǾֿȵ˵ĿˣɽûôĽһԷء
ǰľѣжʱûˣû뵽Ȼ˾ôĴĽЦЦ
򵥣лĻϵܸһ¡ֵǣĶע㣬Ҫжӵϵܵĵ̡ʢͻȻ˵
ӳԷôĽʣǿһʱˣԷ治Ǻ˽⡣
ŶҪڰ跹ԷҸ㽲跹ѣһĸߡֻҪǮһСʢЦ˵жӵСӳȥҲ࣬룬Զٷ裬ûˡ
ϣĽԼȥ˰跹ꡣʱŰѾˡ
ĵ㣬û뵽ˡӦ˾Ż˵ܲ٣ܲپ͵ŰվЦ˵
˵ʲôĽʡ
ڸžۣǷԸôҡʡ
ôȨܴҲǸ͵ĵλֻһ˾ҪѾôԼȻҪŵùˡĽƣͺܺʡ
ھֵˣԸôĽ΢Ц˵
ǱˣأŰʡ
µʱ᷸󡣡Ľûô̺ô
һ˺ôȻ᷸޷ġĽȻҲôȴֵܱ̫еʱ򣬲̫Уܾ
ϵ£ĸֻ̰Ҫ̰ͿԡĽƵ̹ϣ⡣


64 ϰ
ĽֻڵͼϼĵͼŰֿĴһȦȷûβͺ󣬲ųߣܿ죬͵˲Զ·ꡣԼĵط·ꡣ
ĽȽȥ˼䷿ڷĴڣ۲һ󣬻·ϴ˸󣬲ȥ˵εķ䡣ĽƵķڶ¥εİ¥
һᣬظκ󣬷ˡŵǵΣĽƵ˵ͷĽ˽ȥ
ǰѸ̽ͷҹ۲һº󣬲ŽŹغáֽſϣ棬ûκζ󣬲Žŷ
ļνо֤νĽķ䣬óһݲϡ
ξĽƿһۼν
дţνĽͬ־飬Ľͬ־߷վʮʿӦνʼ
ĽǣԼ֤ȻξҪ֪θ߹ҵҲֻ׼ξνͳڣǿһ
ԭϰҪԽӼ㣬⣬ֻպ󡣵ϰĵŽѵࡣ΢Ц˵
ѵࣿĽƶԾͳʷǺαȻܣ˵ĸǼܺͶԴֵİգû漰ͳʷ
ѵȥں墾ٰġίύͨо࡯ѵࡣǾͳĵһδģѵ࣬ѧԱ൱ڹĻһڡ˵ⲻһһ
ѵ൱ʱĽʦҲǿ󣬱ѡл塢֮ʿεˡЩˣҪôǡжרҡҪôյˡ
ѵӣжӣһѧŮӣѧԱһǧˡУһжΪ鱨רҵжΪж뱬רҵжΪµıרҵ塢жΪλרҵ
Ůһֽ鱨жרҵѵһֽѶרҵѵѵΪͳ˴רҵ鱨ԱսʱҪδҵͱһֽ롰սطšһֽС
һˣкʵȹд󲿷֣˾ͳֱϺ󷽡ЩѧܿͳΪعǸɣγһҪϵΪҡë˷ء
ھͳС墣ӣ墣á֮˵˵ĽƵĵܽѵ࣬ڸһӡ
˴ΣĽձʿȹĵ̣Щʿܿ񱦱Ƶģ͵졣ҵ֪󣬶Ľƺ͡һˣٴĽƵĵ
ԭĽƵĵϢڣᵽѵ࣬ĽƵһ֡ͨʵϣĽԺǳ
ռ˴ˡĽ΢Ц˵
ֹռ˴ˣ˵ģҶʼĽˡ˵
ҵʦ̳ѧȡһɼҲйĽǫѷ˵
⻰˵ûմĹ⣬ҲУˡ΢Ц˵
ϲʦĽæ˵
ϰɣԺڵʱ򣬻ǵóְ񡣡˵Ȼ˽£Ǻʦġ
ǡĽƵ˵ͷ
ļν֤ǵҴȥνջ
ðɡĽ˵ЩߣŶʱըһʱܽԼը÷ǡ
˵ôѾˣܲܽȥʡߴϢôĴѾʽΡ
ôĴԼڰ跹ԷĻһξôĵһƸƳĽ˵ôĸƣһƸ
һƵأԼεһƵĿƳĽȻǸƳʵƳ졣
Ƴû뵽ĽھͳְαȻҲˡ
һƵĿƳԵΡֻǲ⣬ΪҪһձ鱨ԱξôĽ˵
ôҪʣͬʱҲΪѹơôҲ벻ѾڲεЦ
ĽƵξôһƵĸƳֻҪֿܲ㱨Լ˳£ʹĽƵεһƸƳøʲô£ܸɳɼѧܶԼǱ鳤ʲôҲøɣܲļνͿˡ
ˣǱջ𣿡Ľʡ
ֻըʮܷɻȻҲվʿ˵ûлƽͼѽо׼ը
¹ңûмʱṩƽͼĽ˵ԼǵµǾͳֻҪΪ˿գԸɡ
Ҳܹ㣬ûͷۡε˵
УûʲôµĻҾȻȥˡĽ˵
ڵھôһƺúøɣȡɳɼҪϣʱϵԺʹõڶϵʽʽҵˣʹԼĴţϰ塣˵
ϰ壿ðɡĽν˵ʲôֻ֣Ǹν


65 ۽½
Ǿ־ôճʱԵڲͬȣôظ߿ƼȨûСκ󣬸ǶרУĸƣƳ͸Ƴѡһ˵㡣
񴦺񴦣˾Ĵԭһڷ˱ڡ񴦺˾ҲͰˣɱǿԼ񴦵ɽϴ⡣
ôĳԱвٳǴĿƳ͸Ƴֶ岻ϡ˵һ⣬ƵĿƳȫǴġ
ͱ̾ˣôĽҲ񴦵ġұƨûšǿ˵
ĽǱģ˵ףҲǱˡɽ˵
Ľ֮Ի񴦣ΪСҰɡĽרѧУСҰɳʦϵĽֱϡ
·㣬ʲôͷǿʡ
Ǻɽ˵
Ϊ鱨Ҫһ˵ĵϸǺ׵ġȥǲ޴ˡĵԾ޸ĹġΨһԶ϶ǣձ˵Ĺϵܺá
ǰĽͨҪšڲôǻص˾ǿ˵
ȻϾȴֵˣǰû̫ӡҪ߻ø٣һҲ١ھôھֹϽˣвǵĲܻеӵġ
ôڻôЩӣԺδػӡɽ̾Ϣ˵
Ľʲô·ӣǿʡ
רѧУҲϹοΣĽǿͬѧɽ˵ƾϵĹϵĽƲ˾ôһεһƵĸƳ
Ҫҳ棬һԸǿ˵
Ҳ̫˰ɣɽ˵ãĽƳԶٷӦþͲˡ
Ľ鱨ʱɽΪ񴦳ȷʵûСĽƵ˾ôĵһƸƳ׬ǮҪĽƲС
λĽƲܲӡɽǿԼĿġ֪ԼǰκμûõġһãŪɳ׾
λģֻҪõģһΪֻǣƳûʽΣܸܲɺãܸɶ೤ʱ䣬Ҳδ֪ءĽǫѷ˵
Һ϶ܸɺáǿζ˵
ĽϵܸˡֻҪͨؽڣԺǮԼ
ɲһ鱨ƵԸƳûɶ೤ʱôĽ˵
ѾϢĻѾְ졣
ôܸȣǸͽɲɼռλӲɣɽΪ˵
ɽָĻƳǹǸƳ޻̸֮ΪĻͷ˵ĻѾûٰæļֵ
ĻѾܱˣǿʡ
ܱһҲã˵ǹļأɽ˵
ɽĻ輫ϣĻһһεʧĻ鱨ƸƳֺ޽ᣬһ߿Ҳν
ܱӣԸƳѳˡĽ̾Ϣ˵
˵ʲôĽƣ鱨ƵʱҵˣɱԺֻҪʲô£ʱҡ񴦣ˣֻҪһ仰ͿԡɽЦ˵
ûˣֻҪ㿴ϣʱԵĵһơǿæ˵
ֻҪһ鷳λĽ˵
ΪĽ̬ȳϿңٷԵú˳ɽǿĽ߻ĽƣҲԸǴϹϵֻǣԹȥ
ллĳֿĽʵرҲ⡣
ңȻҲöԵΡԺɽǿĻֻҪΥʣҿһֻ۱һֻۡǵʵУǲǴǾֳûӿɽĽƼᶨ˵
Ҿϲ澢ɷȥʲô㶼õġ˵
֮ԿĽƣΪĽȷʵв⣬ΪĽƱ򵥡ûиˣҪǿɽڣĽƵĿɽĽҪϸõֻԼɽ
仰ҾͷˡĽ˵
Ҵӱ񴦵һЩˣĵһƣݹһ
ֻǸƳ봦ᡣĽæƴ˵
ȻҼſƳһ˻㡣ϾóȻƳ˻˵л˵ĽߣͻȻƳظ߿ǱߣҲͨġ
ƳҲãƳҲգΪʾЧ͡Ľƽӹ
ӱ񴦣ѡ˰ˡô˼ƣÿƿˡЩ˵ҲɣĽƲ⡣


66 ε
ĽһֱרѧУѧϰϵȻձˡйУȴʮĺ顣
ڱʱĽֻͨѲżھҲĿ⡣ʱѡʵˣһʱ֮䣬޴֡
һšĽƿ˿ʮ˵ϣʶ죬Ҳû
йо׻һúûкõİ֣£ѡ˵
ĽƵȻµˣûŷǿҲûõġȻĽƵεһƵĸƳζţĽƳλþˡ
дӢ쵼κѶĽŵ˵Ƴûţ˼ܿǷַӵ顣
ðɡҲ뿴Ľοչġ
ЩģԼ̫УӦٶ࿼һʱ䡣ĽƱϾ̫ᣬûؾ飬ž͸˵ϣñ񴦵ˣ¹
Ľھ֣ʱڹ˼ԼھôȻĽûԣԼᵣεһƵĸƳְ˵߲ߣ˵ͣҲԲ͡
ĽƵļƣҪĳһڳվֱҪֻܹͨͨˣ޷߻
ƶһݼƻ飬ǷУĽóһдõļƻݸ
ǰ˻顣ĽƵ˼·ڼվԱߣһأרͽеĻ뾭ȫ飬ҸϵһƵº󣬼վܷС
˵վֻ֤ͨңĽ⣬ܱල
ĲУеĲ飬໥ල໥ϣúúáֻͶ˺ܶ˵Ĳ·ôĽƵļƻ飬֪ĽƺͶ˼
ƻǴƶģɴʵʩ˭˵֡ĽЦ˵
ðɣҾ͹ˡ΢Ц˵
ξôҲһֱѰһֺʵ;Լξôܲԭİ취ɣ£·
ƵĻ鳡ͼϢͼ⣬һӦʳ޾ȫĽ˵
Ȼܸһϼϸļ취Ʒ˿Ϸ죬ڼ鳡
ĽƵУ鳡ĳغܴΪվڳԵռأȫû⡣鳡Ϊͼ֮ͨ󣬻һ
ڷмǽڷֿǽ˿ɲԡ鳡ӣ˿ءֻһڣΧȫգʱֵʱŻ͵
һ˷ֻҪŸ£뿪ˡ̣ܣʵϣкܴĲԡ
ܺãȻͼģ㸺ɡ˵
鲻һ˶ˣҲø˻ɡĽҡҡͷֻҪʩʱ˼Ϳˡ
Ժ£Ľߣûʲô⡣ϾֻƣĲһϵҲûС
ԹǺ죬ȫ˸վλãԼ鳡ĵص㣬ѡܸûɣ˵Ľµϸ£½Ľƣܷġ
лΡĽ˵
Ƶĵص㣬ûȷһƵĵص㣬ĽʵҺˡֻڲ˵ҪȻĻɵֻỳɡ
ңѡˡԭԾôҲһЩ뷨ĽƵװ취ø
ˣ취ȥվ̰ΪΪ١٣˭ΥƷǣҪ¸Ա⣬û¸ʿ
ĽڼƻҲԤİ취ǾǶԲĲӣֻÿһ£˸վĲԱ֮мԱȫİ취϶žѰķ٣ˡ
ڴ£ҵҡĽ˵
ΣЭǲǴصģҪǶ๵ͨͻȻ˵
๵ͨĽƲ⡣
ݿɿ鱨Уеµ˵վʿ䣬ʲôҲʲôϡ顣
ظ߿յоеµڻ
µץˣĽ˵
ôףµ޿ײ룬ң㷢֣Ҳ£ô֮⣬ֻλƳ֪˵
ҪҪ鱨ƵЭ飿Ľʡ
ܵ飬һһ㣬Ų˵ڣھôε˾Ľơ


67 
ĽĹͨ˳ˣĹ۸в̫áλƳǴϾģǺߣҪ˵ĽƣҲδطΪˣعܲίɣعܲǰվġ
ξôĿƳȴ׬һʣҲǵҪ½վͻ鳡Ʒˣн飬Ȼǰ
ڶƵĿƳӧҪн˸վͻ鳡ȻĽѾƴǣȥҲС
츱ƳĻ飬ûҪμ˰ɣһ뿪ңĶĽ˵
ֻǸƳȷʵûʸμּĻ顣ɴкҲвˡĽε˵Ȼӡ
˹֪֮һ㵹òĽԳҲ
û֪֮Ƴǰȡ衣ĽЦ˵
ֲô㣬Ȼǰķ֮֡䳰ȷ˵
ĽУֻǸܡƽӹС졣ʵ󲻵ôῴĽơԶ϶Ժĵһƣ϶鷳ϡĽƳҲɲ˶೤ʱ䡣
ǵ⣬ƳعܲġȻ֮ǰһġԭͲӱ֮µˣô¼ҹһôõĻᣬõĻͲˡ
ĽרѧУҲҵˣ룬Ժȴɼ棬ܾͲ̫㡣ϣȥȴɣ߸ְԺھôְ
ҪȥôĽƲʣԭ룬뾭ôܱùϵڿӦòҪˡ
ȴɿξȥ˾ôܱӳݡܱලܱӳǴȴɵĻԼЩСȫû塣
˵Ҳ˾ôȴ˵
뿪רѧУҲûʲôֻǣһЩ־ͬϵѣˮ֮У޷ຣΡ
ظ߿ο㻹ǺΡĽ˵
ȻΪֹظ߿λڵӪĻ¼ȴ˵ȻǸߣҲǵ
ҺҲˣ󲿷ʿսͻΧȥʣ»һСˣΪԭ򣬵ʱûڱӪֻҪ˻ģȥ˷졣ֻʮˣûҲĻᣬҲû뵱Ļ䡣
λ䣬ʣµЩˣΪ
Ǵ¼ûʲôϵô飬Ҳ鵽ϡĽ˵
鵽ҲûйϵⳡսһҪǰȴɼᶨ˵
վ٣кܶ飬Ľ֪ġ˵վڹǣܿ˼ɱ˳أɱǵĿվЩ޲֮£ʤֻǵ˵ˡ
ɲٸɵˡĽưο˵
Դӱαѵоע˺ܶࡣֻ࣬ͬȴɵйˣɲôȴ֪ԼѾǿշӡα˵ĶԣԼ¶ĻľԲֹԼһˡߣͳ͵µԱᱻǣ
ôҲã۲ΪܱӵĴҪѧУõö࣬ҹɡȴ˵
ͶĽ΢Ц˵
ô˵ȴȥôܱӳԺԼ£Ҫöࡣձʿǰƨҷšܱǰսսܱձʿ£Щˡ
Ľȥαԭֻ뽫ôվͼ͵صߺαû뵽αȻˡ
ôڼûУĽʡ
ôģͲҪ֪ģȻ֪ƽͼ㿴α˵
ĻѾ͵ܱӣɽҲĬˣڸݵ鱨Ľƻ㱨ʱ
ĻܱӣǲζţҲˣα˵
ǿɲһĽҡҡͷͻȻһ£ôңεôܿͨ
ͨӣӦ㱨α˵
ҶԻ鳡һЩ˼ϾҪʩˣʩʱ򣬽֪ͨĸãԺǾгͨĽͨˡĽ˵ݵҪʣЩʣ󲿷Ҫӹ˹ȥ
վʼʣû׵ĽͨߣԺݵصӣֻԽԽѡ
㵹˵ļ򵥣һǮءα˿ĽƵļƻ
ƻܼ򵥣ڻվԱߣһڼվ޽ʱһֱͨվⲻһ޴Ḷ́һҪķѴʽ顣µʽԭͽţûôǮ
ҪҰѼƻͳֻǣߣҲˡĽ˵
ǹҪֱ˴ˡͳƴ֣϶ںСǮα˵
õα׿ϣĽƲŽϵ˵ΡƽͼѾõ֣Ȼڵһʱ佻ȻŸոպըԺͲٺըˡ
ãáõƽͼǸˡ治Ϳ⡢⣬гͻλá
ǻձɻֱɳɳǰߡ˫ڳɳսըٹǻʧٺܶࡣ
ܲһֱڴߴǱṩƽͼɵ˲ˣ޷ӽȥˣÿζȥ޻ءû뵽ĽƾȻƽͼ͹ˡ
ʦôļվϾҪｨҸļƻ顣ͬʱмվƽͼ󣬻ҵһ㽨顣ĽóһϣⶼһƵģ˭Ҫṩ
ķܺãûУͼûвɣߣʱ䶯ô죿κܿͿ
ʩӱǵˣ˵ʩӵǵˡĽ룬ֻҪʩԼˣôͼվԼ
ܺáοĽһۣʱ䣬ĽƵĽܴ
֪˵ϡĽͻȻ˵
䣬ϡԺԼĵһƣⲻҪ򽻵֪ԷĵϸֻƣӦ֪ԷԸ񡢰ãҲȨ
û⡣˵ĽƵξôһƵĸƳλӺҪȻҪȫԸҪĽȣһҪĽƵõΡ


68 
ĽƼĻʱ㲻Լ۾˵ҪЭͨ£û뵽˾Ȼ͵ܱӵĻ
Ȼֻмʱ䣬Ļࡣ⼸ӦûϴϤˣºϵó
ԸƳ㡭ĽƾȵŴͣȫ֪˵ʲôá
α۹Ļܱӣʱ򣬿϶Ǿʬ塣Ź˼죬ĻȻĳġͻȻɽ̬ȣǸʱɽ֪ĻֻһԻ
ƳԺǧôˡĻȻǰѾȫĥˡ
ĻЭ˵
ô˲Ͻʽ⣬Ȼ÷Լ鱨Աɫһձˣй˵ݣӲ飬ȡ벻Ľ
ḻӦŶԡĽǫ˵
򲻿ɣƳΪһİšĻæ˵
鱨ʱҲãԼжµ¹ľ飬Ӧȡþ޴ɾͲŶԡʵһĶ⣬鱨ƣ޽òףץһһҲԷˡ
ϴκòףõԥĸ߼ɲڹǡº֤ǸѾڡ鱨ʼж֮ǰ˼ҾѾص˸ݵء
ܱӣȻûܷҲŵùǺڵĻѾֻܽҪŲа֮ӲдͿˡ
ǾίˡĽƿ˵
һͽһµԱĽһʱ֮䣬ЩӦҺãĻѾûԭİߺ󣬴վĽƵѵʾ
֪ⷽûʲô飬˵˵뷨ĽƸĻڽһӣҵݸһ̡
ллæ˫ֽӹ̣˹󣬰ƨɴϡ
˵ɡĽҲóһ̣Ҫ𣬻ϡ
ҪҵֻܴǡЩƽһֻҪͬͬ˯һ£϶нƶ˵
˶ĵ¹Ҫʮڣֹйˣʵ̫ˡǽܱӣűֻ֤ҪͿˡ
ǺãȰĽ˵
ȻҪȻôӦЭԼ˵úԼʵϣģⷽо飬ҲĽƶඣʲôĽƣ뷨пѧٶ
Ľƣֱֵ¸ҡ״ﲻ
ߺĽ˻㱨ôȻ鷳ЩԽգݣѱ֡
ЩġĽ⡣
̫ˣɹǾͲˡĽ˵
۹⣬ݣҪԱܡǱߵ鱨ϵͳ©ٳԱ֤İȫѾ͸һݸϲ㣬δܡ
ǱߣôôЦЦ
ǾͿִˡĽ˵Ѿ˵˵ģͲԼˡ
һʵɲС룬ȻϷ͵ȫס
δ֧ӣĽʡ
פڹŽصĵʦһһŵһӪ˵
ʦиӪΪҤûǮŤ͵֡һһŵĸ٣ҵ鱨Ű˷ߡĽͻȻ˵
£۾һظ߿εĹϵºۼרҵ鱨Աʲô¶ظ߿ε塣
ʵϣξôʱѾ¶ģҪôɳһɾ͡ɽ죬˼Էؾˡڣȥ鷳ɽηŵΣ
Ҫȥ԰ɡĽӧ
Ҳá˵
Ľɽ棬ԼǸٳԸɽһĽֻ͸ѽڷԣھʹӦˡв򶤣뵱Ӧò⡣
ɽæҪ͸˽ȥȻ⡣һٷĽλǮҳϵĸ٣Ҳʶˡ
Ǯ٣λݣѾýҲ󲿺ܷһɵ£Ľ˵
ƳǾôҪǵôʱҽ͹ԼӦӦòԿ˰ɡǮҳЦ˵ѾһһŵЭǾ־ô
ȥǿǷȱܵθ٣ȻǱĽѾǾôĿƳʱ˽϶תһȦְ˷Žô
лǮ١ĽЦ˵
ҵƬҾǣˣһ仰¡Ժֵʲô¾ȵƳǧðæǮҳζ˵
ǵȻǮٵ£ҵ¡Ľű֤
Ժ󾭼ôձܱලһ˭ҸúãƤޣ㲻ãǹˡ
˵ϵܣıԶǡɽʱĽƵ⣬ԼˣԺҪöˡ
Ժ󲿶һ¾ͻֻͻҲֻȨ֮ơĽ˵
ȻǮҳϴӦԷ˽ȥĽȻ˷ѡ֮⣬úαƼˡͬʱҲ߻ӣŵùֵܣ͵Ȼһֻ˭֪ʱء
ڸյĻܷ̽ϢǾͲĽƵˡѾ鱨ͳȥαΰţҲ޴֪飬֪á


69 
ĽԭΪԼٻᰲϽһһšգֻˡ⣬ֻкαƼһ
Ϊ˲ԵôͻڽϼˣĽָԶСӣ˵
ƳԺֱҵ־Ϳˡ˵ĽȻûʲô飬Ҳǿʤڵ͵ˣֻҪסձ˵ĴȣԺǰƽ
ȻûŲҲԼǴӹǱ߹ġߣܸɳɼ͵ýĳ˵Ĵȡϧɽд̣ôñ
ڣԸĽƸɣĽƽĻ³ɺϣھôµͨĸ£Ժǲóˡ
ѾǮٴкˣֱӽȥͿԡĽ˵
лƳİţ³ˣƳ׹˵
ĹͣҲߡ³ɺԸھôҵãʺϵƳĽ΢Ц˵
ԶҲȲ㡣ůģ鱨ƵʱôûзĽŵء
һߣĽϾȥ˻㱨УȻ¡ڶ㱨ʱ£ԼξԽ١
Ĳʣµ飬ǡ˵
ΪһĵµԱ¶ɲãҲûˡ
ҾûӦøк¾ǸʦͨҲáҵСĽһǵ˵
ûҪ£ҲǻáΪ˵
ǣû뵽һΣȻ
磬ĽƾͽӵǮҳϵĵ绰˵ڶΪܶŹˡĽƸϵҽԺʱѾ
Ǯ٣ô£ĽѾñĻʡ
Ƴʵڲ˼Ҳϲ£ֵǶĵСǮȻҪٱǮҳ˵
أĽʡ
ʱʮȺŹҲ֪˭֡Ǯҳ˵
ǾͰʮ˽Ľ˵
Ƴ²װɡǮҳܼӵ飬ӽңѾӣȻûһ죬Ҳˡ
һ֣Ҳûа취ĽƵ˵
Ƴ㿴Ƿԣȵ飬ҵ֣ٽǡǮҳ˵
ðɡĽ˵ҪһôģһҲġֻǣ֪࣬Ǯҳϵ˵С
ĽҵΤĻʬ졣Ȼ֪
ĽƵĻ㱨סˡȻǮҳϵĹֹˣҲɡܽظ߿λԼ˳档
᲻¶ݣĽʡ
ܣ㲻Ƕһ˽ȥôˡ˵
ûһӣͲ֪顣ĽƿЦ˵
ôģһһſ϶⡣ƶ˵
ҽظ߿Σ񴦽֡Ľ˵ԽѣԽϲӭѶϡ
УȻܾһĵ۹ع鱨Ա⣬ƸˣԺкͬ
Ȩ޲Ľ˵
㲻ҪʲôȨޣֻҪܲ࣬ҵκ鶼õġ˵㹻ȨޣҪ˵һһţǰѵʦȫΧߣҲõĻ¡
ȷһһһйϢǷ׼ȷĽʡ
Ȼ˵޿ײ룬ӪĻ䣬ͻɱйӰӡ
Ҫ͸׵úܡȻ벻ԼǰվһµԱ
Ǻã¾ͽˡĽ˵
ôأ㲻ԵĻȥˮʯͻȻ˽Ľƺ飬Ȼʵϣһһŵ鱨Ҳ֪ˡ
ƳѶȿɲСİ𣿡ĽƲŵʡ
аЦһ֮ڣû鵽һһŵĹ㴦áĽǲŵĿ⼤ŭˡ
һڣҲ̫ˣǸһ°ɡĽƿ˵
ĽƣǶҵ裡Ǳβ͵ĺӣһ
ȻƳһڿԣҾ͸һڵʱ䡣һۣ˵
֪λƳعܲˡǣҲΪعܲڹֲǰվרҵܣĽȷʵǡ
һڵʱӡĽһۣ˵
Ҿ͹ƳˡĽ΢Ц˵
һߣɫһӳȥԼʧܣѿһڣƻһһŵĹ޹⡣


70 չ
뿪İ칫ҺžãԼղЩ嶯ˡĽûãǱȻġԼ϶ܰãҲǱȻġһڵʱ䣬ԼȫԸС
ͨϢعܲģżġĽƽӵǮҳϵĵ绰󣬡ʧ롱˳һ˾֪˸š
ôԵһĽСȻԼܣһعʵѻᡣ
ƳҪҪһһţͻɣĽʡ
ڣ϶ǳææڵһһţȻͻи¡ϢĽƴݸ˵ΡУͬʱҲ׬
ȻԺ飬ҲѴֻ̡־ʱûʶһ㡣һӦûһΪԼǲѡ
ڣĽƽйעĵչԻѧϰĽƺܹעԼĵ飬ҲûжġΪһʧߣʤȡҲȻ¡
ֻǣڵûнǰĽ͸¶κϢĽ֪κϢҲһʱ㱨ˣȻ㱨
˵һһţһˣɱĵ˾ӪĽ˵㱨Ҳһϴˢеɵ㡣
ⲿˣ֣ǹƶ˵
üǡĽƵ˵ͷȻûαѯʣҲµкǿĻʦͷȵˡ
ͨУһйȷǷеµڻֻǣķжϣȻ˷
ĽչΣʡ
ΪôڶƵĿƳӵÿ첻Լ㱨ҪĽƴӲ̽ǷŭֻеķŭĵףԺлʱٸ㡣
ձ˵ݣ֪ĻʾƵĽƸ
չ󡣡Ľ˵Ȼأڣ˶ûץǱ¶عܲݡ
־ôȥɱһһһţȻϡ飬ֻԼϣľ˲֡عܲڹǻûзֲݣУҲôʹ
ɷߣӦعܲعܲûֱϵ񴦣񴦣ܶӡ
ǵˡ˵
˭˵ءĽЦЦ
רѧУĵһڱҵбҵҵһ١Ľ˵
ȥǡȻվûнãԭļ黹ʹãһ죬ѵһ󣬾Ҫʽʼˡ˵ǵ֣ԭļվԱȫͬ
ĽƻûҵѾξôһƵĸƳרѧУһҵУҲٮٮߡĽƵְλߣȨһĹԱҪ󡣾רѧУһЩʦ֪ݺ󣬶ҪЦӭ˭Ҳ֪Ժ᲻Ľͷϡ
ҵͽˣ磬ĽͬͬѧڹǷꡣĽǿӣĲƸΪʵı䶯ʵÿһ춼
ƳҳԷǲǲ˼˫ĽƣЦе˵
ڵ绰ϰ࣬ǰĽƾ򽻵ԴĽƵ񴦺˵ϵһЩÿ죬ĽȻƿˮһŵӰƱһЩĻױƷ
ҪôŹ˼Ľװɵʡ
ԴӱκͺαѵⷽһɹǱߣȻһԱҪҪȫɫ
˵ĽƣھôҪǰֵñֳƽӹܣ̰ڵǰһղšֻںαż¶ԣһᶨĸߡ
ҵǾҪ룬һλӰʦһ羰õĵطӰ˫˵
ȫˡԱһλͬѧͻȻ˵
й˵ͱĽҪꡣǮׯ͵̣ʱĸרѧУֻ룬Ժձ˽ĳֹϵ
ҪٷҲˣ˫Ź˵˵
ǵңҪǰͬѧķͷˣ޴Ůң˵Ц˵
ķͷʲô¡˫һ졣
ͬѧͷҪ򵥣ҾԲᷴԡĽ΢Ц˵
Ľƣͷ˫æʣǷԷġ
ͬѧͷȫҼҽ˵Ϊͬѧǰ¶Բѵ˵
ȫû⡣ĽưͲأֻҪ˭Ͻ赽߶ȡ¸Ϣ⣬Ǯȫɽ浽СкͻУȡ


71 Ǯ
˵û뵽ĽƾȻôͬѧ棬ͬھϰ࣬ûѧᣬƤԵ֮ͬѧŵһ
Ȼǽ裬Ǿ͵ö㣬һǧǲģٵһϡҪܽʮģǾٺòˡĽƼ˵¶֮ɫ˵
ĽƣôǮõô˫ྪȵĽ˳
ڵ绰ֵԱһµнˮʮԪһ겻ԲȣҲԪ룬һӿҲ治һԪڣĽƽһΣҪʮҲ׬ôǮ
ͬѧΪôһƵĸƳԺֵĻƣǮʵڲʲôֲԸĻҶľԸ⡣ľ˵
ľĸףǹĲ̡ÿҪ棬ƥĲ֪ĽھôıְŻμӽľۻᡣ
ľһ˵ļҾϺõͬѧҲ׷ױʾ˵Ը裬ҲĽƵ⡣
λĻĽƽ٣˼Ҷû˵һתĽȻǸƳ˭֪Ƴܸɶ೤ʱأ
һмҵĽܵǾܲġ˵ôһ˵ϾͱˡĽƽǮɲǱСղֻ뽫˵ľˣҪ˭ҲӦϾǲŸձҵڼûʲôȨġ
ԸĽƵľͻȻ˵
ľ㻹ǻȥ֮ɡ˵˵
أҸ׶֧֡ľҡҡͷ
ֻҪһˣĽ٣˼Ҿ޶˵˵
лλ̨Ľƹ˹֣ܽ飬Ӿͺùˡ
ǮĻһȥţһ㵣ġľ˵
ľɲ˵̫˵˵ľĸ׶ľǿΪֱĽƵݺУľǿδػ
ľûᣬ磬Ľƻ˼ҡľһĴԺӣ˶ʮľĽƵ˺Ժܿͼ˶ľĸ׶ľǿ
Ľƣһᣬȥ븸׳ľ˵Ҵض࣬Ȼǰңȴܴͳ
ľȥרѧУΪ˱ҵıһְֻǶľǿձңи˽⡣Ҳ֪ձǺԺ򽻵Ļͻ˽֣Ǻõġ
ںԺľϸ˵ĽڵְԼĽ뷨
֣ľǿһֺ˿׹ӣĿľȻҪԼĽƵǮ¶֮顣
ףĽǾôĿƳԺǼҵĲƥǾͷˡľ˵
ǸƳձµģˣмǺˣҪ˵ֻǸƳǾôĴҲᵣľǿ˵
ĽҵͬѧΪ˻ǰһѣԺܹǵĻľ˵
ǺãȲ˵Ϊձ¡㣬Ҫ٣ҪҶľҵ⣬ΪʲôֻǸƳǼ٣ǧԪͰˡľǿ˵
ձռǺ󣬲ƥҲʡĲƥ϶Ƶַǳľҵ⣬ܶࡣ
Ҫʲôһ֪˿ڣҪʮϡľ˵
ʲôʮϣǰ쳧򴬣ľǿ˵ôһǮ˾̵ĸ⣬ٻҪĽֻһССĿƳͲҪôǮ
һ治֪ľԭԼҵ֮󣬾ܶһ棬Ϊ׽ǡڲŷ֣Լ۵úܡ
ǾͲˣȥؾɣľҾԲľǿ˵
ôһʾ޿ˣһ̣ûֻһССĿƳӻһգʱ򻹵öľǮ
Ѿˣ㻹ȥһɡľ˵
ľǿȻܾ
ǲߵġľ˵
û취ľǿε˵
áĽƼľһλ˳µǶľĸףæ˹˵
ɡľǿĽгɼܶԷҲ
֪ľ֣ǷѾҵ֮Ľ˵ľǿ̬䵭ľȥʱ䣬ƺһЩѾоˣпܻ᲻˳
˵ˡ֪ôһǮʲôãǮׯǮһֵϢʮһ꣬͵Ϣһ֮ƾʲôأľǿʡ
ǮǮܲӻɡĽ˵Ͷʿޱʵϣȥ굽۵ı仯ǰǮԶԶֵϢ


72 
ľǿԭĽһνĸ̸ۣһⷬǮǮĻ¶һ֮Աǵ顣νǮǮ˵Ҳ֪ǽֵϢȥŸô
ĸۣҾͲˡ֮£ˡľΪľǿ輸ϵĲ裬һں˵
ȻΪѣǲҲ޷Ľ˵˼Ѿ˲ͿͣԼٲߵĻǾǲʶȤˡ
͡ľǿ΢΢˵ĽƼȻʶȤҲʹɫ
㡣ľʼնû˵ģȻͳš
ľ㲻ö˵ܾҲпԭĽûȶľڣ˰֣˵
л⡣ľ˼˵ԭΪײӦþܾû뵽ĽƵݣø
ǡĽƹ˹֡
ŵʱĽƼһλųӣӲŽ˼ҴԺλʮ꣬εĺܸɾͭɫķɫĿһۣӶĽƣĿһѵӡ
ףˡľӵܼҵ֪ͨ˶ľǿ
鷿¡ľǿϲ˵ӴĽƣ̬֮
ľǿ鷿ſӭӡ
ľ˹֣΢Цʡ
һжãĻѾˣʱߡľǿ˵ľˣһѾµˡԷ󣬿ɼ۸ȴĺܵͣ⡣
ʱˣ飬ҵǹҶر֣ǰңʮ˵ҡ̫ƽ£ܽԼ⣬ȫйڣľҵĲǶѳ
һƥһƥ˵ӵĹģԽԽ֮ǰһƥսʿϾװңϾҪˣսʿ㹻²С
⣬˳ȥľǿ˵ͻȻĽƣղܸĽƵͲˡ
ܻ˵ʵڲУ͵ýµ
ܣû취ٶ࣬㿴ɡľǿóһײε˵
ľҪɫôײһסˡ
Ҳ˳ôĲֻҪûȥһ¹ܱܿɻҲľǿһƾ¯һСˮˮ󣬽˽ȥ
ûãײͳ˻ɫ¶֮ɫľǿΪ䷽㣬ɷѿġ
ֻһ棬ǰˮɣֻʣΡ˵ǱʽţҲܽȱľǿ˵
ľ̫лˡŶľǿ֣˲ε⣬ʵһá
ӵһƥܽһߣǷãľǿʡ
ðɣƥ˵
ȥľҵĲֿŵֿſڣͻȻմ¡¡̧ͷһշһƬơϸһŷǷɻ
йɻ˷ܵĴһ
˶ͷ£ȫ̧ͷŵաЩˣݶۿйķɻδվɻġԴӹǺÿһ죬Źܴ
ڴĿսûг֣ҷɻҲûн˴ιķɻҪĿվΪ˾׼ĻƽͼεĿϮɻ࣬ҺըʱֹȷÿһܷɻԼĿꡣ
ܿ죬ըúһҵıըУֻϲ֮ɫҲˣվÿһʧܣлʤǵһ֣йӵԾǿһ֡
Ϯվشʧ֮ģ϶ȫǷʱǣ϶Ǹѡ
ܿ죬ȫǾͿʼϡңһϢΪôճǰӣʱĻȫܽ˵Ҫ󣬲ſʼɾô֣Ǹʱ򣬲ָܻͨ
ŽǣݣȻסùݡڣֻǵµϵ
Ƕľǿ˵ûҲܵǡըվȻǺ¡֮ģȫǽϡң˻ҲܳǡľǿȥˣȫǵĻɾ־ô顣
Ҫ˵ǲȥһĽƣľǿ鷿˼ãһֱмֵ˴򽻵ĻҪйϵ˳ȥ
ףհ˼ҸϳȥҪȥ£²̫ðɡľ˵
ֻҪĻ˳ǣԸľǿ̾˿ε˵


73 ս
һըʱĽһϲ󣬽Ӷıը˾⣬ڰ칫ңо˻ζ
Ľ˷ܣһҲұ¶ձ˴ʱһ˭ҪЦݣŭɶ
ôڽӣĽƳҲʼְ𡣵һƸҪļվͷͶɿڡ˵ͷĻҪһЩɿڵʣʱпܽһҲи
ը󣬹ȫǽϣĽӣü򵥡лﶼܳǣֻҪļӾͿԡ
磬ٿô飬һһŵûиϻƵ˱͵ĿƵļ죬ԼĽƲμ˻顣
ôҪǲڲͬʱҲҪעշӡͳбҪݺݴһǵ档˵
ĿɨĽ̫ᣬ˱ͼ죬عܲˣôҪΪԳС
˱ͼ춼ûб̬عܲôҲհڣҲ͡
λ˵˵뷨ɡҪΪշӣ񴦺ظ߿ε飬ǾôڵһߣҲΣշӡ˵
ִ֧顣Ľϱ̬
ľλӣȹ̾ڹŽ࣬շӵΣֻ䵽һͷˡ˱국˵
ǰֻҪһưѺ˹أץշӣڻ¡츽˵
һƹȻҪѺùأͬҲҪ¶֮飬˱ͼһһͣ˳ӣʵΥ
Ľƽе칫ҡȻĽƾ鲻㣬ԼĹ֧֡ʱʱĸԼˣʲôء
ݿɿ鱨ڶڹǵĵڶ鳤ӳڽЯ̨ǡ˵
ͷĽʡǴӵһƵķȻҪڻ˵ġ
ĺûᡣ˵
ĽƣĽ̫ǳûк̨ûгɼס˻˵лҺĽֻǸƳҪȻĻ˾ͻ᲻
Ƭ𣿡Ľʡ
ûСҡҡͷ㲻õģ񴦻ϡ
ʶͺáĽƵ˵ͷ
ʧأӳܵǽɨء˵
ϴλҲըʧӦòɡĽаϲȴ˵
֪ʲôɻʧ100ܣͿ1ҩ3䡢40ԱرǷԱǿǱĲƸһʹϧ˵
ôأĽƲŵ˵ϴεĺըֻʮܷɻƽͼ׼Чȫһ
ЩˣȭͷյýģķɻԮģԱҲ൱һ־ԸԱ
ôҲɲˣһὫӳĽƼᶨ˵
ĽȻʶӳԷǿԱͨ籨šĽԭϾҪ棬ըվɹϲˣȻҪ档
ձʧ100ܣͿ1ҩ3䡢40ĳɼ൱һʤˡĽһΣ˵˵
ݣǴ֪ģʡ
˵ģݿ϶١Ľ˵
ܲڴսϻȥһֱڵĽƣĺըܳɹսͳһֱûнУֻ֪ձʧأصʲô̶ȣ
м£ңգڶڹǵĵ飬ڶ鳤ӳЯ̨ͷѾ׼ץһʶӳĽ˵
鱨ҲҪʱҪȥһȥڵڶ档˵
ĽٴμʱԷóһݵ籨ܲĽƵļνĽṩĻƽͼùսһʮ
ӳ飬ѻ㱨ܲܲûлţӦаšַָܲʾ־ԸӺըӳƷ˹ڽĿսУˣɡ˵ڹǸܲҪǣҵˣϡ˵
ֲã˵ˡĽһ뵽˵ˣҧгݵӡԭķɻв־Ըʻġ
ձҲ֪Ϣεǵ˵


74 Ƴ
ͻȻһ£óһļݸĽơϴĽҪ龭ôλƳѾ˷
λƳϡ˵
ô죿ĽƲ˵ӹļϸ
˵ҲܱˣڶعܲˡǣԭҾͳԱ˱꣬ѵѧԱϢܹѵοЦ˵
ⷽ棬ͳԶ繲ȻйҲͽɱСͳͽֱͷĿһ㣬ֻҪ˭ļ۸ߣԸ˭ɻͳˣα鱨ץס൱һˣ趯̣ͻй˵Ļͥһ򵥡
ϰ彫ҵĵѵ࣬ǲһ󣿡ĽϷ˵
˶֯İ࣬лĻԳ֮Į˵
ֲжԱлǡĽ˵
ɱˣҪԶôζ˵ĽƵжȻжϷԼй֮޲
ҿƷ˹ɡĽ˵һͳͽһ𣬶ңܵѵԼࡣ˱ѵѵʱ䣬һ꣬Լֻ¡
Щ˵ʱԼССģĻһ¶ţµʱľԼˡ
֪˵飬ȻȥҴȴɡڵĴȴɣѾʽܱӣΪһСӳ˵ܱĴҪһ㲿Ӹߵö࣬ɴȴȻⳡս
ϴεӪ󣬴ȴҲó졣ûбֵôʵϣ־һЩ־֮ͬˡ
Ľȥܱ˾ȴʦҺֻܿһ£ʲôʱȥҴȴɣɡֵǣȴȴܱ˾˵ǳȥִ
Ľֻܻȥ쵽ҵʱſڵĵ߸ϣ˺αԼļǺšΪ˱ĽƵİţαĽƲپ档һ˶ͨϢ
֣ͻ䡣䣬ʹù̶ĵص㣬ĳĳשĺ档䣬֡һѾ˵ģԭưÿԼ鱨ӣĽƾͻһ˻ư鱨ŽȥαĻȻȡ鱨ˡ
һ֣Ľʱûиߺαֻ˵˵αʱͻʲֱšĽʾҲˣһֱΪֹûãֻöԷ
αԼԼ١ĽƲҵϾȥԼõĵص㡣
ʲôˣĽʣǽ飬α϶ԼԼ
һҪ˳ȥα˵
ϺӦ֪ҲŸΣ˻죬ʱ߻ΣյġĽ˵
ֻ֪ҪѣͲ⡣α˵
ж٣ʲôɫļȾĻĽʡ
ܹƥһһƥڽϣƥֻһġǰɫģļȾĻҲǺα˵
ƥ㹻ǧ·˰ɣĽ˵µ򲼣϶װѾҲʼת
λúܿ죬ǵܲΪֹ޷֤ÿһ׾װα̾Ϣ˵
ðɣҾΪôߣߣҵϢĽ˵
ԣԽԽáα˵ĽƳϸ˵ûʽΡ
ĻѾˣƳĴţǲǸûһˣĽͻȻ˵
֮ǰĻǱϡƳñӣĻѾˣȻøƳšңĽҲǸƳ
Ϊ뻻ܻģα˵ĽƵĴŲ˸£ϾͻǶϷ
ҵһƳѾʺٳˡԵĻϣܰѸƳţʵĻĽ˵
ðɣҸ룬ʲô´ţα˵
ƳôĽ˵
ͻȻ뵽ˣ˶ǿƳǾͳͽعܲԺлᣬƳĴţӵͷʱԼԲ
㻹αЦЦ
ҹµλƳعܲˣң֮ǰȫǾͳġĽ˵
ͳ£ΪĿĲֶΣûԭԡͳˣҲɽˣȻѱ䡣α˵
ͳڿǿ󡣵Ժ󣬿϶ǵĶ֡ĽƺͬαĿ
ˣϼӵͨҪЭһԱα˵
Ʒ˹־ԸдӳĽ˵αܲ죬Ͱһ¡
ĺըըȫǶҾ֪սСα˵
ΪṩĻƽͼܽˡĽЩ˼˵ʲô¶ûɣֻǰѺαṩƽͼתζѡ
ڶԺܷӸáҵ񣬾㣬õǱȥαЦЦ


75 ʤʮ
Ľָα̸ʦһһŵѾһһŴ˼죬Ľûкϵ
һһţ֮⣬ûҵˡα˵
鱨󣿡ĽƲʡ鱨Ӧò
¹ԥͦݶӸ˵Ѿ㱨ȥˡα˵
ԥͦݶӣĽƾȵ˵
ˣ㻹֪ҲǸյõϢǰԥͦݶӣʽݶ˾ίԱǽŽ顢޵ȵй쵼λȫݶָϵͳα΢Ц˵
ô˵ǲ׳ĽƸ˵˵
Ķ飬ΪϰıĶ飬ܲչ׳һҪס㣬ϰˮ뿪ˮܻó𣿡α˵
ǰ˵ľˮɡĽ˵
лӦȥݵؿһȻĸ飬һ£ϰ֧Ԯǲӵġα˵
˵Ǽٰʽж´һ٣ҹȥĽ˵
ڹǣϰռģȳһ㡣ǵƵġԷǮϷƱӰֱײ
ɲܺȰСӸˣһлȥݵصġα浣ģĽһ³ç¡
ۼԼĲӡĽһ˵
ͱЩˣϽƥ˳ȥҵǸˣҪġα˵
ģ¡Ľ˵ξôĸƳܸݵأôжѣ£ý
ڶ죬ĽƲŵôⲽĶľһĽƣľЦݵӭ
⾭ô治ңƳҵÿࡣľЦ˵
£ĽʣԼűľǿľԼ϶¡
Ǽ͹ľԥһ£˵
˵ɡĽ˻һ
ľңĿȾ֯ϵǶľҵİɡ
Ҹ˵ˣֻҪ°ɣ㵣£ľ˵
㸸ʲôʱô˵ˣĽЦЦ˵
ΪҪļˣǽô¶ˡľæ˵
жٲĽʡ
࣬ƥľ˵
ɫİɣĽһɫʡ
ɫģҲľ˵
ͬѧ֮꣬æҿ϶ľԸҵҾԹԡĸԸȻǳлĽƿ˵
ô˵Ӧˣľ˵˵
ӦҵˣܲӦĽЦе˵
ллˣĽơľϿҵ˵
һ£ȻȥɣʱϢĽĶľļ΢Ц˵
ľһߣĽƷ˿ԱϡôĸƣÿƳԱ⣬һŵӡձܱܻһ࣬ǸʿĽƹܡ
ʵһŵӣҲĽûͳϵԣĽʱܹܵˣӱ񴦵ˡ
ɾˣҲôùܵġĽҪĸԸķӣס
ǿǴӱġĽƻڱʱǾƲĽơʱĽרѧУ飬ձ˴ȣڵģܶѲƲ
ĽƵ˵һƵĸƳҲδػķڷһڹУǳǾҪ¡رεĲƥö
Ǵ񴦹ģһ·ٷᣬһμԪ񴦣жӵĶԱ˸򵥣жӾͽˣ˼ƣڶûĽƱ
Щˣ֮ԲĽƷΪĽƱձ˵Ĵ⣬ҪԭΪĽһų̂ûǵĽƣҲûʲô˵ġ
ĽȻҲʶ⣬ԣһԸڹǷꡣ
ľĽƵͷϻؼұϲľǿ˺󣬲ûеĸˡ
ףĽƶӦæˣôüľ˵
ǴӦæˣҾ͵øءľǿ̾Ϣ˵
Ľ˵ĺܺð㲻Ҳæľ˵
ɵǼɵɣϣһȥ˼Ǯׯľǿ˵
ҸĽƴ绰ľ˵ӦĽƵ飬ˣԺͬѧУٲûӡ
жľǿĽƵĽûһ⡣ĽҲŹĻᣬſھͽʮ򷨱ҡĽǩֻѺʱüëһ£ľǿǵǡĽˣʮԪɵöľҳ
ֶ˵˵ôǮվҪʲôľǿĽƳ̲סʡ
ľ˵Ҳ޷ֻ֪֪Ľƿһ۶ľЦ˵
ӦõģȥǰĲ¥˵ľǿһ㶣ܿͻع
ĽȻ˵赭дľǿڶУĽƵĹ۸Уʼ仯ˡ
ľȻȥľǿһۣϾͻȥˡ
Ľƣڲ¥İᣬľǿһûʿΡľǿǸˣȻûʲô飬СĽֻһ䣬ȥͷţҪǮҪǮȥ꣬һԪԻٷңһԪֿԻҡʣµ飬ľǿͻȻ
˵һϯʤʮ飬ҲסֶԺľУڲ֮أȫֶһϯľǿվĽƹ˹˵
һֱľǿֻڲƥڹǡձУˣӢˣҲ񡣿ɽ죬ĽƸһȴ硣ţľңҪǿʢˡ


76 
·ٷᱻֵһƺȷʵܲжӣȻСӳôҲǸ鳤жӣҲһԱɽ
ѡкմմϲ룬ôô˵Ҳһɡû뵽ô󣬲ûְְˡμԪԭһжС飬鳤μԪԼԱ
ƺԼμԪƽˡţôԺĺģʳǡһֻţԼְвʡ
ֵڶƣƳҶСۡĽʲôڱʱ򣬾ǺαСࡣԵɺϽ񴦣ҲǸп޵ҪСҰɸ˼ڿΣĽܷɻڴ
·鳤ĽϣȥǷԷȥǲȥμԪҵ·ٷ⡣
ȥôȥǷǳߵľ¥ˣ԰ײԡˣҲ׳ԡ·ٷһ仰ϵϳҪȥԣһöԣܰĽƳԵƲǾٺòˡ
ôģ·ٷʣμԪǰһģμԪһԼϰˡˣǾͰѲ׼ˡ
ǿܸжӱȣ˵ˣһ·鳤հμԪЦ˵
ĽƳȡֻҪһֵǵӾͺùˡ·ٷ˵
ԤĽƸɲȥ֮󣬸ƳλӣĪԣĽƸΣ͸һĽܿգԼлλĽռéӲʺԼҲյһƵʵȨ
ڶϣ·ٷμԪǿȥ˹ǷꡣĽԼõ룬·ٷӣȵߵʱ򣬲ŽǷš
ǣߵſڵʱԭ·ٷᣬͻȻסˡ⣬Ʊյƺȵ·ٷŭգԼĽƵӣĽƵã˶ûͿˣǲԼ
·ٷ͵ƿţŭݣȥҪŭǣڵʱߵĻ˻ȥ
ΪɽǿҪģһλձ١Ȼֻһξ¾ǾֵľֳҲӭ
·ٷᣬƳͳԷӾҳٵǲǲڼƻˣɽһӣ˵
ĽͣѴȴɽϡտʼΪĽֻܴȴɸʶĽƣ˼Ƶ·ٷʱˡ
Ľǳ㣬ƵˣҲȻġĽƸȴɵĹϵƺȴ˵Цģ·ٷǿдȴڣҲˡ
ҼǴʱˣΪߵ롣·ٷȴɣѾһ롣ϴɽĻеĵȫʧˡ
Էʱ䶼ǴƻǸʲôǿҲԱ߰ǻ
Щ£ûʱҪҪ㻻ȴͻȻ˵
Ľƿ·ٷһ
ĽƵȻĿ⣬·ٷŵõսľôĺôȻ֪˼ԴôáԼ˾ôƨɶûȣߣصжӣкӹ
Ƴұ֤Ժ飬Բٷ·ٷæ
֮ǰ·ٷãĽûк̨ûбɽ֪ԼףĽƲɽǿϤһձϤĹϵһԼܵġ
ǰƳԺͣһ׼ʱμԪоԼվˣԼ·ٷϹ֣Ҫǰ̵Ľడ
ƳӣԷȻ֪ϧ´Σɽ˵
ǲԣƳܿˡ·ٷᳯĽƹ˹֣ε˵
ǱϾҼƵǰˣɮҲÿΪ˱ʾǵĳ⣬Ȼȥ˽˰ɡĽƽһЦ
·ٷܻӡٷԭҪʰ·ٷǡҪȻҲɽǿдȴɶ
ӦõģлƳܸᡣ·ٷῴһӵɽ亣ζﰵࡣ
ԭĽһ٣ԵƲڣ±ĻԼٷ֮Լ֮ǰܵǵңһȫûˡ


77 һѪķ
·ٷȻܴôǮһľ¥ԶٴͣҲԪڹǷ꣬ղȥһ£ڽ˵ĻöʮԪ
ϿûôǮˣҲղԪͷ㣬ĸҴڹǷꡣҲ֪ĽʲôʱԷֻܽŻưѸٸϻؼǮ
ȵʱμԪˣѾһ¥Ե·ٷ߹ȥһüһǴǴ⡣ңһ̳ƣʮɽھơ
Ƿ·ٷæץһ⣬
Ƴˣ˵ˣ㣬ᡣμԪ˵
ʲô·ٷ⣬һӵ˳һֵúüԪء
·ɲԹңƳֵܼԵһӲˣ̳ơ˵ԵúãٴݰȥμԪЦ˵
Ƿ֮ǰμԪһһ·鳤šɼƺϾ͸˿ڡڼƣ·ٷᷭ죬ԼǸĽƿɿЩ
˻ҪóУٷǮԼ·ٷ˵
Ƴ˵ģ·㲻ƳΪѰɡμԪЦЦ
·ٷǰ鳤ڵ˼ƣҶƽ·ٷǰĽƵˣԼûﰡ
μԪڵ˰·ٷĿһۣμԪԼǰһΨΨŵŵˡͻȻЩӦ
ǮҷǲҪǳĻҲԡμԪҲԵòˣ˱еľƣվҪߡ
μԪһߣǿȻٴšͬʱߣ·ٷҲšңĽƵģָˡʣµĲиˣ·ٷشܸС
ԭΪԼֻҪμԪˣܼܿĽơڣĽһٷͽ̴ҡ
ܣͶˡԼķǮȻ˷ѡһ̻ʵĳȵ˵ʱ˵58顱ʱճȥĶȫ˳
26飬һܳ22ɡ·ٷȫҲŲʮΪȫ˹ҪǽˣԼһˡ
֮󣬰ֽ̳ʮķھơ˵
̳ʮķھƣǺȵ𣿡·ٷǳԾǷķھƣǿһ̳ġҪ˵̳һ̳Ҳδغȵ갡
̳ƣûȣûȥˡ˵
Ľƣ·ٷҧгݵ˵ĽƹԼһ56ǮҪһ
·ٷôҧгݣǵýᡣһֱԼĽƣҲʲôףĽǲܵġɽǿҪĽӡԼҵȡô
˺·ٷŸɱǮųصĲģ˻ȥлư᲻óǮˡ
ԹĽͱɽǿʹȴɻȥԭʦͬ£ߵýҲ˵Ļɡ
ʦ⼸ǲ񣿡Ľʡ
һԱȴɲΪ˵УܱӵжͲʲôܡǻܣĽǰҲ豣ܡ
Ӫ䣬ôҪ飬Ľ˵ˣʲô飬Ǽ¸Ҫء
ҵ𣿡Ľʡ
ûУ죬ȴ˵
һˣҪûôסĽ˵
ɲôǻҲ½ˣ˵һ񡣡ȴ˵
Щ򣿡Ľʡ
Žذȴ˵
ĽƽȴͻȥϸǵΪŽ൱һйӺ˿Ƶǵ޷롣
ĽƷֱα͵δϢȻվԼƵȫ꣬ǿƷ˹пڸݵأȹĵ̡
ھͷɽվȻȥͷɽ˽˻վսǿʤڵϤվһ˫ˣͷɽȻûˡ
ڶ죬Ľȥ˺֮ۡйֱͷɽǲλ۾ˡ
ͷɽƧ֮أôءڹǣ⣬Ҳûж˰֮п಻˵ĽǳԶ˺ۡ
ûԼǸˣҪǷ֣һҪ͹ô١Ľ˵
ֻҪ֣һ͹֮˵
һʱ׼šĽƶ˵


78 ų
ڶ죬Ľյ˵εĻţȹƵ򣬲ûзֿƷ˹е̨Ƿ㣬㰴£ܸ֮ϵ
µͨѶٶȣҪöࡣе½ͨߣҲŻлšƷ˹˸ݵأˡ
ô쿪ʼҪʽʼˡĽѾȥ֣ԺĹص㣬ͷ߶ɿڡĽطͷͶɿ֮䣬һ칫ĵطȻҪͷܣԼԵð
û칫صû֮ǰҪص㻹ͷÿĻܶ࣬ص
죬ǽϵһ죬ȫֻԱȥҲǴЯ񡣴ȲҲȥ
쵽ͷʱĽƼжӵˣ͵ͷͷƽҲжӣ鱨Ƶڼ顣ôˣ϶жĽ񴦵ʱȻ鱨ƣûµʱ򣬿ľǵļ񴦵ļٺˣֻҪܽӴĵȫܱˡ
⣬ʲô㴵ˡĽߵűʢߣԷǹû¶棬Ȼúӳ
ץˡʢܣ˵
ץ˻ԳȥǺȱ衣Ľ˵
治СʢҡҡͷͬʱĿƳһԱһλŶ̹ӵӡ
ĽƲĿһۣһŻƶС롣ĽƸ˴ѲˣֻҪһۣܽòס
ǺãҾͲˡĽЦЦ
Ľͷİ칫¥ȫͷߵĵطվڰ칫ҵĴߣͷʢҪץˣȻǿշӡ֪ǵµǾͳԱ֪ͨαǵΣʱ
һҿִֵͷʱĽע⵽ʢˣʼ˶˳ȥʢߵӣϸ´ĳ˿͡
ĽƷ֣жӵˣûһһŲ飬ֻͷľ죬м顣жѾ˿ɿͻȻĻҪץģǸ鳤ӳɡ
룬־òܡԼѾϢ˵ΣҵҲܲ㱨ӳٲҲܴͷɡ
жͷץˣ֪ôĽҪͨĵ绰
֪£ܱӣʽλû㹻ֻ֣ܱ񴦡ź˵
ǲץӳĽһ
Ȼһˣͻһ档˵һһŵһ޶ʱ䵽ˣҲ֪ûвˮʯ
ǡĽ˵
Ľн緽ʽɾڣĽֱͨҲ޷ֹ̬չĽٴվߵʱ򣬷жӵˣһӴȺﾾ˳ӱϺѺ
ʼգĽƶû¥£ͱΡǱߣΪλҪӳǾͲö֪ˡеʱ۾ģδؾࡣģƭ֡
ϢĽƱһʱ֪ͨΡǵĵڶ鳤ûΣͱǱߣҪɵ鳤С
ȻͷȻȥɿһˡʵǺԶ·ĻʮҡгĻӾ͵ˡɿھҪԵúö࣬ķҲûУֻľĽ˼䷿䡣
˵ͷõĻǶɿ˵ǵҲΪɿڵ⼸䷿ڷ絲ҲطȻʺ·ٷĴͷˡ
һҲؾ֣ãһһţ϶һﹲֻʱޣԼûҵǶѡԼľ״ʱ䵽ˣɱ֣ûҵ
صûеһʱ㱨ǰ˱ͼеԼİ칫顣
Ƴüչӣǲûҵ˱ʡ
˻ûǰ˾Ѿ֮ززѾһһŷ˸飬ӰӶû̾Ϣ˵
Ͳһһš˱껺˵
԰ǵԡһĴȣ˵ͨĻŲʦԼŲûҵ϶ʦ
ҪҪܲ˹ʡ
ǵأڿʼ붢ŵʦ˵
Ȼڹ涨ʱڣûҵһһŵĵµǾֻ֤һ£һһûеµԺһһŵˣ˾ôҲʡٴε顣澡ʧںһĵԱӵġ
Ƴô˵һһûзֵµҲûͨɣĽڻϵĽܣɫʡ
ֻ˵ĿǰûеµԺûУ᲻ͨǾͲö֪ˡץסĽƵﲡ
ɱأĽʡ
ˡΪȻ˵
ץˣĽЦЦص󣬸ǮҲͨ˵绰ԷȻǳĽƵԼû䡣
ʱû취˵ߵĶǱӣЩһܣ޴Ѱ
ƳӢ£һȥһһţͽŵƨĽƼ˵֮ǰ֮£һҲû죬ڸǻؾʱˡ
Ľƣ˵ҪȥһһŵĻĽҲһ˵
ǮѾ绰ͻɱ͹Ľƶ˵
ȥһһţ˲ʱ䡣ôʽǵҪְ𣬾ǰסԵĹؿڣϷ˵
ȻûĻû˵һֻ˵˲ʱ䡣Ժ㡾ְأѾǾˡ
ҽ񴦣Եʦչ顣ţһһžûͨʦ϶ͨɡƶ˵
µ˸һ䣬˵ˣֲǵָӵ˵ġ˵


79 
Ȼϼ޻뵣𡣿ʤһҪһݵ鱨档ݱ棬ȻҪһۡ
ڱУ˵һһͨôûҵ֤ݡݱ棬֤֤ܵݡ˵һһûͨݱҪ׹鵵ģԺһһţĳ˵µѴ̡
һһţԭھô¶һû뵽ȴһĽЦЦζЦݣڡ
˳ЦԼĸоĽֻƨĹϵŻ˾ôˣƲ𣬸ûʸЦԼ
ĵ鱨棬֮Ҫҡ棬;ôҵķֹԼĵһ°š˵
ôһΪϽվʽΪƣӾôһģڡȻͲ˵ˣʵʵĿƻվܲǶϣͨôʽȱ
ôĸƣǶĸĻ顣ĻͷԣļƣԸΪסǱĴš
һֱ˵ƫģչһƣ߽ҡҪǻĽϷʵĿһۣ˸̣µ˵
ָ˭ΥȻĽͷ
ȻѾձռ죬ϱߺͶߣйڵֿߣ˹ŽйǸĵֿǹǹˣöԸҪǣһʽĽƵ
ϺͳǶͳ硣ֻбߣվʵʿǱߵĻ˵·ͨȻˮҲˡ
ǺãҵĵһƿԸ˵ǰͷߵλӺȹδػ߻ʡƵΣСǧܵġĽ˵
ǵȻ˵
µĻ鳡ʲôʱ깤ʡ
һڡ˵֮һһһ񣬳Ϊһһȷʵûеµ⣬Ҫǣø鳡Ľ
ץʱ䣬ǾôĵطֺֿõĽɡ˵ôڻھְ칫鳡ɺ󣬾ôԼİ칫صˡ
ĽȥתתǾôļƸƳ񴦴һʱ䣬񴦣š񴦣Ľֻ̽̽ץӳ͹ھء
ƳûˡĽƣĽƣİ칫ҡôһĽƾͱֿȣԺԼߵ˽ȻҪĽƵ·ӡ
ƳôУĽƸŽ˰칫ңݹȥ̣ʡ
ֻ׼ȫ鱨ʲôɸɵģӹ̣Ц˵
԰Ҽʢͷץˣ鱨ûĽװȵ˵
˵˰ܱˣϧε˵
ץģòץڡظ߿һ绰Ͱ˸Ҫ˹ȥҪȻĻ鱨Ҳܼһˡͳˣ̣ܲйһˣǾͲһһ
ձ˵֣ľǹǻãֱӾаձĽ˵
ձǲôʽˣкθ룿ʣĽᣬ͵˸ƳԺ󣬼һƵĿƳ϶ܲġԼأ鱨ƸƳʱѾʮȻӣ˱˵
ҪƳأ鱨ƣ֪ͨԼ˼ƣŷ֣Щ飬ѧѧһ̲СĽƷ˵
˵·ٷμԪɣһĽƵ˼
ǵʲô˼ƣܷôֻμԦֵµЩˣÿƳʾСĽ˵ȲǰԵܣҲ̫߰
ʵΪֻ֮ҪöأˣͻԲ˵
أĽϸϸƷζĸ֡
ܿ죬Ľƾ۾һԼڹǷԷɽǿôȴ󡣲Ϊô´ΣӦøССݲˡ
һ͸Ľ¶˼ȻǻȻ飬֪ĽѾˡ
ƳԺʲôģһʱ̣ɵö̻ǡĽƹ˵
Ҷֵܣ˵ĻͼˡԺʱͶ۾ۣ̽һĵãһ뷨˵
û⣬ʱҾͻ̣ƳҷͺáĽ˵
ڶǿƳˣôƺԺ硣˵
硣Ľƺһ
ֵܣ˵Ӧһ䡣


80 
°ʱĽƷ֣۵ƹ֮磬վڴŵĹսǴĿһֱĽƽһţתӾ͹˹ȥ
ңĽͣں֮ǰʡ
Ϣˡ֮ҿ˿˵
Ľ˵
֮ںĽƵŵ÷ɿ졣ܿ죬͵˺ۡĽƲţ֮Ϊ˵Ϣܵͨ籨š֮ľôߵĻҲᵱˡ
ɽȷʵץ˸ˣǲˣǾͲ֪ˡ֮˵
ðɣ͹֪ˡĽƵ˵˵꣬һҪ뿪
쾯٣߰Ϻõķھƣһߡ֮æסЦݵ˵
һ£ţ´ɡĽƹ˵
Ǹˣǻй˵ʬ塣֮缱˵
ŶǴʲô·ĽﰵЦ֮Լ϶顣ˣĽס
ֵ·ǰûңͷϻûñܵñӡ֮˵
֪ʲô˰ɣĽζ˵֮Ǿͷɽ̽ǵ飬Ӧ֪һЩ
ҿԽ㣬쾯ҲðҰ¡֮类Ľƿ͸˼Ƥ˵
Ľ֪ǵݣûнҴɼĽƶԾͷɽûж⡣ڣʵ벻취ˣֻĽ
Ҫν˵˵ʲô£ĽƲÿɷ˵պõź߽֮˺ۡ
ϴβСӸһôɽˣҩûΰֻͽǡǺļҲҽӡ֮˵
͵ҽԺĽ˵
ձ뷨ľһ참ļҽԺҽǹ˵Ĳˣ֮˵
ҲҽĽˣϸ£ܱܲһظܱ磬紦ֻҪ뿹ذѲձܱͬ참
쾯٣˵ĲǱˣҴ硣֮ü˵
ԭˡĽ룬ֲú֮ôԭǼӺˡ
Ʋᣬٲƣӡ֮˵
Ǿͷɽˣǹǳ£ѲɣÿζҪ͵ΣĽ˵
ɽկȷʵиУֻһǹˡ˴δܵˣؿڣɽе޲ߡ֮˵ӺΣڵϦٲεĻգҪ御
ɣҿԸҸҽԷҪۣɲˡĽ˵Ӻˣ⡣ȴһʾѵ⣬һɣرܷ
ܶԷҪǮ޶֮ն˵
ǶԷҪǮ⣬Ը⻨ǮǸӺе⡣ĽƵ˵ʱ򣬿ټۣܶҪԿ
һ֮ҧأֻҪܾȴ󵱼ҵģԸҵ
ԷֻҪӲͨĽͻȻ˵
Ӳͨͷɲࡣ֮Ϊѵ˵
ӾͷɽûҲ١ӺĽϷ˵
ںĵؽС֮˵ûв˵ĵط
㲻òɣĽû˵ؽвͨ磬ȱ˵ˣȷʵȫֻء
ڳҲûط֮Ц˵
ܲҽȥؽ˰ɣĽ˵еطӺ͵ݣȻ֪
쾯ټʶ㣬ܷæ⣿֮ʡ
ڵؽ͵侲ϣǮλҽȻġĽ˵
ֵܳǣ峿ܻҽϣһ󵱼ơ֮˵
۽ס˶ٿˣĽʡ
Ϊ󵱼ҵˣƵһЩˣֻаλˡ֮˵
ܲڳһ䰲ķ䣬֮ãĽʡ
ԵĻҲѴ󵱼ҵĲڵؽˡ֮Ц˵
ˣѾ֪ڼҵţʲô£ʱϵ㡣Ľ˵
ĵҵģ°иһλα죬̫ΣհɣĽƸߣ߽һλɽʮߣ½ƽоͷɽС
Ӻͣ½ƽѾ޼ƿʩֻǸУεˣżȡӵѾ˼ޡڣӺؿе˿ڶ
ҽɣҪܾȻ󵱼ңһȥ֮û˵
һ½ƽǵ˵
ˣŴҲҡ֮˵ȻѾûа취Ǿֻܾ£ֻҪҽԸΣܱȵǿɡ
½ƽǲĽƣˣԩңֻץˣֻɱˣôܾء
ϽɽկһˣöҵĶӲͨǽ̫֮ۡ˵Ľ̰ᣬξȴ󵱼ңû㹻ǮȻ޷


81 
ϰ˵ңһؤ˷Ÿ֮硣˵Ѹɮ׼ãŵ롣ŵ㣬۵ĺţͷɽĴ󵱼ңһˡ
ֻһˡӵˣñѹúܵͣ谵ĵƹ⣬Ϳò
ǿɲС֮ĸҰѴ󵱼ҵĽİˡ
ϣͲϡָָӺͣӲ˵
֮һ취ҲûУ֪˭Ѵ󵱼ҴߵġʶԷǲĽģǲôʣԷһ仰֪˻
ֻ֮˸ֵܣһ·Ե·ϤٶҲֵܱȥܿʧȥӰ
滵ˡ֮˵һ֪ԷݣҲ֪ӺͱȻֵǽ
Ӻ͵ģȻӡﳵе⣬æֻҪĽƵ飬Ϸ顣ŵؤѾڿĻϱУȻ֡
ĽƣΤѾڻ66ţԼŹǷǶӵˡӺͻܶ£Ӻ̧ȥͻȥˡ
ðҴ֡ΤŻԲѵӺͣ˵
Ȼ׼ɿӺ͵ʱǾúܼ֡ҺĽѾеԼҲʱʱģҽԺĸҩ͵ڻ66ŵ豸Ѿһˡ
㻹ҪֵģĽƿѪӺͣѾȲڱ϶վһᣬѾΪѣΤ֣Ҫô
ĻΤ˵
СĽǿҪµĶģε˵´μǵԼ
ζĽƵѵҲһЩ֪ʶ˴θӺȡӵĽƵõʵң˼ɵѯʡתĽƵעûôġ
ǣΤȡӵϺ˿ںĽѾ۵վˡǽţȫעվСʱȷʵҪķѺܴ
ȥյ㿪ˮЩĶҪΤ˵
ҰɡĽƱ۾һ֣ȵεѵۡ
ں첻ܽʳСʱƶΤ˵ĽƼȻɣֻԶ֡
ʲôʱĽʡ
˸Сʱ֮ɡΤ˵Һò˵ʲˣ˿ڣͶˡ
ǿô죿˭ĽɵۣⶰӣΤ⣬ûˡܲһ֮Ӻһɡ
ңӺͷӣһĽҲġΨһİ취Ǿ绹֮硣
ɣ˯һ磬͵ȥҽԺΤε˵
ҲֻˣĽϻءӳץƷ˹ھͷɽЩ飬㱨رǿƷ˹飬ĽƱȸαͨ͵ݵأȹȥӡ
죬ôʽֻһʽΪһƵĸƳϵĿƳĽƱҪμӡ磬ܻһᣬǲȱϯġ
Ʒ˹ھͷɽĻùߡα˵
Ʒ˹Ȼˣ־ԸԱΪ񡣾ӻظݵأҲ͵ͳαضһء
ڲƥǣиƻ㿴ôĽóһдļƻ飬飬ϲǰƻá㲻дƻ飬Ҳࡰ顣
ͷߣαùһƥͽͷĲֿ⣬취͵ΡֻҪ˹ǣ˻ظݵأҪ׵öˡ
ûȻɿٶȿ죬ɶɿڵļǳϡΪһɵڶɿڡĽ˵Ѿ·ٷȥɿڣμԪͷǿǾͿⰲˡ
ǼƵĸƳİţȻα΢Ц˵
·ߣòףơҾãܼȼ죬ҲֵõġĽ˵
һоġαֽϵݼ˸񣬽ֽյˡ
ȻһУͬʱҪµ;ͳϵĽҲûа취߶飬ðٴΣգҲȥ
Ʒ˹ӦھͷɽУѾ˵ãὫƷ˹ͻֻǽ˵ķʽע⡣Ľ˵
ģᱩ¶ݵġ˵ôҵƷ˹һ͡Ľʽʼ˼Ư顣
ӳô£Ľʡ
Ҳ֪յϢҾѾܲȻҲھͳĵλϾԵϵͳһ߷ȥϢδػἰʱ͵ӳС˵ͨ鱨ܹ־йܣⶼǹ鱨ؽ⡣
ðɣӳѾܱӡĽε˵
ǷѾϣ뾡ȷϡ˵ͳԱһѱļ൱ߡңѱˣЭαģҲڡ
ɡĽ˵ظ߿ΣûйϵǴȴɣҲҪôפء
ĽƻصңѾ賿һˡڶ죬𡣿컹ûͱһ󼱴ٵѡͷɽĴ󵱼ң˽ߣѶȫޣ֮һ϶û˯
ģ㻹˯ĽնţǺ֮û˵ʽΣ㾫С
쾯٣Ƴܷȥ˵֮˵ĽƵסȻҲ֪ڵĽƣѾôƵƳ
ҪûһɣСʰ㡣ĽƷ˵
׼ҽҩѣ󵱼ƽ£л֮óһӵϣһײ
ĽȻٽӴҲ治Ǵ󣬾ǽĽƽùһٴټ
ӺеҲôֵǮĽ΢Ц˵æһ죬رǸΤ֣۵ò赹
ҸշʱһһԪңڣһѾܻԪǷˡңʱԽãҾͻԽֵ
ֻǶֻҪ󵱼ңл֮˵
ţӺкܿͻ˵Ѿں۵ءĽ΢Ц˵
лƳˡ֮м˵


82 ֹ
ôĳᣬ¡ءĶˣģҲˡ٣μӵˣһ룬ĽƲʶġǹǵȨ󡣵ڣÿ˶ԼܸĽơ
ֻǴƳһƵκ飬ɴĽƵĿףǹʽġƴǣҲ̬ȵ
ȻȥˡĽҵһȨ졣
á˵
ѡˣȷʵж֮΢Ц˵ԽȨͼ֪ˣ£ʵѵáҪǣĽƺᡣǳǸĻֻһֽͣĹ
۾飬ȲλƳҲЩ㡣ܴѧĺܿ죬ţöãͻһУΪһٮٮߡ˵ĽƵѲʱѾֳرĲŸɡһֵ̨ܱøɫ
СҰôǸйˣԱߵСҰɡ
רѧУϹΡһй˴ѧܿ졣ҪȻĻҲ鱨ơСҰɣҪŰͻȻ֣ڵĽƣ»Ϊظ߿εй롣
أʣͬʱСҰɺҶһɷ۵йˣȻֵע
һȤԴձ۹ܸжЦЦվռǺĽƵı˵˳
ĽûбרѧУ϶˾֡Ѳ벻ߣ֤Ľڹȥһжٹˣսͼ
ǾҪʹˡ΢΢ףøжˣŻΪձ
ȻҲⲻй˵ȱ㣬˵̰˵öġ˵
̰ģҪɣǷġ۶κ˶ܻɣĽǱֵϾͻĽơ
ۻһĽƵĵӵϿĽʷ֮ǰһֱڶ顣ĽǺˣͶסΪʣĽ漴רѧУܿ죬ͽ뾯ֵѲֱڵļơ
ĽƲ֪ԼѾظ߿ογ۵ע⡣ĶݣǵǾ֣Ѳ֮󣬲ſʼġ֮ǰǶʷκ˵飬ɵ㡣
ڣ֪ĽݵģֻкαǵΣĽѾйҲһ֪ڵУĽһľͳǱԱ
˿̣Ľû˼ȥЩгϵͷȫǽ죬ͷѹĻѻɽûͨƵļ飬ǵκλܳǡĻҲ޷
·ٷᣬɿڡĽûƵĹȻû취С
ȥɿڣ·ٷ֪ĽƲԼôҲû뵽ĽƾȻԼȥɿڡ
ɿڵĻпܽҪĵطκΥƷǵʧְǿӦ÷ҪĵطĽƻ˵
һ仰㵹û˵·ٷ˵
ǵҪְ𣬲Ǽǲͨƾ֤Ҳ˵ֻҪ˼һƵĹ£С£ų˸𡣡Ľ˵
еųԡʦһһţӪһų˴ΣʿЭһƲ
ֻƾ֤ǲǴСˣ·ٷ᲻˵
ȻҲиȨûĽ˵
˵·ٷʡ
˵ƾʵݣֻߣǵ⡣ǲֻļҪǣ񴦺ͱľ飬ˡģǻģ⣬˾һ¶šĽ˵
Ƴģһ渺𣬲һΥƷ·ٷ˵
ȥ°ɡĽĵ˵ͷ
һߣĽƽԽеԼʱ칫ҡԽ˽Σ˵ʵĽƺܲġԼֻ֪µĻ񲻻ԭһԣ
ųʿưæҺܸл촦ûʱ䣬ҴһƣʾлĽƼԽЦӭȥԵ֣Ͽҵ˵
ӦģôֹƳʾ¡Բ䲻ȵ˵
ֵ֪Ǻ࣬ԣƶһʱ㿴в֮Ľóһݹƻ
ʿ˵飬ȫǡһԶֽţԼסԣʿڶɿںͷÿʿ죬Ϣһ졣
лƳҲʿĹաԻ˵ʲôأĴʵ޻˵ţϢһ죬ֵܣ˵


83 
ƵˣĽƵĵģձܱȻҲڼơڼƣֻලǶţԵʿ벻涼ѡ
ǶзֹҵأȴɽҲʽ˾ôһСӵʿලôĹ
ձܱãʵ塣ڣй˾Ͳ͵ˣ
ˣôҵǲĽЦЦȴɵ˱衣
ĽȴɣȻʦϵ󡣾ӪĻ¼ʵѾѡ׼ȷ˵ѡ
Ҫʲô㾡ܿھǣǣѣѡȴ˵
ظ߿ΣȴֻԵˡظ߿鱨ԱźĽ䱸ôͳ̫ϻʡһͨձܱھôκͷϣʺ򡣶ΪܱСӳǿΪΪ
ҾͲˡĽЦе˵дȴɸһƵĸƳ϶ǾôĶ
˱ꡢЩˣȻعܲɹġظ߿εܱȣʲôǡȻĽֻԼһĶֵڣձܱ
ңȴ˵
ɿǱߵ·ٷᣬ裬˺úýѵһ١Ľ˵
Сһȴ˵֪Ľ㣬ҪȸƳλӣȻ͵÷ʽĪڽձܱ֣֮ʹЩˡ
ɿںͷе绰ȴһ绰ȥɿڵܱõָʾһЦȻǺϲ
һȥתתˡȴ˵פôԺеʱ䣬Ľƽ̸
ܶ࣬ƵˣֶǵһμС⡣˻һֻ۱һֻۣ죬·ٷ³һᵹù
оĻὫͨ͵Ľ¡ֻиǺº󣬲ꡣǰºܷ㣬ϾͿԸ¡Щؿ
·ٷ˻Ҫ£Ա߶һ󣬾ȻҪС£ձܱץ˸С
Ƴ·ٷᱻձ˵ѾѪģˡĵ绰ܿ˹ʧ˵
ô£Ľװ֪
·ٷûϸͨû£ҪУձ˷ˡ˵
û¾ҪУʱѵôҵģĽüͷ
ƳϽɣҪȻĻ·ٷǱɡе˵
ҲáĽƷ˵绰ȻἱŹȥ·ٷʱ·ٷᣬѾһѪˡ
Ȼ·ٷҲ㡰ԼˡЩܱû֮ġȻձӣʱзϼ֮·һ£Ƕϼִе÷ǳλ
ȴѾǰкĽ˵һ֮ձܱȻͷŹ·ٷᡣʱ·ٷᣬѾ²ʡĽֻ͵ҽԺ
Ժɿߣʱ㸺һҪչƶȣԽԽȨҲʧְĽƶ˵
Ƴģκ飬һʱʾ档·ٷĲ״Żˡ
·ٷٶЧֳܿˡˣº⣬Ҳͷļ飬ͨɰ೤ƾĽƸ¡ɿǱߣÿСʱʮƾͻĽƵİ칫Ҹ¡
Ȼ鷳˾ְලյȨĽСֻҪµĻͷǶɿڣС·ٷᱻ򣬹ȻĵطҪǣĽơ
һ㣬Ժڼһƣû취ɺ¡ЩձܱƻĽ⣬˶޷֮ңܱСӳȴɣĽƵʦϵڣ˭ҲսĽƵȨ
ĽƷ֣ȨζоȻǲġ˵úãءҪʩˡ
磬Ľȥİ칫ҡȻȨζʱԼֻǱ󡣿ңԼֻǸƳһڱĬĬĹ۲š
ȴϤԺҪܸùϵô飬Ҫܱ֡˵
ûʶĽȴɣϵѾ⡣飬ǴȴҪҪĽȴʦ֮飬µ棬ܽ
ҾɡĽ˵
ǾǱҪȴɸùϵҪЩܱҲùϵ˵
Ȼձܱܸ߰ƲйˣĽ⡣ܹձΪձ۹񣬰й˵˵ǡ顱ˣǵ۹ѡ
ǡĽ֣µ˵
°Ľƹȥ۳ԷӺѾ˻ȥҲ֪Ρ֮һĽƣ˶¥İᡣһȥ֮ͳĽع˹м˵Ƴлл˴󵱼һ
ģлĻͲҪ˵ˣۻʵʵİɡȰѺþƺò˶Ľư˰֡
ãȥš֮æ˵
ˣԼỻҩɣĽʣͻʱΤҩͱ֮Ķ
֪ջһΡѾˣ˵ء֮˵
ͲˣֻǺģĳⲻĽζ˵
ƳȲ˵ҸѾƲ˶֮簵п࣬Ľƻ̰ᡣ˴󵱼ңȻָмԼѾٴ󣬻С㣬ôһǮû⣬ҪѾͷɽĲƱһͿհɡ
ЩˣϲЩӲš飬Ǿͷɽˣ˰ɣĽ˵ڵӲͨϲ
Ӻ͵ĽƾãԼڹǣӦöһЩС²ҲӦöһЩҲٵȫݡѾȥ
ЩطȻҪǮšʱţáһҪʱܾġҪ󲻸ߣҪȫעĿڼ۸񣬹һҲûϵȻã⣬ҲҪһԸϵķ⡣
緢ˣֻҪȥ棬һж˵֮Цݿ˵ȴͲøĽһš
ϴΣĽԺ۵ҪЮò˻ȥҲȫ黹ңﳵеĻԺھͷɽܳͨ衣ͷɽ˴ȴȻ˰ﳵС
ΣĽƾξͷɽĴ󵱼ңȻйһδε죬ȥͷɽᱻξŪġ


84 ̰Ľ
Ӻֻ˳ΣԴӱӵк󣬵ʱͻ˹ȥ֮Ѿ˺ۡͲٽؽѣֻ֮һעĿͷӺ͵
һһ۾Ϳ˺֮硣Լĵܣ»ǺܿɿġҪɽկԼֻܵ
꺫֮Ӻ͵ʱĽơĽ⣬ܼġҪĽۣ֮绹õĽƼȥ¡
쾯٣Ժ˰ɣ֮ĽƳ󣬽ʡ
㿴ôˣһҲԲꡣʣµĸҴ˭ҵӶù˷ѡĽ˵
ģȫʲôԵģó֮Ц˵
ҵռȻֻ±ţҲһҲһ̳ú󣬰ҷŵгϡĽ˵
û⡣֮Լһ֪ͣĽƲöԸʲôء
߰ɣǰ·ĽĨĨͣѵõĵ˸̡ҪǮķˣǾ㡣
ĽѾӺֻͣʱӺʹڻ֮СӺĸߴ󣬱ĽҪ߰ͷһ⡣ƿָؽһļ롣һǿ֮ˣĵļҲܺǳǹı֡
ˣĽƵʱҲӲġȻнȻҲƽȥ
ӺȴǵһμĽƣĶͷŨü΢΢ƺżǡֱͦǷ˫򣬸һּĸо˵Ŀһ˫峺ӣʵӺͣҲ͸ĽƵ˼
磬Ƴ֮˵
Ӻǿ˫ֱȭȻ˿ںۣüëûһ¡
ǼӺУҵֻƺ˵㡣ĽЦЦ
Ƴ˵ʲô֮缱
ģȥɣҸϵܵġӺ˵
Һ㣬ϵܲĻԺֵƣΣӺʹǸˣֵͷ
ĽȻӾͷɽռ˲ٱˣʵϣ˾ͷɽΡϴΣĽƼٽҷº۵ЩˣȫᱻͽΡΣĽԶ˼ԼԴѾڳǽˡ
ҵĽƿɲΪ顣
㲻磬ѾλֵܡҵȵģҵһУ㶼ȥĸ˵£ˣֱȥҾͷɽֻҪ㿴۵ģߡӺͺ˵
⵹ءɣ´һǧʮСͿˡĽƵ˵
ˣ»ᱻӺ͵ĺͳϿңúܲ˼ĽȴһӿˣӺͿƺƣʵҲˣۡҪȻĻôܵϼ˵ͷء
û⡣Ӻʹ˵Ȼۣ˿̣Բֳܱ
˵ɱԽҽᣬǸĽһȣƺ̫ºˡȻĽҲԼ뷨˵ǮҪײҪЩǮԼܷӸáңҲҪá̰þͷɽˣҪ뿹շϵ
⣬ץǸˣþһȥءĽ˵
ҪȥǮӺЩ˵˵
Ǯʲô˵ƳϾתءĽЦ˵
Ȼ֮ǰӦ˵ģͷɽȻᷴԣƳɡӺͻȻ֮䣬ĽûκȤ
ԭãܾԼһˣȻƽˡڵĽƣ̰ޱȣһٷƣȻҪԱȥ͡ĽƸվĽƺۡ
ɴ˿̣ӺͶĽʧ֮α죬ȻǹĲ˳ʺԼҺûֵܣĻⱲӶҪù
ĽƶӺ͵̬ȴ⣬ԼЩһ𣬿϶ǷǳΣյġ뺫֮ˣӿƷ˹ʱ͵ص㡣ʱͶ磬صںͷɽıߣߣǾͷɽȹĽ紦
Ľȥ˵ϢβҵϽ鱨ǫ̃˳ȥ
ǲжĽƼκ󣬾ò̫ԸоһɱңĹҵģӦǴ
ڵ񣬾ǰھô£ȡùϵԺĹû˵ȷʵӵ
жƺ˾ʱ͵ص㣬Ǳ飬ֻҪִоСˣҲûиĽơĽƵݣԽԽҪĽƲжǾ̫ϧˡ


85 ·
뱣Ľƣ޹жȻμӡ֪ⷴἤĽƵĺġηֿĽڲԶ˸ƧĵطгԶԶͣú󣬾ĵȺš
ĽƲβٵΣĸټɣǵδڵģҰŪ͵ˣҪǲ֡Ľⷽ棬رСĽԸûջҲðһա
ȴҪġһĽϵĸꡢԣͱĥƽˡǽǣźԶԶǴӡͬʱʱעܵѡĵطѣȫرǳǳ㡣
һСʱ󣬵λûгĽȻģѾƻãСʱûжͻ뿪
ûãȴˡ
ĽƵİȫ빻Զֻ֪뿪Ĵ·򣬾ˡˣòĲԼ˫۰ڶĶԼθ߰Ľƶ϶ǵ˵ġӡǱ飬жĵ
Сʱһ뿪űȥʮӺĽƲųԶϳһ·ɶƵ·Ҳеա
صҺĽƽӺ۴ʳͨն͵˸ڡڿѾĽÿٴʳ۵ķˣǲġرֻռʣµĴ̳ھƣûá
ڿϰôĽʣҲеˣò⣬취ȥͷֱӵ뼩һơ
СӦǿܻ飬ֲѾˡ
ŹæʲôĽʡ
ܸʲôſķ˷¡Ϊ˵ڿ໰ҲҴ
۾Ͷ䣬ʱ̶׼š˲棬˵һЩšĴС飬ﶼ
ľ۱衣ĽЦЦŹյֶΣÿξжƵ
Ľƻȥ˺αԷڣ͵ð鱨¡Ż鳡û깤ÿ԰Ѷľҵƥͳȥ
˵ŹǷʮˡֻҪҵҲѼƤҧ˿鼦ֺ˱ƣǲ˵
Ҫô෿ʲôĽ׼ߣ⻰ʱͣ
ֻϲ󣬷ǴӱթġţҲΪ˻ǮôΪ˵
עһ£ķôģͨ˭ģĽƳ˵
һ㶼ֻһףⷿáķίиǸҰСӴ˵£ʹˡ
ҰСӣĽû
ǸⷿĵܵܣսŹյⷿԭǸϷģ淼ãסڷ糵վ·Ǹʲô鶼
ȥȥˡúøɼ꣬л飬ʶ֣Ժ¡Ľ˵
лƸ磬һʶ֡۾һĽ£÷ǳҸ
ǺãҵšĽ֣µĵ˵ͷȻӦ˻Ȼͻ
Ľ뿪ȥ˺αĽ˵ļƻʵϣֻҪأĽƵĹ£Ͳʲô⡣ƥƺܶࡣԹͷ˵׮ﶼ㲻ϡ
Уһаļƻ¡α˵
ĽƣипǧһǰǸֲ̿꣬Ѿʧˡȡ֮ģһλġǵġĵ¹ߡ
Ľԭα˵˵Źյķ룬û˵µľѺܽţԼھûԣĬĬĸ֯ȫݾǡ
ҪߵʱĽεжжǷ˳ֻǵģͳж᲻Ӱµ
죬ͳܻжĽ˵
ʲôαʡ
û˵ҲûʡĽ˵ԭ򡣲ʵĲҪʣĲ
֪ˡα˵룬֯ûʲôж˽ƥͳȥ⣬ʱûбҪ
ڶ죬ĽƵ칫ҺĶľǿͨ˸绰Դڹ˼Ǯׯ⣬̸һλ󣬶ľǿĽƹ۸д䡣ڵĹϵĽľй֮޲
ǲǾͳǣĽЦ˵
죿û⡣ľǿᣬĽƿ϶ǽһжźˡ
˵绰Ľȥͷ·ٷ飬ͷѾ˽֪Ľƽٳ֣˶ҵرμԪ·ٷ飬ඥ
ƳͷңһٸġμԪĽˣæܹͷ˵
ｻ㣬һǷĵġĽƿһμԪ˵ͷ
ƳҿĹƾи뷨Ƴø⡣μԪϣһҹû˯
ֻҪһۣͻ뵽·ٷĲ״Լ·ٷᣬǴжӹġձܱ·ٷ֣ܶ֡·ٷΪλᰤ򣿹һ棬ԭ򣬿»Ľơ
μԪ⣬ֻҪĽڼһ죬Լ͵ýϣշתֻ࣬ôܸɳɼĽʶԼ
˵˵Ľߵһԡ
ģƳ£һ·һҲ֪Ƴ⡣μԪ˵ϿʱһͻȻİ취
ߣȥ칫˵ĽμԪļ
μԪһ洺磬̵ĸĽһ칫ңóһſհ׵ͨƾ
Ƴ¶˵ס˵£һǸλáһ㣬Եѹס¡֣Ȼ֪ǿƳҪյĻˡμԪ˵
μԪû뵽㾹Ȼ뵽⣿ĽüĿһ
ҲϹģܲܳɣÿƳᡣμԪǫЦЦ
룬ˣԺô죬ǵʱĽ˵ڸϴźţסϾȽӴģǲЧã㲻ãŪɳ׾
µƥĽԭΪӦòʲô⡣õ͹ĹƾĽϾ͸¡ǣҪȥʱȴͻȻ˽
ͷ£ȥһˡ˵
ǡĽƸϽһǲƥʲôˡ


86 ر
Ľ߳ȥվһλŵʺİӡ۾Ц۾гһ졣˫۾Ŀ⡣һ̰ձˣ
ҸܣλǶʽдݡ˵
дμ棬աĽñ׼˹˸ʽ
̫ˡԺʽ磬ҪӹաдЦ˵Ľ˵һȻձڼƣԺʽĻҪǵĻܷġ
ǵȻԺֻҪǶʽĻһر𡮹աĽ΢Ц˵
ʽ磬ȥ°꣬վոռǺ󣬲һ¾ͳġ˶ʽ⣬ʽ磬Ȱ˼ձСЩձгѸ¢ϹǸг
д͸˵ձѡĽƵıֺ⡣
ʽҪӪ޻޲ǿչ˼ҹǵķ֯ɴȻʽųһ꣬ʵѾǹɴҵ
ʽȻձϾϣһҵдΪ糤ùϵ˵ˣ뾭ôͨǵĻͻͨҵһܵѡ
ܸܲǶʽд΢΢һЦͻȻ˵
죿дôոճƵĹҲſʼھ͸ʽ±ҵ᲻ңҲӰǾôĽƿһۣھ͸ʽԺر𡰹ա
˵еôκ̼ңҪһͬʡȷʵԸʽͬὫ˼⡣˵
ʽڹǲ̫áеձУҪǽվĹϵ޷ڹ㡣ǵ̼ңųһϣȴŽᡣԼ棬Ҳϧ
ðɡд֪ԼԼˣĽƲŵһμ棬ҪȷʵͻĽƶձȷʵѺãѺãҲйˣ̰ԶҲĲġ
дģԺֻҪǶʽĻһǰкǵĻ飬ֻ߹ʵ͸첢ࡣ㿴İţ׵𣿡ĽƼдЩʧ䣬˵
лƳдݴϲȻûȡ죬Ľһ㣬ѾǺܸˡ
дҲ֪ĽƵص㣬ڡǰк档Ҳ˵ĽǰкʽĻֻ߹
дҵѣţҺ⡣ĽƻǶñͨġ
Ƴ磬ҾҪ͵ͷϾ͵װд˵
Ľƽдݺߺ󣬽μԪ˽죬μԪĽ飬ȥ˺ܾãȷʵǸ취ֻӸ취ơȻμԪȫġԣҲĬԣһֻ
ƳʲôָʾμԪߵſڣƿţͷ̽΢Ц˵
˵Ľ֣μԪϽ
ĽóһƵĹ£ڼݹƾϣֱ˼¡һ£ؾأڶ£бʮȡ£бʮȡһ£ɴ͵˸
˵˵Щ¶Щʲô壿Ľӣʡ
һ£¡ڶ£ӦǿƳҪյİɣ£Ȼֵǡٺ١ڵĸ£ˡޱʵ벻μԪӺף˼˵
ǰ˵Ļȷ£ǱҪչ˵ġʲôСĽ֣µ˵
ʲôμԪˣ仰ܴ󣬸㲻þҪԴġ
˵ձУͷͷĻҲ飿Ľ˵
ǲң϶ҵġμԪæ˵
֪ͺáĻȽ϶࣬˵ģߡ綫ʽĻ֪ͨȥô顣ôŶӣôŶӣһϣ⡣Ľƶ˵
֪ˡƳʽ£ӦþǵŵİɡμԪΪǵʡ
ʱ㿴֪ˣĽû˵
磬Ľ˾֡켩Ƶһ쿪ܸĿ˵ӡ󡣽磬ѾԼԭͬ£ԼֵĸƳǣڹǷԷ
Ľڱ񴦶һʱ䣬ͬ£ȥ롣ͬʱҲӲ̽һ£εжǷ˳


87 Ϸ
ĽڵְλĶҲǴһĹԱϾֻǸƳ븱ֳ߾ֳ磬ӾͲˡȻ鲻뻹Ҫġ
˼ҵ⡣벻룬ǾĽƵˡգ˼ҶûĽ褵涼ûͱܾˡ
ڹǷ꣬ĽɽǿʢйģһʣµԻȵġھֻ֣Ҫܰ׳԰׺ȣȳһ㣬ȫӿ
ӳǺδӳôûĽĴתתμԪкԼֻдһ
жʢ˵
δӳԳǴжɣĽʡ
ǲǴжҲ֪֪ջ񣬸Ҳûϵʢҡҡͷ͸Ľƺͺͣжһ
жӵжûϵѵظ߿νڹǣҲظ߿֧ʹж˰ɣúԲμӵжӦòС¡Ľ룬ǧνжйء
ȻĽƺʣ֪⣬̸ȥˡȻڣϿûʱ䣬ʱٵܲ׳õ
չأĽƵþ˵ľƣɼʮˣÿ˺һɡһҲʮˣĽÿ˺һҲСľҲܼ֡ĳϣֵ󣬿϶Ҳ
ȵϡͿǰĽƾɽǿ֣֧ӵ¡
˻ЦμԪҡǷзģȻܹ󣬵ҲĽƿһ䡣
μԪƣӦúܿʢμԪæǰæģ˵
μԪ·ٷᣬǰ¸ɹμԪԼµʱ򣬿ûô顣ٿڵμԪĽƵˡ
ӳӦÿ첻а·ٷᣬڻҽԺءμԪ˵ղĽ¥һ䣬ĽƾˡĽװûпϷȫݼ
μԪ񴦳ȥˡԺ񴦣󵽾ôɵðæʢ˵
ƳҲ񴦳ȥģֻҪ񴦵飬϶ûμԪ˵ûĽƵͷ飬ɲӦ졣
˵˵ȥĽƣڼƣ඼硣ʢ֮Աǵ˵
Ƴĸ࣬ѾܲˡμԪûʢļԵõ˵
Ҹ˵ɵϰٿ飬ĽˣȻɵøˡʢ˵
ƳͰźˣҾܳԺȾǡμԪ΢Ц˵Ľ¥ϽˣºȥǮˡ
Ա㣬ÿַ˰̣ⳡĽ¥ϣԭСһᣬһ뵽ãҺпǶԸΣ˯šκοʧյǿһ֣ձ˵ʵҪһ֡
ϢһСʱĽƲŻͷгμԪ˻ȥԼͽưȥͷԭӹǷֱߣܿܵĽϳг֡
Լã磬ȹӵǸƷ˹棬ͻҳŻݵӡжʧܣͣҵӡ
ԽԽĽҲԽȻͷɽѾԼ˽˵ʱ͵ص㣬λҲȹԼȹǿˡԼΪҲþͷɽ²͸Լݡ
˫װԱһᣬ˵˻áƷ˹ˣԼΡ
ԽԽˣĽҲɵÿʼš쿴źţȫû⡣ΪݣǴڹǣҲֻеһ֪ݣʲôӶûаڣӲΪζŵεǱС飬ˡ
ưٶȺܿ죬ʱĽŤͷһۡŵģȷʵǰŻݵӡ֣ۡȴúɫ۱дġȥƺΪ˸ۣǵηһźţҪ档
ǰĺͣһ¡ĽƲ֪ҪԼһȷû£
Ƴôôпչ¥ż롣֮ĽƽСӭ˹
ģǾͷɽ尡˵ð˽ңأĽʦģʱ䣬ʱʱӦøոպá
Ѿź˰֮ʱûյϢϾǱȹ֮䣬е̨ϵǲϷɣҲ첻粨
ҵȥˣûӵˡ£һĽ˵
ģǾԲʳԡ֮һһ˵֮ͷʹĽʦԣˡ
ҲˣƷ˹ߣǺ¡ҪȻĻ䵽ĽͻΪӹٽĳ롣
Ľߺ󣬺֮ϰȥ̽
ʱĽصͷԼİ칫ҡȻϾμ棬ͬʱҲαϢݵصƥѾ˳˳ȥʱμ棬ʵڲǸ⡣
ң綫ʽдݣ϶Լͷдݿ϶ҹ
ƳʽĻˣټءμԪһʱ㱨ϾĽƴкģҶʽձҵ׵ﲻá
дûĽһ㶣ձҵĻдôҲ˼ʶɡһ㣬ձӦǺס
ûаֻһ죬ŻſءμԪ˵
ԶʽĻ֮ǰ˵Էɼ顣ǣǲܲӡǰĻûм֮ǰܼ鶫ʽĻԣļ飬һҪϸˣܷŹκΥƷĽƻ˵
֪ˡμԪ˵ԭĽء
ʽĻȷʵɼ顣һŶӣܰѶʽ֮ͷĻѻɽڶͨƵļ飬ܽǡǵĻҪ˵棬Ҳýܼ顣
ʱ䣬ҪķѴʱ䡣ĽԸ⣬ԽʽĻӰϡ
дʵͷԶһ¥ڣڹ۲ţ뿴ĽƣǷô˵ܿ죬ͿĽг뿪ˡʽĻһֱû顣
֪ԭдݷЦˡĽƹȻûбô򵥣ܣûʵʺôҲӡ
Ľ뿪ͷȥɿڣҲΪǰ㿪дݵʡĽû뵽дݾȻǰŸŵģ˶ɿڡңдݻһԪһǧԪ
Ƴҵһ⣬Ժÿ£дݽӴ򿪣¶õĴ
дǴѣҲҵѡ֮䣬ôأѾԸȥԶʽĻһɷɼ顣ĽƽƵдǰ˵
ձ£Ѿ֪ˡǣҵĻװȥʧܴ󡣡д̾Ϣ˵
ֻӬĸоĽƹѣҪĽƵ飬һκԹԡϾĽ֮ǰĳŵԶʽĻɼ顣
ѣôʧأϴ绰ԸչĻĽ΢Ц˵


88 뷨
ĽƼεʱѾϡ첻ͻȻʧǵͷ߶ɿڣ棬ǳѡΪ⣬ĽѾ˳뷨
ˡμĽƣ˵
֪Ľʶҽ֮ǰƹ
𣿡ĽʣûʵܵˣԼ֪飬һ֮ġ
еȡӵ˵ֽˣҲܳơ漰Ϊˡ
Ľʡ
ȫڣҽԺʮӵ·̡˵
еôĽʡ
ûСҡҡͷ
ȫֻΪ˱֤ȫճƷ⣬ֻǹеҩˡͳжɹʣûпǣжĺڱϡ൱һжǳ·ߵġ
ҩ϶ҲûеİɡĽʡ
ⲻǷϻôϽ취ϣӵȡ˵
ɣ͵66ţԿסȥˣ͡Ľ˵ڵǰʲô
66ţԼİȫҽƵ㣬ᱻ֪ڵµǱߣҪʹãҲǿԵġĽѾһطͷеǮˣٰһеҲʲô⡣֮ܶȫһǮȫԲһüͷ
66ţáβĿĽһۣ룬СʲôʱڻǱ˸ȫ㡣
ʱʱ򣬵ԿףȥӵĽƣȥҽԺᣬðΤϡ
ϽߡĽÿΤţ˵
ֳʲôˣΤ£ͱĽƽˡ
ȡӵĽƵ˵
áΤһ⻰ûʲô
֪Լ϶ģǿԱʲôˣֻҪǴСӵģԸæĽ˵ҪԴȥҽԺĹרְĽƵҽ
֡Ľ⣬Ѿ˵ƹ⣬˵
ΤҪԼҲôһĽƵݣھͳ޵֪ΤݣܾͳǷ֪ҪķҪġ
ĽƸΤ׼ġҡһ¥ֻһȴҲź޲ĵƹǿҲ͸ȥϴθӺͶΤԹƹ̫Ľڷ̨ơ
˷Ǹ⣬̨ƣҵĵƹ⡣յƵĻͻȻ飬ѽ͵ͨĽƵ뷨ҪҰᵽ£ʱһҵ豸
͵̨Ϻ󣬵οʼܵûʲôסһ˼ңҲʮ֮⡣Ҫ˵ǵĶᣬ˵ҲôԶ
ٿ䷿ֱһҡƹ⡢̨ȻªʵáڷڵҩеΤ򿪹Ӻŷ֣һǿˡ
˭ҵ֣Τ󣬾ҩ
ɡĽƿ˵һۣ鳤Ȼ֡
ҵ澯䡣˵ȻĻҲʱ鷢
ŷתȦܱߵ˽⡣ԺͣһӣΧͨͨ˴ʱתơԽԽ⣬ȫԳΪͳһ㡣ôķӣסˣԼǱ飬ȫסҲɡ
ﻹ԰ɡĽưŷߺҲ߳͸͸
ĺڹ鱨Ҫúáζ˵
׷ӣǿŹҵġϴθҾ뷨Ľƽ˵
Ӧ˵ʽ𡣡˵
Ҳ﷿һǧߣ豸һǧԺҩٽңǧͿˡĽ֪ܵ˵
ǧ󡣡ȴûлɡ
˵ٶǮҲ󡣶ңԺط֮ǰǴȫݣǰȫԻǻҪõöࡣ
˴οƷ˹ܻҲ˺͵ġǰ죬ͷɽĴ󵱼ӺͣؿеĽ˵ղһдѪıȵʣ˵
յܲĵ籨Ʒ˹Ѿ͵ͳ޴ܲתĸлţܼ֮սУտܡ˵
лͲˣҼĵˡĽЦ˵
ʲôʱô̰ˣβĿĽһۡ
̰ƲаͰҵͿˡңһĵط⣬ΪҸϵ׼һó׹˾ֱפͷĽŵλصͻȻ˵
뷨ܴ󵨡˵ĻشҩȻҲǸڻҪĽƼ棬ܲĽץҩɡ
ֿŹʮ׷ܲ¼ףĽʡ
Ҫô෿ʲôüͷ⣬ҪǮõҪĵط
ȫݰͻǾҪȫݡңŹķԺ⣬ҲӸϵĽ˵ŹյķСӴ͸ӷˡ
ʱûôྭѡҡҡͷ
ûѾ͵밡Ǿͳƴ֣¼׷ӣĽƲΪȻ˵
˵õ򵥣ͳֲһ˵ġû˵һ׷ҪǧԪĻͳٲƴ֣Ҳ㲻˼ס
Ȼ֪ĽƽطʵһǧԪĻ뷨ͻı䡣


89 Է
ڶϣĽȥ˺ۡȻƷ˹ȹӻ˹ͳȻ㹻ɣȥҾͷɽ鷳
Ľƽ֮簵пࡣڣЩ¼ĽˡÿĽһԼҪù
ģ㿴ôɡĽҲ¥ź֮絽˺Ժ˪ʡ
ȻƷ˹صͳĽƵļƻ鷳Ļþͷɽ˻ɡһ֪࣬ģԼˡ
ǵĴ㿴Ҫôɡ֮ãѿƷ˹Ľƣȹߡ٣Ʒ˹صȻܼݻվս
ҰǸ˽ȥǮٴࡣңƳпתãҪǮܲҵʧĽ˵
ɽϣѾòôˡ֮Ϊѵ˵ĽÿζθֻԽԽ
ôľͷɽòٴ󣿡ĽȻź֮Ĺ
ɽмֵܣÿĿ֧ܴ󡣶ңǵʧҲܴٴ󡣡֮˵
Ϊһְҵˣֻթ˵ķݡʱȻҲᱻթһһһεթ
ûǮĽƵ˵֮ⲻֵٴϡ
ǿɲС֮类һĽƶ˼Σӡ
ȥʾӺУô˵ĽƲٷϻƺֶֻ֮ΣöԷһԼĿġ
ӺԭĽһ˿øУĽûоٱۣһõ󡣿ɽŷ֣Ľ֮ûоٱֻѾͷɽľ۱衣
ٴȸ٣ʣµ٣¸ٸӺͳ˵
ҲУǷɡĽ˵ڶǷĸʽѾᳵ·졣
ĽƵͷԼİ칫Һȸȥ˸绰Էû
ζӳʱɣܷһԸĽ΢Ц˵
飬⼸춼ûʱ䣬죬ԷˡЦЦȷʵæ첻жӣ
æҪԵĽ˵
ֲǲ֪жӳԷʲôʱ׼ʱɣæԷ˵
Ľûټ֣֪жˣȻϵֻǣûи˵Ҳƶϡ
ĽƵμһƵĸƳڰ칫ҡƵҵԼҲþͨСϤҵ񣬾͵ôӲʼңһҲѸϤǡ
ƳڱϿžͿԣôԶءԱĽƣĽƾȻҲȥæ˵
û¡Ľư˰֣ƵҵԼϤĻױ˵
磬ԷʱĽƷ֣Լһ⡣ֻǽúͻʳȻһһŽڳһפأķˣפصĻ͹ġμԪˣԱߵСԡ
ųÿͳĽƼ˵ͷһ̲ˡ
Ȼ˵㣬ܳԱˡԲΪ˵
ôأڸ¡Ľҡҡͷȥ칫Ҹ۴˵绰Ͷʮַ˹Ҫ⣬㡣
ллƳˣ賴Ƭĺ㣬˫۷Ź⣬󻶺
ٷһµϢĽƼ֮绹ûߣ˵
Ƴ⡣֮ε˵
ȻѾõ׼Ľ˵ǺܲĽǰں۳ԷǹԲǮô˾ô󣬾Ȼ˸Ƶġ
й棬һϢٴǾŸϢٷӦòҪŸɣӦռˡĽ˵
ãռˡֻ´Σǧռıˡ֮粻˵
´Ҿ͸Ǯˣ㲻ƵˣĽЦЦ
ǮȻ֮һ㶣˵
׼ã϶ǹԷĽ˵
Ƴ㲻ôƷѡԲ˼˵ԣԺʵ¶ͷ
طʲôҲܡڼһƣҪԺáϣȫŵ˶ϣҲһԸûȾƣֵûˡĽƴ˵
лƳԱߵʿ󣬷ĵĸߺš


90 
°ĽƴżƵȫԱ˻ҽԺסŵ·ٷᣬձܱ⣬ƺƵȥ˺ۡ
ôʿһӳ˽ȥ۵ĻŵùǺҺǴʿûĻǿ϶Ĵɢ
ųǵλûУĽʡ
ԹʦһһӪԭӦýԱȫĽֻԴʲôˣˣ˵㡣գԾֻ
ҸԼ룬Ӧòˡ˵
ȽȥţӭӭĽ˵
Ľûдϵ֮ſӭֻ⡣Գľ˵δػᶮĽƸģλ
Ƴôûȥ֮Ľվ棬߳ʡ
ȸˣȥæɡĽ˵
á֮˵ͷתӣԴŽŵһλ˵߰ɣﲻй
ҲڳӹҲԡǸ˵
ѾˣܲҰɡ֮û˵
ֻҪٷҪǮҲɡ˵
㲻˵ŶҪô֮˵
һֻһ٣ʣµ٣ǳԡ˼ᶨ˵
ҲС֮ҡҡͷ
ģô£ĽԱˣҹ֮ûͬ⣬ֻٷӽڰ׸ɡ
ﵱӣĻҪˣ֮˵۵ˣ֪֪ףŵù˲СĻƣȫǾͷɽġͻȻһˣû취¡
ǳӣĽʡ
ҴСڳѧͽʦѾʮˣ³ϵǰ人󷹵סԴձ˺󣬷걻ռֻܻϼҡ˵
ȻǰǴӦȥǷ갡Ľ˵
Ѿ¹ûһҾƵԸҡ˵
ͷҲֻܱ֤ˡ人굱ʱӹûɻصǺûļҷ¥ԸнˮһٽɾĲ¥Ը
ʲô֣Ľʡ
塣
ˣʲôĽʡ
Сԡġʳ˶û⡣˵
ձ˵˾ôĽʡ
Ǹѡ忴Ľһۣ˵ձɲ̫Ը⡣úãûйһζԣʱ
ʮҵˣһͣаʮҵձˣ𣿡Ľ˵
Ҫ棬ǳԺãҪġѾ⣬۳ԷǲʵġңԷǮ㹻һʦרŸˡ
򣿡һ㶣򣬻ڷء
԰ʮ˰նóȻеʱҲҪˡĽ˵
ĻҾ͵Ҫ﹤٣ϴϴвˣЩһ˸ɲˡЦЦ
ҲϰɡĽƺ񿴴˹˼
ʮ˵ķˣֻĻһǿԡҪСŪ㻨͵иֲСû뵽ԼǵС˼һӾͱĽƿˡ
ֻҪԸ⣬źӶйҲû¡Ľ˵
ԸҿԲҪǮ˵˵
ǿɲСĽ˵
ҪҶӾͱˡԥһ£ûĽƵ˼
ҵ˼ǣ㲻ҪǮСɣһˣԸͬԣܹһݹǮĽ˵ͻȻ뵽һ⣺Ӷ󣿡
ʮˡ˵
ʮꣿͣӦѧĽ˵
ǮѧأϹ˽ӣ人굱ѧͽ̾˿Ǯ˵£ܹ˽ӣѾϴˡ
ͷɡĽ˵
֪ĸŵүʡ˰죬ĽƵһ֪
죬ĽƣǾ־ôһƵĸƳźͷǣʮԪǮһµĹǮˡĽóǮһʮԪķҡ
쳤٣̫ˡôĳƱ֣ҽӡ
ǰʮԪңԹ˵ʲôڣѾҲʮԪǮֱһʾ޿
ֻҪɵĺãԺֹЩõĽ㻹ȥѧö顣Ľ˵
쳤ٷģһúøɣԲʧ峯Ľصľһм˵
ȥɡĽ˵ܵģǵƶ̫࣬ȫֻҪȨƶɡ
ûã١Ľûһ˿ԹղŸ̸һ⡣Ժ󣬼һƵˣԷбˡ人ǺģĴҲһҡ
ĽƣлĽӭȥ˹֣΢Ц˵
ƳˣҵıԷӦҸлŶԡװ˰ڡĽ̫ᣬ±Ӳࡣֻۣúúȶپơ
һµĻʳж٣ĽƲΪ⣬˳ֻһ̨ʡ
ÿÿһԪӹֱ̣ã˵
һһԪʮ˾ʮԪԺһŵѣҸʡˡĽ˵һԪӦָûп˿۵ʵϣÿٳ̲˹ͷòһԪ
ʲô˼ͣڿУȵʡ
ԺֻҪҼһƵʿԷһͣȫˡȻǵĻʳѣҲҪǼһƸһС˼ֻǣ֮ǵСܣҪȻĻֻܰذˡĽ˵
Ƴ̫ˣԺ£ҵ¡ģǵĻʳѣȻתһˡ˵
ԷʱЩ⡣û뵽ĽôˣҪȫĻʳȫʡˣԼһ£͵öһٶԪء
Ľƺͳ˵Ц˽ȥǲ죬ΪôŸĽһ棬ʹ˻ء


91 泵
ںۣһƵˣռŶ¥ĴˣԵú졣Ե;ĽƷԡ
λֵܣҺͳ飬ԺҵĻʳѽתơ쿪ʼǾڼһƳԷĽƴ˵
лƳֵǵչˡ֪⣬վ˵Լռ˴ˣĽȴûκ֪ʵǻˡ
ղţѾһԭ人סԺпڸˣÿĲƷܲнô࣬ζԲĽ˵
ȻĽƻ֪ղŵľǲһ⡣ԸֶΣԼ¡ñռˣδԼͻԿ仰ĸ׸ġңһ¼ʮԪĿ֧Ҳ֧
人ףǿɲһܳԵõġֵǵĿڸҲĽˡЦ˵
ʱӭֵܣҿƲ䷹Ľ˵
ģȥ̨ÿλֵܷһĽ˵껰󣬵̨Ժ֮˵
гкȣã˶⡣رµıĴͣ˵ѵóԵġḻ̌ĽƵģȻ˵ĺá
ֵܣˣæҲﲻϣղҸֵ˵ˡԺĻҵĻҵ˭ҪǸҲӣΥʹ§ĽƵļ򣬴˵
ӵ˶ϲȾƣȻ⡣ռĽƵıˣȻҲҪ֮ܸĽƣҲŵʿ
лĽ˵˵ĻҲЩʿ߬
ųѵǸ࣬ܲܽһ£ˣʲôûСҪһǫ̂ʳòСĽԵʱ򣬸˵
û⣬ԺһŵıʱԴ˸á
˺ĽƲûϻȥԼʱӸʳãȻǿǮԼϾֻǸƳ㱨ңҲ̽һӳȻֻǾôĽܾãĹģȻ鱨
ĽƵֺԭȥ·ʱ̧ͷһۣİ칫ƻͣšĽƿ˿ſͣһСǷġ
ĽƼܼסеĳơĳƺ룬ΪˡҲû룬˽ȥ߽İ칫ң˵
ĽƷŲ϶һЩһ˵ᣬĽƼҪ޷϶ˡ
ĽͻȻؽŲİ칫á
ôûȥţȴûÿӣŶס
ճ극мĽ˵
˵ɡȻûҪĽƽȥ˼
ƵʿǲӹӦʳҵ˼ҲмʮˣǲԼһʳã֧ĻǵĻʳתҲǮĽ˵
뷨㸺ɡ˵
ȻѼһƽĽƣĽ۴С񣬶ǰ㱨ȻЩϲĽƵƣھôһ㡣ԼѯʣûҪ㱨ĸ
ãȥˡ磬ѱ͹Ľ˵
£һǷĵġ˵ͷ
Ľ󣬲û뿪ȥ񴦣жӵĴ칫ңÿԿôԽǲȥԽ֪棬Ǻηʥ
񴦵жǸλ񴦵λϿûˣжӣʱֵࡣһжӱܳ
жӵֽƣԣ齫ҪǣܳغԱƣʱ档ȻݵĲ棬ͨжԱĽһȥͷ
ƳôʱжӼ鹤ֻԱ߹սĽƣЦ˵
ôֵҲУĽ˵ԷҲȥ˵ġ
Ľọ́ʼһ֡Ľµվ˴ߣֻҪô߳ÿԿ
жӣʱӭƳӹ̣ϻЦ˵
ӳأĽʡ
ȥԷûл˵
ζӳأĽʡ
ͳȥˡ˵
ĽţͬʱĿⲻԶĵ·ֱƳһӰ˳뿪жӡǣĽ¥ǸӰѾ˵СûĽ߽һ̵ˡ


92 ע̨
ĽֻǴ֪ԷߣûпòǣѳƼڷ磬ͳҪȵµĽûлؼңֱȥ˻66š
֮ǰĽóһ֣ɲõ֪ԼݡĽ˵Խ֪ݣԽȫ
̵ͿšĽƣ쵽¥ϵķ䡣󣬾һ¥ķܿشҩ̣ҲЩҽһĻҩ룬ûġ
ҪҲȥ㡣˵
ʲôˣĽƾȵʣͳӦû²Ŷԡ
ӳѱˡλ˵Ϊǵ鳤ӳѱ䣬ȫû
ң鷢ϵ鱨ԱȫΣա
йϵĽһ֮ʡ
ҵĽͨʧȥϵҺѾתƵ鷳ʹˡ˵
66ţĽľݵ㣬֮ǰͳκ˶֪ڡĽͨǷα鱨ץطǰȫġ
˵ǵö׼ȫݡĽæ˵
ܲѾ׼ٽһİȫݡ⣬Ʒ˹ص潱ǧԪ֮ǰǧԪһǧԪܿͻ͹˵
һĽЩźȻܴ׬һʣټԼ׬øࡣһŹЩӦö
Сӣǲ굽Ǯˣβ˵ĽʲôãһСȱ㣬Ǯ
ְҵˣϲǮûдġһ鱨Ա̫ϲǮĻ׻¡鱨Ա˵ǹֵ鱨ʱܱһʾ޿ֻҪǶԽϾͱˡ
Ǯźð££벻ǮĽ˵
ˣʲô£ʡ
ղھôһԱûпòסĳƣҲһ¡Ľдһ֡
֪ͨ㡣˵ֻǲһƣֻҪǮܰ쵽
ͻȻղĽƵĻڵռҪǱ͵øһǮỨǮСزūûԵҲѼõ鱨
磬ղ˭Ȼ֪Ľˣȴ˵طֵܣ˵ʱ鳤û˵ʱ򣬾ֵܡ
ôģϹҡҡͷĽƵݣ򲻵ѣǲκ˵ġܲϵֻĽƵĴţϰ塣
ڶ죬źӵͷһϹøĽһӡСңһٷ
ͷڲʳúͻ﷿뽨档ʱȴӣԺǵļ鳡ú󣬾طˡĽ˵
Ĳˣζ䡣˵
Ľͷ̼Źһʿǲɹײ͡ưȳԷļһǹˣڷ˶꣬ĽƸһԪңжһ˾ȫ˻
ŶæʿŴӡʱƮһ㡣ջȻֻǳˣҲһĻǿöࡣ
ĽƣȻر嵥ĸˣƬţ⡢㡢ӼˮѼ
ųμԪǿ⣬ٳˣ͵ˣһ˾Ľ˵
ȹһߣĽϸȥ˸绰
磬ǼһƣѾԼˡɵԳӵհĽ΢Ц˵
ߵÿ´ΰɡ˵Ľƻ㱨飬˽ִҪǿöࡣ
֪˱ꡢκ·̼ƵӴģǾ¥ϷԺֻĽƣһйΧżһת񣬲֮󣬼һƵĳɼҪõöࡣ
ǿɲУҪǲӣҾ͵û⣬ӻص˾ԴӻعӦúþûг˰ɣĽ΢Ц˵
˾ȷʵþûˣɣһݹȷʵܾûгԹ˾ˣй󣬱Լձ¡һоֹǵøйһҪ˵˾ձ˵ľסҲȥ
ĽƵĵ绰ûãμԪʹǿ˽ܸĽһСҡ
ɣ绹Ҫ£ͲȾˡĽ˵Ⱦ£ɲԼļһƳʲô¡
Ƴ֪㣬϶ܳĺġμԪϵĲˣ̿ˮе˵
԰ɣȻһûشĽ˵ĻᣬȻܷŹ
ܳķˣ²ӵĴŶἷơϵĲˣп˵˵
ֻҪڼһƣԺ϶ܳԵĽЦ˵
Ƴֵû˵ġԺʲô£˵˵ϵɽ»𺣣ΪƳ߲嵶޶Գֿ˵
ںۣ˿ܶĽƵĻͲܰѻʳתˡȹٱѪóѳԵĶ³ߡ
Ժֵܣûʲô˵ġȻȥʲô˵ԭֻһҪ˲ԱóԺáղܵĻ˻˾ķǳص⣬ƲĽ΢Ц˵
ĽƳԺú󣬹רŸķ˾׼ˡĽʳУﳵһ·񱼵֡·ˣӵŵ÷ǿ졣·ϣƿձơѾܾûлζձ˵Ȼһ
ôأĽʳУ˵ֻĽɸû뵽ĽԹˡ
һе㲻ġĽǫѷ˵
°ɡЩж˵ĽģȻֻձ£Ľ֪Լձˡ
Ȳĳһ˾ȻݵڣйܳԵ˾Ѿˡ˾ƣһô鰡˼ƺ󣬲㶼Сż赸ˡ
ڼһƺúøɣֻҪܸɳɼұضƼ㵣μһƵĿƳ˵
ҵƳνֻҪڣҾ㵱ԱҲûиɾĽƷе˵
֮䣬ͲôˡһѶģǣҪˣرע⡣ͻȻ˵
ͷ𣿡Ľʡ
̨͹ģпˮ·˵
־ԶһССľôҲȷʵ㲻˾ģһҪ߱ۿԼ鱨Ľ
һעġĽ֣µ˵
Ľ޷ݡֻ֪һ㣬Ѷģ϶ǹġµûиԣ͵̨ϴĵ̨ԥ


93 ֵ
Ľȥ˿εĽͨͻȻʧ٣ֻѺӦûڿ
Ÿ磬⡯ɡĽƵŹյİ칫ңЦʡ
ѿɾ۱裬ҲŹոĽڼһƣȻҲëԸ¡Źղһ˭䵽ѲƤġֻҪϣҵ
ҾǸµģٺãҲֻ׬ǮϵܣռһƣǿǸʵ͵ĵطŹһĽ˵
ôû֮ǰҵ褣ȥȥ˼ƣеˣѪᱻɡֻôΪҲûа취
˶ˣĽʡ
ûˣС͵ëֱ˷ʳŹû˵ϲģǼҾʵˡ
ɡУҸˣһС㡣Ľ˵εĽֱͨӾŵεİȫ
εİȫҲĽƵİȫ
һС㣿һڵˣһȥǡŹ۾һֻҪǮ¾ǿշӣҲһֻ۱һֻۡ
أֻҪǵĵǼϾͿˡĽ˵
ͳˣмһ飬߱ȱģ϶ǻңεĽͨĽҲûȥˣҲʶԷ
ȥϣ鷳֣ȥǡŹ˵
ĽЦЦûֻЦеŹա
ŹձĽƶţĽƵ˼飬֪
Ľȥ˵ǼǱźûе˵֡Ľͨûг
Ÿ磬˼Ľε˵ҲҵͨȫĵǼǲᶼ꣬ҲûҵǸˡ
ûҵԺлŹȻҲź˲ڿǮҲ׬ˡ
Ľȥ˱ǱˣȻˣƲڣСҲƳҪľôһ˻治ҵ
ɱҲûĽҪҵˣȥ񴦣Ľû㡣ڿͱˣֻǡ⡱񴦣ҪշӴ򽻵ĽȻմߣʲôʱİȫǵһġ
ϣĽٴȥ˻66ţûҵεĽͨͳеѶеøߵβС⣬ţǿĳơ
ڿҲڱܱӣظ߿Ργ˵
ˣѣһ˹ĵѶепܴͷĽ˵
ģӦûǶġ˵
Ƶ£ôˣĽʡ
Ƿ跹ġ˵
跹ꣿĽƾȵ˵ؿˣôסڰ跹ء
죬᳷ߣҲţʱڰ跹궢žǡ˵Ǳ飬Ϊͨ⣬Ȼתơ
ⶢţ²ʲôáĽҡҡͷ
ձ鱨ԱԼܣ˵ݲһ㡣Īǣ˸һҲձعĻȫûҪסڷ簡
طԺҪˣ飬ȥϵ档˵
áĽƵ˵ͷ
Ľƾãʱ䷢飬кܶ˵ͨĵطʱ̫࣬Ҳûʱú˳
صҺµնѾšңҲڡ
Ƹ磬쳵ҪӶɿڳȥܹܲһ£һϣʡ
ʲôĽʡ
ٻ˵ڰﳵеܺãرǹӵĻ϶İﳵС
ж٣ĽʡֻҪսʣһ£Ҳõġ
峵˵
ʮ׼ʱɿڣһĽƵ˵ͷ
ʲô£ĽƵߺʡ
Ƹ磬ȥ˰ɣʡ
Ľ˵
죬˸ֵˣīڿתһȦ˼ˡ˵ĽƵʱҲˡֻܶ£ûк
ֵˣ˭ȥģĽʡ
ǵĴ˵
Ľ뵽ǸֵˣӦþסڰ跹ˡ
ټǸֵˣϳ𣿡Ľʡ
϶ʶ˵ؤʱ򣬱ûѧãԹɫı£һ
Ǻãһ٣ȥİ跹šˣþԷϻҡĽ˵


94 عܲ
ڶһ磬˸Ӿͳȥˡ뷨ڰ跹СŪ·Ǹؤûڰ跹ſڣڽֶ˸䣬ǽ۾ʱעŶˡ
˿̣ĽҪҵǸڰ跹˷䡣һ׼䣬䷿һʱɽСҰɣڷڡ
λһعܲʽθɽθСҰóļ˵
ǡͬ˵
ԭƳʱ⹫ΪͲˡӽ쿪ʼֵ񴦺;ôعܲ쵼СҰ˵
⣬ǻһ֧ܱСôҲǸˣ΢Цʡ
һǰҲǾͳĸɽϺѱͶСΪͶУͳϺʧء˱궼Ǹʱ򱻲׷һѱ䡣ڻعͷרŶԸշӡ
֧ܱӣھô£û֪ͨȴɡҪжԵ񴦵жӣͨظ߿ΣܱӡСҰ˵
ȴȻ˸ߣڻڹ۲ڡعܲʱڻܣȴȨ֪
Ǿûˡ˵
ݿɿ鱨ͳڲһλŽСϰ塯Ǳߡ˲ӪӪ䡢ըѾȿƷ˹¼СҰɻ˵
ϰ塯ɽǵһ˵ţ㵵˵
ϰܲ򵥣˵ϼ޻ĿǰΪֹǻûκֻΪƽ˾ͳ룬֪Щ¡СҰЩε˵
Ǿͳ뱻ƽ⣬ĿǰΪֹ֪ϰ塱ĴڡؼĿǰΪֹҽûκͷ
СҰӳת汾γǣΪ˾ϰ塣ն˵Ҳǹ֮ͷȴ¡
ѾôԱϣûлɶ󣿡ʡ
ҹΣȫϽҶԽϸܡĻ飬Ҳٿ
ϰţʱ׽֮ǰľôԱˡôԱ˽⣬˶ǴӾֵġ˵ô⣬Ҳֻ˵⡣
ûҳϰ֮ǰκ˶ɡ˵
ľôµֻԾôˣ˽⡣ҪųɣҵϰСҪ˵ôˣӵˣɡλԽߣԽпǼ
ӡϰ塱ɵձϵҶԹǵĻλãҲָơ
ҵһ䣬ԻκˣһҪ֤ݡǲΪһϰ壬ΣĻ˾ͳļơСҰ˵
ȻĿġ˵
˵ˣȫ㡣СҰ˵
ƶһƻȻʱܿҳϰ塣˵ԾͳĹʽԼǱعΪǳ˽⡣ͳҪʲô
кμƻϴ˵¾ģһҪڽ֮ǰϰ徾
ƻʵܼ򵥣ɢ鱨ȷϰĸλȷڵĲţȷݡ˵
ȫô൥λôȷĸλأɽʣܵģϰ񴦵ĻԼѴ̡
ϰܴ󣬲һĵλҹƣпھ֡άֻᡢظ߿Σܱڡ˵
ѾڵһλǲĵģǾ֡ɽЩ˵
Ϊ񴦳Ҫ󣬾ȫеĵµֿӡϰھ֣񴦣ڸһĶ⡣
ȥųԱӣпֿܲշӡûоͳԱ϶Ҳеµƶ˵
ڰ跹꣬ûзԼݡСҰߵʱӭ˷档һĻñֶĻˡϸĽȥ˸绰ԴӵμһƵĸƳĽ˵绰Ҫϵǳ㡣
ӵĵ绰ĽϵϧǣΣʵʱϵֻܰ鱨ŵУŵȥȡ66ţĽײȥ
磬ĽȥʱԼµġ鱨ʮַ۱ʱǣȻû취ֻ°ȥ˷硣


95 ìת
֪ڰ跹꣬ʣµͺðˡ֪Լ¶ڰ跹ȻҡóԷ¥Է극ҪΧɢɢڹǣʶû
Ƹ磬ȥƵڽţ˵
أȻȥɣｻˡĽ˵
ΪһְҵعֻҪҰΧڵֻһƳҲпܱסܽʲôˣܸһ𣬶һԼ֪϶򵥡Լͻпһۣͻ
ĽƵԭһǣûջҲҪ֤ȫһÿһϸ΢ʧ󣬶пܶңԼҲʶԷ㿴òҲûõġ
ĽΪװ취Ǽ䡣ԭͺܲεǿѵ˲ĿղȻֻǴҴƳ˽һۣԷòѾصӡԺ
ĽΪٶ࿴һۡڰ跹һС̯ϣ̷ۡһ̷۳꣬Ҳת˻ĽƵλѡĺܺãȻֻǴӲ濴һۣ跹ϣп鲣ĵƹⷴ䣬ܿ彪ӡ
εһۣټϸղŵļ䣬Ľȫס˽˺뿪ֻǦʺͼֽڲԶ·꿪˼䷿
ϸеʱĽѧ裬뷨ܼ򵥣ԼûղҲûõİ취ĪڽԷţԼʶͳߵµ棬ʶˡ
ڶ죬Ľƽݻ񣬷ֱ𴫵ݸα͵Ρķʶ뾡彪ݡ
Ľÿϰߣȵ־ô֮ȷûʲô£ȥͷ칫ҡƵˣ˵һ⣬ֻٻŻ
ɽ죬ĽƸյôʱ򣬷˱ͼ죬˾ôǣĽһ㶣Ͽ᣿Լû˵
Ľƣɵĺ£˵ĽƾֲأССļƸƳȻҪԼƸʳá
һԼĳӣÿ첻ǳ⣬ǳ㣬ϻܺȵơֱɻҪһƵ˹ˣǼƵˣ˵֮Ȼ΢ʡ
ûʲôɣĽ룬ÿλ̼ҵĻҪ˳أٶᡰҲ֪£Ӧòʲôɣ
ԼĻȥʲô£ӣҪʳãЩûǮԼǮҲͰˣôǮԼ׬Ҳֻˣóɣ˱֮Աǵ˵
ˣǲ֪ĽЦЦ
֪ʲô˵
뷨Ըᡣλ֣ҿܶǡ룬˺Щ˼¾ͻⲻʲô¡ĽƳϿҵ˵
йĽҲÿ춼ԷңҪдˣҲȥķꡣĽѾڳһ䷿׼װһ£п˵Ļ۴ƻǳԷܺʡ
ƨô£Ҫ̲ɣ˵
ʵиҲԺλҼһƵĻƷһաĽ΢Ц˵
Ľƣھô죬òҪǳ˱˵
Ѿ֪˹ǣңعܲҲˣǽˣǰھͳʱ򣬾ǽ¡عܲ潪Чڣһ˹ǣȻҪһ
ȻǲϺĿշͬⱣǽҵĻᡣĽһޱ޺̨ҪСһ
ƳʲôʱϴǵɡĽζ˵
Ҫ˵Ҳڻ¡˱֮Աǵ˵
񴦺;ôѾعܲλռ˾ֵİڽɽҲ˵عܲΪ鱨ءңǵϼȻϡ
ĸĽʡ
ʲôϽɢ˰ɡ˱껹Ҫ˵ϴϡǣʱǻءңҲûйˣ֪¡Ľģܡ
ĿΣĽ⡣ղ˱еġ϶ָΪ棬Ǿֳ˱˼񴦳棬һ㡣
ȻĸƵĸ˶ˣȻ͵ÿ᲼һ¹ʾҪ󼩲һƣʳòˣǵĽƼɣԸԼǮҲѹһҸߡ
Ľƣ˵ģԺ󼩲һʳõзãȫ˽˳еĽƣ˵
ҪĽԼǮֵܼʲôʱ򡣻ü죬һƾͻָԭϾ˭ҲǮȥʮ˵ĳԺȣ첻ʲô⡣һأһʾ޴Ŀ֧
û⣬ȻʳҵģÿԶӪҵΥɡĽʡ
Ȼ˵ͷͷûвԱ̵Ĺ涨ȻʳõһзãȫĽ˽˳е⾭ӪҲ޿ɺǵġ
ллԺƳƳֿƳǳԷǵøǮˡĽЦ˵
ֻҪôһ죬ǿ϶ռ۸Ǯ˵
ȻƳ֣ӽ쿪ʼפһƵܱҾͲṩʳҪ£ɲܹҡĽƿһۣձܱԲԺãġ
£ÿԽìתơ
ĽƵĻɫʱһ䡣ĽԲУձܱҵġɻѾ˵ڣȻջ


96 
Ľ죬й˾ǲ֪Žᣬκ鶼ܳɹ
ɷ룬йһģձҲռݶʡҲռйھôĽƲ˳ۣĽƱֻԼôƷֳɣȴÿơ
Ľǹƻġϲ⣬ڼƼ䣬ìܣؽӰŵĹϵԼҲ˵ʲôӦñ
ֿƳµĵǳԺõ㣬ͽйƻġϲ⣿ÿ£ٸǷǮ㲻ãҪɽͷаɣĽ˵
ô㻹ҪǷǮһ㶣ĽǮģ˭ǮԼµˣ޴Ӱ졣
𣿡ĽƵ˵ͷĿǰһƵġ롱Ǯ⣬ʣµǮˣǮ´ࡣ
ģΪ˵
ܵ⣬ҵĽƵˡֻҪʵĽͼı죬Ľ߳ô⡣Ͼڹǽô£ǿԹʵġ
ĽƣͽͰɡ¶֮飬Ȼ˼ĽƵϿɡ
Ҫʲôû淢ǮֻǴȷˡֻ̫Уκ¶ңͼı졣ĽƷһȷʵ뷨ûʵС
㡭˵
ϸ룬ղĽƵĻУû˵ѾֻǴȷ̼һ¼ˡңԼ׷ʺĽҲûش
Ҫ˵ǴȷķǮҲûʲôҳϣͼı죬ûƳĽϷƵĿһۡ
ô˵ûмĽˣǽˡĽоݣȻԸ֧Ľơ
ӦûǣǴÿ£ͻڸֵ֮֮󣬽ٻһһ£ģ֮ǾͻߣʲôأңĸţţһǮǮͽģҲˡֻǣҸãһֶּΡĽϵ˵
˵ȥĽδ
ƵĲҪ˵ʵҪϸࡣңʱ࣬ûô˭㣿һԴƱػշ¿ɳ֮ǸƻʳҲãǷ㽱ҲգĿģ¡Ľ˵
ҿǾĲѵ˵ƻʳǾͲˣǾж˭ҵģ¡˵
ˣ˵˵²飬ĿԴɡ˵
ʵͬĽƵ㲻ˣ˻¡òôͻˣŪ飬ǰҲûзҪȻĻôʲô
ĽƼΪֱֻ֮ӵǡ롣
ÿ£ͻһĽ˶ݵʿûкôȻͻвһֲڶơơĿӣء
У̰Ľ˵
ﵱȻԸ˲ֻòιıһºҪߣֵһΡĻǾԲ˵ڵġ¼¼˵ĻԺоݿɲġ
ͻ̰㲻̫߿𣿲Ҫ˵꣬һ꣬Ҳ¡˱굱Ȼ֧
ƵĹȻͣʱܸ㵽ˮʱһطʱ¡һ£ͻǴıĽƼԡ
Ǹʲôģÿ˶˫۽𾦣ʲôħ֣Ƥ£ͻΡ֮˵
Ľ죬û˵ˡʱӦñԷͱˡˡȻĽƲٷԣĸ˱һۣ֮䣬¶һĵ΢Ц
ӵ湵ͨʲôԺٶͻȻ˵
ǴǾôһ֡飬Ȼñ۾ڣһ˼Ǹϰ塱ϣ飬ʱĽǿ⣬»
Ľ뿪֮ȥͷ磬ԣȥ˶ɿǱߣԼ˻ﳵеĻʱȻĽԼ顣԰ﳵеĻĽֻ˲飬㵱·Сңӡбб
ɿڵǿͱμԪӡºֱӷСǿĽߺ󣬲ȥ˻Ĺϵ֪ĽƸеϰ壬ȵ죬ͽﳵμҸкԺﳵеĻһرա


97 ѡ
죬ĽƵɿں˰ﳵСǽĻ࣬˰ٻϻʹǿ͹չＸûж顣ֻתһȦȫϡ
һĻñĽƿˡߵǿǰʣˣ
ҸֵһģԴˡǿЦ˵
ҪϸΥƷĽƶ˵
κΥƷܴȥǿĵ˵
һ㲻·ٷɿߣ㣬ҺܷġĽĵ˵ͷ
ƳｻңͷһٶʮġЩ÷УЩÿסﶼءǿĽƶߵ˵
·ٷҽԺȥûУĽʣɿߵ鲻࣬Ȼﲻ٣ͷЩСﳵУһξ߼һҲˡ
ǿ·ٷᡣ鲻ࡣǿܰеϵŪ壬ڶɿڸҲΪѡ·ٷҽԺĽƻûȥⲢ硣
Ľ·ٷһ棬סڼһƣԼǸˡ˭ҪԼԣ³ܲҡϣܰ·ٷһͣԺ˭ԼԣԺϾͻ·ٷᡣ
·ٷҽԺסԺĽȻûȥΤš˭Ҳ뵽ΤҽʦԼ̽·ٷҽԺǲ飬˭ȥ̽Τڵһʱ
һΡǿŵĿĽһۡ
·ٷĽͼıġһƲŸճ·ٷܿĽơҪĽƽɽʹȴɵƣѰ·ٷѹȥ֮·ٷϰһ죬ͱܱýҽԺӦ뵽ֽѵ·ٷģӦþĽơ
㲻ҪţΪͬ£ȥûȽæͲȥˡڵôĽʡʵ֪·ٷ˺ȻסԺҽƷѻû
ϴιǷǶٷ·ٷƲסԺЩձܱȻǮ·ٷĽƵĹϵһҲǮգ·ٷᰤ˶ٱ򣬻ԼǮơ
õòˣϢ죬ӦþͲܳԺǿ˵
ʱȥҽԺʱ򣬲ûôࡣԼڶɿڣ϶·ٷĸ֡·ٷסԺԼȥԺ·ٷ󣬻кùӳԣ
ȻҪǻڵĻҽԺķ򶼲ȥϴȥ·ٷᣬһĺʵ˺һ
ԺȥҽҩѽˣǱ⣬֪ͨڼϢ£ɿϰࡣĽƳ˵
·ٷ˭ҽԺڴ߽ҽҩѣ·ٷģԷǮûˣôҽҩءʱ򣬱·ٷҽҩѣӦǡô
Ƴ̫ˣ°ҾȥҽԺǿм˵
Ľƻܸ·ٷᱨҽҩѣ˵ĽƲº֡٣·ٷصһƺֻҪƣһΪġ
Ľƶ·ٷᶼĹԼӦ࿴ǡԴﳵе£ԼúܺãĽƶԼӦǺġ
Ľڶɿڳ˷ŻɿھͷȻԶ벻ˡɹŶ͹ȥģԭĽǳС棬ȻøµͬʹࡣңĴʵҲ
ͷĽƻû칫ңѾվЩˡڵ˭ĻﶼǸɾġֻҪ飬ʹ飬󶼿ԿһʵС
һϣҪȫۣһùؽΡҵ
ƣҪǮҲΪÿҪİѱЩĽư칫ˣǻ⣬ʱ١ʵС֮ˡ
Ȼţ˵лᡣĽƻ󣬸ղŻֺˣϾͰˡǺĬһһĽĽƵİ칫ҡ
ȥʱʱȻܾɥû˾֡Ʋ֣ڵʵдա
ĽƶΥƷȻҪһ㣬ҲǷûΥƷϸˮĵĽȻ׵ġһ飬Ҫֵ˼ҵŹڿʱ̶׼ɱȡѣĽġ
ʵϣǳǵΥƷĽֻҪһֻ۱һֻۡӲΣûáһĽƾģǾʹֶΣǵΥƷӳɹĿܡ
ǰ죬Ľ飬Щ衣ڣһжᳵ·ʲôΥƷ٣նǮٽɶٷĽ˱ˡȻ٣ܿ죬һһˡ
ʲô֣ʲôˣж٣ĽƽӹԷĲ֪ͨһ䣬⻰Ѿʽˡ
֣һױˡƳģЩȻǴӹͳģǸ˳ԵİôΥƷءּĽƣһί˵
ûУĽƲÿɷʡ
ûУûС˵
μԪֵô£Ľ绰μԪ
Ƴ˵ҪˡǴӹͳģԡμԪ˼˵
֪ˡĽƹ˵绰
һٷǧסĽƿһۣ˵
һ٣Ƴܲٵ㣿ʱ˵ĹأóһңеĽư칫
ʮǧסĽˢˢˢѸдӣݸ֡
лƳֹ˹˳ȥ
ĽƵһߣϽеǮ˳˵㣬ʮԪȻ࣬ÿ춼Уٳɶ࣬һǱĿ
°ʱĽƽӵΤĵ绰
ˡΤ˵
ŶĽƿ˿ʱ䣬룬ǿȻǰ°࣬ѵ˵ɿǱߣôûлˣ
ҵʱڣǵʲôƵĿƳ⣬·ٷסԺãȫˡΤ˵
˵ʲôĽʣȻԼڻϣִĽ
ϾͳΪ˷ԼȻԼöӡ˱꾹Ȼ·ٷḶҽҩѣھҪ·ٷıˡԼ㱨ԺܴڼһơҶۣû֮ˡ
Щ£֮Ļ˵Ҫ·ٷע飬ʱô϶ٲ˵·ٷƳڻ¡Τ˵
֪ˡĽƹ˵绰
Ľ绰֪ͨǿҪȥҽԺգѵ绰ֹˡ뿴·ٷڼǿ󣬻ʲô֡
ϣĽ档ĽƵĻõһ۾ϳڰ跹ģǾͳϺվԭĸ
˴Σǣ˽عܲ⣬ͬʱ뽫ǵĿһ򾡡


98 ת
γ˸Ľƣ⣬һǧԪҡǮ˸廨66ŵķ⣬ҪĽƣٽһͬİȫݡ˰ȫ⣬ҽ
ͳжʱǹսǼҳ㷹¡һİȫݣòμжԱûк֮ǡ
ӽ쿪ʼҺʹת¡λ˵
شҩ̺أĽʡ
һ㶫ÿٱ˵ʱԼͨ
Ѿûϵ϶ǳˡûѱ䣬һԿ϶ѾѾΪһͨĿԲߡϾĽڿͱѯûзˡ
ΪһǱԱԲܱнκ飬ҪĴ㡣Ѿشҩ̺㡣
áĽ˵
ȻĽû񴦣֪ձ񡣶Ըշӣ飬ҪǮߵöࡣ
ʱ䣬Һ͵дסڻ66šһ㣬뾡á˵ֻһ̶㣬϶ǲġ
һᾡ졣Ľ˵
εİȫİȫ㲻ԵθҲԼ
һ£ʱҲܲϵ˵
ΪʲôĽƾȵʡ
ʱ򣬱־Ĭõİ취˵ָоʱܲϵпܻᱩ¶Ϊһְҵعеʱ򣬻ǳԼֱ
ԣθ췢˷šͳʼҲСеżʱᱻ顣鱨غܶ鱨Ǵʼлõġ
źûκ룬ֻһ䰵ŵ̧ͷǱ翪ͷ˵ȫܿͷ˵ΣգҪǱǱ㿪ͷ˵Ѿ¶ţԱܿͷġ
أĽʣǱ飬⣬к͡
ʱܳҲʱ׼˵Ľ⣬ʱб¶Ŀܡ
£ĽƣңĽҲ֪;ͳݡһ㣬ҲġͱĽƴ鷳ԣѾΪһ˵Ķ
Ҳиʱ⣬Ǳھ֣ǱİҲܴ󡣷ǵ򲻵ѣúͳˡһֽڵһȻָĳ뿪ǣúʹӵת롣
Ľͨ𣿡Ľʡ
ûС˵ĻںѾ롣
ĽƵҪȣ͵ݲֵһᡣ
ǲϴΰɱĿꣿĽͻȻʣ֮ˣΪ˰ɱһҪ
ε˵ͷ
ǵвܴ󡣡Ľ˵
عܲɵǵĸˣϵˣʮϡ˵Ѿ˾ͳıɱ
ϧǣԽϴΪǸᣬȴǸ塣ԺһҪССġ
عܲҪֲˣĽʣͻȻ𣬽İ칫ҡֲѾֻԼ֪ˡ
ȻҺпѾˡƶ˵
ĽƽţĽƲŽ뾭ôһμһƵĸƳλãǱҪóȻĽƵֻ˵ĻɡԼҲĽȥ
ĽڵλãĽƵҪԣѾĽƵļжܳɹΪˣܵļν֮ǰһҪࡣ˲̫̰ģȫԶڵһλġ
뿪Ľα档ѾϢźαԼ档
ĽƵſڲûпԼıǡĽȥ䣬鱨ûбȡߡĽƽ鱨˻ǾͳͽαŻȻûˡ
ĽԼЩģαѾмûԼˣʲô°ɣȻڼһƹú󣬵ĽƸ鱨ƵӡΪ٣յһ鱨
ڶ죬Ľ̫Ž֣ӻشҩǰԴ뿪ֲûʲô仯ڻشҩ̵ſڣۼһЩˡĽͣ£߹һΧľ
Ľʶ⸽еˣΧˣȻҲϵ쾯١Ľһʣ֪شҩѾźü졣Ľ濴˿شҩ̿һˡ
ҶȥɣشҩʱῪˡĽƸ˵
ȺܿɢȥĽſڲϣϸĿ˿μȻ׼¶طûΡ汻߰㣬ϴһ㡣ĳһֽͣϰ·ˣߵúܴæ
ĽƱ渺̬ȣѺͺ´˹һ𣬽شҩ̵Ĵҿ
ȷҪô𣿡Ͳ֪ĽƵݣףĽ֪شҩ̵ĵϸ
ô˵ҩܵŪô°ɣĽƵ˵
ȻˣҾͿˡͶĽƵ̬Ⱥܲ⣬ãĽԽԽò׽
öãԼͻΪĽĵʯԺУͻȻðһ뷨ΪԼİȫӦýĽƲСĻöãĽƾͻΪһĺ顣


99 ¶
ĽƵֺ㱨˻شҩ̵ġ¡ƾ˴ѲֱټרѧУµѵûشҩ⡣
˵⣬ָķ棿ʡشҩĽƵϽĽƵ˽⣬κ⣬ӲĽƵ۾
ûˣҲûбѲ飬ȴߵúܴæǼشʡٴıʣֽһܿ԰ɡԣҾãֻһͣ룡Ľơƶ˵
˼شҩ̵ǿշӣһӱú˷ܡĽƵֱûشҩ⣬϶ˡ
룬ǲ˵һȥҪȻĻܻᱻһ㰸˽ᡣĽʡ
أȥ˵ھô񴦶عܲ鿹շӣҲ֮е¡
רҵ鱨Աҵʣ뽪ЩϾͳȣҲй֮޲ټϵοܿ죬ķ䣬ҵöʧڽӵ
ڳУһհ׵ֽԱ߻һ֦ǦʣеֽӲ濴˿ǦʣֽѸͿĨšܿ죬ֽµӡۣ¶ˡ
Ľƴչȥһۣһƪģɱжʧܡ
ȻǾͳľݵ㡣Ц
ƾ仰ĽԱװ֪
仰͹ˡ˵֪ͨǾôֵġ
Ľƣ߳شҩ̣⣬ɽһˡҲɽ󣬵ͨжԱķװ粻ע⣬ϲ
ôɽǾȵ˵
ôҲ˵
ǵõ鱨пշӡɽԱߵĽһۣ޿ֵ˵
شҩ̣ѾмûӪҵҴĽ·쳣뱣һͬȥҾЩԾ͹û뵽ջ񡣡óӵ͵ġ
ϴεжǸɵģɽȵ˵
ͳڷɱȻǵʱڣ鶼һֱûнչû뵽ҵ˾ͳѵ㡣
ϧǣ֮ǰǾܵˡ̾Ϣ˵
ܲġͻȻ˵
ҪٽȥɽͻȻ˵
ð˵ͷתͷĽ˵Ȼȥ°ɡ
ǡĽӦһ䣬뿪˻شҩ̡ղҲ˽α񣬿ȷʵƽǣرһۣƺܿȥ
ղ˭ʡ
ĽƣտʼǱѲƬ򡣺񴦣鱨Ƶ١ڣߣμһƵĸƳɽ˵Ľһ˵ֱϡ
ֲãϵˣȻǴ˵ġ˵
רѧУģɼ棬ϸ¡˵Ľûŵ㣬ǲὫ֮ôġ
ǽӣﶼᷢ⡣һƣĽƣǷġ飬Ҳ˵ĽƵԶ
˿ɲĽƼסˣղҲֻĽһۣʲôʱʲôϣֻҪټĽƣһ۾ϳ
ôҲˣʡ
ǵõ߱Ǿͳһ㡣˵
شҩ̵б棬ǺۡĽﳵȥͷҪӺǰ֮ͿĽƣһ
ôǮˣĽЦЦʣ֮Լ϶һ㣬
ҪǮĻ͵ˡ쾯٣Ǳ߳ʲôˣָָ֮شҩ̵ķʡ
շӣ֪ԺκοɷӣҪʱ档Ľ˵
ûͰɣֻ򣬽׷ζڡ֮罫Ľ˺ֱۣ͵˶¥İᡣʱ򣬶¥ĵģһҲûС
˵ɣʲô¡Ľʡ
ȳ׷֮ۡܶأȥԶ׷۲࣬һ⡣
ڿ˵˰ɣĽƼ˿⣬ζȷʵϣһֱ룬ΰѻشҩ̺㣬͸¶ϣȷʵûй˵ϳԡ
󵱼ҵɽˡ֮˵Ӻ͵˺أڻ·ȥֻءһˣؾǹײ
Ǿͻȥ¡Ǿͷɽˣͨ£ңĽ˵
ʱߵǺ塣Ǳߣڼ˸ؿң󵱼ˣֻء֮ε˵֪Ľƻ߸߾ֻܰѲȥ֮٣ֻᡣ
ҪҲԣֻǡĽϳ˺֮һۡ
һۣú֮ľȫĸо


100 ©
ĽƸô˻վҲһļƶȡʵ˺ֵģֻҪõ׻ˮ㡣
˵ƶȡ뼩ƵˣһһͨƾģֵֻܾĻƾģֲܻ
ƶȣܣ©ͷڡƼͨƾͷңͷڣֹһ
һĻӼƵڽͷϾûͨ飬ͷҲûõġԣһڣͷҪԱ롣
©м䣬ƾǸµƾ㲻飬ҲܽͷĲֿ⣬ֱװ
հƾúϣĽƣҲ޷ŪȻֻڼơطͺס˵ӡˢ
Ҳԣпհ׵ƾӡ£취Ľ˵Ƶӡ¶һڼ׼һö
öӡ£ϴΰ֤ϵӡ£Լ档˵öӡ°һ𣬸Ͳ֪öӡ棬ĸǼ١
հƾﲻǾô֮ʣ֪Բô򵥡Ľףʲô飬븶صĴۡ
Ŀհƾм¼ģһŶ١ԣֻܵط취Ľ˵
ȥļ֮ʣ˳ûҪ͵ֱӾֻǹǲȾͷɽ٣µļ̫ˡ
ʿվڵģаգҲԡǣհƾǹӡˢӡģӦдĽ˵
Ǿûˡ֮˵Ըʿȷʵ鷳ӡˢͲ
ʣµľֻǸˡĽƻ˵
ֱ˵Ǯǡ֮룬ĽҪǲǮǲء
Ҹ£һԪһΣշҡǣǲܴҵļһƹءĽ˵ȻӶɿڹʲô¡һ£ԼͻᱻۡķգǾԲðġ
Ҵ֮ɵۡ
ʱһ㣬ȻϢѿյ㡣Ľ˵֮ƵˣûһƿҲûȥơ
ҪϢѣ֮ɴۣȻ׼Ľ˵޳ܵĻǺܷŭھͷɽĽѾɱһٴˡ
ϢѲҲС룬ҽǲǵȥؿڿǸǴ̽ϢðΣաϢѣֱǮĽƿ֪ܵ˵
Ľô˵֮Ҳûּۻ۵ءӺؾͷɽֻͻȥңӺܴںۣҲȫشҩ̳£֮ܵģ⼸쾯ֵˣͻ顣
ĽȥͷμԪеԼİ칫ҡԼҪȥᾡϻԭ㽫ӡ½μԪ͡룬μԪԼ
ӡȨ˭ӡ£˭ǼһƵʵʿƳӡ½ĽƣȻװӡ½ˡ٣ھԲܡ
ƳˡĶӹ𩣬һ׷ۣ˸ɰ
ѾˣȥɡĽ˵
ֻʮ꣬ѾڳһʵͽĽ־η
ѾˣԾ˷ء˵
˰ɡȥ֣ÿԸʮǳʱ򡣡Ľƶ˵
лƳ׷ۣĽƾһ˵˳ȥ߱ߵͷһھͰǸɰ
ͻȻ洫ĺУҴӣҳԿƳͣ
ϹԵġĽߵǰ˵
лƳæĽƹ˹Ȼ֪ԸĽƲͷҲҳԼղŴУҲֻ˵Ľġ
ԺÿԸĽ˵
ôܡæ˵
˵ԾͿԡĽ˵뿪˴
Ľгȥļơô֮ǵһơ뿴µġ
ƸǳǱվĿ򣬽ĻǳࡣңĲ飬ҲûһôЩΥƷֻҪǮܹء
ĽԲ˼ϤûиֻҪһۣϾܿšվԶиĽҲȥ˺衣
ϰ壬ýĽʲϰ壬һʮСͷ
ֻҪﶼϰĴĴָʳָָ˸ǮĶ
·ûĽʡ
Ҫʲô·Ǹ೤ûУսֻҪûа첻ɵ¡ϰ죬һ΢ֵʮʿ˵


101 ȡ
ĽȻȥսİ೤ˣǾ͸˺Ƥݣܿͼڰ칫ҵ
ȻϾͳҲǸǳɵ鱨ԱڼƵĿƳλӺǮǮֶˡ
츱ƳôˣĽţ⡣˵츱ƳʱŪ֮ⲻԶ
˵ƳɼȡƳ˽ɡĽǫѷ˵
ڷһŵ㣺֪֮Ц˵
ôҲι۲ιۣĽʡ
Ҳã㿴ǶƵԵõ˵
ƳҵĻҪţһλˣһ˵
ĻԺ˵ݺݵĶ˶ԷһۣǮ£ȻǹܣĽƵǮչ鲻á
Ƶʽһƻ࣬ĽƷ֣Ǹ೤Ƶ˹ϵңƺҲ
Ȼ˶ƣȻҲõơĿȥĽƶԼƵѾǳ˽⡣̵̬ȣȥơѧϰ˱ͼ죬Ȼǵ⡣Ȼܵ飬ǲĽƵġ
ڼƸɣΥƷֻһ档ҪģԼѸٹĽƣЩ·Ǯ˸ƻʳˣܻÿŹ֡
ĽƴͷԵģҿûҪȥ˿ˡ˱Ľߺ󣬽ϼ죬һȥİ칫ҡ
߹˭֪ǲ̽ء˵
ҲǺЦƳ֪ôЦ쳰˵
ǿɱ𵱹Ǯһݣÿ¶١⣬ǵҪǲҿշӡֻҪץ˿շӣһж˵ҪȻĻɱҳ˵ǰͷĿ˱ͼɨɨȥ
ǷͱˣֻҪҪҲ׼һݣ˱ʡ
ԣֻҪ˼һ¾Ϳˡ룬ԼϼȻֱ˾û
α˷ǮأǸ˼ظǮδǺ¡˵
ɫҲá˱꿴һۣ˵
ǿɵע⣬ŻءĽƶ￴ˣκ󣬺ǾôƵģȫǸ˦ƹ˭֪ƽڸʲôʣЩ͸ֻнҲں
ѧģҪձ˸ܸɳʲô£˱겻Ϊ˵
ȥ鰸ˣǼڳ֣һͳ㡣ͻȻ˵
ûǣһܲʲô鱨ѵĽƲɡ˱Ц˵
Ľƿ϶ǲɵģֻǸҷϼƨΪǡҡҡͷ
ĽƸˣȥ飬϶û⡣Ҫ鱨Իỵ¡Ҫձ˵ıôܽôңĽƵΪȷţĽƸΪͲܸɳɼڸĽ붼벻
֪ĽƸǷݣ׼ˡңһƵĿʣµǮһ壬ƽ֡ȻһƵĿܴ󣬵Ľ¡۸Ҳʣķᡣ
Ȼġ⡱ĽȻ磬ĽƻصͷǺݺݵĸϰٸӡ¡ûӡ£еĻﶼ뿪ͷĻȻҲǲܽǡ
æ𣿡˷ܣԼȽһҵ˾ͳ㣬гɾ͸С
ѾæˡĽƿһʣµһͨƾ˵Լжæܵ顣
Ǻãһˣȥֿ˵
ǡĽưʣµƾһгϾȥ˾ô
Ϻһȥ˻شҩ̡ԭĽΪԼشҩ̱¶ɣû뵽Ҫھ򡣿ڻشҩ̣ھĿôϣȥʵΡ
ϸ£ϸʲô©ĵطûС˵
ҪⷿӲˣҾͲţҲõĽ
ûáȻߵĴæҡеľ󣬵ǹġ˵
ʲôܣ϶Ҳ类ߣ߻ٵֻĽƵϸ£ʲôͳ©˵ġû뵽ĽƿɲǸһģǾͳˡ
ĽģҪ¶شҩ̣ðҲһˡЩϾҪ¶㣬ЩͽԼθС
Ƭ١Ľƺܿ췢֣شҩ̵Ƭ١
ʱξݣ͵и塣ȥࡢϴƬͳʦڣȴĽˡ
Ǹʡ
ĻơĽ˵ﻯ
ֻǸҩƹҪôƬʲôߣȥݿƬͻȻ˵


102 
ݣش֡ȻţûзļȻͳΪݲûб¶ԣ淢־ͳļʵ
ЩļȻ㲻ϻܣ϶ҲǾͳһ㡣ϵ֮䣬֮ʵ
ھôʵˡ绰㱨󣬶Ľ˵Լûע⵽شҩ̵ƬĽȴˡⲻΪĽƵϸġ
ǧô˵Ҷ״ǳ⡣Ľһ
ĽȷʵϲڼƴšҪִʲô񣬷ÿ춼Ǯ壬ÿ춼ŷĽƻġĽڣһͣͷԡ
мܻ֪عܲѾ񴦺;ô˹ԺǵĹصǿշӺΥƷãĽӦ֪顣
֪˱ͼ죬Ѿ֪˹顣ĽƸ𼩲һƣȻǸƳͬǸˣȨ֪¡
ʲôʱ£Ľƾȵʣֻ֪Ѿû뵽ôȻҲ˹
ǰ顣֪Уûӵʽ֪֮ͨǰҪ⴫˵֪ѾĽƵĸ
ھôƵ飬Ѳ֡˵ԭ⡣ֻĽƣļ£ŵ˾ôʵҲǸףǸʱʼʵͳΪĽƵĺܡ
ĻǲǵʽôĽʡ
ֵľôعܲľôְͬģѾתơڵľôǲΥƷ˰©ͬʱ졣
ľô⣬Ҫ鿹շӡôڲʱ۾κ˿ܷŹԣˣҪרҵڵƺʤΡ
ʱûۣĽ鲻ôҪһ֧ԼװĲԵιĸҲ⡣Լȫι
ǿһɽ˵ݺ˵
񴦳鱨жֻǾô˵ֻҪؿͿˡڣ쵽ԼԼ񴦳ǹԷøɻˣ
ڣ仰Ӧ˵ɡ˵
ˣĽƷ֣ɽһİסϴεĽһλˡ
˼Ľηĵͷʲô˵һ㡣Ľ˼΢΢ף²µ˴˵ݡ
ëͶϹСֵܡҪѲݣû뵽ǽȵǡɽĽƵ̬ȣҪһЩ
˵ҪͶϣó硣˵Ȼûץͳˣܱһгɾ͸С
طˡɽ˵
Ľƣߡ˵ڵͳԲ˳ֻҪûץˣҲֻܽɽܱ
һԸ㡣ɽĽƾߵʱſߣ˵
Ľֻǵ˵ͷ󣬿첽뿪ݡ֪طоͳԱɽκΪǰ׷Ļ
ɽղŸ˵ʲôʡ
ҪҳԷҪ߻Ľ˵ɿڼվĻﲢ࣬ͷĻܴ󡣹ǳԵĹŽͨʡÿĻ԰ٶ֣ǧּǡ
ļƣÿĻȻҲࡣ½ˣÿ촨ϢҲޡ
Щˣֻ֪Ǯһ죬Լȥ˵ĸٵģ뷢ƣԴξô󣬸Աݷ
Ȼְҵعйʣ˽û͸ÿڰ칫ңдʱ䣬ӦЩˡɽĽƵĹϵʹ
ҪͷԷĳӣǰ人ĴĽƿ°ʱ򣬸ɽȥ˸绰
רʰһ䷿ڰ칫档ǳԷƣ̸ܰ飬Ҳܺʡ
ðɡɽԳʲôûҪֻĽƵ̸£ͷ㡣
ϵܣе޻˵աΪߵˮˣðСɽĽƺóһľзϡ
ʲôĽһǸľеķᡣɽԼ񣬿ɼЩ޻ôˡ
һС⣬ֵʲôǮɽЦ˵


103 ˮ
ɽȻ˵ֵǮʵϣľװȫǴĽƽӹľУô򿪣ܶ϶Ķ֪Ĵҡ
̫ˡĽûգľ˻ȥ
ûŪ֮ǰɲóȻ¡ɽǮһ֡鲻Ըɽһ顣
Źţ··ȻæȻ׸ɡϾһƵֵǣҲҪԺȵɽֽľ˻
ж޻Ľʡ
һǧɽ˵޻սʣû·͸㲻
һǧ࣬Ҳ١Ľƿɽһۣ˵
޻սʣϾҪ붬Ҫװԥһǧ޻궬죬϶ǲóˡ
ģҶˣ⡣ɽ֪ĽƵĵģ޻䣬ܵúܡĿǰǵĴ޻⣬뽻ʽ硣Ȼ⽻дݣȻҲͽдݡ
ԽǽεƷҲԽߡԽǷĵЩðյˣԽƷȥڣǶԹŽķءĻֻҪصģһɲܹ
ֻҪû⣬Ͳ⡣Ľ˵
֪Ľ˿ͣһòˣĽ׼ʮھƣ˺˲١գĽưɽͻȥġȻǸľУĽҲ֮һͻٴ󣬿Ƶ˱ˣ£ԼѲ˸ϵ
һǧ޻ܽܽݵصĴ⡣ĽϽ鱨˳ȥϣαϾյ뵽Բߡ
⣬εǱ飬ͽǱĹȫͣعܲɾͳͽЩαͨ
ڵ66ţĽʱȥ˼ҸǮǶӣѾǱ顣ҲϢë
Ϣ֮󣬾ǵȴмĹ̻ܳĽֻܵȴαĶʱ޿𣺰ȫԶ鱨Ҫ
ڶ죬ĽƵͷʱ˲񴦵ˡɽ񴦳ȻҲԳô͵ͷȻΪһǧ޻
ô磿Ľͳ̣һȥ
û취ǸµɽԳ˵Ǹⲿţһж
ʲôԳߣȥҵİ칫ҺȲȥĽ˵
治УҲšɽҡҡͷ
ðɣȥӡȻ칫Ľһ
ȥ˸绰ͷ¡ɽ϶С¡֮󣬲ûо⣬ֻǸĽƣȻԼҲͷ
ǲдҪĽʡ
ǵǡ˵ع֮ܲ󣬵һʽжҪ˵ԳͬʱƵƳҲϹ
Ĺͷ֣Ľ֮ǰûκη˿̣ʱʱ򣬳Ĭǽϸ۾ģģܼסӦġ
츱Ƴ˵ĳӲóһߡ˱ꡢһġԭعܲˣ߻ĵһжȻĦ
֮Ľ΢Ц˵
ĽƣҪʱĻǶԷɽ˵Ȼ鱨˵ʱ硣˭Ҳ֪᲻㣬Ͼˮ溽Уʲôⶼпܷ촬˰Ҳ⡣
û⣬ȥ׼Ľҵ壬ˣҪ༸ʮ˳Էң׼һϵϯ档
Ľ߽ͷʱ߹ҪͷĽͻȻ룬ͳڴǵϵͳһˡ
ƳĽûж˵ֻǸ̡
ղȥӡˢˣʡ
ǴûĽ˵Ȼ˵ݣȻпѾ֪ͻȻӡˢһ䣺ӡˢʲôˣȻҪ鱨Ƴ
ƨ£ϹӡˢӡˢʲôҪĶЭȥ֮˵ҵˣֻ˼ʮǮҰһˡԹ˵
ӡˢܶʲôҪĶֲӡƱĽ˵
ҪǵĿշӣĺܶҪļͨӡˢӡƵġ˵
ĽѾ֪ӡˢʲôˣϲĻӡˢӦǾôͨƾͨƾټӡ£ܻˮ㡣˶ͷǻˮĺûᡣ


104 Σ
ӳһֺĽ֪ҪˣӳйءӳѱϢԼʱ˵ΡңҲʱܲ㱨ӳصĹϵӦȫж˲Ŷԡ
鵽һĽ޷ģǾ䡣ӳɽ˺ԭ︺ĽƣһԱˮƿͣĸǶ˲赹ˮ
֪عܲжĽҲֻĿšṩҪЭѾ֪ͨԣѵǸȻжӣԸΧ
ȻȫͷšĽư칫ҵĴܿͨˣƼݰ칫ҡȻԼ칫ңĽƵĹȻǾ̺͵ˮһȻмʮˣ飬ˡ
ϴҪ꼸ѣ뽪ĹϵܺãĽƵİ칫Ҵ齫
ءҡҡͷ棬ô˶ţûʽεһƣƺЩ˵ȥ
鶼źˣ֤޻ءɽæ˵ô˽ͷΧˮйֻͨӬɲȥ
Ǿ漸ѣ˳ˮ۵˵
Ҳ档ʹֻ޷ֻǸֻԲμ顣
ôأҪ棬ǶˡЦ˵ƵĿƳһҲûҪ˼
ձÿѧʣ齫ɡɽЦЦ
齫Ȼᣬֻǲóˡ˵齫йĹ⣬ձҲСΪһ鱨ԱҲļܡ
ͨ㲻ó£ǲǾСûȤȴûҪŹоóû˵ٻŽ棬ضŲӣ͸һϷŪĻᡣ
Ľƣ齫𣿡ʡ
ȥáĽ˵УʱҲóг˼˸齫
ﻷŲ裬ƣŰࡣλƳܻӱߣ˵
ܵˣŻ£ֻҪ¾Ϳԡ˵ĽƵܣڵץжȴҪǲֱ
⵹ǣĻشҩ̣ݣĽƷֵءɽҪĽưæȻҲ˵
˼ĽƵμһƵĸƳСˣÿɷ˵
治ˣͻȻ˵ʱ̸ĽƵ鲢ʡ
ĽȻԱߣʲô˵ƾֿʼ˶ˡɽϳĽƺ˱ꡢսȻĽĲɡ
ȷʵô棬һֱŽơɽϵԭͱȽϽȻҲֵ֧ԮĽȻԱߣǸСȴû취
Ȼôƣ֣ȴһ鱨Աרֻǣ˵Щ飬һ˵ƣͻˡй˵˼ʹϵҪձӵöࡣ
ʱ˿ֽǵȵġˡȻҲˡȻаգòͣƾ֡ӮǮץͳ鳤˷ܡ
ӳ֮ǰĴҲǵ񴦣Ѿ˵ǵĵ̨ӳЯĻɶ͹ʱӳŽǣų̂ңķˣҲûн
ԭӳãԼ֮󣬶ٸϵû뵽ǰ鱨鳤ڽǣԽ̨͵ӳС
Ϊ鳤Ϣһڽܹѵֽǽվ˼װϡһֻƤ䣬װһ̨Сշֿ쿿ͷʱеͻȻ쳣ͷϵˣƺ̫ࡣңһЩǹʵʿ
֪黵ˡʱڴϣû취ֲǹҲ׼Ψһȱ㣬ˮɱ졣ûڣϢʱѧӾҲһĪչ
ѸٻصգԼӴ򿪣̨°á棬һ겼ϸϸӡϰ˸˸󣬽ӽ˽Ǹӣ˴êϡϸĻǺѷֵġ
˵̨ſʼױӳʶģͷжԼĻֻ˵һ£ӳѾ£Ѿѱ䡣


105 ̨
ϵÿͿʼ´ʱֹͣƾ֡ɽһԶ߽ĳ˿͡
ϵòʱˣҪȳԷɣĽƿ˿ʱ䣬Ļ֮ڣͻῪʼͲˡ
ĽϣϵѡǣκζĻ¶ĽԼǣӲϣһܼ飬ǿԵġ˵ųԷղıĽƾˡ
֪ԣԣԣֲǸͰ֮Աǵ˵
ƳԷôĽЦ˱ʣ˵
µʱҲųԷ˵
ƳרҵԱ硣Ľƹά˵ûΪķ̣
ȥûҵǰκ˶뿪˵ˣˣжӵв죬֮󼪣ҵ롣
һУȻ˳˿ͷǳȴѨ۾մ˺룬ЯҲܾκμ顣Ű׹ӣͷȥ
֤ȫʵЧܾκμ飬ֻҪĺӡ˳ȥˣڴϵĵ̨ûǡ㴬Ҳ֪ͨ飬ʱȥȡػǡ
ǣͨȴ֮ʱ뿪ֱҵɷӡܾͷʿĹơжӼһһˣǿдȥ
һּ󣬲ûз˵УҲûзǲ̨ʱѾ硣ٹСʱҪˡеˣΪʱʼ÷겻
һֱûҵ¥ϵˣȻҲû˼ơжڱصãˣԵ档
٣ôˣʲôʱ߰ˣ֪ĳˡǸжӵˡӿ飬ûжЧ
Ӵ˵ģھ뿪Ⱥ鼤ߣվߴ˵
ĻȺѸٰˡ󣬿ʼɧӴģҵ˵ģڵǼϺϾͿ뿪нӴĳ˿ͣռһϡȵЩ뿪֮ͷ˾ͺÿƵöࡣ
ĽһֱעͷرǽΪ֣˵껰󣬽еһԣֹһ뿪ˡĽǸ̫Զû塣
ڽӴˣߵòʱͻȻ˾ſֽơʹõĻֻֽƺ󣬲ûӭȥ㡣
һ㣬С۾ӥһ㣬עȺ˵һһվڽӳ˹ȥ
֣ȻˣαҾõءӳߵߣϾͶ϶ԼҪҵˡ
ͽŭš
أӳΪ⣬ҵֻҪˣ̨ûУں
ӽˡ˵
ûУ²ӣԶͽ͡ߵĽߣ˵ӣô챩¶
һˣǲǿԽˣĽʡ
ûзֵ̨ӳ档
鱨ư˴ȥͻʣµˣǴѰҵ̨˵ҵ̨ľһδȻ̨ߣпڴϡȻҲпܱ
˵󲻴󣬵˵СҲСңѾٽڵĹߺܰҪѸҵ̨ǲܵġ˱ˣ˳ĵϴĽϴ󣬼ÿ䴬գѾڼ顣
ȻԼ֣ĽÿСڼװתһȦߵβͳ̣Լһ֦ȻĽƷ֣˸ӡܣû˺󣬸ӡ
ȻϵŶܿ죬һֻӱˮ档ĽƼ˼Ͻӽˮͬʱߵһ࣬Զ
㵹ͦ͵һķ䣬ϸһ񡣵֪Ľûͻص˼װ壬û뵽ĽƾȻȻԵõĳ̡
ЩǿҾǶġĽԳ˵Ҷ϶ˮеӣ϶صġڣϣɫ㰵ȥ
Ҳټҡҵ˵̨Ȼܵ⡣һջҲûУʱĽƵĻǰܲζ
ЩֵͲҹܷŹκһطĽҡҡͷǻ˵ϾͰأǰ죬ͷ˶ӣûлᡣ


106 Ϊ
ԭϣʱ֣ĽƲûи׼ջһŭ֮£˱ͼ뿪ˡɽĽӣ뼩һƵˣٴѲ֡
һߣĽȴù˸ˡԭͲȻǳˣɫζȫ
ֵܣʲôãûоƺȡƣԺҶˡʢĽƣ˵
ϻ£ҵ̨ҺȾơĽЦ˵
Ҳ졣ķ˺óԣҲԸ⡣ʢЦ˵
ĽÿٲǴǴ⣬޲ԡѾץ̨Ҳҵʵû͡Ѵú˹˾żôСͣһ죬ʧ֪жء
Թ񴦵ˣֻڴһȦűþͻȥ˯ˡ񴦵ˣĽȻԼˡ񴦵һߣżһƵˣҲ´ˡ
Ľһֱ룬õǸӡΧˣó϶ᱻ˷֡ңҲܴͷΪϺ߼˻ɣ
һֱ뿪ͷĽƶû뵽취죬ӿ϶ᱻ֡ǸʱĽƻõһҵҽȥ
ĽƶͷܱߵĵηǳȥΨһİ취ˮֻдˮóϢңʱֻн
ĽԼŵùˣ治֪˭ˮԺáαھͺˣʲô¶òġ
ôǵԡصҺĽȥ˸ʱҲոջﳵеҵչܿ죬ӻʱ䣬ҲԽԽ
Ƹ磬£ʡ
أĽƿ˿ûзֻ
ڿķԸѾڶ˼䷿ڶ¥ÿԿ˵
ǰӶĽƵĺܶ⣬ʼﳵк󣬲ŷСĽûдġƶùʧ֮磬ȴ֮ɣܡУĵľǰȫԽԽС
˭ˮĽʣεˣҲӺͻΤԼʾϰСֵܡʾֵλĽһ㲻ȥ
Ҳ֪һˡСҾڹŽˮһǱʮסʮ꣬ҾιŽڡԵõ˵
ҲˣϸȥøĽƴ˵ͷһ£ͬʱӵλø
û⣬ȥһˣܿͻ˵
ע⣬ܳϾͳϣܳϣͰӽҪõĽ˵ǸϣȻ֪ӱˡǳӣֻһ֣ӱˮߵļ
Сʱ֮ӻˡ͵˷նӻڣʲôû
Ӳҳ˼¾Ͷϵˡ˵
ˣȥϢɡĽ˵
ϻŰӶϿڿӦǳϵġĽƷˣ죬ȥͷ
ϵӲ𿪣ĽͲͻȻšĽƿһ±Ѿʮ㣬ʱԼģʲôأ
˭ĽƶϳȥһȴǺ֮硣ĽƿţѸٴ˽ﻹŸ
ҪĶܳ𣿡֮罫ӵϣʡ
ֻҪһţôʲôĽƲ𿪰ʮͨƾôƾǼһʹãҲüġ
˳־¡֮粻Ϊ˵ԳȻֻ͵һſհƾҪ˵ȥǲЦ
ЩñûУĽʣֲȥӡˢ˾ôƾӡˢ˵ȣҪ֡ӡˢ϶ס
ү϶߿գӡˢĲˡ֮Ц˵
ں۵ţ͹Ľ˵
ƳȻôƾǲǶǼ£֮ƾƣʱżʱá
ֻһöµǮĽЦЦ˵ˣƾô
ǵǡ֮ε˵
סӳϳȥĽƶ˵ˣʣµƾߣЩҪǱ鵽ǹС
һѻ¡֮˵
ҪȥգһžͿˡĽƵ˵
Ƴղʱ򣬾Ѳ߶ӣҪæ֮˵ãϴЩǸ鷳֪һ͹ˡ
ðɣҾΪѡǣ̳þƵͷĽ˵
֮˵


107 һСջ
֪֮ЩհƾĽ϶ܷáǣԼţȷʵûáңĽǼƵĿƳҪüſհƾǷַӵ£
֮ߺĽƽЩհƾս˷նЩƾԺҪ߻ͷˡóһöƵӡ£ڵһҳϸ¡
ȻĽмƵ£ö¡Ϊ£ϸȽϵĻԼӱԵȥһ㣬֮һ
¸ǺúĽȥ˸ڣҵӣ찲Ÿˣ۵ĺ֮硣
Ƹ磬ܲҲҸⶫӿͨƾ۾һе̻
ڻУ鳡Ͼˣʱ˵Ľ˵ѡĻ鳡ĵַؿڻһξ롣
˵ͷļ鳡ͷҡм䣬һƾӲֱͷܻʲôֱӹء
ֻǣ취ĽƲ㳣á©ûпհƾϣҲֻĿšǣԵʹãȻҲͻᱻ֪һΪܣͲٰȫˡ
Ƹ磬ҵϰ壬Զٷ֪ʲôʱʱ䣿ͻȻʡ
ĸϰ壿ĽʣʶϰˣҲ١
֣һιҵĳͱͷɽߵǸϴΣЩףͷģ㷣˵Ǯ˵
ԷˣʲôǡĽһӾ
ʵҲûʲô£Ժ߻ʱṩ㡣˵
ֻҪأȻͻ᷽㡣Ľ˵ָϤýɵǮһֶ١
ϰǸصˡ˵
Ľƻصն׼ӡװҪĶΪͲ̫æ滹ǽ˵ˮҺǫ̃ٴͲţ̨ûнˮ
Ľƽ̨ȡϸ˿ûзֽˮſ顣·նźŲ̫ąֻ̃ܵʹą́ĽƹػٴͲ°ã·նȻȫһʹǫ̃ĵطûߣ޷շ
ңĽҲԼĵطʹǫ̃ⲿ̨׼αʹãңøѡһʵĵط
У˵̨⣬һǹĽȻǹǺԣϳһߣӣ¶1903͡ǹһӵĽƽϻжٴɾ䣬ֻչϺ󣬾Ͱǹӵһԡ
Ľ˵ǹ޴áȻͲǹûãԺûáĽƵֵߣСʡȸߵǹӦͻ
˵̨ǹ⣬һҡĽƿһۣкü١֮⣬׻ϴ·ƷĽƾãƺȱʲôϸ飬ڷ˻һв㡣һ뱾̨뱾ͬʱͽˣҲ湻ġ
Ľƽ̨뱾·Żӡӣþ촦ϣϵϺαĻӣ콫ڹŽӣϣӦóڹŽ
Ľư뱾һ飬ԭ뱾˻ȥſȥ˹ŽͷΣ󣬰һףгȥˡ
ϵйʱڷ֣׼ͷļǺšȥ󣬼˺þûĺα
Ϻ⼸ȥˣˡĽƽסα֣˵
żûαϵ;յġͻȻαϵ治֪Լô졣
⼸ûʲô°ɣαܵĽƵ˷ܣο˵Ľƾˡ
عܲˣɾͳͽ񴦺;ôһɽθ⣬ɽһǧ޻Ҫ˳ǡ֯ܰһǧ޻õ֣겿ӵĹ⣬ǲǾͽˣĽ˵
һǧ޻ʲôʱˣߵ·ߣα˷ܵʣλظݵأǽԥָʾ뾡ӹ⡣
Ҫɣ⼸Ĺǵ鳤ӳѱ䣬鳤ҲҲѱĻ¾ͳʧܴ󡣡ĽƵǵ˵
εأαʡ
Ľͨѱ䡣ڣεǱ飬ѾȫתơĽ˵
ǧע⣬һҪ֤Լİȫα˵
ˣҸ㵽˲̨֪֯費ҪĽʡ


108 һ
һ̨֣αһվ˫ֻۣ̽յƵģĽơϴΪһ̨ǣͳȥˡ
֪ίûеֻ̨ܿ鱨ίĽͨԱÿ춼ҪӸݵصһΡе̨ĻԺ󴫵鱨Ҫݵöࡣ
ô֯ϲҪĽƵ٩˵
˵ĵ̨ģαʡ
ĵ̨˵̨뱾⣬һǹһЩǮĽ˵ںαǰûκܡֻԼ׬Ǯûα㱨
̨뱾뾡ùǹǮšα˵ĽܹרҵѵѾܹϤʹǹ֧ǹĽȷԼǿ
ǮҲûãϽ֯ɡĽ˵ٿǮ治ЩǮܸ֯⡣
ڶ죬Ľһ磬гͽ̨Ǯ͵˺αССԼһݣһݴ塣
ҵСʱҲ㣬ҪԷ۳棬øɫĽ˵û˵ÿ춼ͬĶ¾ɽ亣ζҲ塣
û⣬ӡӡϡƳʲôҾʲô˵ӽʱ䳤ЩֻҪĽûж
ҾͲȥǳСˣϿաĽЦ˵
ĽƵȼƵ˳Թͺ󣬾ٴδ˵Ǵ顣飬ȻԶֻ֣ڼװϳ̡
ųϼģĽƵ˸̹ȥʡ
ϵġԽӹ̣˵
ĽȻᣬʱҲͷȴ㵷μԪĽƺģԼ£ÿԵúãͰĽƵ˾ĽţͳԣҲųְ
ףųϣôиӣĽơͻȻ֣êĴִϣ˸ӡ˳ŴȥעĻͲᷢ֡
֪ôԽ̵
Ƴ㿴ûжԺܿͰֻǰӣûκζ
Ѻ˹˾˽ʡĽ˵
ӣ˹˾һ֪ǴϰӣȻǸӣǷǺ˹˾˹ȥġҺ˹˾˶϶Ǹӣ֮ǰ϶ûС
ԣ֯ˮˮ˹˾Ҳ⣬֯˵Σûʲô֡Ľơϡ˵
źĽԸȥ˸绰㱨·֡ԴĪֵӣܸȤ˵绰
ܺãȻˣ϶ˮ΢Ц˵
֮˿϶Ϊոй̨ǹ֧صˮλãһֻӣΪˮӶϣӿ϶ڽС
Ȼ˶϶ӾڸˮУǣʮˮûεԱջǴһֻӣϣֻȷʵġ
أָſӣʡ
Ҳ̨֪Ҳ⡣ΨһĽͣǵʱԼ̫ңûáǵʱûаǫ̃ˡ
¾Ͳ׷ˣ˵ʶͳվվǿʣӳ˳ٰѸǿͳڹǵһɨ⡣
ȥǰڹ븵ǿ棬ʱ͸ңѾ֪ϰ԰ţΪǵֿͷĿ˵
һԵ֡ҪȻϣҲ᲻ֻ̡ҪܰѾͳڹǵ˸һٻ󡣡˵
ҶԹѾ룬Ժܳٺòˡ˵֪ͳͽǱɱġҪȻĻյʱҲϮˡ
û⣬ʱȥձҲУȥҲԡһͳڹǵ𡣡˵
ϰԹıã˾ͳվ⣬ֱر飬ֱǱ顣յļҪȫɲ̫סҡҡͷ
յļ˵ϰ塯𣿡ͻȻʣΪֹϰ塱ŮܲĸλûŪ塣Ȼʱ򣬲˺ü֣Ǹϰ壬ûᡣ
ûСҡҡͷ죬˵һֱܲϵʱʱҪȻĻҲӳѱͶеϢ֪
ֻҪץסǿϰ壬ˡ˵뿿Ѿͳڹǵȫ롣ץǿʹöࡣ
ϰ壬ǲڽϵĴ̣޲ܰ˳ѴҲĻ
ץǿû⣬ץϰ壬øϵС˵ϲűϵӦòɡ
뵽ϵﻹ뱾ϸӵĸ㣬뱾ȡ˳뱾˿˵ڵĶǱߵġ٣Ǳ鱨Աߵġ
ǰ˼¡뱾ӵĻɣҲˡ
ϸ췢죬ӳѾͶУԼʾһжܿ죬ͻ˵籨͵ؽӳεĵ鳤
磬ٴϵ죬˵ҪͽѾƶһƻҪܲЭ²˳٣Ҫ֡ʧٲ
һֱڵ̨ǰһֱûлظոȫûֻǹ¾սƾһ˵ȥӳǣʱ˵ǶԹҲϤԣõİ취ǵþͳڹǵԱ
ȻֱʵϣǾͳơֻĵ籨ҪתͳҪһ䡣ҪȻĻĽͽӳѱ±ȥӦյϢǡΪƵ䣬òͶ
һֱȵϣûеȵĻظһҲżİЧʣúܡһ֮ٻظҲпܵġ
ƻ޲ڣ뷨࣬ڴͳǰ£ܰϰǾһ˫һˡ
ǱߣٳûлţҲӲ֤ʵƻĿԡпܣϰ̽ϢԣΪϡ죬й¶ӳ١
磬عܲĴСͷĿȫټᡣڻϣʽӳξôһƵĿƳ
Ŀǰ뾭ôֻλǿյģҲʺӳġӳţһ£˵Ǹֵĺûᡣⲻӡ֤ļƻͬʱҲϰ壬ʵһá


109 ¹
֮ǰǾǵ鳤ھͳ˼һƵĿƳı仯޷ܡرĽƣ֪ͨµĿƳϻᵽεʱĽƾȵòԼĶ䡣
ӳƳûĻĸƵĿƳɶǡĽƳ˵
ӳֻʱģľǡȻ֪ļƻҪȻĻҲӳһơôĸƣܵһԼɡ
ǾͺáĽ˵ΪͳͽǸոѱ鱨Աôʵڲһõѡ
ңȷָӳֻʱġҲ˵ӳһƣ縺һɣӳĿƳְҲ͵ͷˡ
ͳҷɭϣֻҪ˵ѱͶˡԣһͳԱѱ󣬶ɥĲĶԸͳΪֻ֪ҪͳǵܵԱ档
˵ӳһƣԾͳӳμһƿƳ֮£ܿͻᴫ졣ĽƲò¶뵽
üʱ֪ͨβСȻĽ뵽Լô֪ͨΣ᲻н»ӳôߵΣþͳ˰ɱӳô
⣬иϢץľͳܵˡ˵ץ֪ϵΪιǵ鳤ߵķȥһӡ֤Ȼͻ֪˵˼ٻ
ܵˣĽƸǾȣȥӣûзֽϡϣȥα͵̨Ҳûܵнϵļ
Ľ֮ǰμӹ񴦵жҲμӹϡҪܵˣȻϣһѲ
ûܻѲжǾôѵĸμӡ˵
Ƴ·ٷϰˣμԪվڰ칫ſڣ̽Դʡ
ͷǿڶɿڡԺ㶢ŵĽ˵
û⡣μԪ⻰ůġ
ˣи¿ƳΣȻʰ칫ҳĽ˵ӳȻƳȻҲа칫ҡ
¿ƳμԪһ㶣¿ƳĽƵĻô죿
ӳǸǵ鳤ĽƲû˵ƣ뿴˵ı֡˵μԪ·ٷᡣ
ԭƳôһˣμԪʡ
ԺҪٺƳˣǸƳĽ˵
ӳԼҲû뵽ȻԵôһǵһƵĿƳȻôжˮԭΪԼݣȥ񴦡Ҫô鱨ƣҪôжӡ
ڵ٣붼û롣ô¾ǵͨĿԱ϶ѡξôһƵĿƳʱҲõĶ⡣ҪȻǽˡԼݣһ͵ƳҲ̫Լ˰ɡ
ְֺ֪ͨԼĴȣţԼΡһ̫Ҹˣţ£ԼܳΪǵĸңԼ뿪ȷѡ
ӳεĵͷͷʱǱ΢ġڣһУԼ˶ڽ¡
ϿƳĽƣӭΡĽμԪ·ٷᣬͷӭӡ
أӳҲǵˣСҲ١ǼһƵĿƳΣˣһƵˣõɡ
·ٷᣬȥѹһҽĽתͷ·ٷ˵ͬʱֶӳ˵ϿƳһƵĳӣջķˣġ
츱ƳһӾͲؼˡӳ˰֣Ȼ֣ߵ¥ϡ
ϿƳǸ㰲ŵİ칫ң㿴Ƿ⣿Ľӳ˸׼İ칫ҡ
ҵİ칫ңӦǼôӳûᣬֱߵĽƵİ칫ҡ
ϿƳϲ칫ҵĻȥǼ䡣ĽƲɫ˵ӳ̬Ӧò֪һƵʹ
ţУһƵӡأӳ֣ʡӡȨԼҪƣҪöӡ²С
ӡ¾ڰ칫ĳĽƵ˵
ӳһȻһöӡ¡ӡӳоȨеζңĸоˣԴԴϵĲƸϾҪԼĿڴ
ûʲôˣȥɡӳӻ֣ͷ˵
ǡĽƹ˹ȻӳҪڹȻϡ
ʱʰİ칫ңһҲĽƵǼСֻİܴæʱûٶңҲûż䡣Һãв绰繵ͨ
˫ࡣĽֱӲͨ˵绰ֵĵ绰˫ǽҪʵټ򵥲
˫ࡣ
ĽƣҸæͷͶɿڵļ绰עһ¡ĽЦ˵
ǿƳõҰע⣿˫಻ΪȻ˵
˸¿ƳĽƵ˵
ϼĵ绰㵨Ҳ̫˰ɡ˫ཿЦ˵
û£ֻʱģɲ˶೤ʱ䡣ҵĺ룬ֱӴĽ˵ּһ䣺Է͸㡣
⻹ࡣ˫˵Ǽ绰ô֮Ͱˡ
Ƴ·ٷѾȥˡμԪû˼ˣ·ٷ֪ϿƳκ˷ܼһ㣬Ҹᣬͽӳİ칫͹۴ڡ
û£ȱּ졣ĽƵ˵
ƳҿˡμԪ˵
ȥ°ɡĽƵ˵ͷ
츱ƳȥɿڿɡӳΣֻӲͷ񫡣
áĽ˵
ڶɿڣӳѵʾ˼һ仰ԺһǿƳ˵㡣ĽվԱߣû˵ֻоĹ۲ǿı顣
ϣȥǷԷ˶ȥֵǡӳȫͶֻ£ģȿƳλӡ


110 Ȧ
ӳͣĽȻҪȥȥǷ·ϣ˷鱨˵ӳ֮£ԼԼķ
Ϊһ鱨ԱܿĽÿεķоݡ߼ûĻӳһƣֻǸ塣ĿģͳϹͬʱҲϣӳڹǷһ£˵Ρ
⣬ѣûһ㼣ĽػɣֻãܿҲѾѱ䡣Ȼûκ֤ݣԼķҲд˽ȥڵ಻ţ᲻㱨ȥǾͲˡ
ͬ鱨ĽҲαһݡͬʱˣӳڼһƵʱ䲻̫ɽ޻ʱǵĻǸûᡣ
ںαԼУĽƷ˺αʱܽĽȡ鱨Լ鱨Žȥ󣬽ǸĶһ£Ͼ뿪ˡ
αУ鱨Ļڸ¼ǺšͬģĽ鱨ŽȥҲ±źšղĽûпαļǺţ鱨Ͼͻ뿪
һֱǷ꣬ĽƲŽϴּĻᣬ˺α鱨Ľưѵ̨˺αͬʱ뱾ϵʱµˡ뱾֪Ƶʺϵʱ䣬ĵģʱĽǰ
ŷʱ䣬ԼݣĽƶ϶Ѿѱ䡣ڣΪǵ鳤ӳְ൱ڣ飬ڽСԾͳ˵ǸвãǵľͳԱ⵽Դ
ҺãԼѾпѱ䡣ΪԷһĽƾãӦٸη첢֪Ѿѱ䣬ʱпܸµָεǱ飬ָӡѯԼݣԵġ
ӳͣһƵ˶ˣԵһţִԱ£˶ˡЩʿ˵ڹǷԷѵáȻԣҲлôߵľ¥Է
츱ƳˡӳѾǰ˹Ƿ꣬ĽƱǴ󲻾ı֡
ؼһ·ϴ˸衣ϣǳˡҺã˻ûĽƵ˵ӳԼ£ڿƳļӣĽƳ̫ʱ䡣
ȻٵȻ÷ӳǿӲ˵
û⡣ĽȻᵱ涥ײӳϾӳǿƳҲкӣҪġӳκΪֻǿϷ
ĽƽȾƣȲ˾ơرʮķھƣȸ⡣һ㷣ӳԡ·ٷᡢμԪǿһ
츱ƳԺ󻹵öա·ٷĽʱ򣬺ǵ˵ѾʽͶӳԺӳһƽȫܿĽơ
ҪҹգϿƳգԺǰ;ĽƵ˵
μԪһϿƳһɡ·ٷĽƵļΪ⣬淨ܼ򵥣˭ƳԼͱ˭Ĵȡ
Ƴȵ㡣μԪȻ·ٷģ·ٷ죬ԺԶ޷ͷĽƣһ˿ᡣ
û£ϲ顣Ľư˰֡
ĽһӺôƣûԲˣӣҪȥвˣһԴУһӵ˵ϡ
μԪ״ϽĽ浽¥ϵĿͷϴĽƺƣһ˴ΣĽȷʵЩ⣬Ϻ󣬺ܿ˯ˡ
Ľֻ˯һСʱ¥󣬷ֻûɢӳѾȵȻˣҲᡣĽվ¥ϣӳǱߣû߹ȥͳ̣Լһ֧
Ľ룬ʱ˽ӳһǹԿԴ뿪뷨ողͻȻͿմż۾ĵ˽ǱжԱǹܺãָ˵áȻױĽƴĲһ۾ϳ
ĽƵĿ⣬ŷȥͻȻ֣ΧмֵĿˡǵ˷ˣȴûкȾơϵĲˣûôЩ͵ˣĽƻûȾ֮ǰѾ
ʱĽƲûע⣬ڷԷʲô˶СڣŷֲԾӳն϶ųΧˣ¾ɡҪжʹɹҲ
ûпĽƣעϯϵӳˡĽ¥¥ϣһ㵽¥档֪ݣӣȴ֪ĽƵݡɱԼԩĵطûС
ĿֻһǾӳ鳤ȺɶѾ׷ɱؽɱ
ϰ壬̳ƣĽͻȻ¥˳е
ʱ򣬲Ŀ˲࣬һкͻأ˵ĿⶼͶҲ˵


111 
жԱĽƾȻ֣Ծ˴ˣ¥¥ɫ뿪ˡ
磬鱨ɲ׼ص66ź󣬱Թ˵
ӳûڣʣӳ׷ɱܲ´ˡֻӳһֱ񴦣ûл֡
ڣǸ塣ҪǸĽƣͻȻһҿ¾ͻزˡ˵ȻĽ˵⣬Լġ
Ҳѹ㣬Ҫرע⣬ûȷȫԲ֣ܶ˵Ȼ֪Ľƿ϶ǷʲôҪȻĽƵĻԲŵж
ӳ֪ʮ˰бóȻжضԽȥˡµ˵
´ӳɡλ˵жͷеġĽ˵һϢûĽƵȷϢȻ
ξãбҪĽƼһ档ϳȥһˣȸĽ±ǣ㣬ȺĽơ
ĽƵȵߺҲӹǷȥˡһƣ㲻ձܱҲʮˡôڹǷһ٣ûмʮ飬šɲ뵱ԩͷӳˣԼ֮󼪡
صҵʱĵ߸ϣбǡǵµģ档
Ѿӵܲ̵ʱڣɵӳͽμĽƺ󣬳˵
²СĽҡҡͷ
ҲУܲѾ˵Ǳһ֮ڣûнӳĻ񣬽ɶĵ֡
һҪһУҲû취ӳÿ٣ҿԸ㡣ʲôʱԶ֣ﶯ֣͵ˡĽ˵
ǵȻǴϢʣµ飬ɡ˵
м£ӦҲѱˡĽ˵
ݣ֤㻹֪ɣѾΪ鳤ɱӳļƻֻǱ飬ɼȻűܲ˵
ǣᱻ쵼ɣĽƵǵ˵ҪǱֻ뿪ͳˡ
ǵᣬֱܲ쵼ô쵼ǣ쵼ĵ飬ࡣֻҪɵӳͺܴ󡣡˵
ϼûнϣҲûдѲܲѣҲ˵ˣôĽȻܸ˵̨뱾£磬µա£ֻҪһ˵ôĽйԵ׵ݣҲסˡ
ҲпܽѲأΣΪӣձˣҲпܵ˵ѾʱȡϵұΪµĵ鳤
ȥͽʴӡҪǣû֤ݡ࣬ҲǽֿԱȥ಻ţֻ֪ˡ
˵ĿҲУҸԼжϡĽû磬Լĵ̨óҲδš
ӳƳǲӰܴ󣿡ʡ
ʱеӰɣ̫áҸӳһƣǵնһϵʹҲˡȻǳɹӳȻҲͲٸκˣ鷳ˡĽЦЦ
м£Ҫ㡣Ĵţܱع֪ܲˡ˵ͳĵ̨룬Ѿһε¡ҺãĽƵĵھͳھܣһ˸ӴҪȻĻ治֪αĽơ
Ȼ֪ˣǲҪĽһһֱãԼһαţ޷֪ԼĴڡ
ʱء֪һ£ܷ֣ܲһ¡˵ܶ鱨ԱĴţ᳤ʹá
㱻з֪Ҳ׸һЩ鱨Ա˵žǵƣԼĴţзŷɥǲǿҵĳɾ͸кԺС
ڶ죬ĽƵͷ󣬷ӳѾԼİ칫ҵšϣĽƲǶǲˬô˵Լһ֣ĽӦԼŶԡ
츱Ƴϣôǰأӳʡ
ϺȸˣԺ䣬ԺԭȾƣ̳ƺ󣬳žгؼˡĽƽ˵
˵㿴ôӳ֮ԲˬҪԭǶٷһٷҡ
첻ôĽûЦЦ˵
ͣƽˡӳ˵
ôǮһٷֵǳһµˡĽ˵ͷ̲ˣֹһµġ
ĽƣģǿҲûáŸɣǺӳ˵
ôĽƵ˵


112 ƻ
ӳĽƺҲû취İ취δȣĽԼŸɣԤϡĽнģɽǿĹϵرظ߿εСҰɣԼȴɣĽƵʦ
ôĹϵÿһϵӳ߱ġĽȣΨһƣ顣ھͳЩթΪΪ֮оԦôһССļһӦ׾ٵ¡
Ժɿڵ£뽻㡣ӳ˵
ĽƸϵɿڣƻеĵһĽÿ춼ͷԼ²㡣Ľ뿪һʱ䣬ˣԼҲ뼩Ƶ˺úùͨ
ԡĽʹ˵ӳ˼ˣԼɿڣԷͷɡһ
ʲôӳϵЦݸոո֣ĽҪˡ
ɿǱߵĿհƾǰǺ¡Ľ˵ɲ룬ÿ춼ͷһˡ
⵱Ȼû⣬ֻҪԸ⣬ʱԹ¡ӳڷ֣ԼԼĽƵĶˡ
Ƶӡ£ȨǲƸԴȪӳǿƳȻƹöӡ¡ĽƳʵ
ӳ˵ƯĽóһհƾʱӳȴֻʮš
ûӡˣȥ򡣡ӳһ׾ӵɣʮſհƾɿһ춼֧ŲסɿֻǻӶ࣬ÿҲʮεĻ
ûϵĽûнҴƹӡ´Ȩôܲ౸ӡءʵϣ칫ұߵĳһӡ͡
˰ɣĽƹˡ·ٷῴĽįг뿪ĶμԪ˵ֻҪԼסӳĴȣԺӻԽԽù
ǿɲһμԪĽȻģڼƣֻܸĽơʱתͶӳĻҲ·ٷõá
ƳμԪȷʵЩģ׷˳ȥԶԶĺһ
֮ͣйۡĽƻ˵
ǡμԪоģֻҪĽƻԼһоͻϣ
ĽƵɿں󣬽ǺµƾˡֻʮĻܹӶĽгȥ˾ô㱨ˣӳ֮һƷ顣
ϣڹǷ꣬ûʲô°ɣʡӳôߵȥһΣͳûõϢϣӳڹǷͣԾͳ˵ǸѵõĻᡣ
ҺȶˣôȥĶ֪ĽƲ˵
ӳȥһƣ㲻Ҫ뷨ҲǸ˵ôӳֻǹɣһԺġο˵
Ϊ˴ǾͳһơҪ˵һƣ¾ǽôֻҪܴͳҲһüͷ
ҲںֻҪϵɽ»𺣣ԪԹ޻ڡĽƼᶨ˵ͬʱóһӣƵǰ˵ҵһƺ󣬸׼һ˼
ʲô򿪺ӣװ˴󣬻
һƽңȻҪﴦüҡĽ˵ʱ䣬˲ٺǮһƵĻʳѣԼһЩ⣬ʣµĶһ塣
ĽţӳοƳ󣬲Լô²ʶ»ȻӳԭʱģټЩ룬ӦøںԼ
ô̵ʱ䣬˶ĺôôĵӣϺӣ˵ձˣӶǴձ۹档ΪԼӬͷС˵۹棬ǾԲ̵ġ
ģҲΪ˱˵ǮͻΥʹءЩǮֻЩˣΪ˸أ⸶ıꡣ۹һУһ˿ǡĽվᶨ˵
Ǿͺáһ㣬һġĽƵĽͣϵǮ֣Ȼ֮⡣
жӣ֮£ôӦðܱСӣǾôĽͻȻ˵
£ܱǲܵġ㲻Ҫȥԣǻ˵
֮⣬£ǿеġйʿǵ˭ǮǾ˭ĽƸǸƻʳˣͶмýǮ£ȷʵܽô
һڵ뻹ԣ룬ڲӰ촦ǰ£ÿٸǷǮȻڲܡĽź˵ûһȨЩˣȻҲٸǮӳû뷨Ͳö֪ˡ
ȳﻮʱƻҡҵݣҲԶáһϵĺӣΪ˵ܰ£ʧǮʲô
û⣬ҽȥƻȡĽƸ˵˵


113 ż
Ľô㱨ǰʱ⣬ȥ񴦿ɽһǧ޻⼸Ӧÿ˳ȥˡ
ӳһƺɽ᲻ԼĽҲ뿴ɽȻԼ˵ɽӳ֮£֪ɽȥӳӳ飬ɽҲš
ӳ飬֪ԽԽ١ԼǽҲסˡȻˡĽƣס
Ľȥɽİ칫ң˲ڡˣ˵ǿȥˡĽЩźȥ鱨ơطĽ֮ǰְĲţ鱨ţ߶һ£չ鲻ǻ¡
ƳæʲôأĽƵİ칫ң˵ڣŴڰ칫ϣ۾С
ʲôæģʲôϵܴˣæЦе˵ĽƳλߣȨܴ󣬱Լ鱨ƳӹĶࡣ
ȥˡĽЦЦ˳ֽ˳Ȼ̨
ȥˡϵܣ˵ӳˣ鱨Ƴκη紵ݶ
治֪ʲôѵûʲôǮơȡĽƵ˵
û˵ǧǣһЦ
ôûˣĽһعܲҪӳʾȻҪӳ
ͳӣҲȻ֪ӳ˼һơһͳͽߵ˲壬ͳϹ⣬»յáͳˣѱ֮󣬾ܵٷƣⲻǺܶô
ļֵեˣܹܲ꣬ʲôϵأЦ˵
ˣĽƸսʱ򣬷ǸëԭĽͨ
ûʲôõˣҲֻǻԵǰĻܵáƨöûСϵ˾͵ðߡ˵
Ƴ
ĽҪ˵ʱ⴫һЩͷһǸë칫ҵƿһС졣ȻѱͶУ鱨ƲãĽƿһۣϱ΢ӡ
ʲô£ӣóƳļӣ˵
ٵȥתתҲáë˵
߰߰ɡͷĻӻ֣һֻӬƵģϵ֮飬ԶҲܿó
ûУһˣ鱨ܸʲô£ëߺ󣬶Ľһε˵
еʱ򣬾͵˵ȥ͸غϢĽ΢Ц˵ӳëΣո
ӳڼƣǹؽĹ׺ݣҲҧˡë˵Ķߣӣʱҧһڡ
ҿɴû뷨ҿշӣһ絽ȥץӢҡҡͷͳˣôҵģ
Ӣ˭Ľʣǵһ˵֡
ģԭǸ󹤡죬мձȥӡձһڣŽѾȫϡ˵
ɱλӰɣĽʡ
ӦòǡЩģҲ̫ϱһǹ֮£ñӢһŭ֮£ɱˣˡҡҡͷֻһεͱͰ
ˣҪۣĽ̾˿
ԭӦǵģʱ˲ࡣȴŴ˵ʱȫףȻܹˡЦЦȻ鱨ƳΪձձˣйˣﻹǲ̡֪ˣȫܵоҡ
Ӣȥλӣȥ˾ȹٲãҲɽˡĽ˵
ҲôģԽûнϡѾ˭ҪץӢٷҡһֻơ
Ӣ϶֮ġӢɱձˣѰ·ټٷҵĽͣ޲Ͼץ
һĽƲ뿪ԭ뵽жתתûˣֻ뿪صɿ֮ǰĽƽëͨ˵Ρԭ֮ǰҪ㱨£ɵʱëǺ˽⡣
񴦶ëӣ͸˵λᡣͨһڹĴεʱвǵİȫ˵İȫĽƲġɵεİȫֱӹϵİȫ
صɿںǿ﷢һͼӢġֲûԭסġ˵ӢҹпܵģǶɿڡ棬Ҳʶһ㣬ȴԴһܱϵɿ


114 
ڴȴɿڲãӳҲζèһȻҲ˶ɿڡһͽĽƽ˹ȥͷǱ߲ˣҲϣпץӢĵطĽƵĴڡ
ڣĽȻӳӡ˵ˣΪӢһңӶɿڹڹŽӢСڹŽϳ󣬶ԸϤúܡҪеǰ취
μԪӡأĽƵͷԭõӡ£ٸǼƾ칫תһȦûҵȻ칫ƽӳǰ칫ҵԿףһס
·ٷμԪ˵·ٷỹǶӳýһʱ䣬ӳͶмӡ
츱ƳϿƳͷûʲôµĻԻضɿڡ·ٷ˵ĽȻǸƳͷԼԱ
㲻ҪΪӡ¾˲СǻĽ˵
Ǹǻǻ㲻·ٷ˵
ĽȻͷţгȻ·ٷɫֲܻضɿڣȥ鱨ʱ򣬴鱨ǡʱ
ë飬þĽȸδ鱨Ϊӳնͳʱᰵɱʱ򣬰ëɵʱܺʡ
ûʲôطȥĽ뵽תתһֽЩǮ򼸶ӣѡλýƫģʮʮҲ⡣
ŹŽ·ߣգܽ뷨硣յ绰ֵʱͻȻ뵽˫ࡣԼ飬ȻûлظӦС
ĽƵתͷȥٻ˾¥˶˶ĽƲŸҽ绰֡绰ֶ棬ǹǷꡣᶫµȻҪȥǷˡ
Ȼ˫ĽĶһͻɽһѾ͡˹ȥһϰϡ
㻹еġ˫Цٻ˵
ǱûʲôɣĽ˸绰ơ
ʱûҶ˼¼Կ˫˵Ľưе飬ȷʵġֻҪӳĵ绰ȫתֻӳҲûʲô绰ûʲôмֵݡ
ллĽƽ˫¼ı˹˷ȷʵûʲôݡ֣磬ɽӳȥ˸绰ԼӳڹǷԷ
ûʲô£˶㻹Ҫлң˫˫֡
绰£ԺԲҪرעҪʼǡҲ֪֤ݣͲˡĽƶ˵
רѧУ£СҰɸѵصǽηֹйܣηֱ˸١ٵ顣
Ժע⡣˫ͷ
ߣԷĽ˵
ڵˣһϰءٷţ´ʱʱ㡣˫൱ȻȥԷɵ绰ֲܳʱ뿪ˡ
û⡣Ľ΢Ц˵ңԷˡ
ôʱ˫ͻȻʡ
ûʲô£תתĽ˵ϵ飬Ȼø˫˵ǵԽԽϾӵ飬ץ²Ҳö⼸ס
һˣʲôתġ˫ܰԣĽƵ飬Ҳܹע
뻻طз򣬻ûСĽ˵
ҪҲǣüƵĸƳսӲڻ¡ҿҪģ򶰱˫Ц˵
ǮСӾͲˡĽ˵
Ҫӣתʵֺ棬˿˼ҷнרŸⷿ򷿵ġҪӣȥˡ˫Ц˵
нĽƻǵһ˵ĵط
ȥ֪˫Ц˵
ʵֺ棬ǲӰԺҲûԶĽʡ
ûӰԺĳڣܿǸн˫˵ϲֻ֣Ҫǽϵ̣û֪ġ
ĽƺܿҵǼҷнǣϰȴǸˡˣ˵һĺеǿ
ãҽԻǳйˡԻͼ˱Ŀ⣬ţЦ˵
зޣĽʡ
ҪҪ⣬Ҫ⣿ӦоСԻһĺ˵Ľۣˡ
з𣿡Ľʡ
Ȼļ۸ܹҲ֪סݵǰȫı֤ԻĽš
Ľʣּ۸ȷʵܹ󡣷һͨĹԢȻҪǧԪ֮ࡣǵķݣڱĿǰĽƵĲ붼롣ڷסˣǸ󣬾ĽˣҲֻ˵Ļɡ
ⷿĻķԴȷʵ١۹ĸ򣬷绹ռֻǲĸķӣԻҪȡһΪӶ
Ľûжӣڵݣ⻹򣬶ʡңԻˣˡձѹϵԻձˣûйϵĻ޷ڹǿĵ档
ȻԻãĽѾ⣬ҵĳʼĿģȥ硣뿪֮г׼ȥ磬ŹյҰСӣǸսġ
ڵӰԺСĽͻȻһŮӵĿĽͣ³ӣսڡһŮ§һϸʹ顣
ɩʲôˣĽߵߣʡ
ûɶӣĪ¡Ůİˣס˿Щ˵
˼ҵɫܲҪҪȥҽԺĽʡ
áŮĽƶҼҡͷ
ǮŸ˼㶫ɡĽóһԪķңŵŮߡ
ɢľĽһ˵˾ռߡ飬ÿ춼ڹǷšܣ϶ܲȻˣܰһһѡÿÿ飬Ǻܸп㽨һ񵱼Ͳô˼䱯緢ˡ
лŮӼңΡΡĽӹǮͷһӸԪģǸˡ
ĽתˣٶȥⶼձȥҲĽ֡ӿڣһӵסˡղĽƵΪѾ֪
лӱȭ˸ڵˣӺĸס
㡭Ľ´λӣϴŽЬӷ޲ҿͷϵһϴһɫĶͷѹúܽ
ۣлȣ֪պض౨˵
λ˼Ҳ֪ǶˣǲˣϽȥɡĽһͻȻɿڽӵ֪ͨлǸӢ񡣵˻Ǻġ


115 β㣿
ĽƴӷʱȥҽԺųƣҲһɡΤŲȥ֮󣬲Ųڱӳ鷳
ҽԺʱĽּһҡԭĽƾãۣӢʲôϵԼٹܴ¡ټԵ֡
˼ҵôĽͣǰʡ
лҽ˵ҩҪȻȥԡۼĽƣû˸ղŵĽš
ǾȥסĽʡ
ǡ죬֪˵ȥ
ǰɣĽƼŮӣһǸǣӦûûҵŵء
ǡ˵
ǲȵȥס졣Ľ˵ָȻԼסĵطҲǻ66ţҸ295ţܱӺ治Զķӡ
ûʲôǮϼҴڣʵڱѡֻһˣĸ䶼ܹҹӲУĸ׸С
סڹǣȥƬðѰ֤áĽ˵ƺ֪ûʲôǮˣַһʮԪķϡǮӦùһһʱˡ
֪գ۸м˵˶ǧǣûĽƵǮԺ󻹵û顣޷ģĸ£ܵõĽƵĶݣһҲˡ
죬ھϰࡣǲð찲֤ƬҾͿˡĽ˵꣬Ͼȵı֣תˡ
ȷʵܾȣĽǾ죬תˡĽƲµûӢԭѾ룬ĸòǿ
Ӣλľ죬Ǹˡĸп˵ҩöˡȻûĽ̸ǮǰʵĶ顣ڴҲԹ޻ڡ
ҡӢϾɱˣһձڵݣ뾯Ƕ֡
ѾˣҲûطȥס˵ɡӢӢ˵ʵ̫ƣڵϣ˯š
ðɣȥԵĻӢ̾˿Դɱձûšÿһ죬׬ġ
Ȼ󣬵һסźܺʡң仹еˮһֱסµĸӢ˵档ֻӢ֪ס˵𣬹ˮѣ͵úüԪء
ֻһ󹤣˻ڿըɽһ⣬ûıˡҪȻȥҲҲɡȻסȻһ֮뷨ܼ򵥣ĽƵʮԪ󣬲뿪ԵĻüϷˮѡ
ڶ죬ӳûȥɿڡǱߵܲձڣһƵĿƳȫûԡȴһ񣬾սľӳѱ󣬶ձһľ¡ֻҪձȵӾͻᷢ
ɿȻڼ飬ļ黹ҪΪӢɿڹرաǱߣʮƾĽơĽѾûӡ£ֻȥͷǣȥ˺ܿͻӳӡͻûˡ
ĽЦӳӡµҪԼͷ˰ƾհƾϴȴɣһű֣ȥͷ
ӳȷʵڵĽţɿǱߵĻ˹أĽڶ׵㣬±ӳǵ⣬û뵽ĽˡԼôҲüֵɡ
츱ƳȶӳӳĽĴȴʱϵĳŪϱ
ϿƳɿڵĻΪҪŲߣȴԽĽƣվӳǰ˵
ûаĸأҲᰡӳ״ε˵
ϿƳϽ°ɡĽưƾݹȥ˵
úãûӡˣҪٹӳĽƺ־֪ͨЩѣһѡ
ûϵҴˡĽưһӡϣ򿪺ӣЦЦӳϵһУӳû׼ͷУעҪʧܵġ
ӳû뵽ĽƻһСȴɻʱܱúǰֻܹԹԵĸ¡ĽƵݹĿհƾҲûܾȽеƾȫǺºӳ֣ԼĽƵĸһ㡣


116 
ƳҪΪƳЧͣƨҷһָоʵ̫ӳֻ֪ԼǿƳȴû뵽Щ飬ǹٴһѹ˵ġ
ɶǣĽƵĿհƾֶˡĽƲһллûУÿǺհƾ¡ȴԱߣָӵݺݵĶӳ﷢顣
񱻱Ƶ±ϣѾû·ֻܴӦĽƵԸӡձ˵ĴôԼҲܱһܱģֵġ
лϿƳȥɿˡĽϸµƾЦ˵
һþǣԺÿ˸͹ȥӳ˵ټĽƣԼѹ
ô˼ءĽЦЦӳȥɿڣ⡣
ĽҪߵʱӳ칫ϵĵ绰ͻȻ̵ĽԭҪ뿪ȴͣſڡ
ιʲôëˣӳͻȻ˵ëǾͳĽͨȻϵͬŹͬݣͽ
ڣëͷ˵ǹɱȻеΣС
Ȼȥȴ˵ڻһ񣬰бӳͳɱӳܱСӣǾͳĿǡ
áĽƵ˵ͷëɱʯͷˡӳܲɱںȻڲӰ찲ȫǰ£ܸɵӳȻ֮
ϣɽԼӳڹǷԷϢĽƴ˫õ֮󣬾Ѿ֪ͨ˵Ρëɱϵķ֣ܻĶΣϣóڴڵҰڡ
ɿںĽϷԭĽԷɹգȷĳʦķˣδرǿĽǰԸùˣҲˡ
ƵˣϿȥϷ񴦵ˣûôˡëڽϱǹɱ˵ͳڹǵĻȻܲⱡӳΪͬˣͷ뿪˵ĽҪ뼩ƵϷ˵˵ͷ˶ˡ⣬ԵǸ࣬Ҳͷ
ʿټܱһ࣬⻹񴦺ظ߿εжԱڰбӳѾΪԼ֯һܼı
ϣɽȥͷԼӳԷӳŵõսľ뿪ͷңЩ飬Ҳӳһ档
ϿƳİȫڹϵعܲظ߿ε档ӽ쿪ʼ뿪ͷһ㱨ɽ˵ӳİȫмӣʵϣҲܴ
Ҳ뿪ͷӳͷҡ˹Ƶģȫ亹֪ԼμһƵĿƳһôΣյְҵ
عܲԼ棬ͳϹҺ÷ܣҪȻëôĶ֪
ǿɲУҪʱҲ죬鳡ʽãһأһʽ߲μӡɽ˵ҲףӳֻǸն֪ʲôʱ򣬾ͻᵱ
һǧ޻ٲ˳ȥҪˡԭӳú̸̸ڣףĽʵġ
ĻôܲμأӳãԼһعֻܲԼѾͳĲԼǵĿǷΧ
ϿƳֻҪѹǵľͳȫܰĵĵƳҪȻλٸߣ׬Ǯٶ࣬ʲôأɽȰ˵
ܲ˽̸̸ӳ˵
Ȼԡɽ˵
ֻҪܲμӻĻԺҼһƣͨ衣ӳ˵
һһ룬ҵĻҪҲòμӻ£ģҲܾġɽ֣µ˵
ȻˣҾֻܰչˡӳɫһɽڵ绰顣ϻҪԼԼڹǷԷɻûϣȻͱˡ
֪ϿƳĹʲôɽʡ
ʮС㡣ӳΪ˱ɽͷʨӴſڡ
ʮС㣿ϿƳۣǲ̫ˣɽüͷӳǮˣԼʲôˣʲôݣʮС㣬ܳԵ
Ҫ֪͸ĽһǮĽԭⲻĻ˻Ľһȣӳֱ̰ᡣ
û취ֵҲóԷӳ̾Ϣ˵ڣץһл׬Ǯµκˡʱ򣬻ֻǮܾ
ҿһ°ɡɽվ˵ڣ޲þͳϾɱֹӳԼҲʡʮСˡ


117 
ӳʨӴ󿪿ڣȻɽҪʮС㣬ǰɽˡı㣬Ӹλӳܣֱ
ɽȥҹ㱨µӳı˼룬ֻһӳıΧȦŴþͳ˽ӳûϵֻҪܰжץɹˡ
ǵĿ꣬ǵľͳֿһӳܻһУҾֵáɽƶ˵
ͳѡë֣ܾΪǶӳıܡ΢΢ס
ëΡֻһͨû뵽ͳҲŹɽ̾Ϣ˵
ëϣǲ֪鱨ҲǸϰ塯ϵǻûвź˵
ץסģǸǱڹǵġϰ塱ĿǰΪֹֻǴӾͳĵУ֪ϰĴڡǵκըƷ˹˳룬ӪĻ䣬ϰӰӡ
֮ǰŹμ鱨ϰ壬ĸš鱨ųȥ٣ǸϰϢĿǰΪֹû壬ϰ嵽ĸšֻϰǧԼعܲ
ëǶǱĽͨ˵ϰйصĻӦǶë֮Աɱ᲻Ϊ˱ϰ壿ɽһעСϣҪܡ
ôѾû飬ûĸӡ˵ͳͽ뾡һа취ɱëֻǸСֲӣÿ
ҵ飿ɽ˵ʲôϰ壬ҪǣԼһǧ޻˳ȥӳڼһƣԼ޻ҪصĴۡѡĻԸӳɱܷץͳˣں
ԡϣȥ˱磬зеıֽǳоôĻ鳡˵ӳοƳᷢ´ǡóݲϣһҪеĵֿһڣ׵
һʵǰӳٹ֮ڡͳˣֻҪݱֽ֪¡ٰӳߵıתͳ벻ϵѡ
ɽԭĽ̸һ£ֻĽȥϷ԰ӣһʱ֮Ҳڶ죬ɽھôֻҪĽƹ֪ͨһˡɽ֪Ľÿϣܵô㱨󣬲ȥʽϰġ
һ㣬ĸƣֻĽÿǰ¶ƽҪδˡĽƷ裬ûڣȵô
Ҳ⣬Ľȵ˾ô㱨һƵĹ󣬲ŵ񴦡ɽ룬ĽƲҵ
ʲô£绰ͿԣαھôſءĽ˵
ҲǸæˣ˶ţһּˡɽ˵ӳκżĽ֮£Ҳ˵ˡ
ӳݣȻ֪ߵغԼʰӳˡĽƻ̫ӳڲʺ
޻˰ɣĽʡ
Ϊءɽüչ˵
ӳĿڣĽʣɽӳ϶û̸£ҪȻĻɽҲһҪԼˡ
ɽû˵ƣȥתתʮС㣬ռһ롣ӳ׬ƨǮ
Ҳ̫̰ˡһӳ˵㣬ҶϵɿˡĽװΪѵ˵
ֻǸҵ飬Ĳˡɽ˵֪Ļӳûȥһǰͽ޻ͽͷֻҪ˲ֿ⣬飬뼩ƾ޹ˡ
첻ҪôĽеıֽ˼ԣɽţһǧ޻ͽͷ
챨ֽͷͷܲռݣĿǰΪֹȻСȻձ˵㡣ֻһܡ
ʵǾôļվ䡣ôĸƣҪԱ춼ڹͷԶĻվʢ䡣ǴСֽļߣ롣ӳһƵĿƳʱ´ǡ
ӳУ´ǣҲǶ˵Ǿǵ鳤Ͷαҡһ䣬ͳմȨģôһƵĿƳλӣҪ˵ͳͽǹαĹԱҲδϡ
°ɡɽȻҲûȥӳӡ£ʵڲŪ
˵Цӳӡµ¿ңҰѴȴɺȥһ칫ҡСһȴɣϳû˵ͷǺµĿհƾĻֻҪȥֱӹءȻ㻹ð·ٷСѾӳһĽ˵
˵꣬óһţѾǺµĿհƾװ䣬ɽİ칫ĽΪɽĻ˵ǲ
ȻһУɽ֪ʲô£ĽһҲġһУɽȥ࣬ṩһſհƾңǡ֮Сʧġ
ϵܣĴҡӳСӣҺ޲ھͳɽм˵Լ̣Ľһ֧
Ҳ޲һ쵢Ҷٲ·ֻϣаֲǸëͳδظ֡Ľ˵
ӽ쿪ʼıȫҿͳ֡ɽݺݵ˵
ҪĻԺʮԶĽ˵Ųţɽ᳷ӳıɽģҲûͬⰡţӳͳĴء
ʱ䣬ԽԶԽáɽ˵
ʽʼ֮ǰٿ˾ôĻ顣ĽΪƳҲϯ˻顣ڻϣӳ
ϿƳô˽˲ӡձܱıڡԲϰࡣ˵뷨֧֡ûһôܾǵľͳء
봦ģеڶˡӳսս˵
֪ǽⷢӣĽƳͷ·ٷ˵ĽƺΡԼ֮ǰһƿƳһƵ飬ʡ
ӽ쿪ʼı͵ˡѡڼϢһƵƳüƵĿƳҪ˶ʮСʱ˵ȥᱻЦġ˵
ǣǣǡӳŶͷϵϸζʲô
ֻ˼ǻʲôѾͬˣԼΣˡﹷ֣ΪץǵľͳֿԱϧԼƷ
ھôʱɽһǧ޻ԴԴϵ˵ͷΪվ͵ȥˡӳְ·ٷȥμԪƾּ񴦵ѺˣĻḴ飿ֱǽͷ


118 
ӳİɱġǽҲõ˵һϡعܲӳӣ˱ڵһʱ䣬췢
֮ģܲǷݣǿշףȡᶨӳľġ
ĽƵ鱨ûдΣѾյëɱ󣬵ȡߵ羲Ĭȡϵ
鱨ǴɱӳľѻᡣڼдϣӳǹɱǷͬһ㡣֪ĽƶӳΪϤж֮ǰĽȡϵûס
磬ȥɡӧëǹ£ԴɱӳԾԾԡ
鱨û֤㼱ʲôβͷ˵ĽӳһûĽƵ鱨ǲжġ
ǱߴߵټҲ̩ɽë鱨Ľġӳ鱨ȴǱֽϱġң첻ͣĴߴ٣жǰүڰ칫֪κһжһʧпܸ֮֯֡
ֽϵˣҲʲô֤ʵģҪ֤ʵĻҺͣ飬Ӧ˵
һСѲ֪ƨ˵ûĽƣܻӺ͵鱨ĽƵĵλҪȺ͸ߵöࡣңĽƵĸҲȺǿ
˭ʡ
ͱˣҳȥһˡ˵ĻٺãҲúܸĽȷϡ
ǺãҲȥһˡ˵
ȥʲôʡ
ȥϤһµΡãлĻȫԶ֡һͽôֻҪһӵˡ
ϤιϤΣûҵԲ֣ܶζ˵
ӳ϶ҪɱģһʱΪɱӳԼȥǻġ
εϣ˸绰ֱͤӸĽƵİ칫Ҵ绰û˽ӣ磬ӳĽƣȥɵĻ鳡һ鳡ֱͷͶɿڸ
ͷ⴦鳡Ĺģǳ󡣹ǴռʮĶͷôͷֿĹܣȻҲҪշѡȴ󡣱ϾĻƸĻ˹˸ˡ
ĽƲڰ칫ңҪֱϵЩˡҺã鳡ֻ䣬κ˶ԽױĵΣڵĵطдһء֡ЩرڣķΡ
ɣþͳɱ֣𣿡ڰ칫ߵǼ칫ڣԱߵĽ
칫ңԭΪһƵĿƳģλúܺãͬʱע챾ˣĽƺӳֻվڿŵλá
èѾͳӦûжһˣ칫ҵ˱Ƚӡɽ⣬мһƵˣԼظ߿εķŰȡ
èĴš
ĽȻվſڣȴһֱ˵èѾʱһ⡣ֻè˭᲻
ܷè˭ν䣬һ塣Ҫλ㱨
ɣݽ׼𣿡۶ӳ֣΢Цʡ
뱾ģѾܵӳܳ˵һģ˿ûע⣬Աߵϱı顣
һվŵɽЦûжˡǸһƲһţʱҲֻһ¡ңҪǳʲô£ﲻʲôæ
ձܱǹɳſܱ⣬ܱȫĲֿڡ⣬һԼ񴦵жӣΧԼ鳡γɺΧ
˵жǹΪźšҲ˵жʱӳпѾˡ
ǾͺãǴձ۹ѣһҪñáӳļ
ԸΪʾЧ͡ӳ˫һᶨ˵
Ӵĵ˵ͷ
ļƻȻӳ˵ӳ׳ȥ졣ȡͳжԱΪֵõġظ߿ε񣬾ǵĿշӡΪﵽĿģκˡ
쿪ʼʱĽƲע⵽Ǹء֡ǵԼõĽϵţĽߵءֵұߣԼʮһͷ˳żͷʮһͷգڴſڵĲ˻ױĵΡ
Ȼ˼棬ĽƲû˵Ľƽ˵ӣóţϰ˸֡οˣɨơ
еĹӣȫڴĽƽˣƵĽȥˡֻǸƳڽУءңӳĵʧ䡣㵽Ҳ˵Ļɡ
컹˺ܹעɽҪ߻һǧ޻ֻҪͷǮͽ˿ڴĽƹӭȥ
ϵܣҪȥͷתתɽ˵
ð뿪ûϵ뿪ĻӰ첻ðɡĽƹ˵
ǲҡɽ˵һж׵ˣȻ᱾ۺͽ뿪鳡ԴĻͳˣôҶء
ĽưͲ뿪Ƿ֮أɽȥͷתһȦͷϣûʲô顣μԪȻĽƺɽæ˹
컹ǻлģһҪϸĽƶ˵
ƳģҾԲμԪЦе˵
μԪ˼ƣɵúúøɡϵܣǰ;Сɽ˵
账ԡμԪ˵Ľɽֵƣо档ɽʲôˣ񴦵ĴǺˣҲ޷һ㡣ĽֻǼһƵĸƳԼǸˡ
һǧ޻ģע㣬Ҹ©ˮĲֿĽƶ˵
Ļҿ϶ġһнˣ֤μԪæ˵ֲýɽĽƻͷԭɽҪ
ӳ·ٷᶼڣͷμԪ˵㡣һǧ޻ǷȫԼøȫˡ
£ҷġĽ΢Ц˵
ĽƷ˻ɽҲġĽƣص鳡ʱʽѾʼɽҪ̨ϵģĽƣվ˽
ȻĽƿ˵Ρ䣬Աܸӣ˼⣬йǵ̼ңԼֵİաʲô˽ᱻʡ
ֻǵγ֣ĽһҲ֣ǵǣԱߣվŵ˶ױϸĵĽƣһ۾˳


119 ֤
ԭĽǿϷκ͵ĳ֣ᵽɤۡĽƲ֪ΧѾʮΧûֻҪκ͵֣Ҳܲġ
Һãһֱӳ껰ҲûжĽ˿ϣֱҲûκж
ۺͽӳ֮ǰѾ뿪뿪ſڵձܱҲ뿪еһУֻǸͳ֣ṩᡣ
һֱ۹۲һУѾΧȫ壬˳˵·ߡжʧܣҲɻ뿪ǣҲȷжģһҪ
ۺͽߺ󣬵δԱߵĵֹҪǰ뿪עĿʹ뿪ˡ
ȻĽƷ֣мڵաļʮλڹǷıȫм߲μӡ쾭壬Ŀ꣬ȺǾǹ˴ʧˡҪ̨ء
ֻżһţҲûʲôҪĿ꣬׼ȺԵú쳣ˡ鷴ΪĽһӼסλߡ߹ȥ˶Էݣǹձġ
ǲŴµıǹеġرĽƵİ칫ϣÿͻһݹձĽ֪ձ򵥡ԣһձǼߵֶûʡ
֪͵Σ鷳ˡߣӦⰲŵġĽԱ߿ţҪĿ꣬ˡĽƼһӾͶ϶μˣ
κ͵ȻױרҵԱУһ۾ܿǻױǴ˵
ҺýͱѾˣĻǿܵ¶ڡˣ̨ϻиɽءɽЦ棬ǸڸݵذԼߣܴ۵ģ
ĽƵ¥ϵİ칫ңǸԶмʮ󳵣װģͷȥɽ޻
ƽʱڣ޻ʲôҪʡҼҶްޱһ겻޻Ҳʲô¡սرǶľ˵ֱӹϵս⡣ң޻ҲܷĲһ޲·ܴüء
ԣ޻ļ۸֥鿪ڽڸߡһǧ޻ȫֵĻѻƬ͡ȻɽҲݵأֻ˵աˣҲǳɹۡ
磬ĻˣҪȥĽԭǱŲŲʵ̬ȡɽʱҲû˵¡ӣҲǡʧɽ칫ҵء
죬ҪɽҲμԪкڣɽ뿪ҪȻ͵Σδ߳鳡Ĵš
ˣߣȥɽҲأĽƵĻ۾ʱһ
ɽĽߣ̨Ͼֻʣ;ôλƳȻҲ鱨Աһɽαֵļʣ˼֡
ĽƺɽʱѾȻеıȫߡɵѹŵö֣ӳȻ
ϵܣˡԺֻҪܰõ£㾡ܿڡɽ˵˵е޻ȫ˲ֿ⣬ʯͷˡ
磬ܰĴޡĽƿһԶӳź˵
ģһƿ϶ġԺϸ鷳ĵطءɽ֪飬ӳȥһûҲܴڼơ
Ƕˮĵط˼ԴڶӳֻһֶΡӳְϽǷɽǵĵֿһּջ
磬޻ͷҪ೤ʱ䣿ĽͻȻʡ
˵ãʮ°ɣÿǱߡɽ˵
ȥкͷǰˣ۶úܡĽ˵ס
ûϵͷǰˣеǰ취ʰǡɽ˰֣ͷϻĶʲôˣåǵƦ񴦶Ըˣ취̫ˡ棬жӣ鱨ƣšһˣܰƽˡ
Ժͷ£ҿɱţɵҡĽ˵
û⡣ɽ˵ĽڼƣƿͷеĻôԼš˳ˮ飬Ȼ͡
ɽߺĽƲŷ֣鳡ֱʮ˶֣˶٣޻ءЩжԱĽȶˡ
ĽƴûôżΡֻԼʱ䣬ûʱ䣬ǰȥҲûõġ㲻ã˻ɡʮ룬Ľڼ˵Ρ
ôҽĽԹ˵ԼھͳϼҲΨһˡγ⣬ҲζҲ⡣
ӾҪˡ˵صյģץʱ䣬ӳ֡
Һû֡ĽưѼ鳡ϸĽˡ꣬ųһ亹Һûж֣Ļôȥ
ȷʵ⡣λ£ȷʵܴ
١ˣһ⡣ܱӵˣӳУӳԾǸնȴͣĴߴ٣ȥɱҵʦЩҶ˵˰ɡĽ˵
ǵĽ׼ȷҲֻƲ⡣Ҫ֤ݣû֤ݣû취˵
Ҫ֤ݼ򵥣ٱˣǲܽȥĽ˵
ɲУǵƶϴأ˵ȷʵǸһѪİ취ðա
ձλг̼·ļߣרŸա͵϶աûʲôƬϴϸһĻǵݿ϶סĽ˵
ձļߣʱĽƲûʶԷڵǼǴתһȦҵ֡ձֻг̼·ôһɷá
׼γŵ˵ͷȻҲĽƵжϣû취˵졣
ոաաΪµĵ鳤콨ɱӳΪӳعܲ׳ն˵ѱɣ
ֻĽƵİ취ûֱϵ˴δɱӳûгɹĻǱ飬пܱ쵼
ô죿ĽʣжҲֻ֧Ԯߺڹ
ӳ飬Ҳòˮʯμᶨ˵
ӳͬ⡣飬ΪѾˮʯˡĽ˵
ôûأ֤ݣҪ˵
һˣ϶ò֤ݡĽ˵ͻȻһ£мǸ˵ˣץĵ̨ʱûҵڶ죬ҵʱֻʣ¿ӡʣĵ̨ôģûе̨ôϵģ


120 ֮
ĽƵĻϾͻȥˡ£Ѹ㱨ңѾãݲ飬յǣ̨Ѷʧڹǣ޵̨á
ӳ飬ܲϸ㱨ĽƵߣعܲĲã˽÷ǳ֣µĻ㱨ӳǸնһɱӳжԱضȥ޻ء
걨󣬵һֱڵĻظһֱʮ㣬ҲûеȵظǴҹģĻظô졣
Ľƣڵ뿪Ѹαȡϵһǧ޻ܽ⣿Ͼ͵£ʱһǧ޻һǧ֦ǹҪá
ģɽܿͻ֣ܽĽ˵
ˣʣµ飬֯Űɡļ籨㿴α˵һǧ޻ȷʵܽĴ⡣
áĽưѵùʾɵӳͬʱ飬ɱӳţֻҪ䱸㹻־͹ˡ
ҪҲ࣬ʮ˸˾Ϳˡĵıֻ֤һӳ͵ͽܳ
ʮ˸ˣҿڡڣǣͳҲûʮ˸˰ɡĽЦЦ
ǿɲһͳڳ֮ǰµԱ١ڹǣвҵûתءα˵ǴӹžǾ򣬱ұ֮ء
ڹվڹǻսǰͳͿʼԱֱܲ˾ͳվ⣬иǱ顢ر顢ȡĵ飬ʵҲɾͳơ
ûתƣڷ磿ĽʣǣҲֻз磬һƬҲ˶á
ҿɲ֪˵ڷ硣α˵
Ϻڼʲô𣿡Ľʡ
㻹֪ʲôȱԵĴõģǹ֧ҩΣȱھôɵöżα˵
ǹ֧ҩʱû취λܸ㡣ʱ䲻УиӳءĽ˵ԼôҲûãûеĵ֮ǰ׸С
ͳжСα˵ĽƵĵλԽߣԽҪǣְԽߣԽȫ
ηĵģԭⲻת˼ԣҪһĽ͡ʱŷ֣Լ˸̨飬ȷʵý͡Ȼýֻͣ
֪ģ˭𣿡ʱһӸֳϰ塱
֪϶ֱյĵλҡҡͷܰѵȫתԼѾǺܸˡ鱨λԴ
Ҫ񣬾ǲλ˵Ҷ϶Լҵġϰ塱϶Ǹλ
ôظأΪѵ˵̨飬ûһĽͣϷͳȥˡ
⻹ף˵бǫ̃˵
˵ֻһʱ˵ýĿЩ£ԼҲӳһûüֵϾͳΪ˰ɡ
ǾͰӳɵͷϣκλɶûõġ˵ȥֻҪ˳߲ȥһܰѡϰ塱
Ϊץϰ壬Ը⸶κδۡҪ˵ӳ¾˱꣬գһ۾
ӳɵңɵۡܿ죬˷һԼɵӳҲ˻Լ
Ȼ㡣Ϊҹζ࣬Ͷ֡ϣ췢ڼһſڿǹն˵Ѿ¶ģӳھͳУ
һھͳΣͳվǵľͳԱСһ¡
á˵ͷ
Ȼͳжӣû취ƲӳԼԶ֣ܶס˵졣ϻظ죬˵˵̨顣Ϊ鳤иǫ̃˵ùȥġֻҪһͨԼװ̨
췢ƲӳʧٲȻλû취ɵӳǾԼ֡Լĵ飬ֻһˣҲһҪӳǰ鳤Ʋõ
жɹʡԼ򵳹ģԼҲֵˡ
ݵ籨ּġ൨ġ¶šˣֲɣֻܴӵУжϹǵ顣ӵκĵģǵóһۣηηûΪҵľġ
һʵľġӳնֻҪնԵԼʲôϵأһηǰһѪڣȻѡǸηǰġ
ǰڵȵĻظ׼
׼֣ϲ˵ԼεġһԼ֣콫ԼǸʱܲԼٵ˾ɣ
ĽƲ֪ĵģȵα֪ͨϣĹͨڹ涨ʱڡǺαҲû
ңĽṩαĵ̨Ҳ硣µĵ̨Ҫãϵʱռָʾ
ϣĽƵһҡʲôˣðһҰѰ֤ҪȻĻһμ飬ǽңûа֤ҪһݹҲǳѡ
΢һĹҪĽҪΪרѧУѧϰٵˣܵѲЩҪĹҪ˵һˣԼԱҪܵġ
ĽƵʱҪȥĽˣȥĽƿϰһں̲ˣ롣
˼ЩûУĽʡ
á۸м˵
ûУĽʣ۵ͷƬù
ϣʱһѰ֤
лģ˰֤ҹˡֻҪҵϾͻߣǮҲһỹϡ˵
ҵǮŻ㣬ʲôĹĽʡ
ǰĲֻ࣬ҪһˣͿˡ˵ԭ˵ԼҲе㼼ɣʲôơڿӣ⡣
кʵĹʱġĽ˵ֳɵĹʱҲȥɡ٣ҪۣԼ̹֮
ĽƵϰߣȥֵľô죬ŵſڣͼһ볯ܡ󲿷֣жӵġʢҲڣĽһסʣʲôˣ
ӳǹɱˣʢûĽƣ뿪ˡ
ĽϢȴɵˡûԼľ棿ңʢ̬Ҳ⡣ӱն£Ӧܲģαô𼱻ǵģ


121 ˲伴
ӳһƵĿƳĽΪһƸƳ֪ƳɱȻȥתͷжӵˣ񱼼һơ
·ϣĽƵĴԸתšˣǾͳԱӳʱǹɱĽ˵㻵¡ʱĵģɱǷץǹ˭õġǹֱץķˣ鷳
ܿ죬Ľƾ͵õϢǹ־ȻӵˡһͷĻ鳡ʱǵͷӣѾۡĽƸʢһûʸϯƵĿƳ˹
ϾǼһƵĵ̣Ľ̽ϢǺ׵ġҵԣܿ͵֪ǹſڿǹӳĽһҲгϰ࣬ڼ鳡ĴſڣǹǹǹСһǹӳؿڣһǹҪӳС
Ľƾȵǣǹֿǹ󣬾Ȼܵˡ
ôܣȻӳıѾˡعܲˣפһƵձܱڰбӳǹɱӳѡѵǣǹ֮˳ѡ
Σ˿⣬õĽ
漴ֿʼǡΪεˣרҵع֪Ӧľ档ǵǣһҡûļڽˣҲץȥؼ졣޷ģһʱԼ취ǳ
˿̣סҸ295ţ׷Լġһ޷óļᱻץԼҲᱻǣ
ΪһˣԼյأǾ̫ЦˡڣĽƼȥһˣȰһҵİ֤ϡôÿء
ô죿ô죿
ܿ죬¥ϵʱָӲͿʼȫеˮ½ͨҪȫнϣȫдѲȫзλԼѲ򡣼һƣĽƸصͷͶɿڡ
֮ĽƵһƣţΧѲܱ˾Χظ߿θձΪߣȷʵɺޡĽƶǵķԣҲò
ֻҪǷǵ񣬲ɣػɡԭûйϰյ˿Ѳвԣʱ־͵ǹе
ӵĽȥͷȥɿڸԼͷ顣·ٷᣬûţȻͷ
ƳǿƵӡ¡·ٷ֪ӳɱ󣬾һˡòױӳĴȣû찡Ⱦͷˡ
һ뵽֮ǰԼĽƵ̬ȣ﷢顣Ľƻᣬ鲻㣬ȴƵ飬ûۡڣֻĽܷԼһ٣Լпڷԡ
ôҪĽ䳰ȷ˵
֮ǰϹۣŻӳ·ٷһûڵ˵
۾ȷʵ⣬ϣ㣬ԺҪٳ⡣Ľƽӹӡ£Ϸʵ˵
ҷģԺԲˡֻҪƳܸλᣬԸΪţ·ٷ˵
˵ǼٰʽԺıְɡĽƲһӰ·ٷһƵ̲ģҲһŵ֡
лƳӳصĹ˹м˵
Ƴ̫ʴˣˣӦ÷μԪԱߣ·ٷӣʹ졣
ǰ죬·ٷǸǿˡû뵽ӳȻᱻǹɱԺһƣ϶ĽƵġ
ԺעóһףһסĽƶ˵
·ٷҽԺʱ򣬾ͨˣٱļԼҲá·ٷᣬĽҲ⡣ʲôˣҪﾡãֻһˣ쵼ߡ
ģҶμԪ˷ܵ˵ֻҪĽȻԼԺԼһƵӣͻ·ٷ·һԼὫء
Ľͷ飬ӳеĻȫֹͣ顣ص֣ر뿪ǵϰգǵ顣
ʱҲͷһƣȻùĽڼ飬˵ͷ
ȥ칫ġ˵
ǡĽϽתμԪȥԭİ칫ҡ
Ȼֻ뿪˼죬ٴλԼԭİ칫ңĽƻǸпˡӳû˻ʹϧǲпʵ
飬ʲô뷨ʡ
û´ĻӳŵһƣӦɣĽʡ
뷨ǰӳǵľͳԱ뵽Է̫ƻ̾Ϣ˵ӳˣͳҲûץʵ˷۱
ûв£ҲûֳûзȨ飬͸ŹŹ֡Ľҡҡͷûһ㿴϶ᱻᡣ
ȷʵΣ治֪쵰ôµģҧгݵ˵
ӳǽŽˣӳıҲɽԼԲӳˣֿ϶Ӳġ
Ӧò᷸ĴŶԡĽͻȻ˵ΪһǾͳʸζţôץͳˡôܷĴ󣿾ԼҲܳôĴ˵ǲˡġ
˶᷸󡣡޺޵˵
¸ǾôʵûʲôϵֻҪñ־ͿˡĽ˵
Ȼ潪ˣĽƻ޷ͻĴ󣬲߼˵ǹʧ󣬰б˲ų֡ǱӳֱǱǹ
ȻĽһ죬뷨˲伴š
ϣǾôûбӳ̾Ϣ˵⣬ôʧְġԲ˵ҲǷ˴ġ
и飬ͷͶɿڣӦ÷աȫǴѲٿšǵҲܼ뵽ѲȥҲ㽫ҲиĽƽ
뿪ͷʲôҲɲˡЩհ׵İ֤Ҳҷڰ칫ҡöٵӡ£ǲܼա
ԣϽϵˣȫ롣ӽ쿪ʼͷͶɿڣֻ֣ܳԴӣμѲ˵
ǡĽæ˵


122 Σ
ȻμѲĽƸģȻǳһƣǵ÷ǳĽŲ֮κοɷӶزס
ڲ鵽һλ޵˺ĽƸ߶ӣԽ͵˿ǸƳҪˣҲ˵ʲô
ҵַǳæŹֿ˻Ľƴ˸󣬾Ͷ㵽칫ˡץˣܶ඼ݲ뿹շӣϹϵҪһշӵñӣҲǺ׵ġ
Źն칫ңǽ̫㣬űϹĽƶŹյ䵭⡣֮ҲΪ˼Źա
ȻɸɿˣȥҸ295ţ֪ͨһңȥӼң㵽档ĽƼʱʹ˸ɫߵƧĽѸٶš
á˵ͷûжʲôȥˡ
Ȼǿʽ죬̾ˣϹϵԭؤǰֵܣȻҲϵĽһԼЩֵܣÿܳԶٱĽ˵ÿһǮûܶһѡ
ĽŵģƽһЩ֪ڲǷüôֻҪԼˣٻҲڡ
һֱ賿ĽƲŽŲꡣù˶ٷʢķֵǳĽƲ׼ȥһ徹Ȼæӣһ
壬룬ٳ̲ˣ˾һ͵Ľ˵
ʱָӲѾͷĻ鳡תƵ˾񴦡ʱ򣬽ˣӦûûϢ
ȻĽƴŵӵĹ壬ʱƻͨĽҵ˵⡣
ºϸģʱҶˣѷ˰ڵҰɡĵ˵ͷĽķˣ൱ھô͵ġȻһٷʲôҲ˵ôһƬ⡣
ļҾ¥ģҵĳϣİ˳ʳ󣬺˵
ǼһƵĽġæ˵
Ľʲôʱ˳ԡ˸ӣҧһڣȴ䳰ȷ˵
ǳԸӣ²ס졣˵
ƳԣҾǿĽƵ˵
ĽƣˡĽ΢Ц˵
ΪλٷҵҡĽǫѷ˵
Ҳæһ죬ȻȥϢɡ˵
㻹Ǻʶ֮Ľӡ󲻴ƵĸƳְߣȨܴ󡣵Ľȴܵ͵رˣΪѵá
ĽϸģΪ˵͵ܳΪ֮ġ˵ϲĽƵһ㣬û˵Ľƶأÿϰ֮ǰصôԼ㱨һ㣬ˣû
ĽƲûϻȥøμС66ţƹȫޡȻѾˡڹǣ˵аȫشĻֻзˡ
ظ߿εܱѾפ硣쿪ʼѲظ߿εܱԷм顣鱨ĽָαһݡȫдѲµǧΪʧ𣬶꼰㡣
صҺĽȥ˷նȴûˡԭİ֮أΪ۵İȫû˿ԥûˣĽ￩֨ղӦԼȥҸ۵ġ
أĽƵڣӣʡ
ʲôˣӲʣȫǽϣĳûͻؼˡ
ûĽʣȻûûҪӡӣ飬֪ԽԽȫ
ˣ㲻ھˣȥʡ
áĽƵ˵ͷ
Ľƴ˷նȻӲˣ̸ûаȫС
Ƹ磬ȥҸ66ţûˡ˵
ǹŻţĽʣĻ˵ǿŵġ
Ǵ򿪵ģӡ˵һңǱ˴ߵġ
ŵġ˵
ǾͺáĽ˿˵һѾ뿪
ֻȫǽϣûʲôǮȥأ
죬ȥһˣˣһҪǰᵽĽƶ˵
İɣҷŸֵܵſڣʲô˵Ȼÿ£ҪóһǮȼǰֵܣʲô£ȴǷǳ㡣
ڶ죬ĽǰСʱšȥ˾ͳ䣬ԼıǻڣȻβû鱨αȴ˺αµıǡҹ۲죬ûע֮󣬲Ű鱨ȡ
һֱͷĽƲŰ鱨óģһģǣְţѾӳ
籨ĽƻȻ򡣹ֲܾΣԭӳȻǹɱģеһУͶܽ͵ġ
ò£һУǽŵġ£ڹνϣȫǴѲֻϷ
ֲãԼͷ˵񴦵ʱ򣬽Եƽ֪͡˵ŬнȻ§ݴӣ˳ץĿշӣ֮ϲˡ
ڶ籨췢ġΪر鳤ԭǵġ𡱡ľǱ飬쵼ĽƲ֪εǱ飬᲻Ǳ֮һǵĻԼϰ塱Ρ
籨յĽȫرꡣûôڵһʱ䣬ϵΡ
ĽԺУͣţãԼһ¡õ뱾ҲӦøγһݡգģЩ飬Լˡֻ뱾ҲûкʵɽΡ
ڣ˵ʲôˡĽƱ棬ؾ棬̵ʱڣϵϵΡ


123 ³
ĽΣԼĽϵʽ칫óһ׼õŷ⣬ͷͲ˳ȥ
ŷϵĵֵַʵģƺŲڡǸֵʵԱĽͰźõġӵź󣬻͵һַţûκݣֻһŰֽõҲ⡣õź󣬾ףĽҪ档
ϣĽȥԭ磬м֣ȫձ˿̵ꡢƹݡ֮ࡣĽƵһҾƹݣףױĵΣѾˡ
촽ճ˵ʺ룬һɫԲ۾װģϣڵĻձˡĽƽʱҲ˵ĵط棬Σգʵǳȫ
ڻðɣĽƵʣ׵İ䣬ֻֽĸ壬ɵ˵δң󲿷ձˣöйģ֮١ңҲżҲ˵䣬ֱ޷졣
ڷ磬ȫʱû⣬ǳ֮ơ˵ĴѲʱʱĽϣУûй̶ְҵ̲顣
ʵڲУٸ㰲ŵطĽ˵ķնԭǸԼ׼õģڣεİȫԼͬҪֻǹ
ǻбõص㣿ξȵʡ
ӵ飬ûаףʱסĽ˵
СμᶨҡҡͷĽڵݣҪԼ¶ҲĽƳ¡
ҼƬҸÿ˰켸Ű֤ÿһطͻһŰ֤Ľ˵
û⡣᲻鷳ʡ
ᣬΪ֤ǼٵġȻֻûеһлġĽ˵ӣԼѷֱ٣˵Щʱˡ
Լҽ棬ֻǸ˵°ɣʣİȫҪĿǰû⡣
˵ӳ¡Ľ˵
Ͻ˵æ˵Ϊĵ£ղҪǱĽƴӦˡ
֪εȫǽϡѲΪѲɱӳ֣ʵֻưˡ⣬żõһϢ·չˣ˳Ľ˵ܰĵݸߵΣҲֻܵ㵽Ϊֹ
㻹лģεʡ
ǻɣǶ϶ϵ𣿡Ľʡ
ûУߵļڻš˵³Ϸ֣ϵϣϴŵʹ뷨硣
֪жǱ𣿡Ľʡ
֪Ҳ֪£㲻ܴ¡ҡҡͷ
Ҹ㣬Ǳ飬ڹ쵼ô룿Ľʡ
ʲôⲻܡͻȻվ˵
ΪӳɱģĽƻ˵
ܣٴվΣˡɱӳ⡣ɱ˺󣬻ӵԲܡ
Ե鳡۲ΣĽ˵κ˶ܣǹɱӳ˳һģֻظ߿ϡ
ϸ룬ͻˡĽ˵ùͣԵεķܿܵýۡ
ζǰƣһڹãڳ̾˿Ȼû֤ݣһжܽ͵ͨ
յǣͷͱץô˳ѣңĵ̨Ѿʧôܻϵӳѱ֮ǵ飬ͱһ򾡡ֻ鳤ڹйϵҲ׾͸㵽һ̨ɡ
Խ͵ģǹɱӳڵӳԹǵ˵Ѿûááӳȡλ
ѡܲпᣬΪĿģ飬óĽ˵Ǳ飬Ժ쵼ôǱͷǳΣˡȵǱ飬㱨Ǽֱڷ
ȥšηǳеϵҪðΣա
ڹǳɹǱˣضǵľӢпѡͬѧٲãҲͬ°ɣͬɡûɣ֪Σգȴȥȡ
㲻ȥĽס
ڻңֻҪʮӾͿˡο˵һǱ飬ϣǱ飬͵ϰ
Щˣðڸտս˺ԼлᣬԾˮôܲء
֪𣿡Ľʣε컷̫ã˵ô꾡
ˮ˵֪ĹǱ飬ҲֻڻûǱ飬Ҳ̫ǰʱ䣬ġˮ飬νǵļѾһ
ðɣҿڻ㣬ֻӡĽ˵ôʱ䣬ֻη޷ձܵģˮ˵ͻȻҪˮ飬Ҳ쵼ԼĴΣˡ
УҷٶȲ죬ٵʮӣûء˵
ʮӾʮӰɡĽ˵Ҳϣܰѹǵϸ㱨ϣԻһˡӹǵ죬ˮ·Ҳ¡
ȵ巢ݣñ룬󻹵ýٶȷ졣Լٶٿ죬Ҳҵʱ䡣Ҳ˵Ļصʱ䣬ֻķӡ
յĺ󣬻룬ķӸͲֻϣϸԼָһж
εķ˳Ҳȷʵ˵籨ֻһ䣬Ͻľжֵܵλ֮䣬Ҫձ˿Ц
ĽƿָһӾͳȥȻѾĹõⲻˮô


124 
γʱһӣѾӣӲᡣĽü߹ȥһᣬ֪װǵ̨
ⶫ㲻ӦôĽ˵Яһ̨Ŷʱըûʲô
Ҫ˵ǵΣ¾̨һ֣Ҳֻ·һ
Ժﲻ㣬Ҳȫ˵طҪĵطܵáǶˣҲȫ
׷ӣĽƴŹǷġм飬¡̨Ķһ֣ĽƶҪۡԣŻڵһʱ䳷뻨66ţ췢ҲҪѵ̨ߡΪģǱĽƵİȫ
׼ȥ磿Ľʣڷ磬ûй̶ס̨ȥͬȫ
ܱȷá˵Լϵ㣬һһı¶رëѱԭıðȫȫʹáĻҲˡ
ҰɡĽ˵ķնʺϴŻܵĶ̨ڷնĵ£Բ¡
ǰȫʣ֮Դߵ̨Ϊ˱Ľơ
ĽڵԽԽΪ˱ĽƣһСһ̨֣ĽƵ¶
û⡣Ľƶ˵
Уʱ㣬һԣʱζ˵ȫԶǵһλġ̨ˣԺûҪǳ£Ҳûлˡ
Ҫҷ𣿡Ľʡ
ã̫ΣˡҡҡͷĽֻһԱ϶Ľȥ
ĽƵ̫ҪĽ˵ÿһ£¶ĻҪһ֡ɲϣĽΪ¶
ĳأһᾡһڣ죬϶ܽ⡣Ľ˵
ʲôҿ԰æģʡ
㲻ᣬҲ˵֪иսģͷʮ׷ӡҸˣλúõģȸ㼸˵Ľ˵ӣʱ䣬̫࣬Ҳûҵʵˡ
ĽԼȥ򷿲ȻʡûȥҲ̫ġԣ¾һֱš
û⣬ֱ֪н˵
нδؿףرǵӰԺǸˣо⡣Ľ˵
ɡξȵ˵ΪѸҵסõҷӡҵķӣǴӷнҵģǲˣ͵ûȥʲ
Ȼڳ⣬Сĵ㻹ûĽ˵
Ľưѵ̨ûطնڴ˸Ͳϸú˴¡ҵ˷նҲδػֵ̨ᷢ˭Ҳ뵽նڣܡ
ѵ̨úĽٴݣȫǽϣҲκ⡣ǼƵĸƳվӡϾղ֮ȨκҪ׬ǮûǱＩƵˡ
ĽȥҸۣһȻˣǵȥ٣ĺۼھָһ꣬ⷽľ飬񴦵й֮޲һľˡ
ĽһȥͷԡСԺͻȻһЩȥʣڳáΧûȡ֮ңĽƷ֣ͨݣȻǵһЩ
ңĽƾȻŵһɷζ˵һңѾ뿪з˰ɣѵ˵ˣ·ߣһ·߽ڡȻĳ졣
Ľһ䣬ǰߣӲûдϡΪƵĸƳƽҲǹ淢ǹҲڰ칫ҡ˵һҪǹ㿪ǹҲûʲôˡ
ʲôˣĽʣطձܱ˾Զǰǰʯ·ɽڵĽסϣѲ߶ҲÿСʱͻһˡ
ͻȻһģģĴҪΧ϶
ۣĽһȷ۵ġһһҲ뿪𣿵뵽۲ûеطȥڼǰȫġۺ뵽ϣҲǡ
ҡӢĽƵĻӦ˳
أĽƼۣͷϺ·ϣһĻҳ
ءӢһЦǿ󹤣ڵһ󣬾Ϳʼڶ
飬Ӣרҵ˲šֻû취ߣֻʱԺСֻĶŸеչھͽˡȫǴѲӢӺĸףؽ˶ڡǽȥá
ʱ̫æӢ׼ûãûбֻܵȵҹ͵͵ղĽŵ˷㣬µġ
ߣȥĽ˵
Ӣ£ĽҵĴ£һڡȥһңҹաҹյͨǳߵģһ׶ߣʮֿСܲŪ·ٽȥףĸӢڵϡ
ͨڣĽƲûоƣңҲܵ˿ͨ
ûгֵĶֻǲ˸ͲӢ˼˵
ۣû뵽㻹Ǹ˲šĽ˵ʱ䣬ڳôͨʵڲ򵥡ңܹͨ淶һġ
Ӣʱˣ㻹Ҫɣĸĳ˵㿴ˣĽȻǾ죬ȴǸĵľ졣
ʵڶԲסˡʵӢӦץҡӢЦ˵
ɱձӢĽȻͲµӢ˵ǺܾȡͨϰգɱձһʿҪ󣬶һո߲С
ĳӢ˵
ʱ䣬ȲҪȥҸ׼İ֤ȥٰĽ˵ȻǿԲ棬ֲӰ찲ȫֻίһ
û⣬ֻǼʳˡӢ˵ȥĸסˡϵǾ죬һΣˡ
ûϵ͹ǰ첻ҪǻʳԺĽ˵
ǾûˡӢ˵
е¸˵ĽƳӢ˵ͷȻӢǿ󹤣ҾھȻ˷ѡ
һңһٶˡҪ;ֻ֣Ҫܱ֤ĸ׺ӵİȫҾԹԡӢ˵
ҪʲôֻʣҪһķնҪãĽ˵ԼסķնռСȥ˶վֱ
ĽѷնĹģֻһֱûҵʵˡڵݣκ˶ġڵھĽҲ׶֡նûһܽԼ


125 㳲
˵ڶӢϾˡҲмʱ䣬ǧ׵Ŀ׾٣ССķնˡ
ֻҪвϣҪʲôķնܡĻáҪʵĻ͵ö໨ʱ䡣Ӣ˵
εģҪΡȫĽ˵֮԰ηڰȫǰ棬ΪնԣǿĻûаȫԿԡ
û⣬ҪڷնôӢ˵
ҼҲȰ˵ҪʲôϣĽʡ
ľĺͰģٸңٺòˡӢ˵
ЩеģܼĽ˵ȫǽϣκζ
Ľ¹۲ĳڣȻڴ£αװĺ߽ʱҲע⡣ƿ壬ҲֻܴЩ˿ٸӢʱ䣬Ӧû
֪ӢݺĽڷˡӢ˲ţԼȫԷĹ򷿲ˡԺÿ׷ӣڷնȻзն׼ȷӦǰҡ
յĻص磬ֵ⡣ǵǱ飬ԺԼָӣڣԼʱعܲ͡
ɵúܺãڣýľǱ鳤㱨ͬʱõеϣԼϵʽĻص磬¶ΥЦݡ
û⣬ȥ죬ʱһ˵˵
飬ȥ졣û飬ǧԽ׳һ˵ĿģֻǱ飬ǵľͳ֯
ǣǣǡæĵͷ˵ֻҪȥܽҪʲôԼ֧֡
ҴӦ飬϶ɡ֮⣬㻹죬ϰɴ˵һ첻ϰ徾һ˯ž
ûкʵɣŵ˵Ȼ뽫ϰûкʵɣɡ
ǵȻԣ췢ϰ塣ֻҪϰһǾлץ˵Լڲϰ壬âڱ
ɡ˵
ٱһƻ˵ٴδɱá˵ܾĽƣúһΰɱ쵼£ͳİɱȻɹ
ԿδЧ˵
㱨¸£Ѳӣʱᷢ㲥һֱ֮Ĳ϶εİɱж˵Ǿܣڹǣ֮⣬֪Ϣˣ
ѲӣȵʣϢһģͳ϶ŷҪ˵ϰ壬Ǿͳ
Ȼ֪ϢģڹǼڣϣ췢ôҪ鱨ؽһ顣˵
ĳ£Ǿͳǧˡǵ˵ɱ㵨ٴҲͷһֻΪ˶ԸǵľͳĻᱻˡ
ԣ±뱣ܣңҲԲ֪㲻Ҫ뿪йܻܲ뿪ǣǸδ֪˵
˵ʲôأ֮ǰӦֻҪҳϰ壬ͷ뿪Ȼһ޵ԼһɡΪɲˣ͵ԶڹǴȥߵġ
ѾõȨʱԵǱԱָҪ𡱡ľǱгԱֻҪָͳȥͿԡ
ΣָȥҪڶڰ跹档ﴦڷ磬˵ϰȫ͵õϢ׼跹꣬Աȫ
ǸƴḶ́жӺ鱨ƣ㳲Ҫһʧܡ񴦵ޣңܹרҵѵ鱨ԱҲ
ҰĺܴһԾ뽫ǱˣȫҪڲԷ£еˣҪԽԽáֹ࣬֯һ˺սÿ·ڶˣǱȥʱա
Ϊȷɹ˱ͼ춼˹ȥǰǾͳԱڴ鱨ͨ٣ǹȥæٺʲ
ǣȴܲˬĿˣרҵ鱨Աڶܹרҵ鱨ѵййͬͬסĿǰΪֹûκ˿ݡ
ÿ뵽һ㣬Ͱ⡣۽飬ԼӦعܲԼ֡ΪлλߣձˣֻҪලͿˡ
飬ǺεжȻҲϾֻǾôȻձ˵ĹϵҪģֻ񴦵
֪𣬽дֻýĽƽйȥԹ
˵ˣ񴦵ˣȫǾôѵϣĽʣ֪ĵ籨ȻҾ޷жϽΪ
ôɳλƳȥ˵
ҪȥȱȣĽͻȻʼįԼҲȥʲô
ԡ˵


126 ڶ
񴦳֪࣬ģʱֻнʱڰ跹Ķ棬Աߣɽ񴦵Ա⣬ˡظ߿εСҰɣҲԹ鿴
ȷʵץˣϾͲ߷żӡɹƭȡκǹɱӳ˳λͬʱǱ쵼ǸĳɼҪ֪Ǳ飬ʵǹعܲ쵼
ʵǷסСҰ˵ټǱˣ沼񴦵ˣгʶ˶֪Ϣй¶ı֡
СҰӳ첻ץˣҲǶˣǿˡˡ˵ռĿ꣬еĿշӡͳֻһ棬⻹еµ
ˣˣСҰʣȻظ߿εСӳɽжɽĵֻǸЭ뷨Ĺϵ÷Ѳ鷳ͬʱҪ֧Ԯأʱܵ÷
˽ˣɾ󲿷ֶ⡣⣬ҵ̨عн跹ˣȫ˵
ݾô죿СҰ˵
£жֻ֪ץµ©Ҳ˻ɡ˵ϰûҳκ˶š
飬Ҳֻˣ֪һЩ顣飬ˣǲġɽҲڽϣж֮ǰ֪ȥȻСҰ֪顣ԸշӣձԶġ
ĽƺʱҲ˷硣ûȥ跹꣬Ľ鱨Ƹһʱ䣬ûʲôٶ˵ϣȫЩϣ޷òְ񣬻ġ
û跹꣬ͷ񴦵ˡ˴Σúܴ񴦵ˣûһĿġңĽƻ֣ΧĸߴҲվ񴦵ˣﾹȻһСġ
ǰˣ򶨻ᱻ֡Ľ˵Խ跹꣬񴦵˾ԽࡣĽʶǣЩˣвҲʶ
áҲ뱻ֻ֣֪«ʲôҩôжԼΪȻһҲ֪顣ͺԼعܲһ㡣
ҪȱȣĽָŲԶһҿȹݣ·ĵطпλʺǹ۲졣
á˵ͷ
תͷһ۴⣬ܿͷ֣طѡĲƿӽҪǣܿݶһĵжԱ
ľǱˣȫԼ棬¹ѻ⣬Ҫ̬ȡѾͶعܲȡ˾޴ɾ͡
ڰ跹¥һ׷ڣĵȺĵϣѾϵҪѲӵ鱨ȥǳӣϻص磬ץסᰵɱ
ʾǱ飬ҪͳվȫϣرǾͳڹǵǱعϰ塱ֱָ
Ҫ첢ûϻظֻ˵鿼ǣظ֪컳Լȵ֤ǵʵԡ
ǰһ£֪ľϢķȻǱѰн֧֣ڹҪʵ̫ˡǱ飬Լ쵼õĽͳվҲ¡ǵľͳԱΪԼµʱҪһ򾡣Ǽ򵥵£
Լʱ쵽ˣ˿վڣ۲Ķ跹Ա֪ܶ࣬ԼܰȫĹ۲ҲбҪġ
ˡˡ
صڶҲЩ˵У᲻Լľʶأѵ࣬ͬһˣ໥֮ʶ⡣ˣлӴѵ࣬Ͻ˽½Ӵ
˭ţվһλӣɫʡ
Ŀһʵ֪˶Էݡߵĳ򣬻Ҫߡ
ǷвҶ򣿡ӽǹǱľĸ鳤ӵ֪ͨϾϵ֯ˡ
ֻ˿񣬺˿񡣡һϲԷİŲû˵
޳𣿡ʡ
У̸ɡ̽ӣҹ۲һᣬѸٽ˽
ôһˣź¶֮顣ҪǱгԱڶԷֻһˣԼҲ̫˰ɡ
ľֻʣһˣ˾ͳǱľ򳤹ٱ˵ľ飬֮⣬˲Ǳְ
ˡˡ
صҪ˵ʱٴ


127 Ͷ
ţվӣһһи߸ʹЩʮꡣӣʮͷϰźǽˡ
飬ֻʣˣߵߣϴתʡ
Ǳ鳤ԵλҵԱҲҵĽͨƽ߸ӷԵ˵
Ҹǽһ£λǱľĸ鳤˵
֣ΥˡԵ΢Ц˵
һַ꣬ɡЦЦǶѵѧԱ
ǰʶʡ
ǰһѵԵ˵
ȻˣǾͺðˡʽһ£ҽָɣϽľ顣ˣе̨𣿡ʣϵľǱ飬ΪϵǱķʽ
ûУһֱͨżͱֽϵĹ棬ռָ˵ûе̨ϵܻ᲻㡣Ҳζţǻȫ٣Ӧͻʱõĵ̨Ϊ׸
ѾӵָԺٶչˡԵϿҵ˵Ǳ飬ʧءԭ˵Ǳ飬ֻʣˡƽֻǽ̫ͨ¡
ҶΪЧңȻֻĸˣͬԸɳһ¡˵
ٵӢ쵼£飬һȡý˵ĳɼԵ˵
˵˵ǵԣҪ֪ǵסַݣԼϡóֽ׼¼
Լдɣʱܣʵʱһ١ͻȻ˵ÿһֽһ֦ʡ
ѾĻٶˣ˹ǼеҪֿڡֻҪṩʺֽԵˣͻԹ԰һд
˵꣬Ѵԭ谵ķ䣬һ
жȡеˣȫءһֱŶķ䣬ϴ˵ͳѾˡ򿪴˵һ˳عܲ֡
ߣСҰɾȵ˵ʦڵģԼظ߿εܱСӵΪľǸһϰ
Ȼ˵֮Ե񴦵ˣһԭԡϰ塱ûǱ񴦡
ĿǰӦǸɾġ죬вμжԱֵԷֻҪϰ岻񴦣عܲаգ̵ʱڣ
񴦵ˣʼˣĽͻȻ˵񴦵ˣǲУﳵʼȥ
ʶǣ϶Ϊͨ߶Ľƣϳ񴦵ÿһˣϾͷˡ
룿ѵԷˣֻ˵
²ǡĽҡҡͷ񴦵ˣ뿪ĺܴݣǱֵӡ
ǰͳǷʧܣﷴʹ졣
ˣҪǵǰȥĽ跹Χû񴦵ˣǾٿһЩڰ跹棬뷹ꡣ
á˵ͷҪڸʲôãԼš
˸ûԶͻȻһĽƣƵԱߵһӻڡĽƳһۣͻȻ˽
ͷ˵˵
ӻ̵ˣԭЦݿӭձЦݶʱϡձ޶ֺаԵһ˿治ǡ
̨𣿡Ľϰ塣
УСϰǫ˵æһ̣ڵ˹̨ϡ
ĽóǮ˹ȥ
ĽƻǮ̣ϰƽĽƣӻ̴һᣬһԶǲųʱֻԶԶĿǵıӰ
СҰȻҲһˡ޺޵˵Լڹ⣬˾Ȼ֪Լ鱨Աһձ鱨Աȴų⣬ĵһȼա
ң˱ͼ죬ٶû룬Ծ͵磬ЭжͻȻ֮䣬ԼһǴ
УһҪı棡ġ
Ľƣ˸ղŽķ䡣ǸλüΣֱڹ۲졣
ô֪ûأĽһ塱˵
ôˣһĳ̣Ψһİ취һ䷿ӡ䷿ӵĴöŷ꣬ңҲѡԵõ˵
ҪѧϰһӡĽơԡ̾š
ƨˣϽš¶Цݣܿ죬ɫ˵
㿴ǲĽվڴߣ˽һСʱͻȻ˵


128 ʧ
սһһ۾ϳǴߵϾҪȥɽ¸նǷ硣ݣڷ粢ʹֻͨظ߿פڷܱץˡ
ڷ緢˾ͳҪԱץ˷ܵȥ绰ʾϣܰץ
磿Ҷһɣôȥˣ۾ȵʣȻ֪콪жҶһȻҲһλĵ۹鱨ԱʱãǼලйˣҰռ鱨ǷΪ
ѡе˵
Ǿͺúüѣ½Ϳˡ˵
Ǵӽߵģôܽأ󣬰˽ҡᶨ˵
ôҵĻһᴦ㲻ҪˡúðѾôãפľѣܴһ֣ҪôЭ˵ǵĿշӷٲⱣҲҪû˺ڣôܴʤսսʤջҪսϽ
ǡףһλˡϼķӡ
߰ɡص񱻳һ˵
ץȥĽơȡ˵ϵı飬Ϊ٣Եÿš
ȻܣǶ¸ʲô˵ԭͲãĽƵı飬һ㡣
ҪѲ绰ĽһתѲշʱֻظ߿εȻ¶ȴԼ뽪֮ìܡ
ûĽ˳ȥʹţѲץշӵİӣѲҵܿ죬һѲظ߿εܱ
֮Գڰ跹ſڣΪ޿֡ظ߿εܼǾͳҪ˫ҶѲţһ׼ҲûСʱڿԵ˵ϣΪǷϱ˹ϵĻƿڡ
һѲȴɵۡݣ˫ȷʵᶯѲСϣһǹǹ޴ӷֻܹԹԸѲȥ
ѲʱĽƣҲ˰跹ꡣķ¥ĽƣҲ¥˸䡣Ѳ참ڳһߣĽƣϾͽ˸ղķ䡣
⿪ļɣܲܽ̽ҡҪǴԿףͲżˡĽƹţһƨ
ΪһعرܣȻҲῪ󲿷ֵһС⣬һ֮ڶܴ򿪡
ʱٽ㣬ϸû˵ܹרҵѵϸģϲĽơ
һʮѰղѲѾѹһ飬мֵĶӦöߡջĻֻ˵̫á䷿ӣǽտģʲôصĵط
ԣĽƲûѧ䵹ֻв˫֣ڷĿš뷢ЩʲôźǣûκмֵĶں࣬˼ͷ⣬ûжĶͷͱӣȫ˺Ȼûз֡
߰ɡĽһֱû˵
áĽƵ˵ͷתʱӣĻƿۼֿ죬һӽס˳־ҪŻء
㿴ʲôĽͻȻֽóһ˵ϡȻûƬһĵֻƳһۣϾͼסҪĲ֡
ĽƵļһܺãѵټҪ鱨ʱֻҪһۣҪסҪ֡ϣҪšַԼϵʽǵ࣬λѵҵģĽƸǻͬѧ
ȻǾͳˣӹֽһۣ˵˵
طٿɡĽ˵ʱ˻
á˵ͷ
ĽƲûдսź󣬾źվţţϸĶϴѸٿֽϵݡձˣѧģд˵û⣬дһë֡
ֽղĽֻ㿴һۣӦûпݡˣձˣѧٺãôõùĽءһۣʲôǲסĽƵһۣ㹻¸֪Ķˡ
ҪҪŻȥĽʣʣⶫġңѾϵ˽ľǱ顣
áҡҡͷҪϣȥұۡʣΪβԼץڣͳԱѾ֮УԼʱԽץ
ҪȥѲĽ˵
أȻȥɣһе¡˵ȥۣȻٴĽơ
콪ôˣûץλͳԱܵˡҪݵ֤Լʺϵعܲˡ
˸£Ļ㱨ŭţ߹ȥҿص˦Ƕ⡣
ˣҷ˫ŲصӦһ䡣
ģѵ֪ǵˣЩҵġǵ񣬲ץͳеľͳ˵
ʲôͻȻһȫˡ
ٸ㣬ӳǹɱġӳȡõãֵ𣿡ʡ
ֵǳֵæ˵һ޴ĳɾͣƻһǽʵʩġ
ͻȻ䣬޴ʧãȻܡļƻҲƶԼûʩչ̨¼飬ĿǰΪֹڹ
ݵ˿𣿡ʡ
ûСҡҡͷ뵽ĽƣǸһ񶨵Ĵ𰸡
µΪֹȥ󣬾͵ûзԺ飬㶼Ҫ롣۶˵
Ȼ֪ѾԼˣνĽϺʹѲֻһӡص֪ͨĽƣ˶øȥ
ϺĽϵҪöࡣԵ˵ֱ˺α͵Ρ鱨ʱ˺αµϰ˵档ε鱨ĽҪʮһ档
ϴ˵һǧ޻飬Ѿ㱨ܿ죬ͻӴɽҪϡαĽƺ˵
û⡣ĽƵ˵ͷԼĲӣ֮ǰ£Ȼ޷ˡ
¸ҪѲӣҪϡαóĵ籨ɱĴˣ
ɱܡ¶棬ĿġĽƻ˵ظ߿λ˪ƵġɼѾ֪ʵݡ


129 
Ľμʱ򣬵Ѿӵȫ顣Ҫʱ򣬿Զáϰ塱
Ѿˣ¸ѲӣɱΪĿģԸκδۡλ˵
κδۣĽһ㶣κδۣ¾ǵľͳԱɡ
飬Ѿ֪ˡ˵ԽԽģѱ䣬Ʊػᱩ¶ԼǱ顣
Щ£ܻ֪Ľ˵鱨ֻдһЩǳҪ顣ܶ飬û취ϸдȥһЩԼķӲС
ϣҾ췢ĽƵ˵ᶨԼ뷨
ֻδػšĽƵ˵ɱӳִ̽٣ƶƻɱ˾޴ϣʱ򣬱ͽֻġ
಻һ£ұǱһ¡μᶨ˵
ʲôҪ󣬷⣬жĽơ
ʵץҲǸᡣţ磬ӦþѾˡֻҪ㹦򣬿϶֪ôųġĽ˵
ûãյ鱨Ѿȥˡȷʵˣߵձ˺;ͳûв֡̾Ϣ˵
ԵǸƽģ֪ͨûУĽʡôȷʵ᷸Ĵ
ʱûС˵ĽҪڣ˵ô֪ͨĻײ鵽ͷϡ
ȷԵ˵İȫĽƵİȫԵˣѾ¶ȲǣҪ
ðɡĽƵ˵ͷعǴ򽻵ǽΪá
ڵֻһѱ֤ݡ˵κ飬ûҪѾĽƵ˵첻ŵĻڼƻǷõ֣
⻹֤ݰĽ˵ǵѵԼҪɣǷҲѱء
ֻǼ֤ݣţҪ֤˵뽪һƬ֮ࡣ˵
񲻿ɡǵĻô¶ôҿҪͽǹǵ֯ȫ⵽ƻĽ̾˿ҪǵǸʱ򣬿µǱ飬Ҳ⵽شʧ
ǧѻ졣æ˵
Ľ˵пܷڹǵľͳ֯ʱ֮֡ԽãƻԽ
ֻǷˣֵļΪӦֵܳҽ飬ӿ찲ȫݵĽ衣Ľ˵ͻȻ뵽Ӣ
ڣĻòȫֻõεˣȫصĵ£ǽΪȫġ
һͬ⡣˵
ڶ죬ĽٴȥҸۣϽ֪ͨӢڣӢԼҪĲϡĽҲҪ󣬲ܾΧˡԱ߲Զܱ˾ʯ·ҲԶһ˷֣ڼڵضǿɲǿЦġ
ǸʲôأĽƵ󣬷ӢȻڴľ¶֮顣ԼҪΧˣСӣĸ㽨裬ǲУ
ԺﻹеأǸݡӢ˵׷ʲôãǷ̫٣ռҲСԺȴСӸǼݣԲ⡣
ðɡÿ㣬ٹ죬¸ˡĽ˵
ڵķչƣֹǵľͳ֯ʮ֮һѾ漣ˡδѣȶ౸ȫݡ
İɣݣһ˰æӢ˵ֻҪʱ䣬ݾܸǺáҪģǽЩģҽá
ĽƵֺھôûмһȥ˽İ칫ҡعܲûҵʵİ칫ص㣬ʱþֵĵطŲ֮󣬾ͻᵥ칫
Ľȥ񴦣ɽҲڡĽ֪ɽһĽƻƶϣǿ϶顣
ĽƵƲûдʱͽһ⻹ɽˣ̸۵ģ
ҺôҲǸ飬ѵû֪Ȩ߷߲ƽ˵ʽġ
㵱Ȼ֪Ȩǣ飬֪Խ٣İȫԽбϡ΢Ц˵֪ظ߿εĹϵʱܼۡҪ֪ԼۣǰԤԼء
ϵܣֻ֪һ£ݣ֮⣬֪𣿱˵Ľơɽʡ
ĽƣӦò֪һ㶣Ľƻϸģûܹרҵѵ֪ݡ
ʲôӦò֪Ӧø˵϶Ļ˵鱨ܸȤҲµ򵥡֪䣬ѾͬС
Ľƿ϶֪֣µ˵
ܾԺڰûڣԼȻ˵Ļ


130 
ȻжϣĽƲ֪飬Ĺţͼ򵥶ˡѾ˽ľǱ顣ڵ񣬾ôɱĻᣬǾͳԱȫ
ⶨļƻǿûʲôĻִСȡ֮ǰǾͳԱȫ𡣡˵
ļƻ׼ɱ⣬üϣͳϴûгɹĶ󣺺ãԼܱܶӳ̫ٽԼظ߿ογ۴
ٽҲΪɱĿ꣬²̫ðɡ˵ظ߿γͳ֮ǻ˵ùȥ̫ܱܶӳٽıɱǻָ췭ظ
ðɣȥ˵̫ܱܶӳҪǳ⣬ǲ֪жҪᡣ
֮ǰѭɽ԰жε绰߱˸ϡܱϵ֣߾ǧˣѭſյؿʣɹҹ¶ҹֻһε绰ߣ̫ɱ֪жˣڷ
϶ĶټϸжƻֻҪṩԱĻ켣ʱж룬ǱҷЩţϾͻܳˡɽЦЦƻ뽪һƶġ
˽װģѼƻ˳˼ӣﰵЦ
˾ͳйҲò˵ͳмѰйļҵӰرЩڲйµв
ǵȻٹ죬ͻСнԱ֤а취йܶˣڽϵͳڣһʱ䣬֪ܶʶ硢սˣܵȥˡ˵а취һһڽϵͳУйԱԱȫ
취ãйôǻô顣ƴЦ
а취䲼ûʲôϵǣִУȴҪиϢҪλǵְҪˡعܲʽΪαֱֹ־֣սơΪֳλ͸ֳ΢Ц˵
عֲܲرع֣ܲȫĿУѾαֱֹ־֣ȻһɱûԺ֣еĿշӡ
ֹġΪ˵ܽʲôֻ֣Ǹšر𣬸ɵĻͬ¡
Ժͽְɡ˵
Ȼ׼ƣǲǻҲҪ֮ı䣿ɽʡ
ȻǵĻҪܲҲԼɫȻҪλ񴦺;ô˵
ϺعܲĻտʼʱܼ򵥣⣬ֻ顢顢顢ΣԼơʿơӡжӡ羯ӡֱжȡ
ûã˵һڶ͸ίԱᡣ·ݣֵΪĸֱΪľ֮ճɵ¡ǰֽίԱ͸ΪĴҡ
ֵĹģȻܲҪ񴦡񴦡鱨ԼжӡӣбҪġԽ̵̯࣬ľԽҲбס
ֳҵľôΪĸɣ˵ˣҪ·Ȩֲþô֮һҪ˽Ȼȵľһ̡
ȻᣬôҪְ𲻱䣬ǣıΪӡ˵ĸţһ֧Ҫټ񴦵жӣֵװ㹻ˡ
ôԺ˭𣿡˵ȥ鱨²ֳԡ
Ȼ㸺𰡣ֳҾãֻͬͬ£ͬŬֵܰĹɺá͵оҪǣ칫ַѾѡõص㣬ˮޡ΢Ц˵
ˮޣɽȵ˵
ˮλڹŽ֮УһĽĵǧףҲнסŽסûסʲôˣֻЩ񡣰ַˮޣȫԡԶ⡣ͬģҲûˡ
ֳ֮ܶ鶼ܡˮ޵ȷʵªЩ칫ȫ˱ϡڲезԱ磬Ҳ㡣˵о˹ǵĵΣվѡˮޡ
ǲ㣬ǸӲ㡣һ̾ҲԸȥˮް칫ªò¶֪ңҲ㣬½£ðڶɡ
ֳ֮ԲλҪȰѹǵĿշӣһٰ֮ᵽȻˮ޵ªˮǰиӢ¹ݣ¹ݳߺһֱšԣʵԡ˵
ָճİ칫Ҫɽ΢Ц˵ˮް칫Ҳã칫ҲգֵĹģԽֳȨҲԽ
ѾʰԺʲôҪ飬￪ңһʱ䣬Ϊİȫסˮޡ񴦺;ôһ˵ˮޱ;䡣˵ǱҪϵ˼棬ֱеľͳԱ
סˮޣȫ϶⡣˵ԵҲе̨˿Ը⣬ȫԵõ籨ͨ
ȥ󣬰е˰칫ҡǽɵǽˣȥˮޣٺʲ
أ³鲻ô֡ЦЦʱɲԼ£ȥ
ѾӦ³֣ԼһʵλӡȻûԣţԼ鱨ҲǻҪĴٲãҲжӣ̸ӳ
ȻʲôλȡڽжУʲô֡ѾɹͳҽǱ飬Լ¡񣬽жʱ̡µ֣ԭͲһȥˮޣôٴ֣
鲻ԴƺĿƵƣһΪѰɡ̬ȺܲԷǽˣԼֲܱ¶ֻ
ҾãһƵһ࣬ǡġ˵ĽûʲôһҲһţһӰ칤
ĽƲ֪顣˵
ȥˮޣֲĽȥˮޡ˵ˣ˵ˮޣɣͲһƷһţҲûðŪ˵
Ȼ㲻ԸȥҾͰһˡ˵


131 
ɽ֪ԼܿҪʼæˡǳ֣ǶԸǾͳӣȫԸعܲĻãԼ񴦣Լľôٲ֡
Ժ֣ռλãѳҪţֽ׶ηһǧ޻͵þ촦
֮ǰԼӰչ̷־Ӧÿ쵽ˡԼʱ䣬Ѿȥһ죬Ȼûеȵ־֪Ӱյǣ־Ӧˮ·ˮ·ǣȻҪͷ
ϵܣмҪ㣬иӰչѣӦôͷˣҲ飬ûˣɽĽȥ˸绰ӳ󣬼һȻĽƹ¡
£ҵ¡ʲô֣Ľʡ
־յ̡һǧ޻øϽСɽ˵ȻԼӣһ죬ʲôʱܽһɽףһΪ
־ãҼˡĽ˵
ĽưμԪ˹дӰĿ֣нз־ģһҪ⡣
ǡμԪ˵ͷĽƷԸ飬Ȼǵͷȴץ
ɽĵ绰չϣĵ绰ˡĽƹȥһˣָʾĽһִСµ绰гžһ·񱼡
·ϣĽƸαͳ鱨ɽ뷶־⣬Եµ˵ǳҪΪ˱α͵ϵͷԼȥ֣ؼҵ·ϣ䡣
ĽƳ˸ߺαڷ־ͬʱԼã档һ־˹ǣʱͻܽµǱߣϲõĻһǧ޻ʱܱա
ֺĽƿһ۱ûΪ鱨ʱ䡣Լôʱڣ˵ȥˡͻȻԼȻǳʲô¡
һƵһ࣬絽ﱨ˵ȻĽƣ飬֪ԽԽáĽƣҲΪ˱
û⣬Ҫ٣Ľʡ
ʱ֪һ£ꡣ˵ǵľͳ֯һղıһͲܷɡ
ӳˣ־޷վͳνǾͳֻ֯һջԣãҪӳ֪Ҫٱ
ǹĽûжʣ֪ĲҪ֪ʵģҲԲҪʡȻ˵˵Լ֪
мǸˣعܲʽΪαֱֹ־֣֮񴦺;ôҪʽ֡˵
֣Ժİ칫أĽʡ
ûȷҡҡͷΪסˮϣʱطҲñܡ
뿪ôĽȥɽİ칫ҡ棬Ӱ칫ҳʢͷɥӣĽһסʣ
Ҫǰͺˣ˸˵˵ȥˮֵڡʢû˵
ȥˮޣĽһʢһСӣһĹģСӣҪȥˮִڣһƵǸ࣬᲻Ҳȥˮأ
˵ˣҵûȥһˣ͵ùȥԺˡʢ̾˿ûĽƣתˡ
磬ĿˣͷĻһ⡣Ľ΢Ц˵
лˣͷˣʱסͷ޻£ҵͷ̸ǡɽ˵ٽ֦׬ҲҪ촦ô¡
û⣬鳡еǷ䣬гסдֻû֪λϰ壬кĽ˵ǰԵһţÿ϶Ҫפءµļ鳡᷿ĽϲȥзϢ
Ҳûֻ˵ڰô󡣡ɽ˵
ɽô˵Ľ˼ƻɽĿģ׬ǮǸ־ǣҲΪ׬ǮݵصĿģһǧ޻ҶΪ޻׷Ŀ꣬ȴһ
˿ɲĿռ䣬ҪµϡĽƻص칫ҺϸƻƻĿԡֻԼҲ©ɻء
ĽƵļƻʵܼ򵥡ѡ־ԭϣ÷־һǧ޻˳Ǻɵµ£ֱ͵档־ϣƲɵµð䷶־ֱɽס
ֻҪƽŷ־ϡĽΨһҪǵģ˽Լժ־Ժ󣬾ɽ˵£ԼҲǣȥ


132 վ
ɳ55ţ¥ķڣͳվվվڴǰĽֵ
ʮ꣬еȣĿҵձʿѧУԭ빲תͶμӾͳ
Ѿӵ飬ɱԼһͳվվȻҪһֱǱ飬ͨ
վǲٸȥ籨εжӦΪôȥأһʮľ׳ϣ˸̣˵
жŻɽǹվжӶӳҲǺεˡΪǱվжλĲšͳαԣжӵֱӾ˹վĳɼ
鱨˼ṩģƻ˼ƶģӳҲ˼ɱģƾʲô˼ǣ˵ر˵ӳʱ쳣䵭
ԭɱӳǾͳվ񡣵վɱӳʧܣӳСһȣվͱ˸ȥˡʱɱӳʧܣǶŻɽжӶֵġ
վҪǵ֣Ժվ˵ķ𣿡Żɽ˵֮󣬾Ȼùվϣɱĳɹ¹վվҪˡ
֪ͨ£־ᣬվж˵
˵£ǹվĸվ־ᣬǹվжӵĸӳλ֣ȥжҲΪվһ˿档
վⲻ̫ðɡŻɽȵ˵
Ҫ˵ͻȻⶰӣ㣬ǾͳĲҵվĴ󲿷Ա칫Ȼʵҵ˾ӣ˶Թ˾ְԱΪڻ
˵İ칫ңݣʵҵ˾ľ
ĵ籨һλƯŮӣǹվѶӨ
ùת˹ȥ
ݵ绰ǾܣӨû뱾һŻɽӨͶ˳ȥȡ°칫һ¶һСı䡣֮󣬴óһСӡ
ԴӾֱ˵̨󣬾ͳĵѶͿʼзֹձ룬롣ܴ󲿷֣žշԱйܵĿܡ
34ңܲĶͻȻյεΪ׵Լ塢ˣһǱ̨ĵ绰˵ÿʮԪн𣬲ãҪн
緢ڱĵλΪ֣ھͳڲΪصΥ¼ǷڿյһߵǱ̨Ϊ˱ܣƽʱԽֹമھȻ磬֤໥Ȼټڸõع
Ƿ죬Աǵ񡣵εֵ˷󣬶δǴֻ֣·˹εַͨѶҵĵĴһƻɹԶ˷䵽˵Ѷ̨
صε֣ҵİ·´ϵҪӢѳʱȷʵȥˣŻع
Ȼڣε־ҪҶҶȻңʱйԾͳεһ֪óȻҶӼһ񡱡
ǣϣʥε̸ɺϵǣϣʥйߵ缼칤Ŀߡڼ䣬ܵѶ鱨ľί־ֳǵʱҵҪ鱨רҡ
εͳ̨ˣȻ˺ܴȤͬǶεֵľͳ˼ɣϣʥҲû״ӦεȥӰ󣬶ǰοε˵ӰǿգھͳҲһΪЧ
ܿ죬ε־ͰԼֵܻ¹䣬аԶչΪܵԱͳҪͳһ󶴡
εְƺ뱨ǾԷֿģҲ˵ԱǲӦýӴģڵֻ̨ķѱĵĺͽնԷܵĵģڵĵݣԱӦ֪
ڼܵ籨ӨѶҲǲ֪ġȺｫ籨¶һ˿΢Ц
ҪվʵݡҲ˵첢϶Ƿѱ䡣ѱ䣬͹Ǿͳе֯
ŻɽϰѾɽȥĵסｫ뱾ֽ籨յ󣬰ѶŻɽ˽
ɽǹվ鱨žɡڽϰ˸̯ӣԴΪڻ̽ϢƮȫܣ̾˶ϤʵĹͨ
վǲ⣿Żɽ˷ܵʣ⣬Ǿٺòˡ
ȲҪ½ۣжӣŸӴɽᡣ˵Ե飬ȻҲº־ȥӴˡ


133 ƽ
ˮԭӢ¹ݣΧǽ׶ߣкüӡмǶ¥ڣֵĸ߲㣬ڿᡣ
˴λ飬֪ʿ⣬ˮϣİȫõ˱ϣɻҲ档
촫ϢѾ˻ɷèݡ˵ݣ˴˴Ǿͳ֯Ĺؼ
ôй¶ģɽʣѾص磬ùվԼǵǱ飬жʱݱ¶Ļǰ
ͳǱˮ飡ϤˮҲǹǾըըƷ˹Ҫߡһֱڵġϰ塯пҲˮĳԱ˵
ˮ飿𣿡ʣͳֱӽܿܡ
ëˮĽͨɽ˵֪ˮôҪҪǸë
ô˵شҩ̺ݣˮ㣿۾һձ۹شʧǱ飬Լֻһ֮ңһץˡ
ӦǵġϧǶת¡ɽ̾Ϣ˵
һ׶εҪ񣬾ˮ顣ͬʱͳվȡϵ˵ֻ¹վشɹЩǱ飬©֮㣬Ҳ޹ش֡
ʲô뷨ɽʡ
ֵ̯Ӳ٣ְλܶ࣬һӣ͸˸ֵһְһҪԸͳܷȥÿڴ˴жУǷܷá
䱻Ϊ˵νĸǴһȤҲûСȷʵõʽۣܵطٸ߹ٺ»Ҳܡ
ô䱻Ϊɽʡ
챨ǵľڡг̰š˽һۣ˵õʵϣǲŵġ
У˵̫ðˣһõ鱨ȴùվжأڹǱɱӰս
ֳ£ǲɾ᣿ɽ˵ֻǾôĴ֪ôģȻҲθֳ
̬ȣƺ֣һ˵㡣㽪ڣԼҲǸֳأңɽҿ϶ԼԺֹ֣ܵĲţҪҪ
˵˵ƻÿɷ˵ô飬֣϶ǲͷġ
ǣָȫڴ֮ǰ־ͽںг̰ţ͸¶ȥһ£־ֳǵΡ
εжҵǱ⣬ҪվֻҪվϵʣµ飬룬Ӧúܼ˰ɡ˵
ֳܲܰѹվڳҪˡɽ˵
ֳѵ˵ôֻܳԸɷ˵
ôҪǷǵͷۿڡվ͸ͨҪ˵
ȻֻأôҲǳһġɽ٩˵
Ѿ飬жӵˣˮϣʵ˷ѡôûʲôսվڷڲǿ⡣ˮ޺ܰȫǸǽԺΧĹŽϣʱˮѲ߶ӡˮϣһҲûУҲǺܰȫġ
ֳҾãôԼĹ⣬Ҳ鱨սϣͳһϸߵ͡˵Լ㾭ôˣ֮һˣҲԺᲢۡ
ɣôĶơơĿƣһˣ˴εж˵
ˮ޵ıǲҲôɽ˵һжСӣȻֻʮˣջȥҲó
ˮ޵ľֻأǷǳҪġһۣ˵
ðɣֻصİȫҲֻܿ񴦡ɽŪĿһۣԵõ˵
ֳֻصİȫҾôȫԸ𡣵һ಻ٳһСǵĿ⼤ŭˣҪ˵ֻأôְǱǡ
ȻֳӧİȫͰˡ˵жӵãȻҪԶʤ
ֻصİȫû⣬£²ٶĽ˵
ĽΪһƵĸƳµȻɽ˵ôƵĿƳμ˽Ļ顣ĽƲûвμӣڹΪĽƱƽ


134 Ǯ
Ľƽӵ֪ͨ󣬲Թԡˮ޵飬Ѿ֪ȥֵڣû飬Ӧһλḻ˴졣ˣֻоʣⷽľ飬Ͳ񴦵ˡ
ѵҪ񴦵ˣüͷɽˮϵ̬ȣǲͬҲΪô״ǡ
ھôĽ֮⣬ûõϵˡڣһƵˣˮޡʲô£¾͵ÿԼˡ
ǵأһƵ·ٷᣬǰжӵС鳤ӣӦúܺʡĽ˵·ٷͷһֱѹĽƲûһƣ·ٷᣬϡ
·ٷ᣿Ҳãȥɡ˵·ٷĽƵ飬ҲšĽư·ٷˮޣ˽ģ·ٷǰжӵģˮҲܰæ
·ٷᣬһǳҪ񽻸㡣Ľƻص鳡칫Һ󣬽·ٷ˽
ƳԸϵɽ͹һüͷ·ٷһϲᶨ˵
ϵɽ͹ǵأҲɣֻʱе㳤ȥˮִб񡣡Ľ˵
ˮޣʲôˣ·ٷʣԴӹǱձռӢ¹ݵ˾ȫˣˮϣ˼⣬û˵ȡ
عܲѾΪαֱֹ־ֵ֣ľֻأʱˮޡ£˻֪עⱣܡȥˮޣǱֻصİȫȾֻذҲͽˡĽ֣µ˵
ǵö೤ʱ䣿·ٷԭãºɣһҪֻذԼͼˡ
ȻڼһƣĽƴѹͷϵ£ҲμԪΪμԪϾ¶꣬ڼһƣٻ̡ȥˮޣǾֻһнˮˡ
ȥˡҪʱ˳һ䣿ĽƼ˵
ҡƳԸִоǡ·ٷӣٶ˵
ĽǸƳٴһѹˣţôôԼԹԺ͸ûгͷ֮ա
ĽְԽһԭһŵһ࣬Ҫ࣬ͷͶɿڣֻʣһࡣһʿһŵ£ˣ»Թԡ
ųһһƣҲв˰ɡĽƼԽߵ칫ǰĻɳԣݹȥ̣΢Ц˵
ƳչˣһŵֵܸܶмЦЦһÿ춼ܳԱһ㣬Ľѡ
ʱֵˣи뷨һ¡Ľ˵ùһһŵ⣬ҲǲԷڣѹù峴ˣζĲ
Ƴ·Ըǣһŵֵܣ޶˵
յһŵʱȷʵЩƲĽơôᣬûʲô飬϶ǿȹϵġˣûбֻǸӵܶѡ
ܿ죬Ծͷ֣ĽƲһˡԸƳݣһƵתͲͬѰˡĽݣȻΪ͸Ӳ򵥡Ƶֵܣٶ̵죬һŵֵܣҶ˼
ʱ䣬һŵֵˣҷѣ㿴ٺʣĽ˵һкܶǮĻᣬ˽һ⣬ʣµǮв١Щˣǻɫ룬飬Ҳ̰ܻߣҲǴ
˵Щϰ壬ͷ͵˼һ¡ǮҲܹءǹصʱͲ֪Ҫڵʲôʱˡ
ĽƱ̰ʵϣԽǮͲô⡣һУֻΪԼõĿչ
ǮȻǡƳ˼ˡ۾һ˭ǮȻԽԽáǷǮԽ࣬ĽƵʧԽҲ졣
ֵÿµǮж٣Ľʡ
飬۵һĻʳѣĿ顣˵
ǾͣʱʮɡĽƳ˵һܹʮˣÿʮ飬ҲٶࡣԺͳһݣٸλ೤ึһݣҲӦòٿ顣
һٿ飬ǰĽ˵ֱǸ֡ڣĽóڳǧҡ
ʮ飡ͷ⻹ֻǡʱʮ飬ĽƵ˼ƺԺ󻹻ӡ
ֵǺ࣬ԣÿ·ʮǮ೤˫ݡͳ׼һݡĽЦ˵
ƳҴֵǸл㡣վĽƾ˸񣬼˵
лңӦõġɣԷʱ򣬾ͰǮȥԷĽ˵
ִֵأͻȻһ£Ѿһࡣ
ȻһƵˣȻ÷⣬컹õһ࣬ԺͷͶɿڣȫʣֵˡĽ˵Ҳ뷢Ǯԭ
ÿ£ǷʮǮҲûЦ˵ÿʮǮһŵˣĽҲһüͷ
ѾĽ˵ˮ޵£磬һƵǸ࣬Ľƴ·ٷᣬһȥˮޡĽƸˮϵһ࣬ÿҲʮǮ
ˣǮãûʽ뿪жӣð⡣
ƳǼƺãˮô㡣ʢһĽ˵
ǵô죬෢ǮôĽƹ̾˿
ȷԲϣ˱ˣ˰ʢ̾Ϣ˵
ͱˡôʲôʱӣһ꼸ѣĽЦ˵
ʱ϶ûʱ䡣ʢҡҡͷжˮޣȻģҲۡڰǻ϶ҪμжĻʱء
ûʲôˣǸǽԺģõ𣿡ĽͻȻʡ
Ϊס˸νҪʢ¥һۣε˵
ҪĽ룬ֵҪ˭أȻǿûи޷ƶϡô룬ϲûб¶˳ֵ˸̹ȥ
Ǹʢص˵
ӵʲôʱץģĽƾȵ˵
ֵ֪ܣ֪Уɱ˵ȥʢȻǼġ
£˵ĽЦ˵
ĽƵ·ٷʢ֮ʢСӣһ뿪ˮޡˮ޵Ѳߣһ¹ݣһ࣬Ѳߡˮ棬ʮСʱпͧѲߡ


135 
·ٷᱻ䵽ˮޣԭǳΡĽ˾Ѿٶײ֮ǰĶײѾͷѪ
ˮ޺Ϊ֮ǰݣܿʢСӵˣˮϵǾֻأɽᡣҪǣﻹסһλҪ
һ뵽⣬·ٷֿʼ˷ܡ֮ǰӳĴȣƺܴ֣ӳһͱˡԼھֻأҵɽĻͲһˡ
ӣѾͨˡĽҲоˣ·ٷ֮ǰ̬Ա仯˵·ٷ˷ܵЩ֪룬ˮϣҵ˱һ
ֻҪ벻ͨҲҪִС·ٷ᲻ٵΣҵ˿ɽû뿪һǰٵĽơ
ֻصİȫҪ㾭ḻͰˡĽƶ˵
ƳģֻҪڣһֻҲ·ٷظĵ˵
ʼգĽƶû档ȥˮޣҪĿģǸ֮ǰפڴ˵أһŵǸ෢ǮĽƳŵֻҪԼһƣֻҪǻһƣÿʮԪңһֲ٣ᰴʱС
Ľȥʿᣬʼˣ뿴ǲҪޱͷÿʶѻɽҪ㵽ʲôס
·ٷҲסˮޣֵһķ䡣Ͼ࣬ھֻ˲࣬סҲĽҲȥķ俴˿߽ȥͿϵһ
㻹ࣿĽƾȵʣͷܽݣǼѵõ顣ӵһǼݳƷ
Ҳ㰮ã̩˹¹˵õ·ٷ˵
ǵúúñܣˮأ˳Ľ˼ĵ˵ͷ
ϰĽ㱨⼸죬Ȼھϰࡣᵽˮޣȫˣʲô£ʵ鷳
ʿѾˮϡĽƹ˵
ûʲôɣʣˮϣʲôûУǳªЩʿԲã˯㣬ûģûӣЩ㲻þͻ¡
ûУÿ˷ʮǮˣỵ̈ҾͲţǻ¡ĽЦ˵ĳԺζͨˮϣǲˣǮԶģҲܲˡΨһģǰѳԺ⣬ǽ
˲һѵá˵Ľĳ٣ڹǸࡣ
Ҳû취۾飬ĿƳȲϡٲ˺õ㣬˼ƾʲôءĽƿЦ˵
ϸģŵ㡣ˣҲߵ̫ûſˡ˵
ܸǸùϵѾˡĽЦЦ
ɡε˵
ĽϰԵȥɽİ칫ҡɽҲûаȥһǧ޻ûбֻ֡õǮܰȥˮޡɽȴڣĽƸջص칫ңɽȴǵˡ
ɽͬڵģһλӡ˿ķһǸˡǷ־һƴͷ󣬾ס˼鳡
ϵܣǸæˡɽĽƣЦ˵
磬ʵڱǸû뵽ˡ˵ĻҵŰĽǫ˵
λǰķϰ塣ɽ˵
ʲô£Ըǣģ޶ĽЦ˵췶־һϾ֪ͨ˺α췶־֣ȻѾЭ顣
Է־˵ֻҪ׬Ǯ͹ˡ޻˵գܴ׬һʣֶΪأ⣬ֻҪ߲ܡ
ĽɽȥͷȫãɽǮ󣬲뿪õɽҲЦտڣܰĶԸǵľͳˡ
ϵܣлˣ´лᣬһԸɽߵͷ棬ĽƵ֣Ͽҵ˵
ĽƱӳˣԼҲءˣԵÿֻǸƳɽţöãһϾͻĽƵġԭһοƳӳΪն֮ѾټΡ͸Ľṩ˻ᣬ֮ǰƳλûпճǸ׼ġ
Ҫ˵лĻǾ̫ˡֵܰæֿ𡣡Ľƿ˵
Ҷʱ䣬ȥֳܣȡǰġȥɽĽƵĶߣ˵
лĽƳ˵ʱ仹û⡣
ֵ£λǱ߻ûȨԼܷҪÿ˼
ɽǰ뿪žϵ־ĽȻڵĻ϶ͻ֣ᷢϵ־ģϴη


136 ȸ״
ɽߺĽȥͷѾαˣķ־ɽ̸⣬ɼµѾ־Լáڣñ֤һǧ޻˳˳ǡ
ĽԶͼȻֻװճ˺롣ĽƵѲʱ򣬼ľˡֻҪһεˣҲǡĽƳ׷ģҲûнͷתص˰칫ҡ
־޻װϴĽ˿ݵһǧ޻ܹůˡ죬˴⣬ǳˡпܣĽƻ뾡Լݵ͵ʳ
ʵûа취ֻǼƵĸƳǾƵĸƳ°ĽƸα鱨޻ˣʣµ飬ͲܿƵˡ
ĽҲüʱͨΡ䴦յ˵εźţҪ档ʱڷ棬ǽϰȫġ
ѾùվжҺ淢ĵ籨ҲһֱûһӦεǵ˵վȻڹǣ֮䣬ûֱϵ
ǿ鷳ˡֵ֪أˮϡĽ˵
ȷξϲ˵ڲ鵽ƾʵݻ
ȷҲûðǵ֤ʵСĽ˵ͷθտʼţҪν֤ݡվһˣҲܹԼ
˵˵ˮ޵˵
ˮ࣬ͷģԭжӵ·ٷᡣһ̩˹ĽƽЦЦ˵
̩˹ʲô뷨˵
ʵҲûʲôνΪ飬ۼΪʵҪ֤ʵݣǲǵøƬҪյĻǲʰĽưˮ޵ƽͼ˳ص·ٷס
Ľ飬һῼǡγ˵Ľֻṩ鱨ж
εڶ죬ɵʹȥˮޡǣȴһһ磬վĶŻɽȥͷ뿪ˮޡ
ΪȡùվΣȻٻˮסһվ٣һжˡһʹȻ˿ա
˿գ񴦿û˿աŻɽԼڲ¥棬̯۲졣˿Ϸ죬˺սǷʤ
Żɽ뿪Ͼ˸˹ȥһæ̯Ҳں档ܿ죬˵·ں󣬾ͷֿˡɽʱãԼˡɺܿ죬ַµˣڶŻɽ档
¸ٵˣֻǸ¸·ںٴηת¸·ڵˡĸ٣Բע⣬޷ɽҲǹ۲·ں󣬲ȷһֱڸ١
ɽ֪벶ȸںֻע⵽Żɽ˶ңԼҲβ͡ϰˣÿ˶Ŀֻ꣬һξ롣ңÿζң˫߸٣ȷһʧ
ֻɽŵʿᦣˣʮֿ϶һ̯ԭִ߽ֺ󣬸ںˣһۣûз׼
ڴ˿̣ɽҲԼ˸١ʱͲٸŶŻɽԼͶŻɽ¶ĻվΣˡ
ۼŶŻɽϾҪȥ㱨ﰵŻɽ˴ɳ55ţվ군Һãڴ֮ǰ˷ʩڻվ֮ǰҪ档
ϽߡɽŻɽţ˵仰Ͼ뿪ˡ
ɽܵˣŻɽѾΨһģǾʱ䣬þɽܻȥšܶŻɽûбץɽڵһʱ䣬֪ͨתơɳ55ţǿǹվפأ˺֮⣬ʮλԱء
סǸġڶŻɽ¥Ҳŵ˶档
վϵĿ϶ͨ㲻վ϶ҲҪˣ붢סܷƻվȫڴˡ
ɽžɣƵģվ鱨ɲ㵱ġ񴦵ˣסûôˡܿ죬񴦵ˣ;ɥĻûܸסɡ
ŻɽûôˣȻֲǹҲ׼ǣ˫ȭѵơ϶֡ԶŻɽܲˡ
ŻɽıþͳվһݣȻҲͲԶͷԸһ췢ȸ״˵վͽվͷϾͱֵ˸٣ͳˡ


137 վ
ͳվһߣ˿ʼתơǰ㰲ȫڣѾΣءɳ55ŵ⣬ΣաתƵźźɢ
ͳվĸվ£Σźź󣬸ֱǣҹ쳷롣ΪȻܿţʵ֤Сֵõġ
ΪվͳڹҪͷĿ뿪ͳھͳڹǴܡƽص죬ҲҪġ
شԪϽߣȥԵ·ߴ˵վһشԪԳΪڻشԪݣĽͨǺʲ
ǡشԪ˵ͷŻưԵ·ȥ
Ե·иͷƽûµʱҹڣŻɽץһ뵽ĵطԵ·
ȥ԰ݼ³󣬲˹شԪ죬ԴƵģԸ˵
شԪǰ򣬵ͬʱҲǾͳع챻ﵱūͣڣ̻ɥ֮ȮȻվĳӡԼĵˣͳɽǸ
áشԪԹںǰȴұ¶
ץʱ䣬˲úȡشԪͷҪߣֶ˵
šشԪԼܵȥֻҲͰˣҪߴ٣Լֲˡ
شԪûб»ưҪȥ԰
ӽˮøһưܷ𣿷Žȥȥһȷ˵
شԪûѻưſڣȷʵע⡣ĽưƽԺֱȥͣĽûеõĸлˣе䡣
شԪʲôܸɺããҲҪ졣ǳ˵شԪĽͨһֱưǣشԪͳعˡ
վסشԪʡ
Сϰ塯㼸ٴˣӰģǡվ֣֡ľĸо
ǣϰ塣شԪͷŭգѾ˱ըıԵٺǳ䣬ܳΪĵ
ϣסԺסʲôϱ档ﶣ˵
סԺشԪû̫ϾǸĶһ޶ԡǣӶڻưǲ
°ҹʱ򣬹شԪѡȥֱӣùѪͷ§鸾˯ʱشԪȥȻûȤ
ĹشԪŭͷ𣬶򵨱ֱܱܵܶӣٱ˺ԭҲ򾯲ֱܱӵĽ࣬ǰ쵰һٵĽܸٱһ룬Ѿǳˡ
йشԪľٱͳվվͷұץͲˡشԪһݣǽֻͨҪԼ֪ľͳԱȫٱˡ
ɣǴձʾѣǣһѹվȫ¡СҰԴӣڹشԪ£Ѿץ˰ͳվعˡ
̫ǵüӿжϾõĻᡣشԪЦ˵ȻҪѣǾͱѵס
û⣬ϣܱӣָӡСҰɹЦ˵йʵ̫˼ˣͽģԼż޲ðѵͬ־ȫץ
شԪǺĽͨԾͳҪ㣬֪ÿγţǰ֪ĵطشԪҲ֪׵ѱ䣬ԾͳĴǻԵġ
ڶһ磬ĽƵͷ鳡ֵڵձܱȻȱڡֱǲܵ£ЩձܱҲ͵ˣġ
ŵʱձܱڻص˸λĽרѧУҵģ˵ϻЩܱĿڷֻܽ˵ϣȥִʣͲ϶˵һˡ
ձܱڷĽֻȥҴȴɡϵȴ֪޲ԣ޲Ľƣϣȥץͳվˡ
վƻˣĽƾȵʡ
һйشԪ˾ٱģǹվվĽͨѾ͵ظ߿Ρ˵Ѿˡȴ˵
˺Щ˱ץĽʡ
ͳվҪģץˡվǸжӵĸӳԼѶܵˡȴҡҡͷվ˵˵Ǳһ򾡡
ͳڹǣǳװˡĽ̾Ϣ˵ҲǾͳһӣͳվһҹ֮䱻˵ҲŵΣյϢ


138 ʱ
ͳվһҹ֮ɢվжӳվжӸӳ졣˾ɡӨ©֮⣬˱һ򾡡
ĽƵõϢ󣬵һʱ֪ͨ˵ΡͳվˣԹǽĿƣкܴӰ졣Ľ֪ͨεʱֳ⣬˶֪Ϣ
ȵ֪Ϣ֪ͨˣˮϿʱĽѾϢ͵˵ϡȻҲˮϣû˵ŰһֱŽϵظ߿ʲô֪ܿ
ǿ˸ͷϷȫܱӳˡ˵ִ̨ܱӳϷԭ˻ᣬ¶һŹһϣûˡ
ֻҪץͿˣڹ˭ģν˵
վܱӵٵģֵٵģűʵֳô鰸ӣ㵱Ȼνˡ֮Աǵ˵
㲻Ǿôˣ˵·ϣھӣһǹͻжԷ
ҺܿͲˡЦЦͳվˣȻֶ˵ģɹǵľͳӣһɨֿʽơҲʽ鱨һְˡ
̣ǰɣ˵
ѾйԸǺ񣬾ǳʤ׷ѹǵľͳһɨ⡣΢Ц˵˺ĺŻɽȻҲڻ¡ˣҪѹǵľͳԱȫָտɴ
ܱӣͬѺｻǣɽϲ˵˵֡
û֮ǰɽҪ־ǺײβҲֻδˡ
ԸͳΡÿɷ˵˵ظ߿ȻϽǣûֵϣظ߿ҪѹǵľͳԱһ򾡣Ҳôס
ȻҲѺںǱ۵ͷ⣬ȻܰѺҪңǾͳվվݣ˿֡Ҫú϶ǲӦġ
ϣվˣץģ϶ץˡʵ󡣵Ըǰѡϰ塱
촫ϢϰпܣڹǱˮСֻһҳϰ壬Ǻηʥ˵ϰ壬ͷһܡ
Ǳˮ飬ǲǻشҩ̵εǸ飿ɽʡ
˵ͷҪãǵΣӶϰ
ǸϰϢͨúܣϵ£֪ˡ˵
Ҷǽϲ֪ͨϾ֪ԲڡҪģúǱˮ˰֣Լֵľֳظ߿жʱ򣬶ûǰ֪ͨԼ
ϰ塱ֻǱڲһĵλѵԼҪ߲ɣԣһʼһжϣϰԹվ֮£֪顣
վЩ©֮㣬Ѿ֪վ¡εǱˮ飬վûͳϵվ군ˣǱˮҲδ֪ȻǱˮϾͻ֪ϾܸϵԣҪģмʱ
ȻԸϣ췢£ΪȻ˵վվԼ߬ţǵЩǱ飬ܱô
ĵѶӵˣļܵ籨ɵѶԷġˣǱһַ֪ˡҡҡͷ
ǾɺԷǹվԷ϶ỳɡɽ˵
ֵĵ籨ʲôʱýֳԷ񴦣ǰԷЦ˵Щ˵רҵʣȷʵܲҪǵ۹ԻλߣЩˣûʸΪ۹һȺǽĴġ
ֵ֮Σɽؾ˵
ǵվͷôǵĽͷ˳Ѷ飬վ췢˵
취ԡ˵ͷԵ߼㱨Ѷ£Ҳ˵ùȥ
վ豸ȫ񡣾©֮㣬Ҳû취ϵңܱѾѵ绰֡籨֡ʵȫˡȥĵ绰ȥĵ籨ȫýܼ顣
²˳٣ϷԽȡ磬ɹϣԽ󡣡˵
ץϰ壬ֳ׹΢Ц˵


139 ΪӰ
ʱ뷨ܺãĽƲ֪ϣվѾһˣĽҲǲġڿʱ򣬵Ѿ췢黹ûп꣬Ѿ֪˹վˡ
󣬻ص칫ңſڣ˼Ҵ䡣λӣǽϺģֵĵѶûеʽְ
Ϊ˺ܵ͵ֵĻ飬ûвμӡ֣ڹǣǽεˡ
ˡͳ͸Ž
ôһ³ȣ¶˼֮ɫ
յĽ磬վһ£֪˵ϸոշ飬ֻܱӺظ߿βμжôô֪ˡ
ô֪ģ˼ʣʶΪֻйվˣһ㡣
ϣվѶӨֻӴܣվбǫ̃ȫп췢ֻǣѾ˵վޱǫ̃
ˮ鱨仺˵
ˮ飿ϰ壡ɫһģԽӨ촫Ϣȴţϰ徹Ȼͨ
ýóһۣϰ塱Բ֡Ͼ֪ϢˣҲϰһ
ϰɽ׷ҰҲеԼİ칫ҡղڻңΪηЩ˽ʾ֭ڣҪǣһжǰ׷ѹ򡣾ͳǱˮ飬Ѿǰ档
ʲôʱ֪Ϣģȵʡ
һۣ˵֪һСʱ֮ǰ
ƿɲС˵
ϵһҪ֪׼ȷʱ䡣˵˵꣬һ죬ʱҪԲԶɸղԼҲˡһϿרҵˮƽԼй֮޲
鱨ˮ鷢ġҸҶ϶һϰṩ鱨ҧгݵ˵ϰ̫ɶԺ󻹻Լ鷳
ȻˣβԴͷ飿˵
ҵֻܴӲ̽Ϣ̾Ϣ˵ܴ飬ˣôȵڣ
ϵϢ֪˿ɲ࣬ϰ嵽Ǻηʥɽ˵Ϊ񴦳ô飬ǰһϢҲûС
ϣܱж£סɽܱʲôжȷʵ֪ϣҪǽ֮ڲ²⡣ϰȴǿڼ䣬ǿ֮ǰͰ鱨ˮ飬˳죬ǳ򵥡
ˣԴʹˣȻûͷʱġϰ塱ͷ鳡칫ڣеĺŲ衣鱨Σɡһʲôָʾö֪
ĽƲ֪켰ʱ鱨˹ǾͳĲҲԼݣҪˮϰ壬컹ԥΪվվҪϰ壬첻ܾ
ʱĽƲ֪Լ鱨ĸ߶ӣͬʱҲֺظ߿𾪲ѡϣȥ˾֡ɽڰ칫ҡȻȥˮޡĻ飬ò£Ҳ֪뽫ͳվˣһ򾡡
ϣͳվܻԴҲĽ˾ӡһ綼룬ӦαԱɢȷʵΣЧҲۿۡһױһˡ
һֱ磬Ľʮɶԭûаȫпԡ¿ջҪ֤ȫĻ͸
ͷˮͶʮ˵ķˡ
Ľԭ룬ȥ̽̽ȴӵĵ绰վƻ񣬱켰ʱ֪޷ս˶ܾɥ磬Էʱ򣬽ӷ˲ãˮ޵ĳȥӡ
ǡĽûжʣʹˮ޵ʿʳһȣֱʳֻӣǿܡԺãܡ
ԹĿ֧Ľһֱܴ󷽡ڻ鳡רŵĳŪãȴ¥ҪɡֻҪĽƷԸʱṩʮֲȡĽûرķԸǾͻŻһƵ˳ԣԱ֤һڲظĲˡ
ĽƷԸȥСʱ׼ˡĻᣬĽȻԴӣѷ͵ˮϡհѷ˰ںãĽƾ
һƺãÿֻܳԳԺȺȾСĽƣⲻҪ䡣
ûֻܸ¡˵ϴжƳ˰ɣĽʡ
ĽƵĻһ±ҭסˡ


140 
ϣܱӴȫʤëû̵ˮϵˣ֪ĽȻȥùͷ˽Ͼվһԣ
ķˣ缩һƣ񴦵ˣ첻֪æʲô¡¿Ӻ˵
Ľ˻һĻǱＩһƣͬʱҲ񴦺һơȻĽɨһۣϾͿһĿ⡣Ǹͺӣ󸹱㣬һǸǷ͵Ľɫ
˽г񴦵ĸӲߣ۾Ҳ󣬵һ˫ӣµµתţ͸սթĽû뵽ͶٷԹˡ
츱Ƴʲôʱָһ¹˵
ңҾǺóԣ˵ǸͰҲΪĽԳ˵
˼ǣͰ磿˵ֳǧͷҪǮĵط̫ˡ֪ͣǸб˽ҵĻʵİ£ֻܺ硣
´˵ЦˡĽε˵
´û˵ЦĽƣԺõȺõ㣬Լһ¹ӾͿˣα۴ء߹ͼӴ׵˵
ȻһƲƴ֣ԺĻʳһƹܾǡ˵˻Ժˮ޵Ļʳ϶ߡ
ʳѶˣˮˡ쳤վãٳɶ࣬һʲٵʧǸ綼ܺһڵˣһͭ忴ñ춼߻ʳ׼졣
ⲻҲմմһƵĹ⡣һƲ
ôñ˺ãþͳ𼷶Ľƣ˵
˵Ц˵ЦѡȻģʹı£ͬҲܸߡҪȻĻҲܵ񴦵ĸҪ֪ʱû䴦ϣܴ
רѧУģǲһĽ˵
һעġĽ˵ҪݣԼƳͱߣˡ
ĹĿãһƽ㣬Һܷġ˵
ĽһֱθƳһ£ԭ˵𡣵ΪĽƸ߰뼶̣ܲҵǿҪĽΪһƵĿƳ
£̫ʰɣüϣֱܱӴëû̵磬ֱϰŻءҪȻҲΪʳͷƢ
Ŀǰʵʱ򡣡˵
ĽרѧУģظ߿αε˵
ôĸƣƳˡԼˣֻθƳ˭᲻
ظ߿Ǳߣһγ㱨˵ĽˣǱ֮裬ܲ򹷻ÿء
γͷȻ޻˵˼˵Ϥܵξôֵֵĸֳʵڲ򵥡ͻɣظ߿ΣŷͬһĹϵڿȻ
Ľû뵽ԼͶٷȻܰѸƳԿǸԡ
ĽƵ˱ˣȻҲ̫磬ͷֻظƻʳͷЦ˻ϸĽ˸绰ȫĶӡ
ϵܣԺЦе˵
һһĽƼ޳ܵˣȳƤģȷʵࡣˣ壬治֪ôܽ֡
°ĽȥҸۡ⼸죬ֹͨϵ㵽˼׷ӣİȫӢλḻĿ󹤲С
Ҹ۵ĵͨżʱ䣬Ѿ˵ҡĽƽȥˣдӺ͵ӡһССĲͨʩҲˮþƾ¯Ļ⡣
ܲһмطҲҪæӸҡĽ˵⡣
û⡣Ӣ˵ĽƾµģҪĽƣѾˡ
Һܲ룬ڵٸңҪĶ⣬ڻΡĽ˵ĵңס˶û⡣ڣҵĴ£ֻҪѴƿϸĻܿߡ
ĥĥӢ˵ͷ
໨ʱûϵǮ⡣Ľ˵ڲεĻҸøãҲûá
ߵʱĽ¶ʮԪң˹Ӣһ⣬ϣĥڵ⡣
뿪ʱĽƿ˿ʱ䣬Լʱ仹磬αҲûиźţȥ˷硣ϣܱӶ˵ɳ55ţͳվ£籨ֽѾ˳Ľȥľͳվʲôӡ


141 ͳξ
ɳ55ŵķӣѾ⡣濴ֻܿһķӡķӦò١ĽΧתתطͨ㣬ӣǰ󶼱Ҫ룬Ǻ׵ġ
Ҫ뿪ʱĽͻȻ֣ڹվб棬ɳ163ţһ׷ӣšۡӡĽ߽ȥסһԶ˹򸾡ȥŰѷ֡
ԴվռǺ󣬷ķݼ۸ֱڹҵһʵ̫ˡ
Ľʼ۸Ȼ׼ǧԪıʱǱһڱϺĳУǧԪ㹻һı񱱾ԪһĺԺ
ǰǧԪûҪǼߣ۸򲻵ġ˵һڵصĺǶ绹ڵʱ򣬾͵йΪ˱սҲ뿪ǡ
ðɣԪ֧ܲŻݵ㣿ĽʣǮ϶ԪͽսֻӲͨİ
Ԫ˾ϲ˵ڶһԪԽԽѣϵļ۸Ҳһһۡ
ȥʱⶰӿԻǧԪ꣬۸ǣȴֻܻһǧԪˡĽԪͷһࡣֻǣڶһԪҲԽԽѣһУԶҡԶ˹򸾣õңֻȥжһһǧԪҲ
һǧԪⶰӣǰĽ붼롣ѲʱûгһգԼӡڣ˷ӣһֹһס
׷ӵ;ĽƻûΣһԿ϶ⶰӣȻᷢҪá
ɽ׺ĽƲȥμ档ϵĵΣԵЩ˷ܣһĽƣȻס֡
ϰ壬ļʱ֪ͨ֯ʧңܲѾȷϣϵͽҷ˳˵
ʵݵġĽƳ֣ŻһǧԪڻء
һ򷨱ңô˰ɣЦ˵
һ⻹ࡣĽû뵽ԼһϢܻһ򷨱ҡɳ163ŵǶӣȻֵǮһϢ
֣ܲνΪξ鱨Ա˵ĽƼͳżµʱ䣬ѾξΡٶȣûʲôˡ
ξнˮӦø˰ɣĽ˵
ȻһǣҲǮɡβ˵ĽԽԽп룬ɲһͷ
ǮԽԽˡĽ̾Ϣ˵
˵ЩˡΪˮʱı֣ܲѾίΣҵιվĸվվЩ˵մĽƵĹ⣬ҲһУ
У鱨鳤УվٶҲܾˡڹվɳãվһְļʺܴ󡣵ȻڵܵθվѾΪѡ뵱վڽĴվУɳĳɼ
ϲվĽƵ٩˵˵εļԽߣԼķշԽĬĬţΪ鱨ԱԼҲᱻע
ȱŹϲңվȫû֮Ҫ½վңҪα֪վȻڡγ˵
վҪǵ⡣ĽҡҡͷԼֻԵףṩһЩܼ鱨վĽ裬Լθɣ
ˮ飬ϹվʣԱܹʮˡҪڹÿϰ塣˵
վԭˣɶɽ󡣺ŻɽȫͶУԭˣֻҪ¶棬ʱΣաĽɫ˵
ԣΪͷȴ¡˺Żɽ⣬ڵһλģǹվԭĽͨҲǵºﱻץĹشԪ˵ҪǹشԪٱﲻô챻վˣҲܴݳ롣
شԪܱӣô֣Ľ˵شԪѧˣëǹɱɲΪһëõǮظ߿ܱӣ¾ǴӣҲ氲ȫһٱ
Ǹ⣬ѣҲɵ˵εĵһֻܳɹʧܡ
ðɣҾѼ鱨Ľ˵ڴȴɰæܱӵ飬֪һЩ
һϾ⣬ǹվѡַʲôʡ
ؽվǿɵòǮ沦˶٣ĽʣͻȻΪɳ163ţҵһʵ;


142 ӱ
ΪؽվʽԲȱңβǷңõǽ֮󣬾ͻ˴һǡΪվο֧䡣
Ǯⷽ棬赣ġ˵
վ϶ֻڷ硣Ľ˵ѲܱӣطȻǽϰȫġ
ҵǾãŲγ˵ȻλýƫΧûʲôˣͨҲ㣬ڳˡ
վַǵĲʣҪģǰȫֻҪܱ֤ȫ߰ȫԣѡȻҲϰȫ󣬾ô֡ͶУڷתȦʲôˡ
ǸطʱıӻǿԵġҵãվǵڷ硣Ľƻ˵
Ѿȫˡҡҡͷ
Ҹطȥɳ163šĽ΢Ц˵
ɳ֣һֵ֣ľĸо
ԭվб棬¥а˸䣬ȿסˣҲ԰칫Ľ˵ѹվԭվĶ棬϶˵ϡظ߿κ֣ǿҲ벻µĹվȻҷڿɳ֡
㲻ѾǸط˰ɣξȵ˵Ľϲ򷿲Ƕӣ֡
Կɳ55ŵλãҲ֪µĹվڶ棬ȷʵߣҲǲС
ĽƵ˵ͷ
СӶɵˣҪô෿ʲô˵
ҿɲΪԼ׼ģʱ׼Ϊ֯񡣡ĽЦ˵
ôģбĽһۣ׷ӣĽƴо׬һʡ
˽⣬һ׼һס԰ȫĽص˵
Ҹ׷ӣõҺ󣬾εĿռ䡣һͨ㹻ˡ뵽ͨͻȻ뵽ԼסĵطҲҪһͨСȻԴǱ߳ȥ
µʱ˵ְ˵µĹվϾҪﱸĽΪĵɽžصá
Ƕ鱨ԱʲôðŵģĽƲʣݣ˵֮⣬κ˶֪ڹվһְĻݻαܣ
Ϊ˸õıݣҲΪ˸˳ķһнˮҾãûڹվҸְ񡣡˵θõıĽƵݣʱǵ⡣
ĽµĹվְǾ˼ǵġϰ塱Ѿܲϲ㡣ͬʱҲظ߿κֹ˺šڵġϰ塱ѾǹվһģĽƳ£ϰ塱ҲԲܳ¡
ðʲôְأǸվɣĽںй񫣬ֵ˸ƳڹվôҲõҪۣ͵ػǮҪվ˵
һУҲֻиվһξ뵱վֺֺЦʲôʨӴ󿪿ڣʲôĿһУĽƾǵ͡
վǾµλְΣȻϸҹҲӦļСվվûǰٽݺ󣬹վĹģһˮҲУС
ĽξľΣĿңθɳӦǹġȻСҵĻƳҲǲܡվΪ˱ֳɫû账ңֻơ鱨ơжӡơѶƵȡ
ҿѧˡļνӶϰ嶼ǾôȻ٣ҸУֺηĽЦЦ
ְԽߣԽ˹עңֻǻƽվ֡ɣ鱨ƹҸ鱨Աһݱʶƣݽγ˵
ȻˣǸɴൽơڸվɵĲƵôĽ˵ԼݣҪǱҴܱ鱨ƣҪɡ
ƣҲá˵ĽƸͳס򷿲׼ȫݡңվַпҲĽѡЩ飬Ӧøɵġ
УҾΪѣ㵱ƳĽƵ˵
ԱοԱɲɰɣֻ֪ҪԼһɿڣĽƿ϶Ǵϡ
ڶЩˣĽʡ
һ˵վȱֻ֣ܿԼǱˮ飬Աָء
ɲУƽʱҲܳƣʱοչĽ˵ղҪ٣ֻϷ̸ԼݣҲûܾԼֻˣ£Ҳֻܰ


143 
վıƣȻǿȱܿͻ˹Ľ˾ܿͻᱻ쵼ȻĽƲȥϰ࣬йҲɵֱ쵼
ܿ죬ͻ˹׼Լȡʲôʡ
һ¡Ľ˵ϰ塱ĴţǵǿӸԼģֻǸµĴţһǡ
ֻһҪ󡭡ĽƼҪڣͻȻ˵
һ㻹ʲôҪ󣿡κЦ˵
սĽ֣µ˵
Ϊʲôֵʡ
ίԱһգҲմմⰡĽЦ˵
ίԱɲ֪㻹Ƭ⡣ȻίԱһգȻҲ뵱ίԱıͽнΣЦ˵ĽȡȻҪƨ
ֱ̫ףǽ˫ȫǸɣĽ˵
㡣˵
θԼݣ˫رյ飬ĽƱα㱨ȥ䣬ϴԼıǣûɼαû鱨
ΣĽƶ鱨ŽȥţαӦûŶԡĽ°֮ﳵСźǣԼıǻڣαû
ĽƾòԾȥƺѧһαѾûϿˡϸ֪α˼١
Ľһʱһȥ˺αסһûзеƹ⡣ĽƸǽţαߣǧܳ¡ĵģǺαʧ١
αʧ٣϶С¡ȥܿͷ֣ǺαǽϵͳܶʦͻȻ뿪ףǸнԱ֤а취
Ȼ֪ʶӵľߣСµ˸ࡣеСˣٱпɡȻαƽܵ͵ҸˣѧУ˷׷ױò֯æнԱ֤а취ȴҪ󱾵λְ໥
α˵ֵ顣ѣֻȱܿнԱ֤а취úαݣʱб¶ΣաαԼ¶ҪҪΣĽƣǾ鷳ˡ
αͻȻ뿪Ľα뵳֯ϵΨһŦα£ͳΪߵķݡĽĵģ
ĽټҲܱ¶ȥ¡Ϊ˲Լ룬ֻܸԼҵ¸ɡڣǹվƵһԱҸ۵ķӣѾ׼øΡ
ҪǲҶȥˡӢĽţϲ˵
ôĽʣӢһϲ֪ǻ¡ϲĻӦǽ˵ҳڵ⡣
Ҹһڣ㿴Ӣ΢Ц˵ң˲˼Ҳ˲Ǯ˳ɹȻĽƿ
ߣȥĽæ˵
ԭڴףڱĵǽߡзۣסݴ򲻿ûзҲиңͿǽڡһשͷһҴ򿪣Ż¶ڡ
Ƶ÷ǳһһͨ浱ͨǾٺòˡĽ˵طãе⣬нͨ
û⣬ҵѾԶʱܸáӢ˵
ĳҪΣֻܴ򿪣ԲܽĽ˵ԭӢһͨʱˡҸ⣬ǱߣҲøϽҡңһüӴ󣬼汸ҵĹܡ
ȻӢ˵ΪңѾ˲ٰ취
һңסﲢʣ׼ⰲһطסĽ˵Ӣǲţĸ׺ţҲû¸ɣڼ˵Ļɡ
طܱӺ棬ʯ·Ҳ˵סְҵڻκ˵ĻɡӢһңҪסʱ䳤ˣͻ¶ڡ
סôõĵطȷʵʡӢ˵
ģֻǲǱɡĽưο˵
ҵȵģһ˵ҲȵġôţҶһٶˡӢᶨ˵
磬ɱձúܡԺǧ˵ĻԸĻԺһᰲ㾭ڵҺͰĽ˵
Ը⡣Ӣԥ˵
ǺãҾͰǻطĽƵ˵ͷӢĴ𸴣⡣


144 ֵ
ڶ죬Ľƾ͸ӢһңڳǶľͨķӡֻ䷿һˡͬʱӢг壬Ǹһó˷ݹ
ӢĿǰġص㣬Ҹ295šͨ깤ӢĹص㣬ͻ˻66šڵңҪ֪Ҫǣڳ
ҪӵĳϣÿϣӺӢװôŵϣ˵Žߵһ飬ǼһƵĵ̣ĽƷ֤ͨû˻̲顣
֮⣬绹һҪ㣬ӣҪҪҼɿİ֣ĽƺܹĵҵĽȣվձݻ٣µĹվȻҪѰȫڵһλͨԼңǱ䡣
˵£ڿϣмֵܣʵ֣ڿϱ裬£ǷǳԸġӢ˵
ڿϣÿۻ˵һΣա¶ʱʱľ˹ըúңԲ˯ÿǵĹǮˡҪ˵ˣԼһ굽ͷ˵Զ⣬ͻ綼š
ҵǸԲֻ͸֧Լ塣ҪǮ·ǿ϶Ը⡣ڹǣӢ˵ٶԣԶٷûġģҲܳԶ⣬ڵңҲõ˹úҪݵöࡣ
ڵǸӢҸۣʱֻ֡66ţҵĹģǳ󣬲ҪϢңҡеҡܶһ͵øĹվһһˡ
˵˵ǵĽƲÿɷ˵
Ȫʮ꣬ʮ͵˿ϡĸҲûн顣Ԭƣʮ꣬˽ӣꡣԭúдд㣬ˣ·ŵ¡Ӣ˵ڿϣȪԬƵĹϵã˵йĽ顣
дξȪԬƱúҪƴ˫ڣȪԬƣͳһӢɱ˺ȪԬƣʱ׷
ԬƽûУĽʡ
ˣСࡣԬ¾һ룬໴Ӣ˵ȷʵҪ⣬Ҳλֵһѡ
ǸϵΣĽʡ
Ľ顣Ӣ˵ȹǵҲʱԸ⣬
ӢɱձȪԬƣʱһȥɱӡֻλֵܣŴӣӽ˹С
ǽҼĽ˵μӹҲһˣɵѲӴľǸɫ˵ȡ˵κͺαרҵѵ۲¯ࡣʲôˣֻҪһۣܿ˾Ųʮ
ڿϣҴŻȥϾͻӢ˵
ԣڵݣʺϻȥأҲ顣ɣ˸ȥšĽ˵£Ӣȷʵó档
û⡣Ӣ˵ǵԼİȫֻǲ뵢ĽƵ顣
ŵ飬Ľûȥ졣һؤЩ˲ģᱻ˻ɡȻȪԬƣ֪ӢѾڹţϴ˹ǮҲҪԬƸǰźӣҲ˹
ϣĽһС͹ǳԷӢУȥ¥ʱб¶ĿܡĽһˣ֪ԸֱΪ˳ϿҡĽڣԵúܾн
޴磬Ԭ磬֪ô죬ʱֻίˡĽƸǵ˱ƣ΢Ц˵
ίίæ˵ȻĽֻ׼һ׷ӣ䷿ȿϵ֪ǿ˶ٱ
Ҹɩ͵ԵĻȥġĽƽ˵ȪԬƣӦֵΡȻΪһǱڵӪԵףһ˫ԵףĽƲκˡ
αǧΪһǱߣΪԼİȫκ˶šΨһȫŵģֻԼһ㣬ĽƺͬӢҲֻ޵ΡҸ۵ķӣӢ֮ҲҪ죬õΰȥ
磬λʲôˣȪĽһߣ˿ھƺʡ
졣Ӣҿ˿˵
ʲôԬƴһӢɱձˣֻҪٱһԪĽҪץǿԪЩƤǼǮۿˣַƵĻᣬ
ǺˣҪˡһңץҲӢƶ˵ĽƵ֪ݣûȥٱǾܸĲǮãǾһҵ


145 ׷
ӢȪԬûκԼǺĽƷ飬һ׮׮һʵ˵˳
û뵽ƤҲкˡȪп˵
ܱôΪǺˡԺͽˡʲô뷨ӢʣĿţޡԬı¡
ҸȪ·Ͼˣ˹Ǿ͸㡣ҪʲôǶһüͷԬ˵ҲӢȵġҪӢûڵԼԼˣԼһ˿Ҳö
ڣҸһ׷ڸңٸЩ飬ˣҲģԣҾǽæӢ˵
ڸңֵ£ֻںõҺֵˣδ㣿ԬʣϾ˼˽ӣҪܡ
ڿ£춼ھ£ôӵĿӵû⡣ֻܵң£ˡ
һûã룬ӦаšӢ˵ͻȻ뵽˻Ǳߵĵ⣬绹зӣҲҪڵҡ
Ȼ£Ȼ岻ݴǡԬƳ˵ֻҪֵһ𣬲ʲô⣬ܽ
ԺֵֻܸɻҲܱ˵ˡȪ˵˵
ڶ죬˾ȥ˻66šŵķӣصеңѾŪףڣҪʽ뻨ŹˡĬԬƶĻ֮󣬻Ū˸ͼֽ
磬㿴ŪвУԬưѻõͼֽݸӢƺܺڸΡȻ֪ĽƵĿģķӣҿ϶Ϊ˱ѡܳﻹ£Ǯ˼ң˭ûиؽѰʲôġ
ԬƵĵңܹ䣬ˮ綼ȥҲСȥͨһԴӵҳȥһֱӴӿȥصڣڿҪܴĵӡ
ȻصڣΣڿ輸棬Ѳ輸תͻ¶ڣȥ󣬲輸ͻḴԭ򿪵Ļأڲ輸ĽԱߡ
ƣҪͺˡӢһͼֽһ˵
ǰʱ䣬ʾ֭Ϊ˽ҸǱߵĳ⡣Ԭֻһ죬ȻƳǶˣԴƶࡣԬҲΪҸǱߵ·ˡ
Ҳҵƣܲķۣδ֪ءԬǫѷ˵ȻƵҲиȱ㣬ҪĲ϶࣬Ҳϳ
ֵܣȫͶ빤̣Ҳһµʱ䡣ңҲϸߣûдʮԪǲܸõġ
Ȼͻô˵ô˯ĻðɣӢ˵
Ǻܹգ˷ʢķˣ˻ȥ⣬һ⡢һٽ׺ʮΡУʮǮԬƸм˵֮ôģҲΪĽһС
ȻԬƲ֪ԼܰĽƶæĽƵشС󣬳˸ĸ֮⣬û˹ĹĽƵΪһڹǵ⡣ȻģĽƸ˰귿⡣͵Ķ㹻һңµˡ
Ǹˣúô꣬ûʮԪĳƱءȪ˵
ֻҪԺԽԽáӢ϶˵
ֻҪԸһӡȪ˵
ǸɴµˣδػءԬͻȻ˵
ϣֻãĽһĵľ졣쿴׷ӣ֪ҸǱ׷ӣ˵Ľƺܲ򵥡ǮĽôᣬôǮĻ϶򵥡
ңа˵ĽƺļơˣģȻǵĸܸ£ǼҸ¡
ҾòᣬҪ˵ܰ£ʲôҲﲻϣҲᶪǲܵġӢҡҡͷ
ֻҪǸңԺԲǡĽƵͻȻſдѾһᣬٴӡ֤ԼĿ
ӢˣĽƣæվ
˭ƵķĽƿӢеͼֽϾͱˡ
ҡԬ˵
㻹ƣĽƾȵʡ
ĶصǵĿࡣЩ飬ǰϼҵʱ򣬵ͻа;˵һЩټԼϹ룬ͳôЦˡԬǫѷ˵
ƣķȫãҪ೤ʱ䣿Ľʣصʱ䣬ڻǮῼǡЩʱ򶼻ҾͳǹվƵˣǮ飬Լܡ


146 
ĽҪ֪ԬƵͼֽҪ೤ʱ䣬ܸáʱҪǣǲȰѿɳ163ŸáϾܻΪµĹվ㲻ǣԺҲĽҪľݵ㡣
ϳĻ˳ס¾ܸáԬ˵
£ɣǸȥ˷硣Ҫʲôϣ嵥׼Ľ˵ӵÿ϶Ҫ˳԰ѽ˽
ȥ統Ȼû⣬˿ɳ163ŵķӺĽҲԼҪ䵥ĵңϵİңȥ
䵥ĵңû⡣ڵ棬Ըһ䰵ҡҪڣЩð졣ԬΧתһȦ󣬷絽ǷӣΧ֮أҪҸڣ̫ס
ڣɣȥΧûзݳ⡣Ľ룬Ŀǰֻ취ڣ͵׷ӡ
ΧȽϸӣ뾪Χ˵Ļʱ»Ԭ˵
Ӹװޣ˻ɡĽ˵ڷ磬棬Щ
УȿԬ˵
ȥվռ֮ǰǵİգһѷܡݲ飬̶һʱڣӿ˷硣ڣסܽţҪⷿӣɲôס
ҺãסȻţ̻ġھҵѣ̡̣̹⣬̵ⶼܲҵܿ죬ڿɳ163ŵĸڣ164ţһ̳⡣ǰ棬滹˸Ժӣм䷿
棬55ŵķҲ163ŵб棬һС̳ۡĽԭϰȥ죬ֻż֡Ǽ88ţΪ˼ҪߣҪ۲ǧԪ
ĽƵͰ88ڵ164ţҲǮ¾ͷ㣬һһ⣬ĽƺüǧǰĽ붼롣ڣüͷûһ¡
Ԭǻڿ163ŵķӣĽƾѾѷӵˡǮǺð£Ľ΢ױճϺ۾Žİ֤˳İѿɳϵ88ŷڵ164ţ¡
ĽԼܡ֤Ҫݣʵ̫ˡͣ۾Ǹı䶯̬ЩɣѵȻʱִ٣ƭЩûܹعܲѵͨˣѾ´ࡣ
ĳڣѾһڶ88šһǸڵ164šĽ˵
Ҳ뵽һڡԬ˵
ŶʲôڣĽֵʡаڣԼӦ뵽ǡ
ˮԬûдգˮܷܵܲߣһҲѡֻҪڵڵˮǸѵͨ
ȷʵǸð취ĽƸ˵˵
ĵң֪ҪûУԬʡ
Ҫе磬ͨ硢ָһ䣬ҪһЩڵң۲쵽ǾٺòˡĽ룬ǹվ϶Ҳø׼һ䡰˽סС
ǰĶû⣬ӵ¿棬ҿ¾޿κˡԬȻĽƵҪЩ֣֪ʵ뷨
ʵܼ򵥣ֻҪһǱͿԡĽ˵Ǳԭܼ򵥣򲻵Լü澵ӣԶһ
ǱʱùҿװϾǡԬƶǶ˵ôֻҪĽưѶװȥ
ʱأĽȻ⡣
µһҡԬ룬Ľǹʱ䣬غܸϽȡ
һ¾һ£ȸߡ͸ڣҲ׼һˮ⣬󻹸ǵһĽ˵ԵĻһӴ˵صҸ۵İĻͷˡ
뵽һ㣬ͻȻ뵽һ¡ôİԬҲһءڷıԵһͨռȫô
飬Ҫռ򵥵öࡣֻҪõֲʡΧˣɨǰѩҲ˵Ӣˣס163ţŷݷµ壬ľʼҡ
£Ľԭλ㱨ϾΪΪվ׼ΪվĴվʲôҪҲԼʱӢ˴
Ľû뵽ǣΣûϵϵΡĽƺǵǣµߣαʧȥϵͳǱߣҲ߰ɡ


147 Ȩ
ͳվ˵ʽڹơֻصַûٷˮϣѡϽѾߵ𳧡ֶƣ𳧡ֵԱ𳧵ְΪڻ
⣬ֵĻعܲԭ񴦣Ϊ鱨жӡɽûټδרְֳôûв֣Ȼδֻǣ˱꣬ûٵζơƵĿƳ
鱨Ĵ˱жӶӳԭƿƳ죬Ϊôĸ
ֻһһµĴȻǺһְרְԸͳ˵иҪԵµ
ôᵽ𳧣Ľÿ磬Ҳתһ¡һûа칫ңİ칫ңԺˡ
˵һ鱨ڽϾĽ˵һרְԸͳ鱨ҪԸȻ˳ͻ
ǹҧһ˵й˾ϲڶͬһĿ꣬ȴҪԴס
ǾɽۻĽЦ˵
ʲôҲ档֮Աǵ˵
һ鱨ҪǼƣǼ顣һҲ֪ý˭Ľư̾˵
ǡ˵
ǾͺãҾͲΪˡĽ˿ﰵЦ˵ǹҧʵҲࡣ
·ٷʲôʱ뿪ˮޣĽͻȻʣͷμԪʵܷġֻشˮްᵽϽֺ·ٷûлصһơ֣ˣˮã
ʱСҡҡͷֺܱӣԼĿΪأѺˣܽ˵ĵطȻҲм䷿ˣǳ֮ơ
Ҿټּ֡Ľ˵һֻһˣµĿԱҲֻˡҺˣ֧ĹҪȻĻͷͶɿڵĻ϶ѻɽ޷롣
ǰѲʱӦʶشҩ̵ĶɣͻȻʣǱˮ鳤šϰ塱ֻץҵϰ塣
֪еΣǾͳԱĽʵ˵شҩǸݵ㣬һٱء
пӣرҪɿںͷȻ鱨һ˶ţõϢҪȰ˿ڼơ˵ҵ˵Σ͵ҵϰ塣
кͶŻɽЩͳӣܱļ죿ĽƲΪȻ˵
ѱˣԶšҡҡͷͶŻɽļֵѾþһǼԵġظ߿κͽΪú
ΪͳվԭվڵֵĵһãҪʵöࡣͳڹǵˣʱҪðգδػ⡣һĻͥǵİͳվѱ䣬˻ʲôԵء
ĽҪߵʱ˳ȥɽİ칫ҡΪԭ񴦵ĴɽʵȨɡڣȻǸֳֵճȨ
ң񴦱֡鱨жӵͷȴ˽ˣǳٰ˱갲һӾͳ˹˾صˣǲԹɫ֮һʧƣϾ͸ܵˡĽţǸˡ
ֳĽƼɽŲ裬űֽ΢Ц˵
û£͵ǰඡɽҡҡͷЦ˵
û»ãҵϢ죬һ£ҲδϢһ졣Ľ̾Ϣ˵ɿںͷֻҪرգ͵תΪһƵĿƳÿ춼Ҫȥ칫ҲСеʱ飬ѳһʱ䡣
æˣҲ㣬˵ûˡɽ˵ΪֳȫûáڣץȨץúܽ鱨жӡһ϶ˣԼԾ£Ѳ֡
ʱ䣬ԸɵԼĽζ˵
Ҳϴε޻ͳˡɽ˵Һ÷־ǿշӣ鷳ܴ
ľͻȻһ޻Ϣ϶סġձҪϲ飬ɽһʱһ־죬ʲôǮ׬ľɣ֤ʵ־ֻˣûκйأ˿
Ľͷˣܳʲô£Ľװ֪ȵʡ
˵ˣϵܣԺͷǱߣⲻ˻Ҫ鷳㡣ɽ˵Ȼϲ⣬ֻܶ׬Ǯˡ


148 
ɽ׬ǮĽƵ⡣ӦֻҪɽĻһƾ岻ݴǡƵҪְ𣬳ƣǲΥʡҪ׬ǮͱҪΥʵ⡣
ɽݣĽƲҪҲǺ׵ġɽĻͷĻԺҪΪݵʣܴ˳糵
ϴ޻飬ڱϣͻᱻ顣ɽ⣬ֲ鵽־ϣɽҲ¡
ͷ˲ýлɵע㡣Ľ˵
û£ǲǵģǵĹɽΪ˵Ȼ鱨жӳˣŵˣľʲô飬Ƚ֪ø硣
ǾͺáĽƵ˵ͷÿ춼оͳӱץЩȻǵײԱ˵ƵϾ
Ҳע㣬ҪץǾͳǱˮ鳤Σԭشҩ̵ƹ񣬻ɽ˵
һǵľͳܿͻᱻ塣Ľ˵ԼͻȻϵϵΣҲһйءΪվԭվ֪κ
δءͶǵϢ֪ܿˡõϢľͳԱɢӱܣкյˣںҵˡɽҡҡͷûзֹ񴦺жӣֳŵλ󣬿ɲûʵȨ
β¶ôĽ˵
յϵܣʶΣץٷָտɴɽѹصȷ˵
ֻǸǱ鳤ûʲôáĽƲΪ˵ȴ˾κˡ
ɽ˵յҶԵεӳ̶ȣ˿վǱˮҪʲôϰ壬ҲԼ뵽Ľųһ亹
ˮȽľ飬ҪöࡣһץΣҲұ֤㵱Ӧⲻ󡣡ɽ˵
Ľƾȵ˵ְԽߣԽ
Щ飬ܸ˵ֻҪץˣ֤ôСɽ˵
Ľţ޴ɲصĻ϶ϵԼĽƲ˵ڹܿһУǣظˣ͸˳ȥܹõġ
ȷʵû޴ӵľأ֮ûϵĽƣΪиҪ顣ͶУԹվĴǻԵġǰҪĹǽչվԭԱ
˹վеϵʽԭϵʽϵǡңøһʱ䣬ֻһܸıʵ
ҺãԹվҪԱһصϵʽ׷ʽֻʱŻáҪǣϵʽҲ֪Ѿ֪ǰεĵ籨⣬ΪԷһõλ졣
ȵδϵϹվԭ鱨ɽԼѶӨµĹվ߹ģڵǰҪ꣬µԱţԼɱ
ͳͽƲãһǳΪͳվվѱͶУӰ졣˴ελ죬ϰԽӼҵҪֻһؽվվĵһ񣬾ǰɱ
ͳ࣬ǵľͳ֯˷ǳصӰ졣ںѱͶУλصʱ䣬ǵľͳֹ֯ͣ״ֻ̬Ľڿɳ163ţΪԺ˵㹤
Ľÿ춼ȥͷһˣÿ춼ͷϼ顣һˣǺԭվͶģ֮ǰЩˣھͳվ
ĽȻܲǵΪǣֲòǶӴҪΪһǱߣͱˣõĹϵֻҪлᣬĽƶ
شͷ鹤ĽƽȥͷʱֺﾹȻͷΪԭվվײ뿪
Ƴ˵Цˡ˵һĴϾӹġĽơ족ǴӾֵѲһһڵĿƳĽƣˡ
һƵƵջķᣬеľͳӣܿͻᱻش塣Ľƹά˵ֻŵ٩ϸĻ϶ó
ֻǾһౡ֮ˣȼһƣǵĹŬС˵ͷʵðźܴķա
ԼѾΪͳͷŰɱĿ꣬ȻڹǵľͳԱѾץˣѾ·ϡ˵ЩɱѾ˹ǡʱ˸ߺĳһǹҲš


149 
֮ԻͷΪõ鱨һҪǡҪ֤Լİȫõİ취ǰѹеľͳ֯ȫȻһ޵񣬵ǣ򣬱ģпܾԼ
ǲǲˡģǻģһĹѶȴЩĽƵ˵
Ǿͳڹǵ쵼Ҳ˵ļ쵼ǰĺĽипˡʵ޷ӲдĻţʲô塣κһейˣӦóΪձ˵İ֡
Ҷһˣν˭Ѷȸ󡣡˰֡
شҪǲĻԶٱ㷹Ľʡ
˵һƵĳӣղڴ¥Ĵңһóһ㶣Ц˵
شʶôĽ֪ͷ£Ҳûȥ鳡Լԭͷİ칫ҡȻһƵİ칫ص㣬Ѿĵ˼鳡Ľͷİ칫ңǱ
˵ôƳʶߵڣ˿棬λãʵáһԶԼİȫб֤ҸΡ
ηǳֵǮϧڸѲʱ档֪ĻŤ͵Ҳ󹦡Ľ̾Ϣ˵
ƳеǡЦЦǹǴһˡץΣпܰϰϰĽ͸󣬲ǷңǴһôǮ㹻һһӵٻˡ
βһˣǺƲĽơһƵˣȫɵͷһƤ߹ȥҲûϵóԸרҵعרҵԱĽֵˣعҲ㲻ϡ
ʧٲĽ̾Ϣ˵
ӵȷʵû˵ЦĽǲ֪ߵغһ鱨ץΡĽƾҿڳԣʵڿЦ
Ҫǹ˼ĽƵݣͳԼˡˣҲٸĽ⡣
Թ˸ԶĽȻ֪˭Ҳ֪һ飬Լ˲֡ʲôˣͳԱԲע⣬ͻ¶š
Һãһ죬ʲôûҵ°ʱĽԼһԷȴܾͷϾλùƫں󣬴ͷʵ̫Σա
ʸعˣĵӷԽСκзյ飬ᾡ⣬Կɳ֮
ȴԼĽȥԷĽһԥϾʹӦˡӴԼ¶ķպܴ󡣵رҲܸߡأھܼ֮⣬Ͳ֪ںδ
شҵطĽƸź˵ط󣬲ŷֻһСķݡķݣͨϰڳԣݲ
Է˲࣬ϰգܲĴ˵أʤ徲˵
˵徲˵ȫԺ˵ûʲô±ȰȫҪˡԭĽƳԷҲð˷աǣĽףֲǸ鱨һУĽƣûôĽġ
ˣҲûаĽƴؼҡطǰԹηԼסҲһξ롣ȻĽ飬Ҳ֤Լİȫ
˸ĿģԷٶȺܿ졣˺󣬾ڷſڣĽƷֱ𡣵ĽԶתһȥ
Ľƺ֪ںԼƵģţȲͷҲͣ١ȻĽƺٺҵסȴѹǿҵ뷨ԾͳĹأκ˸
ʱĺȻ쳣СֻҪԼ춯ͻᱻɡԺ˵ֻҪһʱɣ¾͵ûһ
һ㣬ĽƿԿ϶סط̫ԶˣҲκȥ١ӻǻûܹרҵѵңԼܹרҵѵҸٺЩȥ٣ֻᱩ¶
Ľʧȥϵû쵽µ񡣵ǣĽƲòҲ֪ɱȻǵεԼ֣̽Լ岻ݴǵΡ
ĽƵڶ죬𳧺󣬸մİ칫ҳε鱨ӼƳ鱨棬ò⡣ֻǣ֪ĽͷԷϣһԷǲá
֪Ľÿϣ밲˶


150 ס
ڼʱȻĽƸ߰뼶ĽգĽǰһԽҲûС鱨ֻ뼶滹нšĽʲôˡ
ĽƣɲҪЩͽߵ̫Ľƣ˵
ʲôͽĽװ֪
ʲôôˣôûô˵
󴦳ʲôôΪ鱨ӦúĽ˵
ھôʱ򣬾ͿĽƲ˳ۡΪ鱨ǾĽưۡΪĽֻһڼһ̰˸ƣûôˡ
һͷκջ㶼ڵһʱҡ˵
ɲ˰µ̬ȡĽҡҡͷ鱨ˣǰ鱨ġǰ񴦵鱨Ƴ鱨ҵƳ
Щ񴦵ˣµ鱨ȻóϷ鱨ƷޣеֻԼ֪
ֻҪ㼰ʱͨϢԺ󼩲һƵ飬ҿһֻ۱һֻۡε˵
һһͷжһֻЭϣûʸԤڶһǷջҶܴ֪Ľ֣µ˵
ԷֹνĲܴ֪Ц˵
鱨ͷɣֵǳԶٱ㷹Ϊɣʱʾһ£һ£Ҳ˵ͨɣĽƵ˵
ȻҲֻ뿪ôĸƣһ֮⣬ƶԼˡ漴ȥ˼İ칫ңΪôĸʵȨԭĶơƺĿƣعܲơھôȨ֮¡
һͷжĽСӲʶ̧٣˶ŲСڼǰÿô֮ǰعܲˡڳ֣Ȼһ塣
һƵˣĽˡҡҡͷĽƵǸ˶ܱÿٷٶܼ⣬ģٺ⣬˭Ķⳤġңһÿ£˷ʮԪ
Ŀƣ첻ĿƵˣĽһơа¾һʲƵ룬˭Ը⣿
·ٷأʡ
ĽƸεʱ·ٷ̣Ľƽձܱ֣·ٷסԺʱĽƶ·ٷ᲻Ųʣ·ٷҽҩѣġ·ٷм㣬ʾԸЧҡ
ˮϣ㲻ãԺͻˡ˵
һƣĽƶҾͲţĽһѱҲûС˵һڻȱһƳ·ٷửű
ҲáˮԺǾѺҪ˷ĵطñפأҲġ˵ֵ˷ǿշӡûһɿˣһ£Ǵ¡
ĽˣǴȴɵѧûʲô塣ҡҡͷôˣ˭ƨɶɾһĽƣԼ£Ҳֽס𡣵ʱǵ飬ĽƸء
ǴӸѲģ˭ұȲ˵⣬Ҹ𡣡ն˵
ĽƵڶ죬㱨ʱ˵·ٷ顣ˮϣһƵ࣬һƵԱ׽⣬һ飬޷ʱӦ
ܰɻȻٺòĽơˡ˵ģȴ̸һĻ
̽һͷжһ֮⣬ͷˡһˣԭվˣϲ¡ȻҲǾͳҪ£Щˣʱܡ
Ǽģһʱˣ㻹ûᡣֻذᵽǾͿԻˡ˵
һƵʿһáĽƿЦ˵
ĽƵƵġǴһӵġĽ飬ᣬкβͬһ뵽·ٷᣬǼ٣·ٷͷǵʵ뷨
·ٷ飬ĽƲûиһƵ飬Ҳ顣㱨ǱʾԼ£Ҫ⣬ֻܱԼܡ
ңĽƶ·ٷе̷·ٷĽ֣Ҳаš·ٷᰲһƣҲͰˡ·ٷᵨԽ³ܱҡ
뿪İ칫ңĽĹĳֹƺ󣬳ȻûзҲûжĻп
´æʲôأĽƿʡ


151 ϲ
ֵľֻأᵽ𳧵Ĺ̺ܿ졣һģͬʱֻؾڰǨʱ䣬æʱֲæýŲմء
ĽƣֻصĻʳѲ㣬һƣǲ׼ͷ͹һĽƣʹ⡣
ֻҪͣһƾԲ˺󡣡ĽЦ˵Ȼֻ̰Ҫ˺ôദġϴε飬ͷˮޡ
СʲôʱҲôˣ˵ֻһǨҪǮﲦǮͲټëԽԽ󡣽ĽƣϾʹ⡣
һƲܶаɣɣ´Ѵҿ˽˰æĽ˵ô߲ġ
ðھҪ˰æҲ֪𳧵ʵ̫ªЩλֳİ칫ңúܡǮޣ˵ǮȻȫõװϡԭʽͲٰǲƤ׽⡣
㿴òãǴİ칫ңҸװޡĽƵȻ׳˼ǮĻ϶ᱻȥһ֡
װ޵ͳһУҪƬģǮͿˡ˵Ľװİ칫ң϶ʵʵ⡣İ칫ңʱȽĸ񴦵ĸ¾͵ͷˡ
ûǮвĽͻȻ˵Ǯֻܸһ¹ϵԲУܶˡ
һ㶣û뵽ĽƻĽ顣
ҸˣãôĽ˵뵽Ӣǡװޣ˵ֻһʱ֮䣬롣
⼸˵ĹǮʳһƸ𡣡ĽƼԥ˵
ôæ˵ȻĽƸǮͻʳȻǺŵˡҪ֪ⲻͬһڼ֣ҪǮġ
ҲֻˡĽƿЦ˵
ҪɣˣȰѻҲúá˵ż˵ĹǮһ꣬жأİ칫ңʱᣬȰѻҸãĽƵĳ⡣
ңĽƳ˵¥ɲöֽš
ô˵ˣҪ󣬵ʱ㡣ĽƵļЦеˡҵװޣô˵Ҳüٿ顣
´Ľæ˵
ĻҲƵˡĽƼȻûоܾǾǴӦˡٲߣĽƿ϶ڡҪǱֵ֪ñĽ
ڶ죬˰ѻҵװҪ͵һơ˵ذǽ֮⣬ʣµľǵƹ⡢·豸ȻҾҲǺҪĲ֣ЩûǮ
һ嵥Ľ㣬ճҪ󣬿µǧѿǮܸáǮĽõóԼó˿϶ΪԼͼı졣ңֻ񴦵ĸԼûҪôƨ
Ľ嵥ȥҵ˳ȻŲĽƷųҵ£һ޹ءû죬ȴˡҵװޣԭһ޹ءĽķ֣鷳ľǳˡ
´ôණǵöǮһõóĽư嵥óЦ˵
Ŷ٣һƷʵͣ㶫Ҳò˵
װ޲񴦳һƸҾ㡣ɹ´ҲһطҪǳ˲һƿɵΡĽ˵
ðɡ룬ΪĽ˵ֵҪ飬ڻҾУһҵװ޳⣬ʱ򰤴ֵģɾԼ񴦳˲ܻһװ޵ģֻ񴦵ĸ
´ˮҸһ¡ҵΣ˶װεĻµȥˡĽ˵
װ޵ĹˣҲȥ밡ֻṩϡֻҪͨɡЦе˵Ȼ񴦵ṩװβϣҲʡºüٿ顣ʡµЩǮն䵽
Ľװ޹ˣʱ򣬹˵ĹǮȻҲһ֧мϵ֪ġ
ҿ룬һƳ治ʣԵ񴦵塣Ժ󣬾Ҳ¡ҵһУŵģһ޹أ޹ءĽƻ˵
ǵȻƳ顣Це˵Ľƺܻˣ飬һ棬ˣϲ
û뵽Ժһ£ҲΡһ޹أĽ޹ء


152 
Ľÿ죬ҪԼרõһˡαǱߣһֱûϢǣͳ䣬ȴ˶һˣĽÿαǰн档ֹ¾սζûоˣ޷ᵽġ
лӦĽȻܸˡΣͳڿաϣĽڷ档һû棬ٴμΣŵģܷˡ
һ죬ϰ㱨ǵĹı֣⡣ԺվĹҲҪϡϵĵӣԽԽءλ˵
죬һ㱨˹ǵĹǱˮʱ䣬ɼ׿㱨ʱŷ֣ˮÿһ֮ܳɹ벻ĽơҲ˵ĽƲĹ
ȻĽѵģʱͣ˭ߡĽڹѵڹĹˣһϵҲûС
ʲôã㽱𰡣ҪѾһҲãҲξ뵱ҲСĽƼΣʯͷ˵أֿԿЦˡ
еģҲġڣϽѿɳ163ŵԿ׸ҡ˵صǺȥ˿ɳ֡
ϸ۲˿ɳ163ŵλãȻ55ŲԶΣյĵطҲȫµĹվڿɳ163ţʵġ
ڸװޣҪ깤Ľ˵
ֳɵķӣʲôװޣβ˵ʱҪĽƲʱ䣬һǮΨһĵģĽƻǮ
ĽǼһƵĿƳҪǮ졣ֻҪԸ⣬ͻԴԴϵˣšǮǸöǮҲʧ
֣װһ£ô·ءң׷ӣЩĶܲٺʲĽ΢Ц˵
ֱӱ۰ɣǾǧԪģҪ٣˵ҺԼ֪׼ۣĽƲ֪ᱨʲôۡ
򷨱ңǧ𡣡ĽЦ˵
ʲôһת֣Ҫ׬ࣿεɴۣȵ˵
ֵֵȥ֪Ľ˵ɳ163ŵĵҺͰ߳κҪȥһΡ
ԬƷ棬ȷʵ츳ҵĹģܴң׷Ƶģңһ鷿ҡÿңһܵİҡԬƶûȪӢú˽¸ĽƵġ
Уȥ˵
˾ڷ磬Ӣˣصռ˯ڶϣʩɳ163ţѾӽβ88ţҲˡ
163ŵλãͿˡΪվܲӦǺʵġеһҺȷطǹվַĵң㱻ͻȻΧվҲܴӦ
⻹أȥһҡĽ˵ûԵΪվվ֪еͨ88ŵİǵùվǮ˵
һҾͿˣαٸء˵
ղǼרõģǰ칫ҡ䣬ǸõġĽ˵κζһ˵ȼͻ֮͡
Ҳһ£ܸңȷʵĵ˵ͷƾңĽҪȷʵ
ⲻʲôһѸ164ңֱͨڡôȥһ£Ľ΢Ц˵
θǾȡ
ͨһֽԴӸתơңĵڣҲֱͨĽƽ˵
ܺãܺáηǳ⣬еңﵱܲȫͲõˡ
ľͳվֻҪнͨܶܵʱͿˡɳ163ţȫЩ
˵ͨͨˮúܺãֱˮĻܱ֤һʧˡĽ΢Ц˵
򷨱ңȷʵˡΰȫһ顣ңҲһغ˿ڡ
ķֵĽ˵88ŵķӣû˵Ҫ򷨱ң죬δػӦ
У죬Ҿ˰ȥ164ţҲˡԺҪң档Դˮڽ˵
ڶֻܴ򿪣Ҹɣڷٸ㼸׷ŽáĽ˵
Ժ˵ɡ˵
ˣֵĻҪװޣһƳǮˡĽͻȻ˵


153 ȫ
ĽƵĻ۾һǸǧѷĻᣬܰ쵽֣ԺͳжŲɹӰ졣
½ˣҪǮǮҪ˸ˡμᶨ˵ǸǳҪĵطҪ취վֻԻ͡
ҪǮҪ豸Ľ˵ûᵽˡŵεˣεĲ뼫ءϵװ޶ӣһ⡣
㲻ܰɣҲˣֵĻңװһĻԼ˫˳ĽƵԸԪ飬϶һǧԪһ̨豸飬Ҫ̨
ǾĽΪ¡Ľƽ飬Ȼô׬һʡֻҪãҲ˵ʲô࣬ǲŽ˻ءڣ˵ӡ󣬾̰ơǧﵱֻΪƣٲ̰ƣ˭ء
˵ɣҪǮ˵
ǮҪиǧͿˡҪǣΰװ豸Ľ˵ҪһʧװޣһǾֵģһԺ⣬ͳܲ
豸һװֻҪṩͿˡ˵ĽȻܹѵҪרҵˮƽܱ֤ЧҲ˿
У豸װҪʮ׵ͭܣĽ˵飬Ѿ˺ܾáֵĻңװʱȫ̶ᱻලңһ᲻ļ飬ʹرǻݣй¶֮󣬸пܻҶ
Ҫܸͭʲôβʡ
ͭǽڣƵġͭµ£ֱҡͭĩˣװЧܻһЩȫΡȻмһһԻװãʱԶ֡Ľ˵
ô鷳ֱӰŽҡξãĽƵļƻ򵥵һƴĹ̡
ֱӰŽңǼ򵥡Ҹұ֤ԽԸ񣬻û֮ǰٻϡңרҵ顣ṩܶ𣿡ĽʣҲܹѵģһһ뷢ãе硣е豸Ǻױġ
ðɣͰ˵İ졣ֻģ豸װúѾˡεĵ˵
òϣҲȱֺáĽ˵飬Ǽġ
ĽԼװ޻ҡʵϣʩǳ𶨵ģģΣǳ𶩵ġĽҪģǸǮʩӵĹǮĽƵ渶ҵһЩ豸ĽƸ𡣵ҵİ칫豸ҲǮ
ԭĽ׼Ӣǽʩӡһ룬ʩӻܼ򵥡ȴº󻼣ðգڵʩֻܱͭȽ鷳ûʩӣ֪İ̺ͭá
Ԭҵ˰취ͭˢһᣬǽڣǴˮߡЧȻһЩҲûа취İ취
¥ϵĻңװޣĽƵ飬Ȼ£Ľ˭ɾԲÿ֤ԺƲϵء
ԴʩӽĽҶûȥÿ죬㱨󣬾ǻԼİ칫𳧵ķ䲻٣ôÿƳеİ칫ҡȻ󣬵ĽھֻأҲԼİ칫ˡ
װޣƤҲû취ֻóǮҲΪĽһĽε˵
ֻǮĻǻáȻ֪е£ܷġɶĽƣδؾͻôˡңҺҪö¡
ϸµǮĽóһŷ⣬װһƱÿµ³Ľƶϸµķֺ
ˣһ󣬷ŷƺЩ
ԽԽãֵǣЩ˵⣬ȴˡԽǶڻ棬̧ۣǵԽ񡣡Ľ΢Ц˵
һϢҪʳͳˡͻȻ˵
ʳͳƣĽһ㶣ǸҪϢһʳӦȫеİգֻšԽͳƣϰռԽʳ񣬹ǵۣǵһ֡
⻹ڲϢɲҪ͸¶˵֮ԸĽƣҲһ֪Ϣ֮ĽǮҪڶöˡ
ȻĽæ˵û뵽쾹Ȼջ


154 ź
ֵװһʼĽƾӢˣͣ˻ǱߵĹ̡ĽԱߣһҡȻԶЩΧʵûкʵķӡң̫Ļɡ
ֶΧסͽй顣Χһ׷ΧڣˣϾͻᱻܵ顣׵ľ룬ӢˣȫԸ£ڵ𳧵ĵ¡
֮󣬵صڵ𳧰칫ҵĵ¡ͭҲˮܷ˽ȥǰ˳״˺һǶһ
źǣЧȴ̫áˮȻھˮʱˮظ˻ҵ
κĽƣ豸Ժ֮󣬺ǲ˵
ѾõЧˡĽ˵ЧҲΡȫһΪЧãװڡ
İ칫һûУʡ
ûУʩĽҡҡͷҲһԼİ칫ңһ¥͵λã칫ҵ·
֣ʮСʱֵءڵ¾ΪѣҪڵԼİ칫ңһ֣Եġ
㲻ϲڵصôôطȴˣξȵʡ
ҺٻԼİ칫ҡĽ˵ڰ칫ңְֵ񲢲ߡǸˣܴİ칫ҡôһڻ鳡¶û¡
ˮеͭܣ㱻֣Ҳ˻ɵԼͷϡĽҪԭ򣬾ǰȫڵӪǱԭ߸˿Բע⣬ͻ£ˤ÷ǡκǰţβ
ðɣͭҸ㣬ǮҲ㣬Чȴ⣬ǲ취װң˵
ԲУȻεĸûʲôرһжͽ͡ĽҡҡͷװܿͻЧͬ¶ĻҲðգֵá
ȻˣҪʽֻܸһ롣˵
ɣôǮ㻹ٰصûмǧ飬Ǹ㲻ġĽ˵Ӣ˶ǿ󹤣ڿǵǿǵĵصڵÿ죬ڵúá²;ٶףɱˣͲܰõ
ȻҲӵйءﳵеĹģԽԽĽư֧֣ﳵеĻһ㶼졣Щϰùһ֪Ϣ󣬾ﳵеļ۸񣬱йһɣҲһѷﳵܡ
ʽţǺ޲ðһǮ˵ϴδȻһؽվҪǮĵطʵ̫ˡµƳûΣܲƳûΣվһǮû˰ɡ
ܣֲԲݣ»ĺ£ĽƼ˵
ԴҪʳͳƺͿʼ׼ʽʳͳƣյĽȻȫȱÿÿʳϰձȻǳԲġһԲֻᵼʳ۸ǡ
ڡ취䲼֮ǰͶڻһʳԺЩʳøһ㡣ҪǶˣʲôԳԣΨӳԲˡ˭Ҫ̽Ǿɱ
ΪˣµƳϾͻΡʱ˼Ҫˣɱ֮Ԥ˵
һÿһǮֵõġˣɳ163ţ׼ʲôʱȥĽʣĹվַӣڻԼ¡ֻйվǮܷġ
ѾȥˣǳһóУڻͬ־ǵݡ˵ǸطӼҵĻʵںۡ
ǳóУһҲԡǣҵģǮأĽ֣ǿǿ򷨱ңǧĿڡ
ǮǮǮڱտھǮ浣ģгһգǮβ˵ĵģûеǮͻ仵仰عϣҲõġսĶǽоƽӡ
һϰֽԵͻ̱ڣͳܸĽǮĽƾͻͳԺҪܸĽƸǮĽƻ᲻ҡһ䣬ͳֵأ
ģҾԲּǮۿˡҵǮһǮ٣ҵǮɽɽҲҪĽЦ˵
ǮѾ˻˵
ǾͺãǾͺáĽ˵ȻεǮˣ͵ǮУԪǻáȻֵֻѾˣʹǮ


155 ҪԱ
Ľһ˵Ǯ˸ƵģüЦɷĻרҵعȫǸԡ
ӦúܷˣôûǮƵġβʡ
Ի˵˵ĽЦ˵Ѿ⣬ȥջֿ⣬ʳ˵
ԺóԺⲻˣҪļһƴ򽻵нֱӸҴ绰˵Ϣеʱȼۣ峬
ԡĽƵ˵ͷԸδ绰ͬҲõ绰ϵ
⣬ܲһˣʵҹվҪͷĵ̣ʱҪ跽㡣ζ˵
ʱ䣬춢ͷһˣԭվġڣͷΣաĽ˵
˵˵γ˵ɵ֮ĵһҲǹվĿǰҪ
ÿ첻ڵͷڵʲôˣһɣǹվˡ󲿷ʱ䣬ﶼ֡ڣһûҵסϲĻӦҲסڰʯ·ϡĽ˵
ʯ·ǿǺһ֡üﾯʮСʱѲߣҾܱҲܽһʲô£·ڣϾͻᱻȥɱˣܳɹҲ޷ȫˡ
ǳ裬˵ڼ˯ÿ춼ỻ䡣ס˼񡣡Ľ˵ֱ˲ľԱĳ̶ȡ
ﵽ֣ҲһʱˡһֱŸ߶Ⱦ裬ڣ΢ЩǣȻ׽
ôﶼһһٵ˵
жֻṩ֧Ԯи飬鱨Ժ΢ʡܼӾǵìܣǶ֡Ľƻ˵խñ˱áһ԰Ѻﵱɳˡ
ⲻǾͳ硣ǲҪҪ֪ǾͳġԺ˭ͶУ˵
ĻĴۻܴ󡣡ĽƲ˵֪зգҪɶ˻һʵ벻͸
ֵá˵
ϣĽûзȨģǾܲĻ켣ͳҪĵЧЧֻɵε
磬ĽȥСȷʵ򷨱ңǮĽ׼ȫڻʳȻʳսʣڹǣΥƷرǵʳһ㶼Ϊѡ
ĽǸ֣ϴ־ʹأһʳȻǱձռ죬ǣʱʳ۸񣬻ܸߡԪ㹻װջˡ
ŵ⣬ֵȻܾΪӽܣҲûĽƼ棬۸񣬷һɡװջֻĽԪʣµǮ㹻֧һˡ
ˡĽȻûг棬ֵĽףȴһֱעšɽ׺Ͼ͵ĽƵİ칫ҡ
û¡Ƹ磬ôʳʲôӾȵʣʯʳҲԲɡңɽܵĽƵļԪˮƯ
ﲻšǮҲԴʳĽζ˵
ǲʲô߳ͻȻĽƿˡһôʳ϶ΪԼԡ
ͱˣжӣûʳǮٶҲ˷ԡĽ΢Ц˵Ȼܰѻ˵͸򣬲ܴʳü£϶׬һЦ
Ҫ˵Ľϵĵ绰ͻȻĽƵҪֻܰѵߵĻ˻ȥ
绰ͷμԪģĽƻ㱨һͷץˡңǹͷһƬңҪȥ֧Ԯ
һץˣĽ뵽˾ͳվһרְԸͳץˣȻҲǾͳԱò£Ľƶ֪һץˣ϶ǹվˡֻˣ֪ڹվʲôݡ
Ȼȥȥͷ¡Ľƶ˵
û˵ĽƵҪĽƵͷʱѾһߡμԪȻͷһж֪òֻ֪һֻץһˡ
һأĽʡ
ˡץ˸ҪԱŻȥˡμԪ˵
ҪԱĽƾȵ˵


156 Ʋ
һץߵˣ϶ǵµˣ඼ͷվĹǸɣҪˡλĽƹգû뵽ȴһߡ
ϣĽƲ֪һץߵģǸյεĹվҪοǾʶһ֪µĹվǸԱϾͻǡͷ̵һ㡣
ʵͬеģйվµƳǿǿһֱɺڣһ˶ûн˳ĵ˷硣
δĸǿһΣҪϻ졣ǴطģһԭΪ˿Ƴܴչͼ뵽Ų̤Ϲǵĵ棬ͳ˽
󣬵סڿɳ163ţǼСĵҡסڵ£ͨǿ԰ġɾˣҲ뿪һ
뾡һŬ顣˵ԼĻҪΣû棬ͱһߡһڣֻվ鷳
ͳԱԱ̬ȣǾӪȡ޷ӪȣҪͶСÿԱӦþɱʵľġһѱ䣬ٵľǼҷƲá
û·ˣӦˮޡĽ˵ֻذᵽ𳧺ˮ޾ͳΪֹѺ˵ĵط
ǲǻˮϣʣ֮󣬲ҪؽվҪƲͺһֱûְֵ񣬺пܻ뿪ǣɵüޡ
ӦǵģҲп͵ܱӡĽ˵ˮϵʿһƺλ㱨
ʱ޷֣û취ǱˮޡңĽҲν飬ʱҪƲϣֻеһжСӣԱһ档ĽƲ⣬վո𣬾ͳڱԽԾͳ˽⣬϶˸ڵš
ԭ뽪Լվ߲ϰ塱Ҫ뿪ǡֻǣһֱԽûλڹǡ
Խ˵뿪ǣһôҲûСǣڹǣܷáǾͳվһ֮߸ġԾͳǱɱġڹǣȻܵնʹá
ˮ޵֪Ǿһá˵ֹվжԱȫˮޣȳĿ˳㣬ҲƲ
һᾡˮ޵Ľ˵ˮɳÿ¶ʡ˼ʮĻʳѣʱʱĻȸƣ̽ˮ޵ǱȽ׵ġ
أ֡ΰ˰ںãˮϵͨԻȡĽӦڸҪĵطûҪðա
ȻһĴھͳʸ񣬱ȽҪϡӽ֮£Ȼظ߿ΣͶģȻҲֻϱۡץֵŶûֱӰ͵ܱӡ
ȻûĽƲ֣ϣԼ˳ͷԷգѾ˺ܶˡͷԷһר˶ƣоڹǷ껹Ҫá
ٴӣ̫ãĽ΢Ц˵ӣѾʽ֣ıΪӡδӳֵľ
Ǹ˵ֵǵĻʳҲҪ̰ߵ˵
ԭĻʳѣ˾ȥ졣һŵĻʳһƸʮˣÿһԪĻʳѣȫ񴦵ĸϷ©ӵĻʳѣ·ͷЩһСӵĻʳѣȻǲ֧ġ
ʳֻһݣˣȻûˡһʮԪһİٶࡣôһǮͻȻ֮䲻ɣȻ
̰ȥһ¡һƵˣÿ³˾һнˮ⣬⻹һݽ𡣳ٴĻÿ£ٶһݡĽ΢Ц˵
ԭһŵʿÿʮԪĽ𡣰೤ݣԺͳݡڣĽƴӦٶһݣÿ¾ܴһʮԪĻʧͲˡ
Ƕ಻˼ѵĿ쵽ϣ֪Ľռˡ
֮䣬ʲô˼ġֻһҪԺͷȾơĽЦЦ˱ơ
ȫû⣬ˮûУԡЦ˵
ľӣһפˮϡʳɶĻĽﳢպٻˮ޳Իķﶼܵ
аϹ׼ԷٴơĽ˵Ȼûˮ޵ԴӳΪƲǷѺҪ˷


157 
ĵˮϣ϶ǲҳƵġԸԣϳˮϡûҪ񣬳ͻ
û⣬þûˡں˵
УԽϣٰжӵʢĽ˵ǳЭһƼ;ʢΪʢϲ⣬ҪǣĽҪȷϣûбѺ𳧡
ڶһ磬Ľȥֻغ뵱ԼʢȴõһϢһץˣȻˡ
ĽƵʱϢԺðͷǵڶܿų뷨ͬļıֲõڶΡңοܺһиϽģͬʱϢѵ
ϢסͬһᣬʱϽչˣ˹ϵС˴ץϽѺ͡û͵ܱӣϽһܵˡϽԭǹվˣ֮ԽһҲ֮١ýطͳС
ôûнϣĽʣΪµĹվҪΣǸҪϽǸմӾͳģӦȫǴѲŶԡ
ҪЦôӣЦ˵йﶷΪ˴ﵽԼĿģ档
£ȷʵóĽƻ˵
ﵣһظ߿ߵúܽһĹ㱨ȴϲֱۻ㱨ԽΪǷǳɻġҪǱ۵ﲻ𣬽ºˡ
óǲ֮ìܣӰ쵽ֵĹϽƬͷ߶ɿӣ͵ش˵
áĽƽӹƬһԳһ壬ٴھǲϤϽҲֻǴ档
ĽȥԼʢ߸ûʱ䡣жж⼸죬¶ûʱ䡣
˰ɣĽͻȻʡ
ô֪ģʢȵʣϽһӵǺĳ裬Ҳֵĳ衣ûдĵĽϺѲҲǲ̫֪
ֲʲôܣ֪ˣ֪ˡĽЦЦ
Ȼ˵񣬽һѾжӺ;ӣȫѲǡʢѹ˵
Ǳ߹ˣɿ͵ǹˡĽ˵
ֲǲ֪ĿɱֵǮʢ˵ϽҲˣǸֻ
һǰ˶ǷǡĽЦ˵ѿץסˣȻܵʵ벻͸
˵ûҪһʢ˵һĵλжƽȣЩͳͽĵƲԼ˵ҲֵģɾԲһˣΪ˻ǽͷݡ
һĻǴЩҵ鱨ҾͲˡĽ˵
Ľʱûзֶߣȥɽİ칫ңӲɽܵ鶼֪Ľ𣬾Ȼʣ˭
¹վҪΡĽƿɽı飬ƺ治֪˭
Ҫ֪ɽֵĸֳǰǾ񴦵Ĵ鱨жӵˣ¡ڣѵϢ֪£֪
ôҪˣôӵɽȵʡ
ô֪Ľ벻ͨľϽ֣·ѣǺ֡
˵Աáɽϧ˵
ûһĻҲץĽ̾Ϣ˵
һˣҲʣôˡɽЦ˵һһЩ˵ļֵûˣȻᱻԥ
Ժøһˣ־СĽ˵
һԹСı𱻳ɽ˵
ʲôûУĽʣɽ˵Щ鱨ϵ£ֻἤԹ
ձ˶ʹԽԽϣйˣʲô⣬ڵ졣ձˣɵʲô׬ɽ̾˿ձ˵·ߵ𾴡
仰˵ˡĽ˵й⣬ѾԽԽ١
Ҹ˵ҩƷձе֣ûа취ɽͻȻʡ
ҩƷֻж٣Ľ۾һݵȱҽҩȹҩҲȱ
ֻ࣬м䡣ɽ˵
ҸʡĽ˵ΪĿƵĿƳĽˣʶ١ս룬ҩƷ
ǾͰˡɽЦ˵
Ľȥһתһ£һ˸ͷɥҺȴ֮ﲻڡ


158 
ĽԭΪɽҩҩǿҩɽ嵥дģȻҩƷҩƷһЩе
ôҩƷôôĽɵۣҩƷ죬ЩҩƷЩҩƾɴ֮ࡣôҩԿˡ
ǰʱ䣬жӲ鳭һˣץߺ󣬽Ķ˹жӵֵܣӹýҲǸ׬·Ǯɽ˵
ߡʱǮһֲȫûĽ˵
£ҷġɽЦǺǵ˵ĽȻƣϲռСˡ
Ľԭȥһջûнȥһ칫¥˸̣һˣͷɥѣϽӣǺǻ̿֡
ɽҩƷͷԭֵĲֿڡĽɽӣ˻Ըϳ͵˿ɳ88šĽ嵥ȥҽԺҵΤҩƷĹЧͼ۸ΤҪĽרҵöࡣ
Щ㹻ˡΤһۣƶ˵ȻҩƷ࣬ʤȫһЩҽеٴҽԺõҩƷһĲ˶õġ
ȻҩƷϣĽϾȥ֣ǮɽЩҩƷֵԪҡĽƸ˰˰Ԫмۣ޼ۡؼʱ̣ЩҩƷܻңѼ۸ˣԺɽƵĶһ뵽ģ϶Լ
˰ٿ飿ɽǮǲ˵ʵ˹˼ۣЩҩƷҲֵԪ⻹Ǻеļ۸ϵļ۸ӦԪҡ
ȥپͲˡ˭ҪţԺٸ⣬ҪһǧĽЦ˵
ЩɶΥƷɣɽЩģλӣȱҽҩЩУǱʵС
⣬ЩǡԷҲԲӡĽ˵ЩҩƷȻġͷڷ磬Ȳǣӡ
ǾͺáĽƣúøɣҿ㡣ɽ΢Ц˵
һƣ϶¡һճôͷĽ˵һֱڹ۲˵ķӦĿǰΪֹûз쳣
У¡Ǹʲôģαϯߣձ˵׵ܸɵóŹ֡ɽ֮Աǵ˵
Ϊͳˣԭͬһࡣʸϣӽ֮£ֻ뽪ƽƽڵãѱһĴпܱߣ
ôҪĽƾȵ˵ѼӷˣȻҪеΡԿҪԣټϽⷢӣȫпܡ
ѾȥˣֻҪظ߿һĴ͵ͷˡɽֻ˵
һͷжǰûʾץҲû̱档Ҳûͻֱ֣͵ܱӡ͵֣¡ⲻһΰȫ¹ʣǶԽȨƺӡ
ȷʵѺﳷְԺˣҪİҪȻѱĺܰĹ
͵ظ߿Σ۲ûãһҲӦõġڶ죬ȥظ߿οᣬȻû£ЩżˡȻǣ֮ԲᣬʵѾظˡģͶĻǼ⣬֪أûάıҪ
ɣȷʵʧְ֮Ҳ뼱ڸɳɼ飬ǲܴٲһӴҾãֿԣְˡ۳˵խŵ飬һҪӣҲû취
γɲʧְһжֳǰȻ֪ʲôʵ⣿ѵ˵ֱɺ˵˵
һж֪ġһֻظ߿жôظ߿εжҪֻ㱨ɣ˵
ңҡĿһɨֻúವģӣ˵ʲô
ձ飬뱾йͬԡͶҲǱԳں£۳άҲȻġֻ̾ϢԼûеððʧʧҪѺﳷְʵǱġ
ûҪؾҳְδزǸ⡣Ƚһߣͳڱ۵İ칫ڡ
ôУڸձʾЧȻίۼᶨҡҡͷ


159 ʵ
صֺ󣬰˱еԼİ칫ҡԭ񴦣ԼôĻϣ齨ɵġֵľֳŵùģҲֻ˱ͼѡ
ڣ鱨˱굣жӳھôθѾ֡
ǣܾһɰԼԲע⣬ͻᱻɰɡرǴظ߿λָоǿҡ
ҵôˣʡ
ߣϽٴӣȻǺΡܹ⿴Ц÷ֵˣ˴ظ߿οԼ
˵֣ƾʧһ㡣̾Ϣ˵鱨ˣȫ˳ȥһˣȻһҲûС
ʧĵط뾯ֲԶѾΧڣеķȫѲһ飬Ȼûκջ񡣡˱Ҳҡҡͷ
ͻȻץϽҲʱ⣬ǲܵļƻôûºۼŭĿӣˣӵˣֻ˵µܡ
ǳأ򲻿ʧ˱˵
˵ӽ˷硣ͻȻ뵽ǣҲֻз磬ֵļطΧ⡣
ˣڷˡһ˺üûǵϢҡҡͷ
᲻Ѿӳ˱ͻȻʡ
еļվǵˣӵóȥƶ˵
ǿɲһͷͶɿڣɻءζ˵
ͷץģôٻͷ˱겻ŵ˵
Σյĵطȫ˵
ɣȥطһ¡˵Ľˮı²Сȴֵûɡ
ȥͷĽƵ֪ˣȻҲ㡣ĽƵ̬ȣȻģһ֤ʵϽǴһƵļվѣĽƳ㵱ͷˡ
Ľƣ鱨ڰ£ʱرܡżë˵
鱨ֵܣҪҪһƳԸ㷹Ľû̬ȣЦʡ
ء˵Ȼ֪һƵĻʳȷʵܲԼ鷳ģν˵̣˵ֶ̡һƵķĻҳء
ĽһߣͰ·ٷᵥеһԡ𣬿ץ·ٷμԪǵҪǺʵӻ鳡Ļͷϵˣû⡣
һץס·ٷŵ֪ϢǸʱ򣬿Ѿߡ·ٷûȻҲṩõϢ
Ľṵܻ̂ߵͻȻʣ鲻ҵĽ̰ܻߵ֤ݣҲܴﵽԼĿġ
֪·ٷҡҡͷ£ֻҪеȨģ˭ⲻˡҪ˵ĽƣԼҲ̵졣
ʲôв֪񴦵ˣĽǿ١ôһ뷨ҲûУջ˵
飬ȷʵ֪ĻЩ·ٷЦЦ˭Ǯ˶٣Щס
ûһʡ
һƣ˼ͨƾʲô¶ɲˡ·ٷҡҡͷҲһĽƵ
Ľ˴ˣÿ컻Żԣ¹ûʲôÿ£Ǯĳ٣ֱǾ޽С·ٷĽƵĻϲܡǸ蹦̵µĻӡ
һ·ٷһƣһҲûСںܺڣ·ٷύҽҩѡ֪ܣҽԺˡ
鱨ˣͷͶɿڣ顣ϽҪ˵ûˣ鵽ʲôҲǲܵġ
Էʱ䣬鱨ˣΪܾĽƵĺ⣬ֻԱ߳һƵˣ⡣ͷ˻Щ鳡ʳã鱨ˣ۲ΪɿڵĻʳǹ͹ȥġһͰ⣬鱨˿̿ˮ
ͷͶɿڣһ࣬һֻ޹ûջ鱨ˣ΢ʡúõķˣܣֻܳϡÿ˶һӵԹ
ֵѲϽʱѾͳվϵˡζԿƽǳˡϽҲʾԸʹǰǣ»عͳõκο
ֻǣϽϾ֣ٴλعͳһЩҪǵð


160 ȷ
κ󣬽Լͷٵ߷Ͻӣ˳ӳ飬ϸ˻㱨֪ȻûнܱӣϾֵˣйӴԣ㱨ʱ򣬾ϸ
վģҪҿдһϸı档˵
ⶼǸߵĳϣ⡣ε˵ͷܱ˳վĸоȻֻǴվѾˡϣõĽԼܳΪվ
⣬⡣æ˵
ҪѴ̤ǣμ棬ʱڣκ飬ϸдϽҪдľ͸ˡִһʱ䣬ʱ䷢飬Լĵ뷨ֽϡ
ſдʱ䣬ϵĽƣҪ档ĽƣӲӡ֤˵⣬ҪģҪ֪Ͻط֯ĻǼ⣿
յĿǰΪֹû쳣Ľ˵տʼΨһɻ󣬾һû͵ˮޡ
ˮ޾ڹŽ룬ͷԶûѡ͹ȥҲûѡ֣û͵ֱܱͣҪȻĻϽҲûлˣǸûл롣
Ľ뽪Ĺϵܽ͵ܱӣҲǺϺ߼ġûдĵѲƺҲ˵ͨΨһĽƾǣԴӿӵ󣬺ûٻ֣һֱظ߿Ρ
ɽĽѾ򱨸棬ҪѺﳷְһֱظ߿ΣȻֻۣ
ҾͰˡ˵ͳҲһԼֻͨ򣬲ܽɿϽ
ǱȰߣٴ̽һ¡Ľ˵ظ߿ε飬ֻ˴һձһǴȴɡ
ûбκ쳣һֻ˼ȴɣפ֣ظ߿εҲֻܴӲ
ȻȴڵձˣܱӵСӳȥ̽ĽҪǿʮȴҲûȥֻ̽ǻظ߿Ρظ߿εˣפ֣˲ֵװ⣬ලֵĹ
뱾۵ĹϵУ˾һ顣ȴɻ󣬾ֱ˻鳡ĽƵİ칫ҡݣȥĸطɡ
һ𣿡Ľķʣô˵Ҳֵֻһ˵רְԸͳҲûҪ뱾һɣ
ﾭ뽪һ飬Ľܹ⡣Ҫǵľͳ֯Ҫ»ܶࡣ뱾۵ļ̫Զ۽Ӽ˵ùȥ˾һıǾˡ
ȥΣǶһ𡣡ȴ˵
Ȼ顣Ľ˵ֻһֽͣۺͺı
ҪҪȥ̽ȴʣȻ֪ĽƵݣֻҪظ߿ηյ£Ըɡ
ءҲһ£ڿû쳣Ľ˵ӱۣߺ飬ȴɻǶ֡˵¶šڿظ߿εܱǴ̽ϢҪ׵öࡣ
뷨磬ҪؿġԿϽݣ˳ͨؿôס
Ȼȴȥ飬ķ֣ڳվ·ǸؿͻȻԱȫܱܶӡм䣬ҲСʱңȥ̽϶ԡ
˸ǷаĽƻȻҶ϶ǸϽһ⡣
뱾ۣһıģӦþϽ⡣ķʽظ߿δͳվҲֻкóֲúûְֲһ
ΪϽͳȻ˸յֵĿҲµñǮǾͳĻҪΰ֪ͳվܡҪȻʣΪϽ˳ͳȻĽƲòϣǸֱʡ
Ľϸη˽ϸְԼƲ⣬Ҳ˵Ρû⣬ҲۣϽһڹϽͨ飬վΣˡ
յ鱨ûĽƼ档ҲãϽ϶⡣ȻĽƶϣ;Ͻ顣飬ҪרҵԱɡ
Ͻ˵Ҫ죬ɫʱͱˡȷʵظ߿εˣվڱҴµȴԼˣôá
Ľÿ춼ҪһԼ䣬Լ鱨ûбȡߣҪҪȥȡ濴һ۾֪
ĽαѾʧȥϵܳʱ䣬䣬ûɽ죬ƫͷһ۵ʱ򣬾Ȼ֣鱨Ѿȡˡ


161 
αû鱨ҲûҪ棬ĽȴҪı־صʱ䷢飬ϸд
ڶһ磬ĽƱ˳ȥҪı־ûеõӦ鱨ŽȥĽƲȥ֡
磬һ飬ھҪţȫԸѲϽ˭ץǣзĽ𣬶һûѫºΡ
ƳƼµĸɲ׹һץڣһǧԪ롣˵Ͳţ֮û·
ֻץһô죿ͻȻʡ
ץһȻü롣˵ϽӦһֻҪһһ϶ܲġ
Ľƽе˰칫ҡȻμӻģҪ鱨жӵˣôҲץˡϽǵĻͷͶɿڣпܳӵĹؿ
ӽ쿪ʼͷܸܲôͿˡ˵
ӽ쿪ʼҾͳסͷԺ󣬾ֻܵ绰㱨ˡĽ˵
绰ϵͿˣʲôҪᡣҵҪֻһǴĹؿһС˵
û⣬ֻҪץˣ㱨ĽƼᶨ˵ұ֤Ͻܿ⡣
ҪϽͻ飬Ͻʱͷ˻š򶨣ʵϣѾ׼֮زز
վ֮ʣβҾ͵飿ǵˣǵĹԸΪվͿءϽŬԭǽŻͿվ
ɵζĺǿдϸ棬ֻǷ˷ûٴμΣȻǱ֪ͨҪ츴
ֵܣԭվˣʹãͨܲˣλ죬֮󣬻ܴΪءȰ˵
ͬĽ뱾ۣظ߿ı϶к¡ϽǺˣӻΣϽû⣬Ҳá
ܻغ󷽣ȻǺ¡ֵԡѪսȴںʵĲ̰Ͻп˵
ڹ飬ظ߿εϣټϺİţɻزڻ¡ص죬߳ʲô⣬һҲûСͳֶΣԼǴģһصܲ϶¶ڡ
ĥ󿳲񹤣Ҫеǻᡣ΢Ц˵ϽԽǲȥ죬Խɡ
ȻϽпǷ䣬ȷϣܲСֻǰԼĻɣ졣ܲ飬Լ޹ˡ
ðɣһ˻ȥϽʣֻ飬Ƿˣһ˻ҲǿԵġĻǿ
ֽţֻίˡЦ˵ȻϽһȥʵϣõˣڰиšһϽк춯Ʋá
ίίϽæ˵
죬ͷ뿪ƱͰ֤׼ˡ˵
ϣ֪ͨĽƣ磬ϽҪ뿪
ϽӦ⣬飬ɴˡĽ˵
УϽûأԼֵܣ͸֣ͨΪҡҡͷ֪Ͻ⣬Ҳܰ˽֡ȻǾͳͽȻýִܲмҷ
ðɡĽε˵ȴ˼ƻ
ʮĴ㵽ʱչһ¡˵
ʮ룿û⡣ڣסͷҲøϻȥˡĽƵ˵ͷ
ĽƵڶ죬ѴȴɽеͷΪܱפֵСӳȴɵİ칫ص𳧡
ĽΪ˱ʾӣȴɴһܱͷ顣ձܱȻйǵĹ̬ȣҪ档ңôձܱܸһǿҵ
ױϽһͷϸоղԡͷ䱸ɭϣһһܱϽһ˼죬֪ܱûµĻǲ׳ġңձֻܱΪҪɵ£۵ģ¾ֵˣҲһٱй졣
ϽԼİ֤ӡҲУƬҲԼġְҵعҲûпİ֤ʵںĹ˹أԼ͵ûˡ
ֵϽʱѴƱͰ֤ݹȥйûڣͱܱһߵԱߡߵϽһŸˡվݣ߹ȥһţһǹо͹ˡ
Ͻݣ͵šѪҲҿڣֻһվһԡֱ˶֮ЩˣűԱߵķ䡣


162 
Ľһֱڰй۲ţЩܱˡôȴɴȥдո°֤ˣȫѺ
Ľṩεİ֤һ˸ǣЩ֤ȴһǳ¡еľ񣬰֤Яʱټ顣ԣֻҪܱ΢һ£װϽ
Ȼ°֤ˣܶǾͳˡ죬ֻҪǴ°֤ˣͶпǹվˡ̶һСʱͲ鵽°֤
ĽһˣӴòࡣԭվˣȴܺ档ΪһƵĿƳ޷ӴһԱϡкܺõļֻҪǼһˣǡϽΪһˣĽȻʶġ
Ľһ۾ϳϽȻԷ۾ճżٺ롣ϱһǹк۾Ҳˣٺ룬Ҳһ㡣ֻﴫľʹûиоһ㡣
ȴɰϽ˳һշڡһȥȴɾϽ£ͳǹһǹ˨ϽԴҪ۶
̫ġ񣬴񡣡Ͻһƣŵƨ˵ˡ
շӣӲһǹ㡣ȴɵĺ˵ԽԽ
ǵģǵģֵˡǺشҴͳվϽ۾ӵ˳˺ϵĺ룬Ȼˮ˺ʹֱ죬ʱ򣬸Լȣʹʲô
ȴʡ
ûǺشϽæ˵
ǴԷڲˣҲ֪ܲȴҡҡͷҪǹΪܱӵСӳһǹɱϽҲκ⡣
ǺشˣȥʺشϽ˵
ͨԱΪҲ֪ȴһϽ󱳣ſڵϡ
̫Ǽ󣬶ΪƭȡͳΰϽ˵ھͳУֻ˵ʱڴȴУ̫ԩˡ
Ǹأȴɰѽ̧ǹȻָϽ
ˣһ顣Ͻæ˵ϵĽ뿪Ŀ־Уһӽ˲١
ôӵģȴʣĽ£ѾˡΪ˲ϽĻɣð¼
һжǺشŵģϳ֮⣬ֻһ˾˾κһ³˽ӦֱӾ͵˷硣Ͻ˵Ҳ֣İţʵ̫׼ˡָصѾưڵţһϳֱ͵˷硣
ȴ˰ϽѺĽƼ󣬻صİ칫ҡ
ڿԴȥֵ˼ˡĽ˵ţο϶˸ϽǾͳе˵ѺڲԱüѺҡ֮ǰȴңѺͼףط󣬱Ѻģȴҡ
áȴ绰һ绰ȥܱÿˡ
ֵ˼飬Ȼôϸˣɵľͨ˼顣ǣڴϣĴѰңûзϽӰ
ϽȷʵǺɳȥͳڲġȴɴ绰˵
ȻϡȾӦظ߿λ㱨˰ɣĽ˵Ͻץ϶סġڴȴɵΪС
Ӧô㱨ȴ绰ͻȻʡ
ʵ㱨Ľ˵
ȴֱۻ㱨ԼץһԱϽһʱüͷ壬ԭеú˳û뵽ȴȴϽסˡ
ɴȴɲ֪飬˵ʲôأֻΥĵıȴɡ
γϽ˵ǺɹȥģǷȷ£ȴʡ
ۻ˵תҪؾ棬ֻȴʵ˵Ͻܴļƻͻ
ô˵ˣȴɾȵ˵
ܱӳֿԱûڿʼεж룬ϸܣ𣿡ۻ˵
Ȼȴɼᶨ˵
ץȫŵϽȥǵӡ˵
ǣȫˣϽȥȴɴ˵
Ͻѵʱϸ˵һ飬ԽϸԽáĽƵȴȴɹ˵绰æ˵
ϽٴλصͳȻǸĲ߻ļƻƻɺǰƶˡôܵļƻִеģĽƺܸȤ
֤ԼƲ⣬֪Ͻظ߿ɹȥ֮Ľƾ룬ƻӦִУ޷졣ȥܾû©


163 ҰĲ
ļƻӦ˵ܡִܸӡŻֻм򵥵ļҪĬҾԱܡЭǼ򵥵¡
ɾˣĽƻǷ˶ߡƶļƻôô׾ͱ¶أ뱾ıô׾ͱԼƽɣ
ϽȻݣĽƷֲ̤ʵĸо⣬˵ڵļأô׾ͷ֣ȷϽݣ̤ʵԭ
ϽղűȴǹָţǹʱӵսľȴϸͲһ㣬֪ԭԭ˵˳
ȴձˣܱСӳϽУɱԼһֻһ㡣Լ˵˵ˣܶɱ֮
ıץȫǸ⡣һˣͬ£ʶԭҪ͵ˮ޵ģڳѶ󣬾ϽѺֱܱͣӡ
ȻֻǺƻһ֣ץ˭Ѻ͡ӿ쵽ֵʱ򣬻һСͣϽְ˾Ρһ³лưǡǽ뷨硣
ʱ򣬿ѾʼϽĽṩ鱨βرϽʱϽпġϡ»عͳ
ϽȴɽܵʱĽѾſڡ澲ţϸϽĻĽƵ˼ܣһʱ֮ҲҲ
ˡȴͻȻ˵ȻҪˣȻܷԡ
ߣȥģϽʣԼǺˣܱԼ
ȥľȥġȴ˵ֻԼˣһŵûԼϽѺͻȥҲûϽǴ
ؾϽ˵ԾͳĹȻȻԼһ·룬˸šٻĻ϶׶༪١
ȴת뿪ûƵġϽ飬ԴкϽ˵Ҫȥĸݵأġ
Ͻû뿪ͷһ˾͵ˣԳϽн˳
Ҫȥ粻
վҿ϶ˣȥ죬ǸϽɥ飬ԽԽԽԽú¡ֻҪߴһԼ׹ٲ֮ء
˭˵㱻ˣֻ顣Ǿͳˣ־˿µġܻ֪챳Ӳ˸Ϊ㡣ﰲο˵
۽ӵȴɵĻ㱨֪ͨϽĴǲԤֻҪȴ߷ˣͳδػᷢ֡ϽǱʧܣҲڡ٣ԼһĴ֮󣬻Ǹ˵µġ
ûãû飬¡Ϊ˲ȥ£ǲԸ񡣶ңȻѡϾͱɳɼ
Ҫ˵ϽͨĻܴ¾ǻã֪ϽȥϽ
飬Ҿû취͡Ͻε˵
ֻ⣬֤棬̫ˡЩձˣúӶ¡Ѿʵԭձ˾Ȼ֤ͨ¾ɣж֤Ƿ⡣ȻܵģץļˣϽ⣬ȷʵ鵽˿ɷӡ
ֲáϽȻ֤µģȻҲΪɵĶ
ֻҪʵ棬췽ԲỳɡʵڲУ԰ҵļƻ˵ʱΪ˫һһЩ鱨ܻóٵʶңÿ£һԪнˮӽ쿪ʼ㡣ΪϽĸԸĻص죬ϧŶ衣
ҰѼƻ˵ôأϽӣһûţɻ˵
ʲôʱԶǵһλе˵
лվࡣϽм˵Լ˫ζţ˱Լĳ롣ټһԪнôһǮ㹻ϵ˵
ĽһֱȵϣŰ鱨ͳȥѾȷϣϽȷʵǺɹġϽǷִ죬һĽ֡
Ľ鱨ʱ뱾һձƹݺȾƣｻ˸עĿ
ɣף㡣΢Ц˵εļƻǺƶ׼ġ֮⣬κ˶֪ǲߣҲֻ֪Լǲ֣޷̽ȫ
ֵľֳΪ˱ܣҲڹƻ˱ۺͺ⣬Ҳû֪
ֻɹ˵һܲܰµĹվҪγ֧֡΢Ц˵
ļƻǳӴҰҲܴһרְԸͳܴµĹվֻؽֻаѹվԼУԺ󲻹ˣʲôʱƿء


164 
Ľ磬ڰ칫ңŴ⣬һֱ룬Ͻ߼ԡ
ϿϽһУܺϺ߼ͶУԭվһĴλӣ뽪һߵͣȻ¹
ϽٴδؾͳȷʵԡҲͳվҪΣһҪΪϽǱؾͳ۾գͻؾͳ
ץ󣬺ֻڳڵѶһ£Ͼǣͳڹǵ߸ˡҰѿּˣѸٷ˻ȥҲ˵ĵӺܴ
ȵȣĽͻȻץסʲôץסû㱨ŵĻĵҲ̫ˡĽƸ˫ȥ˸绰飬ץʱͷǷе绰ȥ
Ͻ˵ļƻƶˡﲻ㱨Ҳ˵ùȥֻǿݺҪŵôһ㣬ֻСϺ׽ͳǷֵأ
Ľص룬ԼǺ᲻Ҳأ²ᡣ
յ֣뱾ߵôֻϽϺͳϽػؾͳȻ顣ΪĹվվﲻ֪ܲϽԸٴηˮĻǳ
ܰѿ߷Ǿˡ
һ뵽ĽһӻȻʡﵥѶûнͷķ䣬ڳڡĽһֱΪǲ鷳ԼڿΪ˱ܡ
ĽûнӴ֪ԷԸ޷ƶϿǷô̵ʱ䣬߼˵߷ļʺܸߡҰĲĺװѿŻȥ
ֻǣԿǷ񱻲߷Ľһ֤ҲûС˵ΣҲδػšӺʱҲƶϳ첢ţȻϵһ㣬õεǱˮ飬쵼
Ͻ˵飬ĽƸ˵һϸı档ڿƲ⣬ĽҲдȥҪǱ߷վȫ¶ˡţҲ֪һ㡣
鱨ͳȥĽڰ칫ķ䣬˯һϽ¼ȥƶ˼ʮΣǺܷ£һڴϣͽ硣
յĽƵ鱨Ͻ飬ĽơͷϽܱӲҲĽƸġʵҲ֤ĽƵƶ׼ȷϽͷһţʲô˵ˡ
ĽƶԿķȴҹͬ챳վҲֻƶƽڹǴ£ͻܲʱξΪʵһҳ
Һãɳ163źһֱûվӦҲûй仰˵վʱǰȫġҲųһ亹ĽԼϵ鱨Աչ涨Ľƴݻ鱨ҲҪ浵
ݲ¼鱨ʱ䣬ԼߵҲҪǼǵġңǼǵЩջύҪұܡҪΣѾѱͶУЩϾͻᱻա
󣬹ǵªӦɣΰ鱨յԺĽƵԼ浵پκˡ
ǿ֣ʱǾʶԵС
С˵ʱסڿɳ163ţ븵ǿסڵҡ
Ȼ֤˰ȫȴ塣ֻҪһ۾ͻڹͷһĻڳϣóǹָĶͷֻҪһԥϾͻһѪʱˡ
ʲôʹӦʲôóһݻڹ飬ϰӡһţ񡱣Ҹ鱨ݵķʽֻǣһֱû뿪κ鱨ûͳȥ
ϽѾ죬ܲҪ߸棬ͷ飬ҲҪдһݱ档˵ûĽƵ鱨ݱ棬ддν
ĽƺķսľͶУվΣˡȻĽҲпΣֻҪֿԴڣͲҵġ
û⡣˵ͷ֮ǰҪðɡڣ㣬ҿ顣
ĻӦõʱ֨һ¡춼ܿȻڹվֻǻҪΣδػվԭλ룬ǺҪվתÿͨϵء
λصԼķ䣬ѵ;ɽ˽վԭйǸɣ˾ɽ֮⣬ֻʣµѶӨˡһЩжԱ鱨Աʮ֮˾űЩˣ󲿷ֵһʣµԱҲһһˣڽѰԭվء
δ˴ǣͷ⣬ǹվʧְȻƽΣıҪϡжӺ鱨ƣһС飬ʮСʱλ˵˵ӿʱûȨҲҡ
ϾԿĻɣûκ֤ݣĽƵƶٺ߼ҲпǴġվش޶˻ɿ㲻ûΣԺվĹ޷չˡ
С鱣ǲǴģɽüͷ鱨ƣֻʣ¼ˡǿܱ鱨С飬һС飬רְʲô¶øˡ
ʵĲҪʣվжӺ鱨ƣһˡС뽻汣ܲģƢ̫ܲãһҪˣܱ֡ζ˵
û⡣ΪȻӦһ䣬Ǳôжӳӣα鱨Ʋء
ʱ䣬Ӧòɣɽһһֱ鱨αȫλﻰ⣬ȴǼӵ˼
˵áλ˵
ڻֲܸ̿ȫСһο־ڣıԾͻ¶ҪܸߣסҪס󷿣ҪƣҪȥһȥ붢С
γȥԸšɽᶨ˵
Ǿˡε˵ͷ֪ɽѾµԼ뷨ֻҪѿ⣬Ҳʲô¡
Ϊɳ163ţңһĳ£վҲܴ뿪еͬʱҲܸлĽơȻ໨˵Ǯȴ˰ȫ
ҲңԼûаѰ£֮ҪȻĻڶ칫ˡɾˣҲ˯Ľ߹ҸǱߣ׼һסԿҲУȥԵĻϾͰȥ
ϽߣֲûеõϢϽͿѲȻڽСĽÿϺͰڶɿڡǸʱ򣬶ɿڵ󡣽ĽҲȥ˶ɿڣʱжɴ뿪ĽԶԶһۣͻȻȫһ𡭡


165 Ӱ
ǿɿڵļ飬ĽһϾӭ˳СվĽ󡣼ĽŶɴ㶣Ҳҳ
ƳҪҪ׷ȥǿʡɿһҿ촬ʱ԰Ѷɴ׷
ءĽҡҡͷĿһһǣ˵񾭡
ղֻǿһӰԼѰһ࣬÷ıӰţڶɿڡ
ɴϵıӰ÷ģҲ׷ȥڵĽƣ˼ܣԸɽӰðĵһͷǱ÷İȫĽݣҪ֪
ңղǸӰźصްŮе÷ôܴ˺ءڶ죬Ľһ͵˶ɿڣңɿڸҲһؤ
ڵٽֵĹһӼˡ񴦺жȻ˵ȫѲǵĿշӡôĸվҲӴŲ顣κΥƷǡ
ľг̣͸¶ʱ֮͸¶鱨λǴεжܳɹ¶һ鱨ȴͳվȫ𡣶ңг̣Ҫ
ǰй¶һܿҪ鱨ڵһʵڻ㡣
ĽҲǵָʾվЭɱαȴǵĿġ
ڹǵһ㲥ڶмᣬҪ
ͳİɱڵڶгϡмʱǴСԱμӡĵַԭ潨ͼֽվõ
õֵİȫõҲһ֡˵Ͼαԣİ϶ǳܡ
ֻΧɶֵĻᣬûСĽ˵ݼƻûȥȡŵ˹ͨԼġֻһЩҪĵطľ尲عܲ
֣ܲܶܲ˵ȻɱѡҪȻĻһٴˡ
Ȼʣһ£ϽôˣĽʡ
㲻ʣҲ˵Ͻصܲʵ̹ˡȷʵָܺɣ׼վϽԸΪЧܲѾɻعǣ鱨ְ˵
˫ĽƲ˵
ûΪϰһС΢Ц˵
ֻģϽֻǸĻĽƵǵ˵ǻҪΣվǰκܿԡ
ģѾ˰š˵⼸ȻסڵңֻҪûɻɡϽ⣬Ҳܲ
ǣظ߿κ֣ͽ߶Ƚ䱸ڼ֪Ǿͳվµһ㲻㰵ɱΣԾͳȻͳվո⵽ԴµĹվѾ
ܲѾڹڼ䣬ԲþͳжҲ˵ظ߿αѾͳжѿ
ϵϷ𣿡ʺֹܲͳжܹؼ
ûУԴӽ뷨һֱʧˡѾһˣҹڷ磬ֻҪ¶ͷϾϵ˵
µĹվѾԭվ©֮㣬ȻعµĹվһˣЩ˶ʶܹô󣬵ֱڣһûСǵľͳԱһʧһ㡣
Խǲ˽ֵԽûסԽԽֲĸоԽǿҡ
뾡ϵǻܱۻ˵
ʵڲеĻֻܴݾߣǸϳ˵վԱȫסȷʵҵǡϾڹվڰҵͳˣֻ辶
ԡ˵ȻҪѲϣֻҪҵͳԱ뷨˺Ҳֵõġ
ձ־Ѿˣһŷսӣձ뷨δػĹϵһΪжԹ綼ջء
εжǷظ߿γ棿˵뱾ʱߵùѾǳһӣںܲùҲܽ
أһѲЭͿˡۿ˺һۣȻ֪Ĵġ
һ飬˶Ψհظ߿εĿƲһƽ⣬ýͺìܣظ߿θ
ȻϣһѲͳԱýΪﱳб֧֣ٲҲ˵ʲôֻǣִıʱͰһ˳
ܲμӱжһһʱԺʱ˵Լľܼӷ֡Ȼɸ֡һѲͳԱͬҲǱһĹҪ
˹ûʵ˵ǣﻹ˵ʲôأֻһڷջҪҲߣֻҪͳˣҵǵľݵͿˡַܷǾٺòˡͳˣͻȻת£϶׼ɱ
һˣȫ磬ѲЩѲЭ£дѲһͳԱûҵúͷƤ飬Ҳͳˣһ񣬸ҪǣͳվѾһļء
Ҫֵ֪һרְԸͳһͳӰӶҲרְԸͳӺ̸𣿺ﲻҪٱ۵ŭ𣬻ܽļ
ֶжˣĽΪһƵĿƳĸλͷͶɿڡرڶɿڣĽÿĸСʱϣǷշӻ壬ʵϣѰıӰ
ĽֻǴҴƳһۣԼ۾һʱ޿̵ѰңԼΪĽ㡣֮ǰʧɢһֱûҵϢȻԺУǻ֣ȥĿܡÿΣͷǿȥ
㻹ɸȥ·ĽͻȻԼıӰǽĻڶɿڵȴ֮⣬иطܻ֡
Ѿըɷ棿˵
ûϵֵ˯ֻҪ˳֣֪ͨҡĽ˵˾˵ļңĵ˹ǣ϶ȥ·ġ
ĽƵİţջ󣬽·ǱߴϢλŮĽƾ˾˼Ҹǻ
Ҫҵ𣿡Ľʣ㻭裬Ҳ˿
˴ΧĲǺ˵
˸סûУĽʡ
ġ˵Ľƽ飬ǲۿ۵ִС
ϣȴĽƣ˸ˡĽƺʧòһͻȻʧˡĽҲ֪֮£ʮа˾Ų⡣ԼѾһ࣬ٵһ꣬ʮ꣬ûйϵ


166 ϣ
ǵǰһ죬ǽϣվͷٴһ㡣Ľһ͵˶ɿڣһƵԱ⣬ظ߿κִ֣ڡдӺˣ顣
ͷ͸ϸ񣬶ɿڹģǵµͳԱҪôӻվҪôͷͷ֮أĽƵɿûãͽӵͷǱߵĵ绰ѸٸϹȥ
Ľƣ㵹Уûİȫϰɣ鱨ˣѾͷ
ԱߵСҰɣĻϰĿͶĽơ
İȫǹϣǷСĽƷ༥˵
ݿɿϢһ֧жǡĻͻᵽңпǴͷƵĿƳͷţȥɿڸʲô˵
ͷҪɿͬҪͷԴͳһǹأĽƻػ˵ͳжԱ͵˻š
˵еͷҪطͬҪСҰ˵Ȼģйǰ˵һȻԽС
СҰʦǲٻضɿڣĽҲ˵һǿҵĸоǸӰܻڶɿڡ
ˡСҰҡҡͷɿÿڵʮϰˣͷߣǶɿڵرǻÿϰٶ֡ͳǹеڻУѲ鵽
СҰڣĽȻٴڰ칫ҡСҰԱߣעŴӿȺ
ȻĽƷϽĽû뵽СôͻعˡңĴŴ磬뿪ʱһĽƵļܺãһ۾ϳˡϽ˫ĽȻһӣͷľͳ˹ȥ
СҰʦץһɷӡĽưϽѺ˹СҰǰ
㣿СҰһ۾ϳϽ㵵˵Ͻ뿪ǣ⡣ڣϽȴͷǣʵ̫˾ˡ
ҪϽ˵ͷ
Ҫ˵ˣߡСҰֹϽ˵ϽһڣϾͲ³˼֡Ͻڣ϶¡
Ͻ˫ݣڹǣ˭õԼİȫϽСҰͷĽƵİ칫ҡһȥСҰɾϽ¡Ȼ۽ӵСҰĵ绰ϰ˷ˡ
ϽҪصͳܷáϽץ֣һҲûˡڣһԾͳվһĪչϽѸܴ򿪽֡
߰ɣ˺㡣СҰ˵ǱҪתĻ
лСҰӳϽ˵뿪ǵʱȴŵ˿ӣСҰɣȻõ
Ͻܿ뿪ͷĽưҪǣʱϽͻȻԾͳ˵δǸϢȻϽӦҪΪЧ˭֪᲻أ
Ͻ뿪ͷȥ˹Ž·һҲ¥Լļص㣬֮󣬺Ѿڵˡ
һＱɴʣվͻȻʧȫͷԡ֮ǰûзֹվټǸɵͷˡ
ѾʵëӼҡҪṩһЩڣ߼ٵ鱨Ͻ˵
ܺáµнˮڵǰѹվܲóһŷ⣬װһǮ㹻Ͻӻµġ
û⡣ϽһüЦĽӹŷ⡣
ǮĸоܺãرǮɡ˴վ鱨ְְ񲢲ߣë˵ֻҪɳɼϻߣÿһнˮⵥ㣬Ƽá
ºܼҾҪõϢ٣ܳʮ㡣˵磬רУʮִǡڴ֮ǰҵվ٣ҪѾͳԱ
ȻҾҪվ˽ͷϽ˵
ѵصϵʽд˵׼Ͻ޷ڵһʱ䣬鵽վԼҲܸٽͷˣ˳ϰѹվҳ
ϽԭΪҪ֪վܲǷǳ򵥵ġɵվͷȴڷ·ס¡ѾԤһµķѣҲ˵һ֮ڣп֪ܲվĵַġ
Һãϵʱ򣬾ɽ·ꡣϽ뾮ɽˣϽûͶ֮ǰ鱨鱨ԱתһȦٴλصɽ¡
̫ˡϽ˵
һ·ϣûʲô°ɣɽĻӦȴ䵭Ͻַ紵ߵǽͷݡ


167 ƣӦ
Ͻǵ·ϣѾ⡣죬򵳹ڹǣ֧ĺƽ˶ͷץ˾ͳע⣬ҪȻɽ̬ȡ
´ͷƵ˷֡ҺСҰɣҵݾعˡڹŽ·棬ҪṩվַܲϽ˵
ûˣɽ˵ƽȴܾ
һ𡣡Ͻóŷ⣬Ԫͳ١
ﻹ±Ǯɽ֪ĽǼ˵
ТġϽæʮЦ˵
ڵݣһԺ鱨ƵĶ鱨ԱһϵɽӹǮѸװ˿ڴϽǮðײá
鱨ԱôظϽѾ𼱻ǣԼ˼𣬵ȻûرСңɺػһʷĽ
ʵظɽȻϽǮ͵Ͻ롣ձˣӲ
ʵظ˲Ҫ㣿Ͻ˵
ţһȥ㱨ɽ˵
һ·꣬ɽͷ˸١Ǻεת˼Ȧ󣬾Ͱ˸˦ˡɽҲ˰ãôؿɳ163ţֱӴӰ͵˵סĵҡ
ϽѾ棬񣬾Ѱǵܲɽ˵
ȥϽ֮ǰ֪ϽֵϵϽŻعǣξ֪ϢɼվˡǱˮ飬Ѿɳ˺üƯ£ûԭġ
Ҳǣżˡ΢Ц˵һڷôѲ飬ҵǡⶰңһʲôǶܴݳˡ
ûʱءɽ˵Ҫʵûа취Բ·档
죬ǵظ߿κֵĿ⣬ܲжᡣ˵վɱôжվ޷ɡ
ܲжС飬ǰѾִǡָܲʾжжС鸺𡣹վֻҪϾͿԡ
ĻÿϽɽ۾һͻȻ˵
ûãҪԻˡ˵
Ͻ˫ֻʹáɳ163ţԲ֪
Ȼ·ֵˣɽױٴðϽ档һϽɽ
Ͻô£ɽ˵£ĻΧϽתԺϽӴúΣա
ֵˣϽ㵵˵
Ը˵վѾǡ컹ڵĻᱻߡɽв˵һϽأԺ˵һôҲûС
һתϽæ˵ȻҲʶһ㡣
죬վڻվɱ𳧸ɵͷСҰɣҲĿ֮һ죬ܲжС飬ɱõĻзɻըɽ˵Щ鱨м٣ֻҪϽ鱨ȥظ߿κ֣ƣڱ
ܲжС飿Ͻȣ쳵վͷȫܲˣû뵽Ѿ˹ǡ
͵ˡɽתҪߡ
ʲôʱԼվϽʡ
üʱܼɽ˵
ɽһ߳䣬ϽæߵߣȻμ֮ˡϽ˼ֻþͳӲԼ
ȻˣϽҲ÷ȥϵһͷ󣬺šһϽͱԹˡ
վɽѾˣҪȻĻμˡϽɧ˵
ҵͳˣҵ涼ˡﲻ˵
Ȼ֪Ͻֹʡڣʵǹ˲ˣҪǣĿǰΪֹԾͳվ˵һҡ
죬վڻվɱ㣬𳧶ԸֳͬʱͷСҰɣҲĿ֮һ죬ܲжС飬ɱõĻзɻըϽûɽܵȫ˵˳
ϽҲԼֻͲɽܽ鱨Լͳж϶п֮
վмˣôͬʱмжжС飬ʲôʱģﾪȵʡ
ܲжС飬Ѿһʱ䡣Ͻ˵
˵Ҫǽ𡣡óһŷ⣬װ
лվϽǮЦ˻
ȻΣܼܲˣ˵Ө߿ʣݣǾܡǣͱ֪£ϽԶ֪
ҾΪɡվˣѾӰҵǱܷǡϽԥ˵
ģϣǾͻ뿪˵ϽӴľͳԱ˶ûܸסԷڷͨƵģԼ˸ŸţʧȥӰ
һһʱ֪ͨ㡣Ͻ˵
ڶ죬רеִǣ漴ǽϡظ߿κ֣ٴһ㣬ʱ׼ӭӾͳĴɱϾ뽪ǴɱĿ꣬ˣûȥվ
Ǵظ߿Σ֪ԼѾ˾ͳİɱΪ˼ǿ𳧵ķˮ޵ľࡣÿ࣬ʽڡÿ࣬䱸һͦǹֻҪͳˣ𳧣֤Ǵѡ
ͷϵСҰɣǾͳжĿꡣӵͨͷԴȫǽϣͷԱͻܳԭСҰɣȥվǣ֪Ҳ˶Ҫͷ
ϣ¾ͳжĽưСҰɣ뵽Լİ칫ҺȲ衣
ǿδء˵
ȻȫǽϣͷȻԱͻֻ˺ͻǵȥˡһᣬ׼ȥ顣ĽͳˣпܾͻڼԱС
仰ԥգֻͬĽƴ͡˵޼۵ġĴȻҲΪͳͽ
СҰɣûдظ߿εܱҪ飬ǱİȫվҪͷӸӡΪʾϾԹǵĿƣҪվճţ͸˺ܴѶȡ
ٴ磬ôˣĽСҰɣԼİ칫Ʒͷ󣬷ֳСӵľͷЭ
ҽӵͷЭץշӡ˵
ˣˮ˭Ľʡ
ˮ޹ˣװװӾͿˡҡҡͷˮֵĿͷʡԺֻûҪˣ滷ˮǳȫ
Ѿ붬ˮ̹ǣ˭ҵȥ
ǲɴ⣬µ㱨Ľ֣µ˵


168 
Ľƺĵٴһ㣬ҪԱɾӣܶطȻֲ㡣ˮפһŵľȻ࣬ʱСҲ⡣
ʱ򣬾Ľƻ㱨ҲŻȥġȻĽڰ칫ңСҰɵ棬õ绰㱨ʱʱͱʾԡ
ĽƣǺξģͳͷжȴҪͷľߣ㲻ǿշӰɣ˵̰ȻϣͷϵľԽԽá
ˮϵľİɣĽʣǿҪ󣬲Űˮеʣྯȫͷ
ͷǱҺСҰӳǽͷľͳӣһ򾡡дʵ˵
СҰӳҵȷӵˣҪһСӻȥĽƼᶨ˵̬ǿӲˮҪǳ£ξԽᡣ
ȻˣٻȥɡСҰ˵ˮ滷ˮҲѲ߶ӣͷͶɿڣҲʱ֧ԮûҪôš
˵ˣˮϣҲûʲôҪ˷ȴˣԭ鳤ʱסˮء룬Ҫ뿪ǡԸɾܾˡ
뿪ǣһôҲûС£áֻǣеĿ⣬ǵϣȻͺ
һֱȵͳҲûжվ𳧣Ҳûжﵽʱ֪˾ͳȦסϣһϢһֱǿҪ뿪ǣȴûߵˮϱɱ
Ϣˡ˭벻ͳĿ꣬ȻˮޡԾͳԣȷʵɱҪΪȻǹվվһˣҲǵľӢͳڹǣȫԸַͥ
ǣдӾͳӹˣȴСĽ죬ǵ졣
ɱֵ档ͬʱҲùվʿǡܲõϢ󣬷˼νͽ𡣲жԱÿ٣ṩ鱨ġϰ塱һǧ
ӣһҪˮʯվѾռǣʱͳĽ֣ȴ·硣鱨ʧǺʧְ
ʲôòģ˰²̰¡ɽ䳰ȷ˵
ɽĻһɫһ䡣һרְԸͳڣͳɱˣһûκΰ취Ϊ̰ˮϵľȫͷŵ¾ͳжɹ
֪ˮ޵ľҪߵİɣ˵ɽôҲֻš
ɱȴܳеΣ٣ܳеȫΡεĻӦøءҪ֣ˮϵľͷͳжδػɹ
ͳͷжһṩϢ˵һǰ֪ͳжȻѾˡ
Ǳˣε飬һ鱨Ρǳ
Щ˶Ծͳ֪羭ôˡ˵
Ȼαͳöˡһ鱨ܣĽȴǰԤˡԼҲᷢˡ
ĻŵĲӣһ˻ȥһ໥жΣĽǵԼ棬ʾԼʱдʣڻȷʵܲ
ֳĻûְҵعѲĽƣҲ졣ûзϣˮޣȴŭ
ֳֳ£ֳԴͻȻ˽ǰŵǣžͳ飬ͳʵš
ǵġԺ飬ٷͷ˭Σֻ㵽ͷϡ
ڵ⣬Ǳİȫ˾ţǶҪ˵
Ϊ˷ֹˮ޵ٴηܱܶӣһжӵܱפ֣ҲеԱΧΧһԱȫ롣
ȫǽϣͷɿڣԼǵĵ·ȫôĸƣҲԱΧһֱʮ㣬˹㲥ĽƲܻؼҡ
վˮ޵жɹĽ˳ȥ˾ͳ䣬ȻбǡĽư鱨óθˮޣվжӳˣѾ͵˻66š
ŵĵңһеҩƷȫһˣơĽȥҽԺΤϡžôķװ·ؿŲ飬һ·ͨ衣
ǰһĽֻΤ͵66ţΤ洩ſֺ󣬲ȥҶΣѾڶ¥š
˲ذɣĽʡ
дǹˣҽ֮˵ɡ˵
ˣĽʡ
ļνѾˣһǧ˵
ܲжС飬컹ж𣿡Ľʡ
ӦòˡҡҡͷΧһ֮ڣͳ˶޷ܲжС飬Ǹսǵģû취ж
һСʱΤˡȫעһСʱԵúƣ͡
ӵѾȡˣҪһʱ䡣Τ˵
ҺĽƴӷնӼңȫǽϣﳵͣҵͻˡ
أĽʣղŽʱûеƹ⣬Ϊߡ
û˵
ӵĻȥţ˽ſڣӣƸûУ
쿴˲˰ɣĽʣȫһϣŹյͻᱩ
Ҫ˵£Ҫҵˣ챻͵˿˵
ʲôĽƾϲ˵ֻҪҵˣ¾ǽܱӣҲ취ȳ
ڲҪȥŹգҪȻʨӴ󿪿ڡĽתҪߣ˵
ܻĴۣϾҪ˾ȳĽƼᶨ˵ڵͨһڿһӶ
ĽƻؼǮгȥ˿·ϣһĽƺܿ侲ˡǽ㣬ܳǮԸ⡣ǣΪ˼ھˣº󻼣Ǿͻˡ
쵽ʱĽͻȻתֻص˼ҡڴշת࣬Ľһҹߡϵж϶ץ˲ˣ󲿷޹ġڶһ磬ĽƲ۾ϵĺȦڵﳵ̫ŽֺͳתһȦ
ȻϣĽƣ˱ץģĳ顣ĽһһǵĽܣ˵ס
ϣŹȷʵڿҹĽƵʱû𴲣ĽҲûȥֻǸˣԼҪżˣʣʲôۡ


169 
ĽǼһƵĿƳͷɿڵĻ顣Ź֮ǰҲ˴кĽƸӡڣĽҪԭϽˣָ飬ŹȻҲͬ⡣
Ľŷˣ˵ĹעҲŹֻۡึǮҲûʲôĽƣ֪Լи㡣
ȻŹյ֪ĽҪˣֻÿʮԪļ۸۸񣬱ϴα˵ö࣬ۡõ۸ĽֻҪ˾Ϳˡ
÷ȷʵڿڣĽһǰʧɢѵȺ˺ƴ塣ͷɽԶλӸݵرԵʱˣƺ󣬱һ
ƴڸݵرԵԾľλӣڴ÷֪ʶŮԣŶտܵĳޣܿ죬ͳΪһӡ
ŮУ棬ټϵ˼֪ʶܿӱ÷ѾΪһԱԥɲ˴νǣΪӭһ֪ʶȥݵء
÷ڶźҲνǣ̽ĽƵ·ѾվըһƬ棬˾һңȫըһֱΪĽҲˡֻҪлǣȥ·ĬĬĵԼˡ
ĳǣԭҪȥȫǽϣеùݡջȫ顣סԿջΪڻĵ½ͨվΪԶƣλӵĻ򣬾ͱͽ˿
Դӽ˶һ󷿼䡣÷ݣͨվ֪ģһҹϵӪȡⲻżģ˴ǣһλѧϵԷ˵ݵص˵Էһͬظݵء
˿̣Ҳؽ˿Լȥûϵһ취ӪȳȥСɴ쵽ڣȻһĪչǿһλͷĵԼ˺һᡣֲõԤУϳԼ˰ɣ
÷ǵĴ࣬ÿνǣһũ硣ڸݵأȴǸԾӡдһƯë֣ܸ裬ݵغܶˣʶƯɰĹ
˶վ泯⡣÷ͻȻڴкţڵˣȺվĳ棬ѾֹΣֱӺֵģҲȫվýѡġ
쾯٣˵˵ɣԩİǰͻȻһϲ
÷룬Ӧþνˡϣ˶Ρеˣϣ˺ʣµ˶̾ÿΣֻҪ˽˶˷ܼһ㣬һϣ档
㡢㣬㡣Ľһ·߹ԭϽڵˣǳϤһףϾϳǷԼҪ̵ˡ
÷оЩ֣ѵǽͨվˣͨվûʲô쾯١ֱ̧߽ͷˣ类һ㣬ȫסˡ
˲۾ôܣԼĵܻܵţϳţܵܳһˣĽƼ÷ҲǳֲĲšܿ죬Ľƽֿ¶һײ΢Ц
ǵܵܣСʱƤʱչ¶Цݡ÷۾ỨһᣬҪ龰үǿˡ
÷ӣĽҡҡͷʾҪ¶šĽΣ˵һ
һиݡ÷һĽƼȻ̳Լ˳ȳȥҲӦû⡣
ټһĽƶԱߵ˵ŹܵصֻҪųˣʲôݣԺ󶼲鷳
ڿЩˣɵģ˳ѺЩˣͳ׬ǮĹߡ֮û꣬ᱻȥۡ
ܿ죬ĽȥǮͰѸղŵ˳飬һۼЩˣʱûеǼǣ뿪ʱȻҲġ
棬ѾڵȺ򡣼˳ӭȥĽƿ÷һۣǰš
סĵط𣿡ĽƵȵһСӺ󣬲תʡ
û˾أ÷˵һֱΪĽ˷֮¡ڣĽƲûΪ˾١
˾һȫˡĽ۾һ졣
ȫˣ÷૵˵Ȼ֪ĴĽ֤ʵȻѹ
߰ɡĽ˵ưĽƺԼסڼķնڣеĴһ඼û˯ء


170 ʧ
Ľ÷ȥԼס÷ȴ뷨ǣִϼָʾȻĽѣ񡣿ңĽǾ죬ԼĶ׼
㲻ȥȥĽʡ
㶫챻ץ϶żˡ÷˵
ôץģĽʡ
סƴ壬˵Ƿ˵ͨɡ÷˵
㻹ȥʲôԺסҸ㰲ŷӺ͹Ľ˵飬ܰ첻飬ܽ
УұȥżҵݣҲøϽȥС÷һۣζ˵
ȫǽϣǲܡĽ˵ͻȻȵʣ㣬ˣ
һ˹¿꣬޿ôУ÷˵ɷФ֣ԥıƸƳ
㣬ܿˡѽڳũ̫ˣôסùأĽ˵СʱǼҾʵסڳ÷㲻Ǵҹ㣬ҲСұ
Ѿϰˡ㣬ôϾˣ÷һʧ˵һսʿɵܵȴձ˵İףܷСԼ飬ԲĽ֪
˵һ¡㲻ȥҸطס£ȥ㡣Ľ˵
Ҳãϼġ÷˵ڵûؽͨվڿһ죬ͨվˣ϶żˡ
ϽˣôܳĽ˵
Ǿ´ġ÷⣬ĽƣԼס
ڵݣ飬ýȥɣȥƬҿܸܲŰ֤Ľε˵
ĽеʧȻܵˡǣԼݣô÷͸¶ء
á÷ҡҡͷǵ飬Ȼ֯š
ðɣʱȥƴ忴㡣Ľ˵ֻҪ֪㰲Ȼһʯͷˡ
࣬ʱλӳûɲҪҪȻ˴˺ǹɲԹҡ÷˵жľ죬ײ磬ɱ˶֪
ðɣʱҡĽư÷һԣԼסַԼλ
ڼһƣ÷˵
㣬֪ͺãҪ֪㲻áĽƶ˵
ҲŲñ֪ء÷̾˿ȰĽƣݹڲ˵ʱ
죬һҪᣬĽƱڸڡ÷ҪΧĻʱᱻ顣
ҵ˽㣬ĽƼȸֵǡԼڵĹԺʧҪȻĻ㲻ܲסŮбҵˮƽڹҷݹǺ׵ġԼݣô¶أ
ܹҪԭ򣬾ǱػܡҪڶҪײĹʣϲܸ߸ĸ²ܸ޶
÷ĽƷֿ󣬴棬뽻ͨվϵˡԭԽͨվסڻǶˣסڿջʵ˻ɡȻϣջ϶Ѳ顣գֻסͨվ˿ƽļС
ƽ氲ٺú󣬽÷䣬ϲʣôģ
÷ʱڿջ˹ǣҲǮֻĿ÷汻ߡ쵽ղţһֱˣǮ˺ü飬һϢҲûС
ҵܵܣ˳Һ˳÷˵ȻĽƵְҵɽҪĽƣڻڿ
ܵܣƽȵ˵ڹǾӪջ꣬ҲеϵξץˣЩ˶ҴӦ
ڼϰࡣ÷˵ȻĽƵݣĽƵݣȴܺáĽƺ𾴡
ֲáƽӵ÷һۣ֪ƣԱʵϾ
һֱΪȥĺըУǰ֯㱨÷һ㣬Ǻ֣µ˵
һϼ㱨ȥҲ֯㱨ȫǽϣס£ϣٰǡƽ˵
á÷˵ͻȻһ£Ѳʱ֤ûˣû֤Ҫ뿪ǻѡҺ֤ûˣܲ취ǣ
ûˣƽ˵û֤ڹǴ粽СҪĻһʱ䣬϶첻쾯ֵˣڽϣû˻֤
ǵڶ죬÷Ȼ޷ǡƽڸؿ̽ϢȻϽվǳϸû֤϶ǳ˳ǵġ


171 
ȫԸܲжС飬ûлᶯ֡ǵľͳԱȻԾԾԣջûвȡжٴԼĽƣȥż档
Ͻס·꣬Ҳǰ취ŸסжС飬׼죬㸺ͳǡ˵
ҰסƳЩ»ҪôĽ˵ȷʵм׷ӣҲ˼ױáڣƵ£Լʲô¶Ÿɣиǿʲô£
飬ٻմˮԼɣȻ︵ǿңԼƣ¶档˵ˣϽһֱϵԼȥϽķ⣬пܻᱻ顣
ðɣӵ£ɸǿ𡣻жСǣǵ˵ĽƸϽҷӣȷʵʡ
û⡣Ľ˵ʵжСסڻŵĵңƽʱֲٴǣȫ
죬תƵɳ163š˵طסжС飬ﶯ뾲Ĭһʱ䡣
У峿ǡĽ˵
Ǵߣʡ
ɿڡǵȹٴǱ߻졣Ľ˵
ɰﳵг䵱½ͨߣĿǰ˵ܰȫֱӿ϶ɴ֪ͷ뿪ȴϴ
ǿԴӵ˹վһֱڿɳ163šƽǾԲŵġз紵ݶܵ˵Сǿԭھֻ񴦣ȻֻǸοԱҲú
ǣǿԭΪվһ棬Գû̡յͷͱץߡδĸǿҪĻǮվʽȻܣ¶涼ңٶǮҲǰ״
վƲиôôһֱûǿ˵ͷ¶飬򲻸ġᣬƻинĿԱ飬ȫԽ
񡣡˵ѽƣǶĽƵһֱǿ֧ʹ󡱣Ȼܡ
ðɣҲϤһ¹ǵˡǿε˵ΪƳϵСվİȫݡʵ䡢Աнˮǹеܵ£Ƹ
ǿżڽ˼ݱֽķ޹棬ҵԻķн鹫˾ǿһ˷׷ӣӰҰѰȫ
ķӣ۸ʮֹձڷ磬̫ⱡֻҪע㣬һ㶼⡣ǿ֪нܸӡǿ뿪һֱ˰иš
Һãûлؿɳ֡ҪȻĻɳϵľݵ㣬пܻᱩ¶ӣ涢ҡ
ϣϽʹ·˳סһ׷ӡǿݣûб¶ԻֻǾãһӻ̣ͬʱ׷ӣһڲͬĵطʵ֣ɶšû뵽ȻջϽһ¶棬Ϳ϶ǿǾͳˡ
ϽȥûãԻȥظ߿Ρˣԭᡤף1896йϺһ˼ͥ19061919վѧУҵٴλصй1922꣬˹Ӫڵ֯һ˹֧
ԻΪӮ˹1934꣬ԻΪפйġվָš鳤񵳿վ۷ɻ𣬲ϲذ񵳿վ޽ɻ
1937꣬սΪ˹ͽԻԥվѡձ˹һߣձз߼۽ѡ
ԺԷн̵ݣڻе̽йӵ鱨ṩվվռǺÿ¸200Ԫ
ȥǱվռԻȻûйȻԷнΪڻΪѼյֿ鱨мʮƣȫܹѵ鱨Ա
ᣬɵĲ΢Ц˵ͳϽסᡣ룬óһŷ⣬ӵԻǰ
ѣշ岻ݴǡԻ˵ú
ǲȥǸ˶һҪҵͳϳ˵
ѾҵˡԻ΢Ц˵ǿȥ˿ɳ164ţţ㲻ǾͳϳҲǸҪݵ㡣
ģʣԻЦЦóһŷ⡣Уڿ˵Ǵձ۹ѣֻǮ
϶벻ڿɳ֡ԻѸٰŷװڴ˵
ǵĵӻ󡣡۾ȵ˵վԭܲڿɳ55ţµľݵ㣬Ȼڿɳ֣ɼµĹվվܲһ㡣
Ȼ۲ַ֪־ôƵĽѡġ


172 
Ի뿪ʱ쵽һµ񣺸ӿɳ164šȻҪרҵԱգǰ񽻸
ԼĿǣظ߿εˣӿɳ164ţ¶š֣˶ӣûȫŵùˡңǸϰ壬ΪֹҲ֪
ԻĻƣÿ춼ѰϢһڿɳϣأȫû⡣нˣȥ164ţˣ費Ҫⷿûгۣ߳˼
ԻƵǣǿԴӽ164ţ˾涢šǼȥˣǿһֱûг˽ȥ̽Ҳûмǿ
Իȥ164ţŷ֣ӻиšǿ֪ʲôʱѾˡԻżˣǿҵͳҪҲǿָ군
ԻǸײˣµˣȻܹѵְҵعкԶľ롣Һã¹ࡣȻкţںҲ˶ҡ㸵ǿѾ164ţѾӻ̽˾ǵһ꣬ҲҪѸǿȳ֡
÷֤ûûµ֤֯ϻûиãֻܽĵȴšһҲڵ֤ȥݵء÷סڿƽңÿ쿵ƽȥ¡
÷ͬ־µ֤û֮ǰͰĵסƽ˵Ҳܼ÷棬ڹǶһ죬ͶһΣաÿ춼취ץĺϣǰˣ֤
ҪȥӰģ뾡ǡ÷˵ԹߣѾ˽⣬ʾԸȥ뿪㲻ȥ˹ͳ
㼱ұǳǣȫһܲܰҹɽɣƽ˵
ʵûа취ĻҹɽҲԡ÷
ʵûа취İ취̫ΣˡƽȻܾ÷Ůͬ־֪ʶӣܳ⡣
Ҫȥҹϵ÷ͻȻĽƣƵˣҪԼǣӦòѰɡ
ܵܣƽ˵
ڣҲֻˡ÷˵ȻĽƵݣڱڹǣûĽƵİæһʱ֮䣬ȷʵ뿪
ɿ𣿡ƽʣ÷ĵܵܣӦòΪ÷˵ˣ˭֪Ľƻᰲʲôء
Ӧû⡣ɣҺȥƬܸܲ㵽֤÷˵
Σ÷ҪĽƺú̸һΡȰĽƴְԵĻϣĽȥơȻȲϹǡǸݵأе쵼ǣ˵ľòҪǿһٱ
ðɡƽ룬ûа취İ취÷⾪ϲҲδ֪
÷ֻ֪ĽڼƣǿƽĽӦͷĻ鳡滻·ưȥͷ÷·ʴްë£һ·֪ʶŮԵʣһߡ
Ľÿɫɫ˴򽻵˭ֻҪʱ䣬ܾÿһˣһ룬Ųܾء
˵ɣʲô£Ľ˽ͷҲû̧ʡ
İ칫Һ÷߽İ칫ң˵
鳡½ģĽƵİ칫ңһſİ칫һӣһ輸칫ңԥ칫ңҪöࡣЩʲ׼ĸɡ
㣬ôˣĽ÷վϲ˵
ôҾͲ㣿÷û˵
ȻҿءĽ÷ϣ˱ˮ
˵˵һ࣬ôİɣ÷ʣĽʧɢ󣬸տʼǺڰġμӸת䣬ԸҲ
˾һұ޷ġû취ֻñרѧУѧУ԰סÿ£ǮءºھֵѲƣΪһƿƳĽ˵
ʲôձɱ˾˾һң㾹Ȼ£÷ߵ˵
սʲô취أȻձɱ˾˾һңȴҰҳԵõģסģ˼ҸġĽ˵¶ݣֻܵһļƳ
û뵽Ļ㶼˵ڡ÷оܱĽѾձϴԣĸԸһӥȮԼô죿
㣬סɡҸһӣٰѽҲסһҲֿˡĽƼ˵
ܣ÷ն˵
ѵƱȳﻹãĽȻóķŭҲ÷Ӧ˹Ӱ졣㲻ǹԱҲӦͬ飬ֿ֧յġ


173 Ӵ
Ľ÷̸ղɢ÷Ҫ飬ĽƲûоܾϣĽƾڼ÷桰á֤Ȼ֤ûеֻҪ֤ûؾֺ˲飬ǲġ
ڶ죬÷֤ˡĽƵʱڸ̸£Ҳûи˵÷ƺҲԸĽƶģ֤һ仰û˵뿪ˡĽȴõҶˮһݣ֮ʹãЧá
÷ͬ־ºˡƽ÷֤ûз⣬Ǹ˵˵Ű֤÷棬˳ǡ
˵Ҫòˮݣ֮á֤̫£ᱻϸ̲顣÷˵Ȼ˳õ˰֤ûϲ֮顣
ĽѾϲڵΪձѹĽƵٺãסķٴ󣬰칫ٺĽֻϣĽԼһ࣬ȴܿģҲбͷ
ȥݲ衣ƽһ㶣⣬ûз֡
ڶ죬÷棬ϰ֤˳ͨ˶ɿڡصԥǰ˻㱨ԭӦǰͻм䵢죬һ˿Ҫ֯˵
ĵܻܵţǰ֪÷ģڹʧɢ÷˶ơ÷ȥѰң˾һңѾվը뵱ȻģΪܵҲȥˡ
ţǼƵĿƳȨСء÷һ˵
ͲôܵƳǰֵʡαصιԱҪǮ֮⣬бͨˣһҲĹؼλá
زи뷨÷˵
˵˵ǰ˵ͷ
ҵֻܵ;ȵϣٴνǣαأص÷֣µ˵
Ҫأϼ㱨֯оپɡǰ˵漰α񣬱ñС
ϣ÷ɷФֻصҺ÷ٴ˽ФʵĺϸĽ˵Щʲôܵԭ˵ĽҪ÷ԼӵȥФüͷ塣
ФһḻϵµԱڰꡣս󣬻صݵع1938괺йίԱᡣ±ѧѵصݵغһֱαɲ
1939йᲿ1939228գй롶ڳᲿľָĿǰտܺ鼰̷ӣһзǲϸͼڲıƻΪ˱ϵ֯Ḷ́ڵĸ߼֯ڣᲿ֡ʡίίӦľģѡᶨ˵ĸɲᲿ
Ჿľǣһϵͳ뺺ֹ̽ǻ뵳ڲ֤ξִк֯Ĺ̡мƻǲͬ־ͬӣһлһпܴ˵ڲõһпõˣӼǿڲĹﵽԼ
ռ̽ϸ֮Ϻʵͬ־ͬ־ľԡġҪŵĹϱִܹС
10£й뱣ίԱΪᲿԥҲԼᲿФĿǰαᲿƸƳ
δıСӣܷΪҵͬأФֲҿ϶ĽƵλúҪΪҵȻá̲ǾǸˡ
ФĽ̸һΣȡصĶ÷˵
רѧУѧϰһ꣬ձӰձǮȨ;֪ºѡФҡҡͷ
ĽƵĹȻҪôʲôȥ֯о󣬲ܾ£ģ÷ġ
죬֯û÷ȴˡĽڼƶһ죬Ͷαһ죬ͶһٴҵǰӧȥĽƵĹ
÷ͬ־㲻Ҫϼ֯оܿͻнǰ΢Ц˵÷飬⡣˭ļαṤ¶ס
ҵĵܵΪŰܲż𣿡÷ļ٣ÿФһͻĽƵ¡ϣФֲ֪ǲΪ˶һ϶û
ɣȻȥĹ˽ҵһʱ֪ͨ㡣ǰ˵÷ǣԭǿҲܸߣ̫
ϣФڻ÷һϢ֯÷ȥ˹ǣԽ㡢壬ĽƳԶٷȽӴһĽƣжǷһĽӴ
ӵ֪ͨ÷Ͼæˣιֻȫɱˡԭ׼⣬Ҳ
ﲻФּ÷ʰˡЩ׼ģʳóˡ
Ľϲ⡣÷һæ׼˵ֻҪǵܵϲĶԸóԼӻûпǡ
÷̬ȼᶨФֻ˵ʲôء÷УĽƵҪԣԶԶԼ
ڶ죬÷Фֽ˳ǡɿں÷ҪҼƵˣ֪ͨĽơФȽǣ˼СùסȥͷĻ鳡ϵĽơ
ĽƣФ֡÷Ľƺ󣬽˵
áĽ΢Ц˵ФִһɫްŹƤñӣ˫ڣĴš
ڵ٣ҺҲͷˡФֺЦ˵İḻǰũǹӸ磬֡
ʲôӪĽϰԵͳ̣һȥ˳֣ҲԼһ
ʲôʱѧˣ÷ͻȻ߽˵ӡУĽǸɵѧûʲô棬Ҳ˽ҲڵĽƣȫˡ
ҪĽư񫲻󣬼Ȼ÷ԣǡ
Ľƹĵطǲ㣬°ؼҳɡФ˵ղʱ򣬼칫棬мڵš
ҲãҰȥĽ˵Ҳϣ÷ޣڰ칫Ҷ÷ѾһΣϴεĴ磬첻ͬע⣬ͻ
ȻڼһƣֻһǾ·ٷᡣĽƸﳵй˸绰ӪˣͬʱҲпˡʮưӰţٺʲ
Ľ°гҸϡ÷ϴκԼ֪ǲ¡ţĳԷȥǷ꣬ȻɣǷ򸾣δػϰߡ
յſڣĽƾŵһϤζ߽ȥһ÷һ⣬ӳ߳
ȥϴ֣׼Է÷ΧȹŮһ㣬Ը˵
šĽӦһ䣬ڽǰ˿ûпƳļӣԹԵȥϴ֣˳㻹һƿھƣ׼ͽ


174 Ӵ
ФĽҲһֱڰй۲졣ȻФһֱֵũ񣬵ĽƸо񡣶˵۾Ĵһ˵񣬺׳ݡ
ФĽư칫ʱȻеܺ棬ĿУûũеľη壬ͦúֱŵı֣ЩФУȫмһˡ
ĽóһƿʮķھƣȸФֵһФҲûֻǵͷʾ⣬ʾл
㣬ҲһɡĽҪ÷ƣǰ÷ǴȾƵġ
ãҲһ÷˵ǰȷʵȾƣ˸ݵأȴܺȼˡ
㡢ҾһĽƾƱǽʱԼ֪ӦøǲһС
ллФֵ˵ͷ
ڹòҲˡ÷۾ỨȻĽα˻ţѾܲˡ
㣬ٿĲˣĽͻȻ֣Ǽ⣬һӲˡ
ⶼġФֵ˵Ӳˣʢġڣ÷ȴһȫĽƳԡŲˣڵѪ
лл㡣Ľ˵֪Щˣũ˼ζʲôܶˣͷβûմȡԼ⣬ǹ꣬ҲֻмҾõ˼ңܳԵ
ϴҲûú̸̸һ࣬ôģ÷Фһۣԭü绰Ľ˵ФȻ˵ǹٻ
ܹĽͻȻðеļ绰ڰ칫ңעӰ죬šڼʵ̲סˡ
Ь̡ܴ÷ĿĽһۣ쳯ФΡ
˵ձФָûǽ˵ʲôȻֻж̶ּֿ̼֣Ƶġ
˵ϴѾˣٽһΡ÷롱˵
ǰʱ䣬ô÷ܹġФַ¿ӣ˵
˾һû˺ҾͱרѧУھֵѲ񴦵ϵ٣鱨ơڵĴξô󣬾Ͱҵ˼һơǵθƳΪƳĽ˵
㵱ѲʱѲƬ򣿡ФóһСӣһֱ֧ʡĽƾ㵵Ŀ⣬æѱӺͱʣݸ÷
̫Žֺͳ֡ĽưЦԼмʶȴҪװûĻǲʶֵũôܻбʺͱء
ôʶģФʡ
㣬ôĽװ÷ФֵݣػɡλӸݵرԵﹲľӺܻԾ÷Фֵݣ֮
ⲻǹ÷˵
һ࣬һ˿ޡò㣬Ȼ֪һСФæ˵Ľƺܾʻǽвȥˡ
ԲҲĴ˴Ϣôʱ䣬һֱûҵ㡣Ľ۾һ졣
һˣ÷ʣĽƵ⴦ӣﲢãĽƻϣƳȨܴҪǮʵ̫ˡ
ĽסķӲãҲûʲôҾߣҲûĽʰӣ˷е⣬ֻһֵֻͲ
ҲŶ󣿡ĽƲ˼ЦЦ
ôģСӶܴˡ÷˵ǰ֪Щ޵ƺ˼˺ܴת䡣
νǣû°ɣĽʣڣܿ϶Էݣԥͦݶӵģԥġ
Ҫ㣬ϸţԺФ˵
ûµĻͶסһʱ䡣ʲôʱģĽʣ룬Ӧʲôǲźʡ
ˡФ˵˵£Ժ÷һ飬˶飬֪ʶӣйͬİá
÷ݵغ˹ͬӴ̸֮úͶֻĹ⣬ĻͨС
죬žơ극󣬶Щ⡣ĽƵķӣ䷿÷ФڵĻĽȻȥն˯
÷ФϢ˲û˯ڴ졣
ô÷ſФֵĶԣʡФֽǣΪ˽ӴĽơФǱƵĸƳĽƵۣС
ĽƲ򵥡Фֻ˵ȻĽֻɹѲܾҪȻĻҲܵμһƵĿƳαأʵְûǸǲеġ
ô죿÷ŵʡ
ǰ񴦺;ôڶ֡ĽǼƵĿƳѾʵʵ񡣡Ф̾Ϣ˵
÷̾š


175 
ĽڴϣҲշת࣬˯ФֵݣԼ÷ڶƵְҵɡ£ֻкαܲ塣ȻնڣԱߣĽȴܽȥ
İĴϣĽʱų˯ȥû˯һСʱڵӣ׼ʱ𴲣Ľƾŵһɷ㡣ԴھϰûڼԹҪ˵ˡ
ȥˢϴϳԷˡ÷ˡ
ӼˡĽ˵÷ǰʱû¹ڣ˸úܺãҵζ
ôӷ÷ε˵
ĽƣҲϰࣿФҲˣߴﹾĻҲûǽһ˵绰;ԼǸˡ
ȫǽϣ򼩲ƾûϢĽ˵ʵǿϢģֻҪûر£һ㶼ȥͷ
ڼϰ࣬վǳ֮ƣû÷˵˵棬ȻĽ˵绰
ڵĹܺãҪĽֵ˵
㲻֪˾һôģ÷۾һӺˣ˵
˾һȷʵձըģսˡңڵܺã⻹øлձˡĽƲΪȻ˵
Ϳжͬձ÷ôǳ׶ĵĽôͲء
սʱڣ˲ϱˣܺԼСĽƹִ˵
ȫձռˣԼٺãʲôأФͻȻ˵
⻰ϯĺƽбֻۣҪձ˽ƹϵͬ趫򣬽ǹȦй˭ռ죬ʲôϵأĽ˵
㰡㰡̲÷ɸ֣ĽƲ񣬶ѾΪ˵صصĺ顣
㡢ǶձôǲǱߵģĽͻȻ˵֪˵ȥǷ򸾣¾Ҫͱǲ㴰ֽˡ
Ҵ£Ҳǣձɱ˷ŻɱӶᣬȴĿáФֵ˵ҲãûбҪ̸ȥˡĽ;֪ҲȻһĹ̡
ϯϴڹ㲥УǿҪͬųƽ֮ϰˣЭʾսôءĽдʵ˵
Ф֣ߡ÷ðΧȹȡӵϡ
㣬߰ȻһҪȥٻ˾ءĽæ˵
ҵ÷˵ۼվıУձ˺֮ǡֻһͷձ˸ϳй
еǮȥ㶫ɡĽóһǮ
ǮҿɲҪ÷һ˵ĽƲĵܵܣǳһ㡣
ǮǺöҿԣɲܸǮȥĽ˵
ǮϻΡ÷ʰҲѾķˣФ֣ͷҲص뿪ˡ
ټ١Ľ׷˳ȥ÷ԽԽ죬ĽƾȻû׷ϡ
ղ㲻治Ӧ÷ôĻ𡣡Фָ÷뿪󣬿Ц˵ӴĽƵģôҲø´νӴ»ᡣһ٣´λôȰ˵Ľƣ
ң÷ûʲôǮзԣֻܶˡ
Ȼȥ˵÷ʵҲˣǸӭվˡȻûǮ˻ضƳԡ
㣬ȱȥϻٺú˵вĽг׷
طԺǲˡ÷˵
šĽưԿ׵ݸФ֣ͬʱмʮԪҡ
ѶФ֣ĽһŽ̤Ͼ뿪ˡФֺ÷ʲôݣǽ񡣻ǻԼһ죬
ͲԿףôǮ÷ԭֻǲФеǮ˵
ĽʲôˣǮֹǵзӪģǾ͸ӦǮФ΢Ц˵ڰ鶮ñͨ
÷ε˵˵꣬Ǯ˹ĽƵǮǸġ
㲻ǲҪôФ˵
ҵܸҵǮò׽˳ǣøǴ㶫ȥ÷˵
Ľϰ;УѸα鱨˳ȥţαܿͻӦȻѾ˴𰸣αĸȨ
Ľڷ鱨ʱ⣬Ѿ˺αıǡ˵鱨鱨ȡ˳Լֽ˽ȥĽƵг·ϾͿ鱨αҪһˣҽԺơ
αܼ˽ͻǣϾ͵ǹˡĽưֽһȥ


176 
ĽƵ칫Һ󣬲ͣĿԡϢʱȥȥһˡȥ˷ĵ꣬䷿
ǹ˿ùݣ1914꣬ɷʥ޽̫ʦƣ1919깤Ϊʱù֮ڣΪ˼ߵȻ˳ڰ⡣ʯǱȹҪԱԼʡ챯衢ʯ÷ĻҲ
ձظ߿εܱȻפ˷硣꣬ǺȥɧŵġȻļ۸Ҳף㿪䷿͵ʮԪùݣסˡĽƲȥҽԺΤĺţ϶¡
صĻܵѪΤ˵ǹܻʧѪࡣʱֻѪصĻҪѪ
OѪʱҵġĽ˵
Ҫ800CCҪ1600CCϣһ˿²Τҡҡͷ
취ĽƼᶨ˵
ǺãԼȥΤ˵
ϲȥţǿɳ88ţǰȥԿסĽưǱߵԿ׽ΤһЩעȻΤǸҵͬ־ƣĽƣǲϣΤݱ¶
ʱĽָα˷鱨ʧѪ࣬Ѫͬʱѵһ䷿ţ˺αɳ88ţַܳκֽϡ
ص칫ҺĽùƿˮ˱ˮĽƵ棬Τҩ
𩣬ȵȡĽƼҪߣ֡
ƳʲôԸ𩳯Ľƹ˹ڼ£鲢࣬ҲأÿԵúãǳʱѾ˲١
ϴȥ飬ȥûУĽʣܻ飬Ȼ󣬵ܴϻۡϧǣһֱûж顣
Ұֲá𩿴Ľһۣί˵Ȼѧãȴѧա
ΪֻҪѧգԺԺȲô飬ʲôã
ңĽɫһ䣬˵
һϲæСųȥˡ
ϹʲôʱҵĻɶ߷ˣĽƼ¶֮顣
ƳĸҲķԸ屻ŵȫһڼȻǵ򣬿õǮȴ¥ʱ١ңһ˶ԣÿ·ǮȫԴ
ĽƳִ󷽣ÿ¿ʮԪҡźͶӣÿҲжʮԪ룬ü꣬ء
ϴѹȥ飬ôĽʡ
ԭ¡ʹˣʲôѧæѧҵգȶ˿
տѧҲҪ쿪ʼȥѧáҪȻĻһҶڼƴˡĽ˵
Ƴ㣬ùæɡ㱿ѧܿ죬ٹ꣬͵Ȣӵˣʲôأŵ˵һȫĽƣҪȻĻڲ֪ʲô
Ҫ᲻ǵǮĻѧÿ£ȻԪĽ׹˼ڼǮѧգȻ᲻ȥˡҪ֪ȥѧú󣬲첻ǮóǮ
Ƴôҵ弤˵
ʲôҵģСӻ飬飬ԺϸҹУͲˡϹ۹ⲻҪ̫ǳҪŴգԺĳϢ󡣡Ľ˵
㶼˵ˣһô˵ءƳҴȫңлл㡣ͻȻ˫һ򣬶Ľƿ˸ͷ
ϹǸʲôϽĽæȥ岻ܲˣͷ󣬲վ
ƳǼҵĴ£Ϊֻܸţˡ˵
ϷĻó˭ţˣѷãûעĵطһ£㹻ˡڹ𩣬ԺùȻıһְҵĽ˵ϵĵλߣҲ͡ǰ人ĴҲֻܻ±
°Ľȥ˵ꡣ䷿Ƕ档ȵķ䣬ͨŶ۲ſڣз۱ʵϵС㡣Ľ֪αѾˡ
ƿţڶãһᣬҲ˺һܿ죬žͿˡĽҹ۲һۣ˽ȥ
źûУαʣǹ˵ģԥͦݶһλָԱܸߡݶ׳Ҫȹ
Ľʡ
Ѿ˷硣α
ûѪԴĽʣʵڲеĻԹȥ
ӦСα˵


177 
α˵ӦУǲ϶˵ĽѾ׼صԼķ䣬ܿͻױԭĽƺᣬҡһ䣬ͳһλˡٴúαţҪ·ûαûϳ
ĽƸźαһǰһ뿪˵ꡣڲԶһСùݣĽƼλ˵ͬ־Ľ뿪ûֱӴӿɳ88ŽȥǴӺİֱӽİ
ȥ֪ңҲһͨ棬ںΡһͨ163šһͨĵµ
ҵҩƷȫһ䣬רžǸСҡͨ˵磬һˮǵʱΤѾڵȺˡαǱĸˣһԱԸΤ֡
Τһֱû˵ֱ̨ſʼæµԱ˳ѪѪ͡˵أΤר־ĬԱߡĽƵѪʺϣȳ400CCСʱҪѪҺֺԥĳ400CC
˳800CCԵûͷԡĽҲ⣬Ѫ͵ԱߵķϢҺãڵң˸˵㿪ˮ˶˱ţ̡
ΪƵĿƳٽεƷܸ㵽ĵңҲ洢ҵĹܡ͡סΡ̷ۡͷۣ˰䷿
ܳɹҪעӪΤԵúƣͣСʱˡ
Ľһֱû˵ֻα˵ͷΤһ뿪ȥʱָָҵĹӡ
Ľߺ󣬺α򿪹ӣЩǮ㹻ߵӪѵˡɳ88ŵĽαͨûסˣסڵҺܰȫλߣҪʱסĻס档
ķӣһֱͺܽΡһֱס˵Ļ˵Ļɡңң߰ҲСһֱʹãͲ㰵ġֻڽ״̬ʹð
Ľٴλص˵꣬ԭȥ˯֪α϶лҪԼ˵ղ˼棬ֻΪ˸ղŵߡ
ȻĽƻص겻ãαͻˡſðţĽѸٿţӭ˽
Ǹطʲôʱ׼ģαڿɳ88ţʩȫ
Ѿһʱˣô԰ɣĽ΢Ц˵αʱ䣬Ĵ١мжʱ䣬αڹǡЩҲ鱨д̫鱨һйʧ̫ˡ
ֹԣֱλͬ־һλսָսԱܵõʱƣ㹦ûα϶˵
ֻЩܼ顣м£һûи㣬ɳ88ţ163ͨģǾͳվܲĽ˵
ʲôαڵվһľȡ
ͳ֪ĴڣҲ֪88ţҵĲҵĽæ˵
ɾҲȫαüͷ壬ĽƵĵʵ̫ˣôءһͳӰԼͬ־ȫ¶ˡ
ģõĺΣܷ֡Ľ˵ߵȻ벻еڡ
ϽѰλãϸα˵׼ղŻΪܰȫڣ÷ͳˡȻǹ֮ĲЩɶԣвձ߻
û⡣Ľ˵ͻȻ뵽ͽ򣬱߻ͼʣҽͽʶ𣿡
ʶαҡҡͷûиĽ˵滰Ǽ⣬Ф֣ʵͬ±ѧѵ˲ʶһǹϵеսѡ
ΪӦǵͬ־ԵĻǲǸǴĽ˵ýԼǹҪ֯棬Ͳôˡ
ǲͬ־ܴıôˣα˵ϵˣĽƵԭͲˡ
ǡĽ˵ΪԼİȫҲΪ˽İȫỹǲҪĺáÿοʹļ׵ӣҲۡ
ˣѧУż٣Ҳûȥһˣʱ䣬ҿֲڹǡα˵ҪǸĽ˵¡
ôϵĽƼαʧȥϵǶʱ䣬塣
ͨ䡣α˵ܻȥӰѧϰļ˵ͶµĹȥ
ðɡĽε˵


178 ˵
ݵصͬ־ڿɳ88ţʱ޷ƶֻڵҾǸطȻͳվͨαϸ쿴֮󣬾òû̫ΣաϾɳ88ŵİֻд߲ܽ롣ߵûд򿪣޷ġ
ΪڻҵĲˣµ֯סɳ88šĽⶰӺһֱûסλãûסȥǺ۵ġ
ϣµͬ־Ͱ˽ȥڶ磬ǲſţзнĻƣǿɳ88ţۻ߳⡣
µͬ־ΪڻҵߣȻٳ⡣ⶰӣ㣬µͬ־ֻס˵һ㡣¥ϵķ䶼Унˣ˵ǰѶ¥⡣
Ϊݳļ۸񣬱ռҪߺüĵضΣ¾Ƕ¥һҲ⵽ʮԪ
ɲٸߣµͬ־ôܶءÿ죬ҪȥҼΣͷͲˣûҩסˣǳ㡣
û뵽нĻƣ˼ѲˣȻǳ˼סߵ֤⣬Ǹǣ¥ķݣ⡣ң𻹲յ̫󡣰飬ɳ88ŵĶ¥һհ˵ʮԪȫû⡣ѲȴֻԪ
ǿǿȻ̫ߣһԪµͬ־ѹֻͬ⡣磬88ŲˡǸһֻ䣬Ҳûһ¥˴кŵŵŵľߵ¥ϡ
ǵΪһ¥µͬ־ע⡣׻˵Զײڣû˭סһ¥ڣкҲһңֵǣ¥кȴ¥ݿڡԷ¥ûϣͰǸˡ
Ͼֻһ¥ǱҲǵµԱŷḻĹ顣ܿ죬Ǿͷ֣ס¥ϵˣΪ˾ӼңΪ˼ӡ֮ԻῴϿɳ88ŵģΪ˼б164Ǽӻ̡
󣬵µͬ־֯㱨ѸٷĽ164ŵҲûбĽƸϤˡ
¥ϵʲôˣαҵԭ׼뿪ˣΪ˴£
ظ߿ξ֣ڷָѲģҲֻظ߿ˡĽƷ˵ֵˣѲûô졣̽Ѳǿţֻظ߿θѲʩѹпܡ
ǾͳܲǾͳѾ¶˰ɣαĵʣĽǾͳվƵ˿Աҹվ³ٴαظ߿ΰΧ»һ׻⡣
ɳ164ţֻҪԱͨķ˾ͳվĿӦ163ŲŶԡĽ˵163һóУվҪԱóеְԱΪڻ
˭¶أαʣɳ164ű¶88ҲΣա
õ֪Ľ˵
յĽƴ鱨һɳ163ź164ţƵ÷ǳվˣӲôܾͱظ߿ζأչ飬ܿͷ֣ڸǿϡ
׷ӣģεңһֱŵĸǿ
ӳ⣿ǿȵ˵Ǽҷн飬һλ˾ӪģձˣҲӡԼķӣôء
û⣬֪˵Щڣ飬ǲӦɸǿ档ĽƣȻĽðգȴ
ҴӱֽЩϢڵӰԺ棬Ǽ˾ӪķнġһףҶȥӦòɡǿ˵
Ӳû⣬н⡣˵ǸԻ֮ǰվмءԻˣпܾ񱳾
ʲôǿһн⣬Щķӣû⣬ġҪԼʹ˱¶˰ɡ
ܻ֪ɣѾڼӸڵӻˡҺֻӻ̣Ļȫתơ˵
ǿô죿ԺҲˡǿŵ˵
ԺһҪСġ˵ظ߿ζɵſˣȻ÷
һСĵġǿæ˵
ǿϸˣⷿ顣ţԻһ⡣Իı󣬺пձ˵ӰӡҲԺǿܲҪҲ뻯ױˮİ
õû뵽ǣƵĸǿĸףȻЯǱˡ


179 
ǿЯǱӣùվϽ״̬ɳ163ŵԱȫתơóΪڻĹվֻܽͣҵ
ĵģǸǿǮߣӡɳ163ŵΪƳĸǿһǿͶձˣվ⵽֮֡
ָǿʧ󣬵εһ뵽ĽơΪһƵĿƳĽƵĻǿΪ˵һʱ֪ͨĽƣֻýϵʽֱõ绰Ľϵ
ϰҪĻˣʲôʱȡѹе˵
ϰ壿ҴˡĽ˵εϹҶ˵绰
ĽԼõĽϵʽ򲻵ѣǲõġʱ䣬վû쳣жС飬Ѿ˳ͳ˹ǡձ˷棬Ҳûджѵ˵ַ˽
Ľȥ˶ɿڣתתȥ𳧡ϸ۲һûзر쳣ȥ˻66š⴦طǵεĽ
ʲôˣĽƼκ󣬽ŵʡһ·ϣ˼ձǱߣû쳣ʵƶϲʲô¡
ǿʧˡ˵ڲûյǿӵϢȻĽƣֻܽѾ飬Ľơ
ʧ٣Ľƾ㵵˵
վʽҲһաοЦ˵ԴĽƸ88ţ˼164ŵӻ̺󣬸ǿԵرš
Ϊⷿǿ¶̶ӡͳڹǵո⵽Դʱ˶ϣȻǺϢǿǱӺӣпܡ
ʲôʱ򲻼ģĽʡ
ϡλ˵
ϴ˶ǮĽʣҪǲҪˣ鱨жӲСǿ˴ж϶Ҫġ
ǿɲ٣ǽϰٸ˵ΪؽվһǮ˽ֽ㹻ǿװһġ
뿪Ľƶ˵սʱڣǮ浽УաҪôһǮ뿪ͨؿ
Ҫ뿪ҲͰˣǽΪ˱Ͷձˡ̾Ϣ˵ʧǮʲô
ΪҪʧ٣Ϊ˼ӣĽʣӲѾ¶㱩¶ˣ163ţ164ţнͨ
Ҳ֪ܲΪλ̰֮ɵҹվҡҡͷ
˵ЩѾûˣҪǣҵǿĽ˵
£Ѿܲ㱨ǿӣܲ⡣ڹǣһҪҳμᶨ˵
һġĽ˵
ǿǱӣվܴĵѰҡ˵ͲϽ֪Ļظ߿κ֣͸ӡ
Фֺ÷ڹǲûκζҲûгκζ˵ľ򶼺ܸߣĽƵǮȻˣǮȴܶ˶Ŷӣ˰·ڻص˱
漴Фִ߱ı󲿳˻㱨ϸεĹ֮У֯ϣθĽƶԣͲܾˡ
ʮ꣬ǰ뱣ίԱṤԥΪ˼ǿı쵼
ĽƵκ˶αչĽʱ㱨ԺĽÿһ£󶼻㱨ֻǣΪ˱ĽƵݣФַ򸾣͸¶Щ
ıƶȷǳϸĽƵĵǷֿŵġţֱط÷ĽƵ㣬ҲȨ֪
÷÷ҪȥĽƵĹ֯оФ÷ȥӴĽơţĽƵĵԭһԾĿ顣
ʵ֤Ľƾס˿顣÷ߣĽƣһɸֵĿ󣬱󵥶Ф̸˻ФǱɲĽǶȣ÷һ
̸̸Ŀʡ
ҾĽжҪǻкܶ๤ҪФ˵ʵϣãûҪĽƾǸɣˣԼСӣҲ˽
Ф֣ڰڿ⣬ôƫˣ˵ǰҲڰҪù񵳵ˣıԹ˵ĿҪһڹ̡
ûĽƵǸֱձ˵׵Фһ˵ڱԼ⣬Լֱӡ
㰡Ҳ߾ˡζ˵


180 µ
Фֳ󣬻˼ţղű˵ʲô˼ԼھʲôʱҪˣ˼ʱͻȻһˡ
ϺôˣФα˶ᲿȻͬѧսѣ˴˲֪ԷĹݡΨһ֪ģǺαڹ¹
ôҾͲܻˣαװ˵Ф֣Ҳܸˡ˴ΣȥӰѧϰƼФֽԼĹ
ϣҪȻһҲѵüһΡФָ˵˵սѣоС
ռ߲αʡ
ˡФֿЦ˵˴νǣӴĽƣûΪԼˡֻϵ飬ϼ㱨⣬κ̸սѡ
˵ûУαͻȻʡ
˵ʲôФһ㶣αڹǹô֪ԼĹأ
ûʲôҺò׻һˣȥҴαһЦ̸ܶ
Ҳֻʣ¼ˡФֳü˵Ϊ˼Ľƣ÷Ѽĺöȫ˳ǡǼ÷ˣֻ̲ܳˡ
ô£αȵ˵
һѾλ߲ФʣҶǱԱ˴֮䣬̸顣ʣЩˡ
ߡα˵
ߣȥҼҺһФ˵ѵļαҪߣ´ټ֪Ҫʲôʱ
پƣȴûкȳɡ÷Ǯȥֻϣ֪ͨФֹȥα֪ʲô£û˵ƣ뿪ˡ
¿ɺãĽƵǮ֯Ƿծˡ÷¯ϵ̾˿
Фܲ˱İ칫ңȥ󣬷ֱվڹǵͼǰָ̣Ĭ
߲Ф˵
ˡת󣬵˵̻ҡ
α飬ФʱĹϵĽơһֱԥα鱨С飬ɼȻڣ鱨С飬Ҫ֤ģĽƵİȫαȥӰ಻ᳬһ¡ԣܸФֶ˵
ĽƵϵҲĽǵĵ֯ɱ߱˹ȥɺФٻҲ˵ڿʼĽֱ߱쵼Ľƣίίκκϵ
ǲ񣿡ФѾᵽ˽ŵգûҪ飬󲻿ܣһΡ
¶ġĽƻᷢӺҪãҵڹǵĻԼԥݶӣṩܴİ
׳֤񣡡Фּᶨ˵
ɱű̬εܼޣǿ¾ģɵġ˰֣ΨһԥģФĽƵĹͨ
Ф֪ĽƵݣǷĽƵĹأֻФֲĽƵݣ뻵ӱĽݳФַ򸾣֪ĽƵݸáϾФĽƹϵ⣬һǱ˴֮䣬ϵǢĽƴ鷳
߲ͱҵĽˡʲôǸҲ֤ɡФּᶨƵ˵
ðɡҵһλҪ鱨ԱĿǰڹǡҪ÷ǣ硣󻺻˵
ҵϼ˭ФʣȻΣգһüͷ
ֱ㱨ֱ쵼ҡǫ̃գûɣ΢Ц˵
û⡣Фּ˵ֱ𣬶һе̨ϵ鱨ԱһҪȻû˵Ѿ¶ģ¾ԼҲ뱣֤λ鱨Աİȫ
֮ϵʽΪ˱ǲܼ档е鱨ͨżֽ߱ݡ֣µ˵
ܿ𣿡ФʣѸٿϵʽȫԺְֽݻ
ܡҡҡͷĽƵĵܼǳߡڱ߱Լݶ׳Լ쵼⣬κ˶ܵġ
Ĵţ֪ɡФε˵鱨Աһ֪⻹ɱͷһء
Ƴ˵ĽƵĴţѾӡƳΪƳ֮Ҫ
ԭФϵްװ˵ˣҪλƳ겿ӵսʿҪˡ
ţ֪У÷͸¶˵
׳ģԵԭ֤Բй¶Фִ˵
ڹǵסַоѡóһŷ⣬װһԿףһǮԼһдŷɳ88ŵĵַ


181 鱨
÷Ф򸾣һȥǣܸõĿչң÷ǰҲڳǺܺܿӦ
ȻҪ˵ţȻ㡣Фֻ÷һۡ˿װ·ݹȫûһũӰˡ
ڿɳ88ŵѾϸФֽܹһ¥סԼλͬ־Уλͬ־һλԱҪһʱ䡣¥סҹŶ164ŵӻ̡
Ф˵ݻģͷͷڵСФ¥ϵסк¥ˣ䵭ȻФǡȻû䡣ң˻ФҪÿ춼Է˵ȥ޷Ӧ
ФһϾʹӦˡȻٻ͵Ѹٽ״̬ǶӴ˵һЩΨһĵģǰ÷֮ǰкܶФֲûи˵ǵĻƢ
ϣФִ÷ȥ˵ҡ¥סˣǽңرСġҺãھңѷŷФֿţ˺ܿ͵ĵҡ
ͨ˵磬ȥ󣬾һûдķ䡣һļҾ߶Уֻǽûзˢһ䷿Фּ˴ӸݵعԱһԷФֶʱסˣϿ첽߹ȥߵ֣˵ԣ𣿡
λߣҲФֵսѣľʦʮʮųϴβμɽսۣһӭսһʦõ仨ˮ綬ʿ䣬ˡ
Ф綬Ի۾ԴӶ֣һתڴϷˡ
û뵽ĳϼˡФЦ˵綬սӣ˵Ĺûгͻһܳԡ
ǰ˵ǹǵµңúúøлǡ綬Ըп˵ѹ֪ԼﶯҪǵµİѾȥ˼
Ǹͬ־ʲôøлġФǫѷ˵Ѿ֪綬ԾǡƳµġⶰݣҲǡƳṩġ綬ԶҽҲǡƳŵġ
ǲСФذҵλͬ־һлҪȻһӶⲻȥ綬Լᶨ˵Ǹֱӣг𱨳жԼǱ˾ȵģлĻ˵Ժôˣ
лᣬһǼ档Ф֣µ˵
ФϽ˵˵һزӰɡ˶ùˡ綬ͻȻ˵ȻأȻÿӪˣҩҲȱھҪزӣͲܡ
ڵңФֿһ̻ᣬ˶˸档ͬʱԱ綬Ե綬ڵĻָٶȣҪػزӣҪһ¡µ·ߵʮ죬Ͳˡ
ФֶԡƳǺ˽⡣ֻܣƳǱڵڲʲôλʲôְһŲ֪֪ƳĻǿڹǣһ鶼ܴ
ԣصФ׼ԡƳһָʮһҪͬ־ǡ鱨÷ȥݡ
÷ֻҪݵݹ磬һ£תΪһ¹ߣҪһ̡Ȼڸݵؽ˽ѵһϵʱ䣬նءҺФֳڴ±ʱһЩ¹ľ顣
롰Ƴϵһ䣬ĽƺͺαһԿס˭鱨ŽȥǾͿˡһ䣬ҪһЩڽ·ѾһƬ档һβǽϣһɶש顣
÷һ鱨ФšͬʱҲǶ÷һοˡ߽֮ǰҪ۲ΧͬʱעǰԼõļǺšû鱨Ǻǲһġ
Ȼͷ鱨÷ϸճϸ۲Χ󣬲Ű鱨˽ȥ˳֣Ա߻˸εļǺšȻֻǼ򵥵ļһк÷оԼˡϸһ£ûо飬һ¡
ô÷Фֵ֣ŵʡ
УΧûʲôˣ㲻Ҫ̫šФְο˵÷ȫǺɼղ֮š
ģ´һˡ÷Ц˵˳һԺ
ߣȥɡФ÷ֱۣ΢Ц˵
ҪȥĽƣ÷ͻȻ˵طĽƵסԶ·Ļ಻ᳬСʱ
У񣬾ҪκϵФҡҡͷǵ¹ļɣҪϸء


182 
Фַ뿪ãĽгͳˡεıǣΧһȦȷû쳣󣬲Ѹٿ鱨ó˳ѱǲ
صҺĽƲóֽ壬һ֪Ǻαдġα뿪ˣԼµԱ
ʮ󣬻һҪͬ־ǡĽ뵽ˣɳ88綬ԡʮ綬ӦÿµߣǣӦò⡣
ӷնӵķӣԴӸǿʧٺĽƾע⣬ǷпԱǱӡǿƬĽƸӿңȻһҪһֻصӡ
ӵİﳵУģԽԽ󡣱ϾУҪΪӺĽƵĹϵ˵ȫǣߵĻϳͨ衣ðﳵУ޿ɱơ
һЩлֻаﳵ䡣д˽ͨﳵУǸѡǿ뿪ǣҰﳵУҲǸѡ񡣵Ȼǿδػ֪ﳵУϾӵֻ˲֪
ʮ󣬰͸˳ǡĽ˵
û⡣һӦ˳к飬ֶθ࣬ҲΡҪ˵ֻһˣ¾Ҳûġ
Ҫҵˣж𣿡Ľʡ
ʱûСҡҡͷҲЩݲ֮ˣͨУӳǡÿˣԹĿûĽҪҵˡ
ȻӳǵͨкܶࡣرͨͨŽѷסֻǣǵҲܸӣǿԹǲϤһӾҪҵЩ˽ǲ׵ġ
صնĽٴΰд鱨ֽ˳ּαȫַĽ룬α뿪֮ǰôͲԼ˼أ
ϼ¼Ϥʶ鱨УǺġϾ¹ȫԶڵһλǣһнأȻǰ˰ǻִܲ١ĽƵĺĺǿɸԱߣԼ˵˭
ƻƶȵΪһ֣ܵĴңԷͬ飬ԼݣҲ⡣
ڶһ磬Ľȥ𳧵;УȥӢҡȪԬƣӢסһȻЩѾˡԴӻŵĹ̽ĽƼǺƣͣϢ졣ҪȻĽƼķնҲҪˡ
ϣںһԸĽ˵Ҳжʱûȥ֮ˡϴӺͳǣ֮ǷļԪڻûиء
ңӢ˵УȻǰ˼ٵ֤طͷ¶棬ǲ̫ʺϡ
áӢæ˵ڹļֱɰÿ첻¾ĽƸɻʱҲ㳤ǿҲߡ룬ȴǳɹۡÿ£ĽƸǵǮڶʮԪϡǰڿϣġ
ԬͻȻ죬ջûаѻ˵
ҳһ¡ĽƼֹӣԬƵͷʾ˵
֪ǸɴµˣֵܣȻûо춯صĲܣаȱֵĻ޷ˡĲ˵֣ǻõԬƻ˵
ǣ½ǡֵܣǰڿϣǲǵƣĽͻȻʣǿѱһҲûСֲó֣ԬƴԼƣ벻
ҲʲôƣǸɵ£Ҳ񡣡ԬƲ˼˵ֻ˽ӣддԣҪ˵ƣ̸ϡ
Ǻãл̸Ľ˵ס
ϣӢˣ͵ˡԬҲ֪ǵУ˸ᡣ֪֮Ľ֮ȰϴǷǮ˫ַϡ
㼸СֵܺȱƣȥæɡĽư˰֡
ãæºҡ֮ͲԶĽơ
ĽƵӢˣվ
ҶֵܣɡĽ˵
ԭĽںۣˣ̸̸Լķն֮¡֮絣Ľʱ£˸ƣڰſڡȻǺ֮һƬ⣬Щ飬ĽƾͲø˵ˡ
ԹĽȥ·ԼȻؼң쵽˼У˷ն
նȽϼªǰһ¡Ҫһͨ⣬һͨĽ˵
û⣬ط̫㣬ʱҪһЩԬǵҺͰʦȥ˿ӺͻķӺס


183 ܷ
ϣĽȻȥ𳧡սȥͷ쳣칫ҵˣڸŵ绰šιιι
´ʲôˣĽƾ񴦣Ҳҡŵ绰˳ʡ
·ˡ̧ͷһۣĽƣ˵
绰ߣÿ춼˼ޣôܳأĽƾȵ˵绰ֵļԱռԱһϡֵĵ绰ߣھ·Բܳġ
˭֪ءε˵绰߳⣬Ӱֵճ
ܿ죬¾;ظ߿ΡΪظ߿δֵĵ绰Ȼ˽Ű֣ŷ֣绰·ˡ¡
ظ߿γ棬ټֵʣ绰ȫԸܿͲ塣·ɽ԰һεĵ绰ߣ˸ˡ鷢ҹ޴Ӳ𡣵Ȼ£Ҳȥ飬϶ǿΪ
۴ΪŭܱӺֳ棬߾񣬼ɽ԰ʡĽƵļһƣҲҪ󣬳һСӵľ
Ľ˸ϵɽ԰ǰĹ㳡ϣѾǧˡȻȺԴԴϵĸ½ϵͣХĽƴŴ£ñֱЩͻȻиϳľ񣬸ɪɪ
ĽƵľСӣΧ䡣Ź㳡ϵͬձܱ裬ȭߣһǹйȥεתӣһ˿ȻйԼĹϣʿ۸ҪܹרҵѵѪͷӿ˳ȥ
ɾסˣĻڵѪ۲Ϊɴ뿪㳡Χתơɽ԰ԭ棬ձֵܱ˹ܶ˶ߡһЩֵˣҲֻԶԶţҿ
˵й˵ԡ¾Լͬ˲ɱҲľĿһС
ֱ磬ߵľȫϵССǧˡԺѹѹǹڣ˻Сſ־۾ֵܡ
ĽԭΪĿʣֻСʱһֱʮ㣬ȻûҪɢ򡣿йˣȵģžµձܱЦ
վ˵ĴͿԽСҰųӹóһȣ˵
Ľ˵ߵĸԶˡЩ˲ɢ벻뿪СҰҪĽ֮ԱǵġߣôܳЩ˵أظ߿νǧˣʣֻɱ￴
̫Ĳ֪˭ɵİһλߣѾվȣڱϣ˵
֪˭ɵģǾͲˡֻаҳǲܻȥСҰЦ˵飬ҲҲЩܷЩй˷ԽأԺ飬ŻԽԽ١ҪȻĻǵĵ绰ߣÿ춼ᱻ˸ϡ
ҹʱѾܵˣġձһ֮ҲûУȻʣûҪɢ˼
ʱձܱҲЩܲˡֵˣǲͣĶţŰͶˡ
´ϵ䣬Χ̫ڣǲǸʾʿѻ𣿡Ľҹĳô죬ϲܳԵ㶫Ҳǿסġ
ⲻ̫ðɣɵ˵
㿴ǣܲסˡĽ죬ԥ˵ܵˣֵҲ˰
û⣬ȥ񣿡˵Ϊ񴦵ĸȻ뱻ֵ˼Ǻޡ
ֻҪǮ򲻵ģǮһƻǳġĽóǮݸ˳
ĽƵձջע⵽ǧйˣΧˣȻ̫Χˣܶ඼ֲסˡΧѻҲЩࡣ
񴦣ȻֵǶˡǮֿ˻
ǮʣĻơ죬ܺȿھƣʲôǿĽ˵
û⡣Ц˵
ԽԽͣĽȻվڹ㳡ϰ߽԰˸ܷ紦˸̣̰šֻڱر˯ڷնڵĴϣܲĵ¡
û֮ǰĽһֱڽ㳡ûֻм谵·ƣ΢ĵƹ⣬ĽƾܡȻ֣Χ˼Ӱ
ãиձܱ߹иӰûȥĽ䣬ǼƵĿƳҲǹĽưǹһֱ񴦣û
磬ôĽд󼱣ձܱﱻϮ¹㳡ϵǧ񣬻ԭͻȻӶԷͺ·ƣоӢ


184 ת
ļӰȷʵӢȪԬơɽ԰Ĺ˾Ѿȫǡ磬ҲԶԶĿһ󡣻صҺ̸¡Խ˵ԽӢ飬Ҫɽ԰һձһɫ
ӢĽƵȵ˵
ߣȥǱߡĽָָԶʱӢ˳ɽ԰ᷢʲôòҲ֪
áӢ˵ʱɱձֻ¡Ǻʱÿ춼ڽϼձǵĿ־壬սʧȡ֮ǳޡ
ʲôĽƴǣߵ⣬ͣ
ձҲ̫۸ˡӢߵ˵ڹǵξʶձ˵ĲбͲһֱɵʲô£Ǹᡣ
ԣǾɱձЩϰսĽ˵
еձˣӢ޺޵˵
ӦûǰɣȪͻȻ˵ĽôõĵңȻ֪ĽƵ⣬µĲңܶҲаģΪľǷˡԽ̫ƽ˾ԽûаȫС
ڣڰǡϽȥҪʵڲ˯ȥɻĽ˵
УôҲձƣѪԵйˡӢȭͷʱʽʱԵĺã˯㣬ʹľ
ԬƣҲôΪģĽʣ飬ӢȷʵܸɵóǱߣɱձԼһձ˽飬ʵ̫Ҫȷʵѵ
ֻǣκεĳ嶯ֻù㳡ϰܸĴձ˵ײУ㳡ϵǧˣȫɱ⣬ҲûпܡǣѾһЩ
Ȱ磬˭ĻԬƿЦ˵
֣ȷʵʹˣǹ㳡ϵأǻꡣձ˵Ը񣬰ȫɱ⣬Ҳûпܡʱֹ𣿡Ľ˵
磬ձ˻ɵóԬ˵֮ǰȰӢɲû˵ϡǵģֻӢɱձ˺󣬻Լ鷳ӢΪɱձˣͽ֮⡣
ȥɡĽ˵
Ӣ뿪ĽҲ˿Ӣˣ϶֣롣Ľ֪Ƕձ˳˳ޣû뵽ڹǳڣҽֳ޸ж
ĽƵǮܿ˼ڹ㳡ܣ˼ѴȻģҪձܱԼֵˡ㳡ϰգҲܵһЩ٣ݵĺ磬ٴʱҲѼһЩ
󣬹㳡ûˡĽϣһ㶼ȥ𳧡ϣȥ֡
绰ߵûҳǷҪˡĽİ칫ңͣĴ֣ŵ˵绰߱ȷʵҪͽһЩˣĵҵ֡
ôܣ㳡ϵϰգúúõǿŻ𣬻ᰤЦЦձˣȻйϰ֮ġейˣȫ⣬Ҳһüͷ
ǼƵĹӰ찡Ľ˵
⵹ġЩĿշӣôͲء޺޵˵
ҪˣҲûбҪˡĽ΢Ц˵èˣèļֵҲûˡ
۵ӱһ㶡
Ҳ֪˭˵ˣ־ֵ֪ͨˣȫ㳡ϣֻһձܱȻҪǧйˣЩձܱûκѹЩ޴йˣٶ࣬Ҳҷ
صңӢѾˡ׬ǮѸڵķµķӣ˵Ļɡ
ԬƼĽ߹˵ϣȥӢˣ̸һΡ
ǵΪȷʵ̫³çȫûй˼ˣֻŽһʱ֮㳡ϣǧˣһǹµǧˡЩˣΪԼ³çձǹɱһӶھΡ
ôɽ԰㳡ǰֻһձˣҪҪȥɱĽ䳰ȷ˵
ǶǴˣȻ飬Ҳû˵͸Ժ飬һֻͷǲжӢ˵
ɱձˣȥͶڹǣҲϣѪ¼ĽƳ˵
ѵĿţձйͷʺ򣿡Ӣ˵
Ҳ֪Ҷ˵ձ˵ķ룬Ҳϣձ˳¡Ľƻ˵ӢˣȻҲһʱ䣬ܽġЩǣԼΣ⣬ʵҲǺǡ


185 ת
ĽƵĻӢ߿ѡû뵽ĽƾȻ˵С¡ǵģɽ԰㳡ϰգͳȥˡ
ձΣԼѾɱֻǣĽƾһңҲĽƵķ룬ȻøĽƷȻЩƲĽơҸձ浶ǹɵģӢۺú
ԱߵԬƣĽƵǱ̨ʣڹǣܸձŸɡҪɱձˣԣˡϣĶ֣ǵʹˣЩô죿
ڵɽ԰㲻ѾʬҰѪɡһ뵽ֵܻĲҾ磬Ԭƾһֲĸо
ĽʲôݣԬƲֻһ㣬Ľƶձˣ߽ġĻҲĴ޵ңˡĽձһģӢҲܻڣԼˣҲͳձǹ֮
Ȫƣǻ뿪ǰɡӢĽߺͻȻ̾Ϣ˵
ĽƲһһҡֻҪĽûĵ飬ͱ뱨һӵĶԱȪԬƣûҪٸԼΪĽߣҲɲʲô顣Ҫձ˸顣
磬ԵĺãǮֶ࣬ҵĺ£Ȫ뿪
֪ԣԷԲӢ˵
磬ˡڸɵ飬ǿܶԬ˵ĽɲĸоϿĽƶձнģĽֶձ˵ķ롣
ĽƣӢ͸׽͸ΣԬƶãĽûţĽһĵйˡ
˼飬ѻ˵͸Ӣ˵ԸֱˬЩġ
Ҳ˵͸ձ˿϶һġ˵㳡ϵǼѻ𣬾ģһԼ͵ǮҪûǼѻϣ֪ءԬ˵ϣɽ԰˵ϵ¡
ϣӢȻձˣܿܣɽ԰ϰգΪձйߵĶĽȻΪձܱȡůЩϰգҲˡң˭˵ʲô
ԬƾãĽƵҪȻÿˣܿĽƵĿġˣԽãԼɲ⡣ӢȪô룬Ѿ⣬ҪĽơ
磬ˡȪ˵
˵ûʺȥͶľλӣȹֻҪɱձӣҶȥӢ˵
ҪȥͶ˾ô죿ô죿Сô죿ԬƱˣÿˣӢŲµġ
磬ҿǰĸ¡Ȫ˵
УҵǸӢ˵Ľƾ˯ȥԵĽ˵
磬ԲȥԬһסӢطĽƿǾԲȥǽԭԴĽƵķݣֻܴߡɼĽƶЩ飬ǳע⡣
Ӣһ㶣ܿҲԬƵ˼ĽƼһͨİ࣬ڼϢ磬ĽٴӢˣƺͲˡ
ϣҷ˺ͿɴԺ飬ԲٷˡӢʵ˵
ǺձˣҲԡڹǣಲձԣûк³ġĽζĿԬһۣ˵
ӢˣһǻѪǻѪòãֻܳΪڻҡӢĹͻȻת䣬϶Ԭ˹
Ժ飬ͷԸǡֵܣԲһüͷԬĽƵ˼ĽƸղŵص㣬ڡಲ档
ϵ飬ĽǰһҲûǾͳǵµãӦóָ绰ĴСӹҼҡҴӮ㣬ڵµˮ伸䣬Ѱο
ĽƸ֯;ͳһ鱨ϵ飬ϸ˵鱨ʱĽ뵽Լµˡ
Ľα˴֮ǳΡµϵˣ涼û֮ǰ緽ʽ᲻᲻ȫأ
Ľƾ콨µ緽ʽҪΣҪǰȫ¾Ƕ໨ʱ䣬ֻҪܱ֤˫İȫֵõġ
ĿǰĽ˵ȫӦþǵ¡εĹͨʼ÷㡣ǱߣҸǱߣԼɳ֣еܵҲаңμ棬ȰȫΡ˸̸ۣҲ⡣
뵳֯ߣʱ޷档һԷ⣬Լ˸٣׻ߵˣȫǣ
鱨ûнҿԡκһżȻʵǱȻĽһԼ¶Ӧô졣


186 ֮
ɱûͷɽ԰ĵ绰ߣֱ˸ϣϵжϡӣйء
ԭרְԸշӵģڣȴշɱšټ˽ưĻֵľֳͲøˡ
֣ŵùģҲ˱ꡢˡɽȻҰ򣬵һҲŲǡ෴ʱرɽǰǾ񴦵Ĵڵ鱨жӣǴ񴦲ֳġ
İӣôˣʣԽԽʧԼǳΣҪ˸ˣҪǮǮ鱨ûиϲ
ǾͳɵģѾվνˡε˵鱨Ǵ촫ģ鱨ԹǵľͳԱûʵԵĽչ
˵Ҳ֪ġ˵ν£ġ
ɱп뼩һƵйءͻȻ˵ʱͱɵͷ
ʲô֤ݣʡ
֮ԱɱΪˮϵľͻȻ롣֪Ϣģ൱һǼһƵġ˵
Ҫǵʱˮ޵ľȫߣҲᷢˡ˱ͻȻ˵
ʱҼǵãĽƾ㱨Ҫˮ޵ľȥҪ㼫ֹҲˡ˵ɣҵã󡣡˵
Ľ׽˵ʱͳмƻҪͷϰɱصʱ̣Ȼ˭Ҳ˲ϡ
ŲţҰѰӽĽƣһһɸֵ˵¾ǸһٵģֻҪܸظ߿νҲ˰
·ĽƱظ߿ҪֻһҲһֻҪ᰸Ϳˡ£ϵԽãԽԵ¡͸һ㣬ǰ׸Լôˡ
ôܻ鰸ǺۣĽڼһƵĹȦɵ㡣ԼȻ鱨ǹȴһ㡣һֱĵױĽƣΪԷֻǿܵμһƵĿƳ
˭ͻ鰸أҸʱ䣬͵绰߰ҪһĻͽĽȥһᵽĽƣͺܼȻŹļ
죿п಻˵֪²ɸġ
ںˣ˰ɣ󣬶˱Ц˵һֱ˱ΩǴӡɽ죬ȻҳǴδй¡
ҾãȥҺĽơ˱˵һǶԸͳǾͳɵģȻҪһæĽƣûôҪһѲļƿƳʲôͣҳ֣ɲҵ˾İãĽӦΪ
ȥҺԲܣ˵ӺĽ֮ѡһĻԲѡ
ھͳʸҪϡңһֱߵظ߿ε·ߡֵЩˣϵһ㡣ԺһֱܲǽˣȻȥҺ
ĽƣҲǲܵġȴ뵽·ٷᡣڵԽԽ·ٷһƳͷֻֻܽǣ·ٷһƵ˽òϾһ˾ϲˣͬ£־롣
·ٷμԪжӵʱ·ٷ鳤ƺμԪҲȷʾ⡣·ٷǿϣܰĽεĸƳȨȦ
ǣĽձźĹϵձˣҲ·ٷһֻۡҪһ绰·ٷͱýҽԺ·ٷνţһӻ·ٷӾͲùˡ
·ٷ׳֦·ٷһھʹӦˡǣһѾΪμԪúЩҲܾ衣Ȼ·ٷҵĽƵʲôѱһֱƲĽЩ˵ĺǮ⣬ʲô֤ݶûС
㵽ڼƶЩʲô£ôһ֪·ٷʧ·ٷԼһЩĽƵ飬ɲʲô·ٷᶼǲ֪֪֪
ĽƶҺнģܰҵϸƳͻвͬ·ٷỹΣڸûĽƿʱһƣμԪĵλߡ
ܰĽһƼ㵱ƳЦѣ·ٷǲ֪ߵغʲôҲûɣҪ١
·ٷửűֻҪ·ٷҰģһԼ


187 
·ٷҰȷʵУĽƶĽĸء·ٷһƵκ飬μԪἰʱĽ
Ƴ·ٷ鱨˼棿μԪȷʵ·ٷᶢúֲܻܽ䣬ֱӵͷҵ·ٷᡣ
鱨ڵ͵绰ߵİӣֻ˽ĽƲΪ˵֮ǰȻûдк鱨ȴ˸绰
ĽĹϵܲɲζ鱨ĹϵͺܲϾ֮ǰĽƾ͹ҿ񴦵鱨ơĽɽҲκ֮Ĺϵ鱨ĺܶˣ֪ġ
Ȼ鱨ˣ񴦵ˡûرֶΣ鱨ʹã鱨ˣΥҪȻҲܵڣ鲻ͷ
·ٷŭˡȴĽƼһ棬Ͼ鱨ǼһƵˣȻøĽƳкңĽƣǰ⡣
ƳôҲǰкĽƼǿ˵
ҲǼƵĿƳˣôôƺң΢Ц˵ĽҲǼƵĿƳˣȻ鱨һƵĿƳԵĻԸĽƻ
ǰҵĿƳԺҲҵĿƳĽǫѷ˵
ͷʳͲҶ۸ʵĻܸܲһ˵ϾҪʳͳƣʱȫаգÿ춼ֻһĿʳļ۸񣬽Ǽʮ
ʲôҪĻھҪȥᡣڼ۸񣬾Բ㡣ͷϣǣǿǺöĽЦЦ
˲٣ֻҪйϵˣڻʳĽҲ⣬еĵУʳ£Ųš
Ľƣֵܣû˵ġм˵
֮ͰˡƳ鱨·ٷᣬν£Ľʡ
Ϊӵ£Ȼ϶һ⣬ҿ˵ǹǽĽоԹźָϡ
ȻΪһ⣬Ȼ޻̸֮ƳɶһƵˣҾã·ٷ⡣Ľ˵
кθݣȵ˵ãĽԼ˼ֱָĽƣֻ˼ֱ˵ˡ
ֻصˮʱľ·ٷḺ˵˭ˮ޵ΪϤǷ·ٷĪĽƻ˵Ȼ֪ỳ·ٷᡣ·ٷȥˮ֮ʱѾ뵽ˣ
·ٷȷʵɡ˵ͷΪȻ˵
Ȼֻҵһ㿴·ٷǷ⣬½ۡĽ˵֮ǰ۹⡣
һҪʱ·ٷᵣΡϰ塱ΡȻ鱨Ҫİӣÿ԰·ٷƳȥ
ʳԼǺĻȥˡ˴ͷõ˽ȱʣһõһϢ·ٷ⣬Ͷˡ
ϣĽȥҸ295ţμ档绰߱ϵ£ĽƲ⣬пܵǾͳµǲƫġ
ɽ԰ĵ绰ߣǲǵ˸ģĽʡ
ǣӦһЩ俹ɵġҡҡͷͳȻ֮¡ͳжһңضɽҡ
ϰĴţҲõͷˣξͱ·ٷˡĽ˵
û⣬һԳЦ˵ĽƵ֮Ϊṩ˶ҪñԼ
δȻ˵򵥣ҪãͲôˡĽƣõͳĴź󣬾Ϳʼڼƻ¡£ζͳǱԱĽվƿˡ
վˣתûУĽʣڸǿûҵ֮ǰվˣתơֻǣµĹվʱûкʵĵַ
˵أ󲿷ֶѾתˣһˣ㰲š˵ĽƲʣҲ˵¡
ҰţĽƾȵ˵վˣ˵⣬ֱܷϵȻƹ˸󣬿Զ֡
ѶƵӨһֱûкʵסңҲҪһڻݡ˵ԭѾӨסӨ̫Ҳ޷ʹǫܼ̃ʱ硣
ʲôֻҪǮڷ򶰷ӾǡĽ˵
˵õ򵥣ʵ˵ɣǿվǮȫˣҪ˵ӣ⣬ʱҲⲻ𡣡ε˵


188 
ͳƴ֣ʲôܻȱǲȱǮң죬ֻ·̣ûǮҪ͹ҲǺ׵ġңͳȫǰڹǻ˲ٲ
ûǮɲð¡Ľ˵ȷʵкü׷ֻЩʱó
ԭжЩûо졣סˣҲֻסͨˡڶЩĽƵ˽һͳʹãԺͲٸµʹãҲʧȥ˱塣
СӣֻǮˣǰɣװ˵ĽưƣԡֻҪ̰ᣬΪǮͶձͿԡ
Ľһɣỳɡֵµˣһ˴ŵİãõĿơ
ܲҵǮɣϴɱһǧĽ𣬵ڻûиң˰ɣĽͻȻ˵ɱҲйԱһǧĽһֱûʱȥ죬ڸǿܵһǧǮһֱû쵽֡
ģĽһǮҲٸ㡣ڣӨ찲һסǸС̣ҵοЦ˵
ǿǱӺ󣬹վԱִתơӨԱһ𱻰һ񷿡ҾԣСţиְܲȻܲˣ˶ӵĻ
վŵôĽͻȻ˵
ã֮⣬ܱ֪ô˵طĽ֮⣬κ֪ӨǵѶƵĿƳʱ򣬶һ֪ԼסͻһΣա
Ҫŵ·ꣿĽ˵ӨҲû棬ΪһŮӣס껹ǹԢע⡣
ǵѶƵĿƳ˻ҪʣҪǰȫҪбϡҡҡͷǿѾ£Ө򲻿ٳ¡
ҪסǱߣĽ˵ˣÿ໥չˡ
ûиõĵط˵ھվ˷ɢһ˳£ǣҲһЩ
Ǿֻס𳧸ˡĽ˵ﻹһңһֱ𳧰칫档
ƺЩٴҡҡͷӨһס϶ǲͬġ
ǿԸıֻҪǮʽļҾߣʱ԰ȥٸӣ֤ġĽ΢Ц˵
ģ˵
ҲУҲУվʲô뷨ֱ˵ɡĽˣţֻһֱû˵ѡ
ҵ˼סһ𡣡˵
סһ𣿾ԲСĽƼԣݣһӨʶƣңûİŮԽӨͻȻסȫʽ
Ҿһ˵ŵġ΢Ц˵ղȷʵĽˡĽͬ⣬ʱҲ
ĽƵݺҪӨĽסһĿǰ˵ǼΪʵġղĽƵİţҲǺ⡣
ðɣǶӣһЩʽҾ߽ȥҲԸ׼һӡڷáĽƳ˵
õȻȫ˵
ʱҳһܲʽˣ黹Ľ˵
Сӣ֯ı˶ҪռСܲ㡣˵ܲܰѱǮĽƣѾˣȻҪϢ
Ϊ֯ǣʱø֤Ľæ˵
ڣƵĽ֯ǣҲӦõġ˵ĽӨ棬Ҳֻýݡ
ĽƵĽȻǾܱ⣬Ө档ԬƣȥҾߡͬʱԬƣſ˷ⷿ¡ܿ죬Ө£ⷿӨķ⣬Ľǰ֧ģйӵǮҲĽƵġڣֻתһֻ֣صĽС
ӢӢڼҲûʲô£չӨÿ£һǮȻǮʱĽ֧գɾͳ
ӨĽƲûöǮ·ٷףĽƿԳ˴Ѫ·ٷڼƣŪǮôֻҪ˸ͣ͸աȻԷǾͳǮͻˡ
ΰŴԻ壬ȥ·ٷᡣһ֣һ·ٷĽȻǿҪ֪ͷĽƣԱ߻μԪһֱѹֻյСǮʱֱյˣ
Լ·ٷԷҪϰܸͬʱһݴ·ٷһȻֲֻ֧ǣ֪ԼΪѾڱ˵ļ֮¡


189 ໥
·ٷ˽ԡ룬ô飬ôңǰڳϿݣǰ϶ľͳֻǣ·ٷᱻϹۣûⷽ롣
ԭĽ㱨ĵ绰ûһĵ绰Ѿ˹ֵһרְԸͳ·ٷͳ棬ϻҪȥͷȻǡ
һ·ٷҪȥǷԷ£ҲѾ֪Ϊ˵õȷϢһɷѿģڹǷ굣λơúû뵽ǣǷ·ٷᣬȻϽ
ʱϽþͷӳˡ·ٷ棬Ȼû˵·ٷݣȴһ޲Ҷ·ٷᡣ
޲ҶϽǰβͻȻ˹Ƿ꣬Ͻܿ·ٷ棬˳ѲҶ˶ԷǣǵĽ׸ɣһˣͳ˽ԴӣϽҲһ㶡
˰·ٷȥԼϽǷһƧķ䡣Ͻܳ£ûȥС
ôˣﾪȵʣϽһֱŵϵֻϽһֱû֮ϵͼˡ
ұʱίɣǷ˽ͷϽ˵
ôͻȻ㣿ɵ˵ϽǴֹȥģֽ˫ؼݣײʹá
֪ô£վڵҪͻȻɢϽ΢Ц˵
θôģʡ
ңһҪѲҶԷ˵ҪϽ˵
˰ѲҶѲҶһǧԪң滹һνΪվɱⷢġԱֻ١ṩϢġϰ塱һǧԪ
˼νһָսһѶĽǣϰ֮
ϰ塱ţͷţһֱĲ֮ǰ͸˵ֻҪҵϰ壬һ󹦡û뵽̤Ьٴȫѹ
ﲻҵϽ·ٷ͵ܱӡ·ٷԭΪֻպǮְˡ飬˾ǳѪֻҪǮ³Ͳд¡ܱӣͲôˡ
ҲǿշӣҲǵµӲǾͳ·ٷỹûѶңŵƨ۴š
ɣˣǾͳĹڰй۲·ٷı֣·ٷֱһ
ǿɲܱԻ󡣡ȴţļνģȻûиϽ·ٷݡǡǡˣ֤ʵ·ٷݡ
ţн˵ûȥȤľͳԱǲġѶҶûˣֻ̰֮
ȻҲп·ٷϷϰܳɹǱ˵ݼǳߡûƭ˵ݼǲܳɹǱġ۾ãԼ̫߰йˣݱҴ󣬲Ҳô
Ը·ٷϰ壬·ٷȻϣһٱȥʲôжںջ£·ٷ޵ģϰǰ飬ȫˡ
Ϊǿӡ󣬺ΣֻҪ·ٷشһٱȥ·ٷΪ˻ӿʹϰ壬Ϊϰ塣
ôģﲻͣĻ⣬ֻҪ·ٷش˵ش߼дϾͻ⵽һٶ
ƽ磬ָҲ·ٷæ˵磬ô
֮ԣҪѡϰ塱ǿӸ·ٷᣬΪ֤⣬ҲҪһͣԼĵλΰϰƳȻҲšãã˹̵λܴ档
ûиѶ֪ȻǰŪǷǡٻʱ·ٷĻش𣬺⡣·ٷʺĵˣһ··ٷỻϡ
·ٷĹϣۺ⡣ͳļжϰӰӡ·ٷᣬֻǼһƵͨԱˣɵƻǳ
ҲΧƣ·ٷᱻӨ췢ϰ屻ܲӪȡ
籨ձظ߿Σͨáñȷţȷʵһ󹦡еʱ򣬹ȷʵֿɵá
ΨһźģӵĽƵĻ㱨׼жʱѾһѾźһУ·ٷᱻץֱ͵ܱӣ˽ҲܡȵϢ·ٷѾȫˡ


190 Ϸ
·ٷǡϰ塱ֻ̬ȵģڡֻ˴֤ȷ䡣ϽΪ֤Ȼ棬ֺظ߿εĸ߲㣬֪ġеṩļνԼµָ
Ҫģ·ٷĹϡϰΪָơλ鱨δҲ˵ǵ
ǣ·ٷԭϷ壬ɽš⣬Ƿչ·ٷᣬΪԼߵҲš
֪·ٷᣬǡϰ塱ˡԼķչߣȻǾͳľӢɹǱҷļϰ塱ôܣ·ٷᵱԼߣôϰء
֤ȷ䣬֤һ֤ǱߵĻӦҲңӦټ·ٷԼĿڹҲ֪Ӻ֡
鵽һ˻ɣҲֻܰѻĵס˵ɽ·ٷĲ·ٷᣬ˵·ٷᱻͳвգͳṩ鱨ŵġϾ·ٷȣǽͷݣ紵ߵ
Ҫ˵·ٷǡϰ塱򲻻ŵġڣͽظ߿Σ϶·ٷϰ壬ɽȻȥùͷڳϰ壬˽ԴϲûôɵȥҴࡣ
ΪԶסܣ·ٷй󣬺ܿ챻ǹСĽƵϡ룬·ٷϣôᱻǹءظ߿Σ֣òŶԡգɽ˻
·ٷһʵϰšбɽ˵ǲϣ·ٷģ·ٷˣһš
ʵ磬ã·ٷ᲻ǡϰ塯Ľƾȵʡ
ı·ٷմ߲ϡ·ٷҲûСƾʲôϰ壿ɽĽǰûֱ˵˵
е֤ݣָ죬ҲΪϰ壬ѾĽ˵ڲŷ֣Ҳôȫ
ҪҪ󣬱㱨ϰ屻¡ʵ֤籨Ϊʵ·ٷᡰϰ塱Ҫ֤
ҲҪùˡĽ̾Ϣ˵·ٷ£Ƴ㲻ǣһʧ֮ܲġ
ǵδأ㼰ʱ㱨·ٷ쳣һϣ˵ڳ·ٷᣬҲһݹ͡ɽ˵
ɽƲ⣬ȫȷ·ٷϰ壬ĽΪ˾ҲѴ̡ʣֵľֳǲ˳˴Ҫ㵽ͷϣ
ĽƵһ㬵˵
ĽԭǱģ·ٷ鱨˵ƺ󣬲ſʼ¡㣬˾ٱ·ٷܣνͣ˵
ֻ뷢չ·ٷᣬΪ鱨ߡԼһƣʵڲġ˵Ľƣʵֻ˽ԹܾãĽƵһƵĿƳ˵ͨ
أ·ٷᷴǾͳһ˲ͷ鱨ԺĹܱ˵ԽԽʧûͷҪǺڳϰ壬ڣ֪Ϣй¶ġ
ھͳԵôҲԡΪ˵
㰲Եףٸ˵ɡ˵
·ٷԼתֺظ߿εעҪǣǱҲջʶ籨й¼νŹվĵ籨ܲһŲ顣ջ
ܰڲļڳȡһܵ鱨˳ץձ󣬾ֻٻصΡϰҪԽӼ⣬Ҫµ뱾뿪ǰĽƼһ档
λȥҪǮɣĽЦʡ
ҪЦ֣µ˵ǿʧٺ󣬹վľѽţȷʵûǮˡþͳվȻҪǮӣҪǴȥᱻЦ
ǮǲҲʽ𣿡Ľ˵Ϊʵ·ٷϰ壬ǽǷңʧüǧ
λ죬ʽ⣬Ҫǣµ뱾ڴڼ䣬ǵ飬Ҫġ˵
áĽƵ˵ͷվ飬ʵûֵġΨһģǲӦ
뿪ǵʱ䣬㲻κιվ˼档İȫϵ˹վİȫζ˵ĽƵİȫԽԽҪظ߿κ֣Ϊڳϰ壬˵ɷѿġ
һ㣬һرעġĽ˵Լעⰲȫ飬ֵܹ˱أ
뿪ǺĽƾж˵ϵ


191 
ĽȻжվ˵ϵԹվˣǳġһϽľͳźһܺίɣٴδͳ
ȻҲ֪ϽڵݣϽҲӦ浳ǣͶߣĽʵڷĲ¡һˣڵĻҪο
Һãӿɳ163ţתƳһֱûеסҪȻĻվܣ¾ͱסˡ
ֻԴӷɳȥһֱûϢκ˶Ȼհ·ٷͳǱعšϰ塱˳ԼûеҪ֤ʵ·ٷǷϰ壬鱨ΪҪ
ֻǣ鵽һ·ٷǷϰ壬Ҫϰ졣Ժٷϰ壬Ҳϵġ
ԣеϵڣϽ֪ģϵ͸Ӳˡ
ɣķ񣬻ûͻϢ۰Ѻеظ߿Σֵľ棬Ըġ
ץˡϰ塱޹⡣ڣҲһƻҪ˴ͳݴڲͻơܿƹǵľͳվ۵Ȼ֮
վܣƲ⣬ûлϵ˵ЩڣԿĿƻ̫ϡҪȻԿݣҪԼϵӦú׵ġ
Ҹһ£Ҳڼƻ˴ͳۻ˵໥Ĺϵ
Ҫôﲻ˵һרְԸͳɽȴҪһȡ
йо׻Ȳ·һȣ߲õġЦЦ
ʲô취ʡ
ֻЦЦûлش𡣽İ취ȻߺֻҪ͸¶һЩú֪ʹӷ¡ǱߣȻҲ͸һЩ磬ýҵ
ĽƷ֣⼸ֵգܹ졣ͻȻʧһ㡣˾ٿҪ飬Ѽǳ֣ҲǴҴææ뿪ǲΣգԴһˣ漩ͳԱ
Ľϸ٣ڵû֮ǰֻҪһ£綬ԳǾͿԡ£ĽƲԳֻҪ˵һͿԡңʮǰĽƾѾк
÷һֱڵſƳˡʮʱ䵽ˣ綬Ե壬ҲָòࡣȻ˿ڻûϣѾµ߶ÿ죬綬ԶţҪصӡ¥סˣФ򸾣ÿֻܳŰҹȥһˡ
Ф֣˵ôˣ÷ǵһβμӵ¹ǵһִ񣬺ܽţҲܿܡ
ϾͻȻ᳴òˣٴƣ͵¥Ф˵
͸Ǹʲô÷˵ǺФֵȻúء˵ʡԼãΪ֯ʡÿһǮڣ¥ϵסͣͺþƺòˣȻˡ
ϵ£Ф˵ˣ϶ж¥ϵˣȵƣ˯ţϵж˳
԰ȥˡ÷һ͸˵˵
ϵķˣȷʵ㡣ФΪԻ¥ˣǺ˼ǣǷҵȣһֱûܵȵƳ˹ʮ㣬Фַ򸾣ֻµµȥһ綬ԼλԱˡ
أ÷ȵ˵
ѾˡФĴ˿ȻûְܷƾŶĵ¹飬ţ϶ͨʱ綬ԣѾص˲ء
綬ȷʵ峿ͱӳģʱȻûлصӣѾ˹ŽĽûȥ綬ԣҲûӣɳ88ŵ˼档ӽ綬ԣһ͹˶ɿڡ
Ƴײβ˵ûлᣬ棿÷һ˵ĵ¹鱨ߡ
һеġȻˣԺǾͲһаͨ˵ӡФֻ˵ƳûкͰ˽ߡȻΪ˹˵ƳԼûĬ
仰˵ƳԼûнιϵФЩźҲϣгһգԼͬ־̹
ܹĵִţ˴ͳжǣǲܣԼȥִˣҪɿҵû顣ǲһԭǴӾͳģɸˣܴͳǵˣþϸѵС


192 
ķѾɽ˾ͳֻɳ棬Ҳ˾ͳôˣҪѵٴͳ»ƻ˶ˡ
ԣҪһϸߵֻܾͣˡȻ޷ѵֳֻɵġһˣãҲáĻͳ˸¡֣ϤͳˣȻҲС˵˱꣬Ǿͳĸɽ
Щˣھͳ˺šûҺţǵݣҲǽͳңҪλÿٻҲȥԵס
ֵˣûһ˿סҿǴϺˡ˵ͽǴϺģҲֻдϺˣס
Ϻˣкʵ𣿡˵Ѿۣ㱨˴ͳѹǾͳһ򾡵ļƻڣԱûλƻܣҲֻһΡ
Իȥһˡ˵ûкʵˣֻҪȥˣ֮±·ϺЩӾͳͶˣٶò⣬ֻҪ㹻Ǯ
ãȥأǲúܡ˵
·ٷᱻ϶ϰ󣬺ܿͱǹС˼ȻˣȻҲͳ䶨ܽɽôΪ֤֤оͳ֤޷
ĽƵȻҲֵã˶϶·ٷϰ塣ελ죬ֻһҪԼĴšܲĽ٣ĽƶںξҲãξҲգ˵ûʵ塣ǣϰţҪˡ
Ҫ󣬵βûϴӦΪǱԱĴţܲúϡһ˵Ĵţʱһ任ĽƵϰ壬˶೤ʱ䣿ңϰĹԽ󣬾Խܴα档
û֮ǰĽҲ֪ԼĴţ᲻ỻѾ⣬ܲԼĴţ͵жС
ڣĽǰģǼһƵĿȱô˵֣ˮߵĵطƽҲִץ뿹շӴңʱоӱҪǣˮ
μԪǿڳڼһ⣬Լ⡣ν⣬ҲԼ棬Ȼдѵˣɹɡ˶ֻΪ档ȥ߸õȥ͵Ǯ
֮ǰǿƣô£˵㡣ڣôֺ󣬾ô£Ϳʼ֡ôڵ£ҲʴڣһƳֿȱҪ鱨жӵˡ
ĽΪһƵĿƳȱҲзȨġʽû֮ǰĽƵİ칫ңż챻ˡڣĽÿ죬ʼء𳧺󣬳㱨ͶԼİ칫ڡ
Ľƺ𳧵İ칫ңªΪ˶徲ǲġɺþطܿҲ֪û취ĽƸɴƿƣ˼̣ù峴˼ˣܵˮҳȾơ
פˮϣطҪֻƽż˷󣬼ûĽƶ徲ˡ
ϳ٣áĽ˵֮Զ㵽ǲһƵ°š֣ûкʵ֡Ȼʢˣ졣Щˣȴܵһơ
һЩˣ˼һƣҲʧȥ˼ֵĽֵ˽ӴֻϣԼƽӴؼʱܸṩ鱨
øƨﶼ쵭ˣҪǲҶҪͷˡ˵ĽҪְûмӡˣֺټǾ˳Ըֱˬûô䳦ӣϲĽƴ򽻵
ʱӭ㡣ĽƸ˱ƣ΢Ц˵
Ľϵܣ˵Ҫ䲼취˿죬ͻȻ˵ԴʶĽƺҲС⣬˻ǮҲͲǰȱѪˡ
ϢͨĽ΢Ц˵ʵʳͳƵϢͳˡ֪Ϣˣ׼
ϵͱЦˣѾǺ֪ôϸʳ˵
ʳû⣬еط氡ͷϵĿջ۸񣬿һһۡĽ˵ʳûǼۣջͲֿļ۸Ѿˡ
ҿûôǮѶڲֿϸҲа취ҵ£㿴طΣЦ˵ˮзӣ㲻ֵķӣԭЩķҲԡ
Ϊ˰ȫѾԭˮϵȫ˳ȥˮޣ˾⣬ֻʣ·ʡԺֵķˡֻҪξӳʳ˸˵֡
⵹Ǹð취Ľ۾һⲻԬƵˣˮˣԼҲˮϣһƬԼա


193 Ӵ
ˮ޾ŽмСֵˣ޹Աȫ롣ˮޣǧףҲסŵ㶫Ͳᱻ֡
뷨õĽƵҲǵ⡣ȻѻŵˮϣǺܷ㡣ֻǶ˶ԣʱ԰ѻ͵ϡ
ϳ٣Ҫʲôи嵥ǡֵֵܹܣһֽǮһֽĽ˵ĹϵٺãǮҲܺ
ǵȻֵܴļҵܲȢϱҪϵܵˡóһСӣװЩµǮ
ϳ٣û뵽ĴôһݼҵĽƴӣװżٴǧķҡ
ǮôȣЦЦ
ŵˮޣǺãж鷳ˮϵֵǣ¶ðæСӦûʲô˰ɣĽʡ
ûؼˣ˼зģû¡ӻ֡
ʡԺˣĽƾȵʣԴɱ󣬷ʡԺӦþͿˡ
Ǽô֮Աǵ˵
ǣĽ˼ĵ˵ͷ֪Ǽ˭ˡ
Ͷкڽİ£ȻϵʱѹǵǱľ飬ָӡҺãǱС飬ܹʣˡڣˣһֱûŹ󣬺±ͳסˮϡ
ˣֲɣͳΪͽֻԻȡһ˵Եˣһ˵
ǲѾͶ𣿡ĽʣǱľ飬֮󡣷ԵƽϾͱ¶ֵĿ¡ݱ¶󣬽ֻץ
ǳ̸һΣһ裬̣ǸĻֻͥǣûиԸͶҲҪͽһ˼뿪ǣȥˣ£һֱûа顣
һǾûĺӣÿµĻԱ֤Ҫǳ¶ǣЩֻȥŽˡ
ĽˮޣǶ徲ġȵеߣһû¸ɣ˰ƿƣ˼̣ȥ˷ʡԺˮ޵ľʶĽĽƣӹĽе̣ЦеĿš
Եԭѵͬѧô˵ҲܹרѵعڣͶ֣ûãԲˮط뿪ҲܣֻܿųʩᣬԵ㾯ӵĲиʣ֭
رˣƺǵĴڡסڷʡԺƽӵˣţҪ˵ˡĽƣԵֱԼ۾
λֵܣǾģԵĽƣͻȻпϲѲɣԼˣ
ǷԵĽʡ
¡Ե˫һ˵
鳤ᣬֻˮ޶徲˵Ľƾеľƿ΢Ц˵
ֵ֪ܹգĸλְԵŷ֣ԼˡаޣҲǴӾͳģԼҲǴӾͳģֳܵԼ˵ٵƳӳʲôģӦô´ࡣ
С죬ڼһơĽƵ˵
ԭƳһᣬһᡣԵȭǫѷ˵ϰƽгĽǸرˡȻǸ߲㣬˵ĽΪ壬ִ󷽣ˮ
ƽڵ֪ĽƵݺȻҲ뱣֡ǣĽеľƣɢľ㣬Ǵߣͣſˮ
첻˼ûʲô죬һþƺòĽ΢Ц˵þͳǱľӢò׼ֵȴΪͶ˵С
ڶ죬ĽƴֻͷԵˣˮϵģǵһγԻˣҲǵһܳԱȻֻһ٣ֻѶӳűĻҵ¶ء
ƳЦˡԵӹĽƵ̣˼˵Ȼ뱣֣ռĻܹܵôء
⡣Ľ˵ȻƲˣֻǶ֮ĶѾԷԵΪˣǺƽҲֻӴһ죬Ҫ˽ǣÿڽӴȻλԸԼ˵˵˵
鳤ǰǾͳľӢֺʲô뷨ĽͻȻʡ
ʲô뷨ֻҪӾͿˡƽֱڿ졣
ǵֻӣӦúײŶԡĽ΢Ц˵


194 ̽
ԵĽţȻʱһֱԲšòףȵĽ뿪һƽֱϡ
СӾ֪ԣҲ֪㡣ԵֱӰװżӸ˹
֣ĽǺ⣿ʣĽţֻ⡣죬ĽƴźþƺòˣԷ϶⡣
ôԵһֻƨڵĽšղĽڣ˼֣ƽǰͲù˼ˡ
ϵ޶ۣԡ˵ľĸ鳤Եǽ鳤ۼȷԵͰ뼶飬ȻԵ
ǶǴѵģǵ˼һףڶʲô˴ˣԵ̾Ϣ˵֮ǰھͳʱȷʵҪ߰뼶ڣǽ˵ͬȵġ
ҶĽƲ˽⣬Ѳ³˼ҡҡͷ
ˮޣҪûԣҪûȣҪܸƳܳģġƽͻȻ˵
ƣɲôýġԵһ㶣鱨ԱĽǼ飬ߵĹʣűʵ
ңƣҲܡƿˮĲţܽȥǱȵʲôǱ鳤ǿ̫ˡ
ȷʵڼƸɣܻؼظǷС˵
ģԸȥơƽæ˵
ҪܽҲԵЦ˵
ԵԹ󣬰ƽ֧˳Ḷ̌ĽƵ⡣֪Ľֻ徲ڸ;ͲˣֻǲЩͳˣڷԲˡ
ĽûĿģܷԵηȻ²⡣
֣պкδ㣿ͻȻʣԵƽ֮ԻֻͥơͶֺǲӣɡرǾûĺһ
طʲô㣿ԵЦ˵
ʵԵЩġֻЩǲܸ˵ġԭǱ鳤ȻΣķһɱ֮ѪͶֺ󣬲ûбãɷ˹Ѻ˵ﻰͺˡ
Ҳ֪ôģѾˡţҰˣҲɱʡ˵
ںڻʲôأܲٻͷɡԵ̾Ϣ˵
ǵʱǱΣȥشϰӦòܾ˵Ȼ˵£ԽԽĶͳĹ󣬵µȣҪɵöࡣĻȥûô
ң飬Ҳʱз˵ϺľͳԱ󣬱ͶαʵϣΪͳ¡
Щ˵˵Ϳˣǧ˵Եû뵽Ҳͬ˼ֻǣԲ˵
֪϶һ뷨ϧǱˮޣΧôྯϻѲͧǸû취ӳȥ̾Ϣ˵ҵֻ֯Ҫļؼ½ǡ
ҪĽưæ˵ĽĽƴϢҵ֯׶ˡ
У±ӳ顣ԵҡҡͷĽʲôˣǸձձռ죬ͳα죬ڼƣձǱΪ顣һĽ֪ҪػؾͳǣҪԶˮϡ
ڶ죬ĽȻˮޡΣѹùˮϣԼľ÷˺󣬲Żȥһ
췹˹ܹλԷſӳԡĽƶһ跹һ⣬Ƕ˵˺档
Ƴ⼸մĹ⣬ǳ˼ٱҲûʲôãԺ󣬵ʲô£ֻҪõģ岻ݴǡĵ˵
Լٷˣòſأֻ徲졣ǲ֪һƣڳ˸ȱÿ춼˵šĽư˰֡
Ǹõλˣ϶üԴԵЦЦķҲ࣬ٸƽˡ
ƽ벻ƸɣĽͻȻʡ
롭롣ƽڴڳԷĽƵĻûҭ
ɣܲܽˣһ˵˲㡣ĽЦЦǼһƵĿƳμƽˣûзȨ
ƳҪҽƣһӸţƽԭĽƾϹվ󣬲ĽƵĻ
ܾĻͲˮ޶徲ˡĽ΢Ц˵
ƳϢ֪֪ͨôǣͻȻʡ


195 ż
ĽȻ֪δ÷Եˡ֪Ҳǲ˵ġ⼸죬óԵǵӹúܲҡǷˮޣŲʣһʱᣬ²á
ĽƲشҲû׷ʣͻȻ˵治֪ʱǸͷ
ǷģǡĽ΢Ц˵ͷԵȻڣڵĴܲãԺ㽪ǣҲӦòᵱ˺顣
ҲûϵֻҪƳǾͿԡԵζ˵֪ĽܲöԼĻѾ̬ȣֻĽưѻˡ
Ľһ֡ظ߿ε˴򽻵˵ÿһ仰ÿһ֣ϸĥ°ûʱ䣬ϻȥҲϸζԵĻ⡣ڣܽӻ
Ե˼ѾȷˡֻҪĽԸǣͳͶˣԸ¡ǣĽƲŸղμӹһܼ࣬Ԧˣͳع
ԵȻ˵ĻĽȻÿǡԵˣˮʽĽƵĳ֣ץһݡǻͶĽƣпܣֻǰĽƵһ壬뿪ˮޡ
ңԵʸĽƵҲδķڷĽĵģЩԵƽ˹׸Լأ
ĽƲðգ٣ڵûл֮ǰ
ĽϣؼʱſҲˣûȿѳͷһת˳ȥԭǱ߻ȥһ룬ԼؼҲȥתתѾһʱ䣬ûˡ
ʱĽҲûʲôõطȥгڽй䡣ǾӪҵģҪ̹ݡ¥ͶĳҲмңڷԭ硣
Ľ˵ĥʱõķʽǴơڣҲʢŹյ˽Ҫ˵飬ԼӦҲǣܾҲǡ
ϣĳƺۣԶԶܿĳԱߣһŵ̹ݡЩǹѻƬ󣬾ȥĳ档ӮǮȥˣֻ˯·ֱӶ˹Ž
ĽֻΪĥʱ䣬ӮΪĿġŽȥһᣬĽƾһϢ˾ȻڼĳҹڣڶĳĽƺܺ棬ڶĳһһҹˣ١ҹ߲ݵģû
ҹԲȲ˯ĽһۿȥͿòͷɡа糤ϵװѾһִ֬ȥ򻬡
ǣĽȴһ۾ϳˣȻǹվǱӵƳǿ
ĽƵļһܺãھָ˰ѲıûУˡʶ˵ʵˡǿ֮ǰƬϼģһȦڣϵ·Եôһš
ʱĸǿվϣϵóģҲ޼ҪĽƣֵˣҲδػϵó
Ȼϳ˸ǿĽȻû˼档ȻҲԱߵעעȴ˸ǿϡӿɳ163ţֻӣȻڸǿߡĽƴǿһǮڶĳô죬û䣬Ӯ˲١
ҪǸǿһֱڶĳ¶ĳˣҪˡɾˣǿߣҲΧһѲ֮ˡǿһˣִôǮ˭ۺ죿
Ľƹ۲һᣬƸǿһʱᣬ뿪ʳȥһˣҵӢˡ
һ£ץˡĽֱ˵˵ȻӢˣһֱҪաԼݣʱܸǡ
ץʲôˣӢʡ
ʲôʱץԬӢĸ첲Ľƽ飬ûҪʵô
ڼĳȪҽȥһˣ֮󣬾ֻҪĽ˵һ£ǿ»м棬˵⼸죬Ȱҷӵͣרİ¡
ץˣһ˾͹ˣǻǿȥɻġӢ˵ĽƵ飬ȻڵһλġҪץĵҲޡ
⼸죬е£ʱ˻ҡǱߵĻʱͣĽ˵
ĽƴȪһǰһȥ˼ĳǿѾ˶ĳˣȪȥ󣬺ܿͿ˸ǿĽƵ˵ͷʾѾˡڶĳתתܿ뿪ˡ
ȪȥӢԬƣȺ󶼽ˡԬ˼ܣӢڶĳĺţԼȪڶĳšǰźˣĽ뿪


196 ûǮ
ĽȻ뿪ûлȥڼĳܣ޴˼ȦȷΧûֵ˺󣬿˿ʱ䣬Ѿʮ㣬׼ؼҡ
쵽ҵʱĽӿڵĵ߸ϣ˵ļǺšĽ֪ڻˡصҺ󣬰гͣãȥҸ295š
Ϊ˲˵ע⣬ĽûţǴӰĵҡĽƽȥ󣬵ιȻѾˡ
ôҵǮûУĽƱ˵ͳһ嵥ǵϴõĿϢ
˵еϢòãھôܸ㲻ǮμĽһϵӣǲ˵
Źţ··ôǵǮˡĽһʹ˵ÿµĿ֧ڹվ˵ģĽ𣬻ǵĻʳѣ⣬иϷТһ£ǧ
ŵӣȥܲһǮҲû쵽̾˿죬Ҫ飬ʽ𡣵ȫƶãվĸǿոմһǮûһ£վҪǮҪǸˣ±վҲ᲻ͬ⡣
ελֻǽǧԪΪʽЩǮĽƵĽֻǿάֹվת
ʲôûǮҵĽܸøҰɡĽ˶Ρ
һǷţʵ˵ɣֻǧ顣Ǯٵάֹվתϡ˵
ָǿߵģҵǮĽ۵˵ڸǿڼĳģֻĿš
£ĽʱûߵΡǿװǮǮڸǿ߷ھͳ롣ĽΪõԼ¾ʱʹһʱ䣬Ҳ㹻׬һʵˡ
ĽƺԥӣúܼѡݣʱҲﲻֻܸʡʣҪǮġ
ˣиǿϢôʡ
ֻܿ϶һ㣬ǿûظ߿ΣҲû֡Ľ˵ϲżǿɱˣδظҿ϶ǸݵĶĹһǸǿ
Ǿͺáγ˿ֻҪǿձУʧ㲻
Ժһ뵥ϵΪսĽվҪԱƽסһһ£ǾԵġ
Ϸпǣʱ䣬ûʲô°ɣʣȫϵҲвͨġһʲô£ͨ㡣رжʱԱҪС
м£Ҫ㱨ĽưˮϣԵ˵ϸ㱨
˺󣬳Ĭټģһ̡ԷԵλҲǵĵԵǱ飬ԼǱľ飬ԭڹǣҲǹѫ׿
ǣĵճͶУҲ֮١ԭλ룬ܸܲȡϵǲܻת⣬ҲͳΪвǡ
жϣкͼγһᣬ̺󣬻ʡ
ǣҸɽ⡣ҪȥˮޣǻʳĻǼ⣬ҪʱжϡĽ˵
ɣŸٽӴǽʲôж˵£㱨ԷԵĴҪȨĿǰҲֻܽӴ
áĽ˵
ڵڶ죬Ľȴûȥˮޡ죬ȥˮޡԵ˵ҲһһáȥԵ˵Ͼͻصԭ
ʱĽƱӢ˳ˡȻĽƵĵңû깤ңѾˡϣĽڵ˯˯̤ʵ
ץˡԬưѸǿһңͨû깤ֱӽ
ôģĽƱųһ亹ҪԼĵ°ֻܴ򿪣ܴڣԬƵˣȻ֪
ĻأûȫװáԬæ˵
깤ĽƲ˵
ڣ۵ĸǿĽԷġƣָǿͻ˹ȥ
ʲôʱιȥģĽʡ
ճţһͻȥˡӢ˵ҹǿǸˣҲסˡң߻һȺǣʱȥ˺顣
ûעɣĽʡ
ʱкü֣ǴĶ֡Ȫ˵


197 
ǿһֻһȺǡֻЩǣӢֻͻӢձɱո˵ЩƦåȻڻ¡
ʱˣʱɫǰڵʱֵףûע⡣һףͰ˻ղϳŷˡԬƽ˵ȻǿѾ˹ȥúڽǿ۾ϡ
ǮأˣĽƿ˿ûҵǿӡ
ǵûУȷʵһЩʱѾڰ״̬ӮˣҲΪˡҺãһʶҪ뿪ĳӢӽóǿӣ滹װŰ
ǮԭͲģǹҵġÿһʣµһ黹Ľ˵
ȻǹҵǮһҲҪӢæ֡
ǰҵǮôءȪҲо򣬺ĲƲǾԲǮǹҵģһǮҪ
Ҫ֪ǹҵǮӦԬһϧ˵
Ǯԭû׷ܶ٣֮ϲĽ˵ǮʱϽĿǰҪǮĵطܶࡣ
ĽһͰˮ˸ǿϡԭԵĸǿһѹˡڶĳԭͰҹ˵ʶѾʼģһۣǿΪԼϹˡУӢһƣͰˡ
˵˵ɣЩǮģĽѹ˵
˭ǿһŵûɢڣ¼ģظ߿ֺ͹վˡķˣѲƤ
˵˵˭ĽưѸǿൽһԣڶĳҹĸǿԭ˥ٱˮһֱĽһ࣬ӹǶɢˡ
ǿȻѾ˱ıԵϾܹרѵĿʣܿͱһ˵ǡ˵ĳĳĳǾ̣Ϊöģ˶ĳͳˡ֮ܶĽƲ֪ĵϸҪ֤ʵЩȷʵЩѶȡ
ǿ֪Ľֻ֪һ£ӿɳ163ųȥЩطӴЩˡԽ뼪ĳʱ䣬ǿû˵ѡĽһƶϣȻ뿪ɳ163ţдʱ䡣
Ƕʱ䣬ǿһǡֻûҵ뿪ֻͨܶĳ˭Ҳû뵽ǿȻǸôȵĶͽ
ǵʲôˣǿ侲󣬲ͣ̽ĽƵ˵ݡտʼΪظ߿εˣֵֵˡͬʱֵģǾͳˡڣΪԼֻһȺ֮
ûʸ񡣡Ľ֪ǿڲͣĲ²ԼݡǿԶҲ²׻˭
Ҫǲ˵ʵͰŽӢͻȻ˵ʮ㣬øǿֱ졣
Ҿʵǿɥ̾˵
дţٸĽ˵
λӢۣҼôõóٸءңҼҲûڹǰǷߣʮ֮ڣһǳʮǿ˵
ʮ򷢽лأٸ̸ļ˲ڹǣûϵҿȥȡĽ΢Ц˵
дѺͿԡĽƲḵǿķӦţҲĽǿļСֻϷҪȫףҪǣøǿӢ˴档
Ľ뿪رˣ븵ǿ棬ٸǿ˵Ҫǣøǿ뿪ԬƶĽƵָʾִеλԭֻѸǿصԱߵĵңĽ뿪ӢȪ϶֣ԭҵǽϣһСĵҡ
˵ǵңʵԹʵҲǶһӣ˵һڶֵˣܿڶװšǿԬ˵ɲ棬˷ӣѸǿ棬˽ȥ
ǿԭͲǿ׳ڼĳ˼죬񾭺־͵˱ıԵڱ˫عѺû£Ҳӵóȥҵĵֲָ֮ǿԭ۾ͱסʱǽһƬ֮С
ΪѶǿĽȥֵʱ䣬˰СʱȻˣûע⵽һ㡣ĽƽĳٵҲûע⡣ŰĹϵã˴ͳ֮£š
ҲƻѧҲ˴ͳҲΪֻõһ鱨鱨ϣΪ


198 ѧ
˵ܴعܲ˵Ļôܵõˣ͸ˡձˣȻ֧ǿƵˣһййˣһҲ¶š
ǣͬѧйˣҪͳҲǲܵġһڼһ鱨ԱҶһɣҲ˵ܳɹͳԣѧֻ辶
м˺ܾãһֱû뵽õİ취ܲܰҳ⣿ͷˣֵʵʵ޾ôھôָӵöģֻһưˡ
˵⣬ʲôð취Ľǫѷ˵
ϤûкʵˣԴͳʣȻĽֻ鱨ԱǱԵ׵飬Ľġ
ĽΨһƣǶ˵˽⡣ôˣԭ˱ֻ꣬ʣڵļ죬鱨Ա
ͳĽƲ˵⣬ǽɽ⡣ֻ𾭼ôȻ˸ֳ飬ȫںС
߷ݻվϽͳڳ·ٷϰ塣ڣƻ˴µĹվǣǱǰ棬ҲҪ˴ͳ㲻ܽͳģҲҪΧ֯˵ǱڹվѺܴ
ǣͳΧ֯αװɿջӣǱȽ׵ġκһҪõ鱨͵еס꣬ҲԼ֡ձ˵鱨һֱϲǰǵ鱨ʮꡢʮ꣬ʮǰձ鱨ԱѼ
ĽͻȻ뵽˷ԵˣȻ뷨ǿǽӴһ¡˳㣬ҲõΣӴһǡ
²üҲܼĽü̾˿ο˵
⼸Ϊ˶徲ҶˮϡˮޣҼλӾͳͶϹǱԱĽ˵
ˮϣоͳͶԱ㵵˵ץȨץرϣܶ飬ɽֳ֪顣
Ǳգű¶ġݹϱҲͶ˹ֻһǵӾͲùˡĽ΢Ц˵
Ը˵˭Ըͳҿ뼩ơ˵ʱ䣬Ϊ·ٷµĿȱ·֣ͷˡ
û⣬£ֻܼһһĸǽĽ˵ֻҪһ˾ͿˣԵˣ飬˵֮⣬֪ԽԽá
Ȼʱ䣬רİ¡һƵĿȱǸǱ߽Σ͸򱨸档˵
Ը⣬⼸ˣ¶ȡôСĽ˵
Ȼ˵˼ƣôҪӼ̫ѡңԵˣֻҪ˾Ϳˡ
ȻĽרİ£ǽ죬ĽûȥˮޡѾ÷Եˣ죬Ե˺öңһһãͻȻ֮䣬Ҫص㣬طԵǣǺѽܵġ
ȻûԷʱ䣬ԵͿʼǣϣԽʧҲԽһֱ磬ҲûмĽơĽƵϣ˷ˣ⼸ĲȣǾ̫ˡ
ʲôƨ˳Ե𣿡ƽöθϾ͵ˡ
˾ɼף˼ѡǰķˣƽѾˡ
ʲô԰ɡԵһˮҲûθڡŶﻹеˮûӡ
ǣĽҲûԵûԣϾͼֲסˡ˾һˣܳʲô㡣
ڶ죬Ľһƽ˳ӭȥĽȻʧְѹ˹ù
ƳȥˣƽĽƣʡȻǰʱ䲢ĿУ췴Ѱ
ôȥĻҪĽƵ˵
ҲҡƽĽһæ˵
û£ŹȥĽưƽ֧֮ûһԭøϵͬʱڸǿ飬Ҳȴ硣
ԵԼķ䡣ǲƽƽԼķ䡣ĽˣҲûӭⷴĽƸ㣬Ƿ̸ֱĽȨι̸ͨԵг


199 ̬
Ե֪ĽƵˮޣסĽûȻڿǡĽƳ֣Ӧ˽
ƳܷҿǼգԵĽƵ˼ԼٻؾͳԵס
²࿼ǼҲԡĽ΢Ц˵
ĻظҲͬС졣ǻֹǣٻؾͳǾҪؿǡĽ磬ûǳԷ֮ǰ뿪ˮޡ
ϣһӰҹˮޡˮ޵ƺϤˮϵľȻ٣ʡԺûСܿ죬͵˷Եķ档ˮܲסԣԵˣÿ˶еס
˭ԵܾĶѹˡ
ˡӰ˵
İ˵Եһ亹ףԼģǾͳȻͶУԵ͵ƣȥš
㣿Եŵƹ⣬ˣԭͳǷ鱨ɽ
ң鳤Υˡɽ΢Ц˵֮ˮޣԵϵ֮ǰθһϸˮƽͼԾĲãԵסÿһ·ע÷ǳ
ô֪ˮޣԵȵʡ
վܹעǣҲ֪Ȳѣԣٻǡɽֱ˵˵Ҳ֪ôôаգȻԼˮޣ÷Ե¹ӡ
ػؾͳԵһ㶣⣬ڣĽƸոΪЧû뵽ͳȴˡ
Ǳľ飬ڹǵĹɼ׿ҲΪĵڣƲãҲӦûˡɽ˵
ٻȥΰţԵʡ
ڹվְ㲻ڹǹԻؾֱɽһϲվȻȼ֮ԵȻת⡣
ðɣҿһ£ٸ𸴡Ե˵
ԡҲ֪㣬ϣؿǡɽ˵
ãһؿǡԵһĽϣվ鱨͵ˮޡվ֣Ҳ˵ġ
Ĵ𸴣ԵͬС졣ֻûôࡣɽ˵ֱӻظҪǼ졣ɽҲûжʣǵȼ졣
ڶ죬Ե棬ֻǻһЦ̸ϵ¡Ե֪ɽԼķ䣬϶Ҳɽƽ
ƽԭǷԵԱϣɽϾÿ˷ԵšƽûһԷԵհ
죬ĽƲˮޡĽԵҲĬһ㣬Ȼһ˷ϵ£ڲᡣԹĽƷֱ˷Ե
Ƴǰϣԭͳ鱨ĴɽžɵģˮϡһĽƣϸ˵ϵ¡
ˮ޸ʲôĽơȡʣϵı飬һ뵹ġû뵽̬ȣȻġ
벻ɽĽƣʵǾͳˡΪѾɽĽƸԼ֪Լⷬͱ¶Լͼ
Ȱһףɽ϶Ҳ˷ԵֻҪԵû˵£Ϳ϶⡣ѹ˵
鳤г⣬һ㱨ġĽ΢Ц˵
ƳѾͨˣԺͳһϡᶨ˵
ܺáǣԺͳҪ򽻵ġ鳤û뷨ô˻ᣬͳڲĽͻȻ˵
ͳһղŸĽ˵˾ɽº󣬾ûٻؾͳˡڣĽȴػؾͳΪѡ
鳤ΪȻҪʾС˵Ϊ˴󹦡Ľ˵
һѧϰ˵˵꣬ŷֲס³ɲôãԼѧҲǱͳɱĽô
ǵ̸ڻܣ㲻κ˵𡣡Ľƶ˵
ǵȻֵܱ֤һҲ˵ȥæ˵
ĽԵ̸˻ԵûиĽ˵𣬾ɽˮ޵顣ĽҲֵװͿѾӷԵĻУ֪̬ȡԵ˵ƣԸΪЧԸЧҡ
鳤ҵ̸͸¶֡ƽİţܿͻ֪ͨڴڼ䣬סˮϡǵĴξٶԴĽ˵
лƳԵ˵


200 ֱԵ
Ľọ́Ե״ͳ񣬻ȼˡĽԭߣͻȻ뵽ԵЩҪ˵
һĽƣϾͰѾɽϹˮ޵£˵˳Եȴû˵£ɼԵ뷨ǲһġĽû֮ǰ׽Ǹ
Ե⼸ˮϣûзر£ĽʣȻԵԸΪ֡ЧĳƺȻҲͲһˡܷԵǰھͳʲôݣڶµˡ
ر£Ƴ˵ǾͳɽɣԵһ㶣ôܵ飬Ľô֪ܿ죬ͻȻȻ˵ġ
ݹȻѾľԵ裬ӽ쿪ʼ͵÷Լѵͬѧǰľͳͬ־ˡ
£ôû˵𣿡Ľʡ
⼸˼㱣ءԵ΢Ц˵һͣһʳĻʳȷʵ޴ѡ
˳ƽȥͳʲô뷨Ľʡ
ȻˣһİšԵ˵
֪˷Ե̬ȣĽϻȥ㱨Ȼ˵̬ȽȻͬĽƻ㱨ʱȴԶˡԵԸΪ£ϲ⣬ûעЩ顣
Ǵͳпܳɹ𣿡ʡ
мһûǰͳվ鱨ɽǱˮޡɽĿģػؾͳĽ˵
Ŷ˯ͷ˷ܵЩ֪룬ãԼ֣ܸɵˡ
ûѡˣͿ˭ˡĽ΢Ц˵
ˣصܸʲôȫȥͳˣ˭ֻҪھͳվȽŸ˵ʤ˵ͳͽȻߡӹˣΨһôԸͳ
ƽղμӾͳûã鲻㣬ؾͳ»ᰭְšĽ˵ԵƽһģˣɻؾͳǶԹ˵ûʵ塣
ɣȻȥˮޡ˵ĽƶҳϣҲϸ¡Եİգ϶
Ľٴȥˮޡˮޣֱټ˷ԵˡȻͲ󣬵Ǹ˼󣬵óĽƻͬĽۡԵԸͶҲԸᡣ
ƽʱЩҡԵȻѾΣƽʾһءҪĽǰ̵棬϶ỳƽڣƽı֣ͳ뾭ô
Ľ㱨ƻɽǱˮޣøᡣֱԵǽͳ
ܽƻֱԵ̸ûиǣԷҲͳԵ˵ûͶһֻصͳ÷Եһͬصͳô˻ᣬͳΪԵס
̸ҲˡԵͶϣֻصͳ
Ϊ÷Ե׷ģǱ̬ƽ뾭ôһơзԵöӣȫҪ󡣰ƽһƣҲ֧
磬ȥظ߿Ρݣֻб֪ڣͳһξɳԵףǵ⡣
Ҷһ죬ԵףǴձ۹ľӢع΢Ц˵
ЩйˣվסҴ㣬ڷԵھͳվȽŸǵ˴롣һվͳؽֻаѹվοУǲŷˡ˵
Ӵӡĵ˵ͷļأûŹκйˡǵ۹عȫͬҪԸǵĿշӣõİ취ǴڲܿЩ壬ˡ
ֻ֣𾭼ôʵڲÿչԣ룬ܲܰһ鱨ҹܣʣȻҲǸֳʵǸôĴңھô쾭ԡ
ֵĹǲ֡ǣԸȴɶϵ֧Ĺ˵ȴɵСӣһֱפֵ֡κж뾭ȴɵ׼
ðɡε˵ȴɾ֧ĹְȨѶŵĹʵڲ㡣


201 
ôжĽȻܹעңԵȽӴġȥظ߿ʱһֱ֡һϾ͹ˡ
ƽһƵ£˰ɣĽƹĵʡ
·ٷĿȱһûж徲ȻⲻĽƵʵĿģԵšڣԵͳܵи˰ɣû˵񶼽ϵһҲǼõġ
ȻûȫԼԸԵЩƣ롣
ǾͺãǾͺáĽæ˵ѸƳһֶۣԷûиȥظ߿εǹɿܾ
ûʲôµĻͰƽȥɣҵϢһ¡˵
飬ͦ˳ôĽƹĵʡ
ȻԵףվʦ鱨һùûӦ̾Ϣ˵
Ȼ治ǿԼһȻһҲжĴĽ΢Ц˵ţȨԽҲԽࡣ
԰ôû뵽ءһӣظ߿Ҫһ鱨Ա档½һţ۱ض֧֡
ȥظ߿Σ۽飬Ҫֶ𣬸鱨ռ
Ľ飬۵Ȼֵ֧֡ĽձȻģޣҪȻǵĿշӣԽԽࡣȻϲԸͳȥɺˡ
õзĽ壬һ£бѾˣԱҪɣȱġңҪе۹鱨ԱЩйˣֻǳ鱨ԱͲרҵ
ȻһһȰѶļһ뵽ģĽơڶ뵽Ű֣Űͬѧսѣͬڣ飬ͷһ뵽ģȴĽơ
ⲻΪĽƸ⡣ҪǣĽƵôĹΪ롣ܴС񣬶ǰ㱨ѾĽƣεˡ
ΨһϧǣĽƵ̫ǳһƵĿƳã϶ܵδθٺܴ
ȻԶžԵĿȨ£ԼȫȨֻٿƣҲ̫ңĽƻõԵԱεְ̫ҪɢĽƵľ
ظ߿֧ҵ뷨ǿֳһҸôԸԸȥʣĹҪȴǸǮĺõλ⼸£ӼһƷֵǮڹ򶰱ˡ
šĽƵϵ˵һֱƺΪ⻹ھֵĳƺʵҲԼϲ¡
ܺáҪȰѼӴĿǰҪ£Ǹϵһź͵һš˵һź͵һţԵĴš
ǡĽƼᶨ˵û뵽˵񣬶
ѾǣҪģǰѹվ塣ֻҪ֪վǾҪԱкʵˣƼ˵
شƼˣ̫ʰɡĽһϲȴұ¶
ʶ˶࣬ʶ֮ԵƼ˵ȻҪԱһʱ֮䣬ֵȥôྫԱءҪһһڵĳԣˣҲһһҡ
ðɣԿҲɴԳĽ˵
ΪףǵʤϣһȥһٽϰϵܡЦ˵ãԼҵҪɫֵĵطҲԻ͵ĵط
ĽƴһʽƹݣĽƵ棬Ű󷢳룬Ű֣³Ķ
Űظ߿ε룬ʹһٻʹӦˡձعйˣһҵйعԱ֤ʵǵĽȻйˣרѧУѧϰһ꣬ĿУҲձˡ
ձˣǷֿ֮󣬾ȥҸ۵εլӡ췢飬ĽƱ뼰ʱλ㱨ԷԵжϣĽݵġңٴͨɽϢ֤ʵ


202 ѡһ
ĽƵĻ㱨ε۾ԽԽĽⲽ壬ʵԡԵһһ٣ûݾͱ¶šҪǣĽƻǵԱͱ֤ˣվ԰ѷԵεĿ
ңֳĶбʱÿ˴ֵ֡ˣ϶벻ͳжô졣
ˣƼ룬ǴרѧУѡˡĽ˵Ȼ޲ãѾͳ͵µˣһЩȥ
ǣúŪ˼ҿձˣôôʱ䣬ɽô򽻵Ƕûпձ˵ݣɼľ
רѧУû⡣һĽƵ˼ȻҪת䣬ȫҲա
ڲôԵףչ鲻Ǻ¡ҿǲǳᣬ֮ǰЩˣվѽţһˣͶһݸĽ΢Ц˵
²˵ֻҪ¶ݵԵףͲв
ҿ˵Ҳ׼˴վĽ˵֣кü·ˣҪڹվ
УеУ˼ȻԵֻһϽʱһ¡˵
˭Ľʣ£ԭӦʡˣϰ壬ڲʣҲһʱ֪
ĽھͳĴţʱûиġΪϰţܸ˼塣ǣĽƼʹáϰ塱š´û֮ǰϰ塱ܳκε籨ļС
˵˭Ц˵һУʱԶԱɱĸоȷʵ
Ȼˣ÷ԵضĽ˵
һ㶣еļƻǰѷԵߣ
ĽƼη˵ˣֻЦЦû
˵ưˣμ
ֻǸ˵һ㿴վӢҾͲ׳ˡĽ˵Ұѵߣǲеԡ
СӣҪҽģǮ´ţеġЦ˵
ĽƵ飬ֻܵɲοϾڷԵˮϡ˭õǻ֮󣬲ܾ
ϣɽٴǱˮޡǷδͷԵģȻ鷳ϣѲͧƺҲٽˮޡɽܰӵ˰ߣһϰϾ˽Ӧ
뿪ˮޣпϾͱϳ͵һС硣ˣܰȫϢ磬
ԵĴҪһЩȻҲ͵磬ȴȺ򡣼ΣԵҲǸпˡ
Σֱ쵼ĹǱ鳤ˮ鳤һɹԵףˮ鲻ûһʧҵλƽƣ쵼ͳվ
鳤ӭؼҡ˵˵ӦھԵ档ϾԵѾͶԱͨɽĽƣӵ˫̬ȣѾжϳԵĻع飬Ȼ͵Ӵˡ
վֵܲԵĬȻ˵ֻܿķʽܻǱ飬Ҳֻʣƽ
ҺãѾͨƽĹ֡͸һöӣһƽֻˣͻԴԴϵ鱨
Ѿϱ죬ǱĳɼĿáڣмһ¡Ըڹվǻ֣쵼ƽĹʡ
֣Եȵ˵漴˵εġ
γ֮⣬ҲˡΪ㾭ḻԵޱҳϣңƽҲû˵飬û˵ơ飬֪ԽԽá
ҵңֻǣֵܵģΡԵֵ£ħߣһȥܳ
˴ǾͲܴǵڲô׼ȷ鱨ǵж˳˵
Ҹջ˼·ܷҿǼգԵ˵عͳ˺ܴĵġ֣ȷʵû׼ȷˮ޵ʱ䣬ץĿշӡ
ˮ޵ηڣҾ徵ıÿֵսľĸоػؾͳԶ֣ٻ֣Ҫĵ
ðɡΰ̾˿飬ԵҪǣȻΪԵס
ԵܻȥĻֻѡˡǣεڶ죬ӴȷܾҲˡ


203 ͷ
Ľ㱨Ե˵£ظ߿׼ǰֻʱ䡣ûüӦ۾ʽ֪ͨҪظ߿εķŰҲ쵼
ʣһ鱨ƣҪ鱨ռң£޷֡ԭټŰظ߿εķ룬ʶȤĻҲӦȥ¡
һͶˣԼĸҲʲôɺһԼ޷֡ңϲֱۻ㱨ԼֳֵһᡣʱֱƹԼԺĶһ֡
ѾϺˡϺ㱨
ôŵϺŭ˵ӹǵϺѾˡ·΢飬ʱͻ·ϡ
ǲǳʲôˣȵ˵ԼѾͣĸǲǽϲ£Խϰú͸
ˣȫ򡣷ԵɽͳѾ˳ȥˡյ˵
ͳվкüɹȥԵףΪֵľֳһûաҪǴȥǸЦ
ǿסôҪ˷۱û˵
Ҫ⣬ҲǱ˵顣ǵأʡ
Ҫ㱨£ҽӴ˼ˣӵҪ۶ͣʮɥ˵ʮֻǴͳһ¶߱ɱüӱĴۣ޷ܵġ
ڻƽЩʲôֻҪ˺ʣϽ˴˵Ҫ˵ʮ¾ǶʮҲۡ
˵绰ʼоϽԵԼϡˣǾͳǵعԱй֮ͬ󣬺ܿͶϡ󣬾ͱɳͳǵҳǷɿܷʤԵ׵Ĺ
һšһţܷջδ֪ķͷɳ棬ûдϢվҪԱݣûͨգǵĵַˡ
ʮܻһλɹԵףΪֵõġȻֻҪܱȺ˸Ϊˡ
Ľһšһŵ磬˳Ҳܰȫ߶кͳ֣ԸĽ磬Ȼ鷳ĽԼ˺ۼ档Ľгֱ͵˶¥
˺ܶ׼ȣȷԼ뿪ͳע⡣ʵûױμͽ˷磬һסһСñ֤ȥ۵·ϣûβ͡ǰȹ۲ܣһܣ鿴Ƿкš
ٴι۲¥ĴǷǸ׼İȫǣ衣еĳ򣬶ûдŲۡ¥ڰſڣš
˭ĽȻһ۾ϳýͷ˵
Եݣ𣿡Ľƣ񾭣ڿʼɡ
ڣ𣿡Ľʡ
Ӱ˵
ӭ㣬һšĽ֣΢Ц˵
ƳáԵú˷ܣĽ磬˵ԼǺӵġѾ⣬һҪѹվ״ݻ٣ȥ
ʱޣ˵˵ɡĽ˵
տʼұһС磬ȥ˷硣ҸҶ϶ͳˣڷ硣ƶ˵
סĽóͼ
ܿҵסλá
ĽƿһۣطǸǿϴס֮һϽסһףʣµףӦǷָ˷Ե
סĽʣֻ֪ǹվվԵε٣һֱûա
Ҽһ棬ûס˵
˵Σ㻹˼ôĽʡ
оɽվ鱨ƳվĹģԭҪٵö࣬鱨ѾΪ鱨ơ˵ڵס˵뾮ɽӴԺûнӴˡ
ûл㣿Ľʡ
ԭǱľĸ鳤ѫ׿˭һң˵ˣ֣һֱˮޣ㻳ɣҲûݡˣҪһԵףҾܾˡ˵
ǻҲ̫쿪˰ɣĽƴЦ˵
Ƴģѹվγǲġᶨ˵
ľĺܺãһҪעⰲȫûʲôԼҪĽƵ˵ͷ˵


204 
һůºĽƵĻǸж鱨п飬Ľ⣬Ҳ
Եļ棬ڵӰԺȻ֮ǰʶȻҲ˰šĽ֪ԵݣԵ֪ĽƵݡԵĽƽͷ֮ǰλ㱨˵ġθһУֿ
ӷԵ̬ȣĽԸоԼҪ顣ִӹ﷢İͽᣬαװҲװġ
Ե˵ͬС졣Ľϻص𳧣㱨ڣעģһź͵һš
ô˵ڶûеõεΣ˵ʵѾ֪˷Եס
ǱȻģͳиʲôôǾͳٻɱҪ飬ǻеġҽ飬ǴĽͻȻ˵
ô취ʡ
ǻһµģٱġĽ˵ԵܵûⱩ¶ٱԵҲ˹
ò׻ͳôʵЩϧ˵£øŰú顣
᲻úӣײסǡĽ˵÷ԵؾͳֻתȦȻҪġ
£Ŵоٶɡ˵Űͬѧֶձˣͬεˣо֮Ȼд
ĽͻȻ˵⣬ҲǹѶ𳧣ûκκôң϶ҲǲԸġ
ô뷨˵⣬ûпǹǣ⼸Ű𳧣ȷʵܲ㡣κ飬˶úܽŰԹϲҲ˶š
ͷĻ鳡Ȼ˶࣬ʤڵطѶǼһƣû˻ע⡣Ľ˵
һῼǵġ˵ĽԽԽܸˣһϸԱһõ񴦳
ĽߺŰеԼİ칫ҡǵйһֱ˵йˡڣ˵֮£Ӱȫǵձѧһ˵˵Ļɡ
ĽƵĽô˵
ȥͷ鳡칫û⡣Ǹطȥ㹻࣬оܱжҲ㡣ˮҲԶѺ˷㡣ֻǣһţߵһŻʵڿϧˡŰҡҡͷ
˼أŹʡ
ĽƵĽ飬ҲûеֻǣԼˣβһԵףٱأ⣬˵Ҳ׼˴ͳЩˣΪͳɵӡʵҡŰ˵
ҪôжһжҪЩշ𡣳˾ͳͳµǲҪǵĿշӣҪľλӣԼͳȹһ򾡡˵Ǹ̰ȫ֮ˡ
ֻ֮ǰûԼû취ﵽĿġڲһˣ˶ټܱӵϣǵĿշӣֻ¡
Ϊ˴ͳعܲˡҵĶҲ÷صЩ˹æǴ֧࣬ǿƵѧԱǵ۹鱨ľӢŰ˵
йվסǱԼ˴ͳѾͳǸɳһɾ͡΢Ц˵
ѾźˣȻ۹棬ʱܵһʧӳԶڱ׵ġŰ˵ٱŵԵףֻΪ˴֡ҪӮþͳΣÿ鱨֧š
ŰձˣҪͳṩһЩ鱨ʵ̫ˡΪǵˣھͳѸվȽŸһЩ棬ûйϵġ
ﵺ棬ϣ֣һٴݻٹеĵֿȻܿǣٺòˡ˵ռĿ꣬Ƶз鱨¾룬ҲѪڡ
һġҪظ߿Ρܱӵ˿˭Ľܳ鱨Ա˵
ջѡͷĻ鳡칫ĽƵõϢϸź˰칫ңȥɹһ칫豸ԱȻû칫ʳȫˡ
ʵ̫лˡŰ˰칫󣬶Ľ޲ڡĽƼֱԼ񴦳һе飬źˡ
Ϊܼ飬ҵҡŴԺաĽ΢Ц˵
ĵ̰칫չ˲ǡŰЦ˵


205 ûô
öͷ鳡ȻӰĽơ¡ĵĽҲкôġǼְ⣬Ľһź͵һŵԱԵˣĽȻҲ⡣
ֻǣĽƵݣʱֻܹоͳԵףüƵˣ֡һŵ磬Ϊ֮ʡ֣֪ܵģ޼
ûֻҪ󣬲ͳǱԱ־Ϳԡ٣ҲҪǷֵԽԽáö뼩һƣһ칫ҲԸõڻĽƵݡ
֪Ȼͷ鳡칫ա𳧣ʱע뼩һһ칫ͱ޳Ī
𣬶豸ʽȥûУﲻʹ죬ȻöĹ˳Ȼ£û취ֻ֣ܴ棬һЩΪϰˡ
ûС˵ǽĸ֪ģȻôʹ
Ǿͺáĵ˵ͷŰȻǴظ߿εķģ뱾۵ĹϵƺҲǱϾйˡ֣͵ԼģֻᱻԵ
ǡԥһ¡
ʲôҪ£л˵˵
Ƕ豸ʽ𣬶Ѿλˣ˵ĽƵ渶ġ˵еʱǾĽƺ֡
ڼһƿƳλϣܿܳΪǵľ޸ĽƣȴƺʩһƵˣȻ˵ˡһƵľÿҲʮԪĲֵˣƳܴӼһմ⡣
Ľơε˵֪ӦĽƵ뾭ô
ҪľЩ᲻áôĸƣֻһÿ£һʡѡƣֻǷڲСһƣҲ¡֮£ϲһơ
ʵҲҪٶĿǰΪֹֻŰһ˾˵ͷĻ鳡ʮ䷿ö칫ֻһ仰¡
֮ܶһ仰飬֪ôɣ˵
ȻȻæ˵ֻǸأҪĲ
ҪбĽƳ֪ͨ⣬ȻǵµŰ֤ԼöԽʯԿ˵ǻҲս
ǼһôĽƻصҺڵңԬµ
ԬƵˣĵҹϾͻȥĽƵʱ䣬ôǿѾѺ˼죬ڶĳ˼죬ƣһֱڻ˯
ĽȻװѸǿȥ٣ƽ޹ʵİŻȥȻһֱŸǿҲǸ¡ûиǿϢҲùǵˣٻؿɳ163š
ĽҲûȥΣֻǴ˷鱨ߵΣ˸ǿϢ֮ǰǿһֱڼĳֱǰͻȻʧ˵Ǳ˴٣ڲ
ڶ죬ĽƸյһƵİ칫ң˶ľʱ䣬ĽרѧУͬѧټ档ĽƺæȫԸо񣬴ĹϵԲע⣬ͻٲľء
ͬѧˡľĽƺһе˵
ʲôˣĽʡ
˵˰ˡľ
ʲô˸ɵģĽһӾ뵽˾ͷɽڹǣҲֻЩ˶ԣܸɵó顣
֪ɱ˾ֲֻýҲû취ˣ㣬ܴܲ̽ʲôϢľ˵ĽƵĵλʺ⡣ְ첻˵£Ľƻϣ
ֻĽ˼ңһЩ졣Ľ˼ҵǮׯǮ˵ȴҪĽƵգľĸףľǿΪĽ˵Ľ˵Ĺϵʱʼͱõˡ
˼ҼҴҵƲҲûʲôĽƵ˵˵£ȷʵ꣬ҵıֵٶԽԽ죬ܴӹ˼ǮׯǮ
ɶԷһ죬ٸ˼Ҿ㿪ǮׯҲòľ˵
ٸɣ˽һ¡ϢĻ֪ͨ㡣Ľ˵£ûзϡ˵ͬѧ٣֮ĹϵԴϴν󣬷ˡңĽƶûô£һ򶼲
ǾͶлˣ˼Ҵ˻ֻҪȳ˵лľ˵
ллģҲںȿܲܰæ˵ɡĽ˵


206 ˭֣
Ľ϶ܹ˵ģ϶Ǿͷɽˡֻǣʵڹǳڰˡңͷɽڹǻиܾݵ㣺ۡԹеĴ˼ңӺһˡ
磬ĽûʳóԷȥ˺ۡһȥ֮ӭ˳ȻĽƲֵѲֻҪĽһ֮ضд
ƹ˰ɡĽƲ˵
Ǿǻڷԣܷʲôư֮æ˵
ٸ⣬ֻǻڷԣĽ˵
ʲôٸƳǧᣬ˼ҹӣɲǸɵġ֮һĽƵ˼
˵ܣҪٸҶΪ϶ǾͷɽֱʡտʼϢʱ֮ҲΪ󵱼ڳˡܿ죬ףε飬ͷɽ޹ء
治ǣĽĿź֮ı飬۲ź֮ʵ뷨
治ǣģҲû˵˭ҪǱɽ͹ˡ֮˵ٸ㹻ͷɽԺȼģۿ϶ùЪҵһʱ䡣
˭ʲôʱֳһˣĽƲʡ
Ҳ֣Ĵ̽һϢҲûС֮˵
˵飬㣬ϢƱ档Ľƻ˵̬֮ƺ֪ࡣ
һһ֮˿Ľ϶˵Ǿͷɽģ۾ͱ徲ˡ
ͷɽҪɴ飬ҲرաĻɽϵġ⡱пǸĽƸɵġĽƴˣ̰ᣬһҧϣ˺¿⣬Բɿڡ
ǾͷɽˣܵĹ˵ֻ˭أĽư˼⡣ͻȻ뵽ֲĴ£ѵĽȥ˾ֻ֣ǣתһȦûõϢĽֻȥ𳧡
𳧣Ľƴɽõܹ˵ģˣȻֵˡ
ⲻܰɣĽһ㵣ٸȱµ£ҲܳڵĸҪ֪˵ֻͨˣǿշӡң˵רѧУģôһҲ˼ɣ
ʲô¶пܡɽЦЦܸ£ȷʵû뵽
ûɣĽƺʡ
£֪Խ٣Խû鷳ɽЦЦ˵ȥһš
лѡĽƸм˵
ص칫ҺĽƸȥ˸绰ԼͷԷǰĽֱӾȥˮޣɽĻˮϣԼȥۡ
ֵܣ治СʱܶУˮҪ˷˵˵ǽԴкģһҪϼӿܣһëҲ١
ûϵæ˵ĽЦ˵ˣΪ˵ĻŲءֻû˵ƣóΪѡ
˵ȷʵǽܵģϺ־ͻʮôһǮֿɲᱨԼôߵľҲձˡ
˱ꡢһԭüѪȴôһ⡣ȻЩܱԼǮҪðɡ˱жӳж𡣶жӵˣǰɽ¡£û˭ɽˡ
ȻĽ֪˹˵һҲżܹ˵ҪǮǷĿأûŪ֮ǰĽƲ
°Ľƻ˼ңСӿڵĵ߸ϣĽƿ˵αĽ簵šյĽƵ鱨֪˸ǿϢ󣬵ֻĽƣʸ
εıǣȷʵܽĽƲһֱȵ賿Ѹǿ͵Ҹ295šĽƱŸǿӰ˽ȥǿ뿪ʱѾΣֱ˸ͷףĽӵϣźߺѹĽһ߹ȥְˡ
ôôκǲ˵ǿƳְǾΣʸ񣬶ҪĽƸߡ
㲻Ҳ֪ɣĽʡ
еæĵ˵ͷûʲôȰȫҪˡǿεĳߣΥͣǳء
ûʲôµĻˡĽ˵Ȼ븵ǿ档
ҵģʡ
ҿɲһģصģʱҡĽָָǿ˵


207 ´
Ľߺ󣬵βŰѸǿŪѡǵңǿˣҲ֪ںδطβøǿ֪¸ǿûѵУҲðա
վǿһưˮѣΪԼڰУŵƹ⣬ǵκһ㵡
ƳһˣкҲҲ̫˵ȥ˰ɣ˵ǿһ㲣ʮ첻ͺʮƵġ
վûѱ䰡ǿ˵ѹվľѣȫŪûˣҲʧôʱ䣬ȻΥ˼ҷǣûͶУдҲﲻ
Щ죬㶼ʲôϸ˵˵
ʱȷʵܣǵ·⣬ֵңԾҸطȶ̹ݶһ󣬺͵˼ĳڶĳ졣տʼӮ˲ǮɺˡҪʵڲУҿ϶ܰǿڻڰûڣԼ̫ϧˡ
Ӷĳأʡ
ӶĳͱǰӸˡ⼸죬ҹǰհվøҳǿߵ˵ôҲǾͳƳȻ˰ƱһһֲָĺڶڣȻ
Ǳʲô˰ģʣ⣬ø
Ҳ֪ʱ̫ƣһƣ²ʡˡ۾סһǱһڣ涼࣬ڵؽСֱ죬űתơǿ˵Ȼ˺ü죬ǶԹѺĵطһӡҲûСĽƵĵңҲ޷ϳǹѺĵص㡣
ߵǮأʣĵ⣬վֻвǧԪʲô£жһˣѾǷĽƽԪˡ
һ֣ʣµȫˡǿյ˵
ʱ䣬ûαӴʡ
ȻûУǵˣǵĹǿᶨ˵
ϢɡεðѸǿϻ㱨졣
εҪ󲻸ߣǿһˣվСݲôҪøǿ졣
վ鰡ǿͻȻһѱסεĽţ޿˵ͳļҷԼ˵ȫڵεıС
飿֪Ϊĳߣվɶʧ𣿡˵ڣվĹ˵̱һУǰݸǿ͡
վʽһϣأŮҲϧվ֪ϲ棬ҼһֻԪ໨ֻҪͷ͵ҡǿѵεǵ㰮ø͸ˣҪǹ̫Σգ϶δûȡ
ɣܲ㱨Ϣγ˵ܸǿʲôʾȻǿˣһʱ֪ͨ졣
ܲԸǿĴػûô졣٣õȵԼϸ󣬲Żδøǿ
ΪղŸǿһ㱨ʱû˵ǿĽģġڸǿʱ䣬֯ʧȥϵҲΪи٣Ϊ֯һֱֱɨϰŻصվ
ļ仰ͽǿΣжʮ֮˾šӵεĵ籨Ȼࡣֻõϸ֤øǿصְ
νӵĵ籨ûгϡ˵ǿ飬Բ˹ȥǣĽǱߣҲðοСָ췢ǿĽƵĴţʹáϰ塱Ѿס
ͬ⣬ĽµĴţĽ˽ǿ飬ǻˡڣֻŸǿġ˼ڴϣ˺ֵġǿ˼ûʱŰ鷭ת
ڶ죬ٴԼĽơֻûҸ295ţǵ˿ɳ163šԴӸǿ163žáҲûĽƣϵĵ籨ݣ
ǿϾվƳഫ죬վ϶޹⡣ֻҪǿܹ黹ʽӦøһᡣοĵȰš
վġǣҸĸøҡĽЦ˵
ĸǡðɣĸĸε˵ĽƹȻǳصģһǿԸǮۣһܻɣĽ긵ǿû
⣬վǷҵǮӦÿԽ˰ɣĽ˵
ֻҪǮһϸ졣⣬ܲһµĴţ˵ãţǰӦټһ֡ĽƼֱֻһëΣֻռˣԿ


208 
ĽƵļһƣȻͷͶɿڵĻ飬˵ļ飬Ҫжӣ鱨ֻæʱɼƴ͡磬ɿڵǿĽƻ㱨ɿжӵˣͻȻȫ뿪
ַʲôĽʣжӵˣһǷ˿ɷӡֻнĿ꣬ƽͬºǲŻطɿڡ
˵Ǹµǿ˵ɿڷκ飬һʱĽƻ㱨
µĽһǺα˰ɣ
ǻûлȻ㱨ǿ˵
һֱ°࣬ĽƶûнӵǿĻ㱨ڶɿڷɷ档ܶ϶ǵµΪ򲻶ࡣĽٽҲȥʡŶĳһ鱨жӴ򽻵ʱᱻΪġԣر
ڣѾȻֳ˺üɣһɣҲʵǿһɣȻԽΪסڶɣԺЩԭͳվΪȻǵʵҪԶѷڽǣһһڴͳжУʤĻʱвĵλ
ɣҲɣŰΪ׵ظ߿εֻ֧֣Ҫܸɳɼʱܽȡ֮ʵɽҲԼһɡֻΣȴ鲼ȫָš
ĽȻһɣӽ뾭ôϾʹӡһ㣬ĽҲ֪ġĹûгڣĽƵκжΪ⡣
տʼĽҲûʶһ㡣ǣȥ𳧣˵ܵ¡ԭЩõˣͻȻóĬԡصҺһ㡣ĳĹ
ϣĽԼԷΪˮϣȷʵҪ⣬Ϊڵݡ
ĽѾʱ䣬ٻΪʹݣ˻ɵĻǾ̫òʧˡǣҪǵµǸô죿
ϣĽƻصʱ˶ľ˼ҽӵ˰˵ţ뽫Ǯÿ˼Ҽһֱۣ󣬾ͰͷĹȥУѾһضָϣǹ˵ġ
ĽƣҪǲæ˵϶ٸ˼òġľ˵˵ĸףĹҪǸٸߡ
£ΪĽ̾Ϣ˵ڵĻơжӵΪǵõĬġ
Ľƣ˵ϴûæι˼˵ˣֻҪܾȻع˵ĽںֻҪ黹Ϳԡľ˵ĽƽǮɲ٣һϢǱʲСĿ
ôУŹţ··ҽ˹˼ǮׯǮȻҪϢĽơϡ˵ȴ㣬ʮԪһϢࡣ
ǲѾ˵Ϣˣľ˵ȻţĽôߡ֮Ծܾȷʵﲻæ
˼ǲǵʲôˣĽʡȻǽ壬ڹǣҲᵨΪܳڵĸ̡ΨһĿܣǹ˼漰Σһʡ
Ҳû˵˼ҵʲô˰Ľƣܸܲң˵Ǳ˭ܵģľóһСӣĽС
ȥ˵Ϣȫǿϡ˼ң涼Ľƽ˻ȥù˼ҵǮľĶǲܵġ
ǹ˼Ҹġľ˵
˼ҸģҲҪ˵ʵɣ˵ˮޡһˣǼġĽ˵
ֹˣľȵ˵
ô£Ľʡ
ǰǳһнʵҵУеıϾձӡĿģѹйǮơнʵҵеܾҶ԰ݷù˼ҡĿֻһù˼ҵǮׯнʵҵС˼ҵȻͬ⣬Ҷв˼һڵġԴڴˡľ˵
˼ҪǸٸƲûʲôĽ˵нʵҵе£˵ҶԭϾĹԱǺƾԭĴ뽪ĹϵҲܲ
˭˵أԣĽƣܾȳ˵ҲǾʱľ˵
ȻҪٸٸ𸴰ɡĽ˵
ðɡľε˵֮УҲûջ٣֪˹˵Ǳְܵġ
ԴӸǿתߺĽƵҵĽչͱ÷ǳ졣Ԭ֪ĽƵס󣬺ġ˸Ľơӻл׼һ⣬Ľƣһرĵҡ


209 ˭ȥӪ
ľص˼Һϰѹ˵ˮ޵Ϣ˹˵ĸ׹˴塣ǣ˴ְ֪˹˵󣬷û֮ǰĽǡ
˲޷죬ҿӦҪˡľ˵
һ֮ѣǿ϶ϡ˴ҡҡͷΪ˾Ȼع˵ѾþеĹϵǣϣ˵Ļظ˵һ£ûа취
ţûа취ˡɴ࣬ͱߣڱֽϽ¶ǵĳСľ˵
򲻿ɡľǿᶨ˵˴Ǽʮ飬˼ҳ£ľȻӲ
ֶֻеȻ󣬲ܰ߼ߡ˴建˵
ĽƵʲô̬ȣǲܾȣǲҾȣǲȣľǿʶľĽ̸һΣǴ̸ǳڣҲ˹˼ǮׯĴͻ
Ľ̰ᣬȲܾȣҲȡ˴˵ĽƵʱֻǸƳ͸ʮԪңҲû˵Ľʲô⣬ܵǣĽƵǱʴܷչ黹
ҲԼѴҲûа·ľ˵Ľܴ̽˵ˮޣѾǰæҪȻǻͷĲӬһ㣬ҷɡ
ĽֻǼһƵĿƳܰǴ̽ϢѾܲˡ֣Ҫˣ»ҹľǿͻȻ˵νĹָ췽档
Ȼձռ˹ǣڹǵĻûֹͣ˵Щ̣һֱڶԱϷǨ
ֻҪܾȳձˣҲû˴˵ҶΪ˱ͷȻʹô޳ܵļıʵ˲ܡ
֣кδ㣿ľǿ̾˿˵ܻ¹˴ֻòڹǵĻ
ֻһһˣҪǱƵ̫Ҿȥ죡˴˵
˴Ҫ󣬺ܿ췴췽档ְ񣬽˹վֵ飬εһ뵽Ľơû˭ĽƸʺȥˡ
ºαأԵڻˣ϶ЭĽ΢Ц˵
ǽˡ˵
ǣձˡΪ÷Ե伫Ľ˵Ը̣ΪĿĲֶΡκòлᣬ뽪һߵͣԲᡣ
УҰ񽻸ǣʧ֣ٳ˵ֻҪ񣬲˭ֶһġ
µнʵҵ벢˼Ǯׯͨ˴ĹнʵҵеͷˡĽ˵
нʵҵϾıձ˳ڹʧģɻйˡĳ˵
Ȼˣ˴ôᵽ죿Ľֵʡ
ôˣҪձ裬Ƕðߣʡ
÷ԵһӪС飬Ե鳤ӪˮϵĹ˵εҪ̣ܿҪѹ˵˳ȳҲٴ˼ҵ⡣
ϵԼֺź͵ֺԵףõĽƵĻ㱨ϰŰ˹һ顣
ΪҪز˵Űʣ£ǽ˵ֲ֪زˣһǹ˵⡣
нʵҵ벢˼Ǯׯ˴ԣҶҪֳ֣ȱǮͰ˹˴Ķӹ˵Ѿ˵˵ǹ˽ˡ
˵ûϵòҪٸɣĽ˵ٸ˴͸ǮҲû⵵ˡ
֮ڡ˵ͷ˴帶ǮԵҲûлˡнʵҵе飬ҲҪҪ
ǼҪֵù˼ǮׯСŰ˵һź͵һŵ񣬱ҪɡǣҲܻнʵҵе¡
ΪձԱȻнʵҵУʵΪձ۹Ｏʽġ˵¸Ҫ
ΰ˹˵ع˴Ѿ֪нʵҵٸ˼Ǯׯ̸˴岻ǲܵġĽ˵
ûֻҪʣµľͲ⡣˵ΪձȿǵģȻǴձ۹档нʵҵУΪձģΪԵӰ쵽нʵҵе档
ҿȥ˼ҵĹأ˴ΪӻؼңòġֻҪ˼˲ʱٷˣҲˡĽ˵


210 ת
ĻĽƺΪѡ˴֮ԣǮׯнʵҵУǲΪձƵĹߡڣԼȥȰ˴壬ܹ˴Ƿͬ⣬ﶼܡ
Ҹ˵רѧУģȥȰ˴壬ǡŰ˵ͬľĽȥȰ˴壬˳ˮ顣
ȥȰ¡ĽΪѵ˵
ȥȰ϶ɹһź͵һţܷɹӪȹ˵Ϳˡ˵
Ű󣬶˵ˣĽƻ˵ʲôءǣûȥ˼ҵأһϢнʵҵеҶ󣬱˴˳
˴ӵԲҪѹ˼ǮׯнʵҵСĽȥȰЧһġҶֻǱĽƿ»ᱻ
ĽҲʶһ㣬ԣȥ˼֮ǰѶľϡ
֣ǲϢˣľĽţϲ˵
Ϣˣÿ˴̬ˡĽ˵
ʲô˼ľʡ
ʵ˼ҵǮׯѾЩӦڵƣ˲ҵĽ˵
֣˵ˣ˼Ǯׯǹ˲һӵѪҪ༸ʮĲҵãǾԲӦġľ˵
ȻϣĽڹ˼ңûڣֻ͸¶˼ͱ˴˲Ϳ͡ҺжľڣĻ˴Ҫˡ
ֶԺ㲻Ҫˡ˴ǿеŭ˵ĽƹȻձ˵߹˼ǮׯƲҲԲձߡ
ǡľ񣬲ҷ
ĽƵǮջ󣬹˼Ǯׯ˽˴˵ȻǸˣЩ߹⣬ǲмġ
˲ʵĽΪ˻ǲġңεҲҵġľ˵
˵ˣҲձ⡣˴˵
˴ڤ粻ˡ֪Ľ޹ο˵
ҵû£ֻûаãʵڲĽ˵
û£а취΢Ц˵
봦ģһȥһҵ취ġĽƼᶨ˵
ҶĽƣ𣿡ŰһȾƣ˵ĽƵ顣
£óʧܣҲ˵ĽƵŵ㣺ϸ¡ģԼġҪ˵ĽƵֻһ㡣Ľȥ˼ңɹҲͰˣʧҲ⡣
ҵи취ŹͻȻ˵
ﵺкƣʡ
ֵȻЩˣʵǺЧġֻǰˡ˵ԷŻȥʱѹ˴ץֻҪ˵֣޻ء˵ֻǸӵܣʱ򣬹˼ǮׯнʵҵУ˵㣿ŰЦ˵
ﵺңˡ˵˵
ĽƲ֪ѾڼƻҪܹ˴塣ӹ˼ҳһֱ룬˵˴塣ԭĽΪǮׯ̵Ĺ˴壬ӦǸʹ桢̰֮ǡû뵽˴徹Ȼзǡ
ϵĹ˴壬ĽȷʵûȥȰңҲ֪ù˼ҵǮׯнʵҵУ˹˼ңҲǿǵˡ
һֱ쵽ҵʱĽƶûҵȫİ취ǣڿ쵽ʱӿڵ߸ϵİţҪĽƵתͷгȥ˷硣μ棬ͬһط
Ҹ295ٰȫҲ档ǼɣҲΪԼİȫԴӶĽƵжӽ
ȥ˹˼ңμĽƺЦʡ
㶼֪˻ʣĽû˵
ǻôɣʣԭӪȹ˵ӦǺܼ򵥵£ͳ֣ĽƵǲû뵽Ű󣬾Ȼнʵҵе飬Ӫȹ˵֮ϡ
ء˴岻òĻ뿪ǣ򣬾ܾȹ˵һΣҲȲ´ΡĽ˵֪ѾԹ˴֡
㲻óˣѾϢù˴ǮׯнʵҵС󣬹˴彫Ϊеĵڶɶ΢Ц˵
ʲôôĽƾȵ˵
Ȼܲִֻоǡ˴֪˼ػòϣһȥ˹˸ȥĻλͬ΢Ц˵
ֻһ⣬˴ͬ⣬θͣĽʣ˴㽫Լһϣ˼Ҿ͸⣬ֲɵӣȻ


211 ת
ڶһ磬ĽҪȥϰ࣬մţͼ˴ͶľվԼ⡣ĽƳ˴εЦЦæӭ˹
Ľֶ³çʵʧ񡣡˴幰˹֣һ˵
ϰĽƿ˶ľһۣȻ֪˴壬ܻı⣬û뵽ô죬ôס
ô˵ҲΪȵ˴Ͽҵ˵
˴ı̬ȣĽ㱨ȻҲ⣬ʱҲ˲ϸ룬Ҷϵ˴ǲг⣬ֻҶ
һʱ䣬˴Ҷǣ˴岢ûм˶ӡҶ飬Ҷֻȥҽϴ¡
Ҷϰ壬ʼգǾûץ˵ǿ֣һûûգûץŹ˵ĲүԼĽϣô׷ŵء
˴ӦֻҪƽԸʮҶŽĻЩ񣬸̰ᣬ˵˼ҲѪܷŻġ
ɣȥ飬϶ߵġ˵
᲻ãٸͻȻֻ֮ʮˣ벻ͨѾڻ·ϣǶʮɲ뻹Ҫеһ롣
ǵڶ죬ͻȻ㱨ˮϵĹ˵ˡһ˵Լ˼թǮ˵⣬¹˼ǮׯнʵҵУ޷ĻҪˡ
˶ǳԸɷģôˣǸӵܣˣŭܵˮϡ
ӦǱˣյõϢ˵Ѿ˼ҡ˱ҴҸѾյϢ˵Ͼ͵˼ҡ
飬һҪˮʯ˵
˱ͳûвʲôáֻܻȥᣬɽŰ󡢺ﶼϡ
ϵ飬ûбܻ䣬ӵֱ֪ͨҵϵ¡
ɵģ˵
ˣ˾ͳӪȹ˵ǵ񡣡˵ܲжܵ⡣
˵ľǷԵɣ˵ӾͳˣԼȴ˱ΪˣЦǣظ߿ξȻ֧Ǹ޴ˡ
ѾɹͳԵõ˵
ǻصͳ˵ҪһԵףô׵ġԵʱͶˡڻصͳ˭ܱ֤Ƕּҳأ
ϵ£Ѿõ˵εΡţõĽǾվͳվƶ˵
˵˹ȣӦøҴкɣ˵ȷʵ˹ǽԼĻϵġ
ǰкͲЧˡ˵ϵж˷Ե⣬жԱˮϵľӣǰ֪Ϣ㲻þͻй¶Ϣ˭֪֣ûеڶϰء
ΪЧ֪ʧ𣿡ŭ˵޲õûձ˵ɽĻ
Ҷ˵ûҪթ˴塣ң˼ǮׯѾнкѾǵĵˡ˵߱£ֻҪռֳƨǡ
ͳôˮ޵ôϤǿѹеŭʡ
ǵʱǴˮģȻϤˡ΢Ц˵
ֱ׳뿪˫֣ճȭͷ͵ϣˣܸԼ
һĺھͳˣϽҲھͳԵףԵԼֳԹվһ֪£˶ѱԼλӡ
Ȼ֪˵ӵģټĻ飬ȻҲСŰص칫ҺְĽƽ˹
ϵж˳ؾͳ⡣΢Ц˵ڽû˵ʵˮϵĽṩġ
ĽΪ徲ˮȾƣû뵽ȴĲˮ޵ϵϴξͳӪȷԵǲһġԵûоأ˵ǱѺηġ
ϣһһż棬Ӧûջ񡣡Ľ˵Ӫȹ˵˵ûսԡεж˵ǾͳͶ֣ҪǻʧܣǾ˵ȥˡ
飬Ψһ벻ͨģǹ˴̬ȡһϣתˡǽӴ˴ģû㹻ɣ˴϶ͬ⡣


212 
벻ͨ飬ʱȥ롣Ľţ˼Ǯׯ£϶ûꡣμȻԼ˵Լ֪仰˵漰ԼܽӴĻܡ
ĽƾãԼڹվ̫µΪһǱߣ֪ԼݵˣԽԽáǣеʱ򣬹⿿һ˵Ѽ鱨ۡȻӡΤ˵ЭǱϾǷרҵʿȥ幤ȴ޷н
˵죬Ľƾ˸Լ˽ӦĻװѣִз١ĽƶֵˣϤֻҪǹֹˣᾡòлĻᾡס˵ĵ
ĽƵˣжӡȻǺСģĽгΪ˸ϣҲгʱû쳣쵽ͷ鳡ʱԵúܿտԶԶţɻĽƵע⡣
ĽƲɫصһƺȻֻȥ˶ɿڡȻٴγβ͡ȥɿڣֻȷϣˣǲԼ
ж˱긺Լǽû˱ע顣Ӫȹ˵ĽƲûг棬ֻԵṩˮ޵ĵΣԼļƻɷԵƶ
ԣβֻͣǽġԴˣĽҲ⡣ϣʧӣҲʧһǮŰ󣬽κβˣԼҵ鷳Ҳ⡣
ĽƻؼҺ󣬺βȻšĽưгԺӣתԺšʼգĽƶûС֡١Ľƽȥ󣬺ˣгͣ档гţں棬̣۲ĽƵķӡ
ûãĽƻ·߳˼ҡԭȥۣĽƿﳵɽ죬ȴѡСĽߵĺеʱ䡣ںˣȴﳵҲǣﳵҲǡﳵĻٶ̫죬һӾͳĽơﳵĻ̫ˡ
գֻѡһзĽԶߺﳵӽĽʱͣĽԶ
İ취һ¿СڣˣĽҪȥۣгǴһЩǽڵļздĵ·пԣгͳ׸
гѵĴЩзʱĽѾˡȻ֪ĽҪȥۣһ
жֳ⡣ĽƼݹȥһŷ⣬Ľ
лţöãܵεϳ˵ȳ˵󣬵ȷʵǡҲǳһȻס档
뾡죬Ҫ֧Ԯʱ֪ͨҡĽƴߴ˵
ζңҪõΣ»һʱ䡣ε˵ԭξûͳϵִ˸תҪӮΣȻҪȱ˴Ĵۡ
οǵȲģʲôƻûУĽʡ
ƻȻУֻǡĽһۣԥ˵ļƻʵܼ򵥣ҪҪ󹦡
˹־ͱȻҪʧĹԽֵʧ϶ҲԽԥԭ
ֻʲôĽʣȻףĽݾָṩ鱨ֻĽֻԱֻ𴫵ϢԤҲ顣
ܸҼмֵ鱨̣ͻ̡һҧѻ˵˳
мֵ鱨ãһתġĽƵ˵ͷ
뷨ܺãи⣬ûǺáָмֵ鱨˵鱨ԴأȻⲻĽҪǵ⣬ҪǵǣǸβ͡
Ľһ·صңûз˸١ǣ쵽ҵʱӿڣг˼ĽƣæӡĽװûע⣬ֻǾʱɨһ۵£Ѿһͷˡ
ĽƻصңյңϾ͹ˡӵˣ档Ľưڶסһֱúɻ󡣽죬ˡܹ۲쵽ĽƵķӣĽƣҲܹ۲쵽ķӡ˭ӣԷܷ֡
Ƹ磬Сжӵģţôˣܻ飬ֻҪ͹˵ģܼס
û¡Ľư˰֣ȻеԼ˵ϣˮϱͳһˣܾãйϵ
ˣȻûвȴĽƵжܵơرεĹͨԼ뵳֯ϵֻʱжϡΪԼþͳߵµκʧ


213 ˲
ڶһ磬ĽȻȥ𳧡Ҫ㱨⣬ҪԼٵ顣
רѧУ󼸸ʱĽܹ뷴ٵѵţĸټɣһҲԼֵܷĻֹ
˸㣿ͳǵµʡ
жӵţĽƿЦ˵
жӵ˸ʲôһӣŭɫ˵
Ҳ֪Ľҡҡͷǰ󣬾ǰϸ£ģҳϡЩعɣԼ鱨֣ܲ;Ҫ֡
ϣһż棬ûб֣ͻȻʣ˵ߣһŭ޴йǶɡ
ӦûУϣȻ˼ңȻ·ġмһƬӣгû취ͨĽ˵
Ǿͺá˿ý֪٣϶ỵ¡
ΪԼԵףȥ˽ǿҿ飬˸ĽƵΪ
ֳ϶ᣬ˭ĽأﰵжӵĴģȴ˵
ĽƳ˵μһƵĿƳ⣬ڶ˸ְһź͵һ硣˵
ֳĽƸλԵ׵磬ǲЩڶϷˣ˵
û취ֲ㣬£ܲȥɡ˵ĽƸ˵磬ҲǲѶΪ֮Ű󣬾Բȥ¡
йҪҲӡǹȻΪԼһȡԵǷĵ׵ԽС
ߺ󣬽˱˸ѪͷĽֻѲ㲻ˡڣжӵˣȻᱻֻ˵һ£˱ɵ̫ˡ
Ե׺˲ƫƫҪÿ㣬Ҳ̫ˡɸֵ˵˱ΪжӳѾ֧֡˱жӵƿأ⡣
ǸᣬĽƸտʼûֻӼͻȻгѡ϶·˱˵
ûУʣѾˣھǸҪǵĵֿȫݻ٣ͬʱøԼԵȨ
ˣղŻ档˱˵
н°˸Ľƣٱ֣ͲҪˡ˵ĽƣҵԵ
ŽȥһܵԺӡһλʮӡӲߣһĺ£վо䡣棬˶ʮϺعܲ˲š
治ǣǰǾͳͳսû֮ǰһֱͳְԸⷽ棬ȡ˲׵ĳɼͳ㽫ʡίȫץ񣬾Ϊʡί֯飬ɹ߷
ֻϿպͳڿշ棬׼㡣ԭǹ֯ѾͳϲʳϺͳҲ֧顣汻ץعְܲһֱûõãȥϺԼ˻ᡣ
֣Ժϵܾ͸ˡǰ뽪ҲʶֻͳԱعܲӡ
ýϵܵĴţһ˼ЦɡóһУװŹ˴͸ʮ
ôֻһ룿˵Ҫ潪ʵϣǮס
ȸһ룬³֮ٸһ롣˵
ðɡѾ˹ǣȻּۻۣǽĵ̡Ը⣬ʱҪ
ѾƶһƻȿóһݼƻȥϺʱڹ˼ֻû뵽Ҳһȡڣⷴᡣ
տʼʱ򣬾ǡֵҪ棬ȫû⡣ڣļƻ˱䶯ҪͺԵףȫɼ͸Ρ
ǵ£Һ⣬е֪˵ܷԵ׳ɹؼأǱܡ
Ȼϲ游ĸ²޶ᶨ˵
沢֪ļƻظ߿αŰ󣬶ظ߿εˡԣȻջرǽˣĽƣǼŭ
ôģ˸ٶ֪һ·Ľжӵ˸Ľ󣬿ĽһҲûз


214 
ˣĽƵȻ֪ġں棬ҲˡΪں棬ĽƲŲܡ֡Ρ
ʲôˣĽһʡ
ʣСĵ㣬һɽġɫص˵
ѹ˵ߣȫƵͷϰɣĽƽп಻˵
ҪСЬʲôʱ򶼿ԡ֪ܲҲ׼˴ͳһǴϺġ˵
˴ͳʲôϵĽơ족ʣȴ룬ر˸Լ֪Ե
ˣӮõεΣ;ʲôҸҶ϶һź͵һΣա˵ΪˣѸλʱԳԼˡ
ɣһˣô£Ľ˵룬ԭҪˡ
ϣҪ˵ֵľֳǵͷˡ
ţĽƣѾǿҿ顣һתۣ˹١ԼԵ׵İȫȥظ߿һˡ۹ʣֻ֡
ûУԵף޿֣ȥ״۾棬ԭļƻ
ǣӼᶨ˴ͳľġںΪţĻǾͱԼĺ
챻˸٣ĽƾãԼҪһָӰȫε;鱨߼档֮ǰαԼʱͨԼưϵİ鱨ڣԼԱԷδػ֪
ңĽг°࣬ưĻ˵ĻɡԣֻѡԼȥֲעĿĵط
ĽƾȥĵطͷǶɿڣҪǼЩطʺ鱨ĽƷ֣ԼһЩáˡ衢衢ϷӰǮȿȣЩ飬ʱȥɸɲСĻһע⡣
ң飬տʼһȥһȥ衢衢Ӱ˫࣬ǮʢϷɽںȿȣ⣬ʱʱģŰȥձȺƣձռˡ
ԭĽϣҪμġ챻жӵ˸٣Ͼֱ˼ҡĵңѾ깤ķ䣬ҲҪ
󣬻л𣿡ӢĽƻ
ȻĽƵ˵ͷҪõǵĵطܶࡣԣĽϣǵĵ°ȫͨĻʵںƴ˵Ҫ˵꣬¾ʮ꣬Ҳ겻ɵġ
⼸죬ȥǱҲãҲԣûпշӿԽǽԽãеĻ׶ԡĽ˵иǿټϾͳǷǮͷܸԣ
˼׼һͨİԬĽƵ˼
ûµʱ򣬾Ϳȥ׼ĽƵ˵ͷԵĻڹŽ棬һֱݵصİĻǲܵġ
ӳǽû£겻ɵġԬ˵ǽµĵػʮסҪͨҪȳڵİöࡣңһȫĳڣǽԽԶԽáɲǼʮףпܵϰףײС
ֻҪɣһҲû¡Ľ˵һֻͨҪȫΣ¾ʱ䳤㣬Ҳûйϵ
УǾȥӡӢ˵û¸ɡ
ӵ鲻λһҪã̰ˣҲ̫ĿĽƶ˵
ȿţʱԬ˵ĽƸżΣĽǶȲͬóĽҲһԼſԵķӣĽƿͲС
ԬƣȥǵĵӰԺϷԺĵطתתȥɽ԰Ҫһܼ棬߽ĵطĽƻ˵
ȥЩطʲôﲻˣȪֱڿ죬ĽƸôãûвµĽ⡣
ЩˣǲܴġĽ΢Ц˵
ԬæȪҲ֪ĽƵݡܿ϶һ㣬Ľձ˲һġĽպǮĽҪһЩ˵顣ֻҪĽƲ˺飬ԸĽ¡
û⡣Ԭƾ͵Ǯõôô
ԬΪĽƵżƳȻвˣҪǮڼ߰칫ңʺǮΨڹˡ


215 任
ڶϣĽƲżΡڵҪ񣬾ǴͳһŰĶ˴˾ͳڣǽֳҲʼįôȥУֵˣҪͳˡ
ȥˣʣӡУĽƻǵһʧԼ
콪˶ҵңҲǱڹվĽ˵
ϽԵֻӲ֣ҰǰһǴ齫Ц˵ĽṩڲϢԵúɡ
һ鱨֯µģжԷԵסһԵףзṩ鱨Ҫǣɿֻš֯ĳԱΣ໥֮䲻ΣӰ֯İЧʡ
ǰ֪Ե׵ݣԵףٶ࣬ҲõġңʱԽԷԵףʱĽɡ
ҹƣ֮ԸңõԵԵ׵֤ݡĽƻ˵һֱڲ²⣬˸Լ⡣
˾Ҫʲôãѵ˵ܾٱԵɣ΢Ц˵ͻȻͣסˡпΪﵽԼĿģô˵ء
ˣʲôʱʲôʽŮҶ֪֮ܶ³ֵףҪرע⡣Ľ˵֮󣬺¶档ȻѾıǱվ¡
վֲǵ쳵˭Ͼϵġŵ˵
ǿǮλûУĽʣȻǿԸеվʧȻֵװ֪
ôʲôĵ籨ȥǮҲüɣˣܲһϢϺعܲиģӣִˣһҪЭص졣˵
棿ĽƲʣǰû֡
ԭͳԱϺ󣬽عܲ˲ã͵˷Ҫ鱨׼ǡϺֻ֣Ǳӡν˵
ǸϺôԶܾͻǰɣĽҡҡͷ
ǿɲһҪȥ죬ǿǱؾ֮ءβôΪԭͳʱġҪǿսӦͳϺĸ֮һ
Ƭ𣿡Ľʡ
ûСҡҡͷκһ鱨ԱᾡƬУ͹
ðɣҾע⡣ˣ׼ûУĽʣŰ󵽴бȱģ͸˾ͳᡣȻµҲлᡣ
ô죿飬ܼһȥԵڶ˵ȱģѡǱԱҲǾǿһȥ¶ǻ粻Ҫˡ
ʱûѡβѷԵɻĽ飬ԵĻصͳڹվȫáֻ¶صΪͳЧ
飬һῼǵġ˵˵˴һֱһЩףҪĽѣѷԵˡ
м£ı䴫鱨ķʽĽ˵˸ٺΣСԼͳ͵µͬʱϵԲ˿
ôģʣĽƵ緽ʽԼ鱨ķͶġĽƱһΣϾҪʵЩС
ʱûмƻ϶ҪĲС֪ܻҲľԱȫС£ٷΪҲֵõġĽ˵±ΪСҲ⡣
ɣԼټƵÿ¼һͿˡ鱨ݣΪڵȫԸż˵
أĽ˵
ʵһְ취ͨͨԱͨԱɽͨԱ𴫵鱨֤ʵ취֮Чġ˵ȻͨԱѡܹؼĽ˵һ֪ݣͶһΣա
취ԿǣͨԱѡĽ˵ʱҲûҵһʧİ취鱨սϣûһʧİ취ֻٱ¶Σա
ȻԡǣķãҲ㸺𡣡ε˵ͷĽǮÿֻҪ漰֧£ռˣǾԲֵġ
ѡĽͨԱҲΪЧôܰ׸أĽƲ˵
ΪЧ˵ɡ˵
վԷˡĽƽп಻˵
ƭ˱ˣƭҡֻҪˡβΪĽƵԸԽԽϤˡ


216 
ĽƵ鱨ϼ˷˽ñȡֻаٷ֮һϣҲҪһֵŬֻǣ߱˲Ŵ㣬һʱ֮䣬ûкʵѡ
ܹѵĵµԱͰ˹ʱڣطȱɲӹתƵݵصѧѵ󣬶ڸְ񡣱վɳιӲѧɲصǣרѧУ
ԥɻعǵˣһ·һ塣ǹˣ˶ǴѧڱѾ˰࣬˵뱨רѧУȻһһ׼
ӣĽȻŹ֮⣬רѧУѡˡͬѧ˫࣬ԼոĹ˵Ƽ
ôƼ˹˵ʡˣ⣬ϾĽƾǴרѧУģˣԴձ۹ĴмģҲԸΪʾ£ˣʡһЩ衣
˵жӵ˼Ȼܸ˶˱ʸ񡣶ң˵ҲܳΪеĳ롣ڶнʵҵоͲõĹ˼һᵷĽ˵
ȷʵĽƺԼмＸƼٶ࣬ҲδķۡнʮˣжܱУѾܲˡ
ǻ˼ġĵ˵ͷ
ĿǳֻܴһЩ˵ѡԶӢĽǫѷ˵
ȷɣʱСĵ㣬ڶ飬һҲҪ˵ȥ˵Ľƣ϶ưոݡҪ룬Ҳ÷
Ա˵ףձعΪ䱸һйˡȻֻŰһˣѾ˱棬֮󣬾ͻһѧܣǰЭ
ʱ䣬ҳסһƣֱȷĽͻȻ˵֪ԼǹģҲǵġ
ûҪɣһ㶣Ľƻŵġ
ڼҲһסҲһסһƣϻֵңֵúءĽƼ˵
ȻˣڿסһʱɡĽƵļ֣⡣ӴйˣĽְġ
㣬ͷͶɿھ͹رˣһȻҲ˰ࡣ鳡ȻһСӵľֵڡɿڵļ鳡ûлҹġͷȻЩҪǴĻǰü죬Ҫ͵鳡ĻΪ⣬ϴ̼ҵʧʹˡ
ĽڿסţȷʵҪȻؼ֡һСӵľʮˡǷֳ࣬ﳡѲߡûѲߵľĽƽǽһƶǮӵˣǰӵˣûмöĵġ
һϣĽƼûô˯ϰ볡°볡ĽǶǮӮҪҪġңһҹѸ˴֮ľ롣
ļ죬ĽƼûһƵšԭÿȥİ칫ңҲֻǵ绰㱨ȻЩظȴ⡣ٴθԼĽһ֮ˡ
ĽҪ֡һŷֱͷŲò뿪鳡ǣĽȴŰһȥΪĴŰȻʸ񣬽ӼԱңŰԳ棬Ҳ˵ǵӡ
λǶŴĽȼܾϽ˵
ԭǴһ˵ŰݣϹ˵ھڶŰ˵Ķͷ˾
˵˵վɡŰ󵭵˵
Ȼס棬ÿζǵΣ߾ɽҴվֻһ£ҵϺ档Ű󣬱ֵúܻ
ҪԹվǺ˽⣬ķζͳ
ʲôŰһʡǲܵģϺ˵飬ǳջãͱĳ棬Ҳ˰ɡ
Эص죬õϵ鱨ٺòˡ˵룬Ҫܰ棬ٺò
ʲô鱨ŰǾ棬ϺǱߣشй¼϶ġ
˵Ҫ˵
ȥһšͬС죬ԵûбɣȻṩмֵ鱨ңԵ̬ȣʵǲһģ֪飬ҲŰ͸¶


217 ٱ
ĽŰһȥͷԵ̬⣬ͨŰ֤档Ľϸ۲Ű飬ûз쳣ѵ˵ֻǸɺϣ
ҪǿܱסŰͷԵı֣Ǻ⡣˳ϣͳһ޳ɡΪ˵뽪
ҲǱ飬ֻʣҺƽˡڼһƣʵϣǹ¾սǰϹϵͶˡԵΪѵ˵Ҳû취
´μ棬һһɨսƻŰͻȻ˵ݼƻʵ׼ˣֻһֱԥӦý˭
ԱͷԵŰΪԵֵΣ鱨ܰԵھͳλңԵԭǱ鳤ǰҲֻǸǱ鳤ô˵һԵܲܽҲιվĸ֮һ
´μ棿ܲ͸ңԵһϲĽƣÿżһ棬鱨һõ׼
СŰҡҡͷԵս鱨ʵѾˡһ̣ܽԵ
ŰһڼΪձ۹ӢعȻõ۹ܵʧǷսƻʱԵ鱨ʱ䣬Ҳ󡣾ԵõսƻϽͳȹҲûʱˡ
ôĬԣŰصĽһͬ˰칫ҡ
ҸŴѧϰġĽǫѷ˵ŰҲͬѧ󣬵ԴŰζһֱԼλá
м£»鷳㡣Ű΢΢ףĽƲûΪרѧУͬѧϰͲ֪ߵغһ͡
봦ԸĽƹ˵
İ칫豸ˣ䡣Ű󻺻˵
䣿û⣬ȥֻĶǿûлĽ˵
ӦСŰ˵
Уȥ򡣡Ľ˵£ûж֮ǰ뿪
ĽƱѵʱҲѧϰļɡֻҪһ˿ܴ򿪾󲿷ֵȡתʽʱûּ
Ҳ֪Զų⣬Ǯֻȵ渶ģǮԺ϶ỹ㡣Ű˵֮Ľȥ£ʵǶʽûн
ΪŴЧͣҵҡĽ΢Ц˵
ŰٴԵϵĽ˶ŰԵȻڵӰԺ档ǽͷ󣬵ӰԺĵƣͻȻˡһҪ˵֤
˶ͻ飬˭ҪǸҶԿշ۴ʢӣվǰ棬ǹɧҵȺ˵
ϽߡŰһжӵˣϵ˵ǶĴȻõİȫԵֹ˺ŵġӷһ䵽жУǾ¼ˡ
ԵæǷɨƻŻң׼ȥǣдλվˣǹָţֻܹԹԵԭԵҲ⣬ǹŻصԭλӡ
ߡԵͷ˵мֻ֤Ҫˣδϳ
ʢʶԵģץԵʢжġӰԺмˣʢδϵó
ŰԵֻǰţҲʶΪԼԵֿܸõıŰվϾǹָ˹Űóֵ֤ԷǹϾ˻ȥ
ŴôӰʢ˹ȻϵŰġ
ôҲܿӰŰ˵
ŴҪӰȻԡʢЦ˵Ŀ⣬ȴŰλɨȥʢжӣû˫۾ȴܶһۣͷ˵ͷķԵ
ˣʢ߹ᾴηʢĿɨȥַ׷׻رܡԵһֱͷԵĿ
ǽץʲôˣŰʡ
˾ٱпշӡŴϵĵӰǿˡˣ顣ʢջĿ⣬ɫ˵
ðɡŰε˵ﰵ룬ĸ쵰ȻڽϾٱ
Űһߣʢߵ˷Եǰǹıմ򿪣˵ѣ˫ֲҪͷ̧
Ű߳ӰԺûԶжѺһ˳Žֿڵ·һȻǷԵһͬСɣԵǶò״ͳԵףôܱжץأ


218 Ա
ĽƵõϢʱѾǵڶˡŰŷԵص˶Ľƿһ߽鳡ʱȵͷը˸סվֱԼ۾
ϣŰȥϵ˷ԵһԵȥһվɨƻƻûͳԵı¶ǵƺõģɣĽƻЦݵӭȥ
Ҹһ£һƿƳԵŰ˵ԵǺʧġ
ԵϣжӴֺŰѾڵšȻԵûбѶǣͷԵһΪԵѾʺھͳ
ƳáĽæ˵֪Ͽ϶ǳ˱ʡֻסڼ鳡缸ûϵ֪Ϸ¡
ƳáԵٴμĽƣ鸴ӡпˡĽȥˮޣԼҲܳ
Ƴ׼칫ҡŰ˵ĽȻûʽʵϣѾ顣ң񣬻
û⡣Ľϰȥ׼İ칫ص㣬һƺһ¥ҲĽƣڳġԭǸ׼ģһ뾯ӣͬһ¥ڰ칫
ƳˡԵĽΪԼİ칫æµǲ˼˵
ԵһʸعĽ飬ǱڹǣտܵĶУɼ׿ҲܴھͳʸҪĽϵöࡣ֣ĽȴġǰһĽƾͽˣңǴӾͳģ͸ûпɱˡ
ΪƳЧͣҵҡĽ΢Ц˵ϵ飬Ȼܺ棬һ仰ʡ
ǧô˵ǰʱлչˣûлл㡣ʱ䣬һԸԵ˵ʲôݣĽƣȷʵһַĵĸлҪĽƣڻˮϰֻڹŽץء
лġĽЦЦ
ԵŰ󱨵ҲǸ˾ļһ鱨жһġɶԱʵٵÿŰ⣬ֻзԵĽǿֻˡ
칫׼ˣŰĵʣԷԵθС
ĽԸ׼ġԵ˵
ûʲôɣŰʡ
ûСԵע⵽ĽƾȻ̵סɱˣԭί
ĽƻǺʶġŰ˵ԴӱٺĽһֱס£ûȫĽǲ뿪ġ
ϵ£ûУԵʣϵӰԺ£ͷԡжӵĴ𸴣ǽӵٱ󣬲ȥֻôһշӡ
ûУɡŰ˵֮ǰԵȷʵһշӣ˾ٱ˵񣬻ֻ֧ʾͳεġ
ûô򵥡Եҡҡͷ
´֣Ѿкǣƻûѵ˵ϣǵʱıƻҪĻҲ̫ϧˡǷɨսƻûдȥءңһʱ䣬磬ɨͿʼˡ
е飬ȷʵܼ򵥣̫ӣԼҡŰ˵£Ӿͳڲ飬ͳǱߣҲûнĻֻɺˡ
ɡԵ˵ͷȻŰѾ˽ۣԼɻ󣬾ǲʶȤˡ
£ԵҲֻνͷ󣬲ȷǵεļƻǾ϶ǡᡱĻ͵߾С
һڵĹҪǶԸͳԺ磬㸺𡣡Ű˵
ǵˣԵȵ˵ˮϣ̸ʱ֮˵ǼͶͳ
ʵǶˡһţǵһšŰ΢Ц˵
áԵ˵룬ǲҲԼһع˾ͳأ£ͬҲֻϵϺ󣬲֪
⣬һ׼˼ˣץʱǽҵѵŰ˵ĽƵ
ϵԱֻһ֡ңҲţһЩԱĽƼˣǰ񣬱Ҫѵ
û⡣ԵҲΪżأΪƳȴûˣʵںΡ
ĽƼ˵Уնֻѡˣ˫ࡣ·˵ԼԱûķۡ
ԱĽҲסڻ鳡ˡĽ뿪֮ĵһ£㱨ȻĽÿ춼ڵ绰㱨ɵ绰㱨ܲ統㱨г⡣


219 ܱ
Ľ㱨ֻ漰һơڶ飬ڲᡣȻΪ˲£Щ飬Ǻġ˵Ե¶ǡ
һƵˣȷˡƼˣоֻʹλ˫ࡣ˵
λѾúгɾ͸ˡĽ΢Ц˵
Ƽ˵о֮ΪʺңҲǳ֡˵
Ƽˣֻǿǵı浵ܷãȻôİ塣ĽƵ˵ͷ
Ƽ壬ʵҲð˷յġֻƼİģԺ£ԼҲҲʧ졣
ְ뽪ͬڶְԶĹǳ֧֡豸;ѣһֱǣȻϣܸ񡣡˵⼫ȡ̬ȼ˵ûڶȺӡ
һİšĽ˵
֪˲Ǯ㵱񣬿»ü档ֻʱģʽܻġο˵
ĽƸ񣬲ûнˮĽƵǮҲĽƣɱˣ϶ǲԸɵġ
ҵһУǴġ¾ҵֻҪĹֵܸˡĽƼᶨ˵
δʱĽƵĻ϶÷ۡĽǰһزūģʲôʱôȻ
ĺڹҪһƵ飬Ҳܵ󡣡˵ʵĽȥڳҲûкʵˣĽƵλá
봦ģһƵĹԲϺȡĽƼᶨ˵
ԴӲǰС취ʵʳͳ֮һƵͿʼҪ˼ҪУֹʳס
Ľȥ˷硣ŰҪһ䣬ȥܲյԺҪϣᱣ
ңȥĻᣬҲμһ档ɳ164ţ˼ӣ163ţĽȻҲǲȥġԭһĽ·꿪˼䷿ȥп˱󣬲Żطμ档
ǷԵ緽ʽ취μĽƺóһֽ
ɲСĽҡҡͷԵ׿ɲܷϵĻԵΣաֽûֱӾ;ܾˡ
ˡ΢Ц˵ĽƵ棬ֽ̯ǿհ׵ġһ񣬽ֽˡ
ԵضȰŵģĽƲʡ
Ȼǡ˵Ľ֤ʵء
ԵڵӰԺ¶Ϊ˾ٱһΪأĽ˵
һȥ顣˵
ԵǶһƵĿƳҸƼˣֻԺϵһƸ𡣡Ľ˵
ǵðˡЦ˵վֵˡֵķԵȴǾͳˡƿؾ棬ֵĽУռȻ
磬붩һ̨䣬ġĽζ˵
䣿ô⣿֪⡣
ÿôĽʡ
ÿĻͲбˡҪɹģ϶¿ı䡣ģǷʿģңҲڶʱڴ򿪡ҡҡͷ
ңҲĽȥðաչĽƽͳҪַʽȡ鱨ĽӦ÷Ӹá
ҲǰôĽƾɥ˵
ôǰأɹ䣬˵ǳΡҲ֪ıͺţʱվҲһ̨ÿоܻҵ취ġΰο˵
ʵĽȥУ˽¿ı֪Ѿһٶʷˡرʽֺ󣬱Կʱңڵı䣬һܷ𡢷ֶϰٹٹŶȷʵܱա
Ľնһ¿䣬˶ҲһԺ󣬲ֻ
ĽѾһʱ䣬ûлؼˡϣҺµңܿ췢֣ԼĵңѾ깤ĽơԼһĵҡ֮䣬Ҳܵġ
ңָһͨ档ңӺͻĵңֻĽߴ򿪣ǲܹĽƵĵңи¶㣬һЩصĶ
ĽƵסԬǻ˺ܴ˼ġ


220 
ĽƻصŰ㱨˱顣ŰܸлĽƾϹļ۸񲻷ƣҲֻлҪһ̨ţҲǸļ
£ˡŰм˵
ӦõģֳҸĺڣòõĵطŴֱԲ䡣Ľ˵
֪ˡռһƵĵ̣ҪǮʵڲ˼Ҿڶһ칫ңǶʵƳȻ칫һ鷳ԼȥšŰ˵ͷ޷ĽƾְҲܸĽƷнˮֻķʽʾĽƵͬ
ĽƶԶ飬ȥʡں棬еһ¥¥ʮ칫ҡŰ˻ĽȻþܾˣڶһ¥棬Լʰһ칫ҡ
ŰͷԵİ칫ңڶ¥һƵĴ칫ңҲڶ¥Ľһ¥ѡƫƧĵطԱ߶ݡңĽƵİ칫ңһŰ칫⣬輸ҲûСſڣҲûйƵӡ
Ǹʲôģʰ˰칫ҺĽ׼뿪ȴһȺˣ䡢
Ϊ֮ȴ˵ֻǿĽһۣ߽˵һ䷿Ǽ䷿¥ݣ¥ϣŰİ칫ҡ
Ľƺڼ鳡û˸ŰҲԡȻĽע⵽Ⱥ˶һͬص㣺Ĳߡһ£Ƕ̷ȻǶϰյķװվһ𣬸һŶӵĸо
Ľ϶ЩǾˣձˡ
λˣòͣǿṩ˾ơĽ˵
лΪ׵ˣ˵йѾܳʱ䣬ûгԹ˾ˡ
ĽƲµûԾӣǹӵ޽һҡ
ҽĽƣкҪҡĽƼѾڷ俪ڣ˵
Ҫשͷˮࡢľġ˿ƳΪ֮һλ鳤Щģǲṩġ
û⣬ϰĽ˵
Щģ鳡һ֣˵שͷƳϾ鳡ŽɲãһЩҵֻǣ޽ңҪĽĲ٣Щ
£ĽȻһƵ˰æҵԬƣȪձ׼ġĽƶǣܱ¶ǵݣӲ֪ǿ󹤣ڰ
ĽҪǣҪǼӣӲҪҵһУĽȻǡ
վĹ޽ңҪۣһüáĽţһ̨֮䣬ҲӦǷڵԣԬƣڼ鳡ķƺ׷ӣر
ҰѶķƺķˡԬȴĽơ
ôҪأĽƲ˵׷ڼ鳡棬ҾһٶסﱾƬӣסģЩͷˣУǿӶࡣ
Ǯ̫ˣҾ÷ӱˣɴ䷿һС쾮ʮԪʵڲ󡣡Ԭ˵
˹ǺﾭֽˡĽÿ£˸ʮԪ⣬ÿһٸʮʱʮǰʮԪԬ˵Ǹɼ֡
Ȼ˰ɣȪʱסϣǳԷȥۡĽƵ˵ͷ˾˰ɣ۸Ҳ
ллԬ˵Ȫһ㹤ǲһʳóԷġһ㣬Ľûйǡ
ϣĽƵʱֽ嵭ࡣԴȫʵʳͳ¥ҲӰ졣еʳͳһ䣬ʳɹҲܵơһҷ꣬Ӧ㣬⵱Ȼһǧɡ
ƳҵĺÿƳˡ֮Ľƣһ㡣
ʲô⣿Ľƾʡ
ĸҴ⣬Ҳˣ۵ԽԽΪûʳ֮п˵
ȫеʳȹӦӣǷʳƷΪôΪĶ󣿡Ľ˵ȷʵдʳڲֿ⣬õ·
һ֪Ϣˣﶼڻ˴ʳˮϵĳҲУȫΪʳˮϣճķӣڶΪʳȻֻһС֣ǳġ
ڵǣûʳ۾ֻܹ˰кãֻҪʳ¼۸㣬Ҳû⡣֮Ц˵
ɣҸʣеĻ˵۸񡣡ĽΪѵ˵


221 깤
ĽƴӦʹ죬֪֮Լ̫ԼˡֻĽƲҪ̫ߡ
ȫʳͳƣܶ˿ʼԲӡ˵۵⣬Ӧûܻ𱬲Ŷԡʵϣ·ķ꣬õþˡ˵ļ۸񣬲ϣһӦ
ɺΪʳ㣬ÿӴĿޡһ뷹ļ۸񣬿쳬һ̲ˣÿĹӦҲޡҪȻĻۿ˵ս
㹻ʳĻͷɽˣ۾Ǽٺˡǣû㹻ʳʳͳƺ󣬺ֻһڵĴ
ƳҵģλһҪԺãȺá֮Ľƽ˰䣬û㹻ʳֻĿţӣ˵
һףʲôʱԷûǮĽ˵ԴӵѲڽϵѣǹƽ׵ġ
ĽƲռ˵ıˣҲñռıˡռıˣضĽƣռ˸ıˡ
֪֮ĽԸģ󣬾˳ȥĽǳԷģǸԼ̸ʳ׵ġ
ǻձ˰ɣԬƵȺ֮ȥͻȻʡ
ʲôձˣȪһ˫ֽճȭͷŭɫ
ձôˣڹǿձ˵¡Ľ˵
ǿձӣȪ޺޵˵ӢɱձһֱݺĽĶһֱţʲôʱҲӢɱձӡ˹Ǻһֱûлᡣ
Ȫ˼ǣǲʲôıԬƽ˵
ڼ鳡һҪס˵ʡٴĽ˵ӢֵܣʹձˣǼõġӢȪ׳嶯Щǡ
ڱǰһ𣬾ûҪ˰ɣ鳡ҪڵҸʲôԬЦʡ
ĽƲԵ޹ʵӹһǣҪ¶ݡǻȻû̸ӶԷֻƬУʵͷ֣һձˡ
ڹǣձ˴Ǹ߸ϣۻй˸ɡձ˸ɵĻֻһֽͣ漰ܡ
װһʽģڵı䡣Ľƻ˵
Ҽ䣬ǸӣѴȪ˵
ʽģڵı䣬ԿףֻҪͿˡ䣬һ׶ߣĸ˶δ̧𡣡Ľ˵
˼ǲһͨҵİԬʡ
ʱãǰ£˽ҵĹͿˡĽ˵ڲ֪ϸǰκμƻǿ̸
ķӣʵԶЩԬ˵
ķƺķӣûж࿼ǣǾ鳡ġ룬ʵЩԶˡ鳡ĵطҪʮء
ǽķӣֻʺסˣʱҪжĽ˵ھʱᾪΧˡңڼֻʱ칫˵ʲôʱͰˣһһٶ׵İʵڻ
ҵĽչǳ죬ŰúӵĹӳΪ˰ȫ̡ңҵ󣬳壬ףһװˡǽܺשǽˮӸ˿˺һ㡣棬ǴʮֵĻ
ҵڣһ¥Ǽ칫ҵĽذ壬ܿһµ̨ףȥһţȥ󣬾ǵˡ˰װ⣬ܷһʵļԼһŰ칫
طֶŻϵĵطǼ칫ңҲ˶ĻҪҡΪеҵԭ򣬻ҪҲ졣ţԼǽڣȫӹ̡
깤ŰĽƲιۡΪҪҹų̂䣬ҲܸǡϱĻƵһʧˡ
Ŵãһ㣬͸칫²ءĽƿ˿ҵΪ˰ȫһ롣ԬƣһصҲûõġ
͸˭Ҳ泤ʱšŰأǿ˵ȷʵû⣬̸ո깤ҲϣԼ⣬ǲܡ
Ľû˵ʲôֻǿһ۱λáΪĳߴ磬Ͷ˵ģѾԤһۡ
ҪĵңԵҲע⵽ˡǣΪһƵĿƳٺ棬Ҳǲȥ̽ġֻΪһͳǱԱԻҪҵ˽СܣԺɶڻҪС
Ƴһ¥춼ôʲôʱæ갡Ե⵽ĽƵİ칫ң¡
ĽǶƳȻûйĻ飬ֻҪ漰ƣҲ֪ͨԭμӵġ


222 Ʋ
Ľһ֪Ե֪ʲô߷ԵѾ깤ֻűˡ
Ƴ绢Ե΢Ц˵Ľȷʵֻʺڼƣûо
Ҳֻܼ飬£ÿǡĽ΢Ц˵ӷԵУһ˿мûзϣԼ񣬲ǵô˷ԵԼμƵʡ
㻹£һ¿ɸɡԵЦ˵ڵҪ񣬾ѵĳԱ˵˵¡
û¿ɸɵĻҵ¸ƳƽʲôǲĽʡ
ʲôǲ޷ǾǴƣϷԵ˵
ӵĳжӵʢϲƣҪԼ𣿡Ľ˵
Ĵ治𡣡Ե˵ĽƵ˴һƬһǱ˵ڵзӪڣԼĹϵٺò顣ǣǴæΣûʽ棬ͷϣ˴ﰲŵһʰҷ⣬ûǮˡ
ʰҷѣҲĽƵ渶ġڵĶȫһ鱨Ȼٳһ
ûϵҶѣ޷ǾǴŽǰƵʱûٴĽЦ˵
Уĩʱ䡣Եҧҧ˾ǮоͳΪܣǮܸΪͶϹԱҪ뵽ҲǱҪͶʡ
ͶĩĽЦ˵
ĽʢҲһʱûͨˡһƣӮͲЩʱǮǡĽƼÿ춼ǮգǾֻܿˡ
ʢǳžжжһûץշӣֻҪ˿գͻкôľӣˮޡʵֵĿֵ˷һ£͵ˮ
һˮޣζųĲүˡֻˮϹѺģ඼ĿշӣӣԶ羯ֿŹա
ĽƻؼʱȺĺ֮硣Ӧ֮磬Ҫ·ʳĽæڹ֮Ժ
ƳۿҲˣðæ֮һЦ˵
ץúܽʳѾʵͳͳҪĻǺĽЦ˵Ǻ磬ʵձ˿ƣȫеľãնں
õһõô֮ĽǼƵĿƳеʳǣҪͨͷ
ǵûʳѵͷɽûУĽͻȻ˵
ҵƳӴɽУʱ˵ý𣿡֮綼ˣ֪ĽǶ
ɣҸܸˣܲʳ͵ÿԼˡĽ˵ͷɽĳЩףʳֽףһǳڽףҪܻرܵġ
ûĽƻῼһ¡۵ıǾͷɽһǾͨˣ㲻þҪɱͷ
ֻҪʳ˭ǶԸɡ֮缱
֪ͷϾʳĽ˵⣬ǹʱ򣬾ͺȱѪֺҲޱ̰ˣ㲻˺飬Ҳǰࡣ
֪ˮϣ˵֮æ˵Ȼ˵ģֻ֪ϣȻʳ
û£һҪмǣǰԲҪ˵֮ĹϵҪȻĻû̸ɣ֮Ľ˵
һһ֮æ˵֪ĽƻԼݣȻĻ۵ǵʳĽܸˣܽ
Իȥ˰ɣĽε˵
Ľд³סַ󣬺֮뿪˵ʳļ۸ʵҪġڲʳ۸٣նɹ˿ͳеڼǰƽҲãԪҲգȲܳԣҲܺȣԶһ뷹ʵݡ
ڶ죬Ľվȥ𳧡㱨⣬ϲתת죬ȷʵһ£ϺͨعܲԱ棬ĵ˹ǡ
棬ôҪôĽƺʣ˵УһرҪ鱨
ҪôҪȻڹǣǾ͵ע⣬ԲͷͶɿڣߡ˵
ĵطҲұ֤ͷͶɿڣԹˡĽĵ˵ȴ룬ͷ߶ɿڣԼηһС


223 
ĽƻصͷжһˣɿҲˡͷʢӣϴڵӰԺץԵȻǴˮȴõ˽ʶ
ӳ㻹ͷĽƵ٩˵ʢץԵŰ󶼺ǲ
ʲôģƳ׼þơʢΪ˵ȻŰ󣬵ȴõ˽ʶ׬ˡ
㻹ҺȾƣĽ˵ԱͷֻҪ֮׳һ١ͷĻʳȾֻй֮޲ǰĽƴкܸ߼Ĵ
ʲôҵģڹӦţﶼˡʢ˵Է۸ԽԽֵˣҲԷ
ҪҪٸ㰲ųƾ֣Ľ˵
ҪǸΧ֣Ҿ͸ʢ۾һλ˵ɲԷҲҪ齫
ҿϳûʱ䣬ٰѷԵҲϣ˲ʶӦóԩҡĽ˵ָͷˡ
ͷһ㰲šʢ˵ȻŰ󣬵ԷԵûгɼġңԵǶһƵĿƳԵƹϵȻġ
ϴĽԼΪ˵ˮޣûܸԼĽԼһڴӦûСʱѲֱͧӵͷԵӵĽƵĵ绰ҲӼ鳡ͷ
Եʢټ棬ȻտʼЩΣ˶Ը½٣ȻһЦ𡣼ȻԵͳ磬ȻҲõȵ磬Ľƴǣͷİ칫ң֧ӡ
磬ĽƷԸ壬೴˼ˣƿę́һλˣ͸ĽƵġ
ę́ƺܲʢһϵľƣ˫۷Ź⡣
ĽƣûУҴƿȥֱӣҪȣһҪá
ҲҪҲҪʢ˵
û⣬Ȼÿ˶ƿȥĽЦ˵λ˾ģʮͷͷĲֿ
⣬һƣƨûСʢ˱ƣп˵ˮ޵ֵҲͷתתԶͲˡ
ûʲô£ֻӦˡʢ˵ƣ˸ãԺ˵
˭Ӧ˭ҲûĽЦ˵ⶣԼʢȴְأⲻһĵ󡣵ʢƣǸҪǳͷѵĻὫöࡣ
˵Ӧ˼˵ˣȾơʢͻȻ˵˵֪˵ˣת˻⡣
Ľȴһж£ʵǾְģرжӳ˱꣬ǽĸʢ˼ͷ飬ֻӦѵ˵ж֪治ܳͷ
ԵԱߣҲǺ˷ܡҲӵ֪ͨɶʱûп֮ˡŰϵ̽ͳж
ϳ٣ʳţʳ˰ɣĽҲת˻⡣
˵£ˮϣʱǵʳ˴ҵĶ췢ùˡ̾˵
ӦðȫǶȱʳֻҪų磬ϾܰʳաĽƾȵ˵
Ǹطʲô˶ôЦ˵
ˮϷʳȰȫֲûǮΨһĻ䲻㡣ˮޱϾֵĵ̣ʲô˶ȥġԣ˽˳鷳ʳҲֻͷת
һֵͷҵĲֿ⣬һط˵⣬ҲڰϷŸˣҪȻҲҲ˰Ľ˵
ǾͶлֵˡĽƹ˹֣м˵ĽæֱǮ
ҶֵܣллȥġҪлңϱߣǾսĽ˵
ûϵϱûȥСλҪǲϿȥˮޡҹû⡣ϲڣ֪λӣˡ˵
棬ֹҪ˷ɣĽЦ˵
ҲûʲôֻǼµϺзΪ˵
˭˵µİӣ⣬жӰɣϲϲĽһæ˵
ϲƨȷʵжץģȴǸ鱨¡ʢû˵ֺõ£ɵġ񵱳ĽΪѲЭץһûʲôôġ
ȻϳѴϾȥˮޣ⡢ƳûɣĽ˵
û⣬ͿƳˡʢ˷ԵһۣãгкȣӮǮȻˡ
Ҳû⡣ԵȻߣһߣȱһɢˣɲΪԼɨ˱˵ˡ


224 
ٴεˮޣԵпǧϴΣȻҲֵˣȴǲΣѾվڱıԵΣֵͬˣѾǶĿƳˮ޵Ŀˣѡ
ʮʱĽƸͷȥ˸绰ù׼ҹ彨飬ҹ͹ˣˮ
ϳ٣жˣĽʳ
ֻҪ׼Ϳˣôʲôͷ˵ʱ򣬴ûʿ¡ڣ˾ӳȻҲѾֵܡ
ǿɲУҶֵܣҪԾ͵һԡĽҡҡͷûԵ绰˵׼ʮ˵ķ
˵ϵܣһƵľѣҪòĻԽǾһۣڵʳԽԽĽƻ˵Ĵִţ̫ˡ
ҵһԭиһ˵Ľ΢Ц˵
ȻƳ⣬ӵֵǣ˾ǡԵҲһ԰ǻҲĽӽɬҲֻ롣
˶ˮޣȥӳУ˵ˡ֪ǼʣԳ˵
ֲ˵ôˣϽƣҿˡĽ˵ûз翪ʼһֱǮ
ͷʱ򣬷ԵӮңˮϺ󣬳ϣѾӮ˽Ԫˡ
Ѳͧģͬʱģй𩡣ڹѾѧãϻĩ͸ѧաһˮޣǾϾæˡ
һСʱһĳۡһȸ棬ټһƬԼһͰƤȫ׼ˡ
Ȼͨ人ĴͨʳģĹסȻĽ˵ʮ˷ݣʵϣ׼ʮ˵ķԼĳգǳģ㶫϶ȫꡣ
κһʦϣԼĶõϿɡֱ۵ı֣һɨ⡣ʳͳԳţǾͻгɾ͸ˡ
Ķ浽гԡĿζͶһˡ֣óԣʢԵôãÿһ롣ֱθŵֱŰ֡
룬⻰Ҫ˵϶ܸˡĽЦ˵ˣÿ˶˲١
ҳ㷹ֳʦˮƽһƵĹ壬ȷʵһ֡Ե˵ҲԹٷ꣬ʤģʵڲࡣ
ҳȥߣʳĽվ˸
ĽƶˮϵϤϣֻʮڣЩηķҹĽ߽ȥ˶վܳԵҹӦøмĽơ
һҪԺãԱĻǡĽһ̡
ƳҪˮ޾ͺˡһµ΢־е˵
ǰƳҪǵ˾ӣܳģˡ˸˵
ֵǵģҾͺˡԺһ᳣ڣ˶ˣĽҲԼ˸̣ʡ
࣬ʮæ¿ӣĸĽƵ˻
ʮˣôҪôྯĽƾȵʣ˵㹻ˡ
ǽ˼µֿɲС˵θںܴÿٳԵĶ࣬ˮ޵ĻʳʵڲôļУֻĽƴĳӣķ˲Ըʹ졣
Ľ˵µ֯ܣм˱ץ߶̱ˡ
»ΪĽ˵
һͽģĽʡ
һһġ˵
ǿɵע⣬ЩµܽƻһҪϼӿء£˭ҲǡĽ˵ͻȻֻ룬һֻװƬһֻװųۡĶˣֻȴһֱûж
һġ˵
ôûԣĽƸղתһȦˮѾûˡ
Ǹġ½˵
Ľûʲôġֵ˳ѹ˳ߵ˵˼䡣֣µĵ˵ͷܿˡ
ϹϵҹȻʰú󣬸Ͻȥ㲻ãϻ͹Ľƶ˵
û⡣˵
Ľƻص칫ҵʱǸոճꡣƾ֣ĽĲɡܿ죬ʶôȥƾԶҲĽƿʼӮǮʱ飬ɢˣ컹ϰء
˶ͬ⣬ǻӮȥءĽû취ֻܼ档ʼӮرǮ˸ԸˡǣʼӮ֮ǲסˡ


225 
ĽƿʼӮǮһʰգĽдһԪǷƾֻ֡ʱģгϢ
Ͻ棬ҾͲţôáˣȻԪúȶٱѪ׬
û⡣ĽƿʢͷԵһۣСǮŰⱾ
Ҳû⡣ʢ˵ͷտʼӮ˺üʮҹĽ´ٴƣһҪڳҹǰ
ϣһ£ҪĻҲһ㡣ԵԭҲӦͻȻ뵽ϣԼһżӡ
ڶһҪ飬ϵңҲҪʱͨС
ǾͺϰɡĽһ£Լ鱨ȥҲúŻзûзʱ䣬Ҳ㹻Լ鱨ͳȥˡ
ĽƻصͷʱѾ賿ĵˡǣԵʢջصͷСһ˳
춼ˣҾͷ㽫һĽƼ𩣬ϸı⡣ͷİ칫ңһСңŴ
ʢͷԵһжӣһ˼鳡Ƕùʱ򣬾صңҲ˯˶á
ЩǸ˳ԵġĽƵ˰칫ң˵
Ľˮ޵ʱ򣬶𩣬룬ûʳǸ˭Եġܻ飬ûйĽƵ
ͽȥԵģ˳ԵģĽʣܸ˳ͬʳɼ˵ı򵥡ҪôйϵҪôǸǮ
ǰ˽гһطԵġ˵
㿴𣿡ĽʣˮϹصģǿշӡ
ȻշҲм࣬˵ġٵģԩġٵԩģƶӦùһ࣬߻ġٵģδؾԩġԩģ϶ǼٵĿշӡ
ˣûзңҽȥء˵Ͼʮ꣬ЩȻעң𩻹ǹĶӣӲ⡣
ʲôûУĽʣκعԽͨˣԽʺϵع֣˶ѣϾʧˡ
룬лƶôλáָԼա
Ľֻ˯˼Сʱ׼ʱѡĵһ£Ȼȥ𳧣㱨һԼĹ⣬ˮϵļţҲû鱨ܸȤˮϵĵµȻܹע
ԲͷһƣҲûоעˡĽһ˵ָʾִеúܳףֻ⡣
û£عҪץ׼ȷ鱨˵
ҾãжƺҲɵĽ˵ʢ˵©죬ϷӦ仰Ľ˺ܾá죬Ҳ̬ȣĥ
ֻҪԼ¾Ϳˡ˵
ǡĽ˼Ӧһ䣬鱨ӣģȫڶϡԵ˵һƵˣϹüοˡ
ʱ䣬ȥˮޣµɲôеġ˵ͳعѵ񿴳ְҵܱĵµǿľ֧
õģֻҪϻ㱨Ľ˵仰㱻˻ɣҲиܺõĽ͡
Ľư׼õ鱨˳ȥܰûڣϴ˵жӣ˵µӦѸ֪ͨ֯ġڣѾͬ־ץǵ֯ҪһȷѪꡣ
Фֺ÷Ҫ񣬾ÿƳԱұÿƳ¾ǸĴۣҲҪ֤Ƴľ԰ȫƳɱֱ߱쵼ϵĵҲء
յĽƵ鱨Ф߱㱨µԱļ١ţ֯һ֯ӪȡȻ֪ƳݣԷ϶ǱڵڲпƳϣˮӪԼͬ־Ӧⲻ
Ф֣ϼĻص硣÷ϼظĵģФ֡
䣿Фֿŵģһ˵벻ͨԼͬ־ץô޶ء
ϼΪ˱ƳӪȵ£ͬ־ء÷Ҳò⡣
Ӧϼ˼Ƴͬ־Ф˵÷ѾִܵŮԣһ˳ȥ˵Ļɡ
ĽҲܾ㵡Ȼϼ˼Ȼܷԡģǰˮϵ塣һ֯ҪӪȣͲץϹ


226 б
ԥᲿһλ̸˽ֵǹίǹίǡ˶ŷʺ£µ޻Ľ
ֵͬ־㶼˽ɣյ鱨ǵµֻλͬ־Ǹˣָˣ˵
սӵʱһ֨ƾųڱľ飬棬⡣ȻϣһŪˣƾҡ
Ҳϵͬ־Ҳпֻǽѧ߿ջӡɲΣǶӲֵᶨ˵
ˮ޵ĻȻӪȣԼͬ־ܿ࣬˭סңֵɥĲЩͬ־ʱܱ
ɡͬ־ĹϵճжյԱ͵ص㣬ǷѾתƣ˵
ձƶȣһϵͬ־˱ʧ٣߶Ρߵͬ־ҪתơأתƵء
ѾȫʵڣҪ飬Ӫȡ޷ӪȵĻֻװӪˡֵ˵
νͨ˽˹ϵν;ͨý壬ñͬ־Ϸ߳
ǱִģҪͨºѡҡҡͷ
ּȻץˣһ͵ˮϣ˵ǵݣϱ¶ˡҪҲУ߽֮
ǾװӪȣֵᶨ˵ͬ־Ĳ£˾ȳңÿһλͬ־Ǹһ
ͬ־ȻҪȡˮ޵Ҳ֪滷ˮϵѲͧʱΪṩ֧ԮԣôˣҪо٣ûȷǰóȻ֡˵
ܲǱֵͬ־Ӫжֵʣ֪ҵ֣Լͬ־ġ
Уᶨ˵ֵʧĿ⣬˵Ǳͬ־иҪΨһģṩˮϵ
Ҳܺ˰Ƕˮ޵Խ˽⣬ӪȵİվԽ󡣡ֵЦ˵Ǳͬ־ȷʵҪӸҪáǺòײŴڲҪڹؼʱ̣ӹؼá
ȥƻɣˮ޵ҪŻ˵ˮϵѾһЩϡΪ˱鱨ԴʱֵܸǱܹԭ¾Լͬ־Ҳ⡣
߲֪ˮϵľƻҿֵЦ˵ңжǿ
Ǿ͵š˵
磬ˮ޵ĵͼԼֵˮϸĵͼԼֵüͷչˡ
ЩӪȵİҪöˡֵЦ˵ЩڲˣԲ֪ӪǷɹøлλṩ鱨ͬ־
Ͻѷʱ䶨˵Ȼûͬ⣬ڲͬ־жӪжǵáƳǰ֪ܲϣϵʲô̶ȣɿƳԼգ档
Ľÿ°ʱ򣬲ŻȥǷ鱨߱鱨˵ŷ÷ȥ鱨Ѿʮ㡣ǸʱĽѾ˼鳡ϣĽԼ˳һˮƣȻܻȥȡ鱨
ϳ٣ǸʲôĽƵˮ޵ʱ򣬷־ڷΧǽװ⣬ڸ¥ϣ׼װ̽յơ
ӵ֪ͨǿ䱸װ˵̽յƣǾܸĵĴˡ΢Ц˵
ԵǴˮϾߵġȻֵʱǵĿܣҲýܲ⡣˵ȣʧ
ûУ˵ûǮԭǮˡĽƶԷԵ˵ʽһֶûôȥֻܿάˡ
Ժ󣬾Ҫ˷˵ķԽҪģְԽأӦģȨҲб
ϳҪˡĽЦ˵
ԣҵҪҲߣϰģӮͿˡЦ˵죬˺ü٣ĽƵǷ١Ǯ壬ÿ¶ҪϢġ
ǻʲôӮǮʢ˵Ѿ⣬ĽƵת뵱֡
ֵжʱ䣬ʮһ㡣ʱˮϳҹʱ䡣µͬ־ִ￴ʱܵƻͨǽϻ̽յơƺҲ֣棬
Ϊ׵ķԥб䣬ǼжϳˡҪֻ֪ˣȴʮһƱػΧѲͧ


227 ˫ϲ
ǰһĽ˵㶫׼ȥ޴һ¡ߵſڣǹ졣
ϣǹ̶ܴĽǹӣ㵽˽Ӧ죬ǹһֻèһ㣬档ԵʢķӦҪˡ˰ѿһվóǹ׼ȥ
ʲôĽƴʣűߣ˳ְѷĵϨˡ
ӳˣ
ûУʱ׵ĳԴŵʡ
ûнܵˡ˹վſڣ˵
ܵˣһ£˳ϵ·һ죬Ƚ˳
ҪҪ׷ʡ
׷ƨ˸͸λ۾ˣԮ˵
շӾȻĿŵĽˮޣ֪Χľ֧ԮĽҲͷȥ˵绰ԴžϽ֧ԮͷľȾĸ죬ӵ绰󣬰Сʱ֮ڣ͸ϵˮޡ
ЩŸҴ򿪴šˮ˵󲻴˵СҲСмʮˣˮϣһһŵİҹҵַĿշӣǲܵġ
ӳģѾӴܡºܿ㱨
ƾˣǲȥ׷ġңҪģǱ֤ˮ޵İȫֻҪķû£һշӣҲûϵ
£ĽǣҲˮٴȥͷԵʢŹҸӣصͷĽûסͷøϻȥŪϣˮ޵ʲôˡ
ڵµϵ䣬Ľƿ鱨ıǡǣĽ֪ϵжµйءȻصңһдŽʮһжӪȡ
Ľƻ˸񣬰ֽյǰ֪ϵµжҲɹġϵĵ̽յƣûǰƻǲԽġ
ϣĽշת࣬ˮϾˣҲȫİ취ȻڵصԬ˵һ£ڵڡĻصֻһΡӪҪԱҲˡǣһ¶ĽҲǻ
ʱĽҲû뵽õİ취ˮ޿ԶǹѺɷĵطˮޣλúܹؼΣֻҪ֯ҪӪȵˣҲ취ȳ
ƳҪǲҾ͵ȥͷˡ֮ǰﳵĽƣס
ô㻹ûҵʳĽơȡ˵۵ıһֱԥܴ֮طҵʳ⡣
Һֻһˡ֮˵ڣÿֻʮסףʲôѵÿ˽ôͷɽЩʳ˲нǵȫڼС
֪иܻʳԼȥϵ۸Ҳ顣Ľε˵һѺܸ֮
û⣬ֻҪʲô۸Ҷ򡣡֮˵
ˮϵĳ˵ЩʳѾ˵ˣܲ򵽣ͿԼıˡĽ˵
û⣬лƳˡ֮˵˵Ȼ֪ʲôˡ
֮ȻЩ磬ʹź۵ļƣˮϰǧסȻ۸ǰ˺üȻֱӴﹺ򣬱˵öࡣ
磬˼һơ죬˫ϲšϣɹ˿շӵϮõ˽İ磬۵ĺ֮Ҫڹʳ൱ߣ׬һʡ
ʵеϲϣҹǰǳãϴǮӮˡĽƣֻǷû
Ľϵܣøл㡣Ҫͷľʱ֧Ԯ˵ͱǵóˡм˵ȻǾӳͷľȴһƵġûϷֻҪĽƲͷǵġ
ʲôҲھӵһˣһ£˷֧ԮĽ΢Ц˵
һˣžͲˡЦ˵ϣҲƴ˵绰ǵûһ
Ϯˣҵ𣿡Ľƺʡ
ûУǾĲ߻˳ӴܣҪҵѡǣò£Ҳ֪ľλӡ˵
˵ϣˮ޵ľᵽ㣬˵ϳְأҵѧϰ֮ģĽ˵
ЩģǮ׬ʵݡ磬Ҵʳڳһ֡˷ܵ˵


228 
Ȼ֪۵ĵϸҲ֪֮磬Ľƽܵġʱû˵۵֣ĽҲ⵱ɲ֪
ϳ٣ԺﲻܳȥˣʱΣհĽƵ٩˵μӹ󣬺ǹ
֪𣬾һͦǹʱһ򵱹أĪľλӣֻҪ޻ء˵
ԭҲΪˮӦǺܰȫĵط滷ˮѲͧձ˵ľҲʱӽϵǹҲҵġҪǽͦǹԺҲٴˮˡ
ƨˣ˵ԭӢ¹еҵġҪȥҲԣڵƣټͦǹĽ˵
еңȤʣҪûаȫУõİ취Ƕĸǽ͵ټϻǹҲġԺڵҰ칫Ӧò˰ɡ
Ҳֻ˵ûУÿͼֽ棬ҲĽ˵ڵֿͷʡԺԭӢ¹ݸĵġ
ҲŲʲôأǼµҪתܱ˾ˡ˵ȻµװӪȣɼˮϵ˺Ҫظ߿ε֪Ϊְ²ˮҲ޷֤ɷİȫ
͵ܱ˾ˡĽ˵
ȻϣˮϵķԽԽãһҲûУ˭Ҳˮ޵⡣ĻҪˮ޵ľСһľʵЩ׽⡣
Ƴ֪ͨʮӺ󿪻ᡣߺûã嵽ĽƵİ칫ң˵
áĽƵ˵ͷ嵽һƺһֱѵΪһ뿪ѧУõѧЩعѵúѽܡҪǴʹ뿪ˡ
ļӻûȫŰټĻ飬ʸμӵģҲֻĽơԵ˫ࡣշѵ˫ʱĵѶ
Ľ߽¥ĻңֶһλİˡĲߣСĽһ͸ܵһϤϢ
쿪ᣬҪ¡һǴƳˣƳ֣˼ԶŰָλСӣ˵
֣˼ԶҶա֣˼Զվ˾һǿ˵ƺܱ׼ȴЩ
Ľһˣ֣˼ԶΪλһϤϢϢҲŰϼֻʱƣŰϵϢѾԽԽϡӰˡ
֣ƳҲǴձѧԹǵǺ˽⡣λԺڹϣȷʵҪЭŰ˵
֣Ƴ԰칫ʲôҪûУеĻҵȻ͸㰲šĽ˵ƳģҲЩˡ
лҶ԰칫ûҪֻҪһ绰Ϳˡ֣˼ԶٴվĽƾϹ˵
һרְԸͳ鱨ռңҪ໥ϣҲҪ໥ٽŰ˵
ĽƵĸоûд֣˼Զȷʵձˣذ˲أձɽˡŰһҲǸ֧鱨ѧУʱ򣬾ҪѧϰһйˣŰ˺üΣŰ֣˼Զ˹
֣ƳΣǲڹǷӷ磿Ľ˵ȻϣһǮҲûУɸõǮá
ƳģӷͲˡ˵һƵĳպܺã˾ɡ֣˼ԶվĽƾϹ˵
Ͱ֣Ƴ˼ɣľޣʡһһ㡣Ű˵ͷļӣϴٿѣֻظ߿ˡ
ǺãҵȻùȥšĽ˵
ڶ£ݵһŴصϢѾǾͳ˽ͷǵ񣬾Ǵɱ棬Բص졣Ű˵
Ϊ˱ԼҲΪ˰鱨һõļ۸񣬲ûа鱨ͳվԵ˵ﰵ˼ٴΣΪһӬͷСȻ˹Σѡ
ûжԱԵ˵һƣȷʵ˼ˣЩˣѵ֮С֮ʱá
Ҳ񣬵ǶҪóԼжһƼȻѴɶƸɡ˴֣ƳعҲ˼˻Ű˵֣˼ԶˣȻרҵع
ԾĽƾͳӵĶ䣺衣һжҲգжҲãû̫ĹϵãԵӦðһƱרְԸͳǾͳˣôöء


229 ռ
ԵŰţʱһ㶡ͳھͳ˵ӦһƸǡڣŰȴ񽻸ơǲһƣ̫Ŷƣ
ΣŰѾԵҲ޷ġɢȥ֣˼Զİ칫ңкſڣŷԼ֪֣˼Զİ칫ġ
Ƴİ칫ԵĽƣæʡ
һ¥֣Ƴ徲Ǽ칫ҡĽ˵ԭһ¥Ǽ칫ң߲̫ãҵߵ档
ɸղĽ֣˼Զ칫ҵ£֣˼Զֱ˵ĸֻҪ򵥵ķͿԣܰ㣬͸òĽƴȥһ¥֣˼Զһ۾ġơ
֣ƳƵжõһƵĵطֵ岻ݴǡԵߵſڣ֣˼ԶΧżˣԭȥѾſڣǿ˵
лƳƵжжƵ˾Ϳˡ֣˼Զ˵Ƶˣƴģͨģר鱨Ȼȫձˣ˵һԴձҳӹɡ
֣˼ԶĻӲȴ÷Ե²̨֣˼Զڶȷʵи߰ɡΪжƣдڵıҪһƣֻһȺں֮ڣĵףƲԵͳͽ
Ƴô͸֣ƳˣĽƼԵôͳˣ˵
ĽƵİ칫ң֣˼Զռúֻһ䡣֣˼Զ칫ңȫҪĽ֪֣˼Զ뱻ţԣɴԼİ칫ңڻҪԱߡ
֣ƳʲôͷԵʣ֣˼ԶӰСǿĿ⣬ȴͱġ
Ҳ֪ĽƿЦ˵ղ֣˼ԶйݵĽӴ֣˼ԶȻƽ̬еĸ߰ȴôҲβסġ
ĽƲ⣬֣˼ԶпձˡĻȴܸ߷ԵŰһֻܸߵΡ
ƳƵİ칫øƣ׼Ѱ칫ҷԵʡ
ûа칫νҪǸԺ׼ĽЦ˵
ǿɲУİ칫ң̫ªŰͻȻ¥֣˼Զ̫ǿƣΪʡʱ䣬ֱռĽƵİ칫ҡȻЧʣȴûй˼顣
ǰа칫ңֻҪɨɾٰŰ칫ͿˡĽ˵Լİ칫ңʱпܱռãαشء
ǰǼƵģǶñ˾ãڶίңİ칫ңҲҪһչԺƵİ칫ңͶ˭ҲռáŰᶨ˵
˵ĶԣƵİ칫ңȻñǵĺòСԵ˵
ðɣȻҾȥչ񡣡Ľ˵
չȱҪһЩңߴҲ󡣵ܷҲû˵ˣչ񣬾һӡɾˣҲҪӹڡ
ȻŰҪһ㣬ĽȻð칫̫ᡣȻҪ㣬͵øһ㡣ĽƾѰ칫ңװޡԣԬƺȪ˹Ȼ˻ҪҵĸڣĽȻ
ԬƵһµĿӣֻҪܽȥܶ£Ϳˡ泯Ҫҵҵǽϣһϸ죬ƽˮϣҪõʱ򣬰ˮ׶ÿܿı䡣
Ľȥ磬ԭμ档ǵȴû¶棬Ľֻ鱨ѾƳ֣˼ԶӦձˡңڲ߻ɱ棬û鱨ĽҪĻ취ͳǡ
Ľʱȥģ档õĽƵ鱨ʱĽѾصơ
סôΰ氲˵꣬ȻðգҪޣ跹궼θڡ
ǱϺǲ̫࣬ϵֻ̫٣Ҳûʲôһ飬Ϻܶ裬ȫйæĶУڻеУϺһġ
ǵȻû취ϺȣҵõϢѾҪɱ㡣ǲǻط˵ҪԵĻԸҸԼķó
У˵꣬Ķȥᶨҡҡͷţֲ
㲻ȥôҾߡ˵
ǵͨȫˣһܰȫ뿪𣿡˵Ŀ꣬ڹվΪĿģȻƸȦӡĻ첻ţθӲš
ֻҪԸ⣬϶뿪˵ԼţڹǺܰȫġڵ꣬Ǿû취֤ˡ


230 
̯ԽԽ󣬶ԶľѣȻķǳϾ͵нˮӣܲĽ˽˵渶ɣŰнˮһҵ񴦣һûǮͰ˻ȥ
ģʵ̫޳ˡŰܵİ칫ңһȥŭ˵ΪԼݣ͸˳ӡ
Ǯû˵
ܻܲĽƵɣҶ޵ˡŰ˵Ϊһ۹عûڴձʾռأȻΪǮҪй˵
£ȥ˵˵
ʵڲУñ档Ű߿˵
Сҡҡͷñ۳棬̯ơԶӰ쵽ֻ֪ʡ
ŴĽҲеİ칫ұÿĹжæֻҪûر飬İ칫ңһҪȥĵط
¶нˮ»鷳㡣Ű󲻺˼˵ϾҪˣˣǮûУôΪ£ձعȻǮй˾Ͳһˡ
ңѶ޷ҲʾŰܡعĵ۹عйʣԼĶǣԵۡҲˡ
һᾡġĽԥһ£ƶ˵
֪Ϊѣû취ʽûŰε˵
ʵ⣬ǺܺýġĽ΢Ц˵Űձعձ˳˾ôȻȱǮǲ
ôŰͬ˵
ôÿϽɸǮҪȶľѶöࡣĽ˵ɱˣҽַõĻɱѶķýƨҷһ
ⲻΥôŰȵ˵ûпǹҪķʽ
ǾΥȣ˾ظ߿ΣҲġ߱£˭Ҳ˵ġңֳ˳һǲʮġĽ˵ԼַӾܰѽ
Ӧˡ˵˵
ȥͨٿŶľѣҪþõǮвҲܴ㵣ʲôʱ򣬱ôˣ
ϵܣǲ̫˼ˣ˵û뵽ôһУ̯ԽԽһơҪҡѶƣָ˸ơȥǸС
ǾǷľѣǮˣҾʹӾôֱӿˡóһ걨Ƕ͸δľѣѾԪˡ
ôǮҲһ
⻹ֻǾѣװҲ뾡첦˵
εĿαǿƣ⵹ǺټҪֲ֡ȻЩߣҲôˡһ£ð칫Ʒ⣬ҪĿһֻڵı䣬ǧԪ
ֻȥظ߿Σôһʾѣ֧ͬҲаֻǿ˿û˵ʲôˣ뷨ҲܿľѡϾŰŴظ߿ԼǸظ߿ιȥô
ǲҲʶһ㡣ŰŽӣǮҸֽӡûǮǲֿԿû
Ժȥ£ȥܡŰģ챻ĥƽˡ
û⡣ðæУҪȻð졣Ľ˵Ǹե͵ˣҪװҪѣôǲõġ
ĽҲԼİ취֪иͷųȥʱܱӳ棬ץշΪѳͷץܱӡȻһٱݣܱӵˣйֻҪᣬһٱ
ܱӵѶңŮȥĵһ£ǰ·ȫѹ⣬һӣס°͸ĳ棬붼ֲܿ·ʱ򣬾Ѿŵʺɡ
ֵ񸱴ǻʾ˰󺰴УѶҵĸ̾ߣŵûɢձԩҲ첻˰
ǳ´ĽܱӵţҪŰģҲ¡Ҫ˳õľѣóԵͷС
Ƴֵܣǳǳ𰡣˵˵ǻʾˣԼ˰ĽƵץ˾һ㣬״ε˵


231 ˮ
Ľܱ֮ץˣҪԼ⣬ܱ̽ʵˮϵĵµӦѾתܱӡǣʣˮתĵµ·ϳ˳һ
Ĵ󺰴һĽƲŷȻһһ㡣Ľֵصܱ˵һܿ죬Գ巣ֹͣˡǣҲֹͣûиɰ
ֵܣôôûɰ󣿡𼱵ĲƵ̾ߣԽԽԽԽú¡
´һССĿƳӸĽƿЦ˵
ô죿ɵۣһӶܱӶ
ܷģ³˾ŴˡҪ绰Ľ΢Ц˵ų𲻸Ҵ绰
ܸ绰ôŴֵܣһҪŴú˵˵ֻҪܳȥҳһ֪ͼͻȻ뵽ľѣԼһֱţŰˣͬ
ҸŴ˵˵ҪǲеĻʾԼˣûѺ㡣Ľ˵
ձҪǽĻҪܱӸʲôɥûҪձ˽УйԶûе
ĽƳȥˣ˱裬˸̣СʱŽȻźĸ߳Űڿᣬûʱӵ绰
ֵܣ˵ʵŴҪôŻܱӴк𾭹Сʱˡ飬˵͸ŰйءֻǣĻֻ룬˵ġ
֪ĽƵȻ߳Լ򡱡ˣͺý򲻳ȥ
鷳ŴֻҪҳȥ飬ϾͰ졣ӴԺ󣬶ľѺ豸ͷҲһ󡣡𱾾Ǹ˾Ļ᲻е
̬ͺðˡܿ죬ĽƾͰ˱סֻǱ͡ҲǸһ䣬ֻҪ棬ж⣬Ͼͻ°ץ
ܱϸʱһЩƷƾЩ㹻ѳ𵱳ɿշˡ
ЩƷĽҪġҪôҪҪõˮ©κλᡣ
˶ûȥΣȻ֣ѶװʽȫȥŰҲܽΣõǮ󣬵һ¾ǰĽƵ渶Ǯȫˡ
ʵû뵽ЩǮôõ֡ĽóһǮϰëԼֵĶռˣ
أŰЦЦļ۸ĽƱΪ࣬˽⣬ֻҪһࡣʱû˵ƣĽƵ渶Ǯ
ҾǰϢ˽ȥҾͼһԪطҲмǧԪĽƽǧԪݸŰ
ʲô˼Űüͷܷй˵
Ǯ뵱Ƴ֣ƳҲûҡΪӦøǱʰҷѡ˻ϻǮˣðǮõĽ΢Ц˵ɲڶһ񡣵һԭһأ˲ԼһռҪϼͬŶˮ
ҲȷʵҪһĲУðɣ͵ҵİҷѡŰ˵ظ߿εʱÿµнˮܸߣΪ
󣬱ѾѿúܽǮҪԡõĴձӢعΪһ㾭ѣҪĽƣҪĽƳ⣬¶ľѣֻб¶Լݣˡ
ĽƵֶΣȻЩȴáңֶΣǵ͵йʽ취ԼǱй˵Уͱй˼άȥ¡ԣͬ⣬ܱѳץߡȻŰʱ䣬Լ⣬̽ˡ
ĽƸŰǧԪԵ֣˼ԶǧԵʳİҷѣǸˡ֣˼Զ飬ܲϰߡ
֣ƳǮƳҲУգƳǮҲֻ˳ʵڲҪĻԸƵֵĽ˵
֣˼ԶߣˣҲùӰǴǴӶģǣҪΪЧ⣬Լøá
ĽƣǶаҷѣӦҲһݰɣ˫ߵĽƼƵİ칫ңĽڶİ칫ңװ꣬ôʱûиá
ҷû⣬ǣʲôϢǰͨŶĽóһ׼õŷ⣬豸ϾͻѶƣ˫϶һԱ
Ȼû⡣˫һŷ⣬滨̵ĳƱϲʤ


232 ֤
ĽԼġϢڶ顣˵ٵ⣬ĿԱҲһʰҷѡȻ࣬ҲʮԪǮⷿĻ㹻ڹǵµˡ
ĽƶԶԱķǮÿһ˶¡һˣô㵽ʵڲסҪǰƻģҪƬĲС
Ľڶ°칫ңȥ˸绰֮ǰֻŰͷԵİ칫װ˵绰ҪܱӰæĽƵİ칫Ҳе绰
ϳ٣ʱûĽʣԳ£ȥܱӣ֪ͷڳڳ࣬ˣ͸֮١᫵ɽϣʵƽ
²С̾Ϣ˵תƷˣȻô£ʵû뵽
ôҪ˷Ľװ֪ʡ
ϵܣ϶У鱨ˣˮءö˵
ʲôðɣҲʡĽƱԹ˵
鱨ˮޣȻǵ鳵¡Ȼûж˵ƾƶϳܶϢ
ûʲôʵģʵɣˮ޿˼ˡҵΣѺ·ܵģƨ¡ߵ˵鱨ˮ޵飬ҾҪ˵ءȻܱҪˣҪԼľͣ
ֵԶ֧㣡ĽƸ˵
Ľȥ˾֡ˮϵĵµתƵܱӣȻ˳µһ֤ʵСңʣµµҲò塣Ľţ֯Ҳ֪ˣ϶ûԼ㡣ҲԼ׼ȷ
ĽǴӾֳȥģȥ飬Ǻ׵ġȷʵУһɲʧ飬ΪˣѺͷ˵ĳײȷʵˣһֹһһµ֮һеߺߣ͵ҽԺȡ
ĽƳʱ䣬ȥ˳ĵص㡣һ£м䣬ŷɲʧ顣ĽΧˣҲ֤ʵһ㡣ңĽƻ˵Ѻͳˣʱˡȳ󣬺üܵˡ
ҽԺ飬ĽƽΤͿˡΤҽ϶ԮȻĽƵΤסݷãΤȷʵˣһǾһǷˡ
ߣҽԺôĽʡ
ȻҽԺ̫ƽ䡣Τ˵
ȥĽ˵ΣȥС
ʲôֵ࣬ھͿԴȥΤ˵û飬ᰲֵҹࡣȻ࣬Թ޻ڡ
Ľȥ̫ƽ俴ߣһȷʵǾֵˣĽƶϳӵĸˡһˣĽȴʶϸ˿ߵգû롣ˮ޿λˣĽȻûмܺ档
ֲǼƵˣôĸʲôΤĽƵΪ⡣
ҽڿƵˣͲˣĽ֮Աǵ˵
ùܡΤ˵ĽƵ飬ʡֻҪĽƵҪҲѾĽƵѣóЩ˶Ǽùġ
ǣʣûʳڣҲʡԺĽƵκȻᾡŬ㡣
صҺĽϽλǾߣ˳ĽƻĹײȻֻһۣơúĽȻְ鱨дãͬʱϼע⣬µУǷһˡ
ϣĽƾͰ鱨˳ȥϣ֯ϣԽõ鱨ԽáΨһ֪ģЩܵ˵ӰӸЩˣʱûץ
÷ÿ磬ȥһΡ߱ٸФ鱨´ФָΪ߱ԡƳӡײʹãöڵڲĶӡ
õ鱨÷ϻص˿ɳ88š¥Ѿ˳ȥ164ŵӻ̣һֱټȥҲǰ״ңסڷ磬ɲˡڣǰѶ¥ȥ㹻ǵˡ
ФǸȡġ÷鱨Ф֣չ涨ֻ𴫵鱨ֻФϿɺ֪鱨ݡ
áФֽӹ鱨תȥҡ
ҵĵҷǳȫǵշ档Фֿ鱨󣬺ǼԼͬ־ܻĻʵ̫ˡڡƳԡ롱ĵǣûϡµ֯ܣÿһλͬ־ǾģʲôˣܳΪµ


233 
ˣ̬ڿʼɶԸӹվİŻ졣κοѾߴ٣ܰ͵죬Ȼõġ
ڵΣ׼ϵĽʱڵֱ̣ǹҪӵÿ죬ˡҵʱ򣬺߹ڳվ·һСؤһ㡣
˳𲻱ƲΪˡ˵ˡֵ˵ӵķֱˣҲۡҵҪڽͷ
Ȱ˵ɡ˵СŹۣȥҽԺơֱϵǹˣһǲҽӵġ
ϽߣһҲȥˡܺڣӦ뿪ǡ
ڵˣʺתơҡҡͷˣܰȫִ졣ڹƣеҵıܿ
ǻزȥˣ㿴ŰŰɡε˵ڱҪܣҲκ˵
Ͷ΢Ц˵ڿǣȥĸطˡ
Ľƻصʱ֣˼Զű£˴߽Ľӭȥ΢Ц˵֣Ƴô簡
ߡ֣˼ԶĽһۣû˵˵ŸĽƵǮĽƺôҲǸƳ˵˵£˼
û£û¡Ľæ˵񣬾ǳ档֣˼Զͷɥӣʧˡ
֣˼Զȷʵʧ䣬ĵһ񣬾ȻûɣȥŰŰİ칫ң֣˼ԶͷһվŰ档
㲻ҪһڴƵͷ𣿻쵰Űߵ֣˼ԶǰŭĸǶ⡣
Ȼ֣˼Զϣָӡ֣˼ԶһҲûкˡûɣ¾ŰиҲж
̡Űϵĵ绰ͻȻץһ˫Ȳ˵ˣϵ
ҶҹȥһˣȻȥƶƻһҪɵŰ˵
֮԰ŰйȥΪڶ̯ơ棬Ȼǽˡ֮ͨֻǱһֶΡ֣ҪС
Һ֣˼Զʧ֣Ļļƻȫˡðգ֪ǽ˶ֵĺŵûɢжֻҪһΣͻϺ
֣ǸرĴڡŰظ߿ԭķ룬ձ˹ϵܽձߵúܽҲظ߿ε֧£ŽġֳԶ飬ĺƿءѣֻܸ
Ȼץɱ棬ֻǽԱԵһϷȻö֡Ȼڲ֪࣬ͦġ棬춼ѾһڹվȻᱻá
ʲôǽˣŰϢҲǴһ£ȥˣһʵ
ζƵжȻʧܣţþͳȫ˶ĻɡԣȻйʵйԪơ˵ĹҪҲա
ǾͿˣʲôǮˡŰҲò˼ҪǮ
Ǯ㻹ûȥϾҪˣҪǮĵطҲܶࡣƵˣҲҪο˵
ðɡŰ˵
£Ҫϸܣ֮⣬Ͳ֪ˡ˵űˣ£һ֪Ͷһݷա
Űص֣˼Զ˹֣˼Զȡɱж
εжѾﵽԤĿģͲҪжˡŰóԪŵϡ
ʲô˼֣˼ԶϵָӡûɢŰĻϵĺӡһ
ǾƵĽˣǵˣҲܹꡣŰ˵
ҼҪܣ֣˼ԶǸˣûɣôҪأ
ٿǮУǮһ裡ŰǮֱɱܡָӡûĿڣһ
Ҷ˼ԲҪˣܵɣŰε˵
ҲҪ˭ҪǮͲǵ۹ˣ֣˼Զ˵
쵰ŰͻȻŭ֣˼ԶݣԲܱ¶ɸղŵĻǾǲˡ
Ű˾ݣ֣˼ԶǮ£֣˼Զɡû취ŰֻðǮơ
ǮģĽƲʡ
Ǿģ˼ȻҪǾͳ乫Űζ˵
ĽͻȻ𣬸ղŭ߳ȥ֣˼ԶǮǾƵİɣ


234 ð亹
ĽΪ֤ʵԼĲ룬Ľһ̵ơտʼ֣˼ԶܸˣЩˣر̷Ȼúܡ˵ĽƶԶƵر⣬Ͼͱˡ
Ľƻﻰ˼֣˼Զ֪ŰԸġȻ֣˼ԶһϾ͸ı⡣
֣Ƴ⣬ôܾܾأĽ΢Ц˵
ΪǴ⣬Ҳûá֣˼Զ̾Ϣ˵ñơ£裬Ҳ벻ڶֿˡ
ҪҸȫÿ˶Ͷ˰ɣͷյģ۸Ҳ󡣡Ľ˵ٽεƷƵĲֿﶼС
֣˼Զ˵ղſˣѾ֪Ľ̹ˣѾ̽ͷ̽ԡ
͵ǷڸˡĽ˵̣Ѿˣٰܲȥɡ
ðɡ֣˼Զջ˲ֻҪĽƸȫ˶̣ƾ㱻չˡ
Ľƻص칫Һȴþòƽ֣˼ԶϻɥģһŰѵһ١Ű𳧻󣬲ûֶƣٽ
ǸʲôǮûطʹˣʧ֣ҪǮѵ˵ʧ֣ûд˹
һ뵽ĽԺͻȻĳʢ֮ǰĻӦʢͷѲʱ򣬾ԼҪƺȣһҸԼƣһ͵ҹĪǣҲ⣿
ͷĽԼ̫һĺѾϽȥͬʱ˷ԵȻԵΪݡ¶ֻܻһƵĿƳȻھͳڣԵףҪô
ȫûбҪԵסǣϸһ룬ȫбҪһĺǴӾͳͶģˣǽĸҲǾͳԭͽӲ뽪һġ
ԣҪھͳԼˡǴϺģһǴعܲģȫпǽĸ
ȻֻƲ⣬ȻĽųһ亹Ծͳӳ̶ȣԵ׵Ļվٴ֮֡ĽƲҵϲһ绰ϰе鷳
ĽƳõһЩˣĹǻ˵Է͵Ǯˡôʱ䣬Ѿϰ˵Ļֻ绰Ǳߵˣʲôϰ塣
ҲĽƣֱеСȹۣСǹˣ磬ҲȥҽԺġȻҲἱȣϾרҵֻ򵥵İҽС
ĽȥͷǽϵʽλֱͷĽҪģǸ׼һȫĻĽƽȥһλϰ塱ҪˣȻΪѵΡ
ױĵΣһ˴磬˼ٺ룬һ˷͡΢΢ӣЩձˣͷϻּʮû˭ע⡣
ʲôˣαĽǼңһżʡ
һɣǸ棬⡣Ľƶ˵
ʲôи𣿡Ҳһ
ưɱʧ֣ԭŰ֣˼Զǳŭû뵽Ű󵽾ȥһ˺ȴ˱ʽĽ˵Լɻ
ȻûҲˡǶƵжҲɹˡξĽƴС֣ˣ١ˣǿܾǧˡ
վԭعܲˣҲǴعܲġɺҾòǣıĽ˵
ϲɹϴλɿֻ档ǲÿ˶⣿ִʱ䳤ˣ˭Եס
Ľƻɿһθ˵𣬵ʱҲˡɿǳס˸ţûеж˵ûǴҪ鱨ģ֤ϵ鱨Ļ
ҵڣȻɿĽ˵
⣬Ϊιվ԰ȻֱǹΪִ¥£ˤСȣϰˣ˵
ǹСȶˣôӳ죿Ľƾȵʡ
Ϊ˵˵ȥֳϾǷ磬ֵ˲̫
ҵ˸ƣϵңº졣Ľ˵
ǿɲУݷͬһ㣬ңҲж˵
ɣ͵ҽԺơĽ˵


235 긣
ĽƵ飬μԡĴѲ棬ôðգ潻ءһ浽ձο϶Ҫ촦ġ
У̬ȼðաڼ飬ֻҪ˿ԼҲõġ
Ϊ¶ǵľݵ㣬ô죿ĽʣǸʵ⣬ΤȥðգҲԼ׼ľݵ㱩¶
ڵĲһءɣ׼һ¾ݵ㣬϶˵
ֱֻǹһ¾Ϳ¡СȹۣľһУˣĽ˵ΤعԱΤա
㵹˵ɣֲϽţеĻ͵66š˵
УĽƼ˵ǶӣŹӮġһ£ûס棬Ҳ鷳
ڿɳ163ŰɣϽȥϼȦԷ죬ض֪ǵİ󣬾ˣ˺ú죬ܿ˰ɣ˵Ľ֮䣬ȻĽơֻĽȴԵס
ðɣǵ֪ԽԽáĽƶ˵
һ̣β˵Ľ߸˿κ˶šһ㣬⡣ǣ̫أҲ¡
ҾãΪӦЩǧټƣڲˣӦרŸ׼ϲСĽͻȻ˵ôԵڵߣԲ񣬾ͻ¡
ѾϽһ𣬵棬ա˵ĽƵ鲻ӦΪϽר׼һվԴԴϵİѹվݻȥ
ʱˣҲûȥˡǷҵǮûУĽʡ̸ʱ䲻̫ãҪȻһܼˣ
ûأӦҲˣӦþ졣˵ڵӣҲýͰ͵ġˣҲøֵ׼ǮɡǿǮλû취
УҵȻỹøˣʡĽƴߴ˵
ôҲվƹǲҲվˣ㶫˵ĽھǸС̰ġ
ֻҪǮҪ˵¾ǷҲû⡣Ľ˵վǷǮһǰ㡣
ͷôණˣվ﷢㸣˵ϴδ죬ֻǧԪվôˣÿµĿ֧ǱʲٵĿ
ͳعûйػ֤ˣû˻ҪǸǿǮܵλ˰Ѹǿͻ⣬õİ취ĽֽǮ
Ҳֵǵõʵݣʵûа취Ľε˵εĻˣҲ֪ݵصͬ־ǣǲǺѡ
Уٵ׼һ㣬һ̣һƿƣҲǸ˼˵
û⣬ûСȻߵʱ򣬴һ߾ǡĽ˵ͷ˽̣мʮ䡣
Ϊαķԥѡǰֻ̣ܳܳ麵̣˿Ҳ࣬ÿֻܳһʣҲȱ˵ΣͨʱԲεĻҲᵼ¸ּ
ϱߣﻹ˿ôǰǸû̶һŴֽͳ˽һѱ˿
أǽ˿ôҿǰеֽֽ̣û˿ǲܵġ
˵ôСʲôڽ˶٣Ժ󶼻ỹġǰЦ˵ڷ̴ֱ
ǰֽϣץһ˿мȥİֽľһ̡̣ָһ߶೤ͷڰֽԵͿһˮ˳ɡ
أ˵һô࣬׼ʲôʱ򻹰֪ǰԼ첻飬̵סǰһ첻̣ĹҪͣˡ
ձӣҽ˶پͻ١ǰЦ˵
˵ġ˵
磬ʳãּǰṆֻ֮̀һݵصʶȱأҪʳøսλֻܺϡϡõʹϡ嵭Ҫ˵ˣζûС
̲ˣôܲ˭Ҳ᲻óԣǰͱҲֻǿһۣϡ߿ˡ
ϱߣˣ취صͬ־㸣аǰ̣һšǵϡһھͺȽ˶ӣÿӣ붼ϴ
Ǻڲ£Ϊҡҡͷ


236 ʷḻ
ӹǸʣǺ׵ġ˵ˣĽƾڼơңĽﻹһ½ͨߡֻҪ㹻ľѣԴԴϵṩʡ
ݵأȱľǮĽƵǮɣĽܵһΣܵβɣңĽԴͽͨߣǸݵʣиҪá
˭ڱ˵ҵĻأһ˵ЦĴӺ洫
ϸʣⱾǺڲ£ɲ˵תһԥڲĲʳ֡
ǺڲûᲿҪˣóСʳЦ˵ϴ޾װƥǹǵµ˳ģ޻ҲǹǵµġڹʣҲҪǵµϲС
ϱΪ֮ڲṩʽᲿԴΪɹ˵
Ǯ鷳ǣʳû˵
ᱣֲӡǮҪȻҸӡһЦ˵
ҵûأ̽ҳһڡʳʳõʱ򣬾Ͷǰ̡֧Ҳˣǰ̣Ȼˮ
ǰûӦ̾ͱʳ˹ȥʳһڣʮ룬˿ţǰżϸʣ㲻һھҪҵ̸ɣ
ʲԣ̲ݶȱ⣬һýСЦ˵ݵص࣬ӰҵĹ顣
ϱߣ˵ģû⣬ûεĻӰ쵽ӵսҩƷһҩҲᱻҽԺǰҽΧˡʳ̾Ϣ˵
档Ҫ˵ȴѶƵˣŵ˹ŵ׷϶Ҫ鱨
ϸʣҪĶӦϷ˵ģ΢Ц˵
ô£ʳҪģȴܿȻͬ־ԭءФַĵ籨ֻһ仰ƽӻ
ӵФֵĵ籨׳˻㱨ǡƳصĵ籨Ȼ֪жٻأͨҪȻҲֵⷢ绰
ڶ죬ڲȥ˶ƴ塣յĽĹʣʳǧһǧ̶ʮ䡢̷һٹޡʮҩ䡣⣬лʮͷʮͷĽίӣڵġ
¸ݵܹˡЦ˻ЩǱȱĶ˵ʳΣѾ޷֤ˡ
ֹǹ꣬£Ҷ÷ˡʳָ˵˵ǵµǸ˴⡣
øлǵµͬ־ǰ컻˾̨̣
ģһǵתġ˵Ľ֯ǣȷʵѵáЩʣܽΣκһѸ㵽ĽȫˣǺڲͬ־ǮǣҲδܸ㵽Щ
ǣԺصݵأǺȾơʳΪڲ֪ʱҪ㵽Щжѡ
㡣ǰЦ˵
أɲ㣬ҾƵġʳЦ˵ˣüͷҲչˣǰЦˡ
߲磬ɣ쾹Ȼԡֵ㱨ϴԱɱǹĲ档
ˮܳˣҵûУʣĽᵽһˣˣҲûҵ
һ㱨ģǵͬ־ҵˣңһλӶѧյǲãɿշץֵΪ˻㱨¡
أʡ
Ǹѧʱˣʱ롣ֵ˵֪ɺϻ⣬λѧһӣѪģ룬Ҳˡ
ˣüͷʱһ壬ǸѧûҲͰˡеĻ͵ע⡣
߲ģһġֵ㱨ӻĵµͬ־ˮϵԼճ򣬶е
ǲܷŹˣҲԩͬ־˵κʱ򣬶㻳Լͬ־
ǡֵ˵ţо仰ߣջûʡղҲˣݵɱ׼꣬ʷḻΡǡ̶ˣ˵нⶼǹǵµĹͣǹίǣ֪¡лûӦ
ʲô˵زءʵʣʵľͲҪʡ˵
һǲ˵ˡֵ˵Ȼ֪ǲʵġǵĵµ֯ܣܶϵֻݵϵϵġ


237 
Ľյ鱨Ҳɵۡݣǻô飿ţ֯ϼȻ֪飬Ȼע⡣ҲûʮİգֻƲ⣬ǸʩĶѧδؾͻء
ĽƸݵزɰ˹ʣȻҲԼļһƺͶǼһƵĿƳǶȻûƳɾͲˡ
ĽƶԴһƵֵܣͶһġÿһص⡢ʮסʮ̡ۡɰǡǹټӶʮԪǮͨԱйְķ
ڳԽԽƶڣ쵽Ķ㹻һ˹ʢꡣ£ΪʲôǳԺúȺãһƽƽô
¶ʮŷʮʼż٣һֱĲϰࡣʱ䣬ĽڿԺúϢһ¡ڹǹĵڶڣȥ괺ڣںαҹġ꣬ȥƹꡣ
Ϊˣʮ磬ӣһȥФּҡĽ׼ڶȥơϣӻȴ÷ڶƣФҲڡֻФֵĸڣˡ
ǸʲôȥˣĽʣȻԤУӵĻǺܾȡ
˵ȥˣݣ˵Ȼ˵ĽȥƣһФֵġʱҲûжʣƺһ֪Ф֣ƺܲ򵥡
ˣȻţԺ󾭹ƵĻȥݷһ¡Ľ˵
Ȼ򶼲ڣȻȥƹꡣһңѾؼҹ꣬Ϲ꣬ϵķ궼ֹͣӪҵǺۣҲڽ͹š
ӣƽ㶼ĳԷĽߵӵķӣӣԼ滪סķӣѾ
иӣѾȥˡƸ磬ֻܵϳԷˡ˵ڿзԵġ
ĽƴӳȥԷ˰СʱҲûһӪҵķꡣԴʳͳƺ󣬽ϵķ꣬ʼ½աں󣬽Եú塣
ˣȥˡĽţ͵̫Ž֡ڽͷһҺݡ
Ľû뵽ǣҲˡǹţĽϸһӦǵˡطɿڲԶÿӦòŶԣôҲᵹأ
ֻܻؼˡӿЦ˵ǲĽһܰѷ죬漣ˡ
أҴȥ˼Ҳ䷹ԡĽͻȻ뵽Ӣ
ĽƸƺͶ˷ȻӢˡңǶ˫ݡĽ֪ӢмˣȪʮʮסǰֻҪǮ⣬ڣǮҲδЩʳˡ
ȻӢң׼ңԬƺȪҲڡҲֻӢҲ䷹
ĽӢһҺǸˡһңڳԵסõģĽƸġ˵ûĽƣûӢ
꣬ҲûסˡĽƳԹ˹գӢϱļҳ㷹һζ뷹ŷ¿ӡ
סͦáӢЦ˵
ȥ̫Žֵĺݣ׼תáҿϱҲ￪С߽꣬ſҲԡĽ˵ԼվУҪȻ£ܱ
УӢ˵
ղУӣݣҪֵץʱ䣬ȥáĽζ˵ȻǸԼϵվȻͨ˴ĵͨ
ãǹͿʼɡԬ˵
λֵܣҵĳУܲҲǰæȻǵ˼İﳵУʵҲĽƵĲҵֻǹ°ˡ
ֵܵ£Ҳǵ¡ӢЦ˵ĽƵĹϵ
ڶ죬Ӫҵķ͸١ĽȥӢҲ䷹ȥ˷硣й˹꣬ԷķӰ첻󡣵ꡢ跹꣬·꣬зԵġңĿֻҪһȣѳԣܹ
Ľȥ磬ȥɳ88ſԴ綬ԱߺĽƾû֪׷ӣڱµʹáֻǣ88ŵʱȴˡԭ֮ǰФַ򸾣뿪˹ǡ
Ľȴڿɳ163ţ˵µıǡԴ164ű֮163ҲͣáԭĹվûãĽƾ̫ϧ
ǴһˣҵǮӦõλ˰ɣĽƼεĵһ䣬Ȼծ
ǮˣͬʱҲλԱ׼ڴڼ䣬ִһж˵


238 
ĽÿζһֻҪҪǮͷѡҪǸǿǮλ治ԼĽơԱжڹУվֻҪϣĽƲû̫Ĺϵ
ҪôϣĽʣֻҪǶԸձ˵жֵúܻ
פصһһţ𣿡ʣûǴĻĽһһǴġ
ȻĽƵ˵ͷľӣǴһһŽġµͽĻĶ£һһţһһţǷġû⣬ˡ
ԱǣΪһһšλ˵
һһţȻפڹһһĵʦʦȴڹǡ
һһôĽʣ֮ǰһһţûеµ֯ϴΪȥ飬һĵµȥ
ݿɿ鱨һһŻᷴ˵һϢձУѾһʱˣձһشͬʱҲȫվΪ֮ܡ
ɣĽװɣˡʱһһţӦþڻԱӿ϶ǿѨ硣
ûʲôģһһŵдһϸĲϸҡ˵һ㣬ûиĽ˵һһŵĵµܻԾһһķпܻᵹľ
û⣬ھдĽ˵һһŵ˽⣬ȥ֮ǰ֮һһŵǺ˽⡣
һһפڹأϽӪȫһǧˡųű񣬹ˡһһţԭǹرţվռǺ󣬲ʦһһšǮҳϣڵӪӪִһ
һһţֻ븱ǮҳϴνĽ˵
ҪĻ֪ͨġϹˣͲȥһһ߶߶Ц˵ĽڼƺͶ󷢹ʣ֮ḻλ˺ۺ졣
Ľֻֿ֮Ҫ뼩йϵˣû¡ֵͬžͲ˵ˣӽʼһֱ鱨жӵʢû¡񾯲֡˾ܱӣԼרѧУʦֻҪˣһݸ
ҵȥ߶߶߶͵ûǮҪվ浳̽鱨Ľ仰뱾УֿҪǮ
⼸죬ѼƵ˽ֿˣӻ˳ȥҪ˵ۣǼٵġĽҲôģ֪ͨڼһ߹ϰ壬ˣҲ˼˼
Ļ²ôùءĽ飬Щˣͻͷ͸ĽƲûгʲôС׬һʡ
СӣֱǸԡ£ĿԿǡ˵ֻҪһһŽϵͳȫԳǮ
ɣε飬ҿøվˣ˵ݣȥһһοʡȻԼһƵ塣ҪĻóͬĽ˵ܻǮĸоرܸ˴Ȥʱ
㲻ȥ˵ɲĽƵԸ񡣲ԼǮ˳ˮ飬Ľı˶ռͲĽˡ
徲죬ôĽ˵
ȥҪЩʲôи嵥˵
⻹Ҫʲô嵥һһһǧˣҪȥĻٵøÿ˷һǮɣǾ͵ǧϵٵģûһ򣬾ͲҪ֡⣬ɱͷǧסӵˣϲȾƣƷȥٽƲСЩҪǮһͲˡĽ˵
ʲôһ֪ϴδֻǧǸǿǮϣҲôӻɣ˵ôǮֱҪ
Աô׽ܲ㱾Ǯأ᲻úײסǣԱỨǮңһǸվʡǮأҪϷӣûһ壬붼Ҫ롣Ľ˵
ϲǿʶɣȻȥټ档˵Աʾ
ȥûԣҾڵ꿪䷿ҡĽ˵ְȻߣܶõʽԴһľֳй֮޲ȻһϵķǮԭһµнˮ࣬治
û⣬ֻҪһͿԡε˵ͷĽڷ棬һ㶼Ὺ䷿죬Ѿ￪˷ΪԱʱסڵꡣ
áĽûжʣԵε٣ҲȤ


239 ;
ʮĽ׼ԹŻȥ÷ڶƣκεطҹһġ׼ȥԷʱ򣬵Žˡ
վǷǮ⣬һȡȥοʡóһֻӣװŹվǷĽƵǮ
Ǯð£׼Ľ˵ȻҪɹĶ٣⣬ͷֿڶС
Ǯררãɲܴ⡣μĽ۷Ź⣬˵
ģҲ׬ѰɡһǧһǧĽƵһǧΣԭƻðǧһһţųһǧˣʵϣһǧͲˡͷÿǮ㹻ֿ˻
ҿ㲻ӦýйӦýˣܰëε˵ûоܾһǧԪ˵࣬˵Ҳ١£ʮĶء
Ҳ׬Ҳ׬ȥˡðŵԴΣգѵӦöüǮôĽֱ׳˵
ǿʶοʵʱҪȥ˵ԱĽƼ棬ȻзգԱҲֱӳ档
û⣬⼸ûطȥĽ˵´ѽڣž۵ʱ̣ȴûطȥܸžۣҲ޷ͬ־ۻᡣΪɵĹµĽ˵ʵһĥ
ȫż٣ȴСĽһ绰ˮޣҵ˳
ϳ٣벻ȥ棿ĽЦʣˮȻвˣҲܹ¶
ðȥ£˵ǴӹģֵξӳûȨʵ˲١ھӵӪҲӳңһһʱһˡ
иˣڹ⣬ùʱ䣬ȥһһοʡǮȥͶɵϲŲȥĽЦ˵
ȻɵϣӦֻҪĽƵĶ׼ãһȥֻҪǮʲô׼áڶ죬Ҳ³һĽƽϳλˣڰﳵеĻ£ȥο
λˣһλջƣһλˣͬһˣ󸹱㣬ˣȻҲ΢ʣĿ˰ڵȻֱͦ
˻λٶաų£ķʴƵġ˵
˵˵ЦЦóȥοʾӣˣϲġ֪ӵʵġǵٻǵˡ
Ľֻǵ˵ͷţȥ¡һһżȻܻᷴĳ֣пܻԺ鷳ΪˣþֵܻӰ졣
ĽȥһһţûкܹעǰĽƵҲ⡣ңĽǰҲһһŽӴĽ˵һһţҲǹϵ
֪˴ȥ˵УһλͳԱȻĽҲ֪ѫݱ¶Ҳϡ
ĽǰǮҳϴ绰οʣһһŵȻֲ֧Ǯҳϴһ࣬ڹسӭӡüĻǮҳϸ֪úϲ£졣
ƳҲ̫˰ɣǮҳЦ˵ǹ;ҲûʲôǵˣԶοʣֱϵڱ
ǻϰϰ⣬ֻǽ軨׷𡣡Ľ΢Ц˵Ŀģ
ĽƻģҲǽܻѫűʶ֮¡磬űլӣһһŵҪ죬ĽһԷ
ű֣˵ȻֱɣԸˬȾƾˮ£رܺȾơű˵һԭ򣬾ǵûȾƣ뵱١ңĽę́һȣͰˣͺ䡣
ȻϯҲֱӺȵϣ˶öᣬʶѺ󣬲ű˷˴Ľˣ͵˶᷿űµľ٣ӵ᷿
ĽҲ˲٣Ȼͷѡ棬˾ƺ󣬾ͻȿڲ裬ʵǰѾµС˶Щֱӻӵ¡˭Ȱء
жʱĽѸߵ˴ϡŴķ϶һӰ˳ȥĽƺ⣬Ϊһ۾ϳӰǻϾôʴĺӰأֻһ
·ϣĽƲ⣬ѫӦþԱڻĽƶеӡȷʵǹǵˡڣжģôǻأ


240 
Сʱ󣬻ˡûӣѫڳˡھϯϣѫȵľ࣬һһ̧˻û뵽Ľƻװ
ѫֱȥ˺ԺűסĵطȻűҲ˲٣ʵϣҲûкȻֵűʵϸ緢
ϰ壬ô˯кָ̣űƺڵѫĵ³һ꣬һһණҪǶԷ⣬Լ⡣
˲֪һһųʲô£űȻֱɣʵаġ̿ˣձ衣Ӳ뿴Լļˡˣձ˵¡
˵һһŵųǸĵ޻֮ˣҿЩ˴סѫЦ˵
㲻ձˣ֣İɣű˵
ô϶죬Ӱģѫ˵ܿ죬ףΪӰˣѾűϵһһš
ǺӦɣű˵
֪һһ׼£ҴӭһһŻǸ飬ųȨסѫ˵
ٽóôֱʡŹ䳰ȷ˵ڹǵʱֻǸųڹˣԼ٣ǿԼµǧô
ֵܣһһţ͵ظıΪȹھãֵóھõоȫ㸺𣬾֤档ȹһãǧ˵ıơѫ˵
ȹҿûҡűЦ˵ڹľλӽӴȹҲӴ˵ʵȹΪûǾվѼһܣĴҴܡ
Ͷȹűãʹһһš٣ڹ㲻ձ˶Ҳùˣܵ
ֲȥȹҲȥĸеʦֻҪԸ⣬ԹȥȻڵеʦܱ֤óһУųܲġѫŴֻҪűԸͶ¾ǸнʦҲҸ
Բϰ壬鱨һһţû¡ڴҶй˵ķϣҾͲץˡǣһõ£ʦ㱨ű񻺻˵
ų㲻ҪΪͳǳԸɷġô˵ɣһһţǵˡѫ˵
˵ˡűһһһеµ֪ġͳȻҲ͸ˣǳϡ
һһţҪ¡ϣֵѡѡĵ·δȷġѫụֻ̋˶Ρ
űѫһۣû˵ֱѫ뿪Ż˸񣬸Լ˸̡
ʲôˣǮҳͻȻ˽ھϯûȶپƣһֱ𵹾ơ
ġűǮҳǰʲôĺܶܣٵġ
ǵıӵ飬˵춼Ѿ֪ˣ˵ձҲ֪ܿǮҳϵǵ˵£ԽԽá
֪֮ΪǵˡԸȥһҪѾͳҳű˵ɲѾͳˣľ
Ľע⵽ѫ˽СʱŻڶһ磬ֵǷǮĽƸ׼һǮģǲġ
ϰ壬ô䣬ôͼءЩǮҴֵ¾ǡǮҳЦ˵ͷǮһһŵʧܴ
ͼֵ֣Ƕһ֡˵˭Ǯ˭
ų˵ľӺܿ࣬ԺֵǮ֪ҪˡѫűԱ߿ţζ˵
ȹȻûʲộװʹġ׿Ļеʦеһȡ˵ţֻоٲ䱸ǹȹһϣࡣ
ľȻ࣬˼ĿաĳЩӣſյģȴֻƵģ춫أӰҲŹ䳰ȷ˵Ҫӣһһٺò
㣬ҪĳЩ˵Ļƭˡѫ˵ڹ۲ű̬ȣűҪľǻձ˿ơĴ㣬һһŵ飬Ҳù빲쵼Ķ顣
лѣﻹƭҡűһص˵
ǮÿʿڷҲϱֵļֵͳԪҡһһŵˣȫǮ󣬻֣Լһֻʣ¼ٿˡ


241 Ķ
һһţϣһǧˡڣǮˣһǧȻ֪һһţôˡֻǮĶŶӣǮûеǼǣЩΡΣҲ֪
ĽƷ˶ߣļܺãرǶ˵òֻҪһΣͲǡһһţܹһǧˣĽƽᣬȫһΡҲûдкֻǵͷʾ⡣
ųֵܵһ˼ı⣬ʱʮѫҪ뿪ʱű񣬵˵
һῼǵġű˵ѶĻᶯġ
߿ɴ󷽵öࡣǮҳԱˣʮ󣬿ǱʴǮټٽóͷΣЩġ
ܣõôôű˵
Ҳôһ˵Ǯҳ㬵˵
صǣĽϽһһŵ£ϼ㱨ȻǴţԼ鱨϶˽աĽŵ鱨·ʱȻûȡ
ĽƺܽļֻһˣԺȥ鷳ңԼˣȥɳ163ż档
ԱôĽʣȻ֪һһ׼Ͷ˭ƶͳҪձһһţôס
ңһһţҪͶѫõԼôҪ;ԼžǡԼѫͻӱӡ¾ͳ˴ȥˮһա
ⲻùʵ¡ҲһһŴһ죬ʲôʣѫȷʵԱһסȫݣһҪסꡣĵطŶԵǵݡ
ûһһŻᷴһжƽĽ˵
㰡Ӧö۲졣ǵõ˿ɿ鱨űѾĸ׼ڽھҪ¡βĿĽһۣڼƴʱ䳤ˣ۾ǲֻʣǮˣ
һľƣڻûѣô۲죿Ľ˵
ȥȻû񣬵ʲôʱ򣬶ܺȶ࣬ԭԵ⡣˵һ˵Ⱦ£Լ˵ȾҪ
´βȥ˰ɣĽʡ
ԱҪ֪һһŵ飬ԣ컹ȥһˡȡһһŵĹϵ棬̽һǵĿڷ硣ԸͶھֻܾ۵Ļǻ˵ͶľǱҪֹ˵
ľҲǿֻҪǲձ¡ĽƲΪȻ˵
֪ʲôձ˵սһңձ˱ذܣǱʤ빲սϵǵĶֻ֣һǾǹƶ˵
ǹҲͬҲٸ°ɣĽưľεⷬľ
ôףǲùһʵǿ󣬽β󲻵֮ơǸʱ򣬵Σˡĳ˵
һһļľǻô죿Ľʡ
ǲᡣ˪˵һһţľľôͳձ˾ٱձ֮һһţ
ðɣȥ˹ĽڵεУɱǵģһһſһǧˣܼԥͦݶӣǸöð
ðɡĽ˵ͻȻ뵽ϣǸʴӰһʼȥģ϶űҲ˵һһţоͳˡûǵˣ
ȥǡκǳĽƣĽƣ׷ϵȥҪֻĽƺʣȥˡ
ðɡĽѾ֪ԼҪĴ𰸡
ФַǰŻعǵģһصɳ88ţ÷ȥõ鱨ϸ߱˱
˵ضưɣƫҪȥ㵢¡÷ǲ˵
㻹˵ȥˣˣФһ߱һ˵ĽƻǴ󷽣һ󳵵̡ơҶסۡ⡢ǹ̷ۣмƥȻٷҡЩֻһ֣ʣµĶ͵ԥ
ҪȥĽơ÷˵֮ԼҪҲ뿴ܵܡĽǮˣ϶û⡣ܣܲɡ
У֯ФֹĽƿ֣֪Լڷ磬»Σ֯÷£ҲûʲôƳΣգǾꡣ


242 
³峿Ʈźϸ꣬һ괩£Ŷҵӣ糾͵ĸϵ˹һȥһһŵľӪ
лôˣл׵ʱǾȣչ涨лӦںŻͷ
ݶ׳ţתлװ·˺óһɹš
Ҫ׳㱨أ˱仯˵һһ³һ;ҳô󷽣Ȼע⡣
һһţǰûе֯󣬺ܿͷչһԱһһŵίһһȷʵ׼壬űģǹİˣҲǹ᳤̻
һֱűĹȥĻһһţ֮ͨ£ǿѨ硣ֻֻһһţûзһֱΪһһŵ±ߡ
ݶ׳Ѿ֪﷢ˣҲΪ¶л˵
׳֪ˣһ㵣Ȼ뵽Ľƣɣܿ죬ͷ뷨Ľֵˣôҵͬ־أ˿ɲ٣ѡĻԸųеĻơ
ͳѾ룬һһűӿ첽ѾӡϽȥ֪ͨһŻšл˵һһŵΧվľݵ㣬һһųݵأ϶ҪõľϲС
ңݵµϢͳΪ˷ֹһһŵľܻձ֡ܽͳ֮Ĳò
űѫ˺󣬾ͽ˵ڵ֪ͳѾһһźʵѾȰ˵űǰ¡ݶ׳ţеסݶӵ˾Աдš˾ԱԴǳϿңűĹǣҲ֪һһŵѴͬʱҲ˰šǳӭһһţܻصĻ
ĽеĹԼǮҳϳԷȴҲˡȥӪֽˡĽȥűլӣ֮űھӪĽƵõĽǣһһож
ĽƵߵľ¥վ¥žӪȥûз쳣ԭĽƾͼƻҪڶŻعǣûˣҲܻȥ
ڶﳵеĽơһϰ࣬Ľȥ𳧣ûмֵҪ٣Ҫôظ߿ΣҪôҪôھ˾ᡣ
ʱĽȥ˵µ䣬û鱨ֻͷţ飬֯Ѿ֪ˡûеõ֯ǰóȻμ档
Ľ°ؼңڷϼĻš֯ϸĽƣһһŶڶʮշϡڶʮ˵ǰ͸¶Ϣ˵֮Ϊ֤Լİȫα͸¶ӮǵΡ
վЩԡĽȥ˵ΣϵʮԺ󣬾鱨ߵΣ죬Ҳ賿ǰүӦ»˵Ժ
ôԷʣĽϲ棬ûлɡĽƱϾǼһƵĿƳԼĹֻڱ֤ȫǰ£Լ档
ҵ˹һһŵˣһû˵ожҽ󣬴ˣʦûʲôжĽ˵ȻͳһһˣԼṩЩ鱨صҲӦ֪
ֲáγ˵ѫҲȥ˹ڣûϢ
վһһţ᲻Ҫ£Ľʡ
пܣȲҪߣ㱨˵һһͶľǳء
ϵԭɵѶƵӨ𣬵漰ĵ籨Ա룬Էͳƴ֣װȽκӨе̨
εĵ籨ȥʯ󺣡СʱȥˣȻûлص硣Ľ֪ҪôѫϵҪôǰүѾ°ؼңû֮ˡ
Ҫټ棿Ľ˵ŻصζܣԽԽ
ԱûڹǣǱȡȻʩͬҵķϽ汨档ҵķͲҪݾߡһص磬һţ1ͬ⣬2Ƿ˵
ԡĽ룬ȥ𳧣ڰ˵ҡԼʱһʱ䣬һһŷҲժԼ
ʵλظĽƶԲõһ׷ֻĻø𡣵ڶһ磬Ľﳵȥӿڵĵ߸ϣȻһ1֣滹С׵㡣ǵµıǣĽᡣ


243 
ĽƵ𳧵ʱȥˣĽƾûл㱨죬ڰ칫ҡֻĽȥʱڸŰʲô£ڰ칫棬ĵĵš
ֳ£ŰʱѾǾŵ࣬ĽȻȺ
㱨һ⼸ĹĽǫѷ˵
Ÿϰ࣬ʲôû㱨ģŰЦЦɺܿ죬ˡĽ㱨Ϊ˹Ķѡ
ĽȻҲˣĽУ˾ֻһǾŰ룬Լ֪Ҫʲôʱ򣬲Żĵй
áĽƼ˵
ô껹úðɣЦʣйĴڣֻҪûԪͶ㴺ڡ
ڵǰ췭ظı仯ϧֻһˡҪȻһҲȥĽ΢Ц˵
ڹôʡ
㱨£һһţЩԾǰ죬ȥһˣôһһžȻˡҵûожĽһɻ˵
˵ʲôһһһţһֱ޷ͺΡ
ҾãһһſҪ¡Ľƶ˵
ϸȥܱ˾æ˵Ҫ֤ʵԺĵλٴ
ĽƳʱŰûߣŰһȥܱ˾˶˵ܱ˾ûнϰΪŰĹϵǼֶܱӳʯ۴
ڿЦɣǻʾҳϵѣʦ庣ĹôͶУʯ۲Ļƾһйˣȥ꣬ܶ϶һһŻứ䣿Ҳ̫˰ɡ
Ȼ֪庣ǻʾѣ£ֻһɢ°ˡʯɴûʶĹƻֻҪһ˿ᣬͻᱻá˵
庣5ڲƵ1ѧӣμӹڹиʧغ庣ԡίԱҵУΪмαɢ¼װ3000ˣһ֧飬Ϊλݶ˾
ȥ2£ʲͶУα조йʦʦ庣ʦӪʦţһһ⣬ţҲפӪһվɨʦǼȷ档
£һһǷ⣬绰һʦ֪ˡĽͻȻ˵
ȥĹʯۼ˵绰ף庣ãʾǾǴˡ
ǵģһȥģˡҾ쳣ȥˡǰ쿪ʼҾϵһһŵκˡĽ˵ѾʮһˣгҲӰһһŵķ
ʯ۳Σջʦϵʱ庣ʦڰʯ·ļСӵʯ۵ĵ绰庣⡣ûһһŻ⡣ʯۣһһϵ
庣ĵ绰عǰСʱ֮ˡ庣ĽһҲ޷ϵһһŵˡ֪ĵ绰ߣȫжϡ
ʱʯ۲ſʼܱܶӳ̫ٽ㱨ʱܱߵվϵ
Ҫлл㡣ܽΣ㶼ǹĽƻ󣬳˵ĽƵľԣԺйˣεĲɿ٣Ľǿɿġ
ѫڹҲ죬߹վϵûе籨֣أûе̨ڵ绰ߣ֮ǰѾжϡңشӳĿʼسǾֻˣǵõصء
ֱ磬ĽϲŽߵϣһһŵʿѾȫȥӪӪѾȥ¥գһһѾˣǵļ
ѫǸϣǷ磬Ѿһ㡣ʱһһž췴ѾȥСʱΪԱѫǴһһŵ£ȻܷβܡҵΣձ˱棬һһľΧ⡣
磬Ѿվ棬ڣվѾʼжξãԼջ߶һ塣
ܹϡѫ˵˵ͷ
ϧǿܻһź˵ϣĽƾ㱨ʱܲȡʩĻһһţ϶ɹ
ǰ£սģǰˡѫ޺޵˵ϣԼڹǵĻҲĽ


244 
ѫǣԭҪһһŷ顣ǣ磬Ѿ֤ʵһһʽμľԥͦݶӡʧܣֻܷ졣
һġѫվڹŽϣſĽ棬˵
ʱӭԱվָι˵ܲԱܲǾĺá
һһŵ飬εĻξãѫӦҪһεġһһŵ쳣ĽΪһԹߣܿһһŵԼ˼棬ûмʱȡʩڳı˹ҪΪĽƣѫѿ
ȻһһͶľձ˲ǡҲ֪ձ˵ıģǿġѫ˵Ȼľձ
ľʵȴԽԽǿΧУڶλӣЩνĿݵءεǵ˵
ԣҪվսǵʵܲиƻƶУձֶԸѫѹ˵ƻпڹԵ㣬Ҳ˴ǵһ
ѫձʿѧУҵڹܱܶӵʯ۷ֶӳͬѧձʱǵĹϵܲ
Աʾ˵ľȻУԼֻǹվվƾʲôվսء
˴һ󣬻һһŵĹϵת㡣վҲľֻҪṩ鱨ձ˲ѫ˵ͨһ鱨ܵվľɱ鱨
һƼá֣µ˵ĽƣľҲ˵Ļܿǵ鱨ϵͳ
ڹǻһ£ܱܶӵķֶӳʯۼ棬ձʿѧУͬѧҽ֣̽ԸĿԡѫ˵ƻܷ񣬹վսƴһڣ˫鱨ȴҪԸ̫ˡ
ѫţձ˿϶ҲΪͷۡЩ˼ͽǿµʵ˿ֲû𹲲ͽ˿սίԱʧ󡣵£ֻͨЩˣ
û⣬ڷô˵򣬷ȫ
ڷ磬ǻȥ߳ɳռܱԽԽáѫ˵ڷ棬Եûг⣬Ҳʯۿᡣ
ðɣš˵ԺеһطҸ295ţİڲԶһҾ¥Ȼ󣬵ܱ˾治Զ
Ҫֻ£ʯΪ棬Թ̬ȡѫ˵ʯ۱Ͼмʮûм棬ڸΪӪ˭֪Է᲻Ϊľء
û⡣˵ĽƲŸʯۼ棬Ҫõⷽ鱨Ӧòѡ
֪һֻƹԺлĻһҪ档ѫδӦʹ죬֪ο϶ᶯá
лġ΢Ц˵ĽƵݣܲļ⣬κ˶֪ѫԱԹҲֻˡ
ĽƼʱ㱨ȻûֹһһŵӣҲֻ˼СʱҪ֪һһŵķ׼֣ܹüáظ߿κֵȶûеõϢԣĽƵĻ㱨͸Եÿɹ
Ű󣬶Ҫ󣬰Ľʽĵ̣ãĽƵƳʵЩСáӦٳƣĽοƳ
ϧǣظ߿û׼۵ĴǣĽƲûܹרҵѵҪΪһعҪרҵѵҪΪһعҪѲѵĽƹһƣȥھôĸУϽɵ࣬ԱĴá
ԣĽƼξôƵĿƳԴ鱨󣬶ƵĿƳɼΡ׬ǶƵĹûɫ
İţ˵ʲôһ˵ƵĿƳڹǿǾ޽СȻĽûмξôĸѾͥ
ζƿƳҼȡĽϵĵˣҲʹˡԺҪ飬ҲͶˡζ˵ĽǸܶˣԼģҺܻĽƵʮԪһóԪҪȻһƵˣôصĸ
봦ģһԸӱĹ顢ӰĹ־Ͷ뵽ȥˣӦĶҲżӴ󡣡Ľ˵ÿ£һǮ


245 
Ľƽӵ֪ͨ󣬾ȥ˶ơڳǱɳһֱʱǼ޵Ļ鳡
еĻ鳡𶽽ģʱǶƿƳԶƵĳǱ鳡Ȼ±ǮȻģһƵͷ鳡߽࣬ȥӡ
ڶƣÿ˶ֵܷһ䷿ԸĻԸѷãҲûסƵľӣȻסżᡣƵĻʳʳࡣ
磬Ľٴε𳧣ҪԶƵ£һµΪƵĿƳĽȻȨĽƣÿζʾжʾο
ȻսعԴձ۹ӹɡǣǶԼδͬҳϡһ㣬ŰڣȲĽơңĽйˡйˣͬҳԼǳгɾ͸С
ȻǶƵĿƳȻԵˡ˵ȥƷ˼¹ʣƵ̰ܻ̫¶ǣ˶ͼ浽
Һýѹ϶ÿ⣬Ǳ棬ȻվǰĴׯȴλӻļ󡣾˵λвʣͨǱվ˹ȥġ
һƸƸǱߵİ칫ص㣬ʮĽгĻÿʱ䣬Ͷķ·ˡưҲ㡣ԣĽƾãԼӦÿӵһˡ
ʱĹңҲֻӢ¹ô󡢽ݿˡʱȰ˸Ҷѡ
Уݿˡô󡢱ʱ̫ͣ㱾вܹܳڵйʴˣйУֻĸءֿϡѩ˹ӿˣԼѩ¹ıۡӢ˹˹ȵȡЩƷƵУĻǸء
һļ۸񣬶ͨ˵ȷʵܹǧҡңıҲסһ̥ʮһʮͨάһΣһٴ󡣶ңҪͣٹﶯʮҲܹԣһҲ
ڵĽ˵ʲôÿ룬˵һҲ⡣ֻǣҲֻнһɽҪֻܽáŰˣҪĦггΪ
ʱĽ˳̫ˡԣĽ㣬Ҳֻʱѹס˲̫⣬رǸոռζƿƳʱ򣬸Ҫ͵ܼβáһСĵˣ֪εء
ڶƣĽûзݽֻˣڸķ˶ٷһһԱʮһСӳԷʱĽԱԼλСӳһ
ĽƳԵһ룬£ϯˡ˺뿪ǱĽƵļңҲһξ롣·ϣĽͻȻı䷽ȥ˳ϡһСԺ⣬Ľš
˭洫μԪͷ
ҡĽ˵ԴӵһƺμԪһֱͦտʼ·ٷһμԪᶨվһߡ
ĽƶμԪΣͷ飬ĽƶǽμԪμԪҲҳϡҳϣġ
ƳμԪĽƵϲ˵
ĽͻȻ洫۵ʲô顣Ժű򿪣μԪ¹ڲЦݵվ
ƳôҲǰкμԪĽƽȥ
û£Ӷƻ˳㡣Ľ˵ɲ˳μԪסڳϣĽסƺ߸һλ
ϲƳʵӦǸŶԡμԪά˵
㵽һҲûңôӹû԰ɣĽʣμԪ·ٷô̰ȻҲܵôܻշִ磬ȡ
ղ߽ԺӲҲûкļҾߡμԪӣֻʵ㲻ϸ󡣿ɼμԪְ꣬ߵãһֻˤ˵ıӡ
ղƳ̫˷ˣɨμԪ˼˵
ûϵһסĽʡ
ǰжӣнû죬˭޸ءμԪЦ˵꣬ĹȶˣûȢס
ҶĲԺкʵĶҰܡĽЦ˵ȻμԪС꣬ࡣǣѾμԪҲ˵䣬μԪҪ
ƳôμԪ֪ĽƵ⣬ʡ
㵽ңԸôĽʡ


246 
μԪĽƵĻһϲȻһͬõĽƵΣĽƸյƣϾ뵽˵ԼĽĿУǺҪġ
Ը⣬ܿƳȥģҶԸ⡣μԪæ˵
ƵȽϸӣǰˣƽˮϰˣ١ľߣһһǺϲģһнɻҪ鹫ҲҪߡĽ˵ռˣܴ̣ݲá
һᴫǵġμԪ˵Ľᣬ಻ɳӡ˭ҪǸҸԣ³ɲ̫ã·ٷǺܺõӡ
ǴǡһƣôԶҲܳڴһطԣҪһƳƼ㡣Ľƻ˵
ƳμԪһ𾪵˵ĽƵľϡУǸܵġ
μԪ֪٣ĽƲûԼ񣬶һ֪ͨԼʵ̫˼ˡһ̣Ըӣ֪ʲôԼ顣
ȥƣʱĸͷͰһơĽμԪļĿμԪ뿪ˡ
μԪĽ˺һᣬŻعŴ򿪵ԺţȷţղŵġжӣûְѪˣҲûõ˾ʶ
һ̣μԪľ˺ܴı仯ǰûа취ûбûкֻ̨ܽĽơĽƵҳϣֻǳΡʵҲ֤ҳϵõ˻رڼһƣʱӡ
ĽƼζƵĸƳǽĸʱ˿̵μԪĽһʿΪ֪뷨¾ģԺ󲻹ܷʲô£ԼҪĽơ㣬ĽԼȥҲԥ
ŸղĿɿڴμԪĽƻЦ֪ղŵĻѾıμԪˡãܸı˵ˣоܲ
ؼҵʱĽƿ˵η鱨Լṩһʯ۵Ϣ档Ľƺ֣ʯۿܱ˾ķֶӳΣѵ˵ͳҪɱΣĽֻҪԼ¾Ϳˡ
ĽȻʯۺٽӴʯ۵˽⡣Ľֻȥܱ˾ΣòֻҪлᣬͻЩܱȻһϣĽ޷ķ
ڶ죬ȴ뵽˶Ƶİ칫ҡһһ칫ֻѭ浸ءһκβпѡڶƣһռһİ칫¥û˻š
μԪƳκĽƾͰѶƵճμԪ棬ĽһƵƶƵͬʱǿƵͨӡ£ԭǷڼվģμԪһͰӡĽڶƵʱ򣬱ĽƸֻĽ⣬μԪʹá
ƵȨӡϡ˭Ǹӡӣ˭ǶƵĸˡһ㣬ĽƺμԪƳȨϣ˿Խ
μԪܿ˸취һЩհ׵ͨƾǰǺ£ƣֻҪĽڣԶ
ĽȴƣȽμԪһǺӡͨƾĽлᣬȴɺúúȲ衣ȻһĲ裬ĽֻᵽʯһΡ
Ⱦձļˣ᲻ҲйĽʣȥףϳձóԼͬʱٳڵձʯͺ͸ԴֹܵձһӸоѹ˵ձԽԽѡ
ᡣԶй룬ڱ֧ʥսȴҡҡͷЩʹ˵
ôĽƹĵʡ
ҸսӵϢҵֳǰ̨ׯսУΪսˡȴʹ˵
ֳ֧ӷۣĽʡ
ʮʦŵʮӣҪϼˣһ֪¡Щ쵰Ȼһֱҡȴһϡ
ϼʲôʱˣĽƾȵʣûдձĲ
ҲǸ֪ãƵ֣˼ԶǸɽˣذ˲ءμ̨ׯսеĵʮʦŵʮӣ϶Ǹɽˡݳذ˲˵ʮ⵽شϢձ󣬷ŭļ嵽ʮӳңʯͷѷӶˡȴ˵
ձ˻£ĽƸǾȣһֱձ˶ԸΪЧңսսޱȵڣôΪսӳʯͷء
˭ҵˣ᲻ʹⳡսӦˣҪҲӦЩսĻ쵰ȴ˵


247 ﻰ
ⳡսֻģеʹࡣȴɵֳʮʦʮӵжӳʱ򣬻ûʮ꣬ûãҲûн顣ȴɣΪҲй
ΪսȴɲŲ뻩䡣̫ɵѶⳡսձļܿ࣬йֵһжĽѹڵ˽ܲ˼ش
ڴ׳걻Ӧ飬ձڵĹũҵʼͶũҵ棬ձԱѧμũҵͶֲũҵͶȱڣŮȥũ
ڹҵϣȻʼŮԽ빤Ҫ֪ձĴͳеŮԣǲμͶġǵҪ񣬾ڼӣһְ
սʼձ׳Ѹټ٣Ϊйս뽩֣ձѾδӹӡӱԱʣҲ𽥽͡ŮԣҵƱԱԱҲʼ빤ԭԸĸֹȴɵĸ׺ãͽ˹ÿ춼סڹһͶʮСʱ
ȻĽҲһôձŮԵλȻսˡֻǣߣձԾһĪĳ衣
ĽԭȴȲģȲ˺Ⱦơȴԭ˸У˾ƺ󣬸ǳϼӳγ뽫ĸ׺ýӵйأڲܷǣԼҲû
ĸдУἰԽԽѡĸˣĸһִġȻĸУΪЧм䣬ȴãȼӣ֣ŷޡɸоͣΣϴѧ
ȾȻĸ׺ܿ࣬βйĽƸȴɵ˱ƣ˵
йΪ֧Ԯǰߣ򲻿ܡȴҡҡͷļͥ㸻ԣĻԻǮ·κһطǮǸöȻйڷսϣпܣϣ롣
ȥôĽ˵¹ݣ϶ܰæֻҪܸ㹻Ǯ
ȥȻãǵһǮȴ˵
֪ڼҪ㵽ǮǺ׵ġĽƻ˵
֪˵˽ȴ˵ĽЩ飬֪һЩġ˵ƣϣĽƶ¡ձԽⳡսþԽ硣
ֹ˽ǻԼ⡣Ľյ˵ŴȴɣվܷУҲվ档ǣܰѴȴɣԼܸɸ顣
ƵľܱǰƨҷšĽڣܸ㶨ܱܰҲ£ƣ˵㡣Ľ˼ɵģԥȹ⡣
ôءȴɿЦҡҡͷֻһСѧʦˣģǽ̺Ƕ顣רѧУʦҲΪѡ
ûϵǿԺ죬Ҿȥ磬ȰļҪ͵ȥϣȫĵطֻˡĽ˵
ȴɺ˲پƣĽƵİ칫˯ˡĽȴ鱨ʯ۵Ľƻȴɻں˯Ⱦƣȴܱӣ϶ᱻ֣ĵλȻǽҲǰڼӡ
ȴɿƣҲֻܰǴЦݵġ˵ȴֵ̫ϻʣҲΪֻȴɲãơ
ĽμԪһӣѰ칫ø˴ȴɡ
ںǶ¥һ¥㼸䷿ҪϢĵطܴƣҵİ칫ҲȥĽƶμԪ˵ӣⶰ¥ȫû
ƵĻ鳡żվá鳡ڹɳָǵĳǽǶ¥ķӣǽֻʮסĽƵһۿʱϾ뵽ӦøԬҵ¸ˡ
û⣬ȥơμԪ˵ĽǸܵˣҲԸ˷һƵˣĽƸأΪĽƶǺá
ȴһֱ˯ʮĽƾͽˡΪڣĽһֱû°ࡣ
˼Һȶˡȴɶ԰飬Ѿǵòֻ̫֪ԼĽ˵˺ܶﻰЩȥϾͻᱻ͵·ͥұ̡
û£Ҳ˲١Ϲ׼˵ӣȾܳԡĽҲһֱûгԷڵŴȴɡ


248 
ȴҲȷʵˣһľƣ˯ϣĽӣá󣬴ȴûҪߵ˼
ҪϾҹĽƵݹȥ̣ڵƷʴΪǰø١ȰѩѣһκΪԼǳѩѵˡ
ˣһûȥ˵飬𣿡ȴʣ֮ûߣھѺĽȷϡ
ʲô£Ľһϲȴ˵
׬Ǯĸ׺ýȳȴ֣µ˵
˵ˡȡʣĽƺοȻձԴȴ˵ˮȵĵط
ǲҲû׬ǮֻҪԸҲᾡΪġĽ΢Ц˵ȴ˵ˡȡʣѾ㹻ˡ
ллȴɸм˵
죬Ҿȥ硣Ľ΢Ц˵ڷʶһЩˣҪȴɰ£ѣֻҪǮ
ǰĽÿΪսһ̳鼸죬þϸ㡣Դӽ뾭ôˮƽѸٵõơټԼͶʣ㡢ƽԪŷҲϱֵ׬ȡơ
ڼƺ;ͳĻɫ룬ĽƵʲԼ㲻
Ҫʲôȴʡ
ǰҺܶ࣬ǻرʱˡǣڼһơƵĿƳ춫ߣгʵڲ㡣Ľ˵Ȼдȴɵ֧֣Ȼ򳵡
ĽƲҪ򳵣һҪֳǮ˽ȻɣάޱǸ⣬ңҲǸ⡣Ϊʣʲô˶㵽͵ġ
ҪʲôԸֱ˵ȴɻ̫ϰĽ˵ļɣΪ˴ﵽĿģȻƼ䡣
룬ܱС伸ʱܽһҿٺòˡĽ˵Լ򳵣̫ˡͲԸ
Ҫ򳵣Ҳֻĵڹʱǲܿġ
ͬôȴ˵ܱоĦгһп
еǮʮԲ⡣Ľ˵ôֵһԴȻ󲿷ҪϽɣëֵľѣʵǳԣúܡ
ԿɡȴЩΪѵ˵
㲻ԣֱӸ˵ͿˣҲӦֱһƴȥֱͬΪֹĽ΢Ц˵
ⲻ̫ðɣϾձѡȴԥ˵
ʲôѣֻձ߹ūţһǹˣҲõĻеʲôĽ˵
ڶ죬ĽȻȥ𳧡ÿĹΣңȴԼõ飬Ҳȸкڵ飬Ҳסպɣǰ㱨
һУרŴ˵ȴɶӳ׼þܱС伸̨СĽ˵ȴʦȴߵýκ˵ĻɡңձߵĽҲȻġ
ôҲ䳵֪⣬ĽƾҪһܶƣһ𳧣ػصܣгʵЩˡҪ䳵Ļ֣ʱֻнרɽûء
ʸ䳵˵ѧ׼ȥѧųԺȾĽ΢Ц˵
ҲȷʵҪһˡ˵Ȼгר
ҾãͶӦСǮΪʲôЧءƣ£ǲܸõĹܸõĶԸշӡĽֱ׳˵
ĽƼ˵Σ磬ȴɴͬʱҲǷ̽ڵ¹¹̫󣬶ң١ڵıңæ̹˺ͷɻء
ǰﵣιվʱȫվһΪùվ㱻һ򾡡Ҿãʱվ伸ˡĽ˵ǧһ۸ʵڲ󣬵ȻڵķңҪԪˡϾеԪġ
̫ô˵
Ҳ˳һ˵ôӦúܿгҲӦгˡĽ˵ѵʱֻϹۼʻΣʱޣʱҲûлʵʲ
䳵ԣ䳵Ļױ¶ҡҡͷȻ٣ࡣңĿ̫ʵڲðա
ǲ׬ǮɣĽƺǲ˵


249 ͻ
ĽƸͳ£ûг£ҲûгԹԭ룬ͬĻվ̨ԼҲ׬ٿ顣ʵĽƾãֻҪվһ湫˾һоܽ
Ҳ׬ǮվﾭѽţʵòǮε˵
ǿǰǮôĽ˵
˵ˣڹվҲӦ˵⻼Բע⣬ͻȫû˵
ǿһֱҸ295ŵĵңȫҲŻˡ֣һֱڴֵ⡣
Ҫʯ۵鱨ǲ׼ȡжĽͻȻʡ
ʵĲҪʣ㻹β˵ѫʯۼ飬֮⣬κ˶֪£췽棬֪Ҳࡣһ̸ףԹǵĿվƣԶӰ졣
ðɣҲʡĽ˵μӾжԵһ㲻жݡع֪Խ࣬ҲԽΣա
ʲôôʡ
ˣ͵鳵ơĽ˵Ȼӻû򣬵ѾΪ׼
㿼ǵûͦϸ͵ĵ˵ͷͳҪóȻʹ泵ơĻһץһ׼
վûҪҲûãáĽ˵
ǿɲУû٣ҶҪһ롣ҲѧĽһС
ĽԵεĹȻȡ˵ʲôء
˵ôãıءĽƿЦ˵
нʵҵеҶǲʶͻȻʡ
ôĽ˵ʱΪӪȹ˵ҶйӴ
ҶĸҶУܿҪǣαϾίԱᣬפ羸Ρ˵վ񣬾ǴɱҶС
羸ھָӻڵʡơ羸ԡ羸ΡΪ٣ְȨʡཻҲ˵ǵĸֶһš
أĽʣͳҪɱҶУ²ôס
ҪҶ߶ԱӽҶС˵
û⡣ĽƵ˵ͷͳҪɱҶУԼҲδػ֪
Ľڷ翴УĸغͷѩȽ۸񡢷֮ջĸء֪һξҪ̨Yͼеϰ壬һ˰ǣԽӴ
Ǹ۹йˡǵAҲǳҪҪǸ͵ˣ۾Ƥ˺ܸߣһͷƷȻĽƺᣬҲĿейˣڵܿ
ҸϲY͡Ľ˵AķγеգûСĸо
Ļҵź֪ͨY͵Ĺʱ䣬ܵԺʱֻṩYͣôϺA͵Ļһ֮ڣȫǲò˵ʵ飬ǵĿͻһģйˣһѾǳˡ
еĹأȸһֶ𣬻󣬲ŸĽȫҪYͣյ͵֮ĽҪAͣһ֮ڣûл
Ҳ˵Ҫ̨AͳĻǰæĽ΢Ц˵
Ҫ̨A͵ĻһǳмǳϿҵ˵
֪УԼģǸع˾ģĽʡ
Ǵع˾ȻҵĲҵԺ˵սʱй⣬ںܶУΪǷӡǲģйй֮ߣֻԼ
ŶĽЩźһ£ҲҪ£ȴɵĸ׺ã뿪ձ
ǲʧˣ˵йкЩˣ˵ģһܴй˵ıУжϳ˼
ûʲôĽ̾˿Ǹع˾УձҲУԼͨǣձĸϵֱôȴɵļȥ
ʲô£ֱ˵ܰﵽ㡣ˣĽĿǰ˽˿ͻһ⣬Ľͷһݡ
ձѣȥĽƻ˵
ԭˣֻҪõǩ֤ȥġǻΪʲô£ֻҪܸƱձõǩ֤ѡϾձûнս
ձǩ֤𣿡Ľʡ
㻹ʶˣиѣפʹݹ΢Ц˵ΪܰﵽĽƶˡ


250 ؿ
Ȼǿ԰ﵽĽƣô飬ĽҲһĽƾ򰬵۸⡣
һǲǵøһۿۣĽ˵һ̣ԼЩ֪ܡ⣬飬Լ˲ǾӦðѼ۸
Բ𣬸ļ۸ѾŻˡû뵽ԼմӦĽƣϾҪһǸΪôںǮء
˵ؿ𣿡Ľ˵
ȻҪؿۣһҪôֱ׳ǵһ
ⲻԼôǱĽƵЦˣôΪ˽ۣ޳ء
ǰﳵеǰ⣬ԣҪٷ֮ʮĻؿְۣɣĽ˵Լ£ȻҪȻĻֵǰˣ֪ôء
ٷ֮塣˵йе۷ʽ˵ú㣬ǸмӶ
ɽĽƸ˵˵ĻҲкüٴء
ȷʵĽƸﳵġĽƾãﳵУӦøΪ⹫˾ˡķչᱻ̭Լٶȣ޷ġ
Ȼγֻǵһﳵе⣬˻ΪƻȻսʱڣͬ⣬һܰǿ
ϣԺܺǸ˵˵
Ȼ֪ûпĽʡ
ȻСЦ˵ĽȻƵϱ޳ܣȴܺˬֻҪ۸ʣ⻹Ǻ̸£ġ
ʻȻѶҪĳ㻹øѵ˾СĽ˵ﳵеˣʻĺãʻ¾治תˡ
ǵȻһ񡣵ȻҪյǮЦ˵ۣ׬ȡһ֮ά޺ͱ׬Ǯԣ۵Խ࣬׬ǮȻҲԽࡣΪǶ򳵣ЩṩȻշѡ
ȻǷôǮأĽƲ˵
гѵ˾ҪշѣάޣշѡǾãĽǰ˵ЩȽϺãĻĽֵѹۡй⣬ͷ۵ģǸ̸۸
շѿԣһŻݵļ۸Ϊһ⡣Ľ˵ֵȥɹֻҪԼ棬⣬Ҳ䵽ͷϡ
´λ⣬̸շѵ顣ҲǲӲӥ
ϣܳΪѡĽվ˵
ȻѾˣ΢Ц˵
ձѵ£ͰˡĽ˵
û⣬ϸдţ˵˵
Ľƻص𳧣Ϣ˴ȴɡ֪ĸ׺ãֱȥȴҲܸˡ
̫лˣģҪǮҶḶġȴɼᶨ˵
֮䣬˵Ǯ̫ˡĽƿ˵ûʲôǮֻǷ˰һˡԼ򰬵顣
İɣԺһúûرġȴ˵˼˵£ûк֮ǡȥĽҲһüͷ
ֻļ˶ѣǧҪиĽ΢Ц˵Ҳֻȴɵĺ֮ǣԱ˼ɵķⳡձս
ˣѾ˵ͬҵСγȴ˵ֱӳ嵽İ칫ң˵ҪܱС䳵£ʱʹӦˡ
ܺãΰ˵ģһλаǵˣڷ۸չ⣬ĸãȥ飬ġĽ˵
ҲɹȴΪѵ˵
ֻҪ߽ϲͿˡĽ΢Ц˵ȴɻֱֻ֣ҪĵߣȴɵκҪ󣬶õ㡣
ԭС˸ר⣬СҪóʱ䡣İţĵλ˵ֻΪѡжӡ鱨һҪѸٻȴɵҪְ䳵飬ᵽճ
䳵Ǻ£뿪ģҲǸĴÿһٸȴɵܱСӣܿͨ˾顣ӦøҲ䳵飬ȴ⵽˱ķԡ
䳵Ļ鱨飬ǲҲ䳵жж飬ǲҲ䳵֣ûʮСЦ˵ǰȻĲûа


251 ǰƻ
Ļ޷Ȼʧ飬ǵ⡣˼ףĽ䳵ôһڣˣԲóѡ
ĽһơƵĿƳʲôءǾôĸҲƵĿƳҲû䳵ءվܹҪʮСƽǧٴһС㣬ҪԪ
ڴȴϲֵҲֻѡƷơʮǱʴ⡣ǻڿʱĽƾѾ˷磬ҵ˰ǡ
ǣб⣬ϾͻĽ΢Ц˵Ȼֻ֪Ṻ϶Ұǡ
Ŷжʡ
ʮࡣĽƴԹһ£ÿһɽһټܱСӵӦʮҡټܻӡ
֪ͨңǲҪؿۣƺĽƵˡ
ȻʮYͻA͸أҪǮĽʡ
һҪʮ۸ȻŻݡ΢Ц˵֪ĽƵıԣȻҲᱨ߼ۡĽƱļ۸ÿ̨һǧʮԪԼǧ߰ٴ
۸񣬲ҵĻؿ۰ɣĽʡ
Ȼٷ֮Ļؿۣġ΢Ц˵
ü۸񣬳һǧʮԪǲǹңĽʡ
ļ۸Եõٷ֮ʮǺܿĽƵ˼ȻйˣʵЩ̰ᡣ
ɣεļ۸񣬳۲̫͡ɣȱǧɣʲô۸ɽ֪ͨ㡣Ľҡҡͷ׬Ǯ£ôܷŹء
ǧ۸񣬻ܵġǾȵ˵
ᣬŲɹ¾ǰǧҲпܵġֻҪҧס۸飬һᴦġĽЦ˵εĲɹֹһҪûؿۣҲǸ̰ˡ
ðɣˣɱҡε˵
ֵɹȻ񴦸𡣳ڻûתβɹǺüʮ򷨱ҵĲɹúãý⣬Ͼת
ÿһ죬ֵӸտʼһ󣬶һңʮֻܶԪˡĽƴеԪͻƽѾʼӯĽ׻طҵĻѾм
´ҪҪֵģĽƻص𳧣˵򳵵¡ȻôͶһӣһŰãôģãûʸóġ
ڿǴæˣĸ鷳㡣˵ɹ£ȻñȾָĽڶҲһ֣ǴԼ⣿
ҾȥҪæʱҴ绰ҪĽ˵
¾Ͳ鷳ˣҲȥһǧ֮
ĽЦЦûת뿪ˡĽ뿪һЦ飬ĽƲ֣£κ˶ܲ֡
Ľ⼸죬ڶƣڷ磬Ѿһʱûȥˡ֣ʵְƳһƳƣֻĽһˣȻǹµģеʱĽƲڣƵĹеʱ治ô
ƳЩ˻ϸһ¡֪ĽƵ˶Ƶ֣˼ԶһӾ͹ҪǮˡ
ƳڣĿ޷еĿֻ渶֣˼ԶǮҲάһƵתң֣˼ԶǮ
żʱ䣬ôôĿĽƿ˿ӣʲôУȻЬһף׷̯һܿ죬ףЩõġĻѾĿꡣ
û취ЩǱҪõǮ֣˼Զ˵ȻĽԼˣרҵ鱨ԱЩ飬ǾԲܸ߱˵ġֻŰ
֣ƳҲ㿴òã֧һǮЩĿȴ͹õǵ¡ĽЦ˵
Ҫ̫ˡ֣˼Զ˵˵ĽƵӾǻĻҲƵԼ
ǣĿһҪԽϸԽˡĽ˵
û⡣֣˼Զæ˵
֣˼ԶһߣĽƾͿʼо͹Щӡձ飬ϸʲô˵ĳ˶ٷһֻҪдǮͿˣǲһдϳʲôˣ˳ԡԺˣҲҵ֤ˡ
ʵĽƲ֪֣˼Զһݸϸġ˵ԣ˱ҪõϢ⣬ĳԣʲôʱԵģ˶೤ʱ䣿Щǻдġ


252 
Ȼһ˵ԵӰˣĽƺܿͷһǶƵ֧һڵķáԶƵճ֧ĽƲעȤģڿ֧
˵ԿһС飬һЬһ˸׷̯һǻưÿ죬ٻһٶƤĴСԣͨǵĶƤǿһ۸񲻹󣬷ʮ㣬һ룬һ롣
ˣÿҪһ٣еʱͣеʱͣȻͨǲ̫ԶҪȻƤˣͲóˡ
˵ȻǱѣͭ塣ĽưЦƵˣҲûʡ͵ĵƣҲҪҳǮȴǵڵص㣬ӦǳͨǸұһꡣ
°ĽҲȥͨǳԶƤˣĽÿʶжˣҲƤ϶ʶġĽͨǣ˸λãλȻƫֻҪˣܿ
ĽûþãĶƤ󣬾뿪ˡ۲죬Ҳֵܱ쳣ʲô£ֻҪϺ棬Ͳ˵Ļɡ
ڸתȦûпʲôꡣ£ܵһξͳɹҲģĽȻȥˡҺóϵĵͼȥĵطȫעȻֻͨǸתת죬ܲظԩ·
ڵͼñǺĽְѽ֪ʲôʱʼÿ¼ŵϰߡرǽӴ鱨ǻһֲ©ļпᣬÿĽƲμӵĻ飬Ҳˡ
ǵθĽƵģһõ鱨ԱӦϰߡǣҪдÿ鱨ԱһԼ趨룬ҪĽҲһסдĽԼ⣬κ˶ܿ
æʱͻȻһƵ߶һ㡣Ľ֪Ǳ߷ģǵҵĽӡǱߵĵңƽ໥ġңֻĽȥǱߣԷĵң޷
ʲô£Ľ˹ȥӵĵңһСӣҲԽԽˣę́
취ĸд绰ɼ˾ȥѵˣ㶩̨С˵ﳵĽͶʣӪĽǶңֻƹ񡣼ȻĽƶԺﳵеҵ񣬾ͻһ
ûмģʵֿϸɵģȥѧҪѧСѧĽ˵Сһǧ󣬵һĻü˵ġɽ·ƾ͸ˡ
Сδ̫˰ɣЩԥ˵лûпչСҵһӾ͸ڳУġ
СҪ⡣һԼáҲãʣµӪĽ˵
Ǿûˡ˿ѹʵ̫ĻǿԵġ
ڼζƵĿƳԺУ԰ҵ򱱿ءĽ˵
Ѿ˵ˣûϲƸ硣ǫЦЦ
ʲôùϲģͷۡĽư˰֣ĻȻҲǲеģζƵĿƳĻɫ룬Ҳǳɱӵġ
ǰһ߻ˣ֪ĽƼμһƵĿƳҲŰչѼƵ·Ӵͨǵ⣬ͳɹһ롣ңĽƽأԭֻҪǮһ¡Щٵģǰһף˺һסһ£ϹӲš
Ƹ磬ڳǱջ˵ﳵеҵչúܿ졣ڳһ飬ﳵѾһơˣĽƣܱ⣬ĽƵֵܣȻĻᡣ
û⣬ҰμԪڶƣҲڵĻĽ˵ӸμԪҲμԪ֪Ĺϵܲ
ڶ죬ĽƵʱ֣˼Զ˵
֣Ƴ飬αһءĽ΢Ц˵ӹ˵ƳһۣĲͷȻжƤ⣬һѡ
Ƶˣڶæ֣˼Զ˵£ˣҲġ
ƵȻ࣬ÿ˶ܾɡηֵµ˶ҡµ򽻵ͳץµҳϣ˿ǵ죬綢ǵȡ
ƸǸ֣һƣҪѵĽЦ˵Ҳпվȥ̷Եѵģйרҵ˲ˡĽƣһζûȥ


253 
ĽƵĻ֣˼Զ¶ѵõЦݡԵõĵطǶƵԱЩǴձľӢԵһƣǰЬ䡣
ƽ֣˼ԶЦ˵ķУ¶֮顣ΪάĻû˵ϡ
ƳԤ֧ǮҾñˣӦ֣˼Զ˵ȥһȻԤ֧ǮöƸɣãԼȴ顣ƸˣƲܴ͡
֣ƳȻø˶ƣͲûˡĽ΢Ц˵
ǲУǶǮ֣˼Զҡҡͷ
ǶƵǮˡĽưǮ˻ȥֵǮٺòĽƵԸǰ˶ˮ²ǿգǸʴһǣҲǺõġ
ϲܵˣܲԸƴΪ᲻⻨硣ĻʳҲɹ帺ĽΪöĳԺóԱǻ˼Ѽ⣬Ƕٶٻڵˣÿ㣬ᾡϻʵڸϲģҲԼ
ͨǵĶƤͨżȥǿԵģԣǿɲһܳԵġңһڣͨǵĶƤԲᱨĻڹǷԴͣĽҲΪǡ
ⲻ̫ðɡ֣˼ԶŻ̵Ʊӣ˵ģǼٵġǮֵģ˵Ļᱻ˾𷣣ԼҲĲ̡
ڣǲӦøǶרҵԱҶ˼ó֡Ľ΢Ц˵
ǽ֣˼ԶԸţĽƸԼҵɡ
ȻҪȻ﷢ǵнˮôֵܿءĽЦ˵֣˼ԶȷʵԭԣǣҲÿʲô¡ԶƵ飬鱨飬ȷʵԭԡ飬ԭǣб˲ռ˵
ðɣҾƵֵܣллƳˡ֣˼Զ˵
֣˼ԶߺĽƲſʼоЩݡͭãһƵˣҲӦòᱨ֮ԻᱨһΪ¡Ȼ˹£ѵƵˣǷȥײɣ
ԣǵĿ꣬ӦþꡣֻܽͣƵˣȥֻǣݵǾͳǵµģĽ޷֪ģǰ鱨ֱ𴫸˫
ذ˲أͷ̵𣿡Űʡ
ˣֻһˣÿͻͷΪͷǽͷӣǻ֣˼Զ˵
ͷѾˣʲôʱնһصǸͷˣһҪ˳ϣǾˡŰ˵µ춼ӲҪ˿һѡ
֣洦ɼͳͽͽ֮١Եµظ߿εԭǣһɱһֱɱΪֹŰõµͶ˵ɽ񴦵ʱ򣬾£µԼǴձ۹ľӢعȻܱɽȥ
յĽƵ鱨κ⣬ԵڶĿǰΪֹҪṩһƵϢĽƣԶκ飬ƺָơԵѵҵʱĽƻûнӴ鱨һУڣͬڶĽƻֻˣôõ鱨ͱȷԵء
ͳͨǸûΪģԣֻǵµͳԹ̬ȣѫǾͿɼһߡηǼᶨƵģǸ֪ϰҲãͷӡҲգ޹ġ
Ե棬ԴӷԵĽƼĴҪһЩҪ棬Ҳڷ硣
ڶһµ㣬֪λ𣿡ʡ
ڶµԵڸʲôҪ˵µľλˡ
㣬Ӧһ꣬ͨǲԶ˵ĽƶˣɷԵһûյʵڲ񻰡
ãȥ顣Ե˵ˣʱԵáһ㣬ĽơһƵѵȥƵң㱻֣Ҳᱻѵݡ
Ҫע⣬棬һЬ̯һ׷̯ǶƵġζ˵
վϢһԵȵ˵βڶ˰ɡ˵ƵˣǴӱߵģЩ鴦Ƶˣ˵Щǳˡ
飬㻹öġˣƽϵ𣿡ʣƽǰǷԵˣȻҲˣûлҪ졣
ûôϵˣȻһط칫ܽġԵ˵ƽڼһƣ˵ɵò


254 ֪ͨ
ζԷԵЩʧֲǱ飬ڹֻʣˣԵĽƵۺ϶Աȣж֮⣬Եȫ洦·硣ƽýȥԵƽϵɡ
Ľƣƽͨÿ죬յĽƹƽĻ㱨ȻЩС£ЩС£Ʋƽ
ڼһƣƽͷæμԪƺĽְѶɿڵǿͷڣͷҪǿƽϤҵ
ҵ꣬ʧ֣һӦô˰ɡ˵
վڿǹԵȵ˵й̫һпϵȸСҲ⣬ҹҪȸöࡣ
Զĵˣձ˵֣𣬺ֶΪءЦ˵
ðɡԵЩ̣ЩڹǣµҲν֪µĿյġΪУʹ߿£Ʋ
յǴ鱨ϰ鱨ת˹ǹίֵԹǹίľ幤󲻻ֱӲ֡վֶϣҶƵ񣬻ηµûзֵĻǾԾ̫ˡ
ֵӵ߱ת鱨ʱͱһ亹ΪҪȥλڳϱߵͷ̽ͷǸͷ̣ȥ°½ģͷʦϰ壬ҲǹίԱ
ֵȥͷ̹۲죬ܿͷ֣ſڶ˼Ь̯˼׷̯׷̯ɵԱߣһưڳ˯һг϶ǲġ
ֵգ⻬úܣͷҲûã߽ͷ̣׳ΪעĶڵͷ߳û⡣߽ȥϾͻᱻע⡣ڣֵˡ
ңֵװģ߽ȥͷҲۡֻһͷ̣껹һȼͷģͷϵĿǽϵĳ΢еݵˣǲͷġ
ưȥСнֵһСջջǰ̨Ļƽһ񣬾ͱķ䡣ֵҲ鱨վƽ鱨ˣϤ
ǣôˣƽֵ⡣û飬ֵ㵽
иվ¶ˡֵ˵ղעˣǰǸƣͷЩȥĻǲɵġ
Ҫʲôƽûжʣ¹ԭǳʵģԲҪʡ
Ǽͷ̣ˣȥ֪ͨǼʱ䣬ûͷǰǲᶯֵġֵ˵Ѿһˡվˣûע⣬ԼҲûз֡ҪǱ߱ϢҪɴ
ȥƽ˵ͷҲȥûġ
ȥҲԣҪעⰲȫֵͷϸĸ˿ƽȥ֪ͨЩġͷ񣬷ǳƻҪȻĻҲôöû֡
ǣİɣһ֪ͨҪĻҿ԰ߡƽ˵
ãֻҪѻ֪γ롣ֵ˵ΣӦԣԤġ
ƽ󣬺ܿͷֵ˵ֵѣĺѷ֣ССͷ棬ȻȻֶͷڱصá
ƽûһֹһ³߽ͷ̡ڿƽ߽ȥһɲǣ׷̯λѾע⵽ˡ
׷ۣ׷ۣȲҪǮ
Ь̯λЬϽ˲̸࣬ƽ߽ȥûˣͷʦй˿ţЦ˵
Ǯƽʡ
ͭ塣
ܲٵ㣬ĸôƽֵİţ˵
С⣬ˡۡ
һͭҲ٣Ҳ̫ˡϸˮ˵Ժˡƽ˵
ðɺðɣϣԺƽ뵽λϣֱһ䰵ţȷţͷͬ־ǣͷģͬ־ˣôͻȻͻء
Ȼɻ󣬵öʣֻȸƽͷȻͷ̲󣬵üʱȴſڿƽ˵˵̸ˣעĻͲ֪
ͬ־ڿƽߣ˵
Ҫ˵񡣡ƽ˵ע⵽ſڵЬ
һеļϡôأܿףĻҲӦǸõǼЬ̯ж׷̯̯ӣԼͷôء


255 ˷ܵú
ܿƽͷƽҲֻĸͭ塣ǣͭ壬һСֽšһ˳ְֽս˿ڴ
ƽߺóֽšֵױдӣվϵ档ֽŽ˿ˮֽȥŵˮĻᣬ۲档
ЬͶ׷̯ڣưѾˡһƽߣᱻ˰ɡ
ĵĲ޵ʵϣƽھͱƵڸ١ͷ̺ܼªֻڵײˣŻˡҲΪԭ򣬲Ųע⡣ƽһˣŻᴩġ
װϲ˲Żᴩġƽǿջϰ壬ǺϺݵġͷٴͲˡңΪһͭ壬ּۻۣҲĽͷţΪĵµ˵Ե
ĳƽȻ֪ġͷ϶һСġԣûлСн֣ǴųǵתơֱĻưʧȥȤΪֹ
ƽֻưڽȦ󣬲ŻصСнԼĿջֵѾ뿪ƽԲɹһϵµ񣬶˵ֻСһ
ֻǿƽôҲ벻󣬻һβ͡Ͼ͵µͷӣ֣˼ԶȻȫԸˣȫͷ̸
ƽ߽ͷ̣׷̯źţʱͿʼšųȴĵطͷԭǲġƽ߳󣬾Ĺ۲ܣ֣˼Զʱֻһۣ϶һλͬС
ûдݾߣͷˣʧܺˣֿ١ȻƽֺĻưʧ󣬾Խ˳ĸСн֣󵨵ĸ˽ȥڿջ˼䷿
ڷڣ֣˼ԶԵ÷ǳ˷ܡղ߽λӣסͣϰ塣Ҳ˵ջҲпǵµһվΪһרҵ鱨ԱҲ鱨վСջ
֣˼Զ̫˷ˣͷ̵ľݵ˵˶ϵͷֻֻϺףǴ㡣ңҲûȥջȻղǰĻƽ̸ˣԿջһҲûд
ﵺش֣µһͨվˮ档֣˼ԶǳŰİ칫ң˵
ذ˲أŰ˵ձ֣ô˵ء
£ذ˲³çˡ֣˼Զصþһʵ̫ˣеŬ˻ر֮ǰļʵڲʲô
˵˵ɡŰɫΪһ鱨Աκʱ򶼲ܼҲûʸ񼤶˷뱯ˣֻһɲǵʱ䣬⣬͵ȫԸͶ뵽µĹȥ
磬ֵͷ̣һλĹ˿֣͡˼Զ˵
ȵȣǼͷôСôдĹˣŰ
ɻĵطҲ²⣬µѾ֪ǵжʱִ٣ûü·˰ɡǵİܱʣȴǻᡣ֣˼ԶЦ˵
ǵжһֱûг⣬ôᱩ¶Űʣͷ쳣Ӧͷˡ
ץ˲֪£׼ץͷ̵Ŀշӡ֣˼Զ˵֪ͨĽͷͱû壬ԶҲͷˡ
ԣزϰͷȵŰ˵нͷǵ׼
Ӣ֣˼Զ˵ֻ뵽ͷѾ¶ȥû塣Űǵһġ
Ƶˣȥ֧ǮǷŰ˵йҪͣй͵÷ǶҪĲţƵԱҲռΪЩˣҳ¸ңйǿ̫ࡣ
ǡ֣˼Զ˵룬ĽԶ֪ѽ㷢Լ
Ȼ֣˼ԶƤ񣬵ǣĽѾǰѽȥ֧Ǯʵڿڡǣص칫ûãĽȴǮˡ
֣ƳֵˣҸƵֵͽĽ΢Ц˵
ƳѾ˽ôҪء֣˼Զ˼˵
ǱʽǸ֣ƳģֵǻûءĽƲΪ˵
ôҪôһʽأ֣˼ԶЩ̣Ľ¶ҪѴľѣȫù⡣
Ҫ˭ʸҪأңҲû˵ֻٰҪ֣ƳپСĽ˵
٣١֣˼Զæ˵ĽƵĺ⣬޷ܾ
ǺãûʲôµĻҾͲˡĽ˵
ȵȣƳǽ쵥ݣ鷳һ¡֣˼ԶóµĵݣҲջķá


256 ͨ
ƵκжĽر⡣֣˼ԶóջݣĽע⵽ּǰһңǶеУΨһһס޵ݡ
ĽȻע⵽ŵݣյϢ޷ƶϳŵݱ塣ĽƺûˣȥٶƵˡͷǿѹסƵˣ˾Щˣʱᱻ֡
ƳæĽƴӶƳ¥ķԵ
ӵεָ󣬷ԵעƵжƵˣ϶ڴֻ˵жԭ֣˼Զļ䣬Ƶ飬֣˼ԶƷģŰ⣬¾ֻĽˡ
ûʲô£ƳӦæɡĽ˵һеˣȻѵҺôûʲô£һƾҪӡ
ȻƳûʲô£ǲǾӦΣԵ΢Ц˵£Űڻ˵Ľû¡
ԵҲ֣ĽֻƳҪѵĻҲӦǽӴ񡢹һ顣һڵѵǹ鱨ĽȫǷţ༰ֱܾԺ󣬷ԵŷԶҪĽƵĽࡣ
ԡĽƼװε˵֪Եк⣬ΪһƵĿƳԵӴԼƳ϶Ŀĵġ
ˣĽƻر衣ԵݣĽƺԵԼõʲôҲ⡣Щ鱨ԵûзҲΣС͸¶Է
ӦúæɣԵĽƵơ
ƽ˶ɳȥˣղŴ绰ҸƵÿˣ׼һʽƳһҪŬŶĽЦ˵
ϾҪջˡԵ˵νĽʵǽ𡣿Ѿ˵µվĻԼʡ¡
Ƴ̡һƣûϿεġҲ֪ҰȽ϶࣬³鲻ʱ䡣Ľ˵ְٲμѵĻ϶Ӱ쵽ڵĹ
ĽŬܶȡκһĹһƺͶƵĹĽƻϲõġμԪֻҪѸǺµͨƾμԪʱʱ򣬾ȥǱתתͿˡ
һƵ飬ĽȻԼʵĵģǶ顣ȻڼƣܻôƸĽƸϲĹȻ߼汸Ȼõġ
ȻۿΡԵ˵ûУҲ衣
ԵڶȻһƵĿƳʵЩΡ٣ƵˣƲңƲ𣬷Թ
ϣԵϵڿΡĽȻû취ҲֻܲμӡЩγݣĽʵѧϰġǣЩعɣҪءεظѵ󣬾㱻˷֣Ҳʲôˡ
ϣĽƸɴסͷԵصʱҲסڶᡣΪƳڶһ䵥ᡣ
ƳϺһԵ˵ղϿεʱرעĽơȻĽǲĽƵĽǿֹôʱ䣬һЩعѾ˽⡣
ðĽƿ˿ʱ䣬ȻЩˣûоܾʳȥ˸绰ù峴ˡΪ˷ԼĽʳװһ绰
Եˣ֪Ľֻˡ˼ƣĽƾͿʼϾȷԵϣֵϤֻҪĽΪ÷Ե֪ģ
Ƴ֪𣬶ƵЩˣǸ֡Ľƽžƾз۾˵
֪ǶܹѵϺعܲİɣԵ˵ҲˣƵ˶רҵڶԼ£ϸܿͱƵƵЩˣԳҲû׳ǵĵϸ
ǿɲйˡĽѹص˵
ʲôԵ汻һϸ룬пܡ
Ƶǰˣձ˵Ļ֣˼Զ᲻ҲձˣֲʢˡͻȻһҺԼû˸ٶƵˣ򱻵ɿշӣһǹеԩĵطûС
£ǧ˵ȥĽƶ˵Űݣڶû֪Ƶˣʶݣ߳ŭ֮£֪ɳʲô
Ȼڶ֮ͷЩۣĽȻгȥ𳧡㱨һƵ飬޾ϸ㱨
ɵòڹǣץµץͳѡ˵ĿǰΪֶֹԹǵµȻһĪչ


257 
ȷʵнʱڶ˵µܽսѹǵµһ򾡵Ļ˵ҲӲˡһֱϣ˷ձ˵ݣҪԭ򣬻ӡ
Ű󣬶ڼΪ۹ӢعǽֺһֱûõóֵĳɼרְԸշӣҪûⷽջ񣬱֪ձ˵ݣᱻΪһֳ衣
󣬺ܿͻΪȥشǵµһҲھͳɳɼĻ뽪ͥб۵ȫ֧֣ʱȡرҲᷴԡ
Ľ뿪˳׼󣬳ͿʼæˡҲҵ˷İǣҲѡYͺAͣҸһV8Ǹıۣף˵AͣȻҲҪǧٴ
ҵ񴦵ĸļ۸񣬻һ˽ġǵıۣѾϺǸʱֻңܲȫңѾٶձʯͺ͸ӦҲڼٹӦ֮С֮ܶһ仰ڵļ۸ҲǺġ
´ôüĽƵݹȥ̣Ȼ˵ˣڷڵ¡֮ǰĺ⣬Ҫ⣬ȴ֮⡣
ûʲô¡ʱĽƣɹ飬ûаףҪǱĽ֪϶ᱻЦ
ǾͺáĽƲΪ˵ԳĽչ磬Ÿͨ˵绰
Ľƾȥ˴ȴɵİ칫ҡĽ뿪ãȴɾŭĳ嵽İ칫ңʽֳܱСӵΪʲôû
ȶӳѾڰ죬ǴƷûô׾򵽵ġǿЦ˵ȴ֣λȻֵжܱСӱЩжõȴɵͬ⡣
֪ܱСӼǶж֧֣ҲΪձ˶ġҺôȴɵֺһֱûô鷳
ڰ죿ѵ˵ڹǣô𣿡ȴЦ˵
ѣи̣Ѿϵˡæ˵
ȴһߣϰѳ˽һ𣬽ƿڴҪǲ룬˵һˡ
ֳôСʡ
ôɹ£ûУ˵˵죬ȴɵ뾡͹ȥ
ǵļ۸̫׼Ϻȥʡ˵þְ۸ˣᱻΪ̰ۣб˽ˡ
ʸƨ㲻֪ЩУǴȴҪģܼ۸ȰܱСӵãϽ͹ȥû˵۸ֻ˵һ£İ㡣
ǡż˵
ˣ֮ڣȴɵûλҲøˡ˰֣ɲٱȴš
죿ûô죿һ
Ǿˡ˵񴦵ĸռôõλӣȴ¡ڣȻҲԼ׼˵㶫񴦣ĽƵļһơ
ȻĽƼμƵĿƳкЩ˷ԣջͬˡôϾĵ̣ңĽҲʶȤȻĽκϾһ֮£Ҫٶ۵öࡣ
ʱ䱦ϵ磬밬ǩͬʱ򣬾۸죬ҲȰѳС
ԲеѾȫ۳ҲҪȵº󣬲Żᵽʼ磬һźģ
£У֮ڣҾ͵õҧгݵ˵֪Լи󵥣ôͲ֪ء
NONOԲܡ۵˵ĽγѾȫĽߡ˭뵽ǵĹһӾͱôء
һ취ҪȻҾͲˡˣɲЦˣҪ˵תԼҲδܱס
£ʵΪSORRY˵
Ǹгʡ
ϺϺǣҲð¡˵
ô죿ˡ
ص칫Һ󣬽ĵ绰ˣ顣
ģ֮ڣһġĸҸ˵û£ý֪Լھ͸ɲˡ


258 
µ绰ͷǺ̫ˣԼջص칫ңĵ绰ʹˡֹȻͬһĲţе˽ǲܵġ
ٴγŵ֮ڣͻȴɸ㵽û·죬ǱϷҲøȴɱ
ĽȻ֪ܱ֡Ͼľһɵġڳ뿪Ͼ֪ͨĽơĽһ绰ȴɡĵ绰Ȼʹ˳ϡ
ĽԭΪԼ֪ͨ˵µǼѾ¶ϵվӦûἰʱرգԱѸתƲŶԡû뵽֣˼ԶĶ죬ƽͷ֣˼Զ;ȡʩ
ڰ죬޴ӡ֣˼ԶŶƵˣ߽ͷʱ֪ԼӲˡ굶ƴ֣˼Զһž߷ɡƵжǳǿ˶ְҵع
˻ֳץĵһŵĵµ֣˼ԶŰ󶼷ǳӡֵķˣһ㶼͵ˮޡ֣˼ԶʾŰ󣬾ȴض
мµ㣬ҪһѶңרҵġŰĽƽ˹ȥǽüһƵĵط칫֮ǰûпǵ⡣
׼ЩˡĽȻ˵˶ץ˵µ֣˼ԶѶһ칫ңʱѶҡ
ҿǲܣʵѶҺܼ򵥣ں棬ʱһ䷿ӡ䲻ҪͿˡҪдֻҪһžͿˡŰ˵ķ䣬ֻҪнģһܽá
û⣬ϰţ֮ڽáĽ˵Ӧ˵飬òҪ˵̫϶һҪгŵͱߣԼء
ѶңĽȻǽԬơһҪ󣬱밲װһλҪΣԲܱ֡Ԭѡǽǣˮֻ¼۴Ŀסߣͨ£Ľư칫ҵĵС
Ϊ˱֤⣬װ߷޶ȵĶž˱ƻĿԡҪ֪װĻֻһΣͬʱñ֤·ȫ
Уǣһ£ɲ٣ҪܲߡĽƳ˵Ѷң϶ʱģԺĻɲ˷
԰װʱһܳϡԬ˵Ʒ棬ȷʵ츳
֮ڰѶҽáĽ˵֣ŰѶңôû̾ߡ⣬ʵġҵص飬ԵȤ
û⡣Ԭ˵ֻҪǮˣҪ˵죬һҲܽá
¼豸ĽƵĵҾСЩʱõȻǰ׼áѶʩʱĽȥˣҪԬƸλãҲ
Ϊ˱֤Ѷҵǽúܺ񣬳һߡ󣬻ǽһ޲ѶֻӡһӺտյǽĽǰӷϣ֣ĲȷʵЩáһһİֹԮ뷨
ܲŰ˺ҲΪܺáһ룬ܰѶҽãĽƻǻ˼ġ
ͺáĽ΢Ц˵
ԶƵ飬ʡڿʼƵѶȣʱˡ֣˼ԶҲѶҿСģϸÿһ䣬Բ˵ơߣֱһöƵˣԼ˸绰߽
ụ֣̂ܿ˼Զ㹻ġÿþƺò˵дţ뻯ǿ־
ʵ˵˵ǶѾ֪ˡͷˣСнֿ˼ҿջ֪ͨתƵġڣѾѿջܿ죬Ҳ顣Ըϣұ֤İȫҸһݹʳǡ֣˼ԶĵȰ˵ţĺ˵úܺãûԵһձع
õκζȻܼ֣һܵϵµôء
ˣһһô֣˼Զ顣
ҿԳԶܺȾơ˵Ϊ˱֤ͷʱѣܺȾơԳԣֻҪԱ˷ܸ
ԡ֣˼ԶûоֻܾҪԸջԼ͸¶Լ½չ߽Էߡ
֣˼ԶΪ̸ܰȫ֪ѶңǾĽƸװġ̸ݣһֲ©ģȫˡԬƵװúˮֲӰЧ


259 ֮
ǰ칫ҵĵ绰ͻȻٵĽƻ֮Сף֣˼ԶջݣǴӺζˡ
ãĽơĽ˵
Ƴǳ𰡣æɣЦ˵Ȼܽ˿ֻ̣ܽĵס
´кιɣĽưЦ̫֪ʲôˡǵ죬òҪùˡ
Ƴʲôÿġ˵۸İǣʶãԼʵ̫֪ĽƵҪæԼȴ֮⡣ڿɺã÷ͷ`Ľơ
´ɹ£ҿɲҲ֡Ľæ˵
ϵܣҪǽĻǾ̫˼ˡⲻ֣æҪȻĻֵҾҪˡ𼸺ǰ˵
ôܣ񴦵Ĵ˭ҡĽ΢Ц˵
Цˣðңֵѹ˹ءң͵ܱСӣֲɣôܱɥ
ҸҲֻʶҪȥԣĽЦЦ
ˡ𼱵
ֻԣܲܳɣɲұ֤Ľ˵
ϵܳ϶ɹ϶ɹ˵ɹͲˡ
ڶ죬Ľųȥ˰ǵУĽƺͳһĽƶһۣ¶ĵ΢Ц
ĽƣֻҽʵڲеĻʹӹǵĸĽʶĸ̶࣬輸ûġĿǰΪֹҲֻ뵽취
ĽƵİ취áĽʰǣһ⣬˭ġ֪ǰﳵкĽƵų棬ﳵд绰ǵϰ彭ȺһYͺA͡
´㿴вУĽƶԳ˵
У̫ˡ˵˵Լ⣬Ȼôɾͽˣʵǳϡ
Ǽ۸⣬ǣһǮ̸£ĽƳǾͿʼɶĽ밬ʶѧ˼ӢģļӢģٴȻѳ𻣵һһ㶵ġ
ϵܣ㻹˵İһ˵
Ȼѧ˶ģҲѧѧġĽ΢Ц˵ѳһԣ˵ǵ֪ǸŲɹ̧˼۸ڣԸŻɣ밴ʲô۸򣿡
ɣȻԼû⣬ԭЩӣҲôСžš
۸ɣ۸񵹲ˡǣ۸ҪѹɣԼɾֻܰæһˡתϾɿһ󣬻ԪкüǧءڷԽԽֵǮҪԪߴ㡣
üǧԪǰҪĻ񴦵ĸǲϸġĽ뿪ó밬Ǣ̸彻ס
ĽƵȥµ鱨СнֵĿջٴα¶˵µ˶֡κ⣬Լ֮֡Ľƻصһƺ󣬽ӵ˳ĵ绰
ϵܣʵ̫ллˡԺҵ顣˵밬̸׺ϾͰ֡
Ѿʧˣͷ󡣽⣬ȴҲܸˣģӴӵ˵ͣ
֮ͣ´عϡĽǫѷ˵۵ɣ׬ĻؿۣȻҪ𡣿ңɣԼһǳԲģҪֳͷ
Ϊ˼õɵĻؿۣǩͬ󣬾ͰǮˡȻѾȰԼǮǣյǮ󣬰ĽƵԼҲǮתĽƣǧԪ
ǮĽֻǧ壬óһǧԪ͸˽
Ƿİ͸ҵģ룬˼ӦתĽƵڶϣȥ㱨ȥ˽İ칫ҡ
£棿ףôһӾܰ
ֻǴţ飬ǳ´̸ġĽǫѷ˵
ھôˡζ˵ĽԽԽͣԳȴԽԽʧ
ϣҲ˽ңҲͬһŷ⡣ŷҲֻװһǧԪûĽƵһǧԪҲƽϣϾܰãѾллˡ
ڣֻ֣ܣһ̰ܣҲ̰̫̰ۡԼһݣҲҪ̵ĻǾͲˡ


260 Ϸ
ֵӵ߱ת鱨ȵòԼ۾Снֿջ¶̶߸֣̼񾭡ͷ̸ոձ¶ץСнֵĿջֱ¶ǿǹһҪĽͨվһ¶ζźܶ˶û취תơ
ֵܰûڣӦÿƽȥ֪ͨûгѿջ¶ˡƽĿջھסҵͬ־󣬻мͬ־סȥȻһתƵݵء
ڿջּأѱջͬ־ᱩ¶֪֮ͨƽѿջͬ־תƳƶͷ̣ˡԿջֻ಻١
ֵȥ۲죬ڿջĶ棬Ǽ׷̯̯Ь̯˲Ь̯ң̯Ҳˡ̯ͲЬ̯Сн洦ɼע⿴Ļע⡣
ջĺţҲͣһư㿵ƽӺȥҲֱֵӹסջǣľڿջڵпˣѾܵ顣
ջﵹе绰ʱõ绰磬ڸ񣬿ջѾ֪¶¿ջͻͷһǰжѿջˣȫץߡ
һջ˱ȫߣͨվˡû¾֮ǰÿջͬ־תơʱס뿪ɡʱϵԽãǾԽΣա
Ϊ˲ֵ뵽ףλϵ½ͨԱƽĿջҲҪˣԲũݣȥջͲˣӦòỳɡ
ᣬȥСн֣ƽĿջѾ¶ǵøϽתƲСֵ˵
áûԥ飬һ֪ͨǺõġеʱһӣ;
ԭũÿҲͲˡֻĲѾˡֻȥгЩˣСн͡ջŵӾߣſڵĻƣһѾסʱĲˣѾʣջǲҪġ
ҵĲֱֺã⡣ŵӣȥ
ĲѾˣɡƲʶס
򲻵ô˵Ĳˡ׼ˣſھǸЬ̯ڲŶš˵Ļһ䲻ͷ³Ͼͻͷһ
ǡҪ˵ʱͻȻ洫ƽ⼸˶࣬Ҳԡ
ǡû׽ˡ
ƹģҵĲ˶ϼҲģֱˣҪϲȫͼ㡣׸˵˵
ðѲɡƽ˵ϼҡʱҧرأһŵӵ˺Ժ
ƹģס𣿡׵Ժû˺ͻȻ˵һĪĻ
ԣ𣿡ƽһ㶣˼˵
Ӱζ˵
ûڡƽǼͷţֵԼġûʹýͨԱĻȻð
֪ͨ㣬Ѿ¶ϰͬ־תơױ߰ѿĲóһ߼е˵
ʲôƽһͨվһֱڻͬ־Է͵סڿջ󣬽ͬ־һȥݵء
ֶƵġͷѾ飬ץظݵغ̸װѲ˶жŵ˳ȥ
߳ջʱ򣬲ûвһƬһ棬һţŲ˽ȥġ
֣˼ԶԿջͷ̸ӡջκˣաÿֵˣҲˡ˵ƽֻҪ߳ţͻᱻա
һϾͻͻضƣϻᱻϴ͵֣˼Զİ칫ҡȻÿڶнƬ֣˼ԶһҲ⡣еƬʱ˳ȫһڰϡ
ũ⼸춼ûɣ֣˼Զһ۾ͷ⣬⼸ջĻ棬ȫûгֹһ۾ܿ
һѲˣǰ󲻵ʮӡһ˵
ʮӣʮӾܾʤܡϰũĻץ֣˼Զᵽһ˿ͬѰÿ춼ֵˣµķͣôעһũ͵Ĳˣʵڲ
֣˼ԶóŴ󾵣ϸ׽ǰƬܿ죬ע⵽׵ĲˡЩˣʣһģ֣˼Զƶũһ⡣ѵ˵µѾ˽ͷ
˵ĻջϾͻж֣˼ԶһԵúܿܣĵµжǲڿջȫץҲá
ڿʼջֻܽܳдӿջˣȫܴ֣˼Զָܸµһ˿ᡣ


261 ƶƻ
ͷ쿪ʤСнֿջٴγʤǰ÷Եеѹ²ʶ»ȻһһҲµµΪͿûѹļӡ
ԵܿգһټûгɼƳʱܱȡϾֻǾͳͶģƵһˣʸȡ֮
Եû취ץµԵû¡ͳҲҲµץͳԱӲܡǾͳԵףץ˾ͳɱʲô
Եȥ磬˵ΡָоһƵԱѵûɫĻԼƳܿᱻԵ뵽Űʲôڶһѵ࣬Ρ
վһƵ˲ãƳʵԵ˵ŰҪעƵĹڶĻңƵĹᵥ㱨
ԸµȫҪ˵ţԼ֧֣Եڶվסţ
ҵ֣˼ҵÿһƲСԵЦ˵
ʲôƻʣԵĽƣڶԵס˶Դ̬ȣȻͬ
ĽƵĵλȷԵӱԵĽץסһлᣬȡԷ鱨ңڹϣĽƴû˵֡ԵãһƵĿƳȻɲȥˡ
룬ǲǶվչһжԵ˵ûлر
ʲôվչһжεŷԵκʱ򣬶ԳԼⷽΪۣһ㣬ԵӦ
ҵ˼ǣվվ֮ࡣֻҪеɼŰҲ˵ʲô٣ƳλӣӦܱסˡԵ˵
һῼǵġ˵ԿǷԵ飬ǣԵԼԼһΣֻһΡܸʲôҪҪ֪ǰÿ⣬ֻԮ
¶վľݵ㣬ԵվȽŸβǸ⡣ֻ֪ΪԵܡңƻһݵ㣬ԷԵվȽŸҲ𲻵ʲôá
ҪϷԵʵףֻҪ鱨Ȼͻ֪ͨԵͳڶˣھͳͬˡʵԲע⣬ͻԷ١
ĽƷźšԵڶĴʹĽƣеסܷ¶ͳľݵ㣬ҲҪĽƵĻشС
ԵĿǰڶӦûû⡣ϾһƵˣѵУҡĽ΢Ц˵ÿϣҪԵСʱĿΡ
ĽиԭֻۣʵǴǹҲֻһأֱʹΪɣܾٲμѵĽУԵȻǿ
ֱѵˣЦ˵ĽƵĻ𵱳ѵĽƵΡǸʱĽƣѾֵѰֺĽƹȻֵúܳɫ
룬˼Ժһ뿪ôĽ˵ˣҲ˵ͨġ
ܽԵĿƳ֮λø㡣˵ԷԵԭһƵĿƳԵɵúõĻӦھͳƿ֮²Ŷԡ
ҿɸɲĽҡҡͷһҪʱ뿹շ潻棬Ը¡ԵµǾͳ֪ô졣Ŀǰû׼ҲԼεְ
ȻɲɣǾ͵÷ԵúøɡֵֻܣɱԵˡε˵
αԼֵأңһССվ÷Եʲô֣ĽͻȻЦ˵
ô뷨ˣμĽ¶Цݣ֪СӣֿʼˡĽ̰Ļʵһǳع߼ԷǳǿҲøֹϵ
֮ǰѼҶеôҾã񣬿ԽĽЦ˵ɱҶѳɹңҲڹǵȶҶˣֺظ߿Σ϶Ҳ񱨸
˼ǰѴɱҶеļƻԵȥܽĽƵ˼ɱҶУ첢ûƾļƻȷʵȱ¶һϵվҪǿöࡣ
ȻֻһƻһжҪϸܡǵ׼Խ֣Եȡƻ󣬹;Խ󡣡Ľ˵
ʲôʱҪҵʦˣβ˵ĽԼѵģ˵Ҳû쵽زɡ
Ҳңֻ㣬վܻԵסĽ˵Կ棬һֱܻɡֻҲֱ֤ݣֲԸǣܳλᣬ˳̽һ£ٺòˡ
ģһеļƻϸܡǷԵҲ֪ƻʧܣҵһ㡣Ц˵
ԣһӦûԼû˵λϰߣûкƵľڹǣûиĸŮڴ˵Ľҡҡͷ
ξøĽ˵ۡ
վðﳵʱøֵܱСӡȻҿʹһʣµҸ׼һȻÿֻҪһͿˡĽЦ˵
³ιȻȤ˭гءԴͥÿ飬ӵһԼ
ȻY͡⳵ĴͬһͺšңǵȥܱĸȽĽص˵
ðɣһ٣˵
ҵʱǿͿˡĽЦЦ
𣬻˵ȽϺáҡҡͷɲռĽƵıˡʵϣҲռĽƵıˡ
վ˵ﻰҾôֵΣѸʹáֻǣԺվ⣬ɵöӹաĽ˵ȷʵûռˣһôԼ
ûɣξò̫ʵ
ûСˣƵ¡ȥʹȻгƣȴǾġһҽ񻪵𳧣õȥһˡĽ˵𳧾ʧԣܱȾʧҪá
ֻǽãϾͲǲϷˡε٩˵ĽƲǿһ֮룬Ÿ㼸鳵ơɱˣ϶벻ġ
Ϊİȫ롣ĽƷ˵
λȥϰһ񣺼Ҷݡ
վждϲôʱ䣬㽻ˡ
ģҶݵĵͼ⣬ȡ̵ʱڣŸ˽ȥ˵
û⣬֤񡣡˷ܵ˵
Σʼڵңƶɱ羸ΣҶеļƻ


262 ж
ÿĽƬֽܴ󣬶ƵĴ㣬Ľֻʱɹʱ򣬶Ҫ˶ĽƬֽĳǣòҲ֪
֣Ƴȱ֣ܲܽˣĽƴ绰ԵƣĿǰΪֹֻһˡȻҲӼˣû֣Ȼøˡ
ðҪ˭ԼȥǡԵ˵æýŲմأһûС
Ľƺ壬λսһƣܻӦڵĵµԱݣĽ֪壬֪ĽƵݡѧݣݵعġȻһĹ飬Ե¹Ȼİ
֯ļѵټһƵѵعһ˽⡣ڣʼᣬǰ쵼ĶҪȥѼ鱨Ǳȴ鱨һ壬Ҳһӡ
ƳҪҸʲôĽƣƵİ칫ҡ
ĽƣǺġһƵˣҲ۹ˡУȤģƵλƳĽƼżһƺͶƵĿƳѾǷǳŰ󣬻ĽƼζƳ٣Ҫ˵֣ǣҲѵһ
ԭǶΪĽرݡ˵߹٣̼־޸֤ˡĽƾţĹһһߵλõġһƵˣĽƺĽҲϣгһգĽλá
Ȼ⡣Ľֻк棬ĵףȴƲĽ˺顣ٵְλ֮ԱǵġֻԵףֻܶˣű湧
ȥطһپǧƬֽĽóһдŵַֽһǮ
ǡûжʣֻĽһˣĶǰɼƵ˰æС£ܲĽȥɡ
ƵãȥءĽƶ˵ߵ˽⡣ȫÿһڲͬ־Լ鱨ϵͳߣɹǵµء
տʼĽƵĻûע⡣˵طõƬֽŷ֣칺Ķ֯㱨СĽƽǶƼҪõĶҪôེƬֽʲô
ȷʵԼ鱨ͨңҲǹί쵼ֱߣǹǹίֵ
ֵܿյ崫鱨ȻԶƴʹýе⡣ֵϾͲµСнֿջĽԱˡ
ᣬʱ䣬㲻ȥСнˡֵףԭȥСн֣۲һڿջΧѾΧˮйͨȥĻȻᱩ¶
ͬ־ô죿׽˵Ŀͬ־ǱΧȴӪȣʵ̫ʹˡ
üܻа취ġֵ˵ǰСнֵĵͼ鷳ǲ֪ĲãһβС
鱨ֵͬ־ȥСн֡٣ȥջǰšأֵͻȻһͷȥ۲졣
СнֵָһưñŸ۾˭Ҳ֪ջĺţǷҲᱻաһƬڹǻͻٺܴķա
ҺãĽֵխջĺţһΧǽֵһκ󣬻ưһȦת˻ȷţ˺ŸǸư⣬û񡣱Ͼŵλ⣬Ŷˣױջ֡
ֵʹӺŹȥֻҪưջͬ־Ҫˡ
ᣬ֪ͨȥжֵ˵
ϵжҪʹֵڵǲֵʱȿǵǾʡҵܶ¹ͬ־Ҫ˵Ǳ֪ʶӣ潻棬϶Сңϵжǹ
ʩԭֻǿջӣѧˮܱʱΪ˳µһ𱻾˳ʱĿ죬ѾӮ֯ΡΪĸߴ󣬿ϵжҲ׼μӡ
ʩ˷ܣҪ󣬳еҪ֯Ͽǵݣ֣ͬҲǶһο顣
ĽԵĿκһ㶼ù峴ѵˣֻʣĽһǵľƻû꣬һ¥СһߵߣܱСӰһƵˣѺʮ˻
Ľһ֣˼ԶٴζԿ͹۶ôµˣһûܳȥô
Ե뷨ĽƣƵĳɹԣɲʲôϢԽвԽǰֻ֣˼Զ֮ԱǣԴӶ˵ͷ̺󣬶ˣһʢ˵ӡ
ȥҪҪæĽ˵ֻһѶңûרŹѺ˵ľңʮˣ²ùѺ
ҲȥԵ˵ץôˣֿ²øһƵˣһѧϰʵĻᡣ
ԷԵ֣˼Զֵ䵭ƵˣһʮȻһƵ֧ԮƵ飬ԲһƲ֡
֣ƳƵ飬Ͳˣǻᴦõġ֣˼Զ˵
κҪʱҡ֣˼Զ㬵˵֣˼Զڶȣʲôȫ֪
֣˼ԶĽƵ̬ȣȫͬĽ׼㶫ԣƵˣҪæһͨ䣬Աǲеġ
û⣬Ҹܱӵ˵һˣҲǳԵ˾ߡĽ˵ΪܱڣĽùÿ춼Ҫ׼˾ʱԸԡ
лƳ֣˼Զ˾ֵʱ򣬺Զ˶ȻΪйˣԽѹձϢԽձĶ˵˾ƣÿ˼ʱƷܺܺû
ձ˾ʱУҪƵֵҲ㣿Ľ˵
أ׼˳桢С֣˼Զҡҡͷ־ûУγΪ۹ľӢôһϸʿ
С֣˼Զʿѵ飺Ҷ顷ľһ㿪˵νʿǿ͸֮ʣҪϣѡûʲôԣһֱǰͨ˵ġĿ壬ȮԴ˵̣Ϸָᱡʿʱ֪ܷԭĿȥĿͻ˲ֵԼӴ˱ˣ˭Ҫ÷ϵ˵뿪ĿǾҷϡ
͸ʱȥôΪһ˾¶ءȻֿԲ󣬵йͱ밴һй˵ϰߣҪԼһƵˣ˭ֻϲ˾أֻϲ⡢ɽ亣ζ


263 ɱƻ
ĽԭΪץʮ˻ӦԼڷŶԡû뵽֣˼ԶûѺЩˣֱӰӰ񴩺«һѶ档
տʼĽƲ֪֣˼ԶΪҪ鳡ȻоҲܱûͰһ㡣רҵѵعʱѡ֣˼Զ˽Ը񣬲ܳ˵ͼĴ
ĽƴһˣСнֿջĵµȫתˡЩˣֻͨס͡
ºϺ߼ˣĽƷ¶䣬ߵһңмŹϡעĻ˭Ҳ뵽СĵңһšСڣڷһֻ䡣ǶƵģ˷ңҲỳĽơ
ңҵиϰˣû취ġĽư¼豸򿪣Ȼֻ¼ʮӣҲû취¡ط̫أԬ⣬û
ң豸ĽԼԴģԬֻ֪֪豸
Ľ֪֣˼Զ鼫ҲЩ޹ס͵ĲҽУ⵽ͷİ칫ȥ˯Ȼջĵµܴ뿪˵жԲߣԼٵġ
¥µĶƣַǷ¥һƣȴ塣ԵΨһ񣬾ϵһţھͳҲáңҲܴҪ鱨ĴˣҲýΪͳԵףվİȫҲǷԵҪְ
۴ӳʳ쳣¡ѾʼӰ쵽ˣԵĽͷϾǵݶУʶ˼ֻҪһΣݾͱ¶ˡ
òķʽ鱨дţߴ绰ִһǵ鱨ơⶼǽ£һ鱨ݣͨ䡣ַʽĿǰ鱨õģҲǽϺðȫһ֡
Եյһŵ鱨ûʵݡ죬һȴӵ񣬷ҶһעˣнʵҵܾҶңҲԺ羸Ҷмҡ
ǵֱ쵼鱨Ա֪ϢȻǵġȻҶȻҲ֪յ鱨󣬷Ե˷ܵȥŰ
һŴ鱨ˡԵд鱨˫ֵݸŰ
ҶͳʲôŰȵʡ
ҶԾͳ˽⣬ǿ׼һδɱԵ˵ͳɱеĺ飬ԼվҪԱǣʲôʱжƻʲôҪġ
ƳǵĿ˭ŰʣԵǴӾͳģԾͳΪϰߣзȨġҲΪʲô÷ԵһƿƳԭ
ڻ֪룬´εһŴ鱨ӦþȷˡԵ˵
ǺãŰ˵ͷ
ҪҪǿҶıԵʡ
ãҶԼıڡŰ˵ݾߣ߳ء
ڶ죬ҶͶһλŮӶˡȻŴֲѣ۾ֽڿ죬ϸģƽ⣬ܿ죬͸ҶеӶ˺ͻԺʶˣֻ֪к÷
Ȼÿ۲Ҷ֪ҶĻԺϲȥľ¥ȾƺҲΪͳԭǱľĸ鳤ЩԺ׽ǺġһپЩ˳Ϊѡ
ʶԺȻҶĵλߣҲܴǿУҶ顣رҶϾҪݰ٣ҶĻԺüӾҪˡ羸ΣλúܡЩԺҲҪˮǴߣڹҫˡ
ҶԴԴϵͨ˳ÿ㱨κ󣬻ԵһݡǣͳվĴɱжƻȴȳһİ칫ϡ
Եһڱ֡ǺǴԵֻǿƳеԴǲһġǡ񡱴鱨ĸ˻ر
ٿ˽飬վȻɱε羸ҶУεˣһվɹֵľֳҲɵͷˡ
ɱҶежƻֳģŰݼƻʱֱԼ۾Եÿ춼鱨վжҲӦõһ֪Ŷԡ
Ű󣬲ûյԵı档ѵ˵ŰԭľͳԱٴͶ˽Ļ
Ƿ񴫻鱨ŰĶ棬ͷǿһٺܴѹҺãС񡱺͡ɳ桱
ķԴӷųȥһֱûȡϵҲټԭԹƣǻ졣û뵽񲻵ڹǣһԼôһϲ
񣿡Ű󲻽ǰû˵
Ƕû֮ǰ£Ǻشĵ֮Ժ󣬾ͳվ֮С˵֪Ҳڹվǣǵˣݺ͵λ޷롰Ტۡ
λжƻ⣬ǻ˹վĵַǵ⣬ѾܾûھĻ¶ˡ
ǻʲôһѹվݻپǡŰ˵
ϧվѾûоһ칫̾Ϣ˵ܰѹվһ򾡣ȵʱʹܱӺ;ӣ嵽˷硣
Ȼվپһ𣬵ǸطûзֻҪغܽվһ򾡡Ц˵Ժıֺ⡣
رǣ˿ɳ163ַ⡣֪ظ߿ѾͶ˿ɳ164ţ˭뵽163ţǾͳվϳءһ֪δʱѾ˽
վݰɱƻʮҪִУǲǵ׼ҲȻȴһץ˹ӡʱ˵ʲôҲǲ԰׵ġ˭ܰѹվĵΣ˭Ĺ
ǽ쿪ĿģԹվİɱжΪһٴݻٹվеĿշӡᶨ˵
ǵĿշӣɲֹͳеµƻµ鱨վڹǵµֻܹӲд˵һȻйͣҲгɼ
˵ץʮˣһӾʹʮµȻЦ˵һͶгɼֻ鱨Ȼʣڻȷʵձ
Щ˲ǵµֻӷŰ󵭵˵ץˣѶȫ͵ˮ޵Ŀ
λоݰɱƻɡҶпǾ߹٣Ҫǳ£ĸλѴ̡˵úõһλ飬ʱɳƤս


264 
Űص󣬵ѼƳеҿᡣĽΪƳҲ˹ȥһ߽ңĽƾͷ֣Űɫ̫á
Ľƺ֣ȥ￪ʱãô֮󣬾˸ƵأԶĳɼŰûɷŶԡ
ĹԽԽгЧˣ˶֪ץʮµŰ󼥷˵
ԵǰΪŰҪ֣˼ԶĻҲΪŰ˼ֻĽƣԹ壬֪εĻ飬кɫ
жܴ죬һƵĹ׿гЧġԵŰ˶ƣﰵ⡣
㻹˵һƵĹҸ㽲ͳεİɱƻѾ˺İ칫ϡ㻹⣡Ű󼸺Ǻ˵
ʲôⲻܣԵһ𾪵˵ƻ϶ΪԼаɱƻҲӦԼͲŶԣôһء
ҪҪҰжƻø㿴˼ʮҪжþѻּӱըŰһӣѼƻ˵꣬ЩڡЩݣڻ˵
ϵһšԵվҪϵʵģμ档
ĵһţȵ˼ҵķôŰЦ˵ھͳĵλ̫ͣûܼʱõҶеİɱƻվĵַҲһֱ塣
һõļƻδؾġμթޱȣ׳ԻأԵʼղţݼƻһСѵ˵ҲǾͳԵףùվԭվֵԵףǲ̫쿪
Ǿó֤ݣ֤һļƻǼٵġŰɫ͡ǰôܵжο϶رܣôһõء
ƳҪЭʱԸЧ֣͡˼Զ˵ڿջжʧܣܴĴڣͷϣֻһڣ֮ǰеĹǰˡ
ЩС£ͼ֣ƳԵǫѷ˵Ҳ֣˼Զӡ
ڵҪ񣬻ͻŰ˵ʵʱѱ䣬ҲûˡµѾ֪ͷ̱¶תСнֿջˣеĹϵȻնϡ
и뷨֣˼ԶȻҲʶһ㡣
뷨Ȼ˵Ű˰֣ǵĹԶڵһġκμƻļƻйܵĻһͿء
μӶĻ飬Ľֻ䲻졣ֻҪûƵ⣬μӡʲһܹĻ⡣Ȼ⣬иصĿ
Ƶ飬Ҳ֪Ľƻžôְ񣬶ʱˡҪȻȡװʱᵢʱ䡣ԣˣǵ֮Ű󻺻˵£֮ǰĽƵ
ƵˣĽƵȻŰڶĴŰĽƵȻһŰġ
ʱˣȷʵǵĹ֣˼Զһ֧֣ζƵĽƬֽͲϻ
һֱƳΪ֣ҲǼõġԵҲ֧֣飬ֹˣңĽҲû˽ԹΪµĽơңȷʵҪ˲С
Ȼͳһô֧ԮأǴŰɨһ۷Ե֣˼ԶҶȱˣҵƵԱһЩ
Ƕƻȱء֣˼Զ֧ˣȴԴӶƵˡ£רҵعйȣһʮôܱȥء
һƵҲ㡣ԵĽһۣ˼˵ˣȻѵòеɫôɸء
Ҳ֪Ƕ⣬ҪͥϵġǴڲĻûж£롣ɣһʱҲûʲô£Ƚһ˵ơԺƵ˵˺ٻһơŰ˵
һƵ˶ѵǶûҵʱ˵ƣӰǵѵԵΪѵ˵һƵ˽λƣԺܻܲһ¡ҪǣĻˣԼҲأ
һƵˣѵԺڶʱܹôˣôܽء
Ƴƽǿɶһؼʱ̣ǾȻ㡣ҿԺÿŵˡŰЦ˵ĽԲʣĴֺãеʱϣܸĽìܡ
ƳƵˣĻȱҪǲĻҸһ£⡣֣˼Զæ˵ԵԵĽƷڡ
Űȥʽװһֱھֻ񴦵ĸܿŶĲӡ֣˼Զɲ룬ԺƵĲӣҲĽƿš
ƳҲƼһˣƷʶΪɣҪԸ⣬ԸԵҲæ˵
ҵиѡȻûʽѧãҲϹ˽ӡҪǣǰƣǶˣӦûġĽ΢Ц˵
ԭ֮ǰ̭·Ƴϸ룬ǲС·Ǳ˵ģԼ˻ɵġƵˣҪԭԼõó֡ţԼټҲ˵ʲô
Ŷ˵˵Ű˵
ǿ󻪡Ľƻ˵û˺ܾáʵԬҲǸѡ
ԬƵݣĻ鷳ϾӢɱձʿԬû֣ƾӢĹϵעԬƲܽαء
󻪣ǺιϵŰʡ
ھӰɣǰؤͷڣŻʾķ룬Իʾж£Ҳܸжǹ١Ľ΢Ц˵
ڹǿκְŰʡ
۶ѡĽ˵ھֵʱ򣬰ѻڿպܶԼٰ֣ѻڿЩ˷ˡ
ĽԼƼˣŰȻؿǡĽƾͰƵһԼȥ˶ơ֪Ȼƣһ豸ͬʱҪһЩݡ֮뿪Ҫż
ĽƲߴٵˣжûһ˳פĻĹǺӰġ
ȻĽƲŵƣͽӵ֣˼Զĵ绰֣˼ԶϻضĽԶڲ鴦һΪܾˡֱϣĽƲŻ˶һĽȥ˶ơ
֣Ƴʵڲ˼Ƶ±ϣʵѲĽǸ
û£ÿҪ֣˼Զ˵ĽƻزȥŰ󡣲ŰԼ뷨Ҳ˳Ҫ󣬾ưˡ


265 ש
ĽҪΪˣֶζúܡͷҪװһʱ̣Ҳǻɵġû죬ͱơԭڿҲڵˣǰؤĵ飬չ÷ǳ졣
ͺˣڸڸ׼칫ңװ˵绰Ľ˵ʵһˣҲӦˡȻŰҪ˽Ȼðѻȡ
Ƹ磬Ӧô£㻹ö̵СЦ˵ڿ˼£ڱԭӻˡҪĽƽ̵ģ£ǷĹϵ
¶һģҪģǹ㽻ѡأҪԸ˵šҪʣ˵Լ˽¡ŵҪģ㡣ģҲҪ취㡣Ľ˵
֪ˡ˵ڿҲϲѣ˭ˣҲԼ·Щ̫ҪˣȫԱܿŹա
ˣŹոҴ˵绰Ľ˵лڶԺҪٲٺܶˡȻֻһԱܶ飬Լ㡣
ŹҲ˵ˣңǲǻȥûͬ⣬ƼһλＦֵܡ˵ƼＦҲſߡ
ԼͺãǣԺ飬Ҿ㡣Ľ˵ڣѾŹ˴򽻵
û⡣ظ֤
һƵˣڽҵѵҸԵкʱȥĽƶ˵ûѧ㼼ܣбҪġ
ѵƸ磬ҲǿϡΪѵ˵Сڽϻ죬Ľʶ֣Ѿͷѣһѵ֪ڿء
ѧ㶫кôҪȻڶôĶ֪Ľ˵飬ǲòġ
ðɡһĽƣپܾ
˻ĽûҪ£˱ӣ͵Ͼƣнˮƣÿʮнˮġ
ĽҵԵ˵ûѵ顣Ȼûʲô飬˺ܴ㵱ĽҲ˲
ƳƵˣҲѵûҪɣԵ˵ȷʵ̫ãμһ󣬶԰ɱƻβûκν͡һֱĸо
һѵòˣԺѵǡÿڿΣʼǣʱʼǿͿˡĽ˵
ϲˣԵȵ˵
ٽϲˣе¡ĽƱǸ˵ʱ䣬һֱסͷϵøμС⣬Ҳȥ俴֯ûиµָ
ԴӺα֮ĽһֱûԱ档ãԼԱ棬ܶû취ͨ˵ưĵµİӣҪα湵ͨ¾Ͳ顣
ϣĽμ󣬲֪ΪηԵ䡣Եμ棬Ҳ֮˵Σڰɱƻ¡ʱҲˣֻ˵ȥ飬ûиԵκδ𸴡
ҶеİɱƻȷʵҪ顣̾Ϣ˵
㵱Ȼõ飬Щ˵Ҷ֪Ȼö֮İڵֵĻϡҪǱ֪ΪһҲͶءĽ˵
ƾʲô͵֪ƻһ˼ƻˡͻȻſڽ࣬ļƻԭҪҸ۵ģ룬̣ŻҪңԾͽ˿
Լ棬Ž˱䡣䣬ԼԿײܴ򿪡˵ɱƻй¶ĻĿܣǿҪΡ
֮ǰ͸˵⣬ǲšĽ˵ҺɱƻǼٵģҪȻĻʧʹˡ
ȻҲпǻҪұ˵㻳Լͬ־ңӣܻɵġ
ûУĽʡ
ʵĲҪʣôǲס˵ʵԵ󣬾Ϳʼ飬ղŵľȣһװġΪǷݰɱƻ˸⣬Ŀ
ѫﵺ֮󣬾ͻ졣ڻ֮ǰѫ档ĽţûȫԻڹǡѫʾͬڹǡϺ鱨졣û뵽澹Ȼͬˡ
鱨õ֤ʵ췢ָʱڹվУѲԱεİɱƻ˽ɿܣø濴ˡˣûɡ
ոѲԱνѲԱܲԼȲ˵û֤ݡ֤ݣ᲻ỳɣԼΪ˴أ
ɳ163ţѾ¶ԺǸݵ㣬ֻܷˡĽ̾˿ǸطǮûϡҪǷ˾ɳ163棬ֻĵңʵ᲻á
û취¡ˣ棬УѲԱȻûоְ񣬵ȨԱ൱˵Թվ£бҪ֪ͨĽƵġ£Ȼǹ죬ڹǣҲǱܲӡ
ʲôһУûɣĽһľ㵣ԼĹΪͳǸξ١ֻ͵˷鱨ȻУ
鱨ֵǳ󡣡οЦ˵ȻҲϲܲΥңѲԱȨԼС
ղľȣǲǰɱƻ飬Ҳ֪ˣĽͻȻʡ
ûε˵ͷĽȷʵУһӾͷ˶ߡ
Ҳ˵й¶ƻģǿеһĽͷˣһѲԱѣбҪʲôôˣеǰ취ܿգԼʦô˵ء
ûοЦ˵ûɱƻй¶رǣǣε档
Ǿ͵ųˡĽ˵ڼκ鶼鷳ͣһ飬ҲҪڼҳ
֪ͲվˡοЦ˵
ǲǿԵóĽۣͿһڼ飬˵˶ڼ飿Ľ˵
ʱ˵˵Ҫҵı䣬ڿɳ163ŵĵСǸط涼֪˸ǲ֪顣ƻĿԲڣֻ
֪163ŵ𣿡ĽʣȻݵѾ¶ֻ֪ҺͰ֪Ҳȫ档
ȷʵ֪˵վĻܣײκ˵
㿴вСĽ˵ŵΣͻȻͣסˡ
˵μĽͣסˣߴ˵
ҵİŪ£϶ĽҾͲ׳ˡĽƹεθڡ
㵹֪֮שòķáĽƵĵ˵


266 ¾
ĽƱεҭסϵ⻰һҲûһ仰ͰȨȥˡ
ĽƵİ취ʵܼ򵥣޸İɱƻǰд̵صɺιſڣΪɽ·ȻҪģȻǱܡ£ܸκˣȻɿ֡
ΪվĻҪΣƻԣҪУѲԱöࡣǧܷܲסҪΡ˵ֶȻ˻ҪңڻҪҵԿףŰûҵǰŰԸԼŻҪΡ
ôȷأʣĽƵļƻҲһ㣬ҪȽѡ
˼ҿУѲԱôȷĽε˵ѲԱݣ۵λվҲù
ָˣͷ˵Ҵšλ˽Ľƣ
棬ֻһ֣թĽЦ˵ֻҪûȻթʲôйͻ¶š
Ϊ˭ϵåƦթܡҡҡͷʸͳϺʱ򣬿˵Ǻ绽ꡣʡĹ֯һ
ֶθǸҪթǵΣҲûаա
ҪǷĵĻҺԡĽ˵εݣȻȥթԼֵˣǰԼȥթ
ҲģҲҷġ˵ڵǣڹǵѲԱվĹѲӷΧڡվȥթթҲˡûթһ״Լվ¾͸ɵͷˡ
ѿƬһšĽ˵ɱƻ޸ģڼĻһϵġֻҪס˿ͲҲ֤ݡ
ôԼڣ˵ĽƷչһЩڣ֪ġÿ鱨ԱԼ鱨Ҳᷢչߡֵ֧ġֻǣĽƵڣˣؤǿϲ̨档
ҵЩˣ㻹У³¡ĽԳ˵ؤҲؤƣؤκ˶޷ɡûмɣ˱֣Ҳɡ˭ţһؤȻһ̽ء
ңĽʹõؤֻżһΡ󲿷ʱ䣬Ƕؤ͸Է֣ζЩ֮ԱǣĽȴãڹؼʱ̣ܷҪá
֪ͺá⣬Ƭ˵ؤԼҪεƬٴֻҪ뵽һ㣬ͯ}ûš
ðɡĽε˵֪Լˣķ˿⣬ҲδػšؤĿŶȣڵǰǳ͡
֪ɳ163Ѿ¶ȻȥˡӰȥߴţ˼ӣҲǲ֪ġ
Σ˱仯ǷݲøҡɫҴҵ˵
áһԼհѼƻ˳ȥͷ˱仯
ΰѰɱƻߣϲûǰ˸绰ţҪѼƻ浵ֻ֪Ǵһ鱨ͱ¶ˡ
ԿſѼƻã뿪ݼƻûʵʩ뿪֮󣬾͵˰ڴ˭ҲţݺУֻԼ
βûлԼﰵҡοԼĻҪΣûʲô£ỳɣϴһ˳ĴװŰɱƻĵ
Ȼͨ˵磬ƹⲻǿſƻûע⵽򿪵һɲǣӵ۵һͷͷ󣬿죬Ҳ˵ˡ
Ҳܹרҵѵ񣬿ɱƻļ˻ȥϺóֵͲϸĹ۲ţһжָԭϵͷˡ
һ˲۾ȷԼûпͷ϶ԼġͻȻãһɺβǴڵףĺëһǷԼֻķ
Σٶȣͷ˻ȥϸţͷܷļĿܣڿӴ
£ڵҲͣⲽһһĳ̡鱨ͻǲͣϴѾߴһ߳һҲûصˡ
սǣͷѶʱвҪ͵ܱӡһ뵽ձĲбʱʺˡΪ˾ûпǣǩ˺Ƿ顣
Ǹʱ𣬿ͿʼجΰվȻû˻ɹһֱڿɳ163ŵĵҡֱǿ٣νɢվˣҲˣһ˳ȥ
ÿ춼˸һԼҵ㹻ɡҲһֱţϵֱǰ죬ڷ类һ˷֣ٴ档Ϊ˱òҶеİɱƻ͸¶˺
ﰲοֻҪվ״ݻ٣ͷ졣ʱ򣬿ԸΪ£ÿһǧԪĳ͡ԸˣҲһʷĽںջ󣬿Żص˹վ
ղŵİɱƻվжӺ鱨ȫԺУͣĻֻҪݻ˹վͽˡجΣƴһѡεжվ㳲ʧܣվˡ
ʮʱ¶ģжƻݣдֻҪһΣԼͿԻص졣ﲻٿȻͻ취ȥ˹⣬ͱ޳Īˡ
ڴӰοһ±Ѿ賿һˡ̾˿վ߳һεļƻĽټֻ꣬Ҫ֣Ȼᱻ׽
ΣôҪȥģͻȻӰ߳ס˿ȥ·
վվʧɫɫһӱò԰ףƹ⣬Ϊˡ
ȥ˵ɡε˵ڣǺܰȫġΧ۲˼Сʱûзֿ
վôûߣģظãʹײһһνһΡ
ٿһ۸ղŵļβɫ˵Ľţͷϲðĺ飬˴𰸡ǣжһ£ۿһ¡
õ֣΢ţҺòǶ˲裬Ļˮ䡣
νûд򿪵ȹ۲ߡȷʵ˶߲˼ȦߣһȦȦȦȻ˶ֽšٴ򿪵۽ǣͷ˿ȻڣλѾˡ
˵˵ɣô£ΰǹ˳ѹڵϣſ˵


267 
֣˼Զֻһܷƻǵµ֯ͼϣˡץƺһֱû̡Ľƺ֣˵ձ˲бϲ̱ƹô֣˼Զȴģʽأ
ÿ֣˼ԶѶңֻҪлᣬĽƶȥ¼豸ÿֻ¼СʱһƬհסÿ֣˼ԶѶ죬ҳȻܾ裬֣˼Զÿþƺò˵дżҲӦ֣˼Զ䡣
ʦҵͷղһӦЩͷ˰ɣ֣˼ԶЦ˵ȻӲȾƣÿΣһȻ
㻹е۹⡣ֻв˳Է֣˼Զˣܻһȡ
ʮ磬Ӧö֪Ĵɣ֣˼Զ˸̹ȥ˳ҲԼһܾ裬־ᶨֻ¶
ӹ̣ȻڳŷֻгԱ˶ӣܸѾ׼˳ٳٲжֻʱˣ
мС֣˼Զʡ
Ĭüȴ¶һҸ֮ɫӣסں¡ڼũָԼźǲټˡ
һҸļҡ֣˼ԶĲ׽ϵı顣
ɫһ֣˼ԶʵһֲĶ֣ĿǰΪֹʯͷӡ֪֣˼ԶһôߣСнֿջ飬֣˼ԶԭԭĸϿ֣˼Զѣ˵֪Ļѡ
ҷ㣬ô֣˼ԶͻȻ˵γأӼĵһۣ֪ʺ̡Խ̣Խܼʵ
ĿȻͣ˿Уһֿܣû뵽֣˼ԶŵԼ֣˼Զ£ǳϡ
Ȼ㲻ǺҲû塣ֻһ뿪󣬼ȥͷ̣Ҫ󲻹ݰɣ֣˼ԶС
룡ᶨ˵ͷǵ֯վԼȥĻѱʲô
ֻҪ㲻ٸµϵĵĵͷʲôã֣˼Զĵ˵
ձǵĹϣɱӶᣬǸߣܰĵͷ𣿡ϵ˵
ܱ֤ȥ󣬲ٿ𣿡֣˼Զʡ
ձӲ뿪йҾͿյסᶨ˵
ô̲أձľôǿǿԶԸģľҲãҲգֻ۵ˡ֣˼Զһ˵ձʾ޵УһӾܻܹһʦһ
ձ˽йڼ¹ȥˣ˵
ɳϾǵģܿݡ졢ݡϣǲͶĻֻȫ𡣡֣˼ԶձӵսǳģҲôԭ
֣˼ԶˣûѶҵš֣˼Զһߣŵĸ˳ȥʱɫѾΧľҲûע⵽һ·ҡڵģȻоյ˳ȥ
߳ûãͷ֣βͣһֹһΪѣȻɣʵϣȻεС
ܿʹһϢˡңϢѸɢӶ˼һƣͨͷ˳
Ľû뵽Ϣô졣ԭ֣˼ԶȥΪյµϵԣϢŴô졣壬ʱ壬ȴ뿪˶
˵ˣ嵱Ȼ˷ܡһֱ취Ӫȡֻǣλ뷨Ҳ޷ʵʩж֪ߺͷеĵһ뷨֯㱨
ͬ־Ҵ֯л㡣ֵ֣ϴҪ弰ʱͨ򽺾£ƽĽͨվܰȫתơ죬ִһϢ˳ѣʵ̫ˡ
ӦģǣûʲôµĻҾȻȥˡܼһֱΪûܸ֯ЩʵʹеھΡ
áֵ˵ͷ
ߺֵȥϵվȴͷֱڶ磬Ҳûеֵյ˱߱ת鱨ϵƹߡ
ֵ֪ȥϵվҳϣֻȦӡǣΪϼԼͬ־Ӫȳ
ڶ֣˼ԶŰ㱨¡ߣһôĿŵΪĿ⣬ΪԶԱټɵΡͬʱˣƬȥΧмͥģҪ̱ƹûáҪǰļ˴ˡ
ɲҪ⣬ʧ٣Ѵ̡Ű˵
ǵȻĬԣżҲ˵䣬֪ƾֻƬѾܶһϵԱμӵµϡңǰִ߽ڸӣͷΪΣʵݣҰļ˴ס֣˼Զ˵ڣҲû뿪ߡ
һԣϻٴδڵųȥնܵµãҲǶŵһδ
һҪܣڵµҲһΪûѱ䡣Ű˵µΪ⣬ãϽΪ㡣
ץļˣ׼档ȻᣬҾ׼䰲ȫݡ֣˼Զ˵
ôĽƣŰͻȻ˵ϣĽƶԴձģҲҳϡǣΪһרҵع뻳һУԼ֮⣬κˡ
ң¼һˡǸ󻪵ģǴӿġейˣĿУֵΡ
Ǿֻסùˡ֣˼Զ˵ãĽƻǿεġй˶ɿƾձˣҲ԰ѹĴá
ùҲ㡣Ű̾Ϣ˵ܵѺڶҲˮޣòֵĲҵС
ҪƻƳɡ֣˼Զ˵ȻŰĽƣɴ໻ԼˣĻͲÿЩˡ
УĽƻǾְġֻε飬뱣ܣ֪ܲ;Ҫ֪Ű˵ǲĽƣֻԽܵ飬֪ԽԽá
Լȥ׷ӡ֣˼Զε˵
Ǹ취Űĵ˵ͷѵⷿӵ£ҲҪ˷Χڡ
֣˼Զڼƻţ·ŵĸоٰļץˣı⡣ļûҵ˻棬ͻȻʧˡ
֣˼ԶһͬСɣ˸гȥӳطΧʵŻưںţڹɳ֣쵽ӰԺʱͻȻһһ˽ȥʹʧ


268 û
ŰϢߵ֣˼ԶǰžžǶ⡣
ô˵ģһҪСģһҪСģأŰ󷢳һ˵ʨӰŭ޲˺֣˼ԶԴļһ
Ҿãģ϶õ˱˵İ֣˼Զƶ˵˽⣬ԷûôǿķңµҲ̫Ρĸ˸һȻҲȷʵûŰ
ô˵µͷˣŰǷŭµͷ֣˼Զȴ֪ĻʸӶӡ
֣˼Զſڽ࣬õ˱˵İȻǵµˣһֱûзְ
ĻǾʬ壡Ű˵ԭöƸԼ¶ʧ٣ͳˡ
֮ѣȷʵ˰æǵµǻưӵİﳵУ⣬вٻưЩưһ˳ȥһɳԼӪ
ΣĽ㱨˼ưŵӰԺɢߡˮҲûпߡһֱΪƻ뵽лưϡ
һҲֻɺϡڻưϣԭֻûĿĵأ֡˶࣬ȥӰԺҲϡͿͱȥعʱѾһС
ܿ죬֣񲻼ˡϲֽưȥ˳ǱȻȥվûȷǷʱ
ڶ죬Ľƽ˳ѵ鱨֯磬յ鱨ʱȴһš֯ΪȷʵҪȣǲĽƵĽƵְǶڵڲӸá
ΪӪ¶ݣôõѪ͸֮ˡĽȻҲ֪ԼǷףۼԼͬ־ΣգӪȣʵڹⲻȥ
Ƴȫ׼ôеĻҪһ䡣֣˼ԶҵĽƣȻʧˣȫݵ£ȻٱܡҲûȤöƵˣԼȥʲôȫݡ
ȻĽѾӵŰûȥ׷ӡЩӵҪֻһƧע⡣
Ƹ磬ķƺ׷ӡĽǶĹܼңĽƵĹܼҡ
šĽӦһ䣬ʾ֪ˡķƺԶҪǣԬƺȪס֪ȫݵԬ跨̽ûؤȥʡ
ĽƲûȥ²⣬֣˼ԶҪȫݸʲôƵ񣬾ǶԸշӡȫݵʹãҪôץҪ˷ѶҪôǣҪҪ֮ܶȫڵˣҪ
ĽΪ֣˼Զոշ˴ѣҲûʲôҪܿ죬鱨˺Ϣƻһµվץµ֮һ
ϢʱĽƼֱˣôܣ֣˼ԶѵһֱϷҪĻӦѱˡԼѶңϢûѱŶԡ
֣˼Զ֪ϢʱҲܾȡԼӵĵµû죬ͱ鱨ץǵ͵ĴҴۡ
ذ˲أΪ㲻Ҳ鱨ôҵģŰٴθ֣˼ԶصĶ⣬໥ģƷ顣
Ҳ֪֣˼ԶͿˣ鱨ˣʶԼˣһΡȣԼ鶹һͷײ
ļˣʲôʱŰʣ֣˼ԶΨһɳɵ£ҵļˣںԥĿ
졣֣˼Զ˵Ǳ뵽ݵأҵҼļˡҲΪʲôĽҪȫݵԭ
ǧҪˣĻҶûȥ￪ˡŰ˵֮԰ѶͷĻ鳡Ǿ𳧣ʺ϶칫ڣ𳧵鱨ȴץ˵µǶӵϢʱ򣬺޲Ҹطȥ
żȻվǡ֣˼Զʣ鱨żȻֵģ⡣˵鱨鱨ȶƻɫɱˡ
鱨ڵµԵףһߵǰ档Ű˵ܴµ˵鱨ȷʵ˺ܶ๤ϢʱҲòϣ鱨ĳЩ棬ȷʵʤ
һ鱨ɵøɫ֣˼Զᶨ˵
ھͳԵףûдõ鱨һȴõ˾ͳİɱжƻǶƶԸµԭϲˣСн˸ͷܵЩ飬żȻģ˵ǻŬйˣЩ棬ֵýġŰ˵ĸ߰Ҳ˵йѧϰĻܽйͬеѾĵˡ
µǲǽӹܣ֣˼Զ˵ļˣţܿ
֣˼ԶҲЩڣѺ˵ѾʼйûкҩֻϣŰ
ÿôǣ鱨޷ǿڣöԡŰ˵
֪ˡ֣˼Զ˵˵ֻ鱨ʧܣƲлᡣ
ʱ˽鱨ĽչŰ˵鱨֣˼Զٴαˡ
鱨ûҵ֣˼ԶΪѵ˵һֱ۾ڶͷϣ߰úܣûй˷Ļ뵽һҲҪй˴򽻵ء
ййˣܻйͬԵġŰ˵
˵Ե֣˼Զ˵֪ԵǾͳģ鱨ǰҲǾͳˣ֮䣬йͬԡ
㻹ǲ˽йˣԵ鱨Ŷˡ£ĽƣŵĹϵŰ̾˿֣˼Զй˵Ǻ˽⡣
֣˼Զ룬ˡĽھôҲְȻְ񲻸ߣ裬ڸŶеϵ
Ľû뵽֣˼ԶȻԼȥ鱨̽ϢȻ֣˼Զ˵úתеĵĽƾðЦ
Ƴ¾ͰˡҲ֪Ǵӵˣ鱨ʲôƵ޴棬ҲÿƣϾҲǶġ֣˼Զ˵ʱŤŤһ㡣
֣ƳڣȻ岻ݴǡ鱨ҲֵܲţֻҪõڹ˵ҲһĽƹⶺ֣˼Զһ䡣
УԲ鱨õڹ֣˼Զᶨ˵
֣Ƴ˼ǰǶĽ˵
ǵãֻҪʱǵĽȾͿˡȻܸӵƣڱ͸ˡ֣˼ԶȻϲ鱨ҪҲǶơ


269 ò
֣˼ԶڼΪӢعȴԾı¶ˡΪ˲ñ˳ԼҪ֤ԼǿԸ鱨̨
֣˼ԶĽ֮⡣
鱨鱨ѶȣĽƻҪ鱨ϰĽƻġɾҲֵܱ̫٣Ҫ֣˼ԶãԼǴۣϧŰﵽ֣˼Զ
֣Ƴ鱨Ѷȣǲܵڸ鱨ƾһˣҲû취ɡĽüͷҡҡͷ
ǰ鱨ƴô鱨Щˣ鱨ƹȥġǴĿڲţӦ׾ٲŶԡ֣˼Զ˵ĽǸ񣬵鱨ȷʵû֡
֣Ƴ鱨ץĿǿշӡҴɳɿշô죿һꡣĽƿЦ˵鱨Щˣ˾е˾֣˼Զֹ鱨ѶºعҲỳԼ
ܴ̽ϢĽҲܱ֣˼Զ֪򣬸֣˼Զӡ󣬾Ͳһ񣬶һ鱨ԱˡھôڶĽƶӡ
йڶֻҪ֣˼ԶԸ֧֣ĽҲҵ鷳һֱֻҪסᣬͻ䳰ȷĽƱЦеģһҲ⡣ȻҲ뷴
Ҹ֤ı˻ɣҲġ֣˼Զû뵽ĽƵľ򻹲͡
ϸ룬һֱĽȷʵܿ鱨˵ѶңƳнģĽȴ棬κ¿ʵ
ҲСĽƼᶨҡҡͷʱԱġûʲôǮ֣˼ԶԼԴձʾҳϣʵ̫ˡ
ƳҺ⡣֣˼ԶȻĽԻĽȻǸ鱨ϣԴձǺĵġΪĽƱƽŰôΪ˰ȫݵ£Ľء
Ҫ֣Եáκ飬һԭ򣬲ΥġĽ֣µ˵
ձ˵һ仰ƳĴС֣˼ԶЦ˵
֣Ƴ֪ҵƵʱ䲻ãǣȴּв⡣ĽͻȻ˵Ҫ鱨ȻӲӲ
ǽĸܽ鱨ץ˵µʱ϶۸ڶκ˶ĽƱץСӣһշӵñ֣˼ԶΪ֤ҲܰĽҳ֡
ĽץСӣƾͲһˡڵμƿƳʱб˽ҡ̰ܻߣµ˽ʣҪǣûϷԣڰ׳һġ
Ƶ⣬ԼͿ֣˼Զ˵һ˵꣬뵽һ⣬ȥ鱨ǰǼƵĿƳ
ҵƺ󣬷ин𱦵ľСӳթ˻ˣһЭ͵˿ʡˣԼôǲƣæһ£Ľţ֣˼Զ̣վöġ
û⣬Ƕ뼩ֵܵλС岻ݴǡǰɣϰ֤ˮʯ֣˼Զ˵˵ţн𱦵Сӳ϶йϵ
ѾûйϵľСӳпܰǣĽƵȭƯ
ǾͶлˡȥ򱨸棬봦׼Ľ˵ȻҪ飬͵˳˵ǴǾͲˡ
Ľ˵ĴŰ󣬶ֿ粿ŵĵ飬ŰȻûȨġֵĸֳžôĴȻԸ֣˼ԶȨ
ʵμԪĽ˽𱦵£𱦣ǰĽ೤ĽƸյμһƿƳʱȥưݷãͱǸ೤ѹ
ʱĽ𱦣ΣڼҪ÷磬Ҫꡣ𱦲̰ᣬҵΪʲôǮҪӳǱȥĻ󲿷˵УȹԼľ¿ٵλݵأܶʣԴӼƵļվ
ԭĽƻڿǣӦδ𱦵飬ҲڵȴʱһףԽ𱦺ͲðˡĽҲڵȴʱ½𱦵ͬʱҲζԼƵȫƿء
ĽҪ鼩ƵˣȻᷴԡ֣˼ԶҪöࡣһĽҪƵˣϾ뵽ֻǵпֵȫԿ
ֻҪƾʵݣͷȥɣҡ˵ݣǽ޷ġֻҪ֤֣ܵõ۵֧֡
ĽƵõ֧֣˵ס𳧣Ȼȥ鱨תתĽƲû鱨еµܱӻǾӵĺáصƣĽȴȥ˸绰
ƳεĻ˵⡣ĽƵȻ֪µԲʡңȤǣ鱨鱨ǴӺζ
ɣôءЦ˵ʵƵģĻô׬Ǯء
ĻдżҾߣװϣ˵ʱ򣬴˴סĽ˵ҪĻ⣬ôкֻҪʹɫ㹻ˡ
ֵܣɵðæڹǷ뼩ƵֵܺȾƣ顣æ˵
ûҪˣԺǱߵˣעСĽЦ˵
ǲУֵܺþûˣһҪһ˵
һҪȵĻǾͷҲ֪ĳӣջǲġǰ죬ҼƿơĽЦ˵
£ĽưμԪн˰칫ҡƵ飬ϽμԪĽƺԼܳʱƵĿƳǴӼȨѶΪ֮ԣþμԪΪμԪȡƳҲǰ̵档
ôĽʡ
Сͼ죬Ȼ޷졣죬˽Ǯһɴ̵ĻˡμԪЦ˵ȻǸƳ𱦲ûڵĽ𱦣񵱳һƵ·ٷᡣ
˽ǮûûأĽƲ˵
һǺµƾμԪ˵ǰƹŶƵӡ£ĽǰԼһǺµƾȫǿܵġ
Ȼ˻ѽ𱦽ǡע⣬ҪֻšĽ˵
áμԪ˵˵붯𱦣ֻĽһֱûжʧںˣ𱦹ԼƳʵ
𱦱ƣտʼ޿֡ƤȥûộͲһ㣬ڼƸɵǵ£ȫ˳ĽҲ֪ôῴĻɫ


270 Ӳ
Ϊʵ𱦵״֣˼Զңջķᡣݽ𱦵ĹϣڵμƿƳʱڣܻ¸ҪǣЩΥƷ֪ǸշӵģȻһֻ۱һֻۡ
ڵĹԱյ¸ʲôϾˮ㡣գͲͬˡŰȻãЩɣظ߿λ㱨ˡ鱨
ң鱨ǽһ˺ҧҲӦøѵĽѵŰôۻ㱨
ĽϣܰһӴֹңյ°칫Чʵ£岻ݴǵְ
գﱻѲ顣
󲿷ԼԸǮںԺ£Ҳ浽СҲˣͲűˣԼǮôܽء
ѲңĽֻһ飬ƽһ̨֣̽˼ԶĽƵĽ飬Ѵ֮ѵ˼̳ʮ
ȻЩ£ֻƲơƲ͵ſʡʵĻ֮ͨӡԣظ߿ε顣
ߣ鱨ĹȻҲͣ°࣬͵ͷԭ鱨æģ³鲻ʱ䡣ڣϲȥҲûġ
ƳͦĽƼ΢Ц˵ߣѾִȻԤϵĽİԼƣһһĽУǾú⣬ҲúȤ
ȥظ߿ΣĹͣˡЦ˵
û뵽𱦣ȻĽЦЦ
ûϵ˵𱦵£Ҳ˵ˡĽƵκмȻأȫ͹򣬱¡
𱦰ҧ޴֮ı֡񣬽𱦾˴βǿغԺҲܼѡ˶֪ԸҲ˸Ҹλ೤˳Ϸ壬лߵˣ˳ڶԼĲƻǶ˵Ļ·
Ӱ鱨Ĺḷ́ĽƲ˼˵
ҲûӰ죬ЩµӲúܣһһ죬νЦ˵
ץ˵µ鱨ҲץˣǵĵµҪùˡĽЦ˵֪µĻʦڣʡ鷳
ϵܣԶ鲻̫˽鱨ץһµ֮ǰӶѵǸ˵
ҶԶҵ񣬴עҲ֪Ҹ񣬲ûнˮ죬˲١ץסӷ鱨ȷʵȶҪǿĽƿЦ˵
עáʵ鱨ȶǿṩ鱨Ц˵
Ľûȥ˵ϣѾǷǳپ⣬ĻɡȻĽûжʣѾõԼҪġ鱨µĿǰΪֹûйǸ
⣬µ֮Իᱻ鱨Ϊ˸ܡڸߵݣпǵµеİ࣬Ҳп֪ˣпǲ֮ظİա
ͷȻΪĻüҾߵ壬˽˴ףʳͳƣ˭ʳ˭׬ĽֻͷȻΪ
ߺĽȥ֣˼Զͷ£ø֣˼ԶղʵĻû֣˼Զ֪鱨ǰõϢ֣˼ԶȤ
˵鱨ṩ鱨֣˼ԶȻϢǳȤڵµļǿ־⡣õĻץʱͶˡ
Ҳֻôһ˵鱨飬ҲöҲܴ˵ˣҾţҪǲ˵ҲʡĽƽ˵
ĺܺá֣˼Զ˵ĽڿԴ̽鱨ϢԺǲҲԴ̽Ϣ
ûʲôµĻҾͻȥϢˡĽ˵ѾҲ֪֣˼ԶǷ񻹻ȡж
֣˼ԶȻҲҵ飬ĽһߣŰ㱨鱨ڻûȡýչҪӦò
Űʱȴõ˾ܾȻץ񣬿鱨ķˡ鱨ûѶ֮ǰܰ˴ߡ˵һ䣺µٴӶܵأ
ظ߿Σ鱨ĹͣͲǰһزǲ鱨Ĺһ첻ҪˣŰ˵ԭֻѵһ̬ȣ߳ŭ
Ŵظ߿γģܲȥһˣŰԭظ߿εķ롣
ͻȻ룬ظ߿ε飬ŰйذɣҪĻɾΣˡ
ȥһˣȻû⡣Ű˵
ƽ԰Ǹߡ֪һס
ŰЦˣȻʶʱ񡣽ܰҧظ߿ε˵ܰѽҧй˵飬һһģֻҪһܴһ
ظ߿εˣܻųĻǳãȻֵˣһ鱨ͨɣظ߿κѾ˿̡ЩձܱɲʲôݡУй˶ǵ͵֮ˣҲֵÿ
ŰȥһͻˡɾˣȻǣˣֱӱ͵ҽԺõϢ󣬵һʱϵҽԺ
û°ɣе˵ظ߿δߣʱҵ˱ۣ뵣ûͬ⡣
ˣҾûͨСҧأᶨ˵
ڵμƿƳʱȷʵпʾĸƣûأܻɣε飬ĽƸġ
ҵȻšûԵ޹ʵİҲԵ޹ʵĺޡ𱦣һʼֻʱûǰ
ȻҲˡıƦˣôأµĿҲȫֱˡ
Ľȥƣûġ˺ף±ضĽڱ󵷹
Ľֻҧ˭ǿˣ˵ˣӬ޷ĵҪû⣬±˲ô˵Ҳв֮
𱦵ĹʣϸڼƵʱܵǮƣɲǱСԼûյТ̫̰Ľƶ硣
ǵ÷˺Ϊ˵ȷʵ̰ƣԽǺĵġ
Ȱ˵ɡ˵ΪֵľֳȻôȨ䣬ɱ¼ģֻܵȴᡣ


271 Ӫ
ķƺİȫݣƵ⣬һŮӡĽƸտʼûע⡣ֻԬйעԲܱ¶Ϊǰᡣ
ֱضȻʶȫݵˣĳֹϵض󣬰ȫݵˣҲѶҡĽ֪֣˼ԶȻ޶ץˡ
ӺͶӣʹһҰްŭͳ롣ĽƸܸܵʹࡣ͵ĳǽײȥ޶ֻѡ
֣˼Զͷһ㣬ˣεİλϡ֣˼ԶԸ޶ߡ
ʦˣǻֻܻúûţǲܻš֣˼Զĳ˵ȰԼ;֪һ㡣
ĬʱҲû֮ǰԼ˱вȣΪѡйԼҪѵй޶ҪɱֻԼԥڣûˡ
ĽҲ־棬ҲΡϾǼ䰲ȫݣƸŵġڣΨһİ취ӪȡĽ£ûжԱԬơӢˣȻе㹦򣬵ܹרҵѵعδǶ֡
ķգĽ޷еԣֻ֯ԮĽٶȣ鱨˳ȥϣϣ֯ͻȡж
һֱȵڶ죬ķƺҲûдκζѾɶ֣˼ԶٴѶʱѾʼһЩ򵥵⡣Ľƺܽķչٶȣ죬ȻῪڡ
ĽھãͳЩ涨Ҳһĺԡͳ涨սûʤ֮ǰͳˣܽ顣ȻԻȴܱ
磬Ľյ֯鱨ǣ沢ûἰӪȷֻĽƣ֯ڻӪȡ⣬ûָʾҲ˵Ӫȵ飬ĽƸ
յĽƴȥ鱨ҲܽٽҲܶĽơĽֵλãǳؼӪĽֻҪṩ鱨Ϳˡ֮ԳٳûжΪǵµо
Ȼȫֻ񣬵ȫݾܽоӣһձܱǹֻҪʮӣܸϹȥ֧Ԯ
󣬹ǵµȻûвȡж֣˼Զ£Ѿмܲסʼ֣˼Զ͸¶µĻܡҺãǰеĹϵȫжˡѱʧ͡
ɾˣµʧҲܴ󡣵鷳ǣͬʱףݳױ¶֪ǵµĽͨԱһֵĽͨԱ֣˼ԶŰ󶼺˷ܡץֵƻǵĵµ
ѶйĽƾƵĵҼ¼׵ݺ󣬼Сʱ󣬵µҲյ˱߱Ϣǵµԭ취Ӫڣȴ˳顣ԴͽĴ
ϴɹǵµӪȣûгɹ׵ȥյĽҲһĽƾԼ߻Ӫȡ
ƳƵ󻪣ܸôĽƵԵİ칫ģ˵˻顣
󻪾ǿ֮šҿɴһˡԵЦ˵Ȼûʲô飬˺ܴô˵أǿعĲϡ
ǿɲУҪһƣô죿ĽЦ˵
æЩʲô˵ץˣԵʣϢ̫飬Ű뽪Ľף֪顣
ҲǺֻ֪ץշӡĽ˵ⲻ˵µշӵĻķʹö࣬ǵµҲǾͳ
շӣԵģһƵĿƳƷһƣƵġһƵˣ춼ѵϵûʲô¡
鱨Եܿʹ˵ΡΪĽƵ󵼣ԵڣƵĿշˡҲûжɣϾĽƣûнǲġζԵйעշӡ
Ե̽ûֻͨĽơĽƸϢǾӹġԵţƵĿշӣп졣ңһշӣڽת
˵շӣݸҪ÷ԵǽţվֻվڵľͳԱЩֱ߾ֱ飬վ쵼ǣͬǵӢ
ԵˣҪӪλҪĿշʱξЩԥ£վûʲôϵ鱨飬ǱµĻҲӦɹվӪȰɣ췢㱨¡ظȷʵһ鱨С飬ʧȥϵ죬Ӫȡ
κǰûڣ֪ʾͺˡ鱨С£վθɣȻִֻСԵһҪ㵽ȷ鱨
Űͨ뽪棬ҪתѾɹطȷʵܷӸáֻǣȴô˶˵֮ϵ˿ڣñſ˺ü¿ӡ
Ⱦձл𣿡Ľ֪ת׵ĻʹþУҲضܱѺˡ
ûô죬룬ǻ˳ġȴɸм˵ĽƲϵפձʹݣһһǮβɹºĽƸǧôһǮ㹻ĸ׺ãüˡ
죬ӦûܱСӣ鱨ѺһˡҪʱ·ߡĽֱ˵˵
ȴʡ
Ȳǵ£ԸǮ鱨ĽҡҡͷȴɲµݣҲ˵ơ
֪ˣһǰСʱ֪ͨ㡣ȴ˵ģҲȻھ尲ŵʱϼĻٰżܱ
㵽ʱ׼ƺ˾·ߣһôߵģĽ˵ȴǰãʱȴֻҪԤƲˣˡ
Ҳ֪Եޡ֣ԵĽԶĽơ⣬ԵֻܱӦ֪Եν鱨ҲǴĽСģ»÷Եֱߡ
Ϊ˱գϵĽơڿҲĽͨյͷʱͱˡʱĽƾػɣ⡣ǵβţŲɴ
ȷʵ⣬ѾˡǺڹǵġ񡯡Ͻšɳ桯һε˵վúһӰڼ飬ҺûشʧĻվޡ
ʲôĽƾȵĽͻȻ˵أҲְİɣ


272 ۽
УѲԱξǻɣûƾʵݣҶңΪӦǿɿġһ˵⣬ǹվˣ¸ԼҲûϵ
Ľһ¿ճڣεı飬ջ˻
ֻܸ㣬Ǻģš񡯣Ͻšɳ桯λ˵ɻԵףȫʶƣҪ˵⣬Ǽٵġ
һԵԵҲˣ鱨ԵװɣĽµ˵ЩһɹվΣ
㲻ҪΣ㣬ǲץ˸շӣʣĽƼ棬֪ͨ⣬Ҫȷϴ¡
ô֪ģĽơ족˵ݣκʱ򣬶αװԼ
ֻںαǰĽƲȫɡɺα뿪Ǻκ˶ȫ顣
װ⣬᲻֪֮Աǵ˵
ȷʵץ˸ˣûĽ˵Դػضƺȷʵûмֻѡ
ѶҵĽƺԬ⣬û֪β֪ĽûҪϾ֮ǰĽƾ˺üλΪֻб޻
ǵ𣿡ʣ𳧻ˮڵûзʲôã뵱ȻΪĽƲûڶװ
֪пǵµĽԥ˵
ʲôпܣһ˵пǵء췢ϢһǱ飬Ѿʧȥϵ졣˵ǱӦúҪ첻ߴţùվӪȡ
һǱôûҪΪǣðհɣĽƲΪ˵Ц
̫ˣԼӪȵµͳߣһǱ޷ϵȻ飬ҲûзǰεǱ飬Ҳʧȥϵʱʲôпܳ֡ȻҲпȷʵ⡣
ʲôʱѧּۻˣڵ񣬾ȷ϶ˣǵˣʵʩӪȡ˵
ҪȷݣҪʱ䡣ĽƳ˵˵µ£˲ȷϣƵ˾ǵµǾͳˡ
Ǿץʱ䡣β˵վڶĽƺͷԵؼ鶼ǾͰ״ˡ
ڶ죬Ľη鱨һշӣִ˽ܱ;ѺܱͣԱͬʱĽƻ˳ӳʱ·ߡ
ĽƵ鱨ϸѵãһ˽˶Ӫȣܳɹԣ벻ֶС
͵ģǾͳˣֳܱ;ӣɼѺ˵ˣǳһ㡣ٶ࿼ǣ֪ͨжӣ׼ɽ·֡վжӣ൱һԭվˡЩˣôʱ䣬Ǻܾɵġ
жʼǰĽͻȻҸ۵εסûԭǲͻȻõġĽƣһֲԤС
Ľʵʱģṩʱ䣬Ͼŵ㡣ִҸ295ŵʱ䣬Ѿϰ˵ʮ塣ʱ򣬾֪࣬Ҳû취ȡжˡ
վյõɿϢ˴תģйµԱѺڶƵĿշӣǳֵͷĽƴڴϢš
ʲôβվжֻ𲢣ð˺ܴյġʵʧһһ㣬Ѽʱ䡣Ҫǣùվðǹֵ꣬ʱԴΣգȻǾһµַĸо
ϽȡжǿɲµĽơ˵ιǷģȵµͺҸŮȥӿһ
ѾˡοЦ˵Ͼ͵ŵ㣬֪ͨûᡣ
ңһõ鱨ͺˡĽһûڵ˵
Ҳȫ㣬ȻȥɣȥµǸʲôɫλ˵йɼǹȻйǱڵĵˡֻҪлµԲŹ
ȥ˻66ţǵж֮󣬼ϵĵص㡣ʱ򣬵ûлʱ䣬ʱ򣬵жӦѾε˵ңط˹վĹǸ⣬֪˲ࡣ
Сʱ󣬵ڻˡ棬Ѿ˵µıǡݺֱ˵ҡ
жɹ𣿡ʣȻжˣȻϣжɹҪȻԵùվ̫ܡ
˳ףͰǵĳƷǵˣƽ¡ֻǡ˵˾ԮȻ֪ϵжվȳģֻһµԱ
ֻǾȳģǸµ˵
㶼֪˵
أ̾ϢһĽƵ鱨̫ҹ첻ͣĴߴ٣ڵкġ
˰ֲǵˣŸʲôȻ˵ȻȳģԼˣôҲǸйˡңжӲûʧ
ǷѾĻ˾ȳôˣξԼҪץˣ˷ˣ϶֡
ܲܰɣңǹܲܰǿдɣЦ˵
鷳㳤ģҸ˵Σĵˣôôءκɸֵ˵
׵ѣ֣˼ԶסѾߵ⣬ͻȻ֮ߣָоʵΡҪǣµģȻǾͳѵ˵Ѿô˽ηĳ̶ô
ǵжСͳɱһˣҪʮˣ֣˼Զ˵ϵѺͣΪԷһܱ⣬Ƶˡ
ǣܱ;ûг£һ£ȴըˡȫ벻ͨײһ£ǲǣй˵ģ˷۱
㿴ɣǵһŴ鱨ŰȻѪѪǣͳڵµҪҵǣ׼ȷ鱨С
ڵ鱨ʲô壿֣˼Զһۣ棬ͳһӪжΪ˾һԱ
ץ˾ͳ𣿡֣˼Զֵʡ
ŪˡŰ˵鱨缸СʱͲϵĴˡ
ϣǿҶչж֣˼Զҧгݵ˵ɱҶУͳжӣǸʱ򣬾ѩ޵ʱ̡
ҾãӦԵϡŰ˵֣˼ԶǿǶйƫԷԵӡ
ܣ֣˼Զ˵Եϣ˵ҪһЭôǶǶԶƹȫ񶨡


273 
µ޳ȳףһôû̵˵жΣ֮СҺж˳ҪˣͿˡҲǴ֮ˣĽƵͻȻ֣С編ƣڵжǰһ̣
ôҪ鱨Ȼϵ˷Ե鱨˻ȻһȴõŰ͡õӣԵڶĵλȻҲˮǴߡ
һͳҪҶչɱŰҪһк鱨һṩģҲεͷȻ֣˼Զ־ܾ˾ִС
йعദһ𣬶ܲǷձ˵ݣǲĵ۹عŰ˵֣ⷬ˼Զ°Ե
Ƴǰھͳʱδ˵ģ֣˼ԶʣǰǰԼձˣей˶롣
ڣʼı˼άйȻӸԣҲֵѧϰĵطңԵûлɹݣǳгɾ͸С
Ȼѱ䣬ʹã֣˼Զûҵܺõİ취֪һˣԼϵʽµѸˡ
޷ãһԼ˵̹١µ鱨ߵҰ·ӣɺЧʡǵͷͷһعšҵĻٻͷ̡Ե΢Ц˵
µͽԲĴ֣˼Զ˵Դѱһֱֵúܺ¡춼ڰȫУ»ᱻԭͬ־
жĻ᣿ԵЦ˵ͳҲвٹͽЩ̹٣߾ͳˣζԸЩѱ󣬵˷ļȷ棬͸ڵĺһЩƷ
᲻ԺͶǵĵµĺأ֣˼Զǵ˵
ֶ֣ˣԲᷢ¡Եƶ˵ԵµͳһµġùǵĵµϹ۾գһ¡
УҾȥزپҵ֣˼ԶЦ˵ڶƣʵڲԸ⣬ŵһƣֲġȥͷ̣Ǹѡ
ӪףĽȲûл㱨ֱױȳ֯㱨ĽƵĻ㱨׻ڱ֯顣
ֵ֪׺һֱ֯Ӫȣ֪ѱ䣬ҪĿ꣬תƵϡױѺˮޣԵµڹǵʵװӪȡϴȥˮޣλӾͲȫû
ֵû뵽ǣߵӪȷų̂׾ȻԼˡȻһϵµԱҲԼ˶ĽͨԱӸϣԸ׶ԵҳϡļɴһУ׻
׶αȣȫ֪顣Ψһ֪ģǾԼǻģˡңԼģǾͳϵɵ࣬ͳƾʲôȥףأ
׾ȳĵڶ죬ֵص˸ݵء˵ͬʵѺͲࡣһصݵأϾͱ߱˴ˡһ̣һֱмÿһӣ˵塣
׾Լԩֹʣдϣ治֪ʲôʱǸͷûʲô飬дһݲϣ͵úüСʱ죬ٴ̸ʱҪдһݲϡ
ǣ˵Ҷ˵ˣдҲдˣӣʲôʱܽ׼ֵɧ
ôԹֵЦЦͳ̵ݸһ
Ҳңֻ룬֯ûбҪ˷ʱ䡣׿Ц˵
ʲôʱһҪֵ֣֯µ˵׻˵˵ĸ飬ѾԳˡ
ģ׸˵˵ÿ춼ֻܴڷдϣȻΣʤΡԸÿŵӣ߸أҲűʣڷдϡ
ھǴ֯˵߰ɡֵЦ˵Ȼ׾˸飬ƽʲôҪ
ǣһܼΪɣߵſڣͻȻתʡ
Ȼô㻹Ӳɣֵ˵
ŪˣʵԼҲԺͳȥԼµȻ˵塣
ʵĲҪʣϵˣ⣿ֵ˵£û˵úסֻǸױȣǾͳ鱨ΪǾͳǱԱ
ǣҽʲô˵Լģֻ֯Ҫٰ񣬾ǶԼΡ
һҪҪ㣬ᣬǰ󳵰ɣֵʡ
û׵˵ͷľȫС󳵣Ǻöǰˡ
Ǽǰ³һҰﳵСҳУΪ˻ȫɿãԽԽ֯ϣﳵУ¸ȡðﳵУΪҵá٣ҲҪóͬҵֵ֣µ˵
ﳵУ˵ǵھͷɽᱻ˴١˵˻ɣﳵиͷɽйϵҪȻĻôֻаﳵУһء
ƾƣﳵзչ÷ǳ졣Ӹտʼļڵʮư˵п
û⡣֣µ˵˵ԺٵͨԱˣµĹڰﳵе
µ֤ǻᰲﳵеġֵ˵СнֵĿջĵգѾʺٵͨԱ׵ĵ¹ḻ䣬ֺ׺ȥﳵУ϶ҳȡ
ԺһǸֱôʡ
ʱ˸ϵġֵ΢Ц˵
ĽƲ֪֯ѾˣĳС԰ﳵе£ʱĽƸαһ䣬ںαûϼ㱨Ͳö֪
ԴӶƵѶ깤ԬǵĹʱᡣĽƵҪӢ̫ŽϵĺϹˣڶݽȫ졣ĽҪһܼĵطдŶĵط
ȻٲõģͨطھͳߵµĽԼĽͨվɿڲԶҲ鱨߽棬֮ǰϹ֮ԿȥΪʳšݵУ˸㲻Ľ˵һξһ۹
ʳͳư䲼ʵʩǵʳһһۡйϵ·ˣ뾡ǧټƣʳڣǵʳ⣬ѻƬ׬ǮϾǣѻƬûռһ룬˶Է
ĽƵ˾ֱĴǿҲҵĽƣӶƵļվ߼ڹ׬ǮֻʳѻƬǿΪ˷ƣҲһ


274 
Ľƶκ˵Ҫ󣬶ܾҲԸ⣬κסԭĽƱҪصġһ׵ȻҪƽû˳أǮԱǮ͵Ȩ
˵ǿĽƶҪһھӦˡǣԺĽʲô£Ҫǿæʱ򣬶ԷҲܾܾǵȼ۽ףҲ˫Ӧصԭ
ڶȻմĽƴԶʳõ棬˷ھôռͷ⣬ֵĽ˱꣬¡
ԣĽƵμƵĿƳȻǳȻ˳ͨˡΪ˶֪ĽƵμƵĿƳԺõᷭΣδػĺô
ǿĻǴӱ߹ģվ죬ĽڶơǿΪȻҲȱϯҲ֪ĽƲȱǮɴʲôûĽ֮ǰҲǿܰæҡ
Ľƣţʵڲ˼ǿĽƵ̬Ⱥ⡣
ȻĽǰĽѾ֡ңĽƻ˿ƳȻԼһֵĿƳȨԼС١
Ҫ˵ĻͼˣԺ˵Ҳ鷳ĵطءĽ΢Ц˵ԼյƵʱǿɽһԼԹɽǾ߻ǿߵĲࡣ
ֻҪõģһ仰¡ǿ˵ޣ޷ǾץЩС͵СܶŹ֮ˡ
ңĽھ֣ĹϵرǸŹգҲҪõֵܣʵ벻ԼܰĽʲôæ
Щ׼ۣĽʣԹһ£ǿʳʮ֡ЩʳһԴٿ׬ǧԪֿۣ׬һϡԼۣ׬ԪҲ⡣
ʱȥֻۣҪ׬ѾͿˡǿ΢Ц˵ƽ죬ǮҪ˿ڴԼġ
Ǽ򵥣Ҹ̣ļ۸񡣡Ľ˵ȻԼĽֳʵʳֻҪ۸̫֣Ƕ
ңĽƳĻ۸ٻһɡĽǿϵ̣ʵǮǿ
ҸЩҲô죬Ҫʶˣ鷳һ¡ǿ˵
û⣬ʱ䣬ԼһԸĽ˵
Ǹϴ֣ǳԷ򲻵һϵ㾭Ǵ򽻵ҪǿԵĻæһ¡ǿ˵ȷʵԸ˴򽻵Щ˽ƽϣֻǮߡ
û⡣ĽһԼϰٶֵʳǿȻ˿ڣԼʳһҲܰǿʳ
ǲΪˣǿĸоĽƵĳɣ뵽Լܸ㼸ʮʳĽΪƵĿƳмٶʳ
ԸΪҲΪѡȻˣĻʱҪأЩ̣Ϊ˱ϲʳ¡Ľ˵ؽҪǮġʱ˳ȥֵøһǮڵ̣ЩǮҪ̯׼ϵġ
ɣʮִףչŶڵ׼ֵۣǧԪҴĻֻҪԪͿˡǿ˵ĽʲôۣԼ£ԼֻҪ׬һԪ㹻ˡ
һ׬һԪ⵽ȥѰأˣÿ£ȥʳһ꣬ڷױˡ
ôУĽƼᶨ˵һֶ٣ҵϳ٣׬ۣԺôֵĴţôദ
ҶҲװæǿЦ˵ܶ׬ǧԪȻǳ⡣ЩأǲΥġĽưװæ´ô˼Ľưæ
ҪʵڹⲻȥĻͶҰʱ䡣ţ֮󣬹ǵʳǣʱ߳ǲţ׬ôĽ룬ܿһеķ
£û⣬ڿʼʮִףˣºǮǿһ£ǿЦ˵׵ĳɱԪԭȰѱǮûĻô˵óء
ͷеǮȥʣµĵ׳ٸĽƺ֪ǿ뷨һ
Ľڽ϶࣬ͷķҡ֮ǰ붼롣ףĽμԪȱ𱨹أַŵ鳡ĲֿС˵ĻڲֿУҪǮģĽƵĻڲֿ﷢ùҲûһǮ
̫Žֵ¿ҵ⻹Ľȥż䡣УӣǾرģһżĴС̨ϣһС񡣻еϣذϣԬȫĴǡ
ŵջĽƺԷӢ￪ҵû뵽󣬷ֱһζ
ĲҲȻˡӢЦ˵ڹǵ⼸£ѾԭˣӪҲѪɫټһԭϵĻƣվǰҲϲ
ȻҪͷ¶棬ĽȻ취Ӣİ֤ĽԼģɱ䷢ġ£ĽȻȥ鷳ǿֻҪƵĿƳкȫͶˡ
УơĽͻȻ˵ڴߣÿ˺þòĺ͡
Ľ֣ܿ죬СŽˡ
ϺأѲߣĽ˵ͣ𵱳һѲߵӣ̫ŽĽƵѲ·ߣҲ͸
䡣ͽӹĽе̨ǿЦ˵
ĽǺ͵ľԱͬʱѲߡڣĽѾǾôļƳһƳأοԱĴûϡȻڼвŸɣλŲ
æʲôأĽƸ;Ӣʹ˸ɫоڣӢǾ¶ĺá
һӣ㣬ĺġЩʵ˵ĽԶԼĽƳ棬мˣԼȣԽԽû취ˡ
Ҫ˵ôͺˡĽƿЦ˵
ڱԽԽ첻ȥˣҪڼƣҰŸְλͶĽƸľƣһںȥп˵
Ƶ£ɲ˵㡣Ϻأ£Ľʣʹһ꣬Ժ͵ƢԸǳڷɧ
ʵҲûʲô£мѣȻƺȶˣ˴ܣȥˣҲң˵ǰˣǲۣͺ˿ھƣͶ


275 ǲһ
ͷɧĽƺиУص˴ǰһ֮ûӣΪûƽ̫СƱˣֻռ˱ˣԿҪ˵ʱȻͲˡ
Ǿֵˣ黹ѵס㣿Ľ΢Ц˵
µȻѲסңַŵѪˡͿЦ˵ǰͳˣǼץˣȹġˣŲôأΪ˳һ⡣
ǣȻûǮȥ˵ʱȴȻûгɹΪǮҲΪ͵ӣǼˣžƾھ֣Ѻľ˳ͻ
ǼƢ𱩣ҶӣûѾ£Ȼٱ͡һӻңҲϼͳվ鱨Ĵɽݺݵѵһ١
ɽΣҲҪ˾ȳʱ仹ÿ죬ֻ˺ʱ䡣ȻǾֵˣƽ̸С͵֮ģû⡣Щˣ˾죬ֳͺ鷳ˡ
ͺԼҪھְ̳ǲܵġνƽʱ㣬ʱţÿζġɽȻ˻ѣ˭ҲΪǮŵԼֵܵˡ
Ĵںʵû취ֻĽơĽܴһССѲһӸɵƵĿƳһƣûеͣǲܵġңĽ֮ǰҲαУΪ໹ĵйˡ
ĽƼѾһʱûˡ͵Ľƴӵ
ϺأôˣĽһ߿·һúͽ
֪æûȥƴšһ⣬ĪƴǡУ˰£ܵеС
ʲôĽƴ˵źͽһ꣬ͷһؼණ
ǿƳˣܲܿɣ΢Ц˵֪Ľֻ̨˰̨ϡ
֮䲻ôʲôֱ˵ǡһ㣬ƣҿĽָ̡ھֵʱ鵽͵ֻ̣
мѣھ֣æ˵⻰ʱϷ̡ԼǾֵˣĽ뿪˾֣ھֵ飬ȻҪˣʵݡ
ǼѣûųĽƾȵ˵ھֻٲңҲҲŲɣֲʲôշӡ
Ǻ˵ƣھִ󳳴ֵ֣ܣһֶˣһȶˡ˻Ҫϰ졣ε˵
Ҵ򾯲죬ȻҪϰ졣ϺأЩѣЩʲô˰ҿҲҪǣھظʮ£ǺúѾƣԺͲΪˡĽ֣ûϣ׼ȥһ
ɫеģͳϸĽƵ̡ʱĽƸ̡ڷˮתֵĽƾ̵ˡ
ǿɲУǾͼе˵
ôǲѣĽͻȻʶ͵⼸ѡ򵥡
Ȼѣˣʱھ֣»¡æ˵
Ǵˣ㲻أܵø˰ɣӪѡ󹤷ѡʧʲôģɲСĿĽ˵Խ뼱ų۸ͻԽߡ
ңӺ͵ѾµЩ˵ݡֻ벻ͨͳˣôڹ˿Ѿǹͳǵݣһع⣬ʱ˵ΪˣȻǣ֪ĸµ
ܶǮҶǳˡȻ˵оͳڱٶǮҲԼñ˵Ǯ˭ô󷽡
ϺأôĿĽЦЦ˵
û취Ϊ߲嵶ҵҲϧڨЦ˵
ʵ£ԼĽ˵ǮʹĥֻҪûǮûʲôǾȲġ
ҪܼȻͲ鷳ˡ̾Ϣ˵ƽҲûôǿ򽻵͵ҪǮ˼δػءңھֵԵҲôãЩϣʱ
ðɣԸΪǳǮĽʣȻԷǾͳˣԼͲͳеǮԼ׬ҲǺġ
ȻԽԽá˵
Ϻأʱˣôġɣ׼ʮҪĽ˵˵ľ죬ٵʣµĽҪǿ˼ˡ
ʮôǮͱһΪѲҲбˣ֪ҪٴۣܾȳǼˡ
ôҲûҪʮܳܵļޣҲٷңһٴ󡣿ʮļ۸񣬲Ҫİٶˡ
⻹ǱعƣҪԼȥԣĽЦ˵
ĽƣҲ֪ҾЩҲòʮʮȥˡͻ汻Ľ˵ˣͬˣĽ£ԼôͲУǮôҪǾͳûʮԼҲܰ˾ȳ
Ҿû취ˡĽ̾˿ãʮۻءԾͳĲƴ֣ҪʮҲõó
ãԼҲû٣ѧĽƵһУʨӴ󿪿ڡߵʱĽƿѶȥ͹ȻûпԼǮģ˻ȥ
ĽֺֺЦ͵̰Сˣ㵽ҲĲˡҶ϶Ϳ϶ýȥˡĽҲϣܳɹֻҪûǮҪ˵죬ɱ죬Ҳʲô¡
ǣ͵Ǯٶ࣬ҲҪСɽʮĽʮ԰ɣԼ϶Ҳԡˡû뵽Ȼûгɹ
ǿǼΪѲҪ֪ǿ٣а취ġֻǣǿ˵Ҫˣܾں͵ʮǱ˳ǿڱ۽ȻôСֻһССѲǮԼգҲԶˡ
ףͬʮĽԼӵǲһġֻϣĽƻܿͬµķϣҪ̫ѿ
ĽƵúѿֻúʹΪĽưѼ۸ᵽ˶ʮһһԸ塣
ϺأΪʹˣҪŵˣݲת֣Ҫ˵ʮٸҲȲǡĽ̾˿ʵߺ͸ǿȥ˸绰֪ĽƹעǿѾӦˡ
ðɣȥǮ֮ǰ˱ε˵ţ۸ʵΪԼŶʮͬû취˾ȳ


276 Դϲ
νӵɽĻ㱨ˡ͵İΣ飬㲻õĻӦĽȥ졣ԭʮ£Ľư˶ʮ
Цǣɽ֪ĽƵݡ֪ͨĽƣ˸˳⡣
ʮ֧ӵˣǸʲôʣȹںȻųһ֧ӣʵϣֻмˡң⼸ˣݡ˵صװ֮еġ
ȱʳɽ˵ʮ֧ӵˣڳ˿࣬ò׽˳ǣȻһֻû뵽ΪԴף˾֡ҺúҶˣҪȻĻһ¶л·ô
ûУʣվԽԽϣӣȷʵԽԽѹҪ˵ܣԱ⡣
Ҫ̫˭ңڵļ۸̫ߣԽ࣬ǰ̵ļ۸񣬷ԽߣǳԶǡɽ˵˵̲飬ʶˡ
ʳĻҪö࣬αܵ˵ȹԼĵ̣ҵ˹򡣶ңҲعܴձֻҪһվʳǳԼµˡ
ǸõôءվҪҪæɽ˵վȹھͳ
ȻҪæǲᣬǾ͵֪˵ʮ֧ӣûͳϵûڣܲæ
ڶ죬ʮ֧ӵˣγԷڳˣǹվ֣˿ǺܿѾ͵ܱӡ
˹ŴͣлվȣվĴݺٱŴڷΣǵݣҲֻʺڷ
ԭǹ֧ӳβ˵ȻûŴͣ˵֡ȹʮ֧֧ӳǹŴ͡
˴ֵѣҺеվŴ͸м˵
ɽԱ߿ð棬û뵽Ŵ;ȻգҪ֪ŴͿͰġ˭ҪõͷϾ쵽һ
֧ӳ˵⻰ͼˣ֪֧ӳкιɣʡ
ʳʮ֧ôˣûʳҪ϶ˡվûҪҪûʳֵ׵ļǧֵܣôΪЧŴ˵
֪֧ӳɹʳʣʳļ۸һһۣԹŴ͵ݣʳҲǸۡ
»վæУֻȫʳŴ˵
ڹǵۣѾǵˡ̾Ϣ˵ǰǵۣһʯԪ߽ǡ
꣬һʯףҲԪ˽ǡ꣬ǵԪϣرȥ°꣬һһۡڣһʯףҪʮԪ÷ҽĻٵһԪϡһʯһʮҲ˵һףҪһԪˡ
⻹ֻɹļ۸Ҫ⣬۸񻹵÷Ѿ٣ڣ򲻵ʳңʳҪ˳ǣҲǸ鷳
ܼ۸ߣҪ򣬷ҪǶᶯҡĵġŴ˵
ɣȰʣܲ򵽣٣׼֪ͨ㡣˵£ȻĽơڹǣû˭ĽƣϤЩ̡ڣǽĻͨһĽС
ĽյϢʱ׼ǵļȥǢǿʳȻҲԳļ۸񣬲ˡңͷϣҲûôֽڣչʳоĴһԼ
򼸽ʳĽƵһʱ䣬͸ϵҸ295ţ˵Ρ
֪С·࣬ȹҪľԲ׬ġζ˵
Ľƿھǣ򡰼ʳʳٹ󣬼۱ȻƽҲֻ򵽼ʳɣ
ҾԲ׬ۣʳҲ㶼˻Ҹ׬𣿡Ľ˵Բ׬ֻۣ׬ĲۡԼáǿʳҺûбأĻǳ鷳һʧһǮ
շҵ۸ϵļ۸񣬰˾ͲˡȻҪĽȥ;Ļ²ôĻȻ׼ͨʵʸϲӦûһЩ
ɣʮִס˵ĽƣԲԥֻ֪ʲôá
۸˳ǡĽƵ˵ͷ
ǼƵĿƳʳ˳ȥʲô⣿˿ֻҪĽƲּۻۣͻǺͬ־
ܲȥ˰ɣңǾ˹ǵʳͳȥĽҡҡͷձ˶ʳĿƣƵÿһҺãейˣͬ飬Ūӡ
򵽶ʳҲ֪ĽƵѴڼƣϾձ˵¡˵ףĽֻΪձˡ
ʮ֡Ľƶ˵ʮʳԭȫȹһ룬б˲ռҪġ
ʮ֡˵
վҲڸּۻۣ¸˲࣬˼ƾʲôðɱͷΣհ㣿Ϊ׻Ĵôʮֻ֣ٲࡣˣ㲻ҪҡˣҲøлҡңұõĽơϡ˵
ðɣϣ㻹ǾǶȡһʳսʿǰԡѪսܶ£;㡣ĳ˵
վٶȡҲǸĳЩ˳˿աҪ֣վֵǣҲӦòùɡĽЦ˵
ôУǵٱȣҲܱǵĺáˣŴת㣬л֣˵
ֵǼˣȹģĽ˵ȻҲ֪Ŵνʮ֧ӵ֧ӳͳʮ߸֧ӣųˡʮ֧ӣҲǺųǧˡʵϣӦһǧ˶
ûŴУ֧ӶӣȻû֣ԺֻҪ˵£úøлġ˵ȻŴһĸлԼʵ˹Ŵͣˡ
𰡣վھ͸ҲõȵԺڸǧͿˡĽ֣Це˵
Ļҵ˵˵Ϳˣǧ˼ǰ˵𡣡ζĽƵΪѾϰߡ
Ľõ֧ǿʣµǮȻô֧õǷҡεǿȻ⣬Ľڹ涨ʱڣ֧ŴҲܸˣ˶ʮִף㹻Ĳ֧µġ
Ŵ͵ȹųǧˣʵȷʵһǧˡһǧˣҲǶ鱨֡ʵϣֻٶˡ
ȻģĽơ巨һ󣬻ʣʮִףʵ̫ˡԣĽƾѶʮִף͸ݵء


277 ޶Ч
ӵĽƴ鱨ǸˡȹѹľӸѹڣƲӵļڣʮִף˲սʿԷĴ⡣ǰֻսǰսʿǲܳԵ׷ڣÿܱ֤ܳԵһ׷ˡ
ΨһźǣĽ޷ӽҩĽĿǰְλһ㣬ѾܲˡϾսʿϴģԵģ൱һ֣Ľṩء
Фֵĵ籨߶ĽƵΪͬʱĽһϢԭϵˣҪˡФַ򸾵ȻɵúܳɫΪҪúαĽƵԱ
ϢĽּȻ֯ϵּϵܲȻ֯ΪԼİȫǡɲϼ棬ĽƵ־һʱ䡣
αζФַ򸾵ǽصݵءǷڹǣܺõ֯÷ĽƣҲûм档ĽƲ֪ԼĽ㡢򣬾ԱĻἤ֡÷ȻҲԼһֱĿƳͬ־ȻԼĵܵܡ
һֱ뿪÷ûȥĽơ½ߣҲȥⲻΪԼİȫΪ˿ƳİȫٴΣ׼Ϊ˿Ƴͬ־İȫԸʱ׳Լ
ĽҲ֪㣬ͬڹôʱ䡣ÿ칤æ漸ݣıһ˿һи
Фַ뿪ǵʱĽƵõϢﹺȫˡȻȴɵܱСӣõĽһֱûʹáŰûܿϳһƳͿˣⲻ̼ô
ڣ˳ӣĽٴܱСӽҲôۡ˵ˣѾôռˣҲƣ취һҲ޻˵ֻǣĽƻûȥ衱ͿĸAͷ
ĽͷŹ⿪ġȻĽһֹƣŸԸݣͷӲ칤ĽֻܹԹӭӡ
ִ⳵ƯĽYͻAͣ÷ǳƯ
аɡϧֻһҫ˵֪Ҫ򳵺ȥѧ˳ô˾ҪóԼţĽƲÿԣôӣʵר
ǰϧһִܲԣĽ˵
Ὺ˵ſûãղһ·ʵҲսսײ˱ˣҲûʲô£Ҫǲ˿Ц
ѧûáĽ΢Ц˵ܼһľ㵣ĵ𣬷ӡ
ͷųӣĴţɫһ㡣ĽƵļԼй֮޲Ҳ˵ĽƺԼῪԺ󾭼ôӣ˭ʸ񿪡
Ƴһе£ȥæɡԺӣٳĽƵ߷ΧڡֻҪͣƻĿƣĽһҲ߰ɡ
ִߣԺлᣬҲҿȥһѡĽͼߵʱ򣬹˵
ûᣬһţһɣವһ²˳ȥ
һӶʮԱʼרĸоĽȥܱСӣһYȻҲ˵ʲô֪ˣΪǾôĳءֻмԴͷǴκĽûôĳΪûĽĻᡣ
Լ˳ӣĽưг˻гĸоܲΪܶ࿪ĽÿһƺͶ֮䣬ءΪ£Ϊܿĸоιģܿ죬Ľƾļݳ
죬ûôõĻᡣȣͱĽƴ󣬽ȻҪöࡣѧ˽һ£Ľֻ˼ʱ䡣֪ʶѧãʵʱԼˡ
ȻֻҪҲĥ롣һ쿪һٹͷҲѸ֡и⣬Ҫ͵ġû͵Ļֻһѷֵĳӣÿ¶޶ġ˵ôĳӣÿ¾ֻͰ͡
ͰֻͣԼȥ취ɽǵȻ޶ͰҲ㹻ˡĽƺͼ죬ǾͲСرĽƣҪ˵ͰͣľǰͰͣҲֻܿ¡
ֵǣĽƵԶȱһ㡣ôûΪ͵ǹ죬޶ֻܵȥ򡣻ԼǮҵĳӼͣǾԲµġ
ĽƵĳӣʵҲû޶ġһĳܱСӣôҶձ˿ĳ޶Ӧ̫ͣˡĽϴΰҪĽƣܴܲ񴦣Ǹ⡣ָмĽƣȻϣΪĽơ
ñ˵ԴԼ飬ԲС̹ԣĽ⣬ṩ㹻͡Ľƾȥ񴦼֮ͣĹϵߵýˡ
ĽϵܣȥŲȥԷܸ˸ʶĽƵĸмȷʵġʱȴɱƵ̫Ѿо˽ɱԼûаףԲᱣԼ
ȥŲüʮءĽüͷŲڳЧ˳ٵʮȥԷλӡ
гӣһˣҪһСʱ㲻˵ҵʹôҿ˿ˣѹ˵
ŲפŵʦĽͻȻ뵽ȻʦʦڳڣʦֱӣԼʦأ
Ȼʦһһŷȫ뵽ľУʦ庣û̫Ӱ졣׼ؽһһšͣǴӵʦģҲΪ档ӵĳ٣ҪƵĻ˺ȱѪԿȱ⣬ǵʡ
ЩӴģҰǹ֧ҩ򡣱ҵʱڣ˶ûаȫСЩ̡ңҪǹ֧ȫЩʱǸҸ⡣
ʶʦҪĽƵȻܾϣųȥ˹ŲĽƼʦľ账ʱһ󸹱㣬װϣȻסȦӡ
տʼʱΪĽǳ˾֪ĽƵݺ˸һٰʮȴת䡣
Ƴֵ۲ʶ̩ɽǧ֡ʱЦ˵ƵĿƳְ񲻸ߣȨþˡʦʣȥǣþơ˵ĽƿǮӡ
޷޷λʱ÷ϡĽƵ˵òʱƨȻ˦˦ɫ
ʱһƵʵĽƣģֻû뵽ûкôͰĽƴˡ


278 ˭ż
Ľ̨ϣٸɫǶԴϼֻµˡȻżҲɫ˵Щ۵ˡʱֻ֮öԷǷԼһˡ
ֵ񸱴ʱǵʦľ账ǽԼܲưɣȱһء
ʵϣȷʵǴơԷʱһˣ۾Ӹ߶ݣŽǵʦٽı־
ƳʱĳղŶеСС˼ЦɡʱʱһУƵĽǰ
ʱ֪߲֣ûϣ񡣡Ľæƴǡ
Ҫǲ£Ǿͻǹҡʱ˵ĽȻͱСܶ࣬λӺҪֻλӲµԭԺĽҪǲμƵĿƳȻô
ðɣҾȴ֮ˡĽε˵һһѾɵǹһѲ
ֵܣϲ𣿡ʱĽϵϲɫ֪Լ͵ĶĽƵ⡣Ϊˣ˳Ʊ⣬ϲľŮ˺ǹˡ
ϲǹӵǲŪɣĽƺϸӣ΢Ц˵
ӵҹܹҪ٣ʱþǡʱЦǾ账ԣӵܱ֤Ӧ
УȻʱָ׼СĽЦЦԭʱǷԼһ飬û뵽һǹ͵ˡ
ǰһߣʱҲС־Ľƴк󣬾һֱڹ۲λļƳ
˻⣬ټ齫һ꣬˵ĹϵѸĽȻᣬϵƾ֣ȴǴӮҡϼϼңǶԼңͣķƸȻƣʵϾǮ
ĽƵƣԭĺãǿţҲһ˷ˮȻ߲ܡֻǣĽƺ͵ƣһѱһѴʱͳ𰵰п಻
Ϻܾˣ´ʱֺ֣ʱĻͷĳӲһ⡣Ľ΢Ц˵ӮǧӮĶЩ˼ˡ
αص´Σ͹ϲǵ⣬лʣգԳġ˵
УǾ͹šʱ˵
ϳ£ʱ׼ʲô⣿Ľڻ·ϣʳ
ʱ־庣ţһܺڣһܾ£˵庣Ұ򡣡ζ˵
˼˵ʦ⣿Ľ˵ϴһһŷ庣Ȼ֪飬һʧ֮Ӳġ
˵庣Ϊ˱סʦλӣ˲ٹϵɢҲƣջ˳ءڣʱ־棬˼Ѿǳˡֻǣ֪ʦҪʲô⡣
˭أζ˵
Ľû˵ţʱ֮Ȼ֪ˡ
ڶ죬ʱ־׼ʱԼǶԹմֻ͡ǣԹĽƲûаƾ֡
ϵܣԺǵʦĻҪ̧֡ʱڿʼ˵⣬Ȼս״̬Ҳ׬Ǯᡣ
Ȼû⡣Ľ΢Ц˵
ԺʦĻϵܺͳ´ռһ󡣡ʱ˵ʦǵĻĽƸأۣṩԴ
飬ĽȻܾʦĻԼţҲܴ;ʦĻʳѻƬмǧ̹ݣûִյ̹ݸ࣬ÿѻƬǳ⣬ҲһЩʡ˵ͣӵǹ֧
ϳ£ЩҲ˸򣿡Ľ㱨깤󣬾ȥ񴦡
ʲôСֵģֻǹܸ԰ȫСֻҪЩǹû䵽շͲ¡һ򲽣浽˿շʲôϵǵһ׬Ǯڶ׬Ǯ׬Ǯ˵
׬ǮҲԣҪȫΪϡĽ˵Ͳõʦǹǹ˳ǣķգоͼӴˡ
ֵ֣ܳʲô£Ц˵ĽƵĵģࡣ
Ľ̾ϢһΪ׬ǮѾ˼ɡʱΪ˸庣伫ֻҪǵʦеĶҵҺûзɻ̹ˣҵ
ʵĽƶʱǹֵ֧֧ġֻǣǹ֧ǡңǵǹ֧࣬ÿǹֻСС֡ĽģǸʱܵ⣬һ׬
ʦʵ£ԥжšһֱûҵ·ӡǮǹ֧ҩҹҲҪӹһӵĽƵ鱨ϼ㱨ϼָʾʦϵȡһ
Ϊϱ߱жݶ׳ͬ⣬ԭʦһһŵųűЭĹűԭʱΪˡ
߲ʱΪ̰ǸɷӣҪ⣬ºѡű˵ĸ账̰ʦԲľ⡣
ǵȻܹ⣬ңҲûôǮȥľԣ׼ѻƬ΢Ц˵ƻҲĽṩġ
ԥȻҲûѻƬѻƬԭǵʦġĽʱν󣬶ǵĻ·ߣܿͲˡʦѻƬǴϷģҪľķ
ǰû׼ȷ鱨Ҫ鵽ЩѻƬѡڣȷе鱨ֱһץһ׼ЩѻƬǰ񣬾յܻȻ᲻ˡ
ѻƬűûףľļ鵽ѻƬͻյôѻƬء
ѻƬҲǲ۵ʦġǵѻƬϹҪǵķ͵
õʦѻƬǽⲻűЦ˵õ˵ӵˡ
εĽף㸺𡣡֣µ˵
֤񡣡űᶨ˵
ʱĽƺͳ𵱳飬Ľƺͳ𣬶ûͶʣֻռɹɡҲ˵ʦʳ⣬ĽƶûʧżϻģʱôҲ벻ԼѻƬᱻľߡ
ĽƣʱĻôûȻûֱʧ׬ǮͬҲʧʱĻǰӦýǵģɵڣûյ
ѻƬܸߣر˽ģǱǣҪ֤ԴҪʱӦڣûӦʧĲǽǮǺò׽
ûĽҡҡͷʱ˼ξƺ֪ʱƺر࣬ѻƬ׬Ǯʱ泩ʱ˾ƣϲꡣ
Ľƶ߻ʱ䣬Ѿաʱ͸¶һЩ߻·ߣգĽƻϾ֪˻·
ǿô죿ûлƶҪˡ̾Ϣ˵


279 ȫ֧
ͳдҶеԽԽڽܹĵ׼֮ǰõжƻͳжӣ㳲Ǵͳĺûᣬܽжһ򾡣ͳվҲˡ
ͳжƻһõġΧ߾ͳжȻҲһ鱨û취жӵ˱꣬ȥѹסˡ
жӣһʱ򣬲Ҫ£ֻ˾ͳ˵
ƾһǰˣܸʲô£˱֮Աǵ˵һˣԭվģȥԸվˣѣ²ô죿
ʲôֻҪǸɺ£ԺԼˡ˵˱궼ǴӾͳͶģһ˸ɲ£˵ԼҲɲ£
˱ڽǰȻҶײ֣ʸȺϣжӵ֣Ҳһ࣬һȻ벻ͨ뷨ȻжϾͻи
жƻѰѹء⼸˷ܣͳվԼȫûڵվȻҲϣڸ̵ʱڣѹվ塣
жӡܱӣҪһ;ֵѲƻǲ̫Щļƻܿüͷһ֡
պļƻҶ֮ڣֵܲˡҶ羸·ϣǵб¡ôˣҶΧˮйͨͳֻҪжȻӲǣôˣͳѵô
ǶԾͳһսʤ˵ٶˣֻҪжܳɹҲֵõġ
ûУͳıжô죿ǰеȫͶ£Ӧ˵
⣬ѵóһˡԼϣٴһ鱨˵ѵ¶ȻҪԲӥ֮ƣ
һԵ㡣жӣҲܸ֧䡣ˣҪȵϴ鱨پǷμж˵ҶͻȻ֮ôİˣͳֲɵϣôûвء
鱨ܷ˳δ֪ȵյ鱨ж¾ˡＱ
֪ͨȥй¶ô죿ôжѱ˶ӡ˵ԽǴжԽҪעⱣܡ
òãɴ಻þֵˣҲֻΧöЩָң˾Ӻж⣬ܰˣҲ֧䡣˵ֻһεĻᣬʧܣԺһ֣Ҳûеλԡ
˼ֵˣ춼ж¶֮顣
ܴݻٹվ׽ΣԺǵĿΪˡ˵
ĿǰΪֹǻûץסվκˡ˺һۣϽͿ˻ȥԵվˡ
ңܻ׽ΣȻˣؽվǰǾͳվվ׽󣬾ͳڹǣȻܻԾãڵĹվȺʱڣѶԸ
ֻҪȫ֧ңһվᶨ˵
Ҫ˵ʱϵĵ绰ͻȻˡæͲ˫͵ǰӹͲԷվγ
ǣǣһȫԸԲͳվκλᡣᶨ˵
µ绰ӵ˺һۡղűۣȫֺ֧һ¾ͳվҪձܱӣʱṩ֧Ԯ
ԸһվѣȻܱӲμӡղű۵վںһߡ뵽ﵱǱѶͶģ뵽ʲô
Ȼð칫ҷ֪ͨϣ˲°ࡣϣ鱨˺ٿ飬ȫֵԱǲ˵Ȼ۷˻ͱƣҲ¡
лϲţ˽֧֣жһȡóɹ
Ľԭ°ȥӢĵᣬȻղݣԬƻһȵСƣͷһ˶Ҫõöࡣ죬ͻȻӵ֪ͨ˶Ѹڡ
ǲжĽƽӵ֪ͨ󣬸ȥ˸绰
ӦǴжȻиᣬҲҪμӡ˵ϵĻ飬ƼɲȫμӡȻôûж֣ҲҪЭж
Ľ֪ͨͷǱߵˣȫͷԷѾµжпܾͳѾ¶ֻбҪжĽƺȥʵΣƻ϶䶯ֻǵû֪ͨԼˡ
βĽƣǲ෴ǶĽƵһֱĽƶԹվж֪Խ٣Խȫ
֪ͨȥӽһС⣬Сӣʱж׼Ľ֪ͨԣƵľжӣ龯ӹҲܼ쵼жӳסڼƣȻĽƵ
ͬʱĽ֪ͨμԪüҲ׼ϣԹվжĽƸҶ϶αضӦԵİ취ԣԼҪģǾҾְñ˿Լͳľġ
Եӵ֪ͨʱζıһ㡣ϣվ飬Ե֪鱨Ҫڵһʱ㱨磬˶ֹеĵ绰ֻܴ𳧣ףϿ϶дж
УԼ֪ͨվСĶϵжģһĴֵԱȫҲкüˡôˣһж϶Թվ
һҪһŽͷ㿴ô죿ԵͻȻ뵽ҪͷǸûᡣ
Ѿڿʼκ˲ĽͷʱȡɡŰ˵Ȼһõ׼ȷһŵ鱨ȻͿпޡ
ǡԵ磬ӻҡŰȻȡͷ᲻ỳɵԼõ鱨Լĸ׼ȷѵ˵ǾȻɹ뵽˹վ
ƳŴ𣿡ĽһʳԵ޾ɵĴŰİ칫ҳסʡ
ڣڵġƳǸͷˣԵĽһۣƸڣĽʱƨСˣһƿСƣֵŰĻġ
۹ĽȻԶԵٿѧϰĽ˼οκ󣬾󻪴棬֮󼪡˵ĽƵ̬ȣܲˣȻܵõãҲ˹ˡ
ɱǣĽˣڻܻÿǲʲôҲʲôɼֻҪֵ˾ģʱ


280 ж
ĽƸŰ͵˾ŰȻڸձ˵ݣձʳﻹǺϲġĽÿθʳձѧʱľΪɡ˺õĽڣҲûôǡ
ϾҪᣬƵ飬ǰźáŰ˵
㱨µģѾͼһơƣ׼ҹֵ͡ǣִڣ϶ܳԵڵҹĽ˵гӣǺܷġ
㿼ǵĺܵŰĵ˵ͷֵµйˣĽҾְҪռйָտɴ
Ľȥİ칫ҡ·ͻȻĽƵ㱨һƺͶƵ׼
ȻˣͲٻȥϰ˵ңٿ顣˵ǵľͳȻڼεĽͳ˺ܽƻ
ֵֻǣû˵鱨һṩģ֧֣ظ߿ҲġˮĻᱻ˻ɱġֻû뵽ĽƵ׼ú֣ܳһƺͶƣȫòġ
ǡĽƵ˵ͷҪòͣʶȤ뿪ˡ
ĽƲûлԼİ칫ңϵߵĺܽȻȥ񴦡æȫֵˣ°󶼲ߣ˵׼ϿжûװģҪǹ
𲻹æĽˣýӴΪ˶徲⵽Ľ𳧵İ칫ҡ֮ǰĽƵİ칫ҺܼªҲûô칫ڣ칫ȫµİ칫ΣһƤɳ
Ǹ񴦳ùϵĺôĽƼ첻칫ңÿҲ˴ɨǰǺİ칫ңҲûĴ
ϳ£ʱĻٲµûˡĽƵݹȥ̣һǵ˵Ϊľжÿ춼ʱȥ绰ǴͻʵʱټżлǮûĻƨûС
ʲô취Ҳ绰ҽҵĵ绰ˡЦЦȻҲ֪Ľÿ춼ߴ١
ûϷˣǰ⣬֮⣬öûĽʡ
ʲôö֮⣬ǹ֧ҩЩ㲻ǲô˵
ֻҪȫɿҲûϵ˭ȱǮءĽЦ˵ѻƬֻȨ֮ƣ뿪
ô˭Ҫǹʡ
ľǿӶľͬѧʱֲ̫ƽǹԺĽ˵ɲ׫ģľȷʵ绰ʳͳƣϰӣΰͿʼЩҪǹЩҷӲС
˽˻壬Ҫӵǹ֧׵ġֻҪǹ֤Ҫ˵ǹ¾ǻǹֻҪõҲ⡣ţȻڣҲûпܡҲˣǹ֧ļ۸ǳһʽ˵Ҫٴϣӵ㡣
һ˵һӵףɼӵĽ󡣵Ȼڹǵףٲֹһӵ
ȻͬѧԼʱֱϵͿԣҾͲˡ˵ʱڹǵĴˣʦġ϶֡ʣʵҲǰĽơ
һ֪еļ۸ءĽ˵
һǹٴ÷ҽĻǧҲǧˣԼɡӵļ۸סһһǧӵļ۸һǹȵġ죬ǹĲ࣬۸ϾͱǼ¢ϡ
ҵѽһӵǮĽզ಻ѣֲḷ̌һǹȥǼǮȷʵ
ĽԭãԼҲеǮˡĻҪ˵װһװһŶѡҪ֪⻹ǲǹӵļ۸񣬻ǹͷ̵ļ۸һͦǹʮǹļ۸
˵ǹǮ̾ǴǮҲΪǮ˵ƿһ΢Ц˵
ϴʱҵǰǹӦúܹɣĽʣȻһǹҪٴϴʱ͵ĲӦøˡ
˵ǹյӵĻę́Լȥɡ˵
ԹеĿƼϸɲȫе𳧵ĻҡĽƺԾģ˺λáΪЩûԵúӣԶˣ塣
ֵҪԱʱڽİ칫ҡڵźͷϵǣǺ𳧵ˣֻܽˣ˺֮⡣
ŵ㻹ֵʱ򣬺ڻˡֻǣϣû֮ǰĿܣЩҡΪͳ鱨˵ʲôϢ
Ƿ鱨û뵽칫ôˣϽ鱨ݸ˽
ͳжһۣȵ˵
鱨˵ͳжִĸҪжݣȻǴɱظ߿εСҰɣ鱨ɫġ
ͳ֮ûѡɱۻ߽ԭġձ˿һƬɱ˳еУһǧ˸˹ȥȫɱʱָӹ٣ظ߿εܱСӳСҰɡ
ȻϢֵĺܶ˶֪ġͳڱͳ鱨ҪһЩٸµȣѷɫ١жµǶ֡һӵҪ󣬵µûôǮ
شô鱨ݸԱߵɽʺ
ҶлСҰɣܳ¡Ļظ߿βŹֻ֡ǣβȷͳж͵ÿķϾǵεǰΣԾͳжзȨ
СҰӳμжó˲ͷϵĺСҰձˣܱӳûʸȥǣԽСҰɣͳжӡ
СҰӳ£ô죿ɽѾ鱨˳ֵݸźĻòס
شЩ죬ǲǾһˣҶתƣͻȻʡ
ǱҪֶΡ˵
ãͳûв˵ͳͻȻôһжΡ
ھͳҲжĿ֪ŴûյϢ˵
ΪϾжȡ˽ĽͷŰҡҡͷϺȣֻҪԸշӵĻ
ŴǸ߷ڡ˱˵
ͷӦȥġ㬵˵ŰѹԼʧ֣ξȫԼ
ھвɲڻҵţǱ뾡óһشγȫ֧㣬ȫֵ䣬뷢ɡ˵ŭĿ˺һۣҪ鱨Ȼʱõ֣⡣


281 ˮһ
ʱĻľĸоͳȻռȶжǳܡָ֣Ѳͳշӣ顣һԽ֪
ڣԼûģʱǲҪָΪáеʱ򣬸ӸҲУΪȥ͵ȶš
ҾãӦʾظ߿Ρ˵漰ձ٣£Ѿܴ˵ġ
ȻҲܷŭΪ˺νжôȫûϢһֱڵžָΪ˱£һŶûͷϾϴε֤һŵ鱨Զһ׼ȷ
ͬ⣬ͬ⡣æ˵
۵СҰһСӵܱЭֵжңܱСӣȫű²μж۵ǶԺǿ֧֡
ȥңжƻȻֵˣȫ䣬ȻҲεжţҲñ˿ǰƹվվʲô
ź٩٩̸Ľ氵ЦΪ˱ܣμӻˣֹһֱ峿Ľ֪ٱܣҲֻͽ͡ΪĴɱܳ֡
ǷԵԵúΪϴδɱҶе鱨Ǻõġڣ֮䣬ͳҪжΪ˷ͳжСҰҲ˹
һܱСӣټСҰɵܱСӣܱܵСӣһٶˡټϽһ˵ľӣԼжӣ֧ٶˡĽƵļƣŵΧ
Ѿʮһࡣǣ˱ֹ뿪Ľùҹ绰򲻳ȥ֣ʱһӹܡҲԼ칫Ҷ徲
Ȼ޷ϵ棬ĽȻҲԲҹ񴦵ĸ翪ʼæýŲմأûҪ׼ҹ
ص칫ңӹȡһ죬׼ڰ칫ҽһҹ칫ڵɳƤڣִֿһ˵ǳ
ֻǣĽƸ£ϵĵ绰ˡʱ˻Ҫҵĵ绰ϵ⣬칫ҵĵ绰ֻܴߡ
㲻Ǹ׼ҹôʣĽºϸģ󣬾ͻҹ͵칫ҡ
һ˲ô绰û취ϵͷҹҲͲĽƿЦ˵
֪ԭˣ˵绰һȥͷҹ
㿴˼Ľƣͷž񴦳ɴøˡڵҹҹĳ˵
ⷽ棬һ治û֪ǿЦңҲĽĵƨȻǽҲΪմĹ⡣
ĽһֱóܷġϾֻǸֳֻҪԼŽȣһȻûתҲУ񴦣ɲһ´ԸݣʹȨҲǿԵΡ
ȥĽƵİ칫ңţÿšĽȻû˯ţڿ
ϣҺ׼ҹĻҪˡЦ˵ȻĽƣûЩҹҪˡȻˮҲǸĲţ˭ﲻһ١
һ˲öϵĻˡĽƿӣ輸ϵ̣һȥ
ǰ˵ԺôʰǡһֵĵλߣϾǴӾͳͶġϣһʵִкʵ˲ˡ
ϳ£˵죬ͳëץﻹֺ𣿡Ľ˵
ǾкϷˡٺЦСˣǲܵġʧƣһӣܼѡһĲţ񴦶ҵһ⡣
˵˵Ҳֵѧ֡ĽƷ˵
⻹򵥣һнˮô˳һ쵽һµ쵽㲻ˡһĽʲôģô񴦹Ҹ룬ңҲճ¡Ц˵
ȻЩֶΣֻںʧƵ²ʹáĻԿľͻڵʵݵĲţںڷԲšھλĻ񴦣ڿġ
һϯʤʮ顣ĽƸƶЦЩֶҲ֪ٶ˺֮ǣҲʹáҪãҲԼ塣˵С˵ζܡ
ȻĽƽһδжǰ׼ִʱȴûġһƺͶƣڵ·ڡ˼Ƶ⣬һСӵľǹʵ𾯽䡣
ڰŵʱֻ˵ǾͳҪιĽƾ˽·ԱߵĲ¥ưᡣ
ƽ㸺𾯽䣬˶þûׯĽ˵ܵǷмƻҪѽжǶԾͳԴ
ǡƽͲܾ䣬Աٿǰʾ
һĽƴӣƵμԪѧҲ·ڵһҾ¥ż䣬ѶƵ˺;ӣż䡣˵ʱ칫ȻꡣƵˣû¡ֻЩҶˣ
شҶεĳϾҪˣƸߵ㶼˰ɣ˱겻жӳľͳþѻԶ빥
ÿλöܱӵˡ￪ʼȵľͳ˳ֵ֣ľͳ˲֡
ҶŴ򿪣濪һСʱͻȻվ˴ڡڣľͳжҶг£֪Լ϶ҪֵġڣҶеĳӣһֱ·ڣȻûж
Ҷÿȥ羸·ߣǹ̶ġ͸˾ͳõжռ䣬Ҷ羸мÿһ·ͳпܶ֡ȻͳļƻҶſںɽ·Ҳ׼ط֡
ۿųӿ뿪ԼߣĶᵽɤۡڣľͳˡͳ֣Լ鷳ġӽɽ·;ԱǽšΪ·Ǿͳȶж·ߡ
˵ϣһֱ羸𣬾ͳ˶ûгֵ֡ˣ˿ȴ
شô£ȷѣֵˣǲȴһգȻ޷Ϊ
ܾͳʱı˼ƻұϵ񡣡˵
ϵ񣿡֮Աǵ˵⣬ġúϵ񣬻ϵԼġ̡


282 ԭ׳
Ľƽӵ֪ͨʱѾˡưô꣬ĽƸɴһƺͶƣڳ˷ٻȥϣȫԹĽϢʽϰࡣ
ĽҲ׼ؼϢ칫Ȼɳ°ҹ뿪컹ûʶӳִˡ쵽ҵʱĽ棬˾ΥıǡֻһۣȷϣԺα֮֡
ҪźţĽƺԥתỵ̂ͳȥˡ´꣬Ǽĺʱ
ʦôŻĽƼα͵һѱס۾һӱʪϾŶʮͷҪܷ˵Ĺµóܾ޴ѹѹ͵ˣԳܵġ
Ѿˡα΢Ц˵ĽƲ¼ͬ־ĽƵֶ
ңǲ񣿡Ľʡ
Уǰһ׶εĹ֯ϼҪҪǣ㲻Σգ֯ͬ־ҪǣǱڵļ⵶ôܲΣأΪһͬ־¶Լʧж󣿡αɫ˵
˻ظݵع¡ĽƲΪ˵
£֯ʧ˭ڴĲԼ鱨顣α˵Ľ뷨أҪ塣
ðɣҳϿҽ֯Ժ֤ٷƵ顣Ľ˵
ξͲ㴦ˣ飬֡α˵
˵˵ɡĽЦ˵ڳǰСһ㡣
˵˵ɡαε˵ܻɣԺƵĽȻ޷˵ĳȥӪԼͬ־һֺܺõƷʡΣգǾ͵òʧˡ
Ľæα㱨ˣԴ뿪󣬷顣αúרעͳԵףµ֯ҪΪ䡣Ȼĵ¹ϸļɣڵĹУ϶ᷢϽԵ顣ûо𣬾͸ã飬Ҳ;ͳó
ͳûж᲻ֻɣѾ¶α˵鱨ǿṩģͳûִУֵˣܿͻ
ûв룬صλкšĽƻ˵Ȼܴ鱨˵ηÿ
ٹעɡ⣬ʦѻƬ⣬ɵأѻƬǺ˵Ķα˵
ǲûн̣Ҿܾʲô취Ľε˵ǵ̹ݣע˵ģкüǧҡûעģ֪ж١Щ̹ݣṩ˴˰գȴй˵塣һƳûȥı䡣
ĽףܲҪα֣µ˵ĽĿǰݣѻƬ֪ж٣ҪžҲǲܵġ
Ǿֻܿǵľӣѵʦ庣ʱˣͲ캦ˡĽ˵ȥŲΣѾѵʦòˡ
ľӣһˡڣһҪ񡣡α˵뿪ǵʱ䣬Ľƾ˺ܶ顣͹ʣϴʮִףЩ󻺽˸ݵصʽȱ
ʲô񣿡ĽʣĿǰݣݵظʻǿԵģھ鱨ʱû
죬ҵһλǳҪ׳ǣǵ񣬾Ǳ׳İȫ¾ԼҲλ׳һ˿Σα˵
ʲôñģϴһߣͿôĽֻ˹û˸ղŵĿܡսڵڲʱ˽棬ɵģǸ֯ѼҪ鱨
ƫƫ֯ϣȴԱԼȫΪɣԼȥѼ鱨Ѽмֵ鱨ĵµһõĵµԱ
̬ȿɲУ֪λ׳˭ԭֵҪ׳αĽĵ̬ȣǲ
1938930116գҵӰٿȫᣬҪȫ쵼սشʷΡ֣ڹǱߵȷйԭ֡гԱĺϡաĸĹԭ쵼ԥԥͦݶӣԭֵ쵼³ġ
ԭ֣֯ģ¾ԼҲԱ֤׳İȫĽ˵Ǿ԰ȫ
ǵõĿɿ鱨׳ҪǵϢظ߿Ѿ֪ԣΰȫ뿪ǱƼϱ֯󣬾׼ʵСα˵εжϴ䡣Ҫϱ߱þԭ쵼׼ʵʩ
ءֻҪ׳˹ǣһƽ뿪ġĽƼᶨ˵
£ܾģҲܾǱܾ߱ġ׳İȫڵһλж⣬һϵı÷α˵
ȻϢѾй¶ܲ׳ʱظ߿λ蹷һץˡĽƱαϾסˣ£ϵԽԽӣԽ׳¡
׳ȥȷҪһ춼ܵ顣α˵γû뷨أֻ׳гͰźˣȷһ죬Ĺشʧ׳ηľ񣬸ηظ߿κ֡
ðɣһȥƻĽε˵Ǹ⡣ȷбѡظ߿εõϢעظ߿ε
Ҫתظ߿ε߾ͺˣĽ롣ֻҪתظ߿εߣظ߿Ͼ˼׳飬ˡ
׳ǣ𳵽ڹǴʮСʱα˵
ڶһ磬ĽƵ㱨칫ңûмˡȥظ߿οˣٵɽİ칫ңҲӰӣ˵Ҳȥظ߿ΡڽȻ˵Ҳȥظ߿οᡣ
ͷͷ𳧡Ľʾô칫ҵˣ춼ûϰ࣬ϰ˸绰˵ظ߿οᡣ򾭼ôˣҲ֪ظ߿Ρ
αϢ׼ȷظ߿ȷʵѾõϢһλĸ߹٣ᾭǡץˣľλӵ档Ҫǣܱܲܶӣ˶ʷ
λֻ֪λĸ߹٣𳵽ǡ˭ò֪һҪйԭֵҪץˣʷᡣԵú˷ܣץˣ֣϶ʷϡ
Ա֪ɣɽʣҲ˷ܡεܸı
ԣʮ¡ۻ˵
ɴ࣬⼸վˣȫץһ󣬲ץˡСҰɵ뷨ɣȻǸ󹤳̣ĿǰĹ˵һץ˵Ļᡣ


283 ȫ
СҰɵ뷨Ȼɣûȫ˴ǵλ߹٣˵λرߣӰǸ߼쵼֮һԣ۾ӵ쿪ʼزнǵĿɷӡ
Ȼ鱨˵˻ӻվǣڲԻ˭֪᲻أǳ˷ɻǣҲûпܡ
ĽƵļһƣͷͶɿڲƣȻ𱱱ߵĻＩ飬ǱҲǽǵҪͨû˭֪ǻͻȻأ
ȻֻͨԣҲйԡ˿ԲڻУҲ˼дʣ̶鵽շӣڼżʵġԣظ߿εĻϲ
Ϊ˴ﵽزĿģһ鱨жӵˣžӵķװվͷڿͼվһֿԱ˽ߡŴصĿԱͳһ͵ˮ޿Ѷ
Э໥ϣİûġЩţʡ͵ĵơ˭¶һ֣ε飬ܲϺعܲΣҲ˴¡
ηų˭ץλ߹٣ʹʮʵͣ뵱ίԱЩࡣϽǴö࣬ǰʹʮԪǽߣٽΡ
漰޶ͣԼǰ̣ż䣬Ͼ˾ϵԭץĿɷӣһɶҪ͵ˮޡˮ֮ǰԼץˣѶȷûд󣬲Ż͵ˮޡ
ƽˮ¥̨ȵ£ǵԱҪһƵͷͶɿڡпɷӣȱѶңȷû󣬲͵ˮޡһƣ𼩲ƵļվĽͬʱƳǶƳжκ˶æֱǷ
Ƴܲڼ䷿֣˼ԶҵĽƣȫͷԱѶһʱ䣬Ϳʮ졣ЩˣпǿշӣȻ͵ˮޣ׼ڶѺһʱ䡣
ҪʲôãĽ֪ʣԴֿʼжһֱżϻܱ¶ͬʱ϶ץʵջ
첻ץһôʱˮޣҪ󡣡֣˼Զ˵ˮޣҪ鱨жǰѶˣץ˹Ҳûʲôϵ
⣬Ҳ֪ûרŵηҸ㰲żֿвĽ˵ͷ鳡ԭֻǸһư칫õģڶ˽Ѿռ˵һ¥õĻֻܰһƵķóˡ
ֿҲԣط󣬶ҹȫ֣˼Զ˵һֿѺʮϰ˶û⡣
ֿЩˣĽȥƳһۣ֮ǵǡ֣˼Զļթޱȣץ˵У֣˼ԶһƵˡȻ˵ױĽĿ棬ֵˣܽеó֣ϵò
Ľʹαλ׳òαĽҪģǰһȫ·ģĽ֪ܲǲҪ֪Ϊáһй¶Եġ
һƺͶһͣԭùæڻ˼ʮˣ͸æˡĽƲٸӸⶣõԼˡÿζ˵Ľ÷ˣʲô¶Ҫ
û취ĽƸɴϲͷԷӢݣɿڲԶĽƿųӣʮӾ͵ĽƽԷΪù̫ۣҪӢһ棬ȷһ³ǵͨ
ĽƹżһƺͶƣⶼǳǵͨȻڿ͸˳ȥʲô⡣αһǿҪȫһԲܳκβҵֻܰԼΪȫİ취ȫоٳ
֮ǰӢڳǱǽλ˶ӣһϰ׵ĵֱͨͨ⡣Ǹ󹤳̣ĽҲ֪û֮ͨǰҪʹͨĽҲûйʡڣΪ˱֤׳ľ԰ȫֻá
Ǳ飬ôˣĽʣֻΪԷһû뵽ôҪá
϶ĿڲһײӢ˵ʵĽչѾǳˡӢֻҪʱ䣬ͻȥֻݿҵʱ΢Щ
һײĽҡҡͷ漩ƵĿƳ󣬶ԳǱʼϤǽҪһʮϣӵصŲᱻ˷صֻʹһΡĻ̫ϧˡ
ǽԶЩٶҲӢ˵֮ǰĽ˵ҪûмӼԬƺȪڼʱһ￪
ȻȥĽ˵ϣȥתתԵһƣҲڼƵļվˡ
Ӣǿ󹤳ڵͨҲԿӵΪ׼ܹˣһһֳû⡣
֮ڣپʮףֻҪ˾ͿԣܲĽ˵
죿ǵðǽСӢ˵ĽҪ飬ʡʱ䣬ʵִ̫٣Ҫ˳ȥ
û⣬ͷϵ£ʱԷ¡Ľ˵ֻҪԼǱڵڲԬ˾Ͳš
Ԭ뵽һ취ȻĽֻҪʱˣûҪôʮ׵ȫʱŵѾͨĿӵڡȻͨһ׿ӵˡʱ㹻ʮ׵ˡ
ûùĵصĽд󶨡۲صĳڣǽһٶ״һƬҷظӺһƬС֣ѳڷٺʲ
ڼƼվ˵ģǶԵһơԱѵ󣬿ʼʽϸڡһƵˣϾճɼ⡣
֣ƳҪѺӷһӦòҪɣĽЦ˵ƵĽһ൱ûжõķ䲻١
ǲץˣȫ͵ˮˡԵЦ˵ƵλЩ⣬ΪǱţԳվһڿԼŵӡЩˣǲжƵҲʲôΪ
ץ˲ǹؼֻҪץһӡĽ˵ˮϵĳϾܷʺˡڼվץˣǳģǾ̾ǷѣץóǮ˵ġ
˭˵أҿʵǶùĺϷڻվԵ˵ĿǰΪֹֻ֪ҪѲһҪ˷˷òһֻ֪롣
Ƴкθ߼ĽƵݹȥ̡
վظ߿κܱӸ˵ܱһ͹˼ˡԵ˵վǳ󣬶鱨˵߹٣Ǵӻվǡ˵ձ˻ǲйˡ
ܱӵˣѲƤĽ̾Ϣ˵


284 Ҫ
ôжĽȻҪ㱨ȻԺα͵εĻ㱨ʽͬġα͸¶Լܵ׳İΣλ㱨ֻǽ쳣ֵˣȫͶ뵽زȥˡ
αҪĽƣע⣬ʱظ߿κֵжۣĽƻ㱨α֪ظ߿ѾȡжĹƣӦҪȵŻж
˴α۵жȷʵܡΪݺα֪׳󵽹ǣ𳵻ִֻͨ½·ʱҲûȷ٣ûнӵ֪ͨ
Ľڻؼʱ˵ҪźţѳͣԺӣǱ߳Ϣ뿪˼ҡȫеأʱѶץĿɷӣĹע̶ȣ͡
㳲УĽƼΣЦʡΣ֣Ūڹ֮䣬ȷʵ˾ʹ졣
Ҷʲôʱ򶼿ûҪðôķաҲܵ⣬ͳվվֵܰ˶Ժ˵ȥҲǼ¡
ÿͼ鱨ϻᱩ¶Ľ˵Ϊ£㱻ְûһĽͣԺܷӵûС
ʲô뷨ʡ
⼸ظ߿κ֣ĴѰҹҪ쵼ˣ˭ȥעҶУжûз鱨Ҳܽ͵ͨ˭´ءĽ΢Ц˵״Ӱж˶⡣
һῼǡγ˵ǷжҲ֪ͨĽơɱҶУԭĻ֮ǻжˣ͡ûжתֵĻ
Ϊ°ɣĽʡ
ȹĹŴͣɹһһ˵£ԭɸǿġǿ󣬴Ƴθ򱨸棬øǿµĻҪΡ
ǿʣȫһȻ̹ףѾʺٵλҪΡԣվƳٴλԴ
һϺСĽ˵һʣǷһ۸񰺹ĻҲע⡣
ǵ̼ϤӦҵⷽĹϵ˵ȹ֧ȺֻܴҪŴڵкսҪǮǮҪֻһ㣬Լĵ̣ҲûбԱ䡣
û⣬ǣûǮɲð¡ĽЦˣϴιŴͲɹףȻ׬һЦû׬ۡ
СӾ֪ǮģٲġζĽȻĽƲ£Ҫ׼׬ǮȻĽǮǻ׬Ҳá
ŴֻмˣαزɹһĽ뵽һ⣬Ŵ͵ʮ֧ӣˡÿ׾Ҳǧ׷װǾװҲ취˹ɡ
˼ǧˣҪʮ̨һΪ˿սڴ㣬ҲǺֵܼġ˵Ȼ֪еԭίŴνıֻ˶Ŀˣף׬Ǯûô˼֣
ֻҪǮλˣһû󣬼۸Σ᲻ͶǹŴ͵ˡս״̬Ҳ顣˵飬ʱһս˭Ҳ˵ʲôǿս죬ڵкսͿ๦ߣ˭˵֣
Ҷⷽ治Ϥ˱˺ٸ𸴰ɡĽ˵
ڶ糿ʣǸʺϰɱӣҶϰ;Ϯɽ·棬˺һöըҶгʱըը˰աҶȻûеҲֻʣ°ȫˣرյ趼ʶˡ
õϢʱ;ˡ漴ӿŵŭǰֵļˣȫɺǲͳһû֡
ˡͻȻ˽İ칫ңոսӵ鱨ͳ׼ڽٴδɱҶУʱҶϰ;СһҲҵ飬ܵ˽İ칫ҡ
شãҶгˣϽȥҽԺ˵Ѿ½ҽԺԼһȥҪȫŭ
Ҹյ鱨æ鱨˹ȥ
鱨ȻԽ۰ɡһְۣ鱨˻ź棬ûٳƱγ߱ɼзǳջ
½ҽԺ⣬ڽĵȴŭ߹ȥ˦־͸˽һơ֪ۻһ֣ĸҶ㣿ΪǶЧЩ˲棬ñ۵ƣԼգӴĻ
˸£۷ŭ˵Ҷˣظ߿γҲɵͷˡ
ش鱨Ͻóɡ죬Ժ˵
Ĳһ£սսİ鱨ó˫ֵݸ˱ۡˣȻ˵йй֣ôϤ
Ƿ񴫻鱨ͳɱҶСǻЩۿֽ㶣æ˵
Ȼǵõ鱨Ϊλþͳóѣŭɶ˵쵰õ鱨þͳóѣʵ̫ˡ
ǵõ鱨ʱ򣬱ըѾˡŶͷϵĺС˵
Ϊʲô鱨Ա̫ٶۣΪ̫ٶۣ۶ԺŭĿӡ
죬һĹؿץӷȫ͵ˮ޺ѶһϡϣҲŸϻȡ鱨˵ظ߿ι涨ġеӷ͵ˮϺ˭ץ˭Ѷһְ֮ˣٴѶ
ô˵Ҷαըֻܹҿۺǲ˵Լ涨µձϵĻºͲϵϲȥ鱨ҲᷢҶбϮ¼ˡ
۲֪ϺȥͷҲò鱨ġΪ鱨ڱը֮ǰһСʱŷŽȥõ鱨ϸȥֹҲ˵ġʱ䣬ξļҪɱҶ⣬ͬʱÿԡ񡱵壬á
ֲͣԵ״ͳ«ưĽֻзԵ˫ؼڣְѿչ˫ؼֶαָӸɹȥԵףλ϶ʶˡֵˣʱǰȫġ
˵Ե׵һֽ棬ͳռϷ磬һͳһʵӦıһȴڣĽһģҲһ˵ġ
ҶϮ˭ͳжظ߿β˼ɡڸվԱͳ֮һȥˮϵľҲõ˼ǿڴڼ䣬ˮ˹ݵĻҲֻʸɱˡ


285 
ӢˣԼҹڵ¹ţΪȥǳס档ʱ䣬ͽصʮףƬСڵĵзظӴ
صȻںˣóصĿְȫΪ֮գԬ˸취ڵصڵϷһ·ءصڵƿ˴ӷĹ߳ϱ˼϶ŵû겻壬Ϊˡ
ĽȥˣȻص̫ãʮףֻߣֻҪ߳ȥ¾Ҳ⡣ڳڣĽȥġȻ׼Χ󣬻ǲһ
ڵһι̵˩ĵģ˩򿪣Ǵ򲻿ġңϰһ滹Щݣʱٳ㣬·ϳ˲ݣ͸ΧĻȻһ塣
죬ظ߿κ֣ǰץǧӷȻǱɴץҲŹԭ򡣵Ĺûץ١һЩΧ֯˵ƻ˺üǰ죬ĽѾԼж˺αڲ׷֯
ÿ°࣬ĽƶӿڣαµıǡƲ⣬ӦÿԼǣҲᳬ졣û뵽һƳȻµıǡαСΣ˵Ҫ̼档
Фַ򸾻صݵغ󣬿ɳ88ţͳΪαվαѧУĵ飬֯ЭѾ˳ءڰᵽס˰ȫĽƼ档
ǵͨ׼ûУαĽƺʡ
ѾˡĽƴûмαԼ˵֪׳Ѿˡ
ûˣαʡ
ûСĽ˵
ѵַдԿ׸ҡα֣µ˵
áĽ˵룬ҺԼԿ׷ϣӢȥ룬⼸ʱܻʹͨԲŰԿЯ
Ľϸģд˵ַѳڸĵΣ򵥵Ļѧ裬ʰѾ͸ĵλ˳һĿȻ
Ľдֻ֣˵صڸĵΣα΢΢סĽܳסϸȷʵܺǱڵڲ⼸£ĽΪ˲ٹûгκ©
šαԿ׺ֽȥһˡ
ôҴȥĽ֯ѡӦ˵ӳǱǣҲȫġ˵ص󣬴С֣Сֵ磬ǽϵҲδܿ
ڿʼҪСʱǲ㣬ǼɣҲԭ򡣡α˿ûǰĽƴкҲھ뿪Ϊ׳İȫţĽ⡣
˵˵ӰɡĽȻ⣬Ϊ׳İȫκҪǲֵġңαԼһҲΪ˱Ժ鷳
Ӱ˵£̫ˡαɫڻȥӰѧϰջࡣĸΧֻҪһϾܸܵ
α˵ԼӰļţ¡Ľϸ˺һӰǿɫأеʥ
֪䣬Сʱˡα棬ʮӣٴε˵ҡĽƣα˫֣ĽƵ˵Ľͬ־Ҵ֯л㣬׳Ѿ˳ǡ
Ӧģֻûܼ׳ʵЩźĽ̾Ϣ˵
׳ʵ㣬ת˶л⡣α΢Ц˵֯ϣղȡĽƵķҲúԺ
ðɣڿԻȥ˰ɣĽ˵
ԡ쿪ʼȫԸĹ֡α˵ǳ˿ظ߿κǰȥڰɡ
ҹǻġĽ΢Ц˵
ˣ׳δӰ˺ܶļЩļҪɲȺȺģԣӡˢ豸¡α˵Ȼ֯Ͻ񣬵ԥֻӡûԼӡˢܸһӡˢ豸Ҳܽ׳ķա
ӡˢ豸̫ˣ㵽ˣô˵ݵأĽüӡˢӡˢǳ󣬰˻ߣʮˣҲδ̧öÿ˵Ļܳǵġ
ȲҪô䣬ӡˢ㵽ֺȻͻа취ˡ취ܱѶαЦ˵
ðɣȥ취Ľ˵豸ӦûеġҪ㣬ǵȥϺ
ȻеĽȻ׼ʱųȥ𳧣һȥĽƾ;쳣λ˸ڣİ칫ңûмˡһʣڻҿᡣ
񴦳İ칫ҡĽƣ¶һЦݡĽ֪лҪԼ˵ȥԼİ칫ҡ
׼ӻѹϲãȴôҲѹֲס
Ҫ죬첻ôĽ˵ʱѾ㵽ѻƬϵĻӦľ˽סʱѻƬʵڻ㡣
㻹֪ȵʡ
֪ʲôĽƷʡ
˵һλҪҪǡʱĻҪǽĻǲɡص˵⼸켩ƶ˺ܶˣеĻܼ顣˽ѻƬ㲻ҲûաڵѻƬǹҹġ
죿ǰڸʲôĽƲ˵ﰵ⣬ϣ׳Ѿ뿪ǣظ߿κֵ鱨ʵ̫ٶˡ
˭֪ͷʲô˼أڣֻжɹͺջˡһ˵˵ûʲôǮҪǡ
ϳ£˵ɥɹǸô죿Ľ˵ж϶ɹ
ǻô죿ֻܵţǧðա˵ѻƬڼվ£ĽҪеεġ
ðɣʲôʱ֪ܽͨǾǡĽ˵
Ҽţܽ˵
ϳ£ϴڻҿᣬĳ裬Ҳ̫ªˣﾭѽţҲίĽͻȻ˵ڻҵˮһֻ칫¥棬һֱͨһ񷿣ڣסӨţӨҪֵĻ顣
ֻǣˮܣǽڣҵ̸ֻżֻƬǰĽƸϵһ㣬ȻҪֻҪǽϴۣЧΪת
ϵܣǲҲ֪ι󣬵ҪǮˣװλңȻᶯѡ̾Ϣ˵
ҿǾ棬ܲñ˵ֵĻңӶûаɣͷһҾߣǳһҼҾеģҸ̸̸ܾܲĽ˵
ǸðҾϲѵĶЦ˵ֻҪǮô㶼ν
⣬ǽҲ÷ˢһ£ñҼˢǽʦṩϣˢáĽ˵
һѣæĵ˵ͷˢǽò˶ٲϣңҲø㵽ѵĲϡ


286 
Ľô϶û취ҶΪ֪ҪʲôʱĽһֱİ칫ҵšһĽϾӭȥ
ҪأƵˣȫվܱСӣҲȥǽĻʳ㸺𡣡˵û̫ջ񣬱˾ģҪѽӻվǵİˣȫߡ
һӴļƻǻվÿǧƣ߷ڣÿ˽Ҫдӹ³İˣȫߣû㹻ֲСظ߿Σйֲ̫Ρ
û⡣Ľ˵Ҫ˵ֵ˹ӦʳǸжϵԱȫӦʳҲûġ
鱨׼ȷĻжͻ˵εжĽƿ϶Ӱ죬ƵĹȫͣˡû취ץһĸ߹٣ڼľһʦ
Ľİ칫ңȥ˸绰Ҫ壬׼ʮ˾Ľ׼ȥ˶ľҡľҵǹø˼һ𸴲СȻƺܱӵˣȥ˻վڼƣҲûʲô¡
ȥľ֮ǰĽҵ˳ó֪ͨʱʱ취ѻƬӶɿڽ
ϵܣ㼱ʲôǶһôΪ˵ĽǮ·Ӷ࣬ǮҲûô̰ôôȲء
ðɡĽε˵ѻѾ˵ϣҲܹԼ
ĽƵľңľǿ֪鷿ȻľǿһԱߵýĽȴ⡣ֻҪĽһġ
æЩʲôľǿ΢ЦʣԴĽƳ̸һκ󣬾Ӫ˼˺ܴı仯ҶһԪƽȻʱļֵ䣬ʱһ֮УܻڣǳǽֻҪǮҪӲͨ÷ҡ
Ϲæ˵ҪǹĽ˵
̫ƽǹһԺҲеˡľǿ˵ȻһǹҪٴ󣬵ΪԼҵİȫٹҲҪ
һ£ʽǹһٴ⣬һٷӵĽ˵˵һǹɵҲʮ󡣶һٷӵҪʮû׬ľǿǮͰ󻻳ӵ͸
һٷӵĽưӡȥӵһʮһǮٵġľǿЦ˵Ľ£ʹ㷺Ķ۸Լϡ
۸Żݵģ֪Ϳˣɲ˵ġҪȻ˻˵һ顣Ľ˵
ǵȻľǿ˵ͷȻ۸ˣȻ㣬Ľƣҹʮǹʮϻڰɡ
ôࣿĽһǹļ۸񣬸ǹ¡Ȼԭװڵģ󣬵гϵĻҲࡣ
Ѿˣ˼һٶǹءľǿЦ˵һƽõġҪǼﻤԺֻô˻ʹǹʮ
ʱæ꣬˰ǹӵ͹Ľ˵Ȼһ˲ӵǹľǿʵҵңֻΪ˱֤ȫǿǹġ
Сľǿ˵ͷĽһֲأľĽƻҪ꣬ëֻ֪һѣ滨ƵءҪѶľҵҵ֪õȵʲôʱ
ԷһϤ𣿹ûеط򣿡ĽʣľǿȾģĲƥҪƳ·ȻһǸߵƷҲЩͥˡ
ҪһľǿʣĽǼƵģһȫûйϵ
ҲǰһʣµꡣĽ˵
һõģȻʤңһٶʷн̤ʽ÷һе綯ҵһûо̣ȥʲСľǿ˵
ǾͰвˡĽƳϿҵ˵
ȵȣȥҡ绰ľǿ˵ȻĽ𣬿϶Խ֪ϢԽáԴ˵绰֮ϢҪöࡣÿֻҪ򼸸绰ϵ飬Ͼȫ֪ˡ
Ľæȶľǿȥ绰Աһֱô˵ĶľȶľǿһߣɫŻ
ĽƣͷŻݣҪŻݣѲ۸Ҳðǲ֪ͷͰ͵ġľЦ˵ĽȻƣûмӡ
ôǮҲҪ׬Ľһ㵣˭˵ľ⣿ӵǮ׬ʮĺˡ
ǲ֪ͷӰҵöȣģһ²һԪѳԶٷ㡣ľһԪͨ˵ø궼⡣Ļһꡣ
һһԪ㻹ٰǮҼ֣Լ׬Ǯôã㡣ĽЦ˵
ĽƽúãֻҪԼ׬Ǯôãһ仰˵ľǿѾ绰鷿ĽƵĻ
ҵ׬Ǯɵȥ׬ľε˵
ʱ䣬ĽѧѧĽƣҪôСȥľǿյĵ˶ľǿһۡ
ҶǱ˵ĸ࣬ôҪ˸ҵࡣңҸľֵ໹ֵ࣬ҵࡣ𣿡ĽʣľˣȻеӵܵϰʲԼµ飬̫ΣգҪ£ľҵ
ĽڵݻǺܰȫģ˭ܱ֤ԶȫȥءΪһǱߣʱҪݱ¶׼
һݱ¶Ӵˣܵ顣еЩˣɾͲˡʱˣ£Ҳϧ˶ľḷ́
ǰȷʵмһĹ˾ѾǨˡҪֻ˴ϺֶĻȥϺǷһ̨ľǿ˵һܸ߶˵ĶйҲս׷ɣûһȶĻ
ʤҷһڵİɣĽʣûоֻ̣ܴϺɹҪĲһ̨ܿʮ̨ϡöľǿΪĻպȻ鷳
ʤңȫ綼ġľǿ˵
Ȼûо̣˰Ǵģ̨϶û⡣Ľ΢Ц˵뵽˰ǣձ˶ˣһ˿ءպĳ£ҲȥҰǵ鷳
˵ǱԼĹңȻҪ˵ڻǹ֮ҡ֮ҡ
ҲáľǿûǿĽƼȻ˵˵Ѿ˰šǣĽδػԼ
Ľƣ⳵µİɣľľǿίɣĽƳĽƵĸ³
ҲҲгôĽ˵ǧĳԶľ˵
Уͽ󰡡ǲ֪һͰͣѾǵúˡľ̾Ϣ˵


287 ñ
Ľƶ͵ļ۸ûʲôƵͣĳӣֻҪûֱͣӿȥǡ
´Ҫ뿪û͵ĻҡĽ˵ڸʶʼȱΪʣƸء
ҾҪóľûƤû˵ţֻҪĽƿڣһа취ͣʱܿȥϼѣʹһ졣
ȥͰӣҳϺиӡĽ˵ĳֻҪ֣񴦵˾ͻȥֻҪûͣϾͻ˵ˡ
ﳵеĳӣҪҲѣĽһ㶼ǣԼͣáϻȥ𳧣ʱ䶼ڣ񴦵ˣҲ֪ĳӣ浽׿˶Զ
Ľƿ˿ʱ䣬ȥĻȻͲʱԼܾ͸ϲվˡȻ֪ԭֵ׳Ѿ뿪˹ǣظ߿β֪ԴڻվѲ飬ԼҲûϲС
Ľưѳӿͷȹ÷˺óһ˾ȥ˻վ
֣ƳϹˣֻ˾ֻίֵˡĽһǸ˵Ȼ֪֣˼Զڵձӣ˲֪ң֣˼ԶҲΪ˲֪ݡȻϲ˾ϻñֵΪѡ
˰ɣܱûгǿ֣˼Զ̾˿Ȼ˵ȴ¶ֹϲɫȻйˣ˾ܵصǳ硣
ȴɼĽƣʹ˸ɫĽƻ⣬ȥˡȴɴĽƣһ·ߵǻվĻ˲ֿ
˵磬˾ͻᵽȴɼĽģżҲ룬ȻĽ侲ǲ˵Ľ빲ûйϸ
ôĶùᰴԭƻ£û´ĻνĹ߹٣ҪôǣĵȥĿĵءҪǣ϶ıڡĽƶ˵λ׳˶ˣȻƶ
ڴ˲ˡȴ˵죬кüӷǹǿˮϵˮޣֻܱӣΪеӷȫӪ
߳ŭĻֻŭйͨϰϡĽЦ˵޷ֹ顣ظ߿ֻ֪ǰæһĻЩͨ˾Ҫˡ
ĽƵݸȴɸ̣ʱע⵽ֿŲٻֻǣһĻҳĽƾú֣վĲֿ⣬ôдôõĻأ
ĽͲһǣһЩ豸һϲЩոµģ󲿷ֶǾɵġڹؼţͿŻͣɼЩö
ֿĻôôˣĽƾͷĲֿѲӣƵĻ鳡ҲԼĲֿ⡣Щֿ⣬ôĻҳ
˵ǹûռǰһҹģϰ·Щһֱȴ˵ܱСӣפվ󣬸ѲһƬԲֿ˽⡣
ȴ˵ģĽ⡣ظ߿ȫӹܻվĻᣬܿվĲֿڣ豸в١
Щ豸в٣Ѿûˡû˵Ļ󲿷ֶվڲ˸ˡµڱ£˭Ҳ
ڲֿڵĻֲôġĻͱǮĽʣôģЩе豸ЩĻ󲿷׼ǣûϻ𳵵ġ
ĽƾȵģУȻС𳧡һǸ𳧣ֵǰĽһֱõġû뵽Ļôһҹ
ĽƼ豸ġΪЩϳ崲괲Ȼе豸͵ݵأᷢʲôá
Ľƴ𳧣վҪ𳧵豸Ȼ𳧣Ǳ𳧣ѵĶҪ˵
վλԪվҲܾȻĽڴȴɵͬ£ȥҵȴѹҪĽṩ𳧵
̫Ҳûа취ֻܰذ¡Ԫ֣վĶôױߵĻվҲ͸ɲˡ
ĽƣȻ֪ĽƵݣһҲûзվ֣ûֱϵֻҪձ˲ԼĽƨ㡣
Ԫվվ೤ʱˣĽƼȴû˵ʡ
ʮ꣬Ҿͽ˻վʮһ꣬վаʱˡԪ˵
Ҳ˵ڹͳιڼ䣬ΪǷģĽ˵񣬾ǲ׽շӡȻж˿۶շӵķӣǺ׾ġ
ңΪվ񡣡ԪͻȻú󱳷飬ͻȻãԼĽƵӣܴ鷳
Ľƿ۵ñӣʵ̫ˡⶥñӣҪ˵ʵֻҪɣϾͻᱻߡڻվձˣˡֻҪвԵˣϾͻߡվĿΪﶥײ˼䣬Ҳ˼
Щ豸ԭҪǣֻǵŻѹڲֿ⡣Ԫվ㼫άЩ豸ǲ뱣ЩʣĽƲƽڼƣҪǸЩ豸𣬸ǹе
ҲңƳ𳧵豸ʱߡԪͣĲŶͷð亹Ľ˵ȥҪ˵Լվλñססˡ
ĽȴɸոսʱԪûаĽƷձ˺ܾηĽֻйˣԼһΪձ˷ġǣĽƽ仰ĸо
𳧵豸Ԫվ뱣ЩʣĽ˵
ƳͷŹҰɣֿĶ㿴ЩȫߣҾԪͲĽƹˣʵձѾһʱˡôʣͱǮֿ豸ޱȣҲԸҪС
ɣƽ޹ʵ߶ǻǰĽ˵
ƳͲҪˣģʱֵܻһ⡣ԪĸҸĽưãֻҪĽҪ󣬶ǸԼڵ塣ֻϣЩܾĽߣԺҪټĽ
ɣѶȫ͵Ǳ鳡Ĳֿ⣬ҪԻپһĴáĽһ¹ģ֮û͵ͷΪԭ
ڼƣԴӽ𱦱鴦ĽڶƵﵽ˶塣ĽƵŸߣμԪƳ˵ҲзĽһ绰ȥμԪ׼䵥Ĳֿ⡣
վѲ飬еݱӰվĻ䡣ظ߿μվĻڣˣǴڰŵģԲûмԸ档


288 
ֿĻ豸ˣվ˲ֿ־գҵԪЩֿĻ豸֮ĿУȻҲԼĶˡڣԼĶߣȻʹޱȡ
վЩҪȥ־ܻ˵Щ豸Ҫ˲ࡣֻҪ򣬾Ǯ
ҪʣҲҪܡЩĴȫ٣վûмһԪû־յĸоֿĻһ㣬Ͱһ㡣ЩĽʱԼ
ĽȻǿᣬ˵ҲȫûеңԼƵ壬ʣҲ޻˵Ԫ豸йϵǾֻǿշ뿹ʵĹϵ
һǮ־˵һֻ̨Ҫ֣ܳǼٴһֿ豸ʮҹ豸һûˣʧ̫
ܻǮȥˣƵ˷֣ǾǻˡԪ̾Ϣ˵ƿ֣ĽһҪѿշӵñӣ۵ԼͷϡԼվվҲǵˡң־գһֱᵹЩ;顣
Ǿôˣ־۵˵
ȿɣϽЩĵףǰģȫ١һǳԲ궵ߡԪ˵ֻԼһ˫ۣĽƸտʼʱԼ̬ȶӣȫûĽƷţĽƿ϶ǿЩ豸ԼϣЩ豸һڳվ
Ľȷʵһ豸ǱջʱͶμԪԼҪ豸ó˵С͵ķСͳ괲ϳѹȵȡ
Щ豸Ȼã͵ݵأϾܳһС;豸ж࣬ҲԸŴ׼һݡͬʱĽƻǿܲҵһеĻԼʡһǮ
Ǽ÷һǹҵ÷һһʲƵʲǮ˵ֻҪǺö취ߵġŴ׼δؾһҪ豸˵ĶַһŴͻ⡣
ʳмۣ豸޼ۡŴ׼һɼҰĲ걨һҾԸⲦ
ź£ĽƲȥ˷硣Դ밬ʶÿ磬ᵽתת飬ҲΪڻݡΣǺαǲܼġ˰ǣ˲ǾѶǿ֤ˡ
ǣҵѣHOWDOYOUDOĽƵ˵ĺӢˮƽãʶǺ󣬵ѧ˲١
FINETHANKYOUĽŵӢģ΢Ц˵ĽƵӢģѧġÿĽҪ̼򵥵ĶԻ֮ĽƲŻ뿪
æĽ˵ѧϰӢģǾӢжҪ밬һֶΰˡ
˵ѡ˵йʶ˲࣬ԴʶĽƺ˽ӴĶˣĽ˻
˵ķһܲûо̣ܲ㣬ҴһĽ˵
һûʤƷһȫ綼͸ǵĸһ㲻ôʤϺϾ·һϺṫ˾רžһܾķҵĺѡЦ˵ǶǾƷģȻʶ
ǣһǵӢģô˵Ľ˵
Sewingmachine˵ͣǰһʾǷҵ˼ǻ˼
ǺãSewingmachineļ۸񣬷ǣһ̨ǶǮʮ̨ǶǮһ̨ǶǮĽ˵ֻҪǹûеĶź׬ۡս׷ɣʲô۸죬һٿǮĶٿ飬һ仰Ҳ˵
û⣬Ͼ͸ȥĵ籨ǣ籨Ǯ˵԰Ľƣȴ˽סĵ籨۸Ҫرҵ籨ҵ籨ֵĻһշҪǣһӵļ۸ƽ
ԣͨ磬һˣͲͨ粢һ籨ȥȫյǸȫеĻȫķ籨ȫ󱨹ݡʹݻ¹ݣһٶҡ
Ҫȫͨ磬Ǽǧǧֵͨ磬Щ˵ļҵһӾûˡ
籨ĳȥϾյšϺܻص籨ѾǳˡȻϺ֮䣬Ҳе绰ҪͨǾ͵ÿ˵ĻԵˡ绰һ춼δܴͨԣ֮ҵûĵ籨ȴ绰籨ļ۸ҪЩ
ĽƹĻվ豸ݱ𰬵Ǻȥ˼ơȻ°ʱ䣬μԪûлȥ֪Ľƻһ㡣
Ƴ豸嵥ҵŵ嵥μԪҲϸ£ѵǼǺõ嵥ݸĽơ
豸١Ľ˵кܶμԪҲʶֻд豸һ̨С豸һ̨
ڵŵ嵥ϣǺĽҪ豸СһҲ̨ʤƵġ
̨÷һȻǲġĽƵжϣҪʮ̨ǰ쳧ɣȻԹŴ͵ȹܹҲͼˣ̨һʵ㹻˵ġϾһ̫Ļͻʣ
Щ豸վվԪȥϵһ£ǵԭʼùЩ˵ĻĽ˵ձռǺЩ豸û취˳ȥûĻӦöϡ
ھȥðѵùμԪ˵ĽƷԸ飬һִе÷ǳס
УǸԪҪ̫Щ豸пǿʣұʣܱץˡˣһȥʹηĽ˵ƣʱظ߿εˣӦûڻվץˡμԪǼƵĸƳδܽ˻վ
Ľȥ˲ֿ⣬˼ƣͿԺúÿЩ豸ˡЩ豸ڻվֻңУͿԱǮڵóģЩ豸ĽƾûǮˡ
ĽƴǸԶʳˣ£ˡԣñҲһڷһ֮ǰðЩ豸Ľȸľȥ˸绰ľǿȾҲвٻģЩʲôõģҲиס
ľǿڣӵ绰Ƕľ֪Ľ˿Ը£˵Ҫеרҹ֤ʲô֪
ɱţҪҵ£Ժٴõһ͡Ľв˵
飬һᴵţ£һ治Ǵġ˼ҿǴӵ¹ѧģѧľǻе졣˵˵˲ţᱻǼƻסľ˵
ɲֹܻҶҲơĽ˵ղԼЩе豸⣬ֿлʮ̨


289 鷳
ľûĽƵĻϣ˳ǱƵĲֿ⣬Ļе豸ŷĽû˵ٻˣݸߣô˵һֿ⣬ϴֵͲרעĿŲֿڵĻ
λѣǲǾЩǻҪĽƲһѶľ˲ֿ档
ǰɲԴѧ󣬾ͳԻе飬ҿⱲӣȢ̨ˡľε˵
ʲô֣ĽȴԴ˺Ȥʱڣרעڻеɲʲô˶ġ
ʤȫǸ֯ġľ˵
ҿһӲȥҰ칫Ľ˵
ĽƣſƳһ֣˭Ҳܲ㡣ľһ߽ĽƵİ칫ңĽ˵ʲô£ܻжľǿš
ʲô˭ҲܲңҾǸ֥٣ܹҵһѡĽ˵Ӵֳٵظ߿Ρʡٴˣȷʵһץһѡ
ɽ߻ʵԶô㣿ˣͣȻҳһͰľ˵쿪ųӳȥǰѣĽʶˣҾܸԣҲгս߳Խ͹ӦԽԽţеʱǮҲδ򵽡
ΪҵǿȪ۰ɣ˶ͣϾܲĽû˵Ҳ˲ٵطҪľһͰ϶ſѡ
ǮôҸ㽲ֻҪܸ㵽ͣʮҲãʮҲգ⡣ľ˵
ֻҪǮǾûˡ죬һѣֻҪǮܼ͡Ľ۾һ˵ǵͲ٣Ҳǲġ
˵ģҾǹľЦ˵
Ľľڰ칫˼СʱʤȫһֱûгľȲˣĽƽ˲ֿ⣬˳
ҪǲǲǽϾҹˣľԹ˵Щ豸ٺÿҲġңʤȫڵ¹ʲô豸û
ƳЩܲңʤȫͻȻ˵л󲿷ֶǽڵģе¹ġģձġ
ҹĻǳޡӡ˿Щǿٸһģ¾ͲˡҲȹҪܶࡣ
ȫҪĽƱһô豸Ȼ֪Ǹʲôõģ켸ҳ㹻ˡ
ȫҪҿûôǮһֻǿԵġʤȫ˵
û⣬ȻġֻҪҸæҿۡĽ΢Ц˵
ʲôæʤȫ˵
Щҹһ£ÿ̨ʲôõģ¾ɳ̶ȣֵΡĽ˵Իе豸һĨڣʤȫȻܷŹ
û⡣첻ˣ⣬Щ豸ܵԲСʤȫ˵Ϲ߲̫ãҪôҪҪá
û⣬ҲĽ˵
ڶ죬ʤȫ׼˶ơĽư˲ֿ⣬ƵĲֿͨ˵ģҲֿûʤȫڡһоʤȫİЧʺܸߣʮ̨豸һ·ȥֻҪƣϾд;ͼ۸
ƳվĵѾûˡμԪĽƵİ칫һ㱨ȥվᵵԪЩձ˹վʱȫˡ
ûˣĽƾȵ˵ԪԲֿڵĻ֪ҪûеĻôܼǵסأ
˵ǰ걻١μԪ˵û˵Щ豸ĳ֮
Ԫվ˴ĻǵıʱˣǺ⣿ĽԪȥ˸绰Ȼû˼¼Ԫߡ
Ƴ豸ĵȷʵյˡԪɥ֣ĽƾǸѾ豸͸ˣԼеβͲøɸɾȻŹԼ
㻹ҪԪվ˺ܲʵĽ˵ŵ绰˵öࡣ
ҵʱֻ˳һ˵ƳҸԲǿʡԪãӦȥһĽƲС
ԪվĽƲ䲻ȵ˵
ûӰ¡Ԫε˵ҪĽƵݣƿڴ
ȻˣǾ鷳ԪվҼƣдһݱ֤飬֤ʣ뿹޹ءĽ΢Ц˵
ƳôӴԪ󼱣ı֤ɲд
ĽûĻᣬȻ˵绰ĽЦģ豸£ҲͰˡ£ԪѲ˸ϵ֮˵ֻǲ֦
û磬ʤȫͻصĽƵİ칫ңһϸļ¼ʮ̨豸廨ţǸָĶС
豸ʤȫóһֽ¼Ҫ豸̨ܹ
û⣬ҸۡĽƿһļ۸̨豸̨󳵴һ̨ٴÿһ̨غü֣ʤȫԪ
лƳʤȫ˵˵û뵽ĽƾȻô
ʤȫ֪ĽƵЩ豸ǰġҪǵø˷ֺ죬͸ʤȫҲûġʤȫ棬ĽưμԪнˣʤȫе̨豸Ӳֿš
ЩھҪ𣿡ĽʣԪǼҵĵˣ˹ʱûм¼ȫ̵Ҳ˵ʲô
ҵǮû׼ءʤȫԥ˵
ǶľѣҲҵѡǮ£Ժ˵μԪҳӣѻϵָĵطĽ˵˵˽˵ġ
졭Ľƣʵ̫лˡʤȫ飬ֻĽĶԼ
֮䲻лǣ㻹ðһæһЩ豸Ҳһ£ܷʹáĽ˵ЩϳСͳȣ׼˵ݵصġʹã˷С£˸ݵص飬ǲǴ¡
û⡣ʤȫ˵ڣܰĽ£Ǽܿĵ¡
ʤȫЩ豸ֶЩС豸ȻҲܼӹһЩֻǼͥʽ豸ֻ˼СʱȫϡȻһϸı棬ͺšԼ۸
ܷʹãȻڲֿһ࣬ʱڹؼ˻͡˵Щ豸ʱʹá
õЩĽƲŸ˵绰еף֪βܰ󻯡ô豸ҪסˣͲܡĽҲûҪסˡҪֻһ豸
ϳ£ҴӻվҪҪĽص˵
ϵܣ϶У⼸¶ûʱ䡣ҡҡͷվжûȡԤԼЧظ߿Ȼѻϡ


290 
°ʱĽƽӵ˰ǵĵ绰ĽƣϺṫ˾˵绰һļ۸һ̨ʮң̨ϣһʮ巨ҡ
ǣϺǣҪ೤ʱ䣿ĽʣĶѯ֪֮
һ㣬û䣬ӦʮҾͿ˰ɡ˵ǴûĻװжǸ鷳
УĶ֪ͨ㡣Ľ˵۸ˣҪٷһصӦ˵ס
˿ʱ䣬Ѿ°࣬ĽƲûߡϰţʤȫǷϸǼǱ˽ʤȫҪ̨޳⣬һ׻ĽҪġһӡˢ豸ĽƸտʼûϳ
ʤȫĵǼǱٴȥ˻һӡˢֽ豸ӡˢ⣬ص豸е豸̨ܹĽƲȷЩ豸ӡˢԣȰ嵥α
еĻȫ¼һݺĽƲ°ࡣЩҪȺαѡʣµģŻֵΡڳ𣬻ˣֻǮʱֻҪ¶մС
ĽƷ鱨αĲֿ嵥˴ֿʮ̨⣬еģ豸ţЩ豸Ըݵ˵϶ҪεģǷһļ۸
ǸĽƵļ۸һ̨ʮԪ̨ϣһʮԪĽֱӰѼ۸һһ̨ļ۸߰Ԫ̨ʮԪţŴΪ˳ｨνı϶ͶǮġ
αյĽƵ鱨֯αֻǸ齳ôЩأҺ嵥һĹҲ˵úϸҪģǰѵ籨ݼӳѾȻ໨Сʱαֵá
Ҳû뵽αĵ籨ôñԱһ߳գԼûȥһ硣ֻ˵һҳ۾һˣѺڲʳֽ
ϸʣзݻ嵥㿴ЩǺڲõϵģѻ嵥¼ʳ˺󣬰嵥
Ȼ籨е嵥дúϸʳһЩ豸ƣ۶ʱŹ⡣ڲϱΪ֮Ҫԭʲôû豸Ҳûԭϡݵأȱ˲š
վڹǿʼսʼ֯Ϳʼʶģѹǵ֪ʶӣݵתơ֪ʶӵУߵ˹񵳵ǰ档
߲嵥ҿûȥôʳʣµЩˣҪ豸ֲϷܱ豸ء
Ȼԣ嵥е豸ǿѡһ֡˵Щļ۸񣬱Ȼܸܰ㵽֣ͷǳˡ
ʳӦţȴ޲ðеĻȫᵽݵءرЩ괲ϳһݵЩȫ԰һС;ˡ㲻У٣԰еɣ
ûСʱʳֹˣõ嵥ֻһС֡е嵥ߺ󣬾Ҳûйʱ򣬱ȴʳֽˡ
߲ҪĻʳóһµ嵥ϣһҹûۣڲһҹգóһ嵥
˵ʲȷڲҪô嵥ϵ豸һʮ̨֯⣬ʣµĻʳȫˡ
Щÿһ̨ڸݵأܷӼҪá㿴˵һ̨һǾܰһԺͬ־ǵľװͲȥ鷳ˡʳЦ˵Ҫ˵̨һֻһ̨ҲҪѱ
úúãȻÿһ̨ҪʣṩЩʽôģЩȻĽƴӻվùģҲ޳ʹðɣ
ҪҸ£ﲻǮֱҪʳϣͷ̣Լһ֪ڹˣС£Ա˵ʲô
˵ʳְʳ֣ôҲԥĺڲôôءֺֺЦȻҲ֪ڲѴʳֵΪɲֻ֧֣ɷ
ĽڹǵĹ׿гЧһֱ֯ϲûиʲô֧֣Ľƣ֯ϴԭֵ׳˳뿪ǣ͵ĽƵĵ½ͨߡΣĽ뾡ǧټƣõЩ֯ϣһǮĻĽƺΪѵġ
ǮôˣҲûа취İ취ʳ˿ε˵
ϴβǻô˵ûǴĻĽƸ֯˴
ϴȥϺɹҩƷȫˡݶӵĳԺһҪǮʵ˵ɣͷϣֻٿˣܲεǮûаɣʳ˵
ҿڲøˡЦ˵Ľڼƣݵؽ˶⣿ǹ֧ҩͣݵ˹
뵱ҿ϶øϱߣڹǵλͬһ㣬취Ƿһ顣εĻֻҪܻԺ˸ݵأұ֤þƺòдʳظ֪ǵµǣ£һλͬ־ܴ
ðɣһ˵Ҫôô˻ǵµͬ־ɲϤе˵
Ҫ˵飬ЩҪ˽ݵأֻܲ𿪡ҪĻҿ˽ǡʳ˵
㵱ȻҪ˽ǣҪǣ֯˳˵ȻˣͲ˯˿ʱ䣬׼αص硣ô嵥Ҫ룬Ҫһʱ䡣
Ⱥαյ߱Ļص磬Ѿߵࡣ͵䣬Ͻưȥɿڱϵݡ֪ĽϻᾭݣֻҪԼ۴ĽȻͷ
αʱѾ˵㣬ﰵĽڣԼ͵ȥƲСĽְûǰԤԼĻҵˡҺã棬αĽƵĳӡ
ݣĽƸµ;ͳ׼鱨ĵطαȥȻĽơһ棬ʱ򣬰鱨ӵİСߺĽ˹ȥ˳İ鱨ȡ˳
֯ҪôĽҲǰüǮԭûǮֻģ֯ôաң˼ƵĲֿ⣬ҲûкõĵطšԱߵǶ̫Сװôණ
ӣȻǱƵĲֿĽƸȥ˸绰ϴδӻվѻҵľǰﳵСٰѻߣҲͨﳵС
ֿĻһ룬ĽƵøСȻνĽֻǸǮСڰѻ𿪣ĽƾãʤȫĲ취˵ﳵУ⣬Ȼ˵Ǳӵͨǡ


291 ͵
ôٴӶɿڣطȥķţֻҪ鵽˼ᱩ¶жҺӢǽµĵصڵָֿߣǲ䣬Щֱӿ˳ȥ
Ƴʤȫܲ㵽һˣĽƵ칫Һ󣬽ӵʤȫĵ绰
£ĽʣʤȫĻѾȫ˵ˡǻɣ
Ѿ׼Ǯˣʵ̫æֻһˡʤȫ˼˵Ľѻ԰Ǯ͹ȥЩҲƶˣȻȥơ
û⡣Ľ˵һʱ䣬Ǯ£Ҳûʱ䣬Ҳ뼷ʱ䡣
ʤȫĵطͽϻеҳģ٣ȥһƺ˰ʮ̨Ӧʤȫո̭ģĽߵĳ䣬ʤȫָӹڵԻ
Ϊϰ壬ԸɻĽƼʤȫۣʤȫΪѧ£ʵѵá
û취ЩԺõĻԺ󲻺áʤȫ˵ѣֻҪһ̸˸Ƶģ˵ϲ
Ƕѻǲ׼Ҫ𣿡ĽͻȻʡ
ǰЩʽԭӦ̭ˡʤȫ˼˵
ЩܲҰĽͻȻ˵ʤǫ̈̄ټϸݵҪģԭеĻϱˡܰʤȫЩŽȥϣ̫ˡ
ûⰡ˵ѾһѷʤȫΪ˵ĽƽԼЩ͸ĽƣҲûġ
õʤȫĻƱĽһдԪһֱΪʤȫԼļ۸ǷңԪĻǼ۸ֵ÷һԪҷңһһۣ˵Ѿʮˡ
۸ȷʵЩԸĻԺЩ͸ˣԾɻ°ɡʤȫĽƷ㶣ΪԼļ۸̫ͣĽƲԸء
۸ѾܸˣôҪĻأСĽ˵
ҪǮǾǿˡʤȫǺԼռĽıˣһ£ʵڹⲻȥ
Ľû취ֻ˳ˮۡʤȫĵ绰μԪȥ˸绰ˣϻеЩϻȥЩһһû̫仯ֵʹۿۡ
ĻһͶԲˡ㻹ĻԽܸңҪ̨Ľߵʱ򣬶ʤȫ˵
Ŀôʤȫ˵
û⣬Ҳֻ֪ҪڰӾͿˡĽ˵ڲֿ⣬ȻỵġʱԽԽ˲顣
㻹Ҫ٣Ҹ͹ȥǡʤȫĽƵ˼Ȼף˭ԼմĽƵĹء
̨Ľ˵ղʤȫ̭Ļ㣬а̨ӣϾͲˡ
ϣҵĻ꣬ϸʤȫ˵
м£ܻ鷳㡣֮Ľ׼۸ܷܣĽҪߵʱһ¡
û⡣ʤȫһӦһ룬Ǽ͹ģԼĹҲ֪Ҫȫܣ²ܡ
ʵ˴۸Ļܲ˵򷨱ңĽ˵
Ȼʤȫ˼ĿĽһۡ
ģȻҼƵģҪģʮˡѼ۸񱨵͵ģĳٻĽƽ˵
ԭˡʤȫȻ˵ȻٳǺףĽһͣܽܡĽƳ֮ܵȥΪô򷨱ңЩٵģ̰Ŀɹ
аˡĽ˵
Ľû뵽ˣõԪһõһ̭ľɻЩҪ͵ͱ˳¡ͬʱʣµĻ嵥ͽ˵ΡȻһĻЩڷ֯ҵžͳõҲáңĽƺ滹ż۸رдˡԪصβȤ
ڷ鱨ʱĽյķдŶʮĽ֪Ҫʮ̨һ룬Լļ۸̫ˡͬʱ־ãŴʵ̫̰ˡʮ֧ӣˣȻҪɹʮ̨һҺԼֻƼ˼ÿǵıܹӦ
Ľ򰬵ʮ̨ĶȻȹҪɹʮ̨һԼûݵ׼ʮ̨ǧ෨ңȹУ۳ǡԭĽƴɹҵõĵ綯һǸݵأȹҪӦȶĵԴǳѡ
ݵأȻҲṩ̨ǸҪ豸ġũ壬õǷǳݳ޵ΪҪ˵ƣ¾ֵͲԳƵǼõͳƣһǧ˵ĴׯУֵͲᳬһֻ֡
ǣӦøKickbackɣĽͻȻ뵽һ⣬Լֻ׬ͳǮû뵽Ҳ׬ԼǮ
˵ЦĽյĴʻ֮һ
ˣȻǣǰһǰɡЦ˵ĽƴĽȻĵϣԲԿ
OKˣһϺ룬˵ʲôģɲҪͻ˺󣬱Թۺ񲻺áĽ˵Ҳʤȫֽ̹һ¡ʤȫһҪЩͬʱһһרŵĻ͡е󻬵Ļ̵ܶġ
ģһ⡣ĵ˵
ڣĽֻŵεĻţǮˡŴ͵ǮĻͦʹġֻǵΣ֪᲻ԼһҲҪKickbackΣĽ㹻¾һΣҲʲôӰ졣
Ϊ飬Ľ죬ڶûô¶档һæ꣬Ͼȥ˶ȻûнˮպܶϢ
ûʲô°ɣĽƵƺ󣬻ܿİ칫ҡƵ飬ĽƲڣ԰
ûʲô£ڴˣƤ޶ʮϰٽ׼˺ü飬˵Ѷõġ˵Ϊʼûҵĸ߹٣ظ߿϶λĸ߼쵼пܾץӷС
ֻҪǹǱˣܵѶظ߿Ҫץĸ߼쵼ɲֵˣ˷Ƶġһ鱨жӣȫжˡֻоôָ
˼ֱˡĽһ˵
磬˵ӦץǸ߼ɲɣЩǵ˵ڿҲһЩշӡЩˣȻֻǹΧԱǿǵۣ˶ҡ


292 
⣬ĽЩ裬СʲôʱôĹ׳ˣ⣬ǲشġ
ʵģǧҪʡ˵ģҲԲҪ˵ĻôĶ֪ôڣֻҪñְͿˡ飬͵ϹӺӡĽƶ˵ҪػóǲҪκ顣
֪ˡ֣µ˵ʵⷽúֻܲǵĽƵ棬Щˡ
⼸죬ӦӰɣĽʡ
ǵģһҪĶٷеʱҪ١˵ҲǸҪ֪໥ģһʮ˶̣ԲͷϵĿɡ
ʱ䣬ͳסơǵ񣬾ǽֵǵĺ֮ǣȫĵͶ뵽ȥĽƶ˵
ȻѶˣĽȻûôѶңֻý칫ڳǲں¶ѶЩ˵ĲҽУܲζ
ʱʲôʱٴơĽƵ˼һƵİ칫ңƽһƵĹָʱȥ˸绰
ĽƴӦľǿҪʮǹʮǹֻҪûԱˡ
ôæʱƣʱЦ˵ʧأѻƬľ߲˵ȻľѻƬһÿÿ뵽£ĶڵѪ
ûʱƣʱ䷢ưɣĽ˵
ôϵ·ӽܣʱ۾һĽƹƣЩ˴򽻵ܵ⣬׬һЦ
ЬӲܸܲ׼ʮ˫⣬ٸʮ˫ӡĽ΢Ц˵ʱͨʱܱ֮䣬ԼõİЬӱʾǹӱʾǹ
ҪôࣿʱȻȤʧһǮȻÿ油С
ôһҪãҪֵ˵ģҿǲġĽ˵
ԲϵܶʱЦ˵ǰľ⣬ǳ档ĽƴҪǹ֧ǵһΡЩǹ֧ڣʱġڵЩ̣ǹҲġ
ʲôʱ͹ĽʣҪʮǹʮǹǸµ׼ġһжµҵʵǹĻսʿִҲ᷽öࡣ
֮󡣡ʱ˵ʮǹһ⣬ֲʧڲӻȱǹԺսս౨㣬ʲôˡ
Ҿ͵ĺϢˡĽ΢Ц˵
Ľȥ˶ľң𳧣Ѿ˵ãһ͵ơľЩѣҪֱͣӵȥӡȻ۸Ա֤Ӧ
ȻĽƻ룬ľǿæֿڵЩڷ֯ľǿæȥ֪ĽưݷãľǿԭڳҲ˻ˡ
ϴҪǹܵĽ˵ȻǴӦ˶ľǿ£һҪֵǧһҲ١
ʱڵˣӳЩʱǷѪ޹飬¾һӵʱ䣬Ҳỹծ֮⣬ܶʱ򣬲ҪͬԼֻҪһ仰൱ڶ˺ͬ
лֶȻùϰǮ㡣ľǿ˵˵ǹñˣĽƵĸңҲֵ֮ͣУӲͨǼˡӹ˼ǮׯǮڹ黹ĻֻҪһԪɷңܹϢˡ
ǵֻ벮æ֪ܷҸңĽóǷ嵥ĻֻܹǱص̼ҲܳԵˡ
ЩֻгǱصҵձҵѹռԽԽСûǮͶʡľǿ̾Ϣ˵ձ˸Ǹú磬ǵѪ
ңйҵ˰գҲԽԽأֿ˰ֱţëȾҲڿ֧šҪѧĽƵġ跨һԪ֧Ųȥˡ
ձҵأĽʡ
ǿ϶ҪǮرͣࡣľǿձ˴νЩ̰ᣬЩ˲¹ͷĶħ
ǾˡĽ˵䱻ǵɷչͨ͸ءȻܻǮǾȡձ˶ԼΡΣĽƶϲ
ĽһֱڵţμźšŴͶ˶ʮ̨һȻȰǮõ˵Ľʩżźţܿõ˻Ӧ
ǲǶͷڹˣĽƼΣ˵
Ҷ⵽ɱձһ˾ʹȻҪܿâ˵ձ˼ûץĸ߼ɲھͳ³˴޷һӵĻֻὫŭ𣬷йͨϰϡ
ҵǮءĽ˵Ͼεļ棬Ǻܰȫġ
ȻӢˣÿ춼ҪͶ˻رڵ£ĵ¹šǾͳǵµҪסڵУǶаȫС
ôһ棬仰벻Ǯءһ򡣡һ򷨱ҡ
ôֻһ򣿡ĽƲ˵ʮ̨һһ̨һǧ
Ҹ⣬Ҳ׬㣿Ϸ˵ŲĽƵıۣڽӵϢʱԼҪ׬Ĳۡ
Ҫ׬ǮҲ׬ôɣ⣬Һû⡣ҺˮˣǻʲôͷĽ˵
ǺˮǺǳ⣬Լ¡ֻôǮҪͬ⣬¡ĻȡϺֱӷǡ˵Ȼ֪Ľ׬˶ǮĽƾԲ׬
˵ĻҲܽСðɣ߹Ŵͣʮ̨һġһҪģҪÿ̨ټһԪĽֻܻ˼·
˵ôô̰е׬ͿˣҪ̫¶ǣԺû׬ˡ˵
Ҵӻվ㿴ûϲģĽû˵⣬þյĵǣһ϶ҪġڲǮԺҲǿյġ
ܲЩձУҪȫ١˵ӵĽƵ嵥㱨Ҳǹվȡõĳɹû뵽ͲҪֱ١
٣Ҳ̫ϧ˰ɣʮأ첹ǣĽƲ˵µĻȫȫ˳ǵĻҲͳȥٻ
ĴΣִС˵ȻҲȡˣִС
ڼƣҪǳ£ҿѲ˸ϵĽ˵ĿǰΪֹڹϣûôҪ٣ҲҸСǼͬġ


293 ָ·
ƵĻͳ׼ٵĽƾúΪѡ󲿷ֶǴӹڵģʱ򣬻Ķɵ̬ȼҲܷԡ
ڶ죬ĽƵ𳧣׼㱨ʱ򣬷ֵգƺָֻ˳̬Ȼظ߿ѾõϢĸ߼ɲѾصȷ
˴㣬СҲãˣܻջġĽưο˵
ʵ̫ƻˣǰһ͵˹ǣԳվװж壬˳վɫеϵһ˳̫ѵļ鶯
վˣӦøܴΡҴӻվһĽƳû㱨ӻվ¡
̬ȣĽѾ֪վǰˣ϶군ˡԪĽҲЩ顣ڹڼ䣬Ǹ̰۸֮Ͷձ˺󣬸Ǳ䱾й˻ÿܾͣİ
ҲôĻ豸ɴۣսʱڣ뿪ֻΪս񡣻վôԪնʵǴĻ
ЩԿʵ壬ȫ˼ơѾ˼ЩȻѾʱ൱һǿõġ㱻֣ӦöǿõġĽƵһ嵥µ嵥һЩ֯õĻ⣬ʤȫĻ
ʤȫĻǻģѾ̭˵ġĽȻǼᣬЩǴӻվġ
ЩľʣȰѻ棬ʱ䣬һȥաһ嵥ŭյ˵
棿ǵˣӦûԸ⹺ģĽζ˵ԭʤȫ˵ʱʱˡ
Ҹʱ䡣֪˼ƣ൱ڵԼڻžôЩ
ֻҪһʱͿˡĽϰ嵥˻ղֻǴҴƳһۣûп嵥ݡ
죬ݵ׼ĻͶ֣ܲʱֻҪ˳˳ǣʣµ飬ͺýڸĺô׼ˡʤȫһжܽ
м£ұǰ֪һĽ׼ߣͻȻ˵
봦ԸĽǫѷ˵
ظ߿εıγ̸˻ֵĸֳټžôĴ̫ʡԣ֮λµóȻԺ󾭼ôͶȻҷֹܡ˵ټξôô飬͸ҪĽơ
ôĴԶǴĽƼᶨ˵
ôпɼ쵣ΣǣһƼ㵣θȻһƺͶƵĿƳ˵ξôǳ⣬ɽҲΪɽרְֳûмְ
ĽƵ̬ȣǼᶨ뷨ֻĽͥԺ󾭼ô飬Լƿء
лࡣĽƸм˵һ޺̨ޱСѲڶ̶һʱ䣬ʹһѲһΪƳѾǳ˲áΪ϶˺ܶ˵ְ¼
ֻҪ£ҵȻ֧㡣΢Ц˵
ĽƣһˡĽƴİ칫ҳ˼졣Ľƣϳ֡
ָ£ĽʣȻֻпƳûѼݣֻǸһǴӾͳѱġ۵λҪ
»֪ɣϾôĴҪɱˡ˵һξô϶ҪοžôĽְ֪Ͳôˡ
ϲָĽƵ˵ϣѾӡ˭ξôܸıһ㡣Ϊֺü죬ӭǲĽƵԸ
㲻ҪΪԶ㡣в˵ֻҪԼ˾ôеǰ취ԸĽơ٣һƺͶƣ岻
ûҸĿڣָҲ̫Լ˰ɡĽ䳰ȷ˵
ܺãơһˮôڣĻͷ̫ͻͻһͷ˵ʨӣ޲ܰĽ˺顣
ĽȻŪ˼죬һ쵣ξôԼӻѹĿǰûиõİ취ֻܾܵĶôöԷʶԼá
ĽƻصһƵİ칫ʱվԪš˫ֱһУͣſȥĽƻһЦݵӭ
ԪվкιɣĽƳԪеĽУÿҲܲµʲôڣѾ˾ģԪضҪ군ʱ򣬾ĽװٺõĶĽҲǲյġ
ƳѾʶԼĴҳ˫ۣƳ̧ܸ֣һԪѽзŵĽϣ򿪣¶һĽ
Ǻö飬²˵ġĽѺӸϣ̾Ϣ˵ôʮ
ĻƽʢĹŶͷʲôȲĽǣԪĽһҲãҲá
ƳģҴû뿹շӣκεĹϸֻҪΣҶɹѹأԺлԪĽգǷš
飬ġĽƼԪӣͻȻ˵
Ƴָ·ԪԹɫһĽƵĻҾ
ͨпǴֻнֳѡĽЦЦ˵
ֳҸƽƳţ̸·Ԫ˵
ڽֳǰûôӡǣǴĸ죬ǿǽֳĸֻҪͷ»һĽ˵иƻγɡ
ôü쵣δԼĺӣ¾ҪɵͷˡԪ֪ԭ׳ӻվǣȻΪظ߿ηйŭĶ󡣲Ҫ˵ҽұۣҲûõġԪ˵Ψһĳ·ֻһǾӡ뿪ǣȥͳܹӲдһʱ䡣
죿ҲʶԪ˵ֵˣ۾ǳڶͷϵģʱţи·˲С
㲻ʶʶĽָָУ̰ᣬ֪ԪҪ£ôһн϶ܲջġң滹ûжԪ֣쵨ΪضĴҡ
Ľƶϣ֪ԭֵ׳Ǵӻվ˳ִѾʼԪʱԪβ͡
лƳָԽܹһأԺлԪϵĽУԥһ£ջ˵


294 
Ԫԭ׼Ľ¼ģͻȻ룬ĽưﲻԼæֺαظǮءңڵȥҼ죬еĽˣûȥ롣
ϽȥҼָɣڼĿơĽ˵Ȼע⵽ԪĶû˵ơ
лƳԪͷ˵һ̣ĽǺܸмġĹؼʱ̣Լָһ·ɡֻҪ·ͨһҪлĽơ
ҶΪձ£ܰһѾͰһѰɡĽư˰֣ʾԪϽȥҼ졣
ƳֻҪɣһһлԪ֪һһĽƺõ塣
Ԫһ뿪Ľߵߣӣ͸бߣ۲Ķһĵ̣İˣһ۾ϳԪȥĽƴӳһԶй۲š
ȻϣԪ뿪һλŻµӡԪûܹרѵûʶѾ١ĽƿλӵòϳǶƵġ
ȻԪ飬ظ߿Ѿ֣˼ԶĶơǰ֣˼ԶĶƣԱǴӶġձˣǳʻ̨ˡйˣЩձУӿɿ
Ľϸȥ˸绰㱨ԪղŵΪ飬㱨㱨ҪáţֻҪԪĽôĴ֮λԵˡ
ԪȥҼ죿˵ԪעҪ£˭ԪߵĽ˭Ҫù
ȻĽƵ⡣첻뵱ôĴôԪ˹ϵҪ˵ܱסڵĸܲˡ
ǸûᡭĽζ˵
㲻˵ˣԼͿԡ˵Ľƶһ֪ôǾͷˡ
Ԫҵ죬߶ŵĽȻȴ֮ظԪ֤վǵ£ʲôֻҪٴҲ¡ǣԪԱƽ
ֻҪǮܽ£Ԫ˵Ͳ¡λվô֪꣬˶ٺǮΪ˱ȻóǮԪصҺ͵ĽƵİ칫ҡĽָ·߶ˣȻĽƳԿ
ԪվҲաҽ飬͸ָĽҡҡͷڸղţԭ׳Իվװж壬ǵϢѾţҲӦ֪ˡϢӦǿԵġ
Ƴҵһ⣬ǧƴǡԪ֪֮֡
ңԪΪ֣׼һݺ
ǮĲաĽƼƴǣ˵ˣҪĿɲֹ
ô˼ءԪԽԽãĽʵǺദģٲô̰ͷûмˣܵ˽ջ
ԪվӦסڰʯ·ɣĽͻȻʡ
ûڰʯ·пյĻӭƳ͡Ԫһ㶣΢Ц˵
лһġĽЦЦ
ԪߺĽȥݡӢȥʯ·ԪôѾϸļƻƻԺ˼ΣֻҪӢӦò
Ƹ磬и鷳صĳߴ粻ҳ̫СЩ˲ȥӢȴĽƣһϢ
ôĿռ仹Ľƾȵ˵ȥ濴ܹƳĵصô˵Ļء
ȥ֪ǿ˳ȥģһ롣Ӣ˵ѾԬƵˣӵǣܵȡĽҪ󣬽֮ǰҪеĻȫ˳ǣڿ˳ȥһ룬Ѿǳˡ
Ȱߵ߰ɡĽ̾˿ӵĴСûע⣬ǳȷʵЩС˳ȥҲòӲȥ
Եصĳ˵ԽСԽȫԽСԽΡҪҪԽԽáصҲֻˣûпǵңЩǳأڵص䡣
Ԫٴʮ˴Σ̬֮ȷԪվˡ
ִ㲻˵ʲô¶ôԪͻȻ뵽ĽƵ̬ȣȻĽѾ֪ʲôֻûиԼˡ
б䣬֪֪ظ߿ڻվж֮Թһ񣬾ΪԷױɻվװжô̾Ϣ˵ϢѾܡʱԪͨ籨ˡ
ױװжһվҲûϵԪԼԩúܣظ߿ץˣͰԹվͷϣԼ˭˵ȥ
£Լظ߿ȥ˵ɡЦ˵ڿԪѾǸˡظ߿εˣйûмܻųԪпֻܱĹˡ
ִþҰԪͻȻڼǰȣʹ˵
𿪡һŰԪߵڵأǿԪֻϰŵǼʮһĴΨһİ취ӡֻҪӵϱߣ㻹л
ԪʹĴһԼúõվţΪһҪһôڣظ߿ʱץʱѾˡ
㻹ϽߣܱӣѾȥվץˡв˵
ðɡԪվȻﲻԼͳȥĽȻҲջСķһϾ͸ܵ˼ǵӰĿ⡣·ֻҪǰһϾͻ
Ԫ֪Ǹ˲¹ͷˡǰγءµͷŸܵЩԼ֮˵ı롣
Ԫײײ߳İ칫ңſڽưϾȥ˰ʯ·ļҪҲʰϸС㵽˹ͳԼ棿
ҪʰĶ̫ˣôĳվվҵʵ˼ϸеĴЩҪߣʱСӼȡ˸ӣ˳ưȥ˽УڱڵĽֻȫȡ˳
ڵʱԪźӣ뿪˼ҡȻǻվ֪뿪ǣǲܵġΨһİ취ȥһʱ䣬ҵ·Ӻ취ȥͳ
Ԫ֪һУȫ˸λСԪҪܣλ˸ط绰֣˼Զ㱨֣˼Զ֪ԪǣŶƵˣϹʱȴ֮Ԫˡ
֣˼ԶһͬСɣ־͸ǸһǶ⡣ԪֻһͨԱΪƵع˶סֱǸ
֣˼ԶƵʱȴͻȻõϢԪͷ鳡


295 
֣˼ԶϻضƵʱ򣬼˷ְסԪͷϻһͷףƵˣ֣˼Զû֮ǰҶԪκξٶ
Ԫͷױõ״ܣССķ䣬ûдڵһ㡣Ļǿֻš
λúаʮĸ޶ӣǷһ·Ԫ˵
ź󣬽ưŲ޶ϡڰϣưͻȻһСưתӣòû壬ֻһֻȭͷӭʹ˻˹ȥ
ʱͷϴͷף˫ֱŰסѾһϡװ˯ţٷ˵̸׼Ž֮СԪд󺧣һȣվ塣汻ֻͷŵأʱֻ˹ȥٴԱˣΪѡ
쵰֣֣˼ԶԪĺߣ߹ȥ͸ԪһǶ⡣
֣Ԫ־ϲУ϶ҪУһС
ǹǻվԭվԪ֣˼ԶصǰӺʡ
ԪǣԪһ֣˼Զеġԭվѵ˵ʱ䣬Լվͱְˣ
ֶƵĿƳ֣˼Զ˵˵ôͨİɡ֣˼Զ˵ظ߿κܱӣվΧ˸ˮйͨûлվڲԱϣĸ߼ɲӳվ
֣ͨƳҶԻʾ൨ģôͨءֹҿ϶һٱԪҡҡͷҪɱͷģĸҳϡ
ûͨǹĸ߼ɲôӳվģ֣˼ԶʣһԪ֪ǸͷԸͷ͵ö̡
ô֪أվô󣬲Ϊ˸˵ͨɡӳǣǲгҲͨأԪʡ
֣˼Զ˵ѶңѾ˼̾ߡһ£Ա߹ƻʿԪСһ͵
һٶԪ޵֣˼ԶʵĻ˲ͨ⣬飬֪޲ԣ޲죬Ԫ٣һֱڶƵƿ֮СʵΪʱԪͲһ㣬ĽƺͼӴ£ԭԭȫ˵˳
ԪĿڹ㹻ͨһ̰ܻߣʥսӲġڼ죬Ҳ˶ơǽˣ˶ƣȻŸļӡ
ûʸңŰҪ͡챳н֣˱꣬ô¶ءҪ˵Ű¾û
ȹһأ֣˼ԶЦ˵ŲʲôֻŰƨǡ
Ǹң·ϣ˵Ȼụֵ̋Լʱȴܺ¡Щ̾ߣÿһҪ
ǲԪ֣˼Զһӣֹͣ˶
ôֱ׳˵һôĸһͨӷĽʲôԪû⣬ôôء
ûԪͨ籨ţ֣˼Զʡ
⡭֣˼ԶһʱʱԪŴȣһѱһģһ͸Ԫʵ顣룬ȷʵܲס˵ͬıҲͨΪС˵ҲΥ˱ƶȡ
ļҺͰ칫ҡ֣˼ԶͻȻ˵
нŰˣȻ벻ձռĹǣȻ˸ȥļҡ󡢹桢ֻѻƬ鱦Ρ쵣ξôĸŲһʱ䣬ѳĲѾǵЩνˡ
һг嵥ʱˡ벻ңȻҪ룬찡죬̰ᣬɾ͹ֲԼˡ
Ͼǽˣ˱껹м죬Ǵǰվܼ̰٣Լĵġƾһ㣬͵ñĺ
ǣ飬ý͡Ԫͨ籨ţ֣˼ԶŲš˵󲻴˵СҲСգֻ棬ٴһʽף
쾭ôְ񣬱ơĿƿƳְĽΪôͬʱμһơƿƳȻξôһ£Ȼû˵Ҳ˵Ȼξô
飬ֻǳֱǸ漣Ȼ֣˼Զǳȥظ߿Ȱز³˽мɡйⷽ棬ͺһס
Ԫ涼֮ǣȻͳԪͨִǹĽ֮С֮ǰĽƻ˾ƲȥС
ƳþȾңԩġԪĽƣˮ֮ˣץһһ㡣
Ҫ˵ĻϾߡĽ˵ȻԪҪǹУʱٺԩʲôأ˵ˣûͨһΪҲǹеġЩ豸ڻվĲֿ⣬һʱ䣬ɶʧ
Ҳ˵ˡƳܲһ£źͶӣץˣδԪ˵
Ҫ˵£˵ĸѾ˹ķܵ˹ϤչˡĽƵ˵Ԫ֮£һֲ߻Ӣ˾ִеġ
ʲôȥ˺Ԫɴۣһ㡣
˵ǲԣͱԩˡûͨһ״ҲصġĽ˵ԪĺΪ䵽УǹУһҲǷһȡ
ȷʵԪЦ˵ԼǹˣҪʵ˭Ľ˵ԼֻҪվһֻԼ̫̰ģӵۻ߹⣬ھܰĵˡ
Ԫһ£վЩǲˣĽʣѾ嵥Ȼĵˮ©վдĻǻ鷳Ȼʱ򣬿ȫƵԪϣĽ£ϲ
ʮ·֮ǰĵȫյˣһȫչˡԪ˵ԭյԼ𣬵ڿЩ֤ʵҲһˡ
ϧˡĽ̾Ϣһȴˣվû˴浵ԺҲһ塣
ϣĽǧô͵칫ңۡ͵Ͳ˵ʲô
ʲô˼һѴ󣬲ʡ
¸лЯǴһ󡣡Ľ΢Ц˵
ðɣʣµĻ죬дݻǢĵ˵ͷ


296 ּۻ
֪дݻҪĽϸı˲ԡձ˵ıԸ̰дձ˵ݣڹǿᣬĽжšдɵİѻߣĽȻͬ⡣
ϣĽȥ˰ʯ·ӽҿʼһֱңÿҶݷһ顣ĿֻһǮԼȻҪۣΪдݸĴۡ
ڶ죬Ľｻһ򷨱ҡ㣬۳Щͷͷ룬Լܹ򷨱ҡȥʤȫ֤ʵԼҲǡġ
վռǣձ˿ʼʳҹҵдݵĶʽ磬Ѿչҷ֯ҵûռǰнʮϵĹˣǧơ
ȥ£͹Эͨʮǰ͹ǼǷ׼ҵĿǰˣǼ߲һǧˣǹڶʮϡǵĹձռǰѾͣ߰Ǩ
дݲȱȱ豸ûлٶĹˣҲûõġ֪Ľз֯Ͼ͵˼ơ
촦ġд˵Ķʽ磬й˵ĲҵģѸ󡣹ĵһɴ͵ڶɴС
û⡣Ľ˵ȻкȻǡһӭԴдݣ˼ƵĲֿ⡣
дݴһձĻеרңܾҵڲֿڿŻܿ죬ʮһ̨ҪĻҰ嵥Ľơ
촦ǶʽҪĻд˵
ԡĽƵ˵ͷ
ڿ԰ѻ߰ɣдԵúܼУһѻһ
дֵʲѾﱨҪߣҪоġĽ˵нڣԸʽ磬븶Ǯ
û⣬ȥġдư˵ձˣֻΪѲɡ
дһߣĽٴθȥ˸绰ֻҪ漰Ǯ£ǻϴʤȫĻĽƳ˸ǧ⣬˽һǧеĴÿ˶ٴ
ʣµĴһ򷨱ңϽɸ֡Լԭٶõ㣬һĲֵдҪͻɡ
ĽƵֵˣγһܸǴ󡣲дձˣûܵġ
ϳ£ղŶʽдˣһӾҪ˶ʮһĽһǵ˵
ϲɫûĽƵ˼
Ľƺܻᡰ¡ֻҪǼƵ˺ô£Բ©ϴϻеֻ˼̨ԼֵܷٴдҪʮһ̨ô˵ҲһǧϵĴɣ
²ʲô£Ҹодݣ븶ǮĽ˵
ãܣǱסβ͵һԺϸһͷһǧٴ󣬾Ҫˡ
дģֻҪǱܿס߾ͺòˡĽ΢Ц˵Ϊ󣬴һ𹴽ᣬѽ˱ˣ
ȻĽһֱпΪĽֻǿֻӡԽԪ߲ܡϣĽȥңһüЦͲĽƳֵˡ
Ҿ˵ֻ񴦵ĸס϶ǿԵġҶйˣôձ˵˱ء
һдݵ嵥Ҫÿһ̨Ҷ˹˼ۡĽЦ˵ʤȫļ۸󣬾ֻ÷ҽ㣬дҲҪʮϵķңܰѻߡ
ңĽںʱְѼ۸һ˵ʤȫļ۸ʮĽֻ˶ʮ򷨱ҡڴ뷨ҵĻң۸ʵѾǳŻˡҲ˵дݵõļ۸Ӧʮ򷨱ҡ
Ͻҡæ˵
ĽǱ߼ǡȫ󣬳һ̵ܵ˽İ칫ҡӽİ칫ҳдݡЦдʲôˣռֵıˣŶûС
ǰкдڽȻ˶ӡԽ̬ȺǲǵһУӦǴձʾֵˣֻձһȺô̬ȸԼ˵ء
ֱϾرλձҲҪϾơԣֻϣܴҵİ취ҲߣдѻװߣҲӦ
յֵʱȷʵĸ־Զɳһ¡ⳤʱ䣬İǣҲĥƽˡڲΥ涨ǰ£ΪξͲԼõôء˵ˣǮĻҲһйˡ
ھѾҿ취˵㡣ǮҪѶߣ϶ǲܵġҡҡͷдֻˣڹǣѾ׬˴ѵǮγǮҲʲô
ղѾǵıۣ˵ʵܹʮļ۸񣬹סд˵ʵĹʦѾгȥҪһ򷨱ҡֻҪʮ򷨱ң
ܽʲôļ۸񣿡ʡ
򷨱ҡдն˵ˣȻ׷󻯡ȻһҪǮĻȻϣǮԽԽá
򷨱ңͷһؼʶ˵޳ܣٲУҲ֪۸񣬸׼һ
ܳ߼ۣ첻õĻֻұдóй̸еʢ˵˵չй˵ҵʱܱšλεĴ̵Щйľʲô۸񣬶ܰѶԷҵ
˭ܰѾĻ۸㡣ҡҡͷᶨ˵
Ǿơдݶ̬ȣǲ
дݵ̬ȣǲдһߣ͸ȥ˸绰дݵ顣Ը֧ձˣдֻ򷨱ҵĻֵķڷ
Ҷ㲻ǣԼǴɣ֧дݣ֧ʥսдݵҪȻҲ̫֡£ٺú֮ܶҪд⣬ҲҪֵˣ޻˵۰Ƥָ˻һˣЩ¡
дŭȥұۣҲõͬĴ𸴡£ظ߿β档дҲЭ֮̽ܶһ仰˫Ҫ⣬ȥ
дû취ֻۻȻոٴ̤İ칫Һ֮ǰһ
ҿһʮ򷨱ңĵߣҲܰ׬Ǯװ͸ǡд˵ֱûǮܳʮ򷨱ңѾˡ
ɣȥĽƹͨǷа취ͷּۣۻ۵飬ᡣ


297 
дݶȥĽƣǲĽֻǾôĸôܴûء˵ˣԼĽ̸£ǷϿأٸ̸Ϊ˿õֻȥĽơ
д֪г۸𣿡ĽѾӵĵ绰飬д̸ԭֻһȡġ桱һҲ١
ô˵ĻĽƾˡҪ⣬ҪǮǵĺôѣһҲ١
ڿս״̬ЩѾֵǮˡд˵ֵܺǮҪĻֻչһͭ
ʮ򷨱ң϶ǲġȻĽƻ˵
ҵĵߣҲ̸еģǩͬȡѻ˵ҵĹЧ档дǿƴĽƵĻ
дйʱȻˣй˵Ĺأ񻹲̫Ľ΢Ц˵ڵдݣԼյôʱʶдݣȫ˸ˡǿӲᡢȡ֡
йˣʲôأдݾȵ˵Ǹйͨйķϰߣǳ˽⡣
ҿ򷨱Ҿ㡭ĽЦЦ˵
ģʵ̫ˣллɣдԴϲվĽƾһм˵
ȱлҵĻû˵ء򷨱ҽףиǰᣬµͬʣСKickback𣿡Ľ˵
˼ҪôඡдЦ˵ĽƾĿŵҪǮеܷŭй˵ı֮ձʾռ죬Ȼֻ׬Ǯ
дȻ֮ˡĽ΢Ц˵
Ҫ٣˵ĿдݱĵƳһۣСôҲܵҪְһҶ֪ɼйĹԱѾܵ˺̶ֳȡ
ԪĽһֻ֣ʮʱԪԪ21ڣѾֵ4.31ұֵø죬սǰҶԪ4.151Ҳ˵ڵԪսǰ΢ֵǮһЩһԪ൱һĿԪҡ
ԪǮôдԭΪĽֻҪǧңĽƱ֣ȵüֱԼĶ䡣ĽƵƫģʵ̫ЩԪ൱ʮ򷨱ϣļǮܽܡ
ңĽĸҪĻϾͻ۾ٱֻҪĽǰǮҪĽƵС
ɲҪ֪ΪòôˣҪKickbackĽ΢Ц˵ǹأдݲأձˣҲ߻
Ͳ£ǵٱд˵ҪձĸԱô֣ͱͽ˼й飬ƺȻġ
ٱ˵ĻԺ㲻õκйԱİĽ˵ƱˡҿԿ𣬵˽˵棬ǾԲ𺦵ġ
ǵĽֳ´ǲǶҪKickbackд˵
ͲܸˣҲǹءĽ˵дľٱˣҲЭ¾Ҳ÷³ɼ
ðɣǵĹأԪʵ̫࣬ҿ򷨱ҾͲˡд˵
ڷԽԽֵںϣһԪܶһʮԪҡڣֻܶϻƽԪԪԪĽ˵ȻԪҲܼͦΪձⳡսУȻʧܣȻҲԪ
һԪд֪ĽĹԱʵ̫࣬Ǹޱ̰Ҫιǣǲܵġ
ⲻڸּۻۣǱֵĽףҵǿԣٸ򷨱ңֻҪ򷨱ҾͿˡĽ΢Ц˵
ֻҪ򷨱ңʵȴҪԪֵģ˽˵ģдݷ߷߲ƽ˵ΪϾĹԱϾôܶԿء
Ԫҵĵߣ⣬ֵĽףֻдһ򷨱ҡд˵ԪٱϣҪԼôֻһ򷨱ң±˻Ľ
ԪͬϿֻдһ򷨱ҡĽ΢Ц˵
ǧԪҪǴӦĻϳɽдݿĽƽĿ⣬һֻӬһ㡣
졣Ľվд֡
ţǮϽдĿĽһۣȱ֮֡ȻеʱҲԼ޳ܣ޳ܣлʾΪܣǿĽʲôȫȨǮס
ֻǮλĲõںͬҵǿ׼Ľ˵ȥģӦûġдݣЩձˣˣʱ򣬱ԼҪӱ޳ܡ
һõ֣дݵǮλĻκβдݡʱֻѡԼдݳǮѪ˺ôֵʵȨ
дݵǧԪ֮ĽǩͬԪԪֽҵıЯԶǿȫԹǮڸ칫ҡ
Ľȥİ칫ңKickbackûءдձˣ£Ҳסдתͻ߱ͶߡԣĽƸ׼ǧԪռɡ
ЩǮôţ˵֪ĽƶȫֵĹԱԵлߡ˵ȻԼǶͷĽƵ飬̬ȴ
ֳǧ壬ֳǧҪΣÿһǧ塣ĿƳӳÿ١Ľƺ˵
ֳֻǧ壬̫ʰɣһ£ȫִɲа˸ƼɲжʮǧԪȫꡣ
ŵһġĽƳϿҵ˵һߵԭ˶ҪǮĻһֻһ롣
УͰİšˣӦöõ㡣ҿƳپͿˣʣµȫ㡣룬ƳٵĻĽӦõǧҡԼĸԲ˴£Ӧһݴġ
лĽƸм˵ȻдݸǧԪϴʤȫĽףҪõöࡣϴʤȫĽףĿƳûиǮ
뿪İ칫ҺĽȥ˳ûȫ˵滰Գ踱ֳĴɽһҲǧԪĽƶԳûж˵ֻǸɽҲֻǧ
ӳİ칫ҿʼĽƺܿͶһȦŵ˽İ칫ҡ
дݵĺͬѾǩˣǩ֡Ľưװźͬļе˹ȥ
ǮɽģҲ֪½ĽơĽⷽġŵùġ
һ򷨱ҡĽƲŲæ˵
ʲôҪǩ֣еıûȣϡ


298 м
ıʣõںͬϣȥʱŷֺͬ棬ƺѹʲôͬһһոµԪԿһۣǧ
ĽƣԺ£ǵý㡣֪룬ӡ£ͬʱһɨͬԪĻ˳롣
ֲдֻһ򷨱ңֻҪкôã͸дݣҲ£ĽƱȽɳĻ²Լڴװڣԭصˣ뷨
˵죬ѳĲƲԼҪࡣʱǶƵȥѲġܺڣĽȥѲ飬¾Ͳˡ
лࡣĽǫѷ˵
£ÿһ£ȥôһ£˾飬֪ͨ㡣˵ȻǾֳ飬˻ᣬ˶ͬĻԺûΡԼɲܵһá
Ľߺ󣬽ȥɽİ칫ң֮ǰܵøɽͨ˵ԭ룬ӦôǵĹ벻ǣɽȻһ򷨱ҳ£֧֡
ֶ֧ʽ磬Ҳֻ֧ʾսӦְɽ˵оݡ
󣬽ٿ˻飬ɽͳһҲû飬ֱܾȣȫƱͨٿĻϣͨһˡ
ҲǸ˾ҵٲµһ㡣ȻĽⷽ棬˹ġ
ĽƣڿʲôءɢģԵĽƵİ칫ңĽĿļʡ
Ϥһ¸ҵ񡣡Ľ˵ӻҪҽļļֻܿļļҲܶмֵ鱨
ôҵҵͬ־Ѿˡ΢΢ס
дۣ»÷ۡÿվĽǶȲͬķʽҲͬóĽۣȻҲ֮
ֻѧϰĽǫѷ˵
ҪġѸǺµģĽơ
лȥдݣҪ˻ءĽ˵
ôĽƣǲҲˣһ£˳
ǧһǧ壬Ƽɲ٣ʣµһЩƺһƵֵܣҲ㽱𡣡ĽƳϿҵ˵ǼһƺͶƵĿƳȻҪֵܣȡôС
İźܺʣǧҪѧ졣ĵ˵ͷĽܺԥİݸԼ˵ԼǺصġ
ڻعҪĽܳУ̰֮ԺҲáʲô£Ҫصġ˭Ҫǲܹأսᱻ̭
һ뵽죬ﻹۣӼѳĶ󶼱乫ϾҪ͵嵥ֱѪ
ѳĲڻڶƣʲôʱ;ĽʣѲң֣˼ԶһֲģѲ÷ǳϸ˵ڵߡ
ʱֱͲְɣ۲Ĳ˰֡
ܲȥͣĽӧ֣˼ԶʱǼʱûӡӼѳٶһģȫǼˡڣ嵥һ⣬ظ߿κв֡һݣĶͲˡ
ֲʲôòʹȥʲôȵ˵
룬ܲǡĽ΢Ц˵嵥һʵ˵ʵ˽⣬ЩֻʵмƷ
˵ĻƽʢĹŶǾƷʲôǺֵǮġңֻļֵûһȷļ۸һٿĶ󣬾ͻֵ٣ǧء
ðɣҸŰ绰㸺¡˵֪Ľƻʲô취ȻĽôĽԡ
ĽģҵдݵʱѾ°ˡȻдݺż֮󣬲ʺת˻
йо仰Ǯʹĥǰһֱ⣬ˡдݼģ䳰ȷ˵Ǯ·ĽƼСʱõģİЧʣйУǷǳġ
дֻǵĹذˡĶʽ磬ͷ˻ҲҪعôôϣ벻ͨأҪٹڻԺ󣬻ҪĽƲΪ˵
ձͱͽˡд˵
йдҪ˻Ѿˡ죬ɡĽ˵
ðѻ͵һɴдҡҡͷѾ֧һ򷨱ңټǧԪΪ֧һǮ
ǵĺͬûдҪͻһɣĽ˵ЩҪ«ܵϳһÿ
ҵǮֵ˰˻ûɡддʵ˵
ֵˣɲװжɣṩ߸װԼȥжĽơΡ˵
ҪԲձСڼƵĲֿ⣬Ȼǳ¡ڵһɴ£Լ޹ˡˣװ˵ĹУдݣκλԼ߼Ƶ뷨
ϣĽȥ˵Σж顣Ľһֱж£ǲġ£֪顣ñ֤º󣬲漰֣ӲüƱɡ
жжǱһɴֱӽը취ֱӣҪǱһɴңըϾ֪ǿжڻվһ࣬ûκ⣬ȥͱըƵˣ᲻أ
ֱը϶ǲеģҪƻҲֻһ¹ʡĽҡҡͷңдݸոոôһǮװԶû꣬ͱշٵĻ»Ǯ
ԣҪƻҲǡ⡱ңдԼҪȻĻĽƻ鷳ֶð
Ǿݻ𡣡˵һɴĲֿͳ䣬˸ɴЩֻҪһǣϾȼܴ
һɴձģƽԴйˣǳнġֿصأϼӷءĽҡҡͷ
ҲУҲУô񣿡β˵
÷ɻըôǸ׼ȷ꣬ڵҵĽ˵ǵգйķɻſսֽ׶ΣգѾվ¡
Ϊǿվ˾һ籨ȥϾзɻյĿĽһۡ
£ҾҪءڵһɴûˣĽʣҲûȥһɴĻϤƻжֻǱ쳵


299 ¶
һɴĹˣļġͳû˴УϾɴҪŮͳⷽ֯ΪǷȱ
ڵûóʵежǰĽΪóȻжǺΣյġҺãҲʶһ㡣˵ĽƵİȫǵһλΪִ񣬶ĽƴΣ֮Уǲɵġ
ĽǵεعĽƳ⣬ǹվ޷صʧû˵ϾҪִС
Ľ֪αסڿɳ88ţηֿ˸Ȧӵص88š
ôˣαصİţź󣬼Ľƣʡ
˵¡ĽƳ˵ĿǰµҪ񣬾ǽȫ˳͵ݵء
ʲô£αæʣݵصʵ̫࣬ձķԽԽϣҪݵأԽԽѡݵزԾȣᱻסס
ǵĵص̫Ȼ޷ȫ˳Ľ˵صֻΪӦûΪתƵͨ
ȷʵǸ⡣α˵صרȥȥʱãĽƸ֯׼һȫ·룬ǸڣȷʵЩС
ʱֻܰһЩСͻ˳ȥĴͻʱڵصСѾ취ȡ̵ʱ䣬ȫߡĽ˵ĿǰҪ飬ǵصڵʮףгڡ
Ҳֻˡα˵ԥڲˣѾϵԭ⼸ܰѻ˳ǣڿҪһʱ䡣
ͳǱߣ׼ƻһɴĻĽֽεα㱨
ձ˲ռǵĹҪǵľáһȥ˽һ£ٻظ㡣α˵
죬дݾͻѻߣֻҪ˵һɴҼƾûйϵĽαĳ򣬼Ƹװдݸж
һɴжα˵
ҸҲ˵ڲ˳¡Ľ˵
ǵȻİȫǵһλġα˵ĽƵıȸ󡣹ǵµ֯Գκ£ĽƲ¡
ˣ㵣ξôĸƺĿƵӰж󣿡αʡ
ʱûȥôҪǱ߻ĽʣĸԼȡһֱûȥӲ
ܰѸŵĹϵͨȻġα˵Դԥͦݶӳ󣬸ոݵأ㣬ѾԹǣγǰΧ֮ơ
ȻԥںǱϡǶ˿ЩλȻȽСڲǿ֮С
ֻҪ֯ҪһȫԸĽƼᶨ˵
Ľȡ֮󣬻ûԸݣȥƺĿӲʵҲһǱĽƲȥ̼졣֯ҪͲνĹ򡣲ʲôǻᱻƵ
ңĽƲƺĿƵ£ǿҷط߻Ļض
µԭȻֻһһİȫΪϣҪǿα˵
ȻαǿҪĽ԰ȫΪϣĽҲֻԼȻαҪȻᾡŬ
ڶ죬ĽƸ˸绰ԴӾ֮ûиĽƴ绰
ֿƳôĽ΢Ц˵
츱ʲôָʾЩ˵ƺԭġ˵ֵʱþȫ
ĸʲôָʾôĽʡ
ãáæ˵ĽøݣܲڡĽ鹤Ρ
˼ƿę́ûʱһĽ˵
Ⱦƣû뵽ĽƻҪ
ǺȵơĽ΢Ц˵ҪҼ£ȻѹˡĻԸϣҲķڷ
ðɡ˵ȻĽ˵ôϿңܾҲҲɡ
ĽҪԼĵ̣ȻἫܡĽȥͷѾĽƾӡ쵽ͷĽѾ׼˾ƲˡĽҲûнˣžơ
ĽƸ׼ľƣڵę́ơԭҲþƣտʼЩнż¶ǣĻͶ
ϢѧԱ˱궼͡ԭΪԼǽĸ˱꣬ڽκ󣬶ӿƳֱ˴ֻֻΪôĸ
Ǹʱ̬ͿʼƽˡֵļӴۿŸһ֣Ѿ͸ǾãԼǸʱʼȤʹӵ٣תΪơ
ȻҲٳأÿ¶ТһǮܾã˱꣬Ǯûô
ڵʲôǼٵģֻǮġ͵Ĺ˿ھƣиж
ǮǺöǵ÷壬ЩǮãЩǮáĽ˵Ϊ˺ܶ಻õǮŵпӱꡣ˵˵ȥһҲܡ
ƨ㿴ڣҲһۡҸ㣬꣬ҼεƣϾͻᱻռȥĿƣҲռסˡ˵Դӳº󣬽ֻһΡÿȥ𳧣㱨涼
Ǿİôߣ㣿ĽȰ˵
İ˱꣬һϵҲûСҶǮԪļʮôֲûָͰҵĸԹ֪Լ뽪ĹϵҲܻصǰңڼƴ̣Ҳˡ
ֻҪúøɣлġĽ˵
ٺúøҲûá˵ˣЩ˷ҸƵģһôúøɣĽƣ˵ﻰڼƸɣһ˼Ҳûˡ˵
ǰøɣڻôǾôԪϣ㣬ֳҪġĽƸ쵹˱ơ
̵ֳ㣬Ԫϣǰܸԣֳͺ֮˰ɣ˵
ûϵƺĿƣֻҪǴпΪġĽζ˵
ˣһˮҲûУӹýͰ͵ġٴδ˿ھƣΪӼƺĿƣָһƹӡ¡ȻǿƳѾʵ
ôܣĽƾȵ˵ڹ˵ˮܷĵطûˣƣÿոǧһҲûС
ҿûƭ㣬ϻǿƳʵѾˡ¶ЦݣȨǮϵһģûȨȻҲûǮ


300 
ĻĽƺǳԾ漴ȻļҲڶ̶̼µʱ䣬ӵֵز˶ܳԾرǽضҲ᲻ƽ⡣
ĽƵ׻׻յ£˾Ƶļ죬˵ʵ顣ƳȫǸܣʵȨѾڽСȻƺĿƣʱû丱Ƴ¡
Եļ죬˯ͷ磬ĽûнӵκƻĿƴĵ绰ɼ첢û˵ٻ֡Ƴĳ˼ٿƳĽƼݳȥƺĿתתٴ֤ʵ˼Ļ
ڵʱ򣬼𴲣ҡҡͷϸ۲֮󣬲ŷԼһİĵطߵķ䣬ӣԱ߰ŵļę́ƣԼĽƵһơ
ܰգԼ̰ôܸĽƺȾءԼǵãԼĽƣ˵˲١֪ġԭǿά档ڣϸȫĽ֪ԺĽǰôˣ
Ľƾİ칫ңж˽΢Ц˵
졭ӣȻԼĽǰѾûе˵ʱҲԵηη
˯ʱȥƺĿתתƵ½ڷ塢ĿƵĶ񶫣Ǻԭжӵ˰ɣĽ˵ôˣ˼⣬ھġ
˵½ڷͶ񶫣ܽ뾭ôӦöж²Ŷԡǣʧƺǿ˻ᣬתͶ˽Ļ
ôһǾˡȻԽԹ죬ĽƵ棬
Ƕˣһ㣬ûһѵʶԺӣԽԽѹĽ˵ԸݣȥƺĿƣ½ڷͶ񶫣ǲſ
Ƶӡ£½ڷաĿƵӡ£ɶաĽƵǵ棬¡ͬ˵ǽ˼ĽȻû˵ʲôѾ⡣
ѣҲڻѡˣƳ¡Ա˵֣Ѿûϣ
ǿɲһĽζ˵
ͻȻһ㶣Ŀ⣬ĶĽơĽƵ˼ˡֲһ飬ȻǾֳҲֻ졣ĽƸԼĻֻͥµĳ·
£Ҫȥ롣ɫص˵ԭǾͳŽعܲ˵Ļͥѡ
ȻҪ·ֻйؼԵļ߶ˣǰشߴˣͬǻȪ·Ľ˵
ڶ죬Ľһֵ𳧡ȾƵ£㱨⣬ίĲƲ͵ֵ£Ҳ˵
ô˵ڵӣܲùֻ˵ǰŽھôԼƺĿƵҵϲעͺƣ龭ôƵġ
ֹùֱǹȥˡĽ΢Ц˵֪ԸϢ
ôңҲЩô˻ᣬƺĿƣȫջͻȻ˵ô飬Ȼý֡Լ⣬ôء
Ҳд⣬ֳǱߡĽԥ˵֪ձˣںô飬ԭҲûʸ֡ûݣҪͥǺѵġ
Ǳȥ˵˵½ڷ塢Ժֻµļ졣£뵱ϣ壬Ͳꡣ
Ȼǰԣڣͳ˹»ҰҪҪᣬĽ˵û֧֣޷뽪⡣
ôģ˵
ЩĶû¾ġĽ˵ţ߳һͶôͻΪһ塣
Ͱ¾ġ΢Ц˵
ĽԽԽ⣬Ⱦƣּ£죬ΪԼ롣Լ£༸ĽģҪĽƵ˸Լ֪ƺĿƣѾջˡ
һǲУôԳĽƷ˵ȥ½ڷͶ񶫵ӡ£ԼĻ϶ܵԽ棬㽪֪Ҳ޿κΡžôĴô飬޿ɺǡ
磬ĽƵͬ£˾ôƵĹȵһƺͶȡĽƻ㱨ȥƺĿƣȡĻ㱨
ֿƳԿǺϤŴͷɥļ죬Ǿʹ졣칣ŲӣԼȨʱţûˡ
ͲƵľ幤ȻϤˡڣ½ڷͶ񶫣ȻֻǿԱѾʵĿƳ
ΨΨŵŵһظ¶һ˿ײЦݡʱŰļ죬Ҳ䵽˵ز
ǿƵӡأͻȻʣ鹤Ǽ٣ջӡ档
Ҳ֪ʶ˵˵ںŷ֣Լ˵˻
ǿƳȻ֪ӡ£Ǳọ̃˺Ⱦưɣ˵û˺̨ļ죬ǰҲҳһ࣬Լô󣬾ô
ȥá˵˳ȥˣѵȺ½ڷͶ񶫡
½ڷЩߣ죬ûǰľη΢һЩ߳ӭ
ֳҪӡ¡˵˵ڣоıһƳӡ¾ȨڣҪӡ£ȴҪʵ
ֳҪӡ¸ʲô½ڷʣƹӡ£ǽԷ˻ġҪԼӡ½ȻĲʣ鲻Ը
Ҫȥʣ˵ԼôҲϵĿƳҪӡ£ǽô
ȥá˵ΣϾǿƳȻ£Ŀǰǡ
ͻȻ鹤Ҳɷɷ硣Ͼǰļ죬ᣬײڼѣһҲܹġ
õӡ£ȴûٽ졣첻ȥʣٹӡ£䵽úʹ졣½ڷͶ񶫣ǲȥʡֻǿԱûʸȥʡ
Һ½ڷ幻飬ܲ칫ңȥ˸绰֪ӡ˻ȥϲµ˼ҪոʧأֹԼ־ô¡
Ҳùʡֻܰο½ڷ壬԰꣬صȻͻԭί


301 ò
صֺ󣬸յôԼν¡ûϹȥڰ칫ҿ˻ļ˽Сʱŵ˽İ칫ҡ
ֳȥ鹤ˣϴӰ칫վߵǰĻɳϡ
Ϣͨȥ˹Ͼ֪ˡ˵
ƺĿƵӡ£ˣˣȻҪѯоһ漴¶Цݡ
֮ջƺĿƵӡ£ΪƳְ̫ˡ㱨һ֪ѾʱְͣƺĿƣҪӡµĻȥĽơ˵ֻҪѼƽĽġ
žôԾôĹȳңôôʱûгʲô¡ĵģʵǶĹ
ȷʵ񻰣ȻְǲǲƵĿƳ˵챻ץߺȻ汣ס˼졣ʱѾɨسšְͣһҲû
ԡ˵ͷҪչ£Ҳơ򣬲öãͻʼݡ
ƵĿƳҿ½ڷ嵣νΪʡĿƣü쵣οƳƳСǸ񶫣࣬ȫʤΡ˵ȰԼ뷨˵ס졣
˾ϲ⣬Ŀ޳١ƺĿƣȻܿաҲǼ죬Ƶȫ֪ԭ˵Ƴʱ᲻ҲܿգˣԶΣն˵
ְأṵ֮̂£ܱ˼ܿô˵ˣˣҲǵõҵ⡣˵
ֳ֣ǲе㳤ˣھֵʱ򣬾ôҷֹܡƺĿƣǰ죬һ򲻹ܲʡʵ֤ġ˵ǰԲá
ԴĽƼζƵĿƳÿ룬ϷһٰƵĿƳõ֣Լ룬ֵӰٷ֮ʮĿƣһֱɼ쵣οƳܷϼοƳ͵ÿ̬ˡ
ôôֵĲˣ̬ȼŭˣԼôҲֵһ֣ôֻһţԼΪֳ°ţû˷Ȩ
ôƵ°ţӦɾôƼ飬׼дʵ˵ھôٳֵڶ졣
ûдҲʸֱƼġɫ࣬˵չ涨ֲûȨֱƵĿƳ
ֵҵعܲ쵼ڹǣظ߿κ˫쵼ȻҪǸһ飬°ϣظ߿վȨһ˵ظ߿βֵ¡뱾۵Ĺϵͬһ㡣Ҫֵظ߿ΣҲûʮİա
Ǿ뱾γþɡ̬ǿӲţһԼϾԭǽˣھôԼܶ鷳ˣǵɿҲһ㣬һ㿴ûơ
Ҫֵ˭϶ÿ˵ΪֵľֳԼڲ飬ûĻǾֻ˵һ⣺ʤֳ
ȻҲִ󣬽ĻĬˡǣ̬ȣȻʣ˿òΣֻþţ˱ꡢЩ֧֣ԼڻϾֱʱ
Կû뿪ˡ˲ɢֿ󣬸̸֣Լֵ뽪һľ롣
ԭŰһ顣գȴѵ绰ĽơȻΪйˣй˼άȫ˽⡣Ľⷽ棬Լơ
ìܼܽ⡣ҾãһһĽƳ˵ȻǼᶨվߵģǣҪĻ֧ˣ϶ࡣⷽ棬Ȼơ
ôһһʣãԼ֣ģѾ뽪ȨǣûȨҲû취¡ȻĳģڣѾ޿ˡ
㹤̸⣬ʵͨġ⣬ƣ뽪ֳĽ棬Ҳάˮ¡ìܣ˭Ľƻ˵
ֻҪعȻȻ˵Ȼһձ˵ԽСֻǸӵйˡ
ҾãԸһƣʱƳһƳĿƣҲһƳĿƵĸƳɶ񶫵ΡƳǴˡĽƳ˵
Ƴ˵ĽƵ飬ȻкϡζȴʧΪһеİ취
ƴҸһ쵹ʵǻƺĿơĽ΢Ц˵
͵ľˣûпƳ϶ɸƳ˵㡣ǸƳʵǸƳĿƵĸƳǸ񶫣ֻҪ쵹ԼĿƣǷʲôġ
飬ؽֳҲܽܵġǣ飬ȴĽ΢Ц˵ӹ֮˵йʷĻ֮һֻǸйˣô͸ء
˼ظ߿γ棿ʡ
£ôظ߿γء뽪ֳìܣĻֻһظ߿ƫ򽪾ֳȨڶƫֳȨĿǰ˵ظ߿ƺûɣȥֳȨĽ˵
ķеҵȻȥݷһɽȻ
ǴӢĽһƨ˹ȥȴĺ֪Ǳӡ
ƳѡûкʵĶ󣿡ʡ
ˣȻôᡣĽƹ˵ȻԼˣǣƶԼˣᾯԼ
ʵ˵ɣôҪ㡣ھͿʼ˲ţԺͲ˸㳪ˡ˵
ξô̫áһټΣĽʵġţ㵽һ죬ôȻԼ˵㡣Լ棬ҲΪûмξôҲ𺦡
лࡣƵĸƳƼĻƼһƵǿԭǾֱģһƺڶɿڣͷڿҿңǸҪǣֽŸɾĽ˵һѡǿԭ
ǿðɣˡ˵


302 ɷѿ
ڰ칫ҼȻûڣʱ˵ܴ󣬶칫ҵĸҲûеĺáܿ죬ʹָİ汾
˵ô£Ҫе˼ˣϾͿʼȻ鳭ѳĲƲۺ죬ˡܽô㲻̰ܻߣÿǧģ϶û⡣
Ĵ̸˻󣬾иȷϢ˳ôƺĿƣҪ°ſƳѾдԣ콫Ҫô鱨жӣƳ
֮ܶһ仰ҥɡȻһ˱ܲţ⣬ǣ˵񾭡˭뵽һݵĲϰ࣬ɣǮֶࡣ²ƳͨİԱϾܽСС
ԴĽƺȹһξƺѾʧˡֻҪһ£ͻ뷨ڽмҵĶԿ
һ뷨ǰ״һ뷨ͶĽƽˡѡ״Զûгͷ֮աѡͶ͵뽪һϣᷴĿΪѡ񣬶бס
飡
ԭļұ⣬ڰᵽһСԺԴӰ󣬻û˵ŰݷùһƵˣҲһ֮Ψֲ
ôˣţ˱꣬˵
˱꣬عܲʱƽƽʱ˹ϵϺͬһסšǣǰվҲǼƵĿƳְһϵ͸ˡ
˱жӣΣ˵ݵλͿʼ˱仯Ǹʱ˼ĴԽԽ١˱жӣǵһ֡ھô
ֻһܵôİҡƫƫŸֳţҲ̫ڣ˵ݣ֮
ôһû˯ѵӣ˱󣬿żסķӣüͷ΢
춼û˯Ȼû˯ѡ˵
˵ûУҪˡ˱˵˵ĿɲСϢѾ̸׼ְ
ܲǹаɡ˵䵱ʵĿƳ㳷
ôҾú˵˵˱˵Ȼˣ˵ĹϵڡϾǰסһ𣬵ǺҲϣһߣףҲҪһƳְ
ڶˣ˵ϻô˵ζǳܡԽѾĻ䣬Ͷ²˾ġ
㣬оġ˱̾Ϣ˵
о飬ͲҳְˡЦ˵ƹˤ
ֻо鵱Ȼûȥ˱˵
ҵ룬Ѷûˣô˫һ̯
ôģ˱ʡ
ô룬һײһӣҲЩƳˣ˴ְؼȥ˵
û˱ͻȻ˵
ô⣿һ㶣Ȼ뷨ң뷨ԺԽԽռϷ硣ֻҪĿƳְʵҲûѡҪȻĻֻôȥ
ֻ֪ѡ˱˵Ҽ죬⣬ҲܽУ쿴һ¼
һңĽҲ׳֦ǣҲûдӦһȻ˵ûͶ֮ǰйġͺ񵱳ھͳû̸ǰȻһͶعܲЩͻȻ֮ûˡΪĹͷѾˡ
ҾãӦôӦ˱ͻȻ˵
ʲô˼˵˱ʶ꣬˽ƣ˱ǾڽġĻܴ˱˵
ʱѾͶ·ˣõѡ񣬾Ͷõκ˵Ժľôġ˱Ȱ˵
ңǵ糺죬˱겻˵ĻѾ˾׸ضҪ𻹻÷ʽǽз
Ҳ㣬ֻһȷѡ񡣡˱국˵
ܣʱͷԷȣĹͷ󣬽һ˱꼤ˡ
ĻҲֻ˱ǰ˵˵ϣ뷨ͻ᲻һͷ˵һеԣǲ԰ġ
ǾͶأ˱Լı֣⡣̬̽ȡ컹ҳϿɿ׼ü죬ᣬͶӪ
Դڰ칫ң˼ҵ󣬽ѾҪ⵹ֹܾôͶûŵùšΨһļ죬Ҳͬˮ
Ȼֵ罪ӪŽᡣҵѣԣ㣬ɼȥ
뷨ǽʱ⡣ûڰ칫ңŸɣĳ׷ˡһβңٴβáܣǰμ졣һԽǮˣԲһõعǣڳ֮ǰãüһΡ
ʱסˣĹϵ֪ڣԼͶѵԼڲҪԵף
죬ҪĿġΪ˸㴴ɷѿġ˵ˣֻҪܳɹӪʧȥģԺ󶼻ûôԺĴҲ϶ռ֡˱˵
£ûиκˡȻٰѼĶӲü쵱ôĴͷ֧ƱҪ϶֣ŵü쵱ֵľֳҲǲһ˿ԥ
ô˵ұְҲǾһְŵģ۾ͻȻ֮ĻķġͬʱҲȱ˴¡ԼĲƲɴкüôǮȻΪһƼƻ˵ɹͽɹˣ
첢û뵽ĲƲ嵥Ѿ˲֡ңҲίĽȥܿ죬ǱʲƲ쳹ټˡ
˵أڵľ״̬ÿáϣҲ˯ˣֱȥ̬ȡ˱걻ڹֻΪܵõöˡ
Ͷǲǻǿշӣ˵ϣշת࣬Ϊԥڣȴܿܣֻ˯š
κ˶пǿշӣǱ۾Ҫסһ㣬ֻ̨ˣôŻճ˱궣˵
ǻ򵥣ҪͳǵµЦ˵ݺ飬Ϻʱᳵ·ֻҪҪΪձˣҲеǰ취


303 ֹ
ĽƶͶ⣬û·ߡرǾڳƳְϢ󣬼סˣȸһ档
Ľƿę́¾Ʋˣ׼ҼȾơտʼȥ˼ԭķӣķ󣬲Ѿҡڵסʱڵġ
ĽȻûμӹκξж֣߸˿Ƶģκ쳣󣬶衣ڼҸתһ£ܿͷ˱ĳӡΪжӵĶӳ˱ҲԼרġ
ֵĳƣĽȫֻҪһƣ֪ĸŵĳӣ˭ר
Ȼ˱棬ĽȻýȥŶ׼뿪ĽҲǿųģ˱δЩΡȻзÿͣԼǡѾ˼죬˱겻Ϊ˼죬뽪ԡ
ĽȥǿңǿǴӾֱģǿڶɿںͷ֮ǰڶɿڸһʱ䡣μԪƣθƳĽǿƽͷĹУǿΪ
ǿĽҪ꣬ھֵҲĽҪһЩһƺ󣬲ûΪĽͬ£ĽҪϣϡμԪζƸƳһƵļˣƺϣ
μԪΪʲôְΪĽƵĲϵ飬ΨĽ֮ǴӡңμԪֽŸɾٲᱳĽձ˵ǮԣμԪǰ̡ڣһƵˣΪڶμԪ
ǿ֪ԼԴǣƨģԸӱĹ顢ӰĹ־ʵĹ磬ӮĽƵΡ֪պǮĽ˰ǮգҪиȡֻҪȵķΧڣĽƾͻһֻ۱һֻۡ
ǿμԪѾ˻飬һһĶӡÿ°󣬻صŶӣӳĲˣٿۣҲֵõġ
ǿѶӷڼƹЩˣһ»ݷãҲǳе¡ԭ򣬶գǮһ㶼ƴǵˡʵڲУڶֱӽĽơ
ôˣǿĽƣһ㵵˵
㣬ŵˣûԷüӸˡĽƽľƺͲ˵ݸǿֱ˽ȥ
ǿĽ˽ȥæغţಽĸں档ѺӱŽ˷䣬ڳ˵ţϽ೴ˡ
ǿ԰ɣĽƱ֣վǵĿǿķӲڹֻһ˼ҡ
ǿûڼƹڵܼѡŹǸƷʳĽȱڹУܳԱѾһղţŵ㣬˵ǿҵǷǳġ
ǳˣŵĻ˵ڸǰȣꡣǿЦ˵Ľƣÿ·Ĳ͹Ϻܺõڣʱʱģͷ׷ͣЩʳֱӷǮʵáЩǮ򵽵ġ
ǾͺáĽƵ˵ͷ
ǿĽһֱվţæӲøɾӡ
ǿڶɿںͷڼƹҪʲôĽʡ
桢̰ǿ˵ʵƵĹɣʵشֻΥƷ˹ؿҲʲôǿʹ˹ؿʱеԴΣա
˵ˡϵ£¾档ˮ㣬̫ĻҵӶù¶ҪиȣûйزɷԲĽƻ˵
˵һƶƣ쵼£һΪôõĵλǿ˵
ˣķУǺƷʣΪӭԼҵƨĽư˰֡
Ҳ֪Լ챿ǰΪ˵ˡǿ˼˵
ôദҲܣлֱ˵Ľ˵
ҶԴмӣȷʵﻰǿ˵Ľƻûн飬ͱԼСʱԼԲöࡣ
ǿûȥĽʡ
ƣֵðˡǿЩΪѵ˵òװĹطϰĵطҲȥƣԼ͵ڶƸⷿӡ
ֲʲô˲õ£Ҫ鷳ͷװжǡĽƲΪ˵
ðɣġǿ룬ջ¶˾ġֻҪĽƵҪǵӡ
УͻȸкȥƵθƳĽ΢Ц˵ǰ֪ͨǿȻֻǰ֪ͨеͬ졣
ãҡȥƵθƳǿȫˣʧһ㣬ľһ㣬˵Ҳûţ⻰ǴĽƿ˵ˡ
ǿһԼĴȣȷţġȻƺĿƣɼοƳܵθƳҲһʵԾ
ʱƳƳճĽƻ˵ǿԸ񣬿˵ֱ٣ȣֱ
ֹҵǿԵúܲţ͸ĽһʱοƳĽԸƳݣһƵȫ湤
ǹˣҶ㣬㲻ʤεĻһֳƼ㣿Ľ΢Ц˵
Һܵġûɺô죿ǿȷʵûе
㰡ʱȥμԪ̡˼ƣ˭ҪǸͷʹǡи½ڷģҪһ¡Ҹ㳪Ӧ֪ôɰɣĽʡ
ֻҪճҳͷҾȥزֿ⣬һҲͷǿ˵ٴһѹˣֻҪȨԼһĵĻеǰ취ԸǿȻû٣ûԹ⣬ûܣ
Ҫʽ⼸죬룬ʲô׵طҡߣȥμԪҲԡĽ˵
ǿϺ˲پƣǸ˵ġĽֻźǿ࣬ƿę́ˡĽƲûһûбˣʶõΣһôѵ¡
ǿҳԹĽٴȥ˼ҡȻǸֽ飬ҪԺõöࡣμԪǿƼģĽҲϣܵõǸ֧֡
κιƾˣ޷õġһúûһŶӣĽͷۣҲ޵ġ
ٴεǼҵţҲ˼Ȼ죬ͶĽϣԼϡҲҪ飬ԼлĿƵĹؿĻ̧ܸ֡
Ľû뵽ǣ˱ĳӣȻͣڼڡĽ;ˣ˱ͼĹϵٺãҲôðɡ


304 
ĽƲȷ˱һڼҡͣսǴصϨ𣬾ĵšҪڼļң˭
쵽ҹʱĽڿˡ˱ģһֱ˱ĳ뿪ʧ߷ΧڣתȥĽƵĳӣͣڶĹ䴦첻ǲֵܷġ
߽ȥĽŷ뿪ڶ죬ĽƸյ𳧣ͼ˼졣ļ죬·洺磬ͺһƵģӾô߳
ֿƳôô磿ĽƲ˵һ㶼ŵģ칫ҵʱϰʱ䡣
ղֳ㱨츱ÿɹġ΢Ц˵սָʾѾ̬ȡԺԸΪţ
Ī磬ˡ磬ҲֿƳ硣ĽЦЦϣ˱ڼҹġ
Ľעϸڣκ鶼ܺ棬κ£ǱŻɵ̬ȡȻˣҲһУĽƸϲѰס
Ҹղֳ㱨һ·ǣԺһش΢Ц˵仰Ľ͸ġ
ϲֿƳĽ΢Ц˵Ȼѡشơ
һԸɣͣĿƸɺ¥˵ϴĽ뵽ͷ˶ٷʱȵҪǺ˾ƣҲڵĻᡣ
û⡣ĽƵ˵ͷ
Ȼоڹ۲Լתͷ˿ͻȻ֣İ칫ҴǰӰֻǴҴһƳϾջĿ⡣˳ٿһԱߣ۲죬ȷӦˡ˽⣬֪˭
ĽƵĹ۲죬ûдʱ˱꣬ڴ߿ż졣˱ϣڼ
ѾӮĳΡ˱΢Ц˵ϣȰ죬Ӫ⡣һ񣬾Ǵ̽ʵҵסȻĲƲѾ˳ɣܻĲƲ
Ϳˡ˵ϢģѵʱҲ̣ھͳϺվʱҲġ˹Ǻ󣬺ܿ챻塣
ҵˮƽǺܲġ˱˵ֻ֪ѼһֵȫեˡڣΪ죬µõΣеˡ
ϣҪʧ˵˱ȥҼ죬Ҫǣ̽һ£컹ûвʲôü죬Ӫֻʱ⡣
һʣܸԼ벻ջܰ⵹ܸ죬ھôְ񡣵뵱һ֣µõšôˮʵ̫񣬲Ǿŵùˣǲͬġ
㿴ͳǵµ˱˵ʲôĴ󣬶Ѱ⵹ǣǿշӣظ߿εĹϵٺãҲס
ãӦʲôʡ
ȻǾͳˡ˱ԥ˵ԼǴӾͳģԾͳΪϤҪǾͳʮֱ棬֤ظ߿Σ˿
ãձʲôˣǵµǾͳʡ
µ˱ƶ˵ͳж¿Ѱµȫ޼ѰңܱߵľλӣԽԽԾеµ֧֣ƻ˵ձ˺޵ĻµȻھͳǰ档
֪ô˰ɣ˵Ȼ£и£ᳵ·
ףϿʼš˱˵£ܼҪһܵļƻҪݺֵĸֳҪʵǵµҪ֤ݣص֤Ҫĵµָ
ĽĸܰȡˡĽ쳯ĽΣĽȻ𾴣ÿμƵĸҲûԼ£ǣĽƸߵĸ
²ס˱˵ĽǮˣĽƶĵģֻȨŮˡ
׵Ļұ˾Ϳˡ˵
Ҫ£ĽƣǮ϶ССӣҲȱǮԣϲģȨŮɫҿԸŮˣȫõŮˣģƽ⣬ǵŮˡǣĽѾǸˡ˱˵
ֻҪĽԸͶ԰Ѿô˵ģҲֻһңĳŵҲδܶ֡
Ҫ֪ôһƳƳܸԼ࣬;һˡ
Ҿ͸Ůˡ˱Ц˵ⷽרҡ
˱İãŮˣƯŮˡڹǣʶܶŮˡΪ˲һЦһǧԣʶܶƯŮˡţֻҪЩŮˣĽʩչЩֶΣĽƣݵǵʯȹ¡
ĽѪյͣûн飬ֻҪŮ˵ζ£ûȤˡ΢Ц˵ҲܺɫȻ˱Ȳá˱Խȫң־ͽŮˣȴ
Ľû뵽ԼҲ˽Ŀꡣʱ㱨Լ˱飬Ľ˵ԼĻɡ첢ֵΣ٣Ŀǰˡ
ԣаɡǲҪȫżĻֻҪ飬Ϳˡ΢Ц˵Ȼĵı֤һ߾ȫЩͿˣĿǰš
ĿƵĸƳ񶫣ԭǼ¡жʹζԸ񶫿ʼɡĽ˵жĵˣھô
㶡ǸƳˣҪôֻܱ乬ʵĸƳҪôͱ뾭ôյĴңθƳ񶫣ǰĿĻԲˡ
ĽƲûʶѾʼжһ֣ġĽƻصͷİ칫ң£ͽӵ˱ĵ绰
Ľжӵ˱ꡣжӵļжļˣ˸м㿴磬ܲԸ˱΢Ц˵
ûʱ䡣Ľƾܾ˵ʹӦ˼졣ң˱꣬Ҳûʲô̸ġ˱ǽĸԼԷǻǸ꣬ûġ
ûʱ䣬ǾϡϣҴȥõط֤ԺҲȥطˡ˱ص˵
ӳİãҲûȤĽҡҡͷ˱ĺɫȫֶǳġÿϣֻҪûж˯ڼԺڡ


305 
磬Ľڶ˴ӼѳĲӵĲƲĽҲľѾࡣһǻƽԪûʲô˵ġ
һ䣬ǹֻĽҲչһЩֻԶ졣ڼ쵣ξôʱͥƺĿƣֱ˽˲ҵǵˣҪֵ߻ۣǲܵġ
ΪƣѾ伫ĵزֻҪǸ㹻棬ʲôҷС
ֻǼ첻ƾӪܻ¸֮⣬ԴĻĲƲҪĽٶʮϡ
ԽԪĽƻ˽ġֻҪ󣬻ϾжαԹֻĽƵЩˡ£ˣҲʱῴۣĽжû룬׼Ǻġ
ľûжֻˣĽƸľ˸绰棬ǹŴôֻЩеû¸ɣǮֶŻȥоЩ
ôкöľʣֻȤ󣬵ףԴĸȤ
ʲôöǱ˵Ķ뿴ֵǮĽ˵
˿ҵ̵ĳ˵Ҿе̣ҲⷽĶţɸ˸ľ˵˵ץˮޣĽҲǳġңĽڵݵλҪ˵˵ǹ˴壬Ҳǰͽ
ܿ죬˵ԴһߣĽơʲô˶ܽȥģĽûЩνĹֻᵽͷԼİ칫ҡԴӶ칫ֻͷطĽƵ˽ܿռ䡣
Ľƣ￴ǣ֤¡˵ĽƵ̬ȣ˷츲صı仯ԭĽƼ棬һֱûҵᡣӵľĵ绰û˵ϴ˸˹
˼ǿ̵ģ˵ٶңԴųȻúϸ¡λڽӴЩȻղؽ磬û̫һ˫۾ˡ
촦ЩÿҶ˸ۡۻ軨ۣ촦ԭŻɫһС۾ﻹŷŴ󾵡
һĹֻٶȷǳ졣ΪҵĳЩһŶϸ͡ģһٶȺЧʡңļ۸Ҳƫ̵͡ģٺõĶҲóҧû
ǷһԪĽʣˣʤȫҪֳЦˡ
Ԫļ۸񡣡˵ҵļֵȶȻԪףǣǵļ۸񣬶ԪΪλʱٻɷҾǡ
򼸰٣ǧЩֻļ۸񣬲Ľƿ˿λҲϸģÿ˸ۡЩֻļ۸൱ˣֻмԪǮȻǾνƷˡ
ֻǵ̵Ѻļ۸ȥղذ߽ף۸ܻߡ˵
ͬĶƷƷļ۸Ҳ̫˰ɡĽҲЩֻ˵ʵѿαмֻǼٵģȴ˸߼۸񡣶мֻģ۸ȴ˵þˡ
ΪϲƷԭڵˣΪαֱ伫̾Ϣ˵Դ˿ʼϲղصһ쿪ʼоαˡ
Щ漣ƷҪ೤ʱ䣿ĽͻȻ˵Ȼ˿ԸƷԼҲ͵Щ漣Ʒ
ĲƲԽ٣ԽᡣڼĲƲֻЩԪĻĸȻܱ
һ۹˵ƺЩݡ
ûϵĽƲˣʲô˵ʲô˵˵ѵøĽƵ죬ܰĽƵæԺ˵ĹϵϾ׽
˵ʲô٣Ҫʱͳɱеֻα󣬳ɱܱʵʼ۸ҪߡȻ󲿷ֵֻ죬ǱȽϱ˵ġ˵
˵¡ֻƷȫæϽƷ롣Ľ˵ϾҪ͵֡ڴڼ䣬α漣Ļܰ׵á
Ķ٣ȫ룬µҪһʱ䡣˵˵ЩֻҪαĻҪµʱ䡣ҪĻҪͨⷽ˲С
ûϵҵҪֻһѱ棬ֻҪʱ졣ֲڵ㣬ҲûйϵĽ˵յģֻ嵥ϵĶڹֻ٣嵥Ͽû˵һԣҲûдʲôʲôɫƷƷ۸̫Զˡ
ƷĽƾͿԻƷĶûգûе֤αĽƣйֻȫӡˢģֵˣҲ˵ʲô
ֲ̫ڣһ۾ܿʲôأ˵˵ʵں⣬ĽƺôҲǴרѧУģô˵ûˮƽء
Ϊϵ׮ӣֻ永Ʒǵļֵǳߣ永˵оͺܴǶƷܰﵽ永ˡĽ΢Ц˵
ԭˡ˵Ȼ򣬹ֲĽҪʱôԭΪ˾ˡ
˵ĳ嵥һݻȥֻҪ嵥ϵĶṩһֻͿˣ٣Ͳں£ֻҪ·ӹ㣬ܿܰ쵽ʵϣ˵ûпڡʱ䣬ϾͰòˡ
Ľڹ˵ߺȥ˼ĿƵɺ¥磬ڴ˵ԼԷĽƲ֪⡣ֻ֪һ㣬ڣֿʼµ뷨ˡ
磬ȻҲ˲پƣԿţϾĽƺȵĲ࣬һֱɢҲûкĽ̹ԣѾ̬ȣԺĽƣǡһˡˡ
ԴˣĽƲûзʱļ죬ˡֻм̨ܼ᳹ָǰˡ
ΪĽƼ˼Ĳ˵Ļ⣬档һźǼעĶ̬ȣҲûа취ġĽƻǽҿڣܰ⡣
ϧˣҿвٺö̾Ϣ˵Ȼûʲô飬Թֻһ衣ĻҲͶãĹֻˡ
ЩˣøһʱǴţ۵ţʵϾͶҺü죬ڻǼƵĿƳûݣϾͻ˵ծġ
ʲôöҪҪҰĽͻȻ˵ѾҪýĻҪضҪӼĲƲУ൱һֳС


306 ʯ·ķ
ĽƵĻüԥΡգû˵ѾӦֻҪɣԼĲȫ˻
ҵĶ˵Ǻöм˵ƷӶࡣԳ˵
⻰ôЩ˵ĽʣƷͲд嵥ˡ
Һֹ˵һΣʲôأЩ֮ûоû˰ɡԺֳ촦һʲôʧȥģ΢Ц˵
㵹ǿĿĽζ˵Ӧò֪Ѿ⡣ȻڿĽС
ûзϵ£ĽƻᡣӼѳĲӽ嵥ʼûйϵ
ÿôأ˵Ĳһ죬صԼСᣬѣĽƿԼ̬ȡ
ϣ˱֮ô뿪Ϊϸж衣ҪӮΣؼһҪȡĽƵΡĽĸûеõΣͲӪ
ѳĶѾҴú󣬾Ҫ͵в֡ĽóǷ嵥ݸ졣
ĬĬĿ嵥ÿһġ˽ʹ⣬ʣµľǹֻһݷǼ죬ԭλڰʯ·Ƕӡ
Щֽ⣬ᱻĽż죬˵
ҲҪԭϸĿ嵥⻹һο֮ǰֻ˸ѳ˴Ľ鱦йֻ
嵥ϸԼңǳ嵥гĶֻƲһ֪֡ЩǱѲб˽ңǱЩٵģĽƽˣȻһֿܣǾǶķ
츱ǶӣҲҪ˵Ƕӣθ󣬹ġ
ǶСӣλڰʯ·173š䷿ԺȴţӿֱӿȥȻҶ˼ңǰǰʯ·滹СӡҲͣ뱻˴ţֱӴӺߡ
Ҫǣװ˵绰ߣˮԼطٻе䡣ʯ·ķӣ뷨ڵ޼ңʯ·ձܱѲߣڷܲġסڰʯ·бȫıϣݵ
ȻʲôģĽʣͬķӣʯ·ϵķӣܻüסˣǸ֮ǰĽƵμһƵĿƳʱȻʯ·ķӡݣסĵط
ĽμƵĿƳѾǿסڰʯ·ĽϰԭĵطԸסңݣҲʺסĵط
ڣ׷ӿ˳ĽҲԼĳӡĸ󣬾ôӣȻҲͳĽƵרӴȴɽĳӣͿԹ黹ˡ
һǧٴô۸طСˡ˵ûкõľû취ڰʯ·档
ôķӣݳޡĽƾȵ˵۸񣬲ļ۸һˡ
סȥ󣬾ͻֵˡ˵ڰʯ·ӵʱҲԥסȥ󣬾ͻúֵΪԽУǱĵط޷ġ
ûĽʣղżҪʱһĹâĽ޷֪ǵâʲô˼ȷǶӣǺܿġ
һƶϴô˵ˣ˻סȥ˵ڵݣѾʺסڰʯ·ΪھӻԣΪڶе衣
ֻҪ뷨϶û⡣Ľ΢Ц˵
ĽƾãѾķӡĽƷֿϸȥ˸绰ڼȻΪԵףӪȻپܾϵ
ʯ·173ŵķӣܻܲңֱ˵˵ĲƲѾӦԺ˻ԣĽƸ˵Ҫ͵ʱûиоˣЩԺ󶼻ġ
ڵݣôܻסڰʯ·ң㻹Ǯô˵ûǮ
ϣ˱Ҳ̽죬ڵļ죬Աѡɺ¥ĽƸǮĻֻܰѿӵˡ
ǶӣҶûסþá
ɣһԺٻ㡣˵Ҳܴھôʵòϰʯ·ϵǶӵġ͸ȥ򣬻Ϻعܲ
л˵˵㱨ˣĽƳԷ顣ʱĽƽӴҪģǳϿҡֻó⣬ܵõ˵Ρ
ĲƲѾǼڲᡣʱֻ͵֣Ժлᣬһûο˵ֵĶбҲò
˱ĽƳԷԭǲȥģ뵽ϣ˱ڼңҹ͸ı⡣˵طŷ֣ԼһľڳԷĵط˱⣬欵Ůӡ
һе£ˡĽһŮӣͲµ˱⡣Ȼһˣ˱٣ƷζҪ˱ߵöࡣ
ĽƣȻˣһλǹĽʻ˱һסĽƣ˳Ůʹ˸ɫλɫ۵ŮӣվۣĽơ
촦СŮӿĽѾãôһҲء
¡ĽŵϵĴһ֬ζŻ
ҽ촦ǲҲƯĽƵֱۣεε˵鳡֣ʲôˣֻҪ֣ûв˵ġ
Ưϲ̫ͣɧĽ˵ãԼٲܾĻȻˡ
ȻĽƵĻˣȴЧֱۣպһ͵˻ȥһֱ˶ֻƯַ֣԰Χӣˣת
޿˱꣬Թޡ
ĽƣҵĴ죬ٸҸ崿ġ˱Ц˵ϲַɧ͵ģĽƲϲ
Ľư˱꿴ǱضҪԼŮˡŮ˲ܾ෴֪˶ٴΣŮ˵ļⲫ
Ľƾú鷳Լûн飬Ҳûж󡣾ͳǲģĽҲȥҵνԣαһ鱨Լٵ⡣úαԼֻѡ
ǣαһֱûлš


307 Դγ
Ľ⼸죬ֻҪʱ䣬ͻȥɽ԰Ļ֡ǹеĹһ֣ĽȥΪ档Ĺֻõȥۡ۸ȹ˵ҵ̳ĻҪһЩ
ǣĽҪƷ۸Ҫ˵öˡ磬иʱĴ鷨֮һ̵һ֣ǧ󡣵Ļ֣ңûǧһֻ꣬Ľϰġһֻ֣ͬҪʮͿˡҪ£͵ٴ
ĽưѼֻȫ˹ȥֱ˼ֻ꣬ȫơĹ棬˵ʯ䣬Ҳ˸ԴγáĽҪֻĿԣƣǲ漣һҲں
漣ƷƷɴƷĽ㣬۵һп֧Ӧÿʡ½󡣵Ȼ󣬽Ҫߴͷġ
ֺĽȥ˲֣嵥ϵĶһһĽ˲֡嵥ֻдĳĳĳһĳĳĳ֣һָһԣûд漣Ҳû˵
ˣǹרңдЩѾǳˡڽĽȥ˽İ칫ңǷ̵֣˹ȥֵֻǧǼֻУֵߵһ
ǲֵĻִĽưѻִݸ̵֣ҵ˰칫ҵǽϡ
ʲôȵʡǵ嵥ϣҲһ̵֣ɣ
̵ƷгƷʵ̫࣬ҾƷţһĽ΢Ц˵ţ϶˼ǲ漣һͻ֪
Ľߺ󣬽ϰȡĹϵĽҪ࣬ܿǺ̵漣ֵǧ۸񣬻ֻǹۣϲղֻٸߵļҲпܵġо仰ǮͷáֻҪԼϲ¾Ҳ˻ԸҪġ
˽İ칫⣬ĽָɽԼ˱ˣ˼档ĽƲû㣬ӼĲƲУ׬ǮֻѼĹָֻˡ
Ľֻ¼ôֵǮҲûԼţȫ˼졣
ȫ˲ôһЩϾ˳ԼĶתһȦֻˡ
ֻҪ취ġĽ΢Ц˵
أʣȻûһ֣ʣµҲӦÿûŶԡ
ĸλ٣ǿ֣Ľ˵̫̰ģĶֻҪûһҲһʤңñضʧĲԼ飬ӦǺܻ²Ŷԡ
Ҳ˵ҵжֻʣ⼸ǲ˵ȻãеĲӦԼġڣ˶Ķ
ЩԭҵģҶЩȤĽҡҡͷ뷨棬Щܸ¼ѾǷǳˡ
һöлˡ˵漰̬Ͳƽˡ
ǵáĽҡҡͷ
Ƿ̵֣˭ʡģҲǷ֡
ȻǾˡĽ΢Ц˵֪ϲģǷ֡ҪȻĻǧĶôͳȥء
ΪǮԿ˿۽ǮڣΪһֱ֣ȥҽԭֻ룬һü졣û뵽˼ʱȨ󣬼ǻᣬΪһС£
ֿҵġһȥͿԼǷ֡
ҵ٣¾ֻк̵֣üͷ֣ӦûؼŶԣڰ칫ңʵ̫ˡ
ô᲻ʶأ㿴иۺۣһʡָĴڲͬĵطЩϸڣֻ˲֪
ģҲǰˡңΪְֻɣüͷ
ǵңϲ͵Тġ쵭˵
ֻҪ񣬵ʱֿԻ㡣΢Ц˵⻰Լšÿμ죬ƺԸš
ģ쾪ϲ˵ĽƲͬĵطĿǳֻǰ档
ȻģķӣĽȥʱֱǡգĽûаãĲﱻǹϷ֣Ӧ֪Ŷԡ٣ҲҪż졣ڣǵһ֪ġ
ĽһֲģĽ⣬δػ֪ôϸΪ˾ʾĽƣãĽƸۣǱҪġ
ҵǶӣûжȤ˵ȻĽƵĽʼƵˣԶûдﵽ޻̸ĵز
ûϵȥ̸˵
Ȼ𳧣ȻҪȥݷһ˱ꡣ˱İ칫ңҲһĩƵάĻȻǷƣҲֵơԼĹУôҲǧڽ칫ҵǷ֣ǵðǧϡ
ҵĶôܹڰ칫أ쵽˱İ칫ңһ۾ͼ˱꣬ɲ
ʲôĻѾҵˣòã˱겻˵ʹĽƣǷµģҲһٶʷֽźīƴģʱҲңԣֵһǧûġ
У뻹ҡ˵ãЩ˱ʵǱֻԼֵּ
ѾӦˣ͸㡣˱̾Ϣ˵ⶫֵǮΪ˲һЦҪ˵һһլӣҲһüͷ
쵽תһȦоܷŭȻӦɺ󣬻Ѻ̵Ƿ֣аʯ·լӣԼЩЩͷ֧Ʊ
˱ûɫ쵱Ȼ˵ʲô˱Ȼ޻̸ڣ˱ݵλԼߵöࡣ˱겻ӣһ취ҲûС
㲻ҪȥЩ֮ɺƿؾôʱ򣬲Ҫ˵µĻʲô˼ѵܷͬԶĻҲ͡˱Ȱ˵۽粻ߣҪȻĻǰҲھôˡ
ǴӪĽʱӴһ£Ĺϵܿͽ˱꣬ҲġҪĽˮܰĽӪ⵹ֻһ仰¡
˱ĽƳԷĽƼʶֶκ󣬶Щ֬׷ۣʵ᲻Ȥ˱ߵļˣֱ˫࣬˱ĵ绰ȫĽм칫ص㣬˱ҲˣҲġ
˱ţĽܾˡ˱ĽƣȥĵԷܴ󣬳ԶٷǼʮԪһѵġ
ܴŮ𣿡ĽͻȻ˵˱ĿģԼŮӣԣΪ˶Ͼ˱ͷԼһȥ


308 
˱ĽģûĽ˵ŮѡĻҲģĽŮˡ
ȻԣϵܣȥԷûһȥȽϺá˱΢Ц˵֮ڴӦţĽƵдǡ
һĽƵ˵ͷ뵽˫ࡣڶĵѶƣҲڵţʱʹһŮѣӦûġ
ǣĽ˫ӴĲ࣬ЩϢ󣬰˫Է˫ѾԼ
ϿȥԷĽ˵˫ĺǿȥõĵطԷ˵Ƿ֮ģضǻȸԾȥԷӦܷκ²Ŷԡ
ϣѾԼˡ˫Ϊѵ˵ȻȥԷڣľȣȥԶٷ˼롣
ˣĽһ㶣ʡ
ô֪ģ˫ྪȵ˵ȷʵѣֻˣʱ֪û뵽ĽȴõϢͻȻ룬ĽƲҲĽԼɣҪĻϷͶĽƵĻ
Ҳֻ֪һԸˡĽڶʵƳڣֵξôĸһơƵĿƳĽ֣ǰſܼ޸ˣġ
ֻǣĽƶһֱž롣ŮǺеģĶҲ̫Ľƶ룬ѾˡҲܲ뿴ԺĽƻʲôˡԼǿҲͰˡҪǱԼ϶ǲġ
ѣûˣĽƵ٩˵
Ҫ׷ң϶лᡣ˫Ƥ˵ֻҪĽƿ׷лᣬһһѡ
㿴Է㶼ӦĻʲô᣿ĽƿЦ˵ϣԼõˡ
治УҸԼˣ´ΰɡ˫ź˵
ûϵ´ѴϣȥԷĽ΢Ц˵
Ȼ˫ûʱ䣬Ľֻ취רѧУʱ򣬰ҲмλŮѡʱϵ٣óȻðŮѣҲǲס
£ĽֻǸαˣαһֱûлšʱĽƻȥһˡǣαһֱûлšǵΣͻȻҪ档Ľֻȥ˷磬ţԼӦΪ˵һɴ顣
죬һɴĴļˣԭһɴʧҵӦ޼һɴֻȱĴѹΡϾģдƾձ˵ĳĴᡣ˵Ļô̵ȣҲδػӦ
ȻһɴĻȫװԺˣǣû˲ĻȻһѷĽ֪Ӧǵµȡж֯ڹ˵УкܴӰȻûƻڵһɴļ㹻Ĺˣ뱻ը٣к
֪֪ǳ黧ŵ£μĽƺʡֻͨĵ黧ڣġ黧ţܴоֺ;Ӳ룬һЩרѧУˡ
ظ߿εļƻҪǵ˿ڣ׵Щ⣬ϲʵĻͺѲصסͳˣһ֣ûһڻݡǰǶסڷ磬Ҳûʲôڣɢס˹Ǹ
ʲôЩ˵⣬ҾͿˡĽ΢Ц˵ǿæΪףǿ׼ЩϣһҲûС
˵ⶼˣֻеѶƵӨһֱס𳧵ĻҡԣҪһʵڻݡݣš˵
û˾ҲҪְ֣ܲܰɣĽƿЦ˵£͸ûϵ
ҪܰŽ֣Ҳû˵ʵҪӨһְҵһݡֻǣݣҪĽϡ
ɴѾͳվŽˣҪҪҸҲŸְҿڶƣҴӾͲĽϷ˵
ӨҪģһݹһݡݣǵͬġҪǸֵĻ顣ͬʱվ磬ûʱרȥ湤˵ȻĽ֣ûʸμֵĻ顣
˵ҿ񴦽飬װꡣǮһḺһ֣㿴ǲǸĽ˵
仰˵ǮǲͲ˵ĽҪǮĻȻԵˡ
ֵĻңװ޵ĻȷʵһѵĻᡣڣͳѾڻǽˮСϾһǽڵǴ򿪣żһ䡣Ҫݡ
װ޻ڼ䣬һʵġͨԺֵĻ飬ֱͳţ£˵ȴݻٵһɴЩ֪ҪҪٱ
£øҪôЧáͬҲñ֤ȫһ֣Ҳζţ˱֡Ľ˵ȻֵĻ΢΢˭Ҳұ֤Ͳᱻֵ֡Ļ飬й¶ĻȻɡ
˭ȥˮܣңǾôĸˣһĻ飬Ҳʸμ˰ɣ˵
ˣøСġĽƶ˵
¾ͽˣƻƣʱ㷽˵Ө£ݺҪܳ¡˵
ҸӨһ׵ٸŸݣ黧ô飬ҲỳɵġĽ˵˿ʱ䣬Ȼỹȥ꣬ȻҲʵˣֻһȥˡ
ݣҲ㰲š΢Ц˵
վôҲȥأȻᣬø˱ȥԷûʱˡĽƿһʱ䣬ȷʵʱ䲻ˡ
˱ô쵽һˣβʣĽ˱꣬ӦûʲôŶԡĽˣǹܡ˱ǽˣѵ˵׼ˣ
ô֪ǽ£ҰɡĽƲΪ˵
ˣôθУ뵽鲻ͬѰĽƸĹϵֶ֪ġΪֵľֳ֪ܲĽôױ£ĻҲôˡ
˱ҽŮˣǷʤϴνܸʻ첻ֻ֪ҽʲôŮˡĽ˵ڵݣǲŮѵġ
˭ûн飬ҲûŮأҿɣӨٰˡҪĻԼٽ顣˵ȻĽѾⷽ鷳ÿԸӨһµݡ
⣬Ҳǵμƻڵ¡


309 ȰȰ
ԵεİţĽǼԵġӨǵµԱĽƻῼǡӨǾͳԱٰˣԼα棬ǳΣա
һӨǵѶƳûϡ֣ҲֻǸŲԡڶӨҾԣڹ¿꣬ҵʽһԸƢ϶ҲҲϡݣ֪ĽƷ˵۴ķ潲Ө
ǸɣǰƨֻͨǼٰˣһΪ˹ҪֵĺǾʶȷʵ١ֲ棬ŮֻҪױ¾ң涼δϵó˵
ȻҲǹ⣬ġӨԸ䣬ںﵣξͳվʱ˽̸˪˭˵ԭվˣûӨЦ
վ˵ҵİȫǵһλġڣȴһŶʱըңҲΪҰȫ룿ĽƲ˵ԴӨᵽ𳧸ûнӴվˣ˵⣬ûм
ٰˣݣһֺܺõΡ˭ڶôĸɣݣȻҪӵñ˵֮԰ӨİȫĽ֮ϣΪӨʿ季Ǿ´ĸ
´ǾͳֱˮΪĲţܾȫ¡ա⡢Լ齨ȵȡ´¿ͳߣҪ´ĺ˶׼˵ĽƵĵھ´¹С
ĽƼͳļνҲ´𡣾ͳеԱÿվξϡԣ´ĴٽΡƳУΣɳһҲУ
ʿǸҵҲٽΡӨֶŮڹǳʲô⣬վ϶תġĸվܲȣҲǸδ֪
ӵñĽһ˵λе˼Ҳ˵ڵεУӨԼҪôأӨֻǵѶƵĿƳҪҲðôķհɣ
Ҹ˵ɣʿ季Ǿֱ´ĸԺǰ;Ųɹĺô˵ҲգӨδһ𣬲ȫġ
ûˣҪǰ;ʲôĽ˵ǰζԼ̬ȣǺġ
ǹվعһΣ֮УԭվˣֻмŮֻҪ·ĸͣٻױϹҲδʶ˵
ʲôˣֻҪһεˣôױҲûõġǡĽ˵
ǳν˵Ϊվԭվ٣Ͷαأɱͬ๼ֻһֱܣҲְˡ
ĳӨϳĻᣬҲܴ˵վαһҪҼٰأĽƿЦ˵
Ϊãʶġյ˵ӨΪ̫̫ݣһѵڻ
ҿΪԼáǰôûôأĽƾȵ˵
Ϊ塭֪Ľ˵ûûСԼʵЩݡҺĽûվվķܶᱻ
ΪôողֶŮǸողŵ´ĸĽ˵
˵Щ߰ġһ죬汻ĽƲµˣ챯ո´ĸھֱѣϽȥ߶߶Өõ߶
վи顣ڹҲǹһˣҪ̫̫ĽƤЦ˵ûӨܶԷΣܡ
Цɿá˵ԭʿ孵ƨҪǱ֪ԼȻӨԼ̫̫ƨ϶ĵˡ
֮ԣҪӨĽƼٰˣҪӨ֮⣬ĵһýˡӨƯţг֮òĽҲſܼϷ϶һѻ
֮Ľɷޣʿ孶ԼȻкøСԼվҲһʱˡֻҪʿǱ飬תǺܼ򵥵¡ԣӨĽƴļȶ롣
ңʶӨδӨӨҲδϳӨϳӨҲδػỳĽơ
ôҶӨĽ̬ҲܼΪεĴԼΣ֮С
ɣȸһʵݣ뱣֤黧ʱܱɡ֮£ֻ˶Ρ
סͺܰȫôĽ˵ӨÿĹ𳧵ĵУֵĻҡ
Ժ󣬼˸롣˵ȻӨ壬´ĸȻٰӨԺӨշ󣬽ȫɡ
⻹ʲôݣվڷ׹Ԣסš˯˯ϴƣû¾ȥͷҪǾòȫĻɴܲĽ˵ˣӨ壬εﲻֻܰš
ҵ룬˼ҲȥοЦ˵͸ӨͨǱϾٱҲпܳ⡣ӨƫִִҪڹսףҲûа취ֻܾŬ뾡ǧټƣȥӨ
ӢģĽͻȻʣϴ˵УҪļйԱҪӢ
Ȼ˼ҿǴѧġε˵˵һӢǸ˲š
ǾûˣȥĸӦƸְԱݣزΪĽ˵סڷ磬黧ˣҲ赣ĵġ
治ٰˣСӣҿɾ㣬ǧѷĻᡣɱˣͲûĻء̾Ϣ˵Ľβ˷ôõĻᣬʵڲ֪ô
ǵġĽƶ˵
ðɡ¶һصЦݣûȰĽơ
ĽȻͳһˣͳվԱӴĲࡣԭˮļˣԭվˣ϶û͸˵εĻᣬȻĽ޷Ȱ˵ԼĴٳɾǡ
Ľƣں١ΪӨİȫξӿƲúֻҪһ˿ᣬͲƲúԱĽƵȻǻֻǣΪһĴҪɱס
ҵǾãðȥɱձ˵֣ɱ֮Ľ˵˿˫ҪݺձֻǷַӵ¡


310 
ĽƵ飬βûзϡͳжôܽ˵֣ȥԼͽأ˵ˣձ˵֣ڳ˵ҲǾͳ
ȻĽƵĽ飬βûȡǣȴ뵽˽֣ǺԵףҪһΪȻҪؿ
ԭͳվ֣һలµ״̬ڣΪ˱֤Өľ԰ȫְѴɱ£ճ̡
עĶ̬ζ˵ɱƲͽҲʿʾáԭվˣ˺ﾭӨ֮⣬Өл档
ðɡĽε˵óεľĺܴ
ǣ־ģΪѱͶеԭ򣬻Ϊʿ孵ξֱ´ԭأºߵԭЩ
Ľƾúܱǵ͵ļٹ˽ڵռ¹ξȻľֱ´ƨΪΪ˿սΪ˽
ĽΪԼѡԺҪȻĻúã֣Ҫƨܻھͳ֣ҲҪˡӱ߲û̫
ɱȻΪ˱ӨҪǣΪ˲飬ŻθоĽƵ쳣Ȱ˵
վģ֪ôĽƼᶨ˵ֻҪΪ˿գԸκ顣
ϣĽȥ˵ꡣ˱Ľƹһˣ¶Цݡ֪Ľƿ϶һˣ˵ʲôŮˣֻдǰˡ˱Ľƽܵģǵ͵Ĵҹ㣬¡
Ľһֵúֱܴɣ໰ƪģͰ˸ˡ˱갵ЦĽƲԼܵˣΪɫֻǲϲԼܵ˰ˡ
ĽƣļһƣμԪǿֲ㣬ǲҪˣ˱ʣȻĽƲ˵绨ѩµĻֻ˵ϵˡ
һʱ˵ŮˡŮ˵棬̸ֻ
Ƶ£һɾﰲţʸԡĽƵ˵ڣһȷʵȱˣôţûʹ˭һƣû
ҪҪжӵˣֻҪ㿪ڣ˭Ҷš˱Ц˵ǰμƵĿƳʱĽƲû̫ĽʱһǸλĿһλ
ܾĻ϶Ľ˵֪˱ԼŮˣ̽Լ˽ֻԼʾá
㻹ʲôֻҪһ仰жӵˣ˱ĽƵļ򣬴Ц˵
ӳҾôˣжӣӦҲûɣĽͻȻ˵ڰĵĿƵĿƳ˲ָӣôδݵǡڴĴãǵ뾭ô
Ȼû⡣˱һ㶣˵
˱ǽˣԼʾãֻ˵£Լϴ˱ԷĽƾѾˡǣĽƲӦ֣ĽֻܽһˣǾ
ĽƲ֪˱꣬ǲ֪ݡ˱ڵΪǻ֪
ձˣڣձڹǵǿܽջĽƶͶǵĻ㽪ǾֳĽƵУٹЩ
ڶһ磬ĽȻȥ𳧣㱨ǾôĸƵҵÿĹҲȽæġ㲻ȥ㱨Ҳ˵ʲôԼжæֻҪڰ칫ңÿϵĻ㱨ٲ˵ġ
һ죬оʲôһֱĽÿ춼ȥ㱨ͲһõġڣÿĽƣмʲôûһ
Ǳߣ㻹Ҫȥǿδѹס˵ǿϾֻǸƳǴһƵȥġ½ڷԭѾιһʱģʵϵĿƳ
ѾǿȥɡҳҺдƻܷ죿Ľ˵һ½ڷôʵڲУͰɿڡ
ھôڣԱҪ½ڷٸҳͷжӣҲûܵġ뾭ôǳѡӾôȥ׵öˡϣĽҲ˱ᵽôͻ˵жӡ
ô飬ڣһǷĵġĻװޣ취ʣ£ӦƳɵġĽƲ棬ƺ͸ɲɡ
ĻҲ̫ªˣԼ칫Ҳûʲôڵ˿϶Ц̫ᡣĽ΢Ц˵ȻͳûǮʵҲûǮڼ߻Щϰ壬ö඼Ը⸶Ǯ
㰡񴦵ˡ˵ĽƲŶƳҲ񴦣Ǯ
Ҫ￪ᣬ˵ҹܲˣܲô칫ɣĽƷе˵
һƵȱʲô뷨ʣô£ĽԭûзȨĽԽԽΣ°ϣĽƲĻԺھôĹаġ
뷨УԺ󾭼ôĻ϶ҪĽӰġǰĽֻǼһƵĿƳδ֮·ңԶڣĽѾǸȫʸξôĴ
ʱ򣬽ٸóôĴĽƽεĻ϶پܾ
ҾãôˣҪԼĽƲû˵ĿֻһԭԼݽĶˢ˵УͿˡڣһиƽµٰһͬ־Ժ󾭼ô飬ԼҪٲٺܶˡ
˼ǴרѧУˣ˵ǰôˣǴӾ񴦺ͱģȻˣһĹ飬ǣЩ뾯ǧ˿Ƶϵ
νҪǶڵ⣬ձӸжĻױӰ졣Ľ˵
˵еǰֻǹ飬ֹҪĻҳϡ˵ͷͬĽƵ뷨
ôҲֻ¼ȨҪȻڷԵһƣûʼҪѵҲӰ칤ġĽ΢Ц˵
һƵ˹ô˵
ŴôĽ˵һƵˣûġԵһƣѵոտʼִˣͱôߣŰԸ⣬Ե϶Ҳǲͬġ
ǱߵĹȥڷԵһƣˣٸͿ΢Ц˵


311 ѹ
Ľ𳧣ö˻װ޵º󣬲ŻصͷΪĴڣϲͷİ칫ҴڶǱߣ绰ǲȥġ
칫ҵʱĽƼѾƸƳǿҲһĽƻ㱨ģĽƲ뿪Ľÿϣȥ𳧵£һƵ˶֪ġ
տʼ·ٷỹڵʱ򣬾ͼЦĽƣֻƨڣĽÿ춼֣Ҳû˸ҳЦˡֻᾴηΪĽһȡΡӸƳƳٵڵĸ˭Ҳûа취赲ĽŲ
ƵľûУĽƼǿ˰칫ң˳ֵݸǿ̡Ľһʱô̡
аɡǿ˵æóĸĽƵϡ
ǿƵθƳԭƵˣȻﲻرǸ½ڷ壬ԭѾƵӡ£ѾʵĿƳڣǿͻȻս½ڷϣһ
½ڷؽжʶķǿң½ڷխڵ֪һƵǿȻθƳʱ˶ˡŭзڣͬѹϾҪըĹ¯һ
½ڷƹƵӡ£ǽԷ˻ġֵһַƵĿƳԾӡڻƵ̸ԼĹ
ǣǿȴҪϹκǿ̸˻Ȼǿ̬ȺܳϿң½ڷǿܲײڳԣҪǿƸɲȥ
ЩǿԭĽƻ㱨ΪһԼ⣬ϼ˵Լ֮⣬ֻ˵ϼ۹⡣
½ڷôŵģĽʣȻǿֻǸƳƲûƳҲ˵ǿʵϾƵĿƳ
ȥزֿ⡣ǿ˵زֻֿҪ鳡ĽΪ޷Ԥļ飬زֿⲢûˮһ˵飬ɾξͿˡǣֿĽǼƵ顣ԣλãƽɾҪ˵ʱ򣬾õˡ
Ѿжӵ˱кܻӾôһˣжӡ½ڷԭжӵ˰ɣĽ˵ϢֻǴȥҲľս
ʱҪɱ￴ֻҪĵһˣСھôٳԲк³ر½ڷģŶ㲻ϣҪǸҳͷĻĽƾԲ
ģ̫ˡǿ˵Ҫ½ڷҲжӡжӣȻȨҪһЩǾ룬Ͳ֪Ҫȼˡ
ھôļƣ¾һÿ£ҲβÿΣʮԪҡټǱнˮϾôˣÿʮ죬һǮĴ־޽С
صжӣʱ͵ص㲻̶˵ÿγ񶼻ΣաֵжӣĿǰ¹Ĳš
ֻҪϢųȥͿˣٸҷҾͿˡĽ˵
ˡǿ֣µĵ˵ͷ
Ҫ֣ƵĹӰ죬Ҫֵ֧ģ㾡ǡĽ˵ǿĹμԪѷһǣԼִָμԪй֮޲
ǿصƺ󣬾ͽ½ڷе˰칫ҡ½ڷһ磬͸˴кǿǰǱѲĽƵƨɺƨŵơԺֵǵӣùĻ͵ȸһ
Ƴкָʾ½ڷ˵нںȻûϸƳڿţǺܸߵġֻҪˣŽԼΧǿͱƳλӡ
ӽ쿪ʼȥֿǱ߸𡣡ǿ˵ǸʵǶԶֲҪġ
ȥֿ⣿Ҳȥ½ڷǿӲ˵ôȥزֿأһ˲ֿͳ˱Եˡ
ղȥ츱칫ңһϢǴ׼ɼ˻жӡǰǴжӳģȻƲָҿǻжӵĺáǿ˵
жӣɲСƳƳҿɲܻжӡ½ڷһʱĻжӣʲôˡ
ͬȥֿ⿩ǿﰵޣ½ڷԼռϷ硣
ƳԺƣһհ˵򶫣Ҿ˵ɽҾԲϡ½ڷĵ˵֪ǿѾĽõзԼҪûн֧֣û취
ڣӡջȥ󣬾ӦĽƱĲŶԡǾֳԾô飬ָֻšô飬˵㡣
㻹ʲôǿ˵ޣҲİ½ڷ壬һֱŵֿ⡣ǣ½ڷڲֿⷴʡһʱ򣬻Ǳġ½ڷ⣬ƵˣҲȥֿתһȦҪȻĻǲ֪ԼƳŵġ
½ڷֺĽǿİ칫ңƵ˶ǿġ뿪֮ʱɥ֮ȮƵ˰棬½ڷҲ˵ԼĶȥ˲ֿ⡣
ܿ죬ƾʹϢôҪȥжӡϢ˶Ļ̡̻رЩйģǾãϢǵġ
ϢƿʼƺĿƵˣҲϢԭ񶫶ԵθƳЩ뷨˵½ڷȥزֿˣϲСǿ԰½ڷߣҲʱ԰Լߡ
˾ûѹʱ򣬻ҪĴԹɧһѹʱٷʱսսڹҲҵҵ
Ѷ񶫽̸ǷԸȥжӵСӳжӵСӳ뼩ƵĿƳһġ
ֿƳʱûȥжӵĴ㡣֪вԼҲӦ䰡һȥԼжӣĶˡжӵСӳôܸƳء
ȻڼƸɣǾҪиƵӡ˵ϣͶǱ߻ϵҪѶ񶫵ߣĲ¡
룬֪˭ɢϢѹٵģҪɵöࡣڣĿƵˣ˵˻жӺĸ͵ˣ£컹Ǹ˱ȥ˸绰
жӣҪӾôˣʣ룬ԼһУҲñ½ڷ塢񶫵˼ܿˡ
жôܴǵˣҪˣҲӦǾôŶԡ˱΢Ц˵ж뾭ôѡˣһٸ棬¾ʮŸѡ񾭼ô
󣬼Ľƣû뵽ĽͳˡɢϢΥ棬߾ôĹЧʡĽƵ˵ԺҪԵɢϢҪγɹƶȣÿƣƼˡ


312 Ͷ
˱ĽƳԶٷԭ£ĽƣȴĽһŵ£֪󣬰˱˸Ѫͷ
ôҲѵģѧĶȥˣ˵
Ǳ˱ˣԭ˱£ĽƣھôҲĽѡΡ˫£ȰĽ£ٰ⵹ڿǵĽչǳ˵ûκνչ
뵽ĽƶŮɫһҲȤأ˱ε˵ĽƽΣһޣĽһڣͰ˸ˡϴڵԷĽװɵͰѺòˣˡ
뵽Ϊһжӳǰһ׼ҲΪԼϲŮˣ˶ӦϲŮˣû˵
Ľξܾ˱꣬ʵѾ̬ȡֻǣ룬Լε˱껹ˣǷĽջأ˵ʵûס
˵ظ߿εıۣ£˱꣬־ֳ֮λջ˱᲻ᣬϾ͵ظ߿εĻأȥĲԣҲȥĲԡһϿĽġ
һţǺܲ׵ġţޱҳϣֱǸˡңĽƵҲٲҪģԼġ
κ󣬺ûзչԱĹͲκˡԼ£ôǳΪԼأ
Ҫ˵ţܱסڵţѾܲˡ˵죬κջڼԼͰԼˡٿĽƣڼյǮδػȼ١ǣĽ˶
ֵˣܹĽƵĻݡңĽƲʲôǮա죬ֻҪκλﶼܹȥ
˵ĽϲƣҪҰһƾٰ֣ŮĽƲϹ˱仰뱾УƣҲϣŮš
㣬Ҫٸˡ飬ҪԽǼɣԽпܳ⡣˵Ľƺױ£Ҳš
Ľƣĳӣ¸ˣôҲǳ˱Ľȥ˸绰ҲȸԼãһȥͷԷٽϼ죬ÿԴһ
˱Ҳʢ˵ĽǰǾһơڣĽƵݲһˣʢ㣬Щˡ
ӭ֮Ľ΢Ц˵֪˱Լʾã϶ıġ֮Ը˱ӴҲ֪ǵʲô
м죬ϣ˱̸ҹĽһֱûͨ챻Ϊĸ˱ô̸ôã˱ͼǰĹϵٺã˽˽Ӵܣý˵ġһ㣬˱Ӧ
˱һͷĽƲ⡣ԭ룬ǲǿ԰Ѽǣȥ˸绰
ϼû˱굽ͷû죬Щ˵
æĿƵ£ûʱ䡣Ľ΢Ц˵ڽӵ˱ĵ绰ֽӵ˳ĵ绰
Ľƣ˱Լͷơĸһƣĥʱ䣬Ҳ顣Ľƣʱӽرǵ˱档
ĽƣǼƿǸˮĲţʲôʱҲֵҷư˱꿴ĽƵң治䣬ңĽ˵
İ칫Ҫ˵жûУǽҲСİ칫ңǴӿռ仹װ꣬޷ȡ
жҪƣǻһ仰¡ĽЦ˵Ȩţ˵κ˶ʱơֻƵķոһ
ƷƵĻᣬԶһЩգҲһЩ̰ᣬСͨԣٵһݣҲҪװҲ¡
ÿԸǿշӣôƷѵ˵շҪǮʹˣҵԴŶԼ극˱ҡҡͷĿܴȫ֧Ԯ˵Ľƣÿ¶бТȻҲԴжӵľУŲһ֡˵Ǯǲõġ
˱ƽԼܽڼȻҲڰʯ·˷ӣǽ͵ġڵļҾߣһֱûûʱ䣬ûǮеǮȫȡŮˡΪ˲һЦʱһǧ
˼··ֻҪ׬Ǯ취еǡ΢Ц˵ֵ˵λĸȨ˱ǽţҪǮȡ
ҿһ취ҲûУֲߴͽ̡˱Ͽҵ˵ĻĽ˵ģ»䡣ͬһӪĻȻš
£㲻ҪңٶӳǿԺζ˵
ϳٺ˱һˣжӸץˣӸˣ⣬׬Ǯ·
飬˱ǲмġרҵعԭͶαѾʧ䡣ᣬ׬ĵǮƲԼ
ӳǲȱǮҪȻĻ͸Һˡ΢Ц˵ˮϣǮˡֻˮϵĿԼʡԺʣµģǶԾֱԼλЩҪȴûŵ¡
ʵЩǮ׬һҲûϵ˵ϴξظ߿εжץ˶ˣܲȫǿշӰɣȻܻųȥαǰ죬˳ҲܸԼӵءĽȰ˵
˵˱껹ûȱǮĵزĻ϶᲻ֶΡĽƷ֣Լһ񣺰˱ˮ˱ϲŮˣ飬ǮǸ޵׶ֻҪԴ̼һǣ˱ȱǮ
˱ͷԷԹơ飬ĽԭҪܾġڣûٷԡĽ𣬾һơ֮ĬһһĶԷ֪ʲô˼
˱ְҵعһʱ֮䣬ôܷǵЩءӸʼ˱Ϳʼ䡣ȵƾֽѾ߰ԪˡǷдšһǳģǷ١һţǷģ١
ĽƣҲ˱һ䡣ǮΪң˱겻˼ڡң˱£ĽƣôǷĽƵأ
ãǲ´棿ĽʣҲڣӮҲߣƾֽҪ˱ͷС
УȦ˱Ѿۣʹ˼Ԫϣȫ⣬ǷծǮǹˣôｻ
Ȧȥ˱˶дǷ⣬ûκθı䡣ڣǷܹԪǷԪдǷǮǮÿҪ¸ϢġǮ챳ĵݣֻԽԽء


313 ˮ
˱ȥ˶ˡͷı⣬ֻĽ顣ˣûŮ㣬ƣܲϷɣ
ĳԣϴﵽˣĽƵĹϵתǣǮȴˡþ⣬һǷ°˰Ԫľ޶ծǮ˵ʲôûʲôҪǮ֪Ҫ¡
ңıǮһֻǹȻõ㹫ǳе£˺ü١жӵĹõĶˣõȻˡӰ쵽жӵӳҲý
ڶ죬˱껹ڰ칫ңͽӵ˳ĵ绰˱ծȻ˱дǷջǷȻõġ
ӳҪҪȥͷⱾʣĽĬĽȻˣֻǲ뱻˱껳ɰˡӮ˱һĻ˱Ҳ֪è塣
ʲôǮûС˱Ц˵
첻ǸжӲ˱ʿô˵ֻҪ˱ǮŲǹ˽
ôУ˱ҡҡͷȻǰҲŲùơĻõ
ӮҪǲȥ棬ɾûлˡȰ˵ĽƸղŸ˵绰ȥԷȻҪǣܷ˱Ҳһȥ
Ȼֻ˱ԪӮֽ𣬱ȳࡣĽƵ̬ȣѾôӮǮٰ˱йȥһߵʢ硣
ǷǵǮû壬ȥ棬̫ðɣ˱걻һ䡰ûлˡ򶯣ǰȥӴĽƣǽⱾһж㶯˹ʲôأΪĽƽӴԭͿʹù
УҴж֧١˱˵ƺȻǮҲкô٣жҪǮ׵öˡ
ôٴһǧɡЦ˵Ų˱ǮǸʲôֻҪ˱ǮϣٽǮ˱ꡣ
̫ˣ̫ˡ˱æ˵иߣӴĽƣøٻû⡣֣Լ˵ȥҲͬ⡣
ƨٿȥã˱Ҫ迼ǣ˱ȥһǧǮӣ˱ǩ֡
죬ǳԹзͿʼġҪֵ࣬Ŀŵͷ˱飬üĽͷϣûʲôǮǾôĸȻ춯üƵǮ
ҲǴǮô˱һҺó֧һǧ˵Ҳûе
˵ƣһԼǮȻ˸߲ҡ齫İ֮һǣòɡϳ˱죬˱Ľһ䣬ֵ˱ͼˡ
û˱һǧѾˡУ˰˰ٶֻ࣬һٶࡣȻ컹ǼĿƵĿƳĻɫ룬ҪǰٵöࡣĿƹˣٶֱҵĽơ
ֻҪĽǮͷǱ߲ΪѡģҲѧǿͼ룬Ľ䡣ȻİǵȨǿͼ죬
˱ûǮԹĽƾͲƵ¡˱죬˵ʲôջû˵Լܱʱͽ죬ǧࡣҪȥŮˣ¶ܹңɰӡ
ӳҪ֧һǧ˵ȻԽǮ˱꣬˱жӵ壬Ǯ֧ߣõһա
ٰɡ˱룬ſڽǮҲڡ
֧ٵģһǧĵһǧ˱ǩֺ󣬾ͰǮ
Թ󣬳ҲͷǴӮң˵˱ˣȻĺ¡
˵ϳ٣Ļ㶼ٵǲ̫˼ˣĽƼЦ˵
û취е£ʵѲ˵ˮϣǰʱΪظ߿ε֪жʧܺЩ˱йɱ൱һˣҪųȥġѹǵˣɱˣձռǣҲʧȥ塣
Ƿ˵˵˶ٺôĽ˼ɵʣ׬Щɫ룬ȻϷ֪Ҳֻһֻ۱һֻۡ
ж٣ûһǧ顣̾˿ȴҫ˵
˱ǰĻȷʵûзϡһ磬͸˽һǧʱͻȻӿһﶯԼƴƴץˣȴǮﵱȻ
һĽΪˣȻҪλ˱꣬ҲϣܣˮϷƵ¡ԴˣҲûбܻ䡣˱ܱˮ˱жӣʵĿͻ
ˮϿķˣ󲿷ֶ鱨жӡһͶץġͺҲйֻҪĿշӣǮǲ⡣Ͼһ죬ٹһ죬ûж
Űжӵ˱꣬һֱβرŰķˣǰûкĻһҵ׷жˣȻûô鷳˱겻ͷˣҲ̫
ӳʵǵǮǷǳȫġЩ˵ļǮǰһʱȥҲ÷ĹƽȻݵ¡Ȱ˵ֻҪܰ˱Ĺͨġ⡱ͻѸ
˱ûֻǾųĽܡ磬Ȼ˾ŰٶǮԼֻһС롣󲿷ǮҪͳȥġȻû˵˱֪½ôͷ
ϣĽûϳ˱ȻһͿѾ׼ֻҪ˱ȱǮϾ壬жӲ˱ֻҪǩ֣Ǯ۵Ļܹôࣿ
˱ȻûӮǮǼ죬Թ󣬿ʼӮǮˡ˱ΪģҲΨһҡӳܹ֧ǧԪ
ʲôǧ˱ֱԼĶ䣬ǣÿһǮӣǩӡǲٵġ
ӳʲôأ´жӳʱ˳ץɷһоͶˡӳˣֻҪɡָ֣µ˵
˵ɡ˱˵
˱ʱû¾ģص𳧺֧˼ǧǮ£֪ˡжµľѣȫ֧ȡжǮֻ㱨
ӽˮǽʺˣôǮʲôɸֵ˵˱ģûĽ£˺öȥ
ΪЧЩǮñ˱дʵ˵
ƨǮԼͣùƣ㻹˼ǲȥԺҲþǮŭ˵


314 ʩ
ף˱Ļ롣ǼǧǮ˽˳˰ʯ·Ƕ⣬ûƲ׷Ҳǽ͸ġ
Ƿ˽˵ǮôֻҪֵ֧Ϣǿ֧ȥǷǹϵĻȲ˵᲻鷳㲻鷳жӵĹܲͣͰɣ
ϳ£֧ܲǮ˱ֻҵ𣬼Ȼ񴦵Ǯô֧Ļֻî
ӳжӵǮѾȫ֧ˡε˵Ȼϣ˱֧Ǯϣ֧˱ǮҲмƻġһĿͻס
жӵǮˣһ㣬ܿ԰ɣ˱ε˵
ϣҲûӮʲôǮӮңҪ㣿˵˱ýǧֻӮ˼٣ĽӮ˼٣Ӯһǧ࣬ʣµģӮˡ
裬ʲôѵ񴦳òǧԪô˱겻˵
ҽ裬ֻܴԺнˮۡҳ裬ȫԲû΢Ц˵˱жӣ֪Ǹıء
֮ѧġ˱ҡҡͷ֪ӿˣӶ׬ȡ꣬ƺסǣһʪЬҪϰûôˡ
Ȼ˱ԭ򣬵ּ֣˶೤ʱ䡣ŮˣҪǮǷµĹҲ밴ڹ黹˱ǮϾӮһǧ࣬һǧʱţҲʱɹΣ
ʱ䣬ӹ̫ˣòӮǮôܽȥأ˱ƽʱǮִţûһǮĽǮȥҪ²ܹ黹
Ľƽ裬˱ţĽһġ֣ĽһǼ塣ǣĽƵǮҲζǷ顣ϵծѻľծң£ĽơĽƵǮһʱ֮䣬ȴ޷黹ǻ̸ʲô£
գ˱ֺֻǷ飬ÿν׺󣬾յǮȻ塣Ȼ˱ҳǮûԥϾͽǧ˱ꡣǣǮǮϢҪյġ
ǷôǮ˱ֻŬǮнˮޣһЩŵТֻǱˮнѡҪǣϲŮˣһڹ˽˱궼û·
жжȻûץĿշӣɷȴ١жץصˣ׾ͷߡԣ۸ȻͱȽϸߡ
ĽƣýͷһáҵĽƣǮȻˮޡȥطҲţĽƵͷǽΪʵġ
û⡣Ľ˵ÿεĽף󲿷ͷɵġԭҪ֧ãĽûҪֻԼˣϣ顣
˱ˣ¿ܾУÿζͷʵҲ鷳ҪҲһͷǮǮ󣬴绰ҷˣһ񡣡ͻȻ˵ǰֻⷽ£ϾֵĵλУжӵࡣÿжӵжʮʮ
Щ˵Уֻ֮һˣҪĻҲæңֱǮ׳¡飬ֻͨһмˡĽмˣǺʲ
˱⣬ҲһŲ̫áĽҡҡͷܲ⣬㲻ǮҲԸġϾĻԺҪˣȥҳæֻҪռ۸ֱӸǮͿԡ
˱ҲԸɣŸ˵һ£ͬ⣬Ǿķʽס˵˵֮ҪĽΪǵим˲ɡ
ĽˣҸֵձܱӳȴɵĹϵҲǳ飬ǰٷٰ֮ȫġһ£Ľ˲룬İȫϵҪǶࡣ
˱Գ飬Ҳͬԭ˱׼Ľ׽ŮˣĽһƣҲˡ˱һֱûԸû뵽ԼķʽĽƺ
ȻֺǽڽǮϵģ˱ţĽƵĹϵѾ뵽һµĽ׶Ρ
ֻҪɽ˱ͻͷĽƼ档Ϊ˷ǮĽƽӴڴƣ˱ˣļ˴ƣֱǮ
ٶȣϾͳǾôˡĽóһǮ˱ץ˵ʱ򣬾Ѿ̽ÿ˵飬
Ľֻ𣬰ṩļ۸ǮͿˡÿɽ˱굱磬ضͷǮ̫ɣ˱ܿͻծ񣬲ҹ˸
ֵܣǲ֪ϸȱǮá˱˵ڸĽƳֵܣҲĽƵĽİãǮ
ŮˣĽƻϲޡһŮˣ벻ĽƵķۡ˱ãҪˮɿİ취ͨŮˡڣͱŮ˿ţÿΪӦǶִ˲ƣ
ԣûҵʵŮǰ˱ûٳ֡Լ۹⣬Ҳб˰ɫţֻҪĽһˡ硱ضһʰ
ǮҪҪ׼һݣĽʣеǮռɣռɣ˱ռɡϾ˱Ϳ๦ߣץģܷյǮҪĿǷѡ׼
أȱǮ˱겻ΪȻ˵ЩǮԼ׬ģжӵһô˵ùȥýһʱûпǹ˵ˣ֪Ǯͬ⣿
ðɡĽƾãԼıǮķʽУץУܲҡǮĽԭûģǹϵжӣҪͨ
ĽȥĻ֣ƾ֮ǰĹϵ˼ʮƷֻԺ˭Ҫˮ޷ˣﹺһֻ۸Ȼǰ˱涨˷֣Ҳܶ϶պǮ
˱Ȼû߽Ľȴ㱨ңյɣҲһһ롣տʼЩԥϾˮ޵ĿУпܻпշӣѵµ߾ͳˣˣǾ̫òʧ
Ľƽ˱ĻЩ˶ѡģ뿹շ޹ءץЩ˽ҲɣԲĿշӡݳŵſʼ
취ܲԺʲô飬ҲֻЦ˵ĽƴӴĲƲõУ취ȷʵһķá
û⣬ĹֻԱ棬۸ͯۡĽЦ˵


315 
˱ꡢĽƣϻ⣬ȻһʱܳȥϾ£ҪϢȥŻĽƽǢҪȻĻĽƵġ桱⣬Ҳû취ȥ
Ϊ鱨õϢŭɶһʱ㱨ˣõжӳȻ˹ᡣ˵ˣ̰۸˵ص㣬ͨ졣
֤ûУʣҲ˱꾹ȻΪǮĽơᡣǣ˱ǮȻԼ
һϿ˱Ӳ硣˺ǮٻТһݡȻһݣ࣬뻹С˱ø֣һǮûԼǿ벻̣ҪúýѵһٲС
⻹Ҫʲô֤ݣ˱긺ץˣĽƸǮˣֱˡ˻磡ߵ˵ٰܾǰܣǴץշӵ壬ץŰܵĹȴֲҳϣ˶磿
ִߣ֪²ܸɡ£ã㲻ҪϢй©˵Ȼ±ץУĻֻһˮ̡
˱˱߽칫Һ󣬽ͷҲ̧һֱͷļ˱󣬸оЩԡҴŽֻվڰ칫棬ĵŽ
㷢˺һᣬصһ̧ͷ˵
ֻΪ˻幫ʵû취ų²ߡ˱п಻˵ʱʵҲǮҳǮˡΪ˻Ǯֻڿǵĺ졣ֻôͱ֪ˡ
֪ڵΪʲôץ˵УһĿշӣͨУҪɱͷģ׵˵
еˣѡģǻͬ鿹շӣԲĿշӡ˱ҡҡͷͼ۸ṩĽƵġĽưϵļ۸Ǯ֪ͨˡеԱʵǿ
ôģؿ˱һۣ˵˱껹εģ˱ΪǮ£Ҫ˵ͨУԲܡ
˱겻ˣմ˵µ;ͳѪˣпͨУΨ˱겻ᡣ
ץˣĽǮˡ˱˵
ĽƵĹϵôˣʣҪ˱ӽ£ĽƵĻ˱Ҳߵһ
԰ɣĽСӣİòŮˣǮֻҪ׬Ǯ·۷Ź⡣˱̾Ϣ˵
Ϊ˶һ֮Աǵ˵
Ҷ̽ĽȻԸҺ׬ǮҪʱС˱ҡҡͷĽȷ˵֪֮ԱκˣԲᱳ
㻹ûҵ취Ҹ㽲˵ҷĽպǮܱס𣿡Ц˵Ľ飬Բ˱ϻǾ͹ֲԼء
̫ðɣ˱˵ĽףԼҲ군⣬Ѿ񫣬ֻҪһץ͵ŷǮ⣬ұҲѵҵڶ֡
ôĽ߽Ҫֵ֮ˣЦ˵
ǵңֻǿϧ׮⡣˱ϧ˵
СӣĽƳº㲻ỻˣʱҸ㰲һ˵⣬ȻҲȤңգһ룬ȻҪռͷ
Ǿš˱갵п࣬⣬ýԼֻܺˡôãҲûиǮѾǴĵ˽ڣĻ±ֵ߳ģԼ
ȻǸĽףȻ͵ȫס˱갲жӵˣץ˼ɷӣ͵ˮޡһӵˣϾĽϵ
ϳ٣ȱżӳǱ߻ûءĽ΢Ц˵£Ѿᳵ·ÿж͹ȥˣᵥѺŹյһˣǼǣ÷ųȥʱֵ
ܿ죬˱ǱҲ绰Щ˵Լÿ˵ļ۸Ľ磬ͷܿ죬˱ץˣʼӴ֪۸ǮĻȥǮûǮľֻܻȥǮ
ĽƲ֪νף˱ͽָס˵ģһġֻҪĽﵽףд־ݣôĽƵİѱС
Լİź⣬ҪǵǣõĽƵİѱ󣬸ҪЮĽԼ̽鱨ֱӴӪȥǾֻҪĽưͶԼСһ׼һ
Ǯˡ˱ܿ˽ϣûֻʤ˷ܸС
ôĲ̣˱ıܲ⣬˱ֻǸĽദôʱ䣬νĸ飬ٴȥǲҪĽ£ȥˣ
ʧˡ˱겢ǵĽƣˣûõĽƵ֤ݡΪûģֻһдŹ潻׵ƾļ۸񣬳Լ涨֮⣬˼ʮԪǼʮԪòҲ֪ļ۸
Ǭ໨÷ƿһƼٶʮԪǮ壬Ϊݡô£ȵ˵
ĽЩֻȥ˵ģһ¡Ҷļ۸񣬶ʮǹǮ˱һֱ֪ĽƾȻ˭ȥ飬ֻ鵽Ľ潻ס
Ľףظ߿ȥ飬Ҳʲô⡣ƽмۣŶ޼ۡϾŶαһֱѼ˭ҲȷԼǴۣۡ˼ҾǼ©أϾ©˭Ҳ˵Լ׼ȷġ
ôʱ䣬ôŷ֣޲ܸ˱һƣȻĽƸǮ˼ȴת˵䡣ȻҪѵʱ䣬ȴƲ塣ڣ־ݣƨûá
ң˽֮⣬˭Ҫ־أĽƵУرҪ־ݵˣ϶Ļɡ
ǰֲЩ˱˵ڲŷ֣ĽƵĳɹżȻġվȽŸʱ̶þ衣
ҵˣûɣе־ݣ˵
ЩҲҪ־ݣⲻʲô˱˵
㿴־ݣǲĽдģͻȻʡ
̫񡣡˱꿴һۣ̫ȷ˵
־ݣĽдġ˭Ҫ־ݣ˭Լ֣Ľǩ֡Ĺأ˭ҪǲأԲżģֲ˵ģֻһҪ־ݡ
ĽƵʱû⣬ϾҲˣ÷־ݻȥȻöԷ־ݣԼֻҪǩ־Ϳԡ죬ȴĽƵĻɡΪˣԴӵͷһֱĵĲӷԼôǮ


316 
ĽƵƺ󣬼ÿ춼Ҫձ˵ǮǮߵ̬Ѿ͸ȻԼطĵģԲǮҪôǻҪôˣôܻţԼ־ء
ʱ˸ۣһ绰ķԵ˸ԼԵʱͰ˹Ľˡ㱨˽𳧡
Ľһ֪ô¡ȥ˳һ̣Եƿę́ơ
츱ôôԵյصľƺ󣬸Ľ˸绰Ҳ壬Ľֻˣ˵˾ͻ㱨ˡ
ⲻǿ£ǹءĽ˵˰æȻҪл
Ľ֪Ե绰϶˽ԼҪˣȻ𳧣ȻԵĸ档Ľ֪ԼĽ׷ʽֵ仯С
ĽƵĹغܶ࣬һ˹أȻ͵ءҪȻĻױáε飬ҪͶ˹أ¾ͻ˱˵ĵ
ϵܣɵע⣬Ҫ㡣Ե˵
лƳѡĽƵ˵жϣ²Ĺǳ˱֮֡ǵı󣬿϶ǽָʹ
Ժ£ʱҡԵ΢Ц˵ֻҪĽƽءɸˣ϶û⡣ĽƳִ󷽣ֻҪ£ضлر
˵ģɣиˣ˸һ£ֻҪ֪סͿˡĽ˵ţ˱ץˣ֮ˡֻҪ֪ǵסַ״̽ݡ
û⡣Ե˵ֵµˣЩ鱨Ա򡣵ҪǸͨϰգûġ
˵ȻˣץˣûзųĽ绰Ļˮϣǲ˳ġĽƲһ£ģԷˣĽƶԷţԷʱһ
ĽƲָʹģ˱ָʹģҪ٣ҪöԷ֪ԼѾȥ˸绰ϳ٣ǸԷģԷˡ
Ȼ֪Էè壬ΪѴˡȻ򣬴绰ˡԼǮ͵÷ˣܴʲôݣ˱갲ŵҲãŽҲգðذ¡
ĽƲûмԷΪֵܰˣˮޣضĳϵԵˣܿ͸ԷֻǸ̹Ϊ˶ѻƬܰԼ׵
ĽƸѻƬԷϽ齻жӵ˸һѻƬ졣ץʱжӵ˾ͽĺ
ȻҵԷĽ˵ûʵԵջ෴Ƿ·Եһ顣µˣĽÿ˸󡣷ԵǱߣֱӸǮֻһﶥǰ衣
ϣĽƻصҺڵҵĴϣһֱ˯šڲϵ˼ԼûķʽǮڻô˱Էļ۸ԪĽƶԷ˽⣬ԪǶġ̹ѾĶڿ츣ᡣ
гǮǸˣĽƴʶԷѶԷòεļĽ룬Լһķʽ˶ԷǮҸһ˵ӡڣѾ˰ɡ
ʲôĽƶܱظ߿εˣֻ档ҪֵˣԼֻˡĽ뵽ԷΪĿܣֵˡϾˣջص֡
ˣԼΨһİ취ֻЭ˵ڱһӴǣİѱץסԺӣûôˡ
֮ͨĽ˯ˡЩŸӣֻҪͨĳһڵ㣬һлȻʡ˱һֱӽԼĿġ
ڶһ磬Ľȥ𳧣㱨¡˱ȻԼף⣬ȻҲΪ̡ֳɵģȻԼĺϻˡ
˼˱ף˵֮ĲԼҲᣬĽ֣ȫпܵġ
ֻҵƲ⣬Һ˷鷳Ľһûڵ˵
£Ҳ鷳˵ĽвֻǽһԸ
ȻҸģԲǣ֣µ˵
ĲƲҪ׷Ӳûʣڹͷˣסڰʯ·ŰҲססڰʯ·ݵǰȫı֤
Ҳ½סʯ·²װɣĽ˵ʯ·סģǸ֣ҲҪģʸסȥģǰļ⣬Ŀǰֻг˷ӡ
ôĸʸסڰʯ·룬׷ӵǮӦûðɣ˵ʯ·ϵķݣطҪһЩȷıҲй֮޲
ڹǣԪһһķӡ߰Ԫ´ԺӵġǧԪĻͣԺӡڰʯ·ϣӵ𲽼ۣǧϡ˷⣬طķݼ۸񣬶ڵֻаʯ·ķ۸񣬲ͣǡ
Ϊʯ·ϵķݣ޵ġȥˣԽԽࡣǶӣʱʱ򣬻ǧڣǧδ򵽡
ֻģסﲻڡĽƿЦ˵סڰʯ·ȻȫͬʱҲɡ˾ôĸ⣬ݣµͳ
ݣܱ¶Ļڰʯ·ķӣܾĹޡҪִֻСصôĽȥĿơ
ԭڰʯ·ķӣҪĽƶż죬˵
׷ҲôЦ˵
ҪԼȥĻĽ˵һֱڹ۲ı飬ĲƲȻѹΣţӦûһЩصúΡ˵ס׷ڡ
ڵʸ񲻹ҡҡͷסڰʯ·ˣҪһݡֻĿƵĿƳסʯ·Աߣȴסڰʯ·ϡ
סˣԺ󲻿ܡҿԴ͡Ľ΢Ц˵
ҲòôǮԥ˵ȷʵ˱ǮǶڣڵĲƲ
˵԰룬Ӧ棬ЩҪðɡĽζ˵
ˡε˵԰ʯ·ϵķӣûʲôȤиȤǣԼԺǿµ̳ӡΪԷһʱýһ¡ֻҪ΢ǳһ㣬ͻᱻƵǰ


317 
вֵᣬڷ˾СĽֵĳ𣬶μˡεᣬ˺ܶˡ˼Ķ⣬ƷһЩŷзķݡŮˡ
Ȼ˵ģйĲƷĻƽʢĹŶʱڣֲƷֵǮġǣʶ֮ʿҲϣֶ£м©
ĽƵĿֻһʯ·173ŵķӡǶӵĵ׼һǧٷңĽƹƣǧԪδ
ϣĽƻ˰ǡĽżҲԳģ밬ǵĽֵˣһһ㶵ġ
ǣҵѣֿҹļĽЦʡϲйĶйˣȴϲ
ĽƵĿ⣬ŰǵĸɨȥûзйŮԡνҪӨȥǵ¡ƾӨӢģһҵһʵְλ
˵мֻǿеģǼֻ
û뵽ôϲйֻǣУְԱûУĽʡ
ûСҡҡͷڷ絽ˣ˵еķݣҶûšڷзˣ˱ʲơǣУҪǸ˲šܽӢõģܼʻάٺò
Ľƺ⣬Ϊ˱Ө϶ǲôôãûаӨڷϰأ
Verybeautifulwoman
ĽڻܵʱͻȻǷһ̾仰ˣǡŮ˼
˳ŰǵĿȥſ߽һλĸйŮӡھ߲ηʽסüŨ˵üһ峺Ĵ۾ĽëµСǣͦıһСɵĺ촽
ɫȹõ塢յޱȡϣ٬ҲҲһ˿ɧף˶ģׯضḡһнĴҹ㡣
Ľһʱ֮ҲˣȻƵģһգգۣǿԼ侲ΪһǱߣмƷʡܿ죬еİĽͻ֮͡ģ˽ţÿλɫŮӣռС
ĽѸƺһֹ̣ͣ˺վ̨ϵʦҲһƷһ㡣ʱһѾʧȥָԼжľͷһվﲻֻ۾յؿſ߽Ůӡ
λãǷ˹λҵ֣С㡣Աߵһλӣƺҵı飬˵
˭Ľſˮİǡ
ǵ־еϰ壬һصƭӣһĽɶʵ˵
ԹĿǼŮΪ飿Ľ΢Ц˵
ǲ֪ձռ֮ǰԵ¹˵ݣǿռ˲˵ļҲΪⳡսڻֻǸӡһм˵
ԱߵŮ˭Ľʣ¹ձѣڹǣ˵ݣԶ¹ˡ¹˿̵꣬ձܱҲǲȥɧŵġ
ʶ룬ܿͻᴫǵĿ⣬һֱλƯŮӣ˽ȥҲβ
Ϊ˹Ů̫ޣ˶ͣһʱ䡣ܿ죬Щ˿ʼԼ·Ÿղŵʧ
ȻԷ˹һ񣬵ȷ˹ȴԥİĽ£굽˷˹š˼С֪ܿ죬޳ܾ͵õ˻رλƯŮ
й˱ֵúܺĽǵ͵йˡǿԼȥţеĻᡣ
ϵܣûȥʶһ£λС㣿뿪Ľߣ˵
˼ұʶġĽԳ˵͵ֻ̬ͲĽĹʣȥ̸еУֻĵס
ϵܲҪԷƱвţòɲŮòδޣǿԸý˵Ľᣬ־ôĸݣļҵС㣬ʧݡ
ϳ£ĶģΪĽ˵°ʯ·173ǶӡҪӣЩֻ
ȻĹֻ۶ߣ˭Ҳ֪ϻᷢʲôЩ׼һԪĶĳۣҲûпܡ˴μĶĵĻᱻƷ˻졣
ԭעϡԴĿ⣬ʱʱƳķ̨ϵʦΡеעĻⳡЧۿۡ
˵һƷһǬ¡ֱ̥ͭƿļ۰ʮԪȻû˼ӼۣĽƵʱ֮ԣһƣû뵽û˱ۣȻļ۳ɽʯ·ķӣڵڶλļԪҲĽٶʮԪ¡
ȵƷһͻȻƺ˲ᣬᡣȻ˾ƣȻᾺǣҲμֺּޣһƣϸŽмۡգһһԪĵеİԪ
գûپơۣŭԱߵİǣվվžƵλŮ˵̫ɶˣôλƯСİ֮ء
ǮԱ۰μģһݵλģԷΪˣη塣
ԪǱԷһһµļ۸
ϳ£ˡĽ֪пܻʧءŮ̫ޣ粻
Ľ뿪ķǳѾˡٶʮԪɷңǧҡ澺ģ173ţûԪ
뿪һǸӣߵʱҲûԼһۣ֡쾫Ĵһ˳ԾλӣԼ뿪һʧܸС
÷ŭֻĿĽһۣƺҪˣεļס´лᣬһҪΪνͻȻ뿪
ĽƵ棬Ǯõ˰ʯ·173ŵԿ׺ͷųӣһҲûֱͣӿ˼Ŀơ
ǰʯ·173ŵԿףһʱ䣬ôĽưԿӵϣڷڣӦûж󷽵㻹
ˣ־ϲԿϤֻڣȴĽƵĲҵ
ϽȥɣҿܾͻȥĽư˰֣ûһʯ·Ǽܡ
ллм˵ܻ˭ĽӸĵ֣ԼȥȡصĶһϣǺܾĽƵġ


318 м
һ˻ص˰ʯ·173ţȻˣٻȴƵġ˺ŵķϢ˽ȥһƬǽ壬䵹˵ԺҲڵÿӿݡ
Ĳ񷿣һѳͷܿԺ£СʱڳС̳ͲţһȫǽĽһ̳һٸٸ
̳ʧõĽпˡⶰݵˣ˽Լ©˷£·£ӣһשһߵĲĽûĽŶûͰԿ׽Լؽ󣬲һеġ
˸ȥ󣬼챳Ž뿪ˡҺٴνøʱŰѽá
ڶһ磬絽ĽƼҡ֪Ľһȥ𳧣Ȼȥͷһ죬ҲĿơ
æˣĽƳʱ򣬼ļ죬óæ·ϵ࣬Щʡ
촦֪˵ʲôҲԱҵл⡣һ˼һҪ¡óһװʮ
ʲô˼Ľƿһ۲Ľܻۡ
ûʲô˼ֻҵһл⡣ʵ˵ɣԺ˵Ϊ㣬ҿ϶òˡԣҺܸл㡣֣µ˵Ҫѽ˵ĳ嶯
ûȥԿҲûңⶰӣˡĽ˵ٶʮԪȻ󣬵ɴҲһǧࡣ
ⶰӣǽ͸ҵġ˵ǶլȻ촦㼪ǸգЩӣҪġҲ¡ҪȻĻĲϿҵ˵ǰ񣬴ûһ͹
ڣһøĽʮֲȾָʯ·173ŵķӣɼĽƵĸм֮飬Ƿġ
ðɣЩʱͼķԺҪʱ򣬿áĽ˵ںʮǣҲǱ̬ȡ
촦治ơͻȻ˵Ƚ˱꣬ĽѾǺˡǵϣ˱Ͷ̽ǮĻȥ߶߶ʱļ죬һҧѾ޷ġĻٸֻᱻ˱Ϸ֡
ллĽѵһ죬Ļֻкα˵ſİõĳܡ˵ֻȫ˵ٻ
Ľû뵽μȴǷġȽ˱꣬Ľȷʵ㰮ơϾĽյǮûȫװԼ
ĽƵ𳧵ʱȥ˽İ칫ҡ˸Ľ˻ôиƼϸɲᲿҿᡣ磬ֻҪж
Ľ绰ֱμԪǿͼ˵绰֪ͨǸϽ֡ûлȥ˳İ칫ҡ
джĽƼڷװΪȻʡôһ㶼μӾжμӣҲֻΧܶжôϡ
˵ҪѾͳվһ򾡡ص˵ھֱ֣һϢҪ˸һЩ
죬еĸƼϸɲ￪ᡣϵ˽İ칫ңһֵ绰Դ绰⣬е绰ֻܽڲϵɽĵ绰Ҳˡ
ʲô鱨Ľƾȵ˵ͳվֵˣż顣ǣ⿿һεϢĽΪȫݻٹվ
ܰѵΡɽЩץ񣬲ȫѱĻܽվһ򾡡ĻڵĹվɢúܿٱһ򾡵¡
֪˵һ鱨׼ظ߿ϣûͬ⡣˵뱾۵ĹϵõҪ鱨֣Ҳпԭ
ش鱨׼ȷԽԽǾԶǧҪ׾ظ߿ΣҶ֮£Ҳ޷ճĽ˵ΪϴκĴ鱨ҶеڻסҽԺȻΣգҪڴϣϡ
˭˵أشУΪ˶һֻҪظ߿ΣϾͻѱ䡣Ц˵ѱˣܵƲ
˵Ǻ鱨ĽƳ׷ˡڹվˣͷɳϽʵϽյ죬̹һСɻعִһֱûеõεΡ
صúϴα̽Ѿסֻﻹ֪ˡϴμƻҪɱ½죬жӡĽƲĹվǾãΣˡ
Ǻ﷢չ鱨Աһֱϵ㱨Ҫ鱨棬غﲻԥֻҪ뿪֣ͻΪվĿꡣ
ֻǣĻĽǲ˵ġȻҪȫֵĸɲＯУֻҪɺ£㹻ˡ
Űڰ칫̸ĽҲýȥϾ漰鱨飬ĽƶԸܿɣҲԸһԡӴ鱨赣Ļйܡ˵Ҫöࡣ
ֵĻ飬ܶ಻Ҫȥ̽ӸһϢټԼƶϣһжϸ߰˷֡Űڰ칫ңȻĽûϿԲ²⣬ӦŰܣһж
Ҫ÷ԵӽһŵϵҪһõ鱨Ƕһ鱨ɱȱһġ˵
׼һƸӾͳڲ鱨ƴΧ֡ŲöãȡýչŰ˵ȻһƺͶƣ˲ٹûȡʵԵĽչǿ͹۴ڵʵ
ǣһϾȡýչ˵̣һĹڶǰ档ͬ˴ͳڲΪܴܲҪ鱨ء
ǡŰĵͷĿǰΪֹ˲߷һµĽͨԱƻһµĽͨվ⣬ûµܽƻǵһڼ̵ʱڽĻٽҲѾû塣֪鱨ȫϡ
ŰĽƽʱ֪ĽѾ˾ôȶԾôĹҪöࡣĸƣĿǰֻƳôĹɡԴĽ֮ÿڣյһǮǮĿǰһ൱
˵жһģĽ˵Ѿˣֻ˶޷磬ֻܽڲ
һ鱨еģҪѧϰҪϡ˵
ϴһ鱨󣬵˼СʱΣͷɣĽͻȻ˵


319 ʦδ
ĽƵĻȻЩ󣬵˵һ鱨󣬻ûдġϴظ߿κ֣㳲ҶΧΧ˸ˮйͨ꣬ҺĽһ㵽˵ڣ˶
󣬾ͳ˲ûг֡ǽжڣӳ١Ȼ󣬷񴫳鱨Ϊûмʱõ¾ͳжɹһҶй
ⲻûпܣһ鱨м׼Űֻ˵һͳڹǵǻһ鱨ʧվֻɶá
ǺĻˣ鱨ʧ󣬽֧һж˵һԭվģҪƾһҪ˵վվŻܲˡ
ԭŵٿĻ飬ֱŵ룬Ȼûյ칫ҵ֪ͨĽƳȥһ£֪ǺﻹûлȻϲͳվǺԸġ
һֱʮ㣬һֱûлʼЩסˣҪȥѰҵʱ򣬽ӵִϢɳַһǹһưϵĿˣǹݲ飬ֵĺˣѾҽԺȣ
Ϣ˶ˡһĴǹɱضǾͳΪֵˣϵҽԺǸϵʱ򣬺ѾʵڽϾ͵ֻڵ֪ݺ󣬼Ҫ͵ҽԺȡ
ҲǾֵ·˵˵±ŵˣᱻֵ˵˵Ѿ͵ҽԺȣֲ޹й
ʵҲȷʵˣ֪ȫȺԾֵΪΪ⡣رһ˵Ǹж¡
ֻĽ֪׶༪١ȻϵҽԺʱ򣬺ʬ壬Ѿ̫ͣƽ䡣ֻתһȦֱͱ˹
ֵˣ̫ƽ˺ʬסɫ࣬ȻˣоʹĽ죬Լ졣
鱨ڡϸ˺ʬףϵ鱨ڡ
ȥͷȡ鱨Ȼõ鱨󣬱ǹɱġд鱨ֽʮ㣬ͳվϲӯٿ飬μӻԱ⣬У¡ɽ
֪Ǿͳվԭվº󣬾ӳ˹ǡû뵽Ǳˡϵˣվվ鱨жӳлҪΡЩˣ˿֮⣬ֻҪץסһܶԹվɻԴ
˿ʱ䣬Ѿʮһ룬²˳٣ҽԺõ绰ж鱨һı£ϲӯƶֵˣϵϲӯţҪСʱҡ
Ǹʱ򣬾ͳĻ飬ѾУܷ񽫾ͳһ򾡣뱣֤ǰǣܴݾߡ
ϲӯһҾ¥λڹɳϱߡܱӣѲѶȺܴһݾߣþͳ֮زز
Ϊ˱Ϣһɻص𳧡ȻʬҲ˻ȥʬ壬ᱻʡ
ϣκ鱨Ҫˡص𳧺󣬰Ľƽе˰칫ҡŰŶˣȥִȺϢ
ʵжȫûҪôϣ֪ͨҵĻͲӰ쾭ôĹˡĽƿЦ˵ôٲμӾжһμӣȻӰ쾭ôĹ
ôֵһţҸǽǵļվǵλ÷ǳҪԺҪ뷨˵
ðɣϾǺһṩ鱨ˡ鱨Ҳ´ΡĽЦЦﱻɱűضǾͳΪʲôϲӯſᣬ޻̸ֵ֮ȥϲӯţһ񣬻һ
ﱻɱ£ôʣĽƺԺ鱨̫ΡȻϴ˿࣬ʵϣĽҲûܵꡣ
ﱻǹɱδǾͳΪǾͳɵģҲӦʱ⡣Ľƶ˵úء鱨ȻҲ뱣ԼΪͳĹ޶ԣ϶Ҫϵεж
Ϊ鱨˳˻˵Ҳúɻ
ܿ϶ģֻһ㣬鱨ԱӦûûб¶Ľ˵¶ˣӦڽͷʱɱȥ·ϱɱ
ڣõ鱨󣬲űɱġңϵ鱨ûбȡߡҲ˵ǹɱˣ֪ϣôҪ鱨
ĽƷĳλʶĿշӣڽͻȻϳóǹһ䡣ףҲ֪ķ¡
ķһĵĵ˵ͷĽڶûаѵЩ߼Ѿ൱ˮƽ
ڴǰֻǰŪˡĽǫѷ˵
жΪɹʣȻĽķԡ
ϣɹĽ˵ֻܰѻ˵ϣȻ֪жضǲջ
㻹ǲ̫áЩ˵ĽƾʲôԺ鱨ûأ
ʦδжܳɹǾͼˡһĴڿճˣǲӦĽͻȻ˵ϣֵȨΪֵڶУȻûоȥĿˡ
ڿ⣬Щ˰ɣ˵ԺУһֱ룬鱨Ƿ񻹿ɿͳ᲻ᣬΪǹɱ˺ٴʱıж
ĽЦЦûԶ׼ϾйˣµԲ㡣ĽƸҶ϶ڽѾ⡣һˣԭվͶģֻҪɸţܰһ¡
ʵҲóˣĽͬĽۡҪǵ࣬ˣܽжǷɹںճһλӣҪΡ¼£һҲ١
ڲúж󣬰ɽе˰칫ҡżɽ˵ѾˣһĴ˭Σһ᰸С
һʱסˡû뵽ĽҪ⣬ڻͣͣʬй˵˵ʬδôҪء
鱨ôɽͻȻ˵ڵ鱨жӣ󲿷ˣ¡鱨жӳ˱꣬ǽˡƣԼֳʵֻܿԭĹϵҪȻھ˵ƨ硣
ƼķԵЩڣղӦøĽƶ䣬Щ飬ĽƱԼС
һԭվġȻﲻˣǣ˹ȥǲʱˡҡҡͷȻΪɽƼѡ


320 
ͳһȻóʲôۡȻһѡû취ȷֻʱá
ﱻǹɱǷ񻹿ɿԺ˭ϵ˵ҲãǸ⡣ҪȻĻϵǷ鱨ȫ˵ͨ
Ƿɿÿжж˳Ȼǿɿġɽ˵Ȼ鱨˭ܿ϶鱨Ǿͳµأ
ж˳Ҫ񣿡ʡ
ǵأϾһòײŷչģ׷ʵڿϧɽ˵
ΪҪӡ֤ɽ˵һ㣬ϵĵ绰ͻȻ绰ģϲӯΧȷʵ˾ͳжԱǣͳҪԱûг֡
ͳСඣץʲô˸žͿˡ˵ȻͳҪԱûг֣ȻҪ鱨Դ
ΣͳˣǳˡεҪԱûг֣Ҳܹ⡣ͳ֪ﱻɱ󣬶ĸط칦
ص칫ҵʱĽƻû뿪Ͼ鱨жӵжûнǰ˶뿪
ϣεжʧˡ˵
ʧܺʧ˳ɹ֮ĸĽ˵жܳɹǲǼˡλûȡϵǣţӦаš
һѡ˷ԵɽȴҿѡЦ˵ϴξô飬뽪а塣ΪһĴֵøִһС
£µɽֳСĽ˵Ϊֵľֳֵ£ûзȨĻǻҪֳʲô
ε飬Ⱦô¡ǾôĴô°ţȻԸһĴظ߿κعܲӽá
˼һǾͲˣ˵ֹֻܾôͶô鱨ϵܰһǱֵһ̨ס
ֳȻǾֳġ֣½ֳҲþܾ˰ɣĽ΢Ц˵
ֹУɽǽĶ֡ɽֵĻδؾǶˡζδ⡣
ɽƼ鱨üͷ˵δԼһôҲ̲
ܱȽֳ˵ðɣĽ˵һعԲһϸ͡أζ
˼Һɽ֣ãµĴøˣԼɽֲˣôҪ֧ɽѡء
ô˵أɽ֣ҲԲ֣ⶼûйϵֻҪֳܽóѾˡĽ˵
ǲǾǣ˲ͻȻ˵ͷ챻ˣڣû⣬ΪҪ֧ɽѡ
ȻȰ˵ɽַ֧ԵĻȻ͸ˡĽ˵ѾٰһĻظ߿ͬ⣬Ҳɡ
ɽƹһͲ⡣ϾΪԭ񴦳ɽûֹܵĲšھķֹУ鱨жӣɽķֹܲš˱꣬ôɽ㱨ء
ҿҸʵֳ̾Ϣ˵
ֻǺҷģǧ档ĽһղԼȷʵ˵еˣһֱŷ׾
Ҿ˵ĺеԭɽֵ¹Ҫ㰲һ£˵ɽƽѵ߶ڽ칫棬ڻңн
ðɡĽ죬ջ˵İ칫ңɽͬһԺǵļ棬ûҪôذɡ
Ľƾȥɽİ칫ҡҪȥʱ򣬷߳Ľ΢Цʾ⣬ɽѾͨ
ĽƣҾ£Ľƣʡ
̸¡Ľص˵ţΪ˴һ֧ɽ뷨ʱ򣬲ʾãҲûĻᡣ
̸ҵ£һ㶣ĽֻǾôĸ£ֲ԰ɣ
һĴֳǲƼ㣿Ľƿ˿ܣ˵
ô֪ģȵ˵ɽղԼ̸ľ¡Ȼһ鱨ҲôҲһλҪܵһĴɽ֧֣Ҳܸһҵġ
ֳֻƼĻ᲻ߡֳҲƼĻĽ΢Ц˵
ֳƼ˷Եô˵
ԭ磬ǰϲˡĽ΢Ц˵ǰĹϲ֮һݴЧ֪Ҫöٱ
ϵܹԣȽȥȻ칫˵ȻɽƼһĴɽҲ̹ԣȻƼᲢ
ղʱʵЩɥɽһƬ⣬ýܡһλãҪｪ
ĽƣôʱɽĽƵʱ򣬺ĴӰ칫˳
ϣֳȾƣֳ֪Ƿ͹⣿Ľ΢Ц˵
ҺȾƣ֪ʲô𣿡ɽɫ˵
Ϊһ¡Ľģɵ˵ĽΣ̸ֻֻ֪Ҫɽ֣ӦòԵ
ȻĽҲ÷ԵȥһǣԵϾһԵǾͳͽǾ񴦵鱨ƳʸȷԵϡԵǾġ
ðɣһĽƣллˡɽͻȻĽƵ˼ĽԼԲΪԼı⣬ȥַ֧ԵӦýóѣΪ˴Լͳһսߡ
񹲲ĿͳһսߣŽһпŽˡɽ֣ӻܲù
ڶ죬ظ߿СҰɣȡĻ㱨һĴڽǹɱҪиС
ѾյϢȷʵǾͳΪձˣǾηмӡȻСҰֻǸСӳһλͨձܱҲܿ
ϢǵһŴģϲӯţҲɹȥΧ䡣գȡϲӯŵľۻᣬ˷硣ȵϢ鱨ѾʧЧ
ƾͳɱǵˣ飬ҪѪѪСҰɲ˵
Ѿƶ˼ƻ׼ͳվһ򾡡æ˵ձ˺׺ŪֻҪ֮䣬ɻء
ɱһǾҪɱʮһ˭𣿡СҰʡ
Աߵɽһۣԥ˵


321 
ɽûдﵽ顣һĶŻɽκְ񡣵ǣû˵ˡ
ҾãһĹӦǵ쵼˵鱨ͿԶһ档˵
û鱨ھ񴦵ʱ򣬾Ѿ鱨ƳȫʸһĴɽæ˵
ȻѾ˽ôȥСҰɲĿ˽һۡ
СҰɵ棬Ȼִظ߿Σڲ͡ȻҲ֧Ȼ÷ԡңһĴҲܸѹ
ڵ鱨൱һǣԭ鱨ơǶ£һ˳߼ĸԺ鱨Ӻÿơ
ֹͺðˣһѳɶ֡ɽ֪ͨʱѡԭǲʲôϣģת֧ϣͱʵ
ĽƣղŽӵ֪ͨˣԺȥһõϢĽȥ˸绰
ϲϲ磬ԺɵöաĽ΢Ц˵ʾãЧġ鱨Ƶʱ򣬾ͻԡԼ˼ƺ˸ߵý
鱨ûж죬żƵͨҲ׬һʡԺһĽƺĻᣬ»һЩˡϾΪһ֮ﻹһȨġ
˵˵Ժ飬ҵ顣Ц˵Ľȷʵܸмɽ˵ĽƵĻδػԵת֧
ȻҲǲýóѣĽƴʵϣæˣԲлĽƱҪлС
һԭվˣ˵ǸŻɽǺţ㵽һɵСĵ㡣Ľ˵
Щͳͽܷʲô˲ɣΪȻ˵
Ľû˵ʲôһֵĵλԭͱȽΡﵱ֮ѱ䣬ҲΪȰԭǱֳָģΪһһֱû󹦣ʱû뽪аʱ
ڣͷһˣŻɽڣĻ̡̻֣Ƕȹںˣֵӣ»ѹ
һĽƶ֪һЩ֮ǰҲںͶʱͽӵҪ취ֻǣʱסأԷǳߣȻŲµ˺סյεĵΣûж
ɱжϵʱȻѵʱһˣȫĶᵽɤۡ
Ľ֪ʱɱΪִмҷҪǣӨİȫ˵ǵԶ죬ոյξֱ´ʿ孵ƨ
Ȼظ߿ζԺ֮ס֣Աͳڱ¶ľͳԱϽĹϵЩԱλͳԵףٱ¶
ϣĽԭμ档ͳվֶ˸£֮ǰ֪ǰվĸվﱻ󣬵֪Ϣжӵĸӳ־ᣬҹӳ˹ǣһֱܵͣ
ڵεδվºֻص˹ǡȻǵθվελӣվ˱仯ĽƵȻüʱղС
°ʱĽƽӵĵ绰μϵľ硣Σչһ˳Է⣬ҪĳٺѣһйһĽƣǸĽӡ
ĽǸ֮ˣĻᣬȻľ磬ڹǷꡣ֮⣬ɽ⣬жӵ˱ꡣ
Ľ˱꣬ѾмûϵˡΪ˱ʵ̫æ֮⣬Ϊǡ⡱ʱֹͣˡﱻɱȻֵòֵʩѹ£ǻжжԭĻᣬÿԴǮĽƣûнӵ˱κ֪ͨ
Ľƣ˵ﴦΣǳ˲˱˵õϢǱĽӰ죬ת֧ĻƼԵɽƼûлġ
˵ȡĽƹǺбҪġǣĽƶģҪ£ҲôסңǸֻǰ֮ˣ˱ġ⡱úҲһš
˱ûĽϵ̫æҲͣ˺顣ҲĽƵİ취Ļֿ˼ҹ꣬ϼ棬ֻҪǵļ۸󣬲Ż֪ͨˡ
ֻҪǮþͿԣŲĽǮǽǮ˵ֻҪǮգ㹻ˡ
ӳǧ˵ﴦ飬ƼҿһϵҲûСĽæ˰֣飬˵˶֪ĽƣԼǾԲϵġ
ӳжӣӦץ˲ӷɣĽƼ˱껹Ҫ˵ͻȻʡ
ץһЩľͳӣˡ˱Ц˵Լ˺飬ûиĽ˵𡣳ǱߣҲղԭʱ䣬˵ƣû뵽ĽϢͨ
һ죬ܲġĽ˼ĵ˵ͷ
˱ֻΪԺͬ£û취ϯڲȫ󣬾͸뿪ҲǹأˣͲƲˡ
һߣˡϾ˱꣬ǽˣڣҲܾн
Ľƣһøл㡣Ļ˵ˣҾһɽƱϿҵ˵
磬ҿôҵĽæ˵
ԺһĹϵܣҲһĽƵϾƣЦ˵һ֣ڱżĶһˣǺġĽϵܺãýϵС
ӦԺСܲǡĽ˵
Ľƶ˼󣬺ܿ͡ˡĻǺġˣķϢĽƵȴˮ޵ĳȥ˸绰
ϳ٣˱ǱߣôþûˣĽװַ֪飬ĽƲ˵ٷ֮ȫ֪ʮ飬֪˼ġ
Ҳ֪ǲ̫æˣʡǮȻġ
ǲǰƲ˰ɣƲˣɵøһĽƳϿҵ˵ЩǮʵȫҪԺˣһ·ĻŲ˱ꡢ˺ϻ
ôأʲôݣ˱ƲңҲƲ㰡ϵܣ㲻õġûк˱ȻĽ˵滰


322 ׼
ĽƷµ绰Ц˱ͳԼɵˣھˣɡĽڴϣȻûкʵЩˡʱľѾ
ĽҲû˷ųӣȥתһȦȻ˵Լļźšﱻǹɱô飬βܲԼ档ңĽҲ˺αźţҲҪ档
ʲôӦμĽƺʡȻзԵԵڶֻһƵĿƳֵ飬Ǻ˽⡣
һĴ󣬾ǰ鱨жӣץһӷǹɱĽɣĽʡ
ڿʼӨͰȫˡ΢Ц˵˿Ժִҹ󣬲ܲļνҲʿ孶Ŀ࿴
Ҿ֪ΪվƨҲķҺú֣ܽӡĻֵıǺܼҵġĽƵǵ˵
һĴ˿ǵ϶ˡüͷǱʱ򣬾񴦴ʱ鱨ƵĿƳڹǵҪ֡
̫ģһˣԭվģһǵӣ¾Ͳ̫ùˡˣô£Ľʡ
ǹվĸվܲعǣҲǿǵ㲻õǵЩݵ㣬˵ٻعǣȻҲ뾺վ֮λǣĽƣͲõġ
ңնԺִмҷҲ¸оʵϾԭ˾¸ɱ˺쿪ʼ¶̬ȣȻ˱仯
Ľƽ죬ַ飬ϸ㱨ֵֻ֪ڲŵĹϵŸˣǷн٣ƶѵжƻ
ǾͺáĽƵ˵ͷԲϤˣܻᱣ־衣û棬Ҳ֪µΪˡڣͻȻΪվĸվûס
ʶӨˣֻԼˣǲǿԣٰˣξᣬҪĽƵݣӨһ㱣
վˣӦûʶӨġһҵݣͻᱩ¶Ľҡҡͷ飬ܡ
Өһ𣬲֪ݡңվˣҲֻ֪ǽݡ˵ӨҪĽƵҲҪ
뷨ܺãϦദԶסĽ˵ε뷨ãִѶȼ
֣ܱػܣӨһᱻʶݣ˵
ףףǲסĽҡͷû˻ỳӨݣԼжݣһչΣա
ʲôףֻǽݣСӣǸ㴴ᡣκǲ˵
˵ͳڿսûʤǰܽôĽЦ˵
û鰡ԺǲǾҪᵽʯ·173ţ˵Өڷ磬ȻʱȫһĽƵĹϵʡȴܶ鷳
173Ҫװޣûһ£סȥġĽҡҡͷȻ173ȻҪľҺͰķôûء
ӨǾͳһ֦һ׷áֵĻģԺھͳְλ֥鿪ڽڸߣҸ㽲ǶıҲǶڻң̸ֲֻȢ˼Ǵҹ㣬ѧĸ߲δػῴءκɸֵ˵
ΰѻ˵ˣĽƻôءңΪ˱Өİȫ԰ɱɼĺܴԼپܾҪˡ
ðɡĽƵ˵ͷˣҲܶסǰ˵졣ĻڵݣȷʵвˣŸý
ģôẦأӨԲ֪ݣڵݣҲ顣ڣڷҵĵ־еڷܴءҲϣҸʽѣԴЩͽӵĳ롣Ц˵
ǲǽ񣿡Ľ˵Ө֣ÿֵһ֣ôֻԼʱû⣬Ҫ֪ӨĻʹӦˡ
Ѿʶˣβ˵
һ棬ûкĽưϴڷ翪£˻㱨
ôûƭɣΧһ׷ߣҪ񣬾ǲҪȥ΢Ц˵ĽƵݣҲϻ
ӨѣǸӵܣ岻ЩˡĽ񣬺ܶ˾ͲپӨȻβӨĽƵݡֻվݣȰӨҪһΪڻ־ôĸĽƣһѡ
ҵԸĽƿЦ˵Өòɷһ㣬ϡǣӨӴΪ˴÷ǳߵһλܹ˵ⲻһ¡
˱˻ԡһ䡣
θĽƣ⼸죬ʱȥλڿɳֵİ迧񾭳֡ӨҪһ̡ΰĽƵϣ֮ӨŻᡰġ
Ľƶ£ġȻҪȥα£֯㱨СȻӨ֪ݣӨӴǸǻδ֪
αַ֪ô¡ԴĽưѼƺĿƵȨջ󣬵µƺĿ߻ҪöࡣǿĽģĽΩǴӡҲ֪ûĽƣͱ˾ô
֮Ϊ죬µһͬ־ʶץˡα˵ֵ˶͵ˮϣҪӪȣˮ޶ϲȥûа취
ץģжץ𣿡Ľ۾һжץˣֻҪǮ׷ų
ûǵµԭͨվĸˣ뾡Ӫȡα˵
Ӫû⣬ҪǵϡĽ˵βҪԼͬ־Ӫȳø˱ڸӲСĵµԺһ֤Բ궵ߵģͱ˱ͳˡ
ڽĽƾãϹȻǮұ˴աʼգûǮԣҪ⣬Ҳ˱ͳġֻĽʱ붯ˣƣԼϣô
µͬ־⣬лʹšһȱģǻ챻ץģԭСн鱨վĸ˿ƽԴСн鱨վƻ鱨վʱ͹رˡظݵϢһʱ󣬿ƽٴλصǹ
ƽԣץ֮󣬱Ҳ֡µͬ־˵Ļ֣Ǽ¿Ĺ꣬Ҳ֡


323 ҧһ
ʮһ໨ƿʮ˵ģǸ໨ƿļ۸ΪôףǮ֮󣬰ЧرߡСʱ֮󣬻ԵĿƽƽˡ
ǣǼҹ꣬ȴһʮվݡ˵վݣֻǽ״ƾ֤ǣֻҪƽݣһ˲˱¶ôվݣͻΪһӵ˱ӵ
ȻӵĽƻٶһᡣϾ˱򿪵ͨ˵ǻ¡Ŀǰ˱Կ֯˵ġһ˱ץǮܷų
ַʽܱܡ飬̫ܣץˣ㲻·˭ǮأŪ˽֪Ļֱ˶ϡ
ձ˶֣ġ˰ѴȴɵܱСӣּ֮⡣Ű֣˼Զˣɵ֡Щ˱йˣʵϣձӡ
ΪνĴձ۹棬Ȼйб˽ҵΪ֣˼ԶȲûƾʵݣ㱨Զݣ鿴ˮ޿ĵΪ֣ûи˶
ʱܱŵνӷȻ뽨ˡֵĵɲдϾͿԵģգָơҲģгһգץշӣ鷳ʹˡ
֣˼ԶƵúܽձⷽ棬ǳ档֣˼Զҵȴɣˮϵܱලκνķˣ뽨ңЩܱСӱбݡ
ȻܱСӵظԤֵճû취һľ٣ôڻʾǰء֪ĽȴɵĹϵʱѾĽ˳ң˱ҲΪĽţҲţ
£ֻҪ룬Բ⡣ץˣԼ˹ġ⣬Ҳ׷ˡҷŵģûбġ
Σ˱˹ʺˡȥϲӯץɱӷĻ뵽Ȼץ˵µأﱻɱ֮ˣ϶Ѿ֮ززжӳֻй°ˡ
ÿ죬Ƶ֣˼ԶȥˮޡûȨ鿴ϣܱСӵϣȴܿ
֣˼Զƽʱϲһ۾ϳСнֵµ鱨վĸˡȥˣ룬̵һ㡣ʱȴ֮ԵģѾߡ֣˼ԶʱͷһҰްŭ
֣˼ԶΪһձعй˵ʵںܷߺޡ˱ץˣף֣˼ԶҲ޿κΡ
ϾжӡץϰգŻȥҲпԭ˱꣬ѿշץֱǮȥĻǾͲԭˡŭɶ嵽İ칫ʡ
㹴˱꣬ץϷıȡ˽Ҳ㡣ǣĿշӵɾʹˡ֣˼ԶЦ˵޷жϣ⻹⡣⻹⣬ӡ
֣Ƴ˵Ҫ֤ݡŰˣҲҸ˵ĻǾӳŰһ֣˼ԶֻǿƳµСֶӼ൱
Ƭ֤ݣǵµĵµǣδѶͰߡ֣˼ԶƬ˦ϣŭ˵
֣Ƴ³Ƶ˶úܣƾʲô˵ˣʶĵµأŲæ˵ˣʮ֣˼ԶҲĶ֡
ǽƱ磡֣˼Զóû취ţŰ֧Լ
֣ƳжģҲж˷ߵġ˵ʲôãȻڽƱ磬ѾƲϵ£еһʧְֻ֮ɵΪʮ󣬾ͰԼݽȥûôɵ
Ǻãȥжӣ֣˼Զ˵ᣬ£Ҳȥ˱鷳ǷŵһҪĵµĶ˵һͨñӣȵˡ
֣˼Զһߣϸ˱ȥ˸绰һµһǸҪĵµЩ鷳
ϳ٣㲻õģǸԵĵ١ʣµ飬˱겻Ϊ˵飬ð֤ݻԼĵ̣ñҵ֤ݣôء
ӳҰѵûõģܱСӣҲ˵Ц˵ܱСӵĵҲٵǵǴ˵
Щ˵ĵôҲܱˣ˱꼱һ飬ô᷸ôԵĴ
֣˼Զۺǵ⣬ձܱӳҿŰжӳλá˵˱ѹܸԼΡ
˱㱨¡Դ׮⣬нͱõöࡣǰĽơҪС
㰡Ǹ鷳Ŀ˱һۣȻģͲøЩ˽ֿŹգ뷽褾ϵúܺáô֣ˣԼƨء
Ҹ鷳֣˼ԶҪ鷳ҿףŰȥ˱˵ֻнìϲ㣬
Ҫûаѱץסô鷳˵
ô죿˱ʡ
ô죿ȥץǸԡͬʱѵץܰץȻãжҲһµ⣬ϰ£ȥ١ԡ˵
ԣ˰˱꾪ȵ˵
˵ɵǼɵץԣ͵ø˼ңʵжӣͷǵµʵֻųߵ㣬ûб˦Ҫܲܰץˡϼ޻ֱ޳ܵļƻҲֻó
ı㣬ȥš˱΢Ц˵һУһͻΪ
ֱ֣˼ԶȻǲϵġŰкҲ᲻£ֻܸ̸֣˼ԶŰˣҲˡ
ֳ֣˼Զôģжӵļƻˣͨ칫ҵĵ绰ǲ˵
жӵʲôƻղҲӵŰĵ绰жӵ˱ˮϵĳһܻ¸б˽ҡֵܻҽץҪĵµҲˡ
жӲץһµô׼ţ֣˼ԶãС֣£жôжȸ״жӵжʧܣ֣˼Զס
ȷжӣж˼ֱж̰ȴҪҧһڣʵ޷졣
ѵΪ־ûεô


324 Ȩ
ж뾯һû취ǹٴһĺô飬˵Ԥжӵжʱжʧܣһɶе飬¾ͻ᲻֮
֣Լձ˵ݣȥұ۰æĻβ˽ԽУһҪö飬һˮʯ
Ҷ֣˼Զ˼ҪѳץơֻҪǵѶңû󲻳ġŰ˵Ҳ۹鱨ԱôܱЩйˣСء
ŴҪʱ̼סйˣйˣˣеж밴й˵˼άȥҪ˵֣˼ԶûȨǶû漰գҲûȨѶ˵ؾάͳν׼ģؿԺץԼˣǾȫˡ
󣬲Ҫ˵ظ߿βҲǲġŰ߼Ժ鱨ǲҲ԰Լץߣû֤ݵѶвͨġ˱ֵ꣬ĴɲץǣҪйӲ֤ݣȡýͬ⡣
ڲֺôʱõ֤ݣ˱ͳʱ򣬿ôô
ǡŰվصľһ
й̰ԣֻҪٴ֣Ǳض׽˵
ж뾯ӣֻ֮ΪҪõֹ֮ǰĽƲУֵܷһɵҲһֻ۱һֻۡڣǷ˹Ҳôˡ
ָһЩˣͽʱҲǳڵζŰЦ˵
£ȥĽơ˵Ľǵĺߣ˳Ǿͳ£еĳһڣ⡣
Ҳ֪Щ£Ű˵
йˣֻÿйˡЩ˵׬Ǯʽû֪ġ˵
εĵµ¼˱ꡢǸǮģ֮Уһ߾裬ؾͲᷢ¡˱ͳۡĽ£ΪϸģĽǮĻ飬ضᷢ
ŰŰɣصĽ˽Ϊˣ֣˼Զ
ʵǵĲܼ򵥣˱жӣץˡȻץĶĿշӣҲͬ鿹ߡץ˵µ⡣ˮϣ˺ͷˡǻҪһмˣǮĽ˵
˭Ǯ֣˼Զʣ˱ͳֵˣȻöԸ
ҲµûĻӦǽǮ˵Ļ¿һҹ꣬ô۸ܹ󣬶ҲûֻۡҪжһж⣬쳣𱬡Ľζ˵
Ļ֪֡꣬ˡ֣˼Զ˼˵
֣ƳҪ㣬ĺ̨ϰ壬пǽĽ˵
ֻҪҲ¡֣˼Զ˵
ܸܲƣ֧һǮҡŰͻȻ˵ô嵽Ǽҹ꣬϶ǲеġֻижףС
֧Ǯû⣬룬ʱ䣬Ǽҹ궼ٿˡĽƺ֪Ű˼һ㣬ҡҡͷ
ô룬ң⣿֣˼Զǲ˵Ƣ˶ӦñһٲС
Ľû˵飬ԭͲǿţŰ֣˼Զضа취ġԤ֧ٷңǮӦ㡱õġ
Ľڣĵģ¥ҵװĽȻҲԬưŽ˻ҡװ޵ĹˣһġÿֻԼ飬ԬƸɻʱ򣬱Ĺˣδضڻҡ
ȣרҺڿˮܵĵطһһֱҪˮܡˮڵͨȡ
ڹ̶еĴٶ죬ЧҲáƻˮܣ˼ҲΪȻܷá
ΪˣĽдһͻΪ˽ͻ̶ãǽϴ򼸸ף˲ỳɡĸǣúܳ˿̶ҲȻġ˿Ϊ̫ǽڶ򴩣ˮܣҲ˻˵ʲô
Ľƣģеƻһ׶ߵͻʱ̾ѵ˵
ɲģר˻ġȻҲǴʦڹǣҲǸк֡ԭѧԺĽڣĻְּĽ˵˴Ǯ
ڵ֪εļƻĽƾ룬ҪʲôķʽǸǽڣˮõİ취Ȼڻҹҷʲôпܱ˲ϲֻϾû˸˵ġ
ֲáĽƣǮҶǮ񴦳ˡ˵̴þ񴦳ǮͲĽ͵ģġ
ôأϳ£òãǮ͵ΪȥĻָġȻᣬҰǽԼһԸܣϰ塣Ľ΢Ц˵
лһ⣬ǮĲʡҪȻԺ˲һôңǾǮֺαص渶أ˵
ĽƺܻˣȻҵĶû񴦳ǮжıվݣĽƶ˳Ҳ˵ֻҪԼǩ֣ǱǮǣ⡣
ðɣɲˣ˼֪ʶӣĻ񣬾Ҫ۱ˣҲĽ΢Ц˵ǮԭǴҵαġ
Ǹͳģǵ˿ҪʹٿţǮͳҲóСȻڳԸ⵱ԩͷĽƲš
Ȼܱˣ˶Ǯ˵
ٴ󡣡ĽĴָСָ˵
ٴȷʵˡУǮˡ𰵰п࣬ôͻɲţԼй⣬ٹҲóǮңǮǹҳǮ
ϣĽưǸԼڵ˶ٷĽ֣µĽܣϰ壬ǷͻҲǳǮڶ˭ϰ岢⣬ֻҪյǮͿˡһһ׶ߵͻȻֵƣٴֿ˻
ˣʶ˽ڣȡǷͻġȨ󣬳ͽڻȥʶڻУ֪Ժ˽ͻʱЩǻҪ
ĽֵˣһߣͻȻ뵽νʱȥɳϵĿ죬һֱûȥء


325 ע
ĽƶԷ̵ȽϤΪһǱߣĻ㹻ϤС迧ɳ163ţǺԶ·Ҳӡ
Ľưѳӣͣ迧棬˳ת˽ȥⲻŵ֣谵ĵƹ£ڷʮСԲǽڣһȦĿ
HelloZhuĽƸ߽ȥ˸Լк˳ԴȥȻǰǡ
ǣҵѣôĽƲ˵ӨģĽƺܿˣǸԼһҲΪ׷Ө
ǱûУһ̵ıõ塣ȷʵΪ
ǰǵŮֻǣ̣һ˪Ϊ̸ֹ仰ȱȣһ
ҵѱ˺ˡĽƵ٩˵˶ֱӣһҲú
û취ܾκˡ㣬ϴᣬǰߵСǶ࿴üۡһĽ˵֪ĻҲѧĽơ
ô˵ҿл᣿ĽЦ˵
϶ûлᣬôˣܸڨӲˡͷҡ˹һ
ŮƯҲֻǸŮˡŮͲڷ䡣Ľ˵֪ӨݺֻǰεĽӴһӨȷʵƯƯҲ޷ġ
㲻Ҫ˵ܰһȿȵĻǲ汾¡ǶĽƵĴ꣬Ȼ֮Աǵġ
ǴΣȿȵĻҡĽ˵ţѾԼ̺·
һôаգûɹأ˵һ͵ǧĴģǺġţĽƱɡΪϰ壬־еķ˹°Ҳ޷ȿȡ
͸СˣҾ͸ĽЦ˵
ˣǧСǶֺУûбĽƽȥ
λĶģ䶨ˡ˹ͻȻ˽Ȼϰ壬°֮˽ܸԤ
ǿɲһĽŵЦţûеε̵棬ȥڨڣһܵգʵһõ¡
ҪĵĻһ֪Сڷ磬ûһ׺ʵסڽֵĺͷṫԢһ׹Ԣһֱ͸ܣһȣԸ͸㡣ǣеĻҲøǧԪǣλѣõóǮɣ˹´ĽƣĽƵĴŴ磬Ƿôҡ
λһλĸ̣ǧԲ⡣˵Ȼ˹ҲҶģȻƶĽƱɡ
ҪԼ𣿡Ľʣ˹û֪ԷԸ񡣱Ͼϴΰǣ˵˹һƭӡ
ҶʿоЭͿˡƶ˵
Ǻãûôֽˣ쵽ǮĽƷ¿ȣվ
Ȼڸн˹˵ͷ
ĽƳȥû;Χ¶ȣͻȻΧˣΪԲλ࣬ҿ
С顭Ľߣ΢Ц˵
ֻһ˺ȿȡ˵
־ôĸĽƣϴϼĽƺٵ˵
㣿ҲӨѾӵ˵εҪӽ־ôĸĽƣܸԷΪˣٺò
ȻǷ˹֣¹δܸٷ֮ٵİȫͳҪ֣ܳΪĽƵˣİȫȷʵܶһ㱣ϡҪǣпܣĽȡֵĻܡ
ϼİţֻܽܡҪȻֵûȥֵĻ顣ÿڻԣģҿ
ҸϰղŴ˶ģҺȱȣͻѽֺͷṫԢһ׹ԢҡĽ΢Ц˵
Ҳȿأõ˵֪ԼƯΪˣŲΪ˵
ҾҪǧ󡣡Ľ˵
ô˵һȣֵǧ󣿡˵Ȼܲϲļ淽ʽӽĽƣҪӽĽƣýΪŮѡ
ǵģаǵһҲļֻҪҺȱȾͿԡĽ˵һ׽ֵĺԢټһµĸؼһ˵ҪܶһӲӵС
ãһ𣿡ÿɷ˵
Ѿǧ׼ˡĽװε˵֪Ӧý˵εָԼֻҪһʵɾͿˡ
й˻ձˣͻȻʡ
ȻйˣǿˡĽüͷһţѾҵ˺ʵɡ
ҶйˣȻռ˱ˡ΢΢һЦЦٻ˵
һЦĽƸоůġһֱͣĸԼӴӨֻ񣬵ǣĵףһĪңȴصıûһ¡
ʲôˣ˹Ľƺ˵Цʱò
Աſ˹ò˵ˡǰο˵Ȼһһ˹ͬһԢʱܶˡ
ѵһ£˹ЩţòʲôûòĽƽ۲Ƹڱȴ˶С۴ķ潲ӦϲŶԡ
λ˼ҵСȥһĽҫƵ˻͸ࡣ
Ǻ˹һۣ˵һ𣬵ûӮķģֻ˵ĽƱԼ
ҵллǵ͹ԢĽ΢Ц˵
ڶ죬Ľ𳧣㱨깤󣬾׼뿪𣬼ĽƣһҪȥ칫ңǷ򡱻
ٴʵ̫ˡп˵һ磬㱨ֻҵͻǶһ޶ġңٴ󣬿Ҳġ˵ʡĹԱҲ׼ιۡ
øǽڣԺٸˣôĻˡĽЦ˵
ûѵöԡĽƣղ㼱æҪȥǲʲô£ʡ
ϣڷİ迧ȿȣϴŮҸǺͷ˹ģ¶ĵʲôĽƹθ˵
ʲôѵܶģ˭ܸ˯ôһ˵
ʲôأǴģҿһȣעǧԪĽ΢Ц˵


326 ֱ
ǧĶעͲſˡһͬһ£ȫЩľˡ
һζעǧĺġܿ죬־ֵáӮķİҪ˵ǧٶ࣬Ҳֵõġ
Ӯˣƽ󣬼еʡ
Ȼһ˹һԢȻᣬҾҪȥգ˳͸С㡣磬ѾԼһԷϳ£ҪҪһȥĽʡ
ܼС㣬Ȼ֮æ˵һȣӮһ͹Ԣĳ棬ȻҪʶһ²СΪ񴦵ĸûмĳء
һȥ˰ǵĸУǵʱ򣬷˹ѾˡͬеģȻ񡣳Ϊ˼񡣽񣬴һۣġ޳˫ȡµ٣ûа覴ãóĿɿڴ
͹ԢûпӹĽеԿס˱һźţϾֻҪͷĶǺͷ˹Ը͸ǣܡ
ڣĽ͵ĶȴȻܣɼĽĿеĵλ磬Ľڵ꣬ҳԷ
ȻῪΪҹ㣬ֻûǲܿġῪģ˾죬Ľƾ˾
Ȼͽˡ㣬ҪԺı֡ϳӣݺ಻ʧת
ףֻҪСᣬһúñ֡Ľ΢Ц˵ⱾһϷܵεıȡ
񲢲֪ĽԼӴʵҲִԣģǲĽƵġĽƺ㣬ˣҲˡ֮Ǳǲ죬µ
ԺҾסڹԢ㲻Ҫÿ춼ҡ˵ĽƽӴֻȻҪٰˣڴ֮ǰôĽƵа
ǿɲУֻҪʱ䣬Ҿ͵㡣ĽҡҡͷϷҪȫס׷ŮԼɵ˲ɣԼһضȥ
ҪǷˣ㻹л᣿˵ҪϷѾĽưݰˡ
С㣬ʵ飬⣬αعأ㿴òãȻȥһЩƷϣҲڹԢҹˡĽƤЦ˵ûʼͶԼôɣԼҲһ׷ء
糺죬ôҲû뵽ղŻʿȵĽƣȻ˵ۻ֮
ԹĽ񵽵־УȻ񡰽ɡ˿Ȼֻ׷ߡҪΪˣ밴ղ
°ʱ㡣ĽƳ˵
á񽿴Ц¶ݣĽơ룬ҺĽƻֱɵĻǵεҲֻΥ
°ʱĽƹȻӡĽгҲгȿԼĳֺͷṫԢ³󣬲н
ĽĿУĽƴ뿪ȥһҷͣ˹Ԣ
Ѿ˴ɨеƷȫµġ֪ϲʲôױƷʽһЩĽ˵磬Ҫ¡Ԣڣ˼Ҿ⣬ȫˣװһ̨ʽĵȣһ̨ӱһ̨¿
ŮõĻױƷɨһרȻ˺üԪЩӹ̣Ҳʡġֻǣеĵȫˣ׼α
㡭վſڣԢڻȻһ£ﰵжĽƻ̰ͼԼɫ»Ǻϸĵġ
ҾҪųԸôĽƵ٩˵
ߡһڣصĹˡ
׹Ԣλúܺãɷľơǽǳɫ̩ɽשľذ壬ĹԱǷˣаѲסڵĴˣǮˣƽҲܰȫ
ԢĴСҲʣҡ䣬һССĿ˵¶ܰϴ˸üĽƲô޳ܰɣԼôãȻ뿪
ߵſڣ̵ͻȻףǾͳĽͷšһȻǵΡͷ۲棬ûз쳣󣬲Ѹٹš
ڶһˣԿ׾ͷſϣҪĻȡͿԡ˵Ŀȥɳ163Žͷżοԣʱ䳤ˣױϳңɳ55ţǰվľݵ㣬ӨҲһʱ䡣Ȼ׼лʶ
á˵
ڻ·ͷͣǰֱˡҿٵɳ55ţҲʶˡϸһ񣬷ı仯ȷʵܴŮ˾·˸Ƶġ
ʱװ˵ǣΪ˿սɱУΪ˵ʻվѶҲʱװ硣վĲˣһֱΪء
ǾͺãǾͺáĽƵĽӴһж˳ɣʡ
վܻܲһˣĽ˵ֱɣôദ˵
˵ֱɣӦûðɡֵˣҪô˻飬ҪôªҪôȨƣʱʵġ˵ӨĽƣġҪȻĻôʿ孽ء
ܷء񲻸˵˵
㲻ţҪֱ潻ôĽһֱӽˡ֣µ˵
ǡ˵
ˣ˵˵ɡ˵ĽѵԵףӨ϶⡣
ĽΪӨӮ׹Ԣһ³ĵ˵ͷӨסȫбϵġ
ԢڵĶĽģæ˿ɫԽԽˣˡĽƻôǮԼŹ֡
վôˣӨֵʡ
ûʲô˵
ҵʲôӨʡ
ӽĽƣӮΡϣԿսΪأӽĽƣֻΪ˸õıԼҲΪ˸ڿչ֣µ˵
Ժҵĵ̨ܷܲӨʡ
Ȼܡҡҡͷطûкţûаһ˶סţֻܴ¥
ĽϣԭҲλ㱨ЩݣýΡɵҸ۵ʱ򣬵βڣֻȥ˺αӨĹϵα㱨Ժα棬͵ñܿӨС
Ϻô죿Ľƿյ˵Ө˵ֱɣʵҲԼҪչ˹ϵ


327 ̽
Ľƻ㱨αȻҲ⣬ûо̫ȡϾβ֪ĽƵݣİţ˱Ө⣬ĽƵݣҲǸڻ
ĽڿǾôĸûУȷʵ˾òšһİˣܵˣĽߣһԼˡ
Ƕһο飬㡣αᶨ˵ĽƵĵԭһԿ˷ѡ
ԼûģӨ˺ޡˣѵź򡣡ĽƿЦ˵ȻϲŸӨһδ򽻵֪ʵǺܽġһԽУȻƺûóԿ׼
Ө壬Ǿͳֱ´ĸеСƢġ£Ӧû֪ɣα˵ӨȻֵúܸߵߵҲиߵĺô
ѳȥҪȥ룬֣֪¡Ľ΢Ц˵޹ػܣ϶ر졣
Ȼڶ죬ĽƵ𳧺󣬷˺֪¡ĽƺҲ¡
ֻǡˡ첻Ǵȥ磬ͻĽڳԷôԹˣҾȥȱȣеİǡĽƽ飬ϸ˵˳
Ө߽Լʵһðյ顣ӨĵĽû취ơԼӨӴһӨκɵ㡣һ򲽣Өݣ˻ɵĻҲժ
һǧˣôճҲãĽЩˣĽƵİңҪ
֪ĽƵңжĹ㣬ĽǮִţֵ飬һѾܲˡ֪ĽƵļҵףٶȺܾˡ
дʲôµġĽ΢Ц˵
ˮ޵飬ʺܶӣ볹顣ǰ˱ͳףŴ̽һϢ˵
Ӧһ⡣ĽȰ˵飬飬˱꣬Ժء
֪⣬ͲòˡܰжٺٵЦţĽһ㶼û͸
֪ˡĽƵ˵ͷƾһ£Ͱ˱ʹձ˵ݣĻѡ
жһҪĲţܰж£ֳȽֳзȨ
Դץ˵µ˱жýöࡣĺֹ٣ҪѡԡץŻץءԡ⿿жûõġ
ˮϳ£˱ĽƵĹϵʽѡĽȥ̽жӵϢȻȥĽҲûҪֱ˵ȥ˱ꡣĽϰòַʽҲȷʵЧ
һİ칫¥˸տʼʱĽΣĽƴӲ̤㡣Щ鱨ţܲǷϵ;ҪϵڣһĴĽ˾ҪõѣԼҲǾôĸһȻôǡ
󴦳оΣĽƵİ칫ңڰ칫濴ļЦ˵
ĽưôʱЦ˵˴ŷ֣ʵֻǱ⡣鱨ʱûôѹ
ѧѧôĽƵ٩˵
λӣû֮ǰšţϺ󣬲ŷ̵ֹúܡЦ˵ٴ磬˲ܱ
һԭվԱ齨ģδ󣬴鱨˼ˡһϾͷֳɡԭվһɣһɡڣͷһ
У֮ǰųȥķͷɳ棬ҲûϵϡһҪǶԸͳϵͳԵףһоҪͷʼ
ɣٵĶ죬۶ȡֻҪȥ˭ҸԲɣĽƲ˵õۣɵʵµ֮⣬ֻһˣĸо֮ˡ
ǾôǵǶԸͳû鱨޴ʹ˵ô幤ģֻҪ񽻴ȥȻͲòġ
һԸǾͳһˣȫɳȥû鱨֧֣ҲֻͷӬһĴڣͷѪ
ǱǾͳˣǶԸ˾ͳ˸ӲˡĽЦ˵
ĽƣʲôʱŮѣʶһ¡˵һ飬Ҫ⣬ҲΪһĹʵһ㡣
Ҳ֪ˣĽ˵ѳȥЧһĺá
ô飬֪ܲʧ֮硢֮ɣܡ㿴ڣ˱ͳ֣˼Զúܽѱ㲻ȫˣ˸ƯŮѣ˵˫ϲš˵Ľ˱ꡢ飬ȻĽƱ߳Ҳġ
û뵽ĽƱ߳󣬷˺¡˱ǳ£ĽһϵҲûС
ʵҲʲô£ʧ֣ʧĽ΢Ц˵
֣˼Զִ֣˱겻ܰһ»鷳˵鱨ˡ˵Ǵ鱨ģܶ˶¡жӵ飬ܲǺ鱨ڸʲôúܡ
˱鷳Ȼ֡µȾͳ黬ҪҵǣһѡĽ˵˱Ǵɿ㣬˱Ҳµԡ
ˣ鱨ڵµ˵ġ˵鱨ʱֻ˵ġһĴȻûô˼ɡ鱨Եףµ֣ʹء
Ǿھͳֹһءǣͳ𣿡Ľ˵
ͳԴӻ˵εվ󣬾ͳ·䡣ǰֻҪһԵףܰͳȫ˵̾Ϣ˵
ȷʵھͳԵףֹһԭķԵĸ֮ࡣǣЩ˶ûзҪáڣͳҪԱסҲûи
˵µԶԸԴֳƻµİӣĽƼ˵
οɲһ鱨ˣѾµڲпܣǵµһ򾡡˵Ȼûв尲ţԵף֪һ㡣
µȾͳ֯ܣ˵ƻ񼸸鱨վ˵һ鱨飬пܵġ˵˵ǵµ˵ζѡĽҡҡͷһ֮Աǵģ
ڲܿͻĽƣм£֪ܷҸæԥһ£˵
֮仹ÿʲôлֱ˵ǡĽ΢Ц˵ϲæΪ֮ϣӵ쾡¡


328 
֮ԥΪҪĽưæ飬̫ð졣һ˵ôơ˭֪Ǹˮرĵطһðգûлɫ룬ÿ¿﷢ĸܳԱ㡣
յһһˣûʲô顣˵ôʾͬʱҲһ˿ϣһìܡ
磬Ҳ֪ôֻ˵ΪҲҪҡĽƳ˵żƵˣ֪ж١ǰƽʱҶһء
ǵȻֻҪæܲܳɣֵܶм㡣Ц˵ҪȷʵЩ֡
ָңлٸֳ˵Ľ˵ڵȵҪһЩڣǾôĸĸƣҲܡ˵һҪһ˵Ļῼǡ
΢Ц˵ʵҪģǰѷųȥǷˣ˭Ҫ
磬÷ֹʰɣĽ˵ϣǲŻиɾŻΧΧһУԲˬ
ϣУûһûһ˵һУҪĽƵϡ
Ľߺʼ̸ҪʣǷԸ˵ȥôĽǾôĸչôã󲿷˶ˡ̸Ȼ˸档
Ľȥİ칫ң˵ѡԵ㱨
鱨ԴȫѲµĽ˵Ȼܸ˵µԵסôܵϢй¶Ժʲô£ԼҲǻɶˡ
µڵôҵġ֮Աǵ˵
ȥˮޡĽ˵ǱߣȻʲôϢǸֱӣЩõϢƶϳһЩڱĻܡ
ôľӣĶݣˮϵľҲӦˡû弸ߣʡ
ߣô壿Ľװ֪ʡֻҪˮޣȻ֡
̰ᣬʱ򣬾ͺȱѪֺ󣬸Ǳ䱾ǰҲ⣬ǣӵˣżǴ̽ϢԣҪߣʱûҵʵˡ
㲻ڷԵѵôüͷ
ҲûôߣӵˣʶߣʶֵĶûЩˣ˶ǮŮˡһ˼ھƣʲô硣Ľ˵
ͶǺȾƣźţ߾ˡ˵
ǰûע⡣ĽƲ˼˵
ĽƲûҪˮϸԼߡˮܱҳҲûʲôĻʲô飬϶ʵʵ˵
ʵ¼ĽҲãȫ˱ƲԼûеһʱԼѭԭǣϡԼûи棬ʱԼ
ԣĽƲˮʲôߣҪҵĻֱҸµľӳ֣̰ܻߣʲôϾ£ûһ̰ûһַʽѳ϶ǲܵġ
ǰעûϵԺעͿԡ΢Ц˵ֻҪĽƿѧǺܿġ
һƵμԪǿֱ˶ƺƣһƣǲǵò˲ˣĽͻȻ˵Ȼǰ£ȻҪرС
Լѡ֪⣬ĽƴЩ£𣬿϶뷨
ǵûСϣܷŵȥ˵һһˡٴˮ޵ľӣһˡĽ΢Ц˵ϢϢеʱѨ磬ҥɣҲܴٽ
ֻҪŵȻףܶΪЩţԸ޴Ĵۡ
ʱֻҪˣҲܸǣôܸ鷳أĽǫѷ˵Щ飬ǲ
ǾôĸƵĿƳ־ôճô£㶼ûзȨôأ˵Ժ󾭼ô϶ҪĽƵģڶ½еԸõվôϴǿͼİţĽƵ
лĽƸм˵зܶ飬ͺðˡȻϣܼŻᱻ˶סڣȥ˯ǿԵġ
Ľûи绰ǾֱȥˡǰĽƵˮޣٻ㶫֣ȥˮޣǵһΡ
ĽͻȻݷã⣬ҲЩΡڵ绰ûƤûĸĽƺ棬ܶ໰˵ˡ
ϳ٣̫˼ˡ˱һ߿ôҲ˵һɣĽƼǲ˵
ϵܣ£治ܹҡԴк˵ԺǮ¹Ҹ˵ôε˵ڽĽ֮䣬ԥĻѡ
ڽ֮ѡ񣬳ҲֵľֳϾǽ˺ֻλӲˡ
ϳ٣Щ飬ңˡ飬ϲѳ˵ǰ档Ľ˵ھôȻȳҪͰ뼶˵ǮԳİҪˣöࡣ
ϵܣ²̫ðɡЩ˵ƲĽƺ󣬲û׬ǮʱţܸŽǱһȡԼһˣܵһǮ⣬ȫǣñǮɱǿˡ
ھôĻʳѣ¿ʼһȥ졣㲻øҶ˵ƲңӦ뵽һ㡣ĽƼҪ˵˵
⡭ɲС漱ˣǰڼһʱÿ¾쵽üʮĲĽƵθЩѾϰˡ⣬ΪӵĶӳÿ£ܴĽ˽ǮĽԻͲ
ЩǮƲ࣬ջۣһҲһʴǮĽİЩǮȫ۵ƾˮ޵룬ԭһ붼òңˮϵʳÿĽƲ
ֵܣܹңȻҺǲǡĽƵ˵
Ľ뿪ֱš£ȷʵдѡԼĽôôΪ˲ｪûа飬ʱĽͨʱЩԥڹȻܰûڡ
Ľˮϣһˡľ̶ûӵʱдţĽַˡ
ĽôûԷ¼Ľˣܵİ칫ʡ
ģϴӳַˣƲȷʵòԡֵǣʱ䣬ǵӣҪЩˡЦ˵ѡһΣһľ


329 Ұĵ
ûŵģ飬ֹϵȫ徯ӵ档ܿ죬ˮϵľ֪¡Ľ֮ǰǼƽϣǲûоʲôĽһƽϣϾͻܡ
˵ʳˮ޵Ļʳԭܲ˾Ͳ˵ˣķˣҲʡĽƲôӵĻʳѣˮϵĻʳѣҲĽûֱӸǮֻùɹʳʱ˳ˮ޲ɹһݡ
ڶ죬ˮ޵Ĳû͹ȥ쵽ʱӲ˱㱨ȻԸȥˣ쵽ˮ޵ľųԵв͡
ˮϻľʶ̬ء°󣬾ܵ˹ͷĽơĽһ˹ƣҪ˶ټһҪĽƣ治ôס
ûзͷţһֱϣĽƶûлûзڶһ磬ˡ
££Ľ磬֪Լ°͵ȥȻûʱ¡
촦㱨һ¡ֺϣ͸һ˿
ǾӳĽƻҪ߰뼶º۹ϵԶĽơ⽻Ľַֻûʳϲˣȴ֪ԼĻˡ
ʲô£ĽƲɫʣǾӵģҪ㱨ҲӦ㱨
ͨˣ֮˵
ͨˣ£¿ɲ˵Ľһ𾪡˵Ѻܸ֮Ѿ֪ôһ졣ֻûϵȻǾӵ£ȷһ㡣
Ӧôˡ˵£ǰŸշ֡ļƣһֱû˵̵ͨˣʵҲ㲻ʲô£ڵڰͨԣ
ʲôӦôˣ£ɲģɣ㲻Ǻϳ٣ẦԼĽƳ˵
ϴκ۵ĻˮʳҼһƣǾͷɽĺˣŲϷɣ˵ʱֻһۣԼ۹⡣
£㻹˵ûУĽƿһۣ˼˵ˣǰҲ˹ˣ¼ʵڲʲô
ûСֺƵ˵鱨ҪˣŻкüǮţھǸᡣ
ȥ֤ûУƵ˺ܶ࣬ϴˣǾͲˡĽƻ˵Ȼ֪ûпֻû뵽ʱ˵
ҵȥһΣûмˡҡҡͷܶ϶ںۣ鱨ˡ㲻ٱСӳ϶ûġ
ϢǼ٣˵󣬺ΣҸ£Ժʲô㣿Ľ˵ȻµһԼ˵ҪԼõʲô
ˮϣʵû˼ôһΪ촦ЧȮ֮͡΢Ц˵Ц۾гһ죬Ӷˡ
۵ĻƣҲ˵ͨˡϾǺۡԣ»Ҫӳ顣ɣȻȥ͵ʲôҲûҵ֮㡣Ľ˵
ҵ¡ʵǷͨˣֻĽƱļȻûдﵽĿģȻὫϢ͸¶
һῼǵġĽƵ˵ͷÿɷ˵
ߺĽƸԼ̡֧ºܻץסᣬҲðաԼԸԺھӣû֮ء³ܲҡ
ҰĵˣΪ˴ﵽĿģܻðգԲֶΡĽ֪Ͻڣվ¶ڡҪҲܼ򵥣ֻҪ绰¾ͼ̫ˡ
ĽƴʱΪѣʱ졣绰ĳԡ绰ֻͷɽˣһҲձ˸ɹ̡ȻûȡʲôʤҲһ֧
£Ľƾ֯㱨ƾԼһ˵㵽ڴ֮ǰӦøѡձ˾ͷɽ֮ǣ֪ǵںۣ۵ˣᱻɱ⡣ۣᱻΪƽء
ʱ䣬Ľƻȥ֪֮ͨ硣Ͼͷɽ⣬һûгԹͷɽˣҲӦǮûǷ
ĽƽԼļƻд׼ϸαͳȥļƻУ۱Ҫ¶۵ˣǾͷɽˣưáֻ˺֮һʱ䣬죬Ľƾͻ
ͳ͵µһֱȡͷɽװĽƵȻϣͷɽܼľϣ֯ܽε¼ͷɽϵ
ƻϲϱ仯ĽƵ鱨Ÿոд꣬ϵĵ绰ͻȻ绰ǻģƸ磬ƵˣʲôʱԶԣ
ǻĽƵİţ˵֣ҪĽƼ档ֻҪǹڶ鱨ĽƶӡȻϾҪȥ鱨飬Ҫ
ҵȻ͹Ľ˵µ绰鱨ãһ֧ڡ֧̣鱨١
Ƹ磬Ƶˣʳò͡Ľ˺˵
֣˼ԶжӺ;ӣˮʱ䶼ûУĻ˼ԷĽ΢Ц˵˿Ϊʲô¡
ǶԷ̸ۣں۳ԷͻȻѹ
ۣĽƳһײԷں۳Էֻ˵Ƕ˺ۣߺ۸Ŀꡣ
Ľݳں۸ûп֯Ҳ˵ƣпܶ˺֮ۡ£ӦûСģĶϺۣδػƾʵݡ
Ƹ磬۵ˣ᲻ʲô⣿ʣȻһֱ֪ĽƵݣĽǸ˺飬ʵϣͬ鿹շӵġ
ʲô⣿Ľ˵һᣬ˵Ƶĵݣ㿨һ£ԴҲа˵ûǮˣöе渶
ľѣɾͳһǰ𼸺ȫţܱӺײٿľѡٽµףﾭѲ㣬Ҳ˵ùȥġ
á˵Ҫ鷳취úܡģѾ
Ϊ˲ûΪѣĽŰ㱨ƵľѽšϴѾ֧Ԫ֣˼ԶҲ֪֣˼Զûס˱ڲץˣ㵨ٴҲǮɡ
ûԴȫ֧ˡŰ󻺻˵ҵţ˶Ը֯ǶԸ֯
Ҳұֻ֤Ҫ沦ľѣұ֤һֶ˷ѡĽ֣µ˵
ڶһˣѾչѲ㣬ϣ취ֻҪʱ䣬ͺðˡŰ΢΢ףĽƣܹһ㡣


330 ͨ
Ű˵֣Ľʱһմ˱ߣ¾ͷɽˣΣˡ
Ľ֪䴫ݣѾ֪ͨαĽֻϵʽֱӰ͵αС飬ĽƲ鷳ˣҲܶûֻȥһˡ
Ľÿ춼Ҫȥ񣬸տʼܼ֣ˣܲˡгֻҪһ˾ͿˡﳵУṩ⳵ҵ񣬻ṩ˾
Ľȥ˰ﳵУһˡƺѧʦЩڰﳵж˰ȥƺѧɡ
׺ãӸĽ˸绰ϰ壬͵˾Ѿ׼׵
ǾˣԺÿµһţһǮǵϡĽ˵˾ģͣӣһ칤ʮСʱ°ൽҺ˾°ࡣ
Ľƹϵ绰󣬿һʱ䣬αӵ鱨ӦҪһСʱϡȻǰǲ¥ȴԲΪóȻǰ¶šԣαˣҲҪȵ磬лȥ֪֮ͨ硣
ֻǱ֪֮ͨĽƲ㱨
Ȼ鱨ĽƲܲͳһݡϾ£ͷɽˣҲǾͳ֮һǣĽͳ鱨ʱѾ쵽硣ţȵյ鱨۵ˣӦöߵĲˡ
ʱĽù׼һ˾ʳУȥ𳧡£Ҫ㱨Ҳ
ҺԥϾµĻšΪܸ棬Լֵܣ֮ܲԩҲԸġĽƳϿҵ˵Ͻӵµı棬ܵøԼҸʵɡ
ʵ֣˼ԶѾ鵽һЩˡȻ֤ҿжˡ΢΢ףĽͨϵõǺҪġȻԼʱ䣬˼СʱĽƵĿǣҲһңĽƵһԼҳϣȻʡ
ԭѲʱЪŵĵطϰһʱʧ죬û뵽ȻѡĽƲ˵
㵱ʱֻѲûвҲпԭġɣȥ֣Ѻ۵Աùֱ͵׼ץˣһ©˵
ǡĽ˵
ȵĽƴӱõ۵ԱϣѾ㡣ʱ򣬺ۻûʲôˡȵƵˣ׼ȥץ˵ʱŷ֣۵ĻƣͻȻ֮ȫʧˡ
֣˼Զڶжʧܣ磬˻ں۳˷ʱ۵ĻƣдôͻȻ֮䣬ȫʧء
Ȼ۵ʧˣǣǵĶȫߡ۵ˣߵúܴæʲôûʰԣ˲֤ñŭ֣˼Զ΢Щ
ѲĽǲμӵġ֣˼Զ˻ʱĽȴĶǶƵˣʣ֣Ƴ˶ˮˣ
ʲôˮޣһûץȫܹˡ֣˼Զ߳ŭ˵ҪǴһЩ֤϶һѻյ˺ۡ
ûϵȫǽϣץܻ˾ͷɽһ죬ҲᱻץġĽưο˵
ͷɽˣ֣˼Զҧгݵ˵֪¶⼸죬µں۳Է¶Ҳһ
֣˼Զ֤оͷɽƣ˽صǹ֧ؼǣк۵˲ϸļˣ۴ˮ޹ʳļ¼ݼ¼֣˼Զץˡ
ȻǾӳǣֲûи֮ܵӳҪΪֵľˡ֣ձ֣ξӳ˳Ȼ¡
Ȼץȵץ죬ֻͨˣȵͨУ΢ôһ㡣ңǴɲҪҲظ߿ε׼
ԣҪһʱ䣬ȥеĽƣŻᣬȥˮޡð鱨Сȥˮ֮ǰȥ˸绰ʱȰԼժ壬ǺбҪġ
֣˼Զ֤ݿͨǰ϶¡룬Żеʱ䣬ȥͨһ¡Ľ˵
ͨһʱûףѾͨˣбҪͨôνĹͨǱͨ籨ţ
ʱ򣬾̰ᣬԿΣȱѪˣʲôǮգʲôǮáγ£ûм³ҲϣĲƲᱻ乫Ľ˵Ȼⷽȥ룬ֻа˵ף˵͸⡣
Ľƴ鱨ֻǶԴ飬ķƶй֮޲й˵飬ǵ⣬Ҫ򵥵öࡣ˵飬뵽ģضǳͷǳĲƲ
᲻̫ˣˣĽڳ֮ǰȥԳ⣬ȸһѪ
˹һӦ뵽Ľ֡Ľ˵
ȻĽƳģռгĲƲܳжٲƲ͸ԱĽսڵ˵࣬ʴˣҲսһֶΡ
ðɣҪע⣬ԲܵѲƲתơ˵Ľⷽ棬츳ߡȻǮãһõİãΪβأ
СʱĽƹ˵ظ߿ο϶ֻҪ΢һ£Լ飬Ͷöࡣ
Сʱû⡣롣
֧֣ĽѸȥˮޡ֪ҪãҲ̫鷳
ϵܣ̫ˡĳӣͷҲ򡣡ĽٴεţǸ˵˵
ϳ٣㻹֪ɣϾҪץˡĽų̾Ϣ˵ĺûռٱˡ̰ᣬ֪һ죬¡
ץңƾʲô͵վԶ飬ȫ֪顣
һԶĲţرǶƵˣܾɡǵжֱδ۳ˡ
ƾʲôܻ֪ɣĺ۲¥Ǿͷɽ˿ġѾõ֤ݣ롣СʱͻᱻߡĽЦ˵
ֲ֪Ǿͷɽ˿ġп಻˵
ֵû㣬ʱ䣬ֻвСʱܣ϶ܲġĽȶ˳·
Сʱϵܣɵð취ͻȻץסһݣĽƼȻ֪ͨԼضа취Լ
飬ʲô취ֳϵãϽɡĽ˵


331 زū
ʱĽƵѣϸȥ˸绰Ȼ˵ÿ⣬ôǳأ
Խ˵Լţֻʱĺ˱£˳ǵһĶ
ٶӳ㲻Ҫֲ׽ӰϢο˵ڰĸ˵Ϣ͸ȥˣֻǸܵλ
ǶϾҪˣˮ޻һܱ˵ղĽƸû취ܵʱͲ鵽ˮͻȻһձܱ
ԭˮϣһձܱټһ࣬ӵˣӲԭһЩʲô뷨ʱҲʧӰˡ
ˮϵܱ֪ġΪ죬һҪﵣİȫżһࡣ㲻Ҫ˼룬ҲֵľֳѵϢͨ𣿰ĵĶӳҲҪȥο˵
ǡǡҪ˵ʱ򣬽ѾҶ˵绰
ĽưпҪԼԱţĲţ˵ݸ嶼ô۵޳ܺͱɣȣԼŶû롣
Ѿ˵ˡĽ̾Ϣ˵滰ﵽһء
ָ˱ȥ˸绰Գ˱굹֪һЩǣҲΪ
ϳ٣ˡΪǲȥǰϳ٣˱˸⣬ͨˣ¿ɴСǾСΣܱסܱסְλ
Ĺ˵绰ϳ٣ڶľ庣ڹǣ庣һֱûʱ򣬳ŷ֣Լʵ޸ĸƼ
Ľư̾ϢһվȽŸô׵ġ۽ףȻ֣֮˼Զȫûм֮һ̣ĽͻȻóܿվ׼뿪
ĽϵܣɵðҡһסĽƣ˵ڣŷ֣Ľ⣬ҲҲ԰æˡ
ϳ٣΢ᣬ㡣Ľ̾Ϣ˵Ǿǳ׽ͽ
϶ܰңһܰҡ˵ĽƲԼͲĵˮ֪ͨԼˡʱ˱֮ΨֲֻĽƸԼʵ飬ɼѡ
õ֤ȫǲܵġĽε˵ԭųһסţֻ˳ˮۡ
ֻҪȥӳҲʲô˵Լһ㣬ҽѾûϣ
¹СĽҡҡͷ
˼ҪǮԥŲ̰Ǯȸ⣬ܡ
飬㣬ܹôĽ˵
ðɣҪ٣ε˵ûк̨ƽҲ٣£ֻܸˡ
Ӧװ㲻㣬㿪ӣи֣ҸȥȾǡĽ˵ҪõǮֻΪ
ʲôףε˵̬ȣ˱ҲûΨһģֻĽơǶץԼĽȻǶˣڼһƵĵ̰칫
ңĽƻŶƳĽȥû취Ļ͸ûа취ˡҲ֪ҪԼ븶ۡԼǮɱܡѾ룬ԵĻԸΣֻҪܱסǮ
ɣļң磬ܾͻѲ飬йضĻȥʰĽ˵֪̫̰ƣǮҪѹ
û£ҵǮڼæ˵ʹӼϣȡ˽ѵ
ǾͺáĽƵ˵ͷȴЩź̰ǰѺ֣زƸмҡ
Ľϵܣ㿴ҲȥỨǮʡ
ÿľжǮˣδؿϰæǮˣֽܲˡĽƻ˵
ҡм˵ãֻĽƲİԼ
Ҿã飬ҪʮܰƽĽƻ˵
ʮǻҹ˵Ҫ˵ʮҪҲҪ
ԥʧ㣬õԴĽƣ𳧣֣˼Զ㱨
ҪǮҪΪ˶ܱסЦ˵
Ǹͷܲ˶Ŀ̡룬ҪȵϣͻܲˡĽ΢Ц˵˵ΪǮԲҪǣһҪʱ򣬿֪
ʲô뷨Ľ۾΢Ц˵
ƶϣǮƣӦþˮϡĽƶ˵ǳԸģΪһزūĿǳ޲ϱԼǮ˯
ÿ춼ˮϴţˮϣĲ˵ǳȫ˵ǮĻõĵطӦþˮϡУֻҪʱ䣬Ҳҳ
ˮ޵ľʱȫһơٴӼһƣൽˮޡʱ䣬񣬾ѰҳǮơ˵
ΪǾץҲӦðذ¡뵽ƵˣûӳƵ̾ߣܱеһһƣ·ͻȫ⡣Ȼóһ°͹棬׼һ
أǵȻУ֣˼ԶһպЦ˹
֣ƳֻЩʳ۰ˡЩҶϣʲô֣Ҷܡƣŵʺ򶼳ˡ棬˵ǳѣر졣
Щ̰ܻߵأ֣˼ԶȻ׷Ź
ֻǽһЩ˼Ǯûʲô˰һ㶣˱ꡢĽƣ׬Ǯ£Ȼǲ˵ġ򣬰⼸ûҲ
㻹ǲʵ֣˼ԶҸºݺݵĳһ£µգ̼ĵطóʹ֡
ںˣ֪ʮӦóġ
ڣѾˡ֣˼Զִţò״ᣬĻ׷˳̿£ܿ쿪ʼҪ˵˺ˣԿε飬Ҳһһʮ˳
ֻһ㣬˵ǮƲصĵطǣ֣˼Զ̵ļ׼ü̫ʱͿʼˡ˶ˣǻҪôǮʲô
ǣÿ뵽ӲӵĽ׻ԪҪΪ˵ˣ絶ʹ֣࣬˼ԶʩӵĿ̡


332 Ƽ
ˮ޵ľ˼һƺȫеͷĽƷֱǽ̸Ҫ顣
νǽƣ˴ڶƶ̣˶֪Ѿٻƽˣ̱ڣȻû˻ٰ˵ӳεʦһһӪʼЩ֮£һһεģ˳
˲ܵǣȻʿĸҲŹĽƺܷŭ˼ǮȻҲá˵֮ǰĽƶԳһ˿ĻҲȫ֮Ժ
Щ飬ĽƵص㡣Ҫǵ飬ˮ޺ϰԣ˵ϲĵطһȥĵطܿ죬Ľƾ͵֪ˮ޺ϲһڿɽɢңÿȥ
տʼʱ򣬻˾֣ʱ䳤ˣҲͲ֡Ҳˣһȥûз쳣ңˮϣסʱ䳤˵ˮΪҡ
⣬ҲûȺáԵԽԽãԽԽԲ˷ȥʳҲʲôǣĽȥˮޣ뿴ÿɢĵط
ڵĿڣһСɽӢˣͤӡϣһʯ壬һֱͨͤȻ󣬴ͤӺ棬Ƶɽ档ľԴ䣬̲𣬵Ҳͨĵζ
ĽʯС·ϣˣϸ۲ԡǣôˣĽƲûзʲô쳣ĽƸҿ϶һںɽʲôܡ㲻ãǮƣںɽĳ䡣
ڶһ磬Ľȥˮ޵ĺɽһѾ׼쳣ĵطȫһ顣һ·߹ȥʵûҵԻɵĵطĽͤӵ̨ϣžŽµʯ塣
ȻĽƺ뵽ʲôͻȻһʯ壬һʯȥʯ壬ȥ̧ʯι̣ȥ¿顣ʯɶ˿ڿʯ
Ȼ۵ðĽȫͨʯ·ϣĽ˷֡һʯ屻˿ûڶãӲŪǸС䣬һװһ
Ľ֪Ϊʲôÿ춼ҪɢˣǮƾͲʯ£ÿ첻ô̤ʵ˵һ飬ͻеڶ顢顭
죬չֻ˽⣬鱦ΡУʮոµĲǹһ䣬һӵڵǮУǹٶǮҲֻǸ¡
ȵڣĽưѽ鱦ǹ֧ҩȫתƵ˼гĺôҪȻĻôණ治ϻؼҡ
ϣĽƾһĽ󣬵ҡЩ꣬׬ĺǮ治١ؼûֻһ֣װһ䣬װ˳ϵ࣬ûϴɾ
컹صطȻˮ޺ɽʯ档һ䣬󣬻һЩ鱦ΡĽ˵䣬װ˰һ鱦ΣС
Ļ㱨ǮѾռ˳вƲе߳ҡԼǮռӦõġȻʵĻĽռɡ
ȻĽƵĵ˵ͷĽƴû˵ѣҲûлɹĽơǮԼеĽ鱦ΣСĽһĴֻռʵʼֵҡķ䣬
ΪǮеĿ̡϶벻ѾõˡЦ˵
ͨˣʵԾӳôǵģĽͻȻʣѳ£ҪģǮճλӡ
һܲһӣߣӳλӣ˲ȥڣλӿ˳ϻΪ׷Ŀġ
ӳԴձʾĹһģǻ粻ҡ˵ھӷֳ飬ôľӣռ˴󲿷֡ˮԼֱֻռС롣
ҵǾãһĴֳ֧ξƼѡֳ֮ңҲӦȫ֧ƼѡɣĽ΢Ц˵ⲻʲôĲģһζ
֣иȨͱȻҪոĲšϴΣһĴѡûýó⣬ҪǣɽЭ顣ֳֳ֣δӦˡ
ǵøϽһʵ˲С۾һƼѡ϶ظ߿Ƽ
һƵԣֱھô˺ӡԣθ˵ⱲмģǴƼξӳΨ֮ǴӡĽƳϿҵ˵
ʵϣȷʵθĽô˷츲صı仯ĽƱʾмˣĽơĽ˸ǬŲƣⷬԭⲻ͸
ԣһƵľӣɣĽôһᣬӡ
Ľ˵һƣһֱĹܵξӳԺ˵ϣС
ٿһ¡һ۵ϵ䣬඼ûϴɼĽǮƺ󣬵һʱ䣬͵ԼƱķϣԼҲӦ֧һĽƵĽ顣
ڶ죬ĽưԽеԼİ칫ҡϣȥ𳧣㱨ʱѾʽƼԵµľӳ
Ƴʲô£˵ôȷʵ˷츲صı仯Ȼû˼ĽƱÿҲмٵ롣ЩǮ㹻ҵСˡ
¡ǰ˲ٱѪ޷һһ׷ǣֵǵĸ𶼿£ʵЩˡȥͳһ£ϵ٣Ľ˵֮´󲿷ֳǮΪ¡
Ƴֵлл㡣۾ỨȻҲеǮȫóҲ¡
һֱǳƺĽΪƳĽƸյθƳʱĳƺһֱڣûб
ⲻʲôҵޣҲֻһˡĽƻ˵
һءص˿ҪѱǻڵҺ壬βƵġ
ӵĶӳһֱȱѾƼ㡣Ľ֣µ˵
ңԴ⣬Ȩƣûųֻ̤̤̂ʵʵ£ûҪӳ
Ȼᣬȥֳİ칫ңġĽ˵ġֵʱţԿ϶ö


333 
ץѶͨˣ˶֪Ϊˮ޿˵µ˵ͨˣ˵ͨ
˱Ȼûǣڶ̣ܲڡãԼҲѶˡȻûץԼܾã˿ԼĿ⣬⡣
ǲöѶ˱ҵΪֵľְֳȨΧڵ£ֻҪһ绰Ϳˡ
öѶѵж󣿡Ŀ˱һۣ͵ܱӵĻ³ҡ
Խǵʳﲻɣ˱˵˵һץϾͶ̡Щ˵ԸĸܾסЩ̡
ˡ֤ͨȷ䣬ӳ϶Ǹɲȥˡҡҡͷ˱ѱҹʳ飬ֱ
ɣһʱ䣬õ֤ݣ˱˵
˺Լɣ֣˼Զ蹷ֻҪϣ˯Ҫһֻۡû˵ȲţҲøԼǮûҪΪԡ
ʲô¡˱겻Ϊ˵ǽţֻҪͨУǲдµġȻҲǳְ졣
ϵĵ绰ͻȻ˱Ļץ绰һȵ˵ˣôأɣ
˭ˣ˱ʡ
ˣģô˵ղӵĵ绰˵ѶУͻȻģͻȻ
øǱǻġ˱ߵ˵
ǰŪǮ£ȫ˵˳˵Ȼû˵£˱ˣȻᱣ
Сӣôأ˱һҲ̫ɫˣ˵˭ҲٱҺˣ³ܲҡ
Һã׼׷¡̾Ϣ˵ҲһҪƼԵξӳ
ȻܲˬСӱץţǸӳû취ԼˡһĴɽˡھӣֻˣԺ֣ɽֵĻҪռݰڽɽˡ
˸µôǱִǸȨ˱߷߲ƽ˵
㲻µܸô˵˱²ۡ˱Ϻ͸Լͻ˸µжӳ
ǱߣʲôϢûУ˱ʣ鱨֪ĸࡣڵµԵףһֱѹǵµһ򾡡
ô죿ϽȥңûѵǮƣһڼˡҲȥе顣˵ȻˣµĲƲɲܱ˱ˡ
֪֮ԻģΪѶʱ˵ˮ޺ɽʯ£ףǮĵط֪ˡеңȫʯ£ɱܡʱһڵϾû
ҺãеĿڹȫ¼ݿڹ뽪ס׷˱꣬Լַߵµ£µľӳԡ
Ҳ֪Ǹµץһֱ߬ԼСӡңҲҪɳɼˡ򣬲ֽɨأظ߿Ҳ취
û⡣ѳķӸңҲǮҰÿש˱ĵ˵
˱ߺ󣬽е˰칫ҡɵǵ˵УεķĪҲûʧ˳ɹʧµڲ
ԵϢûУ˵ļƻȻǵµڣץƺҪ
ҸյϢҪһҪ顣ʱǵµҪμӡ˷ܵ˵Ļ࣬ÿ£ῪᡣָҲʱῪᡣµʱҲǿʱ
Ϣȷ𣿡˵ܰѹǵµһ򾡣Ǳͳ˸ˡڹǵĿУձ˸µΪͳмѰµû޿ײ롣
ȷС˵ͷǸԣµҪġ
ΪæˮҳĲƲĽѾûȥˡ磬ǰųȥ˵־СǣȴĽϵһ㣬ǰ˾˰ࡣȻῪôŸ߸Ьۣʵڲʿֻ档
Ǿ־ӵĶӳΪְߵµָͷɽ˹ᣬץˡˮϵľ˾ôˣʵûʱĽƽ˵֪Լλ㱨ԺЩͨ鱨ԼδݣֻҪͨ񣬾ͿԴ
˲绰ʱ䶼ûУҪΪҴӦ㽻Ůˡܲ˵˵Ϊһˣ˺ӵĸоܲãҲܲϰߡ
㿴ô¸ءĽһԴûǹġ
˵ʲôأоóĽƶԼû˵ֿȡӦôأĽ׷Լֵúǡֵˣǲһʲôʱ򣬶ܱͷѡ
Ľ˵飬ȴεļסˡĽƽӴΪ˸Լһ㱣˳ĽֵϢô
ӶǹԺǱˡ˵
ҪҪģӳ˺ҾˡĽưο˵żҲǲͬġ
ĽƼݳɳֵʱ򣬼˵ηźšԴӡ׷󣬿ԹȻ硣εĽͷҲðȫΡĽ֪Լ϶Ϊ˺۵顣
ĽƲûע⣬ʵҲһźšźţĽȻһ񵽼Һ󣬼ֲĽƽšĽƳô˻ᣬȥ˵Ρ
ô£β˵յε鱨ȥ˺ۡʱ˶жˣ㱻ץˡ
ʲôô£ҷ鱨ûյĽơ족˵
ûյ鱨ˡ˵۵ʱѾֵ˰ΧǣƺǰõϢû˱ץ˵
֮ǰں۵ˣͷɽˣøһҲãǵѾˣûյܹǡĽ˵
ŴͶķһûУʣȹѽĵ籨ȥ췢ָලִС


334 
֮ԣĽƼ棬Ϊָ⣬ҪǣѾָʾȥ˳쿴ʮ֧ӵ
վصǺ󣬵ϸܵĪѹǴվԭվվԹվڵԱ󲿷ֶϤ
ҽ磬ӨϾ㱨ûʱȥʡĽ˵ͨϺ֪ġ
֪Уյһλ˵
ɷһĻܿͿͳȥĽ˵ĳͨĿǰڼӼ󣬵ͷһĻһҲûУ浽ߡ
ȥͻڹŴලͶ˵Ŵ㱨Ҫһ˴ʽǮС£ŴԼĹλҲʾá
ȥͻɣһ취ѻͳǣںӻĽ˵ͨ飬ûиϸ㱨ֻ˵Լгǵİ
Ѿһֱͻʮ֧ӡҡҡͷΪվҪ죬ϤվȻ÷ԡ
ԼǾǡĽ˵ʲôĿģ֮ܶһ仰֪ԼǵİӲ֪Լݡ
һôһôܳǣ˵һũ壬ûгǴ̨һǣ˵ùȥ
Ȼ˳ǣֻҵˡĽ˵ֻðﳵˡ
ܹģôǵġλ˵Ŀġ
ϸ˵һΥƷֻǣһôȥ۰ˡԳ̶ȳǣδвͨĽƲŲʲô£ҪԼ֣͵ðԼĹ
˼ұǸվģҲӦõġμ˵
ðɣһҪȥ͵ø۲СĽһת¶һЦݡ
թˣβ˵
ⲻթĿ֧ǮҲҪ֧˵ġĽ˵˽ҲǰﳵеһҪԴرΥƷҪǣǼ۸񲻷ơ
԰ȫ⣬Ľһ⡣տʼӸִŰĽƺܵǡϾ鵽ĻԵġԣһֻҪ˽ʱ򣬲ʹá
Ļƽû˽ͿüƵˣȫ顣һд˽źɻءԣﳵеİȫԣŻôߡȻдһλǣ۸Ȼ͡ңеĻﳵжҪǰ˵ģÿ˵ĻӶܡ
һ֪Ĺϵ֮Աǵ˵Ľһڣ֪ʲô
һַãԺҪȥġĽƿЦ˵
Ǿôĸְǰ׸ģ˵
ɣҰѳǵԼȥϵնǮ޹ءĽ˵
õʲô˵
ﳵУһΥƷ۸Ӧòܹ󡣡Ľ˵
ðɣԼȥϵ˵²˽ڹվģʽ𣿾ȥһҲá
ͶվӨϻǮվǲǸһ£ĽЦ˵
ú˼𣿡յ˵
˼ӨӴǿִһпӦùĽ֪ܵ˵
СҪǮҪûĽƣţԼǮĽȻִеġ
⼸죬ֿǷ˲¡Ľ󽫳£ϸĻ㱨ˡ
Ȼ㱨ǳ£ҪģܷµľӳڼƵʱĽԺúܺáһԵ˾ӳԺӵ£ĽƿԵһļҡ
ԵĹϵôγʣ±仯ܴҺãһҲãҲգĽ֮ǰĹϵǲġ
Уĵ˾ӳˮ޿˵ҵңٰʲô飬ҪöࡣĽƶ˵
ܺãҪʲô֧֣Ը˵ǣҪǮ⡣֣µ˵Ľ۾ϲһ䡣
ǾͲҪʲô֧ˡĽε˵Ȼ뵽һ⣺վܷӨ˵ҵĹϵʱһʱ䣿
ΪΣβʡ
ʱҺæܲȥӦɣĽ˵ȻϷÿ춼ȥֺһϲԼҲϲԼˣʵȤ
ʱ䣬ŮӳԶٷӰҲܼѹ滺ԸСڸУ֪ɱ˵Ļ춼ˡ˵
㲻ҪִĻҿڷ硣ĽƵͷ˵
ðɣҸ˵һʱܻæ㡣΢Ц˵
ʲôĽǰ䣬¶΢Цɵ֪ӨԼϿ뻪ӡΤһЩ˵ĽǺصġӨߣЩ˵ϵȻֻ١
¾ôˣȥ֮Ҫ׼˵
˵Ľһ㶼ȥĿɳ88šȻͳķһѾˣԼݵ׼ķһҲӦõˡң鱨ڵµԵףҲ֪ôˡԼϢԲ޻̸֮
㷢鱨Ѿת˹ǵµ⣬ϴαͬ־ʱҲص˸ݵأʱŻα˵
ǾͺãֻҪҲ˱ڹ͵һֱȥĽ΢Ц˵˱ⲻͨ٣Ҳܸ۵㡣
м²ǸˣҸյ鱨ŲλӵˣܻǲɹһʣӳǱʱҪϡα˵ҵ˵ѾֵľôĸļվʱͿʡ
ΪĽƵĴڣλӸݵصѾ˺ܴ
ҪɹʲôʣҰǴΪɹǰĽ˵ЩС£ͲҪλӽǡ
˼ҳ˲ɹʣԼ˵ˣôಿҪʣѵ㶼ṩα˵ĽڶѾƳھͳվҲ¡Ըݵ˵ʵĺڲĽƣλӲɹʣĽ˵Ҳʵ̫ˡ
ðɣֻҪõģһϡĽƼᶨ˵⻰ҪǱ֪ʲô롣ڵ̰Ľƣô˽ηء
ǵİĽչƺ죿αʣĴ£ϵݵصĻܷ˳ǡ


335 ʱ
°֮Խչ죬ΪĽưԬƺȪʱװ޻⣬ǻڱܿǡ֪ͨˣ˹ࡣӢ⣬ֻкαµ
ֵĻװޣְԬƺȪȥ˼졣ҪǳڣҪôĻ˳ȥڱ㹻Сڳ˴ҪģΡ
ԳڵƣԬ˺ܶ취޷֤ΡһҪǿаѻ˳ȥͨʹһ֮󣬾ͱ١Ͼڱ˷ֺ󣬾ûٴʹõıҪˡ
ڼһƵľԭˮ޵ġʱ£⼸ͷͶɿڣû¡ݵأʵڼĻԴӼվֱӳǡĽƳ˵Ļ豸ȻܴӶɿڹ
Ϊ˲Ӱ켩һƵĹӶƵ˻ȥ֧ԮƵļ飬ƣҪɢһЩ
Ӷߣαʡ
ȻϰźõĻܳǡĽ˵Ԭƺóڣӵͨȥ󣬸غۼЩĻǧǧⶼɢ³ӡŹ֡
Ķİգαʡ
û˴ĻųɡĽƺ˵ô϶˵ڣôƣоĿյͣһ죬Ҳûġ
ǾʹӶߣоһ£Ӧôжα˵£ҪĽֻϡ
Ծô飬ĽƵȻϤļƻӣͬʱҲܺΪˮϵľԻ鳡ĹϤԣƵľһֹЭ飬۶˭˵ùȥ
ˮ޵ľȻҲҪһ֣ȥѧϰǸûмĻֻҪǹ֧ҩƷһŶΪңĽƲ㣬ļ顣磬ͻȶƵľߺˮ޾֮ǰͻ͵
ĽƻǰѸǺµƾǡʱˮ޵ľǻΪѾĻƵľΪˮ޵ľĻ
㿴©ûУĽʣԣԹ壬ļƻǷ˿ܿø
Ͱİ취ִаɣϣͰѻ֮ǰ͵ƵĻ鳡α˵鳡ʮСʱͻȥĻʧĻƸŲ
ڶһ磬ĽƵ𳧺󣬵һ²ȥ㱨ڰ칫ңμԪȥ˸绰
ˮϵǰﾯûܹרѵѶƵľֱŵͷͶɿڡĽ˵
ãƵļԱزˡμԪ˵
ûϵƵĻûһƶࡣҰˮ޵ľҲڶƱѧϰ߹Ľ˵
ǾûˡμԪæ˵
ھӳ»⡣Ľƺ󣬸һõϢ죬Ը˵绰˵־ӳѡ
ûĻƼȥѡظ߿βᲵءѡͽ׵ĽǶûǵظ߿Σ۾ȻҲԼѡظ߿εĹϵǸ첲ʹȵĹϵ첲Ťȵġ
ôֳˣĽƾȵ˵
ǵûУظ߿ǱߣѾ˾ӳѡЦ˵Լظ߿εˣ۶ԼҪӡҲֻУȵµľӳ֮󣬲Ż֪˭
ȷʵź¶ӳʲôʱΣĽ˵⼸죬ȺףˮϵľԴӣ˵ˮ⼸죬Ŀ֮¡
ʱ֪ӦûҪɡ˵
Ľ㣬ʱ䣬ȻֻܽҪƻһЩġ죬Ҫ飬ȥơûǵĻʯͷû취ء
ԲܵζӳܷΪӳĽ˵ӵıҲǰһֱû踱ӳΣѾˣȴûԵӳӳҲǸο
ȥȡһ°ɡ˵ͷȻûǮԵ칫ұ˾ġ
ΪģԲԴǣ˵ϿҡҲ̹ԣʲôҲòĶܵξӳĻһ֡仰
϶ɹĽƷе˵˭ӳиӳԺӵ飬ԼҲǰ֪٣Ժ󾭼ôľԱͺÿƵöࡣ
ĽϵƵʱ򣬶ԭľո뿪һƸϹģԭˮϵľûиϵѾ͵˼
μԪĽֵ£Ҳ˴ˡĽΪˣȥ˼϶ΪйϵĻμԪĽĬȻ֪Ӧô
ȥæɣһȥˮޡĽƸԬʹ˸ɫ󣬲ŶμԪ˵
֪ʲôʱͣ˾ӳԺȥˮް£ҲˡμԪ΢Ц˵һƣԵĹϵҲܵξӳҲܸմ⡣
Ǽ»ˣظ߿λµľӳĽ̾Ϣ˵Ҳϣܵξӳû취ԼӲȥı䡣
ʲôˣμԪһ룬һȥȾƣ÷ȥ߹Ƿˡ
û֮ǰȲҪȥĽƶ˵
Ľƿȥˮޣ˳ԬҲϡԬʵز쿴һ£⼸컹еʱ䣬ˮϸ㻨
ֻмʱ䣬죬죬Ͳˡ￴ܲһܵӿԺĺɽĽ˵Ե˾ӳҪİɱ˵ӳĽһҲûУֻȰԼ뷨¡
ʱ䣿ɲ̫ð졣ԬĴ˿Ӣ˵ʱ¹ݵʱ򣬻ǻ˴Ǯеĵ棬ˮ࣬칫˵ذ壬ҵػõĶִʯ
ӳԭİ칫ңһأĽƴԬƣ˳İ칫ҡ
İ칫ԭڶ¥ˮ޳˼󣬴ĳѰ칫ҵһ¥ΪΧǽߣڶ¥칫ĻĻİ칫ңõĿꡣ
ҲڵɽڵΧǽ档Ԭ˵ĵػҪȥƿ
ô˵ʲôˣĽε˵ͭǽһ㣬ڶڵصвͨˡ
ǵδءԬ˵ȻĽ÷ǳι̣ҪڶڣһصѡǣҲƵˮ
ЩˮִֿȫˡȻٵطդˣõЩ⼣߰ߵդûġ


336 
ĽҵӢ¹ݵĽ轨ͼԬȥԼһԶСĽưԽе˰칫ҡ
࣬мҵø㡣ֳϸңظ߿οܻһӳĽûΣȰ¸ԡ˵ϣԽʧҲԽ
ûϵҵҲδʤΡԲΪ˵
εǸ⣬Ҳֳ˵𣬾㲻ΪӳҲõӳĽ˵
ƳָлܲΣҶκԹԡԸм˵֪ԼݱھôжӳѾˡ
ҲģֻҪھôȥ㹻ˡ죬Ľ˵ˮޣȻû˵ʵЩ
㲻ҪԷƱ㣬Ҳ㡣Ľ˵ʲôãͻȻԱûġ
ƳʲôʱԵһƣԥһ£ʡ￴ܷˣʵĵúܡ
ɣᣬҲҪˮ޵˽⡣ܲܵθӳҪǰ׼ᣬֻЩ׼ˡĽƶ˵
áһĽ˵ĽƵĿġԭȤ飬Ͼ¡
Ľˮϣȵʱ뿪ԬƴƽͼԭӢ¹ݵķݣȫĲ쿴һ顣ֱԬư壬ǲһ뿪
Ƹ磬ˮ취ҪڵصĻȰѰ칫ҵĿӸãֻͿˡԬ˵ˮֱӽûġ
ˮ̫ȫϾˮĿӣ۴ɳϼطİȻˮһΰ
ϰҸ㰲źãϾͶֻܸһϵʱ䡣Ľ˵磬ظ߿ûĻͻԬƶ֡
Ȼмʱ䣬˭Ҳ֪ᷢʲô޷֤Ԭʱ䣬һϣǿԵġ
ðɣҵðȪʹ綼ϡԬ˵ڰ칫ҶֽţĻԺѵصڵ칫棬Ҳû취ġ
ԡĽ˵
磬ȥ˸绰ϰˮϵľؾôˮޣܱͿˡûж룬ֵµֵܣ޲صôˮޣĵ飬ǻز˾ô
ץʱձܱˮϣ⼸ҲһֱڡΪձܱڣЩڲˮϣͲҪȵԵߺĽָȴȥ˸绰ձܱߡ
ϣˮ޴Ӱ˵Ժ󣬾ûӢԬƺȪڰ칫ãըҩըҲᾪˡڶ峿Ӣɨ֮ߵ뿪
Ǹ߲ãԭˮ޵ľһƺͶƣֱ˻󣬴ȴɵһձܱҲɵˮޡ
һ磬Ľƾ͵ݣյãӢͻˡæһͨȻۣĽƺ󣬻·Ͼͳˡ
ˣʱˮӢ˵ȻӺС㹻һ֪ˡ
һϣˮĽƾȵ˵ϣûгˮޣȥ㡣
ӺСֻСӢ˵һϵʱ䣬ֻܽͨͨ
Ҳ㹻ˣˡĽƸӢһĿ⡣
û¡Ӣ¶һЦݣڵǳ㣬ÿȻڵ¹ȫ˵±ˡԵıסĺãСܽɳһƽƽʲôء
ȥ㱨˹Ľȥ˷硣ڣÿȥ˷磬Ҳ˻ɡ죬Ľֻȥðǽһֱֳµ;ͳ
µĽԬȥ˻ŶֱӴӳǱĵ°ǡھͳһȥ
һȻΥƷһʮ̨ǣǻɡпɿֻҪǮ֤ͨͿԣͳԲһüͷݵεָʾ»ױһˣﳵ̸⡣
ĻҪ˵ԽӴ죬ǵĽƵʾš
ӾͿԡ˵ҰﳵУǵһ
ﳵеҵ񣬷չúܿ졣տʼʱưΪڣѾС˵ﳵУѾΪ˰乫˾˻ؿ͡
ùӣӡȡ˵ȻﳵͯΪӪĽر⣬ֻҪۣԷԲ͵ػǮﳵУ˵ףĽƵĲҵֻǰĽƿܰˡĽǶңƹ
֪˵ɣǮ²ͷ˵̼ҵЩ·úܡ
ȿС⣬ҪҪʣĻ£ǲεģȻ۸ҲһЩĻ۸öࡣǣһ⣬лȫ⡣
Ҫջǻ嵥˵ȻŴȥһȻһƥ
ϰ壬Ķ̫ð졣ҡҡͷƥĻûġһҪ˼ʮƥǾͺ鷳ˡȷһҪ鷳
ðĻҲˡ΢Ц˵
ʮƥÿƥʮԪʮ̨ÿ̨һԪܹǧԪӻ˵۸۵屶ϡļ۸Щ࣬ⲻţˡ
ǧԪ֪ЩܹŶǮ𣿡¾˵ʮ̨һʮƥҲǧԪңֻ˳ǣͲҪٶ໨֮һǮɱҲʵ̫Щ
ϰĻֻپͿԣ·ϳκ飬ҰﳵиŲ𡣡Ӳ˵
Żݵ㣿֪ﳵУ϶бģҲҽԼ鴦ĻҪ乫ԼҲѲ
ҪʲôȫǱ֤İȫ޺֮ǡĻκʧнռ⳥ƶ˵
ðɣʲôʱԽӻ¾ãȫһûֻҪﲻ£ǮҲǿġ
㡣ƶ˵ֻҪˣʱ͹ӡԱ˵ӷպܴ󣬵ﳵеĻ졣Ǽ飬ҲֻװװӰˡ˭ҪǸҽ棬кùӳԡ
ȻΪ˶Ŀ˻ʱ򣬰ﳵеĻҲǿȫģһ˱ǣˣȻ֪
Ǻã㣬׼ʱӻǶ𡣡ûٶ̸µˣǧԪֻҪף»ǧ壬Ҳֵõġ


337 
»صϵ˵ΡȻǹվĸվоóζԼн⡣Ϊֹεס֪μ棬ÿζһط
ˣʣĽﳵеĹϵ֪ġȻ֪ﳵеĺ̨ϰ壬ĽơǣǸϰ壬ÿ±ضһТĽơڣĽзֺ죬Ҳŵġ
̸ˣ㣬ջ˵ҵΣҪǮġǧٿ飬ʵڳϣֻԪȫ˶㣬ʣµǧԪĻ϶ǽӲġ
ﳵеǲġε˵ͷĽƵξôĸ˵ǶҲ̭ˡ
շ̫ˣʮƥʮ̨һ˷ѾȻҪǧԪ̾Ϣ˵
٣ξһ
ǧԪ֪۸Щ󣬵ֻҪ֤ȫǻġ˵ǧԪǧԪǱա
Ҿ֪ʨӴ󿪿ڡ̾Ϣ˵Ľ½Сģûг©ɾһ̫ϲǮˡ治֪ĽҪôǮʲô
ĽƵǮȻľܹ򰬵Ƕ˶ʮ̨һʮ̨ͳʮ̨Ǹݵصġֻʮ֧׼ʮƥĽ׼ƥֻ׼Ĳƥϰҵķʽһһ˳˳ǡ
ҵãȫһǮԻȫǮܶǮֵõġ²ΪȻ˵
үĲۣЩǮ㹻վ￪֧µˡβ˵ĽƵθ̫ˣֻҪǧࡣ벹ӨϵǮҲ̫Щ
ЩǮ㵽ʮ֧ӵľС˵գֻҪܰɾͿˣڻѶǮǲƽϵġ
磬»־ᣬȥ壬߼͵ʮ֧ӿƵ򡣵ʱԼĵص㡣Ѻ˳˺Ӻڳڰķһȫȡ˳
ĻȻܲ죬ûʲôܰﳵУʲô취ѻ˳ģֻҪû£˼ҵı¡
ﳵеˣѻжǮϾˡһӣɽº߳һˣмƳʮ֧ӵĿܽȥΨƳ˻
վʵ£Ϳˡôأ־ں棬˵Ŵܼ࣬ûԼֲũҲûֳеĶֻΧũ
վڲǰȻǸվҲжӵĸӳλ㷢ʲôûУ˵ڵĹվѾ˵ʱ־ᣬƶְλʵֻǸ˾ˡ
Ҳû취ǰֵǣڶһ־̾Ϣ˵ػعǣԭ룬Ҫһҵжӳˣжӵˣ󲿷ֶˣȻûӳ
ԣҪӹŴˣֻжӸӳʵǲڹΪ˵Ŵ͵ĵ̣˼ලĽ⣬ҪŴͽˡ
лվ־м˵λعǺ˹һ仰ǹȨûûǹ˵ûеǸӳʵϣжӵˣһҲ֧ʹеʱãԼͨĶԱ硣
ʮ̨һټʮƥŴ͵ı㽨ɡ´˲ЩƬ˼죬ʮ֧ӵˣϣָƬ
ЩƬҪ͵죬ǹŴͰ챻֤ԭô֤ģֻҪվһ籨ͻ֪Ŵ;ãΪ飬ۼΪʵ֪ʮ֧ӣҲ񹲲֪Ȼ첦Ǯ㹻ʮ֧׾ġ
⣬Ŵ͸ˣҪҲûеѡ֪µˣӴ򹷣ȥ޻ءԣ£¡
˾ģЩֻݽ衣ңǵ˹վ֮˾нˮҲɹվ΢Ц˵ֻҪǮܽ£˵Ͳ¡
ͳֻˣǵ˹վܻôŴЦ˵Ȼܸл漰棬Ȼò
Ȼݽ裬ȻͲǱƣȻġ˵
վҲ֪ԭͽţÿһ˶һʮŴЦ˵
ɣֻҪ˸ȥͿԣ֮ÿ˫ǹ⣬ǵнˮҹվͬʱһݣϡ룬һǹ͵üٴ󣬾ֻʮˣÿǹҲмǧ
ңڹվִڼ䣬ǵнˮҲŴһݡЩʮ֧ӵľΣȻҲŴС
ðɡŴ͵˵ͷ
˾Ҳ֪ǵʣҪľǿǹҪãվ͸ˡ˵ʮ֧Ӵ˼죬֪֧ӵʣʵڲôȥģЩƦǻбء
ҵӣոǿǹ֡Ŵŵ˵
ǺãҪʮˡ˵
ʮˣҵܹʮˣһҪһ룬ôأʮˡŴ˵
ʮ˾ʮ˰ɣԼѡ𣿡˵Ҳ֪Ŵ͵ӣȷʵǹЩǲǹ֣֪Щ˵Ув˻һǹǹ
ôվҵ۹⣿Ŵ¶֮顣
˾ѡӣȻˡ΢Ц˵Щ˲Σһж
±ϾֻǸվڵݣȻܴˡңҲܸˡŴͽˣʵֻ˽ΪеĳŵҪ˽ֻҪԼ˹һоͶ˵ˡϾڵֻǴվվʸȵй֮޲
ڶ죬Ŵ͸ѡʮӣոµľվ棬º־ᱨͳһոµľװȷʵзò֪ǵʵܲ⣬ֵ£Ҳˡ
ôվûƭɡЩҵĵɽҪǷǹһ飬᲻ðǸ㡣Ŵһ˵
վ־֪µ󣬾һֱʮ֧ˡҲ֪Ŵ͵ӣȷʵк֡ǣЩˣҪġ
ӳЩǹ˾ϸѡģлл˾´־ĻŴȻܰõָԼŴܸԼôˣѾܲˡ
л˾ЩֵܣǾ绢־֪⣬Ц˵
ЩǸҳֵܣҪȥǽҵԺĻˣվ㲻𣿸ֵոࡣŴ΢Ц˵


338 ع
ڹŴĵĹڱƬȹ͵ٴת졣յƬ˽ʣкӰһкܶƬȹûгϴƬºֻعǡ
ȻƬعǣһķգ¾ãû⡣ϾڵˣһӿܶһࡣܸԼһƬǴ󲿷˵Ը
վѽȥǲ̫ðˣ־ŵʡ
û¡¿һԱߵˣŵ˵ѾãǰͰѽع⡣ϵĽΣգҲõˡ
վǵǺϾҪõƬĻֵǲӡ־һλ׳ͻȻ˵
гɭǹŴӵСӳιŴѡʮˣӡȻȹҲǾͳ쵼ľӣɭǾͳˡԭУŴݺΪǹֻ֣գнӡ
ӳƬ϶ǵġ˹ǣҪ˵һƬոʮŰţҲ⡣΢Ц˵
Ҫžװǹšɭִ˵ǵ͵ıӣμӹԭսܻȻԭġ
ӳ֪ȥǣʲôҪ𣿰ȫƬʲôʱ򶼿ģˣҪƬʲôãȰ˵
ֵǸǣһȥ֪ܻܲƬΪɣɭ˵֪ûбźƨ
ӳ㿴вУǰѽ£´Ҵҩˮڳϴ˵ҲŴ˵⣬ŴҲûͬ⡣ΪµƬɶ¡
վӦ˾飬ûǾͱԡֵô㣿ҿΣȥҲաɭ˵֮Լ֣ΪһƬ£´˲ʵ뽺ٵȴƭ˵Ǿͳϴˣкùӳԣ
ӳǽ㱣ܡǺһȥϴ˰ɣ¿ųɭˣвƵĿ⣬ܿò
⻹ࡣɭ˵Ȼӽǣ֮䣬εѾ¡
Ľϵ칫ҵʱ򣬽ӵ֪ͨһҪ飬еĿƳϸɲμӡȻû˵Ľ֪Ӧӳʱˡ
Ȼװ޵Ļңű˽һλžװľ١ĽƿԷòʱ㲻Լ۾ˣľʶȻԭһһһӪӪִһ
һһţ˽ôӪ⣬ˣȫμ壬ľִһΪһӪӪʱҲ沿ӣһľġѵ˵ִһվսʱѱˣᶨ˵ֻҪܹӲдĻţ˭
λ뱾γֵ˫ѹ˵
ִһֵľӳҲǺܾȡظ߿εִֻСӵˣԭһһųģִһһһŵľ٣µľӳҲ˵ùȥ
ִһΪ־ӳϣܶĹһ˵
һһţȫμľϵľ٣ȫȷУμѧϰȷĸŨңǾӻȺڣǡǣ˵Ƚϼࡣ
ѧϰڼ䣬ִһܲ˿࣬ҶľļɣҲ޷ӦȷͶΥɣ͵ϰռҵļԣϷҸŮ㱻ǹСű˵飬Ҳִһˡ
λԭһһһӪӪִһɱγ࣬ίԾӳΡ֣ˣϣλӹաִһǫ˵
չ磬ӦΪִһӷ磬ϣִһٻֵ˲ŶԡִһȻֱΣȥˮޡĽʹ˸ɫĽƻ⣬ɢ󣬾ȥİ칫ҡ
ִһǰظ߿ϵˡ̾Ϣ˵ִһ»ܵӳȻǴͶ״ġ
أһһű߷£ȫˣĽ΢Ц˵ԴӼִһĴһֱڸת
ΪͻĻһһŵ飬ȥĻʱԵµݽȥģһһţûв鵽µĵµңһһź󣬺ܿͷչһԱ
ִһ֪ĽƵ鷳ܴҺãڻңִһԼĿ⣬ûر⡣
ĻһһʱһһţûеµûгɽƵĵµ֯һһ֮ԻͶУҪΪ᳤̻ôһ᳤̻Ȼƾһ֮߷һš˵
ȻִһˣҲӦñץ˰ɣĽʡ
ǵȻңһٶڣȫץ˹ǡڣҵˣˮޡ˵֮ûִһӷ磬Ϊ¡
˼ǲȥˮ޴̽һϢĽʣʵҲ飬ִһѱ䣬ٴͶαû֪ͨԼαֻûᣬûס
ԴھֵѲ֮Ľκ飬ﶼеסǰûμӹǰʲô飬ͻšڣڵߣԲע⣬ͻԨ
ȻִһǾʶӵˣ൱һֶھôȥ̽û£첻ȥ˵ִһڼܲ߷һһţ϶µкĹϵһץΪľץϹصĵµ
ǡѶǲɶ죿Ľʡظ߿εĹϵҪõӦòѡ
һҵĵ飬ظ߿Ѿ鱨ź˵л룬ͨԼ֪һЩϢҲܺȿ
һٶˣ鱨Ҳ󲻹ǲ룬һָĽ
ôô̾Ϣ˵鱨Ҫһ꣬ҲˣָšңæųİӣҲѵó֡
Ȼˣ۵ˣûץձ˵ޣڵµܰѾͷɽץϾӣͷɽˣȫĻҲǴһ
µ֮޷Ϊˣ֪ŽᡣĽ˵
ϴνĻȫ˳ǺĽƴ˿ִһĵ˰Сϸ䣬ִһḶ́ͣԱ˵Ŀ⣬ѰԼû֮ǰ©ȱҲǺõġ
ĽƾãǸһһʱ϶ᱣݣһ˸֪ݡĽƵĵģǻصݵغݣǷִһ֪


339 
ŽһһţĽҵһһŵĸǮҳϡֻģǮҳ϶δػע⣬ִһӲעˡĽҪĵģһһִһȻ֪ݡ
һ㣬Ҫ֯ϵȷ
ĽƲڰȥαȥƺѧαºαҪݵϵҲȵϡĽƴ칫ҳĽƿ˿ʱ䣬Ҳ쵽ˡԼ칫ңд鱨󣬿ųȥ˷硣
·ϣĽư鱨˳ȥұ˽ıǡִһ飬֮ǰҪһ׼ȷϢĻܶ飬֪δ
ʱִһӴĽʵҲͲˡӷյͷİ칫ңſڣһ󼱴ٵĵ绰
ĽơĽץ绰˵
촦ãִһִһЦǺǵ˵֣˵˵ĻĽ֮⣬Ҳˡ
ӳ£Ľƾ˵ûյαĻ֮ǰִһ˵ÿһ仰Сִ֪һԼӴͶʯ̽·Ŀġ
Ҷ˵ֵĴˣʲô£ֻҪ㣬϶ӦִһЦ˵һˣҪؿƽʲŶԡˣʮˣ⡣ĽôᣬӮĳƺţʵ档
ֻҪܰõ£Ȼ岻ݴǡ£ΪˡĽǫѷ˵
ʵҲûʲô£ˮ϶ЩˣͲˣܷӾôһжӵľִһʣȻǾӳҪӾôˣ󾭼ôھôֻʶĽƣȻͰѵ绰ˡ
µʾֳûȨӦ㡣Ľƿ˵ֻҪ漰Ȩ£ǳСġ
ĽƿѾˮϡǣ֪󣬱Ȼ᲻ˡ治˵Ҳ˸һ
ܷ鷳ϵܣֳʾһ£Ҳ֪Ҹ̫졣ִһ˼˵չ涨ҪӣӦԼȥ㱨
ĽЩΪѣҶˣҲνСִһΣᣬһ¸飬ʵЩ˵ȥ
鷴Ϊκ쳣飬ĽƵرע⡣ϾԼֻǾôĸǴִһ֪ԼˣҲӦãԼġô飬ܴСʾôҪأ
Ҷˣϣϵܰæִһ΢Ц˵
ԲΪӳֱֳɡĽƵ˵ִһܻ䵽Ȧףˡֺõ£Ľǲġ
˵绰Ľ㱨飬ϼӣ£ȴһӶܵġ
ִһôôأȻüͷ˵ǲأ˵ˣǾǿԴ󣬲ѱ˷ѵΪб۵ɽΪΪ
ǲΪǰһһţĽ̽ʡ
ʱϵĻһһͶͶ·Żξӳٲ󣬼ӵС˵Ľ˵ÿеһһţִһɴ˻ģֺ涼Լ
Ľûаִһ˵ʵҲԼ̬ȡڽӵִһĵ绰󣬺䵭ִһԵİ칫ңʾĻǿͬ⡣ڣִһȻֻڵ绰ʾҲֳ̫˰ɣ
ӳˮϵľ㹻Ӧκ顣ôľ縺鿹ʵΣʵڳ鲻⣬µԼ˷ˡ˵ûִһ˵ѵ绰ȻҶˡ
ִһŻͲϹſЦûвֻʼǧͷûʱȥ𳧰ˡ
Ľƣִһȷʵ̽ɷ֡һһ֮Щ٣ܿͱɵȷĿУѧϰڿУűǮҳϵˣͬһѧϰдǮҳһ䣬ֵĽƲ򵥡
Ľô򵥷ǮҳֻĪһǵЦЦӴԺտڲᡣִһʱҲû׷ʣϾľֵ飬Ҳû塣ٻϸǮҳϵʱĻζ
ڣĽƺܾھӻôִһȻ֪ԼΪƫ绰Ľûдʹڣûи㹻ءֺ󣬹Ҫʾ棬ΣƺͰˡ
αѧؼҵ·ϣſĽƵ鱨丽Ľźţʱһȿ鱨ʱǾˡһһ£֪ġѾα٣Ȼٴӣҵֵľӳû뵽ġ
ٿĽƵƲ͵ǣαľ£ڵһʱ֯㱨ڻûϵʱ䣬αãбҪĽƶ˼ƻ
ͬʱαãִһ֪̫ࡣǣִһϾڸݵشôʱ䣬˭֪ЩʲôءһһŵĲ߷Ƴûо룬һһŽ֯ȴĽƴһһŵġ
ϰ˵㣬Ǻαһ߱ϵʱ䡣ͱĵģһʱ䷢˳ȥΪȷ߱յⷢΡڱ߱ȷϣѾպŹ˷
αûаձˣǽȵʮһһ̣߱ĵڶʱ䡣ϲĻ߱ʱԼָʾ
յαĵ籨ʱҲܾȡִһȷʧ٣Ѿڼǰ֪ˡα٣ҵԭȥɡִһڿУѧϰʱ䣬Υɣ͵ϰյļԣϷŮ
յߣԭҪǹеġű飬֯ϿִһǸչģԵ߻Ϥԭû뵽ִһȻܵ֡ң֧ͬҵİһңȫץ֡
󵱼αص磬һа취ӪļˡӪȳתƵݵءִһϻȥ飬ȡ֮ǰ׼ȷϢ
α룬ǲĽƽһʱڵҵͻȻˣĽźš򿪵ҵİȻĽơ
ȥ㡣α˵
֯лص𣿡Ľʣźα϶ڵһʱ䣬ǵ鱨ȥ
֯ҪǣŬӪԼļˡִһٻ֮ǰα˵
ȡĽ˵סѾȫ


340 
ֻеȵ߱Ļص磬ĽƲжϣִһ֪١Ӫͷʱ͸ȴʱУӢȻҲˮϣ鱨Ѷ
Ѿˣסˮޣ̿Ȼܰļ˱ˮ޺ֻй
йˣǷӪȣĽʣµУ޷ܼ˱вֻǸͨˣôܼǿء
йҲпԭϾǵʿΪ˱ˣαЭҲ⡣α˵
ȫй󣬻лὫӪȳĽ˵
֯Ϻܸлġڹأṩʡα˵ҵѣһǼġ
йصĵµ֯᲻ΣգĽͻȻǵ˵
ίһֱϵȫץߣίȻõϢαΪ˵ĵģļˣԼִһ
Ǿͺá룬Ӫ⣬ִһҲҪɣĽʡ
Ȼ֯ϻûлص磬ִһ϶ҪִмɵģҪ׼α˵ִһĴڣĽǸ޴вִһ֪ĽƵִһҲӦõġ
ȵȻصɡĽ˵ִ֪һ˶ֻܰ״
ִһĽ⣬Ǳ̵ʱڣֱ콫ִһֻлɣĽƴܴݵöࡣ
ʱ򣬱ĵ籨շ˻ȷ湵ͨҹѯűǮҳϵһһԭٺȷִһ֪ࡣǮҳϻ䣬ֻǸִһ˵ֵĽƺܲ򵥡
仰ִһĽ䱸ִһûжĽƻɣǣĽҲܵġԵĻ촦ִһ
󣬱ǣ߱ȥȷУϸ֮ٷ֪ͨĿǰĽƵҪӪԼļˡΣǳִһ
ĽȥֺͷṫԢͣ˵־к󣬲ſųӣϵ𳧡
ִһûʾĽʣûӵָɼִһû˵
˸绰ͲҸˡ˵ôľȻҲھӣôľӣֻϹ龯ӵǲʵϹ龭ôָӡ
ִһǵӪˣӦôûɫѵΪץΪΪˣĽƷ߷߲ƽ˵
еˣͲ֪Լʲôˡ˵ִһ̬ȣȻΪ֮
ִһӹǱֻܻץһˣϾͰŸӳǴɲظ߿ǲ̫ˣĽƳŻᣬִһϵҩ
ţִһԼûлɣĿԸЩȻǮҳϸ߹Լ򵥣Ǿ֪ʲôв򵥰ɡȻϣϺˡαװһ£Ҫŵġ
ִһϾֻһʱ;;ֵ֪ÿ϶ġһ治ⷽ룬ϾǱ۴԰ŵ¡
ȻҲôһ˵С֮ҲһĽ΢Ц˵
ĽôͣṆ̀ѾȥˡԭǸķǳصˣ˵ĲҲΪĽε£ڴ֮ǰʵܵĽơֻĽơס֮ǰûκ⡣
ִһһһһפڹʱʱдţһһֻͨĵݲ¡
û˵Ľ֪ˡȻģضȥ飬ִһĹȥ϶ʲô¡ȱѪǱȻġȻƷʣڵľУʲô¡࣬ӣǹء
ִһϾڸݵشôʱ䣬ϴԵı£ǿһ̲ܶˣʱܱһˡ
ң֪һЩĽƲ֪£˵ִһֻץļˣصĵµ֯ûбƻһһţĵµִ֯һûŪ
ȻҲгһЩµ£Դץ󣬹ίõϢϵͬ־תơ
Ľƴ칫ҳһ׼ȥͻȻִһ񴦳Ľһӭȥ
ӳôʱĽЦ˵ʻȴ⡣
û취ˮ϶ˡִһЦ˵һһŵӪʱ򣬴ûΪݷЩ⣬Ӫ˾ʲôʱֵȥҪˡ
ӿûרŵ˾񣬾ӳҲûСЩ飬ӳʡΪӣм˶ϲ㡣ϣֻоӵ˳Ե˷еķˣΪȱֻܶӡ
Ǹ֣һٲԶûšĽЦ˵ǰˮ޵Ĳˣɹ˳ˡϵֽˮϵ飬͸ûϵˡ
촦ԺǾӵĹϣִܴ֧֡һͻȻ˵
˵˵ĽƲÿɷ˵Ȼ֧־ӵĹֵ֧ʲô̶ȣҪִһ̬ˡ
Ľȥ˳İ칫ңһȥͼڰ̾ĽЦЦԼӵĻʳѲȡǮȻ䵽ͷˡǰԿΣҲܷһġ
ϳ£˭ǷǮĽЦ˵Ȼ⣬ʱĻÿνǣֺܷġ˵ĺĽĺҪܵöࡣ
Ǿӣղ߾ѡˮϣһӶһٶˣÿĳԺһʲٵǮ˵Ŀ֧Ȼӡǣִһȴ̫أյĵط
񴦿ֵĽ⣬ĶûУȱǮĽ˵Ȼף𲢲ǮΪû׬Ǯ
СһҲھҪǮǷһǲ˵
˼ǺˣҪǮѾǺܸˡ֪ôӾôˣһ绰ֳֳûĽ˵
ֲءĽƣ࣬취˵ŲˮڹزҪֻҪԼû棬ǲˬ
ɲ̫ð죬ľѽŵĻ԰Ѿӵľѣ˵һһ߰һĽ˵ȻǮֵλߡ
һҧгݵ˵ûǮ׬£Ȼǲġ
룬ü죬ִһͻᶮصġĽ΢Ц˵


341 
ˮ֣ز㡣ִһ֪Լ쵽𳧺ȥһˡִһ֪Լ޸ĸƼʲô˶ܸԼ谭
ִһ̬ȺܳϿңûɾܾϾձˣ˽˶ԹҲ˶Ӱ쵽ֵĹĽȥ˵绰Ҫÿƣһ࣬ɵˮ֧Ԯ
࣬ˮ˲ٷˣֲ㡣ҴÿƳһ࣬ЩҾôġ룬ӡĽ֪ͨȥ󣬰Խе˰칫ҡ
ǡûж룬֮ǰˮϴ˼죬Ϥ
ȻȥˮޣнˮȻһңһͣҲᰲ˸͹סޣһƵľסԭᡣƵľͷǰŷ䡣Ľ˵ȻǾôľҪˮ޵Ĳһ
ллƳ˿˵ʵӵĸӳûϡֻҪھôǵжӳҲ֪ˡ
ˮ޵ķ˺ҪǵˣҪȥֱӽӴһҪӴĻֻסˮˡĽ˵Ϊ˱£ǰԤȫбҪġ
ÿĹһ㱨ġ˵ˮϵķˣҲ˵ˡȻô鷳ǶĽʾΪá
ÿϣôᣬ㻹ҪϻμӡĽϸһʵɣôᣬÿ춼ٰ죬ҲÿζҪμӡ
ôû˸ĽƳھôԳСֱμԪǿͼ˵绰ľܿ͵ͷЩ죬ˮޣִһĵǲ
ĽƵָʾԴӵˮ޺󣬾ִһôľϻҪȥԵĻôľֵҹࡣ
ԣǶһһųģûҪôִ̡࣬һԣ顣һһŵӪǰųһӳģӦúøŶԡ
ллӳԺһȴûн̣ԼڿĽôִһǾӳɻǱ־Ϊѡ
ھôҲǾ˵ˡΰŹ²˵㡣ִһоԵ䵭̵˸˵
Ȼֻˮ޵ķ˺ҪҵľôˣʱӳĴ£ǾͲˡԲ˵
ǼȻˮޣȻٻؾôѾǰźסǸִһ˵Ե̬ȼŭˣԭֻþô˾Χľ䡣
һһôˣı⣬ƫƫԵˣҪĿڿľȫ渺𾯽䡣
û磬ȻǸǾȫסˮ޾ǡˮϵĿԭ¹ݵķĽġֻܹʮ䣬лһηѺҪ˷
һӣӿһٶˣηѾãֻðѺ淴ʡԺļ䷿˳ԽĸˣֳӣֱͷʡԺȻʮˣҪҹĿأȻǺܽŵġ
Һã濴أҲһԶĿռ䡣Լİ칫ң˵绰൱ڿͷʡԺԺ
ƳԣѾӳϸĽƴ˸绰Ľÿ㱨裬Ӳϡңȴҳϡ
ãӳôŵģĽʣõ绰ͨȻ㣬Ľ֪ȫеĵ绰ʵʱпܱĲ֪˫࣬൱һֵĹǼ
ǸͷʡԺʮСʱءԣϿֻסε˵ǿطˣ飬׵塣
˵ӳǺûϵúøɣɱôĽ΢Ц˵˵ֱ˵϶еִһҪȻĻִһûþôˣطˡ
Ȼ񴦴Ӧ쵽ʱִһŷ֣ǮֻһԪǮǰˮ˵ǿ֧һڡڣٶ˵ĳԺȣÿ͵úüʮڵķңӲֵǮǰһԪĶһ˳һٵġ
ڣҪԪǮĶŹһ˳һٶġˮ˼Ӿټ鱨ˣٶˡһٷǲǮ͵öʮԪϡһٵóٸɵģһԪܳ죬þϸ㡣
磬Ǿֻܳ˼Ӷ⻹ˡڻˣȻûеġ˺ͶˮģǶûš
ķˣ͵ͷʡԺ󣬾ôľֻǿһۣû˻ȥ԰ˣȥͷʮ˵ķˣᵽˮޡ
ִһķˣҲǺΡҲĺģֻôǮǶӳСһһնѾǷǳݳ޵ˡ⣬ִһ鱨ϣһԷ
ӳӣǹࡣһϵķˣ䳰ȷ˵
Ѿܲˣȥӵľѣ羭ǵˣֻһԪǮ˵˳ʲôִһЦ˵
߰ɣȥȥִһ˵
Եˮ˺ͶһȶûУ԰ɡִһһϵˣȻҲû⣬ٻǷ͵ġ
˵ӳ͸߰ɣ֪ˡ΢Ц˵ִһȥ˿
ִһʱ򣬿ҲڳԷվͰߣԸǴˡһͰһͰĴƬţ⣬һͰ顣
ӳǵҲ̫˰ɣִһһۣòϣԼȷʵ̿ˮˡԼС˼ҵĴĻʳ
ܸӳȣλٲĻԶٱ㷹ɡ΢Ц˵
ı㷹ִһȻ⡣ԴˣõԼİ칫ҡϷһ㣬óһƿę́
㻹þƣִһƣ۾һ򿪾ƣ̰һڡԴνһֱûкȹĺþơյľʱ˾Ǻȹһؾƣֻһ룬׾ƣúˮһ
츱͵ģλѵһˣТˡ΢Ц˵˵ϾƣԼȴ꣬һԷ
ûУôľǳЩȫеĲţԴҪôء˵һǿĽƲ˳ۣĽƵТҲܾ
ǵĻʳҲȥôִһЩڵ˵֪ôôǮԼʲôӳֱӵôСӳЩ


342 ɫ֮ͽ
һ٣ܸ´ͲšΪĵڵĸԭӲ磬϶ɨء
ִһڣɨصȻǾӳ˶䵭ˮů֪ӵˣԵĸķһǻȥִһƨ˵뷨һִһӳֻôңǰ;
ӳ˶ɲǳ֮ơڶ죬ֵ˿ԣִһ˵飬ֻҪһڣִһӳʵˡ
ܲԼǮɣִһε˵Ѿ˵ˣôĻʳѣĽĵİ취ȷʵЧûһǿĽô֧ŵסء
룬ľѣܲǣȶɣ˵Ϊˣ
ָԽ򡣡ִһϿҵ˵
£ÿԼȥ򣬱ôָأЦЦţִһǻۣ϶
ôִһʣȻֻ֪ҪùϵľѣŻԴԴϵĲ̰ģԼ֣ʲôõóֵĶء
񴦵ĸôܲ˵˵ľļţʣϣ⣺ִһΪʲô뿪ľΪ뿪ݵء
ʲô˵ģѧϰԵģﻹܳԶٶҲˡִһЦ˵óϰˣôܵǷݿࣿңİŮˣҲڸݵأ޷ܵľǲܵϷŮһ
˵ǻáд˵ǹɻԵףɵСĵ㡣˵
ĸ˵ŵĳƨִһŭ˵
˵壬Ҳ֤С˵ִһ󣬳˰һץ󣬲ûʵԵĹ͡ңҲĵµҲһˡ
ôµѵ𣿡ִһסˣԼ൨ģҪձ˸ɣûȻ˻ɣԼǵµġ
гĵµȫתˡε˵ظ߿ΰ鱨ʱǸһʱ䡣ǣܿͷ֣ⲻظ߿γʣĹͷˡ
µùһҪץǣһѡִһ˵
ǿɲһ΢Ц˵ѾõϢµ׼ӪԼļˡ˵һλᡣȻȥץµǾ͵ŵµžǡ
֪Ѷܻܣһһ£ļˣӦö˰ɣִһͻȻʣڹصʱ򣬾ʶ֪иŮΪ飬ǹصһ֦
Ҫʲôʣһٶˣȫץ˹١Щˣϸµûйϵʱһκ󣬾ֻʣһãΪڵĳ롣
Ƕ룬ˣȥִһУ¶һ˷ܵĿ⡣
鱨⣬˶ǽӴ˵Ǿ˸ͷҲǽ̸һ㣬ԵˣĺܲȻͬһӳģôľҪˮԭľɺöˡ
æұ֤ӰѶִһζЦ˵ڼͣûиŮˣ˯š
Ȱ˵ɡ֮Աǵ˵Ȼܼթȴô㡣
ŮǿǹˡˣûãϲƯŮˡֻҪֵ̧̧֣һӸм㡣ִһЦ˵
Сᶨ˵֪Ůִһ̣»ƴ岻ҲͰˡڣѾ˿ڣ
ֻһˣ⡣ڹأˣ̻Ļ᳤ڹǣҲкܶѡЩ˵֪󣬶ڻҪ˿ڣֶѶסѹ
Ȼܾˣִһ뿪ˮޣȥ˷ʡԺصģҵжеŮ죬ȫڷʡԺǣִһڷʡԺȴ뿪ʱ֮⣬κ˲Ů档
ԣǾӳʡԺӲ칤𣿡ִһò׵ȵᣬܻ˵
Ӳ칤ȻԣȰӳòҪȥȰ˵š
ƨƫҪȥִһһƿԣ˷ʡԺ
ԱߵľҪֹˡϾֻжӳִһӳҪȥӲ칤Ȼǣȴ˽ȥ
С㣬ǵҰɣִһܿҵȻѣȥǳˣ⡣
Ӫ˵Ȼϵִһģ֪Լһ֮Իᱻǰִһ͡
С㣬ͷôϰ𣿡ִһͨ˵ԣ
á˵
ôŹˣôϰأ˵ˮȥϴ裬·ɡִһ΢Ц˵ƯŮˣܲ˵ģϲɾԴӱ󣬻ϴϴ裬
ⲻ̫ðɣЩĶûпִһЦݺ棬һɫ֮ġȥϴˣǾˣϴú󣬵ִһ̣
ӳ㲻ܴ뿪Աߣʱ˵˵
СôöûϴˣҲû·ḷִ́һ˵
ӳлл㣬ȥ·Ҳܾ֣Լ;ܾˡϴ裬ƺƽһ£ʧȥɵ˵ջ
ԣֻҪ㲻ţҾƼ㵱ӳִһȥԶ˵ںＱֻ֣ҪԲţ׵ԡ
ӳ⻹ĲС˵ȻڿأȻִһļƵóѣҪ˵ĽʹӦӳûУҲִһֽס
СӸȥʡԺҪ˵ֵˡִһ߳ŭ˵֪ĻͲԵˣɵʡԺˡ
棬ҲӳóѵġԼᶨ˵
ִһԼᶨĿ⣬ٿԱھѡáѼӣȻˣִһԺ֮ǡԲĻܵóѡ˯ǿԸ
С㣬㻹ǻȥɣϴĻ´Ҹ취Լ·˵
ðɡε˵֪Լոӹһ١


343 ƻ
ִһߺϰ½еԼ䡣´ӣʡԺӹܹо仰ɫ죬ִһʱӣһһţղԵΪѾǹСΪɫ˭Ҳ赲
ӳҪҪӹܹʣȻһԹɫִһζӳûȥͽᡣ
˵ץͱץ˵ˡЩӾӳĳ٣Ӧ硣ھӣִһ϶ˮ鱨أִһͺһ꺢ͯһԲע⣬ͻ᷸
ءִһʱɫ޹ģֻš¡һͰˮǸˣԹԵİ·ȫڷȡ
ȥˡ˵ҪЩΧ䣬˯Ҳ档棬˳£Ҫȫġ
ӹܺ󣬰ִһԸ
һߣִһˮŮڳԡʱǹˡֻҪĳ棬ؼ
ԡͰںˣˮպˣһֱûִһоܲˬȫȼˣֱҪ
ִһŭٴܵʡԺȴԵ˻ڼӡңҲõ˾档ȻֻжӳıĽƣԵĻĽƵ˼µõ
£㲻ھӸˣִһв˵
ӳȻҲӣʵǾôˡղ˵ˣ˭ҪǸҰѷʡԺ˷ų˭뿪ӡҵȻĻϣӳΣܲôͱץסѱɡ˵Ϊץס˰ѱڲһˡ
ԭΪִһԼʡԺԼһӴִ֪һȻɫ֡˵ףʲôǣļ⡣ңرġ
ʲôѱִһ֮Աǵ˵ǾӳǿͷʡԺˮϵġԴԼĸ
ӳҪȤҴȥС㣬ƽ⡢ܸ裬ܱȵ˵ģЦ˵ǮЦǿȱˣöࡣֻм̬ͣˣԸ¡
ļ۸̫ˡִһֵ˵ԺζģʲôҡңӹĵܻͲˣĻǮ
㰡΢Ц˵нˮȥһΣܳܵġ
ǺãھߡִһʱһҲȲˡ
ˮϷ飬ԶڵһʱĽЩܵ飬Ҫ˵ִһһ뿪ˮޣҲûȥͷ
ִһҪʲôĽִ֪һɫû뵽Ϊ̶ֳȡΪھ
ڣ´ȥ˳˵
ȻȥʡԺȻˮ޵ľǱߵ£ͲҪˡĽ˵ǽˮޣֻҪִִһָͿˡʱ򣬲ԼְΧڳ£͸ûκιϵ
ִһ£ȥԺĻᣬĽȻȣʲô¶Ҫ׼ȥݣ֪ͨӢȥŵšִһһӡ⣬ָСݵĵ绰ֻţֻЩСŻȤ
쳤١ĽƸմݳͻȻһϤתһͷɽĺ֮磬ڽ̽ͷ̽Եġ
㻹ڳĽƾȵ˵ԴӺ۴ӳ°¶󣬺۾ɢˡ
û޵ʲô֮Ľƣϡ
¾˵ƨͷšĽ˵ͷɽˣֵͦףձ취ʰֻǣжûʲôϵʱ˴·ʲôҲɲˡ
쳤Ǵ⣬ǾͲˣһǰ׷ܡҲûҪ󣬳Ķȴʳҡ£쳤ٵð֮ζ˵ÿζһֽǮһֽȻûΪһ˵
ֻǣ֮ں۵ʱ򣬱Ľթ˺öΡǣңĽƣԽԽȻͶ
ҪǣڳȥšҪûؽֻܻؾͷɽϽڴϡĽƷӣȥ˷磬ں֮вûзϡ
ʲô֮һʱûзӦ
ΣĽЦ˵
쳤٣˵⻰Ͳˡ֮䣬νǣûд
Ȳ˵Ľףûжһ˵УڳˣҪȥ£Ľ˵֮ãû˺ۣԼκβ
ͨˣץˡ쳤ٸǣǿɲһĽ飬ҪǱ֪ˣ֪᲻ᱻץأ֮в˵ں۵ʱĽƶú۵İȫвЭò
Ϊ˲¶٣ֻ֮ڣջЩթǮˣңǰĽƵÿνףȻ۶˵ôܾòˬһжĽƿء
ͷɽֵͷʲôʱҲô޳ˣĽȻʧЦ
뺫֮ÿһʽףԸĻϴɵġϸ˵ԼеķոЩϾΪ˼ٴ󣬾ͱͨ˵ղν
ǽǵÿʲôˡ쳤٣ƺǲõġ֮һֱԼҪĽƵĻƻ
еǸծӻǰǷծҺΡǵĶµľӳˣҪȥҪĽͻȻ˵ţ֮ԼΪʲô¡ͷɽˣںٰ¶йɻ޴ˡ
˸ң֮ԥ˵Ķ𣬱֮£ĽҪȴȥˡ
ԣô֪ءĽЦЦֻҪͷɽˣȥִһҪǮҪԼҲ޷ǣִһḶ́һҪҡ
ǡ֮Ϊѵ˵ӳϴˮϣͷɽʵǿҲȥˮծɡҪ˵ծڡ
µľӳִһĿǰڳģֻһˣֻܰ㵽ˡĽջ˵
֮ЩĶ֪䣬ֱĽƴˡ
ִһֻһˣȻȥᡣΪʲôֵ֪ͷɽôǵġ
ĽƣȻթԼǮĽ˵ͷɽֵͷĽƲô˵Ѳʱûеƺ۵Ļܣ󵱼ҵιˣֽ˳ͷɽĽƵĽףÿһʶǻݡֻĽƵЩˡ


344 
֮˵ȥֶ𣬲˵һϴεĳӡϴǵµţڵˣᱻһ˵صͷɽȻӺûйĻ󣬻Ǿ
νǣ˴̽Ϣ⣬ҲʲôҪȻĻղżĽƣҲڨ
֮ȥȻִһծҲûʸִһִ֮֡һؾͷɽΪϴδӺ۳˵Ĳκβ֣κβִһô
ִһؾͷɽܶϴεиˡָҶۣԼ͸ҶִһطԹǵ˵İر֣֮Ǯֵˣǳ͡
ԭǲӪҵģִһԡ嵽˯Ĺ﷿УҪǿ֡ǵݣȴ֪ͨ˾ֵ֣ˣҲܻ˳Ĺ
֮ǵʱ򣬾컹ûе֮£ִһΣ׼ߵʱ򣬾쵽ˡִ֮һʹӺſ񱼶û뵽뿪ߵСӣͱɹ
ӢһǺ֮磬֪ôˣּ֮׷˹ӵȾܡ֮£ȥ׷ź֮磬һ·ɿڡ
Զ֮ӢƵǰ棬оţżĽƵĶϸұݣֱ˵绰ߵЧʱȾߵö࣬绰ûʮӣ߷ֱгͻư͸ϵ˳
Ϊţߵİ취ܶ࣬참ǮĵִһµƬִһ裬͵ҽԺڲʱߵŸѾдˡڶ죬ԱԺ͡񾯲쾹ⰵ㡷ƪȡţͳڱֽϡ
ִһҽԺݣˡصˮ޺󣬾ͰѴ֮Ժ󡣽ϣǽӵĵ绰֪Լͷ
ӳȥ£ǲӦýһ£˵֪öã۵ĵ绰ͻ
ôҲû뵽ִһȻڸΣ͹ȥ潣潣ҲͰˣץһ߱ⲻ
ûŮأִһΪ˵ҸŮʲôСֵġ£һһţͲ£ǼᱻߵŵǸ
˵ȻŮˣڰ죬һֵ˷ֱ֣աıֽܻûɣ£ϣܸγ˵˵־͹Ҷ˵绰
ִһ̬ȵɵȻ˵ִһӳҲǱӲġ
ִһûнӵ۵ĵ绰۽еظ߿ΡºΣ۱Ҫ֣ŵˣȻ£ȻҪ
֣εˣĽ⣬Ű󡣵ִһĽƵĳ׼齻Ƶ֣˼Զ
֣˼ԶȴԸӣʣִһȥԺ潣Ϯ𱱨˾ɣֱ߷֡Щ飬ʵڲԼ˫ۡңڲİӡȻˣͷɽڡ
֣˼Զ֪վھͷɽԹٿձ½ߣͷɽԶΪͷɽķ˻壬վʧ񲿣Ծͷɽˣͺ֮ǡֻǾͷɽƸӣ󲿶Ӳչ
ԣ֣˼Զһ˼ţҪôͷɽˡȻͷɽİӣˣȻҪһסڶִһĵ飬ȻûȤ
Ȼ֣˼ԶȤֻð񽻸Եܽӵ񣬷ԵȻˡǵִһԵЩԥ֣˼Զһ֣˼ԶܵŰΣǵ죬֮ǰĳ¡ֻһͳˣûиСĵˣôĶ֪
飬ô飬鵽ʲô̶ȣô㱨һѧʡЩˣñͨһԵŰδػԼ˵ĻΪշ磬ãԼĽֽ̡
촦æ𣿡Եûд绰ֱӵĽƵİ칫ңͷİ칫ңҵĽơ
Ƴʲô£Ľ˵ҲԵֵͬ£ҲǾͳͬ¡ȻͳǲݣԵ֪
Ҳûʲô£⼸ҪȥӣٷԣҪȻĻ֪Ҫʲôʱʱ⡣Ե΢Ц˵
ֻҪΪ˰참ӣԷĻҸ;ǡҵ񣬾Ǹǽ֮ĽƸԵ˸̣ȻţԵٷԡжƼϵĸɲǳСġ
ȥ참ӣû취͡ԵЦ˵
ƳİӣǴҪΪ˱ܣǱ˵ĺáĽֱԲ˵һİӣִһİô
ǶԱˣ츱Ǳܶ˵˰ɣָ⡣Ե˵ִ֪һ̬ȣóȻ鰸ĻԹԼ
˵Ƴʲô⣿鰸ļɣڶѵģڣ㶼ûҷҵ֤Ľװ֪ԵǾͳǱ鳤ֵ鷳Բ飬ͻ¡
˵Ĳǲ鰸£ԣ׼ȷ˵Ӧǻ㱨¡촦ֳϤִһĵ飬Ӧָ֣ܷһԵϿҵ˵
ĽĹϵȫֽ֪ңĽƴ˼ʹϵԲⷽ棬ĽѧϰСĽƣȷʵǳĳ⡣ûףȥ顣
ƳҾνİ참ʵֻһε顣Ľƻ˵참飬ͬĸңжĲҲһ
ǰ참ԱȫԴشһһ顣ɵĶ̡ͲһˣһֻʻԷԸ˵˵Ը⽲Ǿ֮֮
ĿǰִһȻξӳ沢ûְͣûץԣźţʵˡ
ԣԣֻһε顣Եæĵͷ˵
ҾãӳĽܣȥ١ڵ鱨棬˽֮Ҳ١Ľ˵ҪǷԵݣǲὲôġ
ûûԵ˵ĽƵ˼ִһˮޣԼóȻȥĻûȥѾִһ
ţӳ㱨Ľ˵£ʵġε飬ã䴦ȽϺá
ǿɲУξ촦ָ㡣Ե˵ǰĽƾǿʺϸع
ŷ֣ҵͲҪֻˮ붮ãΰոĹϵļáĽƲһعһĹԱ


345 µ
֮쵽ͷɽʱһ·ͷɽ񱼡Ϸɵţ˵ź֮磬Ȼɡ˹Ž;ûͣһ·Ѻ֮͵˾ͷɽϡ
֮类һܿѡȻԴϣǴʹ־ˡ
үû°ɣĵʣ֮׵úܴ󣬿ȥЩˡ
û¡֮վڵϣﻹǻġʹҡҡͷԼ΢Щ
үҷȥɡ˵Ͼ͵կˣҪʲô£ɽկ½ƽҲӦ
֮Ӻͺ󣬽֮Уϸ㱨ԭȻɡżĽƣжͻزˡ
󵱼ҵģҾΣĽƵȦסȥǮֱ˸壬ڵҡ֮߷߲ƽ˵ڣˣĽƵĵ
Ҫǲ֦𣿡ӺͲ˵ʲôʲô𣬶е¡
Ҳʲ𣿡֮繣Ų˵
ˣӺź֮磬۾ɵøţһ
ڸʲˡ֮յ˵кۣĽѹեпԭڣӦԼҪЮĽƵʱˣĽƵס
Ľо仰˵öԣǾͷɽֵȣȻĽǲǮ˼Ҳǰ˲¡£Ҫᡣң֮Ľף֮⣬Ҫٸˡں۴ˣ㶼ҪȥӺͻ˵
ǱͲ֪ĽƵ¡֮˵ں۵ʱÿĽƶǵס۵Ļƣ֪ĽǺ۵ıɡ϶֪Ľ֮䣬ʵ˺üΡ
֪ﲻǣĽƵĴڣֻкôûлһ򲽽ԺͷɽҪѴֻҪȥĽƾԲ֮Ӻ˵κ۵ˣȫƽǿ˵µĸ
ӺܾǼ£ûô򵥡ͷɽµһǾˮˮֵϾҪˣµôðôΣգͻȻءµŽύ֮ģºһôҲãʵɻ󲻽⡣
磬Ľȥִһǲǻ˼֮˵ִһǾӳĽôû̫ϵĽƵ˼ȴҪԼ֣֮Ըִһ֮⡣
㰡ʱ̫ˡĽ̸⣬ҲǿԵġ˵ܸӺ̾Ϣ˵Ľִһ϶ìܡҪȻĻִܲһֻ̨ϧ֮統ʱɱ˫ۣûзм̻
磬ٽ˳ǡ֮˵Ǻڣȷʵ˱ʺ⡣ӺͶ֪ûоͷɽˣĽȻܰáܰøá
أȰҪ̽飬ôˣӺʣԴձռ˹֮󣬾ͷɽձ˸ˡȻŴձ˵ӣӺȻ׸ɴҽ¡
ͷɽ֮ңҵ񣬿չ˼ꡣԭĹͷɽӾͻúܼѡң۱⣬Ȼ˶˳ˣͷɽӴ˾һҪԴصĴʹ£Ӻ;ȥһƱ
ͷɽǰɵģõĻžͷɽĵ̣ű˸Լ⡣ڣձ˲߾ͷɽѺʵľӹ࣬ͷɽû취Ӫҵ
̽ˣǵˣǮǮòǵ¹ձӵģǵ־еϰ壬з˹֮˵˴ǣֻס
˹ǽһ࣬ͻȻҵġĲƸҪձռʱЩˣΪѰȫѲƲתƵ¡ձ¹ˣԵ¹ˣձһмӡ
Ʋ˷˹£൱Ĺ⣬ձˣһЩ˵Ĳҵǿ˵ֺͷṫԢķ䣬Ǳ˵Ĳҵλ뿪Ǻ󣬲ҵ䵽˷˹
ڷ磬˹̫á֮˵˷˹ҵĹº󣬶ΪҲܲܡͷɽ٣ٻ󣬴š˹Ĵ٣˱˵ǮһҪ˵ĳ̶ֳ˵˹Ⱦͷɽˡ
ǺãͰ˹ӺһԴӺ۵֮󣬾ͷɽӾͱüڣɽϵʳҲԽԽ١˶ȱ£ǮҲ򲻵ʳ
磬Ҿã³ɺ󣬻ڹСȻۼ˹⣬ҷ֣粻ӣǲ꣬ڷ磬Ҳܴ̽Ϣ֮۱ɽ϶Թǵʱǳ˼飬ɽϲ֪
ķӿɲˣ³֮˵ɡӺ˵ڵסˣ˵ļУסˡҪǽϲסˣϰԸ˯ڴ·ϡ
Уɽ֮˵ϴѡƱҪƶжͷɽڹǳڰˣΰĻǸˣҪһС
עⰲȫӺͶ˵
Ӻ͵Ķûе֮ڳ¶棬ǰǳĳͣ𱡢ʶλֵ͡ˣڳʱ򣬲ûһ㡣ˣȻҲ˵
ԵʵĺϸϾܹרҵѵعҪİӣȻֵ÷Եľִһһ£ˣôִ֪һʱԼƻأ
ɺϣ̫ܡ˵֮絽ֱӴִһķ䡣˵֪֮ϢϢ˭͸¶أ
ִһˮ޺£һ˳֪µˣȻ١ˮ޵ˣûл֪ͨ档ǾͷɽˣһֱڰжˮޡֻĽͣǺġ
ļߣô£Եŵұݵ˽⣬Ƕյ߱ɳߵġϵˣڵ绰˵֮䣬Ա潣˰㣬֪
Ļ⣬Ǹͷߡң飬ʵˣݵȻٶȣ˼ߵ
ԵпڵˣýˡǲҪϣĥִһҪӾϣִһ
ȻԵˣôŰ㱨áдһϸĵ鱨ȥĽƵİ칫ҡĽƣԵûȻҪĽƣȻð˵Сµ£мˣġ
ԣΪĽһ̫֮ëڣ飬ôҲء
Ӹ֤˵Ӧþԭ۵ϰ壬֮ΪԵƶ˵һʱͲ˸ˮʯǺܵġ
ǣĽ֮üͷȴøˣ÷Եһ


346 ҧһ
ĽüͷԵҲЩšԼߵĹԱһɽ󡣺οִһҲֵĹԱĵ飬вͻ
ӳԼô˵ģĽʣȻǸԵ⣬˸ֻۡԼİ칫ңǲϵġ
ӳΪܺߣǿҪֻعԵ˵ִһڳͷɽ˻裬ӻءڴԺִһûΪǼ¡
ѵֻءĽ΢Ц˵
ҲôģִһĵģΪءԵ˵ִһֻͨľִ֮һǾӳۼǴɲŰͬͷˡ
֣Ƴһֱڲ۵İӰɣĽͻȻʣ֣˼Զ֪ϮִһģǺԭϰ庫֮磬ӣϾͻȥ
һ֣˼ԶѰӽӹȥĵ飬ԵҲûйϵˡǣִһ˶ǣӰ֣˼Զ֮ǰĲ鰸ԵֻᱻԹֵ£ˣҲóеΣԼ»ִһ
õİ취ˡԵ̾˿տʼӵʱ򣬻ܸˣΪŰԼӡڣףԼ˷ĺӡ
ӳܱȵŴҪá˭鰸ͽӣĽЦ˵ִһӸ㣬Ҳɲ˺þáִһԵԺȥˮޣһŰ󣬷ԵڶӣͲùˡ
ң·ԵҲΡȥ͵飬ô죬ôʲôѵúͿԡԼĻٵһ£һ׼ȷĽ
˵ֵѧϰԺʱ䣬ҲϿΡԵЩˣȻԼǰˣԺͻۡ
ǧô˵ҵʦ㽲εġĽ˵
⻰÷Ե죬ǸĽϹΡЩרҵγֻ̣һּܡĽԲʣѧˣˮרҵܹƨͨҲӰ찲ݡ
Ե󣬾Ű㱨˵ĽչĽȻûȷָ㣬ڻ㱨ʱ򣬻ǹһЩ˵Ժ֮ݣû˵ֻ˵ǳ͡ڳĵطԴףֵ£żʡԣִһҲƲ⵽㡣
ԵĻ㱨ִһҲ˽ڻ㱨ʱվִһߵġ㱨͸ִһȥ˸绰ӵԵĵ绰ִһǸлֻһ㣬ϣܽϮ֣ռù鰸
ŹȴЩ⣬ΪãЩ飬Ǻ֣˼Զȥ˳ܿףǾͷɽΪ
ԵҲ̫ˣôôҪأ֣˼Զߵ˵ҪһˣܾҪˡ
й˶ӣӾͽˡŰ˵ô򵥵ԵȻ鲻壬Ǳ鳤
һʧ֣˼Զ֣µ˵
ִһϾǾӳǲ¡ȥ飬ӦǸΪֻҪ˿ڣˡŰ˵й˵ĺܶ飬ܼ򵥣ȴǳӡ
صŰףԵǹΪ֮й˵ĴѧһӾ׵ġԵֻǲǻˣ˵֣˼ԶͰѰӽ˹
ЩйˣǺܼ黬ŰԵôĻͱʰˡҪ֪Ե֮ԻᱻΪԼ˵ĵˣ˵ĵǣ
ͨ˽ڣŰЩڣ֪ĻӦü÷Ե飬׻ʲôáڣ֣˼ԶѾ֡ڻ·ϣ֣˼ԶŰֿŶƵˣֱȥˮޡ
֣˼ԶŰѣûֱȥִһֻǰµйʻȻʻڿ˼ѶҡѶɭɭģǽϹ̾ߣž˵սľ
£ȥ潣İɣ֣˼Զ˵ЩΪ˾ƨ伫Ȼ뵽üŮȥֺ˾
ҡֻ˸飬ϲȥӳ¶ͷϲͣð飬ԭĸƨû뵽ƨĵ˵ϣԼֿܶը
쵰ϰʱ䣬ȻȥԺǾΪձ۹𣿡֣˼Զһӣŭ˵
֣ƳҲͷһذңҲΪ˱Ůת÷ǿ죬ִһȥ潣Լ·˵εĻԼαִһִһǾӳ£ԼֻСϣʱܱ
Ů֣˼ԶƤޣһ˹ȥµĻʱͣ
ĻԥϽִһ£ϸ˵˳֣˼Զµ۾Ӧò˵ѡִһ֤ʵȴ˱һ˵ִһҧһڣû취ȥ¾ȥҹ
ִһ˵֪Լֿ϶ǱסˣԴסˡִһûµͷȻԱֻԼƨûţһȡ
Ȼ֣˼ԶҲ֪µ˵ʵģȴִܰһߡΪ£ṩ֤ݡ˫ִһʣֻð´ߡϾӣֻܼ
ľˣִһϣƵϡ֣˼Զص󣬺Ƿ߷߲ƽ
ִһϾεľӳǸӰɡңǱγģֱ̫ñγǫ̂Ű˵Щ飬ҪѧЭ
ðɡͷɽˣȻڳţȫǽϣǸϳ֣˼Զ˵ڵҪǶԸͷɽˡȻ֪ͷɽˣڹǣȻץйߡ
죬鱨һжʱȫǽϡŰ˵鱨ڵµжӣȫǽϣӰ˵µٿ飬Ǿ͵òʧˡ
֣˼Զû˵ʲôϾµҲҪ鱨ܳɹԲʼɡһ㣬й޷ġ
ִһȻ˳أ򶼱ųоգҲѡӴ֮ײ뿪ˮޡʵ̫ΣˣΪŮˣͰϡԣ˸취óĹˮޡ
տʼִһЩ˼ɣֻᡣģĵԽԽ󣬾Ȼڰ칫Ѱ֡Ϊˮ޵һ֣˭Ҳ˵ʲô֪ҲֻǰЦֻҪִһŮ⣬Ͱӷˡ
ǣִ֮һµĿգûǮˡ


347 
Ϊһֳˣִһ֪ʲôǮǷΨǮǷġңάÿ컨Ƶء
ִһҲԼİ취տʼĴǮǾӳ˽ǮĸҲ裿ˮϵľһЩÿܽʮʮģѾǳġǮִһ˵ֻǱˮн
ִһ֣˾ôľһڵģԣңһһԪ
ӳҪǮԣҪ٣ãͷһ㣬ԴִһʼǮĽ⡣ĽʲôҲû˵ֻһſհ׽ʱ򣬲ִһǮֻҪճĵط־Ϳˡ
һԪҲ֪ҸմӹܳûʲôǮҲһ°ɡִһûܾһϲ
һԪҲûôǮҪ㣿˵
úãӳˬ졣ִһЦ˽Ǯٻôֱӵġңֲһ
ڶ죬ִһ˵ǮóĽʱһɵۡ½ǮһһŵӪʱûӡȻǮҲӴ򹷣н޻ġ֣֣µдǵһ
ӳʲô˼ִһ¶֮飬Ƕ裬ȻûҪǮ
ӳнлٽ費ѣѵǰûǮ˵
һֵϢִһ˵һ죬ֻÿһ۽һ£Լ͵øǮϢһٿǮҪһ
97Ԫһ֮ӳֻҪһԪͿˡóһǮǮĽƸģȻҲõóһóһԪҲЩѡ
ǮִһͻȻ֮䣬ûôŭȻԻҪϢǾհɡҿһ֮ôԼһԪ
һν˱ʾ޿ִһҲٶ֡ǽоƽûҪôǮȥ䷹ԣҲЩˣһ绰򵽹Ƿ꣬һϯ浽ˮޡͬʱóˮޣҪҹ
ִһҹҹϸ裬ĽġҲִ֣һǱģӺ£ձݵˣѾ뿪ˮޣĽѾ˼׷׼ӪļˡΪִһĵΪٹ۲۲졣
ˮϵľȻĸ࣬ĽƵˡִһΪˮ޵顣鱨Ҳȫ룬ʱǵľͣÿԳ֡
ִһϾΣڳԹһοظ߿λŶ顣ִһûһ֪䱾ûַҲûظ߿η
ִһˣձ˲ãǽҲƲġ˿ϲŮɫҪиȡֻ֪ſŮ˶Ƥϣ˳£ʲôáĽƵ£ˣһ߿ˡ
£ĽͻȻһ
ÿ춼յα鱨ˮϵҵѣļˣΪľűġӦýӪȳ
ΪĽƵݣ߱ѾαӪж鱨Сṩ߱һһ籨Ĵߴ٣αҲֻöĽһһߡ
ڣִһ컨Ƶأˮϵ飬ȫֲܣѵжʱôҪӪȣֻҪˮ֪ģ˾ߡ
ǣĽܾ̫ĲִһΪһεľӳٺɫҲӦڸεʱ򣬾ȥҪ֪ǸմӹǱӻģôһҲء
Ϊ֤ԼжϣĽƸʱȥ˸绰һһţǵʦʱ账ִһӦ˽ġ
ʱþûˣҵĳ˵⣬ζǽһʱҪĽ΢Ц˵
˵ģҪǰ£ǳԷʱЦ˵ĽƵĺ˳Ϊ账ڹŲֻҪлᣬͻǡȹŲǲĳС
Ľʱִһ⣬˵˵¡ȻĽʮ֧ǹãӦöڻһ˵ǹ񵯣ЩǮ򲻵
磬ʱԼͷĽͰںþƲˡĽûкˣʱҲֻһˣÿ̸¡
ʱҪʮǹǧӵһٿ񵯡Ľʱķ䣬ϸ̺󣬾Ҫ
ϵܣǹ֧Ľţӵ񵯣ҿṩһЩǹʱ̾˿Ϊ账ȫʦĺڹӦǣʦڶȱǹһһ庣ʧܣٳһһš
ձ˵Ĵ֧֣庣Ѹһ֧ӡһһҪٽһţձûôˡҪ庣ȥϾͣʦʦǵȥˡ庣Ҫٽһһţǿʵ⣬ҲձĿе
Ǿ账ôȱǹأĽƲʣҪֲǼǧǹϴȥŲأ𻹲ι˵ʦľֿ⡣ѻɽľʣװǹӣϰء
㲻֪ʦҪؽһһšǵļҵףȫóˡʱ˵庣Ϊͨϵ˲ǮҪؽһһţȻֻܶüҵˡ
ؽһһţһһŵһӪִһɹӹǱ߹ʦûȥĽһִһػصʦؽһһţ˵ųٵųӪûġ
˵Ҳ֣ʦظ߿ҪˣûӦʱ˵£Ľء
᲻˵̫Ľ˵ִһѾھӵζӳȻˡ
Ҳִһֺ󣬲֪ġ۲ˣҲԭ򡣡ʱ˵ͷ
ִһһһŵʱǲرϲŮˣĽʣʵɻִһֻ̣֣Եø롣
ĸģϲŮˣʱЦЦǮȨɫ
μ죬ȥһγϮ֮󣬲ϰϾͰѳĹеˮѰɲһϲŮˣֱɫжִһôҲǵӪˣôûгɣĽƺ̸Ȥһ㣬ִһˡ
ҵӡУִһǶصġڹǱߣ̫ãһ̻ʱЦ˵ӣ˹ģЩӵˣڶܺڡ
Ľ˼ĵ˵ͷ


348 
ʱ˵ĽƲִͬһһŴȷӳϵظ߿κ󣬱ӳԻϧ֮׵Ļᡣ
ִһĵ̫࣬Ľƾʱǵ⡣ʱΪ账ƽҪڹŲأµʱǡ
νǣǸ¹𡣡ʱĽǰҲû˵ٻȻձ˶ԵʦؽһһţôȤǾֻԼ취ˡ
˵Լҹϵڹǣв٣ܱʦеģࡣ˵־У˹ǵ¹ˣбҲоҵνǣ׼뼸нǢļҹ
𣿡Ľƾȵ˵սʱڣļ۸ס
û취ձ˲Լֲֻˡʱ̾Ϣ˵ʵԭһӪɢȥ󣬵Ǯ㹻װӪˡ
㲻ؽһһţʱҲʦһǹٴ󣬶ɴ󣬲һٴ⣬ȥأң¹ԭװ𣬾İٴҲûġ
¹ˣĽʣҲ뵽˷˹־еĹģܴӪҲо
ϵܣ£㲻û鷳㡣ʱȻ֪ĽƵŮѣǿǵ־ϰ淭롣־УοصС
˵˵ҵλûʽܸʱ֡ڵ꣬һԸ㷹Ľ΢Ц˵
Ǿô˵ˣϲɢʱ˵
ʱɵȸҽףǲȷӵ־нܽܵļ۸Ƕ٣Ҫپ𣿸⣬ɵǰԤ롣ĽЦ˵ȻУйҲнʷЩ죬йĹ飬ʮ˽⡣
ʲô˼ʱ˵Ҳ⣬˵͡ҩƷʲôġ⿿滮϶ǲġ
庣Ҳʵû취ˡһһŻؽȡ˷ţĵʦֻܱɵˡ
ǿɲʲôǻؿۣܲܰæһɣĽЦ˵
Ҫ࣬һһһǧ˵ıƣھֿĴѹΣҲֻҵǹһ룬ͲԣҪ߰ǹȻΪԺ⣬һǧҲǿԵġȻöëɪ98K⣬ëɪǹԶͺͰԶͣҪһٰѣֻڼ۸ȻԽԽáʱ˵۸ʱû̸ˡ
ҵ谡ﶯǼǹǧǹĽƾ̾˵
Ľƽ̫Ⱦƣ磬ΪʱʱȻͷۣûǸȴȥ˸绰ѾϢȴɵĸ׺ãѾõȥĻաǰȥִ
Ⱦ㣬˾ô𣿡Ľƹ˵
ԡȴĽǰȻڼӡϢǳˣöãĸ׺ãֻҪຣԼйЩҲʲô
ȾˮޣܱǲʲôжĽͷ˴ȴɣ̸飬ϲڹŽĵ̰ϣ߱˵Ұܱܣֹܷ
ĽֵĻңԼѶڣװҲܵģԼİ칫ңҲᱻװֻҪ漰ܵ飬ڰ칫˵Ӳڵ绰˵
û˵ǲʲôȴ˵ˮоˮԼѲͧϲõİȫ⡣
ЩġĽ˵ˮ޵ҲСˮ޲һ֧ӣͲᱻ֡ڽϣװˣӷʤ
Ҫȥ̽һ£ȴ˵Ľ£ܲµһ㡣ȥĽǿշӣҲ⡣壬ֻܿԼͷѵȥˣҪȻᱻЩȷӣ޾Ԩ
ܴ̽һµȻáĽ˵ִһ飬ܾò̤ʵ
°Ľ絽˷硣ǽٰ˵ꡣĽƽ֮ǰѾڵ궩λӡ
ʱҳԷˣĽԽԽ˸տʼ죬Щ֮⣬ڣÿ绰Ͳˡ
ʦľ账ʱҵֵܡ˹ǣӦðݷ˵־аɣĽ΢Ц˵ʱûаѵ׼͸¶Թ飬ȻҲûôġ
Ľ֪綼֪񲻸ͨΣҲԼ
ô˵ʱѾˣֲҵǹֵֹġֵ˵ضʱ֪ԼĽƵĹϵЦԼʱһҲǺɫ֮ͽ
̸ôĽƷӣʡ
ûУҪ࣬˹̫Ȥ˵ȻǧǹװһˡԷ˹˵Ҫװһʦһģһǧǹġ
һǧǹȤĽƾȵ˵Ǽʮˡ
֪ϴǽӵǹ֧Ƕô򡣶ңлǹͻڡʱֻҪǹǹǹͻڣȫҪ˵ûʲôˡ˵ʾ𵥣˽˵Ǵ󵥡Ծ˵һŵװû㹻ǲᶯĵġ
£п⣬ƿŵġǼ۸Ҫߵô˹ҪʲôۣĽʡ
ҵܣܸ㣿ҵ˿Գ£֮Աǵ˵
Ǹǽ⣬ǵ󣬵Ҳܵۿ͡Ľ˵
־иҷнˮɲ㡣졣£ĽƣԭҲʲôʱ䣬ĽƵı֣ǲŹѡ
ȻĽƺǲʱȴ飬һһĽšĽƿĿɿڴʱȴЦ档
ĽƣӲҪãԺиˡʱЦ˵ƤóһУ˵񣬽ĴæҲûʲôöǿʿֱ͵ˡ
Ƕ಻˼ллʱ硣ЦٻĽӹС
ʱȻڷϣû˵£ţ֪ԼĽƵĹϵӦûʾŶԡֱû˵Ľʱ򣬲Ÿ˵
ʱ֣С⼸æڹģҲұ֤˹ĵ׼ۣһõĽĵ˵
ģϵܣ̫лˡʱ˵˵ͷûиĽ˵ʵԼĵ׼ۣʵĽƣҲûйϵġ
Ľ֪Ҫ׳ĻµúĲСĽƲмôǾͳĵѶƳԼûġֻҪһ鱨ھ飬ȫˡ


349 ж
һֱڵĽƷһֱʱ뿪Ҳûеȵ֣ѵ˵ĽʱĹϵ˵
ʱֵȴڲ£ǲ̫ˣĽƽ˻뿪ꡣ
ǵ־еĹԱȻй¶еҵܡ˵
˵־֮⣬̰ɣĽʣھߵģʱ󣬵Ϊһˣûɾܾ⡣
Ȼ˵УڵġУʵۺ񣬲ڵ־С˵ʵܶһڵУоס˵ֻҪ¡⡢Ӣյȹóģ
ҲС⣿Ľ΢Ц˵ֻҪңûܸ˹̰о֣¾Ͳô߰ˡ
ȥһң̫ࡣƶ˵ͺñöȥֻ̣ҪһҿȥҵĻļ۸񣬿϶ԽԽ͡
ҲһзУǰԼġֻҪţкܿͻ֪ʱȥһңļ۸񣬶ȵһҵ͡
ȻɣǾȥɡĽε˵ţǮ򲻵ֻǸͼ۵ĸߵͰˡ
ȥӰѾӳˡ˵³ĵӰȻսʱڣⲿµĵӰѾй
ӰԣðæôʱֽĽ˵Ȼ׷ߣϸ񡣵ǣĽƲ̫ãϾݰ
𣿡˵Ƿ˹淭룬е飬
֮䣬õ𣿲ǿӰߡĽƽִļϣԷȫýӲһҲЦݡ
֪˽ǣϱսڼ䣬˼µİ¡˼һֱŰϣȴòսһ죬˰¡ĥѣһֱ벻ֱ뿪˼βŷԼʵǰ¡
ӰƬڸˣ˹УǣŹڵġĽͻȻ룬Լ᲻ġ¡ء
ƽ˪ʮַḻ鴦涡ӰУŮӵһ־ϲȸԾĽȻҲӰƬжͱǿ
ν⣬˭ƽͣУ˭Դݵ񣬸ŵӰеĵڶñϲ룬һͳعֱһûĺ
ϿܱĽҪһ꣬ǣĻĽѾԶãԸʵʺڵк
ϣĽƸε鱨Ҫṩ־Уʦľ飬Լ˹ĵ⡣ͬʱĽϣܴٳɷ˹ʱĽסĽƻ֣µĽ飬ƸУϲŭױϣʺڹǹ
дĽֽǲ˺ԼǰײġǾͳֱ´ĸҪĻ͵˻ȥңְҵֻΪݣҪȡ鱨Ҳ֮顣
ڶ磬Ľȥ˾ͳ䣬ıǣʾ鱨Ѿˣû鱨ıǡĽһ㶣ܿףʵѾظˡ
ôľ鱨жʵһ¡ĽƸջصͷİ칫ңͽӵĵ绰
ࣿȥﱨĽûзϻֻҪǹж飬մߡ٣ˣ˵ӡҲˡ
˿̣ĽƵĴԣȴڸתŸղĻ鱨жҪľ˵鱨ĶܴҪ֪һ£鱨ǲġжӵ˱꣬һ֮ѣСжжӾ㹻ˡ
ȥǷꡣԥһ£˵˳ĽƷǳΣ֮԰ѵصĽƣΪΥ˹涨
ҪҪҴӣĽʣԱˮޣȱһ֮ˡ
Ҳá˵ĽƴӵĻղŵ֪ͨͲйܡңĽƴӣҲ˵öµӡ
μԪϽһ࣬ԺҡĽϸμԪȥ˸绰Ƿϱߣþȥִ񣬲˵Ļɡ
Ľƴ绰öɿںͷ࣬ԼִҪ˶ӣ˵жҪ뵽ϴԼ˵鱨Եµджڽ졣
£Ľα㱨ϣǵµҪʧڿǵĵµû㹻ӡ
Ϊ˸ʱ䣬Ľƴͷһʮһ·۵糸ܿ͸ϵԺƵǸӣͷ֮ĽƲŴȥ˹Ƿꡣ
ڹǷΧĽ鱨ˣܿ죬ͷ
츱ʵ鱨ĪҡĽƣ˵
ָӵġĽƲΪ˵ΪȻó󡣵Ҳ뿴鱨ִʲô
ָ㣬ĸҵֻҪңҾݷˡ˵ȻһƲĽƣĽַҡֱϣ첻ܴӪԺľôԶ϶Ľơ
Ǻãľҷǰ񡣡Ľ˵һԣڹǷڣʱָӲȻָԼҲá
ûпϸ񣺷Ƿǰšôľһжʽʼֱǰţ鱨жӵˣǷѲ
ĽƸԼ˺裬ĿεĿ꣬ȷʵǹǵµһǹйίҪ쵼ڽ죬йίһҪĻ飬ڹǷС
Ľƣҵİţв֮𣿡źһкĽƶ档
ʤȯգĳȹϲˡĽƵ˵ԹǷǺϤ֪ʤж
ҪƨĹ򲻼㡣Ū˵Ľûʲô£һңĽƸ²Уа׬ǮȴǸ֡
֣ʡĹԱĽùôˣġܣºͿɾˣֻô⡣
˵ƨһģƨǲĵġһСĵϣҿɾͳԲ궵ߡĽ΢Ц˵
ʶͺá˵ûʶĽƸղŵĻʵƨĳɷ֡ܽƨõ˲¶ۼʵҲһֱ¡


350 Ū
մմϲĽưЦ˶αģֻЩϲֱֱȥЩˣϲĨǰˡںߡ
ǷмСԣûҪҪĽƿ˿ʱ䣬ˣеСμжԭǸӡ
ҪҪٺȱƣ䳰ȷ˵
ʱ򣬾ȻųԶҲֻĽˣŻɡףԼΪλĽˡûʵѧֻ֪ˣߵġ
ҪоƺȣȻٺòˣ㲻£Ľװ֪ͣһ£֣µʡ
֪ͺãľҷˡЦ˵ٴĽƳ˳ԾǺȣٵȥԼ̲סĽһž߳ȥ
ŹǷȥĽಽĸں档ǷѾֵ⣬ˣֻܽܳȻǷ鷳Ϊץµں
ץˣܲҵķֹ꣬ͣӪҵɣսȥǷϰ壬ӭ
ᵢʱ䡣ֻҪץˣϾܽ˵ΪץµŲܹǷҲţԼ鱨ܾ׼ʱص㶼ûʱ򣬹ǵµҪԱӦѾˡ
ΪʲôȫأĽͻȻ˵
֪ж𣿼ˡȫųɣö೤ʱ䣿һɫҪԱˣĽơ
ô˵ĽƲ˵ˡԼֻģǶ鷳ԼɡǷ굵κܸߣģǸ߹پǾ޼֣Ҫȫߣδܿס
ĽƸ棬Ҫ¥ʱжӵʢѺˣƺƵ˳
ôˣȵ˵
յ鱨μӻģˡңˣǹǵµҪԱ
ǽȥʱֻˡʢ˵ǰָʾڹ涨ʱ䣬ƿ¥䡣ҪжѸ٣Ҳܵ
Ҹ䣬ҪѶǡüͷںǷ꣬ǵµͻȻ˱ʣѾԼж
ĽƿһĲȥˣȻͷǱòĽƵļǳãֻҪһεĶͲǡ
ˣһ˵ϣм˰̣ЩֲѾԭòˡԷǵµĻĽƵԺУͻȻһ֣ʩǸˮϣߵĿշӡ
һˣĽЩӡΪԷ֤ġ֪֤ϵּǵã塣
ѶĽȻøȥλ˰̵ģǽ˷䣬˶档
ӳץµжˡĽ΢Цŵ˸̹ȥ
ʲôͣңҲ˼Ͳˡʢӹ̣Ц˵
õ鱨µ¥ķ俪ᡣǣˣʱȴֻˡң˶ܡҪ죬ҲûӰˡ
ԭӦǼĽʡ
ʢһ㶣˵鱨ѾܣղŲμжˣѾ֪ˡ
Ľƺǲ죬μӻ֪鱨ȷʵ׼ȷбȥ˰᲻أ
µһץģĻҪǸʲôĽưο˵
ô˵ûɫʢ˵
ǰĽƵѲʱĽһƣЩʧݡҪĽƣרѧУѧǲмĽƴһġ
ڣԼжӵСӳĽȴѲһ˸ְλɼġ
ԭʤȯգȻˡĽЦ˵˵ʱôӷӦĻ
ʱĽ˵ּǹĻࡣղĽǰڣû뵽ôͱĽƳŪ˵ļǿܽܡ
⻰Ľ˵оĳ衣κ˶ܳŪԼΨĽƲܣ
ǲǰѷ˶ȥʢʣ㲻˴ȥҲҪ¥ˣȥС
ĽƴҲڷ䣬նӡԭһǸ壬ĽƵĻѾûȤϷˡ
ղŵ˰ʩ񡣶ңʩˣĲ߻Ŵµڲġ
ԭŹǵµĻᣬµҪȫץ񡣵ղʩʱڣǸ壬֪ͨġźţѾʼжˡ
ȻնӣҵˣǲǿԴˣĽʡ
ȻԡͷĻܷ͵ˮޣ˵
ôҪķˣҵѺͣĽЦЦ˵ֻʩ񣬾;նӣ˵⡣
ӶŵĻһ˭أεЦЦֻ˳Ľ¸ӣû뵽Ľȴһӱûˡ
ҲţѺ͵µǽжӱȽϺáĽƿʢһۣղĻʢǲء
ӳȥˮޣǾ·ˡЦ˵ģҪʩͻصµֻܽӵ
ŵùĻǿԴ͡ǣκ⣬ҿɲеŶĽƾãѳ˵ǰͷȽϺáղĿ⣬⣬衣
ĽЦþӻ͵ĻԼпܰߣͬʱ͵ˮޡ
Ȼ㲻뵣գǾˡӣЦ˵˵ȥ¾Ҫˡ
գ鱨Ѻ͡Ͼ£ˣǾòȫҪǳ⣬Լò״µӣҪԼˡ
Ľþлȥȥ𳧣㱨жӽӵĵ绰ղжĽġģ޾ϸϸ㱨
ֻһµʣãĽȥǷ꣬ȷʵǺǵΪĽƾԼ۾Ͷ䣬Ѽ¼һУȫ㱨
ǵģ˰̣󣬾;նӡĽ˵
µû͵ˮޣʡ
ҾͲ֪ˡ֪ĻҸԴ绰Ľ칫ĵ绰ȥ˸绰鱨͵µˣ֪ͨԼ
ֱ°࣬ԶûĽ绰׼֮ǰĽƸȥ˸绰㱨¡
õˣ͵طȥˡ˵ʵϣ֡ܡˡ
Ʋһ£µУˡǡ


351 תվ
ʱ͵ˮޣֻΪصֺð©ʩôȥµĻɡԣʩ壬͵鱨İȫݡ
ĽƣܲܰæĽ׼ŵʱ򣬻ûߵſڣϵĵ绰ͻȻץͲһġ
磬¾˵ûҪôɣĽ΢Ц˵룬ԼỹΪôһ˵°ɡ
һڻȱˣĽƸҲ˵ѡԸһǣһڣûаѡ
ôľܲܽ輸˸ң˵һ֣ȷʵǺġжжϡ˱Գ鲻֣ȻܾˡɽЭûн
Ȼԣһ๻ɣĽ˵ûжʣ£Ҳδػ˵һ衣
лܷǴǹ˵ӵ˶жңûôӣõǻ©Ϣ
ȻԣȻɣĽ˵£֡һĿǾͳҪ辯ǷҪ
Ľϸ룬ûаԴӹصķһ͵ʮ֧Ӻ󣬾ͳûджȻпܶϾĽ˵֪̫࣬Ǻ¡֪飬ζᱣܡ
û⣬ֵܣлˡЦ˵֪Ľƿ϶û
ɵÿ㣬Ȼһȥ磬ԼʦʱһԷĽ˵
Ҫٵܹ㡣Ľϸȥ˸绰
ࡣյ˵
û취ղһҪһ࣬ҵðꡣĽƽ˵ǰǡ
㣬ʱϾҪˡæ˵Ȼ֪һʲôλרְԸͳһҪӾôһľĽƿ֪ܲʲô£
̬ȣͻȻһٰʮȱ仯ĽﰵЦȻ鱨ļֵأѸ֪ͨͳתվЩ鱨ĽתΡ
Ľƹȵ󣬲֪ͨǸࡣǻϱ£ȥȡǹֻ˽СʱЩʱ䣬Ľţͳ棬϶Ӧ
磬ҾͲˡĽưú󣬶˵
û£ȥæĽƣʵ̫лˡϿҵ˵⻰ģҪĽƳְæϵж϶ʧܡ
ĽȷʵʱԼãڷһԷȥ֮ǰĽƻðѣ鱨ͳȥȻҰٷ֮ٶ϶ʩµԵףоųǡ
ڹǷ꣬ôԼĻĽƻʱĽƵ䳰ȷʱͷҴնӣ¶Ȼû֤ݣּ˰ļʺܸߡʩĻԶ϶
ϣʱ⣬񻹰ѷ˹Լ˳ʱҪľȻ࣬վҲǱ⡣ңĽưѰҲˣڷ磬˽ӴģǰǡңҲʹǣľҲõ
ңܸ㵽ǹ֧ǻѰ쵽ǧ˰ǹӦûûġǺͷ˹һˣһ¹ˣһ𣬾û¢ϣ໥
Ȼ˹Ǻɫʱһ䡣Ȼ̸ϣǵ棬˭ʼįűۣ֮ǰûйͨ۸һ·ߵ͡
ëɪ98Kһ֧ļ۸񣬲ӦóʮԪȴʮԪ1917ÿ֧ǹһٷӵҲʮԪһǧⵯҲҪʮԪļ۸ʵڹס˹ıۣ˵
⻹Ƿ˹Ѿ˼۸񣬸տʼʱ򣬷˹ıǣһëɪ98Kʮ۹ˣԪҪһԪȥĻʣ۹ˣһһԪ
ǵ־ȫõȻ󣬵е˹˵Ե¹ǿġ
ǳ۶٣ֻҪ۾Ϳˡ˵
ɿңǵӵԺô䣿ѵҪ˹𣿡˹дʵ˵йŵ¹ίԱľУרŵĵеʦ
ңҲǷëɪǹǲǹǹйдķƷģᱻȥģձձ˵38ʽǹ۸ֻëɪǹĳɣĽֻǰѰǽ´Σһλձ̵ĻͲĵˡ
ʱ֣ɵ⡣Ľ˵ͬʱʱʹ˸ɫ
Ȼ֪ʱͿ˵¹ǹеѰǽֻǽгʵϣǵĵЧԣ˹ļ۸ѾһٽһǧǹĲɹļ۸񣬲ˡ
ʦ󶨶ᡣʱ⣬Ź˵Ǿ账һǧǹԵʦ˵Ǳʴ
Ȼûǣ˹ļ۸ʼ½ǸĽҲ֪˹ġֻ׷󻯡ÿˣǱʶ׷󣬲ʲô
ʵϷ˹ıۣѾʱ⡣۸񣬳Ԥڡܴӵ¹ǹԺľ⣬ԽԽ𡣵¹ԭװڵǹ֧۸ɲڵٴȫµëɪ98Kٴ
ɢϯĽȻҪȥһж֪ǷɹӣӦ˷
ø˹˵һ£ˣøһؿۡĽƽ͵ֵĺͷṫԢվſڣЦ˵
㻹Ҫؿۣȵ˵
ҽܵģؿ۵ĻͰˡĽֱ׳˵
Ҹϰ˵˵ɣ֤СĽƵƤһĺ񣬼ú޳ݡԼ˽ֻöġ࿴Ľһ۵ȤҲûС
ֻҪ˹ضͬġĽЦ˵
Ľ֪Ͽ϶Լ档ϾϣһжԾͳġͳӹһٵĻαضָʾɳ163ŵʱ򣬵ұ޷롣Ҳ˵β档
ȻβڣĽȥ88š֪Լͳȥ鱨αǷѾյ
ҪٲҶҪȥˡαĽƣǽŵ˵
ֳʲôˣĽƾȵʣÿκα࣬϶к¡
ڹǷжϸһ㱨һ𣿡αʣڼ飬ʺءԼͬ־һʹ¡


352 û
ĽƲҵԼš˼룬ԭԭα㱨鱨ϣȻд˲٣Ͼ̫ϸңԼ뷨Ҳ޷鱨˵
ҸҶ϶Ǹ˰ˡĽƶ˵
Ƴͬ־ǲ㻳һλԼͬ־ңλͬ־Ǿ֯ġα֣µ˵ĽվĽǶȲͬǵҲһ
ǲѾȥôʵ󣬲ȫôĽ˵֪αҪ֤ݣԼֲɣлĿͲˣĻ֤ء
Ҳ֪Ҫʵԣǲ׸½ۡرǶԸ¹ͬ־Ƿǳġ˸˵ͽô룿αĳ˵
ðɣֻ˵Լʩǲͽ֮֯½ۡĽ˵
жϣֻԼ뷨ڽۣȻ֯¡ɣˣ춼ûл˵ƶϣͳ⡣α˵ȻĽƵƶϳ⣬ĽۣȻҲ⡣
ϣʩϣɵܶࡣʩƽضᾭ֯ϸ顣ڴ֮ǰܶ϶ʩͽǶͬ־ĸҲǶ֯
ûʲôĽƾȵ˵ͻȻףǹΪ֮ʩȥˣʩ¶
ʩǲͽ飬Ǿ֡Ͳôһ㣬ǵµҪԱͱһˡαµ˵
£ҲΣûܼʱ鱨жĽưûڵ˵
ڵ֪鱨жûеһʱϵαȻʱйأûܼʱ鱨жȷʵʧ
޹أ֮ǰѹ鱨Եµһδжǹǹίû㹻ӡα˰֣ĽƵλھô鱨ж֪ô
һעⷽ鱨Ľ˵ȻָŵĹϵǣҪʱķӦͻһġеʱֻһӣҲغ
ĿǰҪģӪԼļˡҼδߴ٣ôãαЩ˵˵ڹҲвѣǰµű㲻ܽȳҲҪļ˾ȳ
£ҲѾ㱨ôִһΪɣһǸ塣Ľ˵ȻԴĸľˮִڣǣֿΣգ˺¡
壬ҲҪȡα֣µ˵֪壬Ҳɻ˻
Ľû뵽µľô󡣿֪ɽлҲҪƫɽСȴɻûлظĽƼαĿеļᶨͽˮ޵ĵͼ˳Ҫǣгԭ칫ҵص
ִһκ󣬲ûʹԭİ칫ҡǣϰѳĹʱϾԭİ칫ңһ¥ԺǽΡѰ֣ж졣
칫ңʲôʱصαϲ˵еصĻͺðˡ
ʱˮϴôӢˣһϸġռСֻСĽ˵ʱִ٣ǿˣѾܲˡ
ִһκĽһֱûᣬӢȥŪԬװֵİ칫ҺǾڰʯ·Ūķӡ
صǵӪȹվҪöˡα˵˵ĽƵ׼ó֡
еصĽҡҡͷͷʡԺоֵ
Щܽ뿪ҲǸ⡣ȻҪȣȻҪһٶˣȫȳһٶͨϰգҪȫ뿪Ǹ⡣
εӪȣܲ˳ִһˣαʣˮϵ飬ȻĽƵ
ִһܾˮޣҲϾĽҡҡͷ⣬ҲһֱڿǣֱڣȻûҵЧİ취
֮ǰиƻǹôα˵ձ˵֣ɱִһʡİ취ҲΪӡһͻŪɳ׾ΪЦ
潵ĹôĽƿЦ˵ļԺãôִһż곡Ϸ⡣ִһΪõı⡣
ĹԱԲִһΪĽ֮ǰôǲ԰ġ
û취ˣα˵ִһǴӿУ룬ʲôУϾ֯һһŵˣȥɡִһص˹ǣٱʾͱˡ
ʱû취Ľ˵ҲִһΪִһº󻼣¶ݡ
Ǿȷһα˵ھҪִһ飬պ˵
ĽαϸӪȲ衣Ȼµľĺܴ¾һգĽֻܾ˷ȻòμжΪԼļƻ©ͬ־Σ֮С
⣬ִһĽ˵ļƻô飬ܾò̤ʵԴӴµ¹һֱԼ飬İա
Ƴͬ־ͲҪִһˡ⣬Ҳ⡣αο˵ĽƱϾµ¹ʱ仹ҲࡣɸĻûΣءΪΣգͲ˰ɡ
ðɣнôϵ㣿Ľʣһʱ֪ͨα
ѧУɡαһ£˵
ƻƶģ⣬ұķȨĽ˵㣬ˮ޴һ졣ǮԼҵִһ쳣ѵͷֲˣ
ֻṩƻִУͬ־𡣡αҡҡͷĽƵݲܱ¶ңεжҲμӡһѼƻȥ飬޹ˡ
ôأĽƾ˵
ɣжƻϰ˵׼ʱؼαε˵ĽƵִţҲЩԥ
ðɣϣټ档Ľ˵
ͳǱʲôжαʡ
һжӦԾͳһûŵΣ֪ͳĽ˵ţĵж϶ϡֻͳڹǵ֯ڶ࣬˹վ⣬иǱ顢顣
Уߣϵα˵
Ľٴε棬εڻˡղŵҲȥ˽ֺͷṫԢӨ档Өṩ鱨ҪȴһͳվжӸӳ־ᣬһץˡ
º־ջصվãͳ飬δΪ˽жʮ֧Ӵ˻ôأ


353 ߻
˵ֻ־ᱻץĽư˿־˵ԭվжӸӳεվ󣬹վ˺ܴı仯
ǰ죬º־ᣬȥʮ֧ͷһһȹεǵ˵
ʲôͷһ־ҲȥˣĽƾȵ˵
ҺĽһһģ˷󣬰ͨϵѻŵ˹ֿ⡣ֻҪ˭ȥɱܻһЩȫ˺ü
ģ͵£¸־Ტ֪顣λΪĽƣĵ¡
֪Ҳû¡Ľһɵ˵ﳵУÿ궼Ҫﲻ˽һЩԱҲͨﳵСֻҪﳵУǾͳߵµĽͨվͲΣա
ڹǣĳСУйģģϡܶʱձ˻ҲĳС
ڵĵǣ־ܻѱ䡣˵ͳˣԶµᶨǿգΪ˽Ǯعһְҵݹ֣˶ǳԾͳ˵˱ȵȡ
Ҫ꣬ҪˣѱҲֹˡʩôĽ˵վԭжӳŻɽĿǰһжԭĲٶԱҲһ
ĽƸҶ϶־ᱻһץ󣬱ضѱ䡣£ץĻҲ̫á־ᶨҲ˽Դȹ˻Ȿһֲֵı֡
Ѿ£־֪ľݵԱתơ˵ӵӨĽ鱨֪ͨˡʱ֪Ŀֻ꣬ȡ˽е˻
⻹Ľҡҡͷ˵֪ľݵԱҲתơرȹˣҪҹ뿪
ûҪ˰ɡ˵֪Ļ֮䣬Ľ١
бҪҽ飬µǡĽ֣µ˵º־ĴڣڵĹվһܴв
¾Ͳˣ񣬾־Ϣ˵£ɲְȨΧ¡ңҲûľ򡣾㱨ˣҲֻΪ뼷£ڹǶȨء
ðɡĽЩʧ˵ͳڹУȨΪ˽˴֣Ҳǵ¾ͳжʧܵԭͬʱͳĺܶͽΪھͳò⣬ܵżһѱͶС
ڶ죬ĽƵͷ󣬽ľйġһжֻǵģôľûˡʺȻ˸оܰ
ж˳ץһͳӣңǾץġĽʣʵҲǽңʱ˺šһˣԶЩ㾯ӵˣûץסҲӲһ֮֡
飬ĽûжʣѾ֪ץģ־ᡣǵжɹĽÿ˽ʮԪңϢգǶϼӰĲ
ź֮Ľƽӵĵ绰ĽƵ𳧣㱨˹ȥһڣһĴ󲿷Ҳڡ
ĽƶϣˮޣӦĳȫˮ޵ļʸһЩϾһĵλδػѰȫá
ĽƣʱӦõ칫ˡϲãһڸɳ˵ɼ
磬ϲϲĽ΢Ц˵²ܣҪ˵Ǿץģ㲻ǣҲزסڣֵˣѾ֪ˡ
⻹öлϵܣҪˣֵͣҲòм˵
飬ҵ顣ԺֻҪõõСܵĵطܿڡĽ΢Ц˵
֣Ҳֻϵܹˡп˵˶Ǽɶ˹ֻĽİ
ҵϳ٣ܹ㣬ҲҵҡĽǫѷ˵
ĽƣĿǰˮޣܲô˴кһ¡˵⻰ʱշ̡һĴΪ˹ϵ£ȻҪ󵽱ˣһְλԼ͵ġ
ʲôʲôֱӸǣҲִôĽһ䣬˵
㻹Ǵкɣȥӳ˵ֻĽƣִһҲδָӵö
Ľϸȥ˸绰ˮһжԸľԵƿ֮¡
Ƴģһִﴦ֣µ˵
ȻᴦиᣬʱĻһˡĽͻȻ˵ϣµҪȷӪȷٴ˽ˮ޵
ǡ˵
ԽӵĽƵĵ绰󣬶һ̬תҲû취ĻܲܣΪĽƵĹϵãһʼͶһչˡԼĽƵˡֻĽƴк
ﴦʵڲ˼Ժʲô£ֱӷԸǡҵ˸󣬴˵
лӳԸҵҪˣܸܲǰһ£⣬ʳ⣬ҲӳաЦ˵
û⡣Ц˵һˮޣûԵģסĵطִһҲšȻǰ˹һտʼԼץķ˶
Ȼһ飬Ҳ˸ۡ־ᵽˮ޺Ǿˮ޵ķˣһҪѶҲþˮ޵ͬ⡣ԸȥһʱѶ־ᣬѶʱ򣬵оӵڳ
ҪʵǺֵܹġ鱨жӣץ˵ˮޣôôˮֻǰǿѺ˵ģȨ档һǺģֻҪܵһ治Ϊ
ԵͷĽƻ㱨ԼİšȻĽƸĹϵ֪ܲЩ飬Ľȴ˵
һ鱨λѶǿշӡһԣ鱨й¶ô죿ģҵģĽȴԵİŲ⣬ԵΪº󻼡
鱨й¶ˣһҹôԲΪȻ˵Ҫ˵Щ־ߣһҲǲ׷ġ
鱨ˮʲôĴһ͵ʲôңһùͼ˵ķˣһˣҲһԡĽ˵
ǡ˵ĽƵİţȻ顣
ִһôˣĽʡ
ӣǣһ͵ִһһˡˣ˷ˡ˵ִһٹעˮϵ£⡣
ʶһץˣĽƾȵʣִһôҲӦȥˣңֲ
ҡҡͷʱû⡣


354 ûڲ
ִһΪĽٴξ쳣Է飬رעԻȥʱĽرעִһһѶˣûҪע
Ըջȥûã͸Ľƴ绰һˣȫˣң־Ҳߡ
Ľ֪һźţ־ѾѱźšȻԵĵ绰մûãĽƾͽӵɽĵ绰ɽֳָݣĽƴġ
츱Ҫ󾭼ôĸľжȥʮ֮ǰ뵽ﱨɽɡ
ĽƵжûд־ȷʵѱ䡣ϱץҹ͵ˮޡϣһտʼûѶȵĽϺŶŻɽֻһӼ̣ټŵֻҪ־һжƿƳְ֮־Ͼͬޡ
ǡĽƻظĸǸɴࡣ
ĽƲûϰţǸȥ˸绰ղֳҪٵĸľʮ֮ǰϵ
֪¡˵ͷȻûĽƴ绰ţĽһἰʱ㱨ģȻ
ٵĸ࣬ƵĹҪӰˡĽ˵ԭһƣҪľÿƳһ࣬ƱػüƵĹЧʽһ
һѵжжӲԸˣǽ˵ɽѾнͬˣɽĹȻ֧֡
֪ˡĽ˵
µ绰ϸμԪǿ绰Ƿֱһľȥ𳧡Ľʮһ֮ǰϵ
촦ֱͲٳһ࣬Ļüˡп಻ԭһľĹҪľ
Ϊ֧ԮˮޣÿƣѾһࡣƾϢΪ۵ġڣٵһ࣬Ļ飬û취άˡ
˭ûѣѾͿ˷ҪƳʲôĽ˵
ĽһЦˣûƢһǻ˸һƽ׽ˣûš෴ھôĽƣе㷢
ǣҾšε˵
Ǿһ϶п˰źúó͵ٵԸĽ˵
ǣʮһ֮ǰһ֣µ˵Ȼֻ˸Ц촦ǲǳʲôˣ
ʵľͲҪʣֳ֪ͨġĽƻ˵
ˣȻɽֹ֣鱨жӻһʵϣܿƵģҲһȻɽĵ绰϶һ¡˵ϣһץ˾ͳˡƣӦһץͳˡ
ָ˱ȥ˸绰֤ʵԼĲ롣ȻɽҲ˱˵绰жӣֻһСӲμж
ĽǸƨһʲôôԱ˳ŵİɡ˱֪ĿƣҪһľɼƣȻҲˡ
ҪǲͽĻܲͷϣΪȻ˱̸ûô˼ɡ
񣬾ȡΣõİѱڼĿƣ涼ټ
ϼ֣Ǳôûˣ˱ʣҲͲüɹ̨ɽΪǣֲǵ¡
ûҵ첻˼˵ԭ˼òİѱҲҪѱº󣬻û೤ʱ䣬ûлᡣ
ĽȻ֪Ѿ־ᱻˡ죬һץ־ƾ̵ġ
ĽƵ֣ȥץͲ绰ͻȻץ绰Էûϵ绰ӵ֮죬˵
Ľơ
ĽϵܣʱʱһԸʱĽƵ˵
²УʱԸĻͷôĳӣղȹǷĲĽ΢Ц˵Ȼ֪ͨӨȻܳȥԷңһôжƳĸľܵԷʵЩ񻰡
ʦʱص˵庣ڹǣɹô£ģ϶
϶еġĽƳţʶ庣ȻԸġǣȷʵ뿪æ飬ʵˡ
ô죿ʱ庣˱ƱһԼĽƵġ
ʱ֣ʵԷӷЩȫ극󣬴ϼȦ齫ʲô¶̸ˡĽ΢Ц˵
ðɣʦ㱨ʱε˵
ȥԼ˹С㡣ʦ̸ֻ̸һĽ΢Ц˵庣ԼԼԷ϶Ҳ˹档
Ľô˵ʱûԥĽƸȥ˸绰Լͷ˹ͷԷ
ģܳԷôüͷĽƽһ㱣ɡ⣬ܴĽõһЩҪ鱨
ʵûа취ԭʱ磬ѾԼʦʦѾڵ궩λӡǽһжǵĸľȥʵ߲ˡĽƽ˵
ࡣһĽƻûоԣ鱨˳˵˳
Ϸѽһ£⣬ؿ۵£ӦûУĽʡ
㵹۸Ǿͺܲˣܸؿۣ˵˹ѾĪĽƻҪؿۣ
ʱ庣ʮһ룬͵˹ͷĽӭӣ¼ӣԷӣûʲôǮȴ˾Լг⡣ĽȻִ󷽣ʵǸϸ֮ˡ
ʱ磬λӦþʦ˰ɣĽƼʱ򿪳ţһλĿӣЦ˵
ʦλҵСֵܣ־ôĸĽơʱ΢ЦŽܡ
ǰ˵Ľϵһλſԭţһ氡庣֣΢Ц˵
庣Ȼ֪ʱĽƺ⡱£֮ǮҲĽʱͨȻǵһμ棬Ǣ
Ľƣ־еķ˹Ӧÿ쵽˰ɣʱĽƵİ칫Һʡ
ʱ䣬Ӧÿ쵽ˡĽ΢Ц˵
Ľϵܣֵܣ֮ͲÿסԼе˳ԷѾö庣˵
Ľƣã۸пܽһ𣿡ʱʣ֪ĽĹϵȻ֪ĻϢ
ңϣ˹ȥ󣬺ǰûڡǼ۾ͺܲˣ뽵ۣûܡĽƿЦ˵
ʱҪ˵ʱĽư칫ϵĵ绰ͻȻĽץһϾ˵ʲô˹ˣ


355 Ƿϵּ
ʱڣʵ̫ˡǵĸ̣ҼҶлԺǹ֧ΪԱôˣرǵ¹ˣ
庣ʱ˹ܣҲɵۡҪ𣬵ͨ˹ڣ¹бܣǵ⣬Ȼûˡ
ʦҿٷֻһˡĽƿЦ˵
ҿͱˣ϶ȥ˷硣庣˵ʱĽȻû˼ٳԷϾ׷ϰ屻ܣȻŵûʧɫ
ʱĽȻû˼ٳԷΪġѡʱ򣬾㾭ô飬÷¡ȥ֮ǰĽȻ˼١֪¹˱ܣҲܹģĽ˳˽һ
Ľǵʱ򣬷ѲѾˡĽݣż񡣽˹ճţ׼ͷϳʱͻȻӳһ˫֣˹˽ȥûзӦѾһܵˡ
ȻܹһѵҪҵǵѶھĿֻ˵ǿءʱͻȻӦ󣬳Զˡ
ȻعԢɣȻǰƱ˹ʱΣաĽưο˵
Ľص˽ֺͷṫԢĽûٿЦڷ䡣ȻǾͳعڻ¡
ȱˮɡĽƼ˫ۣ˱ˮ
ӹˮ˫ֲеˮ˳
㲻õģͽҪǮĽ΢Ц˵
㻹ЦղŲˡµ˵Ȼܹѵûоʵսڷ˹ߵһ̣һƬհףܶ飬ºġ
˼û㣬ҪԼԼˡĽЦ˵ֻа˵͸Żӿ־߳
Ƿ˹´οܾˡ˵
Ϸѣóʵ𡣵㣬˭㸶𣿳ǣҪѹկˡĽЦ˵
ҲŲʲôѹկˡһڣյ˵ɫһ䣬Ҫߣѹկˣǿɲˡ
˹󣬵־˭𣿡Ľʣ˺ܿͻţ˹ȻǮҲиõóǮ˲С
źӣͻ˵¹˵Ȼд࣬࣬˹£ϲΪܶõǮࡣ
Ҳ˵־УҲĽ˵Ƿ˹δرЩλ͡
Ľţʱӵдĵ绰ţҪ˹һٸͬһģз˹ʱǶñ
ʱȷʵǵ־ˣæصСѲˣѾˡҵһؤģûԡڣΨһİ취׼ˡ
ĽƵѲоһ󣬲ſǷšֻд˼֣Ҫ¹е磬һٸǱֽˡֻһǰ˺Ʊ
ĽϸĿţݲӣǱȷʵһƬ֣ﻷӣҵƽϸߡһһȺһĿȻ
ĽƲϵݣѡĵطȻǡ˹ǵ¹ˣ£紦ĻվҪԤġĽЩĻܸоϵּһʶĸо
ĽƻҪʱ򣬱һѲ˹ȥǵİӣĽֵˣҲȨʵġ飬ĽȻǿͷûпߣϺáһֱģǸղϵּ
ĽƵļһܺãңּҲо˽̹£Լ棬ûе㹦ġֻǣһʱ֮䣬뵽ˡ
һٸûȨó˵ȻǷ˹ǣҪôǮ˹Գ档־еǮС
ô죿Ľ˵ֻǮ˵ģûһٸĸɱˡѵ˵飬ܴǷȷ˹ٰǮô
ȻĽͻȻ뵽ʲôԣǷŵּǷϼ۵ĺ֮磬ԼдǷ
ԭܷ˹Ǿͷɽ˸ɵġͨ˽ڣĽƻȻʡֲð˵ԭǾͷɽĽһٸһİ˵ʵ̫ЩǾͷɽˣˣһٸ˵ʨӴ󿪿ڡ
Ҳ֪飬Ļʲôð취
ȴǮɡĽ˵Է˹ĺˣûææҲкôòС
˹ûӦĽƻؿۣĽȻӦȻھõǮη˹ܣ˶ۡ
ôǮҲĽȥ𡣡˵֪ĽֵˣеЩǿöࡣҪ˼ĻĽʵѡ
õóһٸȥҲûϵǮҵİ˲˺ƱˣҲһɱĽƼԱѲҪ˵ͻȻ飬ȻȥܱѲ⡣
ĽƵĻЩѲͣס˽ŲȻԸðգȻֵˡϾˣ˸мǡˣĻᶪ
еĴϰ岻ڣֻóеֽ󾭹ͳƣ۳ɽҲʮʣµİʮֻܵȵ˹󣬲֧
ĽƾãʮȻ˵㣬УܱûкáĽһֱڼƻͷɽˣӦǹϷ֡
ڵڶ죬ĽƵ𳧣㱨ʱյ֪ͨظ߿Ѿ¡
˹Ͼǵ¹ˣķ⣬е𣬾ǵվҲǣԹʴ£־еĽʣµİʮظ߿ε渶ȻˣȻҲĽơ
£ǽظ߿νϺáҪȻ˹ʲôʧǳеεġȰ
ظ߿ܳ棬ȻáĽ΢Ц˵ʧ䣬ֻԼ֪
һֱڷ磬һжʲôչ»֪ɣʡ
һȥʱѾǰҹˡˮ޵ԣһ첢û˹ȥȥ˼ƣҲ˵ûջ񡣡Ľ˵첼õĹҲҪʵҪȻô㱨
һץģǾͳվжӵĸӳڣѾһжƿƳ˵Ȼ־ûջ񣬵ŵԡ
컹ǾͳжӳͳǵжƳﴦ²СĽ΢Ц˵˵˵Ǽ־ᡣ


356 
ȴ𳧣Ҳһרŵİ칫ҡĽ磬ԭҪ棬Ϊ˹ܣһ飬ȫѡ
ϣҪα档ûõ鱨ҲûбҪȴɱϾרҵ鱨Ա֮ǰֲܱûʲôϵѵô̽мֵ鱨
ϣ˺ü绰㣬ûҵȴɼĽƣ˵ʱ绰ѾȽͨѶߣõ绰ҲĽƵĻͺҵˡ
Ľ˵
Դ֪֣˼ԶǸɽ˺ܱӣʶһЩͬ硣ϣǺȾƣһϢÿϰ˵Ժ󣬽ϾͻѲͧǵ񣬼ӺͱˮޣҪڶŻ뿪ȴ˵Ѳͧ˻ڵģнϣһĴֻûл֮
ûҪΪһˮޣרŶѲͧɣĽƾȵ˵һѲͧѲʮĽ棬ܱӣһɳңʵС
ܱӵõ鱨µӪļˡ죬µ϶жϣѲͧҲûᡣȴ̾Ϣ˵
ڣڵߵ룬ٰ˵㣬ȫˣѲͧʱ䣬̶ǰ˵ôĽķһ㡣
ǰ˵㣬Ӫߵľͷϵˮ޵ʱҪСʱȴ˵ѲͧжܻܣҲҪȵں󣬲ܳ
ǳԶµˡĽЦЦ˰취ʱ
ȻѲͧҪ˵룬ŻˮޣֻҪµڴ֮ǰжͿˡȻɫûȫҲǺױˡԣµʱ䣬ֻаСʱһСʱ
Ľûϻͷڰ칫ң鱨дã׼뿪˼ƻµһҪжϰ˵֮ǰж٣ܳ˵롣ʱѺڣܱδ֮ʱ
ȻĽ֪һСʱʵЩִ٣ҪһٶˣȫȳǲܵġһѲ֣ͧ롣ɺαľĺܴ¾ǸٴĴۣҲϧĽģҲǾṩ׼ȷʱ鱨
ڻͷ·ϣĽƽ鱨˳ȥĽѾģȫˡڣҪϵģˮ޵ľŵµж
ԭĽƻȥ磬ظ߿ν֣񻹵ðοСԼ£Լȥ˷磬ϣµҪȡжǸô죿һаźˣԼ뿪ͷܱӡαԼȴҲˣǿô죿
ûαöǰ뿪ͷңˮϵ£ʱпܱ䶯Ϊ˰ο񣬶õµ˰Σڲˡ
ȻĽҲ֮ܶϾŮѣ˿ĽƸ־д˸绰ڡͷṫԢڽӵ˵绰
鶼ظ߿˰ɣĽʡ
Ϣ顣˵ĽƽûʲôȤԣĽƲֺ֪ŮӣľͷΨһĺôݡ
Ľ͸¶鱨ܵ˱áɱڹվ꣬ܵıûҪࡣҲʱĽƵԭ
齻ظ߿Σ϶ûˡܴڷҲãҪͷɢɢģĽ˵ʶ󣬻û
ʲôģȥͷģʲôÿġңĽƵദҲڡֻϣֻĽͨ绰Ľƽ鱨֮͸¶Լٺòˡ
ϵķ羰⣬ĳӣջ㲻ϲˣһĽ΢Ц˵
ҵϰ屻ܣܵͷɢģ𣿡յ˵ϲһˣܶԷʲôᡣ
ֲţ£ǡ˹˺Ʊ㲻ûطĽЦ˵
㾹Ȼô룿˵ĽƣҴҹҶ˵绰
ĽŻͲֻܿЦĻȴʵ־ʱ䲻ܰ鴦زѾһְظ߿ν֣񣬾ԶҲӦõġ
ظ߿εˣʲôɣʲô顣Ƕչ飬鵽ݡͷظ߿֪һֵѣͬʱҲܱܿҪ鷳
Ľȥ绰룬ǵȻ˵ʳô˸绰ùνһˣ㡢⡢߲ˡʽѡɶ䣬ÿεζܲһ
Ҫ׼ٷݣһ䣬ĽһǶֲֻ֣ҪкóԵģ϶ֵǡ
ϹǲˣʡˣĽЦ˵ֻҪѲ׼ãʡ¡
׼鷳һýֻиõʱζáԺÿһ֣ζͲһ֡СʱͲٳˡ˵ԼշǳţֱƫִĵزѲõĲˣø˳ԣһ춼᲻
ðɣֵܶ׼һݡĽƵ˵ͷ
ĽƴּУߣظ߿β֪۽񽻸СҰɣСҰɣ˵һ磬һܱǰ˳ǱС֡
뵽ģȴǾͷɽĺˡϣ֮ʹ˼ʮֵܣ֮Сͷɽˣᳵ·ֻƱ˵ķ֣ôܱأ
һվŸոս֣ͱãվܱսǲģȻôҲӻˡӻȥˣȻҲȡˡ磬־нӵ˰˵ĵڶţһһָͷ˹ָͷ
һձ˻ѲĻ´ģǷ˹ͷң׵ĵص㣬ȻڳǱ幫ͬţһ¹פ¹ݡ
쵰ߵСҰǰصĸơظ߿εȫƣرߵȾΣǵľǿȴڼҪ˵ȥЦ
ˣСҰɲҷеģҲӦõġ
¹¹ݴ绰ڷ˹ûƽ֮ǰظ߿ζٲ֡˵
˭ȥ𣿡СҰʡ
ѧֵĽơۻ˵ȻĽҲûܹרҵѵ֣Ҳ񡣶ңֵˣҲظ߿εˡ
ھôʤôСҰɲŵ˵
ʶ˹Ůѣڵ־Уʺȥѡ£ôˣȥѽ׼á˵
ҲûôǮСҰ˵һٸǱʴĿ
Ѿ˵ˣǽġʱѽһٵû˵
۵ĻСҰɲһ󾱸оಡ


357 
죬ĽƵ֪ͷɽŵ־еģһؤ֮ġؤ򽻵ǻĪϣͽ뷨ؤϵһ£ܲҵǸŵˡ
츱м棬Ҫǩ֡쵽ʱתһȦ͸Ľͷİ칫ңȥ˸绰
ùɣ˳ˡĽƿ˿ʱ䣬Ͼ͵ˣǳԷʱ䡣
Ƹ磬˸־ˡĽƵİ칫Һ˵
ߣȥ洵硣ĽһϰߣҪ飬ڰ칫˵ڣûб˶ֽţͲ֪
Ƹ磬Ѿ˵١˷ܵ˵˵٣˳ϣҵˡץסܷ˹ķͽƵǴһ
ܺãĽ˵ֻҪ֪ͷɽ˵٣һоͶð졣
ﲻ֪˿·ꡣƶ˵
·ꣿĽƾȵ˵ܿ죬Ȼ絽ΪͷɽˣӺ۳ߺطǺΣյġ
ֵܣһֱ·ſڣֻҪ˳һܸϡ˵
ţŻСĽҡҡͷͷɽˣ·꣬ܿǲС
ĽԺ˺üƻѾˣԼûԼ֮ĶóȻǰ£֮߳ŭô죿
Ƕؤ·ġε˵
ˣʱ򣬷˹ӦѾˣ˻ȥŸʲôĽʣֻҪظ߿øͷɽ϶ὲεġ
ϣ˵ڳǱǹս˺üձܱ˹ûзŻ𷴶ӵٸ˵
ô֪Ľƾȵ˵£Ӧõһʱ䣬֪ͨԼŶԡ
Ľ֮Բ֪Ϊ񲢲ڵ־СΪظ߿νֺ󣬾ûԼʲôˡ뵽ظ߿Ҳʧܵʱظ߿βˣҰܵرҡȵ֪ϢٸĽƴ绰ʱȴһֱ˽
ΪʱĽڸ졣ص칫ңſڣ˵绰ͣ߹ȥʱͻȻֹͣĽƲɣɲ֪绰˭ġ
ȳԷɡĽƼϲˣѵ绰һԡ
ߺĽƲ𣬳Է֮ǰӦٸȥ绰ҲҪ⡣̬⣬Լ벻룬ǳ⡣
ĽƸĹԢ绰û˽ֻðѵ绰У֮Ȼڡ
񣬻ԷɣҲö೤ʱ䡣Ľ֪϶ǲԷˣ⻹ʹ
˼Էû˵Ľƴ绰ȴ˽ĽƻʵģԼȥԷͻȻ뵽ʲôʣ
칫ҰĽ˵ѵҲʼԼô
ļ칫ңʣĽа칫ңڼһƣԼͷа칫ҡҪҵǹʱ䣬Ҳôü绰
ͷĽͻȻʶղǸûнӵĵ绰пġȻԼûӵĵ绰ˡ
ʱڣ治֪ô¡˵ҪǻĽƵݣͲٴˡ
Ҹ߽칫ң˵绰Ѿܹˣһ˹˰ɣĽװ֪ʡ
˹ûлձ˵жʧˡǿĽƵĽͣȴԭ
ôأѵձ˼ٽĽ˵ʲôֵǮʲôͻмٻлģмٵģҲмٵġ
Ȼм׷ֱġرǽʹ̼ҵѧͽеһ£ѧοٷֱǡ
ձˣϮһֻܱ˵Ȼձˣܸˣ˹ûͻû
ô죿Ľƹĵ˵
Ҳ֪ձ˵ָʾɡε˵֪ظ߿ѾĽȥ
츱ƽͻȻÿĽư칫ҵţĽͨ绰æͣסˡ
ʲô£ĽѹסͲʡ
ظ߿εСҰӳ绰һƵİ칫ҡƽ˵
ظ߿δ绰ˣȥһ£ȻٸġĽ˵
СҰɵ˼ܼ򵥣ĽȥȻ⣬ĽƻǺܸ˵ģΪϲͷɽ˴򽻵
֤СҰʦԸ𣿡Ľƹ˵ƶӳʦСҰɼ𣬵רѧУԼѧ
Ĳ鵽ǵСҰ˵ٸȥףҪȫûһο顣ĽƣǸܹؼء
Ҹܱӽ𣬶һôģԲһİˡЩˣǾͳĻһǿˡĽƷ˵ôҲСҰµĿΣֵηηСҰɺʧġ
ķеСҰɵ˵ͷҲġϣȷʵˡܱӻӻѾˡ
ĽܷĽ˵ûа׻졣ȻҲΪԼ̵зĽôķء
СҰʦ̵зʵ룬ʦӦ˰ɡĽǫѷ˵ܱͷɽ˽ֺӦҲܲµ˭
Ҫ񣬻ǰѷ˹ƽ飬ܸɾ;ɣܸɵĻҲǿСҰɶ˵ֻҪ˹ŲͶ
СҰ仰ĽƾĲù˼ʲôˡȥ𳧣㱨Ϊʱȥظ߿ΣСҰɻҪһͻѵ
ظ߿ѡ㣬ǶΡֻһѷ˹Ȼ飬ԲҪȥ˵뷨СҰһĿǰ˵֤˹˳Ҫġ
ظ߿СҰɼ棬ȷʵһνѵСҰϸһЩע⣬һЩ̸ɣΪľǶӶԷһЩΪ֪顣
ĽƵĹ۲߼ʵǷǳǿġСҰɵѵֻٴβ׾ĽСҰɰżͬʱҲﳰŪйˣͲ塣
ȻˣСҰҲ̡̫Ľƻȥ׼ֱȥǱļƣ֮ǰٸҲ׼ʱ͵
ò׽ֳĿѵĽظϲͷԷݳ档ͬʱ֪ͨӢԬƺȪȥ硣飬ĽҪ֡


358 ж
·꣬ĽƻǺϤġûÿɳ163֮ǰĽΣͷĵطӢˣǼ֮ģĽҲţ֮ĵҵģһס·ꡣ
Ľư͵·꣬ڶ¥һ䡣Ӣķ䣬ڶ¥¥ݴ£ϵèܿԬƺȪֱڴͺغ˰Сʱһֻ˵Ļɡ
°Ҳ·ꡣĶصؤͷǴ˽ţʹ˻ĽƳ׷ˣԬƵû֣ҲӲ۾
ûֿǰҲںعΣԺ۵ˣϤŵˣǺ֮磬ҲӦǺ۵ĻơЩڳڴôãѾϰ˳˵ɾͷɽϵˣûڣͻᱻʶơ
Ľȥ˿ɳ88ţ˿ʱ䣬ߵ㲻ʱ򣬺αûϵĽƴӵصȥαȻڵ
鱨Ѿյˡ磬Ѿ﷢硣α΢Ц˵Ľڹؼʱ̣ϲ
ձˣˣضҲǿ÷ǳġȻˮϵܱûӣȴʮټϽ棬ʱ֧ԮѲͧǾԲжġϣҲõȵҹ˾С
ҪȵҹͻᱻܱӵѲͧ֡һ¶Ӫȵͬ־ǳΣաˣҲⶾ֡
ֻҪж֮ǰ֪ͨˡĽʯͷ˵ءͻȻ뵽飺֪жľʱ䡣
еļƻѾƶãûҪ֪жʱ䡣α˵ǲĽƣΪ˸õı
ͷĳ˼ˣƵ˶ϲˣ͵ˮޣ˾ͲóԡԣˮϵľֻҪֵģͷԷĽ˵ôˮʮܵһ룬ԵµжҲĪİ
֪жʱ䣬޷ϡٺóԣԵĻҲġ
£ҵʾα˵ʵϣҲ֪жʱ䡣
ˣ˹ܣظ߿Ҫȥ⣬ܷ˹ˣǾͷɽˡĽͻȻ£ܻӰ
ͷɽˣֲθô󡣡α˵ͷڷ˹İܰѾ÷з԰ˣֲ²ⶼС
ϺиƻĽͻȻ˵Ȼȥ𣬵Ȼˡ
˵˵α˵
ϣҾͻҵͷɽˡڷ̸Уڳ̸õöࡣĽ˵ٸּۻۡ
ֻǣΪ˺֮İȫյ㡰ѡؾͷɽˣҲܾǣֵĽܴǮر𵳷ѣֱøá
Ǵ˵Ĺԣǻͬôαǵ˵
ҼӦû⡣Ľŵ˵ֻͷɽһٸҲ̸ġֻûҪձʡǮ
𣬱ǱѡĽư̸һٸʣµһٸҲòңظ߿ҲûҪۡ
һǾ仰ȫһα˵ȷʵܼѣ֧Ԯһܴ󻺽ѡ
󣬺αʼ룬µĽע⵽αߣ޽ӵͨϡĻźŲ̫ãδ˳Ľ
걨󣬺αֿʼձ֤󣬻롣αȻ̣Ҳ˾ŵ㡣ȴĻظͻ˰Сʱ
ˡαѵ籨øĽƿǱĻظȷʵĽƵΪҿ϶ļƻ
ͷɽĽ棬Ҳһ԰ȫΪϡжʱ䣬Ͷϰ˵㡣
αֿĽֱֺͷṫԢʱ䣬ضѾȥˡԢʱȷʵڷ䣬ȴĽơΪĬϵѣô£Ȼϲų֣ŲĽƿء
һֱظ߿ΣҪȻĻ͹ˡĽվſڣЦ˵֪Լ̸ΪֻԼݣҲΪε
ĽƣҪǵһҲ֮ԡ׷ֻӦˡȻɣݣˣߵһ𡣶ңһʱø߶Ⱦ衣
Ѿ˯ˣɡĽƴһ䣬ңϻλ㱨ĽڵĻܲ㡣
УĽ˵Լȥڣȥ·꣬˾ͷɽˣȸǼһ档
û죬񷴶ԵúܾȡԼֵǳĽԶûУôΪԼѣδ򣿵һĽˡ
ֱţŮ˾ˡĽţĽˣ
ĽƿɲǲǸųӣ·󣬸³ͼ˶·ԱߵĻ
кãǮɡһ룬ߵĽߡ
ĽһͭԪӵŷҲϱֵԪЩӲͨԽԽء⣬Ӳͨף۸ܵͺüɡ
˶ٷȥˡ˵
Ľû˵ֻǵ˵ͷ߽ȥԬڴֽĽƽ˽һĿ⡣ĽƴԬƵĿУ˶ԷԼ˼Ľµĵ˵ͷԬĽߺϸں档
¥ĽƽӢķ䣬ʱȪҲˡĽ֪ȻǷ˶Է٣Ȫڷ
۵ĺƹڶ¥ͷķ䡣Ӣ˵¥ֻһ¥ݼ䣬ķö¥ݣֻҪèۺ棬պ֮
𣿡Ľʣ֮Ǿͷɽĵң磬Ӧòֹһˡ
¡Ӣ˵ڷ俴ò̫УӢˣһֱˡ
ǺãȥǴڷ䡣Ľ˵
ƹǾͷɽˣȥɣӢǵ˵۱⣬֮˵ݣȻҲͱ¶ˡ
أǴڷ䣬ҰСʱûٹȥҲ١Ľƶ˵֮ȻǾͷɽĵңûзңϴǹ֮ҪǸҶ֣͸ҿǹ
Ľһȥ˾ͶźèֻۣҪжϾͻ䡣
Ľߵͷķ䣬Ⱦͷһ֮ѡ䷿нġ˶㲻¥ݣҲɴȥȻ¥ҲߣʱҲԴӷֱ¡
ˡĽϣ¡


359 ٷ
֮ڴϣ־ʹͷ³ǹȻûӦվϵèۺ󡣷Ǻãվź󣬾ܿˡ
ĽƺӦ˺֮һ㣬һˣܿԼ֮翴Ľƣ⡣ϴĽƼһ󣬾ûռֹĽô֪Լסڴ˴ء
ȻĽƣ֮罫ǹϱգ嵽˷š
쳤٣Υˡ֮ЦЦĽƽˡ
ģھͷɽӲɣĽƾֱϣȡ
ϴε飬һûأ㻹ΪǾͷɽµİɣ֮ǹͳ˵
һ£顣ĽƵ˵
ʲô飿֮д󺧣ǹûȡ
ⶫ߻ҲҪٰѲҿҲýˡĽЦЦ֮飬֤ʵĲ롣
쳤٣Ҳ֪˵ʲô˼֮ǿסе𾪣ǹȴ
ǰ˷˹ס磬ӿ治СĽ˵
˹ɲǾͷɽġ֮أǿ硣
ȻˣҲûʲô˵ˡĽվƾҪߡ
ô֪ģ֮羪ȵʣĽƸղŵĻһֱãֻթԼϡĽҪ뿪̲ס
Ϊ˹ҵŮѣдţñҿˡĽ֪֮绹Щɡ
ĳֻҪ㣬׼û¡֮ε˵ϴĽƣȥִһ鷳ûаִһؾͷɽû衣Σôܵ飬ΪԼдһţͱĽƷ˶ߡ
˹İӣѾظ߿ν֡죬ظ߿ȥ𡣺ģǿײˡĽϣ΢Ц˵
ײˣ쳤٣ͱˡ֮ĽһĴռ˱ˣȥĽףĴζǶԷ
ţ㣬˵Ȼһٸǻ᲻ӦĽпϣͳ̣˸֮磬ҲԼһ
Ȼ쳤ٳ棬һٸһٸɡ֮ε˵Ҫ˵һٸǰʮҲԸĽƳɽ
ӵһٸӺûĽƲʣһٸ֮˵Ҳ̫Ϸ˰ɡ
󵱼֮֡˵ӺͶ飬ĽƣҪرءĽȻֵˣر𻵡Ļͱһˡһ˵ͷɽӦøлĽơ
ɣձ˴ӦٸĽָ˵
ӦˣǡҪ٣֮һϲ뵽Ľƿ²ôģԼ
ȻһٸԸˣҪ٣ĽЦЦ˵
£һٸһھҪһٸǲ̫ˣ֮˵ղõһٸѾˡɵ֪ձˣͬٸ֮ӡ
һǵġǣϣǵҹ뿪Ľƻ˵ٸȫͷɽĻͷɽԺ󴫳ûչٸƨ룬Ҳ֪Լ̰ˡ£Ľƿ϶ǲɵġ
ΪҪ뿪֮ãסﻹǺܰȫģõձ˺ǵ֤Ѳֿ
ãȻҷǵ٣᲻֪ͨظ߿ΣĽЦ˵֪ͨظ߿ΣҲø֣˼ԶֵĺʱҪǣҪǮֻҪһ绰ظ߿κ֣˼ԶرԼ
쳤ٲ˰ɣ֮ԥ˵˵⻰һҲûС
Ƿƣ٣ɡѣͿǴ󵱼ҵˡĽ˵
֮տʼĽƣ˵߷ڵζǾ仰ֱ¶ĽƵıԡ
ϴΣִһû˵ʲôɣĽվ׼ߵʱͻȻʡ
СӵСһң˿ӡϴΣӦһǹ֮ûڵ˵ͷɽʦҲֶΡرǸһһţ϶ˡҪȻĻˮϵ£Ҳʶˡ
㰡¡Ľζ˵֪֮ôִһϴξҪһִһϾͶִ֡һԼʡ°
ˮԺܻлġ֮޺޵˵
УǸϽߣֻСʱʱ䡣ĽƴӺ֮ĴϣͷϡذϣԼµĽӡָƣϸĲøɾ䷿ȻὫ֣ظ߿ε˽ɲκκۼ
Ľһߣ֮ϰסڸڵ½йʰö뿪ˡĽҲӢˣ뿪Щ䣬ΪĽƿģˡϾӢУǿĻױϳ
ؤֻҪ֪ͨͿˡһа׵֮ĽƲŸȥ˸绰£ԭҪһʱ֪֣ͨ˼ԶСҰɡǣڽҲȸȥ绰
Ľơڷ磬˺۵ĺ֮硣Ľ˵
˭֮硣ã˵˵ͷɽİӣҲͷɽˡԭͷɽˣ㵽ˡ
·꣬Ѿ˼СʱˣȷǡһˣĹҵģ϶ǹĽ˵
ﲻҪö֧Ԯ˵ȻֲܹڷжֻҪֵ̫Ѳһֻ۱һֻۡ
ڿŵˣɵÿ㣬û֡Ľ˵
ģСʱ֮ڣ϶˸֧Ԯ㡣Ҳһʱ䣬ŵ뻹ӡפѲܱȥ֧ԮĻʱȷʵ죬Ҳɱ˵ˡ
֣˼Զˣϵ·ʱȷʵСʱ˵ĽƷ˺۵ĺ֮磬֣˼ԶԿ۵糸ĸ˹Ŷȵˡ
֣Ƴڶ¥ͷķ䡣Ľӭȥ˵
֣˼ԶͳǹĽһǹӾͣסˡƵˣĽɫɷףﰵЦĽȻҲǶƳ⵨ô±ģ˶١
֣˼Զûг嶯ź֮簲֤ϵƬøĻƱϣȷĽû˵ѡǣ˳󣬲ûзˡ֮£ֱӴӶ¥ˡ
֣ƳץûУĽƵǽȥһ󣬲߽䡣
츱㲻Ҫ֣˼ԶֹĽƵΪȻӵˣ͵ÿֳ޹ԱܽĽԼˡ


360 ǿ
ĽƶĿǰµֶΣ˵ͨǱȽ˽ġ֣˼ԶʱҲǸǿܲ鵽мӹ
Ľ֣˼Զܣظ߿ѵ׼ȥ񡣽·ϣ˸߶ƺ֮֮ˡĽƿųӣһ·棬ǽ·ĽҲ˽ȥҿ䷿֮ÿһ䣬Ϊ˷顣
ĽΪƳЩԱ䷿Ҳ˵ʲôĽȷϣ֮סڶ¥ͷķ󣬻߹ȥſĶ
ŷص䣬绰šȻмĽƻȥһˣϾ磬Ϊ˼񡣵û뵽ûмͷɽˣҲûץ
츱ܵһʱ䣬͸Ҵ绰ͺˡ֣˼ԶȻỳĽƣĿУĽǸˡΨһĲ㣬ҵǿ⡣
ĽƷֺ֮磬ţммСʱĽǰСʱ绰½ѾˣĽƼǶƳǾôĸݵλߣ֣˼Զ˵ʲôء
֣ƳҲƾ²ͱŰǰһˣǶ಻˼Ľ˵
˱ţҿܻỳɡĻŲɡ֣˼Զ˵ţĽſ⣬ˡȻĽһƬģȴ˴¡
֣ƳǲΪңŵܵˣĽƻֲ̿˵
ǵδء֣˼Զ˵ûץ֮֮ǰ޷ȷһ㡣
ͷɽ˳ض뷸鵽ʲôûУĽƹĵʡ
¾Ͳ츱ȥϢɡ֣˼Զ˵ְҵأñ֪£Բ˵
ĽưͲ뿪ˣڣ鲻ʱΡ·뿪Ľƿųת˼Ȧȷûβͺ󣬲ŰѳͣһƫƧĵط˻ưֲһξ룬ŵ˿ɳ163š
վ־ѱ䣬ʲôӰɣĽʣĵģ־᲻֪Ө¡Ө񣬸ߵڷ磬һ£ҲǣԼ
ѾƶһƲüƻ̾Ϣ˵־ѱ䣬߳ŭʱȻ뿪ǣҪ뿪ҲȽ־ᡣ
ҪƲõĻһƲáĽ˵ֵһ⣬Żɽ£ȫԭվ
Ѿ㱨˼ƻοЦ˵ǹվĴվվһ˵㡣ֻҪǿϵˣʱƹܲ档
зĽƾȵ˵
λĵ˵ͷº־λ̨Сͷֻǣֱ죬֪¡ΪվĴվʱģȻǿɬġ
վҪȨĽడĽͻȻ˵´ӹŴͽˣֵϵΪûѵη
ĻԺҪ˵ˡȻָܲִоǡ㿴µļƻ˵¿Ҳ֪βͬļƻԣ㱨ʱûжùվڵ֡
µļƻܼ򵥣Ѿ鵽־µסϣʮ֧ӵˣɱ־ҡ
վļƻҲͬ⣿Ľƿ©ٳļƻЦ˵
Ȳ˵־סǲʵġжԵòִ١־ӹȥʱµʲôȻԭͬ־İɱһȻץ־ᣬҲɹսԹǵľͳûʲôӰ졣
һ򾭼ô辯Ҳ˵ļ顣¼ҪƲ־ᣬ˵ԴžͳϹء
ƻܲͬġңùվ˳ʲôʸͬ⣿ε˵ֻǴվʽվܲѾͬ˵ļƻҲȨԡ
أĽƼ
ģѾˣ־ס档Ҳþɣ鱨ˣҲΧ۲졣ἰʱ֪ͨǳġ˵
ҪҪҲȥĽ˵оɽĻ϶ܷ֡
ǵأעһٴӾôˣ֪ͨӨ˵ĽƵãӡ
ΪԼĽĽӦ÷ӸáĽȥӹʵ̫˷ˡ
վʵҪƲ־ᣬαءĽ˵һƳʹڵռƴҲǲǵΪ
֪࣬εļƻݸġΰ˰֡
ˣˣӦúõò˰ɣĽ˵ϴڻ66Ŷξͳж˭֪᲻ᣬأǰѵطڳһ֪ͨΤϣʱ䡣
ûμϵжһʱûл⡣
ҵ˼ǣˣ͵šȻֱͻʮ֧ӣ͸ˡĽ˵
ҿ㲻ʺϵԵףʺϵƳ˵£û⣬Ľȴġ
ԲμжҲֻЩϣˡĽǫѷ˵
õòˣͰ˻66šϣλҽʱ˵ˣܵõʱľΣΣգҲƴ¸ҵˣҲǰ
áĽƵ˵ͷ
⼸죬ЩӨˣ˼ҿǴˣСӾͲ֪㣿ͻȻ˵Өÿμ棬ĽѣӨͲٴĽˡ
ʲô취ôࡣĽƿЦ˵µ;ͳͬʱжĻͷˡ
ٶ̸࣬ʱ䣬ǵСҲ˵Ļɡζ˵ӨòƽƽҲͰˡƫƫӨױ֮ݹŮ·һ㣬ĽƲȷʵŷ
ұûкøУҽӴֻǵѡҾٻҲ޷ֵĻġĽͿһ㣬ңǱʶҲӨߵ̫
ϣǵĹϵܸһ˵ӨסڽֺͷṫԢȻԼϵﲢʮְȫĽѾڰʯ·˷ӣӨסǶһ㱣ϡ
һһĽƿӨܣĸǧɽˮʲô˼أ¼䣬ʱ̵÷Է˶úۡ
ǵȫסڰʯ·173ŵĻİȫҲͷˡ˵
װ꣬ûмǲס˵ġĽҡҡͷȻԼסĵطʲôģȻС
ԭԬƾ͸ڿܻȽϳĽԭߴ٣뷨ĽϣԽԽá


361 
ȥʱѾˣĽƻȥҽԺҵΤϣҪ66ţֵһϵİࡣȻ׼жĽҪΤû£°󣬶Ҫȥ
ڶһ磬ĽȻȥ𳧡飬ϸ㱨ϣ·£Ľ˼֡Ϊҵʵ£Ͽ϶ܰѾͷɽס
㲻ȫ㡣۵ˣö֮Ľ˷磬ס·֣꣬˼Զ󡣶ңϣҲȫûջ񡣸ݸõ֤ݣܷ˹ģǾͷɽˡο˵
ϣ֣˼Զ·꣬һЩֽŷ⣬мдֵֽݷЩŷ⡢ֽ֣־յһޡȻûץͷɽˣȷ˾ǾͷɽҲǲٵջ٣СҰ֪˭ˡ
ô˵Ҫͷɽ˴򽻵Ľơȡ˵
Һܿܣ㽻ģǸ֮硣˵
ǰںۣҲ֮磬ֻû뵽ȻˡĽ˵
ֶһЩעйˣҲӴĲࡣܶģҲһЩˡ
磬ڿǴ⣬緢Ľȥһİ칫ҡ
ϣͳ͵µֱжͳжƲһεжƳ־ᡣµҪӪˮһٶļˡǵжܷɹĽﲢûеס
飬˭ҲûоԵİաڵռжвͻ֮֡Ľƣ͵ȥĿǰΨһģԱٽӴһΣֶܷߡ
ɱЦˡǫѷ˵ץ־ᣬմĽƵĹ⡣󣬾ô֧ĸľ־Ტûиϲ
һжõϳɽĴ֧֡һûȡóɼɽѹͻܴԺһжӣ߾ôľͻöࡣ
ҿɲЦ㣬Ľʼץ˸ͳɽΪãĳɼԲλࡣĽ΢Ц˵
ҡҡЦЦ־ȷʵ߷տʼҲãԼһʡ
ôҲ벻־Ȼѱ䣬ھͳվ֪ĲࡣĵģжӺͼʮƺƴȥץͳӣ˿ա
ôľҲûʲôԹԡжǰˣһ䳰ȷʲôĻ˵óһûץˣĻҲֻʵ
ûжĽʣĵģʵ⡣
˼죬ĻʲôжЦ˵ϴεжСڣ˼ȥɽ
Ȼ˵ĽȻöʡ鱨̸Щ⣬һġȻĽƿƲ˭֪ôء
һǻûúþ۾ۣʱͷǵĳӣɫˣζùĽ˵
ðôֵǣΣûлǡЦ˵ȻЩһæִʾСûʽ˵䳡滰Ӧõġ
벻żôĽ˵գټĺþƣܰ־ϵжɹļֻ߳֡
ÿζ׳԰׺ȣô˼أ˵ĽƵĵ̣Ǻþƺò˵дܻĻ˼ȥˡ
ҪǸҼ⣬ǲǲ˼ءϣһֵܶϣ顣Ľ˵
Ҿ͹ˡ˵ϴĽƼ󣬾ʹôҪһ˹ȥ󲻾ãһԱĹԣ֪˶ٱ
ΣһˣȥͷԶٷ֮󣬸˲²⡣β²⣬ǲ̬
صͷĽưԽ˻ˮϵĿǰˮϵûз仯
ôĽʡ
ȷʵֵǳ˻ԡЦ˵Դӵ˾ôʮӶЩˡ
ϣһԷʱù׼㣬ѲֵֵܣԷĽ˵Դŵľˮϣֵ⣬ҲǿϢġֻˮ޵⣬ƽѵóˡ
Ľȥʳã˵ȥгһˣ϶׼ˡ⣬ĽƻԸڶƣùҲ׼͹ȥҪǣ׼һЩ˾ƣдСҰɡ
һƵĻʳԭͺõò񻰣Ľرֳһȥг
ĽƲȥ˼ơǱ֣վڳǽϣܼġڣʲôжĻƽϸߵڣҲܿϣܱӵһ࣬ΪǰŲⶾ֡
ظ߿ε˻ûɣĽμԪ
СҰӳ绰μԪ˵Ҫ˵ʱϵĵ绰졣
ĽץһСҰɵСҰʦѾ˰칫ҡĽ˵
ܺãϹڰ칫ҵȡСҰ˵ϷжȷˣԾͷɽµ뷨
СʱСҰɴһСӵձܱϵ˼ơЩܱĵüƵգһӱý
ɣ񣬾ǽʱ䣬ϡϵԺ󣬻ҸǹСҰɽĽƣе칫ңڻˡ
СҰʦεĽףҪǰȫ˳Ĵط˹ΪλҪʱ䣿ĽƲ˵
ձ˵ıԷǳǿСҰɸˡھͷɽ˿϶Ҫġ£Ҫʮžͷɽͷ֡
Ͳ֪ˡСҰɵ¶ЦͷɽˣõȻҪȥġ֮ԣں𣬿ҲΪԻԼ
ʵӻܱСҰɻܶ϶ܷ˹ģһĳǿˡΧССˣкüʮɡҸձ˽аģֻоͷɽˣҲûʵ
СҰϣоһҹĵͼվھͷɽԿҪ¾ͷɽǺѵġɽ˳Ե϶ûġңٸһٵûҪ¡
ǡĽƹ˵һֱ룬ΪҪʱ䣿ʱϵԽãվʲôİ
Ľƺȴϵһ£վĶ򣬴ȴҪԼСҰһֱԼҲô绰


362 
ĽȻøȴϵȴܴߴٹ塣һ绰򵽼һƵʳãùϽ׼ˡͷɽԼ罻ܲܶŶȥɡٸӣüʮ˭֪棬߶Զء
ʮһʱ򣬹ķˣ׼ʱ͵˼ơΪĽǰ˼ʮ˾Լơ˾ģƣȴͷ۵ġԽʽţЩԽǡ
Щ㿹ʵĶĽһһֻ۱һֻۡǮöҲһЩ˵ơʲôģƴȱġ
ִڼ䣬СҰɲºȾơ˾ǲܾȻĽҲùѾƴȥǰƣᵽСҰɵĳϡ
ɣ¾ͰˡСҰɿ˿ʱ䣬Ľƾһ˵
ӦġĽƻֵ̿˵ҪΪձ˶㡣𾴣ͬĸ
һǾ仰ϵԺҽΪ빦СҰ˵
벻빦νͷɽˣôձʾߣʵһϵԺ󣡡Ľ֣µ˵
ˡСҰ˵ȻĽƵϵ֤ʵʵڲҹάǣϣ漣
ĽʱԽںĲþԽݡңʱԽŽȥԽСǹƼļʣͻߵöࡣ
ĽһʳУְѽŵĳϣę́ơСҰɿĽ׼Ķ⡣ĽƵ鱨ҵˮƽȷʵߡǣڽ϶ǲġ
СҰʦȥˡĽϳ֮ǰСҰҲؾһ
ĽƿСȥСҰһ㽡ϣĽܰԼ񡣵ȻĽƣֻǰԼ𣬰ѷ˹ĻҲаգɽˣȫ
ĽƵֱԵѳͣ·ߣһ䣺ֵܣǴ˵Եģ˭֣ҪȻ˵ˣɱҡ
ĽƵĻܳһӰٶȷɿ죬ڲݼϷɱһھͷɽĲϷܵĽƳǰβڵľƣ۷Ź⡣
ôණһ˰ö𣿡Ľļ˳ֵ˸̹ȥ
ööٶҲܰöæ˵
˵ġĽЦ˵ę́ƣټٸȫòϡ
СƺͽѾռĺ󱳡Ľƻû׼ŹǸʳУϡ
ʲôôôأþƣźþƺͽ°ѹ壬Ҳ⡣ͲȤˡ
ЩԵģ±ţ⡢ӣмֻռãȷĽƴʳУǸʳУװʳмʮء
һŰɡ˫ʳУѵǰ·ԭĲϷɣһӱ̡
Ƭֺܴϵɽ£ϣӦʳн֣ٶһӻؿˡǣ˼ףһɽ꣬ĽƼ˺֮磬б۵ķ˹ȻͷɽĴ󵱼ӺͣҲС
쳤٣ΥˡӺ͹˹֣΢Ц˵ˣҪΪĽƵľΣˡȻĽһʲƵķãԼȻֵõġ
ϴ󣬷˹û°ɣĽָָ˹ʡ
Ȼֻ죬ǶˡӺЦ˵ԭҪ׵ģӳһ죬˶ûôԶء
ãҴ˵ԵģơĽ΢Ц˵Ҳ²⣬ͷɽˣǶˡ
ߣǵǰȥġӺĽƣ˵֪ĽƵ⣬Լӣкܶ໰ǲǰ˵ġߵ棬ֻк֮
ϼӣӦðҵĻ˰ɣĽͳ̣ݸӺһ
ģĽ׳ˣٲǷݡӺ΢Ц˵Ľ̰ԣûкô£Ľǲɵġ
Ľ˵ԭһٸͻɽ£ĽһҲѹֱۣӰٸ͹ȷʵҪ顣
ǳɽ󣬰ԭļƻǲ׼ӻؾͷɽĽͻȻʡ
Ա㣬˽ȻҪɽˡӺͲ˵ͻȻʶĽ⻰ָ
ĵͶ˵㣬ôţĽʡ
㣿ǵûȥֻǣɽϺ󣬿»ȷӺ˵ǿûгȫȡ˺Ӻ󣬻кüʮ·Ҫߣȫȡ
ٸһϢС׼ǣ㻹ᰴԭƻôĽ΢Цվ˵Щظ߿ε渶ġʧ˹ֲ˵Ļֻظ߿εġ
͸СҰ˵һҲܶԣͷɽˣ˳ȥǲܵġ
Сǻˣ˾͸ƴһΣĺǹҲǳصġӺóëɪǹ˵
ͷɽϵģӢۺúձʧٸ϶׷ǻȥϼӣһȰ黹תĽƻ˵
쳤٣ʲô⣿֮ԱͻȻ˵
жˣĽʡ
Сһ١֮˵ôֵܣҲҶܱӶ֡
ҸղŴĲ˿ܲĽû뵽ͷɽȻ˽һˡ
쳤٣˵ɡ֮缱Ȼ˲٣ûʲôĸСˣԿ
ܼ򵥣ٸﲻңֻ֣ҪٸȥƸȦӻȥСձȥ˭Ľ΢Ц˵ƼӲӲ
ǵͷڹꣿڳڣӲܸӸɣڳ⣬һҪùӽүүӺͺ˵
ӺУԼѵȥܻűʲôǿĽĺȻӢۣǣҲ³çձҪɱҪʽ
Ҿͷɽֵܣ̰֮Ӻͺ˵
ðɣףԸͷɽɹѹɱƬײĽε˵
쳤٣㿴ֻһ˵ôˡӺͻȻЦţ֮ܵϴ󵱼ҵģȻ屡죬ô³çءֻ̽һĽƵ̬ȣȻĽƸձˣȷʵһϵġ
ôأֻ£·Ľ̾Ϣ˵Ӻ͵̬һ䣬Ͼ֪ԷԼĻ
ģ˵Ǯҿܻ٣ֵܵݣԲ١Ӻһ㶣ĽƵĻղŵжϣû˵סĽΪǮ伫ԼҲδһϵġ


363 
ĽߺûãֶƵ֣˼Զż£Ҳ˼ơȻǾͷɽˣȻҲĿꡣƵˣ˵һĺǰ̷ũ񣬻ͨ˵УӳǱǣ׼ǱƬ֡
֣˼ԶȻԼ£ͷɽӲӲ鱨λֻṩ鱨жջǵɾִС֣˼ԶСҰɣվڱŵĳǽϣԶ۲ԶƬ֡
СҰýĽƵж˳𣿡֣˼ԶϸĹ۲Ƭ֣ȻأԶܹ۲쵽ֱԵĶ
֣˼ԶΪĽƵҵʺܲɵ飬ĽܻܿҡϣĽƸڹһסԼĶƣҲչˡⲢͻĽڸЩȱ㡣
ȻСҰʮ˵ĽҲ첻ãֻ鶹һͷײˡ
ңйˣǺܽġֻҪǷֲԼĲã϶ᰴԼ˵ġһ˵ܲµҲܾٸ
Ҫ֪Ľ̰˵˾ͻӡ֣˼ԶЦţûֿܡ
ҶɣǺĵġֻǣȺˣƻģҪסǣ¡СҰ̾Ϣ˵
ɽˣϻʵһȺ棬һٻɽ𣿡֣˼ԶĿ⣬ΧɨšѾֱԵռƻװЪţлױũģֱӽ֡
ԸЩˣҾ㹻ˣˣҪСҰɵǵ˵Щ˿ɲƲ磬Ƿ֣˼Զˣʱȡ
죬ʧģֻǼʿٳ⣬ǲҪʧĽƣһٸôʧܱӵСӳҲ޷ܵġ
Ƕܹרҵѵܱ˷֡ķˣҲ¡֣˼Զŵ˵
ϣˡСҰ˵Ҳ֪֣˼ԶݣҪȻĻ֣˼Զջ³
ҵˣܹṩ鱨֧ԮǵĴڣˣҲز˾ͷɽ֣˼Զƶ˵
ƻϣŰ㱨ţ˶Ƶ֮⣬˶޷񡣶СҰɰѱѺĽϣĽƵСҰֻæһ
˽ֺθ㱣磿СҰͻȻʡ׼ֻҪԷ±Ż
ҵͷɽ˵ŵغȻš֣˼Զ˵Լµٶ࣬ҲӦ
Ҿ͵ģǻһȥСҰɻ˵ΪѾĽŷ˹
СҰӳ졣䵣ҵ£㲻Ľ˴֣˼ԶЦ˵
Ľϳʱ⿴һʱ䣬һ̡ѾԲˣСҰɽڣӺͰѾԻ˹֪󣬼֣Ľǳġ
ϵۣڻˡ˹ǿܣʱֿ־塣Щɱ˲գۣܵģԼᱻ˳ԵɹþȺֽٺĸо
Ϸѣ׼߻ȥĽƹغóź󣬶վڳ⣬޸пķ˹Ц˵
վվˣôߵûȥ˹ѸӣһأˡȻˣεĥѣҲһʱҫʱ
ԶĽƵĳӿСҰɾʼжһСӵֳܱȥ
ɣأСҰĽƵʱֱۣĿͣ
ˡĽ˵ӺȻûҲ֪Żؾͷɽֻձ˵Ȧסеǽ׼ֵܣȥңһʱ䡣ܾͷɽȥֻҪȥձ˼׷ǡ
ĸ򣿡֣˼ԶŵʡĿǰΪֹ²ûдؿɿ鱨Ѿ߳ŭ
ߡĽƶ˵
˹û°ɣСҰųķ˹ĵʡ¹ձѣ¹ʵǿձǸŷĹң¹ǿ󣬵¹˱ǵĵλҪһЩ
оգˡ˹µ˵
СҰɲԥܱӳű׷˹ȥٸȻ˷˹Ǯ׷ͬʱͷɽˣҲҪ
ʿ⵽ԷϮʧܵĳ裬ֻöֵѪϴˢ
ĽƲûаѷ˹ͻط磬ǰ𳧣ǻٸģٳ壬ɳеĽƵȻ⡣ʾ󣬽˹͵ظ߿Σƽ¹¹ݡ
ȷ˹ص־еʱѾǰˡ˹ôһڣյǵ˷ܾܿĴصҺκ˶ټֻϴϢ
ȥͷԷôĽߵԣʡ
㻹Ҫȥͷȵ˵Ľط˹Ĺңڷ磬ôҪǸͷء
ԼһˡĽƿ˿ʱ䣬һˣѾͷˡţͷˣԼԸҲдһˡ
еۣͲȥˡҡҡͷЩ߰ˣȻǲġرǻһˣڹվѶʱȻˣû档˭ܱ֤һˣû˾ٱĽء
ĽʵͲȥͻعԢĽƺţһ·񱼻صͷһˣȻѾˡȻĽûлһƵƽԵˣѾдǡ
磬ʵڲ˼ˡĽ߽ʳãʳڵӣƴϰһԷԵӵ
֪æôǸ¹оȵ˰ɣʣĽȥ𣬻ְ˴֣һͨĽƶøţ۵Ҳ
ǻؼˡĽЦ˵
Ľƶֵ˶Ϥһˣÿ˶ʶתһȦĽȴ֣ε־ᣬûͷĽԷ־ϲ
طҲұ֤ͷԱ֤İȫĽ΢Ц˵ϣ־ͷܹӲдһʱ䡣һˣ˼ңȴģһųͷӵ
ոչȻľͳƲá˵־ĵģġ
ľͳƲõĻҿһ֮⣬˶õġĽƲΪȻ˵һˣ⣬Ǿͳվġ
ǲһ־ĿǰԾͳ˵вġ˵һˣͳûйϵ
ðɣ˸һݹȥĽź˵
һѵͷԴӣĽ˰˼ę́þƼӺòˣ˶ʳ뿪ͣһֱ˵ŽĽưߺҲߴԣϽˮޡ


364 
Ľ֮Դߴ뿪Ϊʱ䣬µжѾжƻĽƶģֻҪ˵֮ǰжûбжɹˡʱļˣѾ˳£ڼʮ֮ˡ
һձ˵ʵʿǾͻϰжʮСʮжԱĽûԵˣˮޣµϣռơ
иСҰΪ˷ͷɽˣ˽ظ߿һжӵܱȫ⣬ҲܱСӣ˹ȥõµж׳ɹ
ԵˣҹһְصĸоͷԶٷձ֪ˣҲ˵ʲô
ȻûֵʱĽ˵ľȵеߡԽˣԽûȥ
ϳٴ£ҲûйϵԴ˸ãҪ˵ֻǽˮޣ°ʱ䷢飬θɣ
ͷ˯ˮҲ˯Щֵܣҹ͵ýӰ࣬ôĽƲ˵
ĽƵԿ϶ִСңĽ˵ҲеµˣҹȥӰ࣬Ǹʱˮޣ鷳
ԴžҹȥˮޡȥԴˣֱˮ޵ᡣ˶ȵеߣֻ˯ȥֵء˵ˣǸյˮ޵ʱѲ߶ӣǴк˭뵽ˮϻᷢô飿
ԵˣֻǽԱʵϻǾôˣˮ޾㷢ʲô£Ҳûйϵˮ£Ȼֻ̾һУײһӰˡ
ֱʮ㣬ȥ࣬ŷԡԭӦڿֵľȫˡֵŻˣϰԽѡʱԻû⣬ֳһһˣһƾʧˡ
ķˣǿշӣʧʲôЩӦҲʧңѲ߶ӣȻѲߡ԰ǽнһʣǲûз쳣Ļͷֶˡ
գڿĵηҵԼ¡ĵηԭӢ¹ݣŻϣԼʱġ棬˺ˣҲ
Լܵķ˳£ԵȻ֪ʡȥִһһȦȻûҵѵ˵ִһҲûңĽƻ㱨ֻǣĽƼﲢûװ绰ֻüһƵֵԱȥĽơ
ô飬Ҳɵˡ£ԼĲãʲô£ĽƱԼоöࡣһ㣬ԷǳġҲΪĽƵŷûһֱĽƵĻص硣
ϣˮձܱҲûСִһʧ٣Ծͳְλߵĳ١˶жϽȥִһѲ߶ӱ棬ִһû뿪ˮޡô£ӦִһŶԡ
ˮ޶ˣҲûҵִһǷ֣ʡԺˣҲȫˡڿطʡԺľҲסֽţԼĳӣȫһ䷿ڡ
ʡԺʮŮ죬Щʧ٣ûԾţ˿ֻǿ˱ߣλܴ󡣵ʡԺͬ£Եηˡң滹иִһҪִһᶥš
һСʱĽƵĵ绰ڴ˹ԭĽΪԵˮ޺󣬾ͻᷢ쳣û뵽ҹ֮ŷ֡ʱԼļˣӦõݵ˰ɡ
ԣʲôˣĽƿųص˼һƣôҲȥˮޣֻͨ绰ϵ
ƳˡˮеķˣȫˡԿɥһޱ޺̨ô飬Բ궵ߡ
ȲҪţ˵ֵûĽ򶨵˵Ȼжƶġжϸڣ֪
ңжվȨĿǰҪṩ鱨ʣжж˱仯Ҳ֪ͨ
ӳˣеķˣȫˡֵǵ޴󰭣Ƴڸô죿˵ĽȹĵֵܵİΣǸжڵĳ٣ô£ʵѵá
Աʣϵ£ʲô˸ɵġôģһҪϸĽƶ˵
ˣӳϵ˿ֵǶгһˣȫе˶ڵΡʡԺǱߵҲ࣬ƳӳǿշӰɣԳ˵
Ҫ˵ֵǣ˵˵˵ģҪ˵Ľƺȵ
ĽʵҲ⣬Ϊжƻƣ˺ܴĳ롣ϾҪôྯλӵʵ£ûα֮ǰ޷֪顣Ŀǰֻܰ㱨
ʲôˣҹӵ绰òҲ֪϶ʲô¡˵ˣսǵкսվĽͷơڣʲôϲѶ
ˮϵзˣȫ˾ߡִһҲʧ٣Ŀǰ䲻ĽƳ˵
أȵʣˮޣĿǰҪģ֪Լ⻰ˣִһʧ٣пô
ûзӢĽ˵˵ġзˡͰ
ִһǸͰһһţˣˮޣȻˡ˵ͻȻ뵽ִһǱ԰ŵģͣס졣
ô죿Ҳִһ㱨ֻҵҡĽ˵
ˮǴһλĽֻǾôĸûʸȥˮ޴¡ȻҲ
׼ôֻʾ˵ȻȥˮޣѾûʲôЧΣȥܲܽ⣬⡣ȥȥˮޣ̬⡣
ܿ죬ɽԼһ鱨жӵĳ٣ԵͷĽѾźôֻһϵǴȥ
ʱ䣬Ľֹͨ˼Ρִһôʧٵģε飬ִһΡ˵һǧһֻǽˮޡִһ㣬ôľͲˮޡ
Ѿˮ޵ͷȺ򣬽һ»㱨һΡ˴ΣĻ㱨ص㡣°ȥͷò͡صˮ޺ȥϢʮ㣬ľʱ쳣
ӵ棬ԵһʱѰִһұˮޣûҵϣоˮ޵šܿ죬͡ȡ˱ѺڿڵľͬʱҲѷʡԺľ˳


365 
ԵĻ㱨˵ĶʵһӹζȫˡԳְأҳϿɿеΣϢƵʧٵִһϡ
Ȼ㱨ģҲԻлִһʧ٣˭Ҳұ֤ᷢʲôʱ򣬱սͣ򣬲֮ѡ
ִһǱ۰ֵģô£ۻ㱨һٶˣҶпɵҪˣЩ˴ˮµߣֱ췽ҹ̷Ƶġ
۸տʼţôܡˮ޵ĵΣǳ֪İ˾ߣһһٶˣסѾ賿ܿԵˮޡ
ǵܱأˮϣӦһֶӵܱ𣿡ŭɶ˵ܹһСӵձܱЩֵܱж⣬žӵá
ǣһСӵܱҲֻʮˣ̵ֵ̯ô࣬ĸƣռȥ˽ֶӣټϾֱҪһֶӡˮ޵ģҲֻһֶӰˡ
еܱȫִˡ˵СҰΪ˶Ըͷɽˣû֣ȴɵСӣȫߣڶûй黹
ңձܱˮޣҲ޷ֹϣձܱҲǲֵģϢεӪȣѲ߶Ӷûоɼµ׼֡
ôߵģʣˮ޵ԭ
µʵ̫ⱣȻҵˮˡˮ޵ִһҲʵܡôˣձܱôõµ˸ءֻǾǵҲˡˮ޵ķˣȫߣҪǴȥȥ̫
ڵ飬ʱûз֡СĽ˵
ԭ룬֪ͨۡ죬Ȼ鲻Ȼʱٻ㱨
ǲ鲻ǵµû˵
γĿǰȷǵµΪɽС˵ûв֮ǰ˭пܡ
˭˵µǱˣ⣬ִһô£ҲһҪ˵
ɽһƬ⣬Ͼû֮ǰ˵ôϵĻʵڲ̫á۵Ļҷձ˵㱾۸һƣҲֻܰ͹ȥЦݡ
γ㻹ȻȥϢɣ֮ȥظ߿λ㱨˵۵Ĵڣ˺ܴѹң鰸£˾ͿԣҲûҪˮޡ
УϱҾš˵йϲ¡Ū١ԼȥˣӸ㲻Ǽ
ִһˣʬҲˮʯ۾ִһİ칫ңҲȥֵĸ߲㣬Ҳ˵ڰ칫󣬿ˮ޵ļ
صģֻ˱ꡣӾͷˮޣôܣ϶˿ǣ鱨жӣˮ޶췭˸飬ɾҲ¹ǽԺǽиڣ滹Ѳ߶ӣأ򲻿֪
ɽҲŽڰ칫Щձˣ뱾һġɽͣſڣ˱ĽŲÿΣʧˡ
Ȼ߽칫ңɽ۾һԴſڣ߽ģȴĽơŸӣı衣
ĽƣûʲôϣʧĽƺŭ
ӳŲ飬ܿͻнˡĽ΢Ц˵Ȼûв飬̣ͨܿЩߡֻ˱꣬ĸҰĿִָһң
صһ䣬ڱڣһ仰ҲҶ˵ѹѹŶըˡ˱ģڶûʵ
츱費һڲ裬һƢ̾˵
ǰҪϲҸ͵㵽칫ҡĽ΢Ц˵˵ĳ޲ãǻ⽪ķŭ
Ľƣˮ޵Ϥõµôˣ˿ڲ裬ͻȻʡ
콻˹Ľȥģʵ֤ĽƵǲġңĽרѧУģձźøУȻĽҲкøС
ֻˡĽǫѷ˵Ķϼ޻ǰ̸ʱ¶
˼·˵˵¡˵ȻĽ˵ӳî
ˮͭǽڣµˣءĽ΢Ц˵
أۿαϣĽƵ뷨Ȼ쿪ҲûпܡֻǣԵµʵ
Ľƣ˵ɣµأҪǸʲôӣЦ˵
ֳ˵˵Ҳ޷͵ˡ۰˰ֹ֣˽Ļ
ӳûҵʡʵֻҪҵӳȫĽ˵ִ֪һȥѾУֻ֪첻ȥ
ҵִһ˵Ľ˵Ķƨ
ұ˵Ľˮƿˮһˮˣýʪˡ
ԲϸɾĽæ˵
ˮᵹ治֪ʲôˣȥɡĻ˻֡ҲȻĽϡ
Ľûж˵ʲôˮƿ׼߳ȥߵſڣȴסĽƣ㻹ﵹˮɡоôĸǶ˻ˮӡ
ΪλЧͣҵҡĽƹ˹ǫѷ˵
ɣµڻûв鵽ǲ˵̫ˣۿ˿ʱ䣬ѾȥСʱһõûҵ
Ҫȥʣ˵
ءĽƣȥǽнҪ㱨ٲ鲻춼ˡ˵
úһƬ飬±͸֣µһĳرֶΣ򣬲ܰ˾ߡҪ֪棬кüʮŮءǲ׸棬ȻһۼҲ£
˱꣬ȷʵûв鵽õͷʡԺľǱ󣬵µſʼ˵ġִֻ֪һ˵µжҲ˵ˡ
γҾãǵµأ򲻿ܰ˾ȳȥĵ˵
ֳôãĻôôأ䳰ȷ˵


366 
۵Ļһ졣ĻĽһޣΡղĽ˵ֻʱ˼ӡҲ˵ͬĻֳɵӣ
Ҫ֪ĽƵҵˮƽͣпԭϾ˼ǰ·ңھϰ࣬Ҳһʱ䡣ֺҲûд鱨ˮ޵飬Ľûȥ顣һϡ
εǣԼ裬ǴĵĽơĽֻǸÿ£ԼТɱһˣֺ컹ҪࡣĽƳҵˮƽ˵㣬׬ǮˮƽǺܸߵġ
и㣬ĽܳȶĸԼТͲ׼ȥʲô⡣ϾΪֵľֳ˺⣬˵ȥ̫ܲղԼڲԣ취Ȳǡ
Ľһۣɫ糣˿±Ҫ򣬾ô·㲻þͻϵ
γ֮ǰˡһǸ˵ͬʱֶĽ˵ĽƣղҲˣ⡣
ĽæӦһ䣬Ҳҡ䵭Ȼ˵ңﻹ뷨ġ
Ȼֲ鲻ҿͽظ߿ΰɣ˵ȻѯʱۣʵϣȴسŪң⻰ʵҲһֵȫߣȫظ߿ν֡
ǰôӭѶϡҪΪЦĶˡ
һˣأǻܸʲô𰸣֪ĻȥˣĽƷͿˡ۱ĵƳһۣһȺ˵Ǻ޳ܡ
߲壬֮ٴο飬нˡͻȻ˵Ϊֵĸֳʱվڽߡ
ǰĽƣȻڣҲֵһӡڱǰԵܣʵҲ˵ܡΪϵĿ飬Ҳв롣
˲鲻ѵ㻹ԣ˵һʱ鲻ȥҲǲõġִӳ񣬰һƯİкʵѡ볷ˡ
ǵġ֣µ˵˱鲻Ű֣˼Զûջ񡣻Լİϲ
Ҳ鲻ô죿۳˵
鲻Ը죬ͽӡĽͻȻ˵
ӣֲðɣȻҾ͸ᡣڿʼʱСʱʱ䡣ҲҪǰ׷ֻҪ壬ôܵģ͹ˡ˵
ӵĻ㱨͸ڿվѲ߶עһпԱңƬҲַȥһϹȥˣûκη
µܣΧʵʿƵʱ򣬿ļˣѾľĵ̡Ȼĵǣȴ˵ǴշӣǱԷ
ǸжղűһȷʵûӦĽƵĻȻǰ뿪ЦȴΡ
ϰŰ֣˼Զǣһûκջˮϵķˣƾʧһ㡣ԺǽϣûиڣûѲ߶ӵĻܻиƲ⡣һٶˣʹʧ˭½ۡ
סĽƶŵ棬ͻȻȵĽһ
СָʲôĿĽһۣ룬ԺĽţӦʽ֣֪˽ܵʱ򣬻ʲô顣ҪǸӣĶ˰ɡ
γܷŰ칫ƿĽͻȻ˵Ϊ֣ղڵϵˮͻȻ֮ʧˣܸɾȫϰˮ
ĽһѣղżˮˣﶼסҲýľĽƺŰˣͰѿİ칫ƵһԡôרҵʿĹ۲£ԬƵĻҲǲزסġ
գȷһשصĲһţǲһϣ˿Ϸĵ棬¶һ϶Ľ߹ȥһ⣬¶һĶڡ
Ű˹ȥݸֵͲϸտһܿͶ϶Ƿܵͨˣȥ鿴Ҳ֤ʵһ㡣
֣øĳˡζ˵
ûбγӢ쵼ҵǸĶˡĽǫѷ˵
ҵ쵼޹أղô˶ˮֻע⵽ˮˡ˵Щ˲ĳ˸ӡۺҪΪĽƳͷƵģĿ˽һۡ
ͨ죬صĽƷֵģΡƫƫȴĽƷ֣ղŰĿӣҲĽִ򿪡Ц޴ʱҲ֤Լ޴
ڵصУ˺֤ܶңҲҵ˳ڡڣڽߣԭӢ¹ݵ۹ܵ
ص£Ӣġȥ鿴֮Ȼ࣬ȴóһ϶Ľۡ
Ӣģۺ⣬Ϊµõ¹ݵͨ˸ʤ
ϵĻͨһ¡ץˮ޵ʱ򣬾Ϳʼصˡץµ뵽µƤӡ
͵ˮ޵ʱһʱ䡣ʱҪִһ칫졣ʱܶעһ£ϣܸµԵĴ
Ҳ˵ͨǰξӳڵģڵģͻȻʶһص⣬Լִһǲ̫ˡ
ӳǹĽͻȻƶ˵Ȼҵˮƽߣʱȴиж
ƾʲô͸˵ǹ˵
ִһãˣôǹأôͷ𣿡ĽƵ˵
㵽ӰԺӰǲǾһУͶʵأϷ֪ϷΪ˸Ľִûо˼ǣ͸ִһۡ
Ѳִһס˵ʵҲò׼ִֻһܻٱͶģձһ󷽡ŸִһһӳҲܸ
ִһκ󣬻סˮޡķȥûʲôмֵĶ˵ִһʧ٣ԭص㻳ɶϲ鲻ʹȥϸ鿴һ顣
㵨ӺܴͻȻ˵ִһôҲǾӵĶӳۼһʾ͸ȥѲִһסʵ̫


367 
۵ĻһĿ޷͵ӡ󣬶Ժǰ̣кܴӰ졣ھôʱ뵱鱨̸ֳɸɡ
ͣѾˡֵʧЩ˵ҲܷСִһȻʧ٣δؾǿշӡʾȥѲ飬ɼ£ûԭ
ôˣһϵĵ飬ĽǵˮȻ˽ǵģײ˵ȥ˼
һߣˣȻҲˡǣˮ޵ĵ飬üֻǣûн鱨Ҳûнжӣǽ˶
ǱԾģֵܣܲġƣɴձعɣĵ鲻٣
ִһʧ٣ӳȱ׼ߵʱͻȻ뵽⡣ҾִһܻŻӳҲٸˡңִһпܣҲزˡ
µľӳƼͬ⣬۵ΪµľӳѡҲûгϣԭ׼Ƽġ
쳤٣лл㡣ظ߿κֵ˺󣬶վԵĽ˵
֮ǰһֱƺĽΪƳʵҲһƣĽһֱΪڲҲгϰ೤ԵرСڣѾǾӳĽƻҪ˰뼶ٺƳԵЩΡ
ӳ¡Ľ΢Ц˵
ʵЭ飬ϣ˵µж⣬оͳж⣬˹ˣ⻹ü
Э飬ͱˮϡͬԭôľʱҲ뿪õȶƵ֣˼ԶٻؾôʵĽƾãˮϵķ˶ˣٵʲôأֻ֣˼ԶһԴӣҲȥȰ
ˮϣʱһҲûУȻ辭ôľ֧Ԯˡ֪֮󣬾ͿԻȥϰ࣬ôľȸԾ˵ھôԶˮϺõöࡣ
ǲǾӳϣ쳤٣ǰҪҵˡԳϿҵ˵
ǰξӳûк³ִһԭһһŵľ٣ԼҲˡǣɲǰ
ܵϾӳȻ˷ܣҲִܲһ֮Ⱥ£ָйϵֵĸӲǡԣ⣬ԺҪǰһĽơ
ӳǴɲҪĴȣ췽ҹ̷һѾ⡣ǰ³ͱҪ¼ӣ̬ȣԭĽơ
˵˵ĽƵ˵ͷ˵ݡ仯̬ȻҲᷢ仯ܿ϶ڵԣԭԡ
ھôƵжӳԼأİõĽܡڣѾǾӳû֮ǰֻҪԼ飬Ժˮ޵飬ԼһĲռͿԡ
쳤٣Ժˮϵ飬öʾ룬ܸܲ촬רϵͻȻ˵˵ʾʱ򣬼
ԱĽ֪Լԭ֮䣬Ҳ벻ð취
С뾭ͷ䷹ɣĽЦ˵ȷʵԴǣԵ˼ˡ
쳤ͬĻÿ춼˳㱨ˮ޵Ĺ˼ɵ˵ĽܿЦʯͷҲ˵ء
ðɣҸ㰲šĽƵ˵ͷ԰ѻ˵ˣȻܾԹУܲһԺı־ǡ
ĽȻֻǾôĸȷʵİɳٿĽƵ칫ңԸ˲赹ˮ֣˼Զĵ飬ԲûȥԤ˵ĽƸҪ
࣬ˮ޺úøɣڼƵĴȻ䡣Ľͳ̣ûȥûѾȼһ
л쳤١Ľô˵ǿʯͷҲ˵ء
ڵݣĽƽȷʵЩΡۼȷʵĽƸߡʵȨƵĿƳ硣̺ǮȻҲһ·ЩǮյʵ֡ôǮͲһˣֵĸɲӾô˺ôĽƵǮԺ
Ľ׼˵ʱ԰칫ϵĵ绰ͻȻξӳ󣬵һʽӵ绰һһץ˵绰
ãԡ촦ãڵġ˵סͲĽ˵쳤٣ĵ绰
绰ˣĽƣϣ־ڼﱻǹɱ
־ˣĽƾȵ˵ȴˡϣµжܳɹû뵽ͳжҲ˳
û뵽ͳжô죬ĽƣɵðԼ䡣ոɳɼ־ͱɱڸճ˸棬͸һƣ۵ġ
һ飬˵ϻôĽ˵ԼֻǸˣһĴ
ֳǰԼ䣬ֻҪλֳ¾Ͳд⡣˵
ҿ˵һ£ֳ᲻ܣҿɲҵĽ˵ﻹǸձˣκʧձܷС
־ȻǾͳͽüֵѾûˡˣˣҲöã־֣ͻᱻԺٱҲӦǱ
Աţпˡ£ȻҲĽ˵顣Լ׶ôأңԼѡȷġĽְߣȴС
ֻҪ˵ˣ϶С˵˵־ϡһͽͶ˹ʵҲá־һԼóһжƳְλ
磬¹˵ûõģóʵжСĽƽ
ȻͳɱҵˣȻҪҧгݵ˵ձռĹǣͳ˲Ᵽôء
ɣȻһˣжƻƶã˳ֳ㱨Ľ˵
ĽҪ뿪ˮޣ֣˼ԶȻ㷴ԡȻձˣϣйݡңĽƻǶĲƳǣôЩرϵֵЩʱǻȥ
֣ƳѾˣļˣӦòץˡҾãʣµ⣬ν᰸ĽƸ֣˼Զ˸̣΢Ц˵
ѰŽ᰸֣˼ԶûĽƵ˼
֣˼Զֻ֪µִͨһ칫ڵİ˾ȳȥġִһУһʲôɫֻвһ㣬ܽ᰸ԭ


368 
֣˼ԶĻشĽƿЦáӣô飬Ҳֻ޼աʱϵԽã֣˼Զ־ԽЦǣ֣˼Զûʶһ㡣
ϣγֿǷǳ֣Ƴ˽ᣬʵнġĽȰ˵ձ˶һЩٳغѡ
˾ˣʵôһ˿棬ҪġִһǱ۰嵽ֵģ֣ûиӱִһǲĵµϣЭ˵µжʵ
ڽ᰸ʱ򣬰ִһοִһΪµõĽ٣۲׷ֵΣϾִһġ
ûֵľԸؾôˣҪܵ顣֣˼Զִ˵ãĽֻ˵ϻԣûĽƵĻϡ
ðɣ顣ĽƿЦ˵룬֣˼Զܵǲ˹ˡҪϼ죬ˣ˵㡣
£Ƶˣսֲãͱͷɽ˷ͷɽˣϤޱȡǶֵϤƵ˶ԳеĽֵңͷɽ˶ڣƵ˽֣׶༪١
츱ˡ֣˼Զ˹˵
֧Ĺҵְ𡣽Ƶû룬ǲˣûĽʡ
ǵģǻִ񡣡֣˼Զ˵漰ܣıܹһǿĽͬ£Ҳ޹Ա
ĽЦЦûصͷȥ𳧡㱨˹Ե̬ȣҲ㱨
Ȼ˾ӳϻǾôˡתԺָʾִСĽ΢Ц˵Ȼǵ÷ΡԵ̬ȣ϶ҲǺܹĵġ
㻹Ǻ۹ġĵ˵ͷԺԼֶһš
Ҳڴȷ쵼£ܷҵļһƣڿɿͿˡĽ˵һ뿪һƾ˸жӳһƵļԱҲˡ
һƵ飬ԼӦЩɡˣһǷĵġ˵
һƵˣһһ⣬רѧУһھӳʹڵСӳУѡһĽ룬֣µ˵
һˣʹӦġȻûһУĽƼȻӦͲʳԡڴרѧУѡˣ׼Ǹ·һˣ˵ԭͳվģֻҪһƣԼа취ǰĹ
רѧУˣû⡣ҪѧУƼھӳһƵСӳвҲԡһˣôģЩʡ
һˣɶǾͳӹġЩ֮ԼаţΪ治ġѱһεˣܻѱ䡣һôֵԼˡ
һھĵλӣôǵˣһϣʱ򣬲мˣǾôĽ˵
֮ǰţΪϷ̸ءЦ˵ȻĽȻͲٸԤ
ңĽ˵Ҳһĵһɽģһģô˵ԺԼءһˣֲǺˮޣһôҲʲô
һˣһȫǣҾúܻ㡣Ľ˵
Ǿôĸɲɲˡ˵ĽƵĿǣԽԽˡʲô£ȿǵ档ܵġ
һ־ϱɱǲǾͳɵģĽͻȻʡ
⻹˵ͳ͵µ̫ⱣѾƻҪչжһʱ䣬ǹҪЯǹôǹô˰ɣöȥ˵
ֲжԱĽƲΪȻ˵˫ݣǵµǾͳԼңµǷ鱨շӵļҶԿ
ȻжԱֵˡչԷỹʲôʱ򣬴ǹϣǺõġ˵ĽƵľ˿ǣԼֲӣҪ⣬鷳ʹˡ
ĽİҲĲĽƳ£ܶ鶼ôɡ
ðɣ쿪ʼҾʹǹĽε˵һǹϣҲܳ
ǹУôӵΪҲ֪ھֵĹٴͳ˵ĽƳϴǹûгϻӵھֵʱĽǹ󣬶ǲӵġ
ǹŻŻ˾ͿˣװӵͻȻ߻𡣡Ľƿ˵
úõǹô߻أӽ쿪ʼÿȥʮӵʮ졣ǹӵιģҾͲţǹ˵
ʮӵֱۻϵġĽ˵ϰȷʵϲġÿοǹֱ۷顣⻹ɤҲ˺ܷ
ĽƵѧܺãһߵҪ죬һ˵ȫˡھͳ֣ǹáʵϣĽƵǹһ㣬˵㣬ϸġ
ֱ۶ϵܱҪǿһ˵
ĽƵ棬ȥ˸绰ÿĽʮӵʮ죬ٷӵǿǺüٷأ𰵰пࡣ˵ǸĽõģӦúˬ졣
Ȼȥ죬û칻ӵԺͲҪˡ
ȻĽȥһǵִСȥһ֮ǰȥ񴦡ȰӵˣĽõĲǲǹΪߣӡǹܻһǹУһָġ
ʱڣڵǹܶ࣬һֻǹΪ֡һëɪǹͷëɪǹΪһ࣬ƺܶ࣬˵ڡǹ֮ࡣڶǹΪתǹһࡣ
࣬ߣӡҲָĳһضͺŵǹǹһ֡ߣƣӦǱˡڱУߣпٲ˼
Զǹʱһͬһǹܻǹʹӵšһߣǹ׼ˡйֲһߣ֣ͽֻص㣬̻쾡£ʵԡ
ϳ£ʮžͿˣʣµȴĽƼóһӵ˵
ɲУҸ˵ֻʮӵȻֳͻ顣֣ҳԲ궵ߡæҡͷڣֻ񴦵ĸ뵱Բܵ
ðɡĽε˵ҳţƤֽǺӵøţһȥ


369 
ԭҪȥֳģŸĽȼ棬ڰ칫ҵšֵ׵жƳˣûеˡΨһĵģԼǰ̡
ϵܣˡĽƣЦӭȥ
ĵģ־ôģ־󣬻ԼʲôӰ졣ĽɽĹϵͬһ㡣ĽƵӰǵ̬ȡֻҪɽԼû뷨һؾܹȥ
ô鵽ʲôûУĽʡȻҪԼ飬Ȼ˳̽һĽչϾͳȻɹˣ᲻βͣ˭Ҳ֪
־ȥˣûлءƽ˵
ֳָʾ׼㱨жɵѼƻĽ˵ļƻƶˣͻܱ
Ȼϣ֪νļƻ־һϻνıƻǣ϶һ񣬾õЩ
ƻʱܸáĽƵ棬Ը˵ϾƻҲǻܣĽƲжԱһ鱨ְֻҵϰߡ
Ľƣûз֮ԲûĽƣֻǲĽƴΣհˡһ֪Խ࣬Խ׶
ֳ㱨ʱһ䡣ҲΪ־ϣ㲢ûзϣ־ͷԷͲᷢˡĽưο˵
˵˸עĽƣʲôĽŵĶΪǺеġ
Ϊ־£ֳҼǿÿʮΣʮ죬ⲻҪҵ𣿡ĽƿЦ˵ںֱʹֻӵ
ȻǹӵȲǹӵһЩһӵҲüëǮٷӵ͸֯ǵµ˰ɡøľλӣҲǴһСģսġҪУôҲжԪɡ
ֳİݹȫ֣˭ĴһĽ˵ĽƣȷʵûĴ
ſͻȻӦһ䣺һԴ˵
ɽô֣ʡȻŻɽĸ֣һžԵȨϾŻɽͶãֱǹɱʣµЩԭͳԱĻ̻̣ǰηηġ
磬ģˡĽվӵװҪߡ
Ľƣס֮ԵĽƣ־ҪȻºĽһ֪ǰ̵Ͱˡ
漰йܰɣĽ˵
ʲôܣ磬־Ͷ֪ˡΪ˵ĽƵļ־İӣȻҲͨġ
ʮʱǱ־סЮֵңޱǹ־ᵱŻɽܵʱһ˿־塣
Ǿͳִмҷһ⣬ȫִмҷĶ󡣶Ծͳ˵һǹ־ΪҪǹ˷йŭ⣬Ҫ塣
˭ộĽüͷĳ棬Ҫ˵ȥ¾Ҳöġ
£Żɽƶ˵Թվԭ˷ǳϤô̵ַֻܸɵó
־ǹﻹֽ־Ѫдģͽ³
ǼѪɫ֣˶ľĸоȥˣĬǵսľ˺һʱ䣬־ٴľսͳִмμҷһˣ¶ܹ⡣
ŻɽȻһĸа취Ļ϶һ¾ȥƣͨĿԱҲһĵǿֻǣǻƽλ˭ȥû㱳ˣ붼롣
ǰʱ䣬ȻôҪһˡСڣҲûȷϢˣֻκʹһСƲ߰ˡ
£ĽƲ˵
Ǿͳվĸվ־ԭˣԼ£ôݵ֣ɼ֮ĺ˵
Ľû˵µĿһֱãػعǣΪ˸Ȩڿ»ɵʵµġֻѡˡ
ҵ谡磬ԺһˣɵСˡĽ˵
ģԺСĵЦ˵
ǾͺãǾͺãҿɲʹҵǹĽæ˵óʵЩµġ
Ľƣ⼸죬ҿ㻹סͷˡȰղŵĻǿѨ硣־µĵɽ֮һֱѰ£ңѾһЩֻ¶̫죬ȵǡ
ôµôˣһҪ򾭼ôһԱôж˳򱨸ˡĽǿ˵
̫ˡ˶Żɽһۣ˵˵
ΪĽֻڶŻɽǰʼݡĽΪһ¾ľȻҲϡĽ˵С󣬵ֻҪ漰Ǻܽġ
ҿ˵ģղֳҲ㱨ˡҵļһƣҪˣһȷһ磬㲻᲻÷˰ɣĽ΢Ц˵
Ҫˣ˵£ûгһ졣
Ÿ֤ȻǵѡǵҪ󡣻ߣһԱңɾôˡĽ˵һԱϣУ⡣
ֵܣ̫лˡŻɽϰһԱȫùĽƴߡ˷ܵ˵ôҪˣȻ̡ܿԼƼѡδĽƵķۡ
ǡŻɽҲ˷ܣҪǴһˣͷһֻǣһĸһƣδػ
Ľϵܣ̫ллˡûǿ룬һˣû˼ˡȶŻɽߺ󣬸м˵
֮Ĺϵõ˵л𣿡Ľ΢Ц˵
츱һԱĵһԼġŻɽ˵һĵڻҪңһԼĵȻҪҵǷݣϸ
Ǻãһе£ȻͷˡĽƽӹվߵſڵʱֶ˵磬סʱȥֳ칫һˡʱ䡭ҿܻĵͷ칫
֪лˣֵܡм˵ﰵЦĽƲС󣬶һҪӡҺĽƲжԱĻͱִмˡ
Ľƻصͷ칫ҵʱ򣬼˶Ƶ֣˼ԶĽưüͷ֣˼Զûûˡ
֣ƳôͻˣĽȻˬЦӭȥ
ල㡣֣˼Զ˵ˮ޵ĵ飬ΪĽƶжϣܲˬֱִС


370 Խ
֣˼ԶĻĽƶʱһȻƽСģٳͲ֣˼ԶôѵԼ˰ѱ
ලңĽƾﲻѣܿ侲ԼֵþȣǲءңĽƶԼΪҲаա֣˼Զô飬ҲӦò鵽Լͷϰɣ
ֳʮӵҵ񣬾Ǽලꡣ֣˼Զ˵һäĿķԡȻŰලֻҪĽûӵǲ뿪ġ
֣Ƴ˵ܲһξ˵Ľ˿
Ҳ֪֣˼ԶĻԼˮϣܰȰ÷֣˼ԶýȥˮϵİӣѾԽ᰸ˡ
֣˼ԶĽֻ֪ҪԼȥ֣˼ԶһԼûٽ칫ңӵȥ˺Լİ칫ңǹ֣֣˼Զһ˻鳡鳡пյأһССİгƽѵ
֣Ƴ鷳ѹӵĽưǹóǹԴ֮ûп
ΪĽõĹϵĽƵǹͺźãҳɫҲ¡ɾˣĽƲûϧԴ쵽ǹ󣬾һֱڹʱʲôȻʲô
츱ǹûùˣ֣˼ԶĽƵǹһۣε˵Ľ˵ǹǶġĽƵݣõȴõǹҪúǹһжԱõǾǹëĹǹ
ҶûùôأĽЦ˵
֣˼ԶٸĽƷϻİǹֽ⣬ǹúú󣬰ǹԭװӵ̸ɴ䣬һǳɡ׿֣˼ԶݣǹϤȷʵרҵ
֣ƳһֺƯĽĽ˵ҲǹҪ֣˼Զˮȴǲеġ֣˼ԶĶɴ䣬رװʱһƬѧĳ嶯
츱ɡ֣˼Զûж˵˫ǹݸĽơǣȴ¶һ߲ײЦݡ˳ŵ㣬Щġ
ߣװ߷Ľһȫ˳ȥտʼУûʲôĽƵֱ۾Ϳʼʹȵ󼸷ӵʱǹٲˡ
֣ƳҪǹʹһ£ĽЦ˵ǰ֣˼Զæ֣˼Զر㣬ӦòѰɣ
ֳ㿪֣˼Զҡҡͷ
ðɣϢ°ɣ˵Ľ˦˦ֱۣǹò׼ƨǹڣȫ˽֣˼Զ
ԣ°֮ǰ뿪꣬Ҫڳල֣˼Զ˵ãĽȫ˷ӵһʮӵʮ죬һǹˡ
ðɣھʹ꣬ĽƲβͣǹȻܲϰߣɼҲҲ̶ãʮӵˡ
ã֣˼Զеĵǣռ˵
֣Ƴǹĸ֣ܿܿ࣬ô㼼ɰĽ˵˫죬ֱ۵ʹټϴ̶ܡ
ɶֻ࣬ҿûôǹǹ̫оǹ̫Ҳ̫ɣʣÿԼա֣˼Զ˵ĽΪ񣬶ҿǹǺܲ˵ġԼ£Ͷֽѵˡ
ʱ˵ðɣ㡣Ľû˵ڣ֣Ƿһ㡣
츱ǹ֣˼ԶĽҪߣ˵
ȻǼලԱǹ㱣ܡ⣬ӵҲȥȡĽ˵
ǹҿԱܣӵԼȥ֣˼Զ˵ǹ֣϶ǹбḶ̌ǹ֧ۡ˵߰ǹ֧Ѹٲ͡
ӵ£ѲĽơĹϵóʣµİʮӵһȫ͵һƾǡ
ҹ˽ѣڣĽһֱûϢټϸղŵѵƣջص칫ңȻܲӵ绰ֲòӡ
ʲôȥˣ˵ÿĽƴ绰ҲĽƵˡҪ£͹ҵ绰ˡ
ϣˮϵķˣµȫˡ⣬һ־ᣬҲɱˡ֮СΪôøҴ绰ˣĽ΢Ц˵
Ľ֪ԼϣԷҪһʱȻĽ˵£ͻȻ񡣵عŷĽƵʵ̫٬ˡ
˭ı˵Ȼŵ绰ϻһƬ糺졣
Ȼ㰡ʲô£Ľ˵û飬һǲԼ绰ġ
˹㹲͡˵Ƿ˹֣˹ԼĽƣȻ㷴ԡϾ˶֪Ľ׷
ðҲϷѳԶٷĽЦ˵
ϷѣðɣϽ꣬˳Ҳ̸̸׵¡˵
ȥꣿܲͷϷѣԷͷڶˡĽ˵ڽӵ绰õĶ֡
ô㶼벻ˣ˵ҪٲĽҲܡңֻĽԷͷʲôˣ֪Ҫǿٱ
벻أֻǽ⡣ĽЦ˵˹ԼȳģԼԷĻԼطҲ񣬻ɷ˹Ľͺǳˡ
У꣬ϣ̡򡭡ߡ˵꣬͹Ҷ˵绰ţĽƿ϶硣
Ů˵רƯŮˣרĶࡣĽȻֲԸҲֻӲͷƤȥ˵Ҫ̸⣬ֲĽơĽƸʦ绰ʱһֱڹע˹顣ĽƲҲϵĽơ
ʱ֣Ұɣû취ˡĽƿЦ˵ȻϲԿֱʹʵڲС
ֻҪΪ̸⣬ʱȻܾ庣һǰĽƺֱꡣȻ˹Ѿȫָˡ
˼̸ֻ⣬֮飬Ժ˵˹Ľƺ˵
û⡣Ľ΢Ц˵
֮䣬ʲôܽףˣ⵷˵Ľƣʡ
ȻܽףȻܸ߱ˡĽЦЦҲܺÿ
Щ飬Ľƻ񣬵е飬֪ģͻ֪֪ģȻñܡ
ߡֱţȴĽûа취ϾڵݣǷ˹


371 Ӽ
˹Ǳܺ˾ͨˡֻǣȷʵҪǮá庣ʱ󣬺ʹĴӦҪپ𣬶ϴεļ۸ɽϾ55Ԫһǹļ۸׬һε㹻еʧ
ǣ˹һֻĽ̸ҪȻЩ֣庣ûзԡΪҲһ˵Ļν͡
庣ϲȾƣ⣬õϸʵĳͣһθҲûСֻҪ۸ȷˣŲں˹˭̸أ˹Ը̸һء
ϵܣˣǮĻʱ㡣庣׷˹˼ûȲ;ҪߡԸԷ裬Ҳţš
ʦ˹մܳİǰûаȫСĽ庣ʱ˵ڵķ˹ȷʵС˵ڳҪǹ
⡣庣Ϊ˵
ʦҪһǧëɪ98Kһӵÿǹ55Ԫÿǧ79ⵯ55Ԫļ۸ܹҪ11Ԫ庣ˬ죬ʱ׼õԪ֧ƱøĽơ˵򵽾׬
ʦھͰǮңҾ11ԪˣĽЦ˵
Ҳţ㲻ᡣңԷ˹ĵУãͬ庣ЦЦ
Ȼ˹ǰûһ㣬ܿġڣս˭Ҳűˡһǧǹӵ¹йٵһϰɣ˭֪Ǹʱ򣬵ʦǷ񻹴أϣ˹Բ¡
庣ʵҲС̣ǮĽƣ˹⣬Ľơǵʦֱ˹ǩͬ˹ͻȻܵȥ˭
ĽƱϾйϵһ־гʲô£Ҳܵһʱ֪ʦ־ǩͬ˹ͻȻˣ治֪
֪֮ͨ㡣Ľƽӹ֧ƱССһֵֽһǧǹһӵƮƮȴǳġȻƣеҼҲûһ֧ƱֵǮ
Ҳϲй˴򽻵˹Ľƻֱ˵˵
Ȼ¹ձͬˣȴƲйˣر庣αйǶ庣ˣŻᱻձռ졣ƲйˡֻĽƺ⡣
ûϵֻҪɣʦ⡣ղҲίУȫȨʦ־ǩԼĽ΢Ц˵
֪й˵ϰߣ⣬ܵģҪ֧һӶԣ5ԪӶ𡣰й˵ǻؿۡ˹˵
Ľȥ𣬽˻ܸм֮Իἱʦ⣬׬Ǯ⣬Ҳ뻹Ľһ顣θ˻ؿ֮ͲǷĽˡ
ǹӵôĽ˵ֻǹĻ׬ǧԪҪܼӵǾһԪˡ
ȻҸ⣬Ҫ֧11Ԫ㣬ֻҪ10ԪͿˡһԪҸӶҲǸı𣿡˹˵ĺֱӣҲķ
ȻһǸ11ԪһԪǹ֧ҩԣܹҪ1100ǹټ105ӵ⣬Ҫ50ëɪȫԶǹټӵĽƳ˵
һԪֻǮǹӵܰһԪ23ԪëɪȫԶǹļ۸񣬴һǧӵ֮ǰ̸ģҲ55Ԫ
ҲҪǹ˹ȵ˵ձ˵Ĵ֧֣ǲȱǹ֧ҩġ
庣һһһ󣬽еҩȫľΪؽһһţ庣ֻؽһһţΪ˸õķվֻǿԼʵˡʦԭţһţʵ½֮һ
ҲܾȣĽҪôǹʲôһʮǹӵ㹻װһǿˡȫʽǹеҲٻװ
Ȼʦһǧëɪ98K庣ͻǹ֧ȫװӡǹпܣ߼۳ۡĽЩǹ׼һ֧װҲһСˡ
Ȼǹļ۸ȴɹҪ΢һЩ佻ףҪ˵öࡣ͸һԪֻһԪһһʮǹӵܻԪĽҡҡͷûҪװӡһֶΣҲǸľλӣṩһڻ
ͷԡ˹û뵽ĽƾȻġĽϰ࣬ʵ˷˲šóףܿͻΪһɹˡ
û취ҵ׬ǮңðȢȥĽЦ˵
˭˵Ҫ޸ˣһڣɫ糺졣Ľ˵ԽԽչȥ֪Լ̶á
ûһˣİŮˣʵǻʲôء˹Ц˵֧ĽƵ뷨ˣҪ׬Ǯ
ǹ֧ҩҪòܵǣĽʡ
öãٰ¾Ϳˡ˹˵һǧǹȻӵ¹Ϻвٴ¾ó׵ĵ¹УֵͿˡ
£̫ˡĽƸ˵˵ʱԽ̣Խȥ
һ˳Ļһڣյ˹ŵ˵
ϷѣйоϻгһǵһǡαܣôûţԼҼԺĽ˵
˵ǱڰɣѾϺˡ˹˵ǵ¹ˣȻҵ¹ڡϺвٵ¹ˡУһЩǾ۵ģʺϵڡ
ϺıʲôõģӦұˣǸϤǵĽЦ˵ʵ˹˴£ֻû뵽˹ȴҪϺ뱣ڡ
Ҹŵ־ˡ˹ҡҡͷȫ⣬Ȼܽˡ
ԹĽƾȥ־У˹ǩͬȻ˹չ庣ϣ⣬顣ȻĽƶ˻͵ȸһǮǷ
ϷѣҵǮѾˣأĽ˵
û⣬Ͽ֧Ʊ㡣˹˵֮Լ庣ɽףҲ븶ĽƵǮ
ĽƼ˹󣬾͸˵¡ٸֻжʮǵ־еģʣµһٰʮظ߿ε渶ĽƸ˹˵˴£˹Ӧ֧ٸĽǲġ
һԪԼ55Ԫ˹Ľƿ9900Ԫ֧ƱĽ˹ҲɡһԪˡ˵Ҫ˵һԪһԪҲǲึġ


372 и
˹ĽƵĽףûеС˹֧񡣶Է˹˵֧ǮǺûӵ£Ȼø֪һ潽ֻ㽻£뱻֪
ʲôܽף˹Ľƣڰ칫ֹҲȥ͵ǿҵĺģĽƳסĽơ
һڣʲô㡣ĽưȥƤЦ˵
һƻࡣ֣Ľ˦˵
ĽæͷһڣܿϮ˵뿪ˡû뵽Ľô׷ȥĽѾԶˣںֱš
ĽƼݳȥظ߿ΣǮԽظ߿Ρٸ׷ˣǮǶ룬ۺСҰɵøлԼСҰû׷ؽ۾͸øлԼԼظ߿ʧ
յظ߿Σ˵СҰжʧܣۺݺݵؽѵһ٣㵱Сʱڰ칫ұ˼ء
Ľƴһ£֪׷˵жȫʧˡû׷˵ӰӶûҵĿǰΪֹѾʧȥ˵١ˣظ߿˵ʲô
Ͼͷɽܲܵ˺Уܲ׷ʱܱ˻һ̫ˡĽưЦͷɽﶷظ߿λֵˣѷһ
СҰʦĽƵСҰɵİ칫ţûлӦ
Ľſһᣬ죬æŤƿ˽ȥʱСҰڣ㣬˫һ߲׼иֱۣѾ߸߾
СҰʦǸʲôĽƳȥ˫СҰ󣬷ǰ߲˹
һ˵£ձиõģһѻһɺܱķ⽣ʮνɡԹ壬߱иʱŻʹûһ£߲һѳԼʮ֣ᳬʮֵĶ̵
иķĽûмʶֻ鱾ϼܡͨ˫ס߲Уң󲿷ִӶһλø븹˫ˮƽֱ߲Ѹһһ͵Ŀӡ
ʱ߲Ҫһ£и˵ĳʱиѾΪҵʹ޷ȥݿˡиΪ˼ἤҵʹܻʸн֣ʹһ̽նסһ̶־Ĺ̡
һʸɱߵѡʱվںĽˣҪٵ䣬иߵͷ£ԽиߵʹࡣңպȣҲֻһңͷȫ¡
Ļи߾޷õմıӣҲܽ硣ձ˵޷ܵġ
ĽƵȻϣйձӣȫʱСҰˣ˵ʲô¡СҰˣȻµľٽΡôСҰҲʦҶһĺøУ˵Ļֵ½ϵ
ܰСҰɾ£ܼ֮ĹϵοĽѾõ˷˹֧ƱţܰСҰɾ¡ңСҰɣû׼ˡɼʿ񣬻ôһ㡣
ɣãҵˡСҰɼĽƣ֣µ˵ձˣĽйˣţĽƲԸҲҵˡ
СҰʦʲô£ô˵飿Ľƽ߲еʣ߲װ˻ȥ
ͷɽʧ٣䲻һʲôţСҰȻ˵˵ԭжϣ˽֮ٸ϶ؾͷɽ
жʧ˲ûлȥһһ·򱱣ûлؾͷɽļ˵٣Ͳ֪ˡ£۽Ȼ֣˼ԶĶƣҲ顣׷Σֻ
Ʋ˸ôô᲻֪أĽƾȵ˵죬СҰɣ֣˼ԶѾǵ֮
˵Ƶ˸ܣûҵˣɱ˼СҰ˵£һ۲ǹУƵܣҲкܴĹϵ
ͷɽˣûзֶƵĸ٣ͻؾͷɽأֻҪˣ˹ŽͻԼİΧȦʱ򣬽һеˣҲᱻһ򾡡˵Ķ磬һͷɽ
ȻҲΣֺαиĽȰ
ˣվҪؾͷɽԺлᱨˣʲô⣿СҰ˵Ȼ벻ͣ⳥һٰʮûпܵġҪ˵Ⱳӣ±ӣҲ׬һٰʮ
ȻʦҵģûһҵȻҲεġĽǫѷ˵
ֻôйϵءСҰҡҡͷѾҲܻȥˣиȴԼģǱǹС
СҰʦΪ˽£ɲءΪѾ˹˵ãֻǵ渶ȻŶԡĽ΢Ц˵óžǧŰԪ֧Ʊ
ٴó֧ƱĽƲʶһٰʮ죬װӣоġ죬ƮƮһֽ͵ˡУ˹Լ飬һԪǿһٰʮȫɽԼĴ£ܾȵһ˰ɣ
ʲôСҰɲ˵
ҸմӷǷ˹ҵģһٰʮԪԼǾǧŰԪĽЦ˵
˹ԸǮСҰɺ⣬˵ףΪվռǺΰɵġȻҲ⣬õ¹¹ת˼ܾˡ
ǮСҰʦɲɵ¡£ظ߿޷ֲʧҲʹʧһλ𾴵ʦߡĽƹά˵
ߣȥұγСҰվʿǿ߲׼иһ̣ԥáҪȻĻĽƸղŽֻһʬ塣
ڣ˷˹֧ƱãԼֻˡ
ۼŵСҰɣǷŭΪСҰɻȥ󣬿϶илһٰʮôʧظ߿ΣҲԳܵġ
һԪ֧ƱֵһٰʮСҰûȱ۷ŭ˫ְ֧Ʊ˹ȥ
ô£ԭ˦ȥİƣڰתͣһѶ֧Ʊ
Ƿ˹ǩ֧ƱΪظ߿ΰѾܸмˣôظ߿γǮءĽƽ˵
ģʣû֧ƱСҰɽˡ


373 Ŀ
ȻĽ֧ƱСҰɵҲظ߿εʧǣϼ޻ıۣȴƴĽǲǱġΪһʸһСеʱỳԼ
ǵġĽƹ˵ڱ۵Ŀע£ú󱳱䡣ָɵ£˵ǵˮ©Ϊû˿ԼһԼĻǰûг£Ժɵʲô£ɾˡ
ɣܻ˵ĽƽӮԼĺøУҲСҰɺܸл
ҾǸӣʲôءĽһЦ˵
ĻȷʵġԼÿ£ôһǮɽ˿ûԼ档£ûиһ˵϶ǲӦġ
˻һһƤĽƴСҲǸôˣӣﵱȻԣοأ
ˣȻȥɣ飬Ҫɢ۶˵
ˡĽæ˵֪Լڱǰʱˡ
ɣΰظ߿˾ʧҪʲôĽҪߵʱͻȻʡÿ£ĿġĽûĿģǾǱġ
ԭҵ£ڶ˾ӳһߣԺΰĽ΢Ц˵Ȼˣôϡ
ôĴһֱΡĽʸϣôĴС񣬶Ŵ£ȴûд֡ǣ棬ͻȻһأʱԼɾץϹˡֶҲ˵ǡ
뵱ЦЦ˵ɣǺֵܳġڣһʱ
뵱ʿǺʿ뵱ĸҲǺøĽдʵ˵۵ĻϣȻԽֱ֣ұҪ٣ЩءܰϱۣԺĹôǴС
֪ˡȻȥɡ۳˵ĽƵǲԡڻУոΪӳôʵ̫ۡңĽھôûʲô
ǡĽһ㶣ͻȻ¶Ȼ˵ı飬ε뿪ˡ
Ľʧ飬ڷġĽûĿģ϶û취˯̾ͻĽơֻҪµˣĿԣһܱ֣΢ġ
죬й˾һߵڣ߳ظ߿εĽƣ˵
ҵʱµģԸʱЧҡСҰɵȻܸлĽƣܱ¶ҪĽƼʱϵظ߿ѾûСҰˡ
ǵʱµġΣȻ⣬ǣͷɽˣ𣬶ʧĽҲû˵
ǡСҰ˵ԼȻˡ㱾۲˵Ҳð˾ͷɽˡ
ͷɽˣƻúܡЩ飬йˡ˵˵йˣκˣĽơ
סСҰɲҷ˵
СҰڱǰηηʲô˵һ뿪ظ߿Σ֣ҵ˵棬һǶ⡣ж֮ԻʧܣΪԼƲ⣬ãҪԭ򣬻֣˼Զ˵
Ҫ֣˼ԶԼжδػʧܡСҰڱǰһһˡҲйĶڳʱ䣬嵽֣˼Զİ칫ңȥ͸֣˼Զĸơ֣˼Զͷת򣬻ðǡ
֣˼ԶҪΪ飬ȫΣСҰ˵֪֣˼Զձˡйһ˵йܱŤɾˣҲ֣˼Զۡ
ˣ֣˼ԶСҰ磬˱¶٣˷֣ҲʵСҰɣһҪƵͷϣҲ޿κΡ
㻭㣬ھͷɽˣͱˡСҰɴˣһ֣˼ԶĶϣ߷ڵأߺ޵˵
СҰѾȥͷɽֻҪѾͷɽĵˣʱҵ˴ӣһܰѾͷɽ˽𡣡֣˼ԶҲ˵
ԴӲ鵽ͨ˺Ϳʼͷɽˡֻǣ۵̫죬ҪȻĻץͷɽˡ죬˸ˣûв٣СҰɲҲᱨձ˵ıԣϵ£ǿ
˶ǷͰܲ鵽ʲôСҰ֮Աǵ˵죬Ҫ֣˼ԶˣԼ˵ͳɹˡҺĽ֧ƱԼˣ˭Һԩȥ
иˣԭڶӣܽͷɽ˵죬ɸСͷĿǿԵġֻҪ˾ͷɽٺ٣ͷɽŶӣǵðεԡ֣˼Զæ˵
ģСҰɵ֣˼ԶƵˣǴӶġЩˣӵĿԲûС
һƭ㲻ɣԴҲ鵽ͨˣͿʼ¡ΣֻҪͷɽӺͻȥ϶֣˼Զƶ˵
ðɣҾһءǣûãɱҲСҰ˵ֻҪ֣˼Զ˴ͷɽھͷɽǰܵܽˡ
ţ£һ£϶ͻн֣˼Զĵ˵
Ҿ͸µʱ䣬ʱҪԴӣ¾ͷɽ˵ͷСҰ˵ڣĵģ֣˼Զ˽ж
ͷɽˣѾϰٵġվռǺҲγԹǵĿڹǣ˾ͳ͵µͷɽˣҲǵд̡
СҰɼȻ˶֣˼Զ⣬Ľơظ߿εʱøĽƶ˵ظ߿εĴţΪΪĽƿ˵ǾԱʾл
ĽƣСҰɵӡʵرΪĽھôСҰִ򽻵Ҫ鱨жӡΣҪǷ˹İӣҲĽƽ̸
СҰɸյʱĽƾͽӵ˱档طϢôͨڼһƵĵ̣˭Ÿƨ֪ԣСҰɵĽư칫ңڡ
СҰʦôˣĽƺظ߿ε£˵
㡣СҰƽ˵ĽƵı֣⡣Ľֻͣ
ѧҡĽƹ˵СҰϸ˱衣
ǾôĸڼƳİ칫Ұ칫ҾҲôᣬʵѵáСҰɿ˿칫ңȻ칫Һܴ󣬵칫ļҾ߶ܾɡ
ҪʦھֵʱҲ鱨ơ˵ҴһʼʦˡĽվһԣ˵Ǻա


374 ֵ
Ľ칫ҵļҾߣտʼոµġֻǣĽƾãƤɳãԵײ͡ãͷ鳭һҾߣ˰Щ칫ҡҾߵļֵɱԭĽɳ֪߶ٱ
ܼǵЩҵѧСҰĵ˵ͷĽȥ񴦵٣ֻΪĽƶ
û뵽֮٣ĽƼǵôһøжˣҲһֵεˡСҰɶĽƵӡһӴΪĹۡţԼѧһԼϲ
Ľƶҳϣֶ֪Ϊظ߿εСҰҲ֪ġȻ˶ЦĽƣˣȴĽҳʵ£ʵһָĽƺɣֶøжǰûע⡣ȻˣСҰҲ
ЩһֱҵЯ֮ѧѱֻҪʦ飬ǡĽƳϿҵ˵
ʵҲֻµĿΣ㲻ѧԾӡСҰ΢Ц˵
һΪʦΪԶҵʦĽƹ˹˵
ڼһư칫עһǶơ֣˼ԶʲôرǶԾͷɽʲôжĻһҪϸҡСҰɶ˵ãԼѧȻҲͽ
֣˼ԶϴξΪôϲŵԼжʧܡΣ֣˼ԶٴԶԸͷɽֵͣñȥͷɽˣСҰɡ
û⣬һڶƳأжҿ϶֪Ľƶ˵
ĽƣҺܿ㣬ҪʧСҰվĽƵļ򡣸ղŽĽһֱԱ߹վţƾݶԼأĽơ
ͱСҰɺĽȥ˶ơղСҰɵĻĽ֪һϢ֣˼Զ׼ԸͷɽȻͷɽˣǿգ㹻ˡ
ִˣûУĽʡ
˵˶ˡĽƣ˵ȻֻƵһԱƵĹѾ졣
˵ʬûУĽʣȻСҰر𽻴ȻԶƵ飬صעŶԡ
˶ˣʲô˵˸͹¡ΪȻ˵жԱ˵Ļ̡
עһ¿Ķرһʱ䣬û˾ǡĽƽ˵֪֣˼ԶԾͷɽȡʲôжСҰɵȤȻǼж
ǡ˵֪ĽʲôֻҪĽƷԸ飬ɡ
ˣ˵ָҡĽ˵һϸ˵ˣҲ⡣ƵˣȻƽôϵǵĵĽҲѿǣǵòڶƵ֣Ľƻ֪ġ
Ľ뿪ûȥһƵİ칫ңȥͷĳӷͷ°ˣʱǶɿڹʱ򡣼ȻСҰнȻ͵ע⡣ڶɿڣҲԼİ칫ңߺܺãֱӿɿڽˡ
ͷʱȴһĶŻɽվڰ칫Ľ¥ϵ¥ݿڹ
촦Żɽ˵ȻҲһĸĽһǴӾͳӹģڣֵ˻ˣû취֡
ŴôҲ绰ҺдĽƾȵ˵һˣͷģ⣬˶
ɲҵҲֻһᡣŻɽǫ˵ʵ˰СʱҲĽƵж֪СҰɵ˻鳡ûҹȥ
ȥĽ˵룬ŻɽԼʲôأôһҲûҵĽͻȻ룬ѵǴһ˵£ҪôǶŻɽ߻ǣرʳ࣬ǵסӦģֿʼֵˡ
ĽƲû´ŻɽĽƣΪ˾ô˵¡ܴһôԾšǶŻɽҲȻĶ
Ŵ̡ĽŻɽ£˱ֵ˸̡
ңҡŻɽ˫ֽӹ̣˵ĽҪ̣æһţóһֻֻţһְѻ˹
Ŵң϶²ɣĽ΢Ц˵
촦ͱǡŴĺңƽҲ¡㣬룬ܲܵôְŻɽ̽˵ͬʱóһŵϣײƵĽǰ
ôôֻһҪҸ棿򱨸棬Ҳûʸ񰡡ĽƿЦ˵Żɽһĸôġ
ֻҪ뷢ƵģôǣôҲôýġҪ˵ŻɽȨƣȻǸھôƳ硣
촦ЦˣһҲûиɳʲôɼʵʵһռéӲʺλóŻɽϿҵ˵һʵңôµԱҲ㡣
ԸĵʵĽҡҡͷŻɽĲһ֪ǽң״Сжĸҡ
ã治աŻɽϾǾͳԱжӵĶӳ˾ôԼʲô£СĽңܻɣŻɽôǱġǷԼǾǰʯͷԼĽš
촦ҲһְֻٰҪھôͨԱͿˡܸ촦ӣ˲赹ˮٺòŻɽ˵
ɲϹءĽŻɽҪ󣬸ǲҴӦһͳվжӳһĸԼ¸£ͬ⣬ҲҪôһߣ˯ۡ
ҲֻҪôܸʲôҶ⡣Żɽ˵
źúõĴ˵ͨɣĽƳ˵
촦ͱЦˣʲôһǺģﱻɱǾ͸ǿվˡһӣҲνҲˣ־ˡһҪֵˡŻɽһǵ˵ȷʵʵ뷨
£ﴦûУĽʣŻɽôô£ȻûԼк
ûУ룬ֻҪͬ⣬ﴦ˵ġŻɽ˵
ŴҲͬ⣬ҲûҪҾ㱨˼ĽưװŽĲ˻ȥȻܴӦŻɽҪ󣬵ȻͲǮ
촦ɲܼȰŻɽͻȻĽǰ˵
ŻɽĺˣرǼ־ᱻɱֳ󣬸ľһ졣磬ֻڰ칫һᣬͱجξѡȥþͳִмҷԼͻ


375 
ŻɽͻȻ£ĽҲܳԾô󣬻ûԼǰءæȥŻɽŻɽִţķΪվԭжӳŻɽй񾢡
ŻɽҲصʱһܻɣԼᲽ־ĺ󳾡ֻҪܻҪ˵¹¾ǺĽƵһüͷ
ŴɲҵлԺú˵ĽæÿӡŻɽʮ꣬ô͵˹Լǰʵڲϰߡ
һȥ²öãҾͻͷô׬Ǯֻһ棬Ҫģܱ촦;һɡŻɽ֪ܱļĻĽƿ϶ǲŵġ
һδؾͻ˵ˣҾǸô飬ãôĽЦЦŵնŻɽҲδ
Լ飬Ľƴŵʱŵ첻ãԹޡ˵ĻҲײҪšرĵλǲСģı
ֻҪ촦ϰæ±ضܳɡģȻֻĸ˾ôһţŻɽϿҵ˵ѾȫˣֻҪ˾ôĹΨĽհ
ҿ϶ǲҪģңҪԾͳչжͳ㻹õİȫôĽưο˵
ŻɽһȻãԸͳһеõġرǶŻɽԭݣǹվжӶӳڽıжУŻɽ϶Ǽȷ档
ͳôףξνжֻµˡڵεǰˣĿǰΪֹûչ١Żɽ̾Ϣ˵
ж˳ҲֻܸɵµϾͳԱץΣжἤŭͳʱ򣬾ͳκβֵˣһѱӣ϶ƲáԣŻɽϣڱж֮ǰҪһ
ⲻϵǰ̣ǹϵԴӵειվվվԱأͳҪԱ١
ֻҪץ£ץΣĽƲΪȻ˵ֻץΣǽ˹վ
ôץΣͳˣڹ㣿ŻɽЦ˵ͳֿܸ⣬Ҫô־Ҳˡ
־ǾͳơֵıҲӦսգܣС꣬Żɽˣ㲻þͳ
ǿɲһǰĺش͡ٺ١ĽЦЦ
վȫһĿǰΪֹǻûյεκͳⱣε٣һֱûաǴͳڲˣҲ֪֮ꡣŻɽ˵ĽûΪȡĽƵΣʵȫ֮
ξȻңҵǷˣĽЦ˵
ңͲˡŻɽЦҡҡͷΣµһ뷨ץԷܡ
֮Ͷ֣ܺӰ졣ΪԭվжӵĶӳŻɽúΡȻͶ֣ԼҲǶľ֧Ϊѱ䣬Ҳա
ﱻǹɱ󣬶Żɽ̬Ȼ˱仯ӻԸͳ֮ôΪӱܡлᣬͳĵνӴ»ٻȥ
ֵʱ䣬Ʒ⣬еĿ˭֪أ
Ȼȥɣ飬ﴦֳͷȻΪѡ˰ɣĽƳ˵
ûеͷ⼸ТġŻɽ˵ܸĽƴߣ㲻ܵôҲǺ¡һ첻ȥ˲ָɣʱ⣬ĽߣҲ׬Ǯ
Ҳȱ⼸˵ȴܵáĽƽ˻ȥ£ȷʵں
Żɽһ㶣ĸȷʵȫļҵĽΪôı𴦳ȷʵں⼸룬ǰѽ˻ȥҪýͷȥҲ̫á
ŶŻɽȥıӰĽ˳˼վڴڣ˸̺ĽƲ׼ȥ硣ȻŸһ˷ϣԷ׷ĺôȥ磬˳
ʱ𳧣㱨ϣˮϵķˣµȫߣʷĳ衣ͳɱ˺־ᣬǸսеµˮϵȫߣˮޣʲô
ʩأϽȥûץϵôŭ˵ʩץ˻µµôж־Ȼ֪顣
֪ˮ޾ͺˡ̾Ϣ˵Ϊ˰ȫʩ壬ص˰ȫݡѺˮޣϱµߣÿʡ¡
֪֪Ҫ֪ҪʲôЦ˵Ƕһ٣򣬰˹ˮ޵ĻȻǰ֪µжҲܲˮް
ȥµõرֶβС˵ȫݼܲˣҲܹˡܰʩ˳͡ȥǵˣµóԵͷС
ʲôֶΣϣǱȥ죬ٺ죬ͱ鱨˵£Ȼظ߿û׷Ǿкܴѹ
ϣĽȥ˷磬һԷȥȥΣΪϵж֪Ľƿ϶ڿɳ163ŵĵҵš
жʲôӦʣѾݹһϢϸϢĽṩ
ŻɽַѾµ¶֡ңϻһαжпܣ¡Ľ˵õĸϢƲ⣬ֵжаա
û£ѾתˡĽ˵ϵжɹ´ʮ֧ӵˣҹ뿪˹ǡ
ǾͺáĽ˵²ûֱϵģҲṩԼ֪鱨ټϣԼķƶϡ
ˮ޵ķˣȫˣʣˮϵˣвͳйءȫߣЩ˺ܿͻ
ûǵˣĽͻȻʡˮϹѺˣǿշӣҲпɵˡ
ȻмҪֻǣĿǰΪֹǻûվȡϵλ˵
ûô죬룬ʱӦõľĵ̣ءĽЦ˵
µʲôʱôˣκʣµεֱʵ̫ˣһӾ߰ٶˣˮ޵ˣȫߣֵʷϣǲġжֻйˮޣп


376 ƻ
ԵµжĽҲһΰȫߣҪʹôĬƾ׼ȻƻƶģĽƵļƻһξҪȫȳʵЩѡ
Ŀǰ֪ƶϣִܸܿһйء˵ӹ̻ˣǲɿġϴԵֶΣձ˵ķɻڻҪĽ˵
ֻ᲻ỳִһݣھͳߣĽҪõΪĹͳ϶ִһǵµҲܸṩ֤
˵ûıûУʵǵЩ壬ħ˵Ȼһڵ۵ãȫǶ֡
磬ŻɽˡĽ˵ҵΣҪ˵¡
ŻɽôĿǰ˵ǲܵġŻɽԭվжӶӳôܷ˲ãˮľôء
ŻɽĴҲȷʵܼѡĽһ뷨ѶŻɽȡΪͳáȻЩƣûпܡ
ʲôβʡȡóɹ֮ѾŻɽΪһƲõĿꡣԭվжӳΪһĸȻ
ĽƽŻɽ⣬Լ̸֮ԭԭĸ˵ΡĽƳǿļʱһֲظŶŻɽԼĻ
Żɽ˵Ц˵ͳִмҷҪ˵սľͽԲ顣ҪȻÿͳԱһȥͱץͳɢˡ
и뷨ŻɽȡĽͻȻ˵Żɽֻò⣬ټϾͳε֣ɱ˺־ᣬǳûаȫСͳٸһλᣬͳһ
ȡŻɽˣȡʲô壿ҡҡͷĽƣзԵѾҪˡ
ֻ뱣Ѿȫ˵棬㲻ȫȡԺҲҸԡȻֻҵ뷨ҪҪȡ룬Ѿ˵ĶŻɽӦֻлص֯лϣĽƻ˵
Ժ˵ɡһĽ˵еȡŻɽҲĽ֪еǱߣĽ֪˵ҲǺ¡
ǵβĽƣһֶĽƵıֶΡĽƿҲ֪һ㣬β˵֪д㣬Ҳûʡ
ĽƾãԼ鱨ʱͨκ󣬲һ֣νıжɹֳɹԼҲûйϵˡ
ĽƶԾͳԱ֯Ժͼԣûʶ´Ӧ뿪ȥʮ֧ݱܣûִСڹ񵳵֯кܳңŽֹҲûеõֹ
ʮ֧ӵˣò׽˳ǣûģûģ˵Ҫ뿪ȻϡرǳɭҪյƬϣҪȥҤӡЩģĵҲԸҵĻȥ
ңɱ־ᣬôԻ͵ʤȻ뿪ǣȻǲϵġʮ֧ӵˣϸ˵½ˡǲͳϽĻεӦܵõִ᳹С
ҲãֻһϣϹʮ㣬뿪ո˵žͳôֵ֪ˣҪжѸ٣־Ͳ
ĽȥαʱѾչжֲûжþӣõֶܱӵܱټжˣΧˮйͨµˣ·ǹɵֵĶ֣
ˣڳ潵ˣȫˡȻˮ޸ոձµ˿ӣЩ˶Ҫˮޡ
ʱĽڷ磬Ͳ֪顣Ϊ£ֵıжҪ²Żʵʩءչֵж֪ǲ֪ͨġ
ڿɳ88ţĽƼ˺αҲ֪ϣµξ˵ġ׼ʮСһ԰ȫߡңԭƻƻԱҲλӸĳľ
ʵλӻҪǿһЩˮϵľֱӾȥˣȫеһСʱͰˮϵˣȫߡ˳£Сʱ֮󣬾Ѿʮ֮⡣ǸʱվѲͧŸϹͷֲˡ
ִһأĽʣˮ޵İӣҪ˽ᣬÿִһءҲһֱиƻҪִһ
˸ݵأվͻСα˵ִһ潷ӣкý
ĽƵļƻУԭǲִһֵġϾִһߣкüӪȵԱλӻľңһŵľμжȻͲηִһߵǼˡ
ʲôĽ֪ʣִһˣȥҲǸ
⻹˵ִһѱ˫մͬ־Ѫ๼α˵
ˮ޵İӻûأȻִһβá١áΰ󡯣ĽЦ˵е˿ëЩ̩ɽ
ʲô⣿αЦ˵
ʲô⣿ֻ˾ðˡĽЦЦļƻӣͬʱҲܳҪǣˮ޵İӵýᡣԽ᰸ӾԽܷȥɵӰԽС
ðɣҰļƻ㱨α룬˵ĽƵļƻһĿԣȻһֶΣһЩͬ־תΪĽƵĹֵõġ
ǰǷĻ飬ͻȻ⵽ƻûУĽʣµмϸԵġǱ֣ǳڲеˣһôֲ顣
ֻ⡣α˵£֯ڵ顣ǣΪ֯ɣȴܸĽ˵
Żɺϵ£Ľҡҡͷɵ˵
ֻҪ֯ĵҾšң˼ҹǵµ飬ֻת棬ʣµ飬ûйϵα˵ǵ֯ϵһԼܱ߱쵼ίԥԭ쵼
м£רѧУ·׼һơĽ˵ܲԶڼƣĵ˾ôĴѵμôȻμԪǿģϾԼˡ
鷳ɣαǵ˵һĽƣѾúˡȻͬ־Ǻ£ѡ˲ʣŪɳ׾
ֻרѧУҪˣֲָ·Ժ󣬾·£ҲûϵĽ˵£ͿǺˡܸκ飬ȵһǰᣬǲԼ鷳


377 ̽
ĽƵڶϣ֪ϣѾʵʩ˱жҴɹ⣬ʮ֧ӵˣӦöû©ֻӳץϰˣѾȫ͵ˮޣزöãͻн
Ľ㱨깤ʱݽԼרѧУ˵Ľư·ĵһϡ
·ǹˣĽҪ󣬴רѧУˣǹǼ⣬·ʮꡣĽҪеˣܵڶʮֲ꣬ܳʮꡣ֮ܶһ仰¼ϾΪ·ơ
ĽƵҪû⡣ϾЩȥоһĵˣ͵רѧУĽƣѧУǱߣƼˣʱ˭Ľƾ
ĽæƴǣǾôĴô飬Ҹ㽨飬Ѿˣôء
Уʱ˲⣬ɲܹŶĽǫ̬Ⱥ⡣
ôҹִһƵҲÿ춼ͷˡĽЦ˵Ϊôĸȫָӣʲô飬˹㱨ǡ
ڶƺƣûƳһƣҲԼţƳûСôְλҪ֪ôģԸְλҲ롣
һѡûУ˵
ӦûûУ˵ϣһѾͳվĸվ¸ץˣǾüһˡĽ΢Ц˵ǰϣ־ᱻɱˣϣ־Ͱץ˻İЧʣ·񣬶رӡ
ץ²㱾£Ҫܰѵץסǲü˵ϵжûöμӡҲ˵ôһ¶£û˿ϵﵱȻ
˵ǣǸվԾͳվ֪֮١ץΣ칦Ҳ١Ľλ᲻뷨أ鱨жӣ¶һҲմ˹⣬ֻжûһ㡣
ȻȥһģȫרѧУΪϵ£˳ŶһҲ
ǡĽףԼȥǼ٣̽ʵ档
磬ϲϲĽ΢Ц˵İţĽȥһԵú
ǾãִֻСǫ˵
ʵµṩġڲʱȴһֲ㣬Ҫ񣬽鱨жӡһ࣬Ҳץ˼潵Ŀˡж̣µӰû
Ŵ绰öŻɽȥˡղڱץ˼鱨ģһֻмëǮĹϵ
磬ôǫͲ̫ˡ֪ȻҪѶ£ֻǸ˵һ䣬һôѡûУĽ˵
µ涼ƨ£ڸһûκιϵЦ˵ȻĽƵĻϲ˵Ҫһˣ
Цô磬һĶŻɽͰܵͷ˵һԱⲻǿЦôĽɫ˵
Ѿ֪ˣŻɽ̰ͳѵˡСΪϵܲҪƽϡ˵ж֮ǰŻɽ㱨ô¾ǴӣҲһǿ
֪ͺãԺˡæҵšĽ˵ȻûнһѶô˵£Ȼͳͷȴ¡
һһܸš˵ôȥǾ͸нһȻˣ־˭ûǮ˭ȥô
죿磬ϣҪ磬͵ðָҡĻɱҡĽ˵ˬأһ΢Ϳֳܽ
ֵܣô£üͷʱԽĺôԽ١ôҪ飬ø㹻ǮʱС
ֳЩʹ죬磬ֻ˵ˡĽЦ˵
Ľ뿪ʱ˶ŻɽȻץͳŻɽϣȴû˿ϲ֮顣УĽƷصǡ
Ÿץ£¿ԷˡĽװ֪΢Ц˵
촦뵽칫ɡŻɽš
ĽȻûĽҲĽƱļٿĽƣͲһиС
ҲáĽЦЦŶŻɽ˰칫ҡϣ˵ȡŻɽļƻ󣬻صԺϸֻҪжȡŻɽĻܴһŻɽΪͳ£ֽΪεһ
ĽƵĵŻɽеǳңĽ뵽ɳϣ˶˲赹ˮ⣬վԱߣһֱĽͬ
ŸˣҪȻҶ˼ˡĽԱߵɳ˵
ǰҵλӡŻɽǫ˵۾ȴûԱߵɳ
±ץˣҲӦ˯ȾˡĽ̾˿׼̡
ŻɽĽƵĶͳ̣˫־ϡĽƽӹ̺˻
ôһ£٣ͻᶨ϶ţҸֳ㱨ʱôǲܵġĽƲŻɽϣֱӾͰѻ˵ˡ
û¡ҲͨˣһҲã˹һŻɽЦ˵ϣץ£Ȼһû̵ͣЩͳԺҪҲһ
ѾĴˡĽƵ˵
ɲ£Ǿͳı̫ˡ촦ǲ֪ͳֶΡŻɽ̾Ϣ˵
ôô¾ͳĽ˵
鱨һûϵϣȻһ棬һҲû˵ý鱨֮ˣκνӴŻɽ˵
ŸƽЩʲôǲĽƲ£鱨һ򶼲ȤöŻɽ裬
ڻʲôǲŻɽЦ˵ΪԭͳվжӳǰԺζģͨͶֺ󣬾͸˼ɡϾʱĹվԺ󣬼ȫѱ䣬Ǽûоͳˡ
ܲ˰ֱ࣬ӻؼҰɣĽ˵ֻ˽ŻɽϰߣܵǷжǰ˽ܲǻ¡
˵ˣֻҪ˰࣬ﶼȥֱӻذ˯Żɽ˵סҲǾڼס󣬾ͻڰ칫˯һоõʱ򣬻ȥùס
񾭱Ҳʲô¡ҪݽϣܵʱҪܡĵ꣬²ˣһȥĽ˵


378 飿
Żɽʱ䣬򣬶ΰõĵط˵ʯ·ֺܱӸͳ͵µƵķ磬Ѿ̤㡣ЩطշӣԼͬҲзա
죬ĽԷΣգҲȥѵõĺûᣬγԷͷֲһ˽½ԺĽƵĹϵֻһ㡣뵽ĽԼԷʵء
Ľȥ֮ǰȥ˸绰ӨǰŻɽ˾ͬ¡֮䣬ҪǼ棬ݣб¶Ŀܡ
ԼһĶŻɽڵԷôĽʣȻЩᱡٴ绰ͺһ㣬Ȼƻ
㶼ԼˣҸʲôǲ˵ĽһҲûСԼԷȥԼЩ߰ˣٷܺúó
ȻͻȻ뵽Żɽ֣ǿԭͳվжӳʱǵѶڿɳ55ŵʱŻɽҲǴνġʱװֲôױȣò˺ܴı仯ڸŻɽԷЩġ
ŻɽԭͳվжӳĽ΢Ц˵Ȼ֪ʶŻɽġǼ棬ԶŻɽع۹⣬ϲҲɡ
Żɽ治ɣҲɻ󡣶ԶŻɽרҵع˵ֻҪһεĶһӶǡȻҲųڵε޷졣Ľжϣϣ϶ǲͶŻɽ͵ġ
֮ԼԷֻϢȡŻɽǳŻɽĽƶûĽƻϣӦȡһ¡ŻɽԾͳ̫ĹͣöŻɽΪͳĿͲһˡ
ҸЩշӳԷߣȥ˵Ľ˵͹Ҷ˵绰
Ȼϣܿλ㱨ĽƽŻɽڷԷ±ץȻֲöŻɽ£ƲͳͽҲǹվһ͡
νӵĻ㱨֪ĽƸԼᡣĽ϶ԼȡŻɽڷ磬ŻɽһҲʲô֪ͨɽ͵ȥꡣ
βûиǾţԾɽľ϶ֶܷŻɽټϵ˺סŻɽ϶ûġңڰа֣ʧ֣Ҳܲȡ
ΣǰǣŻɽϻԷĽƵݣĿǰݣҪܡɽ֪ĿǰݣҲпܲµĽƵݣֻҪǲ˵ƣͱҪȥ
ŻɽĽѵһԷǵȾƣȻͶ˼ĽƳԹҪȥŮѣŻɽȻšĽߺȥˣհǮ꣬תһԭϴ鱨ɽЦԼ
ɽս꣬ͷ˶ŻɽĽơɫѵеһԣ󣬾ֻԶŻɽ֡
Żɽ־ȥǹȴоһӲﶥסЦЦվ󣬿ڴǹŶŻɽֻҪŻɽ춯ɾͻῪ𡣾ͳͽ˵ö֮
Ŵɡɽ΢Ц˵ӵεָ͵û뵽߽ȥͷ˶Żɽϵڱĺ£ˣġ
Żɽ˿ܣǰ󶼱ˣֻܸߡڣΪĽƵƨȻݾٷˡΪֹҲûлĽơ
СֱͷףӸԺͱһ˾ͻ˹ȥʱһյĿռ䡣˾ɽ͵⣬һЩİӡɽ͵վ²⣬ӦþǵΡ
ʱĵΣĻشҩƹòѾ˺ܴĲͬŻɽȻ֮ǰƬղŲûϳΡ
ŴΥˡɽЦЦźѱˣûк³֮ǰǵǹɱڿ԰ѶŻɽѺִмҷˡֳǹɱ׽ȥĽͿǲһġ
ֵܽ䵽ϣûʲô˵ģҪɱҪУǿŰɡŻɽ۾Ȼ˵ȻµҪȫ΢΢ڱǹţѾû·
ûУ˼ҵĹͷǺӲġ䳰ȷ˵
ǵΰɣŻɽʡ
ŻɽһȻ˵
ôЦЦ
Żɽ¶ȻȻ֮ɫȻҪйЩɡκ֪˼һԾɽ˵ǵóȫڸ˰ɡ
Żɽһɫʱһ䡣ͳ˵óõ˵ҪԼԲŻҲԼԺҪƾաʧˡ
Żɽû뵽Ҳн졣ɽȵߺЦ˵ڵʱ򣬶ŻɽǺţԼȨ
ɣʤΪ߿ܣ㻹վ飬͸һʹ졣Żɽأǿ˵ǣ˫ȣѾسķԽԽ
ðɣҾͳȫ㡣ͻȻóǹǹ˨ţŶŻɽ̫ѨҪһǹ
֣𼱣˼ҿܻл˵ءɽһסʶ󣬴Сʱ֣иŽӣʹԵģ˸ţ֡Ե˵ţҲܵš
ҡûʲô˵ˡŻɽһ£ǿ˵ǣȴͻȻоˣһǿҵ⡭
˵˵ϣô֪ڳİɡɽ˵ҲΪǹɱ־󣬿϶뿪ǡû뵽µ죬ߣȻȥԺҲִ֪õϢ˶һˡ
Ҳ֪Żɽҡҡͷȷʵ֪飬Ӧ־ṩ鱨ȥִеģȴ鱨жӡ
һרԣ˵֪ܴ󣬾ǹҪŻɽһǹ
治֪ж鱨жӣܱӡһΧ֡Żɽæ˵ǹŵģ߻Լˣ
¹ɽ׷ʡ
ˮޣгץˣŻɽ˵
ˮ޸ոձµ˸췭ظǻˣЦ˵
ô֪ģŻɽʣˮϵ££Ѿ˷Ĳţ֪
㣬ңǹıմ򿪣ŶŻɽָָ
֣ǹ߹ģɵע⡣ɽ˵ŻɽȻ䣬Żɽ̰֮Ȼ϶Ҫĵġ


379 ɱĽ
ǹǹߣӣǵյǹȷʵ߻٣Żɽͼɽ˵ǹ߹𣬶Żɽŵò˿ӡ
ɽȴʼ飬Żɽ֪޲ԡտʼǾɽʣ棬˶Żɽ㱨Լһ󣬸ɵ飬ԭԭ˵˳
ʵϣں쵼£һûиɳʲôɼ࣬ҲϽͳڿݣԶļ𣬺ﲢûи
жŻɽ֤ʣͳڶ϶ϽǺɻġңϽһֱﱣϵٴλصǺûеε£һ˺ܶ鱨
ŶŻɽʼɽҲ˰󣬲˼ˣƿƣŻɽȱġ¶ǣѹס˶Żɽľ
ɣ֣һҲûϣĵǵĺǹŻɽ˼ƣڻصڣп˵˵
Ͷձʲô³˱ƣ촽
ˣˡŻɽ˵ղĿ¶׹⣬ֻҪԼвԴϾͻİǹӡ
лڸ֮ġɽ˵ν߷ŻɽУڸŻɽĻǸѾ׼ˡ
վ˵˵ԸΪЧŻɽᶨ˵֣ҪһҪǣʱ÷ͳִмҷ
ձ˲û񵱳һ·ϺɨĿǰڳɳһͷͱסˡսĲ˳ЩͶ˿壬վǲսʤġȻпܻʤαձ˵Ĵء
϶ţΪЧɲ˵˵ɽζ˵־ϰ˼ʹ棬ǽͷݣɵʵ£ǲŷġ
ףԺһõվʧŻɽ֣µ˵
⻹˵ֵĽƣֻžȥɵͻȻ˵
Ľھֵʱܺ͵Ӱ죬չͳԴӽֺ󣬾һֻձ˵ƨˣ㲻Ҳþ档
ĽǾôĸֵôྯҪɱɲôסŻɽһ뿿ĽƷأôԶϲ·ء
ô˵㲻Ŀඣ¾ƱְǹڵϣǹĶŶŻɽŻɽԽǾܾԽǾè塣
ֵܣǹڱôֻҪǷԸ飬ҿ϶ɡҼʱ䣬һʧŻɽ˵Լ׬ǮԼĽƵͲʲô
֣վԸģɽýһĽƣʡ
ɱ飬վͬʲôΪȻ˵ֵܣжӳɱ飬ҲְȨΧڵ¡
ȵ棬ŻɽѾŻȥˡ֪ȻҪ󣬵һǾɽڣ϶һ߹ȥˡԼôڻ˼ȻһоҲûУ
׿ĽǾͳԵ׵ʵ˼ҹǾкüΡСӣøж£ŻɽģҲǲԭµġ
ɴվˡɽվ䳰ȷ˵ԼĽƱôءŻɽĳɹˣԼô콻Ժֵ飬ѵԵŻɽˣ
ܰģĽơܾͳʲô£Ľƶܼʱ鱨µ£ĽҲѹġֻԼûж³ǡĻºӹŴͽˣ£ʱӦʮ֧ңء
磬ֻԶŻɽĳæ˵ɱһĽƣֲʲôκαطôĻأ
վδǳ⣬ǵĹϵһǹ
վȻ˶ӳûǰ棬̽һ¶Żɽĳ⣬ǺбҪġɽ΢΢죬ΣĽƶֵˣɱˣҲ÷ôĻɡ
ɱˣ˵岻Ҫսԡսϵ鱨Ƹվˮްɣôṩⷽ鱨ĳ˵˵ĽƵ£žɽ͵ֻĽ̫ҪԼ֮⣬κ˶֪
ˣŻɽˮ죬һˮˣĽƴкءĽֻǸúܡɽ˵ЩˣְλߣúܡĽھôˮĲţλĹϵǳǢ
ŻɽжӳδؾܸɵĽơҪͶʧֱܡ̾Ϣ˵
Żɽٱ֣ձ˿϶ǲˡԶŻɽ˵ĿǰҲֻôһ·ߡ
ֻǾãԼû취ĽƽŻɽĽ⣬ԼȡǵȴҪ󣬶ŻɽɵĽơܲܳɹ´ĽټԼʱ򣬿϶鷳ġ
ĽƵİȫΪϣ㵽ʱ鷳ҲԺ¡ȥ鱨ԶŻɽͶҲĽơŻɽҪɱĽˣĽƣ˵ȥˡ
ڶŻɽǽͷݵʱĽα档±ץʮ֧ӵˣȫˮޣǵӪȣĽƵαָʾ
ǹڼ䣬ȹҲǿյĶ飬ֻҪпܣȻҪӪȡα˵
ͷɽأ֣˼ԶǱߣûƨĽ˵ϴκ۱ΧǵµʱݵϢΣٸͷɽʾԺٶӺͳսҪ׵öˡ
µֻҪͷһоͶˡܲӪȣʲôʱӪȣ㹻鱨
ģ֪ͨġα˵֪ͨͷɽҪǣҪ鱨Դ
ṩ鱨ĽƵְ𡣵ĽƣǺαΡĽṩκ鱨뾡鱨Դ
Ǿͺã죬ʦɹľҪˡ𣬿϶Ҫ˵Ųصġһǧ¹ԭװ98Kټһ79ͷϺĲģĽ΢Ц˵
ԵʦĽȻûкøСľܰ϶ܽ⡣˵ˣʦսʵڲúܡ
ȻġʦľҲôýٵġα̾Ϣ˵һŵװʦ϶ýӹǵŲأһ·϶վľݵ㣬һƽһ£վСʱܸϹ֧Ԯ
ǿô죿Ľ˵ȻרҵعѵԾ⣬Ǹ⺺Ҫ˵һָһСģսҲûһ㾭顣
ŵʦһǧǹԼûռˣαЦ˵ĽƸ򳵣˻ؿۡʦһǧǹһʴĽû׬Ǯ
ԼҲ˵ǹǣЩǹ׼ġ׬Ǯʱٸ͹ȥĽ˵һǹʮѶǹò֡


380 ػ
ľ˵һǹʮѶǹѾһʷǳľˡĽƿôǹ֧ȷʵò֡ڿǾôĸҪһǧǹҲǹŷڵݰɡ
λӣû취һǹʱҲСңǹ֧඼ʽͲõ¹ڵ98Kžһؿˮԭװڵĵ¹ǹõսʿʹá
Ҫ֪ڲӣǷǳȱǹ֧ҩġα˵ȻЩǮ򵽣ľȱǮ
ҪҿóĽƼᶨ˵Ϊȱǹ֧ɸʧҲⲻȥھ⣬Ժлᡣ
ǹʱɡαĽƵ̬ȣǺġǹĽ϶һǹöãܹ٣ǹˡ
꣬ҿ϶ǹĽƶ˵
ǹ˵ġαȵ˵ȻҲĽƵĽ˵Ȼܾϲ
ǹһӪװˣʽҲüֿľ˵κһǹǷǳġԥûбҺϴĽͻȥһе豸ųԼеͬʱҲǳԸװӵ񵯡
ǹ֧ΪûкõĸֲģҲϲܴﵽʵսı׼
ҪʮĽƼαϲģԼ˵еˡȻĴûͶˡǸŵ֮ˣȻŵˣһҪ
ǹһ١ʱ̫Ҹһʱ䡣α˵ҲĽ̫ѹϾǹ
Ϻˮ޾ȳˣһǾͳġǵĵϸûУĽʣЩ˵˸ݵأɱɻء
˵ǹ˫бرǹ񵳷棬ǽ𹲲ɵһҪ񡣵ξͶθ˵ֻйĶ֡ձˣչҪϳȥġ
֪ͳˣǻֻϧϴڹǷ걻ץˣûоȳαź˵˵Լˣʩ塣
ֻǺα֪ʩ壬Ѿ˻ȥǲŷõ£αǵµ֮֯䣬ûֱϵԷϵͨ߱תǽ飬鱨һӳ١
ǵļƻһ˳ɣĽʣ˵ļƻִһ⡣
ĽƵļƻִһΪԥĹõãһᱻίΡϢһعǣִһòʽǸʱִһͻᱻɡһӼĵطҲˡ
ô֯αЦЦ˵ְţǲԼġõ˿Ūɳ׾
ֻһ£׼ˣ߾Ҫʼ͸ˡĽЦ˵
ִһǵµ£Ҫ촫Խˮ޵ˡʱҪܴȥ͸ˡϧƶƻʱ򣬲ûпǵһ㡣
͸Ҳ͸ģҪģǵʲôҲ֪α˵Ľ˵ִһ£¾ͨҲա
ĽƻصʱſηĽźšողŸμ棬յ鱨ҵ飬ųȥȡ鱨
ڵݣټгӣ˸٣Ҳױңظ߿κֵˣͲõĻᱻ١
νĽ鱨ĽƿЦѡСӣԼüΣȻ⡣Ȼ֪˶Żɽ׼ɱԼĽҪͺסˣֱӾٱŻɽݡԶŻɽĹͷǰ̵ġ
²ߣ򲻵ѣĽǲʹõġҪֹŻɽʵҲкܶ취ĽĿǰ־뵽üֻѡһԼİ취
ڶϣĽȻȥ𳧡Ȼ֪ŻɽѾͳȡȥңʱܻᶯ֡ǣ飬ǵܲΪŻɽɱԼͲȥ˰ɣĻŻɽϾͻᱩ¶
Ϊ˱֤ԼİȫĽƿʱٱŻɽңҲ鱨˵ˣбҪʱŻɽԵ˵ŻɽҪԣԶĽơ
㱨Ľȥһûǵ˶Żɽİ칫ҡټĽƣŻɽľȫһ
죬ĽȻǼ֡ڣǾͳˣӵ˰ɱĽƵټĽƣǽšĽƵݣϾͬһ㣬һʧ֣ζԼҲ
ôʶˣĽƼŻɽ㶣ζ˵
֪ŻɽôͨѵġԼȫסˡҺԼɱˣ϶ܷŻɽ쳣
ûУûС촦ŻɽһϻһЦĽӭ˽
ŸǲﲻĽʣôôŻɽСĶ֣Լʤ
ûʲôϺȶˡŻɽ˵
ȶˣǿɵע⡣Ǹץ˾ͳˣСľͳĽ˵
촦˵ǣͳ޿ײ룬һСġŻɽæ˵
Ľƻﻰ⣬˵ͳ£Ѿʲô˰ɣ
ҵûϵǾͳˣСľͳ㡣Ľƻ˵
ǣǡŻɽãĽƵĻģϾйĽƵÿ仰ľĸо
϶ţһʱ䣬ͲҪȥˣھﰲȫ㡣ĽҪߵʱͻȻתͷ˵
û£˸ƴˡŻɽأǿЦ˵
죬ֳţÿ춼Ҫʮӵʮ졣ҵİȫǿˣˡҵûʱ䣬Ҫ뿪벽Ľ˵Ȼ취ԼΪû취ֹֻܰѶŻɽˡ
Ľߺ󣬶ŻɽڲͣĲ亹ԭڼƻҪ֡ڿֻҪԼҶ¾ͻ¶ڡԼƺǸҪЩ
Ľȥİ칫ҡԭĽû취ģղŻɽһϯעͳı
ĽƣҲءͳҪֵĻҾһĿ꣬϶ǶŻɽ˵ȻһĴǰһֱ鱨ͳ޵ģ϶ǶŻɽЩͽ
磬Żɽˣֹǰˡ㲻ãýְĽЦ˵Ͼ־ǰ֮㽪ҲҲס
ӽ쿪ʼҲ뿪һͳô֡ҧҧһѵľһ㡣
취ãֻҪܳŹ£ͳٶ֣ӰҲûôˡĽƺֻͬҪŻɽ²֣ɱԼ񣬾ʧˡ


381 
´ʱˮޣŻɽɱֽһҲûСҪǣͳĽУѾܹһأʧܣֳҲͲøˡˣļƻ϶ֵ֧ġ
öŻɽ֣Ȼж֮ӣʱȴЧġȻΪάӣȻû˵һæŻɽΪڴֵ࣬Ҳỳɡ
Żɽһԭûʲôλһ仰ȫڴֵ࣬û뿪Ȼ뿪ְ벽
ڶŻɽļƻ¶ûɣ˳µȡ񡣵ǸʱһͶϢĽˡ
ŻɽļĽÿ춼֣ھﰵɱ׵֡Ľ˵ףֻǻѣûʲô汾¡ֻǾ˶ӣҪɱĽƣǺѵġ
Żɽοʱ䲻뿪֣ͳˣȻҲҲԼֵʱİٰĽԼ֪ԼܵôĽƵְλҲδ֪ء
ŻɽĽƵְλⲻ֪һֵ࣬ʵϾĽưŵġֻǽĿڣ˵ˡ
Żɽ֣ĽȻɻˡ׼ȥͷʱͻȻ뵽κ󣬿϶ûкκһţû񴦵֧֣ǸɲùġֻǸȫֵĲȨ
֮ǰִһΪأÿֻӲһԪֻ쿪ġΪ˽ʡ֧ÿֻܳˮûκ󣬿϶кû򣬳֪ôء
ϳ£ӵĿ鷳㡣Բأ㻹ǰǡĽֱ˵˵Ǻ飬֮ס
νĹأȻë˵ϲһǧԪʵʵֻоŰ٣ǩֵʱ򣬱Ҫдһǧ
˵ôӱִһԭ붯㡣û˵ģӵǮȻͻǵϡ΢Ц˵
ĽƵĹϵʵҲġӵĶӳȻԭһһŵˣʵϣӦǾôˡǾӳԺľӣĽƿܵҡ
ӰĽƺ׬ǮڳֻҪһ׬ǮǳңҲܺġʲô𣬵׬ǮٱҲ١
ˮϹ˲ˣôһ׬СǮĽͻȻЦ
ǰ˱ͳϻרҵˡ󣬰˳ڣԣĽȻԲˡԲ룬ҲԲˡ
ԼͿԸЩ˵ϴĽ˱ꡢ֣ǰ档
ϴû취£˱ͳصֵҲû취Σˮ޵ԣкġԺ飬ô˵һݡĽƳϿҵ˵
ϵչҡЦˣǰ飬ҲȷʵܹĽƣĽƲҲô
Ժ󣬾ߵȥˮǱߣкȻ϶ҪһݵģֳֳҲٲˡĽ˵ȻҪˣȨĶ÷һݡ񣬵Լֻᱻ˳
УҸ𣬱֤㵽λκ鷳ֻǮ֪ͨԷˣһж⡣Ц֮ǰż⣬ܲʹ졣Ľμӣ
ĽƵͷԹȻѾˡڣһͣͷΪͷĻʳ⣬ҪĽ֪ȻĽƵˡֻҪˣĽûڰ칫ңȥϣǻ㱨ߵġ
쳤٣ˣѾѶˡԵĽϵ칫һ㱨
ʹ⣬ˮϷĴС޾ϸҪĽĽģһ£Լûмʱ㱨̬⡣
ôˣͳҳûУĽƾȵʣĴҲ˵û뵽ôá
ҳˣϴƬȹľҲס˵ЩҲ̫ˣȻѴװƬϣⲻô
ͳôˣĽʣǷ㣬ʲôϢ÷ȥ̽
±ڵΣڷʡԺ˵Щʿʲô֪ôãÿձ˵顣
ûУĽʣӡУͳˣһ㶼мܲסѶֻҪһ̣Ǹտʼ˵ģѰȥˣ־Ҳˣֵ£Ҳ⡣
ӦûУ̵˻ڡ˵Ȼ̵˻ܲңֵˣҲۡһһ޵ĳţҲǸ
ȻͳˣˣҪʼųȥôסˮϣԺȶǸ⡣Ľ룬˵Ȼǰ£Լġ
鱨жģûǵɲ˽ԷšԿЦ˵˵ĳԺȣǸ鷳¡
Ѿ˵ˣ˱ꡢ𶼻ʱǱ߰ҸǮ㸺ˡĽ˵ûǰ˵ţȻԼһܾ
û⣬һġ˿ץˮ޵ˣҲŵڷŵ֮ǰձǮҲֻĽó⡣
м£Ժ񴦲Ǯʵֻоųɵˡǹأ׾СĽ˵
á˵ҺĽѣȥҪǮֻײͷѪ
ˮ޳飬ǾͳĸվһҪע⣬ǧþͳ˾ߡĽƶ˵ȻǾͳˣǿԷˣ϶ǲɵġҪȳ£
볤ٷģڲѲ߶ӣʮСʱѲߡټڿͷʡԺİڣǾͳˮޣ򲻿ܰ˾ߡ˵ִһ£Ȼȡѵ
ܺãĵģˮ޳¡Ľ˵ˮٳ£ԺҪˣ϶ٹصˮϡˮ޻ᱻձ˽ӹܡ
ߺĽƸȥ˸绰øߵΣԼյ鱨⣬£Ҳˡ庣ʱǮԼһֱûд߹ԼȻǮȻ͵Ρ
ûĽЦеʡ
û롣һڣһ죬Ľ˵ԽԽемܲסˡ
ˣһԸôĽЦ˵Ҳֻռ˱ˡԼԼḡķС
磿ûʱ䣬Ҳæ˵


382 
Ȼ𣬵ѾͨϣĽ˰ɱĽ磬»ΣաȻǵΣʱջءݣпܱ¶
ݣ˵κĽ⣬˶֪Ȼͬվθǽվɡ鱨顱вɲֵϵˣŵĳ٣ŵϵڸ֮䣬Ҫкϵ
ټĽṩģеҺ͵°ķݣµľͳվǳȫ˱ѱ䣬ɵʧҲС
㹤ʱڣҵȻšϷæҲܲԷɣɣ磬ԷˡĽЦ˵
ܾĽưЦ񲢲֪ԼݣôľܾΪ⣬ҲǲԼ¡
첻硣ڲԵ˵
Ľ磬пܻᶪĽƣ˹ȻһֱϣʵȷʵˡĽƶʵҲʧˡ
ΪʲôˣĽơ족˵
ԽǽԼԽҪ֡Ľϣ߼Ƚǿϣܶʱⷽʧ󡣱˵Ľھ޷׼ȷжϣΪԱǵԼİΣ
ǰߣĽƻʧ䡣
ǵûУҽȷʵ£㻹ǹɡ˵Ľڻݣ汻ͳɱѰµıӻݡ
ĵͻȻӿֵĽţƺûз֡ڻԼȣĽƵİȫҪЩ
ô£ŻɽԷҪֵࡣԷûʱ䡣Ľơ̾Ϣ˵
ĽƸ绰ҪϢֻҪ̫Ҫ飬Ľƶͨ绰⡱֮У͸¶
㻹ŻɽԷ񾪺˵ҪˣСĶŻɽ
Сӵֵ࣬ʱ䶼ˡĽź˵
Żɽû취˿ĻԼĽƳԶٷҲ޿ɺǡܾĻѾ˵ڣˮգֻװ֪
Ҫλ㱨ڷ磬μס㲻ϵֱӴ绰ͷṫԢͿԡһ£ζڹԢ־еĵ绰·Ǻܰȫġձ˻ǷˣֶΡ
Ľƣһѡ㿴ǲǶˣͻȻĽƴ绰ղ칫ҵʱû˵¡
һΪѾȥءĽ˵һѡԤ֮õһϣҲֻ뿴ЩͳԭĵǷ
һԱĽ³¼һݺ󣬷ŽЩ鱨ܵǷãֻҪõȻ͵øһݡȻͳ鱨µǱߣһͬġ֮һᡣ
ûͬ⣬ĸϱЦ˵֮ǰĽƵ칫ʱ֮û˵Ϊûȷ
һˣһҲﴦ档ھôɵĲãĿɲҵˡĽЦЦھôôʱ䣬ʲôţаչá
ѡҲıı˵ԭ㰴ռ۸ߵ֮˭͵Ǯ࣬Ƽ˭ô
ղĽôһ˵ҲһĵôģôȻơĽȻҲ̰ȴ̰ơСС֣һֻ۱һֻ̫ۡѿĻĻ߳ô
ѡһǮ͵ġһƽֳɫŬġ۹ȻǺ߸ǿƷʣҲǺߡԲǰ߸ɫԣͳѵ
㻹ʲôԥģǷֱ˶񣿡ĽƸŵ绰޼ɵʡ
ôǵأڰ칫ҵţҹһˡϵ˵鱨ˣԲڵ绰ⷽ棬Ľƽöࡣ
ҲרĽһרŵ˾ңĳװ˴εľڳǰ棬Ǻ⵽ɱġٶȲ죬ڽֽǴֻҪһӵԼ͵ȥ
֮⣬ֵҲԼġԼȻ㣬Ǻ߸ҪЩ
ͷȴûмĽơһʣ֪֣˼Զලȥ鳡ǹһʮӵ񲻶࣬ĻʵҲǼ¡
гʱĽ죬Ľûռɣӵֱۣ꣬ڻʹҪ˵ãÿӣҲܳ
ĽƣʲôʱƲˣĽֿǹǹҲզģЦЦ˵
ﴦͱЦˡĽƾãָкöˡѵʱҲйѵʱǹҲ⡣ôûǹˣˡҪȻҲôࡣ
ֺȻֱ۲ôʹȴܱŤϰֵˣͻȻĳ֣Ȼ᲻Ľ֪ӵȻģĳɼ֮ôҪΪĿһͶĴ߻ǲʧ
֣˼ԶļලĽƵʮӵһҲٲˡҺãĽǹʱУӵȫòˣûʲôʹС
δػĳɼά˵ȻĽƶһӵϰУĽ˵ѾǺܲĳɼˡ
Ҿã˲֣֡ƳӵʾһΣĽưǹݸԱߵ֣˼Զ
У㻹ֻʮ˷ӵ֣˼Զҡҡͷձ˾Ȼ飬Ľֻʮŷӵͬ⡣
ûУ쵼Ĺģʮӵһ١ĽƿЦ˵
飡ڡѰˡ
֣˼ԶвѰУֻҪĽƴʮӵ㹻ˡ
츱ǹ֣˼Զ֪Ľƺܲǹ˵
磬ȥ칫ҰɡĽƿЦ˵ȥ²ʮ죬ǹɡǹ֧ȤÿʱĽ룬ǼëǮˣһʮӵʵ̫ݳˡ
֣˼ԶеģôҲԶţѵû¸ˣԶȥ֣˼ԶΪĽƴ򱧲ƽ
˼ȫ˷ء磬һɲֻžͳȫ֡µˣֻҪǿշӣץûĽ˵֣˼ԶԾͷɽжѾ֪ͨ˺α
ûмʱ֪ͨͷɽͲö֪ˡ


383 
ĽƵĻǳϿңҲϣһҵϣоϵͷɽˣĿǰֻ֣˼Զע⣬ҲܿϣԼܻˮˡ
ܰѾͳһĶֵصãҾͰӷˣĸȥ飿Ц˵
һˣ鱨ģȻκοշӵ顣һˣǾͳվģǶԸµˣҪ˵˻᲻ţԼҲǲŵġ
ĿǰҪ֣ǾͳͳĻܲⱣǹɱ־ᣬͿɼһߡڵµһֱƲȻΧľչúܿ죬ԥķΧҲԽԽ㡣ǣµٻͳ¶Կ
磬˼нչĽĲˡ
Ҷ϶϶˾ͳ鱨
ϵܲ˵һȷʵнչֻǸվûϵڹнľˮǱС飬ķԵľˮĵΣѾ¶档ֻл飬һֱصú΢Ц˵ȷʵõǱϢ
ϲϲͳ鵰ܴһܳҲܽĽƵ˵ͷȴ⡣
Ȼ˵˼Ѿúľˮ飬Ѿ¶档ڣֻл飬Ǳڰ˴εõϢǻ飬ֻ
һѡ飬ûĽͷİ칫ҺͽԼ㣬뷨˵˳ѡǮģ־ûǮֳɫģ¸߿
־磬ŵҰ칫ң˵ԱУ󷽵һ
¸߿أĽʣ˵ĵԺС־ԭǹվ鱨Աźֺ󣬹һֱɢ
¸߿ԭжӵġһжǰǹãԹҪɵôе᲻á
磬ǾôҪˣȵñ֤һ̰ġ־˼ƣ϶Ҫ̻ȥɣڼƣ֣϶к³Ľ˵Ȼû˵ʵѾ̬ȡ
ϧˡź˵ϵ磬˲ǮǣǮȻˣûдӦȻûãȻ͵ðǮ˻ȥ
ʲôϧģ˾¡һȱжƳôҪȻƳҲ԰ĽЦ˵һжƳֵǮҸոˣܻһˣŸɡ
ԭһжƽ¸߿ء̾˿˵
һˣĿľǣҪǵĻԡ⵱һ׮⣬ǻôĽ˵ǾãǮˣӦѡ
ôأһĴȣȫˡֻԸ£µˣôܸ
ʵ㲻ôô룬ÿÿ¶һݵġһĴȻٲĺôԺ󣬾ôĹҪһ֧֡ĽףЩֵǮ
ô˼ء˵˵һβãûյô͵ǮءȻ֮ǰҲ˵ɲλǮ
ֲһǮʲô˼ġֻҪ㲻پͳɣϾϸˮ¡Ľ˵
صһһƼ¸߿ȥôְʱ˶ɵۡ¸߿ҲˡôҲû뵽ô£Ȼ䵽Լͷϡ
ϸоһȻű仯Ľȥ˸绰ʾлȻʧȥһܸɵ£˵飬ǻġ
ĽѾкһѡȫָţΪѡ磬¸߿͵ͷĽƱ¸߿еȣһɫɽװģɡ
ԺͷƽĽ˵ƽԭǷԵԱ¸߿ԭվжС鳤˸ͬԴӦòнٲǡ
츱ģһƽϺãͷĹá¸߿֣µ˵һƣȻܸˡĴ֮źжš˼ƣ͵ڶ˽롣
¸߿רѧУǱߣƼѡҲˡĽƵҪѧУƼ·ĽƼǰ·ĵΪƵרѧУƼĻûˡ
ȻĽƴﵽԼĿģ£ȴһۼҲ¶·֮ǰûм档˭˵ĽȨı˽Լš
·ȻڶɿڣǵµǣҪͨһԼˣ᷽ܶࡣĽȻҲǹԱǵµûкϵ·йί쵼ĽҲûϵ
·רѧУһֱѰҹԭ֯ϵİţֶԸΥʱûпȻרѧУ뿪ԥֻʱѧУš
û뵽ôãתһȦֽ֡·ңֵ֪ľôǵһˮĲţԼܽҲʵǽҡϣ·Լϼйίֵ棬㱨Լ뼩һƵ
ôôˣûΪɣֵĵʣ֪·ܽ뼩һƣԼͬ־յġֻܸ·
ûУûСרѧУıֺܺãҵҲû⣬ǸĽƿ֮󣬾ͰҰڶɿڡǣԺڶɿڣͬ־ٴӶɿڹͷˡ·˷ܵ˵
Ǻ·һֱϹûֻһѧݣʱסҺרѧУǰʳ޵ģҪȻʱѰ
ĽҲרѧУģѧӦû㡣ֵ˵ͷȻǹйίǣֵߣϼҲûиʹ󣬵õĴӦģע֯ɡ
ҿæֻǿ˿˶ʮԪǮȥɿ·ĸߴһ˲ţڼǿ֪ĽǴרѧУģĽܴһССѲѸٴΪôĸԼҲԡ
ֵֻλΪ¡ȻĽԼһҲԡû뵽ĽʵҲԼͬ־
ʮԪôˮ·ͬ־㵽ɿں󣬿ɲҪһԹİնŲ顣ϰյÿһͭ壬֮סֵ˵ܵµ﹤Υԭ
֪ˡڼһƵĸƳȱǣҶÿԵƳ·ǳţĴѧȥݵءαɵǹɵĿרѧУԼڼһƣƳ϶ܲġ


384 
ŻɽΪһĸһȻĽƸһȷʵ˾ͳǱֻûа취鱨ȥöŻɽΣܰ鱨ݳȥɱȰɱĽƵĹʹöࡣ
鱨ǺĹϵֵġǱߣͨżķʽ鱨Ѿˡδü˸ˡõ鱨ûеһʱ㱨
ץ£ԭӦһĹ͡ȫ鱨жһ߶մڣ¶ѶηǱ飬ȻԶʳ
鱨ŻɽȥĽƿԡϣûϵ͵˷ɳ163šÿǳͣǷˣĽƾãʵڶԲԼθ
»ûڣյϵԱȫת˰ɣĽ֪ԼǶһ١ζԹվİȫһֱͺ⡣
ֻǣͳվվжӳѱ䡣Ҫ˵ˣֻûȫС
νݣˣĽҪĵһ£϶ǡҺãһֱİȫλŽĺ֮ǡ
Ͳ㵣ˣˮ޵ԣ㰲ŵôµܰˮϵ˶ߣһ˶Ȳβ˵²ʶ»Ȼ
µܰˮϵˣȫߡͳĽưæȴһ˶ȲҪǱ֪϶Ϊͳµ
ûеµǴж¾ȳ϶ûġڣˮ޵ķǳϡǱ¶ݣѾ˳Ľҡҡͷ
ݾԲܱ¶ն˵ĽƣĽƳ⣬ʧ±Ҫöࡣ
Ժǵϵص㣬ҪҪĽʡƲ⣬طµݣӦġ
ءҡҡͷԹվԭˣֻ޵ΡĿǰεˣӨ⣬ǾɽˡЩ°ϵ㣬ɽֻ֪һ㣬ˡ
Ҫ£Ŀǰ˵ܡֻҪɣȻᾡֻǣֵ֪ܷǸʱ򡣡Ľ̾Ϣ˵ֵĿ̣ÿ˶ܰùġ
ڣԶ޷Ӵ£ѾѱҲδֻ֪ܷ֣Ҫ֣ҪĴ㡣ﶼѱ䣬ʲôء
ǾͳӲҲסûܰסˡζ£Ǻġһ£ҪķǵСڵ֪±ͽԱתˡ
м£һվͳǱڿܻʵʩץĽ˵鱨Ȼǲ²⣬ɿԷǳߡ
飿Ϣȷ𣿡ξȵʣǱ飬ֱܲգͳվҲû취ġ
ӦôˡĽƻ˵㵽鱨ʵһϣԼƶϳġ鱨׼ȷԷǳߡ
ָ˵ģɵĻβ˵Ϊһ鱨ԱҪǿ϶Ļ
Σ㻹ܲǱС飬Ҳǹѫ׿Ľ˵ֻҪǿյϣʧ
ϵ϶Żɽ˵˵ŻɽһĸҲӦ֪
ϵ֮ǰһչжأŻɽ£ֵĴšĽƶ˵˶£νȫΣ˭ѶŻɽȡ󣬾´һôƵء
ðɣȥ㱨룬鱨ʵΣܲѣչǲġǱ飬ĳ⣬ҲΡ
ԡṩ鱨һԸ˳ֱĽ뿪ûյܲĻص硣ȻԵεΣûзֻߣ鱨ǻҪо
Ľûõ׼ȷ鱨ȻҲö˵ʲôԼ˵ĻӦûģҲֻܲʱǱʾ⣬ҲԼ޹ء
ӨĽչΣʣĵģ⡣Ľʲô鱨ҲṩֻҪסλӣٰӨ׷֣Ǵһ
ãáĽƺͷ⣬Ҳ֪ԵεԸ񣬿϶ιסšԼӨĹϵֻܡȲչˡ
СӣǾûᡣ˵Ȼͳмҹ棬սûʤ֮ǰܽ顣Ө⣬Ļϰ϶ͷġ
·ĵһ죬Ȼ磬Ľ޹ء£Ľƻǵα㱨ӿɳ163ţ88ţֻܽǣӵͨȥĻڸúԶ
еµ֯תĸлαĽƺЦ˵ȻǱ߱תģܰǵµһµĽͨߣҲǺ¡
٣ǵµĺܶ飬ͨ·֣֮ǡ·뼩һƣĽһ֣Ҳĸ
ֻҪ·ǣҾллˡĽæ˵·涼ܲӴ֮󣬷ִ˷ǳʤ
ʲô鶼ҪһڸݵǺ£־Ͳˡѵ˵̰۸ҲҪһôôһرĲţ̫ˣࡣȻϣԼ졣
ô⣿αȵ˵ɵˣǾ֯ġ
ֻǵģֱ̫᲻ӦĵλĽƵǵ˵һĸɲδػһõĵ¹ߡ
ͲõˡαЦ˵ܱμӵ¹ҪιӲڹ飬˭еġȻǵµѡ·һ
ִһôĽʣƻԲģķֻ֪š
֪ʱȻͻ֪α˵Ľǰ֪ٴϢʱûȷı飬Ҳ˻ɡ
ͷɽˣڹǣʧˡĽ˵ͷɽˣֱϵǣˣԴõ˹󣬾һֱûڹǳ֡
֣˼ԶĻԾͷɽжϢûмʱȥʱԿģ϶ǾͷɽˡͷɽûҲաձˣԹǵĿսҲʧ
˵Ӻͻûлǣ鱨Ҳȥα˵ܾͷɽǷţҪԼá
ðɡĽε˵Ӻ֮͡˽òֺʱͻȻжͷɽĴ󵱼ҲڣǾӿˡ
ˣṩĵص㣬ҵʮαͻȻ£ͻظݵغ󣬸ʳֵ֪ҵҪĽƵڲء


385 Ϣ
ڶ磬֣˼ԶٴߴĽȥʱĽȴҪʱĵ硣ĽʹҪ޿ɺǡ
֣ƳҲˣֻʹޱȣʱȥɼߣٴˡҵֲзˣԺ˭ǩֱĽ֣ε˵
ĽȻǸ֣˼ԶʵҲв֮⡣ǾôĸǶƳȻƳûھҺţȨȴġ
ĽҪʱƵ磬ȻΪֱʹôҲܹµѵôܴǹһٷӵֱ۾ͻʹزء
ĽƸ֣˼ԶԸĶԲߡ֣˼Զ̫̰壬ŵ㣬Ҳȱ㡣Լûɣ֣˼ԶԲŹԼж֣˼Զ뿪
Ҳ˵ڽİʱڣ֣˼Զж϶ǰ֪ͨԼȫ֣˼Զ渺𣬷ĻĽҲ޷áСҰӶƵжİ죬ĽƺɾܼӺá
磬ôĲ𣿡֣˼ԶüͷǶƵĿƳɲĽơĽȻˣԼͻȻ£ĽӹһΣ
֣˼Զºƫִڵ˵ǿ֢ûɺãһ춼᲻ڡ
ȻϢһӣֱۻָøЩұ֤꣬Բ°ࡣĽ΢Ц˵
ðɡ֣˼Զε˵ԼжæĽƵļϾԼߡңĽƻŶƳԺƵĹƶϲС
֣ƳǶƣƱݣЩࡣĽƹ˵ղԼĻ֣˼ԶûȥôôС
ȻʣƵжͨʹõװͷãҲܴµǵжݻĻ㱨ķÿʼҲ˵֣˼ԶԾͷɽжʼ
ȻСҰ˵׼ԾͷɽжƵĿ꣬϶ֱָͷɽ棬ƵʹãǰʱࡣǮһֱڲӡ
û취ижж󣬷þͻή֣˼Զ˵
ȻĽƵˮƽʵڲҹάϾŶĲȨĽƿŶƵľѣж͸Ӳ˳ˡ
ȻǹϵãҲ֪ŴȻңȻ͵ö𡣡Ľƽ˵
ǿƵľѣдǩ֣֡˼Զ˵ļƻˣԲŰ
˵ѣͽ֣˼ԶûҪʮӵֻǽʱĽƾõȨ
ֱʹȻǿ֧֣⴫ʹУĽĶȥ绰򡣵ǣ绰ȥ˲ܴ绰
Ľƣ˵𣿡Ϊ񴦵ĸǽţԾСϢھﲻø˵ĽƣȴûĹ˼ɡ
˵ʲôˣĽƷʣͷϢгͨ
治ִ֪һڹǱߵˡص˵˶ΪִһѾʬףǣƫƫûִһǹۻξӳûӵģǱˡ
Ĺ٣ʲôõģĽƵ˵Ѿáα˺üΣȥݵزιһ£ûеõ׼
òõ˼ƴҲءִһǣԥͦݶӣŵųΪ£±ǮЦ˵
ųĽƾȵ˵ԥͦݶûٲӣôҪһְ˵ȷʵִһ
ظ߿λµִһ𻺻˵
ɶôĽֵʡ
ղ룬֣˼ԶȥˮޣԼÿ񣬿ˡÿװģȥӵҲʡüٷӵɶǮеʱǮҲ򲻵ġ
ظ߿ϢѾСҰӳȻ͵ˮޡ˵ֵû㣬׼˵Ľƴ绰Ҳ顣ϾˮޣҲǺϵ£Ҳʧ
ǮءĽͻȻ뵽СҰɵˮޣˣ͵ôۡ
ձر棬ע㡣˵
Ľϴ绰֪ͨԡҪųȥˣ͵ͷظ߿Ҫô飬ⲻжϡ
ִһڹǱߵųϴˮ޵ķԽӦɡĽƶ˵
ִһԭɷڹﵱųȻͲö˵ˡϢ֤
صİ칫ңӦ˭Ӧ˵ʵ˶Ϊֻ֮ǰû֤ݰˡ
Ϣ󣬸Ǹˮ޵ľһϢִһǸڼ顣Ϊӳûִһϣµ϶޷óѡ
֮СҰȥ飬ֻǾãԼִһԴִһصǺһֱôͻǹɻء
СҰɵĵ飬ûԾִһ˹ųЩȻ֪ô˵ҪģǳĹԭˮ޾͹ųһٶοܱͣӳٰѳеĹȫˮޡ
СҰֻһ£ִһ볤ĹûͬţĹǲټ˵ġ
ʵ֤СҰִˡֻҪǱִһˮ޵Ĺ϶ͬңеʱŮһˡ
γҾִһǹСҰɴ绰ۻ㱨
ִһֻǱԻˣԷΪ˱棬˯Ůʲô˵飬⡣
ҲġСҰ˵ִһִֺһҲ棬ʱôûִһء
Ϊ˾ļˣ伫ͳ£ûУε˵ּǰֻоͳܸɵóû뵽ȻҲѧˡ
ӲúܣҪҪܱӣСҰʡ
ˣɡ˵ΪִһĹϵֵ¡
γиƻִһôİӣõӦгͷҽ飬ĶţСҰҧгݵ˵
Ĳӣҵǣͱձʵˡε˵ľײʾսһսͻἯƱɧţʱʱżǹӰӶ
ôŹСҰɾңôձʾôһҲԸء
סԺսϼԲŹ˵
²ִһּСҰ÷񣬽ִһļŮǹɱˡˮϣһǹзˡû뵽ȴǸ뿹շ޹صļŮȻĳ˵ȷʵܿաĿշӡ


386 赶ɱ
СҰɾúܲˬ½ִ֣һֲãйϰûлظ߿ΣȥͷĽƵİ칫ҡ
ɣﻹûƣСҰɴ˵ǾöµûţֻȾƣһ
ûУСҰʦĻܹĽЦ˵Ȼ˵ձ˵ķ룬ͷϴŵƣܺȼġ
Ľϸ绰һƹСҰ⣬һֶӵܱ֪ձҪȾƣ˼ġ
СҰʦִһ⣬ûУĽƸСҰɵ˱ƣʡ
ʲôòģǹųֻ޵ʱûпĿҪȻһֱСҰɺ޺޵˵
ִһǹôԭİӣظ߿ǹֵġڣҪΣƺظ߿ϡɵִһ
ҪɱִһףפûʾΧ߾ǡĽƷе˵
ľڵµûȻʾͲֻѡСҰɺ˱ƣ̾Ϣ˵
ִһˮϣԺ֣ôͳ˹Ľƹ⾪ȵʣСҰѵȴξƣҲǶԼεıʾ
Ҳ˹ˣôˣСҰƵ˵
СҰʦǿԽ潵£ڱֽϸ¶òų˵ץúϣǹءܽ蹲֣ɱִһĻٺòˡĽ΢Ц˵
̫ðɣСҰһ㶣ɵ˵
ɣִһǹضܴ֡ĻִһǼٵġĽ˵
취áСҰ΢Ц˵ִһǹػܴ֡û֣˵ǹȦס
СҰϿĽƵİ취ĽҪȥ緢ϢСҰȴûͬ⡣Ľư칫ҵĵ绰ʾ档
ĽΪ˱ӣûڰ칫ҡ뿪Ҳ֪СҰɻ˵ЩʲôֻǾ֣ձ˵Խ̡
ɣѾγ˽顣СҰɴ绰߳Це˵
ղĽƵĽ飬ۻ㱨˱۵ĸ߶ۡ蹲ִ֣̽һٽ蹲ִ֣һ⣬ʵ̫ˡ
СҰѾܾû۵ˣ˽ûи˵ĽƵ⡣
СҰʦı˫ѧ塣ĽƷе˵СҰһĵ⣬ҲûᵽԼ֣ȻףСҰɡ̰ۡԼ뷨
Ƶ֣˼ԶʲôСҰɼĽô˵֪ĽǸˡϲ˴򽻵÷˼ɡ
ʱûУǶڵĿԽԽ󡣡Ľ˵
˵ˣȻҪûǮˡСҰɵ˵Ȼˮ޵İӣʧ䡣ùִ֣֮һɱʹ졣
Ľư룬ֲ֧ǮԽԽ࣬ԭȥˡ֣˼Զ˽˾ͷɽҪ˴һƬȷʵҪܶǮֻϧӺûֻҪϢܷ֣˼ԶԵס
ĽСҰɺ˲پƣ֣˼Զߴٵʱ򣬼ںȾƣҲȰĽȥǹĽƼ֣˼ԶȻŹҲ˽ȵСҰ뿪ͷʱ֣˼ԶѾȵеߡ
ʩ壬鱨İȫӳڳﶫ죬֯ȡϵ¹ܵ֯ԭǱص㣬ȫˡ֯ȡ磬Ҳ϶
ʩ屻ֱط󣬷飬ϸļ¼ȴ֯顣رѵģǱϸ˺ü顣ʵӳҲǽңԭȫأ鱨Գжʱֲ㣬ȫݵ˵˻ȥ
ʣµˣ㡾ְصĻҲᱻߡɵǣһụ̂ȥ򡣰ȫֻһʱʩװʹ£ŵѡ
Դӱһֱûзֱֿ֯ϵϺ˲ŷֿԣǵ飬нǣǷĻ飬ǵµ㱻һ򾡣Ѿ˹еµľ衣
ǣҪãҲܼΪʩֵ󣬼еʡ
Сʩͬ־ü֯ԭһ̣ϣ⡣ֵЦ˵Ȼ֯ٻԼͬ־ǣҲԲе˵ߡ
ϴεµڹǷٿĻ飬Ҫʱıʱ䣬µᱻһˡºųһ亹֯⵽شƻǻ߱
ʩ屻һֱ룬˻᲻ǵ˴֯ļϸһһ˫ֱ𿴹˵ĵʩĵиÿˣڹ񵳲ӵ١
ֵӦøŶԡǣʩȴӾ衣ʩϼңǹǵģǶѧϵϣڸû취顣
⣬ֻ浢˲ʱ䡣ڻص֯뾡쿪չʧʱ䲹ʩ΢Ц˵
ʱ䣬ȲҪŹãܸõΪֵʩļ΢Ц˵
ܵøɵʲôɣҪȻһģеܡʩ˵֪ӻǵˮ©ܵµô飬Ҳǲ鲻ġ
Դӱץ鱨ʩûֿô飬嶼Լõ֤ˡңӰȫӳԼɱһһ㣬Ҳ֤
ԭʩֻҪͿˡǣΪţʩ˺֡Լİȫһ񣬲ʲôҲĬʹȻҪȻʱ䣬Ҳһֱû¶ˡ
ɣȿֽ˽һ¹Ƿ顣ǣʱ¶棬ҲҪʲôͬ־Ǹǡֵ΢Ц˵
ʩÿ춼ɣֽ飬ԺܲȻʩûţǣǷĴС飬
ԭӳִһȵ㻰⡣ԭˮ޵İӣֶϸܵġڣҲֻǱִһڹڼ䣬ԺζģҵֿϢ
ʩºܹעҲֵˣ֮ǰҲ˵ִһλԭһһŵһӪӹ˻ܵξӳǺܲһ㡣󣬹ص᳤̻ԼһҰٶˣȫץߡЩ飬Ӧöִһйء
룬ôһ͵ִһôΪԺζģأڵĹԱ˵һرļܣԺζģǲǲء
λ鱨ʩһֱûͨΪ˱ӡʩ֪бйŹֵ֡ʱʩ˵¡
ǣִֵһǲǸйأʩʡ


387 ܵ
ִһ飬ֵûжʩܡִһص˲ӣΪŵųǸӢۡ£ʹ֪ͨ㴫ȥҲйܡ
ִһͬ־һֱԼͬ־ڵζŵųֵɫص˵
ôأˮϣμءʩüͷȴܣȷִһݣҲûа׻
ˮϷ飬ʩȻ֪ġûڲϣˮϵˣȫߡҪ˵һȫߣܾһ֣Ƿǳ׵ġ
»д飬ֵĻȫšǻҪԼͬ־Ҫű˵ֵ˵
ģ֯ϻôųʩʡⷽļǷǳϸģһΥɲǳְ⡣
ʵģְģػǹУֵɫ˵
ųˣôᱻǹУʩΪ˵ڹͳڹǣⶼ¡ҪȻִһˮ潣ôûֹء
ǹĶ飬ٱƽȡڵ͹ǰû֮֡ˮһٶ˱ߣһֲ߻ġǹǹֵ֡˵
һٶˣǱѸôЩˣΪִһűץġʩȵ˵
£ʩһֱûͨûǴĻִһΪץһҰٶˣŵԽ־ӵӳڣְЩ˾ȳѿӷƨһ٣
ѡôִ֣һֻ֣һ£Ϊ˾һλҪͬ־λͬ־ֻΪһĿշӣѺˮޡ֯ӪȣһûгɹΪ˾֯һ̺ܴ尡ԼļˣִһǣҲܿ鵽ϡִһģֻǰһ񱾾Ҫյ鱨ǰˡֵ̾˵
ʲôͬ־ôҪʩʡ֪¹Укܶ飬ǲʵġ⣬Ҳûֵܻش𡣵ǣֵ͸¶ˣ˵ջ
ί֯ͬ־ֵص˵
ղʩĳԾˣԥҪ쵼֮һΪ֯ȫиɲϣڣҪ˵ǵĵµ桢ԥ⼸ʡĹ֯⵽ƻ
ʩִضĸо֪ϢͲƻǷĵµ顣ڣѾûˡͬʱʩҲˣֵûз˵Լ飬ܿҪˡ
̸ֵʩ˹Ȼ˹ȻҲ˵ʩˡ壬˵˸ݵء
ʩǸˣ岻һط¾㳹׽Լ˹˵µĻɣһЩҪ󲻸ߣֻҪֵԼ㹻ˡ
պ󣬹йίԥͦݶӵһҪ֪ͨԥͦݶӶųִһΪƻִͣǹ
ʩӵ֪ͨ󣬺ܿʹظ߿λ㱨ˮ޵İӣ㳾䶨ִһǹĽ˵ǸϢΪִһǱ۰ġ
ǣˮϹѺôҪĹɲ־ȻһҲ֪˸Ѫͷֻ֪ǽⷢӣһҲҷֻǻ֮󣬽ܵȫת޵ͷϡ
Ժˮ޵ɷһҪϸ顣˴㣬Ψʡ󣬽е칫һٳ
֪ˮ˸֯ǰûڡܰԼ֮ڣҲҲõĻᱻ׷ˡ
˭֪Ǽأ˵ǹɢҥԡ˵
ԵˣҲǹɢҥԣ˵ǹǵµΪ˱鲻ϣűʮԪ˳ȥ󣬻˳ű˱ꡣ
ðɣٰˮһ顣ε˵Ҳȷʵе㵣ģٳ£ԼԲ궵ߡ
ǵˣȥ潵ˣǹҲ϶ǼٵġڵҪ¿ڣĴ㡣˵챾ˣ󲻳͵ظ߿ΡֻҪظ߿Σû󲻳ķˡ
¹ͷӲҿ̱ƹǲῪڵġ˵ͳˣͷֻҪֻҪһ裬һ̣öԷ
±ץˮ޺̣ڣһֶû˵̣ҲûõġٲУ»ᱻȺ
ʲô뷨ѵóԺúȵĹҪҪٸҼŮţЦ˵
ԵĻҲδɡЦЦȻڳץģ˵ϲŮɫġ
ʲô취ҲܣҪ졣˵ȨǮɫֻҪҪûջ˵ġ¹ͷӲ̾ǰ治ɫǣڽǮŮȨǰأ

ҵõϢǾǱŹǵµˡɽͻȻİ칫ңһϢ
Ѿ֪ˡ˵ͷΪɽ˵ִһ֮¡
˵Ĳִһɽھ񴦵ʱ򣬾͸µڶ˵֣Ըµľḻġ
Ϊ˶Ըµɽɷѿġǰ͹㲼ߡȻ󲿷ˣֻڵµ֯ΧתҲмģ˺ĸݵءԹǵµ鱨ʱܺʹ
ִһ֣ѵµȵ˵ҺִһǱۣǿаֵġĻֳѿ
֣µǾˡԭ񴦺;ôĻϣġɽ񴦳ڵ鱨жӣ󲿷ֶϲ¡˵еµĻŽпֵܳġ
ǵġɽ֣µ˵յ鱨ҲǺ׼ȷֻ˵ˣϹǵµж
˭ʡ
֪ĻץˡɽЦ˵µ޿ײ룬Ҫҵǣ̸ף
֪ɣʡ
Ŀǰ֪εüִһж϶Ҳõϡɽ˵
ҳˡ˵ţɽϢǿѨ硣
Ҫҳˣɲסɽ˵ڲԱᡣңҲҪȨĻֳܵһ⣬ŵˣûʸ񶯡
µܴģҲʦڡҲϣ㼸Ͱ˲ɣѡˣһܵ飬רְڲ˵


388 ˽
κ˶߻мϸΪרĽ֪һ㡣еµ˯ᾪѡ
Ĺδػ֧ɽڲҪ˸ˣҪҪ鹲ǵͳԼշӡ
ԭĲͺأɽı棬ǿ˭񹲲Ժһһһ飬ʵҲһŵˡɽȫš
취ܺáǣҪܣ飬һơ칫ص㣬ҲҪھ룬˵ϣ˵Ĺϣĳϡ
ˮ޻򾭼ôԼѡһطԱѡ㲻ܲ鵽ȫԱһҲǺбҪġ˵ֳ񣬼жʧ֣Ҳɣڲܳ⡣
ˮȻ㣬ѡھôɡͷҪʻͷҲԵˮ޽طڶƣͽм˽Σɽ룬һЭƴ˽Ҳ˵ùȥġ
Աأÿɷ˵
ֲ˹ֻ࣬ѡˣĽƺɽ˵ڵҪǿȰȫֵĵһΣȷ鷽
ԭ鱨Ƴŵù¡ĽƣǰҲǾֵˣרѧУҵر飬ͷĽƼ֮е¡ңֻȫԱĵҪ̫֡
Ľôʱ䣿˵ĽƼȻߣְûʱȥر
Ľֻǹرͷ˵ȥңտʼֻǿϸģʺϸ¡˵ˣ˽˸ڲаԺҪҡٵʱ־ǡɽЦ˵ĽΪ壬ִ󷽣˭ûմĹ⣿
Ľƽ飬һԭɽĽƲǹɽµ˺öˣǳԼ۹⡣ĽƻǾѲʱע⵽ˡӱ񴦣ٵôĽһһӡԽԽԽԽǿ֯ĹϵҲԽԽܡ
֣˭ỳɣΨỳĽơĽˣ͸ҲǲҪġᳫ࣬ĽˮڹǱߣһ춼첻ȥĽ̰۸ӣ£ͻᱻ
ĽƸڣȷʵǰѺ֡˵ϸģû˭ȵùк΢Ц˵˵ġкȫк칫Ρ
˼˽죬ô죿ɽ˵˽죬ûнˣǲŽ֡кǽ飬Ҳŵù֮һкڼ˽죬൱ڽȫȨ
ҶǼְڼ˽ɣ˵Ȼʱսչ
ºܻʱɽĽƴ绰￪ᣬ˽֪ͨˣԱ͸ϵͷĽư칫ҵĸڣһ䷿䣬˽칫
˽ΣкĽƣֱθΡкĽҪڹھӵ֪ͨһƽ˵绰ϰˣ䣬Ű칫
ΣΣͷªֻίλˡĽƱһѵ˰칫Һǫѷ˵
߳㡢ҰƤӣ츱Σ˵ʲôأкͷΪ飬ڽߡ
ξˮƽߣĵطһ˵еһ㡣ĽЦ˵
οǾıʸӣǵǹ˼ҵǱʣˮƽĪºЦ˵
Σ˼˽죬ΣĽǸΡһ㣬ǧܸˡкɫ˵
Σ㱣ܣ㻹ɡļ񣬻˰Ľƽ˵ļƵģ൱ڱչ
Щɳ⡣к棬ǽĴȻеװļ
ȻĽ׼кȴԼһ
Ҳֻϰˡк˵ܣڵĻĽƺ޷ġ
ΣԺ󵵰͹㱣ܣǿɲ칫ġЦЦ
ԡк˵ͷЩǻܡйֵˣΡ
Σ㿴ﻹʲôҪƵģĽ˵ʱִ٣칫ʱģʮȫʮ
Ρкڰ칫Ĵ˿ڵصĲ˼š
ͷⶰשõˮԤư壬ľذ塣ǽڣƽשǽǳʵ
ҵûʲôҪֻǳʱ俴ÿӣüӸ̨ƲС飬Ժ뵽˵Σ㿴Ҫӵʲô𣿡˵ĽƵΪˣȻǡ
ĵҲνֻЩʵ̫ҪҾãӦüӹ̣Ҳܻšк˿Ȼ̫ϸľģҪš
ҵи飬ͷ˶ӣʵڲȫÿϣܹ黹ûôĽЦ˵к˭ţԼ˯õĵôҶ罫Ż֡
ͷ̫ԶȥҲ鷳üͷ
ҪŵĻҪңĽͻȻ˵Ű󵱳ŪҪңѪ˼ң˽ڵı䡣Ǹ䣬ȫǳߣչˮ
кѡ񣬴ŵĻҪҡܱ;ֵ࣬ڵ£ڱչ۰ȫֵĻҪңй֮޲
˷ֱһڸԵİ칫ң۲ķšӵ﷢˿ɲ򵥡Ľƻûôͷкȷʵܴÿ˵ϣһ̻ҸףûСʱкϵ̻Ҹ׾Ϳˡ֮кһһĳš
Ľͷ̡ܱ֤ơ̷ۡЩƷ˽˲ֿڣˡңƵˣÿҲᷢһĽƷĽƸƽ˸绰ʮ̹
츱Σô˼к̣һѾɨ˳ȷʵܴÿϡд棬һͨʱ䣬Գһ
ҵΣǸڹĽ΢Ц˵
ûڲҲû취ĹкЦ˵
ղĽƿʱÿݵֻǴҴһ飬ۻһ㡣ҡͷѣĽƽ˽족ãȷʵǸڡ


389 ڲӪ
Ľ⼸ڻصֶ˼£ÿҪʮݵۻʵѾӡˡ
üԲñͷؼҺýпĵȫҪû衣ֵ࣬˾⣬ʵҲֻ˲ʱ䣬Ľƾͽеȫˡ
ȫԱĵĽúȫ˺αڵȻѡԵĵݽ˵ֻѹɼϸɲĵ͵δ浵ܽһҪԱĵҲõκǸˡ
⼸տ굵㲻㱨ɣĽƼһ˷ܵӣЩǵ˵
õҪԱĵԾͳ˵һ׮ǳ˲ĳɼǣ㱨̫磬ͳɲˡ
ôأôҲõȵ¡¡ԥһ£Ц˵ԭ˵°ģһ룬֮󣬻֪ʲôء
鱨ҸṩˣҲܽСĽ΢Ц˵оͳݣô˵ꡣ
ڼ˽죬ܻܲӰɣҲøɳɼСڵһ쿴ʱĽƾһֱ⡣Щ˵ĵ⡣Щ˵ĵܡ족⡣ֵˣ֮⣬ձ˵İס
ĽǱֵ񣬳˾ܵĶ鱨⣬дݻ֡ЩĽһ˵Ҫݻ֣ǲܵġǣ뻥໳ɣ໥¼ɣпܵġ
Ҿ֪鱨ûôá˵ɣʲô£οЦ˵Ľƽףռˣǲֵġ
ε鱨Ľģֻ֪ʲôΣѾˣĽܵ׼
˽ƵҪǲֵĿշӡܲܣҿ˵ʲôֲ˰ɣĽ΢Ц˵ҪǮϲ˫Ӯ
Ҫ¶˭һ飬ڣϾͳˣֻĽƺͷԵŻɽǿƽΧԱ
Ľ뱩¶˭Ǹ뷨ĽԾͳûʲôõˣҲ⡣ϾĽԼƣĽƵء
ⲻǸôĽưЦ飬ϲǰȻҪ飬Ǿշӡ
Ե⣬ҿͰƽȥʵڲУٶŻɽγ˵ŻɽƽãĽԶȡ
վҺܸлѡ񡣵ǣҲͬ־ȥ͡ĽƼᶨ˵ȷʵһ˿жļƻǶЩˡ
ʲô˼ξȵ˵ȻĽҪץͳӣֲ¶ڵˣѵ˵Ľַ֣չµ鱨Ա
ҵ˼ǣһԭվˣеˣڲӪںĽζ˵
˵šκͿˣĽƸղŲǴȻ˵ͬ־Ѫձôһ˶Żɽ⣬ûͳˡ
˵־ĵҲ㡣̰ԣĿǰһ־ΪǵˣǺпܵġĽ΢Ц˵Ȼ뱩¶ǱߣǾʹһǱߡ
־ĵĽоˣڹվʱûһ߹Ǻڡһ󣬸Ӳʲôɾ͡ڹվʱ˲Ǯһû;ǮֻôӾͳǮˡ
СӲָ֣췭ظǲְɣĽƵ˼ĽƵļƻ󣬴Ц˵
ĽС̫ˣȲñ¶ԼˣͬʱҲͳͽˡֱһõĺ£ϱ죬ǸνԼվӦܷˡ
վⲻǵôĽЦ˵
ûǵĵϸоһ£ûʵѡ˵ֵˣˣоǺܲġȻǰҪƻãֻʯͷԼĽš
Уţ´λáĽЦ˵жΣΣֳǵͷˡ
ҺҵˣҪȻͳڹǣû֮ء̾ңĽƲԼĶ֡
ȻͳϿļƻµǱߣȻҲĽƽԼļƻα㱨֣ҲǲŵġĻӴԺÿ϶˯ţỳֵÿһˡ
ֻýҵҪĹ²Ż򣬼˽죬ԶȥĽƣҲǸǱڵв˭֪᲻Ҳɼ˽أ
˭αĽƵļƻܳԾֻҪĬûпܡ
֯СĽ΢Ц˵֪ǷǱߣԼģǱأļ΢΢Ҳðա
֪ĿУ϶Ѿѡα΢Ц˵ĽмƻԣԲֻƻȴûѡġƻĽԺгˡ
ѡˣѡ˭֯Ľ˵ѡˣһǼ죬һк
Ȼкǽε֮һǣԽûɵˣԽпǿշӡһýţкǵµԽҲһܴĴ
кǽ칫ΣǻϵҪǵˣšαҡҡͷõѡǼ졣
ԴӼ챻󣬽ͿʼˡĽ˵ãȻֻǴˡ
˵˵ļƻɡα˵
ĽƵļƻ˶ġкԸ죬ƻȻҲһԭǾͳˣϢġԣҪΪҪ׼ܶࡣ
ĽƵļƻαզ࣬Ϊݼ죬ȡҪĹࡣʱɱǽǮɱǳߡ
ΪǸĴҲܴ󡣡α̾Ϣ˵
Ϻ㻹ѧʦأôô˵ɲǳһ񣬾㸶ٴĴۣҲֵõġĽЦ˵ܰѼԺھôҲˡ
ðɣȻļƻһ㱨α˵ƻҪʵʩʱ̫һöϣõͬС
ǵȻҵϢĽ˵ͳǱߵ飬οֳң־Ҳ󣬿ʵʩ
ߣ㡣֪٪𣿡αʡ
֪Ųر߰ɣߣ༸ʮ½ŲصľҪء˵ʦһţפôҪ٪룿ĽƼ˵


390 ڻ
Ľһ٪룬Ͼ͸оˣľҪԵʦ֡αȻ⣬ĽƵԣʵ̫ǿˡЩĽ֪Ҳ˵Ƶġ
ܴ򲻴򣬶ð٪塣㲻Ǹʱô¾ͽˡα˵ȷʵ׼٪붯֣ѵʦУߵļݵأû취һƬ
û⡣Ľ˵ʱĹϵټףҪŪ٪Ǻ׵ġ
ߵýץֻܸʱ䡣α˵Ѿδߴ٪鱨ţһǷǳ򲻻ߴ١
죿⼸죬ڼ˽쿴ءĽ˵ĵÿ죬ȫαˡкȻڿǵϸÿһݵ
кô渺ĽȻǲŵġڵҪǸǶ˲赹ˮݲͷֻҪˡ˽족ÿ춼Ǻþƺò˵д
кָߣ̳ö಻˵ԵҲ࣬Ҳ󡣵киôʱξƲմң˵ϵ£ô˵˵һ˵˼䣬ԺÿĻҲʮ䡣
ֵ飬Ǿڲᡣǽ飬ܵõΣȻ֮
°кȥ͵ĽưŷˡֻҪ뿪˼˽죬ԵƽˡĽƽָ֧ӣϢʱƵģרҵ
кѾں÷ˡ磬кȾƣϣֻҪûаţһ㡣ϵę́кȻȥ˸绰֪ûº󣬲ŸԼ˱ơ
ΣΣ⼸ˡĽ֪кϲ˵ƣԼ򿪵ľƿҲûȥֻǸԼһ
Ҳûʲô£Ľƣ°ˣͱְˡ˵
кû˵ֻ˺˸ȿšкȻô˵ĽѾϲá첻ǼѼҪţ⣬ŻˣĽƾͱŻֺк
磬ϻȥʦһˣͲˡĽЦ˵˷˹͵ø庣˵һСȻҪģһ٪
ʮӵûУʣĽÿ°󣬶ȥǹʮӵ״򲻶
ΣӴЩܸ֣ܲ˼Զ˵˵ֳֻһ˵ලţⲻ˷ѾӵôĽƲ˵
ΪáкĽһۣٶ˵ˡ£ȥкҲûõġ֣˼ԶԸִ֣ӶôԼأ
Σ°һʲôǲĽʣкһͦõġкûʲô˳̾ǳֻ̡Ҫ׼ˣкûˡ
Էʱһͷԣֲ˵ˣԵˡĽһֱΪкԸġ
ؼң飬˯к˵
ȳԣȥǹĽ˵ʵѾûôˣÿʮӵǹܿ졣Ȼڱ˿ĳɼȻ廷ֻĽƿΪ֮ˡ
츱죬ҾͲˡ֣˼ԶĽƴǹͻȻ˵
ð̫ˡĽơˡ˵ȴܳԾ֣˼ԶǸᶨƵˣ첻ලԼֻ˵һ£Ҫжˡ
⼸죬츱ǹϣܼȥ֣˼Զ˹ɵ۹ʿİٷӵȥ˵ٷУҲðٷ־ʮаɡɵйվʿ±ѵٷӵˣսϣվȣȹ֪ǿٱ
ĽأΪֹʮӵܴоŷϣǹͺܲˡǹпʹȻ
֣ƳͱˣˮƽٴٷӵҲɡĽЦ˵
Ľ֪֣˼ԶڶͻжԣϵðϢߺαϣµҪǲ֪ͨͷɽ죬ͷɽʧܲء
ĽԼ庣ȥڰʯ·ϵԺӡ庣סԺӺܴǰ庣֪ԼݣԺ˼ˣһŵľԺŻݲݣԺһͦǹ
ʦķظ߿λϣǴ̵ġĽƹά˵
ǵȻҴһӱûбͻڡ庣ЦţܰΪҵһôûʵɣҲֻˡ
ʲôʱܿʦôűͺˡĽ̾˵
ǹ˺ֵȤĻȥ٪뿴ĳŴڼʩչ庣Եõ˵
Ǿ˵ˣҵʱһҪȥúùĦʦʱҲ׾Ľ΢Ц˵
ڶ죬ĽƵ𳧣㱨ȥһ١Ҫȥ˹Ųأϻһ
ǾϢ죬ȻҸк˵һ˵⼸죬Ҳ˵ÿ̸˽족Σн֧֣κ̸ĽûϵֻҪкھС
кĶ۾ֻҪ˳ʲô£ҲýĽͷǸúڲҪ̸һЩ
̫ллˣңǷԷĽЦ˵
˰ɣǷĳգûͷĺáҡҡͷ
Ǿȥ¡Ľ˵Ȼֽ˺üΣӰ쳤⡣
ʱ˵ɡ˵ĽǸܽˣֻҪæͻˣԸ
ĽԼһԷʱ䣬Ľæż˽£Ѿû档ȻգĽû취ȻԼòţĽƽӴܸоĽƶԼ񻹸һ㡣
ʲôʱܵĽƼ񣬼ʡ𲻵ϵƸԼ˳ȥ٪ڻ
ԼҳԷΪ𰡣˵˾⻹û׷أԺһһˣôദ
ҵֻ㣬ûо𡣡ĽЦ˵ȴֻо𣬶û
ȻǼٻҲֻõɺĽͣˡĽƣ磬ܵ硣ܵǡ
Ľ˾Ľӡ˵ʦ⣬Ľƻһٶ֧ǹЩǹĽ׼ʱĴڵ־СϾУʱˣŻߡ
ĽƲŻصͷûãͽӵĵ绰ˡĽ֪ͨ庣ϣ庣ˣ⡣Դˣ庣аšΪһǧ֧ǹһӵ庣׼һӪ


391 
ĽƲæÿ춼㱨ʵûа취Ҳ뾡ǧټƣ˵绰绰ʵڲУŻǰ١
ܶˣտʼرƲĽƵôʱ䣬Ľһֱ֣ıһЩ˵Ŀвˣģ¡ɱͣӡãֻҪ˾Ը⣬ֶΪأ
˵Դӳ˼˽ÿĵһ£Ҳɽ㱨ȫԱĵϿòˡԿԱ׼˸٣ǳڼӡΣǼ˽Σʱûгɼ϶¶˵ȥġ
ֳ֣һ˱ȽϿɡȻϣܽż˽죬ȫֵĿշȫܶԷ˭档
˭ɽȤʣҲϣ˽죬ܾóɼ
ǣڲҪнô׵ġǱֵˣض򵥡ô׾ͱʶƣҲǱôˡһǶµϷ˵ԱҪǻۡ
־˵־쳣ĸ߶Ⱦ衣˳֣־ĵ͵ɽͷ
־һģɽŵȵ˵
һֱһˣǱȽϷĵġû뵽һ鵽ģȴһˡһǴӾͳģû·ôٳΪշأȻһǾǰƤģװ
һʱ䣬־ءңǮִţ봦ˣǳԷȾƣϷԺӡ˵˭ǮϵģһֲǾôǷнˮԼԺȶ⣬Ǯ˵Ŀͣǣġ
ҹݲʣ޺Ʋ˵﷢˱ʲơɽ˵Ȼϣһпշӣξƺûʶһ㡣Ǿ⣬ٶţ򣬰ֻܻһ
ԣ˶һʱ䡣˵ֶΣɽͷС
ֻǾ⣬黳ɽ˵ҪǿշӣɲǻûʼͲ鵽Լ¡
ǡӦһ䡣ǣȴûɽĻϣԼֱ־϶⡣
ϴΪ˵ô־ͳֲһӾڻŷ֣ĽƵĽе־ĳ⣬ԼƼˣѴ̡
ڽİ칫ңкҲ㱨ֻǣк⣬˽飬ˣȴܡ
Ͼ˽ɽΪôȫɽĵأڼ˽ͬʱҲͨ鱨ҲȫԱչܵ顣
˽ʲôչʣкŵ˽죬鱨ȫԱܵ顣˽Ҳʹá鱨Ķ˽ǲ֪ġ
ոտȫԱĵʱûзر⡣кҡҡͷڼ˽죬ĽƺĽ࣬뷨Ҳ
鱨ʲô֣кǺܷĵġ
ΪֵľֳߵˣҲ޷ŵĻúۣʹࡣ˾飬ƽӴúܶࡣˣţֳҲû취ˡ
ҲûʲôǼ죬ˣլӻСͻȻ˵Ȼ컹ǼƳھôʵĽڸ𡣼ƵȨҲĽ˻ȥǰƣϲˡ
СӣʲôʱļңʣûгļƳ൱ûж룬լӻ׵ġ
죬쵽ͷѾôĳӿˡкͻȻ˵Ľһ𣬾ô飬Ա߶
Ƿӣǳӣ췭úܿ˵
ͲӦðѼ죬ھô˵
ýˣҪͨھǾҵҰ򣬱ˣǿסġ˵

Ľƽ̨Ųغ󣬾ҪոµľٷԼ˺üƬõǹĽʱȥ٪롣
ǹǳǹ񫡣Ľһ98Kվ˴˼ǹʱ˼Ƭ
ҪÿҲʮӵʱЦ˵ĽƱţÿҪʮӵѾɼѻˡ
㻹Ұɣʱ֣ʦ˵٪űҲҽܽ¡ĽЦ˵˸Լ⣬Ҫģġ羰
ھͳѵʱĽƶԾ鱨йרŵѵƬٶĵģңʱԸĵġֻǣʱ٪ëëϸ߲꣬ãĳƬҲÿңĽѾĵòˡ
ֵܣϣͱȥˣҽơʱ˵庣첢ûиŲҡʱ򣬰Ѳıһŵųϣôһ
аòһ٣컹ءĽε˵
ʲô£ǵСɣʱЦĽȷʵǸò绨Ůӡ
ڵڲĿշӣͷܵ飬ֵܲȥаĽʱߣ˵
ֻпշӣʱȵ˵ֿרŲ鿹շӵģôԼпշأͬʱĽƣܽܵ¸ԼҲܸж
շ޿ײ룬˭Ҳұ֤Ľ΢Ц˵
ȻˣֵҲˡҪԵġʱ˵Թеĵλ˵շ֮ء
ǵȻʱֵĵ̣ԣôءĽЦ˵
ĽȻ˵ҪȥϳԷʱȴ˲پơ죬ƻԾͷɽжĽǴ⣬ȥڹŲأܶжǷ˳޹ء
ʱԭû㣬ĽҹȥĽƺȵźסĽһ˯˯ڶ硣һʱ䣬Ľϸȥ˸绰
ڵʦȶˣ˯ڲĽæĽ˵
ҾͲµûʦôʣĽƸʦ£֪ġ
УʦľĺܴѾڸһһѡˡĽ˵һһŵľ٣ʱֻܴŵɡ
ʦʱĹϵϤѣҲƼЦ˵
ڹûʲôѣкʵˣҵƼĽ΢Ц˵
һ˵⻰˶Է⡣˵ףձˡصģձ档ʦһһŵķǺڡ˴ؽһһţȻû˴롣
ҵѣǰҲ٣ûطȥܰǽʦҲǸѡ񡣡˵ĽƲ˵Ľ칫һ㱨ʱҲĽ˵ġ


392 
νѣò£Ҳ֪ʲôݡһһŷһΣձ˾Բͬٴηᣬ弸Ŀȥǲء
ȻĽûоܾʱĽƼˣʱȻҲܾʦ֮ʣĽܽ˹֮ءʦĿǰȱģ¼١ҲĿǰоӵͨս˼꣬оľ٣սˡ
Ľԭͻعǣ˯磬ԹзǲŻصûлͷȥ𳧡õ绰㱨ˣЩ飬ǵ㱨ȽϺá
ȻŷȴܱĽƵ̬ȡýǮȥТֻᵱǸơж֤ӮΡ
ѾʱˣʱȥһһűĽ˵֪Ŀǰĵ¡
ܺá˽ʲôչ𣿡ʣĽư£Ƿĵġ
Ψһĵǣ˽졣˽ʱûǰ֮ҺãĽ棬ܲˡɾˣЩǡϾĽûܹרҵѵкȣʵ̫ˡ
Ŀǰֻ˾ԱĵûзʲôҪעĵк鱨жӺȤĽ˵кֱɽͽĸ˽ʵҲ˵Ľ
ˣҵշӣҲпԭġ鱨жӣ󲿷ֶԭ񴦵ˡЩˣɽϲ¡ǣͬʱҲŲ⡣
кǽĵģ鱨жӡ˵ڣпշӵĻпֵܳĲţ鱨жӡ
أʣĽѼ鱨ⷽ棬ҪкѷһȻϣϣĽܸԼϲ
ҿŵͷֻۣ㷭˷㽻˲ĽƿЦ˵ǽеĵȫȻҲһЩ⣬ǰȫûбҪ˵
øֲСζ˵Ҳû취£ɽ֪Ľ㣬Ź˽죬öסԼ졣
ҵƼ֣˼Զкδػͬ⡣ĽЦ˵ڼ˽ֻˣ˵Ļк϶Ҳѧ
Ŀǰ֣˼ԶҲûʱ䣬磬Ѿжˡһʱ䣬¶æԵõ˵
磬֣˼ԶƵˣһӵվ£ɨͷɽһĻͷɽܿͻһѾͷɽ˽վľȹָʱ򣬸ƣܿɨΧĿ
Ľ죬ʣߣסˡƵжȻԾͷɽȻû˵ԼȻʡȥŲ֮ǰȥظ߿Ρ֣˼Զжˣδͷ
Ľ׼ߵʱӵһ绰һüͷĽյſڣͷ˵绰
ȵȵȡƽ˵Ȼ绰ϢܲǸĽǰ¶
ʲôָʾĽ߻վ칫ǰ˵
Ƶжʧˡ̾Ϣ˵ԭ֣˼ԶǣƴվͷɽûдﵽӦϵĹЧͷɽ˸
ͷɽҪ󲿶޷չҲܷãһӵվʧʮˡƸңҲʣ֣˼ԶҲһǹǶʧܡҲʧܡ
ʧˣôأĽƾȵ˵
ƲμжˣҽԺƣϹȥһˡ˵վʿˣ½ҽԺơƵˣȴ˳
ȻأǴжʧӽȫƵ鱨棬ƵԱȫ˳ڶҽԺơȻõ˾ΣΪǷҽԺҽҩѣҽԺѾڴˣٲǮҪͣǵҩ
ãϹȥĽ˵ܶƣôסԺǱʲٵĿ֧رˣõҩصģЧҩЩҩڹס
Ľߺ˳˼ղŵĵ绰Űġ֣˼Զ߶ȻɣΧ˾ͷɽ鱨йܵĿܡƵжڸ߶Ȼܣһô֪ء
ҽԺĽȥ˷ѡȻأҽԺǮҽҲͣҩǮĽƲŵ֣˼ԶĲղˣܹˣ֣˼Զ⣬һϵģǹˡ
ϵ֣ĽƵʱһ¡ϴڳǱ֣˸ˣһˣͽϡѵ˵ðĸ
ȻĽȫˡϣӦþǷ֣˼ԶͷɽˡϴǱʸ𣬾ǸĽ𡣶ǰʱ䣬ͻȻӴҲΪϣҪھͷɽվȽŸ
֣Ƴ˼ȥ˹ŲûеһʱϹĽƼ֣˼ԶǸ
û¡֣˼ԶжʧܣԼߣҲ˹˵ЦȻ˼Ľơ
ղŰѷöˣ㹻ƵֵסԺġĽ˵
л츱֣˼Զм˵
֣֮˼Զһֱڲʧܵԭϻڻ֮Уʶݣʱö֪֣˼ԶôҲ룬ҲûѽʧĽơ
ҵְ𣬲ǰĹôôԣһ˸ֵ׼һʽ𣬲࣬ҲǴһ˼Ľ΢Ц˵
жʧܣôý𡣡֣˼Զ鱨ԱĽƵеھΡ
ʧδǵΣ֣Ƴ𡣡ĽȰο˵
ǾͶл츱ˡ֣˼Զ˵ԼȻ˼ǮˣҲҪġĸٺãǵĹǣҲǲġرǶϼҴڵ˵ˡ
֣Ƴղҽ˵صĽϡĽʡ
ûǰ㣬ǰ˵ġϵĸʵǲر𾭷ѡ֣˼Զ֪Ľʲô˵
λֵܣҲǽرɣĽʡ
ûУȷʵΪʱ¾ˡ֣˼Զ˼˵
ĽȥΤҽԺĹǸƴϵԲٵĵ
ϲɣĽʡ
ѾɹΣڣҪµü¡Τ˵ȻҲܺ񣬵Ϊҽְ̨ϣƶ̨֮֡ϵˣĲˡ
ֵˣҪõҩסõĲղ֣˼ԶĲͲ˵㣬һ£Ҫס䣬׼áĽƶ˵


393 ֻ
ĽƵĻΤǲΪȻ¶һı顣ҽûҲԾֵˣǣ󣬻ϣʵΪ
ĽĹ۲쵽һ㣬룬ΤСӣ֪ǵ˰ɣΤ˵֪֣˼Զˣձ˵ݣʲô¡ձ׼Ϊ˱ܣйߣʱпǿ
ֻ֤ܵõƣˡΤ󣬵Ŀеļᶨȴն
Ȼ˫ֲڰ״ĿڴĽע⵽Τ΢΢ȻΤǳļˣձ˭֪ʲô뷨
֪ʲô𣿿ɱֿԡĽ˵ܵǣΤǧƫ뷨УҲֻ롣
֪мҪ㣬϶աΤͻȻһ£ѹ˵
ҽǰûܵġо仰˵ĺãαװˣҽǰ˵滰ΤǶʱҪȫѹģ˶ֻձ˵Ķɲһ۾ܿݡ
ô֪ģĽƾȵ˵ƶ֣˼ԶͶЩ˵ݣǸƽһЩϸڡ򣬹ǿûá
ĽҲ˶Ƶĵ˵ļȻдĶޣɶûдձ˻ǳˡԱĵ޷죬ڱϣǿġ
ΤֻǽӴһΣһˣôܷأ֣˼Զ˵ܣ֪˶ࡣ
ǶŶɲΤ¶ŭı飬ձ˶еĶҲļ֡ƽεã߲Ҫŵġ
ҽְǱز˵˽ңǶǴӶģδؾĽæΤĻ֣˼Զݱʶƣ˵߳ŭΤ
ΤĽƵҽ£Ժ鷳鷳ˡңΤҲѣΤӿڳ
Ѿ˴к˵ȥġΤ˵µҪԣȻ
Ǵкǣй©ǵݣμˣȫĽ˵ȻյĽδػˡЩˣŻһ£ǲ᳤Եġ
ļٵģΤһĽ࣬Щ
ȻǼٵģõĸ˵Ҳ֪Ƿŭʲô鶼ܸɵóˣǳã˭˵ɷйĿ꣬Ҳпܵġô˵ǶֵˣҪ˵ǡĽƶ˵
ðɡΤε˵˶ɲ֪֣˼Զ˵ݣδػס˵˽ҽְ
ȻˣǾ͸õҩסõĲңҽԺҽԱþϣտԺĽ˵
ֲ׵бҪôԴ𣿡Τǲ˵
̨ϣ˼ԶۣбҪװ𣿡ĽƻأƽùЩˣھͳǱߣֵñԼݣÿ񾭱úܽܵѹʵǳ
ǲУ̨ϵκˣֻǲˡΤᶨҡҡͷ
뵱ӣҪƷµΪֹҪװʲô֪Ϣ˳ȥ治ұ֤ᷢʲôĽ˵ΤûܹѵԼƾǵһ֮Լձ˵ĳޡĶе飬Ҳпֶܷߵġ
֪ˡΤ֪ĽΪԼãЩ飬ǽĽưɡ
õҩԣҲøһݡλģǹǧʡ֪𣿡ĽҪߵʱΤͻȻ˵
Τһֱϰҵķʽҩڻ66šɳ88ţԼסҸ295ţ˲ҩرǿɳ88ţܵһαͻᰲͳǡ
סΤ˵ĽƵָ£Ѿᳵ·һúõҽĽһһģѵְҵҽС
ĽҪ뿪ҽԺʱŰסԺſϡ£Űɫܲÿ
ˣĽӭȥ˵ŰԽǲãԽС
ţΣŰ˵ͷʡ飬ȻòƵжԭǳ˳ѾǵӺ͵ľΣϾҪ嵱ҡ
ǣһоȻ塣˵ʵŰ󲢲̫šӺ;гǸôô죬ʶƴձ۹عľαװءжϣ֣˼Զж϶йˣԼκ˶пܡ
⣬˶ء֣ƳȲǹӵҲȡˣûд󰭣Ϣһʱ䣬·ġĽƽ˵ҽԺȻֻǽǮ˽ʱ쵼㱨Ǳġ
ڣҾʡˡŰ΢΢סĽΣ֪ڹǺְܾġҪ˶ǾӢعĽֻµģܰ˾ǵģҲҪ
ȻմסԺĽƻŰȥһˡΪղĽƵĶƵˣת˲Ϻ֣˼Զסǵˣֱס䲡ѾҽԺõĲˣŰ󿴹󣬶ĽƸ⡣
ڣ޺֮ǡŰĽƵļ΢Ц˵
ҵְڣҲﲻǣֻڹˡĽǫѷ˵ңҲûа׸ɣԱҽҩѣ֮һҩƷ
סԺϢҪɢԺҲþŰͻȻ뵽һ⣬ĽƵ飬ԺҽԺȻöƵ˳ԺãסãͬҲڱܡ
ǡĽԭ룬ӦùӪĶºˣʡˡ
ƵʧܣŰҲܾɥʧܣֲϡйܣҲΪ֣˼Զûñܹ֣˼ԶҪŰ㱨жϸڣĽȻ
ϸ˵˵̡ŰĽߺ󣬹ҽţ˵

֣˷ܵ㱨ŶƵʧܡˣôжձ˻һӣȴҰܶ顣Ȼֵʧоôôʹء
֣˼Զһǹȳˡ΢Ц˵칫ǷֵôںˣͷɽˣҲԸˣиƨı¡
㲻Ҫôֻòã֪ʲô֪ʲô𣿾ˣͿˡѵ˵˵棬ҲĸЦݡ
ǡʧأһӺѻָԪˡ̾Ϣ˵
ǰ治ǽеúúõôôͱӺд˷ֵʣΪֵľֳ֮ǰԶƵжһ֪Ҳֻԭ


394 һ
жǰûֳ㱨Ǽġ˴жɹҲͰˡƫƫʧˣܵôң쿪ʱʹѡ
ңĿǰΪֹû㱨޲öƵˣʧЩźá
ζжõظ߿κվĴ֧֡Ĵֳɫ׼ʹ£飡
ֵɲţͱֳʱ㱨Ժظ߿ָӣԱƺ;ѣҪ֡Լڣظ߿Ŷ£ǲɵġ
иϵģǰڶʱɹĴ˺ӵڲΣ֣˼Զʼݣȥ˾ͷɽȴӺʶˡǹһˡֻ˵
ʧܣûñˣǳ⡣ζƵֻˣȫ⣬ǲŽкءֵˣ˿Ľ⣬ŰҲ˳ۡÿοᣬŰϲʧܣȻ鱨ĳɹǾʹ졣
ĺӣܸͷɽ˱𣿡֮Աǵ˵ͷɽˣǰˣһٶû˸ɾǵĹٱм¼Ľ˷Ҳϣһÿˣ˸ͷѪ
ӺҲȷʵӦ֪ϵݣһֱ˵ơ˴ձ˹ɽϵļƲߣϴʵǸձ˸塣Ц˵Ϊ鱨ô飬Ȼøס
ƱŰӪͰһȴܱˡͨվ֪ζжϸڡ˵˴ν˷֮ʧܣҪȫΡ
ûеǸôǴ󵱼ءЦ˵
Űȫûǲΰ£˵ֳžôʵϣҲ;ôһЩô
ôĹʵĽڸɡóɼûиɹʵ¡Ű󣬰ѶӪ岻ˮòڣƳ£ÿ԰Ѷ
ɽ֣Ѿõһ;ӡΪ־ҪˡʧǻᡣõĽǰŰְ죬ֱӶһۡܰѾôͳɹ˾ˡ
к׼óȥظ߿Ρ˵ζƵʧܹӺ;ֻ˵֣˼ԶŰܣԴȥظ߿ΣҪʱۣΪԼȡ档
ȴ´ˣûйʱţӺʵǺϵġ֮ǰĽһֱΪ֣˼Զˣֱ˾ͷɽʵϣɽ£õ˹һ·Ӻ͵ġ
͵ӣװĻϵǹζﶼŵڵ֪ƵĸʧܺƵߣӺ͵ıؾ֮·ϣ·١֪ûдٳɹӺͳɹ˻
·ϣϱֳɫıصͷɽ֮ǰӺѾȷҪϵ嵱ҡ֣ǵʶʶͬѰ˴δӶַԣӺȻܽ˲ŷߡҲҪ˲ţôվء
ǣصͷɽľݷã˴ͷɽĽСķȻľûǸͷɽ˭Ӻֲɵӣ˭֪ϡ
ں۱Χ֮ǰʱţú֮ӹһ١˴ΣϢĽȻӡţƭԼ
յźվٽͷɽӺ͹۲죬֮ǰûע⣬ϸ쿴ĻǷϵĲԴɽɽϵֵ׽顣ĴεͷɽĵΣòˡ
ӺͰЦͷɽĵΣ۾ܿȫġվɽʱͷɽĵطҲǹϾͷɽĵط
Ȼϣձصĵطɽˡû뵽Ӻ;Ƶļıձ˶ʮʬ壬飬ͷɽȫʤΨһϧǣûֵܰܣҲ˲١
˴ͷɽȻʤߡӺȥɽԥڵأ򹲲ľʾл
ϺۣµʱţͷɽѾ˹ζˡ˭ĶⳤģӺľ֤ԺľҪֻҪͷɽˮˮȥ޶
ͷɽʤֻǹǿսһСսۡͷɽӺ͵̬ȣȴʮձҪҪöࡣΪˣα˷籨߶ĽƵ鱨
ϣĽƼαʱĽƿ˵籨󣬲Ž籨ջ١ڵ籨У˿Ƴͬ־ҳޣΪͳսͻסۣӱ˵Ǻѵõġ
Ƴͬ־ϣٽαĽƵ֣˵ĻѾˡ
ҵû⣬ǼӺ̫ˡȥˣȻһûĽź˵
ʮվѾǲսˡû鱨ͷɽпܱ¡ԣ鱨ķǳҪα˵һսۣɹĹؼָӵõҪǣпɿ鱨
ⶼǹȥʽˣɺ¥£еôˣĽʣͷɽ飬ѾȥˡӺܶԹľим֮飬㹻ˡ
ڸϰ̸ɺ¥ⲻԷ᲻תáαź˵
ĽƼƻĵһ¼ĿƸɺ¥Ǽϲȥĵطɺ¥ǵµ⣬㲻ǵµҲµѲ˹ϵ
תãԲιĽ˵ϰ壬ۡιɣ͸Ρ
ɺ¥õúܣϰðóαЦ˵
ǵʳǴģĽ˵¥ҪãĿǰ˵ղҪġֻҪ㹻ʳٲãҲȥ
ĽƸ˵꣬Ͼ֪ɺ¥ʳǴġ쾭ȥɺ¥ԷǸϰĻ϶Ἣͽ졣
ΪĿƵĿƳıûУҪɺ¥ʳȻ⡣챾ɺ¥ռ˸ɹɡ
Ϻǲ飬ɺ¥ĹϵɡĽƸĿڵռ˸ɹɣͲٲιɺ¥ڵµᾪ졣
㻳ɼɺ¥α뵽ûܡҪúãû㱳ǲܵġ
ҽʳƸ˳һͨ˵ţڶժĽζ˵
ðɣȥϰ塣α˵Ľڿ⣬Ƕһֶʱ䣬ֻҪܴﵽĿģɹˡ


395 µ
µЧʣĽƻǺŵġԭļƻǽɺ¥ϰʲôˣܵǣɺ¥ɵµһ鱨վʱ鱨վ
ɺ¥𱬣ϰ岻Ը֣ĽֻܵƻûĸƻһʼġԽԽϢƻȻҲԽԽơĽţʱƣƻԽԽơϾƻûϾͳɹ
ɺ¥һˮĻĽϣεֻܡȵˮʱ򣬼Ҳˡ
ɺ¥飬αᰲȥ顣ͷɽ飬ꡣƵʧֻǽһϵĵˡ
м£ƵϣǴͷɽλǹûӺôµģôСҲɲáĽƱԹ˵
ӺΪͷɽĴ󵱼ңôϻءˣͷɽ֮ϵȻҲû֪ϱʶƣضỳɣϢġ
£ͷɽȡжĻµҲýӹңþ죬ѹ֮ǰ
㲻˵Ҳø㡣Ӻ׳֤һҪɱϡңϣõµ֧֡Ȼжǵ£ֻҪṩ鱨Ϳˡα˵
վ˾ͷɽȻûгɹҲӺųһ亹ԴӳΪͷɽĴ󵱼ӺͻûƹɽկЩϣӺôģ
ҲǸһϸĵôˣϵʱѾˣĵȻûˡĽ˵˵ĵˣΨûϵġ
ҽԺôܲҽԺ֣α̽ʡ
ҽԺ֣չ鲻̫áϸɡĽ˵һϲֱӵж̫Ѫȡ
ңҽԺ֣пܻӰ쵽ΤΤںĽƲðաһҽܱ֤ܶж˳С˵ҽֺǿΪĴڣòμжˣûк֮ǡ
ðɡðҽԺдĻͷɽˣѾˡα˵
Ľϵ𳧵ʱ򣬲ûİ칫ҼˡһʣȻûĽƽֺ󣬻ͷһء棬ûĴγٵڰ칫ңҪôǿᣬҪô¡
ĽƵԼ칫ңҽԺȥ˸绰жʧΪܶƵĸֳȥҽԺҲ֮СǣڡĽֽ绰򵽶ȵǣŰȻҲڡ
Űͬʱڣֻ˵һ⣬ıһȥʲôˡֻ˽¼棬õȵϰʱ䡣ԣĽƲ⣬һȥʲôˡϲĻȥظ߿Σۡ
ĽƵƶϲûдŰȷʵȥظ߿Ρ磬ظ߿Σ顣
ƵжɹǴǣƫƫƵжʧˣһܵôҡҪҲܺж֮ǰûб档жʧܺҲûϴ
ԣ۴Ӧڽ죬һĴ𸴡ŰҲδ¡
ݲﵺ棬ظ߿ε롣ۿŰһۣ˵
Ȼû˵ܲµѾ֪ŰձĻˣҲôĿˡνᣬȻų켺
ⲻܣ˵Ű뿪˶ֳֻʣ¸ôǻѸֳء
⣬ҶΪֵĸֳڼξôĴҲǲϹصġۻ˵Ҫܼ򵥣ջȨһľֳ
㲻ܴӦҪҺﵺһѸɾûձ鱨Ա֣µ˵ö;ôǶԼս̵ġ
ǵʵʧƫġԣҾһɽƼѡͬʱҶһɲټξôڳذ˲أΪƵĸƳʱƹۻ˵ƵжɹŰ󵱸ֳԡ
ǶǵӺ裡ŭ˵
ҪӮأǿձ˵ݣǰ˵ĳɾֻ͡дݻٹǵĿûԼɫ˵ȻҶһɺﵺ棬ǣ£ʵڰﲻæңҲҶһɺﵺһѵ֪ɲãͻȡǡ
ҲξôĴ˭ΣҲɽƼɣε˵
ʲô뷨ʣϴη˹£ǷĽһ顣ǣѡԼĻ»뷨
ԸĻƼĽơûôֻ࣬ǽĵʵ뷨˵
ĽƵǲ̫ǳˣüͷʡ
ˣῴôһģʤôĽƶԴձ۹ĹȻЩ̰ƣ̰֮Աǵ˵
ﵺ棬ʲôʡ
ͬҶĿĽܹʾĶݣǴձѡŰ˵ĽϣȻҲй˵ͨǣҳֵǧһܿɹ
Ű󣬻صֵʱ򣬼ĽԼİ칫غԼƼ⣬ĽƲûԼʧ
ȻҪᣬҲϯ˵۸һģʱ뽪̸
ǡĽûжʣȥƣո˴һܣһˡ
οᣬµ˵ĽƲûһ˵ĺģǼΪѵõġ
ңҿɲ뾭ôĽί˵ȴһϲ۽ʱҲˡ˵Լµ϶ǻ¡ϾƳ£Լ޹ء
ǵ뾭ôǵξôĴ΢Ц˵ΨһοġĽھôԼξôûʲô
ңҵޣøĽǫѷ˵
ѾôȫֹǰôڻôǡֻǣεĶƿƳջء˵ĽƵļְ̫࣬ټŶƣ϶ͬġ
˭οƳĽʡ
Ȼǽˡ˵ƵĿƳѡ۲ģҪ뽪ȥ
εĻ飬˾Ĵɲ⣬еĿƼɲҲȫμӡڻϣĽƵξôμһƿƳԭֿŹգζ֣˼ԶƿƳְ񣬸ΪƳƹ


396 
Ľϸű۵ĻûڼƿƳ˿ȻμԪ˶ƣȻϣС
촦ϲˡΪĿƵĿƳҲμ˻顣
촦ǳɬġĽƸյһƵƳʱѾǿƳˡڣĽƶѾǴˣԼȻǿƳȻڼҲιһʱĸֻ꼻һ֡
ϼְղűʱע⵽һϸûУĽļֱۣ΢Ц˵
ôĴûи̫ľϲϾθʱžôĹ
ʲôϸڣĽߣڣôһרŵİ칫˴칫ңа칫ҡµȿҡ
ôĸȱţĻᡣĽ΢Ц˵յξôҪӹٿԼδĵһλ顣
ң˰ɡЦ˵ڵθʱӣ϶ʱġ
ʵǿҲϣֻֳЩᡣû˵£ֻҪ˵壬лġĽ˵Ҳ֪ü졣ֻиϣŻж
뽪ȻͬһӪʵϣͬɽͷһʼʹ˽ӡһɽͷôüء֮Իü쵣ĿƵĿƳֻûҵİѱˡ
촦ԡ˽ĹЩͷͷȥɣлĻԸЧ͡˵³ļ˽죬Ȼż˽壬һʼ֪һܵС顣
лĻһᰲŵġҵȥֳȥҰɡĽ˵
Ľ߽ôĴţ첢ûиȥȥжӡ˱˽ƣ˱겢˵Ļɡ
ҷ֣һŮߵúܽϾҹҹ֪Լûɵʲô϶ԼθֻеϸлᵱҪһһڵĳԣְҲҪһһᡣ
ʲô˱ҲŻص칫ң̧ͷһۼ죬˵
ûн飬ֵ׳꣬Ҫ˵һŮˣʮ˸ҲʲôҪ˵ֵˣмûŮˣ
Ůˣշйأ˱İ칫ϣ˵
ģ˱ļȵ˵뿹շӳϹϵ顣
֤ܿȷˡŵ˵Ҫܿȡֻܰ壬Լλ
СӣСЩʯͷԼĽš˱˵ԭΪ⡣һ˵ףҪ֤ݡ
ãҵʱ鱨ͱ˽ΣΪԼ뷨ԵãĽȥ飬ְ϶ͷֻ̨Ҫ룬ͻ˷ܡ
˽û⣬ǣ֤һҪʵ©Ҫǣºۼ˱궣˵
˵˵ھôôãĿҲǾҵҵûˡ˵
ܵøɳɼҲźȥ˵ɡɣŮϵ֤ʵҾ͸ȥ˵ô˱˵
û⡣˵
ĽĽӹֻԵġôĹԭΨһҪģǰѰ칫óѡ
칫һţڵİ칫ҾСôԶǴĽƿ˵ʽϵĶں
ôУ˻˵лġҡҡͷĽƵܸжԼһֱﲻߣʱ䳤ˣ˲˵ĽҲ뷨
ô˵ҲܣֻҪھôһ죬칫ҾרõġĽƳϿҵ˵
ҲûðЦЦΪֳڽͬһ¥㣬Ҳһ칫ҡ
ÿֻҪҿ칫ң뵽Ľ˵
ðɣʱᡣֻҪҪʱڳ˵ȻҲò칫ˣȴĽƵһƬ⡣͸Ľÿ춼㱨һȻò󣬵⵽ˡ
Ľٿĵһλ飬ô˾μˡĽƲôԣֻǹֵҲǹάĽƵķ԰СʱңĻռ˶ʮӡ
м£»鷳㡣Ľȥİ칫ңȻԭǼ䣬Ѿ˴칫ҵӡ
·ԸǣôҶҰˡĽǫѷ˵
ðɣҪ׷ӣǸáҲ֪ûʱ䣬ҲЩӰ˵˴򽻵˵
û⣬ҪĸλõģĽ˵ڵķԽԽ࣬ЩŹոģЩӰģЩĽԼյġмףǻġ
ĽҲûȥ㣬յķݣ³˶ʮסڹؼ۷ǣǷݵļ۸ȴܱˡȻĳ⡣ļ۸񣬳˱ƽϺȴС
΢һ㣬Ҫ硣룬ʵ˼ƻ
û⣬ҪסˣĽʣȻ֪Ҫ׷ݣӦΪһŮˡǵõʲôҲ֪
һ˰ɣŮģ㶮ġЩ˼˵ȻڼΪ۹ӢعԴӵֺ󣬰ݵʼ׷ܡܵͬʱҲܼ˹ֶֺΪأ
֪Ҿ׼áܰȥҪЩҾ߲СĽ΢Ц˵
ѾܿˡĽƵİǷǳŵġ
𳧴磬ĽƻǻͷȻһƵĿƳͷİ칫ңҲ˵ùȥġĽֻǷԸ壬׼ˣп˳ԷĽƾȥ˶
ҲһԭֵĿŹաڴ֮ǰĽûϢŹô͸Ϲϵأ
ȥͷԷΣҲǸŸӷ硣ĽƵŰİ칫Һ΢Ц˵ڣȻǶƳ˶ȻݣŰ㱨
ҲǸˣٸ˵Ǹӷ磬ǲȥġҪףΣǿԿǡŰЦЦĽڻԼ˵ȷʵѵá
ǺãȥŹաĽ˵һʱûŹռˣȻ֣ڶԺĻᣬȻܶࡣ
Ŵ󴦳ϲϲĽƵŹյİ칫Һ󣬴Ц˵ŹգƾֶʶмȻЩ죬ǹȥ˵¡֮˵Ĺϵǲġ
֪ڿءŹռĽƣЦ˵


397 Գ
ŹھֿΪΪ뷽褵ĹϵǳáǸӪˣԴֲֳ֪ǹǿȨˡ
񴦴Ӿַȥ󣬿ķˣ۸ۿۡͷĵǿշӡһ˿ⶥñӣҲѲƤڿûбͷŹվͥ
ŹȻ뽪ǰʶΪԲ˴ȵ£ͼ졣ԭţͨĹϵܵôǾ͸òˡû뵽ȻǶȻһ˸ǽ̸˴λ֪Լ˻ӡ
ķ֣ŰŹ⣬Ľƻк˽ĹΪ˴ֹͣ
׼Եʱ򣬼쵽ͷ븰ġĽΣΪҲʾȻĽƲȱǮҲ⡣Ժ󣬼ҪھôÿĽˡ
ϼ֣ɺ¥ķˣйĺóԣĽ˵˵ܻȥɺ¥ϾǼĻ¬
ΣôͷԷأҪǴȥ˻˵ô̫ûɫˡλ٣һӣƼɺ¥Σ칰һȦ΢Ц˵
ֿƳ绹ϰأȥɺ¥һ˾͵øͷŰüͷԷǸĽӣɲΪ˼졣
֪λٶæǣɺ¥Ҳǻ˵˼ġЦ˵ȷʵЩ˼ĽƵϾ͸ɺ¥һҪ׼ֵĲˡ¾ʱ꣬õĳʦҲϧ
ȻˣҲ˷ѼֿƳһƬ⡣к֪ʲô⣬ǽˣҲｪ£ż죬ǰŽ
к˻ĽҲûȷԣҲ˵ɺ¥󣬼·ģǵ˺õԱһę́ƽ۵ͷð
ĽЦЦ
ĿƲԶƽԷ⡣˵
ֿƳɺ¥ΪҰһֱûô˵Ӽɺ¥ԼһҲ⡣
ҲǾԷﵱҡЦ˵
ķˣȷʵ˼˶Ե⣬ȻҲܺãżζǲġ
ԭƾֻ֣ŰûȥƵ˻סҽԺҲҵݱ¶ԭ˼ء˵ˣձعҲй˻һ
ɡԸĽƴ򿪳ţ˵
ˣȻһȥ£ͷĽ˵ղк˵ˣͲȥͷˡ
Ҫʲô£Ұ˵Ľ׽Ҳء
ɲУֳ飬Ҳܽ㣿Ľҡҡͷ
ֳ飬͸ӦýˡΣ͸һ켱ֻǸĽư£»̫ġ飬Һп˽£Ȥ
ֳ飬ұְ졣Ľҡҡͷ
Գû⣬ҲһᣬֳЧȮ֮Ͱ첻ĽǷ񷴶ԣһߵĳţ˽ȥ
ĽΣֻżȥķӣĽʵѾ뵽ˡڷ磬ԭ磬׼һ׷ӾͿԡڶ·ϣ׷ӸĽơ
׷ӣĽһֱûסҲûӢˣ׼ҰʲôġϾֵܼ죬࣬һֱæʯ·ϵķӣûʱ䣬ȥæ顣
ʲôط쵽·󣬷ĽһŪСԺǰͣطֵĶ·Զ߽ȴܰ
ôʲôȥĽóԿף˽ȥ
طĽҲͷһӷϿӲ߽ȥֻһСԺӣ㷿ݡȻذѾһң廹ɾ¥ииС䣬ʺסˡ
ϼ֣㾭ḻ˵˵ҪסŮˣӦûЩʲôĽ˵֪Ѿ⡣
Ϊշӣ뷨Ľƴûй˭ڵձˣһձعˣй˵ƤǺôңظ߿ιϵǳã۸ǿշӡ
첢֪ЩֻҪԽͿˡͷշӵñӣءһ˭ϣϾ͵군첻ܰñӣ۵ͷϣ۵ߵŮϣûġ
㻹ʶˡЦ˵˷ܣʣҲ֪ⶰӣǸŮ׼ġ
˵˵Ľ˵ʵ׼Ԣʱ򣬾˾顣
ʱĽƿǻ˺üޣüҾߡֻǣĽΪõĶδϿɡЩ˴ǮĶ󶼱滻ˡʱֵŮԣԢӣһݾǡ
ȵôľҪֺĵӡ⣬ɳľƺͿȣڴͷױ̨¹ҲͲˡ룬˵
˵ĻЩģɣӵļҾ߾ͽˣ˶ǮʱĽƳ˵
ⲻǴôΪֳЧͣҵҰģһֳ⡣Ͽҵ˵û취ӽŮˣû뵽Ļᡣ
ϼ֣ˣǮҪġĽ˵
լӣ㸶ǮɣͻȻʣĽƸ£϶ǲҪǮġⷽ棬ĽƱԼҪ󷽵öࡣҲΪˣĽƵڣԼڰʯ·ϵķӣҲ᲻ȥΪɶǮװ¡
ĽЦЦûԿ׽죬ԼͻͷȻҪ⣬ͰѻøǡֻǣĽƸȥ˸绰ʱ䣬æտһ¶·Ūլӡ
ΪƵסԺй̱״̬һƳϵ⣬ԾͳĴΪ㡣ǣԵ֪õ߱ʼҵңԱڣġ
ֲŹκ󣬾ﻹ翴иݵġңŹȻ˸ŰûиŹҲ˵ȨڿܹһˣżҲյǮ˶ʲôɲˡ
Ȼ˶ˡǰԺֻҪһ仰ָ֤ĴġŹջ·ϣŰ󼷵һ
ɺ¥ʱ򣬵ű˵棬ö˵ڳȴܱ̬
ȷֹһĹɡŰ۾˵


398 ò
Ľƻصͷȥ˶ʱŰѾŹյķֹˡŹոһĽƲе⡣͸ɽֹ񴦺жһְȨ
֣˱꣬ΪֹҲûɽҺһɽĿɸп֮ˡ
ΰŹɵǿҷԵġжʧֱץѱֻòǣŰͼƻãŹڶùԵ죬Ű㱨ڲһͳİӡһƶҪμжûʱڶ
磬Ե֣μ󣬾ʹҴææ뿪ˡȻץİӺҪ֣Ľ⣬ûԵʲôˡԵȷʵڲͳֻǰͳԱὫĿ⣬һ־
Ҳ׼־ûõ֤ݡ÷ԵһͻܱĽƹƣ϶ûзԵ졣Ͼ־ΪͳĽƺ͵ͼƻõġϷԵͶŻɽϣ־벻ñӣܡ
ʵĽƾãŹô϶һѺ֡Ź̰ޱȣֻҪ˼ƣЩ˿ڴǮǱեɲɡҲģҪŹ˾ôԼλѱŹյĵΪʲôǮգʲôҷУƽʵ
ڣЩĽƹĵ¡־ǷԵץľͳֻке죬װ֪ڲ飬֪ԽپԽȫĽֻԼְΧڵ¡
һ£ϵĸ˭ģĽƵʻ
ĽûпϵĵȻ֪֪ǷˣҲ֪ڹǵסַûϴεʹΥˡĽƵ渺𣬵Ȼ
ϴθϵʸʵǽ𡣵֣˼ԶΪ˱棬϶öƴ졣ڹ˵Ļضļȡġ
ȻƵˣǴӶģҲΪˣǧ֮ĹǣֻҪɼҵģźӴǵ˹ǣûٻȥ
һлӵģֻӡӦš鿴֮˵
°ǵȥ˶·Ľƶ˵ŵˣһ㶼ɻϵȻ鷳ЩעĿ֮԰ˣҲֻϰ⡣Ӧò⣬ֻûֵܣǰϤ
˭ʡ
Ҳ̫ԺסŮģעһ¾ͿԣرšĽ˵ʲôˣ붢ҵĻʱܱ¶
Ȼ֪ϵŽлӣĽƲ֪ǲ֣˼ԶϸģΪ˶Ŀпܻᴴһӡ
ϴǸԺнˮʸջɽС⣬ˣҪҪ֪ͨĽƵŰİ칫ң֪ϵֻܲ̽
ϿԼɡŰ룬ԭԳΪӢۣڣȴܱߡ
ϴΪ˱棬֣˼Զûиʵ顣ΪֹϵţΪѳְء
룬ϾҪнˮˣûϣô죿⣬ÿ˻ᷢһۣҪҪ͹ȥĽ΢Ц˵
¾ôϸġŰ˵ͷĽƾãֻҪ飬ñ˲ġ
ֵѪĽǫѷ˵
ԣѪᡣŰĽ仰жˣϵĵַҰ˵ĵַҲĽơ
Ľֻǿһۣ֪֮ǰṩ˽ĵȫǼٵġƵˣ³Ƭˣ϶ɼ١Űסַ뵵˵ϣĽƲںֻҪ֪ϵĵַͿˡ
ĽưѵַŻҰȥ͸ĽƳƵĸ뾭ôͬǣ˼ҵĶ͵ˣֻϵļ˲ڡ
ǳţ뿪ˣĽʣдŵµֽϼҵĵַŵ󡣻õֽ˳ͶȻҲһ͵ϼҡ
ĽҪģʱԱʱͷɽˣȷʵ˹ǡĽƲֱϵԼļƻúαתǵµ
ھ˵ϻˡͲǰǸˣһϵļ˲ڣȻôһ¡ǰֻᾶֱ
ǾͺãȥһˡĽƶ˵
°֮ǰĽȥ˶Ű㱨飬Ȼϵļ˲ڣûãŰһСŰû⣬ĽϸģȻӦȥȻͲǡϵŲڣпȥˡÿˣ춼ڼ
촦ʲôţŹ򿪰칫ҵţĽƳȵ˵
㾭ôͬһԷҪһ𣿡Ľ˵δȻ㴦һԷֻô˹壬ٵȥԷˡ
ҲԼ˾ֿһ𡣡Źź˵ԭĽ̸̸ھô߻¡
ΪĸŹնԶ飬ȤңԵֿ󣬾һֱûضȻһƵҵ񣬿ʵϣȻǸռӡ
Źղڶ˷ˣĿơΪ˵֣ϧѪڵ뾡ѱǮ̻С
ڶϣĽȻȥ𳧡Ȼ˰칫ңĽƻԭһȥ칫һ㱨
Ѿѡˣڶ·ĽŪֻǣӲֻסˡĽ˵ͬʱóͼǶӵλñ˳
ס˾Ϳˡĵ˵ͷ
ǷԿףӦþͿ԰ȥˡĽ˵֪İЧʣ磬ԹȥһˡûãϣҲҪõġ
£ҷġĵ˵ͷ
ڵİ裬ǼŪġĽԥһ£˵һֱƨֻһֱˡ
죿öŵ㡣Щĵ˵ĽƷǳΣɶԼ죬Ͳһˡ
һȥһˣУŪ֮磬ܰȥˡĽƲҰѻ˵̫Լأܱ˴ߴҪá
ϼҵĶ͹ȥûУʡ
ûˣһȥڣѶ͵ܻĽ˵ȻڶԶȴǷǳ˽⡣
ûҪɣЩЦ˵Ľ棬ŵ㡣еʱҲ̫ˣԵùŰ塣
ˣѪᡣĽ΢Ц˵


399 ѩϼ˪
Ľƴ칫ҳ󣬵ôİ칫ҴһᡣڱϾһ֣һ춼ھôİ칫¶棬Ҳǲ̫õġ
Ľƣ˽ĵˣǲǿᣬоһ£ĽƸյ칫ңͽӵĵ绰
ðĿĽ˵˽Ĺ;ֻӵĶ䡣
Ҷھڻҿɡ˵֮ǰĽǸǲ뼶ĽƱΪٵ˵İ칫ҿᣬƺס
ԡĽƷµ绰ȥ˻ҡ
кܵģʱѾˡкǵģȵһݺ˲衣
Σݲ衣Ľܳ˵
ӦõġкϰˣóӣĽƶ棬ֻ顣
Ļ飬ҪֻһǾǼ˽˵¡ʽ鿪ʼԱС򣬲ʲô飬ȥɣ
ĽŶҪˡһԱо飬ǾͳжϣЩǿշӡڰ칫ҵˣ¼ôͳҪץˡ
ڶ⣬жĿꡣǰһ׶εĽҳصһ˽иٵ飬ֱʻĽƿ˿Ƿֱóһֻֿտա
ɢĽȥİ칫ң㱨ݡ
ǵһ׶εĽóղż¼֣ݸ
ôˣʮ֮ࡣУһ־ôļ졢ϡ鱨жӣҲϰ
һ飬ҲܷĽƲΪȻ˵˽Խ࣬˵ɼԽͻ
ϵôҲڣ˵˶Ƶ⣬ã˶ǿշӡ
жʧܣҪҪΡĽ˵
ðɣǲ顣ҵܲʲôáǲ˵
ʱ򣬻ĽȻûͳȥϼһûˡĽƲҵŰ㱨ˡϵļ˲ڣֻɺϡ컹ǲڣǾˡ
Űȥ飬ɵˣȻȻҪܿͷ֣磬ϵţһֱûлŰ󽫶Ƶˣȫ˳ȥþֳ棬ֱŵõϢϵŻӣ쵽˷磬ס˰跹ꡣ
Ű⣬˰ѻܴ˻ϵݣӲǺ֪Űϵ˾Űҵ˵ϲûֻǱץϵѣ˴ҪӪϡס磬ϣͻ뿪
Űһ·ͬСɣϵһʱ֪ͨָʾûӻذ跹꣬ƵȫһҪǻץס
ʶ϶ǰ˿϶⡣ҵӣϲ⡣ҲƣʲôʱʶˣѵǾͷɽˣ
ҪҪþϣŰʣסҽԺֻʣ¼ˡң֣˼ԶҲڣжδػɹ
Ƶ˸һʮҲҪ֧Ԯ֮Աǵ˵жʧܣѾƲ£ҲҪ˰æĻǾֻЦˡҪ˵ӣһƣҲû֪ͨ
ɣˣпˡھͷɽײͷѪģҪˣ˵ĻûĻ͵ˡ
ȥ跹ꡣŰ֣µ˵
ﵺ˺пǾͷɽˣҪע⣬ǣ׽ܴ̣ܲͿϵжˡ˵
ˣŰ˷ܵӦһ䣬ܶĵģֻˡ
Ľȥ˶·ĲûǺܵõģ濴һ㣬ļҾ߶ʱСټҾߣǴӹġ
ϼ֣Ͽֳ㱨¡Ľƿ˿˵
лࡣм˵ʵĿƳ£κΣĽƲᡣҪǲĽƣδػֺ¡
ѽĶи嵥ңõȥĽ˵
ˣûʲôǮҶֳһ񡣡æ˵죬ȷʵ˲˼˼Ҿ֮⣬Щˮ
ǣѾˣڶ涢š֪ѣҪץİѱҪ׵öˡ컹ϣץѱŮˮֻǲѶΪ֮
ǲУŹţ··Ǯô˽˵渶ءĽҡҡͷⶰӣҲԼǮնɾô
ĽϸĿһ飬Ȼֻһʱ䣬ϾɵĵҲˣҲ˽ڵġ⣬װһ绰ϸھɰܣȷʵˡ
Ľƿ˿ʱ䣬Ѿ°ʱˣ÷ӵĵ绰칫Һͷֱ˸绰ûʲôºֱӴӶ·˼ҡ
˯ʱ򣬻磬ڶ·ˣҲûߣͽ˷ӡһֱڷӶ档
ʲôĽһ֪϶ʲôҪ̫ˣ뼱λ
ܿ죬ĽЦˡôŶ֣ǸԼ˸ӡԺĺпܾǼ졣
Ƹ磬Ƶˣȫȥˡ˵˶װ˫ӵúܲ
жĽû⣬֪ƿ϶ȥִ
ϣҲҪȥڼȫġĽرҲҪȥȥϰࡣ
ĽƵڶϣŵ֣˵϶ֳˡ˴ĽƲŷ֣ȻȻͻˣԼЩСϢ
ԭڰ跹꣬ͷɽһȴͷɽ˸ֲԭƾֻʣ¼ˣϣֱͷɽȻҲʬ壬˵ǳ˴
Ҫ֪ڷ磬ɽ˵ȫûҺãҽԺǱߣһ˿档ͷɽ׼Ӫϣ֡ͷɽûеóѣǣҽԺҲûץסͷɽˡ
Ľȥİ칫ң˲ڡ˱ˣ֪ѾѾȥҽԺϣ跹жƲˣҲʡ˵УŰҺֻǲˣƫĻŰͲˡаˣѾռ˲һˣ˵Ļ
ϣ͵ҽԺһֱڵŰ跹ϢǶķ֮սɹĻһѩ֮ǰĳ衣뵽ͷɽбڣܶɵ֣Ͳôˡ
Ľ׼ҲȥҽԺʱ򣬼ĳӻˡæվһԵȺ򣬼㲵
Ŵû°ɣĽһţʡ
޴󰭣еˣȥæɡƣҲû˼ĽƵĻ㱨ˡ


400 ź˿
ƣʧŰˣ֪֮Զƣԭǽжȫʧճ֪Ժôˡ
ңϵ飬ҲܲϵҳϣԭӦŵġǣ˵ֱ֣ȴ쳣죬͸˻ʮȰᵽ硣ԭϣҪߡݻ˵ȥͷɽҲԣȥϺҲԡԸ⣬ԴϺתȥۣȥ⡣
ҽԺͷɽˣҲΪӪϣɱҪ֪ϿǴձˣȥ˾ͷɽȻվʧˣѵ˵Ͼͷɽжߵ칫Һ󣬽ӵҽԺĵ绰ˡ
죬ϣһֱڻ֮Сϵжͷɽ˽˵Ƴϣһ㣬;ˡ֪ƣָͣϵҽԺ
󣬼֣˼Զ㱨ǣȴŰ󡣵ŰֳϾͻʱٻ㱨ϣͷɽˣûɱϣǾܿ¡
ϲ֪ڸսսʱ򣬾ǹ飬ȫ֪顣ΪֹΪվȫʤͷɽˣѾɾءҪȻôԸҽԺԼء
ڴϣܶĴԣȴǸתԽԽ˷ܣھͷɽԼӺһҲûлԼΣ֪ôԼ
˵˵ɡŰ֣˼ԶϵĲжƵţҽԱȫܿ
֮öƶ֣ΪӺͶмӡҪΪ嵱ңǽͷɽҪһͨء
ʱΪŭּѾΪˡξͷɽˣҪߣҪϡǸ˹Ӻͻôž
ϲûע⵽ѿɫԵõĽţԼͷɽĽӴȡӺ͵ΣõȨӦһٽͷɽ
ʾжʧˡ֣˼ԶϻϲĴţûȥˣ˵
ܰɣϲ˵Լ˻ʾܻʧأѵ˵ʾսѾ˲ĳ̶ȣ
Ӻ͵ĹϵǺáӱͷɽˣϣҽԺ㡣䳰ȷ˵
ʲôӱˣһľ
˵˵ɣôӺͺıݺʾģѹסͷŭ˵
ǰҶԴձ۹Ĺ޶ġϹ۾̫أһ
ô˵ݻûб¶Ц
϶ģϾͷɽһҪ֣µ˵
ʧŭס˫ۡ˵Ӧϡʵ֤˵Ǽٻûб¶ͷɽͱʾͷɽˣģֻ˵һ㣬Ӻͣʹһˡ
ǹͳˣͷ˻ȥֻǣȴûȤϺ
ʲô뿪Ű֣˼ԶҲ˳֣˼ԶӦԼ˳ģǹֻΡ
᲻飿֣˼Զ̽˵ϱϾǶƵˣȻ˾ͷɽжʧܣδؾϵΡ
˵ıҪôǻϣҪô͵ǡŰ󻺻˵ݺϣãͷɽϵˣûôߵ̡
ȻǳˣԴձ۹Ǻĵġһ㣬޾Ѿ֤ʵˡ֣˼Զ˵
ǻġŰ˵
ϵ飬ҪһĽ͡ظ߿ΣҲһ˵ϵͷɽıļʸһЩңģҲΪʧΪֱӲߣõѡ
ƽ֣˼Զ˵˼û⣬жʧܣҲеΡΣҪΪ۵ġ
ϣϸдٽ뿴Բ˵ġߵʱ˵
ͷɽûжô˵ԡڣ˵ݣǱ¶ûб¶ƺ˵ͨˡݱ¶ˣΪλûб¶ʾжΪλʧܣ
£Լû취жϡԸٻؾͷɽ֤ûб¶ֻҪصͷɽһоͶˡֻǣûͬ⡣Ѿ¶أٵΣվϽظ߿Σñȥжϡ
Ҫһֻ͹֮áϸձȹջûˡ磬ͽӵ֪ͨϱǹСͬıΪж»ʾľжʧҲǸһ˿档
ŰϢʧ䡣ûȴظ߿ǹɱúҡ
м㱨Ե칫һ㱨ʱ򣬼ŰɳϣһǷϵĳ̡
һĹŹո㱨ǡŰͷ˵
ҷ˾ͳӡԵ˵£ȻŹգڶһƵĵλͺΣŹտ£Ժ޳ͷ֮ˡ
ͳӣŰ͵ԵǾͳˣ־ͳ֡
Եƶ˵ǵΰŵģֻҪִǡֵľͳ鱨С飬Ҳʵڡ
Űеͷһ˷ܵʡ߲ƵĽ˷жʧܣһץշӣҲӮؼ档
ɽ·һΪڻԵ˵
ߣȥŰԼϲһȥ
飬ԵȻ˵ٻŰȥɽ·ϵһСݡϰ壬ԭݵϰ˰ľͳԱŰȷ˴ݺ󣬺˷ܡץˡ
Ű㱨Ƕʷֵͳӡݵⲻ˲٣Ա˶סһ֣ѾԶסˡ
ңһƵˣǷԵԼѵģרҵعϾѶƵˣԵʹáȻ֣˼Զܲûа취˭öƣҲշӵء
ȥල㿴˿϶Ǿͳһ鱨վԵһҪųߵ㣬ΪǰһʱʧĴ㡣
ڷһҪһ־ȻݡǾͳ鱨վκ˳֣ɡ־ĳ֣Եϡ϶ͳź˿


401 
ϱǹУŰûκͷɽĹϵ岻ţʵǻңǹϣҲжΡ
ֻ֣˼Զһֱ£ϱǹУƳǸƳҲŲжΡʧܣԳеΡǣΪʧܣͷɽͬδء
ǣѾˣŰֻ̬ܰɻĵסңǹʱ䣬Ҳȥ¡ȵͷɽ֮ϵİӲס
ңԼһƲһƣȻ˾ͳ鱨վԽܡǿԼʧܣȴ޷ţµһƣܸɳԼ޷ɳɵ¡ʣµˣԵǲǿɶľӢعôܱһͳͽָأǵĳ裬Լĳ衣
֣˼ԶԼˣ˱ţȥɽ·ǼСݵĶ棬һһӵ㡣
֣ƳôˣԵ֣˼Զ⡣Ű󽫶ƵˣɸԼָӣѾ㹻ˡ
ǶǼ𣿡֣˼ԶŶǼҲݣôҲ벻ͨͳˣôͱԵҵأ
֣ƳһƵİӣˣǻҽԺϢΪáԵ˵֣˼ԶǰţưûһƷںˣƵˣ˵ˣֵһƳͷˡ
С׸ݣ֣˼ԶûԵȻԵĻˣûԶϸĿŶݡ
ԷԵĻ֣˼ԶǺţйһλƵˣϸݵǿģԵѾ˽ȥࡣоһˣǶƵġѾյľͳԱֶеġ
С׸ݵϰ壬Ȼ˸֣ҲױùЩרҵԱأǼһ۾ͿϰǴԭͳǱˮĳԱڵľͳվεĵɽ
֣˼ԶΪһרҵ鱨Ա˲»ߣң˾ͳİӣǲߡܷԵ䳰ȷԲڼӵ㡣
ԵȻøһƵİӣ֣˼ԶȻҪæҲֵи֡
ף֣˼ԶͻȻȵĽһһ־ѵ˵һҲͳ鱨վ
ôԵԶȵ˵
ϴҲ֣˼Զʡ
ûСԵ϶˵һæż˽¡оͳİӣҲӡ
־С׸ݴ˰Сʱųʱ䣬Ѿһʱ䡣󣬷Ե֣˼Զͬ˶־֣˼ԶǿҪɶƵˡ־ԭͳˣһƵˣδܸס
֣ƳһƵİӡԵ˵˵ֵʱ֣˼ԶţҲֻǸƳ
Ƴʱ¡ţƵרҵһʧ֣˼Զ֣µ˵
֣˼ԶȻ֪־ݵĿģ־Զ϶־ͳйϸ־ԭǾͳվԱЩͳˣź˿ʲôܶˣϲֻ̤
⣬ҪҸطѰο塣·ĽŪĿǰȥĵطﲻһ΢Ůˡĸ壬ɺһ𣬿һзա
ɺĸףǹǵһλˡڹ⵽ըʱɥҴӴ˼ҵ䣬ĸҲաҺã̸֪ݣֻʱ򣬸οӴˣ͸Ѿнһʱˡ
ԼعƽȽæԴˣɺûбԹãǸԼˡǰĵطʱͻֱ죬Լļҡ
ŪⶰӣȻ󣬵õúܾ¡Կóǻ˺ܶ˼ġղţ绰˵Էȥ׼ˣһĵ
Թ˯һ쵽ʱŻȥȻֻǼҳСˣǳԵĺ泩ҲڡɺһûйĶǣҲûжթ
ǰŸߣžͳڶķ䡣Ǽ䷿ˣǸʮСʱӶɺͬʱڻ̨豸ʱ淿Ķ
ʲôʡ
֣˼Զһˣߡ̷½˵ǾôˣǼжӽġ
ǵ̸¼𣿡ù¼¼ɺ̸֮䣬û˵رĻ
ɺ֪ݣҲѹϵ£ɺ˵𡣼ҪҵİѱºѡԼİ취ɺһĹձ˵ĺըĸ˶֪񣬿϶ߡ
Ȼ첻ڵòȥɺ쾭ӪĻױ˿׹ӣϼĽ˿۾һֻľȣһϰͷ
˭ɺһվһʶˡ
Сɣ㸸׵ѡ΢Ц˵֪ɺ׵飬֪òࡣңˣκܹ㡣
׵ѣôҵģɺ˵ԼŰŪϾи׵šҪ֪Լѣ֪طء
һֱܹעֻǣûе̾Ϣ˵
ôɺûϸ룬˵Ͼͱת˻⡣
㲻֪ݣװʡ
ϰࡣɺ˵ȻҲΪձµģǿܽܡ
֪α𣿡ʣȻֵȨܴ󣬵ֵҲܳرϰյ񡢺飬Ǻ֮ǡ
֪ءɺ˵ͷЩ¡
ֵĸֳձ˵߹кǹ˵ĺ飡߿˵ȻҲԼʱһоҲûС
ܣҲţɺ˵
ɣƬɺҪ룬㸸ôģ㸸ĸھȪ֮£ܰ𣿰֮ȥǣ조ʹļס˵
ϲɺ˵Ҳʹ񣬵ӡһǫǫӡ
ûʶĲ̡ɱйݽ棬жͬˣ˵˫֣մǵѪϵ˵
ɺżĻţֻйһͨŮӰˡȻ£ң֪ô졣
Ҹô죿ɺ૵˵
ɺĻЦˡ


402 ն
ʩԴֵͨԽԽӡ֯ϽһҪȥ鱨ǳܡЩһֵ鱨õֺ󣬶¼һݡ
鱨ǴҪģ鱨ĵص㣬Լ緽ʽ䱦Ķ鱨ֻһΣ˵µϵʽܰ߶ǣ
죬ʩӵ֪ͨȥɺ¥ýͷµϵʽʩ֪ԼĻˣ֮ǰϵЩ鱨վ鱨աټԼߣͶˡ
ɺ¥ʱ磬ʱɺ¥࣬ɫ˵Ⱦۼڴˡʩ߽ɺ¥Ȼκ˵Ļɡǰ̧ͷһۣ¥ߵĴˣ̨ϰһ軨ǰȫźţŲ˽ȥ
Լȥ˶¥ǼᡣȺò˺ڰڵšɳ극Լͷˣûͳһʱ䣬Ѿ˽ͷʱʮˡ
鱨ʱܹؼԽͷ˵ʮѾܳˡվߵߣ۲죬Χû쳣Ŀ⣬ʱȻֻıԵ׷
ʩһĴ˿ûע⣬ѻȻһָֽѸٽֽ˳ֽ򿪣ѸٿһۣͲ嵽Ьס
˺ʩ뿪ɺ¥ǣ飬Ȼþ޷ƽϢղ鱨ϵݣ棬ֻһ仰÷ԿຮȴǿܣƳ
ţʩǰ˵һ˵ƳǱһҪĲšʩ񲻹˱ԭ򣬻ȥ·ϣùõ绰˸绰ϰ壬Ļˡ
Ҫİղյ鱨һһƽĻʵŷǳҪϢϢֻҪˣܿö
ӵ绰Ҳ⣬ʩΪ˰ȫײ档ÿμ棬Ҳǽ֣ʱı¶ϵʵǺʶʩ϶Ҫ鱨򲻻Ҫġ
·гѸٸϵʩİȫݡһͨľ¥ԺӣΧס˲࣬ƽ룬κ˵ĻɡΧסĶͨˣҶΪҲı˵顣
˵ɣʲô£ʱʩѾȵˡ
ǽյ鱨ʩЬ׵ֽ˳ݸ
Ƴ˵̫Ѩҵš
Ƴ֪ıʩЩ˵ƳǳأǱڼҪĲšµҪжƳܲɷ֡ץƳְҵĵһشͻơͬʱҲǶԹǵµһλԴ
㡣ʩ˷ܵ˵ץƳҲ˴жжջ
ϸ˵һ£Ĺ̡˵Щңʩ鱨ʵ̫ҪˣúúıһҪץƳ
ʩ񽫽ϸ˵˳ɺ¥ȡ鱨ƽ棬ÿһҪµȷʵΣǸƳδءƳڰй۲أƳأ
Ͻȥʣµ졣һʱ䣬ӽӵʩĵ绰ѾСʱˡûץƳ֮ǰʩСĽһ˿Ҳ¶
ǡʩ˵
ʩ߳ʱ򣬽ֶһ䷿Ĵһǣһ̨Ѹٰ˿šһᣬʱͬա
ʩ뿪󣬲û뿪ڴ۲˺һᡣȷϰȫ߳䡣תһȦûз쳣뿪
ֱֺȥ˽İ칫ҡķ֣ʵ̫Ҫˡʩϸ㱨
Ƴ¶ͷˡ˷ܵ˵鱨ȻҲץһЩշӣĿǰΪֹûץ㡣رǶԵµȻʩ˽ȥɶԵµ֯Ȼûһʶ
ܺã֮ϲһܴݾߡ˵
ģʱɺ¥棬һ۲ڡ˵ȻݾߡԸһ㷢ֿƳҲöԷʶơ
ɺ¥뼩ĿûԶɣüҲעһ¡˵Ȼ̰£Ѳסġ
󣬻ǲҪɢĺá˵ôشķ֣ôüһءңԼ첢ΡһֻǮعѾһϸعˡ
ðɡ룬˵ҲһĵûзֿƳ֮ǰʱҪˡ
ԾŲ飬еôˣ˽ó˾жʣҿƳȻҪҵڲļϸ͸Ҫ
ڽУҾãԼ˽İ취֪Ҫ²ҳڼ顣и뷨ݾߣ߳˵˽룬ҵշӵġ
˵˵ļƻ˵ĻЩɵˣˮ棬ȷʵǸð취
ƻǾԳС΢Ц˵ļƻھĻϣ׳һ鱨ȻǼ鱨
ãµķȤʣȻҪҵµȻ÷ųȤնС
µȤģȻǾ鱨ձǲҪԷһɨչҪ˲μӵġ㿴ɨƻܷõµȤ΢Ц˵
ԣѼƻ׼ã죬Ҿȥظ߿Σѡƻû˵ͷţֻҪµ϶Ȥġ
ڶ磬ظ߿λٿһλ顣ڻϣ˵վɨƻƻҪϣѼƻ֣Ҳ˵ͨġҪվжÿŶҪȫ֧֡
ǰվɨƻҲ˲μӵġһ㶼жӺ鱨˲μӡΣҪвϡ˵ôҲҪ࣬ж
ĽǾôĴĻ飬ʸμӵġɨƻȷʵܶġǰվɨƻԼ֪
ǣɨƻ¡ĽȻŵĹϵֵĻļҪôڻҪңҪôڽ칫ҵıطûдͨؽڡ
жǺΣյġĽɢ󣬵İ칫ҡô˾ȻǰҲ̣ڣսܻܿʧ񲿶ӣʧǸ⡣
ΣվͲȥˣ˵
ôˣŹˣǻᶪĽƿЦ˵սԭͲߡټھôŻݣĺģû˻ս


403 
Ľ㱨ʵһĿģԴӡֻԲսŻõһϣɨƻԼܵһʱ䣬鱨
ǣһֵӹʱͻȻҪ϶ɡǣˣ𲻹ƻı߶մĽͻȻѣȻ񣬲ȡ鱨վɨģܴõƻܵģʧ
ô࣬϶Ҫġ˵ˣսҪǱ˵İȫδػľο˵ĽƶԾôˣǺõû˵٣ô˵ء
ҿ϶岻ݴǡЩˣ˭أĽʣɸˣ³ȥ˭֧ʹӣĻᱻڻҡ
ôֻҪ࣬ɲûҪ˴ӡ˵
ðɡĽε˵Ļ˴ӵͷ
׼ĸƵˣͻȻʣȻǾô£Ľƻᴦá
ʱûãĸƵˣ˺ްĽ̾Ϣ˵ս£û˭ȥֻһ취˾ùƽǾץΡ
Ҹҳ⡣ͻȻ˵
̫ˣڲ֪ʵǺѵġףҪ˶⣬ŷͺˡĽƿ˵
Ҫһġʵ취ܼ򵥣ǳǩ˭У󶼲Թ㡣΢Ц˵
ôû뵽أĽһĴȣȻ˵
Ľƻȥ󣬽еľȫټ׼˶ʮڶһƶоȫǩкڶģ׼սֳǩ˶Թԡ
кڶģȻ̾ĽƸÿ˷ʮĳѡʮ󣬿ɱʮԪңֵߵöࡣңĽ˴βμɨж˵ģٽʮ󣬲зϵĽʮˣֵĸ⣬ôټһٿ
ĽƵĳŵһǶԶֵġЩ鵽ڶľҲοĽȴĲԺڲͣţǷɨƻңһõϢΪָòͷɨƻʼǰˮϵľͳӡ
µĿǰûйЩʮ֧ӵˣˣǵĹʣһҲûСԣ˴Ҫģʮˡ
ϢĽҲܽžͳ˾ҪǹУԼȴΪִܸУܸ˵
ϣĽȥ˵ΣҪӪʮˡãҲܰһӪȳڵ˷ʡԺÿþƺò˵дţŮš
Уˮɭϣû취ȡμԣΪʮȹʿĽȥðա
ҲģǱǹаĽʹĵ˵ô˵ǶǿյȻֿʼ޹ڹǣȹĴڣԿаġ
Ҫ˵ǱǹУ±ǹУҲܶ֡˵Ľƿƣ⣬ٶˣ
ڿҲصͺˡĽ̾˿
صھڵģ˰ɣѾˡȰĽ׼ĵصѾ㹻ˡϵվԼסֵİ칫¥档Щصž޴á
ֻǾãԼǲĽ̾Ϣ˵
ãӦڸҪĵطվɨƻܸܲ㵽֣ʣԴֵĻңװ޹ֻҵݣԾͳͲܡ
ÿֵĻҪڵ磬ͻ͵ǰҪ飬಻һСʱλԵĵصʵʱ
ºѡĽƿЦ˵ºܼ֣ĿǰΪֹû뵽еİ취ֵĻҪңȥİ칫ңҲȥ١ȥ͵֣δؾܳɹ
ȻܴõƻΪʲôظ߿λܱ취˵ĽȴɵĹϵСҰɵĹϵҲϵϵҲתΪ鱨
԰ôû뵽ءĽЦ˵ģǽеǷ鱨鱨Ǵظ߿ġ
ɨƻľģǲҲաʮ֧ӵģͱõ֡˵վľģڹսԹ˵ľһ֣Ժ󵳹Ҫһ֡
վ־Ǳ߽еôˣĽʣ־ΪͳɵһֲĽֻЩ飬ĲɵκͷԵִС
֣˼Զڼӣ־Ѿߡأ֮󣬾΢Ц˵ĽǾôĴֻҪסְλܸɲˡԵֻǿƳڶá
־Ϊͳ˿Դͽ⣬÷ԵͬʱҲֵļ˽죬һһãʵǻ㡣ԣһˣݳɾͳֻϧǲܵġ
̫ˡĽ˵˽쵽ڣûһɼչǲ̫õġң־Ҳڼ˽߷ΧڡȻûץסᣬֻܱ˷Եˡ
ͳĽչ˳µļƻҲܳɹĿ⣬Ѿɺ¥һȦסֻҪ֣ȷǵµĺ죬ʱҲ˵
µȷǸʩݣϺҾ˵ҵĸо׼ĽЦ˵ʩϾˣǵˮӳȥνշӡ
û֤ݣ⿿оôأα˵ҲΪǵµеˡȷʩݣܶ飬ͺðˡ
վ׼ԸݵأһδģɨǣɨƻȴڱҺõ֡ĽͻȻ˵ɨƻϵųɰǧͬ־ѹ
Ҫ񣬲ȡĻļõɨƻȻܺáõҲþɥαο˵
ĿǰҲֻˡĽƿЦ˵˵
㲻ҪʲôѹΪݼƻðաκʱİȫԶǵһġα˵ȻĽƵĴ飬ܰɹȻá첻ɣҲܹĽơ
ͷɽ˻ȥûУĽʣӺϴεжǳ˳ɱ˶ˣձǹϣǱһ֮
ûУӺͺͺ֮磬ڷ硣ǵµͬ־ڸǽǢ̸ͷɽ˵¡ܳɣ㵱׹α˵ĽƼξȾͷɽΣѣӺͣԵµĺøС
£ȥͷɽ̸ֽʧҵǻᱨĽƵǵ˵


404 
ͷɽµȷʵڷ̸顣µ˼ҪձͷɽˡԾͷɽڵԱԸһŵıơӺϸֻ֮ͬľҪͷɽˣȫԸ
ǣӺҲԣͷɽˣɢˣܲľļɡȻµ˾ͷɽΣӺҲ飬ǣ˶ձˣȴйߣŽȡһȫսȻӺйǣʱձࡣ
µţһ죬ͷɽˣһվĶ˿ֻ̣ҪͷɽԸ⹲ͬգѾǺܺõĽˡ
ΣӺͺͺ֮ԽǣҪǽϡڵµİ£ǲ˶һҽԺ˳ϷȻӺûɱϣ˵ϱձǹкʹ졣µֶΣǸ
Ӻû뿪ǣһԭ򣬾Լĵµ档Ȼ˹ǵµĸˣǣȴûмǸԼлˡ
鷳תǵλͬ־ҼӺкܸллᣬһҪúúһӺҪߵʱֵ֣΢Ц˵
Բ󵱼ҵģû취ת档ֵҡҡͷ
ôԸæӺͲ˵µǫǫӣôܾԼһƬء
ҲǣҲ֪λͬ־ݡֵ˵¹ļǹίǣЩǱͬ־ݣҲǲ֪ġ
ģѧѧ˼ҹҪģҲᱻˡӺһֵ֪ûƭԼֵڷ棬˼ҲðŷյġҪȻĻҲֻź֮ˡ
ܸȣ֮Ц˵ڹǴ̽ϢʵͱĽƷ֡ҪĽ̰ƣͲвһ˵
ʵҲúܺáֵ΢Ц˵ںܳһʱ䣬֪ۣȻǾͷɽľݵ㡣ҪֵڣҲ֪
磬γ鶼òˣǲǻɽϣ֮˵ղֵҲˣձ˳ôĿ϶ᱨ˵һϣпܻеڶ
õģйæԺձ˸ʲôǶǰ֪ңҲҪ취ڳ㣬¾ڶɿڰڸ̯ӣҲǰձ͵ϮӺͲΪȻ˵˹İæԺͷɽ⵽ͻϮķգûˡ
ɿڿĽƵĵ̡֮Ľƴ򽻵һα˶ûռϴΣĽͻ𣬾˼ʮǿǺܶˣһӶ׬Ǯ
ĽƵĵ̲Ÿð뿴ǮͻæʲôءֻҪǮܰõ£Ͳ¡Ӻ΢Ц˵ԸĽƴ򽻵ȻշЩ󣬵ð
˵ܷ˹£ȻĽƷ˼ʮǣյһǵӺûԤϵġ
ðɣĽ֮˵ȻѾ¶ˣĽƴ򽻵֮⣬ûкʵˡ
ߣֵǽϣȥĹܵþӺʹһӣҪˣϵúúһ
󵱼ҵģҪϲĹҸֵǣɽϾǡϣͱȥ˰ɣ֮Ȱţڷ磬ԻȫЩռ˭֪ᷢʲô¡ֵط߻ӣʲô˶С
ɽգӺͰ˰֣ľԭҲܸɣҲ˸סֽţ˻ʲô˼ء
󵱼ҵġ֮绹Ҫ˵ǣӺѾˡ
ȥȻܴǹֻҪǮȴǹЧӺʹ˴δʮֵɽͼͣ˵ȥǲＱＱġڳ˾ƣ§ƯĹ˵ıԣܿ¶ˡ
Ȼֻʮˣǣ֮Ƣ֮ȫѹȥ˲̫ţȥȰ˵䣬ͱһ١ӣôҡǶ˵ƣȵѾѾΧ˾졣
ͷɽˣûǹһ֮Ӻͣͷǽˡǣͷɽˣȴм˱ץˡ
ڶһ磬֮ȥˡǽǵʱ򣬶Ű֤д߶ƴ塣֮ţֻҪǮܰ˷ųġһʣ˶͵˿
ǰˣѪ֮ǵǮͲνǣҪǽϣĻǮء
󵱼ҵģһɽǮ֮˵ӹǵͷɽҲһ·̣ȥܻ
Ǯܰ˾ȳҿͨϵӺͳ˵
󵱼ҵģȻȥ˵£Ҿǡ֮˵ֻҪõǮ¾ȲƤֻǮȱ㣬Ҳŵ㡣
ȥһĽƣûа취Ӻͳ˵
Լȥˡֹ֮˵ĽƵģЩƤҪڡԭһԪͿ԰õ£ĽûԪͰ첻
ĽƱϾǾֳģ϶Ӻ˵ĽƵļ۸ȷʵܹ󡣵ǣйĵǵݣǲܼģĽƳ֣ȻҲҪðܴķա˼ҶյǮҲġ
󵱼ң뿪ҵȻȥĽơ֮˵ԭҵµæǣµûʲôǮھҲδػйϵĽƣⷽĵˡ
֮绻ͷϴһñͷȥĽơͷ֪ĽѾǾôĴȻǻͷ칫ô
ʱ䣬Ľȷʵæң콪ᣬ˾ôɨ͸æˡĽǰھֱʱ䲻࣬죬ᾡһᡣ˵һ¸飬ߣȴһ¾ôĻ
ףĽƻǵǷɨƻĽ˺ܾãȻû뵽еİ취Ϊ˱ֳ̬֮ǰǻᵽͷĻ˵ע⡣
촦֮Ľƺ΢Ц˵
ôĵӣܵĽƾȵ˵֮Ѿ¶ҲãձҲգԾͷɽ˺֮ǣ֮䵽»ᱻĥ
мæֵܣڳץˣڹڿ֮˵
Ǿͷɽˣ۸ɲ͡ĽЦЦ
˵ɣǮ֮ĽƣȻ˰׵׼
˵˵ڹǶʲô跹ǹսǲǸɵģҽԺӪϣǲǣĽʡ
֮ûҲ̫ˣбҪء
ǸɵģͷɽˣӢۺúĽƼ˵£Ȼڹ潣ǲ֪ôдġ


405 
֮粢ûĽƵķ̣Ծͷɽ˵ɱձ˵£Ըҵң˵ʱ򣬻մմϲ
ˣ۵ģͷɽеǮԼȥǡĽ˵֮ڳҲôʱ䣬ӦǶġ
γǮ֮粻˼˵ԭɱϾͻȥ뵽ӺҪȥ
ͷɽˣʲôǮԲҤӵǮԲ١ʮ˽˳ǿһʲٵĿ֧
ǾͷɽǸʲôûǮˣѵҪԼ׬ֱҸҤͿˣĽ֮Աǵ˵
ոձ˸һ̣ĻҤ֮Ц˵ô׵ĻͷɽͳȫˡǮ˼лԺǹڵģδҵÿ
ԣǲңðɣҿ԰æǡĽ΢Ц˵
ģܶǮ춼㡣֮æ˵
Ǯº˵ǣҲðҰ¡ĽƺٺЦ˵
ʲô£֮ãĽƵЦݣ⣬ʡ
ҵ¼򵥣Ȱ°˵Ľ˵ȥ˸绰ָ
£ĽҲŹաǣŹո뿪ν߲ʱŹȥкδػЧһС뿪ϵȻʹáңηŵģǾͷɽˣŹշˣĻº󻼡
𿴻ֻڿһʱʵģڿĹϵ治ǸǵġӵĽƵĵ绰ȥ˿ͷɽˣܿͷ˳
ϣǻסڷ硣Ľ˵һ£Ľʣǹڰɣ
Ҫǹ֮˵ĽڹǵܴҪõͷɽˣ˵ܼ֡ãθĽƽףֿˡ
ֻҪǹУӦòÿǹҪǹҲֻҪǹĽ˵
ĽʲôҪ󣬼ȻӦȻҪ쵽֮Ҳ˸ۣĽƣ鷳ĽƵǳǡĽ飬㲻رΣգȻûзԡ˵ˣȥɱ˷ŻĽҲа취ǳǡ
֮Ҳûԣ֪ĽѾк󣬾͵ˣס˷·ꡣָĽȥ˸绰šϣĽҪ飬ͨ绰
磬ͷԷĽƺһԷξӣҲҪһľèҲóǩİ취ѡһľ
쳤٣׼ǹоͳˣʣԴӾ͸ȹˣ˻ʳ
ȻôĽʡ
ҿǰˣܻġԻ˵˵Ҫǹˣǵ̬Ȼ˱仯
ͱɣЩ˱̱ĽƵ˵Щ˵ѱ䣬ǣǱģҲδܻ
˱⼸죬ˮޣºȾơϷ˵Ϊ££ֿ˱Ǯ
Ӣѹ˹ءĽ˵¾סĥ֪Ƿܴν硢Ӣڣûеġ
ʱĽƻǺġӴľͳԱʵ١ҧأֲֻµˣͷһ˷˱ţԺ֣ܰµĹͷʴ
˭˵ء˵ÿ˶ġ
ЩŮӣסˮôĽʡ
ˮ޵࣬ܵˣ죬͵óȥһˡ˵ȻʡԺԭӢ¹ݣʩƻˡվڹռʱˮҲйը
ԹзĽһ㶼˯ͷĺô˭ҲܲǮҲõ˯֮˵칫ҵĵ绰ˣ˯ˡ
ĽƣҲ־绰ģղϢѾһס־
Դ֣˼ԶĶƣϵʧŰҲҵĹ㱨⣬Ҳͬʱ㱨
֪Ƶˣ˵ģôо־˵ˣ˸ʲôѵ˵־ͷɽй᣿Ľװ֪˵
˵־ͳ硣˵־ִţ֪ġǣ־ͳϵȷʵ֪顣
ҪŰ㱨кּʱͨڹϢһ־ԼģҲν˽ĹǲȫֵĿշӡǶȲ鵽ģϾ̵Һã֮ǰɽ㱨־쳣Ļûˡ
־ͳϵ˵֮ǰжϺ׼ȷڵǿеġĽ΢Ц˵
жǾͱˡ̾Ϣ˵ڰڶùδеͨ
Ǽ˽İӣöóĽЦ˵ȻԵ־־⣬ҲȨǣòץ㣬ô׷ء
ŰҲ˵ˣŰһҧ־ͳƵ˳ε˵ܰѰӷŵ˽죬ȻõĽ
ҶԶҵ񣬴עɣȥ˶ȻĽ˵ȻһƷԵڵ顣ǰñֵú֪顣
ڶתһȦĽʱ䣬ò󣬲ſȥ֡Ҫ׼ȷ
־ɶһƵ顣һɽ·һͳ鱨վڼӵʱ־ȴĽƽ˵
ɽ·֪ص𣿡ʣɽ·ǹǶһ֣Ҫҵͳ鱨վɲô׵ġ
ҿɲ֪ˣҲ֪ҵϵ£һ򲻹ġĽ˵˵ӡ󣬾ǲ鱨ĵλֻв鱨Ųᱻ˷
ȻĽƵ鱨֪ѾĽƾŬˡĽƲ鱨Աܴɽ·Ѿǳסˣȥɽ·
ĽƼȻ𳧣飬˽ٿᡣεĻ飬ֻһε־Ͼ־һˣĽƺк뷨Ҳֹԣܿɾ飬һЭ˽죬ʽ־
ݾ飬к͸˽ȻѾӵ˶ı棬˽Ҳ׼־ȴû˵ʲôֻҪ˽죬һҪ֤ȷ䣬ԩԼͬ־
һжܿҲ˽ݵ飬־⼸죬ȥһС׸ݡһĵ飬ȷС׸ݣǾͳ鱨վ
һͶͬʱС׸ݵȻ˭Ҳŵ鵽ķ⡣վͳ鱨վҾڲļϸĹͣĸȻŰ󣬾򶼲ߣȻ̸Ϻ
Ϊ참Ȩλˣãһߵ֮ơ


406 ɵ
һͶһģû˭쵼˭˵Ű棬Ҳû취¡С׸ݣǶһȷֵġ־ȴһˡң˽㱨־⣬˽Ҳڵ顣
ﴦ㿴òãɶȲšǽ᰸󣬰־㴦˰ɣŰĵ˵ǰ۶һۡ
У־Ǽ˽ڲˡЩˡǶҪǿһţδ˵ȥɡ˵־⣬ȷʵɽ㱨ɽûӣҪȻĻС׸ͳ鱨վһͷˡ
Ƕ㱨һˣﴦ˲ô޳ܰɣŰ˵ĳ嶯Լձˣܹǰһž߹ȥˡ
ҪǲţҲû취˵ѾһݼҪĻʱ԰鱨վ˵
һҪժӣǵǰ֡ԵŰһԣ˵ѾԲɡһͶһսǳ
ǵץסǵ߲СŰҡҡͷò׷һ鱨վô˵ʵ̫ϧˡڼӣ鱨վΪȻͳ˶ѡ
֣һ¾ҪˡûУһˣѾкüݹ۲ˡ־֣ҲܡԵɿ˵
θ񣬱ǿ쵶ն顣鱨վˣȻҪ־ݣֵá¶
ע⣬ˡͻȻ˷ܵ˵ǴܵľͳعΪܻ죬û뵽¶ˡ
ҲˣŰǽšİŵǱߣھͳܷҪáǣץǸ鷳գпܻԵһò¶ݣ֡һǱߣһݱ¶ͼʮ
ŰеԶϸĿŽϵΪһְҵعıֺܳɫǰ۲ܵңƵݺ濴˿
Ƴǰ𣿡ŰʣһŵϵɷԵȫȨ
ûУʱӵ񡣡ԵҡҡͷǰŵģȻҲ֪ͨ
ԵǴӵõָĳ֣Ҳ֮Сǣ֪ΪĽͷҪղ棬Ҳȷʵ˿ԱԲóȻ롣
ﴦҪʲôŰͻȻ֣ȻҪߣʡ
Ǵ㣬ǵƤӵ˵ڵĴѾͳطߡٲץĻԼĪ
Уڻûʱ򡣡Űס͸Ӳ鱨վˡֻҪʲô֪ܿ
ŴʧȰزͳЩˣܰùһôЦ˵ץסڷ˵ʲô
ҪزҲôɣȵЪҵ񲻸ã˵ΧǶһˣʱزױ¶
ʱͣҵġ˵ʧȥ֮׵ĻᡣԭģͻȻٲ־Ҫ֮ӡ
ȵȣ־ҲˡԵͻȻ˵־Ҳ׼С׸ݣȻҪ鷢
һˡԥ¥־ĵζʲôҲٲ֣ȵĻһֻܱа־βС
ô죿ԵĹͣһץߣΪ¡
֣ŰҲǸ֮ˣȻҪȻһѹȥȰץ˵
ԵѸٴ򿪴һëҡšͶõİţëһ˾Ҫ֡
ǣ죬Ҳһˣ¥¡ߵ¥£ݳ塣
ˣͻȻݳ壬ǣΪǾͳͬʱ˴󺰣ٶͿǹˡ
飡
Ϊ֤˵ĻһϾǹ졣ƣǶڱűƵġЩ˶ȴ𾪲ѡˣȻǹ˳һͶˣ棬ǹš
ŸʲôһˣϽȥԵʱҲ¥£һһŰݵ߿ȳ˽ȥ
Űڶ侲Ŀţղŵǹһֺܲõĸоǣܿ죬һ󱬶ӵ顭Ҳ޷ƽͳ˺ӣѸߵ˽ϡ
Ű߽С׸ݣͷ־ѪСؿѪۼˡˣ򲻼Ӱ
أŰĿѰԵӺܳæʡ
ˡԵε˵
ˣŰ󲻿˼˵ôˣȻ˸ܵҲ̫˼˰ɡ
ҽ飬Ѳ־סԵ˵־һˣˣֻҪҵͳ֤ݣ͵ץİѱ
£ѾһˡղţԵȳȥ£ȥѲ־סһҪҵ־˽ͨͳ֤ݡ
¾Ͳ鷳ˡ˵ȻݵˣԼߡ
ﴦǲжݵˣһҲܲԵߵ˵
ԵôĿٲж־˵ȻݵܵˣǣһҲжҪûжΡ
ﴦѾˣҲˣǲһˣȥ׷һ£Ű˵ܵ󣬶˶׷˳ȥ£ûж
ǶİӣһǲˡҡҡͷҪģѲ־ס
һҲ̫費ˣղô˵Ƕİӣһ˽жݵˣһҲܲԵߺ󣬷߷߲ƽ˵
˵ˣǶΧסôôˣʣѾʶ޳ܣϾᡣ
ļֵܣû뵽жô죬ճͱͳ֡ԵЦ˵
˼Űһ⼸ǱߣʲôжˡղܵǹȻû¡
ûҲûˣܵˡһƵˣʵս黹ǲ㡣Եź˵ȻѾ鲻ˣںšǰжҲܴݴӺܵһƵ֣͵סˡ
ҲǲеˡŰ˿ȻܵˣͬģҲܵˣҡ


407 ר
ĽƼȻ˾Ȼ뿪ңȥжΪ˽ĸΣҲõߡ
ϳ£ξôľμжûرĽƲϲһڰ칫ңԺ̾Ƿɨƻ
ʲôرûǮ˵
԰ҪȥˣôܲǮأĽƲ˵ǵãǰжﶼ׼һر𾭷ѵġңξô࣬ôûرء𣬲ǮҲҪ׬ɣ
ϵܣûУҪȻܲ㣿Ľƻɣ̯˫֣ε˵ж϶ǻᲦģϾǮ᲻õĻԺ˭Ϊ
ûߴߣĽһ΢Ц˵£ӦòŶԡ
ˣĴˡҪȥߴߣĽһţε˵
ˡĽƹ˹֣΢Ц˵
ЭվľжȻҲֵ񣬵ǣһֵҪǵĿշӣֵ񡣸վ·ֱ뿹ձֵԸġ㲻ãվųǣŻ
ȥĽƾ칫ҴšĽƵ˸̣룬γضҲҪǮȻϣûãͻĻˡ
ôڣĽƹʵ
˵ˣһ٣ҿαõǮˡ̾Ϣ˵һ˵Ǯǰȥ˴ֲվɨȻһǮҲҲ̫ˡ
û£Ͳɣôˣÿ˷ʮ󡣡Ľ˵ԭ룬ټϾǮҲ㹻ЩĵˡڿԼӣٴ󣬺пܾʹ˴ˮƯ
ʮĽƣɲгôߵ飿˵ôд٣Ҳ̧߼۸񰡣ԺþﻹôǮ
˼ðɱͷķգٸҲߡĽ˵ʮȥļ۸һҲߡ
ȻûҪǮĽȴȷһ£εɨƻ⡣ֲýҪвŶμӣɨƻãЭվɨڳֵĿշӰɣ
뵽Ľƾһ亹ͻȻ뵽ܸԼָ˵ҲŻɽԵͬǵµõļƻ
ĽƾãбҪжϣѸٸ߼ҲľԼ⼸죬ھʱ䣬ǰҲһЩȻǸδЩҪỳɡ
װģһԸôĽƾڳİ칫ң绰־ȥ˸绰
ôʲôɣһ죬Ľڵ绰˵ֱҺãĽƣһʿȡ
£ȥ͡ĽЦ˵
ĽƣáĽƹ˵绰һĽ˵òܸ˵˵ѾһҡÿһԸС֣С죬ֱɶĽ
ϳ£ܽһ飬Ů˲̫Ưģĸ˵ƢСʱСġ˵һ仰ϸɫĽ̾Ϣ˵
ȢһôƯŮˣ칩Ҳû¡Ц˵
쵽°ˣҵøϽȥĽƿ˿ʱ䣬ϾͿ°ˣٲȥֵòˡ
Ľ׼ȥʱ򣬼ĳӻˡĽվڳԣ³
磬ôӽӹûУĽЦʡǼ˽ĸΣҲȨ°ӡ
־ˣͳ鱨վˡҸմ־һһֵؾͳˡ̾Ϣ˵
磬־һˡһ־ͻеڶãô潻Ľļ˵
˵־ˣ鱨վˣĽǷġֵĵһշӣؼ˽졢һΪͣóһƤˡ
Ľȥ˵־Уӵ
ϷðɣĽʡ
˼죬ֿʼƵˡ˵˹ջʱ򣬲ľԱڣϺλᱣڣ¶ˡ
ڹǺңɵرϣҪܡĽ˵
бڣõġ˵˹Դӹ˸ں󣬵ȻȻҲʹˡıţһܶԸ
Ľ񵽹Ԣˣſڣ˼ٵĵ绰ܽȥ֪˹ֳˡϺĽƣһ˷˹ҡ
㻹ѻ졣³ʱ뵽Ľ֮ǰԤԣ˵
ѱѻ죬һˡĽƿЦ˵
˹ûг£ġһη˹õٸ˹ɮһΡ
ϷѣǸġĽ߽ȥ´ŷ˹ûг£˿
ǰˣ˹ҧгݵ˵ϣ㱻ͷɽˣڴΰܡ
ǰˣҲ̫޳˰ɣȵ˵˵ĹأƱǲڶġ
׼ٰ㣿Ľʣ֮һΰܡ
Һһ˾ҡ˹µ˵
ıڰɣĽĿĴѰûзλᱣڡ
ǣһλйˣܺãһ˾Ͱ˸ˡ˹˵
йϷѣӦðô˼Ҳȹ㡣Ľ˵
ҵл˼ִҪߡܲ㣬ҵǸˣ˹ͻȻ˵ԼؽıڣûܱİȫλйˣȭȣͰѰ˸ˡãԼıڣӦһ
Ҷ֪ʲôģֻҪڹǣһҳĽ΢Ц˵ⱾŵһϷȷ˹ˣӢȻҵ
ȻӢ̫Žֿ˼ݣϾ˶ӣ˵ʲôʱӢͻᱻϳӢڷ˹ߣһʱıڣӢݣǺܴıϡ¹ڹǣλܸߡ¹˵ıڣձҲΪѡ
ĽƵĴ꣬ǲΪȻĽֻǾôĴôҵءû˵ƣʱ򣬶˵Ҳ
ǲǺæ񵽼Һʡ
УȷʵеæĽæ˵ԼУȴûǱ
ķǡ˵֮ԲҪΪ첢ûĽ˵ֵ顣
ȷʵˣⲻץһͳӣѾˡĽƼɫһ䣬ϲһ䡣


408 ʱ
ϣڽİ칫ңɽŰڡȻɽ֮ǰγͬˣ־ˣ˹˵˵ִ֮١
ڼΪֳȻϣԼĸ֮ǰǵϣʧȥһ;ӡڣΪ־İӣѹ˾ԼȻ뵱٣ֻϡ࣬ʮ⡣
־ȵġɽİ칫ң˵
ѵװձҵյĵĲи壬֤־һֱΪͳһĹͣ˭Ҳߡɽ˵ԭҲղŽ̬ȣԼԽԽġ
־ʬ壬ȴûǡ˵߼¼ӣ͸һ֡
˼Ͷ˾ͳ鱨վ㻹Ҫôɽ˵£ҪĻʵռĶһЩһƾ̵ģֻǰԼ㱨һֱû־ȡж
İ칫ңŰĽҲܲ⡣ΪһͲӦò־İӡɽ㱨ȫǺԼ㱨һͿʼ־š
־飬ΪֹһĹͣǶĹͣܰͳڳѾܲˡѵ㻹Ҫйȥ˵
Եαֳɫȴû취νŰź˵һֱԷԵһƣû
ĿУһֻΪ˰÷ԵԼԺֵܳľͳͶӡһƣĿǰΨһĹܣϵ
ԵأʣȷʵҪԵ£༸ĻǵĿշָտɴ
ȥͷˡŰ˵飬ֻΪС׸ݣΪλͻȻתƣ־ΪλᱻǹɱֻڷԵ󣬲Ż֪
־飬ΪֹһơѾͳҳһ޻˵Ҳʶɽִֻý̵
ɽֲͣǽľ档ֻԼܸõĹʱ쵼߾ͳɹˡ
ʱ䣬һֱڼӣжɨƻȤˡǣĿǰΪֹûз쳣ɽ鱨׼ȷĻӦûݼƻȤŶԡ
ǲݼƻ̫ܵˣͻȻ뵽һ⣬ɨƻ칫ҵıֵİ칫¥ʮСʱоһˣͽ
ʲôûУʣĸҲҪҪ֮⣬ץµʩڵµеĵλԽԽߣϣǵµΪʱԶ
һ糣˵Ϊ̫ƽžòġɽ鱨ԸݵأӦʵɿġ־ı¶˵ֲһ顣
ԣãݼƻ̫ȫˣ˵⼸죬ɨƻȷʵЩͷˣ˻ᣬЩĵˣôء
ռƻɨжٹʮҪУʱ䣬Ӧǵµõƻʱ򡣡˵
أʡ
룬ӦøֵĻᡣ˵
Ǿͺãٿᡣ˵ֻпᣬܰϢĴȥ
ڶ죬ĽƵ𳧣㱨ʱ򣬾ͽӵ˰칫ҵ֪ͨҪٿ顣ǹЭվɨжβμӻˣ˴ɲ⣬ƼɲҲҪμӡ
ԾĹĽһǺֵ֧ġϸȥ˸绰μԪǿĽƲû֪ͨһֻǸƳμӻ鲢ϹءεĻ飬۵ɨƻϲ⣬ǻٲμΪ
ڻϣϸֵжȻֵ֪жʵҲƶϳվĽʱ䡣Ľ룬ϴνҲܵôϸԼͰѼƻˡ
ϣĽڷ磬αּ档ڳĽжϳνɨпΪϼ˽죬ѰֵĵµֻĽΪ˽ĸΣûյ֪ͨˡ
ȻжɨƻпǸ壬ĽȻȥȥݼƻǣȴݼƻԭĽƻ룬Ҫʲô취֪ɨƻݣڽܵôϸвμӻˣضƶϳվĽƻ
ѵ˾ֱμӻ󣬾ȥĽƵİ칫ҡĻ飬ҵ˻ᡣոҵһͳӣҵһҲ档ɨƻҲжȹݣؾͳҲǸȤġ
Ŀγ˰һˡ˵
ǩ˭Ҳ⡣Ľҡҡͷڻأʮˣÿʮ󣬾ٴٷңôۣ׻Ĵ󣬻ǰװ˷ѵˣۡ
жǳΣգҵȥ޻ء̾Ϣ˵ݼƻչй¶ȥΪݺ伫ֻм𺦣Ҳϧ
ʲôʱı˵ˣĽЦЦɲǼķ
ֻ룬ܲֳ棬þôôˡ˵
Ҫȥֳ˵˵Ľ˵ǿƳԼǴǸֳƳֱ򸱾ֳ㱨ǹٳɡ
ңҡ㬵˵뵱ԼʱĽƴƹԼֱ㱨
֮ĽƱԹҲֻĽϵˡԼھôÿĽƲġֻǣĽƶ̫ҳϡΣܰĽƽһĿꡣ
ȥ˱İ칫ң˱һ𣬼˵Ļһ죬˷ܵ˵иƻϲС
Ҹ㽲ҿշӣɱ˱˵
ﲻҿշӣһûءصЦ˵
˵˵˱˵
⼸죬ÿ춼Կշӵݣɺ档ڣɺ뷨Ѿҡرǵ죬ɺ֣ۼݺɺˡãʱѾ죬ֻҪһᡣ
Ļ飬ûˡǷվɨƻǽļƻҲӣϾԸǽ¡
˸ŮˣǸŮˣͳйϵͳ˼ĺҪõɨƻ룬ŮˣӦû֡컺˵
ֳʲôˣߵŮ˵֣˱ҡҡͷԼ˵Ǻš


409 
˱ϸ˼ļƻǾò̫СΪɺǾͳǾͳң˭֪ǲɺأˣôģ˭֪
ңɺǲǾͳ˱겢֪Σҵͨ󣬸˼һ㱨Ļᡣ
ҲҪѲƤԼļƻʮ㡣еʱ򣬼ƻҪʮֻҪоľͿˡ
Ҫ˵ɺѾͬͳΪЧԸ⣬Ҳ©ƻܷɹĹؼڽľжԼֻṩһˡ
ҿ㲻ҲѲƤ˵ɣɺô£һӣ˵
ԼɵӲҪҲɵӣǶԼΡҶ϶νƻ϶ɹɺľͳݣǼٵģҲƭġ
ɺȷʵ֪ݣΪֻϰСءЦ˵֪ңҲû
˵ɺʲôݣ治֪Ǽٲ֪˵
ûԼΪԭԭ˵˳ɺԭֻǸѵĸŮ£ѾΪһ꣬ӦͳΪЧֻҪʵݣĹϵȷʵ鷳
ôĵӣձ˵ɨƻûƾʵݣôܶء
ȷʵ̨ҲԸݺǣݵ޷졢ˮ©ǿˣظ߿θһ״ԼҪԲ궵ߡ
ɺѾӦͳҲָŬõɨƻ˵
ɺľͳõɨƻʲôãҪҪʵ˵һСִļƻŪ⣬Ҳеڶֽ
̫Լˡæ˵ŵԭǳߣңԼġͳݣҲʵġľͳɺǾ̫ˡϧľͳӣҲӵˡ
ȻȥɣúھôɣȻ˶϶ջġο˵̾ϢԼ֮Ի죬֮١
ȫźˡߵİ칫ңЦ˵вμӻˣ鱨˶ţκ춯ܵһʱա
ע졣˵İǷĵġ
ôʣղŽʱҲ˼죬һͷɥӣʹŹһƵġ
ȻҪɨƻȥõˮ©ҲͰˣƫƫٳ̾
û뵽һģȻֵˣе쳣С
ôҲɣȵ˵Ȼü첻ãǣҳϻǲûɵġ
˾һκˡ˵
챾һƬ⣬ֻǣǲ㣬ҵ·˵
ļƻֻǲˡҪ߽ңֻҪµʱ䣬һȿշӵñӡЦ˵εȷʵֻûвá
ʱ˵ɡһۣ֪Ѿġ
뿪İ칫Һȥ˱˵֣˽Լ⣬ε˵ĻǾͷ˱Īˡ
˵˵¡˵һֱæԼôµģܸȤ
˱ûжһһʮϸ˵ˡ˱ǰֻµжǰɺ飬˵úϸң첻˵̷½ܣжӵġ
˱꣬ϣһȥ̷½˵ļƻٿЦһ㣬Ѿɹһ롣
һȥŪ˱˵ǸطȻƧİ̫ĻҲǻ˻ɵġ
ԣЩ飬ƶ˵ֻһϣȷһ
ðɡ˱ε˵֪£ĿĲݣԼȥһҲǻȥġ
Ľϣ֪˱꣬ȥ˽ŪϾؤŵģͨתҲҪصңŻ֪Ȼ˱걻Ľƾã㱨ʱˡ
ڶһ磬Ľ㱨ʱ˵¡ľ˼ӣᷢ֡ǣԼ㱨֣¡
мûã𷣡Ľ˵깤ϵºͻȻվصͷյ˵
ʲô£ȵ˵ղŻ㱨ʱĽƻǺúõģôͻȻ˸һȻˡղ˵ǹ£˵˽¡ĽưԼ˽ֻһǾǽŪǶӡ
Ǽ죬ڼ㡣Ľԥһᣬ˵
ң˵ͻȻˣڽŪԼ׼˷ӣ˵ӵĻǸѡ
ڶ·ŪҲƭˣҾߵȫˡĽưûڵ˵ʱӦǡôġ
֪ҰģҲȫ㡣̾˿ĽҲǱƭˣֵ򽻵Բ⣬ͻϵ
룬ֲܾɺЩֵֹġɺҲǶġȻȢɺ֮ĸġΪɺﲻǼڸ
ٸ׼һӣеļҾߣȫȥð졣Ľ˵
üҵ뿴ץʲôѱ˵Ȼɺһ𣬵˵ϵ顣ɺҲֲܵΡ첻£ѱĻɺӦܳʱ䱣ֹϵ
ࡢҺʵôܻõİѱҿԲģڼĿ̰Ӧúúò顣Ľ˵
Ǿôˣôã˵㡣˵ţĽƶԸ죬а취ġ
ȥ飬Ȱ֤ʵĽ˵ҪҼİѱǱȽ׵ġǣ̰¼ءң컹һãҪµƳĴš
ĽߺϸŰȥ˸绰ŰϽһˡ鱨ĽԶŰĶ֡ңһƺͶƣ˲šĽƾͲһˣֻоЩ˲ع
ȥһ˶·ŪѼҷӵ˸ץԸ˵£ûڵ绰˵Ϊ˰ȫ


410 ̯
֪˱Ѿִ¡Ը죬ֻҪŰȥ㹻ˡԸ˱ŰԵġŰ˽£ŰҲûģֻǴ˶Ƶļǰȥ
Űˣ뿪Ͼ㱨Щ¡Ըһ·棬ȫ˵Ķ̬Դḻֵˣ˽ɽ⣬˶˼ɡ
ĳ٣ȻͲ˵ˡɽ鱨ϳ١ǵľȥϳ٣ʼǲĵġ
Űˡ֪Ҳܹע£˶һʱ˹档
㻹˳ʣûôܣŰȥȻӰбڣΨһ⣬ɺǣͷȻԼװɾͳľͳӣɺɹս֯Լˡ
죬Ѿɺѵָһ̨ҡ΢Ц˵Ψһźǣûйȥ
һϷߣһȥȤ˵
ףֻҪɺķз죬Ҳ˵ġŰȥʲôֻΪİס
ȻѼļƻһǴܾãƻǿеġر죬ɺзѵɺһɵĻ࣬ʺҲʺˡ
Ҫ⵹ĽҲܹؼԴӳôĽƾһֱΪţĽƶĹĽ֪Ǿͳػת
мҾбҪ㡣쾶ֱĽͷİ칫ңƿž˽ȥ
ղţӵ˱ĵ绰·ȥŪǸӵ㡣֪Ǻ̯Ƶʱˡ̯֮ǰãӦȡĽơ٣ҲҪĽһᡣ
ֿƳ𣿡Ľ΢΢üͷ첻ŶǷȫءǼƳǾôĴƵġ
ҪˡʶĽƵĲˣ˵
ʲô£ĽƷеļαϣװ֪˵
ֳߣпշӡص˵ΪֲղŵĲͳ̣Ľƾһ
Ľư˰֣룬ͳԼ̨ĽҲûи췢̣ԹԵĵһĽһ㶼ɫͲʹɫ
շӣң㣿Ľƻ˸񣬽̵ϣ˵
ǼĿƵĿƳֻҪ춯ˣĿƳ֮λͺѱס춯Խ磬Խ졣ղżӣѾ׼ˡ
ȲǴȻҲҡЦĽƵ̬䵭Ȼоˡβܰ⵹Ľƾͻ˾Ȼ̨ˣĽƻǴҲʲôˡ
Ӧ֪˽ĿǰĹЩҪ˵˵ˣǻġĽƻ˵
֤ݵģ촦ֳпշӣֳǿշӣô죿컺˵
ȣֳߣпշӡʵֳˣӲǿշӡ㣬ֿƳ˵Ҳ˵ʵھϲ⡣Ľ˵ϵĵ绰Լ˵£ұֳ㱨
촦αأѾûˡѹסĽƵĵ绰ƤЦ˵
ֿƳȲ˵ֳϣûθֳˣˣ𣿡Ľƽ˻
촦ˣһҪһУҲû취ǣԺ֣δܻס㡣ڲͷԺͷĻᶼûˡ˵꣬ת뿪ˡĽβǱϴˡǿշӵĻĽƿ϶ҲѲ˸ϵ
ղż쵽ʴʣ˵ʲôпշӡĽڼߣȻ˸绰
ȻĽҲԣյѼĵƶĻͲǱеĽˡΨһģǽղżĻԭԭĸڼľƻһŲ֪
ҰģȻкý˵ĽȻûϢ˵ˣȻɺ
ǿշӣҿ㲻ǿշӡĽưο˵
ղţŰ˵绰˵ˣѾ˽Ū׷ŪģҲȥһˡ˵飬Ȼ鷳ǣţûһ⡣ΨһĵģɺǸĹܻᱻĳЩá
¹ңҲȥͺˡĽưûڵ˵Ҳû뵽ôץסᡣһ׷Ҿߣͽ˶
˵¸޹ءڣϹȥ͵˵˵һҪֵĻӦùԼ
ɺ쳣ǿġڼ죬һֱԼԣôûһأ£ġˣͽԼݽ¶ǡȥŪ֮ǰָ۴˸绰ֵˣȻԼΪշӣֱǻ֮
ĽƵŪʱ򣬽ˣѾˡȻѾѷ͵ɺסҲڡɺס棬ѾأֻҪһ仰ܰɺͽΡ
ʱûҪʸӵ̷½ܡϾ棬ҲҡҪɺҲǰ֪ͨǹأҲ˱Ҫصԭ
ɺһ춼Щʲô̷½ܵλϣԹվԱߵ̷½˵
һϻȥһˣһĲصҺ˯һԹ˯һᡣһȥҪôȥãҪôǸͬѧѺȲ졣ϣֳԷĻǰϣȥʮҲŻ̷½ܻ㱨˵
ɺĻȫ𣿡ʡ
ˣȽйɡ̷½˵ʵϣڸǾͷˡɺĵط϶ǹ̶ģˣҲôֻˣְ࣬ĶʮСʱţʵڳԲ
ɺҪ˯ҪϡΪߣɺ˯ʱҲ˯ӿɣȫסǳѡ
ʲôлˣ˱꣬жӵˣ˵
̷½ܣ˾ˣûվûգҪ˵ģɵĻ˱ѵ
ȫˡ̷½ܲ˲ͷĺæ˵


411 ȴ
ɺʵúϸȻ׼ѣ͵㹦Ρѣһʤֻǣ̷½ܵĽܣܾãǷȱʲôûеףݣֻߣɺ̫΢Σ
ϾɺݣĿշӡҪǣѾշѵѾõ˷춼
Ȼ˵Сǿշӣ컹շѵβ˳ϣҲץŰԱţ췽ҹ̷
ԭŰ׼̷½ܴضġɽҲˣֻԱ߿šȻû㱩¶ձ˵ݣͱ밴ֵĹ¡
Űʲôʱֵˣһ˵⵹϶λĿǰ˵ķһܲһӣֻܸɵš
ֻǾ°ˡŰ󵭵˵Ϊձ˵ԽУʲôйˣܴݵ
أʡνߣԶˡڣһֻܿɺĿڹ
ݼĽܣɺûʲôĻزסֻҪйһʣһоʹ¡
Ǿ͵ȣշӼȻС㣬ȻͻֻҪǳ֣ץһʱ֪ǲǣʱҲȲ˰ɣŰ˵ձˣ㽪˶ڣҲη塣
ɺǿշӣԲӡɺǿշӣҲƾݡ
Ŵ˵һĵ̫࣬˵ѾݾߡԼ϶ѵ֮ǰûٶҲ١˵
ŰҪ˵ϵĵ绰ͻأ̷½ԥһ£ץ绰һ˫ְѵ绰ݸ鱨ĵ绰
ʲôã֪ˡ˵͹Ҷ˵绰Ȼڽߣ˵һ䡣
˵ͷʾһ£ͳȥˡӵ鱨ĵ绰֪ͨʩոմɺ¥յ鱨Ͻȥһˡ
ȥʱٹ۲һ£ѳӶߣ޹ԱȫɢܾԷҪߵʱ򣬶˵
ס˵ͷת뿪ˡ
ɺˡ̷½һֱվڴߣͻȻ֣ɺŲӣƽŻưˡŪÿ³ɺĵ߽˶ķӡ
վӹ̷½ܵԶϸŴŪڽɺɺ磬쵰ü繳ͦؿȻŲӣһҲӰ
΢΢ףᶯģŮˣҲĶġɺصҲãĽҲˡѳͣĶ·ϣ·ġȻ֪ӵĽĴ˿Ű֡
ôҲĽơ족˵
ôҲˣ˵ĽƲ鱨£Ҳûʲôϵ
ֳģСǿշӡףô豸˭ɵģĽƼϵļ豸ǡ
أʡȴŰĽƹ飿ȥˣ
ֳ͵Сⶰӣ׼ġļҾߣǼġôûĽ˵
ֿƳҲġ˱ĽƣЩ˵ĽֻһһʧƣĽôܿͻ̨ԺĽֵƳѾǳˡ
ӳСǿշôĽʡûоͳԴҲûСȻǶǴӾͳѱģҪ޷죬ǺѵġϾмһ֣֪ûС
ȻѾʼշѵأѾһḻĿշˡ˱곰Ū˵ɺǿշӣûй¶鱨Ҳʧ֮һĴ֣ܲġ˵Ը
˭ǾḻĿշˣͻȻ˽ʡ
ֳĽƹ˵ղʱ򣬼ûô
£Ҳǽϲ֪Һ𾪣Ҷɺ˽⣬ƭܳ¡ƶ˵£ǼԼݣǽһϵˣԼȫ
ƭĿգץʾˡ˱껺˵
˵Ҫȵͷ𣿡ŰͻȻ˵
һ겻Ҫһꣿ˱˵
ղŲ˵𣿵ȵϡ˵ôҲǸֳŰĿˣȫû
̷½ܣٰѼӵֳһ¡˵
ǡ̷½˪ŵûɢʱһʱͷԷȣ룬ûùӳԡѡĻҲڣ˻ҲֻܰѸղŻ㱨ݣٴظһΡ
ȵȣ˵пշӣҵˣûУ̷½ܵĻ㱨ͻȻĻ
û̷½ܿЦ˵жտʼǼԼģҪǻ˽֧֣ͳһʬ塣ڣͷ
ûǵжûеõ׼ֻߣⲻأרҵعܿץ˹ؼ㡣ڵȻأֲȱ˵ٰʮ̨̨ʲô
Ҳ̷֪½ܿ˱һֻۣǸӣʲô豸ʲô豸
ֳĽǶȲ̫ãʱ򣬻ױգҲûõġ˱˵
ǶȲ̫ãױǵĽڣĽƣȥ̨죬һҪĵ˵ò˵
ô£ȥʲô绰ȥǡϾͻ˱꣬ȥ绰˵£ĽҲεġҪṩⶰӣɺҲΪշӡ
ðɣ˵̷½һۣ˵ƹ̷½ǰסˣҼԼֱǲ֪
̷½ܽѾзʱ䡣ǶֵҪԱȻܶŶӵȡǣȥԷҲԸ⡣飬ǲɺʵݡĽˣȥǷ͵ӵ㡣
Թ󣬼١磬Ѿɨƻˡ磬ɺ¥˷ŹӵˣȻЩ顣£ͷɺǲǿշӣ
죬ôĵӣ˭ôȨԼֳ죬ʡ


412 ѯ
ĵʣȻһش˼ǸֳֻһССĿƳźüءĿ˽һۣûзӦֻװû
ֳǸɲˡ֮Ͳٵˡɺǲ̨˵⡣ܲϴɣδ֪ء
Ȼڶװ¼ûɣ˽һۣ˵뾡㹻Ϣҵһɺ
ձˣ֣ԿշӶǺġ
Ȼû⡣æ˵е¼ֻҪǶģȫˡ
ǣͻȻһߣ˳Դ˽üŭĿѸӣĳϣְλ̷ֻ½ܸߣȷʵûʸ˵
ʣڳģֻнְߣȻҪ˵ңӹϵ¼Ҳ֮е¡
Ҳá˵¼ݣûʲôʵԵĶ£Ķࡣɺʲô¶ˡ
ɺͳԱĶԻһᣬԼɺĶԻ֪ģҲǲȤġ
ɺһ˵ǳСģ̸ϵ£ӲйܡȻЩ̸˵ĻĳΣǣɺ
ûСҡҡͷҲأǼֵúСģԽйɺ̸ȫˡ
ǲװôʼ죬֪϶й˵Ǹ壬ǽˣͬһȦס
ûװε˵ںڣԼ־ͺˣԼһϾͻ¶ڡбȥɺӴ¼ǵĶԻɺ˵һЩĻҲͲô鷳ˡ
װȴûзӸеá֤ɺͳˣЦ˵
죬շѵ˱˵е̨֤޿ɱ粵֤ݡ
ô֪ģʡ
˱˵˵졣Ҳû¼˵ġ
ɺһǼ˵ġȻ̷½Ҳû¼ĻΪš̷½Ҳֻ˸տʼļԻҪ̸ֱӱܿ
ɺӴκ󣬺ܿˡԺɺ̸ʱܿɺͳ˶һ֮ԡ
Ȼû֤ݣô֮˵ɺѾΪͳԱأշѵ޻̸֮ۼģ׶ˣдʵ˵ţ϶˸͸õĽڡ
ҡû뵽ôƱ磬Ҫ͵ʱȴ˽һԣŵסĳϣ˵Ϊ
ȵȻɣСʱͿˡ˵һֱԺһһżļƻȻһЩȣ©ġڣֻܰϣɺϡֻҪɺ׿˵˾ͳ׼գһоͳ䶨ˡ
ɺаױ˹ƻƭĻܵ棿߷߲ƽ˵
ΪСʵĻšţֻҪ̸̸ܿŪࡣԩˣҲ԰ϴ¶һʤȯյЦݣϼ޻ɺԼ֤ݣ޻˵
ǡ˵ˣɺôˣ¼Уʵһ
룬֤ݵİ취ˡĻΪ˱ҹζ࣬Ļ֪ʲôС
ɺͷˣȻͲܳ֡ȵһ£ֵˣ˶ķӡɺѾ׼ԡտʼϻһϲһˣϴסˡ
ʲôˣɺȵʡ
Щҵͬ£ɺҳһ¡ɺ˶ķ䣬ֵˣԷϸѲ顣
ɺһ£λǽֳм仰㡣˵ĿɨּĿЩƶɺȦףйϵ
ֳáɺȻЩţߣܿˡ
Сã㲻õģֻļ䡣ɺʱ򣬾һֱڹ۲㱨ɺǳĻͻʧɫˡ
ɺˣʶһ£λĽƣķæ¡λǼ죬㷿ӵļҾߣæõġͻȻ˵
ááɺǷǷ󷽵˵
СáĽæ˵ȻŰ⴦ӣǵһθɺ档ɺòһҲ񡣵ǵǲһġ˵һĵĻôɺһ䴿İٺϻ
СáɺΣȻݣǺܵģԼᱻɺ
Һãɺûκξ飬ûһ˿ɡüģɺһŰֽôʩչŻԡ
ԱߣҲϸ۲ɺı顣ʧǣɺк󣬲ûκ쳣³ҲԼһμɺˡ
С㣬죬ǲѧշ籨տʼҲܵģɺϳ˼ǽͲճˡ
Ȼǣôһ׳һŮѣù˵ջˮû˵ϣɺܰǣǲõĽ
ɺ˵ͷûзϡ
ɺ仰ǰһڡɺҲʵ̫֪ˣ飬ôܳأֻҪɺϣͻ취ڣôεεһˣԶҲˡ
Ҷһɣκʱ򣬶Դձ۹Ϊϡ֤ʵɺȷʵǿշӵĻ϶顣Դɺ
շˣǿշ𣿡ɺĻش⣬ϣѾֳʤ΢Ц
֪ɺҡҡͷ
ûݣ˵ɺΣȻû׿˵ǾͳˣֻҪɵϵˣӦ֪ġ
ûСɺ¶˼飬Ȼҡҡͷ
ĿͶ죬ҡҡͷ찵ڣֻҪɺգߡǣûɺݣɺѧϰշñЧҡ


413 ֮
ãԼɺ̸Ѿ˵úˡڹǣͷӣ֮ǵˣ˿շӻ˭ɺҪѧñ죬Чңɺûоܾ
ɺСӿԲ³飬Ӳǲ֪Ҳû취ŭĵ˼һۣȻɺֻа죬֪ɺһĻҲûУ˵ơ
ڣϣȥȡǻɣǲǹġôҲϢѵˣ۲ûСԼعܲǣ֪ǲϹۡ
ѧϰշʲôʣǱش϶ǲŵġɺһĴ棬δĺһʵûɻɡ
ңĿǰΪֹҲûз֣ɺκ쳣ʻɺҲʵġõ𰸣αȥѶء
ЧҰҲ常˵ġɺ΢Ц˵׵ѣȻҲѼ쵱常ˡ
ֻҪǽ⣬һ˵һԲһ˵
Чңһ㶣ɺһӣû취𡣽˵ôֱ׳ɺͷһ
ǵģڼңҲʲô¸ɡȻŹҲȥĻһˣɺ΢Ц˵ڼǹ־죬ʱ䳤ˣҲĵġԼҵ¸ɣܸİˣһһǳֵ¡
˼˵ȥǵɺͿˡ
ɺĸףվըĸףѻ˵ɺĸĸΪձ˲˵ɺӦʹձ˲ŶԣôܻҪЧҡأ˵ˣڵĹңһָĶ
ϾˣԹҵĸʵҲĬΪɺȴңΪϾȻˡ
ûڹǣѵ𣿡ɺɻʡ
ðɣȥǺ¡̨֪ΥƷ𣿡ɺˣε˵ڹǣõǼǣ۵̨ˡ
֪ɺҡҡͷֻǰѵ̨һߣҲѧϰƷûʶܻԼ֮֡
ԱߣԽԽķչϾҪ֮ķչˡɺѧϰշΪ˿գɲţȥıһʲô
ǣɺа뷨ôϼ޻Ľûа취շӵΥƷ֮𡣿ɺˡ
ھһԹߣĿһС£һȺСţܿܿǳ̬ٳӡ
ϸ˵˵˵Ľ𣿡ε˵ɺĻشȻǳɣȴ޴ֵĸоڣף֮ǰΪλֲ̤ʵĸоˡ
ɺȫûĻΣڳģǹ鱨ľӢȥҪЦˡԼԽԽɺĽȫûֳһְҵعרҵˮƽ
ʱ򣬸˵Ҹ׵ѡңվɻըҲҪǡұЧң룬ڼðңҲȷʵӦáԣҾʹӦˡɺ룬˵
ô˵𣿡ܻ˵֣ɺʼˡɺ˵ȥ¶ԼԽԽɺı֣õݵƭˡ
ǰѧշ˵Ժϴóɺգգۣ漴뵽ʲôƵģĶż졣
ɺΪü󱳷顣ɺϳԸ񣬾ԻᵱҴɺȫܰѾ棬һȫ
ԭһжָʹɺϳ˵ģ𣿡ͻȻ˵ˣɺһΪǱƭ
ˡɺĿ⣬ڷĴѰţգĿ˼ϡܿ죬ֽĿƵ˱𴦡
С㣬ûи˵ѧշҪôϴóвɺϳ죬һоͶЦЦ
û˵Ұαֳֵ˵һʲôɨƻ취õ֣ҽɺ˵
ûи㣬ʲô֣ʣûʲôǣɺرܰɺ͸ֱĸԼǾͳˣҲͳҸһʽ񲻾ˣ
˵ӣӹʡɺ˵
ӹʣйˣô˵Ǿͳء˼һۣ˵
ͳʲô𣿡ɺ沮ʣһεˣԿ֯ȷʵ̫졣ȻʱѧٽӴⷽϢ
ͳһֿ֯ڹǣ˾ͳеµй鱨ԱĵĽ˵
֮ϲɺΪò绨⣬ΪһԼԶ빴Ķǣթڣ޷ᵽġ
µ˵ǵµ˵ԺҪһҲΪһ¹ءɺͻȻ˵
仰ʯ쾪ڳ˶ˡ˶Ϊɺ˾ͳĹƻ󣬵ڣȴ˵շģǵµɺĻû˻ỳɡеĿ⣬һˢˢĶס˼졣
Ŷô˵շģйˣ˵ôҲ뵽龹Ȼת䡣Ȼ˶ƭˡʶҲûлɺ
ղŲ˵֪ӹǿշ𣿡ͻȻʣãѾƿءǵµ𣿻ɺ˵ѣ
Ҫǲ˵һ治֪µǿշӡֲáɺ˵
ֲʲô׷ʡ
Ըҽȥ˳ϵɺ¥ڶ¥ֺŰ䴰̨ϵĻ£һءɺûԥ˵
ʲôɺ¥𾪵˵ԺУͻȻ֡䡱衱ȹؼ֡㱨ʩҪɺ¥鱨ɺŵİɣݾͺ֮ˡ
ɺ¥һüǵã۳һ֡֡ɺƶ˵
㿴ûУʡ
д˵ģôܿءɺҡҡͷȻ˵
ϵĵ绰ȥ˸绰һ£Ϲһˡ
ԭڵ绰ȷ£ͻȻ뵽ﻹˣϸ˿ڡ
챻ĶŵɫɷסôҲ벻ɺôͻȻ˸ƵġȻɺȻôһħ⣬ǣ֣Լ޴˵
Ϊɺ棬ƭˡ


414 ת
˵ʲôأɺ˵ģȫһֱԯޡڽɺĿŶȣȻȼߡ
ô˵棬оȥĻܿԼҪ²̨ˡڣֻ뽫ϸʣʣɺʶĵóһۣµйϸ
С㣬ṩҪллϡ˵ԭɺ֣һۣջǸı⡣
ɺʲô⡣ԼߣҲضᱣ֤ɺͻȻʧ飬ֻǿʼǽ
Ͳһˣɺ˵ĵµԼҪȡʩȻε֮һڣɺĻ
ȻҲȫɺǣɺĻиɻȫҲ©ȥ֤ǣиԤУɺģ϶ʵ
ֳ֮𣿡ɺ˵
Ȼ˵ɺĻǱȽŵġڼ죬ʧȥΡܼǲǵµɺϣԼ˻ѡ
Ҳڼһ𣿡ɺһʡ
ÿˡֻǣ˭ˣأЦ˵
ɺ˿ȢؼҹӣǣôҪĵλǸ⡣ɺû˵һʣͰֵϵ׶˵ˡ
ˣǻȥɡ΢Ц˵ҲŽͬĵģɺʺȥ׶԰ʦıܵλϰࡣ
ãġɺ΢Ц˵Цٻ˵
СͽˡȻؾ¡վȻѵ˵̨ⲿ̨˵ƨöûС
л˵ҲкܶʣҪɺ
һ£Ȳѵ뿪ǣҪ߳ʱ˵ˣҼҵǲλ̷ֵܣæһ£
ģ£һһǿЦ˵
һʤĽһɺֱۣ뿪˷䡣ıӰĵ˼һۣߴ˸䡣һ̣ӵ뷨ȴȡ֣ѾһһңĸԼ
·ϣ˽ĳӣ֪죬ϵתͷϻص֡󣬼챻˱Ѷң֪ȥ˽İ칫ҡ
ʲôˣʣղûпĳӣҲûмɺ
˵ҪʵĻӦǲŶԣôѼץأߵʱڼ졣һᣬƾͱתˡ
˵˵ɺ¥£ʩյ鱨ǲǹɨƻģʡ
ô֪ģȵ˵鱨£һ㶼ڵ绰㱨Լûڣĩ֪һ㡣
д鱨ֽǲ۳һ֣֡ʡ
ǵġ˵ʩϴΰ鱨ʱ۳һ֡֡
ߣȥ졣˵
ѶңѾȻûܱһӣס°͡˫ֵţżأʱһǳʹࡣ
ԩģѻǧ˵ѶҺԽԽԽԽú¡ԼαݺȴɺƭˡԼǰǹڡԺ󶼲ǹ
ľ仰Ǽٵģʡ̬¶ļ죬Լƭˡ
Ҵûȥɺ¥ûʲô鱨ɥ¿ɴСԼҲˡɺĻԼҲ߲Ѷˡ
ƣ½ɺһЩп಻ԼǰʯͷԼĽšôҪ⵹ʲôɺȫϹ֮ٶҲٰ
Ǻã㣬ɺǲǵµʡ
Ǹ׳գôǵµЦ˵
г𣿡ʣ˭óɺδˣ˭Ϊء
ǰʶҡҡͷ
ΪҪݺ㣿ʡ
Ҳ֪ԩģ˵仰˵ӽŪ·ϣһֱ룬ǰɺش𣬻Խ棬ԽǺ
֪ģȫ㱨ˡ˱˵飬ʷǳӣô˵˵òãԼҲᱻΪ̫֪ͬԸˣӹͲκˡһϣһӶ¸
㲻˵ˣе֤ݣȫָ㣬Ƴ˵ͻȻˣֵĵµĻֻһܣɺǵµ
ɺ֯ЩôǵµأͲһˣǰھͳѱعܲھôһӵԹ޴йµƻĻпͶ빲Ļ
죬ǲǾȥɺ¥Ҳˣʡʩ鱨Ǵɺ¥ȡģ鱨棬дšƳ
ûһ㶣֪ô⡣
ǲǾڶ¥ٽֵİ᣿ʡʵ£㱨ǼᡣֻǣԼûлɣûʶĿǿƳ
ǰɺ¥ϰ֪ϲ徲ֻҪȥˣһ㶼ҡ˵
ϼ֣㻹˰ɡ˵֪Ǵʲôʱʵģ˿̣ж뽪һ£ԼһֱѰҵĵµԵףпܾǼ졣

ֵ˶ˣĽƲûߡ飬ꡣ
ҸС׼һӣҲڶ·ﲻԶĽ˵׼£ӸеļҾ߰裬ȫŪķһ
ˡ˵ͷĽ¾ϸ£ѹķ䣬סȥҲܻ᲻ɺǸϲɾˣе񱡣
ϲ⣬ҿ£йĵµĽͻȻ˵Ͼǽ£ϺģǾͳ˵ǵµŷ֣Ҫʵ׵öˡ
δءԹۣȻкܴɣм仹ɵ㡣
С㣬飬ʵǶԲҪü첼ķ䣬ҲôˡĽһǸ˵
ûϵⶰӣǻɡɺ˵ʮİ˵ȷʵܲ·ٺãҲٽȥˡ


415 Թ
ȻɺԸҪⶰӣȻǿԭⶰӣǸɺסģȻң췢飬ԺҲи̡飬Ȼܷŭﻹɻʱ
ðɡ˵ͷɺǺܰģȻɺҪȻǿңҲ֪᲻ȫɾ
Ϊһ۹鱨ԱȻװ֪Ǻε顣£һᱨ
Ľϴȥµķӣ·ӱС࣬ҼҾ߰Ҳһɺ˿⡣
ȻȥˡĽƲûнȥվſ˵
ˡĽƵļ˵һʱ䣬Ľƾٰһͬĵط»Ǻĵġ
ڣû˼Ľƶ˵飬ʵЩŹ֣ϣǡûҪȻĻ£ɺ϶ġɺûʲôֻҪڣʲô£¾ˣҲʹ
ΪЧͣҵҡĽǫѷ˵
Ľ֪ϣֿ϶ǳ֡ȥ֣飬ϵ˳α档ɺı֣̫ɫˡŮԱһҲû
ϸŽ췢һУĽƾãֻҪһ¾ͿˣѸٴ졣ɺͼĻ˭˭٣ֻԼԶ˿ڣԺƾɺô˵ˡ
Ľȥ磬õڻ˿ʱ䣬ʱӦѾص˹ԢҲûǰ绰Ľֱӵ˽ֺͷṫԢ巿䡣
ôˣţĽƣʡĽÿ֮ǰ绰ͨԢҲе绰ġͻȻǵһΡ
£ĽЦ˵ڽŪһ죬Ҳûôԣûء
һ绰ûУˣ˵ŮǺеģĽƶУܾò̫ʵ
ԼòǳšǣĽУоֵСΪĽƺʿţĽƶԼûͶȫĸ顣
жһ졣ԷûУĽƼţֱɳϣ輸ƻץҧһڡ
ϳԵˮͿˡ˵ԽƯŮˣԼվԽ⡣ĽƵԼķ䣬ǻصһЩɡѵ˵ĽѾԼΪˣ
ôأߣȥĽվϹĵ˵
ڳרְԷˡĽƵǲţţȷʵܺóԡһ뱣ĵŮ˵ʱٳΪá
Էϱĸ֡ĽƤЦ˵һԷһٷĵΣȷʵ߲١ɫɲͣûԣѾˡ
ԣھôжôϳͻȻ˵
ĽƽҪһڻ⣬ĽƿУֵ̽ĸ鱨ĽƵıܹǳرǰǿоͻ͸¶ֵĻܡ
ֵĻңȻ˾ͳǣܶ飬ڻġĽƵֻƬУȻҲ֪ϸеʱһؼĻ㹻ˡ
жǾģֳԳˣʲôĽƽ˵ϰǰйܡǷǽ鱨ͨͿԴͳ
ֳˣǲץȫ˽ˣʡ
˽ûϵץͳץͳģ˵µǺǣءĽЦЦ
ʣĽƹҶҲ֪Щ飬㵽ΪֹһĽƾԺϻ鱨ͱȽˡ
ԹȥĽμ档һֱڵĽƵģĽһðţϾͿˡ
磬ˡεüͷšһ֡ȻѾѹ죬ûӡһжԾͳһش
£ʲôϵĽں˵ѾѹΣ治ӣܹ˭أ£˶ΣΨվûΡ
ץ鳤Сëֳ³ˡ˵пĶӡ̾Ϣ˵ϣĽƲĻҲᷢźš
£Ľ룬£ĻͶô²Ǻ˽⣬޷жϳ
ܲѸٲǷѾѱ䡣˵ʵϣɳĳСѾֻҪȷѱ䣬ϾͻִмҷͳѱͶеˣʵڲ٣ɷչͳܿͻ߽⡣
ڶ·һ죬֪һжĽҡҡͷڽŪ飬λ㱨ˡ
С㲻򵥡ͻȻ˵ķתɺ𡣼첻ô˵ҲϢģھͳعܲɹιôĸôͻɺһܵ˳ء
⣿ĽһлɵĻϺ꣬϶ҲɻֻǳǸײ¶뷨
ҪôҪôǸ׳աãߵŮˣǸ׳ô˵ûֳжϸԡ
ûмˣһĹҵãǼŪɳ׾ɺǾͳˣ鱨Ľ΢Ц˵
޹أ£ǷͶУǰСëĹѺص㡣˵ͳʧҪжˡڼ飬ͳ޹أ˶ɢ
һ飬ȥʲôĽ˵һĸŻɽѾػؾͳôҪ飬Żɽ֪
㲻Ǹ˸ôһľͳ뿪һϵȫжˡβ˵
ӶҵİɱҪ֣ùĽ˵ԼĽ飬ȷʵӡһôҪжûɲμӰҪ֪ǰǾͳվжӳ
ڣֻϵŻɽϰ˵֮ǰ׼ȷϢ˵
ҿϵŻɽܷڰ˵ǰṩ׼ȷϢҿɲҵĽ˵Ϣû׼ȷһ˵ʱƣʲôпܷ
˵£ڰ˵ǰԾͳĹ˵пܾͶ˰κ鱨׼ȷԣԵġֻ˵һʱ׼ȷġ
ǶŻɽ簵ţھͼסεݸĽһֽŻɽϵźͷʽ
ҸϵŻɽ鱨ݣұˡĽƿһۣܿͼ˸񣬵ŵε棬ֽˡ


416 ֤
鱨ھжĽԸ⣬ҲͶǲĻ֪ءĽȥŻɽҲȲѡԷԵļ𣬲ɳһ
ǵȻҲܰϣȫڶŻɽϡǸ鱨ķжϣԶ㡣˵еʱ򣬵ԣԹ塣
ھеĶŻɽδؾṩ׼ȷ鱨һԵĽƣж鱨αͼֵ
վ˵Ļһ὾ġҪʵݵģĽЦ˵
ϴȥ𣬷˹͸һĺôǱһӶ׬ǮзݣǲǸ÷ֵңû˵ĽƵıԽԽֶ쵽ˡ
β֪Ľھͷɽ㵽ʮ֪ĻضĽֵġ
վһе£һˡĽһƲԣϽŵĨ͡
ǾͳվͲơʵϣǰˣͬһࡣ֮Ĳ죬Ҫ̬Ⱥ
֪ʮȫԶëɪǹѳ׼ǧӵ˵ͳţ÷ңĳС飬ܿҪˣδؾͻ
վĽΪѵ˵¹ԭװڵëɪǹֵƣ÷Ǻ򵽵ģýߴսҲӲͨ
мո֪ĽƵĵģ˵
վʲôʱҪȥ׼ĽϻһЦͳȱǮúܡ
ԽԽã˵

Ƴͬ־ݶ׳籨ṩ٪鱨αĽƣ֣΢Ц˵
ӦģңҲʲôĽǫѷ˵ֻȥ˼ƬѾûиʲô춯ص顣
ɱСЩսܷȡʤ鱨ܹؼα΢Ц˵٪һӰӣ赲ľ·չֻа٪Ų£вǵվսѹͬʱҲΪľķչøĿռ䡣
ϺҾãҵĴţǲǸá͡ˣĽͻȻ뵽һ⣬Ȼ֯ϰѼ춨ΪƳԺţȻͲˡ
Ȼ֯ѾźˡԺ´ΪҰݡα΢Ц˵
ҰݣĽƲ˵ΪԼܴӿƳΪأ
ҰݵǺǿģңĴţйɿѰٸһĴţ˾пܻɡֲɣѱͳġα˵
ðɡĽ˵ĽŪ飬ϸα㱨ˡԽ̬ȣû취жϣֻα£˺α⣬Ҳܸκ
ȻǻþģǾͰġα΢Ц˵
֯ϣҾɶˡĽ΢Ц˵Ȼһս࣬û֧֣֯ҲѼȥġ
ڶ죬ĽƵʱſڵľһ棬İ칫ң˵ϣ棬һ
鱨յ鱨пܾǵġƳĽǰûҪ
ǵµĽơȡ˵
ԭҲЩɣϣȻװӪȣҺü챻ʱתƵˮޣ롣˵һϲĵҪʱ򣬱ضҲȲѡ
˵쾯ôأûнɣĽơ¡˵
ǵжˣĻ治֪ô˵£Ͼ鲻㡣ɾͳ˵ᱻݡ
ȷôĽʡ
иᣬؽһ˵ǽ׿ڴӦġ
ϵж᲻ĳ˼ıĽͻȻ˵ɻȻҪɲУĻ޷ʵ조Ƴ֮
˵첢ǡƳ˵ʵ£Ҳ˸ʺš
ǲǵµġƳҲö֪磬űҶ֪ģµô֪ģĽ˵
˼ĳ봫Ϣǵµ´εľˣ˼ðµӪȼ죬˻ɣµļϸûг£ӶﵽĿġ
ֻҵĺ˼룬ûôӡĽЦ˵˵ʲôøεġǣ˵֮ԭЩˮ͸ӻˡ
˳˼ϣϸɺ⼸췢¡ɺǰκ֮ǰ֮Բ˵һϲ뵽ȴ˱˵Ȧס
ռտʼĻ㱨ҪɺΪͳӡɺĵ֪ȥɺ¥鱨鱨ڵµߣ߼˵ͨġϾ˭Ҳ֪ɺ¥鱨ǴµǾͳʱ䣬ɺ¥һͳ鱨վҲһ
ʱڽİ칫ң㱨սӵ鱨µѾʩתƣȷƳɺ¥ùرա
ڿԶ϶ǵµǱҾֵعƳ˷ܵ˵ܰѡƳڳְҵĵһµ۷塣
쿪𣿡˵е֤ݡ֤ʣָ˼졣ңɽṩ鱨ҲȷʵеµԵסڣ¶ͷˣǷǿƳأ
ûУǰûôӲ˵̰һϵ̣ӦͿ˵ġڣҲ֪ʲôԻȻйһҧ׵ġ
ȥˮޣһҪõĿڹ˵ǵµȻԴϲģ첻ǵµأĵµң⣿
ߺȥɽİ칫ҡɽһûг֣ȴƻ˾ͳǱ飬ץ˻鳤Сë˵һʤһڽŪжԵˡ
ɽܲˣȷһ¼ݣֱ˵ʣںѾϾˣ춼ϴԣôԼε˱أʵ²˾ĵԭ
ɽΪѵ˵ò״빲ԵףȻãرΪ˲֤顣
֤ʵǵµƼһ˵ôƳûʱɽּۻۣȻҲ鱨ɽ鱨Ͼʩµʱ仹̡ɽˣڹδվռǰѾǱڹڲˡ
ɽ˻۾ͻȻһھôһƳڶһ·


417 
Żɽ죬ȷʵμһжΪͳվжӳһĸμжɹļʻͺü졣Ȼ˲ϣֵࡣΪ˱©Ϣһ˶μж
ңİ£¾ȻҲμжȻֻȥתһȦİ£ϢѾɢȥˡ
ֻǣж˶Ҫסˮϡһˣκ˲뿪Ϊ˰ȫҲΪ˱ܡŻɽ뽫Ϣıܹ̫ãж֮ǰûиץͳǱ顣
ץСëвˣȫˮޡΪֹŻɽҲû취ϵĽƲϵֻҪлᣬȻὫϢݳȥŻɽػؾͳȻû˯̤ʵˡҹҲᱻجѡúܳʵãһйˣȽϰЩ
Ľ֪лᣬҲûм뿪һתתԱ⣬˶ڡżεǣϰ˵ǰõ׼ȷ鱨ڣŻɽ˶ô
Żɽ緽ʽûϰ˵֮ǰŻɽܻܲδ֪ءˣܷ񿴵ԼµİţӲȷ
࣬ȻҪᣬĽƸˮϵȥ˸绰
ĽƾãֱϵϺá˵Ĺϵ˶֪֪ͨ˵绰Ҳỳɡ
һûӵ֪ͨ˵Ҫάˮϵİȫ𳧺;ôİȫȻҲ龯Ա𣬵ҵϵ£Ҫɾְ칫Һ;ôԣĻ飬һ£ǲμӵġ
˽ΣҲɣĽʡ˵һﴦǼ˽ΣԺ£Ҳ㹻ɽ͡Ͼż˽ĸءǸصúĵµ˽ˡ
ﴦһˣģڻûءĽƵ˼ˣ˵һץ˲࣬˵ǾͳҪ
У֪ͨɡĽ˵Ȼһڵ绰˵£ǳȫرǣõģֵĵ绰
ңĽҲţӦԼ˼Ϊˮ޵ĸˣԿ֪ˮϵκ¡Ȼ漰鱨ĻԶЩϺá
ĽƳǱҪٻڰ칫ҡȻ鱨λϲȥš˵İ칫ңֻҪʱ䣬һҪȥתתġ⣬ɽİ칫ңɽûر£ĽҲȥԼλϳ١
ûһ֮ǰɽֵĵλǺεġȻǸֳܶʱһԹߡֵ飬岻֣Ҳ˵ϻҪĽƻӣߵ׬ĻɽľһˮһűһͿ°ࡣ
ϳ٣æɣĽţ̽ӣЦʡ
ĽƣǺþûˡɽĽƣϷıֽ֣΢Ц˵
֪æײšĽ˵ԴκɽͶ٣һ飬ÿҲ㱨ġҲֻһĹܲ֡
ǴţĻˣʱӭɽЦ˵ʧʱĽƻھһѵáڣ׽Լܾñġ
˵һƻ˾ͳһǱ飿ĽʣѾܣղڳ˵ˡ
˵ܻأҿһҲزסɽЦЦһֵĵλ⣬ֻҪһ˵ʲô£Ȼܶ˫۾ע
ĵµץסˣزסҲйĽ΢Ц˵
ĽƣҪһ£µץġɽһ˵ĿǣĽơ
ĵطץ꣬Ӧøɾ˰ɣĽһΪȻģ
춼ܳΪµ˵ʲô˲ܣɽǵ˵
ˣһΪѼ쾾˽ܽɢءĽƿڼ˽죬ûʲôʵԵĹ
ĽƣǾôģʲô뷨ɽЦЦ˵ǵµĽȻûʲôϵĽĳ٣ʧ֮еġ
ʲô취µǾôұʱ¡ĽƿЦ˵
ȻĽƺһ£ɽ֧Ұѻɽ񣬸µ˶꣬ḻúܡһ쳣Լ¾ͻΪɵĶ
Ľһֱſᣬʮʱյ˰칫ҵ֪ͨǣڻң飬ȴֲֻᡣĽƺ֣һۣɫ
ɢĽȥİ칫ҡ콪ǵ棬˵ҪһġңɺΪԼΪɺҲҪָС
£ôûˣĽƹеʡ
컹ûй˵ڿ֮ǰ⵽칫ˡİӣҪ֤ⲻǶԼ츺ҲǶ
ȻĽ૵˵
Ȼʲôʡ
ûʲôֻǾ֣˵йϮҪװӪȼ졣˵ûй£ᵽ󣬲֮ɣĽƿЦ˵
ֻʱ䡣˵˵ĺܳϿңһµʱ䣬Ѿܿˡ
죿ĽҪȷݣʲô
ĽҪ뿪ʱϵĵ绰ͻȻٵץ绰һϾ˵ʲôãϲȥ
ʲôˣĽѾſڣתʡ
ϽȥƣһСʱǰ٪庣⵽ľԥͦݶһҹŲؿʧءȫǽϣϽľλӻСȻ˵庣ĵʦս̫ˡ
лʾĴ󲿶ӣľҽǣĽƲΪȻ˵
ʾ͵ɳһˣϽȥЭǱؾϡ˵ͷȴ¡ľǳǣǳػңЩ񣬵һͻᱻ
ǡĽˣܻԼİ칫ңμԪѸٹرռվǹͬʱҲƵ˴˵绰Ѹٽоװʱ׼֧Ԯڶơ
Ϊ٪սۣǵأȫжˡָάֽΰָץշӣֹǵĿͻȻð
ֵܱСӣһֶˮ⣬ȫǣȥ֧ԮŲص庣Ľŷ֣ǵվȷʵ顣ĽƸϵƵʱμԪѾװˣ˶ǹʵٴһ㡣


418 
죬ĽƶڼơȫǽϣǱҪص㲼Ľû뿪ơʵľڵʵʱûпܹռǡĽ֮춼ڸλֻһ̬ˡ
Ȼû뿪ƣÿ컹ǻ绰㱨ԼĹϵŻɽ飬Ѿ죬һ˱ǣŻɽȥȻͻڶŻɽ᲻ͳ鱨Ͳˡ
Ľƽӵ֪ͨϺ󣬲뿪ơһ£ص𳧣㱨⼸ĹȻģǴ̽ġƳݣʵĻ鷳ˡ
ôĸƣûзκ쳣˳ɽ񡣡Ľ˵
ܺá˵ôĽƵĹ£νϣôоЭسǲӣ˳ɽϡ
ҪûʲôµĻҾȻȥˡĽ˵ԭһ¼飬ԼջϾʴ£Եòʱˡ
ȻᣬھôļƳѡ˵ĽڼһƵĿƳĿƿƳץĿƳȱ
ֻҪǴľ飬ûκĽƳϿҵ˵
ô˵ԾôϤѾȷǵµ˴٪ʧΪľ٪Ĳ鱨Ǵй¶ġ˵鱨ɽյģͨ鱨ȷ˼ݡ
촦Ļǣ˭뵽ء£ҲΣκδ֣ûκĽ˵
ǵµȷʵΡǣҲΡԾô£иĿƿƳԭжӵʢΣ񶫵θƳƿƳ½ڷ嵣ΣƳ䡣ڶƵĿƳμԪΡڸƳ㿴ûƼѡ⣬ȻһƿƳƼһƳ˵
ʢɽˣǽɽɵĽסƳ½ڷ壬Ͷ˽˴νλɽҲ֧֣ֻáȡģҲǶƳμԪ
ֳֳ˾ô⡣Ľƻ˵һӾм硣˴µɽ˹ʶһϷ־ôĵ⡣
ֻҪǹм죬ԣ԰ɡ˵
ȻǴİţûжĽƵ˵ͷǽҲãɽҲգֻҪ˾ôͱԼˡ
οҪΪˡο˵ĽưѾôӪͦãͻȻ֮䣬⼸ˣԺĹ϶ѴĽʶ壬Щ飬Թ
д֧֣ûʲôΪѵġĽǿЦ˵
һӱ˰ڽɽﲻѹǼٵġǣĽƵԭǣ鷳ңʢҲˡھֵʱ򣬾;һơֺҲʱϵֻǸ½ڷ壬ܻЩѡ
촦ʢԶͼĽƣЦӭ
⣬ϢˣĽЦе˵ȻѾԼֲ뿹ֻ˳ˡ
ֳ˵ˣԺҾıָҾԲʢ˵ĽȻö࣬Ȼ˾ôȻ͵ðĽƵ١
ôûôӣĿƵƳֱǴСáҲ֪ôģĽ΢Ц˵ôĹȷʵɣûпƳҲת
ҪüƵĿƳҪҵ˴򽻵⣬Ҫģø·ɸùϵֵˣȻͲ˵ˡάֻᡢձ˵ȵȣЩ˶ǲܵġ
촦ͱˣ˭֪Ƿʵ͵ĲţһڼƸɵءʢæ˵
ȥĿƣʵǺܷĵġǣĿƵĸƳ񶫣ɵõġʧƵʱ򣬲ͱܿˣĿƵӡ£˼Ľ߽칫ң˵
˭ˣھôֻһǾǴʢ֪Ľֻ̨ͳһ̣һȥ
룬ҲͷˡĽƽӹ̣ĵ˵ͷ
ʢôģֻҪı湦λȥҲáڶƳͽʢȥġеΪѵģֻ½ڷ塣
ԭĽҪֱӻؼҵģڼʱ䣬춼ڳǽϣû·Ҳûϴ׼ȥ֮ǰͷȥ˸绰ʳ׼Լķˣͷԡ
ڼƵʱĽƵķˣҲͷ͹ȥġΪôĴеġ֮⵽ͷȥԷֻ԰ˡϽ˶ˣҲ⡣
ȻϣĽƵͷʱѾˡȻûֱӸԴ绰ȴõϢ
쳤٣ûˡĽƣп˵
ݸƨ⼸춼ûô˯ȻˡĽЦ
㡾ְصĳ٣ѾԽԽˡԷ˵֣һְλô͡
ľ򵽹ˣܲҾְôʱ䣬ˮ޵ôĽʡ
ϴγץˣһûš˵Ķ룬ȻעĽƸǮʱĽƲڣʧǮɲ١
ģЩϾͻšһץأתûУĽʡ
ûأڶȫǽϣһҲϽˡⲻŻ˵ϴĽƴ绰ʱ򣬾ʵһԣˮһ飬رע
һ˶ˣĽʣһĹ٣ӦòôżɣңôŻˮޣǲΪСëûأ
˶ˡҲס˷ʡԺĹ˵
ôסڷʡԺĽʣ»סڷʡԺĻ˵ûͶСڰСëӦҲڼ֡ĻһˣҲôŻصˮϡ
һֱסڷʡԺǰȥһ硣˵
סʡԺҲã徲񾭼ôϾҪʼˡĽ̾Ϣ˵
ôʣĽƿǾôĴôϾôء
Ǽ֮µֵģҪԾô´ĿƵĿƳжӵԭֳ¡ƵĿƳȻ½ڷ壬ǿǾʵ߹ԺҲֻڶƺһƣе㷢ȨˡĽƿЦ˵
ҪǸҶ㲻þӵʰǡԷ߷߲ƽ˵
ˡĽư˰֣ԼǾôĴԸĴͷ԰æ
ԵĻҲĽѡôľҪİȫͬʱҲļ顣ÿƣľЩϹԵľӣʵϣȴɾô쵼ǣȴеǵȨ


419 Ǯ
ĽȻƣͣڼſڵ˵Ҫİšڼ˸ת󣬻ȥ˷硣Ϊڣȥ磬Ҳ˵Ļɡ
ĳԱʧȥϵ˵
ºͰСëĸͶˣĽʣԽܵ˵ʱûѱ䡣
ûͶУԺͲͶСңһԱԭվġЩˣǳ󡣡˵ǰѾϢ˻Ͻ˭ֻ֪ʲô仯ء
ðɣҪҸʲôĽʣºͰСëûͶУڵҲû취˾ȳˮ޵ķ˺üȼΪ˷ֹ⵽ͻϮˮһ̨Լһ÷һʮ֮ڣͻԮӸϵ
ܲһ磬ǰʱǸմܲǿǴվߵʱ򣬳ˡ˵
û͵ǣҲ̽ϢĽҡҡͷԼɣǾһʮ๫˭֪мʲôء
ǰץĿɷӣһôʡ
ǰֱǹУڣȥ޹¡ȸɲˣͻ񡣡Ľ˵ȴ˵ձ˺ܻᾫϸ㣬ɱй˾ȻҲŽԼɱọ̃ѵͱۣǹ˷ӵֻлֻҪԱ߼ලͿˣҲǳһ
Ǿ鷳ˡüͷ
ûǣʲôϵվŻɽ鱨ʲôʱ򴫳ģĽʣεӦ֪Сë¶̬ġ
ǰҿϣŻɽû취뿪ˮޡ˵ľ庣ĵʦȫǵĵ˶Դ
Ҳ̽ԵĿƺǹȥġڰСëʱҲûͶСĽƻ˵
ҲҿˣСëԱܵԳɹתơε˵ͷͳԱס̣йǣڵһʱйøͬ־㹻ʱתƲС
ʵϣСëйӰҲ΢΢ˡȻԭվĸվͶУ˵档ͬʱԾͳеԱһشվԭվѾѱͶУټµĻǰĹվȫû
վ쾭ô£شرƺĿƣֱһƳ͸ƳˣڶǽˡĽƻ˵
ڴʲô⣿ζĽԽԽ˽⣬ĽƵж£һӻˮ˭Ҫǵ϶к³
ûʲô⣬վֽ̡Ľε˵ȷʵһ뷨ûг͡
Ľһ߷ʹڵ˵սҪ˽棬δضǹǽ档Ľֽź;գġһ仰һһ񣬾
ܲĳԱҵǰȳ˰ɣ˵ȻĽƵ谭ֱӽõİ취
ܲˣҵְ޹ؽסǲæҲþŬѰǡĽơȻ˵¶Цݣһת˵ѰҵĹУȻӦķãǮվӦûᱨɣ
Ҿ֪ûźƨֻҪҵˣǮº˵˵ɲ״ӦĽƵҪ
㿴òãÿ˵Ѱ÷ѣݶΪһҵ֮շѣΣĽЦ˵
ҵˣҰȫ԰ͷҡҡͷĽƵķ̫ɳܣҲˣվҲø£ĺ£
ս׷ɣҪҵİˣ̸ףҵĴˣⶼҪðĽƿ˵
⣬ּۻۡ˵
ðɣҾΪǣվĻܴߡĽ˵Ҫֲͬߣõİ취ǽ֮Ϊշӡ
ô˼󣬲ٳշˡĻеĿ⣬ᶢžôǼΪġԣֻİ취лߡ
½ڷȻߪΪƳȻǳ͡˻ڼƿƳʱûѼڵ˿ƳҲԼʢĿƣЩ飬ġƣĽýźҲܲµ½ڷȨ
Ͼ½ڷڼƸճʱѾˣƵԪϡƵҲΪϤǿȻǸƳ½ڷһΣȻ޷Ӧǿӣúܱ
ȻƲˣ߻ɱסβ˵ô˶̰ᣬֻҪǴᣬ޲ðѪһھɡ
ֻҪ½ڷ忪ڣҪ٣㶼ԳŵʱһƾͰĶơĽЦ˵
ڿõˣĻǮȥһתп಻˵
վûҪҿɣҽʮ㡣ŴͲǼһҩƷȥͨؽڡĽ˵Ҫ½ڷܻߣЩΥƷ
ʮǮĽƣʦͷҲ߶߶εɴۣȵ˵
ǹǧӵôǮվաʮȫ͵½ڷСĽε˵ھôȨֻܱܡ
еѧУõľ㡣Ժ¾˵ҿ϶ȫ֧֡üЦ˵ܴĽõǮָоʵں
վ֪вɹҩƷҪҲɹһĽͻȻ˵ձ˶ҩƷĿƷǳϣһֱûҵɹҩƷ֪
ҪҩƷʲôξʡ
׬ǮĶѻƬʳ⣬ҩƷˡĽЦ˵
ⶫ㻹ǱմĺáҡҡͷҩƷȻܹ󣬵ҪҲޣֱͨȥҽԺǣȻҽԺҩҲܹ󣬵ֻҪǮõġǮģľɲϣĽƸľϹϵ
ͷɽˣǰˣӷ˹ٸ׬һʣ㷸ɰɣĽ˵
㻹һҲܳԡ˵ĽƸոʧǹϾҪӾͷɽ׬ԺձˣϣĽƺϻ⡣СӣǮ;
ʦͽĽЦЦ
ðɣҿԸһ̫࣬Ҳ֪ҩƷʵ̫Сˡ˵ͷɽֻмˣҪ̫ࡣ
һͶ㵽ϣǮֱסĽ˵
ҿֵôˣȥó׹˾á


420 ˯
ֻҪǮ׬ֲرΥ涨һ㶼ͬĽס֪Ľƽ׵ҩƷտܻ빲УֻҪܻҲں˵׬ǮҲǺҪġ
һϣӦĽѧϰǱ׬Ǯ󣬲Ǹ¹߾硣ⷽ棬ʼЩһĽƲṩ׬ǮĻᣬһȫָЧǮõĶûмܿܵˡ
վ鲻ҪǾڷ磬ٳһóСţƤڣ㻯ȾϽڣ׬ǮһܺõڻݡĽЦ˵žôÿӹǽ˵Ļ
УҲмʮң൱һˣй˿ġһ±ڡڡ׵ڡ𡢻еִգһ㶼˾Ӫ
ǰվôһ˵ȻĶڹ£԰ȫΪϡ
ȸձˣһҪóС˿׬ǵǮΪʲôǾͲ׬ǵǮĽ˵
ձˣйǲǵĸ󻼡βѡͬڹǸ¹ȻƲ𹲲һģʲô鶼ܼ⡣ǣҪ˵ЧʣµȷʵȾͳǿöࡣ
Ծģ̼鱨ԱνƮĶҲֻйŻš

εĽףûСʱĽƾαϸ㱨ˡݵҩƷȱԱƣҪвҩܸ㵽ҩԱʡսϸ˵ˣսӷḻܿܳΪǸɡңǿĺڱϣܼսʿ
˾һ庣ʮ٪սۣشӰԶݶ׳ٴζα΢Ц˵ս۽󣬼﷢绰ٴαˡƳṩ鱨
߱ɲӵԱȥʵؿ죬Ҫõ٪ϸͼ֪庣֮䣬۸ӵĹϵҪʱ䡣ĽƵ鱨ʱ䣬Ҳεսǰ¾ʹˡ
ݶ׳ңǷǵµͨˣĽһͻȻʡ׳ıȻܸˡ㱨ʱ͸¶Ϣǵǡ
ʱ٪ս鱨ɿƳṩġ鱨ǴӹǵµȥģĽƲ⡣ϾʩݣѾǵµա֮һֱûʩ񣬾ִһЩ鱨
ûʩֺȷݡץḶ́ɢֵľĽƵݡ
ǵµûкϵôαȵʡĽ֪¹ļɣʵľԲʡ
ձȷΪµҪԭṩ鱨٪鱨ǡƳṩġĽƻ˵ӵƳţȷʵܽšȻţǹǵµ͸¶ģ٪鱨ǵµӦûнŶԡ
ϸ﷢ȷϡα˵漰ĽƵݣ·ͬСɡ
ԼСʱ󣬺αյ˼Ļص硣籨øĽƿֻһ仰٪鱨֮δ֪ǵµúαǵǣüͷšȥһ֡
鱨ǴӸݵشġϺһǡƳʱžͱɽ֪˴ΡƳĴţȻǹ͸¶ʩ񣬵٪鱨ȴ֪ǿƳṩġɼݵػֵߡĽ֣µ˵
ȷʵأҾȥһˡα˵ϴε飬ݵѾڳˣһðѧݵصѧ
εʸӶӣĽԽԽҪıܼҲڲһˣӴ飬Ӳ֪ƳĴš٪鱨ԴǿںСķΧڡ
ԣڣҪҳǸǺѵġĽƳ˼˵ĴڸתΪһǱߣβҵзǱߡ
Ǳ߲жĻֻͨ۲ǰΪжݡỨѴЧʵ¡Ǳ߶Ҫҵ׶ˡĽֺ;ͳУ֮ܳɹǱΪκ鱨ġñ˶ûзܻø鱨
Ϊ˱ݣǻȫԸαƶ˵ҲǱһ̬ȡĽƵİȫʲôҪмֵ鱨Ҳ鱨ԱҪ
и뷨ǸĽƻ˵
˵˵α˵Ľţһһɳġһսڵ˵࣬ҪУ˼ܡ
ٴƶӪȡƳļƻ˵鱨Աô˴٪սȵȡÿƻյյϢ󣬾ѸСΧˡĽƻ˵ѧɸѡ
ȻֻҪ뷨Ϳˡϼ֯кܶ鱨֣ƶļƻ޷졣˵ɺĽֻṩ֯ϾƶļƻĽ֪ĻҲ̾Ϊֹ
ɺĽƲʡ֪αǲġαûɺ£ȻаšαҲ֪
취áα΢Ц˵
жÿ죬пڽڱǹСĽѣԼ֮ǣԲ̫á
ҹȥα˵ȻϳŹرգԵµ˵ʱɳǡ
⼸ĽϣԵµʵʲôľ㹻ǿȫԴӰǱǡֻĿǰľʵʱûйռִеİա
αߺĽͻȻÿյģټô£ԵЩꡣصҺڴշת࣬쵽ʱ˯šߵһ׼ʱѡ
ĽͬʧߵģмοƳ½ڷ塣˷ܹȣ˵˷ܵЩ֪룬ܾҸ̫ͻȻˡ
ĸߣڽſšӼϾġ֮ƾʹһ󡣼쵱ʱƿƳʵϣȨǶʱ䣬ĿƳһЩ˻ˣŶǮ
þĽƵθ󣬾Ͱӡ˻ȥǿƵƳǿĽƵ߹ƺ󣬴żҪǿڼƵĸãˡ
ż챻ǵµԼĺӣҪˡȻϣ콪йȥ׼ƽûġ½ڷһʼƣƵǳϤ
ʱĵֻ֤ҪοƳƾǾƣ


421 ƹ
н½ڷãԼĴˡʱҲ޷£ֱ𳧡ʱ򣬲ߵ㲻ֵҹˣǵһġ
ȥֻԺšа칫¥϶ġֵĲţϽ˽롣ܴ֣ҲúˡԺԼͿɳҲ׼Ľѧϰÿϰĵһ£㱨ԼôĹ
Ȼ½ڷжӵˣԴӱϽĴȺ󣬾Զһ㡣֣Ȼס˽ĴȣɽС첲ϸȣ˰ɡȻֻǸƳ½ڷţöãԼܵϸǴ
֮ߵһΪƻ⣬ԭΪ̰θʱģҪŹġͶ빲Ļ
½ڷãԼȡѵТٺأԼġ߱ȽϺʣϾТ˺ܶ࣬ҲԼһԺת˼Ȧ½ڷ־ãƺҲЩܶ˵ĻԼܹܿõأҲĽԼӿ
ĽƼݳϵ𳧵ʱ򣬿½ڷھôİ칫¥ǻĽﰵЦ½ڷҲ̫Ｑˡ½ڷűߵͷСһСʱϡ
촦½ڷĽƺԥһ£ӭ
ͦĽ΢΢ףûжĵ˼ֱ˽ȥ½ڷ廹ֻƵͨԱԼΪȷʵûҪ
½ڷԭ˵ĽѾǰ˹ȥ¶ζԹ޵Ŀ⣬½ڷ尵ģһ죬ҲҪĽҲܽ衣
ĽȻȥİ칫ҡԾİţĽƱûκǣôģ˲֪
һ磬½ڷȲĵ˾޲ϾΡԺƵĹöˡЩǵ˵
ξô˺ܴòΪǾôˣĽƶˣʧ⣬һҪԭ򣬽ɽͬˡôһ⣬һֱѳ֡밲˽˻ȥ
Σ챻ǵµšƳܴѹô˵Ǿôˣһֱܾôظ߿εıۣ֪ݺҲŭΪʵܡ
ƺĿƳĽƶƵĿѸټ˵ôҲ¡һƺͶơơɽõĿơĽƶԾôĿƼԼͬˡң룬Ҳü롣
Ͼɽ֮԰Լ˽Ϊ˷һԭǻҩ
С˵־ƵĿƳʲô˶ʤεġĽζ˵ʮȥټϾͳʣһ½ڷ嶼ܲ
˼ұǽĴȣδػ˵½ڷн֧֣δػĽƷô˵ϾֵľֳЩ飬ǵøӡ
ôڣԶǴ˵㡣Ľƶ˵½ڷнֲ֧٣ԼҲְ֧֡񣬽ǾֳݣҪЩ
㣬Ǻŵġĵ˵ͷĽ̬ܲȣϿɡöãƺĿƣͻȥǣĽģҲΨһοˡ
ȻᴦĻᣬɵý䣬úһĽ΢Ц˵ô£ԭھôĻͿˣҪѼƵĸ߶ȣһҲûа취
ᣬһǲμӵĺáҡҡͷԭôһ飬ڼʢ½ڷ壬ͳĲˡ
ôأôĴᣬûֳܸμӣǻʲôأ㲻¶ҲáҪȻҲҲסĽ˵
ȿɡÿɷ˵Ļ飬ԭЩϹءôĿƳھһ¾ͿԣûҪᵽ
ʲôʱǹУСȥﲻУƫƫôҺ޲ǹĽҧгݵ˵
ǹûãôɱˣ΢Ц˵֣˼Զ㱨Ľ棬츳ȷʵߡ
ٷӵֻι߻˼ලˡͨ˵ٷӵ֮ӦܳΪһ֡ⷽ潲Ľͨ˶硣
ɱ˿ܻңǹУӦĽ¶֮ɫأǿ˵
쵽ڻй治֪ôģһ̰ͷͻȻ֮Ͱס̾ˡҲܾ棬죬ڵЩͳͽ֮
ƳɵİɡĽε˵仰ǹģǹ񵳺α˵ġЩĹԿ̣ȴֵ쳣ǿǵĹͷӲѪ֮ȸֻǿ
ƳɵģҲҪܻҧأ˵
Ļ飬ǰ벿֣˵벿֣Ǿô¡죬ôεˣȫ˾ȻǾôھֻһд塣Ȼʢ½ڷ壬ǾôĸɲĻ֮ǺпܳΪֹܸɲ
ԭĽƻھôٿһ飬׼ԡɢֱʢ½ڷ壬ϽȥΣҪΪ˿Ƴ󼩲ƵĹ
Ľƻ˵ʲôأȻôǣĻȻȥˡĽҲ׼ȥͷߵʱ򣬻ȥİ칫ҡ
汻˵ˡĽƿյ˵һƹͷðǣ֮ûС
ģϾ˼ҸΣҲôЦЦˣԤϵɽò׽˰ŵ˾ôôĽżء
ƳȻȥˡμԪһֱĽƳ֪Ľİ칫ңҽȥš
ǿƵˣùɣĽʣμԪҲΪƳ
пƳ֧֣ʲôùġμԪЦЦĽһһֱƺΪƳȻĽƽһԵø׽
дͷĻʱ䣬ԱҪһ¡Ľζ˵
ĽǰμԪĸ˵ġȻǿˣ½ڷ嶼֪֪סЩ˵ߣ½ڷ͵¿ʼƽɵƣǻǿհأǻ½ڷΩǴӣ


422 
ʢɢȥɽİ칫ҡ֮ܵμĿƵĿƳΪɽʶ֪ͼԺýɽжӵСӳĿƵĿƳȻֻƽȴǺܶ顣
о˳ôļƳǮĻҲûбȾôõĵطˡңôжţֱԿշӣΣռΪ㡣ݶԣÿ˶ġ
ĿƺҪĽƸùϵԺ󣬲Ҫһ㱨¶Ľʾ档ɽĶš
ĽھֵʱְλʢǸʱʢӴһԽеġڣĽƲʢת̬ȵĻĽദġĵģĽƽȣԭ˼άദǻġ
ǣʢЩΪȻ˵ɽˣĽߵ̫˻ΪɽءңԼ½ڷ壬ΪµĿƳҪĽƵȨĽ׽뽪ô
㲻ҪٰĽƵɾֵСѲˣһߵڵְһģɽĳ˵
Ľƻ£ֵˣùĺôôôĵλóʱ䣬ƶûпƳĽȻܹúܺãͨģʢȥĿƵƳΪ˸ĽȨõĽƺ
ҪĽܵʢĽȻܿﻹЩġɽԼԼҲǴˡ
㰡ûпơɽ̾Ϣ˵ЩڣʢƼôʢ̬ȵĻʧ
ģһָʾ¡ʢоɽʧ˵
жӵСӳôʱ䣬ûѧᣬԹɫı£ǲġȻɽ˼ܷԼִоǡĽǰôֻҪܵμĿƵĿƳܵʲô
ʢ뿪ɽİ칫Һ󣬲ȥľôʱĽѾˡôλƳ˵ӦҪףһ£ô壬һҲûСʢȥͷȻȥΣɽĶӡ
ͷʢҲûĽơһʲ֪ĽȥˮޡʢȥĿƣ뵽ɽѣͷš쵽ʱĽƲŻһġ
⣬ˣĽƿʢڰ칫ţ˵ʢһΣ粻ĿƣͷͰ͵Ÿʲô
ûȥĿҲġʢǫ˵жӵʱļȻĽƵͣûͳϵ
ڣĿƵĿƳĽƵ£ֲ̬һˡԭĽֻĽ浽£ЩΣЩʢΪĽ飬ҲĽƿԵôĴԼӿԡ
ƬľͿˣȻˣһԸɣӳҲڡĽµ˵
磬ĽƵͷϾȥˮޡȥˮޣΪϵ£ҲΪ˴̽ˮϵȻһĶŻɽʱעºͰСëŻɽȴû취ϵ
λٳԷҵλӣҽֻһλٳԵ⡣ʢǫѷ˵
⣬ǰɲ˰Ľ˵ʢڱɽأֵμĿƵĿƳôôǫء
Ȼ˾ôҵĳ٣ⳤ𱰣ҪġʢϿҵ˵ɽѣʵر⣬ɽЯ֮ѭ˼
طͿˣȻ˾ôԵ֣һ԰ɡĽƵ˵ʢΪ⡣ʢȷʵʶˣ֮ǰദҲ㲻ǣʢĿƺ˵Ĺϵͷ΢ı仯
ðɡʢ˵ͷŲ˽Űڲˡơ
ټӸꡣμԪͻȻ˽ǽӵĽƵĵ绰֪ͨͷԷġ߽һÿʢæ
οƳáʢǫѷ˵μԪҪϣжӵʱСӳμԪֻͨжԱھôμԪҪϣҪǣμԪĽġ
ӳ˵Цˣҵϳ١μԪ΢Ц˵ʢľƿʢĽȫġ
챾Ҫģ½ڷ弱ΣֻĽƱ˵Ȼʢ½ڷ嵣˿Ƴô飬ǵ˵㡣
쳤ٵ˼ôĸƵľôʱ䣬һֱͬһط飬ܡԣȫľһֻ˵ô¿ƳĽϾͶԾее˼ֵϸζ
飬˺ôΥƷɻءμԪΪȻ˵
Ľϸ˵дͷĻʱμԪΪĽֻǰοԼû뵽Ľƺܿжˡκ˶˵ңҲĽְȨΧڵ¡
ҸյôԴİûʢĽԼ˵
µôĿƳܾʲô˵ûӰ졣μԪĽƵţչˣӰҲ󡣵ǣƵ½ڷ˵ˡ
½ڷһְֱƵľȻҲü졣½ڷοƳҪѸվȽŸЩϤľĻҪ˵ĽƷͥƳǿҲ
ȻҪǾ͵ùƽÿƶľÿƷһࡣ˵һƵֱ࣬ĿƣƵ࣬һİ࣬ƺĿȻԻ˵ĵ˭˵
ͬ⡣μԪϾ֣ĽԵĹϵȻĵ϶ĽƵ˼
ͬʢҲæ˵ڣɽˡ
ƹƽκҲëʵϣȴ½ڷ塣ǣġΪֵľӳķҲ֮С㱨ظ߿ΣҲû˻ɡ
ΪһƵĿƳҲͬĽƻľ֣˵
ȻλͬҾͰѷ˵
ԹʢȥĿΡͷԵٷǳ󣬸Ƴ񶫣֯һӭʽȻʽͿʼ׼
ƳҵˣǣĿƣΪ˹ĿƵȽϤܲܰµĹ¼øңʢɫ˵
ǡԪε˵Լƨƺĵϡ


423 
ʢûȥͷԶ񶫵ķУܻ̹Ȼ֮Ͼ񶫸½ڷһǽţǸùϵбҪʢã뱣һľ롣
ԪʢעͶļϡһߣϰļһӣϵĵ绰ɽ㱨顣ԭ£Ҫ㱨ϾŵһΡ
ҿѣھôӣǲùˡʢм˵֪Ľƻûк֣ĽƵѸٷӦ½ڷ壬ĽƵĶ֡
ôɽû뵽ԼĵȰôãʢһΪѵӡû뵽ôˡʢôߵĻжӱˡ
һֱͷȣֱ磬Ľơ촦Ż磬ҡԻμԪͷİ칫ҳԵķһƻôľһƵֱ࣬ĿƣҲһʢ˵ͨһ˸񲻵ǣһʵʩӰԶ
ɽ˵ܿ죬ĽƵ⡣
ĽԵĹϵνļƻĽƲ߻ҲõĽƵ׿ϡƻĽԼļƻ
ƵľԼһƺͶƣûʲôӰ졣ʢĿƣӰҲ󡣵ǣ½ڷƣͱȽ鷳ˡ½ڷһֱƣͻȻߪΪƳҪ֮⣬Ҫÿﾯֲ֧СǰЩĹϵ㲻ǢҲ໥˽⡣Ƶľ½ڷֵϤ
ҪǣΪӳҪ󣬺κûɾܾ¾ǽҲСΪֵľֳûɸ澭ô;ӵĹ
տʼҲûע⣬ϸ룬ĽƵֶΣǳʢ˵˵֮ǰĽƻЩĻڣٿʼֶΡ
ôɽ֪ʡ
ŵĽƴͬһӣμԪĽȥģšһ˭κεˣҺþѣҾҪżˡʢп˵˵
νı֪ҪԸ㣬½ڷһ취ҲûС⻹ֻǵƵԱ½ڷܡɽ֪̾˭ĽƳ⣬ֻĽͼƻġΣһ֣ƽռϷ磬½ڷѾվΣյıԵ
һҸô죿ʢʣ绰ĿġƷƽ˾ľôʵΣķһߴ̽䡣
Ȼ˾ôȻҪȫĽƵĹͬʱҪĿƵĹãñ˵лɽ˵ԭĴ㣬ʢԼƿĿơ
ɸղʢĻ㱨ʱֹͣ㡣ĽƿźͰף˭һЦ˭ַ棬ǷǳġΪʢԼĴˣھôĽƺܱȽǡ
ˡʢ˵Ķࡣֻǣɽ˵ȫϡʱͻȻףɽʵѾı̬ȡǰĽƾͿԣڣȴҪȫԸĹ
½ڷֿͣĸϻơĵгӱŵúתǴ㼱޲Ͼ͸ϵơ죬ֻƵͨԱ죬ȴѾǾĿƳˡ
ڳǶֱӾ룬Զ½ڷǰҲжӳ뾭ôѾܾûжˡ̫ܣڸϻʱ͹ƵģͷڴڵĴϢš
߽Ƶİ칫¥½ڷ·Լƽ˽ȥǣ˶æµţ˿û¶Ӧеľηܲˣٵ칫һԼĿƳ칫һû׼áŭߵǿİ칫һƿţ˵ǿҵİ칫ôû׼ã
칫ңʲô칫ңǿװ֪˵
㻹֪ѾΪƿƳˡ½ڷ˵
֪ͨûеǿҡҡͷ磬ĽƸ˸绰¡ƽĹĽҲн
Ľǿ½ڷԴſ񣬵֧ǿĹƵĹƳøĻҪ½ڷΣд֤Ժƣÿ
仰ǿıڼһƣԭֻͨĿԱĽƵΣ˸Ƴ֮ǰһֱԸƳݣƵĹĽҲܷ½ڷ塣ڣ½ڷ嵱˿ƳӲ
ðɣʽ֪ͨ㣬ƵĿƳ½ڷߵǿ棬˵
½Ƴôƺ㡣ÿ˶ңҵĳ٣Ҹô죿ǿЦЦϵļһ
ǿ֪ĽƵˣԺƣҵƣǾơ½ڷ˵ǿĻ̼񾭡
ھ֪ͨûе֮ǰƵĹʱҸڣ鷳ȥǿָָſڣͷ˵½ڷ̬ţҪǵ˿Ƴ֪ʲôľٶء
½ڷķζըˣǿĻ˺𡣵ǣǿĻҲһʱ޷Լ̫Լˣû֪ͨǿȷʵԲƳ½ڷϵĵ绰Ҫֱ绰
绰õģõ绰ȥļվǿס˵绰˵
ããš½ڷЦοƳûеõӦеأǿͣ衣ɫеϵһ˳̫ѵļ鶯
ôôҪѪ˰ɣǿ֪̼½ڷ壬Ͻ͡
½ڷãԼٲߵĻľҪѪˡˤŶȥھӣҵƾһİ೤
ϲ½Ƴȴ֪½ڷҪƳϢ½ڷ˽Ϻã˾һ
ĵ绰һ¡½ڷʱƵĵ绰ڵֵ֪ͨ˺ϻǿɫơ
㶼ƳˣҪǵĵ绰ȵ˵Σÿˡ
ΰɣƵ½ڷ壬ҵ֪ͨʲôʱܵ½ڷְͨ칫ҵĵ绰¹칫Ҹ
֪ͨѾˡк˵û½ڷ˵ϾͰѵ绰ˡ
ŻͲཱུ½ڷһᣬҪкݣ϶ƿڴкѾ˵ˣ֪ͨ˾ôкѾˡֻ֪ͨҪͿԡ֪ͨɴתҪôʲô
Լ֪ͨ˴ȴûз½ڷƣԼǽˣôĽƵͷأ


424 жС
Σ½ڷҪƳϣͱҪõļûʽļ㲻ƵĿƳҪ˵ǿϣ¾Щ೤ҲǲϿɵġ
ԣ½ڷٲԸ⣬ΪԼܽʽΣֻܸ绰Ѿ׼Ľʱһͷֻǣֵʱ½ڷûȥôĽƱʱҵĽƣɾЩΪˡ
Ľƺٻھô칫ҵģ½ڷְѵ绰ͷ绰û˽ƣμԪֻ˵һ䣬ڣͰѵ绰ˡ
գ½ڷʵûа취ˣֵֻгȥ־ôǣûĽƵ׿ϣ֪ͨòߡ½ڷּʵû취ֻȥ˽
ûŰɣ½ڷǫ˵ĿƳǽģֵȨǮҲǽġڽǰ뱰ϥ
ô½Ƴκкθ룿ЦЦ㱨Ȼܾ½ڷΣϾ㱨ġ
һûء½ڷЦ˵
ôĽƸҷԾ˵룬ĽƵɣĽƸҸԼԣôǵͷˡ
ǵûУֻҵ֪ͨھôƻƳ½ڷ巢ɧ˵
ûע⣬㲻Ұɣ˵ôһӶƳĽû뷨Ź֪֡ͨĽƵ顣
ôҹ־̫Լˡ½ڷæ˵ǰĽƴк¾ͿԱ⡣ǣ½кҲֻ﷢ɧˡ
½ڷ棬ô绰½ڷõǷʽ֪ͨ˵֪ͨʵ̫ҪġûƬԥ½ڷ֪ͨһֵĴš
촦׼ضˡһֱվڴߣ½ڷ֣绰֪ͨĽơ
ĽԼİţĽͰŻֻҪ½ڷ뿪֣֪ͨĽơ
ϽĽ˵
½ڷ˳ƸϣɳûãͻȻ˴һƹгߣϵĶһ⣬⴩ոµװҲˡʣ´µ½ڷ壬ӵһǵС
ĽʵæͳСʧ٣һֱڰд̽ҹȴɣСҰɴ˸绰ò˸飬ûн
ڻĵ绰ûãĽƽӵ˾ְ칫ҵĵ绰֪ͨѸٵ￪ᡣ绰кԴģ࣬ƺ˺ص顣
촦ĻҪزμӡк˵
Σһ£ʲô𣿡ĽʣϮ½ڷˣõεģɾͳվжִСԭǴӢȥɣ£κ˿þͳ˶֣Ȼרҵ
Ȼ֪кǳϣ̽Ϣܡ
Ľʱ䣬ʱ򣬾Ӧòô֪½ڷϮôߵЧʣˡ
ĽƵ𳧺뿪ỹһʱ䣬ȥİ칫ҡݣк͸¶Ӧû
ַʲôˣĽʣ˵Ļֵ࣬ĻҲ١
õϢͳһжС飬Ѿ·ʧȥ硣ӦǲѲ£Ҫж˵
жС飿ѵ˵ͳдĽƲ˵ľȣԼҲ֪ĳС飬ôô֪ˡ
ûжʱ֪ץǣǵľͳָտɴжСļܸߣӦûվĵֱϵ˵
жСжˣĽʣӵõϢжС飬˼μжС飬ͬһͬһˣԼΪûеõϢ
ܵ׼ȷ֪ˣжСǴʧȥ٣ӦͬһˡĽļǵãθԼܵʱ˵ǵĿģǳ顣
֪ȻС飬Ҳϡ˵
߼Ľ΢Ц˵
ڻңжС顣ĽϸŽ˵ÿһ֣һжС飬ɵաǵֹǽǣҽǼá
жʱ򣬾ôļվ˺ҪֻҪǽǵĻرϵ̶ӣϸ飬˿и
Ľӣǽ˵жС飬ǵý˵ǵǳԱǽǵжĿ꣬鱨󣬲֪νжС飬ǳС顣
Ľ֪Ҵˮװžͳڻⶰ¥棬ʮСʱֵءҵκζᱻ¼¼
ɢʱĽߵվڴߵ˱ԣݹȥһ̣ǵʣӳͳжС飬㰵ɱİɣ
˱ӹ̣˵
ڶ·Ūʱ˱ΪĽƵĺӾҪͷˡһͳϹϵĽôضǵͷˡʱĽƵ̬Ⱥ䵭뵽ͻȻתͳûйϵʱð֪ǣȴ˵µԵףšƳ
һůºڽŪʱ򣬶ĽƵ̬ȶӣĽû£лĻ޸һ¡Ͼ˭ҲǮȥ
£Ǿôľ鲻㣬ҪжӶֲ֧ǡĽ΢Ц˵
˵˵һõˣɵô֧Ԯ˱ЦЦôļվ˻Լ˲μӼ⣬鱨жӣҲЭϾÿǵ˲٣ԾôԼѰѺùء
ĽţԼ˱ĶԻܿͻᴫζСʱĽûзԡ˱ĶԻصλӡţӦжӣȫһ
Ľɢ󣬻صôƴ˵绰֪ͨϽݰľϣ˼վصŲԡнǵˣκ˲⡣
֪ͨһĿƶû⣬ƣȴǿӵĵ绰Ľǿ½ڷأ
Ӧ˰ɡǿ֪ĽƵİţȻֻʵʵ˵
֪ͨˣѵûؿĽƺǲ˵
û֪ͨͲʽĿƳȻûע⡣ǿЦЦ
ϽȥңεĿƳ֪ͨĽ˵
ǿĽôĻȻҲ֪Ľƶ½ڷʵǺܲġ֮ôһ̬


425 һӵĳ
ʮ֮ǿٴθĽƴ绰ұƵļվͻ鳡ûз½ڷӰ
Ľȥ˾ôˣ֪½ڷȷʵļˡΪˣĽ㱨½ڷΣôء
½ڷ嵽ڶʽΣ⻹ǵһ죬ԺôܣĽƿЦ˵
ɣ˵½ڷһεӣ˵Ƿܲء
ǲ磬ļûмʱƣ뷨ˣĽ˵½ڷ岻ôȥΣļǿ˳ߵġȻ½ڷʹļ͡ʧ١ˡ
ɣȥһ£ʵڲУжӳ档˵
Ľƻ㱨ûãֽӵ˾ֵĵ绰½ڷ屻Ϯھֽѯʡ
½ڷǾôˣĽǾֳģ־Ľȥְ˴˳㣬½ڷİҲ
½ڷİӣ鱣Ľҵǿ˳õ½ڷİĽǾôĴְλǿ൱ǿȻΪѡǿ԰½ڷ壬Ľǰ
׶û˵½ڷ壬ĽüͷͳˣַǺרҵˡղ򱣰˽ּûκ
ȥĽƿ½ڷһۣ˵½ڷߺǿ˵Цˡ
³ڵˣʲôĶСǿҡͷЦ˵·٣ˣˮ½ͨԡ
Ժһ˳ȥôǹСĽƸп˵
ҿ˴ǹôͷɽˣˮ·һ֣ٳ֣ϵ˺ͻȫ˾ͷɽǿͻȻ˵
ͷɽôİӣĽƾȵ˵һʣʲôˮ򣿡
ˮϱ߹Ĵǿ˵Ŀǰֻǽӵ˳һЩıͷɽôܹܵأҪ˵֣ձˣҲκβ˾ͷɽˡ
£ôû˵Ľƾȵ˵
ǺüʮĵطֵȻûϵˡҪЩҲ֪ӣֹܲˡڹǣûĸλܹܡǿЦ˵
ǵǣ˭Ҳֺõ¡ĽЦЦ
Ľ½ڷ֣Ȼ½ڷ·ϣĽƣؼһףҲ·Ľϵĸ飬ǳӣҪѯʣһҲܵ顣Ϯң⣬δ棿
촦ǰǼµͣ£·ô½ڷε˵
ϻǮĽƻͷһۣ˵
ûУܷҼǮ½ڷ˵·ûˣôǮأ
ҲûСĽʱ򣬽Ǯڰ칫ңǮҲ½ڷ塣ȫֵ˿½ڷ⸱࣬Ըġ
Ϯ˳ʲôôĽʡ
ûС½ڷҡҡͷԱһƹûпԷ
мˣ֪ɣĽʡ
֪½ڷ˵
֪ʲôĽƺǲ˵
ұû֮󣬾ʲô֪ˡ½ڷһµĺһ㣬˵
½ڷ֮ǰǾжӵˣ֮ԻᱻѡУ뼩ƣҲΪ򵥡û뵽½ڷһҲжһлᣬͱס˽Ĵȡ񴦵ʱ½ڷֻݣôԷǰ㱻ϮҲôҡ
Ľһû˵ʲôȴ̵ġͳˣµ١ֺ½ڷ嶼ûз֪Щˣܷ֡Σ½ڷǾôˣ˭飬Ȩ֪չ
½ڷ³ʱ򣬺ܿͳΪĿĶܸогЦĿ⡣Ƶʱñ³Ūĳ衣ڣŷ֣ԼⱲıԺĽƣôĴ飬ҲΪԶʹ
ֻҪƹԺͻḡֽĳ档½ڷϻ˿㣬ɴ˿̣Լ͸˸һ
½ڷ屻Ϯһ£ǳӡ½ڷ壬ֻǣ½ڷ屻ʲô֪ṩõ½ڷİӣжӣҪ˱̵꣬ʱưⲻغǵΰغֵ档
ѯȫֵ˰ɣ˱ڿ˾ֵİԼ½ڷı¼󣬸оӺܼ֡
㻳ڲһûֿܣ˵ƵǿĽƣܵġ
û֤ݣ˵ʲôûá˱ҡҡͷ԰κ˵ӷܶ˭֤ݲС
ðɣѯκˣڡǣ֮ڣư˵ޣûеҲǵ˱ʱƲ˰ϸ޹⡣
˱һҵĽƣȥôʱ֪Ľİ칫һ㱨ȫֵ˶֪ĽƸĹϵ£Ľδػ㱨˵飬һڵһʱ䣬㱨
ӺΡʹǿƵİӣ˺ü𡣡Ľ˵۷ǣϰյѡΣ˸ٵĹ
ܷ½ڷİӣҪơжƲˣôҲҪƵ˵
ǡĽƴ˵
Ľƻصôʱ˱Ѿ칫ҵˡӹжӸ˱ţҲǺġĽƼĽƣȴһ˱겻Ƿ˶߰ɣ
ӳ½ڷİӣжˡβμưֵܣôеСôȡĽ΢Ц˵ôǮ࣬жǰˣ̰֮ˣôǲʵµġ
촦˵˵г𣿡˱óһӣһ¹ӡȷʵЩĽƣǣֲŻĽƸĹ
ֻǣ½ڷϾһΣͳʵ̫ɺˡ½ڷĽû㹻أĽȫжˡƵĸƳǿ½ڷκ󣬶ǿкܴĳ嶯Ҳųǿᱨ
Ȼԡ磬ھ￪ᣬɢȥˮޡ磬һͷԷ磬ȥظ߿Σֻصͷֱӵ֪ͨᣬľȥֽ½ڷ壬ҲǾİšĽ˵٣ûκ©½ڷ屻ϮʱĽƻͷûлᶯ֡
½ڷļΪûзƣ˱ʡ
ԭ׼ģڻ뵽½ڷ̫˷ܣɢҪܡĽƽ˵


426 
½ڷȻǱĽȴûʱ䣬˽顣Ľƶһ׾ȥΡͳжС飬Ƶļվ˹أΨ½ڷʡ
ĽƵɳ֣½ڷдȣﻹĽǰ᣿£ýʧٶײĽƣƳܸɶ೤ʱ䣬ʵûס
οƳϲ¡ҪУɳɼҲ⡣ҪһһڵĳԣҲҪһ׮һ׮ƿƳϷĿأҪþʧԺҪġӲҪ˿ЦҪءĽĳ˵
ǡ½ڷеİͽһƹȫõ÷ɢ֮ҲҪ£Ҫ
Ȼ飬½ڷ岻ǸԼǶ˽Ѽˡϵ׾ҲԵرĻ·ȥΣҸƵѵԺô
½ڷȡһ£Ľûиʱ䡣ξҪѾжˡΪ·˾飬Ѵ̡
ĽΪ˲Σ⵱棬ǿ˸绰Ƶˣ½ڷȥĴж
ĽԭҲҪߣͻȻ뵽һ⡣˱Ȼ˾ֵİȻȥ֡˱ľȻֱ֪ٵ¡˱ԼһжСˣıͷɽץߣҲδõ֡
м£ҾбҪ㱨Ľٴεİ칫ңе˵
ʲô£ʡ
ھֵʱǿ˵ںˮмʮĽϣһֱͷɽ˽ߡϵˣȫ˾ͷɽѾʮˣֱϤ֣ǴġĽ˵ţ鱨֪ϾͻͳСϵ
ôҪղô˵ʶҪԡ֡ͷɽЩǳС
ղ˱굽ĽƲ˼˵
Ű𣿸ղṩһҪںˮˮһĿ֣ͷɽ˽ٳ֣ϵˣȫ˾ͷɽҾãͳжС飬пܾϡϸŰȥ˸绰
пܣҪȻôʧأŰ˷ܵ˵
ȥͷɽһҪҵͳжС顣ǮͲüƽϣ໨ǮҲû¡˵
ĽԱðףȷʵרҵһӾץص㡣ǣҪҵͳжС飬ɲô׵ġ
˱굽ֺȷʵҲ˿ֵ顣˱õϢ뵽ͳжС飬ܱͷɽٳֺ󣬶ˣѾױȥͷɽ̽Ϣ
ϢԵãԼôҵͳжС飬ҪʡѾȥˣܲ㣬ҪŰ۹ˡ
Ľ뿪ֺ󣬽ֵ鱨˳ȥǸͳǸµԴӸͷɽ˼鱨󣬾ͷɽľĹϵ˺ܶࡣҪͷɽ͵͵ľֱӿˣȥͷɽѯʡ
Ψһϧǣαڻ˸ݵأ֮󣬲֪׼ȷϢڿֵϢĽƲûֱӸμ棬ֻڿ°ʱ򣬸ȥ˸绰
װģµӰһȥôĽЦ˵
ʱô˵Ľ²ŸԼ绰ƽ˶ģܵ˺
㿴ӰûʱҲüʱ䡣ĽЦ˵
°Ľƿȥ˷磬˾ǰ°࣬Լӵȥ˷ڹϲʽһסĽƶŵԷǲϰߡԷΪܡ
õǱŤĽƱ׾Ķüͷ
û취йˡĽƲΪ˵ţţеúܴһ飬ţһ㣬ڵľ׽š
ڻй˰Ū˵
ҵȻйˣûǣڵĹǣ֪ҳʲôӡĽƺûļԹԵ˵
Ҿãûǣǻá˵ȻĽ̸õڻҴĽƻ鱨⣬Ը߷ĽơĽƼͳʹͳվĹüı
£ǰ죬ǵĽϣһֱ˽ٳ֡ϵ˺ͻϴһաЩϵǮѹθɾһøڹǣ飬ǲᷢġĽ˵̸ʲôնѻ
ֱ𣿡ʣ漰ˣŻӡ㲻ӪȣҲỨؽ
ӸûϵпշӡĽҡҡͷ
ô࿹շӣһʶҪ
Ϣ񿴵Ӱ˼ϾûˡԹװ岻ʣĽȥ
ҪҪҽĽơġʡЦҲԼͱˡ
û£ϢһͺˡĽƵ⣬ϣĽܸϿߡ
ðɣ¸Ҵ绰Ľ˵ԴӵδҲװ˲绰ͻ¼
Ľһߣȡϵ׹Ԣܷϵ񽫿ֵ£˵ΡΪͳվĵѶƳȻ˳Ա¡
վܲˣ᲻ҿϣʡ
пܡγ˵ĽṩϢʱ·߼㣬ԱпܾڿϡǣܲжԱ֣ôᱻ˴ɽأˮͷɽҲкüʮѺôˣǴ·;ܣӦⲻ
;ɽֱȥֵ̽¡ͷɽˣʵڿɶ˿֣Ҫˣֻ֪ϵʱ͵ص㣬ûнͷ֮ǰ˸ǽ
ڶ磬ɽλ㱨ֱȷ¡ֻ飬Ѿ˾ռߡһ򾯲ֱ⣬󲿷˶ڳǮ׼ˡ
վǱϢûУɽʣڳڴϢȥ˾ͷɽ
ûСҡҡͷͷɽ߸أ͵һʱ䡣ô̽ɽϵϢܸϻѾǷǳˡ
˵Ҳȥ˾ͷɽɽ˵
ǵüӿжһҪ֮ǰҵǡ˵ȻĽṩ鱨ֵֹжͳҲƣ֪ԷĸˣһнͷšȷԷݣֿöࡣ


427 
Եľ͵󣬽Ȼ֪ĽƵĺıĽΪ˸½ڷƶġƻɳ֡ңҲ뿴½ڷ
ڶ죬Ļ飬¡ڻϣȻ֧ƻġǣýû뵽ǣɽȻҲ֧ƻһ룬ϱˡʢھô˶졣ڲܽʲôӰ졣
ҷڶԾе˱ȻҲףԽǲġ
ΪΣװ֪ʡ
ĿǰȫѲͳжСĹؼʱ̣Ƕ»Ϥþͳɻأ˭˱дʵ˵
԰Ϊλǻ˵طǾͻӰ칤ӳ˵ʱ鶼ûЧˣԾĻ飬漰ĵΪӳȻòμӡ
ԾĵҲΪбҪÿ½е˳ѾҲһ֮¡Ľƻ˵ھĻϣһٷԡǣͲᷢԡ
˶þͳжСܵˣ˭˱˵ٷԣ϶ҪˡĽƵùָ𡣱Ͼμӻˣ˭ùĽƵĺôѵ˵Ϊһʱ֮ҪԼĲ·
ץͳжС飬ôֻЭվ鱨жӵˣӳΪǰҽڣеΣƵϰɡĽ˵
ݲ飬ͳжС飬пܱ˽ٳֵ˾ͷɽŰԴӣغܿͻнͻȻ˵峿ѾϢŰѾ˾ͷɽ¡
ھôķȻͨˡĽƽƳеôᣬ
μԪʢȫ֧½ڷûзټǼ£ﻹججġ½ڷãԼû׼ãѾۺˡ
Ļ飬Ѿͨ顣ǵִ顣ĽƼ½ڷ廹Ҫ˵˵飬Ǿģôûʸۡ
½ڷ챻һƹƺҲû¸ʲô¹ѻ𡣽ϣڿ￪ᣬ¹棬ȴӵ˾ô֪ͨϵ￪ᡣ
һȥϰѾɵơμԪæ˵
ھӵķ䣬ôŵģ½ڷʣ˵Ƶ࣬䣬ǹ̶䣿
ķ䷽Ѿ͹ˡĽóһļƶġ
ƹƽǣÿǲһġ˵һƵ࣬һֱĽơͬʱҲԵϲ¡ЩˣŵƣĽȻǷĵġǣҲиߵ֣֮ĽȻѡʡľ࣬䵽ơ
ƺĿƵҲˣȥƵľ࣬Ǿϸѡġ㹻ԴĺôһļƻʵϾһıһרΪ½ڷ徫Ĵ塣
½ڷƵȻΪϤġǣƵδˡžӵķ䷽˿ͷ
ðɣȥִС½ڷε˵
Ϊ˲ӰĹƻʽִУЧĽ˵쾯Ҫϼ飬ʱ
ȻԥûյĽƵ鱨ǣͷɽôжȴľϰ˱ͷɽкüʮʣͷɽĴΧľȹ
ľ֪Ϣȥ˾ͷɽҪӺ͵Ĺȫڼ䣬ôأӺ͵Ҳ֣ܳľ˵Ķ飬ԣϵˣȫˡ
ЩˣΪ֮ǱǹרĶӺ˹飬ľӦϲУôָأӺ͵ǿʶίо֮󣬾ɱȥ˾ͷɽ
Ϻ磬ϽعǡӵѺαҹȥԸͷɽˣĽƵİ취ࡣͷɽļνľռ˱ˡε飬ϣҲĽƵ
ãϾߡα˵ͷԸݵؿֵܳԥͦݶӺͱίǳӡĽƵļƻõ˱֧֡ǣĽƵļƻкܶ಻֮ϾĽڵռԸݵصر˽⡣
ͷɽ飬Ҳ֪ˡȥҰݼ棬˵죬ͷɽ˲֮ˡЩˣпԹǵءĽ֣֪Щġ
ΪĽƵΨһϵˣαʱڸݵأĽûݵֱϵĽѾͳ鱨α֪
ǡα˵ĽȻҵ鱨ԱĳЩ潲Ҳ˵ԡĽƵһЩ˸ˡ
ĽƲ֪αͻƣαϱ߱жûʮ£ץ꾭ôĻϵͷϾһƵĿƳͷͶɿڣܼ֮أҲصĵط
ͬѧðɣĽƵͷ칫ʱ˺þòĶľ
֣ôʱƵطĽ΢Ц˵
ĻƵطĻôȫǣûкõطˡľ΢Ц˵
°ɣĽ˵һͷˣ²
ôû¾Ͳ㣿ľװŭ˵
ȻԡҵĻȻ˫ϣһԸĳӣջԣ³˼ˡĽ˵
ҵԣ㣬е¡ľ̾Ϣ˵ĽƵ̬ȣԷġ
רѧУͬѧУĽƵְߡôĴְλѾͬѧԶԶ˦˺档ͬѧģĿǰҲǻ˸Ƴˣǻǽżı
˵£ٳԷҲ١Ľ˵ֻһƵĿƳѲͳжС飬϶ڵһ߳󡣵ǾôĴżԳһߣԼˡ
Ľ֪Լ޷Ǿ˻飬ֻҪ绰ԸȥͿˡȻô½ڷʢοƳԾô飬Ľƻġ
ǹľѹص˵
ϴľ٪庣ӣȫǽ죬ٴУ˶Żˡʱ˼ҶҳšҲģ¼лǹ˼ңЩϾڵСңԼӦЩˣﲻǹ˯ұ۾


428 
֮У˭ûаȫСʲôԼİȫУضܺ˵ľǹĿֻҪûԺţתһȦС֮Ȼҵš
ðǹﲻ¡Ľ΢Ц˵û뵽ľ٪룬ܸԼ
кüҪ֪Ҽ·ӣͶиˡľ΢Ц˵
ֱ˵Ľƶḷ̌ͷ˵ÿҪֵĹ⣬ӦһˡȻǮȷʵ׬˲٣ʱȷʵܱԶٷóʱ䡣
ʮǹʮǹǹҪǹҪǹóǮľ˵ȻҵǹҲʽ
¹ԭװڣµëɪ98KëɪȫԶǹոµǹǹͶû۸Ȼ͵÷һˡĽ΢Ц˵ȻǶľȻʨӴ󿪿ڡ
ٴ󣿡ľȵ˵۸ǳгˡ
ĵ¹һȵϱ˵Ľ˵
̫ˣ̫ˡͬѧܸۣܲľҡҡͷ˵ıԺܿ¶˳
ƨɽһɵĻؿۡĽ֮Աǵ˵˵ƽмۣ޼֮ۡУǹҲ޼ۡ
ɽľ˵ĽƲüۣҲͬġϾܲƵϧûˣҪǮʲô
ͶǵгúܣԺ⣬ԽܹĽ˵
ʲôʱľʡ
ǹ֤𣿡Ľʡ
ǹûõ֣ô֤ľ˵
ǹ֧ΥƷ뿹շУΣҸĽ˵ȷʵ׬ǮҲҪðաǹ£Ҳ鷳ġ
˰ٵˣҸҵ⡣ľĵ˵
ͷ˭Ҳұ֤û⡣ĵǰ˵˵ͿˣţɱҽĽƶ˵
ðɡľ˵ĽƲعС΢ϰߣһҲĲˡ
嵥ҡĽ˵
áľĿڴóһдֺĵӡ
дʮʮĽһ£ʮǹ٣ǹֻжʮ˰ѡǹҪڶǹЩˣϲĳǹ
ľûѧѧѧֻжʮǹĽɨһۣˣвٶֻЩˣĶ󣬲û˽ȦӰˡ
Ҳǹ档ľЦ˵
ǹɲģǹ͸ʮ˰ѡĹأȸǮٸĽ˵һǹʮѶǹ˵Ѷǹʮѡɾûʲôˡ
Ľƣ㻹ǸʮѰɣұֻ֤ϰľĵ˵
ҪǹûУСӣ˵ѣӦ֪ǸʲôģĽ˵ľΪܷɲǹ
ðɡľε˵ֻˡ
˵幺ǹ֧ǹ֤˭ǹ⣬ұ֤³ܲҡĽ˵ǳ˵µ;ͳ⣬һЩ塣Щ֯κεɣ塣
ľҪԼǹܻɣǹôֻϰĻľҵǹ㹻ǹֵˡĽƵģľЩ俹֯һ
㲻ңܻҵġľһйˣԭ㣬ñ˰ԼǹڱͷϣĽҲᷢ֡
ΪãҪǳô죿ĽƵǵ˵
ܳʲô¡ľΪȻ˵
ñ£ľɾһӡĽ˵
Ǯ֧ûɣľ˵ȥ¾ĽƲæҲ취ǹ㵽֡
ĽϣǹȷʵǰġԭΪƾĽƵĹϵˮ㣬͵͵ǹ㵽֣϶⡣뵽ĽôһӾͷ
Ȼá⣬ֻ˵ǹǹҪӵôĽ˵͸ľҵӵѵģΪԼ󻻳ӵ
ʲôϵӵͲ͵㣿ľ˵
ƨһǧӵһʮԪ㣬͵ôĽ˵ǹĽ׬
գľ򷢲ǹӵԼǹӵ۵ľĻؿۣĽԪ⣬ĽưһıǮ׬˻һٵ
Ľƻʣ¶ʮǹ򷢲ǹӵʮ߰ǹԼǹӵټϳʮǹĽжʮ߰ëɪǹ
ǮĽûҷ˹ǹȻˣڸݵظҪҩƷܸ㵽ҩƷڵҩǼ۱ȻƽûԪĽƶõҩ
еǹȫҪǹ֤ÿ£ֶʵģɱǵ⡣Ľڶľߵʱ򣬶˵
ģҿ϶⡣ľ˵ȻҲ׬ǧ𣬵һҲ˲
治һԷˣĽʡԭ˫йҲܾû˫һԷˡԴӽô˫Ǹ˵üΣĽÿζûдӦ˫మĽ٣Լ˵ġ
ˡľҡҡͷûܰǹĻ˼Է
ľߺĽϰѸղ嵥ϵֺǹ֧ȻֻƳ˼ֺۣ֣ѾӡԺСֵǹ֧뱣֤ǹ֧⡣뿹շǾ鷳ˡ
ľûãĽƽӵĵ绰ŰҪ֧Ԯϵ֧Ԯ
Űȥͷɽˣɾͷɽˣʵ̫ɶˣֱʨӴ󿪿ڣһ˾Ҫʮйˣô𣿡ߵ˵ŰǮ׼ЩпжСԱȫ
ŰǱһʣȥǵǮ˶겻ءɣͷɽ˶ڣҪǶ䣬Դ
ͷɽǰ˰ˣϴΰܷ˹ٸֻʮķˡĽ΢Ц˵֪ԼͷɽֱӹͨĻˡ
ܲܶԪȥ˾ͷɽǴ˵¾Ͱˡ˵
ҪˣĽʡ
ԽԽãŰġ˵ûȥͷɽǱߵǺԵĻѿϵˣȫԾͷɽıۣԼҲһ԰ȫ
ǣϾͳĽƸϽ˵
Ľһ໻ϱװִһٸټ϶ľղŸԪ֧ƱͷͧͷȻֱͷɽȥ


429 
ѲͳжС飬ȫжˡ˱жӣԭڵ½ڷİӣڳûرǰжӱϸվ͹ؿһԱǾͳվģѲͳжС飬Ǹо顣
ΪԭվжӳŻɽҲμѲҪͷͷˮ޺ܽˮʲô飬ͷĿ촬ʮӾܸϵŻɽĵģˮ޻£ǰСë¡
԰Сë˼죬һֱûɿڵļ󡣰Сë£ǾͳѵõӲͷ٣ס˿̡һڵˣѾ㹻ԺˡȻǽӾϣºͰСëǡ
ϣŻɽһϢСëڹǵŮˣһˡңϲǣŮˣСëһӣһ꣬ǳɰ
֪ϢŻɽ³ͳļҹ棬տδ壬ܽ顣СëΪǱ鳤ҸŮڻݣûġŮ˼Ϸ˶ӣǾˡһǸŮ˺ͺӣСëǰټǿĺӣ̾ͻ
ԣŮ˺ͺӱҵ֮ǰͳжĻСëܿͻһֲϣѰСëӵδϺõķʡԺ
ػؾͳ󣬶Żɽֻݹһ鱨ңҲûмԷмͳˡڼ䣬һڴﾹȻ˾ͳϵǡǣ֪һ£ȴ޷ϵԷͳԼĽϵʽȥ硣ڣ뿪ͷѣȥˡ
°󣬶ŻɽҲ˽жΪ˱İȫʱ䣬ˮֵࡣֵ࣬ˮֵ࣬ŻɽӦøӰȫˡʵͳѾɱĽƵȡŻɽٶĽƶˡ
¸߿ͷɵôŻɽԼ뿪ֻ֪Ľ˸ŮѣڷϰࡣĽԼ٣Ȼ㷴ԡԼ٣϶ǲӦġ
аɣԱϢҾͿˡ¸߿ǶŻɽϲ£ڹվʱ¸߿ǶŻɽµж鳤
촦أŻɽʣͷĹʱԵģûпֵĻ˲ࡣ
ڡ¸߿ҡҡͷͷ󣬲ûĽ̫ӴϾĽƺæƽûµĻǲȥ칫Ҵŵġ֪֮ĽƵ٣ΪĽƵĳӿȥˡ
æŻɽп˵
ٵȻǺæġ¸߿΢Ц˵
ŻɽתԼôϢȥأֻҪСëŮ˺Ͷһ°Сëͻᱻ¡һֱ磬Żɽû뵽Чİ취ڳԷʱѾһŮˣһСͷ׼ȥˮޡ
ǰСëŮˣŻɽ֪һѾһ
ʵӶŻɽõϢѾжܼʱϢ֪ͨͳʱҲˡ
͸СëĴ񡣡΢Ц˵ͷӲˣźӣҲ
ŻɽȥˮޣܾˡŻɽڵͷץͳжС顣Ȼжȥ˾ͷɽ˭ܱ֤ͳжС飬һǹͻȻͷǱأ
ĽŽһľֱͷɽȥ쵽ƵʱĽƺȥ㡣ڣסˡԼڵݣ֪и㣬δؾǺ¡
ھͷɽ壬ĽƼŰ󡣾ͷɽʮһˣǮڱٳֵ˵УҵͳжС飬ҽȥɾ
Ŵֳʱָʾȥ۸ȥ̸Ľ˵Ͼͷɽϴη˹ٸȥġգҲ˳ѷ˹˻
û⡣Ű˵ϵˣ͵˾ͷɽϡɽţͷɽרһӣӴط֮ˡ
ĽŰһȥǸӣľʱ塣ͷɽܿˣͷɽᱣ֤ȫǣ˭ҪǸ£߾ĲԺֻھͷɽˡ
ûӣĽƾͿˣԭ۵ֻ͡ûõķΣһƤбһѲǹʮվŴ߽ˡ
ĽƣҲסˡڹǵʱ򣬺ۿûٱĽթĽ˾ͷɽͷեͲΡ
Ӵⲻ쳤𣿡߹˵
мѣҲϡ˵ͷɽ¹֮ܲ°ɣĽƹ˹֣ԱߵŰ˵ԭ۵Ļơ
ͷɽȻ¹Щˣһױһסһ˵
˹ȥĽ˵
ɽϣȥԣȽѺ𡣡һ죬˵
Ҷ˾ͷɽܵɣĽȻʧЦ֪ΪԼû취ڰ£òͷ
ʮ㡣˵ǰں۵ʱĽֺҪΪڻݣһǹĽơ
ĽûзóʮͷɽŲߣɽȥҪһСʱûɽĽƾ۵
ˣҵϢһ£ţȥĽ·ߵһʯͷϣ˵
쳤٣ҪҪȥ䳰ȷ˵ɽ·߲ˣʱһɽʮˡϷɵţɲǰ׽еġ
ðֵܹȻĽƴЦһٸ֪Ļȫˡ
ԣշѡһת˵
٣ĽʣֻҪǮܽ⣬Ͷ⡣
һָĽƲ˵
һû⡣ĽƵóһ˹ȥ
ûֽӣôˤ˽ŵ£һ
ɽĽƵóһ
û뵽ĽƾȻôˬ죬ܶһӶһֻҪĽƱɽͿˡڳɣļඣѾԾԾԡѾһ룬ʣµһɽ·Ȼߣڽķϣÿ˶ܳΪϷɡ
ֵܣɡĽ΢Ц˵
ĽһɵӣŰֻܰЦһӰɽɽĴҲ̫ˡңŰҲϣͨʵؿ죬Ժúù۲һ¾ͷɽĵΡʾιͷɽûгɹǽһ߽ͷɽձˡ
ȻĲ鲻ԸڽķϣֻܱĽɽȻĽƣȻɣǲϷɡ
ף͵ˣĽƼ˲СʱһƽؽԼǲʡ
ǾɽָǰһĶڣʮǹˡ
ǾͷɽɽկŰҲܾȣ˵ͷɽɽկӦɽϲŶԡ


430 Ϊ
ͷɽɽկȻһɽΧҲϰꡣط󣬰ĽƸҪĽз϶ˤ߻ء
ðɣǮɡ֪ǮĽϣղűʱĽϷײ˻ǣӡ
˶ûôǮĽǮ˵
ҪˣڶںһɤӾǡ˵ںڳģֲָȥңҲҲġ
ܽȥ𣿡Ű˵ںĽƻ˶ٸͷɽҪҵͳжС飬ǴȥڿΣֻΪһ鱨ԱʶΪ
ȻСҡҡͷɱˣȥҲûϵĽƴ͵õѵѡ
ֵܣҵǴģǰû桭Ű󼱵ΧǾͷɽˣ֣ûǹ£Աû⡣Ҫ˶Ʒܡ
Ȼû棬ǻʲôңҸһӣʱ򡣡˵
ļǵѣ˳ҴǻȥŰΣֻõ˵
ŰɽڻصĳС飬ȷʵٳɽڡС鳤ĲȻŰʱһûлӦΪˣû˵簵š
ѣ鷳ϽҾҪˡŰ˵
ĲߵҪĲһѾסˡû˵簵֮ǰԲ
ҵôȻһվӦ˶Ű
ϽŰϲû뵽ľͳԱôϵ
Ű󿴵ɽ߳ʱԭ˷ܵһӱʧ߳ˣֶ֣һϡң׵ĺ룬·ҲǲΡΡġˣҲǾͳжСԱĻҪôǾͳˣҪôԼˡ
дֻҪˣҶܰǻȥŰȻʧ˳ܱ޻ӦҪá
ʱ䵽ˡֱĽŰƿ
һ˿ʮôҲûУĽƲ˵ͳСϵţҲ֪ǣӸղųǸˣ϶Ǵġ
ҿǱġ˵ĽʲôˣֵѣȻҲʲô񡣾ͷɽձ˶ŸɣǿһطҪˡ
ֵܣңҪȥмŰĽʹ˸ɫĽʶҲ֪ݡ
㲻Ǹѣɵ˵
ֻһʱת쳤ٽǮˡŰЦ˵
Ǯɲôýģ㼸ֵϢĵƳĽһۣͬе˵
֡Űһֻƣ˵
ֱ֣ǸѪͬ˵
ֵܣҲ֪ϢôߣҵǱϢҲѹġŰ˵
ðɣﾡңߡŰļ˵
ŰĽʼ磬ΪԼܶʱ䣬ֻܳˡĽᣬȻȥǿҲû취¡
Ȼύｻɽ½ĽҪߵʱͻȻʡ֪ǹԼԼѽȥȻ˵ҪｻǮԼᱻˣġ
ɽϽһתʵӣͿԽһ˵ֻҪ˰Ѷˣ֣Ȼͻֵܰ˴ȥҪȷʰȫĻҲȲ֪࣬Ҳֵ֪ģͷһء
ɽ̸ˣϾͽǮĽ˵
Уûҵ֮ǰɽµȡҡҡͷĽʹĻᣬȻŹ
ðɣɽµȡĽ֪ȻΪԼٽûֻѿȡ裬簵ܡ
ĽûѽɽǸŰ󡣾ʮɽʲôɽĻһظ
ֵܣĽˣǻġǮⱲǻˡĿŰһۣͬ˵ȻˣȴǽصˡĽɽŹ͵ƣɽ
û취ϾҪŰ󰵰Цû뵽ĽĿе˲֪ĻͲɽˡ
Ľɽ󣬾Ȳ衣ľ壬߹ȥֵðСʱĽ֪ԼᱻڣҪġ
λֵܣܸܲ㷹ԣĽó󣬶ڵ˵ͷұֵԽԽֻнӲͨͷɽˣʶ󣬵δػʶ
ͷɽȻ׼񣬵Ǯʹĥȥܿ͸˾ƲˡȻƺ˺ܲٿӡȵŰʱĽѾ㷹ˡ
쳤٣㻹ǻܡһ죬ˮûϡĽƵԼĵ̣ûԵñȵ㣬Ѫ
ֵǰģҵûУĽʡ
˲٣ֵҲǵģԷʲô֪ȻǮͶȥ˵
һ˿ʮҪ˵㣬һٸȫߣĽ˵
Ρ˵
Ǵ󵱼ҵûɽϣĽʣ£øӺʹкСĳС飬ȻŰ
飬Ͳ鷳󵱼ҳˡ˵֪ĽĽơ֮綼ʶǼڣ󵱼һӡĽƾֻԼǰԱ
ͷɽֵܣиѵܷȥ棿Զˣͷһ˸ԶЦ˵
ĽԭǱģһпࡣΪ˵˵Ǿͳվжӳ
ԣȽʮƣ˾ͷɽ͵Ĺء
ûˣôҪǮ˵
ǹأһʮ˽ܼˡ˵һָĽƣ˵Ҳǽʮȥ˵ġ
㣿Ľƣһ۾ϳˡΪͳվжӳԹǵĺ񣬻ϤġĽΪ־ôĴһͺ飬Ȼ֪ġ
ңĽƻֵʱʶ־Ҫǹȴ˸աĵطȻ֪ݡ
Ӵˡ쳤٣ʶ˻治˵
Ҹɲ졣ҡҡͷܣûпֵԷġ
첻죬ɽʮʱҪȼˣüʮ˵


431 ţ
ӵεż£ͼҴҵͷɽϡ壬֪ͷɽĹءǹԣǽҪʮվδóңĳС飬֮࣬ǾҪʮ
ãͨ;϶ϲɽġߺûãŰҲˡ֪жСԱ簵ţû취
ţҵ˰ɣĽʡ
ûСŰҡҡͷȻмˣվ˳۲ˣϾͳжСЩģȴǴġ
з֣ղŵˡĽ˵鱨ʱŰѾʲôԼֵ֪ҲˡֻҪͳ˷鱨ļֵʹۿۡ
ǻȥ˵Űһۣæ˵ɽǸĽƲ˹ϵŻͬ顣
ֵܣûҵˣֻ´ʮǲ˸ңĽʡ
ʮǲ˵ģҪôȥҪôһˣ֮ܶһ仰ǲ˻ġҡҡͷĶô³
ðɣĽε˵ҲͳˣҪûؽӺͻߺ֮硣
У͵ٸʮҡҡͷ
ôأĽ
ˣĹЦ
ȥһ¡Ľһʱû˵ˣȷʵ轲˽Ͳˡ
ĽŰߵԶʮȻĽƣҲÿϧԻһɽȴ᲻ʮˮƯ
ղ˵ĵǲǾͳĵŰʣͳҲ˾ͷɽ˵жС飬пܾھͷɽϡ
Ľƶ˵
ͳ˹Ȼˣ촦ȥ׷ǣǸ࣬ҲýҲСŰ˵
ô죿ĽƿЦ˵жȻǲμӵġңͳ㲻þһ𲢣ŰʵδؾӮ
ɫҪȥһɡŰ˵ٻعǣ϶ǲܵġϾҪˣʱڵϹģ·塣
УʮûûءĽ˵
һɽŰȵ˵ĽҪǮҪʮѣĽƵңʲôңǮǹʧҲʲô
ȻʮءĽ˵ȻᣬȴаԼŰһҪжʵڲס
ǲУô죿Űҡҡͷ
ͷɽˣȻȴͷɽǰȫġĽ˵
ðɣעⰲȫŰ룬Ľ˵һĵͷɽˣȻȴ˵ֵǧ
ŰʣµĽֽĽơǮĽԭҪȻҲͳжС飬ǮǸ
ôȥˣĽƻˣ˿û⡣Ľ˵᲻ʮ
Ȼ㲻ˣҵȻôһߡĽ˵
ֻҪ㻹ɽҵȻ㵽ס˵ĽɽͻһԼȥġ
ֵܣ׬ǮĻˡĽóһЦ˵
Բɽ·Ǯ׬ղŸ˶˵ˣ͵úúõһĽơĽϲɽܰ׵ʮ֮£һջȷʵ
㲻׬ͻֵŶĽƾǰ
˵ĿУȻҲǰĶҲʾĽû취ֻԼɽĽҪţĿһۣһյ͵ǰ·
·ΣȻޱȣ˵ѾƽءǰԽԽ죬һᣬͷһĽƻಽĸں档˵ӿ첽ɽȥһߵɽҲЩˡûԷ˺üˣʵЩֲסˡ
ܰ˦˰ɡԼнǺĵģǣĻŸ˵꣬ͿһӰ˹Ľ˭
ֵܣܷ͵һãĽ΢Ц˵вϷɣɽɽæһ죬ܱȵԼء
ðɣҸʮʱ䡣ε˵ĽɽϣϷһƵġûԼϵٶȣʵ˺üġĻĽƾҲǸġ
ʮӣӾͿˡĽ΢Ц˵
͵Ƶڣ˵λиᣬ뿪Ҫʮ
޷ģжʮ˵ڶڹ˼죬ͽп಻л뿪һӣҲԸġ
ûжʮûϵعǺٸҾͿԡĽ΢Ц˵ţҸԼ뿪ģضҲõó㹻ǮġֻҪȷʵǮ¶ʮߡ
Ը⣡ͻȻ˵
ҲԸ⣡ɽڵǮ˻治١
ҲԸ⣡ĲһͻȻ˵
ֻʮֻҪһ˾ͿˡĽ˵
ҳʮ
ʮΪԼຣ˿ʼ
ʮģڿԳˡĽ΢Ц˵ͻȻ뵽ԼϻžʮءǮÿԾʮ˳
ܳʮģֻˣĽ͵һʶǹǵˡǵǮˣûĽƴġ
쳤٣ôͬ˵
ϰ塢ţϰ壬ǲƴ֣ߣϸɽĽЦ˵ˣһ֯ģһţƤƤģⶼúܴ󣬾ͷ߻
ֻʮĽһҪˣ˵
ٸʮͳôĽ˵طֱǸңǻ㲻þͻɱԽĶ
Сӵǻ⡣Щε˵ԭΪʮһˣѾˡû뵽Ľ㺰ɤӣͰѼǮʮ
ֵܣ㿴λϰּֿʵģôҲˮȰɣĽ˵
ֻҪǮҾͷɽĿͣˮаӣӡ˵
ɽڵˣҧҧҲԸʮ
ֻҪԸǮĽϾˡֻҪǹǵˣ϶ʶģֻҪ˵Ǹ̵֣ǵĽƾ͸ҷǡ
ʮƱԺúȺãĽٵɽſںڣ۶ʮģԳˣӳԣϾɽ˯ˡ
Ĳ뿪ڣĶԻ֪쳤١ݲһ㡣ңԼڹҲʶʲộʲôĽƵծ


432 һ
ĽŽ˵棬ھͷɽӼۡȻòףһʱ֮䣬ȴҲʵİ취Ľôɵ׬ǮҲۺ첻ѡ
ԸʮģټĸԸʮġһ㣬ĽһӾ׬һٶʮ֣զ಻ѡĽ׬ǮֱǮЩ˶мӣǷ߷߲ƽ
ͷɽˣȴĽ˺ˡ׬ıȾͷɽ࣬÷ĺ£Լô벻أĽƼ仰׬ʮʮԼһˣˮûˡ
ҺãԽ棬۸Խܳ͡ʮģֻһĽֻýۣʮĽƽͣƽЩ
ʮˣʮˣʧٲĽſСһߺšһ仰Ǽ۱Ȼƽ
쳤٣ʲôʱɽȳλţˣѾָһ㾫Ȼļ۸󣬵ǣȳҲֵˡ
ܿͿɽ죬ҵֵǼǡ֮󣬾ͿԻȥˡĽƴ˵֪ɽûоͳĳԱұ֤ղųİ˸ˣ϶Ǿͳˡ
ղŵĻ˵ġоͳԱĻͲԼɽףҪֵͨ飬Ͳôˡڹмпڵģͨ顣ˣضᱻϸѶ㲻ãͶˡ
ңİҲˣĽƶʶǡ٣Ҳ˵ֻҪ˵Լĵ̡լĽƾ͸ǳܵ˺ܲĽƲղǮ
ܿˣϾʮʮѾԶܳ۸ˣƽŹ˵ġɽ󣬵ֳʪһʱ̣ʲô
һϣͻʱٳĻ¾ͻ÷ʪڣܵʱл뿪㸶ٴĴۣҲԸ⡣ĽƲϣǻҧأȥ⣬ǷݼϾͻ
쳤٣Ľɲ԰˵ֻʮŸĽɵ׬ǮͶʼɵúܣĽ׬Բ
ֵܣһʮˣͷɽŻһҲְɡĽ΢Ц˵米Լɽһʱüͷûһ¡
Ӻͣߺ֮ĻҪ˵Żһ¾Żʮ϶ҲӦвͨˡ
Уؾǹءҡҡͷ޲Ľһ׬ôһءһˣĽƾҪ׬ȻͷɽҲɶ׬ֻûⷽˡ
ϻе󣬷ҲУֵһֻ಻١ĽһС󣬻һҡ
УǴ󵱼ҵ˵úʮܷһˡҡҡͷĽƼӼˣġĽһˣȻἫֹ
λ˼ˣ˸ֻһǳǩΣĽ̾˿ǰԼԽͻԽˡ
ҳʮһͻȻ˵ܶһܼ뿪Ǻܻġ
ʮ߸һ˵ȻѾʮںٶ
ʮ˸ֻһ˭֪ԼļˣأûأɽڵӣһҲˡ
ʮ
ʮһ

ʮ־ۣһʮ¡ǰЩˣԭЩƽ⣬ļҾ󣬲ǳʮģǶʮģֻǶʮʮģڰҡҺԼһۣĻδߵóɽ
ҲɵۣĽ׬ڷĽƶ׬ʮһˣĽƾ׬˶ʮ
ֵܣΣĽƵ˶ԱЦĶ˵
㻹Ҫʲô˵ĽȻֵ񣬵ɽڵЩˣ֪ٱ
ղŴԵһ£ĽþʮܻܿʮҲ˵̶һСʱĽƾ׬һʮ
ôһǮǾ󲿷ˣһӶ׬ġпˣӦǾ仰׬Ǯ׬ǮĽƵľôʲôԼءȻԸϣҲ֪ԼĽƣźüȼ
оŸþͷɽֵܣǵŽɿڣɣλǮ˽˳صܱҹҪáĽ˵ҹζ࣬ȰͻسڽϺá
ȻЩ˾ȳ󣬸ʵѾûйϵˡǵûֻа˰ȫͻسڣ˳õǮңסھͷɽɽ£ªô˯أЩɽϰˣĽǮȻüңصڣҲȫ
㣬㡣Ц˵ʵ̫ˡ༸ĽģԼʲô˰ͳһˡ
죬һĽ΢Ц˵ϣŻسǣֻμ棬ȻԼܸʼ棬֪ţҪˣɶˡ
ǵô滹ϰء¶Цݡһʮһ˾һǧξͷɽͷˣϾܹϴںȾƣ
Ϊ˿õǮҹ͵˹Žߡ˶ɿڣĽƾ˰취ܿϵ˽еѲͧݺ˶͵˹ͷЩʣͷʯͷ˵ء
ѶʣĽȻȥ鷳Ĳšôˣ඼ǴӾͳģⷽҲһľ顣˰μԪǿǸʡ
˲ʵǵ⣬ҪǣǮõ֡û⣬¼ÿڹ󣬾ǻؼҡĽƶ˵
μԪǰжӣǿǱģȻѲסǡ˽ǺĽԼȥɿڡ죬ĳͣ˶ɿڡӶɿڼݳĽֱ硣
ĽȵֺͷṫԢķ䣬Ѿˡĳӣͣ档ĽûȥţѳͣԱߺ˳ưˡĽƻȥͷɽϸĽƼһ档
ڵµǱߣĽƻ֪αѾˣûα档ڿɳ163ŵĵУĽٴμ档
ھͷɽ棬˵ĽƼΣһ仰ǽ¸


433 
ͷɽ鱨Ľͨ񣬴εġȻ׼ȷжϣõȥͷɽȴǮʵʧ
һ˾ҪʮͷɽˣǮξ˵
ǾǮǣгˣտʼļ۸񶼹ԽԽˡʮɲʲôõóġҾãٹ죬۸Ҫ׼ˡĽ˵
õóʮģӵżȻòôǮҪҵʮˣԸھͷɽסţҲǮġͷɽƱȲܴҲùųԺȡȻסϲٲˡ
ЩƱܺסһأҲûпܵġȻ߳ŭˣҲп˺Ʊһ˵˻ͨġϾѾٹһΣҪƱһŮˡ
ãͻᵽʲôۣ˵ĽƶԾͷɽΪϤӦ֪ǵ·
ҲһȻһ֮󣬿ܻˣͿˡĽ˵ͷɽЩƱÿ컹ùǳԺȡֻҪܻǮһҲǺõġȻÿЩƱϧƻϧ
ǿµȲôãǱ鳤СëѾͶСλ˵ԭСĿ£ڿҪĿˡ
绹úõģôͻȻͶˣĽƾȵʡ֪һĶŻɽὫ鱨ʱݳⷽ棬εϢԼҪͨ
СëڹǱڼ䣬һŮ˼Ϸ˻飬˸ӡź͵ˮϣСëûʣͲһ㣬֪ȫ¶ˡҺѾСëյȫжˡ򣬺롣γ˵ѶŻɽ߷ڿʼˡ
ݵε뷨ҪŻɽĽƽ飬ѶŻɽٴȡڿŶŻɽӵø
˵ϰĹ涨еġտδĲ䡣Ľ֣ص˵
ƨǶ˵ӨĿߵһ𣬴ϰ϶ġ˵ÿ˵⣬Ľƾӱܡ
û°ɣĽʣڵŰġĳ£ܲ
ĸһôܳ£ͷɽŴ͵ʮ֧ӲԶ͵Ŵͽʮ´ȥ˵
ҿûǮĽƾ˵ڵҲԽԽ̣⣬ռˡ
ǵľѡ㲻Ҫҩôʮ͵ǻ˵ĽƸҩȻҪ׬һʵġĻôðķա
ðɣȥʱһѽߵƬʱһǺţϸ۲ǡĽ룬ȥͷɽȻûпΣǼǵúġ
ʲôʱ򣿡˵ȻŴͷ˵绰ȹûлظǮ£˭ᾯġ
ɣٲᵽ硣ֻǶˣѾ׷ȥͷɽôĽƵĵ˵
ֵˣ˽һѱȻֻ˼˹ȥŴͿмϴʮǹɱ𣬹ŴͷǱɡ˵´ȹˣȫǹɱˡŴ͵֪Ϣ󣬱ףǿɶױӺӵι˵ġ
˵ϣͻύϻ𡣡Ľ΢Ц˵ˣġֻǣԼһľɱʧ
Ҳע⣬ɲ֪ݡζ˵
Ҫǵ˽״̬ҸϵϾǡĽ˵ǾͳֵǱߣһ׽簵䵽ҲǱ¶ݡ
򲻵ѣǧ˵ĽƵݣ֪ԽپԽȫȻҲŵĽƵݣȻõ֪
Ȼˣֻõ鱨ǵжС顣ҵģȴǳС顣鱨󣬻㵱ʱû˵ĽʣжСС飬Ʋ࣬ʵ֮
ǵҪжǳ顣˼˵
ֵõϢǳ飬жҲ˵ǵ鱨׼ȷġԣй¶鱨ģδػ졣Ľζ˵
˵йˣξ˵Ľ˵Ǿ̫ˡҲпܣϽԵȺͳôҺЩ˵ݣʶơĻͳվͱһˡ
Ҳܿ϶йܵĿԺܴ󡣡Ľ˵ڵߣԵ׵ĻԼҲΣա
һ᳹ģȥͷɽҪעⰲȫζ˵ĽƵĻѸȫתӽӵĵ籨һ֪Ϣ˲࣬Өɽ桢ĽơЩˣŵùİ֮ڼĻվͲˡ
ڶ죬Ľ˸磬ȥͷ֮ûȥ𳧣ΪȰѽõֲСϣμԪǿæҹŰǾ˵æꡣЩھͷɽʱ򣬾֪ĽƵݡ֪صǺ󣬽һҲٲ˵ġ
ȥ˾ͷɽȻɽĽջķᡣһٸ׬һʮĽ飬ϲԶʳμԪǿˣÿ˸
ȥľ࣬ȻûлÿһҲٲ˵ġʣµһʮĽԼʮʮҪŮɢˡ
ȥͷɽ׬ġĽһɵСӣװ˶ʮ͵칫ҡ
ͷɽ׬ģ򿪺һۣӲӵĽλۡ
һٽȥͷɽŴûҵͳˣɴ˻ͷɽˣһҪʮЩ˳ʮʮǼŻͱˡĽ΢Ц˵μԪ˵صͷ󣬲˶ˡɽʱ˵һףҪýǵ⡣
鱨أЩҵԼŵģʹҲ븶ң֧ĻǿҪ֧ϢġֵϢ˭ҲǷ
ͳжСأмĳ룬˳ɨ˽ȥ漴ͽ˻һˮĽ۾һգħһ㣬Ӿʧˡ
Ŵûз֡ĽƽŰϸĻ㱨ˡһ֣߾ͳжС飬վûаţ취Чġˣܹרѵϵ
ǣҷ˾ͳĵĽͻȻ˵
һ۾һ


434 ׼
ھͷɽ˵ͳжС飬пܾھͷɽϡϢȸղŵĶʮ˷ܡʧ֮磬֮ɣܡһץס˾ͳǱ鳤β죬ѵץпֱӴݻپͳվ
ȥ˺ͬʱöɿںͷԴ˺ضΪͷɽľͳжС顣
ȥͷɽǷ̫ΣˣĽơǡ˵ȥǰߣۡ
ĴܳҾͲˣԾԾԵ˵һֱԼλΪְҵعȻÿ󲿷ʱ䶼ڰ칫ңصҺ̿ѧϰعɡǹ۷״̬
ڿǸֳô죿Ľ˵ʱ治ܳ£Լĺ̨ٵȸһأԼôȫ˭̨вԼĵλˡ
ѶȻһͻȻ˵Ľȥ׼Լۻ㱨˴¡ΪһձعΪظ߿ε֧䡣
Ľֻһ죬ࡣֱӶĿƸһࡣоȫϱǹ
ϳ£һȥͷɽˣǲеġĽóƵ˳ǰ
Ľƣ˹ֲᷴԣʲô˼ְסƽãҲÿʲôǮա
ϵܵһ˼١ĽƵ˵£ֻɽͽ˵
﷢˲ƣ֪ĽƲϲԶʳֻҪ׬ʲôǮ϶Ϸֺ졣ҲΪξˣϲԭ
ͷɽĽص˵˳⣬Ȼỹһĳ𡢾ӵԡ鱨жӵ˱꣬ԼŰ
ͷɽҲܷƣȵ˵˵ĵ̡
ʵҲûʲô첻Ǵ˱Ǯȥôǵˡͽ˻˼ҸлġĽ΢Ц˵ȻЩڣϣøмĽưǻɽء
⣬Ҳˣֻܸɵ֪ۡǮû⣬ŰѽĽ۾գһ£˳ԲɡһˣϾͻ۵˯ž
컹ȥһˣǲ֪ھͷɽ²ԣҪˣȫǹ͵鷳ˡĽ΢Ц˵
˵ʲôҪʲôԼֻҪеģȹӦ㡣˵
ҾͲˡĽϸȥ˸绰̣ʮ˱ԼҪʲô
˵ĽҪȥԸ¡
쳤٣ȫǹЩԿһ̫ˡ˵ϾǸɹųˣűңѵĻᣬ֣Ǳֵʱ
ǵô䣿ĽʣЩ治Ǻܶ
ܸͦǹһ䳤ǹȻھ͸ˡ롣
ǹУȻڣĽΪѵ˵Ϊ˱֤Լİȫ伫ҲΪλͽԭֻȻڶ˵ˡ
û£ʱ衣ĽƵĻ˵
ɣҸ´Ҳ˵ԹһˡĽ˵±Ͳר̸á
ϳ£Ų٪ձľϮڲ̫ðɣĽ˵ϲκζǮһȻڶǮһڵǮʱԸ裬ԼҲøǮСֵˣֻаǮŲ˸顣
ֲԿô᲻Ըأ˵Ľ飬һȽϺáһ㲻ռ˵ıˣкôǴҷ
ˣȥҴȶӳԡĽ룬ʱڣ뻹顣Ҵȴɣ˼ȻڵҲûϵġȴǰǺϵģδظöڵ£û⡣
ȴɵĸ׺ãѾĽÿ£ǼһԪΪѡǮܱ֤úܺãùȴɶԴˣҲǳмĽơ
ĽƸ˵£ȴɶû˵Ȼڼڵľ񵯷Ҹһֶӵܱ
Ľԭֻలŵ˱ԼİȫȥͷɽûԮ˵Ӳ׽ҲֻЩû뵽ôľֻǹһ࣬䳤ǹټͦǹ
⣬һձֶܱӣҲɸ֧Ԯͬʱȴɻϵ˽ϵһվѲͧʲôʱֻҪĽʱԡ
쳤٣վĻôţԵ֪󣬲òĽơȥͷɽѣþձ˰ɣƣͷɽ˸ɽһټҲʲô
ȻָˣҵİȫҲ㸺𡣡Ľ˵רҵ˸רҵ£ű⺺Ȼָֻš
о˾ͷɽĵΣվֶӺͻǹ࣬Χأǹȥͷɽ˵
ͷɽֻһȥǹˣȫھͷɽΧ졣⣬ùӴϹư裬ҿɲٳǵķˡĽ˵ȥͷɽ˰ȫܡͻȻ뵽һ£˵Ȼȥŷ򣬸׼̧ˣҿɲɽˡ
û⣬ȥš˵
˾ô⣬鱨жӣҲ˹˽ǵĿ꣬ǾͷɽϵľͳжС飬ͻȻֵĵʱĽ˱ꡣ
Ľƣ׼ȥ̣ĽĶ飬ﰵЦҪǿĽƸķϣ¾ҪԼˡȥ˾ͷɽôõŴô
չǺõġĽƺûĳЦֻҪܱٶҲӦõģڱĿ⣬ͲĿǷΧڡ
治֪ô׼˱Ҳ˵ĽƲľӴȴһֶӵܱټԸָӣľλӣҲԿ
촦úܣûɲġһ˫ص˵ĽƸԼûɲ͡
λͱЦˡĽƿЦ˵
˽˱꣬ĽƷֿˡ鱨жӵˣһг˽г졣Ľ׼Ӷɴϰͻ˲Сʱ
ĽƵ׼֣ܳװ⣬ʳġ׼ʳǴ׾˼ٽ쵽ʱĽͻȻóͣȥ⡣
ǾͱˣղŲǽӿôĽֹµľط׼ĵطȻ½ȥ


435 ս
ӼĽƺܿ뿪ˡ壬Ҳ˾ôľͷɽ̽Ϣֻ¡ھͷɽֵˣڣõİȫ⡣
һ뿪ͷɽɽţֱȻԸʹ˻سǣȻǲԸġڸֲȫȥȹҹŴֵ֪͡ˣȻ˾ͷɽŴͶʱŭɶ
´ʮ֧ӽʮʿǿɶǹŴ͵ʿЩ˶ĹǹҲáû뵽ȥǣȻһȥ
Ŵ͵ʿֵֵ񣬹ֲܱ࣬𣬻ռϷ磬Ŵ͵ȻһüͷԴӣ׼ֵ˽ӡ
Ŵ壬࣬ҲʮǸ衱֣ŴǻŭͻȻƽϢˡ½ˣЩ˳ֵǹ¹ǮҲӴ򹷣ȥ޻ذɣ
֪Ŵ͵ĹǣϵεһỹŴ͡ǣ漰ôһǮŴͺԥȻȹҲǾͳװڵкٲά裬˭֪еļأ
ʮȥףҪû֪¡Һãַ绰ͻ˸ͽ
˾һȥ˾ͷɽܷȰѽң˵ѾͳС˾ȳӼʵҲֵܴı
ӳôȰֵĸɵȥͷɽ١ŴЦ˵ŲôɵȻδӦͽֺαضԼĽأ
ŰŶ񣬻дĽľ࣬һ·׷ٵһ·򱱣Űں׷ᡣ
ǰȹĵˡ֣˼ԶΧĵκ˽⣬һɽ˵
ȹôŰ˵ӵȹԼҪضйӵսǳļ񣬶Ǻع׷ٺͶ̱ӣǵǿ
Űһӣֱ׷澭ôľ࣬ͿʼáԭսͲǿô󣬸šڳצԣһ浶ǹͳϺˡ
ı֣ŰǱġԭĽƽ辯ԥڿԼľǴġ࣬ǵﲻæΪ׸Ϊ˼ӿٶȣں棬Լˣ׷˳ȥ
һߣֹͣ˽Ų۵ŰӰʧкһڵϢγǱĽƣûа취¡ĽƵıΪĽƴҲû˵
ŰǶĴƨϵûС˵䲻ģŰҲ޶ԡǴƵľ࣬೤½ڷ˽Ȼ֪ĽڶʵƳ
Ϣˣǲżߡ֣˼ԶĻȻˣѾȹĵ̣벽Сģ⡣
೤ôöûˣǲǻȥˣʿ˵ϣڲݶ˯ģʱֶϵǹĸ
ûŴһȥ˵ȷʵ½ڷĹϵǽĻϣƣ½ڷ年б˽ң׬ЩǮ
һƺʱҸСϾһƵ˻Ϥ۲켸֣һƵƶϸöࡣȲ˵ƽ¸߿·ҲһǸңԼҲûʲôᡣĽ̫ϸ£Ȼ˴һƵ飬޾ϸע٣˸ҺŪ
顢顢飡
Ҫ˵ʱͻȻһ󼱴ٵǹǶϱӣǹϤսȻǿĹһ˲뻮һſ˵ϡΪ೤ˮغһ¿ԱߵĲݴ
ǹۣʱǹ˱ĹߣǹսսĴ򿪱գͷڲ˺һᣬǹûôУĴ
࡭೤ȥɡ
˭Ҳ׼ߣǹȥô¡ܿ侲ˣӣ֧ӣҪǹеġǾӻȥȻؿƿһǰϮŰǻȥҲھôˡ
ôξʱ䣬еúкЩͨѾȢӡҸǸϧ֮׵ְҵ
ǰ汻ϮģȷʵŰȻֿȴ·ˡ֣˼ԶԾͷɽĵκϤϵũ壬һţԲעߴ˷
ˣȹżġ˭Ҳû뵽ͻȻ˶֡۶̱ӣȷʵҪһЩǣҰս˾Ҫһ㡣ңõĶǶۿۡ
տʼǰǹȹһֲعȹܿͶǽ˻ѹơ
ǻ̫ǿǻȳɡ֣˼ԶŰߣ˵
¡ˣͻȻ񵯱ըŰĻػڸȥֻһӣŶ˵ͷȥ
׷Ŵͼֵͷܣǵ˵ʿ˳̵ʱʿ硣
Ҫȥ̽ϢʱǰͻȻܻһˣΪţǹҪǣͻȻŰϴ˵Ŵ𣿡
೤Űϲʱֱ࣬Ǿݡ
˾࣬Ű˵׷˽ӦҲ̫һ·һ·Ӵܣڻص帽ȹڽͷɽؽʱҲ˽Ų
˾Ͻ׷ȥ
ӳǰǾͷɽӺеĵˡŴԥ˵ľˡȹԼĵ̡ƽ޷׽˵ĵ̡
ѾңҸֵǱ𡣡˵ѵʵǿһΣôܾʹ˷ء
ǶžװôܹȥŴ˵ȹľװȫԼıġ
Ľ԰ѻǹȻأϱߡȹĵ̣Ҳǵ·ߣĻʱһͷײǸͶ·ûʲô
ѽϱߵԼĵطǾͷɽֻ棬ǰȫġ
쳤٣ŴˣͻȻ档
ֳأĽʣȹŰ϶ռˡҪ˵ץܲͷѾܲˡ
ֳѾˡ˵ĽƴľһֶӵܱȻҪһŵװɻɵӣˡ


436 
ĽƻǹȻغʯͷ˵ءȻƣʵЩţȹãžŶʽڣҲΪ
촦ֶܱӽҡŰ˵սʵÿ
ȥִ񣬳ܺٻʲôҲɲˡһֶܱӣţȹһԼҲбʤİաЩ񵳾ӣһͻ
УǵĽҡҡͷѾŰΪ֪ʵﲻ˶æֶܱӽŰѵԼôν
ȥץͳжӳŰ󼱵ӡУĽһӦֱӾܾǵһΡ
ŴҵľǲǣûдȶӳǲġĽε˵
ȥһȴɽ͡Ű˵£Լ˵ֻҪ֣˼Զ˵һͳɡϾ֣˼ԶʹȴɣǸɽˡ
ðɣȥԡĽε˵ʱԤϵѾôȴɶֶܱӣǵֻһĽơ֮⣬κ˵κӡ
Űظ߿ε룬ֶܱӵĲܳкԷӲľܾŰȻǶĴֻͨй˰ˡ
֪жŰǵǡǣѾʧܣĽƻˣҪȥͳжС顣ھͷɽ⣬ܡ
ŴںˣҪϢһ£ĽָǰڷŵһѽΣĵ˵ŰЩǱ۾ͨ죬Ҳ˽ȥմͲݸ
ˣɽҪŰ˵Ȼŵһζʿˮ
ҰͷĹӴˣҪԵ㶫ߣĽʣǳǹ֧ͽ⣬ʲôûոձȹ׷ƨɴ򣬿϶Ǽꤡ
촦㻹ǻܡŰߵʱĻ﷿Ź岻ͣæµţԱ߰ڷѾ׺õļѼ⣬̾Ϣ˵
ش󣬳Է󡣳Եúãиɾǳ£ҪԵúãµ˲ŻĽ΢Ц˵
ùϽ׼ˣͬʱְйϸŶж֧֧ӣĽ֪쾯ı֣϶ô
ֵˣǱôܸͷɽѾֵ÷ǳ¸ҡλ֪ɣɽϣ˱⡣ԣȥÿһС㡣Ľ΢Ц˵߾ʿõİ취ǽǮˡǲΪ˻ڷԣȥǹô
һС㣬棿˵½ڷ֣£Ҳ˼ĽƳһˣһĺô
ģ˵ʲôʱˣĽƵó˵棬ÿ˷һ
ĽƵ˶ۺ첻ѡرǶˣ˻ˣΪĽƲһţֻĿšһֵˡڵĻʣһֵʮԪҡһԪԻĿԪʱֲǹ̶ģս·չʱܸ
ԣһС㣬Ŀǰڹǣܻһʮ˿ҵԪٶһɷҵĻ÷ϺüڣֻҪнˣʱû취򶼲Ӳֽͨҵġ
һʮ˿ԪľΣһ󣬻ÿ۵һĻʳѡʲôҲôࡣȻھôĸҪһЩҪһҲúü¡
꣡ͻȻо˵ϲʲôĳ٣Ľֵġ˵Ǯˬ졣¾Ҳֵ
ֵˣȥԷԹ󣬾ͿԻȥˡĽ˵
ǲۣɡ˵һ죬͵һٴһ죬ֻ֪ʲôô
ǰǲۡŽ˷ܵ˵
࣬ɺĽȻֻȴŰԹĽһȥ˾ͷɽ¡
Ŵûҵˣʲôð취ûУĽʣȷʵ׬һʣδػ⡣õóʮ˲࣬ʣµģߣҲδõó
ֳָʾ𣿡Űʣһϣû뵽ܺõİ취
ֳ˼ֻһѾͳжСȥĽƻ˵˼Ȼ򵥣Ҫûôˡ
һʱ֮䣬Ҳ˰Űü˵Ȼ˾ͷɽͳжСھͷɽļʷǳߣǲ֪簵ţ֪Ӳ֪ھͷɽĵ̣ҪѶȿ֪
ⷽмңǲġĽҡҡͷҲͳϾҲǿܲܰЩ͵ɡ
ʵڲеĻֻܾЩ˻ȥˡŰҧҧûа취İ취ɽ˻һٶˣ˻һǧȫء
ҲֻܴʮˡĽ˵һٸѾǼ޵ġ
ʮ˲ٵöʮˡŰҡҡͷ
һٸʮˣɲܼĽƻ˵˿ɫڻ磬֪ʲôʱŻõʮֻҪѾͳжС˾ߣһٽɽڵˣһԴȫߡ
ʲô˼Ű˵
ʵ⣬˭ż˭·ˡĽ΢Ц˵Ű̫żͷɽˣ϶ɿڡֻҪþͷɽżźø̸
ǵʱɲࡣŰüͷ
ֻǸСඣܸͷɽĵ̸Ա˵㡣Ľ˵üСѲѳûӺͻߺ֮硣
һһɡŰ˵Ҫץʱ䣬ֵûٵǮȷʵΪѡ
ĽƣЦ˻ϣһٸ͵ɽϺӺͶǳһ֮£Ľɽ֮£Ӻ͡һһٸҲֻĽˡ
ϣʱӺ⽫˹ȥĽƽĽƴɽϡǣӺѣĽɽ˷֪֡ӺĽƣѾһԨԴ
Ӵ쳤٣ִǮˣЦ˵Ļ̌һ̧Σһ¡ĽƻǻܣɽţӺͶûĴ
Ǯ㲻ҪܣǵĹǡĽƵ˵
Ǻãʮ֡
Ǯһ˺˳ĵɽĽϣһ죬һ;ķ羰


437 
Ľƹ͵Ľŷ򣬺о飬ҲܺáȻɽ·᫣ĽڰյϣһҲûоҡΡͷɽķ羰û̾ĻǸɽ̽յĺȥ
ĽƣѾ˾ͷɽ֮УΡϣԼ֮⣬вٶ˵һС¯ӣһСͰȪˮһСľ̿ټһճõǰƿę́ټϹ׼һţͻס
Щ㹻ĽھͷɽһġĽ˼ɣֻ֣ҪѹϵάֺˣֻҪǱߵݲ¶ܸʲô飬Ϊ
˵ͷɽѹǵĹؿĽͳ̣ĵϣǰ
ɲܸ㡣˵ĽƻʲôʣԼôɵ
Ҹһٸٸһٵ᲻˵ĽЦ˵ıû£Ҫʴˣˮвٰ취
أ˵ξӦöܸߡĽÿΣֻҪлᣬͻὫˮһľƳȥĽƴˣռıˡңְԽҪȨԽڵˣõĺôԽࡣ
ձ񣬶־ҡˡĽ˵ʵҲһսǱҪ˽档ڲʴǵ˼룬һսԡ
ܶ˶Ľ̫ɵ׬ôǮôͲ֪Լءôˣ˶մĹ⡣ظ߿Σв˵ùĺôĽƲҪάһӴĹϵҪýǮѹϵеˣεס
ǮΪһʱӳȥԽ࣬Ե˵˺Խ˶ֻ׬ǮֵĹЧʿ֪
ĽƵĻˤͷĽ˵óõһٸôǮԼȷʵõˣҲ뵱١ܻϼң򼸰ĶأĵϲƣһҲóˡ
ͷֻԺһͷɽˣֵȡһٸʲôһǧԼҲöġ
̬ȴŰС룬ĽȻ̰̰ͼܣĻһסĻھ˵˳һҲԵͻأͷɽˣһӶûһٸɣҪһٸҹȥĵ˿ûС
ɽ⣬ȻŰȥˡĺɶĽóһС¯ӣóһСľ̿׼ݵȡη죬ܵһϢĽɽǵĹһ롣
󵱼ҵ㡣ŰɽߵĽߣ˵
Ҫ̸ĽƲΪȻ˵
֪͵ɽϣԭȰӺͣеȫŵ⼸죬ÿ춼ӺȻ᲻÷ϾҪֵĽھͳˣɽȻѾưá
ھͷɽ㻹ʲôӣ˵ھͷɽӺͲ졣ĽƣֻǶţࡣǴ󵱼һٶúýѵĽһ١
У˶гĽ˵Űİ취вͨģ͵ƽܿʲô˶ܿߡ
Уǲܳᶨ˵
ɽûҲسܲϣҪиǿɣĽ˵ȥĻסҽԺֳʪĵط˼Ļ²
ǿɲ͵ġҡҡͷ˵
ģܳɹСʱ̫ǵкôĽ˵ȥˣҲܽɽ
ɱɱۡĽָʹӣǾͷɽĴ󵱼һ㡣ǹƶߣĽԽȰԽǷС
ֵܣеĳӣȫȥ㿪۰ɡŰɽתһȦնûа취ȷϾͳжС顣ΪԷһֻܽгӣȫȥ
۸Ϳ˰ʮһˡ΢Ц˵ϵУͷŵˡʣµģа˳ǳӡ
һôˣܵô۰ɣĽ˵ܹһٸҪʮߣǲܵġͬʱҲģŰþóôһǮǾͻˡ
ҿ룬ͻȻãһĽɽ󵱼ҵİ취
ǾҸĽû˵
ΪǹǣôҪ̸Ҳԣȥɽϸ󵱼ҵ̸˵ãһκõĻᣬĽȥ󵱼ҵġ
֣鷳ɽǴ󵱼̸Ľ˵ȻҲɽȴܱ¶
ҲáŰ˵ﰵˣĽڸɶһ£ֻҪԼɽһˣܿͷɽĵΡ
һĽƣ֪ΪλΪĽȻڼӡھͷɽڼӿûš
Űɽʶһ£ûϸ۲һ¾ͷɽĵΡǣɽʱ֪۾Ҫһڽ˫֣ðڱ󣬱ͷɽǣߡûᣬΧһСɽʱˤӣûĵ
ɽϣӺ͵֪ûĽƴһ١ȻŰϣŰö۹Ӣعھͷɽϣһ١
ӺͣȻûмֻǺ֮˵һ䣬һҲ١ң֮ϳŰݡȻͷɽɱˣǣһֵ񣬻Ǻܲġ
ԭãԼִˣ᲻ᱻ󵱼ҵĹ֮صŰһΡ
ֻҪоͿˡ֮ҧгݵ˵
ĵҵģô£˵ԼΪ˳Űһ٣Ļᱻɽ洦պ֮Ҫ󣬾ƻˡ
û£Ҹ𡣡֮粻ΪȻ˵
󣬺֮ȥӺͣҪŰĻǵӺͻ㱨ġӺʲô̬ȣҪȽѵŰ˵
󵱼ҵģ˽ŰֶĴ۵İӣǶĶƵġҪ£Ǻ۵ľݵ㣬ᱩ¶֮Ӻͻ㱨
ҪˡӺ͵˵ͷľıɽҪȰʷŵ⣬һϢξͷɽٳֵУмľͳԱȫͳһսʱڣҪΪľͳԱ
ԾͳӺͼûкøУҲûж⡣ȹһ㣬˫ˮˮȻԷţǣǮ١ֵǽǴӿϡ롱ɽܵ׬Ѱɡ
Ѿúýѵһ¡֮˵
ѵĺãֻҪͲ㻵ءӺͰ˰֡
󵱼ң˵Űеĳȫߡ֮Цġ


438 
ɽ֪֮ġľ֮ҲкøСҪľ鱨ϴζΧۣһܲɽʱ򣬺֮ǳ顣ֵرǶԶǺ֮ǡĽɽôʹޡ
뷨ܺã֪ˣͱ뵽ɽˡӺЦ˵ʲôˣϣɽȥһˣݣܿĲϵϡʱľͳС飬ѾɽϢ
һ磬ȥȹšͳˣԻȹǣһ١ңͳеǮûнõȼ۵ľҲǿԵġ
ҪĽɽӺֻɰˡȻ֪ĽƵݣǣȴ͸¶Ӻֵ͡Ľ⣬Ӻ޶ȵıǮֻиĽ
ŰȥģȴǱġɽǰصӵ˵ϡԭȥŰ󣬱һˤѹˡ
˵Ǿͷɽˣôô˴Ľơ߷߲ƽ˵Ű󱻴ñˣﰵʹ졣
ǽǵÿǸ˭ûͷѾܲˡ˵֮ǰһֱãŰĽֻͨѣĽƺ񣬵ΪŰĽƹϵһ㣬߿Űû뵽ú۹ŵģȻŰ
֣û°ɣĽƽŰĵ˵
ϽߣǱˡŰ۾Ľƺæ˵
Ǳˣݣܱ֪ˡĽ˵һ֪ϳŰΪֶĴŰ֪ҲǺܴġ
Ǿ鷳ˡŰ̾Ϣ˵Ȼʹ۵ǣԼʧܡ
ҪǵĴ󵱼ңֿҵѣôܱŹأĽ˵ʵϣͷɽЩֱӽŰʡ˺ܶ鷳£
Ҫ󵱼ҲԣСģҪվȥЦ˵ղŰʱúˬ졣
ͷɽ׬ǮܲΪ˴˰ɣĽ˵
촦ҪСġŰ˵
û£ҸǴ󵱼ңҲһ֮ԵңֻΪƣҪġĽƶ˵
ðɣӺУܸۣˣǶҪߡŰ˵
ǿɲУǰȥȴղرǿô죿ĽƵǵ˵ʮۣһ˿õóġ
ΪҵͳжС飬ٴĴҲû⡣Ű˵
۸һᾡȥ̸̸ܲͲö֪ˡĽ˵
ŰȻˣɽͳƳˣܹʮĸˡҪ˶ɽ͵ð˰ʮ
ĽŰһҲ۾ǣɽȻĽƺܲԸ⣬ɽΨһ취͵ŷֻܵ̧ĽɽԺͲɽˡ֪ͷɽˣˣֻһ취ǾɽҲǱס۾ġ
ĽߺûãŽɽˡŶ˵壬ͻȻ뵽εĵ绰Ȼûʱ䣬һԵ̬ȥ˴Ƭӡܿͼ˾ͳİǡ
ʮһ١ǸпվվôͰѽˡõֱ׳ɽֻû뵽ȴŰ
ǾͳĵŰǼƬģһ۾ϳͳжӳӵĵ
ʵ֣ı׼Ǿɡ֮ԻţΪСʱʵ̫ˡĸȥŸ˸ӵû뵽֮ͳš
Ŵû뵽㻹šŰһۣϵ࣬ѾͷһﰵЦȻûɱŰ󣬵⸱ǱģѾʹˡ
˶ӳͳ˸ͷɽӲСŰȥǹɽ֮ǰûǹ
Ǿͳˣ˵һۣȵʡ
λֵܣͷɽĹǮˣû˵ɡ˵
˵ͷ֮£Űء
ˣҲˣ鷳ȥ·˵
УֵܣİʮˣѾԲˡŰ󼱵Ǿͳжӳˣ϶ҵͳжС顣
㻹ûнǮҪڰѰ˰ʮ˵
ֵܣܷһ˵ŰĽɽʱ˵ĻȻձһ٣ǣյͶٴҲװ
л˵ƨͷšŰߵԱߵƧ˵
ֵܣֻҪܰҰõȾָĻҿ⸶һٸŰ˵ֻҪܲ߷Ըκδۡ
ұѾͷɽǲܵģϵ˵
ֻ㲻Ҫ˽ǱѾͷɽŰ˵
ҡҡͷñѾͷɽôһʾ޿ȷʵеĶ
ֻҪΪһµҲҵˣҲ֪ŰЦ˵ǿõġ
ϲǮ¡֣˵
֪ûǮģֻҪĽ϶ǮġҲֶ֪ĴӦ˵£ܲ᲻ɣŰЦ˵
ðɣҿԸʱ䡣˵
˶ӳʲô鶼Ҫ󵽣ȻֵȻõŰĳŵ̬˸һٰʮȵĹ䡣
ֵܣֿձ˵ĹӣǲһˡȻ֪Ű˵ʲôǣ̬һ䣬֪
Ǹͳɲһˡ˵
ɣȥʣûɣ˵
Уؾǹأ˭ҲΥҡҡͷ
ֵܣҵǾãȥԡŰͻȻЦ˵ǮȻˣȻҲΪǮԼֻҪһΣԺ벻Ҳˡ·ôߵģ·
ؾǹأ˭ĿŰһۣȻӦŰʱ䣬Ű¡ȻŰ֮԰ȫǿһٸķϡ
ҲͻȻŰ⣬ﰵȻֻԼһ죬ѾȻ
ĽɽӺںɽӼǾͷɽĽأûӺ͵κ˶ȥġ
ֵܣ˾ͷɽôҲҾ֮ꣿӺͼĽƣЦ˵
󵱼ҵæɽկ֮£ʱңĽƵ˵Ȼ˵ӣͽˡ


439 ʧ
һӻһĻһ׼紮һֱھôֺ¶棬ҲûμʲôжǣħѵʱӦ硣
ڹǵʱ䣬ѧһ㱾ػŻҡŲ˹ıߺȣô¡ΨһȱݣûôױȻŴ񣬿ˣǻ¶š
ĻֱӴӹһġŦۡߡʳΡͷӡֵͲصȵȣĿӦоСݼװʲôʲôңסл۸һõعǾѵġҲûġ
⼸˲ˣЩˣȻͳ˴̸ֵʡ죬Ϣסȹĵ̡Ű壬ֻС֣Ҫȥģȹĵ̡
жϣ챻ˣΨһȥĵطԣ壬ֻǴһᣬŵӣȥŰ£һ·ӴܻʱŵӣͶ·ԵĲݴԺ档
ôľȹ׷ŴûʲôϾôľƽŹˣͻȻ֮ǲμս϶ǲеġǣƵҲɥ֮Ȯһ㣬ջˡЩˣҪǵ۹ľӢ
ʮȹųƽԭҪߣɼˣı⡣ŻᣬתƵĸں档ƽ¶棬žͳˣԼֵģ١Ҫ˵ԼòģӦûûС
쵽ͷɽؽʱŴ͵˷ֵ𡣵жӵļˣߡŴͣʣµ˻ȥ·ϣŴ˸棬ȹУʶ˫û
⣬ڲһйˣһʱݡȻŻᣬٶȺܿ죬ܿͻص塣ԶԶĿ£ȥ
ҿ̫֪϶壬Դӱ˴塣ҽ̯ڵ˴ϿڣŵǱ߽һμԼĶԼ۹⣬Ҳ˿
˳õȷʵӶ߽˴塣·ڵƳһۡȻͣסӡȻһֲѣ˸Բñȴûлױֻǹ˵ࡣ
ĶôģߵĻǰµʡȴʹ˸ɫߵ󣬶ס·
֪ʲôǺöҾģ԰ءǾ裬Ϊһ鱨ԱӦùԼɡ
˵ʱѾо˲ﰵģѵ˵ʶԼ÷ԵʹͳվˣʶҲʶɽΨʶԼ
㣬ֳ΢Ц˵˵ʱ͵ȥ˵ڵءֻǾͳһײԱ֪ҪԱĵͳˡձ˵ݣҲ֪ġ
֣ԭں̫ͻȻǹĻᶼûС£ҲӺҼл
֣Ҳѵʱÿζǵһ£һ˸һ첲Ȼڴû·Ĵ򷨣ȫʩչһҹȭصĻϡ
ֻðǣˣһȭٴδϡͻȻһתһͷôϳԼģ
Ķɴ䣬ܣûзˡѡطʱ򣬱Ǿ˼ǵġȻ·ڣʱ򣬲ûжˡ
㻻·Żߣһֱߵ˾ķϱߵ·
ͬʱԽַרҵԽԽյýͬʱӣְĿһͷס
Χֲ˵ٶ⣬Ҳû취ʩչЭ£˵ϱߵĻһѳͷ˸ز£
൱ڸ˸ΣֽŶţаͨҲѡʵҲ޷ӳĲáݣͳܴ죬̫Ҫһѩǰˡ
˿һǹɱ˵
ȻŵԾͳ˵ǷǣѣǻһֵĸֳôҲǴһˡ
£Žȥ˾ͷɽɽϣּŰ֣ԵúƶңͷɽˣƺҲ֪Űݡ
ֻǣҪŰ˺󣬲ֵõЩżҲʶĳС飬ֻ֪ǵ簵šŰһ˴ߣԼ鷳ˡ
ղɽʱѾ֣ԥϱߣһ֧顣ʣҲֵ֪ˡ
ֵܣһûˣҪһ졣һҲûãǲǾ͵õһ£ε˵
ǵأĽܸ󵱼ҵ̸£ֻˡ˵Ҳ˵Ҫ˵֣Ȼͳ֣ʲôˡ
ֵܣӦ֪ʲôˡôأЦ˵
ǾͷɽĹأҲơǣһ㣬ھͷɽǾͳҲãҲգҰ㡣͸ţǻš˵
ҽûˣʮ˻ɣ˵ղ˳ĸ˾ͷɽʮ˴ߡ
ͷɽյǮû˻ĵǣûˣ컹Чҡҡͷͷɽˣɲʲôˡ
ֵܣλŴô£ŪĿŰһۣ΢Цʡ
Һھͷɽطоˡ˵
ֻܸɵţȵʱĽƸ֮ˡĽ˲پƣɽɽկ˯һ󣬲ں֮ͬ£ɽ
ŴͳôҲˣĽװ֪ʡ
Ŀһ£ô̸ûУŰʣĽһȥǺüСʱҺ˵Ʋˣְӳԡ
ʮĸˣһٸ۸ʰɣĽ˵
ôˣŰȵ˵ˣҪ׼˰ʮĴ㣬ֻһٸ۾գһ¡⣬ʵ̫ˡ


440 
Ű˵һٸܻʮˣʵ̫ˡ飬ļ۸񣬼ֱ׼һ֪ļ۸Ľƻ˻ؿ۵ġ
ĽɽկտʼȻЩˡͷɽԭӺͣȴˡͷɽҲ⣬ôҲûУӲҪҲգûӺͣԼʧһĴ
ĽƱϾ̸ģֻҪ̸ˣ˾Ͳ˰ɡȻĽҪǣҵͳС顣С飬Űİʮ˴У϶ֹĽס
Ľһֱò̽ǣӺͶʣʵҲǺ쵽ʱӺĽƳԷںȾƵʱӺ͵óһ̳ƣĽƣλѣġ
ĽһǾʶȷزͷӺһͷӣʲôѣĿǰ˵ҲǹԸѡĽףľɽ
Ȼ֪Ǻ⣬ĽƲ²⣬ӦǺйءͷɽ˿գľֺ֧ͻӭġǣͷɽְΪľ϶ᷴԡ
ȵƺȵʱ˵ʵ¡ĽƸӺͷ˾гˣԽԽֵǮĽ飬ٹ죬ûҪĻɴ˶ŵͷɽôҲ֧ն飬ܲϰٴǰɡ
Ӻ͵ʱֻһϾʹӦĽƵĽ顣룬ͳѾȳˣʣµˣĽԸȫҲ޷Ӻ͵ˬ죬ȴĽƺ⡣ÿһʣͷɽ뻻ȡʮԼҪ˶ߣӺͻô״Ӧ
ĽƵʱһ䣬ֺ;ͳҼҪͷɽͲ£䵽ʱӺͺȵеˣĸĽƣ˶֣ҲҲҵˡ
ĽƵʱһ㶣ϲµӺѾѾͳ˴ˡתƣѾȳȥˡϵľ˹תƵĿԺܴ󡣵Ľһ䣬ӺϹҶ
˲˵Ǯ¡ŰȻ˰ʮˣĽȻʧȻͷɽѾѾͳСתƣԼֵ˳ˮ顣ĽƸӺͣǵǮˣ˵ȫ˵ʶųϡ
ھͷɽϣѾܳʮˣ϶ˡ죬ܳʮˣָԽǮԽţһӦɽܳʮˣҲδػó
ҪȣҲˡӺͶĽƵĻΪȻڱңһʵڲֵǮǰͷɽƱҲɽסһصġȻҲɽϵġ
ĽƸĽԼãʮˣʮӺͺȶ˾ƣӷӦҪġԾͷɽڿļ۸ҶģпܵġǣӺͲûⷽ룬ֻü۸ʵڵЩʮĽƻʮƣͳɽˡ
Ľǰ˾ţ׬Ǯǰ˵ˣ׬ǮСҪӺͣһٸʣµʮؿۡѾĽƵĳ̬Ӻûжͬˡң³˺֮⣬κ˶֪
֮ĽҪµġ˵ʮĸˣһٸȫߣ
үôأԼĶˡ
Ǵ󵱼ҵͷģ㿴Щ棬õó𣿲Ҫ˵ܳ󣬾Ѿˡ֮˵
˵Ӻ͵ͷģ˵ˡԱߵĵȴˡԼѾǮϾͿ԰˾ˡôĽһȫء
үǰɣǲܰ˶ǡں֮ǰ˵
ĸУ֮˵һۣ˵
үǾͳˡ˵
ͳˣôǾͳҲɽϣ֮бһۣʡȻǾͳˣǻӵġ
ҵˣܾЩ˵С˵
Ǿ͸˰촦ˣȻҪŻȥġ֮ЦЦ
ֵˣҵˣ
ģ֣һúáչˡǵġŰȻٴ򣬵ʱԱӣرʹ졣Ҷ϶ͳжС飬ѾԼסˡ
У¿ơ˵һ򲽣ͳжС鵽Ҳܰǻ
ûˣھͷɽϣǲôɽǾ˵׼ˡŰٺЦ
Ľƣòصүϱߣһ֧ӣǵġָָĽƣԺ֮˵ô˵壬Ȼ˵Ŀ⡣
ЩֵܣҵġĽƽ˵
촦ôӣҾͷɽһˣҪһŶЩձˣСء˵ھͷɽһ̽Ϣھͷɽ棬ǵǰڡ
ҵģ첻鷳ͷɽֵͻȥôʵûˣͶЩˣֵǼЦˡĽ˵һ֪ģΪ֪ģͻЦС
촦˵˾ͷɽкҲͰˣҪֳʲô죬Ǿͱǲˡ֮˵
ھͷɽĵ̣Ǳ֤¡ĽƵ˵
λֵܣҪҪ㵽ȹ֮ʵȻ˾ͷɽϣǾ͵ñԷİȫ
ǵãֻҪүܽһʱС˵иôþͷɽ֪أ
Ļعǣ²ܡȫİ취͵Ŵ͵ʮ֧ӣ͵ȫĺ󷽡
û⡣촦㲻˵ƿþôܷҺһ֮˵ǾͳˣȻа취뿪һʱʱ䣬Žˡ
촦ڡĽһۣζ˵ϴöŻɽɱĽƣȡŻɽܳɹҲнˡ
Ҫʶ࣬ϽףΨһĳ·Ű֪ھͷɽϣĻ̫ʹҲͲȥ֮Ͼϵ˿ڻء
ʶ࣬ðѰСëͻĻǵֳҲزˡԶʱͻȻ˵
ĻĽƺŰ󶼴һ£Ƕǽ֪Ȼ֪£ֻһܣո˵󣬸Ҫ˱ҪͳˣԴġ
ô죿ĽƽŵʣȷʵܽţֵĿɽ£Ա˵ûʲôֵĵλҪӰˡ
ɽ˵Ű˵飬Ȼǰ˵


441 Ȼ
ĽɽʱѾˡԭռƻһʱȥݣںĵطǺΣյġңͷɽѾûҵͷɽûṩ
ߵǷǵǡŰǸֶܱ࣬ӣǰʮʻȥĽƴʣµ֣࣬˼ԶŶƵˣ֧Ԯ
ҺĽʱ׼Ҳĸں죬Ҳʲô¡
ҾҪΪ촦Ҳֻ֪ڹŰߵʱ򣬽֣˼ԶһԡĽ֮ԲԸسǣΪжô¸ңΪĿɽ
촦δػҵġ֣˼ԶЦ˵ȻĽƼŶƳְ񣬲ϿɡĽƶְǾôһƿƳ˼һɲôƳָӣ
ֻҪΪӪȾϵġŰ˵Ľֻ¸Ȥһ׬Ǯڶƨĳ£ĽԺ˭ƨ
ʵҲûϣжƵ֣Ѿ㹻ˡ֣˼Զŵ˵Ƶˣרҵ鱨Աй˵ʱ򣬲˵һʮһûġ
Щ飬й˳滹ǷЩŰ˵Ľֻ봫һźţȻҳġ
֣˼ԶûаŰĻϣĽΨһ£ˣĳһ١
촦尲ӪկѰҾǶƾͿˡ֣˼ԶŰߺ󣬶Ľ˵
ǵרƣҺܷġĽ֪ܵ˵
ǿҪŻܷóӸ׼֣˼Զ˵
û⣬ԭܱ׼Щ˾ҪǾͽһ£Ľ˵
ֻҪпڳԵľС֣˼Զ˵ͷ˾úܵصⶫЯ߳Աߣ˿Ӱǵٶȡ
ƵһߣĽƾͰ˴ӡԴ࣬Ȼڴ⡣ٺãҲסڱ˼ǾͷɽŵģطĽƻоȫסլˣҳԺȶɵظ
ĽסΪ⣬ҪǣԸͷɽټ档סŵġһΪĽҪסѶ᷿ȫ˳
ĽסãӺͺͺ֮ˡǸĽͽĽ̸¡ɽϵʱĽƴӦӺͣԸͷɽҩƷʱӺͺȸˣûϸ˵¡֮Ӻ£ɽ
ֵܣʮһҲ١ӺͰװŽĲŵϣ΢Ц˵
лӸ硣ĽûȥֻǰѲӹӵ˴ϡ
ֵܣ˵ܸ㵽ҩӺʡһֱͷɽϵˣ˶ҩơǣˣҩЧرҩֱ֮Ч
ĽƵ˵ͷͷɽмˣÿ˵˲ҩĻԺսԱ١
ܸ㵽٣֮˷ܵ˵ͷɽ˴ƣ˵Ҳöࡣ
ÿ󵱼ҵģҪˡĽ΢Ц˵
ԽԽáӺͳ˵ɽϣ˵ҩƷ¡ֻľҲѣǴӦͷɽһЩҩƷȻ࣬ҲľһƬ⡣
ܴĽ㵽ҩƷͽĴˡʱ򣬲ԼҪܸľһ֡
ҩƷ⣬Ҳ֪ڵҩر࣬˵ǰ۸ƽࡣĽ˵
Ǯ⣬һٸӺóһξͷɽ˿ֵ⣬ʵ׬˲١˵ϵǮƣ˵ʵ𣬾Ѿٸˡ
ͷɽȻƴ֡ĽЦЦ򿪣ǵ棬˵ͷԼĽĽƿԲ㣬ΪӺ͡û㣬ĽҲƽϡǮһҩġ
ҩƷҵģչأҳɡĽƵý󣬶Ӻ˵ɵӶʵڲʲôϾҩƷ⣬պܴǾԵľʡ
ӦõġӺû飬ĽȻ̰»ǺܽءҪȻĻڸսǣ֮ˣͻᱻ˵
м£鷳󵱼ҵġĽͻȻ˵ûعǣ֪ĳ£Լ취ȲС
ǰﲻæӺûĽ˵꣬ҡҡͷĽƵĹϵڵҲȥҪˡô˵ֵĸֳˣǾͷɽĶͷžͳϾɱѾǳˡ
ͻˡĽ˵ݲһ㣬ͷɽ侮ʯѾܲˡ
ĽδһʮʮǸ࣬ʮ˵ʣµһٸ˾ͷɽڣһʮֻˡֻаʮˣʣµʮ֧ҩ
ʵϣĽֻҪʮͿˣϾѾǰԤ֧ʮ
ڶ죬֣˼Զص塣Ѿ̽ѾȹھͷɽϣѾ˵˰䡣ѺȹȻԹϢˡǵʾ֮󣬲ľ֣˼Զȥ̽ϢͳҲϢų
ץֵĸֳԾͳ˵һ󹦣ͬʱҲһش
ֻҪûĽƾԷˡĽƿܻᵣġȹǵץģ鷳ˡڣҪǻȥʲô̬ȡӪȣЭǷ
һϲܵġձˣ֪Ҫλ㽪ظ߿Ҳͬ⡣
ĽƵֺʶȥİ칫ҡڿߵ칫ʱȻʱȹ֮Ľȥ˽İ칫ҡкȥظ߿Ρ
СҰʦôûжĽֱӴ绰СҰɣĹϵܰʲôľٶܱ⡣
ôʲôȵţҪСҰɶ˵ĽƶģĲ١
жҾҪ취ˡĽƲ˵
ʲô취СҰЦЦĽںû취ڻˣ뵽취ˣ
ȹ̸ʲôǶ㡣УȹĽ˵ȻֻǸĹϵҪȥΧȹⲻ
ȥȹ̸ȥôСҰʡ
ȻĽն˵


442 ̸
Ľȥظ߿ε·ϣȥȡ˾ͳ鱨ûлؾͳ棬ָʾȻͳ鱨㣬µıǡң˵鱨
ͨȹ磬ѾץϢ˻ͳڹǽʧ¡־ᡢСëλͳɽһСëźӱץ󣬸ѱͶСεѹǳץǳһڶ
ô˵콻ˡյϢϾ͸췢˱ԹŴ͵Ը񣬿빦ȻǵץģȴȹŴҪҲû취
Ҳ֪ĽĹϵ͵죬Ȼġǣ뿪ֺĽֵӣͻѹģĽƵ̫ҪҪǵĽơңץҲΪĽƵ鱨
Ҫ˵빦ξãĽҲǹûġԣδĽƵֻĽΪ˱֣ûлûĽƼ档
췽õϢ󣬺ܿλ˵籨Ŵ͹Ȼһ췢˱Ҳ֪ǹվץģδҲصεֻһҪ󣬱ȷСİȫ
ϣյĵ绰ͷɽѾ˵ȹǴʮȥˡδϲͷɽôĿŵҪʮС飬пܾھͷɽϡ
뵽죬ĽƽǰʮʣһԴߣƲ⣬Ľƿ֪ϢˡĻὫС͵ŰУĽǷ֪ϣλǸ߰鱨Ľơ
λĽƣͳѾַϢȻĻԸͳͳʩѺľͳԱڵµֻûᡣ
Ľƿµ鱨ĬĬĵ˵ͷӺͻʶġȻҪǮûжթͳʮͳС飬ĽƾûǺܻġ
øμУĽ롣ֻڱȥظ߿ΣûʱȥΡĽԭֱȥظ߿Σ뵽ľ˵˾ͷɽǴӵµ鱨һ¡ԶͿ˺αµļǺšĽƴϲ֯ϵϣʲô飬еˡ
αʵǰͻˣͷ鱨ֻĽȥ˾ͷɽûȡˡĽưûڣԺ󲻹ʲôÿ춼ô鱨һ˲Сһ鱨һõȫͬ
αĽƣݵѾƶӪȡļƻǰĽƵķϸڣ䶯ĽṩĿֱͷɽٳһ£αҲ㱨ϣ﷢ϢѾȥͷɽЭʣӪȾͳС顣
Ľƻȼһ񣬽鱨յпˣͳԵµֻҪлᣬͻ侮ʯɹػ̹Ϊ˾ͳС飬Ȼȥͷɽ
ɽʱظ߿Ρͳ֣֮Ҳܾȡǣ˵ľǲһġЦ֣һֱԣ䵽ͳ׶༪١Զز⡣
ɽȻѣĸоȻҲֵúܷŭɽܸоáӣȥӪɽȷԣ޲ôľءãŰ
СҰɽӵĽƵĵ绰һ·ĽȥʱڹŴͲӪȺѡվս̫Ҫȫڳɳһߣѳ㹻ıȥԸȹõİ취̸СңͳҲϢ̸
Ľ㣬ҪȥĻ϶ỵ¡Ȼܾ֣żģĪĽˡĽȥ϶ʹǧټư˾ȳĳԣ㣵ġ
ȥĻʹһ޲ԾͳκӦἤŭͳýԷ֣ɵ
ɣأʣȻǴձ۹鱨Աһͳ֪ݣȻ¡¶ձ鱨ߣϾ鱨ĺԣݱ뱣ܡ
ÿôˣӪȣĽȷʵʡҪ̸еĻΪĽƻǺʵġɽ˵Ľƴ˴ȥͷɽһȻֻؾˣһͨˣЩȴʮ
˵Ľһץסˡ죬Ľƽһٸʹ˰ʮʡŰ󣬸ͲܡŰڶһᣬջȥҽԺˣջǼֲסˡ
ĵģĽƾŰŰҽԺϳģֻĽơ
̸нȻáۻ˵Ϊվܲر𾯲εĿγ뿹շЭܡ
ǵĵʲôɽʣȻ̸УȻͳȲ˵ȻҪۡĵǣʲôĵߡ
ͳѾ˻ҪץоͳԱȫŵ⣬ѾͳжСŻȥСҰ˵鱨Ա鱨ͨǣͳ̫̰ģһӰ˶ȥǲܵġ
ͳôɴּͳˣȻûзԣȻ֡ǣôĽ޷ͳЭ顣
ֻͬ⣬һ˸ǽ˵Ҳ֪ͳֻҪۡİվͳ˰ɱۡ
ǲǸץ˰СëôͻȻ˵СëȻͶϣʱ̫Сëյ鱨ȫʧЧǾ͸òˡ
СëڹǵǱ鳤ݲԵȣ¾ͳͬ⡣СҰҡҡͷȲ˵ͳǷ֪СëѱϢǲ֪ͳҲǲӦġ
»ôɽͻȻ˵
˭ȡǡɣĽȥԡ˵ȻĽƲרҵ鱨Աϴθ˹ĽƸ˺ӡЩʧҲĽصġ
γҼĽȥ˵ţĽƵ̸£ڰѻ˵ǰͷһĽʧԼƲΡ
ֳ֪ƽϣҲϣ˽˶Թ۲Ŀ˽һۣֵĸֳظ߿εع


443 ̫С
Ȼۼ֣Ȼ˵ʲôΪôҪ飬ûоĽƣ̫ϷΪֵľֳܶҲΣڹǣģձˡ
ĽƵظ߿εʱ򣬽ɽô߳ĽƣͻȻͣס֡
Ľ˹ȥ
֪ظ߿θʲôô˵
Ϊֳ¡Ľ˵˵֪϶ƭ˵ġ֣Ľѧ˲Թɫɫ̫ÿȻ鲻̫á
ΰѣͳظ߿ξȥ˵Ľһۣ룬Ľ˳Ȼ
ȻڱǰȷĽȥ̸СĽҲȷʵûⷽľ飬飬˭Ҳ˵׼ġĽϹèأ
һȫԸֳ˳Ľæ˵
ȲأʱеȫϡͳӦˣҲ̫òγ˼ҪܴӦǵҪĽƣҽ㻹γǡ飬ɲ̸⣬㲻ԼݽȥȰ
ֳ岻ݴǡĽƽȭͷᶨ˵ñȥŲء
ɽԱ߲û˵ֻǸĽһĽ߽ظ߿ΣɽʵЩĽԼô£˭ԼʱĽôԼıץºܶ˻Ψֱ֮ɡ
νĵǣĽȻϡ£֣û˭ʵˡΪͳع־ô壬ȥȹ̸Уп̸£ô
̸̸֮ܶ£Ϊ˫ҪྶͥңҲûһʵмˡΣĽƼм˺̸˫ݣҪ
ɣ˵˰ɣȥȹİ˾Ȼ𣿡ڰ칫ҽӼĽơ
ȻֳزҲˡĽ֣µ˵
Ȼûп㡣ĵ˵ͷĽҳˣȥ̸Уʵòˡ
γ֪ͳʲôǵʲôĽʡ
ͳҪʩоͳѺԱСҰɽ˵
Ҫ̫ˡĽƼ˵
ǿǽһֻܻһҪ󣬱˵ʷ棬ǿԿǡۻ˵
˵øϸЩȹȱǾҩƷʳѵǶǵ󣿡ĽʡǾͳץߵΪ˾ȻȷʵԸκδۡ
ֻǵ뷨ٻܵԭֻһˣʬ壬ҲûھͳҪܲӦҪӦ˵ھͳȨȻҲڶԷ
ʲôʱȥ̸̸Ľʡ
죬ɳ롣˵ǵ죬ɳȹʮ֧̾ĵطΧθӣڴ󲿷չйĵΣʵ̫ˡ
ܴˣĽ˵ԵĻϣܰȫǵ˶ϡȻھͳġŴͺ͵ֲ֪ڣҲǰкҪ⣬ֻܿԼ
һܴҡҡͷĽȥͷɽľټһֶӵܱȻںͻǹȥˣֱȥս
һܴɳ룬ڹɳ֮⣬Ҫ˵ġγܷٽһֶӵܱңĽ˵ԭǣһǱִⶼԭ
ɣֻȥ̸жѣûҪôʦڰɣСҰüͷ
δѡδѡĽЦ˵
ðɣٸһֶӣֵˣ㹻İȫˡ̾˿ֵˣĽô̰ǹû취ˡ
ȥͷɽˣ֮Ľÿ˷ĽƵԭֻҪǸµˣñ˳Կȥɳ룬ԭǣظ߿ּһֶӣСҰԴӡ£ĽƵķ⣬ȫˡҲŹȥСҰɣҲûָȨ
СҰʦԻͣѧ̿֡ĽȥСҰɵİ칫ңһȥ͹˵
Ǳģֶܱӣ㹻֤İȫСҰ˵̾˿۶ĽƻǺкøеġĽ΢ֵ¸Щܹ¾սһΣ۾ܶ࿴
ǱҵİȫҪǣȹչʾʾʵӾϸ壬ǲſڿӣҪۡĽҵɹûʡ
صôĽùϽ׼֪ȥȹҪʱ䡣ԣù׼һڵĻʳĽƵҪֻһҪԱóԺá
쳤٣жˣʣ壬Ȼ˺ܶ׼Ұкܶ෽治⡣˵ȡˮʱûпǵͷֻҪһ֣ϰ˵ķˣձ˵ķˡҰ⣬æýŲմأǿ˶˷
ʮˣжʮձˡĽ˵
ǵֲС룬ĽƶܺãǮҲ࣬нˮƵľҪһЩǣĽƵҪҲߣϵĻ͵аӡͷ׷֮ۡġٵһأҪһ
壬ֻܱ֤һһأһϾ̫ֲͷȡˮ廹ܼľȥ
ʲôҸĸĽƴһӣش󣬳ԷסµˣǵθܳԱѾܲˡܳԺãٶȣֱꡣ
ĸֵĻǾȫûˡ˵
׼ȥɳ룬Ǿڻ̶šβסˣõصṩסͷ˵Ľ˵
˵ĽҪȥȿֺһûΣգֱȥΡϴȥˣ˼ٷȥ̶˵סڴǾ͸Ըˡ
ԭĽ룬ϴεˡգֻȫɾˣ˲Ͼֻ࣬ôܹʮˡϴε࣬оŸֻ
ϣĽлȥ硣ԶٷǱģȥͷɽˣкüûϵˡȻˣջǴӦԷǰ͸ָʾϵĽƣֵ¶
⼸춼ںʵڳ鲻ʱ䡣ջϾͷɵˡĽЦ˵ԼһԷֻΪţԼ㹻ˡ


444 
ͷɽ֮УĽȻܸ񡣷Ļ񣬾͵̫ϸˡ񶼶Լģֻ˵Լ̫װˡ
Ľ˵ȥ̸˵£׬˵ǮΪ˱ʾǸ⣬һ¿ĽŮʱֵŮԣ³ʱҪ°Ȼһû׷ˡ
ҪΪһҾͻԭ㡣촽Ƥ˵ĽȻòôȷʵǷ¿Ϳˣֻ᲻
ȻӨڵ־ϰ࣬룬⹺ݳƷЩĽʵҲ̫ĽΨһģǼ۸ĸ۸ߣĸ׼ˡӣ֪ԼǮû׻
죬һȥ˻̶ҪܻĽ˵ɲ룬´δӻ̶󣬻ְĽƿͲֵǮȻҲǮˣǮЩϣ᲻á
ܸʲô˵ȻǵǹŽǵˣϰ߽ΪӶΪ
¡Ľ˵صͷ֪绰ԼԼסһҲżԼһİ취
̶ĵطʲôºð죿ʡͻȻ뵽̶ɳ벢ԶĽȥ̶ȥʮ֧Ӱɣ
ˡ鱨վ鱨Ө֡һ鱨Ҳ룬ֻرҪ鱨ŻɵԱ롣˵鱨һֱɵԸ
ϵ£֪ҲûáĽ˵ЩԸ񣬵Ҳʲô鶼
Թ˳ӰȥϷҪȫףУͻɡĽƽֻǵ񡣶Ľ׷ҲֻǷ¡
˶û˵ƣԷ̬ȣﶼ⡣еʱҲʧ䣬ѵΪԼòѣȻĽƶģԤ룬ĽӦöԼ׷ŶԣôãڸĽƳԶٷһء
Ů˾̫飬Ӭһᡣ䵭ֻãԼĽòǹϵŮĽ룬֮е¡ϾеģֻĽƵݡĽƶҲǿпޣԵò
þͳ鱨ʱĽƾˣļǺšɳ163ŵʱ򣬵ιȻڵˡҲ֪Ľƻȸ棬ĵĵš
ĽȻӦ񡣵ǣţʱʱƣǵĸӺ񡣵ʱߵһ𣬾ˮɵ¡
վͷɽô֪С£ĽƼΣʡ
С£֪ͷɽˣ֪С£ԵòͬѰˡôܵжͷɽ˶סǾͳҲ̫ʧ˰ɣ
ǹǵģĽƣͷɽĽӴѾǰˡεǵ˵
ĽͷɽˣһġԭָĽƣͨϵѾͷɽˣĻڿͷɽˣڹȹʵԭͲǿ˵Ŵֻڿ֧Űˡ
ͷɽԼȹĻͳڹǵʵ͵̣һرǾͷɽĵΣѹȹԺܸǣȫȫˡ
εͷɽһӺ˵¡ϴձΧ˾ͷɽǰ˶ϴͷɽ͵嵱ҡǹʱţӺͲܴձһΪˣӺͺܸмľǣʱûмľĴ㡣ΪܲľļɡĽЦ˵
̽Ӻ͵̬ȣҲΪ˸ṩһжϵݡֻҪӺͿգľͻȫȡӺͲͬľҲϿա
Ǿͺáĵ˵ͷֻҪӺͲľͻлᡣܰӺ͵ļˣվϾתܼ¶ָӹ٣Ҳδ֪ء
ҵظ߿ΣѾңȥʮ֧ӣͳ̸СվҪҲȥĽЦЦ飬ضǾͳ߲еġжӳǵЩ
ȸ̸ٹȥҡҡͷϳ棬ֻþͳܼС
ȻҪŻȥʲôʱŻȥʲôķʽŻȥⶼнġձ˵ݣβûмŹΪһԺִȥĴڣĽһõϡ
۵ĵߣֻһˣȻԸһʲ̫ࡣĽƿ˵һۣ˵
ǿɲСҡҡͷأֻһˣͳ̫Կˡõõ棬ҪȡڻʲôˣʱûпǺáֻĳСİȫȻھͷɽϣʲôˣԼ¡
վ㵽ôģĽż˵ڿɲܳ£ֻ
̫˳ظ߿ǰˣôԣ̸ģ϶Żȥֻǣܼλ˵ǿھͷͻԵúͻأ鷴Ϊظ߿ε˸㲻ãͻỳɵĽͷϡ
ðɣ£ǵɳϸ̸Ľε˵
˭˵ڹɳ̸ˣڻ̶̸˵£ֻҪһֱ
ҿǴֶܱ࣬ӣȻܣͲߣء죬ǾҪȫȥ̶Ľ˵ԼĲã˵Ρ
СӣųСһ㶣Ľֻȥ̸аˣȻôˣ潻棬ʮ֧ӣδػǶ֡
˲ĽЦЦ뿪֮ȷʵûʲôȫСȻǾͳġµġҰݡ̫أһ˶֪ԼǲŽԩء
Ȼˣ͸ڻ̶̸ˡ˵ϻźЩ顣ɳʮ֧ӵפأֵ˽ȥˣŴ͵й¶ܣпܶĽƶ֡
εͷɽ˵ҩƷ¡ǶҩܸȤֱýʮĽͻȻ£ʮɲǱСҪǣ˵һΣͻеڶΡԺ󣬽žͷɽ壬ҩƷҪˡ
ʮĽƣɵ˵ȷʵһʾ޿ĽƵԸ񣬻ôֱˬ
ʵһٸҳɣվⲻְɣĽЦ˵
ԭˣû⣬ʣµĽأ֡
ˡĽóһΡ


445 ֮
׬Ǯ⣬˭ҩͷɽ׬ǮͷɽϹϵձͷɽǶӴ㻵¡
ôֻʮε˵㣬һء
վôˣҿǰԤʮĽ˵ȻҩȻðǮ۵
СһҲܳ԰ξͷɽ֮УӦռ˲ٱ˰ɣβĿĽһۣζ˵֣ɲֹĽһԵס
ТվġĽóһСӣװʮ
СӻеġҩƷһץ죬ֻ˵ǡô͵ͷɽ¡Ų˵࣬˵
Ľ£༸ĻվĹͻɵöࡣܲľѣĽƵТټʱֺظ߿εĶ̬վκʱ򶼸
ֻҪҩƷ˹ǣ˳ȥûκ⡣Ľŵ˵аﳵ½ͨߣܶҩƷܳǡ㳵г⣬е°ҩƷе豸˳ǵġ
վ֪СϢûУĽʣǵµҲãͳҲգαص񣬶ɾ޴ʧ
ûСҡҡͷʵڲ뻳ߵˣܸӣҲһССУվܲġʵ֤ܶ鱨Ǵй¶ġңĽƵĻɣûκݡҲֻܣ鱨㱨
ֵõϢжС飬ǵ·ϣʧȥϵȷңǳС顣жжδؾһǳ顣վ¡Ľ˵
ҵȻ֪ǣҲųΪ˱鱨Դ˵ģ˵ڲԱѶȼ󣬶ֻšҪǣԼ໥¼ɡ໥ɡ
ڹվŽһģһе飬»Ļ̡̻رԭվˣǻֲ̿κһ쵼ߣԸġĽȷ֤ݣ϶顣ֻĽƵĲ²⣬͵ضԴ
ȻпܣֿԼСĽƳ˵֣ÿһ̶뱣ͷѡÿ춼߸˿Բעͻˤ÷ǡԣκ飬һŻ֮ġ
ˣм£±ܲվһµĸվԭУѲԱ档һ£վ±䶯õһʱ֪ͨĽơ
ڹվλãһֱ΢˵ǹվ˰ɣǴعܲͶϹġ˵ǰɣȴѲԱ
һֱζ涼ǾԶ֮վ飬ϲ͸¶ֻŻ򵥵Ļ㱨ǣ췽飬һ㶼ǰ档Ļһ״ԼҲý
˵ĳС飬ξ͸һ䡣һֱסڵṩķƽҲʹվ顣һ㣬õκ⡣ΪվҲûر𷴸С
浱վعܲġĽʶ;òס
ⷽ湲ñȽϺá˵һһŷ֮еľ٣ȫȥѧϰرϵѧϰ죬ֻд˼תԼˡ򣬶ֻʹá
أṩһ鱨ȫˡҲ鱨ʵԣ֡ݡ̬ȣǺΣյġ浣ѲԱͺܲסθվ͸˷ա
ֵĽ˱ȵȣǰǾͳȥġձ˶ؽѵձ˶磿ϵ˵ʵûиĽ˵
վӦĽ˵ĳλҪԱ˹ϵ˸վ£ôĽ˵ءѵĽƣϾҪڰ
ĻҲ⡣浱ѲԱȻźʵְȨǸվͻԼķֹЩ飬롣滹ֹĳЩš¾ǱҲҪʵȨź¡
סĽʡ
ǸʵģֵĵĽһۡ
֪ĽʲôͳĽƳɳúܿ졣Ϊһ鱨ԱҪǿҵĺģһܱ¶ҪǣҪһУκˡ
ֻαءţԼ쵼Ĺվƶơڼǿ쵼žϵһ˵ľ棬ǳ׽ˡ
̸еϸںĽƲ뿪̸е˫һˣⶨֻҪʾ̾ͿˡһõǱߣضһܺõԱԱݲϷֻǷ롣ǱˣĿ
αȻˣĽȻҪȥġ˸ȦĽڼ˺α
ϺʲôʱģĽƽסαֻ֣ͻȻʧһ㣬˵
һˣͳ鱨֯϶յˡα΢Ц˵ܸоĽƺܼ˶΢΢š
ݵصڼ飬ҵ𣿡Ľʣڲĵ˲£ڳˣʳѰ
컹ûǹаɣαʡ
ԭҪǹеģͳץˣ¿»Ӻ󡣡Ľ˵αղûлشʵѾ𰸡
Ǿͺáα˵˵ݵصϢ֣Ҫһʱ䡣ݵ࣬ÿ˶޳˭е̨ױ¶ԣϢͱѶ
⼸췢̫ˣĽƽαϸĻ㱨ˡĽαһ£ע档ѱˣǲġְҵعô׵ͶͳȻҲʱתصعܲ
㻳棿α˵
ĽƵ˵ͷԼֱȥ죬ڴܰΪһҪڹϺعܲԹǵľͳվİɣ
һ㱨ϺµϵԴͷڹǵҲתǵµִСα˵α񣬶ĽҲһв
ܺáĽ˵ȻڹǣҲԼǣ֯ȣǲúԶ
Ľαʱڰʯ·ҵ鷿뽪̸飬ýãֿˡ
Ӿͷɽİʮˣ㸺𡣱̵ʱڣҵͳжС顣˵ŰҽԺֱͳץˣʱٲ֣춼
ôˣϵĶȫѹˣءΪѵ˵
üܿͻΪְ̡ˡ΢Ц˵
Ļ־ϲ


446 ν
ʱ䷢飬ȷʵý־ԭͳжСϢһܲˡŰھͷɽñˣ͵ЦټץߣԼĻˡ
벻ǣͳڲġ̡ʼܵáԼٴΣͳվ˭һֵ
ְ̡֪Ӧȥɳ̸Сź˵С̡ϣܸء
ĽȥҲá΢Ц˵̡ڹվûзȨ浣ĽƻɹڣС̡ĽƸܳɹ
֣ҲĽʩѹͳǱߣ̡᲻Ҫ󣬶֣Ľƣ˿òʱĽƾͻͷҪ
Ȼְ̡ˣǷ㵽ͳжСϵţʣھͳڲ˵ĻȫЭԼ
Ȼεĵһ£ǡӪȡжС飬Ц£̡Ȼġ
ڶϣĽȻȥ𳧣ߵ칫ҵʱ򣬲ͻȻڡҪ뿪к
촦Ҫ㣬ȥһˡкסĽơ
Σ֪ʲô𣿡Ľʡ
ȥ˲֪ˣкĽһۣ˵
ĽȻ˸ӣ˿Ϊ⡣кԸ¸죬Ҳ͸¶ϵ¡ңĽƣ㲻̫졣
İ칫ңȥɳ¡ĽʱûȹӴȻҲûʲôҪ㱨ġĽƱ̬ȣһҪȻ
оǺ£ȥ̸У֡Ҫſڿӣй¶ܡҪǣʱ﹵ͨ˵ʵ˵ֻǾ仰
Ľȥɳ룬߻ʵۣôÿĽƣĽԼһ취ҲûС
ѵǣҴ̨ȥĽæ˵֪ô룬κ쳣飬Ȼԡ
е̨ɣͻȻ˵
磬һͬ£ȥ˻̶ӵֵֹ֣ġĽƸտʼʱҲò⡣һʣ֪Ϊһ̶һǴ󺵣˲ˡΪ̶̶ȫˣԺ󣬾͸Ϊ̶
˵󴦳طס𣿡˫౻Ľƴ˳Լظ߿εĵѶϵ
С㣬ǳɲɽˮġĽƳ˫һۣһЩڣ˫˳ôˣһŮӼм䣬֪öΡң˫±˲֪һ㣬źʱֵķװߵﶼǹʶĿ
Ҳܣסĵطɾ֩롢ǲסġ⣬ϻˮĵطϴˮ裬ô˯ţ˫಻˵
ҵḶ́ǳִģеְҵòãˮ裿սҹϴô죿Ľ˵
ڲûս˫˵
ɣȻᵽ˵ط䣬ˮ˸գôˣϴʱ򣬻᲻͵ҿɱ֤ˡĽε˵
ǿɲУš˫ྪ˵һ˵꣬ͨ졣
̶ǽȹǰڣĽƸյ̶ûãյһţȥͷ档Ľ˫ϷȻ˵̨ȻҪе飬޾ϸĻ㱨
СҰʦǸյšĽƸϽҵСҰɣİȫСҰɸľֶӵܱȻҲָӡ
ɣֱ˵ͿԡСҰ˵Ȼ˵йҪϺ֣ûеΡ
ȹԼȥͷ̸Уֻһȥ⣬ǵˣֻڴϡмǿûһֳͻһָͷĽ˵ʵܱڴôвȹǣһ̬ʤȯգƿһС߸ϵ̬
û⡣СҰɵ˵ͷ̶ѾһĽƵİšֻһĽƣͬʱչ¶ձʾ䣬ȹ㹻ѹ
ĽƵͷܿоȥһƾɵԺӡķӺƣéݣںʲôԺ費ֻ࣬ΣĵطͲ̸е
ǵأĽʴˡ
ȵš˵һͰĽԺˡ
˰СʱĽתһǵ˭ٴμĽƣûϴھͷɽĽŸСڣƿؾ档
˶ӳĽƿ˿ΧûˡʱɵȫȨ
촦΢Ц˵
˶ӳôûվĽƹܿ˿ȵʡ
ץģȻø̸ŵ˵ĽҲֻǸ㽪ҲԼ̸
ȼˡĽƲ˵ֻȷţǲ̸ȥıҪ
Ȼԡ˵Ҫ֮С˰Ľ۾һƥϣȥ˹ɳ롣
ڹɳ룬Ľڼʱ쳣Ǳϵ״ֲѶ£ֻʣڿ㡣
Ľƹĵʡ
ˣѾˡͻȻĽƣֱ˷䡣
һҪҡߺ
봦ġĽҲӦ
˶ӳҲ̫˰ɣܷҸú̸̸Ľε˵
СŲĽƻᣬ˰Ľ۾ֽͻ˻̶Ժܶ˵һܣǣĽƻϰߡɳ߸أڲ࣬ĥۡ
˶ӳɣȻȥݸ衣Ľƻص̶ԺӺ󣬲վȣһʹ˵
Ľ˵꣬ȵӦ뿪ˡסˣĽƵΪȫϡĽܵģ̸еģȨԼأĽҪߣȻţȨ͵Ľ
Ľȷʵʹǣ֮뿪Ҳһ̸вԡϸŵģصϺĽù˹ˮúúݲС
ɣôˣСҰɼĽ·һһյģʡ
ȥ˹ɳ룬ֳܺãȻ㣬ûˡĽ˵
ĽҲ˫෢˻ȥܿ죬ͻ˵磺뱣֤ľ԰ȫһҪĻ
Ҳ˵磬ֻһ仰֪
Ľ˯һ󣬵ڶԺӡǣ˰һϺõĻƻΣù峴˼ˣƿę́


447 
ɽ磬˽İ칫ҡյԸݵص鱨µ׼ӪȡƳ졣Ȼƻ֪ǣȴ֤ʵǵµ
Ϊ˱ҹζ࣬ҾҪִǹˡɽ˵ҪǱµ˾ߣ޹⡣
ǲҪװӪôҾ͸ǻᡣ˵ôõĻᣬôأձ˵Ĺǣֲ
ԭǹѺˮ޵ġˮ޽䱸ɭϣĹûл֡⽫ص˶ѶҡŰסԺ飬֣˼Զǻһʱ㱨
Ļˡ֣˼Զ˵û뵽ȻôģѼصǰö
ôôͿôôŰһ;òԾͳץߣĽִľʱڼʱ򡣽Ѽŵоǲġ
ô죿֣˼ԶЦ˵
˶ˣʲô취ȫ˶⣬򾭼ôˡϲĻ챻Ѻڶ£Ѿ͸¶ȥˡŰ󻺻˵
ڶϢȷʵ˳ȥΪ˿׼ȷĽ鱨ͳȥϵʩʩȥ档ֵܴ̽Ϣʩڵµ֤
ǵµõϢϽϢ˼ݵΪˡӪȡ죬ƶƻ챻ڶϢݵغ󣬱֪ĸƻй¶ˡ
Ľڻ̶Ƕ£졣Ҫܹ֣ҪʩоͳѺԱ⳥ٸһǧ֧ǹһӵȵȡ֮ܶһ仰Ҫۣ޲ðѹһ̽
ĽƵָʾֻܵȼ۽ھͳҪ󣬸һŲܴӦ۵Ҫ뽪ͬС졣ǣԸһʲ
ڶȴͻȻ˻̶СҰɵģŴȴģһֶӵֻܱǣСҰ뿪ǸֶܱӣҲ뿪ˡ
ȾôˣĽ˵ȴǰǺӵģûս飬𣬻ء
СҰɣ񣬿ȥɳˡȴ˵ͳ̬ǿӲظ߿Ѿûˡ׼һ֧Ǳɳ룬Żȳ
̸Уȥˣʧô죿ĽƱһǵСҰɻʧܣǵɹձ˹Ȼթ̸иս뽩֣Ͼʹӱͱӡ
ʧܣͷ̸Уǿɳ롣ȴ˵ͷɽɽվڴ󲿶չվνʧܣÿζͷѪɳ룬ȻҲܸӣϾȾͷɽҪõöࡣ
ֳˣĽƾ˵
Ϊһ˵ظ߿κ֣ͳЮ֡ȴɻ˵ʲôݣΪ˵۹棬ɨ
ڶϣڵ˻̶Ȼ죬Ҳձ˵ˡĽƼΣһ¾ͰСҰɵȥ򣬸ϣĽշת̶࣬һõİֶûС
һϾ˳ȥȹȻǾͳԼĶ飬Ҳûݳ޵ڻ̶͹ɳ֮䣬绰ߣ߼̨ܵ
վ¶棬ȥ˭ĽԺСƣĵŵλ
ǰ죬̸У϶ԺȾơҪ̫࣬ĽƸܴӦԣĽÿ춼ùһˣһƿę́áĽƲ֪λȻǴһ˹
촦ĶȱþƺòˡĽƶ棬Լ˱ơȻԺֻĽƣҲûˣΪ˰ȫǾĽֱӽ
վ֮ǰ˶ӳʵ̫̣뽻ֻܵȼ۽˵ǵֳһˣֵͳôˣĽ΢Ц˵ͳˣֳԿʵϣԵþͳܡ
ܴӦʲôʣȻ֮ǰĽ˵Ϸһ㡣
ǿʩһǵˡĽƻ˵
ÿô˵Ľƶ˵ֻǴڵĺžơգлԳ
ĽΣƽҲлᣬܰһȾơǰ죬ĽһȾƣ֪ĽƵݣֻǺƾơĽΣʦѣ˺һζ
˾ƺ󣬵աͬ⡱ֻһˣվԭվ¡ǣ⻹øʮһ֧ʽǹԼʮӵ
ĽΣڹǵʱõΪվĸվԵȡ£ҲԵȡʮȻСġҵС飬ɲᱨʮ
һ֧ǹʮӵظ߿λ۵ġ˺ͽͳ϶ǲòġǹ֧ҩǿġ
Ľƻȥϸ۷˱ܿ죬۾ͷָʾ˺Ǯԣǹ֧ҩСǵľ⣬ͷɻըվԼľ趼ܽš
ңձĺ½һ򶼲ͣΪ˾ʼռԴս֮󣬳ͷ꣬ǹ֧⣬ӽ꿪ʼǹ֧ٶȣѾڽ͡
ձĺ½ˡеʱΪ˱Էʹ߿¡˵ꡢꡢϰ꣬˫ſơս룬ձڵıԱʼ٣ˣ쵽˹ѧУ
˱ãĹˣЧʻԶЩϤˡԣȫģڼ١ң½ìܼ½ıֵ½ĵز
ĽƵָʾ͸ȷ˿ԸͳǮǹ֧ҩ붼롣ˣõ˷ͷЩԼ
յ籨ȥظ߿Ρ۽飬տʼͳֻɳĽӦҲ͹ˡڣͳĵѾ¶棬Ľƴ֣Щʱˡ
γĽһʱͿӦ˾ͳֵΣ
ֳʵĽѾˡ̾˿ĽþͳѾΪס
γ׼ȥ̶̸Ҹұ֤þͳĵ˵̡ѾϢͳӦңʵǿġĽһ¶ڹؼʱ̣ǵñһС
ðɣܰѾͳҪ󽵵ͣȻǼõġǣ±Ҫ죬ֻܸһʱ䡣죬֣µ˵


448 ڹ
磬͵˻̶̶ģԼֵĵѶ䡣һ̶ͰĽƽ˹ȥϸ˽̸еĽչ͹̡
ĽưǺȾƣ̸ʲô£Ȼȥμ棬Ҳţ̸ô̸ġһɸֵĿǡ
ǣޣѧϰĽǫѷ˵
ǣͳ棬ֵֻͬһ̸СȻҪ̸ĽȻͲܽԺӡ
Ľƣ㰲ʲôģͳҪҲܴӦʮһǹǱ˻ˡĽڴԺ棬˶ȥĽơ
̸֪ˡĽƵ˵
̸ӸǡԵõ˵Ҫ̸еĻ͸ͳ̸ˡ˵ձѾ׼ǱɳӪȣһʧܣɡ
֪ظ߿ƻϾϵˡ̡취֪ͨͳԲظ߿εļƻóѡΪأϧ鱨͸ͳ
˵ԳͳǲӦðֳͻĽƹ⹧ʡ
ûкʵĳ룬ǵǵ˻ࡣҡҡͷͳ̸Уô궼⡣ڸ̸У֪ͳ˼Ҳͳĵƣֻ£Ҳ٣ΪС飬ĿǰѾ˹ɳ롣Ψһ̸ģǹ֧ҩ
ѵαǵˣı£ӦòѲŶԡĽ΢Ц˵
ûģֻҪ΢ϵģûʲôġƺûĽƵĳŪ֮⣬Եõ˵
ͳĴңǿľͳͷӣϵģܲܰҲȡĽ΢Ц˵
ϰܲ߷ġԭӻһҵ֣ϲ˵ˡٴ꣬Ҳ˵ܰѴҲ߷Ҫ֪ǰǴҵ¡ΪѵѧԱҲУߵǴҵѧ
ˡĽͻȻ˳֪θ̸ʲôı飬ƺ̫˳
ֳʲôʱܻƺĽƸѿһʡͳѾӦòнضɹ
ʱСĿ⸴ӵĿĽһۣղε̸УȫˡС̡鱨֪ͳòʾŹ
Ȼ˼ΪӪϧԳ뵽μϷˣһѽǹ֧ҩֱӷһʮǹټ϶ʮӵ
ôøĽ˵ءҺĽƺʶȤûж˵Ҳû׷ȥˡ
ǲû̸£ĽԶʽ
μҳ棬ȻӼˡ̾Ϣ˵֪ĻԼͲˡ
ĵĻǲǸͳ̸еļԽͣǵҲԽͣ˵ñ̸ࣿ
ȥһ£ظ߿εӪжûгɹε˵ڵϣСҰɵжʧܡʱȹ߳ŭһ֮£ɱԼҲʡˡ
ҪȥǵפأȻǱСҰɡȥѯʣ֪ܱرСӣȹ֣Һó˼ʱֶӵˣزˡ
СҰжȻʧˡ˷ܵܵķ䣬СҰж͸¶̡ġⶼɹˣȹǶӡ
Ľ֪ͨͳͬǵͿԽϵ˵ȻҪͳֻжͳӪж֪ġ
αĽȥȥһ˾ǡ˵ĽƱϾһ㣬ԼȥһˣĽкηֱ
Ҫ뱳ڹĻҵνĵ˵ظ߿εжͳ϶Ҳ֪˵ġ˭ȥ̸ΪйĶһʧȥǣеΣ֪ͨ˳е
ȥ֪ͨĽơһ룬˲Ҳˡܽ£ԼһֺڹĽȥɡ
ĽƼСҰɺҲ֪ж顣СҰɲ֪鱨Ѿй¶ֻǸȹķϡ˻ûͱҪǳ˵Ŀ죬ڶøڹɳ롣
СҰʦⲻĴǾͳ̫ƻˡĽưο˵
ҵûȥ㱨¾ˡСҰЩȻ˵ûоȻʧܡȥ֮󣬱ض⵽֡ǣûܾȳɥ
СҰʦģһ߾ȫֳȳĽƼᶨ˵
ֻ֣İµġСҰɸп˵ȻҲ˻̶ǵĿĲ
СҰɸߣĽƾͽӵ֪ͨȥͳ̸УԴӦͳе
ʲôʮǹʮӵôĽơ족˵ﰵЦλֻϺ꣬ԼӣҲý²̨
ظ߿εӪжʧˣͳۣʲô취Ľһۣ˵ĽֽҲ̫ˡ
ȥԣͳҪô죿ĽͻȻ˵
ȥ̸˵˵
ĽĲԸ⣬ִСĽƶȥ˴¶֮ɫºˣĽƱڹˡ
ظ߿εжùŴͺǲȻմձ˵ıùŴųһ亹ɳԴȹפ֮󣬻ûгֹվΪһȻظ߿εˡڻСҰҲԵ˻̶
飬Ŵһֱɾͳվ𡣵ΣŴ漱ˡҵΣϽŪߡΪһȹΣվء
˾ģ죬죬¾ͻ΢Ц˵˲֪ݣúܡظ߿βͳģʲôֻҪر֣ظ߿նӦ
㲻ǸŪǹôǴӦ٣Ŵʣ֮Ҳȵ˹ɳ롣֮ĴӦڹɳ룬ùŴͰæ
ǹټӶʮӵΣ΢Ц˵ﰵ̾Ŵ˵ҪǿھķϣѾͻձˡȹʵ治զģҪǰõϢпܱСҰóѡ
ģվлˡŴϲ⣬ֻҪ棬Գһķա
˾εжܿ˹Чʣձ˼ʶ˹սЦ˵


449 
εĳޣŴ͵ѵһ졣ձֻʮˣĸȹһСˡˣҲֻ˼ձȫˣҪǽĻηʵʧˡ
Ҫǹվ鱨ҲܴձһֲŴǿЦЦˣʵǲ˵ġңձ˸ߣ빦籨Ѿȥˡ
ڹŴ͵ĵУսʮ֡ҡվͻȻϮɳ룬ʮ֧ӷСʱļսڻվĽŴϳһ·ձϳ˹ɳ롣
̸֪У¶ʤЦݡܹŴʹ˶ʤֻ̣Ҫûձ˾ߣ㹻ˡĽƣһ£һС
ֻϺ꣬һΪͳ߳ŭһ֮£̸УҲпܵġΪйߣǹɱҲδ֪ʱĽ̸УʱһΣĽƳе
ǧ㣬û㵽ĽΣǴһӵġԺٴּۻۡȻӦ֮ǰЩҪؽҲͬ⡣ĽƵ棬гһҩƷ嵥
վôҩǾͳվõôĽƿ嵥ϵĻǰ˵ε⡣ҩһ֣ȻҪ͵ͷɽġȻϺ꣬αȣѷһ
˴վϮʮ֧ӣʧأʮˣҩƷһҲࡣҡҡͷȨҲڸĽǾͬҲͬ⣬ͬҲͬ⡣
ҲĽ˵û̶ֱ۷ʾǣڣʾ
Ǿͽβͷ˵
μĽôͻˣΪθûﻹӦôѵСĽһ˵ͬˣҪһҩƷ嵥
ʲôͬˣֱԼĶ䣬ձ̸еʱ򣬸С֣ξһҲǵεɣ
ǻʾжŻȹֳѾɽǲˡĽƷ˵
ƨ
Ҫ󣬽Ҫ˺Ͷ͹죬ٷĽ˵Ѿ㱨ͬ⣬ٷĻͲˡ
µظ߿λ㱨˵ںܺڣԼ̶ԭ˳ϵҩǣ鶼ϡڣӶЩԺˡ
ҪڷĽʣĻǱۣСҰɵжʧܣ͵һʱۻ㱨ˡ
ԡ˵ͷ
ε̬ȣЩһ㰡Ľߺ˵
ȥ֮ϵ̡һҪγ˵ȷʵ͸֡Լȥ̸УһҲֱӰҪһһۡĽȥȻҲҪһҩƷ̫Զ
սĹƣӦôŶԡеʣٵٷһҪ󣬱ۿ϶ͲӦˡʱ˵۾ͻԼҪĽǰŻ
Ľ˫Ͻհѵ籨˫յֵĵ绰ֻһ仰ɱ˰Сë
籨Ľƾˡôأܿ죬ˡץסһ©ԴӰСë󣬸տʼҲѶҴ˼죬ܿ죬һ˷ʡԺ˸տʼֵü겻Ҳϧζ
ǣŰСëŮ˺Ͷ͵ˮޣ˼Ͷҡˡտʼֻѡй棬֪鱨ȫ˵˳ÿ춼棬СëŮ˺ͺӣȻôˡ
һΪ˱СëİȫûнתƣȻסڷʡԺԴԵξӳˮ޵ķٴǱˮޣǲˡðСëסˮϣӦȫġ
ǣ˶¡ȻҲְŵŮˣʼգû͸¶ͳİܡСëѱ䣬¾е˳Ρ
Ľƣ籨øϽ͸˫Ľŵ籨㶣˵
ȱγĻص絽˵Ľֽ籨Ž˿ڴģʱѵ籨ݸ˵Ӱ챾۵жϡ
յ̶ĵ籨󣬱ȻܷŭΪ˰òͬ⡣ɾĵ籨ȥûãֽӵĽתĵ籨ɱ˰Сë
ñۺǳ籨СʱĻڣѾ˶֪˽¡ʱڣ浽ʱľˡ
ظ߿λصˡ˫ձźŵһһ˵
α۵Ļصֻ̣ܶĸ֣
Ϣɣȥ㱨Ľư籨ϣ˷䡣
㲻¾ﰡ˫ൣĵʡ
ֻҪܾֳҲŲءĽЦЦȻЩǷףĳ㣬ΪӪң¾˫ԼºҲ㱨ġ
籨Ȼ֪ĽƸ˹Ҳ޿κΡյĿһۣܶŵ̨Ͳˡ
ĽƣôĵӣȻյĵ籨Ϊεһʱ䲻ŭ˵
ҿǵһʱγ㱨ˡĽƵ˵
ȻγѾͬ⽻¾㸺ɡ˼ĿĽһۣĽΪ˾Ҳ伫ˡ
ǡĽ˵˫﷢˰͵̶ڽǹ֧ҩԼҩƷǶظ߿ε顣
ڿ۵Ļص󣬺ܿ뿪ˡٴڻ̶Ѿûκ塣һߣĽоɵöࡣȥ˵Σظ߿ѾӦ˾ͳȫϽ
ĽַԸ壬׼ˣҶˮȹ϶ò⡣
ظ߿εЧʺܸߣڷ籨Ͼ׼ʡͬʱҲˮϵ£ֱӹֱӵ̶µ˻̶Ľûģֱӽ͵˴山
վƸվѾˣǲȰֳĽʡ
·ϣܿ͵˵Ľڣظ߿λ
ȻˣίƸվҴϢĽƻͷһֽۣ˻ȥĽƲûйѺ£ֻǽ£
ƸվܿҪػˣԺѵлһȾơĽƽ´˴ϣù峴˼ˣһԷ


450 ߲
һӵĲˣȹǷ껹࣬ºǸпĽֵǵﶼܡ
Ƹվ롣Ľ΢Ц˵µĿǰΪֹȻû͸¶վκܡò˵һӲ
ĽƵֺ󣬼̫˱ѡЩܲĥЩ飬Щ̰ͼܡģǳ
þơòˣûкŮˡΪĽȾƣǴġˮϣֵôɫագûжġĽֻǳé®СҪͷȰԼֱǳ롣
ҲŮˡ֪ƸվƽЩʲôãĽƸµ˱ƣЦʡ
ҵİֻһɱ顣Ŀоâһ֣ɱ˰СëʱһûСڰСëûѱ֮ǰͰСëսѣͬ־ڹǱ£ȷʵϧ֮СǣСëһѱ䣬־ͺ顣
ܲܺúˣĽƿЦ˵ºȾƣûб˼ֻĥʱ䡣
ϾҪ뿪ˣԺټ棬һζ˵ͱ˱֮ģڶ⡣
ԺǱĺáĽæ˵
ԹĽƣȻǾͳĸվ˿̣ƺֵĿˡ齫µǺԡֻǣ޷ģһ̶Ҳѵôĸǡ
ǲ⣬ȶӳһһλƯС㡣Ľ΢Ц˵
ûǮ̯֡
ҿȽ㣬Ժ󻹣ӮߡĽ˵طܲ࣬ڣ治ȱǮ
½ˣôƾءһ⣬ľ練õڻ̶ĵط˫ʹˡ˵齫ȻӦֻǣȴɺΪѡǾ³٣ø˵İȫңҲϲ齫رǸйһ档
û˫죬òиֻȴȴμӡ
촦Ҫȥⷿӵ˽˵
ͷҿɲ档˫಻ؽе˼ǸٶĴӣվԲ·ǹ
Ǿͳĵ˶ӳ͵վ˭ȽϲƣĽͻȻ˵ڻ̶Ǵڴϣͳȹڴ山üʱˣ˫̸Уͨ
ôҪ²˵ĽƵΪǳϡ
Ľƣⲻ̫ðɣ˫ĳ˳ĽƵ䣬ĵ˵ͳһƣҲҪеηյġ
ƸվƣȻҪ㵽סĽƺɵ˵ȥ山ܾͳ˭ں
ĽƣȤվЦ˵ĽƾȻþͳƣʵ̫ˡȣԼԵС
ֻǣƾ֣ջûм»ĽƣѾ͵̶ˡõϢĽƴϲ֪ͨȴɣǿ䡣ͳͷ˭Է
ֽǵĽƣֵʣõⷽ棬Ľƺ̹ϡȵȫߺ󣬲ſʼʡ
ˡĽֱһ£ϸϡ
лˡĿɨɨûзˣȻЩʧ䣬̹Ȼڴ˵ĻΡ
ʺ˫ٴУϾҪĶˣ˫̻ص֮ǰ״̬ȴ֮ǰҲĽƣǷҪкжĽƸһİȫΪϡ
촦Ƿϳ̶ȴɽŵʣܱСӳǰûдձʱһСѧԱˣͻȻ֮Ϊ߾³٣ЩӦ
أֳȺúϢĽ˵
صפغȥú˸裬裬־˾ҲڷŵߡԱܱ߳ʳĽƻ˼ƿõƣܵ˼ҵζ
ԱĽֽʱ飬ϸ㱨Ȼϸ㱨ҲѡԵġ˵ΪԵú쳣ȹÿ춼ôҪأŤ
Ľ֪ԼѾɹĽìܣӾͳתƵ˽ϡȻǱͳץģ˿̣޵侮ʯĽ
Ǳγĵ籨Ľóһ籨˫ֵݸ
ߣȥɡ˵ԭԳ׷پͳжӳ뵽Ȼᱻʶݡ£Ҫ۽
Ľ̶ʱ򣬾׼۰ҹֻҪӵϾͿԻȥһ£̡Žߣϵ˽еѲͧ˷˽
ֵĹ˽Ŵ˿ĽƴˣǾʵǿұ֤Լܷ񶥵ס
˾վ͵Ϯ㻹ӵ˹Ƿ鱨ʣĽư鱨֮ϵȥ̽Ϣ֪ȹǣŴͽӵ˹վ鱨չգ
ǹվĽ鱨鱨СʱءŴ˵Ϊվ鱨Ҳǵΰŵġ
Ȼȥɡüͷ룬ѵǶŻɽ߷Ե鱨£ٶʡֻܻȥ֮顣
վŴ΢Ц˵δӦǹжʮӵܼǿʵձ˵ǹǺܲġǣаʮأҩƷأȫװ˿ڴǲҲ÷Լһأ
˾ʲô뷨ֱӸֵԾǡΰ̾˿ŴҲ̫̰˰ɣǹǮʮӵǮ֮󣬽ҩƷͲֵһᡣ
£βЭܲ˲һţֶ˷һȹĵϣŴֻ֣ĸ̸ҩƷԸŴһ֡ԲСԹŴ˵ǮٶҲҩƷ
Ŵ͵̸Уȸ̸ҪѵöࡣȻվʮ֧ӣͬͳ˫ԼС̣ŴͲͣǿ֧Ԯ˹վжվ֮£ʮ֧ӵĹٴԣõĻرҲȻҪࡣ
գ˶ʮԼСҩƷŴͲ뿪λصǺϵӨΪվĵѶƳӨվͨѶ
Ǵõ鱨ϷȥӨ˵ҪշͷĻ˵⣬˶ϵġ
鱨أĽʣվĵģҪ浵ġǣЩ籨ֻһڡÿһڣͻһΡ
һ֪淢ġǣôҪ鱨ôõأ


451 ڼ
Ѿϰ˵࣬Ľƻǽ͵ظ߿Ρ֪ˣһֱظ߿εšץظ߿κ˵Ǽ¡Ǯ˾ҩʲôܸһ˵ǹ˹صġ
žž
Σۼصĸƣ۹Ϊ֧ⳡսȫ¶ǽʳΪ˻Ȼ˷ôǮʡû֮ǰۻôǼ˺ŭͷ
ģŭ˵һڼ۹Ӣع÷ءص鱨Ŷûεжȴ˸ͷ
ˣ˫Ų£ӦȻȵðǣվҶҪȵĻð͹ȥ
˵˵ɣôձ۹ľӢ鱨Աôᱻйعס˵ãٶйˣҲӦܴӦԡ
ҵԼɣȹ֮£ϸ˵˳տʼʵռϷġŴ澭ȹˣûпĴ⵽ϱ·ϣŵ
û뵽ǣƳһۣϾϳݡʱװ磬ϲû⻯ױʧһŲ̽䡣
йˣܰץס㻹ңŭãӦиɱй衣иΪӮϡ
ݳ裬һþͳʮٱ¸ҴĻᡣ˵ڻ·ϣϸĽƵĻ
ԼͳץסһֱĽƴͻˡңظ߿ҲøôĴۡվжȻĴмȳԼȻáҲոʧܣĽȥӪȰɣ
ҿԸ㣬ǣóʵеļƻΪ˻ǸĴۺܴ󡣡ۻ˵֣һֱûб¶ձ˵ݡظ߿Σʱֵ
ǣЩԶԶ뷢ӸãձˣֵĹ
Ѿ˳ļƻ˵º뽪Ѿˮݡ뽪֮䣬ֻһ֡ˣŻԼ
˵˵۵ɫڿʼӹɡĻҲỨôĴۣˡ
ڼ飬Ҫĵһ£ҳڼ顣֣µ˵κ鱨أжԷߣͻ÷ǳ֡
ڼ飿üͷȻ֣ȫġձ˵ҳϣ軳ɵġ
СҰжȻʧܣ޷ġԣ£Ȩҵ˴жʧԭ򡣡˵ʱûмСҰɣҲѯʹȴɡСҰжͻȻȴʮ֧ӵİΧǺֵġ
ظ߿Ի飬ҿСҰ˽㡣Ȼ˵ڼ飬ϣҪ֡˵
壬һңϾ˳ûڼ飬ҵй֮˵ҪжϳܱץסڣҪԼ⣬ļ£ԼĶ֡ʵСĶñơ
£ȥ֮顣˵˵ڹɳ˵ĵľ鱨ȻˣҲ˹ɳ롣ΪʾƶһݵͼҲûȥһˡ
ҽȥۣҷȹװǶոµľװ˵ڹɳʱ򣬶֪ÿӴģҲֻпصʿ
ңʿر̸ڹɳ룬ÿֻһϡ·ûУ
һõ鱨û֣˵Ϊ˾ظ߿οǸ˲صĴۡ;ͽҩƷ飬ȥûˡ
ҪǣЩ󶼻ΪĹߣͷʾʮӵ֪ոٻʾʿ
ڹɳ룬˺ܶ࣬ʡ˸µΡͷ˵
ڹɳ룬ΨһģĽƶԼҳϣнԼء˭Լã˭Լľأ׾Ϳ塣
˴λʲô뷨˵ڼǱģҪǣҪеĿշӡյĿ꣬Ҳȥֵʹ
Ψһ뷨ǽǵľͳһ򾡡ҧгݵ˵ڹɳܵĳ裬ʮٱֻ
Ҫͳһ򾡣Ҫʮ֧ӡǵĵµͷɽˣ˵ͳȻɺޣµҲӡ
ľںչúܿ죬ǵνݵأʼʰΧ֮ơȻľֻũľʵչ̫ˡ֮£ȹΪǡ
ˣӦ
ʵ޵ģǽĽ㱨̸еḶ́ǽһȣӪԼĴ۽ٵöࡣ
ͲҪԼǺ޲ԼͳɱվӪжոʧܣĽȥ̸УϽʲô
ΨһοǣĹĽơ֪֮Իᱻһ۾ϳΪĽڹվһȫֵĵ֪᲻Ѫ
£֪СҰرжңϢǷ©ҪߵʱͻȻ⡣ֵˣ϶⡣
ֻ֪ͨ˴ȴɣȥ̶СҰɡѵ˵ȴ⣿˵ձ˻ǺεġرձˣܹʶƵԵ۹ҳӹɡ
õ绰֪ͨţʣȻǷǳδȴɵġ֣ȴɵĹҵҵһ۹ٵ硣
绰ȴɲڰ칫ңְ칫ҵкתġϸţڼĻϢĿܻ©
Ļ½ҽԺǼʿҲΪֵڼ飬ܵˡнҩƷеһУΪڼ顣
ڼ鲻ա֣һȫ飬ڡ˵Ȼ˼˽죬ֻǵһԱƳɲԶų⡣ҪģпǸ߼ɲǾּ
Ȼû⣬Ŀġ۵˵ͷϣܰε裬תΪշӵĶ


452 
۱Ͳκˣرйˡейˣпǿշӡǣȴ֣ĿǰֻˣŰĽƣһԼ
֣˼ԶҲȫšƵжʧ֣˼Զкܴεġ˵֣˼Զû⣬ģǶƣǶ
ȥɣĽƼӭȥȻҲȥϢʱҪ
Ȼڻ̶㱨ʱѾɹԽޱȵԹޡǣԹޣù̼ǿСͽƲΪ˳ԷֶΣĿĲﵽ
㻹ûߣ⡣һ룬ȻĽƶԼҳϣԼȥء
ղʱ̹ԣ֣Լ⣬ֻŰĽƣûκɡĽô˾һĵţãĽûйԼΡ
ίߣϵҽԺҽҪҪȥȫ飿ĽʡʱͻȻ뵽ġ
ʣȥ飬ҲӦòпܻܾǣ˵ĻԼϸĶ
鵹ˣҵԼ֪ûʲô󰭣һȥɡѾЩжˣ飬ҲֻĽ뵽
͵ʯ·ļҺĽƽȥȻѾɫѾˣĽûԥȻӦʡĽǰҲңΪǮ룬⻹ǵһΡ
ǸǳˣңȥģĲࡣǰĽƽҲֻķһᡣ죬ȴ뵽鷿˵ĽƳ׵Ρ
ãǸλʡһ·ϣ۾˼ֵڼ飬ȷʵҪҪ
ҪȫǴѲĽƲû˼֪ĻԽ
ȫǴѲʲôЧң˵Ҳǿշӣǽ˵ձ˵ıĶǿ侮ʯͻزˣ뱨ˣȻǽ
Ȼǿշӣãδػ𺦵۹档ԼֵܵľֳӴȣеĿշӡȻԼҵһʵɣȻͽŵ˵һλ
뽪ֻ˺˿շӡҾãԺΪ󡣡ĽƲ֪̽Լд⡣׿ڣ飬˵һ仰֮ǰеŬͶ׷ˡ
ôӦãĽƶԼȻģ۹⡢ʶǲ˲١
ǵǣǵĽȷˡĽ̬ȣæ˵
ҰͲȶء˵˱۵ֻ֧֣ҪҶ֣Լʰ
ضѾ˽ưɣĽƷе˵һƶӣѾг
Ϻˣڳ˵µ๼ִǹֵ˱ˡצһһĳôȷˡĽǰãûҪԼ뷨
챻ڶһʱ֮仹ǹСҾý˼ǰѼ쵱նŵµءĽ˵
㶼ܿ⣬õµϵ˷ʱ䡣˵
ĺޣ͸ǹԭ侲ձĺ½֮˲ҲҪɵġһɵȻ죬ɾʮ㡣һʱ֮䣬˹ǵĿշӡֻҪԼʤͻֵȫԸǵĿշӡ
ھͳߵµ𣿡ĽͻȻʣ漰鱨飬һ㶼ʵġ¾л֪Ҳӡʱ޳ͷԣǿƲһ֮ġ
ͳҲ֪ڵµӦǷչߡĽƵ˼Ҫýɥõİ취Ȼ߱¶ǣõİ취ǽЩ߽չ
ԵһԭˡչڵȻṩͳ鱨Ȼļϵͣһ죬ȥֻҪһλᣬþͳվ
ǽҰȳٺòˡĽûʣԵµߣϣ¶Ѿյߣűȱ¶ܷá
뷨ͻȻ˵Ľһѣ˸뷨ȻҪԼأԼҰ򿳵Ҳʲôɡ
һֱҹȥǽĸҪܳʹءĽƺԼ뷨ıƣôСġ
˵öãǾüˡ˵
ĽѾ뿪ôʱ䣬챻ڶûȥءŰҽԺˣ챻Ҳû˿
տʼ֣˼ԶĻᵽˣҽԺһʣ֪ûġµҲͰˣӪȣŵģο϶Ƕġ
Ľһ磬Ϳųӣͷ鳡Χת˼Ȧܿ죬ͷ˶ߡڻ鳡ȷʵ˲İˡĽûУʶˡ˵ıһֵˣбƵģǱģװš
ֵͷİ칫ңƽϸ⼸󣬲ſȥ𳧡
ղҿˣһȷʵ˲ˣ鱨жӵĶСĽ˵
˷ŵȻǺֶΡ˵
֪ʲôʱǹм죿Ľʣ˲ãùݵصνӪȼƻǲʵʩġʵʩҲֻƣսģ֡
ȻԼ֮ǣɴµĺ飬Ҳһ׮¡
һȥظ߿βС˵ǹм죬ֳݣǲңմȹ𡣽ϣ󣬸о˿ԼĿ⣬ǹֵֹģܲ
ǹм죬ƹ͵бǩֲСȻһȻýǩ֡
ȥһ¼죬ڰʯ·ķӣڳһ̳ءĽƻ£ˣ˱ˣԼңǽǰĸ֪ԼҪǹУ֪ʲô뷨
㰡ܰ˼׬ǮϡֻҪѽߣʱ׬ǮôЦЦĽİþơ


453 һ
ĻĽƲΪܣΪ١ûϲ㽨ûǮܶ鶼ð졣׼ͻͬ˵ÿµТͻ
ȥ죬ĽƻһĿġϾǽعܲģЩܣֻм֪׬ǮֻǴҪġ
ϾǾôˣȻǹҲʣôġŴõӲҪȥȿͷĹĽЦЦ
ȥҲãǰǾôˣȥҲ˵ʲô˵ͷӦĽƵ
ȥظ߿ΣǹĽصͷȥͷʱƵϵɺ¥˼ƽϲԵĲˡΪôĴĽȥ죬ȷʵ˵ʲôˣѾӵָʾ֣˼ԶĽƵѶҡ
ѶңĽԬƵ˽ġûдǳι̣Եη˹ʱһֹؽյĸоرǰѵжϺһƬڡ
ûУĽʣ쵽˶֣˼ԶԸѶǲǼˡֻܷͲö֪ˡ
ֻֳԼǵµġƳ֣˼Զ˵첻ǶƵİӣ漰Ȼû
ֳܻǵµɡˣġĽƵ˵ͷֻü¡겻ӡ󣬲˸õǵµ
Ҹ˵ƲˣҪҪһ£Ľưʳʡ
Ķõżô֣˼ԶЦЦŰڣĹ
˭زңҿǼһºáϾЩƲˣɺ¥ġĽƽʳзڵϣߵһԡЩɺ¥ģȷʵûκ⡣Ȼɺ¥пǵµһͨվЩҲǺõġ
֣˼Զԭ飬˵ɺ¥ĶǴʳСΪ˰ȫóƲˣιһֻèԡèûº󣬲Ľƽȥ
һֱںڰ֮УĵͻȻ󣬵ƹ̵۾˺һᣬӦſڿһۣ˽ˣȴԷĳࡣ
֣ƳϰôĽƽƲ˰ڵϣȻһңϾרҵηĽһ߰ڷžƲˣһ߹۲ż졣
û죬ȴһƵġͷ棬ϵ·Ҳáң˿ڡĽư棬쾹Ȼܳôʹ࣬ǳϡ
ĽƣϤ۾Ϥ˻ʿĽơ
Ե㶫ɣֿƳĽ΢Ц˵ͬʱóһ̣ӵϡ
ɺ¥Ĳ˰ɣŵΥζһԣӾ̻ʡץ֮ÿԵĶǷùϡԲҾ˾ӣûԭĶ骣һӾƽࡣ
ɺ¥Ĳ˺óԣͻҲ࣬ĳԷ첻ǹеĻҲøкĽû˵ֻǸ쵹˱ƣָԼ˸̡
촦ллҡԵòʱ򣬷˿ӣƣҲԼ˸̡
˻ϿζôĽʡ
ֻҪܳԱ֪ˡƤ룬ҲȻͻȻ뵽ʲôɫһӱɷס
ֿƳǲﲻĽƹĵʡ
촦ǧƳֻҪ֣ľսЦ˵˶ΪǿƳµҲ϶ԼǱݺġ˭˵ΪǽƱ硣ڣѾûˡ
˵ɵģǰҲţڣˡĽ̾Ϣ˵
촦治ǹаѻ켱
㲻Ҳû취е֤ݶָ㡣ʾɨƻҲҵˡĽƻ˵
촦ԩģɺǸӣ϶ָʹĵµܻ˵ԭɺͳ֯뵽ַתɺԼ壬ǰ벿֣Լڵġ
Ϊǰ벿֣˲Żţ벿ҲΪɺôһշʲô֪ôǵµأң鱨ɺ˵飬ûзκɵ㡣
ϼ֣˵ЩѾûκˡ;ִ̡֮԰תٸһᡣ̹סȻĻܻĽƻ˵
쵱ն£Ľ֪ģȴ˵Ϊ鱨ûйͷ鳡ˣõ֤
ⲻƽЪ˹Ĵţױֻһ㡣
㣬ֻһ̡Ľվ׼뿪
촦Ⱦҡ治ǹ֪ĸ˹ԩҡĽҪߣͷһӣĽǰȣʹ˵
Ҳ㣬ʵڣʵΪĽ̾Ϣ˵
һа취һа취ǮһһٶֻҪܾңȫ͸㡣˵
ʱ򣬽Ѿˡ㣬ʲôû죬һ԰һѡĽҡҡͷ̾Ϣ˵
ѽ͸֪ˡ˰Ҫģһһߵزġ֮һֱҧϣֻ֪ҪԼ˵µݣɡ
벻ԼϣҲ㹻֤ݡЩν֤ݣǣǿģԼܾ˰
ҿ԰ԣܲܳɣҿɲұ֤Ľ˵
϶Եģ϶Եġм˵ŷ֣ԭνѣȫǼȵġ˱Ĺϵðɣˮ޺˱Ȱй⣬ûаһæʱ˱ͷ˱궼Ӧ
ģĽʡ
ҼԺżʯ档˵ϲѽ񵽵¡
㻹ءĽЦЦķӣͱжӾߣûҵĽΪӦǰѽصطû뵽ż¡Ǹطȷʵû˻ע⡣
Ҳûа취£촦ˡ˵ڣҲû취ˣֻĽơ
ʵϰ㣬Ͱˡϼ֣ҾĽܲáԩģ˵Ľֹ
ܣͻȻһǰԸԼôܻᴦԼأңԼֲĵµҪ˵ԼǡƳģֻҪԸ⣬ҲԷԼһ
ΨһĿܣ£ǽ߻ġ


454 ֮
챻ץһֱڻ룬˭ԩԼأܰԼԩɵµһ֤ȷģֻĵµ뵽ˣΨû롣
ǰֵľֳ˭ǿշӣԲǡе˹ʶҲΪˣƭˡĽеһ仰Ȼʡ
֪ԼҪúƫԽԽܴܺٻŽ֮ǰΪԼжûд
Ľûдϼ˼·ֻĬĬĵݸһ̣Ըõ˼Ľһָ⣬ʣµģٸ˷ȻǮҪǮĵطʵҲ١
촦һ£ÿ£ҪϺͻȻʲô˵ΪԽͻȻԹޣѾֱˡ
Ϻǻ㱨ֵĹʲôСֵġĽĵ˵عܲķֲȥϺΪ档
촦µϺ鱨ǺܻԾ˵ǰû
֮⣬ʲô쳣ôĽʡ
ϼ޻µйᣬҲ׷ֵġֻҪϺضջ񡣡죬ǵµǾ̫ˡ
鱨÷ǳɫϺչٽɵȫ˵ͨġְҲֶԾͳжŵ֣ԹǵµһֱûдĽ˵ͨġ
ԼṩĽƲ֪١ǼΪ˱׫Ҳδ֪Ľʵʵġ
õǩǹֱӵ˶ɶưִУͷ鳡İгǹ
˵Ҳʮ˴ǹǹ㲻úͷƿڴ
һ˿Լǳ˵ġһͱ
ʬӵιȷҽȷϼû˵
Ұ칫ɡĽСĵ˵ǹɱ죬й⣬ҲͳץߣһܴĴһɱ죬ˡ
ȥҽԺɡҡҡͷԼͳ°ߣŰھͷɽֱֵʵܴȥһŰ
ңԼǹ죬û֪ͨأ֪һܻԼȥҽԺýҲ
ĽԿȥҽԺ·ϣĽ㱨Ȼֻ˼ʮûбصĵص㡣Դˣû⡣Ľȥ죬Ϊ׬Ǯô
ԼṩһȴӡĽƶǮУ鱨ķӦȴܳٶۡ
Ϻ飬㲻ùˣһȥġ˵˵֮Ҳơͷ˵ĻһҪ
ǡĽƵ˵ͷ¼Ȼȥ飬Լʡˡ
ҽԺĽƼŰ󣬺ܿˮƿȥˡšſˮƿϳ̡֪Ű϶лҪԼԱ߲̫ʡ
ڲڣŰǲԭȥͷɽ¶һû뵽ȴ˴ûԼˡһٸİʮˣҵͳжС顣鱨ʾͳжС飬ѾߣԼģֻʡ
ŰԭִϢҲ֧Ųסˡһ˵Ƿ񽡿кܴĹϵϣɾٺõҲܲסңԭˣɴסҽԺ
ʧˡŰε˵ҺĽھͷɽѹ˼ۣʮֻһٸĻθиŨ
鱨׼ʧȻ̾Ϣ˵жϲûдͳжС飬ȷʵھͷɽϡǣûͳϵʽҲûа취ġ
ңͷɽҲ̫ƻˡѾͳжСҳˣȴû֡ͷɽˣͳҲйᡣ
ʣڻˮϣĽȥŰ˵ȻֻһٸġǮҲͷϡ
㰲ˣһҪ񽻸㡣˵֣ŵľŰĽơղĽƵĻãбҪȥϺŰĲѡ
ѾõòˣʱԽ񡣡ŰΪ֤´ܵĶˣû˼ࡣˣʵء
ȥϺһȥϺ׸Щʲô¡˵
ôŰȵ˵
û⣬ҡ˵ΪֵĸֳԼֽűסˡ鱨жӡҪҡѶЩҪţܶ飬Լ޷֡
ҽͳԺŰ˵⣬ǽһش֡
Ȼҽ֤תϺĴҽԺȥϸ顣ζ˵
ãھͷۣҲܲŰЦЦϡʹࡱ˵
ŰֵˣҽԺߴȻ˵ͷۣҽԺȻõҽ顣ܵ٣ҽҲҶ϶ʲô⡣ŰʹڴϴҽԺŰȥϺĴҽԺ顣
֪챻ǹŭɶȷʵɱʱ嵽İ칫ңȴûзˡٸ绰֪ѾˡȥҽԺɲ߶
ȵص𳧺󣬽ϵİ칫ҡһĹ绰ȥİ칫̸رҪ飬кʽ֪ͨǣİ칫ң
ֳǹ죬ΪȲһ㱨һʦĿǡ
ǱγµִֻаˡȻڶ룬ӦǰѴ½˰ɣ˵
֪֪Ѿ׼Ӫȼ죬ܿͻжҵڶֻҪжܽһ򾡡ŭ˵
жôãҪ֪쵱ھʱ򣬵ϣͳˡ֮Աǵ˵Ͽɽ˵ƻģûʮİգж
һжÿζɹˮϵԼļˣһٶˣһȫߣ˵⡣
£븺𡣡˵
ҵȻḺ𣬵ֻԱγ𡣡˵
㡭˵б̨ûа취
ֳȻӾͷɽУûоͳжС飬Щˣǲ鱨ʡ


455 ŵ
ӣý÷ŭˡˤͳǹţⵯڵӵ
󣬽סˡΪһı˷ûõġرǶģԭԼģٷҲͽ档ķ˻ֻЦ
ͷɽʮʣ鱨Щˣǻ˾һٸ˼ΣŭǿѹȥŻ˵
һύĽȥһٸȻỹ˵öȥ£óĽƣűضԼʧ
ʮʣǶġ񣬽ǿн鱨ڣͳжС飬Ѿվͷ˵ļֵֻʣһٸˡ˽鱨һٸ󻹵䵽ͷϡ
õģЩ˵Уܶ඼ͨϰաЦ˵ͷһˣĲࡣ
Ӿͷɽİʮˣ鱨϶˵飬óʮˣ֮١ңǼˣѾŵˡĽھͷɽ׬Ǯƾʲô˾ͲԣڣҪ˽ӹȥʡ¡򣬶һٸˣ͵鱨ȥƽˡ
ʲôˣҶа취Ǵһٸĵ˵
ĽƽӵҲûʹӦˡֻҪ飬ûѣ뾡ǧټȥɡң飬ֺϷ˵ܽε飬ַСء
ɵˮ޺Ľɵˡļǳã˼۾һɨͷֵǮǼˣȻˡһԣ֪ˡɲΣѾû·ˡ
ھͷɽʱÿҪʮܻȥְڣֻҪͿˡĽƴ˵뷨ܼ򵥣Ȱܽ˷ŻȥȻĸһһٸܻ˦ˡ
٣ֻһٸͽˡΪҪÿ۸ǲǵǮͻȻдʵ˵ţ񡣲Ҫ˵һǮҲǿԵġ
ܴһٸϰȫŻȥĽ˵
˵һйһȺй˾ͳ˳档ĽƵĻһԸӻˡһٸɲôôյġƽÿͷϣÿһһ㡣ɴҲٴҡЩ˼Ӳһõóġǣһõóġ
ֲˣҶԸǮһᰲȥʲôʱһٸ׬ˣʲôʱǻȥĽƴ˵ûа취İ취ڹǵĸȱˣǸɸ£ҲܰѱǮûˡ
أôǵǮأб£˽ˡǸļˡ
ʲô֣ĽѰķȥʡ
Σȴû˻ӦĽ߹ȥΧȺɢֻʣʮˡţղ˵ˣм䡣
Ȼ˵ΪβҳϣĽƵĿ⣬ɨĿӴˣ׷״ͷӡ
ĽƵĿ⣬һλųԲ۾ʱԷûлرܡ˵Ŀڿһ˿û֮⡣
ղ˵ɣĽ߹ȥʡ

ʲô֣Ľһ֪ûҴˡղĽƾͼסֻҪĽƸȤԼһӡ
űӻ˵ԭΪԼĻܵõӦֻҪĺĽƾκβǡ
ְҵĽʡ
нʦű˵
ҿ㲻ʦշӡĽһӣƻľűѺȥ
ݣҲǿշӡűɫһ䣬뷴һǾĶ֣
ִͷĽƲĽ֮ԽűΪշӣֻɱһӰ١Щˣ鱨Ѿʲôշӡ֮԰ôһɱͷŵűϣֻˡ
Ȼűߣ˶սսĽٴ꣬콫ҪǮģᡣĽ˵֮Ͼ˾֣֧ͬ
˿ϸǮĽĵ˵ͷȻֻˣ¿ͷѡء
鱨ʣһݵңһˣȥʵϡĽƽűĵдţȷʵǹеĽʦ̵˴λعǣǻϼұɥ
еµͨŵַǼҷţǮˡĽһʱ֮䣬Ҳûкܺð취Щ˵ְҵٶǹˡֹҵߣһѧʦڹǵˣռ˰˳ϡнɣصĵַ
ǡ˵鱨Ҫշӡʮˣ鱨֣æȵ鱨ͳжС飬Ѿվͷͣˡ
뿪ˮ޺Ľȥ˹Сűĵûκ⡣ǣĿ⣬ĽӡĿ⣬ͨӦеġУĽݣܿͼеУȺ
УűѧУĽʦ𣿡ĽʣȺʮ꣬ɫƽͷֱͦ
ǵģѧУ̵Ⱥ֪ĽƵ⣬شúܽ
ѧУ𣿡Ľʡ
ûУٻϼұɥˡȺ˵
ɥĽƲ˵
ĸײˡȺ˵
ʲôĽʡ
ûˣϾ˼ҵ˽ȺЦЦ
н̼ࣿһˣڹǻûˣĽʡ
쳤٣ʦǲǳʲôˣȺŵ˵
㣬ʵش⡣Ľ˵
Բ㲻ʵ飬Ҿܾش⡣ȺͻȻЩԽԽģԽԽ¡ֿأűǳʲôˡ
Уű⣬漰һܣʱش𡣵󣬻һĽƵ˵
һܣôܡȺ֮Աǵ˵
ô˵УԸΪűĽЦ˵
ʦϿε飬ý̵β֪ȺĽƶӣջǰĽƿᣬº
ĽȥűϿεİ༶ǼѧĻ᳭¼һݴߡϵѧ̸ˣǶűӡԼһϿε
ȺվڴڣĽ߳еУšĽ̫棬¡޾ϸҪţűӦĽһ취ҲûУĽʵ̫ϸģֻҪűشˣ߾ͻᱻĽƹơ


456 
صͷĽƸһƵķԵȥ˸绰鱨ĵǺÿ˵ĵɶԷֻһС־ʵҪǣƬûС
ĵĽǺܲġһҪűƬԲžÿաǵˣÿ˶ܲʵĻʵܲ鵽ܶġֻĽֻĻͷǵĿշӣһͻץһץһ˫
Ƴܲܽһ죿ĽƺǿʡԼȻҲգܵϴƬ飬ǽȥΪá
촦һƽˣǵҡһ䣬Ǹʲô𣿡ԵЦ˵
աǴӾͷɽ˻ô鱨˵ûƬҾòףȻҪϸ㡣Ľ˵鱨ʵʵֻ˰ʱ䡣ʵģֻмˡңǼе绰ġЩˣǮ֮Ѿˡʣµˣȫ
ÿƬǿɵòٽԵЦ˵ԽĽƣ֮Ҳѵø㵽
û£ǮǳĽ˵ëϣŲᵣ⡣ƬȻҪȡѵġ
ԵȻ˹ࡢϴƬعı޿ΡõűƬĽƲ°ࡣʣµ飬ͽˡ˴ܶ飬ѾԶ֡
ȻĽȥУű֮ȴûٽӴűָоűһˡĽӴҪǿշô죿Լץ˿շӣǿɲЦˡ
ԭĽƾӦϵǣȥҲûʱ䡣ԼüĽƿųȥ˷硣
棬϶ǰͰࡣ͵ԢĽƲȥμ档ȻĽһҪߣҲû취ڿɳ163ţĽƼΡ
վǲǳʲôˣĽƼһ۵࣬ʡ
ûʲô£ʲôΰ˰֣ȷʵܷ
Ըվݣվǰ죬Ϊµĸվ»ְûб䶯ԣվվȻվʱ򣬾ͱúܸӡ
˵ļһһ£û֮ǰԵΩǴӡ죬վ飬ܿоϾƤʤȻ˵úܿѾоˣҪȨĽడ
磬ǹ˼졣ͬʱѾͷɽϵİʮʣҴˣվӡ𣿡ĽưűƬøο
ʲôˣϸĶƬÿɷʡ
ֻǾЩ֣˵ǹеĵʦûݡĽҡҡͷΨһԿ϶ǣűǵµĻαԼӪˡ
ûӡӦûʲô⡣νƬĽƣ˵
мº֣ͷɽʣ͵ˮ޵ĵڶ磬鱨֪С飬ھͷɽϢʱ㣬ʱҲյϢðɡĽ˵رעϸڣˮ޵ʱԣ鱨ʲôʱʵġ
ʱ䣬ԼǵúΪҪȥͷòͣ鱨ˣʱͽʣתӣͬǵİ
ô죿üͷ֪СھͷɽϢΪֵõ˿ֱٵϢǣСھͷɽϢǵʻصˮ޵ĵϣԼ㱨ġ
ʱΪץǳ˷ܣûעϸڡȻһǵúԼСϢǸ;ɽġѵ˵˵Уйߣ
м£βûиĽ˵ظ߿ֶܱӣǱɳ룬Ӫ֮£õϢĽƻһϸӨ֪ͨùվĵ籨ȵεʾһ
֮󣬵¡شԼ鱨Դξûж룬ϾعܲģԼˣҲʲô飬һ㶼Ѱס
Ľһ˵Ҳãı֣ȷʵЩɡǸлɣҲ¶
ҲŻɣߣǲֵˣңſʼԾۺϢεǸվɿɲһĴ󡣡Ľ˵һֱκˡ
ֻҪϣһ˿ɵ㣬ĽƾͻᶢšȻ޷ŴԵ㵽棬Ѹ󡣱˵űȥ֮Ȼûзչ쳣УѧӳűΡⱾʲô쳣£ζˣͱ÷ˡ
һĽʦżûϵԵΣֻ˵һʣ˵˼ڽϡ
޶˻ɳ١˵ĽƵĻɶƲ⣬û֤֧š
վɾʧġĽ̾Ϣε̬ȣܵǡ
ɣ뽫졣˵ϾѾˣվôัվ
վ棬ɵر⡣ĽƵǵ˵Ȼû֤ݣֻҪп֮һҪ
취ȥֵ鱨Դζ˵Ľƣܴڲ鱨Դӡ֤뷨ˡ
û⡣վҩƷʲôʱ͵ͷɽĽʣʱ򣬵οſҪ˴ҩƷеĳЩҩƷض׼ͷɽġ
ҩƷڻ̶мˣ㸺𡣡˵ҩƷȻͷɽþͷɽ֪ҩƷԴĻĽͳ֮ĹϵͲˡ
ȥĽЦ˵
Ľߺ󣬵Ҳųȥˡȥ˵һҪ춢档ڹվŵģԭǱˮˡرǵĽƣŵù¡
Ϳ治˳ˣҪǸҸȨҾİţߵ˵ΪǸȨԼ
ǸվɲҪֻһȫ⣬Լڰ跹棬ǰڶ׼Ƿ쳣˵棬һ㲻ǰ֪ͨ
վҪۺ쿪ᡣĽƵĻɣٿһΡ
ĽαҲűƬˣαűȻûӡ󡣵αĽƣͨǵµűϾ֪ʶм䣬кܶ򹲲ˡѧУ֯Ҳչúܿ졣ѧίĹȹίӼޡ
죬һҩƷ͵ͷɽʱüˣеһ֡Ľ΢Ц˵


457 󻼣
ͷɽӺͣһٸҩƷĽһʼͳɡڣҩƷˣóһͷɽõɱˣĽһȣõɱʵ̫ˡ
̫ðɣαĽƵĻ㱨ǲ̵˵
ͷɽˣĽĽҿۣһٸҩƷܸ֮һѾܲˡȻݵҲҪҩƷĽķʽʵЩȡĸо
ƽмۣ޼ۡҩƷļֵܶʱ޷ġĽҡҡͷʲôס
˵ǰһٸսǰһУֻٺСձ˷ýֻٺСڣձ˷ýʱڹǵҩ꣬һҲδһлǰ
ðɡαûж˵ˣϾݵصĺܶսʿڵЩҩƷء
סôĽʣǲŵΣϣ̫⣬ɵġ
ˣѾ˼α˵ĽҲǹվƳйվİȫݣҪ֡ͳվڵµǰûܿԡ
Ǿͺã⼸һҪҵֵˡĽ˵
ôܣαȻʧЦһ룬Ҳδزܡ
ҲϣܣڵпܡĽƽ飬
ֵ鱨Դܶ࣬δؾṩң֪ͷɽоͳСģҲδؾ档ͷɽӺ;֪ȹǱߵˣпαο˵
ͷɽȹˣȷʵп֪ǣǵϢô촫֡ĽҡҡͷαƶϣȻпܣ߼ȴ˵ͨ
ԣ㻹ǻ棿ϢͲ֪أα˵û֤ݵƲ⣬ֻ޶˻ɡӦ
յڰ跹꿪Ϣ󣬴ϲΪϺع񣬾ǴͳվҴݻվһֱڵһᣬ죬ˡ
ץΣվҲˡ񵱳֣ץһ浣ѲԱʱ򣬲ùʹվĹǸվҲˡ˵ףҲֻǸվվ飬Ϊβһأ
ֻҪһλͿˣץΣβҲԸվ壬쵼վ;úгɾ͸Уֵˣξͳվ쵼ˡһ棬ԺͳعܲǰԶ̧ͷ˰ɣ
Ľƻص󣬷ֱѻӽ˹һַƬ⼸죬˶ƬϵˡȻƬֻܸǿջȥġƬǺαġǵµĵƬй¶ȥ鷳ʹˡ
ĽƲ֪ξͻԼ濪ᡣҪֻһɸҲ淢ӵˣѻưڵס档ΧмؤЩ˶ĳؤٻɣҲ޷ǵݡ
ڶ죬ĽȻȥ𳧣㱨ˮ޵飬С⣬ŰתԺȥϺ£ҲȥһˡŰ״̬Ľ֪ϾΤ˵Ĳ飬ôùҽأŰȥϺĿֻһǾǼӽ
Ϊ˲ҽ⣬Ҳɷѿˡ£Ľ˵Ʋ˵ƣֻ֪죬ûȥҽԺתԺŰһǮ
鱨ǰ쵰ǮļʣǰˡʣµģûʲôǮҿֻȥǮˡĽƿЦ˵
鱨Ϣôôͨü
ǵˣһõϢҲû鱨ǲ·չˣĽ̽ʡ
пܡÿɷ˵
Ľ㱨ʱڽİ칫ңҲ桰㡱鱨
νҪ¶ˡİֽݵǰ
ڰ跹棬λطһۣͰֽһԡʱҲ˷ܣ棬ȴ¶
ϴȥأֻҪγ֣Ȱץ˵˵
ץˣҪءѲͲðˡ˵ĻֻһΣûѵץסá̡¶ץΣͺˡ
ûλ֮ǰֶԹվһĨݡȻһھͳ˿ҲиǣνվĺϵȫȡеԱֱϵҪ˼棬Ҳǰ֪ͨ
ڣڵȵ˻ᡣ滹һϸĺƻֻҪץ˵ΣվϾʽ쵼վĹȻʸ񣬱Ȳ¡ˮϣ̡ܿʱ֪ء
زǡ˵װ취ھͳʱ򣬾Ѿͨڴϣٳֻ֤ܱߵ˶ᷢ
ļƻôʡ
ƻǳУֹվĹԺǾܸˡ΢Ц˵ܵιվ쵼ˣվԺվʲô£ֲ֪ģ
ץǵһλǵڶεצǵֻҪ׼ˣͳڹǣҲƲˡ˵һ㣬ؽعʷ
һҪҲؼزɣֱӻСвɣ÷ձܱ棬Ŀֻһõʧ˵ץΣõİ취ǳ
ģα֤һʧ˵ļƻʮܡεжͳ󻼣ضġļƻǳܣֻҪγڰ跹꣬Ҳزȥˡ
ƻһʧʲôж֮ǰܱܣǲŽб¡˵ֵ־죬Ǿͳǵµ˭֪᲻أ鱨Ҳоͳˣһʧ˼ƻûִУй¶ˡ
ж֮ǰ˾ң˭֪顣˵Ѿȥ跹꣬еװסͣе滻ԭķڰ跹ĴŻкţ鱨жӵˡ
Ϊ˱ܣûһߡһˣһ뿪˵סͺͷ໥֮䶼ǲ֪ġźͺŵˣҲ֪˶֪ж֪жж˼鱨жӵˣˡ
⻹ȻȫֵĿƳϸɲȫеѧϰжû֮ǰǶ뿪ĵ绰һɲܴߡ˵
Ǿƻ顣ά˵
ĽԭҪͷͻȻӵ֪ͨȫִᣬκ˶١


458 ѧϰ
νĿѧϰкļϾĽĸ塣ѧϰһ㶼߹ȫָɲȫʵĽĴ˿鱨жӵĸɲûвμӻ顣
ϲʱĽȥ鱨תһȦһҲûС鱨㳲ٵжӣ˼УҲȥˡĽףǾдж
νѧϰȫԱڻ˱жءͳ͵µûرжɣϣκͺαֱ档ҪжȻ֪ͨԼġ
ֵƣ϶Ҫ鱨ռʲôжȻҪȫֵĸɲȫǶԸͳǵµֻˣܶԸ˭Ľƶǵóѡ
֣ΨһܽԼģӦþǴȴˡѧϰȴȻǲòμӵġĽûٻػңﵽ˴ȴɵİ칫ҡ
ȾǲджĽֱ˵ʣȴһʲôֻҪǴȴ֪飬ԲԼ
׼ץͳĵΡȴ˵жסκˣЩ飬Ʋȴɵġ
˵붯ձܱͱɴȴȥЭȴ֣ʹظ߿ΡȻȴµձܱҪֵжȴɵĵλڽֵĺܶжǰҪ㱨
ץΣǴĵõ鱨Ľƾȵ˵ҿ϶ߣһֵڼ顣ңڼ飬Ǳߵġ棬ǲβõĸվ
˵һС̡Եסȴ˵ձ˵ݣǹģһܱӳ
ֵ飬һ㶼ȴɵܱСӣ֧Ԯֵж⣬ǼලáȻҪලΪȻ֪ж
̡֪ʵ𣿡ĽʡܴӴȴ֪Ե׵ݣʡˡ
ǻܣҲ޷֪ȴҡҡͷ̡֪ԼжѾ׵ġ
֪˽⣬֪֮Ϊܱӳ⣬ҪǣΪԷһפձܱЭؼʱ뷨ܱ档
ýжһʧǧ㣬Ѵȴ©ˡûжʱ䣬Ľƾ֪ǵļƻ
ĽƶԵεİΣǳӣΣ񱣻Լһγ£ֻҲͳʧȥϵ
ĽƻصҺϣţʵȴڱĿĽƻ˯üŪ֪ۡѧϰֻǽڣ˶װģʵҲʹࡣ
ϢСʱѧϰҪ˶뿪һʱ䣬ʮˣϢһ¡˶ήҲ񣬻ҲȷʵġǣΪ˱֤˱ж˳УǷǳбҪġ
磬̡Ľϼߣ̺ҲߡվλԱߣһߵľ룬Ǹˮҵݣͳδȫ壬ǣվڴ˵ܴܿͳվ
ĽƣûУȫֵ˶ˣ鱨жӵˣû֡ƿʿΪ֮һ
ѧϰ˰ɡĽĵ˵
ῪЦûôжһǴжص˵
жôһûǶԸͳǵµĽơ족ʡ
ǾͲ֪ˣжص㣬Ӧڷ硣˵
磿磬ô֪ģĽǫʡ
鱨ˣȥʱ򣬶װʲôҪõװǽ̵ѧһյ˵
ҵûעһ㡣ĽƻȻ˵û鱨ˣôǴʲô·ء
ھôֻҪ˭ûǮͿˡ˵Ӿͷɽˣ㴦ˣʡ
أǸ¡ǻһٸҪˣһٸ룬һѡĽƿЦ˵
ӻܻа취ġЦ˵
ҪôͺˡĽǫѷ˵
ƨֵˡû˵ָǰСëòѱ䣬ȴɱɱ£û뵽Ϊ˽ȴ·ŵˡ
磬ǲǵжǵѧϰͲꣿĽʡ
Ͱھ￪ѧϰɡЦ˵֧ȣҲʵ̫ˡһжٻΪ˱ܶʦڡ
ʮ㣬ѧϰ㣬ȻֻСʱ˻ǻȸԾɢᣬɢ
ǲ˰Ľȥİ칫ңѧϰʵںʹࡣ£һƪһƪĶţʵڷζ
ҪķʩҪģǵжʧܣҪɾڹˡЦ˵֪ͨѧϰ֪ô¡
ص칫Һ󣬲ûȥԷڰ칫棬ϵĵ绰ṩ鱨ʮ룬ǿʱ䡣ʱ򣬵κ£Ӧÿ쵽跹˰ɣ
жеļƻƶġܳʲô״ӦԵĴʩҪģǰѾͨѶжϣ˶ھоͳԵףҲ޷ʱ鱨
ʮһ̣ϵĵ绰û죬ʼЩǡǶʮ뿪ᣬǰʮӵ跹꣬ңʱȥ跹꣬ע⡣跹סޣṩˡʱ򣬰跹ĲڣʮֵˣαװʳڳԷ
ʮʱȻûд绰ϵĵ绰׼绰ǣͻȻְѵ绰ϡܸʱ±Լļ
񲻶ʱϵĵ绰ͻȻվԼҵ۷壬ϾҪֻҪαλԼܿƾͳվĳɾͣЩ˫ɱɱ֪Ҫǿٱ
ιǽƽһ飬Ѹ˵绰
ͻȻӵ֪ͨһ죬ص˵ʱӵ֪ͨʵЩεġǣʱη֪ͨҲ
һ죿ǲǷʲôˣŵʡڿǰȫֵĸɲ𳧣һĻЩˣȻҲܷŻȥȻﲻ˵ʲô᲻Ͳö֪ˡ


459 
ƶƻʱʵҲǵ˵β֣ͻȻĵص㣬Լڵ
жϣζ棬ٷ֮εĻӦû׼跹ꡣر飬Ļݣб¶Σաԣ𣬵Ƿ쳣
ӦûУ֪ͨʮ׼͵̡ġƶ˵ʱ䣬˵̻εġ
̡֪ʲôԭ𣿡ʣûһ㹻ɣ׼á̡ˡ
˵һ٣ӵ˹ǣþͳء˵
һһɡμжԱܻؾڷ磬ס̵֪ͨ˵
Ӿ٣ûзϡս룬˫ӪԱӵԷҲʲôšȡ̡ݣκ飬ǲֵһġ
ȻͳҪһ죬ֵѧϰȻҲڡ鱨жӣûвμѧϰ˿϶ܲµִرˡǣȴȻѧϰ˽ѧϰЧáԲΪλ֯ѧϰɾͳһ֯֡
֪͵飬Ѿܡټȥͻһ־硣䱻˽Ҵղ֪ԻزѧϰֻǲϵӲ뿪𳧺߻Ǻܸ˵ġĽζŽš
صôĽμԪ½ڷʢѧϰԼ칫ң˯һ˵Ľư칫ҵɳִֿ󣬻ǽƤڣܰ˯һˡ
ԭѧϰʱ䣬Ӧֻһ硣ǷѧϰҪȡжĳɰܡѧϰҪڵ죬ɼж˳Ľţο϶׼ڼ죬ջĵģֻǾͷɽǵҩƷǷ⡣
Ǳж˳˱ȴˡжӵˣһִֽץ⣬ˣ˱죬ڳִ
Ȼ챻ǹն׼ڼʬϣ¡˰Ѽʬ壬ιϢڽİ£ܿʹ˹ǵµ
ǺܽģôԼͬ־ʬҰأ˱жӵˣڳ磬ջץʬġ
𳧵Ĵţ˵㿪ʼһֱš˶ȻھڵĻʵʸؽûʲô𡣿жӵĳӻ˵Ŀ⣬ˡ
ĽҲվ˴ߡ˱ӳϴµˣжԱųͷȹߣЦˡϣα˵£ȻǡƳѫ׿Ϊµľ¹ͣȻʬҰ⡣ԣŻȥʬ
ˣȻǵµ͵ģµûκιϵû֣ĽȻȥƵġǣٰϢҲܡѧϰʵȴݼ١ΪôĴϵҲ޷֪ƵĹȻҲ蹤
쳤٣ûŰɣź̽ӡĽվڴߣ˽ĽƵˣʱ̣ȻǽĽơ
ߣ¥ɹ̫ȥĽ˵İ칫ŪģԼֳڲڡ˶ֽţͲ֪
ڶһ̵ս˭֪᲻Լ֣Ͼֶ֪Լˡ
джôҲûþϣԵ¥󣬲ʡϾǾӳֵЩƣǺϰߡ
ŵģ鱨жӡĽζ˵ڷжӵˣܷʲôáھڶࡣⲻΧԽԽáȻҪԭ򣬻ǱܵҪ
ֵ徲ں˵
ĵôˣĽʣȻȻһˮ޵
ĽԭűȥѯʵġǣڵΣٵˡűĵ飬ûиˣû˵űͨˣҲˡǿշӣȥֻա
ºģеƬȫϴˮϲ䵵ϣӦ˯ˮϣӦöæꡣ˵ҪõֵĹžͷƤ顣
ӦǿĽ΢Ц˵ʵȻûпαܹˣڸݵصĹͺǿˮޣȷʵǷĳ
ˣϣԸ⽻ǮˡѾˣȥǼȡǮأѾˡ˵ֻҪҪǮģõǮͿˡΪĽƵĹϵЩ飬ͽȥˡ
ǸűôˣĽʡ
֮һϣͻȻҲԸ⽻Ǯ˵űȻǴͷʰһٺϷųʵˡƵͻȻԸǮˡ
ʦȷʵǮĽ˵ڵĽʦɲʲô齳нˮһҲ͡ʮϰٴһ£ǴѧڣһٴűнˮĽҲʹÿһٷҡ
սǰǿһٴ󣬹൱ˡֻŷұֵڵһٷңͲֵһٴˡ
һ¶ûôǲ⣬ǮһҪٰӲſϳνļɣ
ɲʲô˶õġĽЦЦűΪ÷Ҫ޷ϵ赲
ֻǣԼ뷨ȴֻ֪ҪűڹУͲܵϾűУҲ˼飬ձûʱ򣬾Ѿˡ
Ҫ˵ʱͻȻҲϱס죬ȻĽƵ̸ܣЩǲñ֪ġ
徲ͻȻҲȥĽƵİ칫ңûˣŵ¥
һᣬ˶ĽЦЦͳ̵ݸһ
ﴦǴæˣôҲʱ䣿æͳ𣬸ϡǰʱ䣬һˮʰСëҲ򽻵ҲȽˡ
æҲæˣĽƣȻȥСƣ˵
ʹƣ˭ĽʣѾһʱûˣڻ̶ʱ´Ȧûˣֻա
ѳϣҲء˵ԭҪģǣһһĹȫ̱ˡ
ƣһڰƣȷʵϹءǣʱƣȴܱĿ顣ԣҪϰʱƣҪñ֪ûܴ


460 ֤ȷ
վڰ跹¥ĴǰһǣӲ档ϣûгֿԱε׼úܳ֡Լûз⣬ĵĵΣӲӦ÷֡
θվãԼΪվǿо鱨ʱݸȹġû鱨ͱˡҲܰ»ӲҩƷͽ
λصǺ鱨Դ¡£ͿǺˣߵΣԼ֣еϵġԴˣβûлɣʾлңѾ빦
»صǺ潫ʵ¶ܸм鱨൱ڴӲܻл˵ڶˡ
Ϊݸм֮飬վ飬ӦôһоҲд⣬վ»صǺɽ硣һļϣ飬õµĻӦ
ģץģĵľͱ¶ѲԱʱνӴ࣬Ҳһֱݷֱθվ󣬲ſʼƵǣĵһСĽıӦò¶
󣬵Ļɡ氲οԼ˷صסһߣֵˣҲʼˡȻǵжأǣеһУĵ
ڶ˲ֻҪǿԱȫաȻķ˼ʮԺ֤ЩĵĶмֵ
ΪǵΪأǣ˵СΪͳվжӳǵεĸͿҪԱĵײ¶һϳ鱨ԼµǼƳˡ
ĽƸֵˣʱʱûзʲôá˿̣ȴõļӣ÷ǳɡҲ֪δĵ֮ϸֵˣǰΡ
վѾˣֵǰˣҲˡƬڳϴϾ͹ֵ˳ߺҲܿȥ˳վ··ꡣ￪˷䣬㱨ء
ȷֵ𣿡λЩɻϿɵͶϷӣôΪֵļأ
ÿ˶յģܲʶھ˵˼ֵϣΰֵĵر鱨жӵԱϸĿһ顣
һعҲǾǿѵġر˲䣬һĿʮСĿǾͳ֣˽ֵҲǵı޿Ρ
һ죬ȻȥϢɣټ档˵վͳͽϾҪִмҷĳС飬þڹǣǳ棬ٺò
ǣ£㱨⣬ҲĽƵͶϣĽƾͶġֱϣûȫĽƵĻһֱΪãĽǲ׽Ӱ޷ˡ
ǣ跹ѵʶĽƵĻ׼ȷġĽֳ˿ЩֻҪߴһ΢СһĽץ
վôߣȵ˵жӳóľǱơˣֻҪһ£֤̫
ôʲôβĵһۣὫ໥ȽϣһܺõжԱȥǱ죬͵¶ڡ
ҲڳСǰ涯ôЦЦɱһڼ飬ҲǴһ
붯֣ԺеǻᡣǱߣʲôʣõ𳧣ԱĽȫա
ĽƽֵʱãֻЩϲ̨СڿЩ˺ҪáֻǣֵԱƬĽ޷ȫṩֻܿͳˡ
Ľϳֵÿһˣ¾ɨصĺԱĽҲܱóǵĵеƬϴĽһͳߵĵһΡ
ϳӦþ鱨жӵˡӰ˵㿪ʼֻ˽ȥû˳ˡ˵
ж˵֪ϣĽܷԼһ棬жûɹ֮ǰǲĽ뿪ġ
ǵȻĻҲôˡ˵֪ŻɽѾͶϹʲôͳ֪ܿ
ڵߺȥ˽ֺͷṫԢһ˷طӨ⣬κ˶֪Ө棬ҲǵθԼҵһؾݵ㡣סԼаȫС
ȻҸǴӣҲ˯̤ʵ˯ڵңﲻͬնνһ뱾ҲıúӨҲ°ˡĽƲӨǱȽϹ̶ġ
ӨÿλƳһ۶һˣűߵ棬һϸСë˵βڡë棬˵档ع㼿רҵʿ˵ǣһ䶯ͺӦˡ
һˣǷëҲ֪δõɣ϶Уɣֲͷ
ë棬Ө۲ܣûз쳣šҲнģᣬ˫һᡣңǰũġǳˣӨһšκܿ쿪ţӨӭ˽ȥ
Ͻȥνĵĸ壬ݸӨ
ǡӨӹĸ壬ϸ۵ŵС
ϣһֱڿɳ163ŵĵֱĽҲûĻص磬ѾˡȷɵΰţС鶯֣ڶ涯֡
ĻӦڵε֮СǣãӦĽƵ뷨νԣԹ壬ĽƵЩ뷨ɣҲһĵɵܼ򵥣ûУõĽ취أ
ζֵϾûĽϤǶŻɽԵˣΪԭ۽ҲȲĽơ˵־ֻô¶ֳɹǹɱм죬пҲǸԩ
ڶ磬ȥ¡ˮϣµı֣õζܾءܾסֵĿ̣һġңˮޣѰСë˳ָɵʱ£ӦǱ˱֮ġ
ֿģϣûжԼĿ飬ԼķչеĵƬø¿ˡ
Ļ飬һղжԣҲû֪ͨ㡣˵죬£ǰµĹ
վ֪Ӧô֣µ˵ԭȷʵܸмֵ֪Ե׺ϸı̬ȡ


461 
Ľִ˸ͨ齫ɢص칫Һ󣬵ͷ˯ֱ磬Բȥ
쳤٣ԹͿԻȥˡԸĽһϢ칫Ҹ֪ͨһ㣬ѧϰʽ
ܽˣĽʣѧϰȻֻʽһ㶼һܽᱨ档
û˵˵
ߣԷȥĽ΢Ц˵ʽʡˣɼֵжûгɹ
ֵжȷʵûгɹ磬ͻȻҵ棬Ϊƶ񻯣޷ֻȡǣΰ췢ĵ籨ݣ档һλ޵У٣ͻȻ뿪죬˵˹ǡܲùվϲ£ȷ£ϽѺ졣
λ棬ֵĹϵ̽λվ٣Ƿ֮֡澭֮£رСڵߺȥ¡ȹ£µĻǱȽŵġ
µĲȷʵ񻯡¸棬Ѿܲʾˡ²αװʧ䡣»죬ǯƵΣͱ쳣ѡΪһαװߣİȫԶǵһλġ
ãðץΣά״󣬱ȡϵֵͨжΪĵġȻûʮİգȻ͵ȡҺã˽⣬˶֪顣
鱨û֡ĽƳԹ󣬾͵İ칫ҡ鱨жʧܣ˵һϢ
Ҳ룬շôץĻֵõô֮Աǵ˵
м£Ҳ֪ôźáĽͻȻ˵Դ½ڷʢκĽƶƺĿƵҵ񣬻ϾͲôˡǰӡ£Ҳǡ
ʢκÿҪʱ䣬ͷ㱨һ¹½ڷȴھô֮⣬ƵĹ㱨֪ͨ￪ᣬǺܲԸң˾Ҳϲİ칫ܡ
˵˵˵ĽΪôĴԾôĹǳϤӦûʲôõġ
Ƶ½ڷ塣ϤԴοƳܻ¸ǶΥƷĳ֣Ƕ鳡ͬ衣Ľơա˵
֤𣿡ʣԴ½ڷϵκĽÿµТһӾͼˡ
ףƺĿйءǣ½ڷʢҲû½ʢǹʱ˵㶫Ľȣֱֵһᣬֻǿһۣͽʢϳ˰칫ҡ
֤ȷ䣬˵⼸ͻһҪ˳ǡĽƶ˵
£½ڷʱμƻ˵ġ֮ǰһֱɾͳڰв½ڷȻҪƣȻֻܶһЩΥƷһֻ۱һֻۡȻƵľѾȫǣ½ڷ̰սʤΥĿ־塣
ףȵ˵йףԳƵ˾ʡսǰвٴ׳̼ңվռǺеףȫɶʽͳйˣԲ
ϵһӲëܶ˶⣬ֺܳĶôͳ˾أʵȻйΪƷʶأرˢڵвߣһַǳҪľʡ
йʵƫеԣҲմ͡ǳʺϴǹšŵˢһˢˢĶëɵˢ޷ȵġ
йʽܳڵĶ֮١ǣϡн١ʣȴܸʱҵϲ⣬Ҳһ֡ԻˢҪܸߣĿǰΪֹһֱǻˢĲϡ
ֶձҲҪң׻ȡ㣬ôôҪľʣ֮أ
죬ͻһףö֮ĴƵļվء½ڷºܰԵµͨƾκ˶ܼ顣Ľ̾Ϣ˵½ڷȻ̰жǿƵϣҲ档
飬һ鵽ףһӣŭɶ˵
½ڷǽˣƾҵҵҲˣȻĿŵݾʹأǾص˴ձ۹档ˣ˭ġ
ҪҪȸкĽƵĵʡ
½ڷǾôˣҪʲôк½ڷƼˣʱҾͼԣڿȻûʶ֮˵
£ֻĽȥ飬ôŲΡ˽˵ͻ©Ϣʱҵ֤ݣǾˡ
д֧֣ҾͷˡĽƸм˵
ʵף׼õġֻҪʱ죬ͻ½ڷһɱ˼죬ԹӦûûȫʱ򣬶½ڷ嶯֣һͷ֮ޡ
ֻҪ֤ȷ䣬ͷȥɡ½ڷˣͲӦھôˡҵϹۣȻˡûڵ˵½ڷҲǾôԪϣġ
Ӧ˵½ڷյôʱ򣬹ڿҿҵġǣ뽪ߺ󣬺ܿͱˡˣֻҪлᣬԲ
ĽƵͷ󣬰ǿ˹ȥΪƵĸƳϷǿҲ֮һĽƵ绰ȥСʱˣǿûͷĽƺ⣬ָ˸绰
ǿô£Ľǿŭ˵ǿµˣͨǿȻƵİ칫ңˡ
Ҳ½ڷ֪Ҫͷȥվ˻ողŻص칫ң׼ĵ绰ִˡǿЦ˵Ϊ½ڷƣӵŰ衣
½ڷ廹ΪƵĿƳ¶ƵľһơƵȥ࣬ҲõĽƵķԸûи½ڷ峪ֻĿƵȥǸ࣬ûпƣ½ڷߵýϽ
ȻҪɴ°֮ĽƳ˵ǴҲ½ڷ塣
ⲻ̫ðɣǿ˵ô˵ĽƻǾôĴԼƵĸƳ򴦳㱨˵ð
˵оСĽƴֱĹҶ˵绰½ڷ죬ܹܵġ
ԣһ£Ը⽻ǮЩˣǵǮûУĽָԴ˸绰ֵʱȻûűѾűġ
űǮû˵
ǴӦǮôĽƲ˵ű⣬Ȼ뿪ǮӦǺܻŶԡ
Ҳ֪Ǹд˵绰֪ͨǮˡĿǰΪֹûǮ˵
ǺãѹţǮǮͷĽ˵


462 ֪
½ڷʱ䣬ȷʵ־ĳ裬ɢʽ֮ȫѲͳжС顣ʱǽһڼվָӵġĽƶӣһӶġ
ȫľһʱȷʵˡȻн֧֣ƱǾôɵλĽǽû˵
ܿ죬½ڷͷ֣εĵԼûʵԵӰ졣ƣȻԼơǿĽƵˣҵƤ½ڷĿʼͣĽƷ
½ڷεĵ죬Ͱ֪ͨŪȫĶߡӵڣûơǾ֣жӣڰֳûҵõǮʧ˵ʲôǣܵ˺һӶ
رĽƵ֣ӻܿΣ飬ǽһδݲС½ڷĽ磬ԡ½ڷһȻɣԼϮĽҲйϵ
½ڷĻɣûдֻû֤ݰˡĽΪ½ڷεһ죬Ǳﰵģһ죬ҲҪĽܵȾ
ξ￪ѧϰ½ڷĽƵİ칫Ŷû½ڷķʽԼĽƵ֡ͬʱҲԼ̬ȡ
İ칫ңֻҪлᣬͻȥ½ڷȡ˼ĽѵԼƣ˼ɵǮǽǷݣ϶ǲٵġĽơ֮ǲġ
죬ֵʱָ˽󣬶һ½ڷƮƮȻôĸڻȱšĿǲǸԼԤأ
Ϊģ͸ĽƱ־롣ȷָϣôĳ˵ľô⻰Ѿ˵úˡڵľôĽƵľôľô½ڷھôҪ۾Ͷ䣬ҪǮӡ
죬ǿʾҪȥ˹ͷ½ڷ֪Ľĵ绰һתǿȥվ½ڷǸرˣڻǵãεһ죬ǿΪ֪ͨûȻԼĿƳ֮
Ǹʱ½ڷͰġ֮һҪǿÿȻ⼸죬ȫǿƳʲô飬һͨԱһͿ飬ƫƫҪǿȥɡңºҪȡǿĻ㱨
½ڷҪǿκ飬ҪԼ㱨ǿҪȥͷǵ׼ֻҪĽƲ飬ɡ½ڷĿǰģ˴Ǯ⣬ҸᣬĽˤͷܰĽǾٺòˡ
½Ƴæɣ½ڷİ칫ңһλװĵ׳ӣƽͷһֺϻһĽ˿۾һһͷ
˴ʣ½ڷʶõĽǴϺģڹز⡣󣬼ʶִ󷽡½ڷӴκ󣬺ܿΪѡ
ϰ壬ʲô㴵ˣ½ڷǽʣϴӰ칫˳ԼĲү½ڷһǺܿصġ
Ȼ鷳ˡ½ڷ칫ҵĻº󣬴Ĺİóһ˲輸һС
飬Ѿᳵ·ÿΣֻҪĻأǰģÿ͵Ǯǽ
½ڷĿ⣬ĶסǸС淢ײãĪڴˡ
ʲôʱ򣿡½ڷԸʵ˱裬ʡ
졣˵
û⣬Ϲأ룬ĻֱӹվһƾǰǺ¡½ڷ΢Ц˵εʱ䲻㳤ҲʵĺȴʮˡÿνʶܿǮ͵㣬ºҲ鷳
л½Ƴ죬Ҫȥ˺ϷʣҾͲˡ˿ڲ裬˵
ʲôϵνһԶţ֤κ⡣½ڷĵ˵
½ƳȻˬʶ㣬ҵҡʿ˵
ˣһһ½ڷúãϲˣִ󷽣ֻˡˣǵǮһ࣬ԼǼһ㡣
½ڷ뽯ʣֻǴĹ̹ᣬ֮䣬湲档ԣ໥֮ûôеʱ½ڷãһȾƣ˸ڡ
½Ƴüгǲˣܰæ޶ʺǲԹɫ½ڷ˼ƣĸо쳣
ʵҲûʲô£Ҳ˵š½ڷеĳ࣬Ȼ˵
½Ƴǰ;ԺδǾֳֻʱ⡣ѵΪʲ²
ҾһСƳˣôܵӲҪ˵ֳˣ붼¡½ڷ屻ʹ£ε죬Ľ衣ǰֻǸСɫȻ˵ʲôڣн֧֣ѾеĽƽаˡ
ɵĿǰΪֹû뵽ʲô취Աһ֮ʲҲͰˣһ˵ǳϡԼǺŵġĽĻɫܵԼ˵ֳɸֳûʲô⡣
ǿɲһ֡ѣлᣬһƼ㡣ˮƽֱݡʷ˵
ϰѣ½ڷ循ȵ˵ǰû˵ԷĹϵԼӦöЩС
Ȼƶ˵
ϰ壬лҪæС½ڷ飬һӺһֱʵԼġˡ͸Ǯ൱˵ܺ͡;ϣԼһ֮ĻԺԼҲκǮ
û⡣֪ôĴĽƣ㡣ǳˣôܵأô˭ԵĻҾ÷½ƳĪʺ½ڷĻ׳棬֪½ڷϲʲô
ĽƾǸƨ޲ƨɣϰ壬㲻ôܲ취⵹½ڷ͵ĺ˱ƣͻȻ˵
ʵĻ˵ĿˡĵĻԭֻ˵˵žƾȻ˵˳
Ҫ⵹һֵĴ׵İ취ʲôͻȻѹص˵
ʲô½ڷһ㶣һʱ֮ûлع
ΪշӣĽǿշӣҪ˵ֻǸǾֳҲϵ̨ƶ˵
ǿշӰ½ڷ̾ҲϣĽǿշӡǣĽƱԼ̰ģڼ˽쵱ΣȫֵĿշӡˣôܻǿշأ


463 뷨
½ڷ뽯ԽԽͶƷ֪ǧ٣ʵĻ˵Ŀϣͽʵ֪ѡƺȸˣȻͶˡ½ڷ˵ʱܵĳ衣ԼҪβλ
½ڷҲ֪Լ׺˶١ʱͷʹѡֱӣԼصƣ˯ڰ칫ǼϢҵĴϣѾˡ
½ڷ尵ЦǺ˲١ⶫܽǣȶҲ¡½ڷǵãԼ򽯹ʳ顣ʣҲӦæʱʺһ飬ҪĽƶΪշӡ
˭ֻҪշմ˱ߣȨƵˣҲᱻ¡½ڷǵãʺԼһ飬ʲôţ½ڷҡҡͷǻ벻ץϵˮ͵Ĺ˼ڡ
ˣʽԼûҲҪǿշӵĽƣΪշӡĽצǽжԼԸϻûô͡ҪǶĽƵĻض֧֡
Ľ뿹շӣһϵҲûУʵ½ڷҡҡͷȴôҲ벻ˣʵ뷨½ڷˡֻһֱû˵ˡϾŵοƳãԲûȥƻ
ˣʺһ취ĽƵĽƳΪշӣǾȥ뷨һĳҵ񵯣Ҳû·ˡҪôըԷҪôըԼ
½ڷԸȥģԭжӵˣҲմѪġȥɱĽƣûҲû͡˵Ľǰʱ䣬ǹÿҪʮӵڲ˵ɼΣҲǹɣ
ѵֻлǮ½ڷͻȻĳôһͷ뽫ͷ⣬ǣ뷨ȴһԺУѸٷֳԼμıܿ죬ռȫ˼롣
Ľˣ֮λͿճˣԼְܽλ½ڷûаաΪ£ڱϾŵƵĿƳãͻȻ֮䣬Ҫ˻ɡ
½ڷɲ£¿ɴСһ֣ԼСĽΪշӣĽƣҪ򵥵öࡣֻǣµķҲܴ
ĽƱϾֵˣıֿ϶Ҫˮʯʱ򣬲鵽Լͷأ֮ԲԶ֣ҲΪԭ
Ҫһŵùģм˲Сûκ½ڷϾ뵽˽ʡʾĴܣ̾ˣʶ١أһɱ֣ؾ㱻ץҲ鵽Լͷϰɣ
콯ʻͨƾʱٸһ¡ˣεĽ˻ֻҪʰԼæԺҲԴ˶ģֻҪԼܸ㹻棬ýԶֶԡ
½ڷϵ֪ѣҲŵùĽʣʱѾ˷硣ȻҲ˲پƣѡ½ڷͻƺ͵˷硣·꿪˼䷿óһ澵ӣڷϡ
ߣʽ˿۾ȡҩˮ촽Ĩ˵㣬ܿ죬ٵһֺҲüëҲǾӹġĨҩˮһüëͳһ
üëϵױȡ󣬽һƵġֽһֲ׹ӡŵʱ򣬴һԲñӣƤЬҲɲЬ·ĺţ˳ȥ
һưΧȦȷʵû˸֮󣬽ʲŵ˿ɳ֡³󣬽Χϸ۲죬󣬲һεĵصڣ˽ȥ
ܿ죬͵˿ɳ163ŵĵңͳվվΣѾڵˡ
˰ɣʣʾȻǾͳվ鱨ɽ
ͻֻǿϧһסɽ̾˿Ҳ֪ΣôỨôȥһССļƳ
½ڷûлɰɣʣ£ĽưŵġļƻĽƶִֻС½ڷӴˣһǾͳˡĻ޷½ڷһˣʵľɽԳˡ
Ϊȡ½ڷΣɽֺͳĽԪҲĽṩġɽͳȥʱ򣬶ʹôǮ֪ԸɶˡεִС
ɽžɣһᦲִ߽һϸҪԹɫҪܿ̽˵ġ½ڷֻҪһڣɽ֪뷨νʵֻһ԰ˡõ뾫ͨѧ
ûУڶҷǳΡվҾãӦúúһСӡڣӶ뵱⵹ĽơɽЦ˵Ȼǹվ鱨ĽƵݣǲ֪ġǡţû˵
⵹ĽƣôⷨһʵĽƿɲܱ⵹ҺǾɽȥ£ҪȻĻܵǡ
ĽƵ뷨û½ڷˣͲܽ뾭ôҺã½ڷҪùˣ⵹ĽƣҲֻǿ̸
ȶ˾ƣ⣬Ҹ취ĽΪշӣߣֱɱ֣Ľơɽ΢Ц˵Ľֵĺ飬ֻˡ
㲻Ҫǰɣαһǲ˵ĽƿƣαԱܷŻɼĽĿеλá
ĽҲǺ飬ǹҧʲôãɽһ㬵˵
½ڷ½Һѻ׼ʱ͵ƾͿˡĽ飬õȥô˵
½ڷǵҺȾƣʱҲȶЩһȣͶവ˼䡣ɽ˼˵Ǹ˾ԽԽ񾭡Ҳ֣ôôԼ½ڷԸĽƣͻȻһͷֻͷһû
Ȼȥɣٹһˡ˵ĽƵ̫ҪôñΪշأϷˣԼ޶
ɳ163ţҵġͨĵңǾͳһԱĵطǼңǵĽƼĳɽߺ󣬵ƵǼ칫ҡʮʱĽڳˡ
ɽж˳Ψһǣ˼ڣͶ죬Ȼ½ڷ彨飬Ϊշӡߣɱְɱ㡣μĽƣ˵
ĽƿɲƲ磬֪Ǿɽʧ󣬸㲻ùվΪ˰ֵôѪȻĵģĽƵİΣ
ôݷôɱĽƲΪ˵


464 
ֵˣĽӡвͬһ֪ǶϿɵģĽƲǿշӡ˭Ҫ˵Ľǿշӣǿ϶ǸЦ
ĽշӵĿշӣһ㣬½ڷ岻ǲ֪ĽҲţκ˶ɣԼôΣ½ڷݣݵ˵ģ
ǵûʣϣ½ڷȵ˵ˣҲһ档ģѾþɽؾ½ڷ塣ҡҡͷ
бռһҲûϵĽЦЦ뷨ȫͬĽƲĽ棬½ڷѾϵ⣬ٱQҲ޷
˶ҪΪշˣ㾹ȻŵˣαĽƴˣҲ̫ûûΰɣĽˣһעǸĹ
ôռˣ½ڷ壬ֵܰĻܵһݳ¼б˿ռôĽЦЦ
ڱĿеӡ󲻴½ڷҲãΪշӣЩסԣƲ⣬Ӧòôԣпܣֱɱ֡ϾɱҲһ˰ˣˡ̾Ϣ˵
Ҳɽ͸½ڷ壬ʮɡô󷽵ôǮϢȫóĽ˵һֱռ˱ˡǮȥҲǵȼ۽
ʲô뷨֪Ľƿ϶мƻˡ
뷨ܼ򵥣Ȼɽôһ⣬͵ͷ͵С죬þɽ½ڷɱ֡ɱֱۣʮĽƻ˵
½ڷϹĻԼʧȫûң׬ϢȻʮļ۸ЩߣԼоôλӣʮֵġ
ҪǮҪ̾Ϣ˵ԼգҲֻĽƻˡ
ǮҪҪĽЦ˵Լúܣôء
ʲô⣿˵
ʲô뷨ûãÿ½ڷô졣Ľ΢Ц˵
ֻҪоɽߣĽƾܸˣʨӣ½ڷҪԼͿԽȡֵ˳ٷ밵ɱԼɱֵӶ𣬾ҪԼĿڴˡ
ðɣϣ˵
ֵжǵİɣĽʡ
ǵĵƬóһƬǵĵġĽƿƬʱԼİţԼ֣Ľϸ˵ˡ
鱨ˡ⼸жӵġĽѸٵĿƬñʽƬϵȦ˳ͬʱԱְ߱
ĸо׼ܲѾص磬ĳСƲϸ˵
ϧˡĽƽƬ̾˿
ôϧˣʣϽӵɽĻ㱨ĽƵİΣʵϣĽ飬ǽص㡣
ҵƲûĻӦþǽ԰ŵǱߣš̡ĽƳ˵
̡λǵһ˵š
ϿźʵϣѾˮݡ̣ܽһ½϶ϡĽƻ˵ɱȷʵЩϧ
˼ӦԸʣͳСһڼ飬ɱһ顣
ͳǱͲһ·ˡĽҡҡͷֻһʱߴ·ȻͳԸɣȻٸһλᡣȻعܲרְԸԱϲ֪մ˶ٸʿѪˣԸͶĽҲᡣ
˵ϲߡ˵
̫ϧˣ̫ϧˡ棬ϲߡĽҡҡͷ֣˹Ķǡթɱ棬Խ˵ֻʧһѣ
ҵãܲδػȡ˵ԸԼָʾȻҲԸСȻ˼ùվƶƻǣԼٳٲжֱóСжġ
㿴Σ½ڷ岻ôƾͼƣţ˱ΣĽһ΢Ц˵
˱꣬ǽš˵Ҫ棬Ϊշӣϲܡֻ̡ϵģء
ֵжҲΪ˱жӣȻҲ˲μӣ˱ȴȥ˳⡣ᣬһĿȻ
˵˵ļƻһ룬ҺĽƲԼĶ֣Ļ˽鱨ϵͳͳվͱˡ
£վᳵ·Ͳ׳˰ɣĽЦЦعܣ඼ǵν̵ġȻ˼ά߼ġ˵һ飬ӦñԼ
ᳵ·ҵ£˵˵뷨Цõ˵ӵˣ飬붼ˬ
ʵĽһ˵һֻƻơϣܽĽܵ߼ƻˮ©
ƻʵܼ򵥣ҪִСֻҪ棬֣һغԵףܸȤʱһһĿ˱꣬ʱضΪѡԱߣһѵĻ˱벻ѡĽƻ˵
飬µѾ¯ࡣȻƻģƻϣαܰæơȻڵʵԶ˲żüã˵˲ţ鱨ۣԥͳƵ鱨ʦ
Ͻƻ㱨˵ܲڵŴ棬Լٳٲжض᲻
վʧʧĽ˵ͳıƶȺϣִܲر죬Ÿֻּ֪ظ߿Σߡƻй¶ȥþƾͻɴס
ðɣҳٵٻ㱨λ˵ſ֮ѹܴ󡣿ǣĽƵĵģеġ
˱ˣİŮˡ£ɹļʻߡĽ˵ƻƣܷá
ҪԱĵԼǵԸ񰮺ãĽλ㱨ҲһۣνԹУͨǵΪƶǵԸ˱ǽʵ߹ձҲҳϡȱ㣬ϲŮˡ
ƻȥϸãۡ˵ȻҪźܴѹܳ˱꣬ǽֵ֣˵ҲǺгɾ͸еһ¡


465 
ֵαȵθ˽⡣Ľϸ㱨ͳɽս֮ǰͳԶǿͳʱϺɱ˲ٹԱ
˵빲ѪлᣬΪͬ־Ǳ𣬺αȻ岻ݴǡĽƽԼĳƻ˺ααĵ¹飬ԶĽƷḻԼʵ飬žͳƻңαƻһ֣Ѫս
ο϶벻ѪսȻǹƶġʵ鱨ķչ鱨ʷҪڹ񵳵ġ
ϺݵյҩƷôĽʣͷɽҩƷѾ͹ȥˣǲ֣͵ƴɸݵص˽ˡ
ǾͺáĽƷˡ
׳ֱˣиݵҽԺ鳯Ժ߲ʾмԺײˣ㣬ĸлα΢Ц˵
ֻܼ顣Ľǫѷ˵
Ժñ߲лظݵصĻһҪȥҽԺһˣҪȶپơԺľƣһǺȲġα˵
ҵȥ֯ҲᰡĽ˵ûǴĻݵѾλ׳ҪȾˡ鳯⣬кڲʳ֡
ڵλãǳҪȥݵأʱΣաαο˵
ĽڿǾôĴֺĿȥݵأѱ֤Ϣйܡңݵؿܻи񡣳⣬ͳҲһֱ뵽ݵءȥ꿪ʼ񵳴ӵݵأ޹ĿģǷ
ʵҲ֪Ҫ˵ȥݵأͬ־棬ҲһĽƿЦ˵һ룬˴˵һԱǣ뷨ֻżһ룬Ҳܳ֡
ֵʱĽԼǹ;ͳݣھͳʱҲҪǹԱݡΪϵʱݡ
ҰݣǿҪڵ˵ѿ׳ɳҪһŲα˵ĽƳܵѹ֮ᡣĻ͹ÿʱỵ̈ʮ־ʱһ浣Ľƻ
ˣűôˣĽʣԭűѾӦǮˣУһֱûͷ
ô죿ֻȷһ㣬ǵˡα˵ĽṩѾ˼
ǾûˡĽ˵Ҳţűǹ
ϴصĽҲյˡʲԺֱܷӻɣݵؼĸʣãڸݵأǮҲ򲻵α˵
˳ǱĵͨҪʲôɵµͳȥĽ˵ݵصϵϾǺСԸݵصҲܼʱաԼ͹ȥʣǸݵؼأ
ͨͨʣ˵ҩƷ֮࣬ƽáα˵Ƶʹ°ױ¶һαԱ֣֮ǰеŬ׷ѡ
°йȷָʾҪʹãáڹؼʱ̣ЧһͨҪ񱣻Լһ
ڶ죬αװɽʵľɽٴȥơϺ˳ƺ˶˵˲֪Ļоϵһӽ˺ܶࡣͨƾģ½ڷ͸׼ˡʣ½ڷʲôҲû˵Ȱƾ
ƵͨƾһĻﶼֻҪ¾ͿˡЩĻ½ڷƾǩ֡һǩ֣ϲǩ½ڷǩǺǩʵҲһְǣζš޼ɣͨ衱
ƵˣֻҪǼ½ڷǩƾʲô࿴һۡ½ڷʵƾǩǺŵġЩ˵ƾҪǩֺͨϵҵ½ڷ壬Ҳǩ֡Դˣ½ڷ徭ҲӦ
ǩǼŵġǩƵˣرϸصĻë
½ƳлˡʿһƾǩǺŵģ⣬֣µĽƾսƤˡ
ôʲô°ˣȱ裬Ļᡣ½ڷ˵ϣһҹߡģγĽơ
£˸⣬κ͸¶رǽǲ˵Լ㱨ˣǾǸ⡣㽪µԼ֣Ҳֻղ
½Ƴȥݲ衣һЦ֪½ڷ϶лҪ˵飬ûп𣬱ϾҪµ½ڷ塣ֻ½ڷ弱źð졣
ϰ壬˵£㻹ǵðɣ½ڷ彫칫ҵŹϣɳϣŵˮĽʣʡ
ʲô£̧ͷǼһ
Ǽ½ڷΣ˵
˵׵£װͿ½ڷ˼˽ú½ڷȻƵĿƳǰЬ䡣
ǲ˵ĽƵô½ڷ˵Ȼ֣ϣһҹǰǰ⣬ǵˡؼģһʵˡ֣ܲܵ󶼲ܰԼǣ¶໨ǮҲǿԵġ
½ڷĹϵֻڹǡȻҲв֮ͽΪǮʲôϸɡЩˣ½ڷ嶼ġ
°ǻΪǿЦءº󣬶裬˴һڡ
ôܿЦأǽ㵱֮Ÿ˵ġϰ壬㲻Ƕİɣ½ڷЩ˵
ôҶأֻϣܿһ¶಻ڹ⣬һ˵ġʱܵȥġ½Ƴأһ̾뽫ܵĺ½ڷ塣
ĽƵҶ࣬ڰ⵹ʵЩѡԣҾһʵ½ڷ¶쳣¡
ֻҪϳǮһץһѣαأңһˣͶһй¶ķա˵
ǵˣԲãˣһǸ֡²ۼºԶ߸߷ɡ£һ˿½ڷ˵
˿ɲңҵ۸Ҳܹ󡣡˵ﰵп˲̫̰½ڷ̫ԸĽˣԲŻһһԼߵȦȥ
ͬʱҲΣȻİ취죬½ڷͻ군һʣֱǰ׼Ǯ
⣬ԷҪ۱ˣһء½ڷ˿ڣϲɫ˵
ðɣԿ½Ƴ飬⡣ȻҵмˣҪӶġ˵
ǵȻңֻҪ°ˣԺĻٴԶҲҪึһǮ½ڷĵ˵


466 
½ڷĻý۷Ź⡣˵̰һ¶šʵı֣ȷʵܴ½ڷ忴ﰵͷʼʶȻԼĳŵ˵ζʲô
ɵӶ𣬻һͨƸŵĳŵĻᣬһ֮жǺġңԽ˵ʧܣҲʧʲôһ˵ڹסˣȥ졢ȥۣȥ
½ڷ壬ж¶ձȽʸߵöࡣ˵öǧɽУʵӶһǧٴ⡣ɱһ㶼ȸһ£³֮ٸһ롣һеĿӣһǰ塣
Ҫ½ڷЩԥһ֮󣬻һֵĻҪءһ֮ڣûжĻǧٴ󣬿Դӻ۳
õĳŵ½ڷ˾ġǧٴ൱ʮˡ۸Ѿǳǳߡʸɱ֣ǴϺģְҵϣʧֵļ¼
֪ʧֵļ¼½ڷʹĸǮʮ֮óȫǮˡȻ½ڷƣТһ֡Խţ˵˱꣬Ҳʾ
Ϊ˸Ļر½ڷţǧٴ󣬺ܿ콫ʮٱرԼһҹûۣ½ڷһֱڿ¡ڳ䶨һ֮ͻз˶ˡ
ߺ㵹ͷ˯½ڷ˸ΣμĽĺܲңǹüĵһǹԴˤڵϵһܿͽĽƵְھôĻңٿȫĹ顣
磬ٴȥ棬ֵֻġ̡ʵЩġǱԼƤ£֣˵ǻ˼ġڣݱ¶һΪСһ㡣
ĽƵԴʱúõĳڲϡ磬ȥ֧ԮΪ߾ǰס½ڷλˡ
Ļ϶֡ϰ壬δؾͻᵽ飬жרҵЩĽ˵
ĹеĽƵ棬Ե˸绰飬һƾ㹻ˡ
Ե֪ԭί󣬵ʾԳ˽㱨
÷˰ɣ˵绰Ľ˵
зԵҿ϶ġĽ΢Ц˵Եֻص˾ͳĻȥ顰ʡ붼úЦԵھͳĽͷˣǾɽ
죬ǵһЩߣõ쵱ñ⡣˵½ڷ飬Ѹײڶ֮ƣϴҪýûʱӦȽ뷴ʱѾǵԤڽˡ
жԼ˽壬һһ¡Ľ˵˽ӣһֱͷͷ飬ҲáҲһأСң½ڷİӣջ뼩˽йء
һμӣɵ˵
Ǽ֤һ£˵ġȻֻҲ̫뷨Ҫ봦ᡣĽ˵
˽ҪǼ˽ҲǼ˽ĸΣҾͲкˡ룬ĽƵĽ黹еġңμӣҲɽ̬ȡϣɽû뷨ġ
仰ĽȥһԵ˳ǣߵһſڣҴҵߡ
磬ҪȥĽͣסŲʡ
ǰе££ʣͷӣµˣҲת˹һĿǰֻпҪ˾ͳҪƾͳİӣؿ鱨
˽ôãûһж룬һˣھôһϵļ˽Ľ˵
û⣬㸺ǣöŻɽ㡣Ҫˣôжһ˵㡣Ҫȥ߱˵
Ǿ˵ˣȥŻɽĽûиȥԶԶĶ˵
û⣬ҵ˼عͷ˵
жȻֵļ˽жʵϣȴǾͳжնǾͳжģҲǾͳĽơŻɽԵǾͳֵԵסȻˣûнĲţϣܸɵġ
˵УֻĽ֪˵ݣŻɽͷԵ֪ԷҲԼˡΪΣҲΪ˰ȫ
촦Ȼﴦ˻жһָӾǡŻɽ˵ȻҲǸһ֣ǺġԭվжӳΡ
ĽƣǸǡִרѧУҵСҰɶʦ֣ܸЩձܱ⽻̸ƣЩӾͳˣͲ߱ġ
ֻм飬Ŵ˵ͷʱپȥＩ˽Ľ˵κжҪɹĻؼġ
Уϣ׼ʱͷŻɽЦ˵
ӿ鱨ΪͳĻҪΣ鱨зˣ鱨϶áԭһʽƹݣ˿
ڵĿʵͲʲôҪˡֻ⣬ȻǻҪΡĿǰҪһ£ͷ˵жͿÿϡ
ҵõһϢͳ֣һλǱúԵסѹ˵죬񣬾硣
ȻϣĽƣѾ˳ƻļ棬Ƴٵ죬϶и׼ȷϢ
֪𣿡Ϣһһ־ϴβͱͳչ롣ͳֵ͸Զֹͣ˵оͳԵףȫš
ʱ֪ҡҡͷ̸ݣġ鱨ֻܺǡ
أʡ
Ҳ֪ٴҡҡͷʧֲһ䣺ļǵԴŵģֻƳһۡ
ǻҪΣʲôļӴģʡ
յˣеϣԾ֡ҾҪҲڵڳĻҲ˵
´ʲôʱٿЩ˵κһ鱨ԱȫűˡΨһŵģֻԼ鱨ԱԿĽͣԽܡ
ɡ˵
ܷټ棿ӵ£ȥһŷ⡣װһԪǿġϢѡ
ȡɡŷӹЩǮ˵˽С


467 ֮ϲ
ĽƵͷ󣬹еУȺѾڵˡű֤ģνı֤Ľ塣ֻ֤ǻҩȫһġ
쳤٣֤ġȺͷ֪ĽƵˡ
ȺֺܾȣĽֻ־ôĴֵ֪Ļ豸ôǸʲôģ֪
Уô֤𣿡Ľ˵ű˵ĵַĽȥʵ˾סűĵźӵġűͣźӣϼңûи
ʦûˣ磬ھ⵽ѧУң֪ԭʦǿѺȺ˵Ľձ֤Ϊǲ
ûôĽʡűȻ˵ַ˵ġӵ˹ȥôţû˻ӦֻðŷԭӦ֤Ŷԡ
һȺ⵹ǳϡűֻеһͨʦȺУӦöôðɣ
ûл쳤٣ҳվݣϷˡȺڵĽƵİ칫ϣ˵Ǯˣʵ˹ġ
У֤˼ǷֹͻȻ뿪ǡվݣ϶Сң㻹дһݱ֤űڵǰͻȻ뿪ǵĻҪεġĽ˵
ⲻǿôȺ˵
㶼ұ֤ôҿ϶ͲǿշأĽһҲ΢Ц˵
㲻ˣҾҪ֡ȥ⡣Ⱥ˵
ʱӭĽĵ˵ʲôλ鱨רְԸǵĿշӡҪ˵֡ʡҲ
Ҿȥ磬ڱֽϽ¶ǵĺڰȺв˵ʱڣۻǱȽɵģڱֽҲ̫
ǰԭ£УΪ뱨йϵͿ޶ָǣҲû취ɣΪĵˣдһݲϣҿ԰˽㡣Ľ˵ĵıֽһͬűĻкܴѹ㲻ãűòˣ˵ı֤Ҳ˻
ǲдģűеʦΪֱ֣ͲʲôշӡݣǶԽ衣Ⱥ˵Уű⣬硣һĽƶԸűǾΪС
УűǲȥԿģɣűߵʱ򣬻дһݱ֤Ϊˣǩֻ֡һǷˣҲҷŰɣĽ˵
ðɡȺĽ˵ҲǶģôͱôأ˵ֵˣ˲¹ͷˡ
Ľ½ȺȥˮޡˮޣȺҪĽһȥűȴĽƾܾˡ
м仰ҪĽҡҡͷôȺȥűء
ĽưȺھӵİ칫ңԼȥ˷ʡԺűٴμĽƣűЩšϣԼûκ⣬ĽΪΣôԼأڣԼѾԸ⽻ǮĽҲӦõǮôء
űǮ˭Ľʡ
Ҳ֪ӦҵѰɡű˵ĽʵȻͨȴܽ档˵һ仰ͻᱻץסš
ĸأĽʡ
٣ҵѺܶ࣬ô֪һأűεĿЦ˵
н̵ܹ˼ࣿĽʡ
ű˵
꼶Ұ࣬һοԵ߷Ƕ٣ĽͻȻʣںܻɣűνеʦ滹Ǽ١
٣һؼұɥѧУͲˣﻹǵЩأϴεĿԾǱʦҸĵľű룬˵
ĸʦأĽʡ
٣Щ⣬ұ˽ٳй𣿡űֻú󱳷飬ĽƵⶼܼ򵥣شȴܽš
űʵݣȷʵǹеĵʦݣǾͳǱĳԱΣΪҪִϴѧУĿԣȷʵȺŵġĸʦʵڻش𲻳
ȻйϵΪһɣǾͷɽ˵̽ӡĽ˵
Ҫ㣬ǶĹű룬ԭĽֻǻԼͷɽйϵֻڵֱٵİӡ
Ӱбʦ㼱ʲôĽƼűܻӣǺЦûʡȥҲű¶š
ȻűǵµֲαԱʣµݣҲͲԶĽȥȺ𣬶꼶Ұһεԣ˭ĵľԴˣȺشҪȥʲ֪ѧУУֲǵ鳤
УĽƣʵ̫ѲˡűȺˣϰ֮Žеˮޣµ˵
ȻȥɡȺ˵űβһ㣬¶šϸھɰܣ⻰һҲ١ĽƲְҵعļҲ࣬ǣϸ֣Բע⣬ͻ¶
Ⱥű˰ߺĽҲվˮϣűȺ⡣ǣЩ飬ȥĻ飬˫Ǹ鷳
쳤٣쵽죬ʣµˣûԸ⽻Ǯˡ˵
ûϵǵĻʳ룬⣬֤𽵵ĸĽ˵ѾƽЩϵ˭ҪˣṩЩӾͷɽϴˣ׳꣬Ǻ
ĽҪߵʱĵ绰˹ĽϹȥһˡĽʲô£ûлشĽ֪϶Ҫ飬Ļôࡣ
Ľٴε𳧣칫Һ˷ԵĽףӦǷԵĵ飬˽
㿴ƬóһƬݸĽƿ˿ﰸ󣬾ͳվĵҲ֮աԾͳԭվԱϣĽҲǿġУоɽ֤ա
ȻɽǴžװƬһǺüǰģʡĽƻһ۾˳ĽƵĿ⣬ΪϾӵ֪˾ɽ½ڷӴ¡
ˡеͳԭվ鱨ɽĽɻ˵
ûѾøһĶŻɽˣȷϣǾɽ˷ܵ˵վˣһǶڰվҪԱҲһֱû١ܷ־ɽʵջ
ˣĽʡ
Ǵ߻ˣʣ½ڷֵءԵϽ˵


468 Ѫս
ɽĳ֣쳣˷ܡϴηֵж˴ڹǣԼĵ̣þɽܵǾԼˡ
ס𣿡ĽҲܡ˷ܡͿƻͳİӣȻ˷ܣԼҲø˷ܲС
ɽܾҷɽǹվ鱨ҵԭǣɸɱ֡Ե˵
ƳǺȷģ쾮ɽ϶ƣʱһ˾ǡ˵Ҳû뵽ԵôҪķ֪֡ʵģǾͳԱɶƵȥˡ
£֪𣿡Ľʡ
ѾȥϺˣ߲á΢Ц˵¿ɲܹԼ֣㱨ҲҲˡ
ǣظ߿λ㱨ץͳжһʧԶж̫š
θĽ΢Ц˵
£ϸܣڣ֪ж֮ǰɢϢ˵
ҪҪԱ©ϢĽ˵
أǰ켯ѧϰ鱨ץжʧˣͳˣ϶žз紵ݶϾͻ֪ϴεжʧܣǴģ޹ϵҡҡͷȡѵ
Ǿǵ顣Եе˵
Ȼȥɣøʲô͸ʲôж֮ǰҪ쳣ٶ˵ò̵㣬Ȼݾߡ
ĽƺͷԵ뿪Ͼȥظ߿ΡĽƲҪ쳣ٶΪȴԵòˡ
Ľ뿪ֵʱҲɽ㱨־ȻоͳߣϢһʱɽ
ͳ޿ײ롣̾Ϣ˵շҰղ紵Ǵ֣һݱ¶ֻһ³Ǿ
Ǽ˽ΣȫֵĿɷӣְɽ˵յ߱ľݵأҲյ鱨
챻ǹɱ󣬹ǵµȥʬȻ˱˻ˣֻͨˣµһϵҲûСңյ鱨ʾľһܵ׷ᣬʹһλսͬ־
ˣòμ׷ᣬλսͬ־ֵļ죬ΪƳĵµӡ֤ɽһжϣǻʵĵµ蹲ش
ǣɽܾãһж̫˳ˡڸݵ˲٣ṩмֵ鱨ˣࡣȻλߣǰṩ鱨ûг⡣Σܾﲻסﲻף˵ֻһָоˣɾָоܲ
ʵɽĵһµ뷨ǱԩأϾ֮ǰ춼ûгϵµݡܴӾͳѱ䣬˵ֻһͷˡ˴ΣȴסֵĿ̣Ǹܵġ
ȻĵµҲ˵ͨġϾ󣬻رǿ˵ƳɵģΪޱǿ
Ѿȫֵˣ˼飬ûз쳣˵ΪһĴҪǶԸͳ֪ͳǱߣȻ岻ݴǡ
ǣܳɹǱֵĿշӣضǻ侲αװԼ֮ˡĻҲܳǱ죬˭֪ǽšǣȴ˹˵ͳǹƵÿ¡
ڼ飬ǺܿЦġеļһȱһҪĻǿԴЩܵ˿ʼԽǲǼˣԽпڼ顣ɽ˵ʵ֤ǱߣαװֻЩССϺŻȷ
Ȼһˮ׵Ǳ¶ǾΪҪ鱨ǱߵĿģΪ˻Ҫ鱨ΪһЩرҪ鱨ܶ˶ɱ¶رһЩս鱨һȡվɷǳʧ˵ĵʧڹǰͲʲô
ĻҾ͸ӲܵˡЦ˵ģְߵˡܲܣžĴɲɣ
ȻһĴǳͬˣ˵Ű֮»ûʼͻܵԷǿҵĿ顣з
鱨λڲĳ飬κ˶˵ʲôǣָϾͻ˵ľŸ˶೤ʱ䣿ǰ鱨һƳˣȥģҲû
ôУֻҪ鱨ɿһҪ顣ȥϺ漰˭Ҫһ鵽ףɽᶨ˵ԿշǲģرǶԹһס
θںܴ鱨ɲˡЦ˵Ϊ£ʱĳŵǣÿһʮԪõмֵ鱨ٵ㡣
οֵԵףϾϵҵۣǲ˵ġԼ棬ҪϢ⣬ҪǣҪ̸۸񡣿Ѿ˿ڣ鱨Ҫʮ
ֻҪ鱨ɿٴĴҲֵáǮõ鱨ǻġ᲻úӣײסǡɽ˵Ǿֻһʮ볤ɳҲֻٹڳɳս۳ԽվĴ󷽡
ڹǣ鱨ԱʼīǳʱҲǾͳЩԵףʼ֮ʱڳһڼ飬ƻվĹ͸
ֳڣ³δػ֧ͬǮ˵񴦸ѳֵĲȨϵһ㣬Ҫ֧һǮǲܵġ
޷Ҹкϣ취Ҳ١֧Ǯɽʡ
ʮ˵
ʮɽһɲǱСǮ
ҪôһǮɽЩԥǽʵ߹֮԰ŵ񴦣ΪС
Ȼɽ棬˸绰һҪʮϾ˵ûôǮңڣҲûȨ֧ôһǮ
ô죿˵һǺģ鱨жӣôǮͲ¡
ҸĽƴ绰򾭼ô衣ɽ˵ֻҪ鱨ɿٶǮҲԸץֵڼ飬Ҫ˵ʮһٸҲǻḶġ
ɽĽƴ绰ĽƸ뿪֡ĸƶһ飬Ľƻصͷ󣬲Ÿ֪һҪʮĽϾʹӦˡҲûȥͷֱȥôþǡ
ûУ֧ǹģĽơɽ˵绰˵
ϣĽȥ˵Σ˵ˡѪսƻαƣƻѾ൱ơĽƽܵʱ򣬵΢΢סƻȫûκ©


469 һ
ѪսƻĽƶִУɵΰšĽƵļƻĽƼƻΰԱǹվжԱĽƸϤѪսж֧ԮҲжҪ
İţ㿴ôʣĽƵ߼˼άѾ
վİţȻǼõġĽƹά˵ȻǾͳԵףԾͳԱϤ
Ľ֪飬ξͻ֪飬һ仰Ҳй¶ǵβĽƣ෴ĽΪ࣬ŵù֮һ֮ԲĽ֪̫飬ֻ뱣ѡ
ϣܲ籨ߴٶƲáԣ»һˣϰ㱨Ѫսƻ˵£ԭĽΪվվǵκ飬ȫȨ
ǣĽı֣ԽԽۡȻĽƵжϲ߼˼άѾԼͶϵʱĽƾͱʾ˻ɡʵ֤ĽƵĻȷġԣֻҪǹѪսƻ£ȡĽƵ
ֻҪκļͷ㱨Ļ϶ûġĽ˵ˮܵ̾ߣȥˡЩɭĶŶÿ¡²ȫˣһֵܼ˻̶
ڻ̶ʱĽº˴ξƣʱ̸Цɼˣһĺӡܾסֵ̾ߣµҳٻɡ
ĿǺܵ΢΢ףûпǵһ㡣ܲ㱨һ㶼дʽַʽҲ棬ȴйܵķա
Ľ뿪󣬵ȥ£˵Ѫսƻƻӣе񽯸ɵ飬ڷơԱĬһûеλƻͻʧܡ
վƻôܲμأƻ󣬼ˡѪսƻɹĻܳڼ飬ܳ˱ôжΪվĸվμӣʵ̫źˡ
±־ǣץˮϣͱлԸ֣ʵڲߡ
죬һԸõˣҲǲμж㲻ȥ㱨ǵļƻܻᱻš֣µ˵
ôμжأ¿Ц˵
ܲ˼ҪǾ档ΪѪսƻʱ㲻ȥ㱨ܲ϶Сֱһ澯Ѫսƻǰοĵ˵
㱨õ籨Ϳαһȥأ»ûͨ
õ籨ȫȥҲܴκļѪսƻȫֱϰҡҡͷ
ֱϰ㱨¾ȵ˵ȻҲϰΣֱ㱨⻹ͷһءĻᣬҲǺѵõġ
Ǵվȥ㱨˴γСë㵱ͷεѪսƻ׹΢Ц˵
ðɣһ졣ڵ˵ͷȻԼ죬ҲμѪսƻܼңǺġ
εٴϸѪսƻ׼ȷһ󣬵β뿪Ϊվĸվרҵ軳ɡȥ˽ֺͷṫԢӨ췢˻嵱㱨һ¡
磬ȥͷΰѱĵ籨彻Өʱ˳˵
죬ĽƻͻȻ鼩ƣӨȥͷֻ̽ϢˡѪսƻʼִкĽƻĴѪսƻһʵʩر飬ĽΣټ档һ鱨Өת
ȻӨ֪ĽƵݣĽֻҪӨȻסַʽȫΣһ˸ỳɣĽӨ棬ȻΪ˴鱨
ǡӨһ£Ǽᶨ˵ͷӵĵطǼԸȥġȻΪ񣬵Ȼܾܾ
ӨĽƵĹϵչôЦʡ
¡Өһ죬ߵ˵
ӣĽƵӡ󻹲λ˵
ҸһֻΪ˹ˣҲˡӨæ˵
ɵãĽƽ׼Ϊ˻ȡΣܻøͬӡܽ飬ٺòˡ˵
ΪտܣԸκ¡Өᶨ˵ǣΪܡڵкΣ֮߿֪ˣʱѳ׼Ȼ޸ĽƣֻӬܣһüͷ
Ȼڻ֪˷չҲ̫ǡμӨı飬֪ǲԸġ£ǲǿȵġĽʵûоԼҲϾǿŤĹϲɲ룬ԺĽƺӨԼ
ڶ磬ͻȻȥ档Ȼ֪ġ̡λȥ
棬̫أʱܹơԺվĹҪˡμ󣬲ԷĲ죬˵
Ϊ˱棬û˼ּһκζߣ֮ǰŬð׷ѡɲ룬úò״ͳ̣ʶݡ
ԣֻҪͻȻ棬Ǻܰȫġһ㣬档ңҲѪսƻĵһ͸¶ͳֵһǱߣ㡣
ƸվҪ죿·;ңԶβڷ澪ȵ˵
˻ˣʹ㴫ϢǹվһλֵԵף㡣γü˵
̣һԼһֱΪԼε÷ǳáǣȴһ˵˳
Һ澭ḻܿ죬侲ˡμȻѡ̡£Լ˵ûлԼһңҺƽСĽԼϾҪʧܡ
һɣ¾̣γ˵
̣˵ܿ죬˵ε˼´ֳȻˣûûйⱾֵûɡ
Сëѱ䣬Ҳһƭ֡˵ѱ˵
пܣϾˮϵ£Ƕ֪˳ŵε˼ӿ˵
Ҳƭˡ̾Ϣ˵
վʲôˣ̽ʡ
ҷչˣ棬֪ͿˡͻȻһûڡ
վģ㲻ͷһڶȻ˵εݣȻǣȴһǳҪ룬㱨


470 Բ
뿪סڶ˸εĽ䣬עסȻϣûӣͻ·Ļױˡ
ΰЦ̡ôҲ벻ѾʶơûиȥҲκ˸档תӣƽ뿪ˡ
Ȼһڼ̩ɽ治ɫ죬θϢʵ̫ˡҺõѾ˻ɵĿ꣬ĻŶҳ
ҵһõ绰ֱӲͨ˽ĵ绰ʵ̫ˡݣֵܳĻ룬ֱȥ𳧡
ǣİ칫ңȴû˽绰죬ȥϺ㽪һҲ飬ٻҪܻû취ֻøȥ˸绰
ӵĵ绰һɲǽͷӡڵ绰ðѾҽԺһҪǮ
ǽİҵûǲʱ绰ġȥϺϵģֻҵµ绰·гͳ˳ȥ
ͷصѾڵȴˡ治ͣڷⲽΧһصͷ
ʲôôʡ
ҡеİӵ͵˵
μʲôȵʡ
֪ˡ̡ţ汻˻ż˵ִĸо
ʲôô֪ġһ䣬ȫŵһʯͷĳ׹Ǧ
ɹͳǽĵ֮տʼθվǴչȭŵʱͳ֪ݣ֮ǰеŬ׷ˡʱͻץΣҲ޼¡
׼»졣˵ڣҲû˼·Ȼ飬һ˵ȴץסص㡣
ף˽ɱ£Բص졣˵ֻҪܲȣܸĴֵۣõġ
Ȼ֪ˡ̡ȴɣ²̡»㱨ʵ»ȥ顣Ц»Ϊǻ칦ء˵
㵹ǰѻһ˵ŵðղĽŶڲſʼе
ҲǸյõϢûȫء΢Ц˵ΨһҵǣνɵĿ궨Ϊ£Ȼˣ͵̡֣ţͷϡ
ðɣ˵һ飬˵ϸ㡣˵ϺģȻĴۺܴ󣬵ӹվվ֮ǰĴֵõġ
潫֮ǰԼ̸ϸĸεʱ˵Լ˵㡱źֵİûڣܵúϸЩ飬ߣδܿ塣ҲǸ鱨ԽǻۣƶЧļƻ
㡱ź󣬾ľͷ㣬㶵شǶĻ죬ջû˵
̫ΣˣһҪҳ˵󣬻˵ϵĵˣһҲ¡ߵĶ֣ڰļϸ϶˯̤ʵ
㲻üĿǰҪǣõεĻɣΪʵ˵ػĿǰżģ³Ϊ̡
ʲô㣿ʣİȫְ𡣽ȷ˵뱣֤ľ԰ȫ˭вĴڣ˭Ҫ
ȵ㣬ʵ¡̡Ĵţǵ֮ǣƫƫȥϺֵܵģҲֻ鱨жӰˡӣµÿĽƵɫ
ֳȥˣʣľḻĻӦúܿͻмƻΪ㡱Բע⣬ͻõηֲ֮ǰֵжŴʧܣԭԴ
ȥϺˣƻüܻε˵нڣ½ȥԽǡڣе飬ȫѹͷϡ
ôУǱµ֮ǰþͳȷţǡ̡漱ӹǵ죬ĻҲֻʱ䣬ȽĻѾ졣
ҿΪǰ¸ɵˡ룬¶˾ġ
»·ߣǲ֪þͳ֪Ǹɵ£δεĻɣ˵һܣжʧأǾŪɳ׾ǰʯͷԼĽš
⵹Ǹ鷳ˣǿ⡣ͰѴŪͰѳը١˵
⣬ġ˵ûа취İ취ʹòá
˵ô죿˵
»ص󣬿϶ᱻ顣ֻھͳʼܱС˵һҪֵĻõʱ죬ھͳηڡ
ɱѶȾ̫ˡ˵ȻҲϾˣҪضʱ䡢ضĵص㣬ɱһͳվվûҪ⣬ʵ̫ˡ
õİ취ڹǽ׼ȷ˵ֽ˵õİ취Īá㡱ϢΣɵδ졣Ļһ죬ϾͻΪ̡
㡯ô
鱨ѵ֮ǰһҲû֣治˵Ļǡ㡱̡͸ӳɹ
һû֡һ죬ŵһ˵㡱ţΪ鱨ȷʵʧְġ
㿴òãϻȥɢһϢ˵ֵԵףȥִ񣬶޷ϵ룬ղŷң侲ϿʼԲߡ
ôҪϢô׸߱ءһ룬;òסִͳڲԵ׵Ϣô߱ءĻҲδػš㲻ãŪɳ׾ϴɡ
ʧ֣ʧ㣬㷸֮ʧ˭ֻỳأ㡯ҵĴŶ֪ɼֵλ͡룬ֻҪ΢¶һϾͻ֮ᷢ֡˵
ðɡΪѵ˵ıƣóԺֵˣһһĹ˸飬Ȼûз˭п㡣
˱ꣿ϶ܣ˽ŵľˡȻǽУĵˡĽƣǸСӲܡ
һʱ֮䣬һŽƵģȫͷ


471 
صֺһֱ룬Ӧô֮ʧ鱨й¶鱨˵Ļɡڰ칫ڤ˼룬Ȼûкܺõİ취
У±㱨ŸϺعܲ绰ת˺üΣǱߵǶ϶ֵ·Ѿ⴦ģϺӣȻÿ
ϸعܲǵġдõĵ籨壬ߵֵѶİ칫ҡ
籨ʱͻȻ뵽һ취ԣǷ籨Ȼϣֵġ㡱ضԵѶע⡣á̡ţڵ籨֪
ʲôôӹģ˵
ʮ𼱣ϽȵĻص硣˵Ȼ绰ڴֻܷͨ
Ʊ¶졣籨壬ζĿһۣѵ籨ŵϡ
Ͻȥ
ˣ籨һȥɾղˡѰζ˵ȻֻǵѶֵĻܣ֪öࡣ
ţ֮ǰû˵ΪˣءĵУƲ̡ӦɵԵס
ҺԼڸʲôÿһ룬ͻһ֡˵ƽô˵μӻ飬Ҳһ
ðɡûȰȻ֣ǾԼ޹ˡֶͬǽŵùˣӦúڸʲô
ôûߣԱ룬Է籨¹ػܣȻñ˾֡籨󣬼ڰ칫ûߣһ䡣
ҵõȾĻص硣˵
ʱδؾعܲ㻹Ȼȥɣлص磬һһʱ֪ͨġ˵ȥϺȻܲ㱨֪һֱعܲȻȥϺܵð켸˽°ɣ
ðɡε˵
ص칫ҵʱ˱⣬˱úܣôʱԼء
£򿪰칫ң˱˽ȥ
ղȥˣ˱ʡ
˸籨˵˱ǰ˵ǱȽġ
ͻˣʲôõŷ籨˱ʡ
ȻǽˣھͳԵס¸˵ҲãҸʲôʣ˱ȻҲŵù飬һֱ֪ĻܣǱΪá
㲻˵һء죬Ľһ;ӵˣ˸˽ж˱ô˵
ЩжȻжӳʵõϢ󣬾ʱİ칫ҹš
Ǽ˽ĸΣʲôֵġĵ˵
˽ҵȻġǣĿǼơ˱̾Ϣ˵ǰȥߣĽƺž͸жڼңĽһٸӣҲȥơ
ʲô½ڷʲôˣְŹϣ˱굹˱ˮȵʡ
һ״ƹأñĽƲˡ˱̾ǼƵĵһοƳʱע⵽½ڷ塣˺ҰģΪ䡣ƿƳȻܽİ칫ܣȴٵԼ
񾭼ôַʵͲţΪƳ˵ĻǺ˼ɺ޵ġĽƣΪôĴÿ¶һݸԴ½ڷʢκĽƵĸϾͼ롣
ĽֻżһƺͶƣ룬˶⡣½ڷʢܰʣµһ벹ϣҲǣ½ڷʢ֮󣬶Դ޶ԡҪǽ½ڷ壬˱Ҫѵˡ
׿Ǿʣ½ڷıӵ˳ȥȻ˱ܿǮǣ½ڷΣջ٣ȻҲ᲻
ڣǲȥһ£˱˵һھĵλҪһЩɽ˶֡
ΪڣǲŸ˲ҾȥˣҲӡҡҡͷ飬Ųͷ
½ڷ屻ץסѱܹ˭أԼʺԼƨɣŲȥ¡˵ôԼ֮ʧҪġ
ʱɱû㡣˱վ׼ˡ
׼ȥģʡ
ûʲô£׼ȥ㡣˱˵ǸܶˣץշӣϲŮˡǮ϶Ůϡȥ㣬Ҳȥ̤ࡣ
СӣһҪŮ˶Ƥϡ˱ʲôã̫ɫܽëͲڵӡ
ĵҲ˱Це˵
Żɽһ磬ʹһ˵ͷĽִһơƣһࡣΪԸȴɴкһֶӵܱôˣɱڵĳ嵽ơһȥĽƾеľȫϡ
ĽǾôĴƵľǴƵҪЩָӵġ
촦ʲô˼Ƶ񣬻ء½ڷõϢеľѾϡ
Ǽ˽ͻ飬ϡĽ˵
ͻ飿ôûյ֪ͨ½ڷ˵
֪ͨ㣬ʲôͻŴ½ڷȥĽƶԶŻɽ˵½ڷİӣҪʡʱѾˮޡ
Ľƣƾʲôץң½ڷ˵
ƾʲôƾ˽ʡƾͳӹᡢƾ̰ܻߣĽ˵˵ÿһ֤ȷ䣬½ڷ޷
ûиͳӹᡣ½ڷĽƵĻֻһɺβǴڵףĺëһ
Ľ˵̰ܻߣǳ̬ΪƳ̰ܻ߶ûУ˻ỳǹ̰۵ĻĽƱ
һ˽ʣȴң콯ʵǳףڻ鳡׼վǳףƵӡ£ױǩҲġ
Ȼƾǩ֣µˣԼ˼ƾ䵽ȴΪ֤ԣһҲˡͳӹᣬϵġ
㲻֪ʲôˣĽװ֪˵
ʣֻһ˶ѡ½ڷһΪʹɱ֣ȡĽ飬Ѿ¶ˡ


472 
Żɽƺ󣬲֪Լʵûʲô¿ɸɡĽƵ鱨׼ȷƵʱҲܼʱҪģǲɼ֤ݺ֤ʡƵĻ鳡ҵһף⻹ѻƬҩƷʳΥƷЩȫѺΪָ֤½ڷ֤ݡ
֤ʣ͸ˡǿΪ׵ļƳԱ½ڷ屻ѺߣĻ֪ѾˣǿͱĽƶʱ˵½ڷ飬񹲲߿һһ׮׮һ½ڷ嵽ƺ󣬸ɵġá£ȫ
ڽʵ飬ƵȻ˭֪ʵݡʵݣȴԵ֤ʵرǼƬΪ½ڷ年Όշӵ֤Ψһźǣ쾮ɽûг֡
ɼ֤ݡ֤ʺĽѵ˻ʹļ׵ĸˣһҪȡ½ڷĽѵĪ֣һᱻץġĽȰǣҪ۾ԲһǣҲһշӣǱǡ
ǿƵĸƳĽҪߵʱʱǿֹΪôĴİţ˭Ҳ˵
½ڷ屻ˮ޺еǿӲڿʼرǣʱ򣬸Ǳÿ־塣ǸֳԼضʲô
ʶ𣿡ѽʵƬӵ½ڷǰʡ
ʶнʣϺһˡ½ڷƬһĵ飬Ƿˡ
Ļоɽͳվ鱨ƿƳ˵
鱨Ƴ½ڷ循˵ôأһֱΪʲһ˰ˡִ󷽣ʶżܱĳģ˵Ǻȹīˮġ
ǰվ鱨ڵ鱨ƳŻɽͬ£ƬѾϹȷ󡣡ϸ۲½ڷı飬ϣ½ڷɽһġ
ֳĲ֪Ǿɽ֪Ļ㱨ˡ½ڷ˵ɽ㡣
Ȼ½ڷ뵽Լǧٴ󡣼ȻɽǾͳ鱨Ƴɱ֮£϶ѾӰǿμƳܵǮû뵽ȫ˾ɽ
ʣʣǽʯƽͦģôؼʱ̣ȴûأЦ˵֣ĻһֻҪԼע⣬֪
ֳҲվɽǮҲðͻǡǣ治֪Ǿͳ鱨Ƴ½ڷͻȻȣʹ˵鶼˵շһǿɱͷ
ˣ½ڷĽƾԱߣ߹һžͽ½ڷ߿½ڷ˵Ǽ٣̾Ϲһ飬֪˵Ǽˡ
Ľƣ촦Ұɣûշӹᰡ½ڷ󺰴ţ̾ߣֻǿһۣ͵սľõϣǿֻšԼƤĲͲ
֪Լ֮ǰĽƵ̬ȣʵ̫Щƽʱ㣬ʱţˡ
һ˽ǳ׾ƣܷܲϰɣĽУһҲû֮ɫ½ڷߵһȫǾȡ
Ҿ׬˵ôѣ촦ֻҪһΣԺƵǮȻٲһݡ½ڷĽһһ߽п־ʢ
˹˽ûУĽ˫ֱۣ½ڷ壬ʡ
ûˣûˣ谡۰½ڷ˵
ĽһӣԱƤޣĳ½ڷ塣ϵ·ܿ¶һѪӡ
ŴѶ£ǽɡﲻ̫ƽֳͻɾڼ顣ҿ½ڷ壬Ǹڼ顣Ľ˵Ȼ½ڷ๼Ѫȵĳ棬ǲ뿴
ľǣұ֤Сʱ͵ϴ£˵ŻɽЦ˵½ڷŸϣȫˡ߽һ½ڷŰӣȻŵôСʧˡ
˵˵Ǳˡ½ڷĽҪߣϴ˵ŻɽǾͳжӳֵ²֪жˡԼ䵽л·
Ҫ˵ʹ㣬аŴúáд㡣Ľ˵Ȼ̣̿۲ΪŻɽ½ڷĥҲа
ýʴϺһɱ֣ǧٴ󰡡½ڷ۵˵ڲףʲô˲ա
Ϊֹ½ڷ廹֪ƻΪƵġɽӴڵˮޣǹʵΪס˽ĴȡŰҲˣҶĽƲⲻô
ɱָʲôĽ֪ʡ
ɱ㡣½ڷ忴Ľһۣԥ˵
ɱң½ڷ壬ôĵӣĽȥȡ
촦ӣң֤µøɸɾŻɽĽƶߣ˵
ðɣǾ鷳ˡĽƵ˵ͷ֪Żɽʲô½ڷ뾮ɽᣬ֤ȷ䣬½ڷԼңҪɱԼĳĽơ£һҪ½ڷ
ҪĽƶ˵̵ĳѪȣԸġ
߳ѶҺĽƵ˸̡ΪֻĽԼ֪ĸɱֵ¡۾ɽӦ½ڷʲôԺ󶼲ܶˡĽģǧٴǽʮûֻһ룬ķ֮һˡ
½ڷ屾һͷĽߺ󣬿Żɽϣ¶ĵŻɽû֣ͿʼйŻɽ˵С½ڷ˶ٻ£ǵ
Żɽɲ½ڷ̫Ľһߣ˱ӡ½ڷ˵ͱ߳顣첻ھĻô˳ǲܵġ
ȵ½ڷ彫ԼСɵκλ£ȫ˵꣬ѾһϢŻɽ˽ȥӵˮ޵ĵ֮С½ڷ嵽棬ֻҪŻɽʣͻ𡣾ŻɽҪϣ뾮ɽһıҲˡ
յĵ籨Ѿ硣̱¶ĻϾȥ˽ĳƱ׼ϻֻǣصͳ󣬻ƻ˶ˡ
֪ˣһ£ǻ㱨ķֻ̣֡ǽ֮ҲǴǾͳӵļȷ档Ҫǳ⣬Ӱֵжƻ
ұˡ֪沢ûг£ŵʯͷ˵ءϸű棬üͷλϳ̣ǵΣµһף
Ϊ˱ֻ̣ˡ˵Ѿã½鱨ˣȫϣҲûκ
ҺûиѪѹξˡ̾Ϣ˵ϺԭмҪæӵݵ籨Ͼ͸˻Խ˵İȫκ鶼Ҫ


473 
ĵģȻİȫ⡣Ȼʱûлɵ棬ͻлᡣûݣǲ͵ġΪ֮תƵεעҳ㡱
κʱڼ鶼ҪġвģΪ㡣ץʱпܱ¶
ղ˵㣬лɶ𣿡ʡԶɣһˡеʱԼɣ۱ˡ
ûУҪȾֲִСҡҡͷĻɣû֤ݵĻǺصġ
ȻûУô˶⡣˵
Ϊ鱨£ȫûˮƽȻϺعܲĵ籨ǿһ壬ȴϽ䣬©ˡ
̵ķӦþ֡Ҽǵã̵ĵûзھɣʣ̵ϸܣţֻͽ֪ôͳ㣬Ȼ֪ء
ӦϴεղжЦ˵
ǰھġѧϰûȡ֮еЧŪɳ׾ţļǵãţظ߿εıۻ㱨֮⣬ֻȴ˵ѵ˵ȴ⣿
ԸȥձˣҲȥձˡȻԶɣձͳܽףǺѵġɣձй¶˳ȥԼȴɵ̸ȥҲпܵġ
κɻ飬ڰ칫ﻳɺƲ⣬ûõġҪ㣬ϡ
ˡ˱ͻȻ˽е˵
ʲô»𼱻˵ģжӳˣôëڡ˵
½ڷ屻ץˮ̣˵ʲôˡ˱꼱½ڷһûУİֻɾô󣬺αغأֻҪȵûиôںˣԼʲôˣ˻ô
½ڷֳʲôˣ¶֮飬ԼȥϺżʱ䣿ôֺͱƵģ
һףΥңгǮʲôʱ͵ģж٣СӶϸ¼ء˱˵죬½ڷһֱˮޣɶŻɽԼ˽Ѷ
ʲôʱ£ȵ˵ӡУ½ڷ»ڿҡȻ̰Щṵ̂ˣҲɲ顣
Ҹ㷢ĵ죬Ҳǰ졣ԭĽƣֻһμ˽ͻ飬û뵽ȴƵ鵽˲Υʡˮޣ½ڷ塣֤ɽ½ڷֻ˵Ȼ֪½ڷ顣
ֻǣ׷ʵǡ̡͡㡱飬ûʱ㱨ͱ˱ˡ
Ľƶ½ڷ嶯֣ģҿǾĲ˱ߵ˵ǰŸߣĽƺžͿʼж֮ǰкҲ½ڷ壬Ǵô
½ڷôˣʡ
ˮޣ˵Ҫתظ߿ΡΪ˵½ڷͳ˹ᡣ˱˵ֻ˽ʣ̰ܻߣʵʲôǣշӸ㵽һС⣬Ҳ⡣
ֵˣôܸͳأЦ˵˵꣬ͻȻ뵽ˡ㡱ֵˣͳ᲻ûпܡֻоͳԵף㡱˲ʳ
˱Ҫ˵칫ϵĵ绰ͻȻ߹ȥһӣ˵ڵġ
ֳĵ绰˱˫ŻͲĵݸ˽
ùͲֻ˵һ䣺ǽţջɡ͹Ҷ˵绰
ȻȥɣȻҪ˵㱨϶ǹ½ڷ顣Щ飬˱˵
ߵſڣѣ취ҳ졣
ʲô㣿˱߳ȥ
ô飬Ϲ˵˱ȻҲŵù飬޹أûв֮ǰ֪ԽԽá
ҲðɣȻҼȥ㡣˱˿Ϊ⣬Щܣ֪Խ࣬Խȫ
ɻˣ㻹ǸʲôĻһ𣬲ǰɣ治ˣǰ˵ɫһµжӳ˵
û֮ǰ˱ȥҲãϷҲգܲšڣջҾﻹô£˱꾹Ȼûһܵģ˱¡
Ҹĵġ˱Ц˵Щ꣬ÿ£ͻỻһŮˡϴΪĽƣʶʱĽƶһȤҲûУǣ˱ۡ
ô㻹Ȣɣ˵
㻹ңֻҪԸ⣬һȢ˱˵ڵǣû޸Ȼͬһ𣬿ÿһᣬȢľܾ
Ӵӻͷ𲻻УֻҪģȥ㶼ԡЦЦ˱ɼңֲ֧С
˵ģȥˣͷңҾ˵Ҳ鰸ȥˡ˱Ц˵ͳһھУĻһ𣬾ͻ¶ڡ
˵鰸ӣ㣬½ڷεϮôˣ򿪰칫ҵţ˱˽ȥ
Ǹӣûʲôõ˱ҡҡͷְӣǳѡʱжӣæ˺ü졣½ڷ嵱ƿƳҲûʲôʾټϰȷʵ࣬ȻͰ˵ӡ
û˵½ڷ年ΌշӣϴϮ᲻ҲǾͳӸɵģʡ
ûйܣûоͳˣ޷ӡ֤¡˱껺˵ʵ½ڷ屻Ϯİӣһֱûз顣ֻǸӣûʲôõʱֻܹ
ûϵȥӡ֤˵ڿ˭ǡ㡱½ڷͳйᣬȻͳ˱ɵĶǡ㡱챻ϮпܾһϷΪģҪʲô
ȥӡ֤ǲʲôң˱ڷ쳣뽪СܣܲµǣԼû취£ƺ׾ܰɡ
֪£òҪʡ˵˱꣬ǴϺعܲģ˶Ϣѵͬѧͬ£һӾͳͶعܲ˵˵ĹϵǺġ
ôʲô˲ġҪȻҸ˱겻˵


474 ֵ
ҽȷʵΪ½ڷ¡˽ʣԼ½ڷ̰ܻߵ飬һ䶼ûᡣóšʡƬ뽪͡
е졣ϸƬϵˣŴɣϵĺ۾ӦװƷ͸󿴱ʣר
ǹվԭ鱨ڵ鱨ƳɽžɡԴӺͶϺ伣һΪܻ졣û뵽ȻƤ»˵
ϳˡ
ʣö֮ĴӼ˻סɴ޷ֹܣҩƷЩʴƵļվǺתϣڹŽι󶼵˹ɳ롣˵
½ڷǵ졣˵ôʣ͵ȹⲻʵУͨС
½ڷȷʵ޷죬ݾֱһ蹷Ĵҧˡ˵տʼ½ڷ壬ֻΪץİѱýѿ
ɷ־ɽ֮뷨ͱˡһжץɽΪϣֻϧɽ֪ŵ쳣ж죬һֱûг֡
£׼ôµ˵Լ㱨Ǽ٣Լ档
½ڷǽεģھĻϣʱڻϣ߶½ڷĹԼࡱĹ硣
Щڶ½ڷѾΪ½ڷʵ̫ˡμƵĿƳŶ೤ʱ䣿ȻԼҲһЩǮץѱԸûչЩǮ
½ڷǾεģ˵ȻûץɽҲȷʵźܿԼƵǽǣﻹǺˬ٣ĿģǴﵽˡ
ô죬ô졣ҪΪεģ˽һﻹЩεġµ˲뱣˱Ҳǲ˵ڵġʱȫ
½ڷͳӾɽᣬб˽ң𺦹棬ְϳͲҵĽǣǹУ˵ǹ½ڷ壬ܽͷܴ֮šͬʱҲ˳ƵĿƳ֮λû
ǹУðɡķԽԽҽѸִУЧȡһᣬ˵ȻҪǹУǾͿִУ½ڷҧˡ
á΢΢죬ܿ죬˽˼½ڷԼ£Ҳ޲½ڷԽ˵½ڷ岢ţҲˡ
ǣִǹ֮ǰ½ڷ廹鱨ѶһΡ˵ڵĵ㡱½ڷ뾮ɽƵӴһҲûУ˵½ڷǾͳأ
ż˽Ľۣ˵ͻ鼩ƣԼ˽塣Ȼ½ڷ嶯̣ǣʻõˡ
ǵǣֻģ½ڷ漰һӡҡҡͷڡ㡱鱨ʱܸ
ðɡ˵ͷΣԼĿǴﵽˡǿֹĽġǰƣ͸ɵòٴԸƳֹֻҪɽٸȥƣϰץ˵
һߣ͸绰ȥˮޣ½ڷ塣½ڷƵʡҪģֻһ飺½ڷ壬ǷǾͳġ㡱
½ڷӴ̵鱨˵
ѵˣϴμѧϰҲھңѧϰڼ䣬Ұ칫ҡɼˣϲ⣬Ĳ˵
κ˶ֵûɣ½ڷص㻳ɶͳйӴģδ̣Ҳпܱͳ߷ң½ڷϾҪǹٲץʱȥ飬һҲûлˡ֣ǿúܡͻȻǹȽ֪
Ϲȥ˵׼ڰ跹زΡΪӵʱȡ˼档ֱȥ죬̼棬ĳʱ档
½ڷڼִǹҪ˵
ǹ½ڷֻ֮ʧﲻɣ˵
ͳ鱨Ƴֵܣ˽ʣƾһ͹ǹˡĶҪ죬ñǰǹʱ޶˵˵ıȻָأҲö
ûŰɣɽͻȻÿ˽칫ҵţǫʡ
ûУɡЩ⣬ԼջϾţھҪǹ½ڷ塣ڣɽˣһʲô°ɣ
һӿ㵽һ鱨ɽ֪æֱ˵˵
ʲô鱨һ㶣һҪԱԭͳվġңһھͳԵף𶼲͡رǿǹվҪΡһԴӿ̽һЩ˿
ݿ鱨ҾһΪ㡯ľͳعǱҾֶʱûбɹΪվ¹͡ɽ˵鱨ʮġ
ǣ㡱źɽϾã鱨ֵȻ֪㡱ݣת棬ܲ鵽㡱˭ʮϡ֮±·򣬿µС󣬵ʮջ£϶µȵġ
㡯еĲ豭ڵϡ
ûš㡯ϧǣʱûиϡǣѾÿע鱨ܻĴۣҲҪڳɽᶨ˵оͳˣ˭˯ţ
ûܸٴĴֻۣҪڳ㣬ֵõġ˵
֪㡯Ĵڣɽȵ˵ʲôˣӽ̬ϾͲµľȣΪԼ˵ˡ㡱ţǴԼ˵š
ҲǸ֪ãҾֵһͳعͳṩҪ鱨ûɽĻԵСˡ
ϧˡɽһĴȣǻʮŴӿﻻ鱨뵽֪ˡ
ôʡ
Ϊ鱨˿ʮǮǽ辭ôءɽЦ˵
Ȼε鱨ʱˣδ´λʱ鱨ۻĴۣҪۡ˵ڼ鱨ֵʮʲô
Ӣɽ˵õ鱨㱨Ϊ⣬Ҳ뱨ʮĻһͲϡ
Ӧ´θ٣ȻῨʮǮ鱨ֱܼ鱨úܻ㡣
ʮɽ˵
۹⡣Ĳǣ˵ϡ


475 
ɽãλʮ鱨ֵȻ鱨Ӳ֤ʵ鱨ʵġȷʵһ㣬һ㣬˭Ҳ֪˭
¾ģΣҪߡաȻθԽԽҪʮҲûоܾṩ׼ȷ鱨ʮԼҲˡ
Ҫ֪ȥϺʱ򣬲ǻ˶ʮˡȻÿ£֧ٴ󡣵ǣĴûпߡ
ôһǮҲʹǣΪڳǱߣٴĴۣҲܹܡ
ĽƶԼƣͻͽ齻˶ŻɽѶˣرҪ̣Ľó½ڷ壬ǷͳйأҲġϵ飬ֻˣҲˡ
½ڷ屻ֺһҲ𳧡Ѷˣñ˹Ħң½ڷѾеòˡ˶١ǹû
ˡ½ڷ󣬾һĽƴˮϣϾ̡ԭѾûͷͻȻ֣ŻɽĽƣͻȻˣͻȻ⡣
ܿˡԽ½ڷ½ڷ屻ڰУֻżŵءǺʹġ
½ڷ˵ֻҪվţѾҸȻܰϵҲ⿪ȫˡ
Ҳûʲô㽫һ°ɡ½ڷ⿪ݸţƤֽİӡ
лл½ڷӣ۷Ź⣬ȭͷİӣһھͱϲʳĸо⼸δͶǰˡ
˵˵ɣôʹġ½ڷԵòʱʡ
ҸͲǹᣬһֱͽҡ½ڷ˵ƳְߣڼƣƳȨܴ󡣼ƸǶԴӳǶĻͨƵļվÿ쾭վĻ˭뷢ƣùϵ
ø˵ʵԶҲ߲ȥˡ˵
ĽƴʱҲˮϣʵġӾͷɽϣİʮʣʵǮļѾͨϵ㣬ǮȥʣµˣҲ˽ĽѼ۸ȥĸһֱӦֻĴ㣬˶Ǯ塣
ĽڵʵҵϵȻˮϵʮˣ׳꣬ǲֻܳǰѹԸǵˣࡣ󣬻ĽҶľǿŰЩ˸ٺá
ĽҪģգʮˣԸ⽻ǮϾֻٴȻ۸ǹףѾǿɳܵķΧڡ
Ľƣô˵Ҹ׵ģľͷ󣬸Ľƴ˸绰˵ģĽư͵ͷĽƺͼ͵ʡ
ǻݻ飬㸸ûԡĽ΢Ц˵Щ˵ĹǮȫôǱߣֻҪṩʳ޾Ϳˡ⣬ô࣬ȥලǡ˳㣬Ҳ˹İȫ
ľԺĴǶǲġľǿϸ֮󣬲žˡңȫõȾ
ϴǹǶ⣬´׼㡣ľĽƵİ칫ҺĿɳϣ˵
ҪǹҵȻӭǣԼûдɣĽ˵ϴ˶ľǱԪϾ͵ҵ˷˹ǹһֻǹԼصӵ
С⣬˹ԭǲԸӵġĽƸѣǿͬ⡣Ҳɻ飬ͿԣαԼأĽԼˣҪ⡣ңҲҪ׬Ǯøһϲ
һѣ˰ɣľһָͷ˵
һҲУҪǹĻʱҸ취Ľ˵챻ǹкһֱûȥǱʽľ飬ǮĵطܻǹľһѡǹԼŲ̫ġ
˵ģľ˵˵ĽײӦˣһӦˣһԶš
ʲôʱƭ㡣ЩˣɵðҶ⣬ǮҲź㡣Ľ˵ãԼѾһˡ
ľҪ˵Ľư칫ĵ绰ٵĽץ绰һϹ˵ʲôָʾǣﲻ㡣ǣϻȥ
˼һе£ͲˡĽƲ˼˵ղĵ绰ŰѾˡ
Ű˵εϺ֮Уش֡Ű󣬲ּ棬ŰҲóڶĽϻؼңŰ档
Ľƽ뾯ϰ󣬼ٻҲΪˣѡŰȥĽƼҡңŰ˴λعڼ䣬סĽƼҡҺãĽʱ׼˻ᵽؼҵʱȨ⣬Űסڼ᲻ᱩ¶ҺͰ
ĽƵĽǣŰסãѷֵҺͰǣѾõ˴𰸣ĻͲܡǣһְҵعһ˴Լʵ̫ðˡ
ĽƵĵڣһСĵҡŴĽƵĺܶܣ˵д¼ڵ顣Լ⣬˺ѿöгµǹҲĵҡ
ĽƵҵʱŰǻڻվĵ绰ӵֱ֪ͨӾ͵ԣĽһҡ
˼õˡĽͣóϸŰţԺӡŵʱĽŶķӣͻȻ˼
ط徲ŰһС䣬װΧһˣͲᷢǶĴ
徲徲ǣƵ󻪣סڶ档Ľ˵ŰסԼڼҵʱǲõĵġ¾ŰΪְҵϰߣϲڼﵽҷǾ鷳ˡ
סڶ棿Űȵ˵Ļסױ¶ݡֲƵĹԽԽо飬ҲĽôָԭˡ
ҲᾭҼҴţֻż㲻üҸҸ绰ӰࡣĽƵŰ棬Ļȥ˸绰ϣƵıȫá
ôֿ°ˣȻ겻ɡĽҪģǻɲáȻ°֮ǰ޷ɹϾֻҹˡ
ŴϺ֮УջķɣĽƸŰ˱ˮ΢Ц˵


476 г
ĽƵʻŰûشȥϺ⣬ĽѾµǣû֮ǰĽ˵ġԼ˵ĽҲʡ˾ͿźȲ裬ҺûãҲˡ
⻯ױûǽһưĽƽţԼվԺڳ̡ŰĽˣȻǲ졣Ҫ֪˾ĽѵҪӳô
ܿ죬ףĽǹΪ֮ԼĽƼ棬ܡҪ㱨飬͸ܡĽƱǸʶȤ֮ˣûеĻҲ˾ô
£ȥϺش֡Űվصľһ
˵˵ŹϣĽƵı֣Ҳ⡣Ľ֮ӮΣ˶ԼĹ⣬ҪǶ¡
ϺٹأϺ죬ϣס˼ŰóƬһűȽĵݸ
ʲôˣƬһۣ˳ú㣬СһϺ󣬿ûôһԷһ֣Ƭеˣоϵһ㡣
нΰ£ǰ׵ǽõܣг衣Ű˵տʼšʵڣɵš
г裿Ƭϵˣղܾùֵֹģԭ˵Ķʵ̫ˡʱ򣬽ΰŽֱۡ
ǳأʱ䣬޶ࡣŰ˵
йĴͳĻͬڹŴΪݣͬҲûìܡ˵ʫ٣һԱ֮˼аͬʫɼڿУͬǺĸ顣
зʢУǲŮɫɫӱòŮӲ㿡źһסСʷһ꣺ͯʮ壬ڶʲκ졣ŸԲãܽءμ磬ʡᳵ磬̡תңαЦԡ
ձԼΪŮɫмΪɫɫڵʱȷǽɣǰܵ¡ͻɫڵЩʿߵĴ󲿷Сգʵʵλг衣
˵ɫǾסܱܶ˽ܡǣг裬ȴõܣͲ˽ˡⲻ˷ףһ֮
ˣõò˰ɣʡȻû⣬ŰˡȻЩźϾ˽¡
ͺˡŰվ棬˼
УȻֱȥϰࡣ˵Ű˶ƤˣϢôʱ䣬Ҳȷʵȥϰˡ
ϺǱأŰʣǿĳšõĻ̫ϧˡ
ʲô뷨ʣֻǽ˽£Ϊ˱ܣֱŰȥ칫һ㱨ˡ
֮ڡŰ󻺻˵ŰͷֻҪܶ˺ںʲôӰ졣
ףסҡҡͷ֪ģֻСоҪԸˣֶΣȴܵġ
ֲݣֻɨأôֳŰ˵һֱѹһͷΪţѹҲܴ
ַʽֻ˿𡣡˰֡
ϣ»ܿҵĽ顣Űû˵صľһ󣬲뿪
ԺĽƣҲֻǵͷʾ⡣ŰߺĽƲ߽ϣŲ輸ϵƬ
ǲǻؾĽʣԭŰ󣬵ܾˡҲǻױģĽӦ
㿴ЩƬƬӵĽǰ
˭ĽƿƬϵĽΰ£ȵ˵Űһˣɼݲһ㡣
ǽõܣҲг衣˵ŰĽ飬ʵҲǹǣΪ̫ӣ֪ԼҲáңϢȥԽʵԵ˺
ǿշӰɣĽϸĿŽΰµò뽪ȷʵм
ԭ׵ôܸշӳϹϵҡҡͷţŰ϶ġΰǿշӵĻϻظ߿λ㱨
׵δؾͲǿշӡͷɽˣʾԣЩ׵ˡĽ˵ΰ뽪ϵ⣬ѽΰ¡ԡΪշӣػż
׵Ϻɫƭʳƭƭɫ꣬ԡ׵ʢⲺ֪ƣƭ˲İڽԳΪΪ׵С塱԰ʳϷ˯׾ȻǵĿģǮơ
Ű˼׼¹أĽƵ֣ŵùˣŰĽơղţĽţûĽƽ
ȻǶĽƲΣΪ˱ӡĽƶ鱨ϵ£һ򲻸ȤϢ鱨࣬ҲǽŶѡ
֮ڣֻ˱ˡܰѽΰ뵽ǣŵֵĻǷӺʣĽ΢Ц˵˶ֻ֪ƹˤֻнһ֪ͻ޾ѹ
⵹Ǹ취۾һѽΰ°ŵ֣ؽƵġ
ļҲûǰɣȫþ棬ǰٺáĽ˵ţ㽪֪Ҳû취ܾġٸۻ㱨һ£ظ߿ʩѹֻͬ⡣
ҲûĽͣ⻯ױųȻ֪Ľܼ档ߺĽƽ鱨һʽݣֱͶ˳ȥȻôصĿζʵڳϡ
ԽݵλʲôŮҲϲŮɫҲûҪҸеİɣȻܣŰ֣£ѪսƻҲа
Ľûȥͷȥ𳧡ļҪǣǵ񴦰š񴦸һҲûСɱˣͰѽļˣٺˡ
ϳ£һʮȥûУĽʣʮΪ㡱鱨鱨ͱΣͨ棬֡ȻһĲֵɽǴӦ
Ѿˣ˵Ľƣ߿Ҳߵ̫˰ɡЦ˵֪һǮǴĽġһνʮҲֻĽƣô塣
û취ֵȱǮáҸŮѣҪҪֵ鱦䣬Ҿ׬ٶǮҲġĽƿЦ˵ǰûãᡣ


477 ʶ
Ҳ֪˭Ө⣬ȻԵͷҲû£ĽƸĽƵģڻڵѪ
ӨϲĶǽڻʱװױƷټӵΣӾˮһǸݵʣһһĽĽҲһüͷڴϣʵЩֵ
ǴˣõûǮãЦĽھͷɽһξ׬˰ٶȻ¶ͷ϶Ľ
оôͷʱ⣬Щ룬Ҫ˵һŮѣʮ˸Ҳκ⡣
ֳ⣬ȣϳ£֪ΪһֱǸôΪû˼ȫھϡĽѹص˵
ôû˼ھˣĽƣɲԩҡ⻰ҪǴ֪һʲô뷨ء˵
㣬жˣֳˣôӹþڹǽݲؽþط־ӣɲܱӣ֪ӼĽЦ˵
ô˵ˣֲþÿ¶ҪȥϺȻΪ񴦵ĸȷʵʧְ
£ӦøˡѾֳ˽ܾô룬پֳ˻л㡣ʱ߷һ㲻תĽ΢Ц˵
ֲô죬Ӧø˵˵
ûŮ֮ǰ֪أÿôæûŮˣʵڲ񻰡Ľ˵
˵ˣȥϺˡ𼱵
ϳ£˾ֳˣҪչûУԸǣ취šԸǣҲϺ˼ҰٺáĽ˵
㿼ǵܵΪȻԼҪϴǵýĺ֮ôҲû˵ڹвҡԣѾֳ˽ǵ֮
ȥϺĻƱһСʱȥϺĻ𳵡ҲûؼֱӾʹӾȥ˻վĽԭȥûͬ⡣ĽѾ⣬ôԿءĽƿǴֻǸñ˿˵ء
ѾȥϺˡĽƵȳһߣϵİ칫һ㱨Գûΰ֮¡Ϻ󣬱ض֪ôһõܡ
ܺáĽƵĻ㱨ûκιڽΰµ飬΢΢ס֪Գķ񣬵Ϻ϶Ҫѽΰµ̣źõġΰԸǣҲ϶һġ
Ľƻصͷ󣬷ȻԵõĴԴӾͷɽϴһߣԾûʲôˡ
û£ĽƵ칫˰̣ߵͷ档
½ڷ壬˱ִ˸ŮˣҪ㡣˵ҴʲôԿЦ˵ˮѾͨ˵绰һе籨мµĻҵ
˱ȥˮ޵㣿ʲô°ɣĽһ˱Ǽȶġ㡱ˮϣҲˮϣˡ
ܳʲô£ԲΪ˵
ϣ˰ɡĽˮޣ˵
ϣ뾮ɽһȥ档κ;ɽϲ⡣֪δ㡱Ϣκ;ɽˡ
ʲôˣϲѹĵףһšʡ
յϢ½ڷ廹ѶûгǵĹϵν˵
½ڷǵˣ澪ȵ˵Ϣǵһ˵ĻͳҲ̫ˡ
ҪǣϢпѵġȻţڽ͵֪ɽԱߣ¡
½ڷӴκݣͳصӪɽɷнµ˵ȻѣǾˡҪȻĻǲôġ
ݿɿϢѾ½ڷǹԣǵжÿ졣һҪǹ֮ǰ˾ȳγ˵
ˮϰ˾ȳˡ֮ǰӦ½ڷ壬Ҫļˣӵ졣ɽ˵
½ڷ屻ƣѾܱˡץ֮󣬻ҪͳáǲõġرǣҪһ˺飬Ӧ׼
һ󣬾ɽ뿪ˡȵһߣʣվ½ڷϢɿô
ȻǽմϢƶ˵
Ȼ㣬β취½ڷȳ˵Ȼˮ޵ɭϣֻҪԼϢȥͿԸͳ족Ӫȵ
ˮڵǳɭϣȻԾͷѾûд©ҡҡͷ
ǵͨ󡣡΢Ц˵
ǵȻŵ˵ĿУͨģӦĽơ
֪ʲôʱ򣬲ʶһ㡣һ˵
лģ˵ʶҲһ΢Ц˵˱ǡ㡱Ļпʶ档ΪǶعܲ㲻ϤҲ֪Էġ
ε仰񡣽ϣԼõϢʵ̫Ҫˡ½ڷ徹ȻǾͳˣԼпʶ㣬һ𾪡
뿪֮Ȼˣ뽪˸档֪½ڷ壬ȻͱͳչԼû½ڷĿȫ£֪½ڷԼˡ½ڷ屻Ǿͳӣʧְ
ͳѾ˶½ڷӪȣ룬ǲǸͳһ᣿˵㡱Ҫƾͳ쳣Сġ
ҲǵĶױʶơõλɣ̣Ǿ͵òʧˡѾ⣬½ڷһ졣죬Ƕ½ڷִǹӡ
½ڷǾͳӣҲϣҪϾ£Ȳ鲻Լá
˵㣬֮У͸¶һϸڡ˵пǰʶ㡣˵鱨ǺҪġ֣ʶʲôأ޷ǾǽعܲǼˣǣЩ˵У϶㡣ˣΪûֵĵĲ֪
ʶ㣿̫ˣ˰ȫֵĵ͹ֻҪʶģȫص顣˷ܵ˵鱨̫ҪˡĴڣâڱڡ
ôˣ￴ù˵סĵطȫͳԼ˵סѲ顢ӣֵĵȻܴȥ棬ûôʱ䡣
ļ𣬿϶͡ȫֿƼϵĸɲֻмʮҸҶ϶ǵС˵ÿξ￪ᣬžͳġ㡱棬ֻӬһܡ


478 һ
ڶ죬ֺкܿ㱨ճ̰šкֵİ칫ΣǽĹܼңŻҪεְͬʱڼ˽죬ֹ˸Ρ
ȫָԱϣȫùԸ˵濴ĵ룬Ǵ룬ܱ޴Ҫá
ǡк֣µĵ˵ͷ
⣬ڴ½ڷѾǩ͵鱨ִСˮǹҹζࡣ˵½ڷ徹Ȼͳĺ
ǡкȻɻ󣬵ûжʡǹתȥ鱨
ȻȽǵ£кףǹ½ڷ壬ӡԴֳ͵ΰ칫ΣԽ˼û˱
ǾǩȥˮִСк鱨󣬾ֱİ칫ҡ
ˣﲻѡ֪½ڷᱻǹֻû뵽ô죬ô
Ҫȥ˵к˵ǽţŶ˵䣬ɱˣˡ
ȥˮˡӵ֪Ҫǹ½ڷ壬ȴˡΪԲˮϡһͣԵԭ򣬶ڹͷԡнˮޣ˵˲㡣
ԵϰߣҪȵĽƻصͷĽƻ㱨˹󣬲ŻصˮޡеʱĽƻĳˣҪԹзŻ
ԣӳ칫ˮޣͷĲͨͷĵ绰˵
ˮѶ˵ʱԾ;ܵͷôҪ飬ԾȻҲ֪
ʲôˣЦ˵ǽţˮ޶ָʹͿˡ
ˮޣ͵ǹ½ڷ塣˵
ˮǹⲻ̫װɣ˵ˮϿû̳ǹķˣٻˮִС
ǾûʲôɸĵġϽһøϻȥ˵
չأǹķˣܳԶٺõġˮϵĳӣһ㡣ù壬˼òˣˮϡ
ټҲһ̰ɣʳУɲ½ڷ壬Թˮޡ½ڷԹĻȥǡ
һСʱ˿ʱ䣬֪ΪΣͻȻҪǹ½ڷ塣ʵĵ飬½ڷ岢δͳᣬδؾ͵ȻǩָԼִУͱִеλ
½ڷһʳнźüòˣһƣտʼ۷Ź⡣ǣĿ⣬ӣʱͣ˿СԭǾжӵˣĴ̫еĺˡ
ӳһô½ڷճյԣĺòˣȴҲûÿӡ
ԣԱ˲ź·Ӷ棬½ڷ嵹˱ơ½ڷ֮ǰʲô£Ҫˣһжɢ
ӳܷæ½ڷ͵ĺȸ˱еľƣ˵
ֻҪõģһΪ˵
תҴûиɹԲ¡½ڷ˵ƵοƳȻûĽƷԽǺܸм˵Լ˵زǱĽʹȻʱھ϶·
֪ǹ˭ǩ𣿡Ի˵½ڷ嵽ڣԽл롣֪ѾĽˡ
˭½ڷʡ
Ǿ˵
ԵĻ½ڷһ˿ϣԼֻ˵ǮĸƣĸƳǮΥƷûΥƷĻЩˣôĸԸǮأ
ԼҪǹеĻƳҪǹСңǹеģĽơѳžôǮ˵Ľƻ»ŶԭԪĹŶĽǳɰǧŶļֵǿļֵǿʲô¡
Ǻڣúõӣ֪ϧ½ڷһûڵ˵Ƴû⣬ƫƫĽƶŸɵԼȴĽƲˡеҲ֪
˵Щʲôء̾Ϣ˵½ڷھ￪ʱ򣬶ԼҲ۶һ۵ġ˲Ҫ̫񣬷ѵʱûһ˻ȡ
ܼô½ڷ˵뾭ôȻ컨ƵأҲȢӡʱ򣬻ģԼĶˡ
Сҡҡͷ˳㿴һʱ䣬½ڷֻһСʱʱ䡣
Ҽ촦ܿ԰ɣ½ڷ˵ȻǹԼǽǩģתʲôѾû塣
ʲôԲ˵½ڷ嵣μƵĿƳ󣬸ûĽƷôʱ̣ҪĽء
м仰˵½ڷ˵ʱĳſɬԭȷʵԹĽƣڣģȷʵĽơ
ҿתͬͬ⣬ǾͲö֪ˡ˵
½ڷҪҲ⡣˵½ڷҪ⡣½ڷҪԼҲþȡ
ͷ绰ĽǷ˵½ڷĽƣԼԱŲС
Ե绰Ľȷʵصͷǣ֪½ڷҪԼȴ½ڷ๼ûҪٸʲô
촦Ȼ½ڷҪϾҪǹˣ㿴ǲһ£󣬽ӹеĻͲ
½ڷǾôİ࣬ϧ棬˵ʲôأҼһɡĽ˵½ڷ岻ȼ죬Լôнá½ڷǮ϶ɽƭˣټһҲûС
ң½ڷڻһͳӵ壬Լ棬˵ԺᴫԷֻ죬ʱ̵ְ
Ľƾܾ棬ǳϡϸ룬Ҳ⡣½ڷǾͳӣ˼棬ĽƲûкôĽǸ׼СˣֻռˣܳԿ飬кԶͻԶ
ĽƲ½ڷ棬Ȼǿǣ½ڷʾǹִʱ½ڷǩ֡ҪֻһҪĽơ
Ǹ˵ôĽƲԸ㡣ε˵һҪһִ֮ˣмΪˡ
㿪ǹҰɣҲǩ֣½ڷ˵Ȼ̵ʱǸʮͷͷӲһѡ
šΣֻȥʾ
½ڷҪһ˶㣬Ȼ޲ҲӡԸĽƴ绰ȥˮ޼½ڷ塣ⲻ󣬶


479 û
Դ绰ĽֻȥˮޡĽƵˮ޺㡣½ڷҪǾͳӡռ棬㲻Ժ鷳
½ڷҪ㵥档˵֪½ڷôģǵüĽơĽƵΪҲǲ⡣Ǽôαػþء
ǲУԱšɣ㰲ż䷿ڸⰲԱ¼Ľҡҡͷ½ڷԽǼ֣Խǵġ
˵֮Ҳơ½ڷĲģ˭֪᲻ģҧԼһأ
Ͱ촦ҪȥɡζĿĽһۣĽµˮ©ǳϡ
ڷʡԺһ䷿ڣĽưһˣ½ڷĵԣһ¼Աڸڡ䷿Ǿ⴦ģĴڡڷߺ
ɡĽƼ½ڷ壬ûֻǸľƱ˾ơ
Ҳ½ڷĽƶ棬һԹ޵ĶĽơ
˽ʡܻ¸ͳᣬһǹġ㻹ʲôĽ˵ûиԼƣΪûȾơر½ڷ̬ȣûȤ
֪ǲҵģ½ڷ˵Ϊֹ޷϶ΪԼʱ˲ãΪĽһֱڵԼΣԼܲͿɣ
㿴˵֤ʰɣõ㣿˵㲻ϲģ㻹䣡㣬Ȼɱɱң˭˭ĽƵ˵ọ́Լһ
ݣҲߵһ½ڷ屧Թ˵ˣܻԼһɡ
ҵ㣬㵣οƳ󣬻Ǿôɲô£Ҳ˸ѡϣΪ䣬Ҫĺ󳾡ĽȻʧЦ
촦ҲҲƳˣҲȨˣ飬ֻҪܾһԺţ뱲ʹ½ڷͻȻĽǰȣ˵
ǹǾǩģҪȥĽƺ֮ģˣһǧΣԼҲ
õҵʱ򣬰ҵɹòˣѵݡںĪҲߵһ½ڷһѱһ˵عֹܲܣĽ£ȴ뷭죬ʵ̫Цˡ֮ǰֻǰǹʹ
ҲͶ̥ˡĽվ˵
ҵ᲻ỹǽĽ½ڷڵϣͻȻʡ
˭ֻҪΥ涨ܵƲáؼɣôߵһأĽĳ˵
ô˵Ƿɣ½ڷ˵
һˣͱʱˡĽƲͷ˵
ˣҲ½ڷͻȻ¶һıóѵı顣
ŶҪ汳ġ֪ôĽ˫ֱۣ֪½ڷᷴҧһƵġ
ܼ򵥣Ҫҵ½ڷ˵޵ˣĽơ޽ǵԼҪԼֺĽƣͻȻ鴦Լ
㻹ܸ˵ôҲסĽЦЦĵλϿշӵɣҲ鷳ġѾԼµ½ڷļƻ
ܼ򵥣ȻҽܸҵġеľʣҴкġǿһֱҵĹΪõİʾ½ڷ˵ȻԼҪҲĽƺù
˭֪ĿˣôĻأĽƺϾ˵
Ϊڸ̸Ļ֪ΪΣһҪôһѡĶɣ϶ỳġֻϧ֪ĸ˵½ڷ˵̾ϢһԼĽƣ˭Ҳ벻
ȻɣǹҪ϶ĵĽ΢Ц˵
ͷĻô϶ǿշӣҿͷ֪½ڷ޺޵˵ںеˣԼĻԥ
⻰ҪǱԩңɾˡĽЦЦ˵ţѾߵſڡ
ֻϧͷ½ڷ˵
㿴˭Ľ죬Ū˵
½ڷתͷһӡ½ڷ˸ƵģһĳϿңָĽ˵ҪٱĽƲǾͳӣɽܸҵġ
ãͷô䳰ȷ˵º⻰Ļȥһʱ򣬾½ڷָϣĽǡ㡱Ű֡
Ӣ䣬ֻҪһ֪½ڷе˵
֪ôղڸڣ˵ÿһ֣ˡĽߵſڣ½ڷ˵
ʵΪƭĽΣġ½ڷĻû˵꣬Ѿͳǹؿڣǡ顱ǹ½ڷ̳ûϣͲˡ
ҪɱˣҲǰкͻȻǹ˵ġĽû뵽ͻȻǹ汻һ
Ȼ̣￪ǹһô˵
ûǩأĽ˵
ʲôϵץ½ڷ֣оϰ˸ӡˡ
쳤٣Ӣң϶һɧĽȥͷĽư칫Һϸ˱衣
ֻǶ˸۰ˡĽ̾Ϣ˵
½ڷ屻ǹĽ뵽˼졣ԴӼ챻ִǹĽƻһֱûȥѾ˰ʯ·173ţڳ׷ӣְѷڣ׷ӣӦûֵķ
ڹûмˣķȻջءĽѼķҪһأôˣʱ쾯ӡȻʵϣĽֻżʯĽڳѡ
ĽƵ뷨õĴ֧֡ĽҪʲôΪ˻Ը㱨ȻھͬĽƻõԿס񴦵ˣ֪Ĺϵ£㽪ûкֻҪĽҪ׷ӣҲΪѡ
õԿ׵ĵ磬Ľһȥ˿żµʯ壬ܿͷһ̳ӣװһ̳ĽĽһٶʮĽóʮʣµʮַ˻ȥ󣬿ųӣȥ𳧡
ڳˡĽƽõ̳ӣڵİ칫ϡ
٣ʡ
һûĽƽڽ⿪棬˵˵ʮ
һ룬ʮЩʧԭΪжңû뵽ֻʮ
ǿɲУֻҪʮͿˡĽƼᶨ˵
ĽƵĻ΢΢סĽȻƣ֪˵ġ


480 
ϸֵĵϸĽԼʶ߿ʶģЩ˵ĵȫΣعܲҲһˡ˵к䣬Ϻġ
浱ʱҲعܲЩˣʶġ˱꣬ǰҲйӴǣЩϺˣȻǡ㡱ˣ֮ǰֲʶ
㲻ңЩ˵аɣĵǲ˵
ҿû˵ȷʵֻЩˣ֮ǰʶġε˵ûаѻ˵ףҲöʡεʱ˵ģֻʶ㣬δؾʶ
ȻȥɣڣָûУ棬ý˵
صֺ󣬽ĵڷŵϡЩ˼ǴϺģǻ䡢к˱꣬м졭
ʵ֤ڹǱֵġƳȷٰһ¡ص׷ᡣ춼˹Щ˵УͳҲ˵ùȥ
½ڷִˡ֪ڵŽص󣬵һʱ㱨ˡ
ڣͳܻὫ½ڷļˣ졣ˣܼӡ˵ͳĶƵֱûַһУΪ㡱ץһҪˡ
ǡ֣µ˵
½ڷǰûкɣʡ
ûУĽƼ󣬵ĽǾͳӡǣ½ڷ岢֪Ǿڸţνߣһ־硣Ц˵
ԼǾͳӣϣȫ綼ǾͳӡˣҺǰ֣ĻǸ˵½ڷҲ̫ĽץģǾͳӣԼš˵ĽǾͳӣû˻ŵġ
̵ˣҲ֪ôġҺ÷ֵ磬Ļǵڶ㡱
㣬صú㿴ǷǱߣһ£˵Ѱҡ㡱񽻸ȻǶľΣҲ޴ѹ
¸յ죬Ѿ͵ˡΪ̣ǵ˵㡱ǱߣǼ˵ģһ˸Ϳ
ڣΨһģţ¾Ǵͳġ̡һʵµҲͰȫˡʣµģȫѰҡ㡱
µ̵ĻǰĹͳץǵˣǲҪԾͳб˵ȻҪ³Ϊ̡͵ðġ̡ץֵķӦ¡
ԣһαжڻۡ˵ͷģʵǴɱΡֻ̫ƻҵȷ鱨
㡱ϲĻжĻһϾͻ֪жҪҪչѾȫûбҪõ֪㹻ˡ
ĽƸհѽ͵칫Ҳãͽӵкĵ绰иҪ飬ɲμӡĽƾ𳧣Ȼȱϯ
ֳʲôˣҪۣĽ
ɽͽЩأעǡ˵飬֪Ĵڣǽɽûи˵
ֻҪҾô޹ؾͺáĽĵ˵
½ڷ屻ǹ˭ܵƳǿⰲˣʣô£ԸĽƵ½ڷʢκԼÿµ룬ֱһ롣ɲ룬ٸĽ¡
ǿֻ½ڷ֮ϡңϾĹԲʣƹءĽƶ˵
½ڷ̫ˣʲôǮգʲô˶ҽύ룬³ҲˡԺھôӦò˸սˡ˵ĽƵһֺƯ
Ҳ½ڷǷǾͳӣץס½ڷİѱϳأʢ֮ɽˣھôҲ̫
½ڷ屻ǹȡĽЦЦ˵
½ڷ屻ץ֮ʢʵ͵ͷ½ڷ屻ǹкʢͷ칫档Ľƻ㱨ʱĿƵĹŸ뿪½ڷӱץǹ˼ʱ䰡
ʢô̬ȻǱȽ϶ġңֵ£һ񶫣ԼƵĹǺϤʢĿǰûȫ״̬
ʯ·ķӣҲ˲ʱ˰ɣ׼ʲôʱסȥʣȻк֪ͨȥңһҲżټĻ飬˵ҪȥһᣬȥһᣬӰ졣
װޣܻһʱ䡣Ľ˵ʯ·ķӣһֱԬƵװޣȻûô󶯣棬϶ڿˡ
Ǹط൱һʱڣĽƵסԣǰȫǱԬƶҪǵطҶֻһ㣬ʯ·173ţԬƸ롣ÿһ㶼кü䷿İ㣬һҡ
ҵңǳΣĽڷһĽƴҪĶ˵ңаΪһ飬αԶҪо⡣ĽһֱԬ֪Ľƶ԰ȫΪӡ
˯ҪڵҲ˯ˣôܲӰȫأԣ°ͨ˴ЩҪʱ䡣ˣĿǰΪֹû깤
һסҪôʲô˵ʯ·ĻĽסĵطҪõöࡣңֵҪԱסڰʯ·ϣĽƲסԵòʱˡ
һסԺδˡֻҪиѾˣе˽в⣬ͻءĽֻܽ壬ԳסǳޣͳҾδػ⡣
ϴΣͷĽư칫ҵļҾߣʱ˿ɰüͷϲʽҾߣƤɳˮʱװĽư칫ҵĹŶҾߣһҲϡ
⵹ǣҲóɸˡ˵ͷȻҲûгɼңĽҲ˼ꡣǣҪĽƳöࡣ
ȵкİ칫Ҵߴ٣ĽƲȥ¥Ļҡǵʱ򣬽ѾλҵԼλúĽΣΧһУ޹ء
ͳⱣ߶ˡ½ڷ屻ˮһӡ죬½ڷѾִǹȻ½ڷѾǹУ֣δؾû˾ͳˡλ߾裬ͳ͸Խ˵Խ
ͳˣһɱһɱһ˫˱ɱڵ˵
һ£ҾֵһλҪ鱨Աͳվ֮֡˵
Ļ˴һƽˮ棬ͻȻͶһʯһ㣬˵Уˡ


481 
µȥж·޼ʮźţֱͳǨ󣬾ֱַɢж·޼ʮźšʮźš˿´ȵأֳΪҫ档
ܶ˶ΪͳֵľֳӦǴҡʵϣֻǸֳֳΪػ档˵ʸϣʱھǵľˡʱѾϽ̴ҵһΡϽ֮԰ͳֳʵֻǸɣΪҵʵ̫ǳξֳԷڡ
ȻҫܳΪӽȻ֮ǾǣϽ˼Ħ͸ޱȡԣκ󣬶Ծͳһ񣬴ǲŲʣֻ˦ƹֻнˮ£ֵС
֣ʱǴҵĸְ֣Ϊ顣֣ƽٵֱ£ԾҲӲָֻšɢϴҵθڣ˵ల¡
ھͳ֣ë˷Ǵҵͷĸ֣ͳֵĴ󲿷ļݡҲʱһżҲУǾͳʵڵҡ˵߲˶߶ۣֻͷɻ
һ㣬ĽֵмơֻĽƱë˷ҪСġë˷Ľƣһͬص㣺۴С񣬶ҪΪϸܵȻë˷ڿ£ĽƸģֻݸ˿
ë˷ÿ죬ҹʮ㣬ѵ°ġʲôʱȥ칫ңǷװǰһ㣬Ҳ͡ˣë˷Թ˺ͨȡ֣ĵλѵ˵ǰǡģԺܶ˶Ϊë
µ޼ʮźţݣһ׸ӵĳڱ˽ȥǣȴûԸԳļë˷жӵˣʹ޼壬͵˴ͯŵһڡ
ͳ޽ʮɫɫļලͿģҲģȻǰ׹ݺҶ񲿶ӡ鴦켩ӡˮ½ͨͳһ鴦ܶԱִмࡢ˽𡢱鴦ܶӣԼĿ
ͯһԱȫܶӵ˵ΡΪҾžͳ°´İȫͬʱҵļҲλڴ˵ء
±Ѻ͵ͯſܣʮ߽ȥʱſڼͦڶĻǹ˲
±ӽ˿һ䵥ηȻͣĽкţһжڰռƻСȻҹ˳ë˷˿Ҫԡʡ
վվֵ̣£ë˷£һɸֵĿǡȥǹԽӼ˵ġɵվعԱֻҪпܣ䡣
ë˷ﲢ֪Ѫսƻֻڵ籨ܲ㱨ºпִͳ̣ܲ𡣵ν飬ë˷Ѷϣܸһᣬ;֪
ë죬Ҫ㱨һƻѪս»˵ƽˣǱһ̡Ĵţδ˳졣
Ѫսë˷˵ܿ侲ˣعսʲôֶΣпܵġ
ëӦյվĵ籨ҵİɡΪ˴ë˷ǣεĵ籨ݣһֲĸһ顣
˵˵Ѫսƻɡë˷￪ʼµĻˣȤǣѪսƻΪ㱨βϧԩ£ɼѪսƻ¹ش
ѪսƻΪ棬ͬʱжӳ˱꣬ΪҷԱ㡯֣֮˱꣬ҷߡϸĽѪսƻƻÿ춼ţ¼Ǵ˼ƻ
ûл㱨Ѫսƻ֮ǰë˷һ˿ǡǣѪսƻë˷ȫ¡ңѪսƻûִ֮ǰ±һֱסڿ
£ˡʱ䣬סڿʵίˡë˷µ֣Ц˵
ûϵڿÿˡվҲ˵ˣ㱨ƻҲǲ˼ƻ΢Ц˵
Ѫսƻǵζƶģë˷ʣΪѪսƻҲɷѿġ±š̡Ĵ죬ǸɵƯĻ̣Ȼ֪֣ͨ·Ͻɱ¡
վû˵ҡҡͷʼգζû͸¶ƻƶߡ
ԵεδƶôܵļƻϲĻӦǡĽë˷˵վġΪվ˺պս飬Ҳжš
²˵Ȼǹվĸվǵһ˵š
Ǵֵһλߣšë˷˵Ȼ֪ѪսƻȻ˵ζǾεģţʸ֪
ңѪսƻǰ¶뿪ͯſΪѪսƻ¸Ĵۺܴ󣬿˵踺ءƾµݸʸ֪šȻݣ»֪
ֲõվڹսʤԭй»Ȼ򣬹ֲõʶݣֲõץһУԵɵġ
֪ͿˣڹĴţ֪Ϳԡ˿ǵվıԲΣաë˷΢Ц˵
ëΪ˶Ŀǵ̸ˣѪսƻж֮ǰöҪҼ档˵
ˣжΪӷ硣⣬£һ㱨ܻٴȡĻ㱨ë˷˵
ëİšдϲ֮ǰθ˵Ի㱨ġȻë˷ܴңֱһ㱨Ȼá
ԭҪģȥأҪŻë˷˵
ûϵʲôʱԡæ˵
ë˷صϽѪսƻд˳ݼƻǳϸҪǣͳ˱ꡣһֵֻ֪࣬ưͳԻпҲ˵
ƻؼģǡṩ鱨ʵվĺܶǡƶġë˷죬Ҳš֮ܵδվչعܲɷֵϵ
ڶ죬ë˷һ㱨ѪսƻΪ»㱨ѪսƻվȻôĴۣʵЩšǣ鱨սܶʱһҲܷеʱһĴҲܵжʧܡ
Ѫսƻһһܳɹƾ䡣ë˷ｫƻݸңп˵
ֲóСûжԭѪսƻҵ˵ͷ


482 һƬ
ĲС飬һֱڵŹվϢνǰסº󣬾һֱûϢһˣͷɽٳ֣еƷߡǵǹ̨֧ڿʱѾסϵֻͨ籨֡
鳤һܲµ籨ҵ˸Ĳ
µĵڶ죬ܲͷ˵籨øĲĳС飬ӹվ
վȻܲִоǡĲ˵ԭǴµģû뵽²ûѱ䡣Сëѱˣִ
ʱ䣬ǰס¡Ļǳֵġ˵ܲĵ籨ͲٵĸĲĳС飬Ѫսƻˡ
վǳԸɷҲС㿴òãѡһ飬аɱĲ˵ڷҲȥʵ̫ˡ
СζȻܾĲжӰ쵽ѪսƻǾ͵òʧˡȻҪ֮£ڼҪ
ֵǻƻġĲ˵ǶжרңóľɱˡɻʱҪ߶ȼУ˵񾭣ýġԣֻҪлᣬǾͻԼϲǮģȥĳϲŮ˵ģŮ˵Ķϡ
ɣҰס硣γ˵ڳСжʱʱ졣
̫ˡĲ˵˵ǵķ磬ҲʮˡȻϺʮ󳡣컹Ǻõöࡣ
ĲĳС飬Ҫж˿ѪսƻĿǰΪֹǺ˳ġ󣬵ȥסԵεͻȻãѾϰˡ
µ죬ϾͱѺͯſֻ̣ҲΪˡҧгݵ˵
йˣһϲУǾ̫ˡ
ʱûС㴫ϢȷʵһλҪ鱨Ա䵽֮֡һɣλҪ鱨Ա¡ĽҡҡͷˮϣסֵĿ̣ͳ̾ߣֲ£ôйǾͲˡ
վȻӢе˵˵ģУȴһҪ鱨
Ӣ鱨׼ȷҡҡͷ
վȻѾǲҪжˣһϣ˵ֻоͳлҵ㡣ңıȷΪ̵ĻԼְȫˡʱʵĻϴεļƻٴִС
ãͻȻ߱ɱпܽվģضԼƿعվþͳڹΪңҲ˳µģõҲ˵Σ˵֮
鱨ûжôЦ˵
ߺûã뽪ȡϵεϢʵ̫ҪˡȻûйеεĻɣټǱһѣ¾죬Ҳ˵ˡ
ѾˣϣѾʼá˵
ϸ˵˵˵澹Ȼ֪ԼھϵĽ˵Ǳֵ㡱ϴεԱСҪ֪ǴεĻ飬ܸߣȫǴϸɲ
ңýǵǣԱУвˣ֮ǰʶУͰعܲЩĸΨһûģȱϯĳΪ񴦵ĸԭҲĻС
ֳȻѾ϶Ϊ̣ϴεļƻճˡ˵ֻеιվվŲõٱʶ̵ݡҲֻƿվİȫıϡ
»ûбȷΪ̣һж˵Ϊ˱գһվǲǵòʧ˵뷨ǣڻǳεʱ
ʱĵΣûл̡αץûնΪ̣ôǴ˵
ô죬֪ǵ鱨Ա䵽˾ͳ룬Ӧö㣬лɵĶ˰ɣ˵ν˵ĻǳҪ
ڿпھϲ㡣̾Ϣ˵ĽۣϴβμӻˣɶֵҪɲ
ֲõôţԭĵλȻ̾͡Ϣ˵
ΣΣա˶죬ѻɵĿŵͷϣǾͻˡѰ㣬ڿΧѾСʮˡţֻҪ͸¶鱨ȷݡ˵Ըͬˣ˵ͬ鱨ʱͳõ鱨֪˭⡣
ȻزΣӶԼλͬƻֻավλûкϵվǵεĸ֣ʵϣ˾졣
ϺˣԼõܣ˹ǡȻǲϺǣڹȨѬ죬ڹǣϸõΪ˸һϲûǰ㱨¡Ļص֣֪Ľڰ칫ң˹
ĽƼ𣬸˵˵У˷ܵЩ֪Ŀ⣬֪Ϻ֮к˳
ˣ˱ҴˣͬеĻоһλõܡ˵ţԼ⣬Ͼͻܵ
õܣΰţĽʡ
ֻܰ˴ôǾ¡˵񴦵ĸƽҲǹ칫Ʒ޽ݡܸġ⽻ʡְʳʵȵȡŽõܣȨ
ʲô֣ϺǸʲôģĽװ֪ʡ
нΰ£ǾõܣĶӡϺûʲôӪһͷĴ磬ڼ˯ϲųȥڿ˵ȻҲãΰ¿Щ⣬ôҲûѷ롣
Ϻûа취˹ǣ͵ø˼׼¸ɲС򣬾оܼãҲù㣬档Ľ˵
ⷽӻӡ˵Ľⷽ棬ǱЩ
ɣ뾭̣ǸܻԴͿͻûбǮȽ쳧ȥ׼ҹҪŸְλĽ룬˵
һûʣӣ¹ԽԽá׬ǮȻҲԽԽá̰ͼܣ²һʱܸıġ˵Ҫڹ׬ǮȻҲɡʲô¶ɲˣҲûа취


483 Ϊ
ĽܣĽЦˡΰСԸ£ǲ˹ˡңΰϺǮˮǽҪӦĿҲôסԣĽ͸һȥô
ýΰµôҲңĽƲںܸɶ£ҲƽϣӾô֧߶ǮֻҪΰھôĽƵĿľʹﵽˡֻǣ£
ϳ£ʵܼ򵥣񴦲ȱôŵ񴦣ÿ¸һݷнˮͿˣĽ΢Ц˵
ǮɻϾǳࡣرΪ£һЩ飬ŵ߹ٺ»ȴøκ顣ЩˣֻҪϾҸڱֽϷһʳǡ
ˣҲ١񴦣Ǹ˵ĺõطңҲȷʵһЩˡֻҪԸ⣬нˮͿԸнˮ
񴦿ɲȱˡҡҡͷĽƵ˼Խΰ»˽⣬ֻ֪ϺǮִš
ˣŽ񴦣ҡҪǮʱΰһ㲻Լ񴦵ĸҪΪǮˡ񴦳©ֻ鷳ʱ򣬲Ҫ˵ܷסǸδ֪
ϳ£ΪǣѵãɲҪĽζ˵
񴦲ȾôȫֵľѣСˣԺ񴦻ÿ壿ǵ˵԰ｪѼ˽ӹԼֵļңöԽ
Ȼ񴦲ȱˣʱҰŵô㲻ɣĽЦ˵
ôﲻȱǮ˰ͽᣬϰҲӣ϶ͬ⡣Ľƣ¡һת
Ҹ磬ʲô»õֱӷԸǣϵһհ졣Ľƺɵ˵һ죬ܲµԷ˼ʾô
ҿ˵ˡýΰȥôܲ飿Ҳ֪һֱûתѵĻᣬץСЦ˵ͽὪĻᣬȻŹңĽѾǾôĴٰͽᣬҲˡ
Ȼû⡣Ľ΢Ц˵˭ģΰ¶ԼĺôգҲԼ顣
ֵܣ̫лˡԺתһġм˵ǷĵĸмĽơ
ˣȥϺ飬㱨˰ɣĽ˵ϴ˾ĺܵϺϴεĻ飬ûвμӡڻϣԳȥϺ֮£Ҳһʴ
Ǹľϲôǰ˵ء˵
ĽЦЦûﰵЦΰǣȷʵᾪϲķˣǾǾˡŰϢȥϺʮΣŻȥһˡ
Ȼ˶ׯţ飬ҲвˣһֱûС֤
ڹǣһڿңÿ춼ھ﹤ҪŵԺ°ࡣƽûʲôֻҲû˽ʱ䡣һֽͣ
Ҳ⣬̧һʱ䣬Ѿŵˡ
ôˣҲûؼϢˡһֱڴߴ°࣬ȥôܿԼľϲء
׼ˣ£˳һۣ˺üˡ
û£û£Ҿ͵ľ̫ࡣæ˵
˾һֱ棬칫ҵĵϨˣϾͰѳӿ˹Һ󣬽³ͷԣԼĵƣôأңҲǴ򿪵ġ
䣬ʶĽǹ˳ǹܿ죬߳һŮˣ֮ϲ˵
˴һۣͷη٣еģ̬ƣվԵöׯ󷽡ǽķˣۡʵҲһ֪ʶŮԣֻǼ޸󣬾ͷѧҵ͹һӡ
ۣôˣۣ˵
Ϲصǹıգְǹ嵽˺ȻֵľֳǹӲ룬ֲýԼİ칫ҺüˣߴԼؼҡϴγȥϺǰ¡
񴦵ĳ´ġ΢Ц˵˵ְһֱûаӹȻϺʳǣûиˣӹжֻ࣬Լ֪
γϺ˵ǷҲû룬һھʹӦˡӽӵ֪ͨ׼ǰ󲻹Сʱѡ
𣡡˵ֲó칫Ҽˣԭˡ
硣ΰҲ˳ðװ׾ױֱŮ˸Ư
ôҲˣȵ˵ΰȻõܣΪŴ֮뽪ΰڹϼ档
˿ڼΰ£Ǻοһ£Ľΰ´һɫ䣬źɫĿӣд΢Ц貿һȡ
ΰ¸һġȻ˹ǣӦðǽӹˡ˵Դ뽪󣬽춼æڹѼ˶ˡ
˰ɡ˵ͷҪ߽ȥͣͣסӣվһԵ˾˵Ȼȥѳҡ
иŮˣǲһķ䣬ǰϲɨдγɨ֪󣬸˸Ѫͷֵľֳﲻʲô˶ܽġ
ԭãԼǧ˹ǣôҲҪԼһҺ󣬽ȴҪΰ°סһ룬ΰȻˣڼԱߣչ鲻̫á
ǣһ֮ͣûлڴϣԹŷţҹûкۡ
֪ϣ뽪ΰӵߡȻ۽ǲѽΰ½ȴܺ⡣񴦵ĸ֮һֱûзΪûɫôʱˣҲ֪Լļ˽
ýΰǣı˻˵лǳȥ£֪Ҳ˵ʲô
磬Ժ͸ˡΰʵҲˣнֵķչţڹǣҪ÷磬Ҫꣿ
ǰǻֵܣһ㣬һҪע⡣˵
ģǵĹϵܸκˣ͸¶֡ΰ˵
죬Ҹ׼׷ӣԺסǱߣҪɩ˵Ƿޣʵ֮û飬ǵۻ˵ۣѶǮܶס˵졣
˵ǷųСϺΰ§ŽĲӣ˵
磿Ҳá룬ΰסڷĻۼĻᣬΪ١


484 
Ȼձռ˹ǣǣʱԴʲôʱ򣬽뷨磬һƬƽ󡣽ΰϺѾϰ
ýΰס磬һôԼȥ棬ûôۡϾݣܵܵע
ס⣬ٸӣһ¸ҵҲͲˡΰ룬˵
θڵ١üͷ΢壬ΰµҪ治ͣһûǮھҪһ൱һ˻ƽ˭֪һ𣬵ǶǮءֵľֳҪ֧ôһʿ֧ҲǺΪѵġ
ˣҲûзԡԽΰ¡谮ޱȣΰǣסԼߣ㸶ٴĴۣҲԸġ۸һҪʮҲᱻѵһ١
һǮйءǮõóġΰ»ǮǮ⡣ǣûа취ԼǮأ
ڶϣ𳧲ã͵İ칫ҡԼȥϺ£ҲջС
ûŰɣ˽һۣ۲ɫûз쳣С˵
´ܰҵˣҵҡ䳰ȷ˵
ǧô˵ҿɵ𡣡һ˼Լ£̫⡣
ҵļϺڹĹںˣһǰ߶һֹҪǮ˵ôɣֻѽΰ½ܸлǣ۵ĵֻķ
ô죿ɵۣԼƨû뵽ˡ
취ŪϺ⣬ðѽΰ°úòСζĿ˳һۣ˵
ѷͻϺôأڽĹҵи⡣˵ۼȻ˹ǣȻͻϺܸоۺǡ׼ˣȥӣҲǡ
ʲôüͷΰ¼粻ҪֲᣬΨһģǻƵءֻǣΪ˵ϵһֱݽΰ¡
ȥôôѹ˵
ȥôһ㶣ȥôõûǮãֻĽƻͬôĽͬˣ£
ҸĽ˵֪ǾõܣһƵĸƳȱлϺ˲šЦ˵Ľƣһξ롣
ʱ˵ɡΰסڷ磬һ£Ǳ˵ڳӵ⣬׼ΰһǧǳġ
û⣬½ңýȥϲȻûԼԼȥΰұɼǺԼġϾ˽˵飬ֻύŵùˡ
ȻĽƴ棬Ҫߣ˵ýΰµһϰ࣬ʵǰһнˮ
ʲô棿Ŷõġһ£Ȼ˵
Ľڸ֮󣬾ȥİ칫ң㱨ýΰһƵ顣ȻЩģΰ½뾭ô᲻Ӱ
ΰ˵ףֻһӣξôĸҲŲ˴ĹĽ˵ýΰôȻƾ̵ġ
ֻҪаգû˵ѽΰ·ŵĽƵƤ£Ժΰ³ʲô£ԼҲܵһʱ֪
ǺãҾʹ뱨ˡĽƵ˵ͷȻô˻ѣͽĬͱˡֻҪһ뱨棬ͽǩ֣һͿˡ
ôȷһͬĽ飿ЦЦĽҲ̫ˣ뽪ΰĹϵ޲ðѽΰ²δؾͻô
Ŵ˵ΰ»ǮִţҪѻƬһˡҪǣڼһƵƳܸһ㹻룬ĵλһƵĸƳͷ˵ȥǺӵġĽ΢Ц˵
ΰһ¿Ǯ˵
ϵ룬ֻܰմĹ졣ǣÿ¸ٷңǿԵġĽ˵ƵĸƳֻǹĻһõһٷҡ׼ΰٷңӦùڹǵĿ˰ɣ
㿴Űɡ˵Ľⷽ棬յûǲġңΰھôҲܴܳʱ䡣ѽΰ·ڼһƣֻΪ˸õļˡ
Ľϻذ칫д뱨棬Żص칫ңšĽƿŵʱ򣬻룬ӦòôɣһȻǳ𣬶жӵĺ
ھʱ򣬺ѾжӵĴӳˡʱʢֵֻµһСӳô񴦣ֺ󣬺һʼΪ϶ܵжӳû뵽˱ȴӾôսڣжӵĸӳ
ζӳ£Ľ˵鱨жӵˣȻҲн鶼Ͼ鱨жӣֵҵţֲŵ˴򽻵עá
ĽƣæɣֵСѲпˡ
ǵھֵʱĽƼԼҲҳǣĽһһ٣ĽѾߵǰˡְۣĽѾĳ١
ææĽԾֵЩˣǺܿġȻ˽ȴ룬Լʲôأ
жӰѵ½ڷϮһˡ˵˱겻Ȥİӣһ㶼
½ڷѾִǹİӣ鲻ѾνˡĽ˵˱ˮΣĳ١
½ڷִǹһ£Ϯһ¡ҡҡͷ˱ᣬýΣ¸ɻÿ춼ơǣûкõĻᡣ
ȻɽĹϵɽֻһֳѡңֳûʲôʵȨĸֳжӣ˱δػɽԣҪͷÿԼܰӴСֻҪԼ֣ȥ顣رǣϵշӵİӣȤ
ܲ鵽շӵĴ󰸣ܵõϷΣء
ǲнչˣĽʣ½ڷϮİӣҪ㱨ҲӦ˱갡½ڷԼ£ͳᣬִǹԼȤ
ǰʱĵ飬һҲûҵ̾Ϣ˵
ȻûǾͲòˡζӳӣû˻ٹġĽȰ˵
ְӣûǺټġԣƲ⣬֮ˣһˡпܣǿշӡͻȻ˵
Ľ˻һϮģȷʵǵִеģɾ䣬û˿ѵҲ


485 
ĽźĻ⡣ǻԼͽԼԼǰԼΣ˵ı֣չǲġ
ȷʵڹ۲ĽƣȻһĽǿշӡǣϮ½ڷ֮ˣпĽưŵġ½ڷǽˣμƵĿƳ󣬵ΣûĽƷĽȫжȥ¡
ǣúźǣĽƲû¶˿֮״˲豭֣ƽɽ֪ĽƸɵģԼҲ鲻½ڷİӣô᰸ʵǲġ
ζӳǿշӸɵģҲпͼƻõıɽӽ½ڷ壬ϲ⣬˭֪ǲƵһأֻǣó֤ݡĽЦ˵
ǰ֤ǹؼ̾Ϣ˵½ڷ嵱ʱûпϮߣΧҲûҵĿߣ½ڷ嶪ʧĶҲûг֣ȷʵѡ
ζӳټǲִʲô񣿡Ľʡ
ӳ˸Ůѣʱúܣ첻ǵ裬ĹˡЦ˵
ĽЦ˵˵ˣ˱ǸĴûȡ˵Ůˣ˱Ϊ£ܸԼֻǣĽƶĽʻǿ۵ġû뵽˱Լȴġ
ĽơĽһֹۣ
лֱ˵ҲϲĨǡ˵ˣ֮Ľ飬ҲòŹĨǡĽ΢Ц˵
Ҳ֪жӸӳŷ⣬ʵӹýͰ͵ġڣ˶ԣ롭˵ʵҲǱһԵ̬ھֵʱĽƴ֡ĽƲӣҲ⡣
ʲôĽʣԼ޷ǾưˡֻЩˣԸӡЩˣӡڴ֮ǰӵ֮С
Ȼжӵĸӳжӣһ˱˵㡣˱ɽӶôأж˵ˣȻڶ඼Ǵ񴦹ġЩ˶Ǽʹֵ֮ľֳǽ˱ǽˡԣڣҲ˱ˡ
мĸ£Ҳʲôˡԣӳ⣬ɫ롣˱ѵģֶΣԶġԭΪжӵĸӳ㲻⣬յ㱣ʲôģҲɡ
˱ͷһ֣жӵĻɫ룬˱һߡʣµĲɽʣˮֵѾࡣǵǮֻǿȥúܺáֵ룬羯񴦡
ߵ̧ܸ֡˵֮Իڵ½ڷİӣʵ֪Ϯ½ڷ֮ˣǷĽָʹǵĻĽƸ顣ϾĽ˵Ѿ˹ע鵽ʲôأ
˵ʲôʲôʱ򡢴˵һͿԡĽ΢Ц˵ʵΪжӵĸӳŪǮúܡֻһֱ˱ѹţû롣
лĽƣģֻҪˣ϶ٲǷݡмĻԼ̫С֮ˡûĽƵİѱ˼Ҳǿϰæ
ǷνֻҪԺζӳ߶߶һ¸ͿˡϾǶǾֹģ˵㻹ҵϳ١ĽЦЦ
ϳٲҵҪǲԺ볣š˵˵ĽʩһȷźţԼҪǲ֪ץסĻǾ̫ˡ
ӭ֮Ľ˵ҪȥţѾŽˡ
𣬺ˡȻǸɲֵĵλ֮
ʲôȺߺʡ
̸½ڷİӡĽƿЦ˵Ŀģ»Ϊ߻ڣǵʳԽԽ۸ǣʳ۸ԽԽߣڣֻҪʳϾܻǮ
½ڷ嶼ǹˣƨĽƣղ飬ýΰµһƵθƳд뱨档˵ģֻҪѽΰʽ뼩һƣɡ
û⡣Ľ˵½ΰµƳҲûƵ飬Ѿ죬ֻҪȥţһƵĹͻɵĽС
лˡ£ʣµģǸڷұˡĽϣ˿
λûεĽƳųСĽ˵סڷǳšվռǰϰվͷӵȥڣзݣסˡֻҪԸ⣬ȶԳ⡣
ıȻҲУֻҪǮûʲô򲻵ġֻǣ۸ǳĽ֮ǰڷҲ˼׷ӣڼ۸Ѿ˺üڱʱҲίбס
ϺʱҾǺǫ͵ģû뵽ȻôޡڷҼ乫ԢѾܲˡڣױжѵ֪𣿡Ц˵ϣǮȻҲ
ˣտʼԼ䳰ȷֻΪױ̵ˡڷ磬һļ۸񣬿һϡһģҲпܵġ
ҪĻᶼûУ㵹ã˻֪ϧĽƴȤ˵ı۸ȻԼȥҲۡ
ҪҰѻø㣿۵˵ǮһǳôһǮֱڸ⡣
ҵĸѾתˣҪȻĻĻᣬһĲø㡣Ľ΢Ц˵
˵ˣȥ˷磬ҿǸ˵ýΰ°ġ˵Ȼֵ񴦸ڷ磬ֻܰչ¡
ĽƵ뱨дúܿ죬ǣȴݡ뽫ΰµ뾭ôμһƵĸƳ⣬ͬʱ룬ɼƵĸƳǿƵĿƳȻѾӦǿοƳûĽʼղġ
ĽƵ뱨棬ĵ˵ͷĽǸܳԿˣȻñռˣЩˣǽĽýΰµһƣθƳ˳ֽǿοƳ¡
ݱ棬Ȼһ£Ǻܿǩ֡ڳ뿪֮Ƿ꽪ΰµķ䣬ȥ˸绰־ôļƵθƳΰµȻܾϢѾȲˡ
ԽΰµĹţȵϤһ¹ͬʱҲȫֵĹ˽⡣Ľƹ˵
㾭ôˣΰţ㲻ù˼ҵĸܡȻõܣҲ¡˴ʱԴ֣ҪӡȻ˵
¹䣬ĽƷе˵


486 
ĽƵ֪ΰסڹǷ꣬Կųȥΰȷʵúܡ¡һ֡ϳʱĽȥʻҿţΰվڳһĽƺ֡
ôĽ߹ȥʡ
ôأ˼ΰ½˵
Ľǿѹθڵķ˼ں󣬽һ뽪ΰ˽ȥڽΰ¾ĽʱŵһŮϲеˮζĽЩڣһƣǲһأ
촦лˡΰϳʱĽơһЦ
ллĽæ˵ϳţϽܵʻңӣһ̵ͷܡ
촦ҪôҺ¡ΰϳؿڣĵ˵
ʽεӣͬѾȲҪˡĽƺ޲ԼܳһԳ
𣿡ΰ±תעûз֣һ·񱼡
ɲôƳǵĹأӦöİɣĽ˵
ʲôأΰʡ
εĳ٣ҪͬǳԸЩɸȻǾõܣ㲻عأҲ˵ʲôĽƽҡãŽΰϵζԼδֵܼͷ
ôأйȻءϣڹǷҳԷ⣬ÿ˶кΰ˵
УȥţһˡĽ룬˵
ΰһ㶣ǷټÿһһǮô׬ǮģɲǮġ
ô٣ǾͰѾô˽ϣҪǻӲ͵ðƵ˽ˣǸʮҲ⡣ĽЦ˵
˹ˣ͹ˡΰæ˵һ˾Ҫ෢һϺǵǮ²̫
УҾͰšĽ˵ﰵЦ˵ΰ»Ǯˮڼ
촦ҿ㿪ôΰͻȻʣҪ󣬵һǣڣû̡
ʼʵѣǣһʦôѧĽʡΰһ˵֪ʲô˼Ͼʹ˸ʡԼɲʦ
Ȼ촦ʱĻܷ̽ңΰ˵
ʸ㣿ҲѧûáѧʱҸƼһ˾Ľ˵Ų̽ΰ¿ءȻĽƸκ˶̸ǣʵŲ˽ΰϵǹζΰŮˣǿܡ
˵ģѧΰ¸˵˵һѧᣬԼһ쿪Լ˳ӣԼݳˡ
ĽưѼһƵˣȫ˾ļңĽڹǷԷȥˣкá
磬ΰͷԷĽƽԼ칫ԱߵǼ䷿ø˽ΰ¡磬ڽΰµ°칫ҳԷ
ôˣհһӲ˰ںãԺ˱꣬Ȼһˡ
콪ƳΣֱƺȡ˱Ц˵ȥˮް£˵ΰΣ˹ΰ뽪ĹϵѾܣ֪ˣѾ֪ˡ
ʲôʱϲƺȣĽƷԸȥ꣬Цʡ
ֻûһƲأҵȢ˼ң˼δشӦء˱̾Ϣ˵ȷʵģû¾ġ
ĽȾƣһ㶼ǰ׾ơͷĶֻҪ˵ģһ֡ΰϲȺơĽùȥһĺƣڵķ
촦ľƾţΰǸ֮ˣḶ̌־ƣ۵˵
ƲŵôĽƲΪ˵
ƱоƽѣȾ֮ǰѾƣҹⱭеġΰĽƼֱǱ
ƳϺģȻʶ㡣˱˵ȾƣҲֻȰ׾ơΰֻȺƣֻ㡣
ĽƶԽΰµɣܲϰߡ˱ȴĵûȣƱյĵúͶƿƲˣȶˣҲһ˱뽪ΰ£ƣȫȹ⡣滹Ӳ񫣬Ľƿę́
Ӱף磬ǲٸɻˣĽһ䷿䣬˱ͽΰ·ͬһŴϡԣȻҲȶˣǻˮޡĽƣרŵϢңȻõġ
ϢҵĴͷҲ˸绰ߡĽ˯ʱ绰ѡԺץ绰һǳģĽƣˣţƤˡڷתһȦȻûҵ۵ıҪ˵׹ԢûС
ӰԺ棬мҷнôϰԻᣬ϶û⡣Ľ˵ֻҪóǮûʲô򲻵ġ
Ҿ͵İᣬʵû취ıܹô࣬˲Ըóܲܰ˸߰ɣ˵ǴӦýΰ°ġѾˣӰӶûҵ
粻ռﻹֵܽˣҲܺʵûбֻҹԢˡ
򲻵һûɣĽ˵¾Ǹ꣬ûаյ£ôºءˣ˵ûɣڽĿеӡֻۿۡ
԰ôû뵽ءϲǼͿˣֻҪýΰ°ĻأôһǮҲĵ渶Ҫױ꣬Ҳǻġ
ϳ£һڹǷΪΰ½ӷ磬й֮ϵóϯɣĽ˵
ǵȻ˵ˣԽΰ£Ҫȶӵöࡣ
˱뽪ΰĵúͶȻΰֻǸƳ˼ǽõܡϵжӳͽᡣ֮Ժģֻ֪˷˴ϡͷһͷϵͷ˯
˯УԱˣ˱ΪӣһѾͱסˡԷƺҲûзеӭ֮⡣ƺԣԣ˱˯ԺĹܶԷ˭˿ᡰǹϡ
ǣôЩԾأ˺þãûҵڡ󣬻ڶԷЭ£ǿȥǣĸоȫһûãͰǣͻȻһ󽿺СƵģͦ
º˱ȫ˯ˣֱ߶Ȼȥˣȴ˸ա˱˻ͷͷЩʹҪ˵ͻȻһ
ӳ
Ƴô˱ΰµͻȻ뵽ʲôд󾪡ղŵ飬İɣ
ȶˣϢϽ·ɣȥǷءΰ˵죬˱ʶˣ㡣һµ飬رá


487 ͬ
ڹǷĽӷ磬ɽμˡȻΰֻǸƳݣѾܡԣ䡢Űˣμᡣ
ϣΰѧҪݸʦĽһһɲͽܡæͷ£Ŀǲΰ¡
ҺãΰµĿ˱ꡣԴˣûлɣȻӦʡ˱£ѽΰ½ˣЩءȻͷ˱Ȼ÷ԡ
жӲûкҪжңŽ̽ΰ¿иʱ䣬һһʱ䣬ΪЩ죬ʲС
ƳǺɷСĽһݸ˽ΰ¡
촦ʲô˼ΰ¾ȵ˵ղŻ룬ǮǷţýȵ渶ءĽƵ渶û뷨ϾһΣְܾܲɡ
Σɱ˴²̫ðɡĽװͿ˵
˵ЩǮ˭ΰһ죬ȻĽƵ˼ǲҿ϶ֵҪԱϯᣬɼ˶ܸӡԺֻ֣ҪԼŽţܸЩġ
ȻǴˣǹءĽƵ˵ǮȻýΰ³ֻҪΰô໨ǮҲûġ
Ŷ֪ˡΰºǺڣȻɴǮβȫȫֵˣءںѾûˣʱĽʹġ
ϳ£˰ɣĽڳߣȻǽΰͣôǮֻҪΰ¸ˣ⣬Ŀľʹﵽˡ
𡣡̾˿ķӣסһ𣬲ڰʯ·ϣһˡ
ֻܼҪܰãֵõġ°ã´µҪתˡĽ΢Ц˵
ϣ˰ɡһ̸ЦĽ̾˿԰۽ǲ̫˵ġҺãΰµĵ⡣
ıչǱסģҪҪװޣٻҾʲôģĽ˵
ϵܣѾѪˡ𼱵Ľ˵ɣװ޺ͼҾߣס㲻ãװ򶰱ˡ
ⲻǳѪ⣬ƳסĲ⣬óѪǵóĽ˵ϣܸװޣǶضǽͽΰµġ涯ֽţػ֮ϲ
ӳҾһԺҪ鷳ˡΰ˱꾴ơ
ҵҡ˱΢Ц˵ղŽΰ˵Ҫѧʱ򣬲˾ͱʾԸ̡Һýΰµᡣ
ֵҪԱ뼩һƵˣڹǷԷʱڷ·ڣ뻯ɡľɽ
˱ѪսƻУҪһߵȻҲǾͳҪĹ󡣾ɽ֮ϵΪվ鱨Ƴ˱̸ֻһΣȷţԼġɡ
С飬»鷳ɽָһ㣬һǳװǻƵ˵
ʲô鷳˵Ϊɡ˱˵һЩ飬Լ֪Ļϸɵš
֮֡ɽƶ˵
ʲôܰɣֹȵ˵ִأôܻ֮ء
﹤Ӳġɽ˵
ɣʲô취ƽ𣿡ŵʣ֮ûдӦ˱飬ҲΪɽʱ˽飬˱ҲþٽӴ򣬲˱лͷҲѪ֮֡
취СɽƵ˵
Ǯ˵һҪæܶµ˵Ʋ֣׵ġ
ɷ壬֮ڲܼ档ɽָκ󣬻˵
ֻҪ첻ˣ˵⵹ѣϾֻ졣
Ҫԡ¡֟㡢ի졣ɽ˵
á֣µ˵ɽװŪһҲûо쵽
ɽҪߵʱֶòҪڼס·ꡣ֮һָʾԴˣָм֪˱ΪֵжӳմѪҺˡɡԺ˱꣬Ҫµġ
ΰµڶ죬ҵ˱꣬ҪѧԴͷ˱ꡰ֮ͬ˱Ȥ
˱ȵԷ飬ǵòǺֻ֪˷˹ϵ˭֪ǣŽΰͻȻԼô飬һֺܲõԤС
˱갵룬ǧҪġͬ԰˱ġڴʱϣһŮӺһŮӷĹϵĦǵŮѧм䣬ԭձ˱Դİӣͬ԰֮䣬ޣɱ֮ˡ
󲿷˵Ĺʶǣͬ԰ڷϵϺϵĵλַΪۣڡ硷־ϡ
硷ϵ£ͬΪ̬ǡ޽ġİһ񾭲֢򡱡ǿͬ԰ı׺ھ˥Ĳ̬ϸɼӰ죬Ľ谭
硷̬ʵǱۣͬձ̬ȡͬڴʱУԡͬ԰ͬĿֻ֡ʱͬΪԵĵáһֱ̬һ־ϵļ
߽ͬɫ񲢾٣ͬΪ̬ı֣ҽѧϣΪ̬ߣΪߵ֢ɫࡣνߵ֢ͬԼ䡪ԣŮŮԡһֱ̬һνָͬ˶ԣ
˱Щ꣬ҲֹһЩͬ԰ͬ԰֣ϵͬ԰ŮΪ࣬ϵͬ԰Ϊࡣ֪ϣŮ԰⣬潡
֮Ի潴ڣΪ֮䣬Ҫ˱ܵģͷԼ͡Ҫ֪ͷٻŮԡĽŮɫ棬ǱȽϹءԣĻɣпܳ档
죬ΰµô˵棬̿Ҳ׿ˣΰȻøѧΡ
˱ԼרԼĳӽѧʱ˱ԼһԷȴҲˡʱס·֮꣬ڣ߳벽
ӳһȥɡΰ¼˱Ҳˡ飬Ҳܵȫµ磬˱һȣãϾѡ˸ǿ׳˱ꡣ
ðɡ˱ε˵ϣΰѧᡣ
罪ΰµı󣬽ΰȥᣬ˱걾ܾǿΰаĿ⣬ﲻ̣ŽȥһᣬϾ߱ǡ


488 
ΰµⶰֻ㣬ҡǣֻסһ˵ĻԵúܴ˱߽ȥĴ˿룬иֳøǺãһǣסôõķӡ
ӳһˣһߡΰ¶˱Ǹˡ˱ڿţԼط任·û˱ܾʱ䣬ȥ¥ϡ
㡭˱ļ䣬ͻȻ߳һλŮӡü£һ˫ĿԣǽΣ΢ΣӣΡ
һۣյޱȣһ˫߸ЬǸζջ˱ֻûȣѾˣŮӡǽΰ¡ǣڵĽջ겻ᡭ
ӳһɡΰһƿƣ˱굹˱ƣЦٻ˵
á˱еĽӹƱһڹ
ļʱ䣬˱꼸ˡÿԽ̽ΰ¿Ϊڷı졣Ȼ˱֪ԼΪܲףǣ뽪ΰһñȸм顣
ûв͸ǽʲôλ鱨أÿ˵ĳǸһ顣Ȼ֪ģȻĽơڽΰµı󣬾ӷưڱǰ档
ڷ磬Ļưܶࡣڱưκ˵ĻɡĽƵҪȻܾµĻư٣ÿţȲӰ⣬Ҳ˻ɡ
ÿϣĽƻ֮Ľƻ㱨⼸죬˱꼸ÿ춼뽪ΰڱϣֻȥ
ԴӽΰǺ󣬽ÿ춼°ࡣҲ˾ͣڽΰҹŻذʯ·ļڽΰҹ
Ľ֮⣬ڶ֪ǳΰ͸Ӷˣ֮ײǺ¡ŻˡףΪνιĽΰ¡Լѽΰ½ӵǣл˱Ӵ£֪ˡ
𲻸룬ӲҰϢ͸¶ȥֻһ£Ǻþۺɢʱһֽǰסġʱ򣬲˵Լܷת⣬ܲܣֻȥˡ
ҺãжӽӵһҪ񣺱һˡȻ˱겻ᣬֻʱ뽪ΰ·ֿˣùվѰҵվ١
˱꣬Ǹ޵ģѵһҪôΰ§˱Ĳӣ˵
ǾµǣҪʹİȫϵش󡣡˱˵⼸죬ֱӡΰ¸һȫµĴţһء⼸죬ûϵΰ¸Ҫ
УҿԷߣÿҰ졣ΰ˵ԴμһƵĸƳһҲûϹĽƣ˸Ǯһٷңһһٷҡ
ɲУεҪ˱ҡҡͷ
ðɡΰε˵
˱ߺ󣬽ΰѵõȥͷȻѾܿΪ˸˱ദһʱ䣬ûпưȥġ֪ΰͷĽƺ֡ʱ˱ôȤͷأ
ƳѧôˣĽƵ˸ڵİ칫ҡ
ӱҲСҵΰ²˼˵
ûϵˡ׼ʱʹáĽЦ˵ΰѧȻ뿪
л촦ΰϲЦտһϢˡ
Ȼʱ䣬ҪҪҵĳȥĽ˵ѧῪʱ񫡣뵱ѧῪʱر̡
ˡΰ˵ڻѳãҪȻ˱굥һ𣬾ûôˡ
ǲȥŮȥˣĽʣ֪˱ͽΰ£罺ᡱڽΰǰ˵£ΰ±ضż
ᣬжΰæ˵
жСӹö࣬ҿȥȥˡȢ˼һûӦĽ΢Ц˵
Ȣܣȥһˣޡΰ²վ˵
˱֮䣬ġң˱ҲӦദһӡộ˱ȢŮأеĻԲ
Ľһ˱Խΰ²ôҪ鱨Ȼ˱Խΰ£ǡһƬġǣ˱ˣΰֶ㲻ϣǽġ
Ľ뽪ΰһᣬͻصԼ칫ҡǣϸȴɴ˸绰ֵ飬ȴɶȨ֪ġȻĽƲڵ绰˵£ֻ˵ô£ȴɹ
жǲڱһˣĽֱ˵ʡ
ȴɵ˵ͷҲ֪ãû뵽ĽƾȻôҲ֪Ҫ֪Ľƿͷء
֪סôĽʣעģ϶Ҫ
飬Ҳʡȴ˵
ǵĿأĽʡ
ǸһλǰվλͶϡһ֧ͶϹվܻӭȴ˵սеڣվ񣬴йӱͷܡܶ࿴ϣйˣڹòĻ׷Ͷ뵽վĻĿǰѾʮλʮӣͶձˡ
סĽƶ˵ʶԡһͶҲʲôǴ֧ӹΣ̫ˡһ֧ӣձȴһ֧ӣǣǳɱӵġ
鱨ĽѸ֪ͨ˾ͳ˱ִбÿ鱨յ鱨㱨ĽƵ鱨һӡϵ档
棬ոյ鱨־Ѿ˹ǣѾվͷ˵
־ǣʲôĿģʣľ㡱˲ûܿԣ㲻ԼҲᱩ¶
־޲ĸ٣ǣǴ޲վ̸Ͷһ¡̾Ϣ˵
޲6ڣԭڹٽóվսУŴΥѾְ졣ĲʣȻڹл첻ȥˣ׼ŲӣͶձˡĲӣʱפڳɳҪͶʱԹ
Ȼ֪£԰޲˵
̫ˣƾ鱨ֻܼӡҡҡͷ޲ȻְϲӻڡͻȻ޲㲻ĲӾͻ᷸ҡ
ô죿ʡ
޲ѣ־Σܹġ˵ĳС飬û¸ɡ


489 ޹Ա
Ļ㱨ܼˮ־ظ߿νתģΪЩϸû̸ףʱָ𱣻ǣŶãͳϾ͵õ鱨
ýãһɺ͵ĴβǴڵףĺëһˡ̫ˣ㡱ֽա־ǣÿ԰ѡ㡱
Կ϶鱨й¶ġƶ˵־ǣѾмˡ֮ǰվӴһֱءڸֽӴͳ֪Ϣ
˵ʲô鱨֣űͳ֪Ҳһ֤㡱ʵڣһܻԾڣ棬ر̤ʵ£һյϢ֤ʵԼ̣һھͳĻᶼûС
Ҳδءҡҡͷ
Ͽ˵Ȼ־θ֣ͳϾ֪ˡǵΣΪ˱鱨Դ˼죬ŸأȻ󣬵һֱû׼šͳʵµݣӦýǹвŶԡ
촫صϢȻѺûбǹСֻҪһ첻Ͳ㰲ȫ
ţŲķΧԽԽСˡٲȷ㡯һ죬ҿ»ᱩ¶漱
֣֪־ε£֮⣬ֻк˱ꡣ˵˵㡱֮Уǲŵġ
Ȼô־ΣÿԽ־εնѾͳܰѵγλͳվԼ
˭пǡ㡯ɲΪعܲˣӰж漱ֵκˡ
ͳ֪־סôʡ֪ͳ֪鱨ܸȷ㡱
û˵ҹƣʱ֪롣
Ҳпû㡣˵־εϢ©ģôк˱꣬㲻ǡ㡱ҲӦø㡱йء
ǣͳ֪־סôѰҡ㡱ķΧͻٺܶࡣϧζ棬ȫΡ
صֺ󣬽к־εİš˵Ҫк˱֮УѡһйߵĻ˱ꡣǣ˱֪־סβ֪Ļǿų˱ꡣ
־Ǳߣʲôʡ
˱ֺҾûˡк˵Ļ֪ģ֪Ϊá֪Խ࣬þԽ졣
֪־סôʣжӱ־εк˱ġ
֪ڸ·44šк˵ַ˱ġ
⼸˱ڸʲôʡ
ڽ̽ΰ¿ɡк˵Ϊֵ飬칫ҡҪΣĹھŵ飬ٴ
ȥѽΰ½ˣȥɡ̾˿ԼõܣʲôãϲƵءڼһƵƳ֪һ»ȥϼࡣ
ҺãĽƻˣ֪ΰµԸҲǾǮϧĽֻЧҪȻĻˣԼ¡
Ÿͷ绰û뵽ΰ¾Ȼڡ⵹ϣýΰ룬ýΰͷš뿴ΰµĹǰԼһƣʲô
⼸ĳѧôͻȻãĽȻ㣬߽ΰµİ칫ңҲģ
аɡΰЦЦ
촦Ҹ̸£ȥİɡ˵
ǡĽƵ˵ͷ
磬£ΰµĽһߣסֱۣɳϣȵ˵ڽ˱֮䣬гɾ͸С˱Ͻߣֱӡ
㣬˱ûи˵ϵ£º󣬿ɳϣʡ
ϵ£ûаΰһţ֮ǰΣֵ飬Ҫʡ֮ھôҲΪԶ֡
˵ʵºҪԽΰº˽⣬һ֪û˵ѡһ飬ƽϣ飬ϵ㡱ء
Ҳߣ˵˵Ǳһʲôˡΰε˵
˱꣬ʲô˵أָ˭ʡ
ֻҪҰ칫ҵģҶ˵ˡΰӣ⼸һֱڸ˱ѧͻȻƣƽ¸߿Լԣ˴¡ͳһظ˱ִб˵񣬰Լˡ
ҲǸ˵ôҪиˡ㵹ã˾˵ںˣͳҲ֪ˡһΪΰԼĹϵƾһͻǹнΰ¡
ʣҵȻ˵ˣ֪Щǲ˵ġΰҡŽֱۣµĺһ
㶼˭˵£ϸдô˵ģһֶ©˵
ڼƵţŽΰдĲϣüͷԽԽżСʱʱ䣬ΰٽӴϡңˣֻ֪Ϣˡ˵û취׷顣
ͷԸ㷹ɣĽƼҪߣ˵
ˡĽƣԺΰҪ鷳ˡĽƵ֣΢Ц˵
鷳ΪǣҵҡĽǫѷ˵
ô㣬һǷĵġЦЦһο
Ľ񴦵ͰĽƷˡɫ˵㡣˵γȥϺֻѽΰ½⡣Ҳ̫ʶȤˡ
ص󣬰ѽΰµĲϽȥ顣֣ŵù˲ࡣرǹϵ㡱ŵùģֻ
ôˣһ
ܶˣҪ˵ֻҪܰѡ㡱ڳ°ȫֵ˶һ飬Ҳûġ
ĽҲ֪£ͻȻĽƵ֡
Ľ̰Ȳˣǡ㡯бһۣĽƶ鱨һ򲻹עֻĽǮ˵Ҫ̰۸Ľưڼ£ĽӦûʲôϵ
ȻĽƲ㽪ţǣ뿹շӣӦûûʲôϵġ
ðɡ˵Ȼű˵ľֳҲΪĽûʲôɣԼٵ飬˷ʱˡ
ʱܽҪѾ˷޹Աϡ⣬жӵˣҲ׷Ź˵һڣͰĽƶΪ޹Ա


490 绰
ĽĶԻһгɾ͸Сųڿɷ֮⣬Ƕ֣Ŀ϶
ȻȫĽơ٣áĽ˵Ѿ㹻ˡ
ӽֵĵһ죬Ľƾ˱ɡѶ׼ˣÿһıÿһ̶߸˿
Եͷΰ̸ôãò£֪⡣ңߺĽƸΰ̸˴¡ΰȻûж˵ȴ˵һ䣺Ҹӳ顣
ЩˣǸعϡ˵ĽơķԼ߼ʱܱȱ˿һΰ£עķла֮Сⷽ棬ΰмҡ
ƳҪҪȥͷתתĽƼΰһֱڰ칫ңģΰµİ칫ңԭԷڻ鳡ͷĽƴûΰ»иƳְ
ͷ㽪ΰһ겻ϰ࣬Ҳʲô֪Ȼ칫ҵ֮£ҪһЩˡɳһ绰⣬ûжʩ
û顣ΰϵĵ绰ҡҡͷڵ˱ĵ绰Ȼã˿ģȴ˱ꡣǸ˵˵ҲǺõġ
Уæ°࣬ȥĽ˵ΰ³ճյĵ绰Ȼף⼸콪ΰ˱ûȣǶ桰顱
Ľһʱûˣߵ飬϶ǽʲôĻͷ㱨Ĺ漰鱨ٳ;Ҫ
죬ĽȴˡԼİ칫ҺȽʱ䣬Ƶ顣ΪôĴټŶƳʵЩʱˡĽѾ㣬ںʵʱ潨飬ûƵĴ
ûʲôжĽƷƵıûжҩʹܿ̽
ǵġǶڵһİӣЩ֯Χӡ˵Ŀշӣٻ¶ͷʱܴģЩڽϷдΧշӡЩˣʵֻЩѪˣ㲻Ŀշӡ
ȥҲǸ취Ľ˵룬øҵ²ˡѪսƻУƵ֣˼ԶжһƵķԵΪݣʵϲȥ
֣˼Զձˣõıɡ֣˼ԶٴĻֻҪݣҲô
ŮæʲôأĽȥ˵Ѷƣûнȥֻվſ˵
֣ҲֻжеѶơһ鱨жӵĵѶɾֵѶɵġ
촦ѵѵã˫ĽƣЦ֡
ǻҪţһǲˡ˵㶫칫̸ɡĽеĴӣԴӨ󣬶ŮӵĻģѾζ֮ܶһ仰ǮӲʱ۾գã
Ů˶ǰĽٵģҪĲЩĶȴ뿴ǷԸõġ˵һ·ܲϲ۸ܹΪ˿ǷģԸΪһУһֶֿΡ
Ȼİ취Ǯ˵ʵֻһϷ˵ĽƾˡھֵѲһµнˮӨԶٷġĻ̸ʲô׷أȻİ飬ǮǲҪģ֮١
ð˫࿴ĽĴӣʱ۾һԴĽŮ֮󣬿ζֱкܶණֲġ
ˮĽƵ˫칫Һ󣬰Ѵӵݹȥ΢Ц˵
ˣ󡣡˫ཫˮóһڿУѸˮתһȦڵˮǲһϲ֡ϧǼ۸̫󣬿ԼнˮǲԷ·Ӱ֡
ôôأҸŮˮ˳ͬѧһƿôͳ˾ĲءĽЦ˵
ѽϧѾˣĻԿһ㡣˫ЦǺǵ˵ûпǹǣĽƸձҵѾǼƵĸƳȫһĽһûаȫС
ͷװ˲绰Ǹõװģ˵ʲ̫ãǵøһ¡Ľ˵һƺͶĵѶ˫ฺ𡣴ͷĵ绰ɶܻת
Ҿ֪Ϊľƨ˫һȻӡ
ɲæˣҲһݹȻԭǷ£ҲĽ˵飬ϲǰʱţԶûδѵЧá
ðɣƳ·һעġ˫˵ѾĽƵ˼ĽԼԲΪ·¡ΰ°칫ҵĵ绰ԵԵģôܳء
Ľƿ϶⣬Ҫλõܵƨ뵱˫໹ڵ绰ֵʱ򣬾;Ľֺ̫Žֵĵ绰ĽƵǺˡҲ֪鱨ĽҪҲôɡ
æˣʲô¿Ե绰ϵҲҵĻ˵ǡĽЦ˵
ǸģѶ㾭ѣǿô˫಻˵˲󣬿ܾⷽ
ҵȻ˵ԺֻҪ飬һɴ̵ơĽ˵Ȼ˵ôкƵ飬ôɾ͵ôɡΪֺ˫࣬ûΪѡ
⻹ࡣ˫ཿЦ˵ĽǷ˵̬ȣ⡣
˱Ȼִ񣬵浽˸·󣬷˶᲻𾢡ر־ҪŮʱǷꡣǺɫ֮ˣű˳⣬Լȴֻܸɿţʵڲ
־γȥ˱ûӡֻãȥ־νŮ㡣Ϊֵжӳ˱껹һְҵصġֻҪ־ڸ·44ţͲ
·44ź˱ϲĴ߶ϤΧҲ˳ơ
ߣҳ̡˱һõ绰һ¾߲ˡһʱȻҲѷ֣ĸо
һߣ˱۲ܵûע֮Ÿȥ˸绰ǣ绰һֱû˽ԭΰҸӶˣΰ¾ܾˡ˱˻죬Ȼϲڡ
ң㽪ΰͬ⣬ҲӦġĹϵڵݣôֹ֪֮ϵء
˱Ÿһȥ˸绰ܿ죬绰ͽͨˡ
ιΰ˵
ôȥˣ˱ΰµķ꣬Ѹߡ
ģΰ˱˷ܵʡ


491 
˱ΰµҲܼܿΰ£ָо绰ｪΰµ˷ܵЩ֪롣
ڳľùݣ䡣סһʱͻȥ˱˵ڸ·Աߣ·־ס44ûԶλȻЩƫÿĻᡣ
ùݣãϹȥΰ¸˵˵
˵绰ΰ¾ܵĽƸڵİ칫ңĽƲڡڹǵǣͷưĻٵðСʱϡ
ΰкԼ绰ղ˱ĽһȥҺĽƲڰ칫ңһͣǱ¶ˡ˱Ĺϵɲñ֪
˫һֱעŽΰµ·Ȼ֪˱뽪ΰµĹϵԣǵ̸ȻҲ׹һҲڽΰߺǸĽƴ˸绰ĽƲڰ칫ңþ͸˻ΰµ·û⣬ĽƲҪġ
ĽƵ飬ġȥ֪Ľȥˮޡһ绰ȥҵĽơֻûڵ绰˵£ȥˮޡ
Ƹ磬ΰˣưߵġǸϵãͷˡȥһ¾֪ȥˮϺĽ˵
ô֪ΰˣĽʡ
˫ûҵ㣬ת㣬ΰµ·û⡣㣬֪Ѿˡ˵ڰº֪˽ΰ⣬Ҳǲɫ
˫ԭʲôĽʣȻΰµ٣Դӻư֪ȻûҪ˫
Ƴ·û⣬촦ġ룬˫ԭһֲ©ĸ
Ľƻصͷ󣬸˫ȥ˸绰лͷĹġ
Ȼ·û⣬Ҿͷˡ˫࣬ʲôʱһǳԷˡĽ΢Ц˵
λúܣˡ˫ź˵
ȻҲһĽ˵
㲻СԴף˫Ц˵ȻԼѣȥˣҲֻסԴףԼᡣ
ҡʲôĽԵ㡣
ˮ㹻ˣԺʲô飬ܷԸ˫˵
°ʱĽõ˾ùݵ֡ĽͽеϸͼӡþǷ㣬ԽȤݣȫùݣ볤Զ·
Ľó鱨˱ͽΰµĹϵġ˱겻ýΰȥ̫Զĵطԣھùڣضҵ־εסĽƲԥϽ鱨˳ȥ
ֻҪ˱ھù¶棬Ȼ˳ϣҵ־εס׷ΧڣֻҪܷжӵˣҲȷ־εסͳվһֵԱжӵôױվĻ۽𾦡
յ鱨Ͻɽ˳ȥΪվ鱨ƳֵԱҲǳϤڸ·תһȦܿȷϣ־ξס44ŵǶ
վҵˡʲôʱжɽصλ㱨
ԽԽãѾӽһжƻ˵
ɽ𻭳ͼԼ44ŵƽͼ44ֵİȫݣȻΣڷءϾֵѡʱҪҲΪ׷ͻΧ񴦾
жжˣʣǶֵԱǳ˵ֻҪֵˣӲǵķۡ
44ڶ棬ڸڣڸѲߡɽľټ꾡鱨жˣȫ˳
˱꣬Ǿʮ˰ɡ˵֣Ҫ׼ԽԽá
ǣ44ž뱱ߵվ½ҽԺֻʮӵ·̡ϱߵܱܶ˾Ҳʮӵ·̡߲ԶǷꡣһձˣֻʮӵʱ䡣ɽ˵Ȼ44ŵԺӲ󣬵ǣΧձˡ
Ѳ߶𣿡ͻȻʡƻĽƵȻĽƵ֣˲ҹάǣĽƵй֮޲
УÿСʱһˡɽ˵Ѳ߶ӣפ½ҽԺվԼľӡ
ҾÿǿгСϣֻҪӾܽսŵ˵жӼĳС飬϶ܴжһֲ
ɽأ˵
ɣβһ˵Ȥ˵
վָһ㣬ǿӦܳɹǸ⡣ɽŵָŻ˵
ʯ·ԶͻȻ˵Ľڰʯ·173ŵķӣڴװޡĽƵ˽⣬Լסķӣضܵİȫʩ
ʯ·ȻûձѲ߶ӣо죬ֵҪԱסӰʯ·ˣͶ˵
ƻҪĲ֮ٶɽǱ߽չôˣʣ־ģĲĳСû£վ֣óСжǡ
ǣȴϵѪսƻɽɣܷȫΣҲһƻܷ˳еĹؼ
˳磬ͿԸָʾˡɽ΢Ц˵
ϣĽ°ؼʱŪÿڣ˵ԼıǡԴѪսж֮Ľƾ;μ档Ľ֪ļ棬϶־йءȻ־εĳ֣ѪսƻһĵΣҲãġ
ɵվҪ棬ĽƼٴҲҲڿɳ163ţĽƼ˵Ρ󣬵ξͽ·44ŵԼƶʱƻͨĽơ
վĳСȻڹǣ־ΣǾͿˡǵ񣬻ѪսƻĽüͷ
ĲĳСֻĸˣ˱жȴʮܳɹҲѳġ˵
ֻҪƻúãĸҲ㹻ġĽ˵ΰ˱Ĺϵ˵Ρ
û뵽ǾȻôرĹϵǾͺðˡ΢Ц˵ʵɫھͳҲСϰ涨սʤ֮ǰͳ񶼲ܽ顣ǵݣֲйĽӴҲΪ档
콪ͷƲ־ε飬ͲøˡĽ˵֪൱Ҳ֪ˡ
ǵȻε˵ͷû˵־εסַý鱨ɡ
־ΣɸĲĳС鶯Ϊˡº֪ҲỳʲôĽ˵е飬ΪѪսƻ
á˵ĽƵĽ飬»


492 ʧ
ڶһ磬ΰ¾͵˾ùݡ磬ֻ˱˸棬ʲôûɡ죬Ҫúôһ졣ڱùݣоȫһġÿһط޵ļ顣
ΰ²֪˱ʲôʱ÷ȥһˡСϱһ˱͡صͿʼ硣װۣżٷͿ֬Ĩۡ
ΰŤȥš˱ŮˣһҺãĿ棬ܿ˳˱еľޣΰº⡣Ϊ֪ݣԼĸܵõ˱ͣһоͶֵˡ
⼸죬ûлɰɣ˱§ŽΰµСһѣЦʡ
ΰǰûܣ뽪ΰµĹϵȻҲ֪ġ˱꿴ΰ²ǽġӡԼ뽪ΰµĹϵڽǽǡ֪ԼΣյġ
ǣ֪ɽлȴƫɽСΪ뽪ΰһ÷ǳ̼еǣ޲檣檲͵͵͵ţ˵ľ
ǲҵġΰµ˵ϣҲδػÿ춼ңû˱ʢκ˶ϲǿ׳ˡ
Ҿͷˡ˱΢Ц˵ﱣ־Σʵûʲô¡
ֻΪúӣΧ˱Ѿ˽ô˱һͳ˸ɱͶ
飡
˱ڡƸꡱʱͻȻǹץͷǹӶûͳ˳ȥΧֻж£⼸ǹ϶Ǳ߳ˡ
ù븮·44ţٶס˱ѡԭΪ˰ȫ룬ڣҪܵ44ŵʱ򣬷Լһ£ſڡ󾪣ǹ˽ȥ
ܵ¥ŵѪе־Σ˱Ķˡܵ־ߣһľѾû˱ֻǰһڣһͷڵϡ
ӳһ£żӣŵ
׷һҪֽס˱ҧгݵ˵ڲŰ˵Ӱͣû뵽ͳˣȻʱ䶯֡
ǡ£һϾҪжˣŶӿɲС
Ըƨ˶ˣԺеηǳԣ˱˵
˱굱ʱֳֳȥͣ44ʱȻֻмӵʱ䣬ñͳץס˿ӡͳСжǳܡץжʱ򣬸ƺ˳·ߡ
ȵ˱£׷ȥʱﻹоͳԱӰӣ˱겻ҷΧϸŲһȦȻһ˱ɥ˻Žӵôʧܣô潻
˱ϻ44ŵʱԶԶͿ˽һ˹ȥĿ⣬ֱӽ
ӳǾҵ׷׷Ӷˡ˵
˱ע⵽Լ̫ˣӶûüֲãղһֱವء
ϽѿӴϣˣյĿ˱һۣת44š
˱Ͻܵùݣΰ»ڷûߡ˱ͻȻųһ亹ΰ±˷֣飬׷ԼҲûӹˡ
ˣϽӺߡ˱ߴӣ˵
ʲôΰҲһ׽飬˱궼ûк³
Ǹˡסʲô֪Ҳ˵˱궣˵֪ԼˡñӡýᣬʰԼ
˱ܻظ·44ŵʱ򣬿ҽԱ̧־ߡԱ߻λʿһƿ
Ѿ˱ɻ˵
Ѿƨû㲻֪㻹жӳֱĴ˱ĻóԼ֤Ȼ˾ֱ½ҽԺ
û̫ˡ˱Ȼѵһ٣Ͼͺʱ̫ţһʱҲпܵġȻ־αϮԼҪܴΣֻҪ־ûξһ롣
ңĻжӳǸɵͷˡ˵
ʧְ˱ŵ񴰻ֽƵɷףû£ô¡ǣղ̫æûüӣ׷Ļѽ͡
βμжˣӣȫˮ޹ؽաƳ˱һۣεжȷʵΡ־ȻֻǸ٣ȴ޲ǲܱ֤־εİȫ޲ô
ǡ˱ӣĴ֣Ѿˡ־εİӣʣ飬ԼûһëǮϵ
ΰ´Ӿùݵĺߺǵı硣Էʱֻóͷ˶ٷֹգȷʵһ˴ڱʵЩ£ưֵͷ
Ƴɫ̫ãǲˣĽһֱͷͳС飬ڸ·ж飬ñӲС磬ͷתڻ鳡
û˯áΰµĿ⣬Ľƶӡ
˸׼Ϣң˵徲ЩĽ˵ΰµİ칫ңֻǴİ칫ҡͷ࣬Ϣңȫû⡣
ԷʱˮϵԣҲˡһϢжӵ˱꣬£ռ˷ʡԺ
ӳִôôִеˮˣĽֵʡ
ֳ˽ա˵нΰڣЩøĽ˵
ؽգʲôˣĽƲʡ
֪Ӧøжӵжйذɡҡҡͷ֪һЩϸڣֻнΰڣö˵
ôأ𩣬Ϲˣƣ͵ˮϡĽƶվԱߵĹ˵
ż£Ҫ㡣Բ˵
ӳԹȥˮϿôΰͻȻ˵Ȼ˱굽ˮޣȻٴͷˡ
ˮʲôÿģԲ֪ΰ˱Ĺϵ˵ͬʱĿĽɨĽ΢΢ס
滷ˮУÿɢɢġΰ½˵
úúãȻƳˣҵҡһ񺮣æ˵
Թü͵Ľΰ£һȥˮޡĽͷɢ
쳤٣ΰôͻȻˮ޸ȤˣˮȥĽΰ£ʡ
Ƕˮ޸ȤǶ˱ȤĽ΢Ц˵
ô£Ȥʡ
ȻᵽˮϿ֪ˣĽζ˵


493 
ĽƵߺ󣬻صͷİ칫ҡ绰ͨ칫ҵĵ绰ֻҪǾ飬һʱ㱨
˱걻ؽˡĽЦ˵˱ʧܣԽ˵ǴȴϢ
Ѿ˵ˡ˵ϢҲ顣Ϊֵĸֳ鱨ԴĽ⣬кܶࡣ
ϧ˱걣ĶûĻˡĽֻ˵ϵģֻҪǶַ˴ֵ棬ҲǺõġ
ûҲɹء˵
Ľƴ绰ϢҲ̽ʵǣĻû͸¶õϢǣĻУ־û֮⡣Ľƺܵģ־εֱӾͳһж
Ŀǰ˵Ľֻȷһ¡ͳȷʵϮ˸·44š־εûûһȷĽۡĽۺԼϢռһ롣ǣͳҪǣһ϶Ĵ𰸡
жӵˣˮ޺ԴӲһ¡Ѿˡ˱֮ǰӦǿ־εƣûӦõһʱҽԺȥ׷ͳˡ
ΪжӵĶӳ˱жûУ־ıĿ꣬־ûֱӹϵ˱δС
־ˣôʬ͵½ҽԺĽֻһЩ֪ʶ飬޷жǷᷢԣĽ뵽Τרҵķֻרҵ˲
³´лֹͣʷֽ⣬˵ĺֹͣԷʧΪٴٴʱΪ58ӡΤĽƵʻ֪޲ԣ޲ֻǣûֳȻҲ޷жϡ
˵򵥵㡣ֻ֪󣬻ܷĽüͷ
Ϊ֯³´лȻšԡġεҪ٣ûػٻбȻĿԡΤ˵
Ҳ˵пģĽƾȵ˵ĻͳжͲȫɹԵεԸ񣬿ܻٴִаɱ
ȻֿԽϵͣÿʲô˵ˡˡˮһЩΤ˵
ǹأĽʡ
ǹ˵ĻͷǳˡΪѪܼʱֹѪֹѪûмʱεĻʧѪ࣬˥߶Τ˵˵ĻȲʱٻᷢ
Ȼ˭Ҳ˵û漣ֻΤĿǰΪֹûмû˵ѡ
֪ˡĽƵ˵ͷ
־Ǳ½ҽԺľȻߵģҪƵĻҲ½ҽԺȡȻĽƿԽ½ҽԺ־Ĳˣ϶ǽӴġңĽҲûȥӴ־Σ˵Σ̫
ôȴȥ̽ԵȻöࡣĽƿ˿ʱ䣬ʱȴӦû𳧡ǣݳȴ֪ȴȥִˡ
ĽȴɵĹϵܱСӵˣҪ֪ġңĽƻ˵һȴɵȥ򣬱֮ȥ½ҽԺ
ȥ½ҽԺ־ΣĽĵһ뷨Ļ־αȻȡǣ½ҽԺձפأɭϣйûرϵͽȥԣ½ҽԺİȫûġ
ȻͳҲпðձˣ½ҽԺԣǿӦõġĽƺܾɥ־ξǸ漣
°ʱĽȥͳ俴˿ιȻ鱨ùȷ־ε
Сִϳˡǣ鱨44۲죬½ҽԺľȻ־ߺ󣬵ϵõ˱档
صҺĽƻڷȨףǷҪȥ½ҽԺֻҪҵȴɣһоͶӭж⡣ǣȥҽԺķգֺܴһ½ҽԺĴţΣ֮С
ӣȥ½ҽԺĽ˼Ǿȥ½ҽԺ
áһ㶣ĽһСȥ½ҽԺúܡ
ưأĽߵӿڣӾȻųӳˣʡ
ĻлưϵЦ˵
̫ˣưɡĽ˵
ưֻгвСε˵
Ӽųȥ˳СڵİﳵУģѾ˺üĽѾܾûˣԺŵжѻɽĻĽư˵ͷ
׹װĽƣȥ½ҽԺĽӲҪͣΧ½ҽԺתһȦ˵Ľӣѻưͣ½ҽԺĶ档Χûֵˣſڣȴ˼Ա
ϲĻӦǾͳˡĽû³ưĶĽƲ֪Ƿֵڹ۲죬׼ߵʱͻȻűºеձŮˣ˳
Ǳߣｻţԭ°ؼˣȴûؼҡ
ҪӰ࣬ҲӦø԰ǵģȻҪͷ
ʱӰ࣬ͷɡ
ҵλǼҽҽԺ⡣ǼҵģֻǸ˾ûˣôҲûؼأ
˵ظ߿εЩܾǲǲûؼңͲؼҾǡ
ǵģЩܾץˣǧǡ
λ˵ĶԻĽһһӻȥҺĽд˷鱨˳ȥĽƷ־ѾˡڵһУǽΪڸʵļ
ĽƲһŵġǣ½ҽԺſڣ˵̸ȴ¶һСظ߿ξȻþȻ˾Լ뼱ȵҽؼңԶ׼Ϊ˿Ϣ
־ûôƾȻԱжãĽ˵
־ȷʵѾòˣǹڽϵ֮ǰѾˡֻǣΪԻͳŸһСֻǽ˱ж飬ˮϹؽաĴ֣˵ǳ΢
˵ڴ֮ǰԻõ÷ǳáһ㣬ƭˡǣŮĻȴȻ
һֱϵǣοʱҵϵȴûа취Ҳ̵ԭԼôҲǸվȻվϵϣʲôվء
·44ŵǹ¼󣬽ϾȡϵδһϢ־ȣѾɹΣա
ˣˡڷڲͣⲽͻȻſһصϲǵηİš


494 թ
ʱţֱҪһʱ򣬽ϵͳ鱨־Ȼˣֻ̣ЧͳԷһ
˺ܶ취Ҳν鱨ͨͨ˳ȥֱϣͳһֱûлӦٲҪȥ鱨վٴ鱨
վҴֵõϢ־Ѿȹˡ濪һǵΡѵϷţϵ˵
Ŷ鱨ɿ𣿡βÿɷ˵õ鱨󣬾һ·½ҽԺľȻǣ½ҽԺй˿ţ˽ȥ
Һù鱨ʱ˹յ鱨˵ף档Ҫǰ֪Ϣ鱨޷αֻóС飬ȥðжһΡĻȦ׵Ļᣬǳ
Կɿ˵ϣܻתԺƶ˵
־εתԺǾͳѵõĻᡣͳΣõİ취;֡½ҽԺҽԺͳˡ
ϾתԺξȵ˵ͦվģ֪½ҽԺ䱸ɭϣͳ֣Ҳ
½ҽԺȻйҹЦЦ˵ձйˣȴһæ
֪תԺ·ߺĿĵ𣿡βɫʡ
½ҽԺģҽԺ˽⣬ӦǴӸ·ת·ٵŽ·ɽ·õ͵ͼֻβ֣ûת
ãҪֵĻʣʣĻ˸ƻȻԼףǾ͸һϲ
ϣ·44ŵж󣬸Ĳǹʱ˷ܡٴսҪƱġֻɱ˸־Σʹ˻ĻʵЩ񫡣εʱûдӦǣеж鱨Ϊ֧šóȻжֵֻȦס
ȻڹŽ·񲻶࣬Ҳ㡣Ȼܿúܿ죬½ҽԺˣ϶Ụֵ͡˻棬ҲᳬˡҲμӵĻֻҪ˾Ϳˡ˵
ˣСĸˡ΢Ц˵ϵϮҪľǿ졣һ֣϶ߡ
ھȻ·ߣ治˵ٻϾþͳϵûҪ˵ּٻǣȻϵˣ϶ֹˡţֻȥĻǹĻᶼС
ǾóСϣбҪҲԲμӡþûжˣͷˡ˵
ķãǣ㴫Ϣȴ֤־ѾˣԼġλ˵
Լģ澪ﲻѵ˵鱨ʵ̫ҪˣϢ֣㡱ݣͺ֮
½ҽԺ˸壬ʲôתԺҿǰ׷ѹˡЦ˵
㣬վơ˵ȴڼ⣬Ѹٽ鱨ݸС
ǰ־ελãҲṩġԣҪ񣬾Ǳİȫζ˵
عֵǧЦ
ܴ֣ȡǵΣȷʵ򵥡λ˵ǣ˵Ĳ㣬ǹ
վȻ־ѾˣϵжǷȡ׼ߣʵ
ϵж֪ȦףҪҪȡζЦЦ
ϵжȻȡˣҪһѵϴĽƸȫԶëɪǹмǧӵ⣬վмö񵯡ĲĻضܸһľϲ
ߺ󲻾ãҲˡϢʵ̫Ҫˡڵһʱ䣬֪ͨǣȴ޷ϵǡǽ绰ͨ
沢֪Ϊñ棬ж硣ȥ½ҽԺĻҲҪϲܼ
ɲȥ½ҽԺ½ҽԺߡֻҪԼ½ҽԺпܱϳѾʶֵļƻǰæһҲνϣȡжԵԼɡ
ʱĽ½ҽԺ־εġڡ־εʬ壬Ѿ͵̫ƽ䣬ʱһֵڲڰݡ־Ρ
˰ɣ˿ʱ䣬ѾŵˡٲߣͳжˡʮһԺ󣬹ȫ
ðɡ˵
ȻȻ˾ҲǸ˾ǣˣȫˡľȻװʮǹʵձֻܱҪͳˣǾǷɶ˻Ѱ·
СڣԶԶĸں档ǵĳǴȴɵ棬ʮг񡣾ȻٶȲ죬ǳھͳжֻҪǰж֮ڣܸϹȥ֧Ԯ
ôû֣Ŵ⣬Ž·ˣϾҪɽ·ͳٲ֣Ϳûлˡ
ʵҲڵžͳжȴܱ¶
¡¡¡
һҵıը˾һżɲͣסˡִһ糴Ӱı
ŸʲôϽȥŭ˵һ鴤ͳڸʲôǰıը񵯣޴ĵ¹M24񵯡öࡣ
ö񵯵ƷȻˣ׶༪١ټܼǹӦǵ¹ëɪȫԶǹġпԹʮӳܹʮȫԶǹڼ̵ʱڣͽǹڵӵкȥ
ȵ׷ϾȻʱȻѾһǧٿףȻűΣֻм˳ˣ緢һʹİ
ڵʲôϽˡȴɴӺ˹˵Ȼнһֶӵձܱ
ȼǳ졣ΧûˮԴֻÿԱ˼ҵţȡˮȻ𡣶ֳͻȻƮһ㡣տʼ˻ɻ󣬵Ȼ֮ŻⱻζԽ˱ǣԽ¡
¡
ˮȥˮʱ򣬾ȻͻȻٴηһըԱߵˣֻоһϮ̫󣬸û취
շأȴͻȻʣǿշӣǣʼٸȴǽǽƨĵƻʿͲ¡


495 Ūɳ׾
ԽжȴɲʡܱӲμֵжṩ֧Ԯ⣬ҲලܱԽפûܹôʧһУΪܺԴ
Ѿȥ׷ˡֻе㲻ˣԼͳ˸ףͳҲȷʵˣЩ԰
ɻ󣬾ͳΪôصֻ֣һȻˣ񵯣ôǹղӵ֧ϵëɪǹ
Ҫ־ΣֱڽһСսۣع˵Ļ൱ڼȫˡҪ˵ɱһ־Σ¾ʮ˸Ҳûġ
㲻˵һʧôôȴߵǰ˵棬ݺݵĸһơõ۹˵¾ǹҲ㹻ˡ
֪ͳĻôͣգɥ
Ȼ½ҽԺ˾⣬ʣµȫֵˣʮˣȴ㵽ͷϣȴֻ㵽ͳͷϡ
ǵĿշӣһȴűյֻʣµĳܵľȻ֪پȻѾû塣
ô飬ȴɱڵһʱ䣬ظ߿λ㱨еΣɽһ˳еεжֵĴСӣȫϽжô飬һʱƲΡ
أϣܸԼϢͷɥһֲĸо
ӰӶûε˵
ȻгѾһʱ˹ȥǣӵʱ䣬㹻ͳȫꡣǸɴ䣬һҲûˮ
飬һҪˮʯ޺޵˵
ûл֣ûлؼңȥ档ͳ֪Ȼʱ·ߣڿɽ·ʱ򣬲ͻȻ֡ʱǡôǿã޻֮һУһ͡
ˡˡ
ǽԼİţܿͿš־ȣûҹ
ߡȻ棬ҲǳΡ
֪־סڸ·44ţҲѾ֪־ˡŽĳϡ
ô֪ģ㣿ŭ˵֪ôԼΪһСһ㡣
˵һҪԼ־Ρ֪־ˡ˵
Լ־Σһӱĳһˣ˱ꡣ
ȻжӵˣҲ־εʬ塣ǣЩˣ֮ǰɵĴСǣ˱ԼϺģԼһҳϣôܳΪͳأ
Һ˱ըǲǾͳˣ̽˵ɫѿ
ûȻϮˣȫˡ̾Ϣ˵Ҳ֪ٱ۵ŭ
ж߻ģظ߿Ҳ˺ܴİжʧܲ˵½ҽԺһ˾ȴɵܱСӣһֶӵʿͷϣϾ·ͥˡ
ȫˣǲǱ¶ˣ汻һ£ҲкܴΡȻ·ߣṩεġ
Ҳҵĵ⡣˵ǣ汩¶˵ĻԾͳԸӦͶˡҪ֪ĳС飬ʱڹǡԼֻ֣Ҫ´һͿˡ
Ȼͳûж֣ɼβûл档ң鱨Ҫλ棬ôҪ鱨͸¶ڳ㣬ֲϵʧˡ
Ҫҳˣ˵ûб¶Ҳ˵ζΡĻôҪжûġ
ôҡҡͷ
ǾǰжҵסżˣֻҪһС˵ֻҪˣԼɡңԼȡ֮Ļܴ
ԡһ磬ȥظ߿νˡ˵ѾֵκˣȻظ߿εˣһ߸ϣʢ˵ӣǣǵҳû⣬һ㣬ֵˣԶġ
ϵıըԼҵǹڸǲסġĽϣһ𳧣Ͼ˵ˡϣ鱨ʧأܱСӣһֶȫûʧֵʷϣǾ޽еġ
ϵжȻʷĲҰܡǣȻ˽ֵ˵һͶĽ鱨ֵλͶˤôһͷǲû֮ģеֻ
ȻԸ⿴ģĽơԾͳϵжǺϣҲûи鱨
ϾͳϮ鱨Ľƿŵ˵²ţ´ǧϵ飬ԽԽסһ˵ͳֱһڵ½ҽԺľȻ
Ūɳ׾ͳ衣˵ϣͳϮڸ·44ţǹɱ־Ρ
ԭֵʧܣƫƫϣط־ν½ҽԺɷнµġȡһˡϾܱӺ鱨ˣ½ҽԺ֪ˣΪ־ûء
ͳȷʵ˵ǣȴ͹˼ҵĻѾȻȴͳˣʵ֮Ѿ۽飬ְ
ıܹʵû٣ĿǰΪֹ̡֪ţҲֻ֪һ㡱
ôҪˣ϶¡Ľֻ˵İ־νøҡ
ڻ˵ЩʲôأЦĽͳһ֮Աǵ˵ϵϢϾ͸۴˵绰
۸һ¼ƻΪֵĸֳҪϺЭĹܰѾͳվڴձ۹档һڴձ۹ֵ֧ġ
ǣܻɣΪܷձá˵ԼĻɣ֣µĸǽĻᡣɹĻֽܿƾͳվʧܵĻ־ֳҲǵͷˡ
鱨ͳӰӶô˼һĽЦ˵
¸ûйϵֻҪǵĹͿˡڼһƣɵôˣʡ


496 㶹
Խǳֻ̬ȵġȻ۸һλᣬţ췦
Դ뱾۹ͨѾˣ׼ֵĴ㡣ְȫֵӰ졣һƵĽΰ£׵塣
ΰ֮ǰһֱ˱ѧǰͷһˣûĽ˵ΰ¸˱ĹϵӦû֪
Ľʱ㱨Ϊڱ˵УҲ֪¡Ŀǰ˵Ľƻ֪ʱ
ֻǮ¡˵Ⱦֳλӣʱ͡ǣһ̨ΰҲøŵù
Ⱦֳ֮λ½ΰ»һֱԿΡĽ̾Ϣ˵ղ˵ģ׼ͳһ⡣
ǽƣͳ棬һ塣ǽ氵ɱΣҲûпܡĽ飬ϲ롣ֻĴ㣬ܴ顣
ʱ䣬ע⽪˵ͳһȻǣĹͣȴܲڽͷϡһҪǹĻͱϣд֡ظ߿Ǳߣ汨ģҶһɣ
ǡĽ֣µ˵ⷬʲô飬Ҳš

ڰ跹ԡ£իȴԼҲ˱ˡȥ˱סϹһѴȥ𳧣˼Ҹȥ
ǳţĴûһ˸˱ȥգȥ˵һɵĵطɵǣȻɡ
ɣôû㣿ɽǸ˵˵
ѣʱûƽ֮ʵǲɽ̾Ϣ˵ԭҪȥģǸ·жļƻ
ǿô죿֮ǰɸ˵˱ܻ֣֮Ҳ˱꣬ǽ˼ɡ
һԣҪƽ⣬һϡɽװŪ
ʲôˣŵ˵
ɽЦһ㶣óһʮԪķң˾ɽСõǮɽʮգ˫Ŀ΢գдʡ
ӦһգһꡣɽһᣬŻ˵
ָԽ򡣡ȥˣⲻǸһôһգһģǸ㲻
й¶ɽҡҡͷȻܸ˵̫࣬˵Խ࣬ŪĳɹʾͻԽ͡
ɣףͷɡҼѾҲˡ˵
ձסֻǡɽֹ
ֻʲô󼱣ָһһʮԪңϢ˾ɽΪ˰˱ѣԸκδۡ
ֻиΣѡɽǮѸյڣ˵
иΣѣ
뻯⣬ҵĹˡɽ˵
ô֪˭أ˵
ԵȻͻɽص˵
ϳȥǣǵ򣬷Χʵ̫㡣ԭ磬ڵķ磬Ӫʯ···֮С
ɣӺãƬ죬ƭƭȡߺľɽļЦ˵
ֻƭǮСȴƭɫô𣿡ɽʡ
ô죿ļԲȶЦ˵ӵǽӽķۡҪѸٽӽõİ취ǸѡһįŮ˵һӣ׽ӽ
һ磬͵ظ߿Ρ죬ֽΰھͳΪֵһ֣Ϊ¸ϣļƻȻðգԱ۵ʱѾû·ֻܷһ
ɱΣܵĳ裬ȫϴ塣ңΪվĸվϾǹվ쵼ߡ治ܽιվվҲչվԱ
۶ԽļƻϿɡǣҲ潪ĻᡣεжɹȥĴձʾʿ
γβΣңڳֵһԵס˷ܵ˵ּԵ׺пܾ˱ꡣ
ֵԵףֳǰôû˵۾ȵ˵
֮ǰֻǻɣû֤ݡ˵־αɱ˱ɡϣ̴ص鱨Կ϶˱㡣
ϣ˫ϲš˵ܳΣڳڵԵףôֵʧʱ׷
صֺ󣬽ϰ˹ȥˮޣ˱ųȻȷ˱ݣǾúñһΰɡ
˵˱㣿ȵ˵ɹܶˣǣҪ˵˱㣬ǲ̫ŵġ˱İãǺɫˣôΪء
㣬־λᱻϮ㣬ϣǻܵôңӴ־ʬϲʿֻ˱꣡˵
Ȼˣȥɵҧгݵ˵Ȼ˱겻̫㣬ˣԽԵ׵ˣƫƫǸԵסκһԵף޲øԼαװԼ֮ǰ˽˱꣬Ͳ˱ꡣ
Ȼ֪ݣôˡȷųʱȥ־αɱһ˵Ȼ˱㣬ȫ㣬ͳһЩҪ鱨ʱӦϣµβϵ
أʡ
˲ʱˮϹš˵˱£ȫǹУҲ޷еķŭ
ͷʱѾ쵽硣Ľƶϵ£һӡʳΪ죬ԳԸںҲ˹壬㹻ıֿռ䡣ֻҪǹĲˣĽƶԸⳢһ¡ԺԼθڵĲˣͻù徭
粻ɣһԸ㷹ɡĽЦ˵
˲һ⻹Ǳ㷹ϵĲˣ䳰ȷ˵Ľ̫ϲˣˣôֹأ
ȻӳӳĽ΢Ц˵
ʲôͻȻָмһʡ
㶹ǹһ㳢ζ⻹óԡĽ΢Ц˵
㶹ͻȻһ㶡
ӳҲϲˡĽЦЦʢһ롣
ȻӳҲմ⡣ûپܾ˱꾹Ȼϲ㶹㡱ʵ


497 鰸
ԭǲмĽһԷġĽƣͬӪûʲôµĻǣǷ㶹ķϣջ
ң˱ԣҲò͡ԭҪȥˮޣ˱굱ȻǻòͣȻͲöһˡ
Ȼûã˱ˡͬеģԺͽΰ¡ԽõܣҲǺܿˡ˼ȻֻǸƳĿУȸֳҪЩ
Ƴղôû㣿Žΰµ֣΢Ц˵
ˮϣҵģΰüͷֻ˱Ȥ飬ҲӶ
ָָ˱ꡣ
㶹ҵ˱ֻǵ˵ͷ˵ϣԼʢһȻڹؽգֻǸ˼ˮϣɻͷòͣҲһֻ۱һֻۡ
Ͳʣʲô˱棬Ľǹڶ׼뽪϶˱ֵġ㡱˱춯Բ顣
ܲйϵɣ˱˿¶飬˵
ϵ飬Ѿ֪ˡֵĵϣȻͳϮʧôأҲ̫ˡ죬ȻŰӲ飬ԼѾ衣
Һ鱨ʹСӵˣĻڸ·44ţжӾֵܣѾˡĿ»ꡣʧأԽԸ񣬿϶Ҫġ
˱겻ϣὫԼҪƣҲҪ
־αϮİӡӲˣһҲûС
˱ʧְϣͳİɱжܳɹʱ˱¹ڲ϶ǸĸŮڹ졣ʱΪͳϵû׷ڿ˱пǹΪ֮
˱㣬ȻǰܿͳжС飬ᡣԼʱҲĲڳ֤ݡҲԽͣΪξͳˣʱյô׼ǣ˱û뵽ھͳһֻ̡
ƻƶģҺεºܣȥİӡ˱˵룬Ȼûġ
Ӻõ飬Ͱ͵ĸϵͷ֪ͨԼȥ鰸ԸǺ£Ͷˣ
ϵİӣϵİӡ¿ֳóһϸı档˵뿴˱껹ôݡ
ȻϱͳɵòȫûбҪϵİô˱˵Ȼȥ鰸Ӻܼ֡ϣͳѾʾǵʵжѾʧ˼ֵܣɲ룬ԼҲȥ
ԼֵİӣǲҪȥΪáӲˣǽָзûչǶĺڹ͵Լˡ
ôˮ޻Ƣˣ۾һɡǰ˱꣬ɲײԼȻ˱ƽΪҪĸ˶ɰԴ֮䣬һǹġ
ӳ鰸ǶΡǾҰǲǣѵҪôĽЦ˵ˣ˱꣬ѾǽšѪսƻִе÷ǳ˳
ȻѪսƻĽΪƶġǣƻǷܳɹÿִܷλκһڣѹĻѪսƻ
ĽƣĻҲ˼˵óڣЦ˵ûô޳֮ˣԼܣ˵ôȻ
Ҿ͸𾭼ôȥ鰸϶һĨڡĽƶԼܣΪܣΪ٣˵ֱ׳дʡ
ϵʧܣףΪжӱԣѹء̾˿ͻȻ
˱̬ȣԽ϶˱Ǿͳ㡱˱Խǲȥ鰸Խã˱ġ
˳ְ˱꿴˽ΰһۣԸ뽪ΰأʲôжӳͲںûôӶӳԼɵöࡣ
ְģӲƣظ߿þʣȻ㿪ʱɱ־顣˵˱ѹҵ֤ݡ
Ȼͽ϶˱ǾͳԵס㡱ǣ£ƲûõġΪ鱨񣬾˱ԭα¶ң˱ݣͳͳ鱨ж
ֳôĿҪõıʽǳײͳվȻùվΪãǾٺòˡ
ӳ㻹Ǿİ참ɣѾͳץסȥϰࡣΰȰɲ˱걻֡
Ҳ˱ܲ졣һֱԼԽĹģжӵĹҲǾҾְԽҲ˽⣬Զɣ壬һԼʱᷭˡ
Ȼ⣬˱껹Ҫִеġΰµȥǣ˱鰸Ҫ˱꿪һôΰа飬ɾͲôˡ
ϾÿˣϿ֮ͬ˱겻ϿɣȳȽֻҪãȻ᲻÷֡
˱ûٻˮޣִЩֵܣҲˮϡ˱ȥжӵЩ֣иϵ·44šھתһȦǹ֮󣬲׼
˱ȴȻ˼ңƿһŷһ򿪣дġ˱꣬⼸һֱѰϵкҪ顣
˱꿴ǺաԴӽӴ˽ΰºûиϵĴڡȲ鰸ʱýһԡ˱ȥ˸·44·ϸֳ
ˮ޽ʱµֵܣ۵ģȻǸ·44ŵİӡͳжС飬жȷʵܿ졣ʱھùݣڵˣֳȥ͡ڷڵˣȫ⵽֡
Ϊֹ˱궼֪Ϯ44ŵˣмˡֳѾ鱨ˣˡ˱ٴϸ飬ϡȻڵߣѾߣǣʱǼǵú
վڶ¥Ĵߣ˱ƿͳʱյ˾׼϶ڸߡֻ֪ͳôô֪־סأԼǰפ˵أϣͳϮ˴˵ء
ѵ˵ͳ֣Եף
˱¥׼Χ߷áߵһ¥˴߽˱꾪ȵŴ졣˱Ǹˣﰡ


498 ͷ
Ѿкü죬ûм˱ˡʱͻȻİط˱ꡣ˸֮⣬о塣Ϊָ㣬˵˱ġ
ô֪ģ˱꾪˵Լ·ֵĺܶ˶ֻ֪һͨŮӣô֪Լ˵ز鰸أ
һԣ㣬Ӧþ˵˵磬ҵ˾ɽɸ·4ƺſ׼ջ
·Ҵ4ƺšҵ44ŵʱţϾƿ˽Ȼϣһһ۾Ϳ˱ꡣʱľɽĿУ͸ɣûˡ
ɣ˱ɲϾ쳣ֽƭӣҲƭƭŮӡԼַӾԭα¶
ǰ㣬֣֮⼸ǲǱץˣԽȴޱƳ硣ԺֻҪԼ飬Ҫ뽯ɾϡڣ˱껳ɣǲˡ
ʲô֮֡˱ȻʧЦһˮϷʡԺϸ˵ҲηûĻƭӵЩϷҲ֪١ˣҲܰ˻һһ㶵ġ
㣬ֻʱɹѹأһûѪ٣һȥĻпܡпܡɫص˵˵棬涣ߵһͣĻ䡣
ʲôѪ٣㲻ҪΣòãȻȥȥ㣬㶹˱ͷ˼ˣԽԽúóԡ
ΣĻֻ߷硣ĸʿ㣬ѣпҪƽ£¡飬ýźó
˵ģɸңĹһգһꡣֻҵˣƽ¡֣µ˵
ƨҵĹǾͳЩշӣҪץǵͷĿҵѹȻ͹ˡ˱˵־εİӣǾͳɵģһӹɡ
Ҫñ޻˵õİ취ƻһͳ󰸡ץԽҪԽãܰѵΡ桢ɽ֮ץסǽԼҲûнˡ
˱Ҫ鰸ԱߣȻķҲ֪˱ġ˱꣬ԼĻΪȻҲżû취ֻٴȥѰҽɣǷİ취
ȥҽ֮ǰ˼ҡй¶ҪĵġǵǮδֲ˼ҵʧԣüңһ
еĴǣΪ˱˱ƽٴĴۣҲһüͷ
Ž߳ţȻȻ˽ɡϲⰡԼһɣҲڼſڡ
ɣֿ˵ܸˣ춼ڰԼ
Եɽ΢Ц˵ʵڸ·һֱֱ˵أŻͷΪģǵžܼ
ɣҼλѪ٣ϾҪˣʩչɹѹء뾮ɽ󣬾ϲ裬ְѽ˫ַϡ
Ȼд˳⣬Υ⣬ҲҪһ֮ɽӹһͱսڡ
ɽαϣ΢˫ĿдʡȻóһԣ˼ԡ׼һס㡢һˮ֮ܶһ仰뾡󣬾ɽվˮ͵ĵͺһһˮҵϡ
ɣѪһֱԱ߳ĵĿţɽ³ˮȻһƬѪ죬ʧɫ
תǬҵĳͷʮ꣬кηɽͣĴϢţʹࡣͷҧһ㣬ȷʵеۡ
лɡжԸӣɽԸĻԸлʱ۾ɽʲôԥĴӦ
ĹˣʱڹǷһ¥ɽ˵ԭй¶ôףǲݵġǣֻһͨŮӣҪ򽻵ֻܰ˵ơ
ҺãɽѪޱšܾɽ˵ʲôٻĵҲŲɡ
Ƿһ¥ʱϲ˵лرˡԼĳģж죿֪Ǿͳһεжˡ
ѪսƻУĽƲûƵôϸǣڿѪսƻ󣬶ƻơ
ʱһĹǱţ¶ͷԻɽ΢Ц˵ʵǽͷֻ뵽һ㡣
һݹǱõģҼסˡ֣µ˵
סıֽммǣ⣬ҶĻӦûǰɣɽʡ
ʲôȵ˵
һգһꡣɽ˵
һգһ꣬Ҽסˡ֣µ˵
ˣĹˣԣ밵һ档ɽ˵
лɡм˵
֮ǱһݣɽҲֽݹһ췢ĹǱ
ԾɽĻʥּһ㡣ϸϵ·44ţ˱ҪȥǷꡣ˵ʱǰʱ֣Ӧߵ㡣ڣѾĵ㣬ٲȥĻʱˡ
ڲ鰸أֺòã˱Щ˵˵֮ǰȷʵƴӣΪԷжӵĹ˾ɽˮϷˮǣҪɲ˽Ϲ
ɲ֣ʱڹǷһ¥Ĺ˾Ҫ֡ʱֻҪԶԶļһ棬Ͼߣòã˵
ðɡ˱ε˵֪ӦҪ󣬽Լ徲ˡ

ظ߿Σձǹ֡һڣһ档ȶ֣ѣ˼ԽɱȻֻˣ˶ܹرѵ
ǣȴһֱûг֡棬ȴյһݵη鱨濴֮󣬴ϲ鱨˵Ҫȥ˹ɳ룬һ̣ڹǷһ¥Ľͷȥɡͷһգһꡣ
ǵζȫΣҲǲЧ취濴˿ʱ䣬ѾһˡȥʱѾձǹ֣ģǵĽ̸ֻܿɡ
ȥǷ·ϣţӦ֪ͨȻѾȥͷĻᣬʵ뽪Ҳ
ϰ壬ȻҪȥ㣬㡣沦ͨ˽칫ҵĵ绰˵
ʲôվȵ˵


499 ͬ־
ṩ鱨ǳҪѾ˵绰ֻ˽ڹǷԷ仰ҲǰŽ
ȷʵˣ˵ôæùõ绰ֱԼ㱨ɼܽµ绰󣬽ϰȥǷ֧꣬Ԯж
鱨ֲ㣬㿴ǲǴжӵˣӵΪѵ˵ھȻ鱨ʧ߸ˣЩ˶鱨ĹǸɡ
һۣ鱨ʧأ˵Ԫˡ鱨ԱԭͲ࣬һʧǸɣڵֵʱЩ׽⡣
ôУŭп˱꣬жӵˣ˱Բμж죿
õˣֻ˶ε˵һ˵Ҳˡжӵˣһá
ɣӾôһľ˵ÿƶľ࣬ʱһϢġʱһƣܵࡣ
ðɡ˵ͷȥ֧Ԯжԭб޻Ծͳվվݣ롰㡱ͷȫûġ
Ľƴ˸绰һʽ֪ͨĽƣô׼һľϱװﱨ
ôľʲôʱ鱨ǲˣĽƹװͿ
Ľƣ㲻ҪǾͿĽƣʱĽƴǻܲ
Ŷԭ㵣ξˡأǲǵ鱨ˣ԰µӦû֪ͨİĽƿһʱ䣬ѾˣʱҪװ϶ȥǷꡣ
Ľƣ㲻ҪòãľϹҪ£ûꡣŭ˵
Ҫǵ£ҲΰУҵ֤ĽžһҶ˵绰
ˤ绰ĽʲôץסһᣬҪ䡣ǣĽк֤治˵Ͼûаճ¡һкֱӸĽƴ绰һĽƽ棬ԼȷʵԽȨˡ
кİ칫ʱкڽӵ绰ȻкýĽƵĵ绰ȴһ
촦ȷʵǾϡк˵Ǵ¡µϷʵ̫ˡ
к˼ܼҾֱӸĽ˵ˡһǸ˵кƽЦ˭䵭Ψܶ˵䡣
ټҲҪ߳绰ңҲǻᵢʱɣɲ顣к˵¿ɴС˵żë˵ԽûѽжȨ֮ӡ
Ľôһ֣ԭϿԳľ࣬˶ʮӡңĽûеһƺͶƵľǴʢĿƣһࡣĿڳϣԶȵĿƵľϵ𳧵ʱѾһСʱԺˡ

浽Ƿʱʮӣͷʱ䡣ϾҪ㡱˷ܵЩ֪롣˾һ۲ע½
ĵźѹеļĿͶң˶һ顣Ƿһ¥ݵεĽ㡱һĹǱ
ĿУ϶ˡ㡱ݡ˱ꡣԣһѰҵģ˱ꡣ֤ʵ˱ǡ㡱úס֮ûĻ㱨ǲִݾߡ
ϣ롰㡱Ľͷκ˵ĴšҪʰ˱꣬еǻᡣҲϣֻ𵽷á
ʶ˱ģһ¥ĴѰ˱ӰǣתһȦûз֡Щʧѵ˱ˬԼ׼ʱƫǵϢһλʱֵŮʿһݹǱΡ
߽һȷʵıֽǾḻֻǿ˶Էһۣ֪˲ععĻ˳סֻɺҲδ֪
ǣ۲ܣûзˣҲűֽ֣ôͷģһİŮأѵֻԱ
ǺпܷġһЩҪع¶棬ǻѡԱ档ĻԱ£ǵҲܵԱȫԥǷҪͷ
沢֪ʱһ˫۾ڰ˫۾¶˷ܵĹâ˫۾ˣȻ˱ˡû취ֻôӦǷ꿴һֻۡҪʱ뿪
˱ţҲ˳Էʱ䣬ɴͰ½ϣڹǷԷȻѣһҲˣ£µļɡ
ͳֵҪԱ˵֣Ҳ˾ͳܶԱϡΪжӵĶӳ˱ȻǼƬġͳվĸվȻڹǷ꣬ʵ̫ˡ
Ĵߣ˱껳ɣǷִ꣬˱ס뿴浽Ҫʲô
ԭ˱ֻҴǸνɡļû뵽Ȼôջ񡣹վĸվץס־αϮİӣƨһ棬Ե־αɱӰ졣
˱ûʲôĿ꣬׼ֵʱͻȻ֣澹Ȼȥ˱д󼱣룬ѵ֪ݣҪЮԼҵϴ£ȥ
һաʱעȫϡȻûзΧ쳣ǽͷ͵С棬˵
һգһ꣡Ļһº漴˷ܵ˵ʵ̫ˣй˳֣Ļ˵Ǿ仰ϸĶ棬ȻûԷֻҪܰ˱ɹѹأͿˡ
ãͬ־΢Ц֡
ãվ˱ͻȻ󣬵˵֮ϲ֮ϲ뿴Լ͵ǰʱԷʲôı顣
㣬¶ˡ˱꣬ûоţϲοԼƶûд˱㡣
ʲô㣿һء˱һӣ£ͽѹ˲輸ϣ˫֣ˡ
˱꣬췴𣿡󼱣˱Ϸ壬˱꾹ȻѺֱǻòͷˡ
һͳӣȻ˵췴ҿǻòͷˡ˱˵£ͷ°˳ȥ


500 Ա
뺰УͱһĨŵǹζһŻǣŻȴ²ںڣֱ˻ȥĶˡ
ղ˵ʲôˣ˱ʣӦûнŶԡѵ˵ԼĹˣ
һգһꡣЦ˵
ģ˱꾪ȵ˵һֱΪ˵ƭ
˵ɾ񣡡һĳݣ˵ɸ˵ÿһ£ڶӦˡڣ㽯ɣԳɣҲԥһͷŽ
ȻȥǸɣ˵Ҫúøл˱˵
ͬʱ˱й£Ƕ߷Ը˼䡣ܽ񣬻װŪҪֻҪɣͰжӡʱ򣬿ҹŪô
ȷʵҪúøл˼ҲСûп˱뷨
˱£ȥҡɡѺ棬ȥ˸ĸ·44šԭֵİȫȻͳϮڣʺϵѶҡ
˱֪ͻ֣˵ͣϾͻᱻߡֻõڹܽѺȥң飬Ҳ͸֣ԽԽòԾŪס
Ѿ˹ȥ˱£̧¥Ϻ󣬲Ÿжӵĺ绰44֧Ԯ־ε飬ٴݡһк˱϶¥档
棬˵أȶ̣˱վǰĨ˳˸̣һʤߵĿǣ˵
˱ȷʵеɣԴӵֹվͳĽ棬һֱûռϷ硣ϴκòףץ£Ҳܿ콻ȥˡͳץסֱֵĳ衣
֮ǰ־ᣬԼʮ֧ӵʮץסǹС־ᣬͳƲá£ֱȥоͳǱİСëѾڣȴ»
ڣץ棬Ϊֳ˿ڶ
ĨȡͻȻ񵹺ƵģθĶµøɸɾղڳϣͣŻ£ֱȳԻԼŻܡò¸ɾˣһš
˵ʲôЦЦ˵˱㡱ͦϷġֲãǱôƾݼһ˸޷ʶơ
˵ʲôҪ˵ʲô˱곰Ū˵˽ȻĿǸԼ˵ǲ֪ôдġ
ðɣȥֻһ˵˵˱㣬ͳվݣ˾˱겻㣬Լֻ̡ͬ¡
ԣܳʲôİȫбϵġǣ̡ţ˱һ֪ÿһ֪ݣ̱¶ļʣͻ߳֡
ԡ˱Ը⿪ڣȻܾĽ顣һӣڵˣ˳ȥţͲѡ
㣬ǵվġһա˱Ϸź̽˵
ϵһգһꣿ˱˵ǾͳվĸվԼжӵĶӳôԼ
㿴ȻûͲҪϷˣ㡣Ц˵϶˱ˣҲ˰ţ룬Ľͷ
汻˱ץȻҲܷŭ˿̣ĳϲáֻҪȷ˱㣬ԼôҲֵˡ
ţҴ֪ʲôš棬ʱĻǾͱҲˡ˱߹ȥϣصһȭ
˱Ϊжӳϻе㹦ġһȭݡŻ²÷ɽѪˮ˱϶ǡ
ӳôɣһѪ˱˵˰ţȴϡ㡱ݡȷʵ鴫
κһԵף׳Լݡң˱ֻ꣬ǵһνͷ˱껳Լеġ˱Ϊ˱㡱ݣԼվҲǲеİ
ȸ˵˵ɣ˱˵֪Լץס棬ضơǸƵˣпܣǸɡ
˵¾ǸıҺûͻؾĻԲԼѶĻᡣ
ӳ˲˵ǺαءҵݣӦġҶһˡǿϴʹ֣ȿ޻ѿЦݡ
飡˱ͳǹĴȣ̧־һǹ
һǹףʹĴţĴȳһѪѪע˱֮飬Żð̵ǹ˵˵¡
㡯ǾͳǱֵԵףǷ꣬ͷţһգһꡣʹöͷð亹˱ɱ˲գۣǹҪ̧һ̧ԼСûˡ
Ҳ£˱˵˳ȴƿڴ˱˿ӷƨֱǶһ١㣬ҪЩ¸ʲô
˵㣿˱סˣϾ˵
ͻȻͷƤһ飬涼ΪԼǡ㡱ôֻôأֲҪԼͷԭǰԼ˾ͳԵס뵽Լ̬ת䣬֪Լд鷳ˡ
ǣ˱Ҳ벻ͨΪԼ㣬ǻ⡣ǣǾͳվĸվôҲΪԼأѵ˵ͳ֣֪㡱˭ֻǣһԼ
㻹˭ءôڻϷ治˵˱ȻԼġͬ־ôܶԼǹءһǹûмµʱ䣬ָ
ƾƨͨĽͷţȷ㣿˱ŭ죬ǹ˳ɿǰš
˱Ų뵱ʲô㣬ֵжӳͳ졣Դͳ֮Ҳûгһգٸͳκϵ
ǵһͷǰǵθʱ䡢ص㡢ŶԵϣѵ㻹ҪôЦ˵Ѿѻ˵ˣ˱ٲϣǾû˼ˡ
ǵļƻܺãһ©˱ǹ߽棬˵
ʲô©治ʡ
䵽ץ㣬Ҿ㲻㣬Ҳñˡ˭Ҳң˱ԽԽԽԽú¡¶֮ɫȻҪԼǾͱԼݶˡ
ӳҪʲô˱׹ʢʶʲôд󺧡


501 ûʼѽ
֪˱궯ɱġԼڵǣͳվվ˱ɱԼֲܹñá
ѵ˱֪Լ̡ݣͲţԼͷġ˵˱Ͳ㣡һͷ
ҲԼ鷳˼ˣվ˱ȷʵɱģ֪ǾͳԼµȦȻˣΨп쵶ն顣ɱ棬ͳĹƣȻҲˡ
ɱ棬Ҳܽɻ󡣾ͳվĸվԼˣ˭һԼǾͳԵףȻֵжӳһͳԵ׵ñӣҲѷġ
ȵȡ˱ǹһһԼͻȻһ֪ٲ¶ݣԼϵʱ䣬ֻмˡ
˱ǹıգǹڶĶͷ˭ʱжΪ֮£
ʵԼˡæ˵˵һ֣пܾͻ˱ǹ¡ֵԵףɲԼǹ¡
Ȼе֤ݱ˱ǾͳǱֵ㡱ǣղ˱ı֣ʵ̫ˡʼԼжϣϾϵ˿ڣʵڵġڣ˱ɱԼ
ٶ˱֤׵֤ݡȻҲɣ˱ݵһϷΪľǣԼǰݡ治Ҷģˣ͵Լ
ҿɲԼˡ˱˵ָѾŵ˰ϡ
ʵҲǾͳˡֳָܽɣͳԵףҵĴţ̡㲻ŵĻ򽪾ֳ֤оڶǹڣƺҪһŶӵŵûɢһѸ˵
ǡ̡ôû˵˱꽫ָƿȵ˵
ҵıܼܸߣ֣˽ֳ⣬ֻһ֪˿˵
˳ͳҵιվĸվĳɾͣعе۷塣ԺϺٻ£ԺȻǰǣܻ졣٣Ҳüֵ
ںܺڣ㱨ʱ˵̫ªϸ㱨ĻʱֵˣӦøϹˡڲʲô㣬ֻҪܱסСллأӡ
£һȥ֤˵˵ͷ¡˱ֽǹıչص˵ղŵöˣ棬ȷʵп̡
ǣ˱һҲ˲£֪ȴ֪顣ֻ˵һ㣬ԼԶǰΡ
͸¶оͳԵ㣬δҪ鱨˵־ε飬㴫ġе鱨ʾпܾ㡣濴˱һۣ˵
Ҳû㣿˱ʡ㣬صòһ
ǣ˱ҲơǵģôԼͷɼζҲǲεġ̽棬˳ԼΪ
˱Ĳ²⣬Ѿܽӽࡣǣ˵岢󡣶ʱ˱ģ˷ŭͿ־塣
̣˱ȷʵ֪ȴ֪ġ˱ܷŭԼԽ˵ĹǣԼԼ㡣ý֪ԼڹǷ꣬ԼжӳҲǵͷˡ
Ҽ㣬ô漥˵˱̣ʲôʱôˣ
ȻǾͳվĸվΪξûнͳһ򾡣˱ʡ
¼ͳվˣֻϵңֻʼʱŻ֪ƽ޷ϵͳˡЦ˵
Ҳ˵վʵʲô֪˱֮Աǵ˵ĻҲûлȥıҪˡ
棬֤ܿԼǸνġ㡱Ļ飬Լô˵ˡ
˵Լȷʱ䡢ȷĵصˣһȷİţеһУƺӶϴ塣
ǵҲδأڽµʱһǷҪáҪȻĻֻḶĴۡԵõ˵ΣվϾֹվĹʱܿƾͳڹǵˡ
㲻ãԼʵ̫ô˱ĵƳһۡ
ΪվĸվŪڹ֮䣬Ȼ֪ԵףʧܵԵס浽ڣΪǾͳ㡣˱ԼһƬ¡
ӳҵ˿ںʹҪ϶ģҲϱ˵ǹ߻𡣡ϵˣѪѪȥȣ¾Ҫˡ
ղſɲ߻߻𡣡˱ͻȻǹüľһǹ
飡
νɹԵףġ̡ΪϾҪȵʱͻȻˡʱ˫ĿԲ˱껹ῪǹԼֵԵףѵ˱꣬㡣
˱굱Ȼ㣬ҲţֵԵסǣǵû档Ϊ˱ģֻΪԱƶѣΪԼܻں˵
˱ĵһǹ죬²û⡣ǣղǹ죬ȴ44ŵˡһֳʲô˰ɣϵ44ŵʱ򣬼λжԱ˿£Ҳʲô¡
ôˣ˱¥˸µ˵
ղŵǹô£ʣҲͶ϶˱ǡ㡱ΪȻǳ
û£һշӶѡ˱국˵
շӣȵ˵
͵žѫɡͳվĸվ棬ѾС˱˵
ʲô汻ˣͳǹܻɣ˱Ϊ˱ݣɱ档
Ѿˣͣ²ˡ˱΢Ц˵ﰵ룬Һˣģ϶Լݡ
û˱꣬嵽¥ϣüǹ棬ᡣִͳԵУְߵġпȡΡҲǽľط֮ƣˣļƻûʼѾƲˡ
ˣ˱ǹжˡһҪ˱¡
˱һӣ£鱨¡ھӵЩˣǿ˱֪ΰС
˱꣬췴û뵽˱굨ô󣬵˱ˣ˰ǹҲжˡ


502 Ҽƻ
ѪսƻеڣѾ˹ؼʱ̡ĽƶԽ飬ҲܹעûӣֱڹǷ͸·44š
Ľ֪ͳ϶ҲطԣرӺͻɵˣֻҪ΢עͿԣǧ¶Щûоרҵѵ̫עЩ£ױ֡
ǣֻҪǱרҵعҲѷΪǶǻʵĻưؤ
˱ӹǷߣûãĽƾյϢĽƸע˱ˡΪѪսƻǵʼִµļƻ
ţ˱걻Ϊ㡱ǾҪִм׼ƻˣ˱갲ȻǾҪִҼƻˣҪǶûǱƻ

˱Ȼ֪ͳ˱˵һöӡеԽþԽε͸ˡ
˱ʱ䣬ͻһӵԹܸоóԶԼʼΡ˱һֱѰԭԭΪΪΰ¡ǣĻȻ
ԼȻǱеľͳԵףҺϵĸɵ档ڣֻҪһ£̵ʵԼֻ֪Ǿͳվĸվ˶⣬һŲ֪
ԣ˱ʣֵúܷ߿Լ˹Լĵ̣ҪжԼǹýᣬɫԼ֪ݣɵͳվĸվ˵Ǵһ
Ȼ˱ɱ棬ȴɱĻ췴ˡΪԼķŭԵʵ½Լ鱨ˣŤͻ֡Ȼ˱ŵİ칫һ㱨
˱ǵʵ棬ֱһ㱨Ȼô˵СȻ˱£ԶˡڹǷ£˿Ҳϵ
ڽѶˡǰ˱Ļ㱨Ȼٹע־αɱֵʧأѾѴ̡뿿淭ȴ˱ͨ
ʲôˣվ𲻣һһš
ԼԵףϾҪһҪԱȻ˱Ķ˱꣬ӶԷϣߡǾͳվ˱㣬Ϸϣ㣬ֻҪ˵̵ݣ˱ҲӦɱ
ڹǷ귢֮Ͻץ·44ѶСһҲʵҸ˵Ǿͳˡĸһģʱһǹ˱߶߶˵
˱겻ûС㡱ԼǣҲñˣԼǡڻؾ·Ѿˡˮ룡ǲΪԼǾͷȻšѾˣĻ޷֤
Ǿͳˣþţ֣ε֮һ˵ǾͳӣԼҲǡ
˵˱Ǿͳˣ϶ŵġýͷѡ֪ţֻܱ㡣
ҵȻˣһ֪˵ǾͳˣǴҲŵġ˱ҡҡͷ
ôģܼˮ˱һ޹ӣ
ǹ߻𡣵ǣֻǻ˱˵
ǹ߻𣿡˱꣬ǹ֧𳣼ضʱ䣬׼ָ˱꣬ʱͻȻ߻𣬾ԵѰζˡ
ȷʵ߻ѾǹƣǺúü顣˱һԩı顣ǹ֧߻𣬺ѲóΪǹ֧ԭ⣬ⲿԭ򡣿ңʱıǴ˵ģרңҲ
أʡȥ֧Ԯ棬˳ץס㡣
ץˣָǾͳӣ·44ţ˵Ҫ췴ҿҪСģƭˡ˱˵
ǰһ֮ѡڣȻҪԼأٰˡʵǹɱ濪ʼ뽪һϵˡԺ˱꣬Գһңһֻ»Ұ
쵰ϰųҪŭ˾ͳӣֻкȻĺأҲڻɣǾͳӡ
ɱ˱ĶУ飬ʲôҪ󣬲ּ˱пܾ㡣ǣûõ֤֮ǰܶ˱ꡣ
⣬ĽջûнųԼȥˮȥ˱ߵſڵʱͻȻ˵
Ȼ߻Ǿͳĸվݹͣ㹻˰ɣ˱˵
ǹǹ֡ңɱ棬ǲǹڻ½ۡζ˵
Ʋ⣬˱ǲ֪ݣͻȻɱأҲ˵˱㡣ǣû֤ݣǽ˱Ѻˮϡ汻ɱͻᴫ˵˱˶õظ߿εıá£ʵԽ
˱صжӺ˰˳ȥǣȴûȥˮޡ飬ʵ̫죬ղŽ۹⣬ܺ¡أһֱԼ㣬ƫƫ챾ȥͷȻˣԼϵɵ㣬ˡ
˱һ£˿̣ŷ֣֣Ȼûһ֮ˡǰڵʱǻ졣ڣѾƫٸǽģǲˡ
챻Ϊµʱ˱껹ȥȰĵ˵ͲǵµӲʲôƳ˱겢ţΪǽƱ硣
ڣֵԼˣȻ֣ԩˡʱȫˣ쵱κͱߡ
˱꣬ͻȻ뵽˵ġɡλɣԼɹ˽Ҳδ֪ԼѪ٣𣿲Σ飬ǸɣѲ˸ϵġ
塭
˱㱼䣬ϵĵ绰һץ绰ģҵˡ˿˸·44ţһˡ
ʲô£˱ʡɻԼ¸µĻӦ´绰Ŷԣôأ
뽯Լã·˵ãԼʵ̫ˣҪʱ򣬾ɡѵּ⣿
ѾԼˣҵأ˱ʡ
˰㵽ˣϽɣ˼ҿɲ㡣æ˵


503 ʲô֪
˱֪ϵ˽ɣȻҪȥġĽͷɲ˵ǲ߻ߣҲƶߡǽɣȥǷꣿԼҲȥǷꣿҲȥǷꡣ
˶ȥǷ꣬ȻҲͲᷢ顣ȻúúõġԣɷǼɡңԼãǸɣͳѲ˸ϵġ
ֻǣ£ȴܸ߱ˡһ˵ɵ£ϴɣҲ
˱칫ţſվˣ鱨ġһһһվſڡмһסȥ·
ʲô˱겻˵Լڻǡ㡱أͰԼͳӿûѾ˰ɡ
ӳȥˮޡ
ȥ˱ûᣬֱ˳ȥ
ǣ׼ߣͱ˱֪Լץ鱨ˣ϶ˡھĿˡ鱨ˣȻҲšʱضڽǰԣ֪Լ˵ʲôء
ǲ֪˭˱ǹһżǵǹ͵񴦡ǹ֧߻𣬲͵ǼⲻġԵ̹
ң˱桰̡ݣǡ֪ġ棬ʧô˵һͳվվֻйûй
ӳǾ㲻ҪΪѡ
Ҫ˱ɱ棬ȷʵ˽ġձ˵ҳϣ£ֵظ߿ΣҲ¡
ʲô֣ͻȻ¥ݿ˳˵
ӳȥˮޡ
ȥˮޣû˵ϾҪȥһȥһְɡ˱ϵ˵
飬㻹˼Ůˣ˱еǲˬղڽİ칫ңȷҪѺ˱ꡣ
ǣûͬ⡣Ϊ˱Ͽûд˱еǾͳվվ̡Ȼ˱пܣ֪ݣû֤ݣ㽫˱ץʱҲˡ
䵽ʱѿ˱ȵ⼸졣ѾԸֵ¡ûҪ˱ھȥˮޡֻҪ˱겻֣źõ顣
ʳɫҲǿ׷˵ģѵ˼Ҳ˵ˣ˱ֱ׳˵
ðɣϿԲȥˮޣ˵֮ǰ뵽ˮޱ⣬ѽμжˣҪʻ˵
Ӱбô鶼ԡÿԻһ˱˵
˱һߣ˸ȥǣ˱꣬ر𾯾ûãͱ˱귢֣Ҹ˦ˡ
·44ţѾڵšֻһˣ˱꣬ڷ硣˱Ȼ˼ˣǹ͵񴦣ǹǹӲŴ󡣲ǸʲôˣҪҴĿ
·˱ȥɡ˱³ʱ򣬲ûע⣬ǰһ̨˼Ƭ
·¥ͷķ䣬˱ڼˡɡ˱꣬ɽ΢ЦŹ˹֣ӳһᡣ
ɣϽҼ㡣˵
С㣬ӳ֮£̸С㵽¥µȺ򡣡ɽ˵
û⣬¥µȡϽ˵ԽѾͶأܽʲôܾ
㵽ʲôˣ˱һߣͳǹ׼
¾ɽɽ۾ȡ£ְѺüë˺£̹ϵ˵
ͳվ鱨Ƴ˱ʧɫ뵽ˡɡǾͳˣȴû뵽ȻǾɽּġΪһͳҲ̫ɷѿ˰ɡ
ӳˣ룬ӦöҵȻ˰ɣɽû˱ǹԹԵͳ̣Լһ
ʲô˱꽫ǹڷŵͣɽȻԼȻƾ̡
ҵ⣬ӳ²ôɽ΢Ц˵
ǡ㡯Ҫұɽô˱Ц˵
Ǻ»عУõĳ·ɽ˵ձ˸շսʱ򣬳ֱ룬йڣ֮ܶ־ᶨ֮ˣȷʵҡˡ
ҲӦأ˱˾ǹǹָžɽȻͳ˿̣ɽȴԼǹ֮¡
㡮㡯ݣͻṫɽЦЦ洫ݼϢȷ˱ǾͳԵס㡱ƻ̫ˡ
汻к󣬵βŸѪսƻɽԭ֮£ǲ⡣Ͼµ˽⣬²ܱѾͳڿԼжϣûд
ұͲʲô㣬ǹҲ£˱أǿӲ˵
ȰӳؿǣɱֵԵף֮ǡظ߿εı۱֤ҪǾͳһ治ֻҲóѡʧ㣬ãֳλӣôɽЦ˵
ôֵ飬ô˱꾪ﲻѣɽ˵£Щǽ֪Щǰδš
ϣ־αɱΪ˱뽪ΰھù͵顣磬ֺܱӴСϮ֮ǰȷϹ־Ҳôʧԣ֤ԼףҲὫ϶ͷ̨ڽ뿪֮ǰɡɽ˵
Щ飬ýȥ飬õ֤ݡǣɾͳṩĻ֤ݡ
ô֪ôϸ˱걻ɽ˵亹ֱð
Ϊ֣Ǻˣкܶࡣ˵ʵϲǲںֻ룬һˡɽ˵˱Ѿɾͳ
ʲô˱ʡͳֵ飬Լ֪Ļࡣʵڲ֪ͳҪ£Լʲô
жӳǵȻõġңҲĻᡣ뿴Դҵֺմ˶ٿ־ʿѪɽЦ˵
Ҫһ¡˱˵Ծͳû˸顣մѪҲûкڹǣͳȴץסߡԣԥ
ʱɲˣ֮ǰһ϶Ĵ𸴡ɽ˵˱϶ҵ˼붷ǣͳ̫ʱ䡣
ðɡҿǺˣôϵ˱˵
磬ȥͷͻϴ·˵ͬǺɽ˵
û⡣˱֣µĵ˵ͷ
˱뿪·ʱ򣬾ɽҲ˳ǼǰšڶյĻÿԽͬһƬϡ


504 г
Ľϣּһ档Ȼ˼ʱûӰ쵽ϰࡣ˽ϢΪ鱨Ӱ쵽Ѫսƻ
鷢չһѪսƻչ˳ǣĽȻܷɡ˶񣬲ȫƶϳ˵ΪۡԣһЩϸڣ밴鷢չʱ˵飬޷ж˱꣬˭ܻ
˱ڵ뷨ҲȫƵġֻԹУ֪˱һĴ㡣Ȼ֣ܸݸϢõжϡ
˵˱ˣĽƵ𳧺Ȼȥİ칫ҡϣھһϣϸյ˸Ϣ
ϣҹȥظ߿λ㱨ظ߿εϵһֺܽܡܶʱϢǺġңÿһʧܣ˵һϢÿ£ϣ˷
ʲôп˵˱꣬㲻ˡ˱еģνͳվվǽȥԵף̡ûбͳʶƣȴԼ˱Ǹͳˡһ˵
Ȼʧ㣬ԼǾãĹ鱨ĿǰյھͳûзʲôãȻˣ֮ǰǾͳվĸվ
ܳΣ˵չվǽͳһĵϧŪɳ׾̱˱ɵˡҲֽ˱궼ţŻᵼ¡
ǣȻҲ̵֪¡ԣڴϣ֧˱ġ㽪ʲô¶űˣõѪùţԼ֮⣬ɽҲڿЦ
ʧôظ߿νĽơȡ˵
γѾ˵ˣһ֮ڣûóʵеļƻľֳ֮λ¾Ҫ΢Ц˵ȾֳȻʸΡ
λֳȻɽɽֻǸϾ죬ھµ򽻵ˣѧɲšǵ۹ľӢعǾҳ϶ȣɽ޿ɱġ
Ȼˣ˵˱֮ЩˣûرĹͣ۸ῼǡ
һڣ涼ˣһ¶СĽ̾Ϣ˵˵֮ĽתЦ˵һߣǽĲѡڿǰϲ˰ɣ
˵˻Ϊʱ磬ܻ֪ɣ˱ϣҲȥ˱ۡ˵˱ܴ֪סˣϽȥظ߿ô
ǣ˱˵Щʲô۲ûȫ뵱ȻΪ˱ֻΪ߿ࡣȻɱ̣֮ǰ̵֪ݡңʱǹ߻ǹɱ棬Ҳ⡣
˱ȥγӦΪ˱ɡɱֵԵףýļƻ뽪ɱĶˡĽ΢Ц˵
ظ߿˵˱ǾͳԵס㡯˱ĵ˵ɱǾͳվǹҧһëɡ˵ɽۻ̵õѡ
ԼڶҲãǶԽңԺԽɡĽƷ˵
벻Ҳн졣΢Ц˵˱ǽĸɽȴɱ˽Եס˵˱ҲоͳԵ׵ɡöܾˣԼҲʰо֡
˱꣬϶ǶġĽζ˵˵ף˱ֻжӳƽظ߿νӴĲࡣظ߿εһ𿪻ᣬظ߿εȻĻ
˵ʲôʡ
˵˱ȥˮޣùؽաĽ˵˱걻ˮϣôء
ȿɣٸγ绰ץϵĵ绰룬ֹˡʱ˱ų˾̫Լˡ
ǴӢȿ˱̬ȡĽƷ˵
ҸᣬȥˮϿһ£̽һ˱ʲô뷨˵
ǡĽƸϽ˵Ȿ뷨û뵽ǰźˡ
˱̬ȣѪսƻ򡣶ң磬ͻᵽͷڴ֮ǰ֪˱뷨

˱Ȼٸͳʱ䣬뽪ΰ¹⣬ûԲֵ¡Դձ۹ҳϣҲûиıȻԼǾͱԼˡ
·뿪˱ؼҡԭ˱뽫ҹߣ˵ĴڣѾһߣһвǣ磬ҪȥͷȻͳ֪ΪԼͲܷ֮ء
ϣ˱ȥظ߿Ρظ߿εʱ˽ͣŵĳӡԼĳӣͣظ߿εĺ棬Žߺ󣬲ȥ˱ۡ
Աۣ˱㱨е£˵̡⡣Ͼ֪ѾݣԼǾͳԵ׵£ͺ˵ˡ֮ɱ棬ҲǲԼ鷳һҶԼΪû֤ݡ
ĻֻҪһʣʱ䡢ص㡢ţͳṩһ¡˱ƺӣҲϴɡ
˱̬Ⱥֿܳ뽪ΰµĹϵԼ뽪ΰµĹϵг˱ã²ɶԡԼݣֻ֪Ҫסˣʮ㡣
ϣͳ鱨Ƴ£˱ãһõĻᡣ֮Ըۻ㱨ҲΪƻҪõظ߿εֻ֧֡Ҫǰۻ㱨жʧܣжûִУ˵ûʧ
˱ļƻۺ͡ͳʵ̫ţٲʵ˵ȥʧѾֻѪԺ˭ҵõã͵ÿʱı֡
һ磬˱ûֱ֣ȥˮޡѾۻ㱨ظ߿ƶжƻɹԼȻܽʧܣҲܽӰ졣

ϣһҹߡжˣȫйȥʻ֪˱ڸ·44ţԼǷ꣬׸ʲô
˱ڸ·44ŵΪûпĿ⣬˱ΪǿǣڹǷʱķ쳣
жӵˣˣȷʵ˽ͷңǸͷ֮ˣ˱ʶ֣һ˷
֮ǰ㱨ȥǷ꣬ǡ㡱˱ͷ֮ʶĻ˱ݲԶҹ㱨֪Ե֡


505 
Խ˵Ҫ飬ȷ˱ݡڳͳԵ㣬ˣԼҲźֻһڵʱ䣬ץÿһÿһ롣
ϣжӵˣҲԹһ顣ԼšͳһѾһЦΨһģǰѾͳԵ׾
һڵʱ䣬ٸͳԵĴǣڳǿԵġΪ˱궨Ϊͳӡϣ˱Ϊɣ˱ʵ㡣
ֻû֤ݡ˱ŵˮϣҲǸԼʱ䡣ʣҲ˽ڹǷ꣬ȷʵ˽ͷңǸˣŮˣ
ҹȥϧѾӰ˱겻ǾͳԵףҲͳԵѲ˸ϵʱ򣬽ڰ칫ҵɳһᣬûСʱͱһ󼱴ٵˡ
˱ȥˣѾصˡ˷ܵ˵˱£ҵɡ
˱ɽʩСƣûٸˡʱٴ˱Ȼؼ°࣬ÿ˸Ǯ˵ǺȾơǮһͷ˾ƹȵڳֱŮ˯һҹ
ϣһҹûҵˡһʣ֪ǾȻڳõ͸ƣ˽ǷֿѺ㱨
ߣȥ˵
ˣҵ𣿡߱ؼģϾ˵ΪְҵعôڹǷ꣬Ե޹ʵ˵
ûУûڼҡҡҡͷҲ⣬ǾͳӵĻôҵ
жӵˣԳŵûɸһ¡ﻹԼţȫ˵˳
ɵ涼ûô͸ȥȾƣ˳²㣬ࡣҲνĽɣ֪٣ҲǺõİ
ˡ˵ı󣬻иɣڲʱֻаѽҳ֪ࡣϲĻʱӦøһ
ڿԶ϶˱ǾͳԵ㣡ص칫Һƶ˵
ֻҵ֪⣬Ƿȥһ£Ƿˣ߿档˵
ڹǷ࣬ǣ˭Ҳ˴򽻵㲻ãͻԼݽȥڹǷԷˣɵӡԣֵչ
ĽƵͷʱʢѾˡжľ࣬ĿƵȥġĿǾôɲţʢڽ죬Ľƻ㱨ľ
ľԱʵûʲô¡ȥ˹Ƿ꣬ʱ˱Ѿߡڸ·44ţĿ˱꽫ߡ
˵˱ǾͳԵףʢ˵ԭжӵСӳ˱飬ǹע
£ҲĿǰšǣ˱ֻǿˮϹؽգûжѶúܶ˻ɡСϢܶ࣬ѱ档˭ָұ֤ⲻǽƵһжء
ڲû֤ݣô񣿡ĽƲÿɷʡǹ۲˱ΪжͶͳ뵱˺顣
ϣһҹõ֤ôʢΪȻ˵˱ǽˣǾͳԵףӦûѿŶԡֺô¡
Ǵжӳģ˱꣬ǾͳԵ𣿡Ľʡ
˵塣ʢҡҡͷĸƤ˱⣬˭޷϶ǾͳԵס
ֱԲ˱ԿշײޱȣײУǺαװġʢңԼ˾ôĻڵӣҲѹжӵˣĻ̡̻˱ǾͳԵףǶҪܵǣ
˱ˮޣҪȥʣĽ˵
ˣ£ٲͺáʢæ˵˱ǲǾͳԵףûеó֮ǰǾܿΪá
УȻҪȥˮޣȻȥɡĽ˵ָʾȥ˱꣬ȻõĻᱻᡣ
ȻҪȥҵȻ㡣ʢ΢Ц˵ȻĽҪȥˮ޿˱꣬ԼȥĻĽƿܻ᲻ˡ˱֪֮ضԼҲ뷨һεˣԲȻ롣
ĽȥˮޣҪȷ˱ǷǾͳԵף˱ݣֻ֪뿴˱̬ȡ˱̬ȣԿĴ㡣
ۻ㱨֮˱˶ˡΨһҪģþͳţԼΣֻܸǺڣ͵ͷʣµ飬ظ߿λᰲźõġ
ĽƵˮϺȥԵİ칫ҡ˱£Ȼ㷸ˣϾҲڷʡԺڡԶǱҪĳĽ£Լԭ򣬲ñҲñ˳Կ
ӳڸʲôĽƵԵİ칫Һʡ
ûʲôֻǳ̸˯ԼĽƽϴӰ칫˳˵
ȥĽ΢΢ס
ⲻ˱˰ӣڷʡԺȻԵõɹ̫һԲñϣŶȣﻹŲ֪С
鲻Ľ߹ȥЦ˵
Ľƣôң˱˵ˮϣϵûжϡڵúܡ
ȫԸĵԼѾ鵽ˡʱ򣬱˶ԼΨֲĽôԼء
Խĵ飬˱갵ЦԼб۳ǵ顣£ֻԼԣĽʡԺǳڸ˸顣
ôѧҧˣ㶼ҪСĽƴȤ˵˱⣬˵ܷɡ
ˡ˱ЩжʱԼˣȷʵࡣ
ʢҲڣҲпգҪ꼸ȦĽ飬˱Ųɣƾܿó
ðء˱˵˵
Ȧ齫Ľƻȷ˱ȷʵܷɡ˼ϣܿó˱ͶͳͲô档Ҳ˵˱Ծɽ飬ûзϡ
Ľưǣ뵽ϣ˱껹ȥظ߿Σ᲻ᣬһи֮˱أпܡ
쵽ʱ򣬽ΰҲ˹죬һֱ˱֪꣬˱ֵˮޣϾ͸˹ʢʶȤΰˣϾλȻʢĿƵĿƳΰǽõܣһ㣬ǿúġ


506 λ
ΰھôĵλǳȻġʢɫûУͲھôˡΰȴԵԼЩʢһÿλӣһƨɾȥ
ﻹе£Ҿˡʢ˵ˮ޿˱꣬Ѿˡ˱ǾͳԵףĽҲûʲôΡ˱˳أ飬˱Ҳܡ
šĽƵ˵ͷԼˮ޵ĿģҲﵽˣȻҲҪһ᳷
ΰһ˱û˼ˡֻȦĽƾҪԷΪɣɢƾ֡ԼǴˮϣϢôȥء
Ƴһе£ңӳúúһĽƶʹ˸ɫԽΰ΢Ц˵ȥ½ΰ¾Ҫ˵˱ˣ֪֮Ĺϵһ£ˣҶΡ
ҵȻҪȥһˣӳʵڲ˼֪˵
޷޷˱Ц˵ͲĽƺԣء
УȻù𩣬ѾƲ͵Ľ˵
˱꣬û˰ɣΰµĽƺһߣ˵˱껳˵˱ȥ·ȥ뵽ǰ죬˱£ס
û£û£Сɵϣʲôء˱Žΰµĺ󱳣˵
ҸҲǵģôܻǾͳԵأΰ²˵
ǧ˵ҵ¡˱궣˵
Ҳûʱҡΰ˵ڽͷöûʱ
Һ;֮ѡһˣѡ˭˱ͻȻʣ뽪֮䣬Ѿȥ
Ȼѡˡΰ¼ᶨ˵ǽûиԡ˱ֿԥѡ˱ꡣ
ҺͽֻܻһԸ˭ȥ˱껺˵
ø磬Ըһءΰ˵˵úеļᶨӹɡ
ʵҶԾûж⣬ڣȴһȥ˱̾Ϣ˵
ҾͲΰն˵ڸǰԥѡ˸顣
ҵĳ٣ø磬ҲʣҲܶ塣˱ҡҡͷ̾Ϣ˵
ǿɲСΰ¼ᶨ˵
˱û˵ʲôǣһֱƲ֡ΰºǰ¾ģһҪ˱ա
磬ȥظ߿Ρ֤ݣȻ޷϶˱ǾͳԵף˱ȴ֮ˡǣ۽첢ûнӼСҰɻ㱨
СҰӳһ鱨Աɵ㣬Ҳǲֵˡ룬˱жӳְ񣬶ͻѶ˵ݻپͳǲܰ쵽ˣǣ˱¶ԭΣǿġ
ԲӳְܳСҰޱ˵ΪܣʧأҪǣһֶӵܱ˶մûսϣȴĴָӺˣѾʺٵֵľֳˡ
ΪΣ˵Լ˴ľûҪظ߿λ㱨һжӳְְֳȨΧڵ¡
ʱ㡣СҰ˵
СҰӳڻֵľֳɣ˱пǾͳԵףѵǾΪΪ𣿡ߵ˵
ðɣ飬˱겢ǾͳԵסԣĵ飬ֹˡȻȤĻظ߿βֹСҰɻ˵ֶ˱ĵ飬Ȼû壬ȴþͳţ˱ͶΡ
Ҫγ㱨ò˼飬ѵ˱ظ߿ιԻ
γڼͣ㡣СҰ˵
ڼ˭ѵ˵ղŽʱĳӡ
޿ɷ档СҰûѽֵľֳˡڣ졣һȫ顣
СҰ䵭̬ȣýĺЩձˣҪʱҲֻ㵱ʱݶ硣
ȷʵڼλڵձˣȻҪĵöࡣŵôֻӳＯʽôй˵Σ֪档ǣ鱨ϵĲܣȴ˷ˡ
ҶһɾܲѾȡְֵȫ֡ǰĨǡ
ˣ˫ȲΪ˷ܣ˫ĿرڵȵʩչŻĻˡ
֮Ҫĵһ£ȫڲĵзһֱɣоͳԵף˱Ȼǡ񣬾ҵ˵
˱겻ǾͳԵף˵һֱΪܹĵĵ飬϶ݵġ
Ȼ֮ǰ㱨˱пǾͳԵס㡯ʵ֤˱ֻǾͳתߵĹߡ㣬֡ƶ˵ţ㡱϶Ǵڵġ
ĿǰΪֹ֪ʵͱ¶ԣ洫鱨һֱǳš̬ȣҲֱӵ±ۼᶨֻһλͳԵף㡱
ˡ˵
ϣ˱ң˺ܶͳҪһҵŮڹǷ꣬ͷģһУͳΪţ˱㡣ۻ˵
ô˵涼ǱڹģҲ̫˰ɣȵ˵ΪͳǸվֵ̣ȻҲû㡣ɼƶƻʱ涼ŵġ
ȷʵõúܺáǣҪƾͼơͳľɽϣڷ·꣬˱ꡣв˱꣬ͶͳҪʵ磬ȥͷʱ˱ᴫϢͳϹ۽˵Ȼµ־ֳ˱жȻ֪
Ҫôϣʡ
εжظ߿θ˱껹ؽգ񣬾˵
û⡣˵ظ߿ζ֣ѾʧҪȻĻжôҲִЭġ
ʱ磬ڿԴչȭˡԼСʱ򣬼Ȼվ
ֳҲˣ΢΢죬֪䣬Ѿð
ղűγǲڼ㣿ʡ
ЦЦʤߵЦݣλ߾Ӹµĸӡ
֪γѾҵģǣ˱ǾԵסִ޾
£γаţҲˡЦЦ˱ǲǾͳԵףжˡ


507 Ŀһ
Ȼˡ۲Լȴ˵ʲôѾԼձ³ܱҵġ
ְʱˡеĵ֮ɫЦ˵ǱְٻϺǡǣ͵ģ˶ɱģǾͲˡ
Ҳδء΢Цǲ죬˵㻹˵ᷢ漣
죿㹻ˡҧأͲţԼץ˱İѱ֣ƻ˺Ϊ׵ľͳվԭͳվȫһĳɼ˭Ĩɱ˵ġ
ֳϣ㲻Ҫٲ˱ˡ̾˿Ȱ
磬Ƕ˱õĿ顣˱겻ܵͳӣʱٸҲ١˱Լ˾ͳӣȻҲϴ
ôҲˣ˵ԼʧְԻʾҳϣûİɣ
ھͳߣ˱һֱƤ¡ڣû֤ݡãвȥıҪô˵ѾһֻͬԼûʶˡ
ûὪˣֵͬ顣ڵҪ׼λظ߿뿪ûл𳧣ֱȥ˼һơɽͷǰǷϲ¡
ĳӣһͷ鳡Ľƾ͵õϢ˲Ͽһ·ŵ˶İ칫¥ȻĽҲѵǣȷʵһ㡣ʱĽǸӣ˿ſЦ
ôģĽƣ˵룬ȼŰ󣬵Ȼȥͷġ
ĽƵģȻЦǣȴһҲЦĽƱضǣ֪Լ˼鳡һҲûеȫ˹ЩжĽƽҲûʲô׳ЩΪж
ܹġĽĨһѶͷϵĺЦ˵
ûʲôر¡֪Ӧǰ绰ЩжĽĹ£Ѿܼˡ
ŰΪԼҳϣΪŹͬĿ꣺һΪ˴ձ۹档еʱΪ棬ҲܲԼ
ĽȻЧҵֻԼԼʲôĽƶ᲻۲ִС뵽ģȫԸû쵽ģҲҪ뾡ǧټƣŬȥ졣ѡĻʵϲĽ¡
óĽۣܲ졣ŰձˣĽйˡһйˣԼΣǰǸ벻ġ
γѾľְֳ֮ֳΡŰ΢Ц˵ȻһЦݣʵǿɬġ
ͬʱڵ۹鱨ܲѵ˳ɼ൱йͬʱרѧУͬʱظ߿ΡֻΪ䣬ϼ꣬۾ξôĴǲƽġ
ŰȥʵϳɡȥǶʮͣȥʮͷʵϣѾʮ꣬ŰҪϼꡣ
ѵΪἸ꣬ҪԶѹԼһͷôŰ󲻷ԼԴձ۹ҳϣ˿͡Ȼ뷨ǲ˵ġǰЧҡ
λҲŰ󿴵ϣڶʩչܡֻҪһ̨ܳһϷңԺȫ֧֣ҲţԼܸɳĳɼ
ϲĽƾϲ˵ıڷˣĻǲ罪ġҲɽ
ɶĽ˵ξֳõѡţЩԴˣãǿ֮ˡңϾֳԼֵӣ϶ù
ȻĽû˵Ѿ㣬Ͼֳ󣬶ԼʲôӰ졣ôĴ֮λĽƾãʱóǣŵ飬ȫԲ֡һŽţ˭Ҳӣ
ҪȸͨʽҪһڡ΢Ц˵
ԺҪǨؾֱ˰ɣĽ̽ʣ˵Լ˵Ű󣬾̽̽Ŀڷ硣
ʱһ㶣ʱûп⡣ظ߿γĴһֱڿ֮Уֻǵ˵ֳһڵ˾ֳ֮Ҫʩʱûмƻ
һߣкˣôţŰʣһһ֮ȻҪŵùˡĽһۣĽôҪɻڴˡ
ʲôÿɷʡ
ҽȫŰᶨ˵Щ˶ǽţ֣ǻейˣֵΡֵҪţҪձˡ٣ҲҪ֣˼Զˡ
ô˻أ֣ŵùģҲˡŰ֪Ͳڶûʲô뷨ʡûǣάֵתĻ̻̣ҲҪǵġ
ȥ鱨߽ӹжҲԡŰֱԲ˵Ұĺܴ䡢뱾۵Ľ飬ԼǱ¡
ĶƣȻǾӢϾֲ㡣ңӲ죬ܶ˶֪ԣפֱãðѶƴȥƵˣܵõãǾͽΪĸ
أûϻشתĽơŰĻЩ
ӾİšĽǫѷ˵£ŰûΣҪ٣ֻ
΢΢ףĽƵĻشŰҪȴôͱˡȻҲŰ󣬿ԼưţŰȫһġ
һڵʱ䣬֮˵Щ°ɡûشڣҲŰκεĳŵ
ȥͷĽƵİ칫ҡһƣŰĽƷԼϲ⣬ҪҪ˱ж
Ȳ衣Ľ˱ǰӶûлؾͷȻ顣Ľƶ˽⣬Ե޹ʵ£Ӳ˵Ե޹ʵĻ
Ϊֵĸֳεľֳʱ䱦ͷ£ȻĽжϣ˱пܻͳǣǵø˱᣺˱ͷʹл
˱꣬ô˿ڲ裬ͻȻʡ
ﶼڴǾͳԵסĽƲ֪˼ֻģɵ˵
һ˱£Ľƺ⡣ѵ˵Ҳ֪˱飿


508 
ĽͻȻ뵽Ǵظ߿ֱӹġϣ˱ظ߿λ㱨ԣĽƴƲ⣬֪˱֮µĿԣǳ˱꣬ȻȻ⡣
ԽĽԽ˵ȻҲ룬˱꣬ڲ֮ǰֻͣжȻͷ϶뷨͸¶Լ֪⣬ˣĽƵһ
ԾǴԣû֤ݵĻҪš˵£һǣȥǰ̾٣ʧ
˱飬ϻΣաǣҲĽơԺ飬һҪע⡣ĽڿǾôĴ˻ۡòףôһҳԼ£ҲüԱ
ǵģֻһ㶼ǲšġĽ֣µ˵
š˶ĹҲøˡ̾Ϣ˵ĽƻǺܶµģúһ£ضܳΪԼĸɽ
һҧ˱ǾͳԵףҪǸˣǾͳЦˡĽ΢Ц˵ϳ֣ѪսƻĿġֻҪ뿪֣ȡȡѾ޹ؽҪ
ҪλҲðѽߡⷽ潲ͳĿ꣬һµġѪսƻУҲһҪĽɫ
ĽʵҲпܽ潪λӡֻû뵽ô졣Σظ߿ξѾ֮ǰһʧѾñ۶ġ
˱ˮ޹ؽգֵôʡͷĿģ˱лͷֻҪ˱棬ˡ
£˯˯˳ԣżһİõӡҪѾͳԵ׵ñӣͷϣ»ͽ޹Ľ룬ĵģ˱ꡣҲ˵ͷ⣬пЭ˱ꡣ
뷨Ľƺ˷ܡ֮ǰ˱Ĺ۲죬Ŷ˱жϣ϶ˡʵ˱ԾͳԣͶϻǼѱ䣬嶼˱壬Ǵ
رһʱпҧˡܰҲϳֵĻٺòˡ
棿ʡĽûм˱꣬Ȼ֪ôϸ˱ڿоͳɣĽӴ࣬ɲʲô¡
ʢһȥˮ޿˰ȦĽЦ˵ԾôĹӦ֣ÿֻҪ㱨Ϳˡ
ңǰһ򶼺ܡ̹ϡʲô£Ҳƽϡǰһǳ൨ġеʱӽˮ飬ãʵ
Ĺʱȥ齫յĿĽһۡȷʵûйĽ֮⣬Ľÿ춼칫һ㱨裬Ȼ㱨飬еʱȴ˵Ľǰûκܡ
ֻ˵գû˵Ƿˡң˱ʱжӳĽƲΪ˵
Ҳע⡣˵ͻȻ뵽ԼͷΪ˱ж˵ȻھĽûг֮ǰǿԵġҲ޳ԳԷƣ飬ǧҪմ
֪ˡĳ¸˼ˣɣĽͻȻ˵Ȥо²ˡĽƲǮÿ¸нˮҲ񣬹ܸõģԼϲ¡
ˣһųԷĻᣬǿԽ˱꣬˳ͷǣ⻰ȴ˵ϣĽ
ôУͷţ֪ͨŰԣǿ϶ҡԸ⣬˱ҲĽ˵Դӵ֪ξֳͿʼĿˡ˵ڵʵ
ðɡ˱֣˵˵ͷ
ĽϷԸȥù徫׼ͬʱ֪ͨˣϽͷǰеʱ䣬ϼȦڣĽȻϳԱæǰæ󣬸Ҷ˲赹ˮ
ԹзˣĽƽ֡Ѿɣ˱굽ͷҪԹŻȥġȻ˱ͷзĽȻҲܾͷ
ĽƵˣͷϳĳӿͷǲŻȥǣŰȴͻȻ绹£Ҳߡ
ŴҲҪߵĻɢˣĽƿЦ˵
û취һ´ɡŰ˵֮ԴͷҪȻˣȻҲûȥˡ
ðɡĽε˵ŰҪߣȻס˲֪Űݣ֪ġ
ĽƣѽƳɣڡ˱ڿɲܻˮޣͷԵˮޡҪϢͱͷ
ôĽʡ
Ȼϲ齫ء˱Ц˵ĽƺԿ뽪ΰµϵҲͷ£Ѿۻ㱨
УʦȥĽЦ˵ߵߣѴ̨ϵ軨˽
⣬Ҳûκ˵ĻɡǣȴĽõİš
˱ȥΰ£ȻաȻǲŴһ𣬵ΰ¶˱꣬Ѿ˳Եĳ̶ȣһղ
磬Ҳȷʵͷ˱ŮѣǰҲ˱꣬һͷֹĽƻͷԹ
˱Լ׻ϴ·ͷΪ仰Ȼ˵ھȥȡ
ӳҪϴ·Ҹȥþΰ¶ճ˱꣬ǲˡ֪䣬ѾԼ˱ӣκο˱ˣŮܾ衣
˭˵ġͿΰ²˳ۣԼ˱ϣΰµĿ⣬ҪԵԼһҪǽеģˡ
λǾõܣƳ߰ɡ˱֡ɲ룬ͽΰ£ΪԼԴסرڣȰҪ
ðɡĵ˽ΰһۡʱܹɵָʾ˱ʲôһҪȥ
˱ĻܲϡɵĶ̣ǱضҪִеġȻ˱ûȥ߽ɾǡ
ȻŸȥû߳ͷͱ鱨˶סˡԴӣȻͷѾһʱˡ
Ľ棬ĳվһ鱨ˣѾѺˡ
˱󼱣زȥ鱨޷ͳԼͳļƻҪ˱꼸ǳ嵽棬һžͽס߿


509 ˾
˱ظ߿ε֧֣Ȼ޿֡зԷʱ˱Ѿ֪ϾҪֵľֳ鱨βͳˡ
ڣץǳıӵǰ˱ܻ˼ɡڣԵĻһŰڽ£ٺݺݵĳƣ֪үмֻۡ
Ȼ뷨ֻԺQһֻ̵ɱһٱ飬񫡣ҪǶû
㲻Ҫ̫֣ҵŮˡ˱˵ֻҪ鱨˾ͳɱҲ⡣ڣȴܳ¡
£˱ȴܸԡţظ߿ѾжֻҪִظ߿ȻԤ
֪ŮˣһŮءȻˣһߡЦ˵һӣ鱨ˣ˱Ҳ
ӴڹǷǽͷһɵ࣬㡣пܵǣ˱ȥͷġʮ㡣ظ߿εˣ˱Ҳأ
ͷץˣкҲһ̫񻰰ɣĽ˹䳰ȷ˵
ͷĵ̣鱨Ȼ˲٣ͷоң⻹жֻҪһ绰鱨ˣ뿪ԣעǸ
ĽƣоͳɣòҪ¡˵ץȷ˱ͳԵ׵ݡڣҪ˵ĽƣڴˣҲǡ
⼸죬Ľ˱ߵýϽĽƲʶĻʱҲһͳӵñӡ
ôĿͷץˣҾôҿǾնɡĽһӣΧľͻȻΧ˹鱨ˣΧ
ñ˭ᣬҪ۵úá۵ȣҪʱơĽƣҪ¡ⶥñӾͲôڹͷǾôĵ̣ͷץˣĽƹȻģô˵ǡ¡ء
Ľ˵ҾôɾҪֵöࡣץĽƲûָ𡣱Ͼ鱨ְ𣬱ͿΪΪġ
Ľƣ췴ĽƵ䳰ȷѪͷӿԼ˵һӣĽѡûж룬ͳǹӵţ׼ĽƵԴ
ĽƱǹָԴʱŵ˵ˡɫɷףסŶ¡Ȼһϣűݵĳɷ֡ڶǹָţĽƻ浣ģ᲻һп۶
ǹҲͳǹ׼Դ
ǹĽƵԴоˬرǿĽƣԼŵõսľЦĽСҲͻˣ֣һö֮ĵ˴ʵ˵ĳ衣
ǣԴҲһ֧ǹʱȴָоܲҲĽһоСȶЩͬʱСȣﲻסˡԵǹҲŵģҲ˱գʱп߻
ӳСģ߻𡣡æǹ˻ǹ߻ɲ벽ĺ󳾡
ԿǴӾӳģˣ²ӡͷԷȣһǹԼ˭˵ȥʱ򣬾ǹʮأԼܻ
ǵеˡĽƵ˵ˡ
һֱĽƵԭ򣬶ǱһǹָԴǼ̤ĵߡ˵Ӽ˻ҧˣڵĽƣҪҧ˵һ
ղǹָһϷһ룬Ǻ¡ڣ縺ſյΣҸӡɲ룬ʱ򣬱ͻȻɵȻĽƣʱˣΪ׼ǣȴôϡͿ
һҪĻϣԼÿôȻ֮ǰҪ塢ڹҡڵҵġ飬ֻܷһΡ
ȻڵʵĽƣͲˡΪ˸쾯ӣĽƲϧҪΣԼôд󰭡
ǡԶĽƵǲ۲۵ִС
鱨ƻľûз֮ңѾԽеٷҲͽ͡
ĽƣҪΪĴ󣬸ۡɫôҲû뵽ĽƵĵӣȻô
ҴûбǹָͷǵһΣҲϣһΡĽߵǰ˵
Ľ˺µĿ⣬ͷƤһ飬ͷ˲ղԼǹָĽƣȷʵЩˡǣҲǹָԼͷ˰һһĽƻʲô˵ء
ĽȻʹ˽һ绰򵽻鳡ֵһࡣĽ£ϲްֻ̡֮Ҫ˾ɵ£ʮˡ¿ţ׷ס
ʵֿ֤±Ϊȡ°빦ĳɹϾ˭Ҳ֪ͻȻչһ˵ϴȥͻ̶˽һıȻûзһǹһǸԷ壬ȴεġ
ԼĽƵˣҲ绰ˮޣֵһࡣ£ôʵռ˾Ϸ硣Ӳʵ֣ܱСӵһжӵڶǣȴһˣǷھôġЩĽеȨԾҪã뾭ôͬ⡣
˵˵ɣΪʲôҪץС㣿Ľƴʱ˵ȻΪЩܿҪΪȥʱεĻᣬ磬ҲӦġ
ңղˡšʲôΪºǿԵõ½ġԣһѺˣ˫ַڱ󣬴鱨
ǡ㡯Ա磬ȥ棬ڹǷͷ˵ĽƵΪЩˡ
ǽӵٱ绰֪ͷżҴҵĴ£ϵͷԭΪԼҪˡǣʵûϵĽƾԴԼ
СӳŮѣôǡ㡯ԱءĽһŵģ
Ҫ绰֪Ľ˵ȥûκ塣Ľֻȥһжˡ
СĽ˵ûءǹָԴ൱һءĽһյ£Ǵġ
ĽƣûȨѺҡÿҪ绰ֱסŻߣǰ뼷ߵľǿȥ绰
žĽ߹ȥصĸһǶ⡣
Ƕ⣬ˡԴӵ鱨һŰˣɽû죬ĽƲҸŸɣһҶ֡


510 һһ
Ƕ⣬ˣˣҲһ±ơĽƸҶѾ˲õĴ¡һֱĽƣĽһЦеӡ
죬տʼʱҲռϷġγǹĽŵӡǣĽͻȻ˷ܼһǿӲޱȣһҶ֡
ԱߵԣĽһǴӾӳģʱʱﻹЩҪĽƱǹָţ϶ͷġĿУĵλҪĽƵġ
㡭㡭ָĽƣ˵ϵۣΡô˵棬ԼһĶ⣬ԼţܸĽƴ
鱨ͷףвˣһ㹻ʰˡĽЦЦȻΪЩȴռ
鱨ȷʵץˣͷǾôĵ̣ץ֮ǰǰͨǹ涨Ҳǹء¼ȨĽ֪֮󣬺úýһ£ǿԵİɡ
һĽƣϾǹǹָĽƵԴҲûˡĽȻΪƫȴռ
ĽƵĻԱ˵ĶУҲΪȻƽŹˣͷĽƷѵһ٣ǻã
ر˱꣬ĽƴһǶ⣬˷ܵð⡣Ƕ⣬һ
ðɣΪղŵǸε˵ĽƵĵ̣ȷʵӦ̬ȶӡǣˣѾˡñ
˵˵ԼĽ˵ҪϴǺһ£ٱϣñ
Ҳ˽жӦøôͨץ󣬲̬ӲӦ㼰ʱͨӲãǹָͷ˵ÿһ֣˵úܼѡ
ʱ鱨Ȼᵱ˵棬رǵµ棬˵Ǹأڣͷٸ衣ĽƽͷֻǱɹСʱԺûˡ
Ҷ˰ɣ鱨ɲҪǳԲǴ򡣡ĽЦе˵˸ղһƵ顣
һԲĿţǣĽȴ֮ǡԼһƣĽƵǸʲô
ãǰԼĽһȣʵС׼ס
촦ɲܽ鱨˱ԱҲǰˬǣǻС
Ȼ˵оͳɣǾ˼ҵһҲáӳӰбõġĽ˵Ե˵棬͡ǣֹߣɾͳְȨΧˡңĽҲûֹ
ʶࡣĽ˿ڣЦ
ʲôĽͻȻʡ
л촦ϡæ˵úǰĳӣǵĽ䵥һɡ
⻹ࡣĽ˸˰󣬸ղŻ˵ҪǳԲǴڿǰ˵ˡ
鱨һߣĽ㱨鱨ͷץˣ⡣ǸڿܹؼĳͻĽȻҲ㱨ˡԴˣû˵ʲô
ͷץˣﱾͲͷǾôĵ̣ͷץˣǰôͨǹ涨ҲǹءȻأĽʰҲǻá
հѶңͽӵ»㱨ظ߿εСҰˡȻСҰֻǸܱСӳ˼ձ٣ҵȥСҰɡ
žž
СҰɱĽƻݣҿȸơСҰɸȻߣϵľĽƴöࡣ⣬ðǣҲű
СҰӳҸʲôˣһСҰɴձͣס˿ڡ˵ձ˵ķ룬˵úãΪĺƽ˵ò㣬ձһ
˭ץģСҰ˵ŰĺĿĶɱĶС
оͳɣԱ˵
˸£СҰ֣˫һž˹ȥ
ȻСҰɵĶĸҶ㣿ֻͦŶӣһš˼һ裬һƨ˵ϡ⸱ǱӣСҰ
ϰƽظ߿Ρ֪ˣԼץظ߿εˡ
˸£ϰ˷ŵСҰ˵Ҫʲôǰ˱괫ϢϢû͵ͳ֮ǰԲ¡
ǣϷˡ˵֪ʲôһ㻹ģ飬ظ߿Ѿ֡ˣȥŵ
ǿԵ˱꣬ڲܶγ͸˵Ҫٵ˱꣬ƫƫСҰɼ̬ȳϿң˵
СҰӳǲǵˣʡ
Ϊ³çӰظ߿εж͵ɡСҰ˵
һֱ¶鱨󣬲ûʶԼǿշӡֻǣͷ˵ǡ㡱ԱɻԼӵǽɵġָ·ô˾ͳԱء
ųҲֵ֪⡣Ϊ鱨ץˡֻǣȥϵɵʱȴ֣ôҲˡǽ뽯Լã·档·ûеȵؼҵȡ
ǣڼһֱȵˣȻûмɡֻôŸ˱Ļϴ·ưȥͷ
ʱͷѾܽˣûа취ֻýϴ·͵鳡ѻϴ·͸˱ꡣǣ鳡ҲĶֻ
С㣬ӳѣĶҿ԰ת͡СҰͻȻǰظ߿εˣһֱ·ˣڼ٣
ôû㣿˵˵ֵֹģ˱ѣԼӦʶŶԡ
ӳˮϣʱ϶Ǽ˵ġСҰ΢Ц˵
˵
ɣҪȥˮޣԴȥСҰ΢Ц˵˱ڣǿȻԹԽġ
ðɡ룬ܼ˱꣬Ͳõˡ
СҰɳ棬ˣҲܼ˱ġֻǣȴʧ粢ûмͳˣȻͳѾˡ
СҰӳô죿˱꽫֧СҰɡ
ȻȥžͳϵСҰüͷж˵һ©Ļ϶Ϊ鱨
ڣôҲ޲죬ͳ϶βڣֻþͳ裬пٴϵ


511 
ýʵ̫ˣڹͷĽ˸⡣ص֣ûʼѶֱСҰ⡣СҰߺİ칫߿ࡣ
Լձ˵һҲԴԼɣСҰԼ⣬⡣ǣĽʲôǸر֮ˣĽʧӣ϶Ҫġ
ĽƶҲʺԺĹû취ˡɳϣŽԼ
еĴ棬һΪԼĵλߡ鱨֣Ȼжӡ鱨ȨȴġһֱҲֵһԾӡڿɺãͷ±۹⡣֣һΣһ˫ݡ
СҰûа취ͷӣһҪһĻһԺкˣ
ɾͱˡ˵һûУʱˣΪƨ
ﻰĽôʰ޺޵˵治鱨ˣôʰĽƣ
ܵͷץˣ㱨ûУͻȻʣĽˣ϶̵ġЦûпƣд¡
ӵٱһҲҵ飬ʱ㱨Ц˵û֪ͨ˾ͳ嵽ͷĻȥء
ͷһߣĽϾ㱨Խңֱظ߿θһ״̾Ϣ˵ռȻȴûаջᡣ
ᣬ׼ˡĽƲռ˱ˣһˡûعˣĻɲһеġһֱֻãĽ̰ΪԲ̰ƶֵˣùôĺô
죬ŷ֣ĽʵǸͻȻ뵽ĽԼ˽ΪȥƲ½ڷ¡һУĽƺõİɣͻȻ˸䣬ȻãԼ͸Ľˡ
Ŀǰûж˱ǾͳԵ׵֤ݣţоͳԵסԵףǲǡ㡱ֻߣǲ˱꣬ʵҪĽҲпء
ǱԽԵף֣ôԵ׵ˡ˵ĽƣȻϼ޻κ˶ɡĽƣһֱûйעѿշӵţĽͷϣˡ
ڿԼ̫뵱ȻˡܲһĽƣͻջˡ⼸Ҹᣬú̽һĽơĽǾͳԵףǱ˱ļֵҪöࡣϾĽˣҪǾͳԵףԼֳλӣܱסҲδ֪ء
ĽСˣҧгݵ˵ĽƵ鷳ͻ·硣νûʼѾˡ
ȻȥɣԺ£Ҫôçײܼβˡ˵
洫ԡһ㶣ͻȻһ£ﴫԣܿҪжξֳ֮λʱˣֻһЦ֮֮ǰʧأҲȫΣƵϰɣ
ãظ߿θ֣Ѿˡѽ˭ֳѵԼã鱨Ĺû̫ͻơܾ˱ͳԵףš
ֳܵˡ
ɣԺ󣬿ҵλӡ֮ʲô뷨ͻȻʡ
Լ޷ڣı䱾۵ľֻܻϺԢˡҺãֵʱ䣬յǮƣ㹻ң°뱲ˡлᣬ׼ΰȥ⣬Ҹ˭ҲʶԼĵط˫˫ɡ
ҵȻǸžˣȥģҾȥġԥ£Ż˵
ʵ룬ˣεĻǾͿճһֳλӡǽһܲһӣûиֳĿȱû뷨һ˻ᣬȻ÷ȡ
ҿܻ׹㻹ᣬпΪΪңǰ̡̾˿ĻشѶϣʧ
Ӿš˵֣˻Ϻȥţ羯֡Σ⡣
Ȼ̨鱨϶ǰ⡣ǣֻҪԼڻʾģһлᡣȻᵱֳ˰ѽͿˡ
˵ЧҵֵľֳĳˡֻλӣˣֻÿأҲˡ֮󣬾ֻΨס
죬÷ǳƣϣҲؼңֱȥ˷罪ΰ˵ڽΰܳ׷ɡ
磬˱ǾͳԵףΰϣһ㶼ȥͷ˱Թͻص˷硣
Щʲôȵ˵ΰϺʱ򣬴Լ¡ֺȻڼһƣθƳʼͶΰ£ԼƵ飬һֻ۱һֻۡôֻ۾Ͷ䡣
ҾǾͳˡΰ˵Ͷ˱ꡰİĿУ˱ҪԣѾԶԶ˽Ϊ˱꣬Ըκ¡
Щ£ԺͲҪˡ쿪ʼԺҪȥһϰˡüͷΰµƺԽԽûˡ֪ĻͲȥôϰˡ
ҳûѧءΰ²˵ȥƣ˳˱档ҲԽ͵飬ϧ˱һÿʱÿ̡
ѧԣٸ˱ѧ˵˱ǲǾͳԵףߵ̫վǼ¡
˱̵ͦõģѧΰ¡˵
УҪٸ棬ϺȻܾ
ðɡΰԹ˵ûиǣĿ⣬ȴͻȻüᶨ
ȥݺë⣬ϵúú÷ɷɡĽΰµֱۣȻֻεĹϵΪܡǣȴС
ΰȥ˺衣ǣڵˮʱȴһɫĩĥ˵ļҩʧߣеʱҪҩƬҩѡƬ֮ࡣ
磬Ĳܷ˱һΰ°Ѳ˹ȥʱһ䡣
˱ǸΣշӣѰݺݵ˵˼Ŀ˽ΰһۣ˵˱β
ΰ½ϵı֣쳣ȻûʣԼѾµΰ¶˱꣬Ѿĸ顣ԣΪ˶Ͼΰµͷֻ˵
ǽ֪ⷬȴԼ͵˾


512 ̫
ݹʷܶ¼С˶ġһսһĬĬŵˣȼսĵ죬˱̬ȣҲ̫
磬ݺõǰë⡣ΰ°Ѳ˹ȥһ˿ԥҲûС
˱ͽ֮䣬ѡ˱ꡣȻ˱궯ɱΪİ֮ˣʲô鶼ܸɵó
š˵ͷȻЩɣ뵽ΰıѾá
ȹ󣬽һǿҵ˯ϮƤΪǣ⼸Լ̫ۣΰķɣ˯ǣȻòԣԼ˯ҲûɣǰżҲҩĸоǷ˰ҩ
֣ΰΪԼϢãȻڲˮŰҩԼʱȷʵۣϢġ֮ƣȻҲ˯㡣
˯ȥ󣬽ΰ¸ӣǣԺУȴͣĸ˱Ӱգΰ¶˾ģȻҪ˱ԼҪùһͷԥһºջѹڽϡ
տʼʱ򣬽ûǣźԽԽѣʼǣʶͲѣҲͽ͡ΰ¼ǼӴûãһţҲûˡ
ǽΰµһɱˣɱĻԼø磬ġˡղֵʱûоʲôڣûкĽʼֻš
ΰ¸ˮ޴绰Ѿɱˣȴûΰµĵ绰Ǵ԰칫ҵġǣ绰һֱûнӡʱ°࣬˽绰
ΰº֮ܽǰȷʵɱ֮ģһֱû¾ġҪǽǷ֪ҪʲôʱŻᶯ֡ɱ˺󣬽ΰϱɽ֪ôźá
ΰºʱϵԽãԼ鷳ͻԽͣڷȥΪʬ壬ڷ䡣Ժΰ¼ĳӣͻȻ
ΰ»Ͻ·ʬ壬ĺᡣĳӣ磬ᱻ顣ΰ½ӿŽ·ʬ壬ƽ˹ĹŽ֮С
ʬ壬һӱˮߣźĽ棬ΰ¾ðࡣֽӿȻǵһε·ҲûʲôˣԣҲûʲô¡ӿʯ·ļſڡͣ·ߺˣ첽뿪
Сʱ󣬰ʯ·Ѳ߶ӣ˽ĳӡǣĳͣԼ棬Ҳû⡣ֻѲȥһۣŹغãҲǽģЩСѲĸҶ£
ֱڶϣ۳ŵʱ򣬿ĳӣŷ쳣߹ȥţûˡҲû⣬ֱ˻ֳӻž쳣Һ󣬸ִ˸绰֪Ҳûھ
绰кӵģĳͣڼſڣȴһûؼңú쳣֪ͨɸ˹ȥ
Խ飬ǺĵġԹȥ˿Χһ¡ڰʯ·ȺڻǺι̵ġϾҶһ湲ͬ壬ڶձ˵ķ롣
ܿ죬֪ĳӣϾͣֻûпţҲûҵ˾Էȴ˵ϣѽ͵ʯ·󣬲뿪ġ
ʧ٣Ǵ¡ȥϷԱȫѰҡ쵽ʱ鲻ֻɽ㱨ɽҲҵϱظ߿Ρ
ȻܿͻжΣڴ֮ǰȻֵľֳ۵ĵһ뷨ǽܵϮϸزȫѰҽ䡣
ʱڻϢйŽΣһʬݵʱĻ㱨ǽ˹ȥ˲飬֤ȷʵǽ
Ϣ˶һֵľֳ˾汣ڣ˭ı˾ٴαʣ֪ˣ°ֻ֮ѳӿϣ³ˡ
ʧ٣ֶжˡĽƵľôҲо˳ȥ翪ʼĽҲһֱųӣڽתĽҲһֱƲ⣬ȥȻڼѵڽΰ£
ϣӶȷʵ˷硣ǣûãͼݳ뿪ˡԣĽƲûлɽΰ¡˵ˣΰֻǸǡ˭뵽Ҹһ¶أ
ʵϢʱĽƵĵһӦǣͳԽˡǣѪսƻУƲýҲҪȵ֮󡣽뿪ֺ󣬱ضϺƲãҲӦϺ֡
ϣմ˿־ʿѪĹ֣ϧڶ֣ʱ̫ãαԱŭȫйͳϡϺҪٵöࡣʱһ⣬߶ע
ĽϢ˿ʬŽӦòǾͳΪͳɱˣ޲õαԱ棬֮ǰļжڴ֮ͥġǴ־ᣬҲûʬ
˭ô󵨣ѵǹǵЩѪꣿЩˣֻһǻѪҪûҪû֣ҲûѵôɴжǸɲġ
˵ˣĽƻصֵĵһ£㱨
ֵľֳȻʬŽһҪˮʯ˵ϾҪξֳǰôң֮С
ʶΪضǿշΪ˵һΣյźšԣ뷨뱾һ˰ƣңκҪץĵһӡ
ǾͳйɵģĽʡ
пǾͳ׷ͳԵףҿǾͳǽγѾϹˣӵơ˵
йȻҲ̵Ŀշӣǣйƫ鱨ʡͳȻϲжɱǾͳһ͡ȻҲǴ֮֡
Ȼǰλǣ˿ȴһϲ֮鶼ûСΪ֮ãԼλʱû͵ʧı飬ҲǼź¡
ЩͳӣǸĽơҧгݡ˵жһ£ϵøμСʱɵʵ̫ˡټҲҪȽ̨˵
ȻɱӰġ̨ɱҲǸɵһα񡣿ɽϣͳվܲ㱨ɹ־ֳߵ壬ȫһ
۵ֺеԱȫ롣𳧵ԺҲվˡֵĹģܴǵľֳˣȻܷ߿


513 ͷ
Ļ飬ֵþеģμӵԱˡĿǰ棬׷鰸Ա⣬Ա϶ˡվ̨ϣȺʹ˵
ֳǴձ۹ʵѡǴձʧֵʧշţǾԴУϣαֵĸλͬʣҪŽһģֳһһƻӣһǬ
ƻӣһǬĽվ̨£Ȼһһ
ƻӣһǬ
ƻӣһǬ

Ľ˵֮һ㶣Ҳź˳ںŵԽԽ࣬ҲԽԽҪõݶ
Ȼۺܷŭֵ־ǰסԱߵ⡣ղǿģںĽƵһġµģĽơ
棬Ҫһ˫ۣѹѹܿ죬ֱѻȸȾŻ˵
ظ߿κίΣΪ־ֳϣλ쵼£ܶץסкֳ֣֣µ˵
žžž
Ľƣһ˫֣ƴĹơܿ죬ã糱ˮٴѹѹ˫ۣƪ壬׼õģڰ˹ġ
İ˹ģĽ١кЩϤǼǿĺôѸپͶ϶ƪ壬к֮֡ĽƳһ۲Զкֳ֮λôο
Ὺ󣬽СᡣμӻģǸŵһֻ֡һȡ㱨Խһаȡư
İӣʱĵ飬ҲΪȻŬǰ飬ûʵԵĽչ֮󣬺ܲˡ
ֻʱ䣬֮ڣץ֣참Աȫ͵͹Ӫ˵ӰӣԶϺعܲҲ֪ˡԽ֮عܲҪ˽ⰸ顣عܲˣ֮ͻִǡ
Ŀ⣬ɨͷƤһ飬һƬӣǾͳΪʱ䣬ͲҪ˵죬£ҲδƵˡͳڹǺܻԾԴӵεվ档Ȼʤձ˵ĵ̡ԣˡ
γʱ䣬ǲ̫ЩһʱưҲǸһ⡣εĵһӣǰεӶơǣʱȴ̫ˡ
˼˵ʱ䣬޷ưȻˣѰӽظ߿Ρʱ䣬ѹǷ׳죬ҲҪҳ˵ӣܷƻ񣬲ϵֵ棬ǹϵظ߿ε档
ֳ쵼£ʱ䣬ضҵ֣ĽͻȻ˵
Ľƣ˵ķݣŭɶ鰸ĿԼʱƲˣ͵͹ӪģҲԼĽʱ˵˻ǰķУֱ۵Ļġ
ĽƾҪƨҲҪϣʱ䡣ʱƨʱ
Ҫûģ԰Ѱӽѵ˵û򣬾ͳԲˣĽƷ༥˵
ǰڣӣ͵øԼˡ
Ǻãӽôơ˵
ԭͶĽƺ֮ǣһǶ֮𣬻ûбءĽƲˣ͵͹Ӫ϶ֽкá
ҿû˵ôӡĽҡҡͷĿɨһŰΪ֮һŰʱӦվ˵
ǣŰȴĬˡʱưûһաĿǰΪֹûһ˵ûʱƣ϶Ѱǣȴڡûưѵȥ͹Ӫ
й˽͹Ӫȥ޻ءŰΪձˣȥˣδػǣʱô
ղţʱֻΪֵľֳǣճĸֳȴû˵ֳŰڱصá
ǣûƵȥֳͬ⣿㱾ͬˣʱˣŷԣǿͷڳͷȷʵӮñۺĺøУ֮󣬸εľԼˡ
γ˰ɣֻȴ鰸Ľơ治֪ҪķʲôʱĽϸһ״ôˣرǵű۵棬Ľƣʵʹ졣
һ˵꣬˵Ŀ⣬ˢˢĽơʱȷʵǿͷ֪Ľʵ߹Ҳôżְ
ȻλǫõĻҾͶһԡĽƴʱƵ˾·ϣŰûʧȻѻ˵ϣͷֻѿ
Ͼ˶֪ˡѾˣַµһҳʱΪ϶ӦʼֵĵһӣҪƣһƵƯ
ĽƣԸֽһ۲˵Ľһֱھô¡ְӣĽƿ϶Ʋ˵ġ
ղ˵ڣҲŻ˵ģ˭鰸Ҫ֣ܵκ˲⡣ŰĳĬҲЩʧǣŰ󲻳ͷ֮١
ֳӢ쵼ȫͬʵĴ֧֣ţһƣĽƼᶨ˵
ǺãӾơ֮ڣǵľ졢عӣǲ⣬ٸСӵܱԲ׼κˡҲԲ룬ץκˡֻҪʹִ̡֮ǰ΢Ц˵
ǣĽվ˵¶ЦĽͻȻ˵γڲ鰸ڼ䣬˲ϣ참ָΣ
˭¡˵ǸĽһз£˵Ľƿǹˡ
ллγĽһۣ˵
¶һ˿ӣһղ뷨鱨ҲԼĽ֮ͣҲư
˵Ļղŵǵ˼ҲáĻĽһ䣬鱨ưһǹˣԩĵطûС
ԭ⣬Ϊһ֡ڿʧˡΨһĻᣬĽƲ˰Լ԰͵͹Ӫ


514 鰸
ɢĽƸİ칫ҡȻѾǾֳʹýԭİ칫ҡŽԽùжã
ôܽӣ칫Һյ˵ӣҪͳ򽻵ģ֪Ʒ򣬵֮ڣڳǵľͳӣҲ
εĵһ죬ѵⲻɣӣǵơȻŴ棬ֻΪѡĽ˵
ȷʵΪˡĽƵļοĽȻЩǴΪԼ롣ΪԼĽƲϧӣȷʵΪˡ
ŰͲһˣˣѿáԭ㣬۽飬ŰԼֳĿȱڿؿǡ
ȻưҶеңоҳıߣӱضơĽЦ˵
㲻ҪƤЦûưۿ϶ȥ͹Ӫġһǵ˵
ӣأ첻¶棬Ǹô죿ֵ֮ӳ˹ô죿һΪĽƵ·
˭ĿǰĸҲ֪֮Ƕ֡Ľһɵ˵ּᳵ·úܡڼһð棬Ϊ֡¶ܽʱԴϲԼ칦Ҳ⣬滹ܵý͡
ӿɲһ㣬˵ϺعܲҲ˹Ū϶вͨġҡҡͷһİӣĽְ취еͨġ
ǣ˭ֵľֳǵͷӡˣŽȲ˵£᲻ӦǴӦˣϺعܲأҶм֣˭ҲŪ
ֻҪ㵽λûʲôŪ˵ġֻҪ֧֣ҾܰԲĽ˵
£һ治֧㡣ҡҡͷΣһӾĽŪ٣˿Ǹô죿
ô죿Ľƿ˵
Լӵô죿˵
ðɣȥ취Ľε˵
׼ô죿ĵʣ˲ܰĽ٣飬ȫԸİĽơ
Ľ˵ξֳ󣬽ֵĵһӡƣ鵽֣Ҳ޹⡣ԭĴ㣬Ű֡Ű뻻λôǻᡣǣŰȴˡ
ĽƵЩҳϣκ˶Ȳ˵ġȻĽƽ°ӲʵϣѾ˽ȥұۡİĽ͵͹ӪҲֻԵġĽƣԺ󻹱֡
æһ죬ôϢһ°ɡĽ룬Ҳˣת¼ֲ죬˶۵
ʲôϢֻʱ䣿ȵ˵ʱϢֱưϷ
ڣͷվŵнǵͨȫõѡĽŵЦ˵
ڰ㸺˵Ϣҿ°ˡ˵ѾĽ֧֣ʱĽƲץ鰸ȴҪϢǲǴ㣬ֱ֮ȥ͹Ӫ
ԣϢˣŸЧʡĽ˵鰸Ȼ񣬿ȴֻҧڹ꣬޴ֵĸо
ҿð칫֪ͨǣԺɱڡ˵ȻȥұۣǶԱۣܷĽһȴûס
ϢһͷͷӬһֻ˿ЦĽƽ˵ʵ뷨øμС
Ȼ㸺뷨ε˵ܰĽЭ֣β鰸ĽΪ
ֵˣԭ׼Ѳ˶׼ǣĽȴٳûз󣬻Ǿְ칫ҷ֪ͨȫ°࣬˵
ûɣӵ֪ͨ󣬾ﲻѡ
ҪȥĽƣк˵һĿɽҲһӵˡҺãŻҪΣ鱨أ̫ܣҪְλǺѵġ
ڵ֪ĵһ£ġ죬Ľ壬ȷʵ֮֡Ҳ̬ȣʯͷ˵ء
һͲûȥ˯أֻϧԩӽĽƣǲ鲻ˡź˵
Լк˵ãƽİӣֻʡֻֻʱ䣬ôأһ˻治ҽӡ
Һ޲Ľƽ͹ӪءЦ˵ŲĽɽİƲˣҲĽƵ˱ˡ
İӣҪġڽ֮ٹк˵
֮󹫲а취˵˵Լв鰸˼ΪھİĽơǣ鵽֣ҲҪ֮ŻṫʱĽƽ͹ӪԼҲһá
Ľȥ֪ͨġĽ֣˵ĹϵǢŰĽƷûȥ
ϳ£ĺڹͽˡֵǵвͺͣϣ͵Ľ˵ģҲЩ¡
û⡣˵λĽھĵλһӾˡֻǸܲܵϴھҪˡ
ϳ£ãɱֳˣǾͳ𣿡ĽʣǽţԽԼ˽⡣
˾ͳбô˵ĵˣǾͳϴǰĿ꣬ϡΣȻֱӶԽ֡ûа취ĻһҪץͳӣûǹͻͻˡ
˵ɱ˵ĶҪΪơΪΪ顣᲻ϵǮƣĽ˵ͳɱˣһɴ䣬ңʱױ
ĽƶԾͳ˽⣬ⲻǵķǾͳɵģԲʬŽǺ޲ðѽʬ壬ҵֵĴſڡȻųֿԣ͡
ĽƽϣֹͣȫǴѲѪȸܾͨƷڹǣ˿Ե֡ظ߿Ρֵϵ󣬻Եþͳ͵µ
˵ǵܵáƣ˲߱ġΣߺα棬֪Ҳδ֪
˭˵ءĽƵĻͻȻһ㶣ܿ죬ιȥˡ
쳣ȻĽСǣû׷ʡΪҲ뵽ˡȥ磬Ϊǡ顱ʼգûнΰص鷶Χ


515 
İ칫ңĽƳ֪ͨϿԻȥ˯⣬̡֣ܰ˲ࡣ鰸£ҪǾ顣ھ񴦣鱨Ƴİӳɰǧ
磬ϵܽ£һͷҲûУɵһѲСĻ֮Ҿ͵ȥ͹ӪˡĽƿ˵
һͷҲûУɣҿӣȵ˵ĽƵű۵棬ĵĽ˰ӣΪĽʲôҪء
ǿµġĽƿЦ˵
˵ʵӣȥ飬ʵͦʵġǽˣȻҲᾡľ˵ȻҲܲϲǽˣȥӣضᾡŬ
˵ЩѾˣ磬Ҹ°ȫǶ飬ҲҪҳĽ˵Ȼ֤ǣϣ˸ı߲С
ֳʲô֪ôңЦ˵鰸ɲô򵥵¡еʱư˻Ѵ⣬Ҫһ
㹻ã˵һ磬Ǹ֣ȥͶءϾ˹ǣĸ֣Ҳδץ֡ȻҲһİ참飬飬ҲҴƱġ
ֻȥ͹ӪˡĽƳü˵
ģ϶취ġ˵ϽĽƵǶˡ
ĽΪţӣǸӡǣûƣǷᶪĽܴһѲһһôĴ֮λûеͣ
۲鰸飬Ľƿܲ㡣Ҫ˵ĦϷ˼ѧϰ
ͰοҰɡĽ˵
ӣֻ롣⣬ӽ⼸Ӵ˲κ˶ܷŹȫǵ˶㣬һҵ˿ġ˵ʵýϣ϶ǲϢġ
ưĻƽʱ䣬ڰ졣ڣѾнһʱ䡣ϢϣһˡϲжĽƻѾˡ
лˡĽƸ˵˵
ϢĽʵǾؿǵġȻжϣ֮ͳ޹ءǣµø֤ȷǾͳɵģһİ취ǣȫưץԼˣǾͲˡ
ϣĽȻ档Ļ֪û취ƣʱ򣬻̸˵ʵ˵ȥˡԣֻȻ·ȥμ档
ңĽڻ·ͻȻŴûǴӻǱ߹ģĽ°࣬ӦǼĽƻϾ͸Ϲˡ
ʲô£Ľƴ򿪰ţȻǻ
иΰʮ࣬ͻȻˡ˵磬Ҳֲμ˻顣ûжлȥ̽Ϣ
ʲôʱȥģĽƲ˵ϣûл㱨Ϣ
ֵĵطҵˣûзʲôʱȥġ˵ϣΰ»ʱѾˡȽ磬ȥʱ֪
᲻ӳȥģĽʣϾˣ˭Ҳ塣ǣýΰµɣһ
Ľȷʵûôɱǣ߼ˣй֮޲һ˵Ϊֱ۵ķӳ
ɱ뽪ΰ޹أΰ¿϶ṩ㱨ʱ򣬲ûᵽΰ¡û˵û飿ĽƲ⣬ǺߡϾͽΰµĹϵڶˣҲԶסĳЩˣȴԶסˡ
ʲôˣֵ鱨뽪ΰµĹϵ֪ܶ᲻֮ûйĵ齪ΰ£ϵĻһ׷ᶼû취ˡ
ӿȥʱ򣬺ֻһˡ룬˵
ȲҪţڽİӣ顣Ľ˵ؤѣȻҲпʱԣ֤
ǡæ˵Ȼܲ죬ûжʡȻĽƸ˽İӣôʱңϣҲûжѵ˵ĽѾ鵽֣
ˣΰôģĽʡ
ư˵ǵĻư൹ͨڽܵġưиԶ
ǾͺðˣȻȥȥӡĽ˵Ȼסһ𣬵ǣƽϵϣĽǣôⲻΪ˱ӣΪ˰ȫ
һߣĽȥǱߡĽƻûȥӡҲ׼Ľƻ㱨Ƿô飬᲻֪ôĶҲмʮư˵ˡ
ȥǱߡĽ˵
Ƹ磬ϣΰ²֪ʲôʱֳȥһˡҲ㱨ģԽİӲ˽⣬ȻҲ֪ϢҪԡĽƵŹġ
ĳӣȥʱ򣬳ﵽмˣĽʡ
һˣʱӿſ·ƣҵ˿ġֹ
ʲôĽʡ
·ƽˣÿȥģǽΰ¡ӡ
·ƽǸл·ƽŰɣܿ϶ǽΰ¿ĳ𣿡Ľʣ·ƽĹϵ
·ƽҲѧѧᣬͲưˡԣע⡣ֻ֣Ҳܿá˵
ΰǴģĽʣţ£˵ѡΰưģ㲻Ǹ򣬾ǰﳵеġ
·ƽһ䣬ڶ·ϵĳ˵
·Ľ۷Ź⣬ʯ·ܽҲ˵ΰºпܣǰѳң··ưصķ硣
ղϢĽֻܿ϶ΰɡڣԶ϶ΰ²ҲǴӷ
ǣΰһǻôеɱأĽһӾ뵽˱ꡣϰ壺Ҷΰ£Ҫܣϴ绰ңֱӱþץ
ǡ˵ԴĽƽ˾ôڹҲеˡرĽƵϴ󣬰ﳵе⣬һһá
Ľϸˮϴ˵绰ֱӸֵҴģȻ˽֪ĽƣԷǿĽ˱꣬ԷϿʼ˱һû뿪ˮޡ


516 ʵ㱨
֪˱껹ˮޣĽ˿ֻҪ˱ڣΰ¾Ͳ뿪ǡ뿪ǣȨԼԭĽϣҽΰʻ˼ǰ󣬻סˡ
İӣӰܴ󡣰һҪƣƣƵʲô򣬶нġȻĽ֣ûвôİӣǣñ˿Цң׷󻯡
ǱֵĿʲô˻ȡ鱨⣬ҪǣԼøҪְ񣬾ܽǶԼıİӣȻһܺõĻᡣͬʱҲΣ
˵ֱӰѽΰץסѶܽΰǲ֣ܱ˶룬ΰǽõܣôĽƾֱΪĿأһо˾ͻ֪ŶԭĽͶ˽ΰ¡
뽪ΰµĹϵܿҪ֮ڡֹϵġϵ¶󣬽ΪĶ󡣶Ľƾϲ⣬ͶŽΰ£Ҳ˲ܡ
˲ܣҲûʲôǣԺ˶Ľ߾裬Ĺôɣԣӣƣ˭ƣнġͣĽƲܶռӣҲһơҪȻֻΪ˱˼ɺ޵Ŀˡ
صԼǱߵĵҺĽƻ·ӿĳԼȥ˷硣æһ죬ǵľ񣬶Ļ̡̻һڣ塣ƽڽֽǵССҲȫӰ
żһưҲٶȷɿ죬񱳺йƵġɳָĽȻȥȥͷ£Ӻͻǲ֪ġӺͻ֪˺飬ǣδܲµĽƾȻһշӡ
˵УĽܡ̰ӺͻУĽִԡƺʩȻĽҲǣҪ˵ĽǿշӣҲǲŵġĽ͵͵磬Ӿãȥԡ
ĽҲˣ˿Ȣӵ͡Ȼ˸ƯŮѣǣһԶûҰ㡣һ㣬Ǻġ
μĽȷİӣǾͳɡ£Ҳأ֪·ɣȻѹǵͷӸɵˣǴġΨһϧǣ¸ͳ޹ء
翪ʼǽ״̬ͳˣҲ㱻꼰㡣տʼλΪǵµʲôж֪ǽˡΪڹǵ֣ûھͳȷʵź
֪˭µôʣжӦòǵµΪûץҪĹӣּҵıΪҲйΪǸΪ뽫֮޽
ͳжӣҪ˲šͳڹǣҪжҪȡóɼ˾׼鱨⣬ҪֵжԱܽϢĸɵֶ鲻ˣֵþͳ
ô֪ǣҵ󣬿϶ҪǹеġΪӣҸ𡣡Ľ˵ûνʵסΰµĿԺܴ󣬵ǣڻ㱨Ҳõξã̫δѡ
Ͳ͵컻գ˻һϧ˵
ҲΪվһ֮ţǣӸ̫ϺعܲרԱƭֵˣҲδƭعܲˡĽ̾Ϣ˵
ȻİȫΪϡ˵ϣԭûиı
վ£ôܲ棿ĽͻȻЦʡ
ͳûӣôµӲ¡ԣ϶϶Լжϣд
ô㱨ʵ㱨¡û˵ôĹͣվûйϵʵڲ
ȻҪʵ㱨ô㱨أĽЦ˵ֵľֳһҲһôõĻᣬȻܴ
֣ĽƲܿýǮ⽻еʱҲҪһԼ˰ѰӲٹͻͷϡھͳҲòĿǰڹվûоְ񡣾ǵΰƽĽҲû취ְ
ǣκѫ£Ǳ˷񶨲˵ġ˵ձվᱻߡԺйǹ˫ĴսڿսϣĽƶһЩѫԺʽصͳܻøҪְ
ĽھͳĵλԽҪԽ浳๤ԿսĽűʤġ˫ʵ̫⣬ڿʼΪ
ôʲô뷨μĽת֪˹⡣
֮վ˳ᢣȫͬʾŽᡢͬŬĽȻǹվֱӶ֣ûѪսж϶ˡĽ΢Ц˵
пܡβÿɷ˵
ԣ֮վûţܲҲϣǵġĽ˵ˣ֪Ȼվûκιϵ϶᲻ġ
֪˭һĽô˵϶֪˵ʲô
ʱ֪ǣӦøõܽΰйءĽƶ˵
˼ǣǱõɱģβ˵
ҿûô˵ֻǽΰµɱȽϴ󡣡ĽҡҡͷܸߵΣԼ˶ס˽ΰ¡
ðɣҵı棬ԽԽáӲڲôһҪȷٹ˷ܵ˵ǰһ֪Ϣ͸Ӳỳɵ籨ˡ
ĽƵ飬ȻֿܾɵõĹͣҪ˲ͬ⣬Ҳ᲻ġȻǴҲֻΪѡĽߺ󣬵ξͿʼⶨġһĽƵ鱨ϾͿԷ
ĽƼȻ˵ȻҲ˳ȥα档ȻαΣһڿɳ163ţһ88ţǣ˲ûʽ档α֪εĴڣһҲ֪88ţȻǵµһҪͨվ
Խ֮µǰһҲ֪顣֪󣬵µ߶ӣѾ෽̽ϢĽƲϵαҲҪĽƼġ
ںαǰĽûԼֵԼƲĽ㱨ˡھͳǱߣĽƻΪ档ڵµߣûͻ
εµܴҪע⣬Ҫưֲ˵ע⡣α˵
ĽѾĿİӣƵôƯ˵ע⣬ҲһЩ˼ɶʡ
ҲôģϺҵļƻҷĽƽԼļƻϸα㱨
ƻĽƶԵΣҲֻǻ㱨һݡԺαĽû˿˽ģе飬㱨úϸԼʵ뷨
ȻƲ⣬ΰºп֣ԼԵ顣α㱨󣬻˵


517 ͼ
ڶһ磬Ľȥİ칫ҡϣĽƶһưƻƻҪǷֳɣȫǣ·ؿѰĿߡ齪ˡ
ÿһ˵úϸ˵Щ·ҪؿЩпѰҵĿߡڵ齪ߵˣָҪЩˣĻ⣬Ҳоٳˡ˵һưָϡ
磬㲻мҡݼƻֻҪͼͿˡĽƹά˵ƻǳ˵Ǻʲóǻ˼ġ
㿴ʲôҪ޸ĵģмҶúܣֻש񡣡ǫѷ˵
ҪĽƵĹϵŲƻ˰Լûһ㹦͡ûƣ˻˵֪ߵغ񡣵ǣ˺ܾãջóݼƻʵϣƻҹ˯
רҵܣĽƿܲߡǣӾֵһСѲһһߵھôĴ֮λ˭ָ˵ûأ˵Ľ̰ǣҲһֱ
Ľƽֽİӣ˶ãǣһĽ˹ʺˣأʱĽһѣԺǳĽƲֱ֮ˣֻҪæһֱġ
ûУмˣµüȥСĽѸٷŽĹϵͼۡ˾кԼ콪Ӵģˡ
˭ʣȻ˵úǫ飬ݼƻĽǰӦ޷Ŷԡ
ƻĽִ֮󣬿϶ᱻ֪©ٳҲǶԣԼƶƻҪСġеķ棬϶ǵˡ
ͽΰ£ˣ鷶ΧĽƳ˵룬˵ˮϵ˱꣬Ȼʱˮޣ˭ܱ֤Ļء
㿼ȫ棬Ͱ˵İ졣Ц˵ȻǵˣǣҲ鷶Χ»ἤǿҵķкΪǽ칫ΣʻȻġ
ҲϹ£ܰ׷ֵˣҲһĽƿЦ˵˱ֻ꣬ǡҪǽΰ£ǣûˡϡõ齪ΰԵͻأ
ʵ˵ﻰ˭п֡ζ˵ˣ˭õ˭п֡
磬ллˡĽóƵǰȻĹϵϲģӦûǽ
ֵ֮䣬ôɣסһ㡣
Ľ¾ǽֻҪæԲԿϵãϵŬûа׷ѡĽȥ͹ӪԼЩ᲻ء
Źţ··ݼƻŻѪģǮֻСܵһ⣬ȫݼƻļֵᲢۡĽȰ˵šȴѸ٣Ȼ˵Ǯܵģ˳ϲҡ
Ȼ˵ҪǲյĻ˼ˡЦţǰŤһѽɨ˽ȥ
ͽΰ£ȻҲֵˣǶֵˣңǽŵùˡǽ齪ɱһôǱĶء
ⲻΰ»ЩһһƵĸƳܿͻᱻְһرһ蹷ҧס㲻š
Ȼ鱨жӵĳ٣˵󣬸ģһͶСѿеĽʻڽΰ£ĽƽŰ
Ľ㱨ƻɾô´ָĽƸĵ飬ôȻҲͳȨĲš
챾ڻϿ˵ˣĽƿԵһԴȻб۵֧֣ĽȻ˷ѡ
ݼƻΣĽƽ޸ĺļƻ͵ϡΨһҪģʾ档
ƶģݼƻģģǳĽ֮֡ĽƶļƻȫԵ鱨ˡ
ƶġĽʵ˵ܲµ֣ҲֱưʱмɵΡңΰûг֮ǰҲܷɡ
ôģЦЦɽˣԼֳɽǲ̫ˡ
ĽûԱ˵Ǻܶ¡ǰ˵£Ľƺİá
֪ĻҸƻ̾ϢĽƻǮִţҪǳ˼ңǻôˣ
ļƻҿɲǮ޼֮ԽġĽƷ˵
Ҫ鷽ôڲЦЦû˵ϸ˿ݼƻʡ
ĵ飬ȻҪӽߵ˿ʼʵҲ飬ʻɡĽ˵
γϷжЩͻȻ˵
һץÿÿ롣Ľ֣µ˵
ѵҪСĵ㡣˵
оҳһˣҲͰˡûƣ϶ҺùĽ˵ã֮ڣûƵĻûɣҲɡ
ðɣץʱ䣬ȡư˵ͷ
ϰڰ칫˱裬յĿϱֽ콪֮Ͼûסеıֽڱӡ˵ȫԵıֽͻΪ䶯ȫš
ЦĽϣܿͻﻢ£ʱôճưģÿԼ
ϣûϢʬ壬½ҽԺձ٣ʬ졣£Ľ붼û뵽
ݷҽܣϢķˮӦʬʬĽʱ䣬ԼʬλãƶϣӦڹ׵ʬѾһƬ鱨ȥ̽
ȻЩĽƲʣǲ㱨ġҪ˶ҪȫĽơĽûԼûл㱨
нӣ˭ȥģݰʯ·Ѳı棬ֽӵʱѾϾŵࡣսʱ䣬ʱ򣬽ѾҲ˵ֻҪҵˣҵ֡
顣
칫ҵţ׵ıƿŭɶİ칫ңû˸̧ͷһȻĽƣ
һˡĽ󣬸ǾôΣҲʹģȻǾ
һˣȥģȵ˵ĽỳԼְɣ


518 
ĽѶңʵĻȻֻй£еĳһҲʡǹսɡˣҲ˷λáǰӣȴĽơ
һμֳʲôʱ򣿡Ľʡ
ǰ硣֪ĽȨҪôϷŪԼֻˡ
֪ĽţҲֻʱˡ֮ĽƾҪ͹ӪʱԼһҪȥ
Ƕ˵ЩʲôĽʣԱߣһλ鱨ļ¼Ա飬ôˣ̫Уרҵܡ
Ҳû˵ʲôش⣬Ͼ˵˽¡Ѿ֪һ֮ҪΡҲ֡
ļ̸ݻӦò°ɣĽƱ˫ۣζĿ
ĴǷʵңҪΡ˵
ֳҪΣû˵£Ľʡ
˵ˡĽͱˣε˵
ô˵ģĽʡ
ּЧ˵
ǲǾߣ㶯ɱģʬŽĽʣⳡ棬עֻһ־硣ͷϷŰ
Ľ˭鵽֣ĹͣܲĽһݡĽţŰǱߣܿͻջԣԼ͵һϷˡ
Ľƣе㳣ʶòãҶɽк֮⣿ŭ˵ĽƼֱǺȻѾԼϡ
ǣͻȻͨˡĽƼȻҪ˷ʱ䣬˷ѰɡҲֻʱ䡣Լ˷ѵʱԽ࣬ץֵĻԽС
ȻֳɽΪ㲻״ҿ飬ֳɱģĽɫ˵
״ģģӣһˮʯ˵ֲһ䣺Ľȥ͹Ӫ֮
аգǲѾ鵽Ľһ㶣ĵӣ˵Сķʲô
ûʲôмֵҡҡͷĽƵĻΪѡʵشɣǾǰĽơؾᣬһ֣ԼİѱͱĽץˡֻϣĽƲҪ档
ûмֵ˵ġôҪظ߿ȥ˵Ľ˵
½ҽԺķҽԾʬ졣֤ʵ󣬱Žġ˵ĽƲ鲻϶ѻԼͷϡ
ô֪ʬ£Ľƾȵ˵
ھô֪Щ£뼥䣬ǿĽĿ⣬ϽĻ˻ȥڣĽ
½ҽԺķҽҲ̫˰ɣȻֳ֪֮󣬲űŽġֳ֪ô𣿡Ľʡ
Ϣ˵
֪˭ɱ𣿡ĽһϣʣҽֱӲ֣ʡˡ
ⲻôЦ˵Ľʵ̫רҵˣΪ˵˼ƯͰôҪİӽǼ˲εΪ
һΪҽʲô֪ء˵ɣ㻹ңʲôĽʡ
Ҳûʲô˵ʵ÷ҽԽθڲ˻顣ϣûԵˣΪֵľְֳҵعѵˣ
ĽҪ˵ʱ˽棬˵½ҽԺһݻĽùһĿ⣬һӱ
ܲʵˣĽһӣղʣ˵ʲôûɣݻ鱨棬Ծ͸ġ
Ľƣ촦ûʲôʵˣô˵˵úǰɲΪĽƵĳͰ
ôйϵ𣿡ĽЦ˵
Ȼ֣̬ȲƾһĽƾܸһ״ĽƲȥ˰ռࡣɫǲʵġ
˭ҪǶرգҾȥšĽƽѺ𳧾мηѺʱʵķˡ
ĽƣҲŹġץסˣһԹ޵˵
ҲŹ㣬㽫뽪һμ棬ϣԼһһУȫ¼һԲ㵽ظ߿˵Ϊ֮Ľʺֽ˿ʱ䣬֪ŰǱߣǷ˽

ŰĽ齪ΰ£ǲ⡣ΰʲôˣݣȻǼһƵĸƳʵϣֵˡˣԼ飬ֱԼ
Ű֪ڻңԼûͦĽʧҲǣĿǸֳ¡ңҲ㣬ȫЭĽƲ鰸
ӵƷǣ۵Ļԣ˶ĽƲ鰸¡ĽͬһӪõĻᱻ¡ǣĽưѽΰ½ǶԶӡ
Ľôŵģôöȥ齪ΰأŰİ칫Һ󣬺ǲ˵
ĽƸôţôִоͿˡ˵ŰʹŰӡ󣬴ۿۡ
ǡŰΪ֮ᡣ
ҪˣϽȥ顣˵
ĽƵļƻŰ֣֮οǣŰ֪Ľ㣬ȴܲʡĽóƻˣɧʵںܶ
ðɡŰε˵
㲻ҪΪĽ㣬ΰӴˣпܻأĽƻǷֵġ˵ⷽ棬ĽƱŰʶ塣ҪȻĽҲǿͷ
Űˣȥͷǽΰ²ڣô飬ΰ²˼ϰġŰȥ˷硣
ˣΰºǻšʻΪƽؽ죬ǿܹȥˡ죬ȫİˣɷ飬ΪԼΪ¶ء
ΰ£һˡŰ˵ΰµĻţȻ⣬ΰǽõܣֻʻôôţ
Ҫ˱ꡣΰͻȻ˵ŰĻš
ԡŰ˵ͷ˵
ǾȣΰҪۣỳɡǣ˱ʲôϵʱôҪأ
ŰŽΰȥˮޣˮ޺ԺϵһʱҲˮϣĽƵİţ˱ꡣ


519 
Ǻɵģʱ˱ˮϡ˵˱꼸ûɡң˱֮꣬ǰûк϶˵̸졣
˱ãԼĳͷ֮գҪˡվͳжѾʧܣǣ˱ȴӮ˱۵Ρǣ̸òʱͻȻ˽Ķ˵һ䣬ĵ˵ͷ
ﴦʲôˣ˱ŵʣȻˣʵ̫ࡣԼˮϣ㲻þͻᱻ˭ơ
ΰҪ㡣˵
ңﴦǳʱ䣬ǲҪΪá˱Ͼ˵ʱ˼棬ʵڲʲô顣
Ȼ˼ҵҪȻҪءôӳʲô˵ĹɣĿĶ˱꣬Ȼỳ˱֡
ʵϣãֲ֡ԼƶļƻֻҵҪ֣ڽȥҡĽƣҪʱ˷ԼϣǣĽʲôҲȰ
ңĸƤ˭Ҳұ֤˾û¡˵졢־˭뵽ǻᱻµ;ͳˮأֿԼͣҲû˸ҴƱġ
ֻҪΪ˲鰸ϡ˱Ͻ˵ɲŪģܶԷʲô⣬Լֻϡ
˶Ҫľ򣬲ץ֡ңҲǱγĽҲľҪµġ˵Ľ²Ϊ鰸鰸֮úõˡ
ǣһ˱ﻹ˵ʲôңҺò飬һϡñӿԼ㲻ã͵ðǹӡ
ҪҲҪġζ˵
˱ͽΰµķ䣬Ѿ׼áΰȱ˹ȥһ·䷿涼ûֻмһյƣǽŵòС
˱߽䷿ʱ򣬾ͷЩԾˮҲס˼죬ǰҲ˽⣬䷿ɲġϲĻװġ
˱꣬ˡΰ¼˱󣬿˹ȥ
ﴦ˵Ҫң˱꾪ȵ˵ˣô飬Ȼ֪ġΰˮޣΪҪԼأңԼڹؽգǽΰܼģ
ղңҺܺ£㡣ǣʹˮˡΰ¼˱꣬ͺҵĹһ㡣
ɽΰ֪ʱ˱꣬ȴŵòˡղѣҪþġѽΰ£ֱĻԼ߳ˮ
˱ֻ󣬽ΰ²ҪҽֻҪ˴˳أǵĹϵȻҲͲע⡣ѾˣǵĹϵı˷֣ҲʲôˡˣǱЦ
ˣʲôúµģ˱˵ıŽΰ£šǰҲһźţýΰС˵
һˡºˣûٻԼǾͳԵˡңԺҲ뽪ΰ¹һ
֪˱ڹ滮ţ뽪ΰµδѾ취ѽΰµжӡھôΰ»вˮɽˮֱ½絽жӣܾԼĥ
ɱġΰ˵֪Ҳ֪˱źš˱İ˾衣
ΰ֮Ҫ˱ָ꣬⡣ɱ˽ӦôС飬һ죬ᱻǲġ
ʲô˵һ顣˱꾪˵Ļ߱һסȻʶʲôֹѾˡ
˱ͻȻɿΰ£һʶΰһһ֮ǰţҪ뽪ΰ˫˫ɡڣֻ֪Լ뽪ΰµĹϵ
˱£Ǻܹϵġΰɱ˽ɲᣬʱҪ׳ʿľĺߣ˱궼ȱѾҪΰ£ѰӲʱԼûᡣ
أŶֵġΰǰһı˱꣬˱ظϣŵ˵
ô֣˱˵ΰ̫ɵˣôܸءԼѾ˵ã㽪ɱԼҲ涯֡
ڣ˵ЩѾû塣㽪ΰΪԼɱĽԼԲΪ˽ΰ£ȪȻΰԸΪԼɱˣΪ˱ȫԼҲԸȥġ
Ҹ˰ҩͷġΰ˵ȻʱɵĺܼǺܺ¡
ôµİҩôͷģ˵ϸ㡣˱ѾȻһߣӲ
Ҹ˵£˵ǾͳԵף㡣˵û취˰ҩ˯֮ͷѹͷûзܿûˡΰ¶˱ߣʱشȻЩڣܲİҲֺ˱һ㣬ԭί˵˳
ôаҩģ˱겻ɫʡͻȻ֮ǰΰ¼ԼʱΣǸʱ򣬽ΰ¾Ѿɱġ
ģ类ĥ˷ĩΰµ˵
ʬôģ˱ʡ
һ·ʬװᣬųӵ˹Ž·ֱӵ˽ΰ˵
㻹Ǵôģ˱ʡ
±˻ɣͰѳӿ˰ʯ·ҸſڣҾͻ˷硣ΰ˵ȻɱܲԼĴ취ڿǺȷġ
£ûб˰㣿˱갵żΰµ̣Ѿ˳ڣøϽƲԼ
ûСҵϴ绰û˽ӡΰ˵
֪֪ɱҪģңɱĻø磬ôµ֣˱ꡰۡ˵
Ϊ㣬ʲô¡ΰ˵
㱻Ҫأ˱ŽΰеļһЦ˵飬ȥڿֻܾʹ˽ˡ
Ҳ¡˱꣬ˣôΰ¸˱ӣһ˵
ȻǰҺžͻʱκϣһ˱갲ο˵
һͶ̥±ӻҪһ𡣵ʱҪŮˣΪСӡΰ³ճյ˵
ʱڸڵķڣŰժͷϵĶ̫˷ˣ˷ܵе㲻šİӣȻô򵥾ˣҲ̫˼˰ɡͬе˼ģôҲ벻龹Ȼ·תײ֮£͸ˡ


520 빦
˱ȷʵϣսΰ˵ַȻ˱Ҳ˽ġΰµĽܣ˱ȷʵûвһ㣬˱ɵúƯ
˱Ű󣬶ûо쳣ֻԣ˱ǲܡΰ¿Ϊ˱꣬ɱĽ˱겻ûимͽ
֮ǣֻ֮ǹˡΣˣΪĽƸˡӣûκ˸ҽ֣Ű󣬿˵ǿˣǶˡĽӭѶϣԺΪģû뵽ȴ˸ˡ
Ȼ˷ܵĻŰڷ磬ʱ򣬶ŰΪ֪һЩʲôĻû뵽Ȼ֡ŰƽһľŴ˳嵽ڣѽΰץ
ӳԻȥˡŰ˵
ڼ˷꣬ʧоۿԼҲЩԡ֪ôƣѻøĽء
ŴܷҵĽգӦÿԽ˰ɣ˱˵ͷŰһжˡΪղŵ⣬û׳ʿϱ۵Ĺңǲֻȥġ
Դӽΰ˵ɱ˽˱֪ΰ²ٻˡɵϣӦǸӡɱгһգҲɱԼΪԱҲΪ˳ûѽΰ£һ̣Ѿΰ¡
˱꣬Ҹô죿ΰΨһϣ˱곤ءΪˣϧɱ˽
ղŸҵ£ԭԭĸŴ˱û˿һ¹Ŀǡ
ûʲôҪ˵ΰһʧ
˱ûͷҲص˳ȥΰ·һʹıһ̱ڵءղŻԼ˱꣬Ȼ˾飡
Եһʱ䣬Ľƻ㱨ӡĽ֮ȻҲܸˡԴŰڣΰµıǷоͳӰӡ
˵绰ĽƸȥ˸绰ûʱˡǲĽƶԽԽˡ
û취Ҳֳ֪ô飬ڰҸҵΪءĽЦ˵
㻹ư˵ĽƳ˻̰ܻ֮⣬¾ͲٸˡҲϾ棬Ľͱ鴦ˡ
ղŽӵϢѾҵˡۣлҸúýĽЦ˵
ֽϲ˵ǿշΪôʲôġĵ˵ûʵΣҲΪ֮ͳѲ˸ϵҲ籨ѯʣֻλûл㱨
ǲǿշҲ֪ǣȴõ֮֡Ľ˵ʣ˵ʱҪ߱ˣЩżߣԳǮء
鱨ͨĽƲ㱨֪νӵϢ󣬾ͻȡжͣѪսƻɡԼҪģǸϡ
ҵˣĽܵİ칫ң˷ܵ˵Ϣһʱ㱨
ôҵ֣˵ղűۻ绰ӵĽչڵ绰۽ͣĽѾŬˣǵһ졣ǣڵ绰ȴѵһ١عܲѾ̣ڵִǰץ֡
ǽΰ£Ѿ׿ڳϣң̡ĽƼ˵
ܺãأ˵˵ΰ¿ǽõܣֵܣΰôܼӺء
սΰµ˵Ϊ˱ꡣ˵뽪ΰ֮ͬΰ˱꣬Ҳ֮ͬΰ¸˱֪꣬ɱ˱󣬾ͶԽɱĽ˵
ⱳ󣬻ûԭ򣿡˵ΪɱˣȷʵǸɡ⣬ȫǵĿշӣɡ
ҲģΰôҲӦɱ˰ɣԣҾã᲻ڱĽ룬˵
ô˵ҵˡȥظ߿Σγ㱨˵ֻҪҵ֣ĽƵˡһʱ䲻ץ֣ĽƵ˸ˡ
ȷʵܹעӣѾȫǵľϡǣĽƾȻôͲ鵽֡
ɣò˵ܺáЦ˵ʵҲӵ˻㱨Űˮ޴ģǣĽƵģ˭鵽֣׹ĽƵġ
γĴֳ֧֣ȷ쵼ҾǼ˸ˣʵûʲô¡Ľǫѷ˵
ûǴĻʹΰµġͻȻ˵侫ôᱻΰƭء
磬̬ȶӵúܣȫҵ鰸ӡĽƻ˵ţҲǲðġԼһ״Ĭ
Ϊ鱨ȻԽΰһ춼ûУʵǲӦáҲ˵
˼·ŵ˿շϣȻԯˡ˵뷨ҽʬ죬Ȼ˼·ƫˣٻǱֳרҵԡ
γҾãΰȻˣǣǷпշӣд顣Ľ˵
»ǽ㣬ǣֻʱȥ֮عܲһԽΰִǹ˵
ʱ䣿ĽΪѵ˵ȴǸˣʱ϶ǲģЩѵõֻҪΰһܶ飬Ҳ鲻ˡ
γܽΰǷǿշӣ촦Ӧöȥ͹Ӫ˰ɣ΢Ц˵
ȻɣԴձ۹Ĺһܲ㱨ɣ빦ġ˵ĽΣͦ¾״ʵܿɹ
γȥˮޣԽΰµѶĽͻȻ˵
ԡ۵˵ͷʱժӡĽƲ鰸ˮƽһ㣬ǶƣܿС
γֵ£һСΧĵĽߺ󣬶˵
ֵľֳҵȻ֧㡣˵ձ˿֣ƻʵ̫ˡܲˣ֪֮Ҳܵ⡣
Ȼǰձ˿ɹʵ֣ǣԶûУξֳЧáڣ֪ձ˵ģࡣܿס֣Ժȫƹ㡣
鱨϶ٵΡβ鰸ʧְԼĽƵĵִθﵺ浣δ˵鱨λ鱨Ҫӹɣ鱨ŵùˡ
Ƕأʡ
ĽƼΡ˵


521 
ȻƼĽƽֶ⡣ĽȷʵҳϣҲ˹ǣ쵼
жĶƣˣǵ۹عŷĽ𣿾ĽƵЩعһӹȥ쵼δҲ̫˷ˡңŰءѵ˵׼Ű󵱸ֳ
Űأʣ漰ձ鱨ԱİţȻùʡ
Űı֣ȷʵʧΪ۹鱨ԱȻηû뵽ġ֮£ĽƵԵܿɹһƽӹ֮ˣΪ˰⣬ϧ¾״Ҫ֪˳ŵ£㱾ҲҪִеġ
µʱĽֻ͹Ӫ죬ҲҪĽһȥ͹Ӫľô֮λȻҲôĴۣĽ˿ûԥֲƼĽƣԼҲԸѡһҳϵӹš
ȥ鱨Ѿʺϵ鱨˵ûŵθֳ˼ȻۼƼֻͬ⡣ΣϣӦûȡ
ûзǲζ˵ĽƣʵЩġ
Уѵĥһʱ䣬Ŷ÷ᶨ˵ھôƵʱ򣬾νΪѾӡ
ңҲȷʵ˰ѱҲǵΰµģǣûз쳣ϴ˱ĵжԭǳ˳ǿд鱨Ϣй¶ͳĿǰûٽͷ
һ׮׮ְ죬ҲǿԵġֻý̫ĺΪܶ𵽾ãҲΪǰΪۡ
֣˼ԶĶأʡֵĶƣΪҪĲšѶƷڶԸˣȫظ߿Ρ
ĶƣȻҪȫҵǣ֣˼ԶжӵӳƵԱɢ鱨жӡ˵Ժ󣬶ƵˣΪֵм
ĽƼζЦЦ
ܽƻûжƵĶֻʣһһҵšһƵķԵǴӾͳӹģһƵˣļġһߣϾǸռˡ
Ķ˭ȥںңڵİ칫ص㣬ͷĻ鳡ڣĽƾͷ칫ζҲ˳¡
Ľƻ˽İӣܵýͲаɣйϲģ޷Ǿٷơ΢Ц˵ʵĽƵθֳǣĽ̫ˡεİӣȻƵú˳Ľ޹ء
˶ĽƵθֳ˶᲻ĽƣҲûĸɺֳ䵽ʱΣζĽƼİӣץշӣʱҲ˵ġ
˱꣬δʡȻ׼֣˼Զжӳڵжӳ͵λܲ˱꣬Ҳθӳɡ
Ѿʺ֣Ȳ˵Ƿףף뽪ΰµĹϵѾô˵
ͳȻûϵͳѾʶļͶϡ̾Ϣ˵˱ܰѾͳճ˱һְλǣ˱Ѿһ֮ˣķϳжӣҲʲô
£ҲεġĿˣУҪݾߣͳ϶Ϲ˵ԣΪõ˵л
ãͰ˵İ졣˵ֻҪס鱨жӣֻϾͿסˡңĽƶĹʣµģҲһˡһԭͳԱɵģţԼκһҸԼ̨Ϸ

ĽƵˮϣŰѶΰ¡ǣʱĽΰ£ʹͷһ仰Ҳ϶˵ˡĪ˱̬ȣѾˡڣŰôʣҲǷ̣ں
ŰΣĽ飬һƺ«һʱ֮䣬ûкð취ڵĽΰ£յˮʱȫˡ
Űļ飬Ǻ˳˱꼸ʱش뽪ΰµĹ֮£޲ɶԡ
ĽƣĽ¶˻ֹͣѶ
˱ҲȷʵùǱ϶ǾͳԵס㡱ò۽ͻȻߣ뷨ֳӰνΰͻȻɱ֣˱ĹϵѴ̡
ôнչ𣿡ĽʣڵļȻһǣڵ齪ɱϣȨܴ󣬿ʱ֧
˱ĹӦòǾͳԵסҡҡͷͳҲһˣԭվͶġֱ˱겻Ǿͳˡ
磬ͳԵô׳ϣǾľͳӣȫˡĽЦЦ˱ǲǾͳǣΰµǾͳС
˼Ǿͳ˵ĽƵжҹάǣĽƵĻģ˼˼ȻѶҪˡ
ղҺ;ȥ˱γγ˼Ҫ壬ΰױǷпƶĽƲÿɷ˵
ȷʵҪ塣˵ͷŰͷܴѶΰ£֡
磬Ϣܷͨ̽һ£Ľ˵Ȼ֪һھͳߣ£ǲ˵Ƶġ
ĽƵԭֻҪ漰鱨һ㶼ӡڣΪ˲鰸෽ϢС
ĽƵĻһһھͳߡϽѾˣʣµĿûṩмֵ鱨ΪͳվĻҪҪӦ˹վеĻܲŶԡ
ȻϵܿڣҾȥ˱ϣʲôʵģֱ˵ȻĽˮޣȻҲҪһ˱ġ
Ҿʼ䡣Ľǫѷ˵
Ľƣ̫ˣˣܷ͵㷹˱ĽƣǸˡһֱĽƶͦġãǹķˣĿζ
첻У˵˵ΰ֮°ɣô㵽һģĽ˵ʵŰϺ鱨ơգɫ˱꣬ߡ
촦ⶼǹȥ˵¡˱Щ˼˵˽ԸἰĻ⡣


522 
Ľƿɲ˽˽ֻҪ漰ΰµ飬ҪȻû˵Ľƾã˱жӳǵͷˡ
عܲɽѾǹС˱걻ΪͳԵס㡱Ȼû֤ݣԺûµ֤ݡԣһֵĿ꣬˱꣬
ĽƷȻһֱ̨ϷûʲôѱԣҪĻ˱ŵһȻ϶ҲҪߵġ
Цǣڽ֮ǰʱ򣬾Ȼ֡һһκֻҪлᣬͻСЬƽŲôʵúܡػһһʵĸ㡣
Ȼ˱ֵʱ䣬ܲĽȻǰֵˣκʱϡһ˱жӳɲȥˣ˱鷳ˣܶࡣ
ĽƵôʵİֻһǾǮ˱жӳϣӾô˲ٺô˵ԼЩ⣬ÿ£Ľ͹ȥǮʮ˰ɡ
ΰµ飬йأ˵Ľ˵Դֲ鵽ԽĳƺҲˡûٳƽֱֳ
ĽƲؽͻֵʷѾµһҳʱ׽ˡڣֽʱֵµˣʶʱ񣬼磬ܼ档ĻעҪ̭
ϴβͷȾôȶˣʱ뽪ΰ˯һ𣬽Ժ͸ˡ˱Ц˵
ʱ֪֪ΰ뽪ĹϵĽƳʡȻĿģǾԲ˵ġÿ˱ԣЩԲߣһӱʱ
֪˱ҡҡͷ֪ΰ뽪ֹϵҲҶԽΰ¶֡˵ʱڰѵʱ뽪ΰ·Ĺϵǽΰ²ϵ
ͳϵûɱĽʡ
촦ˣǧٰϿˡֵܻԴԼ극ء˱Ц˵һ˵뽪ΰµĹϵ˵ͳĽ
Ľһ뽪ΰµĹϵʾͳͳϣɱĻھƺӣҲϴˡЩ⣬ÿһľĸо
˱Ѿ˳أһҪ취뿪֣һûʶԼĵطĶȹ°ͬʱҲ֣Ľǰһ򶼺ܺ˵ģǰͷԼԷ̸Ц죬ȴһƵġ
ãΰǾͳ𣿡Ľƿ˱꽹ˡ˱ԽԼѵĿԽ١
Ӧòǰɡ˱꾪ȵ˵ΰֻһǡôǾͳء
Ӧòǣô˵Ҳ϶ඡĽ˵񣬾ҪˣĿͶϡɱĹͣĽҲһء
뽪ΰʶʱ䲻飬Ǻ˽⡣˱æ˵ʱɲ潪ΰ˵ʲôһ¿ʵԿĿԼ
Խΰµ˽⣬ΰ¸ɱôĽ˵
ǿ˵á˱귢ĽƵ⿴ƽԲע⣬ͻѡĻԸѡʻʻٻмѰĽƵʻпգ֪ĽƵ֪ʲôֻǣĽֻһʡ
ǣ˱Ļش𣬹ϵǷƽ£СһĽƴʱ޶
˵ΰǾͳӵĿԺܴ󡣡Ľơƶ˵
˱Ǿʲô߼ΰ¸ɱˣǾͳӣ
ֻĻȴ˵ĽƲ鰸߼ֱпգԼ죬㲻þͻĽƻɣԼҲǾͳӡĽƸ齪һҲҵˣ˵Լоͳɣ˱߳ˮˡ
ȻĽƵжϻЦ˱һҲЦڵĽƣֿȵˣǽˣѾǽˣû취Ľȡ
ô㲻ͬҵжϣĽƲ˵ΪжϣҲǺġ
촦ͷݣ߼ܣжϣضǼ׼ġ˱Υĵ˵һҲĹƨΨнƨԼҲöġ
˵˵ΰǾͳӵ֤ݡĽƻһת˵
˵Ǿͳӵô˱ãԼ챻Ľˣ˵ΰǾͳȴԼṩ֤ݡ
ûһ϶ûܣǲǾͳĽȻ˵
촦ͻȻͷ۵úܣܷϢһ᣿˱ʹ˵ٱĽȥԼǵñɡ
ɲУΰµû㻹ϢĽҡҡͷ⣬Ȼû߼ҲͨȴܱƵ˱겻ͣˡ
飬֪ģȫ˵ˡʣµ飬ȷʵ˱˵
عܲˣ漰ģǽһӳǲǻ֪ʲô飿˵ʵӽΰ£˶˵һշްնɱ뷨ĽȰ
촦Ĳ֪ɣҰ칫ҵĳТġ˱ε˵ʵûа취ˣͻȻһĽƲҪǮɡ
ã̰֮𣿡Ľơϡ˵
ֵֻܵһ⣬촦ǧҪƴǡ˱Цˣṵ֮̂ˡ
ӳ˵˵ΰµ°ɡĽһ¹Ŀǡ
ʮ˱ͻȻ˵
ӳΰ¡Ľ˵ȻԽô⡣
ʮֻôˡ˱˵ˣĽҪ˵ΰµ顣һֱĽ˵ĶǮ£ֻԼûѡ
Ľʡ˵˱ϲŮˣûʲôǮû뵽ؼʱ̣óǮġ
ҴУ촦ҿϢ˰ɡ˱˵Ľƴĵط칫ҵһҳš
ӳʲôĽƼºϻһЦеס
ʲôˣܲܰ˱ﻹԵ·ʮĽƵģú̼ڡڣֻ뷢й
ʱõžͳšĽ΢Ц˵
Ľȥ˽ΰǱߣȻŰ˲֣ĽƲǸӵˡֻĽƵˣΰҲ۳մĽʲôû
Ŵ辶СĽ˵
ô辶Űʡ


523 °
ŰٿĽƣʵǿɬġԼհ鵽֣Ľƾ͸ϵˮˡңڴ֮ǰĽƾȻȵظ߿Σۻ㱨֮󣬲ˮ޵ġڱǰ˹ֵˮժӡ
ĽƵСоǲǣŰģźͰûڡԭģӦԼˮժӣҲӦԼŶԡ
ھֻң鰸ΣԭҪϵġǣŰȴˡʱۻ㱨ģԼңҶ϶ճλӣضԼ
ڣûšڽΰ³ɱ˺ŰҲڵһʱ䣬ۻ㱨ˡǣ۲ûԵرˡӣȻƵģͣȴĽƵġ
۵䵭Űʧ䡣ҲֱܹˣһֿɵõĹͣǰûϧĽƨ˸ˡ
ڣĽƾȻҪָưԼ辶ⲻЦĽƵνĲ鰸ƻƵġִߣҲ˵ƻɱĽһϵҲûС
֪ĽƺεĻŰҪ༥ˡǾֳĽƲ֮١
һͶھͳߣĽƶǺġѾ취ȻҲŰڼɵȡͳʱӦжʱҲÿˡ
ŴǲиһôǱܴʲôءĽ΢Ц˵
˵Ӿͳ̽ϢŰһ㶣ΰúܿ죬ΪֻҪԽΰѶ֪һСǣ˱䵭ýΰ³ġˣںѶֶΡ
ֻṩһ˼·幤ȥĽ˵
ðɡŰε˵ĽƵĿǣܲĽԼǴɲʽĿܲˡܵģĽƵθֳԼʱô죿
ӵĽƵĵ绰ȡϵ֪ΰɱ֣췢һ⣬׼õĳ籨ڵ籨ϸˣͳվζνǢΰ£Ͽսĵ·ġ
ɱʵѪսƻΪѪսƻ˱걻ˮޡˣҪ˱֮⡣ΰΪ˱꣬ͬʱҲΪЧŴף浳˽
Ȼ֮ͳվûκιϵǣ籨ȥ󣬵ξͳĻߡϱһӪȽΰµļƻֻƻԶҲִС
ڴߴ٣ӵ籨󣬺ܿ췢νѪսƻѾԲɹԱõ˱á⣬ﻹԲĽδϰ壬Ѫ
εķ籨죬Сʱļұͷ˺⣺־ʿħǹʿΰ¡
Щݣڶ죬Ͱڵͷû뵽ͳ֣ȻôȻֽϵݣȫšǣҲɲšͳȷʵ˱ӴҲӦ£ΰ¡ǣŽΰΪνıɱ˽
ΰ֮ɱҪΪ顣ͳһЩûֽ˵ôסǣѾˣֻɾͳ˵˵
һͶֱյϢͳһǮѫ£һзݡĽյϢϵİ칫һ㱨
һͶֱϢȻûвжҲ˵ٴĽ
ĺ⣬㿴ϵļݸĽơ
ĺ⣬Ȼܽ͵˹ǡǷݵĸ壬¼ġĽƿžͳĽ룬еǰˣԹǵĿն۵ĻúпϵġֻĽϲܱ¶
ΰ»ûأǾ˴꣬᲻ǾͳĽ̽˵Ϣټ٣˭Ҳҿ϶
˵־ʿ˭ʣȻ챨ֽϵϢǣЩϸֱдС˵һ
ֽϸˣͳ£չԱ뽪־ʿӴΪ塢Ϊ˵־ʿԸ壬ҲҪ浳顣
˱ꣿĽɻ˵ǰ͸Ҫ취˱ͼ졣ڣˣҲˣֻʣ˱ˡ
еĺһ㱾˱꣬Ҳˡ˱õĽ֣ӦݡڹǣѾкְλˡ˱뿪֣ٵ񣬳Ѿûк塣
ǲǣ˱궼ٻжˡƶ˵
ǽˣǶûϵĽƲΪ˵
ھ£ʲô뷨ûУͻȻʣĽȻרҵˮƽߣй˵˼ʹϵȴǳͨ
йо׻¶ѧʣＴ¡صΪ˴֮ĽŶصļ⡣
ôţô¡ѵ˵˭ҷԲɣĽƷ˵
ǷԲԵ⣬Ҫţá˵֣֮ܲҪµֻиɳɼܶס˵졣
ҪĲţ޷Ǿ鱨жӣŰӦûȥ֮һǼ鱨жӳĽ룬˵ȻȻҪ˵Լļ⡣
鱨жӣһ鱨һжһ϶סҡҡͷ˵
Űȥ鱨жӣʸʵǲġĽƻ˵ȻҲϣŰƿţĻŰ󽫻ΪڶԺ鱨жӵ鱨Լл̽ô
ɽˣôжӳأ˵
ȷʵʺϵжӳĽ˳˼˵룬˺˭أ
ҵ˼֣˼ԶȥжӣƵˣֱ鱨жӡ˵ܿҪ֪ͨȥǰĽƣҲйܡ
İԣĶп˵ĽƸƴЦ
㵽Ľһۣζ˵
ȥĽϵЦȻֹڿǾôȥû˶ƵĶǻڼƵƳ
ζôǾĺĲţĪ˵ĽƵıˣ⡣ҲȨƿر˵;ôˣΪȨԵɰɡ


524 
ĳޣĽȻܸˡֻҪôץܶǲǿռӣνңŹڶ齻ԼҲûʲôòĵġǣİţȴܺ档
أĽƾȵ˵ɴûȥȻζƳŰѾ룬ʱǵƵĲˡ
ǣԼζĴҲᷴԡ˭еȨ̫󡣶ȻֻʣһһơѶơƣҲʮˡЩˣеʱҲܸɵġ
ϾڶĽ⣬зԵԵס֣ټϵεϣȫԸɵɫֻ뷨ø顣
Ϊʹá˵
ţѾõ˱۵֧֡иõ飬򲻿ɸġ齪İӣûȡýչץþͳڣҸ˱ϵ
ǻѶһ鱨ҲԡĽƿЦ˵ζȻǺ¡ܲôӴĽҲᷴԡ
ô˵ҵ񣬶Ǹ鱨ԼζʽӴ鱨šǱȻǣøע⵽ĽơİȫӰ졣
һϲԼôܹעʲô飬Ҳöࡣʱ򣬷ԵͶŻɽ֣ܡ
ʱСҡҡͷǷ˺ܴѪģȡףԺҪͲôˡ
ҲҰĵģϣֵĲԽԽã̵̯ԽֵʵԽǿԵĻϣֽ͸еء
ǸձռʱͳվĹģҲܴ˵ǴԱнˣڻ̵꣬ǴﵽʮĴ֮ࡣ
ģ֮ϺʱŻɽжӣʮжֶӣйŲȼжӣˡ
ִߣȻҲǧˣģʲôеĿ꣬ҪֵﵽǧϣڹǸиҵֵߣʱܼһпɷӡЩҲͲˡ
ѶĽƣԼ̯˺ʵѡĽжξǡĽڶɳɼͿ˳ĽĽΪֳ
ֻҪǾŵ£޷ˡĽƼᶨ˵
ڶúñ֣ﻹһֳλӡζ˵ֳԭӦøŰ󣬱ϾŰ󣬶ձˡ
ŰİӶҽӣ̫ʧˡۣҲûرעŰȻŰθֳϣĽҪһЩȲѣĽܸɵóŰɫһĽơ
ҿɲ¡Ľǫѷ˵
ҿ㣬ֻҪɳɼҪںֻҪˣöˣܳɼһú˵ƻɱһܺõӡ
ĽƵĸһҲƲ˽İӡƶƻŰԡ˰Ų鰸ƻˣ;ĽƵˡ
һŬġĽ֣µ˵
İӣϱعܲһִǹ˵ǹнΰ£Ӷԡɢҥԣͳʲô˲õһ
ôԣĽ˵Ȼûвưı棬ȴݡı棬ҪΰµˣҲŰ󹦵ݡ
ĽƵıʸӣ΢һᣬŰ޹һ˵ƣ佫ĳʸɱˣԲǿջ
ȻͳԸΰȫΪΪɱˣͳ޹ء˵
ְѽΰ¶Ϊͳӣô֮ǾͳΪŲΪ£ҲϣΰҲͳйأ½ΰǾͳӡ
ְûеɣĽʣļƻҲ˵ļƻٳɹҲûʲôϵˡ
ûСҡҡͷĽƵ˼ĽƵı棬϶ͻŰãĹ͡Ƿưƻֲֻᡣ
˱أĽʣȻΰҪǹ˱δԵòôҪˡ
ֻҪͳһûͷ˱ͻдڵļֵ˵Ǳ̨Ҳ˵úףͳʶ˱ƭ˱Ҳûκˡ
ӶԺ󣬶ԽΰµѶҲͽˡ֮ǰнΰµ¼˱֤ʣ㽪ΰ²ϣе֤֤֤ΰ¾֣ȷɵ֡
ĽȻǼ˸ˣûʲô£˸ӡȻƵ˲١˵Ľһ٣һ참ñӡ鱨֮λŰߣҲֻܵˡ
ܱôƣĽԼǺõġµع֮ܲɱ죬ŰѾפ鱨֣˼ԶҲжӡԭƵˣֱ鱨жӡ
ƵˣڶʱֻͨԱ˴ε鱨жӣίΡ鱨жӵĿƳɳӳܶ౻ȡ֮
Ű֣˼ԶһߣĽҲȥ˶Ȼû˶֪ǣĽƲûʹö¥Űİ칫ңȻõƵġ
һŹպͷԵ͸˹ĽƽǾôĴǻôšڣĽϾͼζΪǵĶͷ˾ʱƨҪȵʲôʱ
칫Ե̫ˡǰᵽ¥ɣ֪ôءŹȰǰĽʱҲǿĺһ촦ӽ쿪ʼֻԴˡ
ĽƵһδ齫ʱľ·ա˼һһһСѲڼĴԼ˴ȣڶʺĵط֪ˣھֿء
칫ͺܺãңҲûʲô¿ɰġλˣ˵ҲÿסƵһߣһӼһϡǣǲ˶Ľ˵
дӢ쵼ǶĹһϡŹշе˵ΣĽԺԼ˾Դ˾͸磬Լӻҡ
û˶ƣһͬܽҵֻҪдĴ֧֣ûʲôѻѵǡԵҲĵ˵
ΪͳǱֵߣıƽƽŰ֣˼ԶĶߺ󣬶֣һʱɳɼ»ѡ
ҶԶ֧֣ʱҲֻܴӾ֧֡죬һϵԺнˮԽ㡣ÿ£鱨㡣Ľ˵


525 У
Ľ飬ϲǮ·ǮЧʣܽΪλҪʽء
һ£ڵ˵һݺܸߵнˮѧڣһ²ٴأԻٶʮõϣܻʮ顣ôǮ㹻˸ˡ
Ҳ̫˰ɡŹվȵ˵нˮһҲûôأԴнʵҵпҵ֮󣬿ʼڹվľƱǵнˮԾƱ㡣ͬĿƱĹΪ͡
ھͳչһˣҲͬĴĽ˵󣬵ȻҲҪɳɼСȻɼΣÿôˡ
ŹȷʵĶˣԼܷչһˣһٴһ£Լܶٶܶ෢չԼÿ£ǳǮҲ㹻ˡǣҲֻ롣˭ܴͳĽôܻ˸ߵļ۸ء
һţ֪Ϣ󣬿϶˷ܡԵ˵˵ȴǣĽƲƴ֣һӸôǮî˾鱨
Һãݣͱ¶ˡĻöãͻóѡֻҪнǮ·ܴ󿪷֮š
ԺƵ飬󻪸ɣȸҸƳͷΡĽ˵
֮ǰԣһһĽƼζȻҲԼ˲ǡȫϤƵ飬ԸƳְ֮ƣӦûġ
д档Źæ˵ĽƵˣĽƵ˴󻪵ȻҲֱϡ
ǾͶлˣдú󣬺øĽ˵ڻûʽΣʸ
磬Ľưѽ᰸棬͵ΪҪ͸ظ߿Ľƻд˷İ档רѧУѧһʱ䣬ȫд
ȻĽƵİ참ƽƽֹײݱ棬ͻظ߿εָݽ겵쵼ŰģԼĻϡĽԼĹͣȴһʴ
ĽѾߣڱǿԼĹͣԵ̫̰ˡʱͻˣÿؽ
߰ɣһȥظ߿Ρ˿棬⡣رİı棬˵ĽƵˮƽѾ൱ˡ
۵ˮƽĶﱨ档ԣİĽ᰸ȻȻ۵뷨࣬ĽƵİ참һ㣬ˮ׼ȫԵˡ
רѧУ˲ţǲһ㡣۳˵
ûдձ۹ҲѧᣬġĽǫѷ˵ȻĻԼŻۺȴЦ档
ݱ棬Ľǰ˼ҲǱͬ˵ġԣûκ⡣ܿ죬۾ǩ׼ǹֻعܲһӾԲ᰸
Ľ֪ͱۣӦûл˵걨󣬾뿪ˡĽѾһʱ䣬ûϵ泩Ӧøһ⣬ļνˣҪģǽѪսƻĽݣܶ鱨ṩġ۹͵ĻĽӦþ׹
ظ߿γʱѾ쵽°ʱ䡣Ľûи绰ֱӿȥ˵־С˾ǰ°࣬ԼһʻȺ
ѪսƻɹʵʩӨѶƳҲ˹ġһηεĵģǧ֡ҪӨַרҵһ˸ɲ
ϣŵʱμһ档ָʾһĽƼ档Ө룬ǲ°֮󣬸Ľȥ绰գΪԼѣĽǲΡԼһ棬Լ谮Ƶġ
ߵſڣӨ˾ѳǣӳģȴʻĽơĽƣӨһסˡ
ûУĽЦ˵
㡣һڣھͳӨǰ֮䣬леʱ򣬻һִĽ׷Լ񣬶ڴ
ʲôʱˣš֣绨㣬ɲ̫ĽЦ˵ԸԸ⣬͵ǰ
ȡ壡տʼûע⣬ϸһ룬Լǡšͱɡšˡ룬ĽƵӣתûġ
ߣȥ͡Ľţϳ
İӰˣϳ󣬰ŪеĻƫͷʡ
˰᰸涼ȥˡĽƱ˵߷ӣ˲
㲻˵ôõɱøôʡ
ӣɱһ۵İ¡Ľƹص˵
˵˵İӣŪǷꡣ磬ҲɱΪ⣬ΪݡֵľֳȻɱʬŽⱾǺ˵ġ
̫Ȼᵽ㹫Ԣ˵ĽƲ˵
˵ˡװ˵
գĽȻ޷ֵ߳Ա˵ΰº˱֮ͬ渵
տʼǺ棬Ǿ棬Ǵ㵡벻ƽֻڱֽС˵Ĺ£ȻʵķߡΪɱˣ㽪ΰ˱飬Ϊݣȴͬ⽪ΰ¡
ΰɵѾû˼ԷˣŮԵͬıͷģԣȥΰ¡ϧΰ¶Ů˲Ȥ
Ϊ㣬ҲɱˡĽͻȻ֣˵
ҿɲϲɱ˷һ죬Ѹٽֳ˻ĽƶһǷ飬ֹˣǵһΡ
֪ɱ˷ͺáĽЦЦãαװʵԼҪáǰ֪ݣ˭뵽һεεˣȻǾͳĵѶƳء
صֺͷṫԢĽƲ뿪ڷתһȦȷûβͺĽƲȥ˿ɳ163ţμ档ûаջξѾµĽһˣǰڴ˵Ⱥ
վϲˡĽƼ֣˹֣΢Ц˵
ļνǧĽ𡣡֪ĽĵĻǮȰ´ãĽƲ˼̸¡
ϰҲ̫Сˣ桢ɵ˽⵹˱꣬ŸôǮĽƽǧ֧ƱսǮ󣬻ɧ
֪ɣûУСҲУˡЦ˵ĽƲμӾͳʱ䣬ûһʱ䣬Ѿ
УнˮǶ٣Ľʡ
ĵλǷɣʵģһǮҲġֺֺЦĽƵ룬ῴСǮô


526 µж
治֪ĽҪôǮʲôĽƿ־ôÿ쾭ֵǮƣôںٿнˮء˵䲻ģǮĽһ붼硣
ģʱľѳ㣬渶һǮǮһҲġ˵Ľﶼã̰ƵëСǧĽˣԼƽϡ
ɲ֪̫ỨǮˣһٷǺüʮҪ׷ۡ棬ԴġĽһ۵˵
Сӱ˱˻ԣϽ˵¡ܲ磬Ϻعܲǵ죬˶ٹư⣬н֮⡣ɫ˵
죿ʲôˣĽƾȵʡ֣ǵһ˵ۺȻ˵عܲʲôˣƺġ
ӣձռϺѸͶձˡǰֻһåƦڣȴǸʮĺ顣ع֪ܲɱ˶ٿ־ʿ̾Ϣ˵
֣ǲˡĽ˵ֵƣΪһϵѸٴѹڣֵӰһӽ͡
ô˵Ҳˣξȵ˵ĽٶȣǷǳ졣Ŷãͼܶĵ˸ֳҲԼְҵУһʡ
ĻӦˡãĽͻȻ̾˵
ʲôˣαĽһһէŵɫһ䣬ĽƵ飬Ǵ¡
ﻹһֳ쵱˾ֳ㲻ûҵֳռȥĽƼŸֳλӣ룬˶ſӣͼǿ
ĽԭãñۺһҲǺõġֻҪֳλӣԼɳɼȻͿԸϸֳˡǣλӱռȥԼŬɼٴҲֻܸɵۡ
ʲôĸֳֻûһƲ£һ˵͵ˣյ˵㱻Ľ
վҵ˶ĴҲͷаɡĽͻȻ΢Ц˵
㵱ĴҺ£ңҾգ֮Աǵ˵
˵Ĳ񣬶鱨λҸһнˮ͵鱨ǱˣĽЦ˵
ðɣļ̫ͣмֵ鱨ѡλ˵ֻҪΪĽƸõĹһЩվ档
С鳤Сӳʲôġ˼ǰҲǱĸ鳤ɽ֣ҲǴ´ġĽ˵
ιüͷ룬ҺĽԼˣĻͳˣᱻ¸ꡣ
鱨ȱȱƳȱĻ͵㡣˵ˣľѸվбµĻԴ϶ε㡣Ľ˵
ʱ˵ɡ˵鱨ƵĸƳҪðһյġһΪϾЧûлڹ֮⡣һ˸Ƴ˵ᡣҪǸվʧκܴ
УûʲôµĻҾȻȥˡĽ˵ȥαء
»û˵أôʲôܲȫ졣ɫ˵Ѫսƻɹ󣬸ܲġΪվԪѾָԽһشжˡ
죿˫ͬ͵ǣҪ³ʱ򣬸һǹĽϲ⣬ˣֳλӣԼġ
ҵȻ룬ǣṩ׼ȷ鱨˵յǣϻУܲ񣬶ҲǵԼ塣ٵ飬Ǿûк³ġ
ҵûע⣬ֻ֪쵽г̣Ӧ𳵡ϺĻ𳵣ֻʮˣڻվͿˣĽƷ˵ΪֻǴعܲ콪İӡ֪Сӣ֮󣬾ûء
ҲûƬֺֻ֪׳òˣ֪ж١̾˿
Ǿ鷳ˡĽüͷܸ㵽ƬҲ֪ʲôʱ򵽡ңܷ㵽ƬǸδ֪
ֻҪ˹ǣ϶ܲˡ⣬ܲҪǣԹǵĺ飬ϳ͡λ˵
ĿûУĽ˵ǵĺ飬Ȼϣȫ
СοĽһۣûж˵Щ£ĽƣΪ˱ĽƣŹ
˽⣬֪ģͲҪ֪վҲ̫˰ɡĽƿЦ˵εǲԼԼ֪̫࣬뱣Լ
ʱСġȻҲ֪ˡ˵֮ԸĽƣĽעⷽ鱨֪˾ͳжĽƱڵһʱ䣬֪ͨԼ
ðɣһעġĽƵ˵ͷ
Ӧûа֤ɣͻȻʡ
аôĽƾȵʣͳˣڻݣЩˣֹһЩ֤ǳ֮֡
һܲڹѪҺҪڹɳ룬һΪµѵࡣ˵ԱȻ벻ĽƵ֧֡
ѵԱĽһʡ
ձ˵ĲбѾ˵ķŭǵնҪǰͽѧЩһЩΧ֯˵ΪҪǣµݲС
û⣬һȥһµ֤Ľ˵֤Ҳ£Һӡˢйϵձ˶ʲôֽţ֤ҪӡˢԴͷסٱҲ䲻
ӣĽ뿪ʱȻȥ˺α㱨⣬оͳ¶
˵ͳҪѵࣿα뷨ҲĽһʵȻ񵳣ǣȴͽѧ롣
ǴͳĺûᡣĽ΢Ц˵֪α϶Լһ뷨
ǲڹڷչԼֻ֯ΧԱ롣α̾Ϣ˵ǿ꣬񵳵ΪѾݹת򷴹ɹغЭ顣ĽʵϾڼ빲֮ǰͳѾŹĽơ
ҪôظʲôǽأδػὲءĽ˵
񵳿ԲأһҪءα֣µ˵
ڶ죬ĽȻȵ𳧡ֻǣ㱨ûǰˡΪֵһ֣㱨ģڡ˵İ칫ңͱкռȥˡ


527 عܲ
к칫ҳ󣬼Ľƣѵõ¶Цݡ֣һֵࡢĮǰĽƣһӡҪڵ˾ֳĽƣҲЦݡ
֣ģȻĽˡкΪ飬Ծ±䶯Ȼֳ֪񣬻û˭ܼĳ١ڣĽˡ
Ľƾ汾ȡģк¼ӡĽƵƫƫ޵úܡĽƿʲôķСԣСˣǧо仰ôӣСˡ
촦㣬ȥɡк΢Ц˵
Ϊ飬ҪΣȻ֪ĽƾҪζˡֵʷϣǵһΡȻֻǸռӣϣĽѾΪֵһˡ
ҲӲ˵ĽǺεΡˣõʲô¡ûܽҽñȱ˿죬ǲŽ汾¡ԣ뱾£ǵͬġˣδؾбµˡ
ллĽƵ˵ͷкȴûԭ顣̨нˣ뱣һľ롣
عܲ˵ˣҵðŽӴкͻȻ˵죬һʵơ
ڵʱ̽ϢܡڣĽ͸¶ϢʵںʵкҲû취ڵλӣѸĽϵС
ŶĽƺǲ죬кϵúܣʲôϢͲܡϢĽһûзӦ
漴ĽƾˣкԼʾáΪĸкҪڵλӣȻҪĽơŰùϵС
кѾȫתˣ֪Ƿʶ塣ھôʱϲת䣬Ҳδػܡ
عܲʲôʱ򵽣Ľƽȥ󣬹ţʡ
Ѿˣһȥظ߿Ρվ˵ͻȻ͵ظ߿ΣҲܲ졣İӣĽƸģȻôһȥ㱨
ô죿ĽƲ˵ȻкѾǰ˿ȴܱ¶ĻԺϢͲˡ
˼ҵгҪܣҲû취˵
ǲ֡Ļֻܷ֪ͨʱ򣬻˵һ¡
ԭعܲΪµľֳӦüعܲίΡ۶˻ȥعܲˣԹǵδϤԭֵ˵ΪˡձˣֵľֳعܲȻ뷴ԣҲΪġ
ǣعܲ漴飬쵣ֵĸֳöԭλӡҪ󣬱Ȼپֳֵܾعܲģ˵ͨ
ҲҪܣỳǵĵɣĽƲ˵
ǵǡĽƣмҾӦǰ㡣ǣ²ˡĸֳֹܾôͶ˵ǰ͸¶ϢĽиס
ֹܾôͶĽƿⲻùԼô
Ȼķֹûжزдı仯˵
ҲӦԷֹܼҿôץĽ
ʱ˵ɡ룬Ѿôø˷ֹܣȷʵе᲻á
ظ߿ΣĽƼ졣˵ȷʵֺ׳һɫ̹ӣǴڿ㣬һЬԭͺڣ磬ϼӺڡ
Ϊعܲˣ컹Ǻӵġ۶ҲܿԸ˲裬Ǻѵõġ
Ϻعܲа˴ң˴ֱǣһĴҪ񴦡񴦡鱨ǶҡרԱҡѶҺͻҡ⻹едԼѵࡢŮѵࡣ
⣬ع֧ܲж飬һ֧ΪжܶӣϽжӡһ֧ΪܶӣϽӡ⣬鱨顢лձ顢ʱ鱨֯
ڵݣعܲжܶӸܶӳ֮ΪعܲԽ֮⡣һԭ˽ܺá֪ڹǣӧ
쿴ȥ֣ʵĺϸ棬ڷ衣ʵڵ֪Ѷ׼ǡϾͶعܲڶĵڶ죬֪ͨǡ
ĽǽһĸˣعܲģϲĻ㱨ĽƸ
úϸм䣬δϽĻ㱨ͻȻʡҺĽƼܺã԰ϸڣǵ÷ǳʵ棬ʱ˱ǹ߻𣬾ʲôֻ˱
γܼ˱𣿡ִĽƸ
Ȼԡ˵кĿģϾǴعܲģڹǣø˼һ
Ľƣܶӳͽˣ⼸죬㸺ʳӣرǰȫ⣬ǲܵġ۶˵
ýΰҲˮޣܶӳɻĻҲԵʡĽ΢Ц˵ֻ˱꣬ȴ׷ΰ£ɼ˱ӡ
Ľ룬ѵ˱ʲôرϵǶǴعܲģĽƸ߶Ȼɡ
ܶӳҪǹнΰ£ɵץʱ䡣γˣǲǾͷŵˮϣ飬ǹнΰ£ҪԱȥʱĻҲȥġ
ΰº󣬱۾ӦµֻʽξֳʯͷŻءعܲɸʲôĵ
ԡ⣬Ӧ
ȥˮޣĽƲ֪ӡĹңһǴżһġһظ߿εĴ¥˾ಽĸں档ܣĵӡ
Ľƿһۣ֫޳һǺܺõıڡĽǹͨƺԸ˵Ľһӻңǵֶûʵûٶʡ
ĽƵˮޣڹǵʱ䣬סˮϡ
촦ڹڼ䣬סˮϰɡ쿴˿ΧĻ󣬶⡣
ܶӳ̫ªôأĽæ˵
ұǸֱ֮ˣŴͿˡЦšԹǵϤһ԰ȫΪϡȻӣԶûҪ
Ȼ֣ĽҲûа취֪סˮޣΪﻷˣΪȫͳ֪סˮޣҲû취֡


528 սʤ
ϸĲ鿴˽ΰµѶ¼˺ü˱ͽΰµ¼ԻԽͽΰµĹϵϺʱѾšֻǽ˽£Ȼûй͵֪
û뵽ΰµǺ󣬾Ȼ˱꣬ȻҲֵ֮ͬĳţعܲĳšΪ˱꣬ǴعܲġϸϽ˻عܲˡ
˱꣬ϤġϺԼ£컹ڿʱ˱ѾŽ˹ǡȻûԵ֣ûǿҲҺõûн˱İĻھ͵Ż
û뵽ǣȻɥΰ֮֡ϺǼΰµġĸʱСӣôܸأر˽ΰ£ǷҲɣΰµıоͳڲ߻
עģ˱ꡣΪֿѡֵ棬˱ȻٷĽͣ˱ǹ߻𡣿˭ܱ֤ⲻ˱Ϊ֮ء
Ľƴ죬ߵ淴ʡԺʱԶͼ˱ꡣվ˱棬˫ӥһĿ⣬Ҫ˱˺
˱Ŀгˣ־ɴ͡ĵ˿֪顣Ȼȷʵܾȡ죬ͻȻ죬ǽֵܡ
ӳ˵˱ķӦɡ
Ϊֳһ˱˶٣ƽʡ
عܲжܶӵĸܶӳͬʱڰĵλҲܸߡϺʱ򣬲Ͱ¡ǣǴعܲǰᣬ⡣
νİᣬȫйܻᡣܵ˵УԸΪϾЧɵġУʵһ֯عܲжܶӵĺܶˣͬʱǰġ
촦ܵӳ𣿡Ľ˵
Ȼԣʱ䲻̫ãȻҪԽΰִǹˡĽƿ˿ʱ䣬ǹзˣһ㶼ʱ佲ģһ㶼硣
˱꣬浽ôģĽһߣʡ
ǹ߻ģѾнˡ˱亹ֱð֪߲ơ
ǹ߻ܲóôߵǹ߻ͷʹһģĸҽҪͷʹǲܵġǹ߻Ҳһԭܶ࣬пǹԭҲпӵԭ򣬻ⲿײ۰ǹϲԭ򣬸޿ɲ顣
Ҷ췢ģȷʵ߻𡣡˱֣ĵ˵
£һڶӣĻֻҪ˵Ͼͻɱ֮ɱ˲գۣϺʱ򣬾ɱշȡ֡
ϣܶԵԼԡ컺˵ûҵ֤ǰȷʵ˱û취ǣһؽ˱ʬΡ
ң֮ݣʱҲ֪˱Ц˵
ٸ˵˵ʱ˵Ȼţ󣬿ʵϣϸ緢
£˱Ѿ˵֪ٱ顣˵ʻĻУҲһ˿©ңʱڸ·44ţǵദ˭Ҳ֪֮䵽˵ʲôֻҪԼ϶ܣԶҲ֪
Ȼ˱ĻУû¶ܾã˱ʲôԼ˱ռԼǷݾţԲαװġ
˱꣬Ҽǵûǹָ˶ͷϰ߰ɣͻȻʡ
ʱԾͳվݣҪҳݡͳͶϾϵôȥͳءʱȷʵһǹǹָԴֻвûҪ֮⡣ǾͳĸվɱһôûС˱˵
һذɣжӳҿǵȥˡ֣Ҳδݵ㡣׼ڹǽйܻǷֻᣬԸԸңͻȻ˵
ˮ޶ȥлЧء˱Ц˵Ŀ⣬Ҫɱһ㣬ô¸ء
ֻҪӦȻа취ȥ˵ȷʵ˱ߣʱලʲôʱ򡣵Ȼ֮ʣ˱ԼҲһ
ԵЧ͡˱м˵
ԽΰµǹˮִС֮ǰѾйˮ޵ͷһ̲ϣרˡǰΰԸҪ˱ꡣǣ˱ȴΰ¡
˱겻뽪ΰ£κιϸ뽪ΰ˵Ļһ䲻ԣϾͻɱ֮
˱ľܾýΰºʹࡣΰµ֪Ϣ󣬴ڵ֮Уһ仰Ҳ˵չִǹ֮ˣóԶٺõġҲǾôˣĽùһӲˣǽΰӶû
ǺοءĽƿЦ˵ϾҪжˣ˱꣬Ľ֡ǽΰ°ѽɱȻѪսƻҲԲɹǻ˱β͡
ǻãȫǾȡԹñˡΰ¶ҵЦݣϾҪˣûиеһ˿־塣
㻹ʲôδ˵ԸԸ˵˵ֻҪģһᾡΪĽ̾˿ΰ¾ǸҾĴ󣬾뽪һ
ΨһԸ˱ͬھΰµ۾һӱᡣ
Ϊ˱ɱ˽ǲԼġ¡Լø硣˱أȻԼһεĻϣ˱ꡣ
ԸҿɰﲻæĽƿЦ˵վηſڣǽΰ¿ˣմ֮⣬ûˡ
˵˱ǾͳأΰͻȻ˵챻ʵģǹھͳ⡣ʵһֱԾͳûʲôһֱãշԶ
ɲݾеģϾԼǾͳĽζ˵ΰ뵽һ㣬ͺðˡ
촦ͳӱǹУһ㶼ʲô£ΰʣԼɵ֪ĻԼΪͳʱٰ˱ˮԼĺ󳾣
еˣŵʺӣе˻ߺںţеˣѱ䡣Ľƻ˵û뵽ΰʱ򣬾ȻԼôһ֮ϲ
ΰǹǰͻȻͺںţǾˡ
ΰ±ǹʱֵˣҲ˹˱꣬ҲμˡȻΰ£󣬶Ͼڻֵжӳ
ǹ
ǹԭԵľִУǣҪĵǹ룬ͬˡߣҲԣ졣
սʤ
־ʱΰͻȻһ˶ˡ


529 µ
˶ڵŽΰ±УԽΰµİӣҶãòˡǹֻ߸û˻뵽Ȼ⡣ΰºսʤʱ˶ľ
һֱᷢʲôĽƣҲǾȵľͷ㣬㶵شǶΰºʱ䣬̫׼ˡһ룬ˡһ룬ͺˡΰһ룬һԸ
仰˱Ȫȴ˱޾鷳
ȻȷӦ̴˵ֹͣ
ǣѾˡ£ֺѾ۶˰ӵȥ󣬿ղġĻûΰѾе
ȣԱߵķҽ˵ղúսʤĻʲô˲˵óʲôˣһ̣ŻͻȻĿںţֻǼᶨߣŻһ̣ŭ
ΰһᶨĿշӣô֮ǰжϣҪȫƷ֮Ҳµ顣
ҽѸܹȥΰµεҡҡͷһǹ࣬ΰµҲȲˡ
ֳղŽΰµǾ䡮սʤʲô˼˵ϺɱĿշӸࡣ
ֻֻЩ翹׵˿շӣ˵óֶԽΰµѶûгɹ
ΰµıܸɾҲֻǹء˱һۣΰǿշӣ˱ɿɾʹˡ
ֻǣΰν޲֤㽪ΰǾͳҲ޷֤ʵ˱֪ΰΪ˱꣬ɱǾͳԲ˱ꡣ
Ҹΰ¾Բǿշӡ˱겱Ѿеĺ⡣
ܽΰǲǾͳڶֻܰϣ˱ϡһӣ˱ϱߡΣûٻطʡԺͽη
ǱͻȻˣϾͻ˱ѶӢ¹ݵĽṹʽרŵĴҡֵҪԱڣ۾ڻңµ
ϣ쵽ظ߿κ󣬱۾飬ǷԸ⵽ֵθֳԭΪǿԵξֳġڣ̬ȼعܲԹǵ£޳Īֻظ߿ε
ңϺعܲҲձ˵ġȻ˾ֳֻ˶Ρ֮ԸⵣֵĸֳΪȨعܲжܶӸܳӣֵĸֳһġͬ֡ڹǣ֤֮
ղŽΰŭ˱Ļɣһ㡣ԭͺܻɣΰµһ϶˱⡣ֻǣҲ⡣Ͼֵķֹûȷ
ķֹ۲ûֵ飬Ӧظ߿ЩҲ棬ֿ϶еִġ־ֳ£ˣǻҪֳʲô
˴ֵ£ȷʵкܴĵȥ鱨ְȥ˱жӶӳְͬʱξֳ쵣θֳŰ鱨֣˼ԶжӳĽƼζ
ڶƵ°ȫаţʱظ߿α˼䣬뿪ˡ
ֵ飬ǷĵġԺһȺйˣձ˵쵼¿չظ߿εעٷϡĻܶЩɵй˲ġ
εĵһ£ǵ齪İӡڣѾǹȴ˸β͡Ծͳ˱Ĺϵ˱Ѿϸۻ㱨Ӧ˵˱Ǿͳɲ
ҪȻĻظ߿Ҳ˱꣬վͳϹǣͳڣȫʧһһֱûг֣ܲ˻ɡң˱ͼ죬ûкøСˣھôʱ򣬰ܿա
ڣֳˣлǣȻŹң˱꣬ŰΣҪײ˱⡣
ξôʱǵ·ϣֳָʱΪн֧֣Ű衣һֱţǵڵĻᡣ
ɢȴҵ˱ĵ顣˱Ѿֵжӳȴɱ֣⻹⣬븶ۡ
ǽֵܣ˱⻹ǹûɣԣ˱ĵ顣˵ֵĸֳǰȻиֳ
عܲжܶӵĸܶӳ֣ǸֳԭڿԵһˣû뵽ûѸְˡڣѾܲô࣬Ȱ˱鴦á
ˣģǽΰµ⡣˱ֻ꣬Э顣˵Ȼģ˱⡣ǣϣȻǵ齪ΰµıΰǾŭΪ˱꣬ҵݡ
Ȼ˱ѾֵˣҲ̫ңҵˣӿ͹ۡ˵Ǳ̨ʺףҪ˱궯̣ϣԼ֣Զ֡
ɣһҪЭĻȥŰ󡣡˵ѾڻŰôܳء
л˵˵
˱ѶǴӶ̿ʼˣı⣬̣ҲóˮϣͲ̾ߣǣԵģøˢ⣬Ϳ˿ڡ
Ľƶ̵ĳܲӦǸԶ˵ĲҽУҲܲڱһ뿪ˡʽζҲȥ¶С
磬Ľƽˣ뵽˹ǷꡣȻֻʮˣôҲǸλĽƲǾôĴĻڶҲܹ񫡣Ȼ˵ǷԷһԭĽ÷Ե鱨
ڶĽٿ˵һι飬ڻϣ˵ˮϵ֪ԵڹǷ긽ͳһϵ㡣ųԷĻᣬԵÿ԰鱨ȥ
ȻǷ󣬷Եͽȥ̡û뿪һᡣȻӾͻˣǣѾ˳鱨ݡ
Ľƣһʱ䡣ŹȥǷ꣬ҲǸԵᡣԵĽƻûеҲ˿ֻǣٷȴԵò˳˻ûϣߡ
ô£ĽƸϵǷʱ򣬼ˣȻڴţǲ˵֮ǰŹǰ˰ġ


530 粨
ŹռĽƣ¶˲֮ɫȷʵͶ˰ᣬңˣҲѾ˰ᣬǸղһˣͰѰ˳
ŹȻ֪ĽʽζǣΪ˴飬ýᣬҪáңáöˣڴԷûӡǣȴĽƣһᣬһϲ￿Ļᡣ
ûĽüͷ¶첻ã治֪ҪŹʲôǷܺãǹߵľ¥ˡҪڰԷǰԤ
ĳֳҪᣬҾ洦˳Źղ˼˵
ŹȻ˵˼ȴ˿ûв˼ĽڵݣҪĹԱϹϵǺѵġγԷֳһӣĽԺ;Ƿǳаġ
ĽƽʧӣʵϣǵĪĺôжˣŶӸֳ׽ȴҲأҲԼϵĻĻᣬҲֲĽơ
ֳҪᣬͰֵǵİᣬøˣĽ¶֮飬˵
ֳĽ֪ģŵίԱвֳôļƣ˰ԣŵŹǵĲȨλľѣҪӲԣƽ۾ǳڶͷϡ
ǰֳʱ򣬼ŵȷʵҪЦӭǣĽȴû¡񳣰ŵĺ飬˾ͳİɱ񡣳ŵλȨأʱɱ֮
Ľƻ֪ŵ뾯ֳ׼ңȢ˷褵ıŮŹھ֣֮ܳΪ̣Ϊ뷽褵ĹϵǳáԷ褵׼ңŹȻҵ
ŹһӣĽĵԼ֣ȷʵǰ磬Բǣͱ˾ƨɣرǣƨŹԼȥĵġ
ֳ˵ˣڴԷһпġŹռĽɫÿæ˵
ãǶһٷԲ𣿡ĽƲ˵
Ź°úܲףΪĳŵƨȻͶõİóȥʵڲáң飬ĽŵģʵϣŵֻסŹա
ʵڴҲûʲôϾҪӵġŹ˵
ԼȻûãȴ˳ŵһ顣飬ԺܻǮġȻΰﳣŵΧسŵҲԼĺáÿ£˽ĵģҲ⡣
ŹռΪԼûдֳǲүֻҪָͷǮͻ֡ύŵĽаһġ
˭һԷĽʣȻһԲǲ۸ֻ֣Ҫ۸˵ķݣô۸ͷء
ŵ仰ûΪҪӣȻĽѾŭֻܶ飬ǲ¶ġ
лʡĹʣ͵񲿳ͷСձ˵ĹϵΪСŹս˵ͻȻ뵽ʲôһ˵ֳ˵ˣ첻㣬Եл
һˣŵҲ档ΪǵĲүֻбԷĵǺ˵ġ
ðɣֵǳԷֳǱôʲôóԵʲôʲôʲôʲôƹʲôĽûŹѾûˣȳ˷˵
ֳֻǿ׻ҿձˣڴŹյ˵ĽƷЦ
Ļα˷ԼôأĽƽƣΪƨԼһĳŵƨĻᣬӦøлԼŶԡ
Ź˿ûʶĽŭա
Ȼˣǻʲôֵܣȥİ跹꣬ҿ硣ĽƵ˵ڹǷĴԷǻ粻ԡ
ǣȥšŹæ˵
Եһ¡ĽûŹգֽԵеһԡ
кָʾԵ˵˳鱨˶ˡŹյܲΪȻ֣ûͳϵֵľֳԷƾʲôֵλ
ȥһ£ŵǸлʲô˹ĽƷԸ˵
飬Ե֡ȥתһȦŵֻһ˾л˾⣬һڡʱˣڴò͡
ƳˣǲǿշӣĽͻȻ˵ʲôˣֲȻǿշˡ˭ҪǸշմ˱ߣҲѲƤ
ⲻ̫ðɣԵһΪĽƷˣû뵽ĽƾȻҪôĶ
ŵлǲܵŵȫеĲȨԺֻкӹֵĿӲȻԹĽͷϡ㲻ãĽƨɻûȣ͵ù
ȾƵģȻܸɻĽ˵Ų볣ŵͻأĻֻñ˼Ǻ
ǾͺãǾͺáԵ˵ղĽƵ˼ΪҪö˶֡ȻˣƷˣĽ볣ŵìܣҲ͹ˡ
ǣ˿շӣҲ֮֮Ľƻ˵
Եŵ˵Ľƻ̫ʢеʱһͷʧһӣʲô˶Ȩ󣬾̫òʧˡ
Դ绰ܱӣǣշͷץˡĽڷԵĶߣ˵
֮÷ԵȥɣҪö֪Լңֻ˷Ե֪Ҳϵġң绰ǷԵģҪ飬Ҳ޷鵽Լͷϡ
Ȼ֮󣬿϶˲²⡣ǣû֤ݵĲ²⣬ĽƸ¡
Ե룬֣µĵ˵ͷʱˣֱڹǷſڣȥĻưԵȵԱߵһ֣˸õ绰ܱӱš
ԵרҵģѹɤӣܱӴ绰ǣпշڹǷңһˣԱǹ˵ģȻлλڡ
ܱӵˣ˿շӣϾӵһѸɱ˹Ƿꡣⷽ棬ܱӵЧʣֲ֪Ҫ߳ٱ
ֻܱӸϵʱĽѾŶˣ˷İ跹ꡣŵл˾ڣƻձܱտʼ뷴رлıڣе㹦򣬾Ҫܱ֡һ䡰˸¡һҶ
ԱߵܱǹֱӸǹСʹֻϺһ˵ϡ
ȵŵл߳ʱǵˣѾˡ


531 
ŵлǿԱԼ˾ͱڣôᱻɿշأɲΣѾץߣЩձܱ޷ңǵݣҲЩܱͨ
л϶ᣬڴ绰ϷˡŵлԷĿֻһ뵱глʡ㲻ܰæҲҪ
ǵÿ㣬ҪȻĻҵ·ȥˡл˵˾ץˣҲڣһַǳȫĸо
ΪһרŹĴƽ˶ǹȦ˺飬лǿշص㡰עĶڹǷ꣬İȫбϵģǣ˹ǷأлɵģǶ㵽ĳ棬Լıӡ
£ŵлķ϶ǳԲˡȻŵջ𣬵ӣظ߿εı۴绰ܱץл˾ǿշӣǲܵġ
ŵлԷԭлʡŵϣϽίԱвֳ㣬뾺гҪгͱõʡ֧֡
лʡĹʣǡ͵񲿳ʡĺܶԱӰлԼţԼгĻᣬӡгҲһͶʡԣΪгλӣĴͳȥǮˮһ
ŵһҲۣг˸õƽ̨ͳȥǮʮٱĻ͵Խ࣬ʱľͻԽࡣ
ʱ򣬱Ȼظ߿ˡŵĵ绰СҰɽӵġСҰȷ߳ŵ˾ٱǿշӣǱ󣬲Żˡŵǲֳߵˣǿշӽ͸Ŀ꣬ʵ
ŵڹǵйǰλȨءձǰֻǸξܱӵСӳҲҽᡣСҰɼȻ˵ֻΨΨŵŵ
󣬳ŵִָ˵绰÷ɾΪ˱ԼΪ˱лղлӣЦֱǵС
лѾ˵绰˺ܿͻų㿴ΣѾþֵ˹԰꣬ȾΣŵ΢Ц˵ȻлŻȥҲܣлưȥ
Ⱦƻʲô취лյĿ˳ŵһۣ£صʡ󣬿϶Ҫʡ￹ġԼ˾ͱڣȻ˿շӣֱǻ֮
лˡŵصóһɵСӣƵлǰ׼һ̨
лܻư֮ù黭̨ƫáҲ鷨ң⡢ֽʡīо
лŵȾƵģȻŵΪвֳʲô
лʳָڽеİťһоʹˡ澲ţһεغɫ⡣
⣬ǴƴĻݱġڳνҲнΪ⡢ֳǴʷġγΪδڿգΪǽ㣬ֳ𡣳ΪδУͬκγκ̨
һⷽ⣬л۾̱ӣϸĶţڿİŮһȻϷһóһŴ󾵣ϸĹۿš
Ϊ߲㣬ͣĻŽǶȡգ·Ŵ󾵣˫ֲΡΡĽⷽ˳
Ĵǳ⣡лǴңһӾ˳
лȻмңǲЩġŵл⣬΢Ц˵Լ͵ĶлǺ⡣
ϸⷽ⣬ɫغ֣༰ⱳ̿ƾĳʯۡīһ͹Ķʯǳƻ֮ⱳʯλã´ʮϸ˸һǡҲдΪдĶģɫīˮȥʯ۵󣬱ɺҹաƮɫֱƣ²ֹâⲻĴ⣬ʲôлԭ࣬һ˵棬ϱϲ
лѧټʶⶫֱûˣлЦɡŵ˹֣΢Ц˵
̫ˣ֮֮л˵֮ѾѴպã֮ķŵ˻
лŹнΪرУŵʣʡϽΪرУֱϾϽԺϾϽֲߣҲΪŴ
ҵʡһ䡣л˵ͷ˵ĺʡãȥʮһŸվκʡ
˵гȥµгʡôŵʡ
ŵ־ԶлЦЦرегɲʲô˶ܵġҪҲһΣյְҵǱߣϲɱģĿꡣãҲ⵽ΰɱ
ңֻΪ츣ˣϣлܳȫŵ΢Ц˵
ʡĹʣҲֻн֮Ȩҿ飬ܷ³ɣÿԼŬлζ˵ֻܽȴ޷ѩ̿
л¸أĽ飬ʡǺӵġŵĵЦˣԼһ⣬ܻл֧֣׬ˡ
ĽƵ˷󣬳ûȥ˽ֺͷṫԢʱӦ°ؼҡҲûǰ绰Ľƣ⡣
ôҲǰ绰ţȴûĽƽȥ˼ĽǸͻȻϮܲˡ
һľϲζڰ跹ͣ¡μϵᡣĽ΢Ц˵
Ƕ˳Էȥʲô˵ͻȻʲôȵ˵ˣ
ζôѻˢӰɣĽƵЦ
ٸˢӣȥˢǽˡǳԷһڹǷôôˣʡ
ڹǷģû뵽ᱻֵĳŵռȥˣΪʡĹлԷİֵǼ˳ҹСλҸֻԷˡĽƿЦ˵
ֲãԭǱ˸ϳġ񼥷˵
ҸϳԼҲù˵ŵл˾ͱڣܱӵɿշץˣҿǳ극󣬵·ؼˡĽ΢Ц˵
еˣٵԷΣһĽǸԼϲ
ڹվĳɼܲΪվӦü縺ʹҪվϳ͸ֺ顣ŵл쵱ĺ飬Ǿͳĳ
˵ģҾ͡ĽͻȻ߽һЦ˵
ҪôߡһڣϹš
ĽûپѾɣõϢ󣬻һʱ֪ͨΡ


532 
лԴõǷǳ˼ѾڰˡŵҲ֪ٸ˵ȥֻлᡣǣֵˣûɲл뿪
ʵʱ뿪лȫġֻҪˣͳҲûжĻᡣŵңлӲҡûмˣǣҲ뿪Ƿһġ
ĽߺϵϢεĽתϢϾףĽƴߴԼж
ŵл飬ȻҵڹǷԷǧѷĻᡣѸϵԳֻᣬǲ˵ġ
ò׵ȵֵ˵ˣŵʯͷ˵ء褶ܾģ˾죬˾Ͼ˭ῪġȻЩ죬źɫŰ²ɵĺ졣Գŵл˵ֻǹӣаȫС
ŵл˳ΪʾлλںλáλһˣŵҪ
л߳Ƿŵʱ򣬴࣬߳һñӡǵñѹúܵͣѸٳл£쵽ŵʱͻȻͳǹ׼л䡣
顭
лǹ͵ѪС񼫵ĺ飬õӦе³º󣬻еǸУµµĹ˳˳̨ף˵¡
ŵһǹʱһܵ˺棬Ȼһԣһ¿͹˴ź档
ʱԱߵľŷӦǵõĿǵ¹ոëɪԶǹǹضáЩõĶǺ죬ܴܲ컹Ǹ⡣Щǹ֧ãŻϰա
ȥٴɱŵǣоѾӦһ֣˳ּµĽУһ˽ڻž˼ǹѸﳤȥ
Ľڰ跹꣬ȻҲƱյʱעʱ䡣ԺţվͳЧʣʱӦѾʼжˡжǷɹʱ򣬶ӦϢǰ
£Źע⵽ĽƵ쳣ĽƵһΣûаáǣԼȷʵΪĽ밡ܹʶŵˣĽ˵ֻкôûл
ŹҲ֪ϣĽƲǺܸˡκ˵ϵ飬ơҸᣬĽȥ˳ŵϲС
ֵɢˣ컹ϰ࣬ɲһѬѬġĽվϣ϶ᷢʲôڷ飬ûйϵ죬أ
ˣ߳跹ְ꣬칫ҵˡԭڹǷԷŵŵ˰跹ꡣ칫ҵˣշת˺þã֪Ȼ˷İ跹ꡣ
촦Ͻؾ
ʲôˣĽƳʣȴˣͳˡֻ֪Ǹɵһһ˫
ʡлڹǷ
ʲô˸ɵģĽƳʡ
֪Ͻȥɡ
áĽƻͷһۣˣϺȵĶ١ǣղŵĶԻŹպͷԵӦǶˡ
ŹлˣŵɫɷסͻȻ뵽ԼѰøŵŵлͲڹǷԷǲڹǷԷлȻͻ̡Ҳ˵Ҫ׷Ҳεġ
Ե˸ϲĿ⡣ϾͲµǾͳɵġֻоͳŸ뺺ɱֻһ㣬ûͨ֯ϵϢôôͨءԼ󣬻ţҪôܰϢȥءǣˣһֱûҵʵĻᡣ
Ÿ˴ȥϿ϶жĽƻ˵ô飬⼸죬ֲðˡ
ǡŹ˵ȻֻʮˣôҲǸλֻҪ񣬻Ҫμӵġô£ڶûˡҺãµʱ򣬶˶ڰ跹ꡣΣ˻ɣ֣ʲôϵ
ƳϽһϵ̽һǱʲôϢĽֽԵһԣ˵
ȥԵһᣬȥһϲá
ĽԭȥǷ꿴һֳ룬Ƿ뷨˭֪ͳˣ᲻ỹΧءԼ֣֮ʱ˭ȥԩ
Ľһ˿ųӣ·ָϡ֪ϢҲͰˣ֪ϢڵһʱϻؾһԪ·ʱĽƿһȻֻǴҴһƳĽȴ˳ơ
Ǹԭõģһжڹʹãĺ칫ҡһԪ·ʲôĽƵĳûͣǹæĵطϺ֮󣬵תתҲȻġ
ص֣Ľȥİ칫ҡʱ칫ֻĽһʣ֪˶񡣶ôͶҲѾȥˡ
˶ȸˣҲֻܷ¡ھôľԵ£ѾϸǷΧŲ顣
ģǽϡҺϣؿѾرաǣֽϣʵûʲôõġɱ˺ͻص˰ȫڡֲߣ϶Ҳġ
϶ڹǷԷôʣڹǷĻؾͳûᶯ֡
ңĽƾͨܱ߳ŵˣҲôסǣϵ£ûôлڹǣٺܴѹεľֳʱưС
ұŹն˰ᣬΪĳŵƨѰ˳Ҳû취ֻȥ˰跹ꡣΰɱ᲻ҵģĽͻȻɫһ䣬뵽һԡ
ȻֿԲڣĽȴǿԼԡʱϷ֣ȫɫò԰ףȫƲסĲš
ôڣǸҶ֣˵ĽҲ̫Сˣĵӣҵ磿
û˶ȸˡҪҲʤ϶Ҳõ¡ĽƿЦ˵Ȼһֲ߻ڣñֵһӹһٵӡ
Ű֮Ȼ֪ˡ˵ĽƵ˵Ҳǲܡ
ϵжûȥֳŰӧұ֤һư֪ŰҪһᣬ֤ԼϴνԭһѵĻᣬŰûץס
ϣлڹǷ꣬˵ѹҲܴ󡣿ǶŰ˵δزǸᡣ
һȥͷɡĽ˵Ȼ˾ƣԹ£á
Ͼˣء˵ְӣĽƲβμӣʵûʲô塣
ңҲãĽƸղǺˡ


533 Ŀ˭
ĽƵ̬ǻģʶͲ˵㡣ʱĽȥͷĽҲŵõսľΪĽƵϳ٣һ㣬֪ģҲ¡й˶̰֮Ҳɥ˹
л£ҲϢĽɴ⣬ҲƵˡ
Ľ˲εĿЦšĽʲôã̰ƵСëСй˵԰ɡҲãҪȻôأ
ȻͬĽƲȥͷûлؼϢǲңǲܡȻμӾжȴǱֵѻᡣĺã˵úáھҵҵھ˭˵ҵ
СϧĽҪ˴źšǣⲢͲְܾԽˣܿɹ󡣵Ȼ˻ֻҪţܱ˸ʲô
Ľڰ칫ңŰǣֱŰûлصֱôˣĽƳͣŷ֣ѾˡϣĽҲЩƣһ˯ǽһ
ϣҲûлȥĽƸ͹ȥʱҲʰáĽΪôͶǰȻĽľٶҲ⡣
ԹͺŰҲڸ˻һҹû˯Űƣ˫ͨ죬ɫЩ԰ףûɷ
ŴץûУĽſŰ˸ʡ
ôסŰĽһۣ˵ԼһҹûۣĽ˯һҹôġĽƨֺֻ֪й˵֮Ҳ֪ĸԣȫĽƵ㡣
֪˭ɵ𣿡Ľƺʡϣûμ棬صһڿɳ163ŵĵңԼһҹ
ж˾ͳ˭Ű֮Աǵ˵ڹôĿŵģֻǾͳϧ֪һ㣬ȴץͳˡһͶھͳߣûдõ鱨
Ѿ÷ԵһϵأܿͻоͳϢĽưο˵Ҳ֪ʱᴫõ鱨
Լμ棬һ鱨ŻеķʸĴǸʱŰܻڣΪβӵһء
һţṩʲô鱨Ű֮Աǵ˵ڶûṩмֵΨһҲΪһ־ϵˡ
ǿɲһǮʹĥڸһĽָ΢Ц˵
Űȵ˵ǼʣĽ̫ˣ˵ͬĽƵĻΪ
ôأ˽˵渶Ϊ鱨ʲôԸĽ֣µ˵
Ű˵ˣǸ˽֮ˣΪ¸ԼǮȥȻĽƵǮףԸҲû취ǣһ鱨Աֻ֪ΪǮĻ϶һõ鱨Ա
㵹ǮŰ˵ʲôأĽֻһһţʮ˸ôӽô
ŰĽƣ˰칫ҡŰ㱨ʱĽҲԱšԣŰĽƣҰ
ŵôʡлѾˣģǾץ֡
ŵδڻҽԺŰ˵ŵûд󰭣ҲЩˡ
ǣŵ˾ţһؼҡĲ棬м⻹ʮ졣һҧʮ²أԺ󳣰ŵԺҲһȥòˡ
ȷǾͳɵģʣһʱжϣضǾͳΪ
ˣһˣӦǾͳվжӳŰƶ˵žͳҪԱƬȥǷΧ飬ָܿϣһǵ
ͳ̫ɶˡĽԱߵ˵
촦˵ЩûõġؼǸóжֻдǵ棬ܶž¼ٴηŰ˵һûϢĽȴھ˯ڻ˵Щ
еŴһþͳŷɥĽơά˵
Ű¶֮ɫ£ֻȻս鱨ǺϤֻҪһʱ䣬һҪѾͳ֯
ĽƣϣԭڹǷòͣΪλỻ跹ꣿŰͻȻʣڵҪѰҾͳɱ֡ҳԭ򣬾ͳΪλдлԤıʱ⣿
£Ѿ͹ˡԭȷʵ˰ᣬŹø˳ŵŴŵĻŹ֤ʵĽ˵
һȥġŰɵĿĽһۣ˼˵
ŴͳдĿ꣬᲻ңĽͻȻʡ֪תŰעð취Ǹ컰⡣
ô뷨ŰÿɷʣֲĽƹ֣ԭҲŵһǵİȫ⡣
ǣһ룬ֿܡĽƸոռζ֣ҲλȨءͳҪɱҲǲܡ
룬ȥǷ꣬ǰ绰İᡣֻʮˣҺ˾ƺ󣬾Դ󽵵ͣͳĿңҲǺ׵ֵġĽһµӡ
ͶЩˣкξԿԡŰЦ˵ĽƵ仰ǺͬԣĽƵƶϣһ֡ĽĿĻ͵õԼĵ鷽ˡ
˵ַôܷ䷢һĽʡ
Ƕֱأж㣬㻹伸˵ڵķֻܷӵ˲ǹңֻܷżһ»ԣ촩ţ
촦еǮһֺܵĲ˿£ͬзЧŰһЦʿ޾ġ
ģĽƾϲ˵߰ȫϵٹҲ򡣱Ͼƽмۣ޼ۡ
һķЧȻǵĻЧЩ˵ͷ
ȥһҲһɣĽ˵
ҲҪĶҡҡͷΪֵľֳҪµĻЦ
ĽȴģĿɽȻͳ͵µдɱ˭ܱ֤Ѫ־ʿô³çأһˣֵĵλ᧿Σ
ѹǷˣµһ顣Ű˵ϣҪǸ¡֮󣬹ǷɢǣֻҪϣֳˣ
һˣȻȥϢɡ˵Ȼ֪ǾͳΪҲûҪȫǽϡ˵ˣϣֻ˸ӿֻš


534 
ԭĽƻʣŵл˾ڵ¡룬Щ¸ûʲôϵóȻ𣬷öɵŰҲ롣
쾭ôҪҪμѲĽƵŰߺʡ
Ȼ֪ǵ֣ȫǽϣҲûõġͳˣ紦ӣã󣬸Ҳǡ
ңĽƸͳ׼ĺü׷ӣǴҺͰġֵҵǡ
ˡ̾˿ȻǾͳΪͨѲ飬ȻҲ˵ġֵǿ֣ҲǺ޵
ôû죿ĽͻȻʣһԪ·ԭĳӣҲ
Ȼ֣˵ĵһӡ󣬾Ǻڵˡʵϣ˳Ǹ˼ǳϸ塣һԪ·ԲżȻԷĵΣĽѾǳϤһԪ·ȥĲ࣬ǱЩʲôϻ֪ġ
ϣ쳵ӵĵطǵúԱߣûرĽݣô
ԷãסҪסˮ޵Ըȥ磿ȹʱһȻǶԸֿԣǻ´õڻ
顣ûж˵
֮£ȷǾͳΪһ֪ǵףֶȫǵĴѲȻҲͷˡôʱ䣬ȻûҵˣȥҲͽ͡
ĽĴͷšżһƵĿƳͷĻ鳡Լİ칫ҡȻڼ鳡ȻܴͷǱߡ٣һڼ鳡칫ҡ
ĽƵ鳡ûã鱨˾ˡŰЧʺܸߣǰŵĹȻŰϢ־Դ˷״̬˯šŰ˵ûʲôȲ鰸Ҫˡ
鱨ҪߣŹսӵ֪ͨϵĽƵİ칫鱨ɲʲôƲ磬ȥףҪƽɾˡ
ֻ飬˵ͺˡĽƵ˵
ûʲô˵İʱֲڹǷꡣŹռ鱨ϲ⣬ͻпѱ硣Ľһ¹ӣ͸ûеס
ѾŴ͹ȥ˵Ľưο˵ŹգŹնΪշӣҲǲԡ
Ľֵ񣬳ʡȡ鱨⣬ҪƻֵתֵЩ飬ִ֮Ҳ濹սЧˡ
ҿˣɵñҡŹͻȻһһŵĽƵİ칫ϡ
ھֵʱŹվĽƴĽƵΪˡʱĽƺۣ̰ƵıѾ¶ˡڣΪ£ȻûǮڷ绹󷿣׼˵ġǣ֪͸Ľƣ͸
Ÿʲô˼Ľơɫ˵룬ŹջǺܡ·ģ涣죬һ֪ǽ
֪ҲǱ˵һ⣬봦ĪƴǡŹ˵ԭǱȵģɽ־ͳ޸֮ˡ
ĽţԺֻȥضҪĽƲŶԡϵ£ڻǺĪһ˵ǳŵҪᣬ˵ҪѶİóںˣлˣŵˣҲˡ
ɣᵣġǣϣðŵĽƵķգȥֺóŵġŵŵðڶҽԺﲻһؼҡڣ󣬽ѡ
Ǯ͵ƣ鱨ԱĽȻƴǣǮҲǮơãҪ׼Źմˡ
ǡŹռĽǮȻƴգʵǮǻ䵽ĽƿڴŹ룬ĽƵ֮һۼҲûԺԼٱҲɡ
ܿ죬͹ˡĽƻ㱨ղŹʮ˵˽˲Ѳ㡣
Ľ̾˿Լǲ˵
ղڽײΪֻҵĽû뵽Ȼʮ֮ࡣı£öС
Ƹ磬ô˵Ľư̾ӣǵġ
û¡ѽΰſڵˣһԪ·⽪Ľ˵һԪ·ĳӣܾò̤ʵ
ϣô飬쾹Ȼû¶棬Եù졣ϣȵϰ֮󣬲뿪𳧡ǣ뿪֮ǰĳӶûл죬ȻҲûл
ĽƲȥֻþôһ£֪ͨԼǰĹ콫ֹܾôͶ㱨κλɡ
ʱĽƲŽӵôĵ绰ѾˡĽҪ𳧣ͻȻֽӵ칫кԴĵ绰֪ͨ翪ᡣ
Σ֪𣿡Ľʡ
ӦǾ쵼ֹ°ɡк˵ԾֳķֹѾµİšҲҪȵȷܰѻ˵ϣѾǶԸչˡ
磬Ľƾ͵˾ͣʱ򣬾ͿĳӡĽȥ񴦣񴦸ԼĳӼӵ͡˳㣬Ҳһĳӣ⼸
ĽƷ֣ĳӣܴҲ˵˺ܶ·ĽƱһС˾óû񴦵˾ȻֵˣôϤ
Ļ飬Ҫ⣬ȷʵǹڷֹθֳʱ򣬷ֹܵǾôͶְ񣬰չҲӦ÷ֹλǣȻ뷨
ԣķֹΪֹܾӺͶ⣬ﻹ׼һֹܡֻǣ£ֻûᡣ
ĽƵľôֱӷֹܡӾô͵δ᲻ðҲġңôŹǵĸţ̵̯úܴȻø졣
Դˣ쵹û⡣Ľƺֻ֣ǸռӣܹʮˣǰСֻи֣Աûǣȴ̩ȻһҲż
Ľư֣󣬻ͼعܲжܶӵĸܶӳְȨ»һˡǵֺֻǷֹһͻûڵȨʵعܲͬն
ĽͻȻ֪⼸춼ʲôԵϢ翪ʼͲˮˡϣڷ磬һڡ


535 Ŀ
ʱĽƳûȥ˰ﳵСϣȥ֧Ӷ˾ķãʵϣӼ档ĽƵ⣬һԪ·
˵һԪ·һԪ·עơĽƸӣڳƵĺ롣
áӸһ飬˳ơܲ죬ƺԭģĽΪֵˣôעֳĳأ
⳵ڹʹãֺ׳֪ڸʲô¡ĽƼӳһ£һ䡣ӻǺεģ֮ܶԲΪİȫ롣
һעġ˵µĻư򣬾ڽ϶űˣҲɡſճңɵĿҲ͡һˣ뵽ưΪңﳵеĻưмʮʱ滻
ĽﳵУ£˵ҪĽߺȥԱϴһŵĻ׺ͻ·ƽĵɲעҲӰҪģûʱ򣬰ѻưڵһԪ·Ϳԡ
Ľȥ˷硣չҪȥֻǣĽһ£һԪ·ġһԪ·ϣĽ⽫ӿĺ۾⣬۲ߵĵ̡
һ·ϣûз쳣ǣھһҽС̺šʱĽƺƳһϤӰֻſվһ£ǷĽƵĳӣת˺̺š
ĽȻܺ棬ûͣȻٳǰš־еʱ°ࡣĽƽûȥǰķһԪ·ĺ̺Ÿ˼
ôԷ˵ĻȻľ󡣶Ľ˵Ӧòĳ
컻طзֵģ˵ţźܲĽ˵Ȼйս֮УϵԪأ£ܴ˵˿ࡢĺƣµĵӰ
ӦĽƵԷȻܾѡĵطңĵطСϲĽ˸λãҲû⡣
ϣҺûڹǷԷҪȻͼˡĽºµ˵
ô񡰲족˵
ˡˣǳԷҪӰ顣Ľ̾˿Ŀ⣬ȴʱƳбĺ̺šȻһ¥ûеƹ⣬¥ŵƣȻˡ
лôıֽˡΪȻ˵
֪ͺãлֻʱȥԷǰ˰ˡҺðѰøĻĿܾҡĽѹһŵ˵
ǵǣԺſɵע㡣Ľɫ԰ףһŵӣﾡǱӡǵ³쵣¡ĵ
һ㣬ȷġͳװɱĽƣϾΰԼĽƽӽĽˣԼŬǰ׷ˣ
ţԺĴˣɲҪҡĽ˵
ĴͶˣЦ˵һڣĽԼ棬ѾܲˡЩЩˣ罺ģ޲춼ճһ
һλᶼңȡ衣ĽͻȻ֣Ц˵
ִ򡣡һ죬һڡѸ֣Ľֱһ£ֳ˳
ͻعԢĽƲȥ˿ɳ163šκǻ㱨ˣֶԹǷлһĵ顣
ŰڵҪ鷽Ǵ鱨֡ԣҪվϣΪɱĿꡣĽ˵վ˵⣬κ˶֪ݡֻҪϣȻỳɡ
ΪɱĿꣿĶ֣ô죿ξȵ˵Լ˽Ľɱˣʧ޷
ֻҪϸԼжɣÿж֮ǰ㱨ȻܾˡĽ˵ԼˣҲûʲôɺڵġ
У̫ðˡҡҡͷ
ǾͽϵжĿ꣬ΪҡĽ˵ȻжѾִУֻҪβõȫõΪԭĿԼȻǰǣûйͨûУ
ҪһŻ˵ϵĿ꣬ΪĽƣǿܵġϾжѾĽƵİɱҲ֮ȡ
վһԪ·ĺ̺ţǵĽͨվɣĽͻȻʣĳӣһԪ·ں̺ţֿһϤӰ
ղһԷʱǸϤӰߵˡĽƵļǳãȷţԼ۾ûп
̺ţǡҡҡͷ
ҷֵ֣롣Ľ˵
죬һ˰Ѻ̺ż˵ֻҪָȤĵطǵѵ㣬ǿľݵ㡣
м£³һǣȴֲֻᡣһɣˣпֱӴعܲġĽ˵ڶֹܣɶֻǸռӣȫǸޡλް칫ص㡢ްԱ쵼ɲ
пǵģҪر⡣ζ˵
Ȼ̺ŲǾͳĽͨվĽƾͻɣ᲻µйϵ뿪163źȥ˶88šֺ;ͳ飬ϸĻ㱨ˡ
֪̺ŲǵĽվͳġαƶ˵
ͳĽһͳĽͨأô˳֣ѵ˵Ѿ¶Ҳ԰ڵݣƻͳİӣӦûԼͨŶԡ
㲻ҪôȣͳҪľݵ֮һλ൱ϺƽںڹǣͳйǵͳҡսڣͳйΣαƲжΪʱãϽ͸ޣִСաķ롣ͳص㣬һֱйΪֹͳִеǡٿա淴һ롣֪쵳취ôͳģǶԷһǲα˵
ȥԪ£񵳵ȫȷܹ޹룬רŵķίԱᣬϽ᰸ġ쵳취Ҳλϻͨͳص㣬ȻҲڿϣйҲ˷֮ġ
ͳø쵳취ͨԹ鴦壬ܰ䷢ȫִС쵳취еҪݣйΪҪˣйΪ鵳Ӹͷչ
⣬뵽ʡУϯᱨɸԺͷӲμӣרоõİıԲߡ


536 ԭ
αĽܣĽƴĿġͳʵǱ޳ܡȣĽƾãԼ飬Ǻֱġ
ȥʮ£ëϯڡƲ÷ɡһУָ񵳡쵳취ȫǷģǰձ۹ģǲڿսŽᡢڽġָڡ쵳취ָġҡ·ľζָӡ¸ʵиݡšıƷȣΪϢٱļپ顣αߵ˵Ⱦͳйʵʹͳ
ͳôʹ߿أĽ̾˿ȫ񣬶ӦŽһ£ͬաǺαܣЩ治Ǻ˽⡣
ǵõ鱨ͳΪѹȻָʹαͶϣۣͬͬѹ̺žͳڹҪĽͨأȻ֣˵ͳܿ콫ֺǵҪ񣬾ǽ˹α˵
ôܣڿڿսأĽƾȵĽ
ǽίԱԭȰڡ±ȫƣѲŴӦٴιǣ룬һֱûиı䡣ԣǱʱѹھͳβͶθ˵ҪйעйҪ֪Ǹϰ壬ҳϽα˵
֪ĽƵ˵ͷζй̬ȣȶձ˵̬ȻҪֻҪдйĻᣬԲŹġ
ڿǵͳҲ׼ϺƽһͶααε˵
ǾĿǣֹ𣿡Ľ˵
˼ҽеĺΣҪ˼죬ͳĵͳңᱻһˡʱͳԱ֡α˵
ֲҪԭǸͳ׼ġĽƻȻ޵λԭ׼ͳԱġ
˵ԺҪãǶԸµαƶ˵
ҲǵóѵġĽƼᶨ˵
񣬲ȥƻǱϵĵ½ͨߣݵʡͳ飬ʱҪ֣κʱİȫǵһλġα֣»͡
ǡĽɫ˵αǵĺܵǣ֪ͳαϽ˹ԼȴʲôҲΡ
صĽڴϣһֱϸ˼ȻԼǰ֪Ϣͱʲôα˵ֻҪܱ֤ԼİȫͿԡ

ϣһֺ󣬾ȥ˰ȫءǷǹɱ¼ֻ֯ͨҪԼİȫͿˡ
ⷽ棬ľ黹ǺܷḻģصȫûãϾͿʼϡȫǾֵˣֱڶ죬Žϡ
ȥ˷ΣԼġ㣬ûмһԼİţȥ˷ȥǲ˼Сʱȥ˿ɳ163šȻ֮󣬼İѾˡ
˵˵ϵ˵ϣûлط硣뷨磬Ҫ߹ؿɱлϾͽ뷨磬ǲǵġ
ϸ㱨жͬʱ񵽵Ľ˳Ƿ⣬˵ǿʯͷ֪ϲ˳˹
Ǹöһ۾ϳ˴ǳ⣬ó֮ϸĶšùĶԽԽϲ
֪ϲ˹Ц˵Ĵ̣Цһ黨
ϣȻֻɱлѾѳŵŵðϧĽƵ΢Ц˵ϵжܳɹɵҲɡ
ڣðĽƵļƻӽȥֻõţÿšĽڼŶĴãȻҲͼӴѾ׼һЩҪ鱨ڶ˵ϻȻҪǣöĽƵ쵼£ܿ͸ɳɼ
ǹһ죬ŵ͹źɱѾΧˡĽƣûҲڹǷꣿź˵һȥӣŵҲ
Ľƣûмӵ鱨ȥǷƲú顣ǣһĽƻǳŵεʱ鱨ܺû˵塣
ɱлѾܲˡǵõϢĽƵĶڹǷ궩˸ᡣȥִǳ극ʱ򡣿뵽ĽȴѰᣬø˳ŵ΢Ц˵
ĽͺǿǣɡֻҪˣÿţͼ򵥵öࡣεжܳɹܰĽΪĿӽȥ͸ˡ
һɱҲǷνһɱһ϶ҲνųŵС´ɱҲã˵һι͡
ξĽƵС´лƲ˵
´˵ɣʱȡƲĽƵ̾˿ڸߵȻûгɹǾ˵컹ҪĽƻţֻܵ´εĻˡ
磬θðҵľһ˰ɡ˵ڻֻУιվжӳЩƫ͡
ţϸܲνڹǲóõ죬ȴƷ˵ʢĹŶĻƽ𣬵죬ϲ˻в١
Ϊε鱨ǡṩģֻԼԼӨǲĽƴκΣաϾںͷṫԢȫϵҪһЩ
һǳ⣬ϵܣ֮ˡΪվжӳľΣҲȷʵ˸ʱˡֻҪίһ¹췢㱨ʱǿǵжĹͣڹ鱨һʴ
ܲĻظܿ͵ˡлݣԼαеӰܲڻظУԹվΪӽ͡Σֽѫ⣬ԲμжĵȻһΣΪУʽΡ
˰ɣЦ˵εжĹȻܴ󣬵ṩ鱨Ľƣͬйֻ͡ǣڻ㱨ʱ˵Ӣηʮ죬ǹֵУǹл
ȻڷʱͻƫĽơĽƵԸϲĻǮھελ̫ġǵľΣǱֵĽ˵һҲûСΨһãÿµнˮʮ顣ɶĽ˵
лл硣ֿЦľΣֻȵβһ㲻Աˡ
ɱõõġι˵ܲҪվƲú飬ξǳлܲԹվĹӦǼΪġ
磬ʲôʱȥɳ룿ʣιվѵ࣬ҪѵжԱѡΪ̹١
ɣҰһ£֪ͨ˵˳ǣĽơĽƵݣ͵˳ǣǼ򵥲


537 褴Ƹ
ĽڼһϣҲû뵽ʵİ취ֻܱ֡֡ӳ棬ƺʡ
յǣϾͳȡϵȻ֮ǰйᡣ֮ǰ¾ѾȷˡǣΪ˽һʵϣ»Ϊͳ
ݺα˵ͳġΪ˷ϧձ˺ͳĽƴĵ׾÷֮£ĽƾãǾͳӻһЩξķҲȥͳȻΪ˷Ը顣֡ʵ
޳֯ĽƷԼûʲôõİ취Ψһİ취ǽҴǡαԣǵ飬÷ǳΣּƻͳ󰸣Ͼ棬췽棬˵ʲô
ϵ֮ǰĽƷֱӺͻǰ˳Ȼ֪̺ͳĽͨվˣҲٶȥѾû塣
Ƹ磬ǲǳʲôˣӲ˵磬ĽƻܵﳵУɼһԪ·飬Ƿǳӵġ
ȷʵ褴ƸǣһԸһԸҲû취Ľ˵ͳһΪﵽĿģȻһͳˣǲϧźţҲҪеס
ʲô褴Ƹǣ绹ǽɵģѲˣܵά򣬱հȫɡ˵֪ĽҪʲô£Ľƶ̾ɼԷʵҲǿ
ûõġĽҡҡͷ˻Ժƭ
ԻĽ΢öһЩ߻ֿܻһԪ·жȳߡԺҪҪˣж˵
Ƹ磬һԪ·пշӣ˵
ʱ֪ĽƿЦ˵ͳˣ㲻ϿշӣһҪһνĻȷ桱ǺС
ҵЩֵܣﶼֿڷԣɣ˵ʲôջء΢Ц˵
ðɡĽƵ˵ͷֵˣؤҲڱǶߣ˭뵽ǾȻǰڴ̽ϢءЩ˻ٰؤؤؤǺֵġ
ȥϰࡣ˵ؤ˵ֻҪпڳԵģǾͿȥǰؤÿٶᲹӡ࣬ڵĹǣһܳӣѾǺݳ޵Ϊˡ
ĽƲ֪Ӷ׺ͻ·ƽҲͬķԸǰѻưﲻǰڣĽƳüģ϶Ϊ֮¡һԪ·ͻȻջأڱϣﲻĽƣ£˳Ϊ֮û֪ͨǣһԪ·ϣҲûĿꡣ
ĽƵֺ󣬾˵жĽƵʱһ֨жĿֻһǾǺ̺šǣĽƾ֪ҲΪľôͶж
εжжӵɡĽƵ֪Ϣ⵽칫һ㱨ǷҪôľ֧ԮΪжĿڷ磬зձܱӡ
Ľ֪ȻǸͳȥϢڵµĽʡˡϣαͷ϶Ժ̺Ŷֻ֡û뵽Ķô졣
ʵĽƲ֪ģ֮Իӿ춯ΪϴһԪ··ӵں̺Ŷò͡Щ¿ˡ
Ϊ˱ҹζ࣬쵱϶֡ǸСĵеֵˣǰϣĽƼĳͣһԪ·ʱȷʵʷϣ̸СȻ˫Ѿ̸ףһ죬һ죬ʲôϵأ
ֵˣΡһ֪һԪ·飬̺ŵܣ¾ͱסˡ
ĽƵ𳧵ʱѾڷ綯ˡˣ̺ŰΧͬʱԺ̺ŶһҵУͻѲ˵̨һ뱾̨Աȫ
ĽƸϵ칫ҵʱ绰ϲͳǵĽͨء̨ԱֻҪѵģȫЩˣѾȫˮ޷ʡԺ
ãá˷ܡ˵Ȼ£ǰͶãֻǲô˵ֵһʤ
˸ˣĽװ֪ʡ
ղڷ磬ƻһ׮ͳ󰸡ͳǵͳҸʷϣ£ʮǫ̈̄ͱԱ뱾ȫһȡ˵˵ͳǰֹͨĻȷʵһʤ
丱ֳ˲¶һ֣ϾôһӡĽ˵
ڸ˵Ҳް컹Ϻʱ򣬾Ѿͳǵͳκϵá˴ǣֻǰͼͿˡ˵
ףˣйͽμӹ쵼ίеͳϺѵɳͳǵͳΡǰϺͶкֵعܲΡ
֮ǰͳǵͳΣԹǵȻϤޱȡϸϣһͳǵͳҸʷϣдһױšױţҵʷϣ
һļϡʷϣԸ⵹꣬һӦ죬ὫͳǵͳҵˣܵĴˣ룬Ҫһרͳˡ
ǰϣʷϣ棬˾ȷжķԭʷϣҪ취ɢصͳȫټǣʱ϶֡
ôĹͣʲô뷨ɣĽͻȻ˵һǣͽͳ֯һٴݻ٣ĹͣȻմմϲ
ʲô뷨Ϊ˵˵ȴ̫ԼҲΣһɼҲûɳƾһţͽǵͳ֯ȫƻ˵ὫеĴ󲿷֣ȫ¡Ժֵͻ
ҾãȫͳˡͺñһЩͳӣһ󣬺ȻıšһһĹѡĽ
ʲô뷨ʡ
һ˻ϣ٣ҲҪšĽ˵
ⲻ̫ðɡ˵
һʼӣԺƣǾ鷳ˡֵĽƻ˵
ˣȫͳģ밲ֽȥѡҡҡͷ
ҵţȷʵð֡ڡ񡢺Աܿ԰ǵ˰ɣĽ΢Ц˵
ĽУͻȻһļƻеʱδҪںĲţƿȫֻ֡Ҫܰ弸ؼˣһһ˵۾


538 ϲ
ʱˮϣѾ㣬ʱˮޡ⣬룬ȡõӵķֹȨعܲжܶӸܶӳǺ󣬲ûãȨ
£ûиعܲӳӷ֮ϺǣίˡƽȨܵˣԣѾӻԼӦòʲô
ˮޣֹܷܾӵĻܴǿжͬʱҲ֮Ȼа칫ĿУûġ
ҲסˮϡȻס棬ͨ㣬ǣˮϵİȫʩ˯ṳ́ʵϺɱ˲֪ٿ־ʿ˴뿪ϺȻٿշӵķ񱨸
ԣ뿪Ϻʼͽȫ⣬ŵλ٣Լκ͸¶˴ͳǵĿշӣһж˳ڣ΢ЩȫС
ãȷʵǷϾ˵Ķ飬ǿ಻ԡ֮Ĵδ˫һļϣڷһϣǵĿһµġȻ˫ûдﵽκιٷЭ飬ڣ˫ĺ졣
ʱˮ磬ͳˡӦ˵ˡΨһвǣ˲˵㡣ˮλ⣬˴Ӿ¥Ͳˣ̫Զ͵ˮϣ˶ˡңľԱ̬ȣǰԤķˣҳԡ
ˮϵĻǳӲʲôˣǼˮţֻܱ֤Եñ޿ζԡ
ͷй壬Ǿôĳӡ԰ȫΪСģˮϵĻҲҪš峴Ĳˣ㣬Ҳ׶ӵġ
ԣǵķȻЩǣĿǰ˵ҲֻˡȻʣԵ÷ġֻҪԲˣܽܡ
ʷΡŮʿˮªֻίλˡ쵹˱ƣƣȥġԭȥͷãԸȥҲñ˵Ķ
˵ĳŮʿʷϣӡǱƽˣڴ֮ǰΪͳǵͳ鱨Աں̺ϰڻʮ꣬μͳѾʱ䣬ͬ־ˡ
ԺǾܹڽϣʲôҪЦ˵ǱҪֻһֻܶĽӣͻˡ뿴ӰҪСԶٷҲõ¡
ʷΣ׼ԭһ֮λʷ𡣡Ƿ޵̬ȣǺġеˣһǹ٣ʵˡ
лֳЯʷϣվһм˵
ʷͳͳڹǵԱӦûɣʡ
ʮЩǷɢ棬ЩǱɳȥִģһ취Ǿȡʷϣæ˵
ʵԭͳͳңͳǷֺ񲻱䣬ֻǻ˸ݰˡԭ£Խ࣬ҲԽǿ󡣡컺˵ʵͳ
ֻҪķ죬ٱĳϵҲһֻ۱һֻۡϾ˵ֻҪͳԸⷴǲ֣عܲҲӦݣֺ֧ϡ
ô˵ȫҵɣʷϣȵ˵ĳ⣬ҲʮˡղĻһֱǿ˼Ͷֵ˻ţձǹҲǹ˵ġ
ǣҪ˼롣΢΢˵
Ѻ豸أͻȻʣͳˣǸԭûʲôǣϾֵӣԺĻѺ豸ܻܲǱְɡ
ȻǳֻǡЩΪѵ˵ţĵλ⡣ҪһҲûУԵˣҪ뾭Ѻ豸ɾͲôˡ
ֳлֱ˵˵Ȼֻͳҵ鱨Աͬʱʷϣӡʷϣ飬һ
ֻҲ֪Ҳ֣ԾǺ˽⡣£ȻǰšǣһҪ˽ϣҲҪС˵
ǵȻֳ֧Ĺæ˵
ҵˣһ˽ġܾʲôҶֳֻܱ֤ҪָԲʷϣ֣µ˵
ĽȻ֪ͳˣʱˮޡǣȴûȥҲûǰ峴˼͹ȥСеˣԼƨ㲻þͻϡ
ȡ裬ֵڡԣ֪ĽƵͷİ칫Һ󣬾˹Ľƣ߿ġ
⾯ӳû취ȥˡﻹȱ˲ǰҵɡԿ˵
Ǳ丱ֳռ˵ôûҪôĽȰΪֳˮϰͳˣͬʱҲѶ˱꣬һжֻʱġ
ͳǰˣԼһСˮָʹҵľǵıˡ̾Ϣ˵
˱ôˣĽʣЩ𣬵һжռˮϣѶ˱꣬ͷġ
жܳɹظ߿εıۣ绰ףءڣͳˣѺˮϵķʡԺ˵ͨңڡ߷ͳˣһ߷ɹǴһ
챻ĥȥɾǲϡ滳ɣǾͳԵףǵµ˵ˮϵķˣ١˵ĹͷӲʲôĿ̣ٻйġ
˱ĹͷʲôʱôӲˣĽƾȵ˵Ϊһԭľͳͽֵжӳ˱ĹΣܹѱһΣȻҲѱΡˣû˹һ˵
ӽ翪ʼҵ˶Ӵ˱ˡͳһˮޣصһҿöãˮ޾Ҫռȥˡ̾Ϣ˵
˱걾ǽ丱ֳѶͳƵúƯĻµЩͳԱɡĽ˵
Ǵӻ⣬ʲô˶ԿЦ˵ͳվˣѱ³һ˷Եֳ˶ڣһΣҪԺǲµĸֳҪġ塢ߡ˴
ͳˣԸΪЧӦûӭġĽ˵
ȻԲͣıԹĽƻ֪˲ϢùֵԸİ칫ص㣬пܾˮϡԴˣĽûа취ǣ³ľѺ豸Ľȴǿѹһѹġ


539 ͼ
ĽȻ񴦵ģǣ񴦵ĸԴӽ󣬳ģһֱܻҡΰºۣϺġԭĽƨû뵽ΰµĵȴ˽
֮һֱ£²֪ʲôʱԼ֮׵񴦸ͱߣˡƨ࣬ǰԽ·һ취ҲûС
ҺãһֱĽƣŽϵǰʦʱ⣬ĽƵıСڣѾĵģĽƵķֺɡ
ȻɣǸĽƵġҪͨĽƣתճǮֻҪĽ͵ģ߲ܡ
ҲԵֻҪܱסˡǣ֮ȥʾ⡱˻֪ԼžôľѺ豸Լľѣﲻʱ
ҺãĽƵĹϵĻ治֪Լܷ񴦴ȥڣֻҪĽõԼȥʺáеʱԼΪѵ飬Ľ
ֻĽƲ׼ֵ飬ĽƵԲ磬յתģıԱ豸ƻѾǩ֣Ҳǩ֣˵ֻҪִоͿˡǣûеס
ĽƣԱƱˣʷϣ˵ôĽȥ˸绰ˣһҲû˵һʲ֪ˣ֮ǰͳǵͳҵˣҡһ䣬Ͼͳˡ
Ǿ𣿡ĽƷʡ
丱ֳļƻʷϣĴ˵ԭͳǵͳҵĸΡͶϹ󣬽ͳԭȫ˹ȫĿǰжʮˣȶƻࡣЦЦ
ϳ£ֵĸ˵ĽͻȻζ˵
Ľƣ˵ʵʲô̬ȣͻȻѹ˵
ĳȻǻӭġĽȻ˵͸ʱ򣬾Ҫˡ
ľѺ豸ǲȥǿţ˵ĽƵĻˣϸһ룬ֲ̫ס
ϳ£ǩ֣㻹ҿţȻҲÿʵȷʵѣؾҲµġĽ΢Ц˵
ˡ˵ͷĽƵ˼
ˣİ칫Ľʡ
ˮޡ˵ֲ֣丱ֳȻѡôһط˵ĽƲʣҲ˵¡
丱ֳ϶⡣ĽƲÿɷ˵콫ˮϣ»Ϊȫ롣
磬Ľȥ𳧡ȻõıƣԼҪ豸ֻҪԼһ֪ȻĽƵ𳧣Ÿյ칫ңЦе˽
ĽƣղʷϣˣھҪµľѣһҩӵֲ̨ɣûеĶܸܲɡЦ˵Ľ߿࣬ͨ
Ȼͳԭ豸ԭģװҲӦԱŶԡھѣǿҪ٣Ľʡ
Ŷʮ߸ˣµľѣ²¿Ҫ˶٣Ц˵
ʮ߸ˣһµľѣôҲҪǧϰɣ£Сһ򡣡Ľ룬Ǯǲġ
һ˼ſھֻǧȶţʱ취˵˵һǮûУǮء
˼Ҫֻǧǲ̫ЩĽüͷ
ٿ豸ɣֱҪҵĲֿհóһļݵĽǰԱƣԼ豸
Ľķ˷Ĵȴڸתʮ߸˵ֻ֣һ飬Ͼͼ豸ʷϣҰĺܴ󣬹Ҫ˶ǹȻҪһͦǹ
ˮϣǷˮã½ãĽ˵Щ豸׼ġرЩѣض֮֡УǮģǼٵġ
ҾͲ֪ˡҡҡͷ飬ûдĿģÿζǾ¡ĽƲһ͸󣬷ֱʡ
ϣȥ㱨һ£עϸڡĽ˵ûѡĻʵֳ֧񴦵ġ˵ԸѾ͸ֵӴң𣬻ϻ⣬Ҫǻˣֵôͷʼ
ϣĽȥ˵ΣͳİӣƵ֮죬ͳԱת֮Ѹ٣뿴кηӦ
վбҪƲ𣿡ĽϸĻ㱨Լ֪һУϸĹ۲ŵεı顣ʧǣһֱֵúƽϲ˿쳣
ͳ飬һ㲻֡㱨󣬳˵
֣ڿǺ飿Ľߵ˵
ʲô飬ֻҪû񣬾Ͳ˵ͳȻġ£֮ǰһЩ
ͳ֮ȫѱ䣬Ҽ֣Ҫѱ䡣ֻ룬ֵַ棬ȻҲ֪ͳ뷨˫˵ƣȡ衣
㶼û㱨ܲôءĽ˵ζû췢λ֪治ء
к̺ŵ£α֪ͳһ鱨վΪͳվվ᲻֪Լʱ򣬿ǹⲻشѡ
ðɣţȥһĽ˼ܣ߼ǿǰ߼󣬺ܶվסˡ
ܿ죬յĻص磺йע
ܲĻظҲԺ񡣡ΰѵøĽƿһۣ棬籨յˡ漰ĽƵĵ籨壬浵ȫ١
ˮϣҿǱ޳ĪĽ̾Ϣ˵
ڱ޳ĪԺܻлɡˣʲôƻʣĽƼȻҪáʲô뷨
ҵļƻҪվֱġվҪֱʣ͸һЩҪ򣬾͸һЩ޹ؽҪ鱨ͿˡĽЦ˵
˵뷨βĽƣСÿж֮ǰϸļƻ
Űյ鱨ȫԸĲлİӡǰӣÿ¸Ű֪ǮʹĥĽƻ˵


540 µ鱨վ
ԴӽվһֱûнվĺġΪֹǵסһ񣬾ɽߵŻϵϵͳ֯ϲܡ֮ǰص鱨Ǳõġ
ԴˣŰܲ⡣ζʱ÷Եת棬еʱָҪվĺġΪø鱨Ű˵˺ݻٳٲΪض˷ʱ䡣
ǣ£ܿƵġǱľ飬ֻʣһˣΪǱĸ鳤˵ǹµӢСֻʣһʱͱúˡӻصͳʼһֱֹĻɡֻɣһûһòá
ȻϣɽͻȻסָġ֯Ѿͬ⣬ӪһˮݡǰΪڻݣ켣ڹǸݡԲݵ飬ӦúϤ
νˮݣֻСݡڻˮݣ˵ۣǻˮݡȻкܶˮݣӪơĲǳ̡һЩݣĳΪ˴̹ݡ
ˮݰӴͣͶִ߽СԱ죬ɫ˵ȶСǳ鱨ĽӣԼԱڻϣݻĻϷ硢硢ƤӰϷСУƤӰϷӭԼƤӰϷߡ
ƳݿѹĵļɫʡԼŬվûа׷ѣͳڿʼԼˡҲ˵Լ飬ѾڿԴչȭţɳһҵˡ
·ɽ·ǱߡַѾѡã㿴ʱܿҵɽ˵ԵεǲΪȻ
ɽȻġһ鱨ͨվǵðķհ˵Ժվ鱨ȫᱻա˾ģһҪðա첲šȣҲִֻС
ϾӵվĳɼȻǻȡ鱨ǳжվǴʡֵĽ֮˵վйϵڱ˱꣬Լõл
Щɼùվˣ˶־ͳ˳̣ԽԽһһǿУʵռţҲδȡʤ
졣ѹĵļʱѾ˷ܵЩ֪롣ʵϣʽһʱ䣬ܰѲݸ
죬ǵ˹ǽΪݵĻơĲݣµ鱨վԺǱߵ鱨һᶨڹȡɽ˵ֵ֪Եףһͳ鱨վַ飬Ҳֻеܸɵó
뾮ƳģһԲ񡣡֣µ˵ķǳ˷ܣڿˡΪ鱨վĸˣܽӴܶ鱨һʱضһ
Ͼڴ֮ǰǱľĸ鳤ۼ𣬲˵ɽ൱ġڣǹվжӳǰʲôǡڣ㸺һ鱨վֻҪɵɫغܿͻõá
ɽߺѸϵ߷ԵѵԵϵյϢ󣬷ԵѸڵӰԺ档ԴӺ۱ǵĽͷص㣬ڵӰ磬Ϸ԰
õĻ㱨Եȵ׺䶥ôҲ벻ξȻôҪҪ֪һ鱨վļ𣬻ܸߡǣֵĻܣȴ֪ж١κһ鱨пܸվ֮֡
ǣԵܿˣ֪ԵݵġȻˣİţȻǾ˼ǵġ
չԵյ鱨󣬵һʱҪĽƻ㱨ϾĽڲǶĴԵԭΪĽӦ°ؼˣǵصʱ򣬷Ľư칫ҵĵƣȻš
ûϢأԵţ洫һ֮󣬲̽ӣЦʡ
£Ľʣȷʵڰ칫ҼӰ࣬ԭǣܲϰͲϰ࣬ܶҪǮ;֡
һŴ鱨Ѿξͳ鱨վˣ֮ڼ·¿һҲݣϰ塣Ժ󣬳һľͳ鱨ȫ𴫵ݡԵ˵ȻĽڰ칫ңʡ˺ܶ顣
·󣬲ܿ󣿡Ľüͷ·λɽߣλɽ·רѧУûԶĽƻؼңҲԾ·
ĲݣɲΪ׬ǮңСĲҲۣǻԵ΢Ц˵
⵹ǣǶݣһҪһұٳǲݸĲݡĽ΢Ц˵
ǵĲݣһҵζŨڹǣ뿪ͲݣҪǫ̂ӳйϵȻõģĪأֵɡʲôĲݶÿ
Ҫǡڲմģ˲ϰġǹݡ⼸ǲҵġʽȻݵãųơ販ʿģͲôˡ
о׻˵úãǰүãԵĴֲ赭˯ǰֻŵĴǰ˲ã˲ãԺȲڵúܣ˯Ҳûй̶ĴȵҹˣͷɢܣõĿˣŽŲһƴ˯СʱˣֻŴ˵
Ľ֮ڰ칫ҼӰ࣬ʵǵŷԵ㱨û㱨Ͼûл㱨õ鱨ֻڵڶһ磬Ľ𳧣㱨ʱ˵¡
ĵһţѾþͳٴΡ󣬽ڼ·һҲݣһŵϰ塣Ժ󣬳һƬľͳ鱨ͨ鱨վݡĽ΢Ц˵еεϣŻ
ȻͱĽϾһµнˮǷǳߵġ
ܺ͵ĿĽһۣȻĽƸ鱨УԵİգŰй֮޲
ڶôʱˣһֱûãָоһֱͳɡãʱ䣬ûнչĻ㽫лˡ
ǾָзĽǫѷ˵
Ĺ;Ĺͣ˭Ҳߵġ΢΢ףĽƴӲӹ԰һ͵ġңĽҲĶ̴ԼĶ̴˵ĳȽϡ
ô˵ͳˣҪǳ˵Ҷ֪ԱѾˡĽˣΪ£͸Ϲҩ
ڵЩ⣬ͳǵͳңЩԱʧɢ⡣Աȫץ鰸Żʽô£Ǯ㣬װҲ롣ʣ֪ĽõôһӣĽƣʳ𣬻Ҫʡ
Ҹ˵ֵ丱ֳܣ⻰Ϲĥ˰ɡĽ˵


541 
ĽƵⷬǺġֵģġĻԺֵĹԽԽҡ
ֻҪʵ£ǾӦ֧֡˵˽ձ۹ͻ
ͳԭȫʷϣ˵Ĺûб仯ǶǶԣҪӸҲ֪ʷϣǷͶʷϣԻʾҳϵģ˭ܱ֤²Ϊ˱ʱͶĽ˵
ʲô뷨˵
ʷϣԵǵһ⣬ĵѶšԱǵˡĽ˵
Щ飬丱ֳῼǵġ˵
쿼ǵģ϶档Ľ˵ԺҪ϶ǶԸµ飬ôӲء
һӰôˣ̫ˡЩĶܱ㲻ʱж٣ҲҪ֪Ķ򡣲𣬶һ֪
ҿıҲûʲôᡣʵԱȥһǼۡ磬ֱӴˡĽ˵ȥĻ϶ᱻϼӷ䱻żֱӴչԼˡ
ôȤĲ
ĸɲԷֱټǵ뷨ˣԽҡסˮϣǴ򽻵ġĽ΢Ц˵
Ƚæȹʱ˵ɡ˵ŸոսͳǵͳҵˣҲûȫûں̺ץͳӣֻͨİ취
ȻæĽȻͲȥšˮϣȥСĽóȻȥ˭֪᲻ỳԼأңԼһԪ·Էŵжӿ졣Ը˵ѾڵĽˡ
ʵϣ컹ȷʵԼ¡󡱣ȥһԪ·ĽơĽƣͻȻں̺Ŷ棬컹ȼŶ֡ȻڵĳɹȹҪСһЩҲˡ
кܶƻǰƻ飬ΪܹûãжʧܡȻ̺ŵʷϣͻȻܣ˭֪ˣ᲻˶תأϾӱϣͳǼᶨյġ
Ľ֣鱨ƽ˲ô˵ĵӣͬʱҲŵùˡ
鱨ͲǿշˣЦ˵ֵԭֳɱɹԵףѾΪͳվվ棬ȻԼʶɱֹ鶼Уֻ˵һ£кܴ©
˼˵ĽǿշӣȵʣĽƲѧھôֻ֪̰ƣͬʱرϧˣǿշӣҲ޷ΪɣңĽ춼ͷȥ磬ֻΪŮѳԷ
ֻɲ˵֮ܶһ仰ˣпǿշӡȻ㿪ʼˣǾʹĽƿʼɡҪһϣԽϸԽá˵
ĽƲŶʮͷôܣ켣һϼ޻мأңĽƴӼһƵĸƳһ·ƽƣ˵Ĵȡǣƾһ㣬ĽƳΪֵĵһ˰ɣ
ĴҾˣƺû顣Ȿͺ֣һҪ˵Ľܴͻƿڡ
ȥ顣˵ͷ
˱ûУʣ紫ԣ˱ꡰ겻ʵϣ˱ͽһжйˡֻ첢ΪйȻź
һҪŪ浽ôġϣ˱һҧȷʵǹ߻𣬲ŵġ˱ǳֻҪһ㣬֮ǰеŬȫΪˮ
Ŀ־ʿûϰ٣ҲмʮˡЩͨˣ͸ǲ˱㲻ǿշӣɱ棬ɱף˱궼
Ѿȥˣ׼ʮָͷһһ˵µʱ򣬺ڻ㱨ϳʲôһ
˱ǻѾû˻ٹעˡ컺˵˱Ѿ֣û˻Ϊ˵ˮϣҲġ
Ű֪ΣͰͳǵͳңһ˵ɫõΪʲôŬܶˣûлرء⼸죬һֱڹǷ꣬ɵĿǰΪֹûرõ
ԭ룬Ҫƾлһñ˿ڿҪûƵĻܣȷʵᱻ֪
ĿǰŰ˵ΨһȷģǴɱл֣ǾͳվжӳŵǱߣԴ£޷ṩϢͳˣţ뺣޿ɲ顣
֮£Ű뵽һھͳԵסڶġһš붼ûȥ롣ھͳΧ˵䲻ģֻڻԵԴصͳһֱûṩõ鱨ǿʱϲ
ŴҵλԵף鱨û⣬ҪۿɲˡЦ˵߸ϵŰ󣬾ȻҲԼһ죬ָоʵںˬ
ҪǮŰ¶һı飬й˾̫йʲô鶼Ҫ̸ǮΪ˹棬̸ǹףѪô̸Ǯء
û˵һơŰһԻֻ˵С㣬Ƕٵۡ
ҪۣʵۣŲҲܰæɣۣëǮ׬ۣǲġ
ô󣿡ŰüͷǮûӿڴ̣Ϊһ鱨ȻҪ˽˳ǮҲΥ֪ġ
ֻҪƻлһʲôء΢Ц˵
ʵҲһʱ䣬ûӿõõ鱨ˡ鱨۸ԽԽеԲˡŰлһõһͳԵ׵ϣҲÿṩõ鱨
ðɣøҼʱ䡣Űҧҧ˾ġ
Ŵ鱨ǲ˵ġǮλǲÿȥġҡҡͷŰȲߡĽƣҪ˵ʮҲҵ
ǺãȥǮŰε˵˵һչߣҲֵˡԼΪ鱨Ҫṩ鱨ȻҲҪǮ
ǮŰãӦֳһǣ㱨ϿǮ
ǮôԴ취˵ŰǵģʲôǮ뱨ֲ鱨ߣͬⱨҲʦ
ðɡŰͻȻ뵽Ľƣǰ£ֻҪĽƾͿˡ


542 ؽ
ŰУĽֻһ̰ơС֮ˡȻĽƻ£ҲѧġΪձ˵ƨĽƵѧرáĽｻ̸ѾĽƵ֧ǿˡ
֣ĽʵһСֻĽԼ֪ˡÿһ磬ͷ㱨һҲûУҲҪȥ¶Ϊ޳֮
ȻĽҲһǴ٣Ƶı£ǲġ鱨˵ǱʲٵĿ֧Ľ˵ʲô
촦мµ鷳СŰĽȥ˸绰ȻƲĽơǣĽнǵÿͿ
Ű˵ˣ顣Ľڵݣ֪ЩҲʲôңС˵Ľδػæ
Ŵ鱨òĽ΢Ц˵һ֪϶ֽšֻǣĻǲ˵ġԼȥܽ⡣
˵鱨˵һʾ޿ղžҲ˵ˣ㡣Űε˵Ľ鱨жϣΪ㡣ھϣôһõġ
û⣬ͽĽ΢Ц˵ʵҳͿˣûҪ鷳Լڵ񴦣ȫ֮ǰġ
ĵһ֪ͨ͵طˡŰһˣھҪǮҪ˵֧ϲ̨ǮֻҪ߳ҲܰŽġ
ŰΪǾôˣѽ͹֪֮񴦵Ǯ΢һ룬ˡĽƿ϶ǴԼšҲͲõģҪɱĽƵˡ
Ŵǩ֡𼸺ǽӵĽƵĵ绰Ž˹ŰҪʲôֻҪԼ£̵ʱڰ쵽
¸ʲôʱô˵ˣŰһļ񴦵ġҲ˵ĽһϵҲûС
ԺֻҪŴ飬ֱӸ˵һСõģ̾Ͱ졣첻ģǧټƣҲҪŴ쵽Ц˵ܰŰæ˵һҵ¡
񴦲ûǮôŰʣʱϢεĴʷϣ֧ǮԤ㣬ֻǧ
ҪǶ˭ŴҪǮ˽˵棬Ҳ׼áЦ˵ʷϣûͷһذ£ܲʷϣȫ⣬ĻΪǸء
һǮŰ˵ҲӲˡȥһѽõЦ˻
ŴģѾ鱨ͳȥˡ΢Ц˵֮ǰ˵ĻֻŰȥǮڵ˾ֳŰҪȥ֧һ仰¡
ȻŰͳȥûãĵһţд鱨Ľõ鱨ȥ㱨
ͳڴ𣬵һŶһٴ󡣾˵ΪףѪսƻԲɹĽ˵ǧѾ쵽ˡֻǣϴδɱлĽܲûз
ѪսƻʡƻǱߵ˵һֱ֪ݡû뵽Ȼǹվƶġ
ǵһŷ鱨Ľ˵ڣѾԹһѪսƻˣϢָûνġ㡱Ϊ̡ͱͳ֪ݡ
һڡ㡱ֻ̡衰̡֣֮㡱˱ꡣʵϣ˱Ͳ㣬ңҲû㡣Ҳ˵ѪսƻǾͳǣֵıߡ
ڽΰɱҲֻǾͳڵ֪ѱսΪˣͳվ£˺ôûκ£쵽һٴ󣬿ɼԹվĽ֮ߡ
ô֪Щ鱨ģɫʣѪսƻĻ֣ȫˡ
СҵĽ뾮ɽȾơ鱨鳤Ǿɽµĵɽɽȶ͸¶ġĽ˵Ϊø鱨Ҳɷѿġ
ô˵Ҳܿˣʡ
Ӧǡ˵Σȷ¡ΪԻǣסڿڡʵϣҡë˷ﶼ档ѪսжʹվμһᣬһôҵѫĽƽ˵죬Ǵ档
˱أʣĻ˱ɾ̫ԩˡر󣬸
˵ûйĽ̾˿˱걻˿ԶӴ˱ˣҲ֪
Ͻ˷ųͳ˱꣬Ƿ񻹻£ʡ
ԭͳȷʵ£˱֮⣬˱ǼϣԾͳ˵Ҳʵ˱ꡮ㡯ݡֻǣͷߣͳʶظ߿ε塣Ľź˵
ǳ²㣬ࡣ޺޵˵鱨ʱ䣬ûƻһ׮İӡ
йǷİӣõϢͳʱĿҡҪ볣ŵʱ˰ᣬ¡Ľ˵
ν㲻ûôЦ˵Ľĳ˾ͳĿ꣬ԺĽƵıüǿС
ЩľͳӣϣܰǳײĽƺ޺޵˵
ֻҪЭǵĿշӣֻ¡˵
鱨ܿͷŰ󡣶鱨ŰͲšʱٻṩмֵ鱨Լһ뿪鱨ԴԴϵĴˣ
ҾãЩ鱨ĿŶȻǱȽϸߵġ˵
鱨ȷαŰҡҡͷʣµˣЩû֮ˣرһֱûãôܴôҪ鱨ء
һͶھͳߣ鱨֣˼ԶжӣǲҲҪ취˴ͳ˵ǵͳԭ
ͳѡŰҡҡͷͳ֯ԽԽܣҪٴδͳܲ߷ͳҪԱĻͲˡ
Ű鱨ǺܷġԼ鱨ŵöࡣǣ鱨ҲͬС졣Ҳ˵鱨Ӳ֤ʵ鱨׼ȷġ
ŰΣǻ鱨ͨĵһ鱨е㱻ٵĸоҺã鱨Уһͳڻհѧ׼ڹɳѵ󣬳ڶжӡ


543 Ŀ
ϢŰ۾һͳΪģȻҪѵ࣬ǲַһֱã鱨ĹûҶԷ鱨֮ԺѾγһƻ
֮ǰŰڽʾ֭Ҫβ˴ͳڣǼõĻôһ鱨Űãֵˡڣһ˿ͬĽƵĹ۵㣬ֻҪûǮˣȻͻ
ȻϢܴ̽Ǿ͸ֵˡŰÿ̽ϸ鱨룬ֵûѼȻҲαȥԩǮء
ʵ鱨ҲһЩͳΧ֯ţͳѵ࣬϶Χ֯ѡԱ֮ȥʵϢֻȷ鱨ʵЧˡ
ĽϢ󣬰ЦϣֱġӰˡܴ̽ϢضҲܴ̽
θ֪ͳҪѵ࣬ɼԴ£ܲġֵˣŽҪʶҪǿš
ŴҲ֪Ҹÿнˮ㵽мֵ鱨㡣Ľ¶Ϊѵ飬ҪŰ߿࣬ҲҪŰǮŰǷԼһ顣
˼ҲҪŰ¶֮飬йûԣֻ֪Լĸ档ֲùɥϵӸԣֱӾ˽ձ۹Ļʾңκйӣ赲ǰĲ
ǵأʲôϵôءĽЦ˵
⻹ࡣŰЦˣĽƣҪǮĻ϶ᵽͶߡ
ĽǶĴŰҪָ뾭뾮ɽͨԹվ飬ɽҲôϾҲѵѧԱǱľ鸱鳤Ҳеʸġ
ˮϹһʱ䣬ڹվĵλδػ͹ɽҪ֪ڵжӳǱˮ飬ֻһжԱǿΪ鳤
μǲݣڼ·ĵַѾȷˡŲݻûҵڵһӻҲӻе绰Ͻ⡣ƹһ¶棬ڣǶһƵ塣
μǲ鱨Ҫݣͻ㶫õ鱨󣬻һʱ㱨취鱨Ĵݣ÷ǳЧ
ӻ̵ĺ棬иСԺӣμǲһƽںԺװԱһнʱ֧Ԯ
ĽƾãԼǵѾ൱ȫûа鱨ڡǶԵףμǲݣǾͳĽͨء
죬μǲݳ֣ĲݣٹҪʽҵ֮ģҲΪͳͨ鱨վʽáɽĵһ񣺽Ӵȥɳ룬μѵľͳѪҺ
μǲݸһ鱨ݣӦģЩطȥɳԱҲĲݣͳжӵ˼棬жӴǳǡ
ոҪ̽ѵ鱨ͳߣϾͰӴѵѧԱ˯Ͼͷһ⣬˳˳ˮɡԼİһжŵ÷ǳ
λãԼŵμǲݣ˵һǳŰ󲻵˾ͳ鱨ͬʱҲ֪ͳЩġֻҪμǲ¶ˣ鱨¼
֪˸ڵӻ̣鱨һʵݷҲʵݷ겻ֻһ㣬ӡҪ˿ͣμǲݲ࣬ҲǸִ߽С
ݵⲻ̫ãоϻݲʳĹ˿͡ڣʳͳƣһ˳ʮ뷹ֻһ˵Ǯһ뷹Ǯûء
鱨ڶҲӵ㣬ĽƺǲŰ棬ϣ鱨ܰӵ㳷
Ƕӻ̣һŽ鱨ǵķݣΪ˼ˡ˫ͻ෴һΣգǻʱ֧ԮŰ΢Ц˵
Ϊ鱨ķݣ¶˵һأĽƲ˵
ҵ˻رСģԲᱩ¶Űᶨ˵ɵʵݷˣԭƵԱǶܾҵ϶ᱻ֡
μǲݻûҵڵӻ̡ķݣͻȻϰ壬ãͳ᲻ỳɣĽ˵ڵӻ̣ڸ𣬾μǲʲô⣬ҲӦ
ɶʵݷݣǾͲһˡ鱨ˣһʮʱʱһĶμǲݡͳμǲݴ鱨Ʊػ鱨֡鱨鱨ͻɡ
ôһҪңô鱨Ű֮Աǵ˵ǺЦĽԼƨͨȻҪԼ£ǻ֮
ҲңֻŴҪ̫ĽƵ˵
ģҵĺܺáŰ˵лİӣҪƵĻϡ
ϣĽƼκ˵˴¡ӻ̣Ϊǣ鱨ķݣԲע⣬ͻͳ֮֡ӵ֪鱨󣬾һֱ취֪μǲݵװޣɴа취
ȷʵǸ⡣γ˵Ϊȡ鱨ͳƱҪƵӴӴĶˣͳˣ϶ᱻ鱨ϡЩˣûΣգԺҲʱ鱨ͻȻѲ
ԣֻ취Ľƶ˵ֻҪͳĿգȻϣͳġ
ǲа취ˣζĽƵԸ񣬷ǳеʱĽһһܲµԷʲô
ҵİ취δЧվ鱨ӣǲȡżϵķʽĽʡȻ˸뷨ǵ֪μǲݵĶģʽȷǷС
μǲ鱨վ߷ʽ֮ǣķʽ϶࣬Ͼġλ˵
ʵð˺ܴյġ£㱨ѪսжԲɹƿ͡ҲΪԷļʹãʩĻֱӳЧҪõöࡣ
ǵ׼Ľʡ
¥Ӻһ¥ϣһһ˵
ǾͺðˡĽ΢Ц˵ʵ뷨Ҳһ䡣
ĿǰμǲװޣΰʣǾͳšҪжֽţǺ׵ġμǲûΪ˶లΣѶ¥Ҳ˳
ܶݲݣһݾһ졣λûһ˵ĽƸߵΣ¥ǸӶֽšʱӵģ˰ڿգ棬һ鱨䣬ٰѷ鱨ڣڶ¥


544 
һˣΪ鱨䣬ӺõģضӺ롣ԣֻҪǸӣȻҵ鱨֮ˡǣ뵽鱨ɶ¥£Ϊмǿĵģ潫鱨ͽȻͻڡ
˵ƵĻ鱨ˣԶҲ֪ڵ鱨Ȼ洫ˡħ˵һĲֵ֪£ԴҲ벻
СӣԴװʲôһȻЩֻҪƻõȫû⡣
ĽСӣжȷʵЩǣݻǣʵѵáԺ󣬿սʤһҪߡĽڣܶ飬ԼֻҪһ뷨ʣµ飬ȫԽȥִС
ʱ乻𣿡ĽʡȻ֧֣ʣµľִֻˡ
һϾ͹ˡ롣һ㶼ڣڵĻþɽǣסͿԡ
Ǿͺãӻ̵ƽͼԱĵʵݷݣǵԱûжʱٰ͹ĽóһļȻǵµԱβ֪
ܺáε˵ͷĽڣѾȫһϸ鱨Աˡ
վͳǵͳҵˣѱ䣬ܲʲôָʾûУĽͻȻʡ
ͳ£ǲġĵ˵Ľ¶˼֮״˵ɱ˽жȻ鱨ǵüʱ㱨
ε̬ȣĽ֪ͳ飬֪ġĽҲûʣѪսƻѾ͸¶֣أҲӦûˡ
ʲôʱĽʡ
Ѿڻ·ˣмǸˣϰڹվɼȻվĹģɹվΪ˴ǣܲһпʿ孴ʱɵúúñ֡΢Ц˵
ѪսжԲ񣬲˽ͳڲġ̡ҲɵôϰˡǣڲͽĽ֣֮ôҺ͡
ҪĽ֣Ľֻɽ˴ʿǣµĻǻӼĽƵġ
ϲĽ΢Ц˵ͳ֣ȫҲֻ˼һǳĵλʡվˡ
ͳڻеʮվڹվΪеʮվˡ
ȻҪΪҲôϰ忴ʵ»󣬽ִһشж¶ЦݣʽĻд֣ңУΣҲӦûһŽˡ
ȻѪսж˳˱ܷһַʽĽʣ鱨һļл
ȻܵþӣǾ˵ᱻֹܡǸʱʹþûôˡ֮ҪԼңҲкʵԱС
ʲôʣ˱ѾְУ׶༪١
뱣Ľ΢Ц˵Ҫ˱꣬ҪԸ
˱ꣿβ˵ĽƱ˱꣬϶첻ˡ֮УԼһУǷأ
˱Ѿ˹¼ҹˣʱ˭һѣ϶˭֣ʲôȱȱһҧ˵ĹĽƻ˵˱Ϊսٹһɡ
뷨̫ˣҵܲʾС˵֪Ľ˱꣬ҪԸǣĽ˵ֵĵλԽԽߣܵЦҲǸ棬Ҫһ񹷣ȥ˺ҧ֡
ڶ88ţĽƽͳ飬˺αͳվΪԱƺ͹ģӦģαսĹģҲӴ
»Ҫйעα˵ͳϲα潻棬Ȼһ̶ϣα棬ǣжҲʧء
վΪƹģˣʵϣѹ󡣶ңڵ֪ϢҲὫΪص󡣴һϿͳµֵһЩѹ
ǡĽ֣µ˵
ʲôαעģȻ³
ͳԱûͶǰڹܹͶα󣬾ܺ޹˼ɡ飬ʱ߱˻㱨Ļص磬ȷҪͳٿ淴档
ץǵͳԱԱסˮϡ˵ÿϣҪѧϰͲĽһǵ˵飬ܵģǣûʲôõİ취
Ҳܹעα˵ȻҪǣûи
ĽáҰݡʹã߱һǺܽġĽƿṩһЩܼ鱨ԲΪ˴Ľա
Ϻи뷨졣ǣҪ˱걣ȥԸĽͻȻ˵
˱ܻܲδ֪ءɱ飬˱ܱҲˡαҡҡͷ
ɲɣһԡ˱ˣûʧΰôңضǻĵġĽ΢Ц˵
㿴Űɡα룬ΪĽƵ뷨ʵ֣ȻҪԣҲ޷ǣûа·ϡ
ڶ죬ĽϰȻȥİ칫ҡк֪ĽƵϰߣһ㱨ʱ䡣ֻҪĽһͻὫó
ϣһţִ鱨ˡĽ˵ЩϢ֪ڸ
վҪΪǻǲ˵ͳˣֳȻѹ
ҪĻ·ˡһŵҪӹɣ鱨μǲݶ濪ҷݣ㲻þͻݾߣ㿴ǲǳĽ˵ȻѾȡ˷ʩɶ˫۾ţþͳˣʱ̴Σ֮С
֪죬ŰʲôҪôЦЦ
Ƕϵһ˰ɣĽͻȻһ˵
ûõһţ鱨գӵû󡣡˵£ûдӦϾĽǶĴһΪҲûУԺܽʱ򣬶Ĺô㱨
ɲܴӦڱûˣԵ£Щˡѵһø鱨ǸɴѶҲ鱨ˡĽƲ˵
ҵȻ֪ԲûдӦˡǣĶҲҪΪСǶԾͳͳǵµֻҪɳ˳ɼ˾޻˵˵


545 
ͳվΪѹܴϣֵĸţҲѸ׳ŰĽƣֱ鱨ͶĴĹģ֣
رǶԴӰѶƲ֣鱨жӺ󣬶Ͼͳ˸ռӡҺãõ˾ͳãԴһЩмֵ鱨Ļʵˡ
ģеһ֣϶ʧĽƼᶨ˵
ͳվΪǼѹҪжĶôˣ취ѸǿʵͻȻ˵ϣعܲһҲ˴ңŸࡣ
иҵȫùǵĿշΣֳͻɡȻֻһҲŬ׷Ŀꡣ
˱ȻǾͳԵףǲǷŵˣĽͻȻʣȻ뷨Ȼ֧֡ôֻҪԸ⣬öѸ׳
˱ʹãĽʵҲԥ˺ܾáϣڴҲշתࡣṩϢ˱Ŀǰûйˣ˱ֹȥ˱ÿ춼̡
Ȼ˱̣ܻܲᰴ˼ϡǣ조˱ǾͳԵס㡱ͳϢ㡱֮´УЦͿˡ
һǾ˱̣ܲˡĻӦϱŶԡȻعܲģǣ£ǲġң£˵Ҳû塣
ɱ棬ɱıɱ춼Ź˵ԽˣһûкøС˱ǻȥܡ
ֳֻƾʲôΪΪҵǾãӦð˱걣ڣعܲѾҲϾ˹ϵʱ򣬾ܰж¡ĽͻȻ˵
Ѿĥò㱣Ҳˡ̾˿
㱨˱Ͷˡ˱꣬ʼûгϾͳԵ׵ݡһ㣬ǳϡ˱ԸӦй˲Ŷԡ
ֻҪûӦñ˱겻ãҲñ˾ã¹Ľ˵
˱ԭǾͳҪƲõĶ󣬵ڣѾ˹ʱɱ˱꣬岻󡣵ԸǰѺ֡
Ľ仰ĽõдͣϾȥͷǣյ칫ңֻѾˡĽһ֨ûر飬ǲһԼġ
Ƹ磬׷㣬û׷ϡĽƣ˼˵гĽƿıĽȻ׷ˡ
ߣȥ˵Ľ֪ûµĻǲҵġߣͣסˣûһᣬȥ칫ҸԴ˸绰
ԣͣ˱Ѷȥһ£ţͱĽ˵ģӵ󣬻ͻȻ˱º֡
á˵飬̫עɼȻĽͣǾˡ
ע⣬صĻֱҽԺĽƶ˵£ԭ԰ģȻ£Ϊǿ
˵ɣʲô£ĽŻסߣȻᣬҪϴȥˮޡ
ŵʱ򣬺˸š˵
ʲôĽƾȵôסˣȻᣬ
ĽƶԼ٣һ򶼺ע⡣ô˸Լأңÿνͷرע⣬Ƿβܺ͡ڣԼʵ̫ˡֺһֱû£˸˶û
һưʱҲûע⡣ĳһߣϾ͸ں档˵ֻ˸ĽƣȻûз֣ĽƵĶ棬һ˫۾
ǳأĽʡ
Ľ뻪ûסһ𣬶Ǹһӡڻ¥ĴÿԿĽǰ֮ûסڶ棬Ҳ뷨һֱֶעĽƣû뵽쾹Ȼˡ
ĳӵ˾ǳˡҸһΣͷ˵ڶʱĽһЩѵУҲ˸ټɡ
ͷĽƸ𾪣ͻȻһ亹ԼŸռ˵κͺα˸ٶ֪ĻͺΣˡһ̣Ľһ֣뷨
ղʱ򣬻˵
ߣҵĳȥĽ˵ڣҲûʲô飬¸Ҫ
Ľȥ鳡żҲῪȥŻͷȥʱ򣬻ǸưλáĽƵĳӿȥʱ˻ĽͷʹĽƲûпǣ͵ǺϤ
ǣĽƵĳ뿪ͷưȻҲſճ˹£Ľ÷⾵ˡߵˣֻ˶ĽƲڣĽҲ֪֡
ĽƽԵ˹Ե鳡棬иĶĻư򣬺ǿɣһǿշӡ
ϽץԵæ˵ĽδڹǷͱͳ˸ɵˡΪһƵĿƳ֮ǰһϢҲûСȻʵź
ڣĽƼ꣬ɹҲġΪ˲ĽƻԼ£ֵúܻ
СӴҼ͸ţһֱղŻͷĽƳ˿µ˵
ǻ˵ãԵϴˣгȥſڵʱ򣬽гһӣֱӽ˵ڵأæң˸
ԵһۣȻҸԼۣ־һơͬʱüһϲкüʮԪǮһһߣӡ
ߣԵǮǹĽƵİ칫ҡ
˻ǿշӡԵ˵ǮǹڵĽϡ
ĿģݡĽĶ仰ȻףԵʶߵˡǸˣԶѶ϶ҲǲῪڵġ
ĽһߣԵϰ˴Ѷҡ˵ʵﻹЩûס֪ǷǾͳˡǵĻԼҸᣬ˷߲С٣ҲҪ鱨ʱݸ
ĽƻصͷʱѾ˱͵˰ϣڵҽԺľȻȻֻмʱ򣬵˱ѾĥòĽƿһϢ˱꣬̾˿
ֵָͷԼĽƣ˵Ȼ˱Ҳ޺øУǼ⸱֮࣬Ĵ
˱꣬ģѾ֪㲻ǾͳԵסȻѾְȻֵˡĽƶ׵˱ߣ˵
੡੡˱˵ллͷѾܿƣ˵һĻ


546 һȰͽ
ˣڹձץˡʷϣΪͳǵͳҸΣͳǱڹǵ鱨ԱԱǳҪȣ˻֪ʷϣѾѱ䣬ٶȣЩɢͳȫץ鰸
ȵõϢʱ˱Ѿ͵ҽԺĻԸ˱϶ųˮޡصˮ޺󣬱ף˱Աһžߵǽϡ
ʷϣΪǳ˳飬ֻܽ·ڰ£òõͷ
ͣסʷϣ˵
ˣȻһ塣Ծӵʱ򣬻Щ顣ңоʷϣֲڣֻĿţ˱걻Ӵߡ
סǰ˴ߣŭĿӣֻҪһӵܽ˱ֻһʬ壬ô
˱ֻʣ°ˣܾȻҲǸзϡԺȡ練ƣʷϣ˵
ȥʡԺɡε˵˱ǱҪġɱ棬Ҳ볥
ǡʷϣ˵˰·ȥƣԼȥ˷ʡԺץˣ£Ҫ˵ͶǺ׵ġ
أԭܸˣȥǷ꣬ץͳǵͳ鱨Աһԭǹձļ̼߳·һΪձ༭ǵһ
ˣͳ鱨Աܰ˳ץ˵ʷϣǺġǣˮϳ飬ĺ飬ȫƻˡ
û˵밢󣬼ĵӣıڡǶˣһ£һ˻ߡȥִҪ߱
Ҳ֪󣬻ˡ
ȥһ°ɣ˵ʱˣûлΣա
á˰֣ʮˣǺܷĵġңڵĽƣǲҪŵΪáһĽ֪Լȥ»ҵķ
ĽƿţͲճȻĽƵĹ۲뷢־ḻİ󣬻ϲܡ컹ǵģһ
̼·ǵһץʱ򣬶ûзȻʦڣʵץʱ򣬶Сһ·ϣ˶û˵صˮ޺ʷϣ͵˷ʡԺѺš˿̣ʷϣڸ˼빤
ͳˣ˼빤úܣһ裬һ̣Ϳˡ̼·ǵһˣǶʶʱΪܡʷϣȥһȰ˼ûôԥӦĹ¡ԸΪЧ
̼·Ƹˣͳǵͳ鱨ԱڻΪձļߣͳα鱨ǵһˡͬΪͳǵͳ鱨ԱְҵΪձ༭ͬ£ǵһ֪̼·ݡ
ڹϣǵһǹձı༭ǳ̼·ϼͳͳң̼·α鱨ǵһϼͬʱҲԸͶϡǣ˶ͶϺĹţȴִ
̼·ΪǵһϼͶϺҲȻҪ쵼ڻûи̼·ʲá
ǵһΪڹձǳ̼·ϼǹǴԭҪǿڳ̼·ˣĲѡ
ʷϣԭȰģɸȰ˼һȰͽˡǣǵҪʷϣȴ޷شϾѡҲûʸšû취ֻʱˣԼȥ졣
˶Ҫθ˵ΪʷϣӲͷ뵽ȻΪȨһˣսʤ
̼·ǰһֱţձߵݣõıɡһֱҲȷʵṩ˺ܶⷽ鱨ǵһΪձı༭̼·ֹףȷʵҪȳ̼·ǿһЩʷϣ˵ˣǰ¡ǵҲ
˭ʣһ򲻸ðܾЩˣĻ̫ࡣңһͷžᡣѡ˱ꡣеָͷ˱껹ܲɱ棬ˣΪ֡
̼·ĻǿһЩץû̫ĺ䶯ձ˵ҪĻЭΌ顣֮ǰǻȥȻͳݡʷϣ룬˵
뷨ܺãȥʾ˵̼·ǵһЩ
飬Ȼ̫֡ȻĿǰ֣ɻûкʵʱĽ飬ظ߿λ㱨ɳ̼·Ȼֻǰеݣ̼·ݣȻǹձļߡ
ǵһоιĻЭ£ιгίԱƳİţ̼·ǵһʾܹܡ̼·ԸԳĸǵһȻûн֣ڵĹҲҪлһԼӰƽȹߡ
˱͵ҽԺ󣬺ܿͽơȻˣҺãͰʱûҪԣ˵ĶҪȻָָСָ󣬵棬̼
˱֣ȻмǣȴǱסˡĽƵķԸԸ˱갲õĵĴĽƴк˱ݣҲܲ˵ġ
磬ĽȥҽԺƣ˱Ƶõ˿ƣĽȥʱȻȫãѾ˵ˡĽƣ˱ԵúܼĽƾȵģ˵ûĽƣû˱ˡ
ܿˡĽż̷ۣڵ⣬һ˸㲻
촦ллˡ˱Ľƣ˵
Ѿ֪ҪĽ飬ԼˮˡԼûˮޣʱ͵ҽԺƣȻԣĽƾԳƵϣľˡ
ͬһܲĿţ㱻ŪɣĽڲѾΤк˱ס䲡
Ҳֻ㣬ҡˣ޲˱޺޵˵ڣĽƸм㡣ˮϣоǰͬ£׷ֵ𡣶֮ǰĺѣİһ
ݴӾͳǱߴϢȫǱԩġĽ˵
γ㱨˵ǾͳԵףС˱ȭͷһ˿ڣʹֱ
ôԺʲô㣿Ľʡ


547 
ĽƵĻ˱ĵһϣܿ죬һ²ɴ֣̾˿ָͷǱˣġʱз֮ʹⱲӶǡ
Ҳˣʲô㣿һһ¡˱Ц˵ܼѾ׬ˡ
Ҳ֪ڵֻʱסˡ뿪ҽԺܲħצ֪ء
Ҳ֪ڼŶĴԸԸңĽ˵
ԸԸ⣬ֻҪһᣬ¸㵱˾ԡ˱꾪ϲ˵
ĽأֱĽپһãԼ֪αˡڣģҪ⣬ñ콫ĥ˹ܵñɣ˱䲻ر֮ˣǵÿˣԶҲûлᱨ
Ȼǰжӳûְ񡣶ƵԱȫ鱨жӣԣؽƣ㵣οƳĽ˵ô˵˱굱ƳǺϸġ
ңĶƣֳɵıơ˱Ļƺܿؽ˱ƣضƲöãͻΪҵǸɲš
ɴѾˡ˱˵ˮһˣڹŹش˸תڣʲôˣҲʲô͸ˡ
Ŀǰ˵Ҫǣȱס˱ڵ׼ǣžʤȨֻϷĿġֻҪܱ𣬲Ҫ˵ƳĽƿҲ⡣
һӭһ£ôӦҡĽ룬˵
ģǰĻ£Ҳܷˡ˱֣µ˵
뽪ΰµһλε飬Ҫ˽ҲҪ˽ΰµͬʱҲҪɫ֮£ҲȤ
ǾͺáúϢеķãᱨġĽƵ˵ͷ˱У˸Ŀ⡣ϣģҪȻ˱ȥء
ĽߺûãõϢ͸ϵҽԺ˱ȫɴứֱ
˵û㲻֣֮Ѫ֮֡ڻûΪ㣬Ļɡ
ƨ˱ҪǾɽڻҲñͳ㺦ԼǱҪۡ
ûоɽ˱ڿ϶ҽԺȻǺ󣬱ȻᱨԼôĿŵԼжӳ֮λҲᱻ
˴ΣҪĽԼҪͷˡһ뿪ҽԺͻšǸʱһװŽ˭֪˶ƿƳְ֮ͻ˼ɡ
Уҵȥҽɣ㡣˵һֱڣ֪ԼͳʹˡҲ֪˱֮ԻҽԺĪĹϵ
ҪҵһҪҡ˱˵·СҰɶԾͳҲȤġһͳϵϣԽСҰɵͳһ򾡡
һֱȵϣҲûеȵ㱨ɻ󣬾㰢æҲӦҹɣǰǴûй¡
ĽƵĵ飬Ȼû㱨첻κˣֵˣҪԵһ飬ܷġĽǵһΣŰɽ
˵ڻ鳡ץ˸ˡҴҵĸ㱨밢ͬʦֵܣ񡣰һûȻҪĴ
һˣ϶ǰ²Сģ˷ˡ
ȻǸռӣҲм֡رһƵķԵǾͳǱ鳤ڹһֱǱúܺáҪǱ˳δҵõ
ǵģ˵ץˣĿǰڶѶ˵밢ˣûֵıࡣ
֣ʶ󡢰˲ࡣĽƣҲֻǼΣ֪ǵˡΪݣȻʵʵ˵ԣ˿̺Ͱһᱻ̡
ߣȥһӣŰȥͷĻ鳡
Ȼֵĸֳֹܶͷ鳡Ĵţȥ鳡ɾôľֻĽƣ˵
ĵӣţȻ֪ڶȻӲǣڼ鳡ҪȽ鳡鳡ˣǻ̸ʲôȥ
֮£ֻȸ绰㱨ߵİ󣬱ץͣǻɡ
丱ֳҲ֪飬ҸĽƴ绰֪ͨɡɫ˵ĽԲԲԵ޹ʵץˡ
Ľƽӵĵ绰ûֵľô֣СҲǣ쾹Ȼ˸٣Ȼ
󣬵󣬱տڲ̸ˡӲϣһֱҡԵѾ̣룬ԵͷҲǺõġĽЦ˵
Ȼ֪ˣ÷Ե̣˵ȻĽƵףȴܸɫ
ҿɲֻ֪ǾЩ˵ˣ󣬼ȲݣҲ϶ңԵͷҲáĽЦ˵
԰Ѷһֱеò˳Ľ֪ΪԵ֪ݣΪǾͳˡ磬ɷԵȥ𳧣÷ԵлϵȷԵ𳧻󣬹Ȼ̬ȴ䡣
ֻҪƵģԵ͸º֡ĹͷӲǴ˿̣Ҳʹ֡
ȻѾţǾȥһ£ʮžͿˣûҪټһ˵
ðɣҵȻȥһˡĽ˵Ȼ֪˰ڶĻȷʵЩס
Ľȥ˸绰ǣȥǣλӷĴҪԼܾĽҪԼһ͡
ʱ򣬲ˡϵ·ȫѹ⣬Ľűţ˺ۣϵ⣬ûһǺõġ
ˣŭ˵ҪĻԵ϶ᱻһǹˡ
丱ֳ˵ݻûвʵʱܷšԵ˵Ȼ֪ӡǣ˾ҵĽƣڶҲǰˡ
Եܺڣʱû֡ĻʮҲˡڶԺǾͽԺӿˡ
ҵĵӰҲҵıڣҵ˰ɣͳȴں
һֶ˵ǻɣǿշӡûе֮ǰ뿪Եҡҡͷᶨ˵
Ƴ㲻Ҫѿշӵñӣҿۡҳԣɲ˵˵


548 ԭ
Ե޲´ңˣԼǷĽƵԿշӵɣץġڣҪˣȻͬ⡣ɫ࣬ﰵźֻˣ˵ĻϷͻܾʡ
ǲǿշӣҪ֪֮ĽƵͻȻѶſ
ĽƵ󣬻һλձ٣СҰɡ磬ĽƴҽԺ뿪ȥظ߿ΣСҰɻ㱨˱顣⣬ظ߿ΣѾ֪ͨ˱סҽԺ顣
ڣ˱굣ζƿƳ֮£ĽҲûͳѪսжǳ˳ͬʱȴظ߿κɨء˱겻ǾͳԵףпͳӴĽư˱ȳ൱˵ļƻ
ԽԼٵ飬ĽҲСҰ㱨ˡ鱨飬ǡܶҪСҰ̡ĽƸڹǷꡰӹһ١СҰжϣˣпǾͳˡ
ӵĵ绰ĽָСҰȥ˸绰쾹Ȼ˸ĽƣСҰͻȻȤϣܸĽһ
ĽƵȻǻӭ֮СҰɲȥȴɡȻԼձ˹ϵΪβƼء
ԭҪĽƣǿСҰɺŭݱϡһºѸٻһЦСҰӳôˣ
˵пշӸɣСҰζĿһۣղĽƣһᡣ
СҰӳҵӣҲҵĵӣԲ촦ġæ˵
ɣôСҰ˵
Ȼ丱ֳ˲ǿշӣǾ丱ֳдĽƻ˵죬԰֮£֪ġ֮СҰɹҲ֤κ飬ֻҪʮžͿˣʣµǰٷ֮һء
ߵĳȻʡ΢΢ףСҰڵĻֱǹĽƵԴ
Ȼʡǣɣ㲻ãӦýһ𣿡СҰվ棬ֱ˫Ŀ˵
ֿڲ飬ǣ˽µ顣ңҵ㣬Ļ̻̣ǻʲôսգֻһ־硣죬ǴعܲģȻĵ
ΪҶԹǷлһܸȤ֪ͳ촦֣ԣɰ󡮱촦첻ϼ޻һתϾ뵽һܺõɡ
ңл丱ֳ⡣ȻˣôͲܸˣһأѵ˵֮Ľ˵
ǰб㷢֣ѾʧܡΪҵĵӣʧܣҲҪܼҹ洦ġдʵ˵
ô˵찢̣丱ֳ֣лǣѵĽ˵
˫ǴᣬҲͿˡŭգСҰɣʵڲ÷
ϣ飬´βٷҵİȫ⣬ȻҲ丱ֳġĽƵ˵
󱻷Ѿ޷վ·ϣͬʱŰȥϡûж˵ֻ˼ĿĽһۣСҰɵͷʾһ仰Ҳû˵˳ȥ
丱ֳмǸˣ˱꽫ҶƵοƳĽıӰ˵
ӣͻȻͣһ£ӺǳȥΪĽƾãҺñס˱һ
˵ʲôõ𣿡ĽƵһߣСҰɵ棬ʷԵ
һ仰Ҳû˵û˵ԵҡҡͷһưͣܵʲôĿ̣ҧأһҲ͸¶
СҰӳ㱨һץϸڡĽ˵Ľư㵣ʱˣǺܿµġ
ϼſڣͿʼԼһֱͷ鳡ǻżҪĽƲŻע⡣
ȻСҰ˵ʱȻ˵ǻֵģֻ˵רѧУСҰɸϿεʱᵽ˷ٵļɡԼÿ춼Ҫʹãó
ĽܡѧáСҰϣҲ¶ЦݡĽƵжܲһ㣬רѧУʱ򣬾Ѿˡ˵Ĺ۲Լ߼ǱȽǿġ
鱨һǵй˵֡Ĺ۲˵ķҲһ鱨ԱӦþеʡ
ֱӽ͵ҽԺȥ½ҽԺ˼Ҳйˡİ󣬻Ǹʩߣ죬ͱһ̡޳ɼһߡ
ôôɵֱˣҶ̣ŰҽԺܣܱ˵½ҽԺ⣬ǾֻҽԺϺá
Ҫǰ˵Ҳѿ˵
Ҳȶǿ˵
ģˡЦЦտʼʱ򣬶ѶֻװģǣӰʼͻȻͶˡ֣ѵ˵֮󣬾֪Լˣ
ҽϴ˿ڵʱһֱԱ߿šŰ󱻴Ƥ˵ۡ߶꣬ΪԼΣգǰͦŰȻΪˣϣ˶ദ˺ۡǽ죬ԼѾȻⶾ֡
Ϊҽڳһֱûʻֱ˿ȫãҲһƵģֱƽ˲֮ſʼ̸˿̣ſڣܡ
ģˡ죬ǿһ˿Цݣο˵
ô¶ģʣŰĽСôܱ֡
Ҳ֪ͷúõġĽƵ鳡Ҳš˳ͻȻͽѹܣˡʧ˵ôҲ꣬ڶ˺սǰûл֮
ģǹֵѾܲˡ찲ο˵ԭûжơ
Ľ˵˱굣ζƳô£ʡ
Ҳ֪ĽƸʲôԻҩȻӦ˱ŵҶûˮϣˣԹ԰˽˾ӡ̾Ϣ˵
Ӳǹֹôʡ
˵ˣʵϣӸĽƣǺõôһӡ˵Щ飬ˡĽƲѧΪѳ־ôֵĺܶˣĪ֮
ѵǺΪ˵
˵˵ʲô𣿡ʡ
Ľû쳣ĵҲףרѧУҵ󣬴ӾֵѲ˾ôǸʱʼ˹ϵ󻺻˵
ǺôôῴĽƣ˵
Ű󣬶ǴձѧģĽƣרѧУѧϰ¡ʱСҰǵʦǸʱʼĽŰĹϵͱòһ㡣˵
ԭˡȻ򣬸˰죬Ľ֮ͬˡ


549 
ĽƱ̷֮ʡԼжԴӽαװÿα٣ĽʵǴˡҺãǰıմʩãĻԼڷĻǾΣˡ
£ҲĽѣãеİȫʩȫϰȫЧʾơڰʯ·ķӣܿͿ԰ȥˣʱ򣬶û˻βͣҪ֣͵ȫԼ
ĽȻܻҲǿǣʧ֣ʧ㣬һԼжϳ⣬Ǿͻ֮֡ϣصҺĽڴշתࡣ
ʱĽ˰취ĽΪδطǵסԼ档ס棬ӣҲסڸˡˣһǣ򵥶ι̡ӺͻǯӣıĽơ
ֻǣȻζƸƳԼסڶ棬顣ӣôҲǰﳵеϰ壬סǸСʵЩݲ
𴲺Ľ⵽ĽƣӺǲ졣ĽѾܾûϣĽˡرĽƻԹѵá
Ұʯ·ķӣܿװɣʱܰȥסˡҲҪסطˡĽ˵׷ӣˣǮȻԼסˣҲñ
Ƹ磬㲻Ҳᵽʯ·ɣҿɲס˵ʯ·ȻǸҲΰõĵطȴĺ
סûʸء㲻ɽ·һôϽȥɡĽ˵ɽ·ǹҵ֮һӲҪӣѰﳵУҲƵɽ·
Ƹ磬˵ҪȻӱͨӲ˼˵ϴĽ˵𣬻ûдӦԼᵽɽ·϶ĳĿġ
㿴ǷӵλãҽԺɣᵽʯ·ÿϿ϶Ҫɽ·񣬾ǹ۲죬ҵĳӺ棬û쳣Ľ˵ϴ˵׷ӣע⵽λãԼȥ𳧵ıؾ֮·ϡ
ң׷ӲԶҪ䡣Ȼûܹرѵе˸ĽĻӦܿ
ˡӻȻԼɽ·ȻܰﵽĽƣܸˡ
ĽûᵽҸۣȻҸ295׷ӣܸס֮ûȥҸۣҪԭҲһĽÿϣҸ۹ȹҸۣŵɽ·ʱĽƾͿ߹Ž·ƹɳ֣𳧡
ĽƵİţûж飬ĽƱȻҪжŶԡ˰´λ᲻ɰأνұˣ´أ֪Ľкܶܣܱ֪ܡ
ҽȥҷӡ˵ڵ֪ĽƵҪҵķӣѡĵطͲˡĽȥ𳧵·ϣңҪܹ۲쵽
찢飬㡭Ľ˵
ʲô֪˵Ľƴκ鷳ġ
Ľĵ˵ͷڱúܳ졣룬ӦûӴһЩ˼룬쵽ĵ·
飬ĽϣϸĻ㱨ˡǣԻְ飬ֲֻᡣĽƽְĹͣȫǵ˷ԵϡȻԻƽǣȴʡ˺ܶ鷳ңԵ֪ĻҲǲ˵Ƶġ˭룬ܵڱ
£Ѿҽ͡㣬ûж⣬ֻǶԹǷİӣҲ˷ܰˡ˵ȻˣܰʲôĿģ׷
أ飬첻ᣬҲ˶ĽƸСϵ飬ĽȻЩϽǺġ
ҵûʲôΪ˵ңǱңóѡĽ˵
˱ô˵ѾзˣʣȻûг𳧣˱飬Ͳ
ָָСָеˣϵˣ޴󰭡һʱ䣬ȫָƲжƣ˱вмӰοƳĽ˵
вмվӰ󡣡˵ΪһعòܿΣԽͨԽעĿԽƽԽܳɴ¡
ԵǾ͸ӲܳΪһع˵ȥִָͷֻҪסԶס
֮ʣֻܽˡĽε˵
˵𣿡ͻȻʡ
Ǹȹν˾ɣͷɽ˶磬巨ˡôձĽʡ
Ǻˣԭͳͳ鱨ԱͬʱҲǹĺ졣ɹԭеɳȹ˾ʵϣ£һƦåνĴλɧŶ㲻ϡ˵
׼ձඡ諵Ķ飿Ľƾȵ˵һåҪձĻǿ϶ֵܻ
ǣǽͳʵͳӣȻĽշΧ֮ڡ˵첻ͣ׳Ѿеһ˿
諳һåͷӣˣ֣ǾһĽ˵
ģһעġ˵ͷһǣƵʵ
ϣ죬˵˶֮¡ʷϣձඡ諣⡣
ģͶϵĻҲְ˵
Ҳ˵
Ѿİšŵ˵ȻǵƦåǹǵĺͷĿ֮һˣҲô
Ȼ첻˵Ȼʡ˼ҲŽҲְʵĻǾȨ޷Χ֮ˡǣǺ档ߺͰѴ£ֱŰĽơȥ飬쵽ҪʲôϷ
㽻ҾͿˣαظĽơŰ֪󣬺ǲ˵ĽֻһԵ֮ˣܸɳʲô£Ҫ£ÿԼ
й˵飬й˵㡣˵ĽºģҺϸ¡רҵܣǲһ㣬Լҳϣʲôרҵ˲ţȲϵġ
磬һļƻŵİ칫ϡŰ˵
ĽƲû˵Ưǣ磬°ʱȥ㱨׼йܻǷֻᣬλ᳤諣θ᳤
諵£֧ȹȫ밲ᡣĽ˵ϢǴӳ˵ġ


550 ӽ
ȻǣԱƣաץ̼·ǵһǰʷϣʽ𡣶Զ諶֣ҪǮࡣ
ǣȨֻҪʽǶҪһһ۵ġһԪǩ֣ܲǧͲˡ
ȻʷϣҵҪʵ֡񴦵ϣǮ䲻ǮҲ޻˵ֻĽƵʱ򣬳Ż˵ʵ
񴦿ʽ豸ûйʹû𱸹𻹲֪ôĻͷˡңʱúܶ˵Ҫṩϸжƻʽʹ;
ʷϣֵĹزϤΪ񴦱ԣԶ諵ж˽úϸ֪ˣĽȻҲ֪ˡ
Ȼ£ڰסҽԺֵøİȫϾǸͶϹģҳ϶ȣִҪһȼж벻񴦵֧֡˽Ĳţܾˡ
᣿һҪʲôһֻҪᣬѵȨ
յģǵƦåҿ˻ȥĽƼ˼æ˵
ҾͲţһåܸʲô£˵
ĽƵ飬ûзԡĽǰ죬Խϵ֮̾ˣϤġȷʵֻǸ֯϶ոåʱ˽ȥӦû⡣
ûо׿ϣ諿϶ɲ¡ңܷǶ˵ءĽ΢Ц˵һУֻļƻܷɹδ֪
Զ諣Ľǰ˵ġ˵ȹ̧ˡװ˶硣Դӹݺûվ𣬾УҲĶӣսһ˵
ǰ֮£諸ɹ١ڹΧλʵǵܣӹȥˣȻֻϰ֡ˣҲκβˡ
ȻĽƶ˵𣬶δػᱻձࡱʷϣǵһ̼·ˣͶˣ諿ͼˡȻʷϣд˷ţٷϼǧԪյǮŵĵ죬ʷϣȡϵ
֣ڸĽƣ÷ǳֻҪĽƵ֣𶼻ݻᡣĽߵĺˣȻ˳еĶ
Ľƣ˵˱Ҫÿ㲻ֵĲţҪ񴦷ϵԸŵ飬֪÷
ϳ£ԺĹҪֲ֧СĽ΢Ц˵
ʲôϵҪôĻǾͼˡαװ˵
˱굽ҲֻʱģıְɡĽ˵ԭ˱굣ζƵĿƳ˵⣬Ȼ֪⡣
ԣ˱ƳͱˡƳı͵Ϻ󣬺ͱǩ֡ƳƳ࣬˱Ƴʵʲôǡ
еģֻǹܲסԼ°ʱʵеġ˵ܱѡУǵжӳΣҲ̫
˵飬ûòҪһҪˡϳ£ö𣿡Ľζ˵
ǣǡĽƣϸΣѣɵھǰ԰𼱵˵ʵкĴԭһ˭Ȩ˭
λãĽԶֻܸЧҵˣûо֣˭ֳ
ģֻҪлᣬҿ϶˵ûġտʼʱ򣬾ȷʵ붯㣬ڣѾˡĽ΢Ц˵
첻񴦣ҲЩ˵ˣҪѳ𻻵Ҳûкʵѡ
ģЩҶ˹֣м˵ĽȷʵҪȻ£һǲֵġ
ǲҲҪƣĽʣһھֻ棬һ㶼һơھĲţƵ飬һ㶼ڸ
ʷϣѾ˱棬ϵ£ġ˵
ͭǽڣҲҪһöӡҪȻģ˽װֵĽѹԼûкʵˣܲܰѻɹȥɣĻ̫ˡأ󣬻ܵż
˼ˣˡ
ΪȫֵЧʣͶƣӦ񴦵ɳ£Ľ΢Ц˵
ƣҲҪ˵Ƶ󻪣ǿĽƵˡ˭ҲҶˡ
ֻǸƳкʵˣһƳԺ󻪵ĵԵ񴦣ñ˵ǶĽζЦЦĵܷĸţûйϵġ
Ļкʵˣҿ󻪵ĵȻûѧϹѧ˺ܴҲϤھ͸úܺҿҲˣƳʡҡҡͷ
Ҫ˵ȷʵûкʵˣУҲɵĽƵˡҪȻĽҲὫӾֵĿɫҲûУͲ񴦻ˡ
㿴ŰɡһԭҪһͬʣΪǵĹϵãñ˵лĽƶ˵
Ұ£ġĽڱԽԽˣ˱ˣҪԡʲô취أֻܷѾѪҲҪá
£ĽϣȻȥ˷磬ǣûμ档£ҲֻͣҪἰȻͻ֪
ͳԽԽϴڹǷ꣬Ÿոնһ٣˵ҪҶ֡Ҳã춼˰бˡĽһţ˵
Ȼ˲ȫαٳ˵Ľβͣһء
û취κ˶赲ˣľġĽơ顱һ˵
ΪİȫǻټΪáͷƫһԣɷϣĽƽӴôʱ䣬ĽƣѾû˸տʼ
ǣÿһĽƣͻԼĽǸ飬ԼӴܻ鱨⣬Ƕݵڻ֮⣬˲κιϵгһգƲĽơ
ôУҿɲܱŵͳֻҶĳˮһ죬ǵľͳӣᱻȫĽƼ˵


551 ס
ĽƵķţǲͳôͳأʲôͳֻҶĳˮԼ͹ô
ȥĽûȥɳ֡ûβͣʱ䣬رע⡣ܾûȥʯ·173ˣе飬ȫԬơȪӢ
Ժ൱һʱڣĽƶסڰʯ·173šǣݱ¶߿սʤˣⶰԭķӣҪĳ
ĽƵʱæΪ漰ңеװޣȫ˸
ԭ׷ӵװʱ䣬˹áϾ֮ǰǼסġǣ조µعĽƾ˵׷лɲסڵµסĵط
ͳˣĹǵµֲǵµĽƵݣסʯ·ݡʯ·ڵķݺܽţȻżҲҵӣ173׸СЩŪ
ôˣĽʣԼⴱӣ˻ġ
ˡӢ˵Ϊˡӳʱ䣬Ǳװޣȫһ顣ӵļҾߣҲȫµġǼҲʶˡ
ŻôˣĽʣĵģǰȫڱĶûν
ƣιһ¡Ӣ˵
áԬ˵׵½ͨϵͳơʩҡеӢȪҲδȫֵ塣
׷ӣһĵңգҲʱѡĳϸ˼ңСңʳˮǹ֧ҩƽңΣյʱ򣬿
ǣڣһֱܵܵͨʯ·ϱߣھܱ˾ԶֻҪϾͻᾪձܱҲͨ
ͨڣһͨʯ·ߡڣһͨ¶㡣ҡһһСͨʩˮܺ͵ߣͬʱۿڡ
ΣȻǲȱġǼң豸һֻ̨ҪҩƷҽе׼ãȫԵһҡԱߵСӣϢңҲԵ
ңһѾĽƾã̫档ô̵ʱ䣬ô쵽أڿϴǼ꣬ûа׷ѡ
ǣĽû뵽ǣȻһңֱǼңҲΪҪİҡ¶ͨǵġҲ˵ңңҡ
ҵİȻҲ١ֱӴҲͨŶ档ȥİԬƻԤĽܰѸڵķϾͨ
һȦͷЩˡĽƽͨңȫһ˺󣬿Ц˵Ԭϸ˵ټǿļǸ㲻巽ġ
ܵԹһԲע⣬ͻߴȻֲܴڣɶţĿӵһܰȫ
տʼʱƵе㸴ӣʵҾã󲿷㶼òϡԬ΢Ц˵ʵ֪ĽԺסŪһֻʱޣֻǿŪ
ͨ硢ͨ硢ͨˮۣѾĻ˵ĽƵס»ٴ˼ٴŬҲֵõġ
ô˵ڵͨǼ򻯰ඣĽһ
ǵģʱ㣬ңʮͨǣʩ̫ˡԬ̾Ϣ˵
ˣҪôӵĻӷǵɡĽ˵ֻ˹ڣǺʩѶȱ½ӣҪöࡣݣʱˡ
ʲôʱԬʡ
ÿˣʲôʱ깤ĽƷʣǱߣѾЩʡϾĴǣҲһ
ӡԬ˵ֻҪر£ҵ飬Ժʱġ
Ǿ󣬶ˣڻסķƺĽ˵ȻӡҪǿճķӣܵסС
ͦġԬ΢Ц˵ȪסӢס̫Ž۵ꡣ
ڳķӣϾҪճˣȪȥɡӢǷԸ⣬Ҳ԰ȥǱ׷ӡĽ˵סһԺҲиӦرеͨӦ
ǿ϶Ը⡣ԬƸ˵˵ֵܣһɻʱǸɾʮ㡣סһǾˡ
⣬ڵò仯ͦģȥŰ֤ĽƿԬһֵۣܣڵò֮ǰԵı仯
ǰƼݣӪǺȻÿҲҪ£Եúã˯㡣Ҫǣ˱ͷ״̬Ϊһ䡣ڣԭͬ¼棬Ҳδػᱻϳ
áԬƵ˵ͷ֪Ľţ飬Ǻ׵ġǵòȷʵ˺ܴı仯ԭήҲӣʧ
ڣߵϣҲûֱ΢СڴװǮֱֱͦġһŵĻ״̬ᷢ췭ظı仯
Ȼ֮󣬾ܰᵽ·ˣôӺͻҲüӽжĽϣԼᵽʯ·173֮ӺͻҲֱܷᵽɽ·Ҹۡ
ˣԭڿϣǲǵƣĽҪߵʱͻȻʡ
ʵҲдд㣬ֻддˮˣҰ·ӡԬƲ˼˵
ҲһǿĽƲÿɷ˵ãԼڹǵĲ֣ѾˡӦøԬƺȪһʽĹԺڰҲרְ
дһֺ֡ӢҲԱ˵
Ľûûа֮ǰ˵ҪȻϣʧáǹУĽƵԭǣҪ״ӦˣŵһŵǧӦˣͱҪ
ڶϣĽ㱨깤󣬵ôİ칫ңˣһһйܻᣬǷֳַ뺯Ľһʣֵˣյˡ
£ĽȻרÿ̬ȡʵϣֵˣҪɫ¡ϯнӵˣȥϾҲǸֳأҲıṹ
ҾͲȥˣȥһ˰ɡαϣ˵죬ֻǹϵĹϵ޹أȻԳϯ
ǡĽƵ˵ͷԼȥˣˣҲ֪˼ˡ


552 Χ
ĽƷһ£Դ쵽Ǻ󣬾ͳ֮䣬ﵽҲĳĬһ㡣ԭͳ֮һǴɱ졣쵣θֳĽƼ𣬵һ˵ǹҶ
ԣĽѾ֪ε뷨ͳͳһӡȻʷϣˡĬͳ᲻ɱ죬ᱣԣɱ֮£Ҳա
ϣĽƶԾͳѾġԣĽֻαͨҪ񣬾ǶԸйĽҲġֻҪ鱨Ľƻһʱ䴫ݸαڵǱߣһ㶼ӳ٣©͡
׼飬Լ諽밲֮£ĽͰ鱨͸˺αĽƵõϢʱĶ諣νȹ̾ڹʮƺӹųǡ
ȻѾӭӵ׼ľѣԼһװΪ˰ȹڵȹȻ˵һ֧λӣʵϣûǹǺ󣬳ǹٵö࣬ҪҪԶǹΪ
ƺȻҲųǣȹȣֻһ򡣿ңƺӣҲֻʱʣ˵ʲôʱͻߡˣǣ֮áʷϣ̸ú󣬾׼뿪ƺӡҲʼӭ׼
ر죬˷ܡ諵Ķ飬ȻֻһˣԺЩ˶밲ᡣ磬Ľ죬ԷĿĽһۣһм˹ȥ
ȻҽԺˣһУĽɵġĽƵӣǽˡлĻ϶Ҫġ
̬ȣĽȻûϡԭǾͳɱĿ꣬ʷϣһһ֮󡣾ͳ̬ȣͻȻǣйʷϣ̬ȣһֱûз仯ĽǾͳԵףǵµǱõ鱨Ա
磬Ľƽӵ֪ͨĳὫӺ󣬾ʱ֪ͨô£ĽĴ֪νȹľΧƺʯǡ
ϳ£ô£˵ã쿪ôĽ⵽񴦣ڳİ칫飬ϢҪͨöࡣ
̫̰ˣҪˣҪƺÿ˼̯ɡľٱͿƺطý˻ᣬѶֻ˵ǿñ˺ã諱Բѹ
ô죿Ľﰵϲ֪ΪԼ鱨˾ٱѶƺӣ˵ǸϢ
ڸվձȥȡ˵ľ˺üţȥˣ¶ĸ᳤ֻȥ䵱ඡЦ˵諵һҲϣˣǲŽкء
漰վĶĽûȥʶ諵飬ֻǺ档վĶǾǴ̽Ϣˡ£Ľһ򶼺ܼɻ䡣
ǣԴȴɣĽƾûô˼ˡֱ˵ôȴȥ̽վƺǷ֧Ԯ֧ԮĻжĹģ
°ʱ򣬴ȴɸĽƣվʱӣܻӰ½ӡӪվڳɳϲŽһսƺȻҪǣʵڳ鲻ľӡ
ңΪ˾һ֧ڻǹ񵳵ľӣձҲ׳ӵġй˵һ
ԴˣĽȻźﻹǺܸ˵ġƺΧֻȹǣŴͻðȥ𣿾ȹȥҲǷɶ˻𡣸㲻ãȹҲ군ԣܾȶ諵ģֻʷϣ
ΪϾҪڶ諵ʵĵĻʵǼǵʵǣʷϣҪӣô׵ģ
ϣĽȥ˷硣ǣûϵȥ˺αȥɳ88֮ǰ˼Ȧȷûβͺ󣬲Ŵӵصȥ
ʵصڣͺΡ˸ţҲֻͻȻ֣ĽħһͻȻʧˡ
鱨Ѿʱ˼ûƺӣ鱨øжɡα΢Ц˵
ûƺӣĽƲ˵֮ǰαûԼ˵¡
֪ԥɽƺɽŻƺӣܸӹ̸ݵءα˵ʵм£ûĽơ
1932궬ʱ򣬺ĺڰʦȫָսԱԼǧˣʱ䣬ûйƺӹųǡ˶ʧ˰ʮˡ
ʱƺӵָڣǽƽɽڣȡƺӡʱƺֻˣҵʱֻʮ֧ǹ󲿷ǹìڳڵװˣҲдʯ顢ľܡʯҡͩ͡͡ú͡׽Ƶĵˮȡ
ɾһ֧飬Ȼ֧죬ú˲صĴۡʱװƺڵĶ飬ȴҪǿ̫ࡣ׿ǹ˵ٻͦǹ
Լ̵ĳǽȡ˸ַһǶŷǰѴһʪ֯ݣŷǽűľһһƵڳ£úڵ֮ʯͷңÿǹǹ򣬽һ˴ˡ
Ŷ룬͵Ϯ½ֳűߣţű֣󿪵ĵ׽Ͳں沿Һ沿ȫˡ
ҹϮҹϮҺս÷űڴϣúͩͣ͡͡ȼ֮󣬶ڳǽ⣬һǣʱһյ˺ˡ
ǻٵ̳Ǻ˿ǣȫƺӵʯرߣߴʮףһˮǣһ˿ǺһĳǣѹڻٴĳǺ˿ʱҺܵһʧսȻδܹƺӡգֻƳǶȥ
˴ε֪ƺӣԥͦݶ˾첿ӣٴλʦǡľԱȻȵҪһЩ׼ȴǿܶࡣңΧѾɽݵءȷݵʮոݵء
ΣһΪսǣƵˡҲΪ˴񵳼ٿ淴ͬʱҲ˿壬񵳷ɵĿ
ҪʲôĽʣǹǰƺڹľȻö֡
諵Ͷϣøľʵƺʱ򣬾Ѿ˼У˵ǹųǣһҲΪƺӣԹ̸ݵҲãݵصҵҲãĪĺô
ѾúܺˣǵվӰ½վҪԺŻᵽλҪʱα˵Ȼйձ֣֮ձҲǿ֮ĩ
վƺǿ󣬵йԱٶıһϡͣȱٽҪȻҲԽԽϾ


553 ͷ
ձıѾӽޡձڼζԱйսһ̶ͶٱֻԽԽ۳־ս˵Ѿֽ׶Ρ
վǿʵϣѾʼľڵڣձıԴ½Щû꣬ɼձڣѾ쵽ɽˮĵزˡ
Ļ϶ӦĽǵ˵컹뿿ʵأֵĶ飬ľ˽ӣȻʡأĴ֧Ԯ諡
ʲô취Ѳɣȥ֧Ԯ룬ҲӦɣα˵ֵˣжԣս졣
죬Ĳͣ϶ֵսңˣֻǵİաĽ˵
Ľ룬Լ죬ô죿ڹǣûʲôԣпܣϺعܲԮ£ϺҲǱ޳ĪȻֻڹ취
ձѾӦӰ½ӣ֮żĻֻܴӹ취ɹǵվȫ˳ɳϲŽһߡΨһܳģֻˡ
ԣǾα˵Եµһвս֮ǰͳһ˼ңⷽҲ˲پ顣
սͳȫͳһսߣٹǣͳͷ棬ͶֵĻܹйŸˡ
ʱ򣬴諵Ķ飬ƺӣҲͳйѾʶǵļƻͳȻڤ粻ĻǾ͹ֲԼˡ
ϺĴбǷĽ˵ĿǰȶӶжʱ򣬿ܻþӺֻܱܿð
ȻҪҪӳ顣α˵ĽƵ飬κһ鱨ԱΪ๤ǣİȫҪĽƵҪھôֻҪṩһЩͨ鱨㹻ˡ
ڶһ磬ĽƸ㱨깤ص칫Һ󣬾졣Դÿᣬʱ䣬ϴˮޣ߰ֳĽƵİ칫ңͷһء
촦ʱ𣿡Ľƣǿ˵
ûʱ䣬丱ֳˣûʱҲҪʱ䡣ĽЦЦȻ֪⣬ϻЦݡ
ʱĽƻڲ²⣬ƽ۾ڶͷϵ죬Ȼһѵ̫Ǵ߳ģĽţ϶Ϊ˶諡ǣԼ£ûн
ˡѵõ¶һ˿ЦݣĽư칫Һ󣬾ֱ˻ɳϡ¶˳ݡ
֪丱ֳкָʾĽƸ쵹˱ˮɫʡɫԼĲ²Ӧû
ָʾңæ˵ʦʦϵܺã˴ζ諱Χƺӣܷʦȣֱ˵˵
ĽƣҲΡ£ֵú䵭һ¹ӡɽפϤĽƣһڰæ
Һεºܣȥʦ丱ֳӦ羸档ĽЦЦ庣ϤҲ벻ʦң庣ĹϵҲûе̶ȡ
羸Ѿģǵʦӵ󣬳ٳٰҿǵƺӣƻ˶ˡ찦̾˵
ʦ£ǺܽصġĽζ˵δС庣ֻϺ꣬׳ӣ
ǰʱ䣬ʦ٪룬ľ仨ˮأʦˣľ֣ᵨսľأǿΪ֮õʦԮֻһջˡ
ֻҪʦ֧ԮƺӣʦʲôԴӦᶨ˵
丱ֳҪԸľձˡĽƻ˵
Ѿޱɣ½վҲ졣ڣֻеʦܾȶˡ̾˿
£ֱʦͨĽ˵Թ壬츶Ĵۣ庣ܷѵ˵ı㣬Ȼһ㶼͸
ʦԸҵĻͲˡ̾Ϣ˵
ԼʦһԸǵûʲô⡣ǣܷǾͲܱ֤ˡĽ˵
ֻҪһԸʣµǡ۾һ˵庣涼ɣҲ֮ء
ţʵпᡣΪֵĸֳ庣һ涼ѡҪԼ庣õĽơ
Ľʦ֣Ǻ׵ġǣ庣ʱһƹѲĽƾ˸뿪ˡֻĻ
ĽƳʱʱҲųˡ£庣쵱˵Ľƣֻмˡ
ĽһߣóһװŽĽУ͵庣ǰװʮҲ֪Ǯ󣬵ǣֻҪܻԺ庣飬һỹ
ֳֵܲ㣬ʵǡ庣Ϊѵ˵
ʦֻǱ˵һ⣬࣬¡ҶԵʦҪ󲻸ߣֻҪܳͿˡľ̽ӣ֪ʦ󣬱Ȼ˼ɡʱ򣬰½վһȻܽȶ諡˵ʵ庣ˣͲܡ
ǣʦ춯ˣľܴѹڶ諣֪ϢҲܶһʱ䡣ֻҪֵܼվԴľһ
ĽƣĹϵôʱĽƳʡ
ҸĶֹܡ֮⣬ûκιϵĽ˵ʱԼĹϵ
ʦȻսߣ庣Ϊ˱ʵܳǣҪԼŬȡõʦҪӰ졣
Ǿͺáʱ˵ͷĽ֮϶Ȱ˵庣ճȻֻͨ¼ϵǾˡ
ƺӹųмʷ᲻ɴݣΧһˮǣĺ֮⣬дߺˮţˮ½ͨжϡĸͨˮ֮⣬ں滹һĳǡڳǽ̣ڵڶθʱҺΧҹδˡ
磬ԥͦݶӾͰΧƺӣȻѾΧίΪ˼ʧԴһֱιƣȰͶձ˺ͳʾֹأͶ
Ϊƺӳǽι̣ãҾԹˡˣִԲԼַңʷϣѾ𸴣վܿͻԮʱӦϣľƺӳ¡ʱ򣬶諲ձ´󹦣ǱߣҲؽ


554 
諵̴úܺãԼͶľԼľӣ̲Ͼ䲻á
ͳϾҲпܳΪ諽ֻ̤Ȼľ
ڶǿӲ̬ȣԥͦݶӺͱίǿƺӵĶϷͬʱƺӡϷ𹥡
ϣ˴꣬ƺӵꡣĽƿڵҹգ֪һܺõĹҾҹսô꣬ٴĻѣҲǵ㲻ŵġ
ȻƺӷǹĽƵ϶¥ͣߡţϵսۣܹؼһòڵз
ˮϣ˯šվߴԶƺӷżܿһ⡣
ƺӴϢûУԱߵʷϣ֪ƺӱľΧЯ̨Ǳƺӡ
ƺӵʱ˽⡣磬庣ͨ庣Ӧʦڰ֮ǰ뿪פءţľ鱨Ȼ֪ʦĶ򡣻ҲľڽϣͻȻԭ
ľӶϷͬʱǡѹܴ󣬲ͣĺԮʷϣЦ˵ľţֵ£һˡƺڵĸҶȫҲˡ
ôˣҪסľŵĽǳѡرǽ´꣬Էһ˵ǳ
棬ƺ硣
ùһƺ磬۾һϻص䣬ϸĿƺӷ淢ĵġ
Ҳ쿴ŵ籨Цš
ǲǶ諳ûͻΧˣʷϣʣ諵ָʾǱ֮׼ʱͻΧϣŴ꣬ȻڹǣͬҲͻΧ
㿴ɣľӣػǹʹЦ˵
˴ľƽ֧ţżҲֻͦػǹɳѵ̨ڻľ﷽
ľǹ޾飬ǹǰ³׼ͻ䣬ӵȫڳǽţʹҾݶһһűԼĻǹУ԰ټơ
̫ˡʷϣҲǾһľԼˣǹ
Ƿص磿±˵ǱƽˣԭͳǵͳԱڵѶƿƳ
ص磺شԮ۽ľƽ֧ӣƺӳ¡ŵ˵ͬʱ˵ϽʦʦϢ
ǹóģ˳սһб˿ɼ񣬸֧Ĭؼ汸ӵĵǲƵ䷶ǣսһһηǰױзơ
庣ͨϢԭΪϢܴ̼ʦҹΡǣ庣ӵ籨ȴһ㷴ӦҲûСĴߴٵ籨֮ûлص硣
ʦǲǸظ籨ʱһᣬûлӦʡ
ظƨȥ˯庣ͷ˵
ľ˲أǱĺûᰡʱ˵ϴε٪ۣ֮ʦ٣ǽ죬庣㱻ְ졣𣬵ȻñС
ʲôľôĿưոݣҸ㽲ƺӱƣڽ졣庣ƶ˵һ̣Ƶģǹľӡ
ɣ٣ʿôᱻƳأʱȵ˵
˵ľ˽⡣ӣôͱˡǣ㿴ĵ籨а˵ľҪļ𣿡庣˵
ʦʱϸ˿籨ȷʵûпľ᳷ҲûзŻ
ľͬʱӶϺȻϷĽܴ죬װȴΪڣȡ벻Ч
һϽֳؼ޼ҷͷ˱ͳ쳹ڶ諵ĲӣûӦս飬ΪҾΪѷҽ
ˣȹӶϷͶ׷׸ϸϷͶ˹ѱءҪͷľϳѸٴӶϷǶ롣
һľ˳ǣȹͻֽţƺһƬҡļսУȹʿľĶ֡
諼ȥıԱΣ췢һ籨Ȼ󣬴ŹκţǱˡڵĶ諣û֣֪ĻͶ˵лľӻȥڿɺãʲôûˡ
յĵ籨Ȼ̾ȹǽ¶ּ죬ͻһľɱôõĻᣬȻץס֮ƣ㶡˳ѣһ˾ʲôأ
ڶϣĽƵ𳧺˵ƺ֮սľԼˣʹʡ֪ƺӱ˳£ְˡ
ᣬ׻ҪҪأĽЦʣȻʧˣ˵ûʧ
δܵðѼӴɣ˵
ĽϣԶҪˡƺӵǣҪ塣ľıݴ壬ԶĶľ϶Ź
ľȻ˲صĴۣǣƺ˳¡ƺӣкҪκ;塣ǣĽҪǵģľԱݵȱҽҩϵսʤúܼѡ԰ټƵԱڽơ
Ľ֪Լα棬ҲҪԼȫѰҩϴξͷɽһٸҩƷĽȻһ֣ǣ˵ҪҩƷǳࡣ
ĽƳȥͷʱα鱨αѾ֪ϵսֵõ鱨õжϣ˫ңж諡صǣֽΪİס
һֱĽƶΤҽԺҽҩϰҵķʽٳɶࡣ켸Ƭ켸УҲܻܲ١ЩҩƷʱ֮⣬ҩƷ׼ȫ͵ݵء
⣬ĽƻӵҩƷսʱڣҩҩƷԶεʡϴΣͷɽҩƷףĽƾġֻǣεҩƷǴϺǱ߹ģĽϺûϵֻͨǣ߷˹⡣
ĽҲη鱨ǣֻǻ㱨ˣϣľƺӡľʧȴûл㱨ȻԵͶŻɽп֪ǣҲδػ㱨
ͬʱĽƻҪμ档


555 
ϣĽƻصʱ򣬿ӿеεİţǵҪļǺšĽƺǲ죬ԼѾҪμôһ˵ֻҪڿɳ163ŵţԼȻȥġ
ȻĽ뵽һ£ӦÿˡվΪվҲӦʽԵ˵ǼҪ顣
ǵϴεξ͸˵»󣬽֯һشжͬʱֱʿ季пܻǡΪȫļ֮һ´Ҳ˵ҶԹӡ
ĽЩźʿ˹ǵĻεҩƷ⡱¾Ͳ̸̫ˡԵ˵Ҫ飬ְǰûдֵĻεľΣֵһˣٽ
Σǵġ˵뵱ʿǺʿܳΪǶʿԸĽƣ뵽ֵʱ򣬶Ѫڡĳȡ
ͳʱĽƿ˵µ鱨ȡ󣬵θϣڵ档ʱ䣬ʮ㡣
˫ӣʱ䣬ټϽӣ˵Ѿڵ¥׼˷䡣ĽΣǰԤԼõİţԼθĽԤķ䣬Ӧ塣
ڵ棬͸ŲͬѰĽϴεθ˵ֱʿ孻û´Ļλֱ´Ө壬Ѿ˹ǡ
ԹǵľͳԱ˵ʿ孵ĵȻҪһ¡ϣΧ벼˾ͳˡĽ룬ʲôݣȥꡣȲܱͳʶƣҲ˵Ļɡ
Ľ֪ϣ϶ûʱ䡣ǣȴʱ䣬ڽֺͷṫԢ棬סҪŵʿ孵˹ǣضҪλֶŮžĴĽƸ֤ʵԼ뷨
ǻ㣿Ȼ֪ҽϻĽһȡӭȥ
ȵģȴѾӵ֪ͨȥ꣬Աҵرǿ밴ոϵΪԱֻڹǴһϣ깤Ͼͻ뿪
ؼʱ̣ĽȴˣʵǲɡȻ֣ȴܲӦĽơңܱĽƿ
ҽԼˡһϵ¿ʿŮϣĽʿȣʶȤ뿪
ûϵһȥĽЦ˵Լʮ㣬ʱ仹ء
У񼱵ĽƲô˵Ҳֵ񡣾ְҵعҲпܿ
ֻǿԼҲûʲôĽƷԱαǶվ˵֮֡
˽ԼᡣĽɣϽ͵
˽ԼҸҪȥˣҵŮѣҵȥ˭ô󵨣Լ㡣ĽƸǲֱۣҪϳ
ĲУǸԼˣĽôţ϶߲ѵġ
ļˣǲڹ𣿡Ľƾȵ˵
㻹ûꣿһû޸أԺҪǼ޸ˣûɣңҲܻǣ˵
ðɣҲǡڵѾλӣֻһȥˡĽƼˣֻ̾˿ε˵ǣֹ˵˵꣬Ȼһüͷһ
ڵ궩λӣ˵ҪȥĵطǵꡣĽҲĻ˵ֻ
ǰ㲻ҲȥɣĽʡ
һ֪ءЩ˵
ҪȥɣĽڵ˵֪ᱻܾǱֵʱ
ˣԼȥʱĽƣһ˵񡣾һֻ˽еĲӬԵĻһƾ
Ľôһڣ񵽵ʱ䣬ѾˡѾڷǲ˵Ѿǰ˵ˣôǳٵˣ
μĴӨΪǰʱ䣬ڻױˡԽƯŮˣԽںԼա·ͻױϵʱ䣬ͨŮҪöࡣ
ĽˣӲҪҲ¶ˡ˵
ܷһβʡȴˣĽСӣһҲ֪أԱ˹ǣȻҲ¡Ľֲǲ֪ʿ孵ݣھͳֻĺãӮʿ孵ĺøС
û޸ܹҲɣЩ˼˵
߰ɣԱȲˡЦ˵ҺԱʿ季ɱ˵Ļ϶᲻˵ġ
Өʿ孵ķſڣӨһ˽ȥתˡĽƼȻӨʱضҲ˵ꡣĽ֮ǰԼ16գĽӦûڵĲ㿪
εĲ󣬺ܿͷ֣ڿ¥ݿڵķ䣬ſڷššӡԼİţһء󣬵λصб巿䣬רΪĽ׼ķ䡣
ϣͳڵ궩ʮ䷿ǣ䷿ȴרΪĽƶġ֮⣬ʿҲ֪ε䲻ãһᡣ˰ţȥţȻĽơ
ȻԼ緽ʽȽϼ򵥣ǰԼõģûκιɿԡ׵İţרңҲƽ⡣
촦ˡμĽƺȵڣ۲Ϊ˱ʿ孵İȫѾжӺ鱨ƵˣΧ䡣ʿ孵İȫΪҪġ
ϲʦĽ΢Ц˵Ҳ֪긽϶вپͳԱԣͣһԪ·ױưġ÷󣬼жױξˡ
Ҫңν£ʣ֪Өʿ季̸á̸֮ʿ孻ҪӼĽƵġλѫ׿ġʿҲܺ档֮ǰ˵Ҫ
ͷɽҩƷĽƻ˵
ϴεҩƷˣǸľɡ˵ϵսȻû˵ľʧѾ˽
Ľһ˼ڹĹϡվͳֵĹأһ߳٣ҪٽεġҲ˵ӽϿʼУʽΪٽˡ
ΪһʵķԾͬʱҲǹҫĴ¡лᣬصĻһҪͥúһޡ
˭Ҳֻ֪ҪǸǮ㣬ձҲνĽ˵
ձĻҿ԰æǸҩǾԲСεġԭ򡱻ǺǿģһᶨķӡΪ˷ԸƸԸձˣҲԲԸﹲ


556 Ľ
Ľû뵽ε̬˼ԸҩձҲԸڵıձ˻Σա
ڿǹĽ˵
˵ǼٵģƭϰյģôִԲ򣿡βĿĽһۡ
Σ˽ҩƷǷǷΪϾǲġǰǿڽķϣԾͷɽôһҩƷһֻ۱һֻۡɽˣΪԹ̬ȣҪӼŶԡ
ֻҪ׬ǮҹǲǹأͷɽĿǮ׬úܡ壬ɾûꡣĽں˵
ǲľҪҩҪһʱ˵ձ˶ҩҲرֲǲ֪Щĵ˵
ȻлԴҪϺϺǣˮˣҲᾭ顣ңȫҲֻҩֻҪǮ򵽡
ξͷɽҩûɣǿܻ취Ժ⣬ɾˡĽ˵
ζԸΪյúܺáĽƶԵεԸ񣬸ָơеʱ򣬵Լûз˼ȫĽƲ͸ˡ
ܳʲôۣζ˶٣ҪֹľҩǲܵġֻҪľǮȻ˻
㲻ãΪĽƣԼȥ⡣ĽȻ˹񵳣ģȴǽǮ塣ν壬ĲֵҺãĽƶձˣǷĵĺ֮ǣĻұ֤ԼǷĻձ
۸񻹲˵㣿ϴιϼɣҲ޻˵Ľ˵ֻҩƷ;ļֵԺġձ˲Խϣ۸ͻԽߡ˺󷽣Щļ۸ǵʮ֮һá
Ȳ˵ˣȻط䣬Ȼ֪ͨȥ˼Աο˿ʱ䣬ϣʿҪ˺ܶࡣԭվҪԱͬʱһ𿪸ᣬ
Ľ֪ε̬ȣɶǣһϵ˵֮⣬þϵԴǡĻҩƷܱοƣ۸񿳲˵Ҳᱻοӡ

ӨԼԱտʼʱ򻹺㽣ڹǵĹֵÿȦɵ㡣ԴӺѱ󣬹վɵν֡ȻҲ¶ˣڵεİ£ܿµݡڣԭվˣ޷ϳ
ƿţԱվšӰӨоЩϤ˵ߵ棬ԱĲͻȻϲ˵壬
Өʿתʮ꣬ŵĸߵԵóϡӨ΢Цת
壬ôǵģӨϲȥ˵˵
ܲҪǣ⣬Ҳ㡣ôڹǻϰ߰ɣʿӨĺ󱳣Цʡ
ӨЦ˵վ£Ѿ֪ˡȻһѶƳҲΪѶ
˵˸ѣʿ΢Ц˵ȻӨ֪ĽƵݣ֪ġǣҲ뿴šԵף׳ʲôӡ
ʿ孵Ǻ̸һΣĽƷڵһ˲ţҪǣһĵԱֱԲĸпܵĻҪȫӨĽơԴˣʿ孲ÿɷãԼĽ֮Ҳ١
Ϊͳֵ´ʿһ˫۽𾦡ˡʶ˵ı£˵˫Ľû汾£ֻҪһվûлѱսһȦҲ塣
Ȼ漰˼£ʿ孾͸ע⡣ӨıŮӨͳѾġڣһͳԱ£ͨ˵ĻԲķۡ
ֻǸڻݰˡӨһ죬ߵ˵
ԺٰޣΪķأʿʡ
Ҳ֪ӨҡҡͷֻܻԸ⡣ʵ뷨ǾδˡĽƣһ˵ĸо˵ɣеʱҲôΪ˵ϲɣһ뵽ֵݣ޲һǹ֮ܶһ仰ìܡ
ǱϾ֪Ŀս죬ͬԿսȻ㲻ϲڵݣԸһȥĵѶţҲҪ˲šʿ˵
Ҳģǣձ˱ϳйӨᶨ˵
ǣֻҪʱԸҷʿ˵
ǡ壬˴ιվΪǲȫˣһͷӨͻȻʡ
ǲᣬֻҪԱͷҲȡ֮ǰĽѵԱһǺΣյ¡ʿҡҡͷڣһ㶼һ칫Σȴ顣
ΪгԱ֮䣬кϵĻһĳڵ⣬ͻѡ֮ǰĹվΪĳͶУվȫûֻӨɽˣӹһ١
ǡ᲻ӨͻȻʡʵʵġ
֪ʿ孲ʣȻһ룬ӨǵѶƳ֪ţʲôҪ֪ӨһԱͷԱһרҡܲʵܷӸá
Ҳ֪֪ǹվ㣬Ҳص鱨ԱӦþǱڹǵ鱨أһķɡӨһ˵
ԡһǿҵĳݸСϣܳýᣬһ档ǼʿԼһ棬ҲǺõġ
Ȼ֪Ǳڵ࣬Ӧ֪֪ݵԽԽãԹ˵ҲԽȫʿ˵û뵽ӨȻܳݹ治֪֪ĽƵʵݺ󣬻кθ롣
Ҿֻ壬᲻Өʡ
ղŲǸ˵ôڹ֪ԽԽáʿɫ˵
˼ҺӨҡʿ孵ֱۣ˵ʱﻹһ鱨ԱӰӣ
ðɣܲ㣬һʵʱ档ǻܣɲκ͸¶ʿε˵
Ҵ仰ӨͻȻһ죬ҲԽԽ͡
ʲôʿ˵
һӨŮӣĽԸ⣬ԸһӡӨԽ˵Խͣ棬ֻԼ
˵ʲôʿǺεˣװûӨ˵һΡ
ʿڣЩŵεĻˣֻǣĻӨԶܸ˵𡣻ٹһʱ䣬Ө͹һˡʱݣӨҪһֱܣֱսʤһ̡


557 
ӨȻûмȴŹ¼վеشжйӰӡȻζԹ鱨һԷӨֲɵӣܲ²
ûʲôʿ孷ʣӨߵ˵ΪǵһǱߣǳҪɹǱ벽Сģ߸˿һԲע⣬ͻٲ֮ء
Ǳαأճ򣬱ӨҪΣʮϡԣ⣬ܵѹɹǱڵ˵ڲԴԴϵṩα鱨֮£ԼĽһϢͲֵһᡣ
˵˵Ľưɣʲôʿ孰ЦóӨĽƣʱֻʽӴǣӨ֪ĽƵݺĽƵĹ۸УΪǸʱһ𣬲ˮ֮¡
ֻҹĶ󣬳⣬ûκοӨҡҡͷᶨ˵
ҪҪĽڻݣͰĽˡǣ뷨ĵͻȻָһܸɵĽơӨһԼʵ뷨
ָšʿóһţݸӨ
ӨףΪĹϵֵúܽ׽͵飬ΪԶս𡣿룬Ө˽˻һμ˾ͳòѪŮϵִӨܵ
ӨǺ׸ǵǡӨ죬ÿ컹ܼɵ˹ǣ㲻ãǸԴġرǺѱ䣬վȫ군켸ҹûۡ
šӨһۣûе𿪡ڣǶԸ˼룬еջΪսΪսܼƽϸ˵ʧ˶ǰߣʱտܣ
ûؼٿɣһ뿪֮ǰŵĻҿ԰ȥʿ孰̾ϢһӨףûͻء
Өص󣬲Ų𿪸׵šȻŮúżӨ۾ȴỨ
ԱˣϸһĽҲ⣬ȥʿ孵ʱ⻯ױڵε¡ʿ孺󣬵θغκ˶ܳ֡
ðͬ־ʿȻĽƵĵǼʱǺ⡣ĽһҲûıĸоЩڼкһ
ˣǾͳԵףҪǵԴģʿ孿»ỳԼ۾ǣܿ죬ͳǡĽƵ̸£Լֳ߼˼άȫһΡ
Ľʿ季㱨ԼֵĹͬʱڵɽ졢Űʷϣк䡢֣˼ԶԵҪԱĽ䡣ÿ˵Ը񡢶ձ˵̬ȣ˵
ν֣ʵ֮١ʿ學̾˵
վҵ˾ҲҵʦûĽ̵ûڵĽ졣Ľǫѷ˵
ӨʲôʿʣûĽ֮ǰĽδӨϾԼֶŮǴӹѧġ
ڣڵѧνëǣӨˣһСӣǰֻԲλࡣĽԼȻǫȴʮ㡣СӣһУҲ赣Ժҵɡ
С߹ʵҵҡĽǫѷ˵
Ҫ˵ʵ뷨ʿ孶ĽֹʽĻش𣬺ǲڣԾͳ´ݣĽ̸Ө塢ˣĽƹͨ
еСƢ⣬áĽʵ˵
ӨСҴ罿ˣɵöൣʿЦ˵ӨߣڹǿսԲǿĻ
С㲻֪ҵʵݣһġĽ΢Ц˵ӨԼֻǵ񡣶ԼӨҲΡӨԺգˣܳΪսѡ
С죬ˣʿ孼ĽһֱվţָָԱߵɳʾĽ¡ڣһҪٴĽƵĵס
ˡĽæ˵ǲ죬Щϣﶼеġʿƹ´ȫֵԱĸ
ĸڷ񣿡ʿʡ
ĸȻʣԭͶ˾ˡյǣ˾һңձ˵ķɻը֮£ҲűרѧУĽһ˿Ȼ÷֮£ȴ˵
ⶼձɵġʿ學̾˵
ձв֮𣡡Ľƺ޺޵˵
ĽƵļʿ孺⡣ĽƳ˹¶Ժص죬ÿסһȻûԣǣѾϿĽơ
ڵεİ£Ľ뿪λ󣬿һʿ孵ɫ֪ĽƣӦҲġĽȻòƽǺܸߡǱɲһġ
ԺӨĽƣͰˡʿ學ε˸̣˵
촦ˣǣǱԼ¾ұ¶ˣҲԲǱ¶μᶨ˵ʿ孽ĽӨᲢۣһԵźš
Ө£Ҵˣ԰סһ𡣡ʿ˵ǣ˹£Ҫľǡ족Ľơ
ĽƵı֣ʿ⣬ôĽӨġ顱һ䡣ĽӮʿ孵ӨҪиһľٶǹ˽£μҲˡ
û⣬Ͱš˵Ľڰʯ·ķӣҲӦÿסˡʱӨŮ˵ݰȥҲãŮѵݣҲãǺܷġ
ӨȻСƢǺдʶġΪи´壬ǷҪֻҪΪ˿սԺԥԼ
Ҫ˲ˣ㿴ǲǰѴҶټҺʿ˵ǣҪ飬ǽվΪ
Ժ񣬲پڹǣԹΪģϵ桢ʡȻΪڹվ֯ȻͲˡ
ݾͳֱΪͳΪǡ֯Ӵ󣬴Ҷ֮ԱͨԱͨѶԱأܹʮˡ
֯͸࣬鱨һ顢ض顢һ顢Ŷ顢һ顢Ԥ顢顢Ų顢顣ÿ鶼бԱ鱨Աϵ
жӣΪжϽжӣֶӣÿֶʮʮˡжӣϽжֶӣֱԱʮһˣԱʮˡ⣬ƻڻ̵ꡢУʮ飬ϵ̵ꡢС


558 Ǩ֮ϲ
ĽǨ¾ӣû֪ͨκˡϾסڰʯ·ˣǸĽƵҡλڰʯ·ʲôҪ֣ע⡣ڣ򵥵ģһЩĶšʽסˡ
ǣ˲ͳкõϢ󣬻ףءϾвٶǳġΪֵ񴦸ȫеĸֻ﹩Ӧһס
ĽƣĲ֣ȫιĽƵ¾Ӻ󣬺Ľ˵
ĽƵ׷ӣװޣױִϢҲйŵζļҾߣҲǹŵִĽϡĽûס֮ǰûιۡһԼסĵطԵ̫
ȻԼҪõĶǽЩáĽ΢Ц˵ĲãԬһġԬⷽ棬ԽԽ츳װ޵ʱ򣬲⣬Ҳʵá
ԺЩµˣܸңҲһסЦ˵һ֮Ҳʸסʯ·ˡȻʯ·ҵôķӣҪһЩСһģеġ
û⡣ĽЦЦ˳һۣ˵ʵҲϳ½ܵġ
ôҽܵأֻǾ»Ƽˡ΢Ц˵Щˣǰװ޻ҵġ
ʱװ޻ҵˣЩгϹģЩͷЩϰܵġԬƵˣԼҵģֻ룬ķãĽ취
ΣԺҪʱǡЦ˵
ĽƼûӶˣֻȥǷò͡Ľ˵Ǯ飬⡣ǣڳŵʱȴʷϣĽƺ⣬ԼʷϣνƽԼסʵǳϡ
촦ϲǨ¾ӡʷϣ˹֣΢Ц˵ףأȻżȻġ֪ĽƽҪᵽķӣ׼һ
ʷлĽ˵Ĵ˿ʷϣֻһˡɺѵãʷϣڵݣʱٰɱ
ȻʷϣͶпܵõĬǣҲ÷ıϾڹǣ˾ͳͳ֮⣬һЩ俹塣һЩĺ飬еĿ壬γġ
ΪͶԱʷϣڵȶȺܸߡϽ֣ðźܴķաǣĽƸǺ£ɲ뱻ʷϣǣҪɱʷϣȴԼǾ̫ԩˡ
촦ģڵĹǣΰǺܺõġرһƬ򣬾ǵĿ֮СĽһµģο˵
ǣȴӡĽƲֻѲݵʶʵ˲ҹάֶĻ϶λӡ
ʷûУĽƶܵİΣ΢Ц˵ĽƵ뷨ʧ𣬱꼰ĻǺԩġ
л촦͸λʷĳΪµľѶʲôĻ޾ηʷϣһɫ˵
֪ʷкָ̣Ľε˵ɲʷϣʲô̫ĽӴر˽˵ǲС֪Լý͡
ʷĳһ⣬ף촦Ǩ֮ϲʷϣóһܺ񣬿ʷϣ˱Ǯ
ʷˣûȥĽư˰֣ʷϣ˵˵㿴ϳ¡硢ΣɶûͺҪĺô죿
Ľƿ˵ĺʷϣʲôˣ£ոͶͳԭǵͳҵĸΣرǵк˵棬ء
ĽƣǵԣûġͻȻϷƵģóһЦ˵ĽƵĹϵôǣĽƵԸҲ˽⡣
ˣĽ°᷿ӣȻҪףʲôҪȷֻҪǮͿˡʺĽƵģԶǮ
㿴촦ɲܺ˱ˡʷϣһҵֱ׳˵
ˣûİãϲ⡣ĽƲٿˡ
Ľ֮ԲʷϣĺΪ֪ʷϣ⡣ν˸ҲţʷϣͻȻͺ֪ԭǰ£Ȼա
֮֮ʷϣʲô⣬ܻġƵ˽ĺ´ʷϣû˼ʷϣУȰֳɵ¡Ľһ󣬾֪ʷϣѪ
ƵʷϣĺᲵʷϣӣҲ˻ɡ̰ơԸ񣬼Ȼ̲סҪյġ
ΪʷϣͻȻ룬ٷȻ޷ˡҺãʷϣʶȤڳԵһʱ򣬽뿪ˡһߣڲſʼ̸ۡ
ڶ죬ĽƵͷİ칫ҺʷϣȻˡʷϣĽƾ֪ʷϣ϶ԼʷϣԼ£޷Ǿ˽ֻǣʷϣŸոչҲ̫Լ˰ɣ
ʷϲֱֱȥʲô˵ɡĽʷϣɫ˵ʵϹʱ򣬾⿴˸ƱļûзرƷ
֪촦Ϊ˺ˬȻ١ӣֵ죬ͷ֪촦ܷͨڣʷϣ˵ȻҪְǷǣⲢ׬Ǯ
ʷϣͳǵͳҸڼ䣬ӹýͰ͵ġԴӿսʼΪͳ׼㣬鱨ͳȫ޷ȡϽͳı֣ǲȻľѺԱԶͳ
ѱ֮ʷϣһ˼뷴⣬ģǴһʡǧֻΪƣȨȻҪǮҹ
֣ˮĲţȻǾôˡϧôĽƣšô飬ҲѲ֡ɽ֮ҲУʷϣ
ԣʷϣ뷢ƣȻĽơȻĽƣǲǣΪӪȶ諣춼ԵĽơʷϣΪ˷ƣȻҲĽƺ
ͷǽǳĽЦЦֻҪʷϣƣͼˡ˭ҪԷġûǮȨҲù
ҪһͬʱҲҪȥһʷϣ΢Ц˵ĽưѳŹͷÿĻǧּơֻҪĽ΢ָͷԼܷʺơ
֪ʷǷ֪أĽƲɫʡ
ȻףֵͷЩʷϣ˼˵ĽƵθںܴԽǽƷյǮԽࡣʽ𣬶ڻˣʱûĽơ
ûǮĻû֣ҲǿԵġĽ΢Ц˵û֣ҪĴۣͻһЩ˵ԭֻҪɻֵܴͨйؽڡûֿ۵ĻǾ͵ˡ


559 ٱ
ʷϣȻĽƣȻ֪ĽƵĹءҲûĽܸرĹաֻҪĽƲΪѣѾ㡣ȻĽܿͬŵķϣʵŻݣ͸ˡ
û⡣ʷϣҧҧֻҪܴͨؽڣտʼ׬㣬ҲǿԵġ
Ľˣ죬ֿǢ£˭֪أˮޣѰζᣬҪͥΪţĽƲѣллˡ
Ǻãѻ嵥ҡĽҲ֣ûֿ۷ãҲʲôԸġǽƷȻϲ
ȻԸ⸶۵Ʒһ㶼ܽΡңֻҪϵˣ㲻ǽƷҲνĽţʷϣĻ϶һ㡣
̡ƣʷףٱĽƿٱʱͻȻͫһգĶ֡
˵ٱһ˿֪ܲǣ˵ϰҩǾ½֪Ȼϰҩ֣ǽź顣ڵİٱҲֹѪסɢʹҩ̨ׯսۣսĵأдƿٱԱʣȻҪߡ
ʱ𣬰ٱһսܿ죬ٱʼȫԶǡǣٱĹЧȫˣһЩƼҲкܺõЧˣٱûСǣĻٱҲǲܽǵġ
ڣʷϣȻһӾǧƿôİٱΪһʹõĻǾѰζˡ
촦ٱ÷ǳáձϸҩܶҩ꣬ҩʷϣ̾Ϣ˵
ٱֹѪסɢʹͨ硢ѪⶾڵǹˡءһдˡѪ֤ӸʹաʪʹθԺʹȲ֢
ǣİٱһ㶼˵ãҪǿڸ༲ҩֻҪձ˲֪һж˵һϣйȽϡŽᡱ
ʷӦֻ֪ҪҩƷϸ˵ġĽƲɫ˵ǣٱѾʼ⡣
ƺһۣݵصҽԺԱΪձ˵ĽˣݵȱҽҩаٱĻȲ˵սԣٱҩԿԾ
ǣǣǰٱҪĹЧƾʹաʪʹθԺʹ֢ȫΥƷʷϣ˵
ԽձϽĶԽߡκζˣϡΪڹͳĹϵȻڡڣݣ͸ˡܰĽ£Ǿˡ
ðɣʷ׼ʲôķʽ֧ĽƵ˵ͷ¡£ʵԽϸԺ⣬ԼξԽ
֪촦ЩȤʷϣʡ֪ǰʱڲĽƣ˻סҽԺĽ뿹շйأǺ¡
ҶκζȤĽҡҡͷȻ԰ٱֿԲ¶԰ٱСҪϴǡܾ
ʷϣΪˣڶεĻֻҪ˵ϱߣҪȻֻҪѻͳǾͿˡ
ڰٱȻҲúãΪͳĶܽȱϾЩϵҩƷǺܹ٣Ҫ㵽ǱȽ׵ġ
ɣÿɡĽƼʷϣΪѣֻ˵
촦𰡣òãһ룬Σʷϣ˵棬ߵ̣βڰٱֵǮң̺Ѹ㵽ġڰٱȫĽƣһ籨Ͼһ
Ҫôʲôңʷ嵥ϵĶľֻ⼸Ľ˵Դӵôÿ춼Ҫ˶Ƕ¡
ôءʷϣڨЦ˵Ļڣȷʵ˿̷ۡЩԳƵݳƷͳʽţϺϾ人ȱվռĸˣϷǨǮȱʡ
Ҫϸһ顣ĽƵ˵ʷϣ飬Ѿ¶һС
촦㿴òã̺϶ȱҪҰѰٱһʷϣʡ
ٱƸƼģҵôŮֻһŮѣиƿӡĽ֮Աǵ˵
촦㲻ɮ濴档ԺֻҪõʷĳģܿڡʲô£ֻҪֵܰϵģһľʷϣ˵
ܰʲôæȻʷѻ˵ϣðɣһǶ٣Ľ֮Աǵ˵ʷϣΣ˵
ɣʷϣ̽˵Ȼعʱһˡ
ʮɡĽƼᶨ˵ʷϣҪ˵ֲһ䣺ΪҲ֪ⶫļֵǱߣֵǮ
ⶫǴ˹ģ˵ļֵ˷ѾѾü۸񷭷ңкüζҩ۸һҲءʷϣ˵˵Ľ̰ᣬǰţǼʶˡ
Ҫ˷ô˵´ҩڿǹָ㹩̡ĽƵ˵
ٱϵƵġ˵ѾģһЧδػȻǰҩļЧ죬ٱҩºͣĺҪǣˡ
ðɣͰ촦ԡʷϣε˵εġ⡱ȷʵй룬εİٱҲֻˮ˽ǵĻԺԴģӦ
ٱѾĺڹӦϵͳȻҪ˹ſսţһ·ϳͨ衣ĸؿҲʡ
Ҫʷչ涨ҪȫûյġʷɵüţղŴӦ¡Ľ˵ղʷϣ˵ˣʲô£ֻҪܰæģһľ
ĽţʷϣڵְλԺ϶ܰæֻʱʷϣڣʷϣǷ飬ʱǡ
һһֻҪʷĳõ£촦ܿڡʷϣѾˣĽưȫİٱߣȻҪԼǷô顣
̸׺ĽƵʷϣ棬˵绰ʷϣĻϳΪƷ˳ءصİٱͱĽƽաҲܼ򵥣ڲֿֻҪĽƣ㽻ˡ
ĽõٱĻȥֿ⣬ԭİٱֽװġڣĳƿװʵϣƿװֻۺÿˡǣĽƶԣֻƿӣһҲûС
Ľƴһƿӣζȷʵһζٱⶫ̷Ҳãܷ㡣Ψһϧǣװʵá
żİٱĽͻȻ⡣


560 ʹ
ԥݵصҽԺʱȷʵԱǣҽԺޣҪ˵ءɴҲܽšʵһֱʹڡεƺһۣľʧܴ͸Ӳֹۡ
ΪҽԺԺͬʱҲһƴ鳯κõʿȴΪȱҽҩֻĿ񻯣ȥĺʹͬʱҲܷŭһ֪ʶӣһҽԭ˷𡣿ڵòȥʺڲĸʳ֡
ʲҽԺҩƷȫˡ鳯ÿСʱҪڲһˡҽȴ֮ءûҩƷûбΪֻҸʳ֡
УǺܱġΪԼҽ޻˵ǣԾȻʿȴΪûҩƷֻܷܵŭҲΡ
ԺѾˣȥزɹҩƷֻҪһҽԺʳڿ鳯£ڱϸϣҲܼټҲûãȻڡ
ҽԺʿ˿޷ϣӵȡѪѪʲ鳯ŭ˵ʱˣڲɹҩƷҪʳˡ
֪ͬ־ǵܱһᾡŬġʳź˵ʵκ˶żż⣬ŭˣ׷ͻȻ뵽һ⣬ʣԺ綬Եôˣ
綬Դ˴ҲμսΪųһҲսؼʱ̣ʿ䣬һƺӳǽΣ綬սӢۣθˣϵĵףûʮҲа˸
綬ѾΣΣܵ˺أܲݶ׳Ҳ˻ҪŬ綬Ե
ûҩûҩô鳯ң㹻ҩƷ綬ԵҲΡǰһӵ˺󱳼ݵصޣвأͻᵼ綬̱
ⶼңûиҽԺṩ㹻ҩƷҽеʳһ˵
ǲǵͬ־ôѵǣ鳯ʣϴιǵµҩƷҽԺȼü֮Σ˵սʿʵ̫ˡеһҩƷֻܸصսʿ
ǣصսʿʵ̫ˡãҽԺţ鳯żҽտȴֻܿţԾȻսʿԼǰȥЩսʿηĿ⣬ҲڵѪ
ǵͬ־Ҳܵġձ˶ҩƷƵ÷ǳϡرƺһս󣬸ȫеҩƷҩһЩԴҩ꣬ȫӡֻҪ˸ȥҩᱻϲ顣ʳֿЦ˵ˣͽ˹ǡ
ǣǮȴ򲻵ҩмͬ־Ϊҩ㱻ͬ־Ƕݵؼҩ뾡˰취
ô죿鳯
ԺҪٰ弱ˣǵʧ󡣡ͻȻ˽һӣЦ˵
ϣĽǰڴһЩҩѾͨǱĵ°ȫתƳµͬ־ҹͰҩƷ˹ոõ֪鳯˺ڲ˹
߲ʲô鳯۾ʱһӱĻᵽһ˿ҩƷζ
ҪҩƷɣǹǵͬ־ƽһһġ˵ĽȻûоս𣬿ĵԭ˿ڲμӹĺսʿ
ƺһս֪սĽƾͽƽҩƷ˳ȵ߱ǣǱߵҩƷѾˡñܸжǵͬ־Ľ²ܰձӸϳй
ֻϧĽͬ־ࡣ׳˵Ľ˲ţҲǱһҪãƽҪֻ̫ڹؼʱ̣áܷҰݵá
̫ˣܾսʿǵˡ鳯ƤһģȫҩƷҩҲ
Ժ˸͹ȥɡʳ˵鳯˼ҲܲԼڲϸ񰡡
á鳯ӸǺãڻҪ䱦һѾӣܡʮˣȶʮСӣܵû졣
ʳֵ鳯ãսʿ͡ЩҩƷ۱ǧҩƷֱսʿǵսʿġ
ǿƳͬ־ͳİɣʳ˸̸ʡ
ܸ㵽ôҩ˿Ƴͬ־⣬Żͬ־ܸõƳͬ־Ըݵصİʵ̫ˡ
Ƴͬ־Ѿˣ׷ϣ㲻ǻ鲢ïķôζ˵
ʳϵ˵ͷᲿ飬ҲٹʡҵıƶȷǳϣϵԱܹҲǿ
߲籨һԱͻȻ˽øһ籨
󿴵Աɫʱ֪Աֻͻܵ籨ңӷǳǣ籨ȴ¶΢Ц
ϱߣʲô£ʳʣ⼸죬ݵˣݡ
ߣȥҽԺ΢Ц˵Ǻαĵ绰ҰݡѾ㵽ǧƿٱ˵ĺҩҩ˵Ա϶ܵõΡ
ãӦø鳯ϢͬʱҲеҽԱԱܿͻҩˣֻҪģһġ
͸ʳֵҽԺ鳯Ѿ׼綬Խ͸ʳǶ鳯Щ裬յҩƷҪ߰ɣ
ҩƷ˭Ҳߡ鳯ᶨ˵
ҩƷȻ㣬Ȼ㴦á߲ղֽӵһϢ֪ͨ㡣ʳȻû籨Ѿµ籨ݣ϶ҩƷйء
ǵģǵͬ־㵽ǧƿٱ͵΢Ц˵̨ׯһۣٱֻҪ΢עʱµˣ֪
ǧƿٱʳ֮ҲǵɴۡȫǵİٱȫҲδػǧƿңκһҩƷֻһƿҩ֮ˣϾͻᱻء
̫ˣ̫ˡ鳯˵ԱߵҽԱ֮Ҳ˷ܡ
ǺͻȻȾҽԺԱ˵ҩ֮ҽԺ˻˶ţѵʱ̣Ѿȥ
ԹǵĽ˵Σյʱ̣ѾȻ١ʷϣصȡȫиҩĻ㱨Ȼ֣Լ˽ǧƿٱʵľҪĶˣܼٱ
ˣͷӣǾôĵ̡ףһ¶Ľƻ߳ŭڵİ󣬾ǼĽƵĺ
ʷϣǻĽƣֻ֪ٱľҩƷһŵζèһ


561 ͵
Ľϵʱ򣬼˺αǧƿٱȻֻмӣҪ˳ǻ۵ġңĻҪǻע⡣ĽжϣʷϣԼ߻Ҫ׬һ⣬Ҳ֮̽⡣
㵱ʱûУȥ֮ϸһ˼ȻͻԣٱԲܹ˳죬Ľƴһƿٱ˼ƻα鱨˰ٱģ
ƺ֮սձ˺ȫеĴСҽԺҩꡢȫ˼ءͨҵҩƷĿԣΪ㡣ңĽ˵ðôķգҲǲֵõġ
Ľڵݺ͵λȫͨʽ֪İٱ˳鱨ϣúα׼ԼҪмӹ
ϺҪ׼Ķ׼˰ɣĽƼαʱʡ
׼ˡα˵ͷ
Ľ׼һۣһߡĥɷĩ۰һ𣬼ӸʲˮһһСӡ⣬ȥӡˢӡǧݱǩ
Ľֻ鱨ϣ˵һʼҲɶͷԡǺҩģȻĽƵǮۣҲ̫ݳ˰ɣ
ǣˡĽҪѰٱȻܷȴܰΣս͡һ˵˼ٱҲõĻ⡣
ҼɿˣȥͷӣٱȫĽƺٺЦ
͵α۾һһֱ룬Ҫʲôİ취ܰȫİѰٱ˳쿴ĽƵ鱨ŻȻ򡣰ĽƵļƻ˵һʧ٣ὫΣս͡
ˣҩƷصúϡȻʷϣٱңǣȥ֮󣬿϶ġŹٱɷ֡ټӵߣȻЧܶ࣬ŪˣӦòˡĽ΢Ц˵
ȻҪƼ٣Ҳûа취¡ȻͷİٱҲȫҩۼ۱˵ĻҲһЧġ
Щıǩǲ׼ͷ棿αЦ˵ĽƲҪİٱȫҪѱǩҲ
ȷʵߣҲʵ顣ȻҲ裬İٱôಡ֢Ч
ٱۣȻ˵ע⡣Ʒ裬ûôĿˡĽ΢Ц˵Щ裬ȥȫŽҲʹң磬֣ɵͬ塣
СӣԽԽˡαЦѰٱֻҪһӣȫװ¡ȷЯҲȫΡ
йǴǺòãĽƲ˵
ôҴݶ׳Ժл㡣α΢Ц˵ڸݵҽԺٱϢųȥ󣬱ݶ׳֪ˣ󱻺ݺݵһ١
ȻҩϢ˵սʿʿ񣬵ȴҰݴΣաңٱû˵ݵأϢйҰݴΣաԣȡ˲ȴʩ
ȣǹڰٱϸܡĽߣյǧƿٱݵҽԺϾյǧƿɵӶ֪֮ϵġ
Σ߱Աһ׺Ų顣βɿԱܼӡҪȷٱϢܴǡ
ͬʱҽԱԱһνѵ˳Ҳǣٱ֮ףǺڲͬ־ðΣգӹͳ˹ġڼ䣬˼ͬ־
ֻԼӦ£ˣҲġĽǫ˵
ĶжĽưѼƻãʣµ飬ɺαȥšϣԿ׵˹ͷĲֿ⣬æ˺üСʱȥʱһӣʱȻһӡ
ڶ죬Ľҩ̣ɵļ۸񣬽衱ǡʷϣٱ˳˸šǣ»ر貢ûǣ˵˺Ϸʡ
ʷϣʧûԤϰչ˴ˣٱĽƻˡ衱Ȼװһ˱ǩ
ٱ֪ȺܸߣǺѹؿͲһˣֻ֣Ҫһ˵ͬٱļ۸񡣶ңĽɵļ۸ģ۱Ȱٱһ룬̼Ȼ׬Ǯ
ʷϣûǡĽƵʱǸпĽᣬµˮ©֣Ժձ˲鵽Ҳûйϵ
촦κ죬ϣܳںʷϣĶ˳ǺϾյһݡ
ֻǸĽ̸һΣõĻرڹǱһ꣬滹Ҫ׬Ǯٶȣָоʵ̫ˡңĽİٱʯͷҲ˵ءĽѰٱľԼ̡ҲҪġ
ʷԣ̫鷳ЩֻⱾֱ֣ǸöãĽƲ˵
ֵͷģԺԲΪѡʷϣظ֤
£㻹´ΣĽƵʷϣһۣ˵
촦ֶθܶ༬ֵ£ϣӭж⡣ʷϣЦЦ
ʲô¶ҪԽã׬ǮѰĽư̾˵
ԺֱӰָĺã˽ʷϣ˵ĽƵİ취ЧҲѧˡӡǩôĽƽж裬Լͽ衢ı裬Խʮ衣
ʷҪ㣬ĶǳΣա˵ҩвͻǻ׬ǮĶǧ֣αصһϣĽȰ
ٱҩжپҪ١ǣֲʷϣʷϣղŵĻ͸¶һԼѰٱֵѾ֪ˡȻ֮ǰжûдʷϣڶҩ
о仰ôԽԽߡʷϣЦ˵ٱѾĺϵͳĹϵҪŪЩʵѡңٱóһǮ
Ȼʿܷ֮ʱõΣ͹ܲôˡֻҪܸ㵽ǮĴ壬䣬뾡˰취
ҪЩģʲôˣľ¿շӣˡձ˲鵽ҵԴѵñסĽһ֪̾ʷϣûģֶպض˽
һ仰һʤ߼ʷϣΪ˵ٱѾȫأڹͳҩ궼򵽡ռ򵽣۸ҲþˡںģǮô
Ľû˵ʲôǣѾ㣬ԺʷϣİٱǣⲢĽƾû뷨
˴ʷϣİٱԭҪǵļҩꡣҩڹǵĹģܴҪҩĵۡ⣬Ҳҩۡ


562 
ԼҩĽҲ֪ġҩʣÿмҩĻôҪϸ顣ңҩϰ壬ҲĽ򡱹档
ս֮ǰҩҲӪҩֻǣձ˺󣬶ҩƵ÷ǳϣҩѾҩԼҩҲѸ㵽ҩˡڹǣ˴һҽԺ⣬ֻձ˾Ӫҩ꣬ҩۡ
ĽƷ֣ʷϣġţö೤ʱ䣬ʷϣĵڶٱͻ˽ˣõµӵһҩ꣬˵֮
ңҩĹģ̫С٣ҪѼҩİٱԴʷϣԺ󣬾ҩ£ĽûйϵңʷϣǰͻѰٱաµֻҪõҩֱݵ͡
ʷϣҪߵʱĽϵĵ绰ͻȻٵץһɫܲãʷôѵ绰ˣ
绰ͷˡʷϣм¡ԷԽĽƾԽƽʷϣһۣһ䣺ʲôˣ
ҽԺˣ˱
ʲôĽƲվ˱꣬ʱҽԺסԺ˱ȫ˺ۣǰݰ͡ˣҲ˱йء
˸տʼʱ򣬶ֻԴϢƣ´ˡҽԺƺһԲͣȻ֡
촦ʲôˣʷϣ֪绰Լģ½£Ľƣǲѵǲ֪飬ֻԼ
˱꣬ҽԺءĽ˵ѵ绰ݸʷϣһ绰Źȥ˸绰ϴ˸ϵҽԺ
һеʱĽƴڸת˱Ͱܣ漰Լһ£Ľ绰㱨Щ¡ڵ绰ĽƿԷı飬Ǻ⡣
촦²˴󶯸ɸɣʷϣµ绰ĽöȥҽԺǲ
ĽǶȻˣȴˡңһ뵽ǣν˵ĽҪ
Ǵ󶯸ɸ꣬Ҫֹ̬һ񻯡ĽƱ˵ߡղŴ绰Ѿ˳뷨£ӴС춯ŭǱȻġǣ᲻ὫŭйҶ϶
˱ͰìܣĽԸġ֮Ի˱Ҳ˱䵱ȷ档죬˱꽫⡣ǸʱǱס˱˱궼ʹ
ʷϣĴǸ´û䳵ȻһĽøŹաûҪΪֺѳóҪְԵµɲ룬ΪԼġ˽ʷϣж졣
ĽƺʷϣϵҽԺʱ򣬰˱꣬ȥ˾Ρ˵ˣԭûȬ˱ԭֵжӳһĹ򡣰ĵӼ汣ڣҲǲġ
ʵ൱ҽԺۺ죬յĽҲ൱յĽ˼ϵ⣬ûռˡ
Ľȥ˰󣬲Ϊ˱꣬ҪȿΡ˿ڣȫѣҲû֮ǣЩʧ䡣ȥ˱꣬˱ҲòȥȻû취ʹã鼱֮£˾
Ҹˡ˱ĽƣȸжֲȻ˶ûΡˮޣϣĽƾ죬Ľôο塣
ˣᡣֻҪûҶͿˡĽЦЦǹ֡
޷Ļһ˱ǳޣֵָͷǱһһġÿο˵֣԰죬ͳޱȵĺޡ
һܣû䣬ҲӮĽƻ˵Ҫǵģƺ⡣
ĽţõϢҲһʱ쿴źֱܴɣȴϸ飬֪ܷĵ׵ŭһŭ죬侲ˣҲó嶯
´ΣһҪÿ˱޺޵˵ϴܵˣǾɺޡˣ³³ɺޣԺлᣬ϶Ҫġ
飡
ţͻȻƿһŭĳ˽ǹ˱첽˹ĵӣϴθĽƣһ١ΪȣҲ˵ʲô
ɽ죬˱ҽԺ֣°ƼأͽУѾ˲ôˡ
丱ֳҪʲôĽͻȻ˵ڣһͺˡҪһǹɱ˱꣬ͺÿˡڣֹ˭˱أ
ʲôҪ˱꣡ŭ˵
˱ڿҶƵĿƳ丱ֳҪȻɱôĽƵ˵˵赭д뿴죬ǲǻ¡
Ȼ£Ϊβ̣ܽȻ㲻̣ܽҾܣ콫ǹ˨һ׼֡
˱ˣҪĽƶ˵ȴ룬б㵹ǹô໰ʲô
촦λϢŭ¾ǸᡣҺãƶ޴󰭡νʶ˵ԺܳΪءʷϣȰ˫дȻҶˣǾ͸ʮˡ
ƨĽƺͬ˵
ǣѾ侲ˡǹɱ˱꣬黹ĲճĽ˵˱Ҫ࣬ҲϲÿˣԼ֣㡣Ƕȥˡ
£꣡ؿĽһۣת˳ȥĽƲڵĻղĻῪǹ
촦ܷһ˵ʷϣߺ󣬶Ľ˵
ʲô£ĽƳʣղţɱ˱꣬˱Ҳϧûпǹ
ҽҩѣǲ񴦣һ£ʷϣ˵ĵӣֵˡ˴ΰˣҽԺҽҩѣȫ
죬ּأһʲСĿ֧Ϊձ˶ʵԽԽ󣬹ǸʶʼȱҩƷرҩȹӦӡΣձ˿ҽԺҩꡣ󣬲ֵҽԺġ
ϡΪ󣬵ﶼõġҩƷѵø㵽֣۸ȻͱȽϸߡȻֵĸֳ˵ҲһʲƵĿ֧
ֲ񡣡ĽҡҡͷŲ°Ǻޡ
丱ֳŭ죬Ǽмģֻϣ»СС»ˡʷϣȰ˵


563 Ӷ
ʷϣ뷨ĽȫͬϣܺƽϷ壬ȻȥȰ˵ǣĽƽȰ仹ǿԵġ
Ȼ˱꣬˭ҲûдӮ˭ʵϣ˱ӮˡϾ˱ûáң˱ܵԱȴҪ
ûйزɷԲ찢ҽҩѣ񴦸ˣԺǲ˾ļˡ񴦱ɿңϵãҲû̶ȡĽ˵
޲ðûǮˣҽԺǲŽһء˱֮䣬һĽ˵һϺõĽܾ֡ˣȫ⡣
û˵ɡʷϣ̾˿ת뿪ˡĽȫûҪͽ֮⣬Ȼѿࡣ
˰ɣ˱Ľƽµʡ
ղţɱʢǹָţʱǵսľҺǸ˱ӣĻᷢһɧζ˱ɱԼԼܲ
Һ첢֪̹Ը֮ݺ󣬻ǱԼɱˡҪȻǵøԼƴɡ˱갵ңԼ˿̺Ȼؿƿ
Ƴڶƣʲô뷨ĽʣŲ졣ôһ˱¡Ժ󣬶졢˱̬ȣȻö¡ҪģҲ˱̬ȡ
жӵ˹ȰѼӴչ˱һ˵£üɫ衣
ΣҪԼأѵ쳤ӣôڣǸֳûа취ǣһԼƣʧƵĻԼĻˡ
жӵˣ֣˼ԶͷСĽ˵˭ҲԼ٣Խ࣬ʵԽǿȻЭĻӦò
жӻò⣬ֻҪеطȥ֣ӦòΪѡ˱˵סԺǰ£Ҳ
֪˱ı˶ƳְЩ֣˼Զֵ£ò֮ˣȻԸ档ǣԭҲ˱š֣˼ԶκȻǡ
Ȼ˱걻ְ˿Ƴ֮ʡңĴĽƣҵǺϤһƵķԵǾͳӹġԺڶģ˱ꡣ
ƿɲзġĽ˵
봦ģһٸ˱ĵ˵
뿪ҽԺĽûлͷȥ𳧣ϸ㱨ҽԺرǶǹ£˵úϸĽƵôʺҲӰ쵽
Ҫʲô˵Һֵֻĸֳ˾ֳ޷죿
֮£ѾûƽϡԼԼ£ֻŰͷϡĽ˵
̫ˣԺҪע⡣˵
ǡĽæ˵ֻҪ첻ͷˡ
컹ʺȥᡣͻȻ˵֯޼ɣҪǹǵ͵ĺڵΪ
δܷδ֪ءĽЦ˵˵ʧܣǺġ
Ѿˡ˵
˹ʺˡĽһ£֮ǰһҲûݺαԣľƺΧȫѲ諡һֱûҵ˻ɣںʬˮƮˡ
һӣˮвӳ졣˵ȻĽѾ֪Ҳ޷ңҲʲôˣܿ죬諾ͻڰ¶档
⵹Ǹİ취Ľһ룬ԺԼҪ£ҲԽá
ȥıԱ̸ġ˵ʵҲöƺӡ諲İ޷
ˣǶ¡諵£˶٣Ľʡ
ֻҪǻŵģ˵ƺӵʱ򣬾Ѿ˵ãҪعǹӡƺãܹһٶ໧ǣǸ硣ңλûһİӡͶձˣͿԳģˡ
鱨ĽƺҪ°ȥʱ˳鱨˳ȥʱ䣬Ϊ£ǳæµһûĻĽϵ£ͻȻ֮ˣδǿգΪε¿⡣
ںαԴӰٱߺ˾Լһڲܼ档ȻĽ͵ַǳʡǣ˭Ҳұ֤û©
Ľƿųӣ쵽ҵʱͻȻӹսǴһŮӡĽɲӻײ˶ԷĽƿôãǵһγ顣ͣסӣ³ȥ
ôĽƹĵʡŵƹ⣬һŴֲѵŮӣͷϴͷ䡣˵Ӧòܴ
ûʲô£Բ𡣡Ůվһ첲ȴһƵѪ
ȥҽԺĽƼԷѪæ˳ǸҲŵ˳
ĽƷ۵糸ĿҽԺΤֵҹ࣬ΤϽæһ˿ڡĽŲϸŸղŵ龰ʱԼĳ٣ƵûǺܺõġ֮ײˣ¶Էԭ
ɲΣԼײˣңֱۻѪΤúĽ뿪ҽԺ
ԲסˣһǮ㶫ԡĽóһǮײˣڶԷﻹǹⲻȥ
ûӣôҪǮءŮæܾ
ûϵֱˣҪԵõġĽ˵ҽԺĵƹ⣬㿴Ůӵòʮ꣬˵رƯҲȻŴֲѣһڵϢ
ǿ˫ֳԷģƽ޹ʵҪǮŮҡҡͷǲҪǮ
㻹ûԷɣԶٷܿ԰ɡĽ˵ͷжǮȤģִӵˣȻҲУĽȴܼ֣춼ҪԶթĶǣԵͺܻˡ
ҳԸͷͿˡŮӵ˵ȷʵܶǣҲռĽƵıˡ
ʲô֣סĽƽŮӣ쵽ҽԺԱߵһСݣ˼ˣָһ
ҽ÷ڡûطס÷˵ǰѸٳšӣǺܳʱ䣬ûгһٱˡ
㲻ǹǵģĽ뵽ղİʡ
Ǻˣǰڱ˰Ӷ˺Ҿֻ̹⼸죬һֱûнӵ÷˼˵
ֱˣܽӵҲɰĽ˵÷ȻϼңСڹǣȻ٣Լģ÷ǵһ
ߴֻˣ˼ͺã¡÷ں˵
ɣҼȱӶˣҪɼ죿ĽͻȻ˵ô÷ΪԼܵˣǸڷôԼȫ


564 æ
ĽֻǾ֮͵£ɶ÷ܾ¡˵ĽҪԼӶ÷ǸˡϷ¿ӣվĽǰĺº÷Եøˡ
ûôأҲǰʰһ·ӣɨһƽҲôڼҳԷֻҪԼͿԡĽư˰֣ó÷ܸм
µĹ÷ǿģʼգҸ΢Ц飬ҲȾĽơΪܹ֮ˣԼҲСң÷Լˡ
÷ҺȻֱˣ÷Ͽʼ˼ȻĽƵ¼ң˸տʼ󣬾һֱû
÷ϢɣٸɻĽƼ÷ͣǲֱ̡ϵˣոտǷ˺ü룬һžͿʼɻḷ́
÷Ľ뵽˽㡣ⳡսǣΪƱʧ޴ĽҲ֪ԼޡһֻһҪȫµͿڣÿ
û£ϰˣвס÷ЦЦĽƾãԼǻԷɻȻһֻˣһֻ֣ǿԶġ
ĽƼȻȰסҲͲȰˡڶ죬Ľ𴲺׼ȥϰֲ࣬ϰһһɰȻ𣬼һˡһֱĽƶһԷϰˡ
Ҳ֪ϲʲôζ÷ӽ
û£ʲôζԡĽ˵˳÷ջŵĶ࣬ʺĿζ
ϻԷôҵȻȥˣ˳ɡ÷ĽҪţ߹˵
ðɡĽˡ֣˵ͷ
ȻպܲĲϵҲ࣬ʦգҳζȫͬĽ룬ǲǰҲգ룬Լ֮˵
ųӳź󣬾ײ÷ĵطĽٶȡϵ߲ãҪڴ˵ع䣬äĽƿһۣ÷߳ŪԼĳӹ䣬ȻŪ÷ӦֳܷӲŶ԰
÷޷ģͷ䣬ûע⵽ϵɡҲãԼ˸ӶˣҲǶס˱˵졣Ļֺüˣܣƴˡ
𳧻㱨ʱĽ˱жӵˡҽԺʱ˱ͰֱĽơȻ£˽¿ԽҪ
˱밢ôĳͻֹֹܣ㻹˱ꣿ˵˱ָǰġ밢棬ǳۺ졣
ǣĽûҪŸɰĽϳɣԲ֣κˡǰֳʱζ䳰ȷĽЦеģƽϡ
ǴϺعܲģ֣عܲ档ĽûбҪҲûɣΪ˱꣬쳪̨Ϸ
о֧֣һΪֹܶҲ˱ŽĽ΢Ц˵ȻܸԼʵ뷨ֻ壬˱Կ졣
ðɡ˵û뵽ĽƾȻ뷨
Լ£ο˱ҪԱһӡңĽƵ棬֣˼Զȥ˸绰֣˼ԶҲձˣԲΥ
Ȼ֣Ľƾȥжӣϵ˶ϡܹʮˣԼ˵ж˵˲ࡣңжӣֲôָӵˣ֣˼ԶͲߡ
ĽƵ֣˼ԶϷˡ򵥵ѵ˻֮ĽȥĽȥͷ鳡һ칫ңŹվ㱨ˡ
飬ôŹЩŵʣҽԺŭ졣ǸҪɱ˵ӣԲ١
ֲֵˣ⳥˱꣬ѾˡãȻжӣʮ˻㽫ǣȫŵơĽ˵Щ˶˱ţ˱ǳ󣬺Ǻʡ
˱껹ǶƿƳŹղ˵˵˱ôݣϳ֣ѾǺܲˡô˱꣬ζĿƳء
Ҫ֪ȻֻǸֳȴܶҵ񡣶Զ£ȻҲзȨǣŹպܿ뵽ĽƱ˱ꡣȻĽƽ˱ˮϾ˳˴ҽԺ飬Ҳ֡
ŹȻЩǣǺĽƣ񣬿Ϊ˳ͷĳ٣ѾˡͬʱҲĽ˱꣬Ľ˾
ȻȻ˱ûΣԱҪٺáǰİ칫ҺᣬʹáĽ˵жӵƣλСЩЩԸҲ˵ǵ⡣ĽƴԼ£ֻҪԼĳЩ棬Ǻܴ󷽵ġ
ԴĽƼζ󣬶ԱĴ뾭ôͬÿ²иָһнһĽƸǲġ
ǡŹչ˵ڣ˵ǸѲĽơȻĽƶκˣЦӭǣȴ֪ô£ĽƺǾη
⣬ùˣȥƣҿûʱ䣬Ҹǽӷ硣Ľ˵
õġŹյ˵ͷЩ˵ƣȻҪһ㣬Ǹܸܵġ
⣬󻪣ÿ׼һҲҷȥĽ˵Ա飬Գǣ˱£ӴղжӵʱҲֻǼ򵥵˵˼䡣
ŹߺĽƲŸʷϣȥ˸绰ʱ䣬һֱڼȫеҩ꣬ԸҩľӪȻǺġȻҪõµҩ꣬Ȼֱһʡ¡
ʷмµ鷳ˡĽֱ˵˵ʷϣǰ죬׿˵ʲô¿ʱڣæʱˡ
촦˵ֻҪõģһΪʷϣæ˵ĽҽԺһҲûԼȴ绰ҪæˣҲ̫޳˰ɣˣضڽͿڡ
֪ȫеĴСҩ궼˼ӣôȫеҩҲףǵݣȶԡƵĹ˰ǿ漰ʾľѺĲ롣Ľ˵
Ҳûʲôݰʷϣͷԣ񣬾ǼҩꡢҽԺ˼ҵľӪͲ˽⡣
밡ļҩֵĿɷӶ࣬˵ļҩûӾô߻ض˽ǵְ𣬾ǲκ͵˰©˰Ľն˵
ǺðɡǣЩʵڲ͸¶ʷϣΪѵ˵


565 ߲
뾭ôûҵЩϢĽƣҲʲô¡ǣʷϣȴҪɴ졣Ļ׾پܰ쵽ĽǾûǷʲôһˣԴԶҲɲµġ
㲻Ҫṩ׼ȷݣֻҪȫҩĿɷӣɶ٣иٰǽиһȣЩҩ⣬Ȼܷ֡ĽЦ˵
ҪõЩϢȻһɡô鴦ȫҩְ꣬ȨΧڵ¡£Ҳɡ
촦ݴǣֵҲϲϵġʷϣЦЦһжȻҲܰϾôæ
˵ĽǿķУϵľôλӡʷϣôãĽƻм汾µءϴεİٱ¼ԼԴҲ벻ļƲߡжȻҲܰôò˵ĽƵ
УǲУʷ׼Ľư뿪Ц˵£ʷϣæҲҪ취
ֵܲæµʾ丱ֳܾҲֵ֪ʵɼʷϣ̾Ϣ˵
ȻĽԼͷϣȻһ¡ң˱Ÿ󶷵ܾˣ첻֪жѻءʱ˽ôҲǺеͨġǣʷϣҲԼմͳģץѱҲǺġ
ȻΪѡĽƺ¡£Ͳ㱨ңֻҪʷϣæԲʷϣԿ
ǣʷϣ㱨ĻҶ϶±ضвͨġʷϣˣҲʷϣĽȻʷϣҲһӣԼŵ
ʷϣʲô뷨Ľƶᱻѵץˣն͵ˮ޵ĿȻҲˮޣȴܡԴǿˮް칫ĽƾͶԣһҪ;ӵְ
飬ӾԲ֡ǾӵȨޣҲ档ɾӹٳҲðվӵĹ¡
ԣˣҲӦһݵġĽʷϣæʵҲ̽һ¡ʷϣԸæԺʷϣ̬ȣ϶͡ʷϣңԺ͹ֲԼˡ
Ľ룬ǸԴ˸绰ԲʷϣֻҪĽ֪飬֪޲ԣ޲
쳤٣ӷܹٶʮˣڿģһʮˡ˵ӷҲǺġĽһʣܵϣ˹
ЩӷǴЩҩץģȻһ¡ĽƷԸ˵ԵĹϵѾסҪʲô£ֱӸ˵ǣùĨǡ
ǣú͹˵Ľ£
µ绰ϡĵúȫûһСʱԾͰ˹ĽҲȫҩϣ˿ϣͽļ˶Է
ҳ¼ģžǡ˵ĽԼ£ûͨȻǶȤɾˣҲûʡЩ飬֪֪Ҫá
ЩϢǻܣǲҪΪáĽƵԵ棬˸񣬽ȫ١Ȼֻ˼ۣѾʮҩ֣ȫ
ŻΪҽģûж˵ʲôĽȻü꣬ǣĽȴƴӡԺ۶ӣʮԼҲδĽƵĶ֪֮֡Щ£װͿΪá
ȵߺʷϣŸ绰ʷϣڵ绰ǱǸ촦ʵڲ˼ֵܣûܰæ
ʷϣ㱨ùѪͷһ˵Ľƣ˰ڰȻҽԺƣˣǰĽ͡ԣĽǺ֮ǡֻǣڻûҵᡣֻҪץĽƵİѱһĽŲ̄
ֻҪʷˣҲ޻˵ĽƵ˵ѾõϣʷϣܷæѾˡ
Ҳġʷϣæ˵Ȼûа£ϣĽƲҪԼ
֪ΣллˡĽƵ˵
ʷϣԼûʶļ仰Ѿ߼˼άǳǿĽƣյ˺ܶϢʷϣ㱨Ӧ뵽ĽΪλҪ㱨أ»Ϊﲢæ
촦½ͺãֵ㣬ʧˡʷϣ˼˵
ʷǺǿģҪȻ丱ֳҲͳǱߣҲίΡĽζ˵
촦˵Цˡʷϣε˵ҺǸŵ绰ĻĽˡ£ȷʵûоûоġ
ĽƾͰƳһ𿪻ᡣѾⶨһͻȻص鴦Щֹӷֲҩꡣ
ƻĽƿĲϺ󣬾ѾȻʷϣڽ̸һҲûš֪ͨȥĽƲ绰㱨
ļƻԴǵҩ˽ΪǵĲשߡ⣬жĽҲһѡ飬Ȼܾ
ĽΪԾ󻼣⽫ԼʷϣæõļӼ¼Ҳ㱨ˡʷϣ̬ȣе⡣
ôǰ㱨˵ֵľֳԸţ컹Ҿܾ
룬ͨ˽˹ϵͲ鷳ˡĽưûڵ˵
Ϊ˱˵лԺ飬ǰϺá˵˾ĹĽƼȲǷ飬ʷϣҲҲ졣
ҼסˡĽ˵
Ľˣⶨ˼ƻоĿꡣֻҪƴž࣬ȥָҩͿˡÿ࣬ɸƳӣԱ࣬ȫʮҩ꣬ͻ顣
ʵ֤ĽƵжϣǺ׼ȷġʮҩ꣬ңΪõǰĴ⣬ʮң⡣Ȼ⣬ȻͲϰͻƣȫؾôҩ꣬ȫ⡣
ĽҲ̣ͷж⣬ȻҪþֶֻҪѹ˰룬ٽ巣ȻܻȥңĽҲƼֻ̽ǽ̸ԣɲ¡
Щҩϰ壬гǸ֮ңʮ궼ûɹһʱ򣬾۵˺ü
ͷ£ÿ˶ġ۵ˣҲϢǣмʵڲУĽֻû취ֻͣźͶŮȻİ취ǾǰǮ塣
ֻҪǮ壬ǰ飬ͼ̣֮ࡣЩҩ꣬Ҿʵûϣü˰Ǯȫ塣


566 
Ҫ֪֮ǰûаǮ壬ϣ͵ͷҹԽԽˣˮߵرࡣϣҲǴ̣ͷľϣһҹذӲ࣬ܵסģ
˵ͷǲṩġƣȻҲṩ˿ͷÿһԪǮͿԳԵģڡļȡЩ˼һСơ
ǣﻹ˼ԷƽǿԡģǴߴټˣϽǮ˽͵˰©˰ȣûͽηѾܲˡڣȻһٷҪһԪҲÿһڷںԼѪ
ȻһԪǿþƱ֧Ҳ÷ҶһģҲǮңҪô֧˵֮ڲĻҪϢˡ
ÿҩ꣬ҪһǧҪǧʮҩ꣬󡣳˰չ涨Ͻɰǧ⣬ʣһǧȫ䵽Ľ
飬Ľʳġÿƣֵһǧ󣬳ʮûģʣµǮɿƳаš
ǧĽƵǧǧһ鱨жӡѶ񴦡Ҫҡӣټɽֵٴһʢ磬˶մ
Ψˡ£ϲ̨棬ңٰӣʷϣֲϣûзֵǮҲ޻˵ңⱾĽƿΪ֮ûмֵز
ֻҪ£˴󲿷ˣ졢ʷϣ֮һҲûϵġǮݡǮǱݡ
ôжȻʷϣõϢ󣬰ЦĽƻǵõϢԼû˳ˮ飬ĽƼǺޡң˶ֵٴֻˡ
£ʷϣҲ𡣾ۺ죬Ҳֻܰѻڶһ𣬿²ֲһᱻĽ䡣
ĽõǮϾͻ˾ųɡǮԽ緢ȥԽáصʱѾϾŵˡȻ׬ǮȴƣֻɵϣúϢ
ѳͣú󣬼ĵƹ⣬ȻšĽһ㶣Ȼ𣬼һˡߵſڣ÷죬ˡ
÷ҪĽƵİڷһ죬ѾϤ׷ӣȫ
˸ࡣĽưѰȻûʲôܣǲϰߣԼĶˡ
ϣĽƶ÷֮ģҲûϸ룬ͽΪӶˡ˸ˣʵڲ㡣ĽƵĺܶܣȻڡǣİҲǾ԰ȫġ÷أ
ĻأҲܻϾԼҪءֻǣԬƵʱ򣬻˺ܶ˼Щ۷һ˲עĻᷢ֡
ʶģĽƾ÷ıΪһǱڵзصԵףĽƵ񾭣ʱ̶ýġκˣΡпԼˣžͻɡ
ϳֵ÷ȻûĽġǣǾҪ÷һ׵顣ֻǰ׷ѹԼġȻĽţ÷ͨŮӦòʲôɸ˵Ŀġ
ûԷɣ˶ˣȥȡ÷û⣬˺һ˹˵
ûУĽã÷ͿʼȺõĲˡ
ûȳԣ÷ЦЦģûò֮ǰǲܳԷġ
ԺҪˣû绰ԲҵķĽƿ÷һۣ÷ʰһһɳŮ˵ζ
ǡ÷ǷǷ˵
÷ûУĽƱ߳Աʣ÷ļˣһ⡢ҳ㣬ȻȹζǺڡ
ɷͺӣѾ÷˵ҲһļͥɷжӣڣֻʣȻһ
żģĽʡ
µġ÷ƺԸ˵Ů˶ٵģˣѾܱ΢ˡٽµǳΪ顣
ĸµģĽʡ÷ȻǺˣżңδػںϡɷпǹܱߵġ
ں£ɷǰһֱûлȥ÷˵²ףʵڲԸᡣ
˵þ𣿡Ľʡ˻飬룬ܷ÷һѡ
״Ԫͤ÷˵
״ԪֺͤܺĽЦЦطסˡ
һ״Ԫһͤ֡÷˵
ﻹ𣿡Ľʡ
ˣˡ÷۾Ứձˣɷ򣬻ϼҹճϢ
ĵģĽʣȻˣȻҪʸ£´ʣ÷˸С
Ҳ״Ԫͤһӵġ÷˵£۾ߵһ
ʶ𣿡ĽʡڵԱ⣬ʶֵ˲࣬ʶֵŮԣ͸١жϣ÷˵ĶʵЧʶֵĿԲߡ
ĽȻٻļǣڵڣȴü绰룬дռǵϰߡ÷ˣвԶصķԣмơ
Ľԭãķԣûǣ÷ļ绰Ӧġֻ÷˼꣬Ѿû绰ҪȻĻϾ
ʶ򵥵֡÷˼˵Ȼʶ֣ϹҲûʲô
дԼ𣿡ĽͻȻʡ
ᡭдòá÷ԥһ£˵ĽȻʵúϸҲҰԼŻԼ
ûдٻȥĽʡ
µʵ̫ˡڳٻܻڷԣ£еʱֻܻ÷뵽ʲôµ飬ǿ־塣
ԼʳôԲأĽʡ
ǼûеأֻҵĵأĵһԼԵġ÷Ц˵
ѣﶼһȥԷɣϢĽ˵
ڶϣĽǰСʱˡ÷ѾڳæˣͳˣڸĽ׼͡
÷иؽѣʳ֪ɣĽڳſڣ˵
֪÷˵ؽѵڣڳԱߵڣ֪ȥȥŲٵʳ
ڳǮ㿴˰ɣĽ˵
ҲˣĲǮõġ÷˵
ȻԹʰһ£ҳȥһˡĽ˵
õġ÷һӦ
Ľƴ÷ȥֻˡó÷ܾ࣬нЩʽ˵һƬҪüԪء


567 
÷ȥĽȥݣղž˵ˣҪǮӼ̵ʱõƬݵϰ壬ղһ㣬ҲҪõĽƸղŵ÷棬ö˵ʲôϰ壬ҪϴƬ
ȥϰ·ϣĽƻ۲·ߵ߸ϣǷ簵šڳϣֻҪ·ʱƳһ۾ͿԡаǣŻȥ䣬ص档
Ϊٱ飬Ľαͣ档æڹĽ裬ҲûʱĽƼ档ǵ˫жĽƵϵ
ĽҲˣͣһл׼ǣɽ·ϣȴαǡǺαİţȥȡ鱨
л֤ҪĽƣ֣ǲܵġټĽʱ䣬˾裬ֻҪˣȻᱻ֡
õα鱨Ľȥ𳧡㱨˹ʱ׼ȥ˱ꡣϴε֮˱밢ѾʺٴһҽԺ׼˱ӵ˹
˱˻ûãԺ첻Ϊʾ˰ɣ˵˱밢Ķ˵ףȨ
˱ǻѶƴܸõĹĽ˵ƵѾλ˱Ȼ˻Щǿ߶ġ񰢴ֻڴϣá
ңĽȥҽԺҪǽΤһ档α鱨Ѱһҽտҽƺսһλ¸ɲˡݵصޣϵӵ޷ȡ
ҪܾܵĶвأͻʧܡʧܣζŲ˽ʧȥݵزҪ˵Ƭӣ綼޷ϡҵеֻʱ磬ѹҲǳȶ
鳯ҽȻտǣȴûаա綬Եƣֲӣݶ׳ָʾͬ綬綬Եڶǣϣܽ
ֻǣ綬Եαû˵ĽƵֻҪҽϵãסԺƣ͸áʵڲеĻҲԵɳ88ҿֻǣ鳯飬綬ҪĸƬӡ
綬Ƭӣ鳯ҲǿԼٵġݵʵ̫ªΪ綬Ե鳯ǲȥģ綬ǡ
ðɡڵ˵ͷͬĽƵ
˵׼ѾҲӹȥĽʣ飬ãӵʵҲܴ
ֻҪѿͷʡԺ飬ͱԼڣˮϣǼ£ʲôСȫƲǣҰ칫ص㣬ԼĿ
ĻҪľѣɾһǰ㡣𲻻ӦӲӦ迴ᴥ˵棬Ӳܡ
뷨ﻹûпоô˵֮ǰĹϣѾѶ졣
첻ᣬῼǡô˵ҲǴϺعܲġ̫żҲῴȥǣˮޣҪᣬǲ
Ѿһֳı֡ȻȻ֧Ĺ
ҰĲŴ֣ʵǸ˵ǣǱžֳλġֻ˸ֳﲻƽ⣬ŸһᡣϾڰᣬǻ᳤Ľ˵һ¶諵ʱʵڲʡ
ƺһս諵ʧҲֻи֡˵
ǿɲһԭǹǵĺӣһЩƦåǻۼһЩġĽ˵
Ʀåܸʲô£֮Աǵ˵
õƦåԸͳ͵µ϶ЧԸЩˣյЧĽ̾˿̹С˳ݣЩåܶ˾ӣһ취ҲûС
ĺƽҪˣڱֽϴꡣǣܶԵ֪ʶӣǲмȥµġԸǣֲܾвڵˣǺйġһøѹߣǵķͻԽǿҡ
åԸǣͻ಻ԡ϶áѣѱ룬Ҳܡֻίȫԣⷽ棬åյЧ
챾ǺڰҲֻİ취ˡЦ˵ȻԸåҲᷴԡϾҲ۹
뿪ĽֱȥҽԺҵΤ˱ĽҪȷ˱ԺƲ񻯣Ժ
˱ҪԺҲԣÿ컹Ҫסȣ׸ȾΤ˵
ûϵ׼װ̨յĽ˵ͷĵӦ㣬ȫװյȻǮȻҪܡͷҪװҼҲ׼װ
Ȼֲ֣֣öܰװĻͲԼǮˡңӦҲбϡĻпյûеĻô棿
ԽԽˡΤ˵ҽԺֻзȣѾǺݳˡĽƾȻҪװյֱǵܡ
ǵļǳȣڲ·ݣѾԴ䡣죬춼Ǻ䤱װյĻ붼ˬ
׬ǮȻҪܡĻôƴ׬ǮʲôĽЦЦ
ǰǸŮģʲôˣΤĿĽһۣʡĽǳҫһּĴݲС
ҼҵӶˡĽ˵
ҵӶҲ̫СˣӸôĿӣǵҩΤ˵÷˿ڣԷϵģʲô
ӸģĽƲ˵÷ֱϵˣԼײôôɵˣΤжϣΪһҽΤзȨ
ԣ˿ڵǳӦԼСĻ˵ġΤƶ˵ɵ˿ڣײȫ˿ڻ˺״ңֱ·ƵĿҲ롣
ôĴ⡣Ľû˵ƣЩ£ΤáңϣΤ÷йĽӴҼҸһСȥﻻҩǡ
㣬һʡˡΤ˵
磬ĽûȥһˡΪƵĸƳԾܣᱻ˻ɡ
Ƹ磬Ů˭÷ƬȤʡ
ҼҵӶˣƬһţ˸һ¡Ľ˵˵֮ǰ÷ûĵĻڣѾ÷Ϊ˸߶Σշӡ


568 Ӧ
÷ݣĽƼʶ϶϶ͬѰ÷ֱϵ˿ڣȻײˣõˡҲ˵÷ӽԼĿġ
ǣ÷ʲôģ⣬Ľϣ¶˯ˡԣû˶šͬʱûȥһƬ
⣬Ұ㴦ǡ֣µ˵ھֵĿ˼º󣬾ʶ̾һֱƣҲʶ˺ܶĺڰ档ڣԴؤ֮⣬Ҳи
ǲһݲȻߣȻҪĽư˰֣÷ס֮⣬ǰ̵ĹƣӦ÷
ĽţԼһܲ÷ݡ÷ҪڶڣԼݣʱЩѶˡ÷ֻ²ߣ򲻵ѵʱ򣬿϶ʹá
⣿ʣѾǸé®ëͷСأĻ̧̌ƨɣ֪ĽҪƨˡ
һ飬չҪЩĽƻ˵Լշӵݣ鲻÷֪Լ̰ܻߵ飬Ҳ鷳
ǣȥš֣µ˵
ԭһԸûסҲܴݾߡĽƶ˵ǰؤֵܣȻʵϾûо顣÷ķģضǳ衣κοľ
û÷ĵϸ֮ǰĽƲ뾪Էǣϸ֮ҲҪԷڰѶַߣⱾһִǻۡ
Ľţ÷ӦòԿϾǵͳѾȫûͳ϶ԼԵסУҲض˵ʵǾͳɳԵԱڵµĽţӲܡ
ԣ÷ֻطظ߿κ֡ĽƷʡԼı֣ʲôԭ˶ôģǻԼˣǽԼе飿
ǱۣĽƵӡ󶼻ӦãҲܣʱͻȻôһԵԼߡ
ĽƵȻߺֵ˴绰졣֣ߣ½ûӿԱֻԼͻȻ˸ӶˡҲ˵εжֻԼ
˭ĽԺĳ˺֣ܶܿ죬ˡգ֣֮У졢ŰˣԵԼߣǼпܵġ
ò˵÷ϷšĽƶԼĹ۲ж߼ǱȽŵġһֱЩŵ㣬γɹȡùмֵ鱨
ǣ÷뵽˽㡣ңԼײ÷ҲھθС÷롱ɹĴ˼Ľƾע⵽÷˿ڣͲﵱӶ˵ġ
ڻ÷ϣȷʵкܶطֵûɡ˵յʱĽƻΪ÷ΪûĹƬԵŤŤӦһԱĽŲκһԱԸⱻաңǱԼӵĿա
Ľ֮öϴƬΪҪͳ͵µİȷ÷ݡӺͻ÷ưؤǼӱ˵ݡңǵݣʵЧġ
°֮ǰĽƸ˸绰÷ϻԷңĽƻ˸ˣ罷ͷڷСʱܳԵǣҪĻرûͷ£ûСʱԵ
罷ͷҪóԣҪḻ⣬ͷҲؼġ÷ڶĽƣȻҪƴӡĽʲôֻҪģ
Ľ°ʱ˳ȥݣѡ˸Сݵϰ壬÷ƬװȥȻ÷Ϊ˸Ƭе÷ųŮ˵ġ
صĽƽƬϣʱ÷ȻûлĽȥԵףӴף˵°ӵͨȫϡرͨؽѵİϡ
ĽƽҵĸԽؽȫҲ˵ڿʼĽֻеؽһҡ
һкŽ鷿ҵܣʮ֡Ϸ飬Ľֻܰȫȡƶֽڵϡ
ܣĽҵĻءԭĽƾãԼϲõءΪأסǸصڵĻءʮ֣ĽҵİͳױϡҲ˵Ǹؽ֮⣬ⶰӵҺͨȫˡ
ܱƻԭҲֻǴĽҵĻءɾˣܵˣҲ뵽ĻأǴ˻صıաĽϸ˿ϵĺۼʮֻ֣Ҫ΢һһҲ
ȵ÷ʱĽѾæһСĽ涯֮ǰ˸ֵͲԱ߿˿еĺۼȫ󣬲Կļ÷鷿ŵƣĽ˱ȥˡ
˰ɣѾ󷹣ܿܳԡ÷һǸ˵
û£һʱ򣬵˵㶫÷Ժɨ鷿ʱҪҵ顣ϣҲҪϵ飬ÿ鶼й̶طġҪǶˣҿҲ顣Ľƶ˵
ǡ÷˵ͷң׵ļһ顣Ǹؽ⣬ûз
Ҳ֪ĽƱضרŶĵطǸطӦòڼ鷿ԭעĵطҺã飬ѭһԭԭ򡣴õĶҪŻԭ
ӶˣĽᶯˣĽҲ˵ʲôǣĽνԺ͵øСġĽܼס鷿λãԼİڷţӦҲǵŶԡ
÷ĽƳԷʱ¥ƬѾʧĽ÷ϵƬأ
ˡ÷˵
ԼƬҲԡǸҰģ԰ƬŵԼķ䡣Ľ˵
л÷м˵ˣڳɳվסţһҲɡ
ĪܿĽͻȻü绰˵
Ľ˵绰÷һ㶣˵һ䣺Ҫлġ
Ľһ÷˵ģе绰ĽƺǾ棬ղŵ̽ԭ뾪÷÷뿪ȥƽϡû뵽÷Ȼˡ
磬ڹԵ֡Ժ󣬼飬ͰˡĽơֿ˵Ȼ̽ˣȻҪʾ
ģ飬ҾԲ⡣÷ĵ˵
ϣĽڴշתࡣ÷ݡĿģЩ飬һ첻һ˯þ


569 µծ
ĽԭΪ÷ݣпձ˵ձ˶й˺ܲģֻҪ˭ͻᰵе顣ץظ߿Ρ
ڿ÷ձĿԺСǣֵعԼﶼбˣѵ˵½ˣֻ½ˡңԱҲһֱӡкҲδˡ
ڶһ磬ĽıȽʱ𴲵ģûʱˡûи÷ݺĿ֮ǰ÷κηˡҪɱһˣʵ̫ˡĶƷĽƾܸ㵽
ֱϵ˿ڣӦûҩˣиѣ˼ȥﻻҩɡ˳㣬Ҳһ£ײ˿ڣ׻᲻к֢ĽƳŵʱⶣ˵
ˣںҸˣһҩͿˡ÷æ˵
˿ڣȻܸĽƵȥ顣ײ˺͵ˣҽУһ۾֮ܿǰĵ飬ĽƵҵܲûע⵽˿⣬ԵĽߣҲ˳
ΨһϧǣĽڼûκмֵĶңĽƵΪҲָʾһֱǱȥֱҳĽƵ֤
ĲҰæĽԿ÷У¶һ˿ӡȻҲ˿⡣ɼȻԼ⣬Ჹȡ
ãá÷˵ʵ˿ڵĻҩԼɡ
Ȼ÷ܾĽҲûм֡˵飬ܹĵ̶ȣѾܲˡӲ÷ȥ飬ġ˵ˣĽҲû㣬÷ȥ顣е飬˵ƣá
÷֪˿ڣĽѾҲȥĽƽȥ飬أ÷©ϡ
㲻÷ĽŹİ׼ţȵ˵
ˣԺҲø׼ڵλͳԵġĽ˵
ǡ÷˵ĽȻǮЩ飬ǺܽڼġҵıˣֻҪռԲ
Ľߺ÷ֱ۵˿ڲ𿪡˿ڣſݺݵײȥԭϺõ˿ڣʱѪע÷ҧأһǲ鿴˿ڡþƾ˿ϴڶµ˿ڣЩˡ
Ľƽӿ󣬷ּſڸȷʵưڹսǴĽһؤڵϡκδ173ųˣӲע⡣
ȥ𳧵·ϣĽƽ鱨˳ȥ鱨һ£ϸ÷⣬һƬĽ鱨УдԼжϡ÷пԭͳǵͳҵԱ鱨Ա
Ȼ÷пǸ֣ǣƬȴġĽҪͳϵվȥʵص״Ԫͤõ֯ڹǣע÷Ļ֯ںϵĻǺܻԾõµȥ飬ǲܵġ
ǵλǺαӵĽƵ鱨󣬶ܽšһֱĽƣɹԵסαԸڻĽơݶ׳ָʾĽҵıƸײգңĽƵߣѾء
αڽӵĽƵ鱨ϵһʱ߱㱨ܿ죬ص磬÷ƬͻȥȻµںϵĻƵǣͳ񣬿ֱӴ顣
ȻͳҲ飬ҵҲԼ˵ͳͳңԼͳ֯ҵĻѱԱ
÷֮£Ľ֣˻֮⣬û˵𡣴ƶϣС֤Ѿ˴ŷʣµģֻ֤ˡ÷ǵзѣһǿԿ϶ġ÷϶һõ֪
ǰĽƵ飬϶ͷͰˡܵ飬ڿɳ163ţڶ88šڼҲڵ°СĽеʱԳԼĵ¹ߡеĹڵɵġ
촦ࡣʷϣһ磬͵ͷԭΪĽƸԼһϰʱһͻ칫ҡǵ˽һСʱĽƲ١
ʲôġĽƵ˵ʷϣϴûṩݣȻʷϣţȻ߻¡ĽưЦϴεʧòС
ֵΪһ¡ʷϣ˸̣΢Ц˵
ڷܽ꣬Ҫ˽ϽһΥƷĽƴŹǻϴʷϣԼǻڷˮתֵʷϣԼˡ
ΥƷȻҪֵܵЩƷʷϣ˵
Ľ֣ʡȻҲᡰʷϣæΣԲġ
촦Ŀʷϣæó׼õĻгĻͨƷȲǿʣӲǾʡ
Щҵ㱨Ľƿ涼Ǻơ̡˿ʣһ¹µӣ˵
£ԼͿαؾءʷϣЦ˵µծÿ죬ϴĽæҪҩϣҪ㱨ںˣԼҪƣĽȴ˳֪Լкùӳԣ
ձ˾ͻ飬ֻоŻǰ֪㱨Ļһձ˲鵽ǿɲƵ¡Ľ˵
촦æһа취ġʷϣó˳ĽƵĿڴ
㱨ĻץˣǶҡĽƿڴװ˽û˸ղŵӲ
Ҫץˣ취Ҳ١ʷϣЦ˵ձ˲鵽ĽҲᱳʱʱĽƻԼ˵飬ĽѾᳵ·ôܱձ˲鵽أ
˵ģҾͲʾ⣬ʷɱңûѡĽƵ˵
촦ϴҩ飬ֵȷʵҲΪѡҺãͨҲ㵽鱨˵ķ᣿ʷϣ˵ٴǿǺüһ׬ǮŪòãûٴ
ȥ£ͲˡĽư˰֡
ˣˡʷϣæ˵
ʷǮѾ˼ɣ㵽ҼãĽƽͳ˵࣬˵
ϣðʷϣ˵˵ҲϣһĽƵദĻᡣ
Ľʷϣ΢΢סȻ˽ǮĹ׬ġʷϣȻǮȻҪһġʷϣǲǴۣǾͲĽƹĵˡ
磬Ľƹ˵ʱ䡣ù׼ˣͷ˷ŻؼҡʷϣȻûԼȻϣʷϣڰ˾ŵŻ
Ȼصң˵ʱĽĽվڶ¥Ĵһǣ÷ȥš
ŵһɲǣ÷ʷϣˡܿ죬ʷϣȻعʣ촦ڼҰɣ


570 ݼ
ʷϣĽƼҵʱΤҲˡĽҽԺֻǸһ䣬ʱ͵ͷӦĽʲôݣֻҪûɥ£Ľѡ
ңΤ֣Ľεģǹ˾ǵǹЩˣȥҽԺضǼùġڣЩ˵ݼù⣿ЩҸС浶ǹɵġΤЩˣǺġ
Τ׼һСҩƷʱ䣬ֵ˱ҽԺסԺΤԷĿҩЩҩƷ󣬲׵ģֹѪġ˷֣ĽƶţҲõġ
ΤҽԺΪƷҽտѾΪƵķӣ˴ỳʲôڹǣҽԺһ
ΤźѾһưڵšΤϳ󣬶ԷīΤϺһҲϸһԭͨ۾Ϳ˲ᡣҪܿüǾǼˡ
װҩƷССķϡЩҩƷġ˵ǾҩԼˤšţҲҩƷ¡
ԭڣٴ⸱īΤ۾һưųСﶫաΤͣѣ㣬㡣ûһӰΤ͵綬ԾһӶ
ܿ죬͵һǰΤҲ֪Ҳ֪Χһţ㾭رѵˣʱҲӦûͷԣ㲻巽ˡ
˷Ӻһƫĳطһ¶һںĶڡΤҪȥʱ򣬳ֵݸһֵֺͲָָ֣ī
Τ˵ͷī򡣴Ͽֺ󣬴ֵͲһ˽ȥڰľͷѾڵ˵ڣΤ֣Լ̨ϵĲˣƺҲЩ졣
𣿡αʣݵصޣ鳯ҲĻ鳯׼ǡ
ԣսϸߣҪʧܵ׼Τϸ֮󣬳˵
ҽһҪȻһͬ綬Խǵĺ㣬ôʱĶڵѾˡ嶯Ը񣬻ûиı䡣
ֻ˵ΪѪ׼𣿡Τʡ϶Ѫ
ȻҽԺѪ֪˵Ѫ͡ңѪȴҩƷҪ鷳öࡣҩƷϰһһһ㡣ڹİ˭Ҳ˵ʲôѪȻһһĴţңѪĴ鷳ҵԴѪ
ĸѪͬˣʱԹӦα˵ݵص̫ˣû취Ѫֻû档ҺãѪͱȽϼ򵥡
޹Աʱȥ׼ΤʩĽŪģǳϤ
˺⣬˶˳ܹʿѵȫΤ֡иڣΤҲɵöࡣȻ֣Ҫǻġ

Ľڶ¥۲÷ʷϣļ档Ľرעһ£һĿ˽ֻҪӣͻ˽ǣʷϣȴ⣬վ˽һӡңԼڽ̸ͣҲܿ죬ԼƵġ
÷ʷϣĽҲ¥һۣǵɫЩȻȻ˶ΣǱĽƷ쳣
ʷɡĽһӡ£ûзһ㣬΢Ц˵
ãáʷϣ˿̣ȷʵ𾪡÷£һֱΪ鱨ԱʹáҲ÷ݺϵʽ졣ֻǣ÷һֱûΪ÷Ǳء
ڣ÷ȴĽƼ֪÷ͳݣֵݡͳݣԣˮ޼ɡֵݣʹõĻҪǽ÷ݣǾͻỵ¡
ʷϣϸ룬÷ʹõļʸĽƣ϶ǳĽƵ֤϶Ľƿ
ղſڣ÷ʱ򣬻һʷʷϣӲ÷Ȼ֪Լݣֵ򶨣ִ񡣾ʷϣĴǣ飬˵㡣
һöɽʯ£ǳ󣬼ȻʷϲСܾʹˡĽƽӡµݸʷϣһۡ˵
л촦ʷϣӡ£䱦֮İһᣬͽӡս˻
֮䣬ԺҪ߶Ժʲô̸ֱĽƿ׼ȥݲ÷һۣ˵
ңҡʷϣп࣬÷ˣԼĽƵĽףضᱻ֪ǣ˽ı֮£ûи㱨ġ
ʲôǣм˲˽ģҪǴĻгƳץɾĽĵ˵
ʷϣ£Ȼš÷Ĳǡź󣬼·иͰνɽ·£־˽ȥȻûʲôʶⷽӡֵǮ֪ġǿ΢⻬Ķʯˣƨɽʯ
ڶ죬Ľϰ֮ʷϣŰݷá÷ʷϣûж˵ֻǲϣĽʷϣĶԻú÷û뵽ʷϣȻĽʹãһ˽
˭ָӣʷϣֱ˵ʡ
Բ𣬲ܸ㡣÷˵òԵĽߣʷϣϼʱѾûͳϵ
㲻˵Ҳ֪ʷϣ˵϶찲ŵġֻǣĽֵġˡָճʱ򣬾ھôʲôòأ
ʷûʲôµĻɣҪȥˡ÷˵ȷʵֱ죬ԵĽߣǼĽơһĽвΪ㱨
ҸĽƵ顭ʷϣŴǡ
ģ飬Ҳ֪÷˵
÷˵ʷϣڷˡҲ÷񣬷ĽߣҲʲô⡣ֻǣԺĽƽӴ͵öۡ˵ʲôʱĽƾͱץˡ
磬Ľƽӵĵ绰ҽԺѾ֪ͨ˱Ժʾ˭ȥӱȽϺʡʵϣǽӵʯ·ϵĻ㱨׼ĽƼ档
ȥһ˰ɣҲһȥĽ˵£ȫȻ绰¸Լ˵
ȻϺ󣬻Ľƣ磬ʷϣȥ˰ʯ·173šûӣͳˡ÷ͳȥˣŻ
֪ˡĽûж˵ʷϣȥԼңǲǹءϣͶ϶һ£ʷϣ÷ǰʶġֻǵԼ棬װʶˡ
ʷϣݼѷһ÷װúҪΤѣڣĽƻδظҿ϶


571 в
ĽȥҽԺ˵˱ꡣֻǽᣬһΤΤûȥûгɹαδػٸ֮ҽԺĽûȥԼȥΤİ칫ҡ
ΤҽˡĽƼΤ˫ͨ죬һû˯ѵӣ֪ϣ϶æûгɹ٣Τȥ˷硣
ֻҪǺõģҲʲôΤζ˵
ĽƼ棬˵̫¶ǡҽԺǹڳϣǾͲˡΤȻǵµԱǣĽƺôʱ䣬˾һЩܵ£ѾĬ
˱ҪԺ࿪ҩûܿ㲹ƷǲȱǮĽ˵࿪ʱ򣬼
ݵԱҲҪҩơңնˣҪӪ˱Ժÿ԰ľԱҩƷӪƷȫӵ˱ͷϡ
˱ҽҩѣɶƣɻ󣬱ƾ֤Ľǩ֡ܶ࿪ҩƷ˶鲻£Ҳȥ顣
⻹˵ΤĽһۣ£Ҳᳵ·ˡĽžôͶеǮ˱ҽԺƣ֮ǰѾ˱˲ҩȻЩҩƷϣȫ˵ҡ
ϵѡĽóƵΤǰ
ǮҲ˼ãΤŭһֱΪĽֻ׬нǮĽƽԼȥͬʱȡǱ߲ƵķáԼĽƵԸĸϵĽ
ʲô˼ģ㸶ͶȻҪñꡣң޼۵ģǽԺĽֱ׳˵ģʷϣġ
ֻԴ޷Τ͡Τ֪ԼֻҵæĻΤٲУ϶ҲỳԼݡΤᣬԼֻһҲá
ǮҲáȰ㣬ҲҪáΤÿԱһǵľͼһ֡ȻĽƵȹĽƵǺܲΪȻ
ûǮôҩĽ˵
ǷҲóΤ룬ӹ˽ͬʱ֣˵
ǷҲӦõõġĽһ
ҪĻԺֱϵΤв˵ȻɱձˡܾЩӢۣҲΪճһǵǮһôǮġ
ңĽƺǳΤȸͳιˣҲµιˡõµ֪Ҳûʲôþͳ֪Ҳµι˵Ļͻ鷳
ǾΤ˵ʵϣȷʵα˵ǣαûдӦ
Ժα˵ĽƵİȫҪġΤͬµοαҲԸ⣬ȡΤǣõµΤֱϵʱС
ǷšĽƲ˵
Τ¶һʤЦݣֻҪĽ׬ǮԽãҩƷķʽȫЩԱ
Ľ߳Τ칫ҵʱϿһϤıӰ˴ŰɫĻʿ¥ʱĽƿ˲һ㶣ôôǰζ͹ݵŮµأ
ĽƲûпȷʵҽԺϰࡣȻݵصҽԺҲҪǣǱڹǣܸõΪڹǣһϵܰﵳܶ¡ңҲΤͬ־һҽԺҩƷ
ĽƺصΤ칫ңȥһ䡣룬ˡʣΤҲδؿ˵ϾΤԼݻȷңΤδػ֪ݡ
Τȷʵ֪ݣϣȥ綯ʱڵˣǴ˿ֵġαҲ⣬Ϊ֣Ҳͻ·ңҲ֪Τݡ
Ȼͬ綬Եʼգ˶û̸֮顣Τ̨ϣǳרעҲϽ㵣綬ԵƣȻҲûעΤңα֮ǰͶҽǵͬ־עԴǡ
ҽԺҲǺαŵġҪһݣڹǴҽԺǲľ֮һȻҲֺܵ;ֵѲ飬ҽԱǱȽϿġ

Ƹ磬ҩЩԣú󣬽˱˳ԼĽơĽƺӭȥ
˻ˣĽʣ֪ΤѾǰҩҪǻϸģһ˶עЩ
֮˵ԭһµҩֵĻֻʮġ
ȥͰᡣĽûнͣԻϸº͡
ڰҲϸˣԸǵعϡңҲڷԵ£ѵһʱ䡣Ȼ鲻࣬˺ܴر˽ʣҲó
ǡûжʣֻҪ֪Ľ£ͷˡ
£ְȨΧڵĹҪ˵֮һҩһ㲻ҲûġˣԼŷӣȥҩǡԴӾôʮҩ꣬ͻȻ֮󣬸ƵҩͻȻ˭ҲҶϾ鵽󣬸Ĵ۸
ͷҳԺ˱ġ˱Ľϳ󣬸м˵ҽԺһҲˡʱ̵÷󱨸˵¾ҽԺҲ뾡ȥΡ
Ȼ֮ǰĽһǼƵĿƳжӵӳĽһܴۣĽƻҪһЩڣѸת̬ԶƿƳԾӡĽƣԲҰʲôӡ
˱Լ̬ȣڶ϶첻ȥĽΪƿƳҲʱ
˹ҰɣĽƷӣ΢Ц˵
ҲңҽԺôãͷɢˣҵ顣˱΢Ц˵ҽԺţ˵ʵڴסҺãҽԺĻʿɰ̸ЦԽơĻ͵ܳˡ
ڵˣҲ˺ȾƣӷʱͲ㣬ȫúƱȥǷֵǳһ٣ɴﱨĽ˵
л˱깧˵Ľƶû˵ƵǰˣʲôҲûɣÿʮ죬һǮʡʽ죬ֵҲűˡ
֮ʲôûУĽʡ
Ժһٶǽˡ˵ҪҾԲ˵ҪɱˣҾԲϡ˱ᶨ˵
һм£Ҫȥ졣Ľƻ˵
˱ӳȻڶ˵ġ


572 
Ľƽ˱飬ֻһŰĶ諡ö諶ŰǸȥڧŰᣬȴǼӵ¿˭Ҳұ֤Уûпշӡ
£Ҳ˱֮⡣ԺɵģǱˮϵĶָ֮ҽԺ֮𡣿ǣǸֳһССĿƳǰֻ϶㲻ϡ
ԣֻܱĽƵĴȡĽˣֻҪĽƺ첻ȫԽǵ֣Լ֮𡣷ĻƿƳʷϣˡ
˱ƿƳ⻹еȨġȻǰٷٷϡᣬһåƦ˱ƵӣǰǺܹõġ
˱ϾǸɹжӳˣֻǿƳˣڡȻĽƣЩ˶ǰĽֿ֮ˣȵжӳ泩
˱صƺ󣬲ϴˣϴűٿ֮ĵһλ顣ƵˣšһҲס
ûдûҵĽ졣ڶƣҲᵽˣ쳤ٶǣû˵ԣҲҪ쳤ٷǡ˱꼤˵
ˮϣҪĽ飬ˡҽԺĽţһǹɱԼ󶼲Լͷ
ĶⳤģĽƵĶݣȻҪ˵ˣҲܾôдǵֱǡڣ϶ŮģҲжӷ棬ʵϣûĻޡǿˡСĻһ˶Բ
˵и־ģһ˫Ůжӣ룬һֻͣܳԸ뱥ȻжȨԻȣȴҪ˴ǡˣҲֻ˵ǿա
ƺȫһˡʱ򣬾ͷ󣬶ʮţнˮʮŷµ׷ʽ𡣶ңнˮ󣬲ǷҾǴ󡣷ҺʹĹͬȾƱҪ߳ü
ŴͶӳкӹˡԺ˭ҪǲͶӳģ־ᷭˡ־˵ǶƵߣȻ֧Ľƺ˱ˡ
˵öԣ׼ȷǰֵǸңûǹϺӡ쳤٣ǵĺϾͻˡ˱˵жӵʱ¼ˣûижӸٸ
ύ˱꣬Ľţ˱ضᾡľڣҪӦģǼ÷ʷϣ磬ٴε˼Ȼ֪˵ʲôǣĽѾ֪÷϶ʷϣˡ
ĻӦ棬ڼңϣ棬ҲһӣѾһҪʱ䡣Ľֻܿ϶һ㣬ʷϣ֮ǰʶ÷
ʷϣʶˣܿ¡ڣȴʷϣ쵼ֻһԭǾΪ졣÷һ쵥쵼عֻû뵽ʷϣȻ÷档
Ȼ÷Ӧʷϣ˽¡ǣʷϣĽƼ棬ȴҪ㱨ġ÷죬ֱõ绰ϵĽư첻ڼңҾ͹÷С
Ҫǵ绰ȫ鱨ݣҲڵ绰ﴫ͡ǣ춣ǽ鱨Ļֻõ绰ͨ硣˵Լʱ䡢ص㡣
÷ÿ춼ҪȥˣǶʱ䣬õļʱֻҪһֻӣ˭֪Ҫȥʲô
ϣʷϣˡ÷˵棬ڸ·붫··ڣǸһг׼һԺӣӺŽ˭Ҳᷢ֡
ԭϣһʱ䣬Ҫ㱨ġֻĽƸߣͱʷϣڼˡʷϣ⣬ȻʷϣΪˣʷϣ˽Ľƺϻ˽˵ʷϣضỵԼ¡
ʲôʣԭͳˣѵ˵Ľ֮ǰͳйϵĻʷϣӦ֪ͨԼŶԡҪйϵԼʡˡ
Ȼ뵽ʷϣĽƣ϶Ϊ߻¡˭֪ôµһˮĲšֻҪĽƸùϵɾ׬ǮǣʷϣϾͶϲãĽֲ졣ңԼĽƵĹϵҲʷϣĽĵϲŶԡ
Ľһ棬һöӡ¡÷˵Թ沢ǺܶҲ֪֮䣬ʲôסȻǲ֪Ҳȥ¡
ʷϣϲ棿쾪ȵʡ
ǰҲڹһЩӦû˰ɡ÷˵ʷϣǰͳҸεʱϲȥĻֹ䣬ǹ氮ߡ
Ҫ˵Ľ棬ʷϣûزȻĽƵ鷿һӵӡ¡̺Ǻ֮С񶼲ôֵǮΪЩɫͿʽ࣬ǲá
һҲӡ˵ʲôûУ첻ʡ
ûУҲûжʡ룬ӦѾµҵݡ÷˵ʷϣֲɵϣôԵ飬²Ļ鶹һͷײˡ
Ľƶûİɣʣʷϣ֪÷ݣ⡣ֻҪĽûģһоͶ˵
ĽƶЩ£ȷʵ̫СڣΪײҶھΡ÷΢Ц˵ҲԸĽƵھθУĻҲܳɹǱĽˡ
ǾͺáĽ鱨ۣⷽ棬źüΡԵõ˵÷ǰͳ鱨ԱѼǵľ¡ΡĻ鱨
ʷϣͶϣ÷ʱᱩ¶ʷϣ죬˵÷ϵʽϵ÷֪ͳǵͳңͶֵĻ÷ûй࿼ǣͱʾԸЧ
мɫ÷Ҳһۿϡ˹ϺҪ÷ǱĽߣĽƵһһ÷ʩСƣĽΪӶˡ÷жǳɹ
ϧѾŮˡ÷ź˵ɫȻѣֶκֶܸΣЩߵⷽ棬רܹѵġ
ֻǣĽƵŮѣʵ̫ɫˡǰһεԱСȻûʽ棬ж֮ǰĹ۲üˡҪǱĽߣĽƵ飬ȻҪ˽С
ɧʩչĹĽϴҾһ׷ӡ΢Ц˵
ģҲҪʯ·ϵġ÷˵óĽƶŮ֮£˽⡣Դ֮νͨ
ȻĽأҸڷһ׹ԢҲû⡣Ц˵÷ǸְҵعֻнǮֻҪ㹻ĺôͻ
˵ģ÷ȤĽôԼĽߣϹ


573 
÷Ӧ֣Ϊع˲ѳְ⣬ԼļֵԼţȻ㲻ϾޣԼֶΣȴġֻҪʱ䣬κԼ
˵죬ھ÷ıƣաعϵǣ÷£±عסΪ㷢Ľʲôѱ⣬Ҫģǿ塣
÷Ҳ׼֣ס˵ģȴסθʼߵĿζȻϲ࣬һ𡣶ĽƵϼңԶڼҳⷽ棬ҲǼġֻҪ㹻ʳģĳգһҲЩĳʦңԹ˷ˣϲļҳ㷹
ϣ÷׼һʢ͡ȷʵˣ״Ԫͤġ֮Ա״ԪͤĵΪȥ꣬Ǹطȷʵ֡ӵˣ棬Ŷһ١ֽͣ۵˵ͨġ
翪ʼ÷;׼ҪصĺϲˣһٲˣΪڵŻưȥϵĲгڹҲ˽һ꣬ǰڵ
ȻĽûд绰ÿ춼Ҫ׼ḻĳ㹻ǮңĵؽҲס桢͡ʱһĽƾͻϰڼԷ
ĽƵһ˼Ҫԣöࡣ÷ǰҲڸ˼ңӶˡڣѣڹҪãǮУȨĻ׬Ǯпܾǰ׬ġ
ĽƻصҵʱһžŵһζϤĺζڹǣڲܴĭѾϵ˵Ŵĺ⣬ֱݻ
ĽʵѾԹˣǣһӷʢ̲ͣסֳһ㡣÷ĳպܺãĲɫζȫʳָ󶯡ֻǣĽƲ顣
÷˵ˣҲ绰ͲҪ׼ôѵ˵һˣҪôࣿĽƼһ⣬Ｔô÷
÷Ϊúܡֹ䱾÷ûǷһأҲûйϵġڣ÷ΪԴĿĺķˣٳΪá
ңǵǴ绰ˡ÷˵
ĽƺǱӣԵûɻҪԼˣҲʵѵźΪˣ˴ǳǣ׼һ硣ɲûлĽƵĳޣ˼ǲ
ǹӵģ֪ʳ֮װɣ´Ҳ绰ֻҪԼǷݾͿˡĻֻĽƳԺú󣬰ѿһӣɫ˵
òã÷˼Ǻ⡢罷ͷӣһ⣬áӾ衣Բע⣬ͻС
ǣ÷۾ỨίԼĺһӲˣΪ˭ҲŮ˵ᣬʵһʹõõܽĳΪˮ
Ľ˿û֮ģĽҲǹ˿ӵġеʱһڳԵģܾȻһݳޣ˷ѡǮٶ࣬Ҳӡ
֮ǰΪ÷ֺԼһֱû˵ڣ÷ݿɣԼϣҲδػߡԼĸߣҲġ
֣ĽҪ˽档ʱ޿̣С߸˿һԲע⣬ͻˤ÷ǡصҪ÷档ڣ˯Ҳ˵λˡ
ڳʱĽƻ϶˯ڵɵ˰ʯ·˯Ȼסʱ˰ݷáȻĵкü㣬㱻˷֣еĵһ㣬˼ҲֻΪ̰
û÷Ľƻ˯ÿٵѹܴĲ֪ϻ᲻˵λߵ÷һʱҧ˵Ķߡңܶ÷ֻ֣ڼ
÷Ѿ¶ٶҲҧˡʹ˽ߣˣضģǾͻеڶ÷֡ÿζԼʶƣ˾ͻỳɣҵˮƽʵܸߡ
һֱĽƸ˵ӡ󣬶̰ͻȻ֮ôҲ˵Ļɡң÷ҲһЩԼñ֪Ϣ
ȻҼҰ﹤͵ðҵĹذ¡ѵ˵ǰڱ˼ңҲţĽ˵
ȻζҲ÷ڲٻ˼ĽƶԼİȫһ򶼿úܽ÷ĲˣٺóԣҲԡĻ÷ڲӵ㶫Լл·ô
ԺҲˡ÷뵽ĽͻȻһһѵ˵ʲôĽ֣˻̰ܻ⣬Ҳʲô
ڹǣж˳ԲҲũģ˷ʳٷʳ˳ԱӣĽ˵
Ҵˡ÷˵ףĽΪλˡĽҲǴСطģСӣҲӦùòáҪȻҲô
֪ҪģԺҪ˷ˡЩˣٳһ٣Բ꣬ʹͷȥԡĽ˵÷Ĳ˺ܷʢ¡
ǡ÷˵ΣĽʣʣˡ
ĽƳ÷̾񣬽еĲȫꡣϣĽƵϴˮĽƸϣ׼͡
ӹˮһƽ졣תۼ䣬÷ĽƼѾһˡһڣ˸տʼ⣬ĽûڼԹҲˣտʼ÷׼һκûĽƵķԸҲ
ÿ죬÷ͻ档ĽȻû÷ɫͶߡ÷ǰ䣬ҲʢԼҲ÷гɾ͸С
Ľʲô쳣ûУʣ֮Ը÷棬ҪڴĽƼҵõʱС
ڼﻹ÷˵ĽڼϲڼȲͣҲ͡ھһƵģĽƻ󣬾ʹ鷿ÿ˸Ľƿţ͵ϴˮ⣬ѵüˡ
һѵûзʲôܣʣĽǿշӵĿԲ󡣿ǣĽվô̰ܻߵ飬ضʱз
ʱûС÷ҡҡͷ
Ȼֲ⣬Ǿ;Ĵı£ֻҪһζһӶˡЦ˵
ھͳҵζ᲻һתۣԺͰǣ÷ЦЦʡ
ᣬ϶ᡣ÷Ц˵


574 ռƻ
εȻŷ֣ͳڹǵʵǺǿġڣµԱȻֵֻһС룬ֻҪѵõȫһϸ¡
Ҫ֪ҪȫеĿֻҪˣ㹻ͷ۵ˡڣֵµԱ٣İ١
»󣬸ҰĲ죬ϰ󣬺Ǽʱظ֤һҪڹǣһҵҵ
µļƻҲȷʵܺ󡣹ÿҪλ飬¼ƻԻбƣαҪԱһըСƻܳɹȫĺɼ塣
ΪˣܰšľҪɾָ𡣶ֱ͸ľԭֻպһͬ־
ɹվΪ󣬵ˡֱǱ֮֮ǰֱգֱǰŽ
µļƻú֮͡ڻ鵱գͬʱֵڡǱǾ죬ԽըҩȥǣҪһ㣬㱣ĴǿϾҪĻֻҪǿͷͲκ⡣
ңըɹ󣬾ͳˣᰲȫ롣˰ǿֺظ߿εϲ顣˵ܽձ˵֣ǿ
һըйҪԱĹͣεȻ֮õġƻƼ򵥣ҪִĬСκһڳִ󣬶ᵼ¼ƻ
˵ըҩİţߣ𱬡ʱİţԱĳ룬ҪܵİšΧҪжϣԱ֤˵עڱը¼ϡ
Ͼǵֺܱظ߿ΣҲǳԸɷġԣڼƻʼǰĽƿһƻĽƵ߼ƻ
ѪսƻĽƶƣȡԲɹõΣĽƵΪ͡ĽҲõĿ϶ν뷨㱨󣬺ܿë˷Իص磺׼
εƼƻκ£ƻΪաϣıըһգ
ĽƼ÷½Ա簵ţŵҸۡαĽƵǣǷŵɽ·ϡĻĽƿϰ;УֻҪƳһۣյϢ
ʱ䣬綬ڷˣĽҲα档綬ԣû£Ǳǡ˵ˣϾǱȸݵغõöࡣҩƷӪܸϣ綬Իָø졣
ҪİǣĽ磬ԼԷԴʿ뿪ǺĽƻûϵȻӵĽƵĵ绰ǲԼ죬ڹ⣬¡ʲôʱ򣬾ȻᱻԸˣ
ĽƷǳ㣬㵽ĶĵزҲ޻˵ˡĽòͨǺ񣬾ȻҲԼǰӣԶٴڣĽƽӴΪ˹ҡΪ塢Ϊ˿սֻԼ
ʱңæûͷת򡣹ҪһᣬúءĽ΢Ц˵ֻ֪Ҫ˵ֵ飬ְҵʣϾֳˡ
ʲô᣿һȻûپĽԼ֮¡
йܻǷֻᣬʵǺһ֧ϼ棬ٸϸ˵Ľ˵ǰ绰ҲǸߵΣԼѾ˰ǣϻϵ
죬ξͻˣǸǲĻ´ĽƼΪҪء
Ϊ̽ϢֻĽƵΪһˣû˵绰ҲûһɱˣҪһڣŻٴ
ʵҲһֱڵĽΪҲ飬ҪĽ˵Դʿ孻ͽӵεʽһᣬĽƶӴסһ
Ȼνסһ𣬲ͬӡҲסʯ·173ţÿ춼ܸĽƼ棬ӷ鱨ʱ죬ٽһչ
ȻܿܣǵνſսţܾҲǣԺĽƽӴ񣬾Ҫˡ룬ջҧӦ
ĽסһôֲͬӣǼ޸ʲôõĵģҪ˵ĽûͷۣУԼҲƷ
ǰ¿Ľһõ壬һʱСǰһϵٻ¥ġ
һڲ¶棬һʹˣ֪ĽƵĶҪײҪˣɫȴûкת
Ѿڵ궩λӣСǰĽƹ˹ƤЦ˵
˼ӣĽƵĳĽ㱨⼸ȻĽ˵ݣǾɸѡġ
ԹĽ˽ֺͷṫԢڹԢ棬ĽƷ֣˲ˡЩһͲʲôˡ͵󣬹ĵʣǰǺܰȫôôôˣ
Ҳ֪Ѿһʱˡüյ˵ˣǵΰŵģǾͳжԱ
Ҫ㻻طĽ̽ʡ
ٿɡ˵϶ҪطģһҪʯ·173šǣĽ˵ȥҲڵġ
Ľȥ˵ΡϴһĽϸ۲ȷûβͣŽɳ163ŵĵҡ
æ˰ɣϴεĽǲǵˣĽʡ
СǵǮˣڹʽԣǮһҲ١ЦĽƼԼĵһǻ㱨Ҳ񣬾ȻҪǮ⵹Ǹһߵ磬ơ
ǾͺãȱǮĽ˵ǮͶʣ϶ҪݵعʡϴθݵҽԺɴûУĽƸ˺αһǮȥɹвɴҪɹЩѡ
ѵ˳ȥĽھôʲôܳͨ衣Ǿ֮ĶҲͨͨȫͳǡ
ȱǮĻȫǾûǮˡεĽһۣ̾
ǱӲ֪ӼϣСһ¿İ֪Ǯôʮ𡣲Уƴ֣ǮñСĽƲ˵
Ҫ˵ЩƨϴҪ÷зˡ˵
ͳ˰ɣĽʡ
÷ԭã÷ˡԭͳǵͳ鱨ԱʷϣѱͶкҲͶСν˵
״Ԫͤô£Ľʡ
ȥ꣬״Ԫͤ⵽壬ַ״ԪͤҲΪ˱鷳˵
Ľһȴòԣ÷ǸǰѾ뿪״Ԫͤ꣬ûϵĹòϸ¡


575 Ѱ©
÷벻ĽƻôͲ鵽ĵϸϾĽƵĻɣֻ漰÷档ֻҪĽƸҲ˽÷õ֤ݣа취ʰĽơ
Ҳ벻ĽкüݡµںϵĹϵûô㡣ǾͳĴǣѾ鲼ȫ÷ݣϵݡë˷Ըվ˵籨Ч֮ߣ
ʵ÷Ĺ£ΣѾҪֻҪȷԭͳѾͶУ㹻ˡе©ֻ˵עϸڡûоͳ鱨ĽƾЩϸڣҲܶ϶ݡڣЩϸڣͳ֤
ȷȥķ˰ɣĽƻһ䡣֤ȴԼȡѵǱڵڲһССϸڣܶеŬ
Ľؼǵã÷˵ɷͶӣǰ͵˹ǣڼһֱûϵô֪ﱻأ÷ϢĹ£͸пɶˡ
ȥ·ݵ¡ƶ˵£ڵӰӣפɱ˷ˡڹǣֻҪȥȫԵıֽҲܿر
ȥ£ĽƳ˵÷֤ʵҪãԼݣûɡ
һ£׼һռƻ֣µ˵ĽҪԭ
ռƻĽƲ˵εжܲһ㡣֮ǰѪսжѾ۽εգձ˰ɣ
׼һαըαҪԱһ򾡣μᶨ˵ƻжΪͳĴвжˣʷᡣ
Ľһ𾪣ԵõϸռƻεжҪ¸𡣾ɴ뾯ֱĺ͡塢֮˸ִСǸTNTըҩŵڻʱɺ͸֮𾯽䡣
ΧжӵֶϡνϣɵֶӣִһΰɱжĿҲˣǷԺԺƱסƱףҲķɴʦϧձ˺󣬾Ȼ߹췽棬ͽΪ˺顣ֻҪлᣬȫĿԱԶƲá
Ľư⣬ͳҰĻ治һĴƱ׺εϾΣֵĺܶసӣ߷Ժĳ򡣾ֵĿͼǾܵԺļලǾֳ褣ƱǰҲԲҷ
ͳƱɱ϶ùҳһࡣƱ׵ݣȲֳŵҪöࡣǷɱǵľ죬жȫ֡
ĽŵԽԽ۾ԭȰ룬ǴͷŸոж˷ۡ
ըҩ׼ûУĽʣûըҩռƻֻһΡƻٺãжֻǿ̸
TNTըҩ㣬Ҫ˵ըһ¾ǰΪƽأҲ´ࡣ˵Ա㡢װȽҩǲõġͳС͵ľ⣬ըҩԲ⡣
ֶӵԱ뱣ˣƽǷĽʣϸڵ⣬ʵҪҪɱƱףôμжԱ뾯ֱĺ͵ˣԲκϵ
Ͳ̫ˡҡҡͷµԱһ˺üܶ˶˽⡣
θģֻǴһൽһķֶӳʶġĶԱδϤˡ
һֶӲȡж۳ɹȫжһѲ˳룬Ҳûʲôһй鷳ܴ󡣡Ľ˵룬˵ĽṹõûУ
ֻвͼ˵ڹİ칫¥ԭи칫¥ڲṹǺϤƾż䣬ܰͼң͵ˣᱻִڣܿµƽͼ
ҽ飬ݻƱ׵ĴɱֶӵϣôҡĽƻ˵
Ʊȫʡģ˵ʡʡԺԺڷɽ磬Ǻеλģж֮ǰƲ˴ˣȻжѶȼӴ󡣶ңĻ飬ƱҲпܲμӡʱƱһը죬񲻱ȵɱҪ򵥵öࣿ
²СҡҡͷƻֻҪĽƣĽ޸ġƻģʱ򣬾Ѿë˷ʹϰ㱨ҲõǶλ׿ϡ
ǹҲִֻȨڵְҲռƻɱƱףͶΪ顣Ѿ񣬽˵ֶӡ죬ֶӣҪʼжˡ
ɣһȥϸ룬ϾļƻⲻáĽƳ˵ôжɲ˵Ͼܷ⡣ϾԲμжԱǷǳ˽⡣
Ȼԣá⣬ҵǸ÷ҪҪ㴦ʣǰĽһסκ鶼˼ɣڶ˸÷Բע⣬ͻ¡
áȻ֪ݣûʲôõĵˡĽҡҡͷ
÷еڶ÷ߣȻһΣգӰȫ٣첻ˡ
ſڣŸж飬ϾͿ֧Ԯ㡣ιĵ˵ĽƵİȫǹͷȴ¡
ë˷֪ɼĽƵҪԡë˷ĽרŵָʾһҪùİȫ⣬ɳҲԱ¶㹫뿪֣صҲһŴտܵĺơĽƵĹѫͺͼֵܡ
ûͷۣҺôҲѵľӢĽƲΪȻ˵
ͳѵһҲǲңǰͳǵͳҵ鱨ԱǸŮģֽý˵
㲻ҪסҼô֣Ҫ˵ûҵƾʵݡУˣҲǲġĽƶ˵
Сӵʶ࣬Ө¶ˣЦĽʵ̫ˣǳǱԭҪαԱ棬һ⣬ͻᱻ޷Ŵ
û¶ţǽֺͷṫԢˣüҶʶΪǻױϣҾϲˡĽ˵ǰͳվľ󲿷ˣĽƶŪ֤
ʱĽƽӡԼŵν˵ƬԹվԱĽƾ㲻֪ǵ֪ΪЩ½Աûա
Һ㲻ͽĻǾ군ˡ̾Ϣ˵Ľתÿ죬ֺãҪİտ£Ǿͳѡ


576 ס
εĻĽͻȻҲǸпˡԼڵ˵ߣҲб¶һ졣һݱ¶ԼҪô죿
Ҳұ˶ϽϺáĽͻȻȻ˵˵־ȻᶨֵЩ̾ߣʵڲȥԡ
ǻֻۣҪð϶ᱩ¶ΰο˵ĽƿֵµعûĽƻб¶һ졣ǣĽĴ㣬ǺοġκһعҪг֮ġ
ǲǴ㽫ӲңĽƻ˸⣬ǹĵѶȫʮ̨ҪϵѾʺϣڵ־ϰˡ
ҵǾ飬ڼӡȻǰҵӶ˵뿪˵֪ĽƼҿ϶еңҲаģȿɳ163ţҪöࡣ
ѶĽƵסǺܰȫġȻǸʱĽƵݣ͵ø
ڵĹϵֻͨѣһӽ飬ŷĽģĽϣǾܾġ
Ͼǹ񵳣Լǹ壬ײ˼ʮꡣڣ˭Ҳû˵˭˵һս֪˭ʤߡ
ĽƼţ㹲ʱСԶʧܡһ죬ѹ񵳴ſ¡ĽƴûлɹΪԱһȺˡ
Сӿɱʶô촦˼˵ʿԿĽƣĽƵƷ˽ŴӨĸ
ɵĽȻŤŤ󣬺ӨǼ޲ȥҪƵġʿָ֪ôӨ򱧲ƽءʿ´˭ûùӳԡ
ⲻܾãֵˣˮˣܾл񡣡Ľ˵Ȼֵˣ֪׷񡣿ǣȥ֡ˣҲ񣬵ͻȻĻ˿϶ͻأ
ðɣҪӽʱ䣬Ůˣ㲻ϧ˻ỳǲвβ˵
ģһŬȡձ˹顣ĽЦ
ӨְͬʱĽֺͷṫԢҲᴦ޼ҿɹҪһůļҡ˵ȻǰŵģҪ˿
ǡĽ˵ã±α㱨У÷ݣѾˡԺڼǲ˵һ仰һ¡
ĽƲûнӵαͬİţֻܸ鱨÷ݡռƻİšرԼסһǵʾûϼ׼ͳԱסһǲġ
ζĽƵǺӵġĽߺȥ¡ȻܾĽƣʱ򣬻ǾãռƻҪȷɹҪ޸ġ
ĽƵ飬˵ûо˼ǣҲһġҪȷϵһ£ǵжֶӵԱ뱣ԵףǷй
ֶӵ˻ԡ֣֮ĹϵϺãԭ˻볣֣Ҳ׼뾯ֱʱˣֻǼֶӡ˵⣬ûע⵽
¿˵һۣƻԼҲмʱˣôִʱŸԼ˵أҲγǸ֪ǵѯĽƺ󣬲µ˼·
˻Ժͳ֣ܲμƲƱ׵жңΪȷռƻĳɹƲƱ׵жֹӺ󡣡εϵ˵
ȷʵǸ⣬һж˵ĺжӵĸӳεֶӵж𡣰ɱƱ׵ļƻҲǺġ
ϣؽζ˵֪𣬺ôϲ³嶯ͷԷȡ
ȥ졣֣µ˵
ռƻʵںﻹվʱ¾ѾˡֻʱվޣˣҲûаŽȥʱûվھͳߡ˴ȻԵףϵĻȫԽըҩ֪Ĵȥװá
ǣνȥ죬ȥ죬û׷ʣҲֻ˸ţֹƲƱסǸ֮ˣѾƱ׵жðɱƱף϶ǳ˳
ȻյµĴɺûе¡ΪƲƱףԼʷҲܸõжƱ׿αҪԱһƱױɱǵĺ飬Ļ̡̻

ڶ죬Ľϰྭɽ·ʱ˺αİţڹ涨·ڵĵ߸ϣһμΡǣҪ磬ڷ跹档
ελãҲᴫĳϢεǰ棬ڵ棬ں棬ǰ跹꣬棬·꣬ڿȹݸ档
Ľ磬ʱ䰲ŵúܽաϰһ£Զ㱨󣬻ȥ𳧾ôĴ칫ңȡôĹ㱨꾭ô飬ȥļƣһ㶼ȥͷ鳡
ڼ鳡İ칫ңȡĹ㱨Щ꣬ʱȥͷͷ󣬾ҪӦЩҪ߻ˡĽҪģǸǵĻ۸񡣵һУ͵ˡ
һ£Ľ綼ͷСһᡣȵ磬һ˶ݷãҲǳл
磬Ľƾǰ°࣬Ҳ޻˵ϾҪ׷ŮءĽƿųӣȥ˰跹ꡣ³֮ǰ򵥵Ļ˻ױʶԽԽ࣬رЩˣ׬Ǯģ
ĽƻױҪ˶ϲڳޣҲҪ󲻸ߣֻҪһˣϲͿˡӸ۾ñӣ룬ٰüëһ¡ϤˣٿҲϡ
Ľڰ跹꣬һ䷿õԿ׺󣬺ܿ˴ŷֻֽһ֣ġ
һᣬĽźžʹˡŵģǾΥ˵ĺαϺĲˣûߣĽα֣ʡ
Ҫ졣α˵ֻҪɹʣµ飬ĽƲˡܲĽжҪ鷳ݶ׳ָʾƽҰݾĬǱؼʱ򣬲á
ʲôָʾĽʡ
ָʾԶֻһһԸ˰ȫΪءһΣİȫҪϳ롣α˵
ģĽ˵
÷˷Ϲ㿴α˵÷ͳԱͳĽ͸ȾͳҪöࡣ뵱̶ܣͳ֯ȫĵ籨ڣͳ߲㣬ҲǱŲҵͬ־


577 
Ľƶ÷ѾˡһѾ¶Եף൱ڱ̡֪ĽѾ֪ݡΪƽϢĽƵķŭ϶ʧ
ǸĽƣͱýҽԺ÷ĽԵףĽƶŭĽ̰Լǿý
ȻΪֳĽָңĽƻšҪǱĽץѱΡԣ÷һ¶ֻһ
Ľƿ˵µϣȾͳṩϣϸĽư棬ͳͳڲ顣񵳣ڲͬӪĵ顣
ɹĵȾͳҪϸֻ˵һ㣬鱨ȾͳЧʡĽƿ÷Ϻ󣬻˸񣬽ֽյˡЩϢȫԶǡ
ãռƻĳɹжߣαʣĽƵжͷǺϿɵġ
Ľ鱨㱨ռƻƻƼ򵥣ʵʲءرǲƻԱûоİţһĸڳ˲ƻͻʧܡĽϸռƻҲ˵Լĵǡ
ɡҸоռƻ²Ѫս˳Ľƻ˵
ȻվͳڹǵǿˡУҪһЭⲻǼ򵥵һһڶЩʱһһڶ
ǰжӣֻмʮˣζϤͨʹָֻҪŽᣬܷǿս
ڵжһӼӵϰˡϽжӡжӣһŲжӡÿжӣмֶӡ⣬ֱʮ飬ÿС飬е̨ڻ̵ꡣ
ܶжԱζûϤԱˣǣսĻ»ǰĹվ
Ĵжеÿһˣ뾫ϸѡǣֶӵĶԱ֣вжƻĽƾò̫סҪоѵĺпܳɹ
ǵҲδأҪйעƻһֱʣʱ֪ͨҡα˵ҪԱУҲһЩֹ֧ͬġͳҪжµȻҪЩ˱
ǡĽƵ˵ͷ
ԺٴҶʾлαͻȻ˵ǧƿٱ͵ݵغ԰ټƵľսʿơЩսʿѾ˺óԺ
ⶼӦġˣҽԺǲǵͬ־Ľʡ쿴Ļʿ㡣ļǳãֻҪһεˣһӶǡ
ҽԺе֯ǹί쵼αĵ˵ĽƵĹ۲񣬺յҽԺͱˡ
Ľûʣαϸ㱨ˣͳĻԱ⣬Լס֮£Ҳʾ˺αǰһסܶ鴦Ƚϼ򵥡ӨĶֶ֣һ
ϴʿǣ̸ôαʡô죬ҪӨĽסһϴʿǣ϶йϵ
ðɡĽǫѷ˵ʵѾܵˣʿ孶Լ⡣ӵ̬֮ȣܿ죬˵£ɼѾӨ飬ճ̡
Ӧö㻹Ƚ⣬ĻͬӨסһ𡣡α˵Өʿ孵ֶŮʿǣӼĽƣȡ㱨֮⣬е濼Ľ֮⡣
ڵƣĽδ飬ӨδޣԷ壬ڹǱĿԺܴȻտʼԼٷ޵壬ɹйŮദһңվǺġԣʿ孿ĽƣҲֶŮ֮⡣
£ǵһֲ޲ȢӨĽƿյ˵Өɣ˭ȢǸ
ǾͳĵѶǾͳ´˵׻ľ޼֡ͱԼȢ𣿸Ȣ
ʿ孼棬˻㱨⣬Ƿαʡ
һ˸Ǭ¡ֱ̥ͭƿϴġĽ˵ǻ˰ʮԪģºֵ֤Ԫ͸ʿ季Ҳõó֡
СӣôﶼĲëα˵磬ҵϸֹġ
ʱģҲûʲôã͸ʿ季һ¡ĽЦ˵
Ǭ¡ֱ̥ͭƿζδֱ֪ӷǰ̨Աºͽȥġֻ˸ֽʲôҲûдͻֻ
ֲʿϲ㣬ԺҪǻ˸ݵأɲܰȥα˵ĽƼ˾񣬲᷸󣬶Ҳýʹ
Ҹ͵ĶһҲ١Ľ˵ݵ͵ҩƷʡǹ֧ҩۼֵĻ˰Ԫֹˡ
ЩǶơα˵ĽѾͨʣ˵ɽͳ֧衣ĸ߹٣͵ǹ䱦ݵص׳͵̾ҩƷȼʡ
˵绹ǿԷġĽЦ˵
Ө飬Ҫʾ׳ܸ𸴡죬㿴·ϵıǣβųϣͬ⡣£Ƿԡα˵ĽߵԱԽԽӣĽƵļԽԽȫ
м£־ж˼̨յݷ˹˵ܸ㵽ҲܽҩƷ˵ǼĻǰĽͻȻһ£ϴεľԵʦĻԼȻһ֣˽˹һ
ǣҩƷһڼеľʡ˵Ľֻǵĸôõǰģ˸ҩ⣬ֻпˡԣÿҩҩƷϸ˵ġвҪҲϸǼǡصʱ򣬻Ҫ֪ͨ֡
ǰ˹δػй⡣α˵ĽƵİţµѾһҩꡣ
ϴĽƶȫеҩ꣬һͻ顣Ȼֻʮҩ꣬Ҳеҩϰ壬Ϊšһôüȫ³Ѿҩ⣬µô˻ᣬ˳ģҩꡣ
ƽʱҩ鱨վҩҪͨҩƽָ̨ݵؼҩƷ˵ʷϣԴԴͽİٱлǰ
û£ʱ䣬˹ߣͻһйڡʱǿͨ˹ȡϵ˶ģֻҪ㹻ʲôⶼĽ΢Ц˵˹йʲô˽İйˣȻ׬Ǯˡ
ֻҪ㹻󣬲Ҫ˵ǰֺϳɵҩǵ¹Ƚܸ


578 
Ľ˵йڣӢϴĽѾţ˹Ӣһ档ʱͷɽˣ׼ٴϮ˹Ӣͦ˷˹ǴΣӢ˹˼ӡ
÷˹СӢĻǧټƣӢйս״̬˹İȫҲǷǳ⡣׬ٶǮʲôã
һ㣬ĽʵҲͬܡ֮УܱסĻ׬ǮǾˮ¡ԣΪ˱ٴĴۣҲֵõġ
Ӣ˷˹ߣԺ󣬾˲ɱ˵£з˹Ҳ̫¡ȻӢݵĽƻһסӢֲģҲļ;ȫĵ
һӢ˷˹ߣҩҷ˹ûлôң˹Ҳ֪ҩƷֻҪ˵йܲĽƶ˹ĹֻҪǣߴţ˹һҩƷġ
˵Ĺʱ䣬Ƕãαæʡ
֪Ľ£һмƻԤԤϣⷽ棬ĽĺܲǣҪ׼ȷʱ䣬ΪƱˣ˵ʲôʱԥͦݶձһս
ϴεƺ֮սľȻƺӣĴۺܲءΪ˱ʤʵһ֮С
ʮɡĽ룬˵
ĽƲ׳ŵ£һ˵ͱҪǣҪܵһʵĻᡣ˹ҲɵӣӢֵúͻأҲĻɡ
㣬ݰ½洫鱨վڽڣƺӷ𹥻αǵ˵ƺӵΡµλҪңɽŻվƺڱصá
һᾡ찲ŵġ⣬ʷϣӦһٱܻǡҩȥϵһ£ȡȫĽ˵ʷϣѾ˶ذٱܿͻ
ΣĽƲٶ԰ٱ֡ҩ棬Ҳʷϣɻ󡣶ٱĽҲһۼƻµ֯ǿҩ깺ٱ󣬿õµ֯Ⱥڡ򡱣Ϊ㣬Ѹ١һաУ򽫰ٱ͵ݵء
ȫЩѡαҡҡͷ첻ҩջϰ壬Ҫ˽۸ߣʷϣҲδظ
ǾͻǮ򣬶໨ǮûϵĽ˵˵ҩһҪҩսʿ˺ܵõʱơ
㵹˵ü򵥣ÿһǮҪڵϡα˵ĽƻǮִţǮףǮֱˮ
Ǯûֵ𣿡Ľʣ޼۵ģǮ۾գһ¡
ðɣṩʽ𡣡αĽ˵ˡѡ񣬵ȻǺԥѡ
ûУҵ˲Ŷ࣬ܲøݵ취˵ٽپƱʲôģĽͻ룬һ㲻ֻͨҪˣһǷֲ˵ġھƱӡˢֲڣδزܵ档
ô뷨ļɡԭˣ£ڲɣԺҲɡαȻܾĽΪǮѾ伫ȥǺΣյġ
ձ˺񺺼飬ýɣǵԭǽҲǶţٰĽ̾Ϣ˵
֮ܶһ仰ͷα˵ǼթΪΪһֱĹԱԲܸ¡¾ǶҲԲΪ
ͷҿɲܶϣȻ֯ϲͬ⣬þͳɡѾ޳ܹˣ£иСĽ΢Ц˵
£ֻὨ飬ɲܾ֡α˵ĽƸ£ǾһӶϴ۵㡣
Ҹ׼ľƾ޻ɴյûУĽʣݵɴȱĽƺѹҪ㵽ЩףҲ֪˳ǡ
յˣ޻֬Ժ൱һʱڣҽԺǩҽþƾɴȱˡαЦ˵ȻЩ׺øЩûĽƵİҲ˳ǵġ
£ûǺáԺüˣ˻˾ƾ⣬ʱܱ֤ӦĽ˵
øҪΪաα˵£ֻҪĽţʣµ飬µǱߣȫ
αصɳ88ŵĵʱѾ綬ԣڴĵĿűֽȻգͨˮ硢硣ڵҵʱٳҲо̣ѡ
ϺˣʲôʱԻȥ綬ÿμαܻ⡣
ڵ񣬾ǰˡȵ˺ˣ㲻ȥҲҪͻȥαһУװļ
ҵͺˣʲôҲɣ˶췢ùˡ綬Կյ˵սӵڵˣʵڲϰߡ
˺ûãҽ˵㡣ڣǰѼȵαѼõ綬Դǰ
֪ܻΪǵµͬ־ҸᣬҺúøлǡ綬ԼھͰѼˣһĨ죬п˵ˣΪݵصҽԺ޷͵ǡûйǵµͬ־ǣȥ˼ˡ
ģһתġα΢Ц˵
˴綬˳ĹĽơȻΤûĽ֮ǰְţ綬Եôꡣ
Ϻ¡Ժλͬ־˸ݵأһҪ֪ͨҡⱲҪǲܵ棬úõһлҶ˼ȥү綬˵
ģֻҪȥݵأһ㡣ǽıֽơαְѽıֽݸ綬ԡ
뿴ֽϵĺҾ綬˵ֽڴĴ־ôȫҩжѹեҩ꣬綬Ȼߡ
㿴ĸˣαʡ
α־ôĽƣǸֺӣҾҪսϣĺ飬һǹͽ綬ŭ˵ֽϣĽƵġṦΰĽƵƬ
ֽϵ£ġα˵Ľ浳˺ܶ飬ǣݣȴܱ֪ǵˣ¶ڱǺĽҪٶѹ
ֽ֣ôǼٵģϺԭȥˣȻҪĺ˵綬Բ˵ҪǾôҩ꣬ݵؾͲȱҽҩ˵ԼڸݵصҽԺء
ðɣúüסĽƣԺ˵ǻмһ졣αζ˵


579 ͬ
ĽƼȻ˷磬ȻҪһԷġǣĽƵ˵־УûнӵΪ˲١
żĽףĲǡĲҪ뿪־УȻһĽڡһܲĽڡټϽֺͷṫԢΧĲգʱᵽʯ·173ţҲ˳µ¡
ϷѣҵĵӣʲôʱԵĽƼȻˣȥ˷˹İ칫ҡĽƾ־У˹ıڣ֮󣬲û
Ľ˹̨յ׼ɽͳİ칫Ҹװһ̨ͷİ칫ҷһ̨һ̨һ̨׼ŵѶﵽ죬Ϊ¶ȣȵ͸
ʣµ̨յҪװġĽһ˾ռȥ̨յװĻȻ̫ʡԣ׼װĽȻˡ
ԭЩյĽƿԵȥġУרҵң۸Ҳȷ˹һЩ
֮ҷ˹ȫ˹չһĹϵΪ˹ԶյܶҩƷУҪǵΪ
ȻҩƷĽƲԼȥرҩƷҩ˹ϵΪʵġҪģǸ˹ǣߡȻû취ûؿۡΪǣ֮£úΣ˹Ͳ֪Ľмˡ
ҵѣģѾ˶֤ȵ֮ǰ硣˹ĽƣվЦ˵
ԴʶĽƺ˺ü⡣ʦľһξ׬ԪΪĽһ۹ˣƵķչжϣѰ׼ȷңĽƻֵľôԹЩƷΣ
ǾͺáСûϰࣿĽװĵʡʵļ٣ԽԽƵʱҲԽԽ
١ҵѣҪλˡ˹ĽƵļ򣬷жˣ׷񡣿ǣϴʾܾ
˹ڣף񾿾ǿĽһˡ˹밬ǣһ˵ĽơòĽͨƽߣĽƸǲԼͰǡ۲ƸȨĽƶȲԼ
ѧʶ˹ãĽƸӲԼˣ˼⣬ĽΣķġΪĽ񣬶й˵Եʰɡ
Ϸѣ㿴òãС岻־УǲһˣĽ˵
ȻΪ뿪־׼ĹԢ棬ͳԱåҲΪ˽뿪ֺͷṫԢ˳ᵽʯ·173š
ô׼ݲؽˣ˹ˮƽǣⶼĹ͡Ϊ˸׽졣
һʵе㲻ġĽʵ˵
ҿԸСһ٣ֻҪԸʱӭ˹룬֮ģûȫ
ǲΪڵޣ޳ĽЦе˵Ȼ׷˹˼
Ȼ˹˵ͷ
ãճнˮĻ͸ˡĽ΢Ц˵
ֻҪСÿһˣܿһۣճнˮҲ޷˹˵
ǻ˰ɣеΣĽʡ
ϴ˵ǾҩƷôãڸˣѾˡ˹˵ĽƵжϣѾڼһҩƷ
ĽƸ˵ʦȷʵھϴ׬һʡĽƸҩƷҲܸߡرǶҩƷץ÷ǳϣرǰҩ
Ȼ˹ӵ¹һҩ벻йϵ˶ʾ˼Ȥǣҩģ޼ƣҩƷڲֿڣֻùΪһ
еǹ֧Ҫȡǹ֤һ㣬˾⡣ҩƷΪûҶˡڹǵҩȫձ˭ҩ˭׬ǮĽ΢Ц˵˹Ȼ£Ľ֮á
˼ǣҪ⣿ҩƷҲˣ˹۾һֻҪ׬ǮŲǺлǰУ׬ǮгǺг
ҽ飬㽫ǹ֧ǹţȫﱵҩƷա˵ǰ˵ðҩװȻ£õ󣬾ʡ¶ˡĳ£Ҳ鲻ͷϡĽ˵Ȼ˹ǵ¹ˣձ˵棬Ҳǻᱻġ
Ǹš˹̾ĽƶԹǵʵ̫˽ˡֻҪЩ޺֮ǣǲԼĻ
Ľȥ˽ֺͷṫԢ˺һţĿš˯£˯졣
˵㲡ˣĽơġʣȻƣͣĽ֪ΪĵѶҵæرǵϣðҹ
ûʲô⡣˵벡٣ȷʵΪռƻڽܹĵĽУʱ̵ñĹͨΪѶȷʵء
ǿɲУв͵ÿʰһ£ȥҽԺһ¡Ľƹĵ˵
Ĳã⼸еۡ˵ϣóȥĽʱӰ쵽Ĺ
ðɣѾ˳٣Ժ󣬾㲻ȥϰ࣬ҲûϵĽ˵
ȥϰ࣬ҳʲôĽһۣ˵
㰡ĽѿڶȻ֯ϻû׼ţ֯Ӣ϶ܾ࣬ҲǸԼӵʲôġ
ҿɲ뿿ˣһ¡֪ĽƤԸԼԶٷ϶ǹ˹صġ
ʵ񲢲֪ĽҲִ񡣳ԹĽûپصԢ󣬶úϢȻȥˡ
ĽһߣϻװȥڹǵĿһֱװʾˡ־й󣬲ŻָŮװڣֿʼָװ
ĻױܲΨһǣǰ˵˫壬ôսǾáһȡֻܻϿɵ·޷ע⵽ز
ĽƵڶ죬һͿųȥϰˡϣα°ǣ˫ǳϵģ˵֯ͬסһ𡣿쵽ǴʱĽƵĳ٣Խ˲١
Ľƿϵκ󣬲͵ļӴţʻȥȻ֯ͬ־סһ𣬽жҪΪ˶׼
ĽƵ𳧵ĵһ㱨ǣϣͣóͼԵԼ
ʲôˣĽͻȻһԵƽ޹ʵԼһǷر顣


580 ʹ
һŵ鱨ԽԽ࣬ҲԽԽҪ⣬ãԼĻᣬˡ˿ûв͸¶鱨Ǿϸɸѡġ
һ磬ٴδϢͳشжԵӵ鱨󣬵һʱ͸ϵ𳧡
ݣԵǳҲף鱨ΪԼԽӣԼڶĵλҲԽߡԵҲ֪֮ɷѿģҪϵģʵĽֻ
һŴϢͳ⼸죬һҪжԵ˵ţص鱨ǾɸѡġԣֻҪ鱨ἰʱĽʵ㱨
֪ж𣿡ĽƹȻܡ족ʡ
ļ𣬿϶֪ռƻͳж⣬ҲûʲôرҪˡβὫжж͸¶ɣҪ˵ĻεĵҲ̫Щ
ʱֻ֪֪ҪԵҡҡͷҲ֪ռƻ
Լ²ͳжĽƵж֪ϢʵҲûʲôáȻĽƿôҲǶԵףӾͳص鱨
ǴʲôõģĽʣվΣԵھͳбĽҪߡǣǱҪԣĽҪȷԵߵöࡣ
Ե˵ǰǱ鳤ڣֻΪһ鱨ԱʹáĽȻڸ߼鱨Ա˺š֮԰ŷԵǱĽ⣬Ϊڹؼʱ̣Ľơ
һĽƵݿܱ¶ôԵͦĽƱڹֻǣĽƺͷԵʱ֪һ㡣θĽȢӨȻĽõİȫϡ
һλ鱨ĽͨԱ֮͸¶ġԵ˵Ȼţǵοⰲŵġ
ΣԵȴжϴˡλͨԱȥġĿ𣬲ҪжȡɱƱ׵ļƻ
ʲô鱨ĽһͨԱôؼɣ
տʼĽҲãǵιΪ֮ǣһ½ͨԱӦ÷Ĵ󡣷Ļ֪Ϣλءԣ鱨ӦԼ̽ˣʵ鱨
һŲ֪鱨ݣ˽鱨ˣжĺ𡣡Ե˵
𣿡ĽƸǳԾֶӣΧռƻô
ĽͻȻˣͳжӦȡжȻ˳ȥشɱƱ׵жȻͻֹͳȻֹͣжĽƾãӦðһ¡ȻжϴǾͽʹ
ûиȥǶ鱨˺𡣡Ե˵ǵͨμǲݣԴԴϵĻþͳ鱨
Ű鱨ȻǲҪ鱨һһֻҪͳҪԱ֣ǾŵζèһҪԱѾ㹻ǵȤ
㣬һỵ¡ĽƲ˵
ͳٳٶۣҲôɵرǱ鱨ٵˣҪԱǸմμǲݳͱֶϡɵӶỳɣμǲݳ⡣μǲݳ⣬϶⡣
ĽΪ˻㱨ȻѾյָֹʾȻͲٲȡжĽ㱨Ҳֱ׳Ҫţͳڻشж
ݿɿϢͳжĺ𣬴ָʾǺпܣڽһشжĽƶ˵
ͳͲͣ᣿յ˵ͳһж־͵ø߶Ⱦ衣þͳóѣֳǳûӡ
һŸոջ鱨鱨ȴ˸žͳĺҵĻỵ¡Ľһǵ˵μǲݵĶ棬û鱨ʵݲ͹ݣã
ŰӦʶġ˵鱨ܶԺز˵иջ
Ű֣˼ԶձˣȻǵ֪ǣǶΪձ˶ԺЩй˵ʱҲһȻԽС
Դӵ鱨Űһ˼ھͳ档μǲݣ鱨鱨ҪԴžͳԱͣĳڣŰĶǲǹ¡ڵŰҾͳҪԱ϶ġ
ҽ飬ȫеҪԱǿĽͻȻ˵ǿ˵İҲܷɢֺ;ֵȵʱ򣬷ע
ΪͳҪԱ֣üͷ
пܣ˵ֵĳŵȻԺ˵ͳδɱĽ˵ͳѾȡֵľ໨ЩϣǺ¡
ϴξͳɱԼδ죬ĽƾȴԼΪ˱±ЦСҲûϵġһϷŲʤ
£о֮ٶɡ˵ϾҪȫִ󲿷֣ء˵ڣͲҪٲʲôˡ
ĽߺûãŰҲ㱨ȻŰûθֳǣԼж֤ʵԼϴιǷ곣ŵлİӣҲûơֻţͳһʼĿ꣬ʵĽơ
ĽҲ̫ЦˡղĳӿȥʱС˾⣬ϻվȫװľ˵ٴУѵ˵ͳҪɱˣŰһĵ˵
յõ鱨ͳڽҪȡһжΪԼǹĿɡ˵Ľơˮ¥̨ȵ¡ԼогӣΪȫɼţҲ֮е¡
þôͶĴֱֵ̰ĳ衣һǽ飬Ľƶְ񡣡Ű˵˵ζʲá
ȴĽƸڿĽƵ쵼£ȫûзӳáȫһ˸鱨һ⣬ĹǷ͵ͣͣ
ĵһţṩ˲鱨˵⣬ƱɢĽ齨µĶȻֻʮˣ˱굱Ƴضƺܿͻɳɼ
˲ľԱͲ¿շӻᳰЦ𣿡Űŭ˵
ĽһƻȫеҪԱǿʲô˵ĽѾʿ䡱ʵǿ˰ǹʵľټרְ˾Ҫͳ͵ϮҲӦġ
ĽǲľԱŰ֮Աǵ˵
档Ҫ˵⴫֣˼ԶϢλֵжӳ֪Լжӳ춼ͷ
˵


581 
֣˼ԶԴӵжӳҲչԼ鱨ϵͳڶʱҪھͷɽжӺ󣬳˾ͷɽˣշҲĿꡣ
ȻڶʱŰڣŰƽ֣˼ԶҲΪԼȱ˲жӵƽ̨õķԼĲܡҲҪ֤ԼӿƳȫʵ
ǸոյõϢͳж֣˼Զ֣µ˵
֣˼Զһͳڻ̵ֻ꣬׼ųߵ㣬һֱûˣˡ֣˼ԶڵľͳûʲôϵܰͬʱץĻƻһ㣬ûʲôáţܸԼϲ
ͳʲô˵
鱨жӣ֪ͳҪжٲѾˡǣе鱨û˵ص㣬ͳ׻ʲôж
ûŰɣɽͻȻţӣСʡҲΪһõ˿鱨
ɡÿɷ˵ţɽûµĻǲôðġ˭֪Ű֣˼Զε¡ڣɽҪضҪ¡
һõ鱨ͳشжǲ֪Ϊʲôκ֮󣬾ʱȡжɽɫ˵
ǿ鱨ΪͳҪҡΣյĻܣǰˡֻǣҪۣҲˡһľѣһ죬ι
شжʱȡüͷ鱨˵鱨вͬʱȡĽƽΪʵ̫Щ
ȻͳǷʱȥδ֪ɽĸо쳣鱨Ƿ׼ȷ޷֤
۲̬ȣһ鱨Ȼǵõһĳ롣κʱ򣬻˵鱨ȫԼϣ
Σ±ӡֳܷһṩ׼ȷ鱨֪ͳľжݡ˵
ڣɽ鱨ŵõһĳ롣Ļͺжˡ׾ͳҪжѾȡͳһͽֵˣȫҲûӡ
ԡɽüͷǴӦ
Ҫÿṩ鱨͵ûǮֻǮΪǮʲôԳǣžͳ֯󣬼۸ҲˮǴߡ
һкһ鱨ϵľѣơƺɽΪ֮˵
Ǿûˡɽϸ˵˵ֻҪһ˾ѣ鱨ԴԴϵ
һʵһ£ͳͣжǷ񴫴ȥˡ⣬жľʲôһҪ˵һǮȻܰ׻
ȥ졣ɽ˵Ҳ֪Ű֣˼Զĸ㱨֮Ͼ뿪ˡ
㿴˰ɣĽƾǲľԱԼԼŰ֮Աǵ˵֮£ſ鱨ڣҲǸ鱨С鳤Ȼ˼ҿǻҪΣֱӲͳܴµġ
ȻͳѾʱȡжǣǻǲܵġĽƵΪЩδؾǵС¡˵
ԴԼκδʩù֡ңͳǷ񴫴ȥһءĽƵв֮ǣҪȥ͵ðӶ
ҸҴģϣĽһһȥ˯Űһ˵ĽƼûˣϣͳ嵽ףǸô죿
˵ĽƼиؽѣܰȫ֣˼ԶǸ΢Ц˵ؽŴҵؽѵŷǳӲƵģһ˻κβˡ
йоŻСʻ괬ǲҪΪһ鱨һ׼ȷŰ󣬺ץûУʡŰ֣˼ԶĽƣЩ
ΣĽҲֵľôңĽƶԼĹΨһϧǣĽ鱨ϣв硣ȻĽǸܺõѲѲǺعĽƵϸġ棬ھôˡ
ǲҸ̫ˡŰź˵Ȼ鱨ˣ˺𡣵ǣ£Բܴݾߡ򱻺ֵĻμǲݶӵ㣬ֻܳߡ
μǲݶʵݷݣסĽƵѹǿаˡΪ鱨Ĺλʵݷݱͳ¶ͻܱ
μǲǱߵжһҪСĽһҲܷĵ˵ͷԸҲðҲ֮ǰŰġ
鱨ԱרҵġŰԵõ˵֮ǰˣҪһˡ
Ҫû˼Ҷ鱨Ҳò鱨ɣ֣˼ԶԼ˵ȻŰǰĳ٣ڶƽ
жأǵ鱨Ǵ﷢ֵģͷ֣˼Զ
һͳ㡣֣˼Զ˵
㣬Ҳǰ˱İɡŰ󷴴༥˵鱨Ȼ˼ӣûòƯơ֣˼Զһ˵߳ŭ
ʲôʱˣڶԼʲôˣǵʱµģѵҪڹУָ໥Ц𣿡˵
ˣŰ֣˼Զͬ˵
Ǿã費ҪǿҪԱİʣĽƵ˼ǲˡĽѾжͳпܻж
ҾãôģͳҴɱиҪԱضӲѵġŰΪȻ˵
Ȼ֮ǰͳ¹ⷽУޡ֣˼Զ˵ŰǽϾˡŰֵ֧£϶ҪԡŰ󷴶ԵģһҪ֧֡
ذ˲أѵҲĽһС𣿡ŰͻȻŭ˵֣˼ԶԼƽ֮ǰһֱԼ¡ѵְͿԶԼ
ⲻǵС£Сʻ괬֣˼Զдʵ˵
ɣݲӱȴһ鱨˵
ҾãбҪ֪ͨţͳжǻܱġ֣˼Զ˵
֪ͨˣǶĻ̡̻ͳûжǾˣ˾ͳԸôŰЦ˵
䡣˵Ҳ֧ŰͳжҲ˽Ϣ͸¶ȥͳҪڹǣֲգȷʵڰͳæ
ĽƵͷûȥͷϾ鳡оࡣңĽƻȴɴ˸绰һֶܱͷΣĽҲûȥͷ칫ڻؼңͶͷ


582 ʱ
ĽƺԼԽ£ЦԼ˾ԽࡣĽƲ±˼Ц̰ġ󡱣ġңϴڹǷ꣬ԼѾɱһΡνһҧʮ²ٿţҲܹ
ʱĽƸֺͷṫԢķȥ˵绰Ȼ˴ģȻܵ硣˵ûĵľġ
װģЩ𣿡ĽƹĵʡĽƾãԼʵۡԼǰϷݼȫȥӰ˾Աˡ
Щˡ˵ʵϣڱȽæղĽƵĵ绰Ž˯гѡʱ䣬ѶǳæµҪȻҲ١
ʵڶԲסˡͳж㲻ҡĽһµĿǡ
ͳҪɱ㣿˵ûнӵⷽĻ㱨ǵֶӵжѾȡˡ˵ˣĽմԼĹ⣬ͳôᰵɱء
Ľڻݣͳ᲻ɱĽƵġֻøĽԣȻǺ񣬵٣ͳᰵɱԣĽƴɲ˵ġ
ǵõϢͳжҾͲˣҪҪĽƹĵʡ
ˡ¶ĵĿ⣬ĽҲ̫ˣֵ٩һ䣺ϣؼô
Ͽ϶ȥ㼩ƵֵˣơĽԥһ£˵
Ц˳µҪƫƫҪװһµӣʵ̫Цˡ벻ͨôһˡҪûţҪòûòҪҲû
ͺúɣ񵭵˵
ǾͺãǾͺáĽæ˵
Ľûȥ磬ҲûȥûȥͷȻͷҲܰȫ鳡бϡЩĽƻӲȥ˶Ź˵öһƺͶƣ϶ֵࡣ
ϣͻжĽƵϹΪ˱ƣɵ
ͻжŹվȵ˵ûз֪ͨĽ֣µӣ־òм١Ȼм٣ҲҴ
Ľܱ鳡£ŹʵѾ֪ˡͳжҲԵ㱨ĽöϴܿǱӰǣĽǴŹǼɫ֮ˣҲ
˶Ҫҩʱ׼Ľ˵ҲжʮˣرǶƵʮˣֻǲġ
ǣҲŹշе˵ϵνжȻܷ
ҲáĽƵ˵ͷһ˾Ͷһ
Ľƾãô˱Լֲǻþ࣬ȥһͦǹǹڼ鳡ĽƵڡƽˡ
ǣĽǹ֮£ȴֵЦ̸Ľƹڼ鳡һֶܱӣټӶжԱ
ڣͷ鳡װԱʮˡĽƾȻûаȫУͦǹǶԼûģŻŰ˵Цѡ
Ľ⸱ӣս϶һӱ֪Ű󣬶ĽǲϢ档
սŰЦ˵
ĽƵܷ𣿡˵˵ԭԼǿԵġ֪ĽʲôֶΣȻ˶ڣֻ鱨
ǸռӣֻҪ˳ԺúȺãȻҲû˷ˡŰ󼥷˵Ľڶǿ˵ţǮҡƲģǮ££˿Եˣ
ȥĻԺȻǴġͻȻ˵
ŰɣлġŰζ˵
ΪĽƵʦڣַ˼ǿİǣҲûзĽƵֻǸĽƴ˸绰עӰ졣
һǾãܵġ٣ҪԼıְáҪĻôˣʱԸǲĽƼᶨ˵
ǵءϣǷؼң˵ĽԼӱˣôܵء
ҵʱشԲ뿪λĽ֣µ˵
ȻˣϣҲȾͳǱߣȷеϢ˵ɡ˵ĽϧȻϣð֮ΣԼ㱨
㱨ҵְȻǡĽæ˵
ϣĽȷʵûлؼңڶŹաԵ˱꣬һͨ齫Ȼ˱ˣΪĽƴƣһֱҧ֡
ڶ죬Ľưʱȥ𳧡ǣĽһľȥ֡ƣֵһŰ֣˼ԶˣڿĽƵġųЦѡӽ쿪ʼĽƽΪԶЦ
ĽƶĿ⣬ȴ̹Ȼ֮ճȥİ칫ңԼ˼·㱨ǣĻ㱨û꣬ϵĵ绰ͼٵһľվ
ʲôƱˣŭ˵
ƱôģĽƵҶϵ绰Сʡ
ͳɵģǵĿ꣬Ʊסϣ˵
ϣƱ׵ĳӣ·ʱ·ͻȻϰƱ׵ĳӣֻͣʱֶӵжԱ־ǿ˻ԣǰлǰŵ˾ͱں󣬴򿪳ţǹƱ׵С
أӦץĽƼһľȥ·ͬʱĽƽ칫ҵĵ绰ͷ鳡Աϳ·ܱߵ·ڣȫ
Ľ侲ĲãܿҲعѲ˵绰Э˰ͬʱظ߿εı˻㱨Ȼ㱨͵õ˾ͳҪж鱨ڶɽҲǺ֮ǡһṩ鱨ٻŶԡ
ȻùѪͷǣֵķӦҲ졣ʱôͶѾ𳧵ľ࣬ǿȥֳ
ĽƣһСˡŰ㱨ղĽҲͲµôˡȻĽ˹ʺˣҲϹèӡ
ǵʱ׼ţʱΪʾЧĽ΢Ц˵û뵽ͳȻǶ֡
ȻĽƵΪ̫š£˶پľԱˡ
һҪץ֡˵
ǡĽƸӦȴǧҪܵСûܵҲǧǹǵֶӵĲСǵֶӵˣǧӰռƻ


583 Ȼ
ԽʲôԽʲôԽǵĻᷢʲôǻᷢû磬ĽƾһϢ֮һڷ
ͳִ֮ãȫġˣǿ˷ѲƱ׵ıɱС֪Ϣǵľؼ㳲صѲģǷ硣
ĽƵȻǳǵĹؿվͻվȻĽƺԲ룬ܹͷִڡͷҲһߣҸȫĽϧڳġ
ȻͷĽȴܵġԴ˵绰߲ûˮޡĽƺܵģϢǷȷʵأĵλܶʱ򣬲Լ۾Ͷ䡣
Ľôȴȥظ߿δֹ̽ˣһ㶼͵ˮޡٲˣֱ͵ܱӡȻһЩزԱǻԼš磬ͽѡһùݣֱӽѶߣıĻĿԺСûܱӣĽƽػϢʵԡ
ȴɴصϢĽƺܾɥܱȷʵץһˣ˵ѾʼСĽ֪ͳй涨̷ܲйǣҪһ涨ʱ֮֮󡣱˵һ죬һСʱֻҪͬ㹻תʱ䣬Ϳˡ
Ȼûа취İ취˭ϣԼ֯Աܹ겻ǣˣ֮١õȴɵĻظĽѾ룬ҪβܰϢͳȥ
ĽţϢӦҲ֪ˡǣֻжϣδȫšϾڽϣǾأؾͳԱ֮磬ѾͨˡԼṩ׼ȷ鱨ܰõжϡ
񣬽˵£ֲܹˡĽҸᣬȥ˸绰죬͸ȥ˵绰ٴ绰Ҳ˵Ļɡ
֪ȫеľ춼ˣҪʱ䣬Ǿ͹ˡ񻺻˵ĽǸ˺飬ļʱ򡣶Ľ˵ԶԼҪ
Ľץˣǣֳҳ¸ңԻˡеʱú֣֮ôֻȥĽƲȥˣ÷ˮҪھͳͷѾһ׶ˡ
ʱ϶Уɽ첻СֻаѾͳץסҲʱ䡣ڣѾץһܿ˵䣬ܲĽƵ˵
ץһȵ˵֪ƱױɱԭǺܸ˵ġƱ׵ĺ֮Ҳǹ˺ŵġܰĴ󺺼ɱȫĺ飬Ҳһͽ䡣
ǣֵˣȻץû˼ٸĽ졣Ҵҹ˵绰λ㱨£Ѿ֪ˡǣҲڵȷϡϢףԼӦ׼ڶ׷ˡ
־ǿ˻ԣȻʱֳڻĳ֣Ҳûбǣ˻ȴڷ类ˡ
Ҳ̫⣬뷨ûΪȫˣ뵽ֵˣ͸˽˻ǹͻȻѲ飬ûа취Ӧ
ô죿ŵʡĽ˵˻йһͻгʮʮܹٸ
ţȻܲ죬ȥ־ϰࡣ˵ʱ򣬵־еıõڻ
˻й⣬εġͳ²ԱͬһСڵĳԱ⣬ûкϵ˻ԡ֡塢֮ˣ֮ǰվ⣬ܱġ
κΣռƻûʼ鷳ĽƵжϣǳȷֶӵжȻǿɹǣ˻Եıռƻ񲻵Σ
ռƻĽһЩġڣôıʣξãӦȡĽƵǣĽ죬ûʱġΨһİ취Լȥͷ
ȻȫдѲȻεƬѾ˵סǣױ֮ĵΣðȥ˹ͷųñճ˺۾ҪǣһĽİ֤֤ϵƬ⸱ݡ
ƾⱾԵϺŵİ֤κɵĵ˹ͷǣҲǴӷģһ˶ỳɡֻҪԼţʲô¡
ţĽҲǺ⡣ʱ򣬵Ӧ磬ָԱɢβŶԡƱױɱۺˣѾͳڼǲݵġ
ǱҳһࣿĽָָķŵ˳ȥڰ칫ңһ̸ܵ顣뻪̸ǵˡ
Ǳߵˣת˵¡˵˵ĵ£ΣĽ˵֮¡ǿɳ163ŵĵУʮˡ⻹ĽƼǼңĻľͳԱܶȥ
˵ˣжȡôĽܿ˿ûע⣬Ų˵
ΥѾܲϳֻ͡ǣڵ⣬Ǵƺҵ˼ȡռƻΪԼӿռƻĽ̡ȡַǰռƻ˵
ܼѣʧܣԲμжԱɥɹμжЩˣҲѳˡҪǣǿִռƻܷɹأ£Ҳûеס
´Ļ飬Ҫ죬ʱĽκµ뷨һΪ˼ʧһΪα
˵ĳ㶼ã죬ٺ죬ٿĻռƻһԡ֮ſᣬжɹļʣΪ㡣
𣬴ͺˡ̾Ϣ˵Ʊ׵٣ڶ·֣ҲΡµȻӵˣǣζ͵ִС
»ǿǲܣôԵ©ôûأĽ˵⣬ʵҲֵܹΣǣͳ֯ɢƶƻǰûȫԱ¹ʵ
ĻڣǾͳ칦֮ʱִֶܻ񣬴˿ҲôΪѡһĴ󣬿żȻʵȻ
ǰ˻塢֮˻ԲУҲסġ̾Ϣ˵ԭõľ棬Ϊֶӵжȫˡ
ҽ飬ȡռƻĽϸ룬ͬε
Ȳ˵εǷȷǹζ֧뷨ңǿִռƻȷʵܴܴʧ
ϣΣ²Ҫж̾Ϣ˵ԽԽ֣Ϊ߻ӣս


584 뷨
ĽƼһ˵סĽƵķ͸ʱ䣬ˣȡжǿִеĻѾ˿ִСԵף֮ǵβôʱ䡣
֮ݱ¶ľ죬϶ܵ顣ȻʹһʼǾֵˣ˭ҲҵͲᱻ⡣ҪһʧĻҲҪġ
ֻǣͳھֵԵײ࣬кڣٻܰæңĽĴǿҲĽƵӣԺҲա
ص󣬵£֮뿪Ȼֶһֱйϵ͵תжֶӡмתȥɳ롣
ԺĴ֣ûУʣԵεû顣µˣ㱬ըѾˡ
ռƻºΡһУںҪжռƻʼûУѾˣĹÿεĻ飬Ʊ׶μӵġβɱƱף˵Ҳڻ
Ĵɱжй²֡ҡҡͷҲߣֻϽ
㱨ʱ򣬵رǿˣѾúֹжǣһУջɱƱסҺãƱ׵ԺĿôˡ
ռƻҲûִУȻΪ㡣ĴɱƻٿƱ׻ˣǺõġ
Ʊ׿ǹǷԺԺȽΪߵȷԺԺɱϾαĺ飬һش죬ԺΪֻаȻ첻ἰ֮¡ΪҪı϶˵ƻܣжѸ٣ָ֮֮ǡ
ҪֵĻãӦôֵκ¡ռƻƶģ֮ǰûпʵʧְռƻ޼գκµΣҪȺöࡣ
ѾִУָӣΥ⻹йºǲ˵ǰˣôġһƱôռƻɹǵĺ飬Ҫһϡ
£ë֪ģǣǹǹͣɾｱʧǷλ˵ΣɱƱ׶Ǵĵ¡Ʊ̣ձͷ˺⣬ͷͷƱһ
׼ôʡȴϣԽԽãþǱ籨һС
ںĵѫ£УΡͬʱΪжжӴӳƱ֮Ӱܴ󣬾⽱Բλ˵
뷨²ıϡƱˣȡˣսϣͻᱻǹСڵкƱսϾΪҪ԰Ѻ찡ֻҪڹ¸УΣԼҲ⡣
ôࣿϴлʱ򣬿ɻֻһɣƱ׾ȵ˵ȻϴεҲ˾Σǲûѫ¡Ǻѵõǹѫʱ
ϴл֮ɱ˴ɱƱףƻ顢ִйϡΥȣǺõģ㹻ˡλ˵
ҲͬΪжӳֲָӣΪ֮ˣ˭¼ᶨ˵
ղŻ˵ΥϷôֵԼʱҲͬĴ󣿡ЦЦȻȻҪִС
ǣͬ飬ִеİ취һյĽҲǲһġ˵Ԫﲢû˵ȫҲ˵вжԱзݵġ
κ£ָзÿøǧһҲΪɣִˣÿ˷һǧҲɡʣµǧǺġ
йжӣȻֶӡǣֶӳǿʲôֱ´ֶӣúӳֻܸɵۡѾãжӵֶӣ˴˶кϵеϵͨС
κ£ԺٴĹҲڹкӹ˴¼󣬾ͳɣԲúлᣬΥ
ڶϣȫǵĴѲͳҪԱ㵽˵£ֺܱϲ飬Ҳûκջġͳˣģ϶˿ɳ163šԱҲǳȫĳ
ĽԬƣͳ׼˼װȫֵܣԴӵ˹Ǻ󣬻ϾûʱϢ춼ڸһ£ھڣǸһ򵥵ĵңֻҪʱ䡣
ͳ׼ЩңͨãҲ㹻ʳˮרŵĲڵ££Ҳκ⡣һ԰ȫĵңǿǵġǵĻٶӣٸӣҲ֮ǵϣڣҲ֮Դ
ϣĽԼһԷԹĽȥ˰ʯ·173ţԼ¼ҡ
ԴˣûоܾܿͻϤһ»ҲǺõġ۲һ£ԺٹҲԵͻأ
÷ݣĽõû͸¶ȻڹѾǱһ࣬ǣ潻ľ飬Ƿȱġ֪÷ʵݣ÷ֻϺǰ¶ڡ
ô˯һ¥ιĽƵҺ󣬾ö¥ķá
Ժ޸ˣһס¥ĽƳû˵
ΡĽƽʱôڣԼʱ컬ࡣܵģҪסˣôĽദ
ʲôΣסĹԢåܶ࣬ҲδذȫҿᵽһĽЦ˵
С㣬Ȳ衣÷˱裬ǰԲλĸоԭ룬ǷɫĽơŷ֣Լˣֻȡ衣
ллЦЦһЦ紺紵ݽԴĽƶЩˡ
÷Ǿñӣ֮ǰֻԶ񡣾ȻƯȴܵɰŮӣȻҲϲǣ֡ƽŮˣ˷ܡ
ιԼĵطֻһ¡Ҳ÷׼ϾڽֺͷṫԢס̫ʱ䡣ǸطҲʺסȥ
ͻعԢĽȥ˵ΡɱƱ֮£ץ˻ԣҲȻ˻Խ鱨ôӣǣˡ
磬˻ѾĽȻ˵˵ˣǺġȻץܱӺ󣬺ܿйǣ˻Եйûиͳʲô鷳


585 ﾡ
˻ԱҲɫȻΣ˻ԶǾͳԱйҲڹ涨ʱ֮¡ʵ˻ԱиתƵˣȫת¡˵˻ԵйԾͳûκӰ졣
һ븧ġλ˵븧ĽҲ˻ԵļȥӦõһݡ
ռƻʽȡ˰ɣĽʣѾ˵֮ͻȻ˼١
٣ֻΪԻˡʵϣ֮Ѿʽعͳǣǵݣʱûб¶Ȼֻмʱ䣬ĽƾãԼӦ˷ôõĻᡣ
ռƻǷִУĽ˵ҪƼáҪˣԼԼһţŰûõõ鱨ڣͳ鱨ԴԴϵ
ҪĻĽƻھͳչһˡȻˣصΪձ˷ҪǣһˡϾĲȷ̫ࡣòã׻¡ȫԼˣ͸Ӿ׼
Ѿﱨˡ̾Ϣ˵ƻϰ嵱㱨ġʱϰռƻޡڣȴֻȻճĲ֪Ժص죬ϰë㱨
ȻοԽеΣȫƵϡǣռƻһƶġΪƻƶߣΣȷʵȺҪ
ȻռƻѾȡǷܷȣҲմ⣿ĽЦʡ
ϴεδͷ뿪ͻ⡣ͳռƻϾҪȡԼˮ¥̨ȵ£ȻҪʹڵ鱨ûдɱƱ׵¼ռƻɹĻܸߡ¾룬Ҳð亹ġ
ʲôεһۡĽһ˵˶Է⡣û뵽ĽƵתô졣
ͬԵףԵͶŻɽֻ鱨ĽƳ裬ˣϵòȻĽҲⲻҪһЩˡκһˣ˶⡣
ûлʲôҪ鱨ռƻ֤ĻᡣĽ˵
һѾȡļƻļ죬һġͳϵõ㲻ãĽƻֲóʲôܽ£ĽǺԵġ
ǲˣװ˵ǺġĽƲᣬŻء
ǺòƶռƻܲһҲӣǶ˷ѰĽЦ˵
ֱ˵ƻɡ˵ĽƵжһ㶼ָϡǣĽƶļƻˮ©ÿһ˿Ϸ졣ϣֻҪļƻͲ¡
˴εռƻʵܺڡƶƻ֮ǰĽƵ¾Ͳֺ֮ˡ
Ҳ˸ѣͳļƻĽûйĿ֮ǰʱҪִСԽҪļƻԽҪĽ
Ľϸλ㱨ԼļƻΪԵףðѺժԣƻңδ͸ҲǱ档ֻݵ棬Żһʱ䣬鱨ض
ƻֻҪٵĽ˵ֵеռƻȻͳҲṩһƻжС˵ըҩ͵һֵ
⣬֮Ҳ÷żըҩЩըҩȻҪǮʧȶֵĵλǷǳġṩ鱨ԽԽҪԺݼ鱨ŶȻһЩ
ļƻֻһ£Щ⡣ɫ˵
ʲô£Ľ˵ļƻǾ˼ǵģȻͳҪһЩ飬ա
һըҩЩǮУòҡ֣Ľ˵
ڿǲƴ֡װ㡢ǿ׳ĵῴ⼸ըҩ˵ˣȻûը죬ҲΪսĽƵ٩˵
˵ʷϣһٱҪ˽ǡ취סһ͵ɳ롣˵
лǰҪЩʲô˵ˣҪĻ췢籨Ҫ٣ж٣Ľƾȵ˵
ЩǾʣΪ˭һ籨͸ЩҩƷյ˵Ȼܸ㵽ҩƷҩƷļ۸̫󡣶ңЩҩƷҪ׬Ǯġ
ҿ飬ҵ޹ءĽƲ˵
ЧЦ
ðɡм£ô죿Ľε˵ڣҲԽԽһ̡ʲô£ҪԼ
ô죬뾡סһ𡣡˵£ĽƲ˵Ҳġ
ҵݣҪҪ˵Ľʡ
ݣ֮⣬κ˶֪֪ݡ֣µ˵һ֪ĽƵݣȻǹǣȴĽƵΣա
ţĽƵݣʵҲǱ񡣴ʱڵ־еıȷʵһıԱԱҲͨѶҵ
ǣһǱԱΪòڣ˷˾Ļͱ¶ˡĽƵߣ񣬶ߵ÷һʱҧ˵Ķߡ
Ĺô죿ĽʡȻڵ־йǰһصڻ̵ꡰ
繤ǣȥ־Сλ˵ĹȷʵͰźˡ
ķĽʡʵ֪ǣ᲻ڼ﷢
ڷ磬οĽһۣ˵
ôУ÷ءĽҡҡͷǵ˵
ģ˭ģֵ˵
ԭͼƻĽƼ﷢ʯ·Ǹطһ㲻ᱻ顣ңĽƼеҡ⣬ĽҲӦ
ֻǣ÷ĳ֣ƻǣβı䡣Ľ˵Ҳһ顣ͻȻҪǸô죿ԣĽƼҪ߱Ȼ򲻵ѵᷢ
ҽ飬һ֮ڣҪҪҲõҼҵĿյ˺˵Ľ˵÷ʱעżһУҪһص̨ĵطѡңϷ϶죬÷ľ벻
װյĻᣬŪһص̨ĵطǺ׵ġңյӦҲġʱ򣬿յڸס
Ǿ͸һµʱ䡣һ֮ĵ̨ͽ˵


586 Ľ
ԺסĽҪ䱸̨ΪѶ̨ܲԼ·̨ͨѶͨʹֻǣⲿ̨ʱãʲôʽãÿġ
ҪĽƣһ֮ĵ̨ȥǶĽƵĿ顣һ£ͬʱҲǶĿ顣
ĽƵݣδһҪ֪˵ԵĽƼңѾܲˡҪ˵Ľƣ÷ݣʱҲ
ܷ÷ݣʽĽƼҵĵ̨ܲµĽƵݣʱٸҲ١ڵ˵࣬ʵǶһֱ
Ľ棬ʺҪľ顣ǣ񽻷棬»û׼ĽƼ֮ǰλٽһѵ÷쳣Ϊɹݡ
Դӵ֪񣬿ܻʯ·173źĽƾ룬÷ҪôţֻȮһ۰ҹڼʵЩסĽڼûܡ
÷°ҲδܷԼܡ汻ĽƲصĶҲδܿöĽƵļǳãȻмռǵϰߡȻдռǡ룬Ľü绰룬Լ˼޷ƽ⡣
Ľϵ𳧵ʱֱԵסˡһŴ鱨ϤͳڹǣִСռƻռƻӾɽ͵ġ൱ϸÿһ裬ͳаš
ȻݡռƻʵĽƿμ¼ɽй¶þɽõġĽƿռƻ󣬡Ͼ˻㱨Ľƻ㱨Խ磬ֵԽ
һţոյõһҪ鱨ͳڼҪһαơ˵TNTըҩжʮ飬㹻ըɡĽƼŽ칫ң˵
ʲôȵ˵ҲСĵһˣϴξͳжȴ鱨ڣõ˾ͳж鱨鱨жӣһûκϢ
Ľ˵һѡȻжھͳԵףԾͳжָơ
ǾͳռƻϸݣĿĽƽ鱨ķŵǰ
鱨õĺռƻͳԭռƻһЩϸϵĲ죬ȫһ˵Իж˽ժݣȫûиġ
УֶӵϣռƻĲӦҲ˵ڵռƻֻ˵һڶռƻ
ռƻ鱨ļƻϸƻͳѾ߻ܾãľ죬Ҳ֮ࡣ
ֺ֮һŰ˸绰Ϲ£Ҫ鱨ȥʵǣƻѾһ롣
ɱƱףֻռƻĵһǻըҩֵıȫʹáԺľǽˡĽƲ˵
£Ժ顣Ҫģֹͳռƻᶨ˵
šĽæ˵
Ľƣ鱨Ҫǣ鱨뽻鱨ȥϣ㲻Ҫ֡˵õ鱨ԭҪǣ飬ûо飬Ű
Ǿ鱨ԥĽơϵ⣬ĽƵӦ֣Ҳ֪ءռƻʧͻ¡
û⣬ҪϣʱĽվæ˵
鱨鱨ҲãжҲգ⡣ͳѾȡռƻĸȥˮһաܽΣṩ鱨Ѿ׹
Ľ뿪ʱϼŰĽкŰȴͷƫ˹ȥŰĽƣǰ죬ڼЦĽƲľԱС󣬿ǣͳж
ɨأҺձˣĻظ߿ξҪְˡղţõʲôҪ鱨ĽƵĺѾЩʡһţòˡǣѾ¾ģһҪչԼߡ
Ƕոջõ鱨Ű󣬽õռƻݸŰ
ռƻŰ˵û뵽Ȼܻ˾ܵ鱨ǸҲӴΣûرôĽƵζ󣬾ṩҪ鱨ءѵ˵Ľ˵֮±·
ղţѾ˵绰֮١ǻϰĵڶ죬ٿȫ顣˵鱨ɶãοǣ鱨һ㶯Ҳ֪Ǿ̫ʧˡ
ݼƻʵ𣿡Űʡ
㻹ɣֻҪ⣬ͳһִеġ˵ں󱳣оһƬƻһ;ã鱨ġ
ӦϣõͦŰֻǿ˿ռƻ;ݼƻĿִԺǿ
վͳļƻɱƱֻǵһĿģǷɢֺظ߿εע֮ܰTNT˳Ĵİһ򲻲֡
ڣȥҪ֪ͳѾһˡ˵ռƻлϸͼԼըҩĵطЩըҩѾװλֻһ飬ը죬Ҳ޹ˡ
ֶӣһѾͳӣȫץ鰸Űʮ˵
Ű󵱼ȥ˻鱨ˣϾרҵġܿ죬Ǿλ£ѳĿTNTŰˣȥ֮ңǼָѳʮըҩôըҩȫڻϰˣһҲˡ
ȻѵըҩҲ֤ʵˣõ鱨ʵԡĴԭͺܸߣһǮĽԼ͵εռƻĽʮ
棬һ²СĽƽ뾭ѵı棬õİ칫ҡ
ʮáĿһˣôһǮ϶ǲġ
û취ǮʹĥԴӸһţһ鱨ԽԽߡڣѾǾͳ鱨鳤ܻǮֵĽ΢Ц˵
ðɡʹǩ֣ռƻֵʮˡ
ĽߺŰ㱨½չǣŰȴû鱨绰ŰȻˡֱ磬ŰŻص𳧣㱨
֮ץûУʡ
ʱûУǣֿͳǸˡŰ΢Ц˵


587 зĵ
ԭǹжӸӳҪƲȫк飬ֶӣĿ궨ΪƱסǰʱ䣬ÿǱƱ°ıؾ֮·ϡ·ߡ۲Σ˵ŻѪѾĻ
һж׼֮ʣ¾ȻֹжѼӣҪߣȻʡţԼƶжƻһɹȻڶжʱһж˳
˵˻Աùǵľһɾͳûʧʵ֤жûдֶӵжȫ÷ǳáĿ⣬ɹƱһˡ
ֱļνúϲĵѫ£Ǽʮ깫ġ½վѫĹ涨½վˣڹҽѫйѫߡðѫ¡⣬½վ˻⼮Աս½ѫߣҲɰ֮
ڻѫµĹбУһģðմﵽ֮ߣ԰䷢ѫ¡ܵõĵѫ£Ϊðգ֮еֱֶ϶Լĳɼãɻڴָտɴ
ȻҲ֪ԼΥµʲôﶼϿԼĹѫº͵Σʲô˵ء
ĵѫ£Ҫȵؾ֮ɴϰ԰䷢УΣҲھֱڡصΡ¿ʼĴУڵнÿ¿õһʮԪ
ͳԱнˮʵ֧ţһ㶼ۿۡһľ»عԱֻ쵽Ӧнˮ֮¡طУֻõʮԪ𲻵õнˮңÿ»һرѺͰ칫ѡ
Ȼ۷ǣǣӻʳǡҲãԼӻԽԽáرǵ֪ԼΪжӵĴӳΪһֵĻˡ
ǣ󣬺͸о쳣ĵѫ¸УΣҲд˵ӳҲ´ˡǣôãԼӳЩʵء
жӣϽֶӣܹʮˡκֶӳеһ𿪸ᡣͬʱεĵֶӶӳ־ǿȴû־ǿ⣬ĸֶӳҲû
㱨ѵһ١ֶӳкϵΪӳ꣬ô֪أԺ󣬺Ҫķֶӳϵȱжֻеͬķֶӳϵ
úƣԼǴӳôڣͨԱ磿ǰӳʱ򣬿ûôֶӳһȾƴƣһȥӡ
Ǹʱôû˸ԼأУ˵ԪĽɵԼֻʣǧˡԪȫָμжԱ޻˵ǣκ£һӷһ룬벻ͨˡֵģƾʲôʲôɣһأ
ңֶ֮ӵԱȫ˵ǰĵַԱˡٴٴĵΪӳϵķֶӳԷֶӵһĨڡĴӳԭĸӳ
ףԼǡְˡ˴ӳְȨӳҲ硣ԼˣȨҲܿˡежţֶӣҲ޷ϵһӳ˾ˡ
طҲȥܵ˼·μǲݣǰֶӵˣżȲ裬֮֮˶ûС֮䣬֪
𲢲֪ϴ鱨ѾٹֵμǲݣϲŰ㱨֪֣Ű󲻹˵֮Եμǲݶʵݷݹ۲졣
ΪȲûʲôȤ쵽ʱ򣬺߽ʵݷݣƿƣˣŰز𣬵ǣ֪йо仰ļԲȶ£мӺ𣬾ԲܴݾߣԼ֡
Ű󵽱֮󣬺ܿȷһ¡֮ǾͳԱɣǼȻǰ˼٣Ȼ˷ж֮ǰҵǣǺѵġȻ٣ֻ֮ҪðȫȻͻ
֮ҵTNTըҩŰȫ˼ٵġˣҹǼغֻҪǸһϽزΣžͳռƻ׼ͳɱķ
źһ֮ŰŴҴҸϻؾ㱨ڣ¾㱸ֻǷ硣
ѾΪͳжӳôȵʡһŵ鱨Ѹ٣׼ȷ
أôֻμǲݡ磬ʵݷݳ˷Ű˵߽ʵݷݵʱһΪﱩ¶ء
֪Сӿ鲻ã˲پơŰЦ˵
ƱһĻı˵һԭ׼ȷġͳȷʵúȡжǺȴΥóȻ֡
ҲҺˣĻʱͳˣ¶ͷҪȵ֮ըֽ̨ƱȻˣԸ˵ҪԱ
׼ųߡŰ˵֣˼Զյľͳ㣬ŲץһжӳܴԼľϲ
УץֻҪƱ׵İӲ᰸Ȼܾ
ƱѾˣ˻ҲѾǹˣ϶£Ѿ˽ٰѺץߣ˶ɱһˣûáŰҡҡͷ
ʲô뷨ʡ
Ҹоܲ˵ְӦôǡһ͡ȥ̽һ¡Űԥһ£˵
鱨鱨ñ˰ṩζ˵
ԣҲҪӴ𡣡Űᶨ˵ֻԼ鱨ƺ鱨ʵ
Ľʮȥ˶Ȼһëϰߣʮû֡õѷԵȥǮ
ʮǴֱʡԵ˵һѽۻҡĽ棬ûʲôֵóƵġǶµˣǺܴ󷽵ġ
ӦõġֻҪк鱨ýԺҲְ׼һƣָοƳĽ˵Ϊ̵ԽԽãȻˣٳơĿơƣᷴԵġ
ԵҪ˵Ľϵĵ绰ͻȻԵߵĻ˻ȥ
Ľվ˵
ǣǣϷԸȥĽƹ˵
ʲôˣԵĽվҲվš
ͻȻμǲݣõһţ̽Ľƻ˵ԵҲǾͳˣӦף̽⡣
ȻԵһɫһ䡣ǹжӵĴӳֶˣ롣


588 չ
Ľţ÷ԵȥϢκܿͻ֪ԵӦͨ·ӻ̵壬֪ˣµҲ֪ˡȻ·ӻ̣ǶվʵϣµҲϵ㡣
鱨ڴͬʱҲµһͬңӻ̻ǵµվжڻµվ֮о˱
ǣĽȴͨαǵµ鱨ܲţҲȫš鱨ʱΪԻ֡ڹǵµ쵼ĽûдϵΪĽƼȲԤҲϡ
ӻǸվǶģǵµģĽƶһֻ۱һֻۡ·ӻ̣ƹܡҪǳʲô£ҲǷԵ⡣
Եߺ˱ˣʱ䣬˹ֵúܻ˱뾡ɳɼһýĽƵĴȡ
ж諵Ϣˡ˱ֵǰһġĽ֮ǰһֱûҵ諵Ľƻ㱨һõϢ˳㱨ˡ
ˡĽ˵Դ֪諻صǺһֱ֪ôʱ䣬ȻǱ˵ڣ¶ͷذҪˡ
һֱڹŲĹǡ˱˵ˣǶˣһֱûҵ
ԭˡôˣĽʣƺӻ󣬶ȥŲҲֻ֡ǣΪλԼѾأųϢ̽ʲô
κһϢ¼ĽƶЩ飬ǱԼ֪ġ󲿷ֵ飬Ǳ˲Ը֪ġĽţ諼Ȼ˹ǣܿͻ¶档˱꣬϶ܶ諡
û£Ͼסڴгкȣ˿ÿҲܻҩΨһĲģϲ̫㡣˱겻˼˵ϣһסڴǸ̫㡣
ϲ㣿û£չ㡣Ľ˵˱ֶָʱʼˣϴ軹Ǹ࣬ǳԷûչ˵Ļȷʵ㡣
˱껹жӳֵ¼ˣôСڣ˱²ƵˣţȻҲ֧ʹȻ˱˵£Ȼý͡
ĽƵ˱棬͸˸绰÷ͷϻϴ·
÷չ˱꣬ĽԺͻȻð뷨ţٹһʱ䣬ϾҪᵽ츮÷ܴ˵ᱻ쳣
ʲô𣿡÷ϻϴ·һϲ
ĽƲǣҪԼȥͷչɣһԼŹȥϻϴ·ҪԼͷҹȻͷȼ˵һȤءܶˣżĽ޲ãƫƫҰ
÷֪Ľƺܰϧз紵ݶΧûмʮǲҺ۵ġǰ죬֪ͳжȻµĲһؼҡþ࣬һͦǹڣͦǹͷͷ鳡
˵ͳжˣҲɱƱסĽƵСѾֵġ÷Ҳ˵˴¡˵ģ÷ǱġĽƲһӺֵľôͶôܱͳһжŵҶһء
˾֪ĽƹҶ˵绰˱ǲ죬˵ҵӶˣչһʱ䡣
ôأԼ˾Ϳԡ˱겻˼˵סڴҲ˼бչˡϾֻǿƳѾûԭ硣ңҲûʲôǮҲ벻Ӷˡ
ôҸ˾ͲУĽƲ˵Ȼ֣Ľȴһİϧ÷չ˱꣬һá
л˱м˵Ľڹϣȷʵôǣ˹£Ǻѵõġ
أû㣿Ľʡ
ԴҳԺһֱûҹҡ˱˵Ҳȥҹʧˡ֪ԼԲ
㣬ǺܹĵġĽ˵뿪˱꣬Ǹǵѡֻǣ˽⣬Ů˶˱꣬Ǹġ
÷ӵĽƵĵ绰ʰĽֻ˵ȥͷʱ㡣żĵ绰ȥ˸绰ĽƵָ첻֪ĽǺ⣬÷档
ĽȥͷǺ⣿÷ʣ֪ĽƵ⣬һֱڲͣƲ⡣
ȥ˲֪ˣ룬ĽǲǱŵãٻذʯ·ˣ˵ͳжŵòһؼ˯ЦǣĽƲΪܣǵǹǽܱôڸԼأ
Ժǵóס鳡÷˵
ⲻĻôЦ˵Ľڼı֣һֱ÷ң˸飬ҲûзرĿǰΪֹȻҲһЩĽ̰ܻߵ֤ݣĽ۹ķʽܻߣĲҲѶԵġ
Ͼƽмۣ޼ۡеǣǮͷã˼Ը⻨ǮһƷ˵ʲôأҪǱƼˣһ䡰ۡ˭޻˵
÷˻鳡ǾͲһˡܽĽƵİ칫ң֪ĽƽӴʲôˡϣĽָտɴ
÷ڰʱ򣬸ϵͷģĽߣһ֡˶ȴ֮Ҫչ˵˱ꡣ⣬ֱֵ۵˱꣬÷ֻһġ
÷ǲǣĽƵʱֲ˵ϾֻĽƵӶˡҪ˵չ˱꣬˱ϴҲ˵֡
Ƴˣ϶в㣬ϸ£ڴչһʱ䡣ĽƵȻ֪÷Ըչ˱ꡣ
ǡ÷̾ϢһԭΪչĽƣû뵽ȴչ˱ꡣģĽƽԼǲǾû㣬ԼȥҪ㳹ʧˡ
뵽÷ʣչƳ󣬻ǻؼҰɣ
ȻĽƵ˵ͷȻ÷ˣ⡣ֻǣҪˣϣӦҾ췢÷쳣
ĽƵͷ÷˿ʵչ˱꣬Ҳû̫¡Ͼ˱ֻһֻˣֻЩ£Ҫ˴־Ϳԡ
ĽƼҵӶˣ˱ȻзǷ֮롣Ȼɫɻִ֪ġǣ˱Ůֻǿ÷һۣʹ۾Ů˺ܸӡΪһ˫ֵ۾


589 ֻǷ
÷ڼңĽƿɻԹĽٴ͡ղȥʱ򣬹ԢĲ֮ˣƺࡣĽƺܡǡߴᵽʯ·173
ڷҲԽԽȫˣ˭֪ʲôʱձ˾ͰѷǿռءĽȰ˵ǣȫĵطȻҲԭ硣Σǰʯ·Աס
ҰǲʲôǷ֮룿˵ʵ˿ԽԽ࣬ڣֻҪס˵ĵط϶סˡôˣԾͳĻҲӰ졣Ϊ۸ʲô£ܻм˫۾ڿ㡣
ȻУֻû취жĽֱ׳˵ڣҲֻ֡⻹ͻȻϮ˻ûʽǣء
ҾãӲȫһദʱĽƾɫ죬һĻҲûС
ǲܣסܱ֤ȫ¥䷿һɡĽٴ¥
ҵȻҪǼ䷿ˡ˵
ԡĽæ˵
Ӧô죬ǲʲôı񾯾˵ĽƵԼǼķƵġ
û˼¥ϵķ䣬һ䶼áĽҡҡͷ¥Ǽ䷿ԭǸġȻҪãȻŮ˵סˡ
¥ϵķ䣬㵱ȻáҰҲԣǣ¥㲻̤㡣κʱ㶼¥Ľ룬ҧ촽˵
ԡǣҵҺ鷿ҲܽȥĽĽ˵Ҳܹѵعҷ˵ͻᴥء
÷֮Ľƾر鷿ײҪҪȥҲÿ÷Ȼԣʶ֣ΪһäӦö鼮оη֮ġԴ˼봫й˶Ļ֮ˣһͺ֧֡ͨϰռֻҪֵֽԲҶġ
ңҿ϶ǲȥġ鷿żҪȥġȻֻҪ棬ҿ϶ͷ˵
Ҳ鷿ʱ㲻ܽȥΪܻһЩļǣֻҪڵĻ㿴Ľ˵Ѿ㣬鷿װһ
Ȼ÷˵һͨ൱Ӷһ㡣ǣ˰ȴǶһ˿˼ɡ٣ûĽƵķԸǲܹĽȥ
Ͳ˵һļ⼸֣뷨ǰԼӦǡĽƽӴԽֵ࣬յľԽࡣ
ԽԽˣ꣬׼ڼװյǹӦ֪յɣĽЦ˵µʱ˯þֻܿ⡣ˬܰȻ˯
ܡĶڹĵӰԺܵյˬÿ̵죬ӰԺ֯뿴Ӱȥһ£ѵõ
ҪסҲŲỨǮءĽ˵Ǻͷ˹ʱ˵˿յ¡ʱ⣬ùǵ죬ʵ̫ˡװ̨յֱǹӡ
ĽƴϸĲιÿһ䷿ӵĽṹ֣ϸ˽ܡȻֻܵϵ֮µ£ζֻ֪ǲ²⣬Ľƿ϶صңȴ֪ڣԼĽṹ
ϴĽƼңȻҲιˣʱҴ١죬ĽƵĽܣúϸķ䣬ԺתתΧҲ˽⡣ãĽ⴦լӣȷʵһܺõ֮
ڣֻһ˳µİˡڵ̨λã뵽˺üֻǣܷùĽƣδ֪ǣĽЭ飬̤¥ϣⲻ
ͻؽֵĺͷṫԢĽȥ˵Ρøᵽ츮֮¡⣬ȻμǲݣĴôܷءǵΪ֮Ǻ˺Ϳ
飬ͲҪˡĽƵıԹĵ˵
ôأĽƲʡʳڣϾòӦʡе飬ԸԼȻ˵ġʣµ飬ҪԼȥ۲졢
ʲô·Լѡ񡣡ε˵
ðɡĽƵ˵ͷ֪ŭ䲻ǹݡô˵飬Ѿ֪ˡܺʲô飬Լ޹ء
鱨սϣܶ飬˵ġģģδؾġԣαһٸκˡĽΨһŵģֻԼй鱨ԱİȫǷڵһλġ鱨Աٱ¶ʱԷתơ
ĽƵĳҲˣֻҪĽƾãпܱ¶ݣκ˹ֱͨӿ뿪ǡĽŶ½ͨߣҪ뿪ǣϢ
飬ôˣʡĵ籨еʱ򣬻һЩʿ孵˽Ϣ˵ʵĽ֪סڷ磬ʿ孺ǹע
ϣԼȥ˼ڣֻһҵˡĽ˵ɣõȥš
̨أסң϶Ҫ̨ġ˵סڽֺͷṫԢȻ÷ŵ̨ĽƼǳȫֻҪܰѵ̨ȥֲ˷һķ㡣
ʹ˹յٹܵˡʱ򣬵װ̨ӣ⳶ߣҪǽɶǺûᣬܲܰѵ̨ŽȥͿˡĽ΢Ц˵
ҵԼϤ̨룿յ˵
ҲҰĽƲ˵
ȥˣǣ뷨еʱɡΪİȫΪİȫ⡣֣µ˵
Ȼȥ츮ǣ̨ʱûкõ뷨Ҫȡ÷㣬ΡҪǣĽƼﻹи÷˵÷Ǹܴв
ĵ̨ĽƷˣûʲô⡣ϾĽƶԣȫһֻ۱һֻۡǣ÷ͲȻˡڼ˵̨Ļ϶ᱩ¶㲻ãĽҲøű¶
Ҿą̃Լȥšǣ̨δҪġĽζ˵ԼĿҲʵս
СӵĹ⣬ǶࡣЦˣȻաһٵĵ̨ʵ飬ܲ÷֣ԺٻҲ١
諻ˣȹ˾ڳ˹˾ǵĳǲǿ԰ϣĽʡ
ɹ˾ˣõųô˵ľôһ֮󣬱ȻԹ֮ǡжԸͳ̫


590 ׿
ĽȻ֪ζͳ̬ȻǲġԲ⣬˶諵¡ɵεĻġͳ;ͳﶼһҡ
Թ˵ֻҪǿյͶǿŽĶ󡣶Ծͳ˵ֻҪԷͿԽˡˣҲǿԵġ
ӳƺӺ󣬴Źһ·Ӵܡ˹ǷΧ󣬲ŸŽŲغʷϣȡϵʷϣö諸Ͻڰᣬ˸᳤ְ
ǣ諹ŲأǴ˺ü죬Ÿһعǡһ˵ͳɱƱס諵ʱܣȰڹǣ諲лᱨص죬Ⱳгͷ֮ա
һ룬ҲԡԼӻ죬ᱻͽñӣ㲻ûϾ·ͥڹȻǣܱľһ֮
諻ˣڿԳˡȻ諵Ĵ󲿷£ƺӡǣȻЩ˻ľԴ²ߣȥɡֻҪͶܻǮ·ѡ
촦ãĳ±ϡ±Ǳƽˣ˵żȻ㾩Ƭӣһ֪ˡ
ΪĿ⣬Ϊ˸ڹǱ⽫źӣ˹ǡڹͳͳҵԱʱÿµнˮԡһˣǺܰݵġǣŹʳͳƣͳǵнˮʼ벻
رǽֺӦߣǷǾƱϰոϡǿ£һƱĹ鷨ҡҵһӱüҪ˵ԵܳԶٱ
¿Ƴʲô£ĽӰ칫˳΢Ц˵
±ԭͳǵͳҵԱ󣬵εѶƳƽ±϶Ǵˮϣٻ˽Ӵ֪ΪξȻ˼鳡
ңġ±ϼĽƺ飬룬ĽԲ治١
ʲôϲ£ѵʷˣĽƵ٩˵
ǰ뺯иʽ촦ڰæ֮Уղμӡ±Ϲ˵
ô죿Ľƽӹָָɳ±¡
Ϊʱִ٣ˣɳȥˡ±ϴӰó˵ȻҪ»ܶ࣬ȻĽ£飬ҲͲôˡ
¿ƳǰͳԱ϶ܺáǶҲиѶƣҵˮƽУܷʱ䣬ǶˣϼÿΰĽ΢Ц˵
΢֮촦ǰмҡ±ǫѷ˵
ɣʱ䣬һΣĽ΢Ц˵
ʱԸ촦Ľ̻塣±˵
¿Ƴ̫ˣмＸԼ֪ġԺ󣬳¿Ƴʱ䣬߶߶Ľ΢Ц˵
˵Ļʳܺãлһ䷹ԡ±Ͽ˵
ҪлᡯҸŲͿԺʱȥʳò͡ˮϵĻʳȷʵЩĽϵóһƵĲͿʵӡһضͼİɫӲֽ涼žôӡ¡ʮӣʮΡ
ͷʳõĻʳܲͷϵĹͷ֮࣬뵽ʳò͡Ľƾù೴ˣʳöӪҵûвͿԵι򷹲ˣ۸ȽϹ
볤ڳԷģƾͿԷÿֻҪʾͿ˸СÿźɫͿۼʮԪԳʮ͡ĽƸ±ϵְɫͿǲ۵ģڹϵרá
ʮԪļ۸񣬲ҲԵСȥʮٵˡǣԸͷò͵ˣ֮͡ëСݣֻܳ׷ټӸ˶֮ࡣͷʳãÿ춼Ǵ⡣
ңͿҲֺð׿ͺڿڿۣ׿ĽġɫĲͿԲ¶ԷҪһĲˣʳҲֻһεĲͷѡĽðɫͿҲǵġ׿׿ǰ׳ԵĲͿ
ͷʳõĲͿԣǱ˵öࡣǱȼҲǺġΪǮδܳƵõ⡢׺ۡ
л촦±˫ֽӹͿм˵ȻͳԱĵѶƳǣȴýͰ͵ġĻʳͷüĸһӼࡣ
ʲôáĽĳ±ϵļ΢Ц˵
±ߺĽƸʳȥ˸绰߹壬Ժĳ±ϣܻԷʱ򣬷˼һ㡣
ס˵ʳ绰¾ǹǷĳҲûĴɣ
ϣ±˸裬ȥͷʳáǰÿϣǻؼҳԷġ죬ݲ˻ȥһ
ϳʲôòˣ±һʳãϾŵһζһεζ
⡢ŹźʣµĶ±ÿ㣿һ۾ϳ˳±ϣЦ˵
á±ϿĲˣֱʿˮ
İǡ࣬Ǻܽεġһ˼ֻзڣŻżõ㡣ǣЩˣȴǡҳ㷹йǾ䣬ʣµĶ±ǳ״˳±ϡ
±ۼӵ壬֥͡ͼģڹǷ꣬ҲǸ߼ġһˣǺѳԵġֻõ壬ʽȱʱڣѾݳˡ
óӣ±ϴĻ⣬ʣµһռ䣬˼ŹǺźƬΪ̫СѾټ
±ֻˡֽ±ϰŶ±˼˵
û£û¡±æ˵
ǲӷǱߣԶö٣һСһָұڵķԷκ˶ġ
𩣬¿Ƴȥü±Ѿ˫ֲգ϶ĶӴ˵
á˳ӣĲĲӷ
һĳԵôࡣ±ϼĲӣƵģǲ˼˵
Բ˾ʹȥ¡𩺩Ц˵
ɣÿ˶ܴô෹ô±ǰҲԹΡʳöӪҵûаͿÿٷ͵ëǮңʳõ˴򣬷ԹܹʳôĲˣȻûôţҲ㹻һ˳Եˡ
õǰɫͿǲġǱ߻ЩʣµļҪȥɣС֪ڵˣѡ⣬ǲѵüʳǣͷʳãȴҪ㻨ʳʳ
ԭˡ±˿ǸмĽơʱ򣬸ԼһŲͿ൱ھԼһڻ𺣰
±һõг˶гɿıؼҡ
ӣŮӣӦöԴȥԷ


591 ʶ
±Ůһӣǳʱ򡣿ǸڹǣҪ˵Ӫ㣬ԲƼݵӣ±޵
ΪһǱĴӦǲġǣ۷ǣȫʽȱǮҲδ򵽶󣬵λǵнˮҪˮϳԷԼ
ְֻˡĴŮгĸ֨ϳˡȻƶһȴܻ֡
кòˡ±ӣһʤسĽһ㡣ܸ˴ÿӦκֻмΣҲҸ
̫ඣкóԵġŮ˵˽ȥ˵
±ϣŹźƬڳʱӵĴʿˮֽŵĶ±ʱǵ۾ѾڷŹˡ±ٰѼͲӷ˵Ϻ󣬾±ϵԬҲһĲš
ʲôӣԬȵʣ±Ǵӵλóˣ֪ǴӷġԳ±ϵнˮǳԲַ˵ġ
ȳ԰ɡ±ϲ˵Ľʲô⣬һֻ̣뿴˵ĻЦ
һˣĵ̻ʣ±ȸѹ˵ǣӣά¡а׿϶᲻ȥԵġÿϣ׼㷹˻һ˳ԡ磬ˮϺҶԸһ١
ǣŰ׿ҲôõġĽ飬Ӧôʵʱ֪ĽƲƽ޹ʵĸԼŲͿ
ǣһһɣĽƲû⣬ֻ£ԼءԼĵѶƳһỹĽǡ
ϳ£Щˣô£ԬѾܾûôĳԷˣÿҪԣúǶԵ㡣죬ԵеˡθװʳܸҸС
ǴӾôʳôġ±˵ǰҲǲˮϳԷġһ㶼᷹˴ͼһԡˮϵĻʳȻ⣬ٱȼķҪá
㲻ôôôʳȥԷˣǾľôҲ̫Ǯ˰ɡԬһĽ˵ܳԱѾǺܲ׵ˡܳԵúãֱɰˡ
ȥôǵĴĽ˳͸һͿǿʮΡ±ϽɫͿóһСڣѾһСڵ㡣
촦ɱǸʷ󷽵öࡣԬ˵±ǰͳͳҵԱÿµнˮҲֻǿҡڷǾƱõãᱻϰգ˭Ķ
Ҳô˵±ϵ˵ʷϣΣϾԼĳ١
Ҫʷϣܵ飿Ԭ˵ֵĿ⣬ͻȻס
𳧵ҵԱ±ϲĿԬһۣˣĹݣ𳧵ְǳʷϣҵƳ
ϣϢɡԬͻȻ˵
á±ӵУ˾Υ̬ν±˼ġһ⣬Ȼ͵ý⡭
ڶϣĽƸ𴲵ʱ򣬾жΪˣϸһŷ֣÷ˡǣĽȻûڼҳԷǸСˣ÷ķˣ治ԡ
÷˱˵øϽСĽ¥ŹİԱߵ÷˵
õġ÷˵ͷϣסڻ鳡ź˱˯ºϢһ磬˱ַ˱𴲺󣬲ŴæϻĽƻûг͡
ĽƼҵӶˣȻǿĽƸıϰߡֻǷ˼ĵһ죬ĽƿǳԹԼʱʳĺܼ򵥡ѵ˵ھ׼ͣĽ⣿
ˣСʱ䣬ܻס¥Ǽʰеı촲ȫµġĽҪŵʱͻȻ뵽һ⡣
СҪס÷ϲ˵Ľƣƽڼѵ˵仰˸Ůˣ˾л˵ˡңǵĻ⣬϶̸Ľơ
ĽƿϲģİŮǰһǱȽϵµġ£һ𣬺׽Ļ׳
ǵģЩңҺܲġĽ˵
ģһѷȫʰõġ÷֣µ˵
СǸˣɾҲϲһЩʽȻһȥ˰ٻ˾ܻͻšĽ˵סԼȻʾ
һעġ÷˵ʱ֣ע⵽ˡ
⣬Сϲ徲֮ײҪ¥Ľ˵
һעġ÷˵ֻӶˣȻ֪ԼݡֻǿͣʵϣǰŮˡ˵ʲôʱ򣬾ͻΪŮˡ
ȻҪȥ֣μӰĳʽڴ֮ǰĽȻȥ㱨ȻҲյûҪȥ˼
ʹȥɡ˵Ļ᳤죬ֲֹܣ˵¯סôܣȥĳء
ǡĽ˵ԼҲμ䡣
һţûдϢʡڣĵģǿշӵϢҲãҲգյĽΪ˶Ըշӡ
ʱûУǲǶԺ뷨Ľһʡ
£鱨𡣡˵ŰԺѾġҲţ£ŰܵӦ֡
Ȼ˵ĽȻʡ뵽ε̬ȣʲôƻռƻκ£ȻǳμǲݣǶ֯ɡ
䣬ȻĽȻҪȥ˾δˣֳûвμӣɽҲûвμӡǣʷϣˣμˡ
ȻҲıϾϲ̨档ԣɽûŰ֣˼ԶҲûг֡ȻŰ֣˼ԶΪ˰ڼӣ񡣶˵ԶҪġ
ѡַ֣Ű᲻Զձܲҡ죬ҵΣֲҲҲڱ֮С
ĽǴרѧУҵģμйˣôԣҲֲܸҲ˵ϻ
ֲԺաĽ˵ʵֲҲصĺ˵úܵصֻڹڳֻ˵
ܱ׼һɾζֲҲʮ꣬ңһСظ߿Ρֻǣֱվפܲ𡣴֡Լ򽻵
л佱һŬġĽǫѷ˵


592 ø
ֲҲضĽƵ̬Ⱥ⣬ΪΣȻ֪ĽƵġֻ֪ĽרѧУѧϰû뵽˵ôǰ֪ĽƵݣֲҲػΪڸձڽء
Ǵձ۹ʲôֲҲʡÿһʶйˣ⡣ϣĽܸԼһĴ𸴡
ûдձ۹ûҵĽ졣ҵһУǻʾҡΪ˴ǹ٣Ը⸶һСĽơϿҡ˵ľԼڵݺ͵λȷʵΪձԡһ㣬˭ȥ飬Ľ
һ㣬ֲҲȻҲ֪ĽձռǵļȵߣվĽƵĽǶȣӦϣվܳռǣԶռǡ
ӴǴձ۹ѡֲҲüЦĽƵĻ˵Ŀȥˡ˵ձйǣҲ˺ܶ࣬ĽйЩȵߣȻҪձˣĽţȻӵձ۹
ԴΪ٣ϣΪձʵѣҲܳΪձ˵ѡֲ֪ˣĽ˵ҺԱߵĻһرġ
ɽˡֲҲ˵μӹ̨ׯսۣǵʮʦŵʮӵľӣ˺תǵ鱨١
ֲҲԭһԶ󱧸ձ٣ϣͨսܹҫ棬¡ǣ֮ҲսˡźҲı
ҵʦĴȴɺСҰɣֲ֪ǷʶǣĽͻȻʡûǴĻȴҲɽˣ֣˼ԶҲǸɽˡ
ȴʦҸǴѧͬѧֲҲЦ˵СҰɣǶڹܲȻҲʶġ
ģֲʲôʱˣһһأĽƸ˵˵ȴûʵź
ôȴûôֲҲ˵룬Ҫȴһϲء
µˡĽæ˵
ȴԭǲģĽƲźȴɴ˸绰Ͻֲ֡ҲҵΣ˽ʶԺ϶аġҵȨܴеʱظ߿ζҪ֡
ֻй˵İ֯ȴȻҲӵ룬ûμӡӵĽƵĵ绰ֲ֪ҲҲڣŸ˹дȴڣĽǵ̸Ǣ
ȴ֪ĽύֲҲأֲҲǰĳĽơ˵ձǳҳϣҲĽ;ԶǣôȴɾԼꡣ
ȾĽʲôֲҲصĽߺֱ˵ʡ
Ǯ׬ǮĻȴ΢Ц˵ȻȷĽƵݣһȷĽһߡձҳϣֻαװġ
ȻȴɶձҲҳϿԡĿ꣬ǽⳡսΪˣϧκ鱨ΪֹĽƵĺ졣
ȻǮôܶԴձ۹ҳϣֲҲػɵ˵Ϊһ鱨һűˡ
йоŻӰƣȡ֮еɵ飬û𺦵۹档࣬ҲǴ򡣼ȻˣǺβǮһ׬ȴɶֲҲغ˽⣬ƶ־Ҫ
˺޷ڲӷۣת鱨١ֲҲ˵ͨ;ᣬͲˡֲҲΪ̣Ľƺһѡ
˼кܶˣͨ׬ǮֲҲʡ
ֵľôƿŹǽлֻҪеȨģ׬Ǯģûвġȴɽ˵Ҳ֣ĸƣܱԾô飬Ҳ֪һЩġ
ô˵Ҳͨ׬ǮֲҲغʡ
ҲãֵĹԱÿ¶ܴӾô쵽һʽѣǵнˮҡȴɺܻ˵ܱӵнˮͺܸߣټĽƵĲǮѾ㹻ˡ
ӴֲҲص˵ͷȻͣǣȴ²ҪձᣬǮԶԶ
ǣһ⣬ֲҲػ뷨Ϊһ鱨٣Լְ𣺼ලȫеԱظ߿θշӣңظ߿Ա˼붯̬Ȼظ߿⣬ȫеţֲҲصĹĿꡣ
ᣬֲҲغʹȴɵȻסм䣬ǡǣֲҲȴҪĽԼԱߡúܶĽĽֻǻ˵ձȻ˽ʶֲҲء
ֲҲֻǸΣȨúܡԵκˣֳֵľֳظ߿εĿγֲҲֱܲ𣬵ձռʱǵһоȫܲ
ңƽɽ¶ˮֵİ칫ص㣬ҲĿǣ֪طˣֲҲڹǵķ
Թȥ衣ȻȴڵĺˮƽܲǣֲܸҲص롣ԣĽƸšȴĽĬɫûУĬӺζ
ǣֵˣɢϯ󣬴඼ȥˡμ䣬Ѿӡʷϣ⣬ˣ档ңֲҲغʹȴɶڣ϶û˼ǡ
ɣȻˣԺ͵ʾǡֲҲػ˵֮μ䣬Ǵףء
ǵȻҸղž˵ʱԸΪʾЧͣϹᣬѡæ˵
֮Խѡַ֣Ҳ뱧ֲҲصĴȡͷҪúãձ˿زС˵ͺܵñʶԼľֳ֮λűӲߡ
Ǻã㰲Ŷ諣ȥ˰½ֲҲͻȻ˵վܷƺӣǴƺӳģԵصĵΣǳϤң諶ľ֮ǣӣʾһɹ
ȥ½˵뵽ˣƺΣ֮ʱվʹ㣬ɰ½Ĳȥ֧ԮľѾƺˣѵҪȥ
뵽ģĽȻҲ뵽ˡֲҲΣȻһ㡣諲ΰĸ᳤Ͼձ˴ӡĽƵϣԶƺӡ
ĽƵһμ諣һı֮ܲϲһɣҪֵܣĽǿסûзȻĽκ˶ദԽ粻ϰߡ
ʱ򣬰Ŷȥ½˵һźţվƺӷĽڻȥ·ϣһ鱨ʱ֪ͨ˺α
αյ鱨Ѹ֯㱨


593 ෽֤
Ľ°ʱ򣬿˺αԼҪźšĽ֪Ҫʵվƺӷ鱨Ľ鱨У˵úס鱨ȷʵʮ𼱡
֮ǰݵصԱһֱڿɳ88ĵˡźţڵҼ档ȻλԱѾȥˡ
綬Ե֪վܻƺӺﻹסαṩҪȥָսڣӵսüɡαҲǿǵһ㣬ͬ綬Իȥ
ϣͨǱĵ°綬ѾȫǡڣѾص˲ӡ綬ϵˣȻûȬԸ񣬲ڸݵ˵ġŲָӣٳ󣬾Ѿܲˡ
ȻαյĽƵ鱨ǣ鱨ԴαǺľ鱨һؼӰ²ΪĽƼһ棬ϸһ鱨Դʵԡ
Ұͬ־ƾһ諣Ͷ϶½վҪϮƺӣǲ̫ˣαĽƵϸ㱨ɫһ䡣鱨ܿƲ⣿ĽƵ߼ǿ漰ӵĵҲðա
ӵĵͬϷһ˿ӣ롣Ϊ鱨ʧ󣬵²ʧᱧ
ǺƶϡĽί˵諸մƺӻվȥ½ۺϸ鱨ŵóۡ
ƶϣС֤ҵͬ־αĳ˵
ҿ϶ȥ֤ǣ㱨Ľ˵ȥ½϶ȥվ·£ֻ˱긺ˡе̨öƵ˸Ŷ諣ʱ㱨
ģӵ鱨Ͼ͸﷢˱α˵鱨һҲ鲻áеʱǰһӣܾһս۵ʤ
ģһ˶Ŷ諡Ľ˵˱񣬾ǶŶ諡񣬲ûŶ諻ȡ
ҲѼԭία֣µ˵
ת׳鱨ݵģƺӵĲӣһҪ׼Ľƶ˵
׳ûܣԼĹãߣ׳¡α˵һжָӣǵĻߡĽûڸݵشûͬ־һսЩ飬ûע⡣
ϺþͳҲæ֤ʵһ¡ĽͻȻ˵ͳԹܸȤߵΣ諽ȥ½ؾͳȤ
ԣȻ֮ĲÿΣǶʧα΢Ц˵֮ԸҸ߾ͳΪǿš
ǰĽƶǵ˵α档죬ȼ˺αȥĵΡ
ô£μĽƣһҲ⡣
룬Ľ˵ʱ䣬÷϶ڶҹ˵һϤĺûᡣ
κİĻЩҡϤ˼ĻȥϤ÷ͻݵöࡣĽĵģΪİȫʱã÷׼
û⣬ĹҲҪˡڷĵ绰ֵĻϳҲͺˡ˵ûйҲڻݡңڵ绰֣֪ܶϢ
᲻̫ࣿĽüͷɲǳ壬绰ʮСʱҪͨҲˡ
ôûȢţ֪۰ˣδȤ˵
ʵһݺʱֵĹڼǰϺѡǼͥ־ϣֹʱŮԴ绰ͼƬĵӰĦŮԡͰһ˵ӰһýΪһݸ߼ְҵ
İţ׵Ľ΢Ц˵
ƨȥμӰĳʽˣʣȻŻɽͷԵûʸȥμ䣬ǣȴ֪Ϣġ
һʶҵֲҲء⣬ҾãձҪľˡĽһ˵Ȼ֪˵ε̬ȣڶԴľ̬ϣȻҪʼת䣬ᶨվڵߡ
ֻзᶨܸӵõεκ֧֡Ҳþͳϲ⣬Ƿ񷴹ΪԺҪݣпΨһݡ
ŶôֵģԶֲҲصϢվԸľϢȤ
죬ֲҲҪöȥ½ϵĻӦǸվ·ձոƺӣĽƶ˵
ȥ½ĵ˵ͷϴƺܵľվԭʹ㣬ð½վ֧Ԯǣ½վûƺӾͱˡձˣԲƺӾľ
ҾãǲҲʲôĽ΢Цʡ
ʲô뷨ΪȻĽƻԼġȻձǵĵˣڶԸϣԽ֮֡ձһ֮
һϤƺӵεȥ½諲ȥ򵼣ǵ˴棡Ľƶ˵
Ľţⷽ鱨ʱβԼ˱⣬þͳԼ֤һͳϢ֪ͨα
ڸվ·ɽΧѾдƬոݵءݵصϰգľ۾Ͷ䡣ֻҪվݵأϢϾͻᴫڣԼ鱨ǰ˼أԥͦݶѾˣζԸ֮е׼
ĿĽһۣĽֻҪľ̬ȣֵɵĲЩҲûйϵġ
ڶһ磬÷ȻͻˡĽƸ죬Ҫ׼
¥ϵķ䣬Ѿʰˡٻ˾ĶҲȫںá¥Ƿ⡣÷˵ĽƻĿΪǮЩ¿ʱװױƷЬֱҪǮƵģһһ
ԭ¹÷ڷװٶǣ磬ϾͱˡǸױ̨ԭյģڰµģӷӢڵĸָߵױƷ
ΪһŮˣ÷Щﲻ֪жĶǣҲֻ·Ȼһ¡ʱװ¿ЬĻױƷһŮϲģǷ
ʽļҾߣװŵɵģɳһֱ칬һĽѾ񵱳Ů
ĸˣΪԼ÷ǣҲϧϧǣĽֻ˿ûв̬ʮԼ
ҾͲȥˣ֮ܶС֮вĵطٸľǡĽƵ˵ͷ˿ûоã÷ʹ


594 Ԥ
찲ĳ䣬Ľƻȥ֮󣬾㱨ˡǣֲҲ֮£û˵ôϸ죬ãӦٴλ㱨㱨Ĳص㲻ͬĸҲһ
ֲҲҪöȥ½ЭʾжĽ˵Эʾжʱ
ձˣװǴձ۹档ȻÿĽƵТҲ߲ܡǣһԼ棬ձ淢ͻԥѡ񣬷Լ档
öȥ½Эʾжü
諲ֵˣֲҲظ޹أǣǷ飬ãԼȨ֪ҲӦ֪ǣ諲ѧʲôʸЭʾж
Ҿã˲֮ˣȥ½ȻӰʾĽƶ˵ĵģȻվãȷʵǲ֮ˣ£Ҳˮɡ
諾ǲʶʱʾͶĲҲᱻˡ˵
ȻƺһۣҲľʧءǣ諼˹˾Ҫǣƺ䵽ľԭµĴ²ܣǵ¶ʧܵԭ򡣷Ļ֮ǰ̾ƺӣûľȥƫƫҪͶˣľˡ
諶ףڣƺӶĴۣҪԭöࡣȻԴձʾսľЩũӣֱһǣʾƺһĵΣȷʵ̫Ϥ
ĽƵĻһȷʵϤƺӵĵΣǣҲǰܾ֮ƾŸǽֻ˼ʮСʱڣŻʾȥƺӣɹ
ҪҪˣȥŶ諣ĽʣȻ˱ǣжõ֧֣Ǿ͸ˡ
˭ȥÿɷʡ
Ƶˡϴε֪諻Ҿ˱궢諡Һܵģ諻ѻʾȥĽƵǵ˵
뱣֤ʾ󵼣ᶨ˵ձˣձΪء
Ǹ·ҲûʲôǣҪûģ̰ѻʾ·ǾԲġʱ򣬾㽫ɱһ飬ʲôأ
ҴöƵ˸ţϵ̨ʱ㱨諵Ķ򡣡Ľæ˵
ԡ˵ƵˣԭжӵġǵжǿŵġңƵˣŵ̨Լʱƹܾ档
ͷĽϻȥš˱갲Ա׼ȥ½ǵֻһŶ諣ʱ㱨Ķ
ȥš˱깧˵˵ȴԵúܵ䡣
²ô£ǲûϢãĽȻע⵽˱쳣
ûϢãֻǣȥұ˹ǣҲûҵˡ˱Щǵ˵סԺʱԼҽԺ㻤
ǣͻȻһ죬ҲûгˡңŽԶš˱û˼ˡ˵ˣԼҽԺô뿪
һʧٵģĽƳʣ˱겻˵ûо쳣
밢ҽԺܵ죬ʱ˵ȥ쿪ʼҲûмˡ˱Ȼ˵˵
֪Լ뽪ΰµĹϵġǣԼסԺҽԺĲ״ʧʹޣѾԭ˰˱껹¾ģ˺֮󣬾ҪýȢȢš
ʱ䣬ûг֣ǹʲô鶼һֻʧȥˣŻᶮϧŲټǣӡٴγ֣§Ҳ뿪Լˡ
ȥ°ɣһþ֣ġĽƻ˵ͻȻһֲõԤС
ĽȻþȥ飬˱ֵҲʮֵܣǵЧʣȾǿöࣿĽôȴȥ̽ظ߿εСҰһֱڼ˵ͻȻʧ٣п֪ģСҰɡ
Ľһ绰ȴɣ˵֮¡ȴӦ⣬ĽƣϣֲҲԷлϣڰᵣη룬ʵˡ
ֲҲҳԷĽƲ˵ܵõֲҲص룬ԭǼҵ¡ǣĽȴͷƤ顣ֲҲҵΣ飬⡣ڲ֪Է֮ǰĽƲӦ
һ𷢵ơȻܻ㡣ȴ˵ֲҲͬѧ磬ȥֲ͡Ҳصס˲پƣҲ˵˲֪Ļ
ֲҲذдȴɣֵ顣ΪҵΣʱ̹עȫиŵЭձͳιǵйˣֵ÷ġȴֲҲأƼĽơ
ĽȻҲǲѧι㷺ȫмеԱǧ˿ƵĹϵңĽƶԴձ۹ҳϣ仰˵Ľձǰūϥūʮ㡣ˣڿơ
ðɡĽƵ˵ͷȻȴɰԼӦزǻ¡ֻЩ飬Ҳڵ绰˵
ȻҪȥظ߿ΣԼСʱʱʱĻ칫Ұɡȴ˵
ˡĽƿ˵
Ľ÷ԵˣǱңȥʲôǰˣ·϶ʰ⣬ҲӦºۼŶԡ
Ľⷽ棬ûʲô飬ԵḻӦܴ˿Уֶߡ
Եȷʵз֣ǾĴ֣һʬѾ飬ˡ
ôģĽư˱ǸͿ棬ţͲ֪ȥ㷢ڼ֣Ҳס
ǣĽȴ߶Ȼɣھͳ֮֡Ծͳ˵ĴڣǴΣաˣϧˣҲΪսһ
Ȼظ߿ҲпܵġСҰͨͳľɽʵǾͳ׳ӡСҰн
Ǿͳظ߿ΣĽƶܲͳǱߺųֻҪһ˵֪Ƿھͳ֮֡ظ߿ǱߣĽţȴɻ֮󣬾ܸԼ𰸡
һɱֺרҵԵ˵òã־ɱˣ򲻻ôɴ䡣
ã˭µ֣Ľʡ
ɲ˵ԵʵҲǾͳɵġⷽ棬ͳ˲żüá
￱ֳҵȻ˱Ľ˵ȻѾˣȻҲ˱ꡣң˱ҲȨ֪
ҵˡĽƾֱȥ˶ƣƿ˱İ칫ź󣬳˵
ģ˱һϲǿĽƵɫĵ׸һֲԤС


595 
˱꾪ϲӣĽ̾˿֪Ѷһֱ룬˭ɱǾͳĽƾãԼҲΡ
ȻĽǱ֣ÿ춼Ҫпܽ棬ǣĽƲƳκ飬ǿԺƽġһֱĽƶѪ¼
ˡĽƻ˵˱ǿ
˱һ㶣˫ڿץץò֪ΰ졣
ǹŵ칫ҡĽƼ˱Ҫߣ˵
Ľƿɲϣ˱ʬ׺󣬿Դ󷢡ĽƵĻ˱껹ӵġǹĽ˳ȥ
һ·ϣ˱궼û˵ʣĽƵı飬ѾһСǣ˱껹һ˿ϣֻˣ߱˹أΪжӳĵһȷĸѾˣԼȻˡ
ĽƵĳӣͣǰʱ˱귢֣Լ˫ȣѾǧеƵģĽ󡣵棬һ߸Űײʬʱ˱Ĵԣһ̣ͻȻʧȥָԼжľͷһأվﲻֻ۾յؿš
߽ƿײʬһ̣˱ĶˡߣȻһСĽƻӻ֣÷ڵˣȫ˳ȥ
ûзʲôõҲ߷Χھӣûз쳣ԵĽߣ߳󣬻㱨˵
жϣֻʲôˣĽƳʡ
˵һɱ޷ǾΪ顢ΪΪơûзļ֮ҲûзȻֲΪƶԵ˵룬ҲϣӣҪ̫ӡͨɱǾͽԴϲ
ΪƣǾΪ顢ΪඣĽ˹˵˼˱ϣȻҲΪ顣ȻҲ˽Թ
һ漰Щͨ˵׼Ҳ㲻ˡĽƸҶ϶֮϶йءֻǣķʱö֪
ɱ˺󣬻ŶȥɼǸ֡ңӦǸְҵɱ֡ˣС䡣Ե˵ھͳƣҲֻеˣ֡
ȻҲĸ֡ǣֵˣ϶ɱΣ˱жӶӳڣȻְڶƳ
ձأձɱ¸ţΪˣὫʬװڴϡ£ԵҲֻҪλ㱨󣬲ܾǷȫ졣
ĸ˵ɱҳҪɱ㣡б¾ͳĳɱһŮˣʲô£˱ͻȻ˳һ˵ʨӰŭ
˱˫ͨ죬ȥǹȴ˸աĽȼ֪֮׳嶯Ѿǹڶˡɾˣ˱ҲǷһ㣬ҪȥԱһԱеǹһ̣˱ޱȵķŭ
˱ˣˤӱÿң촽ſűǿףպӣŵһĹ⡣ʱǹὫǰˣȫɱ
Ե˱ȥ죬ͲȥˡǷ꣬ɼţ¡ĽƸԵʹ˸ɫڵ˱꣬׳嶯صָɳʲô嶯
ǣղ˱ĻҲѡ˱Ůˣɱ᲻˱йϵأ
ɵø˱ͻȻ嵽Ľǰһ˵ϡ
ϽŮˣҲǶļˣȻܲܣֵܣҲܲܡģһᱻ֮ԷĽưο˵
ԴӸ˴ҾͷģԺǴˣǴĹ֮һҵ֣𣡡˱ŭ˵
ˣҲʹļסģⲻһ˳ĳΪҵȻҪĽ֣µ˵
ҲȥǷ꣬Ҫؿ﹤˱ĽƵĻЩѡڣֻҪҵ֣
ڵľ״̬ʺϹ㲻ҸôôңĽƵ
²ҡ˱ΨΨŵŵ˵֪ԼҪ侲ڣô侲أ
ʬ̧ؾ뷨ҽʬͻ᳡ĽƶԷԵ˵
Ľƿ˿ʱ䣬ȴɲˡȥ𳧣㱨֮
᲻ձɱĽʡ
ձû裬ôɱˣ˵й˵£ÿйһ̸ձ˵ʱ򣬶ܷ֣ǶձˣûдӹءĽƣеʱҲ
ֻҪձ˾ͺðˡĽ˿ӣձ˺;ͳ϶Ҫ˱ġ
Ҫձˣ߾ͳĻҲֻܾ˱ꡣϾձ˺;ͳôձ˻ЩԽ£˱ձ˵ĺޡҪǾͳĻֻܻˮϣ˱𿴳
Ľȥ˴ȴɵİ칫ң˻ûлͽ˾ôԼİ칫ңվڴڣһ̣߳һ߳˼šʬĸó̶ȣѾ˺ö졣ҽԺ󣬾⵽˲⡣
죬˭һŮأĽͻȻĳһ죡ԼôˡڻܻҽԺµסҪԼڣ쵱ͻǹɱ˱ꡣ
ȻҽԺûж˱궯֣ǷйߣȫпܡǴϺģһĺڵ硣
ɱŮӣ찭ݣ϶Գԣֵģֻ߰ˡߣߵǸ
ƾֱĽΪɱ˵ĿԺܸߡĽϵĵ绰ĳ±ȥ˸绰
¿ƳĽưʱ𣿡ĽЦ˵
촦кָʾ±һ¹Ŀǣȴ룬ˣˡĽƲƽ޹ʸԼһŲͿ϶ԼŶԡ
Ҳûʲô£˵㷨ѾƸң˵ⷽмңƷĽ΢Ц˵
ңҲֻǶƤëѣ촦ǰŪ±ǫѷ˵ϲƣǻսǰʱ뻹ɹۣҲܺȵơڣԱӶѣѾһ࣬ûƵζˡ
Ǿ˵ˣͷİ칫ҵ㡣ĽƹҶ˵绰Ϊ⣬˴ȴɵˡ
ڴȴǰĽס˵绰첽˳ȥ³ĴȴɡأĽʱ̵ģ֮£Բڰ칫̸ġ
ظ߿θɵġȴɸĽƣĽ˵˵СҰ֪˭µ֡


596 Ϸ
磬Ľͷ칫±ϡĽҲ֪±ϵӹúࡣԣʳãù೴˼ˡΪҪƣЩ㡣
ĽǰЩϲҲֻϰߡϰ֮Ҳã٣±ٺȺƣͲӳˡ
촦̫ʢˡ±ϿӵĲˣϣȲˣţţóĽǷĵġ
Խˣ±ԽĽƲԵ޹Էһǣ֮֮ĽҪʲôȻ֪
͵ĹأҲر𶮣ҲͺŪ˼ˡĽ΢Ц˵ҳ±Ȼһӳ±ϵ̬ȣжϳ±ϵʵ뷨
ܳԵţţѾݳˡ±ϸп˵ĽûͿ֮ǰԶⶼˡڣˮƽǲҽ
мңաĽ˸ĶֲϵţŻͷһء
á±ϵȻ֪ĽƲԵ޹ԼţţƷơС𵶲棬ţȻеϣζԡ
磬˱Ůˣ˵˰ɣĽͻȻ˵
ǵġ±ϸϽµ棬˵룬ˣԭΪ¡
ԴĽƵĲͿʵһֱڵȴĽƿڡͣĽƾͻ¶ơȻҲ̽һĽƵ̬ȡ˿Ľһʮūࡣǣ±ܾãĽƲصΪձ
㲻ҪҲһ䡣Ľư˰֡
ǡ£Ҳֻš˵ɱֺרҵһˣɲ±˵ȻֻǸŮˣȴ˱Ůˡ
㿴ûĸ֣Ľų±ϣͻȻʡ
Ӧûаɡ±һеĵûȣϡ
ֻһʣҲһ˵ǵ̸ţԲϵġĽưο˵ղŵ⣬Щ񡣵ǣҲ̽±ϵͻƿڡ
ֻǸͨŮˣǵҪĿ꣬Ƿڹϡ±Ľ˵Է
죬ˮôĽʡ
ԴӰסԺˡ±˵
ڼΰĻ᳤ˮ޵ʱ䣬͸˰ɣĽʡ
磬丱ֳˮޡôɼֵܣͶȥ½±֪Ľ˽ĽϾ˵
ͣĽƳ˵Ϊǰĸ᳤ȥ½ҲӦǡ
촦ãԺƻô±ͻȻʣȻĽ˵ӣͲϣȻһЩеĻ⡣
ʴҲǣǵԽԽţϰյԽԽѡңע⵽ûУʾʿʣһһˡĽζ˵
ĽΪȴɵĹϵձȱ˸һЩ˽⡣ձ˴ѧ⣬ܶڶʮԣܵձ١־Ը䣬ſʮꡣ˵֮󣬿ܻῪʼٴѧȻƺҽƵѧ⡣
Һôȴɵĸ׺ãѾĻڵƣ޷ġеŮԣҲ֯ҲҪоѵ
ȴʱҪֺϸ񣬲ܱ١Ҳձӵһֳʽ˵Ϊֺϸһּ׼ϸı׼ʲôһϣǿ׳ߡ
ڣ˵ѾһֻҪʮ幫ӲһͿˡԴʵĽֱͣӷӳձսڼ½Դ㣬ѧ֣֡
ǣٵļ٣ɲһһϦܲġرǵͼٵȱӰվսҪȻֲҲҲˡȴԭΪһСѧԱҲйܱСӳ
йվʱȻҪ֮֮⡣ѾȿսڣҪõöࡣʱձĳʦţڣӻɱ֮
ձ˵ӣҲù±૵˵ĽƵ˵Ҳͬûа취ҲͶձˡ
ձ˵ӣǹܲˡֻҪǵӺùͿˡĽζ˵
촦Ļ±˼ĵ˵ͷ
磬±һˣĽ֣κҶԭͳǵͳұԱڵĵѶƳҶԭͳ¡ʷϣѱ󣬵жƿƳ
ˣ˴θ涡ȥ½϶ԭ£һˡĽ󣬽Źա˱ڵ״̬ѾʺϹ֪˶һ˵ٸţɵöˡ
°ʱĽƽӵȴɵĵ绰ϵķֲ֡ҲһձƹݣʹȴɳԷǵʱֲҲѾڵȺˡ
Ⱦл١ֲҲؽ촩һɫ˿ͷǺľһ
ܽӵֲ룬ʵǱ˵ҡĽæһձ˹ײдֱȴϲװһòȻӣȻŻҲϡ
ֲҲغʹȴɣͬѧͬ磬̸𵱳ѧУʱ⣬žƺȣ˻衣ĽרѧУʱҲѧϰձ衣һСҲǢ֪ˣΪڵձء
Ǵձ۹ʵѣϣԺܳΪѡֲҲĽߵʱ֣ѬѬ˵
ҵҡĽơ˵
ֲҲϺȵе࣬·ҡҡλΣĽƾȥֲҲؾסңƽɭϣѵýȥйˡ
Ľû뵽ǣֲֺҲأһƵġĿ峺ǺӣĽư裬ֲҲغܻϷھƹݵʱҲ㱻ֲҲƭˡ
롣ֲҲؿ˵
ҾͲȥ˰ɡĽƿһſڵձʶȤ˵
ǻʾѣҲҵѣʱԽֲҲ΢Ц˵
ĽǫĸֲҲ߽ҡȻɭϣ߽ȥҲûʲôرһ¥滹мƽ¥ҵİ칫ص㣬ҲֲҲصס
ԸΪձʾЧ𣿡ֲҲĽƵ˰칫ңվĵǰĽƣ֣µ˵
Ȼҵһжǻʾġûлʾûڵϣʾմ彯ʯĲӣйʵֶǹ١Ľơֿ˵
ӴĸҺܸˡֲҲظ˵˵ĽƲǶģ˵мʶĻҲ˵˼룬õ


597 ȡ
ȻֲҲذѻ˵ˣĽٲףǾɵˡֲҲص˼ԣĽƳΪ鱨Ա㱨йԱ˼ʶ
ȻĽϸ磬һô֣ʵѾ̬ȡĽԸӽֲҲأֲҲأҲ£Ľơǿ˵Ǹȡ衢һļϡ˵ǱΪҲԡ˭·ġǡ˭ǳıߵġֻˡ
ϣԺܳΪҵѣһ㱨ֵ顣ֲҲ֣µ˵
ֲΣ㱨û⡣ǣʲôأĽ룬˵ɲ룬ΪֲҲص鱨Ա
ලֹԱΪʲô¡Ű֣˼Զ˵ظ߿εĶĿǿظ߿λ㱨ԼΪβһ㱨
Ȼ£Ľƻ̹Сļʶض֧֡ˣһ㱨Ľƣ㱨٣ĽƵĻ㱨һЩֲҲ֪鱨͸¶Է
Ҫǻˣ˵һ죬ͽֵĻܣֲҲءʱܱĽжϣ֧Լ
Ľƶ˽⣬Ѿǳ͸ΪǰԤС
Ȼر鱨ԱݡֲҲ֣ص˵ĽҪݣȻܾȻݣδػ뵵ĽҪ壬ǴӦġ
ʵĽйˣֲҲﻹв١ǣǵݣֻһԱ˵鱨Աǵݣǲ鱨ܲϵġ
ֻҪʦû⡣Ľƻ˵Ҳ֪Ҫһ鱨ҵݣǷǳѵġһйˣһ鱨ҵ֤ǼܿЦ顣
ǺãһֵɡֲҲ΢Ц˵
ֲΣڻ㱨ʦĽζ˵ҵĵλ⣬ҵ֤óȥظ߿β
һҵݣ˵ڹǿԺߡǣ֤ôáһ鱨鱨Ļǿ飬͵úóʱ䡣ȻֵľôĿ飬ʡһЩ衣
Ǻã׼ƬҸһֲ֤ҲһȻӣȻĽôңԼԸǡ
ֲҲҲԼС̣֤ղҲ˵ˣǡһʵһҰ䷢ϵ֤ȻֲҲؿ֤ʵĽȷʵҵˡ
ǣĽر鱨Աñ֪ҵôĽƵĴ϶ǲϣġейˣֻϣܳΪҵ鱨ԱĽ鱨Աʵ鱨Աһ
ֲҲؿԼĽһʲô֤ĽƶʹáֲҲز֪ĽҪģҵֲ֤Ҳܡһ֤ĽƣĽƾܡһ֤ˡ
ֻҪĽһԭʼ֤ܸƳڶĽİ֤ĿǰΪֹûκܿоҲûлɹ֤α
лֲΡΣиǷ֮룬ܷʾľգĽһķе˵ûձ֤գŻһй˿ԡձ˵̲ʱвͨˡ
ɣҸһξΣֲҲ룬˵
ĽƺôҲֵľôֵľΣУУڵձУҲǸξȻֻ֤ΪĽƵģں˰ﵽףͷ
ôҵξҾˡԺһὫƬڼǹҫĺöĽ֪ܵ˵϶ڶҪˡ
ձټһڴԼĽƶŵ˽⡣֤ûеͨѶʱڣκ˶һݡңֲ֤ҲҲ֤ʵ
Ȼ봩࣬ɴռɡֲҲ˵ĽƵʶȤֻҪξľ
ʵйǲ䴩ձپģΪĽƵģͬĽƴξڵϣҲдξΡֻǣݵֻҴ浵ŵܲ
ֲҲ֣֮ĽƵĵᱻ֮١ȻƬȻ͵Ľһݵ񡣼ȻϷ͵ȫסֲҲظĽƣʵֻĽæֵݣĽƻеִ
ĽƽֲҲظԼȡ˸ձ֣ҰҲ֣Ľơ⡱ֲҲѧʶˡֲҲضĳޣ⡣ʵĽƶνֻҪֲҲظ˾Ϳԡ
ֲҲصңפձֲܱҲһ£ϾˣĽһξٵľֲҲؾãֻҪĽƿģһξҲ㲻ʲôֻΪһĽƵĶѡ
Ľ־ôݣһ鱨ξ鱨ԱҲʲôֲҲΪݣĽ˵ȫֵһᡣĸйˣ뱻֪Ѿձ鱨أ
Ľƹݣֽ㡣һϿֲҲؾãĽƶԴձ۹ǺҳϵġˣƼõĻԼһöܺõӡ
ֲΣ֪𣿽ϣ۷塣ⱲӣҲͻƵҫĽƴЩСձξٷ󣬺Ǽ˵
ǴձĹپѵǺܲпġлĻȥһ¡ʱͿԳΪһĴձ١ֲҲ΢Ц˵ĽԽǼԽǸˡһ׾װôбҪ˸߶ô
ͲˣҸҶ϶ҳԲǷݿࡣֻձˣ䡢ľĽҡҡͷһź˵
εľѵɲˣôȥֲпľѵءԣҪݲ壬νĥ־Ľ˵ȴйˡ
ӽӵȴɵֲ֪֪ͨҲҪԼĽʵƲ⵽ĽǣԼ鱨һݣܴվٷװ࣬ⶼǳϵġ
ԭĽƻ룬Ҫʲôİ취ܴﵽЧû뵽ֲҲؾȻ׾ʹӦˡ
ϵֲҲأҲ̫˵ˡǣĽƷ衣鱨ҶԱˣظ߿θϸ񡣾ԼֵĴֲҲҲӦãԼݡ
Ƭ鱨ԱݣֲֻҲأղһϷѡ˵ҪöԷ


598 
ĽѾˡֲҲȷʵ˲پƣʱƾȷʵЩֲסˡĽ飬һ㱨ֲҲ룬Ҳһ̡
ĽƵƬѾˣѾΪ鱨ҵ鱨ԱĽƵ˵Ժӣء
ֲҲػΪĽдǷݼ鱨ҵĵԼξƬΪƿĽƵİѱȻĽƶձҳϣ˭Ҳұ֤ԺͲġйˣԶֵȫΡ
ʵȫüϡԶ֡ԶɡһֱֲҲصĴ󣬻᷸ô
Ϊڶһ磬ĽƵ𳧺㱨ϵ¡Ϊ鱨ҵνر鱨Ա鱨ԱֻǱԱĽ˵ֻԺһڻݡ
ڵĽ˵ݣʵҲһ鷳ձĻݣйˣĽƿ϶Ϊ鱨ңζŶıѡ
ǣȴձ߼񡣾ԼҲסġԺĽѿ㱨ԵԼҳϡ
ĽƵĻ㱨ȻοԼѪȻûа׷ѡĽƣѾȫΪԼ֡ĽֻԼǿΨһġ
ʵ£Ľƾ㲻Լ㱨ҲϾңҲΪˣõΪձ۹
ĽƣȫظңֲҲؿ鱨Σܿ㣬ĸ֡̽һĽơ
Ҫ֪ĽƵУԼйˡôܵ£һ磬Լ㱨ǱֲҲô
ܳΪⱲĸ֡ĽƼᶨ˵
ƨɣ֪Ҫʲôƨ֣˶ܹעĽƵо󡣵ĽƵ˽⣬ĽƵĽӴϡ
ĽƾͲһˣȫȫǣô˵Ŀ⣬ڹע˵һһУĽƶʱաǣĽڹ֪úˡ
տʼʱҲ˸ٹĽơǣôʱ䣬ĽƵıֶ޿ޣȫ˽ġ
˵飬һԵӡֲҲһλձ鱨Ա£鱨ҡǣĽ뵽ĵһ£Ȼ㱨ҪǻˣҪ㱨ҲȲѣ߾ҵ˼붷Ż˵ľٶ
Ľأ˵ô˳ȻǰĽƵκܣܡֻҪԸǣ֣ʵ㱨
鱨ҵ鱨Աˣô죿˵
ɲҪȡЦˡ鱨ҵ鱨Աйô֮ԼҪһݣҪձգֻǰοԼˡĽƿЦ˵
֤õ鱨ҵ֤ȻĽƺٻõǣһõЧң鱨ҵ֤һʱˣҲΪ鱨ҵˡĽƾһ֯κθ¿Ա䷢ָ߼֤
⵹Ҳǲܵ£Ȼ鱨ңһ㲻ҪйˣǣԱձ˰ζ˵й˼ձͳձôȻձˣҲܵõȫΣ٣ϿѾձˡ
ǿɲУҵøžߡԸձҿ϶ʲáĽƺԥ˵ҳϣֵùϡ
£Ժ˵ɡ׼ӦֲҲأ¶Цݡ
ҲΪѵģָʾĽһϲһ䡰Ӧ⡣ȻǷ£Ǿͺðˡ
ȻֲҲֵ֪飬룬һԵ飬ǿ㱨ġͺñȣѹ·ûκǣôģװĶô֪أ˵
ӢĽæ˵ҲָԺֲҲؽӴĹ˼·
Ժ󣬾ĽķܣƭֲҲءⷬȻͲõˡֲҲصĻ㱨͵õġڻˡ
ȻԺ鱨ҵر鱨Աˣô˵鱨Ա⣬ҲҪñְζ˵
ҵʲôʱ򣬶Ǿˡһ㣬ڲı䣬Ӳı䣡Ľն˵
ֲҲزֵ֪ô㵽ҪȥһЩǡ˵ݣֲҲز֪
ʵֲҲ룬ҲϡȻֲҲѡĽƣǾͽĽƳΪֲҲ֮ɡ
ⲻװɣĽƳɵ˵
Щ㲻øֲҲأΪͿ˵
л֧֡ԺǱߣʲôĻһһʱ㱨Ľ˵
ţҪע⣬Ҫ˲£ֻ֪С˵ֲҲһöӣԶҲ벻öӣԼ̽ҵ
ȻĽⷽ棬΢ôһ㡣Ҳ֪ҵܡǣ֪ҵճ˵Ҳ㹻ˡ
źôĹĽȥҡĽƵĳƣѾſڵסһֱӷСй˵Ҳѵõ
ֲΣĽƼֲҲغ˫Ȳ¡صľһ
Ӵ˿ѣ˾нֲҲ˵
ЩףΪĽƻ֣˷ˮˡĽʶʱ񣬶ˡѵԼദɼҺϾͱкܶˣʶһ㣬Żմմϲ³
ĽֲҲػ㱨ֵԱֲ̬Ҳ׼һݣҪԱĵЩֱӴӻҪҳ¼ġʵȫԱĵĽȫ뱻֪
֤ĵҲѾ뵵ԺÿһݶнˮֲҲ΢Ц˵
Ϊձ۹ЧҡʾһУöıأֲνнˮõҪĵطĽ֣µ˵
ɲУΪ۹ЧȻҪ㱨ꡣ˵ˣݱ꣬ѾˣÿһԪֲҲ˵ǮȻ࣬Ҳ١
ǮҪģȻѾˣ͵͸ֲӪˡΪ۹ͣһҪע塣Ľ˵
˵㲻ȱǮȷ¡ֲҲص˵ͷ
˭ϲǮأҵȻ٣ܴͬ󡣵ǣǮʵڲҪһĲ̡ҶԵ۹ҳϣǲԽǮġĽƽ˵
ðɣˡǮ͵ǵĽͨѡԺÿһ棬ϵľƹݡֲҲ΢Ц˵ɡ


599 µ
ֲҲرǸ־ᶨľˣҲһֱƾᣬΪһձ塣ǣ˺սӡȻľΣԼѾһƬҰ
ڰĳϣֲҲ˴ȴɣ֪ĽƵݺȻ֣ʵԼһѡֲҲȻֻйǰǵĻʵۻ
˴νĽңΪԼر鱨ԱǹҪ⣬ҲԼĴ㡣ΪᣬȨ⣬вƸȨϣдΪǣйΪ̣пܵġ
ȴɵĽܺѾĽƣѡΪԼĴˡΪԼ׬ȡƸѸٳΪһֲֻ̡ҲҲܶ飬ǲܳġǣĽйˣȴ˼ɡ
ȻֲҲػῼĽһʱ䡣죬ĽƵı֣⡣ʶʱ񣬶ˣԵ۹ģԼϿҡҪһ㣬ĽƲ̰ơˣɿá
ֲҲظĽģÿһԪĲڹѾǺܸߵнˮˡĽ˿ģһҪøֲҲءֻ۹µˣŻ˵Ĵ˽ԣֲҲزΪĽڴǴǰǷֵġ
ȻĽȷʵ̰ƣֻҪ̰۹ǮǾġֲҲزĽ棬ҲĽˣǲǺܿµ顣
ĽֲҲظֻ֤ص𳧡飬Է¡ǣҳ󣬵һ£㱨һֲҲʽӴȻҪٶȣ㱨½չ
֤ġĽƵ鱨ҡξֶ֤Ľƣÿɷ˵
֤ǱھɣźôĽơϿҡ˵ֽ֤ǱȽϿҪĵһ£õֽšӡˢֱӡһǾ͸ˡ
֤Ȼ㱣ˡҡҡͷⶫ˿ɲ̫áңĽţеʱҲǿԷõġ
ðɣһȥڵ¡ĽΪѵ˵
ǵã˷֣Ҳ˵ʲô˵ĽƱϾΪձ۹£˭˵ģòͷ˰ɣ
㱨ʣµʱĽԼġȥͷ鳡İӣá족ν죬ʵҲ߸Ͼ׿ڴӦ˱꣬ҪĽƴӲŵˣԲţŵȻӦˣһҪҲҪŬ
ԵİӣôˣĽƵ칫Һ󣬸Եȥ˸绰칫һ㱨
ûнչԵ˵Ѿкü죬صͶˡΨһɱֵַǳרҵ
죬Եͽ֮ͳ㱨ϣҲӵ˻ظ֮ͳ޹ءȻԷĲ鰸ȻǧͷҪ㡣
ǲаİӣҪơȻǶˣ˱ҶˡҪ˱һĽ֣µ˵
ðɣһȫԸԵ˵仰ȷʵġܲư⡣ȥȥư̬ˡ
˱ôˣĽʣ˱ܼЩġڣ˱귢ʱ򣬿ɲܳ
֪ҵ÷˺󣬾ˡԵҡҡͷ
÷ÿϣչ˱ӡ磬÷Ҳ˹Ƿꡣ֮󣬾һƵֵܻȥϢԵˣͲߣһ÷˵޲ó˶ԳһӾûӰˡ
ðɣȻȥĽ˵ϳŵʱ÷ûлΪ÷ȥء죬÷ͷӰ÷ڹǷɣ
ĽƵǷʱ˱껹û𴲡Ľţ˱껹ڴ˯տʼܲˡĽƵĴš
ôˣ˱Ӷûдãǹţæʰš
㣬ôôңĽƿ˱·ڵϣüͷһ䣺÷أ
Ľ÷չ˱꣬磬÷Ƿꣿ÷ڼңϳŵʱ򣬻ûлѵ˵չ˱ģ
ȥˡ˱Щҵ˵
ȥˣĽ˱꣬һɡɢ·˱ҵı飬Լĵһʱ䣬û飬һ¡
ȷʵȥˣҿԷġ˱ָĵ˵
˱꣬ҶôҵģĽŭ˵
ҵǷ䡣÷˺󣬸һҩûгԷҾ˵ȵơģտʼֻȵƣȶ֮Ҿ͡˱ץͷһûڵ˵
͸÷ϴˣĽͻȻ˵ֻʱϷ̡ζعѵʱҲ˵ܻ˼ơͬʱҲ˵мơֻмƶĽ˵ѧҲ֮ء
һʱͿ봦˱ͻȻĽǰʧʹ޵˵
Ҳ֪ô͹ϡ÷ȻһɫԼҲ԰Ȼһ˫ֵ۾ϾĽƼҵӶˡĽչԼԼôܸɳ޲ء
ǽĽ˱걾Ǻɫ֮ͽ÷ִ˱ɫ죬÷٣Ҳͱ˾⡣
˱ı֣Ӧ˵ЩġҪȻĽҲ÷Ե¿˱Ҫʲô嶯飬ĽҲð졣
ǣ˹Ƿôôķأ÷Ҫһģ˱ôƵ÷ء˱ŮˣƯŮˣô
ҺͿǽ˱ظԼһǶ⣬ûڵ˵
÷ôˣĽϣʡ
ֲ÷ûлԭǷ¡÷ǹⲻؼҵģ֪ϣǷ񻹻Ƿꡣ˱֪ܲ÷ݣĽƺ÷ΪһǱԭͳɽôױ˱óѣأ÷ҲǴġ
Ҳ֪ºͿ޿ˡ˱겻˼˵ô÷ĽƵӶˡĽҪΪԼҲֻϵù
£ô죿Ľƻʡ
ҲǻƻŮܲҰɣ룬Ǯһ¡֪˼Σ˱̽ʡ
˱ǻʥ֣÷һӴ֪÷ʲôˡڡ鵽Ũʱ÷ʼϡȻҲǾú꣬úõһء
ȻĻ˱ǲὲĽġĽȻĳ٣ûн飬ⷽľǷȱ˵ˣҲǶţ١


600 
Ľ˱Ļּ˱˵Ҳһĵ÷ȷʵǻƻŮң˱ƣ;ϲ⡣
ǣĻĽȴܸ˱˵ҪȻĻ˱βͣԺ󻹲죿ε飬Σ˱궼дġŽ飬ηĻԺӲù
˼ϹӶˣǹһˣ۸Ժ𣿡Ľ˵
Ȣ¡˱ε˵
Ȣһδػ޸ءĽŭ˱ȻʲôҪɫˣôҲǸƳ
÷ˣ˱ϣ֮䣬ջǻˮݡˣĽƲۡǣǣʵЩϧ
ô˵˱Ӵķ䡣˱괹ͷɥ˵ĽȻᣬȴξԼǰܶĽΣڣĽȷʵоη֮ġϾĽʱ벻ηС
㽫÷֮ǵ̸ϸ˵һ顣Ľƻ˵δÿ÷˼׷Ȼ´󼪡һҪ׷ԼҲ̬
Ȼ÷Ȼ˱˹֮£ǲ׷ġҪ׷ҲǱġֻǣĽƲ֪÷ʲô뷨
Ľһ˱ĽܣһǵʱΪȾȻ˱ģȴ÷ȥġңһξƿ˱÷һһҲûоܾ˱ã÷˫ֵ۾ƺĳЩڴ
Ϊ÷ι˱ĵԽԽķǷ֮룬Ҳ˳µıʵ鳡֣ԷһһĶܿܶϢ
ԭĽ˱꣬ɱ֡˱÷ֹϵã»ݺ˵
£ȷʵԡ÷Ҳǰư͡ǲǼˣ˱˵
ʬδ£ãԵôĽ˵
ɱ֣һҪʬΣ˱ҧгݵ˵
ֵַרҵȻһΪлĿꣿĽʣ˱Ϊ˼п֪֡
ĽͻȻи뷨ֱӸ˱֣Լеŭֻ˱ԼһһĲŻз֮ʹ
ɱ֮ˣ죡˱һһ٣˵
ĽƲ˵
ҽȰңȥ鱨ϴʾܾΪҶԽ֮вжΣԣҪҺÿ˱˵ǴعܲģǾͳԱһѵϵǳ
Ϊˣ˽⣬ʲôˡǣ֮ԼûйϵֲԼָʹΰɱģȫǽΰ³ߣж֡
ɣǱߣ÷Եȥ顣ϾǰĹϵҲó档ǣǵ˾ýĽ˵
춯Ļֻһ˱˵밢кĺǸƽô˵г¶׺ݵĿ⡣󡢰ˣǣͼͼʵһˡ
ǾͰѰץʡĽ˵
½ȥ켴ɣһࡣ˱֣µ˵
ԣǣϾҪȥ½¸ҪĽ˵
½û취ȥһɾԱǰ˶諵϶¡˱˵ϵˣûȫá
˱ȱָѾʺϳڡвм֮ˣױ˼סʼȣû취ءﶬôעĿ
עⰲȫĽûٶ˵飬˱ܲġ֮϶ᾡĽ
Ľƻصͷ칫Һ¸һλڵС绰Ľһ֪ãͰᵽʯ·173šɽѾǵڶˣȻûҪ˼ѵ˵Ҫˣ
Ѿ˵־еĹ׼Ϣһʱ䣬ȥ绰ֵʱ䣬ӦùúвŶԡĽƵĵ绰ֱӴ˺ͷṫԢǣ绰һͨĽƾǱӵ
񣬳ʲôˣĽƽŵʣһֱǶӣˣĵڸоǳˡǣ뵽ܽ绰Է
ˡ˵˭ﱻˣˡ
û°ɣĽƹĵʣֻǽǵʲôʧǮ֮ڵĽƣͲȱǮˡ
ȥ֣֣ﱻ߰㡣ڣѲľ̽ʻ˵ʧ֮һ¾ǸĽƴ绰
ţϾ͹ĽƹҶϵ绰Ͽųȥ˷罭֡
һ·ϣĽƶ룬ķ䣬ôᱻأңԢ棬һֱжˡ˵ˣǶԢǷ˽ģĸС͵ıӵҴȥԢ͵
ĽƿԢŵٶȡͳˣȻϲȫϳɻûġһ˵ļ̫õĻеʱҲܷաʲô飬ܹĿһع˵ĺüԣȴܴ󷽱㹤
ס˵ĵòĽƵǿڵѲʱ򣬾ϳϽڵоڣ̫Žֺͳ֣κη紵ݶӲķۡ
ΧźͷṫԢתһȦĽƹȻϤӰӨ壬Ǿͳֱ´θҰӨһ˷ڹԢԣĽȷһ£νңпһϷ
ĽƸȷһ㡣һֻΪ˸Ԣˡ£ôᵽԼȥ˽˵˷ˡİȫòϣѣȻᡰ֡
ĽƵʱѲˣѾ׼ˡƷѲһűµľ̽ʮ꣬еȣϸ۲Ŵ
ΰԽԽˣѲˣãͽĽ䳰ȷ˵
ʲôˣ
ĽƣλѲ̽ӦơæĽ˵
̽ѡǵĹ£ΰңΰĹҿҲҪסˣһؼҡĽǣ֣˵
ΰһܺãҵ԰ģǻȫõӦ˵
Ǻãʱһ³գϣһĴ𸴡ĽƵ˵
ӦĽʶѲ³գɫͻȻһ䡣³ȻǸйʵ³Ƿˡֻǵйôһй֣˵ס


601 
ڵӦƣԭһĽᡣȻֻǷһ̽ɷڹǣǹ֮йձˣѺõĴк
ĽƳԲѷʱš׼༥ʱȴĽƣ³ֱӶԻ󣬶ʱɫ䡣̽Ҳٻ³աңܼ³Ҳûã³ղ˵Ӧƣһ䷨ҲӲ˵ˡ
˹İձ˸³Ѳļй˴򽻵⣬йˣУǿʶ³գⱾһֵλ
ĽȷʵԵ³գΪȷʵ˵ȻڷⲻҪ˴򽻵ĽƸ⣬ѧӢ˹ʶ󣬿ʼѧϰʶһбϸǵķˣҲѧ˼䷨
ĽƵļǿѧϰǳ졣ͨһʱѧϰͻ°빦¿ͷѣռɺ󣬾ͻãѧϰһʵûеѡʦѧգѧһ˺ѧˣǳ졣
ڣĽƵӢҪõĻֻҪһʱڣͻѧϰѧϰٶȣһ˸ǣĽ˵ֻҪԸ⣬ʱѧһ
ΪѲȴ޷ϽڵľΪǸеĽ÷˵ȻһȺй˵ڶţ٣ȴӶԷУ˷ĵľη
Ӧ죬˵ʲôʲôû˵ʹ˸ɫſڣӦ֤Ѳһӽưȡսù鰸
һӦƣ̽ղ˵ʲô
ҪöᵱС̽Ӧû˵ֻ֪Ľ˵ķǾʲô˼ȴö֪
磬˵˲ࡣЩڷ羭̵ķˣż˵人ǣ³ָ߰ķˣǹݣǲм˵ġ
ʰһؼҡĽǣ֣һֱûз¡
Ҳȥֵ˵ıΪ˰׼ĻûһʵɣҲᵽĽסġĽѣû֮ǰĽסһ𣬻˵лġ
ǣһɣܶס˵졣ڣѲѾ˰һס˵ȷʵȫĽԸṩʰȫסȻҪĽˡ
ֻǶ˶Һû¡һʲô£ĺΰϽʰһؼҡĽѵðһء
ðɡΪѵ˵ġȷʵǵΰŵġûʧΪģǴһȥʯ·173ŵĻᡣ
ĽѾ׼˷䣬ֻҪĶϣֱӾܹȥסˣƤ䡣У󲿷·ΣǻױƷڰ֮ĶĽţ˫ֶա
Ľע⵽ʵ׼ˡûСʱȫʰ׵ǰûСʱšҲע⵽һ㣬һ£ĽƾվſڣֻܵͷҴ˳ȥ
ĽƵҵʱ÷ѾˡȻԵȻˣȻĽƣ¥
Ժ䣬ĽĽƵ⣬˵
С㣬ҼҡĽӣЦ˵
ҪǸԽϰعԢв˵
Ҳңұ֤ṳ̂һĽƺһæ˵޲İȥأǵεİţΥ
⻹࣬÷㣬ʰһ°ɡڣȥˡĽ˵֣ͽŹˡ
磬ĽȥԷҲǨ֮ϲӦףһ¡ǣȴ룬÷ա¥ϣŲ÷ʱ䣬˺ܾãϵѾͬһ㡣Ů˾ֻҪһ𣬲λϾĵͶ
÷࣬÷ϸˡ˵鴦۾ͨ죬ᡣ񱾾֮ˣ϶֮ġĽƻڼҳԷ÷ҲãҲáΪ÷ƽ
÷ջԣǣ㲻ϲôĽʡ
÷˵ˣҲ̣Ҳţšûţţҳավ÷Ǳߣ׼ĽƵ㡣֮Ժ÷۸
ðɡĽε˵÷Ҳ飬˰ãȫ÷֪ˡһģһ⣬Ȼ÷ռϷ硣
ĵУˡڣĸףҲȷʵס졣ʵϣǽˡմʱձĿ֮£֮ˣҪݣײͳĵûôˡ
÷Ȼ֪Щ˵Ӽǰ˵֥飬ۡΨһĽƲǣ˻Եʱе顣Ǻˣϲȴϲ顣
ң÷ˡǣʵǽˡϲ飬ʡ˵Ŀζƫ÷Ա߿ţֻԼµĿǣ촽飬һ
ԳԲˣ̡ܱӺ֣йˮ̷ζһ˿ܲˡ
˵Ѿϰ߳вˡĽưЦܣʵû÷ΪøУԵڵļˣ˵ӼֻǣһڶԲ¡
÷̫ˣ³˳ҲǼΪϻ֮ˣҵһʵɡŮȷʵ̫ܳĶ
÷ԺķˣζҪ嵭աķˣ͡ΪĽƷ¿ӣɫ˵
ǣ÷ί˵Լĺ⣬ȴ˸Թ³ټϵ£һ۾ܿỨһᣬ˲ȥ
㲻Ҫô÷ҲһƬ⡣÷ߺյ˵ղĽưΧڣְ÷˵ˡ
˭ءĽζ˵
Ȼȥοһ£¥Ϣ˵磬һ£Сһᣬ¾ǲ˯ҲҪϢСʱڹɵϰߣ֮һֱĲ
ĽƵʱ÷ڽĽƵĽŲ÷æվ˲۽ǵˮ
ˣѧʼѧ֮󣬸ڹ죬Ӱ졣Ҫ˵ģڹЩ΢һĲˣϲв͵ĻĿζƫ𣬱˵ա㽭ϺǱߵĲˣʡĽ˵


602 
÷ĽƵĽͣȻȻǰǴӹģһֱϲͺ㡣˵ˣڹ⣬ԣңһˣҪǶٶٳƤҲȷʵá
÷ʡԼȷʵ̫ˣ֮ǰҲûʹĽƵ˼ԭĽƾҪԷԼ¶һ֣ڼԷġǣҲûʣ񵽵ϲʲôζ
֪ȻϲƫĲˣӦǴŹǲŶԡڣ¶˶أѾûа취ˡ
֪ˣ÷ûڵ˵ȷʵţûĽƺ˼Ÿһϲ뵽Ľƺ񶼲ϲǸԼһš
Ҳңûмʱ˵ĽƵ˵ͷο˵
⣬÷뼱ű֣Ѹϵ뷨ǣ÷Ͼֻڹڴڵ¡ӢȻԵõɵӡֻǣĵʱûз֣÷ĳªĿˡ
ģ´βٳˡ÷˵ȻǺˣ桢ζǣҲ֮ǰڻݾӶˣҪģȻնֲϵ
֪ϲͺ⻹˽͵ֻǣû뵽ͻܰûڣʵĽʹкͻԼӦǰ׼ǡ
ղŻҼ£ǲǳʲôˣĽƹĵʡ
ûʲôҲȥչƳˡ÷ͻȻ˵£ĽƲʣҲĽ˵ġ
ϣ˱ƽʱϾ뵽һ⣬Ҫڴϣ˱ꡣԴӱÿվı˵˱ɫԼ΢õֶΣ˱껹Լ
˱ϵ˶ˣĽװ֪¡֪÷ôѵ˱˵Ȣţ²һ£˶ó¡
۸ˡ÷ͻȻ˳ίˮͷһ
˵ŮԱһҲ١÷һޣԽԽġ˴СܵĿѣĿϵ£ġ
ôִ㣿Ľơŭ˵
۸ˡ÷ּ£Ľôء
Ȼһ룬ĽƻǸЩ֮£ܻĲ֪ǣôøĽ˵أڼϲԼίĽһ鰮֮Ρ
÷㣬ôͻȻ˳ղ¥ҲãԼЩˡ
ڽֺͷṫԢʱߵ̫ˡϽӵε׼Һϣڷ俪ʼʰˡ󲿷ֶʵʰáĵ԰һ΢һʰϾͺˡ
ӳŵʱѾʶһ㡣ǰĽƵţûһСʱ߲ɵġڣңȻСʱͿߡ
ҺĽƲѧĻͻᴩʱҲûڰʯ·ĽƼסȥˡ⣬÷ĽӴãԼյ÷ߵ̫ˡ
˼ԼЩ߱˵ʱ򣬻ҪȻĵȱÿӴⲻ¶յ¥ϣ÷ͽġҺãûǵԼǸԱĻСʱ飬ᱻ׳
ղ¥ϣҲڷ˼ԼΪһΣһжԷסһÿʱỵ̈߸˿һʱ̵ĽƷʲô
÷ǵڴС㣬ûзʲô쳣һӶˣôжԷӣϵء
¥ϣԼ÷ĿĽƵЩˡ÷۸˭֪ô£ĽľԴȻһҲ֪顣Ȼ˵˱ġ۸Ƕִ÷Ĵô
ֲֽʧܣΪĽ֮ʬλز͡ȻԾͳ˵Ǹܺõ
أ˱굽׽ôˣҿƳǲ뵱ˡĽƲ˵ʵڵѲʱͽӴǿ顢ϷŮİӡǣΪ񡰰ġסÿ죬Լܵġ󡱡
ȳȥҸ÷˵ĽƸϳ˳ֹţŮ˽
ĽЦЦͬķģ÷ݣһµʱ䣬δ̫˰ɡĽƺ÷ÿ죬Ҫ㱨ġ飬÷ضҲ㱨ңĵ÷Ի㱨ݣḻöࡣ
ĽƸƴ˸绰ȻԼոաϤ÷۸ȻҪ˱ʦ˱ȴڶƣݶƵ˻ر˱굥ȥˡ
ȥңҵ˺ֱӸѺҼĽŭ˵
˱ȥ鰸ˣһʱ֮䣬ȻǲġĽƵĻ˵ڵġȻ֮󣬶÷˵㿴Ľƻվߵġһᣬ
ǣ÷ȴ˵ֻĳšУĴԭⳡϷ÷ӦĽƵġû뵽˹Ľƶ£ֲС
㲻ǻҪȥͷôĽƺܵģ÷ṥ£еķ߶ơ
ʱȥͷ˵÷£ûˣԼ֮⣬˭ܰ
Ѿȥ˱꣬ʱô죬ͷ棬ѻ˵ҪɱҪУ÷Ľ˵
÷ĽƵĻֹͣ˳ĽﰵЦ˵÷Ҳ˵ʱ˱꣬ϵ飬ϸ˵ҪǸ䣬ȥظ߿Ρ
ҪͰظ߿κòãյ˵
л÷վһ߲ϵۣһ˵ղĽƵ˼Ҫȶʣ˱˵ҧһڣ˵ԼԺҸȥô
㱾һƬ⣬ȥչģȻǣҪδ˱꣬ϣ濼ǺáĽƻ˵
÷ȴ˵⣬ʵһֱϵ£ûи졣Ϊʱľ룬취˱ꡣ˱˯Լ󣬷Ͳˡ
Ľİ˱ϸ˵ϵϸڡĽƻϸĵ˵ֶᷢߡԼȻӭͱ֮⣬Լû취ٴȥˡ
㰡̫ˡ÷ôȻһҲϧ񡣡ȥ¥ϻ·ĽƳźڳϱԹ˵
ǿˣСҶȥȣҾͷۣҲȲĽ˵ʵо仰û˵֮˱пɺ֮


603 ͳ
±ÿ°󣬶ȥͷʳãһĲˣ׵ķЩˣ㹻һ˳ԵġȻô෹ˣҪԺܶĿ⡣Ϊü˳ԱӣֻӶ
Ȼ˱⣬Ľ±õǰ׿ǿ԰׳ԵĿöٻȥ㽫ʳðգҲûһǮֻǣ±Ҳ˼ֻ̫֣ǽԼķ軻һģһװš˿Ҳ֪ж١
²ɵг±ϾԼֳ⡣԰׳ʮ٣൱£ϣ֧һǮ»ǮҲܸԺ߲ܳѡ
쵽ſڵʱ򣬳±ͻȻ·ߵӿڣһϤӰȻֻһƳ±Ѿ˶ԷʱһƬհףô֣
˵Ŀ⣬Ҳһֱע±Լϳų±ϵͷʾ⡣±͵һɲгӣȻֹͣƾŹԣǰ˼ߡ
±ϵŵأܣûз쳣гսӡ±Ͻˣǰתӣӿ˲±ಽĸں棬ʮҵľ롣ߵƧͣ
ۣôˣ±ϽӵŹȥͣ£ȵ˵
±ۣԭǸеУңһݣͳǵͳ£潻ͨԱϴͳ⵽ԴѣΪеҴ֮һ
ͳǵͳңʷϣĳ£ȫûǣҲмѡ˵еίԱ־ίίԱǳȴ𡢵ίίԱ֯ƳҢˣӳ˹ǡ
־ҢǱѧҵǵڻݣǹǸеĽԱʱҲǹǸеУΪͳǵͳҵĽͨԱҲ˵ùȥˡ
ͳڳ֪֮ʶӡΪѧĹѧͳڣкܶҲѧġȻǰ·ңҲһһ׵ġ
ϵġ˵±ȻˣͶСղų±ϵı֣Ѿ˵һС
ͳϳ˹ǣﵱȻѾȴ𣬻ָ֯ؽ̨ҪͨѶͳڹٴ
ϵҸʲôأ±˵֮ԸʷϣΪûܼʱ⣬Ϊ˼ˡûȥ˲ܻȥ
Ѿ˳⡣ζ˵ͳҪȻýЩδ֮ˡѾ۲˳±ϼʱ䣬ÿ԰ѳ±ȡ
أ±ʣ־˾ȴǣǵڹǵʱȴһŮͨϵҪǣλŮͨͳһλҪҲŲϵ
ΪŮͨȴ𼸺˶䣬ó±ϣȴȻЩҶȴҲìܡȴùںְ˼̵ꡣʱκ˶ǷҶòǮΪ˻Թ
ʷϣʱҶΪᶨ֧ߣҲȴ𵱳ǷйءڣҶΪձ˵߹ȴûк³
ˡ˵־õϢ֪ͨ˽еļˣӵ졣ڣȻûлôΣյĵط־ܲͻᾡ
־ľֱŹǵίԱнˮİ뷱ȻΣķĹǣϾһпܾҲزȥˡ
ʲô£±˵һ̣ʵͲµ˶Է⡣ǣʳǷĲ¡
ҪָͨѶҪؽǵų±ϣһϣ˵ǵһϳ±ϣҲȴĽ
֮⣬㻹Щϵˣ±Ͼʡʧʧ飬ֻܱܣ׳µġ
ǵһǺܿ㡣ǴӰ͹ģϵϺ󣬾Я̨뱾ʱ׼ҵԱǼֲҪãǵԱᶨ˵
±ЩжǣȻǺܳɡҲˣԸ±ϸʱ䡣±ܸ˵±϶ͳиġ
ǲǿ֣ǣϣ㣬Ȼܵͳ¹ǵԱǣؽͳ֯˵
㣬δ⡣±Ͽ˿гϵĲװģȫҵϣֻ̤ҷԴǣһ¶أǾΪѣ˵ⲻˡ
ֻҪܻͷܲã̬ȾСȰ˵
ۣסģ±ʡ̫ͻȻûпǺá
һûطء˵յǣ׳±ϵ̬ȡҪ˵ûжطİѵطˣȻҲܸ߳±ϡǰͬ£ڣʱܳΪ±ϵ
ԷûУô˷˻±Ų˵
ˣҴ˾ءľѳ㡣ؽ֯ûоѣ϶ǲеġһҵŵ㣬־ȴ֮ٲعǣҲǲеġ
Щңټ̸ɡ±˵Ȼǲձġǣÿ顣ϾȴΪˣԥԼˣûʲôϧġˣΪԼۣǾ͵òʧˡ
Уϣ̫Žֵ۵㡣룬˵⼸ϣ۲ȥϰĳ±ϡ
ԡ±ϵ˵ͷ
صҺ󣬳±ͻȻûθڡͳٴţһҪֻǣͳڹǵ̫ˡʱعͳǷأȵͳǿ󣬵ʱٻȥûʱˡ
±ϵ쳣ԬĸоˡϣϺԬؿڣʣ£
ϵ¡±̾˿ĹԬǴʵġ
ΪձֻҪɥĵ¾СԬ˵±ģֱӶԸйˡֻҪ±ﲻմܰοԼ͵
ˣ˯ɡ±ϰο˵
ǣȴһҹûۡ룬ǷٴλعͳѡܼѣⲻԺңҲȫҵˡ
Ȼ±뵽죬ĽƶƵķȻԹƣҲǺ˽⡣ĽƵĹ۵㣬ͬġձڵĽͷѾõ˶ơ˵ˣձ˺̷ڣܻԣǣӹǵʽѾܷͷ
ĽƵķǳٵҲͨ׶±ϾãձڹǵӣβͳˡȻˣȷʵбҪԼһ·ңҲģΪձ¡


604 
Գ±˵͵ǵġܽҲ׵㣬ֻǰĹӡһںڰУǰ̽ߣͻȻһȫȻץסңȫܸ
Ȼձ군վߣΪԺһ·ձгһգ군Լܻ졣һ˷Ҳٴαѡͳ˵ıѣҲġ
ͨһУ±˯ˡڶһ磬ûгϵʣǵгȥ̫Žֵ۵ꡣ￿ɿڣҲȥıؾ֮·˵طȻ˼͹۲
±߽۵꣬Ϳϡ۲˵ڵû쳣ſڸϰȸ棬档
ôͨ𣿡Ȼһֱ׷ۣʵϣע⵽˳±ϡλãȻ档ڣҲҪΣʱӳȥ
ֻģ˼¡±ϵ˵
ﻹǺġ˺󣬺Ǹˡվ׼ˣڳ±϶ߣͻȻ˵һ䣺̸
̫Ž͵˹Ž·ǹŽˡ±гŽϺ󣬹ȻһƧ֮⣬͹Ž羰һ㣬졣
һϰֻ࣬жʮӡ±˵Ϊͳٵݣκ⣬˵ע⡣
ʮ㹻ˣΪЩˣȡʣ±ȷʵһȡĶ󡣵ǣ񣬻Ҫϵˡ
λһ£˵±˵ĸ֣ҲǰͳͳҵıԱ˾һ˵֪֪סˣڶɵͦ
Ÿ˽Ӵһ£ԸģԸաܲǣڻָ֯ͬʱؽǱ̨񣬶ֲС˵±ϵݣԽӴˡң±ĵѶƳһǱ̨ɳ±ϰţҲʵġ
Һεºܣ¡κǣʲôʱִ֣±ǫѷʡָ֯ǵ־ȴֲִУؽǱ̨øѡ
Ǹؿվǳϣѵ̨¡Ȼе̨ڵݣǿ԰ϵ
λ죬ڣ²Ѿڳ⣬Ϊȫ룬ʱҸ罻ͨ˵м£ûи±˵ʵ
ȴȷʵûǣ˵ģڳ⡣ڻƸԵзӵأǣһʮڹͳȴڹǱ˵ʷϣҶˣѱˣҲһġ
νڣڲˣҲֻͨ±ϻ˵־ȴ𣬶ûнǣЩʧ
±ϱǼԱܽӴģҪˡң־ȴûԼҲô
ǵĺźƵʣʱ뱾ֵ°Ĺֹݹһֽ
±ϿһۣźƵʺ󣬽ֽ˺飬ӵ˽Լˣ´μİšʱ͵ص󣬲ŷֿ±гͷǴϵˮϰࡣ
һ磬Ľƻ͵ʱж߳һԭ˱˹Űӣֻű󱳲˸˫󱻰ڱҪ
ôһûȥˣĽơЦ˵ʵϣ磬˱͵칫ҡ飬˱˵
ȥİӣҹŻֵ˵£Ϲˡ÷飬Ҹ÷ԭ£ֻ˱Ȼ˵
ĶҲ˳÷ں棬˱꣬ŭ죬Ľƺȥͷԭ÷룬ס˱͡룬˱ǻ֣˯Լˡ
֪쳣ŭ˱겻˰󣬻Ҷ÷ֶš÷ڿˣȾָĽĽ֣֮˱ꡣǣĽҽԺô̻˱꣬˯÷ĽҲ˱Ρ
ԣ÷޸˱ꡣ£Ľػġ÷ӽ˱ĿģֻһǾǳ˱ꡣ÷ֶΣҪһ㲢ѡ
÷Ѿˣ˵ôɣĽƻͷ÷һۣ˵
ҡȫƾ÷죬Ļ˵óڣһᣬ˵𡣵ǣ¥ȥĽⶣģΥĽƵĻԼӶˣܸɶ೤ʱ䣿
÷㣬ҽȴƽ⣬÷֣߽˷䡣
ûã˳ĽƵĶ˵÷˼Ҹɿ˼ҡ
Ҹҿɿ˼ңĽƲ˵
ôôǰһλôƳ˱һۡ
ʲôɿ˼ңĽ֮Աǵ˵û뵽÷ѡ˱һ
ֻҪ÷ԸޣҾȢ˱Ѿͷ˵
Ȣ÷δؼء÷ȻǹѸҲҸŮأԺζģྫͨ÷޸㣬к𣿡Ľ˱Ǯ϶Ůˡжӳ˵ҵӦúܺ񣬿ǳŪ׷ӣüͽıݡ
ȻҪȢǾ͵ýȢð̧ţ÷Ȣȥ
Ͼˣⲻ̫װɣ˱Ϊѵ˵ҪȢ÷ҲܵȢѸѾ޷̧ͷˣð̧ţԺôȢˣ
˵ô죿Ľʡ
Ҹ÷ҸԺӣĵ̫̫˱˵˰÷ǣ϶ܵǻƻŮ
ð̧ţȷʵЩơ̫̫÷˵Ҳ̫ίˡҿɣ㵱̫̫СţͰߡĽ˵÷Ҫ޸˱꣬ȻͲԼﵱӶˡ
һϿĽġ÷ԽԽġȥǳ²ɡ
УҲ뵱̫̫Ҳ뵱̫̫һҸͨ˼ң޵ˡ÷ͻȻ˳
죬;סǣʱûʶղĽһ˵Ҫ˱꽫ߣŻȻǰԼ޸˱꣬ôҵӶˣò׽˱˯һ󣬾뿪ˣҲ̫Կ˰ɣ
÷ҪĽ˵
ǰ÷㣬ɲ¡񼱵÷Ǽ޹˵ģ˱굱ȷʵЩ֡ǣŹ˱꣬Ǿòס
Ҽ޸ҲԣĴңһһ⣬Ȣˡ÷룬˵
ⲻܣ˱˵


605 
˱ԸҲ÷÷Ӧ÷Ѿǲл֮ȢؼңǸĽӡһֻȢ÷һھˡ
˱Ҳ֪ĽƲԼңҲã÷ΪЩ쳣һŮˣϹͺӶˣڹǾĿף޿ܼ޸ˣѾǷǳˡȢ÷̫̫Ѿίȫ÷ȻҪңʵڲ
÷Ҫܹ֣˱ַ̬ǳȻ߲һˡҲ÷Щˡ˱굱̫̫ѾõĹޡҪʵǷǷ֮롣
÷ٺú룬иҲȰ˵÷֮ģңѣϣֱ˱ռ˱ˣٲ˳ˮۣ壬ûˡ
С㣬ҪȰˣֻǸͨŮˣʲƳ÷ɫȻ˵
ҲԼ뷨Լǡ÷Ļпܻܾ˱޸һɫ֮ͽδؾǺõĹޡң˱֮ɫҲжš޸ףԺⲻҲǹ¿ӡ
˱꣬Ǹ쵰Ľʹ
Ǹ쵰òã÷Ϊɽ㣬Ժٳޣһлȫң֤޵÷⡣˱վЦ˵
ɽ㡱ֵʱͻȻɡ֣ɵһתɵϣ÷ı֣˵ǿҡҪ˸ɽܣԺ£ضᷢ
£Ľ˵ﰵЦ˱⣬ɽ㣬ô˵ôء
ȻƳƬ⣬ͲҪΪˡ÷˵û˱аֻǾãǿԽܡȻûܴﵽҪ󣬵ԺͬԽӴ˱ꡣ
÷ӦԭˣҲôɹء⣬ҲóһƬ⡣ȸ÷լӣٸ׼Ľƻ˵
νָָָ룬ӣӣԺ÷Ҫޣ⼸Ҳļױˡ
ʲôҪ÷æ˵ԼլӣԺôסң˵ˣҪӵĻ÷ġķӣ˵úܣһסҲ㡣
ŮûΣӿԲҪζϲ١ƽ˵Ժ÷ˣܻеطסġûУҪ
÷ĬˣֻҪΣܾŮ˶ٵģ˭ϣԼмأǰûãǸ󣬶һУѡʱֵķװΡڵĻױƷûˮһеһУһŮġ
÷ȻƱˣȥ£ֵֶ֪ĺ˵ĽƼ˱Ҫ÷˵
÷㣬ϣǺȶˡʧ֮Ī֡˱Ͽҵ˵
㵹ǻ˳ĽֺֺЦ˱Ůǰ֪ܣһ㣬Լ
˱һһ÷㣬÷Ȼö֡Ȼӵɱ˱ꡣңȷܼ޸˱ꡣţ룬˱˸ףԺûлᶯ֣
ŮһΪǣǺȰġ÷֪˺ϸһĽƣûӡ÷ûȡѵΪ̰ȫԸı
Ľϰ˱Ҳˣֻʣ÷һˡŲӣ׼ȥˡȻϲʳҪͣԺ󣬼ʳģߣòС
Ȼ÷ȥҪģ档죬Ǿˣ÷޸˱꣬޹ȥ󣬺óûȡ˱ǣΥȻȥ͡
ôҵӶˣ÷Ĵ磬ǲ˵
ķչĽƱضΪ˱ĽƵ£Ȣ÷˱ҲӦĽƿ÷˵ܿ÷÷˱۸ĽƲǲŹˡ
ûӦ޸˱ꡣ÷˵
ʲôãŭƣַ
ĽƲǻûеôң˱Ҳ˵ɽ㣬Ҫеǻᡣ÷ӣ²ϲ;ϡĽΪôض¹ᣬûõȷ֤ǰǲ뿪ҵġ
㲻濴˱ɣͻȻɻ˵÷ɧʲô˼пܡ
ˣôῴ÷һ죬˱ڴϵı֣ȷʵҪǿǣˡңǼĽƣõİѱɵĿǰΪֹûɡ
÷Ǹļǿ֮ˣԼʧأңĵĹϵͻͽֻҪͻõĽƵİѱ׾١Ľƶ񣬳Ƶǧ˳һÿԱá
ҼȻˣ㻹Ҽ޸˱ꣿ÷յ˵
ôұ˱Ҫǿɡ췭֮˵
ôܱȵù㡣÷ͷЦ˵ʵжϡ˱ᣬҺǿ׳Ȼˣ£ֵĹϵ̫
ˣڼǰ㲻ģǲչġ˵
ôһҪ˱÷ʣڴϣԸ˵ʵġرǣֵòôˣϣ棬ֳԼǿ
죬˱˰컺˵
Σ÷˵
֮ɱڼȻûгϣ˱ƺ϶ˣ֡˵ҲΪΣ뾡˱صԭ
ǿշӣ÷ȵ˵˱Ϊˣ䡣ڰ֮£Դϡ
ôǿշӣҧгݵ˵ҽԺûɱ˱꣬ǻŭȫϡ
÷һսΪй˽ߣȻָʹȥɱ˱ڹǷ꣬޵ôʵУﵱʱǸпһˣΪİŮӣܵű˵棬ʹ飬Ҳû
ǡ÷Ӧ˵
ֻʮʱ䣬ʮ֮ڣ˱ɲˣʱһҳ˵÷ı֣ԽԽ⣬Ľߣʵ̫˷ˡ
ʮ죿÷ȵ˵Ÿ˱˽ܣҪ˱ûзҲʮɣ
ҴϺĶҩɫζŽ㷨ҽȥ飬ҲֻΪļóһССҩƿװһЩ֪Һ塣


606 ѧ
ƿ֪ҩˮ÷һɺ⡣軯ػʲô÷ûʣҩƿ֣µˣȻ˱ʮȻʮһ졣
˱ǲ漴룿÷ʡ
춾ɱ˱꣬ʵǺܷеġ˱겢ǵжԷӣֻΪйߡ÷һڼһְҵعڻͬµ˱Ͷ˲һӵ۵㡣
ɵ˱ĻҵӶˡЦ˵
˱Ӧˣˮ޵ʱͻҪĽƵĶ̫죬˱ķͷݣѾ֪жˡĽֻܾһأν÷ù
ҵĽƻỳҡ÷ǵ˵ĽȻܣ£ȫǲݰңĽܹ㣬ܵ˰æ鰸˵Ű֮ЩˣɶľӢ
ĽƳʲô㣿ˡ찲ο˵˱굹ºڶҪԸģĽơ
Ϊʵ£ĽƣڶϵһֱۡȻĽڴշӷ棬޽ԡǣĽŪǮȷʵһѺ֡ʲô飬ĽܻǮ
ϴͻȫеʮҩ꣬ʱǹѣû뵽Ľƻõ󣬼ͻȻϮһֲջҲǾ޴ģ˵ֵҪԱֱǧĺô
ĽΨ©ʷϣǸֳҲȱǮǮڹǣĽƴ⣬񴦵ĳһڣͳ豸ھѣǿġڣĻʳȿڵķ˲ࡣҪ˵ԺãԱ⡣
ϣ˰ɡ÷̾˿ҲֻܰοԼ
ȻĽߣҲһʱˡʵĽƣûô˽⡣ͬã޻̸
ĽƵŮѣôʡ
񵥴Ưɰ÷һ˵ĸ֮ʣһŮˡ
ŮһòǴӹѧĲŮԸôãһԸΪӽĽƵѡ÷Ψһ벻ͨǣôԸȥϰࡣԼֻԸȥֹʣµʱݵҪȻǽмˣ齫
ˣ᲻ӣʡ
ܣ÷ҡҡͷֱڿ죬ôأĹƷĴҹ㡢ʱŮɡӣĴԼҲԸȥɡ
һ˵סġ˵
Ļа۾˶ģ뿹շϵ÷˵òԼɢôװҲװġ
֪Լı֣÷˺϶˷ܲѡ쿪ʼһֱڰգԼı֣̫⡣
񵽷ȥ˵绰ϰࡣȻ˵һ͵ͷǣȻҪѵֱ磬ʱ䣬˽ֺͷṫԢķ䡣
Ȼ˳ʱ⴦ӣ񲢲㴦Ϊνͷȷְȫ磬һ㶼ҪϢһᣬ绰ֻûϢû
κϸ㱨ˣ쵽췢顣ĴҲûǰȻҲǱ϶Լ˴һ𡣶ңֻһԱЩعļɣûա
ΣȴҪĽסʵ̫Σˡκпܱ¶ݡϣһҹߡȵĽƻҹ䣬ֵԼκξٶУĽƵĻɡ
Һãڴ֮ǰѾһϸĵù졣ͬʱֶ˼ͻѵͳΪʿ孵ĹϵѵʱЩ̫̫۵Ŀʿ孵ϣҲһʴ
ԭҲûŵְλǾͳֱѶԱ룬ҵһ˼Ҫǡʱľͳվտʼա
ʱʿ孾´ĸ˭Ҳ룬Ϊ飬ʿ孡ǣؾֱֻΪѡͳվ󣬺﷢֣ҵˮƽܸߣȻһ㣬ʿ孵ϣһ·
ǰʰȷʵЩסҺãĽƲûôϸġǣ㵽Һ󣬸÷˵ˣЩˡֻ졣˵Ľǰ¶ٴᵣġ
µģǸ÷÷ɣǲΣաĽѾ㱨÷ļƻһ¶ʵʩҲͬˣĽƲ˫գ÷ٽƻӲѾͳƲá
ȻõĽ÷ݡ÷ȻܽһʱΣ϶ӻɡԺĽƺߣ÷ӽ÷˹
һעġϿҵ˵ȻֻҴһ죬ãԼһӱóˡΣСģʱ̰񾭱
ʵڲϰߣԳ˵ŵĽߣý⣬Ҳʿ孵ƨ
ǣ潻ġ֪ҪĽסһʱȻԥһʱ䣬ĵģֻĽƵŮϵеΣգ֮Ժ
ãһܿӦġᶨ˵ڻѵǰûڡʱԼѧϰʱɵڲŷ֣ѵ̵ĶǺʵսԵġ
ϧʱЩعɣ֮ԱǵġʱΪԼͨֻҪ˵籨ͨѶ֪ʶӦһСЩ١졢졢֮ĿëƤûѧᡣ
ڹɳһѵ࣬Ը⣬ȥѵһʱ䡣˵
ãѧã졣ҡҡͷļҲܺãѵѧĶȻûѧᣬǻ۶ڡԱԼУܿܽԭĶʰ
˱÷£ʲôʡȻֻ֪ܴҪ¿๦û¡
ǡǵ£˵Ȼ˵ʲôһ죬ǸƻŮȻûⷽľ顣
ãĴ׵𣿡ʣʵյǺܴģֻҪ΢һ£ܿڻͨ
ҵǾã÷޸˱굱̫̫ʵǸĹޡ룬˵
ǰ÷ΪЩ졣ζ˵


607 
ĽƵ칫Һ˱ҲǰŸŵ˽Ӱʯ·뿪˱Ѹٸϵ˶ǣĽƻȥ𳧣㱨״򲻶ĳкҪΪĽʱ䣬ˡ
ĽƻѾʮˡ˱һֱˣעĽƵĳӡ֪ĽƵĳӻܵĽƵİ칫ӭжĽξԼĽƣȶԭĽҪҳϡ
ϧĽƶ˱꣬ûԭΡĽ˵˱ãšΪ˱귢ӡȡĽͽкԱĹ֣ˡ
ôҼһûй򹻣Ҫ칫ҹ򣿡Ľƿ칫ҵţ٩˵
˵ЦˣΪһġ˱겻˼˵÷ֻǷ곡Ϸˡң÷˼ʵһҲ򵥡
İнչˣĽƲʣѾ÷Եȫ飬ȷ鷽졣УԵ飬˱Ե졣
Ҿãкܴɡ˱֣µ˵
ʱ˱꣬һƵġĶѩޡ죬ҵ˰֮¡
Ȼûгϣ˱꣬ȴӶԷУ˳ŪͲмǰսӵĿ⣬ڸ˱꣬ɱҺΣ˱ԼĸоңҲһ֡
ֻɻ֤ݡĽ˵ˣûڹǸΥ¡Ȼץκˣ⡣˵ˣΪ£죬ѾˮݡٰѰץ㲻ãԼƴ
һҵġ˱ᶨ˵
ǿɵþ졣Ľ˵˵ҲԺˣʱ֣˱δǵĶ֡ǣֻŰ󡢰˵֣Ӧöܲ
ܷһᣬ԰ز˱ʣȻԾԾԣǣĽûеͷҽԺʱ㿪ǹɱԼҪĽţԼ͸ȥˡ
˱ͻȻ뵽ʧٵġҲġͻȻףΪλᱻɱˡҽԺ϶ԼûޣŰϡԼİ
УܰвУѡĽҡҡͷ㰢ˣҲû취ʡ
ţһڰҽԺûǹɱҡ϶Ǵİ˱¶֮ɫ
£ǿ϶ܹġ룬ˣ϶뵽鰢ʧ٣Ҹҿ϶һ϶Ҫ֪ǷֹܶĸֳƳ벻ˣĽ˵
кθ߼˱ʣĹԣЩƣĽƱҪǿҪȻĽôɿƳΪ˴Լȴɴ˿Ƴء
Ȼǲܹ飬ǾҸԹĵλĽ΢Ц˵
ܱӣ˱۾һֻҪΪշӣܱһ˷ܡձ˶ԿշӷǳӣǴ绰Ǽż顣
ܱӣܲҡĽ˵鱨ֲҲҲӦûȤ
ȥ졣˱˷ܵ˵ĽƵļʶԼǿ
𼱡һǮϽȥã͸÷͹ȥĽóһŷ⣬װԪǮҪ˵Ҳܴ´ࡣ
л˱˫ֽӹŷ⣬ЦǺǵ˵ǲǮģжӵʱ򣬾ˡڵƳˣûǮˡ
Ȼ÷ɽ㣬͵Դ۸ʱɱҲ档Ľƶ˵
봦ģһˡҾ÷ʵ򵥡˱ζ˵ĽƲ˵»˽ȥһ÷Ͼ÷ĽƼ£ҪǾϲ⣬ҲĽƷˡ
ô򵥷Ľ֪ʡ
Ȳ˵ڴϵı֣˵ϡôõĻᣬԼ޽Ҽң̧ҾãǱġ˱ƶ˵
ȻĽƻˣȻϣĽԽԽáĽƵֵһ֣ԼػжӵһءĽƲְֻҪζĴͲвλӡ
˼ұɣȻ̤ʵӡΪкӹĽ֮Աǵ˵ȴ˱겻ѵġĻɺе÷ӽԼȷʵǱġ
˵ģҲһĵ˱룬ȷʵҲĿܡ÷̤ʵӣǰϣԼϴڴϵı֣ԲֹһϹԼӦãʮˡ
ǣɻȴٸĽ˵Ϊ£Ȼ͵Ϸǡ泤ٷǵ£ԲϷ¡
㲻ҪеŮˣô飬ҪעⱣܡ£԰졣ñ֪ˣǲϵġĽ˵
ǵȻ£һе˱˵ĹأǶġ
쵽ʱ򣬷ԵͻȻ㱨㱨ģǹİӣǹڵһŵ鱨
ͳĺ𣬽ֵμǲݡԵҴҵĸϵĽƵİ칫ҡκιھͳ鱨ڵһʱ䣬Ľƻ㱨
ΪֻҪǷԵܵõľͳ鱨Ǿѡ͹˵ġμǲ鱨վҲǾͳΪ֣ġμǲݴ鱨󲿷֣Ǿͳй¶ġ
ǻʲôϽץĽ˵ϴҲ˺飬ģɵ̬ȣĽƺܳԾ
ֻУİ˻£֮ƻռƻǣζԱȻҪ˵Ĵܿգøĺôû뷨ĳ⣬Ǿǵһֲ߻ġ
ĽһֱãζйαԱʹɱ֡û뵽Լ£ȻҲ˾顣ĳ٣ĽƵôʮľţһ죬֪ԼйݣԲԥϾͻǹԼ
ץһСʱǰμǲݶʵݷݡԭҴ㣬뿪֮֡뵽ʵݷݺ󣬾ţڶûгԵε˵
鱨ǲҪĽƷŭ˵
ҪѾˡӻ̻ص磬߽ʵݷòͣһֱڣһСʱˣûгԵμǲݿǶ̨ӣôǫ̈鱨Ϸء
ߣȥӻ̿ĽƵ˵
ǡԵæ˵ΪͳǱڶĸ߼鱨ԱȻ֪ͳѾ𵱳ӡӣԼǺ𣬾ܳΪڶ


608 ִ
ȥ·ĳϣĽһĵ飬ûнչԵΪɱǣԵҲһ⣬ż㱨
ǶϺعܲģ˽¶ӴҲĽƲΪ˵
һ𣬶ǿɲԵ˵ΪعܲɣĽƲӦøӾ衣ĽƺŰ֣˼ԶڡɡôعܲЩɣŽһء
ĹᣬоڣǣĽЦ˵
Ե̾˿Ľֻ֪һζĴȡⲻ֪һζң൱һϵĽǸʶʱΪ֮ˣôῴ͸һأ
Ľ⣬Ƴ˷Եε飬ЦЦԵ֪ݡĻͲ뷨ˡ
ĽԵȿȥ˹ɳ֡ͣ˵ӰԺ棬ٲתưȥ˼·ӻ̵ĺšԵǰ˵绰ںһض󣬺ܿ˴šǣǽȥˡ
ӻ̵ĸڣǾͳ鱨վμǲݡ棬鱨Ĺ۲㣺ʵݷݡĽƴǰŽӻ̣ױ˷Ҫӻ̣ĽƶӦġ
ǰ壬֪ĽƵ˺ϳյ˺Ժ㱨ĽھôΣСӣֻǲġһưĽƵæҵˮƽ˽ʣ
壬ûУԵʡӵĵ绰ڰСʱ֮ǰʱĻںѾȥһСʱˡ
ʱûС忴һĽƣ˵
˽ȥ𣿡Ľʡ֪ĻӦʵݷݵĺţҲһ㡣ץˣ˴ӺߣĽƴӣֳԲᷢ
鱨ʶǵˣǽί˵鱨ӽУܾøһȡˣǿ׳죬۾ǳ˶ͷϡ
ôأԵ˵ԴӺ͵һʱλ㱨ǣֻ˵һ䣺Ҫ꣬Ҫˣȥɡ
ԵҲǱ鳤ȵεֻ͡ΪԵɺϣűץȲѣί֡ǣܿͱļȻ浳Чǣ죬ӴվڵȻֻһǱ鱨Ա
ΪԵɺϣʱӢ⣬ԵãΪΣαأмǱú鱨ԱȻԵҲ֮һԼҪԣڵֵһᡣ
Ǳ鵱鳤ʱ򣬾ܲˣ˵һ䡣֮ڹǣѫΪһҪ鱨ԱȻĻǲʵεġܵģԼΪڶ
ԵڵļȻϵεͣ͵͡Ե֪ռƻ֮ҪΡֻǣɱƱף־׹νͣζԺ𣬿ûкɫ
ΪΪĺ𣬶ԭڵε͡ռƻɹǵĺ飬õΣʷĻᣬӲƻˣĹ
ߣȥʵݷݡĽͻȻ˵ͲˣԼ鱨赲
סԵסĽƣʱɲ¡
ĽƳʵݷݣ鱨ǲǣμǲݵˣҲʶĽƵġһĽ¶棬ľӪ鱨վҪĽˡ
Ҫֵ֪ҪԱͳϡĽΪôͳʶ˲١һĽ¶棬пܱͳ
ȻԵǾͳˣҲϣμǲݣޡãŸոտʼӣԺӣء
ʲô׵ģĽ˵Ȼ֪ףǣ£ԼܣҲĽƵճ֮һ
ھͳϹ˺ŵģóȻȥϳǾͲˡԵȰĽƻǸݰʱܺ
е绰𣿡Ľ룬ʡȻԼܳ棬ֻ㱨ˡ֣κ⣬ϲģ㱨
еġæ˵£ĽƵ˯
ڽװһ绰ר㱨ġӻ̨̹ϵǲ绰ֻΪʹõġ
Ľ绰ԵˣʶȤ˳ȥĽƵĵ绰ǴŰ󣬾Ǵӻȷֵģ鱨ȴ˽ߣĽȻˡҲŰ绰ֱӴ
иҪ㱨ͳĺ𣬳˼·μǲݡǣ鱨ĵһֱû鱨ҪʲôǶˡĽż˵
Ľƣ£ŰѾһ㱨飬ͽ鱨ɡ˵Ľƣ鱨ȶʺϴŰ֮ǰԺжϣǳ׼ȷֻҪʱ죬úΪá
˵ˣѾһһšٰܲѺҲչΪԵװɣҪĻ鱨ĸ飿ѲɣԺ鱨鱨ҪɶṩỤ̋Ҳ
ðɣö˳ߡĽε˵ǣҪִУ⣬ҲִС⣬ִ˵
ڵ绰ﲻ˵ͷٸ˵ɡĽƵǺġΣĽƶԼҳϣǷǳѵõġ
Եﶢţһؾһˡʲôô칫Ҵ绰Ľ˵𲻿ٽˡǣҲҪȥȡһ£ΪԼΪ
ǡԵ˵Ȼε˼úȻѵֵĹͣøŰ󰡡ֻҪлᣬҪץ
֣ܷץԵĽҪߣ׷ʡ
ʾٶ֡Ľƻ˵ʱֱӻشԵѾӦҪ߶ˡ֮ûǵȷԵʾһԵ绰ôʾǳ߶ʱ
𳧣Ľȥİ칫ҡϸ㱨Σǵȡһ¡ǶĹͣô鱨ץء
Ľƣ£Űûǰкԡǣһ飬ѺȡԴˣ鱨ѾһЩ˵
ȡǶҲ԰ĽƲ˵
ⷽ棬鱨ǣǾḻЩЦЦţֻҪԼ˿ڣĽġ
鱨ϴ⣬ҲǸ°ĽƼ
˭ǵĵһţôǿء΢Ц˵ǰûṩʲôõ鱨ĻŰ鱨ΣͻѵһŽչȥ


609 ֶܱ
ŰֻˣĽƼζáֻһռӣĽƼδֻʱռλӡѰҺʵѡ˵ǣ뵱͵ûֲС
Ϊ˿һűϣ˶ܻȡλӡĽƵܶʵֻһɡ
ȻĽκṩһЩҪ鱨ϡĽƵȻ˵㣬κ˺áڣŰ󶼿ʼۺ졣ǣۺ죬ĽҲó
ɲ̫ƫİĽƿЦ˵
鱨Ѽ鱨ȶҪǿһЩġȻԴֺηأο˵
ðᵽ鱨첻ĵطСĽε˵ǲܶɡǣǣ鱨Ĺ֮У۶ȥģܵ鱨ĳ⡣
ĿǰڼһƵĻ鳡ڣĽƻչһ¡ȥ˱ĵط֪ᱻ۸ʲôءȻҲûʲôİйϵԭĽΣѾã鱨ö
ǣ鱨ȴμǲݶ棬˼ʵݷݡݳϢҪ鱨һݡеʱ鱨Ҫȵǡκ飬ͱ鱨ȡ
ڹǣ˷磬鱨ֶȥЦЦϲŰĽȨΪһ쵼ߣϣ»֡Ϊ˷ԼɹƭƭԼ
磿Ȼܱڷ紦֣ǲҲһ´Ƕˣȫ磬רְԸĿշӡĽͻȻ˵ĿܻԾˣҲһֱֵصĿꡣ
ֻǣϾǷ˵ĵ̣ձ˿ǿаܱɽȥҪȥδػͬ⡣ǣڷ磬ֵĹҲһּƶ
뷨ܺãϲʵҡҡͷֿԽĿ꣬ڷ硣ǣȴڷ´򣬻ἤ𷨹˵ǿҿ顣
ֻҪ֧֣ûа첻ɵ¡Ľ΢Ц˵
ǲʲô뷨ˣʣͶӪķ棬ĽƱԼй֮޲
ܱڷ磬ֻһ紦أϣظ߿εˣҲܽȥظ߿ε˽ȥˣǵ˽ȥҲȻ¡Ľ˵öͷܷӶĳ
鱨жӣʵоԱճûڷùݡϷԺԺ̹ݡꡢ¥ưɣĴ̽ſԱ鱨ö뷨磬ǵΪԾͳ͵µ𵽱á
ϾԵʵʵľͳԱĽƣѾΪһᶨĹսʿֻҪǹڵµ취һʱ䴫ȥ
֪ܱܲϵܱӱ뷨Э̺󣬲ġγȨʡҡҡͷ
γҲӦãڷһظ߰ɣĽ΢Ц˵ܱձˣǣձԽԽȱظ߿ڣѾ˾й˳Ρ
Ҫظ߰࣬Ǿ͵ڷܱˡ˵һܱӣԱͻ
ձܱӣֱǲ˾ͳ죬ɹձܲܡձܱӱϽΧĸפܱӡ˵½վפ϶ĵطܱӡ
ܱӱĸΣֱΡΡ˾Ρظ߿ΡΣ£ΣͨԼֵָܾԤô˾Σվ͡
Ҫظ߿ΣձУʿ˼붯켩Աľ塢սǲǵ鱨ԱʲɹԱѼ¡Ρø鱨ֵָĹ
ܱӻ鱨ңѼ鱨ڸϵԱ顢׷Ա
ܱӱֳܱܶӣܶӳ̫ľΪٽĸεĿγֱΪֶܱӵķֶӳΡʱϵĸˣֻξ
紦ΪܱӣǶҲ˳£뷨ЭܱӹĽƹƻ˵ܰ磬ҲǺġ
£ҿʾܲܳɣ޷֤ȻҲԴЭ˵
ĽƵĻȷʵĶֵĹΧǡƾʲôڣֵˣֻܰе飿ֿշӣֻ֪ͨѲĻֻܲ
£ҿΪĽƿЦ˵һѾ˼ˡԼոճΪֲҲصر鱨ԱԼ˵˷磬ֲҲ˵Ҳڼġ
Լõҵ֤ζ˵
԰ôˡֻǵԼˡĽƷе˵
ȻݣȻҪܵáҪȻĻ㱾γͷҲδػĶȥ硣˵פ磬Ҳ
ΪĸŽ뷨磬ӵڷļ顢ʵȨȨȷѲѲҪöࡣҪһ鱨жӣἫȡ
лѡĽơȻ򡱣м˵
ȻҪѺø鱨ǣĽҲջġȥظ߿κȥֲҲصҡ
ֲΣֵľ飬ǵĿյֿڷ硣ܰ磬ԴǵĿշӣ𵽻áĽƵң˵Ȼͬ
ֵʱվԼϣ⡣ңȻ͵վֲҲصλϣ롣Ľҵر鱨ԱҵĵϣξľΡȻΣҡ
ôȥأֲҲʣԴĽƺ󣬹ֵĽƻǼʱ㱨ֻǣĽƸľôͶֻ˽⾭鱨Ľȷʵṩ١ǣãûֳ
ڷһ˵ҵĶȫŽ硣ڷ磬ֱʹȨĽ˵
ôͬ⣿ֲҲҡҡͷ
絽ǿշӣ켩ȫɽȥĽ˵ڵķ磬ʵֵˡֻǣڷ磬ûִȨΣҪģִȨҶеִȨ
Ͼֵ飬Ҳвֲ֡Ҳҡҡͷ
Ѿظ߿룬ܲҪȡĻϣֲΣƼ뷨硣Ľ΢Ц˵
⵹û⡣ֲҲص˵ͷ


610 ˫
Ľصͷİ칫ңԶȥ£ΪԺܸߡȻԱ࣬ǣڷ磬עĿһֱͷ鳡칫ʼղס
Ȼ뷨͵ȫԸȥʵ֡ֲҲأ֧Լκ飬ڱΪ˽ֱСΧֶΡ
ĽƾãֲҲ⣬ӦҸˡˣ˵ϻ⣬Լйͬ档ˣȻҲձˡΪܱڷֶܱӣ°һֶӳ
ĽҪҵģпֶܵӳˡĽϤձ鱨Աֵ⣬ֲҲءȴɡСҰˡ
ֲҲҵΣȻȥ磬Ǹôֶܱӳȴɣֻǰ·ңܱСӳѾΪѡԣʤεģֻСҰɡ
ֻǣСҰɵľΣֻξĽƸյֵʱСҰֻξξֶܱӳһ㶼⡣ǣξҲǲеġ
ǣֶܱӳҲδһҪСҰɣͻξֶܱӳҲǿԵġȻҲСҰȥȡȴһֱ鱨ĻôȴɵֶӳĽ˵ʵġ
Ľ绰׼ԼСҰɣһȾƵʱ˱ͻȻ˽ĽƵŷ⣬ԭⲻĻ˻Ľȥģôûأ
Ǯһֲ٣ȫ˱꽫ŷŵĽǰϣ˵
ʲô˼ĽƷµ绰˵
˱ռôıˣ÷кξģٱϣ˱׬ˡ˯˼һΣôңҲǮ
Ѿ͹ȥˣûǮ˱΢Ц˵ȻѾΪƵĿƳֵݣ滹Ǻܺʹġ
аһװɣĽƲ˵ֵˣż˵Ȩ˭£Ҫ˵ȥԸ裬Ϸ߿ӰԼǮҲν˼ҵĽβǮЩ˵ȥˡ
ĽƲȱǮҪǮñ˸ĸԸԷǮӲƱ飬ǲɵġԼҲµȥĽƸôͶͬߵнˮѾ㹻ǣڹǹСˡ
ԸǮҸġǷġξʦүһңӲȥԷ˵ҪΣϲƷ˱Ц˵
ξʦүǷһڣֿ£˵İͽȻ̹ǰ˱굱жӳʱҲξʦүʱԷз˳ֵˣɲ
ָճʱֵˣڷ참ӡʶ̧ٵˣѲеʱЩѲҰֵץԴձܱǿнפ
ڣǼ鼴ξʦүкĿģĽʣȻ˵˵ġ
ξʦүξޣϾˣҵϺзѧУʮǰǣڷѲķ롣
ξķӭūϥ÷Ѳ³գ͸ΡųѲ쳤šξʦүڷ翪ùݡԺϷԺ̹ݣÿ¶Ҫ֮Ϊշѡ
ξҪ̷ƷȺʿԴκšԴֲأ¥ʱ䣬ͼ֮С˵ξӵˡⷽ棬˱꣬йͬİá
ݳڣձˣѲܱϵĶձռʱûϳľ񣬷׷ӿ뷨ұѡʱķ磬ùݺ;ңΪ˿ڣһ˱
ʱξޣһ⡣򷨹׼ƣԽ뷨ˣͷ˰ÿԪ˵Ȼˣޱ⡣Щȴһ仰˳ظ
ξôĽⲻҪξ޴򽻵ĽƸǵʽκ뷢ƣ뾭ôǣĽһֱξޣν飬ҪƲξޡ
ֻ󣬲ûִаˡڣξͻȻĽһ˵ξޣѵ˽ѻƬʱϻ⣬ĽѾٸξ˽ԼƲԼ
Ŀֻһ봦Ը˱΢Ц˵
ôĴֻۣΪҳԶٷĽȻʧЦξţԼԸԶٷġȻߣϻ
ǰС㹫ԢʧԣξѲǸң˵ð봦ԭ¡˱˵
ԭˡĽƵ˵ͷԭξǸӦƵ˾
ǣξֻǷзķ룬ӦǱ̽ξƾʲôӦƵǸңӦҲûԼûҵĵ԰ôѲʵδƵˡ
Ͽʱ䣿˱æʣξ֪Ը񣬴ӦϸڽܸŮ
˵ɡĽƵ˵ξһ룬ԼȥǺûӣ
ðɡ˱껹ȰĽƵɫٶ˵ʲôĽƼȻȥԼȰҲûõġϧˣ˵ŮǴϺء
תξޣˡǣʱ䣬ʵûʱ䡣ԸĻȥֻǣϵиŵģܳŵκ顣Ľƶ˵
֤񣡡˱˷ܵ˵Ŀˣ飬Ȼġ
ǱߣʲôϢˣĽʡȷʵȥ˰½˵Լжϣûдġ½ĹӣʱпĴ£ͻȻϮƺӡ
ûأҵ˵˰½ϻᷢ˱˵
Ϣ󣬵һʱ㱨Ľ˵
봦ģڵѶơ˱֣µ˵
£ôˣĽʡ
˵ܱѾӵٱȻǿշӡ˱˵
ĽӦһ䣬˱껹Ǵģ֪һʱֵñӡκ˵ֻҪ뿹շӹ˹ͻһ鷳ԭĽƻûҵҪʲô壬ԼСҰɼ档˱Ļ⡣
ǣԶ諵٣ĽҲġΪ諵Ķ򣬺пܾˣվƺӵʱ䡣ն諵٣յһֵ鱨
˱ߺĽƸʳõĹ˸绰칫ƿƣȻ±ϴʱѾƸܿ죬͵ĽƵİ칫ҡ


611 
ھôʱˣ𩳤˲١ңҲ׳ʵˡ񵱳ʱƼݣû⣬һܵһˣʳǣǳʱֻҪӪϣ̵ĳţһ
һֱù𩣬²ĽƼùȥ顣пʱ䣬ʳðæ廹еִĽѵһٺ󣬾ҲŹȥˡڣѾʶˡ
𩣬ôĽƹĵʡʵҲҲڿ죬⣬ڶԽĽֻҪͷԷǹ͵칫
á˵ʵҲϲĽһ
Ľƶܹģ˵ҲСȻˣЩĽơǹ𩣬ȴĽƺܺͰ˵ˣҪĽƣһңڽʳѧһңңڵ롣
һҪãԺܲĽ˵ܻ飬ҲʵúǸӡڶĹǣܰĶ飬һݳ޵¡
һúùġ֣µ˵㲻ΪԼֻΪĽƵĹģҲŬù
ڵ񣬾Ƕ顣пʱ䣬ʳðæٸҷ飬ҡĽƶ˵
ҵ֧ͦġ˵ΪĽƵ֧֣ȥĻѧˡ
ƿúãȻ±ʱȥĽóһƿѾƣùȥ
ǡ𩹧˵ĽƶԳ±ϣ湻õġܶྭôͶˣЩɶء
ȹߺĽƲŸظ߿εСҰȥ˸绰ĽƵȻ˵ԼԷ鷨ֶܱӵ¡СҰɵԽȻܾңĽƹ۸д䡣
СҰʦһЩ뵱㱨档Ľ˵ȻʵһģСҰȴ
Ŷðȥ·Ĵ;ƹݼɡСҰɸ˵˵
ĽƻǾôƳʱСҰɾҪĽṩһЩֵĽƵοƳҲһֱΪʦֵ飬֪޲ԣ޲ԴˣСҰɿ

±ÿ磬ͷʳô򷹡ĽҲⶣ±ϼȽѣҪ㷹ˡĳٹգ嵱ȻǰҲǳ϶û¶٣±ϵ
¿Ƴ쳤ơóĽƸĺƣݸ±ϡ
л±һ㶣ǽӹ˺ơ
ĽƵ⣬Ȼܾܾ±ϸĽƸԼ;ƣ²ΪԼȥƷô򵥡ѷ;ƣʳãԼȥĽƵİ칫ҡȻʱˣĽƻû°ࡣ
촦лл͵ľơ±ϸм˵
˵ӢۣǱ̣ˡĽ΢Ц˵Ȼ˾Ƹ±ϣȻ͵ż档ԭ磬Ҫȥ񣬵Ϊ˼±ϣֻԼؼҡ
ҲûҲǺȡ±һݣӢۡǰһ䣬ǡѵĽƵ˼
ĽƶԼ⣬ϹӶܿǣĽϴΣҲֻ˶諵飬±ϲûзϡ
Ʒζ֮ˣܱǿһЩ죬ҸţԼȥųԡĽ˵÷Ϊģ⵽磬˿УЩţŻ
촦ˡ±˵ںΪѣûϵԼôĽҪʲô鱨ԼʱṩڣԼָֻͳݣĽƾվĶ档
Ӧõ½˰ɣĽʡҲ֪Լʶ諣ܻó±ΪѡʹΣ±Ͼͺýܵöࡣ
ûռƻῪϵ±æ˵
磬õġȻÿ춼Ҫʳô򷹣Ը˵һǰѷ˸׼áʱֱӵȥþǡĽ˵Ҳ˵±϶Զռ
±ϼͥЩ㷹˻ȥһǳԲġش󣬳Է󡣶ӵζ˭볢ԡ
л촦±ϸм˵ʵҲôˣÿô෹ˣʳóˣȻ˵ʲôĿ⣬ѿ
ҶԼˣʲôлġĽ΢Ц˵
ǣԼˣԼˡ±ϵ˵ͷڵĹǣǮҲδʳֻͷܳԵʢʳ
µˣ׼ʲôĽʡʷϣĽףѾ˺üΡֻҪʷϣعأȻΪѡ
ʷϣ׬˸ǰʷϣûǮӹúܼࡣʷϣǮˣҲӦûˡ
ʲôܶ༸ͣѾܲˡ±ϿЦ˵
ӦðĽƲ˵
ʷʵ˲ٽǣǳ¿ƳңÿһǮġ±ϿЦ˵ġ¿Ƴʷϣųԭͳ鱨ԱƳҪκʷϣ顣
ǵĳƳȷʵǸϸ֮ˡĽƵ˵ͷʶľȥݲ裬涨ֻƬҶƬҶֵĻҪġȻʷϣƬ֮СԣиţƬ
ĻʳѣǾﻮġȻҲʱһ¡ǣĻʳҲ̶ȡУȻгƬĹ͡ԻÿöͺΣǿɶӲԹ涨ġϾʷϣÿٶǳС
ûзĻʱǸҲ׼һݡĽƻ˵
ôأѾĲͿҪ±æҡҡ֡
ʵҲûʲôʮסһٽ񡢶ʮۡΡ̷ۣһ⡣ɱͷôͶˣÿ˿ɷ⡣Ľĵ˵
±ԭܾĽƵĽܣʱԥˡΣǿɶƷۡΡ̷ۣǮ򲻵ġЩԼòϣֻҪóȥߵгͻᱻ˸߼
ĽǷȫǷǮĶȷǮ˸ˡ±޷ܾЩԬ֪ܾĸԺĻϴ
촦ԺֻҪõϳĳ˵ĵطֻܿڼǡ±֣µ˵ĽͲͿǷʣԼ֪ôԺĽô
ϳ£㲻ôࡣֻǾãǸ˲šν˲ѵãҿɲ룬Ϊ⣬Ӱ쵽˹Ľơɫ˵ȴֿ˻±ϻʶʱ
±ţĽƲѧĽƽӴʱ䣬ҲĽƳǮǰķСǣȴãĽʵΪ֮Ļˮ©ˮƽܸ߰ȻᣬܵĴʵżȻ


612 
ĽƻصʱѾʮһࡣǣ÷ţ߽ʱ¥ϷĵƣҲͻȻˡ˯µ񣬿߳˷䡣Ľû֮ǰһֱûϢĽûܾﲻ̤ʵȻڴϣһֱշתࡣ
ĽȻԼ°ԭҪ绰ģ¼һ׮һ׮ȻôҪ飬ˡֵ飬Ľ룬Լ㡰ȽϺá
ôôŻһľˡߵĽǰŵһŨҵľζüͷͷһ
ܱӵСҰʦһȾȥˣôû˯ǲҲ˯ţĽƴ˸ãЦĴս۾˵
÷㣬ȥæɡһĽƸСҰȾƣȵôˣ϶̸ʲô顣ֻ÷ڣҲöʡ
ǡ÷æ˵ʵҲ֮Ľƣ˵ʲôĽԵףҲһʱˣ˵ӶˣǵӶˡѵԼԵףֻеӶ˵ķݡ
Ժ㻹˾ɣҪȻôƣܿ𣿡յ˵ĽһͷԵŽҲʧˡ
û£ءĽں˵
ĽȷʵѣԼľеףÿθպȾƵʱ򣬾Ϳʼʤʱ򣬾ѾࡱһֱĽƲʲôĳϣûк˵ԭ򣬸ǹҪ
ݣʱ̶ѵͷԡرСҰģձ鱨Աһвͼ̫ˡοСҰɽӴΪСҰ͸¶ϢһЩСҰ֪Ϣ
ϣСҰڶ·Ĵ;ƹݣ㱨˺ֵܶ顣ĽҪ̸£ܱڷ磬ֶܱӡĽƼΪʤֶӳģСҰĪ
ĽƵĻСҰȷʵܸˡĽƲᣬû˼ǣĽһ˵ҲΪԼȷʵԶһ档ֶܱӵļҲطֶܱĸ࣬ڷ磬Ϳˡ
ΣĽơ֮ССҰɡ͸¶ߣпշӡȻϢĽҲǷǳ϶ֻ֣µĸСҰɣ׼飬ϣܵõظ߿εϡ
СҰϢȻöʵɡֻǣΪ⣬ûжߵˣչ顣
ĽʹӴȴ֪ɱ֣ǰСҰṩġɱȫûеġСҰɣͳ룬ͺðˡ
Դ˱ظ߿αҪղͳԱظ߿ξһֱ˼Ⱥžͳȡϵǣͳˣŵʲôһֱû¶档ȻСҰɲû٣ر˱ҽԺãͳпжˡ
߽˷ܣΪͳˣ̲סҪϵˡڰ뿪ʱ£һ·ŰǣܾȥһҶĳϲų
֪СҰҲһȻɣǲǾͳˣɱڵġǣٶԷһʱ󣬷ְıֺϰϺˣСҰɲûвȡһж
ǣĽȴ˵ߣпշӣһӾ;ԺУһĳˣǰ
ǣĽƵϢȷʣµ飬СҰȥ֤ʵСҰɵʱ;ȥ֮ϲö԰ĵ顣ҲܷŹСҰɴҲй˲ôġ
СҰɷֿ֮Ľȥ˵ΡҪðΪշӣȻĿշϲСĽΣ㱨ԼļƻͬʱԷֶܱܳӵ£Ҳ˻㱨
ܳפ磬εȻǺܻӭġĽֻ⣬ԵҲǵεˡ˷磬ھͳֶһʱֵκжε۾
Ȼ鿹շӵģʵϣĵǾͳһֱʱ򣬶жͳǰõϢͳжܵõڻ
С㣬Ѿˡ÷һŨ˰ǡȻ򵥣ѾЧҲǰѧġ
˰ɡ˹ιĽƺȣǣĽȴ˯ˣһ΢
˰ɣҹٺȡε˵÷ˣĽƽ˷䣬Ľ͵ϡ
С㣬ɡ÷ҪĽ·֣Щԥ˵
һζˡ˿ɰСӣһ
ձˣĸҲȾư÷ĸĽ·Ьӣ˳
÷ĶĽܲԣԡرֻ֣һ˺ȵĶǴܾǳȥĽ۾ϵǵչȥţ˯ˡ
ȻǰװڶĽʱ򣬻ǾͷѡﰵձЩƣҲġ𴲺Ѿ¥ˣһ͡
ϣôôƣŵĽϵľζǾòң֪ĽСҰɣ˵ʲô
СҰרѧУʦһ˵ѧУ£ԽԽˡĽƽ˵ҪʣվһԵ÷˵÷Ҳһ԰ɡ
ôأڳԾͿˡ÷û뵽ĽͻȻ˵æ˵
ǰ÷㣬ûˣһڳԣḷ́Ҳ˵û뵽ĽƾȻ֪ˡ
񲢲֪Ľ÷ڷﶯֽš÷ܲԼԼɣû֮ǰĽƴڼԷϵѾԸܣҲȣΪԭ
ǱڵڲҪ˽棬κһϸ΢Ĵ󣬶ٲľءĽƲ룬ҲҷĴ
лС㡣÷ûĽƵ˼Ǻܸж٣ĽƺûнˡҲǲ淴ӳˣĽߣǺܳɹġ
ԺɲȾˡ÷󣬶Ľ˵
ĽЦ˵
Ҵ򡣡ӣҪĽƵͷ
ףǰɡĽƲͷ˹ȥ
ĻĴĽƣһڣ˻
С㣬֮ϡ÷Ϸ΢Ц˵
ˣ磬˹绰ңӵ¹ڵĿյˣȸҼװ־еܵûһˡĽƺͻȻ£˵
û⡣˵ԽԽȣװյǾˡ
û뵽ֱĽתˡ


613 Ҫ鱨
ƣǣֲܰѻ⣬ϾĽҲֵˣҲܹһЩѵԼģǾͲ̫ˡζζסĽƼȡ鱨ǴҪģݲ¶֮ء
ң÷ҲԱߣĽƳٶ÷δءŮǺеģһ֮ĽڶҶˡ÷ͻ뷨ԣټҲܱ¶
÷ﲻţô׼ݣҪøˡĽƳŵʱͻȻһ¡Ӧ±ϣҪţŵġ
ȻСĽܼس±õţźֻᱻжһѡΪԭͳԱĵѶƳҪ鱨Ҫӳ±쵽ǺȻҪϺϵģĵ̨
ֻ֣Ǹֳɽʱʵظ߿εĹϵϺãعܲĹϵҪʲô£عܲ籨ҲòִС
ǡ÷˵ͷȥĽ׼Щţţȥ磬רΪġȻļɻһ㣬ϣҲǳһء
죬㲻ȥ˺Ⱦ˰ɣĽߵԣʡ
ӦòᡣϣҪΪ̸Ľ΢Ц˵ڵӣԼˡϧĿģΪԼţȡĻᣬȡõ鱨
Ӧǰ̸ô˽ʱ䣬Ӧװ˵
̸ץշӵ£ڰ칫̸Ľ˵
ô࿹շץһϲϹ֮Աǵ˵
Ҹ㽲շ޴ڣ֣ҲֹշӡĽ˵
÷ţųĽһ仰һͣסˡַ˿շӣϣĽƸСҰ̸ĻһֵĿշйء鱨Ҫ㱨
ûʶԼ©һ֡Ľֻ˵ַֹշӣû˵ھпշӡ
ǰǶץסôΪ˵
ǰǱھͽˣҸ㽲ֵ˵УпܾͲпշӡЩ˴ƻӰᰲĽɫ˵
ÿ϶˵½ԱУǱ˿շӵĻǾصйܡǣֻƶϡȻҲ˺ҪϢ㱻֪Ҳûʲô˵ġ
пշӣʲôϵ˵
һŶأȻҪ鿹շӡ˵ԺҪ顣Ľζ˵
÷վһԣϸĽƵĻ©һ֡ղţˡĽ˵йշӡˣ˿շӡȻֻһ֮˼ȴ֮
ĽƵĻУ˼Ҫ鱨ֵ˵Упշӣ뷨Ѳշӡ
½ʲôˣͳˡˣЩ˶ͳһֱǻգͻȻ֮䱻ձ࣬ôһӾȫı⣿
Ȼ÷ãԼѾһᶨԱֵˣԿշӽпշӣһϳͲ¾ͳͬ£Ҳ
Ҫϲ飬鶼ԣȥ˷硣˵Ͼڵ־дǵԱȽϤ
÷ĻȴľĸоȻֻ֮˵Ľƣ˵Լ鷳ʹˡյҵʱĽƾϸȥࡣ˵Ľƶǲôĵġ
ʷϣϴ˵ԼݡҺĽûע⣬ʷϣ֮Ҳû¡ϣˣҡĻ˵죬Լݾͱʶˡ
ȥСĽ˵Դᵽʯ·ӣ˾лȥˡÿϽӣǶϵңԼҲῪҪưҲǿԵġ
ˡ˵ȥ磬־нǢ⣬ҪΡղĽ˵飬Ҳõһʱ䣬λ㱨
Ľÿϰ࣬Ȼȥ𳧡ϣСҰɼҲҪ㱨ġǰĽƶԼĹΪһ򶼲ȷû˼ԼǣԼġ
ʵϣĽƵ׿гЧġһֱĿУĹ󡣶ĽƵļӣûй뷨
ֵˣĹϵ⣬룬ظ߿ε顣⣬Ǿٱйû⣬ҲڶĽƽ˵
˽СҰɼ棬ԭҪǰ㱨ġ£漰ǰǰ㱨þϾĵӣһֱߡ֪ĽƵ뷨֪ͨ죬ǲ֪ͨ
šӦһ䣬Ҫȥ鰢ܲܰ˴Ǹδ֪ءޱȣˣҲ󡣱ϾֹŶأץĵӣǱ췢쭣
¹ڵĿյѾˣҼװһ̨ЧΡõĻ͸Ͱ칫ҶװϡȻзȣǿȵģٶҲûðĽƿһ칫ҵķȣǲ˵
ȻûзԣȻٷϻ飬ֻҪ֪ˡǰ㱨Ҳоָʾ
㿴Űɡ˵ͷĽư»ϸµġ֪ԽԽȣŸԼװյڹǣװյĵطʵڲࡣ
֪ҼʲôʱװãʱԺúݰָĽƷе˵
ʲôָָģԽԽȣ˸Ͻװ˵
γԷֶܱӣʲôĽʡʵŹĵ⣬۲֧֣һоͶǿ̸
Ȼֵ֧ģ£뷨˵ͷС˵ܰظ߿ε֣磬ȻԸ⡣
ô飬˿϶ᷴԡеѣҲ˵𡣱Ѿܱӱ룬ܷҲûס
ǵĵϣҲͷĽ˵£ȥĻ֤˹Թ
ɲҪ˵
ֲ鱨ôҺĽʲôʱ򣬶ҪһŰ
ˣ鱨ڼ·Ǹӵ㣬׼ͻȻ˵
鱨ĵ㣬óңҲ֪ͨĽơһ鱨ĵ㳷ԺμǲǱߣֻܿͶǼӻˡ


614 
Ű㱨Ըֺ֪ϢܸˡǸոɱƱ׵ıڣһҲûҪƲ˼˵ƱѾˡŵĺ𣬽֣ĺô
ʱ䣬ӰġȻ˹ȴβϲ㵱˹жӵĴӳڣǰĸӳ硣
ķֶӳһҲϵϡжϵҲǵġֻжϵƽǲϵġӽӵļν󣬺ã׵Ĺˡȥ³϶áԴУͶ
ŰѾ֪ݺ󣬺ûж࿼ǣʹĴӦŰھͳǱȥȡµľͳһ򾡡
Ȼ鱨Ѿȡ˺𣬼·ǼʵݷݣҲûбҪٴȥˡϾ𾭳òͣ˷ʵݷ鱨ģݣпܱ¶
ҷݵĴãŰҲǰȷĿΪݲܽɹţҲԲöȥӪΣҲʺ鱨λӪʵݷݣҲϹرգٻþӪһϡ
Ǽʵݷݣʲô뷨ʣŰܵģĽƻʵݷĽû׼ֻ̰ȫǺΣյġ
ʵݷݣ鱨ǾѹĽʣҪŰĽӴǷ˽
鱨˵û뵽ĽһץĹؼ˭˵ĽֻӣЩϸϣǺܹע
֪ˣʵݷ鱨̹ģȻ鱨дˡѲɣŰʺҸƨɲɣĽף鱨Ӧºˡ
ֻʵݷݵļӵ㣬鱨׼Ͼ鱨Ͷžͳ鱨վʱһܻ
û룬˳ʵݷݣɶһӵ㣿ʣŰܵģĽƻģĽƱضҪʵݷݵġ
ܹжˣ֣ܲܰȫڼ·ɡĽƿЦ˵뷨ʵŰһһġ鱨ٲμǲݵºԺٴ鱨ͻ˳öࡣ
ðɡ˵ŰûϵĽƾȻ뷨

÷Ľƺ뿪Һϴ˸绰ﰲװ˵绰ϵǷ㡣ǣ绰ٷ㣬ֻΪһַʽ鱨ͨ˹ǲΣʱ̣Բڵ绰˵¡
÷Ųӳšһȥ˲гЩ˺󣬲ȥ˸ķӡһ죬÷ȲģѽϣĽ֮й¶Ϣʵ˵˳
˼пշӣ÷Ļ⡣Ҫֹ֪Ŷ鵽ʲôӦ㱨Ŷԡ
ȻĽƵԸ񣬿ǲġֵ˶֪ĽƵֻ⣬Ľƿûκ˷ڽֳʱˡֳˣˡ
ɾˣϵİȫֵȶĽҲ˶ϷɣȻȥĽƣȡĹ㱨ȻǷֹܶĸֳڰ칫ңĽ㱨µȵĽҲ
ĽƵԭǣֵ˵УпܾͲпշӡ⣬ڽڣ뷨Ѳշӡ÷˵ĽֵĹǺ˽⡣ΨһģǾĽƵԭһֲ©ļ
㿴Ľߣջ΢Ц˵
ӵģֻǰ䡣ڶڽڣ뷨Ѳշӣ͵߷硣ѲշӣֻҪ汸ֵκβţǿԵġ
Ҳż֣һҪҡ÷֣µ˵ԼĹûиɳɼԲ֡
˱飬ôˣʡʱĹ۲죬ã÷ĽߣѾûˡ
÷ǸְҵعӦӸáĽߣ˸Ӷ⣬ʵûʲô塣ĽƾȻиعӶˣͲ
ڵȻᡣ÷˵磬˱Ѿ͹ˡȻͳˣ˸ԼΣǺܸ˵ġ
Ѿ˷õĻᡣź˵÷˳˸˱꣬˱˻ˡ
˵ʮʱô÷˵ֻҪԼ񣬾һɡ
ǵþͺá컺˵
ĽƵͷ󣬽Ե˹鱨׼·ļӵ㣬ǰкӻ׼Ժӻ̵ˣȥʵݷòͣȻҲͲᱻˡ
Ȼ鱨Ҫǲ˳ƣǼҷԵʡ
ܵģ鱨ʵݷݳŻ᲻ûȥ˵жӡһпܵġŽפͳμǲݵĻơ
סĽҡҡͷͳֲɵӣοһֻ۱һֻۣ˻֪İ˵ˣһ˼ӵ㣬淢⣬
ǲδû˼Եǵ˵
ᣬκβŶپӪʵݷݡĽƶ˵ң֪ʵݷõģ鱨⣬Ҳֻжӡ
鱨ڿơԵ΢Ц˵˿Ծͳ˵ǸϢ
鱨ȳģĽƿ˷Եһۣζ˵
ϣ֧ŰģȻ֧֣취ʱ治Ű󡣶ңҲãʵݷݻعڣˣкôġԵΪһϾͳȻû
һΪǾ鱨ŲѳءԵȻĵ˵ͷҲˡ
ǰ鱨ô᳷أ϶ǳͷ֮ǰ飬Ȼ뵽Сӣǵ鱨˰ɣ
ڷԵߺ󲻾ã˱Ҳˡ˷ܣΪõһϢظ߿ΰѰˡ
ظ߿ζˣ°ҲѲƤ˱˵˵ţģƽ˭ǷǮûƵġ
ɱ˵̫磬ظ߿βʵݣҲǻ˵ġĽ˵
ٳ˱˵͵ȻҪݰȻ͵ð֤ʵ
ֻҪɱ϶ͳˡĽ˵˱꣬Ϊ˱ûоͳϣҪױʶơǣ˱˼Уͣסˡ
ƾһɱ˵»˱˵ĽЩǣظ˵ͽҡʲô£Ҳһ˵£޹ء
ҪСģɱ𱻷ҧһڡĽƶ˵


615 
ȥ÷ʱǹһˡȻһ˳ȥаȫеʱ򣬵жôע⡣ң÷ݣ֪ԽԽá˷ԼĽ߰ߣʱҲΡ
ڰѴӪֵİû֮ǰ϶ˮϰ칫Ǳߵİ칫ңٹȥȻвعܲˣǣºЩ˶ܲˣǱһľ롣
֮Ҳϵ𳧣оһˣСֺܺԼ칫ڶסְᡣ
ص󣬾мձĵӰˡɾȻǣпɡ
пɣֱЦձץߵģٷŭҲҰձͷϡй˶ԣձһˡ
ʱף÷˵ģֵ˵УпܾͲпշӡȻָǰǣظ߿ôͻ֣ᷢǿշأ԰˽⣬ֱ޻̸֮
󡢰ϺġСͱΪӡһֱߣѧһպ󣬼ıڣҲ֡عܲжܶӸܶӳʱִܶ񣬶ǰ󡢰ȥɵġ
ͰϣҲմ˺ܶ࿹շӵѪ˵ǿշӣšԻɣκǿշӡԲţ֮лпշӡԸԼԼǿշӣҲǡ
ǣĻձδػŰɲΣҪѰȳϵ˻ûȬٳ£߾û֮ˡ
켱Ҵҵĸϵظ߿Σ顣۶Ȼܾظ߿μȻץˣȻ׷ŵ£ĵӡ
ϣĵӰڼĳۻ˵ûһ֤ݵĻҲСҰץ˵ġ
Σûʲôãϲڶĳ漸ѡ˵ͰȻԼ൨ģҲԼһЩáԸ꣬ҪŮ˵ĸοԸ侲ڶĳ棬Ҳһ
ڶĳ棬ûʲôǣϣͳжӵĺҲ˼ĳܲɺϰɣ˵ʲôɺϡеɺϣżȻʵȻ
ţԲǿշӡն˵
£ǲǿշӣ˵㡣ҡҡͷ
γҸͷԲǿշӡĵ˵
丱ֳ»ǲҪ˵ô˵ˣ㰢ǿշӣظ߿Ҳץݲ飬ɱֱӹϵۻ˵
⡭һ˵ĿУһ˿־塣
ǳ֣ɱɴ䣬ûһ˿ۼձô֪ءһڣȻûκνչձͨ󣬾Ȼˣ
丱ֳΪǷָʹģۼ첻ټʡ԰ɱһ£Ǻܲġû˵ظ߿һ׮ͳء
Ȼǡϼᶨ˵ϵĻ½Ҳظ߿εĴš
Ǿͺáһֱظ߿εļ£ԭͳѾϵͳ£˱꣬뽫طͳһɱͳҲûгֹɻɣܾͳָʹɱƻ˻ʾļƻ˵
֮ǰû뵽Ȼáó˲ͷϵĺ
ֻΪ˱Ůѣɱйߡ뵽ߣձӡȥɱձ˵ȻΪȥϵġ
ʱˣ˷ܣΪͳˣ¶ˡͳһëǮĹϵûСȫԼָʹȥɱǣĻҲ˵ڵġ
Ͼûһɱɡѵۣ߱Ϊ˱ҽԺ˰һ٣ԼΪ˻̣κβ˱꣬Ŷµ֣Ļۿ϶ơ
쵽ظ߿ΣԭʦҲҪѰȻȥɡǵ󣬲ŷְǻزȥˡȻǿշӣɱɱ˳쾭塣ңƻظ߿εж
ǣԼô֪ظ߿ͶأĻصᣬԭȥͷĽʸסǣɱɣĽۣʲôã˱ڴɱ֣Լһţ㲻þͻᱩ¶ˡ
ǣ첻ȥĽƣĽƵĵ绰ʱ䣬˰ᡣĹϵ˵˽֪˶֪ġ
丱ֳ˵ץظ߿ΣĽʣ˵ʱ
㵹Ϣͨ쵭˵Ȼգһ취ҲûС߶Ȼɣձ͸¶ϢģĽơ
ϺģԻʾҳϿ϶û⣬ôظ߿ҲȥأĽװʡ
ֻǸᣬܿͻ˵ȥĳֻΪ˶Ĳôͳͷأ
ͺãͺáĽЦ˵
ץܱӾٱİɣ첻˵Ȼѹĵŭ𣬿ˣѾŭɶıԵ
ԭ£Ҫ㱨ġϾߵˣܱӣ֪֪ϢǰˡĽź˵
㡭ѪĽƣСҰɵģھȻ֪ܱӴ֪Ϣߣ
ǣֲĽơĻĽ鱨Դô˵㲻˵ĽҲпܲµΪ˱÷ֻ
ҶĽƵĵ绰ԽԽҶ϶±ضĽƿΪ֮ĽҲп֪ǰɱĽƸСҰɵĹϵп֪
ǣ֪ʲô취ءаѱظ߿Σ֪ԲǿշӣҲֻš
ңܵģظ߿ΣɱǾ鷳ˡ˱ĴѰ֣ԹۡĽƻ˱֪ɱ㰢ƽ뿪ظ߿ΣҲ˱궢ϡ
Уüӿ˱Ĳ÷Ϊ˲ʵĽƵİѱȻΥûм޸˱꣬˵޴ΣֻҪ˱ˣĽƵԲδػ¡
ʱ򣬰칫ʱ鼫û˵һ䣺
ʷϣһɫ˵νſɫŹɫһɫãҲҶ˵


616 һʧ
κβĽƣǶʷϣǿԸɫġʷϣΪͳͶԱĿǰеĴУλ͵ġʷϣǰȫԷй
ĽƣȻֻǸεĶԼֹܣĽƣûԼĽƴ绰ǳơ˵ĽƴԲ˰磬һҲûиܵó˸ưͿпҲ˵
ĽΪҪΪ˱ͷ⣿ǰߣ첢ġĽ˵ףҲֻôʱ䡣죬عܲԪϡعܲһ籨ĽƷ
ǺߣԼԺĴЩˡϾֺ󣬳˸˸ûһʵʵĹҪ󣬲Ҫгɣõóֵĳɼ
˿ͳˣһ򾡲ΪãʵĹ͡˵ͳ֯˵ͳһĿ֡˹ҲȷԸйµ
һ㣬ҲҪȻľѺװʱᱻ񴦿ӡʵ£컹ԩˡڽ˹һϣǷǳֵ֧ġ֮ԣῨҪΪĽԱɿ
㲻ˮϴţʲô˵Ľǰ𣬵ʷϣйߡ
Ҫ㱨ҵͷһʷϣֺƵ˵ûкϢȻһ㱨ġ
˵ͳֺϷǶԸй漴üͷչˡһ׮İӣԺ˵ҲӲһЩ
Ƿͷһװжˣи飬ǹӡˣװжɫ˼룬֯¡˵ϣһиᡣμӵˣǹҲǻӡʷϣ˵˵ȷʵǼ£ڵ绰㱨
ץһӣ˷ܵ˵ϣѾܾûմѪˣý蹲˵Ѫȥȥ
ѾȥˣסͷķƺжȫԴӡʷϣ˵
жƳҶȥ˰½жȺףȻ󣬵һӣʷϣȻӡ
жƵ˹𣿡˵жӦ㱨֧Ԯ
ǣ㱨ȥ󣬾϶ɾӳǣץ˺δػύӳ󣬻пܵжʧܡֵˣҲȫš
˵ĽƣӵĹϵͺĽƴ߰ĹߣԩĵطûСȻֻжӡǣֻһ飬ñ֪пܾͻᱻߡ
Ӧùˡʷϣ˵µͳһ㶼ûУҲܲжҲʮˣǹ¶Ը˼µ
ʲôӦùˣ˾ǹˣǲ첻˵
Ҫ֧Ԯʷϣò⣬жƾ͹ˣǣ˭Ҳұ֤жͻһʧʧأʱеΣ
εжܾͬʱҪ֤жɹϵж˿Ц˵
ҪӾӻ߶ˣʷϣ̽˵Ȼ׷ɹֻ֡
ӾӺͶˣôĽƽˣ˵
Ҳǡʷϣ˳˼䣺ԡû˵͸оΧĿ˲˱һŵػ˻ȥ
Ҹ㽲ԺٸĽǣһ·ˣ˵
ĽƸʲôˣʷϣСʡ˸÷ĽߣĽƵһһӦָƲŶԣôĽôŭء
챻ظ߿δˣҿĽƸĹߵ˵£ֻҪһᣬһ
ôᱻظ߿δߣʷϣ˵ĽٴҲֻھôͶңǸֳֹŶĹعܲģĽôҲҪزǡ㲻أҲҸŸɰɣ
Ȼˣǿշӣ̫Цˡ˵
Ȼᣬص󣬾ͻ˵ġʷϣο˵
ʷϣ֪ɫΪλѿˡԭһֱĽƣ룬ȻĽưһ
Ľ֣ǰ硣ǣζǸӡĽƣ˵Ǹ⡣
٣ʷϣĽƻǺܽŵġĽơ˼⣬ȻĽƵġշѡ󣬵ǮȴܰȫеĲƷȫ졣Ҳ轻˰һ㣬ʷϣܴ׬һʡ
Ľ±ϵĹϵĽʵҲкĽ˵úܳϿңĵѶƣҵˮƽߣҪ±ѶרңúߡŰɫͿĽҲһŸʷϣ
£ǲܵظ߿ȡ֤һһ춣˵ȻƲĽƸǲû֤ݣһĽΪ
ǡʷϣ˵ȴп࣬ͳĳǶԸйͳӸճҪ񣬾ǶԸйⷽ棬ͳ˲پ顣棬ҪһЩˡ
⣬ӾҲãôҲգܽˡֲ԰ԱߣˣҲж컺˵
ϵжһȫ֤жһʧʷϣᶨ˵ȻܴӰˡϾ᲻ֵĻ֪Цңĵһж˲μӡ
صʷϣƶƻԭֻжȫǣȻҪһʧ͵ðžܶ˲μжΪˣĸ̼·ԼƵĳ
ڳ±ѶƳֻǼԱȻòμӽϵжңʷϣаšȫԱȥʷϣ±ϣеԼİ칫ҡ
㲻ܺ˱ˣ˶ôûаء±Ϻǲ˵ŽӦԼֵֻص̨Ҳ̫˵ȥˡ
㵱Ȼ񣬶ܼࡣô𣿡ʷϣ΢Ц˵
㶼û˵ô֪ܷɣ±ϲ˵
㲻ǸĽߵýôûи˵𣬰£ʷϣʡ
촦ΪˣҸѶϼÿΣıꡣҿɴûгκ档±ϼ˵
±ĽƵȻ档ǣʷϣǰԲϡ


617 Ա
ѶѵĽƸ±ҵɡȻ±ϣҲȷʵѶƣϹοΡǳ±ÿεı꣬ʵҲ̫ЩڣԶٷǵöǮĽ֧ģʮٷǮ
ʵʮٷȫԹȫңʮġԴˣ±֪ǣ±ȴԸɡԼĲͿͶá
Ȼ֪ʷϣ±Щæο˵ĽĿģ±ͳˣھֱԱǱٷģ
˵ˣĽҲԼͿѵ˵ĽҲҪԼԴĽƵĲͿʷϣɴûĽ˵κıģΪ±ϸԼҲӦһ
ʷϣһ㣬ĽƵĲͿ˵ֻǽûŲͿǺ⡣±ȻŲͿ˵һˣˮУȳˡ
촦ֻ¡ҲԲ±ĵ˵
ϣ˵ЩҶסǣ챻ظ߿ε˴ߡֳɣǲǶʲôԣҲ㣬ȥһ¡ʷϣ˵
ҿɲұ֤ʲô±Ϊѵ˵
ûнҶҪֳлл㡣ʷϣο˵
ʵʷϣ±ϽҲҸᣬȥһĽơΪѾյ˹ηĵ籨һˣѾ˳˰½Ȼʷϣİţ±ϾܹȥĽˡ
±ϲ֪諵٣ĽȻ֪ƵˣҲŵ˰½ҷ˵籨˱յ籨ĵһʱ䣬Ľƻ㱨ˡ˱֪Ľƺܹע£ֻҪж諵Ϣ϶һʱ㱨
˱ͬʱ㱨һ¡֪ظ߿ץߺ˱˷ܡҲȥظ߿ΣСҰܱ˵յһ⡰šǾͳдġͳǷԸΪЧտܣ
СҰɶţֳ˼Ȥ˱û֮ǰͳڼ£ֻǣ˱걻ˮѶţ鱨Ѷôһ֣˾ͳһֱɱͳˣûٳֹ
ɱСҰɾãͳҲϵ˱ꡣû뵽ͳȻֱ˱ꡣСҰɵ˱꣬һҪͳϵϵԼǷԸعͳźš
Ľƻ㱨ʱ˱ֱ˵ĸĽƣʵǷνţԼƵġΪģǵȾͳ񡱡˱ļƻͳĵһ񣬾ǡӪȡ
һ˱꣬ݣСҰɣôʵ˰Ǿͳݡ٣֤ǿշӡأܾȳҲ˿շӵӡ
Ľһ˱˼Ժ˱ƻȫһ顣ȻҲһЩ覴ãԺܸߡҪǣ˱ʧܣĽһʧҲûС
Ľư룬˱СӣѵģȻ뵽ô⡣˱ļƻȫҪԼ˱һˣԱݣܺŪСҰɡȻЩϸ⣬һ£˱ܸģ϶ͷ̨
ڶƣʵˡĽ˱׼˵ƻʱ򣬾˰칫ңͷ̸߱
ҲǱǱƵû취˱ҧгݵ˵죬ڼСҰɵʱСҰɸһϢɱ֡
֪Ϣ˱ᶨˣִƻľġ¾ǣͶͳĻҲҪ
ʲôҪҰæģܿڡĽƻ˵
ҺܸмĻ£һ˾Ϳˡ֮ھ㱨룬ˣһҪҺһ𡣡˱꼤˵ĽȻᣬǣΪԼ룬һ塣
ձĽʱ˱ĽƣʵǲġֻΪĽƾΣԸĽ¸ɡϾĽƵҲãҲգ˱ΪԶġ
ǣĽƵ̬ȣܸж֪֣һ˺ĽȻ֧ԼĵľءĽĳ٣˱ãԼʵǸ
˵һҪ鵽֣һǣô˼ûȷ֡Ľ˵Ȼ˱СҰϵˣţö೤ʱ䣬˱֪ɱ֡
죬СҰ׿ڸң֡ظ߿εˣһֱڼ׵ʱǾ档СձĿŰףȻȣ˱޺޵˵
֣Ľơ족˵
ʵϴμʱҾѾ϶Ѿңɱ˱˵
Ȼ֣ǾûʲôǵˡҪǳʲô£һ㿸Ľ˱ļ򣬼ᶨ˵
ǧǰ;Զ󣬿ɲΪ£;ֻҪðҵҲԡ˱ᶨ˵
Ȼ֣ıĽơѡ˵ɱ죬˱ɲһ㡣
̫֪ˣ졢󡢰һҲŹ˱귢һ˵ʨӰŭΪҲԸ⣬Ϊ
ȻȥɡĽ˵˱ڵ״̬ܷġ˱ļƻҲȷʵþͳԼϵĻǾ͸ˡ
м£ˣͷˡ˱ͻȻһ¡
˵ˣڲ鹲Ľƻ˵Ψһ񣬾ǶԸ
ͷĽƵĵ̣յμһƸƳʱͷвֿ⡢λǳ˽⡣ȻͷĹˣ֮࣬ǣʶͷֿĻ䡣
ˣһͷĽƾͽӵ˱档ֻǣûгԤֻעжͷй֯ĽҲ֪ͷװжˣÿ۵Ļȴ΢ȺУ֯Ǻ׷չġ
ͷǵĵ̣ô飿˱߷߲ƽ˵
չذ£ȻΪѡأȻҲҪءĽ΢Ц˵
ôҶӴšֻҪһ£Ҿ͸Ҹɣ˱ᶨ˵
ֵܵλôܸǶŸɣĽһ𱸡˵
Ľƺ˱ȥ󲻾ã±ҲĽƵİ칫ҡΣ±ǷǰĽϵģĽƺҲûжԼʷϣҪ󣬶Ľ˵ˡ
¿Ƴ˳ϿңҺܸˡĽ룬óһƵ˳±ǰ


618 㱨
ĽƶκΰԼˣԿеʱԸԼԿҲöԷԿԲ±ϻȻʡǣĽƾùⲻȥ
촦ʲô˼ˣ±Ͽܵ˼裬վ˵
ȴ룬ĽҲ̫˰ɣֻṩһЩճȻһṩһЩҪ鱨ʲô˵ĽϲýˣһҲ١
±֮ԣĽṩ鱨ΪĽƵĲͿ⣬Ϊ⡣ʷϣĽƴ̽Ϣ
±ڣٴλعͳҲãԼӦöӴĻѸ㵽õ鱨Ľƣʹ㷺ҲĿ֮һʱûĽͳ˼ǣܴĽ֪һЩ鱨Գ±ϵĹлӰ졣
ҲҪﵽʲôףҲҪʲô鱨ֻǾãܸ˵Ļ˵ûҵˡƾһ㣬ֵˡңɲǸģ˵СǸ·ġߵģ´ʱ䣬ٵŰݷáĽɫ˵
ȻǸǵģҾǸл촦ˡ±ѾܾûмˣҪ˵󣬶ܾò֪ʲôζˡϴ󷢳öڰǰ
ʵͷѾ֪ˡĽƼ±˽˵Ҫ߳±ϣԼ鱨ǿƬ⡣
ͷ£Ȼˡ±һʷϣӽãĽ֪Ϣˡ
жûбĽʡÿλжȨǣץҪﱨһŮǾͲ̫ˡ
ûСˣһˣҲ˰½±˵
ϣλʾܴȫʤĽζ˵ʷϣȻǾ͸˿ɳ֮
촦ڰ¡±ԥһ£֮ԲҪʵҲĽƽ鱨ԼĽƣжϣĽҲܸ֮顣
ôİˣʷϣʵģĽһ£סʵҲӦòʷϣ֪ģ졣
磬ĽƵһ绰ʵҲôһ졣÷Լߣû뵽һ÷ݰ¶ֳҪԼͣһ磬Ľ÷ǰ˵Упշӵ¡֪ظ߿εĹϵһ㡣
ϧ첢ûã÷ջˡĽܾй¶鱨÷ãԽԽ
ǡظ߿δߣ˵пɣʷϣ֪Ƿȷ¡±ʵ˵
֪ȷʵоͳɡһԸһϢͳˣһֱϵ˱꣬ǵ󣬾ͳѾֱӸ˱ϵˡ˱Ѵ£ظ߿λ㱨ʱ򣬽ͳץסû⣬סĽƻ˵
ǾͳˣǾ̫ˡ±૵˵
±ߺĽϴ绰㱨ͷֹѾǴ¡Ľ֪֮󣬵һ£α鱨ܳ±û㱨жעʧܡ
ոյõϢҪķƺץжȻҶҲע⵽ǸӣֻһֱûˡĽȻ㱨ȻҲȡ
ץж˵£һ㶼֪ء
˵ʷϣˣȫ˳ǣȲͨҲ㱨ףǲֵɲ֣ĽƲ˵
аգ֮ǰץ𣿡ʡ
ûаաĽʵ˵α鱨ͷĵµ֯ѾõϢаգǾͼˡ
㵹ʵϡЦ˵ˣҲҪһжʧܣʱɽ͡ĽƵãԼһʣϾͳϣ㡣
ǣϲĽԸоУоͲСΪУǿ˵ԼСʱǴ£ǿշӵ˱ˡ
ǲ¡ķƺθӣסǧĹˣǶǿϣֺڵϹģóȻǰ˵¡ĽƳϿҵ˵
ķƺĻҲң󲿷˼ңûͨ硣ϣ˽ֽһյ谵ĵƹ⣬󲿷ֵطֲָҪ˵ӦõõϢǲ֪жҪɹץļҲߡ
Ȼķƺθӣֶ࣬Ƿ취ʡ
˴ڲһ򾡣ǲܵġĽҡҡͷǣҪ빤˵ڲǺѰ쵽ġ
ǿɲһʱܰ쵽ġ˵
м£˱꣬յ˾ͳšͳѯʣ˱ǷԸ⣬ΪͳЧظ߿һֱ⣬˱ѾСҰӳ㱨Ľ˵
ⲻǾͳȦװɣ˵ʵѾ֪ˣظ߿θոմϢԭĽƣû뵽ĽҲ㱨ˡ
Ӧòɣ˱ִָӶӳΪ˿ƳھͳӦĻ䡣ʱ򣬾ͳ˱魼ҲġĽ˵ǷţȻ˱Ƶġǣܿظ߿ξͻţͳĻ˱ϵ
˱꣬һˡ˵ɲ˱ꡣ
ھôʱ˱ꡢͼ죬һԡκ˱ֺͲʺˡ˱֪մ˶ٿշӵѪͳٴȣҲӦٳԻͷݰɣ
ѵ˵Ӷ·ˣԵεľӦÿ˱ٴεͳпһȦס
ǡϵжǷμӣĽʡ
֪ͨ˵͹Ҷ˵绰
Ľֽ˱е칫ң˵˸ղ֮¡ʵĽ˱꣬ԾͳǷţȫš˱һο飬ֻȫţϷźݡ
ˣҾԣΪ˸𣡡˱˵
򲻵ѣ˵Ľƶ˵һҪģǻжӵӳǣ󹦣ôȥ
ԣҲҪͳˮ˱Ц˵Լҵһʵɡ
ͳĺп㡣ǣ㻹øǷϲСĽ˵ͳȻϣ˱ҲʾС
˱ݰǿշӣȻԱݣʵϣĵݣȴĽơڱƶ¼ķչ


619 ת
Ľ磬ڵǹǵƹ˾Ź֣칫룬һԷҲûдӦ˵Ľܾ֪Ƿ
Բšŵ۶κˣĽƵı׼һġŹԼȻҪ¡Լ飬ûа֮ǰǲҪܱ˵Ϊá
ǣֱ°࣬ûд绰Ľƻģһ𳧡İ칫ҶܣĽ˵ֻкôûͬһ칫ܶʾ漸Σ˵ĹϵԽԽܡ
ȻԶʳͿû⸱ڰɡ˵˸绰ϵжʸڷϡ
̬ȣʧԼ֪ҲͰˡǣжĽƫƫ㱨ˡ飬ǽ˲ɡǣץԻʾͳιǣչ黹кôġȻ첻þţȥڰɡ
ץ˹ҲͰˡȻýôһ졣Ľʱ򣬻ʾҲǺܹעġȻĽƳϣδץǣԱߴ֣ǿԵġˣϾôľҲһ֧ɺӵĶ顣
ҪжҵĻݾߡĽƵǵ˵
жҪʧˣȻ죬ҵġ˵
м£ƹ˾һٶúͣѾһˡٿȥĻǵķ糧ĻɾûúˡĽҪߵʱͻȻ뵽Ź֡
죬аɡ˵ҲΪձҵôĵƹ˾վ׼齨һˮʽ磬ȫӹܹǵƹ˾
֮þôŵƹ˾ҲΪ˸ƹ˾ѹƹ˾ܹԹԵİѵƹ˾ãҲʡ취ˡ
ȻٷУ죬õƹ˾ͷ񡣡Ľ΢Ц˵˳ˮ飬ڵƹ˾ͣ䵽ͷϡ
㿴ŰɣڰʲôǼٵģֻнġ˵
ĽƵȻ˼ڵԽǮȤҲԽԽ󡣼ȻòűЭĽƾܰĻȥˡʱſһʮҵӣڼſڣԱ߻һг
Ľƶһͷ칫ҵǸŹ֡ͷʱĽƾѾȷܾû뵽ŹֲģȻ׷ŵ˼
ô׷ˣĽͣóŹϰͰ͵ĸ˹ǣĽƵɫͲ̫ˡڣ׼֮ʱʱϲ˴š
촦飬ѾڹǷ궩˰ᣬܷ촦ݹ٣Źǫ˵
ˣ£쵽칫˵ɡĽ˵ŹȥͷȻܵ
촦װʲô豸ŹҪ˵ͻȻԺżʡҲģѧĵ̣˵һӢΪڹǵƹ˾ܴࡣ
յĽ˵
յװר߰촦ҿҲûרߡĻյǲܰװġģ½ң֤⡣Źһ۾һ˵
Ӣ̹ǵƹ˾ܴ࣬˴ĽƣҪΪһúͣͷסˡúͣٲУƹ˾ķ糧û취͵硣Ļĵ磬˵Ӱ쵽ձõ磬鷳ʹˡ
˵ǵƹ˾ڹǵʷҲкüʮˡһ꣬Ӣ˼Ӣˡǵƹ˾׿·յҲǹǵĵһƹ˾ҹĵһƹ⣬
˳˵ƹ˾йȻ󡣵ʱʱң۹⣬ȣʱǵˮ磬ΣҲܿ
һ£֮ܶԡйȨΪɣ̶ܾˮҪ׼㽭쿳㽭ʮ̣ļȼˮ繫˾ȡˮȼá֮壬Ϊ̰Ǽȼˮɷ޹˾
Ǽȼˮ繫˾ͶԪģȹǵƹ˾ǿɲǴһǰ㡣ƹ˾ú磬ȼù˾ֱװˮ硣ˮ磬ҹӦˮ˵ȼˮ繫˾Ϊǵִ춨˼ʵĻ
ȼˮ繫˾һ꿪ʼ磬ʱȫӪҵ꣬ʼǹӦˮʱˮղˮǧ֡Ĺģȫ˵Ҳǰéġ
ǰսƽǣļȼˮ繫˾Ǩˮҵ񣬽Ӣ̹ǵƹ˾ܡȼˮ繫˾Ǩǰһǧǧ߷飬ߡ
ձռǺ󣬺ڵƹ˾Ӫѣˮ޷ȫֻܽúÿ£Ҫںúͣһٶϡ
ŹڹǼȼˮ繫˾ʱѾξȼˮ繫˾Ϊǵƹ˾ܺû湫˾Ǩǽǵƹ˾ܴࡣ˵ŹֹŹǵˮ繩Ӧ
ǾˡĽƵ˵ͷ
ʵƹ˾úͣţµձѾռ˹ǣȻ̣ǵˮӢֻձӢĹϵû˺Ƥֻİ취ƹ˾Ϊϰ
ŹĽưµģлܰæȻľĽƼҵĵ绰ƹ˾ȥ˸绰öãͻ˴ŵʩ
˭Źüĵ绰߳Ľơ
ƹ˾ģյʲôʱװĽʡ
½ң˵˦ƹһÿյ˵æһ죬Ľȴϵ°Ż
˭ܸءĽƷ˵
еˣĵ߲Уרߡ⣬ǽ϶û취װá˵
УĽƲ˵
Ϊ˹רŰӵ¹ڿյĶת־ͽС֮Աǵ˵ĽǰţҲǸ֮ˡôڹؼʱ̣᷸Ĵء
ڿյˣ˹ûһϵм׬ۡΪ£ĽӦûᣬֱС۸ܱأôյǵö׬ǮĽƶǮƽϣû뵽ȴôһ
Ϸѵǻ顣ĽЦЦյĶ˹ûָһͼۡ÷˹ͷԸԼǹؼ
촦Ͼϣҵĵ߾ܵλŹִ绰ϳ㱨
ǰ¹УҲ²Ľ˵
ҹ˾úͣŹ˵ĽƵ²úͼúٲλ͹ӦˡӦϣձֵ鷳ǣúͣձ˸ŵġ


620 
ձ˵£鷳ʵ̫ˡԼ档ֻҪĽƴкƹ˾úͣ㵽˹ͷҲֻܾĴڲֿ
ǣҲ˻Źţ˳ˮۡȻߵĳ򣬸ðǲʡġ
ǹ˾úͣߣҲ°ĽƿŹһۣû˵
ҵ촦ǵĿ棬춼ֲˡ˵磬ձ˻ֱ鷳ġŹֿ˵
ɣȥһ¡أٰԼ䡣ĽƳ˵£Ըģͷƹ˾úܷͣšѾӦԷУŹȥ㣬ʵǰ
֪Ҫ٣Źֳʡ죬ҲĽ׼һݡǣĽûաɣǲǲûĽ⣿
Ľָ˵ɡ
ĽƵָǽָġŹȻۣҲûа취ͷúٲ糧Ҫͣˡһƹ˾ܰʱ͵磬ͻձԿʵ
촦ģһ쵽죬һİ칫ҡŹ¶һЦݣȻҪȻҲٲĽݡϾеģĽء
ߣͲ׼ʲôˣʮú;ǡĽˣúȻʣȴʡݵʲôʶȱúͣҲԼһƬˡ
ʮ֣Źֱһղ룬ĽǸˡĽ֣ϰæ˹ԱѾˡ뷨ûʧͱĽƵˡ
ôһɵĻôԾҪȻҸĽƺǲ˵˵Ϊƹ˾Ǹȫйˮ磬ûжҪĻ
ðɣһҲࡣ֪ǵĻʲôʱᡣŹ˵
ȡɣʱһڲֿǡǣϣдһٶ֡ĽƽŹԱߣ˵
̸ʱ÷ȻʱǣҲ֪Ľ˵ǹ¡飬÷֪Щ˵Ĺ񣬺Ȥ
һհ졣Źֿ˵ĽƸ£ᳵ·ֲڰ칫ңûԼĶԭǴú͵ˡ
⣬ֳļңǰ治Զߣ˳ҲרߡĽ˵˵ӦȸװյǣҲȿһЧͺŵĿյЧãʱٸһõġ
ϣĽûгȥڼԹ󣬾鷿šϣжɲȥϾ÷ߡҪȥĻܴ÷Ļ̫ˡ
㲻ȥˣ񲢲֪һ㣬鷿ĵţ˽
ֻҪһﶼˡĽƴȤ˵
˵ѡ˵
ɲƭ㡣˵ʲôʱʱ¥Ľʡ
㻹ڿڣŰɡһ죬ͷ˵
ǺãҾ͵šˣղŵƹ˾ˣҪʲô£ʡ
ʲô£ܸ˸ҡҶԶֻ㣬ĻĽЦ˵Ҳ˹Ҫֶš
ĽƵһܾúܳԿĽƲ⣬ȥת¥ǣ¥ϣֲġĽָʲô£ҲûԼ㱨ءǸŹ֣ΪλܵԲǣĽƽʲôˡ
ǣȥʣֵģĽƻὫϲ¥סĵģĽƻͻȻ¥ʱǷҲǣӲǡ
ʼ˼ԺĽƵ̸ҲýɲСȲҪ׳֪Ϣ÷յʱ÷ЩյƺȤסᣬҪǸϲ̽ϢŮˣԺҲ÷С

ϣʷϣָ£ֳжС飬úķƺǣķƺʷϣŷ֣ѱдöࡣǹ⣬סˣھͽ˼ҡȻҲ߶ԶڼſڻûйߣӰǵж
ˣķƺĵΣȫ죬ֵֻܿͲڵĹ˵ֵͲԳƵϸߵķƺֵͲҲᳬʮǼһݣȻ֪Ǹʲôġ
ҪǣڵҹֵͲΪĿĿꡣˣ׼ԸļңǰʱͻȻǰİһ⡣
顭顭
ͻȻһǹЩǹֵ̫ͻȻˣûзӦرЩֵͲصóٵˣܵص㡰չˡʱǲ֪ղŵ⣬ǹʱĻ硣
ֵ綼صʷϣ˵ͳǹźڰҵš
˺ǣȴܸ׳ǣղǹ˵Աڵϣͣĺţ˶ľսʵΪͻȻǿˣ
жƵ˳ȥʷϣͻȻ˵
жƵˣʷϣĺУȥ˹ǹһһŲšȵǿˣûӰˡ
˶ˡ˴
ǻŸʲôϽ׷˵ֵܣ͵ҽԺȥʷϣѸһ˵
ˣ˲ŸҰֵͲ򿪡ʷϣȥԱǹֻˣȴˡҺúڰ֮УԷҲ壬һֱǹһˣǲˡ
ˣΪŶӵͻȻԣײ˵ġһˣ˵һʯͷϣͷ˸ӡ
ķƺ鳡ֻмԶ鳡ľһǹϾʹ绰ĽƣʾǷжϾӵֻǻ鳡İȫ鳡֮⣬޹ء
Ľ鷿Ȼ˵绰ȴ̨һҲż÷Ǽƴ绰˳ȥ
ץշӣֻҪغü鳡ͿˡĽƴ˵
Ҫ𣿡÷Ľƹ˵绰ʡ
ã£޹ءĽƵͨ绰һ˵÷ġһ룬Ļ̌ͷһۣѾ˳
ôˣʲô£ʡ
ڷǹץˣЩշӣһ첻һ˯̤ʵĽƺ޺޵˵
ץշӰʡ
㰲˯ɣͷǱأûϵĽ˵
Ľû˵ǹֻ˵ǿշӣôܰ˯޲ĽʸףǣĽ˸߽˷䡣ֻͣϾĽƵңԼ׷ȥչ鲻̫á
÷ҵˮɣеˡѾߵ¥ϣֻö÷˵


621 Ĳ
ڶ𴲺žԼ϶Ȧŵòϣһߡץշӣ᲻ǾͳˣжǷɹˣͳˣûץסʸףֵĻᱩ¶
񻼵ûʧһҹûۡڣԼǰѵѧĶ̫١⣬òʵеİ취ѵҪίĽôУԲС
ĽĶǾͳǱڹǵԵףϴʿǵʱ˹ѫ׿һǱαأΪͳȡҪ鱨ʵѧϰĿģ
ǡֻôأܿ죬Գ룬Ͳ˼ǹµӢôΪС᣿еʱͻȻ룺лᣬĽ̻壬һԼѸٳΪһϸǱߡ
ǲˣĽƿӣ֪ۡĲ֪ĻϣӦýץ£˳
㺦ġ˵ҪϣĽƽǸ绰Լһ˯ã
ң˯ŰɣĽƤЦ˵
ҪϣͷǱпշӣ˾ţкȦ⣡ίָָĽƣǲġ
ķƺץ㿪ǹҲ˰ɣĽЦ˵ȷʵĵһϣĲ̡ȻĵǾͳֻҪץǹĲȻҲȬˡ
ץʡ
Ǻ޲øĽȭȻץΪβ˵أԼװ׵һϡҲǰգĽߣòµ鱨Ǻʧְġ
ͷЩˣĵطĽ˵
û˯ãȻһȥ˯˸ǷĽƷеԼ̫żͳˣȻͷҲУһ㲻ȥɿͷҲסķƺ
Ҫѧϰĵطܶࡣǹ¾Ͳ᷸Ĵ·Զ⣬Ὣ¶ڵܲϸоһϮ
úϢ÷Ȼƹ˾˺󣬲ҪǴС㡣Ľƶ˵
ǡ÷˵ͷﰵЦңȴ׼Ľ¥Ľˣȴ˯ˡŮ˰ǻϷĽҲǵģȥǣĻܾ
ϰĽȻȥ𳧡ϰߣһҪû£ܾòڡңҲȥȻǰα鱨Ǻαǵµûֱϵǵµܷʱյ鱨Ҵݸͷĸ飬δ֪
ǣһж֪жǷɹӦġȥĽƹ۲һɫüͷĽ룬ϣûиϲ
ϣж˳ôĽ̽ʡ
һͿأˣԼˤ˵ġһеһ˲ˡɸֵ˵ϣжʧܺͰѵ绰򵽼ȥˡڵ绰Ծһ
첻˵ûжôĽƹʡ
һ㱨ʷϣжʷϣϳ͡ĵ˵ĻҲֻ˵óڡ
첻ǴϺģʹı£ֵѧϰĽƼ˵
ûеɲҪѧ˵ܻµĳ٣ʱ䳤ˣȻ¡
ҾԲᡣĽƼᶨ˵ͻȻʣܱӷֶӵ£̸ôˣ
ڣһ鱨жӣĿڷ硣Ͼ˶֪ʱձ˵ļӷΧ⡣շڷǳԾֻҪƿ˷磬ץշӵļʻǳߡ
ܱ뷨Ľ棬˵̬ȺǿӲرǸ³գֵڷֶܱӡΪѲȫ÷ΰ̾˿ǣ£ܲѾ˾ģһҪ硣
ѲֻΰֲܰץշӡĽƲ˵ȻѲһ̶ϣҲ˿ԱǣαأȫĿڷ磬ټܱЭѲʵòˡ
㲻˵ʲô취ôʡ
лʾ棬˻ǿӲҿǸ³ԿշӵץҲǿӲĽ˵
֡˵ץ³գҪɹʾ׵ġ
׼ʷϣô֣Ľʡ
ѵһ٣ô죿̾Ϣ˵
ʷϣϾǸͶϹģˣȻץжʧܣҲǵйһֻ֯ҪΪʾЧ֮ˣôءϾ̫ǵĻԡй˵ȻЩ˭йĵ̫ձ޷ȫء
ôأʷϣ⣬÷ˮǮءĽζ˵
ִʲô⣿ЦЦĽץշֻ֪֮Ҫ漰Ǯһ˺ü
ܼ򵥣ֻҪų磬׼ʷϣʣµ飬ȥͿˣ֤Ľһֻƣʮ˵
ҲǸôôˡ˵ֵˣžô׬ǮǣֻĽƣÿ»ᰴТˣ׬ǮԼ֪Ĳ£һò¡
ĽƳʱŹ֣Ϊ˼͵𳧡ĽƣŹǫʺá
º󣬵Ұ칫һˣھôĽ˵ԭҲŹӦòн٣εúǰйϵˡղĻ
ǡŹְп࣬ĽԼĻк£ʮúͣ㲻θڰɣҪĻԼû취ϰ彻ˡ
ûôʱŹ֣͵Ľ󣬻־ͽ˳ûĽƸջذ칫ңŹǰŸžͽˡ
촦Źֹ˵
ˣĽʣ׼ŹֵˮŹĽˮƿ
ֳˡŹ˵Ȼ˽ǲûиκγŵղǰһֻӬһ㣬ӻ֣ͽˡޱȵίһɫĻ
ĽƲŹҲøĽ˵Ǯƣˮ֣Ҫʲô
ģҸ˵ˣƹ˾úͣȻ͸Ľ˵
л촦Źָм˵֮󣬴ȻһˡĽƵİ칫ңˮûȵ


622 
Źֲ֪ĽΪ˸˵ú֮¡ǵƹ˾ƿȫеˮͣһҺҪҵĵλձǲˡ
ĽƣãпܵĻðѹǵƹ˾ȻҲ룬飬ڵݵλȫܡǣõƹ˾ﵽĳĿģǿԵġ
ˮ͵磬ǵƹ˾ͰɣĽƽӹŹݵĲ裬ʡ
ǵģǵˮ磬ɵƹ˾𡣡ŹС˵Ϊˣƹ˾ųΪձĿꡣҺӢ˻ûĻܴ࣬Ҳɲȥˡ
㽫ˮ繩ӦͼԼˮܷλãϸĽóһݹǵͼŹֱע˲ĻǾͣǵĵ磬ǵˮЩ㼸ΣЩӲ
ȻֻĽƵ뷨βʲôʽҪϸáҪãβܵ׷棬Ľµԭ
촦ҪʲôŹһĽǲⰡһֲõĸооԼҪΪŰˡ
֪ĽЦЦ˵
֪֪Źæ˵
֪ʱԸ㡣ǣ֪֮Ժÿ죬ֱĽ˵
ңҡŹֻһɺβǴڵףһƬ
Ľʲôˣֵ񣬹ĺ顣Ҫ飬϶ʲô¡Լ֪̫࣬ɲʲô¡
ǣĽƼȻˣܲ˵Ȳ˵ƹ˾оʮúĽûһ㣬Լֵǰô
ˮӦöɽ·ˮˮİɣĽʡɽ·ˮߴ߲㣬Ǵ˽߲㽨˵ǹǵı־Խ
ǵġˮԭǼȼˮ繫˾׹̡ʮͳԪ꿢ӢʦƼơа˸ˮܣͬʱ˸ˮĹˮˮܷλ·⴦÷Źֶȫеˮ繩Ӧܵ·ǳϤŵͼϾͱ˳
·áأĽʡ
ĵ磬ԭ·ķ糧硣Ҳǵƹ˾ڹʮһġտʼֱֻ̨һٶʮǧߡڣе¹120ƥ16˫ų́Ӣ160ƥ16絥ų́ŹֶЩ֣䡣
ˣ˵ЩûãϽѱλñĽƴŹֵĻ
õŹֱעλúĽȥ˶ȻŹֱλãĽƻǲġ˱ȥʵؿ֤
Ҫʲô˱ɶͷԣ֪Ľʲô
ѽ·ĵբ᲻ͣ硣ٰ·ܷŸϣ磬᲻ͣˮĽƻ˵˲Ǹ߰ôʱͣˮϵ磬ǻô졣
ĽƸղע⵽ˣ··ڷ棬Ϊ¶ˣõĽڡˮ磬ڻ֪Ҳ޿κΡ
Ҫͣã˱ʡ飬ᳵ·
ֻҪͣʮӾͿˡĽ˵ֻҪȷŹָطȷʵЧͿˡֻҪ֪طʱʱܸʩѹ
ϣķƺˤ˸ͷ˱ʣϣһ˵ϵ¡
ǣٴжû֪ˡ⵽ͷˮʱȥʡе˶Ī֮±տڲ̸
ץûץˡĽƵ˵
ʷϣţ˱˵ʧܣһ˵̹
жǰûﱸ¹ѡʷϣλӣܲĽƻ˵
Ҫߣ˱һϲжӳΪƿƳ޲ˣҲһ
пܡĽ˵ֻ֪ҪϢ˱꣬ܿͻɢϢʲôܣȴǻشϢ
ݰ½ϢѾվָӲ˱ͻȻ£ԴˣΪ
Ǵƺӻģ˭Ҳ֪м䷢ʲôԣļӣʵǴһǶȣʾսĽ˵諽վָӲһ֤ˣԼ֮ǰжϡ
˱ߺĽ룬ǲٸ±ϵһ¡ʷϣܻᱻְϢͨ͸¶ȥǣ׼绰ʱ򣬻ȴˡ
мļҪǩ֡ĽƣÿζһɡȻĽƼģھôǶܶ˲֪ǵܹϵ
áĽƵ˵ͷȥ͸ΪɣŻͷϡ
ϣ̫Žֵ۵͵ʱ֮±ˡ˵Ȼͷʳãÿ춼ṩʢ㣬ҲҪ˼档۵һϵ㣬ÿȥſؤԷȸ档
ûʲôĽ˵Ȼͷ쳣±ϵļͥϽһ˵ǲ͵ġô෹˻ȥ͵ģ˵ˣҲ͹Ӧ±ȫûбҪǮ
±ǻԱǮȥֻͣǻζˡ±ҪСÿһǮӦֻŶԡ
ң±ǼԱԱϵӲԼ֮ࡣͣ˵ͨ
±֪Լ۵꣬һͣĽôණĻһܺڵġ
ϰӢ±ϲϴͣǼǰңҲӣϣĻͬһˡ˵ӢӢȻʶ֣ȴܺáڵԷˣ϶ʶ
˸һ°ɡĽһ±ϵ쳣ֵþ衣±ϽӴʲôˣʱжϡ
Ѿ˸ˡ˵ܶԣеġǣˣ̳ڸԣһֱţ¶ڡ
עⰲȫһӷưĽƻĵ˵ͷ
쳤٣ȻԵĽƵİ칫ңûҵˣͷһȻĽơ
ϣû˵ɣĽʣֻˣûץӦ
ǻʱһͷģӰӶûһ˵ҲÿĽƻ㱨ϰߡֻǾ£뾯ӣֱһľ룬ʱ䣬ûʲôʵԵĶԻ㱨ġ
ӣʷϣ͵ʴףλѱĽЦ˵
£ҪְԾȵ˵
˹С£Ľյ˵


623 ȹϵ
û磬ʷϣ˷׼ҪԼְϢ˵ĻңҲû˼ڰ칫ˡкְܵᣬ֤
ʷϣаģ֣Ҳֻϵ£뷨ҪӺͶ֧Ԯձˡڳ£ҲΣͷ
ǴϢ޻̸֮찲ο˵
ϣжȷʵܶǣûеҪ˺ƤʷϣĵزɣϾųʷϣʧ֣֣˭ûʧأʷϣΨһĲԵģûﱸжʧܣһȫʷϣе
ôضǿѨ硣ҶĹϣˡɲܣѪɡʷϣ߷߲ƽ˵
ȻûѶĲ¶ǣǱ˲١
ɣҸֳ绰ô˵ܰˡ绰ʷϣ˵
ǾͶлˡʷϣм˵
绰һɫʱѿ֮ڵ绰һûʷϣĿˣխжǰ棬ж󲻼֡ѵжʧܣҪɣ
õңǣĴ֣Ҳ̫˰ɣ챻һףʱû˵
˵һǧһжʧܣ¹ѣʷϣӦøеΡȻԭΣӦжǣ쵱ʱϲûж
ǣ첻¡ԼҲܴ֣ʷϣһȫϡˣԺٲǡ
ʲô֣ʷϣĴ֣ﻹҪоʱ򻹵ظ߿κϺܲ㱨ǣҵǾҪϾ·ͥڲ˵£Żʷϣ°ʷϣ
ʲôҪϾ·ͥ쾪һͻȻʷϣԱߡ
֪ڼᣬ㱨˽жͨ죿ɻɣʷϣǹжʧܵġ˵û˵žĹҶ˵绰
ʷϣĻŵɫɷסҪ˾·ͥǾͲǳְˣҪҪǹУ᲻εˡЩԼҲ޷ˡ
ģֳ˵ֻδػôء찲ο˵
绰ҪϺĳ;ܲ㱨˴¡Ȼڵ绰ҲùѪͷܲΣӦʷϣϾ·ͥ
ҡʷϣЦ˵֪˵ʲôˡϣðЭȫͬ٣ҲһΣΪĻ᳤Ͳˡ
ǰʷϣ˵ĽƳ˳ǣǻǹڵġΪ˱֣ܵȫŵߡʱ֮ԱǣΪĽʵǵС󡣿ǣֵԼµʱŷ֣ûãĸ졣
һ£ϣĽָж֣ܱ֡СӵˣȫϣķƺΧˮйͨץʧܣҲӲķƺġ
ѾˣٺҲûáĿǰҪģֻҪ׷Լǿء
ȻһؾһˣأҲҹϵͨһ¡̾˿Լʷϣһ뵽ʷϣһҲùܵ˻ˡǣˣԼˤ˵ġ˵ȥˡ
ʷϣ߳Ĵţ쳤̾ԭֶСĿ꣬ץ˵ǣӰӶûץϾ·ͥȻϺعܲΣӦ棬ظ߿θ״أ
ͨϵһûУ˭ֱͨûӡȥ㱨ʱ򣬱ѵã޲Ҹطȥ¶һȴ˴
ŭգʱȥ飬ڻϽ͡˵һ֮£ȥԼְҪĻԼͳԩͷ
ĽƣʷϣԺͻȻĳһ֡˭֪Ľʵ߹ʷϣĽƣѾأĽȻ̰ģǮǽõġ
ʷϣưֱͷȻĽȴڡʷϣҴҵĴˮĽȻ֪Ϣġţʷϣ֤ʵϢĿɿԺܻԼġ㲻ԼͨϵҲҪԼ̽һʵ̬ȡ
ԣĽʱ䣬ȥƼ鹤ʷϣż֪Ľȥ鹤󣬴绰ƣμԪĽƸߡ˵ȥơʷϣ绰ȥǿĽƻûе
ƳȻ촦һҪͷмػظ绰ʤмʷϣ˵
һת档ǿ΢Ц˵ʷϣĴԭͳˣ͸һһȻҲǴھĵλߡ
㣬ʷϣ绰ˡǿ˵绰󣬶ԱߵĽƣ˵
ʷϣͱ¦ӣҡȥˣԸȥԷšĽ˵ڣʷϣһᣬź̸
зСһᣬĽƲŶȥʢĿƣתͷʱʷϣѾȹϵϡĽƵĳӣϱȥĽƴ˳š
ʷɲҵĽæ˵
ӦõģӦõġʷϣ˵ĽƣֻҪܶɹѹأ¾ǺĽƵҲһüͷ
Ȼʷϣ֪һжĽưŵģɱĽƵĶС
ôңǲлˣĽƵ˰칫Һʡ
Ļʲô˼߻û˵𣿾׼ҳְ졣ʷϣ˵
ĸ丱ֳĽװ֪족˵
ҵ촦Ӵͱֵˣ᲻֪ʷϣЦ˵ͷ˼СʱտʼȷʵûףǼĽƵһ̣ȻˡĽȥ鹤Ϊ˶Լô
ȷʵ˵ˣֻСϢġĽư˰֣Ц˵
丱ֳѾ֤ʵҪҵְҪϾ·ֵͥܣɵһѡʷϣ˵
ûеҲǲˡץȻʧˡǣûйͣҲпͰҪǰ㣬Ժ˭£Ľɻ˵
룬ͺˡʷϣЦ˵
ɣҰ̽һ¾Ŀڷ硣Ҫ㣬ΣĽƳΣ¶ľƵģϿҵ˵


624 
Ľ˿ڣʷϣϲãĽƳ棬ͳɹһ롣ҪĴۣĿǷΧڡ
лֵܡʱϲһ˽⡣Ҫʲôãܿڡʷϣ˵£ȻҪǮǣ뻨ǮҲȥֻĽƣܰæǮͳȥ
ĽƳ˵
ֵܼ䣬ףֱ˵ǡʷϣæ˵Ǯ㣬쾭塣
˵Ҳûðô죿ɣãΪ˱סλӣԸ⻨ǮɡĽưⷴ׸ʷϣȻֻӦǣʷϣڵ״̬ӦܼӼ롣
ʮʮʷϣҧأѵ˵ÿһ׬ġڣΪ˱סԼλӣֻܻȥ
ʮĽƱһʷϣǴ󷽡˵ֻڿȫԳˡ
ôʷϣСĵʣǮȻ٣ֻҪԼλϣ׬
Ͷ֮ʷϣûио׬Ǯٶȣʵʵڵĸоˡǣλϣɵ׬ǮλӲһжΪСԺĻɽ𣿱˻ᣬҪĻô
ȥ԰ɣʱٸĽƿһᣬ˵
лֵܣȥǮʷϣ˵˵ţֻҪĽƴӦһܰɡ
ĽƶκˣٳŵʲôǣֻҪŵ˵£һ쵽Ȼʵڰ첻ɣҲ˵ĽǾŬ
ʷϣϻصųҪǮ˵ҪʮǮñأ˵Ҫʮʷϣȥ̽Ϣ
ƨʮֳˡЪ˹ĺţǮƿرءҪȻҲˣôĿ̱
һֱǳҡͳʱǵúܼѡȻ±ҵײԴʷϣֻҪһ£󣬾ˮһǮ䡣⡣ǣҪբˮǲҪ
ȥֳԣ⻹͸ǮˣøĽһݡʷϣ˵ҲǶصˣĽưװæ
ҾͲаʮҿܰɡ˵ʮͷ˵һڵصľƬӣ̬欣һڷɧֻǣŭţԵر£һƵġ
ǣ㵽ǸǲʷϣǰڳǰΨΨŵŵڣϵԼǰ̣Ҳܲô࣬һѾסؿڣʡ
ҲһǳԶʷϣһǿ˵
žʷϣŭͷ𣬺ݺݵ˦һǶ⡣ôŭһ̣һƣڷйˡ
ųϣͻȻֵָѪӡʷϣãޱȵˬ졣һֱܵġŮ˵仰͵ʼʮΡƣǮһԪ¡
󣬶ԼֵܣҲر̱Ͳֻһֱڳұ¶ѡʷϣ棬Ǵǵ˼ҪܳƳ쵼еᣬֻԼ֪
ҴңʷϣҸƴˣһͷŭĸϻצĳʷϣ
žžʷϣڳǰ꣬ʱŭͷ𣬼ĽֵõǮﻹ˵ֱҿָ˳Ƕ⡣
ءʷϣ㲻ˣҴң㿴һʵǰνͣʷϣõĽҪʷϣջԼԿ
㲻ʲôʱˣҪáҪ뿴Ͼ·ͥˣͰǮŰɡʷϣԳһ޶ϵϰΪˡҲ֪ǮǳҪǲýԼûа취
ʷϣһˤŭ˳ȥ³һڰ칫ҳû˹ڣҲû˱ݵ
ǣ󣬳ҲãʷϣȷʵΣաʷϣĴֺ˵ûκӰ졣Ǹ̼·ԾԾԣ뵱ء
ǣʮҲʵ̫Щһ߲ᣬһ룬ǲԼȥһ£ʵҲһεģôܰȫΣƵʷϣϣӦȥҲ١
¿Ƴæšʱĸ̼·ԭձļߣʵһʸͳ
׵ϸߣ̼·ҲˣֻĸϻˡǣŪı飬˿Ҳ¶Ļڰ칫֡ҪҪԷء
̸Ҫȥģ̼·Ÿİʡ
ȥ˾̼·ÿɷ˵ϵ£˸ѡ֣һֻʶһ㣬ȥ
ʷϣҪߣϢҲ˵ˡȻʷϣпְܱôµȻǵʲá
ȥʲôʣԣɱʷϣǿöࡣҪŮ֮Ĵܿ
дƪӣָ̼·Ĺİ΢Ц˵ǰڻݣȻǼߣǣҲȷʵдһֺ¡
ҲҪȥһߡ˵
ʷϣļңʱͰˮޡͶĺ飬ױ顣Ϊ˰ȫסˮϡʮ󣬳̼·һȥ𳧡
ԭΪԼ̼·һʷϣӣƳҪΣΣҲüһԼɡǣкʾֱӻظ֣
ԳڵļҪҲüһĸɲ˵ʷϣ̼߳·ʷϣһӵĻôء˵ˣ˴ˣ⸱ȥʱģɾͲֹһˡ
û취ֻĿų̼·İ칫ҡȻ˫ĿҪˣ֣á
Σ㻹Ȼȥɣʱ㱨кȰһ֣֪ʲô˼ʱκʷϣ飬ᱻ֮⣬ҳʷϣӡ
û취ֻȥ񴦣ҳ㱨ȻҪ뱨ԱҽҩѡȻճ£ǣûˣڼŵķϣչ
¿Ƴľѣ³ѾȫȥˣҪѣûŶŹǻҪסԺԱҽҩѣⱾӦġǣͷϣôǩأʶȤ֪úܡ


625 ͷѪ
ǻһ¹ĿǣȻ޲˺졣ǣ뷨ֻ롣ɲҲʷϣ
³ȥģֻǰ칫ѡϣֵסԺǵסԺѣñɡǿЦ˵ǰ칫ѣҲûвҪȻĻֵܣܹôࣿ
¿ƳҲ˰ɣͻȻ֣׵һﰵЦ
ҵû¡æͷ
ôأôƯˣ˿ۡϽȥˣҽҩѣҶ㱨һ۵˵
¿Ƴֲˣ˵°ɡ˳ĵϷ֮⣬ɫ˵
סԺ룬ɾǩ֣Ȼᱨǣ뱨ûֻ˵ݹôΪѵ˵
ϻȥʷǩ֡æ˵ղųļˡ
ǼʷܿͲǴˣǩ֣δЧζ˵Թɫģһֱľѣûֹ䡣ɫǰöˡܲףԼ⣿ҪʲôǮһ
˭˵ġһǰʷϣˣƳҪΣҲ͵ͷˡҲʷϣһپ٣һ
Ҫ°ˣȥɡһʱ䣬Ѿ°ࡣʰð칫ϵĶ׼ˡ
´´ٱһ㰡˵
Ļ˲ռϷӣûôɵءȻһֱһ̾ˣֻһƬﳾ
˲ԼΪʷϣʷϣץ˹ԼΪҽҩѣܵ
ȥְᣬͬûеõӦĴ쵹ǼǣģǶʷϣͲ
ôˣȻץʷϣʤδҿΪץΪǮɡ˵ҲѹʷϣǷҪЭ
ʷϣô˵Ե񣬾ܾĽ顣ҪһʧʷϣûҪҲʷϣȡ
ֳʷϣΪ˹ǾľɲܹӲš˵
עôʡ˵
ûץҶˡǣҲܰеΣȫƵʷϰɡдʵ˵
ΪʲôûץǹĻ̫ǿж⣿죬ҿһҪȷһʧĵһץжһڴ졣һҪðжʷϣô˵ģʲô취˵
˵Ѿᷳ߳ԼҪȥһˣϳ칫ңһˡͳгӣֻư
ڣŷֱ֣ͳҪӡЩ˵ʷϣĹ˹ôĵûɵһ־壬һʷϣĴְҲûյ硣Ǯٶ࣬ҲΪ¡
ȻװʮǣûлóңҲţóҲδػաҪˣҲ첻¡ЩڣԼӦøʷϣִ磬һᣬʷϣĴ㵱ͷˡ
ھһǼʹ棬Ծķ꣬Ͽʷϣǩ֣˵ܿҪֳ
صͷȥˮޡǣȴûˡ˵Ȼд˼ҲڶɡֻĿƳûƾʲôˮޣޣʷϣûְأЩ˾͹ۿ˵ͣĵɴˣ޵ĿӣͲ
ʷҴˡû취ֻý˲绰ʷϣ˸绰һʷϣίҵһйڡ
˾ͻʷϣε˵ҲͨˣͲɣʱҲ׬˵Ǯ뿪ǡ
ʷϣһ绰ղܻصˮϡһʷϣʹ顣Ĵڣۣʵܹˡ
ȥɣʰһ¶׼ϼҡʷϣ̾Ϣ˵ǣƣԼҲһ취ûС
ϼҸʲôһ㶣ֹͣ˿
ôΪǻȥʷϣ˵ˡΪ˵̱һʧƣ˶ͷϲһš
Ҳȥᶨ˵
㲻ȥﱻ۸ʷϣ̾˿ֻǱ۸Ҳĵǣɥ
ϽȥĽƣʮôǸ˵תһȦȫˣûȨٶǮҲûáЩǮпܱǿᡣ
ڣˡʷϣ˵Ľƶ˺ܽţҲʹʧ֮ˡ֮䣬°ǰͻȥʮڶˣĽƻգ
ĽǸˣһϰæġʮУ۾ʮΪ˱סʷϣλӣʲôȥˡ
Ľ°ǰûеȵʷϣĽҲûȥߴ٣°ؼˡ£ʷϣǣ°ǰȥ˸绰ĽƸʷϣԸʮסڵλӡ
ʷϣԸʮȻ⡣ǣĽҲʱñסҪõǮʷϣ֪˭ŵʱǽշʷϣʱȻԸϡ
Źִкƹ˾ˣѾרߡ죬ͻȥߡĽԼװרߣöšǣҲߵʱùȥšȻңĽƻǾһȥӰ
סһ𣬶Ľ˵ʵҲһڻǣҪһݣԣβܵжͳΪҪǵ⡣˵ˣﻹи÷ǿͳ˭֪᲻βء
ȻԹϣ˻·׼ŵʱʷϣȴһİˡʷϣŰݷãҲʵ֮١÷ŵʱ򣬼ʷϣҲ⡣
ʷҼ÷ʡ
촦ڼе¡ʷϣ΢Ц˵
ҪţС㿴Ӱ÷˵ȻʷϣѾûͳϵǣλ˾ܼİæ
ʷôˣĽڿȺҪţȻױһСʱӦúˡһСʱҲϵĵӰ̫ܵãӿٶȡ
£Ϊеµˣʵڲ˼ʷϣһǸ˵
ʷǰɲ˰ĽƵ˵ȥ𳧵飬Ȼ֪ģأͷѪ󣬲ʷϣԼġ
촦ֵһѡʷϣٽͣ˵棬ġ
Ѷ°ɣϵĽָָĹİѾˣɲԼ


626 
ʷϣĽƼңҪ˵ûȵûĽƾţװнĹİˡΪˣĽƹҪһ¡ҪȻʷϣΪԼĽ뷨ء
ŵʱĽƶûۿһʷϣֻǶ÷ӸʱҪȡ
ȻĽƺܲʷϣ治֪ĽǣͻȻ𣬹İǸĽƵĺôѡ
Ľƣǣ׷ȥʱĽƵĳӣѾԶʷϣֻλĽƵȻͰѽ͸Լֵʧ
ʷǡ÷Ľƺȥ󣬼ʷϣû뿪ǲʡȻʷϣĳ٣ڣԼˡʷϣѾûͳϵʷϣ˽½Ӵ
û¡ãﻹðɣʷϣ÷һۣʡ
ڽ÷÷˵
ðɡ÷ջôʷϣʡõȻԵ޹ʵĽߣ϶ǴĳĿġĽǿշӣ뵽ϵжʧܣĽƸܰɣ
⣬񲻸ʰɡ÷ɫһ䣬˪˵ݱʷϣʶƺԭӦó棬ʷϣкġǣƺûʷϣҲȻΥ֯ԭ
ֻʣϣ촦ڼҸʲôʷϣʡϵʧȻġˣһʧʮղŵӣ»ôС
ڼҿ飬˸绰÷ε˵ʷϣŲߣȻǲĿĲݡǣϵ飬һ졣
ûȥҲûϵʷϣĵʡ
ûСôʷҼ÷ʡҲ뷢֣Ľϵɵ㡣ܿϧĿǰΪֹûκջ
ǵǣֻʣ㲻öġʷϣ˵콫÷ĽߣǻɣĽƻǿշô
ҿȷ㣬ⷽ棬ҼǹӲġ÷ƶ˵
ԴӵĽƼҺҶ˸飬ҵڵĵؽ⣬ֻĽҵһˡؽ׾ΣΪ˵飬һ棬۵󺹡ǣҲûзʲô
Ľҵı䣬ȻҲѲǣĽƵһǹ⣬ֻһЩԪԼķЩȻۺ죬ֻܷŻԭ
Ľ뿹շӵĹϵտʼȷʵлɣǣּĽΨһİãǮơЩɻļ죬ִӹѧȫۡ⣬ıһĹΪʲôأ
Ȼͣ˵ĹϵáҺĽͣ÷ǿšǣֻҪٷ֣κβϾͻ㱨׵ݣԼļˡ
÷ԺܹҪģлᣬҲӦö߶ʷϣζ˵÷Ҳãǰֵµ鱨Ա÷ϳ٣Ȼ÷ӽϵ
ղ÷ĻʷϣҲˡ˵ĽǹӲģҲ˵Ľƶ֣ҳϵġȻˣ÷ʲôѵ˵ĽƣҪĻԼȫϰĽھô֪Ƕۺء
ʷѾȥˣǷҲˣ÷ûоܾҲûͬ⡣ĽƼԵףֻõĽƵİѱĿǰ˵ѱ١ǣܸĽһģʱûС
ĽˣҪ˵֣ǱȱȽǡİѱȥĽƻᵹùǣҲһƬˡڵĹٳˡֻҪȨйϵͿһѡأǸϰƶġ
ȫнʳͳƣĽƼҵĵؽʳóԲꡣ̵꣬򲻵ˡĽƼؽеľƶѻɽֹĽƼУԱУҲˡ
ÿ˫ӣ˵룬Ҷڶ·սǴĲ¥㣬ŵŻ뿪ʷϣߵʱͻȻ˵
㲻İʲôĽϳ󣬾ͽʷϣĹİӵǺ档ʷϣĽļôǻļϣ
ÿ֪ǽĽ˵ڶԽѾǳϤ
ײϾܲµж١ңղ˹İԺȷ˵İĽѾʮ
ǲ죬Щţӣİᵽǰ档
һ֣ͷ֣İܳһǽ˽ûûļҲûϡʧĽǮǮˣΪǮԳڣĵձ˵߹ΪĽƵڻ޲һǹͽĽơ
ⲻҵģʷϣϣץʧܡ׼ƽġĽ΢Ц˵
ץʧˣһϲȻ빲ûйϵҲǿյǹ˵ʧ֣Ǻοġ
ôͦ˵ģĽƹⶺ
Ҹ𣿡һղŵ飬ûаɡﰵڣĽһǵʱ̴ʮ
ղ㷢ûУʷϣ󣬿÷񣬺̫ԡᣬҲǿ÷ɣĽͻȻ˵
𣿡ʣûע⡣ʷϣԭͳǵͳҸΣﻹЩšĿ⣬ʷϣӣȻעⲻˡ
Ȼȥ÷֪ˣŮˣӦøоˡĽЦ˵֣ڼֻԼ÷飬ǺΣյġ
÷ҲģǱ۸˵
ҿû۸Ҳ۸Ľ˵÷ע÷˵ͨ۲췢÷⣬Ѹٳɳ
ȻڹǣҲǱһʱ䡣ǣǱûĽ档ǱֻҪһʵݣְҵܶ˶ǱȥǣڵǱʱСġ潻棬Բע⣬ͻᱩ¶ݡ
һ鱨Ա˵ݵı¶ζʧܡĽƻݱ¶ĻʱΣաܰȫ룬ԺҲ޷ڹ㡣٣ٹ¶ˡһԱ˵Ǻʧġ
ĽӰ󣬾ؼҡĽȻȥӸȥҡϾϵĽ͹ȥС
񿴵˹İĽĽƵΪҲûлɡңȥȻҲ÷͡


627 Ƴ
ĽƵȥ󣬲ſȥҡȻȥʵҲ˽ĵġڣĽȻôӹİýȥİ򿪣Ѹһ½ʮ
ԭճϣ¾͸ĽʮҲԹ޻ڵģǣҪýʱ᲻ˡʷϣȰ˵£Ŷ
Ľóʮţλ¡ֽİԭװãӻ˺Һ󣬿滹еƹ⣬塣ĽŹİ鷿ȻѾʮһˣȻ鷿
Ľƽ뿪ĽԶԶĿһۣǵͼĽһôоͼʲô
ʷϣġĽƽװŽĹİŵϡΣæƳһۡȻֻһۣǵͼϵĶѾ۵ס
ţˡĵ˵ͷҲ˽ײԴӵξôĽƵ£ԽҲϤˡ
ʷϣŵҪ룬ԺκжĽ΢Ц˵Ȼûиʷϣ˵ǣε¼ʷϣӦ¶㱨
ΪĴȣͻûˣ˵ΣĽƵĴ취ǺġǮҪǣԼǮʷϣøмԼͬʱҲš
ûʲôµĻȻȥˡˣƹ˾ˣѾҼרߣ磬ҿܻٵȥװú㱨Ľ˵
㶼񴦳ˡ΢Ц˵ĽעϸڣЩ飬Ϊеʱ˼ˡ
ֻ˵ܼ顣Ľæ˵ھôɲȥ񴦳˵ˣԼҪ˳λӣԺ˻ദ
磬Ҳûʲô£ܲȥ˵Ȼûʲôܡǣƹ˾ˣҪЩġ
Ľ֮ԼҪߣҲٳȥһˡѾм죬ûиκͺαˣЩ飬뵱㱨жʱ򣬸õϡȻЩ飬Ҳǻ㱨ǣдֽϵ鱨˵̫ϸ
ϣĽٴδƳ棬ȥ˺αֹΪ֯ҪǴӵ뿪ͻֱӻؼҡȥ˵ʱԼҵʱ䣬мɾͶԲˡ
Լȥˣɻλ㱨ȻԼڻõģ͵÷͡Ե˵лɣץסһɵĻͻҧסһšֱ˺Ϊֹ
ǰҲˣҺãĽһֱĿУӪһҳϡɿĽɫżʧҲѸ޲
ҵȻỹҪȥΣץ˵ĽƼαæ˵
ã˵αóʺֽЩҪʱÿ˵ļԣĽôõġ
Ѿ˰½ҽվָӲȻǽƺӷġţöãվͻչжⰲ½ϢĽ˵ţľ԰½ձҲעġǣԼ鱨üӡ
أαѸټ鱨Ѿ㱨ԴˣƺӻԥͦݶӣѾ׼Դʱӭսվ
ղҵңоͼƳһۣƺӷġҲ˵վܿͻжĽƶ˵
ļܱ֤ĿֻǿһۣͼϵϢѾȫӡԺСй˲ѵټĽԭļԾͺܺãⷽ棬Ǻܸߵġ
ûжҪվĶ֪α˵ڵ鱨ֻΪֻ֤Ҫ½վˣ˵⡣
⣬ʮúͣ⣬׼һʳΣֱȥͷĽóһ˺α
ʮúͣαϲ˵ĽƷھôʵ̫ˡݵصʽȱͲ磬װ͵ƤͰӣԸݵ˵ҲǱ
ԺֻҪǵƹ˾󹺽úͣҶһǣͰбǣͻظݵǰȫεĽ˵ɴⲻã˷֣ݵҲںúͣȻͻ鵽ƹ˾пܲ鵽ϡ
ģ֤¡ṩЩԼǼʱꡣα˵˵Ȼڵ籨û˵ǣҲĽƶʡ˵ݵκʶȱ
м£ĵӰи뷨Ľ˵ͰҰڣֻʱ⡣ʣµģǰˡȻ˱һҪΪͳôĽ֣þǵµˡ
˵˵ƻɡα˵ĽƵ߼˼άǳǿƶļƻִз⣬Ļÿμƻ
ɫҵļƻҪǴⷽ֡Ľ˵
ļƻһѶȣ㱨ȷǷִаɡαĽƵļƻ󣬻˵
Ȼû֯׼ƻȻϺϸǣȫת˰ɣĽʡ
ǰ֪ͨˣȻ⡣ֻǣΪ˷Ȼǹʵû֯ԡα˵ռȶƻǰתƣܿ׷Ϳˡ
ϾķƺĶܴ󣬸ǰתƣҲ˻ɣǰõ鱨ǣ黹ɫҺˣսǿжӣ߾ӵĻ¾ͳ˲ˡ
϶ͷصͷе֯ĻһҪ߾衣Ľ˵
֪α˵
м£ҷĳ±ϣƺܽӴǵ˰ɣĽʡ
£㲻˵ҲҪ㡣±ϽӴģͳˡα˵±ͷ۵꣬ѾΪµһ鱨վ
ֻӢϰӢ֪ѡװ޵ʱڵ˼䣬鱨Ƿ㡣±ֵˣһ۵꣬˵µע⡣
ͳˣô˵±Ͻֻ̤ĽƲ˵Ȼû˶ţǣˣϾרҵġ
ǺġͳˣȫͶһЩˣΪͳ񡣡α˵ͳǵµ϶֣ձû֮ǰͳҪ񣬾ǶԸйǰǻ˸ݣȻˡ
ȻˣҪҪĽʡ


628 ߿
Ľ֪ͳйֶΣйƵͷȻ±ͳɵֺηͷ˵һĶô
֣α˵ĽȻһĵ¹ߣǶԵ߷룬رϤҲԼƽûʱĽƵξ򲻸ߡ
ͳɱǶˣҿǱ񻹻ĽƷ߷߲ƽ˵ͳǰĲбĽ˵֮󣬾˷ָͳˣӦԴͽͬȡ
ǹͬգͳǰɱǵˣڴϿսκʱǶƻͳһսߡǿԹʱܶαϵ˵ΪʵĴŽᡢϣҵͣá
йڿͳһսߵĲܷǣչȡмָˡũͳСʲ׼ͳһսߵĻյҪ
мҪָʲ׼ʿ͵طʵɡ˵̽硢ɡ޵ʿҪбȽеϵϣȡ򵳿£
ָǽʯΪɹ񵳣ָʲ׼ĿɡǲȡߣŽΌգ޹ܹݲнйͬɵĶУҪнڵԭ򣬲Ҫ˹񵳷ķ߳Ҽֹͬյľ档
ɱ˳±ϣһϢ©ǳ鷳ᱻãƻͬյñӡΣǵܽܵġҪͳΨͳ˲ңҲˡ
ͳڹǵ΢ǲǣûڲĽķһ
ȷʵǸûᣬͳڹǵʵ֧顣ʱͳȻҪ׳ڴʱһЩͬ־ûͳڲԺ˽ͳĶ򣬽һǳİ
Э֮һһڶԷ֯ڣչԼԱȽ⣬ҪȻĻҲǲġα˵봦ԭΪʵǿñнڡ
ðɡĽε˵±ϣȷʵЩˡǣϸνЭ飬ʵǲ֮١
ɵΣл빲ڲԻԥŲ뵽ʲôƻͳһսߡκʱ򣬶ϣңԼ棬ŵ˵һλ
㣬Ҫ±йĽӴӲԼͳĻļɻᴦ㡣α˵
ĽƾܵǡĽƱŵ֯ͳغ㲻ãᱻҪĻǾ̫ϧˡٵȵȰɣĽƵʱԣĻҪúѧϰԵķߣ̵˽⡣
ұ֤ϸؼɡĽһͦظɫ˵
⻹ࡣαĽƵ۾ɫ͡
ˣҽʮתĽ˵ղŽʱѾѽװϣһֱŻ㱨ղһͦظŷֶﻹн
ⲻ̰۵İɣαȤ˵ԥĺڲʳ֣ڵί˵λ¹ߣܴȫԵĺڲȻʳûָ˶֪ʳ˵Ľơ
ɲ̰ۣƾŻǣӵġĽЦ˵
ö࣬ҴллˡαЩܸݵؽܶءݵҲԼıƱǣֻڱͨҪɹʣҪӲͨ
ʲôûĽƵУ˿
ͳ֮£ĽƲټƽϡΪѾ⣬ȲΥɣҪﵽĿġֻǣ£α㱨ֻеɺ󣬿ʼˣܸǸʱ򣬾αѾ췹
һλʲɹԱͻȻʧ١עһ£Ƿץˡα˵ǼﴫϢͬϢҲ˵µ
ȻԹǺϤһĹϵʧһ죬δؾıʲôµҲпܵġ
ʲô֣Ľʡ죬û˵ˮʲôˡȻһֱεúܺãпǱɱĻھ֣Ѳпܵġ
α˵
ã֣һ跨ӪȵġĽƵ˵ͷ֪һľҺ˲Ǹ򲼵ϰ壬
ˣǸ赶ɱļƻȡôαͻȻЦʡ
ʲôģҪͽд߿ôĽһ£˵н赶뵽ƻݡɱ˳ǷծǮҲմ˿־ʿѪǵծʱˡ
߿֣ȷʵķ񡣡αЦ˵
ʱ䣬ܻᾭԶˮϵ磬׼Ľ˵Ϊ˸ѹòȡĴʩ
ֲýͣˮͣ磬ԭĵα˵
Ҳûа취£ֻǲԡԺ£ձɡĽЦ˵Źֵ£α㱨ˡ
ȫ԰ϢСҰɣα˵ֻҪСҰɼĽƵ飬Ժ飬ͺðˡ
ɣģƻġĽ۾һǰ£αذ͸ظ߿ء
Ľα鱨Ͼ뿪ˡαļʱ䣬ʮӡκôִˡ֪뿪ҵʱ䣬Ҳ뵽ֻ˼ӣµ档
ĽΣϸ㱨˱ԱԵνƻƻȱǣϸõĻܷ©ǷνţнͳĽӴ
ʵѾע⵽ˣ˱ȥ칫һ㱨ɻڣĽƱɻûоͳϣ˱ļƻǿɹҲضᱻҺˡ
ʱ򣬰ܻ˱Ҳ군Ľƾã˱껹üֵʹˣҲԲԼΡ
û⣬һúϵγ˵
𡭡Ľ˵һ£εۣϱס졣úϵ˱꣬ȻǼõġĻѾ鱨ˡֻҪú֪ͳ£˱꣬鱨ǱߣϾͻ֪
Լѡ·˵ȻףĽ˵ʲô
ǡĽƵͷͷһΣõĮôҲ£Ϊ˴켺ȻƵ֣ͻȻһֲĸо
˱£ʲôƻʣȻĽƻ㱨£Ѿ˼ƻ
£ѵõĽƷе˵
˵ļƻ²ʧ˵


629 
ֻҪǾͳĴжڶϣĽƵռƻĽƹͨͲʧˡĽƵļƻȻҪĽԼܡ
˴ξͳжη˱仯ǰļƻԾͳΪ˴;Σ˱꣬ɶ԰ݡ
ĽΪͳ棬ÿȥϣֻҪһ֮٣˱ꡣȥϣ¶š
Ȼţ˱Ӵҵ뷨ǣ̸λֻҪ͸¶˱ͳ£˱괫һϾͿˡĽ΢Ц˵
ԺķĽͷ˵ΡϺʱı֣ҲĽƵжϡԵ˵ѱ䣬һƶġĽҲġ
ֲ£һ档սϣʱͻִоȻã˹ǵȻΪƻռƻ֮ռƻ
˱겢Ͷϣִǵôɻʡ˱ĿģֻԾͳȫûȤеĻҲͳ¸ףݺݵҧһڡ
ӪȰҲаֻҪظ߿֪ӪȰĿĲʹﵽô˱꣬ҾãʱšĽ˵ֻҪ컹ڣ˱þͻڡ
ͳѰɵµѰˮͳ˹¼ҹˣʱҲãذҲգ˳
ðɣļƻֻϡλ˵
μǲݶʵݷݣ鱨Ѿˡ㿴ҪҪĽʡݣеõġһμǲݣһӻ̣鱨վ
ʲôβ˵μǲݵãִõϢʵ˱ӴҲȥǣĽƲԸҲǿ
ʵϣúЧҪ˵ݣǺ𣬵ĿǰΪֹҲ֪ѾֵˡѻθһҲǰοˡ٣ֵ˿Եú
ðɣû˵ĽƿЦ˵
ֵôʡһֱܹģֻҪнͻʿ孻㱨⣬żĽһ𣬶ıΣзȨ
ֻ˵Ҹ߹Ľ̾Ϣ˵
ΪԭͳվĵѶǰվĵѶƳڹĵѶҵ棬ûġǣڷ鷽棬ҪһЩˡסĽƼҺ󣬲ûбֳһعԱӦеʣĽЩʧ
÷ĺ档÷һ죬˭֪䣬Ƿй¶أһݱ¶÷Բ顣
ʲô˼ξȵ˵
Ҹо÷ȤҪҡ񣬲ûʶһ㡣ϣֻøһʾץסĻֻܳˡĽ˵
ϵʾѾˡץסĻֻ˵ʺǱֻܼڷ磬һԱ޷ˣĽ档Ϊֽ棬Ҫ˵ĵԣҪϸ£ܴ˿У˿롣
һƴڶʱκһϸ΢ĶܵʧܡнҲˣһ仰һһʶĶпܱ¶ݡ
ôУ÷ģǾͰ÷ɵ˵õ׼жԱʱԶֻ֡ҪΣգ÷ǵһġ
ϣҸ˵÷һЩ£ϣװɡʵڲУͳˡĽ̾Ϣ˵
ԲУμᶨ˵ѾĻŽĽߣôء˵ˣʿ孶ĽҲ⡣ңѾĽƵ׼Ůʱ򳷳ôʿ孽
㽫ߣĿİɣĽƺɵ˵
ҽôһ˷ߣ㲻мңңıβ˵
˼Ҷûоʲô취ĽƿЦ˵
СӻӶ࣬ôһĹû취Ȼס˽ԺǵĹϵֻǰܺˡҪִУҲҪִСóĹɫ˵
¥ϲˣʲô취Ľε˵
⡣⣬㲻˵Ҫֶܱôôûжʡ
̬ǿӲһֱڶšĽ˵Ȼ뵽˰취ҸᣬСҰִСңʱԽԽʾԼĹ״
һӵĹ⣬Ҳû취βŵ˵ĽܲУǣаܶࡣ
ȷʵ˸취ʱÿշӣ˵ƻˮȹʩһͣε磬ͣһˮҿ˼Ľ˵
ͣˮͣ磬ǲãʡ
ţСԶѡĽƵ˵
Сı°ѱҪǱ֪ˣձ˰㲻ɡ˵
ĽڵҲûд೤ʱ䣬ϵûϢڿ˹ĺӸ÷һԣ졣ĽƻʱȻһʱ䡣
һСʱˣĽȥͽôҪôʱأûлɣĽȥ˱¡ֻǾãĽ̸ôã϶̸ʲôܡУ£λ㱨
ʲôأĽԱߣ΢Цʡ
÷㣬ǷˡЦ˵ǸܴˣֻǱûнĿôն
Ľһ֪񣬶ԳϵĻġǰ÷˱ɫģʷϣĿӡ񻹲÷ĻĲʺϵһǱˡ
÷ᣬӦһͥĽƿ÷һۣ΢΢׵˵
˵Цˣڶ첻֪£ĸٽ顣÷Ц˵ԴӼͳûн顣֮ǰľֻΪ˲ȡĽƵͬˡ
ǰСڣӦѧ˰ɣĽ̾˿ͬ顱˵
ɡ÷һ˿Ȼ
ľƣʵҲ÷ĺӣҽԺģǼŽģĽʡ
ڼġ÷ĽƵ⧲תĺӦöˣʱļͥǮҽԺֻڼǺġ
÷ΪԼļǸеԺɱˣ϶¶ڡ


630 ԽԽ
÷֪κһԣԶڸšΪڸԣٱһٸԡ󣬻ѻԽԽ಻ȥơ
ϼҲӦнŰɣĽתͷȻ⣬óǣ롣ֻܸõķ֣÷ϵ⡣
ȻУЩĳĴæ˵ԭҪǳĽƣô˵Ļ⡣ǣ÷飬ı⡣
Ľֵľôǹĺ񡣸˽סͬһڣȻôʮֵľԣעĽϡûע÷˵һӶˣǴũģŮˣҪô
űýŻϼңʮ磬һš˭ҪСˣȥĽ΢Ц˵÷ſɲ˵ģǾ񵱵صıԸҵء
Сʱͼ˵ͷһţԼһƬһ˵ӣŻһš˿ٵĵطһ磬һš
÷ϼҵĽţǲҲĽתͷ÷
аɣʱֻʹҪҲûܽŵ¡÷һĽż̸⣬ǹҪԼ
ԭҲãĽֻġǣĽƽ⣬÷ͿʼˡرǸղţע⵽÷ϣһ󾪻šӵ£Ȼ÷꣬Ҳź°ɣ
ûԶԽԵо֮١ǣ͵ܡȥѧ˵һĵӢ˵㷨˵̺ܸߡңڹǹ˵ʶˡ
ǷȱģֻǾ顣һţٶȻǳ졣֮ǰȷʵûлɹ÷ǣϣĽƼᵽ÷⡣
Ϊһũ帾Ů÷Ķ̫ˡ˵ϵǿ˵ùȥĻ÷Ҳ˽⣬벻ͨˡҪ֪һֶʶũ帾Ů˼ҵӶˣҲӦöôడ
Ľڷһáܷ÷⣬ǰĽ͡Ҳ֪÷⣬ҲǸ⡣пǿҲпܣձĽƵġ
ϼҵĽӴŽк֪ǵģʲô֣һʡ÷ʲôˣѾľֻһӶˣҲǰǰ
ǰûлɹ÷ݣǣ˵ŵʱ÷ԵûҡǺܲġ
ʲôҲˣС㣬ͻȻе㲻ûʲôµĻȥˡ÷Щҵ˵
ﲻĽϡġʡ
Ƕӡ÷һ죬ƵĿһۡĽǰֻܽ١ϾŮ˵ÿ¶ô졣
Ů˵£һˣϹʲôȻף÷Ůÿ¶ô죬ۣǻܡ
ʶһĸҽҽԺ÷ȥһ¡Ľƶ˵
òãֲǲ÷ȥҽԺֵô¡ңҽĽƵѡԼû٣ղŵĻԣͱҴô
Ҽ£ҾͰ㵱˼ˡûµģûȫҲáĽ΢Ц˵
л÷м˵ȴࡣĽƵһƬ⣬˵ȴһ顣
÷ãԼýһСû٣ȥҽǻᴩнŵ£ȻĽˣ͵ȥһ׼
÷Ľƣ״Ԫͤˣʵϣ÷ˡʮ˵÷ĽţĽһĻ񲻾¶ˡ
˵ôôŻ÷ߺĽơ
̸˵£ƹ˾ˣҪȥװôҵԶŲСĽ΢Ц˵
ǾȶԼáװߣȫӸҡǼװߣȴҪԶšĽƣ˼𣿡˵
н죬ȫЯҵĸĶ飬һҲˡҪ˵װߣȥװҲһüͷĽϵ˵
ƨһģĽƣŤ¥
죬ǵô÷ȥơĽں˵
һǵãİɣ㱨÷ðɣվ¥ϣ˵
ҿɲ㱨ֻҪ÷彡Сˣʱ÷һȫ飬ǰֱ۱ܹˣûк֢Ľ˵
÷ڷſڣǵĶԻ顣ĽֻһƬģҲûʲô¡Ľƶݣ˻ɣˡ
ڶһ磬÷ͿŲӳˡĽƺڼʹõ绰ĵ绰ĽƵҲ˷ֻ绰Ľ绰Ͼ
÷ߺĽƺܿҲˡȸҽԺΤ˵绰Τûϰֵֻܴ࣬ҡûʿתΤȥ飬Τһ¡⣬ĽָŹִ˸绰֪ͨƹ˾ˣ˵׼ʱҡ
촦ġǸֳװרߣһԶšŹæ˵ȫͷӣлƨȻܴ
ĽƲųšǰϵң˳͡ͣڼ֮ꡣ
һţ÷ϽưְֱᡣѾûʱٴ绰뵱㱨ǣְĴźԥһ¡ҪǾֱȥ˵ᱻ鱨Աᣬϸֹġ
ڰ棬÷˼ҹõ绰˸绰ӵ÷ĵ绰ǳԾʱ򣬿ɲ÷ӦøԼϵġ
ҾڰſڣҪ÷˵ϣ˺ܾã£С״ԪͤĽţҪҲסǣҽԺ飬Щ鷳ˡ
ôˣ쾪ȵ˵֪ûҪ飬÷ҵ˵㵽ĺӵţϳ㡣
𣿡ưһֱԱߵ÷绰ʡ
ˡ÷ԼûǮ
ưǮͷˡǣ÷ͻȻһȵȣܷһ̡
Ȼԡ򺩺Ц˵
÷͵ź󣬳ûǮˡʶ÷ģڰʯ·÷ҲʶֻǺ֡
÷һᣬһˡ÷ƣ˳ͣߣ÷ţһΧѸ˽ȥղԶǸʵڹսǴţӿҲ档


631 Բ
ưǰﳵеˡԴĽƽӺͻ˶ڰʯ·ڷ÷ݺĽƲû뿪Ϊ˲÷ĻɣǱֳ̬
÷ĳӣġ˾תһȦŰĺţӵ÷쿴֪뵽÷٣һֱĽƵ֮С
ô£ӿˣ˵ζ÷ûнܸԼ绰ҵᣬǾԲġǣ÷ȴΥ涨ͻȻ绰ڰſڴĵ绰
ϣʷϣˡϣͻȻңǲǻˡĽƻ󣬾ʵСŵ⡣˵岻ʣĽƾȥҽԺ塣÷죬ϸ㱨ϵ顣
ϣһҹû˯Լ׽Ľƻ󣬲ŰѻԼϡĽƻǰȥĻҲͲнˡ
̸֮̽˵⣬ĽƷ÷쳣ͱ뽫÷飬ѾĽƺˡҪټ÷ĽƷǸԼƴɡ
Ҳ֪Σ״ԪͤǱߣҪС÷ǵ˵
״Ԫͤˣˣ㻹ʲôõĵġڽŵ£赣ġ磬ٳһˣͻϢ첻Ϊ˵
֮Ը÷ѡ״ԪͤطΪǰʯһӵˣ֮䱻ʯǣȫˣһҲûӳ
ô˵÷ڷˡһѣ͵һٸԲҺ£Ľأһ̰ƣ飬עˣǵע⡣Ľܣǰѣе㱾µġ
ȻᣬܻȥҽԺһˡ÷˵ϣ˵١ĽƺģȥҽԺ飬ΪӶˣǲܾܾġøмӯڵĹʵڲ
û뵽ĽƵǹ㡣˵Ľƾϲˣ÷ֻһˣƨ£
Ľƶߵˣǲġ÷˵ֻҪǸĽߵýˣմĹ⡣ƾһ֣ĽƲֻÿĻͱżˡ
ɣʯ·棬мôǸҽǰ˿ڣ㿴ܷȥʵڲеĻҲҪϵŵԺҪʱҽԺ¡˵
÷Ľܣпܻῴƣһȫ顣ĻҪкҽͲֹһˡֵݣҲҪʱңҽԺҽҲʶĽƵġ
ĽҲֵˣߵĺˡҽԺˣ᲻ԼӡǣһĽӡ
صҺ÷֣Ѿ׼ĽȻȥˣûĽҪȥҽԺ
ʵĽߺҲ˸绰ǴֺͷṫԢ˸ţҪ档ϵ飬λ㱨
С㣬ȸͰɡ÷һʱ䣬ڲߵһ㡣ȥˣ컹ûаźá
ˣֱȥҽԺɡЩ飬Ҫո΢Ц˵ЩԼ㿴÷ļãͨμ飬ܷ÷ϵܡ
С㣬ҵĲʵҲû£ȥ˷Ǯ÷˵Ȼ˰ţǣܲȥ飬ǾҪȥĺá
ȱǮ÷㣬Լġںû£˵׼Ѿ⡣ҿȥһºáԼϧԼ˻ϧô΢Ц˵
ðɣֺһǾȥ￴ҽǡ÷룬˵
ôУȥҽԺõĸҽĽƷԸģҿɲҸʡǮҲøʡǮ˵
ðɣҽûϰࡣȸͣңԶǡ÷˵
Ǿˡ˿ʱ䣬ҲгӣȥҽԺֻҪʮӾ͹ˡڴ÷ȥȷʵЩ

ĽƵļ󣬲ŸϵҡʱŸ𴲡ĽԺţûӶˣƽҲôڼò͡Ϊһձˣйˣк䱸ġ
ļζǲġĽƵţ˽ȥڲϰںðӺվһԹ˵
ûУʡļǺܲġζʳָ󶯡
ûԣĸȳԣĽǫѷ˵ͣȻһò͡ҲһΣѵõ˽˾۲͡ȻЩͬ˼ĸ顣
ǻվŸʲôһԡָָλӣ˵
Ѿƹ˾绰ǵˣڰ˵׼ʱĽƵȻ꣬ڶһԡԭľ˷ݡ
ҵĿյװûУʡ
װãϾȥЧˡҼҳԸ㷹ɣҼҵӶˣջĽ˵һ¿յҪǣһ÷
ݣܷܲ÷⣬ֻҪ÷ԺԼô÷˵
ðɡ룬ԴĽưûȥĽƿŵù֮һ֮Ӧö߶Ŷԡ
˵ŹֹȻŵƹ˾ˡ֪ǸװߣŹ˹Ľƺǵʱ䱦úܣôܶء
ܰ࣬ˡĽƼŹֺ󣬽ܸ
࣬ࡣΪֳ촦Чͣǵƹ˾ҡŹֵͷ˵ˣһܿŵƹ˾ĲӡҪ˵ʵȨ¾ֵͨ£Ҳﲻġ
Ľ棬ŵƹ˾˲ߡĽһ죬һ߿βߡ֪ƹ˾Ĺˣ벻ߣŹ۲ͣǣڳԱӶѡ
ֻҪѻɺãȻÿ󡣡Ľ˵ֻҪǮ飬˵⡣
л١һɺþܵĻƴĸɣڷԽԽֵձ˷еľƱǲֵǮֻд󡢽ԪӲͨôȥףʮء
ŹּĽ棬ĸšǵƹ˾ܴ࣬ڳĹˣȻ͵ټĽƵĴ̼ԭСʱ飬һСʱ͸ˡ
λʦˡĽֳֳŵÿ˷˴顣
촦Ӧı֣ôƷءŹּĽƸ˷Ǯǲ˼˵
ҪǮĽƵ٩˵
Źһܴͣ࣬˿Ҳ
أҲˣ󣬸СʳԡĽҲóŹ


632 ж
Źû뵽ĽƾȻҲԼ󡣰˵ĽȨӦԼͽŶԡǣܴ࣬ʵҲòôɡңĽҲ˵úܿӵģ˷ĽƵһƬ⡣
ȻĽƳ˵ƹ˾һɵúͣŹ־ãĽƻǽصġˣĻ᲻ǮӰװͲˡ
촦ûʲôµĻǾˡŹֹ˵
Ժ󣬰ʯ·ĵˮҪԱϣɲһ˿һĽƶ˵
һһŹæ˵
Ժ󣬵ƹ˾úͣͰϴεıٶ˵˰ɡĽͻȻ˵
ŹΪѵ˵Ȼ۵Ӣ˵ĻΪܴ࣬ᱻӢ˳ġ
ģ飬ñ˳ԿԺÿúͣʮ󡣡ĽŹֵĶߣ˵
ǾͶл촦ˡŹһкôãϲΪˡѣҲðáϾεӢҲӦϰˡ
ֻúãܻܷͣŶĽͻȻ˵
ȼϵĲɹӢ˾죬ʵΪŹֱһĽƵĵӣҲ̫˰ɡͿսʣųսѪҺ˽ͣҪԴġ
Ҫ׬Ǯ͵ÿԽҪȻһӶ˲ơĽζ˵ҲǸᣬɹͣҲǺ׵ġװ͵Ͱװͣ˭֪ء͵ҪԣԶú͡
ŹֲٴǻĽһ̫Σˡͣ˵磬ҲˮȻʱ䲻֪϶ĽΪԺԳƹ˾ѹܴ󡣶Ϊܴ࣬ȻΪָĽ㡣һ뵽Щ£;ͷƤ顣
Ľ׼ǵʱֿӡһƣ֪ŰġΪֵ鱨Űһ㱨Ҳ쳣ǣڲʮ㲻ǽŰȫھš
Ű³ĽͻȻ룬Ű˵ĿĺڣΪ鱨нĻȻǷ˿շӡǾͳǵµĽͻȻ뵽Űɣ
ôŰ³󣬼ԺĽƣʡûȥֻ㱨ʷϣΪж紫ҪְŰɲ룬ΪԼԴ󣬶õѱ
㱨ŴкιɣĽӭȥ΢Цʡ
Ҳ㱨ŰüΪ鱨㱨Ĺ漰ܡĽҲţöܵģȻñܡ
Ϊԭ⣬ΪĽƲΡŰ󵹲ǻɣĽƻᱳѻʾֻĽƿй¶鱨ɹʧ
ŴĹҪҪ룿Ľǫѷ˵ʵҲ̽Ű鱨
ȻĽƲŰĻ׳棬ǣԸ鱨˽⡣ŰҪ㱨ģǹھͳ鱨Ȼ̫żΪŰľͳ鱨ԴȻǺкߣټ飬ҲԻһ
ǵµ鱨ŰһҲܵԴĽƵֺץĵµ֮١ڵµչһߡһʱ䣬Ҳûṩмֵ鱨
ˣҵ㣬Ű󵭵˵
ŰĵǣԼ㱨ٸĽ˵Ľƣʵ̫ˡΣĽƶһйˣǲΪȻ
Ҿȴ֮ˡĽ΢Ц˵ţŰҪ㱨ģǾͳ鱨
ϣĽѾƻãξͻ̸ϵ˱꣬ȡҪͷأŰҪ㱨ģ¡
ĽƱǶߵģڵѾװãŹһˣҲˡҪ㱨ģʵҲô仰ֻǣԭֻҪӵ飬˶ʮӲųٴοŰǲѾ𼱻ˡ
Ŵ˼ʱˡĽƳϲ˼˵
û¡ŰȷʵȵòͷˣǣԸ⣬ǰ㱨ĻᣬøĽơ˵ԼҪ㱨飬ȷʵԵһġ
ĽƿųӳڹսǴʮӡŰԼȻ㱨˵飬ǽġĻŰ󲻻ԼᡣңŰ͵סįǷԵã˵㱨ģǺϢ
ʮӻûгĽƷˡƵûʱŰ鷿˵üɫ衣ңŰ㱨ݣȷʵйءŰ֪Ľƽƾ̬ȣƶϳҪ㱨ݣ֪кθ룿
ϴϢθ񡣡Ű΢Ц˵ȡĴš
ʲô񣿡Ȥʡ
ͳù˱ϵȡػؾͳң磬˾Ҫ档Ű˵Ϣ˷ܡ
һ˵֮ǰܵ䣬ֻһʱ֮ڣѾȥˣȻǿڶ˱꾹Ȼͳץ˰ѱ鱨ڿԲýһͶԼ鱨ϵͳ
ùϵЩ⣬ܿ죬ˡ
жӳ˱ͷЩʱ˰ɡȻ˶жҲǶ֡úϵ˱꣬˿ܸйͬԡңжҲ鱨ְ
Ǵһϲṩ֮ĵַŰ΢Ц˵ץ˱İѱܽƱһİȫץҲֻˡ
ͳ뾯ֱ׼ִռƻ֮ϲ˵
ǣȷʵһϢ˱飬Ȼˡ˱վͳϹظ߿εļƻͳѾϵ˱ꡣֻû뵽Ǿִߡ
ǡŰЦ˵ȷʵеıǮ鱨Ǻ֮д̽ˡڽϣż塣Էʶģ֪ĳ٣źһȾƣְ֮
ң뷨ҪжӣֶӵˣȫȻѱˣҪѵóסͬʱЩ˲Ҳܹ쵼ĻԺֻ֣Ǹ˾ˡ
ƱһҪץ鰸ƶ˵Ʊ׵İӣȻǹ˻׷ЩӷȻң⡣֮ܰץĻӣܽ᰸ˡ
Ѿȥˣͻץ˱ͳᣬδãŰʡѾץεץܽСңѶҲñܡ
Ǿظ߿ģΪľͳϹ˵
̫ϧˡŰԼʧ
ԭΪ־һ㡣˱ĽƵ£֤ʵ˱ǾͳӣĽΪĳ٣ҲҪְɡ


633 ̵
Ű뷨ܺãǣעܳɹ˱겻Ļعͳѱ䣬Ҳڵε֮СΨһֵóƵǣ֮ȷʵջΪβܶʮСʱ
ʲôϧģжһֱڽСֻǣ󣬲ֹˡù˱ϵǾͿԡ˵
Ȼεϵɡǣô˵ҲشչֻҪͳ棬ʼʹú־ԴԴϵĻ鱨Ըǽͳһ򾡡
ԭˣץ֮ѶŰ˵űˣǻѵáһͻƣҪѸս
ԣҪ𣿡ʣŰԻʾҳϣȻӹɡǣԼδˡһŰ˾ͳľ鱨µһʱ䣬ظ߿Σܱӱ㱨
ص㣬ȥڶѶҾͿԡŰ˵Ѷңǵ󽨵ġֻҪ˲ţʵǸѶ˵ĺ÷
ðɣһĽ˵ġ˵û뵽ŰȻῴжѶҡȻˣֻĽƶעһˡ
Ľ뿪Һ󣬲ûֱȥͷȥ˳ǶԭסĳĽơӺͻӳԬơȪӢ˹ȥӢֻסһʱ䣬Ͱᵽ硣
ڵӢǵ־ϰ˹ıڡԭסĽƵķӣᵽ󣬷ҲͿ˳ĽƵĳӣȣͣԺӣغţ߽ҺԬƺȪȻѾڵˡ
ʱ䣬ֵܣûҲģٴζԳӣĵ¡ͨϵͳ˸ĽԭĵңѾһһ߽ȥ£˵ߣͨˮ⡣
ԬƼĽƣ˵ûĽƣûӢûӢûԬơ
ңǺĽƶֵܣҲǳչˡȻĽΪ£ĽĽƲձġҪȻĽҲӢ
ԣĽǸʲôʡȻԼֵܣس;ӣĽһЩҺͨȻѾɵЩᷳȻڼ֡
Ҹ¸ɡĽ˵£Ҳϣʱġ
ԴԬƵˣ˹ǺôʱˣһֱûʽĹÿ죬ڼڵصǶ쵽ˡҺһطʱ䲻ĻΧھӣܻзֵһ졣
ðʲôܸɡȪȸԾ˵ÿ첻ܳţƺƽʱһƵġĽû֮ǰͶԬƱԹ
ҷֻǲԵ̫ࡣϾÿڼҲ˵ĻɡĽƽ˵ȻҲԼĿġֻʱ˵ʲô飬ҪһһһڣǳԲһӵġ
ƾԸԬƹ˹֣˵ĽƽӴôʱ䣬ĽƵΪ˴Ҳ˽⡣ĽƴᣬԵ޹ʵ¡֮ǰڵôҺͰȫĽʹðɣ
УͨİĽΪֵĴǣʲôʱ򶼿ԡõİôԬƻɣĽп˽ֻҪĽһ첻˵ƣһ첻ʡ
·мʵݷݣתãĳֳɵģ̹󣬻ȱƹĺͻơĽ΢Ц˵ԬԭڿϵƳɣȪأҲܻ顣
ƵƹðȪ˵ڼȻԵñ˯㣬ǣʱһҲġرǣӴʵһεĥ
ƣԸôĽԬơ
ƹ񲻸ң˷дд㣬ǿԵġǣֵܶˣûǮԬƻ˵
Ǯ£ǲġְҵԺ黧ڣҲӦֻǣԺȪܾ͵סˡҪһԺ󣬲ܰĽƶ˵
ǣ¥࣬õ˻ƣ˯Ŀǡ˽šʵƴʱȻԬƺȪȻ˯˽ŴǣסڵŲ˻ɡ
û⡣Ԭ˵Ȼƹ񣬾͵иƹˡǴҵһΪʡǮȻҪסˡѣסڵʵҲԷʳڿɽء
ǺãǮȥλã۸񲻹ܶ٣ĽóһǮֽ𣬻ٴ
ЩǮ̫ˡԬһƴ˵浫һ󣬻һĳƱ
ѵΪˣתʽ𡣡ĽƽǮ˻ȥȱǮԬƺȪȥ̵꣬ҲҪ¸ɡ
û⣬զ죿ȪôǮҲһĵǡ
ҲǸֻҪ£϶׬Ǯġڹǵķֻ꣬ҪܹӦʳⶼ̫ңǸӣҲԡʵڲУӾǡĽЦ˵
Ľû뵽ȪȻ⡣ʵڹǵķֻ꣬Ҫʳĳ㣬Ͳ̫ҪΣܱ֤ӦЩֻҪ˳죬Ͳ
ԺҪڰô죿ԬʡţĽƻõǵ¡˵ܲʲôĽҪ˽ǵı£õϡ
ǵøһЩҪҪõǣڷ£ϻüӰࡣ𣿡Ľʡ
ڣİȫݣѾ٣㹻ӦκˡֻҪݲ¶Ŀǰ˵Ѿ㹻ˡʱõ⡣
û⣬ֻҪԸʱȥɡȪĵ˵
ԸûУԬʣܾãĽƲԵ޹ʵģȥһҷݡһָطòĽĿİɣ
Ӫ꣬Ƽ򵥣ҲкܶŵġǿӢţһʡȻ׷۵꣬Ҳ㷹ꡣ֮ܶҪȥǰڿһҲҪǮ׬ˣǰѱǮҡˣȫҵġĽȴ̸ܶ
ǷҪμǲݺӻ̵£ԬƺȪĽƿ˺ܾáգǾʱ˵Լܹ֣Ǿáܷ֣ǵı֣Ҳ
ĽƵ뷨ʱҲܸǡԬƺȪԬƻЩһЩĻȪȫûгǸ£Ǹ鷳
ˣǮԺỹ׬ˣǶңҸȪǻơԬƼᶨ˵
ǣѾĽƵĶ̫ࡣȻҲĽЩ£ǣЩ飬ʲôֻǳ˵˼ˡĽڵĻһˣϾȡǡ


634 
Ľû뵽ԬƾȻ뷨һǰƽǮɶڵĽ˵Ǯʲôң㣬Ǯȫ⣬Ҳں
ҳǮǳ˵ǶңǻơҶֵܣӦšһҵģҲǵġҿɣռͷռСͷҹͬϰ壬ΣĽ΢Ц˵
ռ˳ɣҸȪռһɾͿˡԬ˵ãռһɣҲռˡ
ռɣǸռɡ˵ˣ¾ĽƼԬƻҪ˵˰֡
ô˵ҺܿҲҪϰˣȪ˷ܵ˵
ϣƹǻơһ㣬ɲ˿Ժ󣬷׬ǮƣΪҲ١ĽЦ˵
ԬƣЩȪ̫Ͼһ󹤣ڷݵңûһʱ䡣ϣȪܾӦɣĽư롣
סûǧҪΡԬƵȪһۡ
ģҴڿʼǷݵĻơҡƹģһôҿһûƵĿ˵
ԺңҲܳƶҡκҶҷݣûκιϵԷҲҪװʶҡһ㣬ҪƣһҪмǡĽƶ˵
ģһġȪҲҪסһ㡣ݵˣǰԲʶԬ˵
˼Ϊҵ⡣֪ҵĹϵǷáĽƽ˵
ģҼסˡֻҪţҾͲʶˡȪ˵
Ҳаֻڵʱ򣬲װʶΪݵĴˣǿԴкġԬ˵
ԼĥɡǺָˣȥĽ˵
ҶǳϤˣҴȥȪ˵
ҺͰѾǵڶˡԬôࡰ½ͨϵͳѾо顣˰ȫΣͬʱҲ׷ʡ
ǰĽסڷնڣüשͷ鴲壬Ǵˡڣ˰ٵĴӡ
ˮҲӵ˵£滹ú̿ͲưʲôģҲСרŵĲټʳֻ࣬ҪԸ⣬סһ꣬Ҳõġ
Ľƿ˿⡣ԵĻסˡԴӼ˸÷ҵͨرˡԴձ˺ûڵ˯ڰʯ·173ŵʱ䣬ÿ춼ڷ˯Щϰߡ
ĽƵͷ󣬽Խ˹ˮϣα˵ʧѾһ죬Ҳ֪ϵûСǣԼ飬ǵá
ûƶ˵
ʲôжûУĽʣרְԸй£п
ǰжʧܣʷϣִһܡ˵ʷϣ˺ü⡣ˣʹ죬˵ʷϣӲһء΢Ц˵ȻֻƳҪΣֱ̫ϴ
ͳˣͶ֮ԭֳĺġǣȴ̫ͳӣҲò̫ãû̵ʲôǮʳҲһ֡
ʷϣʼĽƺ󣬳ǮˮƵĶǣû˶ı䣬䱾ˣԳûкӡ
˵ʷϣôϲԭˡĽЦ˵Ҳ˵ʷϣڣû뵽ģĻǽ
쳤٣ʷϣĴĻᱻߣ𣿡Ժʡˣ̸¡رˣϣʷϣ̨ʷϣˣ̫ϴȻҲˡ
ᣬʹǮĽζ˵ֻųϢֻΪʷϣǮܵѵˡ
ɣŵ˶õĴ׬Ǯˡ˵ҪסλӣɲʹһǮġ
ҲҪĽˣЩǮôõġĽζ˵
ǣǡæ˵ĽƵĲҲúܰݡȻ󸻣ҲС٣һ˼ңǿöˡ
ߺĽȥ˶ֱȥƵİ칫ҡԼİ칫ңĽƾò̫ȫڻû¡
Ȼû½ˣǺпܣھֵĿŹⷽ棬Ż
ȥ˾ֵĿһ£ǹؽˣûһֵġĽĲǣָһд¡֡
ǡһֲֽۣ
£ĽƻǺܷĵġڿڣزԼ˵Ҳ취˷ųڿһʱ䣬ĹϵúãԿϤ̶ȣһҲڣŹա
ҪǣӿɿĽƵܣԶԻԡֻǣ֪ݺ󣬲ʲô¡Ϊ˱ĽƲûи
Ľƻصİ칫Һ˱ѾȺˡó˱˷ܡͣſȥϲõĿ⡣ĽƳһۣϾףôˡ
Ҫˣǽס˱Ľƽ˰칫Һ˷ܵ˵ҪỳɣһǲǼٵġ
ʲôôˣǲǰˣĽ˵
ɡ֪𣿽ͳϵˣľͳ磬ȥɽ԰档˱˵
ȥǡĽƲΪ˵
Ļ˱ɽ԰Ŀ϶Ǻ𡣶Ű鱨Աӵ󣬿϶һʱ䣬Ű㱨ԣŰ㱨飬ӦҲйء
Ľ߼˼άȷʵǿǣҲ޷ƶϳȻķ鱨֮Ѿ¶Ľʱ֪
룬ͳϹͣӦ졣˱ͻȻ˵վͳϹظ߿ֵжڣͳˣһģȴĽ
ν˭ҲνҪǣҪѾͳץסظ߿λ㱨ȡǵָʾĽư˰֣ĹͣҪҲաȻ˱Ǻ⣬ܡ
˱һߣĽƾ͸ȥ˸绰㱨ˣղ˱˵֮¡Դˣûо⣬ǣĽڵһʱ䣬Լ㱨ٴ֤ˣĽƶԼҳϡ
εж˱飬ö㡣Ҿãǽظ߿ΪáĽ˵
Ȿظ߿εжЦЦĽƵ֪֮ͳɲôץġǹ֮ͽһʱв


635 ԸЧ
ֵжĽȻǲμӵġݣҲ˲μжһֱǰӪһ̰ڿѾ㡣
ң˴˱νжܳɹ˭ж˾ɥ֮⣬ջ񡣼Ȼ˵ظ߿εжĽֵˡ
УȻСҰ㱨Ľæ˵˻㱨£СҰ˵𣬷ͣˮ֮ء£̫ȱ£ձȥɱȽϺá
ˣǶѶңûðɣͻȻʣŰȻ׼ץ֮ȻҸطѶھֻأŰ̫ġ
ȻŰ˶ѶңȻøĽƴкȻŰҲֱĽ죬ĽƵ˽⣬ջǻʾԼ
ʵڲܣѶһֱšĽƲ˼˵ķԵ˱꣬ץշӷ棬ûиɳʵʵڵĳɼ
鱨죬Ҫˡ׼һ£Ѷңǡ⣬עⱣܡ˵ǾĽƵģȴŲˡ
ģ鱨ʹѶڼ䣬κδšĽƼᶨ˵һ鱨ץʲôҪԱȻҪѶҡ
鱨ҪץˣҲӦйءѵ˵鱨Ҫץ˱ꣿ˱Ű֪úܰղŻ˵˱飬ظ߿δԣ˱ꡣ
רŵѶң̾ȫҲر𽻴ҪעⱣܡɼˣ鱨ץˣݲһ㡣ж˺ͳϵȻǹжӵĴӳʵϣûеεκ˶ϵϡ
У϶ˡŰеӣ鱨ҪץˣʮİաŰ鱨ԴɿģǺĽƾϸη֪ͨ
ĽԼֱӴ绰ĽԼİǱ߽ӵ绰ˣæŽĵӰ硣ʲôʱνһǽġ
˵ӰƱĽƸ˸绰ѾˡĽƸԼŵӰ磬Լһ𿴵Ӱ
Կյʱ俴Ӱ˵ȥһ£ǼﻹеĹˣڵ¹ʦָ£װյ
Կյ¹˾ͿˡǹϽ渺趢šĽ΢Ц˵̬ȣл¹ʵ
ðɡ˵żȥһ£ҲǿԵġ
ϣڼԷ÷ϾԷ׼һ¡ձѧģձ˵ĻٺòˡĽ˵
п㻹ҪҳȥӰյ˵ͣȫԸӦҲһμ飬Ǳ񣬾㳹ʧˡ
ⲻͻֻһ£յЧܳʱ䡣Ľ΢Ц˵ͻȻһ£ʣ÷ô
ûʲô⣬ҽֻǷ˵ֹʹҩ˵Ȼ÷ȥҽԺǣûп
вУ岻ĻҾʹӹǷ궩һϯ档Ľ˵
ȵȣһ¡˵»Ͳȥ÷ܿ죬ͲĽ˵÷˵û£÷ǸǮ
ĽƲõ绰СҰɻ㱨˱磬׼ͳɽ԰ͷ¡˵ͳ׼˱棬СҰɺ˷ܡȻͳӦ˱棬˵˱ļƻѾɹˡ
СҰʦҪǶϣһȫԸĽƳϿҵ˵ţСҰɾԲö֣ѵ飬Ͷٶۡ
Ƕ˱꣬ṩ˾ͳϢѾõˡʣµ飬ظ߿ξͿԡСҰ΢Ц˵
ΪСҰʦǣʵǲĽź˵
ԺлġСҰ˵ĽΣԻʾģҳϵġ
СҰʦֶܱ֮£֪չΣĽʡ
»̸У˵̬ȺӲ̸£СҰε˵ȻձĻʾѾռ˹ǡձ뷨û˺Ƥ̬ǿӲûа취
ձʾս޲ʤ·ˣЩˣ߰һֻСĽߵ˵
ɱ㲻ûɹʾסСҰæ˵Ľֳ˼ɣ֪м۸ӵĹϵء
и뷨֪ܷﵽСҰʦĽ΢Ц˵
˵˵СҰ˵
Ϸĵ磬ͣˮЩ¬ôĿôĽƺ޺޵˵
񲻻ַ죿СҰһ㶣Ǿòס˵ˣˮ磬ڹǵƹ˾˱ͲǣټŭӢˣССܱСӳɳеĺ
ȥͣͣˮ˵ȻΌ顣ǣǿշΪأĽ΢Ц˵ڵˣ¸շйϵпշӣƻ˷ˮ磬ձʲôϵȻ޳Щ㷨֪Ҳ޿κεġ
ӴӺܻСҰɶһ£ĽƵ˼Ц˵ΪֺûʾĽ˶ʵܿɹ
Ѿ˷λãԼˮԷ繩ˮܷšˣ˱ѾȥԹȫû⡣ʱͣĵ磬ǵˮĽƷе˵
ɣһ棬ϸ˵˵ƻСҰϵķ롣ƻĿԺǿǣҲۻ㱨󣬲ŸҲȡж
ʱԸΪʦЧ͡Ľƹ˵
Щ£ĽƲȥͷİ칫ҡϾ͵зʱ䣬ϰڷСһᡣԣһĹᾡꡣ
Ȼͷȴʷϣڰ칫ǻͣĳšĽƣʷϣüչЦݣ첽ӭ
촦ڻˡʷϣЦ˵
ʷкιɣĽƵ˵ϣʷϣŰѽȻѾʧˡһ㣬׼ȥҽԣʷϣˡ
ңʣǱߣǷѾףʷϣվſڣǫ˵
ʷϣҿǷѾ˿࣬ڸı⡣ԺжɲΪˡĽȰ
л촦Ժκжʾ档ֵҲǶصˣԲ촦װæʷϣóһװ
Ϊʷϣֽһ١죬ǳ᲻ý죬ȴʷϣۡԭֻҪʮܰɵ£ӲǱϳʮټϽԼ໨ʮ


636 ת
ʷϣΪ˱סλӣԸ⻨ѪǣԵԩͷٻʮܰõ£ӲǱʮھãǼǶ⣬ʵڴˡ
ҲãԴӴһٺʷϣϻȥԵرᡣʷϣţϸûаáᣬʷϣЩϰߡ
ʷʲô˼ֵôֻҪƽ£ҲˡĽæܾǮϵĹ򣬻Ҫá
ǣǡҲ֪촦ǿϰæ֮ˣǣҪǲգǾǿֵܡʷϣӲĽƵĿڴ˾ڰ칫Ͳˡ
ǮأĲա֮ʲôϵõЩĽƽ˻ȥһļڣĵǣ
ϵϣµҡνʧ٣ûͷڹǲɹʣʧ٣ľǺܴʧ
ô˼أʷϣûټ֣Ǯ͵ۣĽҪͲء
ֺɻĽȻãǮ£첻ǮЩ֡ѵ˵ĽǮ٣ʷϣһӽˡĽƵ̰Ǻġֻȼ۽Լ϶Ҫлرġ
ڣĽҪֻ˵һԭҪĻرԶʷϣһӱ磬ҲûףĽƿԼʲôˣȻѵԼĻĽƵ̰»ᱻһڸ̵
Ҫò˼أ油һĽƵһЦ
ֵ֪ʲôЧ͵ģʷϣ룬ȻˡҲģĽƲҪÿ϶˯š
ֻҪĽƵҪ󲻹֣ʷϣǿԴӦġϾĽưæסλӡͬʱԺʾ档ֵľֳǰԼĴȡǣҪǳ£ƨöûá
СԵζһֱʬλزͣû繦öץշӷ棬һ֣ҲиˡĽư̾˵
ʷϣû뵽ĽƻҪ֪ĻϴץӦö֡ԼʡʮҲĽͷѪ
СܵҪʷΪˡĽƵ˵⣬ֻÿʷϣûֳɵĿշӡųӪȵϣҲܴ
⵹Ϊѣֻǣϲûⷽ鱨ʷϣΪѵ˵˿շӵ鱨ĻĽƣʹˣ˹ȥˡ
ûжĽʡһȦʵʵģ仰
еһжҲҸˡҪϵܰæǱ˵ˡʷϣЦ˵
ɣǮ͵߻ķáҲǰͣ´пշӵϢʷһǵչһ¡ĽָָʷϣòŵĽ֪ܵ˵ղŻƴǣȴˡ
һһʷϣԭѾˣĽ˵ֻó
ﰵװʲôԼ׸һΪֲԼʧʷϣãбҪһζ˵ҪȻĻԼͿˡ٣ҲҪ׬С
ĽƿʷϣʹӣЦȻܳԿرʷϣǰˣԭͳԱǰʹǶԸйڣ˸ݣְûиı䡣
ղϸ۲ʷϣı飬û١Ҳ˵ӦòֻҪûôġ磬Ľƶæһʱ䣬ˡ죬Է
ʷϣߺĽƴ绰ʳãùԼͲˡңĽƻù壬೴ˣȷʵеˡȽ϶࣬ҳԵǵˡȻհѷҲŵˡ
粻ɣûԷɣ𩣬ȥꡣĽЦ˵Ľƾ֪϶Ϊ֮¶ı飬Ľʵף¿Ҳûҵˡ
һߣĽҲ߳˰칫ң뻪̸ϲ档ϰߣҲԭ򡣾Ѿµ˽ȻҪ
ûСվĽߣ˵
ˡĽƵ˵ͷȻûУˮҲûˣʣµģֻظ߿ˡظ߿ΣҪɾûôˡ
Ҫǽظ߿ΣͱȽ鷳ݣûб¶ǻ˵ݱ¶ˣֱڵ졣ظ߿ΣͨѲƤշӣͶУĻֻų
ԹĽƸȴɴ˸绰һˡĽȥ𳧣̸Ҳô㡣ȴɵжɣҲ޷ơͷ£κ˲
ĽƵ飬ȴһ档绰ȥûСʱȴɾ͸ϵͷĽƲԵ޹ʵĴ绰ȻҵԼضΪ֮¡ĽƵݺý飬һ㶼ձйء
㣬ȥظ߿δ̽һ£ǷһйˣĽֱ˵˵
õġȴûжʣӦˡ
һˣϹ㣬Ҳ֮СĽƽ˵
ֻͣҪ£һȫԸȴ˵
ԵĻһϣȥҴ̽һ¡Ľ˵ȻֲҲصر鱨Աҵ飬һôע
ڵĽ׶ΣֲҲض϶ҲǺܷġĽƶҵ飬ֳȤر鱨ԱҲ͵ͷˡ
û⡣ȴ˵ֲҲͬѧһ޻̸
ܱӶĴ֣ûУĽʣڽʱפֵܱСӣʧ˺üܱΪܱСӳȴҪеεġֻĴ֣һֱû
ҿܻᱻ֡ȴ˵ֵʵǺܰݵġҲøʲô£ƽʱֻҪලЩй˾ͿˡǣϴεжʧܱܺӾãӦøһȽϷصĹ
ûпȥأĽʣȴҲȥ磬Լϣûֶܱʲôˡ
ûܣҿܻȥ˵ʵ߷ɻվվؾòֿ⡣ȴȻ˵뿪֣ĽƵĹϵҪٵöˡ
̫ˣЩطҪȥܷҪáĽƸ˵˵ʵ顢ɻվǿؾòֿ⣬ܸõԼ
Ǻ£ȴɲ˵
ȻǺ£ȥ㡣ϣȥʵפڻվĽƽղõתֽ˴ȴɡ


637 
ȻĽƽȴɵʱҲۡǣΪ˸ȴıһõλӣ¸ٴĴۣҲԸ⡣ȴߵʱرҪǮ㣬
Ȼձ˵ƶȺϣʵҲпӿġĸţֻҪǮͨϵ¾ظ߿ΣֻҪǮʹλȻ԰˷ųȻĿԱҪǮϾͲܡձ˶Դշӣ̬ȻǺܼġ
ȴɸ߲ãĽԭ׼˯ǣɵϣͽӵŹյĵ绰ڶʱĽѾԸŹգðѶ׼áڴ绰鱨˵ˡ
鱨ˡŹչ˵
ŹյĶĽƵĹ治ǱӦ֪ĽƵζŹջǺܸ˵ġ֪Լ̫ǳôĽƵ˴ԼȨ
ȻѾ䣬ôҲǸ鱨ءŹյֶΣЩЮ˽ݺ£ᳵ·ֻҪȨܱǮھֵʱôȨҲ֣Ƿ˱ʺơֵӣȾִö࣬Ҫ׬ǮǸǮƵģ
ǣû뵽ĽκһƺͶƣƴӡԼ˹¼ҹˡŰ󵱴ʱôֹһơĽκ󣬾ܺڡһơƵҵĽȫץȥˡ
ҪʲôƣǣĽƵĹϵҲ˵ƵĹҲȨʡŹÿĹڰ칫ֽȺȲ衣ĹɵĽţ˭Ҳûϡ
Źʵڱǣһ취ûСһָоԼǲǶˣһóۣͱú塣Ľƿշ𣬶˭Ц棬֪ĽֻЦ滢һĶ׼ù
鱨˭ӣĽʣŰǳӣ˵ӦûԴӡǣŰڶҲۡԣӦǱȽϺʵġ
Ź˵
ûУĽʣڽӵָʾ󣬵ʱתŰѶһߣ鱨ڼ䣬κˣ֮ϵ
úˡ鱨ˣʳôŹʣĽƵϰߣ߶ǿֻ͡ҪˣҪдáǣΪʾ
εһֻҪ鱨ûᣬǾ͵֪һԭ򣬾͵ǲڡǵѶҪҪǽӴĽƶ˵
֪ˡŹ˵ңҺǰ㱨ˣһ鱨˽Ӵ鱨йԼΣ
ͻȻ뵽ĽԼ鱨ǢѾ鱨˼档Ҫǳ¹ʣԼӲѵġֻǣĻȴҸĽ˵ϣ°࣬ص¸Լûйϵˡ
֪鱨ˣĽƹһᣬȥ˶鱨ץʲôˣץ˶ˣĽƾڲʡٺ棬ĻҲǲʳڡȻ֪鱨ˣĽƵȻŪס
ĽڶƳİ칫ңһСңѶҵĶʱΪ˰װԬƿǷ˺ܴĹֻòװõҲûüΡ
Ǽ칫ңڻθƳĽƾͽˡǣҵ飬ûи߻ΪĽƼζĴѶҵ飬ʲôģǼңΪԶܡ
Ƹ磬ôˣĽƣǲʡҪ֪ոմͷĽַֹʲôˡ
Ҫһ¡ĽصһЦûվ칫ӰῪȻһطİ¡ܿ죬ذһ飬һƣ¶һѹѹĶڡ
⡭˵ڰ칫ңȻ֪Լƨ棬Ȼôһܡ
в¼ѶҵĶӽ쿪ʼⲿ¼ͽˡĽ֣µ˵ȻûģҲ֯ˣǣҳ¸ңĽƴûɹ
ȥᶨ˵ĽƶΣܸм
ĵҽ㡣ĽҲ˽ȥ¼˭ûʲôжƳĲĽ豸
طʵһССңֻǿ¡豸϶ѶڴĽûţһһģ߻βԻĴϻۣ׾ѧᡣ
Ľƴ϶ϸһᣬɫΪ֮һ䡣û뵽鱨Ȼץ˾ͳˡ
塢֮ǵѾ¶Ͻ˰ɡǽϵ̾ûУ˵
Ľƶ֣ʵ̫Ϥˡ֮ϽժˣǾͳ뾯ֱġڱ鱨ץ˻һڣͳܴʧ
鱨ץ㣬ûй׼ᣬҲȥˡĽƶ˵
ǡ΢΢Щʧ䣬ԭΪĽѶҵݣΪ뿹շйء˷ܣΪԽִʱ䳤ԽᣬеΡĽ뿹շϵ˫֧֡
ǣĽģȴ鱨ûΣǣĽƾȵġڵһУҲĽƸġĽʲôֻҪɥ£Ըɡ
עĶŷĽ˵˻νҵĻغ󣬲뿪
Ľûٻͷ׼ؼҡϣòͣĽǰ°࣬κ˶ỳɡ˵ǹ⣬㹻ˡ
ȻĽǰ°࣬μһ档֮ıпжӵĶͳû׼Ļ֪ʧж
֮ˡĽ˽ϵʽεһ˵
ʲôʱ£һ𾪡ȻӵĽƵĽ鱨ҲӦĴáû뵽Ȼǳ¡
һСʱǰĽƻ˵
ϽȥҪȥ¡μ֮ڹжֶӡ
Ǳпֶӵĸ𡣶ֶ£ӰжӡգͽӦ
㽫ֶ˵ϵʽңǳߺ󣬶ҲжˡĽͻȻ˵Ǹб˾ռȻͳҪβԼں֥飿
ʱˣ㻹ű֣β˵
鱨ҡĽ˵֮йһоͶ˵йˣ鱨֪ĵطȻȥ鱨֪ģȻͿԡϳ
㰡ε˵ֶӵסַԼϵʽĽơּı£ҲĽˡ


638 ӭ
ֶӣϾҪתƣڸĽƣҲû塣֣ϾҪʧЧ鱨ҲֻĽƣܷáûԥֶӵԱԼ緽ʽȫĽơ
󣬵ܵ棬˼绰ʱÿһӣ鱨֪ͨȥֶӵʧͻԽ١˭Ҳ֪֮ͦ೤ʱ䡣ι涨ͳԱ֮ҪĸСʱ󣬲й
ڴ֮ǰйǱڡĸСʱйıڣ֯ҲǿġڣǱһСʱͳʱ䣬Ѿˡ
ѶңװɣһҪǵʱϣǻҪ档˵ʱĽڲöѶʱòûжá
ֻΪ˲ĽƵĻԣŲһ׼豸豸װúҲȷʵûյмֵ鱨Ľζ豸Ͼͳһѷǣ죬ѷпܻ
û⣬ϻʱһˡĽƵ˵ͷҪԷӦò̫áֻҪ鱨ʱݻ˷磬Ҳüġ
Ҫעǵйʱ䡣ζ˵ߵǰǰĿڣڡһѱ䣬ҪܵҷƲáĻǿ½ġ
֪Ľ֣µ˵ȻҲ֪ءֻǣ֮׼ȷʱ䣬֪ǣԵεݣҪ鵽Ǳʱ䣬Ǻ׵ġ
ϣҪҳԷʱ񣬿ɲ¶ζ˵ձԶɡɣǱ񣬾ɹһ롣
ȻĽ˵İȫİȫ¶ĽҲᱻ顣
ĽƻصҺĵ绰ȥ˸绰绰ͨ󣬵˺һᣬŽӡϾڣ칫ڵĵ绰Ҳһ
λŶȫעѶҵĶ绰˺һᣬһǽϵʱ䣬ʱ˭Լ绰أĹͰźˣ粻ŲŶԡ
Ľƣϣһ°࣬鱨ѶǶˣùҹĽƶ˵߻鱨ѶûнͲ뿪ѶĽҲζţ֮ʼйˡ
ǡ˵һ£ʣģȻ㱨
ҵˣϾԷĽ˵ţԻĻԼ֮һעġ
õġȻˣĽѾĬ绰ײ˵Ҫ飬ڰ칫ң漰˽Ҳ˵
ϣȥĽƼ͡ƳȻšĻֻõ绰Ľƹͨ
Ľڿĵ绰÷ڼȻһ¥ϣһڳŶϸĽ²ɶԣΪ˲ʧ⽫˺üʮֱ
ȻĽƹ˵绰߽鷿͸ŽˡղĽ˵Ļһû©ȫˡ鱨Ѷңǳʲô£
ôյЧ԰ɣʣĿյȫϣܸоΧ
ҲǸȵˣԭǻ¯֮ƣһ죬ͺܲӦȻԭҲ÷ȣյȣȫ֮
˵ôôˬԭǿ˿յĽ˵ŵʱʵ͸оˡҺõʱûʣҪȻھûˡ
Ժ󣬼ÿµĵѣüԪˡ۵˵ôǮڿսϣ°Ľȴܡ
Ҳֵ֧ƹ˾ҵĵ磬Ҷãƹ˾ҪĽЦ˵ʵûпڼÿ֧֮Сѵ˵Źֻõƹ˾յѲɣˣǮϾͻת޵ƹ˾úϡ
а˵˵
񣬻˵ôĽͻȻʣϣǴձѧģʵϣڵձˡĵϸĽһֱûв
˵˵ʵǻ˵һġȵ¹ӢǼ򵥵öࡣ˵ѡκˣֻҪͨһȥѧڶţ°빦
ձѧģܳձĻҲѧģӦйͬԡĽ΢Ц˵
ľֲҵľ˵ҪΪڼ
Ȼûж飬˿Ѿҵδޡҵĳ٣㵱ȻҲĽȰ˵Ȼ֪һϣ˵ĻҪ˵
ֻйղڿ绰˵Ļǹ˵
û취鱨öѶңڻûߡĽƽ˵
鱨ԼûѶңǶѶңر߼ʡ
鱨ȻѶңͷĻ鳡ôע⡣ңѶңǵģ鱨ãӰ쵽Ľ˵
ץģйˣ˵
˭ǿأûձˣڵԣǵøмʾʾһУûлʾͲĽơĽƳϿҵ˵
㰡ж̫ˡ鱨ץʲôˣֱǴƤɣЩԱ鱨Ĺ֣ѪģӣͲ
ǵµĽ˻ѣ֪鱨ץ˾ͳˣδܳס˵Ӵͷȴ¡
Ȼ˵ǵµ˿ԭ룬鱨ץǾͳԱ͵üʱ֪ͨβС
ӰʼĽƾһֱڿʱעĶֻҪͻԴֱߵʱĳӣſ˽°ʱ䣬ǲߵġⷽ棬ȷʵ˱á٣ĽƵɢ֪ǿٱ
Ľվſڣȳͣȣ첽ܹȥĿ˳š
ĸ֣߳ӣĴ˿Ц˵
һ£ϰɣָĽ΢Ц˵
߽ȥǿ÷ѾվӭӡΪֵľֳĽƵ˾ĵǼͥ۲ͣһλ
ĽƵŮѣҲѾáǵһμ촩һɫۣԵŸ߹˵ͷֲĽƻߵ֮ǰҲһġ
뵽鷿ϢɡĽ˵ȻˣȻû㱨һ½Ĺ
Ͳ˵ˣС㣬˰˰֣ĽƼңյЧҲ


639 
ݹȷʵ֮ˣ˽֮һĿȻԽʱԡϾĽʱ䣬ûر顣
֮ߵŵΪ°֮ǰȡŰĻ㱨Ծͳ鱨һӡϧǣ֮ȻûҪɿڵļ󡣶ԾͳĹŰҲ֪֮ꡣץǣйĸСʱˡ
ĸСʱйĸСʱйŰ׼̣ڤ粻飬ǳΪƱһ鰸ԱǡˣֻҪ˿죬ûŵıҪ
ҲŰϣҪĽƼҳԷѶͻƵĻŰѵ绰ĽƼңΨһ뷨ǽӵŰĵ绰ò绨Ȼȥʲô鷿ˡ
漮աԼˣСĻظšĿ棬Լһֱĵĸо
ʵĽƿĿ⣬ЩɫԵġϣĴ磬κΪ֮㵹ûֻҪţͲ¡
Ǹõط˵ͷ˵ڽȫڻʾĿ֮¡գѾǴձ۹֮
ֳϼĵģЦķʡȻܽţڣȴҲáò͸Ҳһ
һ¿յġյİװһֲٰ죬ҵڣĶ֪Ľ΢Ц˵
⣬ȻûشȲ˵ձˣĵúݣʹĵȻȻĳ˻ܡ
ҵĿյԣĽƣҼǱߣҪûй񣬱ϾУʳ⣬Ҳʲô
ңҲȷʵãĽƼҵĿյЧղŽʱϻ΢΢ðڣˡ
ҪյЧã˻Ҫ⣬ȶĵѹҪǣҪայʱȻԺͨ磬Чͻۿۡ˵յİװɰרˡ
÷շ䣿ʡԴˣǲ
ιһ°ɡĽ΢Ц˵ı֣տʼȷʵһѺʶ⣬һϢֻһͨϰա
Ե֪ʶ֪òԴġ˵˿յװעԼյԭ
С֪ʶԨĳ۽硣绪۷ôƯŮӣȻô顣ڵ绰ֵԱʵˡ
ĽƼҵĵ绰ͻȻʱĽһǣĳӣԼ㱨ѵ绰򵽼˰ɡĽƾ㵵ǣ绰󣬾Ȼֱ˻Ͳ
ҡ˵
绰ͷ֪˵ʲôɫ͡˵ƻж
ӵ绰ʱĽƳһǽϵӣߵʮ֡Ȼ뵽ضŰġң㱨ݣӦ֮Ѷӣˡֻǣûг׽Ҫļ¼ˡ
绰ŰģֻǵĽƺ棬ö˵ǣӵ绰˼ͿʼĽƼˡ
ȻԸ⣬ཻǸǿˡң˼ҲѾɵ鱨жϡԹϢ͸ˡ
һߣϻ˷䡣ãԼĺ󱳣ȫʪ͸ˡȻ㣬ǣ˿ƽϢеĽš񣬵һ潻棬ȫ񾭣ýġ
ϸţղḶ́з֣ԼǷӦ˵ӦԣǱȽϵġ
÷ûͬΪһӶˣӦ֪֮һֱעֵľֳҲ˵ļ˾óĽƣǺεġӡӦҲ
񣬺Щš룬֮ǰ񣬶ĽƵ̬ȣΪϲְҵʵϣĽƵְҵҲǲϲġֻڻûܲĽͷϡ
ĽƽߺһֱĿĳӣ뿪߷Χ󣬲׼ǣĽͻȻ֣һϤӰԼ֡Ľ߹ȥһؤ֣кã򷢵ɡ
ĽһϾ֪ǻġֲôϤأͳһֽңȻĽƷһֽŷֽҵʱеֽ֪
ǻ磬Ѷҵ̸ݡǰ涼ûʲô壬ֱһСʱǰ֮ſʼйǵǰĸСʱϣ˿ǵ졣ܽǷչΪߣ͸ˡ
ǣߵȻûԡʼ̣֮ȻҲǣϵʹ࣬ǵĳʱ֮ģȻ͵ˡ
Һã֮ʱ򣬻Դ뱣֮ǰ飬Ƕϲ䡣Եֶӵ˵òࡣĽеθ鱨һգ֪˵˶١
Ű㱨ʱĽţͳ棬Ӧò̫ʧ࣬ҲһЩڻݱ¶ò׽ľݵ㣬ֻֻҪ˻ڣٴʧ¡
صҺ󣬸Űȥ˸绰֪жĽ֮ǵֶӵˣܾݴˣֶ£ҲСʤǣʧǣ鱨жʧˡͳˣȥ¥ա
ͳ鱨ϵͳʲôʱѸˣ˵
Ҳɣǲ©ϢŰҲܾɥǺò״صϢսֶº󣬼̶ǵ֧жֶӣȫáû뵽ֶӵëûһ
飬һ鵽ף˵
鱨ж϶ҪԱ˵顣˴Ű˶Ѷңǲ֪֮ǢŹգҲ֪鱨ҪѶ˭ڶˣ鱨û档
ĽһԺÿƣȻ鱨ڶѶˣĽ˶ûṩԴˣŰ⣬ǣĽƶ鱨ŲʡģҲĽƵֲŲʡĽִеûǺܵλġ
ԣ鱨ĵ飬Ҫ˲μѶԱСǣ⣬ֻ˲μѶ˸ЭѶǶû뿪֮֮ǰˮûȡ
еһУƺŰû鱨й¶һ˵


640 
ϣĽ룬Ӧʲôɣȥһ˵ʱ򣬼ĵ绰ٴˡǻ鳡ľ೤ġԭǼƵľ೤ϴξôһƵ೤
鱨Ҫڼ鳡ǹзˡ棬鳡Ǿôĵ̣ǶҪǹˣҲþĽƵͬ⣬鱨ˡ
ȻƵʱ½ڷߵúܽǣһƺĽЧҡ½ڷ³Ȼö˵Ľֵĵλ죬ôˣ˭ҲٸĽԡڣôˣȵ˭ĺĽƵƨ
ô£Ľʡ鱨Ҫڼ鳡ǹзˣôҲøԼкɣŰ󲻰ԼԴ󣬿ֵˣ
Ҳ֪ѾѺ̳ˡ˵鳡пյأǰǹйˣ˵죬ʱһǿطͳ̳
ǹ˵ĵطǾɭɭġ֪鱨Ҫˣһʱ䣬Ľƻ㱨
ţϹĽҲȥһ֮£ŭ˵
ȵʱĽѾųӳȥˡĽȥң鱨Ҫɱˣû׼϶ǲеġǣţҲ鱨ûԼͬ⣬ڼ鳡ɱˣ϶С
鱨Ҫڼ鳡ǹˣͬôĽƼʡǰҷ
鱨첻ץôƱһӷ˵ȻĽȻð
鱨ǾͳˣĽơȡʡ
ˣϣǹһ˵ǹ˭ŰǣִеʱһҲõ
Ҳ绰УղŽӵ棬ѾþˡĽƿЦ˵ˣҲڼ鳡ɱ˰ɣĻȴܸ˵
鱨ĵطɱˣȻҪͬˡ˵ĽŰ󲻴кڼ鳡ɱˣɫҲá
ô˵Ľ˼ġ鱨ɱˣδһҪڼ鳡ɱȥȥֻҪڼ鳡С仰Ľƶʱõʮ㡣
ԭĽҪȥ鳡ġ֧Լȥ˷硣μ棬鱨ȥ鳡鱨ΪԼжء
֮Ѷ¼Ľƽֽݸ˵Ρ
ⲻְɣοһۣɻĿĽһۡ
ǲҵ֣ҪɣĽЦЦǵε鱨ԱȻҲԽԼ鱨
ֻǣⷽ£һû㱨ҲʣĽҪѰɡĽƵθڣһ鱨ҪľѣԹӦˡ
ðɡûٶʣֻҪ鱨ʵɿŲ˭֡ǣѶ¼ֽֽĽơȻĽдģӦԭ壬ȥá
Ҳ֪Ľƿ϶չˡĽϣȷʵЩ¡ԼʣЩ˶ĽƵˡһʣϾͻΪͳˡ٣ҲΧԱĽƻǮϰߣֻһˣҲõĿࡣ
ϣܻ֮ᱻǹһĽȴ˸񣬽ֽյˡȻйˣǸͳȡʱ䡣ҪȻĻֶӣȫû
û£˶ȫתˡ˵ȻǹһʣǸʵйˡ鱨ʵɱ￴ͬԼǰȻἤһǿҵ
ҪҪӪȣĽ̽ʡʵҲֻһջ䵽鱨Ѿȳġ
ʲôȣҪȣҲ񡣡ѵĽƵṩ鱨ڻȹʳǡ᲻öĽơ
ϣı֣ǺܲġĽֻ㱨òͣı֡
ȱ飬ֻҪΣõ֡΢Ц˵潻û¶ţɼǿ֮ġ
ǣƺûз÷쳣Ľ˵÷ΪܣҽԺŵ޷졣Τȥˡ
㱨꣬˵е绰ֵϵǺܷġԣڷ繫档Ϊ˰ȫȻýֺͷṫԢļ淽ʽ
Ľȥ˺αһֱ䲻ĽҲǽǣҵĵطѾˡڣֻʣܱӺҡǣȴɵϢûдԽˣĽԽǵǡ
ݵµϢ˰α̾Ϣ˵
ʲôᣡĽһľ㵣ôҲû뵽Ȼڰᡣ
ΪȱپѣˣͰթǵˡǹˣͳ˰Ŀꡣα˵ˣǺڵϵˣЩåƦΪŪǮֻļ
ֻΪǮҲ¡Ľ˵Ǯ⣬治⡣ңֻҪڰᣬҲԴʩѹǷˡȻܣȫԽˡ
Ѿ˻ҪƽʮαָЦ˵
ʮǱһڣĽƲ˵껰ʱһ졣Һõҹ߲㣬αҲûע⡣
ûʲôǮҲֻʮα˵
׼Ǯ£˵һΣͻеڶΡҽ飬ļȥֱȥԸҲȥܱӿߡĽ˵ɲ棬һҪѿ״̬ԣɴһ
һͬ־İȫΪءα˵ʽӪȣĻᾪᡣǮ⣬õķʽ
ðɡĽƵ˵ͷͬ־Ǳģ¾ٶĽҲ첻ͬ־
ȱ渶Сα˵
û⣬ҷŽ䡣ǣҽ鲻ҪĽ˵
ΪΣαʡ
ܼ򵥰˼Ҫۣ㲻͵ػǮĻԵ顣˵ˣʮҲǸСĿһӾͽˣ´αܻᶢ㡣Ľ˵£Ǻоġ
оɡα˵Ľ˵ģһġ
߿ƻеôˣĽʡ
أļԲȶαЦ˵
Ľʱ򣬲һСʱŸϵͷ鳡Ȼ鱨ˣڶšǿ鱨ȻǶ֡
鱨ԭֵĺˡ鱨ĸŹˣã鱨Ĺþˣûӡ


641 ܱ
ǰԽеġ鱨ֵġһǸȻһ೤ǰָʹġ˵ˣˣǿͬ˵ġѵ˵·ϣ
Ҹ㽲ϽÿҪ鱨¡ͳǹݺݵ˵ǰҵţԼִҵͶԷһǹ
ڣĽƳȻԼšЩĮĿУǹնҴ򿪡úǰɲ룬Ⱥ˸һ١ʱ򣬲û˸Լ»ԼǮˡ
ô簡Ľ߹ȥЦ˵
ĽƾãǲϡԻμԪֻҪԼ˻Ļ鱨ˣлǹҪ鱨ǹˣýǿ
ĽƣʲôԭݣѹȥĽ˺뷨ʧˡڵְߣĽǰһͷ
鱨öѶңѾˡڣҪ̳˵ǵô߰ɡ٣ӦǰкɣĽƵ˵˵ʱ
ҪעԼݡʱ򣬵ӿɲôߡȻĽƹܣǣĽҪСЬҲǷַӵ¡
ȻˣӦû˰ɣǾ˼Ľһ˵ѵǺúõĴǿнһһֱŻء
ǣĻٴҲĽǰǰֵĺˡڣĽơĽֿȵĳ̶ȣԭй֮޲Ͼô˵Ҳֻһ
˼ɲҪٴǹˣ㣬ھʹǣĽʡ
Һ㱨˵ģҪȻܱסҪ˵ŰˣҲֱ׳ңͻȻƮëëϸ꣬Ȼɢ˿еȣȴӰ顣
ǵûСһС˺öࡣֻͬǹһˣû˵ҪڶִС
ŰҲǹ֮֮һǣϸ䣬Űûи˵ڼ鳡ɱˡŰҲû˵ʹֻ˵촦ϴ
ŷ֣ԼǣǸļǿ֮ˡ¾ǴˣҲҪֵסԼ˷˳ϣһҪ
鳡ǲĵطѾʱˡǻҪڴɱˣ𣿡ĽƲʡ
촦ɱôﲻɱɣȥߣܿ˰ɣŲӣĽĽ֣֮Իÿƾһɫô
ɱˣʲôʱɱˣ⡣ֻҪڼ鳡ɱˣͿˡĽƵ˵
֮һۣˣ뱣ҲһʱˣǰȻûҲʶʱ֮ήҲѶҵʱҲ̡ȻڶֶϽţҲƤ֮ࡣ
ҰǴȥ촦ӸңܲɣԸ£תͷĽ˵
賵ӿԣǣҪ㣬˳£ɱû㡣Ľ˵֪֮ˮԶܺãϺعܲģǵǺ˽⡣ȥߴ㲻þͻ¡
ĽƵĻ˵ģͬʱҲ˵֮ġȻ󣬶Ľƿһᡣܿ죬ǵĿüᶨȻǶһͬľ
ڴǰһ̣ǵģʹìܵġڼ鳡鱨ִǹȻʱǵǣⷴǵĿ־塣
͸һǹǷˡԭǶų֮ģɱôһ֣ʼڴùġǶ룬Ѿô࣬ʱΪԼˡ
ĽƵĻץһݡеӣһӵѵһߡлѣɳܵͽ֮䣬ǵȻԸѡǰߡĽƵĻϣ¾ϣ·ϡ
鱨ˣǳصģĵƳһۣŵ˵Ҫ˵ǴżûУ鱨ԼܹˣҲ㹻Ӧˡ
ѵ˵Ϊ˷ҪĽƽ辯ɣŲ죬⣬Ҳܲ衣ĽƵѣ̼񾭣̤ǵ㣬ġڵ
Ȼ鱨ˣԸЭž໶͡Ľ˵˼ܣɲ뱻ˣ
Ϊ֮ᣬĽƾȻǣĽƵĵ̣ҲԱ߻ľֻ࣬ҪԲĽƵ⣬鱨ˣûһܵúá
鱨ˣ͵һϡֻ˵賵û˵˾ң鱨ˣҲῪȻ鱨ˣῪҲٿڡڣо񱻵ɷһлᣬһѽܵĳ裬ӱķŵĽϡ
㲻Ҫ⣬ɽתˮתԺʱ򡣡ϳ˵κβĽƣҪκǺ׵ġ
ֻԼְˡЦЦֲ»췹ԣ͵ˣܲΪĽưɣǲԼķء
еúܺ˵
ʲôʱ򻹻в׷ʡ
졣ʻλϣͷ˵Լǽ賵ӣֲӣӻûãŻС˵־
鱨鳡תȥ
鱨ѾˡӣҪŻ󣬾ȥĽƻ㱨
ɡĽư˰֣Ϊ˵
˿ʱ䣬Ѿʮһˡȥ˸绰˵£ϾͲȥˡֵڣ˯ᡣ˵ˣڿʼСˣҲġ
Ľϰͷİ칫ϢϴŽ磬ǺˬġңǱ߸˼⡣
ڰĽƾãӦиõİ취ǣαԸǮҲû취ֻһؿ̣һóʮ᲻ð˻أԼһỳɡ
˵ƣǵԸ񡣾ǮЩĸ˼ҡĻ˭ʹ죿ϴξͷɽץʣҲʵܲˣԸǮġ㣬Ҳűɡܲ
ĽƵļƻʵҪȳʮýǣαΪ޷ܾԼͬ־ΪԼʧ󣬶ΣգԼһ


642 Ļ
Ľڴϣշתࡣʱ䣬Ϊ߶˸÷Ѿڼ޲˯һֻ۾Ҳ˵˵λй¶ʲôܡ
ԬƺȪҲ֪ǰʵݷûУҷݣԬƺȪĸͬʱĽҲ֮š⣬߿ƻû±ϵͳݣЩ飬̾ĽԺ
ȻĽˣѸٳŶ¥ܹĽѸȥͷǹȴ˸աԴϴεǿϰ˸Լ˼˿⣬ϰЯǹ֧
ǹСɣʵϣҲһࡣһģǲǹĻ͸ˡȣôһѶϣʵǰ¡
ˡſڴţּٵţȻǷʲô¡
ʲôĽƲͷ˵˵ֲõ£һ˵Ǻ¡ֻǣôˣӦûʲô°ѵ˵˽
鱨Ǵĳӣˡ
鱨ǰˣôῪ֪ô£˴˹ŽսӵϢһʱĽƻ㱨
أĽæ˵һϲȻϡĽԼģҪáң⡣꣬··죬ҲԸ񣬲Źء
ȻĽʵǷˣ֪ܽᣬǾʹˡ
䲻ɥ˷ˣǴ¡޹أˣΡ
ңĽƻ㱨鱨Ҫڼ鳡ɱˡû㱨ʹ˷ˣûô
һﷹͰ鱨ˣôûĽ˵
˾ˣڼʻңòײžȳͳֵܣ˽˵鱨ˣϰһ鳡š֪ĽƵͷͻֱӹ档
ߣȥĽ˵ĻᣬóûϧӲûɥ
гģֵͲһ·񱼡ԽԽĽ˼£ȥ˼ѾˣŲżءԭҪһʱ㱨Լû˽ǰΪá
Ľϳųȥ·ص㡣ʵͷԶͷ߲ءĽ˵ģžôܲĽߣҸط֮󣬽ʬһҲˡ
ĽƵʱѾȹˡȻȫʪ͸ˣҲ˲ˮǡ鱨ˣҲڵϡһһһͷڽߵĽƴֵ磬ȴʻҵ
أĽƴ򿪳ƣֵͲĴ˿ûκη֡
˻ؼ鳡ţûˡ˵鱨ˣδͷˣһ
أĽߵǰ˵
ˡȻ֪Լˡ
Լˣӻذϣ֮ܲǣֻ϶֮ѾԼңҲˣͳһھô𣬾˵Ǵ˷ˡ뽫ʬڽߣͻȻʧأʬױ˽
ֻпܱסڵְ񡣵Ȼ©в١뵽ģֻ취֮׽ִͣͳˡֻҪˣԼ˵ԲȥȻܣͳ¶棿
ҪˣҪʬƾһ䣺ˡܹأ˵ˣһ𣿡Ľ˵Ը鱨ˣضǣϢǿѺ
ȷʵǴˣӳֵܣϾͰǹʬ壬Ӧҵĵ˵
ȥ˵ɡĽƲʱɵģǱסڵλӰɣʷϣһֻٷơ
촦ôҵĻأ󼱣ĽƶԼĻǾ鷳ˡ
ֻ֤ݣֻۼΪʵĽĿһۣûдζṩһܺõĻᡣĺϻˡ
һ鱨ˣǹͬʱǵѺȻΣѾʧȥɡĽƿ˿ʱ䣬Ѿ賿һ࣬ǸˮѲ߶ӣˮϵԴ绰ˣڽѰ
һУĽƿ˿ʱ䣬ָȥ˸绰Ȼ鱨£û֪ͨŰĽκʱ򣬶Ϊء
ʱѾ賿㡣ʱһ˶硣绰˺þãŽȻӻЩԺְҵһǷ˴¡
˦˦ԴǿԼѸѹ
Ľơ鱨ķˣˡĽ˵Ȼ˵鱨˶ˣҲϵҲѱôʱ䴦ˣ
˵ˣδķˣǹܵɣ٣ĽƲûգΣԲ˵
ˣôܵģ˵
Ľƽϵ飬ͼӴ׵˵ˡȻǶģûҪ˾ǳӳŽҪԭ鱨ˣԿϤ·ҲϤ⣬УԭٴķˣбҪôżô
Уղ˵ǣʲôѾƣһáĽƸǿһ㣬ԼԭǺЭ鰡
Ѿ鱨˿ѺͬʱڽذѰҪˣҪʬĽƼᶨ˵
ʵڷǰ͹һСʱټϳӳ£ĽƵõϢҲһСʱĽѾ֮ȡСʱʱ䡣ǲܰȫ룬ҲֲԼˡ
㴦úܺãû֪ͨŰ󣿡ĵ˵ͷȻ˳ˣ˵ѾǾǿɡ
ʱûСĽҡҡͷ˵
ȲҪ֪ͨ㰲ŶˣҹѶ˵ŰϾ鱨鱨£Ű飬ʵЩס
ⲻ̫ðɣĽΪѵ˵
ûʲôòõģˡţһ㱨˵
˱ȥɽ԰ͷڶûл㱨ĽƲ⣬СӦøظ߿ε˴һԣѶ飬ֻܽԵˡĽˣȥ֪ͨԵľϸд
鱨ˣҲˡ뽫鷢ľϸдǷֿѺĺôֹǴ֮ǰѾֶֽ֣ܷߡ


643 
˽ѶĽƾ͸ֱ׳ǣǸϲ̵ˣ̣ҲύԵԷԵݣ鱨ˣԿº֡
촦鱨ˣûȨѶҡдʵ˵
ڲѶ㣬ǵ˴¼ԭѾʾ½ɶ顣ΪֵˣӦûǵĵɣĽƺɫ˵
Ľ˸׸ɵ·ָ׼һ̡ΪϣѰֵ鷽ʽȻǣֻҪʼϣһʰĽǰģֻࡣ
ҵɣдĲϣѶʲô˵
ѶѶܸ㻻·һԸ֪ôĽ˵
촦˵ģҶ˵ˣҪǲŵĻҲû취ε˵
Ȱ˵ʵ˵ʵѡ¹ʾ¹ʣ㻹ڸԼʧְ̫ЦˡҾһ£˵ӳˣ͹ϵĿǹ˻Сʣǿ˼ǹֱ˭ǹڼʻңͳˣε֪ģĽʡ
ǹˡƶ˵ǽţĽʲôʱ򣬹עЩϸˣ
ǵǹѾ濪ǹһǹ֪Ľƻ˵٣ûǹҪǿǹͷġͷΧľܻġžҹһǹ죬ܴԶġ
ǵˡɫһӱɷסȫţ鱨ˣϲ¡Լ˵ǣͳһھġ治׷ɻء뵽Ľƶƭ
֪ڽϺͰߣжѲΪ㣬ǰæһҹʹˡĽƻ˵
ȷʵûдǣǣҲпڽȻл롣
˶ûǻڽĽЦ˵֮ڹŽϴģˮԼáټôڣʱϰˡ
ֽŶţˮ˵
ΧˮˣСˮﳤġ֮ڵĹ˰ɣĽƵ˵
촦һҪȾҡͻȻĽǰѾû˿ɽ˴γô¹ʣòױסĸֵñߣ
˵ﻰ㵽ǲǿշӣĽ̾˿ʡװٿҲһ˿ԵĻϣҲ縺շӵġ
ôǿշأʧɫĽưⶥñӿԼͷϣ¾Ǳסְ⣬ܷסԴˡ
ϵ£ԭҿԮ֣ȴܲܡԭԵִǹƫƫѡôһڵ졣ҲǿշӣˣҲɻɣĽƷ˵
ֻ㹥ǵ߰ˣû뵽°ԽԽԽԽú¡֣һ򲻵ԵνǽƣǽˣֵˣһϣŬơ
ڣʵдΨһĳ·Ļ˭Ȳ㡣Ľ˵꣬ת뿪ˡ
Ե˺ĽƾͿԻȥϢˡ֪ҪѶ鱨ˣԵҲԵú˷ܡǾͳԵף֣鱨˶ָ̣о̫ˬˡ
뱻ŰǺ޵ĻǱΪáǵǻԭʵࡣҪǣҪЩ˵УûпշӡĽ֣µ˵
ǡԵæ˵ĽƲ˵Ļûǵһ㡣
ߵǰͷҡϰǰһ㱨Ľƿһʱ䣬ѾˣԵʱ䣬ֻСʱһ㡣
ڶһ磬ԵĽƻ㱨ϵ飬Ѿˡ鷢鱨˶ˡÿ˶ֻﻹ˵Ϸˣ֮ôߵģ˭Ҳûע⡣
Ȼ뿹շ޹أǣһְصܲѵġĽ㱨ʱдĲϣԼı¼˳
տʼΪ˱Σ˷׷ʱĿǰΪֹûз֮ټĽ˵
Ǹɶļһһȭϣ޺޵˵
ɱӡˣµı£ڽʱڣѾˡĽưο˵ȻȰʵڸ״
ӦδʣĽƶйĹٳȷʵоЩ飬ǵñԼܵ
ְ졣ܷٻָԭְ̬ȣԼŴĿĽƻ˵
ҪĽƵʵ뷨޲ǹǣ˵ﲻĿġϾԿԱ¹ֵġ˴ȷʵձ˵һʵ߹رڽû˿ɽֻܰͽŰ
Ȼȥɡ˵ͷȴʹ졣˴ҪŰĿѵ˵ŰҪԼͲܴɣд
Ľƻ˼ˣ˳ѽŽй䡣ͬʱҲ˷鱨÷Ե֮£Ҫһ㣬Ҫ֤ʵ֮ѣͻ¼鱨Ĳ߻
鱨У߷ԷԱѸٷɻȥԵ׵Ǻܳġ˵ԵϽˣһࡣ˾ѱ䣬Ҳ̫Ļɡ
ϵ֮ȻѶйṩ鱨ȫġ٣ڵֶӵͻ൱һ֣ûաټϷԵѶĽƶ϶֮ѡ
ʱ֮ȷʵѾ˻ȥֻǣ׶ǵһϵûа취ֻȥûб¶ģ·μǲݣվ
ε֪ǾȻȥμǲݣˣǽ˳ݣ֪˲ࡣ鱨ȥӳˣֵñץȥ
ȵνӵĽƵ鱨ȷǽӻġΪˣԽӼǡֵӢΪ˸߶ۡ
ֵ֪ʡ
ѵҲ֪ôǰɣǵˣ޴ڡε˵Ľƾƣ˸ƨĻǳģ֪
ͨ󣬹ֲǵжŵ֮֡е˵
Ϣһʱ䣬ҪκϵǵļˣѾתʮ֧ӣڷǳȫζ˵
Ѿȫ֮˿鱨ܲûоˡ֣ȷʵߡҪȻôܵ飬֪֮졣


644 
ǰţ֮뿪μǲݲã鱨ˣͳ嵽˼·ȻߺҲ֪ȥ鱨ˣӻϵ󣬾ʾŰֻա
ֻһ鱨С鳤ֻμǲһ鱨վ֪鱨ޣңܶ鱨ֻǹ֡ļ޷ȡ̫鱨
˴εʧŰǾɥԭΪץ󻪣ٿԽжֶһ򾡡õĻжӣҲпܵġսпܣͳ״ݻ١
ܰѾͳ״ݻ٣Ű鱨϶ҪΡ㵱˾ֳһֳܲġָˣȥܱӣγҲ´ɡ
ȻѣеϣȫˡŰʧ֮ǣ鱨ǶġʵݷǸ㣬ǳˡ鱨ˣ˵ץ
ȻҲأμǲݱ¶ǣΪץ֮ŰѾ˲ôࡣܣԼۡҪȻĻô£֪ܲͨԼҲ֪Ľƴ绰Ŀ𳤵ĶҲӦøѵ
ʵݷѾתˣŰʣ㲻μǲץԼ˸ȥҲˣһ֮ۿžͳʧ
ǵģתˡ˵ͷ˵Űִеһܵλ֣Ѿû˺̨ڣȫŰ󣬻гͷ֮ա
Ķǿ졣Ű˵
ҶԴָʾһִСϿҵ˵ϣҪŰƨͲˡҪ˵ûڣҲǺĪ
ҺճϴҪȻĻһ͸ѿˡŰ˵ϣ֡ˡ죬ö֮ĳμǲݡҺ˿ڣĻ鱨ڵĴ͡
봦ģһὫץġᶨ˵֪˵ʲôûˣֻаץп»ŰΡ
ŰҪ˵칫ĵ绰һϹ˵Ű󡣺ãϹ
˵øʲôã˴ܿĳ⡣Ű˵绰˵
ʵѿǣȻѶˡĽƼ򵥵óһֽԹԵģʵд˳ģ
ˣ⡣Ľʲôˣ˭ֵ֪֮˴εĽƽ£Ժô̧ͷˣ
ȥңһ˴ն˵֪ԼĻᡣʧܣŰԺ϶ٴ
ңܻ˵Ĵ֣Ҫи׼Ű˵ʵҲЩûڣ֪Ļ˴ȫѶȻû̾ߣǹˣȥߡˣҲ鱨ڲ£˿Ц
ɵһѡ˵ھϵ⣬׸
ҵ㣬ԼŰһɸֵĿǡ
ŰıӰȻʧɫû˺ֻ̨Ҫ˭ԲԼһšϣԵԾӸµԼǰô
ŰҪ̸¡ɽṩһ鱨ɽġ鱨ãһǵµĻᡣ
ӹǱߴһ鱨һλڹǵĵµΪܻ˵Ǿҵˡ˵
ɽȻڹǾͳ͵µڣûаߡǣڹĸݵڣȴߡЩߣǻʾûǰɽͰŽȥġ
Щˣսȥʱ򣬲ûоʱƣڹǱվ˽ŸǵĵλԽԽߣӴ鱨ҲԽԽҪǾӣƽһӵܷӾ޴á
˻ڹôŰʣˣڡˣһչԹº֡ǵֶΣΪձ˵Ҳò
ӦûڡΪǸ⣬صݵأп̡ܻЦ˵
ǼŮôֲǿ顣£˵ȫ¡ţһڻʾռʾϵҲδ֪ء
ĵôŰʡҵˣһҪ˰鱨
֪ԡաꡯ֮⣬ûκϡҡҡͷʲô֪ǻҪŰʲô
ôôһϣŰ˵ôˣȻꡱձȽϺĸ¹ģûмأգڹҲпܻûϣꡱգǴ˵ĳա
ɽ鱨Ա֮֯һλɲ˵ġԭҪλӣصɽ֪ȥضûк³ͼȥΪ֮ǰҲṩһЩ鱨չûж׷Ρ˵ɽˣֻֻƬ
ˣҲúˡֵô㣬Ӧܾ콫ҵһܼ֣ǵĵµٱ
ȥ顣Űæ˵
µôʣȻĽƵ飬ܲŰͬձˣңҲŰĸ֡
Ҿãһ棬ԹۺЧͿˡŰûĽôƣʲô˵ʲô
ں壬ӽԼ̬ȾͺʵǰЩѲŰԼǰΨΨŵŵ˵һ仰
ԹۺЧһ䣬ŰһԼ̲ˡ
֮ԷҪСҥ£˵շйأֱ޻̸֮Ű˵˵ġˡȻָĽơ
ϵ£Ľġ鱨ˣҲøԼкɣ鱨Ҫڼ鳡ǹзˣôľ࣬ҲôûԼҲͬء
ǷУ÷ܵʧְһ˶סĸãʤ𣿾ǿλϣ˻ôֻôң˵
֪кθ߼Űε˵˵ȷʵһĵǣԼĳ٣һ£ͽ֮ƳȥܷҲã˽ġԺ󣬱˻ô
ֵһ֣Űֳǡסȱ㲻ţô죿


645 δ
Űĵ˵ͷνٴһѹˣŰ󣬿ǴȻձͬʱѵڣԼƾλӡ
ҪΪһ쵼ߣҪвŸɣҪԵ·ˡãԼһ㡣˵ĽƣԼأΨհΪԼĽƣĵ׵ô
ְͣ飬ԹۺЧ˵֣ƲءʵϣȴǿɴСֲãԺԶ鱨ͨ¡
ðɡŰ˵֣ûֵ͡úãлٸԭְĻ¾ҪԶְͣȥֱһµĸ֡
ҲǸŰ󼸷ӡ٣ԹۺЧŰġܸһѵŰҲڼҪȻĻԺ󣬻Ϊ
ѰµҲύ졣鱨ǵһ֪ͨģϣץסᣬҪʧ˵ҪĽƵ£óˣҲĽƲ
ǿɲС鱨ҵ˺ҲΪ鱨áŰ˵
˭Ӹã͹˭ʹá˰֣ϣ̫ƫġ
ǿ϶ˡŰŵ˵
ҵ˵ɡ˵ֶûһƲ֣Űš˶Ҳţ˭á
ôûߣŰص칫Һ󣬿Ȼվڰ칫⡣ŰԵǫη
ҴӦ˰ɣ룬ܷΪЧͽ˵
֪ԼĴ֣Ȼ뿪ˡ뿪ʱ򣬻ǸȻ֮ʲôˣǿô죿֮һҪҵġǣ֣Ҫǲ֪ĻҲû˼ɻˡ
ȷʵ㲻ڵµиôŰͻȻڵµһʩԵסĿǰΪֹʩȻûдʲôмֵ鱨٣ûб¶
ꡱյµǵµ֮䣬϶ϵͨʩܽҵǾʡܶʱ䡣ܵһʱҵŰȸ̸ȡΪ鱨ЧΪԼЧ
ǰҿϵ˷ܵ˵ֻҪԼãͲʧ衣
ʩµҲ֮١µ֯ڵĳԱ˵÷ǳϸʩȥ󣬸տʼֻһЩΧģſʼӴһЩ鱨
鱨룬͸¶һЩֵ鱨ʩڵµȡøҪְ
һλաꡯĵµˡһ£֪˵䣬صһʱ㱨Ű˵
û⡣֣µ˵룬ˣز̰ƾǺɫˣֻ档
һ£Ĵְ֡ͣԹۺЧŰ˵֪֮»Ҫ֪
ûϵţһжӮþΡǿЦЦְףҪȥ¾Ͳôˡ
룬ҺοŰ˵ֶֻΣܼĹ飬Ȼõġ
ʵݷȻѾ˳ȥǷջʡȻŰ֮ǰ˵⣬ȻӡڣκιΧŰչ
ֵʲôˣŰʡѾתóȥķݣҪû˵Ļɡ
ûʲôֻͨˡ˵ͻȻ뵽һ£˵ϰʵݷûƻ˿µġ
ȻϰûʾأȥĹ˿֪ͣݻϰ塣鱨ٽֻȷʵ˻ɡҪ֪μǲݿǾͳġô쳣飬ͳܲɣ
鱨ϵΪѾʧΪҷݣ˾ͳ¶²ҪʱŰҲᵹù
ˣԺ·鱨ɶתɡŰ̾Ϣ˵Ȼˣ˵ʲôء
ŰοԼֻҪĽƵ鱨üʱ鱨費㣬νңЩ鱨ֻֻ֪ӻ̴鱨ʵݷݵ鱨ûôЧ
ӵ񣬵һ£ǽϵʩͬʱеĹϵȫѰ֮Ϊ˾ҵų˭ṩмֵٴ֮±·ţֻҪ֪һṩġ
죬˱ȷʵһֱظ߿ΡСҰɣϸ㱨Ĺ̡СҰɣ˱겢ģϸעеĿԡֱ磬˱ֱӵ˶
һ˱֪Ϸô¡ܰûڣ֪лѶԼظ߿أر뿴ԼѶʱı顣ˮϱʱŲʡ䳰ȷ֮ǵ֣ûˡ
ظ߿Ρ˱ѸٸϵͷĽƵİ칫һ㱨
һΪ㶼ءĽƿ˱һۣ˵
ң˸ĸҲǴľ֮˱æ˵ĽƾΣΪֻܽԼһٶĽˡ
滹˳ɣĽʡ
УռƻþͳɸҪǢ̸ûϴӦֻ˵ȥо˱æ˵
Ҫ񣬾ظ߿ΣͳĴ㡣Ľƶ˵ʵ㣬͵ˣظ߿ιѺİ
ϧûܸϻ˱ź˵
Ǹ˵ڵҪ񣬾ظ߿Ρϵж㲻μҲաĽ˵˱μѶ˱ҲǣĽûӰ졣
α˴ʱĸǵͷ˰ɣ˱ЦʣѾ˴ùȻϣˣʱΪͨԱŸء
ְͣ쿴ҪǲɼƯ£ǷġĽƵ˵֣칫ڵһʱ䣬֪ͨµѸ֪ͨ£ǻẰƺ
ְͣ쿴ǳְͺˡ˱δ˵֣ر⡣
Ĺϵʲôʱôˣظ߿ΣôĽʡ
ظ߿ܺõȥСҰȥһۡѾֻ̣һη˱΢Ц˵
ͲꡣĽ˵
ȻˣСҰڹǷԷ˱ͻȻһ£СҰĽƳԷڹǷôʽĳϣɼĽСҰĿУλǺܸߵġ
ô˵ĽСҰɳԷ̸Ŀ϶Ƿ顣


646 
СҰĽƳԷһڹǷôʽĳϣȷʵĽƣһֱصĸоҪȻĻĽֱӽеظ߿Ҳԡֻߣһձƹݡ
СҰĽƣ̸ȷʵǹڷ顣ڣձ뷨˵̸УѾ뽩֡Ҫһ¼ƾ档СҰۻ㱨󣬾ÿԽĽƵİ취
ȻĽϴڵ绰Ѿ˵ǣСҰɾãӦõĽ˵һΡĽƵ뷨ļƻơ
СҰʦĽƼСҰ󣬹˹˵СҰвͣǺܸˡĻһ㶼ȥձ˵Сƹݳ˾ĽƳԲϰߡ
ӴСҰ΢Ц˵ĽǷ棬ձ˻ҪرĽ˵һڴĶǻ˾úС
֪ʦкηԸĽվСҰɶ棬֮ǰǫѷʡ
ϴ̸ģڸͣˮ֮¡βСҰ˵ʵ˳Ĺ룬ǣβ÷ˣ޻˵Ҫġ
ǿշӲⱣƻˮʩǺܳġȣҪûˮӿɲùĽ΢Ц˵л¯֮ƣѾ¡ʱ򣬼ÿ춼Ҫϴ衣˷ˮֻȥŽȡˮ
βСҰʡ
ѧһЩ뷨ʦָĽǫѷ˵ʵƻĽƵԺй˼
ĽȥȻҪ⵽ѹظ߿γĻķ棬˼ɡϾձ˲ǹǵˡ
ɽ鱨֪ͨŰ⣬֪ͨ졣ϾרְԸйⷽ棬ȻơȻʷϣϴץµʧܣελꡱյµǼ˺ܴϣ
ݿɿϢйڹǵһλꡯյµԱΪܻҵˣΪãܷӾ޴á˵
ꡯյµһ㶡
ǷⷽϢǲ죬ɫʡ
ǵûСйĵµпڹôɻ˵
رǲμӹ¹йԱһ˵ǲڹǵġ͵ݵͶ죬һ·һЩΥ͵ˣ´ﴦ֪ͨʱ򣬾͵ǹСĵִͣе÷ǳλκˣֻҪΥͣ֡
ǹƣڹǵĿԺܴǰΪµṩ鱨ҵǺаġϣܾ콫ҳ죬˵
ԴϢ󣬱ֵòŰôϲȸһЩɻѵ˵Ѿ˵Ϣ
ǡƺоɻ˵
ꡱգڹǲ٣ʶ˵УࡣȻҲûС˵ĵӰ󣬴ͽղһ˵ԺͻȻͱĳӰӡܿ죬ֱǿȥС͸ߡ
ȻĹǣȴŮɫңԸꡣǸԼߣϲжǰиӣиڰ󣬱ֺһٱ򣬲㶪ʱֻһЦڿƺһ㡣
ԶɣȻ֣ʵ˼ϸ塣ȻﻳɣԲ˵ǣӽ쿪ʼ԰󣬻ر⡣
ص𰢴Ϊ˽Ѳ⣬£ȫеˣһμթеλģţۣһҪϾٷáЩͨˣֱӾʹߡ
ֱӴߵģ󡣸տʼҲһ԰Ϊʾķ߿ǰ᱾å壬ǲŲ˵Ŀءÿ˿۶ʮ
ǸղյʮױƵģóһѽЩˣǮʮ۾գһ¡
˼ˣ쿴ϵĽҲǱԻۡÿҪܷˡʮֻҪۡЩˣøһ˵ϾͷϺô
ǵ˳ǧ򣬾ÿҲ㹻ӦеĿ֧ˡðᣬֵľôû㡣Ľֻ֮ÿΪŻＩȨô
˰ǿЩ˻Ǯʮ۾գһ£͵ţ͵ˡ΢Ц˵ǮӵģڴȻҲš
ǺȻĵӣ԰׳԰׺ȡǰɲаǸصˣŮˣǷǮ˵ˣ˭ҪǮǷһӶùˣҲǸʱ
ˣʲô֣ûǵĵ˵ʵЩͷˣҲֻҪ߰˰ٴѾˣ춼Щ˼
ץЩˣ۵λǲƸЩͷǣΪȥȻԸʮǧ㵽ҵĻˡڹǾ̣һ׬Ǯʮ۾գһ£
һһлˣǽӪƥʳƤͩ͡ǱˣǰеϵԴӻʾ˺󣬾Ϳʼˡ˵ǽ֯鱨ˣȻụ̂ǵĵҪǼǵ
ܺãǵĵ⣬ȥáסʡŵáǲţûв˵
лùЦ˻
˵ϣȥˮϵʷϣ죬⡣Ѿһʱ䣬ûˮˡ
¡ʷϣֱ˵˵
ԡʷϣ˵ǣݹǰȣǴۿ۵ġԼ£첢ûܳʧؼʱ˾ͦԼ˾кùӳԣ
ˣ˸һ¡콫ͻĵݸʷϣ
ʲôˣʷϣʡ
֪ǵΪܿɡҡҡͷ鷴ΪͻԸ⸶ôĴۣȷʵֵζ
סʷϣ˵ˣֻΪˡЩշӣǴзֵôֻǣĵӺζʷϣûʡȻ첻˵ȻǲԼ֪
м£˵ǵµһաꡯĹΪܻǾҵˡ˵ȻҲ£ˣϾǺڵͳȣкܴĲࡣ


647 ɵ
ʷϣߺͻĵʷϣ˳˼ϴץĽѵǰɲܺ˰ʹңʮģ̹ġ
ңʷϣĴֵɲ֣ɲǰĲšŰ鱨Լȥ飬֪ˣ밡
ͻĵȻû˵ʷϣ֪һЩġΪץ룬Ը壬ץˡֻҪ˰ᣬǸûʲôΪᣬҪΪĿģԣûҵˣǵķۡ
ͻǱῴϣűġֻǣʷϣ֪ôỳˡߺûã͸ȥ˸绰֪ʷϣҲص£Ҳû
ʷϣףΪλᱻ컳ˡʮȻ۶˹ˣԼôأʷϣа룬пܣԼǲҲѧҪʮֻҪÿʮͺ֪ˡ
ƾֱʷϣҲãˣ⡣رǸڹûй÷ȴôʮʵֵûɡΣʷϣȴѧˣûֱȥ飬ȥͷ
촦æšʷϣãΪĽƵΪá
˵ˣϴĽƲ˵Ҫô˵ͻĽءбµˣҲҪĽͨĽĺˣ͵ڸ
ʷкιɣĽƴӰ칫վ΢Ц˵
Űɣʷϣ˿칫ңҲûˣһ䡣
ǴţʲôʱҶӭĽƿ˵
м£ղ丱ֳңҵˣǵϡʷϣͻĵݹȥ
ԭʷϣֱ㱨ǣ˼Ľ飬ʹĽΪáҪλ㱨ļΪص㣬׼ƨϡ
ʲôˣĽƿһۣܳԾ
ˣʶҲȻ˵ˣľɹʡԼμһƸƳͰ˳ƥ֮Ļر죬ֻҪĻһͨġ
ڻĽҲϤǻȥĹأʱоͳԱѫĽһֱΪֻһͨˣķʴһ
ˣӦúܾŶԡܵ˰Ŀ࣬⡣ǣһóʮҲûֳʲôԵòˡ
Ҳ֪˵롯һˡ֮һʷϣ˵
飬ҲһЩǣ£ùʡԸװʲô֪Ҳ¶ҪáղȻͨ˵绰Ҳֻͻ¡ˣûʣҲ֪
롯һˣʷ֣ʲôĻ㲻֪ˣåǵƦܸʲô£ĽЦЦʷϣ˵ǲΪȻ
Ͳ֪ˣˣȻǵϻġڶԴշӷ棬Ǻܻġʷϣ˵֮ԣʹЩˣΪˣڶԴշӵ̬ϣǺܼġ
Ǻİ˴£ϴθĽ˵
ԴӿͻĵĽƵĴԣһֱڸת޹أǲǿշӣԼΪǣȻľĲɹԱݱ¶ˣֱӰʹӦ
ֻǵ飬ֲץ˵ˣǵмȷʵܿɡʷϣ˵ƾֱ˿⡣û⣬ѧŰһΣҲܷƵġ
ʲô˼ĽʡʷϣԼ˵ʷϣ̬ȣǺܶġǣˡ
ܾܲ飬ĽƲ֪ǣǲܱġĻ˳ǵЩǸ鷳Ȼ²ĽӰ죬Ҫֹķ
ϵܲ˵ҪöôǺûᡣʷϣ΢Ц˵ղĽҲ³ǰʲô¡Ľȥ̽ʵԼںˣ߲õİ취
丱ֳö֣̫ðɡĽüͷ
Ҳ˻ɣܰûڣαʱӦüᶨԼ뷨ӪôĻͲˡڣֻܲȡң÷ΪȨ
⣬ǾϵܵĹ͡ߣʱ㱨˵û鵽ʲôͿԽˣʷϣΪ˵µ飬κ˶
ǿɲУǲǿշӻδ֪ûɣǸӣǲˣĽҡҡͷϵңݣѾȷ˵ġûвԼ
ʷϣȻѾһδĿáʧ֣Ҳʲôң콻ĽƲ֣˵ӻɡ
ðɣȻϵûȤ͵û˵м£˵µһաꡯĵԱ˾ڹǡҵˣǾͷˡʷϣ۷ŹˡˣԹض֮ǣһͶ϶Ĳ
˵ˣڹǣ֣ΰɣĽ΢Ц˵Ȼǡ߿ƻѾʽ
߿ƻĿģҪð󡰱ΪµΪˣݵػɽߣųϢѾ˵зߣݵص׳ȻţĽƺ֣ܴ¡ֻһĻɣͻѶġ
ⷽ棬ձ˺ܺõıϽĹ۵㣺ɴɱǧˣɷŹһֻҪΪп֮ˣɱþУҲ׼Ӳֽ
Ȼ㲻ð󡰳ΪµϵµɣƻҲɹձˣ죬ᣬҲһɵˡ´ǰĹմٶ࿹շӵѪһ̣ǶԶԡһֻ룬ǲǵµʲôʱΪµģй¶˶鱨µ
㻹Ĵˣ뵱Ϻʱ򣬾вٱ˻вˣ£ڲ٣ǱߵҪʷϣЦ˵
աꡯʲôǰڱʱǲ鵵Ľƻ˵鵵ֺϷܶ˲ϲֿζ飬Ľܾңڵ˿


648 Ȼ
ĽƵȻ֪Լ˵ɡرʷϣְҵعǰԵÿЦǣ˵ŷĿǰݡ
ǰڼ˽죬ĽƾͿȫֵĵֻǣ֣˽죬ƺҲߵʷľͷĽƾԲٻ㱨κιڼ˽ĹһˣԺһʱ뵽鵵Ҳ֮е¡
ھֵĵҵõµǻҪǸʲô˵ˣĻҲпǴšҲھֵıʷϣֺֺЦĽƵҵˮƽһ¶š
Ľģҵ񣬻ǽ˱ȽϺáĽƵֵ£зԵ˱ꡣһǾͳǱǵĽ鳤һֵжӳˣְҵع
˵Ľ˹ʺˡֵˣʱܰﵽңԵ˱꣬ĽƣƺġôǿˣȻԸĽƵĺҲ㺱ˡ
ôðǣƾʲôҲҲ˰ĽΪѵ˵
ֻ֪ʲô롣ǣһҪΪܻűġǿԴ֣ⷽѸˡʷϣ˵ⷽ棬ĽǰȷʵԽС
Ǿͺðȥ飬϶ջ񡣡ĽƸ˵˵
ӳ飬СΪµ϶Ѱ֣ϲģǰ潡ҲпңֹһȻ룬Ҳ̫͡ܻʲô˶ġÿ£׬ôʮʮ飬𣿡ʷϣԽ˵Խ⡣
ʷϣһʦҪĽǰúñһԼרҵ֪ʶ֪£ĽƵơյµҲ׼ˣֻȥ֡
Թ˵ܳԸѾǸˡĽ˵
⵹Щڷʷϣ˵ǵʻǱȽϷḻģǽͨŦʣڴˡ
˵Ҳ̫ˡû֣շȥץģĽһϣʡ
ϵܰϲڱĺأʷϣε˵ҪĽƣ뼥һ䣺ǲǻҪҰѿշץ͵ء£Ҳɵġ
ǻ˰ɣãĽҡҡͷ
ã£Ӧ㱨ôʷϣʣĽƣҪ⡣
⻹ôر˵£ǵϸ㱨Ľ˵
ԭܼ򵥣ǰ顣˵ʷϣ飬Ҳ㱨Ļ⡣ȻʷϣŬҲһβңٴβá
˵ʷϣԶֻáʷϣŬҲĽӮľΡĽƻõΣǳŬĽÿеĻ㱨ļֵȵȡ
ʷϣյ֣Ͼʹӡ룬ôأͺñԭǽˡӭŬıֶ䵭
ʷϣһߣĽϿʼ鱨߿ƻ£źαһ֪ˡǣϣɵСġԲע⣬ͻᱩ¶ݡ
֮£ĽƾãѾֻܱзΪɻ鱨ϸдԼļƻҪߣߡֽߡ򾯲ֱ
ݣǿԲ֤ġǹǵĺϷˣһֱ˰Ϊǵľ÷١гȶ룬˺ܴĹסҪΪʵִձĶǹ֮ʣȴåܣ˶ʮ
ö֮թ˶ʮԹǵıֽ˵šһ֪ʶӣһֱҲ֪ʶͬ顣ҵҪ֮һеʱ򣬱ȴڻǹ˵սľ
򾯲ֱֻ̡թ˶ʮšǲأҪȥҵǸ;֣ȡްĺڵ֯
ͬʱҪӿ조߿ƻḶ̌첻Ҫץշôߣͳֿշӡ첻Ľƻƶظ߿Σңǳ档Ҳձǰſɡ
Ľƽ鱨дúҪȥ͵ʱͻȻӵĵ绰ͻ飬ãĽƿȥ˽һ¡Ͼͻˡô˴򽻵ġ
ĽƣͻӦöʶɣʣĽƵļܺãҲϸġֻҪǸôˣûʶġǣ뾭ôûˣĲࡣ
ǵġĽƹ˵һ˵ף׼Լȥˡ
Ȼǿɣȥ˽һ¡˵Ȼ죬Ѿʷϣȥ顣ΪĽȥ˽һҲáԶԣĽƵĽۣʷϣרҵ
õģϾȥĽƹ˵
ԭҪȥ鱨óᣬ鱨ͳȥα˰źĽȥ˻ڹǣûгסַƽסùݣסѼҡҪȽѡ
ңʱĽţӦ֯һ𡣻Ȼй̶סĽƵҵʱ˻ĽƻһˣеУȺ
ϰ壬ΥˡĽЦЦĿһȺôҲ벻ڻȺ
һ˳£ĵˣȻ׽ˡ˵ˡѡƶϵĻȺĹϵͬһ㰡ȻȺҲпܣݷûǣĽƴɺϡ
촦ôˣȺûȻ˵ȿ˿ڡ
ʶ˵
ϴѧУʦͷɽ˰ߣ촦ִԣʦĻȺ˵
ӦģʦðɡĽƺûȺļΪԵõ˵
촦ĸʦûû֣ѾϿˡȺЦ˵
УϰѣĽʡȻȺ䳰ȷû෴Ⱥı˺ܶϢ
ϰÿ궼ҪУĻƴˡȺƲĹϵ
ԭˡĽƵ˵ͷһ㶼ŵġԭһֱűȺݡֻα͵Σ֪ǣաڣȺֳڻңɵòٴλɡ
ΪһعԱӦɺϡеɺϣżȻеıȻ


649 Ϊ
κɺϣĽƶǻɵġ·ϣһˣҪ⣬˵ĳ֣ǲʲôĿġڲóֵĳϣпֱܻץѶ
ȺڻңĽƼ˶ĻɡңԻݣҲܺ档ϴΣԼѫȥءĽƾãݺ֮
ʱѫԾͳԱݣȥ߷һһŵġĽԭΪֻѫҵһڻڿݣҲء˵ҲǾͳˡ
ĽƼǵãΪűȺ飬ԼʹεġʱεĻشǲ֪ǣĽϸ䣬ֵεʱĻشǳһµġĽƵʱûж룬ϾԵλεġ뵽ҲЩϣƭ
촦ᣬ֪кιɣȺʾ˵ĽȻᣬֻ쵽ôλӣȻ򵥡ǰ˵Խ࣬й¶ϢҲԽࡣ
ѵ֪ôĽƷʣȻ˻ɣ̬ȻҲͲһˡ
ԭĽֻ룬˽һ»թĹ̡˳㣬һ£ӦȥȡȨ档ǣȻݣôͣĴ̼Żָܷ
ĳ޶ۣ촦ʾ˹֣Ͽҵ˵
ϰʲôȥˣĽ˸̣һں󣬲Ųʡ
ɵ˵챻ڰᣬˡս𡱺󣬸ողűŻѵ˵ĽѾ֪ˣ밲ᣬһѣĽȷʵп֪ǣĽ֪ˣҲӦɡԼûĽơ
˵ˣԼѾˡս𡱣հ˵ֻҪǮԺˣɧšˣܲ˵ɡ
ϰڰɡĽ΢Ц˵
촦Ȼ֪αءȺ˵ĽһʵǶɱġϴĽթűҪթôץ˹ȥѵĽҪթ
УϰֻУУûҪôִ԰ɣѵ˵֮䣬ϵɣĽؿȺһۣһɻ
ûУûСУֻΪĳˡæ˵
ȻҪôֻڼأβȥȥֽҲֽĽ˵
Ϊ϶Ⱥ֮䣬һĳֲɸ˵ĹϵңӰĽƸ졣Ȼ֮ǰϣĽƾκ£ζܹ˭õ֮ǰѣ˵֪Ⱥأ
ǸᣬǴһӣ𣿡Ⱥ˵
滹ܱӡʡȥϾ֮ġңҽǵ˵ĽƵ˵
л촦Ѿȥˣĳ׷κˣֻϢˡˣԺΪЩˣǲġ̾Ϣ˵
ϰʲôѱץסˣ飬ֻܴ̣Ľʡ
ղѾ˵ˣѾȥˣҲ׷˭˵
ʮôˣϰǲƴ֡ðɣȻ㲻Ը˵ȥǣӽ쿪ʼҽ֣صע֮СĽվ˵
ΪΣȵ˵
ԻϰģƺûﵽԶ˶ʮüͷգһµĵزɣңҺܻɣǲǰ˿շӡĽƵ˵
Բܡ񱻲β͵һ
ܾͺãץѱٺ٣ϰļҲǲۡĽĿһ£ҪһڰѻļҲȫ̵Ƶġ
ĽתˣţǴˣһ뵽ĽƳź󣬾ڻƸ棬˸õ绰Եȥ˸绰ˣʮСʱŻ
ĽƷ֣ƸĹܼңһֱûнȥվſڡĽӴöԷԵΪˡûܣҲ޹⡣
ˣղǸ촦źڶ绰˶ʮСʱĹܼңõź㱨
Ƕҵıʲôȥɡ˻֣ͷ˵
»ˡ̾Ϣ˵Ⱥղ治ӦԴĽơңĽߵʱҲǿߵġ˽ĽƣˣôֶءΣǵĽơ
ԣ˵Ǵ£Ӧô󳳴֡ҪðǮý¶ǵȺ˵
ղĽʲô˼ʡ
ģֿûйϵҿǲǰҲ㣬ĽģȺ˵
ԺܸߣºˣǮûˣ޶˱˻ɡ˵ףҲ¡ǣǾͳǱ鳤ȺǸ鳤űǵԱ
һֱǱ飬ڹǳɼȻݣҲڻúܺáȺűأΪְ񣬸˻ɡǣ¶ˣǱ飬Ҳͱ¶ˡ
鳤ҿͰĽƵķץҩ˵ôǾģ̻ߣͶ߰åоʵڲУǾ磬ٱΪȺ
˴ΰΪҲȷʵŭɣȻȥȥ̻һˡ˵ˣµȻ̻ᡣ
ңĽƵˣϾ͵ˡȺԷĻɡΪǱ鳤öȫ˵İȫ
ĽûȥʱҲҲαˣˡս𡱺ܿ͵˷硣ǣαû档һֱϵģǹǵµα鱨飬ֱ߱ϵǵµûкϵġ
ǣĽƷ鱨αյˡ֪ͻѾĻɣαҲЩڡ֪ĽƵģͲ¡ǣʵ̫Ҫˣðա
ĽƵĲȴʩαÿԺܸߡпܻĻɡһǶϣԺա
ĽƻϸˣĹ̡Ȼû˵ԼƶϣҲû˵Ⱥ¡ֻ˵С£ŵû̻̲գ׼ǡڽ֮£Ȼ׷
ɲУǵˣ˹ǣǾô죿ǵã̫ˡ˵
ֻΪ˳ＯѣֻҪЩ˲£Ҳ޿ɺǡĽƲΪ˵
°ǵ˵


650 һ
Ľƻصͷ󣬸ʷϣȥ˸绰ͻĵ飬ֻͨ˽⡣ȻȻ͵ִСⷽ棬ǺרҵġĽҪ鱨
Ľ˵ɣȻùԵ顣ңֻҪαյԼ鱨ٶǵ飬ûʲô塣
ʷţҲͻⷽ鱨ܷһ°ĽЦ˵
ȻǾţȻԴʷϣ˵
ǾͶлˣҿ϶ʵ㱨Ľ˵ʷϣ϶ǷĵľηֻҪţʷϣ
ϵܸһᣬ˵ллģӦҡʷϣ˵ĽƸԼᣬ㱨ʮΣĽڱ󣬳ԼһΡ
ʷϣ񣬽˸̼·ʷϣ̼·Ժֻǹͻ鱨ͬʱҪ촦һݡ
ǵ鱨ƾʲôĽһݣ̼·˵黹ûнأĽƾҪһ֪ģǴԼõ鱨֪ģΪĽء
Ǿ˼ôҪþԸ绰ʷϣȻ˵̼·Դӵθǲ֡
̼·ֻǹձļ߰ˣϲԼСϴγ˵̼·Ҳ㱨ʷϣ裬ͬʱҪĽƸùϵ
ǵҡ̼·æ˵ȻİţȻΥ֡
̼·ԴӽȷʵһֻŲ뷨Ȼǵһǣȴʷϣ򸾰ѳ֡ΪûʵȨҪʳóԸˣҲҳ
ԣֻҪлᣬ̼·һԭãϴץʧʷϣ֪ʷϣʲô취Ȼסλӡó̼·ãԼгͷ֮ա
ڣĽǵһĻЭᵱᣬеίԱƳȻȨ󣬵֪ʶӽԼڡ
Ľƶͻ˽⡣ţǾͳˣȻа취Ӧ͸Ӳ˵ˣѾϸα˵ֻҪαõ鱨㲻Լİ취Ҳ϶вȴʩ
кϢˡ˱ͻȻܵĽƵİ칫ң˷ܵ˵
ķģĽʣ˱︺£һ밲½Աϵʱע諵ĶЭظ߿Σϵͳ
£˱һЦݡ
ͳĵˣĽ΢Ц˵½Ϣܻ˱˷ܡΨһĿܣǾͳϵˣңռƻӪȰ
ǵûУͳĵҡʾԸͳЧҴһӪظ߿εİ˱˫ۣųĹâ˵ʲôȷʵǾͳˣҪȻԱ˳ŵģҪԼӪȰ
ӪȰܰɣڻûʽͳĽơ˼顱˵
ΪͳҲģԲŸǶҵĿ飬ñɽˣиͶ״˱Ц˵
£СҰ㱨ûУĽʡֻСҰ֪ʵͳݡֻҪݰ˰ϣˡ
Ȼ֤Ǿͳ֤ݣܲ㱨˱˵ʱȥСҰɡΪʹ˹̶㡣
ĻδػᱻأĽͻȻ˵СҰɵԸȻ֤ʵ˰ݣ϶ŷųߵ㡣ûʲôãþͳȻȥʹ˱ӮþͳΣҪ
ô˱꾪ȵʡֲСҰɲɱ£ڵ
СҰ϶񣬲ǾȰôСҰ϶ͬġĽƶ˵
ô죿˱꼱ĳԣðΪˣһУͰ׷Ļˡڻعͳǳ
Ϣ丱ֳûУĽͻȻʡ
Ҹʲôõģھȥ˱꾪֮󣬻ȻЦ˵
ˣǾͳܽĽ²˱궯֣ͺ޲ãֽ˱һڼתÿ졣ǽ죬ȻҪĽѡ
˱ߺĽ㱨֪ĽƵĴ취⡣ͨ죬ûд˵ֻҪܴ죬֧֡
ǵǵ£ȻˡͻѾ̻ҪʩŰܵˡ̻ᣬҲԸܵˣŻȥ쿪ʼǽС˵
ֲֵĲţǵſ־ͿˡĽƲΪȻ˵
ȻֵĲţֵĸֳЦ˵ܲ˰ᣬ£ֵøظ߿εıۣѾ绰ʴ¡
鷳ʼˡĽ΢Ц˵
£Ӧôʡ
ܼ򵥣ɢᣬս˻˼ңԱõǸĵǸôֵĴ֡Ľ˵
׽ɢҡҡͷ
ҪƽϢ˵ŭ𣬿²ˣǲеġĽ˵Ǹå֯ܽȡޣʵٺò
ȿ̬Ȱɡ˵ˣȻܹǵˣ£ҲֻܸɵóǵˣУ鷳Ҳܴ
˱㱨ʱ˳һݽıֽͷͷǹͻ˱ܣ˻ǿ޴ĺɫ壬̼ǵ
丱ֳ㱨ġ˱꽫ֽǰϿҵ˵
ʲôֽϾͱͷˣ˵İᰡ
ڴ֮ǰ԰Щ˵Ǻ͵ġڹǴ֪ȣҲ˾Ѳ⡣Щˣֵһᡣ
ǣڣˣȴͱ˱ֽϡ߳ŭôҲ벻Ǿ˶Լ
丱ֳм£ͳϵˡ˱űֽ˵
ͳϵʲô˵
һӪǵߣ˱껺˵
ʲôԭ˼ڱֽϣ֣ȻѡϢ˵
û뵽ȻǾͳˡ˱̾Ϣ˵Ȼһźе˷ܣȴôҲβס
ƨףôǾͳأһ㣬Դ
ɲ˵ģͳжոսҵ񡣡˱֣µ˵
˵ǲıͻȻһץס˱ؿڣ˵
丱ֳǾͳѵҸͳݰɣǾͳˣʵʵɣҪԻˡ˱ûʵϣַŭ


651 Ūɳ׾
˱ĻѸ侲ˡΪͳڣҲĻ֣µǱơһУԼǣǣ˭Լ֮أ
̫ѾǾֳԼᣬ뷨ǣҲֶΰɣԺԴӵǺпԼԵˡǣǺƺҲûеʲô˰ɣ
ŰĽƵ֣ҲԺҲһǣţûҪݺԼϾԼڹǣûΣ
Ƴϸ˵˵˴ͳĽͷ𣿡˱꣬ʡţ˱̣Լԡ˱֪ɱҲԼ
˵ˣͳ֣֮ݰҲ˱óİɣ£ûоͳϣ˱ô׵ɣǸĻ֣ҪԼԣпܣͳйء
ҵˣԽԼ鷳ܾĿշӡǣ˱ʵ˵
Ȼԡ˱ᣬҪ㱨µôϸĻ㱨ˣĹ̡ԼӪȰ
ͳ㻹ӵ΢Ц˵ȻЦͿʼͳûκιϵҪ˵УҲϺʱ򣬶ԸͳԱǣǵľͳˣݺô
ǣͳֻǷ˱꣬һľ֣˱ȥꣿһͳֻ̽˱꣬ͲȥӪȣľͳԱ˵ˣ˱ڵݣǶһƳʲôȥظ߿ξˣ
һֱھͳĻʸȵϡ˵ˣ֣λҲͰ˱˵ѵѧԱȵ͡
Ҫ˵¾ǵΣҲ𡣿ϧǣϺʱ򣬾Ѿ˾ͳͶ뵽عܲĻ˱һֱһ仰ԻͷݡԣعܲûٻصͳߵһҲΪ𡣷ĻֻĿţɱְң⡣
⵹ģһֱھͳ㲻ãͳ˱ꡣ컺˵ͷ
ǵңһھͳĻжλӣضҵġ˱Եõ˵ǸжϺʵҲǸɳһЩɼ
ϧ㵽ߡǲغڣ̾˿ź˵
ǵûУҶԻʾģؿɼ˱һ㱻ˡУй¶뷨Ͼͻᱻץסѱ
˴ͳļƻ˭⣿ʡ
˭ȻǾͳϵġ˱ϸ˿ڣʵϣȷʵԼ⡣ĽƣҲԱ߳ıߡı߶㲻ˡһеһУԼŬĽ
㲻Ϊˣ鱨ɣͻȻ˵Ҳûпܡ˱Ϊ˱伫ֶΣǰҲûù
ôأҸͺͷ鱨ظ߿ζ֤ʵġ棬ƬҪǲŵĻʱҸһŹ˱˵
ðɣҲ뿴λͳжһʲôݡ컺˵ĸ˱棬˵²м١
˱ߺðѲ豭ˤˡѹֲסĵķŭֱ÷ȥ˸绰ֻ˵֣֣
˱ôȥܳظ߿ΣҲᱻͳӡǡǸʱһ˱ҪôھͳҪô
ӵָʾ÷Ǿȡԭޣм졣ǣڵ绰ҧгݵãҪӿ첽ǣ˱Ȼ˸ɽܣʵûʲôóȻȥϵ˱꣬˵ᱻʶơ
мˡͻȻÿ칫ҵţе˵ڹǣ첻µز£¼ߵı߲ǳΪ񹲷ߵĹ󣬸ܽǶʷĳϡ
ʲôŭ©ƫҹ꣬ʱģЩνļߡϺˣҰڹǣδȣš
˵Ҫɷ˵ԼߣһǲðġϺЩߣͱҹȥˡ
߳ŭ˵ЩߣúܣһãԼ²̨ǿɲᣬΪԼֵĸֳĻ᳤ͻӡ
Ҫ˵ʱĵ绰ˡ绰ˣʰ˵⡣ֽϵǳϢӰܴ󡣲ǵ˶֪ܱߣɳϲաϺܿͻ֪񵳺͹ҲǵĽڣºˣԿʵ
죬᲻ѣҲͷӡΪȥռɽɡ˵ŵ绰ףҲֻš
ץˣпɣһ顣ߣұ죬Ťʵ࣬ʵڿɺ֮ĵ˵
ͻô£Ѿ̻Ͷߣ᲻һ̻ҪСһǵľûңٴ񲻻ӦձҲӦ˵
ǣǡæ˵ץˣûƾʵݡ˵ǿշӣŻͷˡ
ᣬթǵˣǸõİʾԹǵռ졣Υһ㣬ûдڵıҪˡ˵
ҴǣĳԡͷϹĺ飬֣ΰŪɳ׾ˡ
ܲշӣǾ͸Ͻ鲻Ϸˣ˵
ģһᴦõġΨΨŵŵ˵
챻ѵһ٣߽͡ġս𡱣Ҳʱĳˡͽ𡱡ξޣҲձսѾ˺ܶ˵ķСҲĿȻϵѡ
ֻҪǲǿԱ뿹շûйϵʱͽԺǻ˻ġΪԼĻմմϲս롰ͽ𡱣Ȼֻһ֮𣬵˼ȫһ
᳤Ժ󡯣Ƕ೤ʱ䣿ҪȵˣѰɣмʡ
ļұļߣ߳ŭʡ
Ǵűļߡ
ֻҪҵˣͽϾ˻ҧأ˵ֵĽϾҪߣʵ֮
Ȼҵ˾Ϳ˱ͽΪλҪⱣͽأ
Ϊûеˣյıͽ𡣽ˣҵ˵ģͷšҲ˵ģ˱ͽҲͷš˵꣬תˡʣµļߣʻҲˣˡ


652 Թ
԰åƦȻɧҲûа취ϾúǰȻǳ˿汨ˣΪߣʸȴɱˡıֽôд͵ÿǵ˼ˡ
νӣĪСˣ˵߶СˡǣñʵһҲȣЩǹҪ͡
߶ˡİ칫ңֺƵ˵ˣץġڣǮûթҪߡƨȴϡ
˾˰ɣǡĽɵϻû˵
£ȻǿأǣȴһٵġõֵĽûأϾ͵ûȥֻʮ˸ﻹֱǸ⡣
ˣҪȨҲҪǮȱһɣȱ˭СȨһŪǮǮδܻȨ֮֡ǣƾȨŪǮȴҪȥʵۡͻѾ˵֣εļסˡ
ѾˡЦ˵ɫ֮ˣһ򶼴ִšûǮˣֲŮ˻ĵġõֵĽת־͸Ůˡ˵ǲǽֻŮ˻ĵĵߡˣȻͻԼ⡣
Ŷãûһ죬ͻˣ쾪˵ƽôҲôǮŮǰ˵ӽ
ȱǮˣǮЦ˵˵ǮǮǵߣԼ˵ĵߡ
Ҹ㽲˶ˣɵע⡣˵ܵģ˽µñӣҲ۵˰ϡȻ죬Ͱй۲˰󡣵ǣûз֡󣬻ԭİ󣬶ԼĹ
Ǹʲôں˵
ʤǱߣԺȥòȥ춣˵ʤ˸ͷû£ϲǱܡ˵Ҳ͵Ǳߡ
ҾԲᵢ顣ĵ˵
ĵӣҲǱڡֻҪҪǴ粽롣ǣпʱ䣬ҪһЩԼϲ¡ÿˣһЩáû˰ãŻʲôء
Ҫע⡣⣬û˵
ͳȥĽĻûĵΪѵ˵͸Ů˵ĶͲûһ㣬˱굹ЩơȻȨƣûʲôǮƣֻỨǮһִţܲ磬Ѿܲˡ
ǿɲУ뵽λն˵
Ϊѵ˵û
֪˵Ǿͳ컺˵ԭ£ǲ߰ġǣԽԽãм֦һֱڶ׼Լ
ԼʺԼɾĽֻ͸ŮˣҪãȫûԣﰢýᣬһءܶŮ˵ϵٺòˡ
ʲôǾͳɴ۾һŵӡ
ֿô˵
϶Ǿͳɱôˣôأȴҡҡͷ
԰ںԩǵµʲôоʡ
ҾɱµǿͿ֤ôЦЦ
һ۾ʱһǰô򵥵İ취Լôû뵽ءֺظ߿ΣѺһͳˡʱðȥһͳԱ֤ô𿴰ƽô˵еʱӻġ
ͻȻ̻ͶߣֵǷꡣʷϣò׼ǷҪȥȥ绰㱨£ͻĵ飬ǷҪ
ȻҪ飬Ҫǵʮ˴ȫҵ޺޵˵
ȻֽϱˣĶʮǶ෽ＯĶʮҲʱнġˣǼҲͿõóʮġ
ǣ˵ȫšһ˵ģµȫǵˣ춼ԷŹǣͻһҪġ
ǡʷϣε˵
ڣʷϣҲΪѡˣĿŵȥ顣ͻߣˡٵˣݱ֣ҲǺε¡

ԭڹǣֻǺͨһˡΪ£һӾͳˡαϢͨ߱תǹί󣬹ǵµʱ鱨ݸ飬ȻûȫĽƵļƻ̻ͨ棬ͻ֯һ
ǣ˴Һͬ־æĻҿܾҪ¶ˡ˼˵ץ󣬸տʼȷʵûб¶ڵ֪ǮͶˣϸԼϵд˷š
֯ϣΪ˽ѸپȳҲûй࿼ǡҪ֧˶ʮǣ⣬Ͼ¶ˡܰûڣԼǲܣ֯Σ
ôһİȫΪϡ֯ϾӰûĶʮ͸㵱ѡݵؼһҩġʳΣϣ취֯Դֵο˵
ʵҲΡ֪ҪʮϾ͸㱨֧ԮҲʱתʮ
Ȼִ鱨ע⡣ĻҲ֪Ѿע⡣Ȼˣǣʮ˻ɡôһ֣˻Ҳ˻ɡ
û⣬ֻҪͨʱõ˵죬֯ţڹǵУ㽻ѣʶ˺ܶˣҲԴ
ǵĻȻؿܶ࣬ǣֻҪǵµĻһ·ͨ衣ܸ㵽˳ǣûġ
ֵһЩϵº󣬾뿪иҪ񣬽ӵһʵĻᣬִС߿ƻµʩȻ񣬵ǣҲ벻áȻƽҪر裬һʹãЧ
磬ֵٿһᣬʩҲҪϯڻϣֵǿ˵µļԡκʱ򣬶ҪμǱ򣬾ԲΥļɡ
ͬ־ǣⷽ棬ѪĽѵġ֮ǰҵһͬ־ΪܻȻλͬ־ΪرϺʱΪṩ˴Ҫ鱨ǣڵļǰûκɽֵ˵
ʩֵĻһ棬֤Ƿһλաꡱĵµ֮¡ǣʩ£ε֪أû뵽쿪ᣬȻоϢ


653 
ĽˣеıֽÿһָһݡֻҪǹڰıϸжеıóһۣε¼᲻ٶԹǵ֡
ǣĽҲЩġͻܻǺޡֺڵˣԼǿ
˱ֻǸҽԺһܣǲʤɡȴɱˣĺҪȡͻĲ·ʧӡ׷Źǣ
ε¼ظ߿ΡܱӱʡҲˡ˵澡ʧűǵĺǹǵƹûġ
ԻĽƲġķˣص֮˵ܱԼкܵıơǵλľʲɹԱûκαʩһ챨޻֮
һ˾ӣˣСˡСˣǻԿġңˣǰڹǣȻơɱˣǵץס򲻻κΡ
ĽƾãԼӦøαһ棬صǿİȫСţԸ񣬲ö೤ʱ䣬ͻ˱ʱκζر漰ð鵽ĻﶼΥʣ鷳ɾʹˡ
ȻĽ׼ȥһ˵ʱ˫ȴͷɵ½Աص籨ա½ĵ籨ת˱꣬˱Ľƻ㱨ǣ˱겻ڣ籨ֺҪòԹ㱨
½µ籨Ѿˡ˫óһݵĸ壬ݸĽơ
ŶĽƽӹ籨籨ѾܾˡƵˣ»Ǻģ㱨վ򣬻һ׼ӣһӲԼһǧˡ
ҪҪص磿˫ʣȻĽͬѧⷽ棬Ǻעġϸ֡
ص磺Ľƻ˵һǧˣóձ˶ƺڱصáΪľһѺӦԲãƺӺпܣվ֮֡һƺʧ֣൱վڸݵصĴſڣһݵ㡣
ϵжĽƲԥ˫ߺĽƿųӳȥˡĽֱȥƺѧ˲֪ѧѾż١Ľȥ˷磬죬ĽƲȥɳ֡ǣαҲнķʽ
Ľƽӣͣ˽ֺͷṫԢĳӣͣңڣз䡣³ӣŴȥ¥ϡ¥ĽѸٸԼ·ȻĽƽư˸طֽưŵ˵ꡣ
ڵ꿪˼䷿ĽƴһԼĵ绰һСʱױĺαͳ˷档ŵİţĽƴšαҹ۲һ£ûע⣬Ѹ˽
ʲôˣαʡЩ谵ͱĽ֤濴
£½վڶ諵Ĵ£ѾһӣԼһǧˡıԼǿעⱣͬ־Ľƿ˵αڰ棬ǷǳΣյľٶ򲻵ѣǾԲðַյġ
һӣãϻȥα˵֪ҪĽǲڰġԣǵļʱԽԽá
עⰲˡĽ˵ͬʱдõ鱨˺αЩ飬Լǽֻߺαǲס
ģʱĻټ档αӹֽغ֮˵
αߺĽƲû˷ſһСʱ˷˵˵ע⡣Ľ󣬸ȥ˸绰ڵ籨ֵ绰ʵٷ㲻
ڵǾ԰ɣĽ΢Ц˵Ȼ÷ڣЩǲ˵Ϸ񼸾䣬Ҳ˼ڡ
ð˵Ȼ÷ڿ˼ֺŻ͡ǣ÷Ͼרҵģܲĳʦרҵңĸǲ档еʱԷΪ˳ԣΪĻ
ĽΣڷҲ䡣췢飬ĽҲλ㱨ˡͬʱλ㱨һϢվľƺӡ
ڷ鱨ʱĽƿһţﻭ˸ΣǵҪļǺš
Ľαڰ쾡Ҫ档Ͼڷ磬̫ع˫УĽΪֵľôͶ֪˲١μ棬ΣգҪһЩϾͳڷǲġ
ǣĽҲȥɳ163ţϵʱ򣬻ע˲ࡣǰ죬Ҫ˼棬ûھƵꡢĵطʱ΢˻ױҲױĻһҲעġ
ڹõ绰ͤĽҲ˸绰ֻ˵һ䣺ϰ
ҲԼӵĵ˫Լڼͻȥһ̶ŵķ䡣ʱ򣬵ķ䣬Ӧסʻߡ
صĽڴϢ˰СʱȻžӣϸĻ˻ױʱĽƿԼĳӣȻ̫ݡǣ˴ȥΣ͵ϸױС˸۾˼ٷͺ롣
ֻ·Ľȥ˶¥ĶӣֻҪ䷿ǿյģضڿ䷿Լİţ棬ŷ²һëûУ˵β档
һëĽţһءܿ죬ŴˣĽƹ۲һΧѸȥ
кָʾĽƹ˵ʽٽԽԽϲصĸо
иھսһλ鱨Աڷ类ˡλ˵ھսûϵǣλ鱨Ա󣬺ܿͨ죬ӪϾͳȣھսڹǵǺܱġ
ǲڷôĽƾȵ˵
߲ˡ˵ǻûǰɴ԰ţڷһر飬Ʒ顣
ǣ飬Ĺϵ١˴γº뷨ϵġȻжΣ龹ȻûлӦŸηùӪȡ
ΪʲôģĽʡ
ʵҲûʲôϴǹȴûǹգѲɷ˵ץѲ˵
չ涨ˣҪǹĻȥѲǹִգǹ֧ҲǼǡȻֻܴǹǹǹǹסը֮࣬ϽЯġ
ðɣҵȻȥ˽һ¡ˣʲô֣Ľʡ
Թǿ˵


654 
Ľηֿ󣬻ص˷䣬жױ󣬽еĶϸװӡŵ棬˱˸绰ȻԹǿĳѾѲ˴ߣȻҲֻѲ
˱ĽơĽƳ˵
á˱깧˵£Ѿ˵ˡºҲ˵籨ҺԼڿĺ¶ԣҲδء
ҿڽظ߿ˣҲˡĽƵ˵밲½Ĺͨǰһֱ˱긺ĽҲܷĵĽ˱ꡣ죬Ҫ˫ҵԼ¾Ҫ©Ϣˡ
վжֱӰ쵽ƺӵսΪ˱꣬鱨ĴݣľӴ˭鱨ټСʱ缸Сʱпܾⳡս۵ʤ
ȻⶼĽ˱˵ԭΪˣɵνӪȵھս鱨ԱҪӪȵھս鱨Աõİ취ҷѲ
ɲңҶģؿɼ죬ȥ鰸ˡݲ飬ֵ׺ʳ˽˱ƶ˵׮ӣͲᵢĽƵˡ
ֲ׽Ӱ£Ҫ˵£һȥ̸ĽѸٴ˱Ļڵ绰˵ʵڲ㡣
˵ˣ׺ʲôˣǿḺˣά⽻Ա׺ѧձʿ˵ܲĲɽϵҲǳΪɽǳֳ֧֣ܵ
ǵ֣ˮ˿־ôԴӹʵʳͳƺҲʵʳΡ涨йˣÿÿֻһнԺִۡÿ־Ʊ
ʱڲȷֿɸڶʳΣһԪÿĺڼۣ˽תۡսǰһٶˣձռȻнˡô˿ڣÿҪһ֡
⻹ֻϽιᣬмֻԱֻԱʳֻԱܱʳΰڷֻۡԱͨڣʳΡֻԱظִգ˽
ȻһĽ֪ġ飬ôùտʼ־ôʱĽƶԸƵĿرϸļǿĿôӣֻҪһ飬ȫס
ЩظʹõִգĻ۽𾦡ֻǣտʼʱĽƲơ㹻ϢŸι̯ơĽǾôĴеʳΣȻҪ֡ĽƷһЩ飬Ȼ޷õġ
˱겢֪еİĽȻ˵˵ˣ飬Ҳ˱ĶƲɡǼշӡ
ǡȴϸ㱨˱æ˵
ڵ꣬ǴǮˣȻҪԷ˸͵ǮĽƻ˵
û⣬˱һ㶣˵
˵绰˱׼ȥơ֪Ƶ󻪣ĽưŽġڣѾθƳʵʸƵĹĽƼȻȱǮȥǡ
ǣ˱ߵƵİ칫ʱͻȻͣס˽Ųվϣ˸̡ĽֱӸ󻪴绰ģΪҪԼԼֲƳ˵ˣĽƵĹϵδزԼѵ˵ĽƺͿˣ
ԡĽƺͿĻôܵһĴĽ£ʱȻ˱Щ˽ġĽƴˣһܵӣʵϣºϸġֻҪ飬û׵Ļһ׷ʵġ
Ƴ£óţ˱վ⣬ʡ
û£û¡˱㬵˵ûĽҪǮ£תˡ
ص칫Һ˱ͻȻˣĽƴ绰ԼȥǮҲҪԼȥǮҪñ˸Ǯԣһ
˱ͻȻԼдĽѲξޣĽƳԷһֱûлᡣ죬ǺܺõĻô˱ãԼӣǲУ˺üģȫĽƵ˼·
˱ϸξȥ˸绰ξ˱ꡣξǸաξ١˱ÿΣϲξξûа취ֻ֮֮
Ƴáξ˱Ϲ˵һЩõϢûס
ξ˵ֵܲչ㡣ǴڵꡣҪ˳ԷǴǮˡԭǮ룬㲻ڷôˡ˱Ц˵
촦ڵꣿξһ۾һ˱˵ΣĽƳԸǣĿǰΪֹĽƴûдӦ
Ͻȥ˱궣˵ǸξޣӽĽƵĻᡣĻᣬǧ
ֵܣлˡ´ҵĽһһƯС㡣ξ޸˵˵Ľƽύûҵᡣ
˵ģҾȥ˱һ⻰Ͼ˿ˮ
ҵȻкֻҪˣκʱѡξ޹˵
ĽƼξ޵ʱȻ⣬ȴ˱꣬ڻԼ˼˱겻֪ξʧϷ˵ܶʱ򲻻˵ơܲᣬ͵ÿ˵Ϊˡ
촦ξޣΪѲķ롣ξʮ꣬ͷϴźܺͷͣһ̽һʿ
֪ξˣкιɣĽƽξý˷䣬ʡ
󴦵ƳҲ֪֪촦ͷ㣬촦ȼü֮ξ˫ַһ䣬װԪٷң㹻ĽӦϵĿˡ
лˡĽƵ˵ͷ˳ֽӹŷ⡣жǮһ¾֪
ҵƬԺ촦ڷ磬õϵĵطܿڡڷ磬е㱡档ʲô飬ܾһౡ֮ξ޵˵ڷ磬ǻÿй֮һڷ磬ܱøõйˣࡣ
ξˡĽƽƬ˵
촦Լ´лᣬһҪñúúһξ΢Ц˵֪Ľƽ˼϶Լϣ׼ǡ
иѣԭҲҪڵһġǣԭҪģڻûξܷæѰһ£ĽƼξҪߣͻȻ˵
Ч͡ξ޴ϲ£ֺþ
ԹǿյǲáĽƻ˵
ԹǿҼסˣ촦ģܿͻнξ֣µ˵ֻҪСԹǿģڷ磬һҵ


655 ͽ
ΪνѲ쳤ξڷһĶֵأеġϾڷ翪ùݡԺϷԺ̹ݵȣÿ¶ҪҪҸˣһ仰£
ңĽƵ飬¾ѣߣҲҪǸԹǿҳξ޻ڵ꣬ͽǰ̨ĵ绰˺ü绰ȥеĹϵȡ̵ʱڣҵˡ
ξȷʵǻֲ̿ԼҲƲõĶ֪ڹǣƮҡеһҶۣһᱻ˴򷭵ġΪ˼ٻýֻ̤С
ǣǰŷ˳ֵˣձˣ밵ﲨҲû˽Ӱ˴ĽҪ£ξ˵Ǹᡣúúñ֣ĽƼԼڷֻҪԼãȻͲóΪɱĶ
Ľξ޺ٴȥ˽ֺͷṫԢԼĳӿ˹Ϊֵľô˷磬ܲء˵ˣðѸղŴӣŽءĶɲܱ񿴵ҪȻ֪ҪѶٿ࣬ܽء
ξһõԹǿϢϾ֪ĽڷĲ͡ξȻðţټҲܸɷ羰¡÷ԱȥţԼһԵȺ
촦Ϣˡξ޼Ľ߹ӭ˵
ģĽʣ뻪磬Զƽξڷĵλ˿ξ޵ķĵλҪĽơ
Ͼξ޵棬Ƿˡ˶Էڻ˵£һôעֻҪξƽ㵽λһ졣
ǣձ˶ԹռʱԽԽȻҲ硣Է粻ˣξ֮ǰ̻ԱĻ⣬Ѿֵĺ
Դξ޵һ±ɱξ޸ǻ̻̲աָùϵǣûҵ·ӡŰ֣˼ԶʾãûеõӦ
Ѿڰ跹ס£ʵǸᣬǹֻ֤Ҫ֤룬Ҳûˡξ΢Ц˵
ʵ鲢˼򵥡κδǹˣȻ򵥡ξ޻ȥ֮ҲԹǿ顣ڷ磬ҲʮʱˣѲ飬ǳ˽⡣Թǿˣ϶򵥡
϶Ҫ桱飬Թǿݣˮʯ鲻ҲһǮĻԹǿʱпܱ͵ձܱӡ
ԹǿȻĽƵѣξ޾ѵúͿҲˣĽνûǮֻһڡĽûǮôķôһ䣬ʵԼ¡
ĽƸԹǿʲôݣȻĽƵˣͲɫɫ֮˶Уÿ˶ȥһʲôҲøˡĽƳϹϵˣͲ򵥡
лˣҪٷãʱ鷳ξ˱˵һȥ֧ͿԡĽƵ˵ͷξڷǺܴġôʱ䣬Թǿҵˣһ˰跹ꡣ
촦˵ʲôΪЧͣҵҰллξæ˵Ļᣬ֮ãôҪĽƵķأǮǾͳˡòư¡顣ҪģѸٽӽĽƵĹϵ
ðɣԺ⻹Ҫ鷳㣬ʱһлĽƵ˵ͷξ޹˹֡
ξ֪Ľ˳ԷղȻֻǾһƳѾ壬ĽƵͬ飬ǳޡĽƽгѾðŵʱĽƺλС㣬᲻ϲ͵ʶȤһ˵꣬Ͼˡ
Ľȥ˷̨绰һǴ÷ϲȥԷˡڶ£ȻǴΣѾ˰跹
ղˣǷξʦүɣʵҲξޣڷȨѬ졣ֻǣ֪ΪĽǰȴһͽӡѵ˵ξ޻Ҫô߻׬Ǯξ˵ƺûҪ
۹⵹ǺáĽ΢Ц˵
һʲôյ˵ﰵĽƵ٣ξˣҲҪͽ
ңҰඡĽƽ˵֮Լװʵ̽Լξ޵ĹϵҲ񣬡ǱԼߵ
ԣǹӣ϶ûɺ¡иǿáĵ˵
аȻǾȥʶһ˵áģûǮҡĽ΢Ц˵
Ѳķ룬ܵ÷ΡֵҲһˣƾʲô㣿ɻ˵ڹǣǹ֮ȻˮȣȻָܱƽ
ȷʵȱǮҲȱȨǣǰʱ䣬λģ֪ôôĽ΢Ц˵ڷ׽ԱֻҪɵĶ󣬲ʲôݣʲôλҪôץȥѶҪô͵
ǰһλѲ̽Ϊпɣݣֲôܱӵ£ڽ羳ߣǹʬ·ࡣ
ֵˣʱܱ£뿪磬ˣ֪ΪҲжξ޵ˣɱξҲпɵĻԲξ֮ǰڷ참ûɣҲɡ
漰£ξڷȨƣϾֻڷһĶֵϡֵձˡԣξſʼƵƵֵԱʾáϴ˱굽£ξֵܣ޲ݡ
ξ֪˱ϲŮɫȥŮ㡣ǰʱ䣬˱ÿϣڽġ
±ֽ˵˵Ѱô񡰲족˵ʵҲֽ֪˵ò򵥡
ֽϵ£мŵģĽ˵
νӵĽƵ֪ͨȥ˰跹꣬ԹǿĳˡǣԭΪ̽վϢǣŵ磬ͱˡҺ֤ȫģĻôɳǾˡ
ס£㱨˵޷ھսֱϵֻͨת
ĳи֮룬֪ܷ˵˴ܽѣҡٳһҪձפܱˡϴǹ֤ȫҲҪܱӵġ
˵΢Ц˵


656 
ûӵ֮ǰѾη籨⣬һ⣬ǵھս˾ٲġݶһѯӪȳĽչ
õκǲ⣬ֻһУ鱨ԱˣбҪܲ͵ھս𣿿ң˾ٲ籨һϸʿȥ˸˽˵籨
ʿֻ֣ޡǳ³ϵ֣͹ˡ
³ʲôˣڵĵھս˾٣Ȼھսɸ˾ѦھսĲӣҲΨ³֮ǴӡҲճ£һд֣ٱҲ֪еĺ塣
ܳΪʲôԭµģھȳˣεȻҪܳʲôҪᾡ㡣
ֱھս鱨ϵ˵
ǳ³ϵֶӣԭҲǣ֤Լԣǹƥ˹ǡû뵽ŵǷ磬ͳˡѲһ⣬ȫ˵µӢͷֻȥ
ԡε˵ͷֻǷ籨£ʲôҪ˵籨þͳͻسɳҲ
걨󣬳Եƽ˺ܶࡣѾӵھսĻص磬Իسɳǣм£һֱû壬ʵΣʸô
Ȼԡ΢Ц˵ıܲ򵥣ȻľβߣֻУǣˣǺԸύġ
֪ǹλֵܣֵܳ𺣡Ͽҵ˵Ǹ֮ˣ෴塣ΰܸм֮ˣøл
Ϊѵ˵ƭǣҲʵ
֪ˣɣλֵܴԺ󣬵˵ھսֻҪ˵£ֵһ顣һӣ֪ͳˣܶ඼ݡ
⻰һ΢Ц˵ţĽ⻰һܸˡĽϲɵ£ǵ顣Ȼ黻档Ľ֪ݺ󣬲öãھս
ԣξãĿǰһʱڣܸĽơĻͳ£ж⡣Ľ׷ֶΣʦǰֽɲžĸоĽĳ棬Ѿˡ

÷֪Ľƺ϶Է󣬾͸˱ȥ˸绰Ѿͨ뺣֪ٲֵĻҪˡ
˱꣬㣬ôת۾͸ˣ÷ͨ绰󣬲˵
ôᣬÿҶһٱ顣˱ƤЦ˵鳡֣֮÷㣬Ҳڵʱơ
ģ÷ʡ
Ȼġ˱ĵ˵
ðɣС㣬Է׼˺öˣԵҪȻ̫ϧˡ÷˵
ðգһûгءˣҳԵöࡣ˱˵˵
һӲˣĶƤƶˡ÷תΪϲ
˱ӦҪ÷æˡ콻ƿҩϣʱ׼֡
Сʱ÷Ļϲȥšһ˱⣬߸ˡ
ⶼҵֵܣ֪ҽóԵģմմ⡣˱Ц˵÷СӴģȻ֪÷ݣǣӶ˵ݣлɡ
˱ѵѧԱʸ÷ͻȻ绰ԷȻ֪⡣֮ĲУ֮ĲޡŶƵ˹ʲô£ҲӦңϣżһ
ӭλֵܡ÷ǿЦ˵
λֵܣǴңǸϽ꣬ôû֮ǰߡ˱궣˵
С϶нĿʮǰǲġ÷˵ĽƵϰߺֻҪ棬ҲʮŻ
㣬ǰӰᵽԺ԰ɡ˱ĽƲڼҵʱӲҷĽƸ绰տʼɲôá֪ԼȻڼʱԽȥֻ֪ô롣
ðɡ÷ε˵ĽڶţǺܸߵġ
Ƴܲܺȵƣ־ʣһӲˣʱпھƺȡ
Ǻ˾ʲôУԼ֪Ͻԣߡ˱ǳ
˱Ȼ³ԣԼȴӣ÷æ
㣬Ҳˣһ԰ɡ˱˵
һˣܸһԣ÷˵˱Աߣû취ҩң˱겻ԣҩҲû塣
ܲܣƵˣһɣĻñ˵飬Ҳ֪֡Ļ統޸˱أϦദлֵġ
ǲУ㲻ȥҲԡ˱˵Ϊһ鳡֣Ů˵Ƿǳġ÷Լ绰һ쳣¡Է﷢
߶ڣƷβ롣ǿɣġܵģһԷܻԼĶͷ
ðɡ÷ε˵
÷˱껹ǲôԣңֻҪ÷Ĳˣ˱ǳûоƵϯǲõġ˱ˣ˷ƺһĨ;׼ˡ
㣬Ҳˣ´㡣˱÷˵
УðʰҪȻӣһôýȥ÷˱ֱۣ˵
Ƴ°÷ɡֵǣǳ־һ֣ˣߡ
Ⱥ쵰ҽĲˣһĨۣϽ˱Ц÷ֱۣһһֱڰͳİӣѾܾûŮ˽Ӵˡ

ʩȡϵղڿʱ⽫ֵĻ˱ϡ֤һֶ©Ȼźŷȥ󣬵ϣŻظ鱨İȫ㣬ʩڼһ棬ͽֽݸ
˻Ϻɹϸֽϵ֣һϲ˵Ǹش֡ԭꡱյµͲ࣬ΧһӾС˺öࡣ
˵ͬһôʩЩɡϾǵµԥϵƵ
϶ͬһˡƶ˵ϲᣬЩϢڻϴ졣һԱԹ˵Ǵ¡Ϊ̲ģڻϽΡ
ô˵ˣʩ˵˵
ǵȻúøɣһ͵ġʩļ򣬹˵
ʩֽ˻ȥŰ㱨ش֣һСܴķΧ˵֮ǰǴĻھǺˡ
ǵµϢ֤ʵȷʵ˱йˡ˵֮ǰЩɣڣܴˡ


657 
ĽԹȷʵûϻȥȥ˳ӰĽȥ˸ͷǵҵʱѾʮһˡʱ򣬻ɱˣѾ˷硣ҺĽֺҵ˾ĳӣκʱ򣬽硣
ҵʱĽƽ·ƣһʱ䣬ʮһ㣬ֻʮˡ죬αȻ棬û˵仰ܵǣϢûмʱؼ⣬Ƕȫĵǡ
һԲϣɰɱͻ˰Ĳ·²̨ɱȵ˱ͰҽԺ֣صöࡣ첻ǲǼˡ
ף÷أ壬ʱ˽֮£ֻóԿףԼšڣѾ츮İˡ
˯˰ɡĽƽƳһ÷˯ˣ˯ҲȻòܣǰǲҪֵ̫
ᣬ˯ĺǳҡҡͷʱȱˮ÷ӷġôĶôء
ȥ÷ķ䣬򿪵ƺ󣬴ϹȻûˡϵı죬۵ú룬Ҳ˵÷ϣûϴǣڵϹģȥأҪ֪Ϲʮ㣬Ҫġ÷ݣ·飬϶ᱻץ
ǶڣɻһҲǿġҲԼ˽㲻ܱӲ֪ӼĽЦ˵Ϊһְҵع÷϶ִ᷸һʲô£ĻӦͻˡ
˭ǱϸһƬΡĽ仰ǰԵĽǡ˶ʱûǱһľ롣ĻĽƵĺ޳ܣ֪ʲôٶ
ôˣϽѿյ򿪣ˡĽƶԸð취תƻ⡣һлĻǾ̸л⣬˵һЩ飬ע벻תƶС
㵹ǻܡ˵ȥ˿յȻѾ˰ҹʱĹǣ˱ˡ
ĽƳȥյʱ䣬ˮȣһѵ꣬ɨһۣ˼ĵ˵ͷֻ÷һˣôõôꣿΪһӶˣ÷Ȼǳְġô꣬ǰġ
ǣԼڼңôôأ÷ҲԼ˰ɣĽתһ룬Ҳ÷˵ùȥɡ죬÷Ͱɡ
ĽƳʱѾ¥ˡֻˣĽ˵һЩ¶ǵĻһЩ黰Щͻ࣬ҲĽƻиһľٶ
ʱԼĽ̸סΪ˹һжΪĽ˵ö֮һ죬ĽͬģҲĽơ
Ľûȥʵ֮ԾϷҲľ档ʱճôжϣҪȥһºαøμءڷҸˣҲҪԼʣʲô
ͳڷǺǿġңξޣûʲôѰġͳԸ⻨ǮȫԽԵζԼӣûҪҲԼɣԼǹأͳڹǵԵס
Ľߵ鷿ôֵҴ˸绰öԷӺ󣬸һ绰ֵԱȻɶͷԣĽƵҲʱ䣬űתȦ󣬾͸ĽƼ˸绰
ǣҹֵĵ绰ĽƲûϽӵ绰ȿĵ绰ӣŴ߳Ȼ¥ϵѾվ¥ԣĽٲ绰Ҫˡ
ôˣﻹе绰÷֡ǰߣʲôǺߣ˵ֳʲô¡
ιĽơĽƳ˵˵껰󣬾Ľ绰ҶˣĻͲûз¡
һ˵ıʱˣͻȻɫһ䣬ȵ˵ʲôãϾ˵仰ĽƲŴæĽ绰ˡ
ʲôˣĽҪȥæʡĽƵ÷ĵ绰
˵£ҪȥһˡһڼңעⰲȫĽƶ˵αԼˣϻҪȥ档
ϻôʣĽ飬һ㶼סͷİ칫ҡĽƲڼҵĻҲȥһء
ϾͲˡĽ˵ȥαһСʱǣһСʱͻȻỳɡϾӼﵽͷҲСʮء
ĽϲˣûٶʡǣĽƳȥ󲻾ãҲųӳȥˡֻǣĳӣ˷ı߽󣬱ʱˣĹؿ͹ˡĽƵݣǾͳ
Σֻܻȷʵһ㣬֪Ļסڷء֮ġ
Ľֵݣҵݣ׽硣αĽ˼¡ܹģվ¶ûмʱؼ
ֻҪң˵鱨ȥˡαᶨ˵Ǳ̨ʺȷԼ鱨һᴫݳȥ
վнٶȣϣǾͻᵽ׹һĽ˵ϵľ͸ݵصİȫԵ쳣Ĺע
ҾͲ֪ˣǣǵһ⵽αᶨ˵ػݵصİȫͬ־ʱ׳Ѫ
ͬ־أûмǿıߣһʱ䣿ĽʣҲܹ¡
һ䣬˼ϣڳǰһʴݵءα˵ݵȱѾ˺صĵزڹǵĹһֱɵúܺá
Ȼ֪ĽƵݣĽƵ£ĻܳͨĽǡãһжΪĽлߵĽʵ͵ǵǮһתۣĽֽ˺αתһȦǵûصתΪԥɹʵľѡ
ҪʣҾͿĽƼ֮ƶİȫ⣬ǻıԡ첻Լǿײޱȡ
ãǱǵͨҪĲαҡҡͷĽƵãսԵģ£սԵġ
ͬ־İȫأĽʵ
İȫ⣬µͬ־϶Ḻ˵ˣɸİȫԣرڹǸ¹Ϊݵʣսڵ࣬ʱΣաѵΪ˿ܵıǾҪֹͣ𣿡α˵


658 ƺ
α˵úܼĽƴ˿̣ĵǣİΣҲ֪ΪһˣûаΣյ¡Ϊ˸ҵʱԼô£ЩνΣء
˵Ҷǹؼʱ̡ʱһΪпܱաУдΥʣǺ׳µġĽ˵ģܿһ㣬ġ
ѾѼ룬µƴġǣڶԳ֮ѡĻԥѡߡαᶨ˵
ĽʵҲ֪Ҫͬ־Ϊȫֹͣǲܵġ֮ͷ­ѪΪԼȫΪ˽Ϳڡ
ϺԵú˷ܣ߿ƻеú˳Ľ˵ظ߿ΣѾΪͳԱٳΪµػץɡ
ǵˣʤǱأ֮ãͻЧα˵
ˣֵ׺»鷳Ľ˵׺ʵ̫ˡȻձҲ̫Ŀŵ˰ɣ˱궼ܲ⣬飬Ҳձˡ
ӽӵ˱ĵ绰ʼĽƾ׼׺ϵţö೤ʱ䣬׺ֳ¾͵ʧơδѣĽƵðѹǰͷ
ɽǳĹϵܺã˺ͥô鷳αʣ׺̰ƣֻҪ㹻棬ܵõʳΡĽƳǿ˽ΣݵõģֵʳΡȻ󣬵ȫʡġ
˱鵽ˣִֵظʹãңλǾʳεִաĽ̾Ϣ˵
˱ڲôк׺ûˣα˵˱ǰĽƵĶͷңΪһµԱȻҪһ˺飬˵ȥܻʵˡЩ̰ĺ飬øݵصõȱʣ͹ˡ
ϺôûءҸ˱кףܸ˴кܸձ˴кȲ˵ձܷ鵽ձû鵽˱Ķƣ˲࣬ͦӵġأϢ͸¶ȥˡĽƿ˺αһۣǲ˵
ҶµԲ㡣α˼˵ĽѾǹٳȻøݵһףȻ᲻Ӧ
Ȼ׺Ҫҵ˼ǲǳûʱ򣬶౸Ľ˵ʳררǲȱٵƷ¶ǮҲҪ㡣ΣﲻšеʱʳαʳҪ
ﷴӳα˵
м£ʱ䣬Ƶˮϵ磬׼Ľ˵СҰɵļƻϾҪ
׼ˡα˵ͣˮ˵û̫Ӱ졣ˣһڵңˬġ
ϴһĽȥ˵飬ʸСĽƣ¶һ˿ЦСôˣԼûɶ¡
Թǿӵ˰ɣĽЦʡ
źˡ룬ĽƹȻʴµġ
ǵھսһ鱨ԱûҪҵĹϵɣҸ㽲¸Ҵ˺ܴ鷳òҡĽڵζ棬Թ˵
ʲô鷳β˵
ΪǷξһ顣飬ʱҪġĽζ˵
ʲôʱãҲҪּۻˣ˵
ݣǲǺ⣿ĽЦʡ
ʵĲҪʣ֪ĲҪ֪˵
ðɡĽε˵ٴһѹˣβ˵ҲǿʡǣӵεƲݣܲһ㡣ʹõҪ鱨Ҳпܣ֪ھսľ»ܡ
ãѾûˡѾƲáͻȻ˵ֲ£֮ĻͻΪɳܵͽ
ҪôĽʣź𣬷ӸáǵѶȰҲûκЧ
ȻĿǰ˵Ҳһõġ鱨û˺ߣػż˱ܿ죬Ҫͳ˵ŰὫ˱£ȥֻҪŰ˼ƶͳļƻ
ҵˣҪϸʲôбĽһۣĽƵúܴ󣬲ҪЩ幤
ҪϣһʡˡĽЦ˵
ӨĹϵôˣʣʿͨ˵籨Է⡣ʿ孻̽ʣǷĽƣһˡΪӨĸĸ
ҪõκΪѡżǣĽӨĹϵǷֹĽƿŻǹˣô˹ؼʱ̣͵ءĽٸ㲻Ļ׼ӨǣǿŤĹϲϣӨʵϲĽơ
аɣϣȥ˳ӰͷĽ˵
Ӧ׽һμ
˵ʵ۲̫༱仰ôĽЦ˵
Ͻһ֣ҪĽơ
Ľϣȥͷ˯ڶһ磬Ȼȥ𳧡һĽƾ;ղԣһ˭Ƿһٸ㻹Ƶġ
ʲôˣĽʡ
ոսӵϢʾƺԶƺ·⵽ľķʹ˵ս޲ʤĻʾȻľҲӦܰң½Ȼʾִ˰½Ǵձ۹ĳ衣
ʲôľҷʾǲѰ·ôĽƾ˵ȴˡı飬ձΣǳ˸
ȻľţüǧˣռΡǣǵϡ˵ʾĿУǿһʮһٵġľֻһȺܣװ£ôܸʾء
ʾ޵У֮ľضŷɥƺôĽʡڣȥһºα׶εķս
ͬʱĽҲЩǡľսȷʵվǱӵ⡣Ǵ˷ҾҲϴҲ֪ݵصҩƷãǵıɴ㲻㹻
ľ׼ͻϮɣʾϣ˰½˵
ֻҪʾʧͺãƺӾʲôʱûԣüһʱĽưο˵
⵹ǡ˵ͷƺЩ
أǲʾ·Ľʡ
СǹʱͽŵĨ֮ͣ˽Ѻ͵ܱӡ˵ĽƲᶡ諵Ҳˣһ˵֣һ


659 鹤
Ľ뿪ֱʱɶġձ˵ʧܣй˵ʤȻͣǿľʧ󡣿ǣվƺӵӰӶûͻ˻ȥˣⱾʧܡ
Ҫ֪ľװԱʣԶվ֮վ⣬ƾģξҲʱ˺͡Ÿ߰ĸ־ߣһַĵʹޡ
ֳޣվʱη塣֮վȻϸѵǣǵԱʣȴʼڽ͡
Ľߺȥ˷ĵ־С͸˹һյ󵥣ת־׬˼ǧԪڣĽƺҵĿյѾװϡֺͷĿյڽŰװĽƵİ£־еĻѾȫ塣
⣬ĽƽܵġԭֻԼװ̨յǳ˵İ칫ҲװĽƵ˽ΪͱֵĲɹΪȻɹ˽˹һˡ
ֻĽƹὫ۸úֲܵ͡ɹĽ׷ģԼӶԼԱĺô
ϷѣҵӶ𣬿Ը˰ɣĽƼ˹֣õ˵ֻҪлᣬͻŪһԼ
Ȼ˹˵Ǹˣй⣬ȻĹءĽƵӶ𣬾ʣҲ͹ȥ
ϴθĻǰʲôʱԵĽʣ͸˹˵ǻǰҲǽҩ˹ǵ¹ˣֻܴӵ¹ڡȻǰǺϳҩɵ¹Ҳս״̬ҩҲܴ
ѾϺˣܿܵǡ˹óһװһŷ⣬ݸĽơȻǿ˵ĲƲҵģڵ¹˵ݣڹǺܺáֻҪ΢ðգ׬ѵǮ
ģĽƸ˵˵ϺǣֻҪһڡҲ˵һ֮дĻǰˡŴ˴ľվս֪϶ؽҩƷ
ȻҩҲŪٱǣҩļЧ졣ңٱĻԴҲޣʷϣĻʵǾڹġÿεĹӦޣңôٱܹܲǵгϣһƿҲ򲻵ɣ
ƭ㣿ǿѡ˹΢Ц˵ֻҪܸˣѡңҩƷ˹Ǻ׬һʡ
ϷѣҪ׼ȷĵʱ䡣Ϊ˽ǡĽ˵ǰҩ۸ǳ󡣱ϾܾҩΪٴĴۣҲֵõġ
ʱһ֪ͨġ˹˵Ľܽţֵıװȫбϡ
ĽƲûα棬ƺӷ棬վ֮£α鱨δػԼʱα鱨£뿪˷硣
ȥͷ·ϣĽӼ·һ¡ΪĴͻһ¹Ҳ֮СĽʵ˽һ£ʵݷݵӻ̣Ҳû쳣ôͿ԰ԬƣһЩˡ
Ľƽӣͣɽ·ưȥӻ̺šհţź󣬺ܿһƵšĽƣȥĽҪȡӻ̵
֪Ľ˺Сŵ˺Ժ˵
ûʲôĽʣһƵı֣ڡӻ̣ȴ˽ɫȵƣҪ鱨ǵµϵݣѹǣҲɳúܿ졣
һ糣˵ÿ죬μǲݹźӻ̲ŻͣҵǸʱĹʼдճ鱨㱨ҪһһݣͬʱҲøµȥһݡ
ûг֮ǰ춼һƣ¡ӻ̺ÿ춼Ҫл㱨ãԼҲԽԽáĽһַĵ
ĽƣΪλձǰ˱ϥȻĽƵ£Ʋ֯飬ҪĽ˺顣ֻ֯һֱûˡ
Ľ̰ԣۣͬˣǼĶֻǣµжĻĽˡ
ʵݷأʲôĽʣԬƺȪ·ݺ󣬱ΣֻҪô˵Ϳˡ
Դ鱨˳ߺڿȥԷˡ΢Ц˵
ȥԷĽüͷӻ׬Ǯٶ࣬Ҳûƣ¹Ӱɣ
ǵģķ˺ܱˣǰҪöࡣ˵ûʶء
ٱˣҲȥ԰һӻ̵Ļƣ¹ӣԵôǵģĽƲ˵һƵˣǷԵѵģѧáңǵѵʱ䲢ˣھִʱǷһЩ
ĽƵҲԵĿΣǣڵľԽԽḻټܵ߼˼άһͷǵ©
Ժǻ򷹳ԡһ˶ĽƵӡֻ֪ĽƲûоרҵѵڰ·ҵĽƵҵˮƽȫֶǳĲû뵽ҲĿ
򷹳ԣʼǸ鷳ԺҪ취ԼԡĽƳ˵
ǡ尵п࣬죬۶ȡĽһ䡰ԡԺҸͽˡ
ķݣʲôûУĽʡ
ǵͨϰաæ˵
ǾͺáĽƵ˵ͷ
̸һĽƲŴӺ뿪ĽߺоȫʪˡĽƺֻ˽⣬ܾãĽˣĿġ
Ľڵͷ󣬷Եϵİ칫һ㱨ĽǰŸߣϾ㱨ˡ֪ĽͻȻȥӻ̼鹤ԵҲһرĽƶӻ̵Ĺƺ⣬ġ
ӻ̵Ĺ©ҵΡԵϿҵ˵ӻ̵ˣÿ춼ڵʵݷݳԷȷʵ˻ɡ
ȻΣĽ˵
ոգӻ̻һϢͳ֣жӳ𣬾ȻǵˣѾְɱԵͻȻ˵
ʲôĽƾȵվû뵽εĶȻ֮졣
ϢŰ֪ã硣Ϊͷʱ򣬱ͳ֡Űھͳǹġ棬ͳٱҲ֪ô¡Ҳ˱٣ȷˣԷǹɱ
ʱŰźʬףѾص֣㱨ò׷չߣûʼṩõ鱨أͱͳʶˡ
ʧְŰһ˵Ҫ̫ƵҲú¶


660 һ
ŰǰֵúܰûڣչһߣͺܲסҪھ͸Ӳˡǰڼһĵ۹عڣΪԼǷȱһЩ顣
ôᱻ֣ʣŰǺĵġȻԼгɼԵ۹ĵġ
ңŰһܹרҵѵй鱨Աǵͼ鱨Աڣûб¶ƫƫŰչߣȴˡܷŭŰ󲻵ˣһձ۹Ĩ˺ڡ
Ҳûף֪ˡŰɥ˵ѹĵطˣɵΪֹ֪ԭ
ѱϢϸܵġÿνͷŰԽС˵֣֪ϢģŰ⣬ֻŰŵġ
ҲŪµԭίǵĿǰΪֹûκͷŰãԼһͷβʧߡһţܾʹήҲ
ڵ飬ҵԭ򡣡˵ŰһԸϣȴʧݡǾԲԭµģظ߿κܱӱ棬ŰһĴ֡
Ҫ֪ŰҪĲţ鱨Ĵ鱨ĺûֱӾˣֵĹɼŰʬλزͣǻ鱨Ľء٣ĽƶԼǾĵġ
ģһþͳ۵ġŰᶨ˵ȷʵǺܶ£Һһй˵ݣĻֻиɱˡ
ĽƼԵ׼ȥ㱨ǣ˱ȴˡ㱨÷ӴԼƺӵϢ
ûؼң˱۲ĽƵɫ̽ʡ
ôˣĽƲʡ漴ˡϣЩ꣬Ӧ˱ء
ϣҴŶƵļֵܣҳ˶ٷ˱˵
ԭǡĽƳ˵ֲóôù꣬ˡ뵽һ⣬ʣ÷أ
ϣĽ˸绰÷ϣһҹûл
ϣһ𡣡˱꿴Ľһۣԥ˵ϴڹǷ꣬÷ϵ󸺾÷ݣǿءڣַͬĴĽֻ
쵰ĽһӣŭĿӡ
ղ˱һ˵֪÷϶ȥˡ˱ʲôˣĸоһµɫжң÷֮ǰһιϵ
ҽͰ˱ĽƷŭæ˵ϣ÷Ҵ绰ҵҳԷ룬ٸɺͿ°϶Ƶǰֵܡ
Ȼһˣô÷һ𣿡Ľʡ˱ѶƵ˽ϣ˵ϵܻᷢ¡
ġ˱˵
÷ڣᵽԺӵӣһ˰᲻ȥƵһɢ÷Ů绰ǳԷֽ¡˱ɵҲ֪϶ᷢʲô
Ȼ˱겢֪÷ɱġ֪ĻͲҸ硣ϣȴɫġ֪Ϊɫģһ
һ죬ŮĽܲ죬÷˱ʲôѵ˵˱껳Ŀģ뵽ϴΣĽư⣬÷һ˱ϣõʲô
ǣ˱ֻһƳ÷ˣûҪһƳ۰ɣ˵ˣ˱꣬Ǻ֮ǡ첻룬÷ɱ˱ɣͷĽϴҲйֻǣûҵ֤ݰˡ
ҵԸҪŮ˵ĶϣõĹޡ˱Ц˵
÷û°ɣĽʡ
ʲô¡˱ЦЦµڽŻġϣ÷Ҫ˽뿪ǣȥһ˭ҲҲĵطûдӦ÷лֻ÷һŮˡ
ʱ÷Ĭˣ䡣˱겢û⣬ΪһԼŮ˵Ӧң£ҲøĽ˵ҪȻĻĽһƶϳ˱꣬Ѿɱġ
˵ˣ諴ƺӻˣѸҵץĽƶ˵񣬶ˡȻҪԸ˱꣬˱ȥá
ˣô¸ˡǸյĵġ˱һԴóһƺӷصĵ籨ݸĽơ
Ů˱ʲô¶ҪĽôҪ飬˱꾹ȻȻ㱨ҪԼѾ֪Ϣ϶ٳһ١
ⱲӾôһãǸĲˡ˱ƤЦ˵
Ʒصĵ籨û˵ôϸֻ˵վľȻذ½ڶ諵٣Ϊʱûи̫Ѿʧȥ˶諵ټ
Ͻǻص磬Ҫҵ諡ǻعǣǺٶ֡Ȼ͵شҷɱۡĽ˵̷ӣɱҲûʲô
÷ϣ׼ֵġǣգȴ᲻á֡˱ڴϵı֣Ҫǿ̫ࡣǿ׳Ļ˱겻ضá˱Ļడ÷һУƵǸ̳ˡ
ңʱڼ˷״̬ƶˣζأʱȫ̱һһ̣˱궯顣˱Ӧ˽ԸһУ˱Ưķ
÷ͻˣڽֽǣµļ氵šȻܲԸ죬ǻص󣬻ǿӳˡ
ôû֣÷ŭ˵
ϣڼ˱Էϣûᶯ֡÷˵
Ҹ߹£ԺͲҪٹˣⰲ˶֡һ̾ԽأҲԸ
ٸһλᣬһ񡣡÷˵ŮȷʵƱ䡣ϣ˱궯顣˱ؾܾԹġ
ѾûлˡڣֻһõĽ̰ܻߵ֤ݣҪϺٱ˵
ǡ÷ͷǣ˱ĺޣû˶ɢ
ĽƵ𳧵ʱŰ֪ΪͳѾǹɱ˺𡣼ŰҲûȥкûȤ£Ľϲɵġ
Ľһ㣬һֻһΡ㱨˹󣬾ͻȥͷ칫Ϣ磬˵ʱ䡣ղţڼ˱ʱͻȻӵĵ绰һˡ


661 
Ľû뵽εĶȻ֮졣ϲŸԼ˵Ҫ𣬽ͶˡЧʣɱȶԸ飬ҪߵöࡣȰڣίԱߣú͸
£Ľ˵ף󣬲ҷģǻϢɲȥùͷ
㰲ŵһţϽ̽һ£ͳǲǷһҾֵߣҪηֵġ˵£Ҳɽ˵һҲͬʱ顣ߣͬʱһ£غܿͻн
ǡĽûзϻ£ҪιֻͨҪԵͿˡԷԵݣȻϵΡʣµ飬͵ŵΰžˡ
ľ˴εƺ֮սʧܴ󡣾ôһҪϲ飬زøҩƷǡ˵
ģұ֤ǵһҩҲݵأĽƼᶨ˵ҩõİٱڵһʱ䣬͵˸ݵء
˹εĻǰĽƾû㣬ǽǡֱڹŽж뾭ôκιϵ
Ű²ףɲѧ˵ŰǺɸ֣鱨Űδ󣬿˵һǴ
ĽʱȻֻһռӣڣȴõ˾ͳá²ʶ»ȻĽŰ£ӣȻĽơ
Ű£ϲţʧֵԭʾ㱨֮ܳھôͶɳһɼΪָ㡣ҪȻƾһ˵쵼ŵġĽƳϿҵ˵
ҪҾͷˡ͵˵ĽƵĻ˵ĿˡŰϲʧܵԭ
ĽƳʱ򣬾һİ칫ңüԶԶĽƣ˹Ľƣȥ칫ᡣĽ΢΢һЦ֪Ԫʱڡ
Ǹ鱨ģȫֵ飬˽⡣ԼǮȻõϢ
õ˹ӶĽưǰıĴɲÿ˷һݡȻʷϣȻų⡣֮ǰڣǷݣĽⷽ棬Ľƹƽ󷽣˹Ӷ𣬻ȫ꣬ÿԪ
簡˵һץ˲پͳӣĽһĽʡ
Ǹ鱨ģһ󣬺ܿʵȨرǽ¸߿һƺһĹԣˡˣ˻ԣȻ׳ɼ
ЩССϺûһзġ̾Ϣ˵
һˣ֮⣬඼ԭͳվЩˣȫͳһЩͳĵײԱΧӣЩ֪ڵݣȷʵץһЩˡ˵ûзġ
ССϺҲҶǿĿǰΪֹͳӵһͷҲûšĽһ̾ɥ˵
ǾͳԵףԵҲǾͳˣԾͳжȻܳɹҪ˵ԾͳжǶԵµжҲѵüЧ
ṩ˺üмֵ鱨ô鱨ҪҪ鱨Ѿ¶ˡЦ˵ĽƲˣԲҪǣáһͱͳãڼõͳҪ鱨
磬ǿյķֺ죬ǷݡĽƴӹİóһŷ⡣
٣Ԫˣ۾ʱһһѾͽŷǣĽЦԼûеŷˡ˭ӶùҪ֣֧Ҫˡ
Լ֪ˣĽ΢Ц˵
٣ŷڵԪóѸٵһ£˷ܵʡ
磬ǮôǼߴġĽ΢Ц˵
ͱֵˣ۷ǣʲôסҪһ㣬ӾͲùඡ̾˿ȻֵнˮȥԡǣÿµĿ֧ȴˮǴߡǵͨϰգѡ
Ľÿ£һЩ̷ۡۡǡסȥЩͨڹǣԽԽѸ㵽ˡرǰǺ̷ۣ˵ݳƷھƣĽƣ¶Ȳġ
˵ĻǾͼˡʲôϵĽæ˵ʵҲæṩһЩ鱨⣬Ҳ̻ĽһЩΪ֮صĽǳ
ǲΪ鱨£ǮպúʡԪɲԪԪˣС𡱡һԪļֵһ˻ƽ࣬ǵ֮
ԪһӲͨңԪЯһԪȴٸ֪Ҫɶ١
粻鱨֣ʲô鶼㡣Ľ΢Ц˵
Ҳ¶ԭ򡣡ЦЦߣȻҲ֪һЩġ飬˱ˣ
ô˵ǵһġĽƻ˵ȻŰ󱻵θˣΪֹ֪ζ¶ġ
ĽƣģֻҪһ鵽ԭ㱨֮ǰһȸ֤ͨþ㡣Ц˵ĽƸԼôһ飬ת۾Ͳء
ϾǾͳĻҪΣ鱨Ҫ׼ȷĹͣһòãνÿԽᣬĽһ顣
л硣ĽƸм˵Σ飬ǵ졣Ƿǳ򵥡
ǵµһԱ˵ô˵ΪĽƷǳΣѰҡꡱ鱨Ա£ȻҲĽơ
ʲôµҲ֪Ľơһͷˮ˵ͻȻһȻ˵£ɴһѣһѰƵǰ̨
û˵ȵ˵漴ˡĽƵҪץáʵûˣҲѶ
ʲô£㻹֪ǶҵġĽƲΪȻ˵
⵹ǣ㣬û˵ġ˵Ľᣬ˸λĽ͵ʱ򣬻ھֵ켩ԱһԪнˮԼѡ
磬˵ĵµǻʲôĽƲʡ
ҵɵܵܣҪˣÿù΢Ц˵Ľƶ׬Ǯ֮ǳͨ飬ҪһЩˡ
ԭˣҵôĽһ䡣
ûأֻҪڹǣ϶ܲˡڣ鱨ҲڵҴˣ˭˭͸˭á˵
ʲôҲȥҵ󣬾͸ĽЦ˵
ֻ֪꣬ӦϲŮɫ˱еһƴҪȻÿ˵ϺҲһʱ䡣ص˵


662 
鱨жܼʱա鱨ĺܶˣԭ񴦵ģõϢ֪ܵͨȥɡֻҪ֪ˣܵõϢ񴦵ôõ鱨Ƴɲǰ׸ɵġ
ꡢɫϺ磬ߵǸ˵Ҳɫңиţ򡯡ĽͻȻ˵ţֻҪһ£ʣµ飬Ȼͻȥ
ֻǣıǷȥӣδ֪ǣĽжϣץҲ϶ͱȥֻҪ˻ɰĽƵĴ߿ƻϾɹˡ
򣿶ԣ㲻˵ҵˡһĴȣҲˣȷʵһšΪϺɱ飬ţ򡣡ţӦ꣡
ңǴϺġȻߣƽֵˣϵΪֵĸֳֵˣȻرעߵˣҲصעĶ
ͰȻϺġǣҲϺعܲķֲΪһ鱨ԱκˣǿҵĺġƽôͰԽˣԽעǡţȷʵ˵ֻǣһֱûⷽˡ
ΪߵˣӰ롣Ȼܺ棬˽ǣûлɹǵµڣȻҲšֻǣΪĿǰɵˣ϶ص顣
˵ЩĽƻ˵
ĽƣҪҵ˴ˣһúøл㡣˵˵
ҾͲˡĽ΢Ц˵
Űİ칫ңһѵܲʹ졣˽ΪԼĸ֣ȻйԹĶ
ǸĵµҵûУŰŭ˵ֻУ£ȴֵܹͷϣʼգûв顣ǣΪһϸ쵼ҪĲǺ׵ġ
ûСǣ֮Ϣˡæ˵Űһŭݣľ
㡭ʲôŰԭ뷢ŭ䣬תŭΪϲ
Ѿȥץˣǿ϶ܲˡ΢Ц˵
ܺãҪҪܱЭŰʡ鱨Щ˵ʵڲҹά֮ԭǹ֮ǰȻѣʵ̫˼ˡ
ܱӰæȻˡæ˵ʵץͳӣͲô̡ǣд˴ʧְͣĸ¾ͻΪְˡ
ȥţסϴ㵽ѶˣǲμӣӲ֪ŰͻȻ˵
ǡŴ죬û˵ʲôϴ֮˳ѣżȻ˭ұ֤ûԭء
ھͳ԰ߣ˭֪ͳ᲻ѧŰ󻺻˵
ǣȥ֡˵
ȴɽӵŰ֪ͨ󣬸ĽƵİ칫Ҵ˵绰ǣ绰ȴû˽ӡָô绰ûҵĽơ鱨жҪܱӵˣ϶ҪץշӡϢһ㶼ǰ֪ͨĽơ
û취ȴֻøһƵֵԱ˿Ѷ˵Լ磬ȥͷĽ̸顣ţĽյѶһԼ绰ĽƵĴ֪Լȥִˡ
Ľƴʱȥͷ·ϣ칫ңٸȴϵʱ򣬴ȴѾһܱˡж֮ǰȴҲ֪жݣܸĽƸʾ
ʾĽ˵Ѿ㹻ˡ鱨жǾͳ͵µߣĽƶϣʧĽƷֱκͺαĽϵʽϢ˳ȥͬʱֽԵе칫ҡ
ɱ鱨һджǾͳǵµҪùˡǾ¶ԭҾͽˡһҪ̵ʱڣŪ¡Ľƶ˵
ȥӻ̡Եæ˵ҲĽƵĻ鱨дҲþ콫鱨ȥСĽûŵģ֮͸¶һҪ鱨ԼҪ
ӻǱߣԺֻҪͿˡһӻ̣üˣ۵ġĽ˵ӻ̵ĺ棬˼жԱԭжЩˣ£׳¡
ǡԵ˵ȱءһƣʵҲûˡһ֮ԣûиɳʲôɼҲΪֲ㡣
Ȼ鱨˳ȥĽƻǺܵǣһֶδ֪Ŀ־塣鱨յһ鱨ǣҲ֪ǸܵġĽƱϾޣܽ͸ֵÿһš
Ľڳ˼ʱϵĵ绰ͻȻ𣬴˼ͲĽҪ˵СҰɵӽ쿪ʼ˱ʽظ߿Ρ㴦Ĺаšǣ뱣ܣֻǲҪ˱갲κιˡ
ǣСҰʦĽƹ˵֪ظ߿Ѿʼж
ȻĽ鱨жСҰ˵ʦҾãڽ·һжˡ
·ǹǵƹ˾糧λãĵ磬ǽ·糧͵ġͣ˵磬ǾͳǺα֪ظ߿ж
԰㰲ŵĿշأСҰʣȻظ߿жȻ޹Ҫڽ·ץշӡáշӡƻ糧ͬʱշӣǱ뷨磬ڷƻ
û⣬Ұźú֪ͨʦĽ˵ֻϷֻҪһЩɿˣͿˡ
ҵ֪ͨ⣬ƵĹڱϣ˱긺𣬿ɲþͳѾûڶˡСҰɶ˵
϶ʦ¡Ľĵ˵
ƵĹĽƲȥԸɡڵֻѡһʵˣ˱ĹͿˡƳ˱⣬ֻʮˣмȥ½ִʣµ˵У˭ʤأ
ĽѡˣҪܸɣҪǣһǿѵ֮ˣǻҸ㣬ʹ֮ˡĽ˵ҪٹͣҪȨ
ȻǿˣȻٺòˡĽƽƵˣȫһ顣գѡ־ᡣ
ƵˣǴжӹġԴ˱걻ߣЩ˱ţ⵽֣˼ԶĴжӣѻ־˱굽󣬶ƵʱûһˣЩ˵֪󣬲Ͷ


663 ִ
־˱ţжӵȻ⣬ڶƣȴ˸ʵݡ־ʮ꣬˻飬һŮһӡжӵʱ򣬼Ҳúܼѡһ˵нˮֻ˵ǿա
ΪԱܾôͬȴһҵſʼɫԴˣ־ǳмĽơڹϣ˶ĽƵĸм֮顣رǰʱ䣬ӷգĽûҽҩѣĻӵδܱס
Ľƴ绰ƣ־ͷİ칫ҡӵ֪ͨ־֪ĽҪԼν¡ѵ˵Ϊҳ˶ٷ
ң־ᵽĽƵİ칫ңվſڣǫ˵
ɡĽƴӰ칫վߵɳϣָָɳ˵
ǡ־ȻͱĽƴ󣬿˵λ⣬ĽǴһͨĸ¡
Ҫ¡Ҽò͵ϸ㱨⣬ֵĵ飬Ƿ֪飿ĽƳʡ
òͣǲԣ´Ҳˡ־룬ˡĽ£ɫһӱɷס
û㣬Ҫ֪ҼҵĽƸο˵
־Ľ˵ƽֵ顣Ľϸ㱨ˣȥʯ·173ò͵磬˱֪ͨǣһȥĽƼò͡ʱ־ỹ˷ܣΪܸĽһԷ
ĽƼҺ󣬲֪ĽƾȻڼҡʱֱġȥǾԺòͺŸ
ֵأĽ󣬻ĵ˵ͷ־Լоη֮ģǺܲġ
һηӣ˵빲ϵзظִա־ʵ˵
£鲻ʣǽձ˰ɡĽƻ˵׺һˣҪٺܴңҲñ˻ġձ˳棬Ͳһˣκ˶˵ʲô
ǣ־˵ɻ󣬲֪ĽΪλԼ˵Ļ£Ӧø˱꽻İ
һʱ䣬˱񣬶ƵĹ뽻㣬Ľ־ᣬ˵
ң⡭־ἤ˵˫ֶڲԴӼûԼгͷһ졣
־ĴԣͻȻ·Ƶģֻ۾ľĽơȻ죬ȴûٷģһһĿϲ˺ƮƮģɵ˰ա
УǲУ仰ĽƲͷ˵
У֤ԺͿҵıְɡ־һ͵ĻعվĽǰ˹ɫᶨ˵
ԭͶĽƺܸмڣĽҪȻЧĶˡֻ֣ҪĽƿصˣõáϣҲμԪǿһΪĽεˡ
ƳɵúãʽɲãȻҶ˵˰ɡĽƵ˵
ԸΪͿء־ᶨ˵
ڶƣģǡĽ־Ķߣ˵
ⲻ̫ðɣ־ᾪȵ˵ĽƵʵڷˡ
ô뷨Ľ¶֮顣
ңҵģϷ᲻־˵Ľˣһȥը·ķ糧һȥѲ³ռ񵯡ƻΪ뿹շӺ죿
ɣȻȥ̷½ܽĽư˰̷֣½ĵڶѡ
ȥִ֣С־һҪԼ˼ʧɫ֪ԼղŻ˵ˡ
־Ͼû٣Թٳ·Ϥ˾ᶨƵִСҺʱҪȻĻֵĸƳϾҪˡ
ϲУһСʱ֮ڣը졣Ľҡҡͷըظ߿εжͬʱҲǸͳ͵µšƻ鱨жǾٺòˡ
ǣһСʱ֮ڣ֤ը졣־ᶨ˵
ģǵжظ߿жǣظ߿εܱҪץ߾ǡĽƵ־ҪߵʱͻȻ˵
õġ־˿ԭظ߿εжˡ
˱ǰһֱȴšڣСҰڽԼǰ˵İ˱˵ʹ졣ϧšҪȻĻ̹
Ƴ˾ͽˣҪĶأСҰǲʶ˱Ƶģ˵
Ȼ˱óһװŽ
ӴСҰóһҧһڣĺֺǺǵ˵
СҰӳ˻壬Ǿ͸ˡ˱깰˹֣ͳӪȰظ߿εˣô׾ȵġԣ˱ҪͨСҰɣȳ
Щţ˱ֻҪûйͳֿϻǮһܰ˾ȳȻˣҲû취ˡ
Ϊʲôң˱ģ⡣ˣ˱ҪأԼɱ˱ôԼء
ϾҪһˡ˱겻ÿɷ˵
л˹ãظ߿ܺụ̈տʼǱɱĹ̡Σֻܳϡǣձ˾ȻǾͳͬġ
ϣɱǣͲǾͳԱôܳء˵ˣǾͳˣл𣿰ţһ˱ղ˵ܿһˣΪ˱Ͷ
߰ɣȥ˵˱국˵ǹԼҪͰȥͳ·վ
ǣ˱ô㣬ڰ·ϣҪɱ˰֮СҰɣΪһôɱ˰֮󣬸ô죬ûɱͱ볥
˱˸ѳָ˸ñ˹һưϳͳһīϡ˱Ըȥɽ·һ԰֣ôҪȥɽ·ء
԰꣬ǡ˱İļڵİˣһһ㡣ǹһֻ־졣
쵽·ʱ˱ԸưͣʱȻɣվܳ˱д⣬أ
߰ɣǰ档˱긶˳Ǯ󣬷Űǰߡǰ治ԶһƧСӣҵޡ
飡
ͻȻǰĹսǴһ֧ǹ˱꣬ǹһǹ˱ֱַۣŰΣʱ̣͵Ľǰǹаؿڡ˱꣬ͳǹѸٻ䡣


664 
˱Ͼжӳѵѵһ̣ȫֳˡǰԼӾһͬʱǹˮһǳɡ
˱һǹǹ֣Ҳûлɱ˱꿴ǸǹġҲ˵б˻˭ͳӦòܡǾͳˣǻͬôܻᱻɱأ
µҲӦòܡµһóж˵ˣǡͳˣµҲûǹɱıҪȻ˱뵽ǹҪɱԼֻǵԼˡ
ǣ˭ɱԼأǾͳԼݣҪԼɣ˵ͨԼȥ·ľͳ鱨վ˾ͳĵ̣ҪɱԼ練֮¡˱ͻȻ뵽˰ɣ
ˣ˱úܿġΪ֪ʱһܾʡ
ǹ˸Ⱥ;죬һپѸٳˡ˱͹һߣֽû˶Žֱߵܣ˹ȥ߳ŭȻ˸ҰɱԼɴûгԹԹĿ
ǣȥʱûӰʱ˱ʱ䣬ȥڵϵİʱİһ̯ѪѾǳ࣬ˡ
ұ𡣡˵ؿǹһǹ˷ΣһǹࡣǴ޽ɣҲǻ췦
ˣɱʱ򣬾Ӧ֪Ľ֡˱ˣ˵Ȼûһѣð㡰·
˱꣬Ȼ㰲ŵģͻȻ֮䣬һȫˡ
ղŻ治ǡҵİţûпʼء˱Цںܵ⣬ˣһҲûСظ߿ΣǾͳỳɵͷϡֻǣȴԼҲ֪ķҪɱԼ
˱Ļ˿Ѫԭˣڸѩϼ˪ۼǲˡ
˱ˣһѱסͣҡţ̾˵ֵܣôˣѣȥҽԺ
˱겻ܰץסؿڣһͣҪҽԺϡǣ˼˱һصġˤ˵ϡԭѾڵϦղű˱һѾ˿ڣ˱ֹˤ㲻ˣҲˡ
˱Ϊףðͷڵϣصײһ¡£ˡȻ˱겻ֳܱһУԡȡΪء
˱겻Լˣ󣬼Űǰ塣ŰְѾû󣬲˳ĿʬףҽԺܡҽԺʱ򣬰壬ѾʼӲҽһ£ֱ̫ƽˡ
˱˸绰СҰɻ㱨˴ºϼ·ϡѾԼμǲͷɲʧţڹ涨ʱڣϵμǲݡ
һְֱİ칫ңͣⲽšʱѸȥšϣԼϢȻ˲õԤС
һˡ˵ɽ·ǹ֣ȷʵʱİ󣬻Ϊûɰɱ˱ûڣֵ֪ͬܵİѾ¡
ô𣿡켱е˵ǰʧ֣ȥǹɱ˱꣬ҲӦòʧ֡ǣﻹЩģϾ˱겻һˡ
ֻһǹź˵ղɽ·ǹɱ˱ꡣֻǺܿϧֻ˱ֱۡԱߵˣ˭ûϡ
𣿡ʡ
ֱۣ֪ӵ㶾ͺˡ̾Ϣ˵ɱӵһ㶼㶾ֻҪжԷҪ˶Է
Լǹһšǣղ˱ԵˣӰߡҪȻĻ˱оҲɡԸмӵϴ㶾
˵˵ϸ̡һ˿ʧĵӣģ˱Ǳɡû뵽˱꾹Ȼһ١
˱겻һˣһˣһñһīǸмơһǹ˱ֱۡڶǹ͵ǹȴԱ˸סˡź˵Ͼ˱ҲܽýֻǹĻᡣ
ǹ֮˱лỹңΧѲѾ˹ݣɲܱ¶þֽΧԼ죬޾鷳
ûи˱ɣ쵣ǵʡ˱û´λлᡣֻҪ˱껹ڹǻлɱ
ûУʱҡҡͷĹأĿû֮ǰǴ档
Ǿͺá˿
ٸҴλᣬһԽ˱ɱЩʧ䣬˵
ˣٵȵȰɡһˣӦ˰ɣʡ
ǹؿڣ㵱ûҲŵ˵Լǹ
Ҫ˵ʱ򣬰칫ϵĵ绰ͻȻ˳ֽ˵绰죬СҰӳʲôôܣ
ʲôˣ߹ȥŵʡ
ž췴־͸˰һĶ⣬ڣɱ˰ĶСΪɱĲǱˣԼһӣ
ô󱻴ˣʡ
֪ɱ˭ǰŭ˵˱꾹Ȼһû뵽ġ
ǹظ߿ô˵Ȼ˵ΣҲе񰢶֪ظ߿Σ춼û취ôܸ˱һء
ߡ˵ͰĵλһġأһֱڻӪȡڣȴڰǹ£βۣ
ʬףѾ͵ҽԺ̫ƽ䡣ŰؿڵѪһ뷢ĳ嶯ŭĵ˰һۣʱİҲǰûڲѡ
ܣԲҸϣ¶ں޵ˮʱ̫ɱ˱ˣϸһ£˵Ͳˡ
丱ֳʵڲ˼ģһץ֡СҰϸ۲˱Ͱı飬Ļ˼
СҰӳ㲻˵ܳôڴϣʡ
ʦ𣿡СҰ˵֪֮ͨ죬Ϊû˸ʬˡ԰УɱǾͳԵף๼
ҡæ˵ý˰һ£ղŰĻ˸档СҰ֪ǰ󶯵֣ܱġ
ɱ֣пǾͳˡˣҲʲôǣֻҪɱģ˱ꡣ죬˸ɵİɣСҰɿ˰һۣɻ˵


665 ը
СҰɻԼ챻һȻ¸ɴ䣬ձô㽲СҰ޶˽ץظ߿Σ񰢶һԾͳӵţû취
ͺñȣڰˣСҰɲûҪԼɣԼɱ˱꣬ɱ˰Ƶġ
ȻСҰɵĻɣʵǶԵġǣôܳأձˣĲ鵽˰ϣҲǰ˽ΪԼ޹ء
밢ֵͬܣղЩʧ̬ˡ˱꣬Ƕˣ֮ͬ£˵ղŰ¶š
£һһ鵽ףһСҰ֣µ˵
СҰӳİӣԼ塣ţһˮʯᶨ˵
УڲССҰҡҡͷҲҪʱκж
֣СҰɻȥġԭļƻִеúܺáǣͻȻֵɱ֣״ļƻҺãͳ棬ûлɣȻ˱ͷ
Ϊʲôŭ˵ǿԼһ£ڰǱĳ֪ɱ֣ǹɱеԺһ㡣
СҰɳ˵ԭǻܡɰѾˣΪֵĸֳ͸¶һ֡
ͨųģңҲ漰ظ߿εһжԣɱһ㲻˽Ե顣Ӱ쵽ظ߿εжѴ̡СҰ˵
ô˵ǾͳԱ쾪ϲ˵ǵġѾˣôһݣĿ
ּܿǾͳˡСҰɳ˵Ȼظ߿ûгϣǾͳΪ˾Ըָ˱һУ֤ˣǾͳˡ
ܣҾǾͳˡ˵
ɣʵپ⣬ҺܻɣʵݣСҰ˵ȻֵĸֳҲձ˵һ
˱ѾɹͷСҰɾԲʱ򣬸ŻƻԼļƻ첻кǾͱԼ档
ҶԻʾҳϣؿɼĵ˵
Ȼˣ¾ͽСҰ¶һЦݡ
Ȼڰ·ϣǵûй˱ꡣңٴνһ񣬵鰢Ƿǵµ֤ʵǵµҪձˣӡͳйʹɱ֡
ձ˴˽ȻйΪҪĶ֡Ͻ˵ձҪܵģйȻǾҰݣҰղ紵ֻҪǴϢĻᣬܷܿչ
˱泩ˣԲɡԭԶ֡˭뵽Ȼ˰أ˭мԷڱõĽ
ڣͳɣй˱˵ҲǸϢߣһйһͳֳôܸȥ˱Ѿ⣬㰢йҲҪʹΪй
ɡͳӣ˱һִٳɵġڣܳΪйҲ⡣˰ͰûݵϻҲ˲ʱ򣬾͸Լˮ޵һ֮ˡ
˱ĹݣȻֶƿƳˣȻԹȥҽԺĽڵ֪˺󣬴־ͻȥҽԺ
û˵ͷɣĽƼ˱ֱۣڲϣĵʡ
֪ϢĽҲܲ졣ôأεļƻӦڽϰյĽӦǡʧ١ͳȥִ񣬲ϢԴԺ󣬰Զڹǳ֡
ң˱ҲӦˡ˱ˣĴ߿ƻҲܵӰ졣Һã˱ֱֻˡֻҪûͷˡ
ֻƤˣǹӵж˱겻ΪȻ˵
˼ǹӵɱˣĽƲ˵
ǵǣǰϺʱһǹӵ߲ͷסʱ־Ͳˡ˱Ц˵ֻҪǹӵҪӵҲδҪ
ΪÿζôˣĽһĹС
Ƴʲô˸ɵģֵһҪ㱨𣡡־ߵ˵
Ǹˣ־ѾǶƵĴƳˣԺƵĹ֡Ľ˵
־ֵܣԺŽһΪܺöơ˱־ᣬϿҵ˵СҰѾ˵ˣԺҪͳϵڶƵĹٸ𡣼ȻĽѡ־ᣬҲ˵ʲô
Ƴ쵼£һ¹־΢Ц˵
֪ʲô˸ɵ𣿡Ľʡ
ԷûǣһǸ֡˱ƶ˵
֣ĽüͷͳֵǶ࣬Ӧò˰ɱ˱ꡣǵ俹壬ܻǹ֡ǣֿ϶ûСڵµһƳ
ѵˣĽͻȻ롣ǣ˱֮䣬ûޣ˲ֵġ
顢ˣ
ȻԶһըڵˣһĽƿһʱ䣬ֽĿͶ־ᡣԷĿĽһĵ˵ͷ
־ᣬϽȥһ£ﱬը鵽Ϣ󣬵ұ档ĽƷԸ˵
ǡ־˵Ȼ֪Լŵģǣ˲֪
ڵĿշӣҲ̫ˡ˱޺޵˵
ȥƳҽҩѽһ¡⣬Ǵһ⣬㰲ˣҪǣҹϵ¡Ľһŷ⣬ݸ˱ꡣ
̫лˡ˱м˵СҰɴӦرͳǱߣҲоѡڣͬʱнˮҪ̫Σգһֱȥ
úϢȻȥˡĽ˵ô飬ֿ϶ܽšΪĴڹλϡ
Ľûлͷȥ·תһ¡ڷ磬ĽƲûȥѲ˸𣬾ըƽҲûйϵ·ƹ˾ķ糧ȷʵըˡֳŨ̹ǾŵȺ
Ľ룬ϣƵˣҪԱȻҲ־ᣬˣִδػעôˡĽƻģûȥһ¡֪ûԱĽƲȥ˾ֱʱҲ֪Ϣ鱨жӵˣˡ
·ķ糧ըˣĽ˵
֪ˣʡ
ҵʱҽԺը󣬾͹ȥ˿ҺûԱĽ˵
￹շӣʵڿɶ񡣡˵
ûءĽЦ˵ڸ־ҲΪ˻㱨ڿϷҲ㡣


666 
ĽƵİţǺġǵƹ˾ϰӢˡƽһ߰ģձ˶һᣬѵһĽƵİţҲ˿
ձ棬⣬ƹ˾Уֻƹ˾һֱ̬ȼձֹ˼Ӣ棬ûǿᡣǣõƹ˾ԸưͿǺġ
˵鱨жӵ˶ˣǲǳˣĽʡһֱע鱨ж֪ǣҪץʲôˣȻձܱ
ھͳ˻ɣҡҡͷϷҪ㡣ظ߿εжϡܱӣڷֶӣԴȫеĿշӣǺаġ
ҪСҰ绰Ľʣƹ˾ˣԶ϶ᱻץסڷλӣӵĻ־ܾǡ
Ҳá˵ͷҪȥ绰ʱ򣬰칫ϵĵ绰ͻȻٵץһ˵СҰãõġ
ǲظ߿ץˣĽʡƵˣظ߿εץץסǲŹء
˵ͷȻظ߿εЧ֮ߣֵˣȻԳˡϸŰ֣˼Զ绰նӡ
Ǿͺã浣ģӰ鱨жӵжĽο˵
鱨ȷʵжѾˡ˵ͷĽƴΪԼ룬һܿɹ
ƺҲ˳Ľʡ
аɣϣŰҲһ̾Ϣ˵ŰĽǿ鱨ĳɼȴ羭ôҲ硣
ŰԶʤң鱨Ժ󣬿϶ʡĽƳϿҵ˵
ϣ˰ɡ˵ͷŰԴӵ鱨ÿյת鱨мɶʶĳɼĽȻΪԼ룬Ը鱨ɼ
²ʶȻŰĽһȣܿߵ͡ŰȻձˣͬǣȴϲĽơϾĽƴΪԼ룬Լޱҳϣһ㣬ѵõġ
Ľûټ鱨жҲû˵ʵĻĻĻɡңĽƻдȴǸߡΪ˴̽鱨޶ɡȡ鱨;鱨ţðȥá
˱Űȥͳͷɽ·˱ֱǹסҽԺĽֻ㱨˵
£Ѿ֪ˡ΢Ц˵ߵˣʵˡ
˱Ļ㱨ɱƺΪֻиˡĽƻ˵˼ȥһֱû뵽˭˱ɱ֡
ĽҲ뵽ˣˡǣˣôɵأˣһǰ󡣶밢ǶֵܣܲʶأһʱҲǹ
Ϊķ涯֣ʡ
֪ҵ˾ˡ˸ɵİɣĽͻȻʣҲûܡȻֿԼ͡
ҸìҲ֡ֺֺЦ漰Щ飬ĽƵ̣һӽ˲١ֻжԻ¡šܻ¸£ĽƲԵþ
ĽƲ˼ЦЦǣȥֵܱСפء鱨жѽȴҲӦûˡ
ȻĽƵȴɵİ칫ңȴɹȻڡĽƣȴæ칫ҵŹģ֪ͨĽơ
鱨ж˳ôĽʡ
˳ץͳˡһһ鱨˴ˡȴ˵鱨ΪǶΧסˣûѵĿܡ
ͳˣĽƲʣѾʾô鱨óءңʾ˷Ե
鱨˵һ壬һ֮Ǹˣ֮׽ȴ˵
֪ˡĽƵ˵ͷܲ졣֮ϴδӶѶѣٱץס׶༪١
ڴȴɵİ칫Ҿ˵ĻɡҺãǴȴɵѧǰҲ
Ҫ̸ʲô£ȴʣĽÿİ칫ңһڡȻûҪÿĽƶϸԷº
ʦȥƼ鹤ƣ˽ʳε֤ݣظִաΣǾִա£ظ߿κܿͻ֪ˣĽ˵׺飬Ҳ治סġ
û⣬һȥͷĸƣȴɵ˵ͷĽ֮䣬Ĭ
ĿơĽ˵
Ľƻصôİ칫Һ󣬸ֵ׺ȥ˸绰׺Ҫ¶ˣʱ򲻳û̵ôǾͲĽˡ
ֳֵĽưĽƿ˵׺ɽǳĹϵظ߿εˣô
촦кָ̣׺˵˳ǵʳΣȻҲҪ߾ôĹؿǣʳרƷͽĽơȻҲҲеʱĽƻ
ָ̲ң˵ܱӣ׼Ҿôһȫ顣ǱߣʲôɣĽζ˵
ֵĻȫִգôأ׺ն˵ǣֵĽףҲǲġ˵ϵ£¾档Ҫǽ棬˵ƨɶɾ
ǾͺáĽƹҶ˵绰ϢѾ׺ˣ׺᲻Ͳ֪ˡ
׺˵绰˳˼ĽƲԵ޹ʵĴ绰ǿֵһȷ£ǣ˶֪ɽǳĹϵҪ飬Ҳ˼ɰɣܱӣҲ̫档
Ȩҵİ칫һˡ׺Լĸֵ֣ĸֳȥһĽơ
ʲôָʾȨܿ͹ˣ׺ĹǸֳȴԼλΪ׺顣
ϣȥĽƼңһ£ܱȥƼ鹤¡׺˵
ǡҪҪ͵ʲôȨʣĽƼܲܿ˫ְɡ
һСɡ׺룬ĽϲĶԪǽǣԼɽӲҪĽǰġһֱ˲ûС
õġȨ˵ȻãһС㣬еò֣׺飬ᷴԡ


667 
·ķ糧ըһ̨ѹը糧ĵ磬ȫͲĹ磬ɽ·糧ͣѹһĵ磬Ҳȫˡ
ңѲ³ռңҲһ񵯡ȻҲûԱǰ³յķ˺ͺӣŵùǺ³ϢϴѲ˸ϵ˼
ξޣӽ㣬֮ڣץס³ɫ࣬˺Ӷˣߺ󣬶ξ˵
ǣ֮ڣһץ֡ξ˫Ų˸÷˵ûм³ܻжѣ˷
ξȻ˾״һҲûСԴձռǺ󣬷һӶʮϡڴ֮ǰ粻˰ˡ˿һ屶ΰѹ
ξ޽Ѳľ̽ȫ˳ȥߡȻ³ռ񵯣ǻòͷˡ°ӱƣҲ֣ҲҪ³һĻνġ쳤ǵͷˡ
صѲξ޷ͣˡ磬ûе硣һʣ·ķ糧Ҳ⵽ըһѹ٣·һʱᣬǲеˡû糧ӷеһ죬һֱɽ·ķ糧硣
ξȻ뵽糧ը³ռұͶ񵯣ǲͬһΪأϽȥפܱӣӦȴ쳣䵭գڹܱӣ˱Ǯڴ·ıըǿշΪ
ξ˳³ձ棬ţ³ռҵıըҲǿշΪѲĹҪǸΰǿշӣͿƽձˡ
ձ˲ϲץշô³üͷֻҪǿշӵ£ձ˾ͷǳ˷ܡڷܱһӶԿշʧȥ˷ܡ
ͣ˵磬ձܱûȴܵŽϴȥˡξε˵콾ƻҲ˱ˡЩձܱܵפأվڵ⣬һˡ
Ȼձ˲棬Ѳưǡѵ˵뿪ձˣǾͰ첻ɰӣ³˵
ʵҲѲˣץС͵åʲôģǿԵġҪǶԸշӣʵһЩǣձ뿴ԼЦԲǵͷ
ξȻҲ֪һ㣬Ȼձ˲Ը⣬Ǿ¡ǶץշӣҲӦǺܸȤġǣϵһ䣺Ȩڷ鰸ͽξޣ˻
ξڷץշӣαѲǸʱֵˣҪ˵ûڵˣˣԼҪ鿹շӣǾȻġ
ǣȵİ칫ξȲͣŷ磬ǿԼ侲һ⣬ձܱ֣Ĭ棬ԭ
ξϸ˱绰ϴ˱ڽ裬Ҳе㽻ˡǣѵ绰򵽶ƣȴ֮˱겻ڡٶһ䣬˵ȥˡξ޻ʣǱ߽绰žһ¹ˡ
û취ֻøĽƴ绰ǣĽΪĴ칫Ҿкü绰ҵĽơĽƵξ˿ϴĽһæĽƣҲͻأ
촦Ƿξޡξ΢Ц˵
áĽξ޵Ȼ֪ʲô
˵ڽ·ķ糧շϮˣξʡ
ô£ôξ޶ԴȤĽ֪ʡ
ģڣҲһըһɣըϵͬһΪξƶ˵
Ŷ糧֣ѾץˡĽƵ˵
ģͬ𣿡ξ޸˵˵˳ѷͬҲֵİӣˡ
ظ߿ץģһССĴûʸʵġĽԳ˵
촦̫ǫˣ˭֪ձ˵Ĺϵǳáξ޷е˵ĽΣ֪ǣĽ°磬ڹǵԵܺá˱һ䣬ĽƲΣΪձ˵ĹϵҲܲ
һûƭ㣬¹ϵش󣬲ܴġĽɫ˵
ıըֽͶ㽫ҵݶˡư룬ܷ뷢糧İӲ˵Ҳξ˵
зİ참ȨȻ޻˵ǣܱڷֶ֮£ȴ룬ظ߿κ֣ԺԷĿշӣ¶ΪˡĽһ̾İӣҪƵĻǳ򵥡ֻҪһ绰֣ͻȥظ߿Ͷס
ǣ˲ת̬ȵĻӾƲˡͬİӣöã˱ض
ܷ촦ֵܴ̽һⷽ鱨ģֻҪ˴˰һлξ˵
ɣȥ̽һ¡ܴܲ̽ʲôϢǿɲұ֤Ľ˵
л촦ξ޸˵˵ֻҪĽƿϰæţһܴĻϢġ
ʱ򣬷ͣ˵磬ֻ˾ȣҲǵ糵ͣˣԴҵû̫Ӱ졣ǵϣӰԺֻͣҵϷԺҲֻܹţݼ١ÿ˼ûеƹ⡣һ۵÷ǳ𱬡⣬ӻ̵úͺú͵ƣ÷ǳ𱬡
ϣ磬һƬ֮СȻڼҪôҪôú͵ƣڽϣֵͲ·磬һӾͻصʮǰ
ξȻڼϾңڵķ磬ϻرҡѲʱӵ˳û٣Ǽ
ԭ鰸ˣڶֻܰͻİӡѲϽ֣磬һƬҡڵķ磬ֱﷸá
ڴ֮ǰΰá֮ôңҲΪڰƲСҰɸ绰ðˣúڻ뷨硣
ˣåƦҷʵ̫ˡҷ棬ˣרҵʿ
һЩסڱĸˣܵɧšмҶģЩûеĻⲻҪһ˴ͷ£ѲæýͷöͷβˣԽԽࡣЩƽزµƤҲ˳
һϣξڵѲŪýƣ󣬻ξһϡֻҪڽϵˣץɲסˣҵıҡ
ʣڽϵķ磬ԲΪξԭȥݷһĽƣȫѲ


668 й֮
Ľ°ģȥ˷硣ʱǻƻ裬綼ûе磬ֵֻͲĽȻȥ˺α췢̫飬ĽƱα㱨
Ұͬ־תݶ׳ĸлΪ㼰ʱ׼ȷ鱨ܻô˴ƺ֮սʤαĽƵ֣е˵
գվӳ½ɵ쵼£Ӱ½·׹꣬׹ҹͼַƺӣƺӰҡΪȾͻ鱨ݶ׳ţҹϵƺԶƺ·ɽҪ
һ磬վŸڡǹǹ˿ƺͦȵվߵҾʱҾվң仨ˮо˵֡
ҾָսԱΪ˶ȡսȫʤӢǿѵɱеɽ·еأеʬױԼõ˹ǺɽǹڡӵǺͷСͷ˿ȡ˴սоһˡ
˴սݶ׳սܽʱص˵鱨áΪĽǰԤ룬վ뿪½Ͼݶӱ档ݶ׳˳ʱűȻĽûвμսȴƺ֮սҪˡ
ǲӵΣĽźαս۾͸żĹâ޲ãԼҲԲμս
ȻڵڲĽ棬ҳ̶ȣսǣĵԶܷйˡǸˣǱˣֻĻ˵־һ޴Ŀ顣
ܴҺаٱĻ󡣡α˵ȻĽûвμսĹͣЩսӢ۵͡ݶ׳ĽƵãָսԱҪöࡣ
һ֧ûкڱϵĲӣ޷̣Ҳ޷ʤ̵ġȻľսʿӢǿ־ǣ־ټᶨҲ޷κ˿ڡ
˹ĻǰҪһڲܵĽź˵ھõǰܾκܶսʿ
ûϵܵȡαο˵ĽѾˡҪݵʣûȡ鱨˴ƺ֮սĽƴһʼͷ˶諵áһֱ˶Ŷ諣֤˼ʱվ¶
췢£𱻾ͳǹɱˣˣͳҲˣ֮׽пܻѱ䡣⣬׺ܿᱻ飬һҪһʳΣԽԽá죬һͱǮȫʳΡĽ˵
Ϸܰȫϸ˵˵α˵
Ľֻںαǰɳ飬飬ԼԼƶϣα㱨ˡ⣬һ䣬ɱ˱꣬ǲ֯ΪαȷĻظµ޹ء
÷ʼǸαĽƵĻ㱨󣬻˵
¶˵񣬾ûݵĶһΪǡĽ΢Ц˵
ɲ̫ţڵӪÿһ֡ҿߣӦһǵˡαͻȻ˵
˵Ϊ֮ĽͨԱĽʡ
߻ܣ֮⣬κ֪ݡαҡҡͷĽֵĵλԽԽ̡ôܣñ֪ĽƵء
һ֪ĽƵݣ͸ĽƴһֵΣա飬ǾԲֵġǣĽ߰һԼˣȴʱĽơͬʱҲ൱Ľƣһ˫۾Ͷ䡣
İˣױ˻ɡǣˣǿԿǵġֻǣǵˡĽƷ˵ߵˣݱɾ÷ݣȻαúܱ棬ɻ
ðɡαĽƷеĽƵ
ûԱҪǶģĽʣÿս֮һЩԱݵҽԺܶĻֻ͵
ʱûнӵ֪ͨα˵ȻǵҽҪһЩڵҵҲܰȫǣϾ·;ңԶͽǵ·ϣҲǺΣյġ򲻵ѣǲ͵ġ
ͬ־뿪ûУĽʣܹĴ£ıԼǿټϽ찢ˣܵģ᲻ƺɱйߡ
Ҫ졣α˵ȻĽ˵ҲһĵɱϾû֤ݡҲｨ飬뿪ϣûΪ˿ܻᱨ뿪ǡ˵Ǿսݵ͵ʣսƷ
ҺܵǡĽƵĵ˵
õǣҪԼͬ־αο˵մӰذ˼ɡ
Ӻα뿪Ľȥ˿ɳ163š췢飬ͳйأκúùͨС
屻ɱ֮ץҲǷϢôô鱨óˣĽƼΣʡ
鱨ֻ˵鱨жǡǣûоֲָɡ֪֮𣿡˵Ҳû뵽ԼǰŵĲ֮Ȼᱩ¶
֪Ӧ鱨İȫݡĽ˵Ӳһ£ǲûоϢң鱨ҲʱҸط屻ɱ֮϶ܵ˼𺳡
лʹ̽һ¡˵ҲˣΪ֮ͲסįȻҪȥӰ·ϣ鱨˶ˡ
Ҿãܻ֮ܿѱ䡣ĽƳ˵ϴ֮Ѷ¼ʱ;ã֮־ᶨǣ˳Ѻ󣬾ûи˵ˡȨٴα廹ǰأѶ֮ߣѾ
ѱѱɣѾ˰š˵ͳˣѱ·һֻҪļ·Ͼͻỻ·
ðɡĽûʣμȻźһУȻͲ࿼ˡ˵ˣ鱨ڽ֮ˣ̽Ϣױ֡
˱ˣô£ʣΪǡ籾б仯ı仯ĽӦǰԼ˵һǡ
һأ˱˵ɱмңǺ֣ﻹĸ֣֣ܲ˶ְɣĽƲ˵
ܣ˵磬úܡ˵
ˣȻˡĽ˵ȴһڰᣬҲߵġ
תһۣˣǺŵӣڰСͳᣬ˵ĹϵˣЩƦåͳûżˣǲǹء
ֻǣףȴʡ飬ʳҲϡõξãڴ֪顣
ƺ֮սձʧôʣԭãձƺӣ϶ʮþȡľװľԱʣҲԶվû뵽ձûƺӣ˻˰½
ʧ󣬵ľ˵ü١Ľ˵


669 ߲
Ľƴӷ뿪ʱѾʼЩˡĽƿųӣû˸ôǣ̵ִĴ٣ܲζϾĶϵ磬һֲġ
ԭֻ룬ȷòͬڷֶܱӡû뵽ܿģȴͨϰաǣ£ôͻᷢչأѲǸʲôԵģάֵطΰһƽǵְô
ĽƵҵʱ򣬼ǰͣһӡһ۳ƣİҲ֪˭ġ룬ĸˣߺš
ȥĽƲŷ֣ԭֵȨȨǰ򽻵ֻȨĳƣ֪ģ
ֳĳʲôʱˣĽ΢Ц˵Ȩ׺ҪͰöࡣңȨĳЩ棬ơ˺ԲҲ档ңȨԼһһˡԼȨ׺
ʲô˵ġ촦ܷһ˵ȨĽƼңһСʱˡԭڼ϶ܵȵĽơ뵽ĽôŻ
׺Ը飬Ȩ϶ɡϣĽƲҲȵ
ȥ鷿ɣ÷ֳݱȡĽ˵֪Ȩϲȵ㿧ȡ
촦Ǿһ⣬лһֱֻĹաȨóһɵĺӣһֻССĹײģȻֻһװҪνײĹײģٷô
ֳĶҿɲҪĽҡҡͷ˵
ôأɲ޷ɡȻ࣬ڹǣյǾģǲءȨӴ򿪣¶Ľƿ
ĽƳһֻۣһ͸ûȤˡ˵һͺñȴ򷢽лӡңҲ׺ݲ
òãûȥײ¡ȻֳһƬ⣬¾ǡĽƽóССĹײں档
촦ֵܺΪѰȨ˵ĽġĽֻҪ˸ֵǮĹײģȴѽ˻Ľû£ȻԸĽߡ
ǣĽʲôˣȨͬҪ˵ŵĽֻҪŪǮڿ˼ȥŪ֮˻Ϊ׺ݡĽƾãһ
ܿ죬ͲΪˡĽζ˵
ô£ȨĽ˵ͻȻ˵
˵ʵɣ׺˽ʳε£¶ˡþִ˽ʳΣΪձɵӣĽЦ˵
ֵΣô˽أ˵ˣԾݣҲ˽ɡȨǿ˵
֪׺ˡӽ쿪ʼϣ㡣Ծڴˣ˿߰ɡĽָָȨǰĿȣ˵ȻǴȨȿȣʵϣȴ
ȨĽƵĻ˶ˡ֪׺ܲĲɽǳϵǳ˽磬һԵķ˽ΣҲᱻְɡձô಻ɳӣ¾û˸ˡ
ǣĽ˵ôƶȨҲţҲȫšʱΪѣò⡣ǻȥʵ氡׺ǡ
ȥͨ籨ţʱ򣬺ٺ١ĽЦЦձ˿й̰ǮϾˮ㡣ǣȴʵС
ʳҲƵǾʣ˸ݵصʳιӦľսȻܵӰ졣׺Σ˸ݵأձ˻·˵ˣϢɽǳܻ뿪ǡ
ңҡȨ亹ֱðԼһѭôӲ
֪׺ĹġǣϢ׺ҲδػšΪձ˶Ρ֪ûתҪӣ͵ձ벻㣬Ϊȡ֮ˡĽƵ˵
ϣ촦ָܸ·ȨĽ˵뱧ס׺ĴȣĸֵģΪ׺Ʒ
ʵҲҵķƶϰˣûκ֤ݡҲԽҵĻԭԭʼˣͽһˡĽ˵
촦ԵȡȨһشľͻȻվĽƹ˹ֺ󣬾ʹ˳ȥ
Ľǲ죬ȨʲôãǣȨһֻİʱһӾȫˡȻȨ򿪹İóһ㡣ʮСķҲӲͨ


670 ǳ
һС㣬ĽȷʵôǴĻǾͲһˡһƽһƽߵʵ̫ˡ죬ͱǮµǶʳΡ㣬úʱ
ֳʲô˼ϽûȥĽվ߹ȥһץסȨеĽ˵Ȼô˵ץס֣ȴҲûзɡ
촦ղǾġ˼ҵġ˼ԲǾģҵ⣬ܸɡȨᶨ˵
ǣȴڸ̣Ľƺ޲ýȥͲûˡñ˿ʵҲࡣ˵Ľ̰ԣǼʶˡ
ðɣ졣Ľƽ˳װĳְ÷нȨ»һȡ
÷ȨȣĽƲûвѾϰ˱һ𣿻ָֻȨڣʡ
촦¸ô죿ȨϿҵ˵ղĽ˵Σ˽Ӧʵ˰ɡ
ҪԼˡĽ΢Ц˵֪÷Ŷ䣬ǵ̸ءԸ⣬÷﷢飬ٷ֮ʮ÷֪ǣʣµİٷ֮ʮͱ
ҲѾȨһָĽƵԼġ˼Ѿ͸ĽˣǣĽȴҪԼģҲ̫û˼˰ɡ
˵Լ뷨Ҫ˽ʳΣҲʲôܡǣձ˲ѣһʵٺ١ĽЦЦֶ÷˵÷ȥɣ㲻Ҫ
ǣ÷˵ͷ˳ȥȻֻ˼䣬Ѿ̸ֵ֪顣ֻҪ̸£ĹעȾͲߡ
ձһǲȥƼģҪ飬Ҳֻ߹ǣļ飬ȴ֡׼ȷ˵׺Ҹ˵ʵɣظʹþִգ˽ʳ֮£Ѿ¶ˡĽƵ÷ź󣬲Ż˵
ʲôǲмʲô᣿촦ձ˶ǾǺܿġȨһŵӡ
᣿ֳῪЦӦ˵˰ɣɽܿҪˡĽƻ˵
βȻӰɡȨ˵ɽǳˣλȻҲ׺ƹ֡
ˣʲôõİ취˳⡣Ľζ˵
˭ҵˣ׼Ҫɱġ֮ǰû׺һΪûõ֤ݣǲɽǳȷʵ׺ɽǳΣ׺ǿءɲɽǳҪˣһ׺
ȨסˣֻǽŽɡ˵αסڵȨҪġĽ˵Լô죿⣬ǰҲǣ㣬رǸձˣûʲôϵ
֣ȨҲûʲôϵȫס׺ĴȣĽ졣׺군ˣֳҲȥˡ
νɢ׺ôûȨ͵ÿԼȥ򡣵ǣֲܱ¶׺֪Լ׺û졣˵ˣ˵ĽΣԼ쳣׺ỵ¡
ٳϵ飬˭Ҳ˵濴׺ĽƣҲûʲô˭֪ǰ᲻ʲôأԼĽǰ뷨˵Ľת͸׺֣Ҫô
촦ɵøҳ⡣Ȩ֪ĽƵ뷨ȴܱ¶Լ˼
׺ĸֵ֣ĸֳձ϶Ҳġ׺Ҫ׼תƵľתƣȥۡ㲻͵ϻʾȡɴİ׺Ľƻ˵
Դ˱棬鵽˽εһֱ⡣ݵҲȱǮôˣԲΣӣ
ҿ϶ǸžġȨᶨ˵ǣͿʼҡޱͬ񣬴ʱҸԷɡ޶ˣ¼ˡ
ǣĽǰȨȻ˵ʵĻʱ׺һûУ˰ѱĽٳϵˣ˵ҲСеʱ˵һ仰ͻԨ
ֳӣ㻹ûȥɡĽͻȻĽ˳ݸȨ
ȨĽƣֻ˵ϤûĽǰĵ˵ҪžĽף˵ǷȨ뷨ǣñ̬ȡҪȻĻԼܲĳ⡣
촦ʲô˼˵ˣĶҵĽ˸˰ȨóС㣬Ц˵
֮Ը㽻ǳΪҿ㡣һתɡĽƳϿҵ˵˵վ񲿵ĳ񸱲Ҳпܽβɽǳ֮ˡ
׺Ӻʹݣڹǿͽɽǳŵֵľֳ֮󣬷裬ֵԼͨ˸С㡣
ֵʳΣҪӼƵĹؿ˳ǵġһֱֲɫĽƵòֵĺôҲ׺
£û档ϾƵĽǲġֻдȴɴˣȥĿƵ飬õƾʵݺŻڡһʱ䡱档
ô˼ءȨ֪ĽƵ⣬Ҳļ
ϣѼ׺˽ʳε֤ݣĲƲһձ˶֣㰲ĸĽ˵ȨڹǣûʲôӲĹϵֻܸԼһձ˵Ĵȡ
Ȩϣּпܻձ˵ĺøСҪй˹ģʱȨõļߡԼܰһѣԺ󾭼ô֣ܽսԺ顱ϵ
ֳʵǺġΣһǺܸм촦Ȩ˵ʱ̬ȺܳϿҡȻû˵˼Ѿԡ
ĽȻһЩ̸֮ûеֱ׵ĵزֻǣĽƿ˼ɣа¿ʵ׺֪Ļֳַӻᱻ¡
ǣȨĽƣǺܸмġ׺³Σ׼ʵϣҲһֱⷽ׼ļˣһֱûڹǡȻڹǣҲиңǲûĲƲҲ浽˷С
֮ڣͻһǾ仰ϣ׼Һܿ㡣Ľ΢Ц˵֪ȨȻû˵̬ϣѾ˾ġʣµģǿȨж
ȨߺĽڿ÷˹ϣ÷һûʡ˱֮飬ֻҪ˵ԼԲʡͺ񣬲֪һ


671 
ĽԭΪ÷뿪ԼҡղŻʱ÷һ糣ûзκһ
÷㲻ڼңĽʡ
ϣȥ˵ܼܵҡ̫ˣҰʰһ¡̫Ǳ˯ˡ÷ͷ֪˱ǷĽƻ㱨Լٰ֮£Ľơ
˱Ľ˵ˣֻҪĽƲʣǲ˵ġϾһ˱귢ϵ˵˱ǿȡڶٷϵԼˡĽˣϳңһ취ҲûС
ԭˡĽƻĵ˵ͷ輸ϵıֽ˵Ȼ÷˵Ҳֵòʡ֪͵û
ôôŻÿڼôá̸¥ղȨʱдһ¡֪ȨֵĸֳͰڼĽƣضʲôҪ¡
췢̫ˣæҽŲմءܻ˯ѾܲˡĽһ߿űֽ˵
Ǹֳʲô£㲻Ƿ˽˰ɣʡ
뵽ȥˣҷ˽ΣӦȥɣּԵ˽ʳΣƣ±ˡģ׺˵ġĽƼ÷ȤҲ˵£ṫҲ֪Լϣȷʵûһŵġ
Ӻôֵ£Ҳ㡣˵
ʲôӣµܱӻܲһ仰Ҳ岻ϡĽƿЦ˵
ͣ˵磬˵ǵ糧շըˣǷȷ£ʡȻ鱨ϵ£ȻҲͲٹעˡ
ȷʵշѾץˡĽƷ±ֽ˵
ץס˾ͺáһжһ㶼ǾͳΪܵǣ֯ڹǾ⵽վÿжʧ֡
ץסˣĵ磬¶ڲָܻǵ籨ûе磬Ҳܰ칫ɣĽʡ
Լһ̨СúˣǾֳ֪ǾôĴܲܰæúͣʡڵ绰ֳ֣ǣûϴӦ£֪Ľƣ᲻æء
ֻҪǮλúͲ⡣ĽЦ˵һúǸöսʱڣͣ磬ԼҲһ̨Ͳõͣˡ
ҸҪúͣҪͺôѰ˵
ĺôѣԻƣ˵һ׷ʲô¶˵ĽƷ±ֽߣƤЦ˵
ᣡæվһߵ˵Ȳ˵Ľ÷ڱϿء
ڶһ磬ȴɴһܱȥ˼Ƽ鹤ĽƵõϢȥ㱨
ܱôڲ鼩ƣĽװ֪ʡ
ǵְΧûʲô£ʲô˵ĽȻǮֵǮǲմġر˳ǵʣǮԼ㱨
֪ĽƲȡķǣ˵ʮž滰ټһٻȥ֤ĻҲǾٻĽƣȻԽԽεġǣĽһٻЧ棬Ǿʮž滰֪Ҫ߶ٱ
еöˣȻ¡ղţҲȥһ£ȴɴ˴ΣȥֵĽͻȻ˵
֣˵ֵΣȻҲҪӼƵĸؿɻϸôûϵרŵִգֻҪ飬ҵǼǾͿˡ
˵ظʹþִգ˽ʳΡĽƾʱˣ˵
׺˰ɣŭ˵׺Գвɽǳһ򲻰д￪ᣬ׺к׺һ䣬࿴һۡ
ʱŭ죬ǣ׺ֵľֳвɽǳκβˡ
Իʾ֮ˣѰ·Ľ˵
һͺáοĵ˵ͷĽƸжͼǺѵõƷʡЩйˣŴձ۹ķ룬ȴſӺʾĹˣһҪɱһ
Ľƻصô󣬵֪ȴѾȥ˼ĿƣҲ˹ȥʢ֪ĽƵ˺ϳӭӡȴɴһܱͻȻĿȫʺųˡ
ʢɫɷףЩձͲûеס
õģֵܱˡĽưο˵ʢΪĿƵĿƳƨ϶ɾ
Ǿͺáʢ˿ձܱģĿƳܾ͵Ϊֹˡ
ȴɵĿԺǿĿƣҪǲֵˡĽ͸˵ûСʱͷʮţظʹùִա
ôĽƼȴɵʱ򣬽һ䷿䣬ʡ
Ѿˣȥܱӱ档ȴɵ˵
֤ݣҲһݣһҵֲҲػ㱨Ľ˵ڿҵر鱨Աô飬Ȼõһʱ䣬ֲҲػ㱨
ԡȴûԥں
ʲôʱȥܱӻ㱨Ľʡ
ڶһСʱ֮ɡȴ˵
УСʱȥֲҲر档Ľ˵ǴȴɵĹͣȻҲϣȴܶٻһõĲš
Ľʱ䣬ȴȴСʱͷİ칫ң׺˸绰ʱ׺İ칫ңѾû˽ˡĽ󣬲ŸȨ˸绰ӵĽƵĵ绰Ȩ˿
촦ϵˡȨɥĽٲ绰ˡ
ϣȨĽƼ뿪ȥ׺ҡ׺棬ձ˿ܻ˽֮¡ǣ׺û⡣׺յȨûĽ佱һ˵¡ϢǮûˡ
ǣһСʱǰܱӵˣͻȻ֣׺ˡĿǰֵĸңȫ⡣ֳҲֻڰ칫ңܳȥ
Һã칫ҵĵ绰ûв𣬷Ļûڰ칫ң绰֪鱨֮ˣǰֵܵǰˣڶΨֲ
׺ˣĽ֪ʣղһ£ʱ׺Ѿܱӡ
һСʱǰͱˣ촦ڸô찡Ȩ˵ףеıѺ׺ϣ϶ǲеġ֪ĻϣӦĽƱļ
ϸ˵£㶼ˣĽЦЦ˵ϣ͸ȨȨ̣û׼ɡ
ڱڰ칫ңŶܳȨ˵ȥҪſվһձ
û£Ҵ绰Ľưο˵


672 侮ʯ
ĽƹȨĵ绰ϸȥ˸绰£Ȼֱظ߿λ㱨֪϶뷨㱨ͬԴﵽͬЧңҲԼĵġ
мҪ㱨ֵȨ֪׺ץԸʾϡĽƹ˵
׺ץԸϣҲ̫˰ɡ˵ֵˣûкøСϣֵˣȫץܰԼˣǾˡ
ϣȨ͵ҼңʱԥڣѾ˾ġ׺֤ݡĽƽ˵ڣȨԸı̬ȣѾǺܲˡʱȨһѣԺܾˡ
Ȼ֤ݣܱӾͿ˵Ȩ׺ˣ׺ոձץȨϷˮˣġţԼ£ĽƾԲ侮ʯ
ڰ칫ڱˣſܱվڣ޷ؼҡ˵й׺̰ܻߵ֤ݣڼĽ˵
ðɣҸܱӹͨ˵£Ե۹ģԸæĻŲȥȨ
Ȩ׺Ҫʶ壬ڰмġĽ΢Ц˵
ٸмʲôã˵Ȩ׺ˣ׺̨£ȨҲŵù
ֿȫеʳΡȨȻ׺ˣֻҪƽأ׺Ļܴ󡣡Ľ˵
ܴ󣿡˵ţ˵Ҳǵ۹ƵĵλֵľֳջҪܲΡ
ԸƼĻܴϲƨǡĽƹά˵
ˣֵ𣿡ʣձˣܱӺܲ棬ȷʵкܴĻᡣ
ıо仰Թ𣿡ĽЦ˵֪ˡֵľֳˣԺڹ˵£зˡ
ܿ죬Ȩ칫ҵĵ绰ظ߿СҰɴġȨſڵܱܱ˵绰󣬾ͶȨ˻֣뿪ȨϲĽƵʵܵˡ
ںܺڣϣĽƱļڣͲôˡڣ׺̰ܻߵ֤ݽȥһθжûС׺һ£֪ԼҿôС
ĽȻƲϴǣΪֵĴȨܴ󡣸ղĽƴ˵绰ûʮӣܱԼˡۼֵľֳĽƻҪ߰뼶ȨʮҲĽơ
ȨѸٸϻؼңȡ˲ڵذµĶϾϵĽơȥܱӾٱҲͨĽơڣѾˡֻнĽƣƽ¡ϻҪȥĽƼҡ
ļ¼ǺʵĽƷȨĲϣԴֳ֮׺ÿһ˽м¼
׺£һֱҴȨ˵ղڼߵ̫æûдʲôֵǮĶ
ĽƴȨȥ𳧣㱨ĽȨȥܱӡվڹܱӵſڣȨﻹЩġԼ׺һһ߽ȥͳ˰ɡ
ֻҪװŻʾͲõʲôĽļ΢Ц˵
Ժװ촦ӲõġȨ˵
ĽҪģܱظ߿εĿγ۴ĽƲֵľôͬʱͨÿԸǵ롣
ȨĲϣۻǺġȴɵ֤ݣֻ˵˽Ϊǣû취׺ЩϺ׺Ҳ޿ɱ粵ٴĺ̨Ҳ޼¡
ȵ껰ĽƲȥ֣ϵֲҲء㱨ô顣֪ܱڲ׺ֲҲҲ⡣ܲİģ׺ô£ܲ㱨
鱨ܼʱֲҲؿĽù֤ݣο˵
лֲο佱Ľ˵Ȼ鱨˼СʱǣֲҲ˵ȻЧġ
Ҫȥ򲿳㱨ȻȥɡֲҲ˵
ǡĽƹ˵
Ľƻصͷʱ˵ܱȥ׺Ѳ顣˵׺ңѳ˴ƽ𡣾˵ܱӵװ˻ƽ󣬲ˡ
Ľƺ׺ôһݼҵ䵽ձԼĲǲôƽʳΣҩƷǹ֧ҩ
Ľڰûڵʱ򣬽ӵĵ绰þôľ鱨жʱ鱨жҪضõҪ鱨
ģҵˣСʱ֮ڣϵﱨĽƼᶨ˵ֻҪһǼִС
ܺãʱֱ鱨Űǡ˵ĽƵ̬ȣûгϡ˵ĽѾþ飬ȫֵΡ
ǡҾͲȥ˰ɡĽЦ˵鱨жԸμӡʵжԸμӡ
ԡ˵
Ľô˵Űվţ˵绰ʡ֮󣬺ܿй֮Ĺоͳߡǵ֮͸¶ģ϶ʵ鱨
Ű֮󣬵һͷɵľǶˡĽơϣĽƣͳ֯йϵ
ղ㱨ʱҲٴβԡϾڶѶ֮ʱĽ֪ġȻҲ֪ǣص㻳ɵģȴĽơ
Сʱ֮ڣĸͻ㱨˵ŰĻɣǲΪȻĽŰ󣬲һձݰˡ
Ľƻ𣿡ŰһϣʡĽƼڲμж˵뷨
μǵжĿŰһۡŰ鱨жĽƿ϶μӡǣȴŰĽƿ϶μӡ
ʵ֤ĽƶжͲȤܲμӣ;μӡһ㣬ĽƻǺεġ˵ȥĳ˵ļң˵ȥ׺ļңĽƿ϶ȤҪĽΨֱ֮
Ľʱ٣һε顣Ű˵
СȻܾͬŰĽƣĽ֪ĻĵġңǳĽƣԲ֡
֮е鱨ô죿Űʡ
ôֻĿڶĽϣ֮ǵġˣѶҶû鱨©Ӧȴ鱨𡣡˵ʱ鱨öѶҵĽʱ㱨ġ


673 鱨
Ľƾ㱨ȻԵ÷ȴӮľΡĽƴС飬㱨鱨ͷ鳡Ѷˣ飬ԼԭȴĽƣд
ŰĻҲΡڵĽƣҲζӳ¡ΪһйˣܾĽ̫ˡĵ׵һ˿ɶʣĽƲ
ðɡ鱨ˣûĻٵԱŰε˵
ڶʱ򣬲ûоĽʲô쳣Դӵ鱨ĽƽζĽƣı˿ǰĽǫѷ֪ˣȴĽα̰
ʱ˵ɡ˵鱨ʱѶΪλй¶ȻҪǣŰĿ׼ĽƣܲãŰ̫ƫִеʱ򣬷ĽƶԵ۹ҳϡ
ȻĽϣһȱ㡣ڴǴǰĽǹӲġǿĽƣӼһƵĸƳһһߵλӡĽھôǶǳɼȻ
ŰԴӵ鱨󣬺ò׷չһߣǣ֪Ÿոմһ鱨ͱͳ£һֱѹûϱĻŰһܲġ
˴ξͳץ֮鱨ܱӣץһ֮ƾ֮йŰ͸һĽơŰձݵĻ϶ѵ
ȻĽƲԸμжĽþˡŰ˵㾯ˣҲʹõġĽƣ־롣
ȻҪִСϦģѵҵͬϷ˵
ĽƷĵ绰ϸĸƴ绰ǣÿƷֱһ࣬ȥ𳧱ĽƵһ£Ƶľ̳
Ľ֪鱨죬ץ֮жӦõ֮Ŀڹ󣬿ʼץͳԱ
ǣ¾ͳѾ֪ϣͳԱȫתơ֪֮鱨ٶ࣬ʲôã鱨ʱЧԵģһ鱨ڣĲֵ
Ľƾã鱨ͲҪࡣŰԵжӣѵ˵֮ͳȫˣⲻܡ
ߣ֮ʲôζ֪鱨ǣô֮ǰǾֱѲ֪ʲô鱨أѵ˵֪͵ϴжʧܺĽƾ飬ҪͳǵΣûͬ⡣
źþĽƲû֪ͨΡţԵε֮ܣԾͳʵԵ˺ൽ𳧺Ľֽӵ绰鱨Ѿǰж
鱨ôҪˣĽϴ绰Ȼ֪ԭ򣬿ĽȴԼĹһ
ѵ˵ԼɣĽΪĵġһֱĸԵΡʧȥһ㣬֣粽С
鱨õ鱨гˣھϢ֪ͨ˵ȻͬŰѾˣ;ŰԲѡ
ðɡĽε˵ȻܲİţٲҲ˵
֮йϴѶй¶Ϣͳ鱨ڲ飬й¶鱨ԴȴоĽƵĲ˵
ĽεˣŰĽƣоЩԲĽˡڣĽﲻֻܽһ䡣ôʱ䣬ĽƶԼĹϣΪ£ĽƲҡ
鱨Ϣй¶ˣʲôϵĽί˵
ҶǾεģ鱨й¶֮£鱨Բ飬һҵԭġο˵
ŴΪ֮һ仰޶˻ҡѵ˵ĿУһͳͽҲ磿ĽƼ˵
㲻ҪղŲ˵ġЦЦĽȷʵЩίǣĽƵľ
ֻҪңܱô룬Ҷ⡣ֻǾ鱨Բ飬ܲóأҽ飬ŵ顣ĽһŰҪԼôóô˻ᣬŰ
飿ЩЦĽ¡ŰһĪչôܵʲôأ
ҵ飬Ű϶˽첻ǻûгôɼ˽飬ŴҲ˵ʲôĽ˵
ðɡͻȻ˵ŰҲȻһĽƣü˽ȥһ鱨Ҳá
ǻ鷳дĽ˵кȥ鱨ˡǣֻҪɸˣܽ˴ҪǼǱģ鱨ִУΥҪġ
û⡣ʹ˵Űʹ죬ǾĽƳ棬ŰҲʹ졣
Ľϵ𳧣õ󣬾ȥ鱨ˣҲЩԥǿû˺֮ǡ
磬εĵ飬һΪҸΣֻϡĽƽĽƣЦ˵
ôУģϵǾεˣ㲻Ļ˭˵ǰڵʱĽȷʵֻǸġ˾ֳĽƵģҲͬ⡣
ǲУҵĴ磬ҵϳ٣Ǽ˽Σ㲻ķţ˵ȥ㿴òãöɼ˹æĽǫѷ˵
ðɣȻϵܸӣҾԡ΢Ц˵ĽԼкܸ˵ġ
㿴ʲôʱʼĽʡ
£㻹Ǹδкɣȿоһ¡˵
û⡣Ľ˵׼ȥк
Ľƣ˱꣬ôˣͻȻʣԴĽŽС򡱵ź˶Űˡ
ֱˣûʲô󰭣лġĽ΢Ц˵
鵽ôЦЦ˵
֪Ľ۾һû뵽Ȼ֪¡
ϴ㲻ôҵһֱŰ󡣡ζ˵
˼ǣɽ·ǰ󿪵ǹĽƾ˵ȻҲɹ죬ȴˡԼƶϣеʱҲȫš
˵ġЦЦ˵ˡȻˣһֱŰ󡣿ǵʱҲҿ϶ĽҪָ֤˲ó档Ͼһ鰢ܽеġ
лĽ˵ȫ˼
ѾккĽһϾ͹ˡǾһİ칫ң˸ͷᡣкĽƵ飬ȻκߣĽĿУʲôλ̫ˡ


674 ŭ
ĽڿʱһˣͻȻ˽ߣ˵˼䡣ĽȻûǿϵľȣ֪鲻ͬѰҪȻһˣҲǵĻ顣
Ľơ˽飬Ŵɣκʱ򣬶ĽƵһ¡кվͻȻ˵
֮Խ뼩˽죬ǵĶĿڣĽĶĿڲڼ˽죬Ѿû塣ĽƴС񣬶һʱ㱨ԼȫûбҪ
ңΪ칫ΣҪΣĹܷæ̸δػ
ΣôأҸĽƣҪ³ȥ˵ˣĽߵĺˣкҲܿӮΡֻԼĹϵûѸٱǢ
ÿ컹ǿͷɣͨȡεʱ䡣Ľ˸з
ԣÿϳһʱСʱ𣿡кʣĽÿϣ㱨ÿ˳㿪ͷᡣ֮ͬμͷᣬ룬Ľ׽ҪȻĻμӵġ
㹻ˡûʱ䣬дСᣬÿ͹Ľ˵
ˡк˵ͷĽȻΣȴΣھΪΪ뵱ھｾ裬ǵ˲ˡһˡ
磬ҪµĻȥҵǡĽƵкߺ˵
û£ղ»㱨ɱˡΪȻ˵
ɱˣڸϺһסĽƲ˵Ϊĵӣıڣɱ֡ɺ޵ǣˣǵòӦеƲá
֪ʲôôЦЦûĽƻشԹԵ˵֪ɥĲ񣬻ǰɱйߣȻɱˡ
ɱ˸ʲôⲻǸֺ鷳ôĽüͷȻͻͻֱͻݣˡˣ㲻ǿԱҲϣǳ¡
˭֪أҿǷˣɱΪ֡Ȼ񣬵ܷаɱˣֻš
ɱģϴαթ̻Ͷߣڱֽϵ˵˰ɣĽͻȻ˵Ƿ˼֮ʱôôĵء
汻µˣ˽ǵˡˣ˶ߣҲ֪ʬûС̾Ϣ˵
ǵΪĽŭģǺαûнʱͳǡԱΪһҪء
ģıֽһַЦ˵⣬Ľǰûʧ̬һ룬ĽΪ˱꣬ġ
˶ˣַиáĽҡҡͷΪϧ
ˣð󣬻ǹô૵˵ţˣǹ
ײеˣδزǿշӡԽˣԽŤĽ֮Աǵ˵
ҲֿܣϺҲɱ˲ˡȴΪȻ찢ľٶã̫ǹ
ʲôˣˣк³Ľƻ˵֪ղԼЩˡ
ĽƣҪ˱ҿ취΢Ц˵ղĽƵľٶȻЩ쳣ãĽӦ˱걧ƽ
ǵأʲô£ǲڶҪȻֻ˿շӡĽҡҡͷǸдֹ۵ˡ
ֲþϲ㣬Ȼػ֡Ц˵Ľҡ
֪Ľ罫ɱһٱ顣ֻǣֵʱ䣬ĽƵݼԽ죬
磬鱨ˣ㿴ΪãĽʣ裬ԼղŵľٶΣաڣɱ£⣬ӰԼС
ھ϶УҪȥʣкΪҲȻĽƺԼ£ĽΪϺáԼ»ҪĽƵ
ֻһѶңڽǷֿѶҿ͵ˮϰɣ徲ҲࡣĽ룬˵֪ɱȻһɱ˵ĳ嶯Ҳʱ򣬱벻¶ۼ
ԡ˵ˮѶÿԽĽơ
Ľԭڽ춯֡ǣղŰ飬̼˵һˣȥԼ鱨ˣˮޡ
֮ѱ󣬴鱨ˣĴѰҾͳ㡣Ϊ鱨ĴȻְͣȻŰĸ֡ŰӡԣһˣֻǽμѶˣˡ
ŰȻΥ֡ǣ֪Ľһʱŭ˹ԼֻĽһ£û뵽ĽԣϾͶ鱨֡
ĽƣҴ˴ȥ飬ʲô˼ŰĽƶһĻңʡ
Ŵִֻоˡ鱨й¼ȻҪĽƲ˵֮ŰΪԼֻ졣Ҫݣ͵ð硣ǣǿ㱻۸ġ
£鱨飬ͲˡŰ¶֮飬ĽƽԼ̬ȣܲ
鱨ܲҲҶˡĽƵ˵鷢ôˣ鱨һ㶯ҲûУȻ˻ɡ
㡭Űſڽ࣬ȻҲɹˣǣûжչ顣
⣬ص㻳ɶϻҵȥˮޡĽ˵ִֱ׳κӡ
ִ񡣡Ű֪Ľִǲۿ۵ġ
Űȥû鱨й¼ף鱨⡣ȻĽƣԭЩȡֵ˼ĽƷ鱨ˣҲΪ˱Լĸ࣬ƭ
Ŵص㻳ɶϱŴ֣㾹Ȼִٴη鱨йܣô죿Ľʡ
ʲôˣѵ㲻֪ŰʣԭĽƵģڣȴĽƱƵǽǡ
ֻ֪ܵġ˵ˣʱ鱨ڶѶŴӦҲ֪İɣĽͻȻ˵
Ľƣ쵰ŰͻȻǺĽ˵⻰Ƕ衣ձһĽƾ
ҵȻԸŴǣҲϣŴͬҡĽƻ˵ȻĵŰֻŰףԩζ


675 Ϲۣ
鱨ŰȻ뽻Ľơִ޷ϵΪɣĽơԴˣĽҲû⡣ܵ飬¾ͲꡣΪ鱨ˣܲԶɣֻҪص鱨ͱȥˮޱ
鱨ˣˮ޺󣬰ŵ˷ʡԺÿһ䣬ڷʡԺڻǣܼ棬ӲܽǵĻҲϸ񻮷֡ĽƵĵ񣬽˷Ե
࣬ǵΡϵ飬ǵҳࡣĽ˵֮Խ񽻸ԵΪõΣܵһʱ֪Ľչ
֤񡣡Եᶨ˵ֿ˻Ľƽ񽻸ԼϹۡ
ھãĽֵ£ʵ̫ˡĽ֮ÿԼ˯Ľƾͻͷ治֪ˣô֣쵽λӡ
¶ҵûУĽʣʵӦûһַʽʣͳûãӦ֡
˵Ǻָӣ¾ͳռƻƲλģŰͷ˳־ͽˡԵ˵ɣſԷĽơ
˹ôĽüͷЩŵʡ
˵رۼС˭ҪǵӰ棬϶û³Ե˵Ȼɣһ֣Ҳȷ¡
ĽûʣȥԵҲ˵ʵɣҲܽܡȻŰչ鱨ԱǣҲǰɱƱ׵ĻʹˣŰܻܿϧǶƱ׵İӣҲʧΪһõĽ֡
ΪɱĽ磬û˼ϰࡣ磬Կųӣȥ˷硣翪ʼһֱͣ״̬зĵλҪõĵطû취
ӰģܾǵӰԺˡϷԺԸĵ쳪ϷɵӰԺûĻû취ŵӰġϾǻкܶطûеġֻǣˣϰеͻȻû磬ǾͷӬһҴܡ
ĽƵʱ򣬲ĵ࣬Ӫҵ̲ࡣҲ٣żмˣҲɫҴҡĽƵ꣬붩λӣһԷǱֻ֮Ӫҵߵ㡣
ϰõˣͻȻ֮û˵磬һҲ㡣ˣĽƻǶһλӡͬʱֿ˼䷿׼ڴˣα档
ϺˣĽƼα󣬼еʡϣαܸһ񶨵Ļش
ҵʧְûмα̾Ϣ˵
鱨鳤ĽƵĽ飬ûмﴫգҲûѸٳǣŵ˱ķܼᶨ֧ĽƣͲˡ
ȻʧְȻҸϣ֪һλᶨĹԱɱʵ̫ϧˡĽƱʹ˵
춯֣αȵ˵ڷ磬˵ǹɱġȻѲĸ߶ӣǵĿǰΪֹûκ
󶯵֣϶ָʹġ˲Ӧüӿ߿ƻĽƼᶨ˵ԵĻ룬ֻǣйһ򷴶ڵռʹ򲻵ѣϽ潻档
ңɱˣǶǶ˱꣬Ѿɣܲǡ
ʲôƻαʣĽƵõ鱨ӦþڿǣζԸأѾ˼ƻ
ƻܼ򵥣ɵµȻҪɱֻҪ֪µ˱ĹԱ㹻ˡĽ˵
һﷴӳġα֣µĵ˵ͷ
׺ѾץˣǵμƻܵӰ졣Ľ˵û뵽ܱӵжô졣ֻõȴҵ֤ݣͽ׺ټȨṩĲϣ׺ѡ
󺺼飬๼α޺޵˵
׺ĸȨձ˵ݽ׺̰ܻߵ֤ݡ˵׺ϾܽѣҲٻˡĽ˵
죬ֹͣеҵ񡣡α˵ٶǮҲ򲻵һΡ׺ٴϴơ
üȨпܽ׺λӡĽ˵ֵҵȫͣ˵Ļձ˻ܿµľֳ
αߺĽƸ绰ԼһԷǣȴڷԷڵ籨ֵ̫ı绰ΰǳҡĽڵ˷»ȥ·ϲȫ
㾹Ȼԭ򣿷ϲô˭ܳ˵ˣҪǵĵĻҿѲѲ㡣Ľ΢Ц˵ȻΰȽϲʱҲûдǹ
Ѳǳæµͱȥ˼ˡ˵Ȼ֪Ľξޡ
ڵξޣȷʵæýŲմء³ռҵıըڵĸִ¼ͷöڣ¾ξѾѲֻӴİӡ
Ҳξޣ㲻ĳԷĽЦ˵
ᣬ˵ϲξ޴򽻵еˣʱ򣬶һɫԵӣŻ
ĽƲȥξޣξȴˡξ޽Ѳˣȫ˽ϡ磬κη紵ݶ֪ĽڵǿǶλӣξԸ˹
촦һҪֵһѡξ޼Ľƺһģ
º˵ĽƳ˵һʱ䣬°࣬аСʱ
ıըձûʲôȤѲͽңǿշӸɵģҵȥҿշأξ޿ɥĽڵ꣬ͣĸ˹
˵ڷִȨģֻѲ緢İӣȻҲơĽҡҡͷξ̫أס
֪޷糧İӣƵôˣξʣţըͬһ˸ɵġ
漰ܣ޿ɷ档Ľƺܹٷ˵
ֻҪ촦ΰæֵһǡξ޳Ͽҵ˵̫æĻһĽƴ
ֻҪ磬ܸҵִȨһܰưĽƶ˵
£δػͬ⡣˵ַȨȨʥַġξ޼ᶨ˵ŷй棬Ļã뷨ֳػơ
ǲͬ⣬ҪڣЩ˻ͬ⣿Ľʡ
ξԥˣձ֪ЩˣڷִܻᱨЩ˵ġ
Ҿû취ˡĽƿ˿ʱ䣬׼ȥ


676 ｻ
Ľԭȥ绰ֽȻгӣ˾Ѿˡʱ䷨ЩңĽҲܵġǣҪ׼ȥʱĳӣȴ˵ꡣ
û磬αԷأĽƣ˵˵ﴵſյƻͨˬ˵ˣΰЩң˭ҪǴĽƵĺǹ˶Ҳ
Ҳڰװؼͻе硣Ľ΢Ц˵õ󻧣û˵磬ࡣǣղʱ򣬿ڰװ
ΪһҶ꣬ûе磬ǿ޴ĵƹƣֻһƬ֮Сʱͣ磬޷ܵġҲĽ˸ѡС͵ķԼҲ
ûǿܶգͣˮǿէ죿˵°֮ǰͣˮˡܵģʯ·Ҳͣˮÿϣϴ裬ûˮǲ˯ġ
ǰûˮʱҲҪĽ΢Ц˵ȶϵ磬ͣˮǼȶսԡĿģҪȷò
ҿɲС˵
ȽɣǼǲҲһ̨б޻Ľʡ
ĿյĹ㲻֪һķܴ𣿡֮Աǵ˵ⷽĽƿɾרҵöࡣ
÷ôܴյ̨ܴȣͲˡȻᣬȥݷһϷѣһ̨Ľ˵ʵֻ˽ⷽϢ
ǰĽûע⣬ղעһ£Ҳرһ̨ݵأ񲻾ͽõ⣿˵ˣÿ£Լʮϵú͹ȥ㹻Ӧˡţݵ˷һܽǵĴ⡣
ʵϣǻվĲֿ⣬ӦþзֻǣݵԴ⣬ûнôзأĽƼǵãԼҲȷʵ˷ͷǺʽˣӦǸʤȫ
ӵ¹ѧĻеרңϻеҲ֪ôˡĽ룬лĻҪȥ˵λţܸԼʲôϲ
Ǯǻôյ˵öǮ˵ˣҪͻ͡ЩǺܽεʡĽܸ㵽Ҳ̫ݳˡ
ⲻǣΪλС㣬ԡڵƹôĽ΢Ц˵
ǲѾ˹Լˣʡ
ǰڼǡĽ΢Ц˵ֻһ绰¡
Ľƺ񣬵˹ҵʱȻǵƻͨΪ־еϰ壬˹סǺ¹ģԼŪһ̨׾١
ô󡣡³ķɰüͷڼҪɾ徻
ֻҪе磬ʲôĽ΢Ц˵˵ˣ󣬿취˵רŸǼӣŵؽ
ŵʱ򣬿ӢûдкӢĽƣҲֻ΢΢סӢ˹֮ǰĽƾⶣҪ÷˹֪ǰ顣ԬƺȪĹϵܲ˵Ҳ˵أ˹ԴˣҲʲôȤ
ϷѣҵѣûܵŰɣĽƼ˹õ˵
ôҵĵȥôĽתͷԵ񣬺ǵ⡣
аɣȻţǿñһЦĽƵķһСһֲ壬﷨ɴ£˹Ӧܶ
̫ˣԺڼｻĽͻȻ˵еʱҪ˵һЩĻ÷棬治˼˵ڡ
ýѧѡƤ˵
OKĽЦ˵
һĽƲĿ⣬һ죬ŤͷȥĽνѧѣ治Ҫ˭֪᲻ᣬһ׷󣬻֮ࣿ
ҵѣӭҼҡ˹Ľһӵ˵
ιһҵķ𣿡ĽȻõ˵
Ҳһ̨Ҳ˵ĵ˹˵ĸһ
ȻԣõĻҿһ̨㡣˹󷽵˵ĽƸ˿յ⣬ҪҩƷ⡣˵ĽƾĲү
Ǿ̫лˣʲôʱãĽһüЦ˵
㲻ã̫û𣿡ĽƵ䣬ƤһŤ˵
û취ˡĽ΢Ц˵õԷ˹˵Ϸѣһ֣ɹһ
л㣬ҵѡ˹΢Ц˵ĽƽѾǺáֻҪ棬ͻԼԴ
ⲻʲôĽ΢Ц˵
Ľ񵽼Һ¥׼ϴ衣ȣÿڶϴ衣˵ϴȳԷҪ
ˣȻһҪȥ£㲻ңȥ˯ɡĽõ˵ǰûע⣬ڼȫ˵÷ţ÷ö
ղڻؼҵ·ϣǰĹսǴ˼ʯͷһΡһǣԼҵķ⣬εм䣬ƬȥĸСڰġĽ֪Ǻαźš
ƤԽԽˡҲõ˵Ȼ÷ڿһ˼ҲûС
˵ʲôôһҲأ÷һãȻʡ
˵СǴӹģѧʴءĽƽ˵÷öǲŹˡ
ֲأ˵ѧҲܴ󡣡÷˵Ľƺ񶼺ᣬȷʵһԽͯŮȻĽƵòƽƽᣬӸλôһݼҵʵڲ򵥡
ѧϰСã˵úءĽ΢Ц˵泩Ժڼܸ˼ɵĽˡȻһЩҪϢǵñܿ÷
Ľ֪һִӵ¹ڵ¼󣬿װİ÷ԼĻ¼ȥһöģ񲻾ͻˣ˵ˣءĽ𳧵Ļ棬ԼѶڣװ
ܰװ벻һ㣿ֻǣԴ÷һֱŻӵˣšʲôˣԼһʱͻ֪ɾˣǲܵġϻдʱ򣬺οأ
ĽҪȥ÷˵ʲôϿʼĽֵݣڷ糩ͨ衣ңҲᾡܿѲԣûп롣
ĽԴӿʼ¹һֱСġκ쳣飬ĸ߶ȾԭǸϸĵˣǴ鱨α͵νͷûг¡


677 ӿڳ
ĽƵɳ88ŵҵʱ򣬺αѾڵȺˡҵһյú͵ƣαͣⲽǽϵӰӣƶҳϵʿһĺȥš
ϺʲôˣĽƽŵʡαٻϵһҪϼ棬Ҳ֪ʲô¡
󣡡αĽƺɫ˵£ҪĽƵϡ£ɵµִСǣµûʲôǹУǹҲСĽһӵ¹ڵëɪǹִٺʲˡ
ҪʲôĽʡҵһᳫڵռʹȻҲʹ˵ͽӪͬ־ԥʹ
Ҫṩ֧ǹʮӵα˵Եµ˵ҪṩЩѡǶĽ˵׾١
û⣬Ҿ͹Ľ˵ﻹмʮ֧ǹӵ
У磬ͱҪõǹϣҪ֡αϵ˵λӻͬ־ǣû취ǹʱȣִλԱͻ뿪ǡ
磿ðɣ͵㵽ʱáĽƵ˵ͷǱߵ׷ӣڶ˳úαȥס׷ӣʱԿ׷䣬αԿףԼȥǹǡ
İźܺáα˵ͷ˵ĽƼ棬ʲô£ҲǣĽƵˡ
׷ӣǰֱĽơˡԴǰ׷ȫˣҶת֡У׷ӣת֡Ľƺӵķӣתϵ֡
Уһ֣ǵµŵͨ˹ģڶνסνףǰŵµѡǣܹ֣ʲôʽǴӵ̣ǴӶĳѺҪ֮ܶһ仰ĽơӺͻκιϵ
ڶ֮ǰǷõµߣ鱨ϢĽʣǵµͽжж᲻ɹ˻ɣʵݡ
ԡα룬ȻҪ΢һЩǣȴֺ죬֮С
ҲǺαĽƼԭȻĽƵ飬ж΢һЩǣȴж˵աһжʧܣµֶһ֤ݡ
Ľαٴȥ˶ɳ163š鱨ץ֮жǵóѡǽ鱨֮鱨ĴץͳԱ֪ͳǷʧ
˾ͺáδ򿪰ţĽƷŽ˵ĽƲĽϵ
鱨֮ĴѲǵˣûʲôʧɣĽƹ۲һµεɫг˽ǡﰵвָ֮ͳʲôʧɣ
֮쵰Һ޲ɱºһӣ˵
ʲôˣĽһ˵ɼԡ
ϱˡ̾Ϣ˵Ҳոյõ鱨¡ɽ֮ѾԱתơǣҪתƵ̫࣬
ϣˣĻѧҵרУҵһ꣬μӾͳι⽻ͨݺǱӹǡιͨ鸱鳤ειΪͨУ鳤
ͨ鳤ϣĽƾ˵
Ͽǽͨ鳤ͳŦ緽ʽѱĻһѡ㲻ã񣬶ᱩ¶
û뵽֮֮ǰʶϡ֮ھֱЭ񡣴˴֮գϻ档֮У֮ǽֵĶϷԺϷ
֮Ҳʶָ֮꣬մѣΪֵ֮εġ뵽һ仰ͱ¶Լ١£ҲϣΪͨ鳤ԼסעⱣܡǣĻӿڳ
סڶϷԺĽƲ˵ЩңϷԺڣפһ֧ܱӡһ˵ﾭձܱûĵطôҲȥء
ϵڻݣǽͨ˾ְԱڶϷԺϷձܱҲȲ졣ϷĻᣬܱ죬˳̽鱨˵ϵݣһֱεúܺá
ϱЩӺε֪ĽʣȻϱ֮˵Щô֪أУ֮ѲϸڣҲӦ֪ɣ
֮ȥϷԺϷ֮£֮һ㱨ʱҲȥһ١鱨жǷǽ֣صѲ˶ϷԺǽ֣ǵͬ־ۿ֮鱨ĴѲ顣ν˵
ĽƵ߼ǿĻһֱṢڻĽϸ£¾Ͳ֮˵ˡ
֪֪ӨĽʡǸҪ⣬Ө¶˵ĻתơԼҲϲȡʩ
Ө㣬յġҡҡͷ˵
أǷȫתˣĽ˿ʡΪͳĽͨ鳤Ÿ鱨顢ϵվԼҪԱϵװͼ
ΪɣȥϾʹˣŭ˵ϵŦϳ£Щ鱨飬ϵˡ
Ͽɿ𣿡ĽʣȻһʱ֮䣬޷ȫתƣֻϣϣܶһʱ䡣
ϺܿɿԵҳϵġǰϣͳĵ֡˵
ǾͺáĽƵ˵ͷȴǲΪȻĸ֣ͱҳϿɿˣǸ־ʲô
׼ͨҪĻܶ˶ҪתƵɳȥγ˵Ը
ǣϵı֮ΣڣһҲûСЩϵϵˣֻεĸоܡ
ԡĽ˵Ǳ°һֱɵµʹáǣͳҪĻԸͳʹáΣͳҲǿյһӡ
Ȼȥɣ£ҲӨҲҪϱϢ˵ӨʣûﵽĽƵˮƽ÷ڣ¶
ｻˮƽ÷ɵۡĽ΢Ц˵
㻹β˵
ҪѧͲ˵ˣӢٶ㡣Ľŵ˵
취ãΨһȱ㣬޷ƹ㡣˵ĽƺӨｻҪ˵÷֣öˣҲû١


678 һĪչ
νĽƵǾŬϵͨ鳤յĻʵ̫ˡϿ˿ڣˣҪʧһϡҲǣĽơ
ȻĽһֱεϵǣ񲢲ǰǹѶĴ֪˲١ϲ֪˵ͻ֪ȻξãӨĹ԰šеʱеһ仰ܽ֯͡
֮͸¶һ鱨˵֮иģ֣ǵߡĽƳ˵ʲôˣ᷸ء
֮иģλ˵Ȼ뵽Լȷʵ֮ǰһ䡣ʱǸոӻ뵽ֻ֮ٴαңסԼĻء
û£Ľƹ۲ŵεɫͻȻ¶һȵ飬֪֮˵ûһ֮ԣ֪ڲоͳˡ
Ű󣬶ϣܽڲĵ˾ĵˣܶǿ¡µǣڲĵˡҺãŰ޶˻Լõ˵Ȩ
⻹˵ġε˵Ľ˶¶ں
ǿ鷳ˡĽüͷǵԳϵģԵױҪĻŰ󣬶ʳ
ҪöŻɽ¶μ󣬲ϷСһ֮ԣ鱨ץסԼ仰ǧ¶Ľơ
Ȼڣչ˺üߡЩˣͨĽƣɰȥĻǶŻɽǷԵδվȽŸ
ŻɽԵʱһҲ֪飬㱩¶ˣҲ޷ġĽҡҡͷ鱨öѶңѶ֮ʱ֪˲࣬ĽƵʱΪ˱ӣöˣýӽѶҡ鱨ģҲֻŹհˡ
ʱѶڵ鱨ͨԤȰõڻİ칫ڣġҪ˵ŻɽԵ鱨ѶҲǲ֪ġ
Ǿ÷Ե¶˵Ϊ˱Ľƣκˡ
лҾãǲסȲ˵ԵǷ֪ʱ鱨Ѷҵܽ͵ͨɷԵһ¶Ӱ쵽ͬпܻӰ쵽ҡĽҡҡͷ÷Ե¶ȶŻɽ¶Ӳס
ҲУҲУ˵ô죿ŭ죬ԭͺܷ꣬ϵıķҡټԼ֮ԣ֪֮Լߡ֣˱ʱˮĸо
Ȼܱ¶ˡĽ΢Ц飬ѾΣ˵ᳵ·˵֮ǰİһɹô
밲˭˵
ʱû취죬ҿ˷ԵѶ¼ٶɡĽϸλ㱨ˣŰԼڣԼȴץѶȨ¡
ƨҲܳΪһֶֶΡϣ¶һ˿ЦݡĽƲĵӣƽؼʱתơŰֹĵ飬Ľᱩ¶
ʦͽĽ˵
ҿûƨԭմմϲͻȻ뵽ĽǹĨǵԼءĽһۣյ˵
طҪҪʱĽʣסҸ295ţﻹǺܰȫġǿɳ163ţͲö֪ˡΪĽͨ鳤֪˶
طʱðɣԺҸۼ档ε˵ͷȻĵͨĽƼңǲ֪ġĽ⣬κ˶֪
Ľ˿ɳ163ţңȻǰȫġҪ¶ģǼҡ
βιĵͨʱĽСһܾݵôһһȻҪ䡣һҲͰˣȻҪڳ£ŷ֣Ľư飬ǰء
ؼҵ·ϣĽһֱڿǣ죬Ӧδ̽ϵϢǣһֱû뵽ܺõİ취鱨飬һôעڣͻȻҪ鱨̽ϢһĪչ
ӿſڵʱĽƷ֣ſڲԶվһˡһѵڼԼϸһ΢֣Ȩ˭Ľƽͣ⣬ҡ²˵ֳʲôأ
촦Ȩһİ˹һֺáֻܴؼңѾˡֵˣʱھء˵Ҫͻϴ·ֻܽſڵܱ
վŸʲôɡĽЦЦӿ˽ȥ֪Ȩ϶лԼġ
Ȩڳ棬ĽͣóܹĽƿţһ㡣죬ܱӻ󣬾ţҪĽƼʱǣĽƻܸһ÷Լ
ϣĽƼȣʵǺεġ˸ۣĽƵĳӲԼԲȥ
÷ֳȽĽƵҺȨ鷿
л촦Ȩͷ˵ܸԼȺȣ˵ĽƻǽԼ˿ˡȥǰˣŶû˵ڣ˻ڣЩ˾һҲȻֻаʱ䣬ȴʵ̬ܵ
ֵĹָûУĽºָָɳʡ
ʱûСȨ˵ʲôֵĹֻҪܱԼƽˡȻסڼǱ׼ֱץ˰ձ˷ȷ黹졣
ˡ÷ţ˽飬Ѿ㱨֣ȤڲìܣϣҲץĽƵİա
Ȼ첻Ȥ÷ȻҲûȤͺÿȺ󣬾͹˹˳鷿
ֳҼҵĿȻ԰ɣ÷Ŀȣ˶˵úȡĽ΢Ц˵
ǼõġȨæ˵ʵڵ飬͸Ɑһǿɬġĸְֳͣ첻֪ﻹƷȣ
촦˳أȫ˳ᢡһС˼ЦɡȨӹİóĸ㣬ڵĽǰȥ˺ü˼óҲյġǰЩνѣڿ񿴵һ
ǸʲôĽƿôĸͷų˹âûȨ˵ĽƵϣóһ¯Ȩ˵ֳǲǿֻ¯ˣ
ǵģǵġȨһ㶣˵
ĽƸˣԼʲôʱĽƵ¯ˣ˵ˣֻֻͨͭ¯Ʋ¯ɣ¯ӣȥ֣㻨ǮһֻƷܻ࣬ҪֻһЩ


679 ʹ
Ȩ֪ĽƵġ·˸Ǯ϶ᡰաܵһȻʲôʲôĽƵϣźЩνĹ档ʵڹĵ̯
Щ̯ĽǾͶϡ䱦ʲô¯Ԫ໨ʲôģӦоСȨûĽƴĽƵ·ϤҺӦ죬ӹĽƵĻ
ȻϲҾʹҿǻġ˵ǻʹĶͨ¯ȫͬնȻϲøˡĽһ۲ѵģ˳㽫ĸ㣬յ˲輸档
л촦һϲ¯ԸԳȨ֮ģ¯װԼĹİ
ȨȴǿЦáĽֻǲԱԺ󣬾ԼٱҲĽû취׺ѧһУҲᱻץܱˡпĽѧһС
Ȼ˽֮ĽҲǻǵдĽóֽдһͬȨǩֻѺݺͬĽƾܽͣĽôġ
Ȼ֮Թ֣µдͬҲ˶ԷаʵЩͬ˵ûʲô塣Ϊﲻô󡣱ϾʱøѪеҲ벻ˡ
ӦõģӦõġȨЦ˵ЩףĽΪᣬסʯ·󷿡ֵĴûеġ
ṩĲϣ׺޿ɱ粵ҿöãҪ̡͵ϾĻܻܲδ֪Ľƻ˵
أȨŵʡ׺ϡֻ֪һ㣬׺ٻˡԺÿԼ˵Ľơ
ǰȨ׺µʱ򣬲ûʶһ㡣׺ɽǳĹϵ˷ڣһùǰˣ侮ʯĽƸǰжϳ׺⡣ϧ׺ûϧᡣĻ£ҲзĻᡣ
һؼʱ̣Ȼ룬ձ棬׷ˡĽ΢Ц˵棬ԱʹȨˣ׷׷Σνġ
л촦ȨվĽؾһм˵ĽƵĻ˿ȻĽ㣬ãһҲۡ㣬Լƽ̫ˡ
ȱлңܴӰ칫뿪ҪлһˡĽ΢Ц˵ȨΪֵĸֳȻ־㡣һʣʵ˷үһƬ⡣
˭ȨɻʡΪֻҪסĽƵĴȣ㹻ˡĽֻǸʵܵˡ
ֳĽƻ˵
ӦõġȨæ˵ȻĽģ׺֣ʵҲ˲١
ֳ֪ܲγĹϵͬһ㡣ְͣǡĽʡ
ְֵͣĹȫͣˡȨȻ˵˵
ÿ˶ҪΣֵĹ̫ͣáԺĹʲô뷨Ľʡ
֮ȨһѣΪ˼㡣ǸˮĲţʳζԸݵ˵ʵ̫Ҫġ֣ܿǶԼǶԸݵأĪĺô
Ҳ֪ԺֻܻϼңΪˡȨ̾Ϣ˵ʵﻹǺϣֵܼġղţĽᵽҲ޵ϣ
ĻˣôȥءҿֻҪԸ⣬ٻ֣Ҳǲܡ׺̰ܻߣṵܻ̂ߡ࣬Ҳһ֪鲻󣬻ǻڹĽЦ˵
һڹ¡Ȩ۾ԽԽԭѾɥڣ׺̨ʵճһֻ̨ҪԼץסᣬʩչܡ
п麺ۡĽߵϣóһ񣬵ݸȨ˵
촦ĶȻǼõġȨ˵룬ĽƵ·ˡǣԼһӻʹ¯Ҫһ麺
ɲҵĶֳĶֻң漸졣Ľưһ˵
ֳĶȻƷȨе˵ƺˣĽԼ顰񡱸
ĶȻǱҳ㣬ԸءĽҡͷ̾Ϣ˵Ȩ־ĸ㣬ֵǮҲ̫׬˰ɡòᣬһβԸĻ֣
ҳ߸㡣촦һҪæֳȨϿҵ˵ֻҪܸߣҪ˵߸㣬ʮ߸Ҳգһ۾
Ը򣬾δػɣ̽һĿڷ硣ͬ⣬ٸ㡣Ľƹ˵
ǲУ麺ҪˡȨٴδ򿪹İִó㡣ƵĽǰǰһѽ˹һƵģ˵ֻʣµǸǷš
ֳ⹫İǲװһ󣿡ĽƴȤ˵ҲˣǽȨһ֪ĳִʲô˼
ⱾǸ׼ģͨһ¹ϵȨһ죬ĽƵ棬İ򿪣ֻ¯޽
û취ҿҲֻܸЩλǱסˡĽƶ˵
ܱסҵλӣȨϲ˵ҪʵߣֻҪ֣֮ˡܱסֳλӣʮ㣬˵С˼
㲻ңĽװϲ˵
Ҷ촦ͶءȨ˵ϣĽƸ׺λʱţûĽƱļһ㣬ͻزˡڣĽƳŵԱסλӣٻɣ
úã׺λӣкηĽͻȻ˵
²аɣȨģͻȻҵֳ븱ֳȻֻһ֮λ⡣
ֻҪ룬пܰ쵽Ľƻ˵ֻҪȨԸǮȫԽֳõ֡ȻǮδܰõйϵûǮеġ
ӴԺȨΨ촦հǸֳҲãֳҲգƾԸȨ˵һĽΪ촦ǣãҪĽΪܱԼ֮顣
һһȥ˾˵⣬Ƿ㣬ʲôʱĽдһͬȨٴǩֻѺ
ȻһȥһˣȨ˵ĽȻ׺Ĵ㣬ʮеġ


680 ͳһھ
ڶϣĽȻȥ𳧡ǣû㱨ȥ˾ô鱨ĵ飬֪ĽƵʱ򣬷ԵѾţ׼㱨Ѷ
ȻûлԵղȥ鱨ˣԴ鱨жʼһֱûлؾֱ
ԵĽָ鱨й¶¼ǸȻԽ֮ˮޡǣ¶ˣû취ˡ鱨ˣЭ顣ܷܲͨȫѲɡ
취٣һҪȥĽ˵һϣԵĿ꣬һµġ
ʱ򣬿϶֮һҲпܸһֻҪҵҲҵϡţο϶ҲԵ
ǡԵᶨ˵
ȷʵӵ˵εȫ̽ϵϢֻǣһ񣺷ϺҪ뾡ǧټƣϳεԲñ磬ԵҲûж룬ϾӦˡ
ˮϵѶеôˣĽʡҪ̽ϵ鱨ò鱨й¶¼Ȼ£ǻƵİ칫ңԤȰװġǣĽܲʵɣһС
ϴλҪһЩǽ˵ȫͳһ˿ھԵ̾Ϣ˵
ϴ鱨ˣڶʱĽưţÿ˶д˲ϡǣĲϣ˵Ĺȴ˵һ¡ԵϸǵĲϣ˵һֲ
ϴεĲϣԵҲǿ˵ġǣṩȫһŵ־ҲֻǼ̵˵һ£ŵĹ̡ʣµ飬˾Ͷһˡ
ͳһ˿ھĽƲ˵ӹԵĲϣ鱨ˣдĲϡ
ҿʹͨˡԵε˵鱨ˣ֪ĽƲọ̈ټŰ޼ɵ
ơĽ˵˵ĲϣһϴдĲϣǼǵ
̰ɣҪȻСӲʵԵ˵Ľⶣܶ鱨̡ǣ̵Ļ鱨ˣôʵ
СĽƶȻܾⲻķ񡣶ң̲ĽȲʵҲԲУܱ˳Ц
ѹסˣҪȻȥˮɡԵε˵
־ģصעһ¡ĽϸĿǵı¼˵־ģǵϣȥ鳡ŵģλ鱨
ʲô𣿡ԵʣûʲôⰡ
Ҫֻһ׮ǾŪ־·ص㣬ص鳡ľʱʲô£Ӵʲôˣ˵ʲôҪŪסĽƶ˵
ǡԵŰɣĽƵΥֵġ
Ľƽ鱨дĲϣȫõİ칫ҡЩϣͿĽƵ
鱨ˣǲ󡣡Ľƽ鱨дĲϣЦ˵
ʵ鱨ˣϴѾڶֻĽֻΪ֤ʵͳҪѣûκιϵдľȻԣϣҵй¶ߡ
취ùһΣȻͲˡЦЦϴ鱨ˣŵõսľĽǰѾд˭Ҳӣ
ǣҲȫûջ񡣡ĽͻȻ˵
鱨˵ĵԼдĲϣϴλΣĽƶǵһ·鱨Ǹŵ־ܻͷﳡŵĹУм⣬˵
·ص㣬ܻȥֻҪʮʮӾͿˡǣ־ʮӡһѵص鱨Ա˵ʵ̫ˡǵϴ־ͣ·ˡϾʱϣڵϹģߴ·Ҳпܵġ
ϴεĵ飬εĵ飬ĿԲһˡϴεĵ飬Ľֻǲ룬¼κιϵԣֻҪ˵УûᵽĽƾǹء
βһĽƵҪйߡйߣڶӲָ֤Լԣֻܴ鱨֮ҳһλʱ鱨һǿԻ֤Ľ뻳ɣҲûС
־ȻʮӵĶʱ䡣ң·ص㵽鳡мҪһƬӣ鳡ԱߣһЩݡꡣڼ鳡ķƺǳֹġ
ң·ص㣬ͷҲܽϵͷҲ˵ġ־ȵͷмĳط˽ͷȥ鳡ȫпܵġ٣ʱ㣬
˵˵ȤʣĽƵжܲºϸġԼдϵƣҲϡңĽѶδܿס档
־ĲϡǵĹΪϴӦǱȽ׼ȷġ˴εĲϣ˻ͬȻͳһھĽĽ˵
˵־°ɡ־Ĳϳ˳ϸĿдĲϡ
־ϴڲдϰ鳡ţʮӡһ㣬ĲҲܿʱ־ߵʱǾŵһ̣־鳡ʱ䣬ʮʮʱ䣬鳡ľԼԵ֤˵ʮӣǱȽ׼ȷġĽƻ˵
ʲô𣿡ʡĽƲ˵Ҳûע⵽־ص鳡ûʮӡ
ٿ־Ĳϣӵһ·񱼣֮ٶȣϵšҵ·ص㿴һ·񱼵Ļʮӡ꣬ټϤ·ʮ㹻ˡ¾ܲҲᳬʮӡܣ߻ȥģҲᳬʮӡҲǣм䣬ϵʱ䣬־ûڻؼ鳡ϡĽƻ˵
йߣ¶һȻ飬ʡ
ƾһ㣬Ȼܶ϶ǣ־пйܡĽƶ˵ϣ·꣬־Ϥ·ʮӣҲǿ˵ùȥǣ־áһ·񱼡ʣ϶ǲʵġ
־ҪŻضŵ顣ǣõò׼ȷصĴۡ
˵е˵ͷĽƵƶϣȻ㲻ϳ˿룬Ĵ֮ˣԲܷ֡
ԣص־Ͳʱ䣬ʲôûиϵĽ֣µ˵
ԡ˵ͷ־ȷʵɵĶ
Ҫ̡Ľ˵һᳫʹӲ˶̡ǣĻ̵ĻѵõҪĽ
Ҳǵһֶ˵Ҫ˵־̣Ƕ˶̣Ҳ⡣


681 ֶ
֮Ľƣ鱨й¼ΪԵùҲҪŰɫŰ֪ԼֵľֳҪȻŰܿ죬ͲὫˡ
Ȼϣҵ鱨йܵԭͳߣĵ飬Ѳ鵽ġĽƵ飬˿ϵ졣Ϊͳǽͨĸ鳤ţоͳԱ緽ʽͷסַ
Ϊ̫Ҫץ֮󣬲ụ̂鱨ûأһӴҧɱ鱨ǰæˡǣ鱨ҲһʱЧԡ
һľͳԱֻҪסץǰĸСʱܸͳ㹻ʱתơΪͨ鸱鳤ֻҪڿڣȻԸͳԴڣעѾȫϡ
ϣŰܸԼһ档ͬʱҲĽƣ΢΢ЩʧĽƵǿһЩͻὫϽĽѶ
һֱŲ֣ܲܵ飬²̫ðɣĽƲ˵Ȼ֪ʱѶϡΪˣҪҵŵй¼ܹѰ
ڵص㻳ɶ󣬲־ô˵
ŰץϺ󣬾㱨ץ㡣ϣǾͳͨ鸱鳤륿죬ҲһһͳȻҲðѵץסСֻҪûͲͳڹǵ֯
ȹվԱҪࡣ˹ô˵޾ͳԱǣĿǰΪֹϲûпڡ
ʵҲûŪڵϣѾǾͳĽͨ鳤УΡɲ֪֮ģͨ鸱鳤
ȻûеΣ鱨ĸʵϣȻ鱨ĹŰϾյ鱨뿪ĹҲÿչʱ鱨ѶϵҪʱ̣ҲϣĽȥš
ʱˣλ˶ɡֻ˵־ɵ󡣵ǣˣ׵ġĽƷ˵
ڰһҪİӣŰֺأһʱ֮䣬ºءҡҡͷȻ裬ԻʾǺҳϵġ˵£пܡҪ˵ͳ鱨Ǿͳߣǲŵġ
⣬ץжͻʧܡʲôˣͳôҲôҪðհɣ
Ű޶˻ңȷʵɣѲɣ仰ô˵ˣε鱨й¶أĽƲ˵
еһ仰ֿ֪֮оͳߡϵһ֮ԣԼ͡˭ܱ֤û֮У˭͸¶һ䣬þͳ֪Ϣأ
ɣҸŰ˵һܷ˵ɡ˵Ͽ˿ڣĽҲδɡ
ѵ˵鱨Ŵ治תˣĽƳŪ˵
⻰ɱ˵˵Űǵɡ
ǣĻ˵ĻŰ󲻸˵ʲôֻǣʱ鱨ĹϾ鱨ȫԸԸͳŰ֮ìܣӰշӡŰ󣬾Ͳһϸĵ۹ع
м£ȨġĽó㣬ķİ칫ϣ΢Ц˵
Ȩô󷽣˵һһһСһһʮǰСӶ࣬û뵽Ȩһ֣ƽⲻǮǮ
ʲôֻҪΪֵľֳԺÿ¶Ľָͷָָϵ㣬ѹ˵
˾ֳҲ׺ô죿˵ɽǳԭһ£ŻжΡΪ׺飬Ѿǰߡ
ǿˣּල˵ˣ飬ȨҲ׺޼ɵڣ׺ץȨҲҺĽ΢Ц˵
ðɡ룬ֵľֳҲҪй˵ġ
ˣԼ֮š٣Ժٸֵľֳһ𿪻ᣬԷԼǰˡ
ȨллˡĽЦ˵ÿĻԼ϶ҲٲࡣΪĽƻȨһʳ⡣
ȱлңɽǳѾϺڵ񲿳֪˭ء˰֡
˵ɽϣܴôĽƲ˵Ϊ񲿵ĸܲճĻɵϣܴ
ңֲҲҲ֤ʵƲ⡣ֻǣɣ˽⡣ֻ֪֪ˣܰսɵԸ񡢰ã˽ĻӭϷУִӺ˵ء
㵹˵
ǴֲҲģ׺ҹ˽Сʱ㱨ʱ˵һ䣬ɽҪˡҺ棬һ䡣Ľƽ˵
Ͻڲӷۣȥŵܲ˵
Ȼû˵ĽҲ֪һҪϢңѾдȴɣֲҲ׽һЩɵĽֵҪԱҵر鱨ԱʸҲлᣬɻ㱨
ĽȥһˮϵѶȻһʱ㱨ϾǼ˽ΡңԼõͷᣬҲൽʱˡһҵʱкѾˡĽƿһʱ䣬Լٵʮӡ
˼ˡĽһǸ⣬ղŸ˵𣬾ͷ¡
ûϵܲΪǵĻ飬Ӱ㱨ɣк⣬Ľһֱİ칫ҡÿĽƶ㱨ϰ߻յôʱ򣬾ͱˡ
ʱܶЦĽƣİķУʵ̫ˡǣ˾ֳ󣬱Ŷ롣ÿʱޣɲʲô˶ġѧĽƣÿҲȥ㱨̫⡣
ǣʲôʱ㱨ҪġҲ˵
鱨⣬ˣˮޡԼдĲϣλɡĽƽղŵĲϣֱøǡ
ʲôкһ󣬺ܿͷ˶ߡûжʣĵģ̬ȡ
ǰմӾʲôָʾʡ
̣ͬлᣬὫǵ顣ĽƳ˵
һа˼ɣҪȥһˣ̸ɡк˵Ȼָʾָʾ¾Ϳˡ


682 
ĽƵкߺ󣬽ˮϣ鱨˵鱨ͨˡҲһع־ˣҲ¡ĽƶҪң鱨Щ˵Ҳס
磬־ˣôĽʣĵģ־
ĽƸһ˵Ƚ㡣ҲǼ˽Σεĵ飬˵ô룬ͨģǲʡĽϸо־ĵڽ뾯֮ǰдòϸ
㲻ǿôЦЦ˵
ĽֵĺˣԼǰôǫʵѵáǰʱ˽⣬˭Ҳ
ʱɽǸֳ鱨Ĺûɽ㱨ҪŰнĵطֻȥ
ĽȻְ磬Բ˵˶ϲ٣ûһҪ˶⣬϶ܵġĽѾΪѵá
һ쵹ȥˣĽ֣ƽ¡ƽ£кܴĹϵ٣Ը⣬һ֮
Ķһġ־ڽ뾯֮ǰǸʲôģĽʡ٣ҵ֮ĶҲ֪
ȻĽҲֵĵУ˺ܶǣģǻġҵԱһεףȫ
ʵˣ־ڽ뾯֮ǰһС͵ڷԽǳ£ֿϷߵı£н񴦡˵
Ľ£ȷʵϸġЩ飬Ȼǲдġӵϵ飬־ѯʣǰ顣ϾС͵ɲǹʵְҵ
ֲã־ĵϣдšСһΪǮġĽ˵ںܶ๤ۣ˵ڷѲ뵱ѲԻǮھ֣뵱죬ֻҪԸ⻨ǮҲǿԽġ
ֻĵλ˵˵ҪϸһЩǣֻҪԸ⣬ҲǿԽġ֮ܶһ仰ûʲôǮġǿշӣֻҪԸ⻨ǮҲа취ġ
£֤ץܱӵˣһ˵ǡáѱͷšҪȻǴ͵˾̡νáѱеõջֵһԱ
ǣ˱ֻСҰɾͽ˳ȻСҰΪ˱жĻýСҰܡ
־񴦺ҪжϾǵһЩжҪˡ˵еʱץӷҪϷ֮ˡ
ΪôĽʡΪһ鷸֮ˣ־Ʒвá
С͵ˣҪʲô־ó͵ˣÿβμж˳ǣΪ£δֹҡҡͷε˵
ô˵Ӧϰߺ·ˣôŵʱ򣬱ͨ˻ʱ仹أĽɻ˵·ص㣬鳡ͨ˶ʮӡ־ںҹҪǱ˼͵ԣϵжӦñȰ˳Ŷԡ
㻳ǾͳߣʡĽ£Щ뵱Ȼˡ
ˣͳӦǿϵġǣˣΪǮ϶ʲôԸɡĽζ˵
־ƽǮȷʵִšȻֽ֣еʱȻɾƽҲûʲôѣǶ˵
ﻹʲôˣĽʡ
ˣܳɼңһ˳ԱȫҲĸ˫Сڽϸһ͵ѧա󣬾ӡˣĸŮԸ޸Ҽ޸ҡҡͷ˵
ǾͺáĽ˵ûиһǰƣûɼҵˣΪͳߡͳṩ鱨֮ˣһѡ
ϧˡȻĽƵ˼־ˣ˾ֺȻƣԭҪ෿ġڣĽҪȻû֮⡣
־ˣ֣Ҳû־ھ֣ǿӡֵĻһ콵
磬ȻҪȥˮޣ־ҪûµĻһȥĽƷ롣
־˵סҪ˵־ˣһֵ񣬳Ҳʲôң־еǳʣʣµ飬Ϳˡ
ȥͿ˵ϣ̬кһĽΪԼֻǹҸ
ѶҵǿֳѧϰĽǫѷ˵
ûԹ⣬ûܣԼһеģҺܿŶ˵Ľȷʵû£˭еһء
ðɣҾ͸Ѽϼһء磬ǱߣʲôϢûУĽʡ
̫ҡҡͷ
ϣҲԼжϣȻҶôص֣뿹շ޹ء٣ǵµѾһˣȫ˻ֵĻܱġ
Ҵ˱ĺǹ²ꡣĽƺ޺޵˵ƭȻǳ˶԰Ļɡ
ĽƣȻ涼ǸµǣжϣӦòǵġ˵ϢĽƸġܰǲǵµܸм
ǣݵĽӦòǱԱ˸ŰʵǺðյġɣ㱻֪Ҳʲôǣ޶˻ɣܷߺ޵ġ
ҵǾãµαװġĽ˵û˸ŰϵµĴжӰȫ
㵹һרҵĿǣȷʵеµµЦˣĽƻһмҵĿǣԼ̸µĵµȷʵܻαװǣֻҪǻܻмѰ
룬֣ҰİѱĽƳϿҵ˵֮ԡʵʵ˵ҲԼĳ⡣
Ҳ㣬ǣЩʱʵĽƣֵܵѴЦ˵˱ĺǹȷʵдָʹĽƵĿ꣬ӦŶԡ
ֵ֮䣬Ȼܹ¡ĽƲΪ˵ȻһѾ˻أλӵж˳
ԸȥˮޣĽҲǿʵһʣ黹òЩĽ뿪֮ȥ񴦡Ѷ־һʱùϵбҪ
֣ðɡĽ΢Ц˵
ʲôòõģ¡ĽƣϴӰ칫˳Ц˵
ӻ죬ǻʲôءֵܾͲˣɵ˵¡Ľ̾˿Ц˵


683 շת
ĽҳҲӲ̽һϵϢ鱨ûҵ鱨ʹõġѵȣҪ񴦵֡Ҫ֪鱨飬̽ǱƱݣԼõķ棬֪ʲô顣
Ľһ棬ڳǰ߿ࡣóпˣԼұ߿ءԼ긱Ҳ֪Ҫʲôʱת񴦵ĵλ˵ֲ͡ǣ򽻵ʱȴһֵһȵĸо
㵱Ĵǰ߿ࡣ֪ʲôʱ򣬲ȥءĽƣ˵ǲǰˣĽ˵˵ٸԼһ¡
ֳʱ񴦵ĸһֱûΡ֮ȻǸҲòûӦرϴξ´ʱΪԼӦÿԳͷ˰ɣȻҡ
һЩƳͷϣʱһѽ˭֪ʲôʱ򣬾һλǸʱ޶
Ƚ϶࣬û˼Щ¡Ľƻ˵ʵҲ˵ǣ⣬һ򶼺УҲֻò
ǵǣ鱨ƵڹʲôûУʡ鱨ΪǲֲøŰĽץ鱨ʹţֽкá
ܵڹô֮ԽңֻΪ˶±˵ˡ鱨ǵӡĽԳ˵ɲ룬Ϊһ֡ˣˡɵԽ࣬ĻԽʲô¶ɣҲûзĻˡ
ǿɲ鱨ҪǮҪҶҿġ¾һᣬҪŰѵ⡣ֲŰŰԸ񣬸мơ
⻹ã鱨ж˵ҪôϣҵĸࡣĸСʱڣϵ鱨ȴжӵ˳ˡⲻǰǵˣôĽߵ˵
ܽ£϶ֲǡ鱨ץˣûڶѶ˰ɣһſڣ˵
ϴ鱨鱨й¶ŰɹôľţڶѶĽ˵ɻ󣬳Ȼ֪Ϲ˵ܵİ
ֲãҰһȫݣԭΪ˵ѶҡȻ
֣鱨飬ǻٹעΪãǻĽ˵
Ľƣȴʮ־񡣰ȫݣǸõطǣô׳ַأԽе⣬ԽǲʡĻһϳ£ֵûɵԼͷϡ
¸ëṩķӣҪӸͷ˵˲ˣһӻҪһֱֻǸͶ鱨Ҫ֮ˡǣŰܵΣŰʹҲԹԡ
ԼԷͿҪͷȷʵЩ˵ȥĽߵ˵
ͷȥ飬Ҳˡҵˣң鱨ǰСӣӷ˲óԡǳԱͲˣҪԺã
αأˣǷȥͣķˣܻܲԹɣĽЦͳָ̣һ
Ƿ겻У̫ԶˡңǷĲж㲻֪Ҳ֪׹ԽӲóԣƫƫó͡
֣ǲҪ¡һߣպĽȰ
Ľư⣬ǷԶʲôطóͷǲǾĳأ
˲̫˾ҪﵽͷʺˡΪȻ˵Ųµأڰʡѣ˵Ҳеġ
Ľ뿪ȥ˾ʳáӻϸȻæ֣ϸӦСݣʵϣȴǸִָӡھһ㶼ǺӣҲΪ⣬ЦǺǵġ
Ľ磬ˣǻϸΪѣ绹óȥһˣûʱĽƳˡ
촦ǸˣܳԵķˣ˵ˣһóȥͷϸΪѵ˵ĽΪܺãƽҲھԷ˵ǲ˵ġ
Ҫã˵ˣѷ꣬ʱٸҳҲԡĽ˵
һһˣҪڸˣϸ˵
ڲż㣿ΪҸһ֪ԡĽЦ
ĽջûΪѻϸŲˡĽ󣬾뿪𳧡ȥ˳ͣɽưȥ˳Լԭķӽȥ󣬵֧ǹʮӵŵڵĹӺԭ·ء
õĽȥ˰ﳵСڵİﳵУģ˲١ÿ죬ӹǵءŲأй̶İ೵ͻڣҲмʮưǸĻջ鳡ࡣ
Ƹ磬ôˣڰ칫Ҹ̸£Ľƽ˳ȥ΢Ц˵
̸£һٰһ˾ȷٳڶſڷŵĻưһǣϣԷʱûһߴͷеĻ͵ҵ֪Ľ˵
УڶаﳵеĻưܹưﳵоռʮΪĻưǲܳģư⡣
ڹǣﳵеĻưҲһʮԭ׼ư⣬Ͼ׬Ĳ࣬ѡңĶЩӵĳӣÿµĹѣʱҲϡ
ĽƼܷư⣬ⷽĹģҪֻǣĽӣһ¡ÿλư򣬻󣬶ҪǼǣʲôˣ
ǣҹ̾޴ڣʶֵ˶֪ʶӣһٶˣÿ˶Ҫ¼֮󣬿֪Ľֻ˶ΣһЩˣҪصڷš
˵ܱӡҽԺС֡֡ᡢάֻᡢҪŵſڣаﳵеˡǻ󣬾ҪÿΣʲôˣʲôط
ȥšæ˵ֻҪĽưŵ飬ۿۡ
˾¿Էһţӵ£עⲻҪ֪Ľƶ˵
Ұ£㻹ģ΢Ц˵
ûãӾĽϣȷʵֵĳӣ͵˻¥һԺӡԭŻϸͽȥˣֱ̧˽ȥ


684 ں
ӵĽĵ˵ͷֻҪ֪˵طʣµͺðˡֻǣЩģ£᲻ǣﳵУϾϢӴ̽ģ鱨Ѱ鵽Ǻӣ
˰ɣĽʡҪе飬õˮ©ǲܵġǣҪһ£޷죬ֻҪȫпܵġ
컹治ǡӽ˵
ϸΪţٶӣһǿ׳ĳǸҲſڰڳ󣬸ﳵеˣĵʱ˵¡ղһܶ೵򣬶֪¡
֮䣬ûʲôĻǰֻҪʲô£ϲ԰ڡŰôĹ򣬽Ϣʵʵû뵽һ֮гˡŰ֪ˣ֪᲻ڣ鱨ûԼĳӣҪǻĽƣͲĵġ
ǾͺáĽĵ˵ͷͬʱֶӣ⼸Ҫע⣬ˣҪſڰڳ
Ȼ鱨ϢĽתһȦǷǵİȫݡ¥Ǳ鱨˷ȷʵϡϾǸط𳧽Զܱӡ֣൱һξ롣
Ľ룬ԼҪظˣҲѡǸΧûܾŲעĿңΧҲûסʲôˡ鱨棬ʮˣʲôԼҲӦ
Ľߺ󣬽ϵ˵ΡȻҿ϶¥صģϡǣķа˳ϵĻᡣڣ鱨ϢúϣԽ綯֣Խǻɡ
Ľƽ鱨ͳȥ󣬲ȥͷ磬Ѿ˷ԵȥˮʡڵĻ̡ǣѵ绰ˮޣȴ֪ԵȻûȥԵڸʲô
Ľϴ绰֪ͨԵԼһȥˮޡȻ˵ף͵Լ鱨ˡʵԵûȥˮ޵ԭҲ֪Ϊôɹô󣬷ԵûֻͷӬһôҵõ
һŽͷӡԵӵĽƵĵ绰ʱΪѵ˵
ʵϣȷʵΪˣɵνϿǽͨ鳤鱨ץûκͷѣ׼Ե壬ĴȥѰϡֻҪҵܷϡ
ϾԵڸ鱨й¼ٳٲܵ飬ȫԽҳ鱨ȥҪˣȻŰҲ˵ֻǸһֱִ񣬵صܷԵĵ顣
ǽͷҪȥˮҪĽ˵Եһ죬֪Եʲôǣϵ٣ϣҵˣ÷Եȥðա
ȻȥˮҪԵæ˵ȥͷֻǼȥˮޣȴĽơκʱͬϷ嶼Ҫ֮¡
ԵȻͷȴп࣬ȥˮޣ֪ʲôʱŻĽƸԵĹϵܺã˵ھͣһʱ䡣ңҲˮް칫ʡԺҲռһ飬òײż䷿ġ
ĽƸԺʷϣֱһ󣬵ȵܶ°ˡűĿǰӪȵʱһϿڣתƵϾһжˡ
ĽƵˮϺ󣬷ֱ鱨ˡĽƣȷʵЩġֻͨ£ĽʣǲСˣˣĽƲûʲôȤ÷Եţ־ǰ
־ĽҲûָŶһӣ־¡輸ϵ̣ӵ־ǰ
촦־־ģСģֻӡվĽǰ˸󣬲Ÿ¡Ķܲ׼Ϸ̨ϵСһ
˴ε飬Ǿȴ˷£ǲþϷĽ־дĲϣݣϴднϴ
־Ĳϣǳ̣ˮϰ󣬽ӵȥšź󣬾ûˡҲ࣬ǿ֪дԽ࣬ĻԽĽŲϣһһֵо̡
ңҡ־ԭҪ̣ĽƵĻŵһ£˵ϡĽһڣͽ̧ɱȳһӣ
ӣɲٵɵԵԱߺǳ֮ǰ־ԷΣûһ滰Ľֲ׼̣ʵû취
·ص㵽鳡֪˶ôĽư˰֣ʡ̣ͬɵڣȻΪûа취ʹõļֶΡرǶ־ֵ֣ԼˡֻҪܽǿ̵ġ
ʱֻŻȥţҲûпʱ䣬Ӧû೤ʱɡ־롣ʱŵðֻ˿ӻȥﻹŻ˶೤ʱأ
ļ¼ʮһ̣Ŵӽ߳ġ㵽鳡ʱ䣬ֵԱм¼ʮʮҲ˵ӽߵܹʮӡĽƻ˵
ǰɣʱʪ·ֲַ巽򣬿ƫˣҲпܵġ־Ϊ˵ֻҪԼȥţ˶೤ʱ䣬ʲôϵأΪʱԽ˵ԼԽ
ƫˣܵңͷ·ص㣬һأΪͷҪƵ鳡أĽʡֻҪŽܣܵͷƫҲƫȥɣƾһͿԶ־һϲ⡣
촦ʲô˼־ʡղΪĽֻǸģԽԽԾ
ҵ˼ǣ㻨ʱ̫ˡӽߵƽֻҪʮʮӾͿˡϰҹ·ˣôܱǻ໨˽һʱ䣿ĽƳ˵
ӣ㲻Ǹͳȥ˰ɣԵվԱߣ˵дϲĽͰƵ־ϡΪһͳعĽϡ
ôܸͳţʱȷʵ·ˡ־ɲǿЦ¡һãԼͳ˾ͳߡ³ֻһ
·ˣôûдԵҼǵø˵κϸڶ©ûתĽƿ˷Եһۣ˵
洦ҿǧǵĲϣһޡԵ˵
ô˵ʹͨˣĽƿ־һۣ˵
ңôᴮͨأûе¡־æ˵
ʲô̰ɡԵ˵
ֻҪ˵£˼Ը˵ͲüֶΡĽư˰֡
촦·ˣ֮ûдΪϴǣ˵ǶԿǣҲͳһھͺ˵ԣʱ򣬲Լôд־ͷҲֻʵ˵


685 Ȱ˵
Ľ־̸ˮһһһյȵ־ʶ˵˲˵ĻʱѾˡ
˵ˣ־ôһ©˵Ļ£ȫƵͷϡأΪսѣҲԸϵġһ̣ĽҪʲôͿŪʲô
ң־˵ҲԽǿӵͷϡˮϣҲһרŵҡĸ̾߾ȫԵⷽмң֤־
־տʼĽƵʱֻηݡǣĽ̸룬֣ĽƸԼ˺üӡĸӣ㹻ġľսûء
ԭָʹԵǩֻѺĽƵ˵ͷ
ǡԵ˵˵ĽƵݺʹԼ̸һ¡Ľֻǽ棬־һһ̸ͽĻˡ
־󺧣ղΪԱ˵ָʹǣĽϣҪĻǽϣⲻԼͽô֪ˣ֪ĻԼܽҹأص鱨󣬻кӹ
ΪһС͵ھֱǵһȡ鱨Ҳ˿ټϣȷʵóеϲ̨ı£ͱ鱨ˡһزپҵӣ²Զ
ǲԸǩֻѺǾãղ˵ǼٻĽƼ־֣ԥӣʡ
ҡҲԸǩֻѺ촦֪ˣҿô죿־ɥܰûڣղŸĽ˵ô໰ʲôһ֪˳ˣԼ죬˺ơ
ģǶǩֻѺġĽ˵˵һµڶͻɡȻǿܵ飬һԲ궵ߡ
ܲܵȻǩֻѺ־ԽԽòԾ˵
ϽģǩԽ磬Խ١ԵĽ˵־ĺϣصһơ
Եôأ־վҪԵۡ
ȻǩǾɣȻȥǩĽƳԵҡҡͷζ˵
л촦־м˵ãĽֻͨ˵ҪǩֻѺĻ֪ˣԼ鱨ô
ڿ˵˵㵱ʱȥŵĹ˰ɣĽʡ
ʱȷʵ·ˣڵϹģͿ塣Ƴ֤ʱǲȫࣿ־ʡʱڽ˿ˮ´꣬˻ͷתġ
ûע⡣Ե˵־ǩ֣ǲˬ־Ҹۣ֮ǰ̣ܶŻ鱨ˣԼܡĽƺͷǴѶңҲʲôΡ
ƳɲϹ˵־ĽƶԽԽΣܽǡ
ԵʰɡĽվԷԵ˵־ϻ컬࣬ģ϶ὲ滰
촦촦·ˡ־ʧɫ˵ĽҪߣ˵ԼʧŲķԵͻȻһ־塣
˵ҲһġԵĽߵſڣ־Ц˵
˷ʱˣֱȥѶҰɡĽ߳ȥʱͻȻ˵
ĽƲ֪Σʲôʱᶯ֡ţһἯɵϾȳȲܻᵱϡԵεֶΣĽţԸɵó
ɡԵվЦ˵
촦ƳҴˣǩ֣һѺ־ŵɫɷףæҾ˵
Ľƿ־һۣû˵ʲôղѾ־ᣬûգǾ͹ֲԼˡ
ߡԵĽת˳ȥĻĽƵ˼ԼֶΪ鱨йܵΣȫƵ־ϡ

ӵĽƵĽ鱨󣬵δϲǹԼԵס֪ͨйжӵĵһֶӣѸȥ¥ϧһдۣҲҪϾȳ
ĽϣǸжԱö񵯡ӪʧܣͽԺը١ʵǱϵֻǣһٶ򲻵ѣʹ񵯡
ԱԵը˵糧ıѹԼ³ռ˿񵯣Ѿǵ񾭣ýġͳҲ˱ը˵ձ˻߳ŭ
Դӣڻ¥ܿȷ鱨ڵǶӡֻס˼˼ҡ鱨ڵǶӣΧûסˡ͸жӣṩ˺ܺõ
֪Լû̫ʱ䣬Σֻǿ¾ƴͬھҲ뽫˾ȳжӵˣÿ˷һѵ¹ԭװڵëɪԶǹС⣬ÿˣͷһö񵯣ֻҪԣըҲҪѶԷը
ֶӵжԱжʮˡֻǣܽõԱжֶӵԱȫ룬ʮˡǷֱУưο
ʱȷʵŰļƻϵѶҪͷһ죬þƺòдţϽߡƣŵǮλŮˡӡӡϲ⣬ԸһǮֱȥ⡣ֻҪԸ⣬ȥκһҡ
ǰͰһСƤ䣬װŰĽʮԪһǧԪôǮȥ̡ܵȥҲܳԺȲڣֻҪϿڣһӽԪˡ
ǣĿǰΪֹϻûĶܵνͨ鳤ԵǺҳϵġһǮ˵ġ˵ˣʹձˣƲ֮ĺ߹ԸҲΪˡ
ԱߣվѾѱ˵֮Ŀ⣬ƤڵԪ룬ҪԼģǸöðѱ֮󣬾ץϣҲֻǸŰŵȰϣٸ
ֺ֣αټءֻҪһڣһӵٻ󰡡֮ȰȻǰһᶨĿԱһ䣬ȫ֪ܡڣٸ趼ԳʮĻձΪ
ٿǿǰɡ΢յ˫ĿľȻĿ֮һۺֱˡԴӱ鱨ץסŭҲ鱨ôȰ仰ٿǿǡ
鳤֪˼ǰǾͳˣϰǣֵ࣬õʲôأҸ뷨һҲ浳ǣһˣҰ費ҰֻһΣˣһ᣿Ȱ˵


686 
ĵȰ˵ϲûκáϿʵܼǿͱűľģֻΪ˸֯ȡʱ䣬Ʋ֮ͽ
̰Ϊ˹ʵձ˵߹ˣԼ˵ʸûСҲ֪ԼǾͳˣȻǽȴӾϣ֮
ǰļˣĺӣˣڡˣļҿɾͻˡ֮Ȱ˵ûʲôԼҪĶˡ
ͳΧʱҲ뼫ҪֵˣѪսסǿ壬ԼǰղŻˣһӳһʬͻȻͺˡ֮ûоùȻ˿ɹ󡣺ֻҪܻȥԸһС
鳤ʱ쵽ˡŴֻһʱ䣬úÿǡҸ֮ҲȰôá룬ÿǵģҲӦÿǺˡ㻹ûһ̬ȣɱֵĺãܲסڿڣðװܿࡣ˿ʱ䣬ץϣܿǶʮСʱˡ
ʱ䣬ҲŰġһ죬ϺóԺúȡڶ죬̿ڣһϾҪȥˡһ죬ϻܲҡѾˣζ̡
û˵ץһ̣֪Լˡ鱨ץסкýȻ֮һţǣţˡ֪Լܷܵס̣ǣѾˣ¾ɱҲǵóѡ
ŰΪ˱ֳνŴûиνĺþƺòˣҲֻǻϸļˣһưˡңҲûгԹ
λȰˣ̰ɡϱ۾¶֮ɫѾ׼ӭӽĿ̡
ˣһͻȻһƵģ֮ɫ
飡
Ȼ洫һ󱬶һǹǹҽʧɫ֪϶Ǿͳˡֻǣε֪ϱأ
ʱѾûʱȥʱʶȥǹȴ˸աڰȫݣǹڼϡѸٴܵԣγǹֽһõž塣
ճȥӭһ꣬󺧣Ѹ˻ǹҲûˣ̧־ǹ֮˴ľֱǹǹŽѡ
֮ǹǴϡǣΣŽǹγǹսսܵǽߣǽվáʱ֧ǹǧ˫ȣҲʧȥ߹һͣš
֮ˣǾͳжӵġһǹ֪һɫĵ¹ëɪ̾뽻ְԶǹһ֧ǹŵ˵أͳ˾ͳ˹ͻȻܺڣԼǲһѡ
ǹÿһǹײ飬սľȻЩӵûдϣÿһǹãһڴڵĴϢţĿմãȻ֪롣
㻹ʲôæ֮ǽڣ˵
֮Σǽ£ߡ߬ǹڣΪΨһıϡ
Ȼƿţһ˵ղſŵһ˲䣬Ѿ˺üˡ˴ξͳˣò١ǣٶ࣬ҲҪ֮ˡֻҪһᣬԮϾܵ
á֮еʽӦһ䡣һƬհף֪Լøʲô
׼ʼ˵꣬͵ƿţǹ䡣
֮ȻҲ۶˰ǹȴûӵˣͣĿ۶ŰǲôۣǹȻûж
ģһž˹˵ջûء
֮֮Уȷʵû򿪱գʱһƬհףеʽĴ򿪱պ󣬳濪˼ǹ̫ţָһڰϣûɿ
֮Ѫ֮òװѱմ򿪣ǿǹʱȴǳġѵ˵ˣǴģ
֪֮϶ǲеġĵƳһۣ֮ĿѾʪˡ
㿴ϡ˵ǹһ˾͵档
鱨ڻ¥֮Ҳֻа˸ˣͳ˶ʮˣÿ˶ոµĵ¹ԭװëɪǹͻϮһʼʹھԵĻơӾͳ鱨ˣֻܱء
棬ֻôһ飬Ͷ˸Ѫǹϡ֪鱨ˣʧ١ϣѶҡʱߣһȻҪȥʱ򣬱ӵ׷ȥ
ڣڣǣһѪ֮죬û˵ʲôʹû졣
˫ǹӺ˽ȥſڵ˳־Ͳǹ񾡣κλᡣ
˴֮ǹҲòȣһ˵ϡ
֮ͽû֮˵Ļᣬ˫ǹǹȫؿڡ
վ˵û뵽ԼȻгȥĻᡣ
࣬ߡЦЦֵǹ˱գ䣬Ҫϡ
û¡ЦЦụ̂ʱܸʵ̫ʱˡֽٺĸоʵں
ͳˣÿ죬ߵҲ졣˻ˣˡ鱨ˣֻҪصģһǹǵǹ֧Ҳ˳ִߡս״̬κһ֧ǹǱġ
Ȼûסʲôˣȫûסˡ鱨ȫݵǹܼǾ˸ˡֻǣǱ˰ֵ֮󣬵жӵˣӰ١
ȵŰյϢŴϵʱʬףû¶ˡ洦ɼĵǣŰܼˮһ£鱨ˣһ⡣
鱨ˣûһڣҲûӰӡǻ鱨ܡŰ鱨һֱܷͼǿ֤Լر룬֪˿
ǣ鱨ļжʧܸաҲˡ鱨һʧ˰ˣǶǶ鱨һش
ô飬ŰȻװ˵绰ģ˻㱨ʱΣȴ޿κΡ
ˣȫˡŰ˵Ǿ䡰ȫˡʱ򣬺þȫ
ϴκ𱻾ͳ;ãʧκòץ˾ͳͨ鳤ֱͳߡ֪ˡ


687 Ͱ
֮ǰ֪˵ģ֪ôء鱨Ƿ˸ˡռʱͳˣҲܾߵİɣ˵ˣŰѡĵطôһʱ䣬ͱͳ֪ˣ
ȫˣ֮أȵòԼĶ䣬ΪŰ˵ˣӦǾͳˣȫ˲Ŷԡ
ҲˡŰȻʧɫ˵ֱĳ衣ȻѾְ飬˿һֱ鱨ĸ˵ֳѳְ߼Ա
˸£ŭ˵鼱֮£ڲԡҺŰйˣĻûŰִȥˡ
ˣŰʽӦһ䡣ȷʵӦظ߿ΣôĴӦил
Ͻ˵ץϣ˵һƬáãԽеľͳӡ
ǣһжŰˡѡôһԶֺ;ֵȾµλĵط鱨öѶң⣿鳡ϵľࡣң鳡лǹܾͳˣ޻ء
Щ˿ܻᳰЦĽƵС󡣿ǣԽԽãĽƵǷǳȷġСʵǹŰ󻻳Ľƣôٵһ࣬ڰȫݡΧӣȫɶˡ
ͳ֪ϢҲͰˣһͳõϢҲͶŰأڰȫڣȫˡңܹúܺá֣Լ֮⣬û֪Ϲ

²ţ´ǧ鱨ͳնɱϢܿʹˡĽƴʱˮϣ±ġ־ˣԵѶȥԵİ칫ҡ
ȥԼһǰԵİ칫ҺȲ衣ĽһˮޣԾͽ칫˳֪Ľ±̸£ڳ±˺˸ڣ뿪˰칫ҡ
ĽյϢҲǴϲͳĶǺܿģͬʱ룬ԼӦε¹ʡΣһ£Ǵ绰Եͣ־ĿˣѶĽı䷽
⣬±Ҳ÷ӵˡ绰ʱ򣬺˳±ϵĴڡΪó±˵һЩ
־ѾʼˡԵ˵ϾҪ󹦸ˣʱֹ̣ͣǰ
ˡˣ鱨ץϣͳˡĽƳ˵
ʲôԵüͷһӿһϲĺϢֻһ㣬ûסͳô֪ϱģҪ֪£ڣһͷҲûС
ȥ˼·һϵ跨̽ϢĽ˵ţöãͻ֪ͨевɲȥֱᡣ
˴澡ʧܾˡԾͳһαΪΪйߣ·μǲݣпܱ˵Ľ£һϲǰȰŷԵȥ̽Ϣʱ򣬿ܾϢˡ
ĽԵ绰ûбų±ϡȻԵ˵ġ·һšǶĻܣǣԸó±
±ϵϺ̬ͷ˱仯Ȼɰȴ̽ÿһ˶ͳ̬ȡ⣬ܵռ鱨
ĽΪĴȻŴĻܡĽȻ£ǳ±Ϻγ룬ĽϣҪ鱨ء
Ľڵĵ绰һҪ鱨·һšӦǶھͳڰߡ鱨ʵ̫Ҫˡ
ǡԵ˵ȻĽƵȻִС
ʵԵҲᣬμء˯ĽƾͷĽƼֱԼļʱꡣһλҵˮƽߵϷ壬ʵҲкôġֻҪĽߣܴܶҪ鱨
촦ʲôˣ±ϵĽƷµ绰󣬹ĵʡ
鱨ץסһͳҪǣһʱ䣬þͳˡŰ̫дˣˮѶ·㲻ˮޣǶͳĽЦ˵
Ű̬ȣԽԽԾŰֶʱڶƳʱ˵ĹϵܺáÿŰҪʲô£ĽƳ档
ԴŰ鱨󣬾ûһ˳±૵˵
⻰˵ˡĽƵ˵ͷŰ鱨ǵͷˡŰһֱ޶˵ĶĽƺǲȻŰû֤ݣһ죬ŰͻȻõ֤أ
κ飬ʮȫʮκһˣһʱڣˡǣܣԶסˡ
ҾϹ˵ģô飬ҵûȥˡ±˵ʵҪ̼·һ¡
ĸ̼·ԭձļߣڳ±ӴԸ»صͳĻ˳̼·⣬ѶƵĸƳΣҲԸػͳһЩڲӪں֮ˡ׼һ֧
ʾϼɳ̼·ر֧ίԱ±ϵίԱǡ񵳵ĵίίԱһ֣ίǶ֡
֧ĳͬʱҲζţͳһ鱨С顣鱨С飬Ȼɳ̼·鳤±ϵθ鳤ôҪϢ鱨ϢǶϢ±϶룬̼·㱨
̴˵鱨ͳϮˣʧءץ˾ͳͨ鳤ϣҲͳˡ鱨ˣȫѳְ±ҵ̼·صĸ¡
Ѿ˵ˣͳǸɵò̼·΢΢ףж棬ͳȷʵͳǿ󡣿ǣͳǿǶԸⷽ棬ǱȾͳơ
Ȼǳ֧ǵּȻûб仯ǽΪͷŵˡֻҪ漰жҲȫԸ
м£ھͳһߣšһšӦþڼ·һ±˵֮Ľ˵ģ϶м١
ĽƻǸͰôҪϢȻ棬ô˵˳̼·±ϵĻ㱨ĿǶĽƵıĺӡ
ΪֵľôͶ̼·ΪĽǲְġղ˵ĽǷͰǱȽпϵۡ˵öӵ㣬ĽʵǸ쵰֣γմҵɣ
ȥ˼·ܷҵһš±˵
ԣҵ˵ĻҪǵ񣬲ץá̼·˵ͳͳȻϰͬһˣ߾ձĺ½һƽ̨Ƕġ


688 ޶֤
Ľƽӵк֪ͨһȥ𳧡ʷϣȻҲͬĴĽԣȴһûˮϵĴҿǵˣʷϣûߡ
һҲǼ¡ֻǰŰ󵱴Ľ֪ݣһֱҵͽᡣĽּŶĴ뾭ôһˡν;ô𣬶ˮޣռžӵԴˮϵˣȻˡ
ϣҪھӰˡԿЦ˵
ô£㻹Ż᲻Ӱࣿ˾˵ࡣĽƶ˵ǴӾӳģصĹأô˵˶֪
ǡɫ˵ˮϴţԻص飬ȷʵң鱨λһ֮ԣͻǻˮ޹ŵˣΪ˭˵һ仰űʵô
Ľԣ𳧺ֱȥ˻ҡĽƵĻ˻Һ˸˭ֻЦЦ˵ű裬ϸ̣˵ġ
ĽֻҪ˾һ£㱨Ҳ⣬ȥ˻ңֱȥİ칫ҡſڣȻһϵžž֪ǳ
ձ˾Է˴ϲ𷣡Űε˴ù»ϴ׵øĽư⣬Ű鱨󣬼ԼŰ˸ͷÿԿЦ
ŰԭΪŰû㹻ľءŰĹɵƯҲˡǣʧ󡣶һ鱨Ա˵һʧ󣬾ζְҵĵĽϴκ֮£ѾѵŰû뵽Ѷϣֳˡ
Ľվſһᣬˣţ桱洫ĽƲŽȥ
Űվڰ칫ǰŰʹͷ˫պףѾˡĽƽŰѵĽȻûɳʲôɼҲû֮£Ȼھͳչߣץͳͨ鳤Ƕûץסᡣ
촦ҽһҪˣѶᰲñյĿŰһۣ˵
ղŰڱ粵İź׵ֻû뵽ͳôˡŰɣ˴йܡң߶ȻɣǲĽڱ󵷹ж֮ˣǰͳŰʮ⣬ֱֶʹŰݡ
θŰ˵ĽǿεˡһУǵ۹ˡֺһֱĹûġŰխɶĺǿĽƳɼͻ
ǺҪķˣ÷ŵˮޡֻһҪķˣڶǺܰȫġĽƳ˵ڿ⣬ŰףֻԼһβԡ
ˮ޵ķ׼ô㱣ٴοŰһۣתͷĽơ
һˮ޻һָĵطӾôĸľܱӳһֶӡܵĻٴӾͦǹͬʱϵˮѲӣˮΧˮĻٴӵʦһһˮϡĽ΢Ц˵Ű£⡣ȻΪ֤Űڻ¥Ĳ⡣
ôˣôܣŰ˵Ϊ˿Ѻһˣͳ㼯ȫǵȹҲˮް
ܼ򵥰ȿˮϵĵ绰͵̨ɾܱأ˯ΣϾˮһϵѲӲˮֱϵѶУ˵ĳԺȫˮޡѶû֮ǰκ˲뿪Ҳֻܽҽ뵽ˮޣѶɺٷŻȥĽЦ˵
СŰ֮Աǵ˵ôˣһȫסˮϡ˵򵥣Ҫ¡
žǰһĶ⣬ŭɶ˵ڣ㶼֪Լ
ĽƵЩС׷סֻҪãలŵʲôŰأʵ©ٳѵ˵ŪˣǴСˣ
ôסˮޣҪ͸ɣշ޿ײ룬˵©Ϣˡ֪ˣϢǴӾĻ©ġŰһĴȣȻ
ûͷ˹Ľơȡʣȴôһӳˡ
ҺãҲ֪ô©ϢġҪȻĻ뻳ϸйصˣֵñ顣Ȼֵ˲⣬ĽҲ¡ģǸˣᱻ鱨йߡ
ǵûСŰҡҡͷôˣԷǸ⡣򷹣ġңҲδػᱨþͷܸӱܡ
⣬ҪǰƵϡ鱨ҰܣҪλ㰲ŲΪʲôڣ㻹ǲȡѵ˵
ĽƵİţȻȫҪѶˡ˵ˣİţ鱨Ҳпй©˵͸пܳ¡Űдʵ˵
鱨ձ˵ûйţδػȫϡĽȻ飬һ£Щȿֺİ
͸Ҳܼ򵥣Բȡ˻ķʽ͵ͷͷ͵ˮޡͶˣǵĵһӴͷ͵ˮϣǣˮϵˣǽӴ͸뿪ȥȡ룬봫鱨Ҳֻܽ鱨ȥĽ룬ܿ뵽һ⡣
ԺҪˣͰİ취ϣڸһ˿΢Ц
ֻһ㲻뷨ҵİ취ǾٶʮҲðĽһİԼ뷨ԺҪҪˣӪȣɾûôˡ
ôֻǰ֡Լ˵ԽԽԵŰܡҲƽʱŰ󣬷ĽƵĽˣĽƻҲ͡롱취ˡ
鱨й¼ôˣʣϴ鱨йܣǾ֤֮ʵġԶ϶鱨һˣͳϢ
λ¥¼ãӦڲ޹ءôܵ飬ͳõھͳǰʲôܿԣһ뵽һ㣬ǲ
Ŀǰյп־йءȻ־ǷָʹǾͲö֪ˡĽƶ˵ˣȫ԰ΣƵϡϾ޶֤


689 ̬Ҫ
ĽƵĵ飬ô˽¶΢ЦܽǷʵĽµġŰȴһĺɡϴ֮֮Ҳˡǣûв
ҵŰȻĽֻǰ·ңϵëûȫôһʱ䣬ͽءʶΪĽֻǺŪ־Ȼ鱨ˣƽƽûʲôӡôǾͳأ
־Ű૵˵ˣûʲôӡԴ鱨ֻץϸĩҶ£ȫ
鱨İԱ˽⡣ŰĿУǴձ۹ľӢع鱨ĸ֣ƲйˡЩֻԼʹūţץշӵĹ߰ˡ
ԭǾ񴦵ģڽ뾯֮ǰһС͵ھץ෿񴦾ãϷߣжʱҪˣͽнˡ־ó񴦽ֺֽȻɾÿ鱨˳ǣʱһЩҪ֤ȥǮĽƽ˵
ˣôҲ֣ܽһֱãˣǵƦåôҲءˣ㲻ǿշӣҲӦ
С͵ҲйܵİɡСŰĽһۣζ˵
ŴܶˣǺ˽⡣ֻҪе棬ʲôԳ־ûʲôãϲϷȾƣֻҪ˾ƣͺ˵˵Լ֪˵ЩʲôĽƲ⣬΢ЦŽ˵
УֻҪúã˭˵ʲôĻ˵Ű־˲˽⡣ֻҪйˣȻС͵ʹ
ȻĽƵĻŰ˵ˡͲйˣȻͨڻ˵ǵıػǣй׷δؾȫˡ켣й˵У¶š
ȥᣬоζԸͳ˵ôһǲŹˡ˴ΣҪȫ֮һͳļս
ôͶӾţǵĸֿշӡĽƼᶨ˵ʱǻ̬ȵʱ䡣ֻҪ˵ƯӮĺøСֶΪأ
ŰĽƨĻֱŻֻ˵ġĽΪֵģԼǰԭɡ֪ŰҲܣΪӭǰġ
丱ֳûкţ档
ʲôȥˣüͷ˵
ǰһСʱĵ绰к˵ǰռĵ绰һ֪ͨɽ졣ڣĽƺԶˣ췴ûг֡
ȥһ¡˵ֵһ֣ܲܿʱ򣬱絽ɣԼֻ飬ͻȻ˽ûӣ
ĽȴһԼλӲŻᶯ֡ǣڲ硣ԾĻ飬Ǻӵġôû˵⡣ţöãͻ׼ȷϢ
Ȼûһᣬк㱨Σģһ˵Ϯ
ʲôʲô˸ɵģûˣʡʲôˣʶΪǾͳɵġЩ˵Ҳ̫˰ɡ
첢޴󰭣ֻߵİˣѾҽԺȡкһۣ˵
ȻûˣȥҽԺƣǣҰơֵĻ飬Ȼ簢ҪֻǣĻȻǲ˵ġ
ᶼȥҽԺˣ˵ǶԼĲأѵԼֳһӣ˵ˣԼĸ֡
кû˵ǾĬˡԼĵᣬΪһ£Ȼ鶼μӡֳʲô
ĽȥҽԺҲû²⣬ƿ϶ᡣҪȻĻ϶ġϣҲʡ޼ɵ
ˣȥɡ˰֣˳ȥ죬²˳һӵĻ
кĽƺŰ󣬸ߣһ߽˻ҡкĽƣ߽ȥʱԱûоʲôǵǿŰʱǾȡʱŰȸղ׵û󡣿ŻҵˣЦЦƴŵӣ޲طȥ
ڻϣ˻¥ľͳϮǣŰʧûĽ˵󣬵ߵ˵һҪھ쵼£ȫǵľͳӡ
Ľ˵ʱ򣬸ʹ˸ɫԣҲվӼӾţȡͳˣȫɱ⣡
֣˼ԶҲȺ̬ѶҲĵıʾҪȫϸţշӡֻʷϣΪûױ̬
£ĮͻȻ˵˭̬δػǵ塣Щû̬ˣһ
ԸʷϣĻŵûɢ£Ҳ˵ˡҺû£ĻҪûĺˡ
ϣţҪץѼͳ鱨ȡ̵ʱڣһδжǵľͳ֯˵
ɢĽһ¡δŰһĽƵЩϣĽ൱о
Ľƣã˴ŰʧְӦδΪˣĽƣص칫ҺĽڻɳ
ÿ̬ˡĽǰ㣬ר״ղţŰ˼ʮ⣬ʸûС
ڣûʶԼĴǻɣ鱨ڹڹĽһۣŰȻɣĽƿ⡣
ŰƫִܲŵˣšŵˣȴΪšҲǸãŰõѵˡ
Ȳ˵鱨߾Ƿڹһ˵ڹŰεҲǷ׵ġأ˵鱨أЩûпǵҾãŰʤ鱨Ľƶ˵
Ȼ룬Ű͡Ҳ֪ŰձˡձˣȻΪεġ֮Լû⣬ֻòˡ
ȷʵҺʧ̾Ϣ˵
ʵŰеġֻǣ֪áĽЦ˵˳㣬һƨ


690 
ĽƵĻůġŰҲĽô˵ԼõţʮǶ˵Űǻá
ȻŰô˵ĳЩ棬ŰҲĽơÿ˶Լŵ㣬Ҳȱ㡣Űȱ㣬ǿʤֻܽһپͽǵĿշӣȫ
ǣĺأ֮ܵپͳվΪشԪĳشԪֻǺĽͨѱ䣬úŻɽԼ󲿷־ͳվˣͶϷĻԻͣŰ󣬻ѳԽ
ͳĽͨ鳤Űץϣ뽫ȫ𡣽أòܣʧ鱨˸ˡŰܾİţԲ
Ľŵ㣬ϸġȻӲҵҲǿȡԺ飬ãǽĽƱȽϺáŰҲڻ¥һͦǹͳܵóѣóᣬһټͳ
֪ˡΡáأãʲôĴȽϺʣ̾Ϣ˵־С͵֮£ŰȻ֪飬Ľƽһʱ䣬͵ˡ
˵ʶ»Ȼ־鱨ˣһ㣬˵Űǲְġһ˽ˣôǣҵء
˵鱨;ôĽƶԾôÿһˣÿһ֪֮ꡣЩǰǼʶġŰأֻ֪鱨Աν֪֪ˣսʤֲ֪Ŵʧܡ
ŰʧܣżȻʵȻĽƵĳɹҲˡĹϵǢˣƲˡ
Ը⽫鱨ҾãԽʹáŰ鱨ĸȻ鱨ȫ湤鱨账ǳͷҲһѹĽƻ˵
ȻʵԼȻҪľңҲԳĻᣬʵһԼ뷨ɣҲ˵Լ˵ֳ
ҲԸ⽫鱨أʣĽƵ취ԺܸߡŰ󣬾Ҫѵ
ֻǣŰʵݣձعĴ˵˾еġγʹŰ󣬱ۣܲ㱨ǵ֮󣬲ʵС
Ǿ͵鱨ضߵĽ˵
ŰձˣҲǷձ˵ǼҪĺ飬Ҫĺ顣Ű£Щʱ򣬻ڰﵹæȷʵûбҪôҪְλ鱨ֵĵһ
ڼζҾͦá߰ɣȥҽԺͻȻ˵취Ű󳤼ԡξ񣬻Ҫ˼
ǡĽ˵֪ĸ飬ŰضȻԼˣˣǻԼкֻΪ鱨ĸŰȱһ֡
ĽΪڸŰ󽵼áֻǣѾˣŰٸ֡ĽƾãбҪŰǰһ֡ĽưŵˣֻǷԵͶŻɽеһ
ǣ᲻ͬأ˵ˣΪŰĸ֣ͬСŻɽԭͳվжӳһĸˡøŰ󵱸֣ϲõġԵȴŰϲ£÷Եȥһ£˵ֵŰĻġ
ϾԵиһأ鱨ھͳûߡ֣˼Զжӣ˵˾ͳļվŰֻܿ鱨ʵ̫˾ɥˡ
ҽԺȣҽԺĽƵ֪ǵ棬漷˰ˡĽƣЩ˾ǡ
丱ֳĽһ۾Ϳ죬Լߵʷϣ˵
ʷϣĽƣȴΡղڻҵʱΪ첻ڣûмʱ̬ѾܲˡڣĽһҽԺȴǰˡ
ӭ˹
ôʡȻʷϣվߣĿ⣬ȴûʷϣһ
ȣѾͽȥСʱˡһʹ˵Ϻαݻû뵽ȴôصˡ
ǵҽԶϺܵǣǷͦùȥϴΰܹһˣѾܲˡʱǶģҲû취˴Σ⣬Ҫɱ䣬ЩֵˣʮٱĴۡ
֪ʲô˸ɵôʣֵĸֳȻϮֱǻòͷˡ
ȻЩշӣǣΪûӡֵ񣬾ǴǵĿշӡڣշ˲Ᵽʧְġ
ԷոµĲǹܿǾͳ˵
᲻Ǿͳϻ¥жʷϣͻȻ˵
ھͳߣĵʷϣһۣҽԺȷʵܲˡղڻϣǿҪжȫԸԸǵĿշӡʷϣһɢᣬ͵ҽԺж
ǵûСʷϣƣҶ˵
ûȷе鱨ͲҪ˵˵ˣҪεġ˵
丱ֳԷжˣǹĽͻȻʡ
ĽƴӼһ̣ڰй۲ɫ˵Ļ£ֻ档˵ڰȣ㲻ðѾ͵½ҽԺȣϺ
ǴӽֶͬʱӦֻǹ컺˵ȻֻǹԷǿǹӵϾͳˣˮ
ǹҵãδػǾͳĽƻ˵Ȼ֪ǵµΪǹء
촦кθ߼쵭˵ĽƾȻҪԼǰмңʵ̫Цˡ
ĽҪ˵ʱ߳һλſֵҽʦһ˹ȥ̧ȣȻ뵽̧ͣ˰ա
ô˹ȥʡ
ӵѾȡˣʧѪ࣬ڼѪҽԺѪ治㣬ҪѪҽûժ¿֣˵
Ľһ֪ΤѾҽԺҽʦųһѵеشΤȻͲ󣬵ҽտټҽԺÿʵѸٽˡڣÿ춼Ҫһ̨ϵ
û⣬ôˣҵİɡĽһߣӣ˵
ʱǱֵûᡣţΤһϺԼݺⳡϷ


691 ǾͳΪ
ĽƵĻһ㶡ԱߵʷϣĵͷˣˣӦһվǡǣȴĽȡңڵ£˵Լľ򣬻дߡ
ôУôأǵġ˵Ȼ֪ĽϷĳɷֽ϶һЩǣĳ滰ﻹǺġ
쿴ӦʷϣһվŶԡǣʷϣ仰ûУЩźȻֵˣԼ״Ӱ˭԰ãȻм
AѪʲôѪͣΤʶĽһʡ
BѪҵİɡĽ˵ʵ㰢BѪͻɡAѪ֮ܶһ仰ԼѪͣ밢ͬ
ǲСΤҡҡͷĽƣ֪Ѫ֮ǰ͸ôƶĲˣBѪǫ̂
ѪûʲôɣҵİɣֻҪܾȻذ󣬳ٶû¡ĽƻǲģѪͲϣ˵Խ޷ˣ˾Խж
ڴ˵ĻܻúܸЦϾ㽫˱ɵȻʧɱ˰Ľƶ԰󣬿»Ǻ֮ǡ
ԺBѪĲˣҪѪʱ鷳ѪɡѪкΤ˵ȴǱĽƵΪ֪ѪͲϣȻ̬Сһ
ðɡǶȥһѪAѪˣĽƶ˵
촦˵İ졣˵Ȼ֪ĽԲԣϣǺܺÿġ
ֲñ˵ĽǼʶˡĽÿθֵ˷ֺʷϣȴϸѪš˵ˣɱ˱ꡣȻ˱ûĽδؾͲ֪Ϣ
ԱߵʷϣżĻĽ˵ˡ˵ֻ꣬ŰˣȥһʿѪоʧµĽƵ飬ȴʲôøɡ
ߣȥֳ˵õϢ֣˼Զ˸ϵֳ
ֲֳԶȥֵıؾ֮·ĽҲǰ˵ͷµѡλã˸ҺͰЩж˷⣬ܺʡ
ϣûʲộǹĵطκγӣֹҪ١ʱ֣ɹļʷǳߡĳӣǵףڷ·롣ӣԭǽùġ
ξֳ󣬼ýκζڣӣǰнҡҺûϮģܾԼ˲أǲеġ
ʲôûУ֣˼ԶʡӣҲǱҪƵġ
ֻ֪ǹ֣ӦǰᵽϢһֱڽֵ࣬ĳһǹ䡣ǹӦְҵˣѡĽǶȡʱԼǵĿ꣬ȷ֣˼Զ˵ǹ֮Ѹٳ룬ûмսݹϣһġ
Ϯ죬ǻòͷˡ˵
ҪϮģӦǰ󡣡֣˼Զҡҡͷ˵
󣿡˵Ӳֻܰĵӣôءɱһ󣬶˵ʲôɱ˱£ġ
ֵͷѪˣǹɱҲϾ£ˡɱҲӦϵôһ졣
ǰţں档ʱ࣬վˡ뿴ǰ渱ʻλϵĵףǲҪȺöࣿǾİţд̵ҪӦǰ󡣡֣˼Զƶ˵
ѵҪ˵
ԭɡ֣˼Զ˵˴ʱڿ죬ûн֮ǰ˵ϲúȥ͡Щˣ黹ûɺãĴꡣ
жʲô˸ɵģϸ˿ϵĵףȷʵ֣˼Զ˵ǰŵĵףҪԶںš
ǵµ֣˼Զ˵ȻֳĵǣԼǹְֵҵˮƽǾͳǣͳĿ꣬Բǰɱһ󣬶Ծͳ˵û壬ǵĿ꣬϶졣
һ¡ЦЦʷϣҽԺʱ˵ǾͳʱĽƾΪܲǡڣ֣˼ԶǶ϶ǵµ
ֻǾãͳֻǹϰߣٻʮˡƱ׵İӣжԱڻԱбԱôĽЦ˵
ղţҲϸĿϵĵס֣˼ԶСӣûϸǹˣҲֳܸԭʵ
촦˵ûβμжģʼնˡҿµĿԽϴ󡣵ȻҲпͳ֯ʰУ˵ҽԺȣûʲô󰭰ɣ֣˼Զʡ
ȹˣѺ󣬾֪˵ͷΤǳ϶ĸֻҪ㹻Ѫܱ֤
֣ӳȥҿûУĽͻȻʣȻûԳµ֣һ£ġ
µȻûɱ˰󣬵أûм£ǲµصġµж֮ӦûڰļһЩš
ܵ棬ڰ־һЩ߷ְġ˿ʱ򣬾㰢죬Ҳ˵ġȻó淽Ǿ÷ǳġ
סʣĽѵöԣǹ԰ôݣͺֵûɡǽѰǾζζһսֻζˡ
סʤ֣֡˼Զ룬˵
ȥ˵ڶ԰ݣҲܺ档ʲô£Ȼɱ
ǰ죬һλ˱ɱ˵ǰɵġΣ᲻ˣ߼ɱ֣ĽͻȻһ£˵
˵Ǹ˵ɱ󣬱ֽȺ鼤ߣ׷Ǵɱ֡ǣֵĵ飬ȴ֮ĿǰΪֹȻûн᰸ǣ֪µġ
ҲܣǿԼ͡ʲôˣЩˣðɱͷķգɱд̣֣˼ԶҡҡͷŰȻжӵĶӳĽƣûгɼ
֣˼ԶĽƣڶʱϵûĬĽƵʱҲ֧ĹȻĽйˣ֣˼Զձ˵ѡ
ܿжߣֻҪֿԣҪϸ顣˵
ǡ֣˼ԶҷǶĽƵ˵ȴΪȻȻԼжϣǵµΪ
֣˼Զ˴·ܿ͵ʤְסÿţסһλŨױĨŮӣôˣǹţɷһ㣬ŵü


692 
Ů˵ļУüͷġĽƼ״æŮһԡѲʲôûְ潣һʼסȻãǽһ춯ء
ĽԼ֤ƬžĽƣŮֹͣЪ˹˵ĳ밢һʱ䲻ò׼һȻֺãþֶΡ
ڣôˣǹף³ˡȻƽ꣬ôôϺɱˣڹҲȡ˵Ƕ˵ֻҪǮ¾֮ͽҲԼĶ
㲻ú£ǰѡĽ˵
ڼҡŮӿĽһۣ˵Щνġѡ㲻þҪ˰
֪ʲô֣ʲôϵĽʣȻ֪Ůǰͷ֣˼Զ֪
ҽаҲס˵ͬӵĹϵĻôø˵ء
Ľ˵ÿ潼ˣԼȡ
СҾû֡˵СͳˣͲ֪˵Ը
Ҫȥ⼸ʲôûУĽƸ֣˼Զʹ˸ɫʡȣѲܸ̫
û˹˵ΨһˣǽˡңһǺü
ʲô쳣𣿡ĽƼ֣˼Զ˽ȥˣʡ
ûСҡҡͷٸ˵£ֻڡ¡󣬲꣬Լô£ô硣
Ľ밢ţ֣˼ԶָˣѲ顣֣߽ȥĿšĽƵѲ£Ǻо顣жӵˣֻŴ
һԺӵķӣķӣڹǺ֣ܳ˼Զˣ֡Ƿֱ䣬ϸѲšܿ죬ջںݵˮ棬һɫĵԱ֤
д֣뵳ʱһһա棬һ뵳ԡⶫصأжӵ˽֣˼ԶϾ͵
һűֽƬ۾ʱгһ죬˸˵Ĺâջʣķֵģ
ˮש棬ֽšҵ˿ˮƶĺۼͽˮƿ˳ש֣˼Զ˵ǹ۲ϸˣôעϸء
Ѳ飡˵ߵ棬Ա֤ݸĽơ
ʲôĽƿһۣűֽƬøһۣ˵
µа취ȻĶ֪ķŵ㰢ûҽԺҲҪˡԿշӣرǶԹ
Ҳ֪һãȻֲʶһô֪дʲôء
ĽͻȻˣĻ֪϶Ǹ鷳Ȼʶ֣ǲԹɫı£뵽˹
㲻ʶ֣ĽʡҲ֪ˣ϶ʶ֡
ûϹѧһ˿Ȼ
ˡͻȻһ죬ðɫ䡣
һ£ﴫ䵹󼱡֪Щ߲ƣҲû뵽ǾȻ˽һȥݶҪǲġ
ǲҷҼҵĶ
ɣǹǿշӡ˵ǲǹĽһסֱۣ˵
Ҳ֪ʲôǹҶֻʶһ¡һһ֣ŵɫɷס
Ѳ飬ַһߣӣʮӵǰκУװһЩ󣬻мֻӡʲôġ
ŮʲôĽ߽ӣѾ߰㡣
ȴؾɡ˵밢Ϧദǹǹ
ǹǹһ˰ɡĽ˵Ѿû˸ղŵһ
ԭĽƣЩ¡óĽǸԼˣġǣĽڵ̬ȣһͻȻϣޡ
ŮˣԲ١ͻȻܵǰǰȣ󺰴У٣ҿǺˣǸǧģһϵҲûаɲץң˾ӣһܻų𣿡
סɣҲܲĽƼüͷæ˵
ðɡĵ˵ͷ
ϽվĽƺǳ˵
ҵθûϵҵĶɿ֣֣˼ԶκУ˵ǿȫңߣʲô
±ٴαţæ˵
ûκУΪЦĽƹ˹ܽ
źԸ֣˼ԶжŰĽƸղŻΪŵϾ޹ġ֮Уˣݽ档㱻Ҳᱻע⡣û뵽԰ġҺֻͨˣĻض¶š

±ˮϣĽʱˡ·һšؼ֡Ľ뿪ˮ޺͸̼·̼·Զ鱨ԱȤ϶ǶھͳߡϾԵǾͳͶˣҲֻھͳڣչߡ
̼·ó±ϣȥ·̽ϢȻ±ǼԱҲܹѵ˵ˣֻǴ̽ϢʲôҲûõҲʧʲô
°֮󣬳±гӼ·һȦǣƾʣҪֶľͳߣûô򵥡ңøϽȥͷһˣųء
±ͷȥʱͻȻǰʵݷݡ룬þûԷˣϲ㣬ݳһأӸˡ߽ȥ
ʵݷݲ󣬵ⲻһȤ󣬺ܶ˶һҴСԷû뵽·ߵˣˮƽȻôߡһϵĲˣܿˣһˣ߰˸ˣֻ㰡һ̲ˣҲ̲ˡ
վڹ̨˷ᡣ±߹ȥ˹֣΢Ц˵¡û뵽ƹҲôᡣ
¡٣ȴ׬ǮλԬƣ˸Ҿҡͷ̾Ϣ˵Դʵݷݺ󣬼ÿ춼ڿ״̬
ôã׬Ǯ±ϲ˵ֻҲϰ׬ˡ
֮ԺãΪ۸ʵݡԬ̾Ϣ˵
Ȫʵݷݺ󣬱СʵݡԭΪʵϣټϼ۸ȷʵŻݣò͵ʵ١Էˣˣֻһ̲ˣǷȴܳʮ롣ҺʵݷݣԸ㵽ͼףĻ͵ˡ


693 㱨
ûã±ϵĺˡһһһ㣬ɫȫȻ֪ζΣֻζӦòˡһʼ۸ֻҪǮ±룬ʵݷݣȻʵݡ
Ҫ׷𣿡Ȫ±װúʡȻǵۣһһߣʵݷݵ׷Ȼշѡ
ȪԬƣ˼ҵĺӡ֪ԲζԣԬʵݡȻû׬ǮˣֳԱУ;úܿ֡
ԬƸ뷨ıϣ˽˼۶úܵͣȻÿ춼Ҫ𣬿˶ҸֻϧޣĻ޲гԲˣʵݷݳԷ
Ҫˡ׷շ𣿡±ҡҡͷʡͷʳãѾһ跹ԹһˣԵġ
շѵġԬ΢Ц˵Ȼ˶ԷĿ𣬿ϲҸ΢Ц
ˣ´ɡ±ϲĿԬһۣ±˲ռ˵ˣͷһؼ
Ǯһ˳ԱͷʳóˡĽƵĲͿܾǷ顣
ڹǵʳ۸һһߡݣ׷ͰշѣﾹȻǮֲôáһ˵ĲˣһܳԱ룬ҷݵϰ壬öþ͵Ʋ
±г뿪·󲻾ãӭһưϵˣһϽͷŤ˹ȥ±Ƴһۣú졣ȻˣǶķԵ
͵һɲŵأתͷֻưս˺һСӡ±û׷ȥȴס˻ưıţͣǰһСķӣưֳˡ
±ûưϳܿ쳬˻ưѸٵŻؼˡһ·ϣ˼⣬ողŵʱ㣬Եںܽĵط˳ưӣܶԶأ˵ˣҪͣǮҲ˵Сӽȥһְӵľ롣
±ϻصҺ󣬽˰ںãԼȴԵú١ڣӶǷԵӰӡԼ׶ĽԵȥ·ϵһšԵսȥӣڼ·档
ȥ˼·ԭҵһţǲκϣġڼԵһ̣֪ԼѾ˷ԵܡȻֻǾһƳţֻҪ㹦һ֪ܡ

ĽֿѾʮˡ췢˺ܶ飬κͺα档ͳжܳɹǵµжδءȻˣǣϾû
ȻҵŵԱ֤ܰµٲһǣһܲܲλĽҲûеסΪĽһ㶼ȼ˺αμ档ȻʵԼؼʱĿԲߣȻñ־衣һϸ΢ΪпԼǰеŬȫ׷ѡ
ϺûĽƼα󣬽ŵʡ
ȻĽҽԺ㱨ҲΤҪѪǣǲȷʵ˴жǵµģǲзȨ
ǰȷʵźα̾Ϣ˵ҲһֱڵŴϢû뵽ȴĽ
ҺãҵŵԱ֤õˡǿô̵ʱڣܸ㵽ĽЦ˵ֻҪ֪Ϯǵµĳʹ㰢˴νûҲ㲻ֶ顣
Ǹѧ¡αЦ˵Ľİ֤춼µѧҲαһżǰĵԱ֤ǸʱĵԱֲ֤ڣҲûƬֻҪǸ£Ϳˡ
԰󣬲нһж˰ɣĽʡµΪȫﵽˡ߿ƻԤĿꡣ
ǹίҪҽԺٴζ֣αɫ˵ɱǹˣͱڹ
ȻˣΪβҶ̨֣ϣ˭˵ʲôĽ˵̨ϣϢκˣỳɡ
ڡα˵ĽǰƶļƻͲô鷳ˡѾɹҽԺټ˵ϣ֪Ͱˡ
ֲ¶㵽˵ˣҲ©ʱ򰡡ĽƿЦ˵ҽԺ϶еµˣ㰢ȹҪҲǺ׵ġٳɹļȻܴ
ǹλӵͬ־ˡһõǹͰ֣ϲòˡΨһźǣӵ˵㡣α˵Ľֻ׼ʮӵֻΪж㡣ӵˣҲǸ
λӵʵ̫ˡ֧¹ڵëɪǹ˵Ǳ˵λԱһõǹ˫Ŀͷų˷ܵĹâ
һǧӵתǡĽ˵ֻҪܶӣӵ
ǻܸ˵ġα˵λ˵ӵһսһǧӵ㹻սһˡ
ֻҪǴӣٶӵҲԸĽƼᶨ˵Ҫձӣ˾һҲҪձˣǲôʧΪ˴տܣԸӵˡ
м£õĻû˳ȥ취ûﾡǡαͻȻ˵ҪҲͻص˸ݵء˻ظݵأǸݵصҪҲԸ
û⡣Ľ˵飬ǿ
⣬һ̨ǣԺϵ͸ˡα˵£ԭĽơǣͳж˾衣һַ˵̨ҪĽƼʱʾ
Ǻ°Ҫʲô𣿡ĽʡΪһ鱨ԱϣģＰʱͨʱòõ鱨ܼʱͻȥ鱨ҲӲá
ˡα˰֡ڳǱе°ֱӴӳּ̨еĶ϶ܴ
Ľαϸ㱨˽ҽԺʤֵס棬Ѿжӵ˼ӡҽԺһֱﶢšµ֣С
µ飬ǻܰţ赣ġα˵ĽֵֻϤҽԺ֣ĽƵٳҲ첻
ĽȻȥ˵Ρͳȫʤ泩ԭɳ163ţվѾû뵽ĽƵ鱨ȻϾ˳
Ѿ빦βĻһУܲġ΢Ц˵Ľһ鱨˵ҪȻж˵תƣٽͨվϵ÷
лʦĽƹ˵ԼʱмǲɵΡκʱ򣬶Ҫѵηǰ档


694 ת
Ľǫ̬ȣõκ⡣ȻĽƵ鱨˴󹦡ǣûжϣ鱨׼ȷʲôãжֶӣ£鱨ˣȫɵʵڴġ
ͳĹͣһ˭֣˭ĽƵ鱨Ҫã۹ʱλġȻĽܼʱϵϢͳ˸ʧʵܲ㱨˵ġ
ǣ飬ҪˡѾ˾ģҪͳʾ죬ξͳȫݷҲϮ԰Ҳ߳ŭ
ۺΪĽƣӽ쿪ʼϵ뿪һʱ䣬ֱֵıж֮ŻȻͳıô󣬻Ҳܶ࣬ڻ̵Ҳ٣Ҫȫˣܵġ
ǣһЩҪԱ뿪ǡΪˣ˸ĿѵԴӹŵĸˣپһ𡣹ǵϾôСġ
뱨ǵñâҾԱȫת£ҪԱȫȥɳѵ¡ڹǣĵģӨλ˵
ֻҵǽˮװֵĻ飬ͳͬǶŭ׼ȫеЩġͳڹǵʧһ־һ֡Թǵ֧ԮսԽ̫ࡣ
ȻڹɳҲѵ࣬ЩҪʵжңǸѵˣԱӡһġѵ֮ǰýֵˣȫ
ڣ֤⡣Ľƶ˵α棬µûļƻԽϾĶ־Խε
ţһܱ˵Ө޷룬ϾĹǵ绰ֽĽƵŮѡͻȻ룬ټϾͳԱͻȻʧֵĻɡ
ֽô죿Ľ˵ãôš
ֵıжԼԵжŻɽͳǰõϢֵܸļƻٸ㼸жֲҪôͳжֹ˴ʧˣͷö
Өĵ̨ţǰȫġнԸָ룬˵
ڽֺͷṫԢԭӨӵĶ棬һ̨ǸطֻӨ֪ǳȫҪ˽ӨֱӺʮ֧ϵȻǲ̨ǵǲõġ
˼УֻǸУܸĽΪѵ˵ղŵοǳŵϻȣԼһУܲǣûԼʼջǸУ
ʵΪѵǣҪǳ˽ԼǷҪӨݣӨĿǰ֪Լݡ
УΣֻ¡˵ˣλ÷ǳҪ뿪ǵʱ䣬쵼ɫ˵
Ľһģн棬ĽƵľԽԽḻĵģӨͬ־ĽμӾͳҪϡͨѶ棬רҡǣĹ飬ȴԶĽơ
ˣ뿪ǵʱ䣬ΪĽӦָӨĹңҲĽͬ뷨Өʱˣ֪ĽƵݡ
ôָĽʡܲڼ鱨ɡ
ܼ򵥣Ҹ׼һ䣬鱨ŽȥͿԡ浽ȲѵҲԼ档ǵĽͷţסյεݸĽһֽ
棬λãԼ鱨ʲôǺšӨĽ磬Ҫȸ绰ִ绰˵ԼİȥͷʵǵĽͷʽĽƺ͵εļ棬ͬС졣
㲻ڹǣҾûĹǡĽѹ˵û˾ͳڱ֧ţܶ飬ȷʵð졣
ֲǲˣ£һ£Ҫ΢Ц˵
ĽƶԼѷ֣ǺġԼŵĺôֲôڰѵ࣬Լ£ģԼҲҳϡ
ȻҪתƣ˱ô죿ĽͻȻʡ˱ϴֱˣĿǰסҽԺµҪɱôã˱һ¡
ֻҪ˱֪ϴϮǹǰ˱ԸȻ಻סҪֱ۵ˣõòˡ󣬸㲻ûѰ
ʹѾôʣ˱ãðΪͳڰѾˣ˱ļֵѾûˡ
ҵȻšĽǫѷ˵
ʱ䣬ٶֵ˶֡ȷͷһҪȡף˵
м£鱨ɱƬײŰǸɲˡ⣬һŰ˸֣룬ǲǴӷԵͶŻɽУһĽʡ
Űѣ߰ͳˡŰƺ߰ˣҪ׵öࡣңʱ򰲲ˣ׻ŰΡȻԱܰȥġ
ҪﵽĿ⣬Ҫģǲ¶ۼãŰҪͳ˵ߡԺ£ŰҲҪϺܴΡ
׼δŰ󣿡ʡ
ҪôŰΪȻ鱨ĹҪôţ뿪鱨Ľ˵ְֻ취ڳŰְ·ͥǲܵġ
ΪʡĽ֣ⷽзȨ
ǰߵĿԽϴŰʵǺģֻϾձˡйʣǺԣŵʧܡĽ΢Ц˵
ȻʧܣӦýˣ鱨Ŷ԰ЦЦ˵Ľڣֵ¡ĽܸһԺǣǾͳ¡
һǵһǣŰѾ˺üǵˣܲԣĽƷ˵
жӵ֣˼Զͷ˾ͳļϵվǲ֡Űھ̫Լˣʢˡһ򣬾ͳֻһǿ֡
ѡ˭ʣ鱨жӣҪĲšûоͳߡܰһ֮˽ȥȻǼõġ
ŰΪɶŻɽͲʡϾŻɽҲһĸļ𲻻ήֻŰų⡣룬ǵԵȽϺáڶһƣʵЩСˡĽƳ˵
ԵȷʵҪһƽ̨λ˵ԵΪһƵĿƳϵûá


695 ̩Ȼ
Ӧ˵ԵҲһع뵱ԵǾͳǱ鳤ԼһڶСƳȷʵ̫˷ˡԵǱڵڲڹǴ´ġ
εȻϣԼߣֵĵλԽҪԽáܳΪŰĸ֣ζţԺ鱨жͳĶĿ÷ԵΪŰĸ֣˵鱨ȫɵοơ٣鱨Ծͳشжٳɹˡ
Ȼ鱨ԹжԸ÷ԵϡþͳٳҲδɡ𹲲ʶϣͳձˣһµġ
ͬˣĽƾϲ˵Եȥ鱨˵ҲǼѹϾ֣󴦡÷Եȥ鱨ԺԼֵҪһ롣
İźܺãܲͬ⣿ֻǣ㽫Եͽ鱨յĵһţҲһתȥʱĶ繦ඡЦ˵
һţ˸տʼĽƺŰϵ⡣ĵϵǷԵԵȥ鱨ĽԸ顣ţԵŰһᶯĵġ
Ǻ𣬺ϣζŰʧȥͳʱرϣֻҪµ㹦򣬽һⶼûС
ֻҪܶȡ鱨Ҹ˵ĵʧʲôĽƳϿҵ˵ڲڶʲôϵֻҪԼǾͳˣҪö׾ٵ£
Ӧβλ˵ͷĽƵľ򣬻Ǻܸߵġ
ϾĽԼһģԼִۿۡˣ϶ԥ˵ԼŻӦ
֪Ӣ䣬£ԶԶ磬ʦءĽԭ˵ǼεӣϸĿ˵
λ·ȿ֣ҲھͳеĵλõġԼֵ̫λ᲻ỳɣԼҲ·ʵĲ׾ֵεҲԼ
õһֳɾ͸кԽУĽ˵ҲǺ¡ʲô飬Ľƶɵúܳɫ˵ʲôʱͻԼǸʱ˵Ĺϵ϶Զһ־棬ĽƵǱ쳣ѡ
ŰԭǶĴձѵһ٣ʱʧġ÷Եȥݷһ£ӮŰĺøСλ˵
ʱŰȻǶĸϵ˿ڡԵʱ֣ŰжңԵŰ٣˼Ҳ֮顣
͵Ǯ͵㶫Ľơ족ʡ˵ȨǮѾϵһȨƣƴ֮ˣȻܵõӻ
Űʲôˣյ˸ͷģһ֮ãҪתƣƻ񼸼ҽͨվҲǿԵġβĿĽһֺֺۣЦϣĽƻ̫ˡ
ֻҪͳļ鱨վ÷Ե͸ŰϾȼŰĶ־һͻὫԵΪҰ
ҪѧϰĵطкܶࡣĽƳϿҵ˵˵ԽϿңʵƨĵԽ
ѾɾˣپͨЩͳˡЦ˵ĽһԽĳ죬ټ߼ܣԲȫһϸˡ
ĽƻصʱûϢѾӵε֪ͨʱ䣬ˣҪת¡Ҫֹͣͷϵһйڵ绰ֵֻҪȥ䣬쿴
ڵһʱ䣬ʮ֧ӡͻȻϵӵһֱ롣ܳһ¼Ǿܳû롰档
ΪܼǲǷʲô£һֱ빫һ档ǣǵΣʿ季ؿƿһҲ͸¶ڣûлᣬһáķɡ
ԴסĽƼҺ񾭣һֱýġӵε֪ͨˣһûľòſʼζҪ󲻸ߣÿ춼ҪȥλÿźţҪó鱨Ȼȥ
㲻ˣôŻڿֽĽƽ˵˵ûĿԣöࡣ
㻹ûأô͹ܵôϣȢ㣬ǳɡסˣĽƴȤ˵˵Ǻⷬõȴǵܾˮƽߵúܿ졣
Ҹֻͨѣֻ֮Ĺģɱ롣æõ˵ֻ÷ǺεġҺĽ˵ǵڿȥˡ
÷ĽƵ˳ĽڼｻѾϰΪˡ
һ죬еˣɡĽƼ÷ͻȻֱСֵҽԺֵʤ֣ٵ˺α͵ΡֳԵǵ㶫ˡ
ǣ÷æ˵ֻҪĽԸĶͺˡ
ϳ˺ܶྯܱʲôˣĽºʡû̬Ե̩Ȼ
磬ͳɥĲɱǰ˸ˡ֯Ϯݡʱ䣬ʱϣʱҪرע⡣Ľһġ¡˵
ʲôɥĲ񣿡˵죬֪жȳϺ󣬷ǳˡӵ֪ϹѺص㣬ǡṩġʱ޲ãԼǡǱڲøֻ
ƻΰΥĺƽߣĿֲϮǲĵġȻڹǣҪơڵ籨ϰֿ࣬շӣһҪʱһ㱨ĽȻõ˵
ֲܣҲѲ档Ľ˵ңǿߡҪΪĽߣܴ̽һЩֵϢð̧ӣҲס
ˡ÷ܿһ滹һɰ
÷ںܿգĽڼｻĶЩ˵ĶԼһ䶼Լǰ֣Ҳǿġ
áĽƵ˵㣬ߵ˲ԡԤϵ̬ȣ̬ȣѾࡣ
ղ˵ǲɱˣ÷ʣʵʵģϮ¡Ľڿ̸ڳڣǼŶء
ǰ˰ֵܡͳˣ̫ɶˣ޲ðǶɱ⡣Ľƺ޺޵˵


696 ̽
ĽƵҧгݣÿŵ񣬺ǲԼҲǾͳˣĽҲҪԼɱ⣿ˣǿɶ´ټΣӦ㱨㲻ƲĽƣҲӦýѵѵ֪ͳ
ûסĽƼ֮ǰӡ󣬻סÿÿĽƵЩԴǣԼĽƣƽе·ϵˣԶн㡣
Ľ̸ף飬ĽƣҲֻкޣаΪҵԼİ顢ͥĽĵõˣҲܵõġ
ǰ˵ͳˣɱ˲գۡ÷ĽҪǵľͳӣȫɱ⣬Ҳŵ˵ͷ
ĽԵףĽƵзȨĽȻ̰ᣬǣձˣǺҳϵġҳЩЦǸһݹ˿ڷˡûбҪΪձˣڶɣ
÷Ҳ뾡ȫõĽ̰ܻߵ֤ݡǣĽƼΪСġ˵ϴȨ飬˲֪ٸĽơأȨؽ𣬡Ľ鷿ڼ
Ϊ֤ԼƲ⣬鷿Ҳ͵͵һõһʣ˵ֵǮҲ˵׼ǡκ֮ǰ𣬼۸͵üǧԪûԪ
Ȼǽµģ۸Ҫۿֵֻۣ󡣹ֵҲ˵ˣǮԸ⣬ֻҪǿ˵ĶһƬߣҲԸؽ
㲻ɱ˲գۣһҲ١Ľ̾Ϣ˵һ£˵㾡ҪšǵĿշ̫Ᵽ丱ֳĳӶϮʲôǲҸɵģ
ǡҳˣٳš÷д󾪡Ϸ壬֣ҲûеǰᣬҲݡ˵ĻþҪΪڻˡ
Ȼʱ÷ҲͽˣûٻҪЮʱҸ˼޵һӣҲǿԵġ
ҸԵҲ٣౸ˡסҪšĽƶ˵
ǵ丱ֳû°ɣ÷ʱĻңӶӰӡԺ⣺ˣԼô죿
û£ĵӣͲˣ˼ǹҽԺȡĽ˵
ǾͺãǾͺá÷˿ֻҪûĺ̨û
ԹĽڿɳϣŲһڡ֪÷ղŵϢҡȻᣬһԼ⣬Ҳ⡣ڽ鷿Ȼ˶ʧߡ
Ȼ÷ʰ˲ϵ󣬽ŸĽƵĲ豭ˮ˹£ô´μ죬һֵ֪ñѵһ١
ôңǲڣ÷ŵˮʱòʡ
ʲôãıڣˡңˣ֪֪ס֪Ǹ󣬾ȻǹĽ˵תͷ˵
ôǹʣϺ˫־մ˿־ʿѪǺ󣬸ǳ䵱Ĵ֡Ϥ˱궼ϴεҲǱɱˣôǹأ
ˣܱӡȻ빲ͬڿϣΪ߻йͬĿġ
νĸƤɲˡһСģͱ˴а·ˡĽ˵⻰ȴ˵÷ˡ
ø˵÷һۣôãĽƵĻ˵÷ءңϵ÷ҲЩ쳣ǰЩ£ġ
¥ĽȻҲ鷿췢飬漰˾ͳ͵µ⣬Լˮϣ±˵ĻҲ֪ûС죬óʱȥһԬơ
ֻǣʵݷݣĽƲȥӻ̣վԼ㲻ֻ㱨Ҳµ㱨ġα֪˵ֵ⣬бμǲݣҲпʶԼ
ͳ֣ҪԱĵĽΪ˲ԵԼ࣬ҲԼĵ˾ͳһݡ˵ˣԼӹͷԼʶ
ЩĽƵġǵģҽԺж󵽵ȹûУΤҽԼʱ˵̬ȣӦò󡣿ǣµҪأ
ǿжܳɹҲḶصĴۡĽƳ磬ðյΪϲϸĸо֪ܴﵽжĿġϢһ⣬ٺòˡ
Ľ棬ϵһ֦Ǧʡ԰󣬷ǳ֮ӡΪ˰ֵĻ鶼μӡҪȥ·ֳҲͬ
أ԰ıҲǳܡ쿴֣ȴϸԼϵ飬ٴηڰϡģˣҲ޺
ǣж֪أĽǦʣ˳һŰֽĵĻšģͻ˰ĽŰ飬ȻûôģǱ£ȴ˰ò
֮٣󻭵ΩΩФͣסʺԼҲˡŰĻ񣬾ĽƵ۷֮Ľԭ뽫յջûáȻʲôңԼƷҲǺ͵ġ
Ҫ٣Ҳõȼ졣٣ٵĻ᲻áĽƸղţȫǰӰӣУûа͵£±ʵʱ򣬲Ǹ۾ĶǽԺﶫͨеǦʣ˳
ĽƽĻ񣬴ҡڴϣ򿪴ͷƣϸţеİԾȻֽϡĽţٻһ²Ч
ڶһ磬Ľ𴲵ʱǷĽƽ˳ַڿڴ׼ͷٺúоԺ񣬶ţԺָɲȥˣȫƾڷԡ
Ľƽ죬ǰʮӳšȥҽԺǴ̽ϢΪ֤ٴΰɱĿԡԼܷṩαתµ
ҽԺĽȥΤʱҽԺҽûϰ࣬ĽֱӵᡣΤġ԰ΤҲзȨġңΤҲܾӴ
ǹİôˣĽʣΤ˷֣ҲûʲôϾΤϢȻᵽ𳧺󣬻ʵ㱨
ʱȹˡΤ˵Ϊҽ˵ҲϽ
ʲôʱȹˣĽüͷΤ˵ǲΪһ鱨Աɻ˵ģɵĻ


697 ͬһ
ΤĽƵ̬ȣǲΪȻǰ󣬶пֲ֣ܳԤ˵˿ڸȾͻȻѪпòػ
ķգһ㲻͡˵˿ڸȾ˵ʣиֲԤܻӰ쵽˿ڵĸԭΤ˵ֻҪû˺óԺֻ˵ʱȹˡ
Щƺܳɹ˵ʡ־Ӱ쵽ս֮⣬ҩƷ⡣ײʱ˿ڸȾٳɹҲпܻ
ܶطΪҽϲټҩƷȱһЩԱ˿ڣȻõ˼ʱǺڵƸϣԭֻСС˿ڣȴܶȥǵ
ʣǲġ϶ãáҩֻҪɹˣϾûˡĽ΢Ц˵
ʹˣȣ˵ʣܺãֻ˵һɡҲ˳̣ѻƬβ඼йȱʧ⣬첢ûҪʹҩˣ˵ޣҪԼ֧ҲҪ׿ءΤҡҡͷ
Ĵӣһգôʲء⣬ҵӡУ󲢲̣ѻƬĽƾ˵
ҶţʲôùңΤҡҡͷȻԼ˵
ӦʶɣϴҽԺ˱֡ʱºܺ䶯ҲĲˡĽ˵
İϴεİֲͬһˡΤĽһۣ֮Աǵ˵
ܲ˵ֻҪ̨ͶԼĲˡֻĲ˿ڣֺòǵķΧڡ
ʲôȷĽƵ˵ô£
⣬Ҳ̫˰ɣƭƭԼڣӦýȥһ۵ġǲǰΤܲģԵµ˵ȴҪ
һ㶼ȷĻʲôҽȥˡΤ˵ҵרҽֻҪ˵̨ϣ˵סġ
˵ˣϵ˿ڣǳȻһԲͬһˡġ󡱣ˣȻɴͣԭİҲмơǣҶ϶Բͬһˡ
㿴춯ôĽóڴĻ񣬵ݸΤ
ˣϴסԺİ󣬿ɲİ󡣡Τҡҡͷ˵
조ϵɴ԰ġȻѪģǷֵġԶ϶߲ͬһˡ
ϸ˵˵顣Ľƾ̬ϳСȵģǰֻ˵һ£һУ찲ŵġ
ˣ밢мơǣûԭ˿ڡ⣬ķιܣҲһرǿ׳֮ˡȻһ϶һˡΤƶ˵ĽͻȻôУ˵
ĽƵݣΤȻ֪ǣԼθԱȴ֪ġĽؽŪǮǲΣĿǺõġĽȻ֣ȻϣĽδ
찲ᣬܹ˼ˣĽʡ
ˣֱ͵̫ƽ䡣ʣµԶΤ˵
ߣȥĽ˵
Τϻ·ҽԺΧĽֿˡΤȥ̫ƽһˡԼݣ̫ƽ䣬ǲʵġһУ쾫Ĳ߻̫ƽ϶аˡ
̫ƽʬ壬Ѿҹֻǣǵģǵµж˰ţȻ֪µԵǰɢϢûµضеڶж
ϮֲأǳŭϺֻշӵķݣʲôʱֵշϮˣ˵ˣΤ˵ʬ塣ĽƸҶ϶˵Уضһ
Լ죬Ҳðʬ壬ҽԺڲڵġ󡱣ɴ밢мơһˣ˭֪Ѿأ
µжأĽĵģһ㡣µж϶õȦסУ֤ʵαͨУµжͨѾˡ
Σǰ֤Τ˵ȥ˱Ĳ˱ֱˣӦÿԳԺˡΤ޷ȷ󡱵ݣ˱ȥ̽һ¡ֻҪ˱ֱ꣬ϵˣǰĽûʲôˣסĲ
ȻϣΤȥ̫ƽʱûҵʬ塣ʹ̫ƽıԱ֪찲ʬ壬ûãͱˡϵʲôطͲö֪
Τһ䣬ʬУûϴҽԺܵǸ󣿵ʱ˱꣬ҽԺ֣һսҽԺеˣʶԱǸϺƽҲϲ֡ΤУȷʵһˣϴҽԺܵİ
Τȥ˰칫ңҽķװ׼ȥ鲡ŸնΤԶģ鷿ȻǣΤһȥҩĻʿȴ
ΤҪرչˣӴԽԽáɲΤԸ˻ҩ룿ΤòһԼҽǻʿ£ֲ֡˵ˣóֲǻҩ
Ϊǵ赲˿ڸȾ񻯣ɲҪңΤ˵ҽ˵飬Ȩ
Τҽ㿴òãԺλˣֻר˻ҿԷȥſڣܴ֡ңԺеĻҩֻܽ룬˵
ôУҲ°࣬ܲܶʮСʱһ˰ɣ˵ˣҽԺĲô࣬ôֻΪһ˷أˣֲʲôΤƢһʲô˶ϵġ
£ǸҽԺͨͿˡְ𣬾ǻˡҪȻĻԼɻʿ˵
ǡΤ˵񣬻Ҫ黤ʿҩƷᣬŽȥˡ
ѾȻ廹΢ǱסˡΤ۲һȻʿҩʱûʿϵɴ򿪣ϸҩ
ңΤûرע⡣ĽѺŷ֣ˣȷʵǰ󡣱Ͼϴΰ˱飬ֵԺ꣬԰ӡǣĽƲѵĻĻΪ˾ǰ
˵˺صĲˣݡǣΤΪҽˣֻǿǹ˵òٱ仯Ĺǲб仯ġ


698 й¶
ĽƵ˱꣬ԷҪԺ˵ҽԺ£ˡĽƶҪȻᷴԡ˱겻ᣬҪԺءĽȥ˸绰֪ͨҽԺ
Ľȥҽ칫ҡڰ칫ҵһᣬΤͲ鷿ˡ˱ʱĽƾ뵽ˣΤɡ
Τҽ˱ԺˣǩֲСĽƼΤŸʿ˵
ʱСΤĽһۣգգۣҡҡͷҡͷľܾ˱ԺǸĽƣҽԺġ󡱣Ǽٵġ
ʵ̨ϣͷһ㡣ֻʱֻ˵Ĳˣûٰ֮֡˵ˣĽҲûʡղĽż֪̬ء
ֻҪĽƵ飬Τϡ£Щ飬ΥԭǨĽơҺãĿǰΪֹĽƳͻȻϳȥżҽԺҩƷ⣬ûʲôرΪѵ¡
񣬱ԺˡĽƼᶨ˵˱ֱۣѾԻֻҪ˶Ӧûʲô󰭡
ֻǣ˱겢֪ͳʱĻȫֹͣԱʱ¶ڹˡֻǲ֪˱ûյϢ
Τ˼ĽȻסҪ˵ΤѾֵôԣһҲ֪ԴھֵѲһֱڣı²˵ˣԹɫı£ˡ
ǿгԺĻ뵥λ쵼ǩ֡Τɫ˵
ҲǩֵôĽ΢Ц˵
Ȼ֪ˡ󡱷Ǳ˰󣬵ĽȻȥⲡ˰ֻǣͱסˡͷԵúΪѡ꣬κ޹Աܽȥ̽ԼֻšĽȻֵĴɸᣬûϵ
ðɡĽûΪѶԷѾ֪˽֮Իֻǲ𣬱˵ĻɰˡȻǼ֣ĽƵȻᣬһ״
Ľת뿪ߵ¥ݿʱӭһʿſ֣һװҩƷСƳĽƣͷƣ¼ӿ˲
վסĽͻȻǳⲡ޹ԱǲܽȥġңѾϳˣǺ㡣
ĽʲôˣֻҪһεˣҲǡȻֻ¶һ˫۾˫ˮ۾¹ӡ
ֵģʲô֣Ľƽ֤óһ£ʡ
㡣ûҽĽƵ֤ʱЩĻšԴǱҽԺûбʹңζ͹ݵʱĽƼ档
ҽԺĻʿ֤óĽ˵
ǡʵҲϳĽƣζ͹ŵʱںĽư档û뵽ǸС죬ѾֵĴˡ
ǰⲡ㲻֪Ľʡ
ȥҩġǻʿҪֻҪҩƷ϶ֽţͷֲˡԣ֯о޵񣬽
ȥҩ˭ŵģĽƷź֤ƬԵ崿ɰĽȻڲ֤ȴ룬Ҫôܰѡ󡱵Ϣݸ㡣
Ȼǻʿŵģ⻹Ҫ˰ô㷴ʡ
ãĽδϳԼңȥ˱껻ҩ˵ʲôҽԺ滤ʿֻҪֱ׳ĽδػỳԼԽ飬¶š
ⲡר˻ǰǴҩ㻻ģĽɻʡ
Сһࡣ˵
ҪСɣĽ˵
󼱣Ľ˵Сҩ䣬ʲô¡Сⲡǹ˲ˣָȫʮСʱȱˡСֱ࣬ޡ
˵ԸСΪЦʿȻͬ⣬֮Ľû뵽ҩͱĽƷˡ˵ġ߰С࣬Ľôᷢأ
Ҫ˵ʱͻȻһˣԶԶľ˵ôˣ
ˣĽʡ˱꣬˱꣬ͻȻ
ˣǰ󣿡˱ֻ˵˵찢ˣ˵ĸˡˣͶ̥ʲô
˭֪أ飬Ǳ֡˵塣Ľҡҡͷ
пܣ찲ʱɢԶԶĿһۣߣһǰ󡣡˱˵
ʱȻһʬ壬ǰ󡣿Ǻ֪ȣҲûϸˡɽĽ¡˵Ľ˵շӣһ塣
ֲǸôأҶܽĽƻĵ˵ͷ
Ҫ˾ܷı㳵˱Цʡ
ԡĽƵ˵ͷ˳ֽ֤˺㣺ԭҪǲˣð㵱ɿշӡ
ǡȻ˱Ļ
˱˵Լ˰ȦסҺĽ֮Լǰй¶ܡ⣬ԼĵһжȻûʼ͵ýǴôҪ鱨أ֯ϻԼ
˭˱źıӰ۾װXһɨţ޲ܰ˼ҵ·ǹ⿴
һ໤ʿҽԺĹУԺǵֵܣˣҸõĵطĽƱ˵ߡ
½ҽԺ⣬ҲҲõҽԺˡ˱˵ĽƣôǴСǮ࣬ĺá֣˭ĽôͶ
صʿ칫ҺϸС˵ˣͬ⻻ʿһҩ󣬾ͲܻˡȻСΣʲô֯һͨŮӣɵﲻ
󣬺ȥҽԺһطҽԺѷطƽûʲôڻжһѾڵȺʱ
ν㣬ôһŵʣλӵжҲܲμӡλӲϾֻǽͨԱ죬֯ϺжҽԺϵϺ󣬾һֱϢ
㱨Ѿˣˣܿܲǰ󡣡˵ʱžãԼ·ȫʪ͸ˡ
ղţҪĽƣпֱⲡȥ֣ԼС϶ᱻ顣˵ˣļٰ󣬱ԼҩƷ϶顣ǸȦףԼܻܿᱩ¶Ÿղμĵ¹ôز۵Ļĵġ
ô֪ģһȵʡ
ΪҸһƾŻ¸ңϢ˵ʵֻҪӣղŶ
һȥ㱨Ͻȥһ˵ϲǰӢۣҲֲˡϣ֯ϸ㱨ʱԼ֪


699 һȭڿմ
ĽƵֺȻȥİ칫ҡһȥĽʱ䣬Ҫһ㡣ϾҽԺʱ䡣
Ľע⵽칫ҵĵƣȻšȵĿһۣ˵ϣһҹû˯кΪ칫ΡҪΣȻôûɫˡ
ɲ̫ࡣĽƼĲ豭ˣϸˮ
Ľ˵ҪСֻˣԼλòŲõġſˣԼôңڣҲѡ
಻а¿ᣬȫͳһжеǦʣɫ˵һоͳϣ˵Ǻɫ塣
磬λڻ¥鱨İȫݣͳϮ鱨İ˸ˣȫѡͳĽͨ鳤ѣ鱨ҪԱҲⶾ֡ʷ⵽ʧܡ⵽ĳش
磬Ҳ⵽ϮߵˣһˡҺûˣĻѹ
Ϊ£ҹۻ㱨ܱӣҲǶ⡣ŰʧְҲʧְƼŰ鱨ҲͲˡ
Ű󲻹ٽ裬չԼ¡ʧ󣬾ʧְֵ飬۲ˡҪȻĻҪֳʲô
ȻŰֵʧҹоͳϡԹǵľͳָţһЩ֪֮ܶˣͳĳ裬ҪѪϴˢ
죬ѾԵϵһšȫ̽ͳϢղ·ϣȥҽԺԭ뿴һ°󣬽ڲ档Ľƻ㱨ҽԺ
ּҽԺŵǸ󡱣ѾĽϣһ֤£ѷյԽ࣬ĽԽ׼ȷ
ݲ飬ԭпܣǱĵµϴɱǸľϵ˵ȻֻĽƵĽ͡ϴɱΪ˱
ʤ֣ҵġԱ֤ŭģе˰칫ҡ棬ŵԱ֤ˤϡ
ΪͿˡԼھٿ飬ȻΪ˰󣬿Բμӡǿ벻̣Լһֳıڼӣ
Ҳ֪ȷʵзŭɡûŵԱ֤ƾԼҽԺֵİ칫ңͿԷ𡣻Լ¸ðɡ
Ȼ֤ȷ䣬첢ŰݡңҲ㰢ǵµҲˡϮУѾˡҽԺˣȷʵǼðġ
ʱˣȻУܿҪ˵ŭ𡣵ʱմظ߿λһӵĻٲʵ㱨ǻŭ𣬶йԼͷϡ
֪ҽԺȫϷԴˣǲ졣ҽԺƭˡǣļƻûֻҪܴշӣ᲻
˵ˣԼĽȥҽԺҲǱæǰ￹շӣ᲻ȥҽԺԡ󡱶֣ǾͲö֪ˡķǵµôϮԼģ϶Ҳǵµ
µҪ֣϶жֵԭ򡣻ɱ޹йأǲΣ֪ûǻζֵġ쵱ʱͷˣǹֵҪĿǰ󡣵ҽԺ˽ʬ壬Ͻߡͬʱ棬һϷ
ôҲ벻ڵµҪٴжʱȴĽƸĲ߻ı֮Уˡֻ쵽ڻ֪ȻڵҽԺ棬Ϣ
̫ˣҽԺϽץ󡣡ĽƸ˵˵
£Ѿ촦ŲöãͻнĽһۣ˵Щ飬ǲҪĽΪáĽƣĽơ෴ΪĽƷġ
ǡĽ˵ףѾ֪һˡ
󱾾ĵӣǵµһȥ飬á˵
ǾˣôţôĽ˵
˶ֳҲõඡ˵ŰϲţζĴҲˡֻڣȿᣬץͳӵ
˭ҲȥĽߵ˵
˵Щˣȿᡣ˵ĽƵ̬ȣԶô⡣
ԭʮ㣬׼Ծͳչһαжǣûã淴ϢʹˡĽƽӵ˷ԵĽ绰ͳҪǸɣϣ½뿪˹ǡ
ĽƲҵϽϢǵһŷϢЩŰɡǣһĿҲϢΪͳҪҡҪϢ׼ȷϾҲΪתƵĶ
ϵҪ󣬸ϢͳҪǸɣڹɳһѵΡ£пܻ졣˱ԺҲӵ˵Ϣ
涼ͬϢòšȻͳҪԱȫ뿪˹ǣνĴͳר飬Ҳû˿ȥıҪͻȻһ֣һȭ޻ϵĸо
ͳͻȻӱܣǲѾ׼ȫнһδˡǣȴ˱ᣬܲص칫ҺɳϣһԲʱоĽᡣûаԤϵķչǳɥ
ͳӣϲɺءĽҲİ칫ңһȥͷ˵
ҵĻ飬ҴҽĽȻоľɥñѣȻ֪ҪοС
㰡֪˵Щο˵Ļû˶
ʵĽƼ˵
£ŰĴ֣ѾˡΪʹã鱨ĹǣŰһҪķԵ鱨һƿƳ˵ԭڿ֮ǰҪĽ˵£ʱһ룬ͳԳشû뵽ͳǸɣͻȻʧˡ
ܹôˣѷԵˣɢˣĽƿյ˵
ıֻҪڣͲ㵹ܡ˵ĽƵԭʱġϣŰ󴫴ܱӱʱŰͻȻ鱨Ҫһ֡
ŰҪ˭ŰԥĻش𣬶ķԵңԸ÷ԵΣ鱨һƵĿƳԴˣûзԡ


700 µİ
ҲãѷԵڶʵ˷ˡΪͳǱ鳤Եھͳʸϵġ÷Եڶֻĥһã÷Ե𽾺֮ġ
շԵֵҲǴ´ġֻǣֺ󣬲û̫Ĺ֣͡ûиˣһֱڶʡ
ͬʱŰȻԵ鱨յĵһţҲҪһڶˣŰ󲢲ҪȻٵ˻ͰѶ˶ˡ
ŰҪ֮Ҳͬˡһŵξͳ鱨鳤λúҪڶ޷ҲǸ鱨ṩ鱨Ȼˣβֱ鱨㱨أ˵ˣԵˣ鱨ȥҲ֮е¡
šĽƵ˵ͷأϵζԷԵڻ˺󣬷ԵѸٲȡжҪȻŰԲᣬô죬ͻԵ
Ҿϲһ㡣΢Ц˵Ψһֵοĵط
ĽһģĹֻҪŵ飬ĽƶλȻĽЩ̰ƣΪĽһȱҲûУΡԣĽƵ״ֻ΢΢һЦᡣ
ţİţǺģӢġĽƼᶨ˵
һ£ͲôˡŰҪѷԵһֱϵĵһţҲһ鱨ЦЦ
⡭Ҳû⡣ĽŴ죬ͬˡ˵û̫áġͳߡֻҪԸ⣬ʱ԰ʮ˸Ͼ鱨Ǿɸѡġ
Եߺ󣬶һƾ˸Ƴʲôѡʡ
һҲûʲô֮ˣҪŵһɣĽ̽ʡ
ôأһȻûˣôҲҪԼ˵ȷʵһԭ򡣵һԭΪûԸƳ
ȻĴǳãֻǶһİԱԡǿƼɲڶϣ£ʲôֻҪȨĸţ̵Ǯ
ðɡĽ룬Ȼţÿ԰Լˡ
׼Ƽ˭ʡʵҲǸĽһŵĻᣬĽվȽŸİҲԽ
Ҿ廹ԡĽ룬˵ǵµŵˣܵһƵĿƳԺµ棬õ鱨Ҳࡣ
ǲ̫ˣüͷ˵
ԼҲᡣɲһ𣬲ֱǰĽЦ˵Ҳʵ飬ЩϳɵˣȻḻδػڷķ
ȻˣҾͱȥˡ˵ͷ˵
лҵΡĽ˵
Ľ뿪𳧺ȵ˶İ칫ңŵûþãԵͽˡϣ󣬳ͳϲ㣬ȥɳѵ֮⣬ءŰʧʱ򣬷Եȥġ
ԵͨʣֻҪһ䣬ϾڻͨϣȥŰ󡣷ԵŰϲ£ȥݷŰ˵ͨԵŰ󣬻㱨ԼڶĹŰ󴫴һϢͳϲ㣬һ
Ե鱨ȻԵһšŰԴˣǳȤԵһŵı֡Űʵܺڣȥ鱨ʱûдϷԵĻֵĵһҲͳ߶ûС
Ե˵ϾҪˣøĽƴкС
Ľֵ׵ʱ䣬ԵãӻǺܺûġĽƶԶĹϲôܡȻʵϣҲûʲô¡ǣͳṩ˲鱨ңϾͳ˼ж
ֵĳɼǺܿ϶ġ˴ȥ鱨Ҳϣܼ縺Ҫʹ
飬Ѿ֪ˡԺ鱨ɲǶŶĽ΢Ц˵
һģߵǣǶˣǴֵµıԵᶨ˵ȻЩΥģĽƶУصůġ
ȻˣͰӻ̵˳Ľƻ˵ʱӻֻ̣ԡƳΪѣҲҪֵ֯ˣԼ⣬ֻжɿڵ·
ˣ·µ쵼·ڶɿڵı֣⡣ΪһôĹԱ·Ȼһŷ֮ġڶɿڼʱգǱһ֮ġ
ھô֮ģҲ˲Եúࡣ£ɿڵӳҲ··ȻأЩǡ
ӻ̵˻ԣӻ㣬ܷ񲻳Ե˵ϵȻͨӻֻ̡ˣ鱨ˡ
û⡣ĽƳ˵
лԵм˵խˣΪ˷йĲΪ谭
Ƕȥģ֧ĹҲӦõġסһ㣬ܵԶǿĺܡĽζ˵ţЩԵҪܾ֮󣬲Żס
ʵһ᲻뿪ԵͻȻЩ˵
˵Щƨˣ֪ͨ壬Ұ칫һˡĽƷԸ˵
ߺһǲǽԵе˵ĽƲˣΪԼߵ¡
̸֮һƵİšҲ˼ҵȻֵ֧ġĽ˵ڷԵǰ˵ԼƼ塣̧֪ҲͲǰڼӡ
ǲġԵæ˵Ȼİţ˵ʲôأ
ӻ̵Ľӹȥšǵ˳ɲñ˷ֶߡĽƶ˵
Ǵϸģһᰲ׵ġԵ˵ӻΧμǲ⣬ͨˡʱֻңƵת֣Ҳܳ
صһƺ󣬷Եϴ绰壬شһˡǺ£֪ͨ塣Ҳ˳ˮ飬мԼ
ӵԵϻص˶ȼķԵ֪ԵҪȥ鱨Ҳܾȡ֮ǰһҲûǲʲô飿󣬷Ե壬ʱı֣Ƽ㵣οƳ
лƳм˵ֲ÷ԵôԼԭк¡
ȥİ칫ң㽻ġҽ͵ߣȻҪΡԵ΢Ц˵ҲᣬӻҲɵòǣƼĻܲѡ塣
ȥĽƵİ칫ңλĴҲ͸ΪֵĹǸɣĽԵ̫ˡңǴӾֵСѲһһġվȽŸĴϣһֵԼѧϰĵط


701 
û뵽ԼȻԵƳڸݵأֻҪŬϣ֯Ͼͻصǣ֣ҪһְٰһйϵûǮĵλҪǮöķС
Ľƾⷽĵ䷶վôѵǮûǮ֣£˶ùĺôǣѧĽ˾ƨġ
嵽ĽƵİ칫Һǫ˵
ˣɡĽƴӰ칫վߵ
ǡû˵ĽҪԼˮ˹ĽˮָԼ˱衣
Ӧ֪˰ɣĽʡ
֪ˣл˵
ǾͺãԺһƾͽˣʧɣĽЦ˵
봦ģһְ𣬱֤㶪ͦţ˵
ְǱģҪԽһ֣Ѿת鱨ҪֶššҪͳչߣҪڵµ棬Ҳչߡֻȫ濪ܽ˶Ľ˵ţֻҪԼԸ⣬һڵµչߵġ
һմָʾ¡ĵ˵
ĽƸ̸껰Ѿ磬׼ȥͷ˯⡣һǱôʱ䣬ûκ˵Ļɣ˵ҲܽڵοƳ֮Ӧµĸλ򿪾棬Ǿˡ
쵽ͷʱĽƷ֣ųԬվ·ߡһȣԬƿĳӺְȣżٿ˽ȥԬƿĽƺҲ˽
ԬǰŸŵĵ˰칫ң˵
ʲôˣĽƹϰ칫ҵţʡԬײһǳʲô£ŻԼ
ݵײˡԬ˵ʵݷݵÿڵĲ˲࣬׷ÿüȻݵ⿴Ʋÿ춼ڿҪĽ֧ţʵݷ͵ˡ
ôãĽƾȵ˵Ԭ̹ݺһ׹ȥż죿ûˣҲˣͨ˼ףÿ춼ӦġǳԲֻܻ߼ۣݳԷ
ǲû׬Ǯˡǵ׷ǲǮġԬƲ˼˵ãΨһԲģĽˡĽƵǮȴſ
ǿɲУԱһ㣬ܲǮӸ㣬ķݻô⣿Ľ˵ȻԬƵ˼ǵĳǺõģǵܰأң׷Ǯҵļޡ
£̣ѳԣһ¡Υй棬Ǻġ㲻ãԺʵݷݣ֮⣬⡢ˡ͡ζδõЩõĲϣܲܶĽṩɣ
ðɡԬƵ˵ͷĽƲĶңȻǮԼҲû취
Ȼˣ׻ȥ𣬾˵۸ɡȥҲ˿ͽĽдӣݸԬơ
м¡Ԭԥһ£˵֮ĽƣҪ̸¡
ȥ˵ɡĽƼµӣ֪¡ңԬˣҪΪ׵¡
ϣ˸ˣгԼ˷ˣڵ㡣죬ˣһλˣһӲˡԬƻ˵Ȼ֪±ϵݣҲף±ϵݿ϶򵥡
˵ǸˣǲǴɽװǰĿڴϣֱ֦ʣĸߴ󡢵ݣĽʡ˵ģǳ±ϡ
ûԬƾ˵ʲôҲĽơ
ʲô£Ľ΢Ц˵±ϻȥˡֻǣ֪±ϴȥԷģʲôˡ
ûʲô£ֻǸͬˣ˵ÿ¿ԸԪǮעӻ̣ÿ춼ʲôʲôʱ䣬ʲôˣʲôҪǣʱ䳤һҪס±˵
ʲôˣĽʡ
ǰûһ˿۾˹˹ĵġԬ˵
ӦûУĽʡ
ûʹ֮ǰôҴӦԬ˵һԪ࣬Ҳ١ֻҪ΢עһ£ǮգɵӲŲء
´һҪʮԪĽ˵
ʮԪҲ̫˰ɣԬƾ˵ʵݷݣһ£Ҳ׬ʮԪءʮԪʲôݣ˵ˣԻʮԪ˵ɵ飬϶һ㡣
Ҫۣ͵ػǮǣͲʮԪͲɡ˵ˣΪҪעӻ𣿡ĽЦʡ
˵ˣǸ۾˵Ҳ뿪ӻ̣뿴һ㶼Щʲô뿴ӻ̵⣬òáõĻڸڣҲһҡԬ˵
ɣǿ԰ɡĽЦЦ˵ߣ·
ԬߺĽû˯ˡȥˮޣԺͳ±һơǴƣһˣȥиˣĽסˡ
ó¿Ƴ˰ɣҪȻΪһĽЦ˵
±ûж룬ͽ̼·˹̼·ϼǸ˿۾Ľ֪±ʵݷݳԷ˭ˡϴκα±ֻعͳüϳ̼·Сң̼·ͳļҪȳ±ϸߡ
ĽƴƵĿģ֪±˭ȥԵķڿ̼·һжˡԭ׼ȦȦͽ뿪ˡ
ϣ֯㱨µӻ̵ƣǵһƿƳְߣλúҪǹǹίֵյ鱨Ա
ڵλúҪԺҪСĽֵ˵
֪һûʲô£һţҲת鱨ˡ˵
˴㵣οƳ֮ǰĽƸ̸ûУֵ˵Щ֣Žһûãô͵Ƴˣϡ
ûС˵ʵϣڻǺͿ
ĽôֵʡĽƴˣҲ׽͸
аɣΪ˺ͰҪץãǮµˣǺܴ󷽵ġ˵ڶÿµнˮӲѾһԪ
ڹ۷ǣһԪҲһˡңÿ£ﶼᷢһθס桢͡Ρʲôз˵нˮϲҪá
ĵֶΣɲҪϵˡֵ˵
֪Ǵ񡣡֣µ˵
ڵ˿Ƴ׼θĽദֵʡ
ƳøʲôҾ͸ʲô¡˵ãֻҪ棬Եнˮĵ£Ϳˡ
ĽߵĺˣӦö׽㵣οƳûĽƵƼ϶ǲеġֵ˵


702 
һֱΪԼ֮ܵһƵĿƳԵڷԵƼΪһƵǰοƳԵƼԼҲ֮е¡
ԵңƼġɵ˵
Եƽôֵʡ幤ŬأǶԹٳ֮£ȴôϤ
һɡ룬˵ԵϾͳ󣬳˸տʼѵʱӴκƽٸرĹϵˡ
Ȼһ㣬ôἫƼ㵱ƳأֵȰ˵ϣûһѵʶǺΣյġĽƻƼȴ飬ڷԵϡƳҲþá
ҲأǣΪʲô岻ʡ
ܾ㵱ƳˣĽ⣬ֻǣûκν϶Ƽ㡣֪һˡֵƶ˵
˼ǣĽƼģ˵
ΪأȻĽƼ㣬϶ԭġĹ⡣ãܳΪšΣԺҪ߶ֵ˵
ǡ˵ֵôһЩˡǣĽƸԼ̸ʱҲû˵°ֻԼһƵĿƳҪְ¹
Ȼ˿ƳҪ˾ʶ͵øɳɼСʲô뷨ֵʣֵĸɲҪøɳɼ岻ᰢķУ͸øɳɼˡ
ԭյĵһţѾԵת鱨ĽҪھͳչµߡ⣬ڵµ֯УҲҪչߡ˵
ĽƵҰĲСͳչߣΪǣ֯ڰһǵߣǿԵġֵ˵λԽԽҪֱӼ棬ΣԽԽ
ܸһͨԱܽͨԱ⣬Ҳ壬һߡڹȡ˳ɼñ˶Ŀ࿴
ˮ磬ԴӶ˺󣬾һֱûտʼһ죬ǻǿԽܡʱһ͸оرϰߡرϰõˮˣǳ֮㡣ˣʱҲ֪ˣձˮ͵磬Զˡ
գΪ˼Ӵ󡰴շӡܱͬڷִȨйˣдѶʡ顢ûʵȡȨ޷ġͬʱܱӣڷؿʱˡ
ֶܱӵһζӳСҰɡĽƵ֪Ϣ󣬵һʱ䣬ءֶܱӣϽĸֱ࣬Ϊ˾ظߡ⣬ڿɳֺͳվ·ȵأм֧ǲӡ
ֶܱܱӵְͬΪϽķΧСԱȻҲС˱ơڰ跹ꡢӰԺ˼ڡظ߰࣬ʵ֡ȵأࡣ
ܱӵܱձˣǵȨ󣬿Ѷͨˡڷ磬ǵȨֻйˡظ߰࣬ࡣ
Ϊ֣£ܱһڸλϼˣ򵽸Ѳÿ͡£ǳ֤ԳܱӣѼ鱨ָԱ
ظ߰໹ڶ졢ϵԱ飬£ҲռආЩ˶ЩС飬ûнãܱӵ磬թЩ
СҰʦϲóԸĽƹ˵
ֶܱӳǧͷԺĹҪϰСҰ΢Ц˵ȷʵǴ⡣
ʦҪĻѧʱԸЧ͡Ľæ˵
ϧ֣ĻСҰ˵ͷˣֵ»ȱˡ
ʦҪȫ㰡Ľ΢Ц˵֮ԼƶֶܱӣΪ˰硣
ôңСҰʣĽڿֵľôͬʱǶֵλúҪʱ;Լġ
ܱӵ飬ѧܰﲻæظ߰ĻҵĶʤΡĽ˵
ֵôСҰɾȵ˵
ӣһװӡǼֶˣǷֶܱӵࡣҵĿһ£ȫԴĽ˵ͷϣܹһӣԺ罫ΪΧֵλڷץˣͨࡣ
ӣһװӣӴǳСҰЦ˵ܱӵְҪȫձΡ֮࣬ҲΪ˸õĹйˡ
СҰʦѧԸʱΪЧ͡Ľ΢Ц˵
ðɣҸӱ򱨸棬ϣܲİ취СҰ˵ĽƵӱֵĶֶܱظ߰࣬ôС


703 
ܽ뷨ֶܱ࣬вŶɵ¡Ű֣˼ԶԸڷ´ǣֶֻܱӺϷλֶֻܱӵˣִȨ
鱨ڷ´ҲֻһܻѲϵġ´ץˣһٱᱻץѲǵĿշӣڷ硣ѲᣬҪץǣǳ鷳
Ȼֶܱӳ󣬿ڻֵЩ鱨λǣѲˣַ˷Ļ;ͳµͬȴֶܱӵҪְǴշӡѲְάΰѲԴշӣֶܱӣȴܹΰϵ¡
ͺñȾֵĹϵһֵҪҲάΰֵǴշӡַֿշӵһ˵ҲҪƽִҲʱȨʾֵİӡ
ڷҲˣѲְάΰյİӣȫƽֶܱӡȻѲڷĵλֶܱҪߡ٣ҲƽȵġֶܱӶѲûйϽȨңҲֻרְյİӡ
ɾˣڷȡúϷִȨҲֵЩţ¡Ҳ¹һҪץˣֻزܱѲ֡Ȼһ£Ѳֵжһֻ۱һֻۡ۵ģͬ鿹յģͻֵж
Ű֣˼ԶձˡǾãԼĲţڷȡúϷλڣշӡȻεֶܱӳСҰȴֵĶ˼ƻ֮С
Ű֣˼ԶΪԺ鱨жӣڷжĻҪ֣֮Űҵ֣˼ԶһǶǵ۹عϣӦܴɹʶ
֣ڿп޵ĲţöȥֶܱӣǶϷŰ֣˼Զһİ칫ҡһŰʹɧ
Ϊ鱨жӵĹҪŰŶȥ˵ˣֶܱ֮˳뷨磬ĽҲ˹ġ˵ĽƵİ취Ȼ˵㣬Чȴԡ
ձôǿƵˣ뷨̸Уһֱûнչ˰ǿƣշвһҲǣͣˮϵ֮󣬷˾ͿʼˡȻ֪ձ˸Ĺɷգǲòò
µǰסĽСҰɻ㱨֮ǰǰ㱨м飬ΪġĽΪСҰıߵʱŰ֣˼Զʱأ
ʹˣȥ񵯣֪֪ôǴءŰΪȻ˵£Լ˵ܸɵøƯ
Ȼô򵥣Ϊ㲻ȥأ˵Ľû֮ǰŰ벻˼˺žסһ뵽ˣĴˡڶȥģֻǶʩЧˡ
ǿԲ뷨磬٣ҲҪһƵֶܱӡ֣˼Զ˵ǽĽ֣֮ڷµĻȷʵܲ㡣ȻĽƶԾ£Ҳġǣ񣬾Ͳˡ
СҰȥǸݶϱġڣҪˣÿô˵£ĽһֱڸСҰϵڣСҰɵóԸһҪлģȻĽơ
ңöھôĻ鳡Ҳ̫ʡȥĻŰ˵ɿп޵Ĳš磬һӣ鱨š
Ҳ̫Ľ˰ɡŰ˵֪ĽƣһֱڰͽСҰɡձ˵飬СҰӦùԼŶԡ
ֻ鱨ĸԺĽǰҪٰǰļӡ¶֮飬Űûɺò˵ҪԱ˵ġ
ܷ棬ֶܱӸӼжӣҪϵı֣˼Զ˵Ȼһƽܣֻ˶Ρ
ԣ͵Ҫ󡣡Űæ˵֮ܶһ仰Ľ鱨ڷжֻҪͨԼ˵ϣͿԵжĽƣȻûģౣܣж
ǰˣôһô죿ʡΪֳһͬʡ
˵ˣһɽֹܣֹܡˣǸֳҲҪһӡĻֻʮˡĽƵõģֻǲ֪СҰɣ᲻ͬ⣿
ôܸȣŰ֮Աǵ˵ձˣȻ˼ͷȻԽС
һŸ㣬ڵµһߣҲʹá鱨ɲɼҿҲ˰ɣ˵θŰ󽵰뼶ҲǸصľ档
ģ鱨һ¹ġŰᶨ˵
ǵˣֻǽ壬нú񣬶š֣˼Զ˵
нÿǷǵ˶ȻҪĽ쵼ǵжʱһĽƴкġ˵
Ű֣˼ԶһҪȻûپܾҲûͬ⡣Ͼ£ܾġŰ֣˼ԶߺȥݷСҰɡ
ձˣ˵СҰͬ⣬ٸʮơǣʮˣֶֻܱнáԴˣû顣
ӵʮˣ鱨жӣռˡһֱˡĻҲ൱һССˣŵ˶СԺڷжԼϡ
Ǩֶܱӣӣֶܱظ߰࣬ȻҲĽƼζӳͬʱĽΪͨֶܱӵķ롣ԺĽֶܱӣҲԼİ칫ҡ
̸ºŽĽƽе𳧡ʮˣȻ֪ĽƲᷴԣǣҲҪǰĽͨ
Ű֣˼Զ絽Ҫ࣬ϴʾܾˡǣ־ãԱ㣬ѵý뷨磬Ҫʵ˵
֣ȷʵЩ㡣Ľ˵֣˼ԶжӣƵˣȫߡŰֽԵԼߣҪ˱жҲʮ˹ɢˡ
ԣٸһЩԱ˵
ҪӶأĽʣȻԵ޹ʵģǿҪǶΪ࣬˭ԸأȻǸϵĺõطĽҲϣˣֻΪϡ
ʮ˰ɣ鱨жӸˣһˡĽһۣ˵
šĽƼᶨ˵


704 һָʾ
Ľ֪;õ¡ԼԣԼʧ⣬俹ܣܡңİţǲᷴԵġ
ǣĽҲģ˴ˣ˶󣬻᲻Щ˵ΪǿΪ˷ǼжЩˣûøӡ
ʮˣǽǵĽʣȻöԱɷ֣÷ǳӡҲûа취¡
ǽЩֻڶҸǵĽƾҪ취ǳΪˡ
ɣǵнˮȻԭŷš룬˵ŵˣǲųٵţҲܻ顣ķŵ˶Ҳ᲻á˵ˣЩⲿŽˣĽҲδػá
Ǿ͸ûʲôϵˡĽ˿Ȼǽģʮ˻ǻܣԼųٵ쵼ȻǶˣûʲôϵ
˶ȻҲҪ쵼ҪȻͻҡģֵ󡣡˵ӺСҰɲΪ಻Ƕǽ֮Ϊ֡ıΣֱӾܱӵ
ҪУܽʱȨĽ˵ûȨЩ˲ùȻ˶͵Լİš
ȻҪ˵࣬㴦ǣҲǿԵġ˶ǹЦ˵
ǾͺáĽƵ˵ͷ͵˽ޱȣ۾ڶͷϣù
Ӧӳһһӳ׼ôţʡСҰ̸ʱ򣬲ע⵽¡
أֻһӳȱһĽΪѵ˵
ӳȵôﵽһļֵһʸ񡣰˵ڶŹ⣬ֻ˱ˡ˱ڶֻǹһͷڶѾʵʹ
ŸΣܲôɣ־ᣬֻǸƳӲˡԣӳֻܿȱĹҲʱԼֹܡ־ᣬɳжµӡ
ûкʵѡʱȱҲǿԵġ룬˵һӽıƣȫռҲڽĹ
ģȱġĽ˵ܵ仰
Ľߺֱɽ̸˻һȥɽû顣ϾˣֻǽȥȫΪˣһڷж֪󣬺
ҾãԱǵʣҪȶʤһöȥֶܱӣȥϵ˵
±仯ܴ󣬶ңڽͷﳡ칫˴ܵ磬ý˰칫⡣˵
Ҳǽˮް칫ί˵
칫ص㣬㵱ʱѡġ˵ˣöȥֶܱӣܱѾ׼ͲҪˡٸϻ
ðɣֻˣǲ̫ˣ˵һˣͻһҪǶԸµ֪µڷƵ˵ˣ⣬иᰡ
Ѿòˡ˵
ӦҪӳֻһһӳǲǴ˵ֻͨ˵ûʲô塣ȻݣҲҪθһְٰǾ͸òˡ
׼˭˵֮ǰĽƣأȻĽûѡһҲС
ô˵
ˣ¶֮飬ҲʶȤˣֵĹȴѰ˳
Ҫö諵첻Ϊ˵ֻҪܴﵽĿ꣬ںְ
Сն˵ö諵ֻӬһܡ
Ǿ͵̼·ĸܿ˰ɣ˵ϴʷϣץµʧܺ󣬲㱻ְ
̼·˵󣬻Ҫλʷϣ˼ʮȴסλӡ̼·ϴʷϣȻɹѹغԳ̼·ԭ̼·ӣͲôùڣͨ¶ˡ
̼·ҵ죬ǣ̼·ֲԸȥᣬֻܰ˴ᣬų̼·൱ӳԲˡ
ðɡ˵ͷ̼·ԭͳרְ鱨ġңϴγ̼·ҲȷʵƵ㱨ֻǣʱûд㳷ʷϣ
Գ̼·ĸӳĽȻҲû˵ˣڳ̼·±ϸһ࣬ҲΪճΨһźǣͳķԵˡͳڶûʲôˡ
ԭĽҲŻɽࡣǣδػӦϾŻɽһĸɽˡ˭֪ɽ֮䣬Ƿìء
ĽȻ֣ľôͶûھֱҲΪǱ˷աھֱҪˣһһ˵ĹעңߵĺˣעĿ
ΣȴҪֶܱӣձһЩձ񣬶ейˣؽġһɣͻмӣѶ
ദΪĽƼԵ⡣ҺãСҰɶӡ󲻴ĽѧȻСҰֻĽϹµĿΣĽƺܽһΪʦΪСҰɣƺҲܣĽƵַԡġء
Ľƿϣ΢۾Ϊ񣬸Ϊ˹룬Ե⡣ͣԼʣͻӦôĽһֱҪһ£֣ƽԼǵµ;ͳݡ򣬺˵Ļɡ
ڳ˼ʱϵĵ绰ͻȻ𣬽˼˻ĽƸǰץϵĵ绰˵Ľơ
ֶܱӵӳʲôʱһ㱨绰СҰɴģԵúܺãЦ˵
ʦãϾĽվСҰվƵġ
Ǻãֶܱӵ㡣СҰ΢Ц˵
ϹĽƹ˵ֶܱӵĵַѾѡڷʤֺ·1ţһĲ㷨ʽϰͬʱ칫ңں棬ƽԵʱѶҡ
⣬ﻹиңԭΪηһЩҪķˣᱻѺ
ĽƷµ绰ųӷ۵糸ʤֺ·1ţСҰɵһΣֶܱӳ壬ָʾٶȸϵ


705 Ǩ
СҰɵİ칫ң¥ͷĽһȥ߽ȥ󣬻ЩԭĽƿ⣬ƽϢ֮СҰ֪Լ˼͵Ҫϵ
ʦѧĽ˵ȻϷĳɷ֣Ҳȷʵ١
ɡСҰɼĽ϶Ǻ΢Ц˵绰ĽƣŲʮӡĽô̵ʱڣϵԼ칫ңɼԼʦǺصġ
ﻹȱյУװһ̨Ľº輸ϵһűֽͣĸԼȷ硣
ʱ˵ɣҪǵƵ̨һµĵ̨࣬øϽλʱ׼ظ߰࣬ǽץСҰ˵ԸйˣĽƵ࣬һЩõġ
ϲʦ쿪ʤĽƷе˵
ȴǳԾͳѾֹͣ鱨ĵ̨ȫֹͣ˻ʱֵµ̨пǵµġۣձ޲Ϸɵɳ֣α
ƣȫѶơܱӻһЩҪڣеơֶܱӣҲм̨ƾɳ񣬵̲·
Էֹ͵ӰĹ㲥ͬʱƶСߵ̨ԼʹõĴأģҲԿơ׼Է˽Сߵշ
ֶܱڳ֮Ҳ˵ƣظ߰档Ľ֪ܹĲ̨רϽûУδ׼ĵ̨˽շ籨
ءС硢еߵ̨ǼǡҪԼλášͺšʲôطλͨѶԼÿͨѶʱȵȣд׼
Ƶ̨ÿ춼ЩѵǼǵ̨ͨѶһûеǼǹĵ̨𴦵̨ϵϾȫ⡣Ĺɣжϳķٴĸ⣬СΧ׼Ѳ
ڻûȷ˽ҵ̨ǿշӵĵ̨ʱףأΪʱ硣СҰǫ˵ȷʵܵ⣬Ƶ̨һӾ͸ĸģǲСˡܱӱҲʮ̨ˡ
ֻǣƵ̨ҪʮСʱĲ̨ҪʮԱĿǰΪֹԱȱһ롣ԱҪרҵܣҪġĻǺҵ̨ġ
·ֵĵ̨ضǵ̨Ľƶ˵ʱֵǡǣ÷СҰɣǰ¶˿ߡ
˵ô϶ƵԱʱֻ൹Ƿǳ࣬ҵĻСҰ˵˵ֻǿջϲһ
ʦǶԭҲһѶƣܷǲƣĽʡͻȻ뵽˫ֶܱ࣬ӣԭĵѶܻᲢĵѶǣֶܱӣܷá
ȻֶܱӵӳĽԺĹģתƵ硣Ҫֶܱڷж취Ӹȡֶܱӵ鱨˫ͬѧֻҪԼõ취鱨㱨
Ǻܿ﷦ζġСҰ˵ѶƵˣǺܺʡǣԱĹʵǺܷζġ
ΪʾЧôĽƼᶨ˵
ðɣȱˣҲһЩСҰɵ˵ͷ
ȻСҰҪϣĽϽСҰɵĵ绰棬ŹգǨԱ豸ȫÿ˵ʤֺ·1·ĽеԱֶܱϰࡣ͵ڷѲߡ
ĽƵ̬ȣСҰɻǺġ˵󡣿ǣҪڰʱ䣬ԱλǺִܲٵġ
Ľֶܱӣõ绰αϵʱļ٣˿¶ֱԱлϵ˺αֶܱͨյһɵ̨һ֣п֯⵽ƻ
αһϢ͵̨ͬ־ܳˡαĽƣѸٴλͬ־䡣ĽһҪ̽αܼĽЩ졣αһҲôʱˣټαż
ĽưοαԼȫ̽λͬ־䡣õ绰ͨ˵ǰʱֲ̫кܶĽ޷α˵ԼڳǱһ°Ϊ͵̨ͬ־أ
ɲΣЩʣҲֻܵȵĽα󣬲д𰸡͵̨ͬ־һǳ⡣Ľư룬Լûһ˲Сλ͵̨ͬ־Ҫǳ⣬һ鱨йء
Ʊ˫Ľƻסʡ
ڶĹСӺû¿ɸˡֻǣĽƵµúܼеԱȫϵֶܱӡ
ǵġĽƵ˵ͷ£Ź˵
Աֳ֣УҪһƵԱΣҪɶƵԱΡȻҲһЩ΢һˣ͵ҲһˣԸⵣγ
ѶƵˣֱӲơȻܷζǺҪġң˫ҲֶܱӵãҪȻִöࡣ
Ҫأ˫಻˵̸һŮӣҹǺϵġ
ְ࣬ûа취¡ڿɲڶǵأŬĽƶ˵ȻӣġšҲֶֺܱӵ˫쵼ϵ飬ӡ
ðɡ˫ε˵֮Ľƣ룬ĽܷͬѧӣһɵĻ
ҶרѧУģѧɲܻķϡڵƵԱ⣬Ҫֶܱӵķ롣Ľ˵ֶܱӵй˲٣Ҫķ롣˫֣ܹѵķ룬ǵѶԱҲֶܱӵġ
ݲ£нˮ˫üͷ룬͵ձ˴򽻵ϲ
һԿнˮٲˡ⣬㲻࣬һСҰӳ棬ϰװࡣĽ룬˵ʵϣ˫ҹࡣΪ̨һҹƵҪҵһ̨Ǻѵġ
лˡ˫Ц˵ֻҪҹ࣬νࡣ
ԺжӳĽ˵Ķӳֻе֣ǶĴ


706 Ů
Ȼ岢ֶܱӣһӡǣЩжԱͲðˡ˵Ѷ⣬ơжԱΰĽҪǵ⡣
˫ߺûãҲĽƻ㱨
ǶƵĸƳֶܱƣƺûƵıҪڶֻܵݣǻϲɵġȻҲܹعѵĽһֻۡرж棬ûж츳
ֶܱӣȥ񴦣Ľʣ£
ʵĹĽƸԸȥ񣬳԰ŻƳƣƵ񴦵ĵһˣֻǸƳȥƳҲ˰뼶
ֶܱӣ뵱ĻֻȥơֶܱӵƣձΪԭǺӹģҪ㣬Ǻѵġ
ġϵ˵ȷʵĽƵġĽʲô¾ȥҲһüͷ
ֶܱӵƣձ˸£϶᲻ϰߡҿʱȥ񴦣ƳɣԺлᣬٻҰɡĽ룬˵ãԻԸȥƣǱȽϺõġ
ֶܱӵƣȻҲйˣϣײĸ¡ûȥ£ȥ񴦵ƳȰѼԺлᣬٸźʵλӡң񴦣һ԰ﵽԼ
ϾĽصģǾôֶֻܱӸճܻߵʱһЩֶܱӵ飬Ϥ֮飬˾ְӳҲԹˡ
һֱĽƶ鱨ϵ飬رԡϣ鱨͵Լİ칫ϡǵֻ̽ͷӬһΣգࡣ
ȷʵϲձ¸¡ֱԲ˵ձˣûкøСܲձ£֮á
ȻҪȥ񴦣ƵİǨ㻹ҪҸĽ˵豸ԱİţҪЭȻôҲǻҪյĶ󡣱ϾôϾĻϰء
ǵȻҪƽӺ󣬰İ칫ҰãŻȥ񴦡˵
Σҵİ칫ңҪѭһԭ򣬼򵥴󷽡Ľ˵ɲȶﵽձˣձˣܵģ㲻þͻ鷳
áЩ˵ܿ죬ҲĽƵ⡣Լ񴦺ҲҪĽһɲĽĹϵãʢˡ
㵽񴦺Ҫעùϵǣһף㾡Ҫ롣Ľƶ˵ôãǸûԭġ˵죬ͳˡ
һ£ǾͲܲٵ񴦸ˣܷסˡ񴦣̫ѿʲôǮֻҪ֣ضҪһֵġ˵ľѣһԪֻаʮ壬һֻʮһҪԵɣ϶Ҫŭġ
ǡ˵û뵽ĽƾȻ뷨ҲԺദʱҪرע⡣
ȫĽƵ˼İ칫ңõúࡣû˹Ŷ칫ҾߣҲû˽ɳеİ칫ҾߣǰµġĽƵİ칫ΣҲͨ칫ңĴݣǣĶӳݣǺġ
ĽƲιԼİ칫Һ󣬶ԻĲãǺġİ칫ңϵһ绰⣬û¶ˡȻ֪˯ϰߣڰ칫ҸоƽҪõʱٴ򿪡
Ҫֶܱӵ̫⣬ϣлڣܶ飬òˡҲģԻԸֶܱӣδǺ¡ĽƣҲرע⡣֣ֶܱӣñֵ٣Ҫձˣӡ
ȻĽ̰ƵѾġ٣Щͨձܱ֪ϵĹ򣬻Ҫλġձ˵Ҫģֻҳϡ⣬ĽҪˣоġ
Ѿ˵绰ֱȥǡĽƻ˵
ǡ˵Ƶ飬²ࡣֻֻƣҪ֡ĽƽƣѣҲ֪Լøʲô
ߣĽƸװĵ绰һСҰɵ˫Ų﹧˵СҰӳĽơ
СҰȻйҲ˺üꡣǺ˵ĻңСҰΪ˱ԼԽУϲ˵
ܱץһйˣһȥѶСҰ˵ֶܱӵй˵УĽεˡңĽƾͨȫԵ롣
ʲôˣҪͼʣĽƷ˵ȴ֨һ¡ֶܱץйˣ϶һ㡣
µСҰ˵ûĽ˵͹ҵ˵绰
Ľһд󾪡ֶܱӲŸոճôץµأԼ֪ͨ˺αӦµתϢµڷĻ߾衣ͻȻ뵽λ͵̨ͬ־ôɰɡ
Ľ¥ݿڹСҰɣֶܱʲôʱץ˸йˣһҲ֪СҰɲûȥµѶңĽ˿
ڰ칫¥ĺԺǽһŷ䣬м䷿ΪѶҡԺӸڣᡣˣס
СҰ󣬸ձܱһдξ쵽ѶҵʱСҰɸдȥһŮѯҸڵνҡ
ĽСҰɵĻʱһôأȻҪŮѵ˵ҪģҲŮ֮ԽŮᵽң¾ɱ￴
ǡдְ֣ѶˣһرȺáһ᷸ˣ۶ڷŹ⡣
СҰɶ˵׼ڡһҡʷʱпõġ
ûˣСҰɾѾչĽƣ㱡СҰѶķˣ϶򵥡ңСҰѾ֪˶ԷݣҪӪȣǲܵġ
ĽСҰɣ߽ѶҡǸ²ãһλĹͱ˽Ľº󣬹۲Ĺ۲
ĽƵУ˾κˣ㲻ˡȻǵεüëϸϸ۾ǻϵļϸߡխе⡣ƤӺֱҲܳ
СҰҲ˴Լӡ˫֣ƽϣö˶ĽƸеϴһǿϢ
һӣϵӡҪʲô͵ԣձˣ̹Ȼ


707 ǿŮ
СҰɶԹӣ⡣֪ķˣһ߰顣ǣ̺󣬺ܿͻģ¸߰ͷ­źţԼŹǡ
СҰܱӱѶշӡԵµЩշӣҲйоڣǱֵӢ£ǣöãͻ̷ܱ֮¡
һᣬſʼ⡣ĽΪ룬ʱ롣СҰȴһ⿪ʼʲô֡ꡢˡʲôġʲô˵ȵȡƽһһش𣬲˵Ķʵ
кۣʮ꣬ƺѧ顣ĻشƽšȻ׼Ȼձ˶϶ǵµûгϣʲôĿ̣һ㡣Ѿˣ׼
Ҳƺѧ飬ĽҲ⡣αҲƺѧ飬Ƕա˲ʲôϵɣǣղź˵Ǵӱǵģĸˡ
ȻѶڵϢرԷ˵ϢǲɿġЩϢֻҪȥƺѧ飬Ҳ֮˳ӵ˵Ҳձ֪˵ʵ
ѷŪȥˡ˵ǴҾͶ˷ʱˡСҰЩͷ˵˵꣬ĽϷ˳ĽƵļǿСҰ˵˺óһᣬҲܽԭһֲ©ķ
ۺһķʣʲôôз
۵ľȣװġĽ֣αǸѻ죬ǲұСҶ϶۾Ǹµͷ鱨ԱֻǣôҪôһλŮأ
ңԼڳǱ׼˰µҪԱʽͨ͵ģҪķȻᱻֶܱӷ֣ʵ̫ˡ
СҰûкֻǼһߣԼһȻӸڴŮ˵ĲҽʱƣڵĽԽԽĽȻ׼Ǿãθһ󷭽
ʾ֧˵ģ㻹࣬Ҫã³ܱҡĽȻ뷭룬СҰҲöһЩҲ˵һЩԼм䣬Բҵġ
ĽԴӼۺһֱ룬ӦӪȺۡĿǰΪֹʱû뵽õİ취
зϸ۾¸ӭСҰɵĿ⡣ĿУη塣½ֶܱӣУҲû˿ҡ
СҰЦͻȻú˵ҵʱ䲻࣬ˡ˵ʱź۾һ
һֱվԱߵܱ˻֡ƻܱǰץס۵Žɵһ˺ǰ˫֣˳Űֱۣš屳
ЩܱǾ£Ѿᳵ·ǵĶܿ죬һܱһ۵ϵĽʣµ·ȫѣͬʱ˳
۲ûʮֵҲû˵ʲôҡԼѡ֮ĴĽܱ˴ֱɵΪ쳣ķŭгŭ˫ȭ߬šĳθҲɣĸɲ񣬺ˡ
Ľһ֣ҪȥŮȳĳ嶯ǣĽŻû̧ͻȻ峺Ŀ⣬ײһ𡣺۵Ŀ⣬һַĵƽĽеŭƺһ¡
ĽתǽϹҵĻʱֵдξЦ˵Ŀ⣬޼ɵģɨͬʱ֣Ҳʼֶš
ڿʼʱò̫˼顰ڱ۾תһࡣգԭ׾Ĳӣ޵Һɫ
ĽƴʱƽˡǣͻȻãԼԵĮ϶Ҳǲ̫õġϾǵһΣĳ档ǰֻ֪ܱӵѶ˼ʶˡ
ĽҲ֪дģΪΪ˴Һ۵ЩŮԱۺ󣬻ȫֿʧȥ֧Ƶģһشһ䡣ҲпܣȫһԲǣڱ۵ĶԼĽãҲԼͬ־Ѫͷӿ
ĽƾãԼҪըˡҪ˵ʱСҰͻȻվֹдĽһٶСҰߵǰĽҲԱߣ˵ǲʵ˵ĻǻһĶԿһϣдͷʮʮ˵ɣ˵ɡ
ĽţСҰȫΪõ鱨伫ѶĶһӣĽ˿ֵúܡҳϡǣһĹӶ
ĽƵĻЩˣ˵ǲԴңط񡣡
һ˵꣬ĽϾͷˣˣط⼸ֵϣСҰ֮ġʵߵѶң۽ͺܺڡ
ԼСҰɳɧ⣬ҲñȷáȻձˣջǻóѣ٣ʱθС
ȻĻĽƵӳĻᣬ΢΢ӦüۣǣĻ֯˵Ǻ¡ֶܱӱԼˣܼʱձ˵Ķ
СҰɲͣ۱ƽĽûа취ҲֻܸԱߡȻͨ죬۾Ȼᶨ
˵Ҫ͵ȥСҰվǰһԶĵطͻȻغõȻܸоСҰҪʲô
ĽƸϽ룬СҰɵĺУҲѸѡղԼһ㣬Ҫ¶ˡԼΪ嶯˵ձ˶Ÿɣ޼£пܻᱩ¶Լ
ʱĽģβܾȥֶܱӴʱܱ࣬ˣϻס϶֣֪ɹļʻжߣ
ͻȻ룬аͺˣֱӴӵðǣطСҰʱѡġĽֲɣȻܣǰڳһص
ǽʦûҪʲô۵ͳȴںȷʵһᶨĹԱңǺαáֻǣǵĹϵûйͬһѧУ飬ֻͬദ
쵰鷳ĸСҰŭسȥһ߶ܱ˵ȥ
ҰɽˣѾ׼ҲһλĹһͷѧʦܸзۣѧ֯ᡣҰɽξȥǸʦͬѧȫץܱӡ
ʦðʮͽ̣͵ɽʲôطȥˡЩѧ˱˳ȥʣõģûҲûͷţһֱܱ˴ֶܱӸճҰɽΪиͷʣЩ˴˷硣
ǵãŵĻΪõЧҰɽ˫֣һ¹°ͣ컨ϴµϣ˫ֻнֺŵء
Ū߰ĵѪҵͷ°ͼֵس˵ߵ㡣һ±ǰһгõСú¯һһպŮѧϡ
ŮѧȫƵһŤΪвŹӲ̫еóÿֻǴɤһʹʡĽע⵽ĺۣתĿ̳档ûˣúһЩ


708 
ܱԺһҲ֮˱޴򡣺һԲҲظһ䣺ǽʦûҪʲô
ǽ÷ϻʣҪĹͷϣȻڼ֡ŭдʪëסıӡʹΪ˺òſ졣
дˮͣﵹȥֿǺˮţһĶӾͱôͦ
ĽƾĿһУȻĵŭ𣬿ȴһԲĿдʩ߬ȭͷָ׶̽
ʱһܱ棬۴绰СҰȥӡĽûиȥΪ˲úĥ߹ȥдҰɽ̡֧
ӹĽƵ̣ߵһߣºһȫ鴤ţûû˵Ż¡
ʱ³ģѾССڵɫѪˮˡдҰɽ̸̣ЦģͺŵģһŮˣǴ׵һ
СҰɺܿͻˣдҰɽæͷڵϰסָۣ˲һǦͰˮĽƿźۣһ˫֣ԲĴϣŤ壬ŬܿƤѥĲֵ̤龰ÿ˶Ҫͬİɡ
ǣдû˿֮⡣ֻһĿģþһֶΣȺۿڡй˴ûЩ˵Ӳϡ
Ǹղűۣڵ绰СҰСҰϵŮȥץסʪͷʱĺۣѾȫûˣղһĽʦģɫҰףŵˮһ˺ѷεĸŻʹȫеҶһ
ǡٹˡҡġ֪ʲô۲ţ϶˵
𣿡СҰЦȻȻڷϣѾҪˡ
СҰɶĽ˵֮ԣĽͬѶʶ۹ܱͬʱҲʶĽһֱѧԾӣĻᣬȻĽƴ
ĽΣںǰ뾡סӣⱻЩձޣ޼ɵĶšȻ֪⻹ֻǸտʼǣΪĶӳֶܱӵķ룬ʵΪ
ûˣܱܰ죬˵ġǶģֻǸͷѡĽƵȰǵµĻϣڣĥʵڲһŮˣܳܵ˵ġ
ۿĽһۣ˵ɱҰɡ
żǿͿˡǣձץסûҪƺѧʱαֻͬ¹ϵʵϣ˾˽˽
֮֮·ǺαڣˣαЦ̸ΪʵֻҪе䣬η
Ǿ򵥵ɱ㣬෴һֱţ޾ʹࡣҽƣֱ㲻òҪ֪һУǡȻ֮ͻ÷ǳˡǻ㣬һǮڱʲôط˵Ϻƽ¾ҸĽ˵ΥĵĻ
Ľƺȷ˿շݵˣ۹񣬼ܹͷŵġ鱨Ķȫ̹׺󣬳ã򼸺Կ϶ᱻ߻᳤ڹѺ׼Ժ󻹿ʲôá
Ⲣǰ⣬Ľţºû˵ۿҲῪڡ෴ᣬϢһᡣĽੲݵȰţȥôЩǺ˿ûзӦϣżӦһ䣬ҪСҰһ˿ϣĻиϢʱ䡣
ǣƻСҰɣܿͲµ˺۵⡣˻̡֣ܱܿ죬һҡ˳дѷߵͭ˿ں۵鷿ϣȻҡҡ
ͻȻֵĵѺ۴ںӰϵһšܿȥҰɽ̣Ѭѣ͵硣
ĵ̣һֱߵӣûֹͣǣȻڼ֡ߣͿ˴ѪĿѣɤѾȫơȥܻᾭܲסܿ
ʵǶԺ۵ĥҲĽƵĥΪ룬ʱСҰҪദ񡣿СҰûͬ⣬ҪĽƣĿһ̡ܱǣĽƶ֪ȥҪˡ
СҰӳܲˡĽ˵棬˺⣬ֻһйˡձ˵ıУĽΪʹ࣬޷ġ
Ľƣʱְ𣬿ͶˡֶܱӣҲԹ޻ڡǣôʱԵףѾ񾭣һӲ˸տʼĶݣ棬Ѿ޶á
Ժһο飬Ľ˵Ҳһξ޴Ŀ顣ԸԵҳϣ˿̶õ
ðɣϢһᡣСҰҲ֪ˣԼǰǣ̵ʱڣõ۵Ŀڹ
СҰɻ˻֣дͺˮĺۣι˵οˮȻд˵ϢСʱԵ㶫
ǡ
СҰɱߣֶд˵ʮһӣҼҪɢϢ
СҰߣĽҲಽĸϡ뿪ңһӺùˡ鱨ٶȣα㱨Сαƺѧţûйһ۳⣬пܻӰ쵽α
Ů˻𣿡СҰɻص칫Һʡ
ڻʾǰ˭ֵܼ𣿡ĽЦЦʱúܶġԵĻϣֶܱӵձˣȫɱ⡣ǵձˣȫǣ񣬲κζղڶң¶֮⣬ձ˻ɡ
ҺãһʱĽƸտʼĻңѾȥˡһձһĮźۣȻЩȻѾûκα顣
ЩˣǺġСҰҡҡͷĽȥѶңҲ밵й۲һĽơڿĽƵı֣⡣
죬ضɿڡĽƶ˵
ҶԵµʽ˽⣬ֻҪϹ죬ǸŮ˵ʲôҲûˡСҰҡҡͷֻϣµΪ۲ûбǽʧܡ
һ˵һνһʧܣᰲŵڶص㡣Ļһʱ䡣ղű۴绰ӽŮ˽ѶһҪ̵ʱڣõ۵Ŀڹǵĵµһ򾡡
СҰ֮ԣþ̣ҲΪ۸ѹ鷳Ǻۻڼܾ֡õڹ޷۽


709 Ϣ
ĽƻصʱŹջû°࣬Ľɫɷףǲ졣ĽƲСҰɣȥѶôôĽƵӣǱѶˣ
û°ɣŹʡ
û¡ĽƵ˵ͷڣϵα㱨۵顣
ղСҰӳ绰ȻҪһȾƣ˵ϣҪ¡Ź˵ĽƻǻòΡֶܱӣСҰá
֪ˡĽƵ˵ͷСҰɲҪȾƣǵ©Ϣ
ҪһӳŹʣ˵̼·൱ӳãв
̼·ֻĸӳǶĸĽ˵࣬ȻӣһװӡʵϣЩġ
ǾͺáŹ˿
ŵˣԺȫ𡣵Ȼᣬ㽫Ľ˵ȻԼ뿪Ǿֻ취ˡ
ǡŹ˵
ŹߺĽϸ˵ơ绰̨ơ·ȵطѧķֶΣʱ֮ء칫ңԭͺܼªûû㻨ңõˣǻŵġ
ոհᵽ·Ȼϣɼˣû°ࡣ帺ĳԴ·ӵŹյ֪ͨϵĽƵİ칫ҡĽһֱڣҲҴţֻ֪ĽƸСҰһ
ǵĹŵôˣĽʣΪһƵĿƳһƵԱֻԸ⵱ԺеĳЩҲǶһơ
סûаźãʳʵ̫ˡܷ취ֵǸһ屧Թ˵
ɲǼ鳡ˣձץסѱͱˡץ˸͵̨ĵµǸŮģǽһңŶ˺¡Ľƻڶҵ̣¡
۵ı֣𺳡޷϶Լ̷ֵܷȥңۻǸŮӣһû˵ĹĽƺʲô֧Լ⣬Ľʵ벻ʲôԭ
һֵעġɫһ͵̨ĵµǸŮˣһҪ鱨ƳǺô࣬٣ܴĽȡ鱨
Ͻȥˣ죬Ҫձһȫµķò϶ܻؼˣҹμѶĽ˵
ĽȻ뿪ֶܱӣȴԡСҰɶĽƣֻһԵķΪĽƻֵεġĻôĽƵӳءֻƫƫˣĽѾ֣֮鱨˳ȥ
ûãСҰɵĵ绰͵ˣĽƹȥԷСҰɵ룬ĽȻҡ˸绰÷Լڵλ£ϾͲȥԷˡ
СձԷһ㶼ձĻȵƣԵ˾ƵŨСҰɻҪһձ赸Ȼ˲ҹάȴ
ĽСҰɣȾƺȵʮһ㣬ص칫Һ󣬾ɳ˯ˡĽ֪Լؼңõѡ񡣹Ȼ˯ºСҰûšǣĽô˯أֻҪһ۾ȫǺ۵Ӱӣþ޷ȥ
˫峺۾Щʹʲʹధӡ̡۽ֵģ̷δػֵסĽΪºڿڣѱ䣬ǿͽܵġ
Ľ賿ʱӵСҰɵĵ绰ȥֶӴԺĶҡĽƲҵ·Ѹٸ˹ȥʱŵơ
ĽһȥȻǰ׼ĿࡣɳȫǽڣԼĽϣ˫ַǽűߣᶤŵϡ
۵ȣ߷ֿƣصʹͷǰܱҲһһ˿ҡǸСú¯ͷԱߡ
ѾˣʻдСҰɣ˵
ĽһԲСҰɣǽߣдʻдʵģ⣬˵дٴΣҰɽٴ֮ࡣ
۲ϻش𣬱¯￾ŵϸĥڱϣȷʵʹ࣬ۻãⲢҪƴصܣͻῪʼɳɤӣ϶ػش
ʹһ֮תҪдϣۻãĻ˵ˣٵֿʲô壿֮Щ⣬Ƕԣһ̽ԷĹֶζѡ
ȴӼ򵥵⿪ʼһЩƽݵ⡣Ҫܵ⣬Ϊ˱̣һ㶼ش𡣶һشߣһȱڡ
ĽϣԼʱһӣϹӣǸöáôҵĳ棬Ⱳӣˡʵһֱ룬Ӧʲôİ취۾ȳԷҲôϤ
ȥмɵ˯һҪ̵̫ˡСҰûٴοʣдڵİ취ѾЧ׼ȥ˯ϣ㾫Ը
Ľȴ˯øϽ취ϣǲ뿪ֶܱӵġȻɳ˵أΪ˱ձ˵Ļɣ뱣ֳ̬Ѷһ죬ضܺ¡һֱʱĽƻû뵽Чİ취
Ľ֣һֱúڸ֮䣬ʩչֶΣǾҧֶܱӣձһ飬֮ǰֶΣȫû֮ءʱĽƲŷ֣ձ˴򽻵ǳСġ
ĽƱʱԼǶĴĶӳСҰɵѧĺֶܱӵı֣Щݣͻ˵Ļɡһҵ֤ݣĻɺ͵飬һֱҪ֤ݺ󣬲Żֹͣ
ڶϣĽһ˯˵㵽ϣѵõΣجΡղţǱѵġСҰɵİ칫Ҵ绰㱨Ǳ߽ӵ绰˸СҰѾȥ˶ҡСҰ˻ʱ䣬ȥҡ
ĽûżϵĹ㱨˵ǳҪ飬Ķǣ㱨СԼĵ绰ҲõġϾձˣСҰɣһġ˼֤ʵԼĹ
Ľûʱȥԣڵ绰㱨ġ˵죬ֶܱӣͬСҰѶ۵
ȻһҪμѶûʱ䵱㱨ˡĽź˵
Ϊ˹ֶܱӣģֵ棬һҪúøɣȡɳɼ˵ĽƵڣԼ㱨˵װԼġ
ĽƲȥ˺ĶҡʱСҰѾˡΪ˷ֹۣܵĵΪܱȻĽһ幫صĽ͡ôصͺţͨǶзʹõġɼֶܱӶӡ


710 ϴ
СҰߵǰƿϵޱվ˺ܴܷǽվֱ壬Ŭʱһֱڲͣز
Ľע⵽۵棬ѾӳһЩ˺ۣջ˱ƤָͽֺѾмرأпĹͷѾˡ
СҰɵǺ۲뿪ܱߡʱѶڣһϵȱڿѺСҰɣֽ˰˸ˣôĻϣѾ裬ʮˡ
첻ǹڵĸо϶ܸӰɣ̸һ̸𣿡СҰɼĽ˹ߵǰ¶һħ΢Ц
۵ͷָֻװɵӣƵظţͨʦǲԴҡ
ߣȥǻԴ㣡СҰŭ˵ԽǼǿԽķŭ
۷ǽڣ߶ʹټϽ͵̧ţֻýƣŵǰơĽ߾ſͣסƬ̡
ĽƸ߳ţԺûˡбڸڷſڣһַǽһС۾ǣÿƶһ޴ʹࡣȻʹ࣬ѣԼʱڸʲô
ߣܲ𣿡СҰվԱ߿ţֱƽȥ
һͷȥ˺ȵ
Щܱ޼ɵźۣĽޱȷŭְ𡣿ңôص̷ͦˣںЩϵôЩձܱƤһǰСɡ
ĽƲ֪۴ʱǳѾ˱ıԵǿ֧͵ˡͳͳˣûܹרŵѵǣı֣ԶʤͳͳЩνľӢع
ҲʲôЧĽߵСҰߣ˵
ʱ˷ŭԵĻ뽫ǰеձˣȫɱ⡣ǣǸС嶯ˣǰеŬ
죬йСҰ˵
СҰɴʱӣĽƾãһħڣһǹܻγӵȫйСҰϡ
˵Ƴɵģҿһ㲻١Ľ̾Ϣ˵ţЩձܱǿҲᰵݰɡ
µĵطŲţԺ󹲲ʾ鷳СҰɻ˵һŮˣ˼ǿأ
ó۲ûܹרҵѵƾģֻǷּǿˣһ˾档еĹһ񣬻жô¡
ЩũʲôΪĽ֮Աǵ˵
ǵ˼ܿ¡СҰɻ˵۹ʿ֮ս޲ʤΪǵѪҺʿľ
ʿҲּǿ־ǵװٲҲܿ¡ۣСҰһҪйⲻѶĽ档
ڻʾǰٿµ˼룬ҲûõġĽƷ˵
ȻǷձˣĽȴοʵжӮձ˷ĵľηԣǾη
ȻСҰǣԽȥԽģӿ𾴡Ҫö֣ԼǸøĴ۰
ĽƣͶԺ۳˳羴λǿͬ־ֶܱӵı֣¹ĲпᣬԵ˵Ĳбֳļǿ־Ľ硣
㲻˼װսʿȷɻװľӣսҪǿСҰҡҡͷ
ԭվйսǳġľӣڻʾǰһԭӵĹ쵼ľͰ·ֳսձԽԽĿ
Զţձʾս޲ʤĽƼᶨ˵
һ㣬ҲŲɡСҰɻ˵ǣƺûǰĿȺͼᶨ
ԭСҰ׼úǣǿޱȵ־֮£ãԼЩɶʾйȡٴʤռٶأԵģսʿʾпսʤô
־ӣǲռսʤģ
СҰĵףͻȻһ˳Լһɱһαɻǧǧĺۣӿֳ
ľӣǵװٲӵѵȥԷԲǣЩɵľӣսϵĳʤ
һʱĬضŮ˵ԭΪλйŮˣܿͻǣԼѪֿ֪֮־жǿ
Ҫ͵
СҰͻȻһҪԼ׳Ҫ˴Լķˣǣһ֣ݻĸоĿ⣬һʱҲû֮ǰ侲
ҡġûз۶϶˵Ȼž޴ʹ࣬ǣڵǰ˵ͷ
ʲô֣סСҰɴ˵۵Ļ̼񾭡
Ӵʲô֣ץһʱ䣬ԼܶϢһ¡УֻһԼһԱձӵͷ
˭ģСҰʡ
ֻһʦ۷˵仰СҰôʣûиı䡣
йоŻвײĲᣬܶˣҪײĺ󣬲ŻġǸʱѾˡĽʶʱˣࡣейˣֻ֮һٵйˣĽһһΪ۹ЧͣʾҲռйˡ
ڣѾײˣϣ˺üءǣûᡣһĹԱûпȵĿںţҲûмߵһô򣬶Ȼҡ
Ľƺ۵˵仰룬۱ݡԼͬ־
ǣ˵˵ˣһšڴ֮ǰĽƾԼһżᶨĹԱɸȣ硣
ĽƲ֪ۻԼܼܲȥ֪𰸿Ƿ񶨵ġĺۣһãõĵΡʵжĽ˵ˣʲôһĹԱ
ӽ쿪ʼĽƽԺΪѧϰּǿ־ѧϰְ۲ӵľ
Ľ߳ѶҺãԼ飬ܵһϴ񣬹ϴ
ȻĽƻĽƣǣ񣬱øӼ㣬ľø侲ձ˵ʱ򣬸̹Ȼ


711 ǿ־
ĽѾͿȥˣڻ˵Ҳ˿УѾһޱȼᶨĸսʿʱԸйκ˶Ҳûˣʸ
ʵܱӵĲܱǰҲǱũˡǿźۣҲһֹĸоֻܾݱ̫ΪսУЧҵ۹ʣΨһȷķ
Ľ˳ȥСҰɺͣȻߣĽһߣһ˵СҰʦ˵ģĿ̡ԣҲûˡ
ڴձ۹ı£ûܲйʵ̹׵ˣǲڵġСҰɿ˵ãĽƻ̫һйŮôҪΪ˽Լʱ䣬õ鱨Ļࡣ
ǰɣ㳡涼ãԺεӳдЦ˵ڶԺʱһĪĿܡĽµܱ뿪൱ӣҪõġ
ȻĽдϣһѷ⣬һ˵񡣺̷ܵҪдʩӵġȻСҰɣдߡĶ˲֪Զˣùˡ
Ҿãһ˲һộҲйĽҡҡͷȻҲܶģǣȴۣȴһַĵĳ羴
ĽţÿһӣԺ˵һôȫÿһ鼡⣬޷ƵĲز壬ֹĻƣԼûû˵ĥûҪֿ
һϸĹȻû˵׳жĽơĹˣɵĵµԴӱôμӾͳְĽƿνһ˳
ÿҹ˾ʱҲһ죬Լݱ¶ô죿ܼʱ룬αץסкûУĽĵ׺һ
ԻʾܱǺ˽⡣СҰɾãĽֻѧϰعƤëûг˾衣
Ŀ̺󣬴ˣܲסʹ࣬ȫҵ״̬󣬾ͻ̹ͬסȻֻҪϢһʱ俪ʼѶʣͻֵʮֺ
ΪʱѾŻˣֻҪвһ£˵Ҫһ¸ղŵֶΣԴ翹ͷ
ղţ۵ʵѾ׼ֿʱĽȴ˵йǻ֮
ҶԻʾܱѾ˷ǳѵʶĽƵ˵
ɣСʱһȥץͷ֮ˣֻҪ˴ϣͿˡСҰ˵ţѾ˵滰ʱˡ
ǾĿԴɡĽ˵ȻѾӽǲûıһ־ޱȼǿĸսʿʱȻϣǣղ˵̬ȣԵЩ侲
ĽʵúۣЩձܱ˵裬ʹġԣϣ˵Ѿ鱨ͨ崫˳ȥأµʱѾ֪˺۱Ϣ
ųйˡдĽƵıӰ޼ɵĴЦ˵ейˣǵС
Ȱ㶨˵ɡСҰɿһۣϵĺۡ
ʱĺֱۣͦͦչţ߷ֵúܿΪ£ۡ˵أǰǡ죬ز̵Ĳλûҩƣֻܿİ취Լʹࡣ
һһҹʱ䣬ͰѱӦӵδŮˣӡСҰɰοԼӦĲˡЦĽƣȻ˵й̫ЦˡȻĽѾˣҰɽ˵ġǿԣ۹ͨңСҰɣҲǻ˵人ģĽƲڣҲѲסǡ
СҰ¼ԱӺ棬һӲӡ棬ȻʲôҲûСΨһһŶǹеĵͼǦʣһ߹·ߡ
С㣬ǿʼɡСҰ˵Ľʵ̫ʶȤˣں۾й֮󣬻˵ĻǰʯͷԼĽš
ʵ׼ѶʣӦñѶʵĶ󣬴ͷʼ˵һһأȥ֯ԼĹ¡ˮϣĽƷ鱨ÿһֽԼľϸдֽ֣һ˱ʣʣµ飬ͺðˡ
ڣСҰҪʱ䡣ٱ۵ѹҲҪ֤ĽƿѾȫ׵̹ˡ
֪ȥȡ̨˭𣿡СҰʡ
֪۷ҡҡͷ΢˵ڣκһޱʹ
֪ʲôʱȥȡ𣿡СҰʡ
֪Ȼ˵ڣֻҪ΢Ϣһ£˵ޱҸ¡
͵ôϵ˱棿СҰɵǣ
󣬴źɫۣӹɳֵĺУߵּݣҲȥǳˡ˵
ϵôϵСҰ˳
ţ͵ѧУŷԼҳԷҾȥȡָʾҪ͵Ķۻ˵ÿ˵һ֣ǳʹࡣ

ڳǱǸɽһɽһʯ졣
ȥȡָ̨ʾҲõ𣿡
ǵġ
һ죿
ǰ죬ǰһɡʮš
˵¼ŮˣСҰͻȻ׵˵ʾĶʮжӣڳǱɽսϰƬɽѾ߰ˣ
ڴһʱסˣ촽˼£ûз
ƭʾһ룬һղųζǻһһش̽ȥһƬһƬظСҰЦ˵
ʵϣûжʮжӣҲûʲôսϰֻСҰɵֶΣ֤˵ٰˡ
ȥǱǸɽͷ޷ȷʮжӵ£лûС۵ڣ׼õĹǲܸıġ
˵һͨʦʲô֪ʲô֪ٳ±Ļԣû©СҰΪﵱȻ֪һģʵܲˡԣٿڣ˵Ķʵˡ
ȻСҰɲǣûͼ⡣֪ûãֻԽ˵Խ㡣ҧסԼ촽ɴʲôҲ˵ˡ
СҰɼŷŭʧ˻֣дҰɽƻȥȻĥۣ룬ؿڡǯӼнһ룬ʳָָ׷ýȥ
ȻӣûһһʵϴܣȻȻ졣죬񱻳׷һ㡣
дʡ
ֻǡŶŶĵӦ˼䣬ȴûġ
ۻȥˣָһ⣬ָĵڶؽϴ˳ֵǰĸָͷض֣ҲˡֱϺϵѪˮ
СҰʣ
ȻӭСҰɵģȴ̧ͷƵؿһۡ˿̧̻ͷСҰɶ𺳡Ҫͼǿ־һ㰡


712 
Ľ뿪ѶҺǱһͰһҵȼšһһҹγһѪϴ񣿺۵ļǿڴ֮ǰĽƻմմϲԼΪݵ͹ʣλṩڻ֯ĸɲ
ôҲΪ֯ϣҲЩ顣ǣȣЩ飬ʵ̫΢ˡǸŮӣȻ裬Уȴޱȵʥࡣ
κˣ˼룬޵ݡĽƸտʼʱȷʵǺ棬ټʱֻصľ塣
ûǣԼжĽơûʹձˣΪԼԼֺγأսѣͬ־ĵʦ
Ľϸ·Ǻαġǣձ˵ĲбᶨģȴǺزʶͬ־ձ˲бţö೤ʱ䣬һᱻϳйԴˣŲɣֻʱ䳤̰ˡ
ĽҲţһ죬ҲձԺΪԵ˵Ŀ̣Լͷ­¾ҲҪվšӭվ˵ףҪ޴
Ľڰ칫ڣͳ̣Լһ֧Ȼ뿪Ѷңûдֻ߳ҪһۣȫǺ۵ӰӡôһŮӣڣȴôж̵ձһȺСǰôĿЦ
ĽϣܶչӪȡǣֶܱӣѾȷݵɷߣϵ϶ǰ첻ġղţѶҵ̬ȣȻҲйĲǣһСҰû˳õʣ»񷢷ƵģԺʩӸ̷
ĽƾҪαһ档۵α㱨ǣҪ뿪칫ҵʱȴСҰɡղţĽƶ϶۲ôйᶨΪûܿסձܱĿ̡ĽӮˡ
ĸоǶԵģȻûйСҰɼĽƣһź˵
ȻձܱѶǣйŮˣһһôĿ̣Щ̾ߣ¾ҳϵˣҲǳܲ˵ġ
СҰʦ£вйˣǲ̣ܲˣĽҡҡͷÿζֲסˣÿζʱ̣ͦסˡ
ţ¾ǽĥȥСҰɵģҲֻźǺ۵ķȻûкңһֶܱ֮ӡ
ȻûҲֻʣ°ˡСҰ˵Σȷʵۡֻһͨ˰ˡңһûнŮˡŮӣܱӣܰסġ
ǣƫƫסˡԼǶ£Ӻͱģ߳ŭղţٴλȥСҰָʾҽȣһҪס٣֮ڣ
֮󣬾йˣСҰҲὫԼʹ۵Ůˣ
СҰʦȻᣬȥֳ֣㱨һ¶ĹĽ˵Լη룬Ѿһʱ䡣ʱӦÿɻϾ㱨֪ġ
ˣְСҰ˵ĽƵĶӣͶֶֻܱӣָĽơ
ϣûĽƻȥĽƣҲȷʵֶܱ˯ˡĽƳ˸˸绰⣬ûκϵҲû뿪ֶܱһĽƵΪһСҰĽġʱĽҪȥ֣СҰɶܾܾ
СҰʦжʱŹϸִеġĽ˵ûСҰǰСҰֻǾڼ㡣ֶܱӺŷ֣СҰɵļ㣬ʵ̫ˡ
ðɡСҰɵ˵ͷȻĽƣҲҪʩǣĽƱϾֵˣԼûȨҲûбҪɡ
ʵϣĽѶңȴʱ䣬ѾϡйˣСʱѾǳˡСҰɾãĽƶԴձ۹ȷʵҳϵġ
ֶܱӳȥһ̣ĽƾСɳһųӣ͵ĳ˺·һšȻĽҪɳָʱͻȻ֣ȻһӡĽƲҵϽ濪һֱɽ·ĳӣ뿪ˡ
ĽƺСҰɶôΡΪһ鱨ԱСҰɵǷǳȷġǣĽ֪󣬶СҰɿ¾ͻ뷨ԣֻȷĽȥͿˡ
ĽȻҲ뵽һ㣬ȻͻȻһӣͲòرСġĽһ֮ˣΪȷԼƽھͷɽ£һӪĻ㹻İȫˡ
㱨ĽȻᣬϸ۵Ѷ̡ǣôһλµѶǲġ̵ֻḶ́ûи˵
ûУʾǣеġĽƵĻ㱨Ե˵ܱˬ޼ɵ̡ץɷһ̹ȣᱻʡ
ǵȻʾʲôˣǰսʤ֮ѶշӣȻҲԼİ취ĽƷ˵ڣձԽУǵĺ⣬Ũҡ
СҰߣǶҲǻ˵ôõĻᣬĽץסĳɳȻǼΪġ
һоּ⣬ֶܱӺúñ֡Ľ˫һᶨ˵
ĽȻ˳ȥ磬ǣαļ棬ȴڷ硣ղڷ磬ŵĳӣڿɳ֣α档رڰ죬Ҫ棬ױ˷
Ľ˲õ绰αȥ绰ðȥ档ԭĽסĵطͷһ˶벻
Ľƺͺαֱ׷߽ȥֱַ߽µĽĵҼ档ңԭһնԬƼڵĹģ
ϺƺѧĺۣʲôϵĽƼα󣬽ʡ
ʲôα˵ͻȻӿһַǳĸо
죬ֶܱץһ˵Ǹµ͵̨ĽͨԱֵǣͨԱȻŮġĽƻ˵
ĽƵĻںαУƺѧĺۣǿáȺμӹֶ¹˶δձӺѧУϡ
α֣ĲţԽԽȫĿơǣܿ죬ֱƽˡΪһ¹ߣǸ˺ͱˣ¶
˵˵λͨԱɡα˵ȻڵѪѾе˸Уȫĵס


713 ֮
αı飬Լ΢ϸĶûĽơõǻضαҲйϵ٣ʶġ
Ľƴӽ飬ϸα˵ˡԺ̣ܵȻ˵赭дǣαǲʱĳ鴤š
ĽƶԺ۵̹̣һʴǣαȴϸܡĽû취֪Щ飬αġȻαʱŤñΡ
ϺҾãӦװӪȡֶܱ㲻ȣֻҪǲ߻úãȫпܽȳġĽ˵һֱڼƻǣ·һţ涼иǽձǽ˵Ҫǿȥûпܡ
Сαᶨ˵ֶܱӾˣѰ·кĽֶܱӵҪԡһµӪȣֶܱṩܶϢȲ˵᲻ɹɹˣձ߳ŭҲĽƴΣաϾ֪۱ϢģֻĽһйˡ
ΪӪȺۣĽƴΣգαǾԲġңӪжʧܵļʷǳߡΪ˾Ⱥۣͬ־Σա˵ձŵµȥӪأҲµϢ
ѵǾĿԼͬ־ձ˲˵ôĽƷŭ˵ǰֻѹеСںαǰԾʩš
ֻҪһ۾ͶǺ˺۵ӡϣûһ⣬ЩѾձ˲˵̣ձ˵ޡϣܽеߣɾ
Ұͬ־ôôɣҵԭڵռװһ㣬ѵˣα˵Ȼյȭͷָ׶ش̽ƣԭ⣬Բò
װǾԲװΪӪȺͬ־ҾãӦøձһѵǵĽãֱһȺĽߵ˵ֻǼ۵ĲҲ̶õӣԥձ˶֡
ΪӪȺۣͬ־Ҳǲ׵ġαȻҡҡͷκˣϣӪȺۡǣΪӪãͬ־ȥֶܱӾˣֱ
ֻҪ֯ͬ⣬һƶһ׵ķĽ˵ֶܱӵΪϤġЩֵܱѾӡԺС
֯û֮ͬǰķɲִСα˵ĽƵķŭǷġĽ˵̣Ҳһΰѵε飬ܸӼᶨĽƵĸ
áĽ˵ϺӪ⣬ҾãӦûһж
ղô˵ģӪжνٶձ˽бֻἤǸķŭҲǣͻϰճʱ򣬺Ĳϰô
ܲΪҪϰճǲⱰɡĽ˵Ѿһƻֻǣûиα˵ˡ
뿪Ľ֮󣬺α飬þòƽΡΡĵ˸̣˸񣬿ǻ˼ΣûеȼϴμۣһഺĹŸղĽƵڵĺۣһʲôӡ
ǣȴΪ۸еס˿飬ŮСصɳ88ź󣬺α﷢۵˻㱨
˺۵飬Ľƻ㱨ˣһµ̨ڻĽƻɣֶܱӵƷֵǲ̨пǺ۸ĵ̨£ҲҪ۱ֻʧһ㡣̨¶ʧľһˡ
αͬʱｨ飬֪ʱҪϾ۲ŸձץйĻ涨ʱ仹ûµͿʼתƵĻձ˻ɵġΪ˱ĽƵİȫյ籨󣬻˾䣺ԡ
ĽƲ֪αİţֻ֪ȼŭŭԽԽҪձ˵Ѫܽ磬Ľûȥֶܱӣȥͷúõ˯һֱں󣬲Żؼҡ
ϣĽһҹû÷֪϶Ϊ˹ϵ¡ˣġĽƻصߵ˿÷ǽŻᣬʱĳڿ
ϣôûʣΪĽƵŮѣȻûж飬ȫʸ⡣
ֶܱӼӰࡣĽȻ˯һ磬ȻήҲ񡣺۵ûнȻ
ֶܱӲǸճôʲôϵ˵ÿαԹĽƾͻһͨĽƵĽУܻȡмֵ鱨
ʲôиûϵûϵѵйϵˣĽ˵⣬Ͼͳ˶ת£ձ˸һжû˿ʵʩ
㷢ʲô񲣿Ľ˵ͨ죬ĽǳʲôǺҩˣһĻҩζԽˣԽãʲô顣
ϲԷˡĽͻȻվˤŶڼĿյȴ˼ϣȿˮС絽ڣˮûʵǳԲκζ
ĽƿųӣĿڽεšܰûڣΪûһ֧װĻ飬ֻҪһ£ֶܱܽɾ
֪Ľƽӿ˵־УѾ°ֿ࣬ųӣȥ˷˹ıֶܱӸս磬˹ʱ䣬ԵúʵԭϣҪҹŻȻڼˡ
ҵѣ˵Ҳձ˵ֶܱӣ˹ĽƣǸˡܽձ˵ֶܱӣ˵Ľձ˵ΡĽƵĵλԽԽҪҲԸĽƽ
ԽеλˣԸ˾Խࡣ֮ԽͣߵλԽ͵ˣ˶Ը㽻Ľְ˹Ŀ࿴
ĽƲû˿ø˵ĵطΪֶܱӾһħߣԵĻԸԼħ߻ٵ
ֶܱӣҸЩձӣͺ̸ˡ˹˵˵Ľƾͨֶ¹ձȻ֮Ĺͨǻ⡣
ǵ¹ˣǻΪ㲻ɣĽЦ˵վԱߵӢͻȻ뷨
Щձӣʵ̫ɶˡֻռҵıˣȴһҲռ˹˵
ҵӦÿ쵽˰ɣĽʣ÷˹׼Ļǰ˵ڽϽ
ϾܵŽˮĽԡ˹˵
̫ˡĽ˵һܵϢҩƷݵصսʿЩʹࡣ
Ľ˹һᣬ׼뿪ӢʱһӢ֪ҪһĽơ˹Ϊ⣬йǣʵںͷʹӢԸĽƣ֮á


714 ǰ
Ӣ֮ǰɱձˡһգ˹ںǹӵ˹˿ֻۡҪӢԸ⣬ÿһٷСڣӢǹҲг䲻˵ٲʮԾС
еǹ֣ӵιģֻҪ˹ԸṩӵӢһ죬Ϊǹֵġ
ĽӢ֮䣬ｻ̸һ񣬾ܴݺܶϢղĽƽʱ˵Ŀ⣬ѾڿײüΡҪȻӢҲᣬҪĽˡ
죬ʱȥ۵ꡣĽûиӢ˵˵Խ࣬˾ͻԽɡȻ˹Ǽм¹ˣЩˣ˵нܸ̫ѵġ
Ҷʱ䣬绹磿Ӣ˵۵ھӪ⻹ʱĻǱߡ
ԬƺȪҲ˼ʵݷݡΪĽƵչˣˣ㶼˱ͷеʱ˾һĽƣǸм֮顣ˣˣ˵ˮ֮ӿȪ౨
ңĽƿ˵ǾӢڹס£ǸǵڶΰȫĻ˵ʱ޷ڹ㡣Ļء
ɡĽƳ˵绹ȵȥ𳧣Ȼȥֶܱӣȥͷ
ܲΪֶܱӵ£Ѿô鶼ȻôĹҲֶܱɣĿú۵Ѷ󣬶ֶܱӵһУ
һ춼ǱߡӢ˵ãܰĽʲô£ʵԼĪҡĽƵĶ飬ⱲǻˡΨһģǾ໹һ顣
£㲻Ҫ֪ͨˡĽ˵ûиӢ˵֮ǰ辪ԬƺȪ
ϾԬƺȪǱߣͳͨͳڵȻǷǣձһ죬Ҫϳйġһˣͳֽǹһ󾢵Сʱ򣬲û弸˽ȥԺ󻹻Ļô
ĽƵ룬ҪԬƺȪȫͳǣĿǰֻԬȼͳԺͳҪٰ֯ȪȥҲ١
áӢûж룬˵飬Ľưŵġ˵ˣԬƺȪеʱ򣬻ĽƸɵܵ飬֪Ҳá
Ľƻص鷿˺þã飬˺ü顣ÿԺֺ︡۵Ӱӣͳ޵ľ⡣һֱ룬Ҫʲô취ܰѺ۾ȳȥ
ǣֶܱϤһʱ֮䣬Ҳûҵʵİ취СҰɶôص̣ضҲӡܺûйҲ뿪ֶܱˡֶܱӣĽûһɿİ֡ȴֶܱӣһ֮
Ȼ۵ѶͿѺܱеܱձˡĽӳҲֻ̾
쵽°ҹʱ򣬲ȥ鷿Ϣڶ죬ĽһˡȻûô˯˶ڼҴ˵ͺ󣬾ȥ𳧡
Ȼ죬Ѿ㱨һ磬ȥİ칫ҡⲻĽɵϰߣңҲ·ϣαٴη鱨ϵĻǰᵽúαȥӡʱ͵ƹⰵţ˹Ѿ֪ͨʱֻҪʱȥӻͲ⡣
ԭΪĽƵֶܱӺ󣬿ûʱ䣬𳧣Լ㱨ˡǣŵڶ죬ĽƾָǰһԼ㱨Ǻοġ
ֶܱӣһҪ佾꣬ҪΪԼҲҪΪе˵ֻҪĽܸɳɼţСҰɲĹ͡
ģʼնıĽǰһ׼ľ񣬹˵
㱨Ľȥ񴦡ѾƿƳҲøкСԵĻͻһԸ
ϳ£󻪵£ллĽһ𣬾͹˹֣ȻȥֶܱӣɸߵĹǵߡ
˵ﻰ˵ˣ񴦣ҲġЦ˵һ˵ú㣬ĵˡ˵ò㣬ҡ
ô˵㲻ͷ˵ġĽЦ˵仰ûԣĽţ񴦣Ҳǲܵġ
ֶܱӣӦúɣʣĽְ񴦵Ĵ֮λûн֮£ĽƸãеԶˡΨһֵοǣһֱ˵㣬Ȼû̵ְǮһҲְ١
ձֵ£Բע⣬͵ð֪ȥֶܱӡĽ̾Ϣ˵ȻֶܱӵλúҪֶܱӣԺĿӼѡ
ԺȨ˰Ц˵ĽĵطȨܱǮֻҪõͽϾܹ
ֻ˵΢ЩԺʲô飬ܿڡĽ˵ģҲһȨǣһȨҲСĴȻ±˾ٱ̰ܻߣǣǰ©ȫסչǺõġ
͵仰أʱһ鷳㡣Ц˵
һԸ󻪣ͷôĽʣ뻪Էﶼԡ
㶼˷磬ôͷԷôţҲڷ簡Ͷڵɡ˵ãͷԷѾʾĽƵݡԺĽƵҪص㣬ֶܱӡ
Ǿڵ꣬ȥᡣĽ˵
Ľȥ񴦵ơƹȫԱƷݣ񴦵ĵһơ
Ƹ硣ĽƣվڣԼİ칫ҡȻʱĽҲ˰칫ҡǣֻǸƳа칫ңҲרŸġںˣ涤һӣƳ칫ҡ
Ȼȥں·żҪֶ֪ܱЩܱȥĵطĽ˵αװӪȶûͬ⣬ܱбȻ͸Ӳͬˡ
Ѿ˵⣬Ҳ˼ֵڶ档Ц˵ϵĽƻİšԣǰ͸ӡ
еƳ˼ˣǣڹһҪע⣬ܱץסѱĽƶ˵ǸˮĲţҲǸ׳µĲš
һעġ˵ⷽ棬ĽΪҪץİѱɲô׵ġ
ȻѾǰţĽҲͲٷ񡣻οҲʼɳˡ


715 ̬
ǰˣĽƺοȻҲע⵽ʤֺ·ϣмؤûͨǰҲ޷϶ЩؤǻߡֶܱſڵĻưĽ֮ǰǣĻҲ֪ǾȻҲעձܱ١
ԴӵֶܱӺĽƱǰСĽرעԼУΪԼĴĴ⣬ձǾ̫òʧˡձ˵ıжôײУԼӡ
ܲ˵Լȥȥȥ֪ձ˵ıУͲ˰ɣȻˣֺαһͽͷɳװʲô֪أԼһҰݣҰղ紵Ұݡ
ҰݣĽҲҰݣеĹԱҰݡձٲбҲ᲻ӡܻٶӣҰݶ
ĽƵֶܱӺȥСҰɡȻ죬һ춼ĲֻΪһǱߣ˺ϲõʱ䣬ǶݵġԼֻĵס˽棬һ˿һ
ĽƵμԼݣӳ⣬ֶܱӵķ롣ңСҰɵרְ롣ȻǷ룬͵þְҵȻ۵ĳ棬̫бԼȥȻᷢԼ֪ʲô
СҰʦǸŮ𣿡ĽƼСҰɺƽʡ
ĽƱһרҵԱԼ죬ʵڿƲסǰ뿪أСҰǲġȻҲһ˵ķӦЩһֱμӿձܱжǲ̣йˡ
ûССҰɵ飬̫áرǵĽƣ۵ʱǾŭ
һйŮˣȻֶܱӵʮˣַ;ԶΣգûпڡżڣṩҲ׼õļ鱨Ҫһ˵
ϣСҰҲԼʾģйˣⳡսʤϣʳװԭʼ˶֣ǿµġ
컹ҪѶ𣿡Ľʡ
Ľƣûʲô仯ǣ˼룬Ѿ˷츲صı仯ٿ۱ټҲֵúĮȻ
㻹μѶôСҰʣ죬Ժ۵Ѷ̫ѪȣҪ˵Ľƿȥһֱμ̵ܱҲԵЩɥǿ־ձܱһҵĻ
ˣѶһֱûнչձ˵ģҲһμĴʾʧܣǲܵй˵棬˴ܡȻûʾüǿ־ʾ潻档
ֻҪʦҪʱԸЧ͡ĽһȫȻ飬֮Ժ
ʱˣĿǰҪǲҿշӵĵ̨㣬ȻѺˣתжӰɡСҰ˵
ˣĽƲ˵£û˵ء
ˣϣܱ̲ʱżȻֵġֵ֣˼ԶһֱȤͽɡֶܱӵǶԸĿշӡСҰ˵ȻҲ֪֣˼Զݡ
ȻҶձˣܶͺ˵ˡȻϵˣûѶݹ۲죬пǾͷɽˡֶܱץˣδȫǿշӡǣͨץȴֶܱڷ磬ѸСҰɵѾǷ磬ȨƵˡ
ˡĽƴ˵
ǰǸ´ǣֶܱһǵͱѹʱ䣬ڷĸڿͼվһпԱϸ顣
ּ飬͵õϢľͳ͵µӰ졣ǣˣûмʱϢǻǰһڷ극ϷϷȥӡ뵽ͻȻܱЩܱɲѲˣֻҪֿɷӣϴԲᱻǮջ
ϣֶܱץ˲١УȻȫշӡʵϣĿԱǰܿеˣںʱڣЩˣܱš
ĽƼ˵ʱ򣬷ԼʶһǾͷɽϵĲϷһҲӡǾͷɽĶң͡ӲߣĽƵļ򣬿ǣȴһ̡ˣܱܲץ
ӴⲻǾͷɽϵĺúôĽƹ˹֣ƤЦⲻЦ˵
۲Űͺûп˺ۡر°ܱͣӶ֮ǰµӡǡ˹ڹϣˣɾë
쳤ٺáĽƣһϲǱץ֮û취ҵءͻȻĽƣȻϲ
ҿɲãǸҳɡĽָָͰ͡
쳤٣ֻӣûзκηձˣһҲһǣ͸ԳĽϤ󣬸Ľߣੲݵ˵
ƾ⸱࣬Ǽ鼴ҪңҲԥץǡĽ˵ˣֻҪ˼һΣͻԶסˣʺӲڵռ
ȻȻ磬ҪȫЩǣֶܱӵĳձ˵ˣҲ쵽˷硣˵ձ˵ĿģǽջǸʱ򣬹ǽձ¡
쳤٣ˣ̧ܷ֣ߣ˸ĽƵĿڴ
ϻĶĽƲ˵ǱձץϾȻн̫ˡ
ձֻץˣֻҪûǻͦصġ˵
˼ǲඣˣĽƼų
쳤٣ʲô˼󼱣ԭĽ׽뵽ĽƾȻˡ
ǵĽ˵˳㽫˳档ֶܱӣĽôңԭҪǮء˵ҪֶܱվȽŸ
ܿ죬ִϣѵһ⣬ʮԼһѷҺ;Ʊ˵Ǯģ廨ʲôСϿʲôǮǾͻʲôǮѡڣϣѾֹͷͨڷ磬ЩӲͨ
쳤٣㲻󼱣ûǮˣ͸ͨһˡ
ϵĶ˱ˣҡĽ̰˵ǮǸöҪֶܱվȽŸҲСҰ֪ԼϲǮԼһȱҲûУСҰɵľܲɣԼǱģ
쳤٣ȻϵǮ㣬ǷߣɥԭΪĽܱųȥڿûѨѡ
ΡĽܸоһ˫۾һڰԼ


716 ̼
ĽˣͰͳʱСҰɶһ۾ȷʵڸĽƴϣѹǮȻҲûӹķۡĽƵСҰɲû⡣ĽƲ̰ƣŻرע⡣
СҰӳй˶ǵӵģֻǮдСҰ۾гһ죬ϰ̣κˣһֽԷΪԼҪѶķһ
ڿĽƣ룬ĽƽѶңֶ֪ܼã£Լû֣ͻй˰ɡܵˣƲġԵĻԸԶ
Ľ֮ЧһʾΪʾܸôдҪסһ㣬йܴǴձ۹˿ڣȫйԣĽˣййˡǣֻҪܺãЩǵˡ˵ĽˣͿˡСҰ΢Ц˵
Ľڵı֣ȫϣһЧձй˵ΪȻˣǺ顣ǣձȴϲĺ顣ǲǴձ۹ѣҲֻǣʵֳξð
йʼǲɿġдǵ˵
ڶңĽۣͬǺΣյġһΪձ˵̫бͻתշӡȻҵҲἫĽƣҶձġ
ֵøһ㲻ãǲǼܿµ𣿡СҰɻ˵ĽƵһձ˶ԴйˣԵúĮĽƵı֣˵ķӦ
ĽƣҲдֵѪСҰ󱳷ڶңһЩܱ±Ĳ̣ĽйˡĽ˵죬Ӧһμ尾ɡ尾֮Ľƺܿ͵̬Ļ֣ѾѵʶϲʶʱΪܵˣѶٿֻ࣬Ҫ棬ͻΪ۹
ҵãӦøһֻй˵ݣܳΪһд˵ȻĽ뵱߹͵йˡ
ռǲŶ೤ʱ䣿йŶ೤ʱ䣿ռһУһңռ죬ǲ᳤õġֻǴͬǵͳΣõռ졣ԺҪĽƶӴܳΪѡСҰĳ˵
ռϾʱվΪ˷йҲΪʹйѸͶϾȡ˲˵ɱºڸ;£˷˼Ϊְ취ֻἤй˵ļҷʵҲˣϾɱϢ֮󣬲ձڹϣܵ˸Ǵ𣬸صйӣҲǰ̣վԿ
ݻս̨ׯսۡ人սԼڵĳɳսվʧءսԽԽվĺڱԽԽѡңôķߣʱλӵ͵ϮЩλӣ࣬սҲǿǣǵƻԺܴ
Ϊ˶ԸЩˣվòıȥߡһƺ֮սǾȻһҲǺܺõӡռǣܲΪվǣֻйûмҺޣԣͳιǣ˵ӦûЩ
ô󣬲ʲô飬ձĻǰ߶վսˡеձˣȫҪɵУԣҪй˲еĹڵıϣԼһЩСսۡ
һ£վռǣꡣĽƴӽ뾯ֵѲڵֶܱӵӳҲһʱ䡣ձҳϣǲʵҲǲܵġĽˣỳɡ
ô˵ұˣдĿУ˱ĺ
ĽƲһߣһС˹£ĳ衣ȻòĽƹ£ǿղĽƣΪǮƣȻѹηϵĶ˳ԲӬһ
㲻һøùϵֶܱ֮ԣôҲǳġСҰ˵ĽƵ⣬ڻڸ̸С
ȻҲʧȥġǿӲĻҪǿн롣˻ᣬеķˣȫϳǡ˵ޣվʵֶǹ٣ȫԴйջ
ҿǿҪùϵǾԲܵġҪ˵ˡдᶨ˵ŲĽ˽˵Ľ֣һֳ衣
ȥĽһȥѺȥ֡СҰ˵
ˡдε˵СҰĳ٣ķʽִֻС
ĽƵ֪дҪԼһȥ֣Ҳû⡣ֻǣдܵʱȴ˵ʶǾͷɽ̽ӡӣĆඡʾܱǳ˫۽𾦣Щˣһ۾ͱϳˡ
Ľ˵һ飬ú˵һ顣ԭܲ⣬ԼǶңôͳȵءϣ۾һĽ⻹⣬Ϊº󣬾лˡ
ͷɽ̽ӣдĿ⣬ҪƤ˸ս
дξʲô·ߣöָͣʾĽдǰֵúܹСҰдЭ˵Լرķġ
ձ˵ĵ̣ˣҪʲôôҺͿˡдһ˵
ˣǲ̫ЩĽЩ˵뷨ٵټһܱܳ͸òˡ
㵱˾һѺˡдϵ˵ձһа٣οֻˣǰͣԵСڰֵдǰûһߴϵĲɣӺ濴ȥûĺӡһһͿԽᵽ֡
ⲻ̫ðɡĽ˵ͰͣǾͷɽĺˣдһ˾ҪѺȥ֣еġ
˵оСдᶨ˵һٻɣѾðɡ
ⲻУճǵר˿ܡĽҡҡͷдԽǰԽ̼ԽддͻԽʧȥǡڰͺܷ˳ӵǾҪǵˡ
˸£˵оСд˵һйˣԼľʵ̫ɶˡԼڣЩˣôӣҲ߳һ
Ѻǣҵְҿɲ·ϳ¡壬ȥ׼⣬ٺֵܣ쳤ǹĽƲд˵
ڣҵְ𡣡дĽһѣ㽫Ƶڵء
ʾСҰӳɡĽƵŵŵź˼Ȼûòִ˵
˵㣬κ飬Ҹ𡣡д߳ŭ˵


717 
дŭĽȻװһηηˣȴֿ˻дԸ꣬ͻȻ嶯㣬ҲѨ֪һãΪƶרŵļƻ
ʱҪдֻ顣죬ĽƼдԺ̡дͺ֮ǣֻĽϲŭɫٺдʱ򣬾Բ¶
дĽη߲ǰӣǲСйˣҺûսһսҪǸղСҰɣһٶҪĽƸùϵ͸Ľˡ
ɾˣҲãĽ̫СˡѺôҪ˵ԼԳһձܱҲܱ֤Եİȫ
Ͻġдߴ˵ĿĽһۣûɫСҰɵѣڶߡǲϲĽƣ˭ûõġ
Ǻãǩ֡Ľε˵ǣȴˡѺ˵Խ٣ͺѵϣԽȻǲԼͬ־ǣͷɽˣҲǴձӵġ
ĽøдģһѺ˵ԭӦĽǩֵġɼȻдҪִֻдȥǩ֡дŭյʱ򣬼ĽԼǩ֣ϾǩԼ֡
дǩֵһεѺ񣬾дˡ֮ǰСҰдĽһѺ˷ȥ֡ûндȨ
дξȥĽʣһСĸ˲⡣⣬ֶܱҲרŵѺ˷˵ǳĻǰֻˣʶҲԶС
ڣдѾǩ֣һжȻҪָӡжʧܣдҲееΡ
ȥд룬ȻãԼѺһʧɼȻǩ֣ҪΪȫġ
ԭҪġддĽҲǿ˳㽫Լ£ȫˡдҲΪȻãԼձ۹ľˣҪ˵ʮҲѺߡ
дξôĽƽĺţһأʡðͺں棬زõ֣Ǿѡ
Խˣ͵öʾе飬дİ塣һ⣬ҲдġĽţͰ͵ľ·ϲǲŹˡųƲϷɣǾͷɽĶң־ܣǲǼˡ
Уҵ档дԭʻңһתָı⡣
롣Ľ˵ȻźϣһҲұ¶
дȻѺˣǾְֻܹͺǷѡдϳĽȻһ䣺дξҪҪʿЭ
ôô£ϽдĽƲ˵ڿյĳ˼
Ľһᣬ⡣ôĽƲأԼѾ㹻Ӧе⡣˵ˣӺ·𳧣һ·϶ǻʾ£гʲô⣿
ˣĽһϹæŹϡܵǰ棬ȥ
СĽʵǲϰ߿ġǣдָٲϰߣҲֻܿӺ·1ţ𳧣ҪСʱһ·ϣĽƲſ񱼣ڵдͰ͡һ˦ߣһ˦Ǳߡ
ȻĽ洫óڵæһżɲͣ·롣ʱǾ·ΣΧûжˡĽ룬Ȼˡԭǲɴ򿪳ŵġ
ţҪܴ򿪡ĽƵĽд£Ҳ״šҪ򿪣ҲЭڣĽƺԥϴ˳š
дξʲôָʾĽţûˣһе˵
ձ˵Ĺӣ棬ͻȻһž˹Ľߵڵء
ǸʲôĽҪȥǹȴ˸գΪϰߣǴǹֶܱӺϰȻšֻҪܲǹ
Ҳн졣ϵǮĽߡŭͷ𣬶򵨱дָӵһͿĽơ

ĽƵ·ƣ˿ףҲȻãһ˺ѷεʹһӿԺĽƸоԼ߹ǣһ˺üҵʹֱֻڵϣϺһſšֻĿŰͺﳤȥ
ǲӰĽƲվ򿪳ţд棬˹ȥһʱʧдȻͺģҲ̫˰ɡдɵԼʡ°
дξѡĽдһһͷȫҪɵԸ۵ֶΣ½ǧУҲйͷ֮ޡ
ȻĽ֪ʱ򣬲ǸɵдʱղţͺڳдɵǾһҲûСڣؿʹúܣɵдҲδܳɹء
˸¡дĺԣֻصײ˳ϡʱֻãǰһڣ˾ͻ˹ȥĽƺ
дξܣڸô죿Ľơʧ롱ʡ
ôܵģдȵ˵ͻȻ֮ǰڳᣬǸа̵СӣͻȻãñԼصײڳϡǸӣҲѸٸϹصĻһȭ
ǽˣֿһҺ⸱˿ףĻǼѪɡĽµ˵Դ˵˿Եܵ´ⶨ˼˿ס
ĵϣȻ·ˣǵ˿񣬵һϾж˴󲿷ֵȻĽȻʹֻǵײʹ
ϣ˿ӣĽƾͲʹôˡɾˣ£ҲơףҲףԺٴˡ
㻹ʲôϽ֪ͨСҰӳҪ졣дĽ²֪ػѣһͷȥ׷ǾԼԼʲôþȵģȰѷ׷ͷȴ¡
ǡĽƳһ£˵
ҵİȫ㸺𡣡д߳ŭ˵ȴΡڣЩԺ֪ôͱϮˡԼĻ֣Ӧñ˻Ŷ԰
ĽƸϽȥ绰СҰɽӵ绰Ҳܾȡ˵дȻûԲѣͻȻŭɶдѺ˷˵ģȻ˴裬㱨
ǸϽСҰ˵ô飬ܵ˳еβС񽻸Ľƣ£ĽƱܴ֡
СҰӳдξˣµȥҽԺСĽʹ಻˵
ֻҪûҲøСҰ˵


718 û
СҰɵǳĽΣֻȻֶܱӡȻܵˣΪ·ˣ֮дԵøҡдȻһȭԺҲ˸ǲע⿴Ļѷ֡
·ϵʱĽƾ֯ԣ׼СҰɻ㱨飬Լһ⣬飬ԺҪΪһصĴۡôѣܻģ
ĽǿؿڵʹдŻư·һšСҰɺûȶԷȿڣĽƾһѺ˷˵飬ԭԭĻ㱨ˡĽƿڳ·ϣ֯ԡңѺ˵Ϊ֤ݣ飬ֻһܺߣҪεĻȫдġ
СҰĽóѺ˵òѪԭѾ㣬ҪĽơдȻҲд󣬵ֻΪԴ󡣿Ѻ˵棬ǩȴд֡¿ɺãĽһҲûˡеΣȫде
ңĽƻ㱨д飬Ҫ֣ЭһѺˡÿε飬дܾҲ˵εѺˣĽȫǰչƶȽУдĸˡ治֪дװʲôѵʺ
СҰߵдǰǶ⡣ԼĽѺˣɲдɣҲˡƫƫܣķˣϮĽڲ֪£򿪳ţŵ·ܡ
дһ۹ʿˣܲס治֪ҪʲôдǿѶ飬ǲҪΪá
СҰӳֻܵǾͷɽһ̽ӣҲʲôĽȰ˵ⲻ˵͵ݣǲСҰɹӡ˵ˣκǰĽҲϣ֪ݵġ
ͷɽˣʾԣЩˣǿɶ񡣡СҰɶݺݵ˵֪ĻӦֶܱѶ˳ƽ֡ҲԼ̫⣬жԼˣûôˣ
һ㣬СҰ˵ˡͷɽˣг𱨳жֶܱץ˰ͺǲˡ浽жӣǻл·ô
ͺ֮󣬲ûϻؾͷɽţձ˰磬ԺͷɽڹǵĻռ䣬һѹټܵһС
ܵϾͷɽĶңҲмֱµġȻȺŮˣԶĳҲҲмֱµġĺֹϣдǱͻȻϮͷصײڳϣлᲹһȭ
֣˼Զ֪ºҲö㴷أͷɽˣȻֶܱӵߣܲĻᣬɲġһֱԾͷɽˣڻû뵽ͷɽˣ䵽ֶܱ
СҰӳ죬ҪѶ𣿡ĽʣСҰӦץʱ䣬ͻѶ۲ŶԡϾ鱨Ա鱨ʱЧԵġһʱ䣬ڣҲκջ
ʵĽϾͺ֣дѶôʱ䣬ԼѺ˾ͷɽءСҰ֪͵ݣɳдǣʹֶܱӲû֪͵ݡ˵ˣ֪ǾͷɽĶңСҰҲὫƽˡ
Ѷÿ춼ССҰɿĽһֲۣĽƽƣش󣬿ĽȴжһɶеΣȫдͷ¿е
˵ǸйŮˣֵ֪ܼʲôʱ򣿡Ľƽ˵
ѾˡСҰε˵һ˻ţҪʹ࣬Ȼ硣ϣѺ۵һܱм˯ˡ۳ûɱȷֵʱʬ嶼ѾӲ
ˣĽƲ˵ôأСҰⰲ˷ҽԱߵģֻҪ۳֢״Ͼͻֹ̡ͣ
ǣ磬дʱԼѺ˷ˣ˵ˡǺõĽѡ޺ֹĥú
Щµǲ֪ôģѵ˵ǵʹ񾭣Ѿժ𣿡СҰ૵˵òϣԼʧˡòץһסֶܱӵĿ̡
ˣֶܱһĻûõڹСҰɣǾɥġдʩߣҲǾɥġЩμѶܱЩ˵ҡСҰΪǵġ
һͨŮӣȻܾסôʱĿ׿˫Ժġѵ˵ԱɵģǵѪ⣬һᱻͬ
Ҳʹʧ̬ģţ裬ʹĻĻֻмʹࡢʱ򣬲ŻẰɡй˵˽⣬ǺĻʱӦ׼˰Ȼ۴ûзļ̲ΣСҰɶЩ
ţ̫ɵˡĽ̾Ϣ˵ȴޱȵ𾪡񣬺۾˶ʹ࣬˶ң˵õĽѡ
쿪ʼĽƾһֱ룬Ҫʲô취ܽ۽ȳǣ취ûҵֶܱӵ©Žֶܱйϵձ˶йˣ䱸ĺǿҪķˣһйǽӴġ
ǰÿôʹأˣ˰ɡ򸱹ײģĶֵ֣𾴵ġˣСҰɳĽһ˵
СҰʦɷˡĽÿСҰɵ񡣿ǣͻȻãǣؿڵļ⣬Ľʹ϶Ρ
ˣȥҽԺһɡСҰ˵˿һûмѪĽƾܲˣ治֪ҪǵѶңһʲôģ
лСҰʦգȥҽԺϾͻᰲŴ¡Ľ˵Լ״ȻĵġңҲðϢȥҪȻµΪӪȺŬǰ׷Ļ
ڴ鱨֮ĽƲȥҽԺȻҲҪϣĽƾã֯һʱ֪ѾϢҪ
ҵĹͷûϰɣĽΤֻΤеļ飬Τġ
˿ףȷʵ˴æҪȻĻһˡΤ˵⻹ĽƵһˣְҵȷʵΣա
ǾͺãԺȣҲˡĽµ˵ֻһΣǸıǮûΪء


719 ͻȻ
Ľٴȥ𳧣ֶܱӳô飬ȻҪʱ㱨Ȼֶܱӣ㱨ǰҪڿЩ֪ͷɽܵҲܾȡ
Ǹ֮ˣô飿üͷĽ£ϲţɱķʽͷ˵ĻܳӣԲ졣
Ϊдãһ˾㹻ѺˡĸȰмᷢ죬Ϊ⣬ȥˡģӵˣһֽץĽƼᶨ˵
ץ˱ͲǿƬģѾܲˡ˵ĽƵж̫Լѧǹǵؼʱ̣Ȼǹ
˴оգҪлĽ̻塣ĽͻȻϿҵ˵
ʲôϵ˵
뿴ҶƵ˿ס˵˿Ƴɵ·зЧⶨһʮ˿סҪʾˡĽƿЦ˵
ûǮ˿ȷʵˣĽû˵ͷȷʵҡ
µһ⡣Ľó˿ףǮȻ˿׹ףȥʮ
Ľƿ˿ʱ䣬쵽Էʱˡ죬뻻ζȥ˳ϵ۵ꡣһȥͿӢӢæšĽƣ¶һ˿ЦݣæĽӭ˺λӡ
⻹ðɡĽºʡ
⻹ȥӢ˵Ӻ͵ӲֲĽ¡
׷۰ɡĽ˵
ӢߺӢ͹ˡĽԱߣҲһ׷ۡǾں棬죬Ҳûñע⡣ǣĽƲϲĻ̸¡ӢȻȥ̸¡
Ӣڣͽ׷۳ˣȥ˽ߡĽƵ׷ۣһ⣬ӢҲûʽмĽƵˡһңܹʳǵΪĽơ
ĽڽߣҲûӢ˵䣬ֻӢʱעһ£·һձƹݡӢдĻرעˡ
ʲôˣӢһ»񣬽дòεؼ
дһձ١ĲߣԼֻҸѰɣЩ֣ܺϵġĽƻ˵
ˣӢһĨӵĶһգҲûʲô԰ġ
ȹ۲ɣôжʱĽƻ˵ɱдǾ̫ˡ
ĽҲܵĿ̣ʮٱļӻֻҪᵽ̵ܿĶ֮һ֮һ㹻ˡȻдں۵ķǰǾٺòˡ
ȻһжֻĽƵ롣ϾʵǲпģһжԳдΪǰᡣֶܱſɱҲǿԵġʹ죬ҲܱϣȥˣҪǿһЩɡ
ǡӢ˵ֻҪĽƷԸ飬ȥɡ
ڸ˹ڣǰĽƵָʾڹ涨ʱ䣬Ԥĵطٽڶķ˹¡˳µģΪ˷˹ıڡ
ʱĽȥ˺۵ʬסˣĥñΡϵƤûһġرĩҼеĵط¶ʺ⡣ȻѾϺɫƤȫյˡ
ֺͽţرΣԵ÷ǳ졣Ĺؽں͹ͷ֪˶١ÿһͷ˰ɡ
ʬ壬Ľƴ̫𺳡˿̵Ľƣúϣ˸һʥĹâĽ˵ҵͬ־ĵ߰ɡûɵҵһɡкĹ֣һõӦеĳͷ
£ĽƵȻǽġȥһϺõĹײģڳǱһƧĵطúϢɡǱĵƽϸߣúԺۼձӱ
֪۵ݺȻᵡųʹ飬ȥһϵȹײġĽˣȥᡣٳʱСҰͻȻҲҪȥһдҰɽ
СҰʦֻһ¼йŮˣôܾأĽƹ˵ȴ裬СҰôᣬأ
˵ǰСҰɣֻͣһձ鱨ϵĻôڣĽѾ϶СҰһħһɱй˵Ĺ֡ǫͣòǹһҲƲйˡй˵졣
ţҵĶ֡ûйȻźΪˣҸԣдҰɽһ̡СҰɻ˵
дҰɽһȥͺۡдôСҰٴθƺдʵˡдֻһûӡҪȻҲ᷸ôĴ󡣽;ͷɽˣĽĻԲġ
룬ھȪ֮£һлСҰʦġĽƳϿҵ˵ǣȴһ֣˵ĶġСҰɡдҰɽɱ۵֡ȥᣬúĿ
壬ϽţҪСҰӳʱ䡣Ľתǳ˵
ǡæ˵۵ʬף鱯ʹرǿ˿̺˺ۣʹ
СҰɳֵʱŭһ֣Ե˵ĳޣͶͬ־ıˡĽûмʱѣ϶ʧ̬һСҰɲ쳣Сӳ¾͵ȥˡ
弰ʱָװﰵԼҪһεضֶܱӡҪ̳к۵־ձ߸ϳй
۵ص㣬ĽƲûп⽻ţȻῼǵһ㡣ص㣬ҪԶµͬ־ݡǵŮӦñ˼סңԶձˣҲİϢ
˭֪Щ޳ܵߣں󣬻ɳʲôɥĲأĽƾãԼЩձ˱̬ԶԶû͸ԶҲ²һʲôľٶ
ɽˮ㣬ľԴ䣬̲ȷʵǸõطСҰ³󣬼۵ص㣬ĵ˵ͷ
һСɽ£ÿ϶ԡ֮¡ңԱһƬ֣ԶһСϪóѡطǷ˼ġ
Ľע⵽СҰˣ˴˵غ󣬲ûĹѨĴΡΪǶְҵ˵Եʣÿһµطǻһʱ䣬ȥΧĵΡǣĽܾﲻԡ
طʲô֣ĽƵ塣
в԰£ǰǱߵɽֲ裬ڣ˶ˡ˵Ŀ⣬ȴһֱں۵ĹײϣԼͬ־ϾҪᣬβ˸У


720 
ĽƵĿ⣬һֱСҰˡѾˣǻŹѵҪıƣСҰˣ԰£ǳԶԺ۵أҲ˶ɡ
ң԰ºûжߣһ˿һľ֮⡣෴ɽĴ죬ͺҪڴ˸һϰһ㡣Ľư裬ձһʲô飬ر⡣
鷴ΪĽԹעЩϸ΢֮¡˵տʼֻǻɣСҰɴ֮ĿģôڣѾȷСҰɱضġֻǣĽƻûȷСҰɵк⡣
Ľص룬ԼСҰɣ϶ġۿ϶Ҫ鱨ڵµеĵλҲһ͡µ֪Ѿˣڲ԰£ػݰɡطľҲкüأʺϵµû
ԣһǣĽôСҰɵóءɱй˵Ĺ֣Բٶй֡
СҰɻǲˣĽƶرעں۵ķأڻصĹءں۵ķǰ̬ȺǳϿҡ֪ˣ˭뵽Ⱥ۵Ԫء
ȥҽԺ壬ûд󰭰ɣСҰɹĵʡ
Ľƽл󣬾ȥҽԺ顣ȻҲĽƵǿҪ󡣶ԼĽǷǳӵġκ飬Ҫһ㣬Ľǰɵ飬ܿĽ˰ϧԼҲСҰһִˣԸΪʾЧġ
ͷûϣֻǻѪܼΪʾЧ͡ĽЦ˵Һô˿ףĻ˲ɡֻҪ˯˿ס
дξͷϵˣӦûɣĽƼд߹ĵʡдԸֱɣ˵ԡǺ۵Ҫ̶Ľƻ᲻öԸء
СˣǲҽԺġдһ˵Ľû󰭣ȴҪҽԺ顣Ҳˣǻᱻ˳Цġ
ʵ԰£ǺƵģСҰɷʧܵĳ衣ңֱ磬СҰɲɷ˵͸Ƕ⣬Ųòط
дξȻʿҾͲˡĽԳ˵
¾ǹҲǲ׽ҽԺġԵ۹˵ҽԺߵΪд߰˵Ľ֪֮һֱ̬ȣԼܣһ¡
ѣҪҪһһѹѹĽʣ˵дϲȾƣ˵
ҴйһȾơдĵƳĽһۣһ˵ĽǷںȾϣǲòġ
Ľ㬵˵һԣдȻĮȻûȤԱߵСҰɣдĻ޲ٸơԼڰ칫ңô˵ģһҪĽƸùϵôõĻᣬдȴˡ
Ľƻص·һŵֶܱӺ󣬽־е˰칫ҡȻԭĶƣ˱ǿƳԴ˱Ժ󣬾ͺʧһĽʹִ֮񡣵ҲûĽҲͲʴ¡
ʲôָʾ־ӵƨƨߵ˹
һˣȥǱ԰۲µһصءĹдţ֮ĹһʵλãݵˣȫĽƳ˵
ĽƲģµݡȻԼ˰죬Ǿǡ˵ˣԵµӢҲʱ䣬ȥݵġĵģСҰɡ֪СҰʲôıأҲԼһɡ
£㱨ȶƵˣСҰɻ㱨СҰԸҲţĽˣԤڲ԰ɡ
Ҫ۲ã־ʣ֪һŮĽţҲǺܺġ˵壬˵ܷµĵµ
һڰɣȥڸӣһҪעءҿϣȥΣϽȥ󣬳ԺڿĽ˵һڣͷߣ۵ͷ֮һֻգŻȥˡ
ǡ־˵Ľر𽻴飬һɡ
עⱣܣ͹۲Ա⣬ҪɢϢĽƶ˵
֤񡣡־֣µ˵£һҪƯƯ
־ȥ۲ԱΣĽƶܡҪģֻǽλãʲô£ҪԼ֣£Ҳ̫ˡ
СҰɻصֶܱӺ󣬽дҰɽҲе˰칫ҡóһݵͼҵ԰ºָʵص㡣ȥ԰֮ǰҲûидҰɽǣǻ֮һԼ뷨
СҰҪʲôѵôձ۹ʿһ𣿡дһʱ֮䣬ûСҰɵ˼˵
˸£ͷСҰҪд̫ԶһǶ˦ȥ
СҰӳǲǾãпܣȥ԰¼ݺۣҰɽҪһЩϲµСҰɵͼ
Ұɽξ磬ʿڲ԰ֻҪȥǰݣȫץֶܱСҰ˵ڲ԰£Ѿ˼ص㡣
ˡҰɽˣ̷棬ȷʵдץˣҪдˡ
СҰأд˵ԭԼ񣬿ȴҰɽˡ
ĳѶң⼸첻ץɷô㸺ѶСҰ˵дçײ²ӣָ߰ԴʵڲĽд
СҰɵľдܷ°Ҳû˼Ѷҡ˵зĵ£ȥһپơһپƣ⣬Ǿ١
дֶ֪ܱ߳ӵʱѾڶˡȥ·һձƹݣƣоζдΪ˴ֱɣԳֶܱӵľ٣ǵˣĸ
ˣϣոյˣңͨˡдưóȥ·ձƹݡȥ󣬸ںҲڶ˸λãˡ
Ѻ󣬲ûϻȥʹûгԹôĿ¶ԷձˣҲẦ¡ɽϽˣڣͷɽ֧ԮѾϵ˹ǡ
дʱѾ⣬Ÿ߳ƹûԶҪһưͻȻԱ߳һˣһⵣĺ󾱾͵һ¡
дһӾ͵˻ưϣдѸپܿˡӢʵҲ͵˾ƹݶ棬ĿɿڴŷһУдϣôҲ˵ء
Ӣԭ׷ȥͻȻ֣ڻư棬˸Ҳȥһ룬дձˣֻҪǶԸձ˵ģͿ϶ǺˡɱдǹдԼֽкá


721 
ڶϣĽƵ֪дûϰϢ󣬻ΪӢˡǣֺ֣ԼûиӢָѵ˵ӢѵãԶ֣ҪĻԼ͵㡣
ǣĽƶӢ˽⣬ԲԼӢпɱд߰дǣԼûӢ϶ᶯֵġǣʲô
Ľƻ룬ҪҪȥ˵־Сڷ磬ȥ˽ǺܷġΪӳĽ˽зеΣҲǿСҰƼĽƵӳҲǵġ
ǣĽƻûжԼİ칫ңûСʱͽӵСҰɵĵ绰Ͻȥ칫ҡĽ֪дûϰ¡СҰɵ֣Ϊֶܱӳʧ٣Ȼرż
ϣֶܱܱʧ٣адξСҰɫص˵
ܱʧ٣Ľľˣ˵ֻдʧ٣϶ΪӢɵġڣܱͬʱʧ٣ǾδӢˡ٣ܱӦòӢץġ
ңĽƻɻ󣬳£СҰɲӦԼŶԡܱ£Լӳܽġ٣ҰɽŶԡ
档
СҰҪ˵ʱſһܱͻȻ˽ͶģһɫĽУҲ֪װʲô
˸£СҰɽд򿪣ͻȻŭ˵󣬽صˤϡ
Ľע⵽ﵯһָͷ⣬һšȻŶָЩģšΪдģĽƵõСҰɵĬ󣬴šֻɨ˼ۣĽƾףָָ˭ˡ
СҰӳǾͷɽдšдξˣָǵġĽƻ˵
ȻҲܾȣǶд˰ܣǺܸ˵ġ˰дʡӢͷɽˣ϶Ϊ͵£ֶܱӱġͿǾͷɽĶңǸԲð
ͷɽˣǾңСҰŭɶֶܱӵĶӳĸйˣŷɥǾͷɽˣҲӦԼŶԡ
ûдĻǾͷɽˡĽ˵ﰵЦͷɽˣǰԼһæϣӢûж֡
ͷɽˣôдСҰɲ˵죬ֶܱȻץ˾ͷɽһ̽ӣ̽Ӻ£ܵôңǴдܵġѾӮˣôֶܱӹȥء
ǾͲ֪ˣǾã챻ץסûӰɡĽ룬˵
ǻûӣСҰѪԼûӺòã
˶ԣץסǺܶ¡ǶӣñءĽƽ˵
Ҳеʿ񡣿ǵʵ̫޳ˣ䲻ʿĳƺšСҰ
ôܸʾأҪдξ⣬ͷɽеˣҲĶ֡Ľ΢Ц˵
ͷɽ˴ӦδСҰ˵ʱĽ˵Щл̶ܴдʣһָĽƾȻ˵дһ˶ԸеˣǴ
ʾЭҾãӦɱˣͷɽˣȫɾĽƼᶨ˵ǵվͲ㡣ͷɽҪѹĽ飬ܱɣҲִС
У²ܱܱ֪СҰҡҡͷŸյֶܱӵĶӳһԴξ֮ΣԭǲƶȵġչֶܱӶӳӦֻǸξҪΪļνжʹòܱǲְġ
СҰɵֶܱӳżʱ䣿ڳô飬ֶ֪ӳϾ͸ɵͷˡʱСҰֶܱӳǲϸġϾÿˣ˽ġΪ˱סԼλӣҲԸϵ¡
ǣҪʮˡĽƿЦ˵СҰɵ鷳¡СҰɵ鷳ԽԽˡ
ʮСҰɾȵ˵ôһǮòϾ²֪
ǮҵԸṩǣ˵֮ǰĻÿҪĽ˵ˣҲ̫˰ɡһȷʵȥǮҪ׵öࡣֻǣǸֶܱҪǮǮõ֡
ǮСҰ˵
ȷʵǮĽ˵⻰ôϤء
ʲô취СҰʣ֮ԽĽƽΪĽͷɽ˴
ʦ֪Ļõİ취Ȼǽ𡣡Ľ˵ţ£ضǽԼȥͷɽ򽻵ľֻҪԼһпɲĿռ䡣
ʮɲǱССҰ˵
ǮѧõóĽٴ˵ʮ˵ࡣСҰǷԼһ飬Ҳֵõġ
Ȱ˵ɡСҰһתȻģĽǮˡ
ʦǳ뷹ģǰҲܹķ˹һ㶼ڳ⽻ףңǶǰˡڽǮʱ򣬽𣬺пܻ˲աĽƺûпСҰɵıһԹԵ˵
£ҺʱʾʧһࡣСҰ˵ǸʱǱԲġʱҲġ
Ȱ˵ɡĽ̾Ϣ˵ȻϣֶܱӸӲӲ
УһҪ취ǱᣬͷɽһѵСҰɼᶨ˵
¾дҲĽϴη˹Ϊǵ¹ˣûа취ֻܽǮڣܵǵ۹ʿǾˣҲΪЧҡ
ʦӢһʦšĽ֣µ˵ɲ뵣ΣȻСҰɵ뷨ǾԼ
ͷɽˣνѵ֪ǵϰԣΣҪ취һȦסСҰɲ˵
дξˣ϶ᰲŻˣܷɹҲұ֤ǣдξˣ¾ͻزˡĽ˵
ֻҪץסˣΪ۹ЧңʲôСҰɲΪ˵ͷɽˣҲǵ۹ĸ֮ܳǣԼξضҪΪġ
ǾͺðˡĽ΢Ц˵
£һҪܡдξǰҵȥ̽˾顣أҪסһ㡣СҰ˵£ܸκˡ
һܡĽ˵СҰɲŵĿ⣬˵ǶֳҲ㱨


722 
ĽƵĳŵСҰϣ¶ЦݡĽÿ춼Ҫ㱨ڼӳǲҲֶܱӵĹ㱨أȻݣҲձˡǣԼ£˻㱨Щ
ȻĽƳŵ²㱨ڷˡ£ԸŰҲԸ֣˼Զǲ֪ǣνϲ¡Ű֣˼Զ֪һϱ֪һ߱۵ġ
ңûд֮ǰСҰɾãһж룬ֶܱӷΧڡһȥܱʱ򣬾ͲʧְְϾ·ͥǰߵڻҵˡ
Ǿͺã¾ͰˡͷɽˣҾƼ㵣ظ߰೤СҰɫ˵
ڣֶܱӵظ߰೤ΡĽͷɽˣĽƵҪְ񡣵ȻǸʱĽƱձȻйˣھֵظ߿γܱӣظ߿γձˡ
ֻҪΪʾЧظ߰೤ҲںĽ΢Ц˵ûҪʲôظ߰೤ңظ߰ձˣôһй˵أˣҲ취ƵǿǸɽڡ
˵ˣͷɽˣĽҲӦм£СҰɲûע⣬ֶܱûˣͷɽмǹ潻棬ֶܱҲǶ֡ǵձӣҲԽͷɽˣֶܱˡ
ȻͷɽˣҲȫֶܱȫͷɽĴ⣬ֶܱӴ仨ˮҲпܵġĽţӺ͵ӣ϶ִ᷸
ӴǴձ۹ѡСҰĽƵļ΢Ц˵ˣĽѻ˵ƯйˣƽƵԭɡ
СҰʦһ⡣ˣͷɽ˵١ǵ֣ȫ𣿡Ľʡ֪ͷɽɶʮ˵಻࣬˵Ҳ١ͷɽΪʮȴʮǾ̫ˡ
ҪŻʾʵСҰ˵Ȼ˵úܼʵϣҲûеסֶֻܱһСӵıŵܱҲСӡ
Ȼࡣǣʵ˿⣿˵ˣ£Ҳûμӡֻ취ˡСҰɱϾھҲ˼꣬ʶҲ١Ҫġ
һ磬ҰɽѾһֶܱӣȥ˲԰¡ҪϲŻʱ䣬ֶӵܱǲܶõġټϣΪάֶܱӵתһˡ
Ҳ˵СҰõģֻһܱСӣʮʿȻ԰Ұɽ۵Ĺأµδػȥ˵ˣػʱ򣬶ԸͷɽˣάֶܱӵҪ
СҰʦ˳ᢣžͷɽˣһҡĽƹά˵
ͷɽҪĽ𣿡СҰʡȻ˵人ǶԺͿ̫ˡȻЩУҲк֣ﲩֻƤëĻ˼ġ
û˵ֻǵšأǻڿǡĽ˵թֶܱӣڻڰؾͷɽˣҲȫ׼ʱ򣬲ʱ͵صǶԵģֻ׼úͻȻֶܱӣͷɽ
ŷֶܱӵǣѾûаȫشԡǰ˵һȻֶܱӽפ磬ͷɽˣһȫشЩˡʱ򣬾ͷɽܶǱҪġ
д˾ͷɽԵµ˵Ľϸα˽鱨ľͷɽڹϵǢдĹ֣Ȼ䵽˾ͷɽȻ˸ֶܱӡ
ҪǣĽƽСҰɿܵĲãҲ˹ȥȻĽƾãСҰѵΪǣСҰ˳˵ٸһѵܳûСҰɣ͸ˡ
磬ĽϰߣȥͷϢֶܱӣȻҲԼİ칫ҡǣձ˵¡ڰ칫Ϣ˵ͻᱻšͷ£ر飬һ˵ᱻš
Ľ磬۵Ե׷ֻۣһٶӢǧҪٸԼˡԱ˵ԵһǣĽƶٶٶܳ⣬ڵÿӪ롣
Ľȥ۵ֻ꣬ӢʱȡдȻͷɽҪɲôסǣĽָҰɽĻ񣬶Ժ̵ձܱдڵһҰɽڵڶˣĽƶټǡ
ֻǣҰɽأ˵Ұɽ°ҲôĿǰΪֹĽƻû֪ҰɽʲôرȺáţֻҪˣرˣһĳְáԼ֪ҰɽûС
磬СҰֽӵһšҪ󣬽ȥǱﴦֻֽһǰȥǮˡֶܱӵʱ򻹻ģͷ
ˡСҰɶĽ˵Ľ˴ǽṩߣйˣ棬Ǻʲ
׼ôĽԼ˿ףʡصʱ̣˲СҰڱָõĻԼİȫɾ͵òˡ
û⣬û֮ǰǲᶯ֡СҰɰο˵
ʵϣѾеĲӣȫˡҰɽǸֶӣҲ˼ҲһСӡǣһСӶˣǱƬж󣿲Ҫ˵Ƭ֣ǲ԰һСӹƶС
ĽƾãСҰӦûдֻҪԼ֮СҰɲŶ֣ǲ⣬ûйϵǣΣĽȴ´ˡ
ҰɽηһǾȻ׼ڰסֻҪһڣǾȥСҰɵĽߺϽҰɽ
ϴνȷ˹硣ܱһ࣬һǣͱ˷ˡ˺żȻϽף
˵ǣô죿ҰɽʡָġǡָдˡĽƣΪйˣҰɽǲϵġ
ֻҪˣʱԸΪЧҡСҰɻ˵
ĽʵҲע⵽©ȥǮֶܱӺûˮ㣿ֻǣû취ͷɽϵţͷɽǸһеרңӦòԿ˵ˣҲԼΡ֮ǰ⻻һɫ·һǹԼõС
Ľ뿪Ǻ󲻾ã˱СҰһСӣӹŽ·ˡǴӲǣΪľǲע⡣СҰֶܱӣ˿ʱ䣬ʱָ˰˵㡣


723 ܰ
СҰȻֻĽƺҰɽôżʱ䵽˰˵ʱߵ绰ԡʵкš磬ذ˲ϵˡ
ذ˲أǱ߰ŵôˣСҰɲͨжӵĵ绰ʵϣڵ֪Ǿͷɽд󣬵һʱ䣬֣˼Զȡϵ
֣˼ԶϵСҰ˼ǵĽ֣˼Զձˣңͷɽӡ֣˼ԶǳԹͷɽˣ£ΪͷɽԼҲΪͷɽˡԣֻҪǹھͷɽ飬֣˼ԶȤ
дͷɽܵ£ֻҪ֣˼Զ֣˼ԶԾŬϡʵϣҲȷʵˡЩ飬֣˼ԶСҰѣͻ׵
ҵˣ͵˳ǱЯ˵̨Σͷɽˣ϶֣ܲ˼ԶЦ
ھͷɽԹüοԾͷɽ鱨һֱرעΪˣرǵ鱨˴кϵϣйھͷɽ鱨
֮ǰ֣˼ԶСҰɡձ˵ݣСҰ֪ġ֣˼ԶھͷɽԹܹˣСҰҲסԣ˴ץͷɽˣҲû󣬾Ͱж͡
ȻΪдͷˡ֣˼ԶǺСҰɵ顣֪дͷɽ˰ܺСҰĽ֮󣬱֪֣ͨ˼Զ
õϢ֣˼ԶжϣͷɽˣпܣڳǱٴ𡣵ȻǷ磬Ҳпܡ֣˼ԶжӣкüˣΪ£鱨Աȫ˳ȥ
ʣµжԱҲںŲءصȵءЩطпܣǾͷɽˣֵĵطңһõ鱨֪ĵطмʱ֣棬ͷɽˡ
ڣͷɽţϴγǱƬ֣֣˼ԶԵúǵ⡣ΪҲصעĵطʱжС顣ǷֱЯ̨ǰڿ졣
ͬʱָŲص£ȥ籨ע⣬ӳǱˡ⣬طˣҲʼŲؼСţͷɽˣȻϴһֺȥŲأһȦټӵͷɽԣ˴νΧȦģ˹Ųء
һУĽƲ֪顭
Ľƿӱų˳ǡĳƴ򿪣һ·ϣƵĹܵķɳ档Ľһ·񱼣쵽Ƭֵʱ·վˡУһĽƽӣͣ·ߡͬʱϵǹҲλ¡
һˣ뻢ѨϴǹȫΪ׳ǣǹһͷɽûͲôˡĽȻôǹǹǺǹδǹ˰͸ġ
졭١Ľƣ˵Ľƣ⡣죬ǿĽһʱͰĽƿڵء˵ĽܻţѾ漣ôڣһûһܶԿųӣء
ңĽƣҲһڷ磬ǿధ󣬵ĽƻǽϵǮѹһաٴμ棬˵ݣȴת죬Ľѹ죬ԾѹĽˡ
ģλңĽƳʡϵǮȻġͺӺˣҲ˵ʮֻǣ֪ҪԼѾжˡ
ҡ˵죬ĽƵĽ죬ĽƹԹǮûѣڵˣǳҡ
ӺûĽüͷϴξͷɽܷ˹ȻֵǷ꣬ձ˹˼ɷ˹ǵ¹ˣͶֻܹԹԽ
ɽ첢һдֻһձ¼١ֶܱӸճձ˾Ҳġձ˶ԣ֤Լ÷ʽ
С⣬Ҫ󵱼ҳ棿Ц˵ͷڳţձ˵ʱ֪
ǣСҰҲԤһ㡣ҰɽһСձûдӱųҴӹŽ·ĳǣжӵˣ磬͵Ƭ˵ʱĽļ棬ж˵
ǸҰձˣӲСȰǣϽͻȥȻ롣Ľ˵
ձˣǿɲ¡Ц˵һӣһˣĽƵǣϳʮԼһֵͲ⣬ʲôûС
ʧ룬ԼʧĽ̻ءȻвʣͷɽˣǽġʮĽšֻмˣŻһֽǮһֽˡ
ỹϴεĵطǮɣĽʣļܺãȻѾҹǴµķϴ˹޼
˵ҲǺŵģϴεú˳ǵȻʹطֻǣطǷҲᱻԷע⣬ǾͲˡ
أĽƸ˲Сʱڼ˾ͷɽˡǣдˣȴûм
ôͻȻĻѣ˸һѡҲ֪̫ͩͣһ¾ˡ
ѵźĽϾͿˣϵˣдˡѣǲԶһƴŤ񱻼ڻϵĿĻϺһ
дξģϾǡĽ˵
ϽҿܲдĽƵץ˾һ֣ڿУʹࡣ滹һѻټȥϵͣᱻ
ģϵѣżʮܿǡĻ϶ˣеĻѣȫĽ΢Ц˵
Ҷҿ㡣еĻѣɨĽƣŭ˵
ôֵܣǲɣЦ˵ǣȴתͷԸȥֻʣһѣǸѣҲϨˡ
ǮѾˣҽҰɡĽƿдһۣϵĽó˵дϣʹ졣ǣдôɵĻȥҲ̫ˡ
ȰûнĽƵĽߣߵ˲ԶһɽꡣأϻѣҲ˺Զ
ɡĽһѣں棬Ц˵ܸˣҪĽƣԼҲܱһ֮
֪ĽƸӺԼ֮綼˵ϻɽ죬˶ûȻĽǵȻøú㡣
죬л쳤ٸ̧֡͸ʹ˸ɫվԱ߹۲죬ŶĽ˸ҾϿҵ˵
ǸʲôĽƲÿɲ顣£ղͿԣûҪ˵ɲ룬κΰѱڱ


724 ƶչ
͵ĻĿɿڴʲô˼ôԼĲ룬ȫһأĽʲôʱ̧ˣҪԼѹѹĽƵԴ¶ˡ˵̧֣ӦԼŶԡĻĽڻվ
ңǲǺͿˣ֮һĴ㵡죬д򿪵Ϯд˳ѡ
ڰûڣûһͰĽƿأôڣȴҪмĽءҪлĻӦøлԼŶԡҪĽ⿪Ҳû취ڳϮд
ǰңͿˡĽæ˵˵Ϳʱ
ô˵Ҫ˳ţǻ˵ȻĽƵ˼
룬ֲô󵱼ҺģϲĽ⡣ÿξͷɽĽ⣬Ƴ˿ʵմ˹⻹֪ءЩ飬Уǲ֪֮΢ġ
ȻˣռΣĽЦ˵ȻҪлԼ˵ƯҲԵò԰ʵʵڵĸǧﶼǿ
ȻԡͲΪ˵֮ҪѰձֻձ֪ͷɽˣǺǵġԼҲܵġڣĿѾﵽն𣬶ν
ҵģɲ淸ͿĽ񣿼ֱǸˡʲô£Ҫ̸۸
˲˼£ĽƵ⣬ÿζ̸óɡǰ̸֮ʱĵÿζ·硣ȫûκλ֮е飬ĽƶӺԳҲúת
죬ҵģôһĽƣҲаһһ棬Ȼ͸лĽơ̧֡ͽǳԴҩӱ¿ˣ
£ֵ⣬ԻµĽƻ˵
ô˳治֪ô졣ڣ飬ÿ
ҪٽҲԣǮ˾͵öһת˵
Ľձ˵Ĺӣ϶᲻ձҪȻձ֪ĽΪʡǮǶԺĽƻܶձ˵ķô
һҪܶأĽʣ飬ܸȤϾεĽ˽˳ġСҰɻǮϲܡ
˵ˣ⼸ձܶԼʲôϵأˣԼˡֻǣĻܸԷ˵죬дڳڣֻǱ衣Ľƾ;ã˷һκûᡣ죬䵽˾ͷɽŻȥԼǴġ
жһȻֱۡ˵һһֱۣһȡţĽƾԲͬĽ顣
ǿɲУǾҪֽ̣Ųзϣô֣Ľҡҡͷ˵
ձӣרŲкͬҵģҿɴɱˡһ۴Сû뵽ĽƾܾɣȻЩձӣҪֽţкԼͬ
ֻԿշӣʲô˶ֵġ˵ǰʱ䣬һŮ£̵ûһ⡣죬ҺûĻһȥͻᱻӣס°ͣĽƽ˵ͬʱҲ͸¶һ£дԺ̵һЩڡ
ȻĽֻ˼䣬ͺУŭաû뵽дȻ˲бΪͷɽˣһԭ򣬴Ůˡ¾ѺկˣҲŮˡ
ȻдСӣŮˣһþְ취ĥŮˡǿ벻̣ͣҲߡдŻȥԼܽ
쳤٣£ҪԲסˡӣһʮͿԷߡдСձһٸҶˡΪģΪǵĽñѩޡ֣µ˵
Ҿǹˬ졣ѪڣŽˡĽֻ֪ձ˵ƨҲһֻͷڹꡣ
ҵģɲܻ˾ͷɽֽ֣дֻҪͷˡԺ󣬲ЦͷɽɡĽơ
֪деˣĸ޵ãƤĽͷɽˣȻΪˣǰվ
ΪɱСձֵҲҡͳ˵ܸмĽƣܷԼһֻĽƵ֮١ǣĽ͡ĽֵܵĴֶܱӵӳûеʵѧ϶ǲܵġ
ȥɱ˼֣϶֡
λдҿ϶Ҫȥġǵĳŵ˵һˡ˵ǻ˰ɣܲ˵Ÿ˻ȥɣĽæ£Ц˵
԰ҵģǴӦˣû˵ǻġҲˣʱȥͿˡһĴȣԼôû뵽ء
ĽͷȻԼôһ⡣ͷɽֻ˵ˣû˵˾ǻġҲ˰ֻҪдʬ廹ĽƣͲʧšҪȻԺͷɽᱳܴѹ
адĽơ󼱡ȥ˼ҺųƲϷɣסģһŤܿĽƾ˹ȥ
дʹˣǵúúֵ档Ͷ˵
ֻ˵󣬰ζĿĽһۣղĽ˵©졣˭֪ⲻĽƹΪ֮ء
ĽȻֵˣֶܱӵְ񡣿ǣͷɽûгʲôͷɽմĹ⡣٣Լ˴ѣ͸ĽһĹϵȻĽƲϣϵ飬ȴˣתΪɱˡϸƺĽƶ
ҵģдˣǲḶġĽơʱȻŽ¡
ȻЦ˵ղĽƵⲻͷɽŵˣȻŵˣûΥŵԡ
ޣͷɽˣǺа취ġȥ˵дй˲Ǳĥͷɽˣͽ˵֮󣬸ߣ޲óд⡣
ȻֵҪҵȻ˴ҵġˣѵһдµǶѻֱ
Ҫʲôдŵûɢ˿ձйڽʤĺӻںͷء
ֻֻܵ࣬ҪҧҧͦȥûˡǴձ۹ʿزʱ¶ɣĽưο˵
ǶʲộдĽƵĻǵ˵
ⷽ棬Ȼܼ㡣д£㣬أĽ΢Цʡ


725 տ
ȻϣдĽʣǺܵ⡣ⷽ棬ȷʵרҡˣԵģһЩµ̷Щ֪йˣ㽫Լܸʲôã
ţСҰһԼһձʾɱЩ˱ضĶӡǸʱһҪǳԼרҵֶΡ
ңȽǳ鼸ʮӣĨΡⲻлôͼ濾ԼԼ⣬ʱ϶ܾʡд˵Խ˵Խ⣬㶼ǣԼ
дղ˵أĽ̾Ϣ˵
ҵ⣿ҵֿ࣬Բáдע⵽ԼµĻѣԽԽ˫ȣѾȵܲˡ
дȻְ֣ǣµĻԽԽò̧ԼӡΪԼԶѣһ˶ԱһӺȣһʮȡǣ˷ְֻ֣ܼ룬˫ִ
Ȼ˫һȣ񵯻һͻȻȥܶʼдԽԽСܿ죬ͻ˹ȥǣȣԶܡûһᣬѹˡȻԹȥĴࡣ
ǣûʹ˰֡дЬֽĿӣƽŴȸСϡԭдŵǳ㣬ڱĽǿ㡣ȻŵˣӴȸ˳Ż
ʹдͻȻҵʹѣ͵ĵ˫ȣĿơ
Ȼⷽ棬ҲмҡˣֱӣסдֻţдڿУһˡ֡˫ֱһ˫ȷֿһ֡
дй̶úſʼµҪҰһõϣϼ֤ζֻǣûдΣ˵ۣͿϡⶫ֣洦ɼ
ڻϿĨۡдĹǺֻǵĺôЦĽƴʱҲܿģҲܺڣôءͷɽҲǵģҰҹģҲ֪ϡ
Ա߿ŵܱдĲŵɫֶܱӵʱҲ̡ʱЩ̾йϣҲŹЦǣڿдҾ徵ģĽǲ֪ԭ˵ĺ¡
ҵģдѺǣǣҲҪɣĽձܱǰȻҪ޷϶ձܱܷöܷöе̬Ҫеġ
дȻ䵽ȻġͶһ£˵֣Ľһʲô鶼Ҫ۲С
ղĽƵĻԾǸԼһɡ֮ҪдΪѺԼҲΪйͷ֮ޡдбĶԴйˡһ㣬ȻҲö
Ľ͵ĶԻŵӣܱձ˵ĹǺȷʵˬʱձһħ¶֮ɫֻҲϣҲ޴ȥ
ӳһ÷ɵģͻȻ˵ȻŵӵһһĿĻ֪ԼΪдڶ
ֵܣɲٶǶˡĽæܹȥӺ汧ס
ʲôһ⣬صĻĽƵĸĽܵĴֻ͸˵ϺһŶӣ˵ϡ
ĽƣһԹԡں۵ʱ򣬾;ĽƵ̰ĽƵк֮Ӻ͵ıӻ죬òлᣬȻ顣
ֵܣ㲻ٶ˰ֵܻȥ޷Ľƺܿ죬֡
Ľ棬˿סȻܴ󡣵ʱʱһͱж˴롣ĽȻҲЩʹûе˵زʹ࣬һ룬װġ
Ȼİͣûп߹ȥ˵㣬սնʹء
ȻɫǣҲǸ˼ϸ֮ˡҪȻĻȶҵλӣĽı֣ټϽϣƺϸһ룬⡣ֻǸӣûҲ޷϶ĽƵ⣬⡣ΣĽƲûжС
СӾһֻˡ÷ɣ´˵
ӳ˵ʲô÷ɿƵĿ⣬ԽԽԽԽú¡йˣɱ˲գۡ
ҪһֻƳԡĽ﷭˵
УԲС÷ɺһ±ŵ۴С
棬ҵģԶеƹ⡣Ȼ֦¶һˣ԰˵
ĸ򣿡;ȻϽһı׶ˡǣҲơ˶Զ뷢ǣͷɽˣҲǰֶԷϳУܲܲѣߴֵͲɣĻڵ֪ʲô⡣
ϷӦвˡϵƶ˵
ĽƣСӸʹթż⵶ĽƵؿڣ˵
ʲôʹթʱص㣬ǶġطѾˣҿ罵ձˣ֤°뱲ӣĺģ⣬Ͽ˯鷿ĹĽƴ˵˵꣬︴һ顣
÷һҲ˵ֻҪԸͶʾ֤ǵǰ飬̡
ĽƣٸԻڣŲһ㣿𵶣ƾҪĽƶ֡÷ɣҲûһȭ˹ȥ÷ɺػԶ˻ȥ
ֵܣϽдξɣĽҪˡĽơ
û죬֪ôûԵûңߵдߣĸʱд֪ǻСϵ⣬ȷʵƮһֵζ
⣬ĽƼһģֻθڷʹˣĵƳһֻۡǣҪ⣬ҲԸ⡣ǣ⣬ȴ÷ɺ±
Ľƣǣ⣬ҾͷǡЦ˵
ԸƨɣֵǣϽüͷȻҲܰţ˭֪˶أ
ȻĽȴʵģ˸ղĻ÷һ֪д⣬Ϊ˱Ҳæ
±۾ỨҲᣬˡȻ⣬ɲΣԼҪ˰˳ˣĻᶼûˡ
ЩձˣЦߵдǰ̽ıϢд˶ˣﻹаģӵϣдڻڣš


726 Ʊ
ͷɽˣƬֺϤһ£糱ˮȥ뿪֮ǰĽƹ˹֡˵Ŀ⣬ڿĽšе˼ֻԼ
ͷɽһߣĽæҵĽ÷ɣ±ĽƲȥдȻѾдϢ˭֪ǻءڻ￾һʱ䣬ٳЩ
˵Ľƺ޲дÿЩ÷ɾȴ֦һдѸٰǳֻǣдϵ·ͷûˡʣµ壬ҲðƮһ֣˴εζ
ѻǵ˷šĽͻȻ˵ˣ˻ǻˣ˴ȥʣµ飬Լ޹ء
ˣڻԵšдʬ壬Ѿ죬һ˵ζǣĽƣ÷ɣһҪŻµĸоĽԸ£Ҳζ
֪÷λ±д⣬ʲô뷨ձܱ̬ⷽǼꤣٳһء
Ľƽ飬ΪԼˣ췢ǣһΪ÷ɺǸֵ±ͬ⡣˻ӣضдʬ壬ҲȤ
÷Ϊ˴ﵽõЧһÿɼˡߴɼһ˻ľˣѸΪָ˷ˣڻѵһԣдԶԶġ
ûãҰɽֶܱӵˣڸϵˡĽ󺰣дξ÷ɡֶ
ҰɽĽƵĺ·ǹڰ֮УԼ˴Լˣǳе¡߳󣬿Ľվڻԣ÷ɺ֣̱ڵϡ
ͬԭ֧ǵǹɾһӾͿˡԴ챻ܺǾһֱڸ߶Ƚ״̬رǸղţҪǵųԵʱ򣬸ǿ־塣
Ұɽξˮ𣿡÷ɼҰɽܹȥ˵ͿʵÿˮˣֻĽҲûˮ
˸£ǻ۹𣿡Ұɽ¹ڲŭ˵
Ծͷɽˣ겻ʵǵ۹ʿĿģĽæ߹ȥ˵
÷ɳĽͶмĿ⣬ӹ˵ݹˮ͹ˮȻָָһ٣ղųȥĶͶ³ˡ
ղţ˽дξϵ⿾죬ǳȥĽƼҰɽͶɻĿ⣬Ͻ˵
쵰̫ɶˡҰɽ˵ʱע⵽ŵһߺڽʬ塣˵Ǿдϲˣû뵽ǱǾȡɡ
Ұɽξ˿һٶˣˡǳɽֻ׷ȥ᲻ԿĽ˵ʵͷɽˣʮˡ
֮ԿʣҲҰɽ˼ɡϾԽ࣬׷ȥԽСġӶþͷɽиơ
ǲǹ¾սжӵˣǱƬǻڹŲصţʱǰлӻؾͷɽ²ˡҰɽЦ˵
ʾӢսŲߡĽƷе˵ȴΪ𾪡СҰԼϸܣܸߡǣȴ˽ϵжӡжӳ񲻾֪ˣûյԼĻ㱨Լк뷨
СҰɺ֮䣬ĽƺԥѡСҰҳϣСҰҲͬʱҲΪżƬٴ󣬵ֻҪȥŲأһվжӵǰл
ͷɽֻʮˣҰɽܱСӶԸˡټжӵˣǸ֣ξͷɽҪԴˡ
ǳĸܵģҰɽʣãԼ͸¶һܡʱˣеĲãȫɡ˵ˣĽԼˣҲʲô
Ұɽξ˳ˡĽָƵ˵ָķ򣬻ûġ˵ˣ˵÷ɺ֣Ҳ֪򱱳ߵġ
ɱҰɽóָӵű˳ȥ
ĽҰɽȥķǵǡҺãֶܱӵܱڳսսУǵսǲġǣҰսرɽսֶܱӦòͷɽˡ
ǣЩĽҪǵ⡣ʱ޷ͷɽȡϵصǣҲǰҹˡʱϵαľ֪ͨͷɽսˡ
Ұɽ̧ܱš硱дعǡȻֻҪ̧ĽƵĳԾͿԡԭֻҪСʱ·;ӲǱһСʱ
ʱ򣬲ĽƳܵʱȻļǵãȥ·ͷλȻǣȦӣšڡҵԼĳӡʱ⼸ձܱ۵ÿˡȻĽƽ֣ΪżѸٻصԡ
дʬᣬĽƿųӣܿͻصʤֺ·һţֶܱڵءʱСҰѾõϢĽƵĳһȥʹӭ˳
СҰӳܣֻдξ塣ĽƼСҰɣؾһһ˵
ʱܱѾдʬ壬СİΪȫ͸ˣСĵĻһһĵû취ֻ̺ӹĻ̌
Ľע⵽СҰɵĺᣬԵĶ˶ΪŵһرζǣףζζʱҲŻˡ
̺Ӵ򿪵ʱдϣðտõһɫζȫʱܼӵΣлһˡ
ôộСҰɼµдüͷһΪŭüŤñΡ
ˣԴԱĲҪˣ֪бٱ־ʿˣѶȺۣдѾˡһ㣬дû˵йլʺ񣬲ձб
ҺҰɽξÿ죬Ļ÷ҲӶ֡Ľµ˵
ǼȻӦˣΪλὫдĥСҰɲʡҺҰɽȥĿ죬ĻǲҪдųˣ
ǺܼթƱ˵νķˣ˺ˡǽд廹ǣҲȫ塣Ľƽ˵
ͷɽˣ̫ɶˣһҪȫˣȻȥϢɡСҰɶĽƾһм˵
дձˣˣζֶܱӵʧܡ飬ձ˵ˣĽ޹ء
ǡĽƸϽһ񣬹˵ҲͲãϾءʱȥɳ֣Ӧûü
ĽߺСҰɽ÷ɽе˰칫ңϸ𣬴˴αܵĹ̡÷˰ܵġʱûˣʱѾ˳⡣磬űǱ֡ʱһ𣬱


727 ֻԼ
СҰɵĽƵ棬ȻܸмĽڵΪЩɡΣֻձˡй˵УĽƻֵεġձȣԸձˡ
ĽߺСҰɲŽ÷ɽе˰칫ϸ𣬴˴˵ọ̈̄ԼĽƵı֡ĽڶʱŮµۣͬġʱдҪѶߣ죬дл᲻ĳֹ
Ϊֻд֣ȴû˺ǣСҰ÷ɡȻɱдӦòںٶɱܱ⣬ϲ롣һĴ㣬ʲôˡ
͵öлĽˣԭͷĿ׼ҵƿųԣƴţΪˣһ÷ɽ˵
÷ɴ˴ΣĽƣȷʵܸмǾֱ֮صֶܱӺ󣬿϶ᱻСҰǹеġ˴Ǳ֮£ԲܴȥġѾ㣬һʵĻᣬСҰֶܱӡ
ϸ˵˵̡СҰɳ˵ĽάձʿЩɡȻӱϿĽƶԴձ۹ҲȷʵҳϡǣκˣŻɵ̬ȡϣԼ⣬ˡ
ʱ÷ɱϣ˸տʼĽƸǴ˸к˵ǵ֮⣬ʣµľֻĽдǼԻˡ÷ֻܣܵĻ䣬ʱ顣
ļĽȻû취ȡңʱվһֻȣĽȷʵԣļֻǵĽƵӢ¡
֮ǰĽдĶԻ÷ɵҲˡдͷŪ֮СҰ˺ƿڴдҺˣҪȻҲǹ
ĽƱֹԼơЩϸڣ÷ɼǵ÷ǳĿˣĽϵʹ֮ɫ˵һǺ⣬Ӧ˲ˡЩڣʱĻ䣬÷ɸӡţϵ£ԼһҲǡ
ں飬÷ʵǵòǺֻ֪˷ҰɽٺҰɽ֮ǰ˾ȫߡҰɽڵõĽƵָҲ˺棬׷
Ҳȥɣ漰»ܣûҵκ͸¶ˣҲǱ˰ܣֻΪִл֪𣿡СҰɶ˵
ĽƵı֣Ȧɵ㡣٣Դձ۹ҳϣһεõ֤ǣдͷ¿ȴѰ·죬ôĿˣҲþͷɽѡڵƣֶܱƿء
ϣдסͷɽˡֻҪͷɽˣȥŲصĻʾжӣǰлͷɽˣڹŲءһͷɽˣԺʾʣ˵ĻҪȫöˡ
ˡ÷˵޲ɣ˰ܣȥΪһ۵㡣СҰԸܱһξжʵ̫ˡ
ԭ÷ɴ㣬һֶܱӡڿˡȻԼİܣСҰɡ⡱ľжǾ޹ӡ࣬Ҳжʧܡϴĳ衣
СҰɾãҰɽȻ׷ȥ֣˼ԶڹŲأҲ֣ԼֻҪں·һţͿˡҰɽ˽ϻȻᷢ籨ʱפϣҲüġ
ǣڶϣûյҰɽĵ籨Ұɽĵ籨ΪҰɽһֱоûпСҰ֪Ľڻȡ鱨ѾѸչж
Ľ뿪ֶܱӺ󣬾ֱȥ˿ɳ֡ʱ򣬽ѾûʲôˡĽƿųӣҲ˸Ҹ١ǣĽȻϸ۲󣬲Űѳͣáٲһξ룬Ž밵
ĽαûǰŰšڰ棬˺һᣬαšʱ򣬺α˯ˡǣڴȻˡ
ôˣαȵ˵ⶼѾʮ㣬ʱĽƻȻǷҪ¡
ȥ˳ǱͷɽдˡдѾ죬ûʱдǸֻǣھͷɽ˺ΣաǺҰɽ֧׷ǰ֣˼ԶжӶ½ءĽƵǵ˵
Ѹα㱨˽顣֮ǰȥѾα㱨ֻǣû뵽СҰɻҰɽһ֧վСӸں档ҪǣСҰɾȻ֪֣ͨ˼Զûϵġ
ĽһֱԼ߼żǿġǣСҰɵԸ񣬻ر˽⡣ԣŵжϣǰȻӴСҰɣǣ֣ԼСҰɵ˽⣬ֻͣƤë
ǣĽڻ㱨дտʱ˵رϸдϵ⣬ĨһۣٽдڻϿĽƻɫĽţúαһ֣ĸо
Ľע⵽α÷ǳ档رдտһΡ۾ﻹỨȻĽƵڣҲ֪α۵ϵǣдضԺۣҲиˡ
㱨鱨Ҫ㱨α˵ͷɽ飬ȻЩ³çǣҲǿյ
ڣͷɽˣΣգ֪ͨǡͷɽˣЯ̨ǣǽ鱨ʱж֯Ͽǵˡ
Ҳ׼㱨취ֹ֣˼ԶжĽ˵СҰ֣˼Զϵ϶ûоͬ⡣ĻΪƵĿƳһԼ㱨
񴦣ܶԾôͶչˣҲܶȫֵĶ̬ȫ˽⡣Ľ֮԰Ż񴦣Ҳǻ뷨ûֶܱӵƣ˵κΪɵֵ񴦣ԻֶΣܴܿһƬء
ͷɽˣܷĿǰĽƲ֪ǣֻԼ顣ͷɽȡһõĽ
Ľƻصʯ·󣬲ûϻؼңȥҡдܵ飬ĽƳŵ㱨ڣжֶܱӵ飬ûĳŵĽƴӦСҰɵ飬һ
ĽƵҵʱ򣬷鷿еƹ⣬֪ûϢϰ壬ȻܿžͿˡ
Ľ˽ȥֱȥ鷿
ʲô£ʣΪֵľֳǷ飬ġֶܱӵд÷ɡֱͷɽ°֮£Ѿ˵ˡ
ϣȥ˳Ǳ֣˾ͷɽĶҰ͡Ľ˵ֲֻдܵ£Լ£ϸĻ㱨ˡ


728 Ͻ
ʵһֱڵĽƻ㱨ֶܱӷ飬Ѿ֪ڣĽƵĻ㱨ȻЩǣĽڰҹʱ㱨оһ˿ο塣
ĽƣǷǳεġĽƵĶֶܱӣһӺĽ㱨ʱ䣬ûôʱˡĽǰһ磬Լ㱨죬ϵ硣
˵ֶܱӸոճĽƸΣǧͷǣѾϰˣÿһ磬ĽƵĻ㱨мͻȻô죬Щϰߡ
дʧ֮£Ѿ֪ˡô飬ֶܱôסҲǵģҪСҰһӣ¶֮顣
Ľƽǣ㱨ʱӳ٣ǵҲûʲôǣдܣôҪϢȻûеһʱ㱨ܲˡԼε˰ѵ˵ейˣֵΣ
²ҡֻǴ£޹أûмʱ㱨Ľ˵ӣһװӡڶ飬ἰʱ㱨岻ݴǵġǣ漰ֶܱӣҲʱ㱨ЩԲסСҰɡ
죬֮ûмʱ㱨ǳŵСҰҲǻһǡְֶܱ֮䣬߶ձˣݣȻйˡһˮƽȲֵܰĻܣСҰ͸¶Ҳֶܱܰӵ鱨͸¶
ֶܱӣҲΪˡ˵
ĽͣǿܽܡĽƼֶܱӺ֮䣬ȷʵΪѡҶ鱨Ľʲô£Լ㱨СҰɿ϶ˡʲô¶㱨Լֲ⡣
ԣΰȺܹؼղĽҲ˵޹ص£ἰʱ㱨йص£϶ҪƫֶܱӡĶȣһ˺աĽƲ˵ûע⡣
ĽưŽֶܱӣҲΪˡͨһ㣬ĽƵвһɢʼգĽƶΪԼġ
ʲôΪѵģʲô飬ֻҪ롣һ㣬ͲκΪˡĽ΢Ц˵
ϵѣȻԹֶܱӵӳȨܴ󡣵ҲΣδСҰɵĹϵĽƱԴġСҰɣǹǵ鱨ԱȨҲܴ󡣲ܵһĽƵӲù
ͷɽˣ˴ɱдСҰɲݡЦЦɻʧá
һֱĽ˵ģġ˴д֮£ĽȻӳʮСʱ㱨ҲΪ˹ǡڵһʱͻ㱨СҰ֪ĽƿҲֶܱӴȥ˰ɡ
ĽֶܱӶȥҲ޹⡣˵ĽƲҪֶܱӣܵõСҰɵãǾ͸ˡеʱ޹ֵ鱨Լһ֪Ҳʲô
ǵȻͷɽҰɽ׷ǰжӵĶ½أ֪Ųصפûеɾˣͷɽˣ˴ҲǲѷɡĽ΢Ц˵
жӽжΪֶܱӣȵ˵֣˼Զ㱨ҪڹŲظһжΪжԼж
ĽƵжӾȻΪֶܱӵж֣˼ԶȻԼСҰҲܿɶһҲ͸¶Ľ𣬿ǵжԼ֪ɡ
֪жӾˣǱ˳ǱƬ֡ĽƲ˵Ϊֵľֳֶܱص飬һ֣˼ԶôжȻûǰ㱨
ǿķӦȷʵ֪Ȼϣ֣˼ԶСҰɣĳĬ˿̣ҰɽܱСӣڽ׷ͷɽ֣˼ԶµжԱǰԴͷɽˣı·ߣû˽ӦĻǺΣյġ
֣˼ԶǺĻ˵֣˼ԶıܹȻԼͷˡʱ쳣ŭֱΪǲ
֣˼ԶҲ̫ΪɣжֵжӣɲֶܱӵжӡĽߵ˵֣˼Զ֪Ϊ˱ܣУȻûǰ㱨Ǹûᡣ
ĽƵĻش̼ĽƵĶֶܱӣŶӡ֣˼Զãֵнˮȴֶܱӵ顣жӵˣˣô죿֣˼Զձ˵ݣйˣ
ʱϵĵ绰жȥ˸绰֣˼Զʱ򣬹Ȼھֱ˵һҼҡ
ǡ֣˼ԶȻһͷˮµ绰£ǵһʱҸϡ
֣ӳھͷɽԹüοǲΪ˱𣬲ȫԸֶ֧֣ܱӵжĽƵµ绰˵ȻΪ֣˼Զ⣬ʱŭգ˵ʲôڻϽ͡
ҪҲܲ㱨ɣ˵ʱĽνͣȥġ
֣ӳһϲɡĽ룬˵
ϲҿǾŰɡȻȥɣ㣬ֻ롣Ц˵
ǡĽæ˵Ų֣˼Զء˽⣬֣˼Զ֮󣬿϶ᱻùѪͷ
Ľߺ󲻾ã֣˼Զ͵ҡһ·ϣ˼ôżԼν£ѵǷ˶԰ǣһɡԼˣЭֶܱӵ£Ȼ£Ŀǰǻܡ׼ж֮㱨ġ
ذ˲ظ£ˡ֣˼Զ˵һ
µ𡣡֣˼Զæã¼ôҽ˵Ĵء
㵱Ȼ𣬲֪£׼ʲôʱֶܱӣ˵ղŵĻǼͳŪЦ֣˼ԶȻû
ҡ֣˼Զ֪Ϊˡжӵ飬ûΪֵľֳ֪ԼжҲġ
жӣֵжӣֶܱӵжӣЦ˵仰Ľ˵ģҲġ
Լ£ֶܱӵжΪֳԼȻ֪顣ǻԼֳΪԲԺкſԣ
Ȼֵжӡ֣˼Զæ˵±֪֪ϾҪһٳ
Ǿͺã˵˵жڹŲأʲôжʡ
ݲ飬ͷɽˣڳǱⱡңǿҪԱǱ뵽˹Ųء֣˼Զ˵ΪԼһڣҲͰˣţԼҲɵġ


729 ʧú
֣˼ԶĽͣǻðɡ֣˼ԶһԼϿҵϴԭ֣˼Զ֣˼ԶҽƱ磬رʧ֣˼Զձ˵Ļ»һǹ
˸£ŭ߹ȥ֣˼Զϣ˦Ƕ⡣д˵ĳ嶯ǻ뿴֣˼Զ׻ô͡Ȼ֣˼ԶĻشʧ֮
ˡ֣˼ԶٷĽͣɻءȻܣ˵ʲôء
磬СҰûиͨ绰˵Ҫĵ绰¼Ǻ׵ġֵĵ绰ɵѶƣֻҪ绰һ䣬Ͼ֪
СҰΪдܣüҳ󲻿Űңܡ֣˼Զ˵ʱСҰԴǳϿңһֻõͷɽ鱨Ȼûж롣ԼжҲ㱨
£ذ˲أôĵӡΪһ۹𣿡ʧŰ鱨ûиɳʲôɼ֣˼ԶȻһЩҲʧ
رǱĽƣ;ã̫ˡŰ֣˼ԶΪ۹鱨ԱһֻԼ˽ʵڲӦáĽƣΪԼ롣
𷣡֣˼ԶصĹ˹˵
жץˣȫ֣һҲܽСҰɡ˵СҰĽƣдܵ¡ڣ£֣˼ԶֶܱǳСҰٵôߣҪܱӱˡ
ǵȻ֣˼Զ˵жֵжӣΪֳȻȨЩˡ˵ˣҲʵ뷨ͷɽˣͣ˭Ҳ
˴󣬹صˮޣѶ˵
֣˼Զǲ⡣жץģѺˮޣѾܲˡٽѶҪô
ôҵľ⣿˵Ȼ֪֣˼Զ᲻⡣ɾˣŹš
ҡ֣˼Զ֪ǹΪ֮ûκΰ취ٴһѹˣҪСЬǷַӵ¡
ھͷɽԹο˴ܷץˣδ֪ء̾˿ھ̸۾ͷɽķ²֮硣
Ұɽһֱھͷɽ棬Ȼдۣ廹˳֣˼Զ˵ԴҰɽ˾ͷɽٺҰɽֱϵһֱڣҰɽÿСʱͻͨһε籨
Ұɽں׷ѵͷɽˣ˻𣿡ֵ˵дֻۡɲ֣˼Զ˵óġ˵ֻ˵ҰɽĲӣʧ١
ͷɽˣ֪ʾں׷ԾһЩ塣Ǿɽֻյʤ˵ҰɽѾսԱˡ֣˼Զ̾Ϣ˵
һʾʿս˾͵񡣿ǣһ۹ʿˣҪһ˾ȻҪˡͷɽˣ壬ΪԶƵġ󣬵Ҳ㹻˵ˡһţҰɽּ׷ȥֱֻܲǰ
һεĹͨҰɽĲӣѾˣֱӵʮʿܲμսЩʿֻԭ·عǡҰɽѾԮ鱨С飬ȥӦЩʿ
СҰɲԸǲ᳤Եġ㣬˿Ҳó˼ԡ˵ͻȻһֲõĸоεжֻʧܡ
СҰɺ֣˼ԶƶԾͷɽ˺׷ǰµľ棬ʵϣͷɽľȫ֪ͷɽˣȥŲأзأĿǰΪֹͷɽûκʧ෴ҰɽĲӣѾּԱһǳõźš
αس־Լ磿֣˼Զ˵
оͷɽˣǵж˽⣿ǲȥŲأ㽫ӦԣֱԵһ֧νҪܰô򵥣ͷɽ˺öԸĻ峯Ѿˡ˵
ûձʾ֣˼ԶãԼ͸˵뷨
Ȼϣͷɽˣʵܽƻǣٽƻôܶùء
ϽȥκѸһ㱨˵
Ľƻص÷Ѿ˯¡һţĵƾˡ÷ѾĽƣӭ
ҪҪҹ÷ʡĽʱŻ϶ַʲôҪ¡
أȥ˯ɣùҡĽư˰֣ʱ䣬¶ʲôθˡֻҪ۾ͻдӡ
Ȼд֮ǣд³Ż黹࣬Ժ֮ҲϰΪˡڣС
¥ϵҲԴӾͳĹǸɣ뿪˹Ǻ˶ˡûֽŸУ뵽ĽƵĽ⼸죬æڹϣ÷
ôŻǲǳʲôˣ¥ʡ
˳ǣͷɽˣձܱĽƱ˵鷿ߣ֪÷϶ҲڰţҲ͹⽫˵úܴ
Щ˵ӿ󡣡˵ͷɽˣҪǮҪейˣҸձƴ¸ϲЩձô
ǵӴ󣬵ձ˵ĵӸ֪ôܱǹⱻ˰ġΪģǰ˵ںˣڳǱʾ׷ŴҿöãͷɽˣҪˡĽЦ˵
˵ϢСҰɶ⹫Ϣ飬ֻڲԱŻ֪¾ֶܱӵˣļ⣬Ҳǲ֪ġ
ȻдǱģǳҡǣдĽȻǺ˷ܡţھȪ֮£Ӧܺˡ
ձ˿汰ɡ˵ͷɽˣҲǿһӣǱԶȹʮ֧ӣٷǳѹ
ڶһ磬Ľȥİ칫ҡȻϣ㱨ľţ֣˼Զ󣬶жӵļƻһһϸ˽⡣
жڹŲصжǷҪô֧ԮĽʡĸƣÿһŵľÿųǾһıˡ
ѵƬģСҰ֣˼ԶļƻǾͲȥˡ˵ȻҲǹ⡣
ֻǣϣ𳧺󣬾֣˼ԶΧ߾ͷɽ˵֣˼Զ棬Ұɽһֱ˺棬ֻǣǲûмŲء֣˼ԶڹŲҰɽͷɽˣڹŲأжǲġ
ҪҪʦͨһ£ǵжĽʣʦڹŲפһŵıӦûġ
á˵ʦЩӣսԶжӡ˴֣˼Զ־ڱصãֻҪ˵˹ŲأһܲġֵĹͣαõʦһء


730 Ӧ
ĽƵ飬ûͬ⡣ãжӵʵ㹻Ӧκˡ˵ˣжֻڹŲжҪ⣬ʦҲüġߣܻ鱨й¶Ҳ˾ãжʵܡң֣˼Զϲñ˷һ
ֶܱӵСҰɣȴڤ˼룬Ҫô֡Ϊһҹ׷ҰɽķսԱѾʮˡǣɵóȥˣָ
ҰɽֻܹһСӣʮˡûͷɽ𣬾ѾԱʮˣϻ𣬱ȻԿ֣˼ԶǱߣԱȫڹŲأͷɽûȥ֣˼Զˣǲᶯֵġ
СҰҰɽ磬ҲСʱһΡһֱϰ˵㣬Ұɽû׷Ͼͷɽˡң֮ǰȫϢ˼СʱϾֲָǺǰеġ
Ȼڰ˵ʱҰɽͻȻ绰ճƬ֣Ųػмʮһɽ꣬ˡȻ֣˼ԶжϷǳ׼ȷͷɽˣ֪׷ǻȥŲء
վսСҰǺĵġȻܱսҪһЩǣԵģֻһȺˡȻŵ㲻յҰɽıݵ籨˱ȫ׷
ݵ籨СҰϣ¶ЦݡĽƽˣȥӦҰɽ˱ҰɽҪģͲ֧ԮǽӦֻҪҰɽԱͷ²ܽҰɽСӣǵս
ȻҰɽڵ籨Ҳ˵ˡĴæǵĸѾ㡣ҩãҪǣϵڣûԹӺƣͣؽ貹䡣
ӳǽ˵˴˳㣬ͷɽķ²ҲСҰ֮ĽȥӦҲûа취İ취
ֶܱӣСҰõóҲֻˡȥ̣ǲܵġֻҪúڹ㹻ˡһ㣬СҰҲܵǡϾĽƵ̰ǳġ
СҰӳܷЩָңĽһûоܾǣȥҰ⣬û㹻װ治ȥ
ҪˣСҰ룬Ȼˡ
һܱСӣܴӾһжӣٺòˡҵ£ȻҲȫġ⣬Դ־ôŵľǹȻڣǿ϶Ҫġе̨һ׵⣬乤ߣҪʮʮƥʮгĽϸš
ˣСҰɴ˵ɵóôˣṩ˶װҪĽƸʲôõóһСӣҲɳȥˡ
ǣˡʣµĶԼ취ĽȴװͿ
ˣҲٸһˡ豸˵̨ṩһ⣬ģԼ취Ҷ޷ṩСҰɵеķŭ˵
Լ취Ҳû⡣ֻҪǻʾ飬ǡĽƼᶨ˵
ھŵһ̣ʮǰҰɽϵôСҰ˵ΣĽƵ̬ȣǶġ
֤񡣡Ľƴ˵СҰֻ˵ʮǰҰɽϵϣû˵ʮ֮ǰҪҰɽ档
Ͻȥɣ˳ҰɽǶˡСҰ΢Ц˵Ұɽʱÿֻš
ǡĽƼᶨ˵
ȻܵǾͷɽСҰɵҲִаֶܱӵĸฺСҰѾĽƴˣ˻ЩšӵҩƷһЩ̺ǹ
ҰɽĸĽԼĸҲǱزٵġСҰɶԴˣû尲šСҰ˵ҰɽܱСӣĲӡĽȥӦԱһں֮ڡҪǹȻڡǣҲֻ˷ѡ
ȻĽȴôáӳһ࣬ԼԳһУ԰ȫΪϡⲻȳڣˡľȹλӣʲô˶С
ͬʱĽƴ绰ˡȻֶܱӵ飬ִģȴǶˡΪԼİȫ룬ЩӦõġ
СҰӳȥӦҰɽƾˣԶԶĽƿɥ̾Ϣ˵
ֻǽӦôأһ֪ĽҪȱˡĽÿγǣʦڣ
˭֪ж٣ȻҵǽӦս˲Ϣ䣬˵ҪûϵӰʾսĽƷ˵
ˣ˵ɣҪˣЦ˵Ľ̰׳ƫƫҪơ
ÿƳ⣬ﲦͦǹȻڡĽ΢Ц˵
УǷֶܱӵֺθɣֻܸ࣬㾭ôͦǹôȻڣͱˡ࣬ɲǸִģΪ˱˵İȫ룬˵
ĽֵˣİΣȻҪӡǣֵˣȴܲμֶܱӵжһ㣬һҪ
پĽƸм˵
ĽϸƵμԪ绰Ȼֻ࣬ͶӶƳˡҪӼƵĹؿǣ˳·ͽǴȥˡ
봦ģ԰šμԪ˷ܵ˵þûĽһִˣ˴ȻҪǣãһѵõĻᡣ
Ұɽĸ٣ĽҪ׼ĸࡣܲܣ¿ЩɣԿͣɲĽƵķ񡣸ӲǣЩǿĽƸﳵд绰ʮ
УҰɽĸװһĽƵĸװĽƶϣԼƷ½
ҰɽĸֻǱ֤档ĽԼĸ棬ôһ˿ܵζ
ĽҲ֪ãס桢͡⡢ƣǰķ׼ġֶܱӵĳʦĽȨԣͷĹ常ӽϣԼǡô෹꣬ĽƾãķˣǲġˣĳգҲõó֡
ź֮⣬ɰﳵУֱȥˡԵĶȫӾôͷɹ尲šĽƵҪֻһҪԱҵóԺáĽƵͳﰲţǴӺ·һųǱ֣һΣٶȻǺܿġ
ֻǣԭʮ˵Ķ飬֮󣬱ĽƵСʮ滹ʮгνƺƵ
Ҷˣ췹ʵ۲ʾӲǶӡĽƿ˿ʱ䣬ѾʮһˡӽӵǵٶȣѾǳˡ


731 ܵһ
ĽƵӮ˵Ļӵɲ۾ղųǵƣǻΪҪֱսءĽڵĻЩˣ㵱˾Ҫӱˡ
ڣû֣ȳԶٷپսʱ䣬˼Сʱأ֮󣬸ǲǰһĽƵСЩ£ǺܻӭġĽͷֻ࣬ҪɱУоҲ
˫࣬Ͻ̨ҰɽξȡϵǸ֮λáĽƿ˿ʱ䣬쵽ҰɽʱˡҰɽо̨ʱ
ǡ˫˵⻻ԭʴľüúȫˣȫֳˡ
Ľһ£常ӣͿʼĽþ֣·ϵ̫ܴ˶ֱԵһ֣һĿæµĽƾãⲻǴ̣ǽΡ
ĽһСʱڣԵڵķˡʱ̫ãǻӰж
ȻҰսĽƵĻʳ׼һҲûн͡磬ȻĲһǸֲ֮ˣԼĲһȻҲ⡣
Ľ˫̨࣬ҪһԽϸߵĵطһøͨ硣ҪȻ̨׳ϡ̨ˣˣͳӺϹӡȻĽƺԸǻȥû취ˡ
̨һܺã˫ϴ϶ʼҰɽʱҰɽʱѵֻǣ˫κУҰɽǱߣûлӦ
ӳҰɽξϵϡ˫ժ¶˵
ǲǵ̨ˣôڼϵأϽСҰӳϵǷ֪ҰɽξλáĽüͷ˵
ȴˡҰɽûа涨ʱ磬˵Ҫôĵ̨ˣҪôڵλãźŲáҪôС군ˡĽġ
ܿ죬˫СҰȡϵʱСҰ޷ҰɽϵĽƱ棬ִľλáСҰȻڼʱ̹עĽƺҰɽλáһҰɽΣգĽƱ϶ȥ
СҰӳѾָ֣ʾһжĽ˵ӹǵŲأʵһ·ġȫ߹·ƹƬ֡
ǣĽȴԶ׼֣Ұɽ·ǰֶܱӣСҰɽ·ߡĽƵİţСҰûзԡ
СҰȻҲףӹ·ƹ֣ѸƵǰ档ǣĽƵǽӦ֧ԮҰɽСӵʮʿʱڡЩϾġ
û˽ӦĻЩˣ߳֡һʧ򣬻СйӣԶ϶ǵ˻ܱҡձ˺йʲôСֻҪйԲк³
ǡ˫ûԥȻǿǽ֣ϼ㱨ǺġңϾҪԷҲȷʵֵֻ֡ıԵˡ
СҰٴλص磬ǰռƻ֣ӦҰɽСӵˡرЩԱĽưԱһʱ˻عǡ
˴ΣĽƾûٶ˵ֻǻ˾䡰յȻʹ˫ȥԷΪ˻ԾգĽƿơμԪ塢·˫࣬һ˼
ԹзĽƵϰߣҪ˯һڽ£Ұ¶ͦߣĽ˽ֺȴоˬԱ㣬Ƿʱ
Ľ󷢲ȫϢСʱֻϢãܾãиɾ˵ĻڣҲоˣĽƳǴ̣Ҳܷڵһλ
ĽƴоҲƽءμԪ취䣬ŵμԪģǸĽ׼ġ
ҪҴ˽ȥ̽̽·μԪĽԵʾ߹ȥʾ
ҲУ;±ǣҪȥ⣬һСʱ·̣Ҫأǻ͡Ľƶ˵μԪһƬģǣ·աڵձǶܵʲôĽҲóеһΡ
ӢμԪά˵£ĽͶƥ첼ȫ˺ɲʱ֪ҪʲôĽƺ󣬲ףǵġ
⣬˫Ҳ׼ŵŮҪչˡĽ˵˴γ˫۾Ͷ䣬Ϣͨоսʵ̫Ҫˡ
û⡣μԪ΢Ц˵Яأ˫⣬־ᣬҲֵһŵ
ϣҰɽĲӾ֣µĺۼԡμԪһȽ־ᣬʣµˣϢֻ˫࣬Ҫ̨ҰɽСҰϵ
Ľ˯ʱͻȻҡˡ˫һվһԣһ籨ҡߺ籨
㲻Ϣʲô籨ʲôˣĽܹᣬѺӻµġ
ҰɽС⵽ҹ˫ó籨ĵ̨ͷڵ棬̨кУˡ
籨Ұɽġʮʱ֮ϵҰɽΪĲӣ⵽ͻȻϮ
ҹʾʤЩֻȡʲôõĵġĽƺϾ˵Ұɽǲźء
ҰɽξѾ֧ԮСҰӳҲǻ֧Ԯ˫˵
ˣ춼ô֧ԮĽƿЦ˵Ȼĸ࣬μԪֻ࣬Ϊǿ˵ķֻ־࣬ȥ֧Ԯġ
ǾͲˣ˫ྪȵ˵
ôأȻ٣ʾһҪִеġٻص磬϶Ұɽξ巽λĽ˵ȻΥڵ籨ϣǡϡġ
ܿ죬СҰĽƷ籨ٳ֣ӹ·ƹ֣ӹŲط򣬽֡ҰɽϮĵطƬֵıˡףǹŲصĹ·ˡ
ص磬ѽ֣ٶȸָص㡣ĽƳ˵ȻֱֻԵҲ֡
Ľõǡ롱ǡ롱ȻϷĽʼգûƭСҰɡԺСҰɷˣĽҲкĽ͡
ͬʱĽ˫࣬ϵ֡飬ҲҪʱ㱨жû׿ϣǲжġȻĻصҲܿ죬Ľ֧ԮҰɽСӵΪʾͬ⡣
ĽδĶ٣Űûãֵ°⣬ˣμԪӻҺãμԪûԶͻ֦ϰһ첼ҪҵǣǺ׵ġ
ĽƵּǲκһ¡μԪû֮ǰߵ׼׼ˣҲǲ׶ġ


732 ʱԮ
ĽƽŵμԪʱʵҲǰ˼Ұɽ⵽ҹжң˵ʵ»ԣҰɽ˴в
ͻȻ룬ҰɽԼԻʾҳϰɣǣսҰɽ¿Цѱ飬ء
Ұɽξַ籨˵ؼӿٶȡ˫˵Ұɽĵ籨һһ⣬ɼĺΣ
ǾͷɽôԴձʾսȫˣҲӦǻʾĶְĽüͷӹ籨ɨһۡ
Ұɽ漱ˣԴǺܿҲʽģĽƣٶڸϵСӣС顱Σա
Ұɽص磬ٶȸϹȥ⣬ٸСҰӳص磬Ͻɱ֧Ԯǵıֻܽȼü֮޷Ұɽˮ𡣡Ľ˵ҰɽҪΣʱ̣Լ˸ϹȥҲ뻢ڡ
˵ˣҰɽһСӣмԱҲʮˡձսǱȽǿġҪǣٵ屶ϵıҪȫߣԾͷɽˣ϶ǰ첻ġ
ңϣֻ˼ʮˡӺӦҲϮҰɽɡһƵվСӣԶͷɽˣܶԸ˵ġֻܴռ˾ܡֹսľȹ
ĽƣƫǰߡȹȻҲվս࣬Ҳվƽɳһʮ֧ӣòһ¡ֻҪվðŴǲ뿪ɳһġ
һɲʮ֧ӵĻΧĽƶԾͳ˽⣬ǼӣҲǲ˵عվġҪŭվʱɱ˹ɳ룬Ŵֻܵڡ
ĽͻȻˣϣԼߺα鱨һˡֻľŸҸվӲӲҲֻľҲԮˡ
ͨһ㣬ĽƸǲż˫Ұɽ磬ǵĶֵ˭ȻҰɽص磬ˣˣľ
ϽСҰӳ⣬μԪгĽƿ˿ʱ䣬ͻȻ˵֪˶ľĽƷ˾һ
ľսһߡ˵ľ󲿷ֵսʮڽΪǵӵ֧һʱ̫սЩλӣʮǹֻǹһսˡ
ԣĹսҲ̫ʱ䡣ӵҰɽĵ籨ѾһСʱˡٵƹ֣ϹսأսӦýˡʱǱĽơӢ¡ҳϡʱ
ԭҪμԪһʱ䣬ٵȥ»ᡰսȥ֮Ҳû취СҰɽϾӵ籨յʱ䣬Լжʱ䣬СҰҲϣܹ㵽жٶȡ
常¿ʣδءҲ¡ֻϸҰɽĲװĽƵĴ£Ѹٸȥ֧ԮͬʱĽƶ壬μԪԭش
ҰɽķλĽƴˣϵֱ˵ʱսȻˡҰɽˣһСɽϣļСѾըϡ֦ð̡
Сɽ棬Ѿûˡ棬ʱʱǹ˳ƹȥĽƻöͣ£ǿʯͷں档
ҰɽξĽƣˡĽƸżף˫һȣ˻ߵغڶԷûлӦ֮ǰԲ¶ͷġҪǱУԼ˵ĵطҲ
˫࣬Ͻ˵ѾˡĽƻͷߵ˫˵
˫˵ɸ˹ȥͨһ£ͿôȻûܹľѵ׵ľ룬ҪĻҲʵ̫ݳ˰ɡ
ֻǺĵأȥ˵ͻĽ˵ԼϧµȻҲܰ
ǡ˫˵룬˶ĽСϿ¾ͲսˡĽƳܣҰȫбϵġ
˫׼ʱҰɽȴˡԶע⵽˲һĽƼܱСӵˣ£һѷɽܡʱĽرӢ£ͳǹһȣѳ̵ľˡ
ҰɽξˡĽƼҰɽʱ򣬷ֱ۵ŰͷҲˣҪţվˡ
ĺܼʱҰɽɳƣղŵսܼңٽһΣδܼסء
˫࣬ϸСҰӳ;˵ѾʱϵɹӦҰɽξĽ˵Ҫ¡ҰɽξɣȻеʱ䡣
ǡ˫వЦĽһ·϶ǿƭ£ƫƫӮձ˵ΡֲĽƽƣ飬Ǹɲġ
СҰɽӵĽƵĵ籨󣬺ǸˡϾͻ˵绰ĽƵΪǻʾѣֶܱӵĻص磬Ҳܿ졣֪ĽѾԮο˵ĽƻȥҪúúһ
ЩϵĻĽǲôŵġڣҪҰɽСӵĽע⵽ҰɽСӣȻʧأ˵ģֻˡˣҲʣҰɽҲˣǣû
ľ;ͷɽʧĽƲ֪ǣղһ·ں棬üѪ߰ߣɼǵʧӦòС
ҰɽξأĽʡ
֪ûӰءǽģľλӡҰɽѵ˵ʱһץţһ˸ˮϣЦ÷ɣһûо˵ӣٿҲضá
λжˣʾٵ˰ɡĽ˵
ɽҰҲ֪ж٣ٵһšҰɽµ˵վսǿܱ൱һǺӵġң֮һǸոշ±ЩܱûϹսûо顣
ҰɽģһȫϱɵСӣᱻΧᷴҧסλӣԷ
ҰɽξˣȻسϢ飬ˡĽƶҰɽһϿҵ˵
ǾˡҰɽм˵Ľܵʵڳϡ
ΪʾЧͣӦõġĽ΢Ц˵ʵѾ׼Ǿͷɽˣľλӣٻˡ
˵ˣǻƾԼ粻֮࣬ҲõΣաңĻҲĸͦǹ㹻ӵȫԹشԮ
ӳҰɽξѾˣǲҲ뿪־ᱨ˵
ˣ߻ȥȳӴӳﷵ֮˵ɡȴɨսرľλӣ˵ĶһҪȥĽ˵ԼС˳һøҰɽ
ǡ־˵Ѿ磬Ҫˡ


733 
Ľ֮ԣûҰɽȥҲԼĿǡһҰɽСӵӵʮˣûҵⱾĽƣ˴γҪ
ĽƴʱҰɽȥȻòСҰɵĿ佱Ȼڵ籨СҰ޲ڣȥ֮һˡ
ձϲҺˣҰɽСӾȻЩӵˣûлСҰɣȫԣᣬˡ
ڶĽƻһ£ԼġӢսҰɽ棬Ѿˣ˳ľλ뿪ķ׷ȥȻĸ־ᣬһСʱλӣ߾ͷɽˣһҪֵǵİȫΪء
־̣öġ˵ˣˣڳץˣǿԵġҪսϺνһһѡĽ̰Ȼ¸ҵȥ
ȻĽϲģǴɨսռսƷˡҰɽڴ˵أǳ˰̵ġսһжΪսƷֻǣڴ֮ǰĽƻʾ
ֻһ籨£ȴӮΡֲǮֺõ£ĽϲˡȻĽƳǺ󣬲ûʲô顣ǣҰɽСӣ׷ľλӣⶼʵ˭Ҳɷϵʵ˭ʱôء
˫࣬㱨鱨ˣץʱ䣬ɨսĽһʤĽһ緢˵
ԮҰɽѾɡڽӦҰɽСӵԱҪȺҪ飬ʵ㡣£Ľƿ˵ʦͨʵϣһ·ϣ㡣
յĽƵĵ籨ܿͻظˡĽƼʱԮҰɽСӣҲȷʵȳҰɽСӣʾ˸߶ȿ϶
ֻǣģǺܲġĽһ̰ôֵӢأңĽֻǴĸࡣѵ˵ĽԸ⣬Ϊ˻ʾԷܲЩɣȥ̽ǣܿ͵õϢҰɽСѾص˹ǡ
ҰɽСӴϢΪĽƵļʱִСӣű˸ʧʱСӣѾǿ֮ĩһľλӣٷһνĲֵ֪ܷס
λӵܲǴúǿսϣսʿ¸ҵġǵľʲУװٲҲ˿ӰǵսսҰɽСռ˴ˡ
ãͷɽˣһﶹӣһγ棬ܽǸϵɽҰǡǣλӵװȴܶҰɽСӣγɰΧ֮ơҺĽƵԮʱҰɽûаա
Ľ֮ǰˣֻص϶ˣҲò͵ĵطμԪǸ࣬ͻˡѭĽƵһֱ
ǽվʿμԪ˵ΪһСʱ;ϰ˺첼ڵվʿ첼һ·߳ǡ
ϽǻȥĽ˵ҲˣʱվʿѾϢ֪ȥǵȻָм
СҰӳиŬѰʾʿѾרͻءĽƶ˫˵ĻԣСҰɾ֪Ҳ𴩡˵ˣҪμԪϵĺ첼Щվʿδػôͳ
ǡ˫ĽƵѾϰΪˣҲСʿĻӦýʲôĽƵĴ꣬Ȼ˶߷硣
ڶϣĽưμԪһ࣬;վʿͬʱ壬ˣŹ·ŹŲطˣӦûʮˡҪֻСʱҪ͡ʱûϵ㣬ǲġ
źһкĵĽƣһǹһľ־ͬ£ɽˡ
ĽƵǹȻǲˡϰóǹǹ׼ͷ۳ǹˡңԣƶĿꡣǣԲֻΪֻΪȤ
Ȼڵﲻ٣ĽƵǹʵ̫־ᶼȥˡҪĽϷ壬Ҫڼˡ
ϲԵĻӦøһǹԹ־е˵Ľ²ҵˣĽƹͨ;
ǹɢǹӵȥһΣԲڣܲġǹʺĽǹеˡֻҪ׼ͻջ
ץշӣʱЩĽ˵ǹõԹҲ𡣿ǣܶǿԱһΣգ˭˵ȥ
죬Ҫһţǲ׳ġԺ󣬸ձӣɽúõĴԡҲֻˡ
ĽƴԣΪĥʱ䡣ңҲô롣ķչѾԼԤϡʱϵµľλӣҲܡһԼǾܸλӣ˳ơṩһܺõ
˴ΣĽƴͦǹӵϮܡʱʣһصȫλӣĽģһǹǮδװǿɶǮ
ĽƸҰɽСӵˣҲġ֪ľλӵװܲҰɽСӵվʿҲλӵװܲҪȻĻǲܵȵĽƵĵ
ϧһ·ϣĽƶûرǣ־ֻҰãһͷҰ磬ý崦
ʴҰã彨鿾ųԡĽƵʱû⣬ǳԡ壬ӰƤڻϿʱͻȻܵһԴŻֻӣдԭĽƼꤣ磬Ӳһ׶ûԡ
ȵĽ˯һĵʱμԪ壬Ҳջһҵվʿһڹ·ϣʿ
Ȼ䵥վʿûг⣬Ľƺʧǣϣȴܱ¶ϲ񡱣ǴԴһٺ󣬲Ż˹ǡ
ĽȽԱ͵½ҽԺֶܱӵ֤ʱ½ҽԺʿưúĽȥ̽ҰɽϢ磬Ұɽˣ϶Ҳ½ҽԺ
ȻһҰɽܿҵˡĽԭΪҰɽӦúᣬǵ󣬲ŷ֣ƾȻᡣֱһǹ⣬ԴȻҲһöӵҺͷǽӲĻҪͷˡ
ҰɽСӵˣ˵ģֻˡʣµģ󲿷ֶˣֻҪס죬ָܻĽȻΣֻܽʵձ˵ľʵǺǿġʵԺԴ
Ľƻ֪ľλӣԼͷɽˣжǣղЩԱ죬Է϶ҪصöࡣЩձȻʧϲĽǰꡣǵĺģĽǰֻʾӢս


734 ʹ
Ľ½ҽԺ̽ҰɽСԱĻᣬͳһ¡ЩʿûԹʵĻľʧҰɽСӵ屶ϡҲ˵λսʿʮϡԱǳһ١
ݣĽưġս˵ü򵥣ǣҪĴۣӮʤȴǺܶˣġĽƻųʹ飬ȥСҰɱ档
ʮʿȻĻĽȻʧ䣬СҰȴܸˡĽƵΪ⡣Ľƴ˴γǣȻʦЩǣҲҺЩˣҪȻĻĽҲȥԮҰɽСӡ
رĽƴȥҰɽСӣѸٳ˳һ㣬ֵÿ϶սҲҪõĽͨߡ
ӳλʾȻһʱʧ㲻ҪˡȻʧλӵʧ󡣡СҰɼĽʧӣο˵
ǡĽ˵֪Լûȫϴ˵СҰӳΪûΪʾеź
ģԺлġСҰ΢Ц˵Ľ˵Ǽ٣⻰ź
ûµĻȥһˡĽ˵£ҪСҰɻ㱨Ҳϸ㱨
²ССҰҡҡͷдս˴ҰɽСӣ۹ʿЩˣֶܱӵĿȱѸٲŶԡ
ʲôָʾĽƾȵʣԼй֮һ˵ûйͣҲпͰɡôǰСʱ°࣬ô
ָʾûУֻм£æдֶܱӣȱپ١ԣܱӱ֣һλµľ١ϵȻҪȥ½ҽԺ鷳дһ¡ˣСҰɶĽƾһǿ˵
д𣿡Ľæÿ˵
ȻʡΪλ٣ˡСҰ΢Ц˵
ҵˣĽһͷˮϾҪ°ˣ㵽ͷءСҰɰӴľ٣ò
ܱӱ飬ģ϶ձ١Ľʶľٲ٣ΪļǿֻҪǼһεľ٣϶ʶԣƾСҰɵĻҲ֪Ļ˭
°ʱĽƽӵ֪ͨſһλ١Ľ֪дξġĽʲôΣжߡձǰԶһȡֶܱӵͨձĽҲͿģǾˡ
ĽƼ˺ŷ֣СҰȷʵûƭԼˣȷʵʶҺ죬ֵĴȴɡֻûͨȴôֶܱأȥ߾òֿ
ʦôˣĽƾȵ˵֪ȴɿܻ֡û뵽Ȼֶܱӡ
Ҫ֪дҪ̣ȴѵҲҪ̣Դȴɵ˽⣬дĹȴʼǺӵġȥ࣬ʤΡع񻹲һЩ
˵ˣȴɶձ˷ⳡսһַĵʹץշӣ̿ǹдշӣ϶ġ
Ҹսӵﱨȴ΢Ц˵Ȼֶܱܼ鱨ĽѣĽƻԼġ
ӭӭСҰӳȥ½ҽԺĽЦ˵
Ȼ˵ǴȴɣĽȻࡣŴȴɣתһȦ󣬾ȴɣȥ˵Էǰ˼ᣬŴȴֱӸ˹ȥ
ôһûĽ߽ʡԼ뿪һ죬Ȼͳ¡
ȴɵĵ϶ҪġԼڳڣܻȡԼĻǰ֪ȴɿܵεְ
ҲŽӵȴɿЦ˵ԭ֪Լִʱ䣬̫ܲ붯ȥ߿Ѻòֿ⡣ǣ磬ͻȻӵֶܱ
£ĺͻأûǰ˵ֻһֽͽ˹վĵɲǰʲô˼빤Էӡ
ֶܱӣ帺ʲôĽʡĵģдԭظ߰࣬ȴдĹȻҲظ߰ࡣ
ȴֿһʱˣȻмΪ˴ɲеҪΡ෴֣ܱСӣ͵ġȴɵľΣѾξļֶܱӣвˡϾСҰɣҲǴξ
ʱ֪ǰںӣ˴Σξ룬ܿࡣңҲϣܵࡣȴ˵ʵϣҲֻ֪˵û˵ְ
ĶӳǹһôĽ˵ظ߰ĶӳһֱСҰɼΡԴȴɵľΣţظ߰ࡣңξظ߰ĶӳҲǺܺʵġ
һԸ꣬Ļܻϲȥظ߰ࡣȴɻ˵ǰ빬һ֪ˣԸֱܴɡ
Σ֪ˡֶܱӣҺܸˡ֮ܺĽ΢Ц˵ΣȴֶܱӣǺܸ˵ġ
ʵĽƸԸ⣬ȴȥظ߰ࡣǣ֪ԴȴɵԸ񣬿ȥظ߰࣬޷ʤεġǣӹ˵ȴȥظ߰࣬Լ˾ԺĹŲɹİ
ԴȴɵİţĽܰŵġҲСҰɿԾġһУȵ죬з
ȴͻȥĽȥ˺αս֪ΡԼյλӣûռˡλӵҰɽСӻ˸С
һαĽƾ˵Լյ鱨ԼƶϵϢλӵĽƺǰ͵ҩǣͲôˡ
ǵ񣬲ΪҰɽСӣΪ˾ԮͷɽˡĿģǴﵽˡαο˵
λӵǾȾͷɽˣΪСҰСӡǺĿģͲλӳ֧ӣݶӳˡ
⵹ġĽƻȻ˵ԼôһֱأսĽλӳ˿ǣλӵҪǾȾͷɽˡֻҪĿĴﵽˣλӵʤ
վϢʮϵλԱԱһ٣Ľƹĵʡ
Ϣ׼ȷλȷʵû˵ôʮˣԱʮˡαʹ˵


735 µİ
ĽһֱᣬλӵҰɽСҪһʧ䣬ģľλӣձ˻ҪҲ̫˵ȥ˰ɡ
ǣαôһŻȻǰλӵ񣬲ΪҰɽСӡΪ˾ԮͷɽֻҪĿĴﵽˣʤңҲܸоҰɽСҰȻǿջЦʵϣҲܱߡ
ͷɽˣôĽʡǰͣΪй˽ߣȻձˣŵˣԽԽ󣬲ղ˳
Ѿ˳ȥˣ֣˼ԶڹŲذŵķҲ˰衣α˵ͷɽʵ١ҰɽСӴһսҪóڴսҪȫˡ
ľλӵ֧ԮҲܼʱҰɽСӣͷɽʤ׷ʱλͻȻһ󣬽ҰɽСӣһСɽϡ
ΣͷɽǷǵ飬ǷˡĽ˵Լһúúһʡʮþͷɽˣձء
ǿյƽôʲôαΪ˵ȻĽƵ˼ǣôˡ˶˾ˣôգôͳһսߣ
ϴεĻǰӦöյ˰ɣĽʣÿսĵģҩƷ⡣ֻҪ㹻ҩƷԱܵõõơ
˵ҰɽСӣȻ˶ʮˣЩˣ͵½ҽԺ󣬶õõơö೤ʱ䣬ǾطսĽҲϣλӵսʿ˺Ҳܵõʱơ
յˣڣ˸ݵصҽԺشӣҲϻǰսʿˣҲõҩƷˡ٣ڣõҩƷ⡣α΢Ц˵ĽƸ㵽ǰǳ׽˸ݵҩƷȱ⡣
ֻҪҩˣʣµѣݵضܿ˷ǰ˸ݵȱҽҩ⣬Ҳǿġսʱ򣬸¸ˡΪ֪ˣҲܼʱơǰֻš
̫ˡĽƸ˵˵ҩƷȻȫ֧ĿǣֻҪ˳ͻظݵأ;÷ǳˡ
Դͬ־ϼһλͬ־ǹʱɵ˼ҵĹСα˵
ʲôʱ֯ϰŵĹˣûаţҵĵԾ򣬻ѣĽ¶֮飬˵
֪ߡ֯ϣ׼ڷ磬һóСα΢Ц˵
ϺأĽˣղŵĻ̵ֻ棬Լϼͬ־ĹеְȨҪڽǮϣ֧֡
ڷݽţҺʵĵطʵ̫ˡԣ֯оɳ88ţתµͬ־ʹáңҲһתȻ163ŵİʱ֮α˵Ǿ֯оġΪ˲ǵµϵԺҲ˵ء
Ȼ⴦ĽƹġڣѾתֵֻ֣£תüΣԷԴ޿ɲ顣
ԺأĽʡ
תɣԭķӡα˵
ĽƾڷֶܱӹʶԽԽࡣȻ˵أͨ쳤վã˭Ҳ֪ͻᱻײơ
ǱߣĽס˼꣬˼ĳӣҲ֡ȻĽиõĵطҲᷴԡĿǰ˵ʺǼĵط
ҲʺϣҸطɡĽ˵ﻹм׷ӣ֣㷿еңаҲֻʺϼ档ңĳڣƵΣҲбֵʱ
ĽҪһʱαܼĵطرʱαͨҪһϣԼؾȥֵżȥ
㾡죬Һõط֪ͨҡûµļ;ǰȻڳ棬ɡα˵ȻĽƵ۹⣬ǵÿµļص㡣ϾﲻϵĽưΣӹϵİΣ
ϺѧڵĹǷҪĽʣƺѧĽʦѧֶܱ֮ӿ϶ȥʦǶպֶˣ϶ᱻص顣
ʱҪαҡҡͷͻȻߣְϾͻΪɶʱֻгαûһʵڻݣ޷ٵĽƵԱˡ
£ȴɽֶܱˡĽ˵·úͻȻһ׼ҲûС
ֶܱӸʲôαʣĽǰûκܡȴͬ鿹գҲ֪ġȴֶܱӣĽƽĹҲ𵽣ǳؼá
ʱֻ֪ӵֶܱӱǣСҰɽȥ½ҽԺҽӴ̽һϣҲûüĿĽƿյ˵ֲȷ飬Ƿơ
ʲôֻҪֶܱӣܳΪαο˵
ʵȴֶܱӣ԰ﵽĽƣҲЭµϾȴڵձˣǾ٣˵£ĽƻҪá
⵹ҲǣȴξĸţܴİҡĽ΢Ц˵ңȴɵĹҲǹ̶ġԼƶټϴȴɵŬȥĸţܵ
ֻϧλûлͳϸ㼸жǾˡȻȴɲΣϤһʱ򣬵ҲӦûˡ
ڶһ磬Ľȥ֣㱨ĹȻ죬ֶܱӳݣȥִġǣֽ˾ô࣬Ƕж˵
ǰĽû˵õ籨ôšϣֻԵϹèӣԼˡ
һѼһЩսƷľλսģ֪ǷϲĽƷе˵
ŶսƷ΢Ц˵ĽͣţĽƵνӢ¡ȷ¡ŷϣĽƵԸ
ЦɡĽóһľñӣ΢Ц˵
ȻʧЦ
ľλӣö죬ʲôֵǮĶǣ޲üߣⶥñӣѾܲˡĽ̾Ϣ˵
ⶥñӣŰɡϾһβμսõսƷЦЦĽưⶥñӵ׸Լȴһ˼ûС
ҾͲˡĽƽⶥñӣ֮صĽñ飬ǲġԼͬ־ñӰңҲñӡ
һñôĽСΪǲ⡣


736 ӳ
˵ĽģֻһľƾñȻĽ˵䱦һֵǣ޷ýǮ䱦ֻǣ֮У¶ʵС
Һãûⷽ롣ֻãĽƵνսƷֵ̫һᡣңⶥľñӣΪմҰɽĹ⡣ĻĽʲô̲š
˵ܾһñӡңһδľɻģԺڰ칫ѫ¹һ𡣡Ľæ˵
Ҳã뷨ε飬ĽñղҲ˻ɡĻ֮пٵǾ鷳ˡ
ɡˣȴɵֶܱӣӦ֪˰ɣ˵
ȴɵ飬ձٵĵȻκܴȴҲãȥֶܱҲգΪձ۹ֻҪһûиı䣬ȴȥ֧֡
СҰдֻǴȴȥֶܱӣ֪ȥĸءĽ˵£һֱûҵʵԼϾйˣ̫ձ٣ʲô¡
˵ܻظ߰ࡣʱ򣬿ɾ˾ŶЦ˵
ʵİţҲǲġȴ֣Ƿ˴ˡΪŽİţ۹ʿھͳıը֮¡
˵ȴӦûᱻ֣ôְܸأֶܱӵظ߰࣬ɱܱСӳȨҪöࡣ
ôİţĽƲ˵
ܱӱֵİţʲô취ε˵
ԭҲܺ棬ȴֵı֣ȻȦɵ㡣ǣûܹרҵ鱨ѵΣҲȥֶܱӰɡȥܱҲͰˡظ߰๤ɾЩˡ
£һСҰӳġĽƻ˵СҰɽӴһʱ䣬СҰɣ˲κ֮⣬Ҳп
ֶܱӵ飬СҰɱҪһϲЩϲͷ¡ȴɲ̫鱨ǱŴ֡ˣƲʺϽֶܱӣ˵СҰɾͿһء
һĳ٣ϣԼӢսĹԽԽˡһƽӹĳ٣ͲϣԼ£ʤԼˡ˵һƽӹĳ٣һǿ£һ˾Ϳˡ󲿷ֵˣԸͬƽӹ£ҲԸһǿĴ档
Ϊƽӹĳ٣֪ҲƽӹĻͲвλӡǿ£˵죬ԼҪΪµˡ
ֶпֶܱܲӣһӡСҰѡĽƣҲΪĽơ⡣̰СҰ˾ġ
ȴʦ֣ǵĹϵҲԺ󣬾ڷ飬ҪǶϰ˵Ľƺܻرձ˵Ĺϵò
Ľƺ˭¡ֻҪӮձ˵ĺøУԼٲЩҲλӡ
һģȴɻôҲܱ֤ǣֻҪǾ飬һ𡣡Ľĵ˵
룬Һοĵ˵ͷ
ĽƻصֶܱӵʱСҰѾ׼ˡĽ֪ΪӭӴȴɵĵȻȴҪظ߰࣬ʣµǵʲôְˡظ߰ĶӳСҰɼΡ
ĽƷСҰɶȨƵ÷ǳˣ϶óظ߰ӳ֮λȻֶܱӳظ߰ȨҲܴ˵ˣȴɶظ߰ĹҲôϤСҰҰôҪְһӽȴɣ
ȻСҰڻȴɵظ߰ĸӳӳʱСҰɼΡȻظ߰ľ飬ɴȴɸ
İţĽƾãǽΪġôȴɵظ߰ĶӳδӦȵθӳһ£ǡѡ񡣴ȴȻֻǸӳĽҲ⡣
ǣСҰİţĹһȴܲ⡣Դд󣬹һ;ãԼȥظ߰һˡȻСҰְţҰɽСڳ׷ͷɽˡ
һ׮һ׮ΪĶӳǳ죬ֶܱӣڴ¡˵СҰɣѾܵȫ˳ǡ󣬻Ľ֣࣬ǽ⡣
ˣһûҵᣬСҰ˵¡ϣһᣬСҰ˵ʱСҰȴһֱڰ칫ңȴ̸ҲûеС
ڻϣСҰɴȴɵظ߰ัӳʱҪˡǣСҰɼȻ뷴ڣҲûõġֻǣڻŭܵСҰɵİ칫ҡ
СҰΪȴɲʺϵظ߰ĸӳһ۾󣬱ϼһ۾Ȼƽô˵Ļ
ҪǽʵڼˣҲᣬֱӳ嵽СҰɵİ칫ҡ£һһʵĻᣬСҰ̸µġ
һ£һֱмƻʲô£Ҫ˵ʲôܾ֮ܺǰѾƻˡԭһֱһǡĻᣬСҰɱļǣļƻûʵʩСҰɾͰѴȴɵˣһֲ
ȴɲʺϣҪСҰ˵ӳѡȻǹֶܱӵˡĽƶǹ
ǣСҰɴûҪһظ߰ࡣһĶӳظ߰࣬ܲٵӳɣһ˶ӳԹһԸԼֶܱӵĿƣͻ
ɴȴɾͲһˣͱ˴֣ظ߰ĸӳҲ˵ʲô˵ˣȴɶظ߰ĹҲرϤҪһϤḶ́ôȴɵθӳ൱һʱ䣬ظ߰ĶӳΡ
СҰӳĻԸΪ£пշӡһվľһĵ˵
㵹ǲظ߰ҪרҵܵġСҰ΢Ц˵
²ţܱӱظ߿θɹһ˵
ձܱظ߿εҪôһǼй˵˼붯̬ȡ޷УڶѼ鱨鱨ϣƻյ֯첶ѶعԱǼα߹Уǽв߷սȻ
һظ߿ʱԭԱΪֱʱ򣬿ʵĺΪ˻鱨ϧֶΣУǴ˹ԱӶˣץ̿
鱩¶Ϊ˸һ۾ͽơֶܱӳ࣬ζӳ


737 鱨ͨ
һСҰɻˡһҲظ߿εءԽˣԽġùһظ߰ĶӳԺֶܱӣԼʲôô
˵ˣһԸ꣬Ҫظ߰࣬϶ԼֶܱȻϵȨڷ磬ҪеĹ˼ɵġرѲĹϵƽȶԴһظ߰࣬ҰѲˣץѶ
СҰȻɳɼҲͷرǹһѱ֮ˣظ߰࣬Լ춼ĵۼȻظ߿ΣڣҲû
ҵһˡСҰɲÿɷ˵һʱظ߿Σִе񣬻ϲظ߿γ֡˵ʱͬ£ɲû
ظ߿εʱ򣬹һѾξֶܱӺ󣬹һȻξʱֻξСҰɣѾɴξˡҲҪһҲңֱСҰɵİ칫ҡ
СҰ£һһЧҵ۹Ļᡣ࣬ʵ͸ˡ£ӦýȴɡһСҰһϿҵ˵
࣬һΪ۹ЧСҰ΢Ц˵ܹһֵ̬ȡ
۵ĻһȷʵǸʵѡңԹһظ߰൱ӳҲ⡣
ǣСҰȴȥظ߰ࡣùһظ߰ࡣԸֺ꣬ôϲһظ߰Ķӳ˵ʲôʱ򣬾ҪﵽԼˡ
СҰûĴֹۣһƿȨԸһƽӹˣҲϣֶܱӣľƿ֮¡
ʱԸΪ۹һЩʧ˵ȻСҰɲ֧֣Ҳûа취ֶܱӣǱŴġܲΪ£ָСҰַɡ֪Ҫȥظ߰࣬ߵظ߿ΣСҰûõġ
һʵҲԼղŵľٶ̫ðûиɳɼ֮ǰСҰɲԼңСҰխԼûȸɳɼСҰǲԼġǣץ˴㣬˵СҰɣֻἵԼ
Ȼ˿շӵ鱨ҲСҰͷȻ͵ġʱ򣬿ұۣԼ
ȴȻûоרŵѵǣСҰԸ⣬ֶܱӵظ߰ัӳȴɣȻȱһЩûҰġһ㣬Ҫ
ĽƸ࣬ظ߰ĲšȴΪظ߰ĸӳĽƵĶͷ˾˴ȴɵչˣĽԺӣҪùˡ
ظ߰飬ĽԺҲʱ֪˵֮ǰĵơԭĽֻ֪ڼһɵ̨Ѿ˴ŵķλǣִеһֻż˫
˫ȻǵƵԱյޡңҲĽƵ鱨Ա࣬ҲУĽṩһЩȴɾͲһˣظ߰ĳ񸱶ӳظ߰ճĽ֪ʲôֱͿԡ
СҰȻظ߰ĶӳǣֶܱӵĹܶ࣬СҰɲܣ޾ϸȫץֻǣĽȴ̸飬ϲȥԷİ칫ҡ
ĽƵİ칫ңǻԲõġİ칫̸飬˵ӰȫȻĽƵĽڰ칫̸£ǻòȫǣֶܱӵĶ㣬ܱ̣Ҳһ̸
ԣĽؽһȴ̸µεطգĽں·ѡһݡ
ȴϲȲ裬ԲһоĽרѧУʱ򣬾ܹѬաȻ˲ݣżȥȥȹݣձƹݣǴȴɼ
֮ܶǼĵط̶һطȻҲǿڰ칫̸ġϾһУĽƵδѡֻԤʩˣû֤ݺϢڼǵĵ绰߰װ
Ϊظ߰ĸӳ˭ڴȴɵİ칫ҶֽţСҰɲŴȴɣĽƵİ칫ңӦûǰȫġȻҪ鱨Ľϲñʽ
˵ˣȴظ߰ĸӳĽĶӳ֮䣬̸һЩܣҲǲɵġǵݣֶܱӵĻܣҲʸ֪ġ
ص̨λϱؽȴߵĽƵİ칫ңź˵Ҫȷһµ̨λãշε籨֪ġ
Ҫ֪ص̨ľλãҪ;ңһеʱ򣬶Էʱ̣ȷλ
ʲôʱȷλãĽʣͳĵֹ̨ͣ˻Ψһһ̨ҲǣûеõԼǲʹǫ̃ġ
ʱ䡣ȴƶ˵Ȼûоרҵѵǣܱôʱ䣬ĿȾҲ鱨Աˡ
Ľóһݷϸͼôȴɻɵ̨ĴŷλԴӽֶܱӺĽƶֻ˴ȥϸ˽⡣Ȼʮ¿ʼʮˣӿ˷硣ǣĵ̣û˱
ڵķ磬÷ǳӵһ˼ķӣ¥ңˡϣֵϣ޼ҿɹˣ˯·ϡ
ĽƵļȻܺãǣҲգ˿ϾĻŲ飬ѲΪ׬ǮܽʵϢȫȥ
ӿ˽ʮˣξ޸˳⣬Ϊ˽˿ӵÿÿ£ȡԪġ˿˰ǮѲաʵ鱨ʵȥǻôǮ
ӿʮˣÿÿԪܹʮԪǣѲֻϱʮˡÿ£ܽʮԪһǮֶΣ˭ôɡ
ֻЩԼ̻ܲġҲǹٷṩݡЩݣĽƵˡǣŲ̨Щݣδ̫á
Ľ󣬿ųӳȥˡؽؿΣؽǷһɵൺ·Ϻ·Ͼ····ؽ档
ؽϣһαЩڣסĶǷǸ󡣱˵Ѳ³աξޣһЩҪԱҲסڴ˵ءҪûʵĵطĽƶױ
ЩˣĽƶЩϢѲܸ㵽ֻǣڵԱЩˡͷңЩ˼˲ٱڡЩˣĽƵġͻǹǹ֧ûǮ
Ľߵؽ103ŵʱͻȻͣΪǵⶰסǹǵˣ


738 ޳֮
ͻͬʱܡˣǣȴһҲûСֻǣĽ³ʱ򣬷ſһЩĵˡУиЬ̯ӣ˼ſڣ
ΪˣʱˣҲֵܷͼɣǼ̯ˣĶѩ̣·̯̣ڹǣҲǸ̡ˣôĿŵĶ˼ңʵЩˡ
Ľ֪ڹǣϵķؽһʯ·ϣҲһ⣬ڹɳɽĹսǴҲһһķǰ滹̨ͤ¥һ԰ռʮĶ
ǣԴӱ֮󣬻ϾֻڷˡϾ˵׬Ǯٶ࣬ҲԼֵǮ죬Ĵϣסڷ磬˵ȫЩ
ңڷ磬ֻҪѲ룬õǹ֤˲ٱڣǱİȫЩ˾ʲôݣֻ֪ˡ
ֻǣ첢ûоʹ˷ŹˣȻʮСʱߵİָΪͳأֱ϶ǹϺʱ򣬸µ֪˶鱨
ڣͰѾˡԻ͸ӲŹ˵ˣթʮˣ˳Ĳû⣬ҲץİѱǶʮû
Ľ³ʱЩ˵Ŀ⣬һӼϡĽüͷûЩˡϾݣҲЩ˶֡ȥ󣬸ĳ̼·¸Ҳͽˡ
Щǰģ˵һġ̼·Ϊĸֶܱ൱ӳж⣬ȻҲΪ顣
˱棬ĽƵŰݷã⡣ԼĽƣûʲôĽƵӳ󣬸ейˣһǸϯʱǱһݺ
ŶãĽˣѵ˵ĽȱǮˣԼû£ҪĽƵ£ϣĽƳԼĽƴˣ̰ᣬÿ϶Ʋơ
ǣĽˣòɼܳţҪ֪ĽƲֵľôǷֶܱӵӳȨԽԽҲԽԽﲻ
ӳɺãΣֻܳĽơˣЦӭȻֻӬһԶͶĽ˸Ҿ΢Ц˵
ɲ̫ã˳ǣľλĽư̾˵
ʱһֱ룬Ӧһʲôɣһ档Ȼ١˳㡱ѵ̨Ϣ͸¶ȻĽƲҶ϶ֶܱӼ⵽ĵ̨ǻġǣⲿ̨а˳ϵļʣǻġ
ӳսµֵܣӢ£ľλӣĶ֡е˵ĽȴǱġ
ľĽƿ¾ͻزˣҺλӡˣ˵Ҳûнϻ𡣵ĽˣһΧԡЦǣձ˾Ȼ֪飬ıĽս¸ҡ
⻰˵ûľλӣȷʵҵĶ֡ΪףǵʤҾڵ꣬һʢ칦ᡣʱϣϰ壬ܸӡĽ΢Ц˵
ƨĽơȫԸһ칦Լ˴ΣܵνȻǿͷģΣԼҲȳҰɽСӡңôսƷȻһ֧ǹûУûץһ²ֻҪúãҲǿףġ
ʵν칦ҲãףҲգֻһĿҪĿģǽˣٴξۼǸԼ
һһĽǻǸ꣬ûİ
ʲô칦ᰡҸ壬øǮôԼĽӦöûȰɣթԼǮѵϵģ
ףһҲұ¶ĽƲӳǾôĴһˣĽƣڹǾͱˡڵĽƣڹвү֮ơ˵ξֳȨĽƶƴӡ
ڹǵˣҪ׬ǮͱĽƵͷֻĽ⣬ǲв·ȻĽҵƵͷ͵ˣһ¡
ȻˣҾͲˡĽƳ˵ʱ䱦󣬼ȻҪ칦ᡱȻö֪ͨЩˡһƵĺֶΣңĽҲοԼȫΪ˸ݵسＯʽΪսԺ֪࣬ҲԭԼġ
֪ӳ칦ᣬһ죿˵꣬Լһơ
Լ¸ʲôȥ˵꣬ĽƵףûԼ㵽ˡԺȻĽʣԼҲܽͰ
죬⼸죬ظ߰ижˣϰ壬ɵע⡣Ƿһص̨⸽죬ȷľ巽λʱֿˡĽƶ˵
ص̨ȵ˵ϣԼŸո췢˵籨أѵ˵ظ߰ˣһ亹ҺĽթҪȻĻôҪ鱨ô֪ء
ֶܱеƣܼŷеĵ̨ûеǼǵĵ̨˽Էᱻץסϰ壬û˽˵̨ɣĽ˵
ûУûУô˽˵̨ءæ˵Ȼʼˣĺ󱳣ȫʪ͸ˡ
ҵȻģǻܣڵ̨ûҵ֮ǰҪ͸¶ˡҪԿ۴Ľƶ˵
쳤ٷģһؿƿӳЩˣܰľ̰˵
ģҵ󣬷ĿշӣȻȫĽƵ˵
ǵȻ쳤ٵ˷磬շΡе˵
Ľߺ󣬻ϻص鷿Ȼ·ȫʪˡڣ˲ϲǽϵİĵ̨ΣֽŹغá
ԭѵ̨תơ˼ããתƣʱĽƲ˵ôҪ죬ȷķλҲ˵ԼԷص籨٣ҲԷһε籨
ԭԵ̨İȫǼΪĵġû뵽ֶܱӾȻԼĵ̨ⲿ̨ҲʹˡǣͳĹǸɣͻȻתˡԣѹͱȽϴ
Ľߺ󲻾ãȥСĽƵ鱨ǳҪȺĸ֣Ⱥһж
ĳӣȥſںܿһˣг׷˳Դˣ޶ãǹеͶ֮һȥУҲ쳣Ȼĳӿкгеſͣסˡ


739 
֪Լſаˣÿ죬ճԽ˸٣ԽҪֳ̬֪ԼһÿóԳԣúȺȣð޻ɳˡ
ȺϽĽ֮͸¶鱨鱨ֱϵˡĽҲ̫޴ˣȻôҪ鱨˵˳
̰Ľƣеʱ򣬻ЩõġȺ΢Ц˵Ľ֪ؽص̨ɾȻôҪ鱨͸¶˻ֱǸͰ
ˣֶܱӣ˵Ǻ¡Ȼ̰˵㣬Ҫʲô£ĽƵ·ӡ
˵øǮǲʡ˵ôҪ鱨ʵֵ̫ˡ֮칦ᣬȻҲᱸһݺΪ鱨ֵǸۡ
Ȼ̨Ѿ¶ǲתƣȺʡΣ̨Ѿ¶ˡȻֶܱеƣԺڷ緢ҪССˡ
ɲСϣ÷תƣᱻĽƻɡҡҡͷ
Ǳ飬һֱûгֹ⡣ȻмҲһЩۣϾȻɹˡֻĽ͸¶鱨ϵ̨ʧĽƿ϶ỳɰʱĿԼϣץֶܱһǾ͵ϴ
ô죿Ⱥǵ˵
ĽƵ˵ٻҪ죬ǲȷλλáǣ֮ڣ̨תƳ˵ܵģֶܱҲ̨ͻؽһͻѲ顣ĵ̨ѳǾ鷳ˡ
ٴηĽƵĻɣ񡣿ңҲüʱ㱨ԴӹĹǸɣͻȻ뿪֮ϵĵӣһӾˡ
ðɣ̨תƵأȺʡ鳤ֻǸ鳤İģȻǻ
ʱŵѧУɡ룬̨ı¶ˣѧУˣҲʲô¡
УѧУڴиѷķӣƽҲû˻ȥͷŵɡȺ룬˵
ĽƼȻ˻ңȻ©ˣؽϣסءĽһ·ȥ֪ͨ˺üҡǣ˼ҺĽƻȥˡ£Źȥ֪ͨȽϺá鱨Ȼˣôࡣ
ؽϣǱʮϾǾ͸ǧơҪټϣӿˣµˡĽ֮ȷ̨ڻңҲиݵġеűȺ
ϵɵ㲻٣Ȼû֤ݡһع˵ֻҪɵ㣬һһɵ㣬Զ϶ˡҪĽƵԵݣͱץܱӣ̿
ձ˵ֻҪлɣץˡλɣѶֱǹСԣĽƲرС¶˿ֻһɣͻᱻͽѶҡ
صĽưŹսڵٿ칦¸˵ˡͬʱŹһݣµı
ӳ㿴ϴεǷԲŹʡĽҪٿ칦ᣬȻᷴԡǣĽʱŸոտףᣬֿ칦ᣬ⸱࣬ǲ̫ѿˣ
ԡʱ򣬽ǵսƷҲȥһЩһ͸ǡҲÿ˸һ£ʱսļҡĽ΢Ц˵ֻҪƣŲܳѲѿء
ЩʲôսƷأŹΪѵ˵ĽҲ̫޳˰ɣνսƷǼġ
˵ˣǼģҲûʲôѵЩñӣ·ȥҲ̫ˡͲ£ЩͣЩνսƷ͸ˣ
Ҫ֪ˣǸһ·ˣϴٸɾҲŹտɲ룬޳֮¡
ǲռ˼öôʱÿһöȻöǻУðװһ¡Ľ룬˵
ԡŹ˵ֻҪľþǧϡ
ȻÿֻһöǣȷʵЩ񻰡ĽƵԸֻöǵˣǲɡһöӵǮǣһöǣûһԪǱء
Ҹӣȥ֣ȥõССȥɫ㣬ԵҲе㵵ΡûУǸϽ󣬱Ҫ׼һֻСĽƳ˵
˵Ŀǡáй굹ùŹտк󣬾͵ʧһٶֻСĽƵѲʱ򣬶ԽַھӣǺܹյġϣ׳԰á
ȻѾİáΪԸ⻨ǮŹҲḶǮġЩϰ壬ֶ֪ܱҪĶҲǮĽ빫ƽҲˡ
֮ڵ꣬һʢ칦ᡣȻⳡ칦ᣬоеġǣĽȴɽȴɶ˹֮ˣ϶Ƿˡ
ǵ꣬ڵλãܿһųǹһЩì֮ģһͦǹԼջٵĺ졣ЩġսƷԲ֪˵Ĺͣȷʵܴܽɻ˶Ҳ˵ʱսܼҡǣ˶Ľƽĵ߰ˡ
ȻÿλõһװһöǵĽСУװúܾȻ棬װֻһöǡöǣȴľĵǡȻϣƷʵϣȴҪѵġ
տʼ˳ʮԪ˳ȥˣæӵһ٣Ǯ־ᣬԵϴ󲻸ˡ֪óһ־ϣ¶Цݡ˶ټƷ칦ɹ
ȻɹָǮơĽȻҲС֮ˣɽȴɣһСȻУװľԲǵǣʮ
ˣÿ˶һٷҡôƣ࣬ҲˡμԪ塢־ᡢŹպͳ̼·ͬȴʣµǮȻ䵽ĽƵĿڴˡ
ֶܱӵСҰɡһˣĽƲûиǮȻձˣҲϲǮơǣЩձˣϲ˵ǸһǮ϶ڡ
˵ˣĽΪдֺ÷ɵˣǻ˽ġͷɽˣҪʮȻĽֻ֧ʮǣСҰɻ㱨ģȴʮ
칦ᡱʮ׬СҰɾ֪Ҳ˵ʲôϾĽƾǮǮ׬ġЩǣҲЩͣԸؽģĽ޹ء
һ˼ʮĽȷʵܸˡڶ죬ֶܱӺҲ洺յ칫ңĽƾյһнʵҵеҶġϣμᡣ


740 
Ľ㯡ҶΪнʵҵгʱйνӴнʵҵУԭ㽭ҵеľַϣ³Си鳤ʯȨΪ³Ҷܾ
ʯȨ1880˹ˡԭпֶˣźŲˡ¾ӪԳɼ챻ѡͨѧã̡ʮձѧУѧϰҵӣʿٺ󣬽½ʿѧУơڼйͬ˻ᣬϸˡ
ʯȨԢӹ硣ȥ£Ӧձפǣܲɭ޵룬ιر鸮鳤鳤ڼ䣬ʡﱸнʵҵг󣬼ζ³񣬽Ҷ
нʵҵУʡϰ죬ʵʡܹʡеּǣ棬ýڣͨڸطʵϣҪΪձѹʡ¢ϾáоƱ
гʱʽΪ500ԪƱڣԿϵλռʣԱ񲿲ּҲ˵нʵҵеϼʵܲнʵҵеԱǹǸ˽СǮׯľԱҲһЩ䵱ϰ
нʵҵеķ֧ϲŽӦǡТСϺɳеȷУڹǵʤ֡´ڹͷ·вֿڣҵ䵱̡
нΪʵҵУʵҵϵҪʣʵʾǾӪרйزˣ˵̣תʽ
ͨڸزľǣнʵҵУһǮǰκѻƬȥջشҲǽѣЧҲΨһİ취
ҶΪձ˵ĻнʵҵУΪɼȻѾΪʡʡµ׸ΡʱҲ룬֮ǰһѡվۻᣬҲİ취
ĽҲͦΪѡһҶҲʶҶܿҪνʡʡʱ²׼ݺǹȥˡص룬ԼҶ󣬿ãҶӹ֡
ѾĻŸ˼ʮܾҪһȥĽƾͺʹǣҶԺǽʡаͽĻᣬȻܴ˭֪ԺҶ᲻ٵعǣιгʡϯʱȥƨɾͳඡ
̼·ţ߽ĽƵİ칫ҡڰ칫ϣһѽɰЦ
ÿ˶ƣĽеģǲࡣʵֻҪ޳ܣҪ·ݼҵͦ׵ġȻˣױ˴ǡ⣬ĽƵļǣѾ˴˰ɡ
칦ᣬ˵֮ҲǾȵð춼ûعĽֻǴˣдӾô࣬ڳתһȦ󣬾Ȼ޳ܵ˵սɻôսƷʱЦã
£˽´һҲˣֻǻһЦ͵ŸƨǣĽƾȻĵĸ˸칦ᣬսƷڳһһöǵļ۸ۡ˵ƤѾñȹǵĳǽҪˡ
ôˣĽĿһϵĶʮߵɳϡó̼·ȥԱʵǸѡ磬ֶܱӵĵֲ̣ô
ˣҪӵģҷ˸̼·Ц˵ˣӻĻĽȻˡǣԼ˼ӣӦþû˵ˡ
߿ԣܱ˷֡ҪȻˡĽƶ˵
ǡôƽ𣬷ڰ칫ңǲȫɡ̼·ƳһϵĽ˵
ܿͲҵĽнʵҵеܾҶϿվۻᡣܲܿȥɣȥһʵĺӣҰѽװĽ̾Ϣ˵ʮǹ֧ҩܻٻǰ
˵Ҷʡ̼·е˵ĽܸҶ˸ϹϵʵѵáȻҲ㽻ι㷺Ȩ󣬲ûʲôϵҪȻĻҲʷϣѹһͷˡ
ûĽ˵ΪҶᵣνʡŲò׼һݴҶƽʮʡˣҶȥʡ˭֪᲻غʡȻʡԶʡʱܻегҲǺܲ˵ġ
ȻҪͳȥʮкüʮĽԼءЩ׼ȴСȻǮն͸֯ѡǮȴоݿɲġʱҪõĻʱõóС
λڷڵϾ·ǰʮ̨סĽƽͣúŹİҪ̨סͻȻҶҲйɡҶ󣬸ڣĽԭҪȥк
Ȼ̨ˣһ˴ŷ£ñҶм׵ʱͻȻͳǹҶǹǹҶؿڣһǹһڵĲӡ
Ľǹ죬϶£̨ױϡղſǹģǵЩͳǸɣȥ˹ɳôôִҲԼкңһִôҪ
ʱĽƸصģԼõ˵ὫҲ빥ĿꡣԼҲû취ү
Һãǹһ죬ҶһڣͳȥҶıڣһաǹǹͱһվڸߴɳһţжԷؿڡ
ֻǣУĳֵڡǹ죬Ͼſڸ˹µǹ֧£Ľˡ
Ľӭͷ˸档Ľ鼱֮£ȥǹȴ˸աϲǹû
ҲĽƣϲĽƿһ㣬˳ָɵҲǴһǣǹˣµǹĽƾǹ䡣
ĽƣĻ᣿ڵʱͿʼŵĨ͡ʱĽѾܵ˳һࡣǹֻĳӡ
飡
ĽȻ㵽˳ӵһ࣬ǹսľ˵ȻѾôҪ˳ǣأҺԼ磬ҪȻҪǹˡ
ӳû°ɣڸǹϸ˹ĽƵĳӣ⡣
û£ϽȥҶû¡Ľµ˵ѾԶʱ侲ָʱ̣˿ʵСȶӣڲͣء


741 Ӣ
ҶҶУϰʱҲ⵽˾ͳİɱȻѣҲˡڣҶֱɱ黹ǲõġһãҪͷ
ĽϰˣҶ͵ҽԺڵŵλڣΪѾĽƾûƶڵǰߣӣĽ˹ǹȻҶıڴģڵĹˡ
ͬʱָȴɴ绰㱨ȴɵظ߰ัӳûĹ򣬾ͳô顣ҶһѪȷ硣Ľȴɽ飬Ϸ硣
ֶܱӵһпܵΪͳӦöѾԤϵˡǸڷɱˣӦ׼ȴɲβãĽƺܵģ˶ܴ֡Ȼȴɲ̫ظ߰飬ӳڣĽظ߰Ĺ
ȴɶظ߰ĴС񣬶ǰĽտʼĽƻЩǣܿͷ֣һڣô飬Դȴɵǰ;ǵǡ
ǷڷĶ԰ȻύֶܱȴΪεظ߰ัӳ϶ٺܴѹӲƵĻпٴα֡ĽƣԸġ
Ȼȴ棬СҰɡ˭СҰɣظ߰ĶӳءҪд֣СҰɵĴ֣һȴȴء
Ľ⣬Ǵ񡣶ǴӴǣҶ̣ԼʲôӰ졣ֶܱӡ֣УʲôӰ죿ֻпǵ֣֪Ӧδ
ĽƲŰ壬ŵķ׷ָ˵绰֪ͨŹպͳ̼·ȫѲͳԼһпԱ
Ľеİţֻͽ͡Ȼ§ݴӣ˵ջץͲôˡ
жһǰȺõ㣬ƺ˰ȫĳ·ߡҪ˵Ľƹⵢˣôʱ䡣㵱ʱ׷ȥҲֻ޹Ҷıڣʱ׷ȥзô
ֻǣӣҪһˣػֳ⣬ˣĽȥ׷ҶλнʵҵеܾʵϳʱĽƾͷ֣ҶѾˡ
ȻĽȻϵҶѸ͵ҽԺϽȡΣҲҪŬҶжҶˣ˵ֻǼءʱҲǱֵʱ
ˣĽ˿Ҷһ칫ҵǶʮʡˡҶһ죬ǶʮԶҲزඡҶҲˣҪ뿪ǣȥʡˣѾȴ
أҶѶһؽ顣ȻĽƶԾͳͬǣߵɱЩ飬ȷʵеĺ飬ľսǲҰĸձ
ȴɽӵĽƵı硣ͬʱһܱٶȣϵֳĽһֱڵţˣӭȥ
ȶӳнʵҵܾҶ󣬸ղڻǰ̨ףͳжϮҶҽԺȡˣ׷ͳԱĽƴ˵
Ѿ硣ȴɵ˵ͷĽƲڵ绰˵»
ǹģǾͳжĵĽƵ˵ڵߵˣûм
ȴɲ˵˵ͳĹǸɣתôѵ˵ֻˣЩͳԱһԼĹͻ÷ء
ĽȴɣϸˣԼšȻڻ㱨ʱ򣬽ԼΪˡӹ
ʱǹĽϾͳȥĶܿ죬ǹĽƼҶǹأ¸ҡĳ˹ȥҪǹĽƳŵĶӣ־ǹĽ㿪ӵĳӡ
ӵĽƵĳӣףʵʵڵĶĽŴȴɣȥ˵סźڶףĽȷʵ¡Լÿ죬Ҫڵǹ֮ˡ
Уø˵˵һҪܺõӡĻԼҪǱͳ˸ɵǾ̫ˡ
㻹Ǻ¸ҵȴ΢΢˵
лȶӳޡĽ΢Ц˵ʵڴȴǰҲΡǴȴɵȻᣬ϶СҰɣǱ۵˻㱨ԼڵĻ㱨Ϊһʱȴٻ㱨ʱ򣬾ͻԼġ¸ҡҳϡˡ
ôȴʣղĽƵĻ㱨ƽĽƵİźܺԼֻҪ֣ʱҰѲ飬Ͳ°ѱ
ǵµǹֻǹҳӵӵµǹġĽƽߣӣݸ˴ȴɡ
ǹǾͳԱȴɵ˵ͷµϲòǹͳȴƫߣӡ
ȶӳӢĽƷ˵
˵Щˣô£ȴɽĽƣһԣʡ
иߵĶšֻǸӳһСҰءĽҲ˵СҰȨţȻԸõĿֶܱӡ˴£Ҳõһȥ
Ӵȴ΢Ц˵ǰԼȻظ߰ĹӳȴСҰɡô飬ҪǳͷСҰɵθ
ֶܱӵˣΪҶɱȫжˡѾǣô󣬾ֶܱӵˣȫҲҵõͳˡǾ˵£һӾʧ
ȻûãۺԼСҰɣϵֳ۴һܱжӣǽֵľӣжӵˣȫ˹Ϊһʱ䣬ͱͳˣпܻڷ硣
ʱҶŵıڣҲˡҶڣһˣһǹѾڵҶĴȻˣҲûҪҽԺˡʣµڣ֣ͳˣҲ档
ǣ֣˼ԶʱȻʱϸҲ䲻ˡӣֵǼ鷢ľ徭һ֪
治֪ôıڣ֣˼Զһֱʱڣ֮һõûУܾɥ
Ľ֮ǰĻ㱨ľܵ÷ǳʱһˣǴ̨࣬ͻȻ֡ǿǹڲŷӦʱĽƣ԰׳̰ٶȣ
ʱĽƣһµӢĻ˵֣˼Զܾãôء


742 𲻹
ĽƵġӢ¡Ϊ֣˼Զǲ̫ŵġȫš֣˼ԶĽƽӴʱ䣬ҲˡĽƵΪˣӦ˵ǱȽġ
ˣ֣˼Զ´˶Ľʲôˣ̰СĽм֡Ҫͳ潻֣Ľƻûӡ
ĽƵΪ֣˼ԶǺ֮ǡǣƫƫԸĻԡĽƳϵף١
⣬ǰߣӣҶıڻġĽ˵֮ġȻǹĽƽģݹͣӦüǵ˼ұͷϡ֣˼ԶֻţԼġĽ˵ģȫд顣
ҿ϶󲿷ֶʧʵġĽΪνӢ£ϧԣʵ˲ܡ
Ľ˵ֳ档һ㣬֣˼ԶǿšĲ̣֣˼ԶѡֱӺԡĽ֣ͳ˵ǹ֮ף֤Բ顣
촦ôУ֣˼Զʡ
֣˼ԶɺϣţеżȻʵǱȻΪĽ˴£ˣȻҲͬỳɡңҲ֣ĽΪĶӳʱϾȻǹĽǹǰҶʾ
ҶߵڣһգǹڡĽǰ˵ܱⳡ硣ҶǼεĽʡû鱨ѹöࡣ
ǮĽʵ˵죬ȷʵֻǴɺϡ֪ͳжȻܿ飬ܶԶͻԶҪǰĽƶڷ硣
Ǯ촦Ǯǻ֣˼Զ˵⵹ǸʵɣĽְÿսҲΪǵĴٹˣϲѡСձĽУֶֻΣ
첻ǿ˸칦᣿ǺһҪؽǵսƷѵôһƬ⣬ܾܲǧ֮ɡĽƽ˵ʲôֶΣٴӱϿȷʵЩˣҪսƷ
㵹е֣˼Զ˵֪ĽǼɶʡȷʵܲʲô£ĽռˡȻձˣĽƵΣһҲԼ
ҼͳˣƬˡˣǾδءǲʦǶ˵ģĽƲ֣˼Զ㱨˵
Ľ֣˼ԶƽңĽƻְ۵λһЩĽƲ֣˼ԶҲûа취˵ˣӣӦֶܱӵģδ֣ܲ֡˼ԶʱʻĽԸϣ֣˼Զӡһ仰˵ҲǺġ
ǵס˵ģʡܿ죬ĽƵĻĽʲôȱ㣬ϸġ湤̬ȣһ̵ֱӡ
Ӧû⡣Ľƶ˵ʵԼܻĽƵ裬ˮƽԽԽߡǣļܣǲ׾ȽϺá
ңĽ;ģ⻭Ҳֻ˵߰˷񡣵ߵˣȻֻǴҴƳһۣǵѾȫǣ񣬻ΩΩФԾͳˣҲ̫áи߰˷񣬾ˣҲδϵó
ǣŻøҶıȥȴã񡣱ϾֻǴæһۣǵӡǶǡĽƼȻ˳Ȼ;úˡ
ڣ˵Ļ񣬶ѾˡΪư˾޴ıظ߰ˣ˵Ļ񣬿ʼǣν뷨ġ
Ҷ̣˵ʷᣬ١ڹǵĿսʷϣŨһʡӣƻ񣬶ԹǵĸأҲһδ
һСʱǼصԣۼʤֺ·һšۡСҰɣСҰɵİ칫ңоҶİӡһҪ⣬Ҷİӣ飬ֶܱ飿
СҰɾãӣڷ磬ȻӦֶܱӵ顣ΪҶнʵҵеܾнʵҵвλڷ磬ԣӣӦָ
˵˵վܱظ߿θֶֺܱӣȫϡϾͳĻΧֻڷ磬ֶֻܱӵ飬ǲǡġ
ңҶʲôݣּĵλҶнҪ֪Ҷпǹ羸Σƺϲейӡ
ҶǺˣͶڻ³ߵСѧ뱣½ѧУѧϰҵһξ²ҫͲų꣬ߪΪǾ˾ٽһݺ󣬾ȥϺձ˽ӽϾ̸ڽǵι羸Ρ
ıͨѵ衢ҽ١񡢾ŴϽйڰʮʦ̵šӪȲСйϽ˸ʦš˸ʦУͰ庣ĵʦ
ҶΪԼϲ߾³٣ĶҶǼΪʡֶֻܱӵ飬ҶҲǲͬġձ˶Ӧøһ
УСҰɣûʸҶͨ¡ǱۣĴΣƺҲôһ㡣ԵĻӦܱܶӳ̫ٽȥҶѶ
ôˣֶܱӣ뾫Žᣬ̵ʱڣƻ˰ץ֡ۼᶨ˵СҰɣձˡҶϮҲֻձ˾̵֣ʱư
ûҪץɲô򵥵¡˵Ϯ뷢ȫԾͳһȻͳĹǸɣͻȻȫתơǻȴͻȻɱҶ󣬷ͷһ
ֻҪڹǣһץСҰҧгݵ˵Լŵֶܱӳãͳڷĵ̣ɱôҪ
ϣǳһϵС飬ʱͨ鱨˵ھͳߵġֶܱӲųⷽ棬ԾҪһЩ
ֶܱڷִȨǵõġ磬ǾͳҪĻ鱨׼ȷڷûִȨҪץˣܻᰭְš
ϵСûбҪˣʲô鱨ͨĽתɡ˵Ľ˫ݣÿΪǵ١
ͬ⡣СҰ˵ţֶܱӸơ֮󲻾ãͶˣ˵ֻڷء


743 
Ľֶֺܱӵݣ٣ʵٺʲҲֶֺ֪ܱӣ޼ĺҲǲܵġôİӣ˭ͷ
ǻྺҲã˭ץ֣˭ͷңҲǳŵ˭ֻҪץ֣ʹ͡˭ṩؽһǧɲǷңӲǾƱǴ
⻹ṩߵĽץ֣ʲôˣиӷĽ͡ҪǮģ°뱲ʳǡ뵱ٵģҲ㡣۵ĳŵСҰî˾׼һ
صټ˿˻ᡣĽΪֶ;ôĴôҪĻ飬ȻҲҪϯġĽֶֺܱӵҲСҰ֮䣬õĹͨŦͬʱĽҲ𣬽ֵжʱͨСҰɡ
죬ȫȻûнϣǣϵ׶ǾأͨϰգͲҳšȻǽϣҲࡣǣͳˣһʧӰ١
Ӱڣɷץ˲٣жǾͳݵģ޼СҰɣ˺ܴѹΰֶΣǺưġ
Ű鱨ĵһţûзϢʣ˴ξͳȻˣǾýһ⡣
һţǾͳ鱨鳤ԴμǲݿҵԽԽܾͳáҲмϣҶ̺Ű󣬵һʱϵ˵һš
ʱûСŰ˵ͳôҪжһ֮ǰûκηҲûṩκ
ôжͳ߻ܡ޹ԱȻ֪Ϣǰº󣬶֪κ֮ϢʵڰŰ÷Եȥ˼·ӻ̡
һأתͷ鱨ĵһţԼһĿھͳߡҪþͳ鱨Ҫ
鱨ĵһţֻ鱨С鳤һյĿǾͳĻҪΡһǳҪְλֻҪԸ⣬϶֪ⷽ鱨
ûϵϿӦûûعǡҡҡͷź˵
ǹġҪΡص㱣ԱȻͳִôҪжδػڵһʱܻ¸ٶǮҲԸ鱨Ѿ˭ץ֣͡Ҳ룬ڱǰ¶һء
жأ֣˼Զ֪֣˼Զ˼ͳ鱨վȻ鱨һָϣֻ˶Σϣжϡ
ûз־ͳ쳣֣˼Զε˵鱨Ū١з֣з֡ûܱܲɣ
ͳڹɳ뿪ѵ࣬εжǲѵ˸ɵģĽͻȻʣȻûϵΡ磬Ѿıǡ
Ϊ˱ĽƣԾͳڵ飬ֻҪĽ֪Ͳ֪ǣĽƻץסκһλᣬܶ˽ͳͳĻᣬĽƾһݡͳ˴İ֤ÿ׵ġ
֤ϵְҵȻǼٵġǰ֤ϵƬȴİ˵ˣ֪ǵڻݣҲ֪ǵĻΧֻҪĽҪʱҳʮͳǱԱ
Ľƽ죬жԱӵʱ䣬ʮ롣Ľ˵ʱ䣬Ѿ㹻ˡܵ߼ͷ㹻ƶϳһЩõ
ڵߵˣĽǰûмȻĽûľͳԱǲٵġǣ˵ı֣ǳɫȻǵ֣һҲûϺá
˵ҶıڳȥʱǹѾ䡣ǹȻ֪ҺõӸ£ռơҪȻĻδܻ˱ڡߵˣʱԵôֲȫ֡
ͳˣжжӣж棬жСӡÿСӣʮˡϰˣɱҶôҪжô
ȻжžԵġŴѵжԱμжȻЩдˣҺһʼ͸ɵҶһڡĻܷ˳δ֪ء
ѵģˡôҪжôǲμӣŰ֮Աǵ˵֪鱨취˼ߣûͳִѵߣף׵õͳΡֻҪܸɳһɼټֵϣǨ
жҪǵ֣֡ҲǲܵġĽƻ˵ͳҪѵ࣬Ϣ֪˵ġңӦˣѵࡣ
ĽƲûУɽȥˣȫǣֻҪִ˴ϵܸλᡣȻĽûǰǣǺ꣬ѾĬ
Ҳһ鷽򣬰ʱ㣬ͳѵ࣬Ҳˡ˵ڹɳѵ࣬ѵࡢϢһʱ䡣£Ѿˡ
ѵ࣬˵䲻ģѵĶǾͳڻҡЩμӾͳˣƾֻǻѪǣʽͳʱҪѪȷ硣
¾ͽҰɡŰ룬Ҷ̺ûеһʱ䣬֪ͨȥֳ
شʹȻֻ鱨ĸǣȻӦֵĵһŶ԰ôҪİӣôܲء¾ģҶİӣԼһҪ¶¡ҪȻ鱨ĸ֪Ҫʲôʱ
ҾãǽжӵΪá֣˼ԶͻȻ˵ͳжߣӦжӸŶԡ
֣˼Զʲô˼Űŭ˵֣˼ԶµĿƳûϣҲһֱ֣˼Զ
鱨ֲΪ˲սǽжΪˡ֣˼ԶûΪŰŭ⣬֪ھͳչˡЩߣȻھͳжôжӳգٺò
鱨ٲЩߵˣǿеġŰ˵
Űŵģϵɡ˵
ǶأĽʣһ鱨жӶΨûо
Ҫʲôڷ磬ֶܱжͿ¡Ű䳰ȷ˵ղõ֧֣⡣
ֵĶɲֶܱӵĶĽƷ༥˵
繤ʱֶܱͨӵ½չ˵ĽҲߣֶܱӵߡ
ĽֻҪֶܱӵ½չʱݻǺܺõˡֵİźͽչȻϣֶܱ֪Խá


744 
٣ĽȻΪһɹǱߣҪоβܱԼݡҪǣȥֻȥ̸ǱĽ֣첻ȥˣǻǱأ
ֶܱҲˣǱ߶ձˣСԣĽƴκ飬ֻı档ڣĽڵĴֹۣԽԽǿκ飬ֻҪǵȫ֣ˣҲ̫ס
촦ҪɲܵŶ֣˼Զ΢Ц˵Ļ˼ǳԣֻǲ֪Ľܷó
ĽƵʵʲôĽҲ֪ˣȹСҰɵǲֹ쵼λûֲ鰸ҷԴڣĵλΡ
ңԭյĵһţҲת鱨ԱԵҲ鱨ƳʱĶԸͳĻȷʵΪ
ģһ١ֶܱǱߣκ½չҶἰʱͨġĽƺû֣˼Զļ֮⣬ĵ˵
Ľֻ˵ֶܱǱߵ½չἰʱͨû˵ֵ鱨Ҳڵһʱ䣬СҰɡĽƻ
Ȼ֮΢΢סĽƻдֹ۵ġĽƷֵأֶ֪ܱǱߵἰʱ㱨ֵ飬ȴֲֻᣬȻĽֵĴֶܱӵӳ
Ľץͳӣûⷽ롣ĽƵҲãҲգڽץССϺǿԵġߣ鱨ţҲΧǣôҪİӣûĽʲô͡
ǲ֪ĽƶԾͳΪϤġɢѾ°ʱ䡣ԼӦȥɳ163šȻĽƺʱСҰɣڵԼĻ㱨
Ϊ٣ĽƺԼְйˣСҰҲձˣӣʵơҲǺдֹ۵ˣֻҪưСҰ鱨
ɵòˡСҰɶĽƽܵ⡣
ֻץ֣ٿۣҲʲôĽǫѷ˵
Ǻãϣϣٽȡ̵ʱ䣬ѱ硣СҰɳĽƾһϿҵ˵
ھͳߣֶֻܱܿ취ԷдѲǳ취֮һȻѲԼֵˣȫϡСҰɣŵģֶܱӵˡ
û⣬ϴȥӲƣ˶ݼ٣ÿ춼ӰࡣĽƼᶨ˵
ձѣʲô鶼ܰɡСҰЩж˵ͻȻһ뷨ܷĽƣȫֶܱءԼĹŻԽԽɡ
СҰӳ̸£ȥϣԲѲĽ˵ʵţΡô飬յ鱨Ҳη
ӴǸʵɵˡúøɣҿ㡣СҰĽƵļ΢Ц˵
ȻСҰɲκˣ˵Ľʶй˵Уֵεġߵ˶ţֶܱҲûб룬й˲ˡձȻ˿ڶ࣬йʵ̫ˣѾû㹻֣ôĵطֻܡԻλĽйˣЭ
Ȼ磬ĴѲ顣ǽڵ棬Լһ˼ҵĵҡɳ163ŵĵңûбҲûгκνͼֽϣֶܱӵˣѲһٴΣҲ֪ⶰͨķ棬Ȼôܡ
ĽΪʾԼ㣬ûпǽưȥģȥؽȥϾ·ȥ˽֣󣬲ŵ˿ɳ֡ϵľأʵ̫ˡ۲죬ܶ϶ûбע⡣
ʦҿˡĽһΣ۾šỨ˵
ĽƵݼѾﵽ൱ߵˮƽĳֻҪ鱨ҪԻֱ
Ҳڹǣ㲻óûǮЦ˵ĽƵԸ񣬻ǱȽġڵαڲһƷʡĽưЩҲõԼϣ͵÷ˡ
ûʦָǴ粽СĽǫѷ˵
ڵ꿪칦ᣬ˵ʹһЦЦ˵£Ӱܴ󡣵ʱûǣҲ˵ˡ
տʼʱ򣬵λΪĽƴһʤ̡Ҫľһ֧λӣҲǾͳĹͰǺһ˽⣬ֻ֪Ľƹü
ɮ٣ûʲôǮˡȻʦݣ϶ٲ˵ġĽóһУװ
̰֮ˣй˻ձˡֻҪ̰֮ģܲ˽ǮջʵĽƶԽǮУҪ룬ݵسＯѡǮǧ򣬵Լϵģûаٷ֮һ
Сӻеġνӹ˽Уһ澲ĽƲṩĻ鱨ܸƸκԵףġ
ҲǣһֱĽƵԭ鱨ԱԽԽáĽ鱨ԱôͳԱƣСһϡʱĹͣȴ֪Ҫڶ١
ôжôҲûǰ͸ĽƵȵ½кԵˣЩ˵
ǰ͸ʲôֻ鱨ǰ֪⡣˵ǲĽƣΪ˱Ľơһ㣬θĽ˵
ðɡҶȻˣǣҲ´Ҫҿɲܱ֤ܻĽƱԹ˵
㲻û˵ˣʱ˵˵ǱߵɣЩʲôʩʡ֣ʱ׷ʲô㱨źû˳ɱĽơ
ĽƵȻϣͳʧϸλ㱨ᡣֵʱҲڳңΪǿļȻֻݼŵĳ棬һ˸Ӿ׼
оֶܱǱߵĲã죬綼ᰲ֣װֻҪֵĻ飬ζܵһʱա
Ҷ󣬵ȷʵЩд༸жԱƫƫҪɡλ˵
ô˵ҶнʵҵеܾշָĽʡҶȫ˵Ƶϴ󺺼ˡƲĺ飬жܣҲԵЩˡ
ɣĽķˣеʡˣңӦûнӦԱô˵ǡɡء


745 һ˫
ζĽƵУǺοġղֻʶ˵£û뵽ͱĽץص㡣ʵ£ĽƲʣҲ˵ҲǣĽҪԭ
ղŲ˵ôߵˣжٻĿͣôȷʵǣѵոսҵѧԱ˴Σǹⰲǣж΢Ц˵
֮˵ǡɡҲԵڴˡν֣ǿͣȫûܰæȻΨһãǸṩҪȻĻҲᳯĽƵĳӣǹ
ЩǲܸĽ˵ġĻԼֵֵñĽֻȥĽƵ˽⣬£Ľƾܸɵó
ôҪĴɱܶϷĽƾȵ˵Ҫ֪Ҷǹĺ飬ȫ˵ҲŵϺšϾжʡǱͳɵģ
ʵһʯˣ֪ʲôô΢Ц˵
˰ţȻ⡣ĽƷе˵һ˵϶ĿġˣδزǾͳԱ
㵹飬ˣǴѵġһӦȥġһĻӦǵµġǿ룬ñˡ˵ķϣԸĽռˡ
ˣϵĽƣҲᰲǱ¶ȽԼ⣬ҲưͳԻп˵һ뵽ֽԼߣץӣξͰЦ
ԭˣ̫ӢˡĽƻȻ򣬹ֲˣԵ˵裬ԭǹ׳ġֻϺ꣬·
Ҷ̣ܱӺ֣϶ݡץ֣ձǲֵġץץӷҲܽ
ѵУֵߣĽƲ֡ǣѵУȻеµû뵽ģαҲûԼ˵һ룬µҪԵףѵ࣬ҲԼ
ֻ֣ôЩԵ׵أУΣô̵ʱڣȷݵأڲĵˣ˿־壬ҲѶԸġţôߵֶΡ
Ҫ֪ѵԱûõѵ˵˻ṩϸ鱨ڵµԱ鱨ڸ߶ȻܡһˣͲ֪ѵ˵ڵµߣĻǾ̫ˡ
Сˣ׼һȥܽ΢Ц˵£˱ˣβĽأ˵ˣ˼ҲŸԼĵԵףӦĽƷһ
ףֻһĽƼ£ϲ̰ȫȻδ㽻ˣȫԼã
ʲô飬ɻԶʳȫһˣҪΪʸ֮ˡеʱ򣬻ǲҪôķͷΪáζ˵
ûпǴĽƵˣĽץסֶֺܱӵˣô룿ĽǵĿУֻȴ֮ˡĽ˹ᱻеļɵֵòʧ飬ǲġ
лذĽƸм˵ǣȴż˵ĺˣһִߡһܵµˡֵˣȻżµͬ־ΪԼץ֣Ǿ̫ˡ
Ҫĸʡ
ҡҪǸµĽ룬ͻȻ˵
ΪΣʡ
밡ץµҶİӣһܳһץһˣιĺ£ȥңֵߣ㲻ãʱ򣬾ͲҪˡĽ˵ƨȻҪĵñϣʲô
㵹һ˫񡣡Ц˵ĽƵ̰û⡣
һֱζĽƹ䣬ǵĵˡĽڵ̬ȣ⡣ĽҲΪĵˡ
ȻԶռĽƵķԼֻһˣѡ񹲲ݵߣҲûйԼ
˵ݣӦöȷ˰ɣĽ̽ʡȻֿԲߣϣܵõε׿֤ʵ
ˣôȫȷֻҪϣⷽɣ㹻ˡβĿĽһۡڵк½֤ݣίԱ˵ɴɱһǧɷŹһˡ
ʲôҪŪô죿ĽƲ˵Ҳ̫ѣ˰ɡ
Ūˣ͵Ϊ¡βΪ˵˴뿪ǣڹɳһʱ䣬죬ܲ㱨һ׶εĹ
ֿܻˣѵ֮£֪ġϾѵ飬ͨݸ֡Ȼµ£ǵεĲ²⡣֪µ޿ײ롣
ͳ;ͳٱĿѵࡢѵʱ򣬵µͻڲڣôõĻᣬµ᲻ģΪͳɲ룬صǰεĸޡ
˴δɱҶʵһıѾõжǰɽ£ѾǱعǡɽ͸ҶĻɡ£ж
µļƻУֻҪˣɴɱ񡣿ǵж󣬼ΪֻҪһ˶־Ϳԡ˵ԽԽȫ˵ˣôĹͣαأֻҪ˴жɹԺڹͱϣ˯ˡ
ΪƽìܣͬʱҲΪˣѵеĿԱ޳塣ҪѵеѧԱһμжȻԵûбܣ˵
ж֮ǰƻǱܵġڵǹ֮ǰǶ֪˴жľݡһֱΪֻǱعǣһװء
ԵҳϣؿɼĽΥĵ˵ţǵεʵ뷨ֻҪǵļƻܳɹˣһ˿
ƨˣϣԼڵסַóһݵݸĽơ
˴ξͳڹɳѵ࣬յѧԱжԱΪǶǰ꣬߸ѧÿˣһǻѪձ˵Ҫսס
һλ꣬ʮ꣬ƸˡŨüȥһӢǣǲǵµĽƻ治֪ϾղŵҲ˵ֻɡ
ɲǲǵµѾֻҪ䵽αԲٻšĽĿĵرǶƬ࿴˼ۡȷǽߵĸ֮һ


746 Ϊ
Ľ޷ȷǲĵµŶͬ־ε̬ȣŪ¡˵ˣߣҲĿţİ꣬뻢ڡ
ǣֵأԣŪݣͱ÷ǳҪĽȻԵεǲΪȻǣҲܣΪӪȱˣԼκΣա˵ˣҲ޷϶ǲǶԼһβԣ
κʱ򣬶űˡǺαĶһֱĽҲġκ飬񾭽š߷ÿһ£ҲɣǲԼ
ץǲԵ̫ˣĽʡץ֪αܷ񣬼ʱϢͨµ
Ҫ֪αѾڶ88ˡαļص㣬Ѿĵ˳αѾᵽˣԭסķӡĽαϵɺα﷢ɼתµ͵ˡ
µ֪Ҳδڵһʱ䣬ϵǵµԱĻϾڵѾڷ֮СκϵҲ޷ϵ
ʲôʱץԼǣϡ㣬ͻתơ˵Ľ£ûǺܵġ
ǣĽƵʱҲܶࡣչ涨ϣͱתơǾͳĴͳִȵǱһʱ䡣ΣڹٳصȫشΥ涨Ҳɵġ
Ȼ鱨ҲץԵúСĽ˵ǰͼ˿϶ɣھͳߡ
˵ˣҲ㹻ʱ䣬ȥȷݡǵµĽȻᡣϾͬ־޼۵ġĽƺжһܲʧ֣Ҳ֡
ңղŵҲ˵ˣ㣬ͻתơʱֻҪʱ䣬ȻҲͰȫˡȻ⻹иǰᣬβᡰһŮޡϢˡ
ʱ䣬Өֵôε˵ͷʣµ飬ĽԼžǡҲǴˣžôͶֵϰˡ飬Ӧúо顣
ıпɣֻǣֶܱ³һƣ̨̨רŸص̨ǵĵ̨ԺɵעˡĽ˵
ƵЧʣȻߡǣһƷֱ֣ҵɣ¶ļʻǺܸߵġؽǸص̨ϻڷСҰѾϣҪ˳ţѲؽһѲͬʱҲҪѵ̨ҳ
ƣԺҪرעƵνŵ˵ÿһ鱨飬˵̨ƵЧʺܸߣԺ鱨ĻΪޡ
ǣ̨鱨ıر豸ӴԱڶ࣬ܲʲôͨͨǫ̃ģǵǫ̨̃Ժͱǽͨ޷ġ
м£ؽһص̨ǵİɣĽƹʡ϶϶̨ڻҡңӦǾͳˡ
ֻǣװɵҲͲʡţһ죬»ˮʯʱ򣬻ǷԼһ顣
Ȼǡҡҡƶ˵
£㱨ܲҲ˵֪ĽѾµ˻ݡֻǣ£˫֪Ҳǲ˵Ƶġ
ʵΪ˴£λ죬Ľ빦Ľƣ»Ǳ飬Ҫ¶ˡҲͬ⣬ĽƼǹֻܼͣĽƵĵϣܸĽơ
ǾͺãϣöؽһѲ顣Ľ˵
Ȼϣؽĵ̨ڹ涨ʱ䷢˱ţ̨ڻҵĻһ취תˡĽڵĵģȻ
ĽƵģпܣˡڣͳ־ߡͿִϢĽûܼʱץߡξͻᰲˣȥ͡
ȻĽҪα뿪ɳ163źȥ塣ͬʱҲȡ־Ļ㱨ʱˣڽѲ顣磬ϣð
¶˻ĽȻҪҸطϢڣôҲǸ뻧ѲĻײ档Żᣬصֶܱӣųӣȥ˳˵ȥ֡
ϾĽ٣Ҫֺܱ֮乵ͨĽƽͣãԼԭķӣֱȥ˵ҡ緢ô飬αҲµĽƿܻڵҵš
ͳ˻ˣαĽƺʡǵľأȫҶǹɱ£Ҳ˵ˡֻǣ֪顣
ǵġϾ·ſڣǵԶ֡Ϻиݵ˵ߵ֣һǵµ˽Ѿ㣬Ľ˵α棬ʵðһյģϣ˶ڸڣȻнڣʱ䲻̫ࡣ
Ҷ֣ûӡ󡣵ǣȻ˵˴ˣ㱨αϸ˵
㱨ԣϺֶܱӿеơԺǵķʱͺţԼƵʣҪ޸ġĽ˵дȴɺԵƵȽϤ̨ҪôⲻЩҪ˽ġ
Щһἰʱ㱨ġα˵κνչһʱ֪˵һǸ̨зʱǰµĵ̨ڰҹڣԻ緢
⣬ƵʺͺţֻҪˣϾ͸ֻҪ·Ľƶһʱ䣬գҴ
Ȼᣬһȥ֡ͬʱҲòμֶܱӵѲ顣磬һ׼ȷϢΣϣҶжĽ˵ξ飬ײı䡣
ǵµ֯ϣһһƽİ취ǵµĺΪѡҲǣĽΪһֱμжԭ֮һ
û⣬֮ǰһлظαƶ˵£ǳǲǵµԱٶȲࡣ
Ľƿ˿ʱ䣬αĻʱ䣬ɲ̫ʱԽע˾ԽࡣαֿѸȥ𳧡ʱ𳧣ҲûлȥĽ㱨ֶܱӵҲ׼ط硣
̫ܲ㣬Ҳʱ䡣Ժ󣬻Ǿõ绰ͨ˵ӷ絽𳧣ô˵ҲðСʱСʱܷ̫ˡ
ǡЩ飬Ҫ˵Ľ˵еĵ绰бĿܡԣŵ绰ڰ칫̸£ûаȫС


747 Ϊ
ΣĽƻϲ㱨绰ֻӦûе㱨ׯظСңαļ棬Щ鷳㱨⼸춼ûᣬ뿪硣뿪磬αļ棬Ҳֹ٣磬αһġ
صֶܱӣѾϾŵˡϣµͨѲ顣ͳֶܱӺùֶܱӾͲ÷˺ùϰգҲꡣ
ĽưŹսøֵ׼ҹĽƶµˣ׼ҹӡӡ۳棬ӦоСңóꡣݹˣҿǣҪѲշӡ
ԭ£ӦฺġȻĹһձˣǸξĽӣҲùһ׼ҹձ˶һϼӰ࣬ûгҹϰߡ٣ûг׼ҹϰߡ
˵ˣˣ°ؼˡʱ򣬾СҰһҲϰġԴСҰɵ̸һκ󣬹һͱÿһ°ʱ䣬̾ͻ뿪ֶܱӡ
Ľ˸ٹΣһܾ㱻ֻ֡ð񽻸ӡһûרܵư󡣵ӲҲ㱨һͻȻгˡˣֻܾܵĶţȫߡ
ȻȻĽưŵҹȻзݡ˵ĴȴɣĽƾŹգ׼һݾ˾ظ߰ձܱûĴˡϾ滹СҰɡƨĵ̫˵ͻСҰɡ
ϵѲ飬ǲ˳㣬ؽסһϸѲ飿Ľƽȴɣ뵽Լİ칫ң˵
Ľȴ֮䣬ĨǡԴӴȴɵظ߰ĽƵĵģȫûˡȴȻ鱨ϵ£ĽƶֻҪظ߰飬ȴɶڵظ߰࣬СҰǶӳȴǸӳİģȴĽĶӳ
ϣ᲻ݾߣȴɳһ˾Ǵӷձģζ൱
ٲѲ飬ǻܡĽ˵磬֪ͨڣѾнʮСʱôʱ䣬㹻תƵ̨˰ɡϣŴѲÿԹģٴ֪ͨǡ
ϣǻڷΧѾһСϣٷĻҵ̨ˡȴҡҡͷ£ɲܸɡ
¾ٲ鱨ϵ£Ҳ¡ظ߰ĸӳܣҲʯͷԼĽŵ°ɡ
ϻڷĽƲ˵룬ѵ̨ûڻңܡγҰڣû⣬ǲܵġ
鱨ûżȻеżȻʵǱȻγĽƵҰڣ˵ݡҪĽƱǿԱѻץˡϻڷֻ˵⣬ķǳҪ߻Ž
ȴɵ˵ͷֻҪ֪Ľһʣ֪޲ԣ޲
ϣǿ϶ҪѲؽġôһ֣ǻҷôĽ˵Ҳã綼ڵߡֻҪԷȻ֪ҪΡ
˼Ͼͳȴɻ˵ܿ죬ĽƵ˼ԼĽƣʵϣձܸɳɼ
ϣֻѲͳжԱƵжȷ巽λȥץҲ١ĽҡҡͷǹҪݾߣҲùѲ̨ͷɣϵж㹻ǲص̨õˡ
ѲͳˣȻ岻ݴǡȴ˵飬ʵġǣȻžűӣҲҪȥ
Ľ֮ԣŴȴɣһȥؽѲ顣ݾ⣬Ҳñ˿ѲշӣҲΪġȻҪǣ˳㻹һѡ
Źգȥؽִ񡣡Ľ׼ʱ򣬼Źͻҹû˵ڵŹգΪĸ֡
ǡŹ˵ھĽƵҪ֡ȥؽ⣬ܱȴɣҲԳˡ
ؽһζǱЩˣǸ󡣿ǣô飬Щ˼Ҳ鰡ձرʵڣֻҪԸ飬һɡң֮Ул˵ġ˵Ҳֻ˵򵥵ġ
ĽƸǳȻҲҪ롣ԭĽϣϾܱžҲžǣգѡ־ᡣȥؽɲΪѲ飬Щ飬־ϡ
ŹոտʼʱҲ֪ĽΪһҪԼǣĽȥ˼ҺףԼáֻһĽǮ
ÿһңĽƶձܱͷ󡣵˱ձɷĳȥĸսľĽһϳǡձܱѲɲĶֵǮǼŮ죬ܱšǵ񣬾ѱÿһ䣬ÿһ˶ܷŹ
Ȼ˼ʶ࣬ôϾĻ̫⡣˲ʶȤᱻһƬǽ塣ʱǿ޶
ؽ103ŵʱĽƺʹȴɣ⣬͵õϢĻѾһˣſڹӭˡʶ֮ˣĽǴᷢġ
ϰ壬ȶӳѲ飬ɵúúϡĽƼЦЦ˵
һϣһϡĽƺʹȴ˸ҾȻĽƵ֣ǽȥ
ȶӳʾҲˣȥȱ裬ЪЪšĽᣬѾֻǼȥػջ
Ľע⵽ƽţһ˰šձ˽ȥѲ飬һ㾪֮ɫҲûСٴ֤Ӧûˡ
ԭĽ롣⣬Ǿȥ飬ձϢһ¡ֻҪȴձܱҲִǣȻңʲô£Ǿ͵ձȥѲ顣ԺҪǳ⣬ԼҲжΡձ飬Ǻġ
ӳô飿ŹոĽʡ
飬ϸ飬۾飬úϻʾͳӵģҪƻ˼ҵĶĽƶ˵˵úϻʾʱ
ŹҲǸԹɫ֮ˣֻ֣ûиԲŻò⡣ʼĽƵĴȣĽƿ࣬ӣſʼɫ
ֵǣһҪϺûʾע˼һϰĲͳӵģҵġŹæԸȥʵִĽƵ


748 һ
Ľ֮СȻŹաĽ˼ҵǮȻҪرչˡĽƲ˵ŹҲȥġھֿʱǮĽƻҪ˳
ղĽǮƳˡŹգţԱվˣҲܷ֣ԼѾ˲
ջƸŹ⡣ǣĽƻձѲ飬ϣЩˡ˺ôӦΪձûϢǰңˣװװӣҲͿˡϾôˣֶܱӲȫѲù
ĽƵִУ⣬ͬҲִСĽƵֻǸСѲ˼ԼĶͷ˾ĽΣָȴɣߵ֮ûеġ
ĽƵƻĵ޻ϸϸƷζ֮󣬾ܷ⡣ȴΪظ߰ĸӳĽ顣ãظ߰飬ĽҲһȨġ
ĽרѧУǴȴɵѧϵֶܱˮ飬Ͳ˵ˡ飬ĽƶкܴӰ
ӳ̫лˣĽƵ󣬺Ǹм
Ľ죬Ҫһ롣ǵʧɲǼܲ˵ġҪģӡұңԺⶼˡҺǫ̃ѾתƣҪȻĻ治֪ôźá
ͲˣϽ׼ҹʾҲˣЪЪšĽư˰ֵ֡úƽҲ˿ںȲ裬ûȤġòлᣬѲշӣûһѣʵڶԲԼ
ǣ׼ͷ˵ϷԸȥȻֻӬһϻ¶֮ɫ
֣ĽֻǴȴɵ£ǴſڿʼȴɾͲô˵һжĽƳ档˵е飬ĽĽֶܱӵԼƵĻҪöࡣԼղŵǺȷġ
Ľƺʹȴɣ鷿ֱóݸĽƺʹȴɡĽֽӹ֪װʲôȴɵǻŤһ£תŽս˿ڴ
ϰ壬ͷԾúܴ󣬿ϧһ׮£ûаáĽİõĽ٩˵
ӳָ̡æ˵ʵԭֻһģϾȴɲġǣĽһֱ䵱ŴȴɵĴˣı뷨
֪ҺʹȶӳйӸڶ࣬ȫԣд֧ƱʲôĽ֪ܵ˵ֽҲϲǷһǾƱֵ
ӳѵǣԺһԲӸæ˵ȴĽƺ֮ǡ
Ǯأѵ֪ԼǮ׬ģֻҪǮ׬Ҳȥǣ˵ǱȽϰȫġ
ĽƣֶܱУһҪ٣ֶܱӵй˵УĽƵλߡ֣ҪĽƵĳ嶯Ҳֻ
ĽֻԴ󻧸Ȥؽϣ⼸ʮѲȴɣҲ׬˸ˡʣµͨլŹպ־ȥѲȴɣغ·һ˯ˡ
ֻҪ˯ڵλӰࡣڶһ磬Ľ˯ѺŴȴɣһϽˡȻҪĿģǳ͡ˣȻҲšϣĽƸ׼ҹǹػͣԼ
Ȼܶһϣûץ֮ǰѲȻüֻǣϰ֮Ľ֪ͨҪԱȥᡣûϷ㱨ͬʱ㱨
ϵĴѲҲץʮɷӡǣЩ˵УûоͳԱǾͲö֪ˡĽȥЩ˺󣬾С͵С˲١ĿշӣһûС
ЩˣʱŹտܡĽƾã϶ŹյֶΡǵֿˣδǮǿ
ɲΣҲġɼϾˣҲóԺȣЩ飬һֻ۱һֻ۾ˡˮ壬ءĽƽܺȴһСҰɻ㱨
ĽСҰȻǲġĽֵǣĽֻõ绰㱨ֵ飬Ȼϸ˽⡣
٣ֻõ绰ͨһҪȥ֪֡ƺ˽չСҰɻ˵
СҰӳĲ֪ĽһԼ֪飬СҰô֪ģͻȻ뵽ֻפһվСӡ
Ȼ֪ǾҪȥ˽СҰ˵Ľõ绰ϵȻǲġ
Ľֶܱӣ˽úϸ㱨ʱ򣬵ȻҲǣֵأѵ˵Ҫ˵ĻҪٸʲô
ȥ֡ĽƼᶨ˵ʵһֱڵСҰ仰ء
ץˣšùصĹأ÷ŵķţҪתѲģϾͰûô෿䡣СҰ˵ˣѶ鷳
ǿշӣȻù˼ɡǣץˣмĿշӣһûСǣץЩ˻ֻᱻ˾ãܡСҰɶ£Ҳ֪һЩġ
ǣϰȥĽæ˵СҰɻǸйͨŹոЩСѾ˽⡣ԺþŹղСǮԣ밲ȫٲձ˵ķС
ĽڣĽϿųӣȥ𳧡ڳȥ֮ǰĽƽŹգеԼİ칫ҡ
СҰӳץɷǲЩˣûɣĽʡ
ȻɡŹĵ˵ĻԼš
ϽѶһ£ҲҪǼǣһҪ÷ŵ˷ţתѲģҪתȥֻɵģʾȥѶͿˡĽ˵
ǡŹ˵֪ԼС̣ĽƵġĽô˵ѾǸԼӡͬʱҲ˵Щ˵ġ桱øĽһݡ
ĽƲſųӣȥ𳧡㱨ˣֶܱӵĳɹСҰɵĲ²⣬Ҳû
СҰϢǺģȷʵӵһţһϢһ´ӹɳжԱ鱨վͷͻ뿪ǡ΢Ц˵
᲻ǵĽƾϲ˵ʵһ˵֪ǵ׳ģһжԱ
ܡҡҡͷĽһۣ˵ǾܣСҰͨ⣬һҪ֪ߡ


749 ҡ
Ľƺôܵ鱨Ȼֶܱ֪٣鱨ûʧЧǰǲ봫ȥġ֮ԸСҰɣҲȲѡ
ģֻСҰɻ㱨﷢һͳжԱټԴ˵ľǺ˽⡣Ľ˵¶Цݣֲһ䣺㱨ô
㱨ɡֶܱץˣҲӡ˵
Ľ֪˵ʵϣԼֶܴܱӡǱߵκη紵ݶڵһʱ䣬㱨
ϣֶܱץˣûѶҿ˿ͨˡЩɹƭ͵֮ˣӦòĿշӡĽƶ˵ǵжֻҪнǮ·ᡰ̧֡ķôסԱС
Ҳɴ⣬ϸ£һҪ۾˵ôж§ݴӣӦջŶԡ
ǣһϸѹأԲÿշӣǵƤߡĽĵ˵
ȥֶܱӣΪҷġ˵
ȻĽƻֶܱӣžôĴءȻô飬˾ְҲ̫ġǣЩ飬ǵС
˵ѾһˣĽƣ򡰹桱ǹϵ˵ĸܻܲѹ࣬ôʧ
ȻĽ뷨ֻһʱ䡣αԼ磬ǰȥ棬δػн
ĽȥͷЩ๺Լղصġ桱ߣӴ֮󣬲ֶܻܱӡֵĽѾõ绰СҰɱСҰҲͬ⣬Ľٻֶܱӡ
Ľ֣ʱԽõ鱨Խ׼ȷھͳжԱСҰϣĽṩ׼ȷ鱨
СҰãĽӦ÷ҲֶܱӣҵָͬҪ
Ľﵹһǣûյαķ֮ǰܸκˡòͷ磬ĽҲԣȥ˳
ϺǵôĽƴԭķӽȥ˵Һ󣬴򿪰ţߵֶķӣαšαһҡ
Ľԭĵңںͽֶ涼šֻĽܵǵǱߣ߶޷ĽƵҡ
ݹǵµ֯Ϣǵˡα˵
Ǿͺã֪˵ĵϸôĽʣλǵµضɵġҪȻĻֻҪһ˾͹ˣαذҲء˵ݣӦҲ⡣
Ǿͳѵˣ֯ô֪α˵µͨҲɣ
Ǿ鷳ˡĽƳ˵ܵģİ꣬ҪԼȻֿܲߣҪȻβһأһʻҪԼˡ
ǰǿ־ʿǾǶαԱǵð졣α̾Ϣ˵Ҳ֪ĽƴʱΪѡǣĿǰ˵Ҳûкܺõİ취֮£ûʮȫʮġ
Ϻ˵Ҹô죿ĽΪѵ˵
յµͬ־ܻǣ˭ȥϵأϣĽҲȲ
αԱĽƵӪȣ޴ķաձƶȣӦá¹족ǣ޹ģĽƽٺܴѹй񣬱ˮ֮УҪԼͬձ˵ħƣޱھΡ
κʱİȫǵһλġαƶ˵Ȼ鱨鳤鱨飬ΧĽת
һйĽƵİȫΪǰΪĽƵİȫʱĽƶԸݵصĹףǲɹġݶ׳׿˵ġҲζαһҪáҰݡͬ־
룬ǲǽץ˽һ󣿡ĽʣǸͷƽֶܱӣҲ١
У£밴εԼִжĴαᶨ˵ĽƵ뷨ǣڲǸ֮ʵʱ
ǽֶܱӣ֣ĽʣҲǸΪѵ⡣
㣿α˵ĽƿҷԴϣȴΪѡ
Ϻҵ쵼£֯ϰҽĽƵ˵ݣ޷ͻȻҵͬ־ҲҶɱΪ֮һαУлĻ᣿
ֻ˵ԼУӦõжϡα˵ãȷʵΪѡܽ˭һ
ðɡĽ˵ȻˣҪԼķʽ
ˣͲǿͷҲȷʵ룬ִкαΪץԱҲȨġ˵ˣֲԼ
һ£øϽһ¡ɳ88ţ³ĺԴУһλְԱץˡαͻȻ˵ҲܽղĽһ飬¸ˣ
ץߵģңûע⿴Ľưûڵ˵ϣֻȥؽǮû뵽ɳ88Ż¡
Ǳֱ߱鱨ԱǵµκκϵɳϣҲȥϾ88ź163ţһǵµ֯һǾͳĴӪ˵ֱּǸһСģͻᴥ
ţαƬĻһϳϣ⣬ȥӷءֻǣԴУûнӴ
˱ץֶܱӣøϽ취ųα˵ĽĶӳܰץȥȻҲܷų
ֶܱӣǶ¡Ľŵ˵
ȴû»취ڣظ߰дȴ󣬷ŸˣֻСһȻߵĳ򣬻ҪߵģøαһȥɴҪ˳ٵöʮ顣⣬ҪһЩԱôҲʮɡ
ʮ͹ˣαʡ
еʱǮˣδؾܰ¡ĽѵĽ˵
ġαͻȻȻ˵˵
ϺҲǹ㡣һְͨԱΪ˷ųͽĻǾ̫ˡˣ̰ƵģǾģ׷ߡĽ˵
̰Ƶģ϶룬ô׾˸ٵһ£˵н
֮ˣҲ룬һְͨԱȻҪý꣬ǲҪ˳ȥҲǷųߵ㡣
£㾭㡣α̾Ϣ˵ϣ϶ĽƵġ


750 ץٻ㱨
α˵Ľƾḻûеġʲ׼һףĽø͸ĽԣʮȥˡǣΪѸӪͬ־ʱöʮˡ
Ż󣬱˰ĸ߶ȻɡȡĲȴʩȻһʱЧգȴ߳ŭ죬ɰɱľɹʧ
ΪľʲɹԱױɹǵˣĽ£ܳɹҪ½ҪһڵĹ̡
˴Σڿɳ88ţ³ĺԴУǽĹǣϵĴѲУԴְԱ⡣ΣαȻר
ϴεĽѵһ£ָʲ׼򽻵񣬻ĽרҵЩĽƳһ𣬶ǵϰߣһ
Ҿḻ̫ˡеĹ˵ƷʣҲǣȡʤĸԭ򡣡Ľǫѷ˵
еʱ򣬺αմȾһЩ˼룬ֻһЦ֮ʵϣĽƺαȣȷʵкܶ࣬Ҫѧϰĵط
һ㣬˵úܶԡα˵Ϊ磬һļɣ˵ĽУȡýڽʤ
ǾͰ˵İ죬£ҲҡúԴˣֱŹվǡʲôˣ΢˼һ¾ͿˡĽ˵£ֱӳ档ԴǱߣԽ赭дԽװ̳ȥ
һõµȥġα˵£ջҪĽƵͷĽƵİ취Բٳ⡣
صֶܱӺĽƽȴԼȲ衣ߴȴɣʤ֣һˡʤִӷһֱͨ磬λڷıԵǵºڡ
ǵΣǰĽƣҲ벻ɱҶ֣Ȼö֮ģסʤ֡Ҫ֪ʤ־Ͼ·ûжԶ
ǻʲôһȥץ˰ȴ˵֪Ľʲô˼ĽƵ飬ͬġֻҲ֣Ľǰ׼Ӧǻͬ鿹շӲŶԡôڣôҪȴҪԼء
ȴͻȻ뵽ĽƼȻ鱨Լض뷨ĽһֻҪİžͿˡԴʶĽĺܶ飬Ľưŵġ
£˵ȥܲšǣһֱȴɶġܶ飬ҪĽƣϡ
˴ΣҾͲȥˡҪȻץ֣ý鱨Ҳ֪ȨǣͨԼˣ㵽鱨Ľư˰֣Ҫˣõİ취Ǳ
Ļץˣ֣ͻСҰɡֶܱӣȻСҰɲ⡣ôȴץĽһϵҲûСʱ򣬾׷Ҳֵܹͷϡ
ô˼أȴ˵ĽǽֵĹͣ͵ۿ˵ֻҪץ֣һ͡
յظ߰࣬ɵɼ˻ΪǸ衣ãץεľͳӣñֶ֪ΡĽ΢Ц˵˵ӡĹ̫󣬷Ϊʸ֮ġ
ظ߰ˣԴȴɣȷʵûпڷķֻǵľαȴȴɵͣò
лˡȴؾһϿҵ˵ֻĽƣŸ־ͬϣΪ롣
ֻλӣ顣ʵҲΪԼ롣Ľ΢Ц˵
ӦСҰȻ㱨𣿡ȴʡţĽѾǺϸڣԼֻҪִоͿˡ
ץˣ͵Ѷнٻ㱨Ľ룬˵Ȼ㱨εж¾СҰԳˡʱ۹ͣûȴʲôˡ
ĽƸȴɣϸ˾Ĳ̡£ĽѾǵú鱨Դȴɱ뱣һظУ޷֪ĵϸ˲Ż֣ᷢʵġ
ڻʤֺ·ʱĽʤֽķ硣˳㣬۲һʤ99ŵǶӣҲסķӡһש߽סڶ¥ķ䡣
θĽƵ鱨Ѿϸˣסķ䡣ң֮ǰ뿪ֻҪõõ޴ӡ
ڴȴɴظ߰ձܱ뿪ֶܱӺĽϸȥ˸绰
ղŴȴɴһܱȥˣɫҴңʲôҪжĽ˵ʱ򣬸绰Ǿְġ
ţǲţȴɵ飬û˹ϵһٵҲ˶ְ
ʲôж֮Աǵ˵ȴһ١ձʦѧУҵֻܵһСѧʦйȻ˾٣ûͳľѵڣȴɵظ߰ัӳҲǲʵġ
ֻǣСҰɵ󣬻СҰɾϲ£ԵܰɡȴԼ£ֻСӳظ߰ࡣ
ȥĽ̬ȣ֮С
ˣֻҪԼ¾Ϳˡ˵ȴɵνжͲжĽƲľԱԼɲܱ˼·
Ľƶץǻ˺ܶ˼ġķɱţȻֻץһͳѵжԱǣеǰţԼΧ·ڣȫܱһúãע޴ӡ
ʵϣץжҲ˳һֱڷڣ˵ܰȫסš峿㣬ͻ׼ʱʱֻҪߣͿ뿪ǡ
ǣ컹ûڣͱܱΧˡʱκηͽ͵ġձܱľʣǺܲġĻ񣬺ܿȷסķ䡣
ȴûвŵķʽֱŶ롣ǳȥʱڴϣķ
ʤ99ŵסȫ롣ԣķ䣬͵ʱѶҡںϣֻ˲ʮӣйˡձܱй֣Բ顣
죬ʱȷʵԱߡǣͬʱǾͳˡݣҪֶܱӵСҰɣŻ˵
ȴһЩףΪĽҪԼץˡ˲绰Ľȥ˸绰֪ȻϣǾͳˣĽҲڷеʯͷ
׾Ϳ˿ڣضǹߴȴɣóܱӵֶΣʶһ¡ҪСҰɣеĻ


751 չ鱨Ա
ԴҶ󣬹һ;ãԼĻˡֶܱӵˣͷӬһҴܣڽ̲顢ѲͳԱӰӣûץ
ϣظ߰ץЩˣҲȥһۡ棬ΰģмҪ˵пշӣһҲûСһԼշͨϰգкܴġ
Ϊһ˼鱨Ĺһ˵ŹκλᡣĹʵ̫ˡײδ򽻵һ۹ˣ
ԣʱ䣬һ֮⣬һ˼鱨ϡãԼҪظ߰࣬ɳɼҪɳɼ鱨ڷ磬Ҫ鱨Ļ͵߳ȥ࣬鱨ŵġ
һҪ鱨͵ȥ˶ĵط˵¥ϷԺЩ˶ӵĵطǻȡ鱨ĺõط
Ȼһһ㣬ĺˮƽߡһĽǶ϶һĴʻ㣬ſڽ࣬˵Ҳˡ¥ϷԺĵط˵Ķԡڹһһ
ΪһձĶӣܵĽҪǾ·档ǵйԶҲѧһй
ɹһһΪĿĲ֮ˡĺˮƽߣҵЩ˰ΪĶӳй˴򽻵ңҲܱݣչһЩйˡ
ԣܶйˣҪܵõĹգЩй˵⣬Ҳ˶
һҪ鱨ʱ뵽ЩˡЩթˣֻǮֻҪǮʲô鶼Ͼձˣڵ顣ΪǮҲȷʵʲôԸɡ
Ȼһ뷨йһ˵ǶԸ⣬ΪһṩϢһϲķ֣Լ鱨Ѿ߳Ρ
⼸죬Ļ̻̣˵ʲôĶСһռЩϢѾˣظ߰ĳ롣ҲԼֵĻ񣬷ˣЩ˵Ķ
һжϣһֺ󣬿϶ڷͣôϾ·У뿪̣ȫ·ߣЩأһܹרѵģܿ죬ͷ·ߡ
ȻŻ⼸·ϣѯ·ˣ·ϵ̻;񡣹򲻸ģ죬һˣʤ֣һˡ
СҰӳҾãѲûʲô塣һõ鱨ϾСҰ
ǱõôȴӢСҰ˵߹һΪǵӡ
ǵңǣһɣѾӳ˷硣һ˵ֲֻҪˣͻзʱ
ӳ˷磬ҲӲǡСҰƶ˵ܲϲһ˵һǣĶӳˡ
ҵ鱨Ա㱨գʤֵ֣һӣʤߡһƶ˵
鱨ԱСҰɻ˵һṩ鱨ǷҪȲۡǹһȻ鱨Ա仰̼񾭡
й˵̰չһЩˣΪṩ鱨һ˵
ӳúڹ㷢չʲô鱨ԱѲͳԱҲ޹ءСҰ˵
һ˵ģʤַֿԱǲϸġǣȻὫˣȥʤֲʡȻһ֪ˣҲ
ֻҪΪ۹Ч£йءСҰʵɣȴɸͲһϸ鱨٣ҾǣӦҵֻ࣬ܵһԱһϿҵ˵
˸£СҰɣֻһξѵҪָôСҰɷŭ˵
ʵ֤Ҳʺϵظ߰ӳѡȴɵκɳʲôɼֻһΨΨŵŵʲôСѧʦһ˵
ֲдȴɡСҰȴȻûɳʲôɼԼŵ飬ȴɴܾùһȥظ߰࣬Լ̨Ϸʲô¶ɲɡ
ֻǾãûΨͣҺʧ㲻ԸıĻһγٱһ˵Լȥظ߰࣬СҰƫƫͬ⣬ʵջˡ
档
СҰҪ˵ʱſڴ˴ȴɵ
СҰʶ˵ǣһ϶Թ˵ˡһȴɣֻ֪˵ʲôĻ
ǡһε˵СҰĳ٣ֶܱӣû취СҰɷͥ񡣿ֱֻұۻ㱨ˡ
ȴɣæµΪ۹ɹһʵ𣿡һĴȴɣĵƳһۣ˵
ʱ޿̣Ϊ۹Ч㣬ÿڰ칫ңΪЧˡȴɵ˵ʦҵݣʮһҲĶ֡ңץϾҪ˵رӲ
㣬һظ߰ΪɣֻͷӬһĴҴܣȴһɹҲûСһЦ˵
ô֪һɹҲûУϣץ˼ʮôȴõĿڹܺáһҲ٩һ
ʲôˣֻйˣΪ׬Ǯץ˰ˡһ˵
СҰӳǲǵظ߰ˣȴɲṬһתͷСҰ˵˼ԣһûʸ񣬸ԼĹ
֪࣬Ҫչ鱨ԱʱշΪظ߰ĸӳûһλ鱨Աֻ֪ʬλزͣ߳ôΪԵôһŭ˵
һô֪û鱨Աô֪ʬλزͣΪİ೤ñְҪظ߰ĹǺξģȴɷ˵
鱨ԱûɡһЦ˵ԴȴɺĻš࣬һǳƶӳȴһҪΪ೤ҲǿԵġֻǣ೤ûжӳôѡ
СҰӳݿɿ鱨ظ߰ʤ99ţץһɷй֮һǾͳж½ԱȴɳСҰ˫Ȳ˵
ʲôСҰɺ͹һͬľ
˽ǻϵĶ֡ȴóһӡˢĻָеĶţƶ˵
أСҰɼ˵
Ѿ˶Ѷҡȴ΢Ц˵˹һһۣ٩˵һΪ೤ҪҪһȥңۿ


752 
ȴɵĻһһǵͨ졣ղڼͼȴɡ˵ʬλزͣûһ鱨Աڣȴȴͨ鱨ԱṩĿɿϢץ˾ͳҪ˷
ȻȴûдɹһãȴġԸȴɴԼƣҲںܡ϶Ļ޲ȥ
һȥɡСҰѾûʱ䣬һƽôˡ췢İӣץ֣ģҲˡ
ȴڹؼʱ̣Լ˿ֻҪץˣȷʵǾͳ㲻֣ҲΪԼˡԣùһȥҲ֪ȴɲǷͰ
ûбϣΪ˵ĲѾŵôСʧֻǣ̵÷ɣʺģûжˡϵ·û
ȴɽʱ͹һѶǸ࣬սľʵʤ99ţѾȫйˡȴɲûȫ˼ĽƵİţŽٴѶ
ڻУɱҶģǲ㣿СҰһͷҰһܱ˻ӵģܱ˹ȥ˫ַϥǵĺ󱳣ȫ·һȫ
ң̫ǵ˰˵Ѿ̫ˡ
Ľô롣СҰɶԴȴ˵һ֪Ǹͷ̣ͻԹԽġ
ĽƽʱѾԹԵйˡֻһ˵Ѿ塣ĽƣҲҪŶ䣬˵ʲô
ĽƵһΣΪ°иֻż⣬֧塣Բע⣬ͻὫкô˺ۡǵˣҲǹˡ̺µ˰̡
˵ɣΪҪɱҶ󣿡ĽͶһ֪ȴСҰɻ㱨ǰѾͨε绰صֶܱӺ󣬴ȴȸкСҰɻ㱨ġ
ǾͳɳѵѧԱνǣӵǽһװϾ·ͻȻ˵Ҫִ񣬲ҷǹ治֪ҪɱҶ󰡡ĻҲɡɥ˵
أĽʡ⣬ſʡ֪٣Ǿ͹ˡ
ҵʤ99ź󣬾ˡ˵ܳɹһǮҰסţ㣬ͻӦ˵
ĽʵķĻ֪㣬ͳӦСҰ۾ʱһϸĽƣתǷԸϻʾ
һϻʾұͲǾͳİ̫ˡ˵
ˣĽƲ˵Ȼȴ˵׿˵Ǻܾȡ
ԴӺαԼͬ־Ľƾһֱڲ²ʵݡİ־ʿôεĻأձ˵ԵףԣҲûСҲпֵˡ
ǰľλӵģΪͳ鱨Ա˴Ƿͳ治ǾͳˡҪŵĻȥ֤͵˵رܣûˣ˵ձϲº֣ԴԷء
ͳ鱨ԱʷϣˣĽƲ˵£ôҲͽˣĻûθˡ
ֲõΣǵµϣλӵĺۼĻҲĴȻʷϣˣԭͳڸʷϣһΪֵˡ
٣̫˵һҷɡҿ񰡣񡣡ɥڲ֪ͳץסѾǺɵˡ˵ܱӣҲҪѲƤһҲûС
齻ȻͻĽ˵
ΪĽͲһԼγΪλӵģγΪ²ģٱͳѡУΪ鱨Աġһһ˵˳Բ
뵱ҲһλԱμӸʱ仹硣ǣûжãѱˡͳ֣ΪˡԭͳԸͳڹҲ鷳ϣƻûִУͱһˡ
ʷϣֺȻҲţΪֵˡֻǣ⣬ʷϣûݡͳڹǣµĳԱʱʷϣûͳڲ
ʷϣãھͳһʱ䣬ʱϵǵµ˳ģص֯Ҳ빲ӴͳߡֻҪֳһʹձ˵ӣȻܱͳС
ʵϣҲȷʵˡʷϣİ£˳Ľ˾ͳɳѵࡣΪѵʱ򣬳ɼ׿ǵΣͻȻ˹ɳ룬δػᱩ¶
ζɵˣɴɱһǧܷŹһˡоеµֱӾͷڿεȻԩһЩˣҲ֤֯Ĵԡ
ɣ·СҰĽƵķ룬˵ȻԸϣȫйˣѾû塣
̫˵ˣҪ͵úúñ֡Ľƶ˵
һúñ֡æ˵ĽǷ룬ٻԽˣԽǲܵʵĽֻҪĽ죬Լͻˡ
СҰɴǣص˰칫ҡĹǿŵġǣΰֵȶϾˡ֪ͻᱻʷϣߡ
Ƕ飬ôСҰɻص칫Һʡ
ֱܱӱۿγáһ˵ֵˣ밵ɱҶⱾﲻġ
أСҰɲÿɷ˵һֻģ飬š
ˣӦֱǹСĽƺ޺޵˵Ȼ֪һʱ֮䣬ˡǣ飬Ǻݵġ
ȾΪǹ𣿡СҰûֱӻش𣬶ʴȴɡ
ǹоûҪˡӦ޶ȣھϵļֵ˵㣬ͳӦôҪҲù㣬Ҳ١ȴɻ˵
İţҲĽƸġֻǴȴ벻ͨվͳϹĽ֮ǰΪǣȻûоܾץһʱĽƵ⡣
ڿֵˣץԾͳδǻء˵ĽƵģ϶


753 
СҰɶԴȴɵ飬⡣Ҳġȴɵһ˵ô͡
û£뱣ܡҪ㡣СҰɶĽƾһϿҵ˵Ľ㱨£Ҳûа취
ʲô飬֪Խ࣬ʧܵļʾԽߡĽ㱨֪ͨʷϣղͳӦԱ£Ͳܳɹ
СҰӳ̫ˣֶܱӵˣȻֶܱӡǴȶӳץģ޹ءȵ죬ϸֻ㱨Ľæ˵
ӴСҰɸ˵˵ĽϸͨĻ֦
ֻһСɫץסưֻаѵץץ֡һˣû֡ˣץס᰸
ΪץֶܱӵѲڿԸһ䡣참ڣˣûϢ˶ʮСʱѾͻ˼ޡĽʾСҰɣ磬ǰ°ࡣ
˴εѲжֳɫ᰸һʵ㱨ǼνСҰ΢Ц˵
лСҰӳĽƾϲ˵СҰɴ⣬֪жʧܺʲô롣
Ľ뿪󣬹һûߡȴɵı֣֪ܶϣʤ99ţһղж룬Լܷȡжأ
СҰӳȴѾˣжǷɣһͻȻ˵
ࣿһûɣСҰɱЦˣˣֻڣкսԣ
һΪ۹Чģκ񡣡һᶨ˵
˰ɣжҪҲܽǡСҰҡҡͷᶨ˵
಻μҲԣұˣԸӳǡһ˴ȴһۣ˵
ظ߰顣СҰ˵
һظ߰㻹ǻȥܺɡ죬ϣ׼ĸǺú˯һǸǷˡȴɿ˹һһۣ˵
Уⷽ澭鲻㣬ץͳˣ侲һͻȻ˵һĺûᣬ
˼ǱҸ侲ȴЦ˵ĽҲִܲУ;ҪִСΪһץͳӦþܵõϢղɹļʷǳ͡
ȻСҰӳȻѾ֪˴£ͱ롣ĻҪγһв˵
Цֶܱӵ飬ֲγְɣСҰ˵
Ȼ˵ĻҾҪۻ㱨¡һ˵
㡣СҰɵ˵һԽϱǲɻ¡κʱڲ飬Ҫ
һУСҰɱ˵Ŀ⣬СҰϵĵ绰ۻ㱨˴¡Һãû˵ʵݣֻǱֶܱӵҰɽҽԺȴ˶ʮСʱǳۡԸ⣬ΪСҰɷǣֶܱӵˣʤ
СҰӳγҪ㽲һͲݸСҰɣȻظ߿Σ뱾۵Ĺϵʵֶܱӵİ೤һɡֻСҰûŪеĹؽڣһֱԼˡ
γСҰɡˣѾѶϣȷʵ֮һڴձʾʵѾ׼Ǻֻǹ೤һֱ࣬²װɣСҰһԸùһӡ
жһսĻᡣȴץ൱һùƾʲôҪùһժʤʵǣҲİţȷСҰɣһһǿ鱨٣ϣСҰܸһλᡣ
۰ѻ˵ˣСҰɻ˵ʲôء˵绰ǰûڡ֪ĻùһȥѶңûˡ
ȴɣʿһӡСҰɻ˵
лСҰӳȾˡһϲ񣬳СҰɺʹȴɣһм˵ãԼĴ죬Ҫˡ

Ľƻص󣬲ŵ칫ңŹվһϣǩ֡Ľ֪ŹҪŵˣ˺ôġ
ӳץˣѶһˣֻΪ֤ȫ㿴ǲǷŵˣŹææǮæŸסЩ飬ᳵ·زپҵ
ǲԩһˣҲܷŹһշӡĽƽӹŹյݹĲϣƳһۡŹսģˣǣˣǲӿɳץģûԴְԱ
Ľƺ⣬Ѿ˺αֻҪԼĲ̣ȥһҲûС˵ˣʮ󲻹ټһΪһͨϰգܻʮˣѾǰȫҵó
ҸԴûпշӡŹĵ˵
ֻԺ˵ΪáĽ˵Щǲ˵ģͷ˭Ҳұ֤˵ʵݡ
лӳѡŹ˵Ľűʣǲǩ֡óһ󣬷ŵļԱߡ
ôࣿĽƼ˵һһٿ飬Ѿˡ
ЩΪȥûǮġŹ΢Ц˵ǰһնʮҲȷʵˡǣˣȷʵǮЩ
ǮģյûϵûǮģҪǿҪ͵˺ѶңǻܻǿշӣҲˡͨϰգ˭ܵĽ˵
ӳӢŹæ˵ȴΪȻĽƳ⣬Լ쾭塣
ǮûȥֵǷˣҶˣһѰɡĽǩֺ󣬽ǷͬļһƵŹǰ
ôأֵǵǷݣȻġŹ˵ĽǮ¾Ͳðˡ
ôûҵ˼Ǯã;áܲãòáﲻǿձɱ˲գۡĽ˵ھ֣Źʲô
ɽɽˮˮûʲô˵ġֶܱӲȾ֣ͨϰգҪ˵ġ
ǡŹղǿҲ֪ĽǮĽ˵Ҳʲô
ץˣнʮɡЩˣҪ촦ģƽѲֻɵģĽ˵ӷҪѹأϣŹܽȫˣ
һᾡ촦ġŹյ˵ͷ˵
Ǿ죬ǽ磬ȫȥǩ֡÷ŵķţùصĹأƽѲģ͸ϽƽȥĽ˵


754 ѡ
Ľƺ޲ãеץˣȫŵϾѾץסˣСҰڶʱڣٹעЩˡǶйˣ㷸ձ㲻ǹУҲ͹
ԵĻĽԸˣƽѲҲֶܱӡֻǣĻøŹԡ
ңЩ˵ٶȣüӿ졣СҰɵ泩Ϊֶܱץ磬ֶܱӿ϶ʤ99жжעʧܡǸʱ˭ұ֤СҰйߣ
ԣҪСҰûзŭǰЩȫŹղ֪һ㣬ֻףصʱԽ˵ļԽҲԽüǮûдֹۣŻе뷨
Źյ֪ĲҲֻôߡŹյֻǮֻҪ׬ǮԲΣաΣգ˵ģҲԼġ
ǣЩ˵ļûϵءŹΪѵ˵һʱ䣬Щɷļδؾͻ·ӡЩ˱ץ֪ҲղǮ
ǾȥҼùݣҹЩˣֶܹܱӡĽ˵СҰɴӦ촦ӦóСҰãЩˣȫء
ձ鲻أ˵ὫЩʩԿ̡ձϲɱȡ֣ҲϲɱйߡϾҲʲôšֻҪĸԣϲϰճ˰̣Ҳܹﵽϰͷϡ
ӳŹ۾һĽƵӣǱԼЩˣֶܱӣȷʵ׳Ϊձ˵ĳͰҼùݹһյǮڶķãëϡ
Ƿǳʱڣǰһף͵ùݣЩҲһ졣磬˷ߡĽ˵֮ǰҪˣػ˻ɡ
ʵ֮ǰҲЩˡĽֻϣСҰɲҪѻЩϡ磬ȥʱ򣬷ֻ˼ŮˡһǣĽƾ뵽˺ۡԲϣֶܱٳֵڶۡ
ǣϾȥŹæ˵
ĽŹ̸󲻾ãԴˣŹաαﴫϢɼ֪ͨԴⶼҪʱ䡣Ȼʮ󣬺ԴõóġϾһУΪݵزɹʣȻдʽ
ÿͷһˣҪĽǩ֡ŹţͷĽʱĽ֪ԼڿԻؼˡǣϣдһСҦƼʱȴһ㶣Ůģ
磬֪ץ˼Ůġû뵽ԴְԱȻŮԡ֪ĻӦųġ
԰ͦƯءŹյĻ͸һа
˼ҲŶʮһ꣬㾹ȻҲץĽüͷǲ˵ɲҦƼƯƯǵµˣֻҪƽȥԼˡ
û֤˵صģ˵ƺǱˣŴ󡣡Źղ˼˵˵ҦƼһܺõġͻҪץˣ˭ҳһɡ
û֤ĽƲ˵ܰɣİ֤ڻûйڡˣͻȻ뵽ڷ磬а֤ǲġձ˵Ķ˲Ͽɡ
ӳģҲץ˵ģҲҺץˡŹĵ˵
еŮˣȡŵûбˣǾʹȥҡЩŮˣ봦ꡣĽƼᶨ˵
áŹ˵˵ʲô죬ûж˵ʲô
ҦƼ뿪ʱĽվڴߣһĹĳȶˡĽûпǸƯĹ
ĽƲְ֪ͨԱǵµء⣬ԼȥжϡʺαҲò𰸡Լ֪飬αԲ͸¶
ͳʼĽƾһֱæµϣҲûлؼҡ죬ץڿ°ࡣĽƻصҺ󣬷ЩšĽ֪Ϊͳ˵Եʡ
ôһ첻ңôĽƵ٩˵ʱ䣬ıֳɫΪͳϾ·ж޷ٱ֣ԭƽġ
ôңҲ֪˵
ΪץͳӣֻСҹ˴ҡĽ̾Ϣ˵
һĳζûϴɣԭĽĹİŵϵĺζζۺζţüͷҲҿ
˯ʱ䶼ûУĻʱϴ裿Ľ˵
УϽȥϴ裬˵Ȼ̽ѲͳĽϣɢǹζʵڽܲˡĽٲߣܾҪˡ
ϣûѲ飿Ľϴ÷Ҳ˰һ߲ʪͷʡ
סڰʯ·˭飿ǵ绰ֱˡ˵ǹûǰõϢǺܿ죬֪Ҷ󱻾ͳɱˡ
Ϣʱǳˡǣ֮ĴѲĵ죬ĽͨȫҺסڰʯ·ĽƵֺҲû˸Ϊˣͳ
磬˸׳졣Ľ˵
Ѳ飬ҪʲôʱŻǵ˵ǵԼϰ಻㣬ӵǣͳжԱİȫ
Ѿˣʱûо𣿡ĽƲʡ
ؿȻձ;죬ˣһĽ˵úɣ˵Ѳ˽չֶܱץˣ˵ɲʲôϢ
ֻ˵Ѳˣû˵ץˡֵǴ翪ʼһֱæ磬ˣҲסĽ̾˿˵
컹Ѳ𣿡ʣֱĽƽԴĽƵֻƬУƶϳԼҪĽ
ʱ֪õĽƻشõˮ©ôҲǸɲܰ鱨͸¶
ԹĽƽ鷿绰룬ǹˡȻӦСҰ֮£Ҫܡǣ㱨ȻĳŵСҰ֮䣬Ľƺԥѡ
СҰֻǾãĽǸ֮ˡأĽƺΡҪԵΣµСҰɡ
ĽҲûпӺ˳ȥסԶ·Ҳʮӣ͵Ƿɢˡ
յεİţӦҲջֻǣǸˣֵߣûʲôֵοġǣ᲻ھӰ࣬Ͳö֪ˡϾԸ񣬼Ӱǳе¡
ֻҵ鷿ûеƹĻĽƾͻظȻ߽ʱˣ鷿ĵƣŵġ
ôˣĽƣ⡣


755 Ȧ
Ľƽ췢飬ԭԭ㱨ˡţ֪飬ҲԼΪѡܲᣬ֪ϾСҰҪ˰ɣ
ϾרҵعϢԴԭһ㣬ӦñȻĽƵĻ㱨û
飬СҰϣңϣ㱨ԣҲû绰Ľһھεӣ˵
úܶԡ˵ȻϢģߴͳ£治֪
ѲûвμӡǣʷϣӦܿӷĻɣǶӷѵûʷϣãܱǰߣʷϣʧְǺߣְ
õʷϣϳ飬Ҫ˳öࡣ٣ֶܱ
ǵж˳ôĽ̽ʣϢӦҲȡ˳ɹ
Ȼνĳɹָץˡˣ󣬿ˣܾɥȻҲпܣϳ˻񣬶ûִץ
Σǿ˵εȦס̾Ϣ˵
磬յ鱨ȷʵ˷ܡãưؼءңŰͻȻӷܿõ֮һڣĽָӷߣٲףǾ̫ɵˡ
ԭΪѡֵߣҶ󰸵ӷץɣǰʯͷԼĽšץɣû취Űʱû֡ҪץҲùʧܡ
ǣĽƵϢһ£ˣǵιⰲŵġһţ֮״̽ϢҲΪ뽫鱨촫ֲãжǱߣƺҲջ
ŰץӷĽƵ棬Űȥ˸绰
ղĽƴϢ¶˾ġֲӷץҲڵ
ץţǵˣŰȵ˵죬ڸҪԼߡôϣͻȻҪץأ
ϵĻߣѾ¶ˡĽһۣ˵
ǵһŴ鱨û취ȷϡǣղĽƵ鱨ǳȷν֣׼õһУƯԼˣڹ
¶ˣܡŰ󼱵ʵҲֵġǣǰοԼĲġ
ʲôܵģϽѴץҪȻĻҪͳˡ˵Ű죬ϳģ⻭һֱڿǣҪβܱߡ
ŰҶ󰸺ߣѾӮ˾ͳľΡʱֻҪΧһ£ھͳվȽŸжҪλá
ǡŰΣһֱڻ룬ԼߣھͳɹǱһٴݻپͳ
ĽƣϣĻ㱨ܼʱµ绰󣬶Ľ˵
ʵŰӷȻֵʱɻôôôˣȻܸһμж˵ŰŵߣǺġҪȻҲᱻѡϡ
ߣҲ˺ܴϣĽû֮ǰһֱڿǵǣߣãֵʱץڣĽƵĻ㱨Ȼ֣һȦס
ҪҪСҰɣĽʣˣԼŻ˻Ȼʮ񣬵ֻҪ濴ǿϵõġ
ˣ˵ɡʱҲԽͨҡҡͷھ͸СҰɣȻСҰɱʧܡͬʱҲᱩ¶Ľơ
ĽΪԼҳϣŻϣԼ㱨ġ֪ͨСҰɣǽĽ˳ĽԼȻҲʧ
ǣĽߺȴˮϵʷϣȥ˸绰ϣʷϣܸԼһĴ𸴡ͬˣΪŰϳӷʷϣȴԶӷӶ
ӵԴĵ绰ʷϣǳϻ̳Ͽ֣Ϸͷϵ£Ѹʯ·ϡһ·ϣڲ룬Լν¡
ʷϣȻҲ뵽ˣĿǰҪĹҶ󰸡ڷҶ󰸣ûйϵڻϣûиŹҶİӣҲӲע
ǿǶԸµʷϣͻȻ룬ѵ˵ԵµжĻкüƻ
ôûϢ͡ʷϣϵʯ·ʱѾʮˡȻûרӵ󣬹ǵͷͻ˲һСʱˮϵĴ϶ˣ뿪ʾԡ
취緢Ҷ̰ʲô뷨ʷϣһۣʡ
ӣûйϵɣʷϣһ㶡⣬ȻʵҶİӡץжûвμӣҹԼԴҩˣ
ҪİκִأǡҲԴ˵ͬʱ˵Ļ˳
һּ⣬ȫ׷ʷϣվͦص˵Ŀ⣬Ȼûг˵Ļ񣬶һۡ
ȫã㿴ǣܷϵó˵
ǵĻҶӡʷϣ΢Ц˵ǣĿ⣬ٴϵĻʱͻȻסˡ
ӡ㿴ţûһӡ󣿡Ļ˳ݸʷϣ
е졣ʷϣȻһԲԵ޹ʵİԼˣԼ°ɣڻңȷʵûע⡣ڣԽԽ񡣵ֲͣǧҪȻʧְˡ
ʷϣȻʶģǣŻϵֻ߷񡣰ڻңû뵽ӷȻԼߡ
˽ӡ˰ɣ˵
Ҳ񰡡ʷϣ֪Լһ˳ˣΡ
Ҫʷϸ˵
ˣֻ߷񡣰ڻңһûע⡣ھһѣǴˡʷϣóŶͷð亹С˵
ڿ˵˵˰ɣʷϣ˵
ʷϣǣͳǵͳҸΣȻһûСֲãѱ䡣ʷϣȻ£ǣΪͬ鱨ԱƲʷϣκ鱨ԱΪ˹ѱ䣬Զ۵㡣
ʷϣµһʷϣĵλһƳ硣κһѱߣܵõáΪѱһΣѱڶΡ


756 
ʷϣ̬ȣǲЩѱߣûеҳ϶ȿԡɣʷϣܻ죬ĳϵ
Ҵľλӵķ²УչһԱ鱨ԱԭҴǵµһֱûҵᣬͳڹɳѵ࣬Ҿѵࡣͨͳ֯ٴµʷϣĻæ㱨˵
ƻǲ˵ʷϣļƻܳɹʵʩĻȷʵ벻Ч
ϧһ񡣡ʷϣź˵ر񣬲Ǵͳô򵥣Ҫͨͳ壬µ
£Ϊ֮ǰûл㱨˵ʷϣǰ㱨Լ߻Ͳᵽزˡ
ûиɳɼ֮ǰҲ˼ʷϣ˵£˽ĵġû㱨Ҳû㱨
ͳҪǶԸµȻɹͳѵ࣬ʷϣҲûáԼǣôһ鱨ԱĴڡ
ѵʱ򣬾͸ǽµʷϣĿģֻеһŻ㱨
ƽôϵʡ
Դͳѵ󣬾һֱûϵĻ˹ǣʷϣʣҪǣǱ֣ȡµע⣬ûµʲô£յĿ꣬ǳΪһµԱ
㲻ǿô˵֮ʷϣǸûмֵ
ôҪжȻҲ棬ǺͿʷϣ˵ȷʵܼ׼ﰡҪץҲûϵֻҪǣԼҲûˡ
Ȼȥɡ˰֣ʷϣ򣬻ǲߡ鶼һˣԼг֣ȻţҪ˵
ңʧǣʷϣûһ㵣飬ȰƸ¶ʷϣΪˣҲĪĹϵ
ˣܵҺˣԭͳԱҪȻĻԲʬλز֮ˣڴλϡ
ʷϣϳڵҹԽԽԽԽú¡ղ̬ȣԼǳҡͷ̾Ϣһ£ΪûΧҲûлưֻܱ߱ߵȡţͻȻ뵽Ľơ
ʷϣʱĽѾ׼˯ˡ鷿šţͼ÷Ѿˡ
÷ȥ˭Ľƶ˵
÷ʷϣʱĽҲ⡣˺ܶˣɾû뵽ľȻʷϣҪ֪ʷϣסˮޣϳһˣǲס
ʷôˣĽûڿͣҪȻȻᣬ˯ˡôˣʷϣȻܵ߻Ϊ£
촦ֵο鷳ˡʷϣĽƽ鷿̾Ϣ˵
ʲô鷳Ľװ֪ʷϣ̬ȣףʷϣĵضйء
˵ʷϣ̾˿÷˱ȺŰѸղҵ̸ݣĽƺ̵
Ȼ֪飬˴ɱҶԼò׷չߣҪˡңĵǣԼɽȥģ˷Լǣ
£ôǰ㱨أĽʡ
Ҳûע⵽Ż񣬵ʱֻɨһۡҶİӣθɣʷϣ˵֪£֪ΪáҶİӣǼɷôйأʱĿȻͣڻϣȴûзϡ
ûȻͻȻسǡԼ˹ǣӦԼġǣûյ簵š
ǻЩ鷳ˡĽƳ˵ȷݺ󣬶û˿֮ġ
£Ҳûʲô촦˵£ǣҰɣʷϣĵģʵ⡣
˵пޡˣ͵ڵµչһ¡ǣΪձǨŭԼͷϣǾ鷳ˡڵĺӣŸտʼԲ֡
ɱҶж㲻ͷ֪ǸҶΣԴܱܲסҲ֪ǣ⴦λµඡĽЦЦ˵
Ҳ㣬һҪһѡʷϣɥ˵ڣѾʶԡ
ðϸңźðⰡĽ΢Ц˵ʷϣңÿԸ롱ͨ
ղʷϣĽ˵ģֻ̸ݣǣҵչΪߡмϸڣʷϣûἰ
ʵ˵Ҳ򵥣λԱܲ˿̣ѱ䡣ʷϣãݣ¡;һ׵ңѵ˼¡
ԭʷϣ뵽ȻΪɱҶأҶѾΪʡףǹ羸ΣϲľӣơԼһССĴǱҶмǺˣл·
ʷֶ֣κܸһҪѧϰСĽ΢Ц˵
ʷϣͳȻΪ˳û͸µ֯óѣµٻɣҲỳɵͳݡһ㣬ʷϣͺܸ
ڲͣʯͷԼĽôʷϣЦ˵
ûаˣͳѵ˰ɣĽʡ
Ȼûˡʷϣһ㶣æ˵
Ǿͺãٱ֣Ҳﲻ㡣ĽЦЦʷϣ飬ʷϣ϶ֹһ˵Ѿ˴µ֯δ֪
Ľƴϲȥȡ鱨Ը⣬鱨Զַʽ췽ҹ̷ǣֻҪõʵҲǺ׵ġȻǰĽƱˣ㹻Լ൱
Խǿˣ˾ͻԽ㡣ǰҲãҲգͨ˵ļҪߵöࡣֻгΪһԱõˣ鱨ʷϣãĽưﲻϣŰݷô¾㵽⣬ҲŶɡ
ϵܰæ⣬ģһлʷϣĵ˵
ϣӦõһʱȥ㱨ˣ鱨Աͬʱظ߿¡ֻȡܼΡĽ˵
ǣѾ㱨˰ʷϣɻ˵
ϵĻ㱨Ƿʽġʷֳ֣ͣ鱨Աˣۼǰ͵ͳͳҸΡô£Ҫأ㱨ظ߰㱨ĽЦЦ˵


757 ͬ
ĽƵĻ٩Ȱѵ⡣ʷϣˣȻֲܲ÷ϾĽ˵ҲȷĽƲ˵ôֱףĲ֪Ӧ
Щ飬ġŸӣܼ򵥡Щ飬ȥܼ򵥣ȴǳӡ飬ʷϣҪҪΡڣ㱨Ҳ˿
촦˵öԣ⼸ʮ꣬ǰ׻ˡʷϣ˵ȻĽƱԼһأϣĽܵʦ
Ľʵ룬ʷϣ˵ߡҲţʷϣԲֹһߡЩ鱨ԱѾ˵µ֯ǣ飬ǳСʷϣڲƽϣعͷضɡ
ĽƵԭֻҪ漰鱨£һֱ鱨жУǣ̫ţֻҪʱʣʷϣȻԼ˵ʷϣ˵ǻȡ鱨÷ʽ
̸껰ĽʷϣɫͿʷϣȥ˹ͷָϵһѲͧˮޡĽƵĻʷϣϣֻͷҹˡϿͧʷϣм㣬վڴͷþû֡
ڶһ磬Ľȥ𳧡Ҳڽ죬ʽ㱨һΡȻֻҪһ̬ͿԡֻҪİ칫ҴһᣬĻ鱨Եúܺ
ֶܱǱߣûдϢʡȻֱСҰɹͨĽ٣ûдġ
ʱҸȥ˸绰ϣʤ99ŵסȫֶܱӵˣɹһָӡĽƽ˵
ɹһָӣôȵ˵
һγһҪμӽжĽ΢Ц˵
ǲʼįжջ𣿡ʡ
ĿǰΪֹͳĽӦԱûг֡ʱ䣬ѾȥһСʱĽƿһʱ䣬˵
ͳˣٳˡƶ˵Ҷ϶ֶֻܱǰæһʵжϣϾͳˡֻΪ˱ĽƵ鱨ԴøСҰ˵
ӢĽƷе˵жϣʵ硣ڵθʱ֪жκջ
ΣȻûм档ǣΪڹǵǿ֣ѾнΡȻʤԵεԸ·񣬶˽⡣
Ͻȥ·ϣҲץץˣ鱨ɹȥߡһ˫񡣡̾Ϣ˵һúƯ
鱨ߣѾɹĽ˾ͳѵࡣӦ˵ܽȥѵ϶Ǿɸѡ˵ǵĵһѾɹˡǣΪλʦδأȻ벻λεǵεĵӡ
һ죬ҲΪǵĽĽ΢Ц˵
ϣôһɣʱһҪúøһ˵֪Լûᡣֳʱ򣬿ǰѾͳվվ¡һ㣬һֱڻ
ץˣδãĽʡ
˼ɡ˵£Ҳġ
Ľһ磬͵𳧣СҰ֪ڹ涨ʱ䣬㱨֮⡣ͬʱҲȷʵΪֶܱӣµϢĽ֪ʱСҰɣòҲ֪Ӧ߳ŭ
ֵʧͬĸоɡֶܱӵʧСҰɿ϶ŭɶҲʧˣץĻԼɳȥߣСҰؾͻùˡ
ĽƸϵֶܱӵʱҲŸյϰʱ䡣ȵԼİ칫ңĹźáֻһˣȫɵȥĴѲ
ֵǶˣǲٳȥŹ˵û͸ǽץĶӷѾܡȻץˣȻΪˡ
𿴴ѲˮʵϣǸǳĻңҲΣաշӵķȻͲ˵ˡˣܵˣҲֿԡֶܱӸճãŹնûȫ塣ǰϣץ˲ץˡ
ֻҪһûһϢĽ˵
ĽŹղ˵ʲôǣ˸ۣˣץӷȲҪ͵·һš
СҰӳĽưźù󣬲ȥСҰɵİ칫ҡȻȥ֮ĽƷ֣СҰɫࡣ
ǱߣʲôϢûУСҰȷʵջΪĿǰΪֹһûиԼϢ
ҸմֹϣҲץӷǣȴ鱨ͳѵߡĽ˵
ʲôߣСҰɾȵ˵ϲ⡣ⲻǴԼôòץӷȻԼߡѱ䣬Ŀշӣ߱¶ˣ
ҲΪءĽ΢Ц˵
ǵȻΪˡСҰɹЦϵ㿪ʼ⡣
Ц֮СҰͻȻֶ֣ܱץˣѵͬߣʤ99ţڶûдϢȻǾͳ׳նһ㣬СҰɵɫٴα
ĽҪ˵ʱСҰϵĵ绰ͻȻСҰһϲѵ˵ʤǱߣ˺Ϣ
ǣСҰֻһ䣬ɫһ䣬˵ˣ
绰Ǳ۴ˣĽƹ˹׼뿪ǣСҰȴ֣ʾ¡
ֵĶܿ죬Ѿۻ㱨ҪˡСҰɹ˵绰󣬺ǲ˵
ץ鱨ߣץɹȥԵסѵ˵˾ͳȦףĽɻ˵
ֿԺܸߡСҰ˵˵ȻŭΪֱڣףԼͳˣˡй˵˵ԼһֻӣͳӳӣԼƨƨߵܹȥˡ
ʤǱߣûжĻ룬ͳˣ϶ˡĽ˵
СҰû˵ֻ绰ʤȥ绰֪ͨһնӡȻһƣĲõˮ©ôûջء
ãҪδãСҰɷµ绰ʡ
ȻƽͥѶǹĽƻ˵⣬ʱ򣬾Ѿ˴𰸡ֻǣ뿴˼
ôСҰɻ˵ղű۵ĵ绰ͨ¡鱨ԱӦýá
˭ˣ˴ɱҶǾ֮һڷϳ͡ĽƼᶨ˵ˣɱ֮һҲϧ


758 
ΪѱˣȵģӿɶԣĽƺͬζĴֻҪǹԸ⣬ձ֣֮֮ɱˣȫİá
˵ĺеǻʾѡСҰɻ˵ͷͬĽƵ˵Σ֮һ㲻ӷҲ
Ҷ̣˷硣ҲҪ֣ƳȥҲиݣ룬ֻҪǲ˵˸ȤĽ΢Ц˵
ѾʷϣΪԱǲұֻҪԼһѣܽձ˵Ķͷ̨ѱһ죬ӦϵĽ
Ҳ뷨СҰο˵ô˵ȷʵ֣һӹɡ
ΪҶİӣСҰɵѹҲܴӣҲϺϾձǲ߲㣬ԼϾ棬ʾ˼עԽ᰸Խȡ
ҾãӦǰ涯֡Ľ顣νǰ棬ָҪֵǰ档˭һ֣ȻӮܱӱܲ͡
һ̣ĽûٰѻᣬøϾϵʱ򣬾ҪָʾĽҲûа취ˡţֶܱһĻȻϸġ
ԣȥظ߿ΡСҰ˵ȣʱֵø飬˭ǰ棬˭ȡ
ĽƹСҰ뿪󣬸ʷϣȥ˸绰ȻСҰȫûʷϣĽƾãԼǰһæϾˣʷϣû顣
ʷϲĽʷϣ΢Ц˵
촦ϲӺʷϣЦ˵ϣ㱨飬ùѪͷԣҪְ֮ɰŻˣҪǳְʲôˡ
СҰӳղſǽӵظ߿αγĵ绰˵ģ¡Ľƻ˵Ȼû绰ȫݣȴɷӡ
ʵҲʷϣһϢСҰɽӱ۵ĵ绰ûбܿԼɼԼСҰǰǺӵġֻ֪ʷϣ̣ܷó
촦γô˵ģʷϣæ˵ﰵĽĽƵﶼÿ۸СҰɴ绰Ȼûбܿ
γѾ֪¡׼ֶܱӣϸءĽ˵˵ԽأȻʷϣ͵ԽмԼ
ϵܣɵֵһѡһȥˣԺǲʷϣĵ˵һعȥԺ󡭡ûԺˡ
Ҳ㣬һ˭أСҰӳ飬촦ΡĽ˵˴ֹ˸ӡ
ôʷϣŵ˵ȻտʼĽƾ˵˾䡰ϲʱ˿̣ǰģᵽɤۡ
СҰӳԭҪ׷ģǣҵļȰ˵£СҰӳ㱻ȰסˡΪҶһĴӷߡ㣬ҪľؿƿĽƻ˵
ҴʶңԼûκιϵʷϣ֪˵
Ľ㱨˴¡СҰɴʱѾȥظ߿ΣѾȡҲֻø档ֶܱץƽͥУѲɣץӷܸⲻɣ
ձҶİˣкܸߵüֵһʱ䡣ȻǱͳˣҲͿ֪
֪ˡ˵͹Ҷ˵绰ԼȻȴСҰǰ棬飬Ȼǲ̫õġ
ֱʱĽƾãĹӦÿԸһˡǣȻҵŹգûرҪ󣬾ͿԻָ̬ˡ
ոŹսãĽֽӵȴɵĵ绰ϹȥһˡΪһŭĻˡ޹һܽĹһôҲܲˡ
Ľƣʲôԭþͳûг֣һĽƣ߹ʡİţǳܡ翪ʼˣסʤ99š
ϣҲץӷӷʵ֣ʹͳߡҲߣСҰӳжϣǾͳ׳ӡĿģ֣֮ЩߡĽƽ˵
ȻͳҪ֣֮ЩߣΪСҰӳԸӾͳ˼һɻ˵ղȴ˵ˣСҰѾȥظ߰࣬Ϊ˽Ϊ֮¡
ΪǱϾǰڸֽڱҶ֮šܼʱץ֣ûҲˡĽƿЦ˵
Ǻϡࡣһ˵
ӳཱིĻĽ΢Ц˵Ȼһ̬ȶӣһֱǫ͵Цݡ
ˣڸʲôأһ˵ɲĽƤЦΪй˶ǵӵģԼ¡ʹǣظǶԵȵĵλ
ڽּѲӷĽƴظ˵
һˣɡȴͻȻ˵ĽˣȻһôѵ
һҪСҰӳ㱨жһȴɵĻһӽ˲١
ˣɡе飬ȴɡСҰɵͻȻſ
⣬˹һĺС룬Һùһ࣬ĻԼһͷ
ǡһСҰһۣû˵ʲôǰʲôҪ㱨ءжǼƻ顣ǣͳˣͲ֡ٺõļƻҲֻǰ衣
һ߳ȥʱĽע⵽һʾµˣһļƻϵʱѾСҰɽܹ˵ˮ©
Ľһֱϲɱţ칬һɱûǹʤ99ŵסȫֶܱӵˡңΧڵ·ڣˡң99ŵǰ󣬸һ֧
ϣǲ˱¡ֻҪǸİˣ99ţûнȥߣȫᱻܴдʤ99žˣŮ٣ȫץ
ڸߴ˹۲ڡԭҪþѻ֣СҰû׼ץһӦľͳͨôĹѾҪܱӱ֧ԮĻʵûڡ
˵ֻҪͳ˸ǲѷɡҺãͳûҪĻ˭˭ù
ӳȥһ£һѺˡСҰɵȹһߺ󣬶Ľ˵
೤ĹģĽȴɡֶܱӣûпһʲô˻


759 
һʱĽǿ˵ġΪϹһжֶܱӵձܱȫǣˣһһҲûáй˲Σ˵ôҪжԲй˻¡
ԴˣĽ֪ܿȥı乬һĿֻҪһûظ߰࣬ձˣֻҪԶ֮Ϳԡ
㿪ʼгʤ99ΧˣȫܴΪ̫࣬ǳǰȫйʤ99šȴɽ˵£Ľ֪òϸ
ðɡĽƱһһ̫ܣ˸鱨ǿѡ⣬Բùһгͷ֮ա
ˡСҰͻȻĽƾһϿҵ˵
СҰӳɷˡĽƱһæÿӡ
γҵĽ飬ǳ⡣ܱӱѾˡȾѺȥظ߿Ρ˴εҶ󰸣ֶܱжϣѸ٣̫ٽرСҰ΢Ц˵
ҪǴȴɵ鱨ټĽƵĽ飬ܵõ١رܵõ̫Ŀ佱ľΣžԵáţףԼξҪˡ
Σֶܱûץȷʵźǣڰĵڶ죬ֶܱӾץ˶ӷֵĶ죬̫СҰɹĿ࿴
ϲСҰӳĽƹ˵ͻȻ뵽һ⣺СҰӳȻҶ󰸣Ѿһ䡣ѲǲǿԽ
Ȼˣתǵʺ򡣡СҰɿ˵εж˵൱磬ֿʼѲейˣγʵֶǹ٣
һתһת룬ǻǳжĽ΢Ц˵
ȥʤ99ŷˣĽƲûдŹաЩˣͨϰգŹȥĻֵñǲƤŹⷽ棬ȷʵо顣ĻٳеʱĽƶ̾Ϊֹ
ȻȴѾǰԤ룬˵˱Ƚ϶ࡣɵ󣬲ŷ֣99ţġ¥ԺӣȫˡԭĽƻ㣬ÿһˣһμ򵥵Ѷˡ
һӵҪߺ󣬾ͽˣȫе99šһֻձܱǣˣܰ99ѻȸĽ߽ȥ󣬲ŷ֣ԺһˣѾѪܱǹϣԼܿѪĺۼ
λˣʣµ飬ǾͿˡĽƳձܱһСҰɵתǡ
ձܱһߣȺһɧղŵձʵ̫׺ˡֻȥϸͱû赹ڵء
Ҳü֤ˣǼǺ֮󣬾뿪ˡĽ˽ϵߣ͵˸վһϣ˵
Ľƴ˼ֻǻдֵĲ࣬ٶʵЩѣĽֻԳĽѲ԰֤ҲϤҲͨϰǲǱˣֻҪļ䣬ȷ
ǼһĽƾû̫ϾҪǼסַò֤һȥӡֻ֤ٵǼǡϾ£̫ϸҲáû֤ģ֤ģҪصŲ顣
ֻ֤ĻٶһӾͿĽƷϲΪȻˣȻһϢֻǣĿ⣬ȺڣͣѲšץˣ󲿷֣ͨϰա
ǣҲиˮߡֻҪṩ֤ˣûпĽȻ¡Ͼһ£һ¡ǵĲٷ찲֤ǳ֡
ȻˣĽȻ⣬̸֮䡣ֻǣˣʶĲ١ĽʶģࡣϾʤֲѲ߷Χŵ̫Ž֣֣Ľܺһ˵֡
ĽƵĿ⣬˵ϣɨȻĿ⣬ͣһţ۾ϡ˺΢΢һЦֿȺ˹ȥ
֮ʵǻױģճ˼ٵĺ룬׵װƤЬϣһСɵĽ˿۾˭뵽Ǿͷɽĵء
֮ʵҲע⵽Ľƣû뵽ôˡձʱѾúܱʱòףл뿪û뵽ӵģȴĽơĽƣĽ̫ˡȻĽƶж⡣ֻҪһĽƣԼǮӣǵˡ
ʱԺˣѾ߿ˡһ¥Ҳר˼䷿ѺЩ֤⣬û֤ġȻˣʵϣ滹ûйˡͷҲ֤ŵģû
λʾ֤Ľߵ֮ǰװģ˵
û֮û˵֪ĽѾϳԼȻˣαװǻأȫʡҪĻڡ
ûǾͶԲסˣɡĽָָǼķ䣬˵
٣Բסҵİ֤ϡͻȻԱߴ˳óŰ֤˳Ľ
Ľƴ򿪰֤ŷҡ˳֣ͽҼеġȻձ˽ֹͨʵϣȻϰĵĻҡȻԪáڣ˭õóӲͨء
Ƚȥ˵ĽŰ֤˻Σ˽ȥ
֮翴һۣһĿЦȻĽƲûнŷңӦ뵽ĽƵθڣġ
Աߵˣ׷óһкߣǽ˷󣬾ȻſŷԹۡĽƽŴ򿪣˵˭ҪҲ⡣㣿㣿
ǹ˵ԣС£ҳͷķĽһŭˣȫܿˡҪǱ˽ȥа֤Ҳδܳ
쳤١ٴμĽƣЦ˵ڳǱ֣ûĽƺɫ˴νǣȻղŵǵǮûдĽơ
ϽġĽƲͷ˵ڳ⣬ȷʵûºӡ
⣬ϵĲͳĽƽӴĴˣĽƵΪˣҲ˵һûʹ
滹һֵءĽƽպú󣬺ͻȻƵģ˵
Σֻóһҡ֪Ľθڴúܣһ᲻óѪֱӸѪ
˵ɣνǸʲôĽƿһſڣ϶Χûʲô˺ʡ
̽·֮绺˵Ľ̰ƣΪǮƣʲô鱨ϳ˴νǴ̽ϢǿԴĽϣ취
ʲôĽʡ
ÿξͷɽ˽ǣûк¡ǰǽ磬ακβˣڷֶܱӡڣѾû˾ͷɽ´


760 թ
֮ǣΪ̽·Ϊ˲ɹʡΪܱߣһˣǵʣȫ٣Ӳ
ϸ˵ҲˡֻǸɵޱǣÿμĽƣ֮綼۵ĸоΪĽǰⱾ
ϴνǣдֺ÷ձˡԭձһѵͬʱҲɽϸǮȻҲʮܿͱձ׷ϡҺľλ֧ԮҪȻĻǶҪˡ
˵ϴΰ͵ˡңͻˡҪȻ˴һɽ֮Ҫ̽Ϣɹ⣬лĻҪͱ˳Ұɽ˵
ɱձˣϴɽϵֵܣʧ˲٣ܲôձ˰ɣ֮˵
ʹ˼ʮֵɽǣԼ߻ɽϵģʮˡʣµģˡͷɽЩ꣬ûгԹĿӺŭɶɽ̽ϢһҪٸձһѵ
ڰ·ϾˡܴҰɽ٣ǾҪͱ
ǽд쿾ˣҪձ˴³дһٱĽƻ˵Ǽʶձ̵ġЩ̷
ϴɱдεðҰɽɵ쳤٣ṩڵ٣Ըسл֮˵ϴξͷɽҰɽ³ԵĿ˴ٽǣҪȡҰɽĹձˣҲԸ
԰ھͿԸǣҰɽĽ΢Ц˵Ŀ⣬ȴϵĲ͡
֮ĽƵԸҲһΣʾǮ
ҲûóղŵǵƽڵҰɽϢͷɽҲִˡȻۣΪ˵õҰɽ٣ûһüͷ
Ұɽձ˵½ҽԺĽ΢Ц˵½ҽԺ䱸ɭϣձ˽ȥҪ̲顣й½ҽԺʱǹӦ
½ҽԺй˽ȥϢǰϹô˵ͻ˾ϻĽƵĵ̣ĽƵĲӣ³
ֻṩڵ٣ҿȫǵ˼¡֪Ժ֮٣ǮɲĽ˵֮£ðķҲܴ
֪쳤ҪǮ֮绺˵ձ˵飬ֻĽܴ̽õͷɽڹǵ̽̽һ½ϢǿԵġȥ̽ձ˵Ϣܡ
ôҲʮɡĽ룬˵
ʵֻҪͷɽ֣ܶѣҲԸṩҰɽϢֹ֣ϣ˺áдȻĺܲңĽڣ״Լһɿ⡣ҰɽţֻҪҰɽԺоͻḡ֣۱ĥĲΡ
ȻĽƲܽ۸񶨵̫͡۸ˣþͷɽɡϾǵԴ顣žͷɽһй˻еģֵ̧̧¡֪֮ɱҰɽṩҰɽ٣ͨˡ
ʵ֮粻ʡǮ£ֻҪĽ֪֮ĿģȻ뷽跨Ұɽ٣߸ʱ򣬺֮粻ûһǮ׼ܡСҰɽ١
˴ǳûдôǮܷҼ죬Ǯ͵ϡ֮룬˵
˷ǣøɹһȱʡÿĳԺȣͷɽֲһжǿ򣬾͵ÿǣĶ޷ѡġ˵ȱʳʱȴǴٺãҲܵ԰ɣ
ȻԡĽ΢Ц˵ҰɽûгԺ죬ҲóԺˡ
ţú֮뿪д飬ոչȥͷɽˣ磬ǵĵӣ治١
֮뿪Ľ£ӿٶȡֻҪа֤ģϷСҲ̫档ԭԽˣȫߵġ֮Թ飬ҲСҰɿġղţתһȦҲȷʵûмرɵˡ
Ͼֵˣ඼ͨˡУһϣס⸽ġû֤ҲϺر֤˽֤
ȻĽǺܡ桱ġˣûд֤ˣȫ꾡ĵǼһֱæ磬Żֶܱӡȥ֮СҰɻ㱨Ľݣ˶ˣЩʲôˣȫء
СҰɶĽƵĻ㱨Ȼ⡣ôˣѾټˡй飬Ƿ¡ûô£ǲԸɡΣյ飬ֲҸɡ۵£ܶͶ㡣
ӳˡСҰ˵Ҳûܴز˵УҵʲôҪץļʮҲһЩС͵С֮ˣ۹һڽϣץˡ
ΪʾЧࡣĽƳϿҵ˵

үǲȥˡ뺫֮˵ĽʲôˣթֶΣ˿Щרְˡ
ĽڼڷӳȥĻǣпһ뵽ĽƣǸ̰һ˵
ģǮٸġ֮Ц˵Ľȷʵ̰ǣֻҪҲǽεġҪȻ۸Ͱ첻ɡ󵱼ҵģĽҲþȡ
˴ɽӺʵҲж£ȥĽơΪˣ뵽żĽƣ͸ĸڣɹʵǮˡۣҪĽʮϢ
ԴϴΣľλӣʱԮͷɽӺľĹϵ͸Ǣˡ˫ȻûнˣѾսԺϵľŵֻҪǾͷɽ飬κʱľ岻ݴǡ
֮βɹʣʳʳ⣬ҪģҩƷȻܸ㵽ҩ͸ˡֻǣɽʱֻʮҪҩҲֻȷŵ㶨
֮ȥҩ꣬Ϊľҩ꣬ҩƷ˵ǧ衱ʵҩٱ衣ֻǻ˸ְˣܻʲô֣˶һʹ
ͷɽ˵ֵܲ٣ȻǰһΣһٸĻǰǣ˴˵ֵ̫࣬ö౸ҩӺͺͺ֮磬ڶˡĽƹЩȻõҲܰȫǼ۸͹ˡǧЧȻǰɺôҲ˰
Ȼ֮ҵҩ꣬ȥһʣǧȷʵС֪֮ҪƹĽ뵽˺Ժҩļ۸񣬻ǺܹġңͻǡȻ۸Ҫɣ֮ϲҡ֮縶ʣµǮڳǱһС֣
үǻ׺أ˵
ҩûɣˡɽûʳͬˡңĸҡ


761 
֮绨Ǯˮղҩ꣬ԭƻֻҪģǺ֮ȴܹŴʮɽѾ߸ʣµ컹øҩǮء
ܲܣòǮʱɣⷽ棬ͷɽǺܽġøǮһҲ١˵ˣҪҲҩͺԴеġ
Ȼе㷨Һ;Ʊֻά֧ġ˵ȥ˳ڹǰԵúɡ˵ǵҪĿġ
˹ǣȱǮ֮ЦЦζ˵Ǹʲôģ˰ҽᣬǼҳ㷹һ
үðɣһͷɽǸʲôģҽᣬǵǿְҵˣɵľޱ
ڣǷণϵǾءϣǾûע⣬ŻᱻץҺûдĻѾץֶܱˡ
Ҫø⣿֮缥˵ɽϵ󵱼ҵӣҲùΪĵңΪ󵱼ҷǡ£ɽҪǮ
һû취Ц˵
ߣȥʳΡ֮һ֣ÿɽܴɽϴǮԴӺ۹źɽϾһҪԴ
ʣµ֮ȫˣɳ88ţ¿ǼҺԴСеϢҩ꣬Сƹ˵ġԴһʣȻʳҼ۸񲢲ҪǣԴҩһڳ⽻Ժ֮˵ı
үǶʳжôңɻ󲻽ʡ
˼ڳ⽻ʳУõ𣿡֮֮Ա˵òЩ̼ңΪ׬Ǯƴ
ĽʣԳԳ⽻סûرϵܰõôɽԼҪѧĵطء
ɴ͵壬Ǿʡˡ˵
ںӶһʮң彻ףһʮҡ˵Ľ׺ã֮֮Աǵ˵ֻҪ˳ǣͲˡϵУʳ͵塣ڳ⣬һЩֱͷɽ
ڵۣҲǵ̫ˡ̾Ϣ˵
ǳļ۸񣬲ǵĻһʮҾͿԡ֮˵ǵķãס
ʵҲóڵļ۸ȻĽơ룬ԼĽƣʮԪһļ۸δĽƺԶ˾ͷɽֻҪǾͷɽ飬һʨӴ󿪿ڡ
ûǰۡȻ˵Ǹʱһʳô׵ĻһԪǮڣձһʲôǼˡرǳԵģ۸ǹס˵ӣúܼѡ
ܶ˼ңˡ¡⣬ˡ⡣ǽǵʱ򣬾ܿũˣڼǲ·ġڵɻŮҲǲ·ġֻгŰ£Żᴩ·ӡ
ձӸϳйܹԭˡ֮Ц˵Ըڳڣһľ¥¥ݣҲܷ紵ɹÿҲ
үձӵȻҪɱǣϣǲȥþûȥˡЦ˵
ͦϵøɻҪȻ㲻Ϻˣ֮ߵ
үģԲᵢ¡˵ˣڳ浽ҹٻȥ֪˵һ뵽ЩˮĹͷˡ
Ҳ˵ҪȻ׼ץϹ֮˵Ǯ˼˱ڡЩˣǹСģߴ˼ң˱˵٣˳ѣˡ
ͷɽڹǣҲ˵ˡֻ̽ϵϢԭĺɽṩڻʽ࣬Ҳǲص
ǮģȻǿеͥˡ룬˵
ǸϿ٣Ǯô֮˵ͥɵڿ۵ʱ򣬾˵ΪرţȻ˵̺Уǳġ˶ԼһԷʱ򣬵˷ڵϣҪȥ࣬ڶ͡
ʣֻ࣬ӵˣࡣҪ֪ͥԼмУúܴˣһٳһٽףҲԲġ
ϴ˵ͥϲ£ڼǮ뿴жǮЦ˵ȻʱֻǸЦ޷粻ˣ˵ͥɼнɽɽء
ȻôǮӦвٱڣðǹó֮絣ǵ˵ԽҲԽ
Ͽ٣ûǮ˵ֻһӶˣ̬ӵ֡Ц˵
֮ȥ˳վ·վ22ͥɼҵ棬֮˲۾ֱţͥɼҵķӡֻһͨլķӣǰԺӲ󣬺Ҳл԰ŵģǱ˼ҵķӡ
֮Χųվ·תȦֽͥɼҵķӣǰҵȫˡȥִЩ飬ҪС͸̣ǰΡ
Ľ°ǰȥ𳧡Դظ߿κٵ񣬾ˡ죬ٵݣ㱨
磬Ľ飬СҰɾͲôˡź˵ǵõĽƵϢ󣬲Žӷ͵ظ߿εġڣʱѾظ߿Ρ
ˣ»˰ɣĽʡ£ʱҪָʾҲû취Ѿʣ̸ȥ
ǵȻǰɱҶ֣ﵱ˵
ϧûץĽ˵
ģһ죬ġŵ˵
Ŀǰһ鱨жӡھͳߣڵµߡǶҲ룬ҲӦ취ڲչˡĽ˵
ðֻҪܷչߣҿ϶֧֡Ц˵Ľ鱨жϣȻûʲôΪݾģԸֵ֧ġ
ֻҪо֧֣ţڵµ;ͳߡȹڲҲܰҵˡĽ˵
һԵףڲɲô򵥵¡㿴Ű󣬸˼ζʧˡ˵һ£ܲܰãһ¡
ϴ鱨ˮϵ£ڴûУĽʡ
ôǵˣʡ
ˮϣôʱ䣬϶ίرǸ־С͵ӦòͳĻɡĽ˵
Գһ£Ҫ㣬ʧܵ׼ĽƵĻԣϾ鱨ϣеĽֻжúõĵһţ鱨ߺڶԾͳ鱨ȫ֪ˡ
л֧֡ĽƸ˵˵ҪȥΣҲ˵˵¡


762 ֮
Ľ嵣һƿƳʱ͸˵Ҫھͳ͵µУչ鱨ԱµǱߣĽƲõģֻҪһھͳߣֻҪҲҲʲô⡣
ΨһҪעǣֵ˻ɡȻԲʱֻҪ㱨ͿˡڲḶֻ́Ҫƻܣǲ¶ġ
ĽϴΣ鱨鱨йԭǴ㣬ڼʵ־ϡǣⱻɱ£ȻšɸӸߵĶһҲûС
ڵ˵Ϊڼ飬ʵЩǣǿǣ֣ʵڲ١ǰû취ˣ侮ʯ֮ˣһš
ȻͬĽƵķĽƲûУȥˮޡֻǸȥ˸绰־˵£ҪһʱĲң־ˣǷԸ⣬Ҫͨ
Ҫǣ־ͳߣҪˣСҪһ㣬ǰϷҪǱˣڹ
쳤٣־ˣڷʡԺĵ䡣Դ˵ļĽһǣһֱĽƣԳơ
ΪͻȻֶܱӡԵҲ鱨ټͻȻ־ˣˡţҸĽƻ㱨ء
죬ǹصֿѺĽƶ˵־ˮϣһֱر֮ǰụ̀ҲΪ˱ڡʵԵѾõˣǾͳߵĿڹֻǣΪ¥¼Ľƽ֮ѹ
ؿǡһ£˵Ƿ񾭹ֻҪĽƵ˼ᾡľȥɡ
Ǿͬ˵ģڿʼˣĽ΢Ц˵Ե̬ȣ⡣ηηҪ취ˡ
Ҫرչˡ𣿡ʣˮϣ¾ŷˣ·Ҳ֪һЩ
ọ̫̃ءĽ˵֮ǰ־ˣܵġ־̣ˣӦûûˡ
ʱٴֻ̣ΪϣжΪ鱨ˣ̣ܵˣֵš
ӣﻹҪүҿǸøǵѵˡŭ־ϴܹ̣ôڡ
ˣǱԹʳҪȥ߶ǴӳиԾӵˣûз
ǻҺΪɣĽЦ˵塣ԿǵܱЩѵ
ΪϾܻȥ޿֡־鱨ˣţúܣûӳԲ˵
ô˵ڿʼǣֻҪô㡣Ľߵ˵
仰Ҿ֪ôˡԸ˵˵óĽƻǺںԼġ
־ˣˮޡĽƴģҲʾĽƻ㱨ɣʱ䣬ĽƵӰӣѵÿ
Ľֻ˷硣μ棬Ӧڻؼ֮ǰĻһҪĻܻ÷ĻɡңԸȻط磬ȥ
ʵ̫ƯˣưͳԻп˵ĽƼκ󣬹ά˵
ʵڽӵεҪ¶ʱ䣬Ľƾͺ֡ãı仯ܴ󡣻ǰͳԸˣֱӴϲԱƱ
ķ񣬺ҵһ㣬Ľƺɻ󡣵ʲôԭõı仯һ˵òܻᷢ仯ǣԸǺѸıġѵ˵ͳϲ㣬ʼת˼ˣ
͸ӲˣͳΧŴϰתġͳķ񣬾Ǵҵķ񡣳ǴˣַȻȻͳûлϰɣ
ձˣڼ飬ָоܲôӦ˰ɣ΢Ц˵
˴Ҷȷʵĵ֮Ҷ󺺼飬һͳԵף˳˽⡣ĵǣһԵףֵˡǲǵµ͸ձ˵
㱨أͲǵµͳʷϣˡԭǵѵΪ壬µû뵽Ļ۽𾦸ˡĽ˳죬һƨ
£ʵûϵֲֵôԭµһ㶣Щź˵
֪Ȼ縺񣬾ӦóȫǲҲ˵ѵеµˣĻֺαأѵֵ˻˶¶ݡݽҴ˶϶ضǵµ
ʲôûϵĽҲܲ졣ѵ˵ģˣֻܽ͵ͨ
֪£ҴģôôǿβĿĽһۣΪһعҪʱݡĽֻнɣӳܸõǱȥ
Ҫ潻棬˼൱ǻۡȱһɣĽƵĻϺãףһͳߣ޷ġ˵ԵͶŻɽǾͳˡһһͳԵ׵ĻĽǵһųĶ
ֻ̫ʦˡĽƷе˵˵ĺܳϿңԼˣԼĺΡ
ղŲǸ˵ô£ûʲôϵص˵˵ʷϣ飬ôģ⣬һҪѵǲеµͨʲôķʽµ֯˵
ǡĽ˵Ĺϣǳ׵ġĽҲϣʷϣˣھͳ
ûб¶ԵףǼΣյġǾڰĶߣʱܻҧˡңƽαװͷֱ治ЩжЩû飬Ľûκ˲þͳ͸֮⣬ҲϣβҪĿ⣬Ͷµ
˼ʷϣѵ࣬ߣθǾȡ
ѵ࣬ʮˣѾԵסеĻĲ֪ôˡֻԼһѵˣһʹĹ̡ң֪ѵǲеµ
һѵ࣬һɣǲ鱨飬Ҳ͸ˣĽ˵ͳͳǶͷͳھͳߣҲϰǸҰĲ֮ˣͳ°߸ࡣ
£һġ֣µ˵µĻʷϣߣΪ֮ء


763 ǰϷҪ
Ծͳڻûб¶ԵףĽҲܹעǵµˣǵҲˡ֣ձɽļϸ̫ˡδǱ鳤ͳվվվٵڵḶ́ʵ̫ˡ
ԹԱδػôεѵ࣬ȻΪѵжԱǣҲṩһͳĻᡣ
鱨ֺ͵µˡǵµԵףĽƵȻǾ˫ֻӭǣļϸͱ
ʦҽ飬˴ѵѧԱʱҪɽǡڹŲ齨һµжӱǡĽ˵
Ľܺáλĵ˵ͷûжЩˣ֮ǰɽǣǷǳΣյġ
ʦΪڹչһߡĽ˵
еλھͳˣԼҲôոֲСңҲΪԺ̵档ûߣεһʱ䣬õͳ鱨ò鱨ȻҲͲˡ
ð뷢չһʲôˣʣĽҪĻԸĽƵҪ󣬰źʵˣĽƵߡ
Σְһ˽Ľ˳֣־ϵ˹ȥ
ȻĽѡ־ͱΪԼ񡣳ǣˡˮϹѺˣٻ鱨ǻ־һȫֿˣһεϣͳע⣬Ҳġ
ǰǸϸ־ϣ˵
ԭҴ㽫Ϊ鱨ľͳߡ󣬴¾־ίͶǣҲ˵ͨġȻҪģҪϡĽƹ˵
鱨鱨й¶Ľʲôʡ
ûнۣĽЦ˵鱨ԭſǽƣֻҪ˳棬˵ǵµͷ
˵˵ļƻɡ˵ţĽ֮ԻԼ㱨һѾϸļƻƶƻ棬Ľܵ˼ά
ƻĵһǽ־ŪʵĽƻ˵ʼνܣԼ̼ƻ
پܵļƻҲĽƵļƻǺơǣʵʱƻƻĿģ־Ϊ鱨ԱĽƵ룬ܳΪһͨǸ鱨С飬ϵȻξɵζᡣ
֮飬Ľûλ㱨ϾϻţҪѾͷɽˣλ㱨УָԼ񡣶Ҳ֯ġйͳ֮䣬ĽƼᶨվйһߡ
α㱨ʱĽ򲻻αյϢԽ࣬Խȫ档Ȼ֮ȡѡϢѡ֮£ǲ˵ġĻαָֻġʲ׼Ϊ
ھͳһἰʱ㱨Ҫϣһͨ䣬鱨ݸ㡣α˵飬ҲܳԾ
ʷϣĻǣ˵زû뵽ġҪǴ˵֯ĺʶơλԱȻ֮ǰû뵳ֻҪػزӣҪ뵳Ǻ׵ġ
ѵ鱨ʷϣӦûߡĽƶ˵ִͳĻᣬ˵ǧѷꡣ˭ҲֻһԵ׽ȥΪ˱գٻˣˡ
Щˣô¶أα
Ҳú֣˵£ûϵǲǱߣֱӸϸ˭Ľʡ
ܣô֪ѵءαҡҡͷ£Ҳǰ˼⡣
Ұɣȡ̵ʱڣҳ𰸡ĽƼᶨ˵
ͷɽǳдڣҰɽΪǹͬĵˡлᣬҪǡα˵
ҰɽԺһһʱǡĽ˵
ҰɽˣҲĿˡα˸е˵
һˣҲᡣĽƼᶨ˵
˭α˵Ľ㱨Ժ۵̹ʱʹ֡
СҰɣĹ֡Ľ˵СҰɲ۵ĳ𣬾Ͳ㱨ȻαһֱϣϵĽܸܵõαԺ۵Ƕôıʹ
СҰɣαȵ˵ֶܱӵĶӳҪɲôס˵ˣСҰںĽƣСҰ⣬Ľֶܱӵӣδػ
ʵӦýۣ̫ĸ߼οʿ顣ĽƼᶨ˵
һһɣЩߣһ죬õӦе³αƶ˵
ӳصҺѾϾŵࡣʱ䣬ĽƵĹȽæ÷Ҳûɡֻǣ÷ʷϣҹõ£㱨һҪ壬ʷϣĽƵĿġ
ʷϣˣΣϰݷĽƣǺܲġҲǣ켫ΪĵġʷϣͨĽǣߴţֳû֣ٴȥıҪˡ
յʱ뽫Ϻعܲˣ۵Լ¡ǣȻ֡عܲˣĸѾ˱꣬ڳ˱⣬ͼ죬Ѿˡ
عܲίεľֳҲڷ⣬عܲ棬Ҳ˱УӼ֣ͰһĵµһǾͳӷ
ֱûϴϵӷһеһУ찵ľãеЩƺһ˫εĺ֣ƶšܸо˫֣Ҳ޷ˡ
ϣǸʷģʲôĽƣʡ
÷ڿ죬÷һֱ⣬ʷϣϣܸһʷϣĽȥ̻֮ء÷֪ʵҲ֪ʷϣΪλ
ûУĽûлش𣬷
ˣţǴɱҶ֣ץסˡϵĺ⣬ݸĽơ
ǵѶЩ飬رΪİȫҲֻӦ֪顣
һ֣ʷϣߡԭѾɹ˾ͳڲû뵽ȴִ񡣡Ľ̾Ϣ˵
Եףȵ˵
ʲôֵģǸҲ鱨Žȥġͳһ죬ᱻȫǵڲǵˣöãǾܰĽơ󡱵˵


764 Ϊϰ
ʵĽơС͸¶ҪϢ÷ʵûκáΪκ죬Ѿ֪顣
ȻǻѣϢһ֡ϾԼ׾õ鱨Ҳǵĳɼ֮һͨ˵ϢҲǾܵġ٣ӹ˭ҲûἰԵ׵顣
ҲȴĽƵϢˣͳڲȻţôֵԵסУϢһҪѸٻ㱨Св֮֯֡ңԼĽԵסĻε֪Ϣأ
÷֮Ҳ⡣ʷϣʲôʱ򣬰ԵףԼȻһҲ֪һֱãԼԵס
ɹǱھͳѵ࣬ΪеٮٮߡܲӦԼŶ԰ҲֻԼʤĴģ¶Ź֡
÷ãԼĽԵףɼȻĽ˿ûвһУΪԼ̫ɫ
УԼٴֱ˷ʱ䡣ͬʱҲǶԼ鱨Ա˷ѡֳ嶯ھҪ棬µļƻ
ҿ㻹޸ˡôңǴڼﰲȫЩĽ΢Ц˵£ᣬ÷Ҳɻ
һߵͨ졣ģĽƻ⡣ĽԽãͷ֣ĽƵļֵԽ󡣵ǣҲܵģܻᷢ顣飬Եġ
ĽȻܸṩܶҪ鱨ǣԽ֪ɵЩ㣬ԽĽơҺãĽÿϲŻĻ治֪ԡڼǲܣǱɱѹ
;ͦġÿϣԼȥ绰ϰࡣ죬ϣĽ档ϣĽƻҲϣԼϢˣŻʱĽƽһ£Ľƿ̸֪мֵ鱨
ǣٽһǶ黹ǽ飬䲻ԸġҲĽƵòְҵ޷ܡ
һ񼫵αôܳΪԼķأһֱ룬ԼɷһصӢۣһΪ˿գͷ­Ѫ׳ʿΪҲἫֵܾһ̡
ҪС޽ţǲȵö飿÷Ц˵סȷʵҲԲ˳ǣֱӽ飬ĽƺݣҲǲ׵ġ
԰ҵǰ¸ˡ÷æһ£ŪʽĽһĴȣյ˵
ʽҪ˫ҳϯýˣԼѼ֤÷΢Ц˵£Ҳʹ񡣵ǣ˼ҲȷĸԶ죬ĽƶԼ
Ҹĸ˫˾һҲˡǵýˣǶϷѣǰǱȽϺãĽ΢Ц˵
ǰǻ˹Ҳʶ񡣵Ȼ֪ýˣӦǵΡֻǣ֣񣬶ἰڿսûʤ֮ǰζṫǵС
ǣҵļˣ졣ɰüΪѵ˵
ûϵĽƲΪ˵ʼϰͲõġ
ĻȥˡӦ˰ɣ÷ͻȻ˵ĽĻ£ΪĸĸܻῨ
ĽƺΪѣȻʿ季ⲻʽҳתÿ죬˵ս׷ɣһдӼֱڹǶͿˡ
ֻҪСԸ⣬Ҳǲԡ÷һЦɲʲô飬û˫ҳ룬ֻ˽
ǿɲСҡҡͷĽƣиһĹϵءﲻϲԷ㲻ѣҪ飬Ҳѡ
Ӣ۾ŮϲӢۣͻ˵СŮΪֻӢûоͻ˵СŮΪֻ±ӣţٱ
ҵݣȥ϶ǲܵġĽҡҡͷʵֻҪ붩飬еǰ취õȥҲӨĸĸˣҸ˵ۣﶩ顣
ҸǣҲǲܵġ˵ϵսǾٺòˡҪһ꣬ҲԸȡ
ô죿ĽΪѵ˵
񣬻Ҫеġ÷һ˵ô㣬ֳƯЩڶ϶вͨġ
ʱŮԣӦòƽЩɣĽЦ˵
ⷽ棬Һܴͳ֣µ˵Ҫ˵ʱ򣬶ԸصġĽϲˣȻ׵Ľ֮˰
ûȥˡĽƺԼĿе󣬿ͻˡʵҲԸ⣬ֹϵǣ÷棬ϣĹϵһĽ͡
ڶ죬ĽƵʱŹյİ칫һ㱨ϣ緢һٰΪȤŸĽƵġ
ְӣѲ𣬹ʲô£ʲôˣĽƲΪ˵ΰʵ㲻С͵СİӣʱзҵԣҲż֮ǣ٣ǲࡣ
סڳվ·ͥɣǵĴ̣˳Ͽ١Ź΢Ц˵ͥɣԱģǶԼǴﵽԸӵĵز
󶼲ԸˣܱʲôĽ˵˵ͥɡ
һͥɵЦԵ֩룬һ˼ֻ֩и˼ңгкȵģŻ󡣿ͥɼң󶼳Բɼٵʲôز
ͥİã˯֮ǰϲӡϣհѽӰéڵĽӣȫˡϣͷֱϵءŹ˵
éĽƾȵ˵ʲô˶С
ÿϣжéӵϰߡéӣԼרõġÿϣѽӰᵽңˣŷŻԭҪȻϿ϶˯šŹЦ˵
ˣ֪˭İӣĽ˵
˭֪أ˵ǹ˵ѲѰӣǡŹ˵
ǵİӣһɲӡĽ˵ֶܱӿɲ켩ӣ䰸ӣкιϵ˵ˣҲԼµӣǺ֮˸ɵİɣ
ĽƲµûϵİӣǺ֮ɵġͥסĳվ·22ţ濴ȥͨ˼ҡȥǼҾߣǰ裬Ҳһ㡣˭뵽סˣǹĸء
ԭ룬̽·°ҹŶ֡ǣǽȥ󣬵ϣͷ֣ͥſϣôͽڡľء


765 Ӷ
ͥɶԽǮһáϲ׬Ǯȴ᲻ûǮֻҪ˷ܵЩ֪롣˷ܣɫ֮ˣˣߣŵѻƬζһ
ѲӣΪְӣȻȻֶܱӹܡЩ꣬ҲһЩǷ߱ڣӰȥ١ֻǣЩưļãΪֹûƹ
Ľƺ֪ӣǷ֮Ϊǣ뺫֮磬û´μʱ䡣ң֮ͷҲûǮţֻҪ֮㵽ǮͻԼ
ΪˣĽưʱȥ½ҽԺҰɽʮȻȤҰɽƣָúܿ졣ĽҲǸˡĽǰԣʱΪ۹Ч
ĽҽҰɽ٣ҪܳԺԺҲöϢȫָҪһ¡
Ľ֪ҰɽƽסֶܱӵġԾͷɽ˵ǸϢҰɽں·һţͷɽûֵĻᡣˣҰɽ飬Ժ֮Ҫһ徲ĵطˡûУԼṩ
ĽǣҰɽѾ˵طлĹġĽȥ˰ﳵУӰˣǿҰɽĹעҰɽˣԺʱ˵ͻõư
Ϊˣӣ½ҽԺలżưر죬һҪע⡣˵ҰɽԺֱ֮ȥ׼õĵط
źһУĽƾֻţ֮ԼˡαȻǮ׬ײ׬֮òʮĽƻᣬѰϢ͸ǣİӣҪǺ֮ɵģϵĽҵˡ
ϣĽƻ˯Уһ󼱴ٵĵ绰ѡͷĵƣһ۴ͷӣ賿㡣ĸ˵ĵ绰Σʱ绰϶Ƿ˼£Ͻ
ĽϾ·38š绰СҰԴģԵúܼңһ֣ѹŵķŭĽƲǰҹĻ϶ŭţĽƹȥġ
ǣϾĽ˵֪飬˿̣ȴܲձżϻ£˵ζǺ¡
ĽƶԷκһ䣬ϤԼһϾ·38ţﲢûҪûǴĻֻһЩլˣסżձˡû38š
࣬Ҫȥģ÷Ҳ绰ˣĽƼԵףҪĹؼʱ̣õô
ȥһˣ˯ɡĽ˵ʱ֪ʲô¡ǣСҰɵƺһ
Ľƿųӣ۵糸Ͼ·38šʱѾվ˼ձܱ⣬мžİѲΧѲߡĽ￩֨һ£ûнܱѲͬʱֵġ
һͨӣ߽ȥʽţĽƾ֪ԼȷʵûǴסŵģһձˡĽ룬ϣվ·ͥɱ٣ϣֵձ˰ɣ
ߵ棬ξСҰ࣬һСĴšʱһձˣŰɫͷѪ֮С
ӳ㿴ʲôСҰָǽϵһѪ֣ܵĽƿձ˱ɱѲ˲ҵʱ֪ͨĽơ
СձҲڣ
ּ̣ѪԡĽһ飬оѪڡֻܵСҰɵ˵Ǳһζ
СҰӳǿշΪĽƼСҰɵУ͸Ҫ˵Ŀ⣬æ˵
ǣĹɿСҰ˵Ȼ֪ǿշӸɵġǣǵĿշô࣬оͳҲеµľλӣȹʲô˸ɵأ
£ǾͳһҲǵµˡĽƳ˵
ͳɱˣٲơٲƣҲдֱִɵĻµһֽдţձ˵³ǲǾͳַ
ε٣ҪԽٲΪĿġﱻ߰㣬ֵǮĶϴһաͲһѻ𣬽ոˡ
ˣСҰЩɵ˵аĺξޣã𣿡
ͳҲǮ⣬Ҳпܴſշӵ塣ξһԱ˵ҪĽԣֻǲױ̬
˵ˣʱô죿˵ˣڱ̬ǵˡһֱѲǴССˣžˮˮĬ
ڣǹǲ飬Ѳ飿Ľξޡ
˵ӣӦ顣ǣ漰ձˣûֶܱ졣ξ΢Ц˵ôİӣɲ졣ֶܱܽӣٺòˡ
ǵְôأĽüͷֶܱĻпܻύࡣİӡѲ鲻ձû취Ʋ˰Լѹܴ
棬ַһٰҲձˣӦͬһ˷İȻܽһλˣ˵
ʲô
ξޣ˶һô£ٰѵٷˣ٣
Ȼֳûп꣬ˣ֡Ѳ·ܿ͵ǱߡǱߵ߲ֻ࣬һˡ⣬һͬ飬ǱڡǽϣͬǾ仰Сձڣ
˵ϣֻһӣֶܱӣûʲôϵڵλձˣҲˣˡңˣȫձˡ£ֶܱӾеϵˡ
СҰڽֶ֣ܱĸĶӳȫ˹СҰѾӣֶܱ졣ĹһӧҪ˰
СҰӳֲҹˣҴձ۹ӣֶܱ죬Ҳձơһ˵
ȴĻǲҪ죬ظ߰࣬оأʲôʱֵˣҪ˵ͻȻĽƵĿ⡣ͶȥѯĿ⣬Ľȴҡҡͷ
ӣҶ϶ضͷɽйءпǺ֮ġȻҲųܡΣԷɱձˣǿ־ʿȴɰѰӽˣʵ𡣰ûƣֻپ޴ѹ
⼸׮ӣ˭ģĽƶϣҵȴɽְӣǲ飬ǲ飿ȻΪѣþǳ粻ӡ
а𣿡СҰɳʣӣȷʵӦֶܱ죬ظ߰;ĶӳûгͷȻýǿˡңһҲ롣


766 й
СҰʣһǵ⡣ֻ࣬ҪʾԼ岻ݴǡӣܼ֡ţԼơ
һ򲽣ƲˣᣬҲġǸĿģĲ֮ˡѾ⣬ΣҪ鱨ϵ顣ԴȴɵǷǳɵġֶܱӣܱӣظ߰ӳģ֮⣬޵ڶѡ
һ֮ڣضưһĵ˵
һ£̫ˣʮ졣СҰҡҡͷ׮ӣǣ浽ձˣӿưҪȻҲû취潻
Ҫ֪Ƿڷİӡ죬Ҫٱ۵ŭ̫Ҳʴ¡ջ̫ĺøУ²õӡء
ʮԣҵȨֶܱκԱһЦЦҪġĿǰ˵ֻСҰС
࣬Ըʱӹ೤ĵǲĽæ˵
ӣҲйˡһƳĽһۣձˣƲйˡټϣУձˡϣձư
ӷڷ磬೤й˵ĻǺưġĽƵ˵ȻʵЭưֻ̬һĵˣÿͨ籨š
۾ϸţôưġһŪĿĽһۡ
СҰӳȻ˰޹أǷԻȥˣĽ˵ڸϻȥ˯Сʱء
ˣȻȥϢɡСҰɲĵ˹һһۣĽ΢Ц˵
ĽƸСҰӡ󣬻൱ġԴձ۹ĹңĽƵ࣬Ҳֶܱӵһ֧Ҫװ㹬һƲйˣҲܵĽƵ棬ֵô¶ǰɣ
һҿԴӦҪֻǣûİæưСҰɵĽߺ󣬺ǲ˵
ҶձˣԹһĽƣûж˵ʲôֻҪһò֣Ȼһֻ۱һֻۡ
ͳƱƷټȫеĵ̡ꡣͬʱȫǸؿЯǮƳǣ˵Դһ룬˵
ΪٷˣķˣСҰʣĽƶˣҲûܡʱһûһķ
ȻǶԴձ۹ˣпǿշӣҲпܣĳЩϲ֮ˡһ˵ԭظ߿Σڵйˡ
ϣձ۹£ʵȴԼС̵йˣǳǵһףһסΪ˷йԵ۹Ĳǹˣαװɿշӣɱձ˵£Ҳ
᲻ˣСҰʣܹһôϣһоư
ܡһ˵
ĽƷпΪСҰ˵
Ľƶʲôֻһӵйˣûʸ񣬸۰顣ƶˣҸҶ϶ٷ֮һǴġһ˵ȻĽƶˣţԲˡ
Щ飬ǷеġСҰɺܲϲһ¡
ʮ֮ڣһѰǰʱ׿ʲôˡһ˵
Ľƿɲܹһôưһйˣظ߰ƲġҪȻƾǼˣ˰ҲץġԣԹһĵչԼȻܼʱա
ֻҪ֣ܹһкҪӣϲܡǣһֶܱӵˡ
Ľƻصҵʱ򣬸մ򿪿ţ÷˵ơĽƵĳӣտң¥ϵҲѡֻǣûпţֻſźĶ
ûʲô°ɣ÷ԴĽߺ󣬾һֱû˯
ϣٰԺ󣬼ŴһҪáĽƶ˵
ְӣҲˣ÷ʡ
ձˣ˵鲻ҹܣĽε˵ˣӣҲûйϵһֻձư뿴ӣҪôơ
¥ϣúٰǺΪϲûˣɽ죬ȴձˡǣⶼġ
÷ĽƵ̸ͻȻһͷô˯ôǳԼҲĽƻʱ򣬲÷ķӦԼˡΪ˥ǶĽƵ飬رУ
ڶһ磬ĽȻȥ𳧡ԸƵ·໨ʱ䣬ҲҪֶܱϰ֮ǰ㱨ϣô飬Ȼõһʱ䣬㱨
ϣϾ·ͽ֣һձ˱ɱƲٵĶ԰Ľƽϵķ֣ϸ㱨ˡȻûв뿱ֳļǿʱֳúϸ
ӣ˭𣿡ʣ⣬ĽƾȻʱ㱨ʱӦñǰգѲͳжԱһ
һҪưңҲ¾״ʮ֮ڿưĽһɵ˵
಻ϣȵ˵
йˣձˣñձưҪЭưûĽƿЦ˵
ǸԴļһ˵ֲĽʱ䣬Լ㱨
ĽƵ࣬ӳĳͱҲֱ־ḺĹֻҪ⣬ȥȥûйϵġ
ϱһ䣬ĽȻ룬ôŹȥžôĴأִôĹСҰҲ˵ʲôȻĽƻȥ绰СҰɻ㱨һ
СҰҲ֪ĽίڣҪ𳧶徲Ҳ޿ɺǡĽƽ첻ֶܱӣҲ⡣
Ľƿųӣȥͷ׼ȥˮޡǣͷʱ򣬷ͷϣһλСӣһ۾̽ͷ̽ԡȻģܾﲻԾǾﲻԾ˵
ͷϣɫ˵ȶУĽҲȥƽϡ˵ҪԼµءȻŵ칫ңλӣ͸˽
쳤ٺá
㰡ԷһڣĽƾ˳ȻǾͷɽ
ֲøղžòԾԭϣҪŤжŤСֳͷĿͲˡԽ·ûôˡ
Ľ룬ĵҲ̫ˣȻͷҪ֪ں۵ʱͷʶ˲١


767 ܾ
ȻױĽƲǣԷһڣϾȷúף㴩ҲˡϸرĻ浣ģװ磬䵽ᱻʶݡ
ү͵㶫İóһװŵģʮ
ڷ磬ƱǷ˱ʺơرձˣ֣ΪĸоЩСӣƽаԵҲǸˡ
ôһɧζأĽóһ󣬹üͷǲ˵
ܰɣصϴءȵ˵ǻһڣϾ֪ĽƵĹơ
ȷʵǴͥɼģұ֤ûɧζĽһᣬ֮£¶ڡʵʱ򣬺֮Ҳģһرζ
ϴٸɾζҲȥĽЦЦ˵Ȼϣͥɵİӣġ
쳤ǺļơЦ˵ղûע⣬ѾعˡĽͽˡԼֻʺϵˡĽ˽۶
߰ɣǵߡĽͻȻ룬̸֪Ҫ漰ˡ
һֱֻҪ̸֮£Ľƶϲ̸뷨һͬܶ˾ã̸ܱܡܹعѵĽƣȴãڿĶʵ̫ˡ
ֺͶ͸װһȻװΪα˾ͲأԽΣԽ÷ҲԼ潻棬ʱעԼİȫκ飬Ҫķ롣ʱãݿܱ¶׼
ϵİӣҲİɣĽʡ
ֻձյϢһȻ˵ͷɽôֵܣձյϢô
İӣڳڣҵСˡĽ˵
ΪˣҪҰɽô˵ȻҲ֪Σգ죬ȴֲ˼ͷôǮÿ춼ڳΣգҲо
ҰɽҪܳԺǮʱաĽ̾Ϣ˵ȻǮͬʱҲԼǮôյġΪ˾ֳֻܾܱԼǼ俴֮ˡ
ڲȱǮ˵ˣǮûζΪĽéڴæ˵
׼ȷϢȻҪǮǵɣһ̡Ľҡҡͷ
쳤ٻ֮ˣĳϿҵ˵
ĽƴνǳĽȷʵǸ̰֮ˡҪȻϴڣҲôĽơڣŵĽĽƾȻģʵ⡣
һûǻŻʲô壿Ľɫ˵
αҪ֧־ͷɽжǮʵԼ֮ͨǰͨ籨ҲãӺҲգԽΪеĵйˡȻҪǣͷɽǮ
Ұɽ鱨ܾͷɽǷɹǷжԼİѱ߬˾ͷɽ֮ǰ飬ĽƶãжøɸɾҰɽ鱨ԣǳձ˵档
Ľ룬Լ̫ˡҪǺαĳȰܻԥģ½ʮʮʮŶʱը˵ʲôʱ򣬾ͻͻȻըԼը÷ǡ
쳤ٽҲҵţĽ˸Ҿ׼ǡ
ߵ㣬㵽İ迧ȹݵңߵûͲõˡͬҲֻ㵽ߵ롣Ľƻ˵
û⡣˵ͷ迧ȹݵλã֪ġ
־Դӱ͵󣬲֪һĶʲôɣƺһʧȥŻĪڷʡԺٻɻÿĻʳҲ뾯졣ڿһˣȫûɡԵĻʳҲʳһʡ
⻹õģڷʡԺʱܶԾ٩䡣ͱĪѶЩ߶ʮһͽһ١
һʱ䣬ͿҪˡһ죬˵һꡣû֮ǰ׺Ҳǳ¡ȻһֻУͽˣںʲôо
ңǰ־෿ҲǱȭӡ̡رǷԵֱ쾯ǵƺҲζţԼԺգ
־¶μǵĽһͷҰޣԼ˿ڡ֪ԼͲʲôߡǣԵҪӲӵͷϡʵûа취ѶҵЩ̾ߣһҲܲ˰
ڣԼֱؽ˿ԼĴܲĸˣԼͲǾͳߡǣκ塣ΨһĺٴζԼ̡֪Լ״ٱͽѶң¾ûٳˡ
Сڱֻһֻϣ϶硣˽Ҳ⡣С͵ݱ΢֮ˡ˵塢ΨͼҲûšʵϣҲȷʵˡ
־ףԼǹһһ죬죬ͻȻᵽ棬ԼһӵҲûа취¡ջڿ־֮Уǵģһʲôʱ
־μ߹ͻȻ
ֵܣͲҪ˰ɣ־ֵ˵ؽͱȥЩȻ̸֣ǣǶĿȾһЩͳ̷õԼϡʱãԼȫĹͷˡ
ͳôϻʲôһۣǲ˵
ֵܣʵǲҪˣ־ǰ󣬺ԼϾҪ̳һ㡣
Ҫ㡣û˵
Ҫ־Ľƣһ־ʱڶʱ鱨Ѷͳ֮ѡǸʱ򣬾˻ɣ鱨оͳߡʱ־ܻضŵġΪˣϵɵء
ôͨûУĽٴμ־㲻ʶˡͷ棬˺ۣû߽ŵϣɢһɶ
촦治߰־Ľƣϲ⽫ԼĻᡣӮĽƵͬ飬ԶҲ߲ˮˡ
㲻ѾôҪٸộĽ˵
ҡ־ĿУ־ɴ͡Ѷ治ܴĵطӹǣҲˡ
ȻˣͲҪٷڣñƲ𡣡ĽƳ˵
촦Ҫ־ɥˣڻϣˡ


768 ת
־ܼĽƣּڷʡԺżܽӴİԱҪ仰ֻҪǮġ˿գ࣬Ҳ뿴صľ˵仰
ҪͷĿǳѡۣҪĽּĳ١֪ĽѪҪԼԼӣͷˡ־ΪǺһ֣ԽԽԽԽú£˻ɸһ
ⲻһȻѡ·Ҫ뵽ôһ졣Ľƻ˵
һû촦ֻҪܸһ·ţҲҪ־ʹ˵
Ը⣬ţĽƲÿɷ˵
ԸԸ⣬һٸԸ⡣־ǽ֮ˣͻȻץһһ㡣
ʵ֪ԩġĽƼ־ӣ˵
־һ¶֮ɫΪԼˡȻڹĽǰĽƵȣĨ˵촦Ǳԩİ
ǣȻᱻߣ鱨Ľ˵
ҲǣʱƲ־İѱͳߣɲǱô򵥡־ϣǾͳߣǾһǹ֪ͨ顣ֻҪĽԸ⣬ʱȡ־ڣ־Ϊ˻ǲ˼Щˡ
ͿɣҾ㵱ҲƤˡ־˵ֻҪڲ㹻ˡԺ£ûôԶ
־ԭã磬رǵֺ󣬸ϵȨڽϣ˭˳ۣ뷽跨Էץ
ǣεãԼǰʵ߸˿ʵһǳΣյ¡ܻڣ̫ˡֻҪܻһˡ¾ȥҲϵˡ
Ȼ㲻ƤˣȻ£ĵֻ֡ӽ쿪ʼҶˡĽƻ˵
ô£־ʡѵ˵ĽҪԼţԼܰĽʲôأ
㽫Ϊյ鱨ԱĽ֣µ˵
ףԺ촦İ־ƶǶ˵
ȰҪҪΪ㽫ͳΪǵˣΪҶھͳĶӡĽɫ˵
ңͳ촦룬Ҳ˼Ҫа־Գ˵ʲôɫԼҪϷߣسҲܽ񴦡
žͳһ˽⡣鱨㿪ǿ϶˸ϵġһµнˮǶ٣Ľʡ£ȫ־ģһᰲźá
ƱʮԪ־˵нˮĻԼóԺͨԣŻжʱ˳ǣ򣬲Լ
Ҹÿһʮ󡣡Ľ˵࣬һļ۸
٣־Լˣһʮ󣿾ǰõʱҲûùôǮڣһʮɷҵĻٵð˰ϡɾƱµǧˡ
Ҳ˵鱨нˮʮ˵Ľƶ壬øǮԼĵڶҪˡ
⻹ֻǸġ˳ͳÿҪṩ鱨鱨ļֵ͡Ľ΢Ц˵
ļ۸Ҳļ۸񡣵ȻԴת鱨ȻҲûٷˡڣֱ־
촦ģԺԸΪͿء־˷ܵ˵ĽƵĻ˷ܵЩ֪롣ӵãָоʵ̫ˬˡ
ȻˣͰݿڹǩ˰ɣĽóһݣ־ǾͳߵĿڹǩֻѺ
ʲô־ʡ
ǾͳԵףܻĽ˵
ǩ֣񲻳ľͳԵף־ԥ˵
ҪٿǿǣĽƽļջȥ˵
ң촦ˣ촦ĹⱲӣ͸־ﻹӣæڿڹǩԼ֡Ȼ鱨һ࣬ʶֲ࣬дģҲԼ֡
ݿڹʱڶĻҪҡԺָӣｫݿڹƲáȻֻҪȻܱƽĽƽļս˹İɫ˵
˵ԺˣĹ־֣µ˵ԼͲԼơѡôΨһжԺĽƣ
㻹ڴܵί죬Ҳܰ⣬̸ܸκˡκ֪ݣľͳԵסĽļ˵
û⣬ȫ촦־ᶨ˵ԭΪԼҪˣ뵽ķתء˵ֻҪţʲôá
磬Ľٴȥ𳧣㱨־ˣпǾͳߣŶָ̬ȣ飬ȫԾ󻼡
ǲаɣüͷ鱨ԭûˣһӿŰ󲻻Ӧ
֮ǰڻ¥鱨ʧ˰˸ˡٽ˿鱨ʵ鱨ԱʣŶҪһЩʲôˣʤεġ
Щ˲ƽǣΪ˱֤ڲĴ࣬ȫбҪĽĵ˵Ųں鱨¶ء˵ˣԵǵ鱨ôҲ鱨鱨Աˡ
죬ŰҪˣãĽͣܽ𣿡ʡ
Ҳұ֤û⡣Ϊû⣬ԸΪǵȻԲÿĽƵ˵
ԭ⣬˭Ҳ׸˵ǣĽģֻϲܱйˡŰ˵֮󣬵ʾԸΪǵãˮϵˣû⡣
Ÿ־֣ˣҲԸΪĽ˵ãԼ͹Ű
־ǷˣȻҪǣˣ鱨ĵԱ㿪Űҡҡͷ
ԺǾͳߣԸеΣĽв˵
ȻŰᶨ˵Ľڹ˽ԲĽƵóѡʲôɣĽҲɡֻһֱԼ飬ĽȦҲܿˡ
Ű˵ģɵ֤Ľε˵
ðɣ־ˣϷŻ鱨˵㡣
Ľкڿʼ־鱨ûκιϵ־ݣҲֻ֪־ͷĽƸһʮ־һµнˮĽǰԤ
⣬־Լãÿ죬ǽֵĶϷԺͷ־ϲϷϷԺû⡣


769 Դ
־ܼʵڸ˻ˡʱ־Χţ֪ʲôʱͻڣ뿪ˮޣﻹһʮҪǣø¡
ĽƸ־ȥȰáԵõģʱȥҽԺ˿ڴһ¡ҽҩѣƱãԺԱġ
һʮ㹻־üµġڣÿ£쵽һʮ˳ͳÿ¾⻹ֻǻнˮ鱨鱨ļֵ͡
־ã֪Ͳȥ鱨ƵʱԼӦܹˣʺϸ֣нˮֲøʲôµĻ
־ûãŰŭĸϵİ칫ҡҪĽһŰǴָģҪĽۣΪҪԼˣĥòҲ̶á
ŸҪʲôĽƺӣŵʣֵ治Ű
ҵˣˣôСŰһӣŭ˵ԭţϵҽԺ֮󣬲Ľġ
̣ô֪أĽơϡ˵ֶ̣ǲ˵ġ
ǿʶŰ˵ʱ䣬²˳飬ĽйأȻҪĽƳ
ˮޣҿûǵ鱨ˡĽƻ˵
ŵһڣǮҲŰ˵
ҶĴȻҶˣȻˡҪŸٰңĽЦ˵
ΣŰŭ˵ĽһһܡȻȨ鱨죬ôô̶ء
ԸԺֻҪ鱨ȸңһԸĽ΢Ц˵
㲻ҪΪǮ˲𡣡Űݺݵ˵
ǮôͿ˲أٵһѳǮСĽƽ˵
ŰݺݵĵĽһᣬ޳ܣĽƵĶ֡ݣӲĽƵĶ֡鴦˵Ὣձﶼ
һ죬ĽƶûȥֶܱӡѾ֪ļٰǺ֮µĺ󣬸ǲԸȥմߡΪˡšһ참ӣͷ칫
ǣⲢֶܱӵ飬һ֪°ʱӵȴɵĵ绰ԼһԷĽȴɿ϶ҪԼ˵
þûͷԷˣϣùձˡĽ룬ڷԷðȫȴ⣬ȥĳԷ˵Ĺע
Ľƽֵúܵ͵ΪĶӳʶˣԼҪʶˣ߿Ƭˣǲ١ȴڷԷ΢ױ򣬲ұ֤Ͳᱻϳ
ԡȴ˵гӣͷȫЩĽƵĵ̣Щ޼ɵ˵
ĽƵϰߣϲȥԷ÷ȥ绰Ȼ֪ͨ÷ʵϣǸ
ȴԼĽƳԷΪֶܱӵ¡һ죬ĽƶûȥֶܱӣȴҲ֪ô졣ĽƲߣܾﲻ̤ʵһ죬ûʲô顣
ҵȻỹҪϻȥӰ࣬ϣһڷ磬޵֣ҼĻ϶Ӳ硣ȴɼĽƺ˵
һȻйˣǣȷʵΪ˴ﵽĿģһܱжӣȫɱ¡ʮ֮󣬷ɢڷ䡣ͬʱͨȫ˱
ϣнˣᱻ顣ǷǷԱǻᵱá
ǲڷأĽͻȻʣȻûϸ˵ǣǳƵǷмҡ
ڷ磬ҹ󣬵죬Ȼѡɣ˵ˣôǮҲˡǮˣҲɱˣҪôأԭĽƻȰ뿪һʱ֮䣬뿪
֪˭ɵģȴɲ˵ţĽȫ
ֻƶϰˣַɴ䣬һܱġǽϻڷͱˣֵõһôĽЦ˵
ԭĽȥһµΣ֪һĲúֻǸµ;ͳֱ˷鱨ǣڷжһҪССġһǸɱţ֮ˣΪץסڵһжӵܱԺ˵һӣһӵձ
һһͷڰԹĶŷһС֮ڽϳֵκˣĻɡʮ֮󣬵Աλڽߵˣȫܴ
ϣ֮ȷʵûڷڣͷϵĽѾϰٸѾΪǮƵǡ˽ĽƱһ֮󣬾ڳס
ھͷɽϣǼį˳ǣȻúúܡ죬ҩ꽻ӣ֮˳ǡͬʱԴʳҲ͵˳ڹ֮ϵ˰ﳵУɳдΪ͵塣
һУصʱѾǰ֮һ죬Ȼٶ֡Ҳ֪ſһ޵ֻȥء
֮§Ůܵʱ򣬷ձˣܵŲšһţϣضջ֮ǰСҰǰ˵һưʵ˺ܴءʮ죬ţҲҪֻҪֵ룬֮ڣӦþջ
Ȼȵ󣬷粢ûµٰץЩڽε·⣬û̫ջ
ϣĽڵֶܱӡȥ˴ȴɵİ칫ңϵԼжϣȷġ֮ٴҲڷ緸Ҫ٣Ҳͣһɣ
죬ĽǸˡֻҪƽɹ죬ùһ²̨Һã죬Ҫڰ迧ȹݼ档ʱ򣬴ߴѸٻؾͷɽȹһͷںٻعǣǰԼһæˡ
¥ݣһ˫ͨ죬ӭĽֻЦЦû˵һץЩ޹գ뼤ŭһһʢŭ֮£ϰճǾͲ̫ˡ
Ȼ뻪ͬձ˷ûа취ġǣѾձССķ磬һ죬ᱻձ̵ġ
Ȼϣûŵ㣬ξ޾͸ϵֶܱӡѲ³յױţλͷﶽձˣͷű޶˹Ѻİա
ǣһȴͬ⡣ΪЩ˵ݣϸ飬һ顣


770 
ĽȻעҲ룬һưչȴظ߰ĸӳǹһҪ֮һһҪֶܱӣԼܱӱܱ뾭֡
Ľƺôʱ䣬ȴҲ߱ˣһ׼عʡϣץˣѶǼ֮͸Ľ׼һϸĽ費Ҫ׼á
鰸֮£һԲй˶֡ȴҲ֪ĽƿܻԴȤĽҪˡ׬һҲãҲգ⡣ֻǣĿǰΪֹûҵ֪ͽ˷ߵ;
Ľֻǿһۣ͵Ŵȴɵյˡ֣󲿷ֶİǣһ֣ӡ̣ȺеĸУҲǶνĽߵһˡ
ˣĽƼԶ϶ݿ϶⡣ϣֳڷ磬͸֡Ⱥ֪᲻ṩǣһȺˣϵеĻ϶ܲġ
ˣעһ¡Ľֽϣд¡Ⱥ֡Ĵȴɿ棬﷭һ¡
û⡣ȴɵ˵ͷ֪Լõġ
ȴߺĽƽдȺֵֽͬһſհֽҲյˡֻлΪҽġһˣĽǵֶܱӺ󣬲ŸӴ
һԴļһһֻԽǮɫƺûȤңйˣźĽ䱸ˣĽ֣޴ĸо
ĽƼţκ˶㣬һҲ⡣Լ޴죬һû㡣Щʱ˶֪Լʲô㡣ֻĶ֣עЩ
һһֻץշӣһ߻ħƫִձĿУһְ鱨١Ľƿƫִ㡣
ֶܱӺѶңʱæȻ졣Ϊһֲйˣǣץɣ϶йˡҲмˣͨͺ鷳ܶйˣֻ˵ػձЩνйͨڶУֱһ
Ѷһͨϰգ¶ԷϣǶԷǼǣûаСʱòġɾǼǺˣʶֵձˣҲడЩܱũ񣬺ܹߵȽѧϰˡ
Ѿв˱ԹҪ䱸롣ȻһܾˡٽͷöҲʹйˡСҰɺʹȴɣԸйˣȨ档ԼһҪһ㡣
Щ飬Ľ޹ء룬ֵ徲ءʱڰ칫ңеĺŲ衣ֻǣİ칫̫ªһᣬûкõɳĽư룬ļ칫ңܡ
ӳæšĽڱĿʱ칫ҵţͻȻƿһ죬һϹű΢Цݵξޡ
ξޣʲôĽ֪ʣξǴѲҪ˵ģֶܱڽϣץˣЩ˵ļֶܱ£ȴѲŸסˡ
ʲôձץôйˣܷܲ磬ضǿշӰɡӳҲйˣΪԼͬ˵仰ξ޿Ц˵
СҰһӻҡСҰɸץˣпշӵɡѲôҪˣǲΪշӵɿֻҪѿշӹߣξһ취ҲûС
ֶܱӣйôڣѾǰձˡĽơ⡱˵ʵҪݣǺεġй˽ɺ飬ձˣֽйˡҺҵһȷĵ·Ļ治֪һС
ֻǰйˣҲ԰æ˵ûɡץģͨϰգôǿշءξ޶ĽƺǱģȻԼйˣ̫޳ˡ
ȻĽƵ棬ǲұ¶ġѲķ룬Ҳܵ÷˵Ρǣ֣һֱֵĺϡÿÿһ㣬ҹ¡
ǵĹץշӡκ飬û´ǶͨϰգǶпǿշӡĽҡҡͷŲȥûȤ
˵ˣǰôܣ¶ļءˣΪǺ飬Ǳ޳ܵҲν⣬ֻڱʹ
ǣЩ˶еλģǹѺ»¶ˡϾǷ硣ξ޻˵Ľ޳ܣһ֣ԷĵߣԼĻҪ͡
¶ʲôѵ˵ǻ췴ɣĽ˵ձڷΪȻߡǣϣ˿Ҳұ¶
̸û취ȥˣξޱǴѲģ³մǼҵšǣСҰɶûۿһۡĽҵһο塣޳ܵĽƣһʮū࣬˵ģȻڷֵַԣҲãĽ̫ˡ
ξԭ֮У̼˵ġڷݣҪͼˣӦòɣǣһͬ⡣ĽأûڣͽŶˡ߳ĽƵİ칫ңŷ֣ԼֶܱתһȦƨûɡ
ǣĽĻȴȻձ˲¶ˣǾǣǻζɡξ޻ȥͼӴ׵³տߡͬʱ߶ѲſڵļԼֶܱӲˡ
ûа취ˣǾ³ѲĴţձ˲ɿڣ˭Ҳûа취ξε˵
ǾձȥȺУͻȻ˴һ
ԣձȥ˴ͷȺ鶦С
Ҫעⰲȫձ˿ɲǽġξȰ˵
Ǹѣֲձ˵¡ǹȥѲᱣǵġȺУɿ
һҪעⰲȫͻֻ˵Ȼǻά򡣡ξ΢Ц˵
ѲſڵȺܿɢȥһű֮ˣߵξߣʲôʱ
ǸղȺУɿȥձǸ
ϽȥҪձ˷֡Ҵֵǣ͵ξ˵ٲתìܣԼҪˮûˡ

ֶܱӵĻʳΪٺʿ֡ĽȻܵǾٴǣȴûڻ﷿ù͡ձĶٺóԣҲθڡϲǣʡ㡢ձ˵ʳʡ
磬ҪôȥͷԷҪôڷҼҲ͹ݣһԡ˯ϰߣʱȥͷ
ӳ
Ľƿųӳڴſڣ˻ĽƵĳӣЦ˹
ϰ壬㲻Ҳ˵İɣĽƽͣҡ²ʡ


771 
ȻΪȺǣξ޶˱ڣȻ׽ֶܱӵšձһ򲻽ձ͸ձֱܱĿ
Ȼǹǵһ̣ձܱһǹУҲʲôšձڹǣɱ޹ȺйˡΪͳǱ鳤ҪǱȾ͵ñԼİȫ
ܱӵţȥףɾˡǣȺĸ鳤Ҫ취ӪȡңʱԽԽá
Ǳĵ̨תƵкȺշϣǷʱ䣬ȺϣӦûһݵ籨塣
ܵģȺûдǷݵ籨塣ξ޲ûмȺ֪ȺʵĽƵĳӳãתˡĽ̰ƣߡֻҪǮĽƲ
ӳԷġЦе˵֣һЦ۾гһ죬û۾ˡ
ðûɫĲˣǲԵŶĽЦЦŲŻĹȺأҪȻ
Ƿ꣬˸˴ϵͨر洨ˣһЦ˵ȷʵĽƳԷģֻǸպĽƣʱˡ
һʣܳԱ졣ͨҿϡɰɡĽüȻ֪ԼضΪȺǣ첻óɣӴһҲá
ξֻѲķ룬˵ףǷ˵ūšֶܱίȻзУֶܱӵ˶ϣر˹һȤ鷳ʹˡ
һ֣ĿģĲ֮ˡһĳˣͻþһа취Ⱥ¶˿ߣмŭձˣᱻ̡ձ̵ֶΣĽѾʶ˵ûмˣܳܵס
ǰ·ǡæ˵ֻҪĽƴӦԷǾǺ¡
ĳӣǰ·ĽƸں档ԶǷ꣬ƺǳϤûдȥǴӲһС·սȥһ԰ͣ԰Ӳ٣ΧľԴ䣬滨
Ľû뵽ڷ磬Ȼһľĵط֪ĻҲӦԼ١ȻûгԣĻسʦգҲȥ
³Ľƣ߽԰ڵһС¥С¥ܰſһ⣬ȥһֱûмˡò͵ĵط¥ȥվڴڣһɽСĸо
ӳķ˻ԣѵõǣľվĽߣ˸У¥ݣ
ϰ壬иϰߣȰ̸ãٺõķˣҲʡĽζ˵Ŀ⣬Ƴ˻еĽһۡ
ӳǻĳһ⣬ЦɡĽߵϣ򿪽УƵĽǰ
Ҳû뵽ͻȻĽơǮȫ͸ξޡʱ޳ֻոյĺͭ
澵ӳԲΡԲťԲťťΧ˫͹߷νƬɵ״ΣָĽǡĽԲ鶤һöΧһȦΪ׻ޣǳɡ
͸ͬװβ˫ϸëɱ棬̻Ϊϸ£׻צǰһޱȣͷһǣƬƬսڣ˻Ϊ͡
鶯̬ýϸ΢֮Ȥ̬֮СԵγһܣԵΪλƵͼţƷ
ǻոմӱչĹŶ㻨˴ǧԪҪżȺԲʹ֪ĽҲϲŶڸ߻ˣȥĽƼҹ档
żҲȥĽƵİ칫ҡȻĽνĹ棬ֻȨǮ׵һֶΡ
ϰ壬ⶫңٷҾ͸ӲҳˡĽϸĶţͭȻǲؼңڹ߶Ҳ֪顣Ʒͭûǧ򲻵ġ
ΪȺȻͳôصĶĽȻա΢ЦţƵ˻ǰĽȻ̰ƣҲʲôǮҪ
͵ĶԽأ͵Խ˵ˣȴǱߣûдϢԼֻעȺܷܲˣҪôܷˣ˵ķжû
ΪһȺҪðűһɵķգĽҲֵġȺǿշӣԼİȫҪһ㣬Ǻαǧġ
ģеȺӦҲʶϣֶܱץӳæ飬ܲϾȺǸ˹ˣԸֱֹϣձˣԿ˵
ղĽУ¶һ˿˷ܵĹâǣڹؼʱ̣ܽƻĽҲ֣ΪǮԲҪˡ
ϰ壬ⶫӦúܹɡĽͻȻһ䡣Ȼ˵Ļ⡣
ͭĽ٣Ӽֵۣ߾ûпɱԡļֵ˭ҲϲˡǹأһĶһ򵽣Ҳпܵİ
󣬲󣬾Ǹ̯æ˵ﰵϲĽƹȻǸ̰֮ˡ
õ̯ŪңĽ¶֮飬˵
ҵ˼ǣǵ̯ģȷʵǸöֻҲʶҼ˸©˵ⶫȻǵ̯õģǣǧȷʵǼ©
©ϣԼΪԪͭƶǺɡŵϣûǧ󣬿ղֵġ
ȻˣҲûϰԿԭ۶ǮģټɡƽʢŶڵͭҲֵʲôǮɣʮΣĽԹԵ˵ͳǮˬĵݸ˻
ʮӳȻϲ͵ǻĳһǡ΢Ц˵ȴڵѪʮ󣬻ǸԼɺļ۸ѵ溺ͭȻֻҪʮ򵽣
ǿɲУŹţ··ֵܻҪءĽƼᶨ˵ֽͱʣŻ棬дһŽԼ
һ㵣ĽһǳɵдԼãԼЩĽˡ˶˵ԼƤΪ׬ǮԲҪĽȣԼ̫Ҫˡ
ϰ壬ǩֻѺɡĽ˵дԼѾᳵ·
ʲô취Լ͸Ľһݺ񣬿ڣĽǮµĺͭͻȻãĽƵַôôϤء


772 
ջĽ棬ǮĶҪϰԪԪĽԼ棬ǧȻʮԪҪȥ⣬ʵ̫ˡ
ǣԼܰȺȳǮҲʲôȺĸ鳤Ⱥݱ¶Ǳ飬군Ǳ鳤Ҳֻ뿪ˡڹôĲƲȫߡ
ȻѾ󲿷ֵĲƲת˷磬СձˣȷݣеǮҲǻᱻձߵġĽܰȺ̳ٴĴۣҲԸ⡣
Ⱥ¡ʣ󲻷ĵģһ䡣ֻͭǾãĽӦøԼһŵ
£ֻ˵ΪȻǿշӣҲΪĽ˵Ȼ˵϶Ļʵϣκˣ˵϶Ļֻ㱨ʱ򣬲Żġ
֮䣬ûܰѻ˵ϣѾǷǳ¶ˡȻĽƵĻʵ˵˸û˵ҲûʲôûΪҲû취жϡ
ҴллӳˡȺֻһôǿշأĽƹ˹֣΢Ц˵
ϣǿշӣĻҾ֮ˡĽϵĽУ΢Ц˵
ǿշӣǾǻĳ飬Բӳĵ˵
Уϲ˰ɣҵóʦաĽ˵
ԹĽȥ𳧡ԷڷİӣҲܹעĽȻûв룬԰ӵĽչҪ㱨
Ϊһʮư𣿡ʣһȻй˲ưǣȻϣĽЭư
һ̫ĿˣΪܷϢйϣйˣôܰó£Ҳ֪СҰôģȻôҪİӣһȥ顣ǽȴɣҲȽһá
һ£ǺĵġĽ˵Ȼ˵һƲ˰Ĵô˵Ҳձˡ
ձ˲ǣԼȥڰɡ˵ձˣãΪйˡĽӴĽҲûгɾ͸С
ǹһ֣ܻءĽƵǵ˵֪ξޣǷԼ˼һץģͨϰյĻ϶вȥġ
ܳʲô£Ϊ˵ѵ˵й˻²ɣ
ǣĻϵĵ绰ͻȻץһСҰɴˡ
·һ棬ʮߣ֪ͨĽƣϸϻСҰ˵飬й˳档
θɣ˵ձѧСҰｻҲ˵Ļɡ
Ҷ㻹֪һôй˵飬ҪĽġСҰɿЦ˵
СҰӳעԼԴǡ˵СҰɾȻڵ绰ƺԼΪҶΪɻġ
ϽĽƻҪȻµѪ¼СҰɷƵ˵ΪߣΪǵץùһȥһܱԿߴ֣Ѿˡ
һİ취򵥴ֱ˭£ֱܱһ١ҿ飬ֱӿǹй˵ǰ硣ǹѪͲţЩ˻¡
СҰɣȴùһΪֶܱӱϾڷ磬ң滹һѲܱǹѲ϶ͬġʱСҰɾãӦĽйˣʺй˴򽻵
ϽȥɣЩ˵ļˡ˵й˵飬ĽƶЩһ֪Ҳ֪СҰɣôưġ
ǡǣǱŹһģҾȥˣҲû취ĽƿЦ˵Щô죬ţһξйϵ
һưưΪҪͨϰչȥأ૵˵
룬ڱǰˣɡĽ˵⣬ڱһһǹ
Ȼһ֣ǣӻҪ顣˵ϵձ˵Ƿڷ磬˵顣
ȻǾ˼һȥϰȥšĽ֣µ˵
Ϊ£Ӱ쵽ưҪܺһ÷ˣܰġʾǵģѪȷ磬ǰĵ˵
л̻塣Ľ˵Ļֶš
Ľԭ㱨һ־顣Դ־뿪ֻûؤڰע־ÿÿ춼йɡȥҽԺҩ󣬻ϾڶϷԺšϷԺţǲҵġ
ߴȥҲûл㱨ˡûиιͨá־ż򣬵Լͷϵ£æٰ־ͳҲüġ
Ľƻص·һźſѾۼ˽ˡһȺץԱļ棬ʮѲУ󲿷ֶǰѲĽûдŽȥƵ˺档ͨȺʱҲûзξޡ
ȺУмڵϡԱߣѪȻ֮Уˡֶܱӿ飬Ҳ׼
ĽƵĳӣսԱߵСʱ˼λļߡˣݣǵı磬ձˣҲ֡Ľư룬ЩߣҲͲˡ
ӳɻˡСҰɼĽƵʱ˿Ҳó£Щ˴򽻵Ըȥս
һֱձ˴飬ǣ⣬ˣȫձˡرǣǵˣ޶˹͸Ƿŭû˴ͷǻԥǣǵŭѾټϣѲΪάʵڱǡղţҲˣǸ޿֡
ղҿ˼λߡĽվߣ򿪴һ϶棬СҰ˵
Щµļߣʵ̫ɺˡСҰҧгݵ˵ıʵִ򲻵ãá
ֻҪеöˣҲõġĽƶ˵
һͷ̫嶯ˡСҰʱһܱǿԷܱȻɵĶ֡
ǳȺǹһáͷļˣͷˣѪһءĵıֽôʹձܱıУǰ뵽
೤˼ưϡ£ɡĽ΢Ц˵
ˡСҰ˵Ľƻ¡


773 Ⱥ¼
ĽƼȻˣȻŴȺ¼ǣĽҲ˽ġҪֿ飬õİ취£һˣѹһˣٰ󲿷ˡֻǣ޷ۼһ𣬳Ϊһɢɳͷˡ
Ľ֪СҰɶԼϺܿǣԲǣԵõʱʵϣÿÿӾ衣ձ˾ԲǱҲɵϣֻǣЩƫִ˵ܾݱ̫ʧҡ
ǣ˭ǵǣԼ޾鷳ʹࡣվռйǣǱչʾǫֻΪڸǣǱƤ֮µѪб
ǣץˣҪصʲôʱأĽ˵㽫Ⱥɢ᳤á죬˻ࡣ
ԣҪͷһˡǽȺ¼ĵһ£һˡȻܰȺҲӽȥ͸ˡ
ʲô뷨СҰʡ
ҾãӦͷһˡĻܰһ˵ģҲļ֪ͬʱԾߣͬʱˣܽܺϣǵĵ顣Ľƻ˵
Уһ˶ܷţһͻȻ߽˵֪СҰɾȻĽƽл¼󣬺ǲ
˵Ļ˲뿪Ҳˣǻˣ룬ıֽͻǵصı¡öãϾϺıֽҲᱨ¡Ľƻ˵
˵ûпܷڵţҲܿ졣Ϣʱͨ籨ϺϾ磬ͻк⡣
ͷһˡСҰɳ˵ãԼɹһˡһɶӰ죬ֻ׷ӳΡ
ô죿һ˵ûҵ֮ǰκ˶пܡԽǿȥûпˣԽп֡ȻЩпˣ͸Ҫ
ץЩ𣬵ڣѾʮСʱˡôʱ䣬೤жǵô٣ҲҪжһְɣֻһˣҲǺõġĽЦЦ˵ڼһЧʣôʱ䣬Ȼһ˶ûųѵ˵ץģ֣
һΪ֮һͣÿһץˡݱ֤ΣȻãǿܻ֣йءԣûץ֮ǰͷκˡ
СҰӳҪһͷԱĽƲṬһ£Ҳǹһ˵ġ
ųɵģжˣСҰʣǰôʱˣЩˣ׵İɡ˶֣ǵĿջⱣҲˣǿշӰɣ
չһ޲ý˶ץǣΪһճǡվ˵ʲôأ
ˣֻܸˡһ˵
ҽͷ֮һⲻԱǵĳ⣬ͬʱҲãǵİЧǺܸߵġҪǣļ֮һǾҲֲˡĽ˵
Ľƣƻҵļƻһ˵
೤˻Ӻ˵ҶĹǳ֧֡һ㣬СҰӳ֤Ľ΢Ц˵
档÷ͻȻߵſڣ
ʲô£һ˵
ˡ÷ɴ˵
ʲôˣһϲ˵Ϣ̫ʱˡڣüһˡ
ԭЩɥĹһһӱøֱ߰ͦţҲĽһۣ첽˳ȥڣûʲô£ưҪ
СҰӳô죿Ľһ۹һıӰСҰɿЦ˵
ȵһɣһȥСҰ˵ղŹһΪǲԼֶܱӵĶӳɹһûԼǺ޲ã˦һǶ⡣
ҾͲȥˣȰȺɡĽ˵ǴȺ¼ģưһͲ
ղ÷ɵĻĽܳԾˣ᲻ȺֻǿȴṩʱȫЩǴġ棬Ҳδ֪
סǣֻҪٸһʱ䣬ؾͻнСҰ˵һץ֣ٶ࣬ȫеļȫ룬Ҳᵣǡܳûٰһдᡣ
ĽƴˣԴձܱԸ壬˰ѵϵߣ͵ҽԺΡͬʱ̧ӣлдֵˣȫг
λ԰ꡣǣֶܱӵĽƣʲô⣬Ը˵ֻҪɣҶᾡ㡣Ľվ̨ϣ˵
ˣȺУͻȻ˴һ
Ҷ֪緢˼԰ЩԱҪϸ飬ɺ󣬲ͷšĽƳһԴûмˡǣȴúϤ
Ƕ޹ģǿҿձ˵ȺǸͻȻ˵ֻǣڻһط
ĽƵĿ⣬ԴȺǣ˺ܽƻһֱ˶ﲻĽƵߣֲ͸ӡǣԷٴοڣȷˣϤ˭
Ӧƣɿ£ҷˡĽͻȻ˵ȻûпԷ˵ϤġڽֺͷṫԢʱĹԢӡ
ʱĽйݵĽǵúʱӦȷʵȺСң⻯ױ磬Ⱥɿ˲ڣĽûһڽг֡
ӦŵãҲҿˡܱߵѲӦƵʱҲܲ졣ǵĿ⣬ȺʱӦƣĸҶ֣Ųӣ±˷֡
ҵĺһ淴ӳɣÿ˶԰ǵǼһϵĽƼȺЩɧ˵
Ľ࣬лдֵˣȫǼǡҪǵǼǵ֣סַԼѺԱְҵԼǵĹϵ
Ȼһֹй˲ٰѺԱҲϸܡǣĽڣ׾ٵĽõˡңȹһĸϸ
໥ת棬ûǼǵģڽǼǡҿԱ֤޹ԱʱڣͷšĽ˵
ĽƵȰ˵£ȺڿʼɢرЩǼ˵ˣĽƳŵ컹ûгЩճƷ
ӳɣ걨ߣʣץˣҪʲôʱ䣬ͷţһλϣһӣűӺͱʣߵĽǰʡ


774 
ԴӽֺĽƾͲԸߴ򽻵رڴϣ͸ӲϲЩߣʵܶ࣬վռǲټϣڷ磬ıʣ˼ɡ
걨ߣ֤Ľƿһۣ˵ΪĶӳȨʱ֤
Ľڵݣߴ򽻵ġҲЩģһǳƲԼԼʹޡЩԴӱ˵ĿУܿˡ
һ㶣ƽĵݹ֤ĽƷһԷ걨פͨѶļߣ־
Ľϸһֽ֤ĿͶ־˵Ŀ⣬ڿײš־¸ҵӭĽƵĿ⣬
ǲǱץЭ顣ȵȻǻȥĽƽ֤־˵ƾֱ־򵥡ֲηǿȨļߣܻţʵǸ漣
ͨϰ˵ĽƿԺ޹˼ɡ˵飬ɴšֻҪĿĴﵽˣ˭ֻ˵ʲôء
ǣ۵ġ˵ʮ־ɲ룬ıֽ˵ֶܱץ޹˿ʵ飬Ľƿɲɡ
Э飿ǾЭģ־ָŵϣ̯Ѫˮ˵ĽҲ̫޳˰ɣձ޴ϰն֣Э飿
ղûôǱɿ˵ˣѾҽԺõƴĽƵ˵
ǴˣҽԺһͣƴҲƴĻҵϣ֮֮־˵
־ô֪ǻµģĽ֪پ⣬Լܱ뻯ΪҶԷĲɷüƻ
֪ġ־һ£˵ȻĽ֪ϢԴʵϣǽӵ绰ŴҴҸ·һŵġ
ѣġΪ֪ͨ㡣֪ͨˣϲ⡣Ҫ㣬ṩϢԴĽƲơ
ȺУӦƵ֤µıѲӰӡ£ԼֻҪξ޽Լκιϵ
ҪԴôҪǵĶô־һΪһߣ顣
ҪǸҪưѵ˵ΪνţҪͨ籨ţǣ֣һģĽʡ
ӳǿʶȨù֪ࡣҲΪ塣־дʵ˵
緢İӣȻߡҲǿǴٵ׷ǣűֶܱưͻ
ȫưʱңΪ壿ҿǱĵáˣҲ׷ΣϽȥǣΪǵĺұΪͨ籨ţʱ׷ǵΡĽƿ־ԼԱߵļλһۣ˵
̤ɡ־ĽƵа˵˼·ΪߣټĽ˵֮ˡ
ʱȺѾɢȥԱߵļλߣ±Ľƿϣͨ籨ŵûƣֶܱӽͷϣҲǺ鷳ġϾ˵塣ɷöû㣬ͻĻȥˡ
ĽƼſڵԽԽ٣Ҳ־ֶܱӡղſڣһСʱ֪棬ʲôءǣҵģʵǸν˵ˡ
ȣĽҪȷϢģǼٵġձ˼թ˵ŵľĻǼϢȻǡģǹϵģʲôأǿշӣǾͷɽˣߣֻһͨﷸ
ӳ㲻ߣҵĲɷûûн־ĽҪߣ˵ηĽƵвıôдôд
ѾܲɷˡĽƻͷ־˵һ䣬ͷҲص˽ȥ׼ȥ󣬺úò־
־ģɷˡǣûȺҪĿģΪüƽɲǸ־š
Ľֶ߽ܱӵĴ¥Ҫȥ¥СҰɵİ칫һ㱨ߵ¥ʱ򣬼߹÷ɡĽһںȥ
÷ˡĽƿ˼÷ͬС
ϵȱ÷ɣμѶҵ̡飬㱨ģʲôӦġ
ְڣࡣ÷΢Ц˵ϴڳǱ֣ĽƹһˣһȻġĽƣȻ˲һС
Һ÷˹ˣҲϿϢˡô׼ȥķɣĽ˵÷ɶĺøУĽȻܸܵ
Դӻ;ֺ÷ȥȾƣ߿ձռ˱֮֡˽˹ϵԽԽá
ϿûʱϢϵģֻһͨϣھӼ͵ǲİûκιϵ÷ɶĽûзЦ˵
˺ȾƣҲֻܵ´ˡĽơź˵
ʵڲ˼ˣ´ʱ䣬Ⱦơ÷˵Ľֶܱӣй˵ͷңĽȴɵĹϵܺãǺȾƣȴżҲμӣ͸Ľơ
Ľڶ¥Ĳϴ˸֣Ȼֳˡղ÷ɵ̸ûб˷֡ʵ˼Ҳ⡣ĽƱֶܱӵķ룬÷ɽ̸˻ɡ
ڣĽƺ뿴һλ£Ǹ߰ͷ­¥ߣ¥СҰɵİ칫⣬ţ˾䱨󣬲ƿȥ
ɵòСҰĽƵļϣģǿĵ˵
ղڰ칫ңСҰѾĽƵĳɹûн飬Ľͽʵڲ򵥡ɹһ֪᲻ᣬѪɺء
лСҰʦ佱ҪĽ̻壬ҲԲ񡣡Ľǫѷ˵
£ҿûйϵȫĹ͡СҰ΢Ц˵ĽƵĻȻƨĳɷ֣ڶУȷʵá
רѧУʱͽ̵ǣ⣬ֻ档һҪ˫Ҫֹ̬񻯣ֻõο塣Ľ˵ֻǵƨСҰɲŷֻаʵŻСҰɷĵĸˡ
ҽ̸ǵģֻܷۡɹӦãǿԵ򡣡СҰ¶ԵõЦݡ
ʵ߲ߣ޹ؽҪ೤ǱߣӦѾץ˰ɣĽʡ
˵ϵ£ȷʵץһշӡǳվ·Ͼ·ͽӵİСҰҡҡͷ̾Ϣ˵


775 ѱ
շӣĽƻԼĶˡղ÷ɣ˵ֻһ͵ھôСҰͱɿշˡ
÷ɹƭԼСҰɣٴοԼԼǿշӣϢӦûһɲǣĽѾжϡ÷ɣСҰ鱨Ասթ
÷ɣֻһϵȱȻֶܱܱӣ÷ɾ˵ݣҪ鱨Ա÷һУִֻϼԼ˵Ļ֮ԡ˵ĽƸ
ȻĽȫˡⲻСҰɸĹǹһ쵰ʹļơԼףձˡĹȻԼձ˶ԼԶΡ
ҲĽƣʱ̱־衣˵ҲֻˡڣǿЩʱĽϣ¶ϲ֮ɫ
շӣ⵹֮ϲĽơˡ˵
ﰵЦշôץĻǵĿշӣ;ˡձռǣҲʱˡʱ䣬ǵαȷʵץһһĿԱ
ǣŵкԽԽḻֿαԼڣҪģƻ֯ѾԽԽˡر񣬵µĶʽΪȡ鱨Ϊα񣬼ѶǽЧĴ
ôûȤһȥѶСҰʡȷʵٴ̽Ľƣǣβı⣬ǹһǿҪ
һҪųκοܴڵɡڲ⣬Ȼ׵塣ĽΪֶܱӵ߳٣շҳ϶ȣֱӾֶܱӵĹЧʡ
ðʦѧܶණĽƳϿҵ˵ŲţСҰɻԼȥѶУҲǿⰲŵġ
еˣ°ٰ࣬šСҰɻ˵ϸĹ۲ĽƵɫĽշӡʱû¶κ쳣
ĽƵı֣ҲСҰɺ⡣ĽǴרѧУҵģ˵ձѵ˲šңĽƵΪվռǣٻĽƶڻʾС
ʱʦšĽĵ˵룬ȻСҰֻ̽Լ
Ľߺ󣬸о󱳶ʪ͸ˡԼֶܱӵÿһ̣СĲŶԡҺùһЩ꣬ĻǷʤ
һΪѸҵ֣ץԱУص㻳ɵĶ̡ղ÷ʱȻû𡣵ϣụ̂ǲܵġ
ʵչһļƻԱһ̡һţֻ̺ǲŻ˵ʵʩҲǣ˷ŵԭ
һĿ⣬Ƿϵϣ϶Ʋ˰ġĽ޹أõԱĵǼǱϡݱû㽻һӲֶܱӡ
ãĽ𣿡СҰɵĽƹź󣬻˵
һСҰɵ˳йˣǳĲΡ߾³٣ܻڵейˣȫɱ
ˣܽƻһ˵ܲϲĽƵԭ̫Բܸ̤ʵĸо
еġ㿴ȺȫɢȥˡңҲûбֳӵȤ˵շӣıҲԺ󣬾㻳йˣҲҪٻСҰɻ˵ʵҲĽƵɡ
ǣйˣֵΡһִ˵ţĿǰ˵ĽƶԴձ۹ĵġǣˣû˭ĺô࣬˭Ļ̱ˣʵڲֵΡ
ʮڣ鵽֡ȥ¼Լͬ£йôǲȫԼԻλǾڸͳһִֻ֪бǡɲҪʮ죬˷ץϡСҰ˵Щֻûа취İ취
һ߾ȫʹһᶨ˵
ֻ˭˵óжưҪදӣñӡСҰ˵ھãԼľǴġѰӽһδػץ֡
ðɣѶһˡһ˵緢İӣ䶯һʱ˵ǽ֪
ͶͷһˣЩˣֻ¡СҰ˵
ЩˣȻȰ˻ȥǣֶܱӣûóӦĴʩЩˣ϶ġʱĽҲδӦˡ
ڷʲôˣ㱨һ¡һ˵
Ŷ㻹֪Ҫ㱨СҰɼ˵һϲţǰԼ㱨ʵں
Ľ׼°ʱӵξ޴ĵ绰ξԼϣڵԷĽ֪ΪӦ¼£ûСҰɻ㱨ĻѲˣҪԲ궵ˡ
ǣξȴܲϡʵʱں·ֶܱӶһҲ¥ϡӦƱĽʶƺ󣬳˶飬ܵ˶Ĳ¥ξ޻㱨
ξһŵò㵱̱ڵءôҲû뵽ԼȻŪɳ׾ĽʲôˣԭԼԼΪ˰ìתƣµȺڣƵֶܱӡ
ԭֶܱѹǽ޶ץˣͷšǣӦƱĽƷ֣ƾȫתˡĽƣձ˵ԼСʱձ˿϶Ὣץʡ
һ뵽ձ˵ֶΣξ޾Ͳ޲ɱӦƣôһˣô᷸ĵͼء
ӳʵڸмξڵõĽƵĿ϶𸴺󣬾һֱڵĴšĽƵĳӸͣȣԸĽƴ˳š
꣬ɲΪ˸Էϳ˵ɡĽƲû³
ǡξ޲Ҿܾһ֣ùһ
ξޣ飬òصĽ˵
ᣬᡣξǸİŵλϣҹģĽײ
ҵҪֻһ磬ֶܱ棬¡ĽƵξϳ˵
磿϶ᣬڸ·Ѳµģȫץξ޲Ŷͷðĺ飬Լİѱ䵽Ľ͵ɣʴס
ˣˡĽƵ˵ξ޻ǺϵģûǮ˵죬ξ޾͵ýֶܱӡ
Ľ뿪󣬲ûϻؼңȥ˳ξ޸ǮÿԸԴѣͬʱ飬Ҳα㱨


776 ֪ͨ
ĽƵĳӣʱ·ڵĵ߸ϣ÷۱дţŵһ֣дĺܳԶԶһһⵣǣмȴûһϰ벿ĽƾͻӳӴ
Щţܶ඼ĽαԼġҲ˵ΨһԡµЩţйԵġѱᱩ¶ĽεİţҲˡ˵ڵ꣬߰跹ꡢ·棬Լİֻö
ӿ߸˵ʱĽƳ߸ƳһۣȫӹսȥԭԺӡ
αڷſҳһ϶ĽƵĳƺϳ䵱ĽƵĹ۲ԱǷпԱ
αסģԭķӣĽ֮ԣûסڶ棬ҪΪˣעԼǷβ͡ߺ񣬾ͽαˡ
۲һᣬû쳣α¥ȥ˵ҡڰĸǽϣģصžʹˡ
ţע⣬Ͳ֣ᷢΪ߽һͬңŲͷǿǽϡʱԬƹڽȥףΪԻˡ
ɡĽƵȺαֽŹغáŵ˺ܶ˼ֻܵ򿪣ֻҪϣǱƲġ
ңϰһǱߵǽ˿Ϸ졣Ǳߵİ֣Ҳѷš
ձưľĺܴ󡣡αĽƵĻ㱨󣬳˵
ǵȻưһܱж硣ǣȴ޴ʹΪԴĹһûưķӣѲ˵ջ񡣡Ľ΢Ц˵һȷʵưȫʹˡ
ǣȴô˵طǺ֮Ƕûڷ֣ȫǵܱ磬ҲǲץֵġһԽڵͷɽˣԽǻСġ
һüͷɽϢʱ䣬Ҫȥ硣ãҲҪǡα룬˵
ΣͷɽҲǿյȻͬͷɽоＯʽ𡣵ǣͷɽɱձˣҲˡڵ̣ĶǶڻ桢̧۷ļҡ
²УΪڹǣһ񡣡Ľ΢Ц˵ԼãҪڰ迧ȹͷءʱøǣҰɽ١ϢֵʮСǮֻĽǲα㱨ġ
˵Ұɽ٣񣬽㣬Ϳˣαüͷ鱨ľҪȾͷɽǿöࡣ
ҲԣҲֱӸϵ㿴ɼתµתĽ˵Ȼα˼˳ˮۡ
㲻Լãڰ迧ȹݼôҿɵµתα룬ɼ֪ͨͷɽɾͷɽת֮磬֪Ҫء
ѾˣҰɽʵǶʮţһ󷿡һŮˡĽ˵֪ġдȴߣҪ鱨ʵ̫ˡ
ǶʮţãҼסˡα˵ҰɽŮ˵£Զˡ
ҾͲȥ迧ȹඡĽ˵ȻʧʮǣΪԼİȫʮֻĿš
ԭߺαõµͷɽյ㡰ϢѡǣߣסˡԼ˵һ
Ȼԡˣͳ׼һ𣿡α˿ʡ
ûأҲ׼ȷͲˡϽ¼һݰɡĽ˵ݣһֱϣȻҲֻװͿ
˵ˣͳ˱һϵԼʱ䣬أѵе߰ɡ
ҲĹɼȻҪλ㱨ˡ㲻ͦһôôֱˣҲռˣαֵʡ
ⲻ֯ûͳṩ鱨ôĽε˵
鱨ǿͳṩġα˵
ﶼðɣĽʣȻûлعҡʱ޿̵ǣŸݵصμԼľľصݵأ׳㱨
ԼĽ㣬ôһңĵһ𰡡ǣΪ˴տܣձ˸ϳйֻܽһУĵס
иϢҪ㣬һգԥίھɽٿһξᣬѡٲ˶ԥϰ´֮Ρڰ´Ŭ£صѡȨ̽α΢Ц˵
һһգǸֵüӡҲ˵ǽʽĿȨĽƾϲ˵
ȻȨأǾܹ̺׳ݵءα΢Ц˵
ô飬ôҲǰ˵أӦø´ͷŶԵġĽƲ˼˵ڣѾʮ·ݣһǰ飬ŸԼңֶֺܱӣȻûյⷽ鱨ɼݵصıܹ÷ǳá
첻Ǵ˷ݴôαָָĽƴĲ΢Ц˵
һ֪жأξ͵ġĽ˵ξ޷´ӺҲû򿪳ǣһ֪װĲС㣬Ǵ㡣
üһ㣬ξ޳ֻ¡α򿪴һ̾˵
ǮҲôĽ˵ʵãξ޻ЩСˣ㣬ôأҲʮ
Ҵ֯л㡣ṩݵصʡǮǼڲᡣЩʵʵڵĳɼα˵ĽƼ뵳֯ṩʽʣѾһǳ֡ʳֶһҪúøлҰͬ־
ⶼӦġĽǫѷ˵ͬ־ǳԺһ㣬һ㣬װһ㣬ձӵʱܺһ㣬Ը
м£Ҫʽ֪ͨ㣺1940918й뷢ڿչкй֪ͨкίԱᣬ쵼ƶкйܸϯΪƽϷкйģӰΪƽкйģ֣־ּڽίҲӦйίԱᣬֹ⣬רԱоѼǲкĸɲαóһļ֣µ˵
ǵкûоָʾĽ˷ܵ˵֪ͨܵˣԼ뵳룬˽ϵ
֪ͨҪȫͬ־ӦѿչкйΪҪʶսûгڼйϣʤǲܵġҰͬ־ܼޣûģֵʤαɫ˵
֤ɵҵһ񣡡ĽƼᶨ˵


777 
αĽƵϢܲѡкȻ룬ΪҪ̫ˡ֪ͨĽעһǿļˣܵò֪롣
ʱĽƣȫţ裬Լܿ˷Ե֯ΣԵС
αͬʱĽƣһµͬ־ǹĽƵڻǡЩ׼չкͬ־˳ڹ
ȻΪǵİȫҲΪĽƵİȫЩͬ־Ľǲ֪հװ֤Ľһ䡣θǡӡĽѾɣڸ˺α
֤ⷽ棬ٵġĽҪģ鱨ϵļʱݡϼҪͬ־ȶᰲڷ磬Ӧһʱ䡣Ͼ˵ҪȫһЩϣĽӳͬ־ǵİȫܵõϡ
֯ģһ񡣡Ľ˵ϼɸͬ־ǹ˵ǵĹҪԼ˸ͬ־Ҳܸõ
֯ġα֣µ˵
Ϻм£ͳȫڲļϸҵͬ־˹һҪǣҪ߾衣ʱжϣе硣Ľ˵ɴɱһǧҲŹһˡ
飬ܿζԹǾԲġѵֻ࣬Ǳֳйļ󣬶û֤ݡǵΣԥģ˳
£Ѿ֪ˡһҪ¡ּϴξͳ֮ԣѸжϣڲ⡣пܣΪΣһҵͽα˵
ôܣô֪أ˵ˣǹôңĽƾȵ˵ͬ׻
ϴεͻȻȷߣ֮䣬һǵµһֵߣ⡣յεķ飬ǰԼ͸¶Լѯ
ǣſڵжԼֱ·󣬲֪ʱͺɻֻǿûҵʵĻᣬһֱûʡѵ˵еµ֣ĻǾ̫ˡ
ҲҸո֪Ϣûȷϡαɫص˵Լͬ־ⱾһʹĹ̡ңΪ˲ԩԼͬ־СĽһˣͬ־ɾ޴˺
˽ʲô֣Ľʣʱ򣬵λ˹ڿ֮ǰǺܲġǣԵε˽⣬ȷʵܸɵó
ϾδӴθ˵Ҫ˹ҵеסֻйĵˡձˣֻ֮УΪǡڶԸй棬ͳǲġ
֪ûоĻɶ󡣡αҡҡͷ
ô飿Ľƾȵ˵ֶ֪µҲֻǻɡ
κܽƻͽ󣬲û£ڵڹԣǵµҲţһϾ顣α˵
᲻ǲ׽ӰĽʣûֿܡ
ҲϣˣϢµĻɣиݵġαԸ˵Ͼ鱨С£֪Ҳá
ҵأĽʡ
ҵˡα˵ǵµֻǻɣеͬ־ͳաھΪûȷ֤ݣҲ˵٣ܸĽƣΪ
ܵøϵ춢ŵΣˣĽ˵
ôױҵģǴӵߣȡ鱨飬ɵµ𡣡α˵
ðɣҵȻȥΡĽ˵ֲøղţαԼѹһץԱҲһݡ¾룬鱨Լлζɡ
õĽԭǲ㽻Ρǣαѣ鱨ӦͳĽƷط󣬼κ󣬾ͽġ
ȴɽҵһЩͬǣҵϸЩ˵ַԼ֣涼СĽ˵ʵҲǲġ
˵ȺļûĽƲ룬ǲǽûļﶼйȻųЩûյϢǣֶܱ顣
Ҷ¼һݴ浵γ˵˵Ǻġ˵Ⱥ֣ʵ֪ġֻǣΪĽ⣬ЩøĽ˵
ֵߣôˣĽʡţڲϸһλͽ
ǱߣʲôϢûУηʣʱ䣬е˼ȫڲϡǣǱߣܴ׼ȷϢԼҪɵöˡ
ʱ䣬춼ֶܱæԵͶŻɽûϢĽʣԵ鱨һƵĿƳŰҪ֡ŻɽأһĸпܣӴ鱨
ߵ£ŰúϣԵûлᡣǣʷϣհһæɵץ飬ƣյ鱨ȫ׳˵
ֻҪһ뵽ֵܻߣҹ¡ѵˣѾȫҵϴε⣬ʣµʮˣֻܰڹŲءǣУһЩ鱨ԱԭǰŻعǱġ
ǣ飬ҲЩˡֵǱˣе˼Ḷ
µȸʵĻСĽε˵ȻҲ룬֪ʷϣĻܡǣʷϣоԼĿģ»ɡ֣һԲϲ鱨ԼμжͻȻ鱨жȤ˻ɡ
ɲǵģӦö룬鱨˵Ȼ֪ĽƵİȫҪǣڱ֤ȫǰ£ҲҪĽ
ҾȡɣǣҪϡ⣬־£ѾĿǰҪǽֶϷԺεĽ˵֪ʵûа취ˣȡ鱨
ĽƵãǱȡ鱨ĽڵĵλҲʵġǣȻˣȻôӦͳڲļϸҲΪİȫ
ֻҪмƻҵȻȫϡ˵ĽĵɽҪ־塱ͳԼȻᷴԡ
лʷϣǱߣõȼ죬ֶܱߣưءĽƿЦ˵һƻܷᣬõΰǸߣ¶ء
ðɣ㾡졣ڼ鲻ʳ̾Ϣ˵鱨ߣԿԵǣߣֻܿĽ취


778 
ڶ죬ĽƵֶܱʱСҰɽһֶܱ׼ͷһˣȥ𣬽ͻȥ
СҰʦǹ𣿡Ľɻ˵
һɹ£ٲΪáҪ룬ҲڱֻҪһ֪ͲһɡĽʵڲ룬һĻɡ
ˣǹһѡġֻҪ֪ͨǵļ˾ͿˡСҰĽƣתţ֪Щʲô
һй˴򽻵ȻҪĽơңΪͷЩˣҲǼûӵ¡ֶ£Ȼйȥˡ
αô鷳ֱӽǺȥˣĽƲΪȻ˵
򵥵鸴ӻƭ֡һܴ飬߽˾ҲԣαԼأĽƵҲУʶΪá
Լǻزȥˡܲӵϣȥɣ˵ˣйˣҲ㡣СҰ΢Ц˵ʵиԭû˵ҲΪչĽơ
飬䵽ĽǾˮĻᡣĽƲҪֵµˣãǸܺõĻᡣ
һǿ֢·һӷԣÿһŵˣ̡ʮˣ˳˿ͷϴˡ뿪Ĳ뿪
ðɣСҰʦİšĽƵ˵ͷӹСҰɵݹ
Ľƿ˹һ׼ͻȻ۾һΪȺ֡ͻȻ뵽ΪеĸУȺڹǣҲͷţҲʲôϾȺڽ磬Ҳеλġ
ϵʮˣȺ⣬Щ֣ĽƶϤˣҲû⣬룬Ӧûʲôر˰ɡ
ĽȥѶˡǣȴ˻һĽƵ棬ʮӷܱ͵ࡣ
೤ǾˡĽϲûԹһĹڱϣǺϵġ
ǣȴ޲ãһһƫִ֢ˣǱ̬ġǣĽʱûʲô취֣һֻ֮ˣӶǴձ۹˼룬ֶйźǿ䱸ˣʵںѶԸ
˽㣬͸޹ˡʣµˣҲҪʣʲôʱͷšͬʱ㻹ñ֤¡һ֮飬ƺĽƶ˵
ȻĽƶ˵
Ȼ죬ֻҪξޣ粻¡סξ޵ţֻҪ仰Ͳ¡˵ˣʮˣѾЩ˵ˡ
빬೤ģʮˣҴ֤ưǰҡĽƿ϶˵
˵ģңΨʡһ˵ҲĽƻػת뿪ˡ
Ľƻصûãʮˣͱ͹ˡУˣڵġ⣬ˣϴԵ˺ۣ˲ηšʣµˣҲȻֶܱӵ죬ܾڡ
ȺϣҲѪӡǱġĳҲѾ֧顣ǣΪάأȻϡ³˺飬ҲܱȲ·Ҫǿɡֻǣվеվȡ
ӴⲻУôĽߵȺǰ΢Ц˵
飡ȺĽһۣ˫ֽճһȭͷ˵
˵ʲô㲻ȥ˰ɣĽЦ˵˻֣ȥҪȺ¡
ձѾͬˣǻҪôȺ޾ɫ˫Ŀ磬Ľơ
˭˵ձͬˣĽ˵ɣȺ¿ƢںѶתһȦͷʵ֣ͻȻ˵ˣǷֿѺһҪѶ
һȷʵû˵ҪͷЩˡֻǽЩ˵ĹѺȫתࡣĽƽʮˣֿѶ󣬺ܿͷ֣ձ˸û˵Ļ
Ⱥղ˵ձͬǣ˭˵ģĽҲǸϲˣرǵ鷴ʱ򣬸ˡ
ղŵһΣȺʱȺ;Щԡô۾ɲǾܹѶˣеġĿ˺۵Ѷǳձ˵ĲбȺֻһйҲᱻĥòΡ
Ŀ⣬ԻἤŭձˡǣֿԵȺƺûбرչˡ෴վڴˣƺ˵УˡѵΪǽɣ
һΪһȵľߣԲй˵֪ʶӡȺԽ뱣𣬹һԽᣬαװ
ձ˽ǽ㣬ΪͷôȺĽƵĿ⣬ЩȻ˵
ǿշӣĽͻȻ˵
ǣȺȴһãȻ֪룬ż˸¡ˡӴļ⣬ָӵľӣȫ
·ˡĽһ˽Ⱥ·
Ⱥǰͱмִĳ˿ڣƤȥˡǣĽע⵽˿ȻûаȴȴһҩۡĽƴսһŵһҩζ
ⲻΰɣҪٸӵϣȥðΣУĽյһ
ӳο˶ңȺΡ֣ɫΪ֮һ䡣
˭ңǰûˡ㳢ҵֶΡĽЦ˵
ôüŭĿĽЦ˵
Ⱥձ˵ѶȻܱţǹνǲ⡣Լʱ򣬾Ȼû˿η֮ģѵ˵ֻѶңҹΡ
ٿȺϵ˿ڣԼ˿ϣϵҩۡĽƸҶ϶Ⱥνֱ֪ʶӣѾֱͦˡ
ҶӳصġȺε˵Ȼ룬ţ̬ȡǣĽƺǸΡ֣ʵû˵
ĽνȺȷʵһˡֻһƶˣ£СҰɶšѶܱ뿪ѶһӲ˽Ӵ
ǣһû뵽ĽƽǼȺһ棬ͷ쳣ȻĽƾԲȥѶһеһУֻΪ˱ȺڻңԼ䳰ȷ
֪ңͻǺͬ־ĽƽһЦǺǵ˵ǣָȴץһţĿȴȺ˿ڡ
ӳͲ£ҳȥ֮ʡٱôȺɫ˵ʵڿߣĽƵ⸱ǣһǱߣθ鳤
죬ӲĽץһΣȺ˿ϡ
ȺһɱĺС


779 շ
ȺĺУĽƾúʹ졣ԶԷ˶֣Ϊĳ档Ͼֶ֣ܱӣ̣޹գǿԱһˣĲ̡
ȺȴûĹǡȺĲҽУ쳹ֶܱӣ¶ȺеԽңԽʹ졣Ϊ϶϶ȺѾһ
칬һݵһ㲻ãΪȺȥҪȻûһɣȺֶܱ߳ӣǺѵġȺһĽƣ֪ǷߣǾ仰ȻĽƵĸ߶Ȼɡ
ڣһΣĽٴ֤ԼƶûдȺλеĸУƽһصʦߣѾΪձ˵߹
¡Ľ˵룬Į˵㣬ҪȻҰ⡣
Ⱥ뺰һ֣ţֻҪ˵һ֣ĽƱضңĥԼڣ˫ؼǾͳǱĸ鳤ͬʱҲǹһ·չ鱨ԱĽţҲܶ֡
ǣһ뵽һ϶ͷһˣֱħĥԼʱôĲ̣ɲ룬ٴ䵽һ
ȺĽĿ⣬֪ԼҪһ̬ȡĻǲܹصġǣĹģԺкĿٻĽƣһǴӦˣֻҪɹ˵˾ͳ֯ӳġ
ĽƣʱǴģͻصȥԼݱ¶²õȵͳƲãԹһŭͳܲ
Ⱥ˫ȷͣİοԼɴ߲Сڣп֮裬ԼĽƹ£ʲôгһգԼƣܵ裬ʮٱֻǡ
Ⱥ˫ȣͣĽĮ˵⡣ȺʱоǱĺͳŪȺǶô߰һˡԼڿڳ𡣵ʱĽƣȺЩصġΪ֪ʶӡ
Ȼ֪ʶӣ̫ĹӲͷȺµһ̣Ľһ˿ġֻЩҪԼܿõ
뿪ҽԺΣĽߵȺǰζ˵
鷳ӳ뿪ǡȺսս˵֪ĽΪ˺˵ˡղҲԼҲ˺Ƥ
ĽƺȺ֮ԣԵúܸ߰ΪվһһԼֻĽһͻһĳȥˡĻ㱨
Լȥ󣬻鳤Ϳ쵱ͷˡһļƻȺȡ鳤ȻԭʾϣǱ飬ʼȫΪܱЧ
űձ˼ȲץҲˣ˳ձˡǱ鱨Ա鲻˳޹ؽҪˡ
Уѷýһ£ͿˡĽͻȻ˵
ʲôãȺ˵
ܵҪѰɣҸѺ㣬ܵҪѰɡǮϣȻҲ㸶ĽָָϵһΣ˵
ûǮȺ˵ϵĶȫѹˡձ˾Բᣬκζ
ûϵҿ֪ͨѧУǮˡĽ΢΢һЦ
ǵˣϰǮ㿴ôȺ룬˵ȻѾȫˣǣһϾͶ֡ʵϣһ˵Ҫ֮󣬲Żز
Ȼԣƴ֣һһĴ𸴡ֻǣ֪ͨϰ壬ͻüӵˣ˵绰ѣȷѡĽƻ˵ãԼǲе̫ˣĻôҲ˵óء
ţϰ֧ġȺѾٸĽˣȻ֪ĽƻնǮԼ֪Ǹֺһܷߺޡ
ĽƹȺȻΪ֤ǷйͬʱҲ࣬ҵһ·ôˣÿ˶յ·ѣǿһʲٵĿ֧ңĽƻܡԻЩ˵ģȫ͵˷ҽԺ
Ȼеҽҩѣʱɼֻ֧ͷѡˡڵϵˣȱߡĽҲģǻֲסֶܱӡ
Щˣ޹ϰաֶܱӣĽȻȻһʶǮֶܱӵˣܻųѾˡ
ȺĲҽУ쳹칫¥һֽǺϤġ¥ȻˣȺ֪ȺΪλᷢ˵ĲҽСǣѾˣתĽơȥעƺûбҪ
ѣһֻȴһ̽ȴ߽ĽƵİ칫Һ󣬷ڡ󡱵Ǯ
ӳڸʲôȴͻȻ˽ȥʡ
Ͼ¡ϰ壬ȻȥɣӣȥˡĽƸд˵ӡֽͨûָٷҵĴۡ
лӳ˵ȻЩۣҲ̳ܰǺοġղĽǰֻǴ컨׹˵ôôŬôôѾ࣬ùһȺ
룬ĽԼĺͭܲôĽȡȺġηѡʱǺܲ⡣ĽƸȺˣΪ˰ףʳ˿ϡ
˿Σ̣ĽƾȻҲɵóﲻֶܱӵĻ϶ҪĽ۵ġ
һ˽ңȻ˷ѡҽ죬Եģ˼շѡԺȫƶֶܱ֮ƹ㿪Ľƽղŵ飬ȴɽˡ
ΪɱһӰ٣Ⱥ˿Σȴ˵
˭Ҳ˳أĽƲ˵
ǿСҰӳѾͷŵķˡǮǸôȴɲ˵ȻͷţЩ˲ֶܱ⳥ѾܲˡôĽƻֱ׳ģǮأ
ôңôҸңдձʾҳ¾Ƿĸ¬ˣҲǮĽĵ˵
ȺĲ㵱ᡣȺǱĸ߲ڹڼμӾͳ֯ǣȷʵһңôܵء
ߣҾͲţûһ˵ĵطߵ˵
ͱ˵ЩˣȻȥɡȺѾƣ񣬱ձ˻رĽƣϣгһգĽ䵽ԼǸʱ򣬾ҪĽƺÿ


780 
Ľȫߺ󣬸鱨Ʋ⣬еȺͶձˡΪû˵ȺݣĽҲֻȺɵ֪ʶӶԴ
Ľε鱨ͨͨ鱨鱨֮֡ͨ鱨ĽĹ㱨ȻȺֻһ֪ͨʶӣͶձˣҲʲô¡Ͼڹǵ֪ʶӣձ£Ķ
յĽƵ鱨ȴǴʧɫ֮ûиĽƣڻȺݣΪĽƷģҲΪĽƵİȫǡ
ڣȺͶձ˵ϢĽҲֻл㱨û㹻ӡĽƶûд̽ϢȺûѱ䡣õκż鱨ʵģǱ飬Σա
ΪͳԾֱֱǱ飬λġңĽƼᵽȺű⣬ڵһνӵĽƵĻ㱨ʱѾ֤
ʱͽǱ˵ֻǣβûиĽưˡʵĽưֶܱӹѺݽʱ򣬵ξ˵¡ǣĽ㱨һ참ʱй˲֡
ΪĽƵİȫͬʱҲյĵ籨ѾйϵӪȺûᡣ뵽һϣ͵˲صĵزȺѱ䣬ҪƲá£϶ǽִС
յ鱨֮󣬵ó绰ȥ˸绰ҪĽƣǰԼõĽ簵šǵİţǸݾʵ飬Ƶġ
ܱ·շӣǹһˣһˡѹɫŵ˵
·ؽཻǶģôܻ·ϣ·߳أⱾǺܷģԣҪˣ˵ʱɫšң˵ʱ򣬻Ҫ˵˵ϡ㲻ǵεĽҲӦҪİ
쵰·ϱ𣿡Ľһƿڴֶܱӵĵ绰ڵܻתģ˭Ҳ֪ĵ绰ûбϾܻǱߵĻԱҪĵ绰ʵ̫ˡ
ŶҲ֪ǳͷˣǿɣʱøҽ𰡡Է˵꣬͹Ҷ˵绰
ĽƲҵ־ȥ·ֱˣҪԼҲųӳȥˡ
һٰнչ𣿡СҰɴʱ¥İ칫ңʹһÿ춼ᱻ۴ʣÿߴһΣȻ͵ãһһѹ
ϸʹͥɣ䣬ٵˣһеȣһСϸ˵̸һЩڻңǵĿǱ¿һ㱨˵
ȻǳԸй˴򽻵ͥΨһŵĿߡҪư϶Ʋͥɡǣ죬뵽ġոջͱСҰɽˡСҰÿ죬ҪϣưĽչ
أСҰʣĿǰΪֹٰûʵԵĽչż
Ӳڷ磬ĻձˡҺãûмĻѹûȵķֶܱӳҪְˡ
档һҪ˵ʱ洫һ
СҰɿ˹һһۣ˵
湬ӳǸղĵ绰¼˫࣬ƺ󣬳˸̨⣬һڽٰ󣬻ĵ绰
˫йˣй˵ĵ绰ǺʲȻһʹйˣʵֻǲˡʵڹһҲˣҪư벻йˡ
Ϊӣй˸ɵġʹйˣѸưأֻǣӣʵˡ磬ʮӷĽưŵô
绰¼СҰɲ˵ûһ¹ȻˣǹһưΪְȨ
ʱ䣬ĽƵе绰С㣬ˡһӹ˫ļ¼˵
˵꣬ûСҰɣߵߣϸĿţͨ¼绰ݣ¼ģҲ˫ơձ¼
˸£СҰɵ˫߳źͻȻŭһһ̬ȣ׼ŭˡԼ˾̬ȣһԴ˾嵽һǰžصĶ⡣
žž
İø߳˫࣬ġﰵʹ죬ӵһҲΪѡϾӱ˵Ľ˾ң˻ͬѧһвĽ֪Ҫܱ
вŵ˫϶˯
ֶʱϲӴˡÿ˵񣬾շ籨ɵֶܱӺͿձ˵ĲбЩձˣûй˵˿
ţһ˵óõȻֶܱӵķ룬ּŵƵԱձȻֻһŮ˰ˡ֪ŮձĵλǺܱ΢ġ
һĽΥûձ۹һһֻ֣˫زˡһӦ˵
Ӧðȫ˼ŵưȥһɣĽձ۹µˡСҰһѾʱˣһȻûнչǳʧ
ټϣղŹһ̬ȣǳջ𡣽£úݺݵؽѵһ¹һԡ֪˭ֶܱӵĳ١
ߵʮˣһշӣҵĻᱻĽʶơһһֻ˵
ԭ£ûСҰɡǣŭյСҰɣһҪӣٲܸСҰһ͵ĻţĶ⣬ԽԽء
ʲô㾹ȻѿշӷˣСҰȥٴơץշӣֶܱ岻ݴǵΡǣһİ೤аëǮϵ
ȺѾͶˡǾͳǱĸ鳤ڻǹеĸУϴǷֵص̨鱨ġһ˵
ţֻҪ˵£СҰɲٳͷԼϾֶܱӳƻĵһͳңԼɴ䣬Ⱥ˿ڣɹȰ˵Լ鱨ԱٴǱؾͳڲ
ΪСҰɵ֣ԭѾ£ǼһУȻ¶֮ɫ˳һ˦˹ȥ
Ṭһģһ㡣Զ֪ΰԼλá鰸Ͳ鰸鵽˿շӣȻҲѾͶĿշӷŵ⣬ܸ


781 ƻ
һ˼Ƕ⣬ȻԼֻСҰɵ¡˴ᱻңҲȷʵסץҳɹ߷շӣһͣȴСҰɻ㱨Ҫ̹ͣ͵뵽ڵľ档
СҰΪ˱ܣû㱨ġ˾ͳڹǵҪͷĿ»㱨ġһϽ˵ʵʵ뷨ֱۻ㱨ġ
һ뵣ظ߰ĶӳȴɽȵǡܲһţֻҪץ˿շӣһԵظ߰ġԣȺͶûеһʱСҰɻ㱨ѸƶһƻȺŻȥ
һȺɣͨˣһͷšڶȡֻ֮ҪȺṩ٣ֱӽץǡ
Լ£ȺǱС飬սӮӡĲǱС飬ܲͳ岽ҪͷĿһ򾡣ǵľͳӡ
ƻκ˶Ȥۻ㱨Ȼõáʱ򣬲Ҫ˵һظ߿Σ½ֶܱӣԼҲûпܵġϾСҰظ߿εʱҲξˡ
Ϊ˱ܣСҰɱףץϵһ飬һº󣬱һߣŹһϣʹšղŴƣƻʹ棬Լ֣÷顣һߴһʹΪ˱ܡΪ˱ܣܵģ
СҰɣĽƸսӵһ绰᲻ѾʶҵļƻһƶӣֻСҰɿŹǣȥˣҲܲ˰ԣͻȻ˵ĽƵ顣
쵰ļƻױʶƣǻִиʲôСҰһѽһͨ¼˹ϸĿš
¼ģʾղ౨Ľƽӵָȥ·һУԵú
ǣСҰѾɹģùһת˻⡣ڣעģǹһļƻš
˵˵ļƻСҰɿ˹һһۣ˵
ֶܱӵĶӳ﷢飬ԼӦ֪ңпշӷô飬һȻҪԼղһ̣Ҫɱġ
Ⱥ糣ȥǸ鳤ʱ鳤ץˡȺȡ֮һٸ켸鱨ӮΡȺܴͳлᣬеľͳӣһ򾡡һ˵
ļƻֻһֱûҵʵ߰ˡȺ˵ݣұʾԸϣΪʾЧʱ֪Լƻڿʵʩˡ
쵰㾹ȻûҼȺȴܰĿ⣬ĽϡСҰߵ˵һβ֣Լ֪Ľ֪
˵ˣʹȺӦԼһţûԼͬ⣬ȻͿʼִˡ
ֻģ˵ʱȺ᲻¶һǵ˵
㲻ƲйôôʶأСҰ˵
⵹ҲǣĽֻƣ˵磬ŷ˵ĻᣬҲ˲ٺôѡһĽƵĳӣ·һţһ˵
磬Ľƻ治ơ˵ֻǴաΪ࣬һµ롣ЩǮԺΪľʹáСҰ˵ȻգǮǻᱻϷ֡ǣĽԼ룬ǮҲر𷴸С
෴һôҪ鱨ȻûԼ棬СҰ쳣ߡ˹һļƻһ⣬ƻܷɹȺʣΪҪĹؼ
Ⱥȥ֮󣬱ƻûʼزˡУȺֻл֮أһ˷۱
Ⱥһ󣬾֪ˡһ˵
ڿʼƻִСȫԸٰղ˵ˣСҰʡܣٸһȺĻᡣƻһ̿ʼˡ
һɣٰ֣пǺڰΪȻҲпˡɱ˵۹˵ĿԸ󡣡һƶ˵ȻСҰɵ˼ƻԼѪĺһô׽СҰء
ְӵĵһ죬Ҿ͸ѹɵڣŻɵͷϡ㲻ãЩ̫𣿡СҰ飬׼鹬һͷ
ʱû֤ݱΪһǿʶ˵
Ͻȥдһϸı棬⣬ҪȺѶ¼СҰɲٸһ˵Ϊǵļһ˽ᣬǽ˻ظ߿ΰɡ
ĽƳȥǰȸξ޴˸绰ֶܱſڣм¡һкξ޸˵ֶܱͷʮˣξ޵ӦԻ顣
ĽƲȥ˽ֺͷṫԢͣȥưȥĵꡣ³֮ǰԼ˻ױǵν棬ںʱ䣬Ѿ֪˷šֱȥ˷䡣ȻѾˡ
Ⱥ£ô£νŵʡ
һѧĸУбҪ˽𣿡ĽƺϾ˵
Ͻ˵ºܽʵɣȺʵǣǱĸ鳤ľˮҲʣ飬ȻɹǱδʱҲ˲ֻýȺݣ˵˳
Ⱥѱ䣬ᵼ£ǱҲпܣӰ쵽ĽƵİȫ£ȻԼ֪ˣȻþͳ֯ܵˡ
ΪȺνʱ;ãΪЩ쳣û뵽Ǳĸ鳤ҺÿࡣĽ˵ɫţæϸ̣λ㱨ᡣ
ȷȺѾѱ𣿡ʡĽƵķһǺ͵ġңȺ֪ᱻͷţһֱĽƹ£Ȼû˵Ѿ㹻˵һˡ
ǣαϾûмȺеһУĽ˵ġжϣȻҲĽ¡
ȺȥʵϣǸͷˣǾסձ˿̵ġҸ˵ձ˶ҪộͻῪڡŮ˶磡ĽƼ˵
Ҫסձ˵Ŀ̣Ҫǿ־ϼᶨƵȱһɣĻֲȥġ
˵ҪҲӦƶϵóϼǱ鳤еűǱ鱨ԱȻȥɣҪܲ㱨˵
Ȼ֪ȺǣûֱȨޣһУҪܲת


782 ܵ鷳
δߴĽߣĽƾãôȺѱôֲǹĸѱ䡣
һҰȺų϶Ϊ˷ųߵ㡣ʱɲšĽ˵óκżǣżҲҪֳ侲
ձ̰ĺܴ󣬽һǱ飬ǵθڡαĽһѣʶĹؼ
ձҪǱ鶯֣ȺűְҵҪץǣǺ׵ġǣձûж֣˵иıı²ֻǱ顣
ʲôʣھãԼղŵΪȷʵЩˡһ̣ĽƱԼӳš
ҵ뷨죬ǣҶԹһ˽⡣̰ȫһǱС飬㲻θڵġĽƻ˵
ĽͻȻ뵽ǰԼõȴɵı棬ؽһţı˵˵̨¡֪϶õϢǣûиȺ˵
Ⱥ֪󣬻᲻һ棿ˣһ᲻ỳԼһԼ᲻ԼѶԼ
Ľƿ⣬ϲ롣ʵ̸࣬Ҳǡ֮㹬һסȺҲ֤ϾĽǱ飬ûκϵ
˼ձʱᶯ֣˵˵ʱܽȡձʱ֣ٺòˡ
룬ҿе鷳ĽƳ˵ϴΣ͸¶ҪؽѲ̨£˵Ρ
㲻֪ݣ˵ֻʲôμȻĽƵ鷳Ҳ鷳ıѱ䣬Ҳѱǣձ˲϶ỳĽƵġ
ıģԼ£ԼɹһΣԺ󣬽ٵõԼΡĽƱɹһΣԺӮձ˵ȫ
ʱ֮ڣ̨ص̨ûֻöһѡֻҪȺҸǵϢ֮иǵģͲд¡ǣϵһ£ϴε̨¡һɣȺ֪δػձ𡣡Ľ˵ٴϸ飬һ顣
ʱԼԻ˵Ļûκ֪ҲӦòỳԼݡȺ˵ʱܶһֵ֮ɫ
ʱֶܱӣСҰĿȺѶ¼ȺȷʵǸͷûӹͿʼ۴ˡһʱҪ⣬Ǳϡ
ĵģȻǻűԵ̨ΪҪתƣһġΪһɹڹǣǱôʱ鱨С飬תƵ̨ʵǺġ
СҰ֪һ϶ʹ˰֡òץȺԼͣԣСҰɵüӿ춯ϽȴɽѶ¼Ҳȴɿ˿
ȺģǾͳǱĸ鳤ǱС飬ɹڹǱˣʱ䡣꣬Ϊͳṩ˺ܶҪ鱨ڣڱ¶ˡҪ㣬˽ˣܼСҰ˵
ˡȴϸĿѶ¼Ⱥкӡ󣬵ʱһҪѶرעˡҪ֪õʱĽҲ˵ҪرעȺȻȺ⡣
⣬Ҫرע⹬һٰظ߰ȫϡٰ֮飬޹ˡСҰɶ˵ٲֹһҪˡ
סȴ֣µ˵һǿĽƣͲˡСҰ仰¾еˡ
ڵ꣬ĽƵķŵڻˡΣǱ飬Ǿֱֱ쵼ġԼܼʱṩȺѱϢӮܲļνڽ飬ʵҲ޹ء
ĽƵ鷳ϸ˺ҲⲢڣҪǣδȺȺҪδʲôķʽܲġ
ҷһôϲ޲ãȺڹǵ֯ȫƻԣȺ֮󣬺ܿͻжֻҪעΪжϣձ˵ʲô뷨Ľ˵
ǣǴ̸ʼһлᣬǵòȡ˵ΪǱ鱨ţ¶Ľƣʧ̫ˡ
һʱ䣬û˱ˡҲûֶܱӳ֣ǲִرˣĽʣ˱ԭֵµĶƿƳΪСҰжֻڶƹҸƵľ幤־Ḻ
ǣĽƵֶܱӺ˱ʧһѵ˵ͳˣô飬ӦøԼһɡ
ȥ˹ɳ롣˱һ㱨Ѿ˼٣㲻֪β˵˱ĽƵ£ΪĽ֪ء
һΪִ֯мءĽ˵˱СҰֱ鱨ԱȻСҰɣ˱
ð죬ǣ־飬Щ鷳λ˵
ΪʲôĽʣ־飬ԼȫƣӦøðǡ
ǰڵϻȻɵС͵С뿪ֺ󣬺ܿһˣһ𡣾ҵ飬ЩУкüǰġüͷ˵
᣿ô־ȤĽƾȵ˵
־񴦴鱨Ҳңϻе㹦ˣǿҲ˲ءЦ˵Ҫ־ͳȻˡϾ̫ԵĻ˾ÿɵġ
ȲμӾͳٱͳίɣ밲ᣬ־һΣĽ룬˵־鱨ԱҪʲôڻԼ˵㡣
ʤ𣿡ʣĽֻһ˫ˡ
ʵ񣬾Ǳڰᡣͳߣ㣬ǱңǸ죬ʺڰ֯ˡĽ΢Ц˵־ᣬҲ˳˽⣬Ļ
ĻҲ㱨Լöӡͬʱ˰;ͳأ˺Ҳ⡣Ȼ־ᣬɾͳš־Ŀǰȼͳ
ðɣ˳ɲܸ˵־ȼ˰ᣬٽͳĻԺĵġ
ҵˣİţĽŵ˵
Ľηֿȥ·ʱ־ѾնӡΪе£˶Ҳֻǣ־Ȼ˶ӣûϻȥֵǳһף·˼Ҳݣ˻裬ЩģŸϻֶܱӡĽƻʱ䣬ǰŸš


783 ޷ʤ
ĽƻصֶܱӺ󣬱ȴɽе˰칫ҡϾϣȴ˾ȴİ칫̸£ܻ˵ĻɡȥĽƵİ칫ң̸ǿԵģǣ̸£ǾҪİ칫ҡ
ȴҪ̸ģҪ£ӾͳǱ顢Ϲһٰ£ȴҲһĽƵظ߰ĹȻɴȴ֣ʵģĽơ
ȶӳӾͳǱС飬ôҪ޷ʤΡĽƿЦ˵Ѿ֪Ⱥѱ䣬ٲμжֻԼ鷳
˵ˣμӣҲһǿҲ䵽ʱ빬һԣһʼͲ
㲻Ը⣿ȴɲ˵ĽرѣԼעȺΪĽȺĳرĹϵء
СҰȺˣȴ񽻸ĽƣĽһᡣڣĽƾȻ飬û뵽ġǣͻȻ뵽ĽƲġ
ȴҲ֪ڰ칫ң̸ֻĹ¡ȻĽƲԸ⣬ͲøĽƳ⡣
ҲԸ⣬Աʵ£ôҪԱҵĻỵ˻ʾ¡Ľǫѷ˵˴ȴһζ
Ȼ֪֮ҲͲǿˡȴɻĵ˵ͷȻĽƲԸ⣬Ȼǿȡ
һǿҪ󣬲μưôôưأĽ˵پͳǱС飬ΪжעҪʧܵġ
ٰأҲμӡΪҲϻʧܡȻעҪʧܵ񣬺αٲأùһȥھͿ
СҰµ˼ȴɫ˵ֶܱģȻСҰɡһеȨ񣬶СҰġ
ֻԸϣһδػܡĽƿЦ˵һԸҲЩ˽ˡΪǣƫִƫйˣкĳɼһȵľߣĵƲйˡ
ĽƶԸĹһȻǺܲϲġǣȴЩϲˡΪԹһԸ񣬲ϡ
ϣһܱжӣҪߡֵû˿ã벻϶Сȴ΢Ц˵
СҰɵ⣬ܱжһߣһû취ϹˡԹһΪǣСҰѾ޿̡
ֻҪһԸ⣬ȫϡĽơᶨ˵
ֻư֮飬Ҫظฺ߰𡣡ȴɶ˵һưΪϲ顣ֲʾ棬СҰɺܲˡرǣͽ۰СҰ
°ˣһԸɣĽͻȻ顣Щȴ˵ͳǱ£֪ϸȴΪظ߰ัӳЩ
ԡȴɵ˵ͷҲ֪Ľƿ϶ҪԼ̸ĽƶΣڰ칫ңҪ̸Ҫ顣
ȴ°֮ǰӵСҰɴĵ绰ȥ¥İ칫һˡȴɵ˺󣬿˹һ֪Լܰʱ°ˡ
һҲҪԹˣһܱжӣѵǲ֪۹ڹǣжٱ𣿸ɴ࣬ǵıȫˣСҰЦ˵һԽԽ񻰣ԭܱжӣùһʹ죬ǽһܱжӻԭӡ
ȻСҰɵҲܳ֡ս½ţǱ顣ʱܱӦڸҪĵطĵطΰվ޹ءվ˵ΰҪ
ܱжˣҲܰҰЩйˣܸʲô£ǳ˳Ժֻ֣˯ŮˡһԹ˵
ưͲҪôˡưҪרҵܣ㲻Уһˡɣ죬ĽƾƶϣĿˡңָܿǾͷɽˡأֱ죬Ҳûиһ׼ȷĽۡСҰһɸֿǡ
ǲ£Բøεġҵ֤֧ţ˭ţһ˵
Ҫʱư㲻Ҫ˼һءȾӾͳǱڵǲǽˣСҰʡһԽǲ࣬ԽҪҪ
СҰ£ôܰѼӾͳǱ񣬽ĽأҼԣ£뽻ձˡһ˵
һҪסһʵձޣΪѵ˵ʲô鶼ɵ۹ȥɣСҰ˵һŪձٶ࣬йô󣬳ô࣬ÿзһӣܰձıȫĹ⡣
У¹ش󣬾Բ֡ȴɣձ鱨Ա𡣷ҾҪγ㱨һְѱ̧
쵰СҰһӣԼأһְѱƳǵԼڰɡ
ˡһϣʱǻģСҰɣٵŴȴɵ棬Լơ
һôϲγ㱨ɴظ߿ΰɣ򱨸棬׼СҰ·ҲḬۣ̆ǣԲ̣³⡣
ҡǣپͳǱϵܷ񽫹ǵľͳ֯һ򾡡йˣԲʡңĽƵ࣬Ҳ޷ʤΡһдʵ˵
ȴɣأСҰתͷʡ
£ҸĽ˵Ϊشûɡȴɽ˵ȻĽƲԸ£ȻҪٳɡ
֪֮һ˿ͻȻ֮䣬Ľƣûԭˡ
֪֮УҾͷඡСҰ֮Աǵ˵ţĽƲηѣӡĽΣһҲϲϡ
СҰӳȻ࣬ҽ񣬾Ͱ񽻸Ұɡһæ˵޲ã¡ԭȺչģڸپͳǱ飬Ȼ岻ݴǡ
ž
СҰɷһƣһӾץշӣ඼Ҫư£׵Ժˡ
ֻһưưư֮ڣưͰѰӽĽơСҰ˵
ڻˣֻûץְһ˵
˵ľץ֣ûץ֣ư𣿡СҰһŽһߵڵأŭ˵
ܱжӱߣظ߰ҪپͳǱ飬ôȥץˣ˵ˣҲûȷ˭İܲܣˣȫץɡһЦ˵


784 
һĻСҰɱЦˡһϲԼ̧ܣԴ󡣻еץԼҲ˵Ļ
ץҲûСҰ䳰ȷ˵ǳˣţëرǾͷɽϵˣ峯Ѿڡ
ٸ֪˹ٴΣÿΣûܰ˽ɾվռǺҲԾͷɽΧ˹ǣÿζʧܶ顣ڣվѾ˹ܱߵˡ
վԾͷɽΪͷֻۡҪͷɽվңʾ´ˡڹվ飬Ҫͷɽˣ͸
ȷʵûͣȫץһЦ˵ڣֵ£Ѿûܱжӣظܱ߰ҪҲǼӾͳǱ顣ֵõģ¾ࡣ
ǣһйˣȲΡСҰӲ࣬Ӳ˾ʲô𣿲ΣԼԵĻԸѡˣҲϡ
֮ڣ㲻ץ֣͸ҹࡣСҰ˵
ǣ֮ڣһץ֡һСҰеɫᶨ˵֪СҰɶԼ΢ʣխɶͲţɲ˴µġץ֣ܱжԼ֮ڣҲδץء
ΪĿǰΪֹһ֪˭Ȼƶϣǹܱߵ˸ɵġǣĹˣĹ˵ĳˣ֪
һ°ȴһ£ǣȴȴڡΪȴһ°࣬ȥĽԼľƹݡȴȻĽƵ鱨Աʵϣȴе鱨Աְ
һûȴɣȴ˽ųԺҰɽҰɽԺҲظ߰ࡣȴɲĻظ߰ĸӳп
ҰɽϵˣûȫãܲЭңһðһʡ
ȻԺҾѾȬҪ˵ץսҲû⡣Ұɽĵ˵ųԺҲΪ˺ü£Ҳɲסˡ
Ǻãˣܲңץˣһ˵
ץˣͷɽĲҰɽ۾һͷɽǺˣǣﻹһӻأþͷɽˣ䵽ܰѶԷƤ
Ҳٰ֪϶˸ɵġɾĹˣûиһʵʵ˵
˾ͷɽˣûôĵӡҰɽƶ˵ֶܱھͷɽԹ֮ޡ
죬һҪңǾһ˵
û⡣ǣҪסˣֻڷѲûõġҰɽ˵
ʲô취һʡ
йо仰в뻢ѨɵûӡҪץסͷɽˣ͵Ұɽ˵ҽԺģαϴεһ֮
ô뻢ѨһʣֻҪץʲôΣգ¡
ȥͷɽץˣʲô֪ôҰɽЦ˵õļƻֻҪҸɣûʲôġ
£ôܸɵһüͷ£ձõġ뻢ѨձǸǻֻҪһڣϾͻʶơʱȫʬͲˡ
дͷɽˣˡȫ򡱣ֶܱӵ˶֪ձ˵ܹͷӶʣ¡ʱ򣬹һʶй˻һõġԸˣ͵йˡ
ȥҰɽ˵
ǣֻʱˡһΪѵ˵ܽܣǱͷɽʱ䣬Ҳˡ
ʱ㹻ˣһܵͷɽ϶֣ܻҰɽ˵
ĽƲ֪һҰɽȻԼʱȴԼľƹݣڵȺȴɡ°ʱĽ֪СҰɽе˰칫ҿᡣĽƾǰ˾ƹݣĵŴȴɵĵ
ȴ˺ҲûĽʧڹһưĽչڸپͳǱ顢ԼཫϹһư£ȴɶĽϸ˵ˡ췢ܶ࣬ȴ˵úϸ
㿴ȺѶ¼Ľƾȵ˵
ûҿúϸȺһսʿûôأˡȴһĵ˵ͽᱻƲ
ûᵽ̨£Ľƽŵʡ
ֻһ䣬ԭ̨Ƿڷģת˹СڣȺշȴţ˵
ϸһ£ڵ̨Ⱥô˵ġĽ˵¶Ҫ
绰ŷ磬תкڴݣҸշȴϸĻţݼ¼ǳҪʱ÷ǳ棬˵עȫ档
֪ˡܱжˣֻظฺ߰ͳĸ١һּȲңôưĽЦ˵һţСҰǽݣ뿴һֳЦ
ҿɹܲˣСҰ˵ˣ֮ڣһץ֣ࡣȴ¶ЦݣҲϲһùһ࣬Ҳʡġ
֮ڣץ֡Ľҡҡͷƶ˵
Ҫ˵죬꣬Ҳδץס֡ȴЦ˵Ľ⣬һԶư
Ұɽ˰ɣĽʡ
ȻŸϻҲءȴЦЦ˵
ûִرɣĽʡ
ʱûУϵˣûȫáԺ󣬻Ȼ˼ҡȴ˵ֶܱȱˣҰɽҲСҰҪġ
֪ǰ죬һȥ½ҽԺĽ˵֪ҰɽסǶʮš
ô뷨ȴɺʡ
Ҷ뷨˶뷨ҰɽСӣ˴٣ܼǺ˾ͷɽˡܣͷɽˣҲδػŹĽζ˵
ʵ̫ײˡȴ˵ҰɽûʲôøСˣֻ˵һħͲӦھ
迧ȹݣĽԼʱ䣬׼ʱϵˡ죬Ȼ׵ϣ˸۾ͷϴñȹݣ͵硣
ȹݺתһȦûзĽơ棬ܿŵλͬʱλãֱšҪǳ⣬ҲܴӺ뿪λãɹ˿أʵȹõλá
ǣһֱߵ룬ȻûпĽƽһֱעʱ䣬Լʱһ뿪ܾɥĽƲ˵ûõ鱨ˣ


785 ׾
ãĽƲܣʡ⡱ԼŽӲӵĽڵأĽƵǸУܲۺ죿ֻҪŽζͻһ˹ڵʱˣԼߣĽƶ㴷ȥɡ
ϣĽûгֻ֣ԭûõҰɽ鱨ߣĽʱˡûϵû棬ϣĽƾͻǮҪĽƿûôɵ
뿪ߵſڣһư˹ưɫֱ֪Ӱѳͣǰǫ˵ҪҵĳֿȣǮҲˡ
㵹˵ûоܾҪ˭ĳء˵ˣ˼ҶѳͣǰһһģⱲӣûˣƺء
ϳ֪ҵĳӣ˶ϲֿȡƺ̸ܽһţҲܸ졣
ĶСưЩŵ˵
ҲܶС죬Ҿλ̫ҲޣҵĳֿȣˣһҲûоһ΢Ц˵
ձˣһϴ󲻸ˡձĳӣƨ棬˷һſ죬óͣԼԸ·Ҳư
һҰɽ̫մҽԺҵĳֱ͵˺·ܱӡưЦ˵
ҰɽԭˣҰɽ֣עϾͱתˡûע⵽һưô֪Ұɽء
ϣȫҰɽʹʮֻҪĽƣЩϾͻỻһˡڣһ˵ҰɽȻǳС
ǰͽҰɽԸ˵ġ˵մ½ҽԺϵˣûкҺҵĳֿȣſءãһëǮء˵˵
һʡȻձ˽ҰɽĲ٣ǣֶܱҰɽֻһңˣǴ½ҽԺģҶ϶ҰɽͷɽѪҰɽξ
Ƕ֡˵˵źڣԼ˵̫ˬˡǣעȫȥˡ
Ƕô˵㡣͵˵ӳ˵ĲϸأܰƺŸԼǾһλˡ
вλãȫ󷿣мӻ̡ҼˣǶʮš˵ƺҲ˵˳
ǰﳵеףԻưΪڻµ¹ǰǽͨԱڣڰﳵУЩȺڵУչ׳֯Ŭ£ﳵУѾ˵֯
ĽܣԼȥǶʮšû뵽ӾȻô󡣵ǣҪȥΣȻܾܾҺãǶǱߣҲϤ
ǶʮţǰңתһȦܱߵˡǾͷɽ̽ӣ۲Σ̽Ϣǿ
ã˻ưֵ̫ˡĻưܳȥġֻڷĹؿ˳ưֱ³֮һǮ͵Ϣˡ
֮ڳѾס˼ˡǳ£ڳһ䳤ڰҲڹǵľݵ㣬Ŀǰ˵Ǻܰȫĵط
үϣҿǼ˸ˡ֮󣬾ĹİЦ˵
ʲôˣ֮˵ǸİʣûĽƣ
һ룬԰ûĽƣӦô˰Ұɽ٣νǣҪ񡣵ȻڳҲǲϻȥԭ
ڣŲĽ̰֮ءүҰɽ٣Ѿˡ£Ҳøˡ˷ܵ˵ʮǮǴˣɻҲʹ
ôģ֮ʣҰɽձˣܱСӳ٣ǳѡҪȻҲỨʮĽ鱨ˡ
˵ܶšһưҵģȥҰɽסתһȦǶʮţĵΣѾȹˡүϣȥҰɽɵɣԴȥȥֵǡ˵˵
ʲô̤ЬٴȫѹĽţƺģҰɽ٣ʮû뵽ϢȻԼ׾ٵľ֪ˡֻۣһԪǮѡ
УҰɽձ٣µôӳ顣֮˵ܽڳ绨ѩ£ֲ˼Ҫٶ֣úúüƻС
˵ˣ絽ǹӣɱˣȲ˵֣֣ܲܵƽ뿪磬ɾûôˡ֮ǰӣΪձһֲ
үô죿˵һ·ϣﶼڷȡʮΪһַںˣԼһǮֵ֪ʮϢĽ˵ǮҲ̫׬ˡ
ҺýϣĽû迧ȹݣҪȻĻԼɵĸʮڣϢԼˣʮǲǿ䵽ԼڴأȻ֮ĵҵģᣬҲҶֻ̣ҪСͷԼĸҲ֪ˡ
һʣµĽɽ֮翴һۣ˵
үǮõĿ֧Ȼõ鱨ǻʮ¡㿴вĸ̽˵
ɽϵӣҲùڲǰɣʣµĽɽ£һ󵱼˵ġղŵĻ͵û֮˵
лүε˵֮綼˵ˣ˵ʲôء
ĽǽֵĶϷԺڼˣֿ˼־첻־仯ͦġһ˿£ﻹһӣҹһȫûֵǸӡ
ʲôʱҰ񣿡־һ䣬˵һĽƣ־ϼɴ˵ڵӣˣһУɶĽƸġ
ĽˮϣҲܾ˿ͷڣɰӡһжʩ־Ľǰġ
˵˵ĽƳ˵
Ҳûʲô£ȥҽԺҩڶϷԺ˵߻ӣʲôϢ־΢Ц˵
˵˵ʲôĽƲɫʡ
֪֪ʲô־˵ϲ֣Ǯ죬ϷгкȣӸһ
˼ٰʲôϢûУĽʡ


786 
ٰʱֵǷꡣرǺӣǾ˽֪һҹٰɱˣĻձˡܶ˺󣬶ֳƿ죬ڲݡϷԺĵطһֱǵ̸ʡ
ȻվռѾʱ䣬ǣԶԶûУͳСԶҲܣͳС
˵ˣϲ˵Ļ⡣˵ʲôУ˵ǽҲ˵ǱķҲ˻ɣǾͳ־΢Ц˵һ£һٸ汾гһգˣҲܶ汾һһ죬ÿ˶Լƫص㡣
ãʲôˣĽƲÿɷʡ
ҹƣǾͷɽϵĺú־Ľƣѹӣص˵
ǷȻ֪Ĺءɲɱˣңһɱˣӣһ˸͸ɲǾͳɱˣձˡǵĿ꣬Ҳձ߾١
ŶԼµģ˵ģĽƲɫʡ־ȻܷͷͷǵڶϷԺСϢˣز¶
ԼϹµġ־˼˵飬ûʲôȨ֮£Ҳмҡ
˵˵ôµģĽʡ
£ӦòǾͳΪձˣ֪ͨҲûĴҪ˵ú˾ͷɽ⣬˻û־ƶ˵
оͷɽˣڳڻ𣿡Ľʣ־ڶϷԺܴһ鱨ȻϹ£λ汻ɶˡ
ȻУͷɽˣ첻ڳڻ־˵ǿƷƽ˾ƽĺ£Ÿֲܡ
£ôһ㱨ˣҲӦ취ץĽ¶֮顣
Ҳǵ;˵£ûƾʵݣµ˴¡ȷʵˣڽϼͷɽĺúҲֻ˳˵һ䣬˭ץõأ˵ˣֲǾˣҲûȨץˡ־Ц˵
ձû֮ǰ˵ͷɽϵˣǺ֮ǡǣͷɽĴָһúͷɽˣҴձˡ
ԺоͷɽϢҪһʱҡĽ˵
ǡ־ͻȻվͦţᶨ˵
ûرˣӽĽʡ
ȻУǰϻƣаˣһЩǰеֵܡ־룬˵Ǯҳִ󷽣ǰֵܣȻΧת
ô˵ԺǵûطˣĽüͷ־ϷȻҪݵʵ־ϷԺˣȻͻΪ˹עĶ󡣵ͳĽͨ鳤ϣڶϷԺ¶ˡ˵Ҳᱻλע⡣
š־˵
ȥɣ˵ļʣҪ͵öࡣһڰ迧ȹݣڶ·ֶܱԱߵǼҲ¥Σڵ꣬ĴΡΰɡÿμ죬Żص㣬Ĵμ棬ֶڰ迧ȹݡĽƻ˵
־˵Ľļ棬ŵԽϸ˵ԼԽӡڣûмͳأĽƾ˽Ժˣ֪ôأ
˵ʵĽܵİţ־Ǻܸжġ٣ĽǿԼңÿһʮʵʵġڣĸλϰ࣬һõôǮңݹͲøɻ
ߣûоͳˣĽʡ
ҿɲ֪ͳأҲ֪ġ־Ц˵׷ֱͳݣ鱨ʱܽ
һҪע⣬ֵ߳ĿԱǴͳûͳӴ֮ǰĽƶ˵ֻм˾ͳھͳİ£밲ᣬԼгɾ͡
ȴ밲ᣬټӾͳԺ֪ôͣȼͳԾͳݣ밲ĻЧһɼȫһˡ
֤񡣡־˵ʵҲ룬ͳأһĽҵĺ£

°ʱڵ绰ſڣ˵һţһŽ̵Ĺ棬һбʮճġ滭ϵ̣ŵ绰ֵĴš
ųӣȥ˽ֺͷṫԢȽԼԭ壬һȥ˶һ˷ŷϵǸͷһأš棬ιȻˡ
Ͻ磬˵㷢εݸһŵ籨壬˵
ǡһ۵籨壬дţշԱѾѱ䣬޷õ籨ϵֱӼ档
ó뱾֮󣬰չ涨ʱ䣬Ϸ˳ȥרҵԱٿȶ飬ʱȵηһ黹Ҫ١
طʮ׼ʱձ˵ֶܱӵĵƣǺġǱ飬һ̨ͱ¶ˡ
ǹ鱨ɣʡ֪ͳڹǣнľˮǱС飬ڣҲֻǱ飬ûб¶û뵽շԱҲѾѱ䡣
ʵĲҪʡ˵¹ĽƵİȫ¾ǶҲ˵֡Ȼܲµ͸ûйϵˡ
ǡ˵ͷȻûش𣬿ӵεУԸоһǹֻصĹһֱܺ档һصļǸʲôأ
ĿǰΪֹһҲ֪ϢǣƾŮԵֱãӦԡңǵյ鱨ԱΪĵѶûнӴ鱨
ĽƼңôʣĿǰΪֹֻϸ񣬻֮ܳΪ㡣
ðɡĽÿȽϳȥ硣Ļ᲻࣬ҲϢյʱܶļ䡣˵ãĽÿ죬ֻҪܼһ棬ѾǺܺõˡ
ȻãĽϣܻúܶ鱨ǣڷĽ׽ʵʤΡֻҪһ뵽ĽƵݣմ˿־ʿѪͺܷŭ
һ𣿡ʣ÷ϣܸԼһ϶Ĵ𸴡
Ҳûʲô쳣ģʱ䣬ƽԴϴʷϣݷù֮⣬һֱûзÿ͡룬˵
ƽͺáҪ۲ĽƣܡȻסң͵һ׼˵
һעġһ죬Ϊ˵ǣָĽͬߣɱʹࡣ
֮䣬û̸߽Ļ⣿ʣǵýˣֻһֱڹ
ʱûСæ˵ʵĽģҪȶ顣ǣԻûףܾˡ
һҪץζ˵
ܲĻصˡһʱ䣬Ͻձ򿪣ʵڲ룬̸⡣


787 Ҳ
ãԼ͸ĽƵģ溺ͭмֵġһʱ䣬ȺͳˡȻȺˣܻųԼ߳ѾллءȺϵ˺أȴȥҽԺ
ȺԷ磬ƺӰڷҽԺơû취ֻȥҽԺȺȻڷ˵ҩϾֻǳơң˿ڣĽΣ֮Ѿˡ
ҽΤ飬ȺסԺ죬ҽԺȼҪõöࡣңˣÿҪһҩؼһܲ㡣
ǣȺסԺԸ鷳ҲҽԺĴϡҲ֪ȺݣסҽԺҲʡգȺǻ˼ҡļңвԶֻһ·
ϸ˵˵ɡȺͻؼңȺºʡ
ȻȺֶֻܱӴһ죬˺ۣȻ˿ͷǣΪǱ鳤չ涨ҪȺңҪγ汨棬лĻҪ͵浵
ձ˰ǵٰӷЦˣٷҿǾǲȺߵ˵Լֶܱӣ̣ܵ˵ˡ
Ȼ˵ǣʹ˸壬˵ʱ򣬺˵ԼܵʱȻһҳϵʿûлȺΪ˵Ⱦˡ
裬ܿˡ̾˿ԼûȺȳ
ȺеĸУҲǹǽ֪ʿձ̣ܻǽĿ顣Ⱥףϣ˴һ
Ϊ˵ʲôܳҲҡǣԺҽӼᶨɣҵκ񡣡Ⱥᶨ˵
˵Ķԡۻ˶ӣǶҪձˡǣܳɲˡ΢Ц˵Լξ޵ĹϵҵĽƣ溺֮ͭ£Ⱥ
Ⱥ棬ס˿̣Լ汼ߣȺܸڵһͱʩšϵʱٳһ㣬ձ˶Ⱥڶζ̣˭Ҳұ֤Ⱥҳϵ
ĽҲ̫޳˰ɣĶȻ˶ԸңȺ»ԼΪλ˱ųˡ
ڣ˻ĻˣֱͦˡҲôøԼȳһĽ͡
̰ᣬֻҪܳ໨ǮҲʲôϴξĵģ㴦ûУΪȻ˵Ϊһ鱨ԱȫҪǮ֮Ǯܻȫԥ
Ȼȥ·ʱҾ̽Ⱥ˵ȷʵһġֻǣʱձҲûϸѲ顣ŹѺʱͽЬ׵ֽ̽˶ӡ
ǸʱȺûнѶҡԵҲȷʵҳϡֻǣ̣ܲһ̹ʱҲͬʱ籨ݣһֲ©ģ˹һ
Һ㾭ḻϢϣԷܲ㱨ѷŵ̨Կ׸ң쵽ʱˡ˵Ǳ飬һֱܰȫ˴γ⣬ʵǲɿصġ£͡
áȺ˵˿һأǹȥˡԼֶֻܱӴһ죬ѹĽƵĻűʩŵġأҲỳɲǡ
ͳǱĵ̨һֱеݡȺԿףǱСݽ̨ȡ淢˵籨󣬲ŻԿסϣгһŷ⣬Ǿĵġ
鳤ܲʲôָʾȺʡ
Ȼϵ˲ᣬֻҪ΢һȫʹǣ磬һͻͷ죬ûջĻν
ܲѯʣû磬Ƿˡ籨øȺһۣǱ飬ͻȻܲʧȥϵѯҲġ
鳤ʵ㱨Ⱥһ˵ڣʱԼҪѱһ¡екͱ飬ҪġȺ
ã㱨ֻǱץǼǿվռΪǵжЭǡҡҡͷ˵
ܲ籨տʼǻ㱨Ⱥ£Ȼܲ˭շ϶ĻشԼշܲŷҶһҪעⱣܡֻǣû뵽ܲ˼ҪԼȺܡǣĿǰεģǡǡȺ
ЭȺ־ϲȻʱ򣬾ЭҲʱԼûˣǸöðչֽͷ񣬿϶ԼġϧֻڴϣֽͷҲǲġ
ǵġͲòˣҾǡ⼸죬Ϣ˺úٸ㰲񡣡ο˵Ⱥûˣ»ĻύڣֻԼԳˡ
ˣʲôʱᵽȺʡ
졣Ҳû룬˵ܲעⱣܣȺĸ鳤ȺţԼ˭أ
ô죿Ⱥȵ˵յ˾͵ˣѵɻ֮䣬ǲͨġ
ˣֻ죬û취硣˵
鳤ڼңþˣҼҽͷɡȺͻȻ˵㣬콫Ϣһ֪Ƿüץ
ȻͶձˣûٻͷձڵͷͣϾ齨ˣ֮ʡԺȻõá
ȺڵŸУܸоԼȨ󣬵λҲߡڽ֣ʡıһְٰǲӮҡ
һνͷôأһᰲźõģϢɣˡ΢Ц˵ȺˣͷôύȺأ
ߺȺżȻͶձˣȻҪҵһҲ˵ˣֻץһ㹦ܰ͡Ѿͳڹǵ֯һ˵һֵĸֳܰѷľͳ֯ȫֶܱӵ࣬ܡ
ȺûдӦһңĽǲϲġԣҪıһְ񡣱˵ֳ鳤Ȼܵгʲôģ͸ˡ
Ҫ˽ͷȺ뽫ϢϴһǣŹһĶԲϵ鱨ҪҲͷһ¶Σе


788 
ڶ죬Ⱥ󣬾һֱţͷˣһãڻͷǰͽ鱨ȥǣһֱʮңŽӵһ绰˵ҽԺҽҪҩ
Ⱥһ֪ҽԺġΪҽԺûĵ绰͵ַңԷһڣͺʦ빬һԼİš衱͡ֻһעĻǺѷֱġ
Ⱥһ֪ͷˡˣҽԺﻻҩʵԼȫ֮ǰÿ춼ԼͷΨһɻǣ绰Ĳǹһ
Ⱥʧ䣬ԼǱĸ鳤ּ縺ͳΣôɸءһǾӦСҰŶԡȻֻֻڸһ
СʱһưȺҡһһŮеӣĲߣһźɫʮֵĳ䡣һλλСŮʿ
ǣȺ˺һĴ㵡ȻҽĹһӲСҰɣǴȴɡ
ֶܱӵʱȺǼȴɵġʱȴɱҪѶǣ֪ʲôԭ򣬹һͻȻҪѶȺȻ֪¶Ŀ־壬ùһ˶ߡ
ǸղŴ绰ģչȣ㻻ҩġȴ˵ʵλŮʿҩġ
ΪĺֶܱȽϺõġСҰɾͽȺͷ񣬽˴ȴɡڳǰ⽫£ĽơĽ֮ǰҪرעȺֻҪȺؼʱĽƹͨ
ҽ롣Ⱥ˵˼ҶſڣԼ˵ʲôء
ȴһģһλרҵʿҲձˣ½ҽԺҩ󣬴ȴš
ʿһߣȴֱ˵ʣϣ˼ңȥУʲô
ģ֪ͨͷЭǴ̽վ¶򡣡Ⱥ˵ȴɶԻ٣Ϥ˼Լ
죿ʲôʱ䡢ص㣿ȴɾȵʣ磬Ȼظ߰ѾԻмӣǣΪܴݾߣֻܿȺṩµĿġ
˹УҲƲ⣬϶ȥ˵̨Ͼ֮ǰǱĵ̨͹ʹáǣ籨ݣҪȺ
ˣûҡҲ֪̫УܶʡȺ˵ĵһǱݡҲǣһһٶġ
ʲôˣס񣬾áȴɲ˵ףĽΪλԼرעȺˡ
ǣȴɴȥ²ĽƵݣҲ֪ԸţĽΪǮԼעȺġ
ǡӳأôûȺȴɺҪߣʡ
ô㲻ˣȴɵ˵
ңҡȺæ˵
Ժ󣬾ϵҲֻܣϵȴ˵
ǣȺе˵֪ձǱߣʲô⡣ȻԺ󣬴ȴɽԼΨһϵˣֻ¡
ȴȻȺϵͬʱӾͳǱ񡣿ǣΪⳡսȻ·ϡȴֳսйս͸ģͬʱҲ͸ձľ塣
ĸ׺ãĽƵİ£Ҷ󡣴ȴɾãԼõ˽šĽƷǳмΪֹⳡսͬʱҲΪ˻رĽƣκ顣
ȴɻȥĽƵİ칫ң˵Ⱥ󣬲ȥСҰɻ㱨
Ľȴɹͨ󣬲ûκξٶе飬˵ΡأĽͷҲӦڵεƿ֮СֱϵϣܲӦ֪Ⱥѱ¡
ʵϣͷģȷʵǾͳԱԸ鱨ɽµͷ
СҰӳȺرͳ˽ͷˣЭǣҾġȴ˵
ˣڼӻ𣿡СҰʣսȺشӡԼҪüˡ
˰칫ӻһ˼űȴ˵
ȺأСҰʡ
ҵֽţûҪ˰ɣȴΪѵ˵
ðɡСҰ˵һԣฺӾͳǱС顣ȻṬһΪˣ飬ԸܵġҳϣǵģЩ˵ܻݾߡ
ҪҪԻץȴʡ
ץСҰɳ˵ھץ𣿰չһļƻƺõʱԼҲãץԵúͻأ
У⣬ͻȻһһܹעͳǱ¡ȻΪ˰СҰɺüƣǣѾҵ˸Լĺ̨
һץûУСҰɿһһֻ˹һʱ䣬֮ڣһץ֣죬Ѿǵһˡ
ֻץ֮ڣһӳһ𸴡ǣʱܶһ΢Ц˵
ģСҰ߹ȥҪٴνѵһһ̬ȣջĿ˵ļһ͸úݺݽѵ
ǣ⣬ͻȻ¶ŴװıۡСҰֻ֣ͣڰաףΪιһղŵϣ¶Цˡ
СҰӳ۵˵һߣСҰֱšڣĿãСҰɺʧ
ҡСҰڨЦջ֣ǣȴݺݵĵ˹һһֻܱۡһʱȴһСֻҪһߣһԼ
СҰɣڿʼͳǱİӣɹһ𡣡˵
һ飬ٰأСҰɴ㵵˵۳ˣ˵ʲôء
ԽٲãͽѲ۰˰֣ȻձˣǣưֶܱӵǿҲֶܱӵıְ£Ӧýרŵȥ졣
СҰȴ֮ùһȥ鰸ⲻԯôȻһ˷࣬ʵϣֻĥһ鱨ǹһǿ
ǾͽĽƣǰھָɹӦҲưСҰ룬˵
й˰참ӣ϶ǲеġһĵ˵˼죬һͷûСҰɽ˸⡣ǣ˼һֱھͳǱϣҲûȥͷɽץͷ


789 
һĽƣСҰɸԼûãѹһͷʵǿ
й˰참ȷʵСǣҲûץְһ۹˵СҰɼ˵
²˵ˣһٰȫתֶܱӡСҰɣϽѾͳǱİӣȫתһ۰˰֣ͷ˵
СҰظ߿εʱ򣬿Żԡôֶܱӣȴûдֹءſȫ֣ˣһõ쵼ߡôͻƼСҰɵֶܱӳء
ǡСҰε˵۵ļ𣬲ĻԶȻۿ˿ڣִֻС
йھͳǱ鱨ȫһ⣬һֱҸʡֶܱӵҰɽСӣɸһʹá۶СҰ˵ҲǹһҪģһСӵܱȫո鱨
ǡСҰɴ˵
ȴڱԹֶܱӣŶˣҰɽСӣȫ鹬һãǲԼֶܱӳҲøһˡ
ǣĻСҰȻܸ˵ű۵棬Ұɽ۵תˡͬʱСҰҲȴɣپͳǱ飬ԼȺϵ£ϸۻ㱨ˡ
ˣڽͷһ˷ܡΪԼսĻˡԼļƻһһʵ֡
СҰӳӽ쿪ʼһȥ칫ֱͳǱİӽһĿСҰһۣ΢Ц˵
ѱ۰ֻܱԼһʱˣɲұ֤СҰɲٲӡõİ취ǰᵽ참СҰɵߣô֡
٣ڰû֮ǰ޶˸Լ˰ɡ⼸죬ˣɶǰСҰ͡һرԺһҪ
ڿʼֻҪγ𼴿ɡ칫һ飬һᴦõģרİ참ǡ⣬ٰİϣܽСҰȻǻŭ𣬿һҲҷ
ǾСҰӳˣģͳǱ齻ң֤ܴһ漣ʱҲСҰӳһݡһ΢Ц˵
ԤףܴȫʤСҰԲԵ˵
ŹһҰɽͬߺСҰɽϵļ͵ɨ˵ϡʵ̫ˣԼôҲֶܱӵĶӳʲôʸԼĹ
ǣĻű۵棬ǲ˵ġʱͻȻŷһ뷨ԸƻʧܣҲԸùһǣ뷨ֻͷһȻ뷨Բȥִеġ
СҰӳȻȥˡȴɿСҰһۣ˵
ºˣӽ˹һԼҲһᡣֻǣҪ֪Ǳ飬ɾûô㡣һĺܾȻ칫Ժ󣬹ھͳǱ飬յһ鱨
ĽƽСҰͻȻ˵ͳǱİӣùһˣٰǵð찡
ղűҲ˵ˣԽ࣬ҲתѲСҰĽƵǷԸưĽûаգֻýѲȻûӣҲûа취¡
һ޷ٰ취ٰǷԸӹСҰʡ
ֻҪǶӳŵҶִСĽƼᶨ˵ֻҪûһˣĻʲôɵúܳɫ
ӴҾ㣬ҡһӦʮưҲͬʮʱ䡣СҰ΢Ц˵ĽƱȹһҳԼϣһԶҲҪֶܱӡ
ʮʱû⡣Ľƶ˵
ÿ췢İӣССϰЩӣȫơȻЩҪƵİӣץ֣ǸôأʵҲܼ򵥣ҸˡǡٰҲˣԼͷɽô죬Ҹ˳Ǿͷɽˣưˣ
飬ھֵʱĽƾͼˡڣСҰɱ¾죬ܰѡ֡Ȼ飬ȫСһֻ֣һˣȻǲеġ
˵ģҪҪֻȴɿڣֶܱȫ֧֡СҰ΢Ц˵ĽΣͺ
ֻҪǮͿˣ£Ҫܶߡ̽ϢҪǮġĽ˸ǮĶ
û⡣СҰ˵ÿ˶Լ·񣬹һҪ֣һձˡԾ㣬һܱжĽҪǮȻҲС
⣬೤ץˣǷҲһҴĽʡЩ˵УȻ֡ǣ˱ץֶܱӣҲǿԱǮġ
ȻҪ֣ӷСҰɵ˵ͷҲͬĽƵ顣ϴĽյġѡ̾ʹ÷ѡǧٹֵķãӡ̡
һҰɽˣȫʱظ߿ΰ칫ܵ참һǳ˷ܡͱϳʱ̬ȷǳ
ҰѰӸҪˣûջ񣬺ΣҸ˵֪ղСҰǺܲġǣǰ﹬һ˵˻
ǣһǾͲǹһԼˣҲûӡϾֱӸ£Ǻܼɻġ
γģҿ϶㶪εжѾƻʱֻûҵʵѡȺͶһѵĻᡣһĵ˵
һ֪ļƻһʼһ©ĽһȺͷ쳣֮̽ĽƸǶ϶Ⱥ⡣º󣬴ȴҲ֤ȺȷʵͶձˡ
һ磬ȥɽϵͨǶƤͨǡʶƤڹǣʶƤ⡢ϺʣġǡƬȣڽƾϸú͹ɫζ㡣
֡ʶƤƤġѿ̶ƤġƤǾ׽ƤڣŴףƤʱ⡢ʵϺ
Ȼʽţʱ⡢ʹ档ƤΣǷƤɫǽƣƤζ
ʶƤǻû뵽ԼĻ׳棬֪ԼһڣȻѽͷص㣬ͨǡ
Ȼʱ򣬲ߵ㲻ʱͨǵѾˡҺã¥˲࣬ڿλã˸λáձҲں档ߵſڣͱĻƣſڵλá
һʶƤʱ򣬻۷Ź⣬ˣԼͷġʶƤҪȳԣӣһһ顣ΪһУԱԶܡ


790 ͷ
ԴӾɽӵ󣬻ļ֮СʱĻ޴Σ֮Увͻᱻձ˷ӻ³߽ͨǵһ̣ɽĿ⣬û뿪
ʱɽŻб棬ĵطĿ⣬һֱģע档ղŽʱͷˣںձֶܱӵձˣԵľϢ·ơ׳ǡ
ǹһĺظܱ߰ǾˡȻҲܹѵ˵Ǿˡ˾ͲһˣһƵˣ඼ǰաƵˣȻǴжģҲǾ˳
˸٣ƺͲǺѿݵġ˵ˣҪģձܱУ˵Ĳࡣ˵ģ֮١ܴǿģĿǰ˵Ű֣˼Զǿ˵⣬˸ܡ
˵ڻձһг³ԽͨǡҲֻðгŵ棬Ż˽
ǣĺﲻ̫źһ¥˿λͨǵĻƣģһ¥ĴֲͨԽĹӣ¥ģݵءҲ÷ţֻҪڣͻᱩ¶Լݡ
룬Ҫ¥ģֻҪ¥µžͿԡ뵽ڵĻҪͳľɽͷء
ΪεĽͷɽҲɷѿġͨǵĶ棬ˣ⣬һ¥Ͷ¥ǰŵλãҲˡͬʱҲΪ˱İȫɳһжԱ򲻵ѵʱ򣬾͵ֶܱӵˡ
Ǳ飬ǾͳֱǱ飬¶һɹڹǣǱʱ䡣ڼ䣬ѫȥһһŲ߷ûձǾͳһʧܡ
û˰ɣɽͻȻߵԱߣ΢Ц˵
Ա߲λôüͷǣɽߵ¿ڴϣֱʵʱͻȻһ㶡
ӵܲ񣬽ĽͷʹõǶవšͻȻԼߵˣȻرעرǵɽؿڵֱ֦ʱ˽
ûɽԹԵԱߣһ䡣
һ˵룬Ȼˣ˾ɽһۣͨһˣųԲñǸϽ
𣿡ɽʡ
ɫ˵ͬʱĿӷˣȻʶƤɿڣʱͷΪҪ
ȥɽ˵
𣿡ʡ
Ӱɽ˵
ðɡ˵Ŀһܣûз쳣
ģΧҵˡɽ΢Ц˵ľԻһֶڣǲ໥ȷݡ
ˣ˵籨Ȼû˵ԼͷжˡǣչһֻһˡӻͷͲȫԷȻ˲ˣʵ̫ˡ
ߵȺѾѱ䣬⣬һձ񡣡ɽ˵ڶ¥¥ݿڣһˣκ쳣Լš
ۡһʶƤ絽˾ɽϡ
һĲţȺ빲ĴôѱأȺѱˣԼͷôձԴӽ˰ĵˣûȱ
ǹľɽɽ˵
á˵ͷ˵ɽģֻǣ滹ǵһΡ
ǣܲĵ籨˵òһ°ܲĵ籨˵Լ硣ЭԼ̽ձ¶򡣿ǣȴǹˡռɣԼǱ飬ǲϵġ
վţ⣬мĵ籨ɽóһֽӵ£ݸ˻
лֽѸٽӹ˳־ͷŽ˿ڴ
ǣղžɽ鱨ڻûлϢʵ̫ˡǳڵǱ˴䲻¸ղţͻ
Լ٣ȷʵһо翪ʼ;ãһ˫۾ڶšǣϸûʲôңǰſڣаˡֶֻܱӵıԱ٣Ѿϰˡ
ǣ˵Ⱥѱ䣬šѵ˵ȺֶܱӣֻһϣȻѱˣҲ̫˼˰ɡ
øϿתƣͬʱ֪ͨԱжȺǵϵɽ˵Ǳ飬Ⱥ⣬Ӧٳ⡣
£һ֤˵ᶨ͸һɲñ硣
Ⱥ꣬˿˵ңȺһôձͶءȺı֣Ǿ壬ˣѱ䣬ӲܳΪ顣
֤ðɣǣϣ㾡찲š׼תƣͬһʱ䣬档ɽ˵û׼ãϣҲͲóˡ
ʵɽֽĵ籨籨ػ֤ˡ
뿪󣬻صȹ۲˺棬ȻигģһֱڲĸԼԸ˾ӿٶȣȥԼСǣûãгָˡ
ձºִţֻҪǽһɡ̬ȣڹϣȻǺܺõġŵϣͻ⡣
ϵĴ˾ɽԼֽ˵д⣬ͨתԼһ籨ǵΣܲȷݿɿϢȺѾѱ䣬ҹǱ顣
θУ˵Ⱥһֿڹûһ亹ǱʲôܷϸţȺΣԽԽʼҡԼ֮ǰжϡ
ȻܲõϢٵǣڹǣǸˡеλҪģ£кܶƲͻȻˣʣµЩƲô
ҺãзĲ˼׷⣬ԭļҹȫˡڣֻһУҪҲܼ򵥡
ΪͳǱ鳤ʱˣǵ׼ڵ⣬úܴ󣬿ɳ˲ϵ£ʱԽ
ڰʯ·ϣһױ⣬ڹɳɽĹսǴҲһլӡһķǰиԺӣ滹и԰ǰʯ·ϵķӣɽϵԺӣס
ڻᵽס֮󣬾ж˸˵Ҫ׷УձˡķйˣǵڸһŶʱըǣձ˵ĻͲ⡣


791 
УҲѾǨ˷硣ʵеˣ޲ãܰձ˵Ӷᡣܸһƽȫľ̻й˵ĴǣԼԿ͵ľܰȫ硣
磬ȥݷˣʽдݡձռǺǿռ˺ܶй˵ҵ˵ǵһɴǹɴģȫҲŵϺŵġڣɴͱдǿռˡ
˵һɴеڶɴǵĴ֯ҵʽơУҲƥ⡣ҪڹȥȻ벻붫ʽ򽻵дݣҲϵĻ顣
ɽϵǴլӣдȥΣϲйԻ߼ۣլӡǣǿǰܼӵΪԼٿѣҲӦðլɡ
ڰᵽ˷磬ǴլӣҲһЩס档ǣԼתƵĻеĲƲȫᱻձ˰ռձˣŪǮ
ţձ˶ȥĶһ죬Ҫ
ϸŵóɵġԣݷдݵʱ򣬲û˵ҪӶʽ磬һ޲޲ȻҪһʽ𡣻ͷʽȱòôǮΪɣдݿѵķϣ޸
Ȼʽ㣬ͲҪô಼д΢Ц˵ǣС飬ȴڲͣתšΪͻȻᵽһ˿ᣬõլӵĻᡣ
˴λѵã٣ҲðǧĻ˵Ȼձ˴оƱ֮䣬ϵĻǴ٣ҲǷҡ
Ȼѣϵ£ǲܲ˽˸ġ㿴òãòֽ𣬾͸ĳѺҿ԰ѻ޸㡣д˵ǧ»Ǵլӣռ˴ˡ
ںƽʱڣ¾ǰǴլӣҲֵһۣѾˡ
ʲôѺأҪؽжñѺΣ۾һ˵
ǶҲȤҿɽǴլӰɡдҡҡͷ˵ֻҪլӵԼϣûȥ¾Ͳˡ
дǿܵѺġΪѵ˵
ҪӶʽ繺ôһֲȫչ涨ǲܷġ֮ѣѺġˣֻֿдݹ˵֪⣬ͱլӵѺֻҪլӵԼҪȥǾඡ
ǣǴլӣֵֹôǮɣ۵˵
һǧҪլӣûڣдﹺĲƥֵǧˡ룬һιĲƥǣôһдݲһԷµһûԼݾͱ¶ˡ
ֻǵѺҪǾòģ԰լңдһֻĶһЦЦ
ԥܼլӺһܴĻ԰̨ͤ¥ռܴλģȡǳϲԺ㲻ס͸ĸ߼죬ҲǿԵġ
ҡҡͷᶨ˵еǱԱһԱҪüǮͱдݾռ˱ˡ
ڲǼǮôңʱȥʱԡдջ˵ֻҪլӵԼûȥˡ
֪дܳǮãص̾˿ʡ
ͰǧΣд˵Ķʽ磬о֧֣ģԽԽ󡣱Ͼĺܶ๤ֱӽչģûһǮڣѾΪǮ֮һ
У󡣡ҧأ˺ܴһ
ϰ壬ǧѾǸ߼ۡҲڹǵķ飬һ·ߵ͡д˵
ţдձʾڹУǵľûԽԽ١е˵˵дȻ޷ԡ
ðɣһ󡣡дݼ˵һ
һǧҵĵߣĻԸ취ᶨ˵
һдݺļ֣ţȻһǾ˼ǵġ
һһ
һ塣
ɽ
ʲôʱףдݴϲȻ۸ͣǮͷϲ۸ҲۡңҲĻڣԽ콻Խá
ʱԽס˵ЩįֺЩڣ˵仰ʱ򣬺þȫ
ϰд˵ϣԽԽããܰȥ
д죬졣޲ãõǮڷ͵дݺԺ󻹿ûġдձˣһоҪַ£Ǻ׵ġ
˫ԸûһСʱõһţһǧ֧Ʊԭдֻһǧ֧ƱϾҪĶʽ磬ֵǧĲƥ
ǣ֣ƥǲƥ⣬Ƿ⣬һһ롣Ȼ̸˷⣬ǲƥ⣬̸Ҳ١
õ֧Ʊһ̣ꡣǣôأֻǣһҪдݸʱ䣬ҪһЩ˽Ʒͬʱǲɢˡ
дѾõ˷͵˵úܣûоܾҪ󡣱ϾҪҲ֡ɣ֮ԼҪʽȥˡ
磬ȥȺסȺϢѾˣ治١ǣȺϽˣˡ
ôͷôȺеʡڣ֪ģǻͷ
Ȼɫ˵
θУѡ񣬵һΪȫתƳǡͬʱɹȺڶƾͼƣձȦסʱ򣬲ҪȺҪձһѵ
ƻζϸжΪȺѱ䣬ǰյĹϵȫʹáķ֣ǹǵ֪ʿֻͨתƳǡڹǣǺΪġ
Ҳ飬ûתƣ֮ΪǣȴѡڶΪôҵĻص졣ͬʱҲ룬ִȺͽ
ҪʲôȺеʡ
أһе˺˵˵ԼĴͬͬ־ȻѾѱ˵
ʲôձϵˣʱһʮٱֻȺᶨ˵


792 ֿշ
Ⱥᶨ񣬻οЦˡȺ֣οֻкõ壬ܸõΪս
ϻƣҵԼ֪죬µءǱ飬żˣУܲʲô£ȥɰɣȺ˵Ҫ֪鱨ͱ롣򣬻Ϊ˱ܣǲװ鱨ġ
ðɡģһˣһС飬ܹʮˡǳЭǣɴ̽վ¶⣬ͬʱΪ˸Աǰվ˵ֻҪձˣ֪д㣬ǲŻ
ʮˣԱȺȵ˵ǰҲӴԱԱһɹڣԱǣҲûܵġ
ֻǣһʮ˵С飬ʵЩ쳣мˣж鱨ģǿǰġЭǱ飬̽վԼԱǰվʮƺҲˡ
ϴβǴɱҶôΣ컹һΣңĿҪ˵ҪҪļƻձ˲Ȥ
ٴμȺûһϤİĸо֮ǰȺûȺڹǱ꣬ͨͶ֮ûпߣҲΪȺ̫εԵʡ
ĿҪҶǼεĽʡﲻҪƲεʡɣȺһ˵
³ģ޹ءЦ˵жĿ꣬ԽҪԽáձڹǣ϶ᱻΪҪĿꡣ
ԱʲôʱȺʡ
֮󡣡˵ֻҪȺ֪Ĵ𰸣˵Ȼ߶ԷȺɵĻƻֻǰֹ
ʱҲӦܳŻˡȺ˵˵
˵Ⱥǿܡһʮ˵С飬ҪԱټ׼ɱʡ⼸ϢǿҵĴ̼񾭡
һߣȺͽĵšҽŸҩʮңҽˡڣˣôͷˣûء
ֱ㣬ǻʿŻҩǣҽˡҽһһȺϱüڹһѶ£վΪЧġֶܱӣҲֻйһ
ڿʼֱֻһˡһȺϲĿ⣬˵ܰȺƿԼڱǰǷ˲ٿࡣ
һ־ͳǱİӺ칫ص㶼û˵׼õȴתĲϺϾȥ½ҽԺӵʿֱȺҡֻǣԺɣֹ۲һʱ䣬ȷû쳣ҽš
һжϣӦûзȺѱ䡣ҪȻĻȥʱϲôƽ͡ڻ뿪ʱʵѾˡ
лȺм˵
Ͻ˵˵һ˵ҪȫĻ㱨ȺҪ˵˵ʱ˵ҪϸĻ㱨
ȻȴϵʱҲһЩǣһôűء
죬ֶܱ棬ҺȥҽԺҩȺ뿪ֶܱӺĶԻȫһ顣ȻļĽƣҲû©
ãǷлɣһʣĵģǻ뷨
ѾȺ棬лɣӦûϣ¶һȻжϣûвȺжϣܻ׼ȷ
ûУȻΡȺƶ˵ҪǱ¶ˣҲûõļֵ˵ˣҲȷʵ϶ûκη֡
ǾͺãҪڹǸжҪԱ鱨ǳҪڵ񣬾Ǿˣȴжһ˵ֶܱӵʱȺ㿪ڣҲôصˡ
빬ģ죬ҿ϶´Ա֮ǰһԲμжȺƶ˵
Ǿͺáһĵ˵ͷȺԼļƻ

Ľ󣬽бһ޶ץˣȫ˹ЩѶң졣Ȼû˴ˡЩϣԵ˺磬ָģϵƤ˵ġ
Ľģǵġѡ̾͡ʹ÷ѡǣðǵð졣յǮһǮҲ١Լôô񣿻ôձʶ
ŹգˣЩ˵ȫʵһΣ⣬ҽҲǻˡĽƿ그˺󣬻ص࣬Źս˹
ʱôշѣŹʡԴĽƴԵģ˳շѺͰЩĿճС
ŹճڵξֵĿ̺ǮǺоġǣǮô󣬹ûʣǰ붼ûԼֻܵĽƸ֣Ȼġ
Ľƽյ㡰ѡʳѡҽҩѡǿܽܡǣȻʲô̾ʹ÷ѡ̫޳ˡǲǰǹɱҪӵء
շѣ⻹ôհղŲ˵ôǻ¡ΣܲյģայģաĽϵ˵
ЩգЩأŹһãȻĽƼҪӣƷµˣ᲻֪ġ
Բģ˭ǮͨϰգȻչһ°ɣҪһЩáĽƳ˵
ӳӢŹˣ£ûǮˣղȻֻܲաͨϰգûʲôҲֻաõóǮģԲһǮ
ǻȥĽбһۣ˵
ŹպܿͰûˣظܱ߰ѾѶһΡЩ϶ͨˣܱѯʣĸʲôģΪٳԿͷ޲ϱӵ£˵
ȥ֪ͨЩˡ򹳵ģֱӷˣȦģչѣǵģüջʳѺ̾ʹ÷ѡĽŹձϣ룬ϵԱֱ˱ǡ
ûǺŵأŹʡףʵǷű࣬Щ˵ˮƽֱշѡ
ȥǼңüˡĽƲͷ˵֮ԣ˷ֳȣҪǿǵסַ
Ҳƶ͸κһᣬеȼġûеȼᣬǲڵġֻ޲׼ʤ󣬲ܽһûеȼƶȵɡ
ϴЩ˵ļ£Ľƾ͵Ǽǹǵסַͼְҵ໥֮Ĺϵղ˼ǺŵˣǼǹġס񷿵ģֲߵģʹ򹳡
һְҵ뻹ģȻ͵յѡסǺõضΣ󷿱Ǿ͵ü̾ʹ÷ˡ
ЩûǺŵģûмǼǵġȻĽƲΪǣǣҲ˷ŵ˭֪һûиءڱϣù¹졣


793 쳣
ʵĽƻһ쳣ֻǵŹյ棬ö˵ϾҲ֪Щ˵УûԱ߰ʿʣ㲻þͱձ
˵Ǽǵ֣ûгڣ֮ǰյϡǣ˵ĵַȴǼǵС⵱ȻĽƵľͬĵַһ֣ɺϻ⣿
ĽƴɺϣеżȻǱȻκ쳣Ȥһעϸڣϲˡ鲻ϳ棬϶ġ
ˣĽƿ԰ŵҲѶԽԿշӵ壬ץڹѺǣҲģ᲻ǹһСӣԼأ
ڵӪʱҪн棬˵ÿһ仰ÿһ£ҪϸãĿġ
ʱĽƣֻƾԼж¡û⣬ҪϽŵϾҹζ࣬Ҳĳ⡣ˣⰲŽԼνҳϺȻҲܹ˼ҵһƬ⡣
Ľư˳İ칫ҡʮ꣬ݰ׾һѾ˵ĳΪ̣Եú㲡
ܱǼǵУסൺ·33š쿹ʱҲˣǼǵȴ־Ҳסൺ·33šΪ֣ͬĽġ
־ȫһ֡ҷҲһǵǼǵԱдˣΪң¶šֻǣͬˣ
Ľȥվŵ
ųһԲκڿ۾ͷң֣ͷáվҲԵЩֻǲ֪ΪΣձûжº֡
˵ĽԵúᣬţԼľ飬ȫӦȥ
𣿡Ľʡ
Ȼ٣Լ֣ǼǵģԲʲô⡣򶨵˵ʵ־ֻĻʵݣԭͳǵίίԱͳڹǵһ֡
̸£ӦǸ֪ʶӡĸ߾ͣĽָָλʾ
һʱûı־û£Ȼվ˵ǵڼǰƻʷϣͳĴ󲿷ˣѱͶСǵȵĻƸԣͳԱ֯ǡ
ĽͻȻ˵ձ˵ϰߣǽ˵·ọ̈̄뿴û̡
־ĽƵĿ⣬Ҳû磬ֻǾؽѵĽĳҲ־ûа취ֻüѡȻ˿ڣѾճһ𣬵治ɫģ
档ĽҪ˵ʱͻȻ˳̼·ĽӦһ䣬̼·Ŷ롣
ʲô£Ľʡ̼·Źգĸ֡ŹҪճ̼·ţˡ
̼·־ȵͷը˸ףǹǵĸ£Ȼϵ־ġʱĽƵİ칫·־̼·е𾪿֪
־̼·ʱҲɫȻһľʱ֪̼·Ѿػͳ룬ˣԼŻعǣȴ뻢ڡ֪죬鲿ıְλҲȻعǿ
ôʶĽһ̼·ĸ൱ӳǰڹձߣ˵ʶ㣬ʲô˾
ʶ̼·æ˵Ľƻɣֲһ䣺Ƥ𪣬һΪǸŮˡ
Ůˣó治ʶĽЩŵ˵ڲԹɫղų̼·еľȣ־еľǿ
ֻǣ̼·ԭͳˣʶˣпͳ©֮㣬ҲпߡпͳߵµԵס
ҲǼ죬ǰһֱס㽭ôܼλء־æ˵̼·Ļش˿Լʱסˡ
ʲô£Ľûپ£תͷʳ̼·ȻݣǳȤ˿̣Ҳټ飬־ʵݲ֪δ
ӳģҵ˷֣ɽķˡ̼·˵
ĽƷ֣ؽıſڣһЩˡʱĽƾߡ̼·ٹ˽ˣš
㣬Ѹٻ˳ԺЩ£ɹһǿɲҪȥùͷĽüͷ˵
ǡ̼·æ˵ʱûл㱨µ顣
̼·ԼȻû㷢־ֶ֪ܱӣӦ취ӪȲǡ
£Ľʡţ̼·йĻһ¡
ûˡֻҿŹһæͷŷˣܷҵ˰æ̼·룬˵һᣬӴһ־С֪־Ϊλڷ磬ȻԼˣȻҪӪ
㸺ʣµˣȫǼһ顣ǿɲܣ©֮㡣ĽƵĿ⣬־ͳ̼·ϣɨζ˵
ӳģһǼϸ̼·е˵
ΪԭˣȻǵˡҲһֱû⣬࣬ģҲͰ档
Ȼͳ档ڣ̼·ڲͳ֯ĸˡ췢־ػͳһ͡ҪȻĻ־ɾֶܱӵඡΨһźǣƽûںĽƵĹϵ
㵹ǺܽƻֻӡĽƵȳ̼·ߺ־תĺ󱳣˼˵
Ϊϻʾ˵Բû̡־˵ղų̼·Ļϣ̼·ԭʶģղų̼·ϳԼȴûн¶Σ̬ȡ
סൺ·33ţﻹ𣿡Ľʡ˳̼·һٶʡ
ûˣӡ־˵һ㶼ڼֻϵʱ򣬲Żȥû뵽ϣձ˸ˡ
ʲôʱģĽƲɫʡ
żʱ䡣־˵Դ£ǵƻ־ʱӻ졣գűίɻعǣֹǹ׼ؽǵǣûͳԭԱϣͱˡ
ңķʽץ־ԩءղű̼·¶ԩԼòӻ죬˴λصǣڷʱšû뵽żʱ䣬ͱձץˡ
ܸҽһ£־ˣʲôϵĽͻȻóһϴη˼£ǼǵǷ


794 ָϵ
־һסˡص̾˿ѵԼ¶𣿲Уղų̼·ѾԼһ֮ţһа취Զɹѹء
ҵ֡־Ȼңǿܿ뵽˽͵ɡǸŮˣô£Լ㱻̼·Լ飬ò׺Ūȥϰɡ
ģĽһ̫ŵӣղ־־ֵʱЩҡ
ʵֻҪ־ץϾܼǣԼԸñ˵ܣҲΪ˳ͷץԱɡȻҿ϶־ǿԱ̼·ı飬ظͳйϵġ
Ȼͳ˹ĿǰǣȫͳһսеһԱͳԱȵĻǱ˵ȥαҲԼ˵ػеʱĽƶԼͳֺӣýձ˵ˣͨͨ
˲һ˿־æ˵ֻĽƲҪĻֽİסˡ
´βҪٳ⣬ҪȻ˻Ὣ㵱ɿշӡĽȻ׷ؿ־һۣڡϣһȦ
Ȧ־˳ȥˡңѵġһصൺ·33ŵļʰ׼ҡѾûаȫĵطҲҴȥˡǣʰʱ򣬳̼·ȴˡ
Σ̼·΢Ц˵ʱԵЩţ־ûг£ĻһõϢȻֶܱӣǣ±Ȼϵ
˵ɡ־̾˿ģܹҪ֪̼·ڵݣԷ飬ŷԼһɡ
㲻ǻô̼·ʡΪûеֱ̨磬ǵ鱨ͨת
Դ±ϵϺ󣬾ûǡͳ˵Ǿ̶Ѩܲ;Ҫ±ϳϢ־δػ֪ͳϢҲ޴ӵ֪
첻־ĻѾ±ãҪȪȥ˻Ƹԣͳָϵ
챻ϳˣŵǡ־Ц˵ֻ֪ĳ±ϣѾػ֯ͳ䵱ߡǣ̼·ݣö֪Ǿʶʱ˵Ҫرע⡣
±ϺңйΣѾ֧Ϣ컹֪̼·ϲҪȻĻӮ־Ρ
ǳ˵֧־ϲ˵ȷʵֻ֪±ϵϢԳ̼·͹μ֯ûյϢ
̼·ܰѳ±˵²м١ͬʱ־Ҳţ̼·ӦûͳˡͶձ˵ģһ뵱ģǲࡣ
ǳĵ֧ҵ֧ίԱ±ΪǳͳΡ̼·˵־ɣּһ䣺Ѿ֪ͨ±ϣһˣһ档
̼·ͬ־ӭؼҡ־ų̼·֣˵
ôһֱǣϵأ̼·Թ˵ûе̨ûϵԱֹһκ󣬾û
ˣ˲ϤҲһֱû硣˴ҷǵǣȻûкתҲᷢˡ־΢Ц˵
ԭ±ȡϵյ磬Ȱ۲һ¹ǵĻ˵û뵽ͳ¡
ͬ־أ̼·ϲʡȻ־ǵģȻԱԭǹǵһԱַ֧չµԱؿڹǵıһõְˡ
ʱڻƸԡ־˵̫ΣգƸ˵Ҫȫöࡣ
Ҫߣ̼·ע⵽мһ䣬ʡЩʧ˶㵽Ƹԣһٶ๫ȻȫˡԼձ˵Ƥ£߸˿ʵ̫ˡ
뿪ֶֻܱǽңĽپһ㣬ҾͳඡʱطѾȫˡ־Ц˵һֽٺĸоȻϵϳ̼·ãڹǻǿΪġ
Ľֻ֪̰ܻߡסǶ֣ؽ¾ͱôɳġȻˣȻͲٵġ̼·˵־ˣĽˣơ
˵ˣʱҪѡʳѡҽҩѡĪġ̾ʹ÷ѡ־ҲĿࡣ޳ܵĺ飬ͷһؼ
˲䵱йˡ־ŭ˵Ľˣôö֮Ĵֶܱء
֯ǼƲ̼·ᶨ˵
ˣԻָ֯Ϊ־˰ֻ֣Ҫܰͳָ֯ˡڣչ֧Ȼĳɾ͡Ʋú飬ǽͳɡ
ʵĽƳ̰ƣûʲôҲͦõģ˳ɲʲô£ǵ֯첻вǿ֮ˣǵĹ̼·΢Ц˵Ľֵ£֪Ҫǿٱ
Ľ㣬µĹҲ̫ĸ档ĸӳľ幤ĽƼʡֻҪĽƽĹã飬Ľǲƽˡ
Ǵ̼·нˮȻַǣĽ࣬ŪˮǻһݡңǮˣҪö࣬µͨҲܴ̣Ǹӳ
̼·ĿǰְλѾǳ⡣ſյĻнˮЩܣͬʱͳӣƵġ
Ǿһʱɡ־޺޵˵ƺˣĽƲŷһĽǸȦܻܲδ֪ء
Σ֧ѾչһˣʹձˣҾãսΪǵͬ־̼·˵֧ίԱǵίԱȻҪ㱨
ŶǵĹɼȻ˵˵ôչģ־ȤʣֶӵĻչµĳԱȷʵܲ򵥡
ˣǰúˣܲѹȣıڼ·˼ʵݷݣҵ£򵳹ԸΪտ̼ܶܶ·˷ܵ˵
ǽʲô֣־ʡΨһĵģˣ᲻ǱĵĽͳ֯ġ
һԬƣһȪ̼·΢Ц˵Ȼûܹعѵǣλòʵݷݶ棬ԭ鱨һӵ㡣ڵμǲݣпܣǾͳһ鱨顣


795 鰸
̼·Ȼչ³Ա־ܸȤԴͳǵƻίԱĶӡԱҲɢƸԣӵΡͳǵУֻбĺͳŪ
־˴ЯһǣҲǵ۷硣ˣɳ˳ɼҲԼĳɼ
˵˵ǵ־˵ͷ̼ܳ·չ˼ˣֻһҪдһı棬빦ʵʵĹͣ˭Ҳ޷ϵĹ͡
ôӳ±ϣżֵһӵ˵𡣡̼·˵
±УַԵ٣̶ʵݷݣԬƺȪӴ׼չǼͳ־ϸĻ㱨ˡȻһɺϣǣ˵ǵĹɼ
ԬƺȪͳǻ˵ǵĹɼڣԬƺȪ±ϵĽӴУ򣬲Ҫͳ
˼ǻûʽ֯־ȵ˵
Ȼֻ˳̼·Ļ㱨оԬƺȪͳǳ±ھ򣬲Ӱ£ſʼˣȫԼ뵽֯
տʼ־ɣԬƺȪǲǱģڿˣΪһǻѪ֮ͳΪ
û֯ͬ⣬Ǽ룿̼·΢Ц˵
˵ʵݷڼ·ϣлȥ־˵̼·ϵϺֻҪǰȫģ͸տս
Կ졣̼·˵
ڣҵȥҽԺˡ־˵̼·̸ôãϵۣܲˡ
û⣬ȥиҽޣǸȫҽҽ߳ܶˣ￴̼·æ˵
У㲻ܳ棬֮ĹϵҲһĽ͡־룬˵̼·Ժ϶ᾭ档ˣһĽͲС
ĽƵİ칫Ҽ棬ʶôģҶĽƵ˽⣬Բٹעˡ̼·ƶ˵ĽֻעǮˡ־һ࣬ȻĽƵע⡣
ң־ĽƵİ칫Ҽ档죬ָͷŷˣ־ʶҲ˵ùȥڷ磬ձ˺Ľ⣬˻Ҹ¡

ĽȻע־ʲôˣʱԼ޹ءѶҵ˴־ټٰİøǿ
ĿǰĽƵҪٰȻĽѾ֪־Ǻ֮ǣĽǲ̫ġΪСҰɵҪǣʮ֮ڣץ֡ܲܣѺ֮ץɣ
Ҳ˵ӣһʼĽƾ֪ԼƲ˰ġСҰɣѾ˾ġԣӻǵƣֻ͵ûˡ
СҰӳҪʮ֮ڱץ֡ʮ֮ڣûй鰸СҰӳôңҾͻӱǡĽ˵
ӳӣһƲˣʲô취־п˵ԭǾжӵģֺҲжӡ˵참ʱľΪḻ
ǣӣһûпƾôˣôõأҪ֪࣬Լ֮⣬Ľƺ壬Źա̼·ǿסġ
һûư˼ûȫǣѾָ˷ӦΪңпܣǾͷɽΪڣҪǣˣȫһҪҵĽ˵
ôˣûмǲѾ˹ǣ˵ûڹǣҪ˵ʮ죬ʮ£Ҳư
ܣӵĺǣҲҪ˸ץҪˣҪʬĽ˵
ǵĻΧڷ磬ô죿־Ϊѵ˵
㣬Ͳ˷ʱ䡣СҰӳΪ֧ưһưѡ˭ṩҰҵ֣һǧҡץ֣͵࣬ǧҡĽ˵ȻұֵǧңҲмٴˡ
ǣȥֳ־˵참ȻյһֲϲС
ȥ˴˵ĳưҲֻܿṩˡ
ĽȥѲһץ˷ŵҲǸξһǣԼ˹һİӣξްæС
Ͼֶܱӣʱж̣ĵͷߣЩѲѲҲƲ˰Ҳ̬СҰɿԼж
ʱ䣬Ѳץ֡ĽƸξ޵ʱǰ졣ܵãԼ쵱
ӳʱĹξ޿˵
Ҳܣ֮ûץɿֶܱӿ֮£һʵСҰɻ㱨Ľв˵
ӳʱ䣬϶ǲġξΪѵ˵ӣΪֶ֣ܱȥġĽƿɺãְѰ˻
СҰӳûּۻۡĽЦ˵
ɣӳѲȫ참ǣʱưûξ˵СҰɰ񽻸ĽƣĽת־Ͱ񽻸Ѳûôɵȥء
Ǹͥɣڻסڳվ·ôĽƻĵ˵ͷҲֻҪξһ㣬㹻ˡ
ǵģҲ벻ͨôǮˣȻסֵطξɻ˵£˵ûš
˵ģûͥȡסǱ󷿣ǣңĲͥɡнʵҵڹǣҲҵ̡ǣͥҲҵ̡
Ȼ̵ĹģһǣҲܴӲ˵ͥɵĲƸ١⣬Уڹǵʳһһۣÿ춼ǡͥɶڻʳмʮϣһ׬ǮһӶ׬
ÿ˶ѡȨĽƲÿɷ˵
Ľƺξޣϵվ·22ŵʱͼˡ־ʱҲˣжӵˣⷽ棬ĽƵľ飬Ҫḻ
ӳ־ĽƣҲЩ⡣ΪĽֻᷢʩȻڰ칫ҵŻ㱨ء
־ξʱæ˵ξҲ
ѧϰѧϰξ΢Ц˵
ӣѲҲҪЭһưԺڰ참ʱҪõѲĵطֱǡĽƺ˵
Ľʱͥ˵һڳԷһݵͷҲأ·ڣ
ٿԵķĽЦˣֻǰ׷ڲˣϰһ豭װЩɫĩĽΪǣϾǰ跹Ҳǿ˵ùȥġ


796 ԭ
Ϊ֮һȻԲ׷ʵЩ˵ȥЩǣһǮľƱװţֻ֮һôһ㣬һھͳԵ˰ɡ
ǣܿͷòԾˣͥɵĿӣֻڱһ£ܳһڷңԵģڳʲôɽ亣ζһ㡣
ͥɴˣĽʵ֪ġأסķҲ󣬻ֻһˣǣǸʮļ̡վռڼ䣬󷢹Ѳơ
ĵ̣Ÿ֪˶ˡУǶڻ棬ԴγáϰԿʳ븶صĴۡͥɣڶ̶ʱڣһ̻ͨѸٳΪĸ̡
ͥɵЩĽ֪ġ־ôǵˣжңЩǺαġĵײյļ࣬ˣαҲʹġ
ֻǣĽͥɣȴûдΪͥɽʳǴӷͷġͨ˷˵ĹϵȻ÷ˮ
֮ͥɣĽƵ֪󣬶û˿ãͥɣʵҲе
ϰ壬ṇ̀ԼԲ׷Ҳ²Ľԣ΢Ц˵ȻģҲͥɣϣȴԲֳ
ױˡͥɿĽһۣ˵ξ޺󣬵΢Цŵ˵ͷԸ˸ξްһӡ
ǲ˰Ǯ˰ɣĽƹ٩˵
ĳԵǣΡͥɿĽһֽۣעе档
Ҽү˵ˣôǮһҪʡԱߵˣ˵
ϰ壬참ôˮҲһڰĽûͥɵ̬ȣȻ΢Ц˵
ãˮȲˣĻжˮǺȣͥ˵
ĻӿɾͲưĽ̾Ϣ˵
ˮȣû취ưˣͥɳ극һ׶ʣϴɾһ㡣бĽһۣǲ˵
ǵ˵ǣΪܺߣԼưپҲû취Ľ̾˿ε˵
ϰ壬λĽƶӳֶܱӵģרŸİӡξ޽˵
Ʋƣһ治ںֻҪܰʧǮûСͥɲΪȻ˵ĽֶܱӵģɫתξﲻֶܱӣҲͬﲻ
ӲƣҲôʧǮû˵ˣǮ϶滨ƵأһưЩǮͻᱻǶ໨һ֡Ľ˵ܵĸ֣Ըͥˣ͵Ǿۡ
ðɣҪôϣͥĽƵĿưƵģڶġ֪νϣǻǮĸİ참ǳԭԱ棬Ľԭġ
ˣǮԼʡɡԷʱˣȻȥԷʰɡĽͻȻ˵
ӳ߰ңҪʲôʱƣͥɼĽҪߣæ˵ţ㰸ˣԼûĽ⣬¶ʧǮҲòġ
ӣձˣ϶ҪƵġǣǵֻץ֣û˵ҪһʧԵǮơץֵʱѾǮþˡҲ֪ǶǽǽоƣӡǿɲϰȫʡǮӡĽվ˫ص˵
ӳȥԷǵõ೤ʱ䣿ҪںԶٱ㷹ͥԥһ£ҧҧһ۵˵
鷳Ȼ᰸ûƣƷѣǶ಻˼ֵǣȥǷ꣬͡Ľƴ˵
ӳӳȻϲǷĲˣ͸ϯǡͥɼĽҪߣæ˵
УһٷȻԵһĻʳѣḷ́ϰ壬ǶסǰǮɡʡʮ꣬ܰѶǮƣԼءĽҡҡͷͥɵһ㣬Ȱ˵
ʡģٻ꣬ҲʡôǮͥɿЦ˵ԭǺܽڼˣִˣҪʡôǮҪٽС
ҲУѾƲˣƷѣǶ಻áȻȥ극ΣĽ˵Ȼ˵Ҫߣȴûж
ͥɺΪѣĽˣӿ϶Ѱ졣ĽƵûġǣߣٷǵûǮ˵ѩϼ˪
ͥϸ룬ĽƵĻҲмֵЩǮֳֽۣü죬ܻ⡣ҪȻǻڷ磬ô
ӳǷķ̫ҿϰ尲ţ㡢Լų԰ɡξ飬ĽͥɳǮԷֱǸ漣ͥɣҲ˽⡣Ҫʳȵ춼ѡ
ξޣҽѲֲ֡鰸ҪָֻšĽƶξ˵
ξڨЦţ˵ˡͥȻ絶ˣȥǷ꣬һϯ档ǣ󣬶زˣȡңֻĸˣΨһĻˣһ
ӳɡͥϵĲˣһۡãһ̳㹻һ˳Եˡ
ϰ壬ĺ⣬ʵò𡣡ĽƵͥɸǮŵ˵
һϵĲˣҲûоĽһǶˡξޣҲҡҡͷź˳ȥ
ξʦүͥɿҲ֪ԼĲˣʵڼˣ˼˵
ֲƣνϰ壬㡭ξ޿ͥһۣ̾˿Ҳųȥˡ
ξ޵̬ȣͥЩֻš֪ĸˣȷʵһϯ档ǣ˵ѾһѴˡ
־ᣬȥ飬ͥɣΪôĽ˵ʶͥɵģҪһЩ֤
ܳΪ֮һԼộʲôòģʮļ̡־֮Աǵ˵ͥǵ͵ҪǮҪ
ĵֻ̣ҪǼöҪУڻ棬ﻹɳӡҪȻ̶̼꣬ôһƬҵ
˵ģδؾʵԼȥˣ١Ľƻ˵ڹǵ̣ץһ㹻ǹеˡֿͥУ̣Ϊʵǹ١ңǽ˵ļҲһɶ֡
صֶܱӺĽСҰɻ㱨ˣԼٰĽչȻ֪˽ñˣ̡֪
СҰӳҸ淴緢ٰӦǾͷɽΪĽƶ˵


797 
ٰˡңĽ־ͨҲóͬĽۡСҰɣҲгֵ֤ݣ֤ԼĽۡ˵ˣһ֮ǰҲóƵĽۡ
ԣӣסҪץ֣ͲôˡȻĽƲŸսְӣǣѾڿǣֵ׸˭ΪԼиԡơ֡
ͷɽף㵱жϣһСҰ΢΢סǵãԼʹĽƵ
ʱĽƾ˵𣬿ΪֻһĽƷûںĽƵ˼֮ǰһҲóͬĽۡڣĽٴۣȻỳɡ
һͷװ˷ôʱ䡣ͬĽƵжϣֻڷ硣
ʱֻϹ£Ѿ֤ݡ߱ڷ磬ͷɽˡʱ䣬ǰǰաĽƶ˵
ͷɽˣССҰɺ޺޵˵ɾͷɽ˲ⱣԺǽա
СҰӳͷɽȥɽܣѹ峯ʼٸ˾ͷɽ⡣ԣͷɽˣñֿơĽ
֪飬ܱȽϷ񡣿ǣ˲ȾͳҲȵµǲعأơгرܳԿҪǣһسӡ
ôֿƣǴٻʾľɱ۹ʿкҴձˣһ㹻һٻصġСҰŭ˵
˵ˣйоŻŵĲ´Ьġɱͷɽһˣܵǣɱ۹һʿǳԿˡĽȰ
˼أСҰĽƵĻ侲Ҳ֪Ľ˵һĵǣ˱ֿƣܵı֣Բͬġ
ƽͷɽˣҪǲɹʡǣҲҪֳڵΰֻҪǲڳΪͿǽǡĽ˵
ܣʾ̸ССҰɴֱĴĽƵĻŭ˵ձ۹йϰľӣ£ѵ˵¾ͷɽô
ȻСҰ˵ˡܡ֣ĽȻᡣֻһԼ뷨ڲɲɣСҰɵ顣ĽƵץ֡
ֻǣưºýôץֵȶڣǾͷɽĸɵģѾȷɡĽֻϣʱ䣬ͷɽˣҪǳǡԼУɾ͹ֲԼ
ȻĽʮҪư磬ȥֶܱ֡ӷ飬Ľƶڵһʱ䣬㱨ңôĹҲ¡Ľ˵ߵĹͬҪ
ĽѡһĻԸѡ񣬷ֶܱӵӳҲҪξôġֻҪھôߣͲжϡȹľԴԴϵĵõʡ
ĽȻ㱨ԼĹ˵˹һľͳǱ鰸ӣĽȻû룬Ͳ֪ˡȻһᵽ칫޴֪ˡ
Ȼ÷ɺ֣ҲҰɽСУǣİ칫Լֻ֪Ҫǣܴ̽һЩϢ
ϴ÷ɸ˵˹ϵ£ĽƻǺܸмġȻ÷ɣûе鱨ǣȷʵ֪飬ޱĸԼ
Ըͷɽˣжӵ֣˼Զо飬Ǳߣ᲻ʲôĽƿ˵ϣܽư̽ھͷɽ鱨
Ҫ㣿ȥˡЦЦ֣˼ԶŲ˻ᡣ֣˼ԶԾͷɽˣҲһرʹޡ˾ͷɽ˵٣ȥ鰸ˡ
Ǿ鷳ˣҵȥְĽƿ˵
񣬾ҪԮҲӦСҰɰЦ˵ԴӵֶܱӺĽֵʱ䣬ԽԽ١
ҿˡĽί˵
߿ˣһ񽻸ءЦ˵һ㣬ǳϵġĽ۵ʲôʱ򣬶Լˡ
ҼִСĽƼᶨ˵Ҫſڣĵ˵¾ǣֲٰץҲҪȰ£
ҵ£ɲð졣Ϻܲϣɢʡʯܲã֯л͵˵
ڽ꣬贺ʯȨͬ֯л͵֮ǰͳɱл͵񲿳ɵҪԱԺʡҪԱΪˣԴӳʼϾͼԡ
ҺεºܣԲ¼Ľ˵£ɲġǺ贻ʯȨǳ󺺼飬Ľ࣬Ҳһ˺ˡҪڹٵһ⡣
㵱ȻԲ룬˵ֵȨм׼л͵˵ֻϣĽҲһЩܼ¡
ȨʶʱֻҪһ仰˵ĽƼᶨ˵
ҵ˼ǣл͵˵
˼ȨΪл͵ڵ۾Ͷ䣿Ľ֪⣬·ѾϤ
֪ߣҲ΢Ц˵£ݣҲû취ġ࣬Ҳṩ鱨֧Ԯ贻ʯȨ̸еģϾˡ
˽ݣȨӴһ¡л͵ԺԱл͵κζ㶼Ҫһʱ䣬һ㱨˵
֤񡣡ĽƼᶨ˵
£һǷĵġ˵ͷ
Ҷһ£ʯܲãûְɣĽʡϣἰҶһְھͳߣ
Ѿˣֵõ˳ͷ˵ʲôأʡȻûץģҲԼˣʯȨ֪ҶҲ
ٷŭѾ˸ӼᶨǣΪеľ⣬áͳİɱСĺ顣贺ʯȨˣûõġǺǱߣԶزȥ˵ġ
ӦýеĿ֯ȫ𡣡Ľҧгݵ˵
ǹͬĿ꣬ǣҪʵ֣ضԶ̾Ϣ˵
ǲǳʲôˣĽ̽˵Σܶܵ飬һ㶼
ھͳߣ¶ƿǰ˵
ԸΪǡĽæ˵
죬ڹŲأͳжԱС֪Ϣʱܸˡǣ֤ʵ˸ϴεһЦ˵
鱨һĽʡ


798 з
Ľƶ˵ģͳڹŲԵһ£û˵ϢȴԸġҪȻĻĲ𣬹ߵĻ⡣
θǾߡû뵽ѾߡƾֱĽΪԵףߵǸйء
鱨ġ̾Ϣ˵ĽƵĻһ
ֶܱץʷϣҲ˻㱨ʱʷϣȻûл㱨ھͳ˶ߡʱʷϣƺھͳߡû⣬ϾҲֵĲ
ΪʷϣһʵĻᣬԼٻ㱨¡ǣһֱȵڣʷϣҲû㱨ûҵʵĻᣬǸͲ㱨
˴Σ鱨ꪳɳͳϢҪˡ£ͶŰǳһ۹鱨ӢȻûһ飬֪ŰΪλš
˵ͳΪͻȻĽװʡ
˵ǵߣһ֡ǹˣ֪ôͱˡε˵ҲоͳˣЩˣٶԸͳֶξͲЩ
鱨߱¶ˣȻҪԭ򡣱˵ЩԭǵʲӲ½ʧǣҪԭ򣬻ŰϡЩߣ
ǹˣӦץµߣôģǵˣĽƾȵ˵
˼ĵ˵ͷǰβģô鱨ˣѵ˵ߵİ֣ǹˣ鱨ˣȻͷֻһ
ҪȥʣĽ
ߣһֱøʷϣ𡣱ϾǺܼɻ¡壬Ǿ˳ʷϣҲش𣬻˵ѡ
Ҳá˵Ȼʷϣ˾ʷϣϾûл㱨ھͳûаأĽȥ̽̽Ҳ˻ء
ʷϣ֮ǰûл㱨ߵ£Ľʡ
ûСھͳѾûˡҡҡͷ˵
ǲܵģ϶ߡʷϣʲô£Ȼ㱨ѵ˵ֻ𣿡Ľߵ˵
ӦûĻɡ˵ʷϣѾˣһΣץͷµûǰʾ档ڶΣ飬ûǰ㱨ҲϺ󣬲ϴ
ˣӦþôСȻȥˮޣ绰ɵøкҪӡ㱨ҲȥĽ˵ֻźҪЮʷϣ
ɲҪ˼ҵǮˡ˵ʷϣȻ˲ٽԼԼҳϣˣ͵Ľٶ࣬ʲôأҪ£ҪͽҪǣĽԼĹ
ξԲҪǮĽЦ˵
ĻǸĽһзԴ˸绰֪ʷϣˮ޺󣬾͹ȥˡô£ʷϣȻʵûξ
쳤٣ǺþûˡԵ֪ĽҪˮ޺⵽ˮ޵ͷӭӡȻֻС£ҲһƬ⡣
ˮϣûʲô°ɣĽʡ
ûʲô¡˵ˮ޵Ŀÿ춼ÿҲߡҪ飬Ľƻ㱨ˡ
ʷϣأˮްɣĽʣˮޣֻǸԴ˸绰ˮ޵ĵط칫ԱǺġ
ڵġԵ˵ͷӵĽƵĵ绰ͰרˣעʷϣĶ뿪ˮޣֻҪͷҲͿԱĶ
ȻֵɲţʵϣҪǶ츺ӳ˵ÿͷʡԺ⣬һΣǼල
֪Ľʷϣ϶Ҫ̸µġĽƵİ칫صûٸȥûиʷϣ档
ʷϣĽƣҲ⡣ڵĽƣν⡣ֵľôţֶܱӵӳֵĲţڷץˣĽƻ㱨
촦ôпգʷϣȻɻ󣬵ȴЦݡ
鷳꣬徲Ľ̾˿Ц˵
㻹з£Ǯģ˰ɣҪĻ㺰ȥǮ֤浽ʷϣȤ˵
ٰ֪ɣڽֵˡˣץ˵Ľư̾˵
£ѵõ㣿ֻҪܰæģܿڡʷϣ˵
仰ҲùЩĽ¶һ˿Цݡ
Ǽӣ˭ģʷϣʡ⼸ӣֵǷ꣬󣬹еĸ̣һƬড
˭ͷɽ¡ʷоͷɽˣһýҡץץףҲǿǽˡĽƶ˵
⻹򵥵úܣҪұ׼ʷϣЦ˵ֻҪԼǾͷɽǰͷɽ󶼵óǾͷɽˡ
ȰŰɣҪʱ㡣ˣղ㱨˵鱨ھͳߣڹŲˡĽ˵
ģʷϣȵ˵ʵ£Ѿ֪ˡֻǵĽƵ棬ֻװ֪
ɲô˵鱨ߣȫʷھͳӦû˰ɣĽƿʷϣһۣЦЦ˵
ҡʷϣˣ֪Ľ⻰ʲô˼ֻһ˵أǴ˼
ھͳȷʵߡֻĿģǶԸͳǶԸµͳֻԸµһ塣
Ľֻһ˵Ϊ˹ҪȻйܡϾһߣǷǳ׵ġй¶ϢԼҲ޷
ǣĽǴʵأ˵ǵģɾˡʷϣĽƶﲻˡͶϣԺҲиɽڣҪڰᡣĹûôӡ
˵ˣߵİͰ̳º󣬶Ĵܴǰÿ죬ͻˮһˡڣʷϣȥ֡
Ȼ֮ԲĹʷϣûȡʲôɼҲйϵġԴӵֺʷϣȻȫڶԸµϣǣǵµŵζһ뾡ǧټƣȻûƻµİ
֮ǰ㱨ûУĽȻʷϣ⣬ԼϵٺãҲ˵ġҶǸ鱨ģ飬ôܳΪǰ̸ء


799 һ
ʷϣȻ֪Ľͨú󣬲Լ̸ġңĽƻ߿࣬вŰġʵͰʷϣˡ
ֻǣʷϣ֪ֵľֳñ۵ΣôĽƣԼء֮ԣûߵ»㱨ȥҲǴ˽ĵġ
Ϊһ鱨ԱҪߣʵǳ롣һ治ԼԿЩԵףġ˵ȥˣߣûб¶ṩҪ鱨Ļȫȥܱӡ
űֵۣܷóأһְλⷽ棬ձ˻Ǻܴ󷽵ġǶԴµˣǸǮǸȨʹ졣
ֻھͳŵ⼸ߣĿģΪ˶ԸͳҲΪˣЩ߲ûб¶ֻǣߣʱҲûµϵϡ
ΪʷϣҲȷͳڲǷеµֽ̫㣬ԸϹҪ׼Եףһµ湦ǣûȡõµ֮ǰǵ񣬾ǵһͳ
Ϊ˱ЩԵףȻԸ㱨Ȼ֪ЩʷϣҲûϸĻ㱨ֻǸ죬ԼھͳһߡѾ¶ʣˡ
ˣѾӾͳѵҵʷϣϵһΣǵ񣬾ǳǱ֣ȡµûµ֮֯ǰҪԼݣֻΪһͳжԱ
ڼ䣬ǾͳǴɱԼҲҪԥһУΪԼļƻƻ滮ʱȺܳͬʱɹļҲߡǣʷϣţֻҪƻִˣһгɹһ졣
ʷյЩߣû㱨Ľ֪ʡ
ʷϣԼȷʵû㱨ݱ¶ֻǻ㱨顣Աû
ʷҷ㵨ԽԽ󣬾ҶԾһ֡ǲǣƹظ߿빦ĽƵɫһӳΣˣʱضȿǵ档
Ҳҡʷϣ亹ˢһӾ˳ĽƵ仰أ룬ΪԼƹء
£ûҲȷʵ֪ԣ˵ʱҲ֪λش𡣵ǣܲˡеǣ²λӣѾҡιˣٻεĻ¾ҪˤˡĽζ˵
ϵܣɵֵһѡʷϣɫ԰ףȻĴңһδ󹦣㱨ġһ˫񣬽ͳ͵µȫ£ǸǶӵ£
⻹˵ʲôϽ㱨ĽƵ죬ĵ绰Ρ
ôôءʷϣһԴǣͲĿȴĽơҪ㱨飬¹ػܣĽˣЩá
ȳȥ㾡졣Ľƻ⣬ߵ棬˸̣˳ɢɢ
ǣĽƵһ̻û꣬ʷϣųˡɫţĽƣĽƵ֣е˵ˡ
ôĽ֪ʡ֮ǰ͸ˣΪ˸ʷϣһ̵Ľѵܽʷϣĵ绰ʷϣ棬Ҳܾ
ҵĵ绰ҴΣҲ֪ԭ򡣡ʷϣ¼ϼ㱨Ǻġϼӵ绰ûر飬֪ԭĻ鷳ˡ
ǻʲôϽȥﵱ㱨Ľƴߴ˵
ΣԸʱ䣬ҡʷϣɥϼôԵףܹҪ鱨ż
Ͼ˴үүǣԵףŸմѵھͳˡܸṩʲôҪ鱨
ʷҿθ˵¶ʾ档ôǲأôҪ飬㶼ҶɣǲǱġĽһɸֵĿǡ
ֻǾãûȡóɼ֮ǰǲҪھǰ׳󡣡ʷϣЦ˵
丱ֳǱأ֪𣿡Ľʡ
丱ֳ֪ġʷϣ˵ͷԲ㱨ܲ졣ϾĹҪֵ֧ġ
ˡĽƿʷϣһ쾹Ȼ֪Ե׵£ȴ֪±֪¶ʷϣкøС
Ҫ丱ֳ㱨ʷϣ̽˵
ʷǲȱҰ£丱ֳ֪ȴ֪þںεأ丱ֳ㱨ȥôĽ˵վʷϣͣȾҪߡ
촦ɲ߰ʷϣĽƣе˵ΪߣǺԼǾ̫ˡ
ߣǲòߡʷรɡĽƹ˹֡ڣߵԽʷϣͻԽż
ĽȷʵʷϣܾšĽƶƢϤģҲԸ⣬Լ˵ġĽƶԼǻʲô취ءѵҪȵһֽԼô
촦ߣֵҪôܶɹѹأæ⡣ҪǮʮôʷϣæʡ
治Ǯ£ǮҲܵġʷҹˡҾ벻ף£бҪ𣿡Ľҡҡͷ̾Ϣ˵
丱ֳ˼˶ӣ㱨ˣ϶ҪѵҲȥʱ򣬱ܾǸˡʷϣ˵
ʵ˼ֻǣ̽ĿȻû̬ȻҲ͵첻Լ㱨ˡ
ֻ˵˵Ϳˣþұ֤죬Ͳˡ̼·ǶԴ֮λһֱţıֶ⡣Ľ˵̼·ЭֵĸţڷĹϵʱ䣬̼·ֶܱӵı֣Ҳøź⡣
ܵø취ɣҲģóѡʷϣ
һУɵġɣȥ˾ң᲻㡣Ľ룬˵ǣ˵ͷߣ£ˡ
촦Ȼߣֵܻе⣬㶮ġʷϣĽһϲܴŽ
ûĽƻػʷϣһ˻ȥȥĽơǣĽѾԭءһˣ֪ĽѾˡ
ĽƵ̰Ҫ˵֣ǣġڣԼѾ˵úĽȴûٵȡ˵ʲôԼ飬鷳ˡ
ʷϣ׷ͷĽƵĴѾˣͷһξˡ
촦ܷһ£һжû㡣ʷϣĲĽƴ󺰡ϣĽƿڽķϣܻ


800 Ȱ˵
ĽʷϣĲ֪װǽȻġУʷϣŵģǽǸݵؼʳΡҩľľװҩƷȵȡ
Ľ֪ʱҪסãֻȡᡱŻСáͷԸȥͷ۲ٶ࿴ۣû취˯ˡ
ʷˣԺ˵ɡĽ֣˵γҪʷϣĽء
ǣֶ̣ʷϣͷҪݸʷϣһϢǮĽˡʷϣҪʲô⡢ġʱҪʷϣԼǮҲյİá
Ͼ̨ʷϣʲôǣҲһͳͽѱ䶼ġ
ԽԽԶСʷϣ֪ĽƲҪǮˡǾɥͬʱҲֻܿšĽҪˣ̫߳ΪĽƱԼܿơ뵽ʧ䡣
ô˽ӦôӦǻ˰ɣʷϣ䳰ȷ˵Ľÿûк¡
ʷϣ⣬ѾĽơÿʷϣʲô£ҪǮŸ¡ˣ壬ֵ
˼ûҪʷϣЦ˵óӵ˳
ǮҪĽӽˮֻˣϲԽ˵
Ůˣͷʶ̡ĽƶҪǮˣ˵ʲôʷϣĵƳһۣ˵
ô˵鷳ҪǮ͸죿ˣŵ˵뿪ʷϣʲôǡһ㣬ϴε¼͸оˡ
κ⡣ʷϣҡҡͷ£ֻĽܽĽƽˣκ˶СҲǮ
ĽѾ˵βǮ£Ҳ£Ƕҳ⡣һ뵽һ㣬ʷϣͷۡԼûб˼ֻ룬ˡ
ĳǺõģƾʲô㣿˵
ֵܣһ»ʳҲǺõģΪʲôҪǣʷϣ˵
ĻʳѾˣôϳˣŭ˵
˵ˣȻҪȥ˰ʯ·ʷϣ֣߽鷿ϸϣ׸㱨

Ľƻصͷİ칫Һ󣬸ֵȨȥ˸绰ĽƵĻƼİţȨѾʽֵľֳ
ֳ븱ֳȫ¡ȨκΪֵĹһϤܿλӡڵİ칫ңԭ׺ĸӺȻųҲ׺
绰죬˵ιҡ
ȨһԸɡĽ˵
Ȩԭ뷢Լ֣ʲô˶ܺģһԸԼķ֣ŵ¸ˣ˳ԷҪؾȻĽƵϷŵ̬
촦ĳԷȨæ˵ȻڹΪֳǣԼֳôϵġ
ң뾭ôѾﵽսԻƹϵʳΣ˽ȥԭô鷳ǰ׺İ취һִգظʹáֻҪ飬ֶܷߡڣҪǣԻĿ
˵һʳҪ˳ǣȨûжִաΣͻΪΡǣڳصʱ򣬽ʳλƷ˵ǣ߲ƥܹȻǡֻҪ˳ǣûִյʳΣ߼ۡ
ֻǣĺ뾭ôŸӽܵĹϵȻʳβô£İѱҲȫĽˡ
֮䣬ԷֻΣҪ˵¡Ľ˵飬ҹ죬Ҫãȡϻȥ㱨
ĽҪȨ˵£ʵҲпĳɷ֡Ȩλ˵˵Ǯһһֳġ˽Ǯ棬־ϣ־ͬϡ
ĽȨȫζ̬£ϾѾȫֻһǾǹ񵳡ʱ򣬺贺ʯȨ齨л͵ⲻϾԿô
Ȩл͵ζţҲͽˡĽ̾Ϣ˵
ô죿ʯܲԭǲ鳤ǲίԱίԱҵϳ١ңܲӦȨΪѵ˵
ԣڼ֮ǰҪ·㣬ϾἫȲһ죬Ҫɢġڼ룬ϾͻᱻϾԺɽɢˣϯʯܲãȻʡ㣬²к³ĽֱԲ˵
л촦ѣһǵġȨͳ־ͣĲţͷð亹˾ֳ֪εʲô
׺˵ףʵƷҪȻݣԼıôܻᱻǹأڸɵ飬׺й֮޲һձ˷׺øҡ
Ȼκ鶼ԡеʱ򣬻Ҳܱ¡Ľ΢Ц˵
ô£Ȩϲ˵ĽƼȻԼ˵͸˴£ȻѾ˶ԲߡҪȻǼл͵ҲãҲá
ɣĽ˵ԺЩײԱȻͳ˴ĿꡣɣڵʡʯȨнʵҵеܲãͬʱҲл͵ĸܲá
ڹǣˣԼӣôл͵ԺܲҡĻھͻܲҡ
ڲӪںĽƻ˵
˼ǣ浱̽ӣȨüͷΪѡ֣㲻ãͻᱻζԭͲùںͽ͸޳ˡʱԼῴԼ
Ҳǵ̽ӣֻҾһ£Ҳԣҽ㵳չҼл͵Ľζ˵֪ȨѾˣֻҪһɡ
ǿԿǡȨˣĽֻҪգл͵¶ڣл͵ڼ䣬չĽ뵳Ҹл͵ߡ죬ҲǺġ
ģʡϯǻΪһˡĽ΢Ц˵
ĽƽȨһЩϸڣȨ˵ĽְҵعĽƸȨð֪ͨԼҲˣҾôˣμԪǿĽŵù
뾭ôǺϵȨμԪǿҲ˵ʲôĽȨԼÿ죬Ҫһ档ڵص㣬ûǿҪȨĽƵݣ֮ȺȲ裬ԳԷʵڲʲô
ȨĽƲ׼ؼҡɽ쵽ʯ·ʱͻȻˣαԼļ氵šĽƸϽͷȥ˳


801 ԮҩƷ
αʱ䣬ԼĽƼ档ҪİţĽƾһֱڲ²⣬ǳʲôˣԼ֣ûƻµİӡֶܱǱߣҲûдϢ
˵ˣǵµˣǹڵµἰʱݸµġңʱ䣬µ棬ƺûر顣ѵ˵ϴ֪ͨڻǣôˣ
Ľ룬Ӧòô졣أɡĽƵĳӣڿʱرһȣţαӦˡ
ϺʲôˣĽƵҺûãϤ򿪰ţȻǺα
ҪѸ׼һҩƷԽԽãԽԽáαɫ˵潻񣬱ɣʱȡ
ǡĽ˵ǲ죬ܱ߲ûս°ֻǣ֪αĹأ֪ı
㲻ҪģձǵĲӣڻŴ˴ʤ̡α΢Ц˵Ͼձ£ûиĽƶܡ
ԥͦݶӵ֪ľ˴ʤ̺ٿ˽顣ҪԥҪѸ֧֯ԮձһҩƷ֮󣬱ȻдԱԥ棬Ҳû취֧ԮΨ֧ԮһҩƷ
Ǿͺãϸ˹ϵҩǱߣжٴĽʡԴϴΣӷ˹һǰĽţڣӦòҪҩƷû뵽ձһսȴԥҩƷϸ漱
ǲܣдȫߡؼǣɹҩƷҪӲͨα˵µʽȱҩ˻ظݵصҩƷ󲿷õģĽṩʽ
취Ľ˵һʽЩǷڼıУЩУЩͷͷİ칫ҡ
Ȼ൱һ֣֯ϣ˸ʣ˻˸ݵءĽȻ̰ԣڵǰֻҪ֯ϣκҪῶңһüͷ
Ҿ֪а취α΢Ц˵ʵϣҲֻĽƣŻа취
죬Ҹ鷨ٰѾСҰɱ棬־ǾͷɽˡüתǣɱǡĽ˵ͷɽˣһҪײǹڣҲû취
Ȼ֪˾ͷɽˣɱձ˵֣ĽȻȫץͷɽˡֻǣĽȨֻڷ硣࣬ҲڹǡֻҪʱ䣬ͷɽ˲ǣа취ɻء
ֻܽ˼ңۡǣ˹ǣҲҪ뾡һа취ǵİȫα˵
ôưĽƿЦʡ
ҵͷɽˣձˣȻͲ˵ˡЩձˣվǿᣬǲˣֱǱ˻ˡͷɽǣʵΪй˳һڶͥɣҲǸļ̣˵ĲƸǽ𣬰ϰյĻϵġͥһѾǸ⿪α˵
ðɣ㡣Ľε˵֪α˼ˣ֮еڹǱߣҲúáԣ¾ͷɽˣײǹڣҲתǹڣһ
ɲԩˡα˵Ľ£ơ˽棬Ǻõϰߡǣڵڹͳ˻ë
ģһƣҲԩĽ΢Ц˵ѾԺʷϣ⣬ʵڲУŹȥֵĿҡҪҼ֮ͽõġ
⣬ԴУʳ⣬㲻ǸȨ𣿵ʱкһºԴαͻȻ˵ԴȻ³ΪĽƵĹգûͷʳε⣬ġϾһ˿Բ·ܲԷɡ
£ôôкɣ죬һȨԸúԴˣһ˾ǡĽ룬˵
Էƾʲô˼ҺԴˣα˵ǵ͵ʲ׼˼£ڸݵأĽҪֵܴġ
ҽˣôȨ棿ȨСӣױҴö࣬һܡĽЦ˵úԴϰˣȫǿԷ
ڷ磬ڹǵطĽƳԷ˽˵ĻֻҪų磬ŶӵˣܴɽĶͷһֱŵͷ
û취ˣα˵ԴˣϾԼͬ־Ժ֪ĽԵ׵ݣ񲻺Σ
취Уû취ЧĽ˵ֱӣҲʡµİ취취ǰ²ŻЧȨԷʱֻҪ˵仰Ȩע⵽Դ
ðɣĳԷתǡαε˵
ˣǷеԶҪڶǷɡϴθȥһΣǻǿζԡĽƳ˵
Զٷ͵ʮ飬Ͳܻһĵطα˵ڷס֪ѹ󡣵ǣĽҲרĵط԰ɡ
ʮ²УǱߣٴһԪҪǽ˵ǮǾЦˡĽ˵ͨڷԶٷëǮͿԡڷ磬¶ٹӣٵüԪǣķݣûʮԪǳġ
ǣĽݵˣȥԷ۸ֲһǶԻзǳ̵Ҫ󣬶Բ˵ɫ㡢ζ࣬ޡԣǳԶٷǼʮԪϾˮһϯϰԪҲ
һԪαզ࣬ĽƣѾûڹˣȻҲûڷԹ
Ľƽ죬ˮϼʷϣȻʷϣûи˵𣬰ھͳߵ¡Ľ֪ʷϣһߡңͳ鱨ԵףҲøμС
˵ֵڹĽƿ˿εɫά˵εɫƺҲ̫áѵ˵鱨ߣ⣿
Ϊصúã˾ͷˡⲻ֪ҵļ֮С˵ȷʵܲˣֻǵĽƵ棬û취ˡ
ҽ˵ˣڣ鱨ѵԵףȫˡĽ΢Ц˵Ȼɫ̫ãȻ͵ðѻ⣬˵
أʣ⡣鱨зԵΪŰ֣ԵܸԴԴϣṩµ鱨
˴Σܼʱ鱨ߣԵṩ鱨ҲĪϵֻĽԵûзϵ£ûмʱĽͨ
ӦûԵףֻһûҵǱߣǸһγжšĽ˵
Ȼû⡣γ˵Ľ˼ܣƶļƻһǲġ


802 ƶƻ
Ľưˣ֪ε飬ͻȻǸû뵽ˡδûиȻĽҲףԼʣҲ˵
ҪԼ֪飬λ֮Լ֪ģһ仰˵ȻѾ֪ߣһ˵ǹˡֻǽ鱨ʵ㱨ͺ֪˴һ
ԣҪ˵ݣҲһ֣޷֪ķʽǣԼ˽λһ֪
ȻԸϣĽƳ˼Ĭһᣬܿóһƻɱ졣ȻǲߣĵģȻԼĳ١ɳѵܹ࣬ʮˣϴα¶˴ֳˣܹʮˡ
ʮˣֳĸɱС顣ֱƶϸļƻȻÿСļƻǲͬġңж֮ǰҪռ䣬СԱлᵥʱٽյϢӦ֪鱨ĸСй¶ġ
ΪβɱĿ꣬ΪʷϣأʣЩߣʷϣģǰɱʷϣ񲻸ױ¶
ʷϣΪǱܣ㱨Ҳţͬ⣬ȥһ㱨Ȼܴֱӵ鱨ȻáԸ֪֮󣬸߱˵ĿԲߡĽƽ˵
⼸ߣʷϣ˰ʱϣʷϣҲδػȥ㱨ϾʷϣȥطǣյԵ׽ʲôˡ
֮ǰʷϣĽһֱãʷϣ֪ȡѵϸ룬ԼˡʷϣܵͳͳҸΣûУʷϣӦˣʵ㱨ҲδػӮΡ
ƻƼ򵥡ɹƶĸͬİɱƻǸ鷳¡˵Ľ˵ɣǣҪƶĸȫͬİɱƻ޷죬˿ⱾǼǳԵ¡
Ӣ䣬㶯ָͷͽˣĽƷ˵֮ԣǿҪƶĸȫͬİɱƻõߵˣ
ӻҪյĵĽһۣʮ˵Уߣ˵Ǵ룬ҲǺ㡣ңֵֻ֡
ҶԾ˽⣬Ҳ˽⣬ɡĽǫѷ˵
ðɣξͷŹ㡣ǣļƻ㻹ðҲꡣγһᣬ˵ĽϣҲȷʵ뵽һʵѡ
ˣһ˵ʲôˣǱߣʲôչĽʣΪһ̫Сھȴɣ֪ˡ
ĽΪһǸΣյһ·мơ̫棬һ棬ͻúܿ¡ϵ£¾档
նѾȥˣϹҲ㽨飬Ҳ©ȱ΢Ц˵֪ĽƵ߼ǿԽƻϸĽˣµĽչԼļƻ
ȻģǻűǣֵģȴǵκͱۡˣָһͣĹС
ļƻȻǼõġǣһǸرСĽ֮ˡҪϹȺȥļϢ²СĽҡҡͷҪùһţǱСджҾͳԱ㹻֤ݣùһš
˵е˵˵γ˵
룬ҲȺһˡԱãһԸʲôĽͻȻʡ
˴ξͳļƻȫԹһƶˣҪ˽⹬һԸ񡢰ãԵģƶƻ
޲һڳԳɸӣʲôԸȻǣһͳڹеԱȫ𡣡Ц˵
ξͳǸ֮ǰĿܡǣԸε˵һ䣬ûܰѾͳ֯ɾͳĽԵףЩͨ˴ĵҺͰ
ԣǾ͵ð﹬һʵԸСĽЦ˵
ôʵ֣һǱĸ鳤ٴҲǹûϵ˫һ̯ε˵
ȺȻûͣǣԱôǿԷųϢԱǣָɱ贵ļƻͬʱҲҪԹмලְ֮Ա̰ܻߣ֮ԱǣҲǱЭ¡һ֤ȷ䣬죬ִļɡĽ΢Ц˵
һϢ֪˳ʲôءãܴʲôĿģʣˣתָоȷʵˬ
һȻҪȺͽڶҪǱС鰲ȫתƣ㲻ǣҲҪʧڹһڡûһĽ˵ʵʵֵģǵ㡣
ĽԤУ𿴹һֻİ೤ǣֻҪᣬձˣԼǿĶ֡ڣŹһ㲻֮ʣٺòˡ
ǻҪﵽһĿ꣺αͳ֣ľսμᶨ˵˴ιһǵһСôͳҪձ˳ͳʵ
֪ôĽʡһ۵εɫѾû֮ǰر𿺷ܡ
Ҫõ˺£ȻҪǸѪĴۡεĿУ͸һĨѪɫ
â¶ɲʲô°Ľ˵ѵɱ仨ˮȻˬǣԼҲ¶˵˵Сᣬ֪ܲ
ǾҪ˿ͳڿսɱСμᶨ˵
ǡĽûȰεĿᶨޱȣԼȰǾûȤ֪εľǴģͳԺĽҲûа취ͳԭµԭͲһ
ĽΣһᣬھͳǱ󣬾׼ȥˡĽΪ޷ʱյһϣֻܽһЩܷ飬Ҳȫȥ
˵һǰץô죿Ⱥ֣Ѿʶѱ֮£ô죿ߣνԱʶƣָô죿
˴ιǵҪ񣬽תƵľ͵µˡĽƿҪߵʱͻȻ˵
ϣ֮ʹҲԵڴˡ֪ǵĵˡսϣٶվջҪ빲ռɽ
ʲôˣĽʣ룬ΪľУȡõǳʤɡٷڻûϢҪŻϢ


803 Ҫ
ʵһڣĽƾˡνϣ֮Ե䣬ܸα˵ձйءֻǣĽƻûյϢ֪ձݣǶʤ
ǣӺαУѾܲµľ˴Σ϶һʤҪȻԺαԸ񣬿¶Լ͸¶֡
鷢ձľԸϣǿнձλ˵ϵĲӣһľһǰ·֮ĵطװϵġ
ЩνĶšشӡλӡȵȣڹзչװЩװûоãҲװṩ
ɾˣȻڲͣ׳һľȻôһƬݵأλ϶Ҫ˯ˡ
ľҲǾͽѵһ¡ĽƲΪ˵
Ľȴֿ˻ľʤ̣ﵱȻˡձĺֵаӣλţʮˣȻǧľ仨ˮˣҲֻ鶹ȥһͷײˡ
Ҫѵǣ̸סγ̾˿ε˵
ǲǣľĿĽƵǵ˵
ֹǳԿֱǳԴˡʮգձĺڲ·ţ뽫ľǧˣϻϣ˻սۡգսաϧľ̫ƻºʮšһʧһһǧˡУ89ά֮УˮȻһнڹʷبδС6ó̴ܲͶ߶ɱޱȳʹ˵
ձйʮľôܻʤĽƾȵ˵
ǣǣȴ΢΢Ľ鼱֮£ͷƫһԡʵ̫˷ˣǧ˵ľȻȡ֮ʤֱ񰡡
ձ֧ӣľֻ£ˡľսʱȻϹۣҪȻԲ˲Ұܡ㿴ûУľʮ֮Ȼȡʤɼж¡˵
ľսԽǿԽҹ¡˴ΣľܣӼᶨľġľͺд̣εС
ʲôأĽ˵ڹǣ޳ĪٷŭҲֻܸɵ۰
ǵڹǣڿʼȫѼܱľıơԱװһ鱨λ˵
ȫһ壬·飬ܲˡǹܱľ񣬾ǽܱľ鱨ԴԴϵģ졣
ⷽ鱨ԵӦܸõĽ˵
ⷽ鱨Ѽ̫ҪȻվɨÿζʧ£ÿǡμᶨ˵
Ľһһ鱨ľΪǵĿƿǰУ£ϱ档
ʱֻǣĿǰǵ񣬻ǶԸһɣĽʡ
ȻձҪԸҪԸμᶨ˵
ǾͺáĽ˿Թһǳӡ
һǸܽˣ΢¶ţͻ̽䡣ΣһĿĺ͵ڶĿģǱҪﵽġΪ˻ػձˣҲΪ˱Ľơ
ĽƻصҵʱѾʮˡǣԺʱֿĵƣǿŵġ߽ȥһʷϣȻڿǣû㣬÷վԱߣʷϣںſȡ
ĽƻˣʷϣվԼĽƵĳӻôԼȻ֪ȥӭһ£ʵڸ
ʷôˣĽƿʷϣһۣһٽӣ룬ûȥ㱨
촦ɻˣġʷϣ˵ԭǲĽƼģϾﻹи÷ء
ǣҲʵûа취ˡ÷֪Ҳ֪Ҳ˲ˡ£һҪĻ첻ֻ֪ʲô
鷿˵ɡĽƳ˵
鷿ĽƶſȽ÷˵÷ȥϢɣʰ
ǣ÷˹˳ȥ
ʷϣʱ÷ҸཻϾﻹиءȻտʼҲ¥˸кǣҪϢΪɣ¥˯ˡǣ̸δؾ
˵ɣʲô¡Ľ˵ʷϣİҪͶѹס֣ʷ㲻ҪκζΪҪ
Ҫ¡ʷϣ΢Ц˵˴Σ׼Ǵ㣬
ʷϣãԼù͸ˡò׬Ǯ඼͸Ľƺˡ֪Ļ粻⡣ǣ⣬͵ÿǮ
ҲãǣǮƣ֣֡ˣԣǮҲáĽҡҡͷᶨ˵
ʷϣ֣Ѿ˹İĽײѾİڵԵóƣӦǴŻеġԣƲ⣬İڣһǴ㡣
ϣαŸµָʾҪѸ׼һҩƷǣڵҩƷ۱ȻƽȻһԪЩȫõġҪʲô飬ǿô죿
˵ϴд÷ɵˣ˰ܣʮСҰɵʱһòĽƾ͵õ渶һõľôӳˣʮò˻ɣ
ԣĽʱһ׼Ǯ򲻵ѵǲܶõġˣҲѸٲ㡣˴ΣĽƿܾ͵ãԼ׼𡣲Σ飬춼
˵ʵҵܹܲأʷϣֱĽѹסֻýֳ
ûȥĽƾȵʡ
ȥˣŶûͱˡʷϣյ˵
㣬ȷʵ͸ġҲǵģôҪ飬Ȼ㱨Ľƿʷϣһۣ̾Ϣ˵
ҵʱȷʵǴ˽ġϵҲ֪Ϊһ鱨٣ֵ£ûмߣǸ㲻鱨ġһ㱨ˣ𣿡ʷϣ˵
ôôأʲôˣֻҪΪ£Բ㷹⡣Ľƶ˵
֪ˣѾ˰ʷϣ̾Ϣ˵
ɣϣ϶ǲˡ죬ѻ㱨׼ãһȥĽ룬˵
ϣǲأʷϣ˵
ܰģҲЩˡ㣬㣬ı߾ͰɡĽĿʷϣһۣ˵
ɲа֣ȥʷϣ˵
ʱԸ̼·Եһ൱ˣֶܱӣ㣬ߣҾԲʡĽ΢Ц˵


804 ²
ĽƵĻʷϣһӱɷסĽƵ֣Զûгͷ֮աͶ֣˿ԼѹͬʱҲΪٷơңҪΪٷư
ĿǰΪֹǷһ㣬ûзơңÿθеͻ¡ò״˵ƽ𣬾ҪһЩ˵ΣĽƲҪǵ˼һ¡ĽԽգԽö͡
ڵ٣ʱ⡣ȻƫһżǼ£Ͼͷȥţ˵ֶܱӣĽƵ֣ڵһУʧȥ
ûͷΣٴ˽Ͳô˸ˡˣ˿صģλӣеȨûȨҪõƸ͵øĴۡ
ҾãȽϺáʷϣŵȫһ¡Ľǲɱ
Ȼֻһ취Ҫôþԭ㡣Ҫôܱӣ۴㱨̫ҲСֻǣߣҪҪ鱨СĽƻ˵
ŲԸ⣬ԭʷϣءӵһץµ鿪ʼʷϣûаλáϴ飬ԼΪץ˵µͬ־
ʲôˣҪðջЩǵȲģǮġʷϣѾʧȥλᣬûץסĽţһΣʷϣȻ£´Σǻˤͷġ
ǸվȽŸһʱ֮䣬ṩʲôҪ鱨ʷϣ˵
ȻǸսȥûʲôαƴԼǰ̣ءĽȰ˵ôʲô˲ġԼǰ;ȣʲôǡ
Щ飬㲻ʷϣҡҡͷĽץǮǰѺ֡һ㣬Ͽɡǣ鱨ĽƾҪöˡ
ĽҲ֣ŵͷͷǣû鱨ĽƱϾ̫ˣ֪鱨ΣķԼߣҪǣԼҳ⣬ԼҲðٷְǡ
ʷϣ֮ǰͶǣ¾ǽӵͳҪɱԼҲ顣ô죬ô졣ԼˣҲ
ҪǶԸµھͳߣⲻ˼鱨ķôŰǿһյģ˼ҵĸ飬ءĽ˵
ҵˣɲ鱨ķ룬ǵĿ꣬ǶԸµʷϣ˵Ŀ꣬ʼǹ
£㲻Ҫ˵Ҳ֪Ľư˰֡Щ£ֶܱӾͽûҪʷϣܡ
ðɣȻȥ׼㱨ϡʷϣε˵ֻϣܸԼһᡣ
Ȼᣬһȥ˾ңͲˡĽվһʱ䣬ʱӦûûϢ
飬϶ˡ˾ܲҹ;ҹʱȥ㱨˵Լҳʵġ
ϵܣҵ£ȫˡʷϣм˵ΪĽҪȥԼء
ܰϵģһæûϣҲܹҡĽ֣µ˵
ǿ϶İ촦Ȼ𣿡ʷϣԭҪˣ𿧷ȱּˣ˵
ҸȥĽƿʷϣһۣſȱȥˡ
ĽƿŵʱһƵƹ⣬ϾûˡƳ÷ķһۣζЦЦ÷ڼʼǸɵŮˣҲ֪û֣Ǽû֡
÷Ľƽ鷿ŴϺһ䡣
÷ϴšȻĵţ÷롣
ʷٵȡĽƽʷϣıӽ÷
Ľٷص鷿ʱʷϣѾŹİѾվſڡ
촦һе£Ͳˡʷϣ˵
𰡣ȻûءĽƲ˵ʷϣǸʲôã鷿һۣԼ鷿ȷʵܣʷϣֵܷˣ
´Ҳһʷϣ΢Ц˵
㡣Ľ˵ҲҪȥ˳·¡
ʷĿȡ÷ѾѿȵˣҶ˹
ллʷϣûͣӹӣڣͰѿȸȹˡһĨͣʷϣߡ
ʷȥĽ΢Ц˵
ˣȥɡʷϣ˵ĸĽ͡
ðɡĽֲʷϣֻš
ʵʷϣҲ뿴Ľƻ᲻ԼһҲĽƼңסԶ·ȥҲͼӵ¡ңĽư壬֪֮󣬺ܿͷȥˡ
ûУ鷿ĵţûϢĽָ鷿λãʷϣ˵
촦æϸ϶æʷϣζ˵
˵ֻҪܰæһûϣҲܹҡĽ˵
ֻҪæҾͷһӸмʷϣһĳϿҡ
ʷϣĽ߽ȥǸпԼŶˣĽأֻǱ֣Ͼͽȥˡ
ʷϣԭ룬ĽƳٻˮޡǣ˰СʱĽƶûгļ󣬲ѣֻߡûĽӣȥֻ̫ͷҹˡ
Ľ㱨ģȷʵǹʷϣǣûУҪʷϣ˼Ľʵ㱨ˣʷϣھͳȷʵߡңߵ㱨
ҿʷϣˣ˽̫ࡣѾٴĹͣʲôãĽ̾˿˵
˵ĽƵĻʷϣûкøСлĻʷϣ
ʷϣ˵ˣھͳովȽŸûʲô鱨ǼԵôʲôϡġҶ˵ûˡ£ٴΪáĽ˵
Ķԡ˵ĽƵĶλ׼ȷ鱨λʲô¸ôʲô¸ò֣һҪбˡ
ϣʷϣܻ㱨Ľ˵
ȻԸ㱨һ㱨ʲô˵
Ӣ죬ҸкҪˡĽƸ˵
šһû˵ϾǾֳ£֪УûҪָʾ
⣬ȨѾӦл͵󣬻ᾭҽÿ죬ͻһ档ʱ򣬾ʲôָʾһһʱ䴫Ľ˵
ʱȨֵľֳǺܺʵġ˵ͷ
ǵģȨˣϲڼӡǰ⣬ǱÿµһţϸµĺĽ˵
£㿴Űǡ˵ĽƣǮûǺмɵġ
Ľ뿪ʱѾһСʱ֮ʷϣѾˡĽƻص󣬼ĵƻţ÷ڿǲ졣
÷ô˯أĽʡ


805 ֮
Ľƿһ¿ӣѾʮˡ÷˯£ʱڿʲôȻĽƷ֣Ĳ輸ϣ㡣
ĽƶԻƽĿһͱҲƲˡ
ղʰʱɳϣ÷ָϵ㣬˵
ֽĵطʷϣλáòҲ֪϶ʷϣġ
ֻǣôҪĶĽôء鷿б䣬ĽһὫֵǮĶڱ
÷ĽƱڵĶϤúܡģͻ򿪿˵ĽƵı䣬ھ͸Լĳ룬ûʲô
Ŷģȥ˯ɡĽ˵
ĽͻȻˣʷϣղţΪͻȻԼȣԭΪ˰ѽ¡룬ʷϣǺϵġȻԼһǸ͵ģûʡ
ǣʷϣ˽ĽҲûٰȻ޳ܣĽΪ޳ܣǿԵġԼαӪУɲʲô˾ӡ
˵ˣʷϣξ򣬾ܽҹأĿУҲ̡Ŀ𳤵ˣôڹٳлÿءʷϣ죬ûеλҲţʷϣҲûеλ
ڶ죬ʷϣһ磬͸ϵ𳧡ĻҪ硣ԭܳʱ䣬Լ㱨һ¡
ǣ߹ӭȥʱ۶ûһۣͣˡʷϣ񣬾ǿһȫ
ʷϣΣԭ׼һӵĻһֶû˵Ļ㱨ϣȻҲûа취ͳȥ
ʷϣĿ⣬׷Ӱ칫ҵţһϣŽĿջءͬʱ̾Ϣһ
ʷϣȻҽȥֻšʷϣĽƵʱ򣬺֮ˣһһѸӭȥ
촦ʷϣϲ˵
ôô磿Ľƾȵ˵ÿãѾˣʷϣܱ硣
ϣҾ˯⸽ùݡʷϣ˼˵
һ磬ôܴˮ޸ϵ𳧣ȻĴû淢ˮϵĴһҶˡֵĵλΣȻҲӡ
㵹ģô㱨ˣĽƿһۣʷϣļ棬ӦþװţʷϣЩߵϰɡ
ĽֻƳһۣĿҲļǣȴ룬Ҫôõļ
ȻĽԼջʱһҪ侲ļõҲܱ¶٣ڱϣԼǲմⶫġ
ûһۣô찡ʷϣɥԽԽţ˾Լֻ˵һ£Լ¡
ɣȻȥȥԾĽƿʷϣĲһۣο˵
ǲô죿ʷϣʡ
ĽƳΣʷϣľԴڿˡ죬⣬񲻾˳ˮۣ
촦ʷϣЩϣһأû
Щϣ漰ܣҿΪáĽƻ˵
ţҲʷϣ
ǾˣҵȽȥˡĽƵ˵̧һֱԼȥ㱨ˡϣȻ㱨ϣҪתһ¡
촦ҪңѲϵݸʷϣͻȻ뵽Լû취Ľʱ㱨
ɲСĽƼᶨҡҡͷ֣ϣῼǡ
촦ֻǾ֮͵£һҪæʷϣϿҵ˵
Լϣ㣬Ľ£㣬˳ͷݲϣݰ
ϣҿ϶æǣĲϣ漰ܣҲܹ֡Ľҡҡͷ˵
ҲűˣѵϵôʷϣЦˣΪ˵
ĽƵҵǲЩǣձ˵ҳϣûġһ㣬軳ɡ
ǲУңҲԼĽҡҡͷ鱨ԭ
Ȼ֪ھͳߣЩߣضǱȥġԺЩ߳⣬ԼͲǣ
ڸʲôأ
ʷϣҪ˵ʱ鱨Ű˹ˣ̸˵İ칫棬ǹȻڴ̸ںεأ
ãŴˣɡĽƶʷϣ˵
ʲô£Űͣס˽Ų˵
ɲᣬ״Ӧʲô¡˵ˣʷϣҲ찡Ľƣ˺Ļص£һʲô¡
ģʷиļҪļ漰ܡ鱨ʲô鱨¡ĽƸ˵˵
ʲôļŰüͷʡȴˣ֪ĻܣȻܸˡ
ھͳչϡʷϣ˵
ʷû¶ɣŰȵʡ鱨ߣͳһһߣȻûб¶ɼʷϣеġ
ûУûСʷϣæ˵
㿴ôҪϣôҾ֣ĽƿЦ˵
Σ֪֮Ű˵֮󣬶ĽƵ˵ͷ
Ľ̰ޱȣֲ֪ߵغ񣬴˴ܲմļеԱˡŰԴӵ鱨󣬶ĽƵĹ۸УԽԽǣ飬ĽƵ̬ȣЩĸı䡣
Ŵ£æɡʷеᣬڲĽƽ˵
ðɡŰ˵ͷھͳߣȫ֣ҶʷϣߣȻȻҪˣʲôͷۡ
ºˡʷϣ˿ͻȻ룬֪Űôϰæϣ㣬Ӧ͸
ڱĵطļŲţߣϾͳΪ鱨ˡĽƺʷϣ뷨˵
ʷϣһ϶˸ղŵͷǰϽŰߣԼûϵˡŰܿܣǿа߽ӹȥԼк
ھͲһˣŰתĽලŰȡߣҲ˼ɡ
лϵܡʷϣм˵
Ҳ֪ŴɲƲ磬ߣƵ÷һ鱨ˡĽͻȻ˵
Ȼ㱨ˣȻ׼ʷϣЦ˵ֻ֣ʵĽһߣҲͬġ
ĽƵĴ֮ɡĵλ֪Խ࣬Ǻ¡еʱ֪Խ࣬ľԽ졣
ͻȻ룬߷һ鱨δؾǻ¡


806 
ʷϣ֪ԼֵĵλŰ󲻿ͬն鱨߳⣬ŰһûСߣǳȫɾΪûмʱ㱨Լܴ
죬潫ԼߣһԺҲվڷ˼ˡңԼҲԶɹѹءһߣԼƽ£⣬Ǻܺġ
Ψһ벻ͨǣĽԸѻᣬøŰҲҪߡĽ֮ǰҪշӵ鱨鱨ţҪˡ
ֲöһֱڶԸշϣûнĽ٣ܲɷֵġΪ˲Σ֮͵£Ըɣܸʲôأ
ͳߵôбҪãôСǴȣõ칫ңֻҪһţͿ԰ɵ£ĽƶΡ治֪λӣôȵġ
ȻĽƲմ鱨Ǻ¡鱨˭֣п鱨й¶ĽԸҪ鱨Ҳ뵣ΣֽǷȱġ
Ű㱨ʱȷʵҪߣת鱨¡ǣûдӦһӰߣȫ鱨ô죿
ңҲֹһ鱨жأأһŰ󣬶ձˡǣҲ̫̻˰ɣ
⣬£ĽƵ뷨ϾĽƶʷϣ˽⡣
Ǵҵϵ£Լͻжϡ֣漰£Ľеʱȷʵǵøȫ档
鱨ߣʧԭҵûУʡ֮Բߣȫ鱨ҲЩģúõߣ鱨ֱ¶ɡ
ͳڲ飬ǵΪʱæЩ覴áŰź˵
ͳߵı¶ø鱨ûκιϵ֮Ա¶ɺϡȻһżȻ͵ģǵ
ɣߣһ˵ȻûʷϣǣһԵףûġȫջʷϣҲҷŰƨ
鱨ھͳ˵һ⣬ûˡŰ˵
鱨鱨͵ùȫֵ鱨ҪȻ鱨ʲôãеߣӦý鱨
߲ڶ࣬ھܰʹúãٰһ߸㣬Ҳ١˵
Ű£֮ûиɳһƯȻҷˡ
ðɡŰε˵ȻõһߣҲˡ
Ͼߣǰ׼ġңѾɹǱ˾ͳڲʣµģʹõˡȥ󣬾÷Եȥϵž
ŰʱʷϣӭȥǣŰֻǿһۣʲôû˵뿪ˡΪһձˣԽУ䣬ͻ¶
ŴŴʷϣ׷ȥûнæȥŰͣסţĿ⸴ӡ
ߣΪˣһ˿ɣһ䣺ļˡ
лŴʷϣæ˵
ǣŰûᣬֻһӰʷϣסˣУ¶һ˿ԹޡԼƻ˾ͳߵµĴ󰸣ʱ򣬿˭ң˶ԴԼ
촦鷳ȥһ¡ʷϣε˵Űھһ򽾺ᣬԼȻûа취
ŰȥʮӾͳˣĽƽȥСʱųʷϣ棬ѾòͷǣΣõŰ
ĽƣѾ鱨һߡʣµߣĽƣǲ
ǣĽƾܾˡãԸʷϣգҲӦø
ֻҪʷϣԸҾãӦøһᡣ˵ˣչߡԺ˳ɼʷϣһݹ߳͡£Ҷˡֻⲻ׬ǲɵġĽҡҡͷ
ʷϣߣնᱩ¶ӹɵġǰô㣬ֻδѣߵøԶҪȻղҲᣬʷϣļԸˡ
ãʣµߣǽʡ
֣˼ԶûĻҲԡ鱨ߣոձ¶˵ͳڻŲڲԵסʱߣҲǰȫҽӹ£ʱ򶼲ýˡĽ룬˵
Ǿʱ˵
ӢĽ΢Ц˵ʵҲûʲô£ǣΪʾԼر׽ڰ칫һᡣ
ͬʱĽҲȰ˵һʷϣ˼Ҷߵϣ׳ˣǲ˵խ
ĽƳʱʷϣһϣ˹Ľƺģܶȣ֣Ľ⣬ڶ롣
ʷȥɣҿǺû˵ȥ֮Сŵ㡣Ľ˵
л촦ʷϣæ˸ҾŰ֮ƨšĽƳȴԼȥȻĽƻԼġ
һе£һĽ΢Ц˵
ĽҪȥģ񴦡˴Σûмʱ㱨ߵΪȻŴʷϣǣѵǺбҪġ
ϳ£⻹ðɣĽʣ𣬻źϵ˵ʱѻƬҪڷɹʣֵľѵȵȡ
Ӧôܲء΢Ц˵Ľƣһ񴦣һ𾭼ôˣԿƹǣöҵ
ʲô⣬ֻҪ¢ϾӪǱ¾ͣҲܴ׬׬
ûͱ¦ӰɣĽʡţѾɳˣ£Լ
ˣҵҵʶ壬Ҳ·ԺҸ˵λӣһġЦ˵
»Уԣˣϲ̨档ƳѾˡķ룬סĽҡҡͷǫѷ˵
ô£ʣĽ֮䣬ףʲô£ֱӽǡ
Ϊ£ľѺģÿ㡣ҪȻ᲻˵ġĽ˵
ôʷϣǾˣʣ񴦣Ȼ鱨ȴǳô⣬ˮĵط
ͬʱ񴦣ҲƲ沿ŵģһֺҪֶΡϵ£뿪Ǯеġ鱨ŵĹ͸ˡǮ⣬ие
˽ʷϣˣûɫҪ군ĽƵ˵
֪ˣ쿪ʼ粽С΢Ц˵
죬ˮͺ͵ӣʱһ룬ˣô뿪ˮޡٿľѺʹӦʱԶٱ


807 ز
Űص鱨ϽԵΪ鱨һƵĿƳԵ鱨ı֣ѾӮΡ
ھͳߣĿǰڹŲأϵʽ͵ͻҪҴ浵ԺߣͽˡŰóһļݸ˷Ե
ʷϣôãߣǣԵϲ˵˯ͷ
ԵҲӵ񣬾ȫ̽ھͳߡ޴أŰȻߵϣȫ˹Լȥϵⲻǰʷϣˣǹ
ûа취ò߽Ű΢Ц˵˳㣬ʷϣߵԵ˵ˡ
촦ûҪһԵʡ
ʷϣ֮Ի߽ΪĽƶȻʷϣҲʶˣԡߣ֪⻹
ʷϣ֮ǰͽߣ㱨ڣ鱨治ö֡˵Ľ֮УԼһæ
Ľ֣¸ɲˣ°ﵹæ֮ˣԼ֮Ǿͳ֮
µˣŰ֮Աǵ˵
һֱãĽһʵ񴦳ҲƼĽȥ񴦡ĽƵֶΣ񴦳ȫֶ档нˮ𣬶ֱ
ǣΪôĹҪ񴦣ʱɳ𡣵ôûĽƣ治֪˭档
Ҫһã֮ˣǺ׵ġҪһĽĹģҵ¼ã֪Ľ鱨ϣ㣬Ǯ
ĿǰΪֵֹвɲʷϣ⣬ˣÿ£ܴӾôһرǮÿµнˮҪߵöࡣҪǣԴԪ֧еʱֱӸ
һУֵˣǳ֧ĽƵξôһÿµġ٣ȡأ޷ܡ
촦ȷʵֻǮȤԵ΢Ц˵
˵ˣֶܱӣص㹤ڷ硣ͳѵˣڹŲأĽҲûá
ˣעһ޳ɡҺ鱨ҪȻһҲµµΪŰЦ˵
ĽŪǮٶ࣬ҲܽǮϲ̨ġ˾Ҫҵ鱨λȻҪ鱨ϣĽˣעһӣ鱨ϣܽġ
Ǵʶ顣Եά˵
Ҿͽˣϣܽˣ鱨һ̡Ű˵
봦ģһúʹãΪǵõġֶšԵᶨ˵
ֶţãȥϵ´ŸŰ˵
Ȼ鱨ˣȻ͵ʹã鱨Ĵšʷϣߣϸоѡ˴ˣΪϿ˵
ϾȥԵᶨ˵ǣĿ⣬ȴ˵ֶϡ
鱨ھͳߣ¶ȻΪԭ鱨һƵĿƳ鱨Ҫ鱨ᾭ֡ߵݸΡ
ͳ棬ͨԭ򣬵Ȼܷǵ˿ߵĵһ㶼ʵġ٣ȫʵġֻҪһһĲ飬ضܲߡ
еǱߣֻĽƵĵȱġڿרѧУ󣬲ſʼμӾͳ͵µڴ֮ǰκŲ顣
ܼͳ͵µѾһѲһ˲ֻǰΣĽƵǰΣֻһѧ˶ûμӹֿջԵ
ΣɲþͳʶˡŰ˵鱨ѾʧܶΣʵڲκδˡ
ԵȥŲأ뿪𳧺һᣬδ˸绰㱨Щ¡
ڽӵԵĵ绰󣬵ѸٲȡжԵûгǣŲǱߣѾȡжֶŵĴţûеȵͷѾΪͳĽ
ңֶţ֮ǰ¶һڹŲĽֵϡǶֵƣؾֽӵֱˡ
ԵŲ󣬷źţҵȣǲӰգֻŰ㱨
㲻õˣɡŰ̾Ϣ˵ѾӵϢֶҲ¶ˡ
Ϣȸѹ˵ǣߣҲȫ鱨߱¶ˣߣͬᱩ¶ֻ¶ʱ䣬һЩˡ
ѹǣߣԵûϵϣͱͳֻܹԼá
ǡԵ˵ֶųµʱڹǡΣûйϵ
Եڻ֮ǰȥˣʷϣֶ׼䣺һŪõһש
Եû뵽ʲôջ񡣱Ͼ߶¶ˣ鱨ͳǣ󣬷棬Ȼкü鱨
µ鱨ǣֶţμһжС飬׼ɱֵ졣ѾʽֵŲжӡѵˣʱȫ䵽
鱨Եҵ鱨ģǳ˾ͳȻٴνͨõǣ鱨֡
ͬʱ뾡һа취һߵҲõֻ֡ȫԵףѵˣܷӳӦеս
֮󣬷ԵŰϸ㱨ˣԼڹŲصΪȥ˾֣Ǹԭ׼ֶšֻʱѾ
ͳڲԭҪɱ졣ԵȻΣֻڵ绰﹵ͨ˼䣬ЩҲ˵ú壬˼ˡ
˭ϣԼڲжԷԵסŰ󵭵˵
ͳȻɱĿ꣬ϣû뵽ġֵĸֳǰ᳤ϾֻǸֳɽأ˵ˣɱֳʲô˼Ҫɱ͵ɱ
Ϊ˼ʱգͳжǺбҪһץԵ˵
ֱ¶أŰε˵
ȻǾͳڴŲ飬鱨ùٴα¶ĻҪĪڹˡ
Ҳû취£ֻܹáǣѾ֪˾ͳжֹСԵ̾Ϣ˵
ٵȵȰɣ죬ٸ˵Ű˵ʵڵ֪߱¶飬ҪһߣҲù
ǣܾˡ
Ű󵱾ԣûп壬Ǳųһ亹
ߣԭúõģߣս鱨Ͼͱ¶˵ʲôŰΣǻڣͬѪͳ
ǣΣõġ٣飬Ҫϸ顣
ңѾֵˡֻûиŰˡ


808 
ĽƸٰʮ֮ڣץʧܡǣĽƵʽܵĵһ񡣲ΣҪԴ
Ľƽưȥ࣬ǳʱ񣬶ץͷɽˡ
ͬʱѲѲҲˡܷץס٣Щ˶Ҫжûץ֣ٶ϶£һ
ĽƲȥ˵־СΪĶӳ񣬲ץ֡ҪڷվȽŸ͵öе˺УȻء
Ϥÿһֵ˽ÿһУʶÿһλЩ飬ƺƽһнֵСȫۺγɾ޴
񵱳ĽƸѲʱϽڵҲָơֻҪϽڣκ飬ʱƿء
ֻмƽǣȴסʮˡվռǺ󣬷٣ӿʮ֮ڡôˣ÷һӱӵͬʱҲˣεķ١
СϷԺƵꡢȹݡȣܼټ֮ࡣҪʮˣټҵ̣ȫסɲǼ򵥵¡
ȻĽƣҲҪܳʱ䡣Ȼ޹أҪһ̣˾ãĹ̡
ȻѲͽĻǣĽҲܣһξͽеĻȫɣΪ÷ϳ
ĽƵ־УΪ˶ǰͷϣܶõʽ𣬿Ʋ١ǣҩƷ۸þˡ
ʽٶ࣬ʵҲ˶١ΣĽƶѣԼܶõʽȫڹǰ
һǧԪɴ38ǰԻǧҴ󡣾ͨУǧٴҲһˡǣһǧԪأ
˵õëɪԶǹǧӵʮԪϡڵļ۸󣬾ֱӴӷ˹ҲʮԪˡҲ˵һǧԪʮ֧ëɪǹң⻹ǽۡĽȥüɣ
ԲӶԣǹǲƲһҲûд˭ǹ࣬˭ʵԽǿ
ҩˣҩƷˡҩƷļ۸ر׷ѵļ۸ΪսԭѾʮң۸ԽǣԴԽǲ㡣
ҺãǰǺϳҩƷԭûرҪֻмҪȻĻ۸
ÿΣĽݵʣǲƳɱҲرȥ꣬ڹ˼Ǯׯʮ򷨱ҡͻԪ浽˻Сһ굽ں󣬽Ԫóһɷңٳ˸屾Ϣ⣬Ȼ׬򷨱ҡ
ӽ뾭ôʼĽƵֽȫΪӲͨҲãƱҲգֻҪڿ֧ͿԡĽʵ֤ˣŴҵĻ൱ÿ춼Ȿ
ԲǮҲ򲻵ǰΪҩƷʵ̫ˡңҪҲࡣ˹ĽƵĻȴҡҡͷź˵
ϴΣĽṩһǰڼ۸ֹɡ
ɣǵ¹ˣôҲòҩƷĽƲ˵
Ϊŷս½ţûлԴޡ˹ҡҡͷȻǰܸߣǣ¹ЩҩƷƵԽԽϡ
ǰʿҹ֮Ϊ˵־۹棬ЩʣޣͻԽԽѡУҲܶࡣ
취Ϻһ۸Ľһҧ˹˵޷ǾǼ
Ǯһ᲻׬Σʵûа취˹˫һ̯ĽƺĽƵݣԽԽҪЩ飬ҪĽӳ
ǣʵû취õǰ¹˵ݣȷʵʹҲֻվռЩ򣬵¹˵ݣΣա
㶼û취ˣձ⣬Ҳûˣܸ㵽ҩƷˡĽ̾Ϣ˵
ǵҲǡ˹΢Ц˵
ң˭ܸ㵽ǰȥĽ۾һ
ݣڷˣûĸҵġֻҪҪҩƷ˭ӡ
㲻Ǹô˹΢Ц˵
УĽ۾һˣ¹Ĵ̣ЩҩƷսʣȵñ֤ӦԼ˹ھ棬ͲڿǷΧ֮ڡ
ûսеƷսơԺ󣬰˶ӴӦ˹̾Ϣ˵
¹ΪУأȴں棬󷢺ơò˵һ塣
Ϸѣǹڴ̣ûбٻĽͻȻʡ
ңʱûСǣѾãʱΪ۹׼˹΢Ц˵
ĽȥҰǣȻġǣڣȫ綼ڴ̣ԶûҩƷô񡣶ң͹Ӧܽţۣȷʵ̫áǵ⣬ԽԽˡ
ĽƸ˹˵ֻֻܱǣ˵ӢѾ˵һΪڼҪӢΪӢڹϣʹ÷ΧҪȵ㡣
ǣ۵ΣĽƵǵкЦʡ
ڣˣԽԽ١ԸˣҲԽԽ١ҵѣʲôʱ򣬲ܸҴһһĳݡ
ĽЦ˵
ڷһҲǿĽƣ뵽ˣϺķһ
˵ߣӣںܻӭĽ˵ĸߣӣȶЯȲǹʺڳս
ģġܽҲ·а̾Ϣ˵ɽֻ
ֻҪû·Ľƾȵ˵ڣԪ⣬ҩƷѻƬҲӲͨ
ЩٻǮֻҪõУϾܱǮȻ⵽羭ô࣬дн׵ְ
ǹ֧ļ۸ܹ࣬ҲûôǮ˵һż𡣿һ֧ССǹҪʮҪ˵ȥ˭Ű
ҪǸöˣȷʵҪѹʽ𡣵ǣʮ֧ҾͿ԰Ľ˵ͳԱȻ󣬵ǣװûӡ
㼸ʮѶǹֱۣþͳȻݵˣҲϲò
һ֧ǹǾϲ˵һ֧ǹֻ׬ԪҲҪöࡣ
㻹ԸҩƷЩҲۡĽ˵
ʲôҩƷֲ˵
öǰ˵𣿡Ľʡ
֪õġ˵
ǰзۼƬۼֱ˿ϣƬڷڣڴ̡ܸ㵽ǰҲǿԴ׬һʵġĽ˵


809 һ绰
ǴڹйɲΪ˺¡һУΪ׬Ǯйս׷ɣڹǸʲô
Ľһ˵£ͿʼˡûڣԼôû뵽ءĽˣ϶ҲҩƷġʵϣڰʶģǹԱУûмġ
ȻЩҪѻƬʳΪĽ鱨λӵҩƷǾǿաеĻҲû˸˵ʲô
ʵϴΰȥϺʤϺṫ˾ܾҲԼĺķʱķҲйֻӻԽԽѡ
йǮĲ٣ǣսһЩǮйˣǶ㵽죬ӵۣЩȥʣµˣģҲ١ǣõģԽԽ١
ҪͣܵöǾʣͣϸ㲻ңйϲͷǿ԰ѲƲװִ̳񵽵£ԼԸԿʲˡ
ͶģֻǣһֱûҵᡣķϺѾⷽˣ߹ֻҪҪʱṩԴ
ǰǹ֧䡣˵ҩƷİáɱ˵ģҩƷ˵ġĽһ˵ǰ£ʵѾϲ
ܸۻǰǲɫʣǣüϲãͳ
֮ǰֻҩƷǰɴû۹У㵽ЩûһʵĴˣҲǺѱǮġ
ȻĽƵ˵ͷȻ˰ϵϲãĸҵˣֻҪһ˵Ǯ˷ܡ
ĽƱϾᣬȦޡǼͳ̶빲ĽȦӣܻ١Ϊ˸õǱȥнʱռݸƣ벻ͣԼȦӡ
ЩȦӣĽ֪鱨Ҳܸõı
ֻǣĽ̫ᣬĵλһЩνϲǲмĽƣС񣬴򽻵ġҺãĽѧϰǿ˼ֱЩ˽
԰˵ĽѾɵĽ̸ȻԸ⣬Ľ˴򽻵
ҩƷֻҪлԴǳ·ûⷽ⣬֪ЩǺ۳ȥġ
۸أʡĵģ⡣ֻҪ׬Ǯʲô⣬ν˵ݣҪǳ£ձ࣬Ҳǽ𣬲Ҷô
׬ǮĽʡ
ȻĽ˹Ѿ⡣ǣ֪˹׬ԼǮǣԷ˹̰²׬˵ҪʵһЩ
ٷ֮ʮ塣룬˵ȻָǴʵϣëĻڰٷ֮ʮϡ
Ҹٷ֮ʮĽƳ˵
ʵ˹л¼۸һҲֻܽܡͬ־ǵ¸ٴĴۣĽҲϧ
ٷ֮ʮãϸϺϵæ˵ķʹӦҪԴṩ
ҩƷôӦֱӴĽ˵
죬̰ĲҪôܴϺ㵽Ѿܲˡˣ´ι˾˵йʱٴ֯Դɡ˵·ĽóףĽרҵ
ڣҼһǰܸõ𣿡Ľ˵
ҵøϺ籨Ȼظ֪֮˵Ҳ֪ķֻܷԡ⣬ԳΪû˳ţõġ
ǾͿ㣬л𣿡Ľʡ
õȵ죬ͿԡЦ˵
Ϊ˲ʱ䣬ֱӶһǧԪĻǰǾ췢ĽóһţһǧԪ֧Ʊݸǡ
ûôأʡ
Ǿжٻͷٻ⣬ǰЩۣɲܳڵ籨Ľ˵
һ籨Ǳ߾Ҫ죬ٻعֵð졣ַһ籨ð졣ңظ߿ڵ籨֣С족Աġеĵ籨ᾭ顣һ֣ۣϾͻᱻܼӡ
ձ˵ߣǲҪ˵ҩƷ⣬ܷ۸δ֪ء
Ȼ֪ҸķԼã˵Ҫ̨TҩƷĻ̨Y΢Ц˵
ķʱ򣬾ѾǺҪõˡһйΪйǸϣйŹ׬ĵһͰ
УǹĻҲԸҸһȻͷϣûôǮǣֻҪĻˣұ֤ڰ֮ڣһ֧ĽƼᶨ˵
㣬ҵѡǿĽƵ֧ƱѾֿ˻
һҩƷ⣬ͱ̨󣬻ҪߡңҩƷۺҲûб޵ġֻҪת֣Ͼ׬ǮϣĽƣӽܵϵԼڹǣ׬һʡ

ʷϣĽ㣬÷Ӧ㱨ңҲ¹ĽƼң޷ʩչĲŻ
ֻҪĽƺڼң÷Ϳ޼ɵĽƵı䣬ͬʱҲԽķ䡣˵ûκܡ
ǣûз֣ĽƵܡĽƵңһͨҵֻͨŵĻأ鷿ܣҲס
÷Ȼÿ죬Ҫȥ鷿ǣȻûܷܵܡϸϵÿһ飬ûκη֡
ĵ绰ֱӴ绰ᣬԼ档ַԼļ棬ֻгֽʱõ绰ķʽ
÷ãԼǾ԰ȫġĽһרҵ鱨٣Ͳְÿֻữװ磬һֻ֦չĺһĽưɫ񣬶ĽƲûֿ̹ĵİ飬ģֻá
ãҽӶ÷绰˸绰
᳤ڣ˭һİ˽ӵĵ绰
ѣȥˣ÷ʣ컹ֵĸֳȥ𳧣Ҳ˵
ڵꡣԷ˵
÷ϲͬʱҲܵǣˣûһ㱣ܹ٣Ϳ͸¶ģҲã
÷ûж룬绰Ͳ˷绰ֵܻãҪꡣ
õġ
ļ䷿÷ʡ
Բǲ͸¶ͻϢǰ̨ȰҪöࡣסڵˣеλģǲܣ͸¶ͻϢ
м£ܷңķţ÷ʡ
Բ𡣡Ǳ߻شúܿ
ðɡ÷ε˵
ʱڷ绰ֵܻŶھţ÷ĵ绰𾪣û뵽÷Ȼˡ


810 ɺ
÷Ҳû뵽Լһ绰񡣵ǣµ绰󣬲Ȼڷĵ绰ֵ
Լڻ绰ܴ˭⡣ǣ磬пܳ⡣÷ϸţղŽǾ䡰õġƺЩϤֺİ
ϾûĽļϸղţûⷽ룬ڻģôŬȷǾ䡰õġǷ˵ġ
÷һڼһعԱǣȴһˡĴڣֻܼϣڣղ񡣾ҲϣҪԼ
÷ͣİοԼֻһͨŮˣӦòô񡣾ԼҲδػ϶Լңһô绰ôԼء
ΣҪ飬ķ롣ԭ룬ȥ˵ꡣǣҲû˼ȥ
÷ϣģϼ̸ֹͨжǷԼһӶˣ绰ȥֵ꣬ûɵġ
ϣ÷ͣڵ룬ͨԼĹ۲죬жǷԼ
񣬱СʱСʱ÷ãһ춼ͣڳͿصĴţʱ̧ͷţǽϹŵӡ
С÷һͳ˳󣬲ŷŲ֪Լ̫Լˡ
ȥ˹Ԣ˵ǰ·ʼˡĴӣ˵
°֮ȷʵȥ˽ֺͷṫԢǣΪ·μ档α棬Լ÷ң˳ĵ绰
Ϊһÿӵĵ绰١һˣѷֱ˭ĵ绰ǣͨһͳԱǵѶĳ鱨ڼ
÷տʼʱȷʵûע⡣ǣҪѶĲͷγʱͻȻʶЩϤãʱû绰Ŷһᡣһᣬ÷˵һ仰Ѹٶ϶Ҫ绰ģ÷
÷Ҫĵ绰ʲôǣ÷ȴ˵֡ٳٶۣʱҲ֪ˣ÷ݡ
λ㱨ʱ򣬱ݺݵһ١ôҪű棬ʵְ̫ˡ
Σܷ֣÷쳣ֵÿ϶¡㱨ʱҲʾӦδ÷
θĴ𸴣ݲ֪͸ˣȻ֪÷ݣô֪ܵأ
÷һ̨ʲô⣬ܴԡ÷һ˰찲ŵԵסһֱãԼĽߣȫΡǣ֪÷ݣųһ亹
θ÷Ǳڰʯ·173ţΪ˼ΪĽơ÷Ĵڣţǣ÷ĿĽơͳ÷Ľȴ֪ô룿
ԣõİ취ǵʲô֪һУ˳ȻֻҪϷͿԡ÷ĽƷ֣ȻᱻĽҲ֪÷ݣ÷һֱǱȥɡ
ǰ÷ȷʵûġǣղ÷ľٶ˶ߡ֪÷ݺ󣬻ʵкܶطɣֻԼûעˡ
׼ţţǽ죬ҵʦѧġ÷̽˵
ҵó񲻶ɫ˵ڻؼ֮ǰѾ׼
Ҳ÷ݣǸ绰һжûзƵġ˵ףҪˡڽ֮ǰһء
÷һֱڶһһţţŵͽãûз쳣ǰһ绰ôͻᱻأ
ûͻȻʣ⼸죬ûܸĽƹ͡
˵绰ϲԷ÷˵ӣڷġ
ĽϣȷʵûڼҳԷΪϣԼȨ磬ĽƾŹգȥǷ꣬԰ǶС¥ϵİᡣңĽƻȷŹգҪֵȨԷ
ŹһġΪ磬Դϰ壬İ칫ңһݺҪֻһʶĽơ
ʱŹպ֣ʶĽƣֱӰ͸ĽƣͿˣαضһأԴϰԼʶĽơΪ֮ǰҦƼԭ򣬺ԴѾŹգһνˡ
ңϰŹգʶĽƵԭִкԴʳִա
⣬̫ˡ˭֪õʳִգζŲԴ֮ǰŹջãԴ͵òᡣڣ˻ȥĸо
ǣԴǱߣûзֻŹոᣬ˵ĽƳԶٷ¾һΣĽЧ͵ĻᣬҲǺõġļԲȶҵִգһõġ
Դ˸ߣŹջҸᣬĽ˵ءû뵽ĽƾȻţȥǷ꣬Ǹ԰С¥ǶǷߵĵطʹ÷ѣܱȷ˵ķøߡ
ӳģϰȥ֤⡣Ź΢Ц˵뵽˺ԴԼ÷ݺֻǾ֮͡
ϰ壬˵ûᣬϣӳڶǷĻ԰С¥ֵȨֳϽȥðᣬúźšŹæԴ˸绰
Դϰ壬ʮ꣬࿡壬һѧǣ˭뵽һḻĵµԱ
СҦˣϽȥǷ궩ᣬҪ԰ǶС¥ġµ绰϶ҦƼ˵
ǡҦƼ˵ûܳȥǸǷ˸绰
飬ôû뵽Դ绰ء΢Ц˵æָŹմ˸绰ѾãȫɺԴ֧
ɲСҡҦƼȶ绰ǲ˵
ûС㣬˭СǵСҦͬ־ûˣ΢Ц˵
Ƕᣬܰõҵִ𣿡ҦƼɻʡ
⻹Ȼᣬ㻻·ȥǷ굱Ա΢Ц˵
ңȥǣЩҺ޲ɱǣУҲȥҦƼᶨ˵
ҲǣȡҵִյЧ취뿴ݵػôȺڣԲΡǵսʿأΪ䲻ˣÿη֣·ûɱӵʱսҲǿȰ


811 ¹
ԴҵִգܴӯͬʱҲܸõΪݵط˿첻Է첻Σ˶ϵеʱʳθһṩӵս
Դӳڣֻǿάֿ֧ݵ׳Ҫ󣬻һľ롣֮ǰ¾ġҪѺԴ鱨վӪãҪá
ҪúԴУΪݵµתվͬʱҲ֡Ҫʽ⡣
Դӳ֮ʮʱǡҰݡ֧ԮġãЩʵ̫ءԼûѺԴӪãԲ֯ҲԲҰݡ
˴Σõҵִգ˵Ұͬ־šöȥŹգͨŹգϵĽơֻҪʶĽƣõҵִյĻᣬͻöࡣ
ûõҵִգĽƴϹϵԺԴУҲжһ㱣ϡϾĽǷαͷӣ˹ϵһ񣬲Դҡ
ԴõҵִգԺʽϣӦþͲȱҲ裬ˡϾʽҲܽšиԸҪҰͬ־һǣΪݵѪΪͬ־ṩõıϡ
Ϊ˸Ľƣ¸ӡ󣬶ãҦƼȥ˶ǷꡣȻ˵ĵԱĵƣĽƣһõӡ󡣱ϾһŮӣһƯŮӣĽӦò˼
ǡһǲȥҦƼܲԸ˵
񺺼鵱Ա˼ϣת䡣ȥɱĽƣԥҲһüͷ
֮ǰ˵ҪҰͬ־ѧϰҸ˵鱨Ұͬ־ṩġѹҦƼ˵
ʵҲãҰݵţЩѰաȻҪĽƣβ࣬ȸĽϵء˵ĽƣֻǮֻҪǮʲô¶԰ġ
ǣϼţҲûа취ŹհţӺʰɡҰͬ־αڲǱ˺ܳʱ䡣Եо飬ҪԼḻöࡣ
ģҰǡҦƼָָ绰ն˵ҰݣŹգ
ʲôأȥĻҿɰűȥ˵ŹգҰݵİš˵ҰݾŹա
ȥȥҦƼȸԾ˵ִд˴֮ǰرѵսʿĺۼ϶Ĩȥˡ
ѵʱҲ˵ҰݣΪݵʵ¡ݵսʿϵ£Ұġݵصӡˢ豸ҰṩġսʿҩвҰṩġ
ƺ֮սսʤҰݵ鱨˹ؼá٪֮սʱҦƼԲ룬û׼ȷ鱨ôô죬ȡʤأҽԺҩƷԼһ׵ҽеҰṩġ
ҪɵǣμЩǾԲ֪ġңЩҲҪԱܡΪǵĻܣֵܡ
һеһУΪҰͬ־ͽҰݣӢۣԼѧϰİڣܲҰݰŵȻ˷ܡ
·ȥɣǵ㵽Ƿꡣ΢Ц˵
ҦƼһۣ絽˶ǷꡣĽȨڰ̸£ûкĻܽȥҲڰȺ
ҲûˣǸʲôҪǰҦƼڰſڿ棬տҲʡ
ǵǰ׼ĽƲأ˵ܼĽơĽȽ˰ᣬ涼ϡ
ĽƣôļӡҦƼ֮Աǵ˵
ȻĽƣɲ̬ȡ˵Ľʲôˣ־ô˵ҵִû䣬鱨飬Ҳ군
֪һᵱ÷ԱġҦƼƤ˵
ע⣬ˡվڴڣһֱעĶͻȻĽƣӳæ˵
ĽȨԷȻȵȨĹϵΣӦеòϾӼ˵ȨһءѾӵŹյ֪ͨڶǷ԰¥İᣬҲǷ꣬õİᡣ
ǣĽߵ¥ʱ򣬿ҦƼʱϳˡ
ϴҦƼ࣬ץֶܱӣҺǰŵˣĻ䵽һпܻᱩ¶ֻҦƼ֪ĽƾһֱĽҰݡ
ӳ˺Դжλҵͬ£ҦƼС㡣˸Ҿ˵
ȻϵĽƵģΪαͷӣܲʶֻǣǰֻԶԶļĽơ뿴ĽƣãĽ̫ᡣ
ڶӡУĽӦϼ޻ϳɳءǣĽƴ٣һҲӰӡǰ֪ĽƵݣỳɣԼˡ
ԭǶϰ塣ĽƵ˵ͷǻ
ҦƼĽƣȴЩšǵµԱĽ潻棬ǷȱЩ顣
ӳѾ׼ˣʲôԸǾ档˵
㶩ģĽơ족˵
ֻǱ˵һ⣬ӳĪƴǡ˵
ŹգǲסĽüͷ
ŸӳҲһƬ⣬ӳǧ˵
ңν£ĽƲÿɷ˵
Դ뾭ӪʳΣȴȱһִաæ˵
Цǡףǵ̴úܾҳԶٷøҵִգĽЦ˵
ֻҪӳæԺԴɺ˵ܰĽ£ԴԺͲûˡ
ǧ¸ûϵҲӦĽơᶨ˵
촦˼һ
ĽҪ˵ʱȨߵ¥Ľվ棬ӿŲЦ˵
ãɡĽЦ˵
˭ȨĽƣ˰֮ʡ
ҪҵִգˡĽƿЦ˵ⲻ˵ԼĹϵԽ˵ģȨԽͷԡ
Ҫִգ϶ܡֻҪһ仰ϰȨ˵
һֵ֣ܲΪѣ£һҪ¹졣˵˵л͵İɡĽơȻ˵
ȨҪ˵ʱҦƼ˽ϵľƣĽƺȨһ
ҦС㣬ǵƣԼҲúһɣĽƵ٩˵
ҲȾơҦƼһ죬ľƿ˵ϡ
ǲҪҵִôûһ⣬ֳôǰ죿ĽƴȤ
촦ͱΪ˼ˡҸ촦еҪ˵ȳȥȻȨ΢Ц˵
ȻĽ˵ϣȨȴģĽƲԸ⣬˵ĻֻĽƲԼΪѣŹ˵Ҫ¹ġ


812 ͨ
ȨɫûУҲλӡĽ˵ãϡٹ¹죬ҲŵġĽƵ뷨Ѿµ˼֡
飬ȨðŰ죬ǣĽƻ顣Ҫҵִգʲô⣬ĽҲûϵ
֪еȨԸɡΪֳĽƣǵϵġ˵ˣ뾭ôǺϵĽƣʵǰԼ
ȨųȥĻᣬʵ˶֣ö֡һϲǰҲûҹȨǣֵֺĴŶûȥۼȨˡ
ڣȨԿ˿ڣȥֻ֣Ҫ֣Ȼˣ˰ɡβǼô򵥡ȨԼȥ֣أΪҵִյ¡
ڴ֮ǰ˺ܶ취ûִܰաеĹϵȨ涼ûѣ֯û뵽ҰһȻͬ졣
̫ˣ̫ˡҦƼ붭뿪Ƿ󣬲ͣıԹš
ղŶȥ˵ʱԱ߿šһٷһʮԪԷֱǳǮڸݵأǰ쳡ƣʮԷҲһʮԪɡ
ǣ磬ʲô˹󣬾͸ǵʲôȻҪôǮˡֻҪܰҵִǮͻֵ΢Ц˵
ҦƼҪ㣬Ȩٷֵ̫ˡ
ǣҲ̫ˣ⹻һ»ʳˡҦƼ죬Ǻۡ
СҦ˵ֻɲڹ˵ڵкǵݾͱ¶ˡ
ǣұ֤Ժ󲻻ˡҦƼŵͷղ̫ˣ˱ܼɡ
ҪǰһУµս˵
ǡҦƼ˵
ϣı֣Ǻܲġ˵ҦƼ󣬸ĽƺȨԱȻֻ˱ƣɻǺЧġ
ϧˣôĲˣֻһۣûҦƼһź˵
һ쵽ЩʲôأЦ
϶ǸĽƣӱȨ󡣡ҦƼ붭صԴ󣬺ǲ˵һʢˣҪڸݵأͱˡݵظû
˼ĶӳȨҪͽӵȻˡ΢Ц˵ֻҪܰҵִգ¼ٴҲܡ
϶ӦϱĽ񣬸ҦƼ޺޵˵һٷһʮԪƾһ㣬Ľƾ͸ȻģĽƾȻơ
ǵ΢Ц˵ҦƼûиĵϵսϢ
ðɡҦƼε˵ǵǱڷ磬鱨ʣ
˵ˣĽҲ񼫣ûﵽҵı׼ϣҪĽƴȤ䣬Ȩδػ˵ء
Ϣɣʱ䣬µͬ־ʱǵ͸ˡ˵
ĽƴӶǷ뿪󣬲ûֱӻȥȥ˿ɳ֡ȻҦƼ棬ΪȥģǺԴ163š
ߣѾֲҴһһʱΪβõأβ˵ĽҪһߣᷴԡ
ߣһ֮ڣȫ¶˭Ҫɰɣʱ򣬲ұ¶ǷԵ¶Ľƽ˵
ֵ飬Ѿ˵ˡŰߣԵϵ¶Ź֡ãδϡԵڹǣ߾ͱ˵죬ԵҲûϵ
ǣӦð鱨õֻ֡Ҫ֪ߣʱ֯кηյ˵
ڣֻһߣǵļƻõϡĽ΢Ц˵
񣬲ǣҳߣҪǣҪȷελ֡Ϊֹµͱ֪߱˵ݡ˶Ʋ⣬Ǹǹ
µǣǸأпܣڵµ֯ڡ⣬µġ˵Ĵڣв֯İȫĽƾԲΣյȥ
ڻʲô취ִֻļƻˡβ˵ԭһ򵥵£ӲǸôӡ
죬ԵѾأҪɱļƻأߣҲز˶ˡĽ˵
˵ˣĸͬİɱƻҵͷˡβ˵
ڶ࣬жƻͿˣĽƲΪ˵
ļƻСҡҡͷִмƻǿԵġƶƻͻܶࡣ
һǱߣչ˳ôĽͻȻʡȥ򣬾Ҫ˵Ǹˡ
һжڰգԤƻִС˵ƻ֮ǰĽƲڣƻʽʼ󣬲Ľ֪ģͲ֪
Ľ˵֪Ǳˣ׳¡е鱨Ա˵ֻ֪ԼӦ֪£ǶԼԣǶ֯ԣġ
ҪҪȥ̽һ£һǱߵϢĽʡȻȴûв룬ͳǱİӡǣ÷ɺ֣ء
ȥ̽һҲáռƻ졮Աͻͷγ˵Ȼһжڿ֮УΣձ鱨ţֱӽ棬Щûס
ȺûĽʡ
ôôǴ̽ձˣжƻ˵ȻҲעձ˵ܴڲõ𰸵ĻȻٺò
һʱָӲĽʡ
ǽ֣ϷԺԱߡ˵
Ҷûע⡣Ľƺյ˵
Ҫʲô֪ˣǲˣбĽһۣ˵
־ϵûУĽʡ
Ѿ鱨־Ӵأö೤ʱ䣬־ܼǵ塣λ˵ĽƵļƻֻϡ
ǾͺáĽ˵־Ƿͳͳأǽӵε׼־鲻˳ǲǼˡ
£˵κĽ⣬徭ֵˣ֪顣鱨ˣ־Ȼа֮ġ־ҲãͳϹˡ
м£񣬷÷ݡλ˵
ðڿˡĽƸ˵˵һ죬Ѿܳʱˡ
̫ˣзֵġν죬÷绰£Ľơ
÷ôô죿Ľɻ˵÷ĵ绰»ֲˣݡ
¸ʷϣйذɡη˵
÷ܴ̼ˣãҼûʲôΪ޷ʩչŻĽ΢Ц˵ʷϣھͳߣֻԼԵףأһĿȻ
ϻȥСĵ㡣¶һҪϡ˵һ²ΪĽƵȳ÷
ǡĽƼᶨ˵


813 Ұɽ֮
ĽƻصҺһԵúƽ¥Ϣ÷ڼĽƻĹİ
СأĽƿһۣʡ
÷ɫ糣Ľư˿ˣڷ÷ݺ󣬻÷޷Ȿͳɹˡ
Ļ̌ͷƳһ¥ϣǰֻҪԼһ㶼Ὺšǽ죬¥Ϻ޶
¥ء÷˵֪Ľڻ֮ǰԼһУѾ˽⡣
ڶһ磬ĽƵһͣûз֣к쳣÷ţ̵ʱϣҲû¶κ쳣
˵ŮˣԱһ㲻١Ľƶ񣬽ϵı֣ǣšֻҪ񣬼̬÷ԶҲ֪ࡣ
ʵһϣ̬ѾȫָˡҪģֻһ£÷ݡϾ÷ĶĽơ
ĽƣûûεĳͣĪź£ҪԼ˻ɣ治֪ʲô塣
һĽƣ뵽εĶԥˡһĽ֪÷ʵݺ󣬻᲻÷ɵԼأգǱðΪá
ϣĽƳȥ𳧵Ļᣬαһ鱨⼸죬ֶܱ֡ӡͳͳ鷢
ر췢飬дһϸ鱨αҪʱ¼鱨ǰסڳʱÿϣڵңԼд¼
ʯ·Ϊ˸÷ܶ鶼㡣εĵңΪȫֻաԣĽָֻǰİ취˯֮ǰϸţ췢顣
Щ飬ȫĽƵļǳãֻҪһӶǡ
鱨ʱҲյˣα鱨Ľڳϣ֮󣬴һΪ鱨ϣдһ仰ͷɽսǡ
Ľƿ仰ʱеֽûȡԼǧһҪ֪ͨͷɽˣҪǽǡǣͷɽˣջǽˡ
ĽƵ࣬ϷѲڷѾ̿޵ͷɽˣҽ뷨磬뿪г뷨Ĺؿϵıԭжӵˣ˵̸ֹϤ
ǣڽʱ򣬲֣Ҳѵó硣˵ˣͷɽ˽ǣȻ֡˽˳ǣֳܲ㶯
죬ԭͺңͷɽˣϼҡҳʲôһ߼ĽƣҲ޷ԤϡΪɱأʵ̫ˡ
ĽƵ𳧺Ȼǻ㱨ˣԼֶܱӵĹǣߣͻȻ¶ȻĽĵĻ⡣
ֶܱӣûʲôϢʡ
ûУֶܱڵĹҪǶԸͳǱ飬Լץͷɽ֡Ľ˵Ŀǰûнչ
ǣͷɽˣĽ˳ǵĻô죬Լİӣпܣнչ
ʷϣأʣߣͻȻᱩ¶˻ɣ鱨©Ϣ⣬ʷϣҲпܣⱩ¶ߡ
ϾߣԭʷϣġǿУùʷϣŭգΪйߣ¶ΪҲûпܡ
ӦòɡĽƾȵ˵ûⷽ롣
վĽǶȣκ˶ֵûɡʷϣǰߣ䱦һ⡰䱦ٹСôȻʷϣòϣ˶ò
ڣ㣬һκˡ˵
죬ĽûнӴ鱨ⲻһӮΣͬʱҲųĽƵɡ
һߣ׼ôĽʡ
ҲͷأŰҪߡǣٸ鱨ֳô죿ǵ˵
Ǿ˵鱨оͳԵסĽƼᶨ˵
ãܻôʣĵģ⡣һڲжԷԵףʲô鶼±롣
£˭ҲҴƱĽƻ˵
ǰ˭ҲҴƱ̾Ϣ˵ǾͳȤĲţΪַչߣͳ϶伫
ĽҪ˵ʱϵĵ绰ͻȻĽһ󼱴ٵͻȻӿһֺܲõĸо
ʲôҰɽɱ˵
ĽһҲǾˡ뵽ղյα鱨ò£Ҳ֪±ضǾͷɽΪֻ֪˭֡
ҰɽξˣĽʡ
ڸղţҰɽǽֱϮˡ̾Ϣ˵
Ϊǽֵ֣İ참ΧĽҲţһȥˡԿ˰ֳĽҲһԹע
ҰɽһֻϺһڽֽǡͷѾضѪҰɽĲ״Ľưʹ죬֣ڽһ
Ľ⣬Ű֣˼ԶˣʷϣΪԶڸ·ϡĽƲóֳϰߣ߷Χڡ
ֳӣǽ֣ҪҰɽ𡣡һ߳ŭ˵Ϊ𲻹֪ʵݡ
Ϊһձܱ٣ȷʵԣйǰָʹҰɽǰ참ģͳжҲ׼ץͳԱû뵽ʦδݣҰɽ
ǵȻҪҰɽ빬ӳģһưûжŭƽ͵˵
գֳԱַ顣
컯֮£Ȼ˶԰ֶܱӵҰɽξ˰ơصֵĻҺɫܲÿ
죬Ȼ˸ɱҰɽûѻʾûа֣
ӣضǿշΪŰ˵˵
鱨ֵĵһΪ鱨ŰԼ˼·ӣ˿շ⣬Ҳ
˭֪ǿշΪǣĹΪأʷϣѾ˻ֳֻֻǿ˼ۣ͸Ż𳧡
⻹õ顣ŰʷϣһۣܺģûгԼԷ
˭ܽһ£ֵ̣˵ղȥֳˣĽ⣬˶˵мҡ
ȻֳûбǣֳµǺܶġ
ǴӱϮҰɽӦһѶ̵߲˵Ű˵
ֺǽҰɽڵأٶֿ˵ġ֣˼ԶͻȻ˵ֳҲúϸŰĽܣʮ⡣
ﴦҲ˵˵˵Ϊԭ񴦵鱨ƳҲǸư֡
˰Ϊһֶ֣Ұɽڵءһ֣صҰɽ£Ұɽ˵


814 
ķʵģмҡ˭ķϸ˵˭۹⣬͸ϬŰ˵ָϸһ˵ŰϣԵò̫ڡ
ﴦķǱȽϽӽġĳЩ˵ķ֪Ҫǿ١ʷϣŰһۣһм˵
Ų֮£Ȼ鱨ý֪ˡԼߣոƽ鱨Ͼͳ⣬ͳɶѪŰһҲ֪ϧʵ̫ʹˡ
ҿ϶鱨һ⡣ֻǣλᣬû֤֮ǰǲ˵ġĽ˵ŰǴձѧģѧɡʷϣͳӹģ֣޵λԡ
ǣڿʼʷϣѾŰţֻҪ鱨һܷŰܡ
ʷʲô˼ѵҾ˵ôŰܲʷϣĿ⣬˵
ǣǰȣ˾ã㡣õʷϣߣս֣ûһСʱ߾ͱ¶ˡȻ鱨ûϵŰǾãԼԵ
˵鱨̫ùԭ鱨ߣ¶ڣսߣֱͳʷϣô룬ý͡
ҵķ࣬ô˵ȷΪˣĿ⣬ϣɨʡ
촦УӦɣŰͻȻĽȻԵõĺŲ裬˵
ʷϣԹϣŰֻǬŲơʷϣǣȴܽ˵עתƵĽϡ
Ű֪Ľⷽ棬ϲδĶ֡Ҫ˵飬ĽֻҪһڣǶۡ
λмңҾͲ׳ˡĽǫѷ˵
ôأҶǴ㻹ĴȻԼļ⡣ҪȻ˻˵ĳŰǳԶĽһ˵
ĽƲԣ˾ͻãܡϾǵһԵġĿǰΪֹ˵ķʵ׼ȷֻаĽŲԵã̫ܡ
ðɣҾ׳ˡӦΪˣеȣһ˳ֱⵣߵҰɽ򵹺һˣ£Ұɽ˹أˣ׺󣬳ɽȥĽƻ˵
ǽÿ˵ķԣۺܽİɡŰ֮Աǵ˵
ĽƵǻȡɣÿ˵ķԣֻܽ˭˵
˵ģҲûôϸɣĽƵ˵
ŰΪ֮ᣬǰղĽ˵ģ˵ûЩһ٣ûôϸң֣õʲôĵģǿɶû˵
ô֪ô֣˼Զ˵Ľֳûпô֪ôϸءĽƣԼ׫İɡ
ΪĿߣֵ׹̡ϸʹ֮Ȼ֪˰Ľ΢Ц˵
һ϶΢΢̡ڼм֣ȴֻעԼĶ˵ʻ˾֡Ƕһ£ʱϣǽȻ֣ʱϣѾˡ
Ȼ֪ɽӴܣΪβأŰͨ˵
ԭĽѿ뵽ȴĽƣ¶˰٣ԼΪƺɾĽơ
ŴģѾȥˡĽƵ˵
ȻȷΪˣǾ͸Ͻȡսּ˵Ҳû뵽ĽƾȻķ֡
ĽƵĳϸ緢ΣϸĽƣ֮ҲΪˡ
ɢĽҪطһˣΪô飬ҲСҰɻ㱨ϾСҰˡȻҲ˽ģͳ鱨
㻳ɣ׵ʲôˣʡ
ûûУӦòǵµҲǾͳԣҵƶϣϴһпܣˡĽƶ˵
ͷɽˣΪǸǹȥٰȻͲ˵ˡΪӷڷ磬ûʲôϵ
ɽ죬Ұɽǽֵ֡ĹϽΧĻձ٣ʱϴθӶӡϴεİӣֶܱӽ֡εİӣơǲˣҲץ
˽ǣг𱨳ж˲ңҲˡϴΣ֮УǵĶҰ͡ʱҪתжӣ·ϣѡԣ˲Űд֡÷ɵˣҪʮ𡣶ҰɽʱһСӣں׷Ѿͷɽǳ˴ȻҰɽ֮ǡĽƽ˵
ЩˣΪ˵زԾ˵ӡУ˸ǻʾĶ֣Ӳ¡
ڻʾûгԹȻ֪ʾԵҲԽԽˡĽ˵˱ǵ֮
ǹǣӡձȻɽⱡǣձ˼˾ͷɽûеóѣͷɽˣȻԽԽȻڣձ˷ǣɱձˣû¡
ԸЩˣʲô취ʡ
ʾûа취ʲô취֣˼ԶԾͷɽˣӦúоа취Ľε˵
ѵҪ̸У૵˵
վڹʵ飬вӣһߡҪȻƺ֮սҲӰ½ˡսЭسǣǿΪ֮ˣ˻鱨ս⣬
СҰ˵Ҫ˺ƽǣûͬ⡣Ľź˵
飬˭һڣܵʹ˵˶֪ԸˣĿǰ˵
ǣ˭ҵһҪӶضܵͷġ뵱ֻͷСҰȻҲ뵱
ԭˡĽƻȻ
Ľ֮ԣҪطֶܱӣΪ봫һ鱨ڹǽֵʱ֡ʱάĽƳû˼䡣
ҰɽԭģҲӵҪձܱȫϱͬʱֻĽƣҰɽС⣬һжӵܱж
ΪùһܷſֽţԸͳ۶֧֣˵ǲֻҪһҪὫܵˣȫ
Ľ֪һǸϲ׼̵֮ˡΣֻΪһһҰɽСӵĻж˵ͻԿ
ҰɽͷһûвμӣֵͷᡣΪʲôΪòμӽжͳԱ棬ץĺûᡣͳҲΪǴտܣ׳ͳƵĺʱ


815 
Ľڻֶܱ֮ǰһݽ鱨һΪץͳԱȻһжӣһСӵܱôˣѾ˾ͳ
εļƻûԱͷĻᣬչһϹоͳжԱһԼҰɽС
ҪһѣսϣһӪδһձСӡǣͳжԱǾӢѡģڽսڡԾͳܱ̣֮֮Ҳûпܡ
ǣһ£ֹһСӣҪһжӵĻΣܼйжԱҲˡ
㹬һĽȦףԾͳʵҲǳԲµġпҭסҭڹǣͳ߱ձӲӲʵ
ͳĳ͵Ϯɱݻ𡢰ܡ̽鱨ܱӣ˽սȻǰھͳռϷ磬ǱϾձ˵ĵ̡ձʱԻ֧ԮͳأûνĺԮ
ͳĺԮĽơõһ鱨󣬼ʱݸΣܹϲȡʩⲻҪ
Ľǽ֣ûм÷ɣֻ븺𾯽֣˼䡣ֻһ±֪ࡣĽҲöʣʶˣֵĻɡ
ǣ˼䣬ĽϾͲµ˹һļƻҰɽСӵˣȫϱװץԱܱжӵˣΧγһİΧȦ
ͳĿֻ꣬ҰɽСӣܱжӣпܣսһ˫뽺ţԾͳǷǳġ
ͳڹִһߡûгɹ֤ȫΪҪġձӲӲҲ޴
ĽţֻҪμʱյ鱨һùһóѡϾƻǾͳƶģԱͷʱ֣ɵ
ֻҪ֪һһܱжӣصΣϾͻж
Ľģǽ鱨ͳȥʣµ飬޹ϵֻϣܼʱƻʱֹԱļƻ
鱨ͳȥ󣬽ĽҪģһӳְ𡣻صֶܱӺĽȴɻ㱨ˣҰɽɱ֮¡ϾȴĽƵֱ˾
Ȼһȥ¥СҰɵİ칫ҡ˵ҰɽˣǱøͷġСҰɺǷŭȻҰɽǱһΣҰɽֶܱӵˡ
ңҰɽһ١컯֮£һձ٣վռĹǣ˵ֿǶԴձʾơ
ʵҰɽʱ򣬹һ㱨ˡǣСҰɲûйȥһҰɽǹһˡڶ˰ǽֵ֣ĹϽΧĽ㱨ʱ֪
£ôڲŻ㱨СҰɲ˵ô˵Ұɽˡ
·Ҿȥǽ֣˰ֳĿ֤ʵҰɽǱϮñⵣ򵹣øͷɱĽƽ˵
ÿ˽ܣҰɽϮḶ́Ľƶһ֣ѹֲס˷ܡҰɽھͷɽ֣֮Щͷɽˡ
뵽ǰռ˾ͷɽıˣĽƻЩĲ̡ˣѪԡҰҺޣӡ
ȥ֡СҰɲĽƺʹȴɣ¥
Ľƺʹȴ׷СҰת˵ǵڷ硣رĽƣʱɲˡʲôʱץ֣Һͱγڵš
һʱ䣬ץ֡ĽƼᶨ˵
СҰߺĽҲȥˣΪץ֣ðˣȫ˳ȥʱ䣬Ѳˣûȫץͷɽˡ̼·ˣĽƵˡ
̼·ЩˣҵƵıࡣȻ࣬ʵϣţɵԱĽƸǰʵҲֵ֪ԼľģĴץء
Ľƣȥ˰迧ȹݣ־档֣ܷץ飬Ҫ־ǶˣϾҪͳԺ־ǶӾͳ鱨ҪֶΡ
־һװǣ֪װȴԵЩ󡣴ϣ˵ĻĽȵĽƽվ˳֡
ͳϵˡ־Ľƺ˷ܵ˵
ȷǾͳ𣿡ĽƲɫʡ־Ľͷأʵûôӡе飬ǰˡ
ֻ־ڹܻãŶΣաͳΪĽЧÿΣ׬Ǯ£־ʱأ
ȷ־ƶ˵
֮ǰϰ࣬С㱻Ȼõġ˵ߣѾ˰ˡ
ֻҪ־Ը⣬ʱԼ밲ᡣֲҪǣԸա
⣬Ҳ־׳֦־ԸĻԻرֶΣھֻΪġ
ֻ־ĽƵˡĽƸûͳǰһĶ¾ձܱӣ룬ܴӦ
ʲôлȷȷȷȷǲȷҪǣǿ϶ϢģɵϢҿɲĽƲ˵
һúõģҽһѡˣҴֵ顣Ȼû˵ݣҲ£϶췽ġ־ƶ˵
ЩʲôĽʡ
Ҫ֣ɹЩʲô£ڸˣûϵ֮ġȻҲڵң;̬ȣұˣȻԹ졣ЩҶմ̵ģһһظˡ־΢Ц˵
ڣĽÿ£һٶ󡣿ǣڱƹˤֻоƽ
λѣûʲô£Ľʡ
͸ңԸԸ׬Ǯ˵ȻԸ⡣Ǿңزپҵ־˵ڸ˵ӡ󣬾ǻǮִţûʲôȻȱǮˡ
ȥ͵Ľʡ־С͵óģȻҵԡ
ȥҡ־ĽһۣЩµ˵
ҲлܣҪʲôĽƲʣκһ鱨Աѻܣڼġ
ˣĽҲˡлҪңеĻļĻܣ浽
Ҳ֪磬Ҫȥ־˵ϣͻڼң죬ﷴ㡣
㰴նԷҪȥǣǱߣԻᱨ档Ľ˵Ҳ֪־ݵģĳʲô⣬Ҳ
Ľֻ֪ǾͳһβжҪң͵ʲôܡҪ飬־ǷѾһϡ


816 ˷
Ľ֪ͳ־ȥʲôҪ顣еһУֻΪˣ˻ɶѡϾ֪ģҲֻĽơκѡԾҲ˽⡣
Ҫ֪־һ͵ң൱ڽͶ״£־ץĻٳȴģֻǹС
ʲôݣ͵ôȻǰкۡϡ
ʯ·һ۰ҹоѲߣһС֮ȥ־Ҫȥ˰ʯ·δؾܵ֡
ĽƶһЩ־ע󣬲뿪迧ȹݡ־ͷ̫ܻ䣬Լûп⻯ױҲͣſڡ˵ӡ󣬾ֻȱȡ
ĽƵĳƣڹǻ֪ȵġʱڿȹݶ棬һλڽֽǳ̡Ŀ⣬ⶢĽƵĳӡ
񱾣鱨ġЩˣ࣬³ġơƳɳ̼·ΡҲⶢĽƣֻǾãĽƱԼᣬŹ٣ų߻иƯδޣʵĽˡ
ĽƵĳӣ񱾸пˣԼҪʲôʱ򣬲Ľʱ뿧ȹݣڰʯ·ס󷿰
ĽһǰֻǾֵѲʱ񱾣Ѿ鱨Ƶ鱨Աķ棬ĽƶҪ㡣ǣ겻ĽƾһԾΪôͶ
Ľƾһ棬ײѲҪλĽĶǾֵֻˣϣгһգĽһ
ĽƳ󣬺ܿ쿪ųˡҲû⣬Ȼưѹܴ󣬵Ƕɻ˶ԡĽֻҪ죬Щˣ͵ܶȡ
ҪûưĽҲʲôΣ󱻳ģЩˡǣ˰ǹͣĽƵġ
ֻǣͷɽˣôץģ˿̵̣ӵϣ׼ߵʱȻĿȹſһƳӿȹݣ߳һϤӰʱסˡ
۾գգֱۣԼ۾Ϊ־־鱨ˣ໥֮úܡ־С·ϲǽߡԶܿ
־ź󣬲ûзֶ֣񱾣ĶһĶԼһưֱ뿪˷硣
ĸں棬ڷĹؿ˻ưһֱ־ǽֵĶϷԺһ·ϣ־Եģûע⵽񱾸ˡ
ϷԺ־ĴӪȥ֮󣬾ûг棬˽һСʱҲ˽ȥϷԺԱӣ־ûע⵽񱾡ϷԺˣ񱾼֮ͽ̽ˡ
־鱨ʱֽžͲɾұֵԭҲΪоͳɡڣ־Ľƣͬʱͬһҿȹݣһͬһʱϣⲻò˻ɡ
漴鱨Űϸ㱨ˣԼķ֮֡ԣܱɵ࣬ҲΪŰ֮ˡ񱾵࣬ҲΪˣõϣ鱨ڷж
ʲô־Ľƣڰ迧ȹݼ棿Űȵ˵
Ȼ˫Ŀ˷ܵĿ⡣ΪУĽ־͵͵ļ棬϶á־ĽƵˡ־Ǹ鱨һֱѰңȴôҲҲŵľͳԵס
һûȷǷ档˵ֻǿĽƺ־һǰһ뿪迧ȹݣûп˼档
ļ棬ĽѶ־־Ҳټ棬ҲʲôʱҲлɣȴңĵʵ뷨˵
ǿ϶棬϶棡ֲ鱨йܣԭ־Űƶ˵
ͬһʱ䣬鱨Աͬһطϸûôɵ¡Խ룬ԽԼ뷨ȷġԽ룬Խ˷ܡ
ô˵ӳ񱾳Ծ˵ǣȻ˵ĽƿΪεˣŰԼſڴƻƵĻôĶ֪
ͻɣĽƿ⡣û뵽ڱңץĺβˡ񱾣ȥ󣬸ҶĽơŰ˷ܵ˵
Ľгɼֻǿû֤ݡ񱾽Ļ㱨ŰȷţĽǾͳԵס
鱨֮ǰļй¼ĽƶѲ˸ϵɵߣ¶ҲĽƵԭ
ŰһֱãԼ鱨󣬴繦δ۽ֻܹԼáҪùˮʵһУԭġ
Ҷӳ̫װɣ񱾳ɵ˵ĽƵĽƷ֣ûùӳԡ
㶢Ľ㣬ֻҪҵ֤ݣҰѶƽ㡣Űĵ˵ֻҪõ֤ݣֱ׳ģĽ¡
֤񡣡ͦͬ˵ֻҪܵƳɱĽƣԥ
Ͻȥʱ֣ҪʲôһȫϡŰ΢Ц˵
࣬ȫץͷɽˡץĻһܱĽΡͻȻ˵
һ˫Ű˵鱨֮
ֻ룬ܸõĽӽĽƶѡ΢Ц˵
ðɣһԸȥŰ˵Ұɽ֮ҲпǾͷɽΪץͷɽˣҲҰɽİӡ
л񱾸м˵Ľ־֮䣬ԼץͷɽˣҲܵõĽƵʶʱҲĽҷԴ
СҰŭģܵ֡Ұɽǽ֣˳鷳ʱ䣬СҰɵѹҲǷǳ
Ұɽ֮ϴץͷɽͷĿйء£ڻû˽ᡣҰɽڸһˡСҰɣֱｻ
СҰɵĺЩӲЩʻ㣬ҲǺϤ֮ĽͲκ⡣
ôܣձ۹ʲôʱˣ۸ˣСҰŭ˵
СҰһ°ɣڴձ۹Ѿйս̶û㹻ľӣռڵĵҲû㹻ԱЩطԣ۹ŷϣййˡ˵
Ҷһɣ˶Ըˣ̸ռйСҰ˵
ǰѾЩϣй˵ĹơǾϣ۹ľӣЩûõϡǵǴľӣѸռйɱˣߣ֧λӡĳ˵
˿϶Ҫ˵ģڡǰս³Խ˵ƻޡʱ򣬾ͳ͵µҪĿꡣ


817 
СҰȻҲͬ˵ϣǾԲϵġ۹ս޲ʤģκʱϣ۹ȻҪ
վҪͷɽ϶ǿ԰쵽ġϾͷɽûաֻҪվԸ⸶ۣ˾ͷɽֻʱ⡣վ棬ΪһͷɽصĴۡ
ǰս³ԽվҲ鲻ֻģžͷɽſΪȵľӣСҰɺʵȻˡ
һ۹ʿ飬Ҫһй˵⡣Ǳ뱨ɱЩˣСҰɶݺݵ˵
ڹǵ֣Ǿͳ͵µˣֻΪ棬һڳʱǡ˵
ûΪǡʲôʱֻҪܳ㹻ıʱԽǵʵǿڻʾǰҲʲôǣͳ͵µȻ
رǵµżǿվΪΡ𿴵µʵСָоĲӣѶԸġ
ľӣսϻҵõȷվķɹĲȻǻԾڵкӰȥ٣ƽʱΪϰասʱǹ¸ҵսʿ
һڶԸͳˣ֮У˾ͳСҰ
û⵵£칬һĳɹʣǳߡڣҰɽͷҲ֪ͳǷᵽʲô
һɣϮҰɽˣ뷨ٰйءͬһˡ˵
ʵĽƵжϡǣͬڹǣĿŵʾԵģ˾ͳ⣬ֻˡһ鱨жӡأûдͳɱҰɽ鱨ʣµĿܣֻǾͷɽˡ
ΣһҪץ֣ǿСҰɽȭͷŭɶ˵
һҰɽСӣĽƵֵ࣬òֶ֣ܱӵķֶӳɹ˾ˡԴηֶܱӳд죬Ұɽ
òĳɼܱӱǲġ٣Ϊ㡣ϾСҰֻǴξһֶܱӳ
Ѿȫǣ֤Ӳȥ˵
ĽƵóֿۣˣѸȫǡңפ֣ȫǷκһԱǡ
ȻûнϣȫǽϣЧҪáϣͷɽˣֻҪץǣ
ҶҰɽĵ̣ϣܾץ֡СҰ˵
Ȼ˵ǽֵİӣԴ
ĽƵ𳧵ʱ򣬿СҰɵĳӡԼĳӣ⿪˺档Ҳûȥİ칫ң׼ȥô
ǣ񴦵ʱʷϣĽƣ֣¶Ŀ⡣ĽﰵЦʷϣǱ𣬿ŲˡǣȻԼˣȻܲȥ
ʷ񴦸ʲô춢ϳ£ҲܸһǮġĽƴȤЦ˵
촦ͺˣܷ´顣ľѣĻû취ˡʷϣЦ˵
磬ľѣֱˡԭÿµľѣٵÿĻˣóŰˡ
ϴ񴦣һκ󣬷Ҳˡû취ʷϣֻԳǣǴ˳Ҳʹô˵ֻһ仰ûǮ
ʷ׬ôǮҲӦøµֵǣһĽ΢Ц˵ľѣ𣬲ġڣôʷϣء
£ҲõĬľѣǶʷϣһֱĳͷЦǣʷϣȻûᣬܵ뾭ѡѵ˵죬ҲõǮġ
ʷϣҪת֧⣬ֻһ취ԼǮֻǣĽƶ˽⣬Ҫʷϣ˽Ǯ˵졣
ҿǸ˽ˡʷϣҡҡͷԼǮµˣ£ֻĽƲܸɵó
˵ˣò׬Ǯôø˻أĽƱϾ̫ᣬ׬ǮļȻĽλãҲкܴϵ
ĽƵǮ̫ˣ֪Ҫ׬ǮǶôסھôλϣÿ춼ˣ뾡ǧټƸǮĽ˵׬ǮҪģѡԵǮ
Щ˵ǮգЩ˵ĲաЩ˵ĿԶգЩ˵ĿաֻҪеľϣĴϸˡ
ﾭѽţҿ㻹취ɡĽ˵
ʵĽѾ˵úˡܲöͿʷϣ򡣿ϧʷϣԣһ򶼲ߡҪȻҲᣬǵ
ʲô취ʷϣ̾Ϣ˵ȷʵûףľѱ֮ǰΪֱӵĹϵ
ȻѲ㣬;ʡĽЦ˵
ҲʡЩ飬ûа취ġһ£մӺ̽Ҫ鱨ܲ˼ңֻȥɣʷϣε˵
飬Իһ£ǲܻġ´̽鱨ȴòԺ˭
ʲô鱨ɲƭˡĽƲΪȻ˵ȴһ鱨ľȹоͷɽ
ҪǶԸ鱨ľİɣʷϣͳߣոձ¶ǱһԵģ㵽ľ鱨
Ӧòᣬںȥץˣ鱨ˣҲò𰡡ʷϣҡҡͷЦ˵
ֻҪ鱨û㱨Ľ΢Ц˵
£ڹ˽ҪѡΪľѣʧĽҲεġȰʷϣ㱨ȻᣬҲ㱨ġ
ֵܣ£ûץ֮ǰҸ㱨ѼӷˣþЦʷϣ˵
ʵ鱨Ǻġܵģ㱨֮󣬻᲻صͳߵĸޣ⣬÷鱨Լõ鱨ã鱨жӣʺʹãԼΪ£
ʷǰεĽѵˣжʧܲ£Ȳʾ棬ʣˡĽ˵
лϵѣҪȻҪˡʷϣһĴȡǰ˵һǵһǣԼԼοˣһؼʱ̣ǷͿ
ãҲҪȥ㱨һɡĽƿСҰɵĳӿ˳ȥ˵
û⡣ʷϣæ˵
İ칫ſڣĽʷϣȥ㱨ⲻǫãǲԡʷϣȽȥĽܸӴݲȡ


818 鱨
ʷϣϢĽʵܸȤֻܱ¶ӲܱʷϣʷϣǸĽƵκ쳣Ļɡ
ʷϣĽơĽƺ˵ʷϣԼء鱨жǲġңҲˣ֪ʷϣ飬Ҫ
ҪҵȻٽȥĽ΢Ц˵
ţʷϣߺٽȥ㱨϶ԼֻҪ֪һжϳʲô鱨
鱨Ľ֪̫ϸֻҪ֪һ㣬ͿԸṩǳҪڣţֻҪʱ鱨ݻؼҲԤá
ҾͲƴʷϣ˵ȷʵܼԼ鱨Ա̽鱨ȴʵΡ
ʵĽƵ飬ʷϣҲûпǹԳԸԼǮ·ǻֱɱ
ʷϣȥֻʮӣͳˡĽע⵽ϵı飬Ǻġʷϣһֽ졣ĽƣԶԶľ¶Цݡ
ϵܣлǾӡʷϣӣ΢Ц˵
ϲ˹ɱ͡Ľ΢Ц˵Ŀ⣬ûӶ࿴һۡ
ʵĽҲĽƵ֮СʷϣֻҪʷϣܸ㵽鱨϶ֵ֧ġΪһձˣǵģԶձ˵档
ֻҪܴԲ
ǣʷϣõģֻһӣƺ˵̫ˡ
˼ʵԡʷϣ鱨Ļ֧Ĺʷϣ㲻鱨ľѣȻҪġ
һ㣬ʷϣû뵽ĻϣҲ¶˲õЦˡ
ûҲ磬ϵ͸ֵڹǷ꣬һ١ʷϣ˵׿ľ⣬ղ̬ȣֵĽƺһ
ĽѣôܣõĿء֪ϾҪж׼ĻѣԼ鱨ĻɣҲһ㱨
ҾͲˡĽƵ˵ͷ飬ʵҲҪ
ʷϣߺĽ㱨ˣ־ͷ֪ͳѾʼ־ϵǸˡʵ֤ĽƻǿԸ鱨
־ͳ⣬Ƿ٣ڰĽƵļƻߡĽ˵־̫ϣ־ʵ⣬ھͳɼ¡һ־õҪ鱨ܸͳһ
Ľƻ㱨־Ҫȥʯ·ԼߡһˣһᣬûϻӦ
ҪǲĻ־ȡжĽƽ˵
ء̧֣ĽƵĻֻϸ룬ǷУйܵĶǸΪ֮ˣһ㲻ţرܵĶҪеĻҲ˽Ʒ
ҪȥһˣĽ˵
Ҳá˵ͷȷǷرĶȥһ£õġ
ڼһЩ˽ƷЩȻôֵǮҲ漰ܡ־˳ߣҲ۵ġ
ˣȻȥ񴦣߳𣬽ҪʱջͻȻһ¡
ʷϣҪѣϾɣӰ쵽ϵжһӣ񴦽һ
жҪҪɾЭĽƹĵʡôľЭжĻԼõ鱨ͻ׼ȷ
ãץ˱˶˷á˰֣˵
ǴͳġƽڳڣŻˣǿԵġǣȥִ³⡣ʷϣر𾭷ѵͬʱҲҪһ
ĽƵ񴦣ԭ˳ãʷϣĵӣڳİ칫ϣĽƳһۣ۵ס
ǧԪ֧¹ԭװڵĲǹĽư⣬˵ס
ղ˵Ҫץģֻһ˱ȥȷʵҲ㹻ˡǣǧǲ̫ˣ˻鱨ֻߣʷϣ룬˳ȼü֮
Σ鱨ǳҪĽƿųӣ׼ȥ鱨һ鱨͸͸üһ׼ϾԱĸطĽһ֪
鱨󣬲֤Щ鱨Ҫܶʱ䡣ϾͻжһʱܡĽͳ鱨ֻǵһȥ˾ôİ칫ңźٶȣд鱨
ĽƵĳӣʱƳһϤӰԼתͷȥ
Ľû⣬ȻųӳȥˡʱӣĶΣٶȣ鱨ݳȥ
α鱨ķʽкü֡õģֱӼ档Σͨ䡣õķʽǣʽ˵дš绰ߣͨ˴ݡ
ĽƵĳӣ𳧣񱾾гĸں档Ű㱨־ط磬ĽƵĳӡһֱţ׼ڿʼ͸Ľơ
鱨ˣ֪Ľƻط磬Ҳûпȥң·õĵضΣгҲ
Žϵ࣬ĽƵٶȿʼ񱾵ٶȣ졣ΪԹǺϤԴӡŪﳭ
ǰϵǰ棬·ߵĽƵĳӡ񱾾ͣͣȲӽĽƣһֱĽƵĳӡ
ǣ쵽ʱ񱾷֣ԼˡĽƵٶ̫죬Ѿصֶܱӣں棬ȥʲôˣ
תͷ׼ȥѰҡɾʱ̧ͷһͻȻĽƵĳӡ
񱾴ʱתѾܣΪֻһĽƣ棬أĽѾ
񱾣ʲôĽƽӣͣߣҡ²˵
ӳ롭ת࣬Ҳоġ
Ҫ࣬ͺúøɡɵĽŭ˵˶ڷ磬Ѳͷɽˣܳô
鱨̽һ£ǽֵİӣ˵ҲǾͷɽ˸ɵģ̇гĴͷֺ֮Ƶ˵
ôϲ鱨̽Ϣҿɴ鱨ˡĽƵ˵
Ƶˣŵġ࣬ǽʡĽһƣΪ˷ЩˡΪǽԶƣĽƽҲôֻǣץʵ̫ޣŶƵˡ
ΪԭƵˣҲûнԼˡȻҲûнĽƣ˾


819 ͷ
ȻֻǽʣΣڣǶнˮĽƶ£ܴ󷽡ÿ£нˮ⣬壬ٸǷһݽݽǵнˮҪߡ
ȻݽڷˣҵĻᡣϾҵ˭뱻ɧšһշӵñӣܶ군
ڷ磬ˣӹûǺġ汻˻鱨ҪҲ轵
ӳҿΪץͷɽˣ˲С˹ͷһɡ񱾿ɥĽƽϻ鱨ûа취
Ҫ˵Ľĺˣųһ㣬ĽƣӣҲù
Ľȡ¸ûУÿı֡Ľƿһۣ˵
ǣһúñ֡æ˵ֻҪ࣬һµĽҲûʲô
񱾾ɥгĻ˷硣룬ҺǸĽӭͷţĽƷ֣ԼڸҪԼƤ
ǣһ뵽Űŵģ鱨ƿƳְ֮ͷȡŰ鱨ĸԺ󣬿϶ȥġԼ㣬ΪƿƳʱŰ˴ԼҲǸߡ
Ͼ鱨һƵķԵǴӾͳġˣְޡûĸ˾ϲѱߡΪѱһΣпܻеڶΡ
Ľƻص󣬽̼·еԼİ칫ң˵񱾵¡ȻһµĽĽƾãԴﵽʹ񱾵Ŀġ
̼·㵱ӳҿ򱨸棬뻻һǡĽƺ࣬ײô𡣵ǣͲᷢ
ȻᣬҾ񱾡̼·ε˵񱾷ûʲôϵȳϣ˼鱨ˣȻţҪȥ㱨ˡ
ʵͨڡÿţˡЩϵϳ٣ֻҪлᣬȻȥ㱨ֻ񱾱ʱĽץ˸С
ȻڷѲˣһһһٽĽƵѹȻҲһһ󡣴˴ץ񱾣ɱһӰ٣Ҳġ
ʲôãץˣưĽ˵
֪ôǵģ̼·ε˵
ĽлڲԼô˵յĽһѵ⡣㲻ãǵĽƵ˼
£ſվڡĽ룬˵
ʤֺ·һţֶܱӵĴţÿ춼վڡЩλһ㶼ǳָڡңվڵʱҲĸСʱһ࣬ÿ˴һվһΡƵˣվڵġ
վڣðɡ̼·˵ʲôǿĽĿ⣬ػӲ˻ȥ
񱾽ӵ֪ͨʲôҲ˵ֻǻ˾װǹȥſվˡſվڣڽϵļվ֪Ҫٱ
ңĽƶİţгͷʵġֻҪվĸСʱͿԻࡣ񱾲Уһվ˸Сʱ
¸֮վվˡҡҡλεģߵ̼·Ҫվʱ䡣
˵ˣҪܲˣԻ鱨Ϸˡ̼·֪һƵģû˵
Ϊ񱾣ҲĽѵһ١ɱĽƴü꣬ĽЩ䳰ȷĻȴƨҷţζʵڲܡ
Ը񱾼ᶨ˵
Ȳ˵ĴҪ鱨ߡڷ磬ˮĻᣬ鱨Ҳöࡣ
Ҫǣ࣬ܶӴĽơķ֣Ȼ˴ۣ˵ջڸ
Ǿʵʵվһµĸڣ֪СӣӶࡣڶǰҪʹҪȻֻȡ衣̼·˵
ĽᣬλӣǳܣңĽΣҪ˵񱾣ֻһͨĸ£ԼҲĽǰˣʲôĻġ
ĽƶԴ£ȷʵܺáֻǣԴ¡˭ŪаĽ֣ҲǾ顣
һվڡ񱾳Ͽҵ˵ȴĽԹ޲ѡ
Լֻ룬ȥ鱨̽һ£ǽҰɽϢڷſڣĽƷ֣͸ѵһ١ȡˣµĽһʲٵǮأһ뵽񱾵ľۡ
ȻĽ͡ҪĽ֪Ű㱨ЩݣִѾˡ
ȻҪڴվڣǾɡֻҪջͷ£һҵĽƵİѱ
ԭĽƵݣɡڣϣŰĻɣȷġ
ŰûиŵҲϣĽ̨ܵĽƵ̨ʲô棬ʹһѡǣ͵˲ɡ
ҰɽɱǣȻûнϣǽϵľأԶͳˣȻҲо쳣죬ԭǻԱͷѾ߶ȺǿҪȥԱ
ˣһǱ鳤һǸ鳤ȺҪ󣬻ûзԣһ󣬾ͬˡϾⳡϷȺμӵĻûȥˡ
ͷص㣬ǾѡġڿŵĵطһƬ棬Χûʲôʺϴͷʱ䣬㡣ʱɫʲô£Ҳܼʱˡ
Ⱥưֻưһǰһ׼ȥͷص㡣Ļưǰ棬Ⱥ
ȺһֱעŽϵǣ˻ţûҪͣ˼мһΣرİַֻĿ֨ȺоˣһֲͬѰϢ
ôȺĳӣͻȻͣ£ҲǮ³Ҳ˹ȥ
ͷȡˡ̾Ϣ˵
ô죿Ⱥһ㶣ͷİţɻա۲ϸҲܷʲô
Ȼȥ˵һǷʲôʱıƻġ
ص󣬻ȥһˡܿ죬ȡһ鱨Աģ鱨˵ͷȡ´νͷ֪ͨ
ڶ峿ͻȻ֪ͨȺȥԱȺ⣬ʱͷҲǿġ
ϣȺ빬һļ档ȻһܷŭûйһҲ֪ԼһܱжӼСӣȥץԱǸôЩ
ϻƣͷȺʡ
Ǳ˵
ңȥéޡȺͻȻ˵øһ鱨Ȼʱ쿪ʼҶ棬ѾйһˣڰбԼˡ


820 
ǿųģȺһϳֱǱʱŸտǵ˽϶࣬ʿٶſڶôˣӸȥ
죬û˾ԿȺע⵽ӺϣѷżֻƤ䡣ɻƤװʲô
ûӣҲҪġʣҲ񰡡ԱҲӦôôණɡǣҲʡϾִеʵ̫࣬ɡ
ĽͷͻȻȡһʱ򣬾ͱһ¶š죬ץԱ󣬾ҪԻץʱǱ飬ֻȺ
ԱץˣȻö˵ԱѣȺҲӦõһʱ䣬챨棺ѱ䡣
һȺǱ飬ȻٴԱʱץԱ׶ˡ
ȺΪβץأһʱԵúţץ̫磬ֻ컳ɡֻԱͷ֮ʱͷ֮ٶץŲỳɡ
֣ôôأ˵
˶Ⱥ΢Ц˵
ףǱؾ϶ǽӵ˹һҪȻĻôġȺ˻һۣ룬ڻڸв֪ȳ˳ǣٿҲûлˡ
ǰ̫ˡȺһۣζ˵
ϣ뾮ɽּһ棬˫˽жؼ֮ͣĵص㡣ɽóһϸĵͼͣڳǱ֣ࡣ
ʮӺ󣬳ǵ½ĺ棬Ҳ˼ӡǻѹ˶Щسǵʿڼӿٶȡ
ˣǮյĿ죬¾ĥĥ䡣Ⱥ˵Ѿ֣ںЩͬѰ
ʵϣһʱںĳϡյȺ鱨ϸǱؾǷٶȣʱ䡣ҪСʱ󣬲ָܻٶȡ
ղһʱ䣬سŵʿǺ׼ʱġ绰ڷУǰСʱ
ΪĴæһܣܱжӣȫǡĻٴδݾߡ磬֮û˳ͷҲΪԱʲôҪȻĽͷỻ⡣
СǺ棬һŽʮʿȻ˴γǣֻвСӣһΪѾ㹻ˡΪܱжӣСʱܸ
һѾܱжӣӦץһ˳ĻܱжӾԭ·ءǳ⣬ܱжÿõϡ
ĳӣһ´ͣ·ߡʱƬ֣ǵұߡȺܿ˳߽֡
ĹһͣǰĳͣˣĳӸȥ״ݾߡƬֺܴ棬ϴξͷɽд÷ɵĵطʱҰɽСӣҲطʼֵġ
ӳСӣ֮ǰƬڣ׷ͷɽ˵ġ÷빬һͬһͻȻ˵
ȷһȵ˵Ƭ֣ҰɽСӵĵء˺üʿвˡ
ǵģһǵǸ¡÷ƶ˵
÷ɵĻõ˵ӡ֤һ˴δˣҰɽСӵġǵʱҲƬڴǳϤ
Ǻã³ƵǰءһϲȻҰɽСӵˣϤƬ֣ͺðˡ
һʿسͬʱǣҲתܱжӣڴ˵³ƵϱߣγһİΧȦ
еԱȫ֣Сʱ·Ϊ뾶ԼλðΧΣԲԱܵˡڣʲôˣͳͳץ
һΪԼİţѾһʧǣֵʱ䣬Щڹһս֣ûӦڵˣã۾һƬڡǣǶ֪
ǵĿ꣬ǳŻλȥ˴ץԱܵҲûйϵֻҪѻץжɹˣţҲû˵
ʮӣڳһյأҲԵһЩǰһСɽ£׼ƬСɽʱͻȻ⵽˷ɽº棬һĻ⡣
ͦǹԼʮ֧ǣкӵЩӵֵֿܡһͽһˣɵһϡ
ҺãվľʣǹӲġһǹȫԵڵأԾҵ塣
ɾˣߣҲʮϡͬʱ񵯣ҪǮƵģ˹ַµƵĳ񵯣ܴ󡣼϶ԷӸ£ˣǺ֯ķ
ʱڹһǸܱжӣŸոճǡڵϮܳƣûдԶ񵯵ıըҲԶǣըỤ̃ȴⶼ
ܱжֻԱǲСǷ֣·ߵձܱʱжӳսΣ֡
ܱжӣ빬һͺϮӰ١ƺ֪վкԮƵģÿ˴һӵһö񵯣ͳˡ
ֻǹһˣǲûڵһʱ䣬׷ȥţôܣһȫ塣
׷һԮʮ㣬´׷
ˣճɽ£¡¡¡¡޴ıըձܱ˶ԷõĹףһˡ
һ۴У£ֻܱȲҰսӣûڴսľ顣¶ԷûйףˣҲ׷
˻ȥץһҧгݵ˵ʱѾ˲ϣʲôˡֻҪץʧûа׷ѡ
ղϮˣò£Ҳ֪Ǿͳˡֻǣû뵽ͳȻҲлǹȻղŵϮУȹ
ȹһص·ϣŷ֣µʿѾɱӣҲͱߡŹ·ǰǸСɽ£ҲûӰ
һӻղŵλãٴν֡ʱձܱƬ֣˿־塣СˣֻҸǰ˵ĽŲߡ
û߶ԶһͿһˣ߹ȥһȺȺʬ壬һΪŭϱŤ
Ⱥʬϣһţһдһš
һ£л㽫ͽȺ´лᣬٵŵл֪ߡ
һã˺˷ĩε֮ԭΪһжƿ֮СƾһȺȵǱ鳤ٴͳգͳڹǵ
ǣһУԵôĿЦ


821 
һȺһû߳ȥͱͳˡм۹ʿҲᡣĺǹһ޷еġ
ղŹһǲȻֻмӣɵȴˣˣˡѾϴҰɽСӡ
˵ˣпɲмҲ˵˴ҰɽСӣشԼԱˣ˵ˣҲֻۡһУɵġ
Ҫ֪ϴҰɽСӣͬҲƬ֣׷ͷɽˡããڣǱ׷ˡңһ㣬ͽˣȫҪľλӣͻȻ֣ϴҰɽСӣȫʤ
أһϮ߳ʲôֻ֪ƾղ²⣬ԷǾͳ𰸣֪ȥ֮󣬱ܷء
Һãһһܱж֧ԮҪȻĻˣ͵ֿסͳĹɾˣҲ׷٣׷
ͳϮԤı˵ʱ򣬴ݲȡǿɲǾͷɽˣܹѵԱᡣ
㹬һһжӵܱҲ׷ϣһжӣսһšǴˣȫȥͳ䡣
˴ξͳϮͽϮվҪǣ˼ͳ棬һܡûץʧȥȺνļƻŸտʼزˡ
εţһεĶ⣬ص˦ڹһϡţسǣץֻҪץͻʧܡ
һϣڹǣϾڹǣôҵҲ᲻ãµݼҵɡرǻɽǴլӣǿܻƼҵլײġ
ǣͰźһС죬׼ġװģȺֱɳ룬׼ȡ졣
ڹǵѾԲȺһûչ֮ȱ
һԭΪڹǣôҵܵ˺ܲǣȥ飬ŷ֣⼸죬ѾеĲҵȫɽϵǶլӣܱӳȥ󣬷סģȻдݡ
һףˡ£һʼǸȦסЦǣԼȻûз
֪һҰܺСҰɲûرһ˿Ī˷ܡʵڲ뿴һǹɿԴľˣһƣβͿ¾̵ȥˡ
£һNɪ˰ɣһܱжӣжǷˡҺܱжû£ĻҲҪǣǣһΣûôùˡ
ԸСҰɴ绰ֶܱӽ־ͳǱİӣңѸȥ⣬ֳ֤жϣϮһˣǲǾͳ
γͳǱİӣɹһֶܱӿ飬ǲǲʣСҰüͷΪѵ˵
ãһܼ𣿡˵ҰɽСٴأϴҰɽ£˾ͷɽʮˡΣֳʲô֪
˭һҲֻ֪ʶΪǾͳΪǣҲпܣǾͳľϾǹڼ䣬йΪ˿գʲô鶼ܸɵó
һǻֶܱӣǻظ߿ΣСҰһϲɫʡ
һԴ󣬿ǣ㡣֮ǰһ˶ңһôϲֻһ£ǵһ
˵ͳǱ¡òײ߷ȺƫƫҪŻҪԼ֮Ужߣ¹һ㱨
ٴĹͣʲôأ
һһţҪǵľͳ֯𡣷ųߣ㡣뷨ܺãǣ˼Ҳɵ
ּ֪Ⱥݡôʲôʱ֪ȺݵģһǱ鳤ִôһ֧ǿɵĶ飿
еһУһ֪ȴȻԼļƻִСͺñȣäϹҹԨ벻Կѡ
СҰɣȻҲҰģǣȴȰѻֻȺǱ飬飬ԼĿƷΧڡ
һΪ˶ռͷȻֶܱӡ⼸죬СҰɶԹһѾûйϽȨͳǱİӣܹʡ
ҺãһʧˡҪȻĻСҰɶ֪ļһڹһʧܣСҰɷ˿
ʵ֤һٴ֧֣ҲǽˣСҰʵڲҪԸ⣬һٻظ߿εĻ֮á
ʱֶܱࡣۻ˵
ҲΪͷأչһĴ㹻ġǣһҲȷʵֻڶԴͳ棬鲻㣬˻ĵѡϽԸⱣһģǣҲְҲѱס
ʱСҰɲ˵ʱǴнġ
Ϊһܼ೤ô˵һôĲпϾ·ͥҪģǾȡһĳͷ
ǾͺáСҰ˿һû˱̨ҲᶯҪԼŸɡٰѱ̧رҲᣬٸ˰ɡ
ֶܱӶ֮ֶӳҪСġ˵
뱾γģСҰɾԲСҰɼᶨ˵
ϣ˰ɡ۵˵
һҰɽСӵˣĻʱĽôȴɣȥҰɽСӵܱҰɽˣҰɽСӣظ߰ϽȴΪظ߰ĸӳȥգȻġ
һһСӵ˽㣬ôֻôˣȴװ֪Ұɽ¶֮顣
Բ𡣡һʱѾȫû֮ǰİվڴȴǰصľһϿҵ˵
һԲ۹˵ûˡѵ𣿡ȴ˵
ˣһ˵˿̣ٶĺ׳־Ҳ޷˵ˡ
ĻʱӦûȥ˼ãиԾлʡȴɻ˵
ܴȴ裬һʼնһԲĽվڽŹһʱһϣԵúƽܴȴμʼյͷֻżȻ¶Ŀ⣬ܿĲʡ
˹ɳ󣬲ż˾ͳΡԵεĴжţ˴ƽ£Ҳǰݵ͡͸ɽ˵һҪ棬лΡ


822 Ľ
˴εɳ룬֪ҲڣҪε档ϾЩ飬ˣǲ˵ġ
ĳܻţľ֮Σ˫Ҿм˵ЩȷʵǷθ֮ԣûеΣѾΪһĽˡ
ǹ㱨ȺѾѱĻ϶ҪġȺϵˣǿ˵ģĿİʱǾȺܳôĿ̣ȺԵĹ
뵽ȺȻѾѱˡȺսѣѱ䵳󣬲һ㣬Ҳͽܱӡ
룬ԼҲֶܱӣ޷֤ǷܸȺһǣȺϵЩ˺ۣԼûġҺùõ鱨ҪȻǱ飬군
Ǳ飬ֱһǱ顣һֱԣԼǱ飬ûг¹Ϊ١Ⱥѱ䣬һ㣬͸Ǳ飬֮֡
֮Ͱˡ΢Ц˵Ľṩ鱨Ȼ֪ȺѾѱϢ
ҪлĻʵӦøлĽֻǱڵڲġҪȻĻ˭֪ȺѾѱأ
ǻһҲѷ֡ĽƾĹ۲ܵ߼׼ȷжϣȺѾѱϢӶùһƵȦף
и֮롣ٴι֣Ͽҵ˵
ε˼ѾˡȻǵõ׼ȷ鱨㱨ġ˵Ҫлģλṩ鱨֮ˡˣҲʹɽ
ɻÿʣɽĪһǣһʼˣɽԺлᣬֱʵΡ
鳤˵޷΢Ц˵
ƺѾµ˻Ҫʵ⣬Ѿ뿪˹ǣ˿ֻ̣Ƕˣ˵Ҳ㡣ǣܸ߻ģͻ˵֪ģܡ
ĽƣˣۻˡĽƿǣΪԵףȥĽƵİȫĽƵĳɾͣҲĳɾ͡Ľṩ鱨Խмֵ˵ľǶôӢ
ڣѾ޷ǱڲĽƵĳ֣ĵĿհסĽһѵģĽϣܿԼӰӡ
ĽȡҪ鱨ʱԼõҪ鱨һĸˡϣĽٽ˽棬¹
λֵܣ˵лл룬˵
֪ԼҪǷͻһ˵ǵڵڲԵףṩ鱨ԼҪ󣬾ЩˡǹˣзֵӦûҪ
Բڹǡҡҡͷᶨ˵
ֻܱӣͻȻʡεĻѾȷԷαءϾ˴ξͳҪԱ˹ɳ롣
鳤ҲˣôءЦ¹ԼԵףܵôϰΣҲҪ
ðɣ֪Ĵô˼˵ʣȷʵͻˡΪѾȷߣǵΰαصġ
һ˵
ÿΣἰŵʱ򣬶ԺСΪţûʧĿǰΪֹֺظ߿ΣûšӲֻ֪صĹѾڲ˽ʱ䡣
һźưп˵˵
ֻܼʱȺѱϢãӦǹǱܱӵԵסпܣǱڷֶܱӡ
ôҪĲţԼˣֶʵǸԼҲһƣǱ飬ȫ˳ǣ
ǳ档Ҳ֪ӵ֪κϢصܴӴϰ壬ëЩֻƬ
ڹǱ꣬ջǱ¶ȻȺۣҲĹʧйءǵ̨¶ͲὫ̨תƵС̨ûУȺͲḺշȻȺҲᣬҹ硣
֮еһһУܶᷢǣ̨תƣֶܱӵƵѾλԼ˰ɡϣøлĽơ
֪ĽƣĻøлȻ֪ĽƵݺҲҪѣĽƶȥ˽ȫֻҶΪЧĽôܣҪĽء
溺ͭǿǻǧõ죬͸ëĻԼ˷ȥûΣܽڣóôһзĹ棬Ĳס
ƣΪҷģΪġ֣µ˵
һҪתλֵܣһĳ˸лԺ棬ֻҪǻĳõģʲô£Բһüͷ˵
ϵ£˵ԼǷ飬Ǽסˡ֪λֵܣŮ٣֮ܶһ仰ԺֻҪǹ£¡ݾ֮ӿȪ౨
һתġ΢Ц˵
ʣô֪Ⱥѱ˵𣿡Ȥʡ
£ҲǺҡҡͷò£֪Ľǹ
ǾͲˡڨЦ˵֪Լ⣬ٴõΪˡ
ĽƵݣڹ˵⣬û֪ΪεĵɽӨֻ֪šԹˣǶֻ
ϰ壬ôһж˰ɡɽ΢Ц˵
Դͷÿμ棬ҪȺѱ֮¡˭ͨôܵ飬Ҳ֪
ҲϸȺֶܱӣֻһϡʱڣձ˷ųʱԼûп쳣
ǣȴ϶ȺѾѱ䣬ʵ̫˼ˡ
ϵúܣһһ֪Ц˵Ȼţһ죬빫ġ
˴Σ˻ҲĲƲǰ죬֪Ⱥѱ󣬰нԼеĲƲȫˡһǮҪȻĻܰȫ뿪ǣʧҲǳ
ĸǮħǮȻܵģûǮȴܵġ˴Ҫ죬Ҫ˺ܶࡣڹǵĲҵȫտûգʧ޷ܡ
ֻҪԺ󣬲׷ʣͿˡɽ˵ԡҲǺ档
鱨˵£Ȼ֪ǣߣȴһֱɵաͷ鱨£Ҳûо
ɽҲ룬ֻܼ®ɽĿһҪúøһ


823 
Ľ磬ӵԴĵ绰㱨ԭĽ磬ͷ⼸죬ΪѲٰ֣ҲΪ˱ʾӵӡ
ΪҰɽֿеĹؿԼǵĳšͷվǿ˼顣ĽƶϣͷɽˣֺͰ䲼ˡ
пԱȫ͵ˮޡʱֿѾΪԴ绰ĽƣΪ˻㱨ͬʱҲ룬ĽƵ
ˮϣԭֻ࣬࣬ҲֻܹѺһҡڣһӿˣѾɷΧ
ǣÿСʱŻǻӷҲܣˮǷװ£û䣬ŵˮϣһҲܲɡ
ˣ׷šŵ֣˭ҲΡţҾ͹һˡĽƶ˵Ե˼ԮҲΪ졣
ܱ֡֡ӣо˾ȫÿλָ꣬ץʮˡֵָʾ͸ϸ˶⣬һ鱨жӣ˶ʮôҲ
Ҳ˵ûץʮԱǵĹͲꡣȻʮˣֻһӲָ֮꣬ѲȴֹͣһֱҪץסֲŻ
ǡæ˵
ǰӣֻһˮšɽѲжʼ֮칫ҵĵ绰ûͣ飬ǸҪӡߣҪˮޣǮ
Һãˮ޴ڹŽģûдǹġֺֻˮѲ߶һˣĽ
ĽȥˮޣҪˡϣԼˮޣǧҪˡļرãֻҪǼһεˣһεһӶǡ
ȥˮ֮ǰĽȻȿųӣȥ𳧡ڿ·һŵʱˣſվڵ񱾡
񱾣ǹվҡҡλεӣĽƾãԼľȷġˣҪʻһٵȨҪȻƵˣ࣬Ҫ޷ˡ
ȥ𳧵·ϣĽƷ֣ûʲôˡǼվҪݣû취ͨĽһ£ӷ絽𳧣ԼȻվ
ĽƲ֪λӢۣҰɽǣڹǵƣûбڻĻǺѵġΪ·迨ѾˣùݡƵм顣
ӡÿһֵÿһ䷿ӣпܱ鵽ǣᱻϸһ顣ʱûĸطȫġ
ɱҰɽֻ֣ڣˮϵӷˡٲٷŵĻ¾ҪزˡĽƻ㱨˵Ȼ룬ˮϵ˶ŵ
ϾһˣһǮңҲ˳ƣŵһ޹ڡǵĿշٶ࣬Ҳܣڶ̶һʱ䣬ץһٶɡ
ڹǱձռ죬Ȼ˵ȨģձˡҲȨʵġ
ˣ˵ûע⡣
ˮϣжٷ䣬ǳʱģʮ䷿ˡÿ䷿Ҫȥ˶ʮˣˣɳһ
ǰڵٶȣõϣͻͻˡĽƿЦ˵
ʲô뷨ЦЦʡ
ûи񣬶ңôҲûӲָꡣⶼǶĽƵչˣڣĽȴŲǣʲô⡣
룬ǲֵһѹĽ΢Ц˵
֪ȫӷǲܵġǣøʮӷпܵġȻûвѲǣҲֵ˰˵ˣоôأ
ңĽƿĸܵҲӦõġȻ֪ˣҲ˵ʲô
Ҫ٣ʡˣĽƸͲǣҪֵѹΪǮ
ʮɣȥЩǮȸߡĽЦ˵
ʮЩʮɡҡҡͷ˵
ΣЩӷУȻҪҳշӲСûĿշӣҲҪշӡ
һɲٴأʮˣܻĽһϧ˵
⣬Ҳñ˺ɣ˵ˣҪѿշӷߣǿô죿˵ʲôʱԶҪڵһλ
ðɡǾɵøңȡСʱǰŵȥˮˡĽ̾˿ε˵
û⡣˵ܰĽƵģҲֻЩˡ
ĽȻֱ׳ȥˮޡʱŻûյÿԴʱ
ʮˣúãȫԸ󼸰ԪȻǮ϶ҪִͷǣĽƲ¡ʮָ꣬ܶ¡ˮޣҪΪ׬Ǯ
һˮޣĽƾ԰͵ˮϺ󣬶ǼסַȡȻйˣȻᱨ֡סַ
ÿ˶ձţһֽȻǣȥģͳۡ۸߼۵ǰʮĽƿһ۵ǼǲϵıţͻȻ뵽ˣʡµİ취
ǰʮã취áһĴȣ˵˵
ĽƲǾôһץص㡣һֱ룬Ӧʲô취ܰء
ǣֻǰңһиλҵλڵһҲȥ⣬ʱ䶨룬ʱ򣬾ٶǮҲȥĽͻȻı⡣
ǰʮˣԵе࣬һٶˣѹңҲнʮ˵ûô౨߼۵ء
룬ʱ㡣ʱ䣬ǰŲ֡ǰˣˮޡ
쳤٣һУЦ˵
ĽƼѾǵеĽǰʮʣµʮһʮ͹Լˡ
ÿЧϣץˣ༸ɡĽ˵ûˣʵǲԸ໨Ǯġ
رҪۻôԣĽҲûסȻ󼸸ˣ߶Ƕֻ̣ðöࡣ
㲻˵첻˶ôڿԻظǣԸⵣҽٴı֤𣬾ͿԷˡʱ䲻̫ĵɡĵ֮ǰǮ뵽ˮޡĽ˵
˰ɣһٴеʨӴ󿪿ˡ
飬Ǹл㻹ءĽЦ˵
óһӣӵĵ绰ֻҪеͷģءĽҲûֵ˱ˣԵ£Ӧᳵ·ˡ


824 
ĽƶԵİգǺ׼ȷġһͨ绰ȥҪһ˵û˹м㡣
ȻٴȷʵЩߣǣԽֵˣ˳˲õ¡㾭ֵˣܳǣǵ棬
ңԵŶΰΪֵľֳҰţץˣ˽Էŵɲٴܲ˵ġ
Ըٴ󡰱֤𡱵ģϱ˳ֻҪǮˣʱߡ
쳤٣ȥʣµˣ˵һ¡˵
ڴ֮ǰˮ޹ôˣǸȻҲţҪһѡǣûͷ˽ԷˣҪԴġֹز£ֲܷţһ취ҲûСĽһϾͱǮ
ҲȥĽƳ˵
ˮޣΪ׬Ǯֻ壬̽ʵץˣȫ޹ġֵˣҲǷͰûһɵˣҲ͵ˮ
еˣ˿ļ䷿Ϊʡ£˶Ѵкˣеһԣ͵˷ʡԺЩˣѾŴڿܿˡ
ߴһϢ磬ˣԻؼվ̨ϣһƣ˵
٣Ƕ񣬷ǻؼҰɡˣ˵
Ƕͨӷÿ˶ҪѶ̡ǿɲͨӷͨˣ֪𣿽˸̫֣пܣǵС˵
ĽվԱߵĽҲ˵ֻǾĿţһٶˡĿ⣬˵ɨ
ʱĽƳǿļʼáֻҪǱĽƿһεˣǡ֮ǰ˫İ֤ǲ١Щ˵֣ȻõĻǣǵòǲб仯ġ
棬һ֣дһʲô˼أȥԸٴҸǣǺòףȡĻᣬֻǿҪϧԴ˵
Ҳ̫̰˰ɣȻ⡣һϿ
ÿˣȨȨԸ⽻ǮˣһֽƬдǵ֣дϣԸǮԲĿһۣķλ
ǣнˣһʱ֮䣬û취ж˵ģʲôˡˡ
ҳһ󡣡ͻȻ˵
ԣҲһ󡣡˵ļ۸񣬳öߣ׬һʵϣȻҲˡ
ãûõġȣ۸񣬱ﵽԤĿûдﵽǱ۵һҲߡЦ˵
Ľȼ֮ЩȥҪǮҪѪҪȻֻѪҰɽɱӿ϶ҪơƻǼƣٶ϶£Ҫи
ʱû£ЩɵˣΪصĿꡣʱ򣬰Ѷһϻʡˮ̵Ƥޣ㲻Ҳö
ûĻǾȫȥԲͷ˵ǵûôԡ
ۡȻվ˳óʺֽƬдԼֺԸǮ֡
ͶҸ˵ãĻᡣҸ˵ѵã壬ûˡǱǰ֮ǰ֮󣬾ǱһҲû취ˡΪǸʱ򣬻רˣѶǡЦ˵
˴ͷʣµˣԭŽᣬԵĻﶼڴųš˶˽ģ˭Ҳ룬ڰ෿
ǻǮȥǵֹѶԵ̬ȣ½ȥĻԺ󲻴㣬Ҳ뿪ˮޡ
Ľƴӽ䣬ͻȻ˳վ˷ֽƬԡ˵Ŀ⣬ģӡ
ȻȺˣĽƣǲĿ⡣ĽƷ֣ϵʹͷ
˽ԣеȸӣͨǣһۣ˸ĹâǾͷɽң˴νǣû뵽ץˮޡ
ĽȥͷɽȻӺͺͺ֮򽻵԰ͺԣҲӡġղţվԣԵע⡣
⣬Ľƻ˼ϤסоͳԱҲеµͻ飬ǵľأȫֻҪǽϵˣ̲ܵ顣κοԱȫᱻߡ
ԶԼĽ΢΢һЦվһ󣬾뿪˿㹻ĻһһֽƬдһԼ֡
Ȼ󣬾ͿԣܷԲֻҪܣõóǮͨԱĳ飬ųȥûġ
Ľһߣߵǰ棬дԼĻɡĽϳԼдһ޴ĽԲ
Կд֣Ǹˡţɵģ϶߳ȥֻҪٴ󣬶ˡֻҪ֣Ͳ⡣
쳤٣ܹаʮд˽޳һԺģʣôЩóһֽҵĽơ
ж٣ĽƿǶֽһۣʡ
ʮź˵
ҲˣǼϵҲжʮˡĽƳ˵
ҪٰЩʮϵģҲùʡ
ˣҴߵˣܲȫŵɣ׷ҲýĽҡҡͷ
ϰߣһ˶֪硣ǣҲ÷Ű֣˼ԶձˣֻСձ档ȻƽվôǮʱһҲҪù֣ᱻǾסŵġ
Ľƣʮʮˣȫŵ˵ͨ٣Ҳ¼ȻĽҲģЩˣҶд
ϸġԷе˵
ȥЩ˴͵ͷ鳡Ľ˵ĵ̣ǷˣѶܷ㡣
ǡ˵
ʮˣԴʱĽȥˡȻмûĽ֪µ棬ˣû档ͳ棬ˣˣ˽
ͳȻƴ֣ǵˣڻǮĽƿˣͳдٴ󡣿Ѿˡ
Ľȥ˼ʮˡУȻҲµȻĽ޷ȷǵݣǣҪõٰ֤ģ㲻ǵµҲǿԱ
Źգ֪ͨ壬ͷ鳡ץӷҲҪѶĽƵͷ󣬸ȥ˸绰
ӳ£ҺְŹһѶˣӧ
ЩˣǸкģֻһ¹ѶԵø档Ľûͬ⣬Ȼ֪Ź£Ѿᳵ·
ǣЩоͳеµˣôŹղء־ᣬҲҽ


825 ŪǮΪ
ˣŵԭİ칫¥ĽƾǣϽϵԴ绰ģϴ绰ֱöĵ绰ûе绰ģѸдַɾôɾǰȥ֪ͨ
ȻĽƵԸ񣬿϶ַƵĻᡣÿŵľҪʮȷѡȻʵһ롣ʣµĽͳһ֧䡣
ȻǮλˣߵĳ򣬻ҪߵġǮֻǵġ֤𡱡ȻԶҲ˻ǡǣ飬ҲҲ©
˱֤⣬ǻұˡȻҲֻһʽǮˣܸĽΪЧʣʡҪĻڡ
ӵĽƵϴ˼ٶȣϵ˶ԭİ칫¥ȻѾᵽֶܱӰ칫ͷ鳡Ȼǵİ칫¥Ǽ䵥ѶңǽϹ̾ߣûժ
ЩˣȥιһѶҡҵʱޣûʱǺġϣõǮסһǾ͵üס޷ѵġԶýʳѡ컹ܰǮ룬͵׼̾ʹ÷ˡĽƶ˵
ЩĿշĿϴαĲõġʵ֤ЩĿŲۣǮǳɹۡÿһʣֻм飬ʮ顣ǣеշĿȫһ޴֡
˵ϣڶԶٷĴۣҪ棬ʮϡʮ˵ǹǷ֮ĵطԭǷѣѾˡǣķ˸
ǣѾһ졣Ϊ˰ǣѾͷöûжʳǳԡڣһһͷҲԥΪӦޣˣǮٶ࣬Ҳûˡ
ֻжӵˣᣬʵ̫ʹˡӶùеʱΪһڳʳԸκδۡ
ϿʼѶᶨ˵
ĽǮֶΣ伫ȻҲܸ㵽Ǯ£ҲֻĽƣóɡ㲻ĽƻЩǮʱܰ
ţαĽˣǲܳõġ̰۳ɷ磬ֻǮῼͿڵģעҪʧܵġ
ѶһҪϸճеҲȫǣܼģ;ӿٶȡǵĿ꣬ǾõǮǣֲܷߣĿշӡ٣Ժ˵ʱҲܱǣץѱĽƻ˵
봦ģһϸճ¡˵
ȻĽƵΪܻǣҲΪ£ṩ˱˵Уͬ鿹ߣǵµͬ־ÿӪȡ
ĽƵĿģֻǮͬ־޼۵ġҪͬ־ץĻÿԳûᣬǷߡֻҪǮĽƾͲ׷
ͽˣȻ˶Ľ˵ǽõǮõ٣Ҫȱ֤һݡ
ֻõǮᵽľȷӢġȻ£ҲҪá٣ˣë
˵ŰĽȥͿԶ϶Űһ鷳ֻҪĽƸɵ飬ԡ
棬ȻһЩŰνֱģĽƵĶʼŰΪĽݸǱ΢ǣԼܵòʶ
ֻĽƣȴΪεˡķɣĽʲô£ŰҲϣĽܷ
Ľƺα棬ǣʵЩʡȻͷİ칫ңα͵Σֱдһ鱨ſųӣȥ˷硣
·ϣĽƽ鱨˳ȥߺαмҵͬ־ץ˶õµȥϵĽƸˣǼͬ־ṩַ֡ԼҪ׼Ǯ
ͬ鱨Ľƻһţеֽ֧Ʊ
ĽƵԭǣǮ飬ҪϵʱϵԽãԽ׳¡
⣬ĽƻߺαͷɽԣҲ͵ˮޡüϽͷɽϵʵϵϣõµȥǮͬʱҲдµĵַԼϵ˵֡
ÿһӷҪдϵļˣѵ֡ϾϣõóôǮĽƵԭ򣬼Ǯܷ˵ġ
ʵͦΪѵģдϵַУͱ¶˾ͷɽľݵ㡣Ժȥ֤Ļǣͷɽ
֮ǰٰǽҰɽɱͷɽѲ˹ϵڵľͷɽڹѾֻҪͷɽûвĴָġ
ǣҲͷɽ˾޴ΣաձǺǵģڣսһʱ֮䣬ֻҪǻʱͷɽձ˵Ķ֣
дʵַĻͲǮû취ֻдһַַǾͷɽڹǵľݵ㡣
Ȼܷõóٴ󣬾Ͳǵġͺͺ֮磬ڹǡǵ֪ԼĻһ취ӪȵġҪ˵ٴ󣬾ǧҲ취㡣
ڸε鱨Ľصд֡ĽƲ֪֣ǻǼԾͳ˽⣬Ӧ׼Ļ
ĽΣ㱨˽顣ͬʱԼļƻҲгĽţο֣Ȼ֪׷ʲô
ӪˣĽԼ뷨㣬ɶŵˡԵ߶Żɽ֮֡
ĽƲ⣬Űһ޶£ԣˣʱƽ鱨顱ŰȻᣬȥ飬϶ύԵʱɷԵ˷ŵŰĻɣ֪
Ľ֮ԣҪȻ࣬ҲǲڶԼ巴ð¡ң࣬ҲҲᣬ鱨ͳȥ
Ľ͸α鱨˳ǣͳ鱨ʱĽƿһţǸĽƣβڹǵıǡĽƺܷգΨһˣβڹǣ鱨޷ȥ
ĽƵͼԵ߶Żɽ޷ʱĻ໥֮ϣͻ⡣Ƕһ֪ԼˣѾץˡ
鼱֮£Ľ뵽ϴε뿪֮ǰĽ˵ˣнֱϵ
ǣ鱨ε鱨ʹʣ벻һ֮䣬˴˷ǳϤ鱨Ҳ֪ݣ٣ҲܲµǱ֡
Ľֻܣ׼һ鱨񣬾ͳмԼͬ־ұץ跨Ӫȣ䡣
ң⼸ͬ־пܣĽƵĶѶ֮ԣһ䣬Ҳֻ룬ŸĻ
ֽĽдԼţ


826 鱨
鱨Ľдġ
ʵϣε鱨ҲдѾˣĽƵϰߡڣֵдѾԽԽ
ĽƸͳ͵µ鱨ʼȫһΪ˱ܵҪͬʱҲΪˣİȫ
ԭ鱨٣ԡ壬дһ鱨ĽƲŰ鱨ŵϵģר䡣
鱨Ľȥ˷ĵ绰֣ڵ绰ֵϣһ鱨˫μǺšֻһΣǸ鱨˫ΣǸн鱨ϴ
һУĽƲŻصֶܱӡСҰɻ㱨Լ֣ȡʮӷ֯ˣҹѶϣҵõ
ӳɵúܺáǣһҪע⣬ʱ䲻ˡСҰɫ˵Ľʲô취ֻҪץ־Ϳԡ
ֻҪĽץͷɽˣҲǿĽʲôֶΣ⡣
ȻܶˣĽʵһ㡣ǣСҰɶĽƣȴġΪĽ֮ǰı֣ԼԼҳϣãĽʵ˵
٣ĽƵֶܱӺҲ˼¡ȻûǣûԵúܡرȹһ˵ĽƵƺҪǿϼ֡
һڹ涨ʱ䣬ץֵġĽƼᶨ˵ѾڡɫʵˡֻҪʱʣ֡Ȼͻᵽ
ص칫ҺĽƸ˸绰죬ԡݣĵһϵȻûм棬ǣǵ÷ܻỳɵԼͷϡ
񣬽ϣҵüӰ࣬²ԷˡĽƺź˵
Ѿϰˡ񵭵˵ʱ䣬ĽƾŻһ磬ͳȥˡǿ⣬̽ĽƿڷĻѵüĽƵˡ
ǲУæһҪ㣬úóԶ͡ѾܾûкúĹˡĽ΢Ц˵
ʱ˵ɣԵĻһȥҲԡĽƳԷûʲôȤĽ֮䣬ֻΪ
°ճųӣ׼ؼҡûرÿ춼׼ʱؼҡϾи÷ڣøӽÿ쾡ʱ°ࡣ
Ӻ绰ֵʱ򣬻ᾭǰȡȻ񿴵ȵϣ÷۱ʣΣԶԶĿһ۾Ƶġ
Ǻţĳӣײȥ͵ģһɲڲסˡģȴҵţҲӿһƬ졣
֮ǰŵʱ춼ţһϣǺšǣôʱ䣬һֱûκջǸԼڣҪ鱨ļǺš
ң鱨пܣԼһֱĽġġһ뵽ղĽƵһɨ⡣ʱ˷ܵЩ֪롣
ڼʻңƽһ󣬲ȥȡ鱨ڳϣͿ鱨鱨󣬡֣ͻȻãԼ̫Ҹˡ
Լ鱨ԱԼϵˡã빫һսҸ¡ڽֺͷṫԢԼ׹ԢڣһһεĿţֽ鱨
ȻּдòرȻ鱨ݣѾءǣ˿ûнȤóһŴ󾵣ϸоţмһϢ
ԹĳݣѾãڣõһݣд鱨󡣿ϧֽܱȻᷢ걨󣬾Ҫ١
Ȼ룬ֽΥɵ£Բܸɡֽ˷֣ԼҲ޴Σա
ãεĵ籨֮òֽյŻΪҽֽͻȻһ˵ꡣ
걨һˣȥ˷͡ϣȥеˣ÷һͬʱҲĽƻɡ
Ľڿ°ʱ򣬽ӵĵ绰ǣŸ˵һ仰Ͳͱˡ
ĽƣŰƾʲôڿˡŰŭ˵
鱨ֵĵһҪˣҲ鱨ǣѶˣ鱨ŵõϢⲻǴôˮ޶˲ȥϾʦ
ŸҵһжǾ׼ġҪٸ㷢Ľ˵
ߵˣҪ鱨ٴ顣Ű˵
ŸɵǼɵҷųȥˣͨ׼ġһҪµĻҲû취ǣûѹ㡣Ľƻ˵
Ҹ㣬ֲΪŰдʵ˵
ɣҸ㼸˸顣ڽߵˣ˴кѾʵȷʵûɡܲ˵ץˣǿշӰɣĽһŰһ̨ס
ðɡŰε˵Ľư̧Ҳȷʵܹ˼ɡ
ŸעӦ÷ˮϡ˵ʱ򣬿ǸǣһЩرɵˡĽ΢Ц˵
㲻ҪˣСŰɻ˵ŲţĽƻĺġ˵ˣҲĽƵ۹⡣
ҾˣˣôģֵǺòףһǮĻᣬһҪƵĻģֵܡĽֱ׳˵
˿շӣɵΡŰ˵
Ľ֮Ȼ֣÷ˮ𡣲ܲ˵һֱرǣĽƻñԼã͸ܲˡ
飬ҿܵΡ飬һкҡҲеĽǰػ˵ֱ׳ǣ˵ʱȴˣ
ĽƣǸåŰĽƽˣĻ˵ôֱ׳ŭ
ղȥ˲һ¶ļ¼ߵģȷʵкġԵҲŰע
ĽӸ㣬Ծͳ˵ǺġǳǮôΪӪԼͬ־ֵáĽһ·ҪԼͬ־ԽĽ֣֮Ӫȳȥ
˵ˣĽҲϳ١֮ǰڶءԼ鱨ҲΪĽƿϷˡҪȻĻڣֻһСӳ
죬ͼ˹ʱú󡣡Ű˵
ǡԵᶨ˵
ԵӵʱѾǵڶ峿ˡǵ´ġһ󣬾ͳҪԱֶ˹ɳ롣ϹǵѲͷɽˣͳ֮꣬⼸죬ʱسǡ
Ľ°ȥ˶磬Ǯˣﲻõһʱ䣬Ƿݣ͹ȥҪȻŰȥ״ûյô»Լ


827 Ƿ
ϰ˵㣬ڶ˱֤ˣֻܹʮˡУǰкˡЩˣÿ˶ýٴҲ˵ܼʱǮģʵֻ˶ѡ
ԭЩٴģﻹЩϾûʲôֻǱͨ˵ɣץ˽Ҫװ˷ٴʵڲġ
ǵ֪˵ļ۸ﵽٴʱĲƽ⣬һӾʧˡ
˾ҵʱ򣬻Ѿǣ֣˱ԼҪҵʱͻȻ֮䣬ͻãԼʵǺҸġ
ˣȲͳˣҲǵµӷͬҲͷɽԡ
ͳˣΪǵϣûͳȥĽƣⰲŵġȻҪǮ˵Ǯ컹Ҫ˵ǮҪ
ĽƵļƻУͳˣ鱨ߡԣǸĵַĽֱһתͽдЩַֽյˡ
ĽƸҶ϶ַǾͳվЩ鱨Ľ˵ʱûáǣ˵Ժ󣬾ܷҪá
ڵµˣǰṩĵַʱ֪ͨǣµһҪóٴ󣬻ǱȽѵġαյԼ֧Ʊתµɵµֺ󣬲ˡ
Ľƹƣ죬Ҳ硣ʱϵԽãͻԽĽϣ֮ǰԸǮ˵ģ˾ͳ⣬˳뿪
ǼԸǮ߳ļǮߣĽҲϣ뿪Ľϣ콻鱨ˣҪʮˣܿҡ
ԵٴȻҲûôľѾṩĵַ·323ţȥš
ǣͷɽڹǵ㣬ƽֻǸ̽һЩСϢڻһ£ɽϵˣڹǵĻ߸ͷɽذǹǴ·ʲôġٴ󣬸ò
Ҫ˵ٴ󣬾ʮҲδõóں֮ûڷ֮ǰͷɽӣʵԽԽùɽϵĿ֧뾡άת
Գھݵ˵Ҫ˵ѣѣҲԼ·323ţһССӵꡣѾǾͷɽڹǣõĵطˡЩϵ㣬ҪЩ
֮ϴʡ⡱Ȼ˲Ӳǣûɽˡ˴Σͺͺ֮磬˹ǡǣϣûдǮ
ǽǴ󣬶ܳġϣ̫࣬һظֲϰߣʹֽ֧Ʊ˶֧Ʊˣ̫ˡ
ģޱϴΣǳͷ׼ڹǸɼƱǵĺô࣬ڵǮˣձĻ뿪ˡԣֻҪǹǵǮˣرձˣİõĴ١
ֻǴ˴νǣҪǶԸҰɽҰɽˣ֮Ͱͣһ£ҲǸԼף
ʱ֮Ͱ֪ͣѾ¡ʱڳңء֮ǳĽȻ֣Ҳ顣ǣ𱣬Ǯ󣬵Ҳûнɧš
ֻǣԼõԣûаʱЩġǣ˵ǰҲ˲ôࡣǵõϢѾǵڶˡ⻹Ǹ·323ŵˣţǲ֪
Ҫ˯磬Żȥ·ϾԼģҲǳΪͷɽļλңȻסӵꡣ
͸磬ô죿֮ϵĿڴ˴˽ǣҪĿģǶԸҰɽ
ȻҲУٵļƻڣûкʵĿꡣϵǮҲղһٴءңڳѣɲһĸߡҪŮ˷̵úãҪøǮ
㲻ǸĽôܸܲһ£ʣϴĽƣҲһν
ȻĽǺ񣬿ǣĽƣرĺޡĽƣҲ֪дȻ˲б
˵ˣϴĽƶʮ˴ξͷɽˣôҲҪɣ
ϴµİӣھ͹ĽƵءȥţ֮Ц˵
˵˭Թǵĸˣ˽ĻĽڵڶ˶ŵһġΪֵľôĽ죬Ҫǵ˴򽻵
Щ˵ʵΣĽĽָĿܸ꣬ͷɽʡܶ顣
ܵ̽һ£ĽƵĿɣԶԣô֪᲻ͨء˵սҪ̽ʵν֪֪ˣûеġ
ĽƣԾͷɽȻ̬ͬȣתĽһֻܽٷƣǾҪ㡣
ðɡֻĽƼ棬ҵģĽѾϳˡ֮ͻȻǵ˵
Ļݵ㣬ضѾڶļ֮¡֮ˣȥ۲죬עΧûİ˳֡
ãĽϳĻᣬжߣʣĽƣھͷɽ档
ɽϵĴţڹǣǲһġңôãĽδػϵó٣Ǻһϳġ
ֻǣͲ֪ĽƵļǳˡû̹ˣԲš
Ҳ֪֮˵
Ľеʱ򣬱ֵúܾеʱֱֵú޴Ȼһ㣬Զģ̰ơ
ֻҪ㹻棬Ľƿκ¡֮ں۵ʱĽҲ֪˺֮ݣǣĽҲûнҴֻǣÿףĽƶռϷ硣
۱¶ĽƼͷɽ򽻵ûþͷɽԿңͷɽһҩƷ£ǳܡ󵱼⣬û֪ˡ
Ǿԡͳ˵ţĽƶԾͷɽϾɱֻҪĽ飬Ҫƽϣͻ
ôԣ֮ʡûǮĽƴ򽻵һҲûС
Ľô죬Ӧ㰡Ͳ˵
ɣǷ֮ͻȻ˵֮ǰĽƴǷǲ١ڣдǷѾо顣
ǷĽƻˣ;ò˼顣
Ȼͷɽˣ˵һĭһˣ˰ɡһǷĽư˷ųǳ˵ô
ϳ磬ӦûͬġȻǵǷд٣üһ٣١֮룬˵
ƾʲôǮͲ˵ٴѾۣټһ٣ѵĽ׬Ǯô
ƾҸģֻһǷ͸磬Ľ̰ޱȣֻҪ㹻棬κ¡룬ٴİȫû⣬ϣǾˡ֮Ц˵


828 һ
֮ĽƵԸȷʵ˽ú͸Ľ˵ֻҪǮһжð졣ֻǷҲǿġ
ֻǣȥˣ壬Ͳ̫ðˡ·323ŵˣӣȥ˵ʱ˳
Һãºʶֻǽ˸˳ȥĽƻ㱨룬£ҲܴǷĻǾͲĽˡ
ǣĽȴ壬˸лĽƵֻ̰Ǳ岻ʶԣȻ֪ھžͷɽҡ
ûдԪ˵ˣ˼дú󣬾ͰǮʱ䣬Ͱ׬һٴĺ£ȥңĽ΢Ц˵
Ľ룬´μӺͣһҪúһٲСþͷɽΪӪҵģȻٴò⻹Ǿͷɽô
ȻĽԸ⣬ȻΥ֡׷ƾһǷͽɵͷˡ
߳ͷ鳡ĴţпˡԼһ㣬߲ˡҪĽƳôһ⣬ͨ󣬽Ҳǳġ
ߺûãŰŷԵ˶Ҫ˵ģĽƴӦһ˸顣ŰϣҵĽƷ֤ݡ
촦ʮ˵ĵȫҡŰڳһ¹ӣϣ㱨ǿҿĽƵ
ĽƵʵǷйġй˾ôĿǳΪǮǹ棬׬ǮĻᣬסĽ˵ģ
ϾڣĽˣʤЩˣ֮ԸΪЧһˣȷʵνĺƽȹ߾ȹ⣬󲿷ˣֻΪˣܻȥ
ȻŰɣĽè壬Ҳ⡣ԣҲͬŰϣĽ㱨ʱ򣬾˵˴¡
ڣֻʣ߸ˡĽó߷ݵŰֻҪҪӦ
Ľ֪ԼҳʵӡĿиٹ̵ʱ򣬽޴
ҪȫʮݵŰ߸˵ĵ˳ֽԱߵķԵּ˵
ԡĽƱֵúϣҲŰ䡣
ʵĽҲԼЩ˵ĵǱߣҲԭʼŰҪ㵽ҲǺ׵ġֵò죬Ե̹ϡңº㱨ʱҲܸվסš
˵ÿˣдһ֣ܷ֮Űõ˵ĵʡ
ĽƵĶôҪͲܡֻǣʱ飬Ծ֣Щ˵֣֪ġ󲿷ˣ廨˶Ǯ߳
УҵܡĽҡҡͷЩ֣ûд浵Ҳܴ浵
ǵϵַܿԸҰɣŰ˵ʵֻҪԸ⣬ܲõġ
ҲСĽƾ˵ȻװŰĹǣκοõ鱨ṩŰ
ӷץˮ޺󣬶һݱ¼Ǽǵ䡢ְҵסַͥԱϡȻЩϣпǼٵġرǣǵİ֤ҲͬαĻԾ͸ˡ
ǣ֪ͨǮĵַԼŵĵˣͲôˡԣַпǵʵַ٣Ҳйϵĵַ
ַҲŰôŰֻҪɸȥһ¡ÿ˾廨Ǯʵ
ŰȻûر飬Ǵ˵ˣĽƴߵʮˣΪ˳ȥĴۣһԪϡԪԪ൱ٷңһǧϵľƱˡ
һˣ㻨ٴѾļ۸ˣҪƴֵʲô򣬲ŻΪ͸ôĴ۰
ðɡŰĽһۣûپȥȻĽƲԸ˵Լֻ취
ĽƺɻɲŰԸԣĽƽŰȤϣȫ١ͬʱ壬ˣϻֶܱӡ
ڽ鱨߸ˣĽû׼ٽ֡߸˵УͳԱĽţзԵڵĻһԣ˳뿪ġ
촦ֻǸ飬Щ󣬻ҪɶġŰˣȻ׼룬ҵĽƣ˵
ЩˣǶѶûʲô⡣鱨ĸˣֱӷ˾ǡĽƲΪ˵
Ͳ룬ٴЩһѣֵŰɻˣ¾ǸͨϰգĵطҪǮҲǿԵġ
ĽΪǮĿѾ޳ˡڣܷ߸ˣ˳ȥ
⼸ˣжեЩˮȻҪ鷳鱨ֵܣ͵ҵһˡĽ΢Ц˵
ͲģܻпշôŰȵʡ
շڸûϵֻҪûоͷɽ˾СĽ΢Ц˵
ô˵߸ˣڹ鱨Űʡ
Ǹû⣬ֱӷŵȻǳǮ͵Ҷ͸鱨ֵǵˡҪ鱨Ѷ£ҶûĽ˵
һ죬̬ȣԴŰ󻺻˵
ĽֻǮǣΪǮգǹǾ̫ˡҲĽƸǮǣĽƳ⣬Ҳӱܲ˸ϵ
κ飬ûΥ档Ľ֣µ˵
ΣˣڳûвġķˣҲóе̫ΣóеκΡ
ŰĽƶ߸ˣûκȤˣֽԵȥ顣ˣûʲôˮġȻĽƶȤȻҲûʲôֵ
ĽƶȤˣԼҲ軨̫ľ
ȻԵ߸˵񷭽һΪϤ֡˫Ŀһӱ
Եӵԭ룬Ҫô˵ܴĽ˾ȳӽӵ񣬵һ·ϣĴԣڸתǺźһֱûҵõİ취
ĽƵİãҲ㣬̰ơǣ֪ˣ᲻ϡˮ޵飬Ҳ˵ˡÿԴˮޣѡһӷѶ
ֻǣĽƵİ취ܶءóǮİ취ѡЩˡԵҲϣˣǮ⡣ǣǻڶ˵ûиǮ
Ľ˵ŰĻ˵ܻեˮŰû⣬ˡȷʵһ⣬ϧŰû


829 ©
ŰûĽƻе˼ֻñ˷ԵڡϸѶʹ˺󣬷ֳˣоͳ⡣ˣȷʵֻͨϰա
֮ԱץǱʱ
ԵŰʵ㱨˸洦˶ûӷ֮Աץֻʷˡ
ȻˣұˡŰ˵ҪˣҲ
ңˣʱǵģ鱨¡˵߸ˣѾûйϵҪǳ⣬Űˡ
ĽΪ˱鷳жŰõĲϣȫٺҲ뿪˶ûлط磬ȥ𳧣㱨Ѷ
ͬʱĽҲ룬Ȼ鱨ԸĽôǷҲԣ鱨Ѷأ
Ҫץͷɽˣ˶ˣо鱨ӷ˵ĽǸˡ
˴εӷΪˮ̣ŵһҪѶӷʵѶǼ٣շ˵Ȩ档˷˵ȨȻԹǮˡ
鱨ˣġЩˣ鱨׷ŵĽƵԸ񣬴ΪŰԡ
ûоһ£ͬͬ⣬һ¡Ľ˵
ðɣҿԸȨţŰҲᷴԡ˵
鱨ŶѶҪ飬ȨĽͬɣ鱨ѶһͬʣҲĽȨΪ໥ල໥ٽá
лĽƸ˵˵
˰ɣЦ˵
⣬̫ˡϴεжǲѾɹˣĽͻȻʡ
õܱһľ˱ϰռˡϣӦòȡж磬ȥˮ˵ʱ򣬱ȥ̽һϢǸʱʷϣѾˮˡ
ôʣʡ
쵽ˮޣûʷϣ룬ӦѶ˰ɡĽ˵
ǡǡ෴жʧˡҰܵúܲңμӵԱӣͱˡңǻľǹšμжˣֻӻһ̾Ϣ˵
ôأǲȦףĽƿϧ˵
ʷϣļûи鱨жʧܡԣ飬ʵбҪġ˵ּ鱨ûйҲ˵ֻãľˡ
̫ϧˡԣҲ鱨ѰѹءȻ˵ѹأ˵̫ˡǣô˻ᣬ鱨ѧϰûİɡĽ˵
Ҫ룬һο΢Ц˵ţĽʲô뷨Ű󶼲Ӧû顣
Űȷʵûзԣǣ鱨ʮˣʱûͨѶʱܽʾ鱨ˣѶûģԽ
Ϊ⣬鱨ȻѶѻøĽơ
ĽһϲӴ鱨֮ԣҪ鱨˽и飬ȷʵֻǣΪһسӡĽ븴飬ҲִС
ǣĽƻ鱨ʮ˵ϣ׼һݡ鱨ͷҲ⣬鱨鷳
촦м£㱨ƽѵô绰Ľƻ㱨ĽֻҪʱ䣬ͻͷİ칫ңڼһƣˮ¥̨ȵ£ÿ춼ܼĽơ
ʲô£Ľһ֨鱨ֳʲô˰ɣ
Ŵڸ̸ƽ˵뵱ǷԵֵµ鱨СԵ˼һơ
ĽƵڣҲżһƵĿƳǣһƵĹͽƽĽҲãлᣬӦýƽϾżƵĿƳʵ˵ȥˡ
̸ĽȻһôû뵽һء
ĽƷŵģֻץ֮ˣŰô飬ϡǣŵģеµһˡŰֶߣԼͻܱ
Ҿãµ㱨ǡƽ֣µ˵
Ǿôˣ鱨ӷ뾭ôθɣ쾭ôľȷʵЩ¡ĽƵĽƻžôĴء
ŰȻ鱨ǣûȨ龭ôľȻŰ̸Ļӣ˭֪˵Щʲôأ
ĺܶԡЩ̸˻Ľʡ
ҪǾһˡƽ˼һ£˵
֪ˣȥ˽һȻһ㱨Ľ˵
һİ೤ԭƵ½ڷºڼһƣʵˡھô죬ȻҪĽҳϡСĺܲҡ
µ绰ĽԭƽˮģǱͶһʯӣʼȻ˼άܣҲһʱ
ĽƽУܶŰõϣȫ١ΪŰΪǣĽȷʵ©ˣǾǸ֪ͨľ
죬һľ֪ͨġŰһľ̸ò£ʵҲŵ顣
һŰõĵַпܣµڰ참棬ĽȷʵרЩŵҲӲáŰ˵һһ׮󰸡
Ľϸţ֪Լٷڣֻ룬ԼŰõЩַ󣬻ʲô뷨
Щ֪ͨĵַȷʵм֮ǰṩסַͬġ˵ԼòǮѽġ
ⷽ棬µûǵĵַʵЧݣҲʱ졣
ǣԣȴ˼λͷɽҵİ֤дĵַַԭ˵롣ٹȥһ㣬ɾǾͷɽˡ
ĽһӣͻȻ֣Լʲô©ˡ
Ϊˡı·ļ۸̫ˡٴˣõó𣿾ǰ壬˵ĲƲҲδػٴ
԰֤ϵĵַ塣ǮĵַȴڳڡӦɵӶ֪⡣
壬ϽһˡĽϸ˸绰
кָʾʡ
ȥ·323ţɸĽƶ˵
ʲôˣ循ȵ˵
˿⣬һɣǾͷɽˡĽƳ˵
Ͼȥ˵ǣȴܳԾĽô֪Ϣ
ѵ˵鱨ĸ飬ĳˣ
ûץɣͰ323סȫҴǮʾܱĽ˵
һߣĽϸ˵绰㱨Լ롣
ҿܴˡĽƽԼķԼٴǷ֮£㱨ˡ
ʱ䣬Ľ˵ΪҪġŰ֮ǰõȨ


830 ж
ĽһŰ˾ôľ̸ڷ֣Լһ©ڣҪͣԼĻɡ
Ͼ˭Ҳ޷֤ʵԵݡŰٻɣҲû֤ݡԼϴѾõȨŰٸ״ЧҲۿۡ
ԼӪôõ󣬲Ű㼸տƾĻƻġ˵ˣⷽǡ֪ġ©ʵڲʲô
ԵİȫĽǲõĵġ壬ȥ·ץˣ֪жɹ
ҪȻĽҲᣬָԵݡڻȡͷɽ֧װҵ£һ㣬Ҳ֪ġͷɽֻҪձӣԺ󣬻᲻Ϊ쵼װǣԮ֡
ûϵΣΪʱ˵Ľܿǵһ㣬Ǻܲġ
٣ĽԼʶܳ⡣⣬Ǳ˷֣Ľƶϳϣֲһ
ɵģ鱨ץġڼϣֻ˵աҪȻҲĽ̾Ϣ˵Ȼڰûڣʵϣȴ鱨һˮ
ڣô϶أʡ
Ϊˣʵ̫ˡ󷽵ңšһط񣬻ԸٴԼԼȥôɣǸݣеλ֮ˣ⡣ǣİ֤дţĴСнˡңһʱ֮䣬ղǮȻһţٴǷҳŵͶ֡ҲһʱϣȻӦˡĽ˵
һֿܣΪΪòôǮֻдǷһʼ׼ˣ˵
ӢĻСӿܷʲô£ǲĽһĴȣǰԼʲôأ
ΪĽ֪ԵݣԣķƶϣǾͷɽңΪݵġǣݣȫԽԣλΪһֻˣҪӱܴУżųȥ֮ˡ
ֻҪǿշӣֶֻܱӣ̫档ǽûձΪУֻСӡ
ν󰸿ΣаӰ죬С顣һ漰εİӣ˵漰ԱշӵİӣǴҪ
ڷֵٰǷ꣬аΪ漰ձˣҲأҲǱư
ֻС͵СҪ참ԱˡãͶȥԴ鲻ãѰӵԶҲȥᡣ
˵־Ǹܺõӡ˵־ӦԶڼǣȴ˾ھ־ɵЩӣ¡
ҿǷ޷ˡ΢Ц˵κοԣǴڵġ
ϧˣҵٴ󰡡治ãΪ˶̰һٴ󣬾Ͱ˸ŵץˣﻹùЩûץʵûټˡĽƲ˵
˭зʱܼʱʶԼĴѾܲˡûο˵
ĽƵһ㡣ֻǮʵڲʲôңĽѾʶԼĴԼϴһ㣬֪Űǿȥˡ
ŰҲ֪ܸģҲֻ鱨ˡǸɣпǾͷɽˣҲпܣɱԽ²Ź
ˣȥ壬һ£ûУɵˡĽ˵
עⰲȫǿ˵
лġĽƸм˵ֲȥ壬ΣգҲԼûϵ
ĽƸոշ»Ͳ绰ͻȻٴ绰ģõƽת֪ͨȥ˽˵Ű˾̸˻ŵɫɷס
ŰȷʵҰྯ˽磬ȥ֪ͨĽС˵
ŰЩʲôĽƲɫ˵
Ѿ㱨ҵõ½⡣ң˭Ҳܿ϶ԵݡֻҪԣҪٴ䵽ԼӦǰȻˡ
Űǣʹ߿֪ͨ˵£ȷʵûԡԵǾôķڣȴ⡣
ǣ˭ϵŰȻôİ취ءԼһûע⣬Ű˿ӡ
ôشģĽƵʡ
ûע⣬ʵ˵ˡ˵
ôģĽ˵ȻžһҶ˵绰
绰ͷһĽһô𣬿ɸղŵȴǺܲˡû취ֻȥƽ
㰡һҲôʱˣô᷸ĵͼ󣿡ƽ̾Ϣ˵
ԸƳҳɡյ˵Ľƣء
뵱½ڷƾ轪ôھôĽƶŸɡ½ڷ˸ʲô³½ڷˣԼһССľ೤ĽǰһƵģĽô󣬾ô
ڻô죿㽫̸˻ľȫϸ㱨ݣѸٽƽ룬˵
ƽνȴʩûЧŰѾõҪĴ𰸣˳ܵ·323ȥץˣǣ323ţѾ˷
Ľƣô£ŰԭãСɡˣǿɡΪԼҲץĽƵİѱ
ɵǼǵĵַ塣ǣ֪ͨǮĵַȴǸ·ңԸ⽻ٴ꣬ҲǼġŰ֪ǮߵУߵġ
һͷɽɽµũ񣬰ϵҲ䲻ٴɣΨһĿܣǴ⡣ɣпǾͷɽˡôȥпܸҰɽйء
ʲôô£Ľ֪ʣŰֻǸûȨԼҪ˵һǴԼҲֻƽ
ûȨĽƲܶ죬ĽҲûл㱨ֻ𣬲Ǿֳǰĸֳ
·ɣпǾͷɽˡŰ˵
ҲÿɣǣѾҲˡĽź˵
ⶼ㣬ʲôʱ򣬶ҪǮںˣˣΣŰЦ˵
ʵо仰û˵Ľǲǹŵɵģ
ֻǣû֤ݣ˵ĻҪȻĽƷҧһڣԼûˡ
ǶѶûκ⡣ڣҲֻǻɣ⡣Ҳû֤ݣ˵ɾǾͷɽ˰ɡĽƵ˵
㻹ӲҵҪʱץ㻹ô˵Ű߳ŭ˵


831 ѡĿ
Űжϣɵݣܲ򵥡ܰΣƵĽϣԺĽ֣Ͳô˰ɣ
֤ʵĽƹɵģ͸ˡŰһֱĽƲΪձ¡֣϶вɸ˵ĿġȻֱֻû֤֧֡
ԭŰѾ񱾣Ľơǣ񱾸Ľƣ㱻֡ΪԼĽƾȻͷϡֶܱվڣһ컹վ˸СʱѾǱĳͷˡ
Ÿ֪֪ɣĸţ͵ˮ޵ģĽƲŰķŭЦʡ
֪Űû˵ĸţǺġ
˼һ۽𾦣ɲǣĽȴ̰ͼǮƣ˸ŵԸ⻨ٴˣôҲǧɣ
Ѿץˮ޵ˣֱŵôΣǲġϣĽҲԼһ
鱨ǼȻʱ⣬ΪβѺĽƷʡ
ʲô˼ѵ˵͵ˮޣôŰֱ׳˵
鱨ˣɵ쳣ȴĽƷŵΣҲֵܹ鱨ͷϰɡĽ汾ûУƤӵĹֻܸʰ·硣
鱨ʱܷ⣬ӦýѺҪεĻҾ鱨ΣҶҪöࡣĽƻ˵
ȡ֣ҪҾŰҪĳ嶯
ĽƵһңûѪĽ£ôء
Ѿ˵ˣ£鱨Σ˿ǶСĽ˵
ŰһĬˡĽڶԴ̬ϣԼҪõöࡣļһͣĸṩԴԴϵĲƸĿУĽƱԼֵΰɡ
ģǷֱйۡŰһһٵ˵ֲһĵط滹ܱӱܲϺعܲ
Ÿ㲻Ҫ̫ƫִɻ⡣ǣҲпܣֻǷӡòٴֻǺ±ǲ鵽űһһĻԡĽ˵
ôץһоͶˡŰ˵ܵˣĽô˵Լ޷
Űϻȥ鵽͵ˮʱĵֻǼдţղ
ʱץɵˣܶදӣص㿴ѺҲڵˡ

ĽĽƻǺġȥץɡԤϵнʵϣҲȷʵûйĽƶ
֪·323ţпǾͷɽ˵ľݵ󣬻û323ţͽǰĽֵȫôĶֵˣ֪ˡ
Գͺͺ֮磬ӵ϶ֵĿꡣͻȻ֮䣬ϵĶӺ˳ȥ
ȵˣݺݵ˵323ʱȥ¥աҲûа׷ڵĲ豭ðҲǵûˣֳͬʱĽƻ㱨
ʱĽƲš𡱣־壬ʵҪרҵ־ȥֳ־˸ջŰ˸ϵ323š
ŰԭݺݸĽһ״ãĽʧ֮ǣĽǰ˶ߣ㱨ˡԼȥ㱨ѾûЧ
ңȥԭʼ󣬷鱨ҲȷʵһĹ鱨ģ鱨ʱûз⣬ɵɣҲܻĽǮҲʵڲ˵ʲô
õĲϣԸϵֶܱӡĽƵİ칫µСѧһͷվĽư칫ǰ棬ҲҴһ
ȥ֮һҪˡһ㣬ҳԣ˵ʲôݣһ˵пܣԼ鷳Һã˴ûɣӰ졣ĻڣоҪô´Ƶ鷢ˣȫҹôĽƷŲϣ˵
ѵǣȥһúùܽǣ֤ٷƵˡĵ˵
Ȼᣬȥ壬ʵɵݡĽƻ˵
ȥ壿һŵ˫ȷʲôطͷɽ̫˵ͷɽ壬в̽ӡ
ܱΧ˾ͷɽһȵ塣ԣǾͷɽǰվһþͷɽˣ֪Լݣл
ҪȥһˣĽƿһۣ˵
ңҡֻã亹һð˳ĳ£ʪˡ
͡Ժͺ֮磬Ӹ·֮󼪺һʱû֮飬ɴ඼ȥܽǵҪҲ벻
Ľ˵ǰŷˣץʲô˼һ󣬾ƿڴ
磬𼱣ȥ̽Ϣˡ֮簲ο˵
ĽȻûյǮԼҲдǷİңɣϢɵϢĽӦ˲Ŷԡ
ҿҲ̽Ϣˡǲͷۣ֪ļҶôɴ࣬Ľơɱڵ˵
һĹǣͺͺ֮磬ɱҰɽʱ̰ţһ׷ۣں档ϹȥʱҰɽѾˡңͺͺ֮磬ȫԼȴץ
һ£;ñơûϣǵù¡ңջ趼ûһڣĽƵˣץˣⲻǲô
ͷɽˣֵͷһ֡ĽƼȻǷҲˣȻٶԶ֡ĽƽΪǸСˡ
Ľƣ̫ðɡ֮类һϾͷɽĽƣΡ˵ˣʯ·ҹоѲ㶯֣Σճ̶ȣԶԶط
ҿУ͵ǶĽƣΪһ档˵ԭĽƣûжС
ǣĽƽʵߡˣô޳ܡ˻ϣľһšĳţˣǾͲˡ
Ľƶǲʣǲܶ塣͸磬磬Ҫؿǡ֮ҡҡͷĽƲֵˣͷɽΡ
ϣĽơԺ󣬾ͷɽĽƣǳ׾ѡΪԶ㣬ĽƷ
ؿˣɵľĽơŭ˵
ģȥ̽һ£ˣǲĽƵ¡ǣϾͶ֡ͻ˵ͷɽɲԼˡ
֮ڸ·ģûãʹ̽ˡˣȻĽƵ¡֮һˣ鱨ġ
͸磬磬ǲȥӴһĽƣ̽̽Ŀڷ磿֮˵Ľпأ


832 
Ծã֮ĽƽӴǵСΪͷɽ£ǽʹ졣֮ô裬ô£
˵ˣԼңǶҡղͰͣѾȡһͬĽƶ֡ɺ֮ȷԣԣر
͸磬ֻд󵱼ҵģûҷﰡԵȺ֮ߺڰǰԹ˵
ֻɲ˵ֹ˵
㿴һĵҵôԭҲ֪ɵȥˡ¶֮顣
Ͼڳһʱ䡣ĽƣҲйνӴǸ˽ĽƵΪˡͰ˵
ĽͷɽĺԣҲǣȴ֪ӺĽ֮䣬ƺĳĬҪȻ֮һǷǲܽ˳ġ
Уȷʵ顣
͸磬㲻ҲͬĽƶôôͬȥ̽ڷˣԲ˵
ãԼˣֱĸоˮ޺Ͷͱ¶ˡҪǻ飬϶Ӳ֮󣬵ӻûȣĽƵˣָ˹
ãԼˡ
ԭץˮޣѾ澡ʧþͷɽңֵ񣬺ȥģǶĳ衣ҪĽƶ֣͸տʼҲͬġ
֮Ȱ˼󣬰;Ͳٱ̬ǲԼܺߣ󣬲û˰οٶȱץȥˣǾͷɽô
ǲ¡֪ίĽǵˣһͰο˵
ʵѾ֣ЩԡĽƵˣȻĵץˡǣҲֵ̫ЩҪ˵зûн䱸Ҳᾪġ
ĽƵߺ󣬸һˡҲ֣볣᲻ΪⲦˣĽƲץء
Ϊɻ󣬰Ͳͬ⣬ú֮ӴĽơĽǣҪԾͷɽʣʱٶҲ١Ľ֮
ǲҡԲ˵
ˮϵʱ˵ˣҰɽֿЩӷˣءˣ˵ύɱձ˵Ӣء
Ժ룬Ϊ˾ӢۡϧɱҰɽ֮ģҰɽ֮ëǮϵҲûС
Ӣۣңû֣ȴץʱĸоǺܾɥڣֱĽϷŪһа
Ļ˵ɣǸʲôߣиȻʲôգȫǡЦ˵
ͷɽûʲôŮ죬󲿷ˣҪн󡣶ǣΪԸһַʽ
֮ȥ˰͡ʱ䣬̲ãʵ̫ˡİ֤ҲġֻҪ鵽ضһ͵ˮޡ
ңĽУʱڷ磬ʱͷҪĽƣÿ
ôĽô˵ģʡ
ûˣ̲̫ò׵˷磬ҲûĽơ֮ź˵
ǽϣֱȥĽơͼᶨ˵ѾԹԣֵܡ֮ܽ£Ƿ飬Ҫʸ
ϵ֣ǿѵóȥˡ֮絣ǵ˵
Խʱ򣬾ԽҪжһ죬鵽ͻ˵
Ľ֮ôһҲǿԵġҪȻԺĽƣﵽͷɽʺ
ǡ֮绹˵ʲôѾ
Ҳÿһ˵ĽƱȣͽһҲȻġ
Ľƶǣ塣֮пϵ˵Ȼ˵壬ָһֱĽƶԾͷɽչˡ
ԹУĽƵûϵͻ˵
ðɡ֮ε˵ֲһ䣺ǿɲĽơ
ֻܱ֤ɱ͵˵ܲʹ죬ȻҪҸ˷й˳Ĺай⣬ĽʹŹһ٣ҲӦǼ
Ľƿû뵽ԼΪԻðɡǣû취˽͵ġ㺫֮ҵĽҲ͡£ˣǾ˰ѱڱ
磬Ľƽӵкֿ֪ͨᡣоץҰɽֵİӣͬʱоͳİӡΪӸ鱨ʾͳȷʵ׼ɱ졣
ԴӰͰȺ˺֣ѵ¶һǶĹҲôˡڶƺǣֳܵľǶĹ
һĻ飬춼μӵġǣĻ飬ȴˡңֶܱӵСҰɣһҲμ˽Ļ顣
СҰӳôҲˣĽƾȵʡ
ϢͳӣǹͬΡֶܱӣ֣ҪŽᡣֻкܷǵơСҰ˵
˼ҪγһɺһšһܸĽƽԼ⣬˵˳
˵׼ȷġСҰ˵
СҰ֮Բμ飬Ϊɵɳ˱꣬ڴϢˡԴ˱ȥ˹ɳ˱ϵȫˡ
˱ڹɳ룬ǵξͳѵĽ̹١ϾͳѵʽѧԱң֣ιжӵĶӳзḻ֪ʶʵ顣ν̹٣ҲǺܺʵġ
ɳѵѧԱҵ֮˱лᣬСҰϵĵһ鱨Ǿͳ׼ɱ졣
֮ûѡΪϺɱپͳˡ˹ǣǵΣϺͬʱĺûᡣ
˱鱨ʷϣߣҲٴδݳ鱨ϣϴת鱨ߣһδ鱨ʾͳжȷ¡
У˱鱨Ϊ׼ȷСҰɣͳƶĸж׼ÿһˡѵĽ̹٣ܣԾľ巽ҲǺ
סˮޡȻȴͬ⡣ãסˮޣͷڹı֡ͳ밵ɱԼͶ㵽ˮޣЦ
Ҿס֣ͳֻҪ޻ء˵
丱ֳڲǳܵʱİȫǵһλġ˵
Ȼھͳкüߣǣ˭Ҳ޷֤ͳжһʧΡ
ԸΪնͳһ򾡡컺˵Ȼ󣬵е˼ȴӹɡ
ȻߵİͰһΪµһΪͳⶼǵ˵Ȧס
ԽǶԼߵ֣Խᶨˣշӵġ


833 ߶Ȼ
Դ죬ٹֵ֮ΪһԹߣԴֵ飬ܿø͸ţڣӦһͳ͵µߡ
Щ˫Եףʵ̫ⱡ˿һҪڳţͰʵڿշԼҳֵļϸҲǱˡ
ͰݡտʼʱֱšˣԵΡʲôˣԼжϡκ⣬ҲܽǴϺǡ
һֱΪֹ첢ûҵݵ֤ݡ˵ûа취֤ͰԼԼձ˵ҳϡ
Ͱݵڣڣûа취Լλ߱ڣϴԩ
ǣĿ⣬һֱ֡ͬʱҲʷϣҪúñڵߡйߵԺֱ㱨죬㱨
˴ΣͳͻȻҪɱԼһƶжܿʶǾͳıţԼͳᣬһץͳжԱ
ֻǣͬԸգֵñáǣþͳóأΣɵϺعܲǵģԭҪ潪λӡ
ֻ۸ӿҲϣյձ˾ֳŰ֣˼Զһ鱨һжӳǿţֵĺĲš
ڹǣϺعܲΪ۸ϺˡΪǵķŭֳҲ͡ˣҲˣϺعܲȻưոݡ
ͳ˺ܽƻ㵱նᱩ¶ͼСҰҡҡͷҲͬ
¶ӶͳСƻƺܡǣҲӲ淴ӳֵСƽû켸ƯİӡΪ˶棬Ȼգ˵һﷹͰ⣬ʲôҲ˵ˡ
ңСҰɿĽǶȣֲһͳܽƻգݾߡ߷ͳпܻϹ
СҰɣն뷨ҲܳСǣɢ֮ҵԼɡֻҪƻͳİӣ¾ǽɱҲʲô
ö˵Ҳաһϼᶨ˵
У˲ưȻҪ쵱նȥжɹҲãƵľͳ
Ҿãͳ˴ΰɱңϲ⡣ûϣ˵֧Լ
ϣȷʵЩ˽ġƾͳİӣҲͳֵԵסɹˣ㲻ֳ֮λ͡
ϲ⣿˵Ϻжܶӵĸܶӳ֪մˣٿշӵѪͳˣҲʮϡͳĺ⣬ȻҪԶԼ
˴ΣͳΪ˰ɱ죬ȻжԱңÿˣҲֻ֪ԼһӵԱҲ˵жĻԵףҲ֪ǸСǱ
һɣоͳԵסңԵף𻹲͡ƶ˵
㲻ҪΣ˵Ҫ֤ݵġһӱġ˵ԵףǴ
Ͱ֮һֱڻţԼߵˣǿշӡƫִ뷨ΪҲƫ
죬εġȻͰˣɲӰձ˵ҳϡǣǻɣͰǱݺģû취̸ȥˡ
ԶҲ˵˵鱨ò״ͳԵףӶı¶Ǻܲġ⣬Եףս鱨Ͼͱ¶ôɵôһɻ˵
˼鱨оͳԵף¶֮飬컳ŰʵǻԼ
ûֿܡ컺˵
˵飬һȥ顣ӽ쿪ʼֻסˮϡǾľ飬㲻Υ˵
ͳƲ밵ɱңѾһ졣ǣΪɱĳˣȻƶжǲ̫Сˣ컹ǲģȻ˵
֪֮ͳɱҶˣ¶ûƶжɡɱҶֱж֮ǲ֪ǣ˴ΰɱԼͳûж׷£Ѿݳˡ
ֵĸֳûܵжƻܳɹġΪȻ˵
ɱ죬밵ɱҶȫȫͬ¡챾һգعܲжܶӵĸܶӳۺʱεأ춼ᱣ־衣ɱѶȣҪҶʮֹ
ȻɱѶȣҪҶôƶжƻҲпܵġ
ҸڣͳڲңǱڲԵס첻˵Щŵð
ʲôȵ˵ĻʵΪĵġֻǣ棬˵ˡ
Σڲĵˣµġ֣µ˵
ǣڲҪе˲СΣҲʲô¡˵
ҸҶ϶˴ΰɱҵж֮ھͳԵףȫ¶ƶ˵ڲĵˣĵˣѶҪߵöࡣ
ܡֱĴĻ
ǣȴ뷨죬飬ЩݵġǰǾԲϵġ
Ȼû֤ݣǣֵжʧܡԭ򣬺пܣڲ˶ԷˡȻ۵㡣
ߺϸĻǰԴֳͳĽУûռϷ硣˵ʱ˺ͣͳӦûᱻѹã޷Ŷԡ
ǣͳжɹرǰɱҶ󣬸ȫ䶯ӣڣûץҲԶʹ
ûϢĽƵİ칫ңû°࣬ĵʡ
֮ô°ࣿ̾˿һˣÿ°ϰֺ硣Ҫǹ
ͳҪɱģ죬ûϵĽƲΪȻ˵
ɲ˵ģعܲˣ˻Ϊڱһء
ֻҪסˮޣͳͨҲֵܵġĽ˵ˮ޽䱸ɭϣһ˸ϲȥ㵽ˮޣԼľҲǺѵֵġ
ˣ첢ȥˮޡΣ˵ڲԵסã𣿡ʡ
ԵףֻҪǾԵ£пԷĽ룬˵
˫еһսֻҪ֮һϣỨһֵŬȥΪ鱨λȻΪ˫ҪƵıݡ


834 п
컳ɣڲпշӡǺģĽƲսκβţпܣֶԷļϸ
˵鱨ţǣҲпܱԷ͸κ飬ֻҪпܷһᷢ
ĽţԼ֪ļԵ⣬֣ӦûԵסǾͳǵµпܣ鱨ԱֻҪпܣǶŹκһν͸ԷĻᡣ
κ뷨ࡣϣڶԷӪڣ㹻ԵסĽǵԵףǣȻչ˷ԵͶŻɽ˵λԵףĽһҲ⡣
ĽƵĻǵǡ
֮ǰڡ˽졯ȫԱһεס鱨ˣֽһŲ顣ã鱨ܻоͳԵ𣿡ʡ
ĵģ鱨Ϊֵĵһ鱨ΪҪ鱨ֶԷԵףǾ̫ˡ
ǣŰյߣûãͱͳƽߣԵûͷֱͳһеһУƺ˵鱨ϢѾ©ˡ
ңϢһܽӴˡԵף˵ݣͬһ㡣ͻȻ
ҵǶţôĽƿЦ˵ͼú͸ǣ飬ǲᷢ۵ġ
ʱ򣬵һܡߣʵġ
鱨һʱ䣬ûһƯжã˭ϣһַʽʡ
һܣ¡˵εĻŰȻԴĽ֮䡣ʱ򣬸Űϵҩ¡
һܣ૵˵
Űô˽⣬ƺġŰѵʱ򣬳ɼԼ¡Ҳԡֻǣ鱨ûƼİӡ
ǣ鱨ͳŰʧܣҲԶҲ޷ϴˢĳ衣Ű󽫷ԵȥŰȶšǣ鱨ҲûУɳʲôɼ
ΪһŰûؽ󣬴ҶѶӷȴĿ⣬ֻŵϡѵ˵Ҷͳ쵼ĽƽйеĲ
խǣ㲻ѧο˵鱨ԶĹĽеɧҲġ
ǣġĽƳϿҵ˵
ͶҲȥϢҪѲش󡣡˵ŰǼãǿ
Ϊһ۹鱨ԱֺӢ֮أŰȷʵܱơŰҲԼΪʲôһŵĸоΪй𣿿ǣţҲйˡ
ԼŰϡһ鱨ԱܵרҵѵѧУĳɼһҲĳЩĿĳɼҪá
ǣѾֵľֳ˸Ȼ鱨飬˵㡣ǣĽơʷϣʱҲҲǰָ߸ϵĸоˡ
ŰҲû°࣬ڻϣֻ֧ǣСҰɣðգʵ벻ͨ
й˵ʲôֻҪץշӣҪ˵ˣǺ贡ʯȨˣҲʱԸΪʾЧйˣʵ̫ˡ
ǣĽˣŰʵڲϲĽƾһͶӣձǿƣ͹һͣİͽվˣһͶģĽˡ
ĽƻصҵʱѾǾŵˡ϶࣬ܰʱˡرٰڣûκСҰɹ涨ʱ䣬ֻмˣٲץ֣һ֣ܲˡ
ˡ÷˳ӹĽĹİ˵
пͣĽƲ˵Ƚ϶࣬죬æץɱҰɽ֣ôǱߵļ飬Ҳرϸ񡣻˭룬ߵ˰ɡ
Ľ߽˺󣬼ֱˡΪˣϵãһǾͷɽĶңͣһԭ۵ƹĵҵĺ֮硣
촦ˡ֮糯Ľƣ˸Ҿ΢Ц˵
鷿˵ɡĽƵ˵ͷۣͺͺ֮磬㵽ֶܱӣûôš
ǵ÷ϸ⣬ͳĵѶĹĶǣһҲֲ


835 Ǯ
֮Ͱͣ˺üǱĽƼҵķգǶòסʯ·סģǹǵȨ
ЩҲ֪ڹУѾǿɳܵĺ顣Ϊ˷ֹԱ飬ǶԼȫرע⡣󲿷˼˱ڣǳ룬бСЩ˼гǹǹлǹ
֮ͰͣȻո˵󡣵¾ͻ³çرǺ֮磬³ȣϸҪȻӺҲˣǱǵ̽ûҵɿİ취֮ǰԸݲж
ϾϣǾ졣ǵݣɲع⡣һ鵽ǵ֮ءԺͷɽϾҪҵˡ
ȴܼ꣬˵ôʲôֱɱĽƼҡֲʲ֮ˣʲôýģֱɱǡ
ԶĽƣ֮ǡԼþͷɽңץַţҪץϣôܽĽƣõĽ˭ץԼɱԵķ
ͺͺ֮磬Ȼô³çرǺ֮磬úܲסĽƲô˵ǰͷɽһԲϣҪɱˣͷɽܿͻձռ˹ǣǲĵˡ
ейˣӦϿգձӣϻϼȥĽƳʲôĿģɱĽơ
ֺ֮֮󣬺ܿͱĽ֪ݡɱĽƣǣĽƸӲΣԱϾûĽ̰ƣһǮɱĽƣʹء
ǣԵ飬ȴú֮һ⡣Ľ⣬ÿµ˺ֻܶ࣬Ҫ壬׾ܽȥһҲòˣ˰ʯ·󣬰ͺͺ֮磬ȥڡ
ȻĽƼҺ˵Ҫ촦ӶûжģǷ˽ȥǵ˲裬ڿȺ
÷˶˽ȥĽƲɫ˵÷һ䣺Сô
ˡ÷˵
񡣡Ľ¥£һ䡣ͷɽˣҵ⡣ǣ÷ڼΣաԼ̸÷鷳
ʲô£߳䣬վſڣˣʡ
ǿշӣȻᣬֶܱӴ绰ץˡĽӢ˵ӢôҲ׼ȷ
Whatȵ˵
ˣ¥͵͵һ֮ۡʲôˣǣһ̣һͲʲôˡֻǴųñΪĽģҲû⡣
Ľ⣬ÿ죬ͻϰΪˡ죬ҲΪͬΪĽƣǰʲôµġ
Ľȴ˵ǿշӣôأĽʲôݣ־ôͶĴֶܱӵӳĽƵְ𣬾ץշӡڣշӣȴܵˣⲻô
˵ˣҪǿշӣŲͨ籨ءԼǿշӣʲôˣᰵһ֮
ҪԸĽƣԼͲءɱĽƣԼԸ쿴Ľ񺺼飬֪жŤĽһˣҲܰط磬һĵ¹ߡ
Ľû˵ֻǵһۣʾϽȥ绰ʵҲ֪Ǹ⡣ǣһĿġ
Ѿ֪÷ݣԼ˵ͺͺ֮磬ǿշӡȻͻվͬһսߡ÷һ¥ȻǲõġԼֻǾͷɽˣĻϱء
ֻܵ˵ͷͻȻ˴鷿߳÷ʱһԼ򲻴绰νǣ÷֪շӣȻȥšˣҲ񺺼顣
ҺĽƲ֪ݣĻֻҪһɫ÷ܴ˽鷿ڵĿշץߡ
÷ˣ뻻ӡ˵÷¥ϣ񲻾ͽˣ
ǡ÷ԣϾڼĽ񣬾˵Ȼ˼飬һҲġ
ңĽĶԻżӢﻹдŵͷͨˣͲ֪˵ʲô
ĽƼ÷¥ʯͷ˵ءڣڿԣͺͺ̸֮ˡ
ȻĽ֪ͷɽǿյģ֮ǰҲǺǣ˾ˡ˭֪Ǳʲô
˵ɣʲô£Ľ߽鷿Ƕ棬ʡ
ȻɣΪҪȥ·ץˣ֮Ҫ˵һ䡣
Ϊɵİ֤ס塣ǣȴóٴꡣǾã˶ɵôĽ˵
ϣʱдʱҲȷʵܸˡٴ󣬲һСĿе©Ű̫Ҿ̸ûע⡣Ű̫ԼˣҪǵȸ죬ĽƾͲעЩϸˡ
ˣҲץɣͲ˵ԺôҲǾͷɽңץַŵģǱϷŪ
Ҳץ˾ҪץˡñβңĽ΢Ц˵Ҫ˵ϲһ䣺ھͷɽʲôݣ
Ľһ䣬װ֪ԵʵݣͷɽˣҲΪϾ֪߲֡
㲻ʶɣ֮ʡ
쳤٣ǵıˣɲôռġͳһǹڵϡǹڣĶĽơ
߻𡣡ĽƱһŲӡ
ǽҲû˼쳤٣輸Ǯζ˵
ðҪ٣ĽʡͷɽˣҪǮʵǮĽƣװ
ԽԽá˵û뵽ĽƾȻôϡ
ǿɲǷ֮ͻȻ˵أĽƻΪͷɽء
ǲôĽüͷ
쳤ٻǵˡЦˣǹ򿪱գǹƽţǹֱָĽơûǾԹ԰ǮҪȻĽ죬ļա
ºĽæ˵
֪Щˣﶼб䣬ȥɡͶĽƣûһɽ˵
ҿɸհǣĽԥ˵
ǮͲæҲǷ顣˵
ģ˵仰Ľƿ˺֮һۣ˵
Ҫһ֮͡絭˵
ҸղŲǽ͹ôݿɣ˵ˣҲ֪ǵ˰֪Ļ˵ֱӷŵˡĽ˵
˵ЩѾûˡ꣬ڹǣҲѹ˲ǮơзݣȻˣͲҪǿֶ顣һץסĽƵؿڣв˵


836 ú
Ľ͵Ļһ鴤ǮɲǴġ˵ˣЩǮȻǣⶼǸ֯׼Ǯÿһ֣ҪõҪĵطˣӵ˴
֮Ա߿Ľ¶֮ɫ⡣û뵽ĽҲôһ졣Ľڵ飬⡣뵱Ľơ١ʱ򣬱Ľڻơ
ͷɽרҵٷˣÿĽƣֱٵĸоֻҪĽƣעҪѪڣĽϢȫʱˡ
ǽֵİӣǲǸɵģĽûбе׹סͻȻʡ
֪հ͵Ľ࣬ԼᱻǴ١ڣֻϣܼʱֻҪжЩ˾ͻӡһ˹أԲͬ飬ٷԼϡ
ֻǣĽƲ֪᲻绰ߣʱ绰ɲΣԼϼӣѱ򿪣Ǳȸ졣ЩƸͬҲ֯
Ľھôõľ鱨Ҫ˿ھ鱨
Զ֡͵˵ɱһձ٣һøͷģ£ֵҫһӡ
˵ʷ٣Ժڹǣ͵ͷ϶˲֪˲
ɱձˣǣҲձ˰ĽƿЦ˵ղżͺͺ֮磬Ѿ֪Ұɽ϶
ϣ֮Ͱͣ»Ƕ·323ŵ¡ǣԵɣҲãͽ͡ĽƵݣ߻ܡþͷɽˣĻԵݣҲ˶á
㲻ձˣձ˸ɺޡ׺ݵĿ⡣Щ飬ɵ飬ձ˻ձ˳޶ֱ͸ˡ
ҸǿѣҶˣͷ̧ͷαΪأĽǿЦ˵֪񺺼飬Ǻܿɳܵġ
û뵽УȻ¶ĵĿ⡣ɼ飬ʵһû֮¡
ǮҾͲΪˡģͳ֮һ죬Ц˵
ǾҪСˣȫǣǡȻᣬҵˣ㱨ȰǸϽߣ˵ĻҲ߲ˡĽ˵ϣȻûʲôܣǣȴиǮװżʮԪء
вǣѡ;ǹɱ˵
֮Ҫֵʱϰǹԭ׼ǰĺ֮磬Ҳ˵һԡ
ͽǹڳ棬ǹڣȻĽơָָĽƣʾȥšôĽƼ
ŵˣûгΪˡĽƵ鷿һ¥ȻǿշӣȻѰ·
ǣĽŵʱһ˿ʧĽƻţ˵񻹵üĽ鷿õĽ
£ĽȻǿеɫԼĿУӡȻ̫á
һ£ҪҪԵˮʣ֮ǰѾһʵɡ
NOĽҡҡͷͬʱõٴѯ񣺡˵绰ûУ
绰򲻳ȥҡҡͷû˵ѣ绰ˣҲûа취
㲻ȥˣĽƲ˵ֻҪϣһ䣬ϾͻӦġĸڣбڡ
Ǹղ˵ʲô͵ĽһţϽƵϡ
û˵ʲôĽ˵ǣȴµµתš
Ҿ㣬Ҫˣĵ绰ѾˣҵˡȥĻˣɲϧ񡣡˵
ѵ绰߼ˣÿϣͨ绰绰ûϾͻ֪ͨΧľ鿴ңϣȷʵԼˣǿҲʶжӵĶӳ֣˼ԶĽƼ
ϹĽ֣˼ԶĹϵֻһ㡣֣˼ԶôҲڴϣݷá
ǿɲŴġͶĽƵĻ̫šǣĽƵƺٵġ
ԿĽƵ˵绰߱滹оͷɽˣѾû·ڣֻϣϻ
ĽƵĳţðסĽ˵ڻΣաͳ֮ʹ˸ɫ֮ûٿĽ£һ顣
һǮ֮Ѿʼܿ죬ĽƵǮݸ˰͡
ĽƵǮ⣬װģ˼ŷ⣬󲿷ֶԪԪڹǣֽңߵġرԪųơ𡱣һԪԶһһ˻ƽ𣬾ʵ
ԪռҲܼͦΪձ˵ġ߹ĽǮʱװԪҲġձ˴򽻵֧ԪԷܸˡ
ǷأͽǮڵǮȫóŽտҲǮ˳־Ͷһԡ
Ƿ˺ˣͷɽĺúôǮءĽƷ˵
վͷɽǮյô֮֮Աǵ˵Ľ̰֮Ƕ֪ġŲţĽƻ˺Ƿ
үʱͬգǸɱձˣúܡǵǮйôĽĵ˵
˺ˣɻ˵תͷһۺ֮磬
˺ˣûҪǮĽæ˵
ȻôǣǲҲҪ֧һ£ǵĿΪͼ֮ҡҡͷЦ˵
ʵ˺֮˼֮ҡͷ˵ĽƵӣ˺ˡǸ߰ͣҲ֪
һ֧֣һ֧֡Ľæ˵
ɽϵֵܣѰ촦ƴ֣ǲ֧Ԯһ£˵
û⣬ҪǮҪ˵Ľƺˬ˵
ʹ죬ҪҲߣһټӶʮ׾Ϳˡ룬˵
ôǮҿòĽƿ˵
ҿɲǸڽհ졣һΣΡ첻ȡֻǽԴʱ㲱ϡ˵
Ҵûյ£Ҫʵû취ɡɱңҲ䲻ʮסҪʮȷۣҲǲܵģ۴ˡĽ˵ձϲԴףеĴףҪȹӦӡ
νȷۣʳĥɵķĩ۸ֻд׵һ룬ȻǹӦ󡣹ǵʳͽͳƣһҪʮףǲܰõġȻĽǾôҲһĪչ
ܸ٣ʣϾˣˡֻ֪Ҫۣ֪͵ػǮ
һǧһȷۡĽ룬˵
Ҳ̫˰ɣͲ˵
˵ٶ࣬Ҫ˵˱֮ˣĽ˵


837 ʦ
ĽƵĻԵúܳϿңһǧһȷۣʵҲˡʡŵԣҲͷɽµġѾϾҪͷɽҲΪˡ
ܵԣɽϵĽٶ࣬ûʳиãĽܴӦһǧһȷۣﵽ˰͵
ðɣһǧټһȷۡ˵ЩĶ˿ĽƵı䣬ջӦòˡ
ǣͲ֪ĽƵıڣ׷˶ٻƽԪ򿪿ĻһڣԼľĽϷĹ򣬻Ǻܲġתƻ⣬ɹ͵ע⣬ת档
֮ʮ㣬ͷȵ˵ʱ򡣡Ľɫ˵֮Զ󣬼Ϊ˸Լ׼ʱ䣬ͬʱҲ뿴ͷɽˣ˴ܷ˳ǡ
·ľݵ㣬Ѿ¶ϣôԵҪǣɲ׵¡˴Σͺͺ֮磬ʯ·ҲǵΪ
û⡣ûж룬˵ֻҪĽưźһУʣµ飬á
һΪĽͻΪԼ
Ҫ㣬ǳȥͻȻ˵֪ĽǷıϣĽƣһҲû˭֪Ľƻ᲻ᱳͱһء
ȻӦõġĽ΢Ц˵ȴ㣬Ӧôҵǵŵ㡣
ĽͰͺͺ֮ȥԼĳԣԡȷʵûƭԼ棬𾯽䣬ͬʱѼĵ绰ߣȫˡ
һĽƣϿƲסˮ޺ͶǳĽƵĴĽƴӦԼŵ֮ץ֮ˣкã
͵ĳ˹һšĽƵؿڣȭͷصĻĽϡĽԹôĿͷ㱻һȥһУڵʯ֮䣬ͺͺ֮磬ֹܡ
³ç͵ǳ˵ѾĽƴЭ飬Ȼٽ֦Ľٴץԣʲô⣬Ѿ˴ۡ
ܲĽƲΣͷɽҲͬΪ׬ǮòΰɣҲɣĽˣֺαʦء
û¡Ľƺ˼³һѪˮΪ˵
һƣĽͷɽ֣ǴˡԭĽƾãԼԾͷɽѾ御ڣͷɽû㣬ٲ־ͷɽ顣
Ȼα͵Σ¹ܣվͷɽ֧װǣԾͷɽ˽⣬˵⣬û֧װ
ĽƣϵôӸ㣬ӾǾͷɽңԡԴЦ˵
ԭңĽƵ˵ϤĽƵˣӦ֪ԽǱֵ䵭˵Խл
ϧǰֻͣǺ֮磬ûпֻãĽѾ׷ˡ
˼ˡ֮糯Ľƣ˹֣˵
Ľưû˵ûп֮һۡ͵ߺתصӱóǰѻõǹװӵߵԺϣ顱ǹ
ʱ͵ˣûԶǹŵðȾܡǣܵԽ죬ĿԽԡ
ʯ·ϵѲԭͶ࣬ңͷһͤǹһ죬ͤ˾˳׼ֵ
ԼѲΪǱģҲû룬γǹǹΪͷɽңǹǲġǹһ죬һѲӦء
ô÷ǹæ¥ڹʱǹ˷ܡ
ղģҪС㣬϶㵽ؽȥĽ˵Ͼٷӵǹǲµġ
ղſǹʾĽҲϸġȻһƣǣΪƣͽͷɽءǣԼҲý
ʱ䣬Լ鷿򿪱䣬óǹٵ淢䡣ӡʱ㹻ˡȻͷɽˣðʯ·ǼҺ԰һǾ͹ֲԼˡ٣֮ǰӦ뵽Ľ
Сȥɣûϵ˭ҲẦһˡ÷ҡҡͷᶨ˵
ҪǱ﷦ζòл¶һ֣ôأ
ǿǾͷɽˣɱ˲գۡǽֵҰɽĽ˵
Ҳ¡÷˵
ðɣȥ˾ң㱨¡һҪҼĽɫ԰ףղȷʵһء
ĽƼҵĵؽѣԴŷңţմǽڵɫࡣ
Ľƺ˵ؽѺ󣬾ͽŷըţǴ򲻿ˡ
ؽװ˸谵ĵƣĽһϣڵĴϢšȴû£ؽѿ̫ãüͷﶼࡣ
ǹԷ˰ɣ񰵰ЦĽŵɫɷףؽѺȻ۵Ŀ־塣
ֵСˣġҺˣǾͳоȥǣϵ£Ҳ˸ѡԺƲĽƣֻҪѧҲˣһһǹӡÿǹɣֻҪͳǹҲܰĽ
áĽƵ֣һֱǹչϺ˳ǹӵ״ϡ
÷ĽƽؽѺĻص䣬һשѸڿһͲ֮һСǹǹӵǹ嵽䣬Ѹ˳ȥ
ĽƵҪ÷Ѹȥұšǣ÷ȴߡΪжϣ˿϶Ǳܡ˿϶·ܣԼץˣǴһ
÷ãԼĽƼԵףʵ鰵ͶӢ֮ء˴ΣҰɽɱȫǺ䶯Լץˣ湦һ
ǣ÷ǼǵԼְһҹõ绰ϸȥ˸绰ϣȻסֵİᡣ
ܲģȻȥִĽƵԸ˵˾ȻܵĽƼˣǸϢ
ǡ÷˵
ǹ˵绰ûǼŶ·ȥжϲûдܿ죬ǹ
ΪԿǹͷɽˣȻҲͱ¶ˡطϵѲ治˶սɰʯ·ϵѲ֪شڰʯ·ףǻܵͷġ
Ѳʤ˶ǹ࣬ǣʤǹ׼ǶǴǹֵ߳ģֻҪǹǹǹҧ⡣
÷ͳǹƵ󡣵ǣͻȻı⣬˱ضҪͻΧʱϵԽãԽȻڼǹҲ˵һ˾ǹɱˡõİ취ǷԼ


838 Ͷ
÷յ·ֿڣ˴Ӱʯ·ܳţ԰ʯ·ϵЩѲǵסˡȻϣյ·ãʹӰʯ·򣬿񱼳ӡ
÷һˣЩӡˡرǰϵǵֻ̣ҪһεˣԶǡ
ʵİʱɡֻǰʹųñ˵ʱϸҲûж롣ϾձڹΪֻҪԸ⣬ʱйʩ
Ҫ˵˺ۣǶֶϽţӱڽҲʱܼܻžѾˡ
÷ڰͳǹ׼ԥˡһûаաǣǣȴûġţԼһŮˣӦòע⡣ټϣɫѾˡ
Ψһϵ·÷ӶˣȻܴ̫⡣ʱһ·ϺۡöԷ࿴ۣпܼסΪһϵ̫ԣʵڲʲô¡
ң÷ΪѵͻȻˡΪ˳󣬾ȻȥҲ˾һĿ̫󣬷ֿߣĿٵöˡ
鷢̫ͻȻ͵໥֮ĬֻҪһ֪һô졣
÷ûа취ֻѡ񣬶ԸԼⷽˡ˭Ŀꡣ÷ϸһӣȴЩİ÷ȷʵʶΪԣûнĽƼҵš
ĽƵǹ죬ȷʵǺǻ֣̿Ѿ̸˵ģôܱأ֪ԼһȭŭĽơ
ڣҲûãΨһİ취Ѹܡʵ̫⣬ֻƻȥĽƼҵжڳ£ûܼƻǳɹֻʧܣӦӦĳ뷽
˱ϾˣԭҪƻܵ£ֻ˵һʹĽƼ⻹ĽƸȡ˼ӣȻĻǰ뿪ĽƼңϾͻᾪϵѲ
ǹʾĽʵǾ˼ǵġΪһȭҪǣʾҲǶԼһֱ
ĽƼģͨˣĽƻᣬһֻ۱һֻۣǵóһҲ޷ϾͷɽˣҲաԼܵίҲʲô
ǣʵ̫ˡѾ֪ǵݣ÷˵ʱû֣Ժ󲻻ᷢ֡ĽûбʾΪɵ㡣
ȻԵһȭĽƵǹǰӡĽƵڣҪ¾ͷɽأǣͷɽһѵӦõġͷɽ飬Ӧòд⡣ͷɽû׼ǾͲ˼ԵӦõġ
СĽƳСʱ򣬱һ⣬û۸رǵѲ󣬴ֻ۸˵ķݣû찤һȭҪǲһӣͲĽˡ
ܹ÷ߵʱƳһۡŮˣû̫⡣ǣ÷ĽվҲĿ⡣ģΨһעģ÷ϵǼ·
ǣܵ·һưϣͷһʱͻȻ˴·÷Ȼ÷òرڣϵ·㡣
ԴһԼȻһŮ˶ˡԭ׼ֱȥѸٸı⣬˵ȥɽ
ɽ˸ط³һӡһȥͳǹںڰ֮С·ڵĵƹ⣬ܿӿڡǸ·ŮˣҸŽǾͱԼˡں÷Ȼ˹
Ȼûܹרҵѵǵ˵ˣͻȻֵΣգһرĸоΣĸоȻ׼
÷߽ʱԵǹˡûϧͷ˭ҸԼǾڶԷöԷԼ
÷ֻöһ飬ҧһڣһ̧Ű⴦ǹǣܿ죬ʹʹǹǲԵȴǲǹߵͬն
÷ԭ׷ȥ˼زľʹѾ޷վֻܿǽڣ˵ϡ
ԣҲ÷ֱۡ÷Ͼܹרҵѵǹ׼ǹֵĻ⣬ͻԵֱۡ
֮ԣ쳣壬ǹ÷λã˼ǹҺ÷˵ϣǣֺȣǸһǹ
ǹΧˣɽǹĽֵ⼸ѲͷɽӷоءǹսһȺˡܿ죬ǾͽӰΧ
ȥطôߡ߳ѾкЩˣֱǹû˵ֵûס˿ڣû취Чػ
ֻӣǣããǣӵƺĴ񣬵ϣһǹҲܲˡڵϵԣ־ǣˣһžͽеǹ߷ɣѹ档
÷ֵʱѾһϢ׷֮ˣԱϳ÷Ͻ͵ҽԺԣû˵Ҫֱ͵Ѷҡ
Ű֪÷ݺ󣬺⡣ĽƼҵӶˣȻ񣬻찲ŵġͻĽơ
÷͵ҽԺ־ѡ˵ǾͷɽˣϻǱĽƼҡ
ŰˣϵĽƼʱĽƼҴŴ򿪣һˡ÷˵Űߵݡǣûзֵؽѡ
촦Ű𣿡Ű֮£ֻܶݵǽڣ˵
ŴĽŰǸˣϻӦ
ɣڰȫˡŰȰ˵
˶ˣĽʡ
ʮ㹻㰲ȫˡŰ΢Ц˵ĽƵĻﻰ⣬ô¡Ǽô
ʮакüءŴôˣĽƻûд򿪵ؽѵš
ץһˡŰ˵
̫ˡĽơϲڴš
ȴ͵ˣӣȻץһҲ֪ĸù
촦ⱣʩҲ̫ˡŰ󿴵ĽһǱӣ˵
ֵĴȻ㵽ؽҲ̫Ц˰ɡȥ֪ĽƣԺ˲
û취šĽû⣬Ľһۣ˵Ŵ鷿˵ɡ
áŰû˵ʲôֻζĿ˵ؽһۡŵһζζԷĸ߼ˮزǴĽɢġ
ʲô÷ˣĽŰĽܣﲻѵ˵
Ȼ֪÷ݣǣ÷档ң÷ﻹǹԣڣı飬ԲСŰ󿴳ߣֻỵ¡


839 ʹ
Űȷʵһֱڹ۲ĽƵı飬ĽƵķӦֵûЩʧĽ÷Ҳĳϵǲϣ˽
ǣڵҲ⿴ġ÷˭ģĽ˵һõϢĽƲõϢ˵ǺϢ
ĽƺŰɲǿԼǹԼΪ̽ԼŰ˵һУǶĿ飬ݼĿ顣
ҺãĽƳڴϰߣǰʵСҪ˵Ű̽ͻȻϮĽҲӦ
ǱѾĽƣκͻ̹ȻκʱĴ㡣ʱãΪ׼
ղŰĽƾѾ׼֮ԣûϿţʵҲǸԼʱ䣬ÿһʱ׼ֵܱøá
ҵ÷ɲšŰζ˵
ĽƼȻԭͳԱȤĵطȻˣϳ÷ǣǲ֪÷ڵݡ
ǣ÷ҽԺ÷ƺһġŰ²⣬÷пܣʷϣĽߵˡ
ҪĻĽʷϣ֮䣬кϷˡŰ֮ԣ˵÷Ҳ䡣ĽƵĶԽ࣬Խܷ⡣
ĽʷϣϵĹϵǣʷϣȻôһУ֪Ľк뷨
ʵŰͦʷϣȻĽߣԵסĽ֪࣬Ժʷϣ֣ܻȥô
Ű󰵰ڣԼôû뵽һأĽߣһԵףͰĽư⵹ˡ
ô򵥷ĽƹͿһɵʡ
ǹңˣƺʶŰ󻺻˵һ˵һ߹۲ĽƵķӦ
ǹͳĽơվ
ɡŰЦ˵ĽƵķӦ⡣˭֪ߣȻԵףֱ顣
Űע⵽ĽϣƺˣͻȻ룬ղڵؽѣŵǹˮζ϶ĽƲʵҪڵؽѶֶţɿ˶⡣
ڻ֪ΣˡŰĽƻѻ˵͸
ҪʡĽ˵
ˣҽԺȡŰ˵Ը⣬ĽࡣҲڴĽƼ÷󣬻˵Щʲô
ҪĽ˵
ڻУ˵˵ϵ°ɡŰҡҡͷ˵
Բֻ㱨ĽƼ˵ŰԼͰ뼶ûʸԼʻ
Ͳ֪÷ʵݣŰʡĽܰϵ£ϸ˵ܣƶϳ÷ݡ
Ҫ֪ʱȻ˸ҡĽƵ˵
÷յʱ֪÷ݡ˵Ͳܡϣ÷¶ݣԺҲõģ˵Ҫˡ
ϵˣô£ŰʣĽƲϣҲû취ܿĽ⸱Ǳ࣬Ѿܿˡ
ɴġĽ˵ڣȻ˵ԵʵݡȻ֪ԵݣŰ󻹲֪
ڱ͵˾㲻ȥŰʡ֪ôĽơ
ģĽͻȻʡȻҪȥǣڼ֮ǰ㱨ԭ⣬Ⱥ˳򣬾Բܸ
ӦõˡŰ󵭵˵ЩףԼĽƵĲˡĽκʱﶼװ
Լأ˵ɱץĽƶڵؽĵһӦĽƵĵùࡣĽܵĴԼֻܵθԭɡ
ĽƼҪȥ绰߽Ӻúô˸绰һľŸҷĳȥĽָҴ˵绰ȷʵڼҡ
ĽϿųӣȥ𳧡Ľƹ˲ϸҩȥİ칫ң㱨Ϸ顣
ҵӶˡ˵£Ѿ˻㱨ˣĽǵˣµΪϸ
֪ʲôˣĽʡ
ˡ˵
죿Ļǣ߰Եףʲô˼Ľơŭ˵
£Ժ˵ɡϵˣû°ɣĵʣĽ֮ˣҲΪ˹
û£ΪʾЧʲôĽơȻ˵ûȥҩҲԼһƬ൨ġ
÷͵ҽԺ󣬺ܿͶȻǹǳ˸һǹ⣬ǹء֮쵽ҽԺԵ÷˶ȥ
ŷֽĴϣóһ֧ע÷ĵƿЩҩһԶҩɫζ÷ں죬СʱͻЧ٣磬÷ͻ
ңˣʬ죬Ҳ鲻ʲôٸҽҲֻΪ˿ڸȾҽ¹ʣӲ֪ıɱ
룬һʰú׼뿪Ȼ÷Ӷûٳȥ
Բ𡣡÷ҩʧЧ󣬱ʹˡһۣͿ졣һ죬һ˵
˵Բʲôã쵭˵÷ʧ
÷绰ʱͶ˵£ܡֻҪĽƵķԸȥұžͿԡ
ʱΪ÷Լǣһ֡Ȼץһˣǣȴ¶ˡڣҪɣҪԣĽƵŭ
÷֮£㱨ʲôǣ÷˽԰ŵԵףֱ¶ˣˡ
ֻ룬һϲ÷˵ĽߣģǸԼܡڣôһᣬǰܲϧ
ǣҵģȴһš˵ҪҽԺ
ͷɽˣץ˰ɣ÷ʡ
ץˣͲְ𡣾ץˣʲôϵ̾Ϣ˵
ֲػ֮ˣǿʲôأҪһӹţҲҪһĸɲš
Ұɽ÷ͻȻ˵
Ұɽɱģ쾪ȵ˵
Ľ˵ģ϶÷˵ҪҲΥ
ϸ˵˵ɡʡڻеʱ䣬÷á
ҵǲǽˣ÷ʡ
룬ҪִиҪĽǱʵûսԡԵĻϣԴµ֯Ըµǿ
ԣԽˡ컺˵


840 ÷֮
ʵע붾ҩ֮÷񣬾Ѿ˵ʼµʹ÷ʹ
ֻ÷ˣźܸͣĽһ÷Ϊˡ˵ûüֵˣõĹޣΨһϧǣԺֵһͷ
ҵʲô÷˵ʡ
ңԼˣµӦǱµ˰ɡţԼǱ빲һܱڣɵøá
ֻһʱٸɡ쵭˵÷ӣУ¶һ˿
ǡ÷˵˵ΪԼ˵ԵʡҪȵ˺֮ٸԼµ
úϢ찲ο˵
УȴһĮֻǣ÷ûпڻ룬Լִµ֪Ϊݱ¶ѾüֵѾ
ĽԭѶɡǣ񣬱֣˼Զˡ֣˼ԶԾͷɽ˺оңԹͷɽĿֻҪǾͷɽİӣ
Ľ˶Σԡǣ֣˼ԶҲûͬ⡣ֻͬ⣬ںʵʱĽƼһ档ʲôʱ򣬲Ǻʵʱ֣˼Զû˵ĽҲûʡ֪ʣҲн
֣˼ԶڶʱĽƹϵԡڹϣرǶԾͷɽ飬֣˼Զرרע䵽֣˼Զ»ܱҡ
ȻԣĽƾֻȥҽԺ÷ȥʱ÷Ѿڻ֮СĽȻҽǣȴҽѡ÷ҽԺΤġ÷Τ
ô˻ûĽΤ˵ʱ÷ӦÿԼ̸ˡ
ʱӦѾˡΤһʱ䣬ҩţҲ̫ࡣ
ȥɣڻĽ˵κ飬롣ڣҪ÷ģҲûС˵죬֮һ
Τҽʦ÷Ϸ쳣Ͻ˽÷ȫ顣ΤǽţĽҲʼġ
ôĽƵǵ˵
˿ڸȾˡΤź˵ÿСʱͻ۲÷ǣ֮ǰѲӣûз⡣
˿ڸȾôأĽƾȵʡ
ʲô취ǵޣ޷֤Τ˵޾Բע⣬ͻ˿ڸȾ
Τ֪Ϊ÷أ伫ֶҩϺģʽġ
͵ҽԺ󣬸ʲô˽ӴĽʡ
Ǿˣ˭Τû˵ϲģǸŵ˴򽻵ƫƫְҵҪЩ˴򽻵رֵˣʱǡ
˭Ľʡ
Ҳֲ֪ЩΤûпĽƣֻļ÷
Ľȥˣ֪ܿ÷졣ʱ콫ˣ˳ȥſˣκ˶ܽӽʱ÷ѹҪȻ첻ܴôʱ䡣
Ǹʱ÷Ѿ˿ڣôȾأ÷ʱûΪΣڲôʱ䣿
ĽƶԲ飬ǱŨȤͻȻ֣÷˿ڸȾйϵȻֻĻɣǳĻɡ
ãûпܣΪɵģĽƵ֮жʣΤ
˼ɵģΤ˵÷Զġ˵ΪصĻ˵ûˡ
ôỳأҵ˼ǣ˿ڸȾ᲻˶ֽţĽָŲϵ÷ʡ
ܣҽԺ˭ᶯֽţΤƶ˵
Ľûʣǣȴһʺšڲʱ䣬ʵڳЩܲ˻ɡ
мǲ˵˿ھͲȾˣĽͻȻ뵽һ⡣
˵˿ڿʼָΤ˵ܱĽƣⲻŵôȻҲҪʡ
Ľ֪Τ̸ȥκνΤû뵽˵˸һƵϣ̸ȥκν
ĽƻصҵʱѾʮˡȥתһ£ҵĵƹˡʱ˯Ȼûл
ĽƵҺԺһľʵִĽƵĽƷӵǰ󣬸ʣµˣԺʱ׼ָڡ
ϣҪˡĽоϿҵ˵
ΪЧͣǵҡ˵
£Ҳû뵽ʯ·ΰһãûз¼ϴҿݣ̫šĽưο˵
ղŻʱ򣬰ʯ·ϵѲԶʵȫҪǣĽƽֵģǵС̰ûһౣĻԲ˯ġ
봦ģڣ֤һֻӬҲɲĵ˵
һֱڿĽƻվʣ÷أôһֱû
ˣҽԺˡĽ˵
ˣϲأʡ
ǹжʱ䣬ܻˡĽ˵ʵϣ÷ǳáָо÷Ȭ
죬ȥ÷˵Ȼ֪÷ݣǣĽƲ֪Ҳ͵ãֳԼ֪÷ʵݡ
ˣ÷ֱȥҲĽ˵
ڶϣĽȥҽԺȻϣ÷ˡ賿㣬ʱûˣݼĽӦ˿ڸȾķ˥߶
ĽȻǺ⣬Ҳûа취ٶʣʱ÷һжԶ֪ࡣ
÷ˡĺҽ⡣ĽƵ𳧺㱨
˼÷⣿ĽƵ˼ʡ
ֻǻɣû֤ݡϣȥĽ˵ţѾԼ˼
㻳죿ȵ˵
˾һκˡĽ˵
Ӧò¶ְɡ˵ʵûеס
Ȼᣬһᵱ졣Ľ˵
ˣ֣˼ԶǱ˽չ֪ܲǸɣ㡣ͻȻ˵÷ˣĽߣȻˣҲһ
ĽҪ죬ҲĽߣԵףⱾһǳֵ¡
ʲô㣿ĽƺܸȤʡ
ȻǾͷɽңԡ˵ԸտʼźӲʣʵϣһٱӣϻʣˮû׼ãͿʼйˡ


841 ޴
ϣ֪ԱĽƻ룬Ҫʲô취̳ܰǣһϵʱ䣬ԾȻˡû뵽ģȻûǣӦýġ
ô׾ˣǺ֮أ֮类ҲϵĻԼ鷳ɾʹˡ㲻Ϊշӣһͨ˵ܲġ
ں۵ʱĽƾ֪˺֮ݡǣûоٱӺˣͷɽף˻ǰ
һеһУĽƺ󱳷
Ȼں֮翴ĽһУֻΪǮǣ֪ܽҹأҲӮˡʧȥΣĽ֣㡣
ҺãӰͺԶԴԼ̬֮Ӻ͵Ŀڷ磬ǺܽġλֵܣҲû͸¶Լ顣ǣⲢܱ֤ԼͲ¡
ˣǸʲôˣĽװ֪ʡЩ飬Ѿ֪ˣװ֪ңʱע⣬ЩǰԼ֪ġЩǰԼԲ֪
ͰǾͷɽĶң͡һԭ۵ƹ֮磬ǾͷɽĵҡҰɽǽ֣ӣҲǺ֮磬һ˸ɵġ˵
̫ˣܲץǣĽơ˷ܡ˵
ĽȻ𣬷ӡֱȷϣҲһ롣
ԭڳͷģϣֻڳһᣬ뿪ˡҪע⣬Ƕ㣬Ǻ֮ǡԺ󣬼Ҫǿ˵
Ľư£ǺϸˡԵ쳣ϲȡ˲ȴʩֻͷɽ̫ƻǰӵˡ
ϣĽƱҺĽƻ飬ȻĽû潻֣ǣΪĽƿǹʾղץԡԣܽͷɽ¡
ĽΨһûõģǶԼıǸС֮ˣԼءǣﾹȻֻŮˡҺþͷɽˣûɱҪȻʮĽƣҲûˡ
лģһעġĽƸм˵
Ľȥְᣬ칫Ȼʽ֪÷ݣȻ졣ԼԵûе
丱ֳ÷£㲻ãӦøҽһôĽƾֱİ칫ңʡ
ȷʵᣬ÷ͳˣҵˣҲֻõڻԼ⣬ûĿġ˵
ãһôĽЦ˵ĽͣҲ̫ǣǿˡ
㲻ŵĻʷϣ÷ԭ£֤ĵ˵ϣ͸ʷϣ˵绰ʷϣһҪú˵˿
丱ֳֻ֪÷Եףûṩʲôмֵ鱨Ľʡ
˵÷Ǽ㡣˵ˣΪɣڻʾ˼ӣҲֻǰ׷΢Ц˵
ʵƵġ÷İŵԵףһֱĽߣûг¡Ҫ⼸ɶˣ÷ݣôᱩ¶
ΪƽϢŭҲĽ޷֤ʵԼĻֻ÷ҪȻعܲҲù
÷֮ǰȷʵҲṩһЩ鱨Щ鱨԰⵹ĽơǮ棬ĽƺܽնǮҪ˼һ档ƽмۣ޼ۡĽף˭û취̰ܻߡ
ͺͺ֮磬ԭȷʵԼãڳġԳٳûһȥǲסȥӦԣû뵽ûãͿ񣬽Χˡ
ͷ·ģԡһϾҪȥǣ֮ȴסߣʮʱȥʲô
͸磬ɲ֮˵
ϹۣȻ޳֮ͽݡͽ߬ȭͷҪǺ֮ţҪȥͽ
ȱֻһʱͿء֮ϽȰ
ԼܵĽƼԳͷãȻͶձˡ룬֮ãͦԲĽơ
ҪһʱͿԼķжϣطԡ֮ܽܺĽͣҪڳԼԼüĵط
Լͺ֮磬ҪȥѰԡãץˡҺǰһ򣬾Ҫڳˡ
û˳סˣֻܶءΪе̣͸סֻҪа֮ˣȫץͿԡ
Ҳ˼ùݣĵģȰȥĵطĵģ֪ˣ͵͵ȥ
ϣǸҲʵĵطֻ÷һƾɵĿշӡڹǣĿշӺܶࡣֻǣ浽ǻҳûб졣Һã˶Ļǵ壬Ҳǻᶳġ
ǲٳˣ¾Ͻֳ㣬ҲСһУֻ֮ܺ档ȥҲã̽ϢҲա
͸磬ҾãȥĽơ֮ͺҪ̽¡׼ȷ鱨Ľơ
УԲСͷҡ˹һ
ĽͷɽǰʲôĺڣĽͷɽѾ򲻵һرǣԵһȭĽܵˣ֮ȥĽƣͶô
ڽϣ񣬲Ľƣ̽Ϣ֮˵ڣѾסˡ
͵ʱҲܴ̽һ¡ۣһе̵ˡĲߣⲻ˵ôҺãûԵĻŶˡ
Ҳץǿô죿͵ǵ˵ʵ̫ԣ뿪˺֮磬ڹǴ粽С
Ľץңõȵ졣ҵǾãϵ飬еˡ֮˵
㻹Ҹ㽲ԲټʵڲУҹɽϡͼᶨ˵
ðɣȥ̽һ£Ҫʵû취Ǿͳǡ֮˵
ǣû͵ĻֱȥͷȿˣĽƵĳӻû֮ţţֻҪĽƼԼһᰲżġ
ֻǣĽƶûͷȥֺĽƻ˳ȥңֲҲػ㱨ˣʱĹ
Ľƻҵ鱨ԱֻҪйܵ鱨ֲҲػ㱨
СҰɸܡֲҲز˵ץԣǾͷɽҡСҰأھͷɽԹüοˡ
ǲ磬ֶܱӾû취ĽΪСҰɣ˵


842 ѵһ
ΪҵΣֲҲȷʵʸСҰɺۣʵҲӲ棬Ӧվϲ˼
ǿⱣܲѾǳֶֺܱӣΪѾǳͷɽˣڹɱԽǻվռô
棬⳷СҰɣΪξȷʵֲҲͻȻ˵
Ľ鱨Աְֶܱǰֶ֪ܱӿֵܳ±䶯õĹ
Ľƾȵ˵
⻹ǵһ˵СҰ֮ԣᱳôһȫǱһۡһҰɽ׷ͷɽ֮ˣȻҲʿɾͷɽӲءľλð֧ԮϴξͿܻҵ
һʿͬһƬ֣ץͳԱרҵ㱬ƵľͳͳӰӶûȴӲء
ʲôϡģԭֻξСӳǿϸηֶܱӵķֶӳΪѡֲҲ˵
СҰҪǹһأĴ󡣡Ľ˵ãǰѹһֶܱӣһһڰʱ׼˳ҧˡ
һȻҲҪ֣νһ೤תظܱ߰࣬СӳֲҲ˵ܲиøϢ
ⷴ˹һԸĽ૵˵һ࣬־Ҫ쵽ظ߰ˣڣظ߰࣬Ǵ֣ǽ
һԭǸ鱨ģظ߰࣬Ҳ˾šֲҲ˵
СҰٵֶܱӵĶӳ˭棿ĽʡԺظ߰Ķӳһظܱ߰Сӳ˶ظ߰࣬໥֮Ħ϶ǲ˵ġ
ͻȻ뵽ֲҲ֪ôֶܱӵ飬治ҪСҰɵְɡ
ʱ֪ǣɺͱۣѾҵֲҲ˵ʵϣǲԸȥֶܱӵġ
ֶܱʱȥֻ֡ǣСҰɷǳټĲȥСҰɡ
ô˵νֶܱӣĽƾϲ˵ֲҲֶܱܵӳ˵ҲǸϢ
ʱ֪ÿСҰıְɡʵǲԸȥġֲҲε˵
εĲܣңʵû취֡ĽƷ˵
뿪ֺĽƲŻط磬СҰ㱨Ϸ顣֪ѾץԣңӣҲȷΪͺ֮磬СҰ־ϲ
ĽƵжϣҲһµġֻһͷһֻƴ󰸣ҪѾͳһ򾡡һѾŵưϣú֮˳ӳ
ҰɽλĴձ۹ˣҲǵձˣ񣬰𡣺֮ͰͣпܣǱڳڡһҪҵǣɱǣ
СҰɵĴ֣ĽȻǲ˵ġҵ鱨Ա㱨ģǣСҰ֪
ǲ䣬Ȼ֮ͰͣڹǣǾͲ޵һҪץסˡͷɽܹĸͷĿһӽҿǻô񡣡СҰЦ˵
Ҳ̸ܱӱֶܱӵĹǳѾ͸¶ˣֶܱӼ˸£ֶӳҪ¿ˡ
ӣжץ֣˼ԶֻҪֳɵľͿԡĽ΢Ц˵
У֣˼Զץץȫͬ⼸죬ȥ֣̽жӵĽչһҪж֮ǰץͷɽͷĿ٣ҲҪѺ֮ץСҰҡҡͷ
жץˣǰӾˡֶֻܱץˣСҰɵĹ͡۶ȲٲܰһƯ£ܵԼˡ
ˡĽ˵Ҳ룬жӵСҰɵԼܱ¡
֮ͷ棬ȵöͷˡΪ˲˵ע⣬ѡھͷ׵ĵط˵ȽƧ·ϣżгûʲôˡĳӣĽƵģĶ㵽
֮ϵǰ̣Ѿ꣬ĽٲֲȥˡȵʱڿĽƵĳӡվīժվڹսǴйĳӣҪСֻҪĽƲϹӣܿ
Ľȷʵ˺֮磬ȫǶѲСӾȻͷʵǻòͷˡں۵ʱ򣬺֮羭ͷȻ컯ױǲרҵֻҪˣһ۾ϳ
ͷȻĽƵĵ̣ǣܱ֤ˣκ¶ؿƿϴľ࣬Ͳ˴¡Ҫƽʱ㱨ǳ
ĽͻȻ֮λһŵú֮æˡΪĽ׼óײԼءĽҪײ֮ûзײϥǣһ£ײ˵ϡ
Ľæͣ߹ȥװʶ֮磺ôû°ɣ
Ϲ֮ôԼվ·ߣڹսǴֻĽע⵽ԼɲײԼ
ûˣȥҽԺĽƽ뺫֮ϳ
֮ѡطͷмףڹĵطԱ߲ûʲôˡԶˣ㿴ҲֻΪĽƿûע⣬ײ·ˡ
֮ʱףĽǺ⡣˳Ľƽӵͷ˳ȥ
ôҵңĽƲ˵
ʲô취ڹûֻ֮ˡ֮Ц˵Ϊ˼Ľһ棬Լǲס̫µ˼Сʱ緹ûԡ
ղţǲ㱻ĽײҺԼҪȻȿ϶Ƕˡ
ǾͷɽڹǾһ㣿Ľб˺֮һۣŲź֮Ĺ
ҺͰ͸磬¶ġֻҪϳл·ô֮˵ĽƲţֲһ䣬Ͷǣ㣬Ҹȥô
ô죿Ľʣʱ˺֮Ļ
æ̽һϢ֮˵ĽҪ˵ֲһ䣺Ǯ棬Բһġ
ڹ٣ɱˣ֪ұӻǣһл·ôϽ³ȻҾҪ˵ٳ֡Ľ˵ĳӣ·ĿתţΪ˵㡣
ǲͶǣ֮ʡ
ǾͷɽˣԼ֪ʲôˣĽ֮Աǵ˵
ԵͶǱġͷɽ˸ԣԺҲ˼ųƸӢۺúˡ
ҴɽģҲҪȥ֣֮µ˵
ͶҪɽͷġܴץȥҲҪʬȥ


843 
ĽʱȻܴӦ溫֮̽Ե֮ѱ˭ܱ֤һأ
뺫֮棬ĽҲðķաĿǰҪ񣬾ץ֮磬ڣ֮絽ϣȻ̸ЦҪǱ˿Ǿˡ
ҪԻȥҹܲšԹжʹãȨ档ǣҵأĽʣ֮ڷɱģⰸӣ䵽ͷϣȻż
ǣӣʱԽԽСҰɼÿ춼ߴһΡãܸСҰһϣԼһαһ
Ǯ¾ܷģԵٴҲո֮ΪĽƹĵģǮ¡
ĽƷԣ飬Ҫл죬ĽưŴ̽ԵϢؽл
ǮȻøǣ׮ô죿Ľʣ֣֮ץ
ǣĽƻ治Ǻ֮Ķ֡ңĽҲ룬ץ֮硣ΣͷɽǿյġˣǼ
ûѱ䣬ԴӾ֣ˮϣ˶ڣ֮İӾͲܽᡣ
ĽƺΪѣץ֮ɣĲץɣԼѹԽԽ
֮˵Ҳ֪ĽʵΪѡ
ڣ˶֪֡˰ӣҲͰˣαĴءĽ˵ϢԽ͸Խð¡
ʵ˺֮⣬ҲǱ뵽ġҰɽڰͺͺ֮۵ձ٣ҲǱҪץġ
뵽ԻͶء֮Ц˵ڹ֮£֪˲ࡣǡãԾ֮һ
ҽ飬ǻȻؾͷɽڣ㣬ѾǳΣաȻͶң̡֤Ľ˵
⻰ȰҲǴʵ֮磬гһգҪϰȫԼͶϡ
ձƲҲᵱ²֮ᶨ˵
ԴˣɽأĽͻȻ˵ҵͺͺ֮磬ҪġԣΪӦվݾͷɽеһУͶˡ
ɣϾҶֵܡ֮˵ҶѪΪ˵ֵܣôҲֵܻܡ
ֻҪ߳˵һͲܿƵ˵ġĽƻ˵ȻͶˣ־ԲڵĻᡣ
ˣͶ״뵱ҲСڳڣҲͷɽˣĿܣϮͷɽ
ĽƲ֪֣˼ԶôģԼĻϣͻԳǣŲֱͷɽͬʱճţͺͺ֮磬ڹǡ
ȻϣĽƸαһ鱨˵˰͵˵Уص˵ѱ֮¡ĽƲ֪ܷҵ֮硣ԣúαһҪٶȣ鱨ת
ɼ鱨תͷɽʵһʱܣ˭Ķ죬˭ܻʤĽϣ֣˼ԶעڳڡֻҪͦ磬Լʤˡ
Ϊ֣˼Զʽٵðʱ䡣ֻҪ˽ϣͷɽһյϢ
Ľʵܵǣ֣˼ԶϣԳǣһ磬ͶԾͷɽ𹥻ĻԼ鱨ˡҺã𳧵ʱ򣬻˵жӵˣԣڳĴѰҺ֮Ͱ͡
ϻȥ֮ͻȻ֮䣬ձһ㡣ãԽɽϣԽɽ׼
ĽƵĻŵһ亹Ĵձ˺񣬻˾ͷɽеĹؿͬ衣Ǿͷɽû˵ϵƣ赲ձ˵Ľ
˵սվǰһ˫£ͷɽҲǱذܡ֮ԣվνУڲ֮أҪΪռʱ˺͡
סȻᣬҾҪѲˡĽζ˵
Ȼ֮Ҫ뿪ˣβԼأԲץ֮磬жϣһҪʾСҰɿֻһܽͷɽˣȫץ
Ƕ֮Ľһַͣϻ뿪Ľո֣Ҳûʲô⡣
ǳǣǰȫˡĽƽӣǶг֣ǲˡ
ôǣ֮羪ȵ˵ƾͰͣû취ǵġ
ҾͲ֪ˣ֪ض֪ԣֻĽ˵ţ֮һҵ취
ðɣҰﳵС֮˵⽫˵̽ĽƵķӦ
Ľʲôû˵˸Ƨ֮˵ʵĬ˺֮ж
ٹӴ绰ԼʮӺƬ򣬾ͻȫĽ˵
ʮӾͿԡ֮˵Ľϲ֣ԼˣҪôơΪձӸˣҲǷѾĻ
ӺĽ˲õ绰СҰȥ˸绰СҰӳڳǶ˺֮٣֧Ԯ
ȷǺ֮磿СҰɾϲ˵ĽƻܸԼϲ
˵ϣͣǶҹġĽƶ˵
ţ˹СҰ˷ܵ˵
СҰϼϣֶܱӵԱٶȣϵǶĽƻͬ͡ʱСҰɻۻ㱨ܱ֧Ԯ˵ɱҰɽֵ٣ϴӦһܱжЭץˡ
ȵСҰɵǲǶңΧ˺֮סǶӺѾǰСʱ֮ˡ
СҰһ£Ľһȣ˽ȥĽƽ죬ֵʵӢ¡֮翴ĻһЦĽƵݼ˵¯ˡ
СҰӳ淢һѣһЩʣķˡĽȻֲ˺֮磬Ҳջ
СҰԽȥ죬ȷʵһѣҲһЩʣķˣǣȴûк֮Ͱ͡ʱ򣬺֮ͰͣѾˡ
ԲܵˡĽһ˵
²ȫ㡣СҰȻҲʧĽֻһˣҪסˣʵڲס
ӳСʱǰ˴Ӻ淭ǽĿ߳ƣһһ̡һҲųִڣѾʽظܱ߰࣬Сӳ
һĵ飬Ľƹ˹ء٣鱨׼ȷġңСҰɻһ⣬ִֵ˲ûг֡Ҳ˵Ľ鱨ֻṩֶܱӡСҰΪġ


844 µ뷨
ȻһĽƫйˣҵмֵ鱨鱨ٻʵġ
ֻǣĽûо飬˴Ӻˡй˰ӵ壬ʲô鶼ɲáԼҪ϶ܲˡ
նӡСҰε˵Ȼ˶ˣٰΧһҲûС
ǣҲСҰ˸ѡԺѲʱ˾סĿշҲܷŹȻΪֻܳҪ֣ǧ©
ӳôͲܴأһС۾ĶĽơĽˣҲþͷɽˡ
õĻᣬôĽ˷ˡֶܱӣ̫ҪһĻˡ
Сӳ˵üǣ´һġĽƳϿҵ˵һԭξڽξΣԹһϻǺܹġ
ĽƲûиǻֶܱӣȥֶܱӡ£Ҳ㱨С飬ûеһ㱨ҲԽ͡
ʱ룬ֻҪץˣҲоһݡ˵ˣܲץˣ˵أҲû㱨Ľƽ˵
ˣȽƻҪץǣʵڲס˵ĽƽȷʵЩϾǶֵĵֶ̡ܱͻȻץˣô£
ҺֶܱûץˣҪȻĻȷʵ
жʲôϢôĽʡͶ˵УӦûжӣͷɽڹǵоݵ㣬ȫ
ץ˼ͷɽڹǵ̽ûץ㡣̾˿
ԭԣҲǼ˺ͺͺ̫֮Ȼûߺ󣬸ץ˼ѡּͺͺ֮磬Ѿ֪ѱϢ
ڳץˣǲЩ˷ˣĽͻȻ˵ʱ䣬ʱ򣬰ͺͺ֮Ѿǡ
˵ˣԼα鱨ӦҲյͬʱͷɽϢֻҪһǳͨģͷɽܵõϢ
ڵľӣҪó׼ҲϡվûϳϰߡڵϣֻҪǸ뿪פأ϶ҪԿ
ʲô뷨ʡ
ڵٶ࣬ҲõģҪ뿪ġǣͷɽˣȴǻʾĸ֮Դ·ʾϮͷɽܽͷɽһ¡ĽƵ֣һȭͷĶ΢Ц˵
ţγ㱨۾һǰԼֻڳڵͷĿǾͷɽңӣռͷɽȫá
һĻ㱨ҲܸˡãǳáͬʱҲӦϣԷ֮Ͼ
ҲǸող뵽ġĽһۣԥѹ˹ȥ
ټ˿ᣬ̫档˵ֻܱܵռͷɽҰսμӲС
ͺͺ֮磬ϵϰﳵкΪǮ㣬Ͼͱųǡǲİɵľͳ˳ǡ
ԴĽΪﳵУһͷ󣬾ͷɽﳵУͽ˲֮ԵֻҪǰﳵеĳӣͷɽѡӣ֪֮ݣǴӦͺ֮Ͱͳǡ
ȻڰﳵУӵʶ֮硣ղֻҪͳȥͿˡ
ͺͺ֮磬µĳһ뿪Ⱦܡ֮Ѿ˰ֵͣܳҲرģɥĲ񣬴ɽû׼ľͷɽ϶Դ
ϰľͷɽܾʹǣԸġ¾ҲҪձǰ棬ɽϱš
ͺͺ֮磬һ·񱼣ܵɽӺͺ˶۵ֻŴڴ˵
ӺͣǺܼԸǣˮͬʱԸȥûԲܽ
ʵ磬Ѿӵľ鱨ʱܲ죬Ҳɻ󡣿ǣͺͺ֮ӣסľ鱨Ӧ׼ȷġ
󵱼ҵģͶ˹񡣡ͺˮһĨͣ˵
Ѿ֪ˡӺͻ˵
֪ˣֵͺͺ֮羪ˣǲɽѵӺδ֪ٻ룬ղɽʱЩؿȷʵ˵Ա߶Ⱦ裬ƺʱ׼ӭս
ľ鱨Ӻͻ˵
ȻǺţǵɽϵĲáľѾѱͶУôء
ľˣڳڣ˵һ鱨ò׳Ǳšѵɲɣڼָһ㣬֪֮羪̾˵
ǹǵĵµṩ鱨Ǵ˴ΣǷľһ顣Ӻ̾Ϣ˵
ľ˾ͷɽһһΣȻľû˵ձ˼֪ܲǣΪɽϵļֵܣ¾ͷɽˣӾûǣľ࣬Ҽͷɽˣܳܵˣ
ǰǵ鱨ôô죿֮ʣԼϣѾٶȸϻˣɵµ磬֪ͨԼ˽ʮСʱ
Ͷ˵УӺʣȻµҲϢǲš
ӻ𱬣ôѱͶأһֱţΪǵµˡڣͺͺ֮磬֤ʵһ㡣ǣﻹǴһʺš
ȻģĿã˵ץҺͰ͸硣֮翴˰һۣһʹĵ˵
Ҳû뵽Ȼձ˵߹͵˵
ôģôءӺ˵ĽֵܣϣԼֵܣΪԼĵˡ
ʱǴĽסкڹӣֻ÷ֿߡ֮ε˵
ȵȣôֵĽƼȥˣӺʹĻ˵
ġ֮罫ԼˣǺ󣬸ɵ飬ԭԭӺ˵˳
Ĳ֪ĽʲôˣѵӺ֮ˮ˵
ҵʱȰˣûȰס֮ӣ˵
󵱼ҵģĽƶַץȥһƱʲôͲΪ˵
֪ϴǹˣ͵ǣ˭ȵôӺʡ
ĵķ궯ô;ȵ˵
ҽĽƴģ˵ĽƾҵĽ̰ͼǮƣʲôܾңܲӺ˵
ģӦ͸˵Ͱûڵ˵
£ô˵ȥǺĽƣ֮Ц˵
²Ҫ˵ˣ¾֪ȥ˹ǣӺ˵


845 
Ӻ֮ԣΪͷɽĴ󵱼ңΪ˺ˬһ⣬ΪԵֵܣԷʲôֻҪԸͷǻġ
ȻⲢͻ¡ʵϣ˼ܡĻͷɽͱٸ𣬲֪ٻˡ
󵱼ң򲻿ɡȥǣձͻȻɽǿô죿֮缱ĽƵǵģͷɽǸ˭֪ԣɳʲôء
Ȼԣȥ˵Ѿûֵ֮顣ԼͣڳһСʱ뿪ˡ뿪ãԾʹˡ
Ҳ˵֣ûмһСʱˣֵܣӲ䣬Ӻȥǡ
ǰ󵱼ңɽϵİȫʲôҪҴǵģҸͿӺһۣᶨ˵
ðɣҾͲȥˡӺ̾Ϣ˵֮˵öԣɽϵİȫʲôҪ
ԿǾͷɽңԾͷɽÿһ·ÿһؿǳϤڵµ鱨֮ǰͻȻŹɽпܣݡ
Ȼʱ˲𣬵ͷɽĵΣǱ䲻˵ġΨһİ취
Ҹ͸һȥ֮˵
ȥҲԣԸʲô£ҶֵܣԼ̡Ӻͻ˵
ڣԻûз´һжԻͷԸλֺηͷɽΪֵܣڵľ档˵ˣԣڶԡͬиͬͬ
ԸأͻȻʡĵ⣬Ըһж˵Ըֻǿˡ
ҲҪҲھͷɽǾͷɽˣǾͷɽĹӺ˵
͸磬ϵļǺ̫ԣɽϣЭ󵱼ҿҡ֮˵˴ɽΣأ˵ͻزˡ
УһҪȥǣҩǡ͵˵ȥĽƼңġȥĻҲᷢˡ
֮ѱ䣬ҲһĹϵ
ҩ֮ۡ˵
ҲҪȥ˵һҪְԴĻԺӺֵͣܣ
ȥɡɽϣһ˾㹻ˡӺ͵˵͵飬⡣˵ˣ潵ҲδػŹˣҪɽҲ¡
ͺͺ֮磬ڶһ磬ɽˡǴ˴νǣ˼ˣ˵ϷǲҪԴڹǣٸɼƱˡҪǣָ췭ظ
ֻйԽңǲлᣬԡͬʱҲù֪ͷɽͷ˵ǿɱ˷Ż𣬴˴Ǵɽģⷽмҡ
ǣû壬Ǿվۼһ۾Ϳͷһˣңԡ
磬Ľϰ֣˼Զտʼ֣˼Զ˵ԣĽƻ뷨ʹԣӦԼ˵㣬Ľǰʲôء
ǣ뷨֣˼ԶȻԼȷʵûнԵãӵޡڳѲ¾ץ˰ͺͺ֮磬Ҳþͷɽ˽ǡǣܹϾͷɽ˶ܵҲǻʾһʤ
ĽϣʱɫӲܳվҹսϰߣңӵҲһһϦɡ
ĽҪμжһϾͷɽ֣˼ԶԣΪĽƲʺȥͷɽִ£Ľڳڡ
ɺ֣ܳĽĿǰƻɱ˰֮һ֮磬ڹǡͬʱҲӦھͷɽץһһĽƴ
үүô죿ˣôӣڹǻȥô
˻ȥšͳ˵ԾȻСˣܻͷô
ǵҪȥǰԴԻˣȻûҪȥǡʲô£ûҪ
͸磬󵱼ҵ˵ˣڹָ췭ظ֮˵ԣҲǺɸ֡
ǣǼ֮Ȼ޷赲վĽע⵽ǰͷвֵˡʱ飬ǵж˴νǣҲϴεĳŵĽƵٴҪɽʱϲûǮ
ٴӺζȻǸϴһӴ󻧼ȡ
УȰȥ˵ҡҡͷһԣʲô£ˡ
һô棿֮ʡ
ȥлġͻ˵ͷɽԼпڣҲһЩе簵ҪϵϣǿԵġ
Դվֵˣ쵽ʱͻȻ·м䣬һͷɽС졣һ㶣ӵĳ֣˵һ⣬ɽѾ֪Լĵ
ô£֣˼Զͣʡ
ɽѾ֪ˡмӣȻ˵
ֻ֣̣ܲѱ䡣ڳڣѲͺͺ֮硣տʼȷʵ֮ġǣɥ飬žͻϰߡͣĸԼѰɣԼ
һУǱεġվˣɲ򡣸ܳɾһҵʵڲ١˵̫ԶӾʤ
ô֪֣˼Զȵ˵ͷɽڹǻ̽ӣֻߣ֮ͰͣѾӳ˹ǡ
һȥ˼ϵĻǰ滹һӣǺ·мġ˵
ʵ·мӣ˾֮⣬Ҫ˼֪˭ˣҪˣڸ
ѾˣܻȥôʱϣòͰϵļƻ¾ͷɽԺǾͷɽϴˡ֣˼Զ˵
Ȼû߶ԶǰͺһС졣ǣ֣˼Զûᣬֱӽǰߡ
ȻѾ˳˻ʾϣ㲻Ҫٳĺġ֣˼ԶһֱעԵ̬Ž
ǣ·мСͿʼ˼㱡֣˼ԶòҲ֪ղŵӣ˵˼У϶˼
ѵǣһģҪҪ̷ٰһ飿֣˼Զ˵
ֻһͷˣҡڲܸκ·ֻᷴ
һ뵽ϵ̷ȫһ£ǰһڼΪӢۺúɽֵѶңַ֪ԹʹԼȷʵܲˡ
ɽϵźţҪҼ档Ի˵
ʲô̫ˣ׼Ǽ档֣˼Զ˵˵


846 ־
Եѱ䣬Ľƽ鱨ʱµ;ͳ˻㱨ֵĻ飬Ҳμˡ
»飬𳧵ĻҾСҵĴ·˶жһ˳
Źٸϰľͷɽˣױԭˣμжǣ֣˼Զͬ⡣Ϊжмˣ㹻Ӧκ顣
֣˼ԶձˣǴӶġ㲻֪ʵݣҲܲµձ棬зͬһĹϵȻ֣˼Զǿҿ飬ֻաϾŰûзԣȻټ֡
ⲻƽҳģôܲȥأĽƲ˵ȻӦֻҪץٰ֣ύǣȥĻȻõġ
ĽƵģͷɽ׼㣬ܻԿԼھôҲϾͷɽж٣ƻվĽ
񣬲ȷôץͷɽˣҲ֮ص񡣡΢Ц˵˭ȥһǣͷɽ鱨֣˼Զ˾ȥˣҲֵܲġ
ǵģû١ϴΣͳ棬ǴϢҪɱôĽ˵
ԼǵΣ϶ᡣ֣鱨ĵλҪǣҪжԱжȴڵһλǾô߾ӣҲûжôˡ
ڣ֣˼Զжӣһˣ˺ʱ򣬾ͳжĻһ˴ʧˡ
죬ĽƾΣжĽ顣ͬʱ𳧻ҵݣͳҲר˼ġأҲӦ֪ˡֻҪڻҵݣͳȫա
ʵϣѾж
֣˼ԶжӺԣ뿪Ǻ󣬵ѾŹҪԱص˹ǡֻһɱ졣
֮ǰļƻɱ죬ɹŲжִСŲжӣҪɹɳѵԱɡǷֳĸС飬֮ǰƶ׼ƻֱж
εļƻʵܼ򵥡ûз߱ɱǾͺԥ졣˴Ϣô˻ᣬڳڼ顣
һԵףھͳõձڳߣŲӣʹá٣βҰҪ񣬽Ųжӡ
˴ж˱Ҳμӡڹɳ뵣ν̹٣ζı֣ǺġϾ˱Ͼͳѵѵġټϣŷḻʵ飬ѧԱϲ
ʱ룬˱ܹ꣬˳ͳǸöáϧ˱ѾᶨվձǱߡȻν̹ٺܺϸ񣬿ɵεģûѵֲ࣬Լ鱨Ա
˱Ҳȷʵѵ࣬չߡֻζúϡڹɳ룬סͬɳˣͬͬס˱˵ҪСôҸѧԱ̸ء
سǺ˱귢֣ԼûĻᡣڷĵ꣬ҷ꣬ײ顣סڷڣеţҪȥ䣬涼ˡ
˱ȻΣҲû취Ϊ֮⣬ˣҲˡලֻΪԣЩˣȽΡжԱһԣһ飬ִһƻ
˱뽫鱨ȥǣᶼûС˱꣬ôĻն
磬ʱɽܵ˾ͳϮҺãһõǣԭĳӡǷġҪȻĻʮ죬Ҳɡ
ɾˣҲŵùǺͳ˳˺ӵ𳧡Σûٵնľֻᵽˮϡ
ͳ̫ˣҾǰᵽˮϡžԱȥŵ˵
죬ܿӵŲԼҺǷģҪȻˡµҲҳǿ
áЦϴΣ˵ն
ɾͳĴɱŵƨµƵġˣ̰Ľƶ硣˵ǰһ˿صĻڿʼƲ졣
Ľ˵̣ˡǣ֪쾹Ȼûֺܲġͳôģһôûڳϵʱٶ֣
ڣ챻ŵã㵽ˮޣɱɾûôˡĽƽӵˮ޵һ̿ʼͷˮ޵Ĵֻͽйơÿ죬ֻͨУʱ䣬Ͻκ˵ˮޡ
ˮ޵ĿѺŲأҪŵˣĽʣˣ󲿷ֶϴΣΪҰɽץӷ
Ѿ֪ɱҰɽǰͺͺ֮磬ЩνӷȻԷŵˡˮ޵ĻȫҲС׬һʡ
ҲáŵҪӷǲܷţд˵ͷҲңûҪȻĻ治潻
ӷŵˮȷʵȫ࣬ҲࡣտʼãĽⲻǣܿ죬ͷ֣Щˡ
ˮϣһӷŵ˼ʮˣһӱ¡ӣֹܡ仰˵ָӲӵˡ
ˣͷź󣬾ӵְ𣬾ǿˮ޵ͷǸ飬ˮ޵ԱʳԼһʡͬʱ뿪ˮ޵ԱֻҲǹܡ
ӵĶӳԣĽƵĹϵͬһ㡣ܴһųһ·ڵľӳĽơԴӽ뾭ôԾʹ⣬ԺһֱĽơôģҲôġ
Ľߣ÷ԵףԵ֪֮Ҳߡˮϣ棬ҲﲻæǣȻˣȻþһԼġ⡱
ʷϣˮϣͳЩȣǴӳԷ棬оġ
һֳԷʱûоҲͰˡǣ⡢㶼ûУȫزˣҲ̫˵ȥ˰ɡ
ҵȻȥһ¡ʷϣ˵
ʵ£ʡ˺Ļʳԭˡǰʳ壬Լɹǣ֮ʳģɾͳһ͡ӣȨǵʳģ԰ȫ塣
ʷϣͲȥʣӲĽƴ绰÷ûг֡ھ￪ᣬֻҪĽƲμӵģɢ󣬾ͻҲƵܵ÷֮£ȷʵĽơ
ڣֻǻʳһ㣬ȥĽơȥԡ
Ͻϵһ£ͳߡȻİɱңúýѵһǡ˵ûнӴ޷Ŀ־塣
ϺҲͳ͵µΪ鱨ʱԷûжͱˡΣ˼Ѿӵ䵽ϡҪԷѾһʬ塣


847 ʼ
֮ǰԼնץͳԱ⣬ҪǣǰûٹΣա
˴ξͳɱоˣʵߡһ㣬˷˿̣Ͳʷϣ˵ˡ
췴˼֮ԻϮҪԭûмʱ鱨һ鱨жӣھͳԵסǣͳôҪж֮ǰյ鱨⣬ִǰûϢ
ò˵鱨ʧţҲȥǣ鱨ûãǿѵʷϣġ
ҵߣϵʷϣΪѵ˵Ѿ¾ǰɱԼҲܱ¶ݡ
죬ʷϣֻǵ治˵˶˽ģԼԲˣô˼ءԼߣͨɱ죬õεΣԥж
ϵ㲻ϵ첻˵
漰ԼİȫʲôߣںߵĹҪҲԱԼΪǰᡣʧȥԭߵĴڣʲô壿
ǡʷϣԥ˵
Ҫٿˣȥϵ첻ñ˵
ǡʷϣٵһҪӣ˵Ļŭ
ȻʷϣҪ뿪ˮޣҲô׵ġΪ¾绰ҲСʷϣ˿
ڵ绰Ȼ˵úܿ컹Ǻܼʱ֪ͳ鱨ͲϰֵĸֳȻˮޣ̫ˡ
Ŀǰ˵ʷϣϵߣǵ֮ڴ˴磬᲻ᱩ¶ʷϣߣĿ֮ˡ
ŭ壬Եˮ޵ͷۡʱѾĽƹͨãõĴǣԷС
ĽƽӵԵĵ绰ֻΪһ£òˡӲҪŸɣԵļʱС
丱ֳʵڶԲסΪİȫ룬ֻ硢СʱΣֻ뿪ȻʷȻذ졣΢Ц˵
Ļ񲻴Ҷ㣿Ŀһۣ˵
ˮ޵ĵط칫տʼǵģҪǱܡңҲûиķӡڿˮޣҲܲ㡣
ҵö丱ֳİȫ𡣡ɫ˵
ҵİȫͿˡֻҪã˵ôﵭһԣðѻʳ飬˵˳
浣ģշӻû¶ԣе⡢㡢ʱṩԽ˵
ȫǺҪġһ㶣Ͻӿڵ
÷ڶҩ֣֮ԼҲڶҩ̫ɱˡйֿ֪ԺܵͣԸԵĻֻҪʷϣ߽ͷ־ܷǸʱԼٹϰʱʲôܳʲô
ʷϣϰ󣬽һưͳȥˡԭûר߽ͷרҲʹá
ΪԼ߰ȫԲİΣ߽ͷȻҲᣬΪܣϢ©
ʷϣ֪ưʵרȫͷϵĻưΪ׼ġ˳һưȻûпͣҲĸں档
ĽƵ֪ʷϣ׼ˮ޺󣬾ԣһʱ䡣󣬾ͰŻȥﳵһˡӣѸٰżưͷ
ʵϣͷ𳧡ᡢԼʯ·Ⱥ񾭳ûĵطӵĻưŰﳵеĹģԽԽҵҲԽԽ㡣
ӶĽ뿳ưĹģϾưʹãռ˳дʽ𣬿󲢲ߡ
Ľÿζܾˣ飬Ҫ˵ưҵ񣬻ӯࡣǿҲҪȥﳵУưܽ˵档⼸˵ıǼٸͥ
ĽôһͣҲû뷨ǲڽͷҪĽƣûнȺˡأԼʵڲӦá
ʵĽҲĿģư鲼ǣһŶôӴ鱨ȻЩư򣬲ûܹѵǶ֪ѾΪĽ鱨ĩ˵Ľڵ㡣
ʷϣʱ֪Ȼͳչ˰ɱأѾ˳ǡڹĵطĺֻǣĺһһдһס֡
ʷϣרŶƵĺֻһݣһ޶ֻҪ鱨Աͻᵽָĵط档
ʷϣСģźưȻΪ䵽˱ʷϣٽҲ벻Ļư棬һյĻưԷκˣЩ²Ŀнġ
ǽϣưǺܳġ·ϿûѲԲûлư򡣾ǰ·ҲЩ򡣹ǵĻưͨӪҵġ
ռϢ󣬽˻ɻתĽơȻѵʱ䳤һЩɸӱա
Ľյ鱨󣬵һʱ䣬ת˵Ρ̣ȻˡĽ棬˽ļǺš
һֱĺɽͷɽһƬԡ֪ǷǣΣҪʱ
͸磬ɣȻɽϡӾҪˣɽϿɲʧ֮ȰһҪԣǣܵģܻ⡣
ҴģһҪȥҡҡͷᶨ˵
֪֮Ȱ˰ͣˣ⾯䡣ԿͶ˵еˣҲܵġ
үձͣˡ̽Ϣձ⣬ͣ˵Ϊ췹Ծл档
֮̽˻֣ųƲϷɣŲǰġ
ձ˽ˡһᣬ
ͷɽźԨԴͷɽˣ塣֪ձˣ֪ͨתơЩֱתƵ˾ͷɽʱ壬Ҳˡ
ձ˵ĶҪܣ֮綣˵ձֻҪһϾ֪
ûãͻȻԳˡֱˣϵŰţȫûǰơ
ԣ֮žͷɽˣϽȥΧ䡣ڣĵǣձ˵Ȧס
ҺãձƺûжңΧҲûгվеվƺϢ
֮վ棬Ŀԡǰǻ빲һںȾƣֵܡڣԣһ˵
ȥɣڵ㡣֮絭˵


848 
ٴμ֮磬ҲǸпˡͣĴԼԼҸɣϣԼȷġΪģǸͷɽһ·Ϊģֵǣϸõ
ģɽϵֵܣðɣߵ֮ǰʡ
֮罫ͷƫһԣûԡţܻת⡣뷨ֱӸɵԣȻٻɽϣһбǡ
ͺ˵֮棬𾯽䡣ں۴ˣСĽϰߡ⣬ߡз紵ݶϾܳˡ
վƴ󣬻кöӲӲ϶ԿֻнͷɽĵƣľλԮܶȹ˴Σ
֮羯ܣǣĵףһֲԤСֻϣ¿ԣҲǿ
үЩ԰ͻȻҵ֮磬ǵ˵оΧƺ̫ˡ
϶õձˣ׼ڣձԺ֣ƺˣ˵ġͲһˡ
Ҳ⣬֪ͨүϽɽ֮ˡ˭֪ͺԣ˵ʲôʱء
ȻԶһˣײײ֮ܵǰһ򣬵ڵأүˣˡ
ʲôǵĵ̡֮罫ǹͳ˵
վأʡ
ûڴ
ֵ񡣡˺֮һۣ˵
ȥһҽȥȰҵġ֮˵˽£һǺΪ͸磬ǰǶҡ
飡
֮Ҫֵ߽ʱͻȻ洫Ƶǹ졣֮ʧɫϼӿŲܽȥһܣ֮һ߰Ѳǹıմ򿪡
ԣʲô֮Ѿ˵ϡԣһǹ
ģ߰ɣҪȻ˶군Խǹڣ׼ź֮磬˵
ղţȰɽԣҪȰͣһͶձˡԾãɽϲձҩôʲô˲ģԺ׼ᣬԸɹӡ
ͲΪã̫ˡֻҪСӣԺһӶǺ顣ˣҲûˡ˵ˣձ޶ǣҪһӵ
ͷͷȰɽӺ׿ڸ˵ֻҪԻת⣬ʲô£̡
ȴٻؾͷɽҪȥҲõ󵱼ҵġԽ˵Խһŭ֮£ͳǹŰ͵ؾǹ
뵽ԾȻ˵ͷءؿڣһŵˡԼݵֵܰȻµ֡
ܣ֮ģǹʹ򿪡ûԱһԾǹ
ͷɽͷĿԺζྫͨңǹҲϵķ񣬵ܵҰãٷУ鷢֮Ȼ֣עź֮Ϊ
ں֮ӶʱָҲ⶯ǹ㺫֮µٶٿ죬Ҳ첻ӵ
뺫֮磬ͬʱǹǹܾ׼ͬʱ˶Էؿڡ֮ţţڴڵðѪ
Ǻοأ֮ҵЦš
û취ֵѶңܲˣ̫ʹˡԿЦ˵κڣ߳˵һҲûлͷ֮·
ǹ˽ǣŵʱŵ㷢λǾͷɽĵҰ˵ıǿ£̽̽ǣ˶ѾûϢ
ߣɽϡһڣֻлصɽϣаȫС
үΧˡ
壬ɱһѪ·˵ʱ򣬲ԥгɣԶҲزɽˡ
ųƲϷɣΣʱ̣ٶȣ˴󹦡ΧĵϤڳжӵİΧȦǣɽʱʮˣɽ֮ȴֻʣһˡǰɻŵֵܣ˻Ż
ʣµֵܣ룬Ҳ֪ʲôˡ
϶أӺͿʧǵӣ˵
ˣˡ૵˵ڣţһУͷԼǰ
ҲţӺһӣ˵
󵱼ҵģձѾɽ£ɲ¡Ȱ
ȥַȫѵġӺŭ˵
ͷɽװֻܿÿһӵÿһǹҪǰ̣ӺͶֿĶɱһ˴ΣΪ˸ͺͺ֮籨ѹ׵Ķȫóˡ


849 
յĽƵ鱨󣬵׼жͳԵףҹ¡Ѿþһа취ȻûҵǸˡǣְæҲû
ɳѵʮˣǵһѵġЩˣԺİסΪίԱʹϰ壬ڰѧУҼУ˲ץ
ҪȻԸʮˡΪ˱֤ڲĴ࣬飬Ҳ
˴ΰɱ죬ȻûгɹȴƵ죬ҪߡҲ֮ϲɡĽṩ鱨뾮ɽоһټƻ
ƻʵܼ򵥣ҪźԼʷϣչʷϣõߣ϶ҪϵֻҪסʷϣȻҲͶסߡ
Ϊ˷߽ͷʱж⽵͹Ųжӵľ伶𡣸ǷŰ٣
ȻûǣͳҲﵽˣ˵Ŀġ㵽ˮޣ˵˾ͳʤ
ŲжӵˣԷϽ֡ǻȸԾڹɳ뿪ʼѵ󣬾ͼ䵽˹ŲжӣҲûϽֵĻᡣۣڹĴˡ
鱨ˣǼ㣬Դ죬оصˣΪԱ
źûУʾɽ
õ׼ȷ鱨ʣµģáֻ˭ܿͻ
ÿطĸˣһ̨ɽ˵
Щ˵УһʷϣߣҲ鱨ձߣԴ
ʷϣأ˭ʣʷϣߣ죬ȨʣҲֻʷϣϵ
ֻҪʷϣϾȷߵ˭ǣʷϣҲ鱨Ҫһġ
Զɽ˵ֻҪʷϣһҵߡĸطֻ֤ˡ
صĽͷֻܸ̫ҪںֹʷϣΧֹϾܿ϶ҪҵǸˡ
һҪڳ¾Ǳʷϣ֣ҲҪ˱ߣҲʤ˵һĸ٣ԸҲܴݾߡ
εĸ٣ԸݾߣҲܸߵ¶㲻٣Ҳͳͷ󻼡ֻҪ߱ߣʣµԱܷĴ󵨵ʹˡѵУȷʵ˼˲š
ʷϣĺָʾǣٶȼ档ߣʱ򣬻һʱ䣬ȥ档
ͳ棬Ͳ޵ɽԶʷϣһһʷϣΪû䳵ֻԻưҪסǺ׵ġ
ʵϣɽѾ֪ʷϣ߽ͷĵص㡣һҳµ꣬·Ҫ¼䡣ʺϽͷĵص㡣ֻҪȥ·
翪ʼʷϣһֱڳµ档ɽţյһվɽطεļԺ
ɽԹŲжӵԱѾȫ˽⡣٣ԱòѾϳֻҪйŲжӵˣ߽ҳ̣оųϵļʣߡ
ɽڴĽѡһǡĽǶȡ̨ҲαװһΣװֽĽ࣬ѾáֻҪҪнµĹ˿ͣ㹻Ļ
ܿ죬ɽͷĿꡣͳŲжӵĳԱҳµꡣɽ׼ȷİ¿ţΪȷƬһš
ڵεежԱΪһжɽȷҪҵߣ档ȻҲпܣ˶ʷϣߡ
ΪڷʱԸΪԭӣʷϣߣһӣԻڻ
˽˳µ꣬ɽϣ¶Į֮ɫͬʱʯͷҲ˵ءԷĺβͣ¶ˡ˵Уһߣȴʮ˵УҪɵöࡣ
ʵڲеĻɴɱҲܷŹɽԺУѾʮɱ˵İ취ԴˣԲʴȡҪȻǶԼĲ̡
ǣþɽû뵽ģΪѾʱλжԱɽһʵ̫ˡѵ˵ʷϣͷģֹһߣ
漴ˣǶڷĻижԱҳ̡ǾɽǶıҲһʱû⡣
ɽ֮ʱжԱԶǵĿ꣬ƺҲ̡
ɽ֪ʷϣǷ߽ͷҲ֪˭ߡ
ԭΪⲻһ׮ͨ顣ԱңԼԳҪҵߣֵ
ǣƫƫԸΥ쳣ӡѾˣܿƵķΧһֱϣܹʮˣ˳ֿ̡ʷϣӺ뿪
ʷϣ뿪ɽûٸȥˡţʷϣһǷʲôҳɼҵֹ꣬ܳ
ôȷôμɽʡȷʵǺܼ򵥵¡ɽʲôˣŪ鱨Բʧ֡
죬ʮ˳ʷϣΧɽ̾Ϣ˵Լϸλ㱨Ҳβ꣬
жˣںʣȻɽϢ𾪡ǣֻҪѳںͳʷϣߵˣѡطֹģܴСΧ
ڳµˣںԱֹ߳ɽЦ˵
ΪγڳµꣿʣȷʵйŹ֡
Ǵȥµɽ˵˵Էͷ˾ͳΪֻΪڻ߶ѡ
ǵ鱨й¶ˡ̾Ϣ˵
ҪҪʮˣȫɽʡ
ôȷʮ˵Уһأο˾ɽһۣʡ
ɽûаգ飬ʵ̫ˡȻŶľ飬޷϶ԼȦףʷϣá
ʮ˽ӵƺԼʷϣȦסҿ϶ʷϣͷԼ٣һֱûнҴ
ȹ۲һʱ˵ɡ̾˿˵ҲͿˣҪĽṩ׼ȷ鱨ܵóȷжϡ
ǡɽ˵֪⡣жȻһϵеˣʵϣ˵ûκջΪЩջ񣬺пܣǶԷΪ˻ųġ
˱ǱߣʲôʡΪ˱ݱȽ⣬󣬵ûٸ
ȥ˷磬ӦСҰɼ档ɽ˵
ܹעζ˵
Ȼ˱ǲһģβɽһĨӵĶͳͽԵף顣
ʱУôҡҡͷŶԷԵףҪҪ߳ǻۡ


850 
ʷ˱ŻᣬȷʵСҰɼ档Ų󣬾СҰʧȥϵȻСҰɸԱǣԱһֱûɿϵʽ
ɳʮ֧ӵĵ̣ҪǱȥҲѡң֪˱ݣܵرϡѵ࣬ڿ⣬˱꼸뿪ѵһ
˱Ҳ֪մֹҪӮþͳΣҪһʱ䡣ԭͳеģֵݡСҰɵĲ£˱־һȡ뿪֡
ֻдͳ˱ʹ֣ͳߣܷ̫á˵ͳҲǰװ˷ݣ
СҰɸǼǱھͳȡѸӮõεΡҪϣֶܱӺ֣ʱ֧Ԯ
ԭͳǡС˱ֵݣ˱ԭжӳΪʧְ㱻ɱҪĽƣ˱Ѿˡ
ĽζƵĿƳ˱ȻʽͳƵĿƳְֻ֮ܰбƵ飬ȫ־Ḻ𡣴˴ΣСҰҲӦֻҪθ
ȻѾ˸ɾôĸһֱûж˱˷ܣܵξôĸȵжӳҪöࡣ
˱СҰɣϸ㱨ˣʱǱھͳľرǻصǺӰ룬Ե˸̵˽⡣
ǾͳжĴ˱жӵĶӳˣ˫жĸˡ
˱ãԼѵֳ࣬ɫӦȡ˵κ͵ΡСҰ̹ԣֻҪһλᣬһڹŲжӣıһݲ¡ϾŲжӵԱһѵġ
ҪιŲжӵĴӳҪʲôĹͣСҰʡ
ʮ֧ӵҩȱܰǸһǹ֧ҩٺòˡ˱˵ʮ֧ǹǾͳװϣڹɳôãʮ֧ӵѵһ㣬װ
ʮ֧ӸտʼװܲΪûв䣬վսʱʧڵʮ֧ӣؽ貹һҩܽ⣬һܵõεʶ
Ȼ鱨жУѫҲǿԵġװԱʧСҰδܳܡ
ʾװҲܽСҰҡҡͷ
ҪʾװԴӵʦ취ֻҪСҰӳṩһЩӵʦѡ˱΢Ц˵
ûд꣬˵վսΪʮĻʮ֧ӵսΪģʦսֻжֻһŴκβ˻ʾҪԸʦûġ
û⣬ǲ̫֡СҰɶ˵
ڹŲأɱˣ룬ӳ֮λͷĪ˱˵ҪжӳȻҪжΪ
ɱ˭СҰʡ
Ųسκ塣˱껺˵ɱһĺ񣬲ӡ
رǾͳڹɱлҶ˺󣬸ǲһĺ˴ΰɱ죬֤ͳĿ꣬ѾҪĺϡڹŲأֻɱαһĺ飬ӮõεΣ
СҰɳ˵ά᳤ֻԻʾúܴ˵ˣκ廹ŹŲس֪Լ˱ɱģ鷳
Ϥκп֮ɡ˱СҰҡڲ˵
ڹɳ룬ѵĴŶȥȻ֪κǷաǣΪСҰ¶ģκûգҲԽ֮Ϊշӡ
ȷСҰɺɵ˵˱ɱ˲գۣΪ˴ﵽĿģὫ˵ϡ
⻹м٣ҪȻͳڹŲأôƵĻΪõκİ֧֡˵κֻ̤ͳйϵлľ˱СҰ²˾ģһҩ
ȻˣǾɱǳԸưͿò㡣СҰɿЦ˵
СҰӳӢ˱˵
ɱʧܣôǷŰ٣СҰͻȻʡ
ҪعŲ˰ɡ˱˵Ҳһ𣬵ⷽ棬رϣ͸¶ڷ硣
ְûУСҰʡ
ȥŲԣ뾡жЧ˱˵ŵλû¾ģȰ켸Ư¡
ðɣȥ˹ŲءСҰɻ˵


851 ֮
ĽԭҲһֱڹעʷϣĶͨʷϣУԼ̬ȣƶϽͷǷ˳
ȻʱյϢԾȻˡĽ˵ǸϢԵĴڣвžͷɽİȫͷɽվ£Ժվںһͨ
ͨվս𵽷ǳáйӶԣУѡ
ȻҲСϢ˾ͷɽʮˣԼͺͺ֮סֻǣֵĺϢĽƶУجġ
Ľƺ𾪣ͺͺ֮磬ôͻأͷɽܹҵģڣĸʣһӺͣľ֧ӦվĽ
ĽưǣҲ֪ľ棬Ƿɲ֧ԮͷɽλúҪݶ׳۹⣬ԼѣҲضЭͷɽİɡ
ΣĽƵ֪Ϣ󣬵һʱ䣬͸ϵ𳧡Ҫץġ֮֡ھͷɽءڣ֮ˣȡȥͷɽһˡ
ܷжӣѺ֮ʬ״ĽƲֱӴ̽Ϣֻò
Ȼԣ֮ʬҪ͵Ҳ˵ǶˣɱҰɽ֡ڣˣҰɽһҲܽ᰸
ӣǷǽֵɱرӣرءΪֵľֳܰѰˣҾͷɽĸͷĿֻʣӺͣҲĹ
һ˵˹ġھͷɽܹܲĨɱһ㡣
ºˣٰץ֡Ľơˡ˵
ͷɽ˴Ԫˣվ£ǰ͵ˣǾͷɽ޷ܵġԺ൱һʱ䣬ͷɽ޷վв
֣˼Զûôˡ˵
֣˼ԶģԵͷɽѶȣ쳣ޡԭЩؿվʹԵӰǷһͺͺ֮ҲǵĽ⵽ķ
Σͺͺ֮磬ӦΪԺĽ΢Ц˵
㵹ͨЦЦȴã֣˼Զܾɥ
֣˼ԶҲȷʵܾɥԣ˵ӵúԣٴ̸˻ϣȥͷɽˡȻȰͻߺ֮磬ٺòˡ
Կ˺ܾãգв£ȥ֣͡˼ԶӦܰͺͺ֮磬ӺͣǷͶԺͷɽĴ󵱼ң̲ǡ
һúܺãɱ˰͡Ȼ֮ԣؽ䱸֣˼Զֳ֮ԣӦͬʱжԷһġ
ⱾǺ֣ӳãҪ¾ͷɽԲɡĽ˵
һ˳¾ͷɽˡ̾Ϣ˵֣˼Զûдֹۡ
ֻ˳¾ͷɽΪȰνİͺͺ֮磬ҲˣİܱʡԼһֻнͷɽº󣬲ȥðա
ʱȫû·ֻΰڲʱ͵͵
Ѿ˾ͷɽͨʾһ¾ͷɽֻǣľ᲻أĽͻȻ˵
⵹Ǹ⡣˵ڳǱ֣ΪľλӳŻҰɽ
ȻڳǱľܳھͷɽľҲľȹǸôĵͷɽ£ʾʱƵɽߣԥΧ
ҪҪ֣˼ԶѣĽ˵
ԡ˵ģ֣˼ԶյϢҲδػ˻ʱϣò
֣˼Զյֵĵ籨ȷʵûᡣԾͷɽ֮ǣԹͷɽĴ˴ΣͷɽĻᣬ
ܣ᲻ľμӡȻžӳȻ޹κʱֻҪһϣҪٷְٵŬ
ȻˣɾͷɽҪͷĿͺͺ֮磬ҲɽšԼͷɽʧ
ϣѾ˾ͷɽÿһ·ˣҲһԹ¾ͷɽֻ¾ͷɽûһʵˣ쵼ǰˡ
֣˼ԶţҪһԡֻʱ⡣֮¾ͷɽ
Ȼ֣˼ԶҪĿ꣬Ǿͷɽľվɽʱɽ´Ϣľڻңʱݵ㣬Ѿľ£еʣľˡ


852 
ľձ˵ĺ·壬ʵļվк˳㽫ǵĲȫսƷ
֣˼Զɽµǹ֧ԮʱľѾˡµļߣû˵վʬ壬֣˼Զ֪˱Ļʧ
ɫѾܰҹսվǿǣǻֻ˰ɽң󲿷ֵĹؿǾͷɽĻǲô˳
ôȥʵڲġվָӹȻɽľʱɽȫɴ࣬Ͼڰɽҹȡһ磬
ҹսʾóľ˵ĳԼ̣֮ԷɵӲŻ¡
ṩĵΣǻƵɽӱ𹥻ȻϣԭһֱˣͻȻʼжˣͻȻվ˹
ǸϤΣңҲϲҹ̡ǵվʣҲ⡣ǣںҹվսһֹ
վÿֲǣͷɽȻһȻڡ֮ǰû˵ġվȻҲͶͲҹĸ򶼸㲻ֻãˣɵ
Ϊ˱ʧֻֻܲ롣ˣͷɽеΣԲܣÿһΣϸ˵Ͼһϵʱ䣬ִ̫٣ֻǻһš
ǸյɽţܵľĹɽսһľͲÿڴڵء
ľĵҩ󲿷ǸղŽɻġνõ˵ӵˣ˵ҪȻĻľֻ̡ܴÿ˷żǹͱսǵĵҩ޷䡣
ʱʿĲ𣬾ȫ¶ˡվʿȻϮԵúܳš֯ķţûľռˡ
жӵˣͲˡǱϾʿսУȫûоԡټõǶṇ̀ûԡ
ңǱΧǺ¡һˣп־壬ʮɵʵܷɣѾܲˡ
֣˼Զϣȫ塣˷ΪϣڵõϢĻᡣڶһ磬֣˼Զͳʧ֪ᡣ
վжӣʮˣ󲿷ֻбˡĽ֣˼Զǿܽܡս޲ʤĻʾȻҲʧܣǣֻһˣȫԽܵġ
жӳԱʮˡܶ࣬ûо飬ǹ͵ܡЩǱԼˡ
ùͺ֣˼ԶʱسǡھͷɽԹüοȻͷɽѾ׼ҵõľ֧ԮˣԹݾͷɽǵǻȥԴ
֣˼ԶܺڣûĽ顣ȥһʤߵ̬ٻȥʮ˱ĳ衣
ǣ壬ǽҪˡҪǣҩû취䡣ûкڱϣ֧ŲȥȻΣǻֻܴظ
Һаͺͺ֮ʬ壬ҪȻĻ֣˼Զûˡˣڵ㱨֮ûвμӽĻ顣úõһ壬Լ³ӣܹûо
ĽƼ֮ʬ󣬾þ˵ǰ֮˵˻Ŷã
Ȼûеɺ֮ǾͷɽĵңıʬױĽƵ񣬾ˡ
Ľƴź֮ʬ壬صֶܱӣСҰɸȻ֮ڣȴĽƵġ£Ľû취ֻ꣬ǿԼġƶᡱһֱ־ͷɽ׷ڵĽ
㲻Ǽ˸ˣʲôҫģһĽƣܲ⡣
֮йġ֮ʬ壬֣˼ԶġʼգĽƶûйϵĽΨһãøٰ
ӣ㽻һɵӣҲưͬõĿ佱ԭӣǹһġֻǣץȺ󣬽ĿתƵ˾ͳ档գĽƼ˸ˡ
ܼ񵽱ˣ˵ǣĲ÷ģ˹ĽЦЦ˵
㡭һԭ뼥ĽƼ䣬û뵽ȴĽƶ˻
СӳᣬӦзȨɣĽ˵Ȼٵˣرձˡ
ɹһϲȥĽдȴ֧֣Ųɹһء˶ͷʺֶܱӣͻ첻ȥˡ


853 Σ
ĽΪ˸õǱ԰ͽκˡᣬȥһƨɡ빬һԣûձˣĵӡ෴ӮЩձܱء
һζĵģֻƲձУйȷʵǺܱ΢ġǣĽƾҪūϥ
ĽƵ̬ȣùһܲȻְİ೤ҲһֻξɾԼֻǸµȱйҲӦϵĴڡ
¾贡ʯȨˣǰùĽƣֻһСС೤
㣬ԭѾ׽ؽһص̨ΪʲôͻȻʧһͻȻĽơ
ⲿ̨ǻǱ飬ʹõĵ̨ʱ̨ǷڻҵġǣͻȻתƵСҪȻͱץǱ飬Ҳ߽⡣
Ⱥѱ󣬹һֻţԻȡ֮ţôץԱжľƻһֱȺɱҲûл𣬵̨ΪλͻȻתơ
һ²᲻ǣٰûᵽΣգǣͨ籨ţ͸¶ˣѾ⵽ĵ̨
ƵļʽġǾͳҲֶ֪ܱܶλǵĵ̨λáǣƴӳڣûƻһ׮̨ÿΣշµĵ̨ûǫ̈̄ͻʧҵҲˡ
һظ߰ȻоǱİӡеɻ󣬽סšã˷ڻҵĵ̨ͻȻתƣǳ⣬Ⱥݱ¶ʱ䡣
ͳԴͽִмҷҷǳֻûɣҲǴ֣ؽգʧְҲǶ׼ǣͶУǴ
ѵ˵ǵ죬ŷȺѾɵһĽͷͻȻȡǸʱ򣬻Ѿ˶ߡ
ȻһֿܣҲǹһΪпܵġ֪Ⱥѱ䡣ֻһֱֱͽ˳ٸԼһ
ϧȺҲ뿪˹ǡ֤£֪Ҫʲôʱ򣬲лᡣһע⵽ĵ̨תƺĽؽֹʱฺѲٰӷ
Ľ֣ƺ鱨ϵ£ûżȻֻбȻеżȻʵǱȻĽƿżȻųڻңʵϣĽƵĳ֣һǱȻֻԼûҵǸȻԭ
ֲ̨ҵģô֪Ľ˵ȴ⡣鶼ѾȥˣһȻڹעӡ
ûȥңһʣʹظ̨ܱ߰תƵеĵϣĽƾȥѲ
̨ոתƣĽƾȥˣ̫ɺϣĽ֪ңû˵̨֪ͨתƣ
ȥȶӳҲȥĽƵ˵ʱȷʵͬȴһȥģʱ򣬰Ѵȴƣٺò
ҷ֣ΪǮЩ˽ףԲŹ㡣һ˵ûлɣĽƻǿշӡ
ֻǵģĽΪǮʲôסˣʵǲֶܱܽӡСҰɲ֪ʲôҩȻĽˣ˽ίΣ೤ְ񣬿ŲߡĽƣȴǷйУȨġ
ʲô׿ʲô׾ԲһǺġĽ֣µ˵
ϣ˵ģһƯһؿĽһۣ˵
Ľû˵ʲôǣӹһĿУᵽһ˿Σաթձ񣬲ĿģĲݡԼУ˻ɣԼʲôҲϾκͺαһϵ
ĽϵȨ⣬ҪҪȡ״̬ⲻ񾭹һ˻ɣ꣬¶ڹһС빬һһݵľ档
ڷ׮ɱ˰˵ֻ˺֮һʬ壬ֶܱӣ϶£û˶⡣
֮ǾͷɽˡǱ뷨ܰѷ׺֮ѾֻܲһСɫڶסʱ䣬ھͻǣĴڡ
ʱ䣬ˣڼӰࡣ֮絽࣬ҲܺúϢ졣ͬʱڵľ֮飬ҲõƽϢ
ǣĽƵİ칫ңͻȻһˡ׮ٰĵһܺߣͥɡ֪ˣͷɽͷĿ֮ҲˣҪǮƵġ
֮ȻץˣѾˡǮҪ׷ֻǺѡĽƳ˵
Ҫ˵֮ȥǮû׷ֻ׷ֻˣҲûͥɵķݡ׮ٰձˣҪҲúܽձˡңֶܱء
Ϊӣֶܱȫ࣬ǼӰӵ㣬ЩãӦôֻۡǣ֮ϣһǮûõĽƻأԼٴοҲˮƯˡ
֮ȥǮ׷ԼٴҲ۳أ֮ͥɱǮٶ࣬ëҲʣˡ
ҲҪ׷ְǼȻ˰ȻðȥǮһͬ׷ͥɺǲ˵
ֻҪ׷ֻǻ֪ͨġĽư˵
׷ֻƻ˶ˡͥɧ˵
ھѽţҪѸ׷ֻʽõİ취Ǹ˷ǮǼӰȥҡԸ⣬Ǯ𣿡Ľһתʡ
ͥȻĿţĽƫƫǮͳǮơĵˣҲֻ̰ҪһϣǮ
Ҫ٣ͥɾʣģҪ㵽ǮϲܡǮҲԣܻøĻر
ÿġĽƲÿɷ˵
Ǯܱ֤Ǯûôͥʣûлرĸǲɵġ
˭ܱ֤أǮлûǮǮûлᡣ˵ӣѾˡ˵Ӧ죬٣ҲҪֵǳԸɣĽ˵ԲŵͥɸǮһûǮ
ưǵְ𡣡ͥҡҡͷ˵£Ǯû㹻ر£Ը̸
ѾˣʣǸֻҪ磬һܲĽ֣µ˵
ӳвˮûɿġͥʡŲĽƵĹôͰѰˡ
УˮֶֻܱӵˡҪȵĻշѡĽ΢Ц˵ĵˣġͥˣԲռһˡ
ˡͥ˵ȱ裬ҪǮĻԸ


854 ̽
Ľź֮ʬ壬СҰ˹ٰΪҲõܱӵĿ϶Ȼǰ׼һˣĽô룬ֻԼ֪
ʵϣĽԼԼ⣬ܸϡһЩǲǾܱ⣬µķأ
µķǻԡûбȻûк顣֮תƣҲܲڵ顣ƫƫԼΪַץϷŪͷɽ
ⲻ֪Ҫݾߣͷɽˣͱһˡûо򣬷ҪвթԼ
Ľû뵽ǻôҪȻĻһʱ䣬ɵͷڹ꣬ҲҪѡ
УԼʱǹʾǲǿһ㣿ֱӵϺֱӵһ㱨ǲǰȫ룿
ԼŵĻֲĿǰԸǵС̰ͼǮơ˽˼ңû׷ȥκʱĽƶӦǣ֤ԼȫΪǰᡣ
÷㴦ǲҲأ÷찲ŹģʶƵù磬Ҳ컳ɡܲ˵ֵĹĽƾͷӦٶۡ飬ͱ쳣˻ɣ
ĽƷ˼ԼֵܳĴѾٺҲûáΪһǱԱǱ˻ϲãû̫ʱ䡣ѧԼΪˣЩʱ䡣
˵ĽƶԺ֮֮ΡǾãǷˡ֣˼Զһ顣Ľκ飬ڵݡ֮ˣ֣˼Զжӣ˴ģ͵øл˼ҡ
˵ˣжʧأҲӦȥοһ¡֣˼ԶãԼΪѿɲΣǵȥ֣˼ԶӲһ£Լ£Ҫá
ֻҪȥĽϲȥͳߺαûиԼָʾ֪ͷɽࡣҲ֪ʷϣھͳߣûڳ
ֻǣĽڷǳÿγҪϸ۲죬ûβ͡칬һ˵Ļһֲõĸоһһ죬Ǹλ㱨ܷҸᣬһ
ĽƷ֣ȷʵ鱨ң鱨ݻܽڹ۲һȥȡ鱨
鱨ݣݶ̫Լ࣬˵ͿԡЩʱ򣬻Ҫߣȥ²Է˼Ȼ鱨ȴдһҳֽĽƣϸ˵ˣϸĹ̡
ĽΪһԹߣܵ߼˵εĽܣ֪ʷϣߣӦȡϵνڳµϵֻΪڻ߽ͷ
Ҷ϶µʮˣܶߡߣ߲ûֱʷϣ档Ϊʷϣߣ׾ܷˡҪǷԵΪֹζ֪ѵ࣬Ȼô߰ɡ
ĽƵҽԺȥסԺжӵˡΪнʮˣָɴһĲжӵˣƢôáر˺󣬸ˡ
ǣǼĽƣȴЦݡΪĽƵݣǡΪĽƣοʽÿˣĽƶһŷ⣬װһǮ
ĽƳ֣Сжӵˣ˲үĽƻȥÿһŲжӵļ䡣
ȻĵҲƽ޷Ǿǡˣزأôܵˣ֮⡣
ĽĵģʵôܵˡжԱֻƬУƲ⵱ʱսΡĽʮˣĹͬĻ⡣߼ԭͺǿôˣܹ˵ԵʱѾˡ
ľϺܵλߴߴ磬ǳվĺ·ĲʣȫΪСվɽͻȻ𹥻
󣬽վƵã塣ҪľǷȱվʧҡ֣˼ԶܼʱǺǵġ
óĽۣĽƺܿġģϢȻƶϳģǣţޱȷġ
صͷİ칫ҺĽƽԽ˹ڵ˷˳ȥԵҪǱˮ޵İȫ
ͳƵжɲ˿ӡĽƶ˵
쳤ٷģһþͳóѵġطҲұ֤ǣˮޣԲþͳκλᡣԼᶨ˵
丱ֳûٱԹ˰ɣĽʣֵķֹǷֹܶ
ʵϣĹĽƼ㱨رǣֶܱӣӺû㱨ҲʶȤԶĹҲʡ
֮ǰͷ鳡ʱԱࡣرĽκ󣬶ƣߣʱһտǡԵҲ鱨󣬶ʵʵʱԶҲκϣ
˶ʳ⣬á΢Ц˵ˮ޵׼رı׼⡣
Ȼ취õĽƵĬ֮ԣ⣬ԵĽƵİʾ
ʷϣأû˵ʲôɣĽʣʵϣҪʵģʷϣ
أֳȥˡ˵ʷϣûͳϵʷϣ٣ȻҲ̫ע
Ȼͷ˵һϸˮ޵ĴֻĽͻȻ˵øʷϣһ棬㲻֪ͳߵ٣Ҳܲʷϣ
ǡᣬ˵
İȫ֮ءѾͳΪͷŰɱĿ꣬ǱˮޣΣ˭Ҳ𡣡Ľ˵
쳤٣ȻȥˡԱĽһ˵ԼȷʵܴҪǳ£ȷʵΡ
ԡĽƵ˵ͷ˵
Իˮ޺󣬹ͷˮ޵ͷеĴֻٴαûĽƻԵκ˲뿪ˮޣҲܵˮޡ
ʷϣصͷˮޣǣȴ֮ڻܿʷϣһ㶣ĴפˮϡԼȥǻʲôȥ
ǣմֻľ˵оݣΪ丱ֳİȫΪˮ޲շӳ룬ؼɡ
ʷϣ֪ĽƣҲͷȻܲĽƣɻӲͷƤĽƵİ칫ҡʱ䣬Ľơɽ죬ˮ޵ĻĽƵͷС
촦ʷϣվſڣĿĽһۣ˼˵
ʷĽЦЦ˵ʷϣȷʵܲ
÷ݣʷϣӦ֪˵ģȻһֱԼҪ֪ԼǼΰɹѹءһ˵ʷϣǸ˽֮ˡ
ʷĳ촦ʵšʷϣ˵
Ȼˣͽ˵ɡĽƵ˵


855 ½
ʷϣãԼȷʵԲסĽơʱ䣬ܿĽơǣˮޣţüСʱ֮£ֻĽơ
Ľƣûյ顣ʷϣû뿪ӣȻڿϵļʷϣǿһ
촦ҼŻˮޣܷʷϣӲͷƤ˵
ȻҲԸ绰Ҳʾ
⣬ƸϼⲻǣͬʱҲ˵Լܡ⣬нͬʱΪϷǽѣһõĲ¡
ʷϣ绰Ȳ˵ĽܷİšĽ˳ӣԼȫ˴ԺĿУԼкελԣ˵ˣĽƵ˽⣬ĻĽδػ
һУȻù÷Һ÷ˣҪȻ»治ճԼҲû취Ľƽ͡ĽȻǮҲ׬˴ѵǮңҲȹΣ
ʷͨ󣬻ɴĽ䳰ȷ˵
ʷϣɲǽİ취Һãͷ÷ݡҪȻҪʷϣƴĳ嶯һԵߣôʱ䡣Һ÷û뺦ԼʳﶯֽţԼ֪ˡ
м£Ҫֳ㱨촦æʷϣ
ʷҵȫ֤丱ֳİȫƵˮޣ丱ֳİȫĽơΪѡ˵
ֳİȫͿԡʷϣæ˵
סˮޣȻϣǾӸʵϣģˡֻֻǲøĽ˵ġ
ʷ˵⻰ҪεġĽƵ˵ʷϣұ֤͸¡
ͳҲˮޡʷϣЦ
һ治ƭ㣬ˮϣͳֹշӡľ˲ءĽƿʷϣһۣ˵
ȷʵм£Ҫֳ㱨ʷϣٴǿѾõߵ鱨㱨С
ˮҲԣʾҪȻĻֻõ绰丱ֳ㱨Ľָָϵĵ绰˵
ǻˡʷϣ˵ѡ񣬶Ըġ
ǾͲ˼ˣұ빫¹졣Ϊ⣬˭ҲΡϴͻȻ뿪ˮޣΪ丱ֳµûмԭԵ⡣ڣƶȣϸִУֱͳȡɱ񡣡Ľƻ˵
ѾõϢͳѾȡ˴ɱ񡣡ʷϣæ˵
Ϣûо֤ʵġĽҡҡͷ
룬ԼƲȻûʷϣȷʵȡϵֻǲ֪ʷϣôϵϵġԿ϶һǰõġԼαϵƺ䡣
ĽƲ⣬ʷϣ֮䣬ҲӦϵΪ˱߰ȫʷϣԸκδۡôᣬ߼ء
ǸոյõϢͳŲжӣ׼ˡʷϣ
ʷ֪ھͳߡǾͳŵĻأߣϢأһµĴɱƻأֻо֪ͨܽĽƼ˵˵Ҳǲܷ
˵ˣͳ棬ƺѾ졣ʷϣЦ˵
ڳµ棬˼μɵԱȥĵطּͬĿԱЩˣȻԼŵģֻһֿܣǾͳˡ
οҺԼûֱӼ棬ĻѾ¶ˡ
ˣܱ¶Ľ˵Ļָ˵÷
ȻʷϣҲˡĽƶ÷֮£һֱڻʷϣҲ֪±ҪĽƽͣĻ֮Ľ٣ԶҲ
촦÷˵һ䡣ҵһȥҵʱȷʵ֪ݡͳˣûнҵʱΪΪͳЧʷϣ˵
һͳԱԵףҲô죿ʷϣǰװˡĽŭ˵
ʱ档޷ȷָ˭ʷϣ˵ʱΪץµʧܣѱĸҸ÷顣
ãԼĽǰѾ㹻ˡȷʵΪѡĽƣ÷ʵݡҪǺޣ첻ȥˡ
֮ѡĬʷϣҲװɵֻҪĽƲ֪Լ͵֪÷ôɵĽƳݰɣһֱ÷Ҳεúܺá뵽÷ݣȻᱩ¶ء
ԭˡĽƵ˵ʷϣĽͣǳЦ
ĽȻߣڣʷϣûа취ֻеȣȵʷϣٸһӡʱ򣬹ʷϣһġ
ڶ򣬳˷йеķŭ⣬ʲôҲˡʷϣ񣬲һ͵Ľ͡ʷϣԼž룬Ҳö֡
촦ҵʱȷʵΪѡ㿴òãڹǷһ͵ϵǸʱ򣬰Ѿ֤ʷϣϿҵ˵
ѾȥˣЩʲôĽư˰֣¶һ˿Цݡ
ҵߴϢ죬ͳŲжӣǣҵֳ㱨ʷϣһΣϢͳŲжӵ
£Ľƾϲʡ
ȷʵǴ£ֳԾͳ˴ж֮ǣѾһҪͳѵҵ㱨ƶжƻʷϣ˵
ȻˣҸ㰲Ŵǣֻһȥ뿪ˮޣڹ涨ʱڡĽ˵
û⣬ҪжҲ졣ʷϣ˵˵ֻҪĽ½ԼһоͶðˡ
ʷϣǰŸߣĽƾõ绰㱨ʷϣԲģ˵Σ飬Ҫһʱ㱨Ҫô飬ʷϣȻֻţ㱨
ղʷϣͷҪ㱨ͳĹŲжӣҪ뿪ϢĽ˵ʷϣԼ̬ȣãӦøѵˡ
ɱ죬ǹŲжӸɵģ˵
ʷϣ˵ȷʵˡʷϣû㱨Ľơȡ˵
֪ˡ˵绰ԭֻʷϣĽưѻװ֪ˡ
ʷϣ֪ĽѾһƹߵ鱨ȷʵڵһʱ䣬㱨
ˮ޵ͷڹ꣬ԾͳϢǳעҪȻҲȥϵߡ
ôŻʷϣǲ˵
ҪǸĽ˵ỹزʷϣ̾˿˵
ôҪӣ˵
ʷϣĽʵҲѾĽȻûȫͻôҲǸĽƽʵǲʹġ


856 Ҫж
ʷϣã÷飬治ܹԼ찲ŵģмӣҰѴֽͱƣʱѱ죬³ܲҡ
ĽԱ㰲ȫΪɣٴνֹͷĴֻˮޡʷϣ죬ͷĽƵ
ʷϣˣĽǰ˵Ľûӡô˵ҲֹܶĹɡ
˵˵°ɡĽƣûȥ
ˮϣȷʵǣĽƵûд˵ˣĽе֣Ҳ˵ʲôϾ÷飬й
Ѿյ񡯵鱨ͳѾȡɱжŲжӣعŲءʷϣ˵ڹŲжȻҪչ
νġ񡱣ھͳڲߡѡġԭǽͳ壬µ
ʷϣһֱɣͳƶɱļƻΪ˱ƳԻһֱûָʾǲΪõ鱨¶ݡ
ʵʷϣû档Ľϣֻ䣬ȡ˻鱨Ϊϻ񣬴ﵽЧȥµһʱ䡣
µĵַǻṩġΪŲжӵˣ۹Ҫȥµ꣬Լ·ʷϣʵҲ˸١ɫڳµ꣬ͳĻĿ꣬ȫתƵˣµϡ
ǹߣûôס˵Ȼ鱨ȻҪȡж
⿿ǣ»Сʷϣ˵
ǵȻС컺˵
ڿǣжҪܱӲμӣϡߣֱðæ
ֵĲţ˵ƻӦЭжʱΪϾǡ
ǣĹϵ̫á쵣ģխΪ˲Լƻƻ
ǣܱǱߣ첢û㹻ӡұ֤ձ˾ͻԼڰᣬЭжԡϣϣ»ʧġ
գ㱨̬ȣ֧жͰߡжȤƻܱӳ棬Ҳ١
绰㱨ʱƻʾ˿϶ͬ⣬жҪϣֱӸ򱨸ǡĸϣִС
ĽҲ⡣û뵽ؼʱ̣Ȼô˵Ȼ֧֣ȻҲܱӻ㱨ˡ
ƶƻ˴жϡ˷ܵ˵
֪ձˡֻҪΪ˶Ըշӣܻ첻˳ۣʷϣѾǳǣΪ˴֣ж
ҪˣҲõȵ˴ж֮ȷʵխļƻһ˳ǾաĻöʷϣɱӺ
ӵĻ㱨Ľȫˮ޳еıĽϸȥ˸绰˼ת
жôľӣҪȫǵжжҪԲܵӡĽ˵
ҪҪǸһ»ʳ˵⼸죬Ļʳɲã϶ٶٶصģͶŵ١
ֻжû˵Ҫǵ򡣡Ľ˵
֪ˡ˵Ľνġȫϡʵǲϡ
ڰ칫ңĽƾͽ鱨дˡѾӵ֪ͨȥˮ޿ᡣᣬҲ֪ʲôʱǰ鱨ȥǺбҪġ
ںαǱߣĽҲд˷ݼҪͬʱԼҽԺжӵˣʱ鱨ƶϵĽҲд˽ȥ˴վȻ󣬿жʧأһУľĹ͡
յĽƵ鱨󣬺Ǿȡϰ¡ɽټᡣ
鱨׼ȷ𣿡ʣŲжӣж¼λ죬ֵжʵҪ
ǹ鱨ε˵
һ֣ϱտڲʡֻǵơĺܶҪ鱨ǹṩġ
мգҲǹҪȻжǱαץߣأֻܷơ
ߣҪҳɽ˵߲ҳŲжӣա


857 
κĽƼһ棬ĽƵ߼ҪǿԼƶļƻĽưæõĻɹļʸߡͳжûĽƵնʧܡ
ɽ飬κ߲ͬߣĴһ֮졣жԾͳ˵ҲһκܺõĻᡣ
ֲҪŲжôÿԽᣬԹŲжӣٽһֻǣƻҪõĽƵĽ顣ңĽƵ֧֡
ѾĽƷҪİšֻҪĽϣһġ
ƶļƻȻǽԱֱֳӶĸǡּǿĸȻ˵߾ԱС
ڿʼһҪϸܣڷֶ֮ǰԲ͸¶˵ϸڡ磬ǿܻһͷûյ֪ͨͰļƻж֣µ˵֮컹ҪͷĽ֮󣬿ƻǷҪ
ˣÿ˸һСӡŲжӵˣھסýΪɢÿԷֱ֪ͨǷǡ
ʵϣǣֻΪԻڼ顣ʱĸǷ򣬳⣬ѸСߵķΧ
ңøߣŵĻᡣ̫ϣ߶ûᴫ鱨ǰæһ
˱һ뷨ҪԹŲصسκ壬Ʋáߺ󣬵
ô뷨β˵
ǹŲжӵĴӳûжɡ˵˵˭󹦣ܵҪְ
˱ʸϣֻϺʱ򣬾Ͷ˵С֣ôʱ䡣ԾͳĹأȻǺġҪõãȻɼ
ֻǣ˱϶벻ݣͱ¶ˡζֻʹáһ˱꣬й¶ͳܣϻᱻ
ϴΣ󣬲İɣʡ
û£ԣжӦûɹ΢Ц˵ձΪ˱õãԸôһ飬ЦɡĻͶԲСҰɵһˡ
ȥɣɹȸӳ㻹ǼŴӳ˵ɲܣѹŲжӣһ񡣱ϾŲôԶ˱С޳Ī
ҵȻ˵Ц˵
Ľϣˮ޿ᡣоץͳŲжӣڻû鱨ͳݶļƻǣһжӣֱĸţ鱨վôͷͶɿڡ
ȻͳпܴӳǱǣϾȥŲأӳǱȥ㡣ˣǱˮޣ󱸶ӣʱ׼֧Ԯ
ĽƵĶ򣬱ϾͷͶɿڣھôǱȽġټĽƼžôֲ򾭼ô֧Ԯ
Ľϸƻƻ©ġֻǣ֪ǹ©İš
˵ӵ֧Ԯӵøˮ޵İȫܲˮϣһ˰ɡң֧ԱҲࡣҪ֧ԮĻôܵľࡣ
ÿƣľ࣬ʱԳһ࣬Գࡣʷϣô˲ãȴƫƫҪʹþӡǲЩβأ
ϵĻ飬ɽûвμӡȻжȫȨ׵죬˷ܵ⣬ĽưЦ쵽Ǻ󣬻ǵһΣȨζ
ĽͻȻ뵽İᣬûаΪĻ᳤ԲǡȻֵĻ飬ðᣬһԿ֣Ը
ҶԼ˰ɣĿ⣬ϻɨ΢Ц˵
ƻʷϣ֮ƶġȻЩִ٣ֻҪ鱨ʱжһܳɹ
丱ֳΪˮ޵ĵ̨͵绰ӹˣʣˮ޵߳٣ôܸռȵأ
Ľ뽫ˣϳӡĽȰʱҪ֡ˣ˵úǷ֮õȨֻҪ˼ĽƶִС
ǣⲢڻ顣ֻһô¶ĸֲֳֹܾӵĹδػὫ
Ϊ˱ܵҪ׼ġ⣬ϣҶˮίһϣ쿪ʼж󣬴ϰ΢Ц˵
丱ֳʲô˼Ű˵Ȼ˵úܿʵϣȴǲǡ
ʲôˣ鱨ĸ鱨ֵһжŰѾãӡڣҪˮޣǶ衣
ûʲô˼ֻõıܰˡжѾȫȨίиңֻһϵʱ䣬һ½⡣˿ûȻЦݡ
û㣬ǰɣ֣˼Զ˵ձˡ
Ȼھͷɽٴ˴ۣҲ˾ͷɽҪͷĿİţش𡣴Ӿͷɽ֣˼ԶͱرСһ񣬻һĶỳɣǲڼԼھͷɽʧ
ôأѾ°ʱ䣬ˮ޵жҲơֻǣϣϵˡ΢Ц˵
ǵϴ裬ϴܲǣҶԸһɣҲ˵
Ѿˣ׼õȫµþߣҽһ¡˵
и⣬ڶİţֶ֪ܱͨСҰɶӳĽҲ˵
һӣֶܱࡣԱȫμжĹô죿ձˣָô죿˵ˣ˱ҲڹŲжءжץ˱꣬ɱ˱꣬ɲһܳܵġ
£һСҰӳġ쵭˵
Ű֣˼ԶֻСӦĽƸȻСҰɰձôԼץͳӣСҰһ֧֡
ǽϾͱ棬ҪȻ飬ҵΡĽƵ˵
飬Ρ˵ĽõΣ˲̡
ûˡĽ˵
Ѿ鱨˳ȥԵε֪жӶ֣ǵóѣοһϾͳ߼˼άԼ֪˶ֵжԵƶƻ̫⡣
Ȼ˱СҰɣδӦˡϣ첻СҰɻ㱨жСҰ˵һͻȻϮ
Ľƺ֪ϣСҰ֪Ҫȡж󣬻ʲôӦ
ȻԸ⣬еΣĽֵСŲᣬ㱨ء


858 
ĽƾˮޣϤúܡ涨ֻҪ뿪ˮޣɻĽ´ʷϣҲ¶
ԣ֧һʷϣһ齫ҪȻҹôܰء
Ľ鲻ˬ׼ϣɱķϧʷϣûʱ䡣ƶжϵ񡱣ûʱ֡ŵˣϢԷʱûУˡ
˶ԺɣΨʷϣСжɹҪȻΪһЦҲΪЦϣջ񡣽ϣ˵̬ȣʷϣãȫ߾ͳֻһõԸ
ҪѾһٽֻҪܴﵽԼļȶĿ꣬㹻ˡļȶĿ꣬Լ֮⣬춼֪еĻ㱨УĿ꣬ȫ߾ͳŲжӡ
ֵţжǣûвμӽϵĻ飬ɽҲûŰ֣˼ԶδػʵϡĽأȻҲ˵Ϊ÷£죬ܴ
Ҫ˵ĽϣֻҪңӦллˡʵʷϣãĽƲϵĻ飬ܾһ
˵ˣĽƵ쵼ĶǼ档ЩˣҲ첻ʲô¡ҺãоôľЭҪȻͳˣҲ޷ץ
ٿĽƵı֣һɢᣬҪƣҲʷϣܵǡ̬ȣôܰ£ͨҪͳܴӳǱȥпֱܹĹɳ롣
ֻǣ˵񣬶ѾȷˡʱٸıĽƵֻӼĽƵķŭ
ҿţǶסʷϣǵ˵ƵˣȻѹϡ
һʼͲܰϣϡ찲ο˵
ǾӢʷϣ˵
ˣȫ㡣ȻŰ֣˼Զǿ޶εġ컺˵Ű֣˼ԶȻѱץշӣǲ
ĽƺҪöˡĽֻΪ˻ӣԴӵһҲûиɳʲôɼĽٻΪ֣쾭档ĶӣҲ֣ڷץշӡ
쵼һԭרְԸͳԴκ󣬲ûʲôΪͳɱҶôҪжȻûǰõϢд˴Σͳɱ죬һ͵óѡһֱͳж󣬲յϢ
жӺ鱨ϵĻӦûʲô⡣ʷϣ룬鱨жӣЩʵġ
ʲôʱϵʡжǷ˳ÿ鱨Ƿ׼ȷ
ϡʷϣ˵񣬲ֱϵϣֻȥȡ鱨ˣң£µ鱨
ȻһĻᾡ档ֻǣԾͳĽûᡣ
ͷѾӹܣʱԳȥ˵˽ӹˮ޵ĵ̨͵绰⣬ڻֽӹͷ
ڣԱˮޣõʷϣͬ⡣ȻֻһССȨǣҲǺ˷ܡǣһΪ֮ΣΪֳ
£һҲûаɡ˱ȴκβ˱ꡣҺã˱ӻ˾ͳ˱ڹŲжӣÿԳûᣬҲͷһڶ
ھֳ֮λΪ֧ֻӸֳ֮λҪѾ˹ǣһ֮һֳϺعܲжܶӵĸܶӳء
ʷϣϰ󣬾ͳ棬Ҳ˻ᡣŲжӵˣֳĸСӣֱɵΡ¡ԼɽǡסķɢֳĸСӣСӣҲ֪顣
ԱֿǲжԱ죬ǡĸСӣΪǻͬһصǡʵϣǳǵķ򣬸вͬ죬ĸǷ쳣ĻĸСӣͳ⡣
Ҫˣϣ˶Եǹλߣ촫鱨ĻᡣζûаżءŲжӵˣܹѵܳΪʷϣߣǻر
߲ȡж᲻ҪϸҪʱ䣬Ҫʱ죬һܺõʱ
ھͳİţټϻĻʷϣ˳档ĵطһСùݣҲʷϣԼõıõط
죬ǻӶɿڳǡȥɳ룬ȥŲеȣͨˣ˶һҲۡ
ǣУȴ˸رĹâϸ۲ȷʵţʷϣԵףھͳѵ࣬ɹǱ֮һֱֵúܳɫ٣ĿǰΪֹû¶κ
ϴʷϣͷͬʱʷϣµ꣬ĽʱѾע⵽ƺЩԾֻǣϣһָֻϣԼĴǣһֱܾò
ˣʷϣһƲĽһ¡ͳӦǴӳǱǲŶԣôȫӶɿڳء
Ųôˣ÷ǡ˵һӣ´ӡ˵ΡоɽһȥŲء
Ϊĸµķ㡣±ֱһΣǿûٴα֪ǷܰסֵĿء
˵˵ϸɡʷϣ˵ͷͳǣȷʵȫġ
ɿ֤ͨʵ⣬ٴͨҲһȻͳ˽øıԲСǣѾٵ֪Ƿü
ϸ㱨жһСӵˣҲһǡԸݣֱǡϾǾһĿԡ
ҪҿЭָǡұ֤һܲƶ˵ԭǰѾͳ塣ǣȻҪԸͳͻùŲжӣȫ
ǰɿڣʱԸ㲼񡣡ʷϣ룬˵
˴εȻҪͳǣʲô̶ȣáʷϣĿ꣬ԲŲжӡ𣬹еľͳȤ
ʷϣûлˮޡӺųȥһưշת˷硣ൺ·ϣһ۵ķӣԼһλߣţҩ
ҩĴڣʷϣĻܡҩĵҲǲڵġһߣͳѵࡣʵߣҪ񣬲ԾͳΪ壬ûµ
ǵ񣬶ΪڻҩɼҩʷϣеĵλҩҲûʷϣʧ


859 µļƻ
ڷɳ88ţԴеĵڣһñģǵµίֵڸԴϰ嶭̸磬µյ˼ת鱨ݿɿϢ콫Ҫȡشж
ֵжԵµɱ߱ģµᱻ꼰֮ǰûзֵյ鱨뵽˶Ϊ죬ԴУһҪʣ뿪ǡ
ҪʵĻֵǺܵġԴʳǵģһǵİ֪ʶӡ׼ȥݵأЩҪתȥӰЩˣǵıƸɲʧ
ݿɿϢֽһץжеĳվͷؿţȫԱгԱȫᱻϸ顣ֵȻڵңǳȫϰߵ˵
뷨ϵǵµα⣬һҪ񡪡תƹǵ֪ʶӡ
ֻҪԸȥݵأµᾡšһЩ꣬־գѧίǱ㣬ǾҪųǡиˣϣȥʥӰµҲᾡš
Դг󣬳˸ݵʣͬʱҲҪ𣬰һЩҪԱǡԴѾΪһǳȫɿĵ½ͨߡ
ȻѧίǱߣҲԼĽͨߡһЩҪԱԱҪߡ
Դ־ôõĺϵȡʳִգΪݵأӦʳΡͬʱԴҲŤΪӯҪǣȡʳִպ󣬺Դ뾭ôĹϵҲһӱǢ
ԴеĻֻҪǰãġдһЩʣһҲ⡣ҪתƵԱðԴְԱŻһǡ
ͨͨǷֿġͷǴӶɿڹӣԺԴ壬Ӱȫ٣ĿǰΪֹԴ½ͨߣûгκ⡣
Ȼû⣬Ͳ⡣ϾԴУųңȡʳִյʱ̡
ǵĻӦû¡˵ΪһµԱܻ뾡ǧټƣ֯
ǵѲжԵµûйϵ˵ˣѲµԴеĻҲӦǰȫġ
ţԼӦѲĻȫдˣʲô
ﵱȻû£ͬ־ǳ¡֯ڳڣֵжٳǡֵ˵ΪȫǱֵܿжΪá
ÿֵĴģѲܻ꼰޹ǵԱû⣬ҲͰˡģֲ鵽ĻǾ̫ˡ
ΪʧģǼˣкò׽½ͨߡ⣬кԴСݵڷУǶôѵõ£Դг⣬޷ʧ
ðɡǽǵͬ־أʣ˴κԴĻǣԭƻǴ˳ǣλӻݵء
ͬʱݵҲмͬ־ýǼ˵ݣٷسȥʱ򣬺Դֻˣʱˣ˻ɣȻǵˣǵԱҲܳԱ
ȻԱݣǡǣûкԴ㱣Щմطͬ־¶šϾѾռֻ꣬ˣٻԱеĻҲᱻϸ顣
֪ͨɡֵ˵ֵ֪Ѳ೤ʱ䡣Ϊȫֻܵȴ٣ж֮ǰͬ־ǲ˽ǵġ
ʷϣ뿪ȥְĵطҩļ棬µ뷨ĽԸͳû̫Ȥ֮Ի첿£һͶΪ֮Ϊ⡣ͬʱҲõͷİʾ
ͳְǷڹͳ޷Ŀŵķα棬ȻΪͷ񡣼Ȼˣͳͷ棬֮ǰķжȫ
ͬǷǻһݺʹľѡˣڲһЩʷϣһֻ۱һֻۡڶԸͳҲߡ
Ȼϵ飬ҪáϾڶ˵ձ˵ķ롣ͳˣһҪҲᷴԡ
ϣҩھͳڲƺ˵µӰңҩѾƵµˣеĹϵö೤ʱ䣬ԾͳԱݣµ
þͳ壬µʷϣļƻţķʽµݾͲ⣬ҪȻͳԱֱӽӴµΧ֯ܶ˵ġ
Ϊûҩ˳ִԺԥԼۣҲûġ
ѾȨʷϣָӰᡣ˵ˣҪǰԱǣеʱˣҲܷõġ
ʷΣ־Ѿʽ˰ᣬϣӵ֪ͨ˶Ҫֱ
־鱨ˣߵı£ᣬǺӵġһ밲ᣬϾ͸һСͷĿһЩˡ
־ԭǵϣ밲󣬻һˮĸоټϣͳĽÿ»ǮȻܴ󷽣˻ãر
µˣҲŷˡˣҲ־ܹ˼Ҫ֪þ͵ˣɲʵϣЩǮĽƸľѡ
ֻҪΪ£ˣ־ĿĽƱġҪģÿȥĿϸ¼˵磬ϷЩȥˣ˶ٵġˮˮüΡķЩˣָʲôȵȡ
Ľÿһ档û鱨ĽҲ䡣⣬нͨ绰дš
㵽ʷϣȻϵ־ġ
鱨ʱ־ͱˮѶʱ־ˮ޻̡ûǴĻӦǷԵ֡ʱģĽơĽΪӦ鱨й¶־գ־ûС͵ձϳ֡
ǵģûʲô¸ɣ췹ԡԺ󣬻ʷա־΢Ц˵
˵ʷϣ˵ͷʣأ
諴ƺӻ󣬾һֱڰᣬγ񸱻᳤ڰᣬĹɶ諸
棬Ҵȥ־ͷ˵
ʷϣ붡諣ڰ˺ܾáΪʷϣµļƻ붡ϸоվ˰
ʷϣһߣϿʼ񡣵֪Ҫ־һǲùֵģ񣬾ͿԻؼҡ־û鱨˳ȥ


860 թ
ĽƸ־ǰĹڰᣬҪõƦåھͳ͵ɱпաֵݣʱǡʵҲĽƵĵáֻǣ־ܷ򣬻򵽶٣ҪԼˡ
ȻҪ鱨ͳṩ֮ǰĽṩһ鱨ͳ㱨
־鱨ܿͱһһȥ͵˵־ʱ򣬵λЩԸǣ־Ŵ밲ᣬȻṩҪ鱨Ľƻ۹ġ
ݶ諵İţ찲ˣ峿ǰȥŽɿڼϡ˻ᰲǹǵҪںɿͷȻ־֪Ķ󣬿ɵһϾףҪԸͳ
ϰӶɿڹ´Сӡûбܻ䣬־鱨¡
ǹ鱨¾ȵʣỹûжյǵжƻṩ鱨ˣһ򵥡
ǰɡβÿɷ˵־ĽƷչذᣬû뵽֮ϲϸ˵־鱨ҲĽṩġ
ãҵСӳ⣿ûʣԵףǲ˵ġ£ǹĸ
עѸת鱨档磬ںɿͷǷŭʲôҷͳ
룬ùɳˣȥɿͷ˵־ȻҪںץӦò֪ͳжѾţŲжӣǷǡ
ԣʱӦϣǳԸµ˵ʵãͿŲжӵˣҲӦˡ
ѾŴͷ˵籨Ļظ⣬жˣҲ㡣˵ʷϣѰ˷ŵǲô
ԸåжʲôŲжӵ˾Ϳԡ²Ϊ˵
죬ҪɵڼҲҪ⣬ǲ֪ǻ᲻ỹšǻأ˵ܱأ˵
ҺʷϣĽƣĽƵĻʮ֧ӣȫжֵĻᡣĽ£ȵЩ¡
ľ棬дΪŲжӣۡǣϾľ档ιƣӦûԱЭ
ֻһﷹͰǾٶ࣬ץסͳˣҲѡϣܵõĽƵ鱨֧֡ûȷе鱨ʵڲǰš
ʷϣصˮ޺㱨ˣ죬ͳҪӶɿڳǣӦðҪеɿ
Ѿãϣˣǰɿڹڶ԰ءʷϣ˵ȻǴӶɿߣȻҪѷص㣬ŵɿڡ
ڻҩṩ鱨տڲ̸ʵϣҩӳϳǡͻҩ鱨ʷϣһˣͳֻҪһ첻ѡڳͳжһ첻ֹ
ʷϣ˵ҩҪԣѾ˻Ϊ˱ҩѾ񡣵Ȼı¶ҲþͳռˣͳҪһСӣᡣ
γǣ૵˵Ļͺѱ֤ͳԱһˡ
ԣ룬ڶɿڶ֣ڽͷץˡʷϣ΢Ц˵
롰ҩʷϣ֪ûνķγǡϵĻͳĸǡԼеҲǶɿڷ򡣾ͳעȻᱻСӡ
ȻʷϣҲԣֵȫڳǱ߳ǶĻȷʵԽͳĿ⣬Сӡǣûҵߣͳһưոݡ
ʷϣֻһԵףһȫ񡣿Ǿͳȫ͵ģ᲻ûҵѻҩҳأ
һÿλΪС󣬵ĸģҪѡ˭ǿ׳ΪǵֻܸһǸģֻܷڣʷϣ˵Ǹġ
ʷϣҪþͳţԼûˣӮˡǸᣬͬʱҲҪİȫݿԱ¶ǣǵû
ⲻ츧ƴЦںӶ֣϶ᱻͳǼȻǣ϶ˣڸй۲졣ǰˣ⣬ˣͻɢ
лߣͳˣһܲʷϣ˵
ȴźʹھΣΪͳһСӡǣΪ˻ҩİȫ
ˣ׼ôţʡ⿿ˣȷʵû취Ըͳһжӡ
ͳжԱܹѵǳʱЯɼʮ֮ͽҲǺΣյġĳԱɷָӡǶԴͨϰգû⡣ͳƴδؿˡ
жƵˣǱ飬ˣȥɿͷץˡʷϣ룬˵
ʷϣȻܣץͳжСӵϣڰϡΪþͳţҲΪ˴ͳ棬Ҫǵõѵ
Ҫɾӣܱ֧Ԯ𣿡ʡ
أҲͷۡʷϣŵ˵ɵˣʵжƵˣҶԴӡ
þӣܱ㲻ûݾߡԭļƻȷʵǴͳڣҪ¶񣬴ﵽڻҩĿġ
ڶ峿ĽƵ뿪ˮޡĽƵͷķˣӡȻ鱨ͷһ䡣ղע⵽丽־µİš
õ鱨Ľƺ⡣ʷϣȻص㣬ŵ˶ɿڡֲҪԼȻһ˹ءĽƴʱ죬õ绰㱨˽жƻ
ֻǣʱûĽֱӸҴ˵绰ʱѾ𴲣绰һᣬǱ߾ͽˡĽͼӴ׵Ľˣϵ
С˵־ûǸĽʷϣȻ˵ǵĺû
ֻʷϣ棬ǲ˵ġڵ绰Բж˳ĻҲͰˡ˳ʷϣѹء
ȰǵļƻжɡԹԣӰ칤˵ֻҪץշӣǺܻġìܣȷŵһԡ
ģһǵļƻжҪûʲôµĻɿӲΣĽ΢Ц˵
ҾͲӰжˣǣһ¶ĹǿԵġ˵
ԴӵֶܱӺΣ治ǺңһƣҵԱǴģҲ֪Ƿ˶


861 ʼ׼
ʵҪǣ뿴֯Э쵽ֺ󣬳˸տʼһЩ⡣ڰĻ飬ٲμӡ
ΪȻ⡣Ǳ˻˵ż졣˴鱨ɴͷȥҲ֤֣ûܵ
˵ˣԴӾͳɱƱ׺Ͱ¾ģһҪǵľͳӡֻǣʱͳҪԱȫǣܵŭһֱ֮䣬ҲйĶ󡣴˴Σߣ鱨ģͳԳش
ֻҪܴշӣ鱨ǰᣬԸ֧֡Ȼ֧֣ҲЩϡ
ݰָͳӣ϶һҲܲĽһ΢Ц˵
ͳӣܲܵõң㡣˵
£ܲܵõҲûʲôϵءĽͻȻ˵֪ܷɹƺû׼ڶɿץˡ
ټ־鱨ˣȻһҪȥ˼ðḺץֻǣκε˾ͳ
˼׼ںץˣ˵ղĽ㱨ˣҪ󣬶ɿһ˹
ĻˣרŶԸͳġҲ˵ͳӶɿڹɺӸӣںûʵԡ
пܡյˡӡ鱨ȻģǰˡĽ˵
ӣ˵ͻȻ𣬡ӡ־Ĵš
ĽƵҪ־ѾɹͳɾͳǱڰᡣ־ԭǵϻģڰᵹҲӦԭ־Ѿκϣû뵽־ȴڹؼʱ̣鱨
ڵСͷĿӹú󡣡Ľ΢Ц˵Ǯˣر㡣ټϣ־һЩճ֧
ڰ־Եرĺ䲻˵һǧ𣬿ҲԱʩССݡЩ飬־ߣ˾ۼһȺˡ
öӣϾҪˡ΢Ц˵
лޡҵģ־²أ᲻Ҳͳ鱨ĽͻȻ˵
֣ûʲôϵ˵ˣͳֲ֪жҪ졣Ц˵־鱨ݸͳ־ھͳļҪһһȥʱҲ
ͳల¡ȥͳӶɿڳǣδؾбȻϵһ˵ͳ棬յ־鱨Ҳǽǵʱ䣬һưˡ
͵Σ˫鱨߳١ƽû£ҲᴧĦε뷨ֵֻ֪뷨ȷˡ
ϣҶˡĽЦ˵
ȻᣬӾͳжܿǷܵ־鱨Ӱ졣˵ͳûյ־鱨û鱨Ӱ죬ֻҪͳľж֪
ȻͳӶɿڳǣʷϣȴڳǱ˵ֲ֣᲻ǾͳӳǱȥĽװʡ
۾ģδؾġһеɣҵȻֱӵɿ˵Ҳܺ棬ʷϣҪôץĽԣʷϣҪעǷڳǱɡ
ڶɿߣһĻ˵Ļ־鱨пܣ˷롣飬ûս֮ǰκпܷ
ȻĽѾ쵽˼ƻƻȻյжʷϣ죬ضһ֡Ҳģʷϣκˡ
ڹȥĽ˵
ĽҪʱͻȻһ¡𷿼ĵ绰֪ͨȥ͵òҶȥͷ⣬֪ͨʳõĹ壬׼ʮͣ͵ɿڡرҪһЩ˾
æȥձֵĻ᲻ࡣңΪձ˵ݣƽҲйˡأձζʳ˰ɡ
ʲôʱĽƶֻһЩϸ⣬ȴ˺Ǹжܲԭ
ͬʱĽƸɿڴ˵绰ǸϽ֪ͨ·ϵɿڡȻҪˣܲǸɵȰɡ
־ϻӶɿڹϸղĶĽʵͲµʷϣںֻ֡ǣ԰ˣҪץͳжԱǲЩ̫Բˣ
⣬ҲһֿܣеһУĻҲãĶҲգΪڻץǣĽյֻôֻܸ࣬еȥƶϿܻᷢ顣
ĽƸղŻصͷʱ򣬿һǺţǵҪĽϵ־ϣˮ޴һصûõƻݣЩİɡ
ڣϾҪɿˣȥΣѾʵңͳзԵͶŻɽزöãξյ鱨첼ʱǹͬõġҲ˵ÿţ֪ŵ
ȻĽƻǻ׼һ鱨ڴ֮ǰСҰɻ㱨죬ˣȫҪɿڣĹȻû˸ˡСҰ١
ֻǣСҰɻûϰ࣬Ľƴ绰ֵֶܱң˵ڶɿҪ񣬻طʱ
Ľڸ׼鱨ʱͻȻ룬־ȻԼ鱨ҲӦøͳ鱨ǡֻǲ֪ܷյյˣԵε̣϶Ʋ⣬ʷϣ׼ں֡
־鱨ƺƽֵɹ죬ʷϣҪץŲжӣδܳɹ
Ȼοյ־鱨Ľƻǲҵ˫ղɿ־û취ֱϵ鱨飬˾ͳ£ǹϵʮ˵ء
Դǿߺ󣬶ɿ·УΪƽ¸߿ͷǱߡǼƵˣĽƻǺܷĵġ
ˣͻȻڶɿڣĽִӵһľɿЭΪ˰ȫӻ鳡һͦǹֻΪ˲ݾߣ⽫ǹھɿһٶ׵ĵط
ɿҲм䷿ӣɿڵľϢǼ䷿ӣڻǹ̷ΧڡĽ֮ԵǹΪ˶ԸͳΪ˱
Щ飬ûǮֻҪ绰Ȼ˻áȻῴ֮ضĽƣֻһʶɡ
ǲʲôҪ񣿡Ľ֪ͨɿں󲻾ãѾ˶ɿڡ
Ϊ峿ͻнǵˣҪӶɿڹ·ߵǰ͸ϵÿΣǰСʱ죬Сʱڷá
Ѿһʱ䣬ûмĽˡĽɿڣԵر˷ܡ


862 ѧ
ĽƴͷʱûпĻư׼鱨Ҳͷʲô˶Գ룬ȡ鱨
ĽƵĿ̫ԡΪĳӣжʧܣĽƿɲȻᣬĳӣҲҪ󣬿ȥͷ٣ܴڶɿڡ
Ľưʱ·ˡһСţѸܵĽƸǰ·ƺЩԸڵ˹
·̬ȣĽƲǵǡ·ҺԼҪǻˣɲǴСЬˡ
ץͳӡĽƿһۣŶ·˵
·ĽƵĻ˿ֻҪץµͷˡȻĽã·ı֣ʤڵĹ
·壬֯ţ׼ֵ˵µԱĽȻǣûֱϵǣǵȴϤڶı֣Ȧɵ㡣·ҡҡͷ
֤񡣡ᶨ˵ǿͬʱ뼩һƣڣǿƳˡƳûлϡ
ܽԭԼĽƣûбֳ㹻ҳϡһƵĸˣμԪǶƵĿƳǿΪƵĿƳˡ·ٷǿշӣֻʣԼ¿ģһơ
ƽǺģѾϡԼٲŬĻҪԶڼһƣȥˡҪΪ͵ñĽƵĴȡ
֪Լ̫ˡԴӶֶܱӺĽɿڵʱ͸ˣ֣ҲҲᡣ
ǵ񲻱䣬ֻҪмͿˡȻһˣҪǰǵ׼һɴĽ˵
ǡ˵·ȥ׼ԼСĽࡣ
˵ĿǰҪģĽߡĽѵζɿڣɲᡣ
ȥһ£Ҫʲô©ȻҪĽƵɿڵķ俴˿áı׼ȫǴȥġ
Ȼǰ˵绰ɿˣЩϴ֡ǸӴܡ˵Ѷɿڸöôۣ٣ҲҪɾءУҶ󣬻пˮɣ
ϰšԵú˷ܣɿڣǱֵĺûᡣ
԰ţЩܿʹáȻҪɿڣϣõĽƵϿɡڶɿڣȨƵˡֻ֣һСҪõǨĽƶİҪΪעôһС
·ڶɿڣֵôĽʡ֪ˡôʱ䣬ͽ鴦ãеġ
԰ɡĽһֹۣ˵֪ĽƸ·Ĺϵ·Ҳû˵ĽʲôرĹϵ
ǣ·ĽнġԼ˵·Ļ᲻ĽƲأ
ʲôС԰ɡԾǿԣԾǲԡ˵Ҫ£ϲֱ˵Ľ¶֮飬˵
·ߣǣƺһ·ˡ˵
˼ֱⲻǴ󡣡ĽЦЦΪȻ˵
ǡ˵Ľһۣ˵˵ܾãеֵֹġǮˣͺüŭĿˣȴرġ֮ܶҿ
֣·ΪԵúࡣڣɣ·ݡǣûиݵĻǲĽ˵ġĵλһ仰͵пǱ˵ҲпԼġ
ЩȻʱ֧Ľ̾˿˵
Ҳ·ЩԾղԼʱ·ڡһ·СţԼ·ãԼܲƵġ
У·ϣûЦݣЩĮԼĳ٣Ȼ⸱ģɲ̫á
ǡ˵ʵЩû˵ڡ·Ƣ񣬺˭ǷûƵġ
ȻĽѾע⵽ˣȻϻ
ߣȥӭӭĽ˵
Ľƣ˶ɿ档ܸĽƣӭҲһûã͵ˣֻǵһӡĽƸ򿪳ӣ³󣬷Ը˾ͷ
ĽߣȻû˵ȴ۽硣Ľƶʲô̬ȣԺԼĽƣҲ̬ȡ
ҽǵڡƽôڼô˵
Ǻãȥ칫ҺȲ衣Ľ΢Ц˵
ȵ칫Һ󣬹׼Ҳˡŷḻ˾⡣
Ӧúܾûг˾˰ɣĽ΢Ц˵
ǰع󣬾ûôԹˡ˵ڵݣȷʵ˾ҲĽƣǵձѧ꣬Ѱҵζⲻ֪Щ˾
մĹ⣬ҲżȻܳĽ΢Ц˵ʵҪ˾춼ܳԵֻϲʳȻ桢³ˣҲͦϲ
ûУʣȻڡģʵϣ̸
ʱ䣬಻СʱĽƿһֱ˵
ͳˣпܴӶɿڹӦرŰɣʡ
֪ߣҲĽ㱨ˣԼûǹ¡⣬һ࣬Զټ϶ɿڣеһ࣬㹻Ӧκͻˡ
ҲҪر𱣻Ҫʱ˵ߡһ֧Ԯж˵ѵʱ򣬳ɼǳáֻǣй󣬷ûлᣬһ֡
ôءĽ˵ʧܣҲա
ĽϣǲųԹͣԼСʱң˾͵ˡΪĽǰ׼˶ɴǱѸٰŵǴ
ˣʱûгȥĽҲû¶棬վڴǰˡ
Ľܹһٶʮˡң˶廨ţжǹǳǹУϵĺΪ־ҲȺУûбǹĹҵģӦô˶ǹ
ƾЩˣܶԸͳôĽơǡʡ
ѾֵָȨ졣κˣǿԵġ˵εģǰᡣ
ڶ氲ˡĽŹŽ棬˵
û΢Ц˵Ľƿšȴ׵ûġ
˵֮ǰһˣǻ˹ȺҲ˽ĽûϸƣʮϡҲ˵Ŀǰһʮ˵װͳŲжӣӶɿڹĻȥ޻ء


863 ԭ״
ߵң͵˶ɿڡǣһֱŵ㣬ûжվڴǰϸ棬ӶɿڹȺż̨ϵԶ쿴ţÿһס
ͨϰյϣһǰġй֮ˣƮ㲻֪ϢֻҪϸ۲죬ֶܷͬߡ
Ȼ˽СʱǺƽҪץշӣ͵㹻ġ㣬ȥˣֻоĵȺŻϹ
ͳ᲻˰ɣĽ̽ʡ
Ľ룬õԼͷ鱨Ҫʲôʱ򣬲ӦأÿоµжͳĸǣԭҪϸɴӶɿڵİϸĿԺܸߡ
ĽƵϣͳݻжϾҪһжҲסͳԱâҪǣԴҪȫǣԼȫ԰š
һʮˣںԴͳŲжӣȫҲʮˡ˵ˣӶɿڳǵԱʮˡһٶˣô
ᡣ㿴˭ˣԶָŴһ죬˵
ʲôĽƲ˵
Ȼ׼ں֣ӦóڶɿڲŶԡ˵ˣǾͳİɱĿꡣþͳ֪ڶɿڣͻȻҪɱǾкϷˡ
ֻ˵һ£ͳ϶ߡ˵
³󣬼ɿڵĲãǲ⡣ˣһҲɿڿȥƽûʲôҵ֪ĽƵŭģŰ칫
ĽƼǵſȥӭӡӶɵ棬ṫìܡ
촦ô㣿أʡͳһжڶɿڼǿ顣
˶ڰһ٣ȫڶɿڡҿʵִˣĽ΢Ц˵
ҪŭͻȻıӰߣ˻ȥ
öˣμӽжɲԱ߿ֵġϵĽƻΥҲû뵽ĽƾȻĿŵ̶ȡ
ˣֻ֧ԮɿڻǱ֣ȽϺáתӣ˵
ͷͻȻǿ飬ͳˣ֪ܲҪӶɿڳǣضˣɿڵʱﵽĿģˡ
ǡ˵ȻİţȻҲ˵ʲô
ˣһְɹˣɢȺһˣȫװ⣬һ࣬ЯǹһͦǰδĽƵ棬˵
ĲãõϿɡָ𣬲ǴǴ
ûں֣ĲȻסȻ׼ں֣ȻܴݾߡþͳܵΣĽҲǵġ
촦õõ쿴Ľһۣε˵
ȴӲȻĽĲãղΪβ㱨أԼǰһҲûС
ͻȻˣĽСӣǹġ֪Ѿ˶ɿڣȴԼ㱨Ե˲Ҳʱ棬ǵһ̰ɡ
丱ֳܷȿͷĽʡ
Ȼԡ˵ע⵽Ľƺĳӣûڶɿڡ
ɿڣӱϿ졣ĳӣͣȷʵĿοӣͳǺϤġΪϮģ
Ҹղž˵ˣڵġ㸺жｻָӡÿ˴ڵλãߵɳԣ˿ڲ衣
쿴һֿۣ˿Ľƣûǫą̃ԶϸĹ۲
Ľˮƿˮǣȴû쵹衣ֻǲڵġȻע⵽ˣҲû⡣ϾɿڣҲΪ˺Ȳ衣
ˡһֱڴڹ۲죬ͻȻ˵
վߵڣùԶȻһϤף¡⣬ߣ
ĵλǱͳߣǺܹעġܴͳҲ֣ǳѵáԼߣȲ߷ͳˣһʱЧҪһЩɴӳԶǸҳϡ
ҪҪץĽʣȻҲȷʾڵġǣĽȴ쵱ڡ
丱ֳġ˵ɿڵ˶࣬Ӻˣӿ˽ģּ϶ɴġץĻѶȺܴ
ǹȥʰ쵭˵
õĻᰡ丱ֳǷһ顣Ľţһ£ź˵ץ£ô˵ҲǴһ
ץɹҲһݹ͡΢Ц˵ȴ룬жɹˣĽƺͶҲûʲôϵ
¶ɴʱԱӡɿڵľæżԱҲõʾļ飬ôϸżΥ棬ֻҪ˵ûҲܷеġȶɴߺ󣬸ղŻĶɿڣһ˱ðˡ
ҪҪˣȥ֧ԮĽʣɿûпͧҪβɴôͷ
áˣ㹻Ӧˡҡҡͷƶ˵
ĻҶˣӦÿԳ˰ɣĽ˵ԭļƻڶɿץ˵ġ쵥̸ſʼ仯Ʋμ˽жʵϣʲôûɡ
ʱܳȵȿɡ˵ˣʱܻá
ϵĵ绰ͻȻ칫ҵˣһĽƸϽ绰ȴСҰɴˡ
ӳΪζûϰࣿСҰ˵Ľƴ绰ٵʱû·ˣһûֵʱ򣬲Ľơ˼ͨ绰ҵɿڡ
ץշжҪܻĽƽ˵Ϊ˱ʾԼġ⡱ѶƵˣȫ˳
ץշӣҲǰɣСҰɲ˵ˣͻȻһҲҲΪչء
Ҳû취Ҿ͵ˮޡ丱ֳָʾκϵҾ㱨ҲûᡣĽƿЦ˵ǣȴΣȫƵϡ
ҸСҰӳһ°ɡ˵ĽƵĻŭԼҲ˵ɡͲܣҸô
СҰӳ죬Ҫμץͳӵжûǰ棬ǲϢй¶΢Ц˵
ѵҲй¶ϢСҰĻǲ
ֻΪԷһԷһСҰӳ½⡣Ǹš
ĻûǱߣͻȻһǹȻŽ׿ǹܴ


864 ж
ߵڣԶϸŽ档Ľվڵ绰ûСҰɵĵ绰Ǵģû֮ǰȥʲô
ĽֻƾжϽǱǹңĽƾãǼ򵥵ץμȻ£ӴӶɿڹһ׼ΣֲǸϢ
θ鱨УֻǸͳĸųǣжڼĸںʱΣβû˵ʱĽȻ֪ں˰šңͳںֻһ֧Եõʮ֧ӡ
ǽţ˲ٸСҰ˵»Ͳ̨ܵߣԶ۲ŶղŹȥľͳֻʮˣңлţˣ㹻Ӧˡ
ǣôҵǹô£ʮͳϴҲӦֳôĶɣ諺ҶˣôģһٶˣʮͳԸˣǻԼ
ҺǹСҰڵ绰ͻȻ˵
ĽͲץͲҲܵ绰ͷСҰɣֻŭ
ǵģǹǺġץͳӣǹ׼ںץĽСҰɣ򵥵Ļ㱨
ӴӳֵĹúܺãҪѧϰСҰ΢Ц˵
־Ȼںץˣ˵Ѿ˳׼ִģץжֶܱӻûйʲôʱֶܱҲôһжǾͺˡ
ǣһѧϰ丱ֳѧϰĽƴ˵ﲹһ䣬ڿںźԽ죬µȻᣬЩɫԽѿ
ĽƵĻϣ¶һ˿ԵáĽƵ棬СҰɿ佱Լ֮ǰǲأĽƻͦ˵
Ȼû˶ãɫͻȻһ䡣ǹԽԽҡץͳԱӦøôĶǹץɱ
ң컹ע⵽ͷһƬɽ£ȻɽϣܳһƬˡǵĴӦǰˡǸ£ʷϣõص㡣ʧɫˣôᱻϳأ
촦ѸٰԱԮԽԽòԾãĽ֮ǰĽеˣŶɴܱ֤һʧ
ҵԮûĽһ̯ղ˵նˣѾ㹻ӦˡȥӦǣض£
ûϽطнϵѲܱͧӴ绰֧Ԯ켱һٶˣսΣ
ȿ˵˵ȻԶʵϣҲò̫Сֻǿǹʲôڴ򣬻
ȴޣղĽƻСҰɻ㱨ҪԼѧϰڣƼתֱ£ĽƸղŵĻһǶ⣬صĴϡ
Ȼɫ䡣ΪϤĻǹɶûСĽƵлǹڶɿڡԣǹֻǵзġ
ҲãҲգԻǹɨ䣬ǻŵõսľֲøո˱ͷܣȻǱԷ˵
ĽƣϵҲɫһ䣬ϷԸΣÿշš
ǡĽƴ˵ûκԥ
ĽƸͷˮ޸һ绰ɴɿڡڽϵѲͧҪͨС
ĽƵЧʺܸߣ˵绰ûãͷˮ޵Ĵֻ͵ˡȻǿͧǹû⡣ңͷּ˰࣬⣬һͦǹˮϵԣҲԴһ
϶ɿڵԭԱҲʮˡĽԭһ˹죬ִҪȥ
ǱߵΣʱö֪Ҵͷ󣬵ȷϰȫٹȥĽֹ˵
㶼ҹȥʲôµģ˵Ľ̰ҹԼͲˣ
ȫǡĽƼᶨ˵Ȼ̰ʱԵĴȻ
һ̣ĽƸжˡԼûĽӻͷ˰ɡĽΪ˱ԼϧðΣա£ϣʲôĽƵжʶģ벻жС
ˣȹɡĽƵļ΢Ц˵
ܹҿͧĽмңԱҿͧʰԲαΪ˰ȫҿͧһΰȫȥֻܷȻִ⣬ҪһĽ岻ݴǣͬɡ
һͷĽˣǰ澯䡣ʵûǰ;ãǹѾϡࡣȵˣǰ澯úĽƺ죬Ÿ˹ȥ
ʵղŵǹںɿͷǰ棬һ״ġĵ·һɽµסҪ䡣ˣɽϡ
ǣɽº棬ȴͻȻһ֧ڹŴȹǵսȻߣȰỹҪǿöࡣңǵҲá
ңʱ򣬾ѾˡŴͱȶ諣ս۹⣬Ѿ֪ϰˣǰãˣûнΧȦֱϮǽ˰ΧȦ¹˵
ɱ˲Σգȥ˰ʧ
ߵɽµص㣬˺ᡣһٶʮĳԱ䡣ŵģĿմ˴ˡЩڵʹûģǲ١
Էʲôˣ˹ȥɽϣǰˣǱ˵Ǿ֮ɫ죬ͷĶ⣬ˣû
ǸڹŹתһȦûʲô١ش󣬲Լ󡣾죬ٴĹ٣Ҳᡣ
ȹˡ컺˵ԭͳһû뵽ȴ˾ͳ
ĽƵĿ⣬ĴѰܿ죬ͷ־Ŀ־һ£ȥһѯʵ־һӣĽƣû¡
ľж־˵ˣʲôˣ£Բǰ档һǹҵط̣һǹûǹװΣԼ׳
ǲȹӦͳģĽͻȻ˵϶ǾͳȦףǣðĿ⣬⡱
ͳŲжӵˣǴӶɿڳǣȹˣӦһ£Ҳ˵ùȥġϾ˭Ҳܱ֤ŲжӣǵжǰȫġǣֻҪǵ˺һǰȫġ


865 ں֮
Ľ˵ȹӦ˺󣬲ûзԡϾȷʵܡǣҲûȫͬĽƵ˵
֣ɽϵ߶šرȹأرϸȹڴ˵˺ܳʱ䣬˵ʱ򣬲ŲæôߵĶȫˡ
ܴȹûһˣԭĿ֮Сڣȫˡ
ȷʵпܣȹڴ˽ӦĴ˿ȹغ󣬲ͻȻ˵
ЦǣʷϣûǰԤһ㡣ƣŪһ㡣֪ӦĽƵĽ飬ںӶɿڣҪµˣȫ´ݾߣҲץ¡
ҲܿãĽһݵʣȹѾˣأһЩ⣬ʲôûСˣһЩй
ȹˣ˺ܳһʱ䡣ƶ˵ָţرĥЩ⻬ĵӣЩйЩ֤ݡ
ֻгʱſŻĺۼɣĽơȻ򡱵˵Ĺ۲ʵй֮޲
ֻǰԸ֡ĽĿУȱҲŵ㡣ȱԣ̰̰ͼǮơŵҲУڻʾϸģϽ
Ȼ׼˵ͷ˵λãѾǳ
˴жȫȨָӣֵǲĽƵĶ綼ûȥȫԱڶɿڴԶûӡ෴ϣȫ˰ϡ
Щˣմһ̣˶üз紵ݶŵɪɪǵĵѾˡˣʤץͳְأ
ĲΣƾһ㣬ŲжΡղ˵ɱ԰ʣ˼Ҳǣɾ²һĸǲйء
촦鷳㽫˵ԱҽԺ߹һ۵˵ò齨İᣬһۣʧ롣
ˣҿ͡Ľƻ˵֮⣬ˣ޹ء
ĽƵĻش⡣ֵˣĽưæӦõġɰˣֺθɣԸŰں֮ڣҲԸֵˣȡ
ԱʧͳûУ췢ŭʡ
ʮʮңʮҡ˵ôʧû뵽ġܵõˣȫˡһʧ룬Ժ˭Ҽ밲᣿
أʣֻ
ˣû˵սʣȰҪߵöࡣȶԣһں֮ڡԼץͳΣᣬȷʵһ
Ȱ͹ɣ̫࣬ԱɴȽϺáĽ˵ȻǷ˰ˣ˵ͺýܵöˡ
Ҫһݣϸı档˵㹻Ȩǣ飬úܲƯ
ǡ˵жʧܣôѵ⣬ֻܽܡ
ʵ쵽ڣҲһͷˮԼļƻԭˮ©ôĽأ
жģǶ諺Ҷտʼǵж˳ŲСӵˣϰҶˣͳˣˡ
ȻлĹ͡Ϥÿһˣָ£ͳˣǳʱûԺǹʵԱûл֮
ı仯ɽ֮󡣾׼˴صʱɽϵİᣬͻȻ⵽ҵĹ
˶ˣˡǸû뵽龹ȻϷԵı仯رǵȹĻǹʼɨЩûϹսˣֻĴ֮ôҪԭ򣬾ǻ֮УĴܶſڵϣû¡
ŲжӵˣûչҪĿ꣬ǾͳߣԵס񡱡ҺãҲܻһƲԣԱһɱҲֻ˵
ˡĽƴԱйǣһİˣȴʶ
ĽųǿļֻҪһεˣԶǡˣÿһʶˣ϶һ˲ʷϣ߰ɡ
촦ˣǰڳڣջҶ˵
ðɡĽˣλӦþʷϣھͳߡ
Ľ˿ʷϣ߱¶ˣͳʧԺҲȫˡҪȻĽƶġ˶һۣԭļ䣬󣬻סûʡûӣͬһ
صɿںĽƸص˾֪Σֻиߣ֪׼ȷ
ͳжҪΪҳߡȻҪλȷ߾´ǸСӡʵϣҲȷʵˡΪڻ鱨ԴͳˣҲ򣬸һЩֻǣΪ̫ϣûж
ӶɿڷǡȻֻ´ûִСΪҪǵʱ򣬺˼ҵǹǵ£Ȼͣˡ
ϵĻ飬ˮϾеġ죬򻻵¥ĴҡĽƵҵʱŰ֣˼ԶԵˣѾˡ
һͷ໥֮Ҳ֪ĽƸĶɿ⣬طͳëûһĽƵĶҲûͳֵ֡ģǰ
ʱʷϣûĽȻеΣȫƵʷϣϡϣ̸Ű˹Լںȹ仨ˮɫ˵˳
ʵ˼Ҹûǵ¡Ǿ׵ģǣǰĽЦ˵ˣһҲûˣڶ˷硣
ǵûץͳˣлǸӡ˴жʧʷϣԺӣѹ
ĽƵĻͬ顣ϣԭͻһӵԹǶֵҪɲôܰǿˮأ
жɹҲͰˡƫƫˣ֮ܵҡ¶ֻʷϣ߽ҵʱϳΪʸ֮ġ
ʷǵˣ˰죬ǲҲӦýһ£Űȷѡһڣͽʷϣϵ˶档
ģھͳߣš񡯣鱨ͳӶɿڣǡΪ˲ݾߣǾںץֻû뵽ȹӦʷϣ˵
Լΰˡܿܣûʲô˵ġģȫˡʧܣֻܹԼá


866 ʧɥ
ʷϣȷʵܾɥּͳǷѾ׼ӶɿڳǡֻǶɿڵǹ˾ͳˡʱûϵϻҩҲ֪ͳǱߵľ
˴ж֮ԻʧܣΪΨһһȹҲԼ⣬ϣӦˣǱں
ܶ˶˵Ľ̫šһ˿Ըɳɵ£һҪʮˡһǮܰõ£ԸǮϣһ˿Ըɳɵ£ǳһˣҲûġ
ʱҩǸСӣӳϳǡʷϣѾȫҩİȫ
Ȼ¶񡱣ҪһȻжʧˣҲɹ¶أͳ棬پߵ˰ɡ
ҩĴڣ춼֪֪ˣֻʷϣԺܲƻͳ͵µİӣҪҩء
񡯣ʷţȡĺܺ֣˼Զ䳰ȷ˵
֪ôѡߵʱ򣬾ӦѡŰ󵱳ѡߣûϵϣѾͳ鱨Իͳ
ԭûָϾͳˣҲȷʵˡںץ˾ͳĸ¡ϧˡʷϣź˵
źĵطʱ¾͵ǹУҲܵҪáǣץͳҪͷĿ顣֣֮λΡΪûиɳɼ
òף鱨ץͷµҲã˴ץͳҲգˡļƻֻһ롣ͳӣһûץңˡľѣ￨šڣҽҩѣûء
ʷȻͳҪӶɿڹӦҲһ⣬Ǻȣʵ˵ȥɣҲ˵
飬ǳԲµġȫ֮ͳܰȹҲˡ
ʱֻűܡжҶμˡҪǳɹˣ˶йʷϣЦ˵
ϧжʧˡҪȻҲֻɡ˵жʧܣʷϣȻ˵ֻжɹʷϣӰӣ
ʷĳʲôˣһ֪ôʷϣڨЦ˵
ʷıܹ˼ҡңڹĽƲ˵
˶ʷϣĽҲ⡣Ժʷϣ֣Ӽѡǣʷϣٸ㵽Ҫ鱨ǣھͳеߣȫ¶ʷϣл
Ľ˵ʱϸ۲ʷϣı顣ʷϣϣȷʵźѼӣȻˣûźŹ֡ȻʷϣУûʧ;ɥ
źʧ䡢ɥûоرϸµˣҲȻĽȴע⵽ˡ
ô£жʧܣʷϣֻź϶ûʧ䣬ҲûоɥͺԴ˴εжʧܣûر⡣˵εĽԭʷϣļƻС
ֻûдﵽԤĿ꣬Żź߻ı¶ʷϣʧʷϣӦþʧ;ɥġ
ڹ͸˵ˣҪȥһٶˣû룬ȥʲôѲɣȥɽˮŰ䳰ȷ˵
鱨ɿڵĻԲԹۡͲڵʧˡ٣ܵж°ˣȫ⡣ֻҪץס£ʤ
ƻȻʧˣøл촦ڶɿڣһҲûþͳںŻջ񡣡ʷϣм˵
жʧܣƲ㡣¶ĽƵĹʷϣã޿ޡΪ˱İȫһ࣬һͦǹڶɿ֮ĵطˣȺУ
ָӵĳǱҲûôáǱϺͳǶͳжСӣ֮ûȥǿ˼飬ҲйϵġͳرУԱ࣬Ͼͻǵľ
ʱڶɿڣһжõġŴղ˵ҴҵûֻǾҲڣǲҲãȾĽͻȻŰ˵
ãʷϣû˵жʧ֮ʷϣȻǵãҪлԼûþͳڶɿھͲ
ʷϣ̬õĳ̶ȣĽƲšãʧܣʷϣ֮Сźǽʧܣ̫ܵס
Ľͣš벻ͨʷϣ߱¶ˣûرʧ;ɥֻжжʧܵźƺҲ˵ͨ
Բ߼飬ĽرעõһĽͣ鷴ΪҵԭʱҲͽӽˡ
ǵǡŰ㬵˵Ȼҵ˵棬˵Լ˽£һ㣬ǵʲõġ
ʷˮһգҵԭô֣˼ԶͻȻʡ
ʷϣھͳһöӡǲ򵥵¡жҲţͳļͨվǣԷ͵òõ鱨ҲԹ˴ͳȻζͷѪ
ҪǱڵзڲ˭ġˣﶼӢšġ񡱣ѾȤлĻһҪ
¶ͳʲôӦʵڲö֪ʷϣɥ˵
ʱûҩȡϵ֮ǰʷϣȥ˺顣ҲóͬĽۣȹӦǰ͸ϵ˺
֮ˮϵˣ뿪Ҳ˵ֲ鱨й¶ĿܡڰᣬϽӵǽȥ¡ʲô£˶⣬κ˶
㰲ˣϢ˾ͳҲδػͳע⡣ͳõϢҲӣӶɿڹûеõһϢ֮ǰʷϣΪ˴жû鱨й¶
ǾͳȡķʩԼ̫⣬ûпǵһ㡣ȹһֻڹɳ븽ʲôʱҲˣ
ʱİ칫ңϸ㱨һͬģɽͱۡԼմӷСҰɡ
ĽƵ绰СҰ㱨󣬸տʼûôӡͻȻ뵽˱꣬ҲҪ뿪ǡôɰɣϵĽơĽѾȥ˺
ģǵİţ©ԡ֮ʧܣǳˣԤϵʱûеϸĻ㱨ˡ
©ԣǵļƻǻھͳǵļƻ¡룬˼թԸ⣬㽫ҪԱˮޡǱߣȴϣ֪ͨ˽ϵж㲻ãܲ׵𣿡˵
жʧܣ㹻ɣѵ졣


867 
ļƻҵһЩ©ġܲ˵ģԴֺͰ̬ȡֺͰᣬͲһġ̬ȣܲ
ֵĸˮޣֱϣŷųˮ޵ĵ籨绰ȫơԹصɻʵִ
ǱأϾ֪֪ͨͨСͷĿ˵йܵĻпܰɡ
ϣԵ˶ɿڣĽ渺̬ȡ˶ȫԱ⣬˾࣬һͦǹ˵ͦǹҪΪ˱ԼǣһҲǿԷõġ
ǲǾ⼸ǵҳϣ˶磿˵һ㣬жɹ񣬶ǿġ
ڣűۺСҰɣ죬Եֱ׳ʧˣûʰǲء
ҡֻǾӣҵĳ¡˵֪ȷʵòԡ֮ǰڵһ̰ɡ
ֵĸţĻǵģҪͳ֪ͳҲᣬ뾡ǧټƣǱ֡Լжͳ֪񲻸ֻǣжʧˣֻǲ˵ġ
γ󴦷֡˴ж֮ʧܣҸвжΡͻȻվԱ۾һϿҵ˵
Ϊֳ󴦷֣ΪжֱӸˣȻҲ⡣Ҫ󴦷֣ʵϣ봦ֵģ졣
һ㣬ȻҲס뿪ڣû죬ͱֹ
ɣȥҡۿһ죬˵
֮£ֻ뿪뿪칫ҵһ̣飬Ͳɿˡղŵ̬ȣҪʹˮǣʲô취ء
߽¥ʱԭӵķ䣬һӰˡֻǣǿһ˽ּͷӶûиǺܲġ
丱ֳʷϣһįӣæӭȥ
ɡɫȻ˵أʲô˵
º˭ҲһĿʷϣԭǲҿڡʵ̬ȣѾܲµ֡
˸տʼЩ˼ɡɼ⸱ӣʼ޼ɵرŰ֣˼Զû˳
ЩˣͲǸعϡŰ䳰ȷ˵쿼鲻ܵжʧܡ鱨϶ôңֵ£ܵ
Ӧ˵鱨Ǻ׼ȷġͳҲȷʵӶɿڹ˽Ϊ˲ݾߣں֣Ҳ⡣ǣ콫ȫϣڰϣЩڼΪ鱨Ӣ֮ˣ޷ܵġ
û͸ɽͳҪôöԸҪЩ˸ʲô֣˼ԶҲųŪ˵
ǶõĻᰡȴʷϣװ˷ˡĽƵĽܣ֣˼Զö㴷أжӵˣںزȹˣҲ¡
Ҫ֪ϿվѲֻͧҪּܶӣܵõЧ֧ԮǣӶûܼ֣ͱ仨ˮ
ͳǽϵĵƦåǺɱġĽҲ˵
ǣμ֮£ǳţܵһֱűۺСҰɽ˲ס졣
Ľע⵽˫֣ճȭͷʧܣضġʲô취أͳһţˣúܲҡ֪ԼΪʲô䡣
ĽʵҲμһ棬ϸ˵˵жϵжͳʵðźܴյġҲʷϣκһˣͳԸ
ĽĻԱ֤µжСӣһҲܲȹӦЩˣܻȥģҲࡣ
һϱšͨ˽жȻû׷Σǣķֹ˵ֹֻĹ
Ƽ򵥵ĵȴһȨȻĹҲϲ岻֡İţѿ
ĽƵãĴ֣ЩˡԭͲô𳧰칫еĻ飬ҲμӡҪ죬ӦðѰᣬûù
ж˵ѵ㣬Щûԣȫһåֽչѵ٣˵ͨġ
ɢĽƵİ칫ҡۺСҰѾˣĽ׼㱨ղŻҵرص㱨ڻңһ仰û˵ǣķӦвʡ
ֹʱҲû˵κλֻ˵һ䣺֧־ľ
Ҷ첻ϣǾָӣȻĽĽһϧ˵
ʲô£ҪԳҪ˸ʲô˵
ܣǰװ˷һδûᡣĽ̾Ϣ˵
ʷϣȷʵдǣǵ̬ȣҲ⡣ԸշӣҪŽᣬϵ֮ĳ˵ĽάȨǺ¡ΪάȨӰ쵽ץշӡ
ʷϣһʼͿϲĻҲĽƱ˵
¹ȥˣмҪȥһ¡ƹ˾Ź֣ɣʣֶܱ֮פ磬Ľƹûˮϵ磬ȷò
¾ԸǡĽæ˵ȴڲ²⣬ƹ˾ֳʲôˣ
ݲ飬ƹ˾ְ׼չ˵
ӢҵǰչʲôϵĽɻ˵
ƹ˾ȫеˮ磬ǰչ˵᲻Ӱ죿⣬˰չ϶쵼ʲôó㹤˶ʡ
Ľƾȵ˵˽׼ǹҪǵʵɿĽ׼ǹ˽׼ȷӡ˽׼еȽӣǵԱ򹲲
񣬾ŹֽӴЭ˴ΰչ¼빤˽ӴĹУǵеĹ˵ÿ˶йӰӡ
ֻǣܽƻҪץǣôסڹǣƺйӰӡǣҪץǵʱһӾʧڿУӰ١
ʤΡĽΪѵ˵Ϊѣֻǽչ¼⡣ÿԽ˴λᣬȡϷȨ档
㲻ô֪ʤأ΢Ц˵
ãĽƿȫ档ңϸġֻҪ˹ʣµ飬ȥǡ
ðɣҾΪѡĽԥһ£˵


868 µ
ĽƴӦ̫죬ỳɡûʲôô£Ľһ򶼲ȤġĽƺܸȤˡ
ƹ˾ĹˣԣΪҪչĽװ֪ʡ
Դӹʵʳͳƺ󣬹ǵۣһǡڣ˵ĹʣԼһˡ
Ҫȥֻǹʡƹ˾ĹʣѾûˡǵۣһһۡǵ룬ȷʵû취ü˲ӡ
ҪʾᣬҪϰʱ䡢ӹ֮⡣˵ԭ֪
վռǣԲΪʵִǹ٣ֻսսˡӶٴӻУվĺڲԽԽٲʵսսǺڣܰվϿ塣
ձԣйʵ̫ˡռ󣬶֪ͳΡԭһȺĿǳ˽ļһӵˣͷһȣ¶ˡռ˱˺󣬾ıڸ󶼲
սԽԽңձԽԽóرй񣬷ԽԽʱ֪ǿӲߣռġˣϾ
Ҳ˺磬еĹͻҪȹӦӡ󲿷ֲҵ̿ƹ˾ձҲʹΡֻǣƹ˾ϰӢˣǻûҵʵĽڰˡ
չʲôʱʼĽʡûдչ¼ֻҪϵǮ£ܺܿ֡
ƹ˾̸У󡣡˵˴쵼չͷĿûֱӳ档ÿ춼ỻһˣƹ˾̸С
ǻʱ䡣ѴͷµЩˣץôĽƲΪȻ˵
ڲץˣ̸еĹУҲץˡֻеȵչ粨ƽϢ󣬲ץˡ˵ˣҲ֪Ҫץʲôˡܲܣѵƹ˾ˣȫץɣ˵
ͷµģǹôĽ˵ºܼ򵥡
ôɵĻҪȥʲô˵Ľ뵽ģ뵽ˡЩµϲɿ¡ռЩˣǲܱȶ
ºܼ֡Ľԥ˵漰ǵƹ˾ְԱձҲöֻ֡ȷ鱨ץˡ
ҪȻԹֶΣϾܱȺ¼ǣڰ֮Сһ㣬ŵµһ
ҳڵƹ˾Ĺץǡ˵
ǻЩĽ˿ֻҪץͻܺð졣
⣬ʱ䣬ϾһλʹǡҪйעл͵ڿʼһһ˵ĽȨ棬ÿ죬죬ͻ㱨
Ͼ棬Ѿǵ⡣Ͼͳε򣬳һµһл͵ձ˿ϣϾλҪˡ
л͵Ӱ̫ʱ򣬽֮ɱҡõѡ£óһ棬Ҳǻġ
ҪǶ֣ĽƺʣαֶңԸġ
ϵ£ô򵥣£Ѫ¼࣬ٷ䡣˵
ԭˡĽƵ˵ͷζʵ֮֮ˣ֮䣬γˡ
Ľ뿪칫Һ󣬱ʷϣסˡĽƣΪԱʱҽԺٲҽҩѣǾ͵òˡ
˻˵ˣҲòƵĻȥˣʵϣѾ˽Ǯ渶һҽҩѡҪ׽⣬ÿĽơ
ʷкιɣĽüͷʧܺʷϣλӣǿˡ
촦鷳СľѣֱסˡʷϣЦ˵
ҾãӦù¡Ľζ˵
֪жԲסֵܡ丱ֳİţұ֤´鱨һֵܹʷϣϿҵ˵ˮޣĽƺƣûӦжĽƣȷʵЩ˵ȥ
Ҷ鱨ȤԺƵжҲ룬ǧллˡĽƵ˵
ֵܣΪץͳܵˣҽԺжơʷϣµֵܣԼѪҽζԺôڣ
ҽԺְǾˣôжأĽֵ˵
Ϊҽҩû취ٲǮҽԺҪͣǵҩˡʷϣЦ˵ҽԺҩҲҪǮġرҩǹס
£Ӧȥ丱ֳĽ˵ʷϣüΣûеõӦĻر
ĽƴȻʷϣõ˽ǮҲõ˰ٱĸȻɱ
丱ֳԹ˲ϾʱҡʷϣЦ˵
ѾͷöʮˣЩˣռҽԺסԺҲǷţҽԺһʵҽҩءã첻ʷϣǮԼơ٣ܱ֤ˣõΡ
ɣҽԺĵݸң취Ľ˵ƿƳݣְȨΧڵ¡
ⱨݲаľѣѾز㡣ܲܣǮɣʷϣĽƱһΣֻһΡ⣬ľѣҪõ׽
ģֻЩ뾭ѣ丱ֳ򱨸档Ľ˵ֶΡ
ðɡʷϣε˵ҽԺͣԱҩܱЩݣҲ㲻ˡ
ĽʷϣĵݣɨһۣϷһµ֣ԡ˵˾ʷϣߣ࿴һۣԵĵݣ
ĽưѵݣٸкǮͽˡҲ֪ĽƵ˼˼ȻĽƴкҪӡ
Ƹ磬´ĵݣһʡ
ôô죬ûͲܸǮĽƶ˵Լŵݣű´һԱԼ飬ֵǮô
Ľ񣬿ĽƲܷĹ뿪𳧺ûȥҽԺһֱۣӻصʤֺ·һš
ĽСҰɣ㱨ϣ磬顣ϣˮ޺󣬾ʧȥɡϣֱȥ˶ɿڡͷһʱ䣬СҰɻ㱨ֻСҰɵʱûϰࡣ
˷һκܺõĻᡣСҰ̾Ϣ˵鱨ԼǾͳѡ
û쵣ֵľֳǺǵġԺϺǱߣ˲Ҳ£ȷظǡԵֵľֳֳҲδʤΡ
ĲܣʺϵΰĻ᳤


869 
˻ᣬжСҰɣͬɹȻʧܲô󣬵һɹ
´Ƥ¹ȥʱץ˵ġĽ˳СҰɵ˼һź˵
ִеϼûκδСҰ˵ĽƵ飬˵
ڶɿھץ˾ͳˣܻݾߡߣ˷ŵץ뷨ֻôˡ뵽ս˵زᣬҲΪľߣ㱻͡
ˣҲûбŵ㡣ִϼԲۿۡĽƼᶨ˵
˵ֻʱһҲ졣ĽǱ꣬ѧı޿֮һ
˵µ񣿡СҰͻȻ˵ڵƹ˾չ£˵л͵£Ҳʲôš
ǵġʱ䣬ҿֶܱӵʱ䲻ࡣĽƽ˵
ֻҪΪ˹ڲֶܱӣʲôϵСҰ΢Ц˵
κνչһһʱ㱨ġĽ֣µ˵СҰἰ£Ҫֻشô
СҰɵ仰Ľƾ㲻ֶܱӣҲûйϵʵϣĹŹպͳ̼·ϲĽƲġΪĶӳҪģǳ¡
СҰɺʹȴɣֱŹա̼·򽻵ֻĽơˣҲᶼĽƻ㱨ҪȻŹպͳ̼·ӳкأ
ĽҪȥʱ򣬹һİ칫ҡһϢҲͨһȮƵģĴҴܣ̽շӵϢ
ӳ˵Ҫȥƹ˾æһС۾гһ죬Ľƣ˵
Сӳкָ̣Ľ˵ڹһǴȴɵ£Ҫֱôȴʰ
ָ̲ңֻȥƹ˾鵽µܷṩһݣһ˵ǿշӷǳԾĵطɵĿǰΪֹûҪ
ֶܱӵˣ鵽ȻҪȶӳ㱨ġĽƵ˵
ĽѾӵȥƹ˾Эչ֮¡ǣû㣬ϾŹϵϸŵǲġ־ȥ飬ŹڸЩʲô
ӳǲŹʲô⣿־ʡ
ûأֻҪ鵽µپͿԡĽֵ˵־Ҫģִ
ǡ־ӺףûôĽƵĻ˼ˣŹû⣬Ľ˵˲㡣ԼҪģѼ鱨
ĽƵ־ߺ󣬸Ȩȥ˸绰ԼһԷȨһĽԼԷȻʲô˼ƵӴԼԷԼȲ衣
촦ϿЩ㣬Աи۲͡ȨΪѵ˵ķͶ˵ģϣʯȨһЩгԷ˵ǳԷʵҲ˳㿪ᣬ̸Щ¡
㰲ţͿԣЩ⣬̡Ľ˵ȨԲԷûʲôϵ
һ磬ĽƵ㱨ڴ֮ǰȨͿԡ£峿棬ҲǿԵġĹĽƴҹ
ڼҹݰɡȨ룬˵
ϵķ֣ʯȨŵġˣ϶ƴǡл͵ĽҪġμϵᣬҲΪĽƷڵȨʵҲĽƵ鱨Ա
ȻȨл͵ѸչģǸĴֵľֳֻС㡣
ԣȵĽ˵
һȨЦ˵
Ľƿ˿ʱ䣬°ˡ绰˵绰ֵϣˮޣҲûʱ˵һæһ죬ҪȨѲϻ֪Ҫʲôʱܼ
һԸΣĽЦ˵
㻹֪绰ǲ˵磬ͽӵ˵εҪĽ١
ȻϣĽһҹûͷֶܱӶ˵绰ɾҲĽơ죬ִߴˣϽĽϵǣĽƵ⣬һͨŮӣʱõġ
ҪԸͰѵ绰Ҷˡֻڴһ조绰ڵ绰ϰţԼ档Դϴõ˹鱨˷˺һʱ䡣
λسǺرϸĻ㱨ϧΪòѹд鱨ջ١ǣҲ赲ˣݹǿġ
֮ԣ츮ĽҲܵˡĹ衣ҪȻʹ㣬Ľĺ
û취жϣڶǷ궩˰ᣬĽЦ˵
˭ʡŲţĽ£ܻĿġ
ϣǶ硣Ľζ˵
ðɡ룬ڴӦˡԭ뱣֣ɵε޷ܾ
ڶǷ꣬ԵȻвͣﻷľ£˽ᡣĽƵ֮󣬵˽һСʱ١Ȼ磬ҪĽ֪Լ
Ȼƿţ糺죬һֱ쵽ΪĽƾȻһȳˡǶ裬СûУ˵
һ춼ûôԶʵڶˡԱѲ˶ȥϡĽƴ˵ԷʵҲ
طܻһëڰʵûбҪҲ֪ʲôʱŻܲܵˣֱӳҹɡ
ˣҷҲٳԡ˵
ץͳӣǶˡĽƽ˵ֻ֪Ҫһᡰͳ֣ٴŭҲš
ϣûΪץͳһȻû¡Ľԣ԰ɡԼȥ󡭡ġ
ΪֹϢй©˶ֻܴˮޡ绰̨ȫá㱨ƽСĽһߴԣһ˵
ץ˶پͳԥһ£ʡ
ƨûץһȻھͳԵ׻ˣҲͳӰɡĽƺǲ˵
ھͳԵףȵ˵
ôԾͳ£ܸȤĽ˵
ֻǺ档˵
֪ĽһĻЦͻȻʡ
롣ʣһĽƵĻЦ֪ܻвõ·
ðɣұ룬˵˵Ե׵ءĽƿһۣź˵
Եʲô˵ġȴΪ˵
Եףǲ򵥡Ľ˵Դӻ¶󣬹ݣͲˡ


870 
Ľһһ£еķŭΣҪġĽ÷ԱϲˣղųԵģֻʱġһԵĲˣûʽء
ԴˣҲûоܾϾעڳԷϡٽֲ£Ժ󶼲øĽƼˡȻĽƸ̨ףû¾ǡ
ĽƻƿѾƣֻкȵƣŻĽҲҪţԼ¶Ϣǡ֮ԡ
Եףиţ֪ʲôֲĽһھƺص˵
Ե׻дŵģҲװɵ㣬һȵ˵
ȻдˣϾͱ¶ˣĽƽ˵
ĽѡԵĽţ췢顣׷£Ҳ񣬹ڡ񡱵ĴšţΣѾ֪ˡϾѾʲôܡԵͶŻɽпܴ鱨
ϵջ񣬺⡣뿪ǷʱͻȻҪ࣬óһܻȥ
Ľû⣬鱨ȻҪλ㱨ʵԼȨҲҪܻȥ⣬ڵƹ˾չ֮£Ҳα㱨·飬ĽƾãѾ˷ǽɵĵزˡ
ĽƵļƻα㱨֮󣬿ʱΡĻλ㱨ĻȨ档ƣȨҪʮһԺ󣬲Żʱ䡣
αʵҲһֱڵţĽƼ档ɿڣô飬Ѹٲԭ㱨ĽƵ󣬸յҲãα͸Ϲˡ
ʵڰСʱǰαյ˱ָ߱ʾáҰݡ̽ƹ˾ݵµؼҵαأڴĻǣҪְչ¡
ⷽ棬ǵµѾ˷ḻľ顣쵼չͬ־ûֱƹ˾֮ͨͨԱҲöԷ壬չ쵼ߡ
ȻǲпģǽƻġҪΪˣȡ棬Ҫ㹻鱨֧šĽΪ־ôͶԼֶܱĶӳݣȥ̽ϢΪʡ
ԶαӦ¥۲졣λúܺãܿǰҵ˸Ľƣ϶Ӳ۾
ɿڵ·֯ǲǿǣȥĽα㱨ˣ·ڶɿڵı֡
·ı֣쳣·ݣױ¶·ȥ٣ҲҪж֯ϵ
һ֯㱨ġαÿɷ˵ȥ֯ĽƣûȨ
ϣԴڶɿڹˡĽͻȻ˵·Ҫļ顣ɿڵʱ˳˶ɿڵĹ¥ʱҲ˺ԴְԱҦƼ
ǵģԭмˣҪŻһǡǵжȡƻˡα˵ͷ˵
ȷʵʺϳǡĽ˵αϸ㱨ˣϣˮޣһֱϣ극顣
֯ǰĽ͸ġûв˵ĻҲûҪ¡УҲĵġϾ潻棬ԼһԱֻܳǱȥ
ڰչ£Ѿָʾ㾡ⷽ鱨α˵ĽŹֺݣ̽Ϣȷʵʡ
ҪǣҲĽƣ´ͬϢĽƣ˳ɣֵƹ˾չ¡
̫ˡĽƸ˵˵
ҵȻ㱨һݣڰչα˵
֯İǺáĽ΢Ц˵
ֻǣСҰɣ𹲲׼ôӦαʡ
֯šĽƿ˺αһۣһ£˵
ǰͲҪαһˡǹˣǴ˽ġʲô˵α˵ȻĽƵĵǣʲô飬˵ġ
Ľһ죬ڵӪϰˣеʱ򣬺ѸĹ̸ֻ֯ҪϲͿԡʵϣǰҲһֱôġ
ģ˴ΰչֺܱ֮ӣ϶ưոݡһЩܱ¶ݵͬ־ǲҪתƣЩתƵͬ־ǳɹתƺϽҽȥӦΣĽϸ룬˵
Լͬ־ϣֺܱӡ֯ͬ⣬ҲһĸоѣʣͻȻĽԺڡ
ԺϢ϶©ʱ򣬵µͬ־֪Լǣ֪Լʲô뷨ء
ϽһЩͬ־ʲôûرܵġ£Ҫ֯׼αЦ˵ǣ飬ҲûȨӦĽơ
ȻҪ֯׼Ľ֣µ˵
÷ûнչαʡ
ʱ䣬ϻؼҺѾ˯ˡҪǽ죬鱨ѵü档Ľ˵Դ÷ķԽԽ
ļͥûиӶˣ˵ȥİɡͳǱߣûʲôţαʡ
ʱûСϺȻҪӶˣɴ֯ϣһλɡĽ۾һͻȻ˵ţαҲӦ˼ֻû˵ڰˡ
֯Ҳ˼ǣλӶˣɹǵµίɡң㲻ϵα˵£Ƕʱٲ¾ͳǱߣҪжˡ
Ȼãһ⡣ҼҵӶˣû͡ʲôţš̡ɳʲôġöһЩϵǣ˵͸ˡĽ˵ҵӶˣԼġ
Ǹ޵ˣȻݻԾ¡ÿһϸڣῼǵһͣţ̵¶Ȳ⣬͡
е鷳ˡαüͷ˵˲ţӶˣ֪ʶӣ͵ݵأ͵Ӱôڹء
ѧҲԣ벩ͬ顣Ľ˵ȻĮʵǸˡ
Ҫһϼ㱨ʲôʱ򣬲ŻңͲö֪ˡα˵ԭȷʵҪǵ
µͬ־ֻͨ˼ҵӶˣû⡣ǣҪͣҪһЩ֮ˣµͺȱˡ
뿪֮Ľƿ˿ʱ䣬ʱȨδѾ˼ҡĽʣԹҲǲ뿪ġʮһǰңѾɢ糡ˡ
Ľƽһתȥ˷硣ڿɳ163ţĽƼ˵Ρ磬ξѾˣҪĽƼİţֱڣĽƲŸϹ
ʷϣġ񡯣ʲô֣ʣھͳԲ֣Ҳǻ
ԡĽƻ˵


871 
ȷʵѾ֪˻Ĵڣֻǣõ֣֪ΣҲ֪סӲ֪
ǣһκȷͳԻ񣬱Ȼжͳŵļϸ³Σȷļϸֻһ³
ҧгݵ˵ŲжӣڴҪԼ׵ͳʧ̫ˡ
Ϊ񡱣ҪŲжӡȻ¶ҲҪ˿ԼľģκαˣܵƲã
סҽԺңļʮˣҲסΪ˱ԣжƵˣȫҽԺĽƻ˵ʷϣȻ֪ںΣա
ҽԺסԺˡͳĵٴҲܵҽԺǣε̬ȣȴܼĽƾã¸ٴĴۣҲִеġ
ٶ࣬Ҳңþ죬һҪõҽԺסԺϸͼԼԵĲš˵Щ飬Ľƶġ
û⣬ֻǣҽԺ񣬴ǲ̫ˣĽ˵
ڵ˷ϵʱ֣Ĵۣġͳڵкսˣʧһһ㿪ڹɳѵ࣬ѵԱݬ롣
ֻҽԺŻ˵ǵģμʧõ˵սľǱͳϸûк³
Ժ˭ҪǱھͳ³أ˭ˣͳڲϸɡ
ðɣȥҽԺĽûȰ֪Լ˵ʲôζġǸ־ᶨ֮ˣȻ¶˾ģôٸıء
ϣ졭һԵķͻȻ뵽һ⣬ϣ㱨ˣĽƴ鱨
ǵġĽư̾˿ֻҪ£ضҪˡ
ǵĹϵչôˣʡãԼĽƻżĽҲǵģôƯһˣ޶ԣʲô
ϣںĲãνʾסжϣںģĽƱ̸ܶ飬ת֮¡
ʱյ־鱨ʮ֧ӽӦֻΪԷһû뵽ˡ΢Ц˵ιͳֵʤ
ۣʮαԱʮˡһУΪ鱨ʱ⣬űкܴĹϵ
ʵڰᣬŵԱЩˣڰմʱѾǱڰˡǣϵжֻһˣ鱨ңֻӦʽı棬Աж
ʲôжжûἰ鱨ûʲôá밲ˣԭûܹרҵѵҲľͳԱûԱ潻ȷʵץص㡣
飬õһЦԷǵĽͣǾȻʶ֡Ϊں⣬ûʱ䣬޷д鱨
־ϾֶĿȾڴ鱨ʱٰ鱨˵ˡֺ־Ϊʶ֣һ๦ġ
Ҳյ־鱨СӻеõġĽԵõĵ˵ͷ
Ѿ˷ųΪԷһùŴͽӦġ˵־Ȼֵˣʵͳ¡Ϊ־ɢһЩϢҲġ
ӢĽƹά˵
Ӣƨ˵أʲôۣ˵
Ľһƨûĵͷԣ෴ղ˵£ĽƸˡڵĽƣһͷС꣬Բע⣬ͻĵ
Ҹʲôչû㱨ĽЦ˵
£ôöʣյĿĽһۣ˵
ǣǡĽæ˵
ˣ㲻˵Ҳ֪֮ǰ֮䣬ǰи÷㽻÷ˣôû£ʡŮһңĽƵĹֻҪ΢ʹֶΣò
ѵҵʱҲûһĽƿЦ˵
ζѵֻ£ÿϳʱġѵ࣬˵ѵࡢϢ࣬Ѳѧϰһϣܱҵ
ƾ⻨ģҿʦͨû˵ʱѵĽƣʡݣȫʡˡ
ӡ󲻼ѣǿŤתϲ𡣡ĽƿЦ˵
֪жݡ̹ݣ룬֮£ˮɡλ˵
򲻿ɣֻҪһ죬Ͳ֪ࡣΪ˱ңΪ˱Ľ֣µ˵
ûнչ⽫ûа취İ취λ˵ŲĽƵĹ
ĽƵİȫȷʵҪ͸¶δؾͻӰ쵽˫İȫ֪ĽƵݺ˻໥ϡڣĽ֪ݣĽƷڹ
֮ǰҪȶ顣Ҫ㰲һ£Ȱ¸Ľε˵ʵû취ֻ˶Ρ
´Ҹ˵˵
ĽӽˮôƯһôȨƵ壬죬ҲȨ֮ҡȢĽҪٷܶʮꡣ
죬񡣡Ľƻ㱨˵һǹл͵ǹڵƹ˾չ
ζϾʹôȤԷҪҲֻһ͡Ȼͳ֮ΪɱĿ꣬ҲӰ쵽ǵ֡
ǵƹ˾ĵµ˵εŨȤ֮սľ̬ȣȻı仯Ըвͨġ븶еĹȫɱ⣬Чİ취
鵽Ҫһʱ㱨֣µ˵
δػôͣôò飬ͲˡĽƿЦ˵
ʲôòģЩͷģ㲻ǹҲȻйءǽǵʱݻ˵
ǡĽƼᶨ˵ŹֻûϵϣαҲûöжμȻҪϲһǡ
Ľƺòףڵ˹ءʱ䣬ʱȨӦûˡ뿪ֿųӣȥȨҡ
ղŹȥĳӣǲĽƵģһվֶܱӵĸڣԱߵ÷ɡľΣȻһʵϣϲڵĹץշӣر˷ܡ
һ棬°֮ҲϢӰࡣûµʱϲˣһڼѲ顣ղţͿĽƵĳӡһ֣ʱˣĽƻȥʲô


872 Ӵ
һйˣֻ̬ȡйųܣûܹɢԹұռǾȻܹǹһ޷ܵġ
йǰһԽСĽƵĳӣĵһơ
ĽȨڷ棿ŹӦ˰չ֮£ֻǣȥʲôرˣ
һϣĽŹϵϡȻ½ĽȫȨԼҲ޼¡
ǵġ÷˵ĽƵĳƣѾϤ
ôڷεôһʡ
ǵġ÷˵ĽƴһڻʵϣĽƲôڷ硣ֻǣһһ蹷˭ҧ˭Ľƣʲô鷳ϾĽƾȹңҲϲ󷽵Ľƽ
÷ɵĻһûʡΣĽĶӳҺСҰɺʹȴΡһ䣬ְֻҵ䡣ĽƵݣûɡ
ĽƲûע⵽һձܱļڣǾġˣѾϤĳơֻҪĳӣü飬ĳӣҲر٣ֱӿȥǡ
ȨȻѾңûĽԼʱ䣬֪ĽϻǰؼҵȺ򡣽ϣǵͣʵҲǹ͡ߣл͵ҪԱҪ̸ģҲϾʹ֮¡
ô˵Ѿ֪ˣĽʡʵҲǺģ贺ʯȨϾǧ˿Ƶϵ
ǵģϺʡҲˣ̸Ҫ⣬Ͼ̸СȨ˵
ʲô̬ȣĽʡ
ʵҶ֪л͵ܸȥˡԣ۵ص㶼ǹڣȡ档Ȩ˵Ҳˣ飬һ֮
л͵ʲôҪ󣿡ĽʡȻл͵ĳԱֻڱʡһͻƵʡγһɣв
ǲ⣬뽫ʡĸ˰ڱءӺĿϾ⻮Ȩ˵ǮȨЩعԱӣǳݡ㡣
ôܣĽƾȵ˵˰һĻʯѸ˰ڱأʡΣʲô
ʡʯܲãȴǾãϾ棬һͬġȻ̸еḶ́϶Ȩ˵
Ժ󣬹л͵һһֵ飬ԽȥʱҪǴ̽ϢĽ˵
Ѿȡһλӣ飬ӴϾˡȨ΢Ц˵
տʼõһһǳѵ¡Ȼڼл͵֣Ĺʵɡл͵ڵĹл͵ˣǱʡĴУǻһԼǰ
úܺáĽ˵ȨλãлӴл͵»ܡӶϾʹṩϢ
Ľƻصʯ·ȥҡرл͵顣ձ˵ȶǺҪġ
ʹǺһᰲǼ档˵
ֻŹ֣ûϵϡĽź˵
չûʼ˵ĽȰȨ£˵֪ػѵõģŰ֣˼ԶǷȱĴֹۡ
ڶϣĽƻûţͽӵ־ĵ绰˵ŹŻؼңӦǣڵƹ˾ϰ¶ҡ
ӳŹɽͨǳԶƤ־˵մŹֵĹ⣬ҲԵڵʶƤ
ϹĽ˵
Ҫʲôȥ¥Ľ仰˵
ȥͨǳԶƤҪһ𣿡Ľ˵
ˣһڷ罫һ¡ҡҡͷֻͣҪһ嵰Ƭټһţ̾ͿˡƤ˵̫塣
ҸĵطȥţΣĽ΢Ц˵
˵ɡ˵ĽƹĽӴ
죬ҲˣĽƵĹϵǣûشֻҪӣ¶һ죬ǺõġʵѾ⣬ҪĽһҲҪԼ롰һ档
ԶĿһۣҲˡǱԣ֪Ըʵ֡ͨˣѣһԸǺƽ¡ΪһعҪݵˣ¾Ǵкһ
ĽƸϵͨʱ־̲Ź֡ȻŹǵƹ˾Ĵ࣬ǸйˡŹֶӢ˵ķ룬Ȼı䲻һ㡣ңӢڹǣûǰĵλ
촦촦ŹּĽƣƵġ
Źڳ궹Ƥ׼뿪ʱͻȻֵˣҪ֤ңǿշӡŹôǿշأǣ˵塣֮ʱͻȻĽƣȻϲ
ʲôĽơȡ˵
пɡ־Ľƣ˵ղõǶݣĽƣȻҲƺ
촦ԩֻ˴֤ѡŹֿЦ˵
ʶģԲǿշӣǿ϶ˡĽüͷ־˵
ǡ־Ϊѵ˵Ȼ֪ĽƵ⣬ɼĽƳ֣˼֡
Ľŭ˵
־᲻Ҷ˵Ĵˣ뿪ͨǡ
ʵڲ˼ͻˡĽһǸ˵
Ҳң̫֤ڼŹȻҹֵˣĽƿͷӣ˵ĻǴĽƵ
վˣûͰɣ롣Ľ΢Ц˵
ƷѣŹæ˵ȻùͣĽƣȥ¥˵㡣ĽƵˣȻҲǲĽƸġ
֤ţǺΣյģһϸ£ô£Ľʡ
Ϊƹ˾˵£ŹֿЦ˵ƹ˾ĹˣҪнˮһҪʳǵҪȻһĺԣӢˣôͬأ
˲㽻Ұ͵ˮޣһٱӣǸҲ¡ĽƲΪȻ˵
ֻһˣҲûʲôΣйˣҪнˮϰʱ䣬ҪṩʳŹֿյ˵
ƹ˾ôǮһнˮҲʲôɣĽ˵
ô׵¡ŹֿЦ˵ӢԸǮͽˡ
ѴͷץȺףô£Ľ˵
ǣͷ˭֪Ź˵
ôܣĽһĲš
촦ⷽмңܷҳ⣿Ź˵
ƹ˾£ǲֵܲġĽҡҡͷԵúΪѵ˵


873 Ǽ
ĽԽǾܾŹ־ԽżղĽֻһ仰ͽ鷳ƹ˾飬Ľƣһа취ĽھܾãӦĽƲæ
촦һҪæ﹤ˣ֯Ԥıƾƹ˾Ӧ˵ġ㲻ãͻֶҡŹֿ˵
ֻ֪ץշӡ£֡Ľҡҡͷ˵
ƹ˾Ĺ˵УͻпշӡŹ˵
ƹ˾Ӣʹ˾ϰӢˣܸӡɣȥĽòε˵
Źֵһٿ£ĽơΪѡʾȥŹִϲĽƳʲô㲻ģͨǲ˵ĵطùͺŹֽĽ뵽˼
֮ûȥƹ˾Ϊ˾̫ңЩ˵Χ£ѲĽƻȥҲĻӰĽƵ顣
Ľ˵ִҪȥƹ˾ƹ˾Ҳں·ֶܱӲԶĽǲ¡
ҪǣĽƵ񣬾ЭŹ֣鹤еĿշӡ׼ȷ˵ǵ鹤˵еĹκһ֯İչ󶼻йӰӡֻǣڹ˽׼ͳν׼һ㶼ᣬڰչڼ䣬ͷ˶֡
һ̬ƽϢ˵ʱĽڵĹҲѰһչԱȫᱻ
촦Ⱥ鶦У׳嶯ҵİȫŹֵǵ˵
ҵ˶ں·һţһ绰Ͼ͹ˣʲô˵ˣѲءǸĵطǻɣĽЦ˵
ǵƹ˾ֶܱӲԶֶܱں·һţƹ˾ڶʮšƹ˾ʲô£ֻҪһֶܱӾ֪
ȥƹ˾֮ǰĽƻ֪ͨ־ᣬƵˣڵƹ˾ͬʱˣϲǹǹʱ͵ģСɵĲԴԼĽƱκ飬ӽ
ƹ˾Ĵ¥һո˷ĽӢƹ˾ơܹ¥ṹ棬ǽʯˢмʮ䣬ɵƹ˾Ĺڴ˰칫
ٽֹսǵΪΣĵһ¥ΪΣϲȴԲ״ȶұ仯ḻĸо
עĿǶǵ¥¥ΣĸԲ֧ţʵء¥ڣÿϣڽľذ壬ڴֵľɡ
Ȼⶰ¥Ѿʮ߽꣬ȥȻоûʡŹֵİ칫ڶ¥ûȥѾΧˡŹһӽΧ
ǵҪ󣬹˾ʲôʱӦ
׸׼ˣҪӰ

λѣǵҪѾ¶˾оܿͻнŹֱǼã͸
ĽҲǼ˳ΧסŹֵˣʮˡʮУЩܽǵġǵĿУܿЩĽһȻУʵϣһԹߡ˵ǲ֯ߡ
۾Ĵһʲô۾ܿһĿ룬۾Ƕű˵ǮһعʱŽڵĵط߽κһطȻһȫĵط
һˣܵĽƵĿ⣬ĽƿһۡĽƵòѸתͷԱһ˵Ķߣ˵һ䡣
ܿ죬ΧסŹֵȺʼŹȰǼ䣬Ǿ׼뿪
Ȼ󣬵ƹ˾Ӧýܡ㿴ǲǰÿ˵Ҫ󣬶дʱһ𽻸¶ǲԵøϿЩĽͻȻ˵
ҲãҾÿôŹһʱ֮䣬ĽƵ˼ĽģȻԼأǲġ
ǲֻΪԼ棬Ϊȫ幤ѵ档һˣͻȻ˵
Ǿʹ˹ǵõ㣬˵ҪҲġĽ΢Ц˵
Ҫддȫ幤ѵġ
ɣΪǵҪд˵ҪǼǡĽ΢Ц˵֮ҪǼǣΪҪǵҪ󣬶ΪЩ˵ϡ
ǼǵģҿԴÿ˷ʮʱѡĽ˵
ʮҲ࣬ҲԲ١٣ܽǵȼü֮мˣԶˡЩˣѣµġ˵ˣǼҲ֮е£ôأ
ǣǲǵȦסֻ߽ǡ
ǰҪдȦףǲȡ֣Ľ˵ԭЩ˵ϣڿǵУ϶⡣
ڸıˣֻǰʮǼǵģ쵽ʮҡĽƳŹʹ˸ɫÿ˶Ǯ죬û˻ǣֻǰˣ쵽ǮϾͻֳɡ
Źֻ⣬ת칫ңóʺֽͬʱĽóһң˭ʼǼǣֳǮǮĽƲʡҪǣֻЩ˵Ϣˡ
ֻǵǼǵĺҪʲôõĵģȺУͻȻ˵
ǲҪдô֪Ҫʲôأտƾֽд¶֪ŹҲû˵
ʱ䣬ÿ춼ᱻ˾ǣûҪԼд¶ǵҪҲԼġ
ȻĽƵ˼ǣԥ£϶ǶԼ¡ô˻ᣬǵĹŹְңĽ֮󣬾ǲһ֮ǰһֱڱڣյ
ֻҪһˣʼ˶˳ӡǼԼϾ쵽ʮҡţˣܳԶٱģ˭᲻Ը⣿ûаˣԶҲ֪ʲôζ
ֻǣˣվһԣȴһֱȥǼǡĽߵǰʣôȥǼǣ
ڵǼǣûǮãȥǼǸʲô
ǵǼǣΪ˹ѵ棬ѵΪʮңֻΪǮĻҿԸǡĽ΢Ц˵
ˣһǹͷװж顣Ҳʷϣ׼ץĵµʱյϢǰˡǼ£ʷϣ˼ʮĽƵİ£ƽϢŭ
ֻǲ֪ΪΣƹ˾ϰˡȻĴŻˣҲһĽƻǣһ۾ϳ
ǲҪǮҲǼǡ鿴Ľһۣϵͷ˵ʵҲϳĽƣĽϳһֱҸĽƶӡ
ǲǵƹ˾ĹˣĽʡ
Ȼǵġᶨ˵ʵ֮ԲǼǣΪһˣȷʵǵƹ˾ˡ


874 ̹
Źǵƹ˾Ĵ࣬ɵƹ˾ôˣϵˡЩ˵УһˣŹҲûз֡
ǣǼǵĻͻ¶ڡĽһУͨʵϣǺΪѡ˵У˽ƹ˾ƾһܾܾǵκ
ҾͺˣǼȻǵƹ˾ĹˣΪԼǵĸΪʲôǵǼǵʱȴģҪȻѲɡҿǲˡĽͻȻ˵
ʲôˣԱߵˣͻȻ˵
ǵǼǣҲǮã󼱣Ľʲôˡ
ȻĽƵ˵ͷ
ǵǼǾǡæ˵
˵Ǽ֮ǮˡĽǵĵǼǱŹ֣Ī£ǲǵƹ˾ְԱ
ʮˣ˸⣬˶ӡرע⵽Ī¡ŵǼǵġ
ȥ֪Ź˵Ǵ࣬ϵйˡ
й˵ĵùĽ˵
áŹ˵
ں·22棬ˣŽֱߣѸǰšǰ˸ִֵ߽˽·һͨլӡǸڵļңҲǵƹ˾׼չľۻ㡣
ĪաݺϵĲԼˮںţһĨ죬µ˵
˭ĪʣȻǼǵֽСĪ¡ʵϣСĪ硱Īõʱ֣Ī硱ʵҲֻĻ
ΪһµԱԴӿʼ¹󣬼ͲõԼ֡»صݵأĿҲߡһУԼ֪֯⣬ӡŮҲδػ֪
һϣĽ˵ġ٣õԺǱУΪǣĿǰ˵ʹԵ¹˵ȷǳΣգһ
Ľƣ־ôĴ˵ڹͷװжͷУչ֯
ݱ¶ͷ˳֯İ£˵ƹ˾ڽ·ķ糧ϰࡣڷ糧µ¹Ź۴ǣƹ˾Ĺˣѣµ֯һΰչΪıͬʱ˴ΰչڹ˵УչµĳԱ
ɲǾôĴǸԶĺڣֶܱӵӳʵձ߹ĪȻĽƵ֣ڹǵĺУĽһϯ֮صġ
ô죿ŵ˵
ϸߣǲʲôѣҪ֯ĽƲһôֻҪŽûʲô첻õġĪᶨ˵
ҿʵڲУͽһλ˵̷ɣǸڷ糧·չĵԱ
ҪʱҶĶҪ䶷Īҡҡͷ
˴ΰչҲ˹˾ӡ֮Ҫװι˶ȡѪĽѵ˶ûװҪش۵ġ
ǰС̷Ǳҵİȫȥƴġ˵
⣬ϼ㱨ٿоɡĪ˵ԭ֯Ϊƹ˾飬񲻻֡Ѳ֣пܵġֶܱӵ˳棬ʵڳϡ
ĽŹֵİ칫ңŵƹ˾ְԱᡣͷβҲûпĪ¡֡
˵ᣬ˰ɣĽʡ
ǵġŹֵ˵ͷ
Ȼᣬ˸㣬ʲô飬ԸҴ绰Ҳң֪ͨĽŸղŹдŹ˵
ô죿Źʡ
ǵУȷʵһˣǻȥŸµġԣøλӢϰ˵Ҫ蹤һĲʵҲ̸⣬ԷҪۣǾ͵ػǮܷɽͿԵֶˡĽ΢Ц˵
ΪһǱαصĵµԱԲµ쵼İչ¼ʵ˷ܡرǿ顢Ī¡úС
ֻǣΪݣܱ¶Ҫ¶⡣Լͬ־н棬ΡĽϣ˴ιȡеȨ档ֵģɥĲ񣬶Թ˶֡
˳ֿȭԾ졢ֻǰᣬԴȻ˴񽻸ĽƾͰ¾ģҪΪȡȨ棬ñѪ¼
¶Թ˵ǲҪòʵЩѡŹҡҡͷ̾Ϣ˵
Դӹº¶ڵƹ˾ˡϣ¶ңҲ˵˺ܾáǣ¶Թ˵һҲӦԣ˼£Ҫȫǡ
ӢйˡйӢˡԣݺҪĽ˵ʵŹֵݺΡ
¶йˣֻΪйȡ档أ־Ӣ˵߹촦ҺѰŹ̾Ϣ˵
û£ңֻҪңһõġĽưο˵
һа촦ˡŹָм˵
ţ칤˲ˡĽ΢Ц˵
Ǿ̫ˣһһءŹ˵Ϊƹ˾ܴ࣬ʱ䣬Ϊ˹˵£޷ĹϢûϢá
Ľ뿪ƹ˾׼ȥ𳧡£Ҳܹġ죬Щˣ΢Ӵͷͷ
ȥ𳧵·ϣĽȻ֣αȻԼˣҪıǡĽƿųӣֻҪ·бǣʱܿĽƽһգȥ˳
ڵңĽƼ˺α
ϺǲǳʲôˣĽƽŵʣÿη棬رšҹͻȻӵ绰һ϶ʲô¡
ˡα˵ҪĽƼ棬ֻ룬һʱ佫ϢϾƹ˾Ǳߣʱܳµ
ô˵Ľʡ
ͬĽ飬ֻҪΪѣȡ棬¶Ǽͬ־ʲôڣǼͬ־ĵ͹ֱЩα˵
ûҪ˰ɣĽƾȵ˵ֻҪ־ͲˣȻѵⲻĳͬ־ô
µͬʱҲп˼оͳĵΣҲ˼ȷģжǣûκιϵα˵£֯Ͽǵܵ
ֻҪԼͬ־ûʧǼݵʲôˣЩ¶ͬ־ظݵͬ־ǵľ֪һġ
ҵû뵽һ㡣Ľƺյ˵
죬ڵǣԼ¶ͬ־᲻Եխǣ֯жػ̹̹ġ
Ұͬ־֯Ϊİȫκ飡αᶨ˵


875 ж
αĻĽرж֯ĹػͰĻ£Ҫһ㣬Ƕôѡһ̣Լ֮ǰʵ̫
ܱ֡ӻǾͳκ˶ִαأĽƼ˶թ˽ǴΪ룬Ϊ˱ˣԼ档
֯ΪԼİȫȻͬ־£أֱ췽ҹ̷ƵġͬʱĽҲΪǼλͬ־ǡΪԼġǴΣգһھΡ
л֯ĹػĽƸж˵Ļȫġ
İȫ֯Ҫα˵ĽƵãǳҪְ𣬲ǳ䵱ĽƵԱΪ˱
ΪĽƵİȫαãʱ׼ʹҲΪ顣
ȻαϣԼ£ӲϣĽƳ¡ֻǣµ¹ľκʱ򶼲ܱнҡ
죬ȥƹ˾һЩˡУһλͷװж顣Ľƽƹ˾飬ϸα㱨ˡ
ĽƷһˣӦö⡣رǸĪ¡ĽػɣпǴ˴ΰչ쵼ߡ
ƲûλĪ£ӦýĪ磬һλ̷ɡλͬ־ĵα˵ҲǱ߱׼¶ͬ־
α֪ĽƵ߼ǿκ飬ֻҪһᱻҵࡣãĽƵ̽һƺܶసӡ
Ȼ֯ϣ׼⼸ͬ־ݱ¶Ҳǰᣬ뱣⼸λͬ־İȫҵԼͬ־İȫǷǳӵġȫ֮䣬ѡ԰ȫΪ
ҵĸоǺ׼ġĽ΢Ц˵ǵµԱԵʣԼͬ־һرĸо
Ǵ˴ι˶쵼ߣҲǻԵα˵Ƕڹ˵Уһ˻淢ֲˡ
֮ǰ˵ǵͬ־ֱƹ˾˼ôô죬˵ƹ˾Ľֵʡ
Ǵ˰ɡ˵¹Բܱα˵
ȻҪ㱨룬£Ľ룬˵
ԭͷˣԼϳҲʲôȻ֯׼¶ǵݣԼ̵棬бҪ
ԡα˵֯ϣȻҪ¶⼸λͬ־ĽƣȻȻ˶Բߡ
תµͬ־һҪעⰲȫĽƵǵ˵ģһ㱨ͻᱻءʱˣᱩ¶
ǳΪһԱʱ򣬾ѾˣʱΪҵ׼йˣţΪͷ­Ѫľġαᶨ˵
αĻĽƺܲ֯˵Ĵ˽Լ̫˽ΪӮΣȻҪͬ־ǵݡԼְӦڻǣǳǡ
ת֯һᾡǵİȫŬΪȡȨ档ĽƼᶨ˵ѡʹࡣǣΪ˸õǱȥǱҪľٶ
ڿչɱ⡣ͬʱչܻҵ˽׼Ǻǿġһһ֧սʤαᶨ˵
ҵҲҪչĽƾȵ˵
ƹ˾㹤ȨĻα˵
֯ǿ󡣡ĽƸп˵ܰѹ˽׼֯ȷʵһ֧ɺӵţȡʤҲΪ֯
˽׼޲׼ȷӣǹ˽׼ȷӡЩӦöİˣм£ͷɽӺͣѾǱˡ٣һҪԱα˵
ʲôĽƾȵ˵ͷɽʧأӺӦڲŶԣôء
Ϊǻ֯ԡԣӺǵΨһĿģǱα˵
ʱǣֱĽû˵
һҪȰ뿪α˵Ӻڹǳ⣬ͷɽҳһšҵԸĽҲĽ
ֻҪңһȰϻؾͷɽĽƼᶨ˵
ߵλˣʲôϢûУαʡ
˺ʧһĽҡҡͷζȻΣΪΣζıҲܵλ
֪飬ξǣЩ飬Ľƺ֪ġΪ˲õλɣֻò
˲ҳʼǸα̾Ϣ˵
Բû񡣡ĽƲ˵ԭþͳѰߣ˸ڣѾ¶ȻûϢ
Ҫ٣֯ϻ̽Ϣġ⣬·Ѿ֯㱨Ļ᳷һơα˵·㱨˸߶ӡ
ʱʺǱھôѡ࣬·ΪĻԵҳϣιӲŻѡ¹˭뵽¹ĸԣ·ӦڶɿڵĹʵдŸݵص硣ǾԲģ߱ѾתǵµѸٽ·
ǾͺáĽ˵ʵֻҪ·ܸı乤ʽҲǿԵġ
Ըˣ·Ըֱ̫ɿڵǰ˴һƬǲܵġżᶨһֻ۱һֻۣѾǼޡ
Ľ뿪֮㱨ˣڵƹ˾ǣû֮£ȻҲû˵¡
һŹֽӴͷ˹ԭǺ¡ǣĽƵģµͬ־鷳֣Ѿܵıǩټ췢٣Ҳġ
ƹ˾Ĺˣʵ̫ˡҿӦøĽ˵
񣬲ǶԸǡôҵʲôõûУʡȷʵĽôͷĽڰչУֹͺˡ
ô죿ֲǾȻѾ˹ĽƷ˵
ܽƻصúлɶ鱨жȥ顣˵ûʵǲŶ
Զǻɣ൱϶Сʲôĳ٣ʲôı
ĽҲû⣬ʱԼöȥǡȻ֯ϣԼ׼Ǽ˵ĵ벻ˡĺ£Ľøˣ
ڷ磬ƺ顣Ľ˵
ûͷۣ飬ѾæˣĻģȥ£Ц˵
ץµԸǲ˵ңֻǮôҪǿôץġĽơ˵


876 ıԶ
Ľһ㣬ĺܴ󡣲Σⷬġ٣ĽƲᶥײԼҲΥΪһ٣ҪģĽ¡
ĽӦŵε񣺾塰񡱵䡣ȥʷϣȻסȥҽԺƺҲֱ̫ӡ
Ҫ񡱵ľѶٴΣգҲҲ˵ҽԺжǰ϶ʱ˭ֹҽԺΪɶ
ڳҽԺˣ㹻ɣ޷ɵɡңˣҪԼйϵ
ʵĽƿΤΤûܹѵδ֪ԵʷϣĽ˭֪᲻ᣬָ񡱰һáԡ֣߰أ
ͳʹҪɱļƻأʷϣҲյ鱨ȻȻ޶ԡܵϮܿʷϣ԰ɱ鱨Ӷ
ңΤǾˡܹרҵѵҲӣϢ򽻵ĽУΤĶλһƴ򡣹ؼʱ̣ҽ˳㣬ҲԼŪҽеҩƷ
򲻵ѵʱĽƲᾪΤǶΤıͬʱҲǱԼ˽ˡҽϵͳ࣬ҲòΤ׵£㵽鱨
·񴦵ʱĽһʵִţĽתģ⣺ġӡǾѻװò
ڵǹֵ壬ʵ˵ԸӯôһĽƼ̽˼ֻҪʷϣٷץѱλӣҪ
Ƹ磬ôʱ⣿£ĽͻȻ߽Լİ칫ңʡ
ûҾͲ㣿Ľװϲ˵ڵĶ칫ң䡣
ǸµˣŶõġİ칫ңܴ󣬼ҾҲݻƽˮ¥̨ȵ£ȻԼ
ʱעңЦ˵ĽƵ˱ˮ
ˣŶӡûӰĹɣĽ˵ˮƿĶ£صˮࡣ
ʲôʱӰҵĹƶ˵ʲôʱҲܵĽƵɴ硣Ƴ飬ǵһ뵽Ľơ
ûµĵĽʡ
ҲûðֲЦ˵죬ҪĽƴкĵݾ㷢ùҲ࿴һۡ
ĵݣҪҪʵģĽͻȻʡʵűĵݣȷʵ񴦵ְ
ֻҶ֪˶ءֻҪǱ˵ĵݣ˭Ҳ鷳ֻǣƶ˵κʱ򶼿º˲鵥ݵġ
Ѿ˵ĵݣʵʲôȻĻҲǿº˲ġտʼûĽƵ˼ͻȻ֮䣬ĽƵ˼
ǣ֪ĽƵʲôϰ˰ʷϣҡҡ׹ʱܵ
ֻԱҪһŵݣͰ˵ҽҩѣȫˡĽ˵뻪ĻҲȫĻʵ˵
ȥ顣˵
ЩԺĽһԼӵøתҪȻĽࡣڶЩ˿Ҹĵط޹˼ɵĳԡ
ǵ˵£ȥʲôֻҪϸ㱨Ϳԡû⣬Ҫûã൱ڻһס⣬Ҫһ鵽ףž¼ٴηĽƶ˵
СӺͿ˲ĵݣֲԼȥűô룬˵Ƹ磬ԼһԸɣ
ãԼӲУǵ棬ĽȽϺá
αصȵϣȥͷָ˼²ˡĽЦ˵
ðĻʳǲ⡣˵еİ칫ңΪƳȨ
֪ĽƵĹϵƵĹû⣬ϾȨоˬΨһǣĻʳҪһЩ
Ľ뿪ȥ˳ֻҪǵ£𶼺ܻˣĽñĵݣԭء
ҸҶ϶ĵ⡣аϵܣıԶǣֲþô㡣ĵ񣬿һۣϾͷ˶ߡ
˭ӵùĻ۽𾦣ĽЦ˵
ʷϣӵ񴦵ĵ绰Ҫ˲ĵݣߡĵݣȷʵ鱨ˣûа취İ취ʵʵĻԺҽҩô죿ܲܣûãͳԺɣ
£񴦣ҪԼȥʷϣҲĽƣ¾ĽƣĽ£ֲæԼ˼ˡ
˵ԸоĽƶԼ̬ȣ˱仯÷飬ĽﻹԼĽƣҲδܽ⡣
ֻԼǣͥɻҪġǮֵˣǲܵġ
ǳ̼·֪ȥҽԺļֵܡĵĺûᣬʷϣǵҽҩѶˣ̼·ҽԺظ֤½ԲֵǣѪᡣ
ֻԭӦʷϣ˵ġɴʱ̼·˵ˣȻˣоЩֵֹģǱʾ˸л
ֻǣڳ̼·ߺ󣬸ʷϣȥ˸绰ʷϣˣʷϣǺְλһ㶼ı䡣
֪𣿽̼·ҽԺʷϣڳǰס
ӵԵĵ绰һӵĻҲй󡣸ҪǮֱܾеĻ˳ȫͷϡ
ȥҽԺȥ£ܽҽҩѣ㲻ʡˣǸҲøɵ°ɡȻǮ߱£Ҳû˵µġ
Ķеֵܣڿءʷϣ˵
žͿţҲǮΪ£˽˳Ǯȥʣϡ²дʵ˵
ðɣʱҵĴˣǰԹǡʷϣ͵ƣɳǿİͷ̾Ϣһֱۡ
ҪԼǮĴҲաͷϣҲ룬ʷϣˣڵô
˸ʷϣ⣬еλӣʷϣˡ˭Ĵ˭ôɵ׬Ǯһʷϣûλӣν⣬Ͼͻᱻ˽֡ʵôпᡣ
ڰźã˲֮º󣬾͸˸٣ȥͷĽˡͷȻĽƵİ칫⣬һġ
ӾͳԵףܶ˶ȤĽ˵
ǸɣһĽƵˡ
ĽƵ˵ͷ˵
ˣġп˵ͳʲôˣֻǣĻȥҽԺô
ΪԾҪմߡĽ˵


877 
ĽƵ˼ȫˡĽ֪ǣֲԼǣ˲鵥ݵ£⽻ˡʱ򣬻ȡ㱨ʱ˳һ䣬֪
֮£Ҫǿ󡣲鲻鲻ãӰ첻࣬ҲʧǮĽƶ˵ݣȻø˵ȫ
֪ˡ˵ͷǰҲãĽƿΪǮʱƣļʶʼḻҲԼжϡ
ĽƵΪƶΪǮɻãĿġֻǣĽƲ˵Բʡ¹һ꣬Ҳʡ
Ľڵݣûʲô캦顣ģͼĻһ֧֡еʱϣĽƻǡǱߡˡ
֣˵£һҪСĽǣ˭ҲšĽƶţȻúܺãɻǵע⡣
̼·ΪĸȥҽԺ˵ֵܣҲȻ֮¡ҽԺסԺֵܣҽҩѶٱͣҩΣաʱͷһȣӦ¡
Ȼ뿪ҽԺ󣬳̼·ķһ˲侲ԼһְεºܣԽѵ⣿˶ܿ￨ľѣΪǺġ
һִģ֣ò⣬ȻҲűʱ˴ԲõжԭԴͳһû뵽ȴͳ˸
첻ٷֹܶƲʲô֡£Ӳ淴ӳֵĵλ᧿Σöãͳ˵ټˡ
Ҫ⣬ܡ취أԼĽδػæĽƿϰæջǻ塣
ǳ̼·ԸģȻӦˣһҪáȻֻ̼·գȥൺ·33ţ־
Դ̼·ͷ־Ͱڷסȥ·ʵݷݡй۲ԬƺȪһʱ䣬ǵϵ򵥡ףܹձ˵ѹȡǳʺϣͳġ顱
ν飬鱨ԱЩˣй֮ڣǱڵкܵһ֡ȻԬƺȪûܹרҵѵǣǺ츳
ݳ̼·˵ԣԬƺȪձûкøСʵݷݣԹ۲ͳһ鱨飬ңԼ鱨һӵ㡣ôʱ䣬ǵɵúܺá
鱨ˣżҲʵݷò͡ǣǶԬơȪݣ˿ûлɡһ㣬ͿԿֵ
˵ˣԬƺȪҲ־ؽͳңȡõһɼͳҵԱ䣬ӵӣ൱һֵ֣α־ػعǣҪؽͳңҪɼ
ԬƺȪͳʵʵĳɼ˴Σˣʷϣ˷ã̼·ã־ͳǮ¶һ֡ˣҽԺѾû˼סرԣܵ䡣
ԭ̼·ҲԼ˽˳ǮǣҽԺҪ˵зãңʱ
θ̼·ˮԡǵнˮԼҺãڷѲߣӴ˶ˣֺôԴԴϡ٣ԶٷÿϵǮǷ㹻֧Ǯ
ôˣ־Ϥ֪֯ͷһ̼·˵
̸¡̼·ζ˵
̸ɡ־ÿӣ̼·ԲԼ
á̼·˵־˼Ҳʲô־ֶܱӹѺżطá˵ͨġ
ˣҽԺסԺУʷϣھͳԵףŻԡѽţҽԺķãҲû취̼·Ѹٽ
ôܣ־ȵ˵ôĵλ˲ԴҲİ칫Ѱɡ
Ϊʷϣֻ֪Ĵȣûùϵλþˡ̼·̾Ϣ˵֣챾Ͳơ
ʷϣֻ֪һζĴȣ˼ο֪򣬻żţȥʷϣλò
ôģ־ʡ
ҽԺʱ˱֤Ҫǵҽҩѡǣþﱨʱвͨ룬ǲȵ渶̼·̽˵
־ؽǵ͵ͳңҪ⣬ضŴǮκʱûǮвͨġţǮ־˵ʲô⡣
ҪǸҽҩѣ־ó̼·Ļǲ˼顣ΪˣʾԼԸ㵽ǮĻȫûбҪˣͳͽôܣǮȥЩء
Ϊʷϣ֮λܿˡһ̨ϣΡ̼·˵ڣĵʱ
˴жûиʷϣ֣־һʡ
̼·ԣǿԿǡǮ˵ȷʵҪ˴λعǣ첦һʾѡֻҪڹסţٶǮ涼
ûС̼·ҡҡͷź˵Ҳϣʷϣܱ֡ܰĴǣʷϣƵģûᵽ
⵹Щ֡־૵˵Ĵֹۣȳ̼·ǿ١ңǵίԱģµˣ֮ͨ
Ҫ죬ŰͳʵһܱʡʷϣȻˣǰͬĴ󡣴£㱨ͳĻʧܴ󡣡̼·˵
ܵöࡣһòͳŲжӵˣһҲܲȹҲύں㲻ãɳ붼ᱻû
˼ǣֻҪʷϣٷһδλӾͻ᲻ȣ־ͻȻʡ
ضˣʱЩ渶Ǯǿûġ̼·ƶ˵ֻҪ˴ؾᱨЩҽҩѰɡûйͣҲǿ͡ѪҪᡣ
̼·֮ҪȡҲΪͳǵͳңļӳ⣬ʣµ˼ȫûʷϣڵֵĴΪµĹǵΣҪƲʷϣĳɾ͡
ʷϣˮޣͳʱκβʷϣˣҪԸʷϣͻɵöࡣҪ̼·˵Ĵʱȡʷϣ
ҪʷϣǵȲġ־˵
кθ߼̼·۾һ˵
ãʷϣڣʲô־ʡֻԵƻʷϣϵ
Ȼһѩǰܡ̼·룬˵
һֱûĹ͡ʧܣ˼ҳ㷹лᣬĻʷϣһץס
Ǿ͸ףȥ־ƶ˵
ãһȫϡ̼·ᶨ˵ʷϣף֮á


878 
̼·ڶԼĳŵ磬ҽԺˣҽҩѡȻЩݣȻҲ䵽
ڣǸǣʷϣ̨ϣµĴǸʱЩݣǿԻǮġ
̼·־Ѿһļƻһ˳Ļʷϣ൱ǰȻΪ˲˵Ļɣ⡣һԹߣߣݣƶķչ
̼·ļƻ˼ֻһܴʷϣκжʧճ־˵ʷϣʧܣǵȲġֻʷϣڸӣȥ
ҽԺԴ¾ͳ̼·ãͳԸҽԺһжṩ鱨ϧ޷ͳϵ̼·ͻȻ룬ԼھͳҲԵ׾ͺˡ
ϧ̼·ûСͻȻ뵽־ԼѾعͳαھͳҪԵףӱ˵Լ;ͳһӪġϻصൺ·33ţ־Լ뷨
ţͳ棬һ鱨Ȥġ̼·˷ܵ˵ȻܳˣܴʷϣֶΪأ
ͳ˵ˣͽ̼·Ϊ־飬һܸȤȻ־˺Եúƽ
ԿԣˣҪء־˵
ΪΣ̼·ȵ˵
֪ҾֵĹʲôôɵ飬Թĵ顣ΨһĹģȥˣˣԺˡˣȻͽԹĵϣǵĿһµġ־˵
ȻʷϣԭͳˣͶ֣ȫ뵽־Լ֯Ȼڼ
־Ʋʷϣɲ⵽һ㣬ǳ̼·ûᵽġʷϣ
ǡ̼·ƺЩףֲرϾڴ֮ǰֻͳһα鱨Աˡ
ǰգƱؾѣ޹֮ӦơҾֹȥɹо顢гɼġҲԴΪģŬɼҲֻдһɼ־Ǳҵˮƽǳߡ
̼·ȻߣЩɡε飬Ǻ⡣ֽ˵Ҿ֯Уе顢õ顢αȵȣЩġԿգܲа취ǵġɹûãҲгɼֻҪɹˣȻòãҲгɼҲڵܵõܲõӺͼν
ͳԱѱ䣬ȻʷϣͶԭ򡣵ǣҲǾݺĬھеĳ̼·ûвͳֻҪǿգǺͬ־
ʷϣѾһ·ȻҪԸͳһͳɹˡԣ־ҪԸģֻʷϣˣڡڲìܡ
ҽԺٴУǵǾͳˣͳܻŹԣͳġ̼·Щˣ˳ʵԭġ
ðɡûе̨ó±ϣֱӷ־˵
ڼдõģ󣬽дżʮֵĵ籨壬˳̼·±ĵѶƳ̨ͳַʵٺʲˡ
ƵʺͺţҾͲдˣϰ˵һΣӦʮһΡ־˵
磬Ľ־Ҳһ档־ˣһˣëûšΪûˣ󱻰ҽԺչ˰ˡ־һֱģ˻ûг֡
ˣˣǲסһ𣿡ĽƽһƵ־ǰǶ־ϴṩ鱨Ľ
ǵģǰҽԺסԺ¥ȫˣȥ㣬Ϊ˰ȫ־ƣڽһɨϵĽʧ
Ľƣܷơһֽͻһ⣬ұǣҲҲڶ׮ˡ
Ǯǽ㴫мֵ鱨ǹͳ鱨һδ鱨Ȼ鱨ѾڣȻҪǮĽ˵Ҫ־֪ͳ鱨ֵߡԼ֣鱨ˡ
סԺһŬȡõмֵ鱨־˵ĽûƭԼ
ϾĽƵݣҪ֪鱨Ǻ׵ġĽԵףҲΪ˴̽鱨Ϊ˻ȡͳϢڣͳίΪԵףͳ鱨ࡣ
ϸ˵˵ҽԺĽһϲ־סԺҽԺԭûȥ̽ټ־Ļ㱨ϲ⡣⣬ҲΤ
ĽʵʵģҽԺľá־ΪĽֻ룬ĹҽԺĽƵݣв֪ĵ
־㱨úϸҽԺסԺ¥ҽԱ⣬κ˶¥̨Ҳ˾䡣¥¥ݿڣʱһˣʮСʱػ
⣬סԺţˣʱ۲סԺˡҽԺطҲ˼ˣԲͬѲߡ
ҽԺȥûʲôʵϣڽͳˣ϶޻ء
ǰĲãǱߣֳ൹ʱš񡱵ԣҲס¥ֻǣסǵ˲Ĳһרְ
ƽǰˣҲȥġֻˣܽȥšԲô˵˵ˣûи˵仰ġ
˴жʧܣʵûйϵʷϣȻٽţȻԣ˵䡣ֻǣľѣٲԵĴҪȡˡ
ȻֺͰᣬšҽԺǴƻûǮʲôҲС㲻ܸǳͣҩǿԵġ
־֪̼·ѾȥҽԺҽҩѽ塣ʣµģֻǰķˡʮˣЩãһġ
ҽԺ㲻ͳ͸¶ҲֻѡԵĻ㱨ҪȻͨˡĽƶ˵
֪־֣µ˵
ʵҲڵģԼϴθͳṩ鱨˵Ҫȥִ񣬻᲻ŵ£ʧܣֻǣ⣬Ľƻ㱨Ҳϣͳ棬ǧνԼ
ϴΣȥִûͳ㱨Ľʡ
㱨ˡ־һ£˵
ģ鱨ĳ⣬Ҳ㡣Ľ˵ǰԤ롣ңھֻңʷϣҲųˣй¶ϢĿܡ
Ҿͷˡ־˿⼸죬һֱĵģ⡣


879 
磬Ҳ⵽һˡ˵ǸģʵϣĽƼ档ԭ£ֻҪƵˣáһˣϾЩ飬ڵ绰˵ġ
Ƹ磬ˡ˵˲ʷϣĵݣȥġ
ˣҽԺ󣬻ѯҲԵֻҪϸ㱨ݵ漰Ա˲鵥ݣʵϾǺ˲ԱԱ¶󣬱ƾ͵
˵˵Ľʣİ칫һһ㣬ûʲôļҾߣҲûеţ̸Ӧò̫⡣
ĽȻϲܣ࣬⡣Ͼֶܱӣձˡձ˷֣ĹݻлӶĶ⡣
Ľ𳧺ͷ鳡ŹԣرҲİ칫װ칫ԽªܰװļʾԽ͡
һ㶼ҪߣԣֻҪйصĶڷšƺ͵绰ûа취Ҫõġ̨֮ĶšңûµʱĽƾڰ칫Ҽ顣
ⷽ棬رӣȻҲС˵ȤõʦĽƶⷽ棬Щĵᡣ
ҺãĿǰΪֹûκηκ豸ĽҲţֶ֣ܱӣݻǰȫġϾȱһֱڹǹʷףǴרѧУģձûȷ֤ݣỳ
ͰˣҽԺסԺ¥Уסŵ䣬ͷ䣬һˡˣסڴ󲡷Ҳһ˱˵õ־ࡣ
ˣȻȥɡĽ˵Ȼ־ṩ࣬ҲΤ֤
Ľ׼ȥʱ򣬽ӵ֪ͨȥСҰɵİ칫ҿᡣĽƺֶ֣ܱҪʲôˣǣԼûʲô
ӵ߱ͷɽķӺͣѾǱ뷨硣СҰɼĽƺ󣬻˵ȻӺ˷磬Ȼӵ
е˷磿ðĽơϲ˵ԼûҵӺͣȴ緢١
֮ǰûյϢĽƶ鱨ʵԣǻֻ̬ȵġһ߼Ӻʱ򣬲ܳڹǡͷɽҪɹʣҲӦ¾ǣӺʰ
鱨ǹṩģɡСҰ˵ѾһܹĽƻ֪ϸ
СҰӳҿͱˣֱӰɡһ˵
Ӻ͵ȷʵֵġĽֻ೤ǵͼйˣĽƽǶ衣ȻְйǰԽȻڡ¾ʡгˣ
ðɡСҰû˵ʲô
ƻСҰɡȴɺ͹һͬƶġһйˣǲ̫šΪˣִִܵĵطձܱ
Ľû˵ʲôҲ˵ʲôСҰΰţȥǡȴΪȻһ̫Сˡ
ֶܱӵжҪظ߰Ϊȴظ߰ĶӳĽҪС׵úܡ
ɢĽϽŹա̼·塢־˽ǷҪǷ硣ǿнĹؿԲӺӳ硣ϣȫرպٰҰѲ飬һӺӵ
ĽƸڣҪһؿλڳվ·դŹؿʱդмĴŽգСţҲԱءһֻܽһţֻܳȥ
뷨ļ飬òϡ磬ֻҪеģ٣ϸرǳӣص顣
ĽΪ೤ȻԶ֡˰˰ӣ̧ӣһ裬һ̹ӡյ
ֶܱộӺµٴҲҴؿġÿؿʮˣǹĽƣҲ˰ѲӺҴأпܳȥһḶۡ
˵ˣó磬ӳǣཫȥ֣Ҳ֪˴¡ĽƵһ㱨ƵˣҲԻǵ˿ֵ̣Աһֱӽ˷硣ʣµˣҲڷ滢񣬵Ӻʹء
Ľƶûκ顣ǣظֵ߰ʱȴҪվ·ȴɻ⣬Ľļλܱŵ˳վ·˵÷ɺ֣ʱڳվ·դš
÷Ľƣϵ¾ĽҪ⣬Ҳһֻ۱һֻֻۡҪΥ涨š
ĽȻϣŲ裬ŽˡǣȴܵǡӺûϵϣӺͻһͷײ⣬Ե鱨ûдȥ
ĽֶܱӣһֱûᵥΣȻнϵʽԵ鱨ãҪý緽ʽ
ڿֶܱӵƣҲӺͳÿжͳжӺͣлӳǡ
죬϶ǰرաʱ򣬾ǴѲŵϣӺֻҪڷĻٲصסӺ͵ԣֳţ󣬺ױϵġ
ΪԵѱ䣬ͷɽڹǵ㣬ȫˡӺڷ磬ʱεĻѶȷǳ
ĽƵʱ̣ûãΪһĵòֹͣĽִҪʱȻ֣һǲ
ӳǲ̫ˣԼҲͰˣҪڴϡһܻ˵
йоŻֲ֡Ľ΢Ц˵
Ϣȥǡһ˵ˣĽƵӺӳߡ
Ҳйˣձʿ֣ܵ˾ƲáйˣһҲһƹȥˡСҰɶĽƺΣȴ붣ҪĽƴùϵظ߰ݲ
СӳôŹؿӺоԲҴءĽ˵һӺӳߣֻܿǽվšžԲվţĽƵԭ
ǽأһ˵
ҪǹǽˣҲסĽƹ˵
йˣڴձʾǰֻҪһӵͿˡһ˵
е㷸ȥϢһôĽͻȻ˵ǰ治Զм·꣬ε䡣
㡭ðɡһε˵治ţĽƾȻҵҪ
һĽƣͳϵĽҪȥϢĲܾܾ


880 
һظܱ߰СӵСӳĽظ߰Ķӳ˵ļظ߰һġǶǴȴɵ£˹һձ⣬ǵļһ
ȻĽйˣձǰһµȱҲһȡһξĽǰӦǸ߸ϲŶԡ
ǣĽСҰɺʹȴɵĹϵǳáرǴȴɣĽƼΡһظ߰󣬴ȴɾ֣µĸ˵ǸĽƹȥҪÿ
ȴǹһ˾˵ĻȫõĽƸйˣǲһġ
Ľһ룬ҪȥϢһ£ֻعһһķԣĽŵĻϸӲÿ
ҪҪһȥҿǰм·꣬￪䷿ʲô飬ҲʱġĽ˵·꣬ؿʮס㲻ԶҲܿ
Ҫǳ⣬һ·ҲġĽ·꣬һ䡣ʹ㣬Ҹᣬȥ·꿪䷿ùһˣɴĸ˵¡
ðһͻȻ˵ԭҪܾģͻȻ֮䣬ı⡣뿴ĽƵҪʲôá
һͻȻӦԼȥȥϢĽƺ⡣ѳڣҲղȻһҪȥĽҲûа취
ĽƴŹһȥ·꿪˷ԭҪ䷿ġɹһִֻһ䣬ĽҲû֣÷Աõķ䡣ңҪ泯֣ÿդŵĹؿ
Сӳ㿴ʣܿؿʲô飬㱨ǡĽƿȻܿؿӣؿ֣忴Ҳ˻֡
㲻ãϢһᣬͿôһһķ䣬̫˷𣿡һ˿Ļ˵
ղĽƸǮʱǿ䷿һϾҪԪʵ̫ˡҪϢסһģ㹻ˡ
ȻձˣйǰȻԽСϾֻĶӣС֪Ǯòס㵽йҲûдִŵϰߡ
ǮģŲã׬Ǯʲô壿ңҾǮӦÿֶܱӱĽƿ˿棬ͻȻ˵
̫޳ˡһŭ˵ôߵȷ䣬Լ᲻סĽƾȻԲѣֶܱӱΪֶܱҿô
Сӳ˵ʾʿǹ񣬰ٷְСã䷿һѳǹǲǸӱգĽͻȻ˵
վڴǰͳǹȻ˼£ǹżʮףĿ꣬ҧһڲࡣ
ŰѲǹͲһˣǹϣʮףԲǹ˵ǽǹõʿǵ鷢
⣬ǲһվԣһ󣬾Ľⲻձʿǹﰲһʿܿؿ
Ҳ˵ӺոǿһֺǹӺͻȻڹؿûаգӺ
ԣѱû˰ɣĽЦ˵
Ҳôõķɣ˵ˣʾ÷䣬Ǯһ֮Աǵ˵ǾʹãȻûиǮһ˵
һöʾѧϰĽ̾Ϣ˵ԼţҪǮɹһãֱáأ·ϰ壬ҲҲӵġ
ĽǶȣĽƵķ䣬áգһڶ¥ѡһ䷿䡣Ľƣ˸绰Լ·꣬ʱ䣬·һԷִ벻
·ķˣʲôóԵģһĽһ䡰ִ񡱣
óҲû취üӺܵԴĽƿЦ˵
һǲˣԼעⰲȫɡ˵ĽƲ˵ݣ»ΪѡȻ֪ĽץӺУȻûȤ
񲢲֪ĽƵ⣬ϢתΡκδĽƴϢζرӡ
µ绰󣬲һûڵ绰ֵǼǵĺ롣ڵ绰ϰ࣬Ҫ绰ʵ̫ˡǣ绰ͨȴ˵һֵĻҪȥ·ꣿҪУðɣҾͲˡ
Ȼڴ绰ǣƣȴס˻Ͳˡ·ꡢҺСĸ˴˳ȥ⣬ݣˡ
Ҳ˵绰Ǳߵˣֻˡ·ꡢҺС߸֡
ʵΧˣ湤ʱûע⵽˵ʲôˡ˵עԼĶĻϾȥ˵ʲôء
ܿ죬Ϣ˵ζϢ˵϶ǹĽƵġ·ꡢҺС뵽Ľơ
磬Ѳ񣬶ԭΪѲշӣû뵽ץˡͷɽˣͳȥӴӺ̬ģһֱûһ϶Ĵ𸴡
ʵûд𸴣ѾǴ𸴡ҪӺ͸һ϶Ľ»˺ܲ
λŬȡһ¡ɳͷɽʮͷɽܽУͷɽɳ룬һƬʱ򣬽ľɽǵվγ㶦֮ơ
λױȥվ·۲һᡣĹؿϣ˶˲١ϵѲҲöࡣ·꣬һ䡣ĽƣԼùļҷ棬ڡʱ䣬ȷš
ڶ¥һ䣬Ŷ뷿󣬵վԣϸ۲ĶſźĶȷû˺Ѹó۱ʣţſϣС㡣
ͬʱóһͷŷϣСĹšһкóǹſڶҪģѾȫˣʣµģͿĽƵˡĽƽͷÿΣǵȴ
ܻǰһȷİȫǷͷĽжϡĽƲ㣬ãܲȫʱȡ档
ԼһСʱ󣬵ڱĿȻſڴģһ̵͵۾ǹߵźͻȻһѹ̨
ν˺֮һúϸֽϴţѾյģĻӰ
Ѹߵߣӿϸ۲ȷſǽվţѸٴֽ
Ľƴ鱨СԵҲнץӺ͵ļƻ
󣬻ĽƵļƻΪҪƲԣϣǸܺõĻᡣΧѾֵˡҽԺǱߣض顣ĳ⣬ȥ֧ԮҲࡣ


881 
λ˸񣬽ֽյͬʱ̵ϣ˳ȼѸٳ̺򿪴ͷ˳ȥڣܲκα˵ĺۼͬʱͳԼ̣ڷֳһ
ŵʱٴμ˷䣬ֵɢ˿ϸ˿ռʣµ˿ңſڵϣĴ˴ֱûκκۼ
ŵʱ÷۱ʱĵ㣬˳ֲҿ˿ûз쳣󣬲뿪·ꡣȻûˣϾ˷Ϊ˲˵ĻɣϣԼסҲᰲ磬ٳʱ˷
¥ġѻҡ׼ú󣬹һȤһӱתơĽߣĽƸӱ⣬κáѻңԸĵطҰǶȷǳáһͷɽ˳֣ϾܻС
ͷɽĸͷĿӺ⣬ѾˡѾӺͣϻСֻҪӺһͷɽϾ߽⡣ʱҸˣȡӺ͵λá
ĽҲڶ¥һᣬ˵Ǿѻңʵǰһձڴſţʱ׼
Ϊ׼ʱܻܳΪձƸ⽫һӣڵ˴ڡǹϣʿſԡڣֻһ࿪ķ϶濴Է֣¥Ȼİš
⣬ĽƳġǣһ϶ɼȴġڷڣϸ۲ţԽԽ⡣ͻȻ뵽ؿҲӦ«ưȻ˻˷һЩһ飬ܷЧ
һ˷ܵˣĽ鱨Ҳص¥Ϣġְڴˣȷʵ뿪ȵϰ˵㣬ʽرաһ࣬Ѳء滪һ࣬ձܱء
ؿϵˣȫߣμϵѲ·¥ġѻҡû˳ߡҲõģֻǰһʿ¡Ľ뿪ʱȥ¥˿ʱʿѾˡ
ֳʱ׼ȷʵǳࡣʿҲܳʱſҪȻ;񣬶ܲˡʱ׼˿иʿҲǼĿ顣ֵȴҪܵöࡣ
֣ôڴˣĽƽȥ󣬾ȵķ֣Ȼ±Ϊһ±ֵǹܵξѻˣǣֶܱʵûˣֻôҪ¡
ҵɼǿԵġּĽƣ˼˵㣬һ͵ϱ츳ˣһǹͬܵǹ֡
ܵһǹôĽƺʡǹһá˼ٷӵҲٷСֻ˵ɼпɡôãûϰˣ㵱ʱɼٺãˡ
ǹˮۣˡһ˲ֱ뾭ʱϰָܻĽǸǹԸˡǹˣҲ˻ġ
Уϲڰӣ϶û⡣ƶ˵
аʱҸȥԣһǹĽ΢Ц˵ǳڣûʲôõĳȥ⣬ֺΣա
лġŵ˵
ҪˣȻǸʳĽ΢Ц˵
л¡Ӧһ䣬Ŀ⣬Ȼڹؿ
Ľ˵йˣĽȴɵĹϵرãڳǱڣ÷ɡĽƣǱȽصġĽƶܺãֲǰͽᣬѰɡ
֣ܲҪ󣿡ĽͻȻ˵
Ȼԡ˵
ڽߣǹܱܲ׼ң߻𡣡Ľ˵ڶǹڣܻĪļ¡
ǹбյءЦ˵ֲһ䣺ҵǹڣԶ׼¡
ȻţĽЦ˵
ĽϣӺͲҪڹؿڷ磬ĸؿܴĻḶشۡѾˣҲ֪ӺܷѲӺ˵Խ뿪磬Խȫ
ڵӺͣûҪ뿪˼ʱӺͣʵĽƣûжԶֱ߾ĻסĽڳվ·22ţͥɼ
ʱͥɣںϡһСϣ˹ĸһ⡣ÿγͥɶʹ˺ѷΡ£Ѿһ̯Ѫ
ҪǮֱ˵ұ֤ۡͥɴûãôʹ
Ϊ㽫ԼԴҲǮˡڣʵ̫ʹˡˣ紳ֹĥԼһҲûͣ
ͥȻޱȣǶԽǮʵǺϧġرǣпܲʱŻĸԸóǮǣӺʹ˴ΣͲΪǮǮûõʱͥɸÿֻš
ҲҪǮӺĮ˵
ǱǣɲΪҪǮֵܣͻȻ֮ȫˡǣȴΪָоܲáɽϿͷʱ˵ͬиͬͬڣԼȥڵѪ
ҪʲôҼһЩŶҪҲ㣿ͥ˵ãԼšٲ֣õϣԼͻ군
ҪӺ˵ݹȥһɫ֡
ǵûϵ󵱼ҵģӢۺúһ˹ȥʲôͥɿɥ
Ҹȥҹȥҵֵܣ輸ǮǸӡأ׷ǵǮҪ㣬ҵֵܻӺ˵
ǣΪ˱ΪǮԿܵ£֮͡ˣ
ֻǣӺͲ֪ع̫ߣȻĻױɻǱ˳ֻǣעԼϾˡǣӺ͵ݣȴ¶
ҵĴͷɽĺúȱǮǸӡ󵱼ҵģٸλᡣͥɰ˵
ĽƣͥɴʱӣһϲһˣȻΪ˱ôںǮ
֮ͥԻóǮΪ֪ӺҪȡΪӺ׹⡣ǿһ˵Ŀ⣬ҲĿ⡣
ٸλ᣿˭ֵܻ᣿ѾˣˣӺʹ˵
󵱼ҵģжͻȻ˵
ʱĴѲѾʼձ˵Ĺ涨뻧顣ȻݡꡢݡĳĵطصŲĵط֮⣬һطǸ·ĳ
Ľԭڳվ·դŹؿդŹźһƵˣһձܱӳվ·ʼԷѲ
ѲĽƲμӹΡھֵѲʱ;μѲշӵжʱĽȷʵڣͬҲǣڵֻ˿ġ


882 
ڷ֮ĵطѲձμӵжÿһ˼ңˣȫᱻ߳Ϲǽȥгɣһٱжٻģ¶֮ģֱӻᱻС
ϾЩ⣬ձ˲ôǵѲѲμӡ̫֣ѲԤġرǶһЩǮ˼ҵѲ飬Ѳر⡣йΪ׬Ǯ
ҪģҲǮ档վռǺ󣬴йӿ뷨硣Ȼ˺ܶ⣬ǣȴ÷Ϊĵطܽ뷨ģһĲƲߣһ֮
Щ˵ĵĴ̼˷ľáң绹ܶͷ˰
ĸ뷨ߵýϽĸˣ˲ϣձȥɧǡֻҪշӲңҲ̡
ĽȻμѲμӾѲֻŻۻĿһ¡μѲΪñ֪μж죬СҰɻ㱨ʱ򣬿ԱԼġ㡱
վ·Ѳ꣬Ȼһ񡣷ľԱȽ϶ࡣΪֻҪзӵˣὫӳ⡣Ǹ¥ǵңסˡЩӣֻ䷿ȴס˼ҡ
ԼҵϣȴñḶ́ϰΪĽƻǲֳ̣档
֪Լ飬ʵ΢ǣֻҪйˣһܰձӣϳйƹ˾İչЩײĹˣǰ˭ὫǷ
һЩ޴Ըıʷĳ֡ȫ£еڣȫأǶôµκε۹壬޷赲
ӳǰͥɼˡͻȻ˵
ˣȥϸѲ飬ҪǸҲӣҺúĽ˵ͥûռʲôˣǲˬ
һֱĽռ˵ıˡֻҪԸ⣬ôռôռЩˣ֪˿ҲǸŭԡͥɵ⣬Ҫڷ硣ϣĽͷϡ
ϣĽҲκβͥɡɽôѲûȥͥɵܣǾͲĽˡͥɸҲѪԲӣᱻ
ĽµĶ⣬ָӵĻǻ첻ȥġһƵˣȻΥĽƵǣΪȴӵѲ
ʲôѲһ֪Ҫٹ˽Ļ࣬Ϊء˵ˣͥڷ磬Ҳˡվ·22ţȻӲôϴε¼طѲѾ˺š
ռ˱ˣͥκβձˣǻҷ˿ߡ黹ǻ䵽ͷϡѲ˵ǰԤʲôá
ĽƺǷŭձڣѲֹ˵ˣξˣҲֶֹܱ¡ЩѲҸԼ̨Ϸ
ԷѲĽƲûرӡѲվռǺѸӣﵽ˽ˡ˵Ϻ磬ǧѲ˺ܵİȫرǽ꣬ӿйԽԽ࣬˵ҪѲ
Ǯκ˶ϲҲ⡣ǣȫҪȫòϣ׬ٶǮʲôأΪѲʵ˸ѲȨ
ҪȻϵжѲࡣĽȥ棬ѲϡңǻҪֶܱӵˣܽ복վ·22Ѳ
ǰɣֶܱӰ참ӿɲСĽ˪ģһӣ˵
ӳҲֶܱӰ참ֻǣ22ŵӦúӺ͵ٴҲܵɡξ޵£ͥͨξ޵·ӡ
ղţĽƵĻ죬ͥɼҡ죬϶ᱻξѵ⡣ĽƵģξ޵ġξޣӻѹ
Ҫξ޽ô˵Ľв˵ξ޶ҪԼɫֻһСС̽참ʵ̫ˡ
ξҲûá22ǰҡҡͷ˵ξҪᱻĽƵóѡ
Ľƣ϶ξȥƽûĽƣ˲µˣһͥɼңԺûаӹ˵ˣǷѲֲֶܱӵˣĽƵλٸߣܲͷϣҲú¡
ðɣǿԲȥѲ顣ͥɼңκ⣬ҪеȫΡĽ˵
ػİȫҵְ𡣡вûֶܱӣΰǸֶܱӵĴڣࡣ
ֻǷˣձһţòˡԲЭ׼һšÿÿṩԱǹ֧һʵĶ顣ƽЭάΰʱİȫ
ǩ֣ѺĽ˵ֻҪҵ͸Ҹáдһݵ飬泵վ·22ţͥһ
Ľͥûұ֤վ·22ţˣֿܳշӡﻹпǿշӵ㡢鱨վֵ̨
ֻҪĽԸ⣬Ը㵽κ㵽ĶʱԼţô󣬾ô
ɲ֪Ľƺ棬Ըô¡˵ĿǰֻҪ಻22ţǩֻѺҲʲô˵ˣͥɼҪǳʲô£໹ܸô󲻻ǵã䵽Լͷϣ
֪Ҿ¡Ľߵǰ˵Ȼûδ֪ȴкܶԴͥɼʲôʵĵطû⡣
κ飬ҶḺ𡣡ηӭĽƵĿ⣬ڵϣдԼ֣Ұָӡ
飬֡ΪѲձˣҲη塣Ƕ˵ķ˵ķ룬ձʲôϵĽֻйˣ
ξ֮ԣҪͽĽƣΪԸξޡҪȻĻξûҪֺĽơһƬգձ棬ɥĲ񣬵˷磬ҲܺΪ
ʱڳվ·22ţӺͺ׼ӺߡǣҲȫͥɵ֪ѲϰѲĹϵܺáֻҪ棬Բ˻ɡ
ӺĻͥɣ֣ͥɱˣӵéޡͥŵûɢô죿ˣǱǮҪǮӺͣһǮҪֻҪʵڲ֪Ӧˡ


883 һںڹ
ͥԺУְ취ǣûһеͨӺֻ֮ĥѲƾȱʵȴԼĴһ˽Ͼ͵
󵱼ҵģ㣬ֻҪңҪʲôҶ㡣ͥɰ˵ֻҪӺܷŹ¾һ⵰Ҳһüͷ
ʲôҲҪֻҪӺҡҡͷֻͥĵһĿ꣬ڶĿ֣˼ԶȻձˡ
˴ǣӺѾ֮ġԣҪֵͬڣֻʣԼܺùѾֵǱ˳󣬾ڹǡ
ԣͥ϶ǻɵġͥɵǮƣ˵ֵһᡣһɽɽǰҲᶯġ
ʲôԸ㡣ҵ̣УֻҪԸ⣬ȫɹ㡣ҵĴڵµĽԪͳͳ㡣⣬һ̫̫绨ֻҪ󵱼ҵһ仰ȫġ֪ͥӺͲںǮǮʵûʲôõóֵˡ
졣ӺͲͷ˵ͥɵ̫̫ҲĻȤڣͥɵܷꡣ
󵱼ҵģеĲƲȫбӡºԿףҴµĶڡֻҪõӡºԿףеǮ̡˰ͥɼЩ飬˵ġΪ˻ȫ
ӺͲΪߴ֪֡ͥһأԼǶ㲻ȥˡͷһͷҲһ͵ɱ
ͥɸտڣһ죬ͬʱĵӴһѪһͥɾ񱻸˲ӵļһȵŵ˼£Ϣˡ
󵱼ҵģô죿ͥɵʬףӵϣʡ
ӵéޣ׼Ӻָŵµͥɣ˵ˣҪǷŵɽϣܾǧ֮ࡣޣͥˣʵ̫
ӳںߵĽߣ˵
˺ʲô£ѲôֻҪǿշӣһ޹ءĽƿԱߵһۣ˰֣˵
ɫһ䣬ղţƺҲˡֻǣΧӣҲûǴﴫġĽƵĻԼղűĽһǩһݵ飬Ҫ22ų£ǿô죿
ˣȥ22ſ˵ֻҪ22ų£ʲô˵һ22ų£ʲô˵ˡ
ղţ22ţȥҲûȷϣǷˡɴʱţ沢û֪ͥɲڼңλˣҲӦڵİ
ԽԽԾ˷ǽȥԺźѲȥˡſĽƣӳҪҪȥ
ղŲ˵ô22̽κ⣬޹ءĽƹ˵ϣ22ܳʲô¡
ʱѾû˼ȥƽĽƵĻ߽22ŵԺӣ͸оЩԾУƺһѪζټϣǾ䡰ɱĺúܲ
ĽȻ˵22ŵ£ûκιϵǣżѲȥȴûƶܿ죬Ѳŵ˳
ʲôˣĽѲʡ
ѪѲ˵
Ľϴ˳˽ȥͥɵˣѾҵ˿Ʋ廨ںݡǣĵһ仰˾ˣͷɽˡ
ͷɽˣȷĽƾȵʡôҲû뵽Ӻ;Ȼͥɼҡ
˴ӺɽòҲ֪϶֮֮͡йءͷɽλҵģһӺھͷɽסǲŹء̩ɽҲý˳ǲŶԡ
ҺȷΪһϴٵǸˡƶ˵
ϴκ֮ͥɼ٣ҲǼһġ˴ΣһӾ˳
һأʱѾ˹ȵ˵
⻹Ҫôһ϶ǼӺС壬ϴȥڸڣ޵һҪץӺ͡ĽѸ˵
ǡᶨ˵ȴп࣬Ӻͱ¶٣ȥ¾ˡ
Ľ˳ȥܱ棬ַӺ١ڳվ·˲õ绰ֶܱӴ绰
СҰСӣҲڳվ·Ѳʱֳվ·22ͥɼң쳣֤ӺͺѲͥɼҡͥϳ֮ˣĽƶ˵
ͥˣСҰ˵
ݲ飬ͥӦøãǰĽ˵ˣͥɼѲȲͥɵ٣ͥɲᱻӵ
ܺã׷ҰԱЭСҰɸ˵˵ֻҪӺ͵٣ͥ⡣
Ľ㱨˴¡Ȼֶܱӵ£ҳϵ£κϢҪһʱ㱨
ҿΣӺܲˡĽ΢Ц˵֪ͳĳжϻ᲻Ὺʼ
ϣȥҽԺɱԣõİ취ͳȡжɹļʺܸߣ֮УӺһѡ
Ľڵģձ˲ӺͽǵĻᣬͻȻͷɽɣҪĻͷɽΣˡҺã˶ֻţץӺ͡û뵽˾ͷɽ
Ҳδء˵ӺͼȻҽǣȻƾ̡ʾֻռ˹꣬ɾͷɽأѾڳһˡ
ֻģӺͻӳ硣ĽͻȻ˵
ж׼뷨֧Ԯ㡣˵ֻ˵֧ԮĽƣû˵֧Ԯֶܱӡ֮䣬кܴġ
лĽƸм˵жӵ˽뷨磬ͳҽԺжĻᣬִһ֡
绰Ľ˵סãղԼдǷݵʵ̫ˡڣıӣ߬Լ飬ûнõ
ӳܷһ˵ĽƽֺƵ˵
ʱþһԼƣͥɵԼƨ¡ΪǿͷȻǩ˵顣ͥûµĻлԼͥˣԼ鷳ʹˡ
̽ղֹʱӺѾҲڽŵˡĽ˵
ӳܲܰѸղŵĵ黹ңоȫ䣬ղŵǷݵ飬Լǩʱ򣬺ʹ졣ڣ֪һ塣ԶԼ塣
ÿôĽ˵ºˣӺܵҲڻ


884 
Ľõİѱ׸ԭݺڣһʡˡͥúãɽС
ʱ˵Ľƿ϶ӦҸԼȥ๼ԺΣĽƲ֪ߵ22źţСӣڲ룬Ӻͻأ
ֻôѾ޵ӺͲѷɡûץӺ֮ǰĽѾԿסӺûץסĽҲûκΡ
ΣĽҲ뾡취ӺաҲ˵ڹǱˡ
Ԫһҧ˵֪Ľ̰ƣҪյİ취ֻһǳǮ
ץӺͣҴһῼǰѵ黹㡣Ӻܵ̽รɡĽƵ˵
ȻϲǮǮںţҪǰӺ;ȳȥˣҪ˵ԪİԪҲյû
棬ͥɵʬ壬ѾԺˡһѲǰ棬ͥɱڷ󣬲ҷŽڣֻܷŵԺ
ղŲֹҲĽûȥͥɵʬףʺͥɣʲôÿġ
ͷɽ˰ܣǵ̸ûУĽͥɵˡ
Ҷ䱾Ͳã˵ʲôһҲû
ͥˣĲƲ˭ܣĽʡȤĵط
үһκˣԼ֡
̽İӣɡĽûȤֻ֪ͥĹжǮ
һƢҲûУ֮ǰ̬ӲͥɼǰӢۡڣͥˣղŵһУΪһεĶ⣬صĳϡȻʹȴѪ
СҰɽӵĽƵĻ㱨ϴȥֶܱӺѲԳվ·ΪģԲһڣҪӺͣڷ硣
Ľƾã׾̡̫ӺǾͷɽĴ󵱼ңһգֵ׳꣬ɱͥɣֶ֪ܱӵѲ飬ƴܣŲϷɡϣҪץǣܡ
ȻĽ飬ĽƲᡣֶܱҪץӺͣŻ᲻ء׷ΧѲѵʲôó
һ֪Ӻ¶֮󣬺˷ܡΨһǣĽƷֵġ֪ԼͲ뿪ˡ
Ľƣ·˯ԼĴܣȶϸˣʲôҲûз֡Ľ˯һͲһײӺֺͣҲû취
һѸٸϵͥɼңʱͥɼңѾʱָӲȿͥɵʬ壬Ľ˵˹̡ģձܱ˽ܿ죬ͷ֣ڳվ·22ţһС
һɲĽôߵǰϹЦݣΪһԼ˵ʲôǣһѸֳžžžǼ⡣
˸·ĻһָͻȻˡ
һҴңղűһˣعһžڹһϡǷѲֲǹǵľ죬ձˣûūϥϰߡ
飡
һʱй˶Դձڷ磬һйˡˣҪ֡һ֣͸ҿǹ
˵ˣϵΪǳɡ߶ȻɣӺ֮䣬Ųɸ˵Ĺϵ
ӳĽƴʧɫһȻһԲϾͿǹȻҲɱϾҲйˡڹһձڹǣֶһ׮С
ĽìܣôҲڲìܡɹһҪǹĽȻ˵ˣŵԼˣԼȥҪЮ˭
ĽƵķӦϾ繬һǹ졣һĽӰ죬ţͳ˺ӣؾһǹ
ͨˣ๼һ˵ĽƵ棬ǹɱ÷ǳʹ졣
һǹ˿ԸѲһѵ⣬뾯ĽơǻԼʱɥ
һǹˣѲϽǹ׼˹һĽŵõսľǵǹҪһᣬԼ񲻳˹һƷ
˶ס֣ӳձӣǸҷĽɫ˵
ѲǹڣѹѹĽæߵߣ˿ơؿǹأ֪ܾܲȻ
ˣȥȡĽƿһۣ˵ؿڲͣðѪҲ֪ܾܲȻ
ˣʲôþȵģȻˣǵǹС䵽ʱ鷳һλһЦ˵ߵǰĽƻûӦǹ£ûϢ
ǲҪĽƼղƽϢ˵Ѳһӣϴ˵
ѸˣѲΧͬʱǵеѲûǹĽʯͷ˵ء
СӳǷѲҪǹУҲҪɣĽ˵Ȼ໥ߡڣڹһǸе߿
ͨˣһǿշӡһǹϱգǹ׺󣬻˵
շӣĽƲ˵ôأǿշӣԼӦ֪Ŷ԰˵ˣѲˣһ˽⡣ձ֮ǰѾ̽ˣôǿշء
ҶܾˣȷǿշɡһԼһڣƶ˵ǿշӣҲ룬ѿշӵñӣͷϡ
ǿշӵĻǸأ˲ʣĽ̾Ϣ˵
һɱ϶ǳ鷳ϾݣǷѲǿշӣҲӦýɷ˴Ӧɹһǹ
ǣѾˡ㴦һֲˡԼж̫ղŹһͳǹʱӦý˵ڵصġǣӦʱ򣬹һǹѾˡ
ҪӣӺץˡһ˵һйˣ͸ɱֻһʲôСֵģ
ĵǿ顣ںˣҪ׷ѲҲ⡣ԺֶܱӵӣùˡĽ̾˿ڷ磬ûѲЭҲÿչ
ĻӡɱһӰ٣þͳ˿ձʾľġһ˵
ĽһӣΣ£ѾȨޡֻٵҵ绰СҰɻ㱨֪һɱСҰڵ绰һͷ
Ľƣת湬һѸ뿪硣һ䵽Ѳǳ鷳


885 Ϣ
ĽȻùһ뿪磬СҰɵֲܲ׷Υµ绰ĽѸٻصͥɼҡ
·ϣĽƾһֱ룬Ҫʲô취һһƲйˣΪﵽĿĲݡҪǣΪձˣйǰȻԽС
һͷһվĽƼ˵棬Թһ˵
СӳСҰӳѸ뿪硣ҪǵѲˣҲ߲ˡ
ĽƵܴ󣬵Ĺһ˵һ顣ĽƵĻ˶ˣǼеѲҲˡ
һȻҲˣǣĽƵĻȴܵ˼ɱӰ참๼һûУԼɱйˣʲô£
ԼѸ뿪磬ǶǻʾģԼõ뿪ôԭѾƽͻȻ֮䣬ŭҰһʱ׼˺ҧˡ
ʵղɱ󣬹һҲ֪Լղȷʵ嶯Щǣʵ̫ˡץӺͣǶôһԴӱᵽֶܱӺͿرǵظ߰󣬸ʵж֤
Ҫӣ˵ӺͣѾץһ˵ֹĶˡ˭ֹԼĵˣ
ӳһˣСҰӳԲһǵͨ죬˵
СӳѾ˶֤ӣһкԸĽƴ˵˵ӡֵʱ
֣ҲĴ̼˹һձ٣Ͳӱܹκ¡ɱйôʲô˲ġҪǷûʾѲ
㲻˵ˣҲߵġһҡҡͷᶨ˵
ĽƺȰῼǣݱܷͷȥܱӻ㱨ȥ½Ų˲ĽƾȻӣǿ벻̣뿪뿪Ҫڷ磬ɱֳ
ξ޵֪Ϣٶȣϵ˳վ·ɻһѾһǹɱΪġ쳤ξ޼ȱΡ
繬һ²ֻһйˣĲùһôǣȻһڴ˴ò졣
ȻĴæֻ˿ûˡڣֶܱӵˣѲҪࡣһȥҲ˵Ļ
ҺãûһᣬѲӦƣŴѲϵһͽֶܱӵˣȫΧڷ磬ѲվܱҪǿЩ
㹻֣ξ˵еˡӦƣ̬ȸǿӲҪ߹һҪɱֵ壬һȥ顣һǹûպ󣬻Ըһ
ξޣ²̫ðɡĽƼʵ˵޲ãѲܵɱ˹һ
ֻǣϣøһվһߡһŷԡղţưͣǲͷȰѲճ
ӳһɱ˶֤룬ӣҲûʲôξ޻˵
룬һͷɱ˾Ȼԭء㲻뿪磬ҲҪֶܱ
ںˣ䵽Ѳ¶ڣǲųġ㲻ãһᱻ̣ǹС
׷ͷɽһһǸˣڴߣҲǰ참ĽƲ˵
ֶܱӳ˹һ˾Ͱ첻ðˣξ˵
ʵ磬ȫԱ⡣ﰵ֣̫ǿӲºˣ˵ץ˹һգܷƲùһһҲûС
СҰɸϵվ·22ŵʱѲˣѾˡһɱѲȻЭֶܱӰ참ˡ
֪ͨһϽ뿪ôСҰ˵һѲŭɶ˵
Ҵ˸µ˶֤ǣһִ޷ȰĽź˵СҰɵ˶ˣǶ֤
һ֮£ҷ¡ץӺ͵жüӣɴȴɸȫϡ⣬Ѳ˶ˣǵԼ참СҰ˵£ѲЭ참ǲǼˡ
һֻ㱨֧ԮĽæ˵Ȼֲýֵ˵ҲǱ֧Ԯֵж
ԡСҰɻ˵ͷĽ˾ְ𣬿참ġһͷΪйߣ˴֣ȻǹɱǧҲܵɱ˰
֣˼Զõ˷ܡץӺͣͷɽһõĽ֡ΣҪмĽơҪĽƵ飬СҰɾԲͬ⣬˽뷨Ѳ
ŵԱϣ֣˼Զܲšжӵˣ˵硣ǵֻһԷе̺ʽһҪҵӺ͡
СҰȥѲ棬һϾձ٣˾κûȨȻ취˵̬ȺǿӲǼ֣һҪϳ֡ĻԺѲİȫû취֤
ͬʱ˵ֵ֪ˣҪ뷨Ѳ顣ǹǵִأڷ磬ûִȨ統ֳϵִֶֻܱӡ
СҰɺΪѣתĽƣֵ˲ܲμжһУֻܿԼ
СҰӳжӵˣЯǹֻ֧ͨݲμѲĻѲܵٿҲܲͷϰɣĽһת뵽һ취
Ǹ취ϣǽˡСҰ̾˿ĽƺܻͨȻȴ塣
Ȼֵ˲ܽ뷨磬ĽЩźᣬΪֲ㣬Լ
ץӺ͵񣬽ȴɺĽƵ񣬾ˡˣܱһѲԼأųӣȥ˿ȿȡ
ϵжѾʱѾصʯ·ݣϽ뷨硣ҪȻԼϣһȱȣǸѡ
Ŀ࣬Ľʶ˲٣ļҿˡҲ⣬£ۼķ˹ͷĽơ
ô£˹ǲձ˽Ű쿹շӵİӣǿн뷨硣ЩձʿԼйӰЩ˵Ȩ
ϸ˵ϵ飬йءĽ˿ڿȣ΢Ц˵
ôܸйأ˹˵ư֮ĵطϢͨ켣ڴ˵ˣṩϢ̽Ϣϣ˹˲ˣû˸˵ֶܱӵжԼйء


886 ׼
ϵѲʵʹֻǣֶܱӵжݣһ˲֪£޹йܡҪܣĽҲں˹ģй¶ܣԵԼҪ
˹ڨ룬̽ʲôϢô˴ϣʲôòֻһԭĻܡһ㣬˽Զ㡣
Ҫץŵͷɽˣǿǰܹ㡣˵ûйϵĽ΢Ц˵ͷɽܷ˹Ǵ׬һʡԭһٸӲǱԼٸ
ԭǣץ𣿡˹ŵ˵ͷɽֱܹвٴαܣҪӢˡ
ϷѣȰؼҡ䵽ɲǮˡĽ˵Ӻʹ˴νǣΪ˰
Ӻֻɱˣ˹Ҫ䵽˵Ӻͣ־ͽˡ£ȫƾϲáɱ˵ʱҪɡ
ûϵõıڡ˹ָţнӢ˵
ڲܵģڼø˱㣬;Ľ˵֪Ӻͺʲôط
ӺͺĻɵĸ˼õѡ񡣵ȻĸˣﶼбڡҪˣϢĴȥЩѵġ
ͷɽɵģְҵҽᣬ̫⡣һǱЩ˵󷿣߱ڣҪѲѶȻǳ
ҿҪ뿪ˣڼҲûʲô˼˹ͻȻЩʧ˵
ص¹ĽƾȵʡҲ˵ŷ޷սΪ¹緶ΧڵսѾʼ
ȥϺҲпȥۡ˹˵۾ˣֻΪһ¹ҲΣΪ־帴˶ܶ
ôãΪҪ뿪أĽֵ˵ĵģӢΪ˹ıڣӢǺְܳġ
˹ߺӢһˣͺˡӢȻɷ˹ıڣı·ӢһϸıڣڿɽɱձˣΪ˻ϹͨڹǣܳΪӢ˲ࡣ
˹һᣬ뿪ˡ֪ܿˣѲͷɽˡЩˣøˡϾץˣûκιϵ
ĽϴּʱӢͻȻĽƣ˹ڱǵʲ뿪ǵĴ㡣
ʲô뷨ĽʡȻ˹ûƭԼȷʵ׼뿪ǡ˹սļңĲҵʵǱйܵġ
ڷУ˹ʵ̫áֻǣΪ˹¹˵ݣǵ涼˵Է˹Ǻܱӵġ
ġӢᶨ˵ĽƲȹȹȫˡڣһڹǰݵţΪĽƵչˡ
Ӣ˹ڣҲĽƵİšĽ˹ҩƷʱӢҲṩ
ٸڷıһ¡Ľƻ˵ӢѾڹǰ˼ңȻڼڹǡڷ磬ϾӢݣһ¶ĻԼǣ
лӢ˵֪ԼĲ£Һ⣬ҪǣҪĽƵж
˹ȥʱ߾衣Ӻǣ϶Ǳɱۣܶ˭п֣ɲǿЦĽƶ˵
ѵȰϰߣ꿧Ⱥ󣬻ȥǲʮ㣬ǲȥġӢҡҡͷֻǷ˹ıڣ˹ӰӣʱĹܼңʱල
ʱȥô죿Ľѵ˵
Ӣڷ˹뿪ǵʱ򣬻ʲô⡣һڣ⣬ԺٳԱ뷹
ңֻܹǵùӢŵ˵һգټǹǹҲɣı
ͷɽˣֵһġҪǣлú˵ҪӲĽƶ˵ȻӢӺ͵ļʲߣǵý
ǡӢ¶Ŀ⡣
ĽƸԼ˵ֻȫһ룬ֺοĽƶձ˵ķ룬Ͼĵġ
ڷ˹ߣҲ۹ĽơЩ˶˵Ľ̰ᣬЦ̰˵й˵ӸԡÿÿЩӢܲζ
뵱ЩˣǣݲֻĽƾԲˣ
Ľ̰ᣬԼĽ̰ҾԼӢǵãԼӵǵʱ򣬾Ľ
ʱֻҪԼһͣܵõٷҵĽ𡣿ĽƺģԼסԼһˣ޷ʱֳǮ۵ꡣ
ԲţĽƻĸձ֮УܻţѾܲĽƵ񣬿϶ҲпԡĽôңΪĽȷʵϧ⣬˵Ľƻ;
Ľʲô;Ӣ֪ÿθĽºͶԬƺȪҪЩ飬ȫǣԶҲҪ
Ľ·꿪˷ϵѲȻҪǲٲμˡһѲߣʱоɶˡ齻ˣ㵽·ȥ˯ˡ
Ӻͺӳվ·Ҳûг˼ƻֻܡ٣ȥ谵ܡǽµĹ򣬶ܲ
һ󣬼û׷ΧƺҲûʲôˣӺͣܵλϾ·Ľ
ڽܵʱپܡڣ˶࣬ܡ˶ֻ࣬ҪǮƱ˭ԽȥҪǣڻϲƺŮˡ
ֻǣŮˣǽǮңͻġ٣û衣ⷽ棬ǿȥһ֧Ӻ;ץϹֻܶžƱɵۡ
ϰ壬컹Ǳˣҽе㶫ǵ¶ӡ˵Ϊ֣һ·ͷ
ȥжԣͬʱǰҶתһȦΪȫ¥ϵ̨˿Ҫ͵ʱ׼·
ڳվ·ǲֶ֪ܱѲǡԼ·ǻᰲźõġ£ԭûʲôƻԣһж顣ԷǳеʱãǮ̼ңҲŹȥ¾ǸܵģҲҪ¿
ɲΣǶ·ǺעġӮܣ淨
ʱһ̵ģȫԹˡû취ֻȥһ̡ڽžƣɫɫˣڡȻǶܣʵΪϢܣһ
ϰ壬㿴˭۹ܼ⣬⣬һֱעڡͻȻһϤӰ


887 ֤
ģǷ˹¹ˣϲֲҲϲй˿ΪҪ뿪ǵԵʣ˹ĸӷ
Ӣڷ˹ΪڣԱӵĵطֵطǳڱ˹İȫ
ɷ˹ƫƫϲֵطֻܾ߾衣Һãҽĺ̨ϰξޣ˵ˣҲ֪һ㣬ٻµġȫ棬һֱҲûʲô⡣
ֳܴһֶ֧࣬ĸ谵ĵƹ⣬ټϵˣӢĿҲԷ֣ڽӺͺ
˵ˣҲʶǡ棬Ҳ֪ǵݡΪһͨˣԶҲͷɽ˴򽻵
ֶܱӹ˺ţ켣ͨ˵У˷֡⣬ʱעڡ˹һ߽ע⵽ˡǾͷɽ̽ӣĿǻҪ
ӺҲϵ÷˹뵱ڳǱף˹ӴڵҪһȫĲ֮˹ǵ¹ˣҪǶõѡ˭뵽Ӻ;Ȼ㵽˹ء
⣬ڿ˹ʱ򣬾;ˡ˹߽Ӻ͵Ŀ⣬ϡ
ֻһβ͡ɣӺʡνġβ͡ӡȻҪ֣Ȼܴݾߡ˷֣ǵ٣˳ѣͲôˡ
û϶˵úֻһӣǸйˡ
ȷĿ꣬ʣµģĵĵȴ˹ܻǮûǮһƱϱһŮĹأ˶ҪƱǮǸġŮ裬Ʊ
ƱŮ롣˹裬ǸƱô󷽵ϰ壬Ȼܻӭ˹裬ɻø룬ҲԼ
ϰ壬ҪҪҲȥһ֧ЦʣҲ˼Ʊ˳Ӻ
㿴𣿡Ӻյ˵һѽƱƿǰ磬ֵطŮ裬໹̫ϲģ浶ǹĶ̱ӡ
ȥ濴˵ȻĿڷ˹ϣ͵׼ͥɼִ
ûãͻˡһȦˣ˹֪ϵѲӺ͡һ֪Լͱ¶ˡ
뷨ֶܱӾͿʼ迨½ءֻǣӺͣʱѾͥɼңûз֣Ѿϡ
ϰ壬ͷˡ˵磬ǡӺߣ˵
û£˻Ӻָָ˹Ϊ˵ֻҪס˹ʲôΣնõġ
ʮһʱ򣬷˹ҪȥˡӢ˾ͱڣ˹ţϳ֮Լߵһ࣬ʻλáǣ£Ժͱһǹš
Ҫ˵ӺͣڰСʱ֮ǰѾǱ˳ڣŷ˹ӢǱڣ뱣֤ҷ˵ʱ֣Ӣϵǹˡ
ʲôˣӢ˵ڷµģ治ࡣ
Ƿ˹ıڣһҪǱ˹İȫڷֻҪȷ˹ûΣ֮󣬲Żȥͷһۣ˹һˣͬǹָԴ
ĳǣҪȻӣԴϿӺ˵˵óõǹıѾ򿪣ֻҪԲԾϿǹ
ǲҪǵ¹ˡӢ˵¹ڹǵĵλ⣬ձ˶ҲءԴӷͶ¹󣬷˹ڷ磬λ
ǾͷɽģֻҪ㲻ǾͲ˵
ԭǾͷɽĺúӢͻȻ֮ģĽƸͷɽֵһ
˹ͷɽܵ£Ӣжšʱ䣬˹ͷɽ޹ϸ𣬾ͷɽôءĽƵѣܺڣҪǲûˡ
ΪסԷҲΪ˱ʾԼ⣬ӢϷӡʱ䲻ˣΪӳ˹ϡһ˷쳣û˻ء
¹УӺͼӢųӣָŷ˹ǹ΢Ц˵
ʲô˹ҲϳӺͣ̾Ϣ˵ҲܰûڣûĽƵȰ˵ֵܵط
ģ죬һҪǮҪֻסһϡӺ˵з˹ȫӦû⡣죬÷˹취ͳ硣ʱ򣬾δ󺣣ǣԼΡ
˹Ӣ⣬мϺĵ¼ڡЩˣܶ඼Ǿ۵ʿԭơȻϺò⣬űڡ
ԴӢЩ˵ˡϣʱȥȾƣЩҪ쵽ŻӢϽţıӢ޹ء
Ǽûз⣬ڶˡټϷ˹׼뿪ǣȻ룬һ¹ǵļ䡣
Ӣ󣬼ûʲôˡӺͺڷ˹ҡֻҪ˹ʱһǵİȫܵõϡ
ʲô֣Ӻһ·ϣڹעӢܵη˹ıڣȻͬѰ
رǸղŴ³ʼӢǷݳţ͡˿̣ӢϣҲκλҵ顣˹ܣûзһ
ҽӢǾͷɽ󵱼ҰɣӢ˵֪Ǿͷɽ˺ƽˡ
ϵңӺ˵
ŴԵӢ˵ĽƵĻ߻졣ͷɽˣֵһġҪǣлú˵ҪӲ
Ӣ˵סߡ˹ıܴ󣬶¥ļҡ˹סң滹һСĻ̨ͨӢӺͣߵ̨ϡ
ԭֵܡӺЦ˵Ӣĸоر𣬶Լƺûе⡣٣ûио
ӺҲϰ֮ˣӢƴִ󣬹ֳִӦҲһա
󵱼ҵģҪһϣӢʡ
ǵġ治ȫԽϺáӺ˵
ʵûбҪ˹йϵҲԳֱǹӢͻȻ˵
ǵȵ˵ϵձ񡣡ӺҡҡͷղŻ·ϣǾؿҺǷ˹ĳӣ·ϵĹؿûм顣ҪȻǾҪ¶ˡ
ҵûȥӢ˵ʵҲÿȥʱ˹̫Ҳڱס¡
Ӻͷȥһʱ䣬Ľƻ㱨¸δʵҲûס


888 
ӢʱĺìܡΪ˹ıڣñ˹İȫĽƵĻҲҪңӺ͵ĶԻ˹Ӧ
÷˹ᣬԼһǾ̫ˡ˹ô룬ΪԼ뿪ΪӣҲ̵ġ
ϣ㲻ߡӺҡҡͷ˵ûӢвҲߡԼİȫɲܱ˿ơ
Ӣһ뿪ֶܱӸܣԼͷۣҲܲˡԲԼиǰᣬΪԼֵܱ֮
ϣܷ˹һ𣿡Ӣ˶ΣǷ˹ıڣְǱ
ղ˵ҪȥΪȱӺķȥӢҲᱨ࣬ĽҪô£ĽƵ飬Լ޷
СӺ˵ôãӢͷ˹һء
ҪȷİȫӢִ˵ȻԸӺͣҲԼıְ
Ǳڣܸһ𡣳ǣҴһӮҵĻҿԿǡӺͻȻ˵
û⡣Ӣ˵˵ͷɽӺͣոǿʶһ¡
ĽǰҲ˵ͷɽˣһк³ӢԼ֣ҲǺĵġڷ˹ߣα֮Щ¼ʿҲдлսʤɢȭ
ǹӢҲ١ǹģκǹ񱻸µһ
Ӻ͵ĳȭף׺ݶ׼ȷֱӢѡӢķӦܿ죬׼ױܿӺ͵Ĺ
ǹ˳˹Ѿ廨˿ƲɳϡϣҵĴ󴲣Ӻרá
ӺȭľḻӢӦݣǿ൱ѽѷ֡գӺûӮӢû䡣˾һȻ۵ûֳʤ
꣬һܴſ㡣ӺʹЦ˵þûôĸ˴һˡԭɽϵİ֮͡硢ԣȻҲһգɶĶ֡
ӢԼƽ֣ʵѵáӢ˹ıڣЩˡܸԼţӢһܳΪԼĵ֡
ٹ꣬һʰ㡣Ӣﲢûз
֮ġԭΪƾԼ֣¾ͷɽˣڻ¡ӺʵͷɽˣôöԸġ
ֵܣԺ󣬲ڹǴˣͷɽɽ϶ҵλӣԶšӺ˵ͦϲӢġ
ԵĵһоԼֱκε飬Ҳ֪ӢĹȥͿ԰ѾͷɽҵλӣӢ
ллӢÿɷ˵Ľ֮ǰӺ͵ĻϾͷɽ
Ѿڹǰ˼ңֻҪпܣ뾡ǧټڹǡȻǸ⡣ɱձһ³ֻһǣΪ˸һη塣
ûҹԣõʡӺ͵˼ͷɽͷĿֻʣһӺ͵ȻҪھ˲šӢӣƺԸݡǰڷֵطˣôɽء
ҹû⣬ҪǱ֤˹İȫӢ˵
ģֻҪǺͲ¡ҵŴ򿪣Ӣ˷˹
ǲԴӢ˹ӣұ֤ǻġ
˹ţ˿ƲرܡӢĻšܸжӢԼǺҳϵġ
ɷ˹رܣҲ֪ƲֻҪõƲ°ҲǿԽܵġ
ĲõӺ˵
ֻҪǲ˺ңһж˵˹Ĳ˵
ŷ˹ĻһϵġңҪһ£ڡӢϿҵ˵
ûֻҪɰһǷż٣档˹֤˵Ǿͷɽķ²ֻҪܻ԰ٷְϡ
ٶıƨȫɵ֮Աǵ˵
Ϣֻǵĳ⡣Ӣ˵Ļǲ
ǰҾҪλΪ֮⣬ֻƽ¡˹Ҳ˵
ðɣֻҪԸҿŴ㡣Ӻһʹɫŷ˹Ӹ⿪ˡ
˹ȷʵϣӢȥӶˣǼ׼ҹڳȥıڣֻҪһӢԴ˵˹Ǽ١
ϣ˹Ϣ˹˯ڵذϣ˯ڴϡӢӺͣĿ졣ӺͶӢܸȤȰɽԼһɡ
󵱼ҵģĺˡҼ˶ڹǣ˵ʲôҲ뿪ġӢᶨҡҡͷ
ֵܣǹ˰ɣӺʡ
ûáӢ˵
֣Һܸ𣿡Ӻ˵
ǰ£ûʲô˵ġӢ˵ȴ¶һ˿ȻϣҲմѪģһСӵѪ
ԣһʲôҡӢӢҼˣġӺһĴȣˡ
ӢڿɽձʿԼһα⵽ȫͨӢֻһ󹤣Ȼڹţǲһ㡣ãӢݣʺϸԼɽ
ϴˡӢܺڣԼĽƸŵļݣǽۡղţӺͣüƭ˵
ڶһ磬˹Ӻͺ뿪˷磬ߵˮ·ֶܱӷнĹؿͷĴֶֻܱ޷ͷɷ˹
ÿһһ롣ˣԲձȾָ˹⣬ͻ壬Ӻͺ˴
ϴ֮ǰӺͻȰӢԼһߡӢΪ֮ɱˣΪ˼ˡڹǣͬΪ˼ˡԼȥݣô죿
ȥϺʱ䣬ˡ˹óһŷ⣬װһǮӢġ
ϣӢȻû֣ǣȴΪ˱ԼңӢӺͣҲһΣ˫¡ӢѾˣһӦġʵڱˣֻ뿪ǡ
ҵĹǲǽˣӢŷ⣬Զöнˮʡ
ǵģĿǰˡ˹˵ͷ˵ӢǸܺõıڡڹǣһԼɴ˴뿪Ϊ˵־Ӣ롣
ðɡӢûж˵ʲôѾϵĽ֡


889 
˹ҲǱˣԭһʱġģֻ⣬ǰ뿪ȥϺתȥۣ뿪Ƿ֮˵
⣬תתùصĹأĶˡʣµһЩ⣬Ѿר˴Ψһûģܾµ󷿺ĵ־Уûȫţ˵ʲôʱֻ
Ӣͷ˹ߺÿյġʱ䣬˹ڣ˵ϿģҲνʧ䡣˵ֻһְҵͺԬƺȪһСݣ׬Ǯ䲻࣬Ҳ࣬
ϣ飬Ӣõһʱ䣬ĽץӺ͡ĽƵ񡣶ϣĽ˵ǷãĽʵץͷɽˡ
ΣӢøĽơֶܱȥ˸绰ĽƸյ칫ңӢĽƺ⡣֪ͷط˹ı
ϣӺͺӢĽƺϽϵ
Ӻ;ȻӢһӺͻӢȥͷɽĽͻȻһӢİţһֱûҵʵĵطӢϹͨһϳԵġ
ԬƺȪԼͳӢС¶ݵĵµһ뾡⹫Ҫڹǣһȫݡ
ĽȻ԰ӢαݣαݣϾӢûܹרҵѵټԸֱո߳һֺǹˣӵ˶ܿͻ¶
ԣĽƵϣӢȥͷɽӺ͵Ķ飬ǿյһֱľȹȡӺ̬ķûдӦʵʣû̬Ⱦ̬ȡ
ӺͼȻӢͷɽңԺȡӺͣǳֻǣȰӢĽƸ鱨ѾӦ֣˼빤
ӺȻ뿪˷磬ʣµ飬ǡݣʺٴڷ硣ɣȥǱߵĵңסһʱɡĽ˵
ݴžͿԣҲеҡӢ˵źӶסȻסһ
ĶһͷţźȿͷЩͨϰգԸôݵ⣬ʵԽԽáԣʵԸݰæ
ǲǸӺ˵ˣ̫ŽֵݣĽƵǵ˵ţӺ͵ƷΪӢǣ˴ΣͻȻΪأӢʱ¶棬ȷͷȥõѡ
ֻ˳һ䣬ӺԹ˲ϾӦòȥɣӢ˵ӺԹ޳ϣлӺͣûԼȥ
˭Ҳҿ϶˵ˣԱ̫ҵ˻ϳ㡣ĽƵǵ˵ӺˣҪ̫Ž֡
ӢˣˡȻֿԲߣңϳҲδػٱ²ò£ҲͰˡһ£Ӣһң군
Ӣǰͷ¶棬˼Ҳδظҿ϶֮ǰӢڷ۵æĽƾòףȥġ
Ӣڷ磬װģָڷ˹ߡ˻ݣҲҿ϶˵ӢڿɽɱˣûΥϳݣѲǲץġ
ûϵҲ¶ǡӢ΢Ц˵ãĽʵСǰҲڵæҲûʲô°ˣȷʵ̫ŽֹˣܳԵģ治ࡣ
ðɣǱߴһʱ䡣ȷٸҸ£ûڷ硣Ժǰ˵ˡĽƶ˵
ȻӢִҪһҲþܾϾӢ£ֻѣûȨҪӢһҪԼġ
ֻǣĽǳǡӢӺʵ֪ˣɱձ˵£ȻԵúˬǣȴӺͱϾˣ˭֪ɳʲôأ
ǡӢ˵Ҳã˵ЩסʱӺ͵̹ϣԼֶ˵Եõӣ
ĽƼʱ䣬Ӣ뿪÷˹ҵĵ绰㱨ϣͷɽˣٴΰ˷˹ϣڷ˹İ£Ѿ뿪˷硣
üǻûԶлᡣο˵
һûСҰɻ㱨Ľ˵
ǻʲôϽ㱨鴬ֻȥ򡣡˵ĽԼ㱨ǼõġΪ˻㱨ӰץͷɽˣԵ޴ˡ
СҰɽӵĽƵĵ绰ɣ˽ˡͷɽˣӷ˿Ƶͷ뿪ǰѲưȣͷӺ͡СҰɲҪͷŹһҪϳͷˡ
£浱ȻϡΪֶܱݡ
ĽƲǴʲộȻͷɽˣѾ˷磬ٴѲѾû塣װģģ˼ڽ׷⣬Աȫ˻ȥ
ȴĽƣǴͬһӵġ೷ˣظ߰ˣûѲ
ȻĽƸջص࣬ͻȻӵǾִϢ˾ٱ̫Žһ˾ͷɽ˵١
ĽһͬСɣϢ׼ȷԡǵǣ˾ٱʲôʱ򣬹ǵΰôˣȻٱп񣬻ˡҲпܣھͷɽԹ֮ˡ
ȻӺ͵˽ڷôãֶܱ·ûų磬ͱ˷ˣҪ٣ӺͻڹǴô
Ľһ㣬ӺΪ˴ﵽĿģ伫Ӣʱ˵ӺͷǳɽҵġӢ˵ģӺ⡣
ͷɽ˴ʧأӺͽǣҪĿģ漸λҵıҪȻҲҵͥɡӢӺ˰֮ġ֪Ӣ̫Ž֣һݣ᲻Ⱪ¶
ֶܱӵˣҲȥִ񡣿ĽƵȴԣͷϣŶӡĽСҰʾԸȥ̫ŽץӺ͡
СҰӳҶ̫Ž֡һǳϤҵϽκһ̻ҶϵáĽ˵
ӴϽбҪܱ֧ԮСҰ˵ڵǰѹһ̳ҪȻձʾ棬
󵱼ҵģôʱӺͣѾ˹ɳ֣ղţǲ̫Ž֣Ӣĵڣ͡
ֵľٱ绰ӺԴġԸ¶ݣҲҪӢϾͷɽ
ãȸóԣ˿ζӺûشʳÿ˸һȸ˿ۡ
óԣʵε˵
ӢӦȥɽϣҵģˡӺʹЦ˵


890 ƹ
Ľƴˣϵ̫Žֵʱ򣬽ֵѾжӷ֣˼ԶԾͷɽİΪעõϢ󣬱ж㳲ʱ̫ŽΧжӵˡ
ˣֻܴ̫Ž棬ĽƣҲǷ˶Ƣжӵˣŷȥ֣˼ԶڰҰѯʣƬֻҪӺ̫͡Žֳֹ϶ҵ
֣ӳץͷɽӺͣҵ񣬾ͲжӵֵܷˡĽƼ֣˼ԶôƣﰵЦ
ܻɣֽӵľٱ绰㲻þӺԼġӢʱӺӢ̸ʵرϸȻӢܼӺ˵ÿһ仰ӲܼǵãӺ͵ʱ̬
ĽжϣӺͺӢͷɽ˲ŵ㣬ӺؽѪҺӢɱձˣָ˹ڣڷһʱ䡣ͷɽңʵõѡ
ӺͿͷӣΪ˴ﵽԼĿģʲôֶΣóΪӢɽҰӢƵľٱ绰ַ̫Ž֣пܣǰѾֵĿ⣬̫Ž
Ľƺܵǣλ̫ŽֵݣӢھӪرϸµѶߣܾ¶šһӢ¶ڣӢҲű¶
Ӣ뿪ǷѾص̫Ž֣ûϣȥݱܡҪǻصݣһҪڵҲغáӢݣʶƵĻĽƶû취
ڷ磬İӡ̫Ž֣ҵİˡ֣˼Զ˵ֻҪǾͷɽİӣ˶ܸһ㣬ĽʶȤô벻ͨء
֣ӳ֪ͷɽİӡ˻ûץӦúڵ˭İӣǲǿǵ̫ЩˣĽƿЦ˵
ֻҪ̫Ž֣϶ܲ飬ȥطɡ˵ͷɿڡ֣˼Զ˿û˼һʱжӵ˴Ϊ˷ֹӺѡ
ҲȥĽҡҡͷӵϢӺͳ̫Ž֡ԼôȥطأȥطҪӺͣǿǺã
ѲжЧԽͣĽԽˡеˣȫе̫Ž֣ӺжĽţӺͲ뿪ɱͥɣֻǵһĹǣ֪жˣǹ¡
Ľöˣ̫Žֿڵšȥ𳧣㱨ֳƤ飬Ľƺɡ
̫ŽֱжӰռˣҵִֻڣôѲ飿ĽƲ˵
ֲǲ֪ԾͷɽİرעҿʱΧѲɣӺͺܽƻδػ̫Ž֡˵
̫Žֺͳ֣ҷǳϤӺĶ棬һҵĽƶ˵
ɣΧж©ȱ˵֪֣˼Զ˼ȥ̫Ž֣жˣĽƶ̫ŽϤҲûʲôá
ĽҪ˵ʱ칫ϵĵ绰ͻȻץ绰ֻһ䣬ɫ䡣
ʲôˣôģΪʲôڲŷ֣˵
ĽˣһϲϾͳӦþͲȡжôڣŴϢѵͳûҵᣬϲŶ֣飬춯֣ͳҲ̫ɣ
һȺͰˤ˵绰ͰᣬüʮҽԺȻͳ֡ҪǴȥЦ
ʲôˣĽСʡ
ˡ̾Ϣ˵û뵽ԾȻҽԺҽԺֲ㣬ҲͰˡҽԺкüʮˣԽԽ
ôأͳɵģĽƲ˵
Ӧǵġ˶˼Сʱڲŷ֣Ƕˡջ𣬷ôܣȻҲˡ
ûжǿ𣿡Ľɻʡ
һˣͬɱ̾Ϣ˵
ʷϣҲ̫Եİȫ˰ɣĽʢŭ֮£ͻȻп˵ʱ򣬵һʷϣĴ󣬵ʷϣʮ£
ʷϣǷͰȫǷͰ治֪죬ôͻῴȷʵѾ¾ģҪʷϣ
ӣǲ֮Ľ̾Ϣ˵
һ㶣˸ʲôƵġĽ׼ߵʱ绰֪ͨŰȥҽԺԱɱһ
ˣҽԺɱӦŶԡȴӣ鱨ܿܶϢʷϣʧ֮
ֵˣ̫ŽһȥӺǵ⡣Ǵʱڹɳ֣һҲ¥ٽֵĴڣעŽ϶
ϰ壬˵Ӣ᲻۵ƹ񣿡ͻȻʡԼٱԼ£ҲӺܸɵóҲˣӺȷʵӢΪӢϾͷɽٱɵ飬Ҳܸɵó
ȻҪǲǾ͵ڣڹǻ첻ȥӺ͵˵ΪӢɽҲɷѿġ
Ժ֪ˣϰǺԹޣ˵
ֻҪɽ϶ᷢ¡ӺЦЦΪ˾ͷɽķչʹκֶΡ
Ӣ仰֪᲻ӺƴʱӢȷʵص̫Ž֡ӺͺֻǣԶƵŽȥ
ӺͻȻݣӢܵǡӺͿǾͷɽķף̫Ž֣ǶԼģԼûƵǲɽΪܵġӢڹúܳʵźӶߣܷĸ࣬ҸĪڴˡ
ӢصݲãͻȻ˲پ죬ֵҲʼŲ·ˡ̫Ž֣ͻȻݵĿˣܿ߹ˡ£뿪Ϊá
ӢҲϽ˵ңݺķ棬еңа棬ֻҪӢչˣסһӣҲ⡣
֣˼ԶѲ飬ǵ̺ʽġӺͺȷʵ̫Žֻ֡ǣûҵˣҵ
Ӻ͵ò紫˵ĺܶ࣬˲ࡣͲһˣǺ۵Ļƣ۾̫ŽֺͳֵĽڡңƬھֵĻҲҵ
ܿ죬ṩϢݳֹ֣˼ԶϴˣϵݡǲӢ֤С滹иţҲûôɡ
ɷأ֣˼ԶͻȻʡ
ڷ硣ӢЩҵ˵
ڷʲô֣˼ԶǺεˣӢеľţȻ
Ӣ˵
ļʲô֣˼Զ׷š
У˵ԺӢ˵Աǲס
ˣǲ棿֣˼Զ˵Ǹ£ҲûٶʡղĻңһũ帾Ůİѯʱеıְɡ


891 Ծ
֣˼ԶûмӢ£Ӣ˿ֻҪ漰Ӣʵʵ˵֣˼ԶѶʣֻ˵滰ŻĻɡӢƬȷʵҲġ
ûӢһƬӺͶӡ󡣱ϾͬʱԷֳĿ˲ࡣңǵĿ⣬Լʱգֲ˵ʲô
һģǲǻһеģ֣˼ԶһϲʡӢҪӦԸղɷ£͸ûϡ
ǵģеףҶҿӢ˼һᣬƶ˵
ȥˣ֣˼Զ˵ԽԽӢͨйŮˣûƭԼ
֪Ӣҡҡͷ
ڵæϾȥܱȥءֻҪˣûϵˡѲ֣˼ԶΧĵʣ֪ܿӺ뿪ݺǳŶȥġ
ӺǣҪĿ꣬ɱ֣˼Զ֣˼ԶԸǽͷɽɾ¡͡ԡ֮ѾˣܰӺڹǣͷɽΪǣ
֣˼Զ˳̫Žһ·ɳ·ʱȻӺӵˡԼӵתϢʶӸϵ̫Ž֣ӺҲ̫Žˡ
ϣӺܴɭϵķӳǱȷö࣬ԼİΧȦܣסӺͣӺʹʱĳطĴЦء
ѵ˵˾ٱӺ̫Ž֣һ˵ڵӺͣɱطأӺҲпܻؾͷɽϾӺͽǺ󣬾ͷɽȺסʱҪͷɽΣӡ
Ȼ֣˼ԶסˡԼôôӺ;ǣһܺõĻᡣɽͷɽȺף˾ͷɽʱ
ϴ֣˼ԶˣӺзټľļлͻزˡ죬ȴǸõĻᡣˣϧԼһֻץסӺͣû뵽ԳûֱӺ͵ϳ
촦£ˡ֣˼ԶҵĽƣǳϿҵ˵жӵˣȫߡǣӺͷ֡
õİ취ǽѲжӸĽơĽƵĶʲôˣԻӺ͡ӺʩѹҲãѲҲգֻһ¾ͿԣӺͳǡ
û£жѧϰĽƲΪ˵˷ʱ䣬˵㻵¡Ϊ˶ɥܸˡΨһǣ֣˼Զƺ⡣
ɲҵ촦ҲǺġץӺͣжѾΪϻİӣǽɡ˵öԣİӣӦý㡣ҪжӰæĻ浽֣˼Զ΢Ц˵
ͷɽİӣôܽأ֣ӳãﰭµĻҿʧĽ΢Ц˵֣˼ԶǫãǼȲġ
Ӧý㡣֣˼ԶĽӣΪʲôͻȻҲء
жǰǶĸҰŪĽǫѷ˵֣˼Զ쳣Ǿ衣֪֣˼Զʲôɲ֣˼ԶʲôԸ
Ȼ֣ҾһСӼѲ֣˼Զ˵Ѿ˷һʱ䣬֪Ӻڷ磬ϾͷͷɽѾӺ͵ŻƤΣȾףˡ
ʵӺʹʱھ֣˼Զ׵ĵطӺٴ֣˼Զķ򣬲֪ЩʲôԱߵȻ֣˼Զ뿪󲻾ãҲˡղţһ¥̽Ϣء
¥Ϣۼ֮أ̫Žֳ֣ôĶϵˣʹ÷з
ϰ壬ղˣֵжӳ֣˼Զ棬ҪϢ
ʲôߣȥӺڵվ뿪˲¥
ʱ֣˼Զǳ˷һһ롣ĽƼ״־Ķƣ˹ɳ֣֣˼Զһ𳧡
촦ԲҪ㱨֣˼Զİ칫ңĽɣ¹شжǰ©κϢϾӵҪʱ䡣ϢȥҲǾӿʼж֮
ܷȻ㱨Ľüͷ˵
Уҵ֣ܽ˼Զҡҡͷǫãÿÿ룬˵ҪӹǵͷɽúüСʱõǲٶԽ죬жԽܳɹ
ðɡĽˣ֪֣˼Զʲô£أ±ץӺͻҪ
Ľư⣬֣˼ԶھͷɽԹֹһοӺӦú֮ǲŶԡҪȻҲԾͷɽİġʱ֣˼ԶͻȻѲӺͣɱҪ˾ͷɽɣ
Ľǵ飬ֵˣҲɵӡ˭Ҫǰǵɵӣ˭ɵӡȻһֱûж˵վѾ׼˾ͷɽء
и뷨֣˼Զ߽칫ңַţ˷ܵ˵
ôˣ˵֣˼ԶץӺͼΪģʱ򣬾ǾͷţҲδܰ
ӺڹǵĻᣬϽͷɽھͳչȡ¾ͷɽ֣˼Զ˷ܵ˵
ϸһ۾ʱһǰԼôû뵽һءеעȫӺϣû뵽Ҫ˾ͷɽ
֣˼Զ־ҲѾ˾ģһҪ¾ͷɽܱӴ绰ʱ֣˼ԶŬ˼жΪԵѱ䣬žͷɽĵΡԽˣΪ
֣˼ԶҪٴ˾ͷɽȻĽơ֣˼Զ뿪ҪĽƣȫѲӺ͡ǾԼӵԱȫĽƵǲҪĽƱӺͣҪгǵͨȫرա
Ľưǣ֣˼Զڷ֣ͷɽʱǳ顣¾ͷɽ鷳ˡǣӺͻڹǡ
촦ץӺͣͰˡϣһ֮Ϣ֣˼Զ϶飬˴˾ͷɽֵ⣬ӵʦһӪִӪһжӼһСӡ
ھͷɽθӣ޷վĻƣ˴ûдҪǹͶͲΪ
֣ӳжӵֵܣóжȥͷɽȥò󡣺βЭѲӺͣĽ˵жӵȥսҲֻ֣˼Զó
жǰȥ죬ץ²ǿԵġҪǲμж϶֣˼Զʧ
һ˾Ͷһ֣˼ԶŲ£˴ΣҪͷɽ¡ʱɽ׷ˣжӱȾҪõöࡣ
󵱼ҵģ֣˼ԶҪʲôӺͣѾ⣬жӵˣſ׼ʡ
ҸᣬһĽơӺͻȷ˵оЩԾﲻԾһʱ֮˵


892 
ĽƿжӳﰵżĬĬ˵ţӺͰӺͣҲ㣬ʵǰﲻ㡣£ɱҡ
ĽҪģǽ鱨ʱݸαúαϵ跨֪ͨٴξԮͷɽֹܷ˴վжĽһҲûС
ĽƿƵλܸߣʵϣޡϾλã˵ʲôʲô˵Ĺע
Ľκ֮ǰҪȷΣȫرҪ¼Σ˵֯Ľƶϸɡ
Ľڰ칫ңд鱨ոհ鱨дãһϸϸֽ嵽һ֧ڣһεıǺ
ĽƵİ칫Һٷ⡣ַֻʽα鱨ˡĽϣվ͵ʦжܳٻЩԼȡһЩʱ䡣
쳤٣ġվ棬΢Ц˵
˵ôЭôĸҪǹؿĽ˵֪֣˼ԶļƻҲԼְ
κ飬ҪȫۡʱץӺͣѾҪֻҪܰӺڹǣΪ֣˼Զжȡʱ䣬ʤʵֻҪĽܰӺͣڹһңɡȻץӺͣ͸ǽ
ӣĽָӵĻעץӺ͵ġסӺͣҲδͷɽ֧װ֯һֱھȡΪҲ˺ܶ๤վʵ̫ϧˡ
Ѿȥˣ֤⡣Ц˵Ľƶ£رӣȻҲûرӡ
ǵ֣ӳϢϢءڰ칫ңȻʱˡĽվ׼һȥҪ鱨ͳȥ˿ȷʵŬĹ
֣˼Զжɹ׷Ρ֣˼ԶٴʧܣǵĲΪͻΪ˵İѱĽƿɲ룬ʲôѱᱻץס
ȥǱȥɿڡǱˣһ治ġĽƳֿ˵
쳤ٷģԲþͷɽˣӳǱ롣Լᶨ˵ĽΣܸж
Ȼղŵʱ򣬷ְ칫ҵŷҲֻɻһ£ûٻɡϾ˭Ҫ˽ܿռ䡣
ĽҪȥʱڰ칫¥ǰǿջ˾⣬һһϣ
˵ǶĶɿڣӺпȥΪͷɽֻҪ˹ŽӺ;ͰȫˡǳǱϾӺ֮ǰҲڳǱڳϺͳʲߡ
磬ҪȥģĽƼЦʡ
һȥģȻȥϣЭϵܵж¡΢Ц˵
ʲôжԳĽ˵һϣֻһ̬˵ж֧֡һжÿζμӣġ
жҵȻȥˣ˵
Сӣмûʱ䣬ʢңúд㡣ĽЦ˵
ǾͶлˡЦЦĽƻǺܽģ֣Ľˣɲرǣ˻ϵΪѵá
Ҫл㡣磬֪СмˢӣҪʲôòԵĵطһҪָĽƳϿҵ˵
İźܺãӺӲȥ˵ĽƵսǡݾߡ
еĹؿȫװԱĵѲԱͬʱƬŴڳڸؿԱһšƣ΢еӵˣҴصġ
ĽҪģЧϾ񣬲һҪץӺֻͣҪӺڹǾͿˡ
У㻹ø룬ﻹ©ӺߣСܿɵΡĽ˵ļƻȱʵϣҲȷʵ˼©ֻǣһ˻Ŀ
˵©϶Сͷɽˣδõ뵽ˣҲδõķŶע׼һ͡΢Ц˵
ͿóԶˣּʲô£ƫƫĽơţҪҪƴǵѪ
УҰԽϣһһĽЦ˵ʱȷʵûô߶ˡȻһжŻɽЩǵԼղС
ˣһижҡҡͷ
һжԼȥĸĿƳǸʲôԵģĽװ˵ȴģһжôû˵ء
ҪһжҵȻòμӡϵжҪϵ˹Ҳñһ°ɣҪȻͲÿˡЦ˵
һԱԭͳվģǷһһְǶԸͳͳⱣɱ˼ҪԱһѹܴΪһĴҪΪ
ϾͲˣ磬ڷĶǷ궩ףһƻͳ󰸡ĽЦ˵
˭˵һֻץͳµУ˵һְҪǶԸͳ˵һֻܶԸͳշӵİӣһҲԽֵġ
ĽĴָ˵뵽ʲôֲһ䣺ϵжκҪһҪ
㲻˵ҲᡣϣҪˣʮͿԡ˵ΪĽżһֱڵĽƣĽʲôʱ
û⣬ҪҪԲμӣĽЦ˵
ˡæ˵ĽƲμӵĻʮˣĽƶöһˡʱ֣
ҪǲΣյĻСܻǿԳġĽǹ΢Ц˵
ǰˣԲҪ˵ΣΣգ˵
ĽϳһֱĥĻųӣ쵽ʱ˸Ƨѳͣ·ߡóʺֽڷϣд˼֣һжԵµ
ھͳǱߣĽû֪ͨж϶öŻɽμӡѶŻɽڼΪҲضͳϢԴһжŻɽ鱨зԵĽƶŵ鱨
ŵ鱨ֻҪرܻһʱ䣬λ㱨鱨̫ʱ׼ȷ˶ŻɽͷԵķ롣
żһΣûйϵϾĽƵļ鱨ͱǶࡣÿζǸ죬ǵˣͳ֣ϣûرĲͬ
鱨ͳȥĽ˿ģҲЩܷҵӺܷͣͷɽɹѹأ޷ơ
ɿںĽȸʢȥ˸绰ʢǰǾ񴦵ģֻһжӣһ鱨ơ
ʢȻһﴦҪúúд磬һòˡĽƶ˵
ǡʢæ˵ĽԴ绰Ȼҵ


893 ˵
ĶɿڣϴεղжϴҪΣеԱȫ¶ĽƴӾôһ࣬ڶɿ棬ڸɳǹ
ڶˣŷװǹϸˡڶɿ֮⣬Ϳʼעӹ֮ˡټ϶ɿԭеľԼԱû߽ɿڣܸоŵա
Ͼһ˼ʮˣ˺ǹʵЩϰգǹģͷ𡣽ļرϣֻҪǳӣϸȶƬǸŮףͲôע⡣
ϰ壬ɿڹȥˡӺͣҲ켣ڹȺУɻûȿɿڣ֪Ӷɿڹǲˡ
ڹɳ֣Ӻ;ͷֲԾ֣˼Զ𳧺󣬿жӵˣſʱӺ;һľĸоܸожӵˣпܣԾͷɽġ
ԭӺͣĽƼ棬жһΣܿش֡жӵˣֳ֣һȥɿڹһ֣ȥӪ
ӺףԼΪܾòԾˣֲƤʵӺɽ֮ǰɽϵ£˰ŵġ
ű֮ĽǣζͷɽҪԼ군ʵϣѾ⣬ԼڹǣɽϵֵܣɽľաȹûĿǷΧ
ʱӺͲµ֣˼Զ⣬ϻȥң֣˼ԶҪĿ꣬Ȼ֣˼ԶѾ˳ǣԼڹҲû塣ںʰ֣˼ԶҪ׵öࡣ
Ȼ򣬻ûɿڣͷ֣ǹȥˡӺȻױͻû䡣Խļ鷽ʽֻסġ
ȥͷӺͲΪ˵Ȼɿڷʹط
Žôˮߣֱιȥ׿Ľˮˮļһ˻治СӺһգɲˮǿˮһףڹŽʵ̫ɱˡ
ңĹŽкüѲͧǱ֣ǻӣӲġ
ĽȻڶɿڵķϢֻżŵڣԶʵ֪ôƣӺͺǾԲġֻϣӺȥϵµɵµǹ
ͷˡʳУŷʢķˡ
೤Ǹ·һԸĽƿİŷˣͻȻ˵
еʱԷҲһֻֽǣ·ʶ̧٣ԱΪɣܾԷĽҲֻ·ڶɿڣҲþˡ
ֵˣҾһĽ׼˾ƣȻִ񣬲ܺȾơʱƺѾˡ
˹ǲнͣ˾ƺ󣬻Ҳˡ
ֻҪץӺͣвԱÿһٴߣǧ󡣡Ľ΢Ц˵ֻҪץӺͣ¾ǻҲûйϵġ
ǴЦţǧ󣬹ͨ˻һӵˡ
ҪֻŽȰץ˵Ľ˵Ӻӽˮǲᴳġ˵ÿ˽һǮҲȥ
ɿڵޣĽƳԹ˯ϰߣȻϢõġҲĽƣǼԷԭԸȸǻűֿġҪǣǻȥ󣬻ᾡľ
ɿڵ飬Źպͳ̼·Ľƿųӣ׼ͷ˯Ҳ֪ĽƵϰߣĵıֻ֤ҪڶɿڣԲ¡
󵱼ҵģ⳵ӺĽƵġۼ⣬ӺӺͶ·ߵ󡣿峵ƺ󣬺Ǿȵ˵
ߣȥͷӺͳ˵ĽƣҲνĽƾȹԼĽʲôݣ٣Ծͷɽûж⡣
ǰں۵Ƶʱ򣬾ͷ˴ΣֵļصڶɿڣĽƿһЩ©ͷ߼޷ԡҪ֪ӻø鳡ͷֻмһƵ¸߿ƽ
ĽƸջص칫ûãŽգȲţҲ棬̫û˰ɡ
󵱼ҵģĽƴ߳Ӻͣ˵룬ӺӦûȥµôͷء
촦Ӻ͹˹֣˵
浽ץ㣬ͷ󵱼ҵǺ졣ĽƵ˵ӺʹʱԼʵ̫ˡϣӺԼϵµϵϣľ棬Ҳˡ
ȻĽƺӺһ֮ӺͲĽƵǾܣǹǵµͬ־Ҳǲ֪ġӺֻǵͬ־ǾͷɽķףȻ֪
˵ɣҪ֪֣˼ԶȥʲôˡӺʹ󵶽澯䣬ͷҲûʲôﰲȫúܡ
ȥ˾ͷɽĽ˵
ǾͷɽӺ;ȵ˵
ڹǣͷɽȺס˾ͷɽͨʱˣҪȵʲôʱ򣿡ĽƿӺһۣΪͷɽĴ󵱼ңɽǴɡ
ҪӺͳ˵Ȼɽϣһãձбɽϵ˷ɾ裬пܳԴ
ŽѾгǵĵ·ȫϣҪڵ졣Ľҡҡͷ̾Ϣ˵
˵ɣǮӺֱ˵˵˵Ľ̰ҲãδҲգֻҪǮ⣬Ͳ⡣
ⲻǮǮٵ⣬Ҹץ㣬͹Ҳ̫Ϊ˰ɣĽҡҡͷЦ˵
ֻ֪ͥҪҹȫƲˡӺ͵˵
ͥɵȫƲĽƲ˵ͥɵĲƲڻ治֪δϾһЩҪļӡ£ͥǣ鳵վ·22ţҲûҵЩ
ԺԪдӡ¡ԿסȵȡеĶҴšһ׬Ǯձ˱ˡӺ˵֪ٶĻҲ򶯲Ľơ
˷ѿˮֱӳɻͥжңƲϡͥΪģŽЩ˵ӺͲûȥ֤úܿɿ
ҪѶȺܴ󡣡Ľƻ˵ӺͳȥҲһʵĻС
ҪûѶȣҲˡӺͻ˵
Ҫԣ϶СĽ˵룬˵ܹ¶١
û⡣Ӻ˵˵עԼڻô
һ˵һκ⣬ҲڶɿڹġڳǶĳǣƵΣſľͷĽĽƻ˵Ƕʷϣ
ģҺץҲԲǣϡӺͼᶨ˵ͷɽˣֵͷԼˣҲṩĽơ


894 
̫ŽݣӢĿ⣬һȸ档ӢսսĶȥʱһЦ
ͷ뿪˸䣬ӳǶĹؿ¶Ÿϵ̫Žֵġ
Ӣã򷭡Ȼʱ˵һ䣺ֿɺã
ӢǾ֣ôҲ벻ӢȻȾӢȻɱձˣȲѡɽݣһˡ
ĿģҪ¶⣬ҪӢϾͷɽӺͺӢȻҪΪֵܡӢɽҪ÷ǳֶˡ
Ǯʱ򣬼ˣֶӢ˵󵱼ҵɽһۣҪ̡⣬طȫסˡ
ߺӢæ䣬ѸٽңӢղŷһСӢص̾Ϣһ֪ԼסȥˡӺôԼһ棬ȥһ˵Ļ鷳
ʱ䣬ҲסˡӢ˵
֪ӦĽƵĽ飬סӢԼҲô¡ƣ治֪ʲô
ҪȥӢǵʡ
ͷɽӢᶨ˵ȻӺǾǾͱһ˶ϡ
ʵӢ⣬Ͼͷɽˣ޷ˡɱձ˺Ҳȷʵǲȥͷɽˡ
˳̫Žֶߣԭ۵λãһȦ˴кܿ죬յ˾ٱ绰ڳֳ֡
Ȼ绰ġһˣôֵ֪ĵ绰ֵֻע
ȥݣӺ⽻Ӣɽͱɽ죬лᣬȥݡ򾯲ִ绰ٱӢʵݡֻӢɽκֶζû⡣
ĽѾص˶ɿڣӵֵĵ绰Ϊɿھ볤ֽϽҪȥץӺ͡
ĽǸ֮ˣȫߣһࡣȻ̫ţֲ˵ʲôĽư£׷סץͨˣҲ޲ܳˡ
ĽߺûãɿһλˡһгżŻ鳡ĹƾһۣӡǵģϷСˣǹϵ
˵ݣֻһ£ǵòԲͬȻǾͷɽˡ
λˣӺͼٰġ֮ص·ߵĲݴгƴͷɽϡ֪Լһӻصɽϣֵܵʧ
磬Ӣ۵ݣӶɿɹءʱɿѾյϢڳ֣Ȼûôϸ
ûĺˡٱ绰ѲתҪӣѲѾѲǹɲǳصġȻ˵㣬ܷӵ
ǹһ죬Ͼˡ̫Žֺͳ֣صΪ˸ı¶ԼøӺʹᣬûΪİȫ롣
ųƲϷɣŵ¹Ȼǲġٶٿ죬Ҳ첻ӵѲһǹһǹôСȡڶǹĺ󱳡
ĽƴŴʱ򣬼ֻһʬ塣ŲǰڣѾһʬ塣޳ǲԤ⡣ĽȻһϲ²⣬ûвµջĽ֡
飡
ĽͻȻóǹʬ壬ǹ
ˣˡĽơϲ˵ȻˣӦøԼһ
ĽƴȥȫѲӺ͡ǣӺѾ뿪˹ǣߣҲҵǣڹǵĻ켣мѰġ
ĽóԪλѲлǡЭץİӣ飬Ѳ޹ϵԪĽ˽˽ġȻǹɱĹͣȻҲ䵽Ľƿڴ
ֱϣĽ𳧣֪ͷɽ¶̬վһ͹˾ͷɽǣӺʱ̣ͻȻھͷɽϡɽԭѾʼҵˣѸٱ֯ңľԮҲʱϵվٴθܵУòˡ
ھͷɽսվû취֧ԮǿվǺ޷ھͷɽĵΣʲôáһҪÿվ֧Ԯ㲻û˵Լˡ
ֻһֻһ֣˼ԶеķŭҵȼţƺҪɵͷɽһСǣòˡϮǽӺûĻϡտʼҲȷʵ˳󣬿쵽ɽʱͷɽķͻȻҶЧ
Һã֣˼ԶҲһ٣ͷɽˣһϡվҪˣǾͷɽľֹˡ
صǺѾ°ҹȻƻͨԱڵŭ֣˼ԶֻĽƵ鷳ô򵥵飬Ľƶ첻áֻҪӺܳٻȥСʱ˾ͷɽ
֣˼ԶĽƸĶɿڣûгκ⡣ӺͺпܣǴӳǶǵġ˵ݵ飬ǴӳǶġӺĳ˳ǣֻһܣӳǶȥ˸Ȧٴط˽
Ƕ֣˼ԶſץסĽؿڵ֣ȵ˵
û˵ڳǶҵĿߣ֤ʵȷʵֹӳǶ֣һ·϶ҵĿߡ
£ԩģܾʷϣˡ֪ΪʲôͷһûףӺôӳǶǵġԼĪͱһ֡
֣˼ԶҲɳˣҪãܣŶáȻҲڻңɮ붨£ûзκ
촦˼̫çײˡ֣˼Զ֪Ľǹɱǲ˼˵ڷ磬ɱձˣĽȻЩźٱĽƶˣµֵġ
Ϊ˻ʾ˵ЩͼˡĽǫѷ˵
ӢڶϾͷɽӺ͵ʱ򣬺⡣ΪӺˣһء
ֵܣӺȴԵúܸˣֻҪӢͷɽʧأʲô
󵱼ҵģҾӣôأӢ˵
û취ͷɽҪ㣬ǳʱڣֻܲȡǳ취ӺЦ˵Цǣϵƣʹ϶Ρ
󵱼ҵģͱ˵ˡԱߵ½ƽ̾Ϣ˵ǾͷɽУȻҩҩˣҲǰѺֻ֡ǣӺ͵̫أѾΪ
ҵˣԼֵ֪ܽӺ˵
Ҫ£ӢξͷɽĶҡ


895 ʧ
Ӣͷɽָֻ˵ɲҪʲôҡǣӺѾвӢѾڹǾٱӢɱվα顣ڵӢֻҪصǣϾͻᱻץ
ֵܣҵһۿ㣬֪һˡҵˣǺòΨһǣңɽϵֵǡˣҾͷˡӺ˵
ҺεºܣҵͷɽĶҡӢҡҡͷӺвȣܲ
󵱼ҵģˣû취ˡ½ƽɥ˵ΪɽϵУǸֵˡǣɽޣҽҲޣˣû취
Ӻ͵ˣκһζҪءãӺѵͦȥˡӺͽƣܻһ
ξͲȥ鷳ˡ½ȥɣҸֵܵ˵¡ӺһЦ֪Լʱ޶ֻ࣬ܳŻпϽźú¡
˴ɽȻø׼͵ˣĽֵܣ˵ͬģǶˣԼܹΨһĲµģǾͷɽֵܡ˴ӢҲ⡣
ɽȷʵǲܡҪĽưæϣֵǾͶձˡӺͿЦ˵
ֵĽƣӢȵ˵ôҲû뵽ĽƾȻͷɽҲйءǣ뵽ĽƶԼ̬ȣһȻԼȻûпĽơ
֪ӺҲ⡣
˺ܺáӢ૵˵
ûУԵ֡Ľƺֻ̰Ҫ㹻ǮԸκ顣Ӻ΢Ц˵
˺ܺãˡӢ˵ڱǰ÷ǣ˵
ĽȷʵܺáӺ΢Ц˵֪ԼʱޣӢ˵˾ͷɽ顣ϣսǼҡȻͷɽҰܣվҲû¾ͷɽ
ֵܣֵһ㡣ҲˣֵɱӣԲҪǲӦĿӺ˵
ðɣԸӢͻȻ˵ȻزȥˣҲûطȥңĽҲ˵ͷɽˣֵһ
ͻȻ뵽˹ߺĽԼĴ㡣óĽƺΪѡȻǴȥˣɴھͷɽһƬء
ͶˣһûϽϤɽϵӺӢӦοЦˡ
Ӻ֮زζӢĶңʽδ󵱼ҡͬʱ½ƽΪҡͷɽģҲ½ƽˡң½ƽǾͷɽˣҵģӢеס
Ȼ˴󵱼ңɾͷɽ˴ʧأӢǰģһ⡣ɽ´ϢҲˡ£ͷɽǣʧȥϵӢȥ˹ǡ
Ľ֡Сķٰܽ᰸ˡ֮ˣҲˡȫСĽƻصֶܱӺСҰϸ㱨ˣԼΡǹɱĹ̡
ӳҲ̫ˡһ˵ȻĽƵĻ©ٳʱ򣬾Ľƴ컨׹ҲܷϣĽƻǹ
մ˻ʾĹ⡣Ľǫѷ˵
ϣˡһǿĽƵ⸱һ˰ǹûôô͸ɱأɱģǾͷɽˡ
ˣҪСҰڻѲء죬ΪӺʹӷͷ룬СҰץ˵İѱ෽֮£һڷ˻ǣϣһٳڷ硣
ձˣ˵ġ¹Ͷˣ˵Ļձֻ߷硣ֻǣһʱ䣬һͷ¶棬ֻʵظ߰šһձҪɫùһȥ¶㹻ˡ
ˣȥϢɡʾĽͣܿͻСҰ˵ĽˣʲôֶΣȷʵĽһӹɡ
ΪʾЧͣһҲࡣĽƼ˵ǮǺõġ
Ľƻص칫Һ󣬽˹ϣһжĽЭжĽһ֧Ԯ֪ݣһǶԸµҲӦа취Ӧ
һж˳ôĽʡ
̫˳ֻץһӷ˵ϣһڷжȷʵץµΪǵµһԱȻóѡ
ǣƻ꣬һƵˣֻΧ䣬ԼֹѲ档ڽӵ󣬾֯鱨ıܹ̫ˣֱж֪жĿꡣǸʱѾˡ


896 ʧ
ĽҲźϵжΪ˱ӣûвμӡԭΪᴦúܺáһͬ־Щ飬ôôġ
֮£ʮ֮8ţ岻ֱϵҪȻǵúݺһ١ͬ־ðΣգڹǴµ¹Ȼ࣬ΪβܾԼΣ
ǣЩĽһ䶼˵Ǿܣ֮䣬Բܷκϵ
磬ϲһ¹ĽƵߺ󣬸ȥ˸绰죬ǾԼãҪһԷġ
ңȫǽҡ΢Ц˵ϵж˵ܳɹֻץһµ˵һξ޴ĳɹ
µںڰһƽ¶ͷ鵽ǵϢʵڵ졣ҪץЩˣʵѵáֻҪץµ൱ˡ
ôʱһԸûڶǷ꣬Ѿ˰ᡣĽ˵
ϵܣ˵鲻ʱ䡣ֵܲˣٷܻܲʱ䣿Ϊѵ˵ϣھ֣˼ԶʧЩŸˣھµҲûʱȥѶ
磬ſʼʽѶǣµͣô˵ġһˣȻ̣ɵĿǰΪֹûȡκνչԷֶûʵﷹͰ¶ɲãֻԳ
ѧϰѧϰʲôʱҲܴνûˡĽơź̾˿
Ц֣˼Զʧκ˶ûɫΨĽƳ⡣׮ٰ᰸һĽԶ֣ο
ʲô˱ˣķۣĽԳ˵£ҲԺ֪Ҳ˲õĴ¡
ϲ£µķǰ̹УԵôԼˡ
Σݼǣһ˻ѧ˵飬ҲӲǴӾֹģʱĽʲô£֪һЩġ
ʱѾûˣпܣѾˡĽǹˣĽ˹ûǹ֮ĽһëǮϵûСɱˣˣܾɥ
Լģϲǹ˾ĽȡɣҲ˵ʲôϾ˭Ҳ޷֤Ľƿǹ֮ǰѾˡĽƵǹҪǽʣĽҲġ
ȫͶȡɣġĽǫѷ˵ʱҲһֵѲҲȷǷѾˡԼʱϵǼ˸ˡ
ңûݻǡԣѧϰЦЦĽᣬӸλûеġ⣬ץסÿһλᡣ²ǻᣬҲܴᡣ
ǰĽƵϽ˻ɣĽͷɽǲʲô˵ĹǣĽǹЩ˳ױ졣
翿ʵѧ汾µˣĶǳġĽƷ˵참мˢӣֻиŻɽ
һж岢û˵һȻŻɽ϶ǺġĽƲ̽һ˷ЩĻ
ȻץˣûͻơҪȻ᲻Էġ
ˣм»鷳㡣ͻȻһ¡
ʲô鷳˵̫ˣҺܲˡĽװ˵
ðɣץ˸ˣѶǺܷ㣬Ѷҡ˵ǼѶңרŽģʩȫҷûдŹϣƴ򿪺ܸԼѹ
ͷ鳡칫ȻýáɶѾȫᵽ˺·ǼѶҿҲǿš
û⣬Կȥţѷɨһ¡⣬һֵǵĻʳҲüһƽĽʹ˵ǼѶңװġҪãĽ֮á
ϵܶҺáЦĽƺܽҲԸĽƽύԭ
ֿˣֵ֮䣬ɲסȻ磬ҪȥͷʱĽ˵ԭһͷԷġǣȴû˵
Ȳ˵᲻ѶҲӰĹһѶĽȻǳУ֪չҲܱ¶
ʲôˣƽܻװͿءһ˿Բ顣Կշӣ̬ȺܼҺãжŻɽ֣һֱһҲûиɳʲôɼ
࣬ҲץЩССϺȻԴµͳ̬ҲŻɽϣҪȻϵжӦһŶԡ
Ľ׼ȥһˣҪκͺαźšңȼΡϣܴӾͳǱߣ֪һжȻҪŵʱ򣬽ӵ̼·ĵ绰˵ʷϣˡ
ʷˣӴǡĽƵ˵ּӺǴĳǶǡġ
ʷϣΪĴȻвжΡϣھְ칫ʷϣ¼ҹˡ
ʷ㡣̼·ԥ˵
ҾͲˣȻᣬҪ㱨ʲô£תɡĽ˵ʷϣ³˵֪
ϴʷϣԴͳжʧܣʷϣӦʶһ㡣ǣʷϣȻûץסص㡣ӺʹӡǶǣֻһ߻ˡ
ʷϣû취ĽƵġϣڻңһƵġ˼Ŀ⡣߶û˹˽һ±Ⱦһ
ʷϣǴ˽ĽƣȻſھͱ಻κ˶ܽģʷϣֵˣҲǼǡ֪ˣȻ̼·㱨
·ǿϽˡҲû˼ֻ촦˵£ʮӡʷϣ˵
ʷղҲˣҲ㣬ʵ촦㡣̼·ε˵ȴ⡣
ʷϣ˴֣лͷˡͲʷϣأʷϣԼôλǰʷϣ£;ûˡϧʷϣˡ
ʷϣû˵ŹİȥˣĽƵİ칫šڣãֻĽƲܾ
촦ʷϣĽ߳칫ңϹ˵
ʷ£ĽûҪȥ˼칫ҷ¥ݡ
촦ɵþȾҡʷϣĽƵ䣬˵
ҿɾȲ㣬ڣΨһܾģֻ丱ֳĽͣ˵
丱ֳҺʧʷϣ̾Ϣ˵׷ͳжʧܣȷʵջ


897 
ȫ֮ûץͳһˣᷴʮ࣬ҲˡʷĲҰܡ¼ʷϣִġԺֻҪʧܣضᵽʷϣ
˵жָӵģ鱨ʷϣṩġж֮ʧܣ鱨ʱŷǳĹϵĿУҲãʷϣѾʺϵ˰ɡ
ʷҿѹˡĽҡҡͷ̾Ϣ˵
ǣʷϣܰ󰸣λӣǱסˡǣʷϣаʲô󰸣Ѿ˾ģĽҲϣʷϣأγһɺʷϣ´֮λ
촦ֵܵһ˼һҪһѡʷϣĹİĽ
֪ĽϲǮĽûǮ˵⡣ˣ˵Ǯ
ĽֱֻһʷϣλǴѪнϡǣǮ治á޷סʷϣλӡ
˵ˣʷϣֻǣˣԼûκκô˵ʷϣߵһԼһɵġȻĽҲƶ̬ķչ
ûȥĽ̬ȼԭģյǮԲաǣʷϣϻһˡ
͸ңҪôܹءʷϣĽƽİƻǽŵ˵ĽƶҪǮˣڿʼоΣա
Ҫأֻһ취ǵľͳһ򾡣Աϴʧ֮𡣡Ľƻ˵ʷϣѾʧ֮ܰ󰸣򲻿ٵˡ
ҡʷϣε˵
ʷϣھͳиҩҩԸµġҩµţûнӴҪ鱨ƴ󰸣ǶԾͳ֣ŲжӣѾ˹Ųأҩͨ㡣
ʷϣҩǱ֣մµҵҪְһãǵµһ
Ҫʲôʱ򣬲ܸǵµһأʷϣûеס˵ˣҩ飬ҲĽ˵Ҳ˵ҩ鱨ֻձˣŻ֧Լ
ǿǶԸµҪƻµΣĽ˵Ĳܿ죬Ѿߵ¥⡣ʷϣĶԻҲǴӰ칫ң֮Ĳʱ䡣
µ֯ܣҪƴ󰸣Ѱʷϣ̾Ϣ˵ҩƣ¾泷ԼְҲЭġ
ϧûܷӺ͡ҪܰӺ£ͲˡĽƿʷϣһۣź˵
˵ֵ֣ܣһƬǣ˶ûзʷϣֵ˵
ң̫죬ûڵĻᡣĽƴ򿪳ţ˵
ôܹأ֮ҵùʷϣĽƷ˳ӣæ˵
ǰ飬Լϣҵĺۼ٣º֪Լ飬ֱٵң֪ӺͣȻڳǶתһȦңӺ֮ԣܼʱϻؾͷɽΪؿ飬Ӻ˿ӡ
ʷذɡ̼·֪ʲôʱѾվʷϣ
ĽûʷϣĶǿġֵԼûʱˡʷϣû˵̾˿ųصĹİά߳˺·һš
Ľȥ𳧣˽κͺαİ⡣ҲΪӵĵ绰˵ҪҪ
ղʷϣȥֶܱӡȻǮһ¸ּǮۿôĽһϸʷϣһ״ϡ˵
ʷϣҪϴݣȥǡ˵Ҳһ䣬ĽƻǼǮۿ֮ˡֻĽҲʶʱ֪ʷϣҪ̨ҲǮˡ
ֲ˰ܻҲ޷ʤĴĽһĵ˵ֻҪлʷϣҩŹ
£Ժ˵ҪǣϾʹѾˡ֣µ˵
ҪʲôĽæ˵
Ҫл͵ʱһ㱨⣬ʹסڷ磬ҪΧȫ˵
λʹǴϾл͵ͨġ˵ǹͨʵ̸СϾ̬ȷǳȷл͵ɢе̸УҲԴΪǰᡣֻҪɢл͵һж˵
ǡĽվᶨ˵ǣȴ㣬ʹʲôˣûлᣬл͵ʹ֮ìܣӶֻαȨء
ʹİȫҪǣӦڵꡣ࣬Ҫڵ긽µļڣǿԹԱļ顣˵
û⣬ǣҵĵƹ˾İչܻû硣ĽͻȻ˵
ƹ˾İչ¼ôˣʡ
ѾһЩüĿǵãͷץµôĽʣֻҪдʷϣĻᣬĽƾԲŹ
Ǹͷװж˵
ǺüԣûǸװжΪͷºȥ˽װжи飬Ǹϵµˣͷչ֯ݱ¶󣬸ֻӴܣû뵽ֻ˵ƹ˾Ľ˵֯й¶鱨
쵼չٻܣܻ¶˿رʱң潻ʱµµͷҲ¶档ÿΰչ֮£ܻ˵ݻᱩ¶ǣչ֮󣬹˽׼Ŀ֯ӻģ뵽˹֯
Ĺ׿гЧġĵ˵ͷȻ˴ΰչеĹĽô̵ʱ䣬ͷеĵµֵÿ϶ġ
ҪʱץʧܣҲֲĽЦ˵Ȼңʵϣͱʷϣһӡ
Ҫע飬βˡ˵
ģһܲĽ˵ڰչ¼ûƽϢ֮ǰץڴڼ䣬ĽƲܱ֤᲻ܡ
Ȼƹ˾пʹڼչΪȫⰲŵط˵ʹסº󣬵ƹ˾Ĺ˾ͰչϾЦ
ܷƹ˾¶ʩӵѹ΢ãӦ˵һЩҲҪùӻչʹס棬ʡеЩУǲͬ⡣ĽͻȻ˵
Ľԭһֱ룬ҪôʹӢòʹĵøᡣ
ܺãһ淴ӳġ۾һǰʹס磬ܻ᲻ÿϾǹĵط


898 趫
Ľߺ󲻾ãŰҲ㱨Աɱһ鱨飬㱨չġ
ȻԱɱİӣŰҲ档鱨ûвμжȫԸư
Ľһ⣬ǲǽˣŰʣĽ߹ʺˣ˾ͷɽơ
ȻͷɽͷĿ˷ɱ˰˴ΣӺһͬǱǡ˵Ǿͷɽ̽ӣɱŪϹ˾ͷɽ۾
鱨μжضԼǹ¡ĽƵС󣬾ȻҲҿǹɱˣ˹ˡ
㱨ƹ˾¡˵ֵ飬Ű֣˼ԶȻĽƣЩ飬ûҪĽƣͲĽ֪
ƹ˾ĵµܲóŰ֮Աǵ˵Ľʲôˣܲ
ɱżȻĽǸǹԸˣҪǱţǹῪˣɱˣҪʬ壬Ͱֵͣʬ䣬ǲŵġ
ΪˣŰȥʬķҽʧǣĽƵǹһǹԺһǹк󱳣฽ѲĲǹһǹڸһǹȲҲ˵ĽƵǹģѪĻ
ǡǡ෴鵽˵ƹ˾ĵµŰ󣬼򵥵ͨ˵ƹ˾İӡ
һҲ̫˰ɡŰȵ˵
֪˵ʲôˣɱˣַ˵µ죬ǲǵƻͳ󰸣
ⲻŴΪһרҵ鱨Աô뷨˵ĽǱȻĽ
ĽƵĵطĽưϸġʵͷץʧܡˣȻٹעµ
Ľأƫƫȥ˽˴ڵƹ˾ܷƻĵµû֮ǰŬͲнĽ
ˡŰ˵ϣԼǶʼ
ҽԺİӣôˣʡŰԼǼɶĽƵĳɼɡ
ɱֺרҵˣϡԿ϶ǾͳΪǶԵκϤݶ벡ֺٴӴ뿪̣ʱ̣ܶûоˡŰ˵
أʣѾˣֻ֪鱨ܸܲԼṩһЩõ
ͳǰӦҽԺϸǶԵĲǳϤҽԺǵ鱨ԱŰƶ˵
Ҫ˵ģĻҪǿ϶𰸡鱨Աץң鱨й¶ҲһǴҽԺй¶ġ˵ͳҽԺĻϤȻġ
Ͼվûռǰͳ˹ǼʮꡣǶҽԺĵطϤĻȫܹġסĸڵΣͳˡһ㣬¡
һŬ顣Ű˵
ͳڹ޷죬鱨ѵӦʲô𣿡ʡ
Ѿһŷָⷽ鱨Űæ˵
˵һǧһ鱨ڴշϣû̫ĳɼر֮󣬸ûɫرȶ鱨ĹѾˡѵ˵ԶҲת
ͳ鱨ȫһš˵Ϊ۹鱨ӢûܸɳɼǺܲӦõġ
Ľƶöӡ˾ͳڲ鱨˽һ⣬Ծͳ鱨˵ûκνչ
һ˾ɥĶԱȣĽƵ鱨жǣ鱨ϣѾжΪҲ˵⡣
ĽƵͷ󣬻ѾˡһҪöѶңŴǰվǿġΪ񴦵ƳȫֵĻʳһˣڼһʳôҲְΧڵ¡
Ƹ磬һˣѾѶҡ֪Ľͷ󣬸Ͻˡ
ôĽʣԭӦùȥкϾĹϵһѶ˻ɡ
ˡƸ磬ҪҪȥǱߴšͻȻ˵ӵĽƵָʾ뵽ԭư칫Ǽң¼豸һֱûгء
ã豸򿪣ÿСʱȥ¼ͿˡĽ˵¼Ĺʱ䣬ֻвСʱ
Ϊ˲˻ɣҲҪСʱʵϣСʱܶ
豸򿪣СʱȥӡĽƸı⣬İȫҲҪΪ˴̽һ鱨ûΣա
û£˼٣һ춼ԡΪ˵
Ƕ칫¥һ˶ûУһ죬˻ô룿ѶңŶܽĽ˵κ飬ҪֵúŲᱻ˻ɡ
ĽƱϲ߼һ쳣ܻһ̽ЩˣһЩʶĶͱ¶˻ܡĽô£Լء
û˵ʲôĽƿܵ£ȷʵɡѶǱߣûȥ
ߺĽƷֱϵȨŹ֡ȨʹϾ͵ÿ죬㱨һл͵ʵϣȨʱ䣬ûȥϰˡΪл͵飬رࡣ
Ź֣ѹܴ¶Ҫ󣬷糧ˮԲͣڹ˵ĲֻӦÿ˸ʮҡ
һϢϾһλʹĽ΢Ц˵ʹĶ磬ȫԽһġ
촦ϾʹʲôϵŹһͷˮڹ˺¶֮䣬Ϊѣͷˡ
Ͼʹסڷ磬ǲϾҪչˣԲʹڹڼ䣬緢顣Ľ˵
أŹЩˣûץҪ졣
շƹ˾ѹʱͽ˵Ҫ¶ӳ룬ȻòġĽ˵
ʹǼʱŹˣ˵˵
ҽ飬㽫˵Ҫ󣬼ӱ¶תʱ򣬾¶ܾҲ̫ʧĽ˵
ⲻ̫ðɣŹԥ˵Ͼ˵Ӣ˵ķ룬ŹˣԺڵƹ˾죿
Ҫһ٣¶һ٣ֻʮ¶٣ܺϹ˵⡣ֻù⣬࣬ԺܰĽ˵
ԿɡŹֻûס
Ľ𣬼Ȼ㱨˸飬֤ҪúüӣȻж£ȻҪġõµԵףȥĵµĽƲܷġ
ӵĽƵǳԾͬʱְңҺǽԼ־ȥӣֻܾ֯޴ʧ


899 Ҫ
ӵµԭƸáԭжӹģǱǵְ񣬱ǼӡҺжĽţҲ⡣
ΪиҪ񽻸ơ绰࣬Źպ־ͷҪڵ긺Χ䣬ʲôҪ񡣵ǣĽȴҪ֮صץ
֮ûڵ绰˵ΪĽƾرҪͷΪõġȻͷӣ
˴θΧ䣬Ƕ񣬲Ȼִеģͬһˣкܴ
ĽƶָʾǲҹġʹʲôʱӽӵʼҪʼж
ϾһλʹվҪ齷ꡣΧȫϡһƣڵ·ڡΧѲߡƵҪҪסÿˣΧÿһ̺סϸ飬Բܸշӣ¿ɳ֮ĽƼᶨ˵
ʹסֻ꣬ϢԿ϶л͵̸УҲڵСʱꡣʱͶ˶ĴУĽƻеġ
ȫ֮ǲ̫¡ˣŹʣֻǸΧȫӾͿˣαسƵء
ֵĶֶܱӵࡣ˶꣬ô죿棬ձءձˣǶӴϣ۵ġ
ʹȫܵİҲ֡СҰǱߣһ͵ġĽƻ˵
ĽƶŹյ̬ȣЩ⡣̬Ⱦ߶ȣԲõ񣬱ϾʹѵڹǣбҪô
еһУǰ׷ֻҪʹȫֵõġĽƵҪʵĸ֣ġ
ȻΪֺʹ˿ûνֻҪʹ֪汣İȫ㹻ˡ
ôţƾôִС־˵ֻǶƵĸƳҪĽƣҲΡĽƵȻǼִеλ
ƵҪκοԱܷŹĽƶ˵
ҵأŹʡĽƸղЩˣΪĽƵĸ֣ɳٵǴɡ
㵽꿪䷿Ҫ߲ģͿ¥һʱָӲһ䣬ֵϢǵúڹֵĹĽ˵
שľṹ桢ԲϻͱԼسֱͨ԰ǵ͵ķһ¥ҪǲԼһЩĿ翧ưɣԼе̨ҵȡ
ǡŹ˵ЦΧѲô˵ôҪʹİȫڶƵġʵϣʹʲôӣδܼõ
죬Ҳᵽ칫Ľ룬ͻȻ˵
͡ŹΥĵ˵Ľڵȫ㡣
ں·԰칫ͷҲܰ칫αһҪءסڵ꣬Ϊ˰ͽʹôʹ֪ĽƵĿҲ͹ˡ
ֵǣҲʲôƹ˾ĹֵúףҪԤʩķǷ㹻һҪϣʮϡ⣬ǻһ̨÷ú͵ơֵͲһҪ౸Ľ˵
Щڷ飬ܹעĽƵĳϸġе飬ܿǵ
ô죿ɲᱨŹյǵ˵һǮرֵͲԵĸ߶˵һġ
Ƕж񴦱ˣ쵽ͷ鳡һ׼ѶҡȻҴ绰һˡ񴦽ˣɾôЩͷĲֿСĽϵĵ绰ԭƴ˸绰պڣӵ绰󣬴ӦϹ
Ǵ󲿷ֵʣҪͷ͵ơ͡úֵ͡ͲǽƷͷҵЩǺܼ򵥵ġرԾô壬ֻҪ򼸸绰
ϣһץĵµû־ʡ
һĹǲҪעԼ¾ͿˡĽ˵
һĹҪ֧֣촦ɲ̫áͻȻЦǺǵ˽߻л
ﴦôпӲ칤ĽЦ˵˻֣Źպ־ȥҲɫһȥˡ
ѶҸңܵŸлɡ磬ʵڲ˼ʧԼˡϿҵ˵ղĽƵĻƲ飬ʵȴǶһ֧֡
鱨λصǱܡܹλκιáһΪܣöѶҡ
У´ҡҿ͵µͶְɡĽЦ˵Դ룬Ҫôܰѻ⣬ץĵµ
ĽȻûα棬£֯ѣԼӦ̽鱨ԴӽӴۺĽƱ˵Ĵη𺳡
еõˡЦ˵
ֶΣõȺܾãҿˡĽƲɫ˵ĻٵġȻǱߵѶ˳
ϣҾ͸ԡͷĻʳȴ󷹵Ҳմմ⡣ҡҡͷ˵Ƴɵģǲ١
û⣬Ҫ̡ĽЦ˵ϾʹҪ£
ܿ㣬ҪҲܼޡˣϵǰĽ˵Ľóģ
ֻΧȫй޹磬㾭ḻҲııҵĲǷ׵ĽԼİš
ⰲţ׵ĻǾû׵ļƻˡܲܣѵȫֻʹסɣЦ˵
磬Ľеķٶ࣬ǽ֮ȫͿôĽ۾һЦ˵ƴ֣뵽취
Ϊ˵ĳڰôǸϳʣڻ磬ǲ˵ʲôֵݣ˭ϳܸϳ
⵹Ǹ⣬Դӽ쿪ʼĶ෿ȫĽƳ˵ڷ磬Ҫεġ
ǲƴֵĺôЦʹڻûжҪ೤ʱ䣬Ҳ֪ĽȫûǮ
Ϊʹİȫ໨ǮʲôĽҡҡͷΪ˵
˵ҪĽϰŹսнȥꡣӽ쿪ʼеķ䣬ɶȫˡڳҲҪȫǼǣر֤סڵǱˡ


900 Ϸ
ֻΧ䣬Ҫǳ£ʵûϵĽڵİţ˿Ϸ죬ʵ©ٳӱϿһаŶ׵
һʱ֮䣬Ҳûо쳣ֻãĽƵİţԵúܡϾֻΧ䣬˵䲻ģûжûʲôϵ
ĽΣټǮеġпշӰɱʹҲܿ
ķ䣬ֻҪճϰֵסĽƳ˵
ǹõù֮һ£ƽҲֻ濴ԷĲ࣬ס꣬޼ᣬҲǿ硣
ĽһУȻΪʹֻԼ̬ȣ˿Ǿְġ˵ˣĲãҲһǴ
ĽоͳԴֻҪϣ˴һסȭȫ¹˵ץͳˣٿԡܡͳİɱж
ϰټ䷿أŹ˵
ĵģǮ⣬ôסȥСŶˣְ࣬Ҳֻ֮һסȥأܲܿɡ
ӾӺ;ôϣñװסڵꡣλ϶ҲҪ䣬ӦøԤһЩĽ룬˵ôҲ£Ҳö˵Щסڵ꣬ȻҲ⡣
ȥ졣Źæ˵
ղ㻹˵Ҫ̣ҵѧһСŹߺ΢Ц˵
ǿˣĽһУΪθõıʹֻΪ˿ھְ
ʲôУûǮˡĽǫѷ˵ʵİţ©ܶࡣµ߾ͳҪȡжӷ㡣
ңֲԼǮǮ취Ȼű϶˵ǿҿ顣˵һټ䷿ֻ񴦱䷿ķáʣµľʮ䷿ҪĿˡ
£ֻҪĽţ̫⡣Ϊ˱ʹȫԸ⡰ȫԸ˻㱨󣬻ΪͰɡ
ȷʵϣĽԷ⿪ƿę́˰ƣȴӲǲ̸¡û취Ľֻȥ̨¼ڹ
ϣֹˣǸһҹġҲĽⰲŵģһȻѶңϾⵥλˡϼӰ࣬ҹȻ˰šʵ⣬ȥŴͬʱ¼Ѷݡ
ĽûлȥҲڵŻʵһѶѾеסԼȾƣ˵ѶҲû̫ġ
ȵĽƿˣѶ¼󣬷ִͷβѶλͬ־߶ûкһ䡣ûмĿںţҲûзŭֻ޾ĳĬɾĳĬȴźһ˱ýǡ
ĹͷĺӲĽƽֽյ̾˵
ղҲһᣬ̾߿ñˣȻûڡһֻҪǸҸձ˶Ÿɵģֵ塣
ȥɣҲ˵ˣڲнչĽȴȥĿԼͬ־̣ʹļ尾һ޷ġ
ĽͻصҸۣԼǰУתȥ˷硣Щ飬ҪŻֻ뱣ˡ֪Խ࣬ΣҲԽ󡣾ζһ֮Ϊ˸õǱȥ
Ľȥ˵꣬ϣ㱨ǰһ¹һ׵·ڣѾһʱļڡһƸӸ飬ͬʱҪڡ
ΪĽرӣڼִڡĽƵĳӣСŹҪúãĽߡ
ûзʲôĽҡ³ʡ
棬Ŀǰһ˵ǵĶôзֲŹ֡¾ٴˣҲ֪ƵС
·ǱأĽʡ
˻ص˼ңһ糣˵ĽƵİţǺġ飬Ѿ֯㱨ϵ£ҲھΣϣ鱨ֲԼĹʧɡ
ļڣѾ˳Ͷʹáɵķ䣬ûж䡣Źսӵ궩䡣Ȼǰֻ̨һ䷿ˡ
ҵǳãǮܶġ죬Ҳᳬʮ䷿Ϊ󲿷ַ䣬ǰȥˡЩˣǰ꣬ڵ궩˷䡣⣬Ҳ󳬳ǵĹơ
̫ˡѾǰ̨кֻҪп˷ȫǰ¡Źղ˼˵
ƣҪòܽķ䣬ȫĽƵʡ
ɣҿ˵ǼǱֻס졣Źһ㡣Ȼֻһ䷿֮󣬾
֪ʹʲôʱĽƲÿɷʡ
֪ŹҡҡͷΪ֪ʹʲôʱòŲôʱ仹У˵ʹҪһ֮ء
Ҳ֪Ǹãʹʱ׼ʹأѵǸʹٵ죿ĽƼ˵
ˣס뿪Źռᶨ˵
ⲻôɲܸ¡߱ǰƳȥĽ˵
봦ʾŹվãԼЩˡ
죬ظ߰ʾ߱пշӣϸѲ顣Ľƻ˵ֶܱڷ磬ֻץշӵȨֻҪ˵пշӣκ˶ֹ
Źȷ˵Լôû뵽һء
Ľʱ䣬α棬νͷɽϣȥ˿ɳ163šΪΣĽƽͣڵ꣬ԼΪɣ棬ư˼Ȧ󣬲ŵİڡ
ĽΣ㱨ӺԼӴͷɽϮԼһжϾʹҪ֮¡
ҪǣĽƻ㱨ˣԼڵƹ˾ֹ¡˺飬ֹ֮£ͬʱҲõΣȷţǵˡ
ɵòƹ˾Ĺýֳ֮˷ܵ˵
Ҳģ֪浳Ľ΢Ц˵
룬Һο΢Ц˵ֻҪĽмᶨĽ˹ǵҳϵͬ־
һҲץһµ겻Ľ˵
ֻǵӲùǲкӡϧһץĵµͺϣһ죬Ҳûʲôջ񡣡ź˵
治֪ǳʲôԻҩЩˣĿ̣顣ξãͬʣȱ־


901 
һиŻɽʲô½չȻҲܵһʱ֪һץµ֯ŻɽҲܻϧµ鱨ϵͳҲܷҺǰֻ֣ҪӣӰ
һѶκ⡣ǰҲ빲Ӵ֪ᶨһ㣬Ǻ͹ġ֮Գľ棬˼벻ͳһźܴĹϵ
һܣѾͻƿڡĽƷ˵
ҶԹ롣УϴԲǻȥĻᡣɱڵ˵Ը壬Чİ취Ǵǡ
ɱ˻ǲ̫áĽҡҡͷ
˴ʬ忪ǹеʱجΡ˵ɱˣѹܴɱˣ֪ԼǷܳܵס
ΪӢϰɱˡ˵Ľƴ˴ɱǿˡ硱Ժ󣬻ɱ
Եİӣ鱨飬չΣĽʣûп鱨ĽչŰ蹷˭ҧһڡ
Ե鱨һƿƳŰĵɽ鱨飬Ű϶ƲԵ
ȻȷǸɵģҲֻܲ鵽һƲԣ鱨˹ͷνһΡ˵
İΪʵ⣬Ǯ١ĽЦ˵
һ㲻ȱǮڶľθ᲻áŰɡ˵ȻսʱĽ־ҲᡣǣĹ͡
ȱǮΪ˱νʹҿҵˡĽƽſ˵
˭ôƨ˴ζ棬ûƲãͰķŶɡбĽһۣЦ˵
ǲаҴôһ̨ӣôû˳ϷأĽƼмƻͳһҪжҪȻ׼ȫô
ʲô⣿ε˵Ľݣֺ֮¡
ȥĽƺ㵽˲鱨ϵĲࡣṩͳ鱨ǹڵģٵġΪĽƸõǱҲԸϡµиȣȣͲ̫ˡ
־ϴεṩ鱨ֵܴɣҲñ֮ʵݡĽЦе˵
˵ƻֱ˵˵
ܼ򵥣ƶһɱʹļƻ־ϤҶǿƻɱƻղ˵ġ桯ǲϾʹĽʣ֪ʹأû뵽һ֪ˡ
ɲ򵥣漮׷壬ڹŲˡ1903ʡ䱸ѧã1909¾ڱڰ˱ܴ191110²μ塣1912기ձ½ʿѧУѧϰθٽΣʡ羸Σ人ԯ칫Ρ19326ιפ羸ιı1936½н1937κʡίԱ鳤²Ժ顣19389£ξ²Ժ顣Ȼȥ궬죬ͶαλﱸίԱίԱαﱸίԱίԱαıγαίԱһָίԱζ䡣
ôĺ飬ôƲãĽƾȵ˵
ܿμӹ壬֮ǰξ²Ժ飬½нУӦҲ̸ڵĹϵ
ӵϤ棬϶ġôĺ飬ǣͳ޶ԣҲýɡоˣ뷨
֪Ҫǣʾжܾˡ㲻Ҫģ￼ǣһ˵ĻᣬֻҪܻͷһж˵˵ôĺ鵽˹ǣͳûκжʵ˵ȥ
ĽƵļƻıǳܡֱͬ⣬Ҳδܳɹסڵ꣬Ѳܱӡֶжͳɹļʲߣһжشۡ
ʲôҲɣǻΪءĽ˵
ķ֮ɡβÿɷ˵
ĽƵļƻֻֽͣϡǼƻҲֻͨ־֮ڣ֡ͳκʧǣζ϶£Ҳһ
ԾֱԣûжԹԣҲжˣֻ鱨й¶ûгɹѡģֻĽƺ־ܾͳİɱжҲһСĹˡ
ˡµĹ׿гЧġʣµģǾͳˡĽơź˵
ôƾͳҪץˣβ˵
Ҿ㱩¶ԼҲҶʦֵġĽϼᶨƵ˵
Ҫôһ죬һҪֻ֡Ҫ㰲ȫˣǾͻϣζĽƵ̬Ⱥ⡣
ҪǳϣĽȷѡ񣬱ϾĽƵİȫҪġֻҪĽ֣ŻзΪʤĿܡ
ԲôһģĽ֣µ˵
һ˴ɱѲֶܱʲô̬ȣͻȻʡ
ʲô̬ȣйˣһˮ̣¾ͻᵭĽ˵ɻ󣬵ô£
ֶܱӲǵǿշôǷȷ֤֮ݣʡ
ǵˣĽƾȵ˵£ûʺαԵʱ̬ȣΪµйء
֪飬Ȼ֪β˵
ֶܱӶѲвǷΪԱֻƶϣʮ֤ݡĽ˵йڿԱ£رעҲʹȴɡ
ʱһ֮䣬ǿԱɴȴɸֻǸ߶ȻɣӸƲ⣬Ӧû
м£һ֧ƻӣǾ֤ǵİȫҪʱṩըҩԼȫס˵
ƻӣĽƾȵ˵֣ǵһ˵
սټαΪƻտܽͨԴڽ֡ƽƽ硢¸·ǲԱ֯ƻӡλ˵
ǵģƻӰɣĽʡ
ֱֱֵܵλ֮󣬵ȻҪд˵
ֲվĻѻأԭ·ƻˡĽƸ˵˵ȷʵֵø˵£Щ˾ǾͳԱǺҲúд֤ǵİȫ
㲻Ҫ˵̫磬ǻһƻҪڹǻվһαը˵ƻɼȻ˹ǣҪҪ¡
Ҫ㱬ըҲûпܡĽƻ˵һձ˵жǳ֧֡


902 
Ľƻصʱظ߰˾ȻҲˡİȫҲձ˵ӡĽԭߵģȥαءĹѾã֮ǰΧתһȦûзʲô©
ߵԣһͻȻӺڰ˳ںڰеĶħʱ׼һС
ĽƣҪȥģһע⵽ĽƣҪߣ˹
ĽƣһǼɶʣԼΪץӺͺϧɱĽɾͼ˸ˣȻ벻ͨˡ
ؼҰĽֱ׳˵
֮ǰΧŵתһȦطǰ񾭳ͣΧҲȽ˽⡣κʱ򣬶飬Ҳܽľ顣
һ飬ͻ¶šĽʱԼһʵĺװŴձ۹ԸΪʾЧֻ͡Եκͺαʱ򣬲ŻһᡣʱһٴνԼαװ
ôؼҸʲô㲻һŻȥôһ˵ϴڰҹĽƿųӡ
Сӳʲôʱʼעҵ˽ˣҼһȱܼңҪӦĽƼ˵
ֻǹ㣬αôšһĽƷŭƤЦⲻЦ˵
ŮˣȻȥˡǶôĽƷʡղţȷʵЩˡԼɲڹһǰ¶κ쳣
ôӡһҡҡͷǿЦ˵
ŶʲôʱȥݷùĽƸп˵ĲһԸἰ¡ɹһԽᣬԽ˵⡣
еĽ棬浶ǹҲѪɣȴһвͻԨ
ӭʱӭһŹÿ˶Լܣ£˽
֪סģĽʡ
ʱ䲻ˣ㲻ؼ㰮ôһͻȻ˻⣬浣ģĽƻȥݷá
лĽû׷ʣȴȤ㲻ȥ飬ԺֻҪ⣬عһͻɡ
һס治֪Ϊ󲿷ʱ䣬һֶܱӡǰʱҲʱֶܱΪҡظ߰ÿ϶Ӱ࣬ö֮ܶ˶Ϊһסֶܱӡ
Ľ뿪󣬳Űʯ·ķȥȷû˸󣬲ſʼȥ·ڵݣԼոɱˣֵַƹ˾ĵµ˻ɡ
ҲãαˡĽ㱨飬ӺԼڸ顢жԼǵϾʹͶİš
Ӻˡα̾Ϣ˵ӺͶľǺкøеġӺͳ⣬ľͷɽ֪ηչ
᲻ΣգĽƵǵ˵ӺȻ֪ҲѡԼռͷɽı˲٣ӺҪˣ֪ӢܷھͷɽվȽŸ
̫أ¡αû˵
ͷɽºٻָԪˡĽ̾˿˺αе˼
ͷɽĹȻ֯ȥֻҪùǵĹͿˡα˵
һڷжûܼʱֹ֯֡ĽƲ˵Ͼ鲻㣬ԼԳסһˡ
㰲ЭһжõõѾ˵µæͨתδػͼʱ˵ˣκжûʮȫʮġαο˵ûоãĽʲô
ǵµ쵼һжץҲǵµֱµϵĽҪͨαתЧʻǳ͡ҪĽƳ֣µʧܻ
λͬ־ĿǰͷĻ鳡Ѷܼǿû¶֡Ľ˵
£µͬ־ᴦõģͲҪٲˡα˵Ľ뱻ͬ־ϵġԭûкϵΪҪӪȣԼվ
ǡˣͳиƻҪͬʱԹǻվһαơĽ˵
ƻǻվȻǺܺõġվܣܱƵġαҡҡͷܵըҩɣûЧĻô˽ȥ
վҪǲй˿ġرǾУԼ²ֿ⣬κй뿿ᱻɱ
ֻҪŬ룬뵽취ġĽ˵ҪȥվǱߵΪ˽⡣Ȼܶ࣬Ҳûлᡣ
ղ˵£ϴξӦ㱨ôαͻȻ
ϴûл㱨ұֵ̫ɫˣ˳Ϊ˹עĶ󡣡Ľ˵㣬Ϊǿƨ
ʵϣĽƸ˵ӡһֱܡ̰ơóԡϧҪͻȻֵãرɫᱻ˻ɡǹɱֻǼˣֵƹ˾ҲΪǰʧܡĽƵûжٵġ
㰲ӣڵµ鱨ʵϣӦð־ȥӵġα˵ĽİţʵҲ˻ɡ
־ȫʹİȫϣظ߰Ҳˣҹƣ첻϶ᵽĽƶ˵
ðɣԼաα˵

ͬʱڿͷķƺһͨķڣǹίֵ־ôһƵ·ڵ̸
ֵѾӵϼ·Ӷɿڳ롣·ڶɿڣȻҲЭµĹ磬ŸݵɫԸ񣬼װͿڣ˻ɡ
ݱ߱Ϣ·УѾ˱˵ע⡣ٲ룬б¶Σա
ǣ벻ͨ·˵ΪڶɿڹŬôʱ䣬Ҳûг⣬õϼôھҪԼأ
ʱӶɿڳ룬Ƕ֮ǰķ񶨣Ƕ˵ǰ;һֳشصݵغôչ¹ûãĻˣⲻӱ
ͨҪ룬벻ͨҲҪ롣һԱûУʲôʱ򣬻Ҫ֯ˡֵĵ˵
ǽֻǾãɿûңԺͬ־ٴӶɿڹǲǻΣգڣٿڻͬ־ǡ·֣˵
֮ǰĳɼ֯ǳֿ϶ġƱˣϣͬ־ץ·ͬ־֯㳷룬Ƕ𡣡ֵ֣µ˵
һöѶңѶǵͬ־ɣ·ͻȻ˵
ϵжȷʵһͶֵġֵ˵Ҫ弰ʱ鱨ǵµʧءʱҲڿᣬһͱˡ
ǣҿ취Ӫλͬ־·۾һ˵


903 Ī
ֻҪ·ʲôԸ⡣ڳ룬֯ĹػãԼһӱΪһսʿôܵӱأԲУ
һöѶң·ɿڵľ˵ֻǣڶɿڹôʱ䣬ô˽֪顣ϾĵףƲЩαʿ
·ĽƶûЩľˡ·֪ĵ¹֮ܽеڣΪĽƵչˡ
ֻǣ·ļͲ֪ĽƵĴڡҪ˵·ֵҲ֪ĽƵʵݡ·ǵûյɿʱĲҪȡĽƶ֮
·ãĽƽӹܣԼߣˮƽҲߣ֯ԼŲöãܴӼһɱô
Ľʱ䣬ѲɵôĴԼֻҪһͿˡ·뷨ֻҪŬܵõΡֻҪϵȺڣһõá
ȻɿڵĹûļ򵥡Ĺ磬ԸȻŸݵصɫҲٶЩɾϵƽ¸߿ʶˡ
һֱڣ·ȻִΪΪĽĿǳûзԼĲܡͼܣֹԼĲŻõʩչ
˴Σ֪һץģԼͬ־·ԾԾԡԼӪȳɹ֯ϣ˰ɡ֯ԼĹһƳܲġ
ҪӪȼƻ·ûСƾģֻһǻѪƾģֻǶԸսѵ顣¾ԼҲҪ˾ȳ
Сֵ·ȻҪȥӪȱͬ־ᶨľܾ
·ڶɿڣ㱩¶ݡʵ֤·ڣûȫӦ¹ڣҪǹƥӪȱͬ־ʵ̫Σˡ
ʱҪѡԱһǸбҵҿרѧУõµѡķΧһӱ÷ǳխѡεʱ·ʱûѡϡ֪ΪΣôֿ
Ӧ˵·ԴǷǳŬġֻǣûʶ¹ĸԡΣԡһݱ¶Ӱ쵽ģɲֹһˣߵͬ־Σա
ֻȥӪʣѵҪĿͬ־ȴ޶𣿡·˵
㲻ҪΪ㲻ʺȥӪȡֵҡҡͷÿ϶˵
·ڶɿڶȺڼһƣҲûнԼĹϵԼĻٲά裬ôӪͬ־
⣬ֵҲʶˡϣ·Ѹٵ̬ȻĿǰΪֹЧƺ
û˱Ҹˣǣұ֤һͬ־ȳֻҪλͬ־ȫˣϳ롣·˵
·ͬ־㻹û֯ԡԣ¹ӦıӪͬ־£֯죬٣뿪ǡʱ䣬ټһְŵһơԺ󣬹ǵ飬κιϵֵ˵
·ĸɡǣλͬ־Ķ飬ʵǷȱȥִӪ񣬸㲻ãûȳԼ˽ȥ
ðɣҾȥ١·ε˵ȴûֵĻ¡¾ΥɣҲҪԼͬ־ȳ
ȥ·ϣ·һֱڿǣӦӪȱͬ־Լ̫ͣ緢飬ʱôûۣɿڵľӣ鳡ľӣִڵġ̽Ӧ׻ʵϢġ
Ȼ·ͻȻ֣ԼΪƽ߾оĹϵһ㡣࣬Ҳǵͷ֮һƣǾôҲһѡҲ˵Ӫȵ£ֻܿԼ
Ȼûκͷ·ȻΪԼһҵ취˾ȳ¾ԼҲϧ
ڶһ磬·ǰȥͷƽǼһƵĸƳҪ٣Ȼƽ
Ҫʮ٣ƽȵ˵ֻһ٣ǿʮ٣û취׼
û취ϼҳ˵£ȥһˡ·ε˵ǹʮٵġֻһ٣ƽϾ͵ߡʮ٣Ľ
Ľһֻͷаʱˡ죬û취ȳͬ־Ļֻܷˡ¶ģһҪԼͬ־ӪȳԼĵ¹һĽ
Ҳȴ˵ɡƽҡҡͷ˻ȥ
ðɣҵ촦·Щʧ˵
ȥͷʳá·ڼһƣҲһʱ䡣Լƺ;ӵˣʶġһˣҲԷͷʳõĻʳرãƷֶ࣬ζرá
Щһˣϣ˴ץĵµּܶ졣ĻǾͷѶԼˡԴ󻪵ƳֵĻʳɫͷȣ⡣
ĽĹϵһˣܵرŴ֮⣬廹׼ҹ
һˣһӣ·Ӳӣﻹһֶһ붹Ļʳȷʵɷˡ·ûȥطȻһȥ
һֵܣ·Ц˵ȻＫֻͷӬһΪӪԼͬ־òЦݡ
һļˣ񿴹һֱ㶵·ǽöѶңǰ£ǳԷ˶ǵ͸ġ
򷹵Ĺ壬ҲǶ˵һ仰˶Ψֱò·Ȼкʵ̫ˡ
λҪ֣λֵֻǿЦ¸߿ͻȻԱð˳ЦŽ͡һģͳΪһĽĶ
ǸʹӦѣӪḻζĻʳֻǵļСң¸߿ͷиָ˶֪Ľƶ£Ƿǳ󷽵ġңΪƵˣôˮ
£ڻôãǵ͹һû·¸߿Ц˵
û⣬лֵܶһ۾ۡ¸߿˵
¸߿§·ߵʳõĽһ˸ʮԶ
ôԸһڰ참ӣ˲ҪǽӴ㵹ãȥкŲţҪŻɽﴦѾץѶˡ¸߿˵·ǼһƵˣȻܿ·ôͿ
ƾʲôץң·ں˵ȴ⡣£ԼȻ֪
·ڶɿڣˣȻҲԶ֮ƽҲѵͷҲû˸Щ
ͨ¸߿˵
¸߿Ļ·Уһ붹㱻򷭡֪Լͬ־ͱڲԶһ취ҲûСҪǣԼȻֵǰĵıʾԼʺӪˡ
룬ʵ̫Цˡ


904 
ûж֮ǰ·þҪֽԼͬ־ˡǣŸһ˵һ仰ͲסﰵͶɿڵǰﾯ£ҲԼ˵һ
·ȴˣһ߸ϵӣΪ¼ҹˡΪһǱڵڲ鱨ԱҪģҪñԼҪѧαװԼ˴һƬܸõǱȥ
·αĳªһ棬ģݲĶһᶨĸߣһŻ𣬼ʱܽԼȼա
ȵҪӪʱ·ŷ֣ԼȻһ취ҲûСţԼƲĽƣеǰ취
ֵ֪Լʺϴµ¹·ص̾ϢһصݵأʺԼİɡ
·ľٶԵ÷ǳ죬ˣĽƻ㱨Ŀ֮£·ȻҪһ˽Ӵ˭֪Ļʲô̥
ƺ;ӵˣеġƽ¸߿º󶼵Ľƻ㱨ˡ·ΪȻͨҲϹǣκһιľٶҲĽͣ˶ͻ
ټ·ǰĹΪ˵˺͸һ·һվǱߵġ˵ĻԲü顣˵Ļһ顣
ֻǣֻǽ·Ϊһ̸ʣû뵽µйءȻŻɽͷ˵˴£ƾְҵУˣ·˶Ѷҡ
ϣĽƻڼʱ򣬾ͽӵ֪ͨ磬ִǣŵ㣬׼ʱꡣΪ˱棬ĽƵĶȫȻΪ·ܵͷһˡ
Ľȥͷĸ·ǼһƵͨ£ΪͻȻһ˵˾仰±飬ĽƾԸɲ
ƽ·˵ꡣĽյ˵·ǲʡģʱ򣬻Լӡ
һ磬ˣظܱ߰ԵеĿͷһͻ顣ڣסһ˺üʮпճķ䣬ȫɶ֡
Ҳ˵꣬Ľϸ㱨ԼļƻԶİţ⡣κʱĽƶָʾɡһ㣬ܿɹ
ǡƽæ˵˵·ĹٶʵҲЩɻ
ƽڽ뼩һǰǷԵ£ͳǱ鱨ԱȻǰǸ鱨ģһƺ˵оתƵ˻ǣ˵оѾˡ
⣬תʱ䣬ɿھͽˡĽ˵·˺֣Ѿ̡Σ·뿪һơ
ȻĽƵĶһŻɽһ磬Ҳ˶Ҳ͵ģһˣ·֮£һЦɶŻɽȻΪ·ͻȻӽһвɸ˵Ŀġ
عԱˣκοɵŹ·ֻ֮٣ҲŪȥ·ʱҲ·ϾǾôˣҪҪĽƴк
Żɽܾˣ칲İӣ˽˵ˣ·̸Ҳֻʼ⡣û뵽·̬ȶӡһĵ飬ǳܾöŻɽ˻һŭ֮£·Ѷҡ
ƽȥ֪ͨ·ȻҲˡƽѣֻȥҶŻɽҪˡǶŻɽ·ƽû취ֻѸĽƻ㱨
ĽƵ֪󣬴󼱣Ҳջ𡣲Σ·ԼˣŻɽкҲ򣬾󾭼ôˣ򹷻ҪˣŻɽԼ
ǵĵ̣ˣ·ӻ⣬һˣҸϳȥĽ߳ŭ˵
ⲻ̫ðɣƽһšĽĹϵءҪֽˣԺôճ
ҪһĽƵ˵·ǵµԲôż
ȥšƽæ˵Ľƺٷ𣬿ɲĽƾͲᷢĽƷ˻˵̬ǳء
ԭĽ绰ϾһȡȡҪ˵û֤ݣȷ·ǵµҲôץ˰ɣ
Żɽץ֮ǰضҪ㱨ɣŻɽ㱨ҲûôкǿԶŻɽ˽⣬ܲ㱨
֪֮ΪβԼкΪûбҪǾãԼƽϣȻŲ֪ԼҲװͿǡ
ȻʲôпܷǣʲôԼİŶеġԼ£ñ飬ôûз¡Լù֣ҲֻΪԼǻӡ
ʱڵ꣬ʡĺ贡нʵҵеʯȨۡȨһڹǵĴСԱڵӭӡڷ棬Ҳۼ˲ټߡ
СҰɺĽƣĽЩܹģܳڹǰ
ˣáĽƼߣһ̾ε˵ѾƽȥӡˣʵϾˡ
ŻɽһʼȣĽȥˣͱûˡҪȻŲСһ𣬽ˮ¥̨ȵ£ôС
ֳʲôˣüͷʡ
ҺİѶѶҽһʹãرԸ˶ܴǵĹϣһƵ·ֻһ˴кղżһƴ绰·ȻŻɽʻˡƽȥҪˣŻɽ̬ȶӣȻ˵ôȨһĲ鰸Ľ˵ȻܵĻʵ飬ÿģҪ
ô죿СҰԱ˺ʡ
ѾƽˣһƵǿҪңһҵطѶңˡҺóԺúȹǣ߳ƢˡĽ㬵˵
ɲŽᣬȻ·һӴһҲǡüͷСҰɵ棬˵Щ£ĽЩʶˡ
ҿˡңûŻɽ·ȫԸҴкΪʲôҪ·ߣһҪѶҡĽ˵·һʴĸ߶ȣŵĸ߶ȡ
ˣԼ󣬵ӰһĹ˵
ðɣġǣ·ڼơĽ˵ָƽȥ˸绰
·ѾˣЩԾƽԥһ£˵
ȳΪʲôҪһ˵Ľ˵ôͼĴ·Ҳ᷸ʵ̫Ӧˡ
·ָ֪ʾǸͷࡣƽ˵£ȻҪ˽
Żɽô˵Ľʡ
˵ᡣƽ˵


905 ˶Ŀ
Żɽȷʵû뵽ĽƵķӦôԼ·˽һбҪôķӦ룬·ʲôˣ
·ֻͨˣ½·ƽĽƶ˵ʲô¿ɴСֻҪºк˭ҲļƽϡȻ·ǻʵĵµǷȱĽ⡣
Ľ֯룬·ȥ⻻ˣߣٰǱҪȻ·Ը⡣Щ飬Żɽ֪ȻҲΪĽС
Ǹ·ֻй£̬ȴôӡǣŻɽ·ŭĿУƺĳЩٽһѶʱƽѾ˰·ˡź˵Լܷʲôء
ֻǾôľǹʵɷ˵ĻţءúǰֻܷˡƽԭĽҪߵģ˼Ĺϵûж֡
ǣӽ쿪ʼһĹھôļ½Сôʱලǡ⣬һĻʳһһˣԶŻɽԹص
ϵ鳡Ѷңſվžʱ򣬺ǾŻɽһʣ֪Ľƣôìܡ
ôģ˵Ǹһкôʲô˲ģѵһôã
ֻǾЩ֣һ¡ŻɽҲ֪Լúܲ׵
Ϊ˭˼ҵķҪұ˵Ĺ˸ɵ𣿡˵Żɽͦ׵һˣôȻֺͿ¡
Ҫ˵·û⣬·⣬Ҳô򵥴ֱĴɣֿ鱨ţһԵ龭ôˣԺ󣬶ҲԵһˡңٵ㣬ȫˣ
·̬ȷǳţҿץĵµмơŻɽ˵ȷʵûпȫһֻץµڱһѵ⣬ﻹίء
ƨ˼Ϊк̨ŭ˵ôˣ۾öͷϣÿ첻֪ǰ£ڱץʻкɫ
ðɣĽƵǸŻɽε˵ٴһѹˣԼֻǶ²ˣӦαôء
ǸãĽƻ𣿡ĽƶԼһȽء˴νѶңһû˵ϾʹӦˡˣ˭ôˬ죿
Ӧ˵ǷĽġ˵ھֵʱĽ鱨ƴһʱ䡣˼Լ֣ĽԼƽԼҲǱ֡
һɫĽŻɽ¶͵Ļᡣ磬ĽƺڵӭϾʹĽǰ˵һĻԺԼĿУȫˡ
ԸĽƴ˵绰Ľڵ꣬ѵ绰ȥ˺üˣĽ绰
Ľƣǲ˼ҲϢĽƵϽ˵
û£Ѿˣǲ֪Ƿ⡣ĽƵ˵Ȼ֪£ʵЩ֡
ԭͳԱֺ󣬾㵣˸һҲС£˿⡣Ѷ·ֻС¡·ݣǴ¡ôһֵܵλĽǹϵĪ档
ΨһĽͣǶŻɽ̫ƹˡǾͳ֣˹ĿģһµġڶԸ棬ǵž˵һ¡
⣬⡣Ҹ˶ŻɽҾͲšºһŶŻɽŵǸϿҵ˵
ŵǸҲأϾǾôдĽƵ˵
֮԰ִ󣬲ǲӣΪ·Ҫˡýλᣬ·˳µ뿪ƣǷԼһ顣Ľϲɵģһõ顣
·⣬Ѿˡʲô⣬һ˵仰ҲɵĻֵˣ⡣ֻǶŻɽ񾭹·˵Բ𡣡æ˵
ˣѾ㱨Ȼ·ɣȻҪദѾĽƻ˵
Ľƣⲻ̫ðɣȵ˵ĽƵҲ̫˰ɡ
Ҳţͳй涨ֻܽܳŽ˲ܳȥȻûĹ涨ֻҪײῪˡֳôãҲͿһ־
·ֻûĽƵ֮һ˵˾仰Ҫ˵Ҳʲô¡ĽȴҪ·ⲻǴ·ǸԼ˵ĽҪš
Ѿþôһˣһľ롣·ûӦýܴ֡⣬¸߿һҲ˵ҾͲˣ磬һɡĽ˵
ȷʵ飬þô֪Լ˵һһΥҪۡ·Ҫ룬˳㿪˶Ŀ¸߿һģ˻ȥҲԼĻػ
Ľƣ飬ΣֵһӡһһˣҲӰĹ˵ˣ¸߿ѾǾôˣ˻ĵæ˵Ľ˹Ϊѡ
¸߿˻һȲ˵ʲôӰ죬¸߿ˣҲһشҪǣһˣôԼ¸߿˻һĽƲػˣҲشԼš
磬Ѿ㱨ɸˡĽƶ˵ʵֻ㱨ڿ·û׼
ҲΪϵˣȻһˣȫߡ̾Ϣ˵ȻĽѾ·¸߿˻һԼô˼ڻ鳡ء
ǵûбҪҲôСˡֻǣһ뾭ôκνӴĽ˵
ϵܲ˵ˣȻǾߡ˵
ղĵ绰һӴ·¸߿·ǼһƵˣҾ¸߿ԭһˣ˻һĽƻ㱨˵
ǲ̫ˣȵ˵ֻ˵˾仰ˣ·ǾϸǴרѧУģҳӦò⡣
Ϊ˱֤һƵĴԣȫбҪĽƼᶨ˵
ðɣɼһȱأʡ
ܼ򵥣ӶĽ˵ƵĴΣ˶ҪƣǵüԴڣһȱڣÿ԰Լˡ
ǰĽֻǾôĸԼƵԱţȻ˵ʲôǣڼĴȻӮΣٰԼˣҲ˵ʲô


906 ʼ
ƽ·ŵ·û꣬ͱȻƽ·Ǿôˣʱˣκοˣϸ顣
ƳǷ֮ġƽ壬˶ĽƵ¡ɴʱ壬һ¹Ŀǣܲ
ҵȷĻ˵Ľƻ㱨õͬ󣬲ǹȥԭ򣬻ˣֻҪûϽıᱻȰ롣
쾭ô£Ҳȡ˵ˡΪˣر·Ϊһ仰ͱô§ӣԼ˽ȥǲ·ĺ󳾣
ѾһƵĿƳãԼĽƵΡ֮׵Σüӱϧ·֮Ի£ΪûĽƵͼ˵ûнĽƵĲˣ첻£Ҳ⡣
ĽƽӵĻ㱨˵ͷ·ǵµŵͬ־ǣ֣ˮ·̨ͬ˭ܳϷÿԼı¡
Ľգûм·ֻƽϸȡƽĻ㱨Ľ·˻¸߿
ƽĿɿڴһܹԱһĹôɣң·ϣϸ·飬ءֻΪ·ƽͬ£ûйĽ˵˻Ҳ˶ѣòſɣ
·ֱֻ̫ʲһӽǲ̫ˣƽɻ˵ΪһС£ͿµˣԺ˭˵
·ΪغҲ⡣ʵϣ·Ϊõ˼ʱֹʱֹ֮ˣǱԩ뼩ƣ¸߿벻ͨɡ
һҪ΢Ž·飬Ҫ˶Ϊ䡣ǼǼԱԱĽ֣µ˵
ǡƽĽƵûκأȻҲͲȰ
ҪΪС£ֻҪ漰鱨£ûС¡˭Ҳұ֤·û⡣Ժ⣬ҶѲ˸ϵһǰĽƻ˵
֪ˡƽ˵¹Ǳ֪κһϸ΢飬пһޱ䡣ΪһСŵ±ıͳվĸڵһ
ƽԼԺıֲĽƴ鱨жֶܱΣԼôûѧء
ԿƳ촦ô˵·ƽʡ
ȥɡƽ·һۣε˵
ĿǰΪֹ·ȻƺĽΪ촦䡰˵ˣھôҲǻĽ˵Ժ·ҪǴ˻㲻Լ˵ˣ뿪·ֲ޷ˡ
ûˣ·ϲ˵Լȷʵԩ˵ˣǻʲô塣
ȷʵûʲôˡƽ˵
ҵأ·ʡһķ̫ϣȻӪͬ־ʵûа취
¹ĸԺͼԣ죬ſʼֻǣҪظݵˡε򣬶Ĺаɡ
ôȻȥǮ㱻ˡƽ˵
ʲô·ȵ˵֮ظԼÿԳû롣ٴְܻ˵Ļɡ
񲢲⣿ƽʡ£䵽˭ϣޱȾɥȻ·ƺûرʧ䡣
ûбûк̨ˣǺȷġûиҶѾˡ·һϵ˵
Ϊ֮ɡƽ̾˿ûٶ˵·뿪˾ôûйϵ
·˴֣Ҳ⡣ң֮ǰһرĽƶ£һ򲻴·ȻҲµнˮ£ŵκεطǲܷġ
Ȼ¸߿Եúˡֻǲ·£ŽŻɽ·˳֮ꡣ
Դӵô¸߿ͳһĽĶ󡣾ŻɽҲ¶ڼƵ£Ҳһǿ
ĽƵջء¸߿ĴҲһµнˮǣµнˮ˵Ͳֵһᡣͷˮúܡ㲻߻Щ̼ҵТҲԶԶнˮ
¸߿صһͬʱǡ񡱣ڼһƴôʱ䣬õóֵġ
ǮǺð£¸߿Ӽƻ󣬱ΪһƿƳ¸߿˵Ҳ֮ϲɡֻǣԶŻɽȻкøС
Ҳʶһ㣬¸߿ζƿƳġһˣԭͳվģʱ¸߿ǸС鳤˴αô˻ԶŻɽҪ˵ûǼٵġ
ϣһһ飬¸߿Ļᣬһʵλá٣¸߿ˣԿŻɽʱֻҪ¸߿ˣԺһͶһԱɽ
Ľڵֻ꣬ԶԶĿһۡ棬ȻûпĽƵġǣҪǴϾл͵̸СĽǸС
磬ĽƳȥһˣ־ļ棬ڷ磬˽ͷǷ㡣־ĽһϢͳ̽١־Ҳֻ꣬ǣ͸
Ϊ̫ͻȻͳļƻûơĽյ־Ϣ֪ѾͬԼļƻ־Ѽ鱨ֻǵһ־ϢĽƲҲƶϣͳȤ
ȻĽƻ־Ѿӵͳ񣬴̽ٺ̬ء
־Ŀǰ̽ʲôʣ֪־ĽչΣƶϣͳпܲȡж
궼ûͱ˺ˡĽ΢Ц˵
죬Ա⣬˶ÿꡣƵӪҵǣһ⣬Աꡣ
Ĺûǲġĵ˵ͷ
־ôҲֻһʱ䣬С͵Դ̽鱨Ӧᳵ·ŶԡȻ־ȴ棬ɼĽƵİţǺгЧġ
ûо˳ᢣͲжĳɼĽǫѷ˵
ºҪ־ע⣬ֻҪ½չϻ㱨˵
ֻҪͳж޻ءĽĵ˵
ͳνжΪ׼ġжһʼͲִС˫Ϸ̨ϵˣСҰɣԼ棬־ǹڡ


907 
ʵ˵־ǹڣǲ̫еġãӦǵߡĽĵߣʹ֮󣬶֪ʲô顣ǣĽƺʹǷѾɡ
˵Ľ㱨־ܵ񡣲Ա־ھͳԽԽӡҲ˵ĽƵĹ׿гЧ
ĽҪþͳ޻أãǲҪֹ̫ˡĽ֪ͳܻȡжʤ
оǺ£üǿ˵£˭ҲҴƱִսԽԽȽֻҪһӵԶǹɱĿꡣ
ֻҪû뿪ǣεıͲҲϣܽͳһ¡ǣҪǱ֤İȫ飬һҪܷΡ
ڹǣκʧѴ̡ǲл͵ɢϾ֮Σա
㲻ѣ٣Ҳڧ־棬շԸ⿴ġԣİȫҪͳԷŵ뿪֮
ӽ쿪ʼҾĽƼᶨ˵
ǱֵĻᣬڵסôûʲô˵ġסܱ꣬ģԼǮʵ̫ˡΨһǣĴûм
ˡ˵ĽƵһ㣬ֵܷػĿǰ˵ʹȫȻҪġ
ΪǣࡣĽ΢Ц˵˵˯ڵ꣬ҲĻ¾û۵ˡ
ڵ칫ԣƹ˾ǱߣҲʱͨ⣬ҲҪȨʱϵ˵ܷɹﵽԸҪ鱨֧Ƿʱ
ƹ˾İչϵǹǵ档ͣ硢ͣˮϾθ룿Ϊǵз鱨߳٣ϣҲǲÿġ
ҸȨҲһ䷿ҵĸڡĽ΢Ц˵⼸죬ʲô˿͡еĹ˿ͣѣҲ
ԭĽ뽫е÷䣬ȫǣʷãʵڲ͡Ҫǣǵ˵ǿҿ顣ǹߵùݣѵģ󲿷ֶˡͻȻסһȺйˣ͵ĵΡ
ȻˣĽ࣬ǰ·ͷȫˣȫ죬ķ䣬϶дС
İźܺãҺСҰҲһ䷿ɡ˵ͷ˵
ķ׼ˡĽ˵£Ȼѡ׼ģǵ׷ȻסģҪ΢һ㡣ҲƵϺˣļҾߣǹڵġڵ඼ǹ档
£ҷġ˵εĽӴԱʡ︺𡣿ǣֶֺܱӵĺڣĽƸˡ
ֻǵƹ˾Ǳߣ¶ƺԸòĽΪѵ˵
¶βŹֽĶ磬Ȼû¶ӢˣйĹˣѾ֯ˡй˾һȺԸⱻū֮ˣǹӦúܸжŶԡôΪʳ۸ǣҪء
취˵취ܱѶ࣬¶ϾӢˣ֪ڵйǰйԲͬ
Ϊվˡңƹ˾飬θ߶ȣÿ˿ǹǶôҪ˵ޣˣŷ˵衣
Ҫ棬߻ʾ¶ʩѹŹϣȰѹ˵ãʹߺٶǶֲ١Ľ˵
շʩӵѹޣҪÿ㡣˵
ҾΪĽ˵㲻Ϊ˹Ϊȡ棬ҲᾡΪ
磬뿪˵ꡣܱظ߿θظ߰ЭЭʸûУֻΧ䡣һ뿪꣬񣬾ֻһ㾯䡣
Ľ֪Ҫȥǣݣûеõ𰸡ʲôʱĽҲĽһɣ֮м˴
ĽƴӦҪءڵꡣ뿪꣬־ͷȥƹ˾Ź֮£ҪڷꡣҪȻ޷ĽƶԻʾġҳϡ
ǣϣڰչټϹ˺ģΪ˸Լȡ棬ƹ˾ĹˣԸŹҪƹ˾ÿһʮҡ
ʵʳͳƺǸû㹻Ǯʳرǳ˼ҵĹˣǼѡЩ˼ʱֻܺࡣԶٸɵģ
¶Ըãʡ棬Եƹ˾ΪӢҵΪɣܾϡգǷ˳棬΢áҪÿ˲һʮң¶ֻͬʮҡ⻹ΪҪǣ˲뱻ϵ磬ò
ĽƲԸȥƹ˾ŹꡣҲȥˣҪȻĽƵ˼
촦ô죿ǵԽԽǴЭ飬չʱܷŹֵǵ˵
¶ĵʲôĽʣκ˶ϲãҲ㡣ֻҪЩ취Ͳôˡ
ȻǰչϾˣ˶õ磬Ҳû롣Ź˵
Ȼˣô˰չʧģ¶Ľ˵
ţйĹˣĻչڣǼģֻҪпڳԵģͲҷңӢˣĹ˰չйһѹ˵ġŹ˵
ôҪռ᲻ûǮӢˣǼթĽƷŭ˵¶ֻҪǮѶȺܴ
Щˣ;øһȡôй˵ءŹֿЦ˵¶ΪֻҪ˵̧йͻЭκ顣
¶ϲʲôĽʡȻѵ¶òֻ취ˡ
ȻŮɯˡŹ˵
˵˵ɯĽ˵Ȼ˶¶Ůָ֣Сǣʵûа취ҲǲѶΪ֮¡
ɯʮ꣬й¶Ϊ飬»ˣˤˡŹ˵
ϸ˵˵ɯɡĽ˵һֱã¶ӦǸˡңҲӦܿơڣձռݹǣƹ˾ܷȥδ֪
ʱ¶빤˱۵Ļƹ˾پӪȥʱձҪӹˮ繫˾Ҳ˳µ¡
Щ£ŹҲ¶˵˵֮飬֮Ȼ¶ΪΪձ˲ҶΡ
촦㲻ɯҪЮ¶ɣŹֵǵ˵
ɯһɰСййܿ࣬Źʹ


908 
ŹֵĻ˵ĽƵ¡ִʱ䳤ˣĽˣΪĿģֶΡֻҪǺõģֲ˺˾㹻ˡ̣᲻ŵˣ͹ܲôˡ
ôأĽơᶨ˵ݣǡǣάΰ϶ˡֻǣ˾δˡ˵ŭġˡʲôġ
ɯܿɰҲŹ˵
֮Ҫ˽ɯҪ˺Ϊ˱룬¶飬᲻ˣĳĿģҪЮ¶أȻҪ¶òԲЩ޳ܵ顣Ľơ岻ݴǡ˵
Źһ̣ĽơжˡǰĽƹ˾ϵûбҪΪ˹˵棬Щ顣
ظ߿ζٱܣֱȨĽƲ֪ȥĻ֡
ԭᰮ桢ľ黭ʯӡ£鷨׭֡ȥĻ֣ȻҲǹǵĹг
ʸϣҲ̸мɸߣûаáֻҪİãл͵ˣ֪ôˡ
˼ȥгλʹȷʵϲ档Ľζ˵ÿ˶аãְãȤ
ǣǣҪ̸Сһǣȥ˹гȷĸ߱ˣ˿ᰮ棬ʲôأ
ΪϾʹԲԵ޹ʵ¡˵ˣҲôѿ˰ɣĴ˾٣ûĿأ
˴ܵʹλȷʵܴϾ⣬ǹŲˣҲкܴĹϵɡҶǺˣһԵøС
ôгǲҲΪˣԵøأĽƺץһЩʲôϾûв̸У޷⡣
ʱĽƽӵ֪ͨһỴ̂ϻݷáң죬л͵ҪԱʽ̸⣬ҪǵĸŶ̼档
ÿ춼²ٹ棬Ľر۲ţЩĹŶ̡ϣһҲоɥʧ顣෴¹ˣԵú˷ܡ
ĻƽʢĹŶĹǣŶã˴ʡǵĹŶ߼ۣȻܸˡ
ֻҪ濴ϵĹ棬󶼻ڽ˵£޹أҲĽ޹ءȨϢл͵͸
ȨΪ飬ǵ̸ȻȨ֪£ĽȻҲ֪ÿ죬ҲҪ㱨˵ȨԵףӦƿ̸нչŶԡȻڵ˼ڹϵʱ򣬱Ȼ̸ϵĻࡣ
Ȼ̸еݣʼȻű仯Ľÿ춼ȨͨȨܼ棬ҪȨÿСʱԼͨʵڲУȡ㱨
üԲñͷЩ飬ȨҲδؼǵرл͵Ա̸֮ǳҪ
ĽƷ֣浽ǣղءֹл͵̬ȣҲʼ˱仯ǶԽɢû̸̫֡еص㣬ϡ
ĽǸϲĥˣ̸еḶ̌һֱǳ˽⡣ʲôʱ򣬿ʼأǴ濪ʼչ濪ʼİɣ
סĵϣһల¡־ͣͳ鱨⣬귽棬쳣Եúܰȫ
ǣ磬贡ʯȨˣڵĸߵ׷̸ʱͻȻͣˡڵĹߣԭЩ谵ͣĻֻðѴȻظ߿εˣ򿪴
һ˭Ҳ֪᲻ӵ֪ͳаɱжԱͬ⣬
Ľƣල꣬Ѹ÷ΪͱзĽƵİ£ϱú㣬ʮӣ˵硣
ǳʱڣͣҲġҲܱ֤ʮСʱ硣΢Ц˵
ǻȫʹõ硣˵ղųȥһˣףڵĵ磬ôġ
ͣ磬ʲôؼǣˮҲһͣˡ죬滹ϣ˵еƹ⣬һƬڰɵҲ֪ô¡⣬ÿϣϴϰߡûˮεġ
Ҫ󣬾⡣Ľ㣬ǵƹ˾Ĺ˴磬ڵ꣬Լ¶һ߸ߴİˣ˵һĺлĻҲȤ
Ľ棬¶ŮɯɰСȷʵ¶ܳ谮Ϊţţ⽫˹
¶Ҫʡƹ˾ر𲹳Խ˵ĲѡȨ󣬸ĽһϢ
ʲôֲӢ̬ôǿӲԭšĽƾȵ˵
¶̬ȣһֱǿӲΪӢ˵ݣףʱʡż˶Ǿģһͣͣ磬ʡһ취Ͼڵ꣬Ͼʹ˰չһĻ
ǰ֪ʡżεʧת޸ʡˣʵ̫ˡȨ̾Ϣ˵
ⲻ㱰ɣֻ˵йΣñȽĽ΢Ц˵
Լ¶Ҳ뾡ǧټƣԼʧתƵͷϡ¶Ӣˣйİȫбϡ
ʡôȨʡ
Ͳ֪ˡĽ˵¶ʡ֮ĲģֻһСû취Ӱֻ֡Ҫ˵Ȩõ֤ĿҲʹﵽˡ
ʡȻ˭ǮġȻ贺żżҲ¶Ǯ
¶̬ҲܼҪһʮÿˣֻṩʮңʣµһٶʮңӦʡΪ¶Ҳ֣ܳǵʳ۸֮Աǣɵģɵġ


909 ѧϰ
¶ɣҲ֡Ͼ¶˵ȶҲͲˡǳԲӣΪнˮˣǵ̫ˡʹҪǣ¶Ͳء
Ͼʹڹǣ˰չǹǣĵƹ˾Լ̸ʱ¶Եֱ׳
ʡһǮ¶Ҳͬ⡣ǣԺƹ˾ĵѺˮѼ۸񣬾ҪɡҲܽܵġˮÿ춼õҪ˵ɣ¾ǼӰɣһ֮ӵҲһ֡
¶ַӢ˵ƣϵʡͥ񡣶йˣǳصġ¶Ľƺ⡣˵¶ϣѧһС
Ϊƹ˾չĽƲڵֱ꣬ȥ˺·22ŵƹ˾ʱĵƹ˾ҲѾͣ硣ò˵ǼļΪͣ˵磬ԵЩ谵
촦ˡŹּĽƣ˾ǡڷˣѹǳ
һĽƿЦ˵ԭΪԼ׽չ⡣
ǣ֪¶ʡ̸ݺףԼΪһɹˣкԶľ롣˰չһΣǾ¶ȴ˽İ취ԱԼ̸ø¶ᡣ
˴ι˰չ¶Ͳءţ¶ۡܰѼ۸ʲôҪ¶ýλᣬһʾ޴ĲƸ±ɺ£¶¯ࡣ
Ľ֮Ҫǵ˴ΰչͷߡȻѾ֪˸⣬ҪĪ̷ɡĽѾõǵĵ
ǣΡ֡ǣֻ㱨Ҫһʵʱ̫磬ܻǴΣաֻ̫ñ˾̫ܡȻĽƸ˵ӡһܡǣеʱҲҪ켸Ư¡
֯ϣȲͬ־ǴΣգԼֶΪأĻᣬɲǾеġǣ¶ǵݣʱԵúҪ
ɲô˵ֻˣܽΪ˵𣬽İչֻǿʼܿ죬ˣҲ̰չŹ˵Ĺ˶չûôѹˡ
λӢϰ壬ǸˡĽ˵лᣬʶһ¶
ڵʱ¶Ȼ¶ȥźܺõʿȡǣձ˶ôйء
¶һֱΪ˵Ҫ󲻺˵ǲƽġΪǵǣɵġǰ˵нˮ㹻һˡڣԼˡŹ̾Ϣ˵
ΪαĹ˾ܳԱӣƹ˾УĽ֮Աǵ˵ǰǵĹˣнˮȷʵܸߡرǷ֯ĹˣнˮߵˣһһԪϡ
ڣʽŹеķ֯֯룬ǰʮ֮һûС룬ѾǳԱˡ˵֯ĹˣҲŰչǵķ֯ˣ֮ࡣ
ϴĪ£鵽𣿡Ľʣ£ν˭˭
ƹ˾޴ˡŹҡҡͷ˵
ô˵һˡĽ૵˵ĪĪ磬Ǵ˴ΰչ쵼ߡ
᲻ΪͷģŹʡ
пܡĽƵ˵ͷ
Ľڵס˼죬ÿ˸ͨ绰⣬⼸춼û档Ľ֡Ŀáÿϣ˵ꡣǸʱĽƱضڼĹˡ
˵һ죬סڵ⡣ʱ䣬𳧡ڵƹ˾֡ҪĽѸ㱨
·ϣĽƿ˾ͳµıǣȡ鱨ڳϾͿˡθƻһˣյִǣעϡ
ƹ˾İչ˸⣬һĪµġĽƻ㱨Լ·֡
Щµ£Ψ²ңҪץҪɱرƹ˾İչջ
ѾǰõϢգûֹ˰չ죬¶˵ҪҪʡ㡣ʵ̫ˣҪ¶ݣͽץؽˡ
ץĽһʡץĻµȫû׼
첻Уǣǵ٣ʱաҡҡͷ˵
ǡĽƼᶨ˵һ£ץץõһ¡
ʱˣİȫʹǺġ˵ĽƵ֣ڵ档
ĽƣҲڵꡣĽһ㣬ǼΪѵõġҲֻڵ˯һϣڶûסˡ
𴲺ϲΧɢʱΧִڵģǶˡȻǸʱĽҲǻڵġ棬ҲǼ棬˲ûн̸˵˽⡣
ҵǱʹȫ־챨棬ͳǵķĽ˵
ͳ־鱨־Ƿɶƶϳͳ⡣ȻЩ鱨Ľֻṩķƶϣ
ͳ׼жˡ૵˵ͳͣ־̽Ϣ˵ͳ׼ʼжˡ
Ѿ߾裬ԲþͳóѵġĽĵ˵
ţȻȥɡʹڹǣмʱ䣬ˣٺúϢ˵
ȻͳжȻǵ֡ϰ֣˼Զͳȡж鱨µѾɹ˰չþͳٵֵ֣ˣɴ඼ӵȫɱˡ
Ľṩ鱨ɣ֣˼ԶʡղʱĽƿų뿪
ǵġ˵ͷֵ飬һ㶼֣˼Զ
Ҿã鱨šûдϢĽˡһﲻΪ˱֣α鱨ɣ֣˼Զ˵
ĽƵķͷȷʵе󡣻˵µڣ˾ͳ鱨Ľʲôˣ˼Ҳ
ڻֻ˵Ľáϸ˾ͷɽİӣûзɵ㡣ΨһЩɵģ̫ŽϵǼݡǼ淹Ůˣ˵Ϲڷ統
ʱҲûע⣬ºʱ׼ȥ顣֣˼Զݣûʲôڴֻһ£⼸עһݡҲǸˣκɵ㣬ֻҪ֣Ź
鱨ûеõ֤ʵǣͳѾ̽ǵķءҷͳڽпж˵
ðɣȥá֣˼Զ˵ȻĽƷģȻִС
ҪĽṩ鱨¾Ҫˡ


910 ֮ϲ
֣˼ԶĽƵ鱨ȻǲŷġĽҲ鱨ĻǹǵĿշӣ;ˡ
Ľ֣ͣ˼ԶɡĽֻǻ㱨־쵽񣬲֪ͳѾжĴ㡣ЦΪĽƣֱǸͰ
ҪĽóƨжӵжԱҲǲϸġҲϹèӡ֣˼ԶҲĽƻḶ́ǣʱ˭Ҳ޷ȷǷѾ
ҽĽʣֻ֤ĽƵǹġǣҽ֪ĽƻʱѾܶûʲôˡ֣˼ԶػɣʵѾˡ
˴α棬жȻûڵ겼ǣжӣȴӽ˶ȫеĲءκη紵ݶ߶ӡͳжһþͳ޻ء
ҵȥ磬ǲҪ壿֣˼Զ˵жڷûִȨҪڵΧжֻܱ塣
ظ߰ĻԱűжɡ룬˵
ֶܱظ߰࣬һЩν졢ϵԱȡ£ҲռආЩ˶ЩС飬ûнãܱӵ磬թЩ
ðɡ֣˼Զ˵ظ߰ĻжܱȹҪЩҪջҪĽƷһ
⣬·ҲɸȥЭһ¡һڶһµҵǾ鲻㡣סҪ˷ˡ˵
ǲĽƣǾöһƵ㡣ϾĽж棬ȷʵûʲôĽƽ·񣬽ƵĻܲᵣġĽΪ˱İȫеľǿȫɵ˵ꡣ
Эǡ֣˼ԶʡĽʺԼȥƨɣֶĵĸо
ȻЭǵǷ©ȱǶİӣĽưɡ˵жӰæظµӲˡ
ĽƷֵģֽжӴĽػ뷨ġϾĽҲ˼Ư顣Ȼһɷ֣ĿУĽƵʷϣҪǿöࡣ
ԭµİӣʵġȻʷϣʧʷϣ֤֮߱ǰκһĺӣ˽Ӷ㲻ϡ
֣˼Զ뿪ʱŰǶ֪ԷݣȻʲô֪֣˼ԶҪȥ·ӵµŰ񽻸鱨
ֻЭܿܳԣҲȤ֣˼Զ˵ʵһҲȤŰֵĻԲᷴԡ
Ҳ֪ҵĴɼþ£֪Ҫʲôʱ򡣡Űε˵
ҽԺԱɱһͳַɴ䣬ĿǰΪֹûκνչӶڹĵһţҲûṩõ鱨
йоŻ߲ƻһ׮µİӣҲÿЩ
ǲΥģɣǱ߻ɸˣջ񣬵һʱ֪ͨ㣬Σ֣˼Զ˵ɲŰ˽½ףһ֪ʧְ
ô鷳Ȼ룬񽻸鱨ֻҪ㲻ԣؾͬġŰ΢Ц˵
֣˼ԶȻᷴˣֵָ£ŲԸɡŰЭڽ·Ӹ顣˺󣬲ûж룬Ͼͬˡ
Ű鱨ЭӣŰĽƷֵģץҲɶж
֣˼Զ׼Դȥ磬Ȼ֮ǰǱߣ·֡Ӣĵ飬֣˼Զûб̫ϣжӺȥӢɷʱӢѾϼҡ
֣˼ԶѾˣڷһ۾ȻǵڣһǷ˹ıڡְҵԣϾòڿɲһܸɵģرǸ˵ڣϼѡ
֣˼Զ֪˹ϺӶ˼¹۾ٵڣƸۣɼۺܲ򵥡ʱרһȥ̫Ž֡
֣˼Զɵ̫ŽֵĶԱÿȥ档ƽݸתơϣ˷㣬ͻˡ
ȻϾǴĿģӢĻ뵽ԼˣȻءܿ죬Ӣˡ֣˼ԶɵǹˣӢʱԵú⡣һũ帾ŮôҲ벻Ȼᱻơ
Ӣ飬ӢԸ˵رǶ֮ǰ£Ǳտڲ̸ԽԸ˵ģ֣˼ԶԽȤӢ֮͸¶Ȼֻһ֮ԣжӶȴҪ鱨
ܿ죬֣˼ԶͲʵӢû˵ٻͨһ㣬֣˼Զϲķ֣ԼץһС㣺ӢһɱʾʿԼһʿĿշӣ
⼸죬ÿ춼ݶ׵㣬Ψһ񣬾Ǵ̽ӢǷֻҪݻڣӢͱض
ӳӢʵˡ˷ܵ˵
˵֣˼Զ˵ʱȣɲī
ݾͷɽصϢӺѾˣһֱڵȵӢɽ˶ҡӺһӢͳɴ󵱼ˡ˵
ʲô֣˼Զϲֵ˵ôҲ벻Ӻ;Ȼˡ
ǧȷǵڣ̽ϢͷɽΪ󵱼ˣ׼ɥ¡ԭĶңڳ˴󵱼ҡ˵
ããá֣˼Զ˵֡
Ϣ֣˼Զǳ˷ܡĽɱһβ;̵ȥˡӺ͵ʱˣʧ䡣û뵽Ӻ;ȻˣǴϲ
ңͷɽµĴ󵱼ңȻӢλ̫ŽֿݵͽȻǾͷɽµķף֣˼Զû뵽ġ漴ִϲӢļˣԼУõӢͷô
֣˼ԶѾԤϣӢʱ䣬ضӢΣݴʱ÷ǳҪڣ֣˼Զ˸ղŵ
ӳҪҪݵץʣֻҪӢжӢô
ʱҪжԴӣȥ֧Ԯȥݣͷɽû֮ǰκж֣˼ԶҡҡͷϣӢɽ
ǡɫȻ˵ԭΪ֣˼ԶᰲԼȥݣ뵽ȴԼɵ˵ꡣ
֣˼ԶһжԱϱȥ̫Ž֡Ϊ˲ݾߣ¶档µˣҲֻȥݳ档ǵֻһȷӢǷڡ
ֻҪӢ棬ͲӢ
ںӵȥǮװ


911 ն
жȥ磬ֶܱظ߰ԱݣЭİȫ֮ǰȡѺ豸жڷִ񣬺ڱϵԼ
ΪжӵĸӳҪɲЩëƤ֮¡쾭ѣ˳Ҳ֮ǰķñ
жӵıݣϸĵĻ⡣Ƴڻʳķã뾭֡жڱϣдţ̫Ž֣롣
̫Žֳĵط࣬ڣܶݶΪûԭϣֻܱЪҵ̫Žϣõģݡʱģĵݣ˵ǳ
Ժ˳һ䣬ʣζӳʲôطôóԣһܳ԰룿Ҳȥ
һγԵġ̫Ž֣ϰǸŮģмɫջǲءϧ˹Ǹͷӡ˵˵ġ˹ɷ˼
ûٶʣº˸ᣬĽƴ˸绰˵ôľѣЩ⡣Ľƽӵ绰֪뻪һ档˵ݣĽ𳧣ǻȥĽƣǺġ
Ľƺǵǡ֣˼Զϣɲʲô¡ݵǰǺݡΪӪѣ޷֤ԭϣȹš
Ӣֺ󣬾ڸ죬˵Һܵͬʱڣ˵µ䡣
Ȼ䣬Ӣ֪汻жӶϣӢһңǵµǳΣա
ԭݣһܺʵĵص㡣ǽͷǴ鱨λöܲµ鱨ͻǣҲϲЪЪš
Ӣ£ô̵ʱ䣬ȻѾ˴󵱼ҵλӣĽ־ϲֻǣӢݣǣˡʱӦðӢȥݵأûˡ
Ӣһ֮ԣ˵ҪӺǰһ̫ŽݡԼǱڲɽӺ͵İࡣӺ͵ĿĴﵽˣӢͱˡ
ЩѸαϻ㱨ǣӢҲҪͬʱСҪҲӢ˵ҪκβֻҪ˻ڣһж
ӢھͷɽѾվȽŸȻ˱ɣѾأõİ취ǽ͵ͷɽ
ȻĽƣǻȥ֪ͨǵµͬ־Ҳ޷Ӣ뿪ݡѪôƾһ仰һԶ߸߷ء
óȻ֪ͨӢ޷Ȱܻǰ¶һжӵˣӢѾ֪ӣ϶ǰж
ݣֻӢ߾ͷɽϹն⣬֣˼ԶһǣȰն
Ľ˼ȥֻȥԬơãֻԬƲʵѡԬӢĽֵܣȥȰӢӢȥûʲô𡣶ңԬף侲ĽҲġ
ֻǣĽƵݣȥʵݷҲ㡣ԬƺȪѾͳ˭֪᲻ͳأڹǣʶĽƵˣǲ١
ҺãΪ˼μǲݣʵݷǰװ˵绰ġĽ˲õ绰ʵݷݴ˸绰˵ҪˣԬһĽƵףͲǼ٣Ľ档
£ԬѸٷµ飬һʳУĽƼ档Ľƺæʡ
ҳ˵Ӣ˾ͷɽڵ˴󵱼ҡݣѾ¶취֪ͨӢ˺ӣϳǡҪȥˣֱȥͷɽĽ˵
ϸɩ˵ԬƳ˵ûжʣϵİȫԼˣҲһҪɩӵİȫ
Ҫע⣬ݿֵˡĽ˵ȻжӵˣܴݡԹ󣬿϶ڸҸ׼ӵĵطš
죬֣˼ԶԴӣΧ˻ࡣ֣˼ԶɹԸκγݵİˣᱻʻᱻߡ
Ҳѧ˵㼼ɣȥôû˻ỳɡԬЦ˵ͳ󣬳̼·ͳ±ϣʱʱȪϿΡҪѧģǸٺͷ١
ܵġĽҡҡͷЩǵ˵
֣˼ԶӢնҪûӢԬƴȥĽϣЩ˶ƽ¡ĶܻŴʲôǿûаգԲҪձӲӲ
ʵڲУԴӰȥԬƶ˵ݵĵ»Ʋʩġ
취ãֻǽ밵ʱһҪע⣬ܱ˷֡ĽƸ˵˵ȫġ
ңԬƼȻԴӰȥӢҲԴӰĽ˿˽İ취
ȥ϶ᱻɡԬ˵
ϣȥ֪ͨͬʱȫӳ֪ǱĳͨɣҹǣҹζࡣĽ˵ȻаƣȻҪ
취ãллԬƸ˵˵
ʲôϵллȥʲô˼ĽƲ˵
֪ԺҾ͸ˡϵɽ»𺣣ԲһüͷԬƸж˵
ĽƶԴӢˣԬƾܿĽǸʲôˡĽǺҲãҲաţĽƾԲΥĵ¡
˴һᰲˣڳǱ㡣Ӣ֮⣬ҪǮ֮סҪġĽƶ˵͵ģӢһŮͬ뿪ǣҲ᲻һУ޲ðݴߡ
ԬƻصʵݷݺһȪ˵˴¡ֵܣӢ飬ǵ顣֪ӢӣȪҲܽӢڹǣӢ⣬ôԵӢ
ҪҲȥɣȪ˵
Уˣ˶˲áԬҡҡͷ
Ǻӵģ߲ô죿ǺõġȪ˵
ԬƳţǰӢĸȽŲ㣬СҲҪ˱ȪȥĻȷʵܰæ
𣿵ˡǰͷͻȻһںԺ˺ǳԾ
͹ٿзвˣ֪ȪںԺͿʼ˴ʡȻ˵ʱȴɵۡĲǱˣյӢ
ôʶˣӢ΢Ц˵ų˸۾ͷϵñѹúܵ͡ñȡҲдˡ
룬һ䡣ȪͻȻֺһʱѾ˷㣬ʵݷݲˣӢԷɡ
ԬΪ˷Ȫ˳ȪȻӢҲǴסˡû뵽ؼʱӢȻˡ
磬ɻˡȪӢһѱסӢ˵
һˣʲôӢȪصģ΢Ц˵˴ɽҪź⣬ҲԬƺȪɽ


912 
ӢȪȥ޷ˣ˳ڡǶܹѵǳȫҪġԬ棬վڴߣϸĹ۲
磬ȥ̫ŽûԬƾ棬ʡ
Ȫ۲죬ҲǷӢ˸١书ӢҪĻӢԶǵκʱ򶼲ܵġ
ûУ׼ٻȥӢ˵ݣվáڣһ¼ˣ쾡ط
Ӣ˴ɽҲΪӼ˶ھͷɽ󵱼ңȻƾ½ƽ˶ңɽϵʵǹڵӺ͵ɥºǣԬƺȪҲһɽıҵ
ǾͺáԬ˿漴˵жӣ̫Žݵ¡֣˼Զп̫Ž֣ӢǳΣա
ʲôӢ˱ӣվﲻѵ˵
磬¡ԭţȥ֪ͨɩӣϾתƳǡȻˣһȥԬƽĽƵİţҲӢ
Ӣ̾Ϣ˵
ĽΪ˰Ӣ˵ðΣաȻĽưһͼͼĸβ˵ûĽƵĻӢˡ
ڣԼھͷɽݣĽΪԼ˵İȫְԬӪȡ飬֪Ҫʲôʱܻඡ
û쳣ȪͲ˵ʱ򣬵˵
ͺȥϢԬ˵ģӻ鱨ģûԶǾͳ鱨վֵطԲ⣬ôĶ֪
ӢʵݷݳԹȪšӢںһδͨʵݷݵĵҡԭͨ˵ģɽȫͣ磬ֻõú͵ơãװװˮͨģҪȻú͵ƶҵ㡣
û뵽ǸúáӢ߽ңӶ˶
ңԬƺȪĲ֮ҲʵݷݵĴҡң϶ʳΡƣǿŷ꣬ҲܳŰˡ
Щ棬˭ۺ죿ÿһ׳ȥҲЪҵԬ˵ڣѾѧˡ
رǼͳ󣬳̼·һκ¶ԵࡣʵݷݣÿӦ׷ֲǮöãȫǶ䶯˵ˣҲҵų⡣ĽƵͶʣҲǲεġ
ʱ䣬ʵݷݵ⣬ȷʵǣȴˡʵڹǿֻ꣬Ҫ㹻ʳ¾ֻṩ׷Ҳ׬Ǯġ
⵹ǣİɣӢ˵ͷ˵
ĽƵݣӢݣҲܺáأʵݷҲȥԬͷøáܰ뵽ɽϣԼҵģҲΪͷɽ²ˡ
ӢһóԵ飬رġսϣһԱͽһ죬Ҫ˾ĸС
ǵģҪˡ磬ղûܸúúһԬ˵ֻе˵ң΢˰ȫС
˴ҽǣԭûӢɽġȻ£ֻܸȥͷɽˡȪأӢʣȻϣֵȻһ
Ԭ˼ܣӢϣܸԼʦңԬҲдд㣬ɽϵĿÿԽȪҲԼŵùֵܡǽݵʱҲ˵Ҫиͬͬ
ǣԬһ£ϲµӢ⡣
ԬƺΪѣĽƵİ£ʵݷݡʱ֪ĽƵ⡣ǣ±Ϻͳ̼·ȺˡĽ룬ͳңͳҲΪ˿գ£ԬԸɡ
ڣӢȥͷɽĽƵİ㣵ġңͳ󣬲˾˵ġ飬Ҫȫʴ¡
ôﵱСϰ壬ӹ󣬲ݣӢ˵
ҵģҺȪӪȪǰĿݣտʼǿ˲ǮڣһҪߣǶԲԬ̾Ϣ˵
⵹ҲǡӢ˵ͷǷĽ飬˵һӶˡڣԬƺȪߣǲĽƵ̨
ɣҸ飬˼ɡֻҪͬ⣬ҺȪ϶ԸŴ硣Ԭ룬˵
ԣ²ʱٻظҲԡӢ˵
ԬƵ̬ȣ⡣ֻǽ񣬱ǽӼɽ£Ի˵
磬ڴϢһȥкˡԬ˵ݵģһͱ֡һʮ죬˴һʱ䶼ڵ
Ӣһ˴ڵңһˣļ£˯ţʱڰ಻ס뿪˵ҡҲаɫȫһ
ɫȫڽϣںڰСӢаȫСݣʺֻ֡
ΪͷɽĴ󵱼ңҪǣ½ƽǼԵġӢǣΪ˸ɽѪҺ½ƽҲûԡϾңҲıҪǸɽ֣Ҳɿ
̫ŽֺӢ˽ŲȻ˾ҪߣȻܱжСӡӢ˹һʱıڣҲӵ¹ѧһЩɡݺ˸Ȧӡ
ܿ죬Ӣͷ˼μɵˡݸ̣ʱʱģ̸䡣һֵֻͲڹǣҲǺݳ޵
סЩ˵λúӢݵĺ棬˰ΧϤֺˣȫûκ˵ĻɡڵңӢһյú͵ơ
ݻӪҵӢæšӢҲ֪ڻ᲻ֻڵҵšǣ֪ΧӺĸסӣʱΣգӢôģ
ԸȽϼꡢ嶯ҪȻҲɱձˡ̺Ȱĸ׺Сߣ٣ҲҪȶҡҪȻҪǳʲô£ǵİȫû취֤
棬ûӵĻӢҲʲôϾ˺Сʱ֪ͨһӢϾܶ
ǣˣӢķӦңӢһĸ׺СͱǲסʶģȫˣҪӢк¡
ӢͻȻ֣źС֮־ʧı֣Ǻ˻ɵġӢտʼΪСڸ棬ʹˣȽҲ㣬ôܲأӢĺ֣˼Զľ
Сɩӣʲôˣ֣˼ԶԼûнݣµˣűʾģûȥ


913 ը
ʵӢĴʱӢѾʶԼһֻĸסС̸֮ʣӢͨ˭뵽ķӦôأ
ΪһĸףӲˣȻܽǡӢڣһ֧żңǼĶ˺ͻȻȻĻҡ
ӢʶģγĿͬʱĿڴóöʽסɽϵսƷ˴νǣ½ƽΣգȫϡ
ӢϲȻԸ֣
ʵ½ƽе˼ά룬ôණϣһ飬ӢΪͷɽʷϣĴ󵱼ҡңЯ㣬һͽ˳ǡ
ǺӢҲ֣Щ׸ܸṩķաڣͻȻܸм½ƽ׳ʱ򣬿Դݲȡ
ӢǹѸǰߣܺڣղӢʵںѰҹֻԼûˡߵǰ棬Ӣ̸
źСˡӢ˵ʱ˹ģҵο㡣
Ĳģһҡһ֣߽ͬţһֵֻͲԭЩ谵ݣյ硣
ղŻôͲأӢСˡæǸм
ûϵ϶ҵġλַҵҡ
ԣץˣȰǸŮץ˵֣˼ԶĲЩԾ
ɣҪôӢˣҪôͬˡΣȰӢ˵ֻҪӢʲôãԼ
ڣӢͻȻ֣Ӣһ䣺ӢǶû¡
ˣӢӢϲ˵˲䣬֪һСӢ϶ǴӰģźСѾ˵ҡ
Ȼ˵Ҳ֪˵ģضӢû֣˼ԶͻȻӢӢǾͷɽĴ󵱼ңץ͵һӵٻ
飡
ӢͽǹǹһַȣûǹˡЩֵͲò£жӵˡûԬƵѣܻԥڣԲ顣
Ӻֵ֣֮˼ԶĪĹϵ˵Ӻ;֣˼ԶӢڴӦͷɽҲӺͱ֤һɱ֣˼Զ
Ӣǹʱ֣˼ԶҲ嵽ݣʱǹӵɡӢѸſϣȻӢȫɵˣվ˻ӡ
ۣ
ӢӵԼڵûеʹӶһڡǣӣΪܵӵĳ쵹¡
ӢϽߣҪҡӢеͷԷˡЩˣӢ
ղţûиоرʹڣؿѪ֪ԼѸšԼûϵһҪӢ뿪
Ӣôأ嵽ӢߣһϣȫѪӢŭɶӢóһöʽףڵһľ˳ȥٶȣӢ˺Ժ
¡
һ죬ը֧顣ݣʹֻǹ뵽Ӣһ֣ء
ӢӢӢţӢûлӦ
ӢͶɣʾ㲻֣˼ԶӢ˵
ղŵıը֣˼ԶѸſ˵ϡӢΣաĹȻӢӢͷɽķ˻Ϊȥʽ
ѵġӢŭ˵һö˳ȥӢŵȥӢǻҪߡ
֣˼Զû뵽ӢȻס˼ǣЩףǴձ۹ġԼ֣˼Զ۴Сұըˣһ㽫Ʒ
ʱ֣˼ԶȫһعǱʡ˼Լ˼ˣ׼Ƶݺ档ţӢһӺ롣
ҺӢȷӢѾˡȻһ˾ɥʵӢʱûʱ䱯ˡΪһˣɷ򣬻ǶӣǸס͵ڣĸ״С뿪Լתصݡ
ҵʱжӵˡӢŭйӵͬʱһöס˴ܹöףѾûٴȥˡӢˣ˶ᡣ
ҵڣݵĴңѻ˴ۡЩܵըĳɢƮڿСЩ۵Ũȣﵽһٽһǹ죬Խը÷顣
ըľ޴Ӣӣصĳ˵ҡӢ֪Լûˣ֪ԼȫۡʱҵڣѾը˲ϲ쿴ϵƣӢŰ񱼡
󣬰ڲͣݡӢú£Ҳһ棬ͳķĹǿգҲı䲻˽
硣ӢճڣԬƺȪ
ԬƽǰȡȻҵʱ򣬷ӢѾˡԬƺǽȪٶȸϵݸİڡʱưʱԬƾͿǵˣֵܳ⡣
һݳ£ǰſ϶ᱻϡʱ򣬰ĳڣںŵĻȻǲʵġԸѵʱ䣬ҲҪѡһȫεĳڡڣںСӵĹսǴվںţǿġҪȻĻǾҪ֣˼Զˡ
ղţԬѾҵıըǸϵʱ÷ĸԼӢСԬԭȪ뿪û뵽ӢͻȻҲˡ
ߡӢ˵ѾݣҲܽȥˡңжӵ٣ǵʵӲƴ
ɩأȪͻȻ֣Ӣûг
ӢˡӢ̾˵
Ҫɱ񣡡Ȫߵ˵
Ȫڴһ˵İȫҪԬ侲˵ӢȻˣӢĸѸߣСףһ׷ȫòϡ
ȪԬƵĻһͣǰʱӢһ˵İȫҪʱ򣬾͸һưԬȪڣӢһ͵ϣȻȪԬںƳ
ݵıըϣݣݶҲ𡣴ʱֳһƬң֣˼ԶҲŪǻͷ˴ӺŰǷݵѹ档
ʱ˶ˣȻûע⣬ʱھݲԶһưѸʧںڰС
˾ҵıըǶڵĽƣҲˡ룬ܼıըǾⱻըɣ


914 
̫Žַ޴ıըĽﻹˡڳںըˡ
ΣըǺ¡ձˣǲŽкءʱĽƣûʶըݡ
ԬƼĽƾϵ˺αõµϣӢļͳǡֻϣղŵıըҪӰ쵽Ӣ˵ĳ롣
ȻĽƺܿõϢըȻݡԭڵ⣬ԻԱЭжԱںĴ£Ѹٸȥ̫Ž֧Ԯ
ĽƺܵģΪиϢ֪ģӢȻ˹ǡӢͷɽɾˡӢʵ̫³ç
ҪҪȥ֧ԮĽ̽Ϣӧ̬ȣֺܷܶ
Сľͳҡҡͷû֮ǰõİ취Ծƶͣ˵磬ַը¼֣˼Զ㱨ӢΪ˭֪᲻أ
ǡĽ˵磬зĳ࣬Ȼûͣ磬Χ˺ڰ
ʱͻȻϮĲȷԴ¶̸Уûȡýչǵƹ˾飬¶ӢˣҵĹ˰չôʡеʧء
Ǳʹȫһ㣬κʱ򶼲ǡ˵
ǡĽ˵ʵϵĵ꣬ǺܰȫġϣͲһˡ
ͣ磬˾ͳжõڻĽѾδϢҹȻֻǡСᡰںڰﳯżǹﵽĿꡣ󣬶ϡͳɢ
Ҳͣ˵磬ȻзΪһˣⷢ硣ϣڵ칫ĽƣȻǽ棬ʱ顣
̫Žֵܿͻܹжأμжĳʮˣ롣֣Ӣһˡ֪󣬺ǷŭӢҲܶԸô˰ɡ
ҪǣӢδӢˣҲˡڣըˣӢǻ֪ΨһȷģӢˡңҲƶϡ֣˼ԶӢıУûҵӢʬ塣
ҲĽƺܵĵ⣬ȻֶȷȻҲ֪ң֪ԬǷȫϵķԭԬȥ֪ͨӢӢˣԬôأ
صĽŵ绰˼ãûд绰ȥ˸绰һˡԼĿ̫ûȥ£Ǻܷġ
Žͣ˵磬ָȥ˸绰Լڵ꣬񣬾Ͳȥ˯ˡµĻ꣬Ŀշúܡ
Ը꣬һסڼоܰȫء棬жԱȫϣκ⡣Ľڼҵʱ㡣
⼸죬ȥر硣Ѿϸļһ顣ǣ鷿ܵܣȻûз֡Ǳ䱻ˣĽƲ̰۸񣬱װŲٽʹ󣬻һǹ
⣬񻹷һöһXǵ䣬ǶƵġܺ棬Ľ׼͸˭ģĸˣΪ˰ͽĽƣ͸ġ
ӵĽƵĵ绰Ѹٸϵ˵ꡣĽڵ绰ΪжӵֵܣͻȻ뿪׼ҹȻ˷ѡֻ鷳Ƴһˡ
ȥϣ档Ľ˵
ᣬҹǼ٣̽Ϣ档ǣ̫ŽֺҲûпʲôõϢԭݣѾڡǽڣȫ浽˵жӻвˣ档
ܻ飬ϰˣЭжھ񴦵ģ¾ְΧڵġҲûлȥһ򿪳ṩԼҪһʱ֪
ڶһ磬ĽҲȥݡѾһƬӵҵıը漰Χķݡ
ݵĵصڣĽ֪ġΧתһȦֳڲû𻵡ֻǲ֪жӵˣǷѾ֡
ĽƣжӵˣϾͳˡְһֱʵڳһᡣؤ¶˵ʲô
ʲô֣ĽʣΧûˣ뻪̸Ҳܷ㡣
˶жӵʬ塣ں棬һңһŮӵʬ壬ĿȫǣΧָϣӢ˵ҲΣӢʲô·ֻԱߵ˲֪
ӢأĽʡ
ʱû֣صڲн˵֪ĽƵ˼Ը⣬԰¶ûֻҪԸ⣬ܰѵص
ӢúɹڵҺ͵صҲġĽ˵
֪ˡˣȻصԱ¶Ͱٶھǡ
뿪֮ĽƴӹɳƵɽҪǿǡһǺαģϵתƣǷ˳ڹɳֵһ⣬˺αźţۡ
ƣĽڷġǺαϵתƺ˳Աȫˡ˰ӦҲǰӢġ
⣬ǿεĻظĽƲȥ䣬رʱޣ󲿷ʱ䶼ڵꡣΨһƣǿԿųӣڳڴڽϣһЩǰԼİţ˫һĿȻȻҲʡ˼ķ
죬ĽδԼļƻͬ⣬ĽƷźšͬ⻹ǾܾȷָʾɽĽƿһҲ¥Ĵ̨ϣ軨֪ǵѾͬ˼ƻ
쵽𳧵ʱĽƹȻյ־źţϣ־Ѿõָʾ죬ȥ·̽ûӵָʾǰ뿪硣
ãͳ־ֻ԰ݣ̽ǰ־һݣ׹
𳧺Ľ㱨Լ̫Žֵķ֡ԭϽôİӣȻй
̫Ž֣ϰûмʱ֣ʵԾΡĽһ˵
ʲôϵ¿ҵѾ˾ôΪ˵ĽƵ̬ȣ⡣ϲģжεˡгɼͰѹԼ⣬ʹԭ
żҲ̫ŽֹȻûз֡Ľź˵
֣˼Զʧ޹ء˵ϵ£ԹֵκͷϣǲĽơ


915 ʧ
ãεģӦ֣˼ԶȻӢܻ֣ΪβرӣʮжԱƲ١Ӣжݣźڰߡ
о仰ҾͷˡˣղŶӴ鱨ѽӵͳڷ磬ȴָʾͬʱ۲ꡣĽƺͻȻһ˵
Ľʵֻһ⣬ݵۣкģ˲𣬿ܻ֣ᷢռݵıˡ仰˲Ҳ˵ʲô
ô˵ͳпܲȡжȵ˵
⣬ͳǻץסᡣҶ϶ϣΧоͳԱϵĵ꣬ȷʵһܺõĿꡣƻͨΧһƬڰ
ĻͳжĻǳԲң˵ʱҲܱƹ˾İչǸ⡣
ҲпǾͳŪ飬ǵķܣͳܵóѡĽƶ˵飬ͳķΪֻײꡣҲܱȫԼ
ɵģ֣˼ԶǴˡ˵
Χ䣬ҵǷ־ͳ٣ҷͿˡĽ˵ֺʣĿУҲֻ䡣
ͺܺáο˵Ľ֪ԼĶλһǳѵá
֪֮ģֻҪͿɵ£ԸʮȥĽǫѷ˵
ЩܡһЩУסĽƲܱôֻϣԼİȫܵõϾͿԡƸ²ܴܵˣҲ˶֡
֣˼ԶҪҲˡ̾Ϣ˵
ֻһˣʮжԱѾ㹻ˡӢһˣ˹ıڣ˵ǹٷְСжӵӢڰͻѡ
֣ӳˣĽƾȵ˵
жӴ˴˲أҪǣĿǰΪֹӢǻҲ֪˵
ֳȥˣӢѾˣӢҲˡĽưο˵
ϣ˰ɣ֣˼ԶٴҪ˾ͷɽûҵӢʬǰԲ˵˾ͷɽʾûռˡѾûģ˾ͷɽˡ
Իʾ˵˱ϾҪĶ֡ľҪսرľչٶȺܿ졣ٲƣпܳΪʾϰ
ͷɽϢδؿšʾٴжȦ׾ͲˡĽ˵ʱվֽͷɽǲð졣
е˵ĽƵĻ⡣
ƹ˾̸ˣĽʣεļƻϣ˵磬Ȼͷж
Ӣ̫ˡ˵
ʵڲУʾһҷ糧ӢûóԡĽ˵
췢糧ʽͶ̫󡣡ҡҡͷǹӦһСƬΧǿΪ֮ҪӦǵĵ磬ʹˮ磬Ͷʾʹˡ
ûվռǰȼˮ繫˾ʲǧԪϣڵķңҪǧ򷨱ˡôһǮվôõóأйţֲʵִǹ١
ǣǿԸ¶ʾ°췢糧ò˵ˣ糧һҪȼˮ繫˾һ̨óҲǷ糧ˡĽ΢Ц˵
ҷ糧ɴСһ̨ͨúӦʮ˼ңҲǷ糧Ӧ֣ƬҲǷ糧
Щ飬ȥ̸ɡ˵عˣ֣Ҳ֡
֣˼ԶҽԺĽȻҪȥ겻ˣûгԺжӵֽˡ
֣˼Զûд󰭣סԺ۲켸졣׵ıը󡣿׼ƮۣҺ֣˼ԶʹӲҪȻĻǱɡжӵˣԶԶеġ
֣ӳûʲô󰭰ɣĽһЦ˵
֣̽˼Զ˳˵ˮ̷ֻۡǣĽȻûġ֣˼ԶǰǼܣ֣˼ԶʧܣĽȻҪĦ
ˡ֣˼ԶĽһۣû˵
֣˼Զܲϲ̽ûץӢж˵ʧܡԸ⿴ģĽ̽Լʧܣ뱻ӵ˼
ĽһʵӣﲻǹػǼЦĿ⣬֣˼ԶܡǣĽƴſԼţֲ˵ʲô
ûϲ֣ӳڸɵ˷Ӻ͡Ľ΢Ц˵
ǻʾĹͣ޹ء֣˼Զ˵
ȴ¶Ե֮ɫҪû˾ͷɽӺҲˡӺͲˣȻƹض˵Ӻ֮һɵġ
Ĺͣ˭Ҳ޷ĨɱĹ͡Ľơ֣¡˵ղ̼һ֣˼Զ˳ٷһ䡣
˵仰ֲǮܸ֣˼ԶĹϵֶΪء֣˼Զǰһζķûõģż䣬Լ
ϧӢˡ֣˼Զ̾Ϣ˵ȻϲĽƣĽƵĻ⣬ԺСĽƣûô
ɣҿӢܿˡĽơƶ˵ʱѾԱԫ
аӢ϶ˡ֣˼Զҡҡͷǰ󶼰ˡӢʲôʱȥģһҲûвӢĸ׺СͻȻ֮ʧ϶תƵ˵ص
Լ̫ˣ಼֣ܶ¾ǴݾߣҲܰӢļ˿жʧز˵Ӣˣʵʧܡ
ǻδأȥˣӢʬѾڳˡ񴦻ڰڣ˵ڵӢʬ塣Ľ˵
ģ֣˼Զ¶ϣ
ôıըڷ綼жôֵˣӢܻҿΪ˸ӢͬھĽ˵
Ҫͺˡ֣˼ԶԽԽ
˵ˣûӢʬףһжĽȻ֣˼Զ˼̫ͷɽˡǳ˼οôʲô˲õģֻҪԼڣͷɽͲܡ
ûᰡɲ˷ˡ֣˼Զʧ˵ǱˣõĻᰡ
֣˼ԶʧĽƿҡڻط·ϣĽ˸طʵݷȥ˸绰ܿ죬˾ͼ档
ӢˣôûңĽʡ
ͻȻģԭһȥˣû뵽ǰˡԬƲ˵ʱʵݷϿ͵ʱӢ˲ϣĻʱ֪ͨĽء
ԬƵĽܣĽʯͷڷˡϣӢѾҹǡȻӢҲˣ޴󰭡


916 
ӢҪԬƺȪɽĽʱûлظԬơ£ûеõ֮֯ǰҲܻظ
ĽƵ뷨ԬӢϵǣԬƲϾͷɽ֮ǰİţͰ׷ˡԾͷɽİţĽҲ뷨ֻǣȡα
ͳǱߣҲʱҪ㱨ٿһ°ɣϾҪȥ˾ͷɽͻȻĽƳ˵
ʵݷݵ⣬ȻǰҪһЩȴԽԽߡͻȻţ˵Ļɡ
ĽԸԬƺȪȥӢҪȻӢ嶯Ը񣬾ͷɽпܻǣԬƺȪռͳϾͷɽ϶ǲеġ
ԣôʲôʽҪǺáĽҲе̰ȫԬơȪܱͳݣܰﵽӢʱԼϵٺòˡ
İšԬƵ˵ͷ˵
£ҲòףûóȻӦԴӵ˹Ǻ׼ֻиĽƣкӹǰĽƸֽĵҺͰġĽͳġ
ӢϾͷɽԬǼԸġ˵ƾģ£ĽհĽƲͬ⣬ӢһҲϾͷɽ
飬ټҲҪҴ绰жӵİţܱЩɣĽյ˵
ȻӢˣӢû£ļˣҲתƳǣҲǲеĴҡǣԬܼʱԼֱͨ磬ҲͲᷢˡ
¹ңûпô硣ԬƲ˵ĽƵİţֻҪټСʱݣͻȫͬ
ʱҲӢ˵ֻǣӢ̫Ӣ֪Ͳһȥ̫Ž֣Ͳ¡
ȻˣͲҪԺӢ϶㡣ڵңҹ̸¡Ľưο˵
£Ҳ˵˭ΡһҪ˵ΣӢҲĽƣǱκϸ΢ʧ󣬶пܴԵĺ
Ժֱңʵݷڶڼ·ϣһ˺ѷ֡ңһ׼ڸڽ򶰷ӣһĳڣԺר롣Ԭ˵ڵԣֱӾ˵ҵİȫ
ԬĽƼ棬档Ϊ˼棬׼ʳУ滹овˣʱ䲻˵ҲȫʵݷݵĵҼ棬ֻҪڵԾͿˡ
취ãţֻھͿԡĽ˵ķӣ˿Ҳʲô¡
Ľƻص󣬽Źպͳ̼·ټᣬȻѾõ鱨ȻҪԴţ⣬ǶĹҪá
ǵ񣬲ֹͳжǷ־ͳֻҪһ㣬ɡĽ֣µ˵Ҫ󣬻Ĳߡ
˶Զûб̫ϣСҰ͹һ鱨ʵԡΪձܱͳԲᰵɱ档ɾˣҲôʮ־ΪضһϷ
봦ʾŹ˵ԭǿôѺˣֺϷҪץͳԱûʲô顣
ôţôж̼·Ҳ˵
ǰڻݣǹձļߡű£ҲǺ
ʵҲûʲôϣ⣬ٰЩڡȻ־ϣȥλáĽ˵۾飬־ǶҪḻ־ļûʸμּġ
ŶٰΪˣŹʡ
жٰŶ٣Χ׿ʼһֱʮףҪšϾԵƹΪźţʵڲУǹʾֻҪʹİȫõϣǵɡĽ˵
־ӵ񣬰ЦĽƻǸ⺺ŰڵģжپͰŶ٣һÿСʱҪˣҪȻ˭Ҳܲˡ
ǣĽǳ٣ֻǸƳƳĽεġĽǧҲܷԡలŰڣ־ͳļʣȷʵҪ߲١ȻҲôðŵġ
һСʱҪֻǵ֣ںѲ߶⣬ֻܲˡ־˵ʵãھͿˡֻĽһϲ̰ȫڣ¶ĽƵҪ
̫ˡĽҡҡͷԣϣʮܱ
һٵֻѾǼˡ־˵ܹôˣ˼ڡѲ߶⣬֣ܵȫˡ
㶼ѡЩطĽû˵ڵ£ʡ
··ڵݶݶڡһʤַ򡣡־˵
ΪҪݶֿô˼ңҸ䣬ͿôŲ̣һ˾ܸһڡĽ˵ָأôܶء
Ӣ־һĴȣڵϺģݶĻù̺ӡٽֵ˼ңҪöࡣ
ʮڣ㸺ãҲ顣˭͵ˣҲ顣Ľ˵
ֵǿ϶ġ־˵Ľƶһ򲻴ǣһǰᣬҪȻĻڶǻ첻ȥġ
ȻҲǶĲţǣƵˣֵšԣĽƶƣһ򶼲ôεģһƺͶơǲܲμӵġƵҪѲߡ
磬ĽƳȥһˣ־ڿ˸档Ŀȿȿѳ־Сӵ֪֮Ҫһû
־ոͳ߼棬ǹ۲ķҪΧķ˵
ĽΪĴ־֪ͲȥĽ־˶ķһŵͼ
Ȼڵû˵־Ҳֻ鵽ϵ¡־׾ͷ˰ڣͳҲš
ȥ㱨𣿡־˵ΪԼĽƾȻһһʮĸԼҪǸ˾ͳôء
ֻҪ񣬾ϾͳжҲʲôģͳж϶ɹĽ˵
ЩףʷϣߵĿˡΪȫһЩ档
л࣬Ҫ˹ȫǰ͡־м˵
ֻҪھͳվȽŸⲻʲôĽư˰֡
ǵȻҾͻȥ㱨־æ˵ĽƼ棬õ׼ȷ鱨鱨Ա̫ˡ
ôأҲ··ɣңͳ㱨ʱ䣬Ҳ̫磬ҿڰɡĽ룬˵


917 
ϵжȻ籾͸ˣ־ҲҪݡλС٣ܱͳ˷֡ϷҪȫף־ݣھͳֻ֪ܵ
κ飬ҪŲᱻ˻ɡ־ھͻȥ㱨϶ᱻɡֻеȼСʱȥٻ㱨ͳŲỳɡ
Ǵȫ־˵ͷĽƼ㱨ȷʵЩס
ղŵҲû㱨̫ϸеʱ̫׼ȷδؾǺ¡Ľƶ˵
һȥһ飬ݾ־˵
ԣȥ㱨֮ǰڰ跹棬Ѿ￪˼䷿塣Ľƶ˵
跹壬ҼסˡĻĵһ־˵ͷ֣µ˵
ĽƻصҲûٰŹ˯ϰߡص䣬Ҫ׼С˯һʱűƿˣĽҪ𣬻û˵ڣͿ˹һһվſڡ
Сӳ£ĽȻ÷𣬵Ҳûɫ
֪ͨģϣܱСӵˣǵĸλһ˵й˶ǲֵεġȻֻΧ䣬Ҳãỵ¡
ǵĸλʲôĽƲ˵Լ빬һͬôͲ֪ء
ǵõ鱨ϣͳܻжΪ˱֤ʹİȫܱСӵˣǵ·ִڡһ˵Ǹով£׿ڸĽƣϵɫ
ǵõ鱨ĽƸǾȣԼ͵õ鱨ֶܱһֱӡôͻȻ䣬ΧҲҪӹء
Ȼͳжֻһμƻʵ࣬Ҳǳŵ귽żǹǣֻҪͳǹζŶչ˴ɱֻжǷɹˡ
Ҿ֪ͨģˣȫΧҪﰭְšһĵƳĽһۡ
ûսԣҪ˾ͳԱҲֹ˾ͳжпֶܷܱӵж
ǲѾΧôĽƵ˵ˣ궼ܽҪȥء
ֻ㡮Χϻóסһ˵
ףΧôĽƲ˵
ҲԣҿϸɴϢǲ࣬ûҲ١һ˵
һߺĽ˯ˣûʲô£ԼôĽȥҴȴɣһʲ֪鱨Ű󴫹ġ鱨ĵһţҲõ˾ͳܻڷжϢ
Ҳõ鱨ĽƲ˵
õ鱨ֶܱӲûӡǣ鱨鱨һСҰ㱨ˡȴ˵
ҵ鱨ֶܱӾͲӡ鱨鱨ӣĽ˵ֶܱӾȻ鱨ϣҲҪӣ
û취£ʱ䣬Ű빬һߵúܽȴɵ˵
Ǿһ𣿡ĽƱȴ֮סˣһйˣӹƲһȻԽУԲйߵý
Űڱϣйˡ빬һߵýֻ˵һ£һ֪Űձ˵ݡ
Ҳ˵ģ˼һȾơȴ˵
೷ǷӰ챣ʹĽʡ
СҰ͹һκӰ졣ȴӣ̾Ϣ˵
Ľж棬ȷʵ޽ԡСҰɺ͹һĿУȷʵûĽƵŰ鱨ȻŰ鱨û֮ǰֶܱĽ鱨ʵԡ
ðɣҰ˶Ľƶ˵
Թ֮˲ܳȴ˵
һʡˡĽ˵ǲԼİŵġ籾ôŰ͸ء
磬Ľڰ跹꣬־һ档֪ϣ˻ȫܱ־Ҳǽš
鱨ǲǲҪ߾ͳ־˵
鱨϶Ҫ߾ͳǣҪ޸ġ˵żҹỻܱĽ˵
Ӣ־˵ͳϿ϶жҹͳ϶ϰҹжھͳ˹ְƽ˿ӡھͳʵϣڲӪںǶˡ
ĽƳ־棬ʵϣҪμ档־֮ǰʵѾμ˸档ͻȻ仯治ˡ
ԹһĽƽӣչһҪձܱȫϡ˰ڣΪĽʱõģһм
ӳڿʼʹİȫͽˡһЦ˵ûభ£øڹ
СӳȻ֣ûϣܱСֶӣܱʹĽƼ˵ҪִСǣ˵ĻҪ˵
Цʲôûǵϣǻõ񡣡һЦ˵
Ľû˵ʲôȥСҰڵʱ칫ҡĽСҰսΧ䡣ΧãͰ磿
֪ԴձʾһƬϣǣϵжȷʵûбҪμӡСҰ˵ʵǹһǿҪġ
һΪĴڣӰظ߰жΧȻǺҪฺΧͬ裬ھͳж
ϣˣǲǿϢˣĽʡ
ɡСҰ˵Ȼһ˵顣ϢʵҲûʲô
һѡ˼ڡĽ˵
ҲԳΪҲݾߡСҰ˵
ðɡСҰӳȻò࣬ǲǻֶܱӴĽƺΣԭԼǣͻȻ֮䱻һϷ֣Ȼˡ
ǾСҰ˵֮ȻҪֵģֻϣǵܱСӽӹ
ͳһƻô죿Ľ˵ֶܱӽеȫе꣬ڵĺ·1ţؿǺܿ顣
ͳôĵӡСҰҡҡͷ·İȫԲõġ
ҲꡣϣͳܿжȻҲܹעңжӵˣҲμϵж
ûˡĽơɥ˵һȷʵʧ䡣ȻﻹǺܸ˵ģ٣Ҫǳ£Լûйϵˡ
֪ˣҪͳһǸͬʱҪڵ֮⡣˳ȻΣĿǰ˵ȷʵʵġҲҲʵĴʰοĽƣֻ̹ϡ
ˣȱѵͳȫûл֮װʧ糷һܱСӣܴͳһء


918 ԭ
鱨鱨״Ľ֮ǰĲáǼƻϲϱ仯ǳǣʲôҲɲˡȻĽε˼ƻϣȻҪֵúʧ䡢ܾɥ
ʱҲǿĽݼ֮ʱտʼ鱨ġֶܱӲûرӣฺֻΧ䡣Ű鱨ڵõһŴص鱨ͻȻ֣ϣͳж
ڹһĽ£ȫҲ˵ϵжһϵҲûСĽƵĵ֮ڣձ˸û
ںҪǲǾţĽ˵Ȼʧ䣬Ҫȡ
Ҳ̾˿˵ĽƵ飬ȻϵжעĽԵжӺ鱨˲μӡ
ϣһţ˶սѲҲ˵ʲôʵԴӹһɱѲֶܱӵ飬Ͳôˡձˣɱˡ
ġĽһ̾Σ
Ľʧı飬˵ʲôûſ졣ĽƵ飬⡣ϾͳҪжĺûᣬƫƫûʲôˡ˭᲻˵ġ
֪Գ룬˻ȸԾ˵óʵ̫ˡңŲٷ䣬Ǵ˯
Ľƣ÷ͺóԵġɾˣҲƽ顣ȻԵĺã˯ĺãǣӡ֣ǺܡٲҲزɡ
ڲԣĽƶڷϢĽһֱ룬ΪʲôͻȻı仯ٲҲСҰɺʧɡǹһΪԭ
ڽ֮ǰǺصģҲҪʲôû࣬һ
Ű鱨Լ¶ǰߣĽƵôġǺߡĺͻȻһ
Ľϸ䣬Լ⼸СȻκͺαԼԬƶ档ǣļǳԴϴαٺĽƶÿ˼棬رСġ
ǣĿǰΪֹûз쳣ңÿϣϰʱ򣬶ᾭӵסԼβͣӦͷˡ
ĽȻڴϣһƬңľͳжΪϣͳûҪжȻͳƻܴ󣬿գӽꡣϾԶķ俪ǹԴﵽĿġ
գĽȥ˴ȴɵķ䣬ʱƳϣڶ࣬ͳ϶ж˵飬ҲǱȽɡ
ôģȴɿĽһݣ΢Ц˵
Ľ˵೷Ӧúܸ˲ǡϾĽһϧμж»
೷ǲǲģĽʣʵʵǣСҰɡǷѾˡ
ȻİϾϵжҪȴ˵
˵ĲģָΡĽ˵ȴɵˮƽԽԽãǣЩıǺ׼ȷ
˵ġ˼ָ㣬ǶĽƵҳɣ
ǲУСҰ㻹ǺεġֻǣǶɡϾҪץģǾͳӢȴ˵
ͳӢĽƲ˵жģȷʵƵϾӢȻľӢҲ˵Ҫ໻ɡ
Ҳкüʮˣ£Żܿ԰ɡΪһҪء
֮ǰҲȷոյõϢͳһ֧ƻӣѾ˷硣ϣпܳڵꡣȴͻȻ˵
ƻӣĽƴһ֪ƻӿ˹ǣ͸кǣձô֪أ
ṩϢ֧ƻԱ࣬Իʾ·ߣвǰǻҰ⣬ʾû취ڣǽ˹ǣ磬ȥºˡȴ̾Ϣ˵ĳ˵ֻҪձԵˣѡ
ҲǾ˵ϵжҪ֧ƻӣĽƾȵ˵ðμһ棬ʱҲû˵°
ǵģе磬ǰֹ࣬ѡϼִڣƻȻᱻǵ档ȴɻ˵Ҳ֧ƻӣǣûз֮ǰٵҲûõġ
ԭˡĽһУ೷ΪӷͬʱҲǸƻӻᣬǿ˳ꡣ
ǣôܵô֪أĽ˲ףֻһֿܣҪôָƻӵ˳⣬Ҫôƻڲ⣡
һ뵽ۣĽƱųһ亹θȫƻڹǵİȫбҪĻṩڱϡرըҩ׹֮Ķ
ǣĽƶûϵ֧սպյƻӣȻ¶ˡ鱨̫ҪˣĽƼһɲǣһҪѡ
ղСҰɸ˵ˣҪԼˣǲڲԷص䣬ûнӵԲ뿪벽ȴ˵
ǣȥţ֤뿪һĽ˵ղ룬ڵǲƻӷ֡û뵽СҰѾ뵽һ㡣
ȥɣ㲻ҵȻҲҪȥ㡣ڵطκԱȴɶ˵
ƻӷŽͲǶʹİȫвĽɻʡ
ԷʱѾʹˡϣһǳȫĵط͹档ʹԹ棬һ϶ȴ΢Ц˵ֻҪ˵й棬ͻ۷Ź⡣
ϣΪ뿪ⰲһỴ̂ԲιղصĹΪȥۡǹȥ͵˼Թ棬ͬʱҲֻרңȥۣҲ԰˼
ðɡĽ˵ԭѾڵֲ꣬ձ˸ô⡣
Ľ֪ͨȥԱȫص䡣ûнӵκ˶гͬʱǻ·ǹ֧һţҲܱ˿
ĽƻصԼķվڴڳֵ̡ĽֵĽƺǵǡ澹ȻڵˣΪƻӣձ˿νɷѿġ֧ƻӣ֮ǰȷʵɼȻ
ѵľҪڹôУһҪ취ǡ
Ľư¾ģüͷʱϵѾܡȻҲ뿪꣬ʱ˭ҪľٶɡСҰɡϺ꣬صúܡ


919 ǰ
ĽȻļ٣ϣһҲܱ¶֪ԼҪģ侲ƻȷʵΣգԼܱͬ¶
ΪһǱߣκʱԼİȫǵһλǣ򲻵ѵʱ򡣿ڣʱ
ĽҪģڲ¶Լǰ£ܵĸƻʾʾ֮ǰø弸⡣ҪȻͻᱻǣűߡ鱨ˣûһǱΪĸ鱨ԱǱֻ˵ԼǱ
鱨У۾ģģпǼΪԻ֣Ϊ˹ʩĻǿ伫
ԣĽƵ֪ΪܵõԼ֪鱨ѵ˵ձ˵ıƻӣڲǱߣ
κ鱨ǵģڲļϸΪڳϸǿһСĽһһĳֻ̣ϣʱܹЩиʱǡ
Ҫȷ£һƻǷĻڶˣθʾѸжϣǷµı
ĽƵĴԸתѸжϣӦݴȴɵõ鱨ƻӦˡ֪ƻӣ϶꣬Ǻ׼ȷ鱨ˡ
ֱ֣Ҳδ֪ôϸɡƻӻ㱨ѾǷ磬Բ㱨ĳĳգȥĳҷ֡
ƻҪ鱨ʵĻֻ˵һ£ƻڼ飡鱨ֱ֪Ҳ֪Ľμ棬ûһ
֪ĻԻֹʱȫƻһͷײô
Ȼֻƶϣû֤֮ǰĽƻǳ϶ڵƻӣҲ֪ʮֿ϶һ㣬ƻӷǳΣա
ΣĽȴ뿪һʱ뿪꣬ڲ˵ĻɡϵжʧֶܱӺֲԭԼ뿪꣬Ϊһɵ㡣
Ľһٸɣһ˻ɣԶơŷĵ绰Ľ룬ҪҪ绰ȥ귿ĵ绰ͨǰ̨תӵģʱ绰᲻ᱻ
һģκδ绰ȥᱻ¼ĽҲˡ飬Ȼ
ĽƴʱϣͻȻʲôһ̶ˮһ취ҲûСܲܣΪһƻӣͲԼİȫɣΥ涨ġ˵ˣԼվĽԸ⿴
Ľƿһʱ䣬Ѿϰ˵㣬ֻϣͳܿжȻ־ͳ鱨ֻһġĽΣϸ
İɱжȻԽԽá־鱨ʾҹܱ֮Ҫ滻ˡҲ˵ͳжʱ䣬Ӧʮǰʱ䣬Ӧʮһҡ
Ľƽͳжʱ䣬ԽԽáϾͳжֻԵġֻǿǹҲ񡣾ͳжȫΪ־뵽ȻҲõϢ϶ĸжԱμǲ˵©졣ϾݣھͳҲֻ֪
ʱĽƿЦ˵㿪ǹȥ˯ʱ򣬾ͳǹ⣬ȫˡ
Ľڳ˼ʱջ˼ţŹաĽƣŹǫЦЦ˵
ûȤ齫ȱһ
Ź֪ĽһڷҲȤúܡңĽƷܺãˡĻᣬ볤飬һá
ߡĽƳ˵Ӧеһڷ䣬Ҳǲġ
Ź֮⣬г̼·־ᡣ壬ΪƼУΪһµԱڵӪĲҲǽֹġκεطļɶҪϡ
ĽҲû⣬Ͼᣬ˵©죬Ǿ̫ˡ·Ҫϳɵöࡣ
һȷʵעĽƵĶ̬ĽƺʹȴɵĹϵȥҴȴɣǺġĽ˵绰϶Ļɡ٣档
ĽȴɼȻףϵжǶԸͳϮʵץƻӡ֧ƻ࣬ɸʾ鷳̫ˡ
üըҩһ·ʱֱըгӰ˻ʾľ䡣ƻӣߺƽߣһ¡
ʱĽƵΪκ쳣һ߶Ȼɡǣ֪ĽƾȻȥ齫һڷˡ
ǣĽƺǱġЩйˣһθҲûУʱˣȻ˼齫Ҳ
ûûε״̬ŷĽƵԸ֪Ľڴ齫һҲڷġ
ϾĽְܻɵģĽƵԻʾҳϡĽƷֵµֻˣ˴λͳΣỳĽƵݡ
ңһҲûоȥע¡ոգһӵ㱨ִڵܱܵϮʿ̵ɱϵĳǹӵˡ
ͳȻôͷǳϵġһȥֳˣϮѲ߶ԱǵĲӺؿڣһַרҵ䣬Ǿͳɡ
ǵµ֯ĻᶼûСֻоͳЩְҵɱ֣ôĸɴ䡣
һСҰɻ㱨һ㣬޷ȷԾͳĹƻӵˡ
ȷǾͳ˸ɵ𣿡СҰʡ
ַǾͳˣǶѲ·ߺӦǰˡһ˵ЩڣΪҪأԭ۹ˣǲġ
ʵϣܱԾͳϮһᱻɱֻԭӦйˣڣȴǵ۹˱ɱȻԼ̫ӾͳҪȻҲ
ƻӵˣӰ𣿡СҰʣϣҪĿ֧ɶƻӣƻ·Ӱ˾ʵ䡣
ըһ죬ٻý̱ͨʮСʱըһ͵һϣָܻͨΪά·ȫվòɳԱѲߡھǰҲװг͡
ɾˣűƻӵ֡վͶƻӺ֮ǣлܴôܵء
ʱûСʿϮ᲻ƻӵ˸ɵģһͻȻʡϣƻµ֣ýһˡ
ᡣͻȻ˽Ҳ˵󣬻Ű
ΪΣһʡ
ƻӽǣΪǵĿ꣬пǹǻվڷ磬Բ޶¡Űƶ˵


920 ƺƴ
Űõ鱨׼ȷϣץƻӵʱԺ˵ûгĻˡ
Ϊǻһ˵ֻҪץƻӣϵԲɹھͳϮѾڣǡ
԰꣬ƻӵĶӳƺƣǸԸˣһġŰƶ˵
ƺƣһ˵ǵһ˵˵֡
ǻҾڹƣԭ38μӾͳǭѵǲѵĵһѧԱ˾ͨơսҪơеıȡƻӶӳ⣬ԥµ鳤ŰƺƵ䣬ֱŵ˵һ
ҵʶһ´ˡһ˵ԽԽܼȤ
棬˱ɱ÷ͻȻܽ棬һƬڣͳǵָƣֲܾƻӣҹȻǹ
˸·СҰɷŭ˵۹ʿɱֵڻûȻǳŭ
رǣĻǵ۹ʿǷŭǹһ⣬Ҫ滻ࡣԱ⡣
ͳǵĲѵǲ֪ôüͷĽƴ鱨ߡӡпܲμӽж
Ҳûյ鱨СҰ˵ŵŰ鱨ĽƵ鱨ֱӡ
ĽƵ鱨ûӣʵڱǸȴͻȻ˵
˭֪鱨Ҳô׼ȷءһε˵Ľȷʵ˵ǣͲš
Ľأʡģǵ۹ʿκһ۹ʿĲƸһΪֱǷ
ڴơһ̾˿˵
ϸı䲿Ǳֹ˵ȥĽơ
ƿʱĽ˸߲ҵơͳжĽһӷˡţöãϾͻǹֻҪƻӵ˲ӣһ
εԼϰҹж飬жлĻɱձˡʱĻŵ꿪ǹˡ꣬չȥ
һȫĲãѲ߶ӵ·ߺʱ䣬Ҳһ
Ľƶĳ̼·ͻȻ˽˵
ĽƼվ˵һ䣺Ľһ˳ȥ
ĽƸԼķ䡣֪ԼضǡࡱϮ¡£Ȼ
ϵ𣿡Źϣʡ
²СʲôˣĽװ֪ʡ
־ǰˣͳӦòμжϾͳжԱܶ࣬ȱ־һ
ͳѾˡ̾Ϣ˵
ðͳʾһߵ塣Ľ΢Ц˵
ʾ˼ʿ㾡ϵӣҪ֪ͳߴ˵ܺڣֶ֧ܱӵ
⣬аڵ£ĽưʮڣʮڲĻͳҲδܵ֡
ĽҪ˵ʱһŰ͹һǼĽƣҲû˵ʲôֹ߽š
ҵ鱨ʾҲӰҿ鱨֣һԻ׼ȷ鱨ĽƿһŰҲ˽ͻȻ˵
ʱͲҪɧˣǹؼ˵
ûвμжʱӦóˡϵҲûʲôáμжʱ档Ľƻ˵
Ҫ֪˭֡һ˵˵仰ʱϹ̡Ҫ棬һҪ˼ҳġĽƵİڣţͳжͷˡ
Ӳֻ֪̽ΧϢҿŴ֣鱨רŸ鱨ôĽҡҡͷŰһۣ˵
Ҳ֪ƻӵŰҡҡͷ
ӳСҰӳ߼ܱСϳһ˵Ϊֹ۹ʿõİ취й˶ȥ
ʱ򻻸ڣ᲻ݾߣĽʡȴԸղŰĻѸٷš
ŰҲ֪ƻӵҲ˵ʱ֪ˡȻŰ֪ƻӵΪʲôΪƻŰˡ
ۣĽƺ˷ܡ֪ԼõһʱߵΡͬʱֺɻŰƻڼ飬ƻӣö֮ĳڷ
˴ӺŷȥֻҪСĵ㣬µġһ˵ʱ򣬻ʾΪҪġ
ĻûͻȻ顱ǹĴžžֱ졣ڼžϣǹر̶ΧˣǹѸĴ롣
˸£һ۴Уͳʱǹʵ̫ϡ
ԭ̴úܺãץƻӣʱƶϣʮǰƻӱضץƻӣٲžͳʮǰܽ⡣
ϳزþͳѡ˵Ȼͳǹûʲô˵ġ
ĽϼˣִеſڼϺ󣬳ʤֵķȥʮˣʮǹôƣ˾ͳҲܰߡ
ں֮ڣһӣߵ˵
ͱ˵˼ˣ٣໹ûȴ˵
ĽƸôƣƣҪͨ籨šǾͳҲãƻҲգϣڷ֪ѶˡĽҲţԷһ᳷ˡ
ˣˣһȣɱڡĳʤ֡ӵķ򣬸ղŵǹǴˡ
з֡־ۼ⣬ŶƵתһȦܿͷһ˴ǡ
ֳܣҵǹĿշӡĽƼᶨ˵
Ľŵϵ˲ǹﰵܼӡ
õǹһӵУⶼǮǹһҲֲˡֻҪûȥǺüٴ󡣾ͳˣǲӡҪǻɵµ¾ƴҲҪǹӵûȥİɡ
־ᣬ㿴棬ǲ֮ǰѡһڣĽֵͲбһʡ
ϧҪȻǵˣһܷ֡־һϧ˵طѡġطѡˣϧûзá
˵ЩиƨãϽץĽ
ĽƣôŰ󡢹һ˹Ľֵģʡ
㿴ǸطԭѡİڡҪǲͳ϶ҿǹĽֵͲһ˵


921 
ĽƵĻһһ졣ǰҪԼ֣ͳĲ֡ˣȻôĽƿ⣬Ǻϸµġ
ʲôҩУûкҩһȻҲ֪೷ذڣͳȻڴ˿ǹҲϮˡ
޹أ㲻𡣡˹һһۣ˵
ҪǹһΪǣϻôô٣Ǽ۹ʿͲѳİڣԭᵷңû뵽ͳȻڰڵ涯֡
ĽҲΣԭǺĽ鱨ġȻͷͻȻı⡣˵ûվΪץνƻӣûмԭһֱѡĽƣҲˡ
ˡһĽһۣһʱ֪˵ʲôá
һı⣬ֶܱӲҪְղΪôƣ˭ǣİڣҲȷʵҪ󳷻صġ
죬ҪȫֵܣлĽơϿҡ˵ҪܱСӵˣ㲻ҲóԵͷ
ⲻʲôһ㬵˵һʱ֮䣬ûĽƵ˼
Ͻץ˵ôʸʲôŰ֮Աǵ˵ĽƵαûһ㱾£ͻ˵Ư
Ŵҿĸл˹øл㡣Ҫ鱨ܱСҲϣ˼ʾҶִڣһҲͳġĽЦЦ˵
㡭ŰĽƿƸлʵȴǼ
ȥֳɡֹǵĶ졣Ľǵ˱˻ԣһŰֺá
ƺƴʱƻӣȷʵ귽ϡǹķ֮һܶˣ齹Ȼ˹ǣڵסһʵڶԲԼ
ƺƲһְҵˣһרҵعҾڱҵھв־ͳǭ֮ıѵȥͳΪ˽еϵͳǭı飬ıΪıѵࡣ
ıѵѧԱҵɾڶַ鱨ıͳ֮䣬֣Э֣ʱΪڶʵΪͳΡ
ƺƵȽ⣬ΪھУѧǹǭѵʱҲѧϰơʱıҵɼǳ죬ƻʱͳ뵽
ƻӵζӳֻǽʵϣȻǵھսıĲıңԥµ鳤
·ϵļǹ죬ƺѸͣϹսģμӹ人սսϡձ˵˴ǣһӶǡ
ʱѾݣǹǳĲƺƴˣƿ·ط˼Сùס
֮ǰӵ˾ֱǺͳϵϾڹǣԼͬ־ЭǱȽϺõġ
ǣƺƾãƻӣӰȫȻղŵǹʱΣաƻڹǻûйϣҪ񣬸ܡ
ֶܱӴѲʱ򣬾ͳˣͳ˻ȥͣ磬ǵжӱֶܱæ˼Сʱջһ
ȻҪ˵ȫûУҲǴģ٣ջ˼ʬ壬ձܱʬ塣Щھ꼸֮⣬һѲߣԾͳͻȻϮûл֮
ڶϣŻصꡣ֪ϣࡱΪ˱˼ˣǸжҵĽƣʾл
ʹȫӦְ֮𣬾ǣֻҪʹȫҲϧĽĵ˵б˲ռǲɵϡ
Ȼϵ飬СҰɺ͹һ˵ƣĽȻֵŵĹ͡
ܺãʲô֣ĽƵĻǸˡܾûĻˣһ˵泩
ְĽƣΪֶ澭ôֶܱӷ೤Ľƹ˵
Ͳְ٣һλвŻˡ治֪ĽƵĵϸôܣȻΪһſ
лʹΪʹȫʱԸ⿶ĽƼᶨ˵ֻҪԸ⣬ַл˵롣
һԱòѪĿܱСӵˣΪ£ҪֵܴġĽȴΪ£õá
һıãΪһձˣκй˶ð¾ϾҲȻֻһ¼йˡĽƵʵڷ߿
Ҽסˡ濴Ľһۣ˵ò
磬责ڵǩһл͵ɢеԱȫ񵳡ͬʱ贽ΡִίԱ
漴ʡС˰չʩϸ򡷣˰ߣϾ̸УЩ˰ʡá
磬뿪󣬸Ա˿ĽƸڵ꣬вΪࡰ칦Ȼһ޳ɣ조˼ˣõʹı
贵֪ҲġӢʲôҲûɣõλеĳޣĽƵȻҪףһ
ʱ䣬סڵ꣬Ҳʵˡһߣǵ˳ɡףϣĽƻСҰɡȴɺ͹һ
СҰɺʹȴɵҲˣɹһӶûƾ뿪ˡڵѪܱСӵˣȴ칦Ե·ˣǲˡ
СҰɺʹȴɣ;Ҳ뿪ˡĽҪװŪǿɲܸϹ֡ߺշ֡ĽƺܸˣҲ˲٣͡ʤȻطϢˡ
˯СʱĽƲŶԿų뿪ѾûؼңȻסڵꡣֻǣĽƼӿٶȣƿʯ·ȥ˳
⼸죬ӢһֱûαͨԬƺȪİţҲ֯ͬС٣Ӣ´֮ǰµȷ
Ȼͣ磬ɵұú͵ƣֵͲԼڸɵءĽƸհú͵Ƶϣ˰
ˣαĽƺʡ
ǵġӢôĽ˵Ӣ£ԺԾͷɽӰ죬ɾͲˡ
ǿ׳ûʲô󰭡ݾͷɽصϢļҲû¡α˵
Ҳ֪ӺôģȻӰࡣĽ̾Ϣ˵
ΣӢձгġ˴󣬸ʹձˡα˵Ӣصͷɽ󣬵ʱҪǣձƴ


922 ֯
ӢһӢձ˸ޡҺ޼һֻҪӢھͷɽһ죬ձ˾ǲݵľ档һϿӢ֮ҲΪңΪ˹ס
ϺûпͨӢĹѾͷɽǵĶĽʣӢ嶯Ըھͷɽ󵱼ңձ˽սʱ׳Կ
ͷɽĶ飬˵ȷ쵼ܻԴԴϵ֧֣սһ֧ӵ˼ιˣ൱ڸǸȫµװ
ĹϵзȨα΢Ц˵
Դӵһ֪ǾͷɽľݵľһֱŬӰͷɽȡճΪ쵼װֱӺͷɽϵնûм뵽
Ӣ϶û⣬ֻǾͷɽˣͲ֪ˡĽƻ˵ӢϾյͷɽԸľδػͬ⡣
ľ࣬ͷɽˣδӦӺҲľΪûѡľҲǻĿǡ
˵ˣھͷɽϴɽ߻ʵԶĺġľٱƽȣȺһһߣܵˣӢŸյϴ󵱼ңŲ㣬һ˵Ĳ׻¡
ͷɽˣ˼뻹ǽģ򻹲ߡαź˵
Ӣ˴νǣԭǽӼˣʵݷݵԬƺȪϾͷɽġĽ˵֮Աڵľ棬Ҳײ
ʵݷݵ£ûα㱨ԬƺȪ֮ǰ˵Ǽͳ֮£Ľƹûл㱨
ʵݷݣʲôʱģαʣ֪顣
ĽƵʱ㱨ʱǲͬʵݷݡϾ鱨㣬ԱǾͳ鱨վõµʵݷݣʵǷˡ
Ԭģ޹ءĽƽһЦΥαġǣԬƳ棬ͲΥ涨
û֧֣Ԭʵݷݣû֧֣ʵݷܿȥα˵
ĽھôҪǮǮҪߣǿ췹ݱزٵġĹǣֻҪ㹻ʳ¾׷Ҳ׬Ǯ
ڵĵң˼ڳġİҲ˼Ƶġôʱ䣬ûûҹĸɣҷҺڵ£ҲְɡĽдʵ˵
ôط㲻ңƫƫʵݷݣ㲻ҪңѾ鱨Աˡαǵ˵
ĽƷչ鱨ԱΪһǱԱԹԼ鱨ǣԬƺȪֻǿ󹤳û˿¹飬˷չǺΣڡ
֯ģҾûǸκ鱨Ľĵ˵ȷʵûԬƸ鱨صĹ
ԬƵ鱨ͳɵġڵʵݷݣѾΪͳһݵ㡣Ӧ˵һҪľݵ㡣
ģαЩŵ˵
Ǹ鱨Ҳ޹ذĽԥһ£˵֯ǰǱ̹С
ʲô˵α˵
ʵҲûʲôֻǡĽƳ˵
ֻʲôα˵ĽƵĵԽԽܵǣȥΣա
ֻǼͳĽ˵ûȺαϾ˵±ϷԬƣֻǰһηչһҲûиԤ
ô˵ͳˣα˵Ϣ𾪣ĽôܰǱء
Ӧ˵ҵˡĽЦ˵αϸ㱨ˣԬͳӴԼͬ£Ȼͳ֮¡
֪֪ǵ͵֯޼ɣ£㻹Ҫҵʲôʱ򣿣α˵
ҾãǼͳǻ¡ԬƺȪףڴͳڳǱͳҵϲ⣬òǡĽ˵
֮䣬ڶԷӪչԱα˵Ǳ֪ҵᾡ
ԬƺȪҵ˰ţԺһΪҵˡĽ˵ֳƶˣӦóΪ޲׼һӡ
˵˵뷨ɡα˵Ľ߼˼άܣԬƺȪͳ϶Ŀġ
ͷɽһίȻƺŲֻܹɽԬƺȪҲԼͷɽĽ΢Ц˵
ԬƺȪɽʵݷô죿αĽƵĻ㱨УѾ֪ʵݷʵѾͳһҪݵ㡣
ԬƺȪȻͳǣǸĽƵߡֻҪĽԸ⣬ʱ뿪ͳ仰˵ûм빲ĵµԱ
𼱰һû˵ءĽЦ˵
Ͻ˵ӡα˵ϷŪ쵼ôĵӡ
ͷɽھһҪɽģʵݷҲΪͷɽ鱨վ룬ͳܾܴͳһҩʲôġҩƷ͸ˡԬƺȪҲ˳ΪͷɽҺĵҡȻҪǼίɽǾֻܵĵҺ嵱ˡĽ˵
Ӣ᲻ͬ⣿α˵
ͷɽڹǵľݵ㣬ΪԵѱ䣬ȫ˵ˡͷɽĿǰҲҪڹһȶϵ㡣Ľ˵
ļƻΪǸôأαЦ˵ĽΪ˼ܣԿ⣬Ƿǳȫ档
ӵļƻִҪرСġô໷ڣһͻӰƻִС
㽫ԬƺȪϸд콻ҡסûα˵ȻĽڵҾдϣĽһˣѾܲˣ̫ʱ䡣
õġ⣬Ѿ뿪ǣͳƻӣûϵϡ룬֮£ӦͳȡϵĽƽ⼸αϸ㱨
ǴЭ飬ϰҪˡα̾Ϣ˵
˰չʩϸ򡷣̫޳ˡЩ˰裬û˵˵Ժи衣Ľ˵ԭǵͷǳѣټЩ˰֪жҪʧ
ԣһҪֻйܾйֻйܸıα֣µ˵
˴εƹ˾Ĺ˰չֵʡֻͷҵͬ־ǵΣգҪʱתƵ׼Ľ˵
̸ڼ䣬Ȼ˵ƹ˾չҺҵû漰Ļ̫ˡ
ûϵּӣҲԴݳˡαŵ˵
ҿûм֣һֱ帺𡣡Ľƾȵ˵Ҫ֣ҲᰲִС
ô˵ˣαȵ˵


923 
αΪĽΪȣڳǰ֣ŹּӡĽƵı飬αף¿ܸܺӡ
ʵݷݵ飬ĽȻԼĽ뽨鱨ûжҡ
˼ӸʲôĽƺǺͿԼͬ־ӣһ٣ûҪ
ڽ·ӵ˵Уһ˫µ۾һΪءαɫص˵
һġĽһ֪˭һǿԿ϶ģ˲ļӸ顣
˵ģƻӿܻڼ飬һҪע⣬ҪֱӽӴα˵ĽƵжǺŵġ
һעġĽ˵£Ȼǳע⡣ƻڼ飬֧鶼š£üߵβС
ӳ뿪Ľȥ˵Ρеĵط࣬ǳĽƵжΪ˲ע⣬⽫ͣ˷档
ϣ£һֱڵĽơҲ֪ĽҪĻ׼ñɡ
ǵжԱȫȫشˡμĽƣ΢Ц˵ƺѾϵϣϵжϮ棬ɱվʿҪǣƻӡ
ƺƼʱ򣬺Ǹмͳȵģһƺƣƻӡ֧ԾϵƻӣŽ湦ڹǸ𣬾̫ϧˡ
ϣξ͸췢ϸ㱨ԼӪƻӵĹ̡Ϊ˰ɱжԣϵжҡһ䣬רӪƻӡ
ƺƲ֪ļƻΪ⿪ǹԹǵһĨڣɵô˵Ѿص磬˵һ
ƻڼ飡Ľƶ˵ϵжֻҪǹˣʤûо棬ʲô
ʲôξòȻỳĽƵжϣֻҲ̫˰ɡ
ϣֶܱ֮԰ҵ˻Ϊ˷ƻӡĽƽ˵ϸλ㱨ˡ
ô˵ǰжײ૵˵û뵽龹Ȼġ
ҿڤڤ֮⡣Ľ˵
죬ƺƼ档λ˵ƺƼ棬鱨˶ûʶƻ֮УȻֵڼ顣
УҪȻǶᱻۡĽ˵
ʲôƻʣڼĽƶϳңҲ϶ĽƵķҳڼ飬ҲÿĽƵġ
ʲôƻܽҷڼ飬ҲáĽǫѷ˵
ī˵ɣҪôϡβͷ˵ĽƵԸѾú׼ˡԥҪԼء
ƻӵĶԱϣҵһݰɣ⣬ʮĻҵ֪ʦȣֻСƣû㹻ϢκƶϡĽ˵
ЩϣʾܲСγ˵ĽƵνڼ飬ֻķ
ȻκͬɱϾû֤ݡ첻ֻƾĽƵļĽƴƻӡϾƻֱָӣǵϣֻա
ǽϱͿˣڼ飬ǵ¡Ľ˵ֻϣ֧ƻѸ뿪ǡ
Уǵ˹ǣӦð𡣽ʱ䣬취һˡ˵
ǡĽ˵ʵε뷨⡣õƻӵϣͲء
ĽͻȻ뵽һ⣬ϣŰҲڵ꣬ƻӵڼ飬᲻鱨ģĽ˵ܲƻӣĽƵȻҲԸġ
һ÷Ե顣˵ղĽҲ˵ˣŰ빬һһ𡣾ͳҪж鱨Ҳǵһṩġ
ô֪ǵ鱨ĽʣϣܱСʱ滻࣬ıֻʡ
ĽƵļƻУҪһߣͳ󡰳ɹͳˡܱ滻ġṦΰȻҲӰ֪Ϣô͸Ű
ѾˣһжԱ˵©졣˵ԭϵжҲûرӡ
ĽƵļƻ˶ΪϷΪĽǲҪȥϮ꣬ó԰̡£㰲ż˾Ϳˡжʱٷ£Ҷܹȥ
û뵽жӵˣμǲݺȲʱ˵Ҫж¡Ϣ
´οɲٳ©ˡĽ˵Լ˺ϷȫȻҲõͺ贵ĳޣЧ˲֪١
ĽƻصҵʱѾʮˡͣãųƣԼźַѳϨ𡣵ƹ˾Ϊŭ˺贡ڹǣöԵƹ˾֣ˣ¶ٲʶ࣬͹ֲˡ
Ľ߽¥еƹ⣬⺰һ䣺񣬻û˯
㻹ûȷʵû˯ĽƲڼҵ⼸죬տʼðڡͣ죬ﻹЩš
⼸ҪץͳӣʵѲĽ֪жôԼֻҪһ˵ͳ£Ͼע
ʲôͳӣȵ˵û÷ټĽûзĽ̸֮ҲԵöࡣ
ǰĽƹͨ÷õԣһ˶ӢҲࡣ÷ֻҪĽƲ˵һ㶼˵
һ֧ƻӣƻ·ֹʾսһͳͳɱĽƶݺݵ˵
䵽ûϣʡ£Ѿ֪ˡԭƻĺΣգΪж֮иƻʾ˾ƻӣȫȫˡ
һ㣬Ͳһ㡣ģǿ϶ġĽƶ˵
ôץû¿ɸˡ¶΢ЦĽ˵ǿʡ
һ˯ڶ¥²ĽͻȻġʡ
ʲôúµģ浽ѲֻҪһϾʶĽƵĲ⡣
ֻǺʣҪǺµĻҿġĽ΢Ц˵
Һܺáת˷䣬Ľǲ溦ء
йŮԵù£Ľ¥ñ֪ƺҲϴˡĽƵĹϵһһ죬ǿԼȥ룬ԺĽߵһ
ҪǲѣĽƽ飬ֻӡڣĽ̫ӽΪԼһСģͻɱĽơ


924 
ڶһ磬Ľȥ˽·ųӣڽ·תһȦϧûзʲôĽƵ߼˼άǿĹ۲жáңڳϣ裬δܿС
ȻҲĽƵĳ̫йءĳƣܶ˶ϵáˣڸҸתȦĽƲûз֣α˵ģ˫۾Ҳûз¡
Ľûģڸҵסַ˼͵꣬һȸ档ԭڵڵģٽλãԱ۲Χ
ȻĽûз֣ӸһԱϾҲܹرѵģĸλӣʲôط˵Ļɣ֪ġĽһ߳棬һƳ档
ܿ죬ĽƾͷһƵˡֻǣⲻĽֵģһƵˣĽƺġͷģ塣
ĽӲ칤һƵ˾صٺãҲȻҪϣԹ鹤죬ӵϼָʾڼӸ飬ġ
ĽƼ壬Աߵλ죬ʾԱߡţԼͬҲ뿴ʲôڼӸ顣
Ľߣ˵
أĽƱ߳Լ棬˵һ䡣
ûšæ˵ĽͻȻ֣û뵽ġĽƻԼ˼Ӱɣ
Χʲô쳣𣿡ĽʡĿǰΪֹûзرò˵ЩĿҪѵ
ĽһɹǱߣȫعĽ棬ϸڡоȽҡжⷽ棬ȻҪһЩˡ
Ƕλ֡ϵĿóһ˫ӣÿͷ⡣Ľ˳ſӵķƳһۣһӣ̽ͷ̽Ե
ĽƸղûзֶԷʱһϾˡĽƵܺãѡһ۾ϳ鱨ˡ
ַչѸͣбƵԱнǧ֮ࡣĽƳŸֻᣬȫʶʶģִֻ񣬶û¶ġ
˼أĽƲɫ˵
ǡû˵ˣĽһҪӶҲ˵ʲôĽڿԼ
ʱ䲻鱨ĽӴ࣬ĸλܽӴ̫ˡ˵òȻסˣɲ֪ʲôˡƾֱΪҲֵˡ
ɵ߾裬ҪժӡĽ˵
סӦ˵ĽƵĻǺͿѵ˵˲ĽưŵģĽѹ
ĽȻ壬岻кϵҲ˵κⷽ¡һУҪȥ
ĽԭҪ㱨£ǣ𳧺ָı⡣£͵֪ɡŰ鱨ѾֹһʧٴʧҲʲô
ĽƲ֪˼Ű˼Ű˼⡣İţҪϸˡ
˴̸УȻ˳ʡԵƹ˾ܲ˵ʹڹʱƹ˾Ĺ˾Ȼչͣ硣ɨأܸһĴ𸴣ǾͶԲˡ
ֻҪһ£ϰ¶ץĽæ˵
¶ӢˣûǾͲץ˵ʵѾһƻֻ£Ľơ
ƻʲôϢ𣿡Ľʣϣƻû¶棬˶ʧ
ʱûСҡҡͷ˵
ǻѱɣĽƺɻʡ
˴ε鱨϶ǰϾͳͻȻǹƻӸߡôҪϵǲСҡҡͷ
þͳƤߣʵ̫ϧˡֻҪƻӻڷ磬һߡĽƼᶨ˵
ӽ鱨ͿˣֻҪϡǲ㣬鱨ߡ˵Ϊ˲ĽƵΣûߵ¡
ԾͳɱһĽȵõ鱨־ĵþͳΡһŵõͬ鱨ѡ鱨Ȼƻӵߣ׼ȷ鱨ڵ
Ȼ鱨İӣһȫϡĽ˵
м£·Ǳߣ鱨ЭǼӣǲ㣬ֻ©ȱĽһۣͻȻ˵
鱨æ˴εƹ˾ĵµ϶ӲĽŵ˵Ȼ˵Ȼ㱨ϵķ֡
룬ܺá˵ľŰ϶ûС
Ľƻص󣬷һȤ󣬽вٵЪҵҪ͵ķ۵ݣз֮ġ⣬ĽϣԵرࡣ
ʱû⣬ɵֶܱӣ˵ܶ˶ûԵ͡ףǷҵԮƹ˾
ңĽƻӵŹֵı¶Ůɯȥѧʱ·ϱ˰ˡ飬ƺڱ¶ò
촦һҪ֤ɯİȫŹּе˵
һᾡΪȵȣŴ࣬¸ҿûϵĽæ塣Źֵͺ˵ɯԼܵһ
֪촦޹أ룬˭޷ǾҪǮߣ¶òʵûҪ¶ѾӦǵҪ󡣡Źּǹ˵Ľ
ҵ㱣֤޹ءĽĵ˵
ҵȻţ촦æزҪ˺ɯС㡣Ź˵Ľϴλ¶ϲʲôܺڣôͰɯ˵ء
κα֤ûõġܡʲô¸ɲ㲻ĽƸɵģضĽҲѲ˸ϵ
Ľ֪ôͣŹҲǲŵġֻô˼绰˴¡¶ԭסӢ磬ᵽ˷硣ɯܣȻѲ
ѲϢûر쳣Ľȴɴֶܱ̽ӶԴҲ˽⡣ȴɶĽƣǲ˵ѵġĽָȥ˸绰㱨˴¡
Ѿ˵ˡԵúƽ
Ź˵¶ѾԸãֻҪ˺ɯʲôӦĽ׽ԸѾյú
֪Σαص̾˿ɯȷʵ˰ܵģҪ¶Ǯƣֻ㽫չ¼սᡣ
룬¶Ӧܵ˽ѵĽ˵Ҫʵĥ
һһĶ˵ͬĽƶܸܳо͸ˣĽƵ񣬾һ롣
ɣȥ¶Ӵһ£ʲô̬ȡɯֻҪڹǣǾܱ֤İȫƶ˵


925 ػ
Ȼû˵ĽѾԿ϶ɯܣضΪֻǣ֪˭ɵġʵҲûʲôòµģŰ֣˼Զˡ
ĽԭŹֵǲˡͨ󣬷ԼԩٴŹϵ¶棬ĽƶòǣŬڳһֱ˽ס
ֵΪȻ޳ܣЧĽ¶һӴڹ˰չϣ¶ϴӦ޶ȵòΪɯİȫԸһС
ȻΪһˣ޵ߵòӦĽƣ빤̸СΣ춼һ
¶ţɯʧһ빤˰չйءԽ빤˴Э飬ɯԽĽ¶Ĺͨ跭룬˿ֱӢｻ
ĽƵѾ˵ɯ֮СĽҲϣ¶ܸܵһ㡣ֻѸٽ˵⣬ǽɯΨһ;
ֻҪҵɯܻһж˵¶Ȼ޵ķŭɴʱɯڱֻ
ң˳չʧܴرһЩҪõĹѾ飬ٲָܻ磬ǽй÷ߣԣǽ齨һµķ糧
ֻ˵¶ϡ˵вܲϡ˵Чʺܸߣһз磬ĵƹ˾ô棿ŵ֧֣糧Ǻռгġ
ϣɯһаáĽƻ˵֪Լֳ䵱Ĵ֣ǣҲûа취¡
Чٵİ취Լᱳʵݵģȴǹ˽׼˵ˣĽƶ¶ҲûкøСģλ޹ɯ
뿪¶ҺĽϸ㱨˹̡֪¶òҽͻнǸˡĽⷽ棬Щġˣ̬ǿӲֲ˵Ӣҡ
¶ӦͻнʵϣʱѾڵƹ˾빤˴̸СţϾָܻ硣㿴ʲôʱץƹ˾ĵµĽʡ
硣˵룬˵Ҫץܾˡ
û⣬¶ںϣŹҲ⣬Ǹ˽;ͿˡĽ˵
㱨֮Ľȥ˽·塣ΪĽƶĶҺӣ쿪ʼ׵㡣
һҪ۾ĶšĽƶ˵
ǲǳʲôˣʡ
¶ŮܣҲ֪˭ɵġ¶Ӧ빤˽棬ͻнֻҪϰ࣬ЩչĹӣһҲܲĽ˵ǿ족壬ʱ֪ͨµ
𳧵ʱĽҲ׼һݸα鱨Ͷ֣˭֪᲻⣿οһŰءԣĽϣϣˣѸתơ
ǡ˵ﰵ裬һҪʱ鱨֯չʤڼɲͬ־Σա
ֵǣ磬ͽˣʱץµҳԷĽ岻ӣ˵
ԷֵǵȻˡЦ˵ȴܵǣô˵磬־ҪץˡԼʱ䲻ˣüӽжС
ͬϢŰҲյˡȻֻЭӣɴһʼ롰Խ޴ҡеļƻҪȻҲ֣˼Զ
֪Ľ¶ͨŰ󽫷Եе˰칫ңڻˡµİӣ϶òǽ鱨ȽϺá
ǰץˣ᲻ĽƣԵǵ˵ӱʳ£һã亦
õģҲǵģİӽĽƣǴҪôŰΪ˵ĽƵжޱȣĿõġ
ðɡԵ˵ȻŰ˾ģҲ㷴ԡңԸҲְ𡣵ʱ򣬲ͳҲܽ
㰲жԱʱ׼֡Ű˵ֻҪ˻ָϾץˡ
ĽƲǽӵ綯ô鱨ǰ֣ö˸աֻҪץˣ˭ץģ⡣
ͳƻӣʲôʱץԵʣץµȤƻӡ
ԵǾͳˣѾһҪ壬ƻ鱨й¶ԭΪŰ֣Եƻ֮£Ȼһֶ֪ܱڵ꣬Դ׼ץƻӣº֪
ץʱ򡣡Ű󻺻˵֮ƻӣһߣʵҲɷ֡ΣŰǺܵġ
֧ƻӣʾɺܴʧ˴ǵ˹ǣһҪ֮áţƻӣһ׮ͳ󰸲ԴӵֺŰһֱãԼĲŻûлʵʩ
˴ΣҪ֤ԼġµİӣҪơͳİӣҲơͳڹѾʵֵһᡣֻҪ˵µ;ͳ˭Ҳ޷鱨ĵλ
ڴ쵼£ƻӺܿͽڡԵά˵
˵⻰Щ硣Űǫѷ˵ϣڵ֮顣
Ϊ˱ߣֻ֮ܲϵƻǼжҪ鱨ͳҲõȴᡣ
߱ƻȻ֮֮ܡԵ˵Űû켸ƯİӣǾۣܵǳƸ󰸡
Ű룬оͳôһԵףر֮ˣ鱨ҲԷá
Ľڻط·ϣյ˺α鱨֯ϾؿǣѾͬĽ飺ͷɽһͬ־ԬƺȪΪǻǵͬ־֯Ҳֻǽ顣ԬƺȪͷɽ֮󣬾ǳΪ֯һԱ
֯Ľ飬ǰ벿֣ĽͬġǣԬƺȪ뵳֯ҪǡԬƺȪԼչ뵳ȷʵˮɡǣԼǱѾǱڵڲչͬ־ζҪð޴Σա
Ľƾãɵͷɽͬ־ӰӢͶľҲһԬƺȪйʱԼƲһ˵ľ򣬿϶ѡȷĵ·
ԬƵԼĽ˲õ绰ð﹵ͨ󣬴ӰʵݷݵĵҡʣĽҲ⡣ͷʳǮ
ĽҲӴһЩ˵һ£һλѵĸһʮͷңǼҰ˵֡ҪǶˣΪһڳԵģԸ⸶Ĵۡ
֪Ӣ񣬾˾ͷɽҲԸİɡĽ˵ȪӦҵģֻԬơ


926 
ĽƵĻ˵ԬĿˡӢȪǽֵܣ֮ԻǣҲǸӢġӢ˾ͷɽ˵û뷨ǼٵġֻǵĽƵİţûϴӦӢ
ǵġԣԸڹǡԬƵ˵ͷĽƶԼİġ
ңͳҲ˵߾ߵġûͳ֮ǰֻ֪ÿǮɻʱʱĶŶӻ̣ʲô˳Сͳ󣬷ܵ֯ԼͬʱҲͳǸʲôʵĻ鱨ףҪȥˡ
ϾͷɽĽͬ⣬ͳͷҲǲеġȻֻҪĽ֧֣ʱͳݡʱӢǣѾһ׼
ֵ֮ҪˣҲҪȡǲֻǸ棬ôӴֳҵ˼ǣǿԡϡͷɽҲͳ㱨ǣֻϼͷɽʵʻڹǡĽƻ˵
˼ǳΪͷɽڹǵĶĿԬƺܿĽƵ˼ͷɽҲȷʵҪڹһݵ㣬ǰĺۣǸͷɽ̽Ϣô
ͷɽҲҪĿҪȻԺǣͳϹĽ˵
ͷɽڹûһ׵鱨վ׳⡣ȻʵݷݵλãáԵĻӦڷ磬ԭһڻ̵ꡣ
ܺãȪʹ磬ҲͬġԬЦ˵ȼ˾ͷɽӢսָάͳĹϵһٶá
ͳ㱨ԵĻ֧ԮҩҩƷʲôġ֪ͳԾͷɽӦúܸȤĽ΢Ц˵
̼·־֪ԬƾȻԴͷɽܳΪͷɽʱػ˷ܰɡͳԾͷɽҲһֱȡɾͳûκνչ
ԬƿĽһۣɵ˵Ľʵǲ⡣
ĽƵΪ˵һֻͼǮƣ֮ˡȻֵ񣬵һˡǣĽƾӢǮ޹ءĽΪ˾Ӣðôķա
ңĽԼͳҲܲ⡣ѵ˵ĽҲͳ֮ˣ˼ƺͳһѡˣϵԼҲӢ˵ǵԺĽˡôţĽƵİɡ
Щ飬ڲø˵ԺҲܸ͡һͨġʲô£ҪԵġĽ˵ʺܿշȴǺܶµԭ
˵öԣʲôʱ򣬶ҪԵġԬȻû𰸣Ľƺһ⡣
Щ飬Ҫرע⡭ĽƶһЩİţԬǿһ顣
֮ǰԬƣĽƷչ鱨Աһ˫ؼڣͷɽˡԺ빲ݾ͸ӡЩ飬ҪĽⷽо飬Դڸ
ȻԬҪͳ㱨ȻñһĹ¡ӢǱߣĽʱϣԬƺȪݣӢ֪飬ԶҪӢҪȻӢԸ񣬺ܿͻᱩ¶ǵݡ
ȻԬЩ⣬ֻҪĽἰ飬Ľ뿪֮ǰһ飬Ա֤ûд
ϸھɰܣһҲ١ر鱨Уһϸ΢ʧ󣬾пܵ£жʧܡһսʧܡ
ĽϣԬƺȪȻͳݡݣ֮⣬ܸӢΪԬƺȪȫǣҲΪ˱Ӣ
ĽߺԬѸϵ̼·Ӣʵݷݣһֱûϸ㱨Ľȷ𸴣ڿԡʵˡ
̼·˵Ӣ׼Ԭ˷ܣҴҵĸϵൺ·33־ס¡
չԬƼͳֻΪ˷μǲݣԼ鱨Ǽӻ̡Ӣ˾ͷɽҲǲǿϵû뵽Ӣˡ
ͷɽˣһֱǹȡĶΪͷɽգձѾġڹ˫ȡУһֱľȹھͳûгһܰͷɽ
ӢԬƺȪǽֵܣ־Ҳ⡣ԬƵǺ˽⣬ԬƵĵҲûر˵
ǧȷӢϴνǣΪԬֻǣ֣˼Զ֪ӢݣӢûü˵̼·˵


927 ң
֣˼ԶʱӢļˣӢļûԬȥ̫Ž־ˡΪαע⣬Ӣɱ
ԬƺȪЭ£ӢӳǡԭֵܣټһԿ񣬸Ȼû˵
Ԭ˾ͷɽͳ˵һξ޴ĳɾ͡Ͼʵʵĳɼκ˶޷ϵĳɼ
ϲһݸĵ籨ó±Ѹٷȥ־Ҳ˷ܣؽǵͳңԬƺȪ⣬ûиɳʲôɼ
ԬƸ˵𣬾ͷɽǰվսʧϴҩƷȱṩһ֣ġ̼·˵˵װضǺܲġͷɽʲôȱǲȱˡͳʲôȱֻȱˡ
ڵкսⷽĹӦܽš־˵ڹͳ׵ĸ㵽һŵװûа취Щװ͵ͷɽһ·ôؿκһؿ⣬ǰ
ʵڲУֻڹǲɹˡ̼·˵֪ҪҩƷ˽ѣʷϣͨҲ˵ҩƷ⡣ٱҩҪͷ棬ֲ˽ۣҩƷˡ
ǲɹҲû·˵ˣˣʣ˳ǣ־˫һֶ̯ʵǳϣû·ܡ
ҵǿԴĽ취̰ƳԣֻҪǮʲô¶Ұ졣̼·˵ƲĽƣʵֻ̫̰ҪлǮԲŹ
ңĽѾֵĴ󲿷˶ˮΪ漯ŵһԱʷϣѸٻ۲ƸΪͨĽƵĹϵɱˣͱûջץˡ
ڻûһȿԬƺȪıְɡ־˵
Ȼڸͳֵĵ籨ȴֻҪͷɽ㹻֧Ԯʱ֧װΪáͷɽȱҽҩװǵӣ֧Ԯͷɽһҩ֧߽
־ĸ࣬ͳ룬ȡͷɽһšͷɽѾǽ壬ܸ淬ţܼ󼤷Щ˵Ŀ顣
ţʲôǮֻһֽþͷɽˣӴ˰˵ڵкձˣֶΰ԰顣ϾڹĿУʱͳ
ȻĽҪʱע¶빤˵̸Уǳʱ䣬μһ档ƻӵ飬ã֧鶼¡
Ľƽͣƹ˾һ¶빤˵̸С̸УĪ͸鶼ˡΪҲ֪¶ŮܣҲ֪콫⣬еҪȫ
Ψһûģ̷ɡ֪Ѿ֣пܶ԰չͼı£ȻҪر
¶֪Ůʧ٣ԭڴʱ̸СǣѣȲֻܲȡִʩҪһ㣬ɯʧ٣޹ءңҲڻѰңȡսɯҵĪֿ˵
ţɯʧ޹ء¶Ŀ⣬ƳĽһۣ˵
ǾͺãǾͺáĪæ˵ҲĽһۡ
Ϊ˴ΰչ쵼ıйǹί֧֡Сʱǰֵ棬¶̸еϸڡֵǳ϶ĸĪ磬ɯǱְܵġڿĽƣĪҲǷŭ
ֵϢձΪѸٽչ¶òֵΪư˹˵ææĪ粢ܡ
˵˵ǵɡ¶˵
ǵܼ򵥣ÿλ˲һԪûǮǶ޷ˡ涼̸θƹ˾⣬Ǵ¿ʼǵнˮҪɡĪ绺˵
֮ǰ˵ҪһʮԪô¶΢΢Щ⡣
֪˴̸УȲѡҲ侮ʯ֮ˣӲû١֮԰չֻǺ󣬲Ҫ¶ʧҲϣָܾùϵ硣Ī˵ʱĿ⿴Ľһۡ
Һܸлǵ⣬ǣһԪ̫ࡣ¶˵˵ÿһǮԼģҪ˲ֱǸ⡣нˮζĳɱҲҪӡЩӦĻˮ
Ľ֪ɯʧ٣̸УҲһ˳ȻֻʱʱģҪܱ˵İۡ˸ᣬ˵ƹ˾Ҳûпᣬת˼˳ȥ˿ɳּΡ


928 Ԥ
ѾƺƼ棬֪ƻڼ飬ƺƸšƻӣһֱԾϡƻڼ飬ͱˣܻŽǡ
ȻϣǳĽƵķңӷԵ鱨ƺҲ֤һ㡣ֻûȷ֤ݣܰٷ֮ٿ϶
ƺƸտʼǳԾһμ֮˷ʩԼ⣬˶ܵж̨Ҳֻලʹá
ƻӵԱƺϸȻûҵκɵ㡣ϣٴ棬Եε鱨ʾ˻ɡ
ЩҳֵܣЩ˻ȹڸңǵмϸⲻЦôƺƶԵε鱨֮Աǵġ
ƾʵݣҲˡɵƾģֻǷƲ⡣Ʋ⣬Ҳܵ鱨ĻǱߵĹүڰ칫ңƸ鱨ǧ࣬ǱŪ鱨
ǰõϢǽȥ꣬ѵ⻹֤ôλ˵
Ҳȥ֮£֮ǰʾֻ뱻ƽأƺ˵
֮ǰʾҪȥꣿξȵ˵ֻƽ⣬ûôء
ʱǾã˹ǣһҪڵסƺ˵ִʱ紵ܣ˯Ұ⣬лǣһҪסõıݣõķˡ
ϵܣ˵޹ءǵ˹ǣ뱣֤ǵİȫΪɹһ±ȽϺáλ˵
ƺ˵籨ʾǳĻھͶˡ뱻ƽ⣬Ҳпйܡ
һ£鱨Դ𣿡ƺͻȻ˵
λĶмϸɵε鱨ءǳֵܣ뻳κˣҲܻκˡҪɵĻԸţ鱨
ܡμᶨ˵
鱨û֤֧ţֻǷתλ׫鱨Ầ˵ġƺƲ˵
ҵ߼˼άܣóϸ΢ֶߣ׫鱨ɫͨ죬ǲ˵
ɣƻڹǣȡʩṩվƽͼоƻƺ˵Ȼμ֣Ҳѿࡣ
վƽͼеġڵ֪ƻӿҪ֮׼ˡվҲر˵ĽṩģôȴȥվԿΪɣվվѲһ
лǵֺ󣬽뿪ǡƺƹ˹֣˵
ƻмϸŹءһֱƻӶǶôʱ䣬ûг֡ù֣Ҫǳ£˭ҲΡ
ϣӳؿǡ˵ƻֱֱĻƺƻԥµ鳤ȻαԼͣҲͷͷ
ѾǵúˣͬʱҲתλ߼˼άܡֵܣտƾẦˡƺ˵
ӳϣж֮ǰһ棬һ鱨ⷽ棬ҵˣЩġĳ˵ƺƲĽƵжϣҲûа취ϾԵĽƣû鱨
ǻ棬鱨Ͳˣֵ׼ըҩֵܲʤмƺƵ˵
һ磬νӵ˷Ե鱨Ȼûֱ֤ݣԵΪŰȷʵһλƻе鱨Ա
֪鱨󣬵δһƺƵ̬ȣܳԾ£ûдġν˲ã˲ɡвͻ¡һ£ȫû
ƻȷʵɼ׿ǻԾϣվƣڱȻֻмˣɵƻǼʦġսԺգβŲϣǳ¡
Ľߵɳ163ŵİڸʱѾ˵εİţ档Ľ֪һҲڵԼ鱨
ˡμĽƺ󣬳˿
ʲôˣĽƲ˵
ƺơΪƻûмϸң׼ƻǻվҺܵģϸĴڣж衣εǵ˵
ţҲûа취£ʵʤ۱Ľλ㱨ˣ
ô죿૵˵ƺƶԹ鱨̫šԵĽƵ鱨ҲֱӸƺơ
ܲ˵Լ鱨ǴֻõģǲǸƺƣԼԵôζԼ鱨ԱʩҲܵλġƺͬһλ鱨Դܾʵ֮
ƻмϸƻڹǵжܳɹҽ飬Խƻ޸ģڼ顣ĽͻȻ˵
˵˵뷨۾һĽⷽǾԲỳɵġ
ʦḻα׳󣿡Ľǫѷ˵
һ˼ƶ̣˼Ƴ˵˵Ҳȷʵ⣬ǻûγɾļƻ
ĽǵѵģÿĽгɼζܸˡĽƵĳɼ˵ĳɼ۾飬ҲȷʵĽƷḻǣĽ鱨츳й֮޲
츳ⶫѵеġĶĽĶϽ߼ټ׵ݣԼǿļûѵѾ߱һعǱʡ
ڵεѵ£ж΢Ƿȱ⡣ĽƵسõ˳ַӡڵĽ̰ϧóĽƵıɫ
ǻվʱ䶼ͣоУֻҪƺƷųҪԾ֣ڼ鲻ܲ㱨ٸһ˿ᣬȻͻ¶β͡Ľ΢Ц˵
ƺƲϡ̾Ϣ˵
һж͵ǸһԤݡûڼ飬ϤҪ淢ڼ飬вĽƻ˵
ȥ˵
ƻӵסַƺʱҵģǵΣҲֻ֪ܰȵԼҪİšƺڿ֮󣬾ͻԼĵطͷƺûֻܸɵš
ҺãƺƻҪṩըҩεļ氵źȡϵ
ݿɿ鱨鱨ŰƻȷʵһߡֻǴݼΪأʱûκ֣µ˵
ǵ˷Ʋģ֤ݣƺʡ
֤ȷ䣬ӳһҪ߾衣˵Ҫǻطƻӵûʲôϵ
ڹǣƻӳκʧջҪƨɡƺƻ˼νĽƵļƻ˵ȻĽƵļƻܼªֲһЩݣԱ֤ж˳ԡ
ͬһԤݡƺƻ˵ٲӣʵ˵ȥˡǣҲ޶˻£һԤݣȿԵϤҲԽεġ


929 ܸ
¶ŮɯȻܣ빤̸еʱ򣬲û˶رáĽƼλƹ˾ĻڣȻڼҵ̸š
رǶнˮ¶ֵú侲˿ڣԺ뽵ɾˡƹ˾ˣÿһԪһǧԪ
Ľڻ̣Źָ¶룬ֳ֣ܳɻһչˡԭҪÿһʮԪ̸ʱĪΪʾ⣬һԪ
ǣ¶ûнĺ⣬ԭֻͬʮԪΪɯҲӵʮԪǣ¶һĿǰнˮǡ
̸УĽƽŹպͳ̼·˹ڵƹ˾˼ңĽҲٿʱ顣
Ҫ󣬽̸гɹץǣڻĹˣԼͬ־ȻǿԼĿ⣬˱ĺͷŭĽ֪﹤ˣֻᣬɯܣԼɵġ
ĽƲܽͣͣҲšȻҲʡ㲻ʣҲ˵ֻᡣܶԷʲô̬ȣĽƻǵԼְ𣺾ŬԼͬ־
ֻһĿģץµĽƳ˵
Ҫˡ̼·˵˵ݣͳԱץµǼȤġ
磬ʽϰץΪ֮ˡѾ顢Ī¾ϵӡĽƻ˵
˽ң֤⡣̼·˵ȻֻƣңƵˣҲšǣץµûġ
ûأĽƲÿɷ˵Ȼ񽻸̼·ҪץµҲһǽ塣
ҿǰ﹤˴˿ɡŹ˳ĽƵ˼˵
ûˣ㲻ǵµҲͬµ߱µ໯˵ġĽƻ˵
˼ǣȫץ̼·˷ܵ˵Ľϲ̰ȫеʱŵ㣬еʱȴǻ᷸Ĵ
ڿʼԱڵĹˣȫϰ֮ǰǱǵ߷ΧڡĽ˵
ôˣȫӵĻѶȡŹճ˵ʮأȫӵĻˣöң磬Ľһ£Ҫץ
ȫĽ֣µ˵ڸ
˵ĽõˡĹ˴ܹʮˡÿ˰ˣ͵öʮˡܹжˣļҪҪˣһƵˣøִܱڡһƵ˼ϣҪȫӣҲǷǳѵġ
ڼҵ̸УĽƾ棬ܲءԱ֪˴Уǵµģֻи顢Ī磬Ǹûг̷ֵɡ
Ҫҵ̫࣬׽⡣ĽƵԸԭҪ˵ġǣӵ飬ſڣŲ졣ңץµһͣҲñȾָ
ȻᣬҪѹԱ磬һҲμжΪжԱץĽ˵
һֻж־ЩˡܷյԱҲ̼·ʡ
Ȼԣܴݾߡ˭©˷µµѣҲ档Ľ˵Աûܹѵƽй̶ְҵڻȻҲЩåƦЩ˺ױ¶·
ƹ˾Ĺ˺Žᣬ˱Ƿ֣㲻ûᱻʹһ١ŹͻȻ˵Ҳûзʱ˶Ҳ
̼·һԥˡı⣬ǽƵ֣伸ʱץʱҲ˿áǣŹôһ˵ĽƵ˼
ĽƸŹպͳ̼·񣬹˴ÿ˷ÿֻһ˶ңֻĻһ˴ٵ˲С
İţѶ֣ȫˡǣǱ߻и̷ء̷ɸǱ֯һ֧˾ӣֻ࣬ʮˡǣõõҲһ֧ɺӵ
ĽƵЧȥ󣬶ˣж˶õԼĿ꣬־ᣬҲԼΪ˱콫˫˶ҡֱ󣬲ſʼְࡣ
ź֮Ľȥ𳧡Ĺ㱨ȻĽʵǳûα鱨
Ѿ֪ϸļƻŵµڵһʱõƻѸӦĽٸα鱨ֻΪԷһңЩ飬Ҳܸ塣鱨ȴܺޱα㱨
𳧺Ľϸ㱨ԼİšȻĽƸ˸ؿҲû˵ʲôʵµûôɵ˴ֻмǵµˣǻӡ
෽̽ڲĪ£Ī磬Ǵ˴ι˰չͷͷҵĹ˰չҲв롣˾㣬ܷϾͽץĽһĪĵ
Ī磿úܺá˿˵ͷ˭˵ĽƸܵģݵ鱨յĻҪ׼棬ĪһЩϢ
ܵõ佱û׷˼Ľ΢Ц˵
Ľƣ㵽ݵӦ÷˶پɣʡ
ʲôҪǷǮΪ˵ϸ˲ȥ顣ÿÿʮԪ˵ݵǾġĽ˵ΪõԵʵȷʵ˲ˡ
ݵŰ󿴵֪᲻ẹա˵Űǰ˵ĽƵĲǡ̰ơܵȵȲһ㡣Ľǻֵַµ
Īĵ˿ϢȽȫʵĻ˵Ľ˹ġ
Ŵͨ죬ĻƵ¡Ľǫѷ˵
кƣҪȥСҪȻٺõʲôãζ˵
Ľû˵˵ģŰƻӵֻ߰ǣ˵Ҳöʡ
ʱ¶빤ڴЭ顣ÿнˮԪÿ˲ʮԪʱʼƹ˾ָ
ĽƵõϢ㱨ñ֤ɯİȫС֪ûܵš
룬ȫǻָжӵˣɯ͵ĽĽף˭ˡԴɯȥ¶סֻǣ¶ŶûĽƽȥ
Ӣ̫ˡ־Աߵ˵
ɯȻҰܵģ£˵ˡĽ̾Ϣ˵ԭȷʵ¶ͼ䣬¶˵ĻᶼĽƣҲûа취


930 ǰж
ʱ¶ڶ¥ĴĽơոջɯվԱߡаɯϲûбܵľδŴĽơ
ʱĽ졣ӢｻһҲûСɯҲܺãеʱ˵ЩǷԡ
ʮɯѾܶˡĽƲûǰȫĽҲû˵¶ǰߣҲû˵˰չǸֻɯʵɯԼȥжϡ
ףΪβأɯʡ
һħǻᱻϵ۳ͷġ¶˵
ҾˣңҲǱܣֻ˴ȥһѡɯ˵
㻹СЩ黹¶ɯͷ˵
ĽƻصֶܱӺȴɻ㱨İš磬Ҫץµֲϻʾִˡ
Ҫܱ֧Ԯ𣿡ȴʣĽ£ϲ֧ԮҲΪΣ̰ǩԭ
ˣ鱨æءĽ΢Ц˵ţŰ϶᲻ʼįֻǲ֪ʲôʱ֡
صĽֽ־ѯǵľ岼ڣŵĶ˫˶ңҪĿ겻ƶӡϣӵˣԲ˯һҪ֤ĿԼ֮¡
󲿷˻ؼˣǸĪ»ȽϹأ̸нʹӺˡҪֵۼ⣬ҪץϹˡ־Ц˵
ܵģһҪ߾衣ҪǣҪ̷鱨˷ûϵҪľĪ¡һߣֵܷ쵽𣬾ͿˡĽ˵
ֽŰ־˵ܹʮˣĽƷָˣһ顣һжƱػӰץ
һƿṩ֧ԮǵҪץĪ£ƵҪĿǸ顣ͬʱһҲҪЭơֻҪµûܵʣµȫߣҲûϵĽ˵
Ȼˣβصץˣ־ɻʡ
Ҳܵأ٣Ҳñ֤ҪץһϡȻû취Ľ˵
֪˻ָŰҲ˷ܣٿ鱨ļƳᣬֻһץ쵼˴ΰչĵµ
˴жǶǲкǰ֣᲻ĽϲÿԵĵ˵ĽƺŰĸ
ϣĽƺŰܳ裬ԵãʵʸŰĽֻ̫ᰢķУֻƣֵܾĻġŰǰ˺ü飬ȻôΡ
Ű鱨Ϊ˸鱨ȻֵĵһţҲҪɸѹһ°ɡ
Ľܸɳʲô£˶˵©ǾҪһֲһϲĪ磬ǵ𣿡ŰΪ˵ֻҪܰץ˭ץģں
ڡǰﱿ˸Ե΢Ц˵鱨ˣеġǵĸټɣҪԶʤˡ
־£жӹȥġڶ̫ãֻ֪ܣô£˵ʵ̫ˡ
㿴Ҿ˵ѼӶˣöȥĻ϶ߡ˵ˣߵʳøˣŰ˵ţһֱĽƶֻԼһ㡣
Ҫ˵ʮĽҲԼԼһڹϣĽһƨϣĿУȻһˡ
Ӣʲôʱ֣Եʡ
Ľµ綯֣峿֣ǻڴϣȫҴŰ˵
ĽΨһŵ㣬ǺֻҪĽƶ᲻۲۵ִСץĽƾԲǰӲӺ
ҪҪܱ֧ԮԵʡ
ץ˵µҲҪܱ֧ԮɴԷʱҲ˼Ұˡץ˶δؾǺ£㲻ûݾߡŰ˵鱨ʵҲһжƣܶץҪжԱġ
µܼ黬ǵĻҪڽ·ͻȻִ֮İˣҪôҪߣץͿˡ
ǣϰšԵ˵
ץµԵҲǻץ˾㹻ˡץµΪǷֿץҲ´ࡣɷԵΪʮˡң׼Դӡ
ǣŰ֪֮ҲҪԳԵһжС飬ŰҲ볢ץµζϢĪѾ׼ϣѾס˷硣
ڷ綯֣ǲֶܱӳ棬Ϊ׵Եǵ˵鱨ڷûִȨóȻ֣ץˣҲδܴ
ءŰҡҡͷֶܱӳ棬Ǳ֪ͨĽƣ£Ųء
ǣΪԷһŰϻǸһ˸绰ԼһȾơֶܱӣŰҵˣҲֻйһֻǣһֻǸСӳҪĽ֧ԮԼǱȽѵġ
ϾĽȴɵĹϵרѧУʱ򣬴ȴɿǸĽһĿءңֵʱҲߵñȽϽ
һŰ룬ȻȻӦʡһѾ֪ŰݣҪȻԹһԸǲܸйߵôġ֪Ȼǿڵ۹һǳ尲Ŵµıۡ
ﵺϴץƻûгɹʵڶԲסһŰ˵Ű˽һϲƺԷﵺ档ֻž
ûϵ֧ɶƻӣҲӲﵺ˵ڹһǰαװ
ϲﵺҪϣֱ˵һϿҵ˵
ʱҪ׼ץµҪЭﵺ˵ϣ׼ǰжĽ˵¡
ðȫû⡣ʣҪʲôһ˵󣬺֧֡ĽҲ˳ۣ½࣬ʧܵļʺܸߡ
ҪѲкǲҪҵжﵺ˵
һ˵ԴӻѲĹϵɲ̫á
ôѣﵺʡ
ǰкᾪµ˭֪µѲûأɣжʱڸ䵱ΧΣһ˵
Ļ̫лˡﵺ˵˵
ڶ峿컹ûǶһСնͻȻ˼ӰԶֶܱӵܱ
ֻܱһǶ֣ȥʣκ˽ֹ˷鱨참


931 
峿Ľƻ˯ͱһ̶ĵ绰ѡջģ˯šʱ֮ʱ˭绰ʺʮ
һͲһ֪϶Ƿʲô¡ΪֵһԱӵκε绰ܷ˶¼
ֻǣЩ⡣ΪĽ֪϶ᷢʲôǶǱߣǽ·һᴫĳϢ
Ľơһ˵ĽƾѸˡʲôʱҪѵͷԡݣעԺ˵һ
־ᡣˣ鱨ǰˡ־ŵ˵ٹСʱҪʼץ뵽鱨ȵǣȻǰ֡
ʲô˵Ľ֮ǰյġڣʵ֪Īûг¡
ոգ鱨˹˵µˡǸϳǶ֡־ɥţŵĿһ㣬鱨ߣĶС
ζƵĸƳ־ỹûһõóֵ˴ΣץµҲ˳ĽժԼͷϵñӡ
ȻƵĿƳŵȻ˱ꡣǣ˵Ѿ˱ȥҲ˵֣˱һڵˡִôʱ䣬־ȻҲ˱϶ǲμĳжԺҲ϶ᵣοƳˡ
ôûӵ֪ͨϽˣ˸Ľյ˵ŰΪпܻĲ
ǶϣܱѾ·ˣ־˵ֻԱձܱǰƨǡ
ܱôܵҾͲܵϼȰǶָҶסֻҪ鱨˳͸ˡڷ磬鱨ܷ죿Ľ˵£ϣִ
ֻڧĪлѡԣĽƲ⣬ִϣֵԽԽáһ㣬µͬ־лˮ㡣
ŴԴء־˵ŰĽƣĵɽŰõ⡣
ŰƨڷǸͨϰաĽƴ˵ȻҪˮ룬Ȼ̬ȺǿӲ־Űһ٣Բᷴԡ
ǣȥ־˷ܵ˵ĽӲȻηֻҪгԼͷ͸Ұѻʵ
ȻҪɣһҪӮǵĿˣ鱨Ը⽻ˣͷߡȻǴ¿ֲΪѲץˡĽЦ˵ԼöԸ鱨жԸ鱨˰
Ѳһ֮ѲֶܱӣԹء鱨ȻֶܱӵĲţȴֵġѲԲ⣬û鱨һ١
Ӣ־Ц鱨ڷ磬ȷʵûִȨǶûгǹִաǸҷȫԽѲ֮ǡ
Ͼ͹Ĵ󵨵ȥɣҡĽƶ˵
ԭ飬ĽƻһʱǣĽΪرƺˡֱӸȴɼҴ绰Ϊظ߰Ķӳȴ£ŷܱء
ȴɱҲܲˣĽƵϲٱԹ˵ĽҪˣȴϴӦ
ϣԳĽ˵ʵĽƲںˣֻҪȴɳ㹻ˡ
û⣬Ϲȥȴ˵ĽƾԲʱ绰
һǶֵ㡣ĽƳ˵
ĽƸҲ˸绰֪ͨԱȥǶּϡΪ˸Լ׳Ľƻ˰ǹڷ磬⿪ǹøΡ鱨ˣǹûִյĻҪµġ
ôҪȥĽߵʱҲˡڷ䣬Ľƽӵ绰
ǰǶץշӣϰʱ򣬲Ҫ·Ľ˵
ôô࿹շӣüȴܵǡ
Щ˷źúõӲһҪʾԣˣҲֵͬ顣Ľƿһۣ˵
йˡ񼱵⻹˵Ļôڿ˵ʾĽĳձ˵һ
ѾǴйˣǰձˡܿ죬ͻΪձˡʱ޸ңһձˣڽϣ˸ȡĽ΢Ц˵
ҪձҪܴ۵ġȻĽҲûҪһʲôձˡֻǣܶѾΪձˡ
ĽԼԶйˡܱ˶ʲô⣬·ϼȥ˻⣬ǻԼֱǰ޷˵ȥ
ҿɲ뵱ձˡ֣ճһȭͷԵĻĽһǹôһͷβĺôԼôһء
뵱һܵõءһŬɣԺӣ϶ԽԽáĽ΢Ц˵
ȥ˯һᡣٸĽ˵
ĽҪŵʱ򣬼ĵ绰绰ǳ̼·ˣҲͬ飬鱨ƵָƣϺȥץ顣
һɾȥ֧Ԯ㣬µǵģԲ鱨ߡĽƼ鱨ıѾáƳԵҲûʲôֻĸΣա
ĽƸͷֵҴ˵绰֪ͨ࣬Ѹȥ·֧Ԯ̼·
Ľƿų뿪ϲͨһ绰Էûӣ绰ҶˡղĽֻ˵ҪǶץշӣɾʲôĿշӣö֪Σ֯ʾ
ĽƸϵǶֵʱ־Ѿ˸ϵˣֻǣձܱȴһˣظ߰÷ɡ
ӳǰִǲܽȥ÷Ϊѵ˵
˭Ľͣ³ʡ
һСӳ÷˵ֻһϵȱԳٵӡ
ȴɶӳϾͻʱ´Ľ˵ƻ𼱻ǣʵϲʱ䡣
ڣĽƷĽ·Ǳߵ߲һסڷ緶Χڡֻϣµǰ׼鱨˸ա
Ǿ͵ȴȴɶӳ˵ɡ÷˵ҲĽи㣬ǹһⶣκˡܹȥرѣ˹ȥ
ΪܱСӵһϵȱǷֻĽһ˹ȥһ档ôˣԾҪ顣
ûϵҵšĽƲΪ˵
ܵȰҪ˱鱨ץߣô죿־ἱ


932 ֳ
Ľֶܱӵķ룬ƽ÷ɹϵϺáôڹؼʱ̣˽˹ϵءһ鱨ȵ֣˶ˡ
־ᣬϽΧ·ڣȫκδǶ߳ˣϸ顣бҪʱѺͻֶܱѶĽ˵Ȼ÷ɶԳ˲ערְ֮˾Ϳԡ
ǡ־æ˵ĽƵԽתÿ죬ձܱ˽ȥǳˣǲǡ
ĽƵȻˡ־֪Ҫϸģ鱨ˡϲ½ǶְΧ
ȵȴ֮ĽƲŸһȥǶ֡ĪסһСùݣֻǣ֮ù澲ĵģжƵġһ߽ȥǰ̨ķڻ˯
־ᣬùôĽƺǻɵʡ
϶ǵġ־ƶ˵
ǰס˽ȥѲ顣ĽһӣʱûŰѵ˵鱨ˣѾĪ磿
־˰Ѳ飬Ľưùݵǰ̨йʻ𣬰СʱǰǷ˽ʱǰ̨ҡҡͷǿ϶˵ʮԺ󣬾û˽
㲻͵˯ûзְɡĽƲŵ˵Űôϲܲץ˵ġ
ûУҸҿ϶
ģĽʣͻȻ룬鱨ˣܲݾߣԽСԽá
Ľȥ˺ţȻڵģ˼ĵ˵ͷϸ˨ûеۡ˨صţֻҪŷһѱỮܽ˨򿪡ûµĺۼпĪǰӺתơ
¥־ͻȻܹɫŵ˵
ôʲôˣĽüͷʡ
ȴڰң־̬ȣضʲô¡˵Ļ£Լĺ¡
鱨ˣڷ־ῴ˴ȴһۣԥ˵
ʲôĽƾȵ˵æȥ¥ϵķ䣬߽ȥһŰԺ˱廨ţһ˶˯һϸһԭǱûȥˡ
ĽƺʧµҲ̫ʴ˰ɣôûŰɵأձˣϲ֪մ˶й˵Ѫ๼Һãǰˡ鱨ŰõĶǺǹõϣһѶٴ
ŰǱӣĽưЦѵˣҲûа취Űӹһ٣Ժ֪Ҫɳٶ¡
һš־˵
вԱУһϣǼǵԼйˡ´ٸΪȡض
쵰Ľƿţô⻰ʵд֮˵ģϲϣҡ˶ˣʲôʴȡ
Ŵȥˡ־˵ĿǰҪģƺǾˡĽûø鱨ɰ
㲻֪ʲôбֳȡ֤Ⱦ˵Ľƺ޲ŰôܷŹĻء
ס־һĽưĴָĽƴ˾٣Ҳǽ
ȵƬĽƲ˽ŰŪѡõķʽȽϱһͰˮŰͷϵȥ
ǣȻûиŰɰҪȥӣĽһ߿ȻҶˡ
ĽƣôŰһۣͿĽƵϣαЦݣܲվһŷԼ
⻰ӦɣĽЦ˵ʱŰӻЩԺ
ѵǵµŰͻȻ˵
Ŵ㻹ðɣ־Ա˵
ȻŰ󿴵ӶˣĽ⣬дȴɡʱֻѵͬʱҲ֪ԼĽˡ
־ᣬŸʲôŴɰ󰡡ĽƵ־һۣ˵
ǣǡ־æ˵
־ŰȫҲһ⿪Ľһۣʱı⡣ĽֻҪŰɰ󣬿ûˡ
ŴҪҪȥҽԺĽƼŰҡҡλεվĵʡ
ã촦鷳ҲɰɡŰһ۵µˣȻ޵ݣ£ܲԼɡ
־ᣬϽŪѡɰ󡣡Ľ˵
ǡ־Ͱˮ鱨ͷȥ
Űһ֪ԼΪʪˡĽǱŷԼǣ֣øл
л촦Ű󵭵˵
ҶΪʾЧлûҪˡֻ֪һ£ס䷿ĪأĽ֪ŰԼں
Ű̬ȣͷ˱仯ңŰûձ˵ݣԼ͵֪Ҳһͷ֮ޡ
ǸսӣͱϮ֪ʲô£ͱˡŰ˵
ˣһ˴裿˵ɣĽһĲš
£һ͡Ű˵ܿܣ˵ٶ࣬Ҳûʲôá
ϣܽ͵ͨĽ˵
ôˣôһ֣˶ʧġѶ壬֪֮ﵹû̫ྪȡ漴ĽһƵˣѸȥץ˴Ѿ¶ݵĵµˣܵץɣ
ǶƵأ־ʡ
ȻҲץˣŴ˴鱨١ȵǡɣĽƼ˵
ᣬᡣŰ㬵˵Ľץ˸УƬٴƢʱҲ
·ǶִͬС졣ֻǣ鱨Ҳ˿գȥ¥աҺã˴ץ˳ʮ˴˸Ī⣬ʮֻһΪݣʱûץ⣬ȫ
ЩˣĽԶץģû͵ֶܱӣǹؽˮޡĽƸԴкҪѶӲ̣ܶóԺúȿš
ĽƵ𳧺󣬵֪Űİ칫ңûȥšȥƻİ칫ңݵھ
Ӣʬ⣬ˡ˵̫Ž֡
ʬôĽʡ
ӵҷظ£Ҳģ˾߹ײģ˳һСɽϡ˵£ĽƲ˵Ҳġ
ҲֻˡĽ̾˿˵
Ƹ磬鱨㷹ʳʣȻʵϣֶˡ
˵鱨ˣʲô£ֻҪǲ֣׼¡Ľ˵ãӦýᣬԣ鱨Ÿˡ
ϧõµˡĽһۣ˵
ʲôϧˣܾ£鱨ҲŲġĽڻ˵
һ۾ʱһ֪ĽƻԼʶǸĽơ


933 ô
Ľ뿪񴦺󣬻ص˾ôİ칫ҡûа칫ңĽھһ㶼ھôİ칫ҡ
ԾôĹĽʱ䣬ûôġһжҹͶôĹֻܼ롣ҺãƵĹѲ졣
Ľƣæš
ĽƲŵ칫ûãšϴΪ·飬һ뾭ôֵúܲ졣һֱҸĽƽͣǵĿǰΪֹûҵʵĻᡣĽ̫æһ涼ѡ
ﴦĽƵ˵·飬ҪȻĻŻɽضӴɡ
Ľ˵ֲκν񡣵ȻŰ⡣ŰɼĽôŬٻصԭʱˡ
ŰϣĽһֱڷ˼ʲôԭ򣬵ԼŰ󼸺ˮݣŰļɶҪԭ򡣵ĽҲһԭ
ΪһǱߣĽƱ硣˶ԹӦ÷ŵһԡȻĽ˶ĽƱϾᣬμӹʱҲеƢԵ
ĽûһƢκ˶ūϥҲվȽŸŰ󹫿ձ˵ݣáȻŰֻй˵ʾˣĽܾùⲻȥ
ǧ˵ֵܶԲס㡣Ľһһ䡰ﴦܾòתſ˵
촦Żɽ˽ηĿĽһۡ
Ľϵܵ棬˵˵ɡ˵
촦ϴεҲԡϹ˹ۣȻԻɾôֵܡ촦һҪԭ£Ҿ촦Żɽ˵
촦ôխ֮ˣĽϵܣֵڶǷһŻɽֳ㣬ϵһҪӡ˵
ǵáĽ˵Ȼڳ̬ԼŤû˼ˡ
ӦõģӦõġҲǸ˾վһԣһۣŭ˵㻹ʲô
磬˼ҺôҲǸôôءĽ΢Ц˵
Ǿͳͽˣ𿴵˸ʵʲôǡ֮Աǵ˵
ˣѱһΣ϶ѱڶΡĽƸ˵
ץжʧˣ˵Ѿܣ˶֪ˡȻĽҲץ˾Ÿ˻ˣһҲûС
ǰžټءʱŰ档ĽƵ˵ͷ̾Ϣ˵
ҸϢ΢Ц˵
ʲôϢĽ۾һȻĺô
ھͳģ˾֪úã϶˵ԭҪԲġɶŻɽĽƣܵ취ֲɡǮĻĽƵȻϲˣĽƲϣͶˣҲû
õİ취ǸĽһЩշӵ鱨Լȥ顣Ƹӣʲôǿ
УһĽ˷ܵ˵ȴһҲˡ
ŻɽǾͳˣھͳ鱨紫ȥˣ鱨Ҳ϶ǹڵ鱨
Ҳ֪Ľڵȵ绰ԼϳԷ֮º͸ˡĽ˵õġϾǰҲĽƵĳ٣ϵء
ߺûãĽƽӵк֪ͨȥ㱨ˡĽһ䣬Σкŭɶ
Ľһֱ׼㱨Ȼ֪ʱŭգɽӵ绰󣬻Ѹٳ칫ȥû¥ϣ˻㱨ϵŰ󡣽ŰȷʵȨ
ֻʱŰ˫ո߸һԲҪĽƾ棬¶ϵˡ
ӴŴôĽһġʣ߰´½Ƶġ
ĽƵĻð칫¥˷׷ײĿЩˣĽƵ󣬻߳һŰĲ˻ȥŰխҪǱǺϣԺֻȥô
Ҫ㡣Űʱ޲õ죬ȥʱֻ뿪ĽƿǱӡ
ˣŴȥҽҡĽƸ˵
ŰѾӿŲҲƵ뿪ˡ˴ѾȷݵĸĪ磬鱨һȣҪѡ˴һ뿪⣬ȫץ
²ʶ»Ȼȶĳɼ鱨ֱֵһᡣرǣ鱨жûо׼Ҳ˵Ű˽ж
ɹҲͰˣƫƫʧˣҰܵһͿءĽĵֳƬٶȳϴڵϡŰ㱨ʱԽԽŰϣ˼ʮǶ⡣
Ľ֪ʱʢŭ֮£ŰûϽȥһᣬЩҪȻŭתԼͷϣҪ֮ˡ
Ľƾòˣţͬ󣬲˽ȥ
ɡʱȷʵòˡ
úõһϷŰ󳪳Ѫĳ嶯֪Ͳ鱨ȥæˣĽж棬Щ½Զ֮ȫץµ̬ȻǺܶġ
Щ˴Ѿ͵ˮޣȻȥһ¡Ľ˵
ˣ˰ɡ̾Ϣ˵˴УͨǣЩ˴ڹ˵еҲܸߡĽһӰȫץƹ˾Ĺˣ˵Ҫ¡
ңһƬղͣˣҲûˮԣǵƹ˾ĹȻõƹ˾͵ˮɴӴϣԿƹ˾Ĺ˺ġ
ˣĽƲ˵
Ժǿܾǡ̾Ϣ˵
ҪŰ󣬸Ī϶ܲˡǰҿǹ⵷ңµһƵġĽƲ˵ȻҪˣȻٽ֦
Ҫ˵ʲô˵һ顣˵Ȼһ˵
ҪŰ󣬸Ī϶ܲˡĽ˵
䣬һ䡣˵
µһƵġֻǷɧŴĹôͨءĽ˵ȻΪŰѣôҪŰϡ
ı֣ʵ̫ˡ૵˵ŰҳϣǰȷʵûлɹϾҶձˣôܱѵ۹ء
ǣйк飬ձУ᲻ռأӹڴϢҲֹսʿձЩ޿ײ롣
ͳƻӳٳûϢǲѾ뿪ˣĽʣƻӵߣŰաʱ£ãҲΪŰԵʡ


934 
ĽƵǱ̨ʣʵƻ֮ûܸŰйϵ಻ţ໥¼ɣҲĽƵ֮һ
ǲᣬǻҪԻվء˵
ͻȻֳĬˡŰͨڹգͳղϢǸŰϵߣѾ⡣
ȻͷֻԺһŰһѵŰԵ۹ҳϡǣŰΪɻŰ£Ϊ鱨й¶
ŴˣѾʺƻеԵˡĽź˵
һֱŰϵƻӵ߻ǳȫˣлˡ
ѵöԣӦûˡĽһۣ˵
֪ҲеģɡĽƱһæ˵
ĽƵУֳȤá鱨ж£ȤͻȻŨȤ˻ɣԽʱԽҪС
û˵㸺磬ô¸ʲô˵ˣ㸺綤ӣҲɵúƯô΢Ц˵
ĽƵı֣ǺġԼҳϣֶԼĶλܻǮ£һЩȱ㣬覲褡
綤ӣֻǲ˰ҿ⡣ұƲûϵԲʧӡĽƽ˵
˹֪֮ͺ֪֮ǣҲҪԷƱ⼸ζıֿȦɵ㡣ҪϵӣҲҪ΢Ц˵
ֻҪ˵Уҿ϶СĽ˵ͻȻһ󼤶ӡӦþƻλԵ׵ĴŰɡȻֻ֪˴ţҲ֮ϲ
Ҳ˵ҲС˵
Ű󵽵ô£ôˣȻˣĽʡǶ֣Űʱ򣬶ԷΡ
սȥͱǹָԴһԺ󣬾ʲô֪ˡ£Ҳһҷϡ˵˵»ãһ˵Ļһ
Űʿ䣬Ӧÿ϶ġҪǻңһȥûмʮˣǰŶϣǲ׶ֵġĽơ˵
˵еʱСһȱ㡣̾˿ŰҲĽС΢ڱ˰ţ
ĽĻƬȻΪ˱ֳɸǣŰĳ̬ĸԼټϸղĽƵĻŰĹ۸УѾ˼㡣
Ű󲻺˼鱨£ûˡңԺʹͷĿѣŰԭȥ½ҽԺģ֤ʾйˡңҲûȥ½ҽԺ
Ű󶼲ȥҽԺȥ˷˽ҽҽտȻշѰ󣬵ĺܶ฻ˣ˽ҽң豸ҲȽ
Űһȫ飬ҪסԺ۲졣Ȼֻ˽ʵȴǼСҽԺлʿвרҵҡ
ȻշѱȽϹ󣬿Űܵסһ䲡һӦȫ࣬е䣬е绰һССĻ
סŰֻһ绰ǴһڣҪߡȻ˼ȥΨһʵĶֻйһ
һӵŰ绰󣬻ܿ͵ŰԼ죬ֻһҪ󣬲ҪձȻռǣǣй˲û˶෴صĵֿ䡣
人սվɹռǣʱվѴڹ״̬AʦţͶǰߣδܴݻٹң쵱ֲ׼ձĺ̸ձһֱĳ־սԨ
վʱѡֻͣΪؽ蹮ռҪСкλսǣ˴վ޷Ͷս
ƻӣֻˣñҵһ³ɹһΣҲֹվǰĲ෴·ߣըĻӰ첢Ϊĺԭֹ·Ϊǹ
ٱ˵ƺ֮սôĹǣȻһӶɼվȱ
ձʱģֻܲȡֲƣʩѹڹϣù̸ֲͬԻϣֻصϾݺϵվȴӣǵռһվȱʵȫռȱ㹻Ԥӡ
һףվ㿪ʼбԴ±ɵĶBʦſйͬԭͶսĳʦżAʦŽлĲӣ򿪻عڽԱתضԿв
վڻ⣬ʮĸʦšʮһţ沿ʮˡ
ַǳӴפҲձĸѹռ̫վ佫פΪ㣬פڴİࡢżݵ㣬ռһʦֻܱһӵĻɶռĿƳЧԾͲô
˫ĵкλúúõģ黥ࡰĥ֮ǰĻ֮սԹ̬ȡǾͳͳȻԸͷȴ¡
ձˣҲо˹вȻǿ󣬵ǿ쵼ľӣԶԸ
ŰһֱܱйˣΪей˶ǵӵġĽйˣ޵ġȻĽƣԻʾҳϡ
ʱһڲڣ˼ǧЩ飬һӻȻʡԼ뽫еΪй˵ӡǣйô󣬷ô࣬ƾżʮվܿƴй
ﵺʲôأһ˲󣬽ŷǶ鱨Ա̸ʱ漰ܡܲá
룬ձʾҪôӮⳡսŰ̾Ϣ˵ǽĽƵͰˮˡ
ѾӮⳡսʾң˫ľӣֻ˱ᡣһ˵ǲ죬ﵺôȻ˱ۡ
ǣǲûйӡսϣɱһйˣϾ±ҪռôҪֹƻӣʵġŰ̾Ϣ˵
ﵺܱʧҪΪһʱٶˣһţʤһǡһ˵
鱨ץжѾ˵ˡûץ鱨˰ˡõ鱨廨ҲǶԷ֪ݣҪȻŰʮԴҲ˼ҡ
ǣΪһʧܣͲɲһ۹ˣӦеľò
Щ飬ҡʵԭǶ顣һҪ֣ŵ©һ¡Ű󻺻˵
˵֮һ˵
ϵƻӵߣӡŰ֣µ˵


935 ȷ
һ֣ԼŰͬĲţϵ鱨ԱôܽԼءŰסԺгأ£ʵڲס
ձˣһκι˼ɡշӣûκ˱ձ˸ЩйˣҲԼĿģŸ˵С̡
ǣҲձ˰ձ˲ܲձ˵̨ձ˱٣໥̨͸ӲҪˡ
ﵺ߽ңҶһɽһ˵
ƻӵĺӣҽӼסĺӡҶһɻ㱨ģǡҡֻٺӣ˰ݡʱӼס鱨ȴ㡣㴫ҡҡյ鱨ϵŰ󻺻˵ƻͻȻġ
Դ鱨Ժ²˳һͰˮˡԼߣǲڼ飿ӡݣֻһ֪оͳԵ׵ĻػԵ׷ǳȤ
αô鷳أԵΡҡͿôһЦ˵
ҡʵڣΪҪǷоͳԵףŰ֣µ˵
㻳оͳԵףһȵ˵տʼΪŰֻ뽫Ӽס߬û뵽Ȼ뷨
Ҳпշӣһɣշӣ鱨Ű˵鱨жǳ⡣޶ۣҲӦܸо
ֻǣһֱûҵʵĻᣬ˴ƻӵߣÿԳΪԽʯ
оĻɶûУһʡ
ʱûСŰҡҡͷ£Ҳ¡ϾԵ׵£
ĽƼ֪ϵ𳧻ȥʱȥ˺αϵ飬ļƻ˱仯
µͬ־ô˳㴦ŰأĽƼαһϧ˵
ʲôŰ󣿡α˵ҲǱ߱תԵµͨ籨ϵ鱨Ǿ
Ƕ֣ŰԴȥץĪ硣鱨ˣеڷ䡣µͬ־ǲĽѸٽץ
顢Ī硢̷ȫȫתƣëûץ鱨ڽ·˿գǶأȫûҪǵµ飬һձ
µֻ֪鱨Ҳڼӣ֪鱨֡ң鱨ǰжǽ鱨ɶˣɲܲ顣α˵
µõǾҪѪ¼ϾĽƵļƻпѲ鱨һᣬҲ·һ˿ա
ˣƻֵߣţӡĽͻȻ˵ȻǹھͳҲҪõµ߾衣
ӣα૵˵סš
һȥΣƺƺڼ飬ֻӸҳҪȻƻΣաҲΣա⣬˵Ҫһھͳ鱨Ҳ֪Ǽ١Ľ˵֪ƺƼ棬һƺݱ¶εҲᱩ¶
¹̫ĲȷأжһץշӡʱԱѣжӵĴѰֻնӡˣΪûϳֻ糵ȥվ·󣬷ָղܵĿԱյ·š
νǧǣһʧ˵ľƻܣжʱҲпܳʱͨǺбҪġ£μ档˵ӡ⣬ĽΪбҪٵƻ
Ҫصڼ飬Ŀǰȵ¡ƻӷжҲȰ°á
ҪעͳĶϢһҾıα˵Դӻ֮ս󣬹˫ĺƺò롣
ǻûбôĽ΢Ц˵
ɵģǱʱ׼ǵķˡα˵ϴεĻ֮ս񵳾ӻ϶ǵطװȻŹƣսߡ
һעġĽ˵
صĽȥֶܱӡϵжҲСҰɻ㱨ȻȴҲһֻһϲͷĹһû
Ѽӷˣ̫ϧˡĽź˵ڻ㱨ʱرǿ鱨ĸԤû鱨֣µͷĿѾֶܱӡ
鱨²㣬ࡣȴ˵ĽԽԽĬĵһ仰СҰɶŰҲû˺øС
ЩˣʵڲʺϸһССҰɹȻȴӰ죬ν˳ɻ쳤ؾãջۣСҰɶŰĹ۸УȻԽԽ
Ľ׼ȥμ档ǣȥ˵绰֡ϰ࣬ųȥκ˻ɡȻĽƽڵ绰֣ưĽƴֱȥĿĵأһҪ˳һڿɳָ³
ÿһưĸıһòһЩ۾ٺ֮ļȥǵһĻư򣬴ʱҲһϳڣȷʵڹ۲죬Ƿβ͡
ǣһЩȷأҲ޷˵һվڽֽǣĽŵĻưӭһǺεĽƺѸٲӡȻưȥ󣬲ưĸں档
ȻĽƵĳӣǰ濿ͣһϷԸϹ䡣ԼǱĻһŰԶܿ塣
Ľ³ʶĴȷȫ߽˽ֱߵһСһǰҲ˳ѸٷǣȻʧȥĽƵӰ
һģٴϸѰңȷʵûзĽơùһܾɥĽأضʲô֮¡κһ鱨Աһź֮ġֻЩصúܺá
һΧתһȦϤܱߵĵΡ۲Σõİ취ǲСߵɳֵʱȻûзĽƵӰȴסط´ΣֻҪһлᣬͻڸءĽƵܣĲݡ
ĽƼκ㱨¡һƻӵڼ飬šӡţõκ𾪡Ŷˣǲġ
һ£νľͳ鱨ԴˣεûзϡһжŻɽһ鱨еʱһõ
糣ȥô˵ɡ˵Ȼ֪«ʲôҩĽȥǲġ
áĽƵ˵ͷ
Ľߺ󣬵θջص棬ͽӵ»㱨ղŹһڸֹһʱһ뵽ĽơλձͻȻڸ᲻Ľйأ


936 
һֶܱӵСӳڿɳ163Χ¾·Ҳ163ΧһֱڸڡΧκοһʱ֪
һǰʮӳ֣ͻĽƷ棬ȡ˴μ档´˴μҪҲĽƵİȫҪҪ޷ǾЭƻӡ
Ȼӡĳ֣Ѹƻӱ˾롣ĽƵ鱨üʱ׼ȷץסŰǰҩţҲ֮͸¶ġ
ܷӡٿȷһ£ƻڼ顣˲Ļƻӵ񣬶ǿ̸
һѾˡɽתһȦȷһ뿪󣬲λ㱨
ʱ䣬һ¹һζ˵ϵİȫһ⡣
ǡǽȡ鱨ɽóһŷ⣬ǾתԵս
վж˲֮ͼսϣͳṩⷽ鱨ʱҪԽԽã鱨ҪԽϸԽá
վ֮Ҫȡǰ۲졣˵۲콭ϵĽͧɵķɻӪľӡЩۺһľ鱨Ǻܿ﷦ζĹȻеʱҲܷӼҪá
һصֶܱӵʱ򣬷Ľƻûлˣ£ܵŪײСÿ˶кĵģһĺĸءرǵ֣ĽƵ쳣ٶ󣬸һ
ǣŰе飬ҲץСȣ׼һҡ²ܾκˣСҰɺʹȴҲ֪£ܷɹĹؼΪ˱ܣ֪Խ٣ɹļʾԽ
ŰĻɣҲ˹һоͳԵףֶܱӻ᲻ҲпշأЩ޿ײ룬ǵĴڣƻ˻ʾʥս
Ȼһ֣Ҫһʵġҡʵڲסȣ˱ֵεģжɹıϺͻԹһԸйȫų⡣ֻձˣִд˴
ҡҪֵˣסΪֿܴڵļϸҡƵֵ˼档ȻףҲþĻױֶܱӵͬţҲϳ
ҲûʲôֻҪ͸鱨عɾͿˡҪ󶼺̣ܿΨⷽ棬Էɡֵֵ̫ļϸء
һĶӳѡѡʺϲܹżˣȥûҵʡĿŵ˱Сϣѡһˡ
֣һҪҪ㣬Ը𣿡һ˵±ȻǷȱձˣֻҪǳٵԲۿۡ
ƽô˽Ӵ־žһ¾װժñʶ˿²ࡣңֶܱӱֵ̫ͨ˾ʧʮ죬Ҳ˵Ĺע
Űԣ˴ֻҪһҾͿɡҡ鱨ĴƵഫΣ鱨㹻ˡ
볤ٷԸ˵±ȻӵĹءٵ˷ӣѡҪھӻȥõİ취ĿǰģǷ
ʱ䣬Ҹż١һ˵ȻװɡҡȻֶܱӡͬʱöǿѵٵֵˣ
ͦãֻһȱݣὲй򵥵ĶԻƵĻԡֻҪһ죬Ͼܷйˡǣֶܱӵˣйرˣ˴ȴ⣬ûˡܲɴȴȥɣ
ǣһãȱǿֲġֻҪ鱨ӣֻҪڰŷ棬̸ʡ˿̸ͨ鱨ܸһصĸо
ż٣ֲ˵ѵ˵ԼϢôҪĻ⡣
żҲ࣬˵ѵΪ׵ʱ䣬㲻ֶܴܱӡһ׼һסԺ飬һ㽻һ˵Щľګѵ£ճ̡
ǡ־һ˵
ʰװѾ׼סʱ䣬㶼סһ˵Ϊ˶Ŀڳվ·׼һס
ûʲô׼ģϾͿԳ˵
˴⣬뻻װһ˵
ĽƻʱѾˡһ٣ҲϾ˭Ҳһ±ȥ̫Ȥ
ǣĽȴע⵽ˡֶܱӵÿһˣȻءտʼû⣬ʱһϾͷֲֶܱӡĽȥ÷ɣֵ¡
ˡ÷˵ֻϱװ뿪ʱ̸˼䡣ʱܲ죬ˡֻ֧֧ᣬҲû˵ʲô¡
ˣĽƾȵ˵Щձڹ޹ʣʵҲٵɡ
ǰɡ÷˵ûʣҪǿֵɫƺǺܺá
ǵȥĽ˵ֶܱӺ棬һƽһᣬһձ˵ġ
ȻĽƵһʣ־ȻȥˡĽưºϸģʱҪذ˫֡
صĽƸ־˸ҵ֡һҪõҽܱĽȻͣڷ翴һ˻濴
־ȥתһȦûҵ֡棬ĽƳһ١
缦ʹĵطôһˣҲҽԺٲãҲҩꡣǲǳԸɷģĽƼ˵
ЩطұˣûҵϷԺӰԺҲұˡ־ε˵ĽƵҷ£ӵƵ˶˳ȥ˵綼һ飬ȴȻһ
ֲ˵йִžϹӶҵ治֪ôµģ־ᣬҪ̬ȣҿɲĽ㡣Ľ˵
˵Ҳˣֳŵʱûд⣬ŰסԺơ־һЦ˵ûҵ֣ʱȴŰסԺ
ʲôĽƲ˵£⡣
ˣȥɡĽư˰֡
ֳȥûǺܲѰġǰԼ÷ɳȥ棬һĽƵȰ˵£ǿɾˣҲײġǻʾʿײ¾װ
Ű㵽סԺƣĽƵȻҪȥˣϳ̼·ϴ鱨ˡ


937 
ƵԱɣŽЩ࣬ʵϻԭųٵĽƸɴ̼·ΪƿƳǼȻûйУĽҲû׼ǡ
鱨ˣаˣϴαĽƳͷ񱾡СӱվڿĽƣèƵġĽƵĳϣҲҳ
ӳҪʲôˣ̼·³һʡ
鱨Ŵ󴦳ĽƵ٩˵
Ű͵һ͡ԭΪִʲô񣬿û뵽Ű󡣽飬ȻҲ˵ˡֻǣûвμжʱ䣬ֶܱеж޹ء
죬ҪĽȻֻڸλվڡһ˸Сʱ¸֮·ѣֻſϢ
Űû뵽Լûס죬ĽƾˡܻмĽƵ꺮ůܾôء
Ŵ㵽˷磬ôҲҴкĽơ𱸡˵ɲϤˣΪŰĹϵжء
ͷ촦Ű󵭵˵µĿһۣȴͷƫһࡣ
ôͷأǶֵģһˡסԺҵȻҪҪȻΪ֮нءĽ΢Ц˵
Ļڳ̼·УůġĽؿ治ǴġŰļƻץµʧܣĽƻˣʵѵá
ڿˣˣŰ˵ĽԽ˵Խǲ
ĽƵ̬ȣѾһЩ仯ǣĽƵ֡ġܷСνġġʵǲͣΪʲôˣΪʲôס
У͵ջûʣԼ¹ʲô˼ǿԼǱӣ
һǺܵģŴǷϰߡǾʲôʱȥڷ磬û¡Ľָָ񱾣˶鱨ġ
л촦һƬ⣬һûҪ˷̵ĵزŰҡҡͷԼҪã鱨徲ġ
ŴȻ˷ֻ̡ǣסԺϾв㡣ɣչ㡣񱾣ȻĽ˵
ǡ˵ʵڿŰ׵ʱӿֳһָӵĸо
ĽߺŰ󣬾ڲغֶܱվڣͬվڡûһᣬŰ򿪷ţ˽ȥ
ɡŰ˵ԭ̫˵ֻҪһڣͻǣ沿⣬ܡˣҲĽƶ
л񱾹˵ŰˣѾϱǡϴθĽƣȻûб¶˽жǱĽץ˰ѱ
ĽƱֵôŰʡ
Ҹվڣ촦飬ǺҡҡͷĻҼĽƣʵʵվڣĽã͸Լλء
û˵ЩʲôŰ˵Ϊһ鱨ԱΪһʱĴۣǻ߷ء
һվڵģԸ˵ε˵˴֣Ľͷģ˭Ըཻͬ鱨ֵܣҲ˱ᡣ
Դӿʼվں࣬һ»Ұ˭ҲԸǻκλֻҪһμӣ䳡˵ڶǮֻҪһϳϾֻʣһˡ
ҪˡŰ̾Ϣ˵
ǵãģʹ񱾵˵ص鱨ȻվڣͬᱻƲ𡣶ңоڻ鱨ǵѡŰסԺ鱨δؾͻзչ
Ľ뿪󣬴ų̼·ȥ𳧡ѳ̼·𳧣Ϊ˹ֻһ£ŰסԺϢ鱨λĽҲȥ鱨һˣŰסԺ鱨ʲôܵҵõŰɡ
ĽƾһƬġֻŰ첻飬Ͳ֪ĽƵ𳧣ֻҪʱ䣬һȥ㱨ġ
ŰסԺˡĽ˵ȻŰסԺͷϵĹȻҪһš
סԺ˵ԼֿЩƻ顣ǣŰҲסԺôذɡ
ҪӡĽ˵
ȻˣúϢһʱɡ˵ŰҲȷʵҪϢһʱˡ
Ŵ̴þ˴ȥסԺԺǲҰ£ҲԶ㵽ҽԺĽͻȻ˵ԭһ£ںӵ¡ֻǣ̫С
ֻһʣʱû뵽ظңѡӡ˵˳ڣ˵ĻͻСرǴʱ𣬻Եر𲻺ʱˡ
±ף϶¡΢Ц˵
ŰסԺͷϵ£ȻҪƽˡرǡӡˣǰһֱŰϵڣǽˣǼŰϵ
ʵڣŰϵǴӱӡİȫΪ㣬óȻˣáӡܾŵġ
ĽߺŰ˸绰šڵ绰Ȼ˵ôܵ£ֻð˵ŰסԺˣ鲻顰̡
ŰһȻ˼ձܵѵ˫Ĭ̬ĸԼסԺˣʺϳ̣Ҳܳˡ
ḷ́Ҫ˱ඡЦЦŰһôϲòյġӡô׵ĽʵЩ
ˮƳ˰ɡŰ롣
ѡˣҪԼε˲С鱨ȷʵмɶ󣬿вûзԵ
ԵӵȻԼƻӵϵϲ񡣵͸һҪ뾡ǧټƣӡڳһĪչʱ򣬽ӵʵ̫ˡ
Եȥ롰ӡͷ֮£ֻŰ簵ţûա
÷ԵܳԾҲΪѡ緽ʽֻŰڶԼ֪һӡݱ¶ɶǲֱָԼ
Ľ磬ȥ˶Ƿꡣղ𳧵ʱ˵ˣһҪ׼ʱȥȻĽƲԸֽȻҲҪһЩ̬
ĽƣȻȺΪ֡Ľƣһε˵
ֳҵϳ٣ӦõĽƲΪȻ˵
Ҹ˵һڻһӻ꣬ϡϵȤĻҰȫˣĽƶߵ˵


938 ܾ
ĻĽƺ⡣һ֣ʲôʱ쵽ˣҪ֪ǻʮΧҲûʲôˡӻ꣬ҪʿӦ̡ú͵
ĽƶԹǻӻ껹еӡΪ̣ǵ̨ûֻ˰šڣ˵Ǽӻ⣬Щɡ
Ҫϸһ룬ҲûпܡߺӻӦһߵġֱվӹܣӻҲûߡ
ϴΣһȥ£˻˵ӻĻƣǰںݵѶѵͬѧֻǣʱֻ˸Ҳûע⡣Ľԥֽ˵
Ȼˣȥȷϣ߰ץǡĽ˵кѣȻɣץ˵
ץ񲻴ݾߣ£һҪѰʵץУǰձ˴ߣǰ죬ȥ˻ֻҪ㱨˵ףͷ
磬ǡϴˣǿϲһĽͻȻ˵
ʲôС˵ʲôأΪĽҪл׼ǫĻӦֵܣ˵ллû˼ˡǣĽƻһתûɲס
ⶼûȷ鱨ĽһȤӣѾס˹ǻӻꡣ
Ľȥӻ껹Ǽǰɵʱǵ˵ֻһ̣ӻڵϾܻ
ڷͷûҪôƴйͶһȥˣ˻û𣿡˵Ľƻˣץµǰץͳ
Һõµ;ͳץжʧܣҪȻţ𣿿ɾˣҲźܴѹ
ֳɵģµҷֵģϧ鱨һȣھͳӰӶûŰ̫磬һðĽ˵
ֻҪ㺰ҾԲ˰벽ᶨ˵ĽŰ󣬶ĵɽԼɽˣҪǲǵôĶ֪
˵ɽ󣬲һİᡣΪĽѾǰӣھƱյǾˡ
ʱ򣬷ԵӵƻӵߣӣʱֱԼĶ䡣Ǵ˯ͷߴõƻڼϢû뵽鱨͵Լˡ
ԵŰ֮ǰԵ˵ŰĲ࣬ˣǾñҡԵǿסҪЦĳ嶯Űˣϵķʽ
ǺҪ鱨Աֻһݻƻӡûгɹ֮ǰݾԲܱ¶Ű˵
봦ģңԲκ⡣Եᶨ˵һ䣬ӲƻӾ̫Σˡ
ԼڵӰԺͷҪעƱϣû÷۱ʻ^^ţеĻ˵ѾˡһһţߵڶšŰڷԵģš
أԵʡ
ԼһɫΧͷǰغͺ󱳡ҲҪ׼һΧÿԷĦ˹롣Ű˵һ˵ֶܱûرʵѡֻòôὲйϡ
׽ͷţŰ͹һоģʱֻڼӽѵѸաԵǵλ֪ͷ֮ˡ֮ΧҪǸΡӰԺ谵ɲֲָ෴Ļķ⣬ҲܿԷġ
ҼסˡԵһ飬鱨ˣ˵ֻСơ
ס㲻ϵÿ죬ȥӰԺϣʱ䡣Ű˵
Եõ鱨ת־͸˵ΡδϲǴĺ£֪ϵˣ֪˴ţҪ鵽ֻӣֵ
ƺ˵ߴźӣƺƵʱɫһ䡣κУ
ӳô£ʡ
иԱ־ͽкӡƺ˵
ôʣһ˵߲ôɵǡӡԼȡһкӵĴš
Ŀܣߣ֪ôһкӵĶԱΪ˻Լȡôһš
ƺҡҡͷһֱ뻳Լ£Ͼһô࣬ô£ôձ˵߹ء
ϾҪͷ㿴ǲǰһ£ʡڣƻӵ˶סһҲ׼ӡûлȥôԵͷ
ҵ뿴ӵ®ɽĿƺ˵
ĽڶǷ˷׼μ档ǣִﰵʱͻȻǵξܾļǺţһֱǺֻĽƵ컹ǵһμ
ȻĽƵļǿǺţͷһγ֣Ͼͼˡûͣ˸ȦѸԶ˿ɳ֡
ɳǵһͷص㣬ϵĻǻط˵Ҹ295ţ˷磬ʯ·ҲԶĽưѳͣгҲκ˵Ļɡ
Ҹ295ţĽڼ˵ΡһΣĽʣΪβڿɳּ棿
֮󣬹һͻȻϲĻӦע⵽ˡβĿĽһۣôʱ䣬ĽƵİȫûг⣬СӲԴ˰ɡ
һưſھĽϸ룬Լ빬һܴڵĽ㣬գ뵽
һŰߵúܽŰס˽ܲһ档
ԺһҪССġԺ󣬻Ǿ棬ʶ̫ˡζ˵ĽΪֶܱӵ೤Ƿй
ڷ磬ԲʶˣһҪʶĽơ⣬סܰľס˲˳ѧпܲѧ
Ǽӻ꣬ǲǵһ㣿ӻĻƣǲǴӺݵѶԱѵģĽʡ
19333£ͳʱ񴦵ڣʱںݿѶԱѵһڡ19375£ܹ˾ڡѧԱɾίԱύͨоϺߵ紫ϰߵ紫Լлߵ紫ϰ֮ѧѡ
ȻһЩӹ˲š˵ӨǺݵѶԱѵİڱҵ
ѵ࣬ԵѶ⣬ѧϰ鱨֪ʶʩԾ¡ѵӨΪҵɼ죬µεѶԱ
193710£ѶǨŲʮڡʮһڣ12ѵʮڹ62ˣʮһڹƱҵ13ˡʱӨѾӪѶƸƳ󣬵ξͳվѶ


939 ѫ鱨Ա
ĽƵĻκ𾪡1938괺֮ʣǻûݣ񴦼ڹǻ鱨̨ʱӻΪڻר̡ú͡ɢƵվʿ
һԷޣǲ鱨Ѽֻڻഺҡഺ㽭ˣݵѶԱѵھѧԱҵʱѵӺݰᵽŲЭˡ
ʮھڹŲذģ֮ഺҾͱڹǹֱǰŵӻ굱ƣѼվսϡ
3811£ݣնĴӻ겢ûˣûйšûӪʱܱӻͬ֡άֻᣬʼ޿շǱ
ʱİ취ȽϵһҪҲѲΪǰñۣ߻кƤߣᱻΪйԱһɾѶʱĹʿñǹȻºۼ
ޱͨϰգǾӪӻʱѾãݾ顣ഺҽܵҪǵѶǾѵҲǹΪȻĺۼ
ͷ˿ʵ֮еĵޣûñۣҲ޺Ƥഺң˳õ˰֤Ժ󣬻ϾҲûȥӻ
ӻĹ˿ͣԴԺҲվվʿΪձợӻǺ𡣻ϣÿʱʼлִսӻ嵭ʱԺӪҵתһֱϾŵԺ
Ϊվս޷ȡʤ޷Խ׳һıԣʼը졣ӹǻɵķɻ൱˿Ϯ졣
ΪʱԤӻ鱨ǳؼȻΧҲ˿Ϯ۲ڡǴӹǻȥ鱨һ׼
ÿԺ󣬹ǻͿʼæµʱӻ嵭øഺҼӵлṩ˱ĵ̨Ͳ컨ڣһ̨Сշͨ˼Բؽӱڡ
лպͿʼ¼Լ籨̨ÿоλ֣Դһķ鱨˵336640745һִ֣ڶλλи߶ȣλִз򣬵λ֣ʱ䡣
ݼ磬ǣ7ʱ45֣кը36ܣߣλȥΪȫּ򱨣˳ʱһӾܽ
ˣǵлÿɣ췽ܼʱϤվըĺٶȣӹǵ߰ٹ˫ҪСʱһӡ
췽棬мΪԣʱ䣬վɢڣʹվĿϮʧͳ̶ȡӽ괺վĺըΪҡ
ˣഺÿ춼Ҫ¼վɻʱ䡢ʱ䡢з򡢷и߶ȡ·ߡʱ䡢޾ʱ䣬ԼϢʱϸϡÿ죬̨㱨
⣬ӻеʱഺһȥСû̽鱨˵ǻÿյͣࡢλáԼ豸ϡ
Щ鱨췽ķͳƣоվķǡһʱ죬Ϯǻˣഺҵλ÷ǳҪһݱ¶ֻѡ鱨Ա
˵ഺӻĻƣй˵һλѫ鱨Աഺ鱨ԱкܶࡣΪ˿տܣĬĬԼഺѪ
ڣδĽƿУϸ鱨ȻǳԾĽƿξȵ飬һСǻӻ꣬ӦǾͳһ鱨վ
Ľֺ֡ǵøռͳãͽӵʱǽµͳ鱨վõô鷳ô
Ľ룬ʱӻ˲ϾǵǳǱվոռһпԱŸ߶Ⱦ衣ʱĵΣֻǱ鳤Ҳ޷鱨վȡϵ
ϸ˵˵ӻ°ɡγ˵ĽƵ鱨Ҫ˵ӻ鱨ȵġ
һӻ⣬ķգ޴ѡȻҲ԰ţطӡǣҲûбӻʺϵĵطˡÿվʿӴǵ̸УҲܶõ鱨
ҵĽƽ磬̸ԭԭĸ˵Ρ
ĽƵļǳã˵ÿһ֣˵ͶģµΩΩФ֮ṩϢܸõжϡ
ʱͳվѶˣвǺݵѶԱѵġ̾Ϣ˵ഺһҼªӻ꣬ˣֻ˵⡣Ҳǲȷأȫû취Ƶء
ǰ죬ȥ飬˿̣ӦûûлĽͻȻ˵ȻӻǾͳ鱨վĿǰҪģǱഺҵİȫ
Һã׼͸ĽơһˣָഺңҲܱȫǵİȫȻ¶Ǳⲻ˵ġƹ˾չ쵼ߣǱ¶֮Ҳֻܳ룬ٻݣǱн档
ţȥϵŻɽβĽ˵ϴӵ뿪
Ľƻ㱨ݣʵھˡӻһֱûг⡣ȥ˲࣬ҵ޾Ӫ꣬ΪʵϿңձ˶ӲɡһˣҲ̫ˡ
ڻвȴʩĽƽܣһǰȥˣ춼ûлõҵ˻ᡣΪһĸһԱǳ֮ϤǻˣȻϵϡ
ͬʱõ׼֣ʱ֧ԮŻɽΪ˱ӻ꣬βһ˿ǣԶŻɽ͵ͬҪ󣬱⡣Ҫһˣò¶ۼ򣬾á
εˣȥˣڰ·ɱˣɵӶỳɣӻɣԣֻ⣬ỳɵ⡣
ȫźú󣬵βȻƻûĽղţʵ̫ˡ鱨ƻߣһַ˻ӻꡣжӡܱӡ֣ЩǲڶžͳһյĻˤǡ
ҵʱ򣬵ηĽдϡĽֵ֣ԽԽƯˡӸտʼŤŤ󣬵ԲȻҪۿԲš
ĽƼΣæվ
죬ԼյĹھͳ鱨ȫдϾĳͣڼȥˣɣҲỳɵġ
ѾöŻɽȥͬʱõϡһˣԲܻŻɭȻ˵
ûзӻأ˵ԸΪأĽͻȻʡ
⡭ƿԣûܣʵϣֿԻܴ
Ϊһ鱨Աס˵ĳ࣬ǻĽƻ˵ʵһεʱһˣӦö϶ˣֻǲ֪ʲôԭûȷ
ղôѣ


940 
ĽӣһĿЦԼֲɣ֮ǰȷӻǾͳһ㡣
θղżųȥûĽ˵ĻᡣңʱҲû뵽һ㡣ֻڻ鱨ʱͻȻǷĿأ
뷨ȫû֤֧ţֻΪĽƵ˼άʽֿܰˡһλʱһᣬӻˣͱ͵ˮ˰ɣ
˴ΣǰȥֱҲûлλƫƧҲʱɣ
ֻϹµģδؾġĽƽ˵κпܷô̵ʱڣҪԤеĿԣȻ˼άҲǺġ
ȥ绰˵Ѿݵϵʽˡ
ȻκܿŻɽ͵ӵѾʱ򣬾ǵΣҲûа취
ԶŻɽݺǻۣδػ϶֡Ľһεɫ֪ûϵϡ
˵ˡƻӵߣӣܿͻḡˮ档ΰ˰֣ҪɱһλҲνΪӻİȫĴҲֵõġ
Ľƽ˷ԵĻ㱨ΪŰסԺƣӵϵɷԵ𡣽ϣǷԵӽͷʱ䡣κţֻ֮ĺӣҪԭα¶ˡ
²ʲôϢĽĬβͻȻ˵
ô£β˵
Űһôϲ֮ǰӡ֮£ԵһҲ֪顣ô˴ۺ󣬷ôܵ£иأձˣԲйˡĽ˵ͻȻ뵽һ
Ű빬һߵôԼμ棬ͱһ֡ϲĻһʱ
ձȷʵйˣްЩ飬Ҳûа취¡˵Ե鱨ŰΡ鱨˵Ű˭ŵĻǷԵĪ
ŰȻ˵ˣҲΡǣȥͷҶŰ˽⣬Ľƻ˵
鱨ġһšȷʵɷԵµʩҲԵǣƻӵġӡһʼŰŰոô裬ܲ
ĽƶŰ˽⣬Ӧ԰ƻӵȫץ񣬽ǵµ֯ȫƻ񣬲ܽͷ֮ɡ
ֵĹһŰһʼ׼ӽԵĻסԺʱ򣬾ͻѷԵйȥѺӵµ潻ùһȥ˵Ű͹һڱʲô
Σ˵
ȷʵǵСԿ⣬ϲȴ롣Ľ˵
ϷԵĽͷɡ˵Ľ˵ģҲȫûе
ֻǣԷԵǳġƺƣ飬߾ڹһĿȥվ棬վͻȻǿ˷ȻձѾ֪ϢֻҪӱ¶ˣƻܴ
Ľߺ󣬵ٴϵƺơȻƺʱҲû취ϵϡΪۿӡƺҲȥ˹ǵӰԺ
ƻӵÿһԱ֮Ϊֵܡ뻳κˣΪ֮£ִʵǰҲûа취ǣһҪ￴ţ˭ֵܡ
ƺƾڵӰԺƱͤӺ棬ڰһһĳ̡Ŀ⣬ƱͤԱߵǸסӡ
ܽ𣿡
ƺͻȻεȻһϵжԭҲֳܳġϾԵǾͳˡʲôˣʱԵȻ
ôˣƺƽϵĹǣѾһ˿⡣
Ӱˣܶ඼ΧЩӣƺƼҪעϵļǺţֵù۲дΧ֮ˣȻûע⵽Ѿߡ
仰Ӧɣͳ̣ӹƺͷԼ˻
ֻȥƺƵ˵ȻΥɡǣĻڼﷴ
Ȼȥ¸˵˵ȻĽƵķΣĽߺϸ룬Ǿһĵ
ĽƵ߼һǺŷġϾĽƶŰ˽⡣һ˵ΪϰߣԸǷֲġŰסԺӡԵ磬ʵ¡
ɵζŰԸİգûĽƾ׼ң鱨ץµ˿գ֮ҡʱŰ󽫺ӽζ䣬ζշӵͷ£Ű
Уҵõһ֪˭ƺƾǿ˵
˱仯ƺƶͻȻ˵
ʲôƺһ㶣е鱨ǵṩģѵ˵鱨м٣ƻӵĶԱûκ⣿ڣȻţԼֵУͽ
ףҪ˵ʱȻƱͤԱߵǸϣȻˡ^^İš
Ǻӷ簵ţҲ˵Ѿ˵ӰԺոƱͤ
㿴ɡƺҲ˰ţյ˵
û˵ʲôˣȻѾ֣һȴɡĽƵƶϣȻеƶϾƶϡ鱨ʲôԶС۾ģģҲδؾġ
ߡƺͻȻĺһ䣬Ŀ˪ĮƱͤһˡ
ôβ˵
ӣƺһһٵ˵ȻϣԼĺӡ֣Ѹ쵽ʱǹӵҲȻڼ飬ִڱԼ
һεĿ⣬ѸƱ֪ͤӻΧɽϴΧʵڲ٣ƱͤΧһˣҪֺӣʵڲס
Ǹġƺ˵ʱ۾ĺʹͬʱڲͣķʣΪʲôΪʲô
˵ɣȻ֪ˣȻȥȻע⵽ƺƵĶƺƣѸ뿪
ֻҪȷĿ꣬ʲôʱ򴦾ԡ£Ȼڴ֮ͥ°졣ͳȻоͳµԭ򣬻ϣŽֻһʬɡ
ƺƸŵλȥһ䣬صӸһȭ̾˵
˵˵ӵ°ɡλ˵
ǣҵĶԱͨơƺ˵ڻţǾȻֻӡңƻӵţҲȷʵкӡ
ܿ϶ô˵
ȻҶԼ˻ܿƺŭ˵ʱųŭ𣬺޲ܽ˺Ƭ


941 ر
ξżƺƣƺƵ顣⣬˭ƽͣУ˭ԴݵԼ֮侲ҪΪûϵ
˸ֵˣ±ƺƻҪһ򱶡ƺƽƽϢ֮󣬵ε˸̸Է
ȲҪתθƺƵϻ𣬰ο˵
Ҷۼˣʲôתƺҡҡͷڻ޷ʵ
ȻȥתƣµĵַҹͰȥóһдŵµֽ˹һЩΪذȫ⡣ס󲿷ֶ޵ġ
ĻƣᶨʱעǸֽн鹫˾棬һʵķݣͻվռǺ󣬶Է޽мܡⷿӲҪкͬбˡƻӣûй֧ԮֻסùݣڻҰ֮ҹ
лƺƽӹֽм˵
֮ǰܻɵεжϣΪƻӸڼ顣ŹĵԱͣĴϢѾı뷨ϣȥӰԺĿڼ顣ǣ֮󣬷ܽܡ
ܽΣϣ㲻Ҫ¶ζ˵
ҵְҵƺ֣µ˵
ǵõϢϵĽͷ⡣˵ƱͤҲע⵽Ǹǡ
ʾƺ˵˿ҲҶԹ֮ġƻȻɼ׿ǣûйİæѾˡ
ʱܸ˵֮ܶһ仰ȥתƾǡסҪ˿⣬㲻Ҫסһ𡣡˵ƺƻӵĶӳֻҪڣƻӾڡ
ĽƻصҺѵõû鷿ڴϣϸŽ췢顣ķʡ˼˯֮ǰı޿Ρ죬Ҫһ˼·
һԼ˿ɳ֣ĽƵڻâڱĸоֶܱӣҲûпһСӣһֱڰмԼɣ
Ľֻ˽ͷһǺαһȻǵΡǵĽͷأ㹬һĸֻҪһֱŽȥҲֲڽͷġ
飬Ľٴ˾ӡѾ˺ܶԤʩȻǻ
һֶֻܱӴһᣬҲһֹĳ֣ǿŰ󣿻Űı
нϵӰԺĽͷԼƶȷĻӦûһЩɡ鷴ΪֻҪκηܳΪԼƶϵ֤
ڻӻֻ꣬ܿŻɽ͵ٻˡȻϣӻܳǱȥվϮ죬Ǻܱ޳ܵΪ޲ը˵Ҫͨϰա飬ҲֻЩĶܸɵó
оͷɽĽԬȥһˣҲ֪ûУͳԮܵλ𣿰ǵĻǰʲôʱԵ˹ߺǲҪˣվ˲ľжûҵͻƿڡ
ֶֻܱӵʱĽƸ˴ȴһǮȥձٳûƹݡֲȵطȴɵֻһύԱܴ̽鱨رǹ˲ľж֮ء
ɫ˵ȴ򽻵Ľƣ£ʵϣָ߶Ƚŵľ״̬Ľᡣ
ǣΪܿѵͬΪ˲վлŰٿۣĽҲȥְΪлŮְ¾Ƿǣ¾ǵɽ𺣣
֪ʲôʱĽƾȻ˯ˡʱɫ΢Ľϴ֮󣬲гš˵ǸͣʵϻҪμ档
Ϸ˺ܶ£ܵһʱ䣬̬½չԵпʱ޷ȷĻӦ
ϬһĽڰţܿ͵õ˻Ӧһ߽ȥĽƾŵһŨҵζ˵ͨ磬治̣ͣǲеġرĽƸմ߽ȥоԡ
һصͷĽƺҲʲôϵж̫ܲ˳ӣһҹû˯
ϣŻɽ͵ûзĿꡣ̾Ϣ˵ϵ飬ȷʵûһ׮˳ġ
ӻǱأĽʣȻûз֣Ҫӡ
̨Ѿתƣǣӻÿ춼Ҫ췢ġһ죬شʧ˵һվϮûмʱʾӦʹˡ
ԣǲܰϣȫӻϡһҪȡ˫գաĽ˵ӻúҪһֱҲûгֹΣաǣܳǱȥ
ձ˲ɵӣϮ˿գǾͻԭԣǰԤǺбҪġϣҲ뵽⡣
˵˵뷨֪ĽƼȻ˵϶˰취
ҪӵսŻɡǾʹӵ绰취ǵĵ绰ǵĻɣÿŵ룬ĸСʱ֮ڣһսֻҪһĸֱ۵֪һ鱨ͬʱھʮ֮⣬췽ٰһӵ㡣Ľƻ˵
ļƻһ㱨ġλ˵ĽƵļƻʵʩҲ򵥡ֻǣƻõ׼С
ϣԵ롮ӡĽͷ˳ôĽʣ˴νͷϵƻӵİȫ
ͷ˳ңƺڵӰԺſڣĶԱ֡ڻԶ϶ǾǺӡƶ˵
Եõ鱨󣬵һʱŰ㱨󣬲һ档鱨ݣǼܵġԵõģֻһ֡ңʼգԵûԷ˵һ仰
ӰԺڹ߻谵ʱԷΧڵͿ峤ࡣң֮䣬ҲûԽֻÿһĦ˹롣Էȷݺ󣬽鱨ת뿪ˡ
ôɣĽȴüͷ鱨УɺϣһҪر衣еɺϣǱȻ
ǰȷʵɡε˵ͷǲ֪ƺƻڵӰԺš
ϸ˵˵ǵļĹôĽʣʱȻûֳܴУ˿
Ȼԡ˵ֻǣĽܣѾתһֵġңļҲĽϸ˵Եı
ͬʱҲ˵ǡλƻӵı֣ƺΡΪˣƺƿǳڵӰԺʱرʹġ
ĽͷʽҲر𡣡Ľ˵ڵӰԺÿͷţҲֻŰ뵽
ôģʣΪ֮ҲΪͷ̫ر


942 
ĽֻʶľòԾֲɣνܣϾܷ⣬ǻīӣڽϰ̯ȽϿס
һǾ仰ҪƻӵĶԱ٣ҪǵĵԼƺƶۡĽ˵ƻӵϤ޷ǵΪƶĵ뷨
ȥӰԺֻ˵пܾǡӡţͽкӣζţǸڼ顣ֻ˵ǵ
֪ҪѾ׼ˡ˵
ĽƵģȻԭʼƺƾżдġڵкսܴŵߡϢѵͨơƻӵļж𱬡ƺƶرΣڣȻʵ
⻹ʵĽ΢Ц˵
ΪǲǺӣβ˵ƺƣȷһ㡣ƺƶ˴ǵļƻ
ҿûô˵Ľæ˵²˵ΪԼ󵼵Ρ
ԭ⣬Ҳ⣬ֻʵƶϣС֤ûʮİգ½ۡƺƶǵãǡӡʵЩ⡣
ĽƻصҺһҶʽͲȤϰںţĽϲ׷˵ϰȫܸͬͣҲֻʣ¼ˡ
ȻϰʱûǸҶ˵Ҷй˵ĹζرǣҶĽģ͸ӲԸˡ
񣬳߰ɣĽƼҪţæʡ
ˣˡ˵ԭţĽƵϰʱ䡣û뵽Ľȴǰˡ
ǰѼ·ϳԡĽƽֽĲҶ˹ȥ
԰ɡ˵ʱ䣬ĹҲæԴϴνӵ鱨ر𿺷ܡ
ĽٿǰƵĽƣԭĽƣ˵ϲ񡣿Դյ鱨ĽԽԽ˳ۡ
Ľ˳ֽҶˣһھԼ̬ȣĽƱΣʵϣﰵϲҪЧߵ̫Լµݣ֪ʲôʱͱˡ
ĽҲšȥ绰ֱ֣𳧡ÿй£ûʲô£ҲҪкֻҪԼĿҲʹﵽˡ
ϣԵ롰ӡͷ鱨ݣԵ֪ƻӵĶԱҲڵӰԺ汾͸ŹŹ֡κ飬ֻҪ漰ܣһĿ⡣
㱨ʱĽû鱨κ顣ʵĶˣ˵Ļɡ鱨зԵʲô飬ͳܵһʱ֪
ȻȥһŰ󡣡ĽҪߵʱͻȻ˵
ϣԵõ鱨Ȼһ롣Űûи˵£ЩŰȻѺӽҪøɾ
ǡĽɻ˵ŰסԺԼʲô£
㿴ڿЩʲô顣˵Ȼ룬Ȼ뱾һ˵øصľɰ鵱뱾Ϊʵġ
Űǲ⣿ĽƻȻ򣬿ǷԵõǶ롣
ʵͳ棬ҲҪ뱾֪ӡ鱨ݣѸ׼ȷжϺӵʵݡ
ʲô⣿Ҫ⣬Ҳ˵⡣ζ˵
ǡĽһҲɵӣŰҲỳˡ
£֪ôɣ˵
ģŰ󿴳ġĽ΢Ц˵
Ľƻֶܱӵ·ϣƵϣһֱչŰĽ߽ȥʱÿһֻˮƿ߳
ӳηĿĽһۣˣˡ
ŴôĽûߣͣʡ
ոˣҸȥˮæ˵
˯Ľƿ񱾵۽ǣһйʡ
ǵġ˵ȻŰȥϢ񱾾ãŰ߲ȱˡϣĽƹȻˣҲһҹ
ĽưŵģŰҲʵִĽƵ
ŴסԺ鱨ˣûУĽʡ
˷Ƴ⣬ҲûС˵Ľ˵鱨΢΢ʧĽƵˣǡˡ
ŰûȥĽʡ
һֱڲϢ񱾾ú֣ŰסԺôܳȥءȻͻȻˣĽ֪ģŰ١
񱾺ΪѣʵɣԼϾ鱨ˡղĽƵҲ˵ˣûԼˡ˵Ľƿ϶᲻ˡ
һڲôҹĽµ˵
ŴҲûʲôãϲ顣˵
ʲô˼įĻҪǾģ齫ĽЦ˵
Ŵϲ徲ͻȻ뵽ʲôտڲ˵
ˣȥˮɣȥĽ˵
Ľ߽ʱŰڴϾ۾Ŀ顣Ľ߽Ϊ񱾡Ȼ󣬵һᣬûˮ̧ͷ
ôˣŰĽƣǲ졣
ȥϰ࣬˳·㡣ĽƽߵԹԵ
лŰַŽͷĽƳһۣһ塷
Ȼ֪ĸ汾ס塣Ȼ֪Ȿ飬ǷŰ뱾ǣⱾǼпܳΪ뱾ġ
ûһᣬҲˡŰ󵹺ϴˮ׼ȥ͡ŰĽưĽƵߺҲˡ
ӳȴĽơ
ţȻ㲻ȥֶܱˣȥϢɣĽƵ˵ͷ˵
лӳ񱾸м˵ʵչŰ󣬻ûʲô¡޷ǾǶ˲赹ˮŰܴƵġ
߰ɣȥͣҪҪһ̣Ľ˵
ãá񱾻ֵ̿˵ĽƱη֮ģȥŰͣĸĽͣıӵҲҰ
ֻǣĽƳŵʱͻȻ׷ĽƵĳߵ˵ӳϣ̫ˣŴڷ˺þá
һŴǺѣ㲻֪ŴǴձѧģĽ˵ȴܾ裬һҲֳȷʵ֡
Ȼ֪ʱƳߣŴ빬̫еء˵ѾΪԺֶܱкӹǶĽƵƨ


943 
񱾵ĻĽƺ⡣Լ񱾵̬ȣȻ˵һ¡ҪΪֻһͨ£Ͷӡ鱨ˣԭ鱨Ϊչġ
Щˣ˾ײ˵˵ҲǱġ񱾶ԼȻҲ˵ϻţΪ˸Լ£
Ľϸ룬񱾵˼˵Ű͹һ˵ıʲôֻΪ鱨ǲԱ˵ˡ
ǣӴҲܿ񱾵̬ȣѾת䡣ǣĽҲ׽񱾡Ϊ֪ΪѸĿǰԼĳͷŰ⣿
ǰߣҲûʲôǺߣ͵þˡΪһǱߣĽƲκˡֺֻԼҲ뱣ֽ
Ľ뿪֮ȥꡣĽֱӵˣڷܡһɨȥܿͷŰ󿴵Ǳ塷
ĽƽⱾһһʮֳ꣬㱾徫װӡˢ滹˲ͼĽƿ˿֪ŰĺˮƽǷܿöأ
Ľһԭ˱룬ˡⱾ飬Լֻһˣͻ˻ɡϳתͷѸȥ𳧡
ŰܱǷǴ飬Ӧڵһʱ㱨ͬʱҲ£ѸٸߵΡƽⷽ棬ĽȫСǣڿʼĽƾãԼӦʲô
ղȥÿڿⱾ顣ȥ꣬˱Ľƽŵİͷ
İã΢Ц˵Ľư£Ƿĵġôʱ䣬Űʲô飬˻
סԺİɣ˵鱨ˣûôȥǹһһȥˡĽ˵
ŰҴ˵绰˵Ʋأϣ鱨ȥ˵ʵŰƲأֻǲµˣĲˡ
ŴڷסԺշ֪᲻֣ĽͻȻ˵
㲻ǰô˵²ûпܡȻֶܱӣϾޡܲʲô£ͳֶܱӵɣ
ҵһ˲ԣҰٰżˡط£޹ءڷ磬ҿɲ¡Ľ˵
룬Űδػ顣˵Ľ£˵Ҳã˵СҲաΣֻҪֵ飬ҵᡣ
ֻҪ顣ĽƲΪȻ˵ŰʵĿġֻܸˡڣ㱨㱻Ű֣ԼҲǳһƬġ
ȻĽֻһ壬ٻطʱ򣬾͸һ鱨ţԵ޹ȥµġݷԵõ鱨κŰӴ鼮п뱾
Ȼһܣ뱾ܷڹһҪȻϣһôֻȥء
ʵһֿܣĽǲ²ġν鱨ұġȻŰҲ޷еݡȻŰΪʵδػ졣
ֶܱӺĽȥ˴ȴɵİ칫ҡԼȥ£ȴǹһ˾ʹһĹʵ
񱾵ĻĽƣŰ빬һ֮䣬һıʲôŰܵסԺҲδؾסԺǱµһôڼͿˣõôţסԺô
ȶӳϴα˵ҶƷĽһҶ΢Цš
ǵȥƷƷȥ¥ɡȴ˵֪ĽԼԼȥȲ裬һ㶼¸Լ̸
е£еôˣĽȴһгȥģԶһҲݡ
ȷʵж˲սָֻ֮ǣϸûгȴ˵ÿϣŻƵصҪΪ˽ύԱǵ̸УΪĽƻȡ鱨
һ˳ȻɡĽƵ˵ͷȡ鱨ǼġϸˮʱĻۣȻˮɡ
㲻ֻΪ°ɣȴʡֻΪ£ڰ칫ңĽд־Ϳˡ
Ľڰ칫ҽ̸֮£ֽȻ鷳Щٲ¼
һʱֵôĽʡ
һϲרСȴɲ˵һĺܶ飬㱨Ҹᣬһ¹һءԼĳ٣һͱԼ
ŰߵúܽҵڱС취ѹһǣҪʱ䡣ĽƳ˵
û⡣ȴ˵Ȩе㡣ãȥ½񣬽һͿˡ
⣬ˣŰ󡣡Ľ˵ظ߰κ飬Ҫȴɻ㱨
Ű󣿡ȴɲ˵ŰĽƵĹϵɲôá
ֵĸ߼ɲҵϽ⣬϶£ýĽЦЦ˵
˼ҪŰ󣿡ȴˣйֲǡġŰ󣬿ʵϣȴҪ
Ǳ˭ʣظңҲǵõȨĽ˵
û⡣ȴ˵ĽǴԼţķ㡣
Ľƻصְ־£öȥ׵㡣һƣǾ鲻㣬㲻ûᱻŰ֡
ֽϰûУĽʡ
û־û뵽ĽưԼһ¾֡һձܱôһµȱĽƨҲĵ̫ϸ˰ɡ
ʲôкû˾ˣûûô㶼첻ãһô£ĽƲ˵
ȥ顣־æ˵ûĽƿڣѸ˳ȥ
ûӣ־˻Ľƻ㱨ȷʵûϰࡣ컹ûڷĻͺˡ
ӳǲִˣ־ֵ˵
һµȱִʲô񣿡Ľ֮Աǵ˵ֲŴձڣȻֶܱӣûܹѵôִء
ֻһ˵־ε˵
ŰסԺͳ͵µ֮ǡ˵ͻдǲյⷽ鱨Ľʡ
ûа־һãȻŰĽƵĹ۸вãŰȻҲôѺá
û𣿡Ľɫһ䣬˵
ûС־ĽԽԽɫȫ֪롣֪ٵ⣬˵ʲôʲô£ġ


944 ȫ
־ĽƵĻȫʴӡĽǿʶЩڶֱĪԼʲôʱյͳҪɱŰ鱨ˣֱĪе
ȻĽƵɫԽԽ־ֻȫȫȣͷȫǺ찡ҵǻ۰ɣҵ׸ô찡
־ᣬҪٻش𡣡Ľ˵
Ľư̾˿Ĭ̶ˡԼ׼Է˼ˡ޷᳤ͼûǰ;ﰧԹ̾Ϊ˲˶ϹۣԼĲŻ
ʵѾǰ֪վ˶೤ʱ䣬Լȥӵ־̲ãﻹԹĽڹ
аɡ־Σֻ˳ĽƵ˼ı˿ڷ硣
ãĽ£һ죬Ҫе飬ԼôܳԼƳĽεģҲôԼ
ʲôпУоУûоûУҪ˵ģɵĻĽ˵־ȥŰܵһʵɰɡ
õɣǡŰ֪Ҳ˵ʲô෴øм㡣İȫŵ˸ߵĵزȻŰô룬ͲĽ֪ˡ
Уݿɿ鱨ͳŰ־˵Ȼ˵ϹԸоΧĿ¶ȣȸղ˲١
طǹܲšŰڷ⣬ǾǱˡĽƻ˵ţ־ᵽһ֪ôĻǾͲܹԼˡ
ӳģһ˶ʮСʱŰ󡣡־˵ЩĽƵ˼ˡ
ʱ־ѾûԼ뷨һж˳ĽƵ˼ֻҪĽ⣬ԼʲôԡǣĽƺŰѾûǰĺΪλԼȥŰأ
ԣҪбþͳ֣ҲŰֻ֪ģҪȻŴΪҪƨءĽĵ˵ͷ
ȥš־æ˵ﰵЦĽƵ˼ˡҪŰôαôһȦأ
ǣôһȦӺ󣬶ŰļӣԵ˳Ű֣Ҳڱ֮ĿġŰ󲻵ܷԣøлࡣ
ȥд棬ȻҽȴɶӳĽ˵ȻҪӣԱ
־ĽƵ˼ȥдʱ±񡣴˿̣ף֮ǰԼΪλᱻѵˡ
־ǽԲĽı棬ҵȴɣ׼
Ѿһ˵ˣȥ˰½ͳȴĽƵıǩֺ˵
ȥ˰½һֱûҵءĽơź˵
Ҫ´ȥȴЦ˵
ң¹һˡĽæ˵Ҫ뿪ǣܶʧء
һӵȴɵȥ½£áֻǣ뿪֮ǰȥŰ
ߵˣ˭ŵģһ˵ҺãŰｻԱ˵Ļʵڲ㡣
ĽơŰε˵鱨ˣӲȻҲ㷴ԡ
ˣЩ˼һ˵ĽƵΪ˴󲿷ΪʾЧ͵йˡ
ŰĽƣЩʼġر鱨͸ˡŰǵ۹鱨ӢĽأֻǰ·ңֱԵ֮ѵһЩعɡ
ŰǶʱĽֻǾôĸŶƳǸʱŰĽƵĳ٣ĽƶԶĹǳ֧֡˵ĹϵȻҲǢ
ȻŰ鱨ĽƽֶŰ̬Ȼ˱仯ΪһԽеձˣŰڹܴ죬Ľ򴺷⣬Ȼƽ⡣
һҲһƲйˣейˣֻձĹˡͶͷһ߿
ǣһŰ󣬶ʶһ⡣ձ˿̫٣йʵ̫ˣôࡣôռվıڣձѾٷȫսֻھ棬Թشϣ̸
죬ʲô𣿡ŰʣϣԵѾǡҡͷ֣鱨пշӵĻӦû
Ҿã̫鱨Ҳܣ㿹շõ鱨Ҳû취һжһ˵Űƻһʼúܲ
йо仰ϷҪȫסŰԼ뷨鱨һĿȻҲ˻ɡ
ܵлɳˣǲôʱ䡣һ˵ŰʵҲðźܴյġ
˵˴жСҰɺ·ϡһ֪ûڳֵĿշӣǾͻΡ
磬Ӽ׼֮ƶµļƻɡŰ룬ص̫ܣпշӣ˼Ҳû취֡
Űӽͷʱ䣬ȷʵÿ졣ֻǣͷʱ䲻ϣӲڵӰԺҲΪ˸õıĺӣжʧܣҲӰӵİȫ
Ҫȥ˰½ҪŻϺҵĽͷֻԼȥˡںӼ׵Ľͷһ˵
ȥŰ˵ҽԺһ죬ȫˡң˹һ⣬ҲˡҲȫš
ô죿һ˵
Ǳ鱨ˣȻ뿪ǸҲŰ˵Ľ鱨չԼƹģʵûġ
ֽȻûг֣Ľƺ⡣Ϊֵ£Ҳôȴȥʹһ鷳ȴɣǲ뾪һ
ڹǣҪˣû˭ӸˡµĻưֵܣκ˵ĻɡΪˣĽ⽫һЩҪĿ꣬ӡ
ĽƱǸϸ֮ˣֻһµȱձʵһ¶п޵֡
ﳵУĽƾȥɽ˼Ҳ¥ָȥ˸绰ڶ¥ٴ˸λã۲Ӽ棬Ҳ͵͵ҲеˣĽ˼棬ʵƽúܡ
Ƹ磬һʱûˡ΢Ц˵ĽôﳵеԽԽرǻ⣬ΪͷɽչˣȥĻɰﳵ¢ˡ
⻹ðɣĽʡ
ͷɽ˴󵱼ңĻҴߡӵǵ˵֮ǰͷɽӺͣ԰ﳵкչˡڣӺ󣬾ͷɽˣûӺ͵Ļˡ


945 
ﳵȻҵܹ㣬׬Ǯҵ񣬻ǻˡرĻֻҪ˾ͷɽ˷еĳУֻаﳵУԳͨ衣
ͷ˻ǾŲ·ﳵΪͷɽرգԴͷɽĴ󵱼һ˺صˣû֮ǰôصġ
ﳵΪˡĴһαһδڣҪǱȽϹصĻӶˡ
ǣΪ˰ﳵеֲܰƳȥ쵣ģҪػңԸ໨˷ѣҲҪȫνȫڻûĿĵ֮ǰһʧɳи
ͷɽ˴󵱼ң˻ʲôϵĽƲ˵ϸ˵Ӣˡ
ĽҲţӢݾͷɽˣٸɴҽ֮¡ʱ䣬ӦǾͷɽƽʱڲŶԡ
ϵɴˣͷɽˣԽԽءǰÿµĶʱТ˼ѾˡֻҪͻͷɽ͵⽻ǮֻǽǮãҾ͵ģͻȻ֡ӵǵ˵˵
ֻҪǰﳵг˵Ļһ⣬Ҫռ⳥ġصĻﳵһξͻ⡣ڣÿ춼ĵ¾ͷɽͻȻĽƲҲҸᣬĽ˵ء
ﳵȻһִģɱǮĽƸġԼĶλһƹ񡣰ﳵĶңǰĽƣҲĽƣԺҲĽơ
ﳵ£ζԵĽƣĽƲҲھһӡ
û£һңͰķŶǡĽ΢Ц˵ӢʲôϵңԬƺȪأ
ģӾȵ˵ֻ֪ͷɽĴ󵱼һˣ֪ľӢӾͷɽˣıĴ󵱼ң߲ơ
ƭ㣿Ľ˵ӢкֻҪ֪ﳵиԼĹϵԺﳵеĻõŵô
Ҿ֪Ƹͨ졣Ե˵Ľʲôⶼ⡣
ȥҲˣֶܱиֵձܱ뿪֮һֱûҵ⡣Ľ˵
˭Ҹձ˹ȥЦ˵
ЦݣͻȻӲϡڹǣ˸ҸձԡЩ˶Ӣۺú䵥ձǣ׶༪١£ǰʱзҰɽʿͷ
Ǹ±ȥɣϢ֪ͨҡĽ˵ûʶֻ롰ӡϹϵҪҵ֣ĽƶĹġ
ģĽʹһվߡǣڵλӣֲòձ׽ĽҲ֣վڲЩսǷսġЩˣŽ󡣱˵ȴɣѾΪһǿķսʿ
УھȥʣСʱš˵ֻҪĽƵ飬Ȼǵͷȴ¡ﳵжĽƵģʲô
ðɡĽԭټһ棬ӻ¡ûнһϢǰʱж
ĻΧҪڷ硣ǻ뷨ʮûĻȥһ˷ǳ㡣ңҪӻҲΪѡӻû⣬Ҳˡӻ⣬͵ðѹ
ûСʱӾͻˡֶܱӡ𳧡վͷɿڡꡢЩĵطаﳵеĻưرֶܱӺ𳧣ΪĽƵĽԱ򶼻رע⡣
ư뿪ģûڷ綺ǳ˷硣ΪĻưֻڷ龭Ӫֳ˷ȥӻڴ
Ƹ磬һʱ䣬϶ҵ˵ֻҪҵʱ˭ĻưߵģͿֵ֪ŵô
û£ҲĽ˵ֲ־Ҳˣԭָûڷ硣
Ľڲ¥˵绰ͨ˻Ѿȥ𳧣ȥĻԼ
磬Ǳߵ£ϢôĽʣȻ˻ûлȻ
ңѾöŻɽ͵ϣʱ׼ѻһˡĽҲ֪һǱߣʲôϢ
ֵܣʵڲ˼˵ڻûлģѾŶŻɽȥңҵ˺ֱ㱨˼˵
жŻɽ棬ҾͷˡĽζ˵ⱾǶŻɽȥˣԶҲҲ
¶첻ãĸҲ׵ˡ΢Ц˵һˣǶŻɽ¡
УҾ͵ĺϢĽ˵
Ľƣмһ¡ĽҪҵ绰˵
ʲô£Ľһ£ûʲôҪԼİɡͻȻˣӦΪ¸߿¡
ԴϴζŻɽѶ·Ľ֮·ͬʱҲֹͣ¸߿ĹԭĽƵ˼ǽ¸߿˻һֻǣûаáһֱŲ졣
ʵĽҲ¸߿ڼһƣһͷ߻÷ǳ㡣¸߿һ¸߿ʧҲһʧĽ֪ĺܶ飬Ҳ¸߿
㿴ϴε飬ֵ֮˵㲻졣ڣ鶼Ѿȥˣ¸߿ǲǻڼһƣһһģҪǰ˻ûطˡ뿪Ц˵
ðɣȻ翪ڣҲܲ顣Ľƻ˵
лֵܡϲ
ĽȥͷǾôĴ¸߿ϰֻ࣬һ仰¡ܿ죬¸߿͵ĽƵİ칫ҡ
¸߿Ľһۣη˵
ʱְ֮ͣ󣬺ܿᵽůͬʱҲѵʶԼٷ⣬ֻҪĽһ仰ϱʲôˡ
ȥɡĽƻ˵
봦ģԺһΨհ¸߿ᶨ˵
¸߿ߺĽ׼Ϣһ£ͻȻӵ˻ĵ绰תӵһϢѾҵ֡
Ľǣûȥ֣ҲûȥûȥϷ߿Ӱȥ˹ɳϵһСӡһͨòͨķӣĽƺ֣ԭΪûԼȥһ¡
һ˰ɡĽ˵Щ£ڵ绰˵ġ
ͷĽڽɢĽûȥһˣȲҪ֣ڸʲôá
ϰš˵ʵѾµĽƵ뷨ʱϵԭֵܣȥ׵㡱
ҲȥһˡȻĽƲ棬Ľȥһ¡


946 
ȥɳϣֻȥһۡȻĽƶôģԼȥһۣĽҲġ
ֻǣȻ˹һȻûоרҵѵ֣ڶһƣڷԵѵһϾòرǹһһ
ձܱűһľ٣ǾþΪ˵һűǹһˣ᲻ʲôĿأ
ĽƽӵҲ⡣ôҲû뵽ֳȻΪһΪܱСӵһµȱֶԹһȻΩǴӡ
ԭĽƻ룬ǲǳʱȥһ֡Ȼȴԥˡʱ򣬻Ǳ𾪶ΪáĽƶעⶢ֡ͬʱתӣڸư
ؤӳһһʵǻƽҪ˵һ±ǹһСҰϺ꣬ҲС
ؤͳڹʵ̫ƽǼٵģᱻʶơǵְҵϵ۹ĥϼ룬ܾκμ顣
Ϊ£Ľû°࣬Ż鱨ֱʮ㣬ŻĿǰΪֹȻûгŵļ
˰ɣĽƾȵ˵
ûСһʱҿ͵ſڡƶ˵ʶֵģĽʱձܱ֣Ҳ
ʱܷУɺĽƵġձ˻һӮñ˵ľη˵ںȾƣˡձһ𣬴Ȼͻᴫ񴦵Ҳ֪󣬶Ȼء
ȻҲЩˣĿ᲻һϾͽձˣĺ߹ˡÿĿ⣬ʱâڱĸоǣӽձˣֻΪ˸õĹˡ
Ҳʱ򣬻ĽеѴ춼Ҫͽֺ˾ԼеȨرձˣ׵һ˭֪ĽƵأ٣ڻĽƲһĺ񡣾ǣҲ֮
쿪ʼͲҪȥˡ취šĽƶ˵ôҲƵƳڹҲһ֪ȡ˿ȻװؤϾͻΪ䶯ȫǵĴš
ǡӦȻֲôţԼȥȥҲûϵ
һ̡Ľ˵
á˵
Ҫʱϵĵ绰ͻȻٵĽüͷκʱڷϰʱӵ绰ֲõԤС
ĽơĽ绰˵
ĽƣҵˡĽƵҵ˿
磿ʲô£ĽƲ˵ƺԼйء
ˣ棬ԼϴˡϵܣʵǱǸ˼˵Ǹഺҵˣഺҡֻ¸꣬ഺָͷ棬ϴҲ
飿ĽƲ˵
ڻӻϵǸϲŻ㱨˵ϸ飬ӻһҿ㣬û뵽㾹Ȼͷ˵
Ľƺܹ˼Ѿ¸߿ϰࡣԼӦ£ȴûȷʵ˼ĽƲȱǮȱʵʵĳɼ
ûϵǿշô࣬ԺеǻᡣĽƲΪ˵
֪飬϶ŻɽϵˡܻŻ˵ŻɽﵽĳЭ顣£ĽƲʡʶˣĻɣǸö಻ã
ģ飬ֵһỹ㡣ĵ˵ȻӦ˵£һҪ
ҿɵšĽЦЦ
ȥʱѾˣĽûֱӻؼңƵҸۣμһ档ӻꡢƻӣȻǹֱ飬Ҳǿսʧ
жϹȻûҺûж֣ҪȻͳɴ˵ˡμĽƺ󣬺Ǹ˵˵
飬ȻҲܱഺҡǣȴܴȲ˵ܲ˳飬ԣ϶ֵľϾһ񡣾Ǿͳģֵˣ٣ΪЧ
ϾվûռǰҲվ˵ֻҪͶϣǾǣǷξδ֪ˡĽƵȻզģףմձ˵Ĺ⣬ܳԱϵ˵
ˣ϶顣һ鵽ľпܻɻӻꡣ
˵ˣûܳأݾߣȫ¶ഺҡٴҲ֪ͳضӻйء
ҲֻſڿӣҪѸٹָʾͰˡĽ˵
ˣ룬ݺ˳ԾνһǦдŵֽݸĽơ
ֻһ仰ƻӽĿꡣ
ּе죬ӨġĽƿֽûϣ֣Ϥ
Ҳܿβ˵ȷʵӨġʱ̣ܶǱ徫װȷʵ뱾
Ҹһ𣬶ּȽϤĽ˵ʵܿӨдֵĻ᲻ࡣֻǳãһεĶһӶǡ
ƺѾֻӡλ˵ƻȷʵиıĿ뷨Ҳֻ뷨Ȼͱ˳ȥƺƷǳŭ
֤ǰƺ˾ġѶϣɱ˫ۡڼ飬ƻӾܸõ
ڴʵڿϧˡԺӨֵĵ籨壬ҪسһݡڹͳûġڵкһҪע⡣Ľ˵
ƻӵ飬޹ءԭλӦ׼Ҫըҩɳˡӡ£ҲûἰڣƺҪӣȻ÷ԡϾƻӵ˲Ϥ
֪ЦЦ˵
Ҹһģ⣬Ҳӵõ෴ҳ£Ҳᱩ¶Ľ˵
ðɣһġͬƺƵľʣĽƵ̬ȣء
˼ƻӵ£Ȩʡ˵ˣҺҲ²⣬һӰĿɾƻӡĽƻ˵
㻹вͬλ˵
ʵҾǵȻкӣδؾǸڼ顮ӡİСжݣűšֻ֣ûкšڼĻôԼŵأĽƻ˵
ɣϻһνͷʱץΣߣ˵ãɴɱҲܴɵ㣬ɱǡ


947 
ڶϣĽƴ뿪ǰ·ʵݷݴ˸绰ԬƵĽƾ͹Ҷ˵绰ԬƴӾͷɽĽƻ֪ɽʲô
ΪʵݷݵĵңĽԬƼ棬Ե÷öࡣʵ㵹ǴҪģҪǰȫ飬Ľƿܲ⡣ǰȫԶλġ
һǱ˵ûʲôȰȫҪġһ¶ζųʧܡĽһУΪһֵ񣬶һµ
Ԭڹ̨װ˸СأֻҪˣһӣ̨֪Ҫ֪ͨңһһߣҵһͻ졣
ģĽʣԬɽʱˡ⼸췢˺ܶ£ǺǣҾͷɽ顣
ŻԬ˵Ӣԭգʵݷ벻ջУʱ䳤ˣȪһ޲
ɽϵðɣĽʣԬɽϴ˼죬ظ˵ĻѾ˵ˣ飬Ҳˡ
ϴˣҺ޴󰭣ѾָֻǣɽҺ嵱ҵţҪȻˡԬƽ˵
ӢڹǣӢԶʹҪӢʱ̫嶯Ӣ˳ɽһ˾סɽϣټ࣬Ҳǿ
Ӻ֣֮˼ԶڣӢ֮Ҳ֣˼ԶӢѾ֣˼ԶΪɱ
ǣͷɽӺ͵ͷԪˡӢٽǣһվ룬ǲ˳𣬾ͷɽпܱ
嵱ңĽ˵첻ţ֪¡ͷɽֻд󵱼Ӣ½ƽʲôʱֶ˸嵱ң
ȻĽˡҺĵңӦԬƺȪλ嵱ңĻ϶ľˡ
ԥͦݶݶӻɽͷɽꡣյ籨ѸپӦֻĽƲ֪嵱ңʲôʽ嵱λӵġ
ԭ˼ҪڶѽΣȪѽΡҾãȻˣͲҪٸġҺȪҲںǼҡԣңȪΪĵҡλ嵱ңӦɽܣ꣬ǰ϶Ԭƽ˵
ӦɽܣΣĽƼס֡ţαֺ󣬿ܻʶ
治ɽϵֵҲ̸û¾ϲֵ죬ʼôϵɽϰϰߣûΪʲôձֻô㣬ǾǴ򲻹ǡң嵱ҵҲûŹ׷ʡ⣬ҪɽϸѵǰͷɽҲż㣬档嵱ɽҪ߶СƽͰףѵ˸Ƶġڣܶ˶ءԬ˵
ԬɽϵʱҲŽľѵֻ߶Уһࡣ֮һҪҲѵйء
ȪأĽʣӦɽܵΪһίֻί϶Ҳ̣ḻó˼빤
˵ʵݷݣԺΪͷɽ㡣ǣطλ⣬˶֪Ԭ˵ҲĽرѵġ
ʵݷݵİȫϵԬƺȪİȫͬʱҲϵͳߡԱǣ㡣
ǵĺܡĽƵ˵ͷʱȷʵѹӢӣ˵ԼĻǻġ
⣬ͳԸһǮԬ˵ͳڹȽṩҩƷлҲ˲Ψһİ취ǸǮþͷɽвɹ
ǮǺ¡Ľ΢Ц˵κʱ򣬶ܸǮȥرʱڣǮǹȱһɡ
ǣͳҪɽԬ˵ͳȻ׻ǮǳǮҲһ£ͷɽȪѾͳͳ˶ڹǣԾͷɽӰ첻
԰ɽϵ࣬ѵü֡Ľƻ˵˿ɲô׵ġرҪ˵ʱ򣬸ǻٳ
ֹ࣬ÿѵܰߡԬ΢Ц˵ȻҪɽȻھͷɽӢ⣬ÿ춼ҪѵӦɽܵ˵ڶ㺹ԺѪ
ͷɽ磿ĽʣȻʵݷվԺʲô鱨ҪʱɽϲС
ɽÿˣȥ׼鱨վȡӡԬ˵ͨѶֻÿ˽˳ǣûа취İ취
е̨ͺˡĽͻȻ˵˵̨ͷɽҲû˻áⶫѧѧġ
ͳݵѶԱѵ࣬еѧԱлٸѧҪһܱҵͷɽˣҵʶֵģѾǳˡѧֱᷢ췽ҹ̷
˻ᷢҲûе̨Ľʲôܸ㵽ɵ̨⣬ϸƷңôĹؿҲе̨롣
Ҫͳ͵̨ɽԬͻȻ˵ͳɽȻҲҪϵܲÿҲɽ鱨ɣ
취ã˵̨ԺнϾ֪ĽƸ˵˵һ䣺ǵĵ̨ɲ
һ̼·㱨ġԬ˵
м£Ӣ˵һﳵҵͷɽҪﳵе⣿Ľ뵽ӵĵǣ汻ͷɽ٣Ǵˮ
ԭˡԬƻȻ򣬼ȻĽƵȻҪӢ˵Ժ󣬰ﳵУֻҪͷɽĵؽ磬رչˡ
Ľ뿪󣬸α˷鱨˵Ӧɽܵ顣ͬʱͳҪɽܻὨ̨֮£Ҳ˺αӦɽǼȥģǰи׼
ʵǹڣ˼ǽһ˵ı֮󣬽ἤĸ壬᲻ʲôһȺˣŹ˾ۼһĻǹɺܽһдݻ١
ʱĽƽӵ־Ļ㱨ŰȻҪҪ˵ŰסԺôأҪ£Ҳָʹ
ⲻǸǱҪҸ˵ٴΣĽƲ˵κʱ򣬶ץסСӡ
ǣǻᰵбŴġ־˵
⻹ࡣĽЦЦһ£˵һŰ֣ô٣Ͳҽ˰ɣ
ֻǣ־ˣûиסŰⷽ棬ŰȷʵƵרҵȻƵˣԭжӵġЩŰ󣬻ǲúԶ
֪Űʧ٣־ŵɫ䡣ȻΣ־Ҳҵֻ֪ᰤĽƻ㱨
ƾ㱾£Ľ䳰ȷ˵


948 ת
Ȼ־Ѿ׼ĽƵĻʱԵࡣԳһм£ǱŰ˦ʵ̫ûˡ־ﲻʵʤ۱磬ֻܱĽѵ⡣
Ҳ־֮ģŰΪ鱨еġԭԸŰǲΪȻġûԤŰͻȻʧ٣־ͻȻ֮䣬֪ôˡ
ô죿־ɥʡ
ô죿Ľû˵Ѿ־ᣬǰˡȻΪŰ̫רҵ־ҲûбֳӦеˮƽ
ȻĽͻȻһŰôأҪʲôϣǷԵ롰ӡͷʱ䡣ʱŰͻȻжǲйأ
ɡӡѾԵϵôΪԵ˾ŰֻҪڲϣ㱨ͿˡοܳȥѶƵ˦
ĽƲ֪ŰǷ֣ɲ˵Űжܹ졣ĽѸټݳȥ𳧣Ű빬һϵǹһġŰҪȥģְɣ
Ȼ뷨ܴ󵨣ĽƻǾÿԺܸߡ𳧺ûȥ֡Һ췢ֵ٣ҪȻ˿̵Ľƣֻܸɼۡ
Űϸ绰Ҿھôİ칫ҵȡĽƵ˵Ϊ˻õһ鱨Ըھôİ칫ҡʱԭͷϢģΪŰĽҲϢ
ˣҾ˵ϸһԷûҾ˵һȾơ룬˵ֵĵ绰˵ÿһˡǣֻҪԸ⣬ÿһܱ֮ͨ˵֮£ûð
ǰԼõİٸרңҲƽ⡣˭뵽ԼĽƳԷ˵Űأ
ˣֵȥӰûǳԷ룬ǮĽͻȻ˵
Űֻ֣һֽͣԵġӡ֡Űûֻ֣ţִ
ĻܣĽǲʵġǣȴɽֽн칫ңֻҪóظ߰ӳ̬һͲӣһж˵ġ
СʱĽƽӵĵ绰Լͬһ𿴵ӰȥȥȻŰȥ֡Ľ֪Լڿ԰鴮һˡĻȻڵӰԺģؾ֡
ֿ϶ǡӡҪǵĻҲֻһֻٺӡĺأĽͻȻ뵽Ű뿪ʱ䡣Űȥģġӡ
ƻӵġӡŰӹɵġּ֣ѵֻΪ˱ġӡֻٺӣԵԵ׵ݣ
뵽һ㣬ĽͻȻһ亹ԵŰεˣŰΪԵȻİ취ɼѾǳˡ
ϴʲô·ҪҪΧĽʣֳŵʱ򣬻ΧĻò£Ҳֵ֪
ԣĽƲȥ֤ʵ飬ֻҪ֪һͿˡִΧȻȥӰԺ
ڻ֪˵һֱûţѵ˵Ű־ͻţ
Ȼһ֤ĽƵжϡŰûãĳˡһɫףһɫΧͷϵñѹõ͵͵ġſưϳ֮˵˸ַϾ뿪ˡ
ưԱߣһֱһؤֵĻӰԺ
ͻȻףĽΪҪԼͬ¿ӰˡȻĽֻ֪ȥӰԺҵָĽƴ˵绰
֪ȥӰԺĽҲܽšڵӰԺƺƻִǡԵͷ֣񲻰ˣ
ĽƵݣԲȥӰԺʱҲνͷǣԸδ绰ӰԺǸȦסûа취İ취õ绰ֱϵǵ¹ߵĴɡֽһӣпܳ¡
£ԵڹҲпܱڹڵκƺƣǱڹġӡ˭ĽƲ½ۡһ֪ǿ϶ǡӡ
ӵĽƵ绰δһƺƶѾʧȥģϣֻҪǿӰԺһڡܸƺƶʵ⣬ǰ֮֮С
ĽھôҲٴȥˣֲȥӰԺԿųӣȥĽСŰ񣬶ң£ĽҲ㱨ʲô飬Ҳ
ƺƽ׼Զ֣ν˰ѲӵѾѾ򿪡ֻҪǸ¶棬ڡԼֵܣǰڿʼǾС
ǰʲôֵܣûɽƺһֱڰַڿڴǹĴָڱ棬ֻҪǣ˳һϾ
쵽˵㣬ƺƸ߶ȼоȻŵӰԺƺȻأǺԥͳǹ򿪱գ׼һǳɡ
Ҫ۰ʱһ˫ͻȻֱϣǹѹѹƺƻͷһǵΡ
ôҵңƺε̾˿ʵҲ²˾ģǵ˺飬Բ̡־Ըձˣʵĸ߶ȼͳΡ
սӵ鱨ˡγ˵ҪҲطһȦף㲻ΧȫΪֵطΪ
Ѿȷ𣿡ƺƲ˵˳֣ͽǹս˿ڴ
ƺƵȻϣǲڼ顣֤ݣȫָǡѶͿֱǵ̡ڸܸˣȻﲻѡ
ɣ£ȻԵһյ鱨Ų΢Ц˵
ڵӰԺ棬Եһյӡ鱨˵ǲǸӣ
ģƺƾϲ˵λֿܣӸ鱨ָǣǸڼ顰ӡ
ûȵ˵ƺѾ˹ȥߵߣ˵һ䣬ϸƺ˹ֻǣѾˡΪ׼ƻӵˡ
ʲôƺƳʣȻַڿڴﻹǹǱѾ򿪵ǹ
ӰӳҲϲӰǲ˵ǿӰôбҪô
ƺƳڵӰԺʲôɣǿɲ֪ղүǴ˸תһ㣬ȥ˼ˡ


949 л
ƺϸ۲ǵı飬ţǲԼǰѡƻӾ߻¶޵ģѵý˳ǡƻӵĽͣǮûط
ⲿӰǰϲѾŹôƺʡϲӰҲ쿴ͬһӰɣҪ֪ӰԺƱۿɲˣһϰտѲ
ٿһΣϲǲ˼˵ӰȿϷǿˡǰûôӰĳڳɳһκ󣬾ͳˡִʱȻû˴˵ҪǣȻܴᡣ
ǲֻҪʱ䣬ͻӰƺƲ˼ʡ
ǰǵ·ϣ͸˵ˣֻҪʱ䣬һ챣֤ҪһӰǲ˼ЦЦ
ÿ˶ԼİãԴӿһεӰرӰסˡӰˣϷ̨ʵöࡣرЩÿŮǣǵһһЦ
Ҳ˵ֻҪʱ䣬ͻӰƺʲôëԼоԼܴˡ
ҺõμʱϵĻ붼¡ԼֽǴ֤޹ģһӡ
Ҳû°ʼ磬ƽھݵ㣬˳Ծ˯ò׿ɻȻҪúÿӰŲܿǲͬһӰֻҪеӰ㹻ˡ
ߡƺƺ޲һţԼղſǹϳġӡжΣգҪǣҪʧȥֵˡ
Ǽƺһ࣬û˵ʲôΧƺƺ档ֻǣƺƹ˽ŲҪԼĿɼΧڡ
ôҲΧˣƺƿǵΧʡҪΧҲ϶Ǿǡӡ
䰡ΧÿǲΪ˵ܴΧǺʱֵء
ÿͷƺһ߹ȥ˵Ҳкÿࡣ
ƺûлȥǰǴһСùݡϸ㱨ϴοӰʱһֱһС
ӳʲôˣѾʶ˲Ծ
أʵ˵Ļж㽫ܲμӡƺ˵
ǿӰô˵
Ͻ˵ƺһӣŭ˵
ǲҵϸƺƻ㱨֪ʲô£ֻ޾ϸȫ㱨ʵҲûʲô¡ǰϿ˳Ӱ󣬾ڽϹ˹䣬˷۾ͻȥˡ
ϸ䣬ûзر飿⣬㶼˭˵˻˵ʲôһһдƺƶ˵
ҲûʲôǸţ˵˵ڹǿִܻʲôҲûʲôˡϸ˵
ƺƻұҵǭѵƻӣԾߣ˺պսǸǵרҵǷǳġŻɵĿ⣬˵Ļ
˵˵˵رǵУûб쳣ģƺƳʣȻӡǣضˡ
Ҷֵܣʲô쳣ֵ˵ѾоԾǣҲšѵһֵܵУȻ
ڿʼסûҵԲܳһƺ˵
ƺϵ˵ΣҿֹĻ롣ƺƼκ󣬽˫֣м˵лļʱ鱨ҪȻֵܾҪˡ
Ҷһˣӳˡ΢Ц˵ҪĽƵ鱨ʱҲû뵽ᷢı仯
ĳգûɹ鱨ƺƲ˵ƻһǳΣλɣƻоȻڼ飬˲ţܷŭ
ƻӾǻƻôˣÿ˶ùļνǻùѫ¡󣬹鱨ȷƻȷʵڼ顣ֻӡʱԼȡҪǵμʱǴʱѾ˹
ʵӳΪ˵˹ҡλ˵ƺƻӵĸ飬Ȼƺƻ׼֣һġ
ƺƺյܺ棬ôܵõô׼ȷ鱨أǣû˵ڣͱ͡鱨ȻǲԼġֻ˵鱨ɵúܳɫ
Ȼ֪ǲġӡǣĺӣƻӡ˵
ӵӰԺ󣬽ӵĽƵϸ鱨㱨֪֮£Ű͹һıһϷġӡŰϵһһֻ١ӡԵϵ
ΪʲôҪôӣҪġӡ⣬»֣ǷоͳԵװɣԵѾ˻ɶ
Եõ鱨󣬸Ҳһݣ壬Լ롣ֻǣ鱨Ѿû塣鱨ŰΪͳƵġ
Ҳ̵βܰġӡƺҧгݵ˵ֻӡʵ̫ɶˡ
һʼ뽫ǵɵơ˻ɣһɵģضǡһ㣬ӡˡƺƾͲһ㣬ǵС
Ҫҵڼ飬ҪһƻԱĵϡ˵ϴƺƺƼԡƻûдϵҶֱԼԱϣΪҪй¶
ɼ¼ƺף뿪˹Լ治תƻӵǿƻըҩվߡҪڼ飬Ľ
ǳԱ϶ǻܡƺΪѵ˵
ģҲ浵֮ͻ١˵
˲żüã˺Ľƺ̾Ϣ˵֪ЩǵҪµĳλҪ
ȱӳĴţҪҹͣη룬ƺһܺõжԱҪ˲š
ܴӦһ£ĳԿǡƺ˵
뽲˵
λƻڼֵܣĳҪȾƣʹƺ΢Ц˵
ʱУֻҪһлᡣ΢Ц˵ܶ˶˵ţҲĽƵ飬ʶһ¡ǣĽ⣬ġ
Ҫ˵ƺֻⵥλˣ¡ɽȹĸɽҲ֪ĽƵݡĽһ𣬶֪ĽƵء
Ǿתλ̨ĳǷһ顣Ժ󣬲ĳϵɽ»𺣣Բƺ֣µ˵


950 鷳
ô飬ĽȻҪμһСƻӵİȫҲϵİȫңƻӶԿս˺ܴ׵ġǵľʣѻǵǵŬ
ȻβҸ295šĽ·ʽɳ163ţΪһֹһΣʱ칬һڣǷתأڿɳתһȦȻûϵϡ
Ľֻȥα档ŰסԺȻ˸١ӡҺԼʶˣ򲻵Եܱ¶ƻҲ군㲻ãĽҲᱻǣ
ĽƾãԼ̫ŰˡձˣĻԼƭˡˣ֣Ǹйһ֣˼ԶСҰɣֻҪձˣĽƾãö
ӦɽȷʵԼͬ־ԭιӵָԱξߣ˼빤ͬʱҲһľָԱα˵
Ҿͷˣͷɽز֮ãܻصĻĽ΢Ц˵
ͷɽˣϰꡣҪһתǱȽѵġңͳˡɽ󣬻Ӹӡα˵
ͳǰˣܸɳʲô£˸ͷɽͨѶ⣬κáĽƲΪ˵
ͳԸձ˲Уǽ˹ǵרαǵ˵֪ĽΪþͷɽúôԬ㱨ġĻҪݺĽһ١
ڹͳκβˡھͷɽҲҡĽŵ˵ӦɽܺͳĽ档ţӦɽܵܽͷɽӪͭǽͳڡ
˵ģʱ⣬Ψʡα˵ĽȻû㱨ͳ֮ɽΪԬƺȪ
ĽƲԬƺȪͳͳȻҲɽԣףĽƵԭ
Ҳұ֤ǵͳ֯һûֻҪǸƻϿͳһսߣǡĽ˵־ͳ̼·г±ϣ˵ͳڹǵҪԱֻҪԸ⣬ʱץ
ͳؼҲͰˣȻҵ棬ձ֣֮ܽȻ£˵֪Ϳԡһ˵ͲˡϾǹϿա
ԴͳͳһҪα˵
סϺŰôգǲǸҵ鷳ĽʣֻҪеµ߾ͳϣҪŰ鷳ʵ̫ˡ
ʲô뷨ˣα΢Ц˵
Ľ֣Ǹ˱ĵձ˵ӡǵС̰ᡣй˵ĿУūϥںαĽǸ踺أһĿռǿ鱨ߡ
αµ¹ҲвͷǣûĽƸɫ鱨Ա˼򵥵ѵα鱨ˮĽƶԱĹףѾá޴ݡ
ϴץĪ磬Ű鱨ˣǱôǾʹⷽ¡Ľ΢Ц˵
˵ƻҿǷСα˵
ʩǻûб¶ôϢĪǰյ鱨ϢùŰɹȥɡĽ˵ƻʵܼ򵥣÷ʲô
ֻҪһΡ⡱˵©죬쵼˰չ쵼ߣʩǰ¶ǡ˵֮иʩ񣬡ҿڵͬ־ʱ֪ͨҪȻϴξΣඡ뾫Щ˵Ϊ˱ͬ־ò֮衣˵ʵЩĲء
Щм٣ֻҪ鱨ŰѹҲѹסġΪʩ磬Űˡ
Ҫ֪Ϣɢȥ鱨üɹα˵Եµ˵ִļƻȷʵɡȻĪ߸飬ʩǰݻϷȻһѶȣҲʲô¡
ԽңͶԽôĽ΢Ц˵
УϾ㱨α˵ƻżһ׼
ĽٴεҸۣע⵽295ŵĵƣˡǵڼҵźţĽƸϽӿؼңɢĻᣬߵҸۡ
û°ɣĽƽȥ󣬿һ۵εɫʡ
Һĵ绰ʱһӣǾͱɹˡ̾Ϣ˵
ӵĽƵĽ绰ֵûױֵù۲ӰԺܱȥֹƺƵж
ġӡҳûУĽʣûҪڵҲЩ˵ɴɱһǧԲŹһߣξִеúܵλ
ûСƺѾƻӵĶԱϣ㿴˵ϣܽĽܵ߼ڼڳ
ƺʲôɶ𣿡ĽʣΪƻӵĶӳƺƶµˣӦΪϤ˭ڼ飬ƺҲзȨ
ǣ˵ݣҲǱáֻҪܻһʱ䣬˵ЩʲôЩʲôˣܷ˿ġ
ͷǰæġ˵
أô˵ģĽʣĽƻӵ˳ʲô֪жڼ飿߼ȷʵǿġ
ϲӰֻҪضῴӰҿǱˡ˵
һԵȤãȷʵױáĽ̾Ϣ˵
Ϊһ鱨ԱҪ飬Ǳܡʲô飬ܶԡˣҲˡΪһ鱨Ա͸ˡŲͬߣڱǰֳһ棬ԶʵġȻĻݷǳױ¶
˵ôϻʲôϽ¡δߴ˵ҲоЩҲһͷûС
ҪһǴӽǺ󣬸ʲô£̸ʲôϸ¼¾˲Ҳü⣬һЩ⣬ҪͬʱҲҪˣֻǶԻпҵڼ顣Ľ˵
ݣôǶԻüͷĽҪĵԱԲΪ˰ƻץڼ飬ðôķա
ҰдƺȥʡĽʡ
ס棬Ѿ˼ˡ˵ƺһûǲģûǻȥпܻڼ飬һֵóѵĴ
̫ˣƺƻȥ󲻶ɫȱ㱨ʱ򣬲ѰҡĽ˵ҪڼһִͬʱҲڼ޷жϣǵǱأʧˡ
αضһ٣ֱǾڼ飬á˵
Ӣֻڼǿʯͷʧ٣񲻶Ľ˵


951 
ĽƵĹάԭֳЦݡĽķˮ
ϽдȻȥƺơ˵ĽѾòϵʵ
;飬Ľƻ⣬Ľڸ棬ѾĽƵıֻ֣ҪİȫõϣԺ϶ܽԼİࡣ
ǡĽЦӦ
Ҫ೤ʱ䣿δߴʣϣĽܾд
¿ɲһͣʱҪʦָĽƳϿҵ˵ܵģҪڳڼ飬ɲġ
һΪĳӲˡκһ䡣
ҵĳӲҲԶѧĽƹά˵
֪ͺáĵ˵ͷĽƵ⻰ǳͬ
Щ⣬һȥ֮˼ϷŵϵطĽ룬˵ƻӵ˲ر˽⣬Ҫ׼Ե⣬ϲܡ
ӣù˼ץסᣬĽһѡ
˭õֻѵأҪѵ꣬ҿ϶һӶ͡ʦʵûҪô鷳졮ӡֻŰͷֻҪÿһ˾ͿˡĽ˵Чİ취Ҳֱӵİ취
ǲͷأǸͲأֻߣȦףŰȥԱأ˫¡˵ľ̸֮ʵսʱʲôпܷ
Եģһձ߼񡣻һ뾡һа취ҪٵġӡǵΪضǳءرǡʧ١Ǹᾯ衣Ϊ˲ǳˮȻݾߡ
ʦȫĽ̾Ϣ˵
ҪѧĶأɡεЦ˵ƻӵˣ϶ҪӡѾɽˣǴ󣬶ǴӽϿʼҪȫӡ
ҪʦѧϰһӡĽƼᶨ˵
εϣڸһ˿ЦݡĽƵĻ˵úܳϿңҲáĽʱȻЦڴǴϣǺصġ
ʦм£һ飬ǵôĽʡ
֪ıϹ˵ǱɣĽܲµҲ˵
ϲĽ΢Ц˵ͳˣػҲƽҵûоϸǺѻ֯εġҲ֤ˣҵĴԡսڵкս¹Ķ飬սǿġ
صҺĽƿ񷿼ĵƻšŵʱ򣬹ŪϴĶȻ߳˷š
ȷʵû˯֣֡ӵεܲ⡣Լ־ϸСʱ¹๦ġΪ˰ȫԼ
θǡҪû˵ʲôˡǳݡϴյֽоЩֵֹģҲдɣԼҲܸһд鱨رļ
죬صϰд֡ҪõοӷǵõɡʱСҲĸԸأ
ʱӰӶǲæץշӣϣϾ˵
ҶĻ׳棬ȷʵץշӣɵע⡣Ľζ˵
ץշӣʲôϵһͷԼ¶˰ɡ
ǿշӣ治ȫɵעⰲȫĽƶ˵
⻹Ҫ˵޲ܴһȭ˵˵ô
ѵʱ䣬ҪһĽ˵
ˡ˸ǷŲ뿴Ľ⸱
ĽֻЦЦûҪ֪ôء鷿Ľ˸̡Ӷǽȫûͷ
ƺƵʻȲڼ鷢ֶߣҲԱСӽϿʼǡʧ١ˣ㣬ֻ¡
ԣĽƵĵһ⣺һμʲôʱ򣿵ʱڸʲô˵˵ʲô
ڶ⣬пȥ˭ģ˵ģ⣬ǵӡ󣬶һȫۡĸ⣬ûпϾ
ʵЩĴ𰸣Ľ׼ȷжϡֳܹߵ̬ܸжϡβðգĽҲûл۲졣
ʵĽƺƻӵˣÿдһݲμƻӵϸ˵٣ҲҪдһݣǺǵУ֪ܶݡϧƻӳԱĻˮƽһܴĿ顣
ƻһ֧ҵعӣƺơǺͱԱ⣬ĻˮƽߡԼֶһдôд
ڶϣĽϰʱȽ׼⣬ߡЩ⣬ԽʣԽʱ˼
Ľϰ֮ǰȻȥ𳧡㱨ĵһ£Ű磬ͻȻ뿪
ȻŰԵˣڷʲôҪǳ˵ʲô£ҿɵ𡣡Ľ˵
ȥȻԸŰɡġɴ೷Ҫǳʲô£Ҳ㡣˵
Ȼ˵ú⣬ĽƲܵɶ߷硣ô죬ִ񡣵棬Ľƽõ绰־˸绰
־ᣬϳΧˣŰ񣬵˽Ľ˵ȴ룬̬ȣΪͻȻ˱仯
Ű󣬻ǲء죬̬ͻȻ˸һٰʮȴ䡣ŰʵϣŰļӡ
ӳôҪ־᲻ʡ
ҵҪͣҪȻܸƳ㱨һ½ĹĽ˵ЩңƢȻЩ
ңҡ־æ˵ԼǷִоǣôʲô
ִУ⣬ȥҲȥ̫ˣ˼ҺúĽͻȻ˵ȻҪɴͳóס
ĽƣǰеȤ˵
ⲻǺٻôҪûоֻϻ궼㲻ϡĽǫѷ˵
˼ԼЦȻղŵİţǺܺġΪʲôͻȻҪŰ㹻Ŀռ䣿
ΪŰļƻѾ㱨
ĽƵԺͻȻðһͷŰһһ϶ȫŷԵҪ֪鱨ʲô죬ȻƲġһڹǣ֮໥ϡڣŰֻ
ٻղ㱨ʱ򣬶Ű뿪ûκα顣Ȼ֪ˣ磬Ű档


952 ھ
ĽҪ֪٣ʵ̫ˡΪֵľֳĶǣźܶ˵񾭡Ľûȥˣͨһ磬רĳ¼
Ȼϣ磬ȥˡңû˾Լݳ档Ľû鵽׼ȷʱ䣬ʾ뿪ֵʱ䣬Ű뿪һСʱ֮
ĽƶϣŰӦǺȥ롰ӡͷõ׼ȷ鱨󣬾ôΣҲ㱨
ӵŰĵ绰Ȼ⣬Ը档Ͼ˶ձˣͬʱѵ˾һҪǵĿһ򾡡
ֻǣĿǰΪֶֹԿշӣû̫ΪϾһ鱨;ô͸Ǿı£ҲһεʲôҲӲ
ŰȻϸ㱨ٺӵļƻͬʱŰȻҲԹĽƶ֮¡Űȥ֡
ΪŰ󣬽ϣŹúԼ˳Ϊ˵ʲôԼᾡŬȥɡ
ʵϣĽƶǲҹֻҪܰõģԲۿۡҲ֪һ㣬磬ûиԼ
Űȷʵƻ£ûϣܳҪǣ鱨ûŵùˡУҲܿ϶žûпշӡ
ĽԭֶܱӣͻȻӵ֪ͨҪᣬ˲١ĽƱֶܱӣû취ֻȴ١
ֻǣĽƺ֡ղڰ칫ҵʱûиԼ˵Ҫ¡ǰ£ǰкġ
ĽкĻᣬǲǺҪкҲڣáĽھôİ칫ģȥ˻ҡˮڣоͳֻ鱨λ㱨
ĽƵҵʱҲˡĽ˹ȥͳ̸һ֧
Ľƣʵڲ˼϶Ƿ꣬룬ˡĽƣǲ˼͸Ľһշӣ뵽鿴ˡûץշӣûӡ
ʲôﲻģֳǰҵĳ٣۹ϵǸֵһ㡣㿪ھɷôҪ˵ûʲôˣҲĽ֣µ˵
ģ´ֻҪⷽҵһʱ֪ͨ㡣ж˵ĽƵĻ˵ůġ
ԭ;ĽơŻɽѶһƵ·ûдֻ˵仰ŻɽҪĵĵ顣ĽøֱӴ·
ҲֻǾöԲסĽơ¸߿˻һЩˡ¸߿ڼһƣһֵܻǺܹյġ¸߿ڣܶԲ鷳Ľơ
Գ棬Ľ˵ĽƲջ˳ԼȻǰܲжĽҲϷĳɷ֣Ľ˵ĻǺοġ
һ磬Ļ飬ǲΪһĽʡ
أһΪжأ˵
ȵĽƲֻ֪һ鱨ڻϣ֣µĽܣϤͳƻо֮Ҫץסᣬ֮һ򾡡
Ȼû˵ףԱ֪׼ƻһ򾡣ضߡ
ĽƸΪֻΪŰڻ֮ǰԼļԱֻ̻ŰĻĽƿԶ϶ѾŰļƻ
鱨ûдŰסԺɷԵ鱨μӻ顣Ľע⵽ԵıЩ֡
ĽưǣԵӦ֪ϵģֻǼٵġӡı飬˻ɡŰΪ鱨ĸμӾĻ飬ѾЩʡԵֻһƳ鱨μӻ飬ע⡣
ĽƣǾˣĻʲô˼ɢĽƵİ칫ңʡ
ǲ׼ƻӶ֣Ľ룬˵
Ҫ֣ҲûҪڻ˵ɡϾһûжƻûжʱ䡣˵ƾһ鱨ԱֽĻ飬ʵЩ졣
⡣Ľ˵ǶвΪý͡
ʵĽƶĿģѾµ˼֡Ļ飬ƽƻߵ鱨й¶ˣʵΪ˸õıߡͬʱųϢҲΪ̽ڲǷоͳˡ
ĽϣԵֱܷĿġĽ׼뿪ʱԣҲμ˸ղŵĻ顣ΪӳĻһҲû
߱˵ɡĽָָͣƺķ˵
ʲô˼ʣǴģ鱨ûʲôԡ
Ļ˵ġĽ΢Ц˵ȻԵҲǰţּӴȥ֮ʲôҲҪ˵ʲôҲҪԭ״Ϳԡ
ͺûμӽĻһԲ˵ò˼飬Ȼ֪ͨԼμӻ飬ôõʲô֪ء
ô⡣Ľ΢Ц˵
ԵǵĶԻ͵Ķһ¡ÿվλòͬǵҲһղڻңԵ;ãͳ鱨Ƿ󣿴ʩŵϢԼͷģǡӡ
ĽƵĻһǰΪض⡣Լղŵı֣ƺЩ쳣ء
촦ܷ˳糵Ҫ㱨ҪԵ˵֪ԼӦôˡ
ȻԡĽ΢Ц˵
ɣ촦ɲҵԵĽҪȥæ˵
ĽûãԵź˽ȥԵķӣƽȵĽӿ˳ȥ
촦ղӳ˵ģôԵͻȻʡ
ȻġĽ˵
Ե˵
£ֻ˽̸˵֮Ҳǲܳϵġ˼ûףĽƿλϣ΢۾˵
ƻǵˣ׼һôԵ˵УԴµĽչ
ƻӿ϶Ҫһ򾡵ģڣΪʱ졣ǵҵЩ»˵͸Ľ˵
ĸҵ촦ʱҲֻǣ໥֮佻ѧϰˡԵ˵
ڵءĽ૵˵
ʲôԵһĽƺѾ˯ˣûٻӦ
󣬷ԵͣãĽơĽƺŰĹϵĽȻǲȥġԵ³Ľƿųӣתͷ뿪ˡ


953 
ûڣŰĲԵúܰŰϿ飬ϵĸףѾòˡӦ˵ŰԳԺˡֻǣҪԺ۲죬Ҳû취
ղžٿһ顣ԵŰϸ㱨
ԵԵúƽղĽƵѣѸɢȥʱֻװʲô֪õѡ
Ե㱨ݣŰ˵ûκ塣סԺ⼸죬£Ϳʼ˼µļƻʱ䣬ֵ١ŰҲԺ󲻹ôæÿ춼Ҫʱ˼
ֵĻᣬֻΪ˱ġӡԼɢϢٿġпշӵĻŰϣ֪ƻӵߣԴԴϵĴ鱨Ϊ鱨ֺܿܽƻһ򾡡
ŰϣֵĿշΪ鱨ΪˣֻԼļƻгĻᣬǵһ
ӢƻӲҶûˡŰ̾Ϣ˵
Ű롰ӡҲͷˣӡҲƻ⼸ĵص㡣Ȼϣ׼жʱȴ˸աƻӼΪÿ죬ͻỻһס
ߣƻֻ¡Ե΢Ц˵
ǲƻӣͳеµŰ󻺻˵һõԸҲ׷
ҲʩͷӰɣԵ˵ΪͻȻǰʩֶϾϵһʱ䡣
ǷԵ鱨ĵգ˿һƬ棬дһַҲʩĽͷص㡣Եغҹϵʩ
ȥɡŰ룬ʩڵµһֱûеõãõ鱨϶Χġ
ò˵µ֯ɣȾͳҪǿöࡣµˣᷢϵеԱϼĵ磬һ˳£Ҳ߱ƻ⵽ƻ
ǡԵ˵
ϵʩĻᣬԵԽ鱨ѸٴݸΡ˻û˸档
ѾȷͷνӡǼٵģʵݣֶܱӵܱ֡γ˵
ʲôԵһԼͷģȻ֣ôġӡأ
ŵõ鱨ԭ֪ͨġλ˵
ô죿Եʣ֪鱨ңǸ鱨ԼṩĻҪ׼ȷ
ʲô룬ͰĹͿˡ룬ԵֻҪͿˡ
ǡԵ˵
Ͻӵ·ƽϢﳵеһͷɽٵɽϡѣֻȥһˡͷɽȻɱˣǲɱˡͷɽҪǮӴʮϣܰ
ĸﳵгŵ˿ֻͣҪǽǵĻ͵Ŀĵء;κʧﳵжռ⳥
ƹģô£Ӧöҳ氡·ƽһȥľͷɽ֣ô£ôһǲ¶ء
ǾǴ£ڶҿС¡ǰҵģô鷳أӲΪ˵Ľ˷ţĽյȻͻס
ϴĽƴӦﳵеĻͷɽΪѡʱӺܸˣΪﳵеҵֽһٷչʱڡﳵеĹģѾǰסֻҪܼö೤ʱ䣬ﳵнһѽΡ
Ȼ⣬ﳵеʧǳҪǣò׽ܿͻ군
ͷɽ˳ֻɽ󵱼ңȴͷɽĴ󵱼ңʲô˶ܼġӼģǶ½ƽ
½ҵģǰﳵͷɽһǺദ֪ΪΣ£ӹ˹֣ƽ˵
ɽϵӼѰֵҲҪӡ˵ˣһһ󵱼ҵĵͷǵĻصġڻ󵱼ҵģȻ¶ˡ½ƽϾ˵
ﳵڹǣһֱ쳤ٹգͷɽӣܷ쳤һӣ˵֮£ֻðĽư
˵쳤پĽưɣ½ƽ˵ĽƻãһĽƣðɡĺֵܣ˭ϣĽ֮ǰӺͣͷɽҲǮѾƽ
˴ΣɽµֵܣҪٰﳵеĻ½ƽûĬκβĽƣܸﳵҵ鷳
Ӽ½ƽ֪ĽƣϲüңΪת
ĽƣҲܸӡ½ƽһȻ˵֮硢ἰ䣬Ľƿǳ˲¹ͷžͷɽİѱթͲɽϵĽˡ
һµɡε˵
һٸС㡣½ƽ˵ȨȻҲҪðﳵһѪ
ʲôӾȵվ漴̱λϡôǮ쳬ʵʼֵˡ
ԵʩͷԭûʲôϣġϾʩʱ䣬ûṩõ鱨֮ŰҪʩͷֻΪ˷μˡ
ǣʩ죬ȴһҪ鱨ʩ磬Ȼ˵µһλҪ˵쵼˵ƹ˾˰չʩ෽֪Ī硣Ī׼뿪ǣڴ֮ǰʩסͣһᡣ
ڼ䣬Ī绹ʩ˼䡣ʩ֪쵼˹˰չͱֳⷽرȤỊ̄쵼˰չ⡣
ͬ־⣬Īֵúġϸʩ˹˽׼Ⱥ壬ͣΪʱһƶȡ
ʩγ顣ĵģΪŰΪץµ˿գû£һС˳ȻСͱ鱨ˣ󲿷ֱֽҲ˻ǣ֪ĻǶ֪ġԽǽֹϢԽ졣
Īиʩʵ˳룬Ϊõ׼ȷ鱨ĪһĸʩΪ鱨Լͬ־İȫ⡣
ҪȻ鱨ܻ뿪Ī绹ʩŰסԺѷŸʩ
ʩ⣬µҲ̫˰ɡôܵ鱨ȻҲܸ㵽Īߺ鱨ͷ
Եõ鱨Ҳ⡣µ鱨˼ҡ˲ϷŰ㱨
ԵĻ㱨ŰҲˡǧ㣬û㵽鱨Ȼеµ


954 
һٸӵõóһһٸﳵоҪƲȫѪôãþͷɽˣһӾأ
ҵģһٸ̫󣬷̧̧֣ܹҲֵ󡣾ͷɽҪһٸ粻ҪءӿЦ˵
˵ģȻƹĲˣҲǿˣͿ͡½ƽ˵ȻֻУھͷɽ꣬˵·ĿȾ;ڴ˵ˡ
ҵģʮΣû֪κ¶̸ġͷɽȻлǮԾͷɽ˵ܳԲܴõİ취ǻǮ
ɣĳķϣҸһ99ҪǻˣһС½ƽ˵
ˣԸЦЦﳵеֵǧ¸ٴĴۣȥ֮Ŵ󼪣ҲҪ
Ͷ½ƽ¶һʤ΢Цˡ
ͷɽԴӺѾܾû硣Ӧɽɽ󣬶Դҽ֮£ҲǷСӦɽΪͷɽӦһ֧ǵǴտܣҺɽǽſյ壬֮ʵ
ʮʣµʮһᾡǣͷɽѺĻܷϷУ˵Ҫ֤İȫеִʱ䡣
˶ǮҾͷŶٻԴɻͷɽֻۣͯҪʣµǮˣϸ㡣½ƽŲ⣬ѻӣڼ۰Ͱ͵ĵǮʱҸ˵ͣʣµĽ˵ʹˮƯ
֪ʲôˡ½ƽһĺͰףЦص˲¹ͷ
ӴŻ·ƽȥûֻҪ˾ͷɽ·ϾͰȫˡɻҪã׼û·ƽߡعǮ±ҲҲðʣµʮû
ƹģˡ·ƽӺܿͷɽôһթԺﳵܷڣǸδ֪ء㲻ãԼֵûȥư
·עⰲȫӶ˵
ƹģͷɽ̫ݣ㻹ǻȥ취ɡ·ƽο˵ﳵ˳˳ˮˣδӦԴʩ
ǰﳵеİȫĽϡʵ֤ĽƲܵġһͷɽ˱ԣܽﳵ
֪ˣϰ˵һʣµĻٲʮ죬һ˳͵֣µ˵ǰﳵеһ⣬Ҳֳŵ
Ż·ƽ߻ݣ·ƽͬһֻܵɽǣӻûߵɽͱͷɽ˽סˡ׷ĲǱˣǸղţƺ½ƽ
ҵģк£ӹ˹֣˵Լ˵˵½ƽżһǳ׼Լ
ǽƹɣ½ƽûӵۣЦ˵
½Ⱥ˵ȺĴļ˵Уû˺ı
ƹʵڲ˼ʮ㣬û٣½ƽղӸİ˳װʮԭⲻ
ҵģΪΣӲ˵
½ĳеԺ󣬰ﳵеĻھͷɽͨ裬ǰķȫھͷɽһκ˸Ϊѣ½ƽһĲ½ƽ˵
ղţӢױ˳˵˰ﳵе¡˵ĽƣͷɽҪĽƵ档ǣӢ֮ɫ䡣һžͰ½ƽ߷ڵأҪ׷ӡ
Һã½ƽǡӢȣధӢͬ⣬黹ʮӢԭ׼ӻɽϣǸ½ƽû˵ӻɽϣϾ͸ÿˡ
лҵġתΪϲôҲ벻龹Ȼת
ԭҪȥɽһ۵ģ󵱼ҵҪԼ㡣֪˻Уȥټ֣ѻΪˡɽϵֵܣǴִֽţĻҪʲô⣬ǿɲġ½ƽǿЦ˵
ҵת󵱼ҵģĳлԺ󣬸еТﳵоԲ١ڣٲҪɽϵֵ͵ʡֻǽĳһ²ӹ˹֣˵
ƹͱˣԺ֪֮ʱ½ƽ˵ڶӻ۵ԼҲ֪ΪʲôӢͻȻ֮蹷ƵġһֱԼءѵǴ󵱼ҵλˣҪжĥɱ¿
ûؽҲû£Ȼ֮Ҳ˲ѯʣͻȻı仯£Ѹٳɽȥ԰ﳵ˵˻ʲôҪ
ֻһͷˮ½ƽһŶӣڵĻصɽϡյͿڻƤϵӢԼ
󵱼ҵģѾ˽ƹź˻˵´лרŰɽ½ƽ߹ȥС˵
½УҾ֪²ΣôҲð˺˻ɽôֵܣܰæӢյ˵
һʱ޶ۣû뵽һ㡣½ƽԾþͷɽˣﳵеƣҪǴȥԺͷɽû
Ժ󣬰ﳵеĻ֪ô˰ɣӢ˵
֪½ƽȻ˰ﳵеĻһԬƸոͻ鱨ﳵĽƵĲҵԼߣϽ˼ҵĻˡԺǣôĽƣ
Ӣ˵Ľƾȵġȫ˵ҲĽƾȵġûĽƣûӢڹʱӢĽƵκΰţΩǴӡ
˴ɽʵҲҸᣬĽƺú˵˵Ȼ˾ͷɽȻĽƵˡڱǾͷɽĴ󵱼ҡӢĽƲվͷɽ˵ˡ
ڣ½ƽͷɽȻ˰ﳵеĻ½ƽǾͷɽˣӢҲԲңӢ½ƽûԹޣ˼־η
֪֪ƹһҪذ¡½ƽһ뿪Ӣɱ˷Χ󣬲СĽ˵Ӣӡ󣬴ӸղŵһţѾ˷츲صı仯
Ӣϣ½ƽûоʲôԾġΪͷɽĴ󵱼ңԸûУôء
ŰԷԵص鱨ȻŰɡʩĪ磬òšԼΪץĪ磬ԺŰһӡ֮סԺǰĪ͡
ԵãĪ˵ĵµ֣鱨ŰʣʵǺߣϣԵܸԼһɣ鱨ûеµ
һɣڵӵ˵СԵ˵Ըµóʮɵı¡
ܰɣŰȵ˵漴ֳĬˡԼ鱨ˣ¾ͻڵġ
µֻ֮ûԼɱԼΪڸһʵµǵС


955 νļƻ
ŰԼƶϣųһ亹鱨ȻеµԼ߾Ȼеµֲ鱨սŰܣŰҵԭ
Ű˲ţԵһ֣㱨֮ǰŰֻǻɣ鱨пշӡĸշӦǾͳԱû뵽µߡ
ԵĻ㱨Ҳˮʩ鱨ɿԻǱȽϸߵġңĪ͸¶ġ֮ǰּѸжϣ鱨ʵġ
ô죿ŰʣԼ鱨󣬴繦δ˵˸ǰһֱ벻ҵԭˡ
鱨ĸˣ»Ҫң˵
ҽ飬ϴεȫץʡԵͻȻ˵
ֻһµпûеµץˣ˻ô룿Ű˵
ǲǵµȫɵµˡԵĮ˵˲ͬһ
ⲻ̫ðɣŰ˵£ձ˵ĽǶȿǣ϶ûġֻҪֿշӣҪ˵ɱˣ鱨ȫɱҲһüͷ
ɴɱһǧɷŹһԵ˵ֻҪǶԸµԥر
Ƴ¾ͽˡÿˣҪҵʶɡ˵йˣɱЩӷԱҲҪðܴķա
ǵУһͨһˣʣµΪ̰ܻߣؽԵܿһ˼·
ܺãƳӾǻ¾ͰˡԣЩҲǿԵġ˵
ӢԵæ˵
˰ɣйˡȷԵߺﾡǱġֲñ˿йˣʵԭġ
ĿǰԵ϶ǿշӡŰ˵û뵽ԵȻô
ֻ˵ǵµζĿŰһۣͳͳˣɱµȷԵݡ
ԡŰæĵ˵ͷյ
סй˶ǲŵġ˵
Ļ󣬾ʲôӦŰʣεĻ飬й¶һЩƻӵ鱨ϣĿշӣ
ĿǰΪֹûκ쳣ҡҡͷ£ҶҪʱ塣оͳˣõϢһʱ֮Ҳѿ
ԣжŰ˵ãҽԺʱԼ˼Ȫ֪ĻӦסԺġ
ƻӶˣ㻹ʲô취֮Աǵ˵ŰԼ㱨ʱ̫һʼܿϲĻŰ֮һνͷҧסƻӡ
ֻҪƻӵ٣Ҫʲôǣһ仰£Ű²㣬ȷʵԭġ
ɾͳ˲ֻ֪֪ߡֻҪƣһġŰ֣µ˵
ϸͳʱͨأ˵
ԣñܹŰ΢Ц˵Լļƻг
أʣŰļƻУ鱨жӣӡһμжΨ˶;ô
ʱμжҪϸܡŰ˵
жҲշӣǲǾҪɣпշӣʶŰ󲻻ġ
ôءŰǿЦ˵ʵﻹôġ
ĽƵıǿշӡһڵġ˵
ǰĽҲϣŰ˵
ҪĽƲμӻ飬ҪѶ;ôĸɲȫһ顣ţпշӵĻڿƹһ˵
磬ͻȻٴη֪ͨȫ岿ŵĸɲԱμһҪ顣ѶҲû⡣
սӵ֪ͨʱĽȷʵܾȡΪкٴ֪ͨʱҲԻڡͻȻ뵽ָĻһɣĻ飬ɹ⣬ûʵá
ΣòμӵĻ飬ǵòμӵġĽ⣬Źա̼·塢־ᶼʸμӻ顣⾭ôǱߣǿμԪʢҲҪϯİ೤Ҳòμӻ顣
μӻԱкüʮȻ𳧺󣬲ûٿ飬Ϊ˵ɽڽŴһǳҪ¡
ĽҲܺ棬ɽΪһ򲻷ԡֻҪ漰棬ʲô£һֻ۱һֻۡ˴ΣͻȻֳʲôˣ


956 ֹˮ
Ľƶ鱨жġ԰ԣǺԵġɽˣʲô飬ֻҪ֪
磬鱨˱ˣһͨɣһ̰ܻߡЦ˵˵ͨ˵䡣̰ܻҲĻֽʣһˡرĽƣӦõһץ
ͨǴ¡ĽƲ˵
ǰ˭Ŷгͨأ٣ҲţֳҲšϵ˵
ĻᣬǲйأĽʣгԭ鱨Ƶˣϲ£Ҳɽˡ
ŭҪǹжгֳڽ档ε˵
һӢǲʲô᣿Ľʣû֤ݣɱˡѵ˵гǵµ
ĽȻҲǵµֵµûкϵ壬ĽҲֻ֪ݡߣᷢκϵֵµĽǲ֪ġ
Ȼᣡ˵ͻȻ뵽ĽˣϾͱ졣
ʼգûȷ֤ݣгͨ˵ˣг鱨Ƶʱ򣬻ץµпͨΪгԲǵµ
磬£֧ġĽ֣µ˵ܶгǲǵµվߡ
ֵܣлˡм˵
Ľ֣ΨհڣȻ˵ֻǳѵá
һֱ°ʱ䵽ˣɽ̸ҲûнʱμӻԱ϶֪ԭίǣ֪ͨûģǾ͵õȥڳԷ⣬Ȼưš
ڳԷ֮ǰĽƽ;ôټȿһСᡣĽڻϣˣҪϹҲҪ˵СĻӿڳ
֮ǰ˶ھôҿԸֻĽ΢Ц˵
ҪƾţŹ顣
ҿУҶԲμӡĽ˵Ѿ°ʱ䣬û֮ǰǵΪΥɡ
ûǮ̼·ȻĸӳǶĸܶรûеġ룬ԶŹաеʱҲ硣
ûǮð죬ȴӾô֧ԺٻĽ˵
ɽ̸ص㣬ǶгͨǷ֤ȷ䡣г£ھ񴦵ʱ򣬾¡ڣͻȻ˵гֱͨ
ֳǴӵµ鱨ⶼ֤ݣʲô֤ݣε˵óɽɱˡ
µ鱨Ҳп󴫡ɽдʵ˵
Ī׿˵ģϴץĪ磬Ϊ鱨©˵
ԾɣʱμжĶгͨɣǲ̫ǣǿˣɽ˵ͻȻ뵽̰ܻߵģʱŰһж
ʱμж˶ɣг󡣡˵֣ǷԵġ
Դӵ鱨󣬶г¾Ͷ㡣ϴץĪ磬гֱһ̲ųڼ䣬˸绰Ե֮ȻΪ˵µ
ԵҪǽʱμжˣԺϷʽȫɾֻû뵽ɽȻΪ˶г
ҾûҪµǳƻǿɲʹ߿֮¡ɽ˵
˼һҪô£˵ɽʸϣͱ󣬵ǿ
ңҶԹоġǴķ潲гǵµɽƶ˵
ɣ鱨飬֤һеġ˵
һԲμӵôɽ˵鱨ĵ飬УֻҪ̣ЩνĿڹпǼٵġ
ԡȻܾɽǲ鱨߳ŭ
г£ȻҪǲ̸λгͨҲѼ֤ݡɽ顣
ðɡ޷ܾĽ飬Ҳ壬˭ͨ鲻ȫɱҲԡ
ɽߺŰϽ㱨ϣûлϵˣ޴󰭣ҲʱԺˡҪȻĽǵģʱ˸٣Ҳܷ
ʲôʱԿ᣿ŰʣҲǷȻԸɽ˵ôʱ䡣ԼһȥϽ
ĽأʣĽƣԲ⡣
Ŷ;ôˣȻھôİ칫ҶǮŰպܽţֻоôһƬ͡
Ѿ°ʱˣҲӰ첻ãҲ㲻Υ涨˵
ˣĽ׼˷ˡŰͻȻ뵽һ⣬ûԷء
͵칫ɡ˵ͷĽġŰֻĻ飬̫׳µġ
ٴνӵ֪ͨĽˣ¥ĴҡɲڻԱߣɲΧΪȫֻ飬Ҷˡ
ݣҪһΧƻӡŰڻϣϸƻӵԱرƺƵĵǽܵ÷ǳϸͬʱƻڹǵĻϸ˵ˡ
ŰƺҪˣ鱨ƻӵָơϣ׼ȫ֮ƻ¡жʱ䣬Ϊʮһ㡣μжԱ鱨жΪӺ;ôĸЭ
Ű㱨ʱĽƵĿ⣬ڷԵϡͳǱ鳤Եֵعܳס
ڶȻǹڵµԵ֮¡Ű㱨֣µֲеµǰ鱨ж֮飬Ϊͨ籨š
ݿɿ鱨ϣһµҪԱ뿪ǡֵץµ
ŰΪţԵµȷʵϤһЩǵµ˵µ֯ǵ緽ʽԼԱ
Ľƽŵ̵ĻᣬƫͷƳһ塣úϸȻǰ㣬ƺרȫļӲһֲȻĸо
ĽڴװûдӺ壬̣Լ岻̣Ȼûֻȥ칫ҸĽȡ
ĽһҲȻʶԼ̫ˡµͬ־ΣգȻҪʱ֯㱨Ľ֮ǰĻϻ졣ھôϵĵ绰ԥãջûз
ҲԼĽʾʽ˵绰ֻҪȥ켸Ϳԡ˵Ҷϵ绰˵ǳֽ
ʱ򣬸ĽƵһл񡣶ʱҲ쿪ˡʱѾȫƽλʱֹˮܽᷢԡ


957 һϷ
ϵжҪݣץͳƻӣͬʱץµҪвͨ񴦸ڱϣ˵ṩҹȡѶͨѶϣҪص㣬Ҫе绰ߵ̨Աֱϵ
ʵϣѶһҪְ𣬼ȫֵͨѶ緢֪ͨʼȫеͨѶͶڵѶļ֮¡ֶ磬ûκӰ졣ǴǴĵ绰ᱻ
Ϊ˾ֿܵĿշӣŰνɷѿġȻ쵽ʼж֣ȻûзֿԱ¶ͷ
ƻŰƶģΪļƻֵ档Űİ칫ңÿӣҪѶ绰ѯ½չ
ԽʱԽҪסһֱڿϴĽƸ壬ȻЩֲϵãЩҲݻܲµó
ǡŰ󹧾˵Ȼϵ壬ֱ鱨ʱʹõ뱾
ĽȥԼȻûġҺԼʱ㱨ճ
ڣǱԡҪڼ£ͰĲӪһֽŸСһʱ䣬ѾŵˣܿҪʼж
ȥšŰ˵ԭļƻֻֽͣϡνץжǿ̸
ŰߺҲ߳˰칫ҡ֣ھ֪ߵ˾ô⣬üͷҪִôҪĽƾȻĶǮ
Źۼ⣬Žϴһ
˵Ķһ̶̡Ľһһ˻˻֡һɢ
ǵһҲšһǽ壬˵
ϾҪжˣֵǷɷɡĽƽ˵æһӣ¡
ϸûУʡ
֮ǰˡĽ˵£Ǵ˵ѵġ
Ҳ߰ɡ˵鱨ԭ鱨ƵĻģг£Ȼͷ
ﴦԾľǺͬģΨһĵģ֤ݲ㡣Ľ룬˵
Ǹгô˵
Ҫȥ̽һ£Ľ̽ʣԵ޹Լ
ϵץж;ôҪμӣҲøϽȥ˵ͷֶ˵
ĽƶжȤжμӣĽܶ㡣
ҶźˣжҾͲμˡ˹Ҳ˼鱨ġĽ˵𳧺ȻûϵǣǳνץƻӣֻһЦ
Ȳ˵ƻӵ٣鱨Ƿաһ˵Ű֪ƻӵĲ֮ڻҹȻҪץƻӡⲻ֪ҵĴ⣬оͳⶰ칫¥棬оͳŵļԱ
鱨ļƻܣжٱܣҲ޼¡ңĽƹ۲죬Űϸһ̫һϷˡ
ץ˵ƻӣбҪֵ˶𣿻ץµҪҲôİɡĽΨһĵģǷԵŻɽ壬ǲ㲻þͻ¶š
ҺãԵ鱨ܻõһֵԴ壬Ѿѡ˶ʲô⣬ΨһҪĵģǶŻɽȻֻԱͲԤƵõġ
ж֮ǰҪ뿪˵
ǡĽ˵ãϵжһβ顣ΪһµԱͬʱǾͳǱԱĽϣеĿԱ˳ͨ⡣
ߺĽȥһûлĽһʣ֪ȥ𳧺ѶҡгʱͱѺӦ̸
Ľԭߵģȥ˶Żɽİ칫ҡȻŻɽѶ·ĽƺաŻɽϾҲΪʱֹؽ֮ʱ
촦ŻɽĽƣ⡣
ɢ֮һֱڰ칫ҡŻɽܽȥһˣſڵľκ˶뿪һֱϵĵ绰ԥһ绰ʾԼпܱ¶ûôɵţô绰
绰һ壬˭绰˭˽ȥŻɽǾͳվжӳϣȫ֮ҪץƻӣҪץµɼǺġ
ץµŻɽôΪѡ漰ͳ鱨ҪƲõġҪ֪ҲͰˣƫƫҲμ˻飬֪鱨ϸƻ
ƣŸôҲĽµ˵
ϾҪжˣиŻɽ˵ЦԼǾͳͶԱֵһȡĽߵĺˣ㹫ȻǮҲ˵ʲôġ
Ӿﴦ̸£˵ѶңŸһ˰ɡĽƵ˵
ӦõģӦõġŻɽæ˵ĽǺôļӣҺֻǸȥԼָʹת
ĽʵԿŻɽһۣϸ۲ı顣ŻɽղżԼһ˿ĻҡȻŻɽҲˡĽƿԶ϶Żɽûд鱨
촦ϴ·飬ʵǱǸŻɽѵĽƵһһĽȥѶңһ߽˵
ǹȥˣĽƲΪ˵
Ҫ˵ģҺͿԺڹϣϣ촦ָܶŻɽǫѷ˵
ĹûģҪע⹤˵ϵץжҪע⡣Ľ˵
촦ͽ̡ŻɽϿҵ˵
鱨ǣֻϣ׳ưˡĽƵ˵
֪ôŵģŻɽһʡ
ôһˣôڻûףĽ˵ûеƣ˵ϣԶŻɽǻۣӦˡ
ϵļƻʵһϷ鱨ǣţϡϷúòã޹أͿŰˡ
Żɽһ۾ʱһȷʵˡֺֻܾȣôĶѵΪˣ֮ǰûп⡣ϸӵ֪ͨһֱϿΣܡ
ĽƵѶҵʱѾ붭г̸£óƣĽƣ⡣
磬ôĽƹĵʡ
ȥ˵ɡ̾˿гȻһֱԩǣԵȴ֧֧ᡣʱˣгʵ˵оΪѡ


958 ־
ʮһʱﻢµŰֵˣֱֳȥץͳġƻӡԼµġҪ
Ȼߵץʧճе飬ץˣǲŹءŰļƻУûץжˣĵַҲʱѡġͳƻǱ߻ãõ֮ǰƻӵĵַ
鱨жӵ˹ȥʱȥ¥աڵµҪǺһַ
ϵץжģĪжӡ֣˼Զ֪飬ץƻӡ͡µҪǳ˷ܡŵˣֻΧϡ˵Ľƣֻ˲μӣڰ칫еĺŲ衣
ط˿գ֣˼Զ߳ŭΧڣ˻Ű˵ֻ֣˼Զ͡ץͨϰգڳڼһҲûС෴ᱻ˼
ǶձˣжҲˣŰ֣˼Զϸ֪͡ϵжϷ֣˼Զɫʱͱˡ
ﵺû˼˰ɣ֣˼Զһǲ˵ڹо񱻵˺ӡ
ϵжֻΪڳڲļϸŰ˵
ڳûУ֣˼ԶʣﵽĿģŰ˳ϷҲʲô
һֱڣûзرŰҡҡͷһֱˣܹ۲϶ĿԱȻĿǰΪֹ˵ı֣
Ǹܷ˰֣˼Զ۾һתͻȻ˵ͻȻ뵽һ⣬ڼĻýλᣬ֮ڳ
ΪΣŰ󲻽ʡ
жץʱŵ˶Χץ˺Ҳֱ˻˭֪ץǿշӣͨϰգ֣˼Զ΢Ц˵ŰҪڳڼ⡣
˼ð䣿ŰϲԽ֣˼Զİ취˵ڳշء
ڿʼǾǿշӣ֣˼Զƶ˵
Űԭܾɥɻصɷıʾϵж˳鱨ұʾĸл
ңŰ˿ץľͳ͵µҪЧʵ̫ˣץˣԶԶǿһ۱ǡҹ֮У˭֪Ǽأ
λиϢͳƻ˿ˣṩ˾ͳҪ鱨һȥ󣬺úϢҪȫзΧڵĴץ֣˼ԶʱҲʱϵ˵һشϢ
֣˼ԶŰϢúܶ鸴ӡ˵Żɽ壬зԵԭеʯͷѾ˵أϢȻɹҺãŰжǾͿ뿪һ֣Ȼлᴫ鱨ˡ
ĽƶϢȴǲŵġµҪǲǣͳƻӣ϶ᱻƶϣƻӵϢǼٵģµҪ϶Ҳ鹹ġ
ŰΪڳֵԵףɷѿġǣļƻ˵©ٳոжɹô˻ȥأ٣ҲҪȵϰɣ
УϵжμӵԱҲ̫ЩŰԸĽƶŰ˽⣬Ҫ˿շӵ鱨͵͵ȥץˣôñ˷һ
ĽƶԼƶϺģʵδ֪ŻɽͷԵϾͳĽҲûдϵĽȻܲǡµ¹ʱ䲻ĽƵģΪ̫ģ¶š
Ľ⽫;ôˣе˾ôĻҿᡣĽǿģȻֻһ㣺סԼ졣
Ŵ֣ӳҪ棬Ǿ鷢ӡǻԼ£ˣҲҪȥˣֱȥֶܱϢ컹Ҫ˼ءĽƶ˵
ĽƵĻú棬رĽ˵Ҫ桱ʱ۾һӱϿʱԼѾͨˡŰ˵ץ˵µҪԼͷңӦǾ仰ҡ
˵жץĸǿշӡ־ĽƵĻͬжӳģ£ù
ղô˵ģסԼ죿־ᣬҪˣĽ˵ʵܸл־ἰʱԡ
־ĻĽƸֱס֮ȻҲûҪ֯㱨ʱ鱨ݣǺ׳µġϵж͸Ź졣־ĻףһжΪ˶ԸǱԱ
Ƹ磬ʲôʱߣ㳵ôĽƵİ칫ңûߣʡ
һˣȥʲôȥҹϾס칫ˡĽ˵
Ű˵ʱﲢûʧ䣬෴˸˷ܵĹâĽƺܵǣرע⵽壬ЩһĶٿһμ̵Ļ飬Ϊɻ
־ĻӦףϵжֻһ־硣ʱȥȻҲΪŰ󳹵׷ģھҲǸѡ
ɩӿһڼأȤ˵񣬷ǳƯһŮˣʱ֡߹ĽƾȻһסڼʵѵá
ϣסЩĽζ˵Ȼձɹõİ취ǲǷκɵ㡣
û⣬ȥš˵ƣҪ칫ƷʳоеܡҪҹĹڵ¡
ȥûлȥ׼ݡĽƶ˵
ϣҲûȥ֣˼Զļƻ˺󣬾ǶŰƻĲ䡣ĽƵ칫ҵʱŰ֣˼ԶáԱȻˣжӶԿԱ˼ӡ
֣ڼǲ¶ŵġֻзǳȥǻᣬǲŻ¶šֻǣֵˣĸҲǳԸɷġҪǣʵںѡҪ֣˼ԶԭƵľǿȫɳȥ
׼˵ҹȻ͹ĽƼڰ칫ĿǱ˵
㻹ȥ飬ʡ
ҹˣȥ˯£ֵϰ࣬ڰ칫һ¡Ľ˵İ칫ңɳǽڵģ˯Ҳ
ץЩˣѶ֮ˮޡ֪ͨһԣ˵ͷӦҪ˿ӡ˵
ڼļƻûиĽơĽƣǾûбҪĽƺΣȻĽ뿹շ޹أЩ¸ʲôأĽǴͣй¶ȥӰƻ
ʵϣĽƵı⡣ȻھôǮʵЩϹأ棬ǹӲġֻҪԻʾҳϣ˾Ӧá
һٸӣҲҴǵ⡣Դֱ࣬ˡĽ˵


959 ϵ
Ľƶָʾִеúܼң׷ס໨ʲôЧҲûɶҪǲ¡ʮ£һ¡
࣬Ҳ̫˰ɣЦЦˣ϶˼ġΪѺͼˣȫװľ࣬ʵС
ΪһʧٿҲ֡Ľ֣µ˵ãֻҪΪ˰ȫҪ˵࣬¾ҲȻġ
ŰףǵĿշˡ̾Ϣ˵ԽԽãŰʵڲʸ鱨
Ϊֵĵһ鱨ĹҪŰУһ鱨ԱԱ㡣ǣ鱨շӣƺЩΪˡ
ҸŰǲȵģҵҪǿһЩĽ֪ܵ˵
ΣҲۡƤԱҪʵڲһΡ˵ԭΪĽҪǫ鼸䣬˻Ӧ׼
Ľ֪ϲһ˳Զûص칫Һ뻪С졣Ľ뻪Ѿܾûôһˡ
ĽƺȾиԭ򣬾Բְܺҵ뱣ѡҲֻȵ߷뻪һ𣬺ȵ־ͷ˾Ʊʱ򣬴ڰѣƮƮģоܺá
ںȾƵʱŰ֣˼ԶڽŵĹšӸֵЩˣ϶°֮ż·߳⣬󲿷˶ֱӻ˼ҡ
ĿǰΪֹûзر֣˼ԶŰİ칫ңѾʱָӲеϢȫܡ
᲻жϳ⣿Űɻ˵˴һЩɥ
Ļһĵû֤ݡңץֻƻӣͳû̫ϵڵµɵԱѾô֣˼Զûоرʧڼôڳǻڼô
˵ˣŰҪ˵ʱ򣬿˽æվ˵
Ϣɣ컹Ҫء˵ϵжûдﵽԤĿꡣپڼ飬Ժڳ͸ˡ
ٶһɣйˣܻҹ֣˼Զ˵
жץжжӸŰֻṩ鱨ؽƻһ򾡡˵ûĿշӣʱûһǵġ
Ȼʱڰ칫Ϣһˡһɫ֪˲ͬѰ顣
Űվ⣬˷ܵЩ֪롣
˵üͷٴ飬Ҳôʧ̬ɡΪ鱨Ĵûоγɴ£
Сʱǰ˼šŰ󼤶˵ûоΪĴ̫࣬Ѿܾûгʤζˡ
˭ʡ
ŻɽŰ˵
ôŸʲôȵ˵ΪͳվжӳһĸŻɽֵıֿȦɵ㡣ϴΪѶµĽìܡֻ̬ȣôܻǿշأ
ܵɽͨǳһ붹ƤŰ˵
ôȥͣȷʵЩҲ˵ɣ˵
ŻɽûҲ֪͵ڲ࣬ҵҵֽŰóһֽдһ֣Щĸһ飬Ȼһ鱨
ȷŵģȵ˵ʵǲǶŻɽŵģӣѾ˵⡣
û취ȷϵ£ûôɰɣֽ˷˻ȥȡŰ˵Ϊһعɺϡ
ŻɽûͳţֵûɡҪ֪ϻصҵʱѾ賿һࡣйɣҲô硣Ϊһ붹Ƥ˯
Ӵȡ鱨ʲôˣʱҪץǵǷųߵ㡣˵ܵŰסݾߣֵܵ
һ˶ʮСʱŰ֣µ˵
ǽƻһ©ȫץסЩŻɽû⣬ײ塣ڼ飬Ҳܻðͷ˵ǿճǼƣҪƻץסͳϹ
ĽҲͦ磬Ѿӣʲôʱ˯ģһʱͻĽƵϰߣϴ㱨¥ȴŰɢ峿𳧣¡
˵ղôϲȵУԭŴɢĽƿŰ󣬸оɫܲЦ˵
ҲûȥŰĽһۣ˵
ס˼ԺһʵʾҪռǣĽйˡǰĽƿ϶ȻһͳҪҲĪĹϵ˿̵Űȷʵܲ
ܣŴϴȫʤôʱڴɢĽֵʣʵǵ٩ץʲôˣﶼס
ȫʤͲɢˣŰʡ
Ŵ֮ˣ˾ˡɢ˵һݳ޵ĻĽҡҡͷһ˵
ŰտʼЩ⣬󣬷ĽƸڹάԼɫһĽơ
ʲôʱѺͷˣĽƼʡ
ϰ֮ɣҲ֪ͨӣж͵ͷͿԡ˵ϵжȻûгɹܷͨǵҲ֮ϲ
Ҫǣг飬ɽҲҶײԼˡһʵŻɽ⣬ҲӲ˸ϵһ鱨ɽֹܵĲţŽ£ֳǲҲӦýһ£
ǡĽûж˵ʲôԵЩƣɾȴĽư棬סϵжûӰ쵽顣
ϵ񲻴ɣͻȻʡ
ǰ鱨ƵʱҵܱӵԱҵĳ١Ľƽ˵
ԣҲˡ˼ĵ˵ͷ
ǲǹڶг£Ľʡ
гûϵҡҡͷԥҪҪĽơĽƺĹϵȥһ߶ûκιϵġ˳㣬Ҳܹ۲һ¶Żɽ
ǣĽƵʤôãǲҪðΪáĽû̽öŻɽˡ
Ľƺ֣˼ԼעȻ붭гûйϵǸ˭йϵܲ˵ĽͻȻ뵽Żɽйϵɣ


960 
ͻ뷨Ľƾһ亹ͻȻ뵽ղŰеӣȻǶû̸ŻɽĽƷӵġ
Żɽ磬ĽƲ飬Ҳûмʱ㱨ҲüʱߵβС
Ѻͷ˲ӣĽȻҲûƽϡϾЩͨϰգ˻ͶӶࡣ
ң컹һҪ£ŰҪġӡͷļƻҲҪƻ֧ն顣
ȷʵյ鱨ԵͶŻɽ鱨ֻǣĽƵ鱨Ϊ׼ȷĽƵݣټܵ߼˼άϽȫƶϳˡ
ȻڶŻɽĽֻǷ½ۡϾ䶼û˵ʵûעгĽİˡ
ĽƵķΪû棬ҲۡĽƽеȫԤϵˡͺñһȥ棬ĸĽƶƵˡʱ򲻹ôߣܻС
ûֵ֤֧Ĳ²⣬Ȼ֧֡˵ˣǰƻӵġӡҳĽƵķû֤֧ţûзϡ
ĽȻûоԣǸͷƽȥ˸绰עͷĶ˷˺һҪǿÿշлɳˡ
ĽƵֶܱӺ󣬽ֵСҰɻ㱨ˡݣֶܱӵ飬ϸ㱨ֵ飬ҲСҰɡ
ô˵ͳƻѾ𣿡СҰɾȵ˵Ϊ֧ƻӣֿνɷѿġϴڵ꣬һʰǡã⣬ƻջûܵ
˵ȫץˣ컹͵ˮ޹ѺĽ˵ȻСҰ˵ԼƶϣֻܸٷϢ
ƻ󰸣ǵŬˡСҰ˵
СҰӳӢ쵼ĿշӱضΡĽƹά˵
ҪпշӣҪŬˡСҰƤܺ񣬵ĽƵĹάЩ˼
ֶܱӳȻѲշӡǣֶܱץĿշӲࡣֺܱܲڷץĿշӣֶܱӵϡ
ɲҵֻ˵ΪԸΪʾͿءĽƼᶨƵ˵
ҳϣҵȻǲɵġСҰɵ˵ͷ
ĽƶСҰɵķӦҲ⣬ϣԼġҳϡܳΪõıɡʵϣ£ȷʵܼͣеìͷȫ档
ȻĽҲʱ̾裬Ӫӭľǳ׵ʧܡһûĽֶܱӺڡСҰɲĹȴأĽƴӡ
ظ߰ȻǴȴɵңʵϣĽһҲĽ֧ʹת㣬һҲӦÿˡĽƵȴɰ칫һʣϹһѾ绰ܵǡ
ϻˡĽƵ˵ͷŰ롰ӡͷʱ䣬ֻҪʱ䣬һʲôʱԡ
ϴΣͳеעŵϡİСźӡңֳڵӰԺʱñƺƿǺӣҲñɺӡ
ŰĺӽͷͳֻҪƻӵ˸סһҳӡһڼץƻӾܷǵƣָ췭ظ
ϴ飬ѾüĿˡĿǰûʲô˲սƻǣפ˲ʮʦţɽӢ̫нΡȴ˵
ձ½Ĳͬи͵ʦţ1939ֱƵʦţסҡʦš
ʦϵսǰõġ衱ʦţʦţƱƣ˾Աڶ࣬װѵأսǿ¬±䱬ҹļʦšԵʮʦսǿΪվơ
313ʦ1939ʱйǲ11νƾеġơǰΪ֣Ϊֻ֣ǽӼΪӶѡ
¹ȡ˲Ҳʦšɵ13ʦפء˻սվδܻսվ򡣹һֱı󷴹˲Ϊˣﱸ齨ս˲鱨ȻǳעʮʦŸʦųǿվ׼˲ٶñ
վʮʦţȻʦţҲˡվʦűһšһӣڱرһӣԼһǧҡ
ɽӢ̫ɣĽ˵ձĸ߼죬֪һЩġɽӢ̫ɣǺϤ
ɽӢ̫ɣ1909ձ½ʿѧУҵΪ½ξ191712ձ½ѧУ꣬19368³½ʡγ193812йιضڱ˾٣193910½нգ1113ʦų
ǵģԸơ³ȣް̡֮ȴ΢Ц˵
ͱϷŪˡĽƵϣѵú˺졣ƤȻ񣬵վнʦųȡ
˵ģ齨˵սվŻ˵ġȴ˵
ռķΪϣӵսڵھսصؽ棬ٲڶʩռ˾٣ɾίβʡϯ³ɵΡ
ô˲һôࣿĽƲ˵ȴڻԼУҪ鱨ʵЩΪˡ
ĽǮƼЧˣʶ11ıһսıоϹһҵ½ʿѧУ29ڲƣ貽ξΡҵ½ѧУ36ڣǰڵ11󷽿ΣȥĲŸսεβıǵʱ棬ֻǲ졣Ҿߵưɣýʶȴ΢Ц˵
㾡˲վĽ˵ȴʶϹһ˲ȫʡվžصá
վռ˲󣬼˲սϵҪԣõ13ʦżأֱ̾˲֮¡Ȫ̡˫Լ֮ѻȵȵͬʱ˲Ҫ̹£פе13ʦţڵɳ顢ɽطפ39ʦż18ţԼб4ࡣȴóһ˲ͼĽƽվķ
̫ˡ뾮ϹһʱҪעĻɡĽ˵
ģϹһỳֶܱӵˡȴ΢Ц˵ֶܱӵˣץģϹһٻɣôܻǼأ
鱨ǾͳؽģĽ׼д鱨ͳ鱨ĽˣҪļǺšЩ飬Ҫμ棬˵
ʱ򣬰ĽƵϰߣȥͷԷȻݡǣͻȻӵ


961 Է
һɲǣĽ뵽֮ԴΪŰжֻǣƻѾ뿪磬ǻҽ
ĽͻȻúܽμһ棬Ļ໥֮ϺáΪ˱Ľƣ֪飬ڡ
ζĽһҪڲʱ򣬿ִڵְΪ˳ɹǱһЩ˵ĽƲ֪ͳİšͿȫֶܱӣֵȫѲշӡ
ĽƲ֪˼ĽҲܿշȥʴȴɣɴȴҲǺֻ֪Ӧ֮Ҫ
ĽƾˣֵжȫԸԼ绰ȴɸ⣬ظ߰ҲҪҲ˵ܻһδж
Ȼ뿪磬޷ϵϣĽֻ취٣˳Էʱ䡣ͷķ˽壬ԼֻܳԾͿˡϲãÿŷԵ⡣
пһԸĽƸȥ˸绰Ƿϰ࣬˺ټ档ÿڵ绰ֵĽҪ÷Ŀշӣ˶æ֮䣬ѾһʱûԹˡ
ðûж룬ĽԷǲܾˡ
ӽĽƣÿĽԼһϲһЩ飬Ӷ׻α鱨ϣҪעˡĽԼɫ㲻þͻᱻռ˱ˡ
УвͻͣĽʣֻӵ֪ͨóȻߵΣҲǲǡġ֮䣬ټΪáرǰ죬ܲͲҪ档
ϴȥɳ֣ͱһˡ㹬һûڹǣĽҲ˵ˣҲδؾڿɳ163šЭƻӣֻӡҳԽԽãŰ롰ӡͷӣĽţκƺƣᡣ
Ͱɡ˵в͵ĻĽһᶩᣬڷյĿռ䣬ܲڡϲˣ⡣롰Զٷ˷ܵ϶˯ž
ϧΪԼİȫ룬Ϊˡİȫ룬֮䶼ܼ档ǵ˽ⱲӶ롰ĳԶٷˡ
Ľڵ궩λӣֿųȥ绰ֽˡٸŹգҪǷʲô£ֱӴ绰ꡣ
ǲˣôЩݣĽƿ֣Ȼ˺Ȧǲ˵
ʱ䣬Ľڼѵø档ϣһûȥڿһû˯õӣô£
ֻе㲻ˡ˵ʵÿ϶ڷ֣ܿ̿ȻҲд鱨ԼԺҲҪһ㡣ŮԼд֣ҲҪ
ԡ֣ڻӡ󡣿˵Ȼջ٣֣һӶǵáʱԡ֣Щʧ֪дģرԼϰ֮ŷ֣дֲѣҪдãһ˾ˡ
ﲻҪҪҴȥҽĽƹĵ˵
ˣϢһ¾û¡˵˳ӣĽȻԼˡ
С㣬ϳĽѸܹȥ˳š
ôʱҳԷˣʣ֪ж೤ʱûĽһԷˡ
챾Ҳûʱˣʵ㣬ûʱҲҪʱ䡣ڵ궩λӣֶܱ飬绰Ľ˵
رæƵġ֮Աǵ˵
շӻⱣӴȡҽӵʱֵжҿ϶˻ᱻץĽơ⡱˵
𣿡˵𾪣Ľ˵飬ͳжǷйϵأ֪ͳ׼ӡġֻжҲرֻ֪ʱ硣
ĽڴʱԷ˵жҲ硣֮䣬᲻ϵأλ㱨
ĽβϵҪϵλǱȽ׵ġڵ绰֣ĵ绰Ͳ鲻ң׼ĵ绰ҲûеǼǵġ
֪ҲˡĽ񵽵󣬸£Ϳʼɫ꣬ԼôӢ¡ץ˶پͳ͵µ
ĽƵĻͳһٶ˱ץµʮˣЩĹ͡
Ľƴ꣬ŻͬʱҲܵǣĽƵǴţд£ΣȻĽ˵ˣȷʵץ˾ͳ͵µ
ֺɻ֮ǰҲûԼžѵǾͳԱִˣһٶ˱ץǲŵġĽϲʣĽҲᲶ׽Ӱ٣жġ
ΪϢԷʱԵ񲻶ȻĽҪģԼ񡣴޹أ಻Ϊ֧ԮȻҪĽƵжȻ͸¶ϢɲͬѰ
£Ľƹⶺǰ꣬ΪԼݣͬʱҲѵ
ĽϣΪһ鱨ԱڵкҪ鱨ٵҪǣҪнǿʡʱ潻棬ֻҪԼߣһ
ûûСһ㶣˵
°ǵȥĽ˵
֡˵صһˣʱ䳤ˣûšǰи÷ٻ˵˵ڣֻܶǽ˵Ľϻ̫Ǻ˾ƣľĽƻĲʱҲװ˯ˣԸ¥
УղŲǸ˵ôڴ磬ʱץж˾ģһҪͳɫĽƹĵ˵
Ҫץͳȵ˵
ͳҪץµҲҪץЩշӣֲǲáĽɱڵ˵ɱ˶ٿշƵġ
ðɡε˵ȴģȥ֮󣬻һʱλ㱨
Ľص绰֣ſڣĽٴζעⰲȫ°֮ҲҪȥֱӻؼҡ
ĹǣֻмȫġĽƸ⻰ζʵ˵ġԭתεĻһĽƵ˼
ĽƻصֶܱӺ󣬺ܿͽӵ˴ȴɵ֪ͨ磬ǿԷķְΧڵ£磬൱ڰѿڴ㷨жʧ֣շҲܲѡ


962 ȷ
ʵ磬ֻΪһŰû롰ӡͷ֮ǰܿ϶ƻӵŵ㡣һܿ϶ƻѳɾ֮ǻΪȫġ
񽫴Ľƴõ鱨֪ͨεʱЩ⡣ķ磬ûʲôжңƻҲûڷ簡ܿ죬ξˡΪƻӵĶԱֱ˷硣
̤뷨һ̣϶϶˵Упһλǡӡ֪뷨ĶԱ󣬵θǶ϶ΪĿУѾԡӡ˴µжϡ
ĽƵ⣬ƺѾձƣǡʧ١жԱһʻûˣȻƽ͡ġӡ¾Ͳôˡ
˵ˣġӡٹأԲ˵һοԡѱ֮ͷ˱仯Ͽϸ΢۲죬Լеϸֽܷġ
ƺƵĽһܿ죬ͷ˿Աֻǣƺƶû˵Ǹ˵֡ǹܼڣ뷨˵Уһǵص㻳ɶ
Ȼϡ̾Ϣ˵֮ûѵĽƣҲΪԼѾ˴𰸡Ľ̳ģ鱨ϰķ̵ء
ȻҪ·Ҳûа취ƺƻ˵Ҳʹģûа취Ҫ꣬Ҫˣȥɡˣעᱻʷ
ǵжһµġ΢Ц˵Լƶ׼ȷǺܸ˵ġ
Ҫǲһ£ƺóֽͱʽΣͬʱֽϣҲдһ֡
νӹֽʣҲֽдһ֣˵ͬʱֽڳ໥˿ԷֹȻһǣ֡
ƵĳƺƸп˵ŵṩļ⣬ֱƻӵĶԱ˻
˵Ĵ𰸣ȫڵһ𣬾׿ˡֽǺ󣬾һĵİǴǵӰԺľλáͷǷ񷽱㡣ȱǮԸ裬ϾӰҪǮ
ƺҲ𣬸սǺдλԵ㱡ֻʱԼûвһôỳЩֵءһʱ䣬ƺƻΪ˭пڼ飬ΨֲܡΪ̨ͨ籨ţĸ籨Ϳˣ
ɲƵġβרЩ⣬ҲƳĽֻһϣô̵ʱ䣬ġ
ξãĽȻóжڻȡ鱨棬ҲûرĽǣ鱨ȴǷǳǿġÿ˶Լŵ㣬ܷǷҪʹˡ
£˲żüáƺƸп˵ȥֲشˡ
һúϣϵԺҲǲս΢Ц˵
ֻҪлᣬһġƺ˵ԴӲμӾͳѾϲˣڵкսĸо
ƣ׼λ˵뵽ڷףѾ׼ˡ
ֵ֪ͨܣҪٻԭĵطˡƺ˵ÿֻҪöԱǵסȻᱩ¶
Һϴֻ㣬û϶֡ĻƻӾ군ˡƻӼҪ£ͷμʱġ
ģѾźˣ˻֮ǰᱻ֮ǵסÿ˰һµĵطֻǶ֣ǰ˵
˷ɢסͬʱԼӡĴط⣬˵Ǹ˾⡣ҲΪٴֵ֤ݣͬʱҲĻᡣ
ȻһֿǡȻžɽ֣Ϊڹ֣ȻԽͷرɽأҲ൱һա
ı㣬ĳƺƳϿҵ˵ûйϣѲڼ顣ڼĴڡֻеƻӱһ򾡵ʱ򣬲Żʶɡ
ֻһ⣬ȷǺӣδãʡΣֶƺƵˣƺƵ
ִɡƺƺԥ˵⻹ʲôʵģͳԴͽĴƲֺ봦֣Ͼ¡
ϧˡ˵˵ĿϧΪ
Щ֪ݵ񣬵εĴʽѾʼһЩ仯ƲǵȻʹ죬ǵʣֵ͸ˡЩֶΣĽӰġΪˣĽƻΪ˸֣á
ûʲôϧģΨһϧǣϾҪȱһԱƺ˵ıԱбҵݵѶԱѵھڱҵҵΡ
ڹǣҿԸ㰲š˵ģʮˡңѶ
ҲǺݵѶԱѵڰڱҵΪɼ죬Աھڵѵ̵࣬ġֵʱ㲻þѧ
ǿ̫ˡƺƸ˵˵
ʱ֣ȷʵѾ˷硣ܸоЩԾϸ۲죬ûܷʲôΪһԱѵʱҲܹعѵģѧϰ
ΰŶҵģǾɽ¡Ϊص㻳ɶ֣ȻҲܵصչˣɾɽԴ˶
ϴŰͷʱŰ͸Ľͷŵ磬Ҿڵꡣϴƻڵ꣬⵽ĿУռ˸Ҫλá˷֣ҲһʵĽڽ͡
Ȼּ棬ֱɣҲ̫ġ֪ƻӵŵϾͻȡжʱ򣬾ݱ¶Ҳʲô
쵽ʱͻȻһ£Էһűֽһһֽƺױдһַ·12š
ȥѰ˵ʱѾӰԭ뽫ֽ٣룬ҪƺƣҲûа취
Դӽ֮ƺرһǹҪһطŰѾҵƻӡѾƻӴڣһҪִƻ֮ǰ֮
ֻΪѣƺƵ˽⣬ȥ֮󣬿ҪطŰ˸ԼҲ޷֤һܸϡΪÿתƣͻȻԼûһ׼
Ϊõķ֮һоһ£Ҳ޿ɺǵġ߽꣬ͯĶԼָоܺáŰӦֻҪƻӣ鱨ĿƳ


963 ⷢ
ֵıѱ䣬һż¼սǵʱ飬Ϊؿɫţ͵֣䵽Ű
֣־˹ѵûľ飬ŰŴɣụ̂йˡŰϲȥûƻһ򾡡
ֻǣһжͲ˳ϣҪȥסޣ˾ͳϮ档ͳǹƻӡ
̰һѱ䣬ͷԷôˡӡĴţԼҪġңһһӡҲ⡣
ֵֻһƻӴ鱨İΧȦ˵ձ˵£Ҫ𼸸˵ƻӣʵ׵úܡôȥˣŰȻûƻӵ١
ÿζԱƺƾͻסԽԽģƻ뿪֮Լܽ鱨ݸŰ
ǱԱʵŰǫ̃硣ǣŰȴǫ̃ȫʱ򣬵籨ҪӵѶתһ˹֣ͶһΣաһʼŰûñֵ֪ĴڡһʼҲǲ֪ġ
ֲ̰һϧһ㣬ĽЩơʱֵʱŰ룬гһĽ䵽շ᲻ҲϺ
ֻİãϲǮһϲȨŰ֣سŵֻҪƻӣһٸ鱨ƳܰѹҲƻҲпܵġʵŰԼҲ
ֲ֪ЩڳԼεСʱ˹٣Ǯݣ˭ԼЦӭʱĻоӦֲһ˰ɡ
ֵǰ̨ѯһλС¡Ŀ˷䡣üǰõķ䣬ֻҪ־ʱ죬ʱȥ䡣˵¡֡
ɽһֱ߽˵꣬һ·ϣѾ˼·ңý淨ͣĸԱ١־پҲûܷ
ʻʱ򣬾ɽóԼ֤Ҳڵ궩һ䡣Ա˵205ʱסˡֽȥ󣬾ɽûٸšʱ֮ʱ
Ȼ߽ȥʱͻȻͣתͷϸĹ۲һ糣˿
ܸһ¥ôɽߺͻȻ˵Աķ䶨¥ҪȥǶ¥̫ӡ
Բ𣬶¥ķѾˡԱ˵ķ䣬Ϊдİͳסʱ򣬿ѡķ䲻ࡣ
ܷҵķ䣬ɿһࣿɽ˵ĸָ֣ƣ205䣬ߡ
𣿡
𣿡ɽʡ
Բסˡ
Ǿɡɽ˵
ڶϷĻܸļӡ취͵̸
ְԼİţһöšܿ죬žͿˡֻǣ沢Ű󣬶ǹһ
ּ̫һӸˡһνͷ˹һĿձ˴Ϲϵǰƽ
ʲôϢһ΢Ц˵ȴɻ㱨Ҫϲܻʵͻص˷硣
ȴϵ֮ǰһŰȡϵ磬롰ӡͷʱ䡣Űݣʺϸ¡ǣŰֲˡ
ôһпշӣ֪ƻߵ£Ű٣ȻرעʵŰҲ֣ƺһ˫ε۾
ӵһĵ绰Ű󵱼ɹһȥͷһʱ˭Ҳ뵽Ȼ
̫Ǹյģϣǵסֽдš·12šֽݸ˹һ
ӴĴһ˵ַϾƻˡ
л̫佱ָ˵˵ܵõһʶԺɻڴﲻڻ¡
һϸŰ˵绰˵ģŰַ绰ʱ򣬹һ֣ϼȥ
ʮ֮ǰȥ˵ǹأ̫Ļ׳¡
һŰŵ붯֣ʱȥһץһץƺƵȻ䵽ͷϡ
ʱ򣬺ûβͰɣһ绰ͻȻʡվߣ档
ᣬƺƶŵúܡʱ򣬻ⶣҪȥҪءҲվ˴ߣȷʵЩ񲻶ֻԼĸоû֤ݡ
Ʈĸоǲ߹һġֻϣϵжܳɹ٣ҲҪץƺơֻҪץƺƣԼɣʱ򹦳ͣĵֵƳ
У硭ȥһͻȻһŮˣһƯŮˡȻŮ˲ܸȤƯŮˣԸ͵ġ
ңŮˣҲʶģĽƵδĽ̰ơǮΨɫΪôƯŮˡˣȻҲȥѰ
ǡֵĿ⣬Ҳע⵽¥µŮˣ۾ֱˡңĿлľȣΪŮˣϤǵѶԱѵӨ
ƯŮˣױ˼סֻӨһͷ̷žɾˣҲѵǷǡ
ֻҪΪʾЧŮˣԺúܡһֵĿ⣬˵˵İãôô
̫˺ҵѶѵĽ̹١ͻȻ˵ӨͻȻ϶ͬѰ
ģһϲǾͳˣҲ˵ùȥġǱĽߣΪȡ鱨ô
һ̣һûʶĽҲǿշӡĽˣͲǿշӡֻĽ̫ܣþͳǱߣȻһ㶼֪
Ҳҿ϶Ůƺˡһɫ˵ֻа˷ơ
ѵӨʩ죬ڵݹɢһ˵ָ߹ʣһŮеġ
ϽȥȷϣĽ̹٣ǾǴһһ˵һŮˣֵĽ̹٣ȻҪȷݣָտɴ
ĽģȻþͳŮǱߡһȷݣһĽƸصĴۡ
ǡæ˵Ҳȷʵ˳ԷʱʱӨ꣬ȻҲΪ˳Է
û֤ʵ֮ǰ㲻ҪκˣŰ󡣡һͻȻ˵
ǹ̫ˣֻ̫İšᣬ΢Ц˵
һôһ˵Ȼףһռ͡


964 
һ˼ֲµú׼ŮˣӨĻһ㡣ֻŮ˻ױ󣬾͸һƵġҪѵʱӨӡ̫벻ʱŮɣԼĽ̹١
ȷԷӨţԼձ˵ĿУȻŸߵĵλһڷⲽһջȻֻû֤ʵо8Ųʮ
¥µģȷʵֻԸȻͻؼҵġĻ뵽ڵ꣬Ȼܱϳءǰ¶棬ʶ˲ࡣ˹ĵ־кòûı䣬ʩ죬ϴһλĵѶԱҡһ䣬Ϊһλʸţ绪ʱŮɡ
ǰľʶײϡһ㣬ƯŮˣܸõļ䡣ѵ࣬ȻֻڣеѧԱӡ
ɽס廻䡣ţ沢ûˡ֪䷿ֻǶ˳ȥûס
һǵסͳ鱨ġнܹѵˣܴ򿪴󲿷ֵĽƣֻҪкʵĹߣɵ״򿪡
ɽĴðˣһˣԼһˣͬʱڶ¥¥ݿڣҲˡֻҪֳȥܴĸ򣬶ܱա
ɽĵ̺СƿóһϸĶȻ¥壬ֻҪ׼λãҲġ
վڴڵĴŶ䣬ͬʱﻹһʱ׼ֵƬ
ַʽԭʼеʱҲյЧ˵һǾ䡰ģ׼ȷĴ¥ϡ
Ǻ̸һŮˡɽ㱨ͬʱһƬ
ôƯŮˣܳеĽ㡣
׼ɽ˵Ҳ˶йŵȻĽͷѾˡ
ɽҪȥʱڶ¥ӵ棬ȥ˲ɽ⣬ֵӲСͷ󣬾Ȼ
ɽ˼ӣԼȥ˲ҪֻʲôѵҲʶˣͣ
ǣɽһ߽ףΪλˡΪһ۾ͿӨɽȻϵӨģֻôҲû뵽ӨȻ֪ΪҪԷˡ
ֵĵɽҲݵѶԱѵھڱҵӨǵڰڱҵҵµԱþɽһ亹ֲӨˣҲӨ
ӨһͣȻоһעӵĿ⡣̧ͷȥȴǾɽһ鱨һǵѶȻʶġ
ӨҪǰкɾɽͻȻҡҡͷң쳯ΡӨĿ⳯ȥһ۾Ϳ֡
ʱ֣ӨԼϸЦݡЦĳӨǣʱ򣬾ɽͻȻͳǹ־ǡ顱ǹǹȫֵؿڣֵ
ͻȻǹŻˡӨŵûʧɫѾϳ֣Լѧɽ鱨ʱͻȻǹɱ֣岻Զ
ӨͻȻĽĶԼ°ϻؼҡǣȴûų˷ٻȥҲûʲôϵܺڣ鱨ȴûзã̫źˡ
ӨʵǸܴϻ֮ˣرƽ뷽棬һһĸֻ֡ʵ鲻㡣ղŵһףֿ϶£ɽ֮ԵԼ洦ҲΪ˱Լ
ɽֺ󣬿Өһۣǹ𣬻ȺﰲȻȥ鱨ˣǹҲѸٸԳ롣ֻд˼ƬڵĹݣһұļߡ
һǹͳǹѸ뿪˷䡣ܵģ룬ǧֳ¡ϵʱȺѾɢˣҲˡô£ֱֳ
ֵʬ󣬹һŭԺһӦǣȻѷԱйʻʱ򣬵֪һװӶ֡
һûеһʱֶ֪ܱͨӣõ绰ϵŰ󣬸¡ŰչߣѾȵƻӵβͣߣʵ̫ϧˡ
ȥ·12ץˡŰ󵱻ϵ˵
Ҳȥһ˵ʱû뷨Ҳƻӡ
ڵֵ񣬹һʱûϡֻǣĻɣ϶֡һ㣬ҪŰѧϰܵ飬Բõ֪
֮żȻʵȻƻ֮£Űڲշӵġڣշûҵִˡ
⣬һҲֻϣʱԼû⣬Ҳˡ£һϴͻƿڣһƻͳڹǵ֯
⣬һҪһ£֪ͨ֡ڵӰԺĽͷȻȥˡͳѾֵ֣νͷֻƭƭԵ
ڣҪͳʱ䡣ֽӵĸ·12鱨Ӧûʵġղڲɱ֣Ƿ빬һͷ
Ű󰵰ûڣԼǴˡܰŵøϸЩܾͲˡŰ͹һֱ򸮳·12šһͨķӣǳȥʱһˡ
Ľǽӵȴɵ֪֪ͨˡ漰ǹ֧İӣѲֶ֪ܱͨӡݿɣѲǿշӡ
ֳȡ֤ĽƵĳԵķԱϸѯʡͬʱ÷Աȥ˶Խķܿ͡죬Ľƾ壬䷿Ŀ˲ȥ˶壬룬ҲûзĺۼǴˣƺڴվһʱ䡣
Ÿտ˷һװĸ߸ӡʲķԱǹɱģǴĸ߸ӡ
ݲôĽ־ᣬֳȡ֤־ó
ϵֻ֤֪֡־˵
֣ĽһֵĻϸŵϵߣֿ˿ơ
ӳʲô֣־ʡ
ǸʲôģĽ˵ףѶԱҲְҵص㣬ǵƺָû룬ҲһԵù⻬
ܿǿշӡ־˵
鱨ŴɡĽͻȻ˵
ǣȥ롣־æ˵
ŰöģգƬȥϡĽȷƻӵ֡


965 
ֻǣֲα񶯵֣Ǿֻһ𰸣Ǿͳ֡أƺѾȷ־ǡӡ˰ɡ
ǣΪôŶأ֮ڣԻŰһʱ䣬鱨ƻӳûɼƯ£Ǻܺ
ÿ˶Լ·ĽƲǿˡͽüҷǾͳĴͳȻĺпƻӵļϸĽһԵζȻ
ʰʰ°࣬˵ĽƲͷ˵ľŵλԼһϸĴ𸴡
°ࣿȴɾȵ˵
Ȱȷ˵һɴݲ򵥡Ľ˵˭ɵģˡǷ磬ҲΪʱ
ȴɶĽƴӣȻĽ°ֵ࣬ʬһ̧չ°¡ĽƶӲģӵֱӻ˼ҡ
Ľͣʱ򣬾ͷĳӲڡô£ʱǧ°ͻؼңôڻûأѵǼӰࣿڵ绰ϰ࣬Ӱ൹ǳ̬
ĽƸ绰ִ绰֪°ࡣĽƿ˿ʱ䣬ڿ˵ˣûѵǳˣĽĪһûֿԡκ飬룬ԼոȨ
Ľ׼Ѱҵʱ򣬷ųӻˡˣĽʯͷ˵ءΣû¾Ǻõġ
°ͻôĽ߹ȥ˵
֪ôùû˵ղȥϵΡǣתһȦҲûϵϵΡ
ʱĵƺһžɽĻ㱨Ȼ޷档ȻŮ˱ǲĶеʱȻֱ׳ûʱ򣬸ȫ綼Ƿǵģᡣ
ôĽƹĵʣڹǣû˸ձˣĽҲͷ
ϣһڵԷ˲õ¡˵ĽƳ֪鵽˵ˣԵԼ̹
°ͻôĽͻȻյ˵
ҳԸҲУҲû˸ίƵģ
Էԣ㲻ҪڷǸ˵ˣʱܷΣڵ꣬ʲôûУĽʣã뾡ΡҪȻ飬֪δ
ʲôˣĽƣֱ¥
ӦûԺðɣҪҸطٳԵ㣿ĽƼ鲻ãϸı
û顣˵
ŮҪȡ֣ǲˣ֣鱾ͺܲãټûϵϵΣǺܾɥ
Ľû취˵˵ãá治֪λСеʲô
ץ֣Ҫ֪ʲôظҡĽ˵
Ҳ֪ʲôҲ֪˵
ɲңʲô¸ңǿһĽ˵֣Ҷ϶ضйء
Ȼ鲻ãĽȻȥңĽҲûȥò𰸣أλԼһĽ
ĽƵ¥׼νͷǣߵſڣĵ绰ˡʱ绰ˣĽüͷȻԼˣȻܲӵ绰
绰ģĽƣȥһˡ
ڼҡ˵
ϹĽæ˵
緢ڵİӣôˣʣȻѾ֪˴¡
ûߵݡĽҡҡź˵Ȼжϣʱ˵еʱʵĲ׾ҲǶԼһֱ
ǾͳƻӵķԱ֣ͬʱҲŰչߣţӡ˵
ʲôĽơȡ˵жһ£ΨһģΪξͳҪôɱ֡
ṩһƻӽڸ·12żϡ鱨жӣѾ˹ȥɵĿǰΪֹһ񡣡̾Ϣ˵
ô˵ǱͳɱģĽ˵׵ݸ߸˭϶Ǿͳˡ
ͳ̫ˣġӡʲôʱڲʡ
ʱ»СĽҡҡͷ־ڿڣô׾ͽģ˵ˣڰǱҲǾͳ
Ҫ˵ʱĵ绰ͻȻ绰һȻɫ䣺
ô
ʲôˣĽƲ֪Ϊʧ̬£˵ӦǺ¡
鱨ˣڸ·ܵͳʧء븮·12ŵˣǱը죬ӱΪƽأӦƻӵֱʡ˵ƻµ塣
ֵݣͱʶƣֻƻֽ·12ŵ鱨ٳ֡ƻڸ·12ţըҩǾƻ·һ·12ը˷档
Űû°ɣĽƹĵ˵ʵ޲Ű
û£һˡ˵
һˣĽĳԾȴɲ˵һҪϲŻôһ·μ鱨жˣ˵һͻص˹ǡ
СӣйˣΪٵĴȴɣҲΥУôȴɽλᣬúһٲСһ£ûĸٻϲġ
ڵֽͷģǹһ̾˿һһƬģҲǳǣʵڲһ㡣˵һ˵Ĳᣬ֪ܷȹ
ϣû¡Ľ˵ȴϣһЧҽԺȽϺá
һ֡ټϾͳˣĽƵԺϹճһʱΡ빬һӦڶͷǽͷ֮ʱȥ
һʶģʱڵˣһǳɡңԼδޡԹһԸҪǲɣǲйء
󣬹һȥ̽񣬽ڲͳƲáһ˵͵ɣʴһס
ĽƲûʶϳ񣬼̶˹һȤȻѾˣһ񣬷ӻɡֻҪһϣԲкý
ߣȥֳ˵鱨Ū˸ͷֳˡ
ĽԿٶȸϵ˸·12šʱΧѾ˲ˡй˵ԣǵūҲûиıһ㡣
顱Ľͳǹǹ
뱻ɷģϸҹؼȥĽվϣ˵


966 ŭ
ǹһ죬Χ۵ɢҪǱץߣҲѲƤĽƵǹҲ˸ֵˡܹĽվڳҫʱ򣬺ߡǣٿվŵеĻȫ̻˶
ôˣŰ濱ֳǹΪͳִˡ
ʧôʣϣˣĻĲý
жֵܡŰɥ˵ϵ·Ҳˡ
Һڹһ棬ǰ棬ҽԺģԼˡһǹձˣȥ½ҽԺơݣǱ۴кĻֻҽԺ߷ҽԺ
鱨ôģǵĵ̣˾ͳ˵ȥˡ˵
Һжӵˣ鱨ˣĻŰҲøˡɾˣҲֵĳ衣
¸ƻӵĵŰ˵
ŸƻӲôûѣĽƵ˵Űͷӣһ˵ʹ졣
ӱ¶ˣҸҿ϶һоͳԵסŰ֣µ˵
Ľƣأÿɷ˵
Եδأֻ̤ˣɲĽ˵˭ҲҴƱϾԵס˵ֵˣĹֻûŵġ
Ľƣ㲻Ǹֻ̤˰ɣŰ˵ʱѾ侲ˡ⿿ձˣġ
ʱͿǹڹУҪйˡ˵ĽƣƲĽƣɻǵűȻ飬֮ǰ뷨ֱ֮Ժ
ƻӵˣץûУʣ鱨жжԭΪ˷ƻӡƻӴ˸
õǸɵʮסҵʱѾˡŰź˵
ҵıըǶըˣȻعʱѾǼ֮󡣹һˣŰ󲻸ҵֻҽԺȷѾʮ֮ôʱ򣬾ǸзˣҲˡ
ȥҽԺɡ̾˿Թһ飬ûжʡŰ빬һ֮˽µЭ飬һûˣֻһڡ
һ˺أǵʱ򣬻ҡΪŰĿǰݶйˣ½ҽԺܴһûͱ˳
ſڣСҰɺʹȴɡСҰɽӵ֪ͨҲ⡣ֵ飬عһ£һȥ½Ԥƣϲܻ
ֳôҲǲǴձʾľˣСҰȻ֪ݣɴʱǱԼĲ
Ŵһ°ɣĿŰһֵۣ飬ƫƫֶܱӲ֡ѵ˵־Ҳһεˣ
ĿƳĽһۣ룬Ȳ˵ôձͬţûУĽƻֵεҪ˵ĽƻǲЩԴձʾҳϣĽƲκձˡ
ӳǡᣬˣвŰ˵£ǲ˵ˡСҰɺʹȴɣǹһĳ١ɹһҪ鱨󣬾Ȼûǻ㱨ҪǱ֪һԺӣԲù
ùҲԣƻȫץСҰ˵Ҫ֪Űݣ͸Ű󼸸ˡ
ǡŰ˫ȲϿҵ˵
Ҫȥʱ½ҽԺֿһĽһƣ˵γĳ
һһݡԼһʱҲֻȱһᡣһܱܲʱ򣬺ܵñΣȷʵ١
СҰҲע⵽ӣͣȺ˶Χ˹ȥĽƸ֪ģ۴˳š
γ˶˵
ϵжҺʧвжΡߵǰ˵
ڰ칫ңۿ϶úýѵһ۾һӡ
γҵĹûãֲþŰæ˵
ž۷־һض⣬Űϡ
Ƕࡢֺףһһ죬֪Ƕ⣬ԭԼġֻǵ˵棬۸Լӡ
Ϊ鱨ĸˣ鱨ʧҿ鱨Ҫú÷ʡС˵ŰΪ鱨ʬλزͣΪ֮ͬ꣬һζİݣʵڲӦá
ˣŰ󲻸ҷʵϣȷʵûõóֵĳɼ
ԭԽֻӡһ̡ɲ֪ʲôԭֱ¶ˣԼļƻƲˡڣ繦δùһˣжҲˡ⻹ʮˣסҽԺ
Ҳʲô󻰣ֻ˭ץշӣ˭汾¡˭֧ƻӣ˭ϵ鱨˵
Űֻ鱨ĸٰһλҲ֮СŰѾΪѡϵжʧܣŰҪܴΡ
۴СҰɺʹȴɽҽԺһˣʧ뿪Žȥɱ˵Ŀ⣬ֹһľٶҪģǵ꺮ůóɼƻѺǰһȫˡ
γĻҲ˰ɣϳ󣬶Ű˵һĽƵ˾
һᾡƻӣͬʱڲĿշӡŰƶ˵
Ҳĺ׳ֻ뿴ж˵Ű󱻱Ҳܲʲô취أûɺãҪܷ
ȥ׼ѶŻɽŰͻȻ˵
ڶŻɽ飬Űһ䡣ֻǣŻɽһĸΪھͳ鱨վ˷ݶƤ˵ǾͳӰɣ˵ˣ˼ҵļŰһû֧֣ŰѶŻɽ
û֤ݣ㲻˵г飬ɽԼԶŻɽָأֻƲ⡣
Ľǵ̸һɲŻɽѵ¶ţԼѣûдֻǲ֪ûӡ
ûôɵ£Ҫûбγһƣһܵһʱ䡣ڣһӶܵȡŰͻȻ˵
˸£ŰһֱйԾӣŰȻʱð
ٸһλᡣŰϵ˵
ĽƣأͻȻʡ
һ֪ŴΪҪŻɽأĽ˵
ܼ򵥣峿ȥͨǣͺǵˣ棬һһ鱨Ű˵


967 
Ľȥ󣬾ֱȥҸۡϵ飬λ㱨Ļ⡣췢̫飬ĽѾ޷Ԥϣ콫ʲôµ
Ͼͻ䡣
ͳ쿴ӮˣҲ׼ŭ֡ظ߿γ۶ûһ̬ȣҲ˵ȥġ½ҽԺһƣƴŰϣʵϣȴǴϡ
ŰҪѶŻɽҪȻܹ֡û취һͬ⡣ֻҪܴڳһԵףеһУͶ˺Ľ͡
鱨гˣ϶ǻˡǱйɣʱһ仰Ҳû˵Ľףʢŭסÿı飬˵ͷء
Ľţ·12ŵıը֮󣬵Ӧûʱ򣬽Ѿϣκڽߵˣܵϸ̲顣ãʯ·̲òϣĽƼҵҸۣĽСĽҲûϼ֮ˡ
֪˰ɣϤһȻĽƣЦ˵
жƯֻӣ˳ըֵˡԭЩҪȥץˣץˣ;ú˷ܡʱ飬һܵɡ
£һֽͷģǹһʶģƲ⣬ѾġڶŻɽͨǴ鱨֣Ű߳ŭ׼ѶĽƻ˵
֮ԽȻ㱨ҲǾİȫҪԶڶŻɽΪһǱԱȫԶǵһλİȫܻӰ쵽ĽƵİȫˣʵǱĽԼ
ʲôɫ䣬ղ⣬Ϊжڲŷ֣Ͻһѡ
һ񱻲ɲǹеѶ̱ңҲû취ʿ孽ڵĿУİȫĽͬҪ
ΪôŶֶ֣Ľ𱸵ʡ㶯֣һעϡ
һҪͻ֪ҪٹٹҲùһɡǣڿʼֹͣһйңͬʱҪ֮ǰĺۼȫĨȥ
ǣЩۼߣڵѶԱѵ൱ԱȻǶξμӹ˺ܶࡣҲѵǼʮѧԱʶ
Щڻ϶ڹǹ˹ǣͶαأǾʱ֣Լİȫڱ˶ԵҳϣǷǳ޴ġ
ΪʶȷݣΣաɽϿǹֻΪ˱񡣡λ˵
ɽĻ㱨󣬻ı˾ɽܹϳ֣ǹ鱨ȻĽƵĻ㱨֪ԶûԼô򵥡ˣһɻš
Ȼǻ֤ݣɹһҲƲ磬ֻҪģԶҲֱ
ԭˡĽƽ飬ϸ˻㱨
˫ĹͨҪͨϢʲô©ֻܷܿ֡緢һӣҲлŤתǬĽƵĻ㱨һЩ򵥵飬ȴ׼ȷжϡ
Ϊһģλ˵
ʶĻһضġڵĵģһ㡣ǹһǷСҰɻ߱ۻ㱨ĽƵǵ˵һ㱨ˣݿ϶ᱩ¶ֻϳ롣
ĽƶԹһ˽⣬һʱ㱨ȷǾͳԱ⣬Ҳһ㱨һҰģ鱨һپͽǵĿȫ
ǣĽƲðաϣȥҽԺ˹һһ󣬼ж֮£˵أ
Թһ˽أ˵ڣֻĽƵжϡ
ҶԹһ˽⣬ûˮʯ֮ǰ׻㱨ңһҲû֤ݡֻǣԺĴܲֹĵ顣ңҲҵжϣ˭Ҳܱ֤ͻȻ仯Ľ̾Ϣ˵
ˣҲĴ㡣һǸĿĲ֮ˣõİ취ǣһô׵ġһձ٣ڹǣҪɱһձ٣Ǻѵġ
ҰɽȻҲǵֱɱżȻ¼ձԡרŰɱҰɽδؾܳɹ
ǿô죿εǵ˵
Ѿ°ͻؼңȥ˵ꡣǲ㲼ʲô񣿡ĽƲʡ°ֱӻؼңĻЩ飿
ڼ飬ͬʱ֤ƻӰȫתơһֱûκȥֻ꣬Ǹ⡣ҡҡͷ˵
ֻΪȥԷңûʱĽưûڵ˵
йûĻȷʵòԵĵط˵ĽΪġδ򡱣Ķûзϣɼ֮䣬ġ
ֻܹҼûӶˣ쿪ʼȥиӶˡĽ˵
Ȳ˵Ӷ˵ˣΪڸô죿ʡ
׼⣬׼һĽƻ˵Ϊİȫһ㹬һ˻ɣѾ㱨ֻҪˣҲе顣
ʱȻ䵽ظ߰ࡣڴȴĽ죿ĵ飬ҪʲôĽܳʲôĽ
ðɡ˵顣ĽƳ£Ӳ⡣ȥһʱ䣬鴦úٻ
Żɽأǲһ룿Ľ˵֮ǰѹΣֻûӣûŻɽȡȴʩ鱨һִͨǷ鱨ˣŰԶŻɽĻɣȻͻᡣ٣ҪʶŻɽ
ܳҡҡͷŻɽˣʵԵ׵ݣ£뼰ʱ֪ͨŻɽ
ͨǵ緽ʽѾ¶βáŻɽң϶ҲӡʱַʽϵΣյġ
ǵøϽ֪ͨСĽ˵ֻҪŻɽ˵ףȻŰѶ̣ܰȥܻҪǰȥֻ·һ
һ취ġ˵ŻɽĽ緽ʽǴ绰ڣ绰ضʲôκǶŹ
һְ취ڱֽϵǸ£ԼõİֻҪŻɽһֽϾ֪ǣʱıֽѾӡˢˡʵڲУֻϰ;У취ˡ


968 ͷ
ֻǣЩʽһȱ㣬ʱ绰֪ͨţܾڶŻɽǱǲġ
ҹƣŰͻᶯ֡Ľƻ˵
ŰԲȵϡ۵ǼǶ⣬ܾ衣ڣŰУ϶ŭֻſѶŻɽ
һŻɽǾͳվжӳѱһεˡٴ̣ܰס𣿶Դˣûġ
ãиԵϵԵֻҪͨ鱨վյһ㣬Űûκΰ취Ľ˵
ΪһĸŻɽǴӾͳģžͳһ鱨վʵʱ򣬲ֱ׳ĻӦܷҧŰһڡƻԼжͨǵ鱨վͳһкŰе
Ҳֻˡ̾˿÷Ե鱨ȷʵǸİ취֮ǰԵҲŻɽָֻǶŻɽ֪Եݡ
ȻҸöŻɽ롣Ľ˵¶ŻɽݣŰҵĽ͡϶£˽
鱨ֻǻɣûƾʵݣʱ룬ʵڿϧˡ룬зԵϣŻɽδزܹء
Żɽ񣬾ǶһŻɽܷãʲôãǾͳվжӳǺˡ
ŻɽһܷӸеãûáһ㣬Ľ޷ġ
бҪ㣬ŻɽһѶпܰסĽ˵
ǶĿ顣ζ˵Żɽܾסο飬ԺΣգһʱ佫
ڣֻ˵Żɽֻоסο飬лΪˡ
Ľһ˼ĵ˵ͷŻɽϾǵεĵϵˣעˡȻ˾ģĽҲöȰǣԼãŻɽʱѱ׼
ȻҪŻɽ׼ҪáĽߺ󣬵ȥϵԵΪ鱨һƵĿƳԵסȻǰȫġֻǣȥϵַԵڼҡ
ԵϣҲμ˸·12ŵжֻǰõϢжʱҲͲôըʱ뷿мʮףһ㵽һǽ̡ըʱϳ˶˲ңƨûС
ص֣ԵͽӵѶŻɽԵҲǳԾ֪Żɽݵģ֮ǰŻɽ¹ôͻȻ֮䣬Żɽݾͱ¶ˣ
˵ˣ·飬ŻɽҲûйϵ鱨ǰļжǷԵ鱨ȥġ˴θ·12ŵ£֪顣ƻӡӡ飬ҪǵθҲһֱΪԼϵģƻӵڼ顣
ΣŰִУüִСִ֮ǰŰ̸˻˵˶Żɽͨǣܴ鱨¡Ȼûʮ֤ݣŰҪ󣬷Ե̵ʱҵ֤ݡ
г飬ɽۡŻɽǸ鱨飬Ҫûʵ֤ɽҪұ۸״ŰѷԵȡϰ֮ǰѶŻɽ˿
Եᣬֻǣʱϵβܡ鱨ˣ嵽ŻɽĶŻɽߡ
Ƴ鱨ǲǸˣŻɽǿԼ侲ʡ
ϸ룬ϸʲôˣԵ˵ǰҲǾͳˣѶŻɽŰȻҲ
ϣŻɽȻһԼȥͨǣѵ˵Ҳˣ֣æҹصҵʱѾˡ磬鱨׼ãûע⵽˶ҡ
϶ţǶǴǱ߹ġҲ֪˵ڿڻüҪǣѶңֵ̫ݡԵ˵
Ƴԩǳ˵㶹ƤôҲֵõ飿Żɽ˵ȻΪԵļ仰ͽ©
ԶƤӣˡԵ˵ϣ·ϣŻɽԼ˼
ʵϣĿǰΪֹ鱨ûնŻɽƾʵݡֻҪŻɽܰȥľŰˡֻǣŻɽԼ˼ֲܼ𣿷Եûеס
ӷʲôˣŻɽһ˿ңԵ˵һСֻǣ鱨ʱر۲Χûˡ
鱨ͳ鱨Ե˵
ƳɲѪˡŻɽ˵
ǲײĲᣬУơԵ˵ܸŻɽ˵ģҲֻôˡ
ȻѶŻɽѺ֣û֣һ˾ңߣ£һȺˣǶһġ
ܸ֮֮ǰΪӵĽƵĵ绰Żɽ飬ĽƼȻò֣ŰңǺõġĽģҲֻôˡٸĻ˵Ļɡ
ﴦôԵ⣬ͬʱֺϲ˵Żɽϣ
һˣҲҴкⲻ̫ðɣ˵ڣףŻɽ·ʱĽƵˡ
ĽƲǰӣ֮Լ£ǺܸмġܶŻɽǲǿշӣ鱨ѶŻɽȻкǲϹصġ
֮ǰȥɽҡֻǣû֮ǰɽҲó档ɽ˾仰Żɽ׵ģԲݡ仰еˡ
ɽֳֵ鱨ʵҲֹܡֻǣ鱨飬ɽʡ֪鱨ͷ⡣ȻŰ鱨ĹҲû㱨
ǷԵ˵
þˣǲأҲ֮Աǵ˵
ﴦС˵Ե˵ǽعأʵȴǰء
ֻһ䣬û֤ݣʡ
ȻУ漰ܣʱ͸¶Ե˵
ԩģþȾҡ鱨жʧܣʲôϵҪҵ򡣡Żɽ˵
գ¾ΪŰֻǸǰҲͰ뼶ҪŴļӣŰΡ
Żɽû⣬˵Ϳ⣬ôͷûУ˵
Żɽһĸû֤ݾץ˵Ļһ˵
ŻɽͨǴ鱨ǧȷ£֤ݣŰ˵
Żɽģʣ鱨õ֤ݣԼŻɽͷǺǻġ
ԩġϣҾȥͨǳ˷ݶƤҲ㴫鱨ˣŻɽ˵ʱٲԩ¾Ҳûлˡ


969 ܺ
ĳ֣ûֹŻɽ󡣵մӦԶŻɽ̡Ͼһ̺Сֵ̾ߣúܣûܵˡ
Ȼֻһϵʱ䡣Ű󽫷ԵһԣѶʱֻ̡ܸ
ọ̈ô󣿡ԵЦ˵
ôҲҪŰ˵Ѿû·ΣҲҪ¶ŻɽȻԵоΪѣǾԼϡ
Եû뵽ŰȻҪԳȻ̣ѶķͲһˣŰʣû˲룬ԵҲ֮⡣ѶңֻŰͶŻɽ
ԵԭŻɽѶģû뵽ȴŰˡԼжһΣ޹ô
ĽƳ˽Ϣ⣬ȥ֡ȻȥᣬȥҡĽƳֶֺܱӵˣһݣҵر鱨Աһҵ֤ƬĽƴձиձ֣ҰҲ
ʱ䣬ֶֺܱӣ˲顣رǽ죬ŰԭҪץӡƻӴһȻ鱨Уֶֺܱӣһ׶ζ·硣
Ľƻ㱨鱨Ǹݻ㱨Ķ󣬽ѡԻ㱨˵ֲҲػ㱨ֻ㱨ֶֺܱӵ鱨Ȼн֮ԼһˣѶŻɽ֮¡
Щһ鱨һͿֲҲ̾Ϣ˵
йо仰бһһѡһţûһõ쵼ǸɲġһֻʨһȺռһֻ쵼һȺʨӡĽ˵Żɽ飬ֱӲ֣Űҵ鷳ûġ
˼ǣСҰɣʺϵڵְ񣿡ֲҲ˵
ǵҡ˴жʧܣԭҪŰûúֻӡƻӵʱд⡣Ľ˵
ղŻ㱨ʱؽ鱨ĹΪաӡߣŰտʼĹȦɵ㡣Ȼùһͱˡ١ӡƻԭԽƻ𣬵úõһƣϡá
ֵж֮ԲҰܣΪһؼֲҲͻȻ˵
ʾĽƹ˵ֲҲأȻΪ㱨
ĽƿԴӲ棬ΪŻɽһЩҪǣԹһΪİȫȥ̽һĿڷ硣ͬʱҲҪȷһơ
һֲҲػ˵
һĽɻ
һֽͷٵĺӣҲŵġѾһЭߣһߣǲ߻ߡжʧһкܴΡֲҲ˵
һ̫ûʸɵġĽƿЦ˵
ɣǵ顣ֻҪͿԣڣһΣֲҲʡ
ȥҽԺʱҡΪǵݣ˳ĽƿЦ˵
ôȴȥһˣ룬Ӧкܶ໰Ҫȴ˵ġֲҲظĽƳ˸⡣
Ӣ½չһһʱ㱨ĽơȻ򡱵˵
ֲҲضԹһΪǿ͸ôõĻᣬװ˷ˡƻӸ۹ɵʧɹ֧飬ܴͳ棬ͬʱҲܸõıʾߡ
ĽƵĽ飬ȴɺĽƳ½ҽԺܻ˻ɡֲҲصĽ飬˲ֲҲҲĽ֤
ʵĽҲáҰҲݣֱȥ½ҽԺȻܻĽǸ·ǳСĵˣر빬һ򽻵ǵôʮ
ȻĽȥ½ҽԺҲ̽ùһ壬Ϊ˵İӡȻ֣ܺĽƵȻҪӡ٣Ҫѵʱ黹ԭ
ֻǣĽƲһûҵȴɡĽƸ˴ȴ㹻ľѣÿϣȴɲھֲձٽһƣȾƣȥߵ㡣
ҺãȴɻĵطֻôĽ˵գĽһձƹҵ˴ȴɡʱĴȴɣһЩٺȾƣͬʱձռ˱ݡ
Ҹһ£λǾϹһȴָһλѵµӣĽ˵
Ͼμ棬աĽƳžϹһ˹ά˵
йˣϹһз۾˵йˣȻкøС
йֻҵʵҽбҰҲĽ΢Ц˵ΪþϹһţرҵ֤ݸ˶Է
ĽΪǱͬۡڣΪȡþϹһĺøУԼһձ˵֣кηء
ĽƵĻھϹһȴһ˼ΪĽƵʵձˣĽơֻڻݰˡ
ҰҺ踺֮ˡϹһԭϣĽƵ֤æվĽƻһ
Ⱦе£Ͼ´㳩Ľ֪Ϲһˣû˵ơ
ĽͻȻһ㣬ԺЩձٽʱáҰҲݣǲġˮƽѾ޷ֱй˻ձˡֻҪϰߣԼһЩ֫עһ£ûֱܷ
ǿɲУղһҪúúһϹһ˵ղΪĽйˣӡ
Ͼ۹һСǶʵκʱ򣬶ҪΪ롣ȰãȾƵĻᣬԺǡĽ΢Ц˵ֻҪʰûĸձ˻᲻ġ
ˣϹһȻı̬ȣĽƾһһ̡ܽ
㻹а취ȴɸĽƳ󣬸п˵
ʵҲûʲôֻץסǵˡĽ΢Ц˵ձʣûе¡ЩձپͲһˣǵ񡣵ĽƴʵӣȥǶĸԸǳھĽƱһγܷӿµ
ˣʲô£ȴʣղھƹʡ
ȥ½ҽԺ磬һڵꡣͷ֣飬һӦġĽ˵
áȴ˵ĽƵ飬ᷴԡϣҲԸĽȥ½ҽԺ
ȴɺ͡ҰҲ½ҽԺ󣬺׾֪˹һʱ򣬹һ½ҽԺҽʦǹõġϾҽҲá
һܳɹֻûʧЧˣûĽ˿ҽϣϣһ


970 
һڻ֮УĽư˿ڲϵĹһĽ˲֪ͷ
ȻûǲȻȥȴʣĽվҲ֪ʲô
ĽƿùһԶ˯ȥɱ˹һףñ˲ľѡ
Ϊ˽һһ⣬ĽǲġĿǰΪֹֻƶϣһϳڹһʲôö֪
Ľҵһҽ̽һĲ顣֪һըü׸ߣҺû˵ҪĻͻˡҽĽƣһʱҲѣΪĴܵǿҵ𵴡
ҽһҪκˡĽƳϿҵ˵
֪ˣΪĽƸһϵƵġʵϣĽһֱ㣬ӦҪô֪ĳһ
Ľƺʹȴ׼뿪ʱ򣬻ʿ棬һˡǸҽ˲һȻ۾ֻǣã˯˼켸ҹû˯Ƶġ
ڴԻûȫѣҪʻʱ䲻̫ϣϢҽ󣬶Ľ˵
лҽֻʼ⡣Ľæ˵
һȷʵԺļ仹ͣڱըһɲǡĽƺʹȴʱ˺ܾãż˭
һ㻹ðɣĽǰĵʡ
ôһʣѾ֪ҽԺղҽļ飬֪½ҽԺĽйˣûʸ½ҽԺ
참ģʶôĽóֵƬʡ
Ҫ֪һ֪٣ֱ˵ʣֱֻܴɱһ֡ղҽҲ˵һʱӣܻЩͿϣģǹһܶͿһᡣ
ʶһһƬϳ֡ӡɱʵ̫ϧˡ
ڵ巿䣬ǷڽͷĽʡ
ϧշɱˡһź˵ֱɱʱҲûŰ˵ʱģѸٲȣΪֱɱµ©
뵽ͳͷڼ飬·鱨ҲΪϹʱ·12ţûһˡǱըַǰľͳƻӵֱʡ
ϸ˵˵ǼĹôĽʣóһӣװģҪ¼ʵϣĽƵļǳã飬һ꣬Ȼһֲģ˵ÿһ֡
㲻˵ҪϲŻôȴɲʣӳٵҲǹһˣطһڻҡ
ԭҪϲŻģ·Ϻ˳ԾǰˡһĴԣʼתղţȷʵԺģѾʼѡ
֮㲻ұȴŰͷˣ㸺вжΡȴ˵
ǱҲΪ֮ԱɱΪڽͷʱ򣬱ͳˡ·֮зҲΪˡĽƻ˵һͷȷʵԽѣʱ䣬ʻʱ
ܣֵļ棬ܱͳ֡һƶ˵
һϸ˵ˣڵּĹ̡Ȼֿ飬һտڲ̸
֮־öЩˣ극ٻȥ鱨±档û뵽ͻȻǹһϹҲǲôݸġ
ڼ䣬ûзر飿Ľʣ뽫񣬵һ˵Ȼʡ
һһ˼״˵
Ľʻʱ򣬹һҲǰй۲ĽơĽƵ⣬档ûзر飿ָôĽô죬׷ҽԺ⣬ǾкϷˡ
Ȼһͳôôɱ֣뿪䣬ǹжãĽʣ⣬վڵλãҪʵġ
಻ʮӡһ룬˵ĽƵıֿ֣ʼɸղŵжϡ
һĽƲûģ֮Իỳɣְҵ䡣Ҳûгֵ֤ݡֻǣᰵе飬һˮʯ
಻ʮӣΪʲô˸ɵģĽʡ
һܿǵǡ֮ȥ϶Ƿ񡣾û߹һʱһķӦҲӦƽɣ
˾ͳˣ˭һ˵ֱɱ·з¼һġĽжûУʲôӣ
᲻й¶鱨ͳģĽͻȻʡ
·ǳ֮ܣŰ⣬֪һҡҡͷͻȻ뵽ʲôĽ˵߲йܣһ㣬ҿԱ֤
ı֤ʲôҲ˵ˡҺܻɣŰ֮䣬һǾͳԵסĽͻȻ˵ŭһ̽Էʵ뷨
Ľģô뷨һĽˣȻԼŰ
ѵֱ¶ˣĽƶԹһķӦ⣬Ű󱻻ɣȻԵúܲ
϶ֱ¶ˣƻѾ޴йˣ˸ٶ֪һ˵
㵱ʱûע⵽ֱôĽʣʱֵģǾͳ鱨ɽ˺Щ֣֣ѱ
ûСһɥ˵ʱע⵽һ㣬ҲͲᷢˡ
ȶӳһΪһйܵĿܣңп뿹շйءϣֶܱܶر顣Ľ˵
ĽƣôóĽۣһĿɿڴĽƵóжϣʵѪĳ嶯Ʋ˰ͰƵϣй˵һɡ
ֻʵǰˡĽƳ˵
Σһ㶼ҪΪֱɱϣܽ췢飬ϸдһݱ档ھдҵҪȴ˵·ϣĽƸõġ
տƾΪݡһĻɰֽ֣ĽƲܴѰҡ֮һֱһˮҲ֪һ񣬵ʲô뷨
ҪСҰӳһ˵Ųдı档
챾ҲҽԺҪ󳹲˰ϵ顣Ľ˵ȻҽԺҲȷʵҪѸٲԭ򡣵ǣûҪһϵ顣
ҲҽԺһû˵ʲôֻǣЩĽ޴йˣô뷨дȴɣȻҲĽƺ֡


971 ɱ
ĽƵ⣬ЩȷʵΪ˰참ЩȷʵǺ֡Ŀֻһ̼һΪһձ鱨٣һܽܵģǶҳϵĻɡ
ĽֻһйˣʲôʸԼˣΪѾƻӼӡһֱڷ䣬ֱ뿪꣬ô
ǲǾͳӣ
һϸ䣬ֶȻûнܡֻ˵ԼڵѶԱѵеĽԱλԱֵʱû˵ԼҲûʡ
УĽƽϵΪǷйأǵĻĽƵҲֵûɡֻǣĽ֮£μӾͳ˼ҲҪĽˣ⣬Ҳû죬ٴμʶˡ
ĽҽԺƲ鰸ʵ߰㣬Ͳһ鱨ԱʵġͷԣԼ⣬ûκá
ǴȴҪдһϸ棬ΪѡԭСҰɡĽֱӰѱ̧ܾҲҲʵɡ
ǾȣһҪеϸȫдȴ˵
ˡһε˵ȴĳ٣ṩһϸ·棬Ҳ޿ɺǵġ
ֻǣһ׼дʱмºΪѡǹΪҪȥҲ¼ؼڡ
ʵ㱨ɣδػݾߡֶûȷݣԼ͸Ҷ϶Ľƿ֮󣬿϶񡣵ʱҵˡ
дȥ͵øҸڡղҲ˵ˣΪ˷㣬ֲ뱻ע⣬ȥԷ
ǣݱǸ浵ġԼиһڱûдԺͲἰ¡
һ֮ǰ飬дúܿ죬ǵ˴һΣͣдǲддǲдùһΪѡ
գһǾдǸҰĵļһǷ⣬˷һ㣬ʵǺܱŰġ
Űšӡ֣ȻΪһӣ˼⣬ܵסԺһ㿴Űһְ鱨١ԼԸϵҲԲñ˲֡
չһжѣһʵ̫ˡһֱڣûһ㡣ŰˣûкúϧȻŰҵԼһǲ
١ӡļƻʵϣ©ʲôƻ֪Խ࣬йܵĻԽֱǹɱʵϾݱ¶ˡĿǰΪֹŰ͹һҪ֪Ϊλᱩ¶һֱŰԼ磬ͲЩˡ
ȴŹһı棬ڲ￴˿˳ȥź󣬾ͽݸĽơĽƵҪ󣬱浱ȻҪĽȿ
ĽƹĿٶȺܿ죬ʱ䣬ͽһһСʱı濴ˡݱ棬٣ٶġĽԷģܹһôģĿǰ˵ǰȫġ
ݱҪȥ֮һҪ鵵Ľ˵
ԡȴ˵
⣬㿴Ƿùһ㱨һ£ŰḶ́Ľ˵ļȹһҪͣ£һǲġ
Ȼȴɽȥһ㱨ˡȴɰȥ½󣬵һʱ䲻ǱȻŰͷ£ȴɻûء
һҲ֪Լ£콫ƻһ򾡣ԴȴɲмһˡȻ͵ʴףԼҲ˽ȥȻûеа塣
ȴ֪ˣҲĽ֪ˡŰ빬һġ϶ĽƵĹ֮СߵýŰ飬һ뵽ģȻǹһ
ݱ棬Ľʱܰķŵˡ㹬һɣҲֻܰе顣һȥû֤ݣĽȫֹ
ȻҲӳ˼ˡĽʹҽһҪҽԺһڡҲ˵Ľµʱ䣬ֻһڡ
ĽƻصҺ񷿼ĵѾϨˡҲûȥţʱ˾Լ£û룬Ľǲȥ¥ϵġ
ʱڴϣû˯ţ˯šȻĵϨˣ۾Ȼôġ飬ȷʵܰûڡĽѾѹԼǵ˶߷硣ڵ꣬뾮ɽһۣܿɽԼĹġ
ǸܴŮֻǶǷȱսʵϣһĵ鱨ԱҲһһðվʱŮ԰ˡ
¶Ĳп飬ֱ죬ᡣһôʧԼǰͽԼѧԱİ˱ǹɱ񲻻ô𺳡
عԼӺݵѶԱѵҵ֮ľͻȻãԼ̫ˡսɱУ˵ɣҪ븶ѪĴۡ
ڹվʱ为ѶֻڡԵ¶ȱ顣ֱΰǱĽߣµ¹
Ȼʱı֣Ҳܲ⡣÷ݣԼôòŷ֡ڴ֮ǰ÷˵֪ĵĻѡҪǻԵɺϣһֱᱻڹУĽƵĽԼӽһֱڣûɫ
ȻϽ˵ε񣬿ǿܵġرǿĽһɫ̰ơʱĵ޷ˡϣԼ񡰹һ¸ңϣĽƲҪԼ⡣
ԼĽߵʱ䣬ԼǶôɿЦҺĽ֮ҪȻĻԼͱ¶ˡ
ڣлᡣԺϸԼ顣ڹѧͨüǵѶרرѧʵǳãԭȥԵ빤ֻڵкսա
˼ͻȻתϻᷢ˼ı仯һɱ䣬˳أ񣬽ոµòӭµս
ϣڲͣҼ֡ÿηԼĴᾪһ亹ңԼܻڣĽһ飬ҪȻĻԼͱ¶ˡ
ϣһ˼Ӱ졣ֵ׸ı˹̬ȡڲͣԼ֮ǰʧͬʱֿʼѸϰǰѧϰعɡ
ڶһ磬ȻƣǺˡΪҪʼǱҪĽǱȥעκһϸڡȻƣò
ĸı䣬ıʹͿʼǰĽƸͣ죬ҪĽһ͡


972 в
Ÿ߸Ь¥ʱĽʵѾˡһ۴ͷӣ롣룬췢ʲô񾭣˴̼벻ͨҪŽɡ
ϣĽûμ棬Ϊڴȴɵı棬ϸоһڵʱ䣬˵˵Ҳ̡õúãȫԽ鷳
ĽƲóж򲻵ѣǲжġƶжƻҲǾҪùһ⣬Ȼѡвߣǽ֣֮£ҲԼ޹ء
²߲ɾͳ֣ĽƲûмƻҪȥ½ҽԺɱһô򵥡ȣйҪȥһС⡣ȻԻױҲԽձ˵ݡĽα֤ıһиֿհ֤ҪһԼ֤ʵ׵úܡ
֮ˣö½ҽԺȻҲһЩйʿҽԺ˻˵ԣǶܻУþͨͨֵõϸˣλУԲࡣ
ԣֻǱеıáĽƲûϣ̫ʱ䡣ϲߣùһ⡣ʱĹһ½ҽԺסԺҩƷ취⣬
ͳѵĿרŵĶѧĽȻͨ˿ƣ˲żüãö֮ˣ
ֻǣκ飬ºۼ㹬һ鲻ǹһ½ҽԺձ˾Ի᳹顣㲻ãͻԼԼվĽԸġ
ۺϸؿǣĽƾãֳ֮ܽһǱȽϺõѡֻǣ˭ԸðɱΣգȥ½ҽԺɱһأ
Щ£ǽΰɡϾԴԼࡣԼΪѵ飬˵ָͷܸá
Ľ𴲺׼ȥͣ˳鱨ݳȥǣʱ򣬷Ȼڲԣֹŵĺţ̡
ǶɣĽԭΪţ̣ϵİӡ󣬲֪ˡΪȶҲֱڲֱӣһ㶼ţ̵ġ
Ҳ֪ļҺóԣŶӣ˻ûǰ䣬һչŵϱһȻ裬Ѿ⵱Ρ
ļҶóԡĽƾãҸ̫ͻȻˡֻͣÿˣԡ뵽쾹ȻܳԵ͡
ǶԲסֻϰڵԷ飬ûи鷳ɣĽưһҶݹЦٻ˵
鷳鷳Ҳҵ鷳Ľûȥӣſ죬һھö
ĽƵΪüͷܿͻָԭòΪһǱߣԼö򡰹ѧϰԼôãûлҪ鱨㱩¶ʵ̫˵ȥˡ
磬ҪǾɽʱ֣˵ͱ¶ˡΪһ⣬ͱ¶ݣһôʹĵ°
ԺڼԼԡ˵ȻҪı䣬Ҫ׸ı䡣ҪĽϻȡ鱨ӴСƽһǾǧ֮⣬ôܼʱ鱨ء
û⣬ҾȥһӶˡĽ˵±Ҫճˡα˵ùǵµһͬ־Ӷ˵Ǳߡ
ֻǣԵĺܵ󣬶н񱣬ϲͣһӶˣӦйļͥӶ÷ѾܲˡҪиҪ󣬺ҵʵġ
ãԼѧһѧġƶ˵ҪĽƶӴԼ³Ҳһİ취
ǣǰ𣿡Ľɻ˵ٳԣһ
ѧѵѧ𣿡˵
ᣬ϶ѧûᡣѾĸˡĽ΢Ц˵һƵģǰ̼ģᵽǱԣ
һŬõġһ죬ͷ˵
Ҫ㣬ֻޣеĸĽƲ˵
ʲôʱ򣬲ܸ컬ëյĿĽһۡ
ģԺġԺһġĽƱԵߵȻһ֣ǹ񡣵ǣʣҲȷʵܲˡ
˵ģҪһӼŮˣԺҲҪһǫǫӡ΢Ц˵һЦĽƿˡ
ı仯ĽƺܾöûлعֻãôôóأǸҶ㣬Եζ
ʵĽοģΪԼͣҲΪͻȻֵᡣڿʼı䣬ΪһǱԱӦþеòǣܿܳΪһĵ鱨Ա
Ľƽһı棬һֲĳһݸΡϣҲϸоݱ棬зֹһͬʱĽҲԼ뷨˵Ρ
ߣĽƫвߡΪʱϵĽûμ档鱨ųȥ󣬾ȥ𳧡ϵ飬ĽȻ
ͬһ˵ôĽƳдĹһı棬ʡȻҪĽȻԺ֤ݡ
ĽƳдģ浵ĻԺһҵݱ棬֤ݡһûзκɵ㣬˵ͨġ
طû⣬ǹͻȻҪȥԷ͵ЩǣǿĽ˵ţ飬һûϾҲˡѾˣ鱨˲أʲô壿
Ϊʲôʣ緢ڵİӣֶܱӸΪйˣȻĽΪ顣ձ˵й˵򣬻̫ʵ
ȻǾͳˡĽ΢Ц˵
ǣͳǴʲôʱ֪־ĺأ˵ؼĵط
Ǵһʼֻ֪ǣΪĳĿģⲻ˵ѡĽ˵
˵ʲôȵ˵ûֿܣειͳĺܶѾȫһˡ
ֵİӣܷ÷ѲЭΪ׵飿ĽͻȻ˵
ǾͳԱôܰѰӽѲ˵ңֵֻߣӵĵ飬ֻ鱨졣
Ѳ참ԸͳһִҪڷҵ֣ûѲæǲеġԲǲ鰸һҪˡĽ˵
ֻҪҵ֣Եκˡ˵


973 Ը
Ѳ鰸ǲͬġϾǿշӵİӣ졣ǣѲЭǿԵġ
ѲЭֶܱץշӣֶܱӵʱշ뷨ǩЭ顣ֻǣкܶసӣֶܱӲԸѲ֡
ĽȻһ˵飬ͶһϣҲҪһ飬ĽƲһΪ֪ѲץһӦĻԶץ
صĽֱȥ˵ꡣΪ˱ʾһӣĽֻҪʱ䣬ͻڵ칫ԵĽƾҵҵĻҲֶܱҪá٣ԷͲȥطɱֵڰ참껹˼ܶٷ
Ľ÷׼һ׷֮ʱָӲĽƸξȥ˸绰ڵ绰ĽҲûо˵ʲô£ֻ˵İӣҪѲϡ
ξ޵ҲҵһѲܿ͵˵ꡣȻֻѲķ룬ϢҲͨڵˣǾͳġİӣһ˵ֶܱӲѲ֡ôĽȴѲæأ
ξޣӣȻ漰ͳͬʱҲǼǹɱҵ˼ΧŲͽѲץֺΣյжฺˡĽ˵
ⲻ̫ðɣξ޿Ц˵ĽƵ˼ʵѲɻฺժӡֻǣҲýô԰ɡ
ӣӰܶӡ룬Ҳŭɣϣڸ·12ţһԱը¼ֶܱӵĹһˡԭ򣬻Ϊ֡ԣץסɱֵ֣ǵĵ֮ĽƳ˵
һҲˣξ޾ȵ˵һɱûܵƲãѲˣԹһ֮ǡ
һйǰȷʵֺѲз˳ձڷ绹ܺаԵ
ǵģ½ҽԺסԺĽ˵һڵֽͷ֮£˳ξޡ
ðɣǻȫӳưξ˵ε£һֱĹڳվ·ȴһǹɱʵǱ
ֻǣξڼҴҵͳƺҲ˵ĹϵˣٴίҲҿ£ξͻȻı̬ȣҲΪһԵʡ
ʱ䣬һڴ˰참ʲôڴ˹ͨһҪ㣬ҪȥŹһϢںҪĽ˵
ѣʵǽһξͨһɱѲһʱ䣬ǳֶܱӵĹЩѲõǷ˵нˮձ˷
ңձڹΪǵı˷ָЩѲٶЩ飬ԼҪξǿѹţֶܱӶᱻǹɱǼ죬ֶܱӵ˳ȥֻѲĿ⣬һɺ⡣
ӳȻǵ飬ҪԹһʻġξ޼˵뿴һ˵жأǿӦЭ鰸ġ
ȥҹһҲôĽƵ˵
һΪ˰참빬һӦ⡣ξ޳˵
ϰ֮󣬽ӵ˵εİ绰֪ͨȥֺͷṫԢ档֪顣Ѿ׼ҲʶԼĴԵεʱԵú̹Ȼ
Ҳԡεʱ򣬳Ͽҵ˵
Ҳ֪Լˣû뵽Ȼϴ̬ȣ˼·
ҲӦΪܣܵġԺһᾡȥֹڳϡͬʱҪԼĲͶһЩҵױݣǰѧԱңҲϲȷʵʶԼĴ󣬲ԼĴ󣬸˺ܴʧ
ǣҲ֪Լ֪ܸģĪɡʶԼĴѾѵá֪θĽ֤ԺٷͬĴ󣬾͸ѵˡÿ˶ֻ᷸Ҫһ㣬ٶĴҲ¡
ǲĽƸ˵ʲôͻȻ˵ܻɣĽѾݣҪȻڴСǸ׸ıˡ
ǿǰǰһǸˡΪߴ·˵ˡңûϸҪԼѡȥ֮˺ܶ࣬ԴӵĽߺҵıʵ̫ˡ̾˿˵
ʶһ㣬ѵáɣǵʱģóƬǴĵֳƬ
ҵʱһƬհף֪ʲô񿴵ƬϵԼɵվ޴ӣε˵
תҺο˵ԭѾȥ׼
ת䣬õϸı뷨ĽߣԶͬʱҲĽơܳΪһϸ鱨ԱʱٽĽƵʵݸ֮˱ضߵһ
ǰǲͦʧģ񲻺˼˵
ǿǼǱͲר˵ˣĽߣҲ̫Σա΢Ц˵ĽƵıĵúܡ
ҺĽƻӹܣҪȻĻҵݿͱ¶ˡҵ˵ĺܸˣԼôʱڣûб¶
ܳ죬ĽҲԭ̤˵˵ʲôأĹ۲дһߡ
ģһĽƳɳø졣˵ĽƳǮҲɵġôʱ䣬ûܷԼݣԺпô
ֻһ䣬ҪκˡԺڵʱ򡣡ζ˵ĽƵݼʵ̫ãһҲûв
ģҲκˡ˵һ䣬ĽƳ⡣
αĻӣĽƳ⡣ΪĽƾһ𣬶ĽƵαװһֱûп͸סۣȻ֪ǰǸˣʵһֱġ
ڵ꣬һҲ㡣ߣ㱨Ŀǰһ½ҽԺסԺһ֮ڽ˵жĽһ¡
һһʼ飬ǰе飬ҲܻºۼһȻ˵顣ʱһ鹬һɵ飬ֻǣҪ³׽ֻڹһûԺ֮ǰ֮
һڹм˰ɣͻȻʣʵҲǵ⡣£ܱһжĴ㡣


974 ɫ
̬˸ת⣬롣֮ǰ
ŮԿĽǶȣǲһġĽƺ͵ΣԹһƲùһ뵽ģȴļˡ
һڹǲûаңǣΪ˸ʱ֣ҲһйŮˡֻǣһӰ࣬°֮󣬻Ҫڼվæҹ϶סֶܱӡŮˣβûӡ
𣬵֮ûӣеġһȥǸŮ˵סżȥҲǰ죬ϲҹǸŮˣֻΪ˽һˡһ̫ҵʢľתƵץշԱϡ
һȥ񻺻˵
Ͳȥˣһȥġæ˵̬Ȼˣûи
ҲܹרҵѵģѲסҡ˵
Ϊ֤Լ񵱼صԼĹԢСʱٻصǰʱθͲʶˡղŻ񣬻һ·ϲ֪ʲôú࣬۽ǻмƣҲˣһʮŮһ㡣
ָԭʮָҲϵķɫơһרҵʿ۹⣬ϸ˿ûз쳣ɻ·󣬸ҲһЩȲƺҲˡ
û뵽㻹ôһ֡ΧתȦܴӶԷ۾УҵӰ⣬ȫ£ûһһˡ
ڿȥִ˰ɣ˵ЩһˣɳһЩ
ȫԣҪע⣬Ҫ˸١ױʱҪ죬Сʱ̫ˡ˵ؼʱһУֱݡ
ܳϸҪǿˣȻͻȱݡ˵ʮӣѾļˡϾҪܶಽǲʡġ
еʱ򣬱Ҫӿٶȡգڰ֮ɣܳΪıС˵ȻʮҲضϣôʱ䡣
ʮ룿ǲܵġҡҡͷ
ǵĹǰѲܱΪܡ롮ߵΣգŵµ塣ڱ֤Լȫǰ£ȻҪѧϰȡճ˵ѾݵӢֻۡҪ˵𡰹۷Ź⡣
ҾȡɡٷˣȻҪԡΪ͵øŬ
ߺ󣬵λǲ̫ģԸں档һԭķӣϾķӺܹ󡣵ҰɽͰռǶ15׹ԢǿҰɽµģձ˹һ
˵һҪϧˣ޷ʵԼ롣ͬʱԼķᱻ˾ΪСҰɽŮˣȻҲͶˡ
ԴҰɽǶ15׹Ԣûκ˵ע⡣һͨĹԢ󷿣ֻҪʱɸַãͲκɧš
ҲǵһûóȻȥΧתһȦ۲ܱߵκ󣬲Žȥں棬˵ͷ˵ûзķʶֵÿ϶ġ
ֻʮӣܿͳˡһٶףһưൺ·³ֻһưŵ˽ֺͷṫԢ
κ󣬷ĺƺЩ٣ɵ˵
ʲôջ񣿡΢Ц˵Ϊ֮ǰһ·񱼣ãǰһӡ
ջ󣬹һƽһڻһˣ˸ŮЩǮ⣬ֻڼȶپƣ뿪񻺻˵
ֻȶپƣξȵ˵ɲձ޲磬ǸŮҲԶԶĿһۣ˵绪Ҳȴ档
ǵģֻһپơǸŮ˵һ˵˵µʱߵͨ졣
û뵽߰ĹһȻǸˡ¶֮飬һˣ˵ʲôأ
Ľ֮ǰ㱨ȥһݷáʱһɫѿԭˡص㣬֪ܷ񷢻ãֻĽƲжϡϾĽƶԹһѾǳ˽⡣
ɵ÷ǳɫţһ죬һᳬԽ֣µ˵ı֣ϡ
һҳݵĶ󣬿ԶҲԽʼôһϣ˵
˵˵ɡβÿɷ˵
ʲôʱ롮һ棿ʣÿ뵽⣬Ī˷ܡҲðһǲǰˡ
ܿЦ񲢲ϡû棬ĳɼżšԡҲ֪һЩȻƲġ϶ǱڵڲʱΣաһ㣬塣
ȻҲһǱԱĽߣҲҸɡ󷽵ԱȣľƵϾĶǡԼ̫Сˡ
лģұ֤һܼ档΢Ц˵ıȫԷĽƵݡ
һ֪ĽƵݣ֮ļ棬Ҳˮɡڴ֮ǰβ
ϣһ㵽һ˵
ĽƷ鱨ȻҲյˡĽߣҲû⡣ùһ⡱ʣʵЩѡһڳԺ֮ǰҪ֣̫ܡ
½ҽԺͳȻܻȥҪһĲûر֤ͨͲܡҲΪֻ֣֮ܽɾͳڹһԺʱɱ
ϣĽƼһ档ı֣õκ⡣ţĽ֪֮ҲܸˡĽǴתʼǱο
ֲýϣȻ͡Ľ˵εĽܺףΪԼڼԵְĲҶˡ
ûױ֮ӣҸұ֤϶ϲüɫ˵ĸˡ£Ҳʿ孡ÿһҶܹġ
ϣܾ죬÷ξޣЭֵİӡĽƻ㱨˵Ǿɽɱģ֪һ㣬ɻü鰸
Ľţٹ죬ҵĳЩ顱־Ǿͳ鱨žɵľɽŰͲ֣ҲĽƵķ
Ѳֶܱӣûʲôøаɡ˵ֻҪѲֶܱӣһӣлɳˡ
ֹûкøУֱǺ֮ǡĽ΢Ц˵


975 
ĽԭļƻǸѲᣬǶԹһĺ֮ǣ˵ˣѩޡȻƻɹļʲߣһɾͲˡ
ʲô뷨ĽʣĻױûлʶǣֻҪ̬תˣʶǱǶϷʱĿ飬ԺԽԽ졣
ʲô뷨Ц˵촿Ϊһ֣ԼʶһĻױɡ
ڵѶԱѵʱҲѧϰһЩعɡױҲѧֻǼ򵥵ѵҪǸݳԼѸС֣ȫһˣҪרҵѵ⣬ҲҪ츳ġ
ҵǾãһ¡ֻǲ֪ǸŮģһʲôˣĽʣļƻҪݶԸصƣҪȻξƲմˣȵ̵ˣһζ˻ɡطһЩԸ񲻷֮£Ͼ¶ˡ
ձ˸㵽һ𣬻ʲôˣ޷ǾǰĽ٣Ǯ¡ε˵ȥǶ15ŵĹԢ󷿣Թһġˡò֡
ȻԼȥʮˣҲرǣŮĻˡݲɣϾһҸŮĻΪˡáΪװ档
񲢲ɶʣΪɫҲȻױǿȥֻһҪԺǶ15ţȥһԶȥҲûϵֻҪѣֻҪÿ¸Ǯ͹ˡ
˵ܱĿǰΪֹ֪һʵݡֻ֪һǸձˣڹһϰ࣬Щʲô£һŲ֪
ǾͺðˡĽ˵ȻŮԸ׹䣬һ£Ҳʲôº󣬿԰뿪ǡˣܵֻҪ˵ĵطӦȥ
Ȼû˵ƣĽʵѾ֪ʵһ潡ֻһ˱˵ġ
ʲôˣЦ˵ֻҪĽϣ¶ŵЦݣ֪Ľƿ϶⡣
ֻһ뷨ͻȻ뵽˱ꡣĽ˵
ڹŲûе֡ź˵˱ҪɱŲصά᳤ֻسκ壬ʧ֡
˱СҰɵϣСҰҲܵġƻǸϲϱ仯κΪŲصά᳤ֻͬʱּιŲصسʱڡ˱׼ȷ鱨κıڣƴκ壬κëûš
ԭŵ˱ɱκ壬ͳŲжӸӳλӣԺ˱ˡȻжʧܺ˱ֻܵСӳ
˱֮Խͳյε˼Ӧó˱ֻ꣬ûҵʵĻᡣ
˱ܾɥɣǾٸһλᡣĽ΢Ц˵£Ľƿǡ˱£ȴִ˲ƣ
˼˱갵ɱһξȵ˵ôܣ
ֻҪƻõûܡĽƻ˵
˱Ƿʶһ˵⡣һʶ˱Բᶯ֡
ң˱СҰɵġߡСҰɶͳϣͼ˱ϡ˱ھͳı֣һֱ⡣˴ڹŲԭлᵣжӵĸӳʧ֣˱ڹŲѾҹ¶档
ʵѾڼƻ¶˱ꡣκ˱٣˱СҰɵԵףҲԲ顣ҪɱԼˣκηηβά᳤ֻҲøˡ
ڣĽƵ뷨󵨣ȻҪ˱갵ɱһҪһн赶ɱ˵ĺüơֻǣƻɹ˱ߡ
Σ˱굱ҲǽϺ֮һҲΨһڵġɱ˱꣬õҵĿС
˱ִƻصǵ˱꣬һСҰϵʱСҰһ˵Ǵˣ
һǰһֱִ񣬾ҾȥܱӣҲûҪǹһֶܱӣҲ֪ôһˡ£ҪǱܡһҪһݡһǶ15ţõǼɣлɳˡڶֹ˱СҰɼ档Ľ룬˵
һҪսپֻʱˡβ˵
˱ǱüƻҲռƻû취ֻ֣ǵ˽ɱĽҡҡͷ˱ֻļƻ֮һ˱ûгɹҲӰƻ
ϸ˵˵ɡ˵Ľƶƻ棬ȷʵкܸߵ츳
ھܵ߼ĽƶļƻúֻܵҪϸռƻ£ɹļʺܸߡ
˱Ƕ15֡ȻʱҲ˵ֻʱ䡣֮ڣǶ15š룬˱겻ܾĽ΢Ц˵
⵹ǿ룬˱겻󣬶ͨԡҲһֱ£Ҫܷӵúã²عҲܵù
ֻҪ˱סǶ15ţ֪ͨһ룬һȻŮˣȻñȾָԣ˱ǽӽǸŮˡ˱СҰɻ㱨ҲδػСҰӡĽ˵һֱж˱֪ܶǰɱһ
Ҫֹ˱СҰɼ棬ѶȺֻܴ˵֤γ˵
ֻ֮˱ǵ˾ͿˡĽ΢Ц˵˱ǣСҰɼһٴ棬ҲûӰġ
СҰɻ᲻˶˱ꣿʡ
ֿԲ˱СҰҳϣѾõ֤˴Σ˱ּСҰֻõʱԲȻ֮¡Ľƶ˵
ĽΣһƻռƻ˱꽫ڹһԺٶԹһ֡ڴ֮ǰһѾˡ⡱˱Ȼͳ˽ӽǶֵŮˡ
ֻһ÷ϾùһԺѾð˺ܴˡĽ˵Ϊ˲һ˿գõİ취ùһԶҽԺǣ½ҽԺɱˣǾͳҲûʮİա
Ȼһᰲ˱ǡڶ죬ٸþ񡣵ʱ򣬸֣СҰϵҲҵᡣ΢Ц˵
Ӣһ벻ˡĽƹά˵
Ҫעľ鱨ͻȻ˵ĽṩĹ˲ؾԼص鱨Ѿרȥ˵սЩ鱨ԹսҪá


976 ľ
Ľܸ㵽վ鱨βŽҪ񽻸ԴӻսۺͶľΪɵ˽Էչ顣Ϊ˷չݵأվܶս
ʵҲӸտʼġݹ޹ΪľΪ
ĽᵽһǿҵΣСڿǹʱڣϿգôܴеǰʱڣʹ߿ء
վľҲòǺ׼Ľ˵Խκ񣬵ܷɣһˡ
Уܱûкðɣ˵Ľץƹ˾˰չ䣬ĽƵġֻҪĽƲӰˣβŸȫ
û⣬⼸ҾȥռĽ˵
ʵⷽ鱨ֻǣľ鱨ôܸأû֯ΪͨСĽҲϣΪԼ鱨ľκʧ
ƻ׼뿪ˣƺתĸл΢Ц˵˴ƻӽǣȫûҪĽƼʱֶߣѾûƻˡ
Ӧģ˵ˣҸʲôͣҪȷ쵼ڶֵܵϣƻ군Ľǫѷ˵
˱˻ˡƺƴӦ´һ׼һݺ񡣡Ц˵
ʲôֱӸֽҪȻ֧ƱҲǿԵİĽæ˵Ժ˭˵塣㲻ã˴һ𣬾ͳԶء
ܱܲôӹףƻģܸʲôСҪ˻ƽ𣬵ǿǰ˵һܸ㱳ʮ˵
ǻǱˡˣŻɽôˣĽʣϣ֪ͨ󣬶ԶŻɽ֮¾ûйע
վĽƵȥעŻɽ顣ҪĹϵֻװ֪
ԵʱûϢҡҡͷϣԵӵ֪ͨ󣬸һ鱨ǣһֱڣûյԵ鱨
Żɽ飬ԭҲùʵġǣӴŻɽץ᲻Ӱ쵽飿⣬ഺң᲻ΣգĽ˵ͳͶϣ־ᶨ
Żɽץ麦±ǣŻɽഺң鷳ˡȻһߣĽƱ޹ءǣϣͳҪԸľĽҲϣܾ濹յ
Ѿþɽϵһԣϳγ˵ţзԵϣŻɽӦò¡
ֻǣβ֪ѶŻɽ£ѾŰԾ֡ԵȲ뿪ֲ֣ܽӴŻɽһֱڣԵ֡ʱڣԲõ绰ϵ
ഺңҲ׼Ľ˵κ飬ҪĴ㡣
·ڵµڶŻɽɵĵһʱ䣬ĹϵͻȫϡԱȫתơֻеȵȷȫŻ»صԭλá鱨ϵͳ۹ģͳҪöࡣΪҪǮǮҪˣԴȫΧѡ˲š
ҪЧʣԼԱۺʣͳԶйμӾͳǵְҵ鱨ԱµҪһݹٶ޵񡣹˵֧ŵµˣκʱܽ棬ߵλ
²õġ˵Ȼഺҡʵϣϣ㱨˴¡Ҫഺҷָഺʱ뿪һʱ䡣
ӢĽƷ˵ഺһλѫ鱨Աڻõ鱨տܣͬʱҲȺܶڵ
ĽȻഺҳĽ̸лĽһúý̸һΡİ˵ݣҲҪഺ¾пԱǾͳͳˣĽƶ㹻ľ⡣
ڶ죬ĽƳȥ𳧵ʱ򣬸α鱨ͳʼѼľ鱨ζʲôĽ룬֯Ӣ϶ԼøԶ
ԡ족ֵİӣȻûȡͻƣȻҪ㱨ȻȷֵݣȻҲжϣɱֵӦǾͳɾͳһ˶֣Ҫˡ
ͬʱѲЭ飬ĽҲ㱨ֲҲزõĽƶҲû˾ͳ͵µ飬ĽƶҲǲġ
ΪҪġ̹ĽƲӮΡ֮ףԴյôĽƾıһ㡣λˮǴߣĽƵȨҲԽԽĸ˳ֵĻر
һϣȷʵЩ˵׵⡣鱨٣Ҫȫ̹ףҲǲܵġֻܴط취Ժ½ҽԺ㻹ȥΪá˵
ԺҶȥˡĽ֣µ˵ȻϲԼ빬һӴȥǡ
ǵҲȻΪ˰ӵ£ǿȥġ˶⣬Ҫʡһǰֱγģ飬Ҳ˵˵һǸ߰ļһйˣȲΣҲѺáĽȥĴˣ׼ķŭ
ǡĽ˵
ĽȥһԲעŻɽİӣԱĹġŻɽѶȻܷŭ֧֣ҲΡ
磬϶ŻûĽ߽İ칫ңЦʡ
鱨ţô׳Ц˵Ű󣬾㲻̣ŻɽҲδܼ֡
ԶŻɽҳϣҲûеס֮Գ汣Żɽǲ֮ӡϧɽ޷⣬һҲ޷鱨ȻǴŰֻǸŰһ취ҲûС
ŰҲǵģôʱ䣬ҲӦ÷˰ɡĽ˵
ŰļƣѶŻɽУǲֵġĵ˵ȻŰӦԶŻɽ̣Ű˵ģֻ̾ߡ˶Է˽ͷ⣬кܶ취ġ˵Ӿϴݻһ˵־
ֻҪŻɽ˿ڣ¾ſڿӣҲ군ˡ磬ɵ㡣Ľ˵öŻɽ
Żɽǲ˵ʲôŰô飬нɶŻɽǾͳ˰ټѾѹͳһΡжǿ־ԵֿŰѶأ
մӾǲ˵ʲôеʣĽε֮һܶ飬Ľƶյһ鱨
ô˵أֻǲ²⣬²⡣ĽЦ˵
УҵȥѶҿĽ˵ľŻɽҪǾͳԼôʱѵˡ


977 Ѹٹ
ֵ˶֪ĽߵĺˡĽƵĻܶʱ򣬾ʹ˼Ľ˵ǲ²⣬ҵ氡Դǰ϶ŻɽѶҺѾһҹܲѶһ£ǿԵġ
ĽƲŻصôİ칫ûþãǰŸŵˡɫ̫ÿĽƲʣ磬ŻɽǿշӣҲûϵ
ǵǡ鱨ӣʵڿɺޡҡҡͷһһĴ鱨ѶҵŶû
Ҫ֪鱨ԭ鱨ƵĻģܶ˶¡ڣϳ٣ȥˣȻ֮⡣Ȼ˶ŻɽֻԶԶĿһۡ
ŻɽήҲȻụ̂ɾϵĥʹࡣҶˣαظЩء
αΪŰҲԵףֱסˡĽưο˵
ģȵ˵ŰȻ˴֣ǺΡӴΪǺĳʹʵϣŰȨûӰ졣
ֻǲ²⣬ġĽЦ˵Խ˵úǣԽš
ŰϣȫڶŻɽϣ벻ҶСЦ˵
磬϶ˣǿշ𣿡ĽƵݸһ̣ʡ
£˭˵׼ءҡҡͷֵ˶Ǹ鱨ģΪְҵģ˭Ҳܱ֤
ǣĽƸղŵĻµ뷨ܶŻɽǲǿշӣҪ취֤Żɽڡʱ䡱ܳΪշӡ
νġʱ䡱ָǶŻɽ鱨Ѷʱ䡣ֻҪŰò֤ݣ鱨пȡֻҪŲ̋ԺеĻʰ
⵹ҲǣֻҪŰԸ⣬ȫԸҰĽ˵
ңŻɽڻһĸݺĲ˵
ǱĽƵĻ̼ˣ̶û꣬ͷϨϾˡ鱨ۣΪŰ鱨ˣصġ˼ˣעŻɽ
Щ鱨ֻ΢ǣ鱨κ飬ƲǡŰٴжִܵаɣץˣܵ˿ذɣŰܵģ뿪鱨Щ΢֧֣ʲôҲɲɡ
ĽƸһϣͬʱܵвŻɽڡʱ䡱ϣ߱ȳǿշӣǷǳġŻɽǿշӣҲ֡
ȥɽ㱨ѶŻɽ޹ءһͷŷ֣ԼŻɽȻϢϢء˵һپ٣һ
Ľ׼ȥֶܱӵʱͻȻİ칫ҡĽƺǲ죬һˮϣôء
쳤٣æɣЦ˵ԴĽƵֶܱӺĽƼĻˡ
ǰ⵽ͷĽƳԷǲԲȣʵĽ顣ĽͷҲȥͷˡǣˮʲô飬Զһʱ֪ͨĽơ
ʲôæģĽ֣Եˮ
æ˵ĽˮƿĽƺԼ˱衣
ûɣĽʡûر飬ǲġ
Ͻӵ֪ͨҹһˡҪ鱨ˣɾִС˵Ľƣ뿴֮⣬Ҳͨ
ǹˣоһûףһķˣɱҲɱˡЩˣǰ鱨ͬ¡ôɱ֣ʵûס
ȫĽƾȵ˵˵Уֻһͨһоͳɣʣµ˲ְ̰гǹɱҲһ𴦾Щ˵ȥˡ
ǵģҺ֣ǲ̫ˣ˵
ǩɣĽʣֻҪϷԾûоܾɡ˵УûеµûоͳԱȻ̰ڡǣĸŶڡĽƣҲ⡣
ǩˣҵǩġóһǹݸĽơ
ȻǩˣǾִСִ֮㱨Ľƶ˵
ִУԲ˵һͬţôɱˣһҲϧô
ֻҪǾһҪִСĽ֣µ˵ɱ鱨ˣֲǿԱûθС
Щ˳Ϊʱ򣬾Ӧ֪ôһ졣žӵ֣ǹĽúʹ졣֮ҪرԣһҪѸ١ϣҪ֦ǵĻҹζࡣ
Űãǹ󣬾ͽ⡣ɴɱҲŹǣϢʱŰ鱨ţȻء
Ϊ鱨ĸͬʱҲʵָˣŰǻɣϴץĪ˵УеµͽȫǹվŰĽǶȣһձˣûоòסй˵ǲݽ档
Ȼ鱨֪ǻ⺮ġʣŰʶִʱ˭Ҹ棿Ϊһ٣޶˻ɱ޹ĳ٣û˻ŷ
Űʱûʶһ㣬ǹɱ˻һִٳɵġһԽ鱨Űܻմմϲ
ĽȻڵĻᣬǩͬˣִСٻ㱨ʱֵ˶֪ˡǸʱŰӮõģҲǾη˵¡
ðɣҺ˲ߡԿЦ˵Ľ⡣û뵽Ľȴִ
ʲôʱȶԣûɺãھͻʧ֡Ľƶ˵ûϵ鱨ҪԹޣֻԹŰ
ھߡ˵ĽƵĻǺŷġ벻ͨǾԺ¡
жҪѸ٣ִ֮ǰҪעⱣܡٻؾ㱨ĽԵſڣر˵
֪ˡ˵ߴ񣬶ĽҲжѸ٣浽ʲôִǹ񣬾ҲǵһΡǣһ㶼磬ϡִǹ֮١
֮󣬸ÿ߹ײģǮ󻪣һкġĽ˵ɲʲôģһ֪˴£ܿȫ־ͻ֪Ǻģʵȴǽ¶ˡ
õġԵ˵ͷ
ߺĽҲȥ˷ĵꡣڵҪ񣬾ֱɱһûץ֮ǰĴ󲿷ʱ䣬ڵꡣ


978 
Ľõ׼˼׼䣬ɰ참ʱָӲܴרŵĿԿ̵Ļ顣ȻĽƿеģĻ칫˯˯Ҳ칫Էóţ绰ͻѷ͵䡣ѡôԾôԡ
ĽƵʱŹպͳ̼·ѾˡĽƲڵʱǸճÿ죬ҲҪĽƻ㱨ĽưźһĹ󣬲Żȥ˾ְ
ӳѲ˼ˣ㿴ôŹʣѲЭ참Ч
Լû󣿡Ľʣ˭참ֻҪץɷһ¾ԼѶ˽򲻻͸ࡣ
֪Ź˵Ѳ˵ûҲš
ĽʣѲץˣδؾͻǾͳԱΣҲȹһۣҪǾͳˣ취ŵ
ڷ꣬һ䷿ʱŹ˵
ʲô⣿ã𣿡ĽƲ˵ŹҲǵˣڶҲôʱ䣬ôôὲ
ãʹ÷䣬ûǮ౾ǹ£ڵ꣬ϰ岻бĻͱĽթһǮˡûˮĽҲֻЩСռˡ참ˣѾԹص
ǣáŹæ˵ڵû˼ҸͲࡣձ˵ÿͿΪ
ڵĳһߣвˡЩ˲ǵĿˣҲػۣеʱǹڣܷӸ
ĽƳкܺõļµѲһ˫۽𾦡Щ֮ˣĿ벻˵֮ˣ۾Ƕű˵Ĳ˻µˣĿⲻ˶ӡ
ڿԱͺѷֱˡֻΧԱԴпŭͲǣְҵعҪģԼԣԼͨΪһ塣
ĽƿǼӷҲȷʵûзʲôԱЩˣֻΪʱֳͱӷĽưЦѲҲ̫Լ˰ɡ
־ᰲѶĽƳ˵ΣȻӷҪ顣˭ṩģҪߵġ
٣Ƕԩģкãǰɡ˺ܻ飬ϳĽƺ˵
֪ΪʲôᱻӷôĽԭҪˣ˻תӣʡ
Ϊǵʱֳô治ǰ
ǲ֣˭ܷϣǲǰأĽƵ˵
Ϊڵ˶ٷͽǵӷߵ˵
Һǵ飬ֻ顣ֻҪˣȻǷˡȻᣬίȥֶܱӣԼϵϴ塣Ľ΢Ц˵
ֶܱӽȥףˡֹ˵
ô˵أŹԱ˵
Ҳû˵ǵȷʵѽɣõ굱ˣԿǣ顣Ľƻ˵
ĽƵĻ۾һڵ飬ͺòˡֶܱӣЩƻܱɲǿ
л١
ôŹճ˵ձ˶ֵİӺӣЩڵ飬ձ˻ͬ⣿
ҪֵİӣȫȨ飿ĽƿŹһۣ˵
ңҡŹͻȻæ˵
Ȼ겻̬ȲôýΡĽ˵
ŹջȻ򣬹ֲĽҪ굱ˣԭЩӷʩѹ
ֶܱӣԲǷԷĹ˿ͣô̹Ȼˡ˿ϵۣ˿͵ҪҪ㡣
Ѳ˭Эǲ鰸ĽʣξȻ£϶Ҳĳ̽Ľȥ£Ҳֻǰȥһĵ
һӦƵ̽Źս˵
ԭأĽʣӦƴν˶ֶܱӣƺҲûʲôøС
˵ȥ½ҽԺˡŹ˵
ȥ½ҽԺʲôĽƲ˵ŹգǸξȥ˸绰
ξޣ첻Ǹ˵ҪȥŹһôĽ˵һǹɱ÷ѲԹһ֮ǡ
ôӦȥ½ҽԺξüͷİӣӦȡġ
ξ֪Ӧ˽ܺáʱ͵ģӦȡӣӴһرӦƣӦҲӦһԲ鰸ΪĿģԲ˽˸顣ôһתۣܵ½ҽԺȥء
ӦĹϵôĽʡ
ǡܶ˵Ĺϵξæ˵ĽƵ⣬ָңҲΪĵġ
ξﰵǣӦƿǧɵ¡УҵӦơĳ˭ԱΨӦƲСΪ˱𣬶˺Ϳ£Ҫ֡
ˣԼŰɡĽ˵ӦΪʵǺοġԼϣӦƸ½ҽԺɱ˹һĻ
ξ޷µ绰ȥ½ҽԺ·ϵʱξ޾ͷгӦơϰѳͣһߣסӦơ
ȥˣξյĿӦһۣǲ˵
ȥ½ҽԺӦ֪ξ׷ض֪ԼΪ
ȥ˵ξյĿӦһۣӵͷ
ξ޻صѲ󲻾ãӦҲˡξ޽칫ҵŷֽϣŰ˵ôģҪǳô죿
ûʲôӦ㬵˵
㻹ˣһôˣξʡ
û£ңûڣͺ˸ձҺ˳Ӧƾɥ˵ԭȷʵ빬һ棬참Ϊ̽һû뵽һй˴ƲһӦƣѲҲûӡ
ãûɵ¡ξ˿
һмԺʱ򡭡ߡӦ˵
ɱɵ¡ξ˵
ѵͰˣ֪һ֣ȴκβڷ磬ִߡ棬˭ҲܲҡӦЦ˵
ǵˣξ˵
ǵû˵ܴɱձٰɣ鳤㱨ƲùһɣÿԽ𡣡ӦͻȻ˵
Ƿ񣬿ɲǴɱձ١ξ޻˵
38عǰΪξ޵ݣԵŰݷãԱξ޲μӾͳҾر飬Ʒ飬ξ޸տʼΪ鳤鳤ͬʱɷ̽ӦƵΪԱ


979 
ԳʼǷһЩõġرֶܱû뷨֮ǰڻͳԱϹͳжҪǣһЩṩ
ܱһֱɣѲпɣûеġֻǣֶܱӽפ󣬷Ļͱˡ
ξ޵֮ԸμӾͳֻռɣͶռ߳ɡûܹרҵѵμӾͳ֮󣬲ŻټĹ񵳡ԵҳϣȻˡ
ԭһרְ鳤ξֻǸ鳤ξֻҪϾͳжṩҪڻ͹ˡ
ξ޵ݣֵҲܻɣһҪξ޶ֻ֡ŽҲȥξ޵жٳûչֶܱӵĽפξԽԽֻš
ʱķ飬ϴͣ״̬ɱξ޵һʱ㱨ڵ籨ξǿˣΪԭ򣬲ŵ¹һǹĻص磬Ҳξ޺⣬ֱ־裬ҪΪѳӰ쵽Ĺ
ǣӦȴһֱҪָ˵ξҲŬˣѹһѲȻһϾձˣڹձ˵¡ˣձҲǲЭЩѲʲô취أ
ִ֮ܽһξ޾ͲٲȡʩϾ鲻жµļ̽鰸ԣҪƲùһܡ
ξ֮Խֵİӣѹ⣬ҲΪֵݡǾͳͽôֵģȻҲǾͳඡϾͳжǷ岻ݴǵΣ佻̽罻ԾԾԵӦơ
ֻǣξر𽻴ֵİӣһӦӦһתȥ½ҽԺ
˴δֵģ϶ǾͳжԱǵڻǡڹһԺеǻᡣξ޿ĵ˵
ڻԼͬ־ƲùһͻӦ˵Դӵְ֪빬һйغһֱ룬ûа취˳һء
ȥ½ҽԺҲΪ˴̽Ϣ뵽߰ĹһһˣѲȻĵĿܡɱЩѲжٺԼҽԺӦеĿ⣬֪Ӧƾϲ⡣
ѾˣҪ뷨ûдǵҪ磬ֻһر顣Ѿ⣬ٳ£ԺôжԺЩ־ʿ˭ξ˵ΪӦŷ⽫ظĵ籨øӦƿ
ܲĿŹһңɡӦε˵
ȴᣬıĿǰĹǸõıԼξ޶˵ʵо仰˵ˡ
ڷҪĹȷʵǸõıԼԼָĲ飬ξԼˡ
ЩСӣӦ˵ϵܺãԼĺѣձ˵ǹɱǷڷ硣ɷνɣƲùһһͰģһҪ
Ҳܱ¶ǾҪֻۣͬǷֲܸõǱõıԼξ˵
˵ĿǰҪģǸҲǱǷİȫرԼİȫ
鳤ȻƲùһܷ񻻸ĿꣿӦ˵ξ޷ɱһǾֻ˶Ρ
˭ξ˵ӦƵ뷨رΣաֻǣûиõİ취Ȱ衣
ӦӶ𣬿֪еΣաһ£Ӧ군飬ξ޶군ξڷ磬ԼĲҵԴκšԴֲ
ͬʱξ޻ڷ˺üأ˴¥󷿡ʮӵ檣֮ࡣ֮ң֪ж١
ĽƣӦҧгݵ˵СӣʹЩΪйˣȴ١ˣɺޣɶ񣬿ɱ
Сξ޶ȻܾĽƿɲһĺɱԼл·ôҲһ޸ֻ밲ӡɾɣɣ͵ùҹɡ
Ľĺ˵ö֮ɱֻΪˣϰҲꡣӦ˵
£ҪҲǹ¡ȻûжǲôĸʲôϽȥ˵꣬Ľƶȥ½ҽԺǲءξ˵Բɵ¡
ɱһĽƣ໻һμνǣɱĽƺ󣬽Լ鷳ɹҲͰˣʧ֣͵ʴףڷ羭ӪЩҵҪȫ䵽ˡ檡ңϻɵ˵֦ͷ
ðɡӦε˵ξ޵С£ʧЩ飬һǵÿξ޲
ξǷ鳤Щȷʵ㡣Ӧֻһͨ̽ʲô£Ҳǣˡξ֮Էԣǣôξÿ׬ôǮû˵Ŀ顣
ӦƵֱȥĽƵʱָӲ߽׺׷ʱӦƶĽǺܱӵġŰֵİӣȻռĲƲĽƶģй˵
ӳңӦƽȥ󣬾ֱɳϣԼ˸̣˵
Ӧƣȥ½ҽԺʲôĽʣղѾ绰½ҽԺҺãһƽ¡οʧ䣬ӦƵӣ»ǲġ
˽ⰸ飬ӳȻѲЭ鰸ȻҪ˽ⰸɣӦдʵ˵
ǵȻǣڹһҡһݱ棬Կһ¡ĽøӦһݣڹһڵͷı档
ǹһԼдģǳϸǻļֻǣѾˣͳƻҲ뿪˹ǣһסԺŰ󻹰˶⣬ļܵȼѾ͡
лӳӦƽӹ棬һı棬ȴǹһġ
Ӧ֪Ľƻֶܱӵķ롣ͬʱĽƻͨڽֺͷṫԢʧ԰ʱĽƾǰ˵
һǻʾ٣ʱסԺԺҪȥĽƶ˵
ôŵʱ򣬻ǻŵġӳļܷûȥϸжӦ˵
Уֻ￴Ϲ黹ܼ¼ǻļĽҡҡͷ
ðɡӦ˵
㽻ǵɣûǰѶĽʡ
ֻǼ򵥵ѶΪ½ۣϸ顣Ӧ˵ʵЩѡģκ˶ûɡңЩ˵ݻ򵥡ֻΪӦ£⽫ЩĽơ


980 
ӦڿʱŹ˽ӦбɳϿļǲ졣ӦȻЭ鰸ʵϣûкøС
ŹҲ֪ΪһɱΪ£ֶܱǵѲֻǣһǿӲѲκβڵЭ鰸ѲΥŹտž
رӦƣûȻҲûĽƵ¡ӦƶУôᰲָӲء
ʲô£Ļ̌ͷһŹգʡ
ʵһֱڰй۲Ӧƣ飬Ƿܼ縺Լʹأɱˣͨ˵ҪԽϰ¾Ϊһ̽ҲҪһҵڵĹ̡
ӦԸֱƢȽϼ̡Ĺϵ˵ô
ȻĽƲеϣеӦϡӦƵԼ񣬼ڱϣǺΣյġӦƺ˱һֻǱ÷Ľصģǹж
ֻǣĽƲû뵽ӦƽҲ˼ƻ֮СӦȻ￴棬Ҳһֱ㣬ܷĽƶ֣ղĽѾһٴΡӦƲ۱ˣձϲ޹֮ϡ
ԸΪǵһ£ôŹʣղŵˣѾҵ
ʱˣû֮ǰİŹ󣬼Ȼ̬һٰʮת䣬ȻҲӦĽֻҪ굣Źջá
㻹Ҫʣÿ˶Ҫɱ֤ġ֮ǰ㲻˵ôܲǳɣΪǣֵڵǳǺȵģܲ˼Ӧø˼ҷáЩʳѣҲҪƽ̯ͷϡģϸ룬Ҫ©ˡĽ˵
ǡŹǾ֮飬Щ룬Ҳ˵ʲô˰ɡҪǣڵĿ֧ȫ̯ЩͷϡҪֵֻ֣ܹꡣ
ӳЩ˼ȻҪţΪλҪձ֤𣿡ӦҲˣֻ˵Ľ̫޳ܡְ취Ҳó˵ĽǸͷβĺˡ
ֶܱӵѲ˱ͣѵý֤𣿡Ľʡ
֤ʵһ㣬ôĿࡣӦƻ˵ʲôʳѡ𣬶Ӧ֧Ŀʵڿɶ
ԺѲҲѧϰԲ˽Ľ΢Ц˵
ԣѲѧϰұ֤ޱھ顣ŹҲһԸ˵
ӦҪ˵ʱ򣬷ĵ绰ͻȻ֮Աǵı飬Ѿ뷨׼ȷıˡ
ĽơĽͲ˵
ʲôôõģ֪ˡĽͻȻǡ족˵
ʲôˣŹСʣĽƵı飬ƺʲô˵Ĵ¡
޹أ磬ǹ鱨շӡĽƻ˵ղŵĵ绰ġ
ڵ绰ʾ𾪡һǹˣԭ鱨ˣֵʷϻ״ΡЩǿշӣ֤ȷĻûжǣֻɰˣȻȫǹɱʵ̫˺ˡ
ȫɱˣŹҲ⣬ô࿹շأУҲǰɡȻɴɱҲŹ˭ҪǸշմϱߣʱү
˰ɣǶԿշӾ飬ЩܱͳȥʵءŹգȻϢǣͬʱ֤ӱҪȻȫˮޡĽ˵
ǡŹ˵ĽƵӣתþǱԼɱ˵ĻᣬȻԽ֤𷭱
ЩǮĽƲȫװڴĽŵ㣬ҲˣԸҪԭĽƳ⣬ܻǺһ㣬طǺġЩţٳ⣬ζŲȱȽǡ
ôҪ飬ĽȻڵšȻֶܱӣСҰɺʹȴɻ㱨
ֶδշӣǾԲ󡣡СҰ˺󣬺˷ܵ˵ֻҪɣϴֶΣܺĿζҶһɺﵺ棬ǵ۹ľӢعֶΣγշӲ
СҰӳӢĽ΢Ц˵ţϢȥһշĸ֣ɡ
ĽƵ𳧺󣬷չȻһ˶Сû˸˽Ҷͷ£±ϿշӵñӡǰⶥñӣҪǿڷֵԱϡǣ鱨Σһӷ嶥ñӣгڵˣûôѶͱǹ˭˵
𳧣Ե߽ܸܵεѹ߽֡һ֯Ĳгûһ˵Եڹô
Ľƴ˴ûȥȥһİ칫ң⣬ɽҲڡ˴αǹˣԭ鱨Ƶġһ·Ϊշӣ˵ͣҲпͰɣЩҵҵ鱨ԱȴһշӵñӣβǺġ
ûŰɣĽվſڣԥ˵
Ľƣ˵ɡɽĽ֣˵
Խ֮£ʲô뷨ɽĽƽʡ
Ҿǲ֪ǵĽ˵ôܰ뷨˵ءҪ˵ʵ뷨Ļֻ˵Цһ鱨๼Ҫ˵ֻɱȫɱ⣬Ҳۡ
ĽƣֳǾֵˣǲҲжͻȻ˵ŰɣǱɡعܲɣֻǣˣֻʣһ˱꣬Ѿ
ڵ֣ΪףŰ֣˼ԶǺġЩأֺ󣬶ǰֲֻᡣ˭Ҳ֪ǴϾģġ
ȻֽסرԭƵˣڷֱ鱨жӣЩԭԱ˻һżҲ͸¶䣬Щˣġȫ·ΣҲǱһ鱨Ҫģձˡʡ̨˱Ƚ϶ࡣ
ôжĽʣ˼ձˣܱ֧֣ɽֻССϺ
ܼ򵥣չĽƣһһٵ˵
չ磬ⲻǿЦôĽƿЦ˵ֻ˵˰չģҲչĵ񾯲ͷѵ˵һ죬Ҳȥ
ܸһĽͣоֵˣμжĽƣҲǾֹģͿ˼ˡ֣µ˵
ֳﴦȰؿǡʲô⣬̸αôİ취ءĽȰϣֵˣܴһ


981 
ĽƵȰ԰ɽѾã뷨Ѿ˾жƻǲĽƵֻ֪ͨĽưˡ
չǼֻΪ˸ȡһݱϰˡǲΪǳͷԺ䵽ͷϣ˭ֻǳͷأɽ˵
շӣǵְ𰡡Ľ̾Ϣ˵
ֻҪǿշӣǾ޷ˡǣǿշôУҲǰɣ߷߲ƽ˵
Ȼǩǹ֤ݵġĽҡҡͷ֧ɽжҲ¶ʱǿʱ˶ڿţһһУԺ󶼻֪ġ
Ľƣϸɡһ죬˵ǿշӣץ㣬ǹС᲻ԩɽ˵
ֳǧ˵ֻĽƱһ
ֻǴȷô¸ʲôɽЦЦĽҪܱҲû취£ѾĽƺµ˹
ֳȻг˱ǹˣŻɽ᲻ҲĽͻȻ˵
Ǿ鷢˵гѾǹɱѵŻɽҲŹңҲйϵŻɽ֤ʵǿշӣԼҲΡ
֪ʲôƻĽʡ
翪ʼ͵˵
ȿȡɽæһȻĽƲԸ룬ûҪƻ˰ɡ
⣬ȻܲμӣģһھǰΪȥִֵԡĽƼᶨ˵ºֳֽϵɡ
˵ʵһɵر鱨жӣܶ˶ԭֹġһ齨ġһǾͳվԭɶһӰ죬Ҫ
ȻͲ˵ˣܵʲôʱĽƶᶨվһߡͳǵͳҵ齨ģҲĵϵ
ʵЩʵûбҪֻҪŰձ˵ɽڣϻḩǣݣǲġһձ˵ݱ¶ֳ¾Ͳõˡ
йȻηձˣǣȴձˡձ˿ңָӣֱ쵼Ļ׻ˡʱֳֽɽӪձֻ֣ͨǶˡˣǲϵġ
Ľƻ㱨𣿡վڴڣ߳ȥĽƣԱߵɽ
ĽĹӣȻһʱ㱨ɽ΢Ц˵֪ͨĽƣ⡣ղţչ֮£Ľ͸¶һ㣬Ҳļƻ֮һ
ɽʵҲչַֻͨǱķʽȡ÷ȨɽȻø˵Ϊ˱ʾչҲȥ˵õѡȻĽơ
Ը⹵ͨ磬ԭֵˣչǽٹֻԼĸλϻӡ죬ǽϰֱ࣬˵
ĽȷʵҪȥ㱨߽İ칫ʱͻȻˡԼɽǹʹ˵ɽ֮ʹ
ɽƻչҪչֻΪЩ˵ǿҲˡչֻһԶʵʩļƻΪľЭΣĽƾãԼӦõһʱ¡
Ǳǹʹʹ⡣Ϊ֪Լ㱨֮ɽ֮ĺ蹵ѾˡŽһ£һһԿ˵վǺ¡
ĽϣڲìԽԽáΪ˴ЩìܣĹû취չǾ̫ˡ
ɽΪ˸гָ׼չءĽ˵
չüͷԴ֮ʱоʹ졣ЩɶĿշӣǻš
ܿ죬ע⵽ˣԼƺһһɱӷûֵѵʶշ޴ڡֵˣΣǻֲ̿Ҳ˿շӵñӡ
ǵģԱԭֵΪŵ˻᲻룬ʱö֪һӦûġĽ˵ΪһĴŹȥһ벻չ£ڱ˿Ҳǰչˡ
ô޺޵˵
ҿ㱣֤ԲչǽԸ߰Ķ־ΪάǵΰŬܶĽƼᶨ˵
ȥ̽һϢҳȥһˡѾأʹ£ۻ㱨
鱨ǲŰһ£ĽͻȻʡ
Ҳá˵ǹ鱨ˣŰҪġʱҲãɴɱҲҪŹһշӡ
룬ʱ뷨վһձ˵ĽǶǵġԼйˣ𣿿ûʮ֤ݣǲġ˿շӣҲҪ취һġ
ãԼ֡йѾ࣬ԭΪԼȫ뵽йڿЩ飬ǵĻǲȫ档ȻŰҲһأΪ󻼣ҪѸ١ϵǹˡ
ΪһձˣɱйˣһµǾԲᷴԡҪ˵ɱˣɱʮˣֻҪһĿշӣҲᷴԵġҪǻйˣ϶ô
Ű뿪֣ɽ¶ʤ΢ЦĽƵʹȷʵһѡ
ŲߣС˵
ֻǺ˽ĽƵԸΪˣˣδؾеͨˡɽ΢Ц˵Ľϵӡ̫ˣκβ飬Ľƶɵġ
ôĽϣŵġ΢Ц˵ĽƵӡ󣬾ǻǮɽ뵽Ľưͽ뷨û뵽ġ
ÿ϶ŵ㣬ֻܷ֣ҼáеʱŵתΪȱ㣬̴ҲܱΪɽЦ˵
ͽĽƿְڱ˿ĽƵȱ㡣ɽУȴĽƵŵ㡣һ˵УױԤ⣬Ϊ˵ĹߡĽƣ͵һعߡ
Ľƻصô󣬽;ôĸɲټһᡣĽͨǹ鱨˵£ʵϣѾѸٴ֡
ԾʲôĽƵĿ⣬ɨʡ
ǣĽĿӴˣͷȥﵱȻпֻǵĽƵ棬ô˵أ


982 
ɽİչȻֻǼƻԭֹˣ֪ϢֻҪǵǸһӦƼ
ŰܱӺϸ㱨ֵǹɱշӣȻܸˡֲףԱȫǹɱʵЩǷס
ǷˣֺԭйȻʾˣеʱҲŽᡣ˵Σǹ鱨ˣй˶оΣա
ȻԼһձˡ̾Ϣ˵Ŵձ۹ʿٹ⣬ȴҪʹ
ҵʧְ˵йҲûк⡣ʱǩǹʱûʶһ㡣
㵱ȻкܴΣ̤йһ̣ӦһձˡǣֻǱˡʵϣȻ֣Ϊһձ˵ԽкԺС̾Ϣ˵
ǵģҺܲ𷣡ͷ
ӦҡŰһ˵ֻŸɾ׵鱨ĵµûʶΪἤй˵ķŭ
ǵ뷨ܺãǣԡɵйˣɱкηǣй˲̫עˣԺ£һҪһĽڣһε˽òҪڹǹԽ迹շ֮˵Ҫʽͬ飬ַʽȫһ
ѵǣԺһע⡣˵ͻȻ룬½Ľƣ֪᲻Ľ
ڸô죿Űʣ鱨ʱҲо־ֵĿ⡣Ŀ⣬ǾηǿԼһҲҳտʼǵ⡣ɺܿ죬ͷָ֣оܲáѾȫˣµ˽˶ħ
ǰôӰأ૵˵Ѳ⣬һʧȥģؾˡ
ҾãһĽƵͻȻ˵ĽȻһϸ鱨Աйʣоú͸
ĽƶʲôŰ֮Աǵ˵
ڸ鱨棬ܲЩǣĳЩ棬㻹治˵ÿŰץһֺƣÿΣնΪҡ
ɣһͬʱҲҪȡɽĽƣ硣ۻ˵ʵֻҪɽͨͿԡǣɽҪδػͬ⡣ԣ֮䣬ҪһмˡĽƣͺܺʵмˡ
Űĸ۴Ӳɡǣ쵼ȴҪһЩˡζֻ鱨ûнšҲ˵£ûŷ
Ľأ֮£˹ϵġǣֵǣĽǰкܸߵšڶ߾ôĽ˵һ¾Źա̼·ĽҲƴӡ
ܱӵʱ򣬾͸Ľƴ˸绰Ľûй̶İ칫ص㣬кϵкҲһȦھôҵĽơ
ջص֣ĽѾڰ칫ˡĽƹվ棬΢΢סĽƵ̬ȶ̬ȣɵ¡
ǲҪѹĽƸ˰칫ңһ߹۲ɫ̽ʡ
ѹԼֵܣôѪȣҡҡͷĽƵ뷨ɣҲ˵һ㣬ǼվԼߵġ
ѵҪЭĽƲ˵ۻˣ֪ɱףҪƺˡ
ɱģ鱨ˡǵУпշӣҲȫǡֿɱ޹ֱֵ֪ĻԺ˭
Ű󣬸տʼʱǶվһձ˵⡣˵ɱйˣʲô˲ģⳡսʤߣǵйˣǵūۡЩ˵ǴûзϹ
⣬ȿǵǵ۹档κ𺦴ձ۹ΪžˣɴɱһǧҲɷŹһߣǺͬġ
ֵĹͣͲǰȻȥɽӴһ£ǵҪҵҪֻһ־ԲְܳչΪᶨ˵
ֵȫʲôα֡Ҳ˰չΪᱻ֡
ǵ˼ҪгһĽ˵һɱˣȷʵ˹ߡһһɱˮܣûʲô¡
гɣôЩµӲӡҡҡͷϴʵϣԼҲûдֻǣô˷ʽ
ܷԶгˣѳְĽ˵ܿԼĶλһмˣ˫Ĺͨ
СȻܾгѳְֵΪʲôԭ⣬ԲЭ
ǶŻɽأĽʡ
¸Żɽʲôϵ˵鱨ѶŻɽҲͷġȻŻɽشɣȻҪ
ԣŻɽȻشɣҲпǱԩġϾɺϵ£˭˵ءĽƽ˵ҪĿģǴӲӪȶŻɽɹȻԴϲɹԼҲŬ
鱨Ա˵ûɺϵ¡еżȻʵǱȻҡҡͷɺϡκһɺϣĸ߶Ⱦ
᲻ǾͳȦأ֪ŻɽϲȥͨǣӡˣƳɽ鱨䡣ʵϣ鱨ԶŻɽ׼ġĽ˵
ԣȽСһûֿԡͳˣǳƻΪ໥¼ɣʲô鶼ɵó
룬ɽҪĿģǶŻɽһŻɽɽáĽ˵
Կǡ˵ŻɽŰһҹŰ޷˿Żɽ죬һҲ޷˵ˣһŻɽ⣬ɽҲѲ˸ϵ
ĽɽǣǿҪ󣬸г˷ͬʱɽҪ鱨Ȼûв鵽Żɽ⣬ӦöͷšңŰҪԵǸ
ֳﴦǾãҪ󣬾ӦôҿʿɶֹɡҪܱӣλûùӳԡĽƻ˵
ֻ壬Ŀɽ˵
ŰΪĻһйˡǰҾ㡭ڿŰձ˵İסŭɫ˵뵽ĽƾǰĽƵۣڱ˻ȥ
Ű󱾾ձˡɽһ
ʲôŰձˣһĲš


983 
Űãһֱεúܺáǣֽվסֵˣĸ˾ɽǰǾֵ񴦳ڹûվռǰƵϹͷӡ
ֻǣʱɽҪץµΪЧµɽǰ˴й֯ЩЩЩ¶ҲһЩǱЩˣɽϵ
ЩΪɽԴԴϵṩй鱨ֱĿǰΪֹɽȻǱϵЩй֯ˣֻɽһա鱨ƳЩԱҲһ֪
ֵɽһֱԹۣ֮ǰĽ졢˱ˣڵŰ֣˼ԶĽƣƹֵҪšЩֵķɽо
Űյֵʱ򣬸𲢲۵ĶӵϿŰձѧġǶձһֿȵĳݡտʼɽΪŰֻǱĽƣձӾ塣ֻĽƱֵ÷ǳŰǷĵġ
Ű鱨жʧܣˣŰӦñߣ͵ˮϡŰȻ̨㽵ΪȨһҲûм١෴еĴ֣Űԣƺֻһʽ
ֻһΣΣ˵żȻ£ŰϣѾΡд˴ץµҪĪ磬ûгɹõµܴ裬ʷϣϣٻϰࣿ
Ű󲻵ûһ£ƵŻɽͷϡеһϵȷһ£Űıǳ򵥡ɽٷĹϵձѣǺ˲Űݡڷ֣ŰȻձˡ
ɽŰݺ֮ǰɻӭж⡣ݣɽʱûз֡Ϊ֮ԶỤٰ̋Ϊ֪Űձˡ
ԭ£ɽǲ˵ġֻǣߣ˳˵˳
ֳ۽𾦣ҴûŰȻձˡĽơ̾˵½ɽ֮˵ŰܣϾͲܡ
ĽƲȥҲ˵ȥġҲǹɱг˵֤ݣֲŰҪɱˣԭձˡ
£֪ͿˣҪ⴫ɽ˵
ǵǣ֪ŰȻձˣ鱨ǵˡ֣Ҳ첻ȥˡĽ̾Ϣ˵
ĽƵĻɽ۾һձڹɱˣҪɡŰձ˵͸¶ȥû˻鷳ֻǣŰҲ군ˡ
ŰҰ򣬶һռҪλӣŰݱ¶ܱӣϺعܲһձˣռűй˵λӡ
Űձ˵ϢĽ㱨ˡҲ⣬ɽô֪أΪһ֧ǿƱҵ鱨Աһǵݱ¶ζжʧܡֻܸǱص㣬ٻձܵĳͷ
û뵽ŴȻ̫Ľơ˵ǰǰֱŰɵ֪ŰݺָΪŴˡ
Żɽ飬Ͱɽ˵İɡ̾Ϣ˵ԭһŻɽԺŻɽ⣬ɽҪ
ɽҲܴ鱨ѶŻɽų鱨ۡȻûвŻɽǿշӵ֤ݣ鱨͵øŻɽ֤ס
˿ڣͺðˡɽҲʶȤϾŰձˡҪǼˣһ٣ԩûط
Żɽ鱨߳鱨Ȼụ̂ŰûϢƬ̡ͣǿ۾ͬʱͣͬ⡣һ˵񾭣΢һ㣬Ͷס
ҺãŻɽΪͳվԭжӳܹⷽرѵҪǻˣͶסˡŻɽֻҪݣΨһĽ־ԣֻӲšоҲա
ôѶŻɽˣŰ󼱵ǩֻܷˡ
ң鱨ˣھԶ֮ûʾͰ˸ˡŰ鱨Ѿ¡
ʱѾˣŻɽ⣬ӦͲˡ˵Űȷʵʧ
̵ͬĻŶŻɽܿͻйŰ˵
ͳΪ϶Żɽһ鱨Աͨǵ䣬鱨ÿζֽػҲ֤˶ŻɽסΪѣоŻɽ⣬Ҳ֤ݡ
ͨǳ־ͳ鱨ֻ˵һ㣬ͳڲӦŻɽû֤ݣһжԼƶϡֻշӡǣֻܸ˵Ϊ˵ˣҲš
ŻɽڻûְͣȻһĸû֣Դǹ˶г˺Ѿվ鱨ֵĶô˵
ðɣǾֳ˵㡣Űε˵ٴһѹˣʲôľִֻС
ԭŰ˵ݱ¶£Űӣûж˵Űߺɽȥ˸绰֪ɽڰ칫ңԹȥһˡ
ɽ棬⣬֪Ű¡ɽ֪Űձ˵ݣǷ֪ԼݣŰ⣬֣˼ԶֻǣɽֻϺ꣬ʲô취̽õĶģɵĻش
ãԼ̽ȥǵнɽȷԼ֣˼Զձ˵ݡ
ɽΨһӦģǲ͸¶ŰܡͬʱɽҲĽƣ²Ҫ⴫
߿϶û⡣£δֻһ֪й¶ϢҲû취ɽ˵ɲԼ뱻ԺŰݣ֪Լɣ
ãɽ̫ȭʵ̫ˡû취ԼϾܵʽǵ˼άɽʱû취֡
̬أɽͲ뵣Ρңй˵ıʶܲǸͲ֪һŰݱ¶Ű˵ζʲôŰְҵģʹ˻Ͼš
ˣۻ㱨Űݱ¶Ǵ¡۵֪֮Ҳ⡣ŰݾȻ¶ˣ˵ֵˣҲǷͰ
ΪŰݣܱô۳ʡ
֪˵˭Ҳû취֤
ñ¶׼ɡ̾Ϣ˵ҲζţŰֵ񣬼
ŻɽɽڹǷһѹԭŻɽû壬ɽǲ׵ġɽ˿ġŻɽ£鱨ԩ³ͷ


984 㽫
˱ڹŲɱκʧܺݱ¶ֻܶءκ岻ǹŲصά᳤ֻͬʱιŲسֺάֻᣬȫѲ˱ꡣƺƴץ˱ֻܹڼ
ӵǵ˱˷ܡֻҪ뿪Ųأһ֡ڹŲأԭСҰɹͨκȡѲֻǣ˱ãСҰɵĸԤԵԼܡңҲ˻ɡ
˱˴δͳѾû·ȥ֮ȻĽ£һƳԣŬصǣлӴĸ߲㡣һҵʵĻᣬƻͳڹǵ֯
˱Ǻͳ˽ͷһùϢûã档˱ڹŲصжʧܣϸȡ˱ڹŲصж㱨˱ʧ󣬵Ҳûй𱸡
˱꣬ŲصʧܣҪϡ˹ǣҪ񽻸˱ǸˣֻҪͳ˵ԼǱεġ֮ǰ˱꣬ùϢ죬ϸ
㲻Ҫ˼븺ֻҪѽɺãȻлο˵ΰ񣬵ûƻֻ˱ꡣ
ʴʲôҪ˱ʡ
ʱ֪˴ԵҪúñ֡ҿɸ˵жӣȱһӳ΢Ц˵
봦ģһúñ֣ȡ⡣˱˵ԵĽ˵ҪлΣлͳˡ
Ϣڹʶ˶࣬ҪȥҲҪױ峿ϳȥ쾡˵
봦ģһСĵġ˱֣µ˵
Ȼߺ˱СҰȡϵ˱ھֵһСһСùݣСҰԼ档СҰɽӵ˱ĵ绰ϻϱװֶܱſڣŻưˡ
˴һҪȫԸִкþͳֻҪǰɱҪԹûо޴ƻ㶼ʾҪϣҴ鱨ǡСҰɳ˵˱˴λûӮþͳΣԺ󽫺лᣬڻõεˡ
ܱԵ㽫ǺҪɡֻҪ˱λÿԽͳǸһۣҲֵõġ
ǡ˱ᶨ˵ãԼһͳܼޣСҰϡ˵ܾͳѣһɡ
ֻǣ˱ӵʱȴûСҰϵ¡ΪֻΪ˽ӽһŮˡһסǶ15ŵŮˣ˱û뵽ԼμסģȻġس
Ů˺ֶͨΣһֵӽŮֻǵһĿˡ˵
û⣬ɱǰ󣿡˱ں˵ͨŮˣҲӦúͨɡ
԰ʵڲɱˣҪֳһ伸ˣǼ£ҲԺ֮Ա˵
ô鷳ֻҪ׼һͿˣûưҲԡ˱˵ǰһôС£ȻҲҪԼ֣ʵ̫С˰ɡ
㲻ҪΪɣʵϣ׼˺ܳʱ䣬һֱûҵʵԱΪ涨ﶯ֣˵Ļɡ㱨ʱյĽϣץסѵõĻᣬĿ࿴˵
ԭˡ˱˵ͷŮˣҪڼﶯ֣õİ취ǽӽŮˡŮ˵£һˡ
˰ɣʡ
һ⣬ʲôˣ˱ʡ֪ʲôݣҪȻ㶯֡
ձˣǺҪ԰ܵʱһŪɱҲҪ֤֮ڣܱ˷ô𣿡ʡ
봦ģ֤һ񡣡˱ᶨ˵һձˣɱһձˣ˵ʲô
ֻǣҪҪСҰɻ㱨أǣ˱ܿͷ֣Լˡ㱨ҲҲᡣΪ¡ˣʮСʱ˱ǸоŮϵҲΧ䡣
˱꼸ûҵʵĻᣬɴ಻СҰϵֻǰܣɱ˸ձˣҲʲôɡ
˱ֶθھ˵ʱһװåİ޴ʱ˱콵һӴåİ˻
ֶЩףЧһ˱꣬һ˺øСֻ˱εǳֻ˸棬ûʹ˷ֿ
ʶΪ˲˻ڼſ˱ꡣϲ˱˺ܺõӡںڣΪû˱ϵʽٴ棬Ǹöá
û뵽صҵʱ򣬾Ȼ˱ꡣȥ̸ԭ˱סڸڡǼԵ֣뵽찲ŵİɡ
֪һж˱갲ŵġӢ۾ֻ˱ǸˡٴǾԵˡ
飬Եˮɡ˱ꡰҡŷ֣νˣֻϵġȲ֣Ҳ񡣳ÿ°ʱ⣬ʲôҲˡǣŮҪʲôһҲ֪
ӦƱξѵһٺûȥ½ҽԺʱ䣬һֱڡ桱鰸ȻǾͳͽȻңҲֶܱɷˡ
еɷĽƵƵĹߡȻӦƵ£ĽҲûпǡеõǮзݡ
ѲĽƺǲ죬ĽƾͰһһʹסҪǹһӲ䵽Ľ
Ӧԭܲ⣬ԼôҲǸ̽ôܸءĽƸǼ٣һ¹һŮˣûйܡһڵͷǺܻܵ顣ˣλ֪
ӦȥǶ15ţǣŵϷ쳣ʱտʼϲȻӦһ֮ʱЩˡΪ֪ӦƵݣ̽
Ӧư⣬ûжʾ͸ǡܿ죬Ϳ15ųһӡñѹúܵͣӡǣʲôϵأһŮˣȻڼӣⰡ
Ӧƻص󣬲ûĽƻ㱨ֻǸĽƣһ糣Ľƺ⣬һ䣺ûʲô֣
ֻһͨŮ˰ˣûʲôرġӦҡҡͷ¸ĽƣһôҲûС


985 
ӦԹһ֮ƻβ֪ĴɱĽơǶֵ飬ҵ˻ᡣ
ʵĽƣһҲûˡ߹һкϷˡΪԼļƻӦƾԲʵ档
ԺǶ15ŶһˣӦҲеǰ취áʱӦƣѾһµļƻ
ӦƵϣֵǶ15档·ˡȵ˺棬ⶰ󷿲ûкţ汻ΧֻܴǰŽҲʡ¡
Ȼϣַ֣Ǹˣӷ˳ֻǣȻûܿԷòûãŮ˿ŸҲš
˵죬ӦƻֻƶϵĻѾõƾʵݡʱַ֣Ǹ߽15š
һ½ҽԺͲסˡֻҽǩ֣û취ԺǣʱͻȻӵһ绰ԷԳѣ˵Ҳһͳ
ǲǰˣȥǶ15Űݷãô˻ˣ
ʲôˣһûǶ15ŵ½ҽԺʲôʱȥˣ
ȥ󸮣ȥݷ㣬һ˽ӴҡѾԭŮô
ƨһˤ˵绰ʱѪͷӿԭ¾ͺС֮ҪҸŮˣΪװ档
͵͵һֻ۱һֻҲˡȻö֮쵽ľԼԹŮǸ
һŭ죬ڹǣȻ˸˯ԼŮˣǻˡһ˵ɻľ¡žҪ֪ԼǸˡڣһ͵ñӣԼͷǾǸˣ
ڸղŴ绰ˣԼϤûԷһǹҲû˴кȥǶ֡һ·ϣĶδǡԼߣǹɱǲǱˣ
飡һþȫһž߿ţȻǣϵ˿ڣʱŭգȻоʹࡣ
˱;ڶãһȻסԺĵҲԽԽҪǣ˱ԽԽѾÿֻһΡȫճһ𣬾ٺòˡ
һŭݣﻹһǹŵþ״һƽٻ֮ǰҲ绰׼ˡ
¼ŮˣһԾĺޣԶ˱ꡣԼߵŮˣԲš
顣
һ̧־ǹȫ˾ؿڡŮˣӿѪŵ˵档֮ûжֻǣͫ׿ʼɢϵѪӿȪһͣð
һԵصľûһ˿ûзֻһװƷͺЩˣ鷿ĻƿһԿҲǲܳԡ
һɱ˱ʱ򣬷ֶԷˡҲǲģҪԷͷ­ҵſڡҸñӣҪ׼
һʱ˱ﵽһԡԷʱϵȻǹž֮ԣ˻֮ǰǰ绰ǹ´֮ʱ಻㡣
飡
飡
һͻȻ֣Լǰغͺ󱳣صûһ£ͬʱ塣
һһоȫͻȻ֮䱻˳ߡǹǧֱǹ֣Ĵ
һ˱ԼûгϡǣӵҪ֪˭תӣһĿԼ
㣿һҵЦţй˹ȻܱɡһȫˣһȦףԼŭɱ˫ۡҪȻ⽫õķ
飡飡
ӦƿɲϻؿֿһǹĬ룬ڸˡӦ֪̽ܿͻѲʱʱǳ࿴һ۵˼ҲûУתߡ
ǣһº󣬶ǸǹˣҲ¶ݡӦȻֻƳһۣѾϳ˶Էֵ˱ꡣڽΣңξҲ˱һԹ
Ȼܲ죬Ӧƽ²ûͣ첽˳ȥ˹һϵӵԼµöǣ¸Ķ
Ӧõǹǹڷ統̽Ҫ㵽ǹʵ̫ˡʹõߣӣڹҲܳҪǹ֧׷鵽ܡ
ӦƲ֪˱ʵҲϳӦƼǿǹߣ˻Ǵһ档տʼʱûӦƣɶԷ뿪ͻȻӦƵݡ
ӦΪҪɱˣ˱겢û뿪ϸŵϵĹһһƬֻдš顱֡˱꿴˿ȷĿɡ
ʵӶԷɱʱ˱͸оˣԼĿꡣ˱ߵһߣȷ֮󣬲ڹһȻͳԹһӣش˵ݷͬһ㡣
ǣһǴҽԺģʲôûС˱ΣĵһǹûлйһҪɺӦƣȴҪһһǹ˹һλá
˱˫ؼûмҪ뿪ԼĶʰãǮһաҪߵʱŵϵľ˱ͻȻ룬ȻѾˣٰԼһΰɡԼǹ˾Ŵȥ
˯Ůˣ񣬻˱죬ϾܽⰡҪǣˣ˵Բ
Ӧƣ˱겢⡣Ҳһݣǽ񣬴ͳڲġܱӳ汻ѲץҲõġûݣӦҲٱġ˶֣һ˵һģղԲй¶䡣
˱뿪Ƕ15ûãѲ˹ɱ˶ˣϽֳ
ĽһֱעӦƣ磬Ӧˡ磬ʮʱ򣬲˸Բ鰸ΪĽҲ⣬Ӧжõġ
ӵ绰ʱĽƸյңһ˷յңĵ绰
һǶ15ŷɱĽףжʼˡֻǣʱǲ˵㣿ĹƣӦúŻᷢ¡
ʲôˣ׹Һúʡ
ʱ䣬ĽƹϵڿʼָĽƣϣԲٱ¶෴ܶʱʼ˵ϣȥԷ
ʲô£ǿշ¡Ľû˵


986 
ֻҪĽΪģͺܸˡĽϣܿĳɼĽƺܾɥ˵տܵ˴
õĵ㣬ôˣһҪעⰲȫ˵
лģ˯ɣҪˡĽ΢Ц˵ʱı֣ȷʵܳɫѾ߱һǱԱĻֻҪһΪһԵ׵ġ
ȴһ죬ĽƵѾͬһǣȴûǰֻɬĵ˵ͷ
ĽƿһһʩչֵܵסҺãĽƴûҪϡʱԼǾͳԼһ·ˡ
ĽֱȥǶ15ţӵĵһϣղСʱѲ˶ˡΪǹһСҰҲ˹
ξޣΰȻ˵ز治֪ҪЩ˸ʲôĽ˵ԾǺǣ˭֣޹ء
ӳô˵סģǹһĻҲᷢ¡ξ˵ǹһѲ޹ءΨһĵģӦСӡ
ӵȥӦƣҲˡԼòѲȵģѾ˿ֳһǰǹ˿ڣӦ֧ǹɵġ
˼ձ˲סڷ磿Ľ¶֮飬⻰ҪǱСҰξ޾Ͳˡ
ҿû˵Ļξæ˵ֻ˶˵һ﷭ˡ
˵˵ӰɡĽ˵²ó־ȥˡѲĽֻԷ˸ŵĽԼġ
ΪһŮΪͷһǹӵǹӵǴӾǹ⻹һӵߣӷġſڣҵöǡΪһǹξ˵
˼ˣһǾһûҵĽ˵ʶΪеǹп˱ġ
һأ᲻ӦƣӦƵıֿԺܴ󡣲ǲӦƣĽʱװ֪
ξ˵
ӦأĽͻȻʡ
ξʶ˵ʵǣӦСӣһֱŸʵݹƣһӦƣûбҪ
ʲôĽüͷξô㣬Ȼ˵Ļ
Ҹղ˵ǣ֪ξεĽ˵
Ӧˣô᲻֪ģĽƲ˵
ӳҺ£ӦͻȻӽӹгںã˵
ȥˣĽƶӦƵ۾ʡһǷ˵ѣ۾ܿóһ˵صٺãģ۾
ճ극ϻѲ˵﷢˰ӣϾ͸ϹˡӦ˵̽ȻԼһɡ٣ϣҪ鵽ϣǱȽѵġ
ξޣһɱѲˣӦöɱɣĽͻȻ˵
ôᣬǶ֪ط֮ˡξҡҡͷ֪뷨˲٣жģһҲûСȻӦƻ⡣
־῱ĽѲͬС졣ˣһпǾСҰɲͬ⡣ΪӦˡھӦò֡
㿴ƣһ˫Ὺǹ𣿲Ҫɱ˫ۣҪɱһõȵ죿СҰ˵
һմҽԺûаóԺһ֮һȦףһ塣
СҰӳȥ½ҽԺ鹬һͻȻܻԭ򡣡Ľ˵
Ǹ򡣡СҰɵ˵ͷ
ĽôȴԼȥ½ҽԺͬʱԸ־ᣬΧס߷ãѰмֵ˫ԼãϵְָӲͷ
һˣԺظ߰ͺùˡĽϳ˵һˣһҲ⡣
ϣ˰ɡȴ˵СӳΣظ߰һ˵㡣ǣСҰɲ
һɱСҰɲҵȥܱӣۻ㱨ȻˣСҰɼţһǿշΪ
ûһ˫ǹ֣ǹӦġСҰɷ˵һʱɱһֱûͨһڷôʱ䣬ΪһҪʱɱأ
йأйأСҰɲɵӣûԵ޹ʵİҲԵ޹ʵĺޡʱɱ˹һһĳԭ
һΪ۹٣ȻɱڼһҪ֮Է⣬һΪλɱЩ飬ҲҪǿշΪԭ򣿡۳˵
һᾡСҰ˵
ʱ䣬ץ˵
СҰȻּۻۣȻֻʱ䣬Ǿ;ץ¡뿪ܱӺҲȥ˵ꡣʱ򣬸ĵ飬϶˽
ȻСҰɵ˺Ľƺ־ᶼѾˡĽȡ־Ļ㱨СҰɵĽƾ˻㱨
һ½ҽԺӵһ绰ûκϵ뿪ҽԺŬѰ绰ˣȡշ֣һ뿪ҽԺԭ򡣡Ľƻ㱨˵
ҶǶ15Χס߷á˵15һӡ־㱨˵
ӣСҰɾȵ˵ѵ˵һжżȻǹһŮˣŹһӣһ֪ŭĻ˼ҡ󣬶ʹɱ֣֡пܾͷ
СҰӳĿǰпһɱĽ˵
ɱСҰҡҡͷǺ⡣
ĽƵҲֻܲ鵽һˡѲǱߣҲûʲôչǹһѲˣ֮ǣôĵ鰸ء
⣬һЩΣҲˡĽ˵Ϊ黹ΪƣһĽ
ˣȻȥϢɡСҰɵ˵
СҰڻֶܱӵ·ϣ˱ԼİšСҰͻȻ룬˱굽˹ǣ˵£˱ܸԼһϲ
˱ȷʵСҰһϢǾϲǾš˱Ļ㱨СҰɵɫԽԽôҲ벻ԼǧҪ׷֣Ȼ˱ꡣ
һ˭СҰʡ
Ӧơ˱˵СҰȻΡ
Ȼȥɣϣ档СҰɲɫ˵˱겢֪ɱǹһ£Ҳ֪δʾۡ


987 
֪һӦƣСҰɲûоò졣Ψһû뵽ǣ˱꾹ȻҲж
֪ɱһ֣Ȼ˱ӦƣҲ⡣˱ɱһģСҰɶ֪̫ʧְԼԵףɵ£ʲôˣܸɳ£
ΪϿСҰɲʺϵ˱Աò״ͳڲԵףԵ㽫СҰɾȻû㹻ӣʵ̫Ӧˡ
СҰϸЩ˱ϵֵٽЩôܳأڣ׷СҰɵΣѾû塣ҪСҰɣҲҪȵ½֮
˱ɹӮ˵εΡĻ˱꽫Ϊжжһӵĸӳְ񣬽ܱӴͳ֮ǰеİţΪһô
˱ֵжӳڵιжӵĸӳǴСáСҰ˱꣬ɼƯ飬شӳλܲˡҪܽȡ֮лˡ
˱ܵõã˵࣬ʾ׷ĹʧǣҲûʾץһϵģͳĴɲܰѵɵĻлˡۻ˵
һܰʾѪӲܰһʾҪʮй˵ֳڹһܲһӣжĴжһ˵Ļܶ˵λӣᶯһ
ûأСҰʣϾһ˱ӦҲ֮һ˱㱨˼ͬʱйһ
ͳ֪£˱ĹͣϾһ롣һͳ֪ܻԾͳһΣ˱꽫ʧȥĻᡣ
ҲҪң۲˵˱겻ܷãΪһĵһѳƷ
һڿôСҰ˵ûܲãһܼЧġҪ㱨õ𸴺֪ͨ˱ꡣ̣СҲҪʱ䡣һڱȽϱأ컹ûд𰸣Ҳûϣˡ
һ̫ãɡҡҡͷûôãͬʱҲҪ˱㹻ѹκ飬ҪȡȡҪʧȥܶġ
죿ǵðѰϸ¶ССҰ˵˱Ȼɱ˹һҲ뽫󻯡һ͵Ϊʾ˰ɡ
˱Ȼɱ˹һ֣Ӧǹԣõıʽһ㣬˱ɱһ֮£Ϳһʹ
Ӧأ׼ôʣϸ¶飬һӦҲǣ֣˱Ĺ;ֻһˡ
زǹСҰ֣µ˵ӦƵĴһֱ𣬼Ȳֲܹþͳõİ취Ӧơʧ
ֻҪӦơʧϣͳǱߵ飬ͳ䶨ʱ˱ļνҲˡһ˱ְһжءԣ˱Ҫһ£˵СҰ֣;
һǹ£˱ܲ˵ܷһվǰ棬һվں棬ͬʱǹ֮ɱɣͳҲɵӣѲҲԵס飬ǵġ
˱굽ô㱨ģ¶еİŶǰ˵˱Ļ㱨Ѳĵ飬챨ֽ¶в죬Ūɳ׾
һעģ˵úǣҪἰһ֡СҰ˵һԣҪһٸڸǡ
һҪעⱣܣþͳ֪ͻǰ۶˵
²ᾪйˡСҰ˵ֻҪǽձ˵񣬱ܿ϶û⡣
ֻǣСҰɲ֪еʱձҲסֶܱӣСҰҲû˿Σֻܽ񽻸ȴɡر˴ץӦƣһҪעⱣܣԲй֪
ǣȴһתͽ¸ĽơĽƵĹϵɲһѹϵȴɶĽƣûκܿԡȴɾôãѾӵһսԱתΪսԱңᶨԲΪԭ򣬾͸ı
СҰɵȴûִܾеʱкིܶġĽȰӦץ˵СҰֻܴѶûǹĽжϣֶֻܱӵ̬ӦƿѲ̽õ鱨ֱǳ롣
زӦƵжеú˳ӦȻһξΪ˰ȫûһİӡΪձˣֶܱҲûѲЭ
Ӧÿ춼ȥ꣬ÿ·߹̶ʱҲᳬʮӡظ߰ˣֻҪ·ãװӦƴߡ
ξޣѲˣǲǶǴүȻǶ֮ӦƻɵȥǺΣյġĽƶȸ״˸绰ξޡ
ʲôӦûξ޲˵ϣӦƼ档
ǹɱһ£ӦƲûξ޵ж֮ȻҪ㱨
Ѳ̬ȣҿֵİӣԼˡүʵд𡣡ĽƱԹ˵
ӳģȥҵ֮ԸǸξ΢Ц˵
ĽΪӦֻͨ̽࣬ҲһейˡǣϴȴɸӦƱ϶̡տʼӦƻܼ겻Ǻܿ죬Ϳʼʹձˡ
ݴȴɵľ飬жӦƣܿܲͨйˡӦӦһշӣǵµˡ
ƶиûУĽƲʣӦǿշӣǴˮһ˲ʶһˡ
ȻиݡΪӦṩİңʱ٣ӦҲǾ𳹲顣ȴ˵ձһ׮ôϸ¡


988 ׾
ĽƲûʶӦһٵĽΪձ˲û֤ݣӦƴߣֻӦ档һˣСҰɱȻپ޴ѹûжǹܱӱһصġ
ڴȴ׼زӦƵʱĽƾ룬ҪӪӦûɱһйֶܱܿࡣ
ĽôҲû뵽ӦƾȻǿԱԼһֱƾģνĹ۲Ͻ߼Ҳܵġ
ֻҪӦû׿ڳϣʱͲҪϱСҰɣҲδػƶϡĽƶ˵ڻֻǴȴɵƶϡ
ʱ˵ӦǿշӣΪʱ硣ϾӦƲû׿ڳϣҲûֱӵ֤ݡһֻǴȴɵƶϣֻҪСҰɻ㱨ʱ֪
СҰɲĻû⡣ȴ˵СҰɵҪֻһץӦƵжҪܣرǲй֪
Ľ°֮ǰξȥ˸绰ĽȻξҪˡ
ξޣӦɹѲǲǾãһ󣬾û˸ɱˣĽЦ˵
ӳҽҲѰֻһֱҲˡξ޿Ц˵ӦͻȻʧκ˶ż
ˣǷѲܶ죬ҲˣĽƼ˵
ҾΪɣӳӦûֶܱӰɣξʣѾұ˷еĵطֻҪӦƿֵܳĵطˡ
ǣֱĿǰΪֹûҵӦơֻ˵Ӧڵ긽һˡȻҲпӦҪ뿪Ͼ˭Ҳ֪ӦƵʵ뷨
ξ޵ϣӦܶһʱ䣬ҲøԼĸкӦֻҪ뼸٣ȷͷ˺ٻǡӦȴţΪѡȻһֿܣӦƱαˡ
ûֶܱҲֻ֪ܱ֤û࣬ûڵꡣĽ˵
ξһĽ⻰ʲô˼Ӧûֶܱӣֱ˵ûھͿӦֶܱӣûҪԼҪˡ
ĽƲܸξ˵ʵǣĽȴܸ˵滰ӦƿǿշӣңӦҲпɱһ֮һ
֣˱겢ûϳӦơĽƵĻ㱨Щֵ˵
ֳȻĸˣ͹һˣǹ֣ͬʱйһ˴ȴû棬ֻ˵ɺϡҪ֪˱Ӧʶġ
һɣ˱ϳӦơֻĳĿģûгϰˡҪ֪СҰɵˡĽƻ˵
ǿܣһ˱ڹŲжʧܺ󣬲һ㱩¶ңҲûܵιŲжӵĸӳ˵
˱㱨ʱ򣬶Եʱû˵úֻǻ㱨һͻȻžǹ˱ܵһǹõǹŹһһǹһתҪܣֲһǹ
ڹһǹ֮£˱Ͳ֪鷢úף˱ֻȷϹһˣͬʱΪԻˣǹ˾
ȥ˱˵ҲǺܺġȷ˱СҰԵ׵Ļһỳɡ˱껹ڹļν籨֪θû㱨
ӦƵǲǵˣĽʡ
ҲǺϰ뿪ǰ˵ڷһر顣ҡҡͷ֮󣬶ԹǵǱԱһ˽ġ
һѾˣδ˱ꣿĽʣ˱ʹѾɡͳԸձҲͬ⡣
ڲֻɸƻ˵ҲĽԭ
ӦأĽ˵ȻرС飬ӦƺпرСĳԱôӪӦƣͳ˵֮
һʾ˵ܿ϶ӦƵݡңӦҲڹӪȣûҲùֵġ
εסеֱ̨ϵǵĵ̨̨ԭվռǺǨ˺Ϻει󣬹ؽ˷̨õοʱϵӿϢݵٶȡ
Ƿ̨ĵ籨Ļظܿ졣رǵε鱨һСʱܵõظĽƻû뿪ĻظѾˡ
ӦϵԱ֪ͨӪȡ
£ͲҪˡ˱׼칫ɣʱ촦˵˱ĺܱ
ֻ˱겻ȥ졣Ľ˵˱ػؾͳʱ̶ݱ¶죬뻢ڣ
˱ӵܽΪһԱһĽ̹٣һжԱ󣬻ᱻϰӼңίµְ񡣹Ѿ룬˱굣ιжӵĴӳ
ְ񣬳˱˷ܣԭֻãӳͺܲˡû뵽˿δӳ˱ϵСҰɣ㱨Ϣ
ܵδӳȻãǣһܰҪɵһͳĴǵСҰ˵
ڻû취Ӵǡ˱ҡҡͷôɡܰѵθɵ˵ͳῼǣְ
˱ֵжӳҲмˡͳжҲһʤΡ
취ֻʱˡҪȻǳСҰ˵
ʱ䣿Ҫȥ˰˱꼱ʵϣʱп뿪ǡҪ뿪ǡ
ԣ뿪֮ǰҪ񡣡СҰɶ˵
Ȼ˱뿪֮ǰûнӴˡֻյһûżװһŴƱһǮ
˱ΪѣԭΪ뿪֮ǰԸԼ̸һΡΣҲпܵġ˱Ѿ˭뿪ֻյһţɱˣҲҲᡣ
Ʊǵڶŵģ˱֪뿪֮ǰСҰ֮ͨͨأȻû취ϵŵ֮ǰûϴȥܽĻҲûˡ
˱һ֮Уʱ㱨СҰɱضҪ㱨ιǴӳ֮СҰɻŹԼôձ˷ˣ̫ˡ
գ˱СҰһš˵Լ뷨ȥְܽ취ͳڹǵ֯˱껹ϣСҰܻһǮȥֻҪǮõ鱨ͬʱҲչԼ
յ˱ŵʱ򣬴ѾˡСҰɰЦ˱СӣǰԼˡû񣬻ҪǮ֮󣬿Լôʰ


989 ѡ
ξյĵ籨ȷӦѾֶܱӡֻǣСҰҪˣΪûֱ֤ݣСҰɿ϶ϡ
ξ޵õ鱨ʱ̫СҰѾԹӦƵ¡ʵξ޵ֶܱӵʱӦѾʱӦƣѾʱӦƵʬ壬ӵŽˡ
ȵӦƵʬ屻̳ξȻһС鱨϶٣ӦôģҲ
ǣӦѾˣ֤ʾӦơʧˮĽξʵҲġӦˣξ޺ʧҲ˵ȫˡ
СҰһֱڴ˱һͳжӳ֮ʱֶܱǾͳ֮֯ʡ
ȻûãСҰɾյϢ˱Ϊ챻Ѷıֽ˴¡
СҰʵ̫ʧˡ۽һձˤСҰϣŭɶ˵
һˣ˱걩¶ˣʧܣظ߿γûйġҪǣСҰڴ֮ǰݽһƻ˱ʱͳĸ߼Ա϶ӷ硣ʱýһ򾡡
СҰǸƻʱ򣬱ۻЩ˷ܵġǵľͳ֯ҽжӳҲŵԼˡԺ󣬹ǵľͳпܱơľ棬˷ܰ
ڣе˷ȫתΪʧϣԽʧҲԽСҰ˱ͳ˼֪ˣ˱ɱκ壬ɱһ˱ûдһ鱨ǰ˾ͳæ
ˣСҰһ˵ʵҲܾɥ
һˣظܱ߰Сӳô죿ʣȻһˣȻ˽ְ
뱾ʾСҰɾһϿҵ˵
Űȥɡ̾Ϣ˵е鶼˳ǵĿշԽԽⱣֶֺܱӣԼ˵²˳
Ű󣿡СҰɳԾ˵һйˡôܱܵСӳء
ݱ¶ˡ̾Ϣ˵£޹أҪŰԼԼ¶˻ɡУ˵򵥣Ҫҳʱͺܲˡ
ô˵ڿʼҪָﵺˣСҰ˵Ϣ΢ЩɡϾֻԼһʧܡ
ϣֶܱӺЯֺ˵
Űӵ֪ͨʱֲԸûҪйָձ˵ݡһ֪ձˣʧܡΪ֧ǿƵ鱨Աݱ¶˵Ⱳӣһ鱨Աˡ
֪ҵЩ֪ˣŰʣԴӽйһһжرע⣬ô֪أ
йˡ˵ձ˵Ļǵ⡣ϾҶԼˣ˵СҰɡһ֪Űݡ
йˣ˭Ű˵һС͵˵ץסУ˺ġ
˭Ͳ֪ˣﵺ棬ԺԹʹˡ˵
֮˭鱨ﵺ̾˿ȻԼݱ¶Ǿûʲô˵ġΨһĲµģ鱨
ϣ˭֣ʣ鱨ֵĵһԼˡ
֣˼Զﵺԥ˵ôҪĲţҪһɿΡ
жأʣжмˣĲš
鱨ֵĵһжȴһšǾôҲûжô֣֡˼Զȥ鱨жҪ˽С
ԭôˣĸܽΣŰ˵֣˼ԶƵˣܶ඼ǴӶģЩҲձˡȻǳйڵձˡ⣬һЩ˺̨ģЩйˣֵΡ
ЩˣĸܽΡͰȥΰɣֵ飬Ȼῼǡͷ˵ŰԼ鶼ɲãʲôʸ̸һΣ
£ֻĽĽж棬Ϻˡ飬жļ⡣ҪǣĽܻվԼ⣬һ㣬ŰȲ˵ġ
Ľ֪Űִܻȥˣû뵽ŰȻӹһİࡣܱСӳְ񲻸ߣȨرڷ磬ŰҲԺﵺ棬ǳСҰɡȴ֮
ȻѾˣҲûı䡣ձ˵飬й˲ȥ档ĽֻܰοԼŰظ߰࣬Լ˽⡣ܱȻһȫİܱСӳҪã֮Խʡһ໥ϤĹ̡
ʲôҪ÷ԵΣĽЦЦ鱨ĽԵǾ̫ˬˡԺԼֻ֣ҪĸֶܱӾͿˡֵ飬ԵͿˡ
ȻĽҲֻ֪һõԸ˭÷ԵӾͳӹˣô̵ʱ䣬鱨ҪλáԵ뵱鱨뽨⹦ѫ˵ǵľͳ֯
ǰĺڵʷϣ֮ܶһ棬һŵĸˣΪǴ㹻ֹѹվ˴ȫ嵽£ԵһĴʷϣͳͳҵ˴һԣʷϣܵ
Եأֻһƽƽ˾ôԵ鱨ֻһ˾Եܵ鱨һƿƳѾǳ˲áȻȡĻҲпܵġϾŻɽҲ˸
СҡҡͷȻܾ
ʼգûпǹԵΪһձˣй˱кĽ䱸ԵǴӾͳģȻܰôҪ鱨
Ҫ֣˼Զǣжô죿ĽΪѵ˵ָû̫šЩ˵Уܵ鱨ģʵڲࡣ
ѡԴŵҲعܲίɡǣһԭ򣬱ϤǵҪԻʾĹ˵
˵ЩҵǶϡ鱨ĹҿǲеġĽƴԲѵ˵
㵱Ȼǲеġ˵ҲûпǹĽ鱨ĽƵԸҪ鱨鱨ˣﶼֻǮ
˵ﻰֻ֣һʺְ񡣡Ľ룬ɫ˵
˭ʡ
Ľ֣µ˵˵ʵġΨһҪĵǣɽˡǣֻҪӦûᴦЩ¡
ѵ֪ɽĹϵ˵ҲǹϾԭǾ鱨ƵĿƳ鱨ĺܶˣ
ܱعܲҪðɣĽ˵


990 
ĽƵĻԥĽ˵֣ʺϽ鱨ģȷʵֻϾ鱨İףҪԭ鱨ơʱ鱨Ƴֻ񴦲ֺûеδǵ鱨
鱨ҪһԼԱҪǣǿһ˵δҲͬ⡣
ʱعܲԸģعܲٺãҲѡϾعܲһ϶촩һӡҪĻ൱ڽ鱨͸졣
ĽԴʶ󣬾һֱоһһУϸĥеʱһСĽƾܲµĵʵ뷨
ʵĽƻоߵÿˡƽΪΪṩܶõĲϡһͻ¼ܸǵԸǰԤǵΪ˵ΣҲصо
оͳЩûйͨ˵¡ɽˣھͳжУΣΪоǵҪϡ
ûеͬ⣬ҲûзԡĽƶ˽⣬ֻҪӰѾ̬ȣ鱨ûʲôġ
عܲҲҳԼϾӴ˼꣬Ƚ˽⡣һˣֵôͷʼҪǣγľ档
Ľȥһİ칫ңĽ˶ŻɽĽ鱨󣬶ŻɽĶܵ˺ܴĴֻǣƺԹһ֮Ȥ
Żɽ˵ʲôųûܴ֣ôĽƣһˣֶܱʲôӦܸȤʡ
ҰɽǹһǲֶܱӵСӳڷÿ˶кģûĽƵˣȻҲʵĺֱӡ˵Ļ϶ʡ
ʲôӦ°һСӳ¡磬ҾĻˡĽ΢Ц˵ʵҲ̸鱨¡
黹ûȷ֮ǰûܵ鱨飬Ҫ졣ȥ鱨ǷĽƵ飬͸ˡԺҪʲô£ֻҪĽƿڣ˼ܾ
һˣʲôϵֵ˵沨ͻȻһϲĽƿߵĺˣϢĽա
ͻȻ룬ԼȥֶܱӰɣǣй˵ܱСӳ϶ǲϹصġѵ˵ҪԼȥܱӱ
һˣܵ˽ΰɣܱӴŰȥΪձŰһߣ鱨λӣͿճˣĽ΢Ц˵
λӣ˵ĻֻҪһ˶ˣһ˶ᶯ˵ȥ鱨һ˭ΣǶŻɽΣ˭һĸĿƳ˭Ƴأ˵ϵˣŶһ
̧ˣھҲְܵ񡣡ҡҡͷɽǾֳ鱨ĲѡܽôҪλý
֣Ҳһ߻ᡣִôʱ䣬ԼıΣĿУȻɽλһ飬뵽ģɽ㱨
ֻɽãҪ㱨Żȥ档ͻȻҪı䣬ĿеǷǳѵġ˵ˣı䣬ô
Ϊղž˵˴£ҿƼ㡣Ϊ֣û˱ʺϵ鱨Ľ֣µ˵
ҳ϶ȣȷʵɽǣŰй֮޲ϵ£ʮȫʮġȡȡᣬҪһȫİģǶԼһҳϣ鱨
Ľƣܸлôֵܡֻǣҵݣ¾ҡм˵ĽǰƼԼʵѵáҪ֪ܿĽƵ
ǣ£ʵûаաԼȡɽôҪȥ鱨Ҳɽͬ⡣
㲻ô֪أĽ˵Ҳо֮һȻ˵úƽУѾðһŻ档
Ҳǳĺ֮ˡҡҡͷȻɽͲ׸Ļͥɲ뱻˵
ֳҪЭΪֵһԱѵҪԾңĽ˵ɽִ֮Ϊѡǣֶԣɽ󲿷ͬġ
ˣɾô˵ãԸĽƣҲԼ
뷨һĽСӣ̽ԼɣĽһĳֿԼˡĽмＸԼ֪Ӧú⣬ĽĳǮȻֳɵӣҲĽļιôô
ԣô֪أĽ΢Ц˵֮ȰȥԣΪãҲ򡣷ĻŲͰ͸Ϲء
鱨ֵĵһĵ鱨ûְɵλҲһˡʱֽϵ飬֪Ҫǿٱ
ȻǫʵϣĶˡֻûаյ£¶һʧܣ˱˵ЦĽߺȥɽİ칫ң㱨Ϣ
ɽȻ֧פ鱨£ĵλԽҪԼȨҲԽǿ
ǣҲͬĵģôĿУԸĽȥ鱨Ҳϣȥɣ
ǣֻһϣҪһٷŬĽ˵Ҳûȥһ£ܻʧܡȥԣԲлᡣ
Ľ˵úеʲôλãҪֵλֻгǵĹſչɽ˵ʱ̬ȾͺҪˡ
ҵװôˡζ˵ɽٸı䡣ھֵʱ򣬾;˵ġ
ҪԵ飬ҲҪõ顣ܵ鱨֮ϵʲôЩ飬ͿԡѵһҪĽÿ㱨һ£ҿӽ쿪ʼҪ㱨ԺҪ绰ϵҪ档ɽ˵
ĽƼÿ㱨ȷʵӮĻġǣɽΪһǷҳϣַʽ˵ˣķʽҲԵÿЦ
ɽԸıߣ㱨̬ȡֻҪܵ鱨İ칫ֺη


991 
ֱϵʽǾӭÿ춼ȥ㱨𳧣һȥ㱨Ҳԡ
ɽã˴ûܵ鱨ԺҲҪǴĽҵУȻϲһףǾѧ¡
ڲ̫õЧֻҪڼ֣ͻת󡣾֪ɽˣǣҲҪͬ𾴡
Ҫβɽ¡򣬾ԲܵߵΪԶ㣬ɽҪбҪԺ󣬾Ҫ档
ɽ֧֣ȻԸȡ鱨λӡ̬תƣϾܸܵǣٵһĴָ˭أҪǵ⡣
ĽƵȻڶŻɽ˴鱨ѶŻɽˡ˵ԾͳǺҳϵġˣֵи
ֻǣµİţֻѯʵʱĽƲܷһԼĿʣĽƾԲġΪһ£աʲôʱ˵ʲôǺҪġ
Űָձ˵ݣʽΪﵺµ鱨Ҳͬʱ鱨ԵΪ
һĴûʱɶŻɽԸݣһճɽֹһĹʲô飬ʱ㱨ġ
ʽκĽԭҪȥϲǣֶܱҲһܱСӳΪĶӳҲûӭλﵺСӳС
ձûйķȽڣСҰһվﵺ棬Ա̨ܱӵﵺ¶˰ְˡ
ﵺСӳԺաĽ󣬸ﵺȥİ칫ңǹ˵
ﵺȻĽǲʶﵺݣǵһĽʽ档Ľƺԭ֣˵
ӳҶˣûҪôסﵺĺ˵
鱨ֶܱӣȻĵλˣһɾ͸ҲûСΪһУΪձ˵ݡȻ鱨Ե硣
ӦõģӦõġĳǰ۲ʶ̩ɽﵺĽæ˵
ֲϲ㣬ͦƨġﵺ˵ͷһĵ˵ĽƵūϥ˹
ΪʾЧͣϱĸ֡Ľƶﵺ̬ȲΪ⣬ֻҪձˣ򲻵ѣᱣ൱Ĺ
Ҫ˵ﵺСӳµȱĽҲǿϴֽĽ˶ζʽԹһİţû
һ̫ˣҺýĻݣб¶Ŀܡһˣﵺˡ֣ﵺûܸɳʲôɼֶܱӣôչأ
ﵺܱСӳҪĵһ£ǵ鹬һ鿴˹һľڣڵ꣬ȻǹһǶ15ŵļ
ȻĿǰɱһѾҵǣǲأﵺСҰɹͨȴһӻҡΪ˱걻ѶСҰɱǶ⣬˼̸Щ£
ȻĽ˵ԴﵺֶܱӺӹˮһƽ졣תۼ䣬͵1941Ԫ
ʱ䣬ĽƵֻһעľ鱨ÿεθָʾֻһйעԥͦݶӵ鱨Ľƺܵǣ˹עԥͦݶӵʵڲѵ˵ľ˱վҪĵ
ĽֻҪյεָʾȻαȥһ鱨Ľƻľ鱨ҪǴվ⣬һЩ鱨Ǻαṩͳ
ͬʱĽƶԹĵҲرע˵2ĵǰܱ߹22žƺµ֮ơһ£Ŀ겻ǹǵվԥͦݶӡرݶڵɽ϶ǵĿꡣ
ԭĽԼãԪϣҪԶٷˡǣ̬ʱȥ˺α
ϺܲԾ֮ƣվûеӭսļ֮䣬ƺĳĬĽƼе˵
ͽĵˣվأƺҲ޲ľ֮䣬ǴĳЭ飬ֶԸľɣ
鱨ȫת˼Ҫ֯һƴα˵Ľÿṩ鱨Ҳܽš
ҺܵģϺһ£ǿô죿ĽĵǣȻԥͦݶӷչúܿ죬Ҳ˲ٿݵء
ǣľϾܱһΧټվںԥͦݶΣӡ
ɣһȥһˡα˵籨ٳҲ˵¡ңվĵƣ뽫ѹԽԽãʱ䣬ƵԽԽá
У⼸ͻ䣬ôﱨţĽƵǵ˵ԼֲõĸоƺҪԸľ
ߣ鱨ңĵǵԱҲһʱ䴫鱨սϵ鱨ɿġ˵ˣͻˡα˵֯ϸۼΪʵԱһֹеļ󣬻һʱ֪ͨݶ׳
²˳٣ϾͳȡŻĽ˵ʱ̣αͻȻ뿪ǣоԼߵķݣ·ɵٸߣҲ̤ʵ
ŸϻȽϴæĺŻŰɣٲᳬšһӿϱǡα˵뿪ǻĽƵġ
̫ˣ㾡ɡĽ˵Ӽ﷢صĵ籨оݶ׳ûرӡ֮ĲһǵóѣʧĿǵ
Ҫ㹻ĽҲ졣ģʱ䣬˴¡αο˵
£ΪľҪľвӣ볷ƺԱԥͦݶһֱûж£ҲΪľִ˼
Դкҩ꣬ûе̨ĽͻȻʣнеڶ鱨ͨԴҩ꣬õ
֯ıκʱ򣬶ҪϵٽԭһΥα˵ĽǱֱ߱쵼鱨ԱԴҩ꣬ǵµ쵼֮ϵͻ÷ǳӡ
ֻһʣҪǲ˵ҾͲˡĽ˵Ȼ˷ϵ
ǣĽƿǷϵн鱨Դݸǣ㱨


992 Ʊ
ĽƸϵʱѾһˡĽһϵټǰ϶Լǰ꣬ȥֻĽһٻıӰ
ôץշӣĽƼҴҸϲûվӭȥЦʡ
߸ĸ֪ҲĽ΢Ц˵ԭȥҸ295ŵģֻԼòһ
꣬1941ĵһ죬൱ǵ³һôҪӣǻҪץշӣʡ
շֲΪԪֹͣԽҪգԽǻԾȴңԶٷûʱ䡣Ľ̾Ϣ˵
ʵæĻȥʲôʱ򶼿ԳԣҲġ˵
ǿɲУշץģҪҲûҪĽ˵
Ϲ˵ҸҪٵСʱյ˵
ģҪġĽ΢Ц˵
Ȼһָһã˵ջǺǢġҪõǱĽߣĹֻ֧֡Ľ֪֮ԼΪò룬˿Ǻܶһԡ
Թȥ˳ӰĽȻܽûа취ܲץշӵ壬ͻؼ°ɡ
ȻصҵʱѾʮ࣬ЩƣͣɻصҺ󣬻ǸĽƵ˱衣ԭĽ׼ȥģһḷ́
ر㡣Ľ΢Ц˵
ģôûһڣϲȿȣĽϲȲ裬ֻõԼϲá
ΪݵġĽƴȤ˵
ݵĲر㣬ķǲرóԣգ۾Цٻ˵
ǲһĽҡҡͷһĲ죬˵ֻҪˮտݳĲͲȥ󷹣ա
˼ķóඣ˵
ҵ˼˵Ͳ󷹵Ľ΢Ц˵
⻹࣬еˣ¥Ϣ˵
ҳȥɢɢԴûѲ󣬸о嶼ЩˡĽƷ²豭˵̫УԵֺãǿĻĻľͷ
ĽɢǼ٣ȥ档Щϵ鱨⿿鱨Ǻ˵ġ͵֮Ĺͨ⣬Ǵ鱨ʧʻ󡣿ңҲӵ̽
վľ鱨ûر⣬Ƿ֣2µļǲҪոǰɣĽƽõ鱨Ρ
ոǣҲ룬ʱСϸ鱨ͷҲû̧Ļһ䡣
ЩСӾ֪Ҫʲôʱ򣬲ֱͦˡĽƿЦ˵ȻȨƣйĿУڱǲúܡ
˵ɺձ˵߹ĽƲ⡣ϾΪҪΪսһʱ򣬾עĽ
Сһᱻܵģĵˣձˣǹһ㣬κʱ򶼲Ҫǡɫ˵
ȻĹ󣬺βձ֣֮Ľ˵ֽ£Ǻ֡
Ϊձ˾ɵ˵ˣһǾ󣬼վ굽£ϰյĶЩˣֻ˷չԺ󽫳Ϊľ˵
Ȼձ˲֣Լ־ǡˣչ鲻ǳ֮ơĽ˵
ûЩ飬͵ÿԼίԱѾҪʰľξãĽƵĻ˵ĿˡԭЩǲĽ˵ģҪǲ˵رܡ
ǵйܣΪĽƸץµѾ֤ԵҳϡֻǲĽΣգΪһ鱨Ա֪̫࣬Ǻ¡
̫ˣðԱߵԥͦݶӸɵѵ̸ʮ֧ڳĽƸ˵˵
Ŵ̫ҪˣҪװװûʮ֧ӷչͬڵľѾչǧ֮ࡣأôˡ̾Ϣ˵
ڵкҲкܶλݶӣЩλӣԭĵطӸıġȻҲһЩΪࡣЩλӣʮ֧ӵơǵװԱȻ֧Ԯ뿪죬ǾͲˡ
һʧװԱһģֻܼ١ľأǳֿȭ𲿶ӡľԱԶڵװɹλӣװ˵
ΪΧҪվľ˵ѹܱʵѾܲˡĽ˵λӣֻǹλӵ壬ʵϻԼ˵ǵľҪͳһս˼·Ҳһ
ڵкսҪļӣǺġǹ빲˭ϰΪһ壬˭ܻõذյ֧֡ľĸݵأÿʱÿ̶䣬ȹأܱڵѾܲˡ
㵹ǻɡԺΧûЩʲôɡ˵
ʱ򣬹ʰΧ֮ơǸʱǾͿԸձ˺úøһˡĽơ˷ܡ˵
ȴǳǡεԼ֮⣬˵һ㡣ܿҪľ֡ɥĲΪ˽йѿ״̬ϧձ˵棬ͬҲٸ֮¡
⼸죬ҪرעվĶ򡣡˵ԥͦݶӵѾòˡңⷽ鱨վҲȹյöࡣ
ҪǣվĶֵʱվͻȻǾͻɼ治뿴ģҲǵβġ
һעġվûеļ˵ˣڶߣҪҪ˵һӣһӣѡĽ˵
ǰûôעվľ鱨Դʶ˾Ϲһվ̬ԽԽԽ˽վĽƾͷ֣СӵĶ̰ʵͦġǵĺڹӦѣǵıԱ䣬Ѿ׽ĵز
վѾǿ֮ĩսѾֽ׶Σܿ죬ǽӭμᶨ˵
͵ձ˻ɥĲΪ˴ﵽĿģ伫ĽƵǵ˵
ɥĲҲֻСķˡβΪ˵
սʱѾȥˣסվķܿͻӭĿǰҪ飬ǿվʰĹ
ڴһյĽһ˵
Ҫһһڵĳԣ·Ҫһһߡزöãܼÿ춼ҪͷһվжļҪһʱ䱨档ζ˵
ǡĽƼᶨ˵
֪⼸ж֡ǣӭս׼𣿻кαܽϾƣ˵


993 ±
һһԪգ2ʦͶ1415ãͩɽͻȻ£ϵ22žһĸλݶӹһˣľԥͦݶӽռԥ쵼ڵɽ
ĽϢʱָе̣˵ϡԥ쵼ڵأȻ񵳾ռ죬޷ܵġ
鱨վṩġ׼ȷӹɡɽĽ˵ļңĸʥءĽƿгһȥɽۿһǿɫأкβͬ
ڣɽȻռˣͬ־ôˣûʧ󲻴Щ⣬ĽƵԺǻ֮ȥ
ԭĽԼһǣϢû顣ֻǣ绰ҪȡԼʱԥˡԼ䣬Ӱ쵽˴εķ֡Ӧñֵøˡ
ֵĴֻĶӳǾͳǱԱľ˴ʧӦø˲ǡȡԼᣬûһĽͣͬʱֱֳ˾ɥɡ
ȻǱľ鲻㣬ɵӡ෴Ǹǳ֮ˣ̬תÿ춼ڽĽƶ֪׵һʲô׶ΡʱǡɫݳĻʱܱ͸
ĽƷ֣ԼΪɽռ죬ܵ˼Ӱ졣Ѹ侲Σա
ɽռ죬ĽȷʵܽαҲûл޷֯ȡϵֹ¶ӼӾĽǡ
Ľƻ⽹ǵİ취Ƕһ裬һ̣Լ侲ΪһǱԱĽƱѧᣬѸٵԼԼʵĸ¶ͱ¶һٴˡ
ҪҪһף᣿Ľ˵绰ս˵Ǻ¡
ʤʲôףģʳüӸ˾Ϳˡ˵ҲףȻվΧԥͦݶӡ
ǣĳɼվܲףɣģǸṩǵվԾ뼸ʮ֮ɽ֮սӶΧԥͦݶӣվû˿˵֮䣬Ĭ
סĽ˵
ȻûͬףĽȴ;ôϼӲ͡ȻףǾͱףɡĽƣһȥԷ͡
쿴ȥƺܲĽʱһϲãʲôһ
ûԱߵľ군ˡ񵳺йְǵʵ̫ˡĽ΢Ц˵
ľȵ˵ӡУľҲǿյ
ֲͳѼľ鱨ԭΪ˴ľΪĵѶҵϺ㡣ҲֵóޡǣûôᶨһߣΪ˿Уͷ­Ѫ
ְ£ܲϲرǿĽһӣǺʧ䡣֮ʣȻɳʹ߿£ʵڲӦáͻȻ֮䣬û˳Է¡
ľһֱǻʾУںˣľӰˣһֱû£ʵ̫ˡΪˣȫӲ͡ĽЦ˵
ľָӣ̹һԶҲĨɱˣľȷʵڿաΪԥͦݶӵĴڣǣסһʦϵվͬʱԥͦݶӻʱвվߣҲ֧Ԯս
ĽƵĻĬˡյ˺ü籨ǹڹݡġԭҲҹʤľԵвѾ˲ͻĵزĽһ˵ձ˷Ӹˡ
ȻվлŰǲĿǰйĵˡʱκƻսΪڰձˡ
еˣȻȥϢԭ˷󣬻ҪȥĽȥ֣ͷ߿Ӱڣһû顣
𰡣ǸӣӦúúףһ¡ĽƼı֣ͷ٣ϣй˵ġ
ԼһȥףɣȻȥ˵Ľûбֵô⣬顣ڣʶνġʤȻվĴæΪΪվİףҲû˼ˡ
ĽûȰϾ뵥жͻؼҺĽƷ˷硣ϣڿɳ163ż档ԴӹһĽεļ棬ͲҸˡ
ϲǴȫʤԥͦݶӡĽƼκ󣬹ά˵
ľܽƻҪȫǣôףϵж˳ľʧأرǵ٣˱𡣡θ˵˵ԥͦݶӵжر˳
Ȼռɽԥ쵼أתơռģֻһȥ¥յĻء
˱𣿡ĽƳԾ˵ľܹŶˣ˱񲻵ȫˣսӦǿʵġ
߼ɲСƶ˵
ûܲμжʵ̫ϧˡĽź˵˿̣ڵѪڵǰ˿ܱ¶
һ½һ˿ϣᱻβĽƴûоã񵳷˵ᡣȻľ⵽ҰܣĽƷңԼվһ
2ռɽҲһݹ͡΢Ц˵ĽƵı⣬˵ĽƲһԵףԵޱҳϡ
ֻṩ˼鱨ʲô͡ɽռԺǲǹˣĽʡ
ɽʺפ˵ĵطֻʺľİҪɽפأǲܵġ
ȹȥĽ΢Ц˵
˴ιôûסԥͦݶӣڹؼʱ̣˰ΧȦЩź˵
ʲôǶϧĽƼ˿
ǣץһǵĻԱ˵һЩԱЩˣ͵ɳ롣˵
ܲȥʶһЩľĽһʡ
㣿Сڹǡ飬㲻òġ˵
ðɣֽأĽʣεȥɳ룬ѶľıԱ
ĽƵĵǣα᲻£ûгԱУ˱͵ɳ룬Լ跨ӪȲС
ǰһֱϵҷ˵


994 
Ľƴӿɳ163뿪ȥ˼·ԥĻԱȻ䵽˹һҪ취Ӫȡңⲿ˵УһЩԥıԱαϼڱ߱
ǲҲаɣģһġαӦúҪԣ¹ĽٽҲ˵ʱ䶼ûаɣôҪ飬֯ӦõһʱԼϵŶ԰
Ҫ֪ĽûмϵͨαΪ˱İȫֻĽƵϵһα£ֻܵȵһλԱźšĽƺܽ֯κʧ¸ٴĴۣҲҪ֤֯İȫ
ԹǵµļͨվĽƻ֪ġ˵ԴУҩȵȡߣֻҪ΢õ취ܽ鱨ݸµ
ֻǣӵδõ鱨㼰ʱ͸µҲûˡɽռ죬ϼ֯⵽ƻµθϼϵϵˣʲô취
ʱ򣬹ǵµĽһҲ֯ʧȥϵɣðµϵֱ취Ӫȡ
ȻԥͦݶӵĴ󲿶˰ΧȦʧ϶١ңͻΧ֮ͨѶ϶ľװԭͺܲÿ֧Ӷе̨֮磬ҪǿͨѶԱ
µҪ֯ϵͨͨԱȽͨԱ֯ϵϣһжˡİ취ĽԺͻȻðģǾͷɽľǰͷɽΣӢΪ󵱼ҺľӦɽɽ嵱ҵΪڻͷɽ˼빤
ĽƲܿκˣΨһţҲΨһģֻǾͷɽţͷɽӦɽܣ֪Χɽͬ١Ӧɽ֪ԥ쵼صԱܻᾭͷɽȥɳ룬һ취Ӫȵġ
ڼ·Ľƺ˳ļԬơ֮磬ͨ绰ͨͬİʵݷݵĵҡÿμ棬ȻĽƶҪϸȷΧİȫΪ໥֮İȫĽֵõġ
Ҫϻؾͷɽһˣľһ˽Ѻ͵ɳ룬ϣͷɽءĽƼԬƺ˵
ûʱԬƹĽͣʱҪ˭Ҳ֪ʲôʱѺľϣѺأһӽϢؾͷɽӪͬ־ǣܶһϣ
ľˣԬƲ˵룬ĽƽӴ˻㣬һ׮⣬ĽƱͬľأ
⣬Ԭһֱܺ档ǣĽƲ˵Ͳʡ˵֪֪Ҫɡ
磬Ϯԥͦݶӣ˵ľʧܴҺãӼʱתƣ롣ǣԥ쵼أһԱ²ˡЩˣ͵ɳ롣ܾܴ׬һʡĽ˵
ҲʶˣԼЩ⣬̫кͽšԬǷţЩҪ˵ġ
ôᡭԬ죬ľǿյôȻľԼֵܿô
ǽͬҲٸꡣģǾ濹յɡĽƼ򵥵Ԭƽˣ˹ԥͦݶ֮¡
ôʹ߿ءԬƾﲻѵ˵ȻͳʵϣȻ޵ʿ
˵Щ£ѾûˡϽɽϣһҪӢ㱨עͳˣҪǷ֡ӪȣǼҵģһĽƶ˵
֪ʵݷͷɽѾ˵̨硣ǣ£òҪͳ˷֡ҪͷɽļҵֻΪӦɽ֪°ˡ
ҿǫ̃ϵ֮䣬һרŵ˿Ҳδػ֪ʲô˼˵⡯ָľľԬ΢Ц˵
̨ͳƣչ鲻̫áңǵһܾԱܡĽҡҡͷʲôʱҪ·⿿޷֤Ӣһյ鱨
ͳ©鱨ߵ̨ͻȻ粻ָǺą̃ԼΡͳƣͳʲôˣᶨĽ˹֯һ֪ͷɽ׼ӪľԱþͷɽ˳У
ðɣȥһˡԬ˵ȻĽƲģԼһ˾ǡκʱĽƵָʾչ鲻ġ
ʵϣͳȷʵƽԬƺӢ֮ԬƵˣûܹרҵѵֻԼһЩǺ;ͷɽıԱͳˣǸķչƶϳ˼
ͷΣͳ˲Խ࣬ԽṩϢͳԽƽ⡣ⷽ棬ͳרŵ˲š
ʵϣ־ԾͷɽȷʵȤЩر¡ͳˣѾƽһ֡زö೤ʱ䣬ȫƽ⡣
ж־ȻҲ֪ˣǴġϧͳûвС־ãǳźôжͳȻûϣþͳ˱ˣʵ벻ͨ
־ֻøԼҺʵɣϾͳڹǵ֯ոձ𡣶ͷɽʱ䲻ãûȫ͸ҪȻͳ϶Ҳṩԥͦݶӵ鱨Ժ󣬾ͷɽκζùͳ
ԬƵĵ籨ͳıԱ룬ɹǵͳԱͷɽıԱպ롣ԭΪ˱ܣ룬ҪͬԱͷɽͬԱǫԱ
ǵıԱյʵݷݵĵ籨󣬻־㱨ָʾͷɽͷɽĻص磬־ҲԬһ֪ͳṩ̨ʵҲ˾ͷɽͨѶ
ڵ̨ѸݣͷɽԽԽ̨ϢԽ̨ͳԾͷɽĿƣͻԽԽ
ԬƵĵ籨ֻһ仰С⡱
־֪⡱ָ⣬Ǻľйص⡣ͷɽľߵýϽ־ǵǡͳ֣Ѿ쵽˾ͷɽֻҪһ˿ϣͷɽȡӪҪһٷֵŬ
־ںּһ䣬ע⣬Ѹٻر֡
ڶ죬Ԭƾĳˡʲô֤ɵľͳ˳ǡ˹Ž˰ﳵеı㳵ֱӵ˾ͷɽ¡
ɽԬƺܿͼӢ˵ĽƵ˼Ӣûж˵ʲôϣյԬƵĵ籨Ȼֻһ仰Ϊ־ָʾǷͳھͷɽıԱġ
ȥͷɽľӦľѣͷɽԲԹۡӢ֣µ˵ǾͷɽǷľ飬ĸ˶ĽƵأȻ֪£ᾡΪ
Ԭû֮ǰĽƾãʲô¶ܿơ֪ԬӢ̸ôҲ֪ľǷӾͷɽδ֪飬ûаգκ鶼û˼


995 鱨ڻ
ĽƱϾֻ˵һ䣬ûо鱨֪Ƿж
ĽţεĻǿŵġռɽǹǰδеʤεʱ˷ܣ˷ܵʱ׷ǰξԲĽ˵Ļ
ĽԬϸˣѺľԱȥɳ룬ܻЩ·ߡͷɽλúҪ˵ȥɳ룬ͷɽǱؾ֮·
ң鱨һҪӦɽֻ֪ҪӦɽ֪ͻ뾡ǧټƣľԱԣĽرǿһҪþͷɽˣȺȺһ취
Ԭ֪ĽƵȵĽӢϸ㱨ְ½ƽӦɽԼ̽Ϣͨ󣬵Ͼɽˡ
Ԭƻ㱨ݣĽǰֻǸת棬˵ʣµ飬޹ˡ
ϣ֪ľӦɽܾͺܽڣ˵ɽռԥĻԱһֱ²ҪѺɳ룬͸ӽšΪһԱԲ
ʵյ籨ӢͰˣעɽˡӢɽԸӦɽܣڸҪֻͨ֡ҪѺľԱӾͷɽͷɽ֪
ڶһ磬ԬƻصʵݷݣϹˡŻݡơĽֻҪӣ֪ѾӾͷɽˡ˵ļȻȫΪ˼һ棬ĽƵù۲Χóʱ䡣򵥵鱨ݣķʽ
ŻݡƣĽЩİǣԥĻԱܷӪȣǲö֪
һֱĽκ飬׷סǣ飬ʵһҲûСÿ죬Ҫȥ˳ǣÿεûܼαµıǡ
ֻҪαûĽȥû塣ԥĻԱĽƸӵĺααǵϵα⣬Լ֯ʧȥϵ
ĽưԾڸԼ֮⣬Ҳôȴɴ̽Ϣǣķ棬ûдϢ
˹Χԥʡľ֡ľ⵽شʧͼʵֲ֣õ⼸죬رá
Ľƣϣÿ춼㱨վĶʵϣĽƸ֪ռɽ󣬻ʲôչȻ˵᳤ʱռɽôʱľǳעϢ
ȥ˹ɳ룬̽ϢֻܴȡνʵҲֻоͳ˵ֻһĿ꣬Ǿ
ֻǣȡ鱨Ҳġ˵ĽȻܴĽӴӳͱԱݡһ˵ͳ߹Ϣ鱨ܡ
ǣĽԼƣáݣ񷢳鱨ĽƵɺܼ򵥣ԼˣվпҪɨݵص鱨
ȻվĬԥͦݶӣǣվϾѡձϣľƴһվժӡνһˡվϣܳûѹľȫ
⣬ĽƻϤԥͦݶӿܻᷴʵ鱨ĽƲṩҲƶϳľץסһսˣο֮УҪ
鱨٣ֻҪȥͳšʲôʱ򷴻ںεطĽʱö֪
鱨ΪڻĽȫϵ񴫵һݣվҪɨ鱨ʵϣվҲȷʵƶؼƻ˵ľӣʦš
Ȼʡվô࣬٣Ҳӹģġ鱨ԹضҪ
յ鱨ǳ֮˷ܡһ뿪ǣԼϵξ뿪ǣǸöð
ϽݷǳҪ鱨ѾִɳĵΡյ鱨ҲǾȡվôҪжҲ̫˰ɣ٣ҲҪȹһսľϳٺʲôɨɣ
ϻص磬ת桰ȡվɨƻĽƵ鱨δûлɹҪۿľĻԱʱӦڹ
Ľյ񴫻鱨ָһ鱨ľ
鱨Ľû˵鱨ԴϾĽƽӴ˺ܸӣṩ鱨пܡȻľҪĽƵһԥĻԱȫҲ֮е°ɣ
ԣ鱨ĺ棬ĽѯʣѺɳǷȫ鱨ֻһֹĺ͵ġΪĽжϣľ׼ҲͬʱӪˡ
Ľṩ鱨ҲܳԾôأԥͦݶӵĲӣѾɢˣ֯ЧĻֱǳ롣
ֻǣĽƵ鱨ٻʧ󡣾Ľǲ׽Ӱѵ͸Ҳӣ2ͨ鱨ڣռɽģ2
λصת桰鱨ѾϤѾӦ֮ߡԥĻԱǽѺͣȻһЩ·ϵİȫбϡΨһҪĵģǾͷɽˡ
֪Ľͷɽйϵġˣص磬á̽ͷɽʱ׼ӦѺж
ԹѺ͵ʱ·ߣĽûʡϾݣ֪ôϸǣĽȷһ㣬Ѻ͵Ķ飬ȻӾͷɽҪȻĻβȥ̽ͷɽϢ
֪ĽԾο˵Լжϻȷġʣµģֻܿͷɽ
Ľٴȥ˼·ʵݷݣԬƣѺжûпʼþͷɽעдӾͷɽĶ飬ĽƷѺ͵Ա̫࣬һľĻԱӦòᳬʮˡôˣһѺͣѾǺܸͷɽˡ
ĽƻصҺ󣬼Ȼ³㲻Լ۾ʲôˣԼԶٷѾܸˣô³
ôĽڳſϣʡ
ʲôô㲻˵ԷȫˣҪǾòԣҿһ˳ġ˵һӵ鱨Ҫ˵˷Ǽٵġ
ֻǣ֪ҪΣܱԼ顣գٷΪսԼҲΪͷּĻԼصҺ󣬻ֳĽƵɷӡ
˾ͺáĽƵ˵ȻóƺܲȴΪȻη˼籨ôʲôֵø˵ģ


996 
ĽƲûʶΪ롰鱨˷ܵġڴС³ǷǳѵõġܺòóԣҲҪӵġ
ֻǣŸհڵϣ˳һڣͲԼͬ飬һȥԡտʼΪԼ³ӦûܲŶԡǣһüͷķˣԲ¡
ĽƣȻ治ɫĲĿֻ࣬Լ֪۷רҼġҪǳ˵Ļ÷ʮǧ˼ѵһ⣬ֱը̼Ŷۡ
Ľòֽ첢ûر飬˸ˡĽǸϲѰ֮ˣն϶֮ԸֻһԭǾǽӵˡ鱨
ϴ˵ľʧܣԵȻˡ˵δ֪й˲ܴйˡ鱨Ҳǹľģ˵ӦЩʧŶԡǣ쳣˷ܣǺܷġ
Ľڤ˼룬Ҳûзر顣죬Լ˼鱨⣬Ҳûз顣ֻǣ鱨˷ܣ
ĽȻ߼ǳǿŮ֮ϣԵúܳٶۡСӣȻûܿԡѾĸ顣
ʵĽ֪Ҳû顣ʱʱ̹עžͷɽ鱨泩ȴ١
ǣĽֲܱ¶ǰҪװһܸ˵ӡһᶨġƽȹߣľӦúο
ǣ˭֪ĽĵĽءһĨڣԸݵصһ֪ľʧǲڹǣȥ̽鱨
ȻԼߣɲɽαأĽͻȻðһ뷨ԼΪֵĴô֪أ
ô֣ĽͻȻ¶һضɵЦݣʡ
ûʲôĽ˵Ҫ⣬ֻҪѻϣȻͻܿ
ڶ죬Ľ㱨ʱһȻɽռ죬ӦΪӦȥ죬Эվռ2͵22žĲͬʱԥͦݶӵʵΪʾɨǰ׼
ʰԥͦݶӣǵҲˡվܳûҲĴѰս
ְֵΧڡĽţһȤĽƸӧöк̬ơ
ܺãǶȥҡҡͷû뵽ĽƾȻս۹⣬ʱɽغܻңȥ
֣˭ȥΨС
ĻᣬôֽأĽƱԹ˵ȻҲ֪ʺִд񡣿ǣԽսԽȥִСǣ̬ȼɻ
һȱ㣬ǶԹϤһִУǱȽϺõġ˵
һԭͳվˣͳˡǶԹǳϤڹҵĹϵȥȶ°빦
йΪϤȥͦáĽ΢Ц˵ʷϣĴ֮λһֱûҪΪûҵʵɡʷϣλϣսսĴôʱ䣬ĵ
Ҳá˵ɺ񣬾ʷϣһʱ䣬ûɺǾͲ˼ˡҲһֱһᣬҪʰʷϣֻǣʷϣС·һһֱڣûҵʵĻᡣ
Ѿᳵ·Ľߺʷϣȥ˸绰Ҫ񽻸ӵĵ绰ʷϣȽ˷ܡһʱ䣬˪ܽӵĵ绰ʵܳ
ʷϣٶȸϵ𳧣Ȼ׼֪Ҫȥԥݵ죬ǺΪѡ
ԭĽƼȡҾãʺϣѹġʷϣЩԥ˵
лʷϣæ˵ֻƽ£ʲô˵ˣȥɽ죬˵򵥣أɻǲɣ
ȻҲǸᡣһɹıĿֻǣĿУ˶ۣʱŸı䣬ǲ̫ˣ
ʷϣ뿪İ칫Һ׼ȥ֡ĽƵĳӣͣԺһȥ˾ôȻϣĽƻû뿪
촦æšʷϣƿĽư칫ҵţĽưȹڰ칫ϣеĿűֽЦ˵
ȥкĽƾȻȥʷϣú⡣ĽԸ⣬ˣԸȥֵˣڹǿһкʱܻɥ
ʲôæģô㽻񣿡Ľƿʷϣһۣװ˵ʷϣˡԭӦȻʹ졣
ǵġʷϣ˵ͷĽȥҪȻ
˴ȥɽΪʾ̽ϢôõĻᣬˡʷϲˡĽƵ˵
촦к󣬻ȻѵãͬʮΣաʷϣ̾Ϣ˵ԲõֻӲͷƤܡ
ɹǿءʧܣǾͲ˼ˡ㲻ã֮λϽĽƣҲ̽һ¿ڷ硣
ǳȵģûзյһءĽƲΪ˵
Ҫʧô죿ʷϣͻȻʡ
ʧܾʧ£ֲȥաĽ˵
촦Ȼ߼ʷϣ̾Ϣ˵˵Ľƶ²˭֪ĽƶµͲء
ĽƵЩ֪ǻ᲻ẮģƽòȻĽƣȻ˵Ыĳ
ʷ˴ȥɽջҪǵһĽ˵
ȻȻʷϣæ˵ȴǲΪȻԼõ鱨ôĽƷء
ĽһʧӣʷϣЩů⡣ĽƶԸȥǺܺõɡ
ʷϣ֣㱨ƻҲǺֵ֧ġһֱûܸɳɼڼ䣬ҲмκܺõĻᡣʷϣԭ򣬲жʧܣǳ
̬ȣֵĵλ轵Ҳۡڵ죬Ȼֵĸֳʵϣ硣
һҪѡԱİţǱߵ塣˴񣬲ĻᣬҲĻᡣ컺˵ʷϣҲʧÿõƣܳΪҡ
ǣһ֯Աʷϣ֣µ˵


997 Ūɳ׾
ʷϣҲʶˣԴӽֻܳɹʧܡ򣬵ȴģǺܱҵ³
ʷϣصˮϺٿȫ飬˵ĳ̼·⣬˶ˡڻϣʷϣ˵Ҫȥк󣬻ǹս˶ͷ
˴жɹֱӾܷ㡣ҾԴӡʷϣ˵ȻĽһ񽻸ˣԼڼɹˣ칦͡ʧˣп͡
ʷϣһֻһ·ɹ򣬲ܻ죬Ҳ׼һͬʱʷϣ³ܱҡ
УǴôաȻûԸȥȥͻȻ˵ʷϣһһͣΪľǴ̼ˡ
ó¿ƳȥҴӰɡҶ˵жƳٺʲңǰھӴϤ
˴жҴӡҶ⣬Ҳһȥʷϣ˵ĻᣬҲĻᡣôܰôҪ񣬽ء
ʷϣҪԳ˺Ƕݡðվĳ٣ǲˡˣֻ̰ͼܣȥһִ
ȻҪȥҲȥ˵֪ʷϣĴܲãĽƳϵ⣬ûκιϵżʷϣĽƣֵǣĽƱֵ÷ǳֻҪԼһݣģһǮҲҪ
ʷϣоΣͬʱҲʼˡһ̰֮ˣͻȻɣ˵ʲôʷϣ˵ʱ򣬳֪ʷϣû·ʷϣû·Ҳû·
ŵĽƺѸʲôԻһʱΪڻ٣ʷϣɷѿģ˼ͰһЩƷ棬溸һӡȥǸĿͰ
һˣװȥݣȥʱûʹֵݡݵغЩڻҲỳǵݡϷҪȫףΪʷϣҲþĻ
ֻǣʷϣûпǵһ㣬ЩͰõڻͬʱҲһֻҪĽƽЩ߾ͳʷϣһˣִɽŻļҲܵ͡
ңǹ˹Ž󣬻Ҫͷɽ̼·ΪĸʷϣΪʾ־̼·ƶһƻ
̼·־һֱıҪθʷϣסǣʷϣ̫СĽ˺ܶ취ʷϣûϹ
ĽƵûע⣬̼·ȻҪô˴λᡣԬƴ֪ͳҪͷɽɱʷϣʱ򣬲ŷԼ̼·һᡣ
ڸô죿ԬʣȻͳĽƵ¡ֱڣκ飬ϲֱĽƻ㱨
⣬׬ǮͿˡͳþͷɽôǾͶҪǲȱٵҩĽ΢Ц˵
ǣͳ֮ǰŸһǮءԬЩ˼˵ûĽƵ޳ܡܾϴͳһǮ˴ΰͳһæҲӦõġ
ϴεǮͳͷɽ·ǮǮǶԸǮΪʷϣôöԸˣܹרҵѵҪԸǣۣǲġĽ˵
ðɣҸ̼·˵˵Ԭ˵黹ûãҪǮɲķ
ȻԬ̼·˵ʱ̼·ûоܾʹĸһǮ˰æ̼·ûѡ
ӻһ㱨Ϣһھͷɽ١еĻﶪʧһаˣ֮⣬䲻
Ϣͷɽڹؼʱ̵ңͬʱʷϣİҲߡĿǰΪֹʷϣûдϢȥĺüˡ
ĽƽŪʷϣǷ˾ͷɽϣߣѾͷɽ˴
ȥ飬ʷϣûг£˵ĽƸ𾭼ôǵĺڰٻеϵĽͷɽûֱϵĽһ;˽Щ¡
Ľƴ̽ͷɽ鱨첻ǣһˣûġʷϣҪ˾ͷɽϣ˵Щˣȡϵء
û⣬Ҳ硣Ľ룬˵Ҫ飬Ҳֻͨյ鱨ѾǷǳˡ
û⡣˵
ĽҲϣʷϣܱͷɽáϧĽԬϵ֪һˣеҪԱȫѡʷϣҶ˳ͨ˾ͷɽ˸ݵء
κһЩԱԼǴʮͰ˾ͷɽսƷΪҲͳԱɽ֮󣬲ûбŰ
̼·ô˵ĽʣͳƶķԭΪӦһʧŶԡ뵽Ǳʷϣˡ
Ľִ񣬾ԻἯͷɽ֮ȫʷϣһȻͳѾʷϣ˾ɱʷϣҲÿǹоǡΪ˱棬ʷϣһ˵ǹ֧Ͱ棬ˣûл֮ġ
Ѳ飬ʷϣŻصǡԬ˵ʷϣȻѣץ¾ͻѡ
̨ھͷɽ˰ɣĽʡ
ǵģǾͷɽɻҪսƷԬ΢Ц˵˵̨м绰绰ߣԼһЩֽī
ЩľؽģֻҪǣϾܻ󡣿ϧڶ䵽ͷɽˡ
ǻáĽƵ˵ͷʷϣû˵̨ϵȻ֮󡣲ȡʲô鱨ڲܴġ
ȻͷɽжʧܣĽֻܼϣھͳѾ鱨̨ͨѾ֮Ρֵȥ죬Ȼ
Ȼ磬Ľƾ֪˽ǰһλӾͷɽˡϽȥ˾ͷɽ̽һ¾ͷɽץƱУûһλʷġ
ȻĽƴӦȻ͵óȫסλˣջʲôĽƶֻܸϢ㱨
Һãͷɽıʶǿڶ磬Ľȷʵյ˾ͷɽصϢͷɽ˺üƱҲһЩͰԭǴŵɽװˮˮõġ˵ɽϺ󣬷Ͱмв㣬淢˺ܶҪʡ
Ūɳ׾ĽƵĻ㱨ֻ˵仰
ʵŪɳ׾ĳʷϣ⣬еΡ2ˣѺԥعԱӾͷɽ·Ϊƽͷɽ˰ǣͷɽҪľľˣĻ2
иѺ͵Ĺʿǹ֧еԥĻԱȻҲ˾ͷɽսƷ2ˣ˻ȥ
ʱϢʱֱ


998 
ڹɳ룬ԭڵԥ˹Щ䵽2ֻܵһսѺ䵽ܷӾ޴áЩˣֻҪѶһ飬һջ
˴ΣľܣӦһתֻһԸͶԾͳ˵ҲǾ޴ʤ
ԥ쵼أ˳ưԼˣǶôĻᰡδţһ顣ʵ֤УôЩᶨԱͳûġ
ǣôõĻᣬȴͷɽƻˡ֪ͷɽľߵñȽϽӺڵʱ򣬾ͷɽαվϮҺľʱ֡ѾûоͷɽˡڣͷɽȻµĴ󵱼ңǷľ飬Ҫġ
ǣΪ˻ԥĻԱѾ˲ôࡣЩǲƸǼֵĹѫ֪ˣ2͵ǹСϵĹһܸһЩ
θ2ɱ˳˾ͷɽˣԥȻ2ص磬û㹻ı2ͬʱҲ˾ͷɽҲǵ
ˣɹҲû͡ռɽפԥͦݶӵݶ˾ڵأͷ壬Ƕô⣿ʱҪ죬׷ͷ嵽ѰľĺۼȻա
ЩƬΪʤ֤ݡռͷ壬ûΨԥͦݶӵĸݵأЩƬˡ
˵ˣˣҲǼɵ¡Ȳ˵ͷɽҪͷɽֻмʮվͻȻô죿Աʧ˭䣿ģ˭ҪͷɽϵЩôῴء
̣ҲǺܻɱģҪɱҪΡһЩòδֺõ£ǲɵġ
ιͨ޹ߡӶԾͳˣп2ĵ籨˵һ֮⣬籨û͵
ԥĻԱͷɽˣǾãʲô취԰Ҫν;ɽټʡ
Ȼûа취ֻԼˡȹͷɽĹϵҲֻǷ֮ˡŴȥ棬Ŵ͵ͷҡ˹ƵġͷɽǰӺ͵ҵʱ򣬶ȹӡڻµҵģûȹ
ͷɽҪ٣νǿ׳ȻвȹıǮ˵ˣľͷɽϵĪ棬֮ĹϵȹͷɽĹϵá
ӿסû취ֻܿԼˡǣͳҲûôΨһϹͷɽĽƣֲܱ¶ݣԶڹǣοģֻԼˡ
ͳھͷɽôɽͻȻ˵Ϊ鱨Ϣȷʵͨ
ͳû취Ӱ쵽ͷɽҡҡͷڣͷɽΪǰĽ飬Ӫľġ
˵£ͳָʹءͻȻ˵ڶǰļΧˣͳڶԸй棬ͻ˷ḻ顣
ܣͳԹֶΡɽ˵û뵽һ㡣
ǾãͷɽסԥĻԱΪ˶Ը˵
ûǰʲôԶСɽ˵ͳȻ˾ͷɽԲɾͷɽΪ
ϸ﷢˵漰ͳ£ʾֱͳǴͳԲܳưͿ
ͳֵĻص磬ܿ͵ˡͳ棬ûгϴ¡סԥĻԱǾͷɽ󵱼ҵ˼
Ȼ籨ʾͷɽΪͳ޹أǣҲȫšΪһ鱨Աκˡǵŵ㣬ҲǵĿɱ֮
ȥ˾ͷɽɣӧڹɳʲôֻ֪ȥ˾ͷɽŻ֪ô¡
Ҳȥɽ˵
ȥͿˣڹɳ룬һ˹ǡλ˵û˹ǣĽƼ棬֪鵽ô¡
λصǺ󣬼ĽȡϵĽƼͷıǺѸμ档
ܷͷɽϵһ£ͷҪˣʣͳΪҪָ˵
ôӣĽƿЦ˵Ӣ飬ǰԺαҲٻ㱨ڶԵΣֻûᡣ
˵𣬾ͷɽԥĻԱߣʹ졣Ҫǵŵε棬ЦԥĻԱ˾ͷɽٰȫ˱ϡӦɽھͷɽͳ˴ߣܡ
Ҫ˵ͳͳҲûܽ˴ߵġͷɽǰܹľĶݣֵȣԼûкǵȫҲбϡ
ͷɽǺô˵
ҲôӰ˼ǰһڸؾˡǷˣôף˵ˣûе㿴üĺô˼ôܷˣĽ̾Ϣ˵
ʲô£ΪǺôȣ¶֮飬ĽƲ񣬾һּۻۡ
ϴξͷɽ˼ʮĻǰܿ죬˵ǰȱɵҲ֪ͷɽǰתľΪ˲ľõǰֻܲ׬Ǯ
Ҫô˼ҪôʲôˣǮ֮⣬ײϡĽε˵ܲʡ⡱ȰѺôõ˵
ڵٸǸǰβ˵
ûлǰ𶼿԰ĽƲΪ˵ЩӲͨҪǸƱȯͷɽδԸҪȻֱӸҩƷ͸ˡ
ȴϢ̽ͷɽĿ˵˵ȻĽƳ棬Ȼð׵׼ֻҪԥĻԱ͵ɳ룬ǮҲʲô
ֻǣԾͷɽľĹϵǻΪǮԥĻԱأЩȻսԱڵǱ
ҵȻϾͷɽĽ˵ԬƵϵβ֪ӢԬơȪӣмĽƵˣԼ鱨Ա
ԴӿʼΪһǱߺĽƾͿʼʶķչԼ鱨Ϊ˱Щ˵İȫᾡǵϢǰαĽƶûл㱨۵ˡ
ʵĽֻһ£αû˵СǣֲԬƴĽƵǾܣαҲˡα浽˾ͷɽҲô̽Ϣ
վʲôʡ
վѾȥɽ죬ѹСձͻȻ͵ϮĽ˵ԭԥϡľĸݵΪϣ赣Ĺǵվ
ڣǹռɽ󣬾ͻֱվӴһվɨӭսվǹԸ


999 
ձսϽ࣬վսǳܲ潻棬;âսʮ֮ȡʤ֮ܡȻվսѾ½ɹľͬʧء
ֵжΪվ̽ϢʵϣҲпŹĳɷ֡2վһսЩλݶӣսҪöˡ
鱨أǶĻ̡̻鱨ɲĽƶ׫վȷʵɳԱͬʱҲȥ졣
λЩԥĽϸ㱨жʷϣԳľԱѾɽȥ
ȻʷϣھͷɽϮʷϣ򸾣ԼҶ˳أˣӦѾǱ˸ݵء˶رǻиԸõڻǡ
˼վڽɨγ˵
пܡĽƶ˵⻰Σվȷʵеļ󡣾ϹһǾսεĲıⷽ鱨Բ
㱨˵ľܷ鱨ȷ𣿡ʣվҪɨľҪûóռɽĴ㣬õķϳ롣
ǣռɽϾͳ룬ûشԥͦݶ˾ʤ̰ܡ
ֻõ鱨ӦÿɿĽƵ˵ͷƶ˵鱨ṩģԺľûзҲֻ˵ֵ鱨
иϸ鱨𣿡ʡֵ֪ɽڹߡ˵ֻõ鱨Ӧɽṩġ
ʱûУԥͦݶӱǻ֮綼ͨô׼ȷ鱨أĽҡҡͷ˵
йעⷽ鱨һùóѡ֣µ˵˴ϮɽûԥͦݶӵʵҲ
ľһûǵĵ̣ҪľǹͶˡԭľľ׼ֻΪڻϰգתƻغԱӲƴһ̡
ɾˣľҲû˽ǡһҵᣬƱݺݵùһ£ػʹľް̣֮ǵ٣װҲǵսǿ
һ֧ľӣսǺܿµġ֮սľԹѾ߱ʤ
ǡĽ˵ϣľܼѹʹ롣
ηֿĽȥ˼·ȻͷɽʽףҪٳɡֻǣͷɽ᲻Ӧһ¡
ĽҪǣҵαԥͦݶϮԥĻԱûüתƣ²Щ˱͵ɳ룬³Ժܱҡ
Ӣ׼ôľˣĽԬƣӢ˴󵱼ңͷɽ飬Ȼ˵㡣
ȻģʱɽϰٺǣҲûͳ˼ǡԬ˵ͳϾǾͷɽˣǵЩطɽϵֵܷܺС
ңĽرľˣͳˣҪľĵطͳ˲ȥ⼸죬ͳķԱԼķ⣬ϲھͷɽ߶
ͳѵʱûѧգĽʡ
ŪأĵĲáԬƲ˼˵ΪһְҵعҪǱաշдҩơʻЩĿγ̡
ֻǣǵޣЩʱ޷㵽˵գֻѧһΣԴѧ֮Ԭƻûлʹá
ĵĲûϵļžͻˡĽóһźαĻԬȥϡαİȫİȫϵһõİ취Ԭưѻصȫ
ȿϸûкαͬʱҲʶһԥˡЩ˶ͬ־սѣ²ܸǳԣǵòҲǺõġ
ͷɽûгϴƬԬĽƳϴЩˣֻҪһΣԺԶסʵҲΥ涨ġǣĽƿͬ־ǽ¿ǵòҲǺõġ
Ԭԥ˵
༼ɣ⣬Ҳ뿴ľʲôӡĽ΢Ц˵
ðɡԬ˵ĽƳʲôĿģȻҪԼǡ
࣬һģҪĽ˵ûҪȫգҪģҲЩ˵
ԬպĽѸȥϴڳĵңܳϴƬΪ˵һʱõƬĽƾڵҵš׼һ֧Ŵ󾵣ÿƬӰϻϸƬϵˡ
ȻЩƬ󣬿ǵ֮Ͼͻջ١ͬƬһջٵģеƬĽƬϵܹʮˣЩظ֣ʵϣֻʮˡ
֣ԬᵽǺϵġźǣʮ˵УûкαĽƼϲǡ
еƬ͵ƬȫٺĽƻŸӵ뿪ˡϣαܰȫתƣջصǡںαǷĽƴȥ⡣ͣĸԼġ
ʵϣαȷʵûȴˣ鳯ԲٵոնݵصҽԺҲڲͣתƵСǣΪԱòðͣһҪ
оô鳯֪αݣֻ֪еͬ־뾡Ŭȡеսʿһͬʣûиߵ͹֮֡
αƽأϣȡ鵯ƬһöӵҪҽԺƣԺαƣǺȻġ
УӦˡα΢Ц˵ϵҩʼʧЧ˿ڴʹǣٴʹ࣬ôẰء
Һз㹻úͺҩƷĻϵĵƬӵҲȡ鳯˵ûͬ־ṩҩƷеҲɸΪ֮
Һˡα΢Ц˵ҽԺĶ󲿷ֶĽṩġԼ˵ҪĽƣʵϣĽȴһ
ȷʵˣǵͬ־ڴ֮ǰʱ㹻ҩƷҽеû취Ұɡ鳯п˵
лԺлͬ־ǡα˵
㲻лңҪлĻ͸лЩΪṩҩƷеͬ־ǰɡ鳯˰֣鳯죬ʵϴӺα˵״̬ܹ۲ƻָΡ
һúøлġα˵˲֪Щôúܡ
鳯ߺûãҲα̸ģҪǹǵĹģҪ̸ľĽơڲҲֻԴųƺĽơ
ӦȥģҪȻҲҰʧȥϵ̾Ϣ˵


1000 
αȥݵأҪǵǹͻȻϮݵû׼ĽƵ鱨Ҫķûо֤֧֡ݵط鱨ܾ֯޴ʧ
αصͷ壬Ҫ㱨пڽڽݵءݵصĻزǨҲҪðǨ׼ΪˣαˣҪ˵ϼݶ׳ľġ
Ȼںαִɽĵڶ죬ԥͦݶѾյǰԱص鱨򣬶ԸݵسʰΧ֮ơݶӺͱѸ´תȺڣص
αǹǵĵµԱּ縺ʹȻڵһתƵСǣԱתƹУ⵽˹̫죬̫ͻȻľĳ룬ʵ̫æ
ؼʱ̣αͦһͬ־ˣڻͬ־תơͬ־հȫתƣˡҺҽԺҲתƣ˵ĵطԶҪȻ͹ˡ
ڿҰͬ־жϣǺ׼ȷġα˵ܺڣûĽƵĽ顣Լ̬ټЩ죬ݵصʧҲٺܶࡣ
Ľܼ΢֪ӾͳվһЩСƶϳܻдֻԼĽƵƶϣûм֧֡ҪȻĻݵصʧ١
ںܵģҰͬ־ĿǰĴ̾Ϣ˵ĽƵλúҪݵرռ죬֪ĽƵ֪˼᲻вܿ죬ַɡĽƲμӹıһᶨƵĹԱ
ô飬Ľ˺ܶҪ鱨ǣαˣΪĽƵΨһԱĽƵ鱨
ڴڼ䣬ĽյҪ鱨޷ʱ֯ϵǸǶʧĽһԺǿͬ־ݵ⵽Ϯһ֪ؽķ鱨ԣָĽƵϵΪ֮
Ȼԥͦݶӵ˰ΧȦݵصʧǺܴԭݵؾȱҽҩΪ̫æݵҽԺֻܰһЩҪ豸ҩƷϡҩƷҪҩ鱨
Ľͬʱվ͹鱨ĽѸٻָϵþӶһ˫۾Ͷ䡣еʱһ鱨ܾһսʤ
ֻǣźαƣ󲻺ö˵Ϊ˱ĽƵİȫǰɺαϵмФַ򸾴һʱ䣬ɱͺαһΪַʽʺĽơ
߲ҵǲͬ־Ұϵα˵ȻˣʵӶܷҪµأعǣٶһϡ
ΪĽƵİȫͬʱҲΪ˹ҪΪбҪĽƻһԱˣΪ˹˳
УܸӣκξҪءҡҡͷһԱܼ򵥡ǣ֮ģǸĽƴȥв
Ϊ˺α⣬κ˶ʺϵԱֻҪαûʹǸĽ硣Ϊ˱ĽƵİȫαѾˣʱ׼
ȻڸݵأĽƵİȫҲܹġ˴תƣ뵽ģǹڱĽƵİȫһĽƵĵãĽϾͻᱩ¶
Ϊ˱ĽƵĵй¶һΣյľٶĽƵĵֻԺһ룬漴¶˾ġ
ڣĽƵݣ˺α֮⣬ûκ֪ΪֻǶĽõıٶΪĽƽĹ鷳ûпǡ
ΪһԱܵһʱᣬҲӦøı¾ͺα£Ľ֯ʧȥϵҲӰĽƶԵҳϡԵҳϣǶһԱҪ
һĽƵĵָܻĽƵĵҲһǣţĽһ֯ľ
Ľ֮⣬мڵڲ鱨ԱҲͬġʱڣǵĵ٣ܸõıǡ
ţ˸ɸΪܣҲΪ˹ѫֻΪܶΪ˽ͿڣĬĬԼഺѪ
ô죿αĽźҪ鱨ߡڵľĽƽҪá
ȺúˣϵҰݵ飬ȥһˡ󻺻˵αڵʺѸתơ
鳯رһ֮ڣαܵǣÿ춼Ҫתƣֻսʿ̧ߡ˶תƣȥð취
ôȥأҪˣȥ˰ɡҰݰţֱסҽԺҲпܵġα˵
㲻ܽҽԺĽ׼ЩңҲܰȻĽ׼ĵң֮⣬˲ֿĹܡڣһľҩƷʳˮһȫݣ棬֤һ£κ⡣
ڵƣʱȥǡȥɣҲҰݣкηʥƣԺ󣬽Ұֱ߱ǫ̃ϵ󻺻˵
ĽưԱΪ˸õıĽƵİȫĽƵһڣɻĽƵķա
ĽƽʱյĵλԷĽƴܴ鷳ֻ򲻵ѣʱĽƵһαתϻָԭϵʽ
ðɣҵȼٻعǡα̾Ϣ˵Ҳ֪Ľǫ̃֯ϵĽƵİȫǼвĽҪһרְԱҪרŵıԱ
˴˴ˣαʼƻӦΪĽ׼һ÷һԼ£ѵĿţĽ֯ʧȥϵǣĽƵ̫ҪķܾԱ֤ĽƵİȫ
ѧУĹֻʱ١⣬Ұͬ־ġĵѾ٣룬ȥγǣؽҰݵĵ˵
һ˵ĽƵĵαΪɺαؽĽƵĵʵٺʲ
ʲôʱؽԣҰݵİȫҪҵĹֻҪһ¼پСα˵񣬾ǱĽƵİȫ
ڵֻһҰ֮£Ͳˡ˵׼ͷϵĹȥ˹ǡ
ڶ죬յϢ2²ԥԱѺͷɽʱܵϮбԱȫȡϢ˷ܡʮͬ־õ˱ϣȻǳˡ
ھͷɽһѡû뵽ȴĽʵǳϡȻϸ˽⣬֣Ӧɽ޹ءе鱨ָʾԴڹǡӦɽܻ֪Ľж


1001 д
Ľ֯ʧȥϵ£ӪԥĻԱʵ̫ѵˡҪ֪ͷɽͳˡͬʱ˻ͳˡһͳ֮󣬺롣
ҰݶԾͷɽӰܴԺҪձͷɽ֧飬Ұȥ΢Ц˵
ͷɽľ˽ȳӦɽϢԱõưã֮󣬾֯ϡʮˣԥ쵼صĹԱһԥĹɼʧ
ҰݼʱͨػиҪ鱨αƶ˵
ʼվãԼȥϵĽƣʵġ˵ôֻҪûͻΪ
ңαҲܵǣЩ꣬һֱڸݵعΪһĽƣգҲǺΣյġ£ء
ԣҵøϽȥ˹ǡ˵
߲ҾûȥȽϺʡα˵ڹ˺ö꣬ԹǵĻǳϤңڻ
ԴڸݵعһֱڻعңǱ߱ĲôΪһ鱨Աкء֪ϵĽƣ˵ĽƷǳӡǣĽҪҲñȥ
ľȻ׸ġɺαϵ˻ûתܻعǡ󿴳˺αĵǣοźα
ģֻҰݼһ棬񣬰źԺ̨ϵ֮£Ͼͻ΢Ц˵
쵼˵㡣αǲ˵ԭӦ׳ӳǣĽƵ飬֪ԽԽáΪĽƵİȫҲΪϸرƶȣַֻʽԼĲ
ҽ϶˵֪ĽƵ֣Ѿнʱ䡣ǣûмĽơ
ڵ¹УܶࡣЩͬ־໥֮䵱ԱûҲżʡ֮ҪһĽƣҪ붣Ľƣ˽棬ҪעⱣԼ
ȻƻԶϲϱ仯硣Ǹ˹ӣֻнתơϣòװ׷Ѿ߱ȥǵΪݶٿһ飬Ϊ˱ٳֱ׷Ӧö֮У
ֻд˹񵳾ӵ棬ǲŲ׳ΪԷ͸鱨ѾСɵˣαװϰա̷˸ݵأû̽ľ
ڲĵˣΣġгֻ̣ʱı䡣Ǳݵذȫһ˽пܻӰս
Ϻѻ죬һ治ȥˡ˵ʱ䣬ȥ˺αһˡѾ룬αһȫĵطˡֻǣαŶĿǰתơ
ͲӦȥҰݣһαοЦˣԸĽݵأҲӦñȥǡ
ҰݵҪԣҵİȫʲôҡҡͷǱ߱ݵûʱµı
ĽȻ£Ǿ޴ʧԼпԣĽƵã˿档˵ĽƵҪԱǿöࡣ
ҰͬҪ߲Ժ˵ҵ˻ָúܺãǲҷعǣα˵
УϣҪҽԺһתơڵƣʱܻعǡҡҡͷͬ־İȫǺҪġαµأô;Ĺؿ
˵ˣӸݵصǣҲôԶľ롣·ϣαƶ񻯣ָô죿ͬ־ǵǱġΪΣա
Ǿֻһ취ˡα˵Ľ֮䣬Լ˽ϵʽ˲磬취鱨
ʲô취ʣڣκжпܸĽƴ鷳Фַ򸾽ǣҲпܸĽƴΣաңФ벿һתƣ˹Ϯʱûϵϣִ֪ͨ
дšα˵ĽƸһַ˲õ绰ǡ֮ķʽ磬ֻдˡ
ʲô취֮Աǵ˵ܱиʼĲţнǵʼᱻ顣رżֻҪвͻᱻ𿪼顣
ĽݣдżвĵķǸĽƴ鱨ĽƱ¶
ֻҪ֯һλɿͬ־ڹκһͲʼͶȥ֮Ұݺܿյšα˵ûκ⣬Ҳʹдİڵַ
αտʼҲܺ棬ĽôķʽأĽڹкüȫݣԼͬ־ֱӽż͵ȫݲͿô˵αڳķӣŷŵڽֿϱǡ
Ľƿ֮󣬴ӵصżߣ֪κ˵Ļɡ
ǣĽƾַʽǲ̫ãȣñ֤ͬ־ԿɿΣŵͬ־ɿҲܱ١һֳķӣ˭ұֶ֤ᷢĽƾסķӣ
ȻֵļʲߣҲûСŵĻκ⣬ҲǣĽơ
ǵķʽкβͬʡ
ΪżĵַǲڵġߣǸַȥ¥գܾûסˡα˵ĽƾȻ˰żĵĵطʵ˼⡣
Ұôյţȵ˵ڵĵַû˾סĵַҪʾ˻صô
Ҳ֪СӣЦʱҲû⣬ڿַʽ׵ġα˵ŵͬ־κ⣬Ҳõйܡ
θ鱨ݣʣĽԼİ취Ͳȥˡÿ˶ԼĹʽֻҪȫͿˡ
żȫû⣬ͨļ顣ǣ˵ĵַҰݿ֪ݵ鱨α˵ĽԼŵַÿַӦһ鱨
˵·ţĽһ֪档ɳʮ˺ţͷɽ·ʮĺţĽȥĺϵվȡ̨뱾ֱ߱ϵǶ·ʮ˺ţǳǱδ
Ұͬ־İȫʶǺǿġ˵
׼ţŷϵĵַáɽ·ʮĺšţɹǱ߱ɽͨԱȥɽ·ĳĽƿϵĵַ󣬽ȥĺ㣬ҲǾǳαסõĵ̨룬ֱ߱ϵ
дźϰȥǡڽͨԱߺҽԺͻϿʼתơԱ鱨ͷ帽ɳޣפ2һţԥͦݶӾš
ڶ죬ԥͦݶԵ23ź;ӦϵȵطװػذΧսռɳһ21ŽзΧɽͷأֱȡɳޣŴ󲿣ǰ֧Ԯĵ6ݶ֧ӡ


1002 ѹ
ԥͦݶӵսùȻʶʱΣ֮СľһţǺܿµġǼƱԹıڽҹ
ټϾͳϢվڵӣʱ׼ɨ2͵22žڸݵشţֻԽԽΣա
1941120գйίؽľͳһ໪ľΪ7ʦ1á벿ľ¾ڽγȫָսԱ߾ŽΌսģִϱĿսأ׼ӭαɵĽ
ʡľΪľʦʦϽãֱΪʮú͵ʮá
ϢȫָսԱʿرͬ־ǵ֪ؽľ󣬺˷ܡĽƣһԱ
ɽռ죬ͷΪ2ľڵأЩϢȷʵܵ䡣ǣϢĴر2ɳ޵һű󲿣ĵ׵֮һɨ⡣
ΨһĽƵǵǣֱڣȻûкαϢαˣ֯ӦøԼµԱŶԡûôһֱûϢأΪԥͦݶӺܶԱΪʧɢαʱϵϣ
Ϊһ¹ߣαӦòμսŶԡǴ鱨鱨޹ص£α޹ءϮݵأαӦǵһתƵԱŶԡ
Ľ뵽һĹԱѪʱԥͶСĴηֵ쾡¡Ϊͬ־ǵİȫΪ˸ʤ˶ʱ
Ȼ޷֯ϵĽϵ鱨޷ͨµݸϾЩ鱨µҲҪ֤δؾͻšңĽҲûҵʵķʽ
ԴҩҪΪʡĽֻҪվôǵĻڹǳͨ衣ҪǴ鱨ȲȫҲǶ֯ĲΡԣĽֻܴӾͳ֡
վ7ʦţ·ϡĽóһվսƻȻûϸսѾˡ
·һֱĽƻ㱨վһδɨж鱨ҲʾվȷʵжǣõôϸսǵһΡ
ҲǧϱɨʱռԥͦݶӵĸݵأľסվĽĽһĵǣʵϣϣվɨ̾ڸݵصĹ
ҿˡսƻеǸͼ˳˼
Ľ˵ٲ룬վĽԭЩվ׼ľġڵãǵĿ˹
鱨Ǵվ11ģϣѸ͵սʿǰԡѪսΪ˵ѪǸľˡĽơǡ˵
Ͽվ潻սõİ취ǳɽ򽻻ľԹĺԼսԭҲû㳤ռһֻǣΪվɨǵĳڣǰ
ţսƻܼʱϰԱֱ塢սλ˵սƻ̫ʱˣ鱨׼ȷĻӰսۡ
һߣƬ̣ǲȹ֣Ľʡ
ľ׳Ե2һţΪŴɵֻҪʮ֧ӸȥҸ˵һ£ͷӶ£ȫᱻľ𡣡˵
ľؽϢȻҲյˡ˴δľȻľǣûȫɾ׵֧쵼Ķ顣Ǿ֮棬һǴϢ֮Ͼָܻǰǿ
˵ľڴ֮ǰǲĻǴ¼ľ»ص˹Ļ֮ǰľҶ޵ʿٻǻӵġεĳ¾ֻй
ľĻ뾭йͬ⣬ľŻľָսԱ֧ɹ쵼ľ˴ʵϣԿģΪʧȥ˶ľ쵼ңҪϡ̫
ǱľĽ̾Ϣ˵
Ӯսۣȴսʧˡ̾Ϣ˵ϹʤľɹӵѪ̫ãʱ߸ʦһãһ±ȹһžʵҪǿɣ
ĲӣֻƣйϣίԱĽƼᶨƵ˵ŵεʧʯͷڷˡ
ֻǣ鱨Ӧδݸءվսٲʮ죬ͻᷢսۡȻľ׼𣿽Զ׼ģûС
ʱһ룬ľضɾ裬ǵϣضػظݵصϲá뵽վѾɨأ
ͷɽûУʣĽȥ̽ͷɽĿڷ磬ȥʮˣĽƲûиһ׼ȷĻظ
ͷɽľһӣǳļٸߣ˼ҲԸˡĽҡҡͷ̾Ϣ˵
Ҫ˵ǰк¾ûкͷɽҲΪǮľͷɽˣȻҽᣬҲֵȡĽΪ˲þͳɣԬ˵򼸸ľ
ǣԬƵʱ;ܾˡһܾĽƣȻΪѣûԥΪԬΪĽձľһ̣ԬƶĽǺ뷨ġ
ҺãĽƲû⣬ԬŷġҪȻĻԺĽƣҪ뷨ˡԬһֱ۲ĽƵΪܶ⡣ĽƼȸжԼжϣĽƲһˣ٣һйĵˡ
еʱĽΪǮԳй˵档󲿷ʱ䣬ĽƻǺõġ˴Ҫľܾ֮ĽҲûپ
ô죿ʣʵҲͳͨǣһֱûҵʵĻᡣţڷϣͳͳһµġ
ֻǣƲͳرǿս֮ͳûӦƣõĴǰһסֻȱȫԼܸõά
ͷɽӲԣҪҩƷǣĽ̽˵ǰļ۸ԽԽܸ㵽һԴֻͨǡ
ǣһˣļ۸񲢲ˡþͳҩƷ۸Ҫ˵öࡣң˵ǡ͡Ҳ˵Ӵ򹷣ͷɽܾ˾ͳҪҲ黹ġ
㵹˵ɣڵҩƷڻƽܰ򵽣ѾܲˡˣҲͲҪǮνƤ߻Ľơ
ܵǮţܲԺûǮӰɣĽƿ˵


1003 
Ľÿһ£ȥǣÿʧͬʱÿοע·ϵıǡÿıֽע¡档ǷкαԼϢֻ֯¸ԼԱ
ǣеĽȫԹصҲԹǣеûյ֯Ϣ
ԭĽӦȥαסӳԼķӽȥֱͨӽαסǣϸΥɵġ
ǱԱҪԭǱ֤ԼİȫκΥԭΪ޷ֲʧûкαָʾĽƲס˭֪αסûбϣأ
ûյָ֯ǰĽƲже鱨ֻ׼ʱŽ䡣֮⣬κξٶ
Ľƣ˵ʷϣˡĽƵİ칫ң鱨ÿ춼Ҫ㱨ͬʱĽƵĽҲԶ
ΪΪӪһָоĽƣȦеˡǰĽƵΪҲǲܡڣŷ֣ÿһ㱨ԼĹɲ١
ʧôˣǱ²˰ɣĽ˵ʷϣһȥݵأھͷɽµˣȫͷɽ°ߣֻʣʷϣ򸾣ԼҶ֮زز
ĽƼʱλ㱨ùעˡǵ٣þͰԶֻǣԸݵظƲϿơǵľֻǹڸҪݵ㣬Чռ
ʷϣĽƵһӦȸҩʷϣһ϶쵽ʲô鱨ǣԴӱͷɽϴٺʧȥϵڴڼ䣬κ鶼пܷ˵ʷϣ˹ɻҲûܡ
˼ҿ쵽Ҫ鱨ԥ쵼ڵءһЦϢĽ˶ãĽƴϤӮĽƵĺøС
ǻʲôûʾĽơԽԽã֯鱨Ǽǳ鷳¡ôҪ鱨Ȼʷϣ֪Լȡ󣬻ܵһʱ֪ͨʵ̫˾ɥˡ
ĽƻʲôҪ鱨ܴؼû鱨ʲô֯ȡΪ鱨ֻĿľʧĽһʧܵĸо
ǿľĵ̣ʾôȥ˵
ʾܣʲôĽƲΪȻ˵
ϵܣֻǰ˵˵ͿˣǸ֮䣬ûҪ˰ɣЦ˵ĽƵУЩֻΪ˿̬ȡǣЩţرα
˵ĻҪ˵ġĽ΢Ц˵ûΪʶƣԵΪ顣
ߺǹ١ʾս޲ʤԼձ˵ʶֶΪأѵΪ˼ںţձ˵ıܵóѣĽвͨġĽԽձӣǵıƣԽʵ֡
飬԰鱨͸¶أ֪һжЦ˵õ˵ӵˣõļı
ļƻһʯ֧ʹľ֮СĽƴЦļƻǴóһһ䣬ƻľ쵼ء
ϧڿǣϾ൱ͳ֡̾Ϣ˵
ԶǲҪΪáĽưο˵ʵѾĬˡ
ֻݣȻܹ׼ֻԸ񣬻òǺ飬˵ˣԺȻнûãҲ׷Ρ
ǵģʱһԥ쵼أͰɽˡ̾˿ҲҪ׺ࡣǣŸյ鱨ӰĿеӡ
ǵĹͣôҲܲѼҲߡĽƸ˵
˵Ҫʷϣƺˣ·ϣȻץһľĽͨԱ˵֪ҪȡˡǷľ쵼أǵĽͨԱļ£󹦡
ʷϣѵҪתˣľӰӶȻ׾ץ˽ͨԱץϰգ˵ǽͨԱɣĽ˵
أ˵ѵһš˵
ѵд鱨ĽȤʣܵǣʷϣ˹ʺˣȥȻҲץľ鱨Ա
ǵûУֻǷŵǹǶ·˵ĵַɽ·˵
ʲôģѵַҲ⣿Ľơ֡˵·ţһַ·227ţαԼõŵַһڵƺţ֣Ҳǲ޴ˣǣκˡ
ֻǣǺαŵĻȫԵдΪҪǰдأľĽͨԱǧԼͬ־
ʱʷϣֻǾã˵ĵַдɽ·ʮĺţʵڱȽ֡ţҲӦдǵĵַɣǣһ飬ŷŵַΪ֣Ϊ·227ţͲڡ˵
᲻ǼŵдˣĽƲɫ˵ɽ·ʮĺšʱ򣬾Ͷ϶Ǻαš
˵ԼĽϵʽ˵ĵַǹ̶ģһڵƺţ·227šڼ˵ĵַϣֻҪĽ֪˵ĵַżûκ塣
ǣ˵ĵַڣĽ֪˵ĵַأʱαҲʹ⣬ĽƲû˵Щ鿴޽⣬ʵϣ֮󣬾ͱúƽĽյϢΪ·ͶݵԱˡ
Ͷݲżջᱻ˻أͶԱֻҪ˵ĵַ㹻ˡʣµᰴߡ
Ҳǹ⣬᲻221ţΪʣд227šǣϸûκ⡣˵
źأĽʡ
ʷϣдİӣǲ֡̾Ϣ˵ǲŰŰ鱨رˡ
Ӣ˭֪ʷϣץأ˵ǽͨԱһǽͨԱˣ磬ҵãӣȫ룬鱨Ľ˵
ҵ룬̾Ϣ˵
ʷϣĻᡣˣˣӾͷɽȻôĽʡ
ôףͷɽ֪ˣҲûΪѹεˡÿٴⲻǶթô˵
˼Ҿͷɽǳ뷹ġֻٴҲʵڹЩƾЩ棬ҲֵôࡣĽЦ˵


1004 鱨
ĽʵһҲģͷɽǷͷˡڵ֪żֵַ󣬾ѾһСҪȥֶܱӣ뿪𳧺ȥ˳
żļŵַɽ·ʮĺŵĻĽȥĺվȡ̨뱾ֱ߱ϵνĺվʵǺαס
αסͨԵĽƷĵҡǣαңҪ˿šĽȥαסֱӴӵҹȥΪǵţǵ߿Ƶġ
ҵαĵ̨Ľһʱ䣬գڰҵˡαڷ䣬Ե֤ݡʵαĵ̨ҲʮףڰǽһС̨Ͳš
˵̨һ뱾Ľƽ̨õңҵʱĽƾͶԬƣˮͨ硣ΪˮʣԻܵߡڵҷźźܹؼûźţٰȫкã
ڳǿļĽһ߷뱾һ߾ͽ֮ӡ鱨תΪ籨ʱȰ鱨дٸ뱾һһֵı롣
ķʱḶ́ĽƿֱɡˣͬǷЧҪ˸ߵöࡣرǵıԱʱ䣬ٿԽʡһϡ
Ȼݵ⵽ƻɱĽƻǲȡչˡһ̨ΪֵࡣĽƴ򿪵̨󣬺ܿĵ̨ϵ
ĽƵһηܼǣָûͣ١ɽ鱨վɨļƻԼ˵ƶϣѸ㱨
Ľ֪ܱеƣˣϸƷʱ䣬е鱨ȡ̵֡籨̨Żԭ뿪˳
ʵĽ˵ֻҪ֪˺šƵԼʱ䣬ûе̨Ҳа취ϾеѶƣȻڲ˵ƣĽҪǫ̃а취ġңˮҲе̨ݣʹֵĵ̨˭˵֣
յĽƵĵ籨ݶ׳˻㱨ĽƵĵ籨ÿһ鱨ʮ㡣ĽÿŵΪʱ䡣
һǱĵ̨ȡϷΪϷûôšңҹ˾ҲȽϰȫĽȴ磬Ϊݡÿ磬ʱζɻ鱨Ƿ鱨ܳϡ
ĽƻصֶܱӺָȥ˸绰Լ뷨֮ûϴӦѾӦˡʣµ飬鱨ȥɾǡ
Ľƣðѻ˵ʲôоûϴӦʵѾӦˣ˵оȻûĽоô͸
ЩӦǲ˵˵ļƻǾǻʾԲᷴԡֻǣ赶ɱ˲ôʣǲ˵ô͸ȽϺáĽ˵
˼ҿ԰Ϣݸͳ˵ҪϢݸͳúáһĿ鱨ĵһţܷá
ȫԡղҲһʱûת䣬ȫСҵı˻ȥɡĽ˵
Ľƣллˡ˵ЩԲסĽƣԼʱƵֻñ˾ãѾĽһȦˡ
ǣĽƶȴǺܳϿҡֶܱӣԼ¡ˣ֮ͨ󣬿»ȥͲԼȡжɡ
֮䣬õ˵л˴ԥ쵼أҵҪ󲻸ߣʱҼľ²ҲֵܵĹͱܶдʾˡĽ΢Ц˵
û⡣ĵ˵
ĽʵҲη˷鱨ֻǣ鱨ϸȻȡϵ£Եرеû֪ͨκζ򣬹ҪϮɽԼ񲻳ˣ
ڼյ鱨ֶܷΪˡ⣬ʾԼ̹٣ãľҲǺġڸε鱨ĽƸԵúܡ˷ܡĽΪܳûԥ쵼أǹʤ
Ľƴ󵨡Ԥ⡱ֻҪܼʱжһܴȫʤĽǰףأԥ쵼أǹ֮ݣ֮ҡ
οĽƵ鱨ҲοĽܽôҪ鱨һ֤Ľ빲ûκιϵңĽƶԴ̬ȣǺܶθڵġĽƲѧԺһܳΪһᶨķսʿ
ǣĽ鱨ҲдԼķʷϣӺȻ鱨ץľνͨԱǣʷϣϣЩԾˣ鱨ʵԣҲʾɡ
Ͼʷϣõ鱨û֤־˵˭֪ʷϣڸݵؾʲôأʷϣľ֣ɢһϢأʱʧģɾǹˡ
ˣĽҲȰΣһҪù죬ϸȷ֮󣬲ܶɽ򣬳κʧĽƿɲḺ
ĽѾ鱨һʱ֪ͨ˱󡣼Ȼõ鱨ɽ쵼أҲΪչϹֶΡڣĽǰδԤ룬ҲһʧٵΡ
ҲãĽƷе鱨⣬вҪ˵ġսһ鱨ʧĿɲˡɳ޵Ǹţ2ľ񡣵ľ֧񲿶һ춼ûм֡2ԮӣûִɳޣľѾս
ǣ鱨ʵĻһѵõĻᡣû취֤鱨αֻʵ档ңĽƵķƶϣҲת޵ԼͷϡԼ壬ﱨϢ
ڵ籨Ҳ鱨ĿߣҲųľյ֮ơ֮ܶһ仰ڵкκпܷҪҪɽȡжǰָӹپжǷɹͳûΡ
ʷϣڻصˮ޺󣬳Ҷץ˽ͨԱ⣬ְǷַڵż˳ȥ˶Ͳ׻˭յšȻĳţŷһ⣬Ѿȫˡ
ŵԭĳȥģֻġıʼʵץˣûгϽͨԱݡ鷴Ϊ˵ʱ̬ҶһΪ⡣ϣȻû֣ƾţҲ㹻˵ˡ
ȻǷڵڶ죬ͱ˻ȥʷϣɽ·ʮĺţǸƺŵǴڣַǾֵɳܲܰԼҲץɣ
ʷϣյ˻ʱ2ŵıɽչͻȻϮյ鱨Ͼ˶ɽ졣
ڸݵĿգҲľװľǿսĻľҲԶǹĶ֡


1005 
ռԥͦݶӿٵĸݵأʵѾάȵľءռľĸݵأԹƺңվľв
Ҫ֪ľҲԼǿûͻȻ֮伯ƱץסıҹľɽһĵηǳϤǴɨսԮ١ɳ޵ս֤
ɹʹ˳룬޷潻ľڣϣľҪɲǱǱɱ2͵22žˣûľľһš
ܰɽԥ쵼𣬹Ҳ˳µĳ롣յͳת鱨ȥɽ졣ʾɽȷʵľļ
ɽֻһСɽɽһСɽ塣˻㱨פصľӲ࣬һǣСɽ˲١ңһҽԺ⣬һЩǹľ
ָӹһϲǹľָľǻظɲľȱǹ֧ԱǹҪɲǹ⣬Աһɲǹġ
սݼţɳţӶΧΪ˲ľúѣʱ䣬ѡ峿
ɽСɽ壬峿Եþĵģ˾סƵġտʼܸˣΪǼľ쵼ءڳŪľƾһ㾯ҲûУڱûУǲǶ㵽˯ȥˣ
ǣǿСɽʱͻȻӴһӵǾոͣոŹȻСɽ׼ղŵİǴսǰס
ҲʲôǾʹϮתΪǿǡǣù־ǣͻȻ˴ľɽҰ
ֻܴ˳̣һսֶǲ¾ʵռţҲһɾ͵Ϯ˱ϮľһȺͻǷµȣɱùƨ
νӵ2תĵ籨ʱ˶סˡôأɽʲôԥ쵼أֱһ壬ֻŹꡣ
鱨ǾͳṩģȻҲ˽飬Ҫľǣڹзζٻеεġ
ѸٽзϢͨμǲݣԼִ鱨ԥ쵼ɽ鱨ʷϣġͨߣ鱨˾ͳ
ԭͳһĬж뵽ʷϣᵽ鱨֮аľһæʷϣ鱨󣬻ľѾǰ쵽˹ж
յ鱨ҲɵˣôĽأҺãľ˭˭Ӯ˵νֻҪƴһϾġ
ֻǣΪ鱨Ȥģⳡս鱨עص㣬ʷϣص鱨Ƿ׼ȷʷϣ鱨󣬻ؼ鱨Ľ˵һͱľͬˣ
Ľƣɽ˸ţȥˣһӪľǰֱһȻҵĽƣ¡
š鱨ݸͳ֪󣬲û෴̬ȣԷ˱仯ĽƣԸ׽͸ֲĽܻˮ
ľҧһë˭սǿǶûϵһţʱսϣʾսĲӣ˽šԻʾ˵Ǻ£Ҳֵ֮¡Ľ΢Ц˵ľսȷʵ˹Ŀ࿴
˫˭˭Ӯ޹ءʧʵ鱨ȴʷϣġζ˵
£ĽЦ˵֪鱨ʼѾڸʷϣҩܰʷϣԲܾ
ֻ֪ࡣ˵˵ʲôҪ
£ҵ࣬ΪĸƤǰʷϣڳҲ֪ôġȻʷϣṩ鱨ǲǿΪǸνͨԱҲǼٵģĽ˵
пܣ˵ʷϣǷġһ󣬼˳ȥǣ˻صɽ·ʮĺš˵
磬÷ʷϣϹ֡Ľ˵
ҸʷϣͬһôֹЦ˵ǰŰŰ裬ΪΪ鱨ֵһԭڲף˼ŰڵձˡһУͶԽˡ
Ӧ飬ʷϣ˴ȥ飬ʧأҴص鱨ҲҺǹҪûʾôʧʷϣѾǹˡĽƻ˵
Ľһ˸ʷϣҩʷϣλӻܱסǣҲ㱨ʷϣ˴ε鱨ϲ⣬Ͳɵˡ
ʷϣ鱨෴ġʲôԥ쵼ɽľţΪ鱨ʧ
Һʧǹô죿ǻʾô죿ʷϣʮԴҲġ
Ľ飬ɽ˼ĽƵȻ̬ȡʷϣ֧֣Ҳ췦˵ˣʷϣʧ֮ǰᶨƵ֧
鱨ʷϣǳյĽҲǿԤϵġݹʷϣ̸пʵ
ϣľͨԱûУʣȻʷϣλˣĹûиɺã춼ûйϵ
治֪ʲôƳɵģð취þˣȻûҪеļ󡣡ʷϣ̾Ϣ˵
ʷϣú֣죬Ϊƽͣˡϣ⵹еܳĸоѵԼľݵسڸж죿
ȻûУǾˡҪһ£㻻컺˵
ʷϣһʱûʲô˼ˮޣǡʷϣͻȻһôҪԼְɣ
ƺ־ֻȱһֳ֪ǷⵣΣ⣬羸ιѵȱһ컺˵
ΪҪߣʷϣͨ죬ƽͨ˴үүǣ֮󣬸һһְڲϤĲţƨǡ
ڻû㻹֪ɣ˴ص鱨ľʧءʵ֤鱨£ܱӵıҲΪûа㳷ְ죬ѾǺܸˡ컺˵
ǹӲţʷϣ˵ɫһݣ˵ԸƳҲԸȥֺ羸ι𡣡


1006 Ե
ʷϣֵİţȻûоܾıǮֵԵһ㣬ԭĽƽսԻϵҲΪĳЩԭ˵ĹϵԽԽԶھһ⣬ɽûرĹϵ
ʷϣʵǺҳϵģҪȻĴȣҲ䵽ءһֱʷϣŬţշӵİӣֻץΪûעⷽʽֺá
ڣͻȻ֣ԼĪͱˡ뿪ȥ־ֻ֣ȥ羸ιյĽֻһѸٱԵ
ãԼʷϣ̫ᣬܹԼǰͲ˵ˣ˴ʷϣȥľݵ鱨ȻǼٵġⲻɵò˸档
ѾдԣʷϣǲǱľ໯֮ҪʷϣҲԵڴˡǸνĽͨԱҲֻʷϣ϶Ƿţ͸ǳʷϣΪ˲ͷе飬ǿаɿշӰ
ʷϣ˶ɵӣ鱨ҲùʧšҪûʾʧڵʷϣֱӻᱻѺ̳
ٸһλᣬһ֤㿴ʷϣĵ˵
Ļ̫ˣԼûϧ̾Ϣ˵ҲϣʷϣܸԼÿΣʷϣˡ
ҡһҪְĻҿͣǣһҪҪʷϣĵ˵
ôüͷʷϣֻµĴ鷳
Զʷϣ֣µ˵
˵ʷϣɣ
ֻǣʷϣҲûһʵְλʷϣƳ˻ô룿˵ˣ˼ֻ뼶ؾ档
ôӴҲͲٶˣԸõ¡ʷϣЦ˵
аհ켸󰸣ʡ
ǵģѾ˼ȻһֱûнչֻҪнչһץ㡣ʷϣ˵ѾһߣһʼãǾͲǴô򵥡ھͳŲжӵߣѾйµӴܼܿǡ
ʷϣȥ˾ֻ羸ι𣬾޷ٸ֧֡ҪְĻתΪܸõķá
ðɣһΡ˵ʷϣеУٸʷϣһλᡣ
˭֣ʷϣʡ
ĻӦǳ̼·컺˵ʷϣϴγµʱ򣬳̼·Ĵ˺øСң̼·Ҳ̬ȡֻҪ̼·˴Զġ
ĸӳô˵ҵȥࣿʷϣ˵ԸģܵԱȥ֧࣬ʹģʵֻһˣȥλ
ƵԱһ鱨жӵȲɹȥġЩ˶ĽƵΥӹͳԱˡ
ɲһҡҡͷʷϣȥ࣬ĽͬС
Գ̼·ĽƲÿɷΪ̼·ݣʱĳ̼·ѾعͳƼ̼·Ժ̼··ɳе
ĽƿԷʷϣֳ֧̼·ΡȻĽҲȷԡϾ£ĴѡҲûзȨ
ʱ˭Ƽ̼·նпܱۡرڿʱǵĻ鶼м¼ġԳ̼·ĽƸСĽڳ̼·̣ĽһԲưƵġ
ǣʷϣҪ࣬ĽȷʾԡĽɺ֣̫ܳСݲʷϣգһĽƲǿͬ⡣
丱ֳʷϣҲԣ˵ǰͷ»Ȼ˻ġĽ˵
Ȼ¡òʣʱٰǡ˵
ʷϣȥһʱ䣬ҲΪ˱ΡʷϣȻӴΪҲҪһӦĹ̡వ˿ڣʷϣ˵ҲǺ¡
ߺĽڻңЩĽƣڹ˵ûйǡ
Գ̼·ƺвͬʣ֪ĽƶԼǼᶨƵ֧֡
ɽ˵´ѡкѾ̼·ĽƷ첻˵Ľûκ̬ȡһԲľٶǺܷġ
̼·ʷϣԭͳˣЩֻȲѲЧһʾǣǵЧңܳأʷϣûɳáҾã̼·κδػнĽҡҡͷ˵
̼·Ҳһʱˣǳ̼·İ˾Գ̼·ԸһȨġ
ȻĽԳ̼·Ǻܻӭġͳйʲô̬ȣ٣ǻǿյġֻǣ̼·壬֮£϶ǲͬġ
̼·İѱĽֻ̫֣Ҫһ绰̼ܽ·͡
Ҳ֪ʱֻЩ˸𡣡̾Ϣ˵һֱûм̫ϣ
ʷϣøԶ̼·࣬ȡ㣬ڽһʱ䣬ΪĽ̾Ϣ˵
ԸЩ취ġʾľɽݵؽɨҵ֮ʱ˵ͳйȷʵһװ취ǹǱߣѾõ֤ڣֻҪװ취ͬΪʾЧ
ɽľҪˡĽ˵ԸľУҪվսû֧Ը⡣
ܵ˺ܲ˵
1941125գվ7ʦű·ԥʡ񵳾2գվһʦ庣ɽݵؽɨʱ2͵22žѾľݵء
վ֮ǰĽƾͽվս͸˱߱αִݵʱǰᵽ鱨ľΧȦڵ˲󷽣ϮܼҼݵ㣬վ1Сӡα1жӣϮα庣αġɨ
αݵأûеȺڵϣҲľĲӣƣڱľûʱǵĺ棬ʱǲ档ڹ͹ŲҲͻȻľĲӡ
α㣬ľɢαҲľ߳ŭαֻܰŭϰͷϡڸݵɱ˷Ż޶ȻֻֻƬĽƵ黹Ǻܳء
Ľڵк󣬵վĶʱȴʲôҲˡǣЩֻܱκ˶˵


1007 
˵ĽֻƵĻξѹˡ˴վ߸ʦţ·ҪĶȻǹľֻ§ݴӣ˳ֶΪľվ˺ܴţվĶֻǹ
һҪӭսվͬʱҪ뷽跨ľͳ񣬳˼ʱṩľ鱨⣬Ҫʮ֧֧ԮϹжľԼ
ֻǣЩ񣬹ɡľԥͦݶȻıΪʦֱĿǰΪֹʦûʽı࣬Ŀǰԥͦݶ壬սڸݵءҪԭǣʦһֱִսûʱࡣ
ľԼ㲻ùṩⷽľ鱨ʵЩΪѡٳû׼ȷ鱨սɳ鱨ԱϸǣѼľ֮鱨
ڵʮ֧ӣ֧ԮϹ޴̸𡣹Ŵֻ뱣סɳ룬ȹʵܱסڵĵ̣Ѿ൱סľ˵־ͱ˼Ҹˡ
е̣Ŵ;ʮ֧ӵ֧ӳҲûˣҲûˣŴͲһɥ֮Ȯˡ춼ǳס
Ѽľ֮鱨ֻĽơվѾɱԥͦݶӿ֮ɨʱվԥͦݶ̬֮ӦΪ˽ġĽվ11սƣ鱨ԴҪ㵽ⷽ鱨ʵײ
վҲһĨڣҲľͽŭϰͷϡĽ˵ձ˾ǵʿʵϣǵΪһʮĵƦå
Ʀå硣ǾռϷʱ򣬸㽲ʿһʧʲô޳֮¶ܸɵó۸Ůֻվı֮һǣʮ˶Ź˷ָˡ
Űɱƽķʽ͸伫ĽáҰҲݣʱһЩվٽ̸֪Զַ˵ķʽŰɱ޹ƽ
Ľ֪ģҪУȮҧʴˮΡΣܶ󡢵ú͡ˮˮ񡢶ơ֫壬ʳЫ󡡢⽴ϺѪˮ͡ͶСѡǹɨ䡢ͽ١ҵɱʸгѪע̡ȵȲһ㡣
վΪ֤νʬפվ̩ϰͷ֡ŷֱ5ƥϣܣѺϰ˺Ϊ5Ρ
ȥ£վ˲׼Һӣһũزֱͨǰпǣͬ˲أվʿΪɱȡ֣һ߽ͷ÷йϰ⣬βʹڣڵҷ
Խ֪Ķ࣬ĽƾԽʹձˡǣΪսʤձˣòЩħΪ顣ǲɱй˵ʱ򣬻ԱߺȲʡֻĽƷޣ˭뵽뽫κʹء
ɾĵˣȻŷĽƶʧеǰǹڱϾһ¶⡣Ķ飬ȻսվսǵװʾġĶ飬Բζ
ԾڵкĹλӣʮƵվ֧վֻҪռһط㹻ľפءðλӣƻǵߣǵĺ󷽣ǰվս
վɨʱʣҲǹܹע⣬˴ξѾҪľϴιȻռɽǣûлԥͦݶ෴ɳ޺ɽԥͦݶǧˡ
վĺڣԼǰ̬֮ƣɨܾܳáҹƣʮ֮ڣɨͻĽ˵ձĺڹӦԽԽѣرڸݵսǵĻ޷ӣɻ֮أս󽵡
޷ҵԥͦݶ֮֮սĻվɨҲֻƻݵص񷿣ɱһЩתƵϰաԥͦݶӼȻվİΧȦվҵǣɾˡ
ʮ죿૵˵վĶȫûκ鱨ֽ̨ϵϢǹĴվʤȫ档
ĽԱҰҲ壬վٽӴټϴȴɵĹϵĽƶվжϣӦǱȽ׼ȷġ
ǹ˴εʧҲٰɣĽʣվ߸ʦţҪԵǹȻսҪԥʡĹҲˡ
ʧҲУץסᣬҲվ˷˵վĽҲһ˳˵ʧȻ󡣵ҪװʧվٲӶŷӣվӰӶǣ
վ߸ʦſƲ٣齨ʦţս뿹սڵĳʦţѾͬնңվҽս̫ҪȻһվҲܲʧ
ǾͺáĽο˵
עվĶһгĴ㣬ϻ㱨˵
ǡĽ˵ǲ⣬˹עվ˵Ϣʲô
ǵǧαҪԥͦݶӵĸݵءʱĹҪڶҪľվʱ˱кιϵ
ɲΣĽƶὫ鱨ʱؼԲ̨ĽƲŷ֣αĹʵࡣȻĽ߱ϵѾʱ䡣죬߱ĵ̨ǲܰʱ
ԭΪ߱Ҳһֱڲͣת֮Сеʱ谭޷ǱͨѶͨԭľ豸ͽϲټʱ⣬Ľ磬Ҳÿζ˳
ҺãĽƵ鱨ǳӡֻҪ̨һʱ䣬һᶽ٣ʵĵطϵĽÿ춼Ӵ鱨Щ鱨ĽƿҪǣ䵽Уر֮塣
ͳעվ֮ڣ˱ľ衣վɨݵأӦǰͲòŹ֡ҲܹעĻֻ˵һ£û١
صĽƣرע⡣վ֮ڣͳ㱨ʱӳһ졣Ϊԥͦݶȡʱ䣬ͬʱҲжϹΪ
£ʵ˵ĽҲעġôܣľ鱨ʵλ㱨ءĽƾľ鱨λ㱨ʱҲһЩ޸ġеʱֻҪĶһ֣鱨˼ȫͬ
ܿ죬Ľƾ֪˾ͳ⡣2Ѯפ񵳾λָӲɳݶӣվԥ֮ʣȫ
إ10¹ݺ󣬶ڳڱ֮ģ׷֯طװտսʹտܷʤҳַפؽߡ
ʱڶרԱ汣˾ʦҲʲ˶ɽǳ˻ձطװĸݶӣӣˡ
إ꣬ʡίʦΪΣͬʱս˾ҲʦޣλָӲͬפƸԻ롣


1008 ߲
̼·չΪһʢĻͻᡣԴӵ󣬳̼·ȻĸҪࡣĹûйʡ
˴ʷϣ£̼·˸ˣżȻʵҲǱȻʷϣĵλ᧿ΣֻʷϣûʶһֱãΣֶϲ£ֻҪĴȣܳʲô£춼š
ǣʷϣûʶͶʧ֮ʷϣȷʵС˼ҽİ취Ҳడʷϣٸߣʲôã
ʷϣһҪĽƲǿͬ⣬ʷϣൣθӳԺʷϣҪ࣬һ飬Ҳ֪ͨμӡϻʵϣѾԵ
̴ϲϲԺɻҪǵֵǡĽư˶ǷԺǶ¥ֻҪֶܱӵˣ
СҰɺﵺ⣬˻϶ˡֻǣձһ㣬ڵڶ㡣ȻΪ̼·ףأʵ˼ֻԶٱ㷹ȻȴɻǺܸӵģĽͬϯ
촦ԺĹҪաҵϳ٣ҪЯµĵطء̼·΢Ц˵
ӸƼ򵥵һȴʵķԾʷϣǰӵеһУ񶼻䵽ڴΪȻʷϣʡҪҲΪסǷ¸;Ҳǳ̼·ҪĽơЯĵط
˵˵Ľ΢Ц˵̼·ʷϣ˵ᶨɲΣ̼·ϻǿյġʷϣű
̼·һƬЦʷϣˮޣȻˡһڴİ칫ڣָе̵̣ʱ򣬲ȻѣѸٽͷ
ճ̵ϾҪˡվſڣҲʧ䣬úõĴˣͻȻΪˡ
˵ĺҪμƳءңʷϣ䵽࣬Ľء
ͺ˵ּ̱ʷϣһʧƣԹ޴йֻܳʷϣкҲ֪Լ֮Իнĵλȫʷϣһʷϣ£󣬿¾ˡ
ߡʷϣ̾˿þȫ˵֡
ʷϣҪȥϢʹԭΪԼҪˣˣҲҪͰɡǣ̬һֱߵˮ޵ͷû˳͡ˣ̸׷׶Ŀ⡣
˰ɣǰ컹мӣڰ㵱񡣡ͷһʼնû֣ʷϣˮأǾԺ˵ʷϣӣԼĴΣ
ǾٶĶǣҵȻ̼·ӹʷϣͻȻ˵
ʲôɽӵģѵҪ̼·һٲŸˣ˵
̼·С˵־˵˵ʲôĻءϢߵΡ٣Ժ棬мӡҪ˺ʷϣԺ󶼲˼ˡ
ʷϣ̼·棬ǣǻǼˡΪʷϣ뿪εĳ̼·ͷûʸˮ޵ĴֻʷϣıֵĵλӶ硣û뿪ˮ޸ܡ
Ҳ㣬ǹأҲֵΪѰɣģ̴Ͼˣһߡ΢Ц˵
ʵʷϣʧ뿪ûҲӦûеġǣһ磬ͽӵ˳̼·ĵ绰ذʷϣˮޣĽӹûɣʷϣǰ뿪
ʷϣͳ̼·֮䣬Ȼѡ̼·ѵķ˲缦־è۹ڣʷϣֻˣ̼·Ȼֻ־èˡ
ӳʷĹҴΪӾͿˣȥ౨ءЦЦΪˮΪŮԣмַ˵Եʱ򣬻мŵġ
ǣԲûӡĽͶ˾ٽӴرǳ͸Ҫ衣ܵ鱨ԱŮԣм汾µġǾ˳УֱӡҪǸĽӴˣ˶֪
û֮ǰˡ˵ˣ㱨˵Ȼĸ˵˵ֲһ䣺㿴̴Ĵˡ
̼·´ʱ˫ЩϺȵЩˣǱ̧ؼҵġһ磬ͷѣǸΡ֮ǰȥ˸绰ǰʷϣ¡
ʷǡҪߣ̼·ʷϣߵһӣ족˵
Կ׺ļڰ칫ϣҲûʲôýӵģȥɡʷϣ˵̼·һĵĿǣ񡣿ڣ̼·Ƕͷ˾̬ԼҲš
ô˲أ˵ˣȥΣҲðͻᡣĹҪҸ촦кȥ̼·ʷϣӣϿҡȥ
ʷϣ֮£ֻܸŻصʱۼˡֻҪˮ޵ģӭ´ʷϣЩΡǣģǶӶ
̼·˼̵ĽȻʱֻʮӣʮӣʷϣ˵ʮ껹Ҫ̼·ÿһ仰شʹġ
̼·ʷϣĹ߶ۣûʷϣûڣû̼·Ľ졣ʷϣ˶ףǳ̼·һµ죬Լ¡ҪЩµ£¶ЧҡҪȻͻʷϣһϳ
󣬳̼·µؼһǣеλҪΣֻƿƳһְ
ڴʷϣһǶ⡣δʱְҪκƳǷˣҪĲš˻û뿪ˮޣ̼·ͽĻҪγʵ̫ˡ
Уˣͳ鱨ѵҵԭͳǵͳҵԱڻҪҵθ¡Ѿ̼·ߵһ𣬼Ȼ̼·δȻˮǴߡҪǣ̼·øеλҪΣʷϣʽ̼·ʱ
ԭʷϣѾʧˣ̼·һȭûĶ顣ʷϣ룬ԼΪҪƤأȥ֣۲Ĳ
νͻ̼߳·Ľӷ磬ʷϣձˣ׷̼·ٱƣȴ͸ʷϣᵽֽ
磬ʷϣҲƵģ˷ֶܱӡΪĸӳȻҪһʱĽƻ㱨
ʷӳһϰͳٵ죬ɺͳĽƼʷϣüͷ¶֮顣


1009 һ
ʷϣƽԼġͻᡱϣʵ˲١Ҫǻ౨ϣܺȵԶҪһĳ衣ǣûа취ֻܿƾԼţһ죬ԼóŪԼˣٴԼ
ĽƱʱʷϣȷʵԺġǣĽһѵ⣬Ѫڵľƾһӱ亹ˢˢ˳ϱøѡ
ĽƵĻһѵӣһؿڡѾ첻ȥˣֱܲܵ࣬Ľ߿ɣĽ־ֵĸֳҲ̲ˡ
˭ǹƽģصְλˡʷϣޱ޺̨࣬ʵΨһѡ
洦̼·콻ӣһʱ䡣ֵǿ˸ͻᣬ̰˼봦𷣡ʷϣæ˵ǰĽƽƺĽķʽá촦
˹ϵеʱ򣬻ֵܡڣĽưֻܹĺȻֻһƺֱĸоŰʱܾů
˵ĽƴԲǶСҲǿͿġʷϣôҲǸĽһҲ
㵣εĸӳɲҶĸԺ󣬻ǺӳȽϺáĽƵ˵ʷϣ鷳ҸɾͿԡ
ʷϣĴ൱ӳĽȻܶʷϣǴλģĽƻһź
ǣӳʷϣε˵
࣬ĽơʸûˡĽƵĽôɫšʱʷϣһµĺһʹͷ
ڵλ¼Ͼô˶ء˰࣬ѣ࣬Ҳ̫ϸӷ硣ĽͻȻһת΢Ц˵
Ӳʩǵġ֮һʼ͸ʷϣһǲϣʷϣ󣬻ΪԸǰһңʷϣҲȷʵѵһ٣ҲȻġ
ʷϣٸЩ߲һʱʷϣܸı䣬ĽƲ󣬷ѡ
лӳʷϣ˵Լ첻ʶĽˣͻȻһ籩꣬ͻȻֺɫʴӡĽƵı仯Ī⣬ȷʵη
ȻĽ˵Ҫӷ磬ʷϣȴҵ档ʱĽƶΪѾǲڵ࣬ϣĽƶԼ࿴
ʷϣ࣬ԺҪβˡֻиɳɼӮĿءֻ˴󰸣Żڣ࣬ʵš
ĹҪ硣һ㣬ͲҶ˵˰ɡ⣬ƵǰˣҪܺáҲҪǽҵֻҪǾСĽɫ˵
ӳģƾԲ鷳ʷϣ˵ǸӳʵϣƵĿƳֻǹŸӳ壬һ˵һнˮˡ
ĽȻʷϣӷ磬ֻǽŹգϸֵǼӸˣ㻶ӭʷϣˡԴˣʷϣҲûôءڰ£òͷ
ĽƵ̬ȣˣ֪ܿӦζԴʷϣ٣ŹϾûԷ־ᣬҲʶȤһƺͶƵ˶гȥ
ʷϣԭͺܲܵĴֺȵ˴ΣûٹˡǣҹʱʷϣˣͻȻԼ˯ĵطû䡣
ǰʷϣһֱסˮޣȻΪԼϻˮ޹ҹɵͷ󣬸ɴľûرκ˲ܽˮޡѾǰҹȻΪʷϣ
֮£ֻø̼·绰ʱȻҲ˵ġ֮£ֻܻȥмҲܻأʷϣԵرǡʷϣ֪ܶ˶ڿԼЦԼ̸ʱӦѡ뿪ġ
ǰмӡ̼·ԵٿһıġҲû룬Ľƶ̬Ȼõġ
ʷϣҪûʧȥһУõİ취óɼʲôĳɼĳȻǷҲֻа켸Ĵ󰸣ܷ
Ľ׼ʱ֯ϵֻձܽն೤ʱ䣬ΪȫġվĵǿҲֻ⵽źšձĻܸͨװձ
Լյ鱨ѸٷȥĽưĵĵ֯Ļص硣Ľƻ㱨߱Ļظܿ졣֯Ѿʶɣ֮ĲѾע⵽񵳲
ͬʱĽƣαصĹαµ뱾Ժ֯ĵ籨磬ȻɺαΪĽƵİȫһε籨ϵ
յϢĽƺοαҪˣҲŵˡײ¶ŵ̨룬ʶѣҪֿ
ĽǷձõ籨塣յѶרҵԱѹ롣νѹ룬յĵ籨ȼѸдֽϡһѹ߼ʮĽƵļǳá뱾ȫѹ룬յ籨ֱӾ˳
ȻҲǺα뱾Ƚϼ򵥣һ飬Ҫȥġǣյĵ籨룬Ȼ賭¼ֻҪ뱾֪ܿݡ
ĽƾãԺڼһ̨ձֻҪԼ뱾ϼָʾȫͨαװձСȻαĽҲֱ֯硣ձεٺãҲпܱ¶ϾﻹһͨѶء
̨ͲϸãŻԭĽƲ뿪ţü죬ԼӿڿαµİšαˣսܵˣĽȻģ֪սôġ
Ȼ죬ĽƶûαԼļǺšǺαƻûָ·ϵˣֻǡĽƲ
ǣ⣬ȾҪĴ㣬һǱԱĻʡȻУ첻ܾĳһˡʱˣܳӦе
Ľƹƣյ֯ĵ籨ٲ죬αӦóڹǡ֮ǰȥƺѧαһµļ١αٲļھҪˡ
Ľƺ﷢籨ȷϣϴεĵ籨һ籨Ϊ˰ȫ⻻뱾Ľÿʹһε̨ͶһΣա
ҺãڵʱĽڿ˺αļǺšʯͷ˵أڼǵһ̣Ľȥ˵ҡյûãαˡ


1010 
αĽһֿۡһαԵࡣԵúƣȻ;ûϢá
ϺˡĽźα֣ĵ˵
ܻžͲˡαΪ˵ϵˣҪңȥγһˣǧһ·û·ϡ
ǰžʤĽΪȻţҪֻлţܼ֤ʤ
ϴṩɽ鱨ϼ׳˸߶ۡα΢Ц˵
岢ûд󰭣ֻΪ˼Ÿϻ·ϵ˿ЩѿѡңܻȥҲΪĽ֮ǰݵȥҩƷԼ׵ҽез顣
ֲøʳǳޣҰͬ־˰ڲĹÿصݵأʳֶתĽƵĸл
ֻӦ¡Ľǫѷ˵ʱϸα㱨ˡ
ĽƵļǳãܼǵ鷢ʱ䡢ص㣬Ե˵ܵ÷ǳαΪ˱ڼ䣬ñʼûĽļЩ飬ü䲻ñͷ
ͳվںȤǲǹ׼ݵأĽʡβû͸¶Ϣƶϣսԥͦݶӱض⡣
пܡΣֻҪַݵأԼα֣µ˵վǹ񵳾ӣַݵأк³
ҾͷˡĽ˵ĵģǹݵءй˴йˣԱߵձӶǶôʹļ׵£
ֻҪǸԲк³αһ£˵
Ϻû°ɣĽƹĵʣαɫ԰ףһ˸ôԶ·ԲοǸԱ
û£Լ廹αǿЦ˵ǣҵʹͷðһϸϸĺ顣
УϿҽСĽҲѧȵģ֪αֹۣᶨ˵ԼԴҲҩƷһ׵еֻҪΤӭж⡣
㿴ҽҲ㰲šαҡҡͷִ˵
˴λعǣȥͷ壬˱Ҫ̸ĽƵĽһ鱨ԥ쵼أԥͦݶӳû2š
鱨Ҫԣɴ˿ɼһߡ˴καǣҪǣҪĽ飬ҪȥϾĽƵÿһλ²ĺۼ
αˣȷʵûȫáγǻعǣ;棬ϵ˿ڣѿĺۼǰαԥҪĽƣΤơڣαãͨǵµͬ־ȥƸ׵
ðɡĽ֪Լ޷ȰααЩƬϷ¡ЩҩƷĽڵǱһЩ
м£ڿʼҰݲһ˵ĴšαͻȻ˵ҲǳڶĽƵı֯ϲ˰š
Ұţݶ׳ͱ쵼Ѿ֪ǰʳ֡鳯ˣҰݵĴ׹ĽƵҲǶɼĿ϶ΪһԵףȴǺΣյġ
ԭα飬ĽƸĴšԴµ¹ĹԱ˵šĸҳ㷹һ㡣ĽǰĴţҲ˺ü˵ƳƳȣھͳǱߣҲ˺ü
ɡҰݡţʹ˷ʵЩᡣһŻûб¶ڸݵأļ֪ӸϢαأԼͳͳûš
ڶҰţڸոսĻɵսУ˴󹦡ڶվķɨУҲҪáҪҰݵԥͦݶӺѼʱվİΧȦ
ҪţҲҪҰţӳáˣ߱ʱҰšǣҰţĽƶİţҪĽƵĹͣǷɢΣա
ڵͳ˹עվĳȻɣԥͦݶȻġǲͷѪԲѵʶľ֧ӣԶҲ˵ġ
ʱĽƵİȫԵرҪԥͦݶҪĽƵ鱨α֮Դ˻ҲΪ˾ָ֯ϵĽֱ߱磬ǲȫġ
һ˵ĴţĽƺǲ죬ѵ˵ܹôô
ӽ쿪ʼǽҰ鱨顯鳤Ǹ鳤鱨ˣʹҰšα˵һҪ£Ҳʱ̱Ľơ
Ұ鱨飿ǣôĽʡ
ʱûСαҡҡͷ˵鱨飬ԱԽԽȫһʱڣˡԺǸĽһͨԱ
ֻǣͨԱʲôʽĽƴ鱨ҪȶҪǣͨԱѡҲǸ⡣˱Ͼҳϣû飬ֵһʵݣܾĽߡ
ϺղǲǸˣҵ쵼ô鳤Ǹ鳤أĽͻȻ뵽һ⡣鱨飬αӦ鳤ŶԣԼܵ鳤Ѿˡ
ĽƸɸûҪٷơңڹ٣Ҳ˲ơ
ûṩ鱨ԽԽҪϼо㵣Ұ鳤Ժҵ쵼ˡα΢Ц˵
ʵϺͱĽơ鱨С飬ΧĽƶչġ
ôأҵʦԶ쵼ҡĽæ˵ûҪ쵼αҪ֪عɣһֻǺαѵءҲܵκα쵼
Ϊҵ쵼α̰ˣĸɲֻзסر㵣鳤֯ǶϷ㵣鳤ζΣԼӼ޵񡣡αĳ˵
ðɣҽ֯αͬ־Ȼ쵼ǲǸҵĽε̾˿֮һתи¶Ŀ⡣
ģȻģ϶αĽƵԸҲ˽ôһ˵ĽҪˣˡ
㲻ҵʦһҪǵȥҽĽ˵ˣԼν鳤ʵֻǸռӡ˵֯ϸԼҰ鱨С飬鳤Ǻα
ģҾȥα˵
м£µ뱾ܷҿĽ뵽һ⣬αˣԼҲñ֤ʱϵ
У뱾ֻաαҡҡͷٴξܾĽơ


1011 ʿ
α֮Բ뱾ĽƿǲΪ˸õı֯ĻܣĽ֪Խ࣬Խȫ
ҲȡֶΣĽֻҪ֪֪顣ĽƵݣ֪Խ࣬ȷʵԽȫ
ĽҲ֪αһƬ⣬ȻǱȻôͷأ鱨鳤Ҳֻ鳤ġ
ҿԲ뱾ǣҪ㱨׼Ľ˵һαٴ뿪ǣ֯ϵͻжϡ
ϵˣ̨뱾ԭα˵ҲһֱڿǣһĽ޹ϵָ֯ô졣
ĵ̨¶أĽʡ
̨¶뱾Ҳ¡α˵
Ҿûǰ뱾ҿһ±ȽϺã뱾ϼ򵥵ĻҿԱұ֤Ľ˵
ţǣ뾭ϰռľαҡҡͷ֪ĽƵļܺãҲĽܱ
ǣô﷦ζԼ֣϶ռĽƵľΪ˱֤һʧĽƱһʱ͸ϰһΡʱʹõϣֱ뾫׼׼ȷݣĽƱϳظ
ðɡĽƳϺα˵е˵֮ǰ뱾ȷʵȫÿ˯ǰϰһ顣ΪĻĶǺܾģеʱһֲֳȫ෴
αĽ˳ˡţ֯Ҳᰲźñõ鱨ĽҲϣԶҪõͨ
ĽƵ𳧵ʱһϢλָӲʮݶ˾Ԫ˹ǡ鱨õϢѾ
磬ϢĽƾȵ˵ʱ򣬹ĸ߼٣Ȼǣǻòͷ˰ɣ
ϣץһˣԳԪĸ٣Ԫ˵鱨ԴҪһǿöࡣ
ȫеϢ鱨ܡе鱨鱨ɸѡ֮ʣµٽš벻ͨŰ֮ǰӵ֮ԴȻһ޳ɡ
磬㲻˼Ͼ͵õϢŸСܡĽװ˵һҲ֪
λָӲڵսԪΪݶ˾ʦһƣҲóҪľָӹ٣ôأ
Ҹ˵绰ûڼҡ˵
ʮŻ̫æѵϾĽƽ˵ʼɫÿ϶ȡȥһˡ֪绰Ӧڼġ
ﻹҪӶˣҪȻ绰Ӳ˵
ǱˣˣôףĽƿЦ˵֮ǰ÷Ȼˣ˶֪ɵˡ£ĽƻӶˣ
ң񣬶Ӷ˵ҪܸߣǺαҲûҵʵˡȻ˲żüãҪһ߼Ӷˣôס
ȻҰѶ¼ø㣬Ԫϰߣпܴڷ硣˵ʵ˵ȻĽҲյϢֶܱѾõϢ鱨Ҳȥ磬˫жͬץԪ
ݱ¼˭ģĽʣԵвĻ赣ġϾԵҲԪҪԣôҪľ٣䵽ձ³֪
ûǩ˵Ÿյ鱨ץôҪȻҪرӡ
Գֲô˳õڹĽƿһۣȻѶģϸ˵
ֻǣ·Ե᲻֪ϴ˵绰Լ鱨ִץԵӦû֪Ŷԡֻǣ֪ץģԪ
ܷԵǷ֪Ľƶһʱ֪ͨΡ𳧵·ϣĽ䡣鱨˳ͶŻصֶܱӡʱѾʽ֪ͨȫЭѲԪ
Ԫʱڷ磬ʮݶӣפפˮ̼ҺӣǸƧĵطԪôܴסϴָӲҪ̽ľϢҪ鱨ԱǱǣӧ
Ȼ̽鱨Ǽ٣ûң档Ϊ٣Ԫײ뿪ӡңʮݶӻսһվλָӲ̽ľݵء
ʱ̣ԪȻ޷ˡҪǣ֪ˣĻܸжǣϣڸ֡Ҫĸٳ£ڻ
ҺãԪ֪ԼԴҪġָٳ£ϰ˵طһ磬͵˷硣ӡУȫġձ˵ٳҲڷĿŵץ˰ɣ
ǣձǶռˣ뷨ֻǳ֮¡ձ˵ֻǲáֶֻܱǵһձյҪǽ硣
δԪͳȡϵȻٳ£Ȼû˼ȥΨһģѸ뿪ǡǣϿʼǾͨ͹رգκ˶뿪
ԪЩͷΪñӣѾԵĺۼǣһ飬¶š
ͳտʼûرӣǣĽƺͷԵ鱨ֱ˹ʶԪݣױ¶ˡֻܹĸ̫ˣûԪȫתƵʱ䡣
˾ֻίһˡ˰Ԫɳ163ŵĵ163ҡ
һģǵĽƼĵطǸط⣬ֻԬ֪һңҲھͳҪᡣƽҪٿ飬Ǽ칫ҡ
죬Ϊ˱֤Ԫľ԰ȫҲԪȻûйߣˮе磬һŴ㹻ԪϢˡ
ҵþϻȥԪ˵ȻˣȻþϻȥ
ȫǽϣؿȫˣ϶ǻزȥˡ̾Ϣ˵ݶ˾Ȼܵ졣ҪϾ͵ظְˡ
аУϾҪΣɲҡԪ
˾Ȼ֪Ӳ㣬ôأε˵
ΪõһôԪεЦЦ˵
վ鱨л㱨ģ˾αء˵ܣһѡԪΪʮݶӵ˾ĲսΡ
2ľ˴ˣôܶԸľء
ʿ䣬ܼȫʿ֮ԪԲѵ˵
ģһᾡ찲ǵġΰ˰֣ɲԪ˵˵


1012 ס
ͳҪڹǲظˣ¾ǾߣҲҲġϾĽ֮ǰİţ̫ܡҵܵͨ˴ҵڣʳоˮЩңҩƷ
ֻҪ˰ڵңͿԱ֤Ȼ¾ǵסһ£Ҳʲô⡣ȻסڵңҲǱ֤Ȼ°ˡ
ԪǣɲΪסҵġңΪʮݶ˾ܳʱ档пܶԥͦݶٴñԪڲӣʮݶộ
Ҳ֪ԪڹǾԪ뿪ĹǵģֻĽˡȻζԪΪǲܣΪ˴룬ֻܾԪ뿪
ˣĽƽӵ˵εһ˽뿪ǡĽƲò¶֪ΪԪǡ
ĽƻܹϡΥΪֹԪ뿪ҪעȫиС乫˾ԪС
֮ǰѼվ鱨ȷڡĽƵʱжϣԥͦݶȻģû¡
ԪλָӲʮݶ˾ǣֻǴѼվ鱨ĻӣҲ˵λָӲľ⡣
ͳǣʱľĽƲŲɵ¡ԪʱڹǣٿԱ֤ʮݶվ󣬲СȻӣĽƵֻסԪסʮݶӡ
쵽ĽϰټᡣԪʱǰȫģԣĹ͵渺𣬾Ԫߡ
ʷϣأĽҪ˶ˣʷϣȴûӰ
ԴʷϣֻҪĽưŵĹҲˡΪ˱֣ʷϣÿ춼ϽִڡΪĸӳƿƳֻҪÿڽѲξͿԡ
ĽƣųڽһȦˡʵνһȦǷɵġͷȦǴֶܱӵʱһ¡Ȧȥͷ˳Ȧתꡣ
Ľǲ˳ֶΪÿ죬ȷʵΧŷתһȦΪֶܱӵķ룬ӳһ㣬Ѿѵˡ
ѾȥˣҪȥңŹ˵Ľƶʷϣ̬ȣֱӾʷϣĵλʷϣֻۣ࣬ܰȥѲ顣
ˣƵ񱾾ǡĽ˵Ϊ˵ʷϣֹͣɲһ㳤Ӧøɵ¡񲻵ˣʷϣڣͬҪ
ĽƵʷϣ֪ûʷϣĹͬáɵøá˵ˣֻǸЭʷϣûһ
ʷϣĽƶʵǺעġ֪ʷϣʱ䣬ﵺߵúܽǴֹģֻͬʷϣﵺ档
ֻǣǵļֶܱܽӣάĹϵ棬Ľƻ㱨ΣʷϣﵺںȾơ
ȾƺƽʷϣﵺȾƽ񱾣ͻȻ֮õʷϣáڣƵ飬ֻҪʷϣڣϾ
ЩĽƶûеƣҲû㱨ԼĹҳٽõҪԼ񣬻Ҫܰﳤǽѡ
ʷϣõϢѸٻص˺·һšΪĸӳûиϻ飬ʵЩ˵ȥرյ಻ã͸ᡣ
ӳʵڲ˼ڼѲ顣ʷϣ˵
ûϵ˵ѾȥˣҪţЭǺϷѲĽ˵Ƿгڡ򷢶ԵĹϵͷչߣȫѲԪ
ǣ֤񡣡ʷϣ˵
ƽûµʱĽһԶСֻҪͱֵúܻĽȸȥ˸绰ؼңԼץ񣬲ԷĽӵ绰󣬿϶ߵΡ
ĽƼȻҪԪڹǣҪģǸһĽֻ͡õθоԪֻҪһǣض£ܽܣԪڳڵʵ
жԱܶ࣬ĽΪ˱ʾرæµһֱҹŻؼҡƽʱ˯£죬ڿ顣ĽƻƽǰӹĽƵĹİ
ôû˯ĽƾȵʡĹİƽҲôҪϡȻҪʱȻҪļеʱᡰڼ
Դ֪ҲῪĽһҪݵ鱨ֱڱǰҪļ鷿ҲĻɡ
֪࣬ø㰾˵ࡣ΢Ц˵ҪĽƻȻҲһʵɡ
ϴ³ʧܺһֱٳԡǣ໹ûģ࣬ˮŵ㣬ˣΪ㹻ˮ󣬾ͷβˡ
Һ̫Ľԥ˵ǰ÷Լ¶ײҳĶ񵹲¶ĶԸǰ÷ġ
Ѿˣٳһ㡣Ȱ
áɡĽƶҪܾܾжҲһȥɡ
еˡһǸ˵
ûû£øؤ԰ɡĽ˵˺ڰĺںࡣЩͲ³ʵû취ġ
ĽŹİ߽鷿һĹŷŽ˱䡣ݹţƻܣ뿪ͨȫˡ
Ľֳȥһˣ㱨ץԪֵֶֻܱϡ鱨ʾԪпܲڷ硣Ҳֻǡпܡûκ֤ʾԪһڷ硣
ûκη֣ĽҲϸ㱨жѾƣԪڷ磬һа취֮
жû̫ջ񡣡Ľ㱨жԼ鱨жӣڷĹ
Ԫ϶õ˾ͳڻöӣкη֣ʣץһԪûʲô塣֮ôӣΪԪݡ
λָӲϽĸݶӣֱʮʮߡʮˡʮݶӡÿݶӣϽ֧ӡȻԪʮݶӣľԥͦݶӣԶǣץԪֱӰ쵽ʮݶӡ
ץԪЧһʾ˵ܰʮݶӣȫԪðΣգǱعǣΪܡˣձϲΪֻҪ㹻棬ʲô¶ܸɳ


1013 Ч
ãֻҪץԪԸκδֻۡǣƽʱû㣬ʱſ϶ǲеġ
ѾָʾֻǣݣṩһȫĵߡҪȻĻͳ϶Ľź˵
ǾôͲ취ΪһԾͳáˣ˵־ԽǿͳͻԽöӡܷӵҲԽ
־ܳΪͳزٵˣȻܻҪ鱨־˵ߣͳΪ˰Ԫȫͳȥ־Ԫǡ
ԾͳáĻҪԻʾȡᣬ󡣡ĽΪѵ˵
Ȼ־ھͳĻĿŵձ˵ǽǡҲĽġ
Ϊͳʵ˵ûͶ룬ĻرֻҪرʧܳܡ
֪ôˡĽ˵־롱ͳֻΪӦĽûоͳߡľ档
־ݣ֪־ΪǾܡ־Ѿʽ밲ᣬǺܻԾĳԱҪþͳڰӵиҪĵλС٣Ҫþͳʶ־һˡ
ĽǼܸģôҲ벻ĽҪͳ־ֻҪδкͿˡĽ뿪סûã͹յҸۣڴ˵ȺĵΡ
Ԫ뿪ǣһʱ֮Ѱ쵽ĽƼΣװΪѵӡ
ԪĴԭ򣺼ȲԪձҲڶ뿪ǡ߱ǰ߸ȡ򲻵ѡΪԪԸձС
ԪڿɳֵĵңǾ³٣ܳڹǶüͷȻԪİȫû⣬ܴڹҲǸ¡
ڵңٰȫû⡣һҪͳǵĻпܳ¡̫ԣѹءĽ˵ڵˣԱ⣬Ԫ󸹱㣬ֻҪһؿض¶ڡ
ңĽơֻ֤ҪԪǿгǣһ˳Ϊ鷢
ȿɡγ˵ȻĽ޷ԪǣֻĽƣΪԪǣĽðա
˵ˣҲԴŵܽͨߣټϷԵŻɽᾡ취
ãΪȫˡĽƽѲϸλ㱨˴εѲǰһЩ©ȫסˡ
˵ͷ˴Ҳڼ顣ͨĹؿǼܡ˵Ԫѷɡ
ĽƵĻ㱨εüͷҲֶܱӵĲãԪû˳뿪ĻᡣһԪӵҳʱпܱ֡ξãԪʼįԸ񣬺ڵҰסȥ
ȻĽѾ㱨˹ȥ𳧡ĹѾȥˣӳȥȥҪ
Ľ֣ȻҲΪ˹Ҫ뿪磬лα档ôҪ飬ĽƾãбҪα㱨Ǻα쵼ˣӦαͨ
ݴȴṩ鱨վгļɴ11ڲĹſѾ׼ӪʱΪԪ뿪ǡձҲԲ뿪ĽƼᶨ˵
ֻҪλָӲľӣûнҾͻҪǵѾԶǲʣǲܶ塣αͬĽƵ˾Ӧдһػ
ԪĸѾϣǣΪ˴̽վ鱨Ϊһԥ׼ΪӦѸ㱨վ֮ʣѸٹ̷ߣϷٴ͵ϮĽƳ˵
2͵22žոսԥαϵˣûãô˹ܺαô룬ĽƼͬԪ뿪٣վûص֮ǰԪ
Ľ鱨鳤ṩ鱨αԴҲǱرģ鱨ϵ£ĽΪ飬ԺαΪ˵Ұ鱨飬Ľ鳤αǸ鳤ʵαί鱨֮£αḺ
194128գվʼԥϡսյͳṩ鱨󣬶δߴԪѸٻصӡǣַ̫ϣԪֻܴڷĵҡȱץԪԸͷڹꡣ
ұϻصӡɴһкɹ𣡡ԪյתĶλָӲתʱҲסˡ
ָӲѾʮݶʮݶӼ̿Σ̽ԥݵأƶưϵµ֧ӣѾʼ̣ݶ˾ڹǡ飬Ǿ顣
˾ҿսʵûκǡε˵Ԫ˽ǣ£ͱְ
ǶλָӲȴ֣Ԫ֮£ƺ⡣ԪûݶӣȻʮݶ
Ҳô࣬ڹǣ뻤ϳǡԪ˵
ζԪΪǲܣǣԪϾҲΪЧʮݶӽԥݵأҲǳͬġǣñ֤Ԫİȫ
£ԵͶŻɽûաֻǸûȨԪҪ뿪Ľơ
ҺãĽƴ˴յûġʱվѾ޳оԥͦݶѾϤʱԪ뿪Ѿ޹ش֡
ңԪѲҲû֮ǰȡĽõɢһϢԪѾصʮݶӣҿʼ´ս
ϢŲɣԪûлصʮݶӣ֧ӣôܿءȻԪѾ뿪ǣڷѲѾû塣ϣԪ뿪˹ǡ
л͡Ժͳֵܣʮݶӣ˼һԪ뿪Ǻҵ˵˾ĸо
л˾ף쿪ʤտ΢Ц˵ԪҲǲ¶ġ
Ԫ׷˲ӣֻǣƺЩˡλָӲʼԥݵغľԥͦݶӵ19ŵʮݶӵĵ֧ӣûվȽŸͱȫߡ
217ҹԥͦݶӵ23ɾԽƽ·19鰲ϵɽΧ˹񵳵ʮݶӣѹɽկ׹塢խش
18շܹ3սݶȫ͵45֧Ӵ󲿼𣬷4֧2000ˣȫָ˱ռĿոݵء


1014 ν
ľԥͦݶӵһλȫˡǵװѵԭԶսҲźüΣԥݵأԭֻˡ
λܲҲûҪľԥͦݶ֮⣬ֻҪվ룬ѸٸʳľĸݵأǵսĿʵˡ
ǣľķʵ̫ˣʮݶӵ֧ӣոսݵأϾͱȫߡԪ׷ϲӣͱľӭͷʹ
λܲձطװ齨ɣսȻߡ󣬲սǣȴܵ˵սϵżرǹ߾װ;÷棬߾ס
ԪϵӺĵһ¾£ӣ׼ܹ֧ӣһСľͱһ֧ӣٽʮӣҲðˡ
ԪָӲաǣָܿӲ޻˵ˡΪʮݼȫߣ֮£ʮȻʧһ֧ӣǱ˴󲿷ʵ
λָӲðݵأʮʱ䣬ʧ֧ӣ²ǧ⣬ʲôҲûеûءԪ磬ľΧʮݶӵʱ򣬹ضűסʮݶӡ
صʮݶӵ˾ӣԪ˹˾ʮݶӴ˴ʧأȫûΪ⣬ΪʮݶӾľ֮ս˱ľԥͦݶڳ֣ĸ֮ʮݶΧ
ʮݶӲ˱ܷȣʮݶӻʧôôľĸţŽһ£ĬΪλָӲͲУ
ʮݶԼ¾ҪԮ̬ʮݶҲ˳ͻΧڱľ²ǧ˰ɡ
֣ʱʮݵǲ֪Ҫֵܼʱϻȥ²ɢˡԪЦ˵
ԪңԼҪ£ӣ³¸һľ棬ȴܸмԪġϡʮݵ֧ʱԪûӣڵһڶ֧޷ʱԮµ֧ӹԮľ
Ԫһҧʮ²£ӣøľᡣԥͦݶӵ19ųϵ23ţŽʮݶӻ
ʮݶ1ź͵9ţʮݶӲôҡԪǰϻʮݶӣĵ֧ӣҲԮԥͦݶӵ1ź͵9ż
ϤΪԪٳûйӣŵʮݶӴܣʮݶӲҰܺϸҰ鱨ȥ˷籨߶Ľƴ˴εΪ˵Ԫ˼չӣֱӵս۵ʤ
ԪܼʱϻزӣľҲʤʤôɡ˴ȡôĳɹʧҲ󣬳ľԥͦݶӱӢս⣬ԪڹǣҲһԭ
ĽȻûвμսڹǵϣԥͦݶӴܶλӡݶ׳֪ޡԪڹǣʮݶȺףðԥͦݶӸơ
յ߱磬αףΪαҪԼθ鳤ĽƳΪ鳤ˡ鱨ԣԼȷʵԶĽơⲻ;ܾģȫ츳ֻǸĽƱݻ
ԶλӵĲҰܣεûرȡһ߶֪ȫԪֻͼ֣ս֮ǰȻܵѰ֣˴Ĳӣܴʤ̣ûˡ
ǣ÷ӳλǻ㱨ԪͻȻǣսͶλָӲû˸ԪĸٱץԪڵ֡
ҪǾͳڷܵķʩԪȻ˳صӣ˵ʮݶӵˣʮݶӻҡ
ˣλָӲ˰̣ͳûйġ޹йʱ鱨ڹؼʱ̣Ԫǡ˵ʮݶܱʵȫΪ
ͳֱͬεԡνһΡվʱ˵鱨ǡṩģץԪ鱨ҲǡʱṩġöλָӲ鱨αأԪѾصӵļƻҲǡ߻ġԪƽ˳뿪ǣҲǡŵġ
ȻôĹôܸνأôҲøöѫ°ɣĽƿŵ籨ǲ˵
Ҫҵıúã㻹мν֮Աǵ˵ıȷʵܹؼͻ˹͡ĳɼرǿԪΣþֱһף˭Ρ
ҪƵĽϣֻҪڱ϶۾СĽˣĽƷȻҲΡ
ʵֻ֮мνҪΪԪĲƾȵѫ¡
лʦࡣĽЦ˵νļνѫ£Ȼں
ǣЩԺҲʱͬʱҲĻڵӪнһصͳ˭һ֣
ҵѧά㣬ѵһά˲ɣλ˵Ҳ֪Ԫȥ죬ʮݶӴ˾޴ʧ
ǣҲԹĽΪԼİȫȻðաңʱֵѲǳܣԪһ⣬¶棬ױԪ齫ʰ
£ҪֵĻֻܹԪִҪǡս֮ǰǲ治֪ôдġҺƽ뿪˹ǣһ㣬ҪԶˡ
лʦĽƳϿҵ˵αϵʵˡ
˼νﻹµ񡣻ǵ־ôʡ
ȻĽ˵Ͷαĺ飬˲ܡ
־ǣʵΪ޲ǰվλ˵
޲ΪˣĽƲ˵ֻԹǵȽϤҲǶԥʡ˽⣬֪޲Ϊˡ
˻6ڱҵ1933ǿսսھٽԭڹٽóʧְ¼ְ졣˼ڸģͻȻ뿪죬˵пܻǡ˵
һע˵ģֻҪǣһ찵ɱĻᡣĽ˵ĺ飬ֻҪл֣ԲĴΪһǳΪձĹӣΣɱӡ
ȹ۲һʱɡζĽƵ鲢ûӦʣԣһСϣ޲
ǡĽûж죬ɻôҪͶУӦڵһʱ䴦ǡ
ĽھͳһݼναҲյ֯ϵļνݼνĽƷĵĸˡ
ϺֻӦģӦ֯˵һ㡣Ľǫѷ˵
ôǲһݼνα˵
ûûУֻӦ飬ҪνĽæ˵
˴սԪڹǣΪҾʤα˵ʵãֻһݼνĽƲƽ


1015 µ
ĽƸɸȻᱼżνȥֻҪհСӸϳйκ顣ǰαһЩձ˵ıСڵλú֪Ļࡣ
ȻȻйĵˣձĲбӶδ𣿵ߵ£񵳲˰ձţִҪȡڡ
վ˴ɨݵأץһվ֪Ѻôαʡ
Ҫ棿ĽʣվÿɨܻץһЩվҪôҪôȥѺЩƷ
վҪ޽ʩҪ͹ļ⣬ӸݵץĿվҲǵҪ͹ԴˣһȥƭԸ߹ǮûʳΪնӸݵץˣֻҪڳԵģûûҹĸɻ
ĽȻЩˣǣܽǡʱ̣ʹġԼͬͬ־ձ˵±ţȴΪеʱĻץ
վԸݵɨȻ˰ΧȦһЩͬ־ûüתơǱվץ񣬲Ҵ˹ǡҪǣ취̽Щ˵䡣α˵
ֻǴ̽䣿ĽʣȻ񽻸Ұ鱨飬ӪȣҲӦ鱨ɲǡ
ԣǵǴ̽ϢֻҪ֪ǵ䣬жȻͬ־𡣡αƶ˵
ĽǺܱ˲ţúͼֵԲǲӪжͺһָսԱȥǰߴֱ̣˷Ĳܡֱĩõ飬αȻ
ðɣôȴȥ̽Ϣ⣬ͳһ޲ģ׼αڽǡĽ˵޲˽⣬϶֪ġ
޲ǻҳֲμӹսٽ٣й棬϶еġ
޲Щ񵳾٣޳֮α޺޵˵
Ľϵ𳧣㱨깤׼ֶܱӡߵſڣҲҪȥ
磬ôҪȥĽʣ鱨Ĺȷʵܺ棬ϾԲܱ¶
Ľһֱ룬Ҫô鱨һԼͬ־鱨ǳѣϸҪ˳һԼͬ־ǳ֮ѡ
û취Ϳ̾Ϣ˵
æǺ£û¸ɡĽƱ˵Լĳӣôȥ϶Ϊ˹ǶԷ˵Բʵġ
ҵĽ㡣˵ԭĽ˵һ䣬ջסˡЩ飬ԶԵġ
ĽƵֶܱӺȥȴɵİ칫㱨ǻ㱨ʵǸȴָʾĽһֱŰ칫ҵİȫԣȻȴձ٣ظ߰ĶӳԸֽ
ȴɶĽƵĻ㱨۾ȴĽƵݹֽĽдѰһ޲Ĺ񵳾٣ҪܱӴ̽Ϣ⣬վ˴ɨݵأһˣЩĿǰ
Щ飬Ľƶȥ̽ġȴȻڵձˣȫԹĻȡⷽ鱨
ȴɿ󣬽ֽյЩ飬ĽƵܣԶܹܡظ߰󣬴ȴɶվ˽øΪ͸ڵձһ̰ߣҪйͷһȥʱֹͣҭĻԼ
ȴɾãԼһУΪ塣ʶ󣬾͸ӻѾӸտʼķսݱΪֹձԨ
ĽһߣȴԼһȲ衣ܶձϲȾƣƫȲ衣Ӱ£ҲһЩձ٣ϲ˲
ӳԼȾȲ裿ﵺĽ߳΢Ц˵
ﵺй˵ݣйǱݱ¶ֻŰ󡱵ָ֣ձﵺ棬ظ߿εܱСӳ
ְĽƵʱ򣬵ûʲôֻһͨձйǰҲޱȵԽС
ǣԴȴЩձ˵ʱȴԵúԱֵʱŰ󾭳ȴɼ档ڣȻָձ˵ݣαװй˵񣬾㳹ʧܡ
ֶܱӣﵺǱСҰɺʹȴɼ棬ΪֻҪǣԼһͷβʧߡйˣﵺ浹û֮ǰıġ٣ϲ¶
й̫й̫࣬ҪЩռҪй˲Сǰûʶ⡣
ңֻǻ㱨ˡĽС˵
ﵺЩԱĽƶԲӡﵺ뿪֣ɷϣһ鱨١ңﵺ浽ֶܱӺȻʼįʷϣĽӴ֪Ұġ
αأԸпշӣΪվռɨƽ·ﵺȻ¶ˣ¡
ʦҲҪԴһÿ춼Ⱦ㱨ﵺ˵ǰĽƵΪǳıӡ
ǣ쳤ؾãĽһ·ˡյĽǣ쳣ΡһССѲûرĲŸɡ鱨Ҳǰ·ҡڵĽƣְÿһְôҪڹǵ鱨ٵУĽɹġ
ֻҪҵĳ٣͵㱨Ľ˵ȴɵÿһμ棬Ǿסġ
ȻԸ㱨Ǿͻ㱨ɡ˵£ʷϣܷҼ죿ﵺ˵
û⣬κˣֻҪﵺӳҪʱΪЧ͡Ľƹ˵ﵺܸԼкʵѵá
ģлġﵺ˵Ľ˵ĺƯҪϣ¾ͻѴȴɣ̧ˡ
Ľƻص칫Һ󣬽ʷϣ˹֪ﵺӦ͸ʷϣ˵áǣҪʷϣﵺһҪ渺ԹĹ̫ġ
ﵺΪҪʷϣҪȥʲô飬ĽһŲʡﵺʷϣ˵϶Ƿʲô鱨ң鱨пйġ
ֻǣٽҲ¶ﵺ飬ùʣôȴɹʡձ˵𱰹ǿȴɿѯʣﵺش
ӳģһúﵺӳʷϣ˵
룬ﵺձ˵ݺʹǰĽδػﵺΨһεǣǰﵺͬȴ
ϺãҪ̺ΪʾЧͣǵְлﵺСӳһҪϧĽ˵
ǡʷϣ˵ĽƿǵܵûҪһ·ﵺƨΪﵺѾ˹ʶЯֲ磬ͬƻշӵĴ󰸡


1016 ;ͬ
ﵺʷϣ뿪ֶܱӵʱĽվڴڣŲϸĶǡֵǣ˲ûпﵺ沢ûἰʷϣĿģʷϣҲû㱨ĽҲʡ
ں·һŵ⣬ﵺʷϣֱưͳˡĽƿŻưĺ֪ӵˡ
ʱ򣬴ȴĽƣȴĽȥȲ裬Ľᣬõ˳Էʱ䣬ԼһȥͷĿĵһ£ȴɾĽƵĳӡ
ӵ˽Ժܺãڳ̸ǻᱻ˼лû̸꣬ĽƻȰѳͣŽߡͷֻȥɢ²ߣ˴Ž磬ʵЩܲˡ
ľץİգʱѺڹŲءȴ˵˴վץˣЩЩľķ²ҲЩǸݵصİա
Щ˻ضãĽʡ
̫֮࣬͵ɽ޻ȴ˵վڼиݻǰ߲ԶҪݡذղĻֻܴӹ˹ȥ
𣿡Ľüͷ
һЩľķ²鱨ȥ𡣹鱨̫ܣǵ˺Ѵ롣ЩУҵߣǴ빲ڲǻȡй鱨;ȴɻ˵
ȷʵǸܲļƻĽ˵ܵǣµҪչӪȣӪȵ˵УѾ˱ߣ᲻´֣֮
ҪҲȥѡȴ˵ֶܱӵȨҪ֡Ͼվˡ
ǻʲôϽȥŲءĽƵϣڳԷ·ϳԵʲôͿˡ
ȥǲ̫ˣȴ˵
ԣȳԷĽ˵Ҫ飬ԼʵЩżˡ
ĽȴӴţѸٳŹͷȥʱ򣬾Ѿ˵绰ȴ׼һ˾Ȼйʳ£ÿǻζ
ȴƮйⱲҲûٻȥˣԼζ͸˼˾ζڣ˺ܶձ˵˼
޲Ϣҵû˵ǣһܶģԭȹܶǲ֧˾ջǡȴ˵
ͳͽĽɣʡ
Ӧǵģ˵ѧձձʿѧУҵ뱾ͬѧȴ˵
ǸʲôĽƾȵ˵ܶҲǸӦ˵޲ҪкĿģ
˵˼縺Ҫʹȴ˵ųȥһ磬Ȼܴ̽÷ǳ
ܶĽ૵˵ס֣Ȼȹģصζ˽⡣
ôˣ˺󣬲֪ôȴ˵
ﵺʷϣȥ֪Ǹʲô𣿡Ľʡ
ﵺ浽ظ߰ǶϲձԸ˴һƬȴ˵ﵺձݵʵ
ֻǣﵺй˽һйĸʷϣﵺҵ֪˶Ǵֳģ˶ʧ⡣ͬˣܿߵúܽ
ҽʷϣ죬Ҳ֪ҪʲôĽ˵ʷϣǿǶԸﵺȤпշӡⷽ棬йͬԡ
ҪʲôҪ飬Ʋҵġȴɰο˵
ǿδءĽҡҡͷﵺԴȹһҪֻ࣬Ǿֻ֣ܱӣܲйϵ
ͷ˷Ľʹȴɻȥֻͷǣ·ϣη˷鱨֮ܶ¡⣬ľԱĽҲα˷鱨
ĽƲȥͷ˯ںʱ䣬飬ŲעĿֻǣĽƲ˯һСʱͱ绰ˡ绰ǴȴɴģѾСҰɻ㱨
СҰɵȻ֧ظ߰ж¾ǲ߷ľּܷҲǺõġĽֶܱӵķ룬ȴĽͬУȻҲûġ
ﵺʷϣҲȥ˹ŲءȴĽƵĳ˵
ȥŲظʲôҲľĽƾȵʡ
֪Ӧòԭ򡣡ȴҡҡͷĽϣﵺȥŲأֱƹСҰɻ㱨ﵺСҰҲûи
ŲλڹǳǱʮȻξҲվĿ֮£ĽΪ˰ȫʱǰ˸绰ȥŲأȻҪݻʱ֪ĽƵ·ϵİȫʱϴӵʦʦһ࣬һѺ
ϼŵĻǹĽ˵סȻһ·Ҳûʲô£ֽǱġ
ĽƼȥѺˣʱѼ䣬ԼһԷڹŲԱĴ£ȥ˾سǶﴦһɽꡣһƬݵأ˱¶Ѻţܵɽϣפվ
ĻĽưüͷձ˸ûЩվ˿Ǳȡůʲô¡ɵϣŰ˵⼸죬ÿ춼˲
ձ˿ɲǵǲˣҲǡҪǲʡ£ֱϵˡĽơ⡱ǣ
ĽƣôˣĽƣЩε˵Ľƣû˵ҪŲأȻЩ˼
Ƿ룬ջٰɡĽû𱸵˼漰鱨ϵ£⡣ֻǣĿһ£Ѿˡ
ƻúܣ¾װǰգǹǱͽЦ˵ľԥͦݶӣͲǰѲʿһףǸûá
սḻսʿǵҲм롣Ϊľӵ̫󣬸ͲǸʵѵǲμսÿҲֵֻܷӵ
ǲξڣЩʮӵûˣôм룿ͷΪڴñ»ñӡҲܳΪľݵصİһΪ鷳ͷûʲôͷ˿ȥֲ࣬սʿա
ûڲҰɣһ룬ܲءĽ˵ĿȺܶ˵ĿⶼãȻǵʹͷ߹ȥ峤ࡣ
ֵ֮䣬ڲʲôҪд㣬ΪҲ˵ѾʼѶСʱˣĿǰΪֹûзҪȻҲһЩľսʿЩ˶鱨һҲûС
ЩʲôʱߣĽʣǴ̽Щ˹Ѻĵص㡣
αȻû˵Ҳ֪˵У϶Ҫֻǣαû˵Ҳܶʡ


1017 
ʵϣĽڵ֪ЩӸݵץľ񣬱ѺڹŲغˡǸܶԺǿˣ֪˹Ѻص㣬ҪܱߵΡ
ݴȴԣջᱻȥҲ˵ڹǴʱ䲻Ǿٹʲôʽ߹ȥӪȡ
ԭҪߵģˣŴӦһ졣ôȶӳȥ˵һ£ٸȡʱ¡˵ĽȴɵĹϵܺã˼ʦ¼˴δȴҲĽˣ˵˵Ĺϵͬһ㡣
磬ڵЩڴ˵ضһ죬»ᲡһƬĽ˵ë£оЩ䡣ЩУЩֻŵ£캮ضģḷ́
ʹˣõġ·ϣһ϶飬ֱӾͻǹС˵Ȼɽ꣬⼸ûѩԶԣѾˡ
ȥԿɡˣϵʦľ账ʱͣһȥһĽ˵
˼㣬ȥô£˵
ҵֵܣҲֵܡʱǺֱˬһˣʶһ£ûлɣĽЦ˵
ȵ߰ɣһţû취Ѷ˵ʱޣֻȡڰѶȻ˷ʱ䡣
ֻҪԸȥܶҶ㡣Ľ΢Ц˵
ʱÿͣĽƴˣȻǻӭġΪʦ账ˮĽй֮޲ңҲǸϲܵˡͷԹĽƵ˽Ҳ˺󣬻صŲأҲŪ˳ʦ
ңŪλʲô³ϵŪÿ컻Żԣһ³ظھƣֻҪĽŪľƣͬŪңʦľֿڹŲأҪŶĽƷöࡣ
ʱ֣ܱ°ĽƵʱĵط󣬷ŪһԺӣֻ䷿һרԷһƣһܴĳǰиԺӣŪЩľ̨ͤ¥󡣶棬һòֿ⣬˽㡣
ҰѵطŪֻ̫ܽˡʱЦ˵ĽƵ̾⣬ط󣬿ȸСȫ棬һεңܶҾ߶ǽڵġ
ʵûҪ˯ȫڲֿﵥ䣬ȰȫĽ֪Ǹòֿͻ롣κ飬ȿǵģǰȫ
ΪŲǹǰΧפһʮСʱѲ߶ӣĸܰӵˣ£ʱ˵
ȻԹȥĲֿ⿴Ľ˵ʱĲֿ⣬вٺöֻҪ۵ģ˼ֱӰᵽߡ
ֿûʲôˡʱ˵վɨݵأʦˡʦսվ⡣ľӣҲרɨվʧ󣬵ʦʵʧ˲
ֻʧ֣Ҳʲôÿ˶Ҫװһװ˵Ǹǹ͵üٴ󡣻ÿĶʮӵⶼǮ庣ľӪʦôʧĶС
ҲҪ׼ö¶ͷˡҵҪ󲻸ߣԲʼݡĽЦ˵
Ȼ㿴˾֪ʱЦ˵
극ĽĿȻǴơǣĽƶԲֿ֮ʱΪ˲߶ȴȥĲֿ⿴˿Щֿܴܹļ䣬ÿһ䶼ǧƽסʱѵƴ򿪣ͻȻտúܡ
ûƭɣʱ̾Ϣ˵ĽȥһͻȻ˵Ĳֿ⣬ǧƽ׵Ĳֿ⣬һЩ⣬ʲôûˡ
磬㲻ǾϵĴʱ˷ôҪʱֵĲֿϣĽͻȻ˵طȳɽ꣬Ǻ̫ࡣ
ⲻ̫ðɣ۾һܰЩ²Ѻֿ⣬ܶʮСʱѶˡңãҲʱͷСǾòֿ⣬Ѻ²
ֿҲǿţҪãʱԡʱ壬ȻĽƿ˿ڣǻʲô˵ء
˼δػаЦ˵
ҿЭȴͻȻ˵
磬ֻܰЩˣ˵ãҪץ˴㣬Ҫһ롣ĽЦ˵ʵĿĺֻܵҪЩ˲ܼͿˡ
Ȼû⣬Ҫץ㣬һʵ׹˵
ȻˣӦÿȥˣЩ飬ȥǡϣҪѶҲ°ҹˡĽЦ˵
ֻǣǵ齫ûþã¾㱨ǵˣﵺʷϣֵˣͻȻ֮ȫ˹ŲأȻ˾档
ĽƣʷϣŲкιɣʡ
㲻ҪңﵺһİɣǵֻСҰӳ֪Ľ˵ôҲû뵽ﵺʷϣȻŲءѵ˵ҲΪսǣɽ꣬ûмǰ˵ˣΪսҲ֪ˡ
ʱ㣬ﵺʷϣȻһСʱǣΪսҲ档
ڹŲùݣҵˣΪ˼ءЦ˵
ȻˣͰǽӹǡĽ˵Σĵط˵ǲô㡣
ﵺʷϣŲأֻΪ֤һʷϣõĿɿϢµǰʱ䣬һҪǡңϻˡȻʷϣߣ֪˵ݣӶԷĴźͲжϣӦǸ֪ʶӡ٣ҲǶˡ
ʷϣεһ죬ͱˮ棬ǳɥʱ˾ģһҪƸ֤Լֻǣ࣬ߵѲ飬Ʋ˴󰸵ġҪ׼ȷ鱨еķʸĳ
ڶ죬˹ŲأԼߣҩˡҩӾͳɳѵҵΪɼ죬ֵŲжӣѾһСӳңҩѾϣΪһԤԱ
ԻҩĴڣʷϣûиκˡʱΪ˱ҩԡҩ춼֪˴ﵺһŲأҲûиԼ鱨Դ
ϣﵺʷϣ׼ڹŲùݹҹз鱨ˡﵺǵ鱨ģñ鱨٣ǲһҪһͣӵʦ账ĽơȴɡʱʱԼ֪鱨ˡ
ﵺ棬ʷϣŲִ񣿡ȴ˵
ǵģ׷շӡﵺ˵ʷϣҪ֤ﵺ棬ҲҪ֪һ鱨Աһļϣ쿹շӵİӡ
Ϊ˶ɹʶȴɺĽƣظ߰࣬ǲܰʲôӵġˣǾҷԳ¡


1018 ִ
ﵺһ˵׷շӣĽƵĿ⣬ʷϣԼ£ֿշӣûеһʱԼٻ㱨ȴظ߰˸һ
˰ﵺṩģʷϣҲǷסңĽΪ϶ʷϣṩġﵺԸλأ
ֻǣʷϣǴӺζշӵ˹ŲأǴӹһ·ٶϢǴӹŲػȡģ
ĽƱǸ߼֮ˣﵺʷϣһ뿪ֶܱӣǹư뿪ģǵΪĽƵľڣһڹŲأűװûоŲصزţԵر֡
׷շӣҲˣĽƵ˵
ʱûзʷϣæ˵ĽƵĿ⣬һģ֪Լ࣬ԺӽӼѡ
ʷϣڲʵʱ˲ʵ顣ֵʱһֻĴȣûй˼ĸܡ֡ɲﵺ棬Ľһߡ
ʷϣȫܣҷԴϧΪǱ֡ʷϣ̹棬Ľƻ뷨
һ»㱨ġﵺ˵ӵˣԼĻ
ȻһˣǾͼơʱЦ˵ˣȻҪԲ
й齫ﵺһҲûȤʷϣûʸˣĴѡڣĽƵĸ֣ǲõĸ֣ʲôʸĽһƣ
ȻλʱĳͲˣλ⡣ʱ΢Ц˵ܴ󣬺òĽȻҪ񫡣
ʷϣĽߣʱǶ˲赹ˮڵӣеˡﵺΧתţΪһ鱨ԱܵϲϤܱߵĻܿ죬ﵺͷ֣ĲֿС
ձˣڵʦĵ̣Ȼֿ֪ģǴӸݵץĿվҲȤ鱨ˣȻҸֻҪﵺȤˣ¾Ǳ鱨ѺҲʱ
棬ﵺ鱨ֻѶ鱨ˡ鱨Ȼ˵ʲôﵺ治ձˣһǵϳ١ֻǣл֮ˣȴȥǰԺ㱨
ȶӳﵺСӳǲǲ̫ףЩ˵˵ﵺѾ鱨ĴҲѶȻ˵ʲôϾֶܱҲ鱨ء
ﵺڴ鱨ķԡֶܱҲֵϼšﵺȻձˣҲܹܵͷϡܱӱˣۡ
ʷϣȥﵺ棬鱨Ĺ档ȴɵ˵
ҶΪʾЧﵺǿ鱨ˣٹͨĽҲ˵
飬Ȼ˼ơȥ˲ֿ⣬ʵڵˣ½˵ֲֿ⡣
˵Уʱľߣʦ޹ءֵֶܱ˵УȴɵľλߣȨġռĻʵƽ
ﵺҪֿˣֶܱѡֶֻܱûϵˣ鱨Ѷ飬ȴɵûܾϾձ˱ϾҪƵġ
ֻǣﵺΪ˲ᣬֶܱӵķ͡ʮˣָܷ鱨ͺܲˡ
ﵺСӳЩֻڴ˹Ѻ죬ǽȥôˣǵ֣ѶϣĽƿóԽԽﵺΪҲߡ
ǰ֮ڣ˶ҪȫѶꡣ˵ʮˣֶܱǱߣĶǵٵġ
ﵺʷϣѶȴɺĽƣӦòµġйĴҲԲ֡ң鱨ûл鱨޷϶ǷҪĹ
˵ˣЩ˵УδؾͻҪˡĽ˵ձº棬ظﵺһץշӣԼͬ־䵽鷳ʹˡ
ĽƵĻﵺЩԥҲóЩ˵У൱һǰավץǣʲôշӣҪ͹ˣѡʱҲΪ׼ֻ彡˴˻
еˣֱгӣһѶһӹ鱨ȴú˵
ﵺСӳȫ鱨Ҫ֣ܱֱӰ˴߾ǣαķءĽ˵
ϲԶ֡ﵺɫһͣǲϳϣԼȷʵڷֺá
ȶӳ˵ĺãǾͰ˰ĽͶȥмһƳȻûĽ˵Ҳ֪Ľƿ϶ΪԼ롣ⷽ棬ĽƻǺܹ˼ġ
ҪȻĽҲ͵˹صʦĲֿ⣬ԼӿѶǵҲܸлϾҰִ̫ࡣڲֻֿҪڴ˾С
磬ʱûˣǲǼĽ΢Ц˵ϣܱڲֿҪǿҪȻ˵ֶܷߡ
ô˶ЩվȻĽƺܽһʱ֮Ҳûиõİ취ΪһǱԱû֯ϣܶʱΪ
Ȼ˵ĽִԣܸмȻĽٴƣڲֿ⣬Ҳ˼˵ڡ
ʱ鱨ֵܣҪ󵽺ȻỹҪ鷳֣鱨ֵ͵ҹĽ˵
û⣬ֵܶǣʱЦղȷʵû񫣬ӮںһҪˡ
Ľһͨƣֶܱӵ飬ȻﵺʷϣȴɵȻġǣԹͺȸ˸绰Ȼϲؾֻõ绰㱨
ĽƵʾ⡣ȻĽƵֶܱӣάġȻҲձˣһ㡣ﵺ
Ľָȥ˸绰֪ͨ־ᣬѶƵ˵Ѷﵺ̰ȫĽƹƣҪѶ˳١Щˣܶ඼ǰաﵺ˵Թܱߵķԣˡ
ʮﲻͬﲻͬף˵ġƵˣܶ඼ǱصģǶöɶﵺԣֽһµ硣
ͬʱĽָȥ˸绰ƽŲأѶʾӷصĿԱִڣһƸ
ҾͲطˣǣĹܵ󡣡Ľƶ˵
ǡһݣҲӵҪ̽Щ˵䣬û뵽ĽƾȻ


1019 ҳ
ĽƸ鱨ʵϸα鱨ʱ򣬲˽ŲصӲ֪ﵺ棬Ȼ˹ŲĽţαõ鱨󣬾㷢Ҳתǵµ߹Ųصĵ֯
ϣĽڹŲشһӣ컹߲ˡٻȥʱҲһ£֯ܵʧ֪£Ľƴ鷳ͨ壬Ӧܽ鱨Ѹٴݸµ
ΪһƵĿƳڷҪµȡϵʵ̫ˡݣĽƸӷ㡣һƷȥĸһ
ãԼ̫ˣĽôһͿ档ôܵ鱨ھ͸ԼѲ壬鱨ʱ͸˵µ
鱨ǳʱǵµյѸоӪȼƻֻǣӹŲˣѶʵ̫õİ취ת;нС
ϣﵺʷϣæһϣǽ˶ɸѡһ顣ǣûҵɷӡ
鱨ҲֻҪҪ·ϣܵˣĽһһʱҵĳʦȻֻܾͨ
ӳһʱ䣬Ӧûз֡ʷϣȴģЩ˶ǴӸݵģ˵˶գٴ󲿷ľġвˣľ
ֻǣľսʿǲûȤǹЩˣȥ͹Ȼ𣬻ܽʡӵ
ŲΪЩˣĽƲÿɷʡ
ǵǣȻˣȻҪһʷϣ˵
ѾҪҩİţԼʱ䣬Ҫϰ˵룬ڹŲһ׷۵ͷڵ˵룬ʷϣʱ䡣
ϴյҩ鱨ﵺŲһˡû뵽ﵺҲܸȤֻǣǵĵ鲢ûнչ
æ˸ͨ㻹ۣĽʣͨﵩĹ˴⣬ġ
ֻҪץͲۡʷϣ˵ҲĽһһͨǣûʸ
ϣĽƣֻԱ߶˲赹ˮķݡθı־棿Ψһİ취óʵʵڵĳɼ
㲻ˣȥڰɡĽ˵ڵ뷨˯
ʷϣĽߺ󣬲֪˵ʲôѵԼץҲˣĽƻΪԼŲûмʱ㱨ɡ
־ӵ󣬴ŶƵˣٶȸϵ˹Ųʦ账ֿ⡣ֻǣ֪Ľ˯ôˡ
ܿƳ˼ȻˣǻʲôϽμ𡣡ʷϣ־ϲ⡣ﵺ棬ô˵Ҳǳ١ԲѶֻܴӵʦ輸ʹʵڲ㡣
ʷӳʴʲôʱ˯µģ־ʣȻʷϣǲ
Թ˯µģӳӦ֪˰ɣʷϣüͷ־ƺԼΪʷӳĽΪԶһ֪
һǵȵȰɣ紦־˵ʷϣڣ϶Ͷ빤ϾĽڵ绰˵Ҫһˡ
ֻǣʷϣĳ֣־᲻ңʷϣһˣûƵˣҲûˣȻỳɡûĽƱǰǲʷϣġɫûУôȡ˱λã
ӳҪ˯ϣǲ׼ϲ£ʷϣǲ˵ԼôҲĸӳɣ־ȫûԼ
ֻ־ҡҡͷȻ󣬵еļᶨȴӹɡ
ʷϣͻȻ֪ΪԼ䵽ڵĵزˡ־Ҳᱻ̼·ȡ֮ԭΪɳ̼·δػתǣûչɫ
˵ǰͷ۵Ļʳ⣬Ϊģ˲ԲãԲڣ뾯һҲר˸ӡʳȻȲͷľôǰҪȣ֮
ʷϣ£Ҳм־ˣҲߵһǣ־ĻҲشʹ
ʷϣκβ־ᣬֻܰﵺ־ѹֻǣƵԱ״̬ʮ˵Чʣʷϣһˡ
ܿƳһѶһˣʲô˼ʷϣ־ľٶˣʱȣ˾Ҫˣ־ȴʱӡ
ʷӳΪÿһˣӣԺ©֮㣬˭ģ־дʵ˵
㡭ʷϣ˵
Ƴˡ̷½ͻȻ㱨
־һϷһУѸȥĽơһߣƵˣȻѶֻܸɵšʷϣֱۣû취ֻø־ᣬһȥĽơ
ʷϣʱ־ѾĽƻ㱨ΪûĽƵָֻܱȹ
־ᣬǲԵεġҲڣҲҪһĽƿ߹ʷϣ־Це˵
ǣֻҪƼִС־˵
ǣϾ͵緹ʱˡֵǳ;棬һ·ˣʱˡھƣҪٺȣԲܺĽ˵
л־˵ǰĽƵ˼úڻˡ
ĽƶѶ飬һҲᣬȻĽҲġȻٲģԼ̫볤ٹȥѾöƵ˷ſȣǸȵһ˯
ʷӳȻƵ˵ˣͲȥѶˡﵺСӳǱߣӦҪЭɣĽƵ־ߺ˵
ҵ֮ǰʱġʷϣûĽƵ˼ֻãԼйȽ˽⣬ưɸѡһ飬ʣµ˵УҪд㣬һӲԼ۾
ҪʲôĽʡ
ûʲôԼ˸ѡʷϣ˵ĽƵĻǽšҺĽҪȻϵĽͷȡ
ԷʱĽƹȻƼ˲ˡһƬһ裬˳Եͷˡһ飬ûǵĶƤơ
ûǷôĽƼ̻ʵӣЦ˵
ѵ봦ͬˡ־˵
ȻˣǾһĽƾƱǵص׾ƣڸ㴼һζ
ĽƸ˯ѣֻǺ˼ߵ档ǰСͤ˸̣ĳšʱܣҿأҲҪúԺӡڹǵķֻ󷿣۸֣ԶȲ
ûŰɣ־Ľһߣæİ˼ڷ󣬷¿Ҳ˳
㰲ŸˣһʷϣڸʲôáĽͻȻ˵ʵһֱ룬ʷϣ֮ǰ˵ġѡʲô˼


1020 ¶
־֪ĽƶʷϣģڿȻ£Ȼøˡܰ˽֮½㣬˵ǼΡ־ţֻҪԼô£Ժ󽫸Ľƿء
ǣĽȴˡ־̫ۣʷϣ֣ң־ỹøڲֿ飬ʷϣ뿪Ҳ뿪ǲУ
Ǿ̷½ȥܻ顣־룬˵̷½ҼӣʷϣˡҪǣ̷½ܶԹŲغϤֶصķԣ΢ױѱ
ԡǣҲҪ¡Ľƻ˵ʷϣǶŲҪ˿϶Ҳ򵥡
ʷϣһǳ衣鱨Ա˵סԼܣǱסԼȻʷϣҪˣֻһѣľʶɲΣʷϣ鹤Ըȥˣһ㡣
봦ʾ־æ˵Ľ˵ûеԼҪϸš
һ̷½һʵϤŲĽֵڶҪ취ʷϣæת֮ǰ޷ϢĽ˵̷½ܴð취ʷϣøƣ͡
ϣʷϣѾһҹߡ컹ûʱϢľ벻áʱ̷½ٸֵļȻٵöࡣ
ĽƵİ취ȻЩ𣬵ȴǸð취ıʷϣ֪ĽΪƣҲûа취
̷֪ܲ½ǰڹŲһʱ䣬ԹŲúܡ·־΢Ц˵
û뵽ĽƾȻİ취ԭֻԵţϾĽƶ鱨רǣĽƵĽȴϣҲĽƵԸ
ĽְڹĶǷ棬¯ࡣʷϣ鹤ȳǺðæúˮʱ䶼ûСһ˷ǳƣͺע͹۲ȷʵΪ͡
Ǿ͸ˣһԭԸҲܱ֡Ľ˵һʷϣ֣ܱġϾ̷½ǶƵˣڲıŽỹǺҪġ
봦ģ̷½ܸټɺܸߣײᱻ˷֡־ĵ˵
־ᣬúøɣҿ㡣Ľζ˵
лࡣ־æ˵ֻ֪ҪĽƵۣǺ׵õεġĽᣬûиҪԼšֻҪ¶ĸҪʷϣĺģǺ׵õõġ
˱겻ٻˣƳҲתĽЦ˵˱죬Ȼûб̣Ҳؽ˼Ⱳӣǳˡ
ͽ̣ڼδؾ̡ܷܶ˽˼󣬻ܼȥڼֵطһܻãսʱڣ󷽰ѣЩӣ͸ù
һúñ֡־˵˵ʱĽ˵ĻȻָˡĽƵĻﻰ⣬һ˼ֻҪĿƳ֮λȻܲѡ
ĽƵƵˣû˺ȸߡȵ磬˶񣬹ʷϣ֣ѵҪþƺòǳһٲУ
ΣƿʼϺ󣬽չ˺ܶࡣȻҲǿˣһʱѶɾˣʷϣҲ˷ܡĽûв飬е飬
ʷϣãԼ˴Ųʵ̫ȷˡһ˷֣Լ׹Ȼһҹû˯ˣʷϣȻ档֪ƣĹţûע⵽ԼΪ̫ڼУżͷĿѣĸо
ʱʷϣȥһﵺ档ʷϣãϼӰӵ㣬Ҳû취ת֮ǰȫꡣ
ݻѾڴߴˣԭʱЩѾ·ˡﵺ˵Ϊǵ飬Ӱ˾жҲ
Ǿֻۻһˡʷϣź˵ţٸһʱ䣬ԽٶȣӦꡣ
ľ飬Щ˵Уеµ𣿡ﵺʣţЩ˵У϶ľҲйµ£ҪģǴµ¹鱨ԱھԱȥ͹ɡ
˵ӳ̶ȣյϢʷϣ˵Ϣ϶ɽṩġɽڹǱߣ˵мܸߵߡɽ鱨ûʧ
ʵڲУݻɡﵺź˵ΣڹŲ
£۰ɡʷϣ˵ûмҩ֮ǰҲ޷жϴ¡
ʷϣûͶһ뿪ˡ־һֱעʷϣһߣϰ̷½˳ȥĽƺܿȻúúñ֡ʷϣҸĽƶŸɣˣǲԵġ
ʷϣ뿪ֿʱȷʵܽǣǳ˷ܣ־ֹ⽫е鶼Ƹʷϣúܳʵĺǣʷϣǳƣ͡㿴һ·ˣҲǰһ۾ͼԷò
ʷϣеΪʶģΪһͳعرʡǣ̷½ҲǳصģԴӵ֪ҪʷϣͶʷϣġϹߺܰʷϣҲĸ١
Ҫʷϣ߷ΧڣǷǳѵġõİ취ǼסʷϣĲֱ۰ڶϰߡЩϸڣԸźԶȺ׼ȷҵĿꡣ
̷½ܶԹŲغϤǰ׼ԶԶĸʷϣȻʷϣ˼ưƾŶԵصϤܸϡ
ʷϣֻǰһĽͷԭһ·ߣֻ˻ư³󣬹۲һܣûз쳣ƵǼ׷۵ꡣ
ӲֻӣܿΡʷϣ߽ȥ̷½ڶĽվסˡڰ׷۵ĵƹ⣬ĿʷϣıӰ
ӣһѾһˣʷϣ׷ۺһʱѾ˵룬Ϲò͵ĸ߷ڡ
̷½һֱ۲ʷϣǸһ·ʷϣ²ĳţ̷½ҲöЩˡ֪ʷϣĽͷص㣬ʷϣȷʵûԷˣҲпܡ
ʷϣķ۳Եúܿ죬ûֹһͱ꣬ȵøɸɾⶼùͷĸӪḻúܡ׷ۣʷϣˡ
̷½ʷϣ˿ԳۣԼ̶ҳ顣ͷĺ⣬ʷϣ֡ǣ־ֱִСʷϣ߳׷۵꣬Ҳøȥǡ
̷½ܸҪ̧ţͻȻ뵽һ⣺ʷϣô֪мҷ۵أˣǲӦ׷۵ſ³αƸȦӣڶ³ٲ׷۵أ
̷½ܴʱע⵽׷۵ʵһˣջ˽Ųںڰ֮Сʷϣûã׷۵ˣҲܿˡ׷۵ĵƹ⣬̷½ϸ˵òԷñӣñѹúֻܵͣܿ¡


1021 
׷۵ˣʷϣͷġҩʷϣų׷۵ʱ䣬Ͱ鱨ˡ뿪ʱʷϣ۲ܣû쳣ŽưѸ뿪˵ء
طǻҩ֮ǰģȻ㰲Ϊ棬Сºڡ˼˭Ҳ벻ǻͷ
̷½ܿҩòֻܼסҩĲԼ̷̬½û뵽ǣҩгġгͷ׷۵Աߣųӣ̷½ܿ񱼣϶Ǹϵġ
գ̷½ֻĿŻҩʧŲǣʮСʱлư֮£̷½ֻܻȥȻϣϵֿʱʷϣѾˡ
Ҫ˵ȥ־˵̷½ܵĻ㱨̷½ܣһȥĽơ
ʷϣڹŲ׷۵ͷ̷½ܽϸĽƻ㱨ˡ
㽫׷۵ϸ˵һ¡Ľ˵ж̷½һ£ʷϣĻǳȥһˣȻΪ˳׷ۡ
˷ǳɡ־˺Ҳ̷½ܵжϡ
ˣȻȥٳ׷ۣ˳ʵǷʶг֮ˡĽ˵ʷϣȻڽͷôʷϣλˣԵúҪˡ
ԭͳ鱨Աʷϣ·չģǹŲĿ֯αԱΣֻҪʷϣͷģҪ
ֻǣ־̷½ȥ׷۵ʱ˼ѾˡĽ־´лȥֻҪ֪ǵĽͷص㣬Ժеǻᡣ
֣ʷϣȻȥϢˡ־صֿ󣬺ܿ㱨
ﵺأĽʣʷϣһҹ˵УȷʵҪ϶顣ͷˣûиرҪϢ
Ҳû֡־˵͸֡
ɣֵҲˣһ飬°ҹٻˡֲģϢòܸõĹĽ˵һֱǸߡ
ܿ죬Ľƾ֪ΪʷϣûڲֿˡĽƽӵȴɵֶ֪ܱͨҪ顣ĽƸϹȥһﵺʷϣڡ
ʲôˣĽƲʣʱͻȻᣬѵʲôˣ
ݿɿϢµѾˡʷϣƶ˵ҩͷ֪Ųµڴ̽Щ˵䡣ңŲµѾ׼ȷ֪˾ڹŲ
ϾͶʲô˲ģǻ˲ɣĽƲΪȻ˵
ӳµ׼ˡҺתƵ˲ֿ⣬ҪȻĺΣաﵺĽôµԣо
Ȼˣǻʲôõĵģ˵ˣֲ𱣻ЩշӡĽ˵
ӳ¿µӪȣǲлղʷϣĽжεΪҲǲֻǸӳٲҲֳܱ
ǣǾҪתˣµӪôĽ˵֪ʷϣͷˣǳ֮Σա
µ֯÷ǳáǣȻʷϣ͸ˡȻ֪˾ڹŲĽƾԲǱ֯ڲ
ԣҪǡ졯ᡣﵺ˵
µûôɵûλӵϣӪȡ˵ˣʾ˺ӣǼѺڹŲӰ˻ʾô죿ĽʣµٸװرڳУǸصĶ֡
ʾ飬ҿȥЭǣֿˣӦתƵ⡣ֻµŻлӪȡﵺ˵
Ӫô죿ĽƷʣµް֮սڡԡȼƻʧܺҲûˡ
ܻʧܣѾõ׼ȷ鱨ŲصĵµѾӵҪȫӪ²ʷϣƶ˵
ʷӳǧҪѻ˵ôԡĽ˵
±ӳ顣ȴɻ˵Ȼ֧ĽƵģȻĽƲԸµףǾͰԭƻ¡Ͼѷ²ڹŲΥģҲһյġ
Ľƣʲô˼ﵺյ˵ȴɾȻ֧ĽƵԶһҲûС
ۼﵺǴȴɵ£ʷϣĽƵĸ֡ڴȴɺĽƷԣµȦףϾͲˡ
ҵ˼ǣѰաץµҪʾ¸ҪΪץµӰ쵽ʾľ¹̽裬ǵòʧġĽ˵ɳ֣ܵд
ѵ߼죬Ӱ쵽Ĺˣѵȥݻ·ϣͲᵢг̣Ľƣҿϲ⡣ﵺ治˵
ҵ̬Ⱥȷ֧֡Ľƴ˵ֻһ£ҵʷϣͷλˡ
ʵڹŲҵʷϣˡǣһ־ûסﵺıóأĽڹŲûαĽͨΪͬ־ǵİţðա
Ȼ޷ϣǽСҰӳɡȴɻ˵
ͬ⡣ﵺ˵
ǿĵطǽõʦ账Ļҡڻھе绰ﵺ浱绰ǵСҰɻ㱨
ﵺ˵绰СҰ˵ʷϣõĻ鱨ǳʵܸʱ䣬һƻŲĵµ֯
СҰôȴɽӵ绰ȴѾĽƵ뷨СҰɣȲ˵ʷϣ鱨Ƿʵɿ鱨ģµҲδػϵΪһܳɹļƻӰ˰ݻĽƻ
ȴɺﵺĲͬСҰҲΪѡգֻʾۣϾѷ²ڹǣҲֶܱӵĶӳܾġ
۵ܿʹ˹ݻЭãͰﵺļƻ¡ݻȷʵ͹ǾͰĽƵļƻ
Ȼ滹ûǣǵļƻӦǰƶõʱæҡﵺ滺˵űһΪƻŲµ֯ŬЭġ
ƻִֻôĽʡ
ȻܣصҲ롣ΪֻϡʦϵãʱҲԽõʦĲӡﵺΪʷϣöúｻ
˵˵ļƻɡĽ˵ʵļƻʱ뼸ʮǣҪõµϵ޷졣
ϣȫתƵԭɽꡣͬʱפصı롣Ϊܻȥ֮ϽˣϾҪˣǳԶٺõġֻҪµյϢǲˡﵺ滺˵
룬õ°˾أĽüͷ
ϼ룬ʵϣǵҹԶֻҪǸ֤һҲܲﵺ˵
©ٳĽҡҡͷһ˵


1022 
ĽĿǰҪǸﵺļƻǿҷԣﵺļƻĳɹ˲ﵺļƻʧܣͳԤԼҡ
Ϊ˷ԶԵ£óɱﵺƴɵʵ£ȴΪĽƵİƻŬնǸ֮ﵺƣĽǳ²㣬ࡣ
ʱﵺĽƵļҪ༥ǣʷϣͻȻһﵺȻЩ飬ܸĽƣֻǺݺݵصĽһۡ
ĽƳʷϣһۣܿջĿ⡣ϵ̣Լһ֧ʷϣĿԣȻﵺ棬Ҫ¶ļƻҲ˵ʷϣһѡվﵺһߡ
Ұļƻ£κ⣬һеĽﵺ棬˵
ֻҪҵļƻ£Ͳκ⡣ﵺƶ˵ֻҪʷϣ鱨׼ȷܽƻŲصĵµ֯
ϾӸݵشķ²ǵµӪȵġЩõնµµϹ
ȻˣҲûʲô˵ġĽ˵ﵺΪʷϣ鱨Ӳ
ӳ˴һܰѹŲµһ򾡡ʷϣҩҲ
ʱĻҩѾǹŲصµԤԱңžͳŲжӵСӳ˴ϼ񣬾Ǵ̽ݵؾ䡣ʷϣͷѾ鱨㱨ţµܿͻж
ΪͳŲжӵСӳҩжȻӹɡµȡжҩضжԱ֮һˣʷϣôġ
ĽȴԣʷϣҲ˵漰Ե׵鱨֪ԽԽáĸӳĸҪػִƴȨĽǲеġֻܼﵺĴȣлᡣ
ϣ˰ɡĽƵ˵
ȻﵺļƻץŲµƵҲûбҪɢĽ֪ͨ־ᣬƵֵѵ˹ŲϿԳȥһ¡
ﵺļƻûиలž񡣱ϾŲҲפվһܱӣͬʱԵõʦĲӡ⣬Ųάֻᡢ֣Эץµ
ֵǳĴæͷûʲôǮ־ӵȻϲֻǣ뵽ȻܳȥңûǮܲȥʱ򣬿ȥɡ
Ҫ˯ˣĽƹ˵
أŲĵطء־æ˵ǮȴȡĻӡ
ǮУǣ̷½Ҫע⣬ˡ͡طҪע⡣Ľƶ˵ãǼ׷۵꣬ʷϣȥĻʷϣͻٴϵġ
ϵĻ飬ﵺ滹кܶ໰û˵ңûоţʷϣһԷͷʷϣֻ׷۵˼ӣڼ仹̻ʵĳһ׷ۡΪ˱Ǹˣ̸ֻҪ顣
봦ģһܲ־ĵ˵
ϣҲȥһ¡죬һҪʮ־񡣡ĽóһǮͨƣӮ˲١
ڶ磬ۺСҰɶϵ˹ŲǵʱָӲѡ˹Ųܱӡ֪˹ŲĽʵ֪ﵺļƻͨˡ
Ȼ֮ϰﵺʷϣ˹ȥ̸˲һСʱȻ󣬱ﵺļƻ
ȻǱ۵ĽȻ˵ʲôձҪƻŲصĵµ֯ǾͿûˡ
ʷϣȥһˡĽʷϣȥʱ⿴һʱ䡣ʷϣֿһʱ䣬һСʱʮӡĽƺ֣ܱӵ׷۵꣬ưصĻʮӿ»
ңʱ䣬Ҳʺ׷۵ͷѵ˵ʷϣֻ˵طĽûиҲֻ֪е־󣬲֪
ֿеķ²ѾתƵسǶǴɽꡣתƵʱûÿ⼸ҡУȥĶߡأŲˣ֪˰ɡǸߵµǵĻˡ
ң˶¶棬Ӫȵˣһ᲻ֻҪǵµɵ£¸ٴĴۣҲԥ
ãﵺļƻɹ𣿡ȴʣԴӱۺСҰ֮ĽƶվˡѾӹָȨʵʲģȴﵺ档
ܡĽƶ˵
Ľţµͬ־ǻۡûԼϣŲصµҲӦóȻжңѺ⣬Ŀ̫ԡֻҪԼӷտܵҰġ
ȴɺĽƵķҲϣﵺļƻܳɹﵺͱˣ˹ǵڶһ
ڹŲץµ֯ĽȻҪ㱨ġùŲܱӵĵ绰㱨ʱȴֲܸǴ;绰
ΪԷһ˱һͨѶ·⣬еĳ;·ȫˡСҰɵĽͺȻԷһȴĶĽƵͨ
Ҫ㱨Ľ˵ļƻ㱨깤˳绰һĹֻҪ֪˹ŲصжǵµȻҲ֪ˡ
㱨ԣǲ漰ڹŲжСҰɻ˵
СҰӳܵ鱨йܣĽʡСҰɵ˼Ծǲ绰ĽǸʶʱ֮ˣôҪϵء
˵ֻΪԷһСҰ˵ȻỳĽƣǣĶĽƻỵ¡Ϊ˱֤жɹκοй¶鱨
ңµ޿ײ룬˭֪ӹŲ򵽹ǵĵ绰ǷȫءΪ˰ȫõİ취ǿƵ绰ңʱѾͨ鱨ڹŲصжصǺ󣬱ϸܡ
ȻˣҸɴŶƻطˡĽƵ˵ûоȻж̫շûһ
ֶܱӵжΪĶӳȻҪμӡСҰ΢Ц˵
СҰɵ뷨ʵֻǽĽڹŲͿˡھﵺѾźˡ׼ȷ鱨ˣβμӣν
СҰɵ˼Ȼû˵͸ĽѾˡƵ˿ڹŲɻǲܻȥ
ðɡֻˣܱ಻㣬ǲȻסʦ账ĽʣŲĳ;绰ܴˣڵĵ绰ͨġʲô飬һ绰֪ͨ
ȻԣֻҪ뿪ŲﶼССҰ˵
ĽôȴڹŲܱӣϾʲôһʱ֪ﵺƻĽʱûȤ֪


1023 ϳ
ĽĿǰ֪ģʷϣͷˣ˭ֻв⣬ƶﵺļƻȻ˵鱨ʷϣﵺµйء
ͳԸµа취Ľ޷϶ʷϣˣǵµͽʷϣ򣬻ʷϣµ鱨Ա
ǰߣѲǺߣҲֲܿʷϣ鱨ԱȻԴµ֯붼ú¡
ĽڹŲܱӺǾձˣʱСġɵ˾账ȻʱǺƣ˶ȱǮĳ˵ͬһˡ
Ľƶ뿪ܱӣվڴڵﵺʷϣһ˵ʹ졣Ϊ׼ȷ鱨ǵڣĽƺʹȴɣֻܿվƻŲµ֯䵽ͷϡ
ʷɣûпǹгһȡĽأﵺ΢Ц˵ȻȻָձ˵ݣȨˡ
ңôءʷϣԳ˵ĽƵֵ࣬ĶĽƵıɡԲĽƵġ
ֻҪܺúñ֣ȫпܡֶܱӵֵ࣬ĶӣһֶܱӸճʱ򣬻ǿ͡ǣֶܱӵԽԽҪӵķʽѾвͨˡﵺ滺˵
˼ǣֿʷϣ۾һȻϣȡĽƶֶܱ֮ӵĶӳδʵȨҪöࡣ
֣ǺġȻǷȨйˡѲˣÿͿ
ȻʱĽҪôּĴҪôֶܱӣһһⵣӳΪĽƻѡأﵺ΢Ц˵
ĽƱضҪֵġʷϣЦ˵
챾γҲˣֻҪܽŲصĵµһ򾡣űγرʶǰǸ̾˵ĲڻˣץסͲҪԹˡﵺ˵ţֻҪʷϣ鱨׼ȷ˴ڹŲأһܴʡ
ֻҪϸռƻ£Բ⡣ʷϣƶ˵ﵺĻġ
鱨ĻʷϣƲĽơһѧ֮ˣҲƵϡˣĽϻᱻɨسš
Ľƶ뿪ŲŲԲᴫȥﵺ΢Ц˵ʷϣһűϣʷϣֻܸҪ˹ŲصĵµܱСӳҲܵõ۵
ĽƵȻ֪ﵺʷϣѾڴԼλӵ⡣ص账ʱ׼òˣҪƵˡڹŲ¿ɸɣֲܻعǣ˳Ժ֮⣬ܸʲô
Ľ׼Թ֧ʱơŲʱҲûǮΪάֶЩ˵ĿʱƵƲС
ֻǣճ극־㱨ʷϣȥֻڹŲذٻ˾ſڵĹõ绰ͤ˸绰־ĵ飬˽½еģȻȥ绰ֵ顣ʵˣҲ鲻ʲô
Ȼ¿ɸɣֲܻعǣͰʷϣҶԭһɸҲԲܱ¶Ľ˵
׼г˸Ьֻ̯Ҫ϶ܲ־˵ﵺʷϣǲŶơߣҪʷϣʲô
̷½ϵĸ٣ȻûпԷĳ࣬ǣ˵ĲԼ̷̬½ȴǼˡ˵һ۾ϳֻҪԷ߽׷۵꣬ܲ
ʱ䲻࣬Ҹ貿ȡ˸Ľ˵ʱΪ账ĶеġûУʱȥǡ
̫ˣҰѽг׷۵ˣȫ־˵˵
ôţֻҪѽ׷۵ˣȫ֤ҵʷϣͷǸˡʷϣȻƶţ־ƫҪ֪Ʋǳصġ
취ܺãȻ룬ֻҪӡܿҵˡֻǣĽǶҪѡãҪ쵽档Ľ˵ĵǱӰҲҲԵ׵
û⡣־˵ڶҸ㣬ýֻ࣬ҪžͿˡ׷۵˲ģˣһ©
ʷϣȥȷʵҩϵǵϵʽͨ绰ҩڻݣͨ绰磬ܻᱩ¶ҩʵֻڵ绰ͤﻭһţֻҪҩȻ֪Ҫ档
ļ棬Ǽ׷۵ꡣΪ׷۵ԣȥʱ̫磬ҪȻ˶ӣǸû취ͷֻ̫˵ĻɡõʱǸչ꣬һңʱȥ׷ۣԵͻأʲôˡϣѡ˵룬ҲǱȽϺʵġ
ʷϣ׷۵ʱ򣬵ֻһˣңҲǸյáڶװЬ̷½ܣ⿴һʱ䣬ʮ֡ʷϣԼʱ䡣
һʷϣһ׷ۣһϳšǣԵЩʮӲų̷½ʷϣʱ͵͵˲ЬڵĿš
ʷϣߺ󣬵ڵһҲˡĴһ£ûо쳣г뿪ǣվſڣг뿪̷½Ƭ
ҩߺ͵ȺһԵ־ᣬҲгĸš̷½ܵǶʧ󣬽ʰã̯ӽԭˡЬ̯ʹڡ̷½ֻǻ˵Ǯһʱ䡣ҪȻʷϣͻҩľͻȻֵЬ̯вɵĵ
̷½ûȥӦ־ᣬѸٻص˾账ֿ⡣ҡӰˮӰˮƬֽĽ׼ˡ̷½ѸٿٶȣƬŴϴ˳
еƬҪϴһšĽƿһƬϵˣһ֨
ĽһֱãʷϣͷˣһǵµҲǵµΧ֯ʷϣôġ
ǣû뵽ƬϵˣȴǾͳŲжӵġΪ鱨˴˾ͳɳѵ࣬ڼʱԱϣĽһݡ
һƬĽ˳˽ǻۣϵͳŲж֮ˣһǸСӳǻ۶˲飬ھͳص֮ʵںʷϣΪɹǱҲɷѿġ
ʷϣôҲ벻Ĺ谲ŵԵףĽһ۾˳Ľ̷½ȥϴƬҲֻΪڸеľȡ
ͬʱĽĵҲһ޴ƣǻôյµ鱨ѵҲǸͳŲжУǷеµ֯


1024 
ĽȻϳǻ۵ݣֻװ֪顣ñ֪Ȼʶǻۣ޷͡ĽֻܲɫķԸȥ飬˵ݵ
̷½ߺĽһǻ۵գٽеƬͽȫյȻ鵽ǻۣȻͲҪЩƬˡţֻ
־̷½ܵʷϣĽƵԭһֱǰȫΪԸҲԲܴݾߡˣ־󣬱ǻ˦Ҳġ
ܣˡ־󣬺Ǻյ˵
Ϊ˲öԷֻ֣ССġǻΪؼرС΢ͻɡһǸı緽ʽ͵ص㣬ҵͱ÷ǳˡ
˾˰ɣϸˣԺɲˡĽƽǻ۵Ƭø־ῴˡ
봦ģһӶ־˵ǻζжʧܡ˵һηǳصʧܡ
ǾͺãԺ׷۵겻ȥˡĽƵ־棬Ƭյ
Ϊʲô־ᾪȵ˵
˵ݲΣϾΪµġΪǵĵ飬Ӱ쵽жùŲµ֮󼪣ǾͲˡĽҡҡͷ˵
ʵԭǣʱ׷۵겻ˡʷϣ˵ʱȣƻŲµʱݼţôǻ׷۵Ƶͷء
ŲܱѾΪ˴жָӲĽţʷϣǻ⼸죬ܻõ绰ֱϵʲô飬ڵ绰ֱ˵˵Ȼ绰ͨ鱨᲻ôȫڽ£ʧΪһѸ׼ȷ鱨ݷʽ
ֻǣĽڹŲûκιϵ޷µȡϵҲ֪ͳ˲ںδʷϣǻӦĽƺܵģµܾ֯޴ʧ
оͳŲжӣΪ֮ǰǱԵףζԹɳѵʮˣʹǳֱı¶õڷ
뵽ʷϣȻһ֡ʷϣϺ꣬ôʱ䲻ǻֱֶۣܱӣ֮²׼ʹơ
ʷϣ˴ǻۼ棬ȷʵ˺ܶ⡣Ҫһʷϣǻһ绰룬ʷϣ׼רõ绰롣һǻ鱨ֱõ绰ͨ
µ֯ܣҪͷǰáƵͷ㲻µ˲ǾͳأҪ֪ǻۿݡһ鱨Ա¶̫ϧˡ
ʷϣﵺ㱨ǻ۵£ﵺ˵󣬶ʷϣΪ͡Ҳ֪ǻ۵ݣΪ֪ǻݵԽ٣Խȫﵺ浽ĿǰΪֹҲֻ֪ǻ۵Ĵţҩ
ﵺӳҩ鱨ŲµѾŲλȡϵڽڿչӪȡʷϣصŲܱӺﵺ㱨
ܺãֻҪǶǾлˡﵺ΢Ц˵µƽʱһڵص£Ҳץ
˴棬ʾлʰǡйŲλӣҲʾͷۡȻǵװܲԱҲУЩ˶Իʾܳޡһ֧ĲӣǺܿµġҲվʼʶ쵼ľӣǵ֡
ﵺӳ˴ĲôʷϣʣﵺãֻܱϣԸµӡ
㿴Ľʲôˣ֪ʲôˡﵺҡҡͷȻѾͬռҪйЭ۵㡣ǣ˴εжҪǾж˸̰ȥλӶŸɣֻỵ¡
ڽĴƺҲ̫ãʷϣ˵£ȥѰ֣ҪǱµ֣ܻɡ
鱨ˣѶﵺ治Ϊ˵
Դʷϣյҩ鱨еȫ鱨ǱߣҲûв鵽õ֮ǰѡˣȫͷˡ
µӪȵˣЩ˵أʷϣǾòףʧǣǻط磬Ҳпܻй¶˴εж
Ǿǵж账гкȣԴơﵺ˵
ȻãĽǻʷϣ˵Ȼϣܰھ账ֻĶԸµ
ʾﵺյ˵ĽƲǺųƣԻʾҳôڵʦ账Ϣ죬ǻʾǵĹģôҹʾء
⵹ġʷϣ¶΢ЦĽձʱǸūĹǵӣ˿žŻ
Ȼᣬȥ˾账ﵺ濴ʷϣһۣԭԵ绰֪ͨʷϣ
ȥⲻ̫ʰɣʷϣЩԥ˵ϾĽĳ١
ʲôʵģǶӳ˵֮󣬾ͻءﵺ΢Ц˵
лﵺӳʷϣ˵ձ˲г·ˡձ˵£죬Ҳֻձ˵ūš
ﵺΪ˲ݾߣĽȫԱڵʦ账ֱж
۶ԴˣȻûǣȴһֻھ账Աֱӵж
ʵĻжأֱжҲһֱǣĽƻܡ֮ﵺʷϣȥԵ̫׾ˡЩףԼΪλսŰܡؽȷʵǸܴ⡣
Ľƽӵ󣬲ûо쳣ֻǣԭһ绰ͽ⣬ȴʷϣҲ̫Сˡʷϣϣ¶ĵ֮ɫĽͻȻˣԼʾء
ʷӳȻǱҵȻӡǣм⣬ܷæ𡣡ĽƳʡ
ӳ뽲ʷϣͦͦظЦ˵ĽƵ̬ȣѾ֮𡣿ձĽĿУȻһ
ܷ绰Ȼܷ˽Ľʡ
Ҫ绰Ҫ绰ʾˣ֪ӳʲôˣʷϣʣĽƵһʾζ⡣
Ȼֵ¿ɸɣ׼ϷϷס˼ҵĵطҲñʾʾĽ˵
ӳڴȻϷ̫ðɣʷϣüͷ
òãģȥ֪ͨǡţһǣͬϷӽġĽ˵ʵϷʱžǡ֮Ծֻۣʷϣˡ
ʷϣΪ֮һͣԭΪĽƶԼǿĽƵ˼ûԼȻԼûȡ֮أĽȻĳ١


1025 
ʷϣԭĽǰҫһ£õձ˵ӣĽֻʡֻǣĽƱϾĳ٣˦ɫҲӦõġ
Ҫšҩﵺ֧֣ﱾ۵Ľǰ治
ʷϣ켫˷ܣҵ֮·ﵺ棬ټϡҩ鱨Ųµֵ֮£
ﵺҲʾֻҪѹŲµ𣬽ȡĽƶ֮ԴˣʷϣİٱĽƵĺӣܿҪͷˡ٣ĺӣӦò̫á˹Ųµ֯󣬷ֶܱ࣬ܿʷϣʱ
ĽƵĻʷϣüȲصŲܱӺͼӴ׵ﵺĽǶôţȫѻʾ
ѵûĽǹľôﵺʷϣĻ㱨ûôĽ൱ڱܿôǲŹأҲϷƣ¾ǽмŮˣҲǺġ
ﵺӳϣ˶ǡʷϣͻȻ˵û취ĽƷͥ񣬵ǣĽƵĲ磬һ˵ʹ졣
ûҪĽƶԻʾǺҳϵģֻΪܵãﲻƽˡﵺ˰֣Ϊ˵
ĽƺôҲĶӳյΥ٣ڱϣֶܱһˣ˼ӣĽƷ֣ڲìܡ
˵ˣﵺ滹ͲĽΥءĻ˳ƸĽһ״ﵺҲĽƲ˳ֻۣΪ˵۹棬Ľڶˡ
ʱ֪ĽϷӣöƵֵϷȻǾ˫֧֡ʱڲֿ潨СԺӣҪΪ֡ͤӵǰ棬ԴϷ̨ӣĽͤϷˣȻֻܼϷ̨ǰȥˡ
Ų裬ŹӣϷǶôʱһ£账ˣϿʼϷ̨ٽϣϷˡеߣĵطϷԡ
ֵܣ𲻸ˣʲôãˣһݹ͡ʧˣƨûСʱĽһüӣȰο˵
ϸ磬ҲΪ˴¡ܲμж˻ءĽҡҡͷ˵
Ϊɣ鱨ŲȡһֶΡж֮ǰܣ޶ȵı֤жĳɹ
ĽƵǵģ޷鱨ݳȥαǵϵڹŲµһαǷǳص顣
Ųµմմϲһͳعչ˵µԱ뵽ֻʷϣļıˡ
һŲµȡжӪȱѺĿվʷϣȦסĲȥĻ棬ԣĽҪ뾡ǧټƣ鱨ݳȥ
㻹ʲô˵ģҲˣʱЦ˵¶ŹֵЦݡ
±˼ġЩ飬ֲ֣һ棬Ǳһ˸̹
㲻ǸңҪ͹ô̲úϣɵõġĽ˵ȻûȥƶϳŲڽ
رسǶһ֪˶ٷֻҪµȥӪȣλЭҲãľ棬ΣաԽ࣬ʧͻԽ
Ľһֱ룬ҪβϵϡǾͳǵµֻҪϵһƻʷϣжϾǻǾͳˣõ֪ͳȻеµǻۻ
ʣ˭Ҳ飿ʱ˵ձ֪˽;ҲġͷҪȥ˽
ҾͷˡĽ˿ʱÿġó׶٣Ҫǳ£Ҳ·ǣϵĳݣû˶ɢ
ҿ㲻ǷҵĻǶԼ˷Ĳ°ɡʱЦ˵Ľƻûн飬ôƯһˣȻûȤ
ôκʱԹΪأȻ˻ʾķ룬һҪ˺áȡǮ׬ǧܸˡĽɫ˵ͻȻ뵽һڣʱԼš
ǵȻڵܻžͲˡʱп˵
뷨ͨѶҲˣ֪ǰӻ᲻ҴĽ̾Ϣ˵Ųףû֪ͨ塣ֻҪ֪ŲҪжؾܴ̽ŲµڼΣյıԵ
û£سǵʱҸʱΪ˵
سǣĽƾȵ˵ûʱ˵
ԭˣֵҪú㡣Ҫʦᣬұ֤һʱ˵ʵǼ٣쵽ʱͺˣ庣֮رΪÿζ׼ʱİѺ͵
ʵҲûҪʲôֻҪˣǺúϻʾѲ飬Ҳڵʱ䣬ǧҪӡ˹󣬻ȥǷǮĽ˵еĻҪľǺһ䡣
ĽŲ鿹վģʲôֻҪ֪ܲĽشջ飬ʾ湤ܰϢȥˡ
û⣬ϡʱЦ˵֪ԼĽƵʹ
ʵĽơʷϣ־ᣬƣ˹Ųأ˵﷢˺Ҫ顣ŹսŲͨѶˣԣо֡ѵпշƻ
ΪˣŹջְ칫ȥ˸绰칫Ҳ֪飬кװ˰Źյݣôʵء֮ŹڽкĻת
տʼûʶ쳣ϾƵ˹ŲأҪӸݵشķ²ĽڹŲش죬Ҳ˵ùȥ
ֻǣ㱨Ľƴ̽鱨ʱͻȻ֣Ųص羹Ȼˡ绰·ͨǣһ춼ͨǾͲˡ
Źջ㱨ŹȥѯҲûȷ𸴣һˣ
ΪһǱԱǼ򵥵ϰӣ߷κһ飬ĥرǵһƿƳϲĽƻ㱨ܶʱԼ㱨ȴܴĽܶ鱨
˴θݵصľ񣬱տ°ߺ֯ϢĽ֮и˾ڹŲءְѶƵȥȻαԸݵصľ׼ۡ
Źջ㱨޷ŲҲʱ֯㱨ΪͻȻ磬ɹŲǱߣܳر顣ǵµյĻ㱨ȥ˽
⣬αΪûյĽƵ鱨еȻĽϴα棬֯Ҫ˾ڹŲءڹŲʲôλãʲô˿أ˵ΣĽƶûл㱨


1026 
αĵףͻȻӿһֲõĸоĽƲ˰ɣ˵ĽƵ鱨һҪȥŲǣŲҲӦüʱ
ŲȻмʮĽĽû鱨ΪŲû쳣ǹǵ̫࣬ĽѲαԥ֪ҪҪȥ˹Ų
գӵĵ籨֪Ų֮ĵ绰·ѾƣңĽ޷ȥŲõڶĩ˸磬ȥŲصİ೵
αϣڹŲĽơ²ֱӼ棬ڹŲµİ£֪ĽƵĽҲǺõġǣʱĺα֪ҩĴڡҩһöըʱܽը÷ǡ
ĽȥŲû̫⡣Ľƶ֮ǰ˵绰ҪȥŲءԣĽϲؼңҲǺƽġĽݵˣΪ˶ԸԱ첻ؼҲġ
ĽƲڼңûЩҪȻÿĽƹĶǡΪ˴Ľϵõ鱨ҲΪ򡰹ѧϰҪһǱ鱨ԱĽһʱ;رۣۡۡ
ĽƳҲܺú÷һ¡٣ڼ˺αװͷԼȻڶͻȻӵ֪ͨԴŲصĵ绰ȫ޷ͨң·ϣΪ˵绰·
Ϊ绰ֵĽ֪ϢˡҪŲĵ绰òĸ˼ң·ϣʱ޷ͨŲصĵ绰
ƽʱ񲢲⡣·ϣҲûй֪ͨ˵Ϊƣʵǲǿշƻ˭֪ء
ڣĽڹŲأ·ƣ᲻Ľйأڽӵ֪ͨһɲǣˡ֪ͨΣŲҲǹĹϽΧŲжӳɼ׿ĽȥŲأǽŶԸľ壬ʵǶԸͳɣ
εû뷨ĽҪԾͳӦյϢңĽҲ㱨ȥŲվɽͷ塢ɽȵشصĿվ񡣾˵Щ˵УܻйҪ
ֻǣѵ绰·ϣԵòͬѰŲطѯʽչŲαأǷж
Ųغܿص磺һ糣ǣ򵥵ĸ֣ȴõɻһ糣õŰѵ绰Ҳôֻ˵αһжֻǣŲصľͳûзְˡ
õκǲĽƵ˹ŲҲ֪ܲһ糣һ糣ǲǵȵαſڣﺰһ糣ء
˵֮ǰζԴ»ӵĻھرš˶Գ£Ľƿǧ¡αǶԸͳŲжӣҲ⡣ֻҪܱסĽƵİȫʮжҲֵõġ
ϵ;ɽѸȥ˹ŲأŲص׳ʲô¡ֻǣĽƵݲܸǡֶܱӵȥ˹Ųأܵõɡ
ǲǷʲôˣɽʣȻȥŲأһǷʲô²Ŷԡ
ֻǣӸѼ˵Ųزûзر顣ֶܱӺȥ֮⣬ֻľķ²ͳ޹ءѵ˵Ϊ˴ľþͳα
죬Ųĵ绰ߣͻȻˡһɣձڸ顣λ˵
Ȼܰѻ˵͸ĽƵϵʽҲʱܸǡҪĻԼȥһˡϵʽǺףԺҲԸġǣȴǻɹݡ
˴δӹȥŲصˣܹôõ߾ɽϵǵ̣ƶϲݣ㲻ȷҲĽΪ߶ȻĿꡣ
ǲǹľģɽʣձ˶ԸľȻǣ侮ʯûõµܸʧ
ʱ֪Ų棬ûдϢЩŹְˡҡҡͷ
;ɽŲ󣬺ܿͷ֣ŲؿһƬƽͣʵɽ¥ǲ˷ֶܱӵˣ˱۵ĳӡҲ˵Ųص飬ɱָӡ
ĽƣûǵĻɡϾĽƴŶƵˣھ账ϷĽǵҪܡˣⱨӦġ
ϸηȥ籨ϸ㱨˹Ųصע鱨ر
ɽܿ͸ηȥ绰ڵʦ账һֱû˳˸Ϸ԰˴֪ԭǽӵҪʱ뿪账
һ㶣ȻǴôϷϷǴʲôⲻìôͻȻһ֣ĽƲǴǱԵˡ
ʲôжĽƶܲμӣβ֪Ľ֮ԻᱻΪﵺʷϣˡ
ɵβ֪ΪĽƵݣձ˻ˡûκԥֱŲء
;ɽԵ˹Ųأ֡ҪԸģӦǹŲصµʲôϵ
ܻʦ账ôʣĽƼ棬²ܽĽƿԼ취鱨
ԱӣϷӡҤ㣬ģͲ˵ģҪסɽ˵账ӻģܽȥ
ǸԺӣʱģȻͨòֿ⣬ֿءǸԺӣ˵ʱġԺſȻҲʿ⼸ҲܵͷϷˡ
β֪ĽƹɵģǱôɢΣǱ봴
Ľƿλױ̵СʱɵЦˡεúܺãϵױҲúܾɡĽƻһ۾ͿˣԵεоо¡
εÿһÿһߵÿһ·Ľƶϸĥһ˵òı֮ĲǺѸıġ
һ˵񣬸ԶҲı䲻ˡĽεĿһȻźԶƺϬһĽԴݺܶ˲֪Ϣ
Ľһ֣еͤӡʱȥ˹ǣһ˰ռͤӡĽ̨ݸʱ˵һ䣺ǻʷϣˡ
⻰ʱһǮ˵ϡôҲ벻ͳŲжӣȻֵԵס
ĽȻֻ˵˼򵥵һ仰ɵξһлȻʡֲĽҪվԭʷϣṩ鱨ȻĽûж˵Ѿ϶ձǽǵµ壬ʵ϶ԸȴǾͳŲжء
ŵѸ뿪ԺӣĽǣ¶һ˿ײЦݡֻ˵Ҫ鱨ʵϣڴ̽ģҲȷʵֻһ㡣ǻǲǵµˣĽû֤֮ǰ˵ġ


1027 ʱ
ô£Ժ׵ĴĽƵϢǺαȻǹ¾սŲһĨڡΪĽƵİȫܾصĵµ֯
Ϊ˱ˣ⻯ױȻαֻƺѧʦѧйŲصġΪһ鱨Աִʱ򣬻ױڻĴʩ
ڹŲسתһȦܱ֡ӡάֻĸ̽Ϣ֪˸޶֮񣬽Ѷշӵ壬ڵʦ账ֿϷơ
αϸһ¶ĵЦݣ˵ĲĽôĽƵƷʷǳΣԲĽƻˡΪڵڲǱĵпܣҲΪˡ
αѸȥ˾账棬ȻڳϷſҲûо߽ȥȻҲα߽ȥһ۾ͿͤĽơ
ֻǣĽƲûзֺα߽ԺӣҲû⡣ӵڴ˴ֻҪԼţʲô˽ءңθոս֯ҲԼϵأ
ĽƵĲȶˣȻϲǣ߳ͤӣȵϣ÷۱ʣΡοȥ£ңֻҪͤһ۾ܿ
Ľ˳ͳ̣վԵ˻𣬳ûβˡĽƲɫ˲ʱȥԼķ䡣ʱΪдøסһ߽ȥĽѸҵʺֽٶд˼֣Ųµͽͳжǻʷϣˡʷձˣ׼ղµ
ֽϸۺãкָ䣬Ľתתָָ֣˳ȥ
ղŵıǣα֮ǡҲ˵αпѾԺĽƴ߳ӵһ̣ĿȺϷĺ£Ȼ˲ˡ
쵽ͤӵʱĽڷ˺αȻ˺ֻܶ࣬кαĿ⣬ûбϷ̨ĿڿһӶԷ۾˺ܶϢĽֻĬˣᡣ
ĽƵĿоϲ𱸡αԼԱİȫҲϵԼİȫӹŲĵطԼϵʵ̫Σˡ
ɺαѾˣĽֻӦ䡣Ľٴͳ̣ȴûϵȼǳźαգգۣҳ߽
٣ܽ𣿡αĽ߽ʱҲͳ̣ս˵
Ľһ񣬲ͷ˺αһѣ˳ƽָֽα
Ľߵ־ߣ޹ԱȥϷӣôʲô˶ܽء
Ľһ£аն˳αҲû˳ƧŴĽƵֽֽϵ£ųһ亹ҺԼˣҪȻŲµΣա
αֽѸٽ̽˶󣬺αѸٳǣ׼عǡȻŲصµΣķǣϸıƶȣؼɡ
ղĽƼ棬ѾܵĽƵ𱸡ĽǾ䡰Ҳ⡣СӸյ鳤͸Լǰڼӣ´μøúһ˼빤С
ڣαûʱ˼ô࣬ٶȸϻȥվһʣѾûа೵αֻ⳵عǣȻ۸öֻ࣬ҪٶȻȥѾϧ
αȺȥĽȲˡڣҪģǺúϷϵʱٴɱķƵӮַѡ
ʱĹŲµٿ顣Ƕ鱨ԴԴϵĻ㼯Ųίμˮڲ
ͬ־ǣȻͬ־ѺڹŲϼҪӪȣҲӪȡʾϼǹŲش֯ӪȡңϿʼжͬ־ǻȥ󣬽Ѹٲȥμˮᶨ˵
վվѺڳǶտʼʱ򣬻ǳϡȻŲµĹ׿гЧܿ͵õ鱨Ѹٰܱˡ
վǰ˹ڳ⣬µͲ֪ˣ֪Ѻͬ־ǣڼȵĽܿ࣬μˮ񱻵һⶼԼͬ־˵ձ˻Ҫ͵İݻ͹Ӳͬ⡣
Ųµ񣬳һϤͬ־ЭشչӪ⣬˸Ӧô˱ȳΰҲǸ󹤳̡
ǻյϢѸ˳ȥǾͳŲжӵСӳСʮˣԵִж˵ҲȽɡ
ǻжԱ鱨̽ģϵжȻٲ֪ϾҪжǻҲ˷ܣȥ˼֣ҵһõ绰Ųܱȥ˸绰
ʮһжŲλӲμӣҸϡǻ۵˵˵꣬ûʷϣӦϹ˵绰
ǣǻ۲֪绰ʱԶ˫۾ڶǻۻȥҲתߺûãɽͳڵεķ䡣
ǻ۸ղŴ˸绰ģûɺ¡ɽ㱨˵
ȥ˵ʦ账ֵֿȥһˣ֮󣬴һ鱨ŲжӵСӳǻۣȻʷϣˡ
þɽ͵⣬ε鱨Ǵģǵû˵Ȼʡּ鱨Ա֪һ˵ġ
ҵҪ׸ʲôá˵
Ϊ˱鱨ԴĽƼֵȥһˡ˻Ϊȥ鱨ʵֻڹŲĲ¥ٻ˾ӰԺĵطתת˸٣Ҳ֪ô˽ͷġ
ʲôֱӸɵˡɱڵ˵ǻ£ȻǼϸȻö˵ֱӴ
³çβĿ˵һۣһǻףͬأ
ֻҪǻ֪˺͵طתˡɽ˵ʲôʱ򴦾ǻۣЩ˺͵طôáرǻ۵ǸСӣȫ롣
Ȼǻ۴˵绰˵ܿͻжжٰѶ˵Լ˵Ųжȫһ飬ɻ©֮㡣
αصǳѸǫ́ȡϵʱɫ뾡㱨
յα鱨Ҳǲ졣ôؼʱ̣ŲµУȻα⻹ˡǣҲͷۡΪŲµûе̨߱ŲίϵȫͨԱ
ɣɳͨԱҹȥŲͬʱݶ׳㱨󲿶ϡŲѾϾҪչӪжͨԱܼʱ鱨ʹҪòˡ
ʷϣյǻ۵鱨󣬺˷ܣﵺ㱨ϣǸı˵ʱ̡


1028 û
ʱĽƴ绰ȴɣϹԷȻԷֻ˳㣬ҪǴơھ账ϷǺȲ裬Ҳû¿ɸɡ
Ͽжʱƣȴ˵
ȻжʲôĽʡ
ȴ˵ϵжҲֻСҰ˳˵һ䣬ķﵺʷϣƶɹŲܱӺ͵פ룬趯ֶܱӵˡ
ǲУץշôܲμءĽƴΪ˵νġʵǵȴ
ϵжֻܻҪ㵽˹ŲʵҲμжˡȴ˵
ֻҪһݣǾû˵ˡĽЦ˵
ǱߴŰɣĻܻȥȴ˵
Ȼû¸ɣơĽ˵
ȻȴƣĽȴǵġŰϢαܼʱ֪ͨŲµԼڹŲµûκϵֻܼϣںα
ھͳȻȷжǿסˡҲܽûΪԼ鱨ѸٴǻۡҺúα롣
ǵʾγСȴ˵
ģγ϶ͬġĽƶ˵
Ȼȴȥʾۻͬȥ账ơϵж͸ûʲôϵֻǳڵץ໹ܰæ빲λսȥֻҡ
ȴȥ˾账ҲˣԼظ߰ӳڱʲô
ûУȴѾˡﵺվڴڣ뿪ĴȴɣĶԱߵʷϣ˵
ѾΪﵺӳڵطˡʷϣ˵ȻϣﵺĵλԽԽߡﵺֶܱܵӵĶӳӸˡ
¾㱸ֻǷˡʷɣʣµľͿˡﵺԵõ˵
ϵжμӣǲЩ֣СҰɶԱ۵ǲ⣬㲻μӣٴȴظ߰ĶӳϵжӦɴȴָӲǡ
Ȼʷϣﵺõ鱨ƻҲƶģȴɺĽƣǲμΪˡңﵺҲ㹻ʤˡ˵
ﵺĵ۹鱨Ӣ۸ڴȴɣֻһСѧʦڰ·ҡñѡĻﵺ浣ظ߰Ķӳ
ﵺ˴ƶļƻ˵޷죬ˮ©٣۶ûҵƻʲô©
ŲµѾ׼жʮһ㡣µҲ̫ˣһҪ߼ˣǻΪ̰۵ġ
˴ﵺļƻǺûʾɽڣֻҪλӹСҰЦ˵ֻҪһ뵽ƻϾͻḡЦݡ
ΧĲö⣬µжҲǲܳɹġ˵ˣ滹һ֧ӣʱ֧Ԯ
쵽ʮһʱڹŲܱӵļˣԵر˷ܡежѾźˡ㣬õնѾ£ֻҪҧͿˡ
Ȼʮ㣬ȻûдϢҹĹŲԵ÷ǳǹĻܱӿ϶
ڣ۰಻סҪһ֮͡ǰеһУıΪЩͨľݵץΪˣ˺ܴѹ
ΪȷжɹԵ˹ŲΪ˲⣬ôȴɺĽƶûμжŲܱԼפȫﵺǲ˵Ѿ֯һܵĴֻŵµˡ
ǣƫƫûϹ£ľǷնˡʵﵺȱ۸ֻǣ飬ټʲô취ء
£һǲľλӻûеλﵺ˵ʵѾʷϣ飬ʱʷϣҲΪѵ˵ܰǻҳʣ
һģҵ鱨϶дʷϣĵ˵
ʮһ֮ǰãϾҪıˡ⽫Լȫµ㣬Ľֻǵһʱص֣Ҳпܵġ
ôҲ벻µȻû졣ѵ˷֣԰ϰ˵㣬ǻۻ˵绰һ糣Ҳ˵ϵжԲиġ
ϣ˵ġۻ˵
ûܱͣѾһֺܲõĸоֻǣóӿܱӺȻ֣ԼûڹŲ䡣ԭ׼ڹŲףᣬϾڰ칫Сһᡣ뵽Ƕһ㶯ûС
£ôҪȥСҰܹʡ
ȥ˵ʦľ账ɡͻȻ˵뿴ʱĴȴɺĽƣڸʲô
ǡСҰҲ˳Ը˾ȥ账
ʷɣʲô취ϵλ鱨Աﵺʱ뿪ȫûаȴ뿪ʱĸо
ûκΰ취ʷϣҡҡͷʵĵǻ۵
ǻչǱԱǻ۵İȫҪϵļƻգֻҪǻû£Ժеǻᡣ
ߣȥ⡣ﵺ˵ȥ˵֡
ﵺӳʱȥ⣬᲻˻ɣʷϣǵ˵µͻȻıжʱ䣬ʱǣǷ
ٵȰСʱûжϳﵺ˵ɽڵ֧Ҳһϰɡ
Ҫһ˳ȥʷϣ˵ųȥ⣬϶ǲеġǰСʱҲпӰƻµͻȻΪ賿һ㣬賿أ֮ǰеŬȫ
ˣڴ˵Ȱɡﵺ̾Ϣ˵ʷϣ˾һԹŲֲ죬µʷϣ˽ȥ
۸ϵ账ԺʱƻͨĽơʱȴɻ־ڴ齫Ƶˣ账ģԱߵķǮſڻ⣬һҲûС
һУ۰üͷй֮ձƲ𣬲ûԭġϵӸԣעκ飬ܳɹ
λúܿСҰƿţ˵
γСҰӳǲˣĽæվϲʡ
ɵҲܿжɹˣۺСҰɣܻôǵĳֻ֣ζһ£ﵺʷϣˡ
㻹ǵԼ񣿡۲ÿɷ˵ãĽƵı顣
ȻֻҪһ£ϿжŵĻԡĽƴ˵
ϷӣҲԶǮҲܴĳԷһ㣬ܺȾơˣҪѵͷԣʱ׼Ӧͻ


1029 ַ
ĽƵΪȥĵʵϣ鶼һȡֻҪ֮ڣٹ֣Ҳǿɿصġ
˼ɡСҰͻȻ˵۵ҲֻĽڴ˴
ĽڴƣֻҪʱϸ˵ͲΥ涨ֻǣ߶ڴƣƵˣм׼أ
СҰֵǣĽƶûȥֻ־ȥһˣܿ죬Ƶ˾Ѹܵ漯ϡȻ˺üӣϾǵǹ֧ûߡɾٶȣҲѾ˹Ŀ࿴ˡ
ӳºܲ۵˵ͷ˵
лγޡĽæ˵ںôȴɹˡҪȻۺСҰɵ⣬Ҳòˡ
ôɢ˰ɣϵжҪȡˡۻ˵
ԭΪĽƿ϶ڻƵأڲﵺʷϣˣ账ĽƵκΪġ
ĽȷʵͳֻҪౣѣʱ԰ѶȥͲӦù𱸡ﵺļƻʧܣĽƵı֣ۡ
ɣһѶءĽһȡ˵ϲãϻñֵþȣĿǳ
лġۻ˵
ĽƣýϣµжôСҰͻȻʡ
ʲôжĽƲʣʵϣӴȴɴûеõ̫鱨ձ˻жɵµжݣһ֪
㲻֪ϵµ׼ӪȹѺڳǶЩˡСҰɻ˵ﵺıܹ˼ҡ
ֻȶӳ˵ϻʾжʲôжһŲ֪Ľ֣µ˵
СҰɽĿȴɣ߸һ϶񡣴ȴȷʵ֪ϻʲôжֻĽƶϳµչӪȰˡ
ϣŲµԭľλӹͬжӪȳ͹ǣʱˣȴһֱûж۽˵
ľʲôʱЩ˶ӣҪ˵ûббǻῴ𣿡ĽƲΪȻ˵
˼пԼʱ䣿СҰһ˿ϣ˴ҲǼᶨվﵺһȻҲϣﵺΪ
ԭӣŲܱҪֵġϾǷǵϵ¡СҰɼȡñͬ⣬ֶܱŲϡҹ涨ץ˺󣬻һ˽ŲܱӴ
ܣȻĿܻ鱨ʧ󡣡Ľƻ˵
ʵµʱǳǿĽ֮˵ֻΪ˰οСҰɺͱۡô˵ҲǲøεġȻøΣǾͿſڿˡ
鱨ʧ󣿡һûлɹʷϣϾʷϣڵµߣԹŲµָơ
µǷǳƻģǶԴ鱨ǳܹǳǿңڹŪ顢Ľüɫ˵
ӳµûôɣСҰüͷĽ˵µǱ˵ֶܱܣ
ΪʾʼͳͳİӶ˲١µİӣƵĲࡣһֱҲоµҾãƵµİӣһżסҪġĽ˵
ĽƱĵµƻµİӣǲйءʵϣ¶϶Ʋⷽ永ӵġ
˴ʷϣṩ鱨ĽƵʷϣϡţжʧܣձ侮ʯһ뵽ģ϶ʷϣ
ĽƵĻñۺСҰɶĬˡǴ˴Σƺûסʷϣ㱨ʱĵһԽŲµһ򾡡
۾ãջ񣬾ĽһϯڶϣĽƺʹȴɽе˹Ųܱӡڻڣٿһ顣
˵˵ɣϵжΣ˵ϣһֱûнӵﵺı棬յĽʵѾ֪
ϵµλһֱûжﵺ˵ԭʱӦɷĽжջ񡣿ֱĿǰΪֹûκջûջζʧˡ
Ӧøһôۿﵺһۣ˵ʧ֮ɫ
Ѿ˽ϵİţغܿϢʷϣæ˵ʵǻҲӦøһ
ϣǻһֱûϵµжȡܵøԼ˵һɣ绰ҪþأڣԼڻϿ
ǵжƻ޷죬ʵϺܶûпǵ˵µʱԤ֪ԭ򡣾鱨ҲҪӦսۻ˵
Ľһ˻ⲻԼ˵ġסôȻѾϵжʧ漰ģɲǹŲ⼸λмݻ棬Լ;վ
ΪﵺʷϣȫԸĶԸŲµ۶źܴѹ˴ȴɺĽƵȨȫ֧ǡ
ǣﵺʷϣĻرʲôأһµûľλӣӰӶû֡ǻʾɽøһ˶һԹǳ۵ĻȻҪĳվС
˴ʧҵΡﵺվϿҵ˵
ֵʱжûһǳɹġȻûнĽѵŴ㡣˵
һֱΪﵺǸǿ鱨Ա֮ʧ֧֡ڿﵺ֮Դ繦δûԭġ
ﵺӳ㲻˵жһɹôĽͻȻ˵
ﵺյĿĽһۣ֯Σֵֻµʲôϵ˵ˣҪֵĻӦʷϣ鱨ʧ
ҵ鱨ûáʷϣæ˵
Ȼ鱨⣡ûкʵóȻԽ档Ҫôϲ÷ɻ㱨ĻܱСȥˡĽƲ˵
ʷϣĽ˵ͷ̧űۺСҰɣĽ˵Ļڵ⡣
ڵµֻûж˵ֻǸʱ䡣ʱָʷϣǲ̫żˣﵺãӦʷϣˡ
ʷϣĸӳܱСӵ鱨Ա鱨Ӧһ㱨γСҰӳǲӳѾְˣĽдʵ˵
ﵺһʱĽһأû뵽űۺСҰɵ棬ȻһҲˡ
ʷϣȳȥɣûʸμӡԺĹĽƻ㱨СҰ˵
ǡʷϣվΪĸӳȷʵûʸμӻ顣Ҫṩ鱨ûۡ


1030 ǹ
ʷϣԼǻ۽棬ƽһ룬ȥ׷۵ꡣ죬ǰȥˡΪʵûܱӴȥˡ
磬Ľǰֺɽ죬һɥ֮Ȯķܽܵˣ˶ҪͣҪǻ۽͡
ֻǣʱʷϣȻˡԼǰȥ׷۵꣬ΥصġҩİŵԵףѾΪԤԱǹŲµĻӡķչٶȣöãʽ뵳
ÿһǴ뵳ʱ䡣ʷϣţһǻһܳΪһʽԱ
ԼΥأǰִͷص㣬¶ô죿
ʷϣΪǻ۵İȫȷʵɷѿġǣ뿪ܱӣҲǸ󡣾СҰɽϳ˻ңҲ뿪ܱӰɡ٣ҲҪڻ棬ʱչ
ʷϣһߣĽƵĴ£еìͷʼָʷϣﵺоԾǣʧܵĻ뽫Ƹʷϣʵϣʷϣ㱨ڵµһɿߣл˵Ųµ֯ʱҲôС
ܿ죬Ϳʼת䣬ʷϣˮ˶ʹ򡣶ĽۺСҰҲġϾձǲܷġ
γʷϣΪӰ˻ʾҽ飬ӳְֻƿƳĽ˵
ԭͲŹһӳ͹ˡʷϣӳ˸Լ£Ҳûʲô¡ǰ̼·ڵʱ򣬶ĽƻǺصġʷϣ˺̬Ȳ
һֱڣʷϣ֪Ϊλᱻ߳֡ʵֻһ仰ץסıʡ
ΪֵĴûλ³ɼͻҲңʷϣҲûɳʲô顣֮ԻﵺۣͬҲΪ˶ûվסţͬˡ
µȻعǺֶܱ۾ǡ˵ץµļƻڽУµʱΪء
ʷϣ־ͱֲѣÿ˵ץµʧܡڹͷץ飬ͱôĽƷ˾ˣļǳã˲˽⣬Ͻʱϸ㱨
ʷϣǰƵġȴζ˵
ǻЩһ֮ǰǣ鱨ʧ󡣡ﵺ滺˵ĽʷϣѱҲòΪʷϣ˵仰ҪȻеʺȫʷϣͷϣԼò£ѣֻܿʧȥ
鱨ʧǸء˵ʷϣΪ˵ֺ㣬Ѿ伫ϧѻʾؽ͹ڹŲϧôձʾҰܶϧñγСҰӳ档ҺʹȶӳΪν鱨䵽账Ҳʲô٣ûʲôʧĽԽ˵Խ
˵Լûʲôʧʵϣľһ㡣йĿ𳤵ˣûк³Ϊһطس١طĳҲãͬ᲻Ϊάٳġ򡱣˶ԾһͬƲ
ʷϣжɹĽȻö˵ʲôڿŲµѾ˶ߡҪȻǾԲļƻ
˼ʷϣ鱨Ǽٵģȴʡ
ڻ˵ǿʵġĽƶ˵
˺ˣﵺȥ˳Ƕһ¹Ųܱӵʿ۰˰֣Ľ˵ȥʷϣҪɿշˡ
ʷϣȷʵֺﵺ֮ӣǣûĽ˵ô٣ڱۿʷϣԻʾҳϵġҲԸ£ֻô˷ʷϣģԻǺõġ
γ»ȥɡĽ˵
أʷϣûյȷϢ֮ǰƻȻҸ𡣡ﵺֱӾܾĽƵ顣
治ҰæĽʡ
ѵ¶ãﵺ֮Աǵ˵
Ľû˵ˣȻﵺҪȻֵСǣﵺȥ˳Ƕ󣬺ܿͻͷĻˡŲܱӵʿҰһϣڱûϣɧﵺ󣬲ûһ١
󣬻ĽƳ棬˼ʮ̣÷һЩţ⡢ӡ±ζƣ͵˳ǶЩʿҪġ
һĽҲﵺĲȫˡﵺ滹ǹȻɽˣװɿվģ߽ͷֲǹӻľ
ԺˣˣԹȻҲ˵Ľƻۻ㱨ŲܱӴӦټһϡϣȻûջϻ᳷ˡ
ӴӳԻʾǴġĽƻʱѾӵ˻㱨֪Ľȥ˺ܶʡĽƵΪ͡
лγޣֻҪΪʾЧͣĪǡĽǫѷ˵
ˡҪ˵ʱﵺͻȻһֵ˵
ʲô´Сֵģ۲˵Ϊһ鱨ԱӦô䲻ܴСء
ʷϣ߱ǹɱˣﵺ漱е˵
ô£۾ȵ˵ʷϣˣжĹؼǹɱζʲôԶ
ڸղţʷϣҪͷǼʱͻȻǹֳʷϣǹ򵱳ﵺ˵ʷϣ˽ͷҲͰˡƫƫǸռ棬ͱɱ
ǹ֣µ±ǮĽƻ˵ȴ룬ôġ鱨Աǹɱʵ̫ϧˡ
ǹֲһ·ˡﵺҡҡͷ˵
ͳͳĽơȡ˵ʵֻ˵ͳһ룬Լ֪ʷϣ˵ݣôܶ϶Ǿͳء
˵棬ȥֳ˵Գһȥ
γȻʷϣǶĻʾӦÿԳˡĽ˵
˵˵Ŀǰ˵õѡ
ֳ׷۵꣬ĽǸϵʱֳѾΧĽѾ֪ͨ˹һͽӹֳʷϣȻˣûߡ
Ľǵһν뿴ǻۣһˣǹۣſš£һ̯Ѫʷϣ£ҲѪȾˣ׷۵̨ϣãȻܡ
ʷϣû°ɣҪҪȥҽԺĽƿʷϣһۣʡ
áʷϣҡҡͷ˵
ڣѾоϵʹĵʹ࣬Ҫϵǹһٱǻ۲İŵԵףеϣڣϣˣĻ䣬Ȥ


1031 ǹ
ʷϣϮḶ́ǰ׷۵꣬ſڣʱǻۡڹ涨ʱ䣬ǻҲȷʵ׼ʱˡǣͷǻ߽ŵһ̡
ֱ࣬һǹ죬ǻǹʱ͵ڵϡʷϣһվҲΪϮĿꡣֻãֻǼǹϳʱֻӰֱ롣
ʷϣߵǻߣʱѾǽٳֱ࣬ʷϣ˵ʲôһſڣȫѪգǻָķ򣬲ĵıۡ
ǲǵµĽʷϣĽܣ뵱Ȼ˵
ôܣԲеµŲسά᳤ֻκ壬ͻȻ˹˵
κسµ޿ײ룬СĵȽϺáĽ˵κ塣յŲصʱʱ磬κҲϯˡֻĽƲϲ˽֮ûϵ
¾ͷ棬ΪŲصسά᳤ֻκڵһʱ֪Ϣղŵľ죬绰ġ
ӳֻ˵Ϊáκ˵ĽƶûøУֶܱӵˣû⡣
ͳŲжӣɱΪ֮ԭжӵĶӳ˱ꡣʱκ巢йϵȫͨ˱ꡣǣջ˱ѡĻûʲôϾ˱ߣı¡
ɺ˵˱ʵǾͳˣСҰɵ鱨ԱɱԼʧܺ󣬱¶ݣͳƭ졣˱ȻĽͣڲ֪
Ȼ˱ܵӦеĳͷκǳˡԼһ˱ʼն֪˱꾹ȻԼˡ£ֶܱӵ˶ûøСĽƵŲغҲֻӦϯˡ
û˵ǵµκسʲôµġĽЦЦΪ˵
κһ죬Ľǿű۵棬Ȼ˵ĻñۻɣԼسôȥ
Ȱ̧ɡۻ˵
ǡκæ˵֪۵˼Ҫĵط鰸һ£ǷеµյĵĽһۣĽ죬ǡ˭µմߣ˭Ŀ졣ձ˷ȷˡ
ʷϣ͵ҽԺƣĽûиȥȻʱʱĴ̼һκ壬ʵϣҲڹ۲κķӦЩ˱Ǻ飬ȴǺġǻָ϶ָ
ֻǣĽƶǻ۲˽⣬͸ǲϤǻָķ򣬿϶⡣еǣ֮Ҳƣ֮Ҳ
־ᣬȥҽԺҪ޹ԱӽʷϣĽƷԸ˵ڿʼʷϣԼġ
ղ˵ǻָķʱĽע⵽ʷϣ۾¶˺ܸӵɫ˵ʷϣ뵽ʲôֻǣû˵ʷϣˣжȻܲ㡣
ңŲΰܲշ洦ɼΪ˱ˣҲ˵ùȥġʷϣж϶ĽơжĽƾתµ;ͳȥ顣
Ͼµ;ͳ˽ǻ۵ˡһ֪ʲôǻصġ
̷½ܣȥҽԺһҪر𡮱ʷϣ־ᶣ˵
̷֪½ᣬʷϣԶʳûҭҺöûμжҪȻװڳⶳһ
Ľϸѯ׷۵ϰ壬Ϊſ˸ˣǸͣϰ屻ŵðȻûаˣĽʻ
̲Ľͳ̣滺ð취תƶԷעҪ¡
л١ϰ幧ĽӹĽƵ̣æ˵
ʶߣĽ˳㻹ϰϻʡ
ֻҪҵԹ׷۵ģҶʶϰƶ˵һõˣ߱ʡ
Ľʡ
ǵżϰ˵ڣܳԵ׷۵ҲࡣֻǣԱӣҪֻҪԭϣ̾Ͳᵹ
֪סôĽʡ
Ͳ֪ˡ
Ľ˵úϸϰļҲǣǵõģֻǻ۶ûһΣǻ۵ǲġǻ۳Ĭԣ׷۾ߣٽ̸Ҳűɡ
ĽƷǻ֮żҵ꣬ÿζҪʷϣͷֻΪ˱ֳ̬֪ϲԶ˿ʷϣҲ׷۵꣬Ҳϻɣ֮ڽͷ
ǣĽȴϰĽ̸УõһϢÿǻ۶ǴķġΪǻгֶڹŲؾݳƷгʱǻ˲Ŀ
ԭǻָķļסֻǣʷϣʲô˼أǻˣܿϳݣһӻ̵Сϰ塣
Ľʵַӻ׷۵ߡѸٸ˹ȥû뵽ǣʱ̷½ܾȻҲˡȻʷϣʱʷϣʹӻѲ顣
ôôͺˣĽƾȵ˵׷۵Ҳֻ˰Сʱôʱ䣬͹һģ
ӵڹͷһξͳˡ̷½ܽ˵ǹӵرϵ·ԽԽ˿û취ơ
ʲôǹĽҲ֪ǵµǾͳӦǵµǹ̫Сֱҧһûʲô
ӳҲǸողǻָ򣬺пܾӪСӻ̣ͬʱҲסʷϣĽƣϻ㱨˵
ոˣ»ǽưɡĽƹĵ˵
ǻҵ鱨Աǰָ˵Ҫ鱨ӳҵʱ䣬һӰֵܸɻġʷϣϿҵ˵
ǻ۱ɱŲµͳһЦͬʱǹΪǵµΪ˫աϾǻۻһݣͳŲжСӳ
ǹУʷϣһǾͳԼһǹӦǴӵµǹɾͳĵ¹ëɪߴھĲԼĸ첲Ѿˡ
ҶжϸѲ飬ҪŹκһ䡣Ľ˵
ʮˣһѷĽӻ̣ȻЭʷϣʵϣȴǸʷϣǹ˲أϾҲһѪհãƵˡ⡱ײһ£ͻ۵ͷֱð
̷½ܣʱ̴ʷϣߣԻǰʵǼӡʷϣջ֪˴СЬʲôζˡ
ʷϣʵ֪Ľܱӻң˵˿շӡﵺͦʷϣڱۺСҰĿУѾǲ֮ˡ
̷ֵܣܷʷϣߵӻ̵Ĺָ̨ĳ룬˵


1032 뱾
Ľţпҵǻܵģ϶ʷϣʷϣҪ룬ĽƸ̷½ʹ˸ɫ
Ѿ˺öΣԭӻ̵˱Ǯ˱ѾĽƣǮĻȻϷˡ£Ľһֻ۱һֻۡ˼ҳɻȻøôֻҪǲ漰ģߡ
ȫʷϣ˵ȻǿյģҪȥµĻ϶ܲˡ΢߶ǿ֡ɻĻ¾ǰѳȫҲġ
ʷϣ̷½ܽ侲˵
ǻڽͳǰرѵ֮䣬ҲһЩԼõϵʽ˵ڽ£鱨ĸطҪʱ򣬻ʲôʽʾеʱë߷Ÿɨѣõźš
̷½ܰѳ뷭ʱ˳㽫ƵĽǰĽʷϣŹ̨ʲôܣȻϣĽȿ
ʵʱ˶Ѿķ϶һŷ⡣ѳȫ϶ǿġ
ʷϣȥŷ⣬ĽǰһȡˡʷϣڰգǲʡǣĽĳ٣Ƕڵ飬ʵЭ
ʷӳſҪܿöĽưųһְŻʷϣдţ鱨Աõķʽң룬пʷϣǻ֮ǰ̶뱾޷ġ
Ȼǻ۴ֵģ뱾ҲղһᣬʵѾżݣǿмļԭͺܺã˵Ŀڿʼعĺֱǿѵ˲䡣
ղϵ룬Ѿǿмʷϣ˵ʱ︴ϰһ顣Ľ˶˼ϰߣڵӪлʲô飬Լһ׼ȷжϡ
֮Լ룬뱾˱ʷϣ˵˱ѾĽߣû˱Ҳû취ƽ⡣
ţ뱾һȥγ㱨ĽƳ˵Ѿסϵݣ˱ղֻǷ˷Ȼ·ϣȫƽ
ĽƲʷϣʽȽһưߣʷϣһŽеưʱĽѾûӰˡʷϣ̷½ȻߡĽƵ̷½ܾԲΥʷϣͱ
·ϣĽѸٷ˱뱾Ѹٿʼƽ⡣ñʣĽƵġѹ롱㹻һԽ鱨ȫƽ
ʦ㲻üõȵȺˡĽֻǵģԼʱܲ۴ʱڼ֮ǰ鱨ȫ
ڵĹ۲ǴΪˡεͻȻǰ洫
ɲҵĽһ֪ǵΡҲû뵽õľͳȻữװɻư
ٷϻ˵˵ǻ۵ε˵
ǻ۲ʷϣԵףͬʱ˵µʷϣ˴Ųأͷʷϣԭ뷨ǽͳŲжһ򾡣ǻ۴˵µŽĿΪŲµֻǲ֪ΪΣµҲ֪ǻ۵ݡǻ۱ɱǵĽɣĽѸ֯ԣ̵ʱڣ㱨
ͬʱĽһҲûͣѸٷ˱Ȿд뱾ЩΪûбҳ룬ѡʵڲУĽֻİ취˱
ʵǻ鱨ֻҪ˱ȥܿͻ֪鱨ݡֻǣǰ֪鱨ܲȡ
жµҲˡһƣôµôġε˵
ϧˣǻ̫ԭϣŲµ׼Ӫڳ͹Ȿﵺµ壬µûϵĽ̾Ϣ˵
ͷյ鱨˵ֻû뵽ǻ۾Ȼǵµǻ۳˵µ
֪˵ĻͳӦôǻۣӦöԱǻʲôʱԣΨ̫ʱˡ
ˡĽ˵ȴˡһ仰͸¶˺ܶϢ
µͷյ鱨鱨ǴﴫģԼ֪ξȻ˵ڵµҲ鱨Աң˵ļƺ͡
ȥұʲôʣΣĽƴ˴ṩ鱨Ǻ׼ȷġֻϧ֪ǻǵµʱ̫ˡ
ǻһ鱨˱뱾ʷϣϡһɣ鱨пǶкҲпǹڵµĽƷ˵ķ棬ϣյҪʧ
˶ˣЩ鱨иƨáں˵
ڵ֪ǻʷϣĹϵͽǻ֪˺͵ص㣬ȫתơԱóĳ룬תƵתơ
˵ܴµĽ˵
µӾ֪ǻǼϸ󣬻øס˵
µȻ뷢չǵˣǸ鷳Ľ˵
ǻԼȡģµһ㲻ڲչԱ˵ǹٴκ֮һŵսڼ䣬ڹ񵳵ľӺ֯ڣչԱ
ȻָϵϿսԴӳ֮ºеĺͱʵԺ󻹻᲻ЩԼͲö֪ˡ
֮ǰĽֻ֮һݡǻ۹Ȼ˵ǵµ£鱨¼ģҲͻȻȡжԭ
Ȼǻ˵ǵµ£ĽȻûиߵΡԼĽƾȥչʾļܺã֪ġβ֪ĽƵļѾõһ˿ֲĵز
ĻҾܻعˡĽ˵µѾ֪ǻ۵ݣͳҲ˷һ¶˵عûá
Ҳ׼ȥסһ绰룬öవţԷһ顣θĽһ绰롣
ԷʲôˣĽʶʡ
ߡûлشֻĺһ
ĽӣԼ˲ʵ¡ʵʵӦ֪Էݣң绰ҲԶΪһ˵绰Լݴڿܱ¶ΣգͳŲҲп֮֡
ͣɡſڵʱĽƴ˵óǮ˵һųƱ˵ˣʣµˡ
Ȼθһۣǲ˵ġֻǸмĵлųˡĽƵģֽ⣬ܾܾܲɡþͳҪ˻ư򣬻ô


1033 
һֱĽҲûܰ鱨ȫ롣ǣѾϲµǻۼ¼ˡ
ԭһ˳µѾ׼ȻͻȻ鱨жȡʱǻۿ϶ûʶѾ¶ˡ
ӳΪµΧԱԤԱǻ۱ֵúߣȫûʶһҵŲµھãԷչһͳжСӳһֵص¡
ҪȻĻǻһʱȫԴ뿪ûߣȻ׼ʱʷϣͷŵı֣˵ţԼûб¶ҲûΣա
Ȼ磬Ųµ˽״̬ǲҪȷǻ۵ݣҪԱȫϡ
ֻһк󣬲Ǵͽ֮ʱǻ۽µαȫ㱨ԹŲµƻҲ͡
Ȼµ;ͳѾ׼Ľţ鱨ձҲɶӰ졣
ĽƺʷϣȺִͬʱ뱾鱨ۡܿ죬鱨ͱĽƶϵĻһ£ǻۼ¼ģȷʵϷ顣
ϣʮʱ򣬹ŲίμˮͻȻһжݻǻ۾һֱϼһֱ磬ӻҪţǲŷֿ
鱨ҲǸʱдµġԭǻҪʷϣ绰㱨ģѾ޷ϵʷϣΪʱʷϣڿᣬʷϣϳ˻ҡʷϣҲ뿪ܱӡ
λ鱨ɡ۽鱨ÿ˷ַһݡ
ʱǻ۵ʬ廹ڹŲ۾ͽĻңٿ顣ǻ۵鱨ѾʾŲµѾյ׼ȷ鱨ˣڳվȫ˻
ᣬñ۸ڡϾЩŪĿ⡣Щ΢йˣԲǰֳ˿
ĽƷ鱨ƶϼһ·ǰ֮һ뵽ϣµûκζѾ֪ĴŹ̡
ôưˣ۵ԽԽ䣬ﵺŭĿӡҪΪﵺı棬磬͹Ѿ̡ڣ쵽İݻˡ
ﵺʷϣǺرʷϣԭûʸμӻġǣýǻ۵ˣĽƺ档пλǸʷϣ׼ġ
µҪҡʷϣվһε˵
ԭ־ڹŲش̡ﵺҲر֧֣ѱۺСҰɶ뵽˹ŲءΪģѹƴȴɺĽơ
Ϊ˸µһ㹻ն۶෽Э͹˹ŲءΪˣ۳˺ܴѹڣǲûץµľλӣɵ򣬰װ״һǻۡ
ãϴͿˣĽת˵
Ըκδʷϣͷ˵
γҽʷϣ͵ݻȥ͹ĽԱ˵
Ľƣʷϣĸ֣㲻άҪ侮ʯ̫˰ɣﵺ˵
ֻǶ²ˣҷôĴһȥͷԼˡĽֱ׳˵
ﵺ˵ǺĽ˵ʷϣֺȻҲŬѧϰֻһ֡ﵺĻˣĽƼԼ˴Ȼ侮ʯ
ӳŴײ㣬ҵĲԡģһ¸󣬱֤ҲʷϣĽƺ˵
˵Ƕ²ˡƶƻʱҲ˵©ٳЩλӦöûǰɣǱν鱨ɱ˫ۣһֻŽŲµһ򾡡µôĻǵĸݵػԽԽôĽЦ˵
˵ʵվɨľԽԽ׳󡣸ֿݵأҲ᲻ӡңҪ֮ơأڲõĽվĻᱻڳкҪͨ߸
ǵ鱨׼ȷģһ㣬ǻѾ֤ʵ֮ʧܣΪµõϢôǵϢǴӺζأʷϣ˵
ĽƵĻŵûɢĽʲô¶ɣʲôҲûСԼķ˾İŵԵףȴ£ܷŵ˭ϣ벻ͨġ
ǵĲܣҺʹȶӳھ账ǵƻƶûв롣룬Ӧôԭ˴µ˼ҾͲܰԵװŵߣĽ˵û뵽ʷϣȻҪ鱨й¶ԭ
鱨Ľ͸¶ȥˡǸ˵Σֽ鱨ݸ˺αþͳ֪ǻʷϣĹϵûǻȻαõ鱨󣬼ʱ֯㱨˹Ųصµľ޴ʧ
߿ûˡʷϣ˵˴ﵺһŲġ
ôһɻʾʷϣôĵӡԼΣжˡͳεʱǲҲϲôɣĽƼ˵
ӳû˼ʷϣæ˵ĽƼֱͺԼֻǻɵµȡ鱨ˣ˵Լɻʾ
Ȼʷϣʱͣ˵Ŀ⣬ˢˢ䵽ϡرСҰɣʷϣԽԽ
ʷɣǵļƻûдйܵĿܣۻʡĺ˵òСҰҪ߼Σﵺ治¡
ܣﵺʷϣͬ˵ǵļƻ©еΣԶֵˣ
Ȼǵļƻܵģǵµε֪أʡ
𰸣Զ֪ΪԴҲ뵽׵Ľƣʱµ鱨ŵվ޹ǻ۵
һġʷϣִ˵
ģγɣʷϣȥݻȽϺáĽȻԼʷϣߣվǸƵİݻҲӰ첻Լˡ
½ظ߰飬ɴȴɸ𡣡˵£ûձ˲룬Ȼǵ鲻ġ
ˡȴæ˵ʵ飬ĽƸ𣬲ûʲôΨһ𣬾˿ձ˲ѡ
ӵµķӦڿҪжǰյ鱨Ҳ˵鱨ǹŲµõġﵺͻȻ˵
һ֪Ϣ֪ͨ˹ŲµʷϣһĴȣĶ̫ǣ˼˿ڣʹֱᡣ
µ鱨ҪˣһĲӣŻе̨Ųµδػе̨鱨֪ͨǣҲ˵ضڹŲĽƷ˵


1034 ׼
ĽƵķƺеʵȫ󵼡ֶܱӰ˼·ȥ鰸ֻԽԽԶ
ֻǣﵺʷϣҲصģ֮ˣ˴ȴǰ·⣬˶ְҵعĽƵķȻһĵÿ˶ԼĲ鰸˼·ܱ˵Ӱ졣
磬ֶܱӵ˶̻ؼңʷϣǻˣҲûмˣڹŲأȻðѺ°ˡҲ⣬ĽƽǮ׼ǻۡ
˼ҵǮֵǸӻˡɣȻκسкǮĽһǸ˵
ȻûǮֻǲǮʷϣˡǻˣ๼иײľѾܲˣ˵ʬ壬Ӧȥι
ĽǮûǮҲʱ裬ôʷϣκǮءʱĽֵһĽƽǮֻҪڣϾͻ
κȻ˱Ϊ˴£κֶܱӺпֶܱӽᣬְǻ۵ʬκȻǳʷϣǮȻ˵
ʷӳǲ֪жĲûУȫнʵҵдǴϢôߣһٷֻܳˣóһʱ䶼ûԹκݣ̾˵
κسǮһỹģҸϢȻȥϾͻ㡣ҵ£ΪʾңֻܲڱƤײһ°ɡʷϣ˵ֶܱӵˣʱѾκ⣬ҲҲˡ
ʵû취ɣǮȥˣ˰ɡκ̳Ǯһ۵˵Ǯ͸ʷϣģûֻ
ˣǮһеġʷϣ˵ʵȱǮֻǳļûǮʱÿµóҲǺܴġȻܿɹۣ˵ɵйٲǮ
ڣֻǻ۷쳡ɥ£ȻҲû˽ǮڹŲʷϣҲҲˡû취ʷϣֻҶ绰ѸŲء
ҶжƳҲʷϣΪĸţֻҪԼҶһǵġȻʵ˾ɥ
ʵûգ̼·ʲôҵѧϰ˭١Ҷ˵̼·ԭǹձļߣѧҲϸߣһ֪ʶԾӡ󣬵ȻҪĸĸ¹ζѻ𣬶̼·ȷĸˣ˳߲
˶Ҫѧϰʷϣ˵ûнӵ֪ⷽͨ࣬Ĺûκ˽⡣
ǵģ˭Ҳ⡣̼·˵ʵЩ⣬˵ѶƵĳ±ϣεĻҪθУѧϰЩˣǳ̼·š
Ҷ֣ǰʷϣõˣѧϰܹ֮ԻѧϰʵϾǳʹ̬ȣԺֻԳ̼·ĵģܼҪȻԶѧϰ
̼·İ취ƺͷϸ꣬ЧܺáҶЩжԱѧϰƽĻ壬ɱǻܡ
ðɣǺúѧϰȡճʷϣ˵
ʷϣʱŷ֣ڳ˹¼ҹˡ£Ӳܸ绰ԳԸ񣬰ǮñأҪ֪ԼǻϣһǮ²ҪԼƴ
ңҲ̫ù̼·ǰܾ˳ļ̱λһ£ǰѳĻҪγƵĿƳ̼·Ҫ鷳׾٣
Թûзй֮ƽûɣܰʷϣͷƤ飬Ҫ˽ڣʷϣ붼ÿŮһੲݣһͦǹ
գʷϣֻܻǮˣǻ̧˳⣬˸طˡߺʷϣ·ԣԼ˸̣ͬʱҲǻ۵
ֵܣʵڶԲסңҲûʲôӡģŲľͳ͵µһŹǡڲļϸҲһڳʷϣ˵ϣΪ߶Щ
ʵʷϣΪµ֮Իõ鱨пǴй¶ġң߶Ȼһˣ־ᡣ
֮Իỳ־ᣬҲԭġܰ鱨й¶ȥģһ൱ʷϣϣ˴жıܹǲġȻµ֪ϢݹƻŲܱӷ棬ϲйܡϾжĶձˡ
ԭƻ׼õʦһμӵģﵺ濼ǵܣԼս⣬ų˵ʦˣ֪ҪԸµܰ鱨ȥģֻʣôˡ
ʷϣųĽƣȻĽһʼͷƻҲ侮ʯĵ˵ʷϣĽƲ̫ǿշӡûлɹĽơ
ԴʶĽƺʵ͵ĽƵıǰĽֻͶݵġΪ˾һˣѲſרѧУΪɼ㣬ֵõȴɺСҰʶرܿأĽƽơ
ԺĽƶձ˾ͺܸмĽΪеһУǻʾġԣĽƷĵӵձˡһ㣬ʷϣ硣֮ͶȲ⣬Ҳ뵱һͶͣһվռȫйҲܡҫ桱
Ƶˣֲԣص㻳ɶ󣬾־ϡңνͷܾһ˫ε۾ڶԼֻǣһֱûз̷ֱ½Ǹߣƺĸо
̷½־ģʷϣĻɶ󣬻־ᡣ־Ļ̷½ǼϸĻҲܸߡǶǣʷϣҲ϶ϸڶơЩ˶ԭжӣҲǴӾ񴦵ġЩڹǸٹ̣˵ͻµйϸ
ò˵ʷϣƶϣһġֻǣû뵽־ı󣬻иĽôϧʷϣûлĽơ
Ȼ־пǵµô鱨ȥأʷϣǵúԼȥ账ĽԶƣжڼ䣬ھ账ȻǱĿѺĽƶձ˵ִеúܵλûнӵµ֮ǰƵһҲûȥĽƸȴɴ绰⣬˶ûϵ
Ҳ˵ǵ鱨Ǳġľ账ֵúܣϷǴơ˵տʼʱ˶ȥĽŽ𡣻鱨Ǹʱ򣬴ݳȥġ
ʷϣֻһˣڹŲҲûԵκǮܾŲ֧֣ԣʷϣֻܾ׼һС
ʷϣͻȻ룬ԼȷĻ־ᴫݵ鱨ֱӸŲµǸԱ־ǴӹģԱҲضǹǵġ
뵽ʷϣ۾һ


1035 ɶ
Ľ֪ʷϣ뷨һúܺڡĽƴ鱨һֱԸμжҲӲбѪ鱨Ľ棬ȻпᣬɲѪȡ
Ҫʱ򣬵ȻжѴɱֶΣ̶ȵñˣĿġȻʷϣѻĿ࣬Ľƻԥѡʷϣ
ʵʷϣԻɵķкܶ࣬˵ŲܱӡŲ֡ʦֶܱӡǣʷϣƫƫѡ࣬ò˵ǲġڹŲأǻ£Ҳٵһӡ
Ȼʷϣ˼·ˣͬưܶʱ򲻽Ҫʷϣƶϣ־Ǹڼ飬ĵ飬Ҳǻһ㡣
־鱨ͳȥ󣬲ûֱӴŲµû˹ǡҲ˵־Ա磬õ鱨Ѹٻص˹ǡ
ʷϣڹŲش粽УҲֻѡ׼һ̽ĵ顣ʱ䲻࣬Ľƹ涨ٺͱ౨ԶҲҪˡ
ӹŲȥǣͨϰԼϳûر飬˭Ҳšͨһ೵ӹǵŲأÿ춼а೵⣬гʮ·õˣһСʱҲܸϵ⣬ǰˡ
ʷϣȥ乫˾ˣ磬عǵİ೵⣬ûгʷϣ˵ǸϢ٣ڹŲصЩˣųˡ
ʷϣжǣ־Աõ鱨ѸٸϻعǡȻ󣬽鱨ϼ㱨ǵµյ鱨ľԥͦݶӻ㱨ľ֪߱ͨŲµ
ʷϣԵµ˽⣬µĸ鱨С֮䣬ǲᷢϵġ֯ʽȻЧʵ£ȫԾʹˡ
־ԱԼĽͨߣʷϣҪ鵽ϲܡҲϣ־ԱŲġ೵ˣ뿪Ųİ취ǰȫİ취ǲУ·ٴ˱㳵
ǲУʷϣҲûа취ڰΪٶ졣ϵŲصµΣصµ᲻ƳɱѸٻعǻ㱨ɡ
Ųص乫˾ͳܹôңʷϣÿһҶһˡЩط֤Ǻõġʷϣ׵õҪĲϣУ൱һˣǹŲġЩ˻϶ų
ʣµģһЩҪȥǡЩˣҲʱᡣ󣬾ֻʣˡˣйǵİ֤
ʷϣֶ߽ܱӵʱͻȻԥˡԼ鵽ǶԵ飿ﵺ㱨ߣĽƻ㱨
Ųж˳ȻĽƷǣ˴֮Ľ뿪ŲŴﵺ洦֪ĽƾȻ飬ԼȥݻЩ͹һ
ʷϣ˭Ҳ㱨Լе顣˽㱨Ҳ١ҩ֮£ǳʦδΪλҩһֱǱúܺãͻȻͱͳ͵µͬʱأ
ףǱܹûáҩ飬ﵺ涼ûл㱨ǣҩȻ¶ˡ£ֵ˼
ȻҩǰһֱֻǱûо񣬾ͳߵµɣҲ֤ݡ˴ԼȥŲ˼ͷõ绰磬ЩʽԻҩİȫǼΪġ
⣬оԼҩͷܱ˸ˡʱûвΪһعһ˵ĵоǻ۵ӻʱ̷½ܶţͬĸо
ָоʷϣȷţ⡣֮ҪҪһ£Ƕס־ᡣ־ԱҲãͨԱҲգֻҪ־ڣ˾ܲ
ҶûʱԼʷϣ֪Ժ൱һʱڣֻܵˡûʵ£ı
ӳһˡʷϣȻ⣬ȶԵ飬ûȥﵺİ칫ңĽƱ
ʷϣҲ֣ԼĽƵ̬ȷʵ⡣ΪǰƽֻﵺϵǷŲǰļӡ
ô鶼˰ɣ˶Ǯȥ౨ǡĽƹĵʡ
ˡʷϣҡҡͷŲĽƵĶ񵱡
ĽƿһƬ⣬ʵϣȥĻֻһӻҡǻ۲ˣչˣֶܱӶ޴ˡǻˣֶܱӺθɣ
ɣڹŲʱ࣬ȻȥϢɣϰࡣĽ˵֮󣬴ȴѾʼ鱨й֮¡
鲻һҪظ߰ˣӱϿ˶Ŭܷ鵽ǾͲö֪ˡ
лӳ⼸һе˽Ҫ죬ܷ뼸٣ʷϣʡ
ȻԣҪ뼸죿Ľƿʷϣһۣɫ˵
ʷϣڹʲô˽£ֶܱڵŲжʧܵԭӦʷϣȤġôôؼʱأһǼ죬˽£رҪƵġ
ɡʷϣ˵Ҫ飬ÿһ졣ûзֵĻֻ֮ܶе顣
ôãҪҪɼ˸㣿Ľʡ
ãһ˾Ϳԡʷϣ˵ĸĽƵˡңĽƸˣܾܿǶƵġ־ǶƵĿƳɸԼˣҲõġ
ʷϣߺĽԭ־ٸһ¡绰ַˡʷϣʲôˣƵȻרҵʷϣϵ֣áʷϣһֱûרֲмгԻưС
ԣҪ֪ʷϣ٣ûбӸʵˡĽվڴڣʷϣţһʱ䡣ʷϣ뿪Լİ칫ңڳȥмֻ˼ӡѵ˵ʷϣûȥﵺ㱨
ʷϣˣҪҪٸһ£־ͻȻ߽ʾ
ã˹ǣʲôôĽҡҡͷ
ƴ飬ڣҿ㲻鱨й¶ġ־᲻˵
û֤ݲҪ˵ǣĻɣȶӳ㱨Ľ˵ܰѵ鷽ʷϣȻġ
Ųµ鱨ʷϣṩģ˵ʷϣûɵġǣ˭Ҳҵʷϣû⡣
ʷϣһȡ̵ʱڣеһ¡ϾҲ޷֤Լɸѡˣһ־Ա뿪ֶܱӺͿʼȥˡһƺѧĺα
ʷϣʱ򣬺αǾȡڵ¹ľÿֻţһҪ侲ʷϣĽƵ£Լ¶ˣľԲֻʷϣ
ʷϣ֤úα˵ǰг̡ԼĹŲ֮Уα뵽˺ʵɡȥŲΪ˲ɷ磬Ϊʦɲ㻬ڰعǣΪпΡ
죬αȷʵпΣһ㣬˶֤ǰΪϢգαȥŲؿƺҲ˵ùȥ


1036 鷳
ʷϣһߣαȻϿΡȴǰûڣԼȥŲصʱ򣬾Ȼƺѧ֤ĽԼܡ֤αıð֤кüţʷϣһ乫˾Լǰǰعǵġ
жཹǣαܱ¶֪ԼǷ񱻼ӣѧУǲѾʱ򣬲óȻĽ硣Լ¶ҪҪǣĽƱ¶
αڰ칫ңдһţŵݺƽʣʺ֮⣬Լ֮ڹǷԷǣŵ˵ַǣ·227šŵַΪ·18š
·227ţַǲڵģ·18أĽԼİǱδȻһ˼ҿܱ¶ڲҪ档
ǺαһڹǷĽ鱨ζûо顣ѧ֮ڶ·˸ͲעͲʵԱÿţʱϹ̶ʵԱ󣬲ͻȻͲͶ˽ȥ
󣬺αߵ棬۲ʵԱͲڵȫȡߣŷĵ뿪αһĹ۲죬ѾȷԼûб١ǣ޷жϣԼǲѾ¶ˡ
񲻸㣬ǰȫġʷϣû¶ģʷϣǲݾߣֻʷϣѧУֻй¡
ֿܣαҪĴ㡣صҺ¥Ĵ򿪡ȴ۹η꣬򿪵ġڴ򿪣ֻһĿģĽƣڲҪͷ
Ȼڳĵ߸ϣ˺üʾźšڣĽƵϵʽֻһ䡣
ϻʱѾ鱨˽ȥֻĽƺһȷȫ֮˲ָܻϵ
Ľʷϣ뿪ʱ򣬸Ӻͻֱȥ˸绰˵ǲһԷʷϣˣԼϵĵ˷ֵˡᣬȻԸȥעʷϣ١
ϵʱĽҲȷʵӵӵĵ绰ȥǷꡣʷϣĳзʽҪǻưڷ֮ĻӲӵ۾
Ƹ磬ʷϣȥطӼĽƺ󣬸ַУһַƺѧ
ȥЩطʲôĽơ족˵ʵϣֵó𾪡ƺѧǸеĵַʷϣĽʶΪԺαȥ
ǿɲ֪ӿЦ˵ĽƵ⣬Щư֪ģ
ʷϣûġĽƻصǺα棬˳̸һΡʱαΪ˾ϻعǣĽƵʱЦ˵ǲƴ֡
ڿܾ⡣αҲǵģȻ乫˾Ҫ鿴֤û֤Խ˵֤ϸھɰܣһҲûдҺʷϣû֤ݣֻҪʷϣɻǲ׷ֵġ
ϣĽȥαһ£ǣӿڣͿ˺αʾİšΪ֯ɣĽ֪첻Σգûα档С޴ÿ˶ΥǼֺδ˵
鱨Ҫؼɵģֻϸؼɣ̶ȵı֤Լ֯İȫĽûлȥһתһ뿪ˡȥ俴һֺۣα鱨ıǡ
鱨αϸ˵˽ʷϣѧУȻֻй£αƲ⣬ʷϣѾ֡α飬ڲܼ棬̨µ뱾ŵ⣬Ľ֯ϵ
ڶ죬ĽƵ𳧺󣬰Ѿô˸ᡣĽͻȻҪĿֻһλ顣ǳڵΥƷԽԽ࣬ͬʱͳĻҲԽԽءΪֹ˽Ϊ
ĽƾôģʵĿֻһȫʷϣ˻죬ʷϣһǡĽȻûô⼸ƵˣĸóѸĽͼˣھôɲùġ
ͬʱĽָ̼·ȥ˸绰Ҫ̸¡ĽҪȥͷ̼·Լͷ档
̼·յôʱ򣬾ͰݷùĽƣ˵һ𡰺ʷϣֶΣ̼·ֻ֪ǣʱΪȻò롣ǣĽһֱûʱ档
촦㱨ˡ̼·ĽƺЦ˵
ڸҿɲĻ㱨Ľæ˵
ҵϳ٣࣬ҪĴ֧֣ҲûҵĽ졣ԺĹҪ촦Ĵ֧̼֡·˵
ɲңҵϣĹܵõֺ֧ϡĽζ˵
֪ʷϣ鷳ˡ̼·æ˵Ųص飬Ѿ˵ˡʷϣƲĽƣﵺȥŲأΪǹٳɡʷϣҲǻصˣô᷸Ĵ󣿻̫żλˡ
ڹŲأʷϣΪĽץ˸κȻ˼ڸģûж̬ȡʷϣڹŲصжɹ˵жһͿأ˱ۺСҰɡ
ҪǣʷϣѾµˣȻɱ˵Ǿͳ͵µͬʱ֣ͺˡ
ʷϣʧܣԳ̼·˵ȴǻᡣκѸȡʷϣĽƳΪó׻顱ĽȻӦֻ֧
һ죬һᱻ̴æΣĽ˵
ֻҪлᣬҿ϶ߡǣʷϣัӳǾﶨġֻϣ޷ֱ̼·˵ȫʷϣȨʱʷϣ˵ʲô¡
һ̼·λӣʱʷϣصˮޣҲвʱʷϣȥ̼·üӱСĲСϾʷϣһִġ
ǲǻˮޣĽʡ
ǵģĿǰƳ̼·˵ʵҲ볷ְֻǻûҵʵɡ
Ƿ򸾿ɲʡ͵ĵƣƳԺץסѱĽ˵ƹǮӣĸ֮ˣ϶ְܵġ
ֻһŮܷʲôôֻҪҵᣬҾͻᡭ̼·Ц˵ӭϣôЦ˳ܣȫûǰƬ硣ĳְҲҵʵɡ
̴ǺϧĽ˵
촦ģĳ̼·˵ʷϣĽƺܲˬȻ͵øʷϣҵ鷳ʷϣŮˣ鷳൱ڸʷϣ鷳
Դʷϣθٴӹͳ߻ԽԽÿһ⣬пһΡ죬æҲԵ鳡š


1037 ϵ
ʷϣÿóףһ⡣˼·ǶԵģΪԼĽƵĹϵԽԽ񻯡ȻĽƳϣǵһĳ̶ȣĽδػῴǵǮ
ʷϣ˵ÿ˳Ƕ׬һΡ˳ͨؿԺľԴֻܿˡ
ֻе鳡ʱʷϣżӦĽƸùϵֻҪϵʲôϵءκʱֻҪǮ
ϧ뷨ֻʷϣԺפһʱ䣬󣬾ͰЩͷ֮ԺʷϣϲǮҲϲȨϲָ߸ϵĸоΪ׬Ǯ˵ġ
ʷϣϣгһԼְλܱĽƸߡֻҪȨĲƸŮ˾ͻ
ʷϣԼĻʱȥƵ˴кĸ̣˾ɢΪģŅ֣̀˳ûء
ʵʷϣкҪ飬ûġǣͷܽҪһǮáϣͨ˽˹ϵһˣҹʱ򣬰ȫץߡͬʱǵסѲ顣
ʱʷϣԭѶˡǣҪǮСǮ˸ӲˣһҪɹʷϣŷ֣ﻹҪеǮġ
ǰǮͷǮڣҪµʱʵòǮǣЩ飬ҪǮܰƽǰˣûǮĻץˣǼġ
ƵˣûΪʷϣֻǣ鳡˼⣬иලձܱƽЩձܱԻ鳡飬϶һֻ۱һֻۡҲ⣬˵졣
ǻһձܱ˵
ʷϣǵ˵ͷҡҡͷһ㶮Ҳ˵䡣Ҫձ˹ͨЩѵġֻйˡڰǰͻȻá
ձܱɷ˵һӣձܱʷϣ
̫ԼˡʷϣȻҷֻǽԼ֤Ѹ˳
ֵĹԱձ˵ĺ飬ձ˶ӦøӰɣǣձܱ֤󣬷ӷŭ߶ʮһ߹͸ʷϣơ
ԷȻֻһܣйǰʲôӿԡʷϣֵĹԱ˽ΥƷҲΪıΪִԱȻ֪Ǿһˡ
ʷϣֵСܱץ˺Ȼ͵ֵĿԺ˭УͲǵˡ
ĽƽӵԵĵ绰󣬻ĵЦˡʷϣͷۣҲҪüܳʱ䣬ӦÿúαźһˡңҲܽʷϣյȫ塣
쳤٣ҪҪ㱨ʡ
յܱСˣҪ㱨𣿡Ľʡ
£һ㶼ر㱨˵յ˷󣬻ȵǼǡ涨ӣһֱ
ǾͰߣΪʷϣԼˣչĽƵ˵
Ҿ͵֪Ц˵
ǵãȻδк¾ˡĽ˵Ե֪϶ǲеġǣҪ˶֪ʷϣ£ҲûбҪġ
Կ˻ɡıҲҪ󡣾ĽʷϣûоƣüƵ˸ϡ
ʷϣץ֮ٻĽƣҲ˵ʲô֪ʷϣץ󣬾㲻㱨ҲӦк˵һ
á˵Ľƿȫ棬Բккͻܱ
˵绰Ľα˷鱨ʷϣѾơʷϣٴ֮ͣڣҲܳ
Ȼڶ죬ĽȥʱıȻڡĽƺ֣αԼĽͨԱôû鱨أʱ򣬺αӦѾȥѧУˡĽʱȥֻ֣еȻʱ򣬲ȥƺѧתת
ʷϣôץˣʣԭʴ£ĽĹϵö£ʷϣǰҲɣѵΪĽìܣ
ԼСģܹ˭أĽ̾Ϣ˵ǰʷϣϵʱʷϣ档Դʷϣû֮ʷϣĻأͲôˡ
Ȼȥˮޣûʲô£ɡ˵ֵˣֻҪйϵģĸ˽ֻҪΣձʾ棬һֻ۱һֻۡ
ʵ˽ٽռóסȻܰѹǵľ˽ȥڹͳʣܽ٣˫ֻӭսеʱҲǴ򾭼սȱȥնܵʱվڹǣʲô壿
ǡĽӦֻ˵ûʲô¡ĻʷϣµĻʷϣǲܳġԣµȨ
ȻĽȥˮޣȻҪͷȴ¡ֻǣ뿪𳧺ȥƺѧ·ʱαȻû鱨ƺѧŷ֪α쾹Ȼûϰࡣ
Ľƺ֣ѵαתˣҪĻӦûԼ鱨Ŷ԰ɵĿǰΪֹûյακ鱨
ĽϿȥ˳ʱҲ˲ϼɣųӵ˺αǰתһ¡¥ĴȻˣҲ˰ĽԷġ
ֻǣ¥ĴˣΪӿڵʾǺûȡأֻǣĽûʱȥȥˮޡ飬ٶɡ
ͷĽȸȥ˸绰ŹԼˮޡʲôĻֱӴ绰ӡҪȻֶܱʲô£ܵһʱ֪
ʷϣ챻ˮ޺󣬸տʼ˺ܴίǣձܱһٺ󣬾Եʵˡˮ޵ĿϱݣҪϳȥ٣Ҫ԰ɣ
ǣҪ˺ʯ󺣣ûҲû뿪ļʷϣǽЩˣ֪ʲô¡УԸ˵סѲ顣һˣҲطѵôϸ
쳤٣ô˵ѾӵĽƵĵ绰ˮ޵ͷӭӡ
ʰɣҪûʲô飬ԷŵϾ˽Ҳʲô¡Ľ˵ǾôĴĶӳʻʵٺʲ
ʷϣѶңĽƵʱŭձץˮ޵ʱǷŭǣ˯ڱĵذϣˡԼ֮¸ĽѲ˸ϵġ


1038 
ĽƼʷϣҲû˵ֻǽϵһˮ˹ȥͬʱֽ̺ͻӵʷϣǰÿ˽ϵĶȫᱻѹΡЩˣϵ·᲻һ͵̣ҲֵǮء
ʷϣװҪĸϵ·ҲˣڿһҹҲԵǱ
ȻôáĽǰʷϣֵУǱôҲڸǲסͳͳҸʱץʱʷϣҲһʱ䡣ʱܵ˵䣬иɾĴͱ졣
ңڿֵˡԼһִˮϡǣԼȴڽĵطѺϵĥʲôϵĽܾɥ
ڶĽƣʷϣǺܲǣʲô취ء֣ԼòĽƺáûҲûĽƵȨԼĽƸŬҲḻΪʲôʧܵģԼء
ձ˽ǶţôĽ̾˿˵ʷϣ⸱ݣҲǰˡʷϣˣӦһӶĵط
ǳˮϺϷƽȮۡʷϣζ˵֪Լʵ̫ˣĻձԼΣ
ڻ鳡ձͨԼĻ¡ɵʱתֱ£ûӦѾձѺˡ
ȥ鳡ǲǾͲᷢˣ㲻ϻģʱҲɣĽĳ˵Ȼʷϣͱ󣬿ĽڵȫһɸֵĿǡ
ԭĽֻѺʷϣĻʷϣעʷϣźαĻͻᱻѺʷϣĻû취ٵαһѵѡʷϣͷĽƾҪ֪ͨóȥвʷϣ
û뵽ʷϣѻ￴ôأԵ˻鳡ձˡ֡ǻֱץˮޡ
ʵʷϣϣˣԼЩָ֤ʷϣǻطĽƴкûô顣ڼƣȫĽƵ¡
Ҳû취ʷϣε˵ҪǮЩɷӣҲ
٣죬ôءʷϣȻܰƣѶȨλ
û취٣Ϊ˴£ĻҸкǣαظô鷳Ľüͷǲ˵
ҪһǮӳܷǮңʷϣͻȻ˵ԭǮҪ֧ûг֣֪ôء
ǮҪʲôĽƲÿɷʡʷϣԽԽǮ
ʱܲ˵𣿡ʷϣΪѵ˵˽˵鹲Υ涨ġҵӷһж˵ûҵأҪˡ
ȻԡĽ˵ʷϣҲȥҲǮ
лӳʷϣ˿Ľеʱ򣬻Ǻʶʱġ
ɱлңΪûӦǮĽҡҡͷ˵ʷϣǮ;ԼôܽǮء
ӳʷϣˣվͻȻ뵽ڵݡʱǿӷĽƽǮôأһ¡ʱ˭ǮͳȥԷûԼܷ˽Լ
ĽƣԼʲô壿ԣҪĻҪȥʲô취ϳȥ򣬺롣
мãҿԿǽ㡣֪ܵǮʲôɣ˵ˣǮйصġĽƻ˵ʷϣԽԽȡ
Ҷʷϣæ˵ǸϢôϢٸߣҲԸ֧
ɣóһˣʲô¸˵ǡĽ˵ʷϣôҪǮ϶Ҫ졣ȻʷϣԸԼ˵һ߳ġ
ãҲʷϣæ˵ų֪ԼҪôһǮȥҪԼ֣
Ѿ֪ˡԸ˵һᰲȥ㲻˵ȻԸ㻻һķ䣬㰲ڿסȥƵĹһᰲŸ񱾵ġĽƻ˵վҪߡ
ӳ߰ҵ㻹ô˵󲻴˵ССֻҪ̧̧֣ûȥĿʷϣ˵
Щ̧̧֣Щ飬Ҫ˵£ֻԾ𡣡Ľҡҡͷվߵſڣת֣˵ԿӣȻһȥࡣ
ʵҲûʲô£ֻһ飬ΪһЩ˽˹ϵҪһǮˡʷϣε˵֪Ľһߣ²֪Ҫáʱ˵Ȼٿڣӱ
ǹ£ֺαأĽƲ˵룬ʷϣǱԼ˽¡ֻǣΪ˸˽£ԼǮʷϣƷʲôʱôˣ
Ϊûаգ±Цʷϣ˼˵֮£Լڹǵĵ飬ԼƶϣԭԭĽƻ㱨ˡ
ֻ˵ܳȥҪĽ⣬пܳȥĻĴţԶԼرաңΪԼĵ飬ʱҲûнչĽֺηΪνıܣԼʵڻ
ĽúϸһֱûдʷϣĻ㱨ʷϣƶϣÿһȷĵϡҺԼˮޣҪȻ鷳ˡʷϣȷж˽ͨԱعǣִ乫˾ҵ׼ȷķжϣٴθ˺ˡ
ҪĽĻᱻʷϣڳαһССʧ󣬲úα¶ѵʵ̫ˡ
ԭĽú档ɵʷϣ˵𣬾ȻɵˣѺαץ󣬾ͺܳԾˡֲԼϵαתƣпܱˡʷϣΪ˵飬ȻʹֵӵֶΡжʧ͸ӳٵöһС
㽫ǹѺĽƳʣµ¹ҲˣûšͻȻãԼ޴Σ֡
Ҳ֪أЩֻǮ£ûǮʲô¶ܸɵóġʷϣĵǣЩɷӲأûõǮӷ
㰡ô˵أĽյ˵ʷϣѻ˵ôᵢһϵʱء
Ҳû˵ʷϣЦ˵óĽѾȤˡΪԼĳ٣ĽҪ£ʵ̫ˡ
ûҲͰˣҪǱ˷֣㾹ȻָʹɷȥܰգôĽƻ˵
ʷϣĻ㱨ûȷαݡαǻĿ֮һɾûµĵز


1039 
ϸȡʷϣĻ㱨ĽƺǾɲΣϲܱ¶ֻѸת飬תΪУ̶ֳµļ¡
ʷϣΪ˵࣬ȻֶΣֱ̫ˡеİ֯ǰʲôݣڴ󲿷ֹ֯ᡣ
ԭĺŰɽΪͷĿձΪʣ³õİձ˽Ѽ鱨İ֯
ԱձֵĿѵ󣬻װˣݵأ̽ľ鱨һЩǱ죬̽顣
ȻͲ˵ˣΪΪĽƵġӡ־Ҳ𽥳ΪҪͷĿֱǵ֯ܵöࡣȻǶǹİɣǰĿǰʵҪǿᡣ
ĽƵȻͰı󣬶ձ˻ֵӰӡӱϣǸɵġЩ֯ʲôɥ֮£ҪЩ֯
ڶ֪һĻ˶ҪշˡڱϣֵҪ񣬳˴ֿ֯⣬άΰػյְЩְԶҲ䵽ʵЩҲ̫ԡ
ʷϣð֯ˣü֪ر֪һǵضᱻǣϾ涼²̨飬˵Ӳܱ
ĻǰģĽƳʣҲܹؼģͱȽ鷳ΪֵĹϵԽ٣Ǹձܱظ߿ƿءҪǰĻ΢Щ
ʷϣĹϵĽţʷϣ϶Ұᡣ٣飬ʷϣ档
ǼȲģҲǰġǰԱڡţ״̬ʷϣ˵
νġţʵ¿ɸɡֳΪӣǣųʲô£ǿմˡ
ôæĽʣƶϺдʷϣѡİ֯ʵڳϡ
飬֪ԽԽáʷϣ˵Ҫʱϣˡֻǣ£¶š
ʧ֣㹩ô죿ĽͻȻʣ죬ᱣʷϣġ
ϵù⣬һʲô취ʷϣЦ˵
£ĽƲҲʾ֪ʷϣ˽˹ϵˣʾĽƴȥǮ˳Ѷ
ĽϣĽ֮Լʱ㱨ҲΪȡѶȨҲ˵ѾĽѶʷϣްֹϵǣĽƲʷϣ˵¡
ʷϣ쵽ʱ׼㹻ĽԼǲ㹻֣뿪ˮޡĽƲʲô飬ϲް̡֮һ֣ضʮþȡ
ʷϣĹǵĽ׵صڹɳֵһҲ¥ĽѸٴʷϣϵȻĽƴӲԼİΣ֮⣬ڲ¥档ֻҪһ£ϻѲ¥Χˮйͨ
أĽʷϣǽ¥˸飬ûҵ֮ˡ
Ҳ֪ܻûɡʷϣĴʱ͹˽Ǯʱ䣬ЩĻôã˵Ѿһɢˡ
ȥǵѵ㡣Ľ˵ʷϣҵʲôˣ̵ʱڣ˸ҳȻһϴ
Ҫ¥ʱʷϣͻȻһˡ˳üһͲʲôˡʷϣһºŤͷߡĽһһӣ˰ʵʶԷ֮԰
ѣǮأĽóһ˾ȻҪЩ˻ʨӴ󿪿ڡ
ԲǼˡ˵Ȼǰˣֵˣ˿¶ɫʷϣˣŲᵣĶԷıء
٣ĽƲɫ˵ԼжûԷҪΪǮĽ˵κǮİ취Ǻܺõİ취ֻЩǮİ취鷳
ĴָСĴָϾţ״ʵҲֻ̽һĽƵ
û⡣Ľ׼ʷϣʧȣԷȡҲͳڵϡ
Ľôֱˬ˳ϡҪֻ֪ǰ˰ˡʵɱˣҲòôǮȻʷϣʧԼǺ˵ġͬʱЩûڣղűˣټҲ⡣
ðɡһ¿ˮ׼ȥý
Ľƿһһɨ˹κ鶼йؿɽģҲ⡣ңǮĽȻҪˣܰǮԷ
ˣŻĽ˵ΪҪ԰ˣĽƴ˴γǹ
㬵Ľһֻۣ£Ҳûټƽϡת뿪˲¥Ľƺʷϣ뿪ɳֺһֱߣСӣһԺͣ
˾棬ȰǮҰɡ
һֽǮһֽˣôضأĽƲ˵
Σãܿ죬˴šĽƺʷϣ¶һ񡣵ǣĽưĽ˵Ŀһ
߽ȥȻˣ۾ҲһڵϡҲëߺµģҲ˵Щʲô
˰ˣϵĶûɣĽƴһˣӦñ˺ܾãֻŲЩӦ
ֻ˵ҪǮҲû˵Ҫɣһ˵
Ľû˵˶ѷϵĶϴһգοءֻǺ֣Щʲôˣ˿ŶĽȻǿɶҲûӡ󡣹ôˣܽ˶ܼס
ЩǿáĽ˵
ȻϢˡ
ǰϴءʷϣͻȻʡ
ϴȥ˳
ȥʲôĽʡ
ֻСһסǲǮȥ㶫Ǯֱ׳˵
ĽǹαļܽȥģԼûеõҲǲܽȥġ
˺ˣｻǰɣǿ߰ɡĽưѽóͷ˵
ڣ´áȻαʲôҪĶ֣ǾͲˡţαҪĶڰڡ
ԬƵƵʱ򣬰ѾҪĽߡӺͻסǵڣεԶĽǱߡУӵİҵĴͷ档ǱߣҲںαסİڣڴ¡


1040 
ڣֵȥѲ飬ѷ֡ɰ֮ˣǱǼ֮ˣЩ˸²УЩаȴǵֺϷ
ӳͻˣҲ̫˰ɣʷϣ뿪̾Ϣ˵ǮȻĽƻȥģ󶼻㵽ͷϡʱҪģɾͲֹˡһټü¾ܷһ
һ㶼󣬷òߡĽ΢Ц˵ȴ쳣ǡ˾Ȼȥ˳αķӣǰǻġȻ֪˲ܻ࣬ԻӰ졣
ڽĽȷʵõġˣͰΧˡȻûһᣬ־ͽˡһЦݵ߽Ľ
쵰ô־ὫĵݸĽƣʡ
ǵҰܣȻҪڣ˲Աȫù鰸ȥѰϴһ˸ץĽƽӹΪ˵
ӳⲻ̫ðɣʷϣĽƲأԺϵ˽ǮȥҪ𣬿ЩˣҪԼͷˡ
ʲôõģִԱְǱգάһ־ᣬɰ󡣡Ľָָϵˣ˵
ʷϣĽƵġȻ˵ԶԣĽƵְǱգάһġְ𡱣̰۸Ȩı˽ɡ
ĽһҪ˵ʷϣҲ޷٣ڱϣ˵ʲôңʷϣڻǴ֮֮Ҫҵڵµˡ
ĽƲʷϣͷϵĺڽȡĽƷ֣Ȼûкα
һƺѧʦպûʷϣһ۵µˣ˵
ô¡Ľ˳ȥԼôôСġղŽʱƳһۣϵȷʵα̫һΪڵϣûʮֿ϶
ղŵˣʱǼĽƣ¶Թ޵ɫĽ̫ˣհѽת۾˻ȥ
λòصһأĽƿһۣ˵
ʷǰ£ˣϷˣҲ̫ع˰ɣ
ɱһʷϣɱĸȽϺãҿ˭ķϻ࣬ɱĸĽƽǹ˳ӵ׼˸˵ˡ
顣
ĽƸûиԷ˵Ļᣬ̧־һǹ˶һĽķ˰ɡ
ûУǹȻ˲ֵزʵڶԲĽŵ³ֵһۣǺڵ˵
ĽƵĻΧ¶һЦЦ顣ʷϣһıģ˵ĽƵǹܳҲû뵽Ȼֵز
ǣϴ£ȴĽƵĻŵɫɷסǿĽٴξǹʱæ˵Ǹˡ
᣿ĽǹǹȻûгزղŵһǹŵĳɷֱȽϴ
ǵģǷִ˺ϴԳŰƷַ֣ˣϴ˵˿϶ľ
Ȼľô֣˵ˣ˾ľƨĽαϵˣӦûûкϴˣҹȥܣαضᷴΣյ£ıܾͻᱩ¶
ΪϴǰǰΧӡ
ߣȥᡣĽ˵αϵˣȻ֣뱣סǾˡαԼԱҲԼĵʦĽ·ˣܷʲô飬ҪѺαȳ
ӳûͳϵţǲǲ̫ãʷϣ˵Ҳ˷ܣȻķľαƺѧʦһľҪôǵµ
ȻĽ˵Ҳһ˵ģδؾľαϣֶһҪɵ㡣ֻһɵʱʷϣֻǸ߶Ȼɡڵһ׼ȷ˵ӦˡһˣֻǰϴΪ˴Űġ
ںαϣֶһɵ㣬ʷϣԿ϶α㲻ľҲٸľйϵͨϰϣվ˵ҲУҲ̫ɺˡʷϣɺϣеɺϱһĳֱȻ
ҾĽƻ˵Լȷʵ̫ˣϰᣬҲδػˡң컹ϼԼٱΣҲԼӡ
Ľֻ㱨Ľ棬˸õ绰˸绰ȻĽƲѻ˵ֻ̫˵һˣΪˣпǿշӡ
շľ˭ҲܷϣĽƵĻ㱨д֪ʷϣɵУпշӣҲ⡣
ߵģʲôˣʡ
ƺѧĹʦ˼ȻȷֵģӦѶĽ˵ֻаѺαԼܸõӪȡ
ȲҪһ˵˵Ľܵһʱ绰㱨Ǻġ
ĽƷԸѰϴ£Լʷϣͻˮޡˣڹõ绰ԣĻص硣
ʷϣȻܲĽʲô취ҺãĽƵ棬ȥ˸绰ڵ绰ĽƸԣʷϣһһĵ䣬ֻҪɻ
˼ʷϣ˽Ӵһ㣬ԺʷϣˡԴˣʷϣȻٱĴѾ֮
ʷϣߺĽͳ̣Լһʱĺ塣֪αڵ鱨Ҳһ׼鱨α˰ᣬҪǲѸپȳ㡣
ɲΣʱ򶼱侲ȣҪ֪ϴڳʲôһȥ־Ǳʲôʱšʲô֣Ľƶһʱ֪
ӪȣĽȻҲǲֵܳġҪӰ˾ȳ϶ǲеġԱߣңפһܱСӡ¾ǾͳҲӰˣ۵µˡ
ԣֻͨȣ֪αϵˣʲô͡αȻϣվսʱܵˡĿܣ·ս˼޹
־ڰᣬԽԽӡĽϣ־ܸԼһľϲöӣᶤھͳڲܴ̽Ϣ
⣬ҪľˣúˣҲתΪǿϾʷϣɰϴˣһʦǻἤ𹫷ߵġ
ǣĽ˵ʱܽȡ磬ʷϣץˮ޺ԼӦùһ˵ġʱĽΪʷϣɣܺαȡʱ䡣뵽α쾹Ȼûתơ˵죬ǺαõĻᡣ


1041 Э
ĽƾãԺαľ飬죬Ӧù뿪ǡ٣ҲҪ볯ŶԡȻαȻסڳѵĳʱ磬αѸ뿪ǣʷϣٻɣô
ʷϣȷαǵµôأĽҲα鱨ԼᡣɺαȻڴ˵أûյ鱨µĽչ
Ľƺܲ⣬Ժαľ飬ӦóĴȻĽˣα֮ԼסڳȫֻΪڻԼҪֳ̬¾Ǳ¶ˣҲϧ
α̫ɵظλҲ÷ʱʷϣ˻ɣΪȫӦȷİȫ¾Ҫ飬Ҫǰȫûбϣֻᵢ顣
ңαϵˣΪָ֤Ϊշӵ֤ݡĽƺܰûڣԼԺαûвȡıʩϴ֯ϵʱ򣬾ͲӦǡ
ʱĺαѾ˽γǣľ¾ڵءαܵõܺõƣҲͶҪĹɺαȴִҪعǣαãȥγǲˣΪؽĽƵĵ
ֻǣʱٺҲûãҪǽ⡣ĿǰҪǣ뾡һа취ӪȺαĽĿǰ֯޷ϵ˵ˣ֯ϵҲǱ޳Ī£ԼԲ߻ȽϺá
Ľ˵ĿǰҪģ侲һҪ侲ȻҲпܱ¶Աץ֯Ͼκ˵ǷǳΣյġʱһ˶ϾһйϵĽƲУ֯ϵҾӪȺα
ĽƲͣĳ̣һͷʱ׼ȥһǣĽͻȻϨԼ̵ĻԵ÷ˡ
Ľڳ˼ʱ绰ͻȻһѸץͲ绰ģĽƣʱҪȥᡣ
ΪʲôӦǵİӡĽװʡ
Ȼֻ˵һ仰ɴݸĽƵϢȴܶࡣԼʱҪȥᣬ˵ѾЭ顣
飬⣬˭ȼе˭ġǣѾӦǽ鱨ҪʷϣȥЭ˵
αѾ˰ᣬȥǿҪˣ˸飬ҲΪΪֵľֳҪǵȫ֡αѶʧ
ʷϣרְӳˣĹô죿ĽʣʷϣȻϣɹȥЭԵĻϣԼȥЭ鰸
ô˸ʷϣͲܿչˣ˵ĽƵ뷨£ʷϣ鵽ʷϣʲôϵĽӲҪ˽ŵĻֻøӡ
ǵǡֻǾãʷϣȥЭǻһˣʱᱻɱΡĽ˵
Űɡ˵һľôǵµҲδػʲôңԽҪĵµ˼Խ̣ҲԽ
ǰҲץٵµλջ⣬󲿷ֵĹԱ겻˵ԱɵģΪΪżᶨ
ܿ£ӣԲȴҪָǿԿвݸ伢վսʱձʿһޣֻձʿֻΪʵԼļֵı˵Ϊˣǲϧı硣
ǿаѺαʱ󲻳Σðţ˽ҲгɼҪǳ飬޹ءܶ飬Ҫ㾭ˣҪˡ
ǣʷϣȥĽ˵ʷϣˮޣ֪Ļ˳ˮ顣
ҲĽƸԴ绰֪ʷϣûˮޣͷƽ˵绰ٶȣ˵ٶȲ֪Ҫٱ
ʱʷϣŸյͷڵȺֻ׼ȥˮޡӵĽƵĵ绰ʷϣҲ⡣
ʷϣʲô뷨ĽʣؽӪȺαû㹻鱨ʱе뷨ֻͷκβʵʵж˸ṩ⣬κν
Ľα򽻵Щ˿Ŷ̰ЩΪһӬͷСͷѪαͶˡ˵ﵺ桢֣˼ԶʷϣɽЩˣʵְҵعܹרҵѵĳЩ棬ȹҪʤһ
ʲô뷨ʷϣ˵뷨Ҳȥˮޣ
αİӣѾ˰ᡣȥЭ飬룬丱ֳȽ졣Ľֻ˵һ롣
ȥ᣿ʷϣϲ˵û뵽ĽƾȻˡȡĽƵӡ飬Ľǲõġ
ѵõĻᣬัӳȥЭ鰸½չһҪʱͨĽ˵
Ļһ㱨ġʷϣ˵Ľƴ绰ǿԼัӳݣΪԼ㱨ô
Ǻã׼һ£ȥ֡Ľ˵
Ľԭ绰룬αڵķӣѾȫûйϵң֪ǰסҲࡣӻٵαмת˺ü֡
ڰ֮£һ壬飬ûйϵҲĽΪһֱԻܵԭһ֪飬ֻΣաǣҸᣬ˵һ£ǺбҪġ
Ľȥ˳־Ѿ˰ѳΨһϧǣǸаϴģûӰϾʱ̫ϴˣϰ߼룬ôܻڳء
ʱ涼Ѿˡ־ź˵ӣ񱻰һֻҪܰߵĶһ
ЩˡĽ߽ȥĴ¾ǹư裬ҲȫߡЩԻǮ¾ǻͷҲǺõġ
ڵˣ治֪ôģʲôҪ־˵Ź̶룬Ľ£ÿµнˮԲãΪ̫ˡ
ڵ׼ۣһһۡ۷ǣһ۵ĵزĽ£ÿ¶ᷢס桢ͣеʱ򻹻⡣
ϺܽʳΣǾôǶˣǲġЩ˻ʳλǮϾȨϵֻҪǴģûǮ
ЩϵĻ󡣵ʳʱ¾һͷҲҪбѹˣһֻܻʮͷӶԲʱٶĻƽʲôء
־ͶƵ˵ȫ᲻ͲЩ˵


1042 ը
Ľһ·߽ȥһ¥ңϵıѾȫߡԽԽ䣬ܶ˼ûбӡһˣһıӡ˼˵Ǻݳ޵ƷˣҲرϣϺĶ
ãûƶĽ²ûз쳣Ԭ£Ǻϸĵģϸѷһصڡ
ԼѸٰѰڵĶתߡֻҪҲ̨ͺȷαݡ޷ȷαʵݣҪӪȣ׶ˡϾαƺѧĹʦݶԺαźܺõıá
Ȼ˵̨ĽƼǵãαаǹġ⣬αҪʽסʱĽƻЦǹףҲɷʺЩµ¹鱨Ա
ܶʱЩܸ˴ȫУܸ˴Σաɺαʱ˶ʲôʱ򶼲ܶҲǵܽľ顣ǹȨûǹֻܳΪ˵
ˣͰȫ໥棬Ҳ໥ìܵġҪôʹãЩܱԼʹò˶¶ݡ
׵ĻĽţαӦûڰϾֶʹõĻ᲻ࡣڳУһʹףӦǵصʱ̡ǹδˣϴķ֣ʵαǵµ
аڣܱܶãĽƱӿ첽֪ĻӦò˼ɣȰѵ̨뱾ù
ÿĽΥ涨ԺﶼαĶԱӦļɡһ֧ûмɵľӣǴʤ̵ġΪһ¹ߣҪάɡĵ֯˶ϸؼɣ˽ʱս޲ʤ
ˣαߵİĽûнӵ֪ͨҰ鱨鳤ҲֻҵǺα쵼ϣαġ
αڱҲͲٵȺα֪ͨˡ˵ˣҲȲα֪ͨĽƹ۲Ե״µĵڣûд򿪵ĺۼһֱ룬ҪβѸٻص棬ҽ̨뱾ȡ
Ȼƻһ£Ҫһ¡
Ľ׼ŶƵ뿪ʱ˰ˡΪ֮ˣ졣αİӣӡȻֺαǵµαҿ
촦ʲôʣֶˣĽôܳ
ץһаϴˡĽ˵Ȼ˵Լڲ鰸ΪĴץϴһëҲûС
ˣǰḺ𡣡ҡҡͷ֪α˺Կ
Ϻʱعܲжܶӵĸܶӳ뿹շӽӴαϵˣһ֪ǵƬɵġңƺһǹˡˣֻսġ
Ǿˣܽ͡վռѾ࣬ˣһˣ˵ȥˡңʺαﶯ˭ҩα
ʵϣαܺ󣬳˵ƺѧĹʦ⣬ʲô˵ˡϵˣˡƵģֻ˵ǵˡϾּһġ˵ˣ޷Բ˵á
丱ֳ룬ߡĽ˵ﲢûʲô֣ڵ취ļ
ԴĽư볯ĴࡣмԬƺȪڴסһʱ䣬ӺͻѷӵķӻϿţֻ⴦ˣ˺αס
㲻鰸Щ齻ǣн˵˴ץα֮ϲʷϣеġ
ʷϣܶ켸ֵµİӣڱ˴ְ
ϣ˰ɡĽƲÿɷ˵Գ棬˵ԺαӡʱԼ참˼ìܣĻ⣬ӪȺαûκκô
᳤з֡һĳԱͻȻܹһϲ˵
ĽҪߵʱ򣬰ͻȻ㱨ĽһͣסˣƵôʱ䶼û֣һз֣
촦߰ɣнһ֪ͨġ΢Ц˵
Ľԭѻ˵̶ȣȻʱĽƿ־־һζ־ƺҲᵽˣʱĽԼ֪ô
ĽƼţû߳ͻȻƵıըضΪ֮ĽƺǾȣĴֺαķӣһǡ
ߣȥĽһӣը뵽ԼαסǣαˣҲѲ˺ü飬ôء
Ľ߽ȥʱÿˣ̧ʱ죬ȫû˸ղŵĵ⣬ϲһƬľ壬·ѾѪȾˡĽϣһ־Ǻѵġ
丱ֳʲôˣĽʡ
Ƿ˵صǸմڣ˱ը˵ǰ˵סˣĻʱѾ
ԭαöףֻղαöףһװá׵Ĳһϸߣϸڵϡƽαֻܴһ룬ҪȰϸȡܰȫȥʱٰϸ߹档
غܼ򵥣ʤΡһ㷢ֵصڵˣʱܵ⣬ֻſȥǰȫ򿪵ʱͬʱ׵Ĳȫγˡ
ˣըˡĽ߽ȥһѾըڰ϶˵ҲѾݡĽڷģ٣ʱȡ̨ˡ
ֻǲ֪öף᲻ὫصȫըԼǱߣµ̨Ҳȡˡ
ıըĽƵһʱ㱨֪ˣҲнҡһҪѰӽӹڽҽԺģԼˡ
ӢӻǽɡһڷȽϺãٲðըĽơ¡˵
ȻαǵµҼﻹըһô뷨ȴ˱仯
ˣضҪסԺġղŵıըҲ֤ʵ˺αݡǵµӦǵµҪԱôٽء
˼ǰѺαӹĽʡα֣Լлˡ
Ͳòˡ˵ôΣյ£ĽǲȤġ
Ľƶ˽⣬֪ˡôҪĵµôøءûˣö֡ƿȥᣬʱٲ֣ͶԲĻˡ


1043 
ȷʵˣαסը˵αһҪֻǣûа񽻸ĽơΪĽһı֣ʤδ¡˵ˣˣͰѺαֹͬ
Ľڳʷϣʱ֪ûгɹҪȻ϶ʷϣ٣ɵˣҲʷϣ絽
ʵҲȷʵˣ쵽ҽԺ󣬵һҲ㱨Ļ㱨Ҫסα
ΪαȻѺαáҲʶˣα㣬ҪȻﲻܻը
ӳܻΣգҾͿˡʷϣȻٴεõãĽƵ̬ȣȻ˱仯
ڿһҹʷϣ֪ûӲʱǷɲġʧʱɥ־ڵʱΡ˵ˣҲ⡣࣬Ҳ˻ᡣ
αİһץģѶ۹͵ʱҲٲһݵġʷϣҪҲߣöּңĽƷֱִһұɡ
ðɡĽƵ˵
Ȼʷϣĵļ͵⣬еĽƻǸоˡʷϣ̬϶ǳɲ˴µġĽƵҲûƽϣΪѾʷϣ
ĽƴӦߣʷϣǺܸ˵ġΣĽԼĳ١ĽһҪڴ˵أԼͣҲû취
ӳģֻҪнչһἰʱ㱨ġʷϣĽ˳ֻĽ뿪ܳ׷ġ
αʲôʱסģĽߵſڵʱͻȻ̾˿ʡ
ûþãӦûûһ꣬ôʷϣʡ
֪ǰҾסڶ档סʱ򣬺αûһߣͰˡϧĽ̾Ϣ˵סڶ飬ʷϣ֪ɹ
ҵ֪ʷϣ˵ֻ֪Ľסڰʯ·173š
ǸʱһֻǾֵһСѲ˺ܶõĻ䣬ԼٵźĽƻͷһۺαķӣп˵
ĽƴšźˣʷϣĻϲĽƵź֮ǸˡĽƻסڶ棬˵ͷֺαˡ
ʷϣصڣαסĶѾϴ˰աΰʣҲû¡ҪҵĴ̫󣬿Ҳˡ
ʷϣЩȤұըĵңʲôܡʷϣע⿴ˣȻһƬǽ壬ֳ
ĽƻصֶܱӺ󣬳ſᣬСҰɺʹȴɣ㱨ʷϣͺα顣ˣԴµҲûر⡣αûȷǵµҲδؾҪ
ʵĽߵģҲǡĽƳʱ㱨ﵺ档ʷϣֶܱӵʱﵺûȡʷϣʲô飬ﵺ㱨ǣʷϣڹŲص鱨йܰȻû˵¡
Ļﵺ浹Ҳû뷨ʷϣصǺҲû£ʷϣͺǲˡڹŲʱȷҪظ߰Ĵȴͷרְư
ʷϣĲ鰸ȴɻ㱨⡣ԼţǾʵ˵ȥˡԼڹŲصʱ򣬻ͦʷϣҪȻӳܱסڹŲصʱ򣬾ͱְˡ
ֻһ⣬α׸˭ϵŲصµյ鱨ǲݳȥģĽƻ˵
ֻҪڣһвȫ֪ôСҰɻ˵ʲôˣֻҪֶܱӵѶңûвῪڵġ
԰ºڡĽҡҡͷΣڲìܣҲĽƵΡ
ҽ飬ᵽֶܱѶﵺ˵Ȿֶܱӵİӣ˵ȫ˵ͨ
ڻ޷жϣαǵµǾͳأ֯ԱأڹŲµյ鱨ģʱ޷֪ǣظ߰ĵ黹üСҰɻ˵ڻû鱨ʾαҪҵˡ
ܱҪˣ᲻ֶܾܾܱӸǷ磬ҪˣЩ˵ȥˡ
ʷϣѾӦἰʱһ㱨ֻǣʷϣڵΣΪƾץշӣƽءĽƻ˵
ĸ֣ʲôӦõһʱͨСҰ˵
Ҳ뼰ʱͨҺܵģʷϣἰʱͨҪȻҵƦåæĽҡҡͷʵˣʷϣֶܱӵˡ˽֮ˣֶܱӣǸ
ﵺ棬㸺ʷϣͨΣСҰתͷﵺ档ʷϣﵺߵýϽ֪ġڹŲصʱ˾ְ참ﵺʷϣҲ֧֡
Ȼԡﵺ֮ãСҰɲҲʷϣϵ
Ľֻ֣㱨¡绰㱨뵱㱨Ҫ㱨Чȴȫһġ
ĽƣʱעӡʷϣȻҲǾˣʷϣһֲѣûġ
ģʷϣұܣһиءĽ΢Ц˵㱨Ҳ붤ӽͷ
һĽ־ͷ˷ֵĻҲһɡھͳǱߣĽǲõĵġ
öӣȷʵӦ÷ˡ΢Ц˵ĽҲҪھͳԵףʱΪĽֻ档ŶԵףԼҲԵ׵ĻԵ˵ȥ
ڿӡò١ڹؼʱ̣־ṩҪ鱨ֵشʧң־ĽƵ֧֣ڰĵλҲԽԽߡ
Ľ֣㱨°չ⣬ҪǣҪ뻪档αסķӣǰǻġȻڵĻûκιϵĽƻҪ֪ͨ
Ľ˵α֮£ɫΪ֮һ䡣ʵ飬Ҳ˵ˡϾը֮סġ磬¸ұֽͻᷢˡ
㲻õģ޹ءαͰᵽҸˡĽưο˵ɫɷףֲǵµʲôõĵġ
Ҿʷϣһҡε˵
Ǿ͸ҵ鷳Ͼ˼Ľ΢Ц˵һɻĽ˵
Ƹ磬⹻˵˵
ĽûҼߣ˵걨פǵ־ԼһЩֽṩһЩ⣬ҪǣҪṩɷõĶЩΪԸǮġЩˣѿջ
һֽ¶αܣʷϣͻٺܴѹαֲܼ壬ͻת۵еʱǹڸ


1044 
αԱ׼µ¹ÿʱỵ̈˱׼رǵĽƵԱ鱨Ա֮󣬾͸ᶨ뷨
˴αץΪ˱Ľƣ̫¡û뵽ʷϣĶô졣
磬αʵԥٹ۲ϸһ㡣תƵõʱҲϣ峿ʱɵʱ򣬶ҽѾˣ峿ţҲỳɡ
뵽ʷϣȻ취ǱԼΨһúαҵǣöصķʽ˰취Ӳѧġֻǲӵսʿõ񵯡ףЧáڴըһ̣ɱ˵ˣܱ
ʷϣǼˣһǱʱα¶ʤЦݡ֪ױըˣҪȻϣƵĺۼ
˵ɣͬ˭ʷϣαϣ¶ŹֵЦݣ
ûͬֻƺѧʦαȻ˵
ϵôģôըʷϣʣҺһȥ˳ҪȻڽҽԺľԼˡ
ըǹģҼϵˣʵϴһ׵û뵽Լˡα˵ϵˣҪǵƬµģǴǹˣҲܿ϶˵ɹǻսʱԼˡ
ǺãȻˣܵɣѲɣ㻹Լεˣʷϣ˵
ٻ˵ˡα΢Ц˵Ȼһʮּϣɫ糣ٴʹ࣬ҲԲڵǰ¶֡
ȥŲ˭ϵʷϣ˵ԺαϵˣʵȤ
ɷ簡ڹŲתתƪģὲŲķ飬˴Ͼȥ˿α˵Ų֮УԻᱣܣ¾Ҳ¶ֺ
ΪСȥŲǺǱҲԵϵɣõ鱨ѸٸϻعǣҪȻôءʷϣ˵
ΪҵüʱϻϿΣڹŲûκϵ˳˶ٷ乫˾˵Щ㶼ȥģֻƺѧĹʦα˵
򣡡ʷϣ¶֮ɫαԴǽ棬ȫûơ
Ľ֪αʱһž޴ѹһ£ͻ뵽ۡãΪ˸ҵܾ˵˵ĥԼأֻĿţһ취ҲûС
ǰỹǳĽƴʱֻܳ֡ȥˮޣѶϴ£Լǰܵʡ
ʣĽƳ󣬷Ƕǹǵˣ˻ֵܣǰġǹʲṩ˱˺ͱ֤ĽƵͷšΪˣѹձļĹȻܴᡣ
أıֽϣͻ֣뻢Ѩ¾¡Ϊһعһ㶼ϲͷĽƲȻֻҪƬķͷҲνͬǰΪǸЦĽ֪ĿģֻǸԼһ㱣
Ľ׬ֵȻòȻ촦鲻ˬץİϴ£ͺܱˡ
ˣˮޣֱ˱硣ǱǵƦֵĽƣܻúãЩ˵ӣͲ̫ˡ
˵ˮ޵ʱĽƾ͸Դ˵绰úˡĽһץϴ󡣵ڶҪľԭԭ
㰲ϴ밲йϵĽƲںţֶ԰ϴҲӦȤΪˣĽǿȥ˸绰
Ľơ
ĽưǧôǿȻͷöӵĽƵĵ绰Ǻܸ˵ġϾĽǴӱ߳ȥģڻԼ˵û
ǰҵĴԺȻҵĴѣȻҲҪϳٰæĽЦ˵
һ˼ܻ±ȫչˣﻹܰʲôæǿ˼˵
ĽǰֵֻµһСѲ˭뵽֮ĽܳΪءҲҺĽûʳ⡣ʳֻҪһת־ܷơ
˵ģһСϴ󡯵СĽɫ˵
ʲôǿȵ˵ȻҲܶ࣬ȻĽƿ˿ڣҪæġ֮İ໥ģڰĽƵæԺĽƾܰԼæ
ϴϰ˼ˣҪù鰸Ľ˵
ôɰɣҽӵǿƱѵǰϴΪǿ־ϲͷöԭ򣬾Ϊӵ𱨰Ҵ»˼ߡ
ӦˣѾȳˣ㿴ǲЩˡĽƱֺǵļͥסַ
ûĽƣǰҵĴæǿ˵˵ȻҵˣӾһ롣
Ľһ㶣û뵽ߺͼ˾ôѹǿԸ˶ѰҰϴȻһļϡǿ֤˶ɳȥȫԸѰҡϴ󡱡
ֵԱĽƵҪöࡣңϴھ˺šþȥˣĽѰЧʵöࡣ
ǿ֪ϴ󾭳ڳǶһǸǿö֮ˣǰڰΧӣֵҲۼ˼Сå֪˰ϴĻҲ֪Ļͷˡ
Ľƽ½ӣﳵеˣҪ̾˴򽻵ʵҲ֪ϴġˮҲϢ˹˰ϴ󾭳ĳĽ־ǣֱȥأֻҪְϴȴˮ˵
ץϴҲãĥҲգӪȺαʵ޼¡ĽĵģǺα־򵥵Ľһ£ʱӦõ˽ͷص㡣
ڶ֮ǰĽȥ𳧣ҵɸؤȥ̽ԭסĽҪȡص̨Ҫ֤Χȫʷϣںαסˣ϶ᷢĽƻȥˡ
ʱĽƳڳ˵ĻɡңĽҪȥҲٿǰסڳΧ˽⣬ǰ̽Ϣһʧˡ
԰Ѷĺαӣκ㶼Ҫһʱ㱨ĽƼ־󣬶˵
ɲĽƼٴȷʵҪֻĽƽҪ˵øϸӾˡ
û⣬ǰ鱨ֻһ㶼ҵķݡ־΢Ц˵
ǾͺáûУĽʡ
ӲúܣôйЩ治֪ôģֻҪ˿ڣ˵ٻٿԳĺġ־̾Ϣ˵ֻһߣȻ⣬һΪʱΪ֮


1045 
ϣĽƶԻص˳磬˼ˣںαסھ򡣺αҪĶ϶ҪĶʷϣ϶ĵңһкҪĶ
ʷϣֻ֪һȻҲеҵáҸڻ㱻˷֣Ҳû˻
źɫĽ˶ķӡڻȥ֮Χϸ۲ȷûпԱŻصԼķӡȥĽҲûпƣֱ˵ҡڷĽſͨαİ⣬ϸŶ
ֻܵ򿪣ҺܺƵģһࡣźʱǴĽߵĵңǺαǱߵİȥ˿Ϸ죬ѿ
һᣬоûΣ֮ĽͳǹӵСţǹԴ
ӭ洵һ⣬ڲˡĽֵ磬ϸŰȻըǷڣ˵Ҳ漰ϵһ㳾ȥºۼ
ɴʱѾ˲ô࣬Ѹҵ̨λą̃뱾ԼĵҡŹغúѸװǫ̃Ӻߣһ߿һ߷롣ǰǹ˳ַԱߡ
ĽƷٶȺܿ죬һĿʮУԸתݣȻϣֻҪһʾ籨Ҫܵ룬м
̨ͨĽѸٷһ룬ֻм򵥵ļ֣ѱ¶ֻһ֣ݡ
Ϊȷ֯յĽƷΣҲͨȽҪĵ籨һ㶼ᷢΣԷ󣬲ܽ籨ݱͺ̣ܶһ©һ֣ȫ෴
ժ¶ִֵͲǹٴδ򿪰ţһΰȷκοõ
ֻǣȫݣĽƿ˫֣϶ڲʲôйߣҲû취ڳĶĽƶԺα˽⣬ڴܻһЩϣ˵ļһЩ鼮֮ࡣ⣬ǰûֵǹҲп
Ľ̨ӵźŵʱѸܻԼߵĵҡһʱ䣬ӷ籨ջص磬ʮӡ
ʱǷǳݵģӶԷյ籨ٵ磬͸׳ٻص磬롢㣬ҲҪʮӡҲ˵׳һʱյ˵籨̵ʱ˷Ӧ
յ籨ʱĽ¼ơһѹ룬һѸٷ뱾ܿ죬Ľƾסˡ
Ϊ֯ĻصҲ̣ܶҰͬ־Ѹٳ롣
ĽһģӪȺα֯Ͽǵģȴİȫǣ£ôܳأ֮֯Լ룬ΪԺαĲ˽⡣ĽΪαԸޱҳϣԲ֯
ˣԼİȫ⣬ҲҪ롣ҪģӪȺαٴη㱨Լ뷨ԼȡĲ衣
Ȼܿ죬յһĻص磺Ұͬ־ؼɣȳͼӪȡ
ʽµ¹ʱĽƾαһƶ뷽ֻǣְı仯뷽Ҳ޸ġαĳ뷽ȫԴӰ뿪ӳǱֱӳǡͷۣҲץס
ɺαƹƲ㣬ûȷľĽƵҪԾͲ˵ˣٱ¶ҵһʧ
Ľ֮£ֻܻص磺٣뿪ǡ
籨ȥĽ˶һСһ¹˵Ϊ룬ζʧܡңԼսѡͬ־Ϊ󹶻뿪Ľܰô
յĽƵһ籨¶һ˿οЦݡαı¶⡣Ҳ˵ˣ鱨ݲðͽҡκһطпܴĺ
ҵԵ¹ߵҪԭ԰ȫΪϡ鱨ҪҲҪȿǸ˰ȫ֯Ϊ鱨һ㣬ͳαźܴĲͬ
漴ɫֱαҰ鱨ɢ֮ģĽƽپ޴Σա£ϸ˽󣬲֪ʼĩ
ɲΣĿǰҪǣԺαӪȡҲţαһλҳϵĸսʿԲᵱͽǣ֯ˡһλͬ־¶ߵͬ־תƻΡ
ĽǹתҲΣΨһİ취ǳ롣ȻҲʱó롣ĽƵ˼ֻʱ룬ȴһϢ
Ұ鱨ҪԣҲҶŵ籨ȥݶ׳㱨λӱ󣬹񵳾ȶˡǣľĲӣȻûлɽˣʦĳᣬҲһֱûоС
Ľƽ̨صԼĵңߵĵңһңרҪĶΪڻڵҷһЩ֮ĶĻܣڰС
̨棬뱾ȴˡ˼֮ĽȷţԼ뱾İң㱻˷֣֪е̨Ҳܽ͵ͨ뱾֣ǲˡ
ڰڣöףⶫ޴Ľ룬˳ߵαİڣҲסڿ˵صֻҪֻ߽ᴥס
ڰĺۼɨСĵʵҲûҪֻҪҽһסʱֻ⵽ƻеĺۼȫᱻ
ֻǣΪ˲ƻţĽư׾αǱ߰šȻźι̣ܵϵαװҲ
ĽƵ񣬲ԷһҪֹ鷢չһ㡣Ȼ֯㱨٣糷롣벻أԼٳ룬ǲҲԣ
֯Լ֯޼ɣĽƾãֻҪܾȳα㱻Ҳܽܵġڿһ֮αأµʱԼһӶھΡ
۵ĸңĽӡαҲˣǲ̫ˣ
һдãĽƽŷͬʱԼ߽ҵҲϸĹغáߵڣȺαǱҪӣʯ·ࡣһأ潫ңƻصĵطһξ롣
򿪻أڲ򿪣ȥֶڡ򿪻أȫ״̬֪һҵڡ˫㱣̶ȵı֤ڵİȫ
صҺĽôҲ˯šԼǱһֱеú˳ǣһúα¶ռ뵳ʱÿ϶ҪαΣǸʱôð
źαַ̣˵̷¾룬Ҳ˻䡣ĽƼҪ뷨֮⣬һɿְȫİ취αӪȳԼô㣬ɶõĹϵҲ࣬һа취ġ


1046 
Ľ۾ʱѾ¶ǰסϣĽƽԼܶõĹϵȫһ顣ǣȻûһɿȫİ취
ĿǰסԺѶαʷϣҪӪȺα׿ͻĻֻʽν˵ĵ˾ѣʷϣìܵˣĽƿõˡ
Щʷϣìܣ̼·ӦһΪĽƿ䣬ó̼·ãʷϣһƻ˵µİӣػ̼·оΣȻʷϣ참
һﵺˣʷϣ˽ԵŲ鱨й¶֮ǰû͸¶κﵺ˵ʷϣΪڱѡ̵ģǵìܣﵺҲܳΪӪȵ
ֻǣַʽǼӵģҲǲɿصġĽƾãԼյȨǲλӣ氲żԼˣʲôˣ
Ľ׼ŵʱ򣬿ĵ绰ͻȻһʱ䣬Լƽǰ˶ʮӣʱ绰ʲô飿
Σ绰ҪӵġץԼĽҲԡйһ̣ѾˣΪ˸ʱ׼
촦кȥܱӿᡣк˵
ʲôˣĽƲʣ濪ỹǼٿ᣿ǽ迪壬ץԼӦòᣬĽ뷨ֵܵͣˣܰԼ¡
͵ݻ͹ˡк˵ûĽƻظѾҶ˵绰Ҫ֪ͨ˺ܶ࣬ûʱī
ĽϢ˿α֮Ա¶ҲΪ͹ôڣ͹ߣαҲֵˡ
ʲôˣҲôе绰϶Ƿʲôر顣
ûϵձ˴ľǱץһ͹ˡĽ˵
ȻкԴ˵绰ĽȻܵѸٿųӣȥܱӡ͹ľһֱӣŲµΪˣ׼λжֻǼʱ鱨ûж
ҲҿûжĻŲµλӣشʧ͹˳ɽʱ˶ΪľѾжû뵽·϶֡
ĽƵܱӵʱ򣬿һͣĳӣ⣬˶û³ûмŽȥվڳԵ˸̡
ʱձˣ϶һóȻȥֿԣһ̻ûֽ꣬˺üӡͷһģĽûнȥҲ˹
֪ʲôôͳ̣ʡ
˵ϴε͹ˣ磬ϴǿɶûرĴɣĽ˳ָ̣ʡ
УҲûϵγȥ˹Ųأʹȶӳվˣʲô飬˼ﵺʷϣġ΢Ц˵
ǰΪץŲµʷϣеĲȫˡĽæ˵
˵Ĳʱ˲һȥڣ±Ҳõڶŭ߽ҵʱɫȷʵѿ
Ϊ۵ĸЭ͹ڹŲضͣ졣ˣڳ£۵˶ƣҪڹŲͣ죬͹ڰݻɻˣôܱľߣ
͹ߣôձʾɨأҪǣӰ˰ݻĽ衣˶Ӱ˾жȻǱ۵Ρ
ʷϣһģΪûרٽӵ֪ͨġ϶й̶طڰᡣкҲˣ˺üطĴ绰ղ֪ͨʷϣ
Բˡʷϣ߽ѾˣϵǸ˵
쵰һӣŭ˵һעǰ˵šȻʵ̫ˡ
ˡʷϣϾһ˵ӵ֪ͨһкʲô£кֶûĹҶ˵绰һ۷ŭ֪϶ձʧˡ
ձκβ˿շӣֻðͷϣġԼҲй֮Ų鱨й¶ܿҵԴ
λӹŲݻ͹飬ҹܵľλϮʾʧأ͹ϤߡĿ⣬ϻɨ˵
ֻǣ˵Ŀһ׷ױֻܿĽƣʷϣʹɫһ˵һҪҸĻʷϣǲ֮ѡȣסԺסԺʷϣҲмӹϵ
֮˱ҲΪʷϣ鱨ҪĹƨ鱨͹ôڹŲض졣Ļ͹£ʲôϵ
Ȼ͹ڹ֮ⱻߣףǵԭֶ֪ܱӵĵ飬нôĿתСҰɡ
Ȼʷϣ򣬵£Ҳ̫ԡҪʷϣ𣬻Ҫ¶ۼõĽ
Ŭ飬غܿͻнСҰ˵û뵽Ȼ¡͹£ֶܱӵĵйô
ĽƣֵˣҲֶܱӵӳֲμ˹Ųص͹飬˵˵ʲôԭ򣬲ŵ͹£ͻȻ˵
ԭǶ෽ġѰԭĻ»Ϊ鱨й¶ⷽʷӳѾ˽չʷӳһ°ɡĽƻһת˵
Ļ飬˱Ƚ϶࣬ʷϣŹգ嶼ʸμӡ־ĿǰֻǸƳûܵ롣ֻʷϣڵڶȦȿƳ档ֻķݣûеǲܷԵġ
飬ƺѧĹʦαڰڹŲسֹ磬ְ˹ǡƲ⣬пǵµڹŲ鱨Ѹٻصǣ˵µʷϣ˵
ʷӳһҪҪȻġ˵飬ĵ飬ֶܱӵĵ飿Ϊڴ֮ǰĶӳԺα֮һ֪Ʋαǵµѵ˵ڻû֤ʵôĽƴʷϣĻ㱨ʵ
һ˵ĵ飬ֺۼαһǵµʷϣ˵ԭ˵úǣȻĽҪ˵͵ʲˡαǵµĹͣԼһ˵ˡ
ǹжϣҲ˵αڹŲ֪ǵжƻʣʱжƻҺʹȶӳαô֪ģĽʡ
ӦǴڲ鱨ʷϣĿ⣬Ⱥ־ᣬ־ֻǶƵĸƳûʸμӽĻ飬ûҵĿꡣ
ȻжϣΪβ㱨Уδڲõ鱨Ľʡ
ҪΪ˱ܣλõ鱨ʱ֪ʷϣ˵


1047 ָ
Ľʷϣһһ𣬲ûзԭ򣬵˾ãʷϣ˽Ե飬ᡣ
СҰɺﵺʷϣĻشԽԽȲ˵ʷϣ鱨Ƿ׼ȷ̬ȣͲá
˼ʾڹŲصжʧܣ鱨ʧ󣬶ΪǵϢ©Ľ˵
Զ׼ġʷϣ˵˵󣬶ʱһĿԼŷ֣ԼղŵۣǲסֻǣЩ˵ȥղġ
Ҳ˵£ûһεඣĽЦЦ˵ڹŲصʱҪʷϣʱֶܱд
ʷϣ˵ǣȫҪԼԼԼָΪ鱨Ǵڲй¶ģûκιϵ
ʷϣˣṩνŲصµ鱨Ͳк顣ʱҲǳ˽ģŲصµѸλ
һеεġʷϣ㲻ϣôǰò
γСҰӳҾã֮Ի֮£ûʾ˴ʧʷϣڹŲ˵ŲµӪ͹ʼգǶûŲµж˵鱨й¶ֱָڲּ𶼲֪鱨ݣѵǱγﵺСӳǼϸʷϣΪ˸µȡʱ䣬ôһ鱨Ľƻ˵
ĽϣܰԽԽãֻаˮ룬ԼлӪȺαţΪжΣҲϣһ򡣽ʷϣı֣ʺϵѡ
ĽƣѪˡʷϣŭ˵ԼһĶԸµôΪ˸µȡʱ䣬ṩ鱨ء
˵ˣҩڹŲأѵҲ٣ǿԼİţͨͳŲж壬˳µġ
ֻǾ°ˡ鱨͹Ѿչ㼱ɴܹ˵ŲµҪӪ͹׼ϻʾһ򾡡أŲµûжǣ͹˶졣ʱ䣬ľλӳԣʱ䣬·ϷʵʩӪжĽ˵
֪ˣ˵ҲһġϾʷϣû֤ݡν˵˵˭ŷ˭е
ңĽƵʷϣǿöࡣңۺҲԸʷϣڹˣƶʷϣӲ
Ųµ֮ûжΪõ鱨һѾ֤ʵ˵ġʷϣ˵
ʷϣαĵôˣû㹻֤ݣ֤ǵµңӹŲҪŲµ鱨˵
Ӳǵ͵ĵµ硣ˣǵƬɵġ⣬ҵĵըһУѵ֤ǵµôʷϣ˵
Щ֤ݣ֤ǿշӡҲпǾͳǰͬ£ͳĽ˵ʷϣֻƬУ֪αڱ̣ңαޱȼǿȾ˸С
ͳͳͷôӲôʷϣû˵
⵹ûĽƿʷϣһۣζ˵
㡭ʷϣһ뵽ĽƵݣֱ졣ΣĽԼĳ١ٸԼˮűۺСҰɶǲŵġĽƳ˻⣬ֻˡ
ڿαܹؼĿڹֱӾڲǷ鱨й¶ͬʱҲʷϣж󡣡СҰ˵
飬αֶܱѶԻʾֶΣʲô˶ῪڡĽ˵ֶܱӵֶʶúαֶܱӣֻʹࡣ
ǣαڰᣬһҲûСԱ߾ֲҲصңǿɹЧֻúαŻлᡣ
Ҳͬ⣬αѾֲ˶áֻҪһڣϾ֪ԭ򡣡ʷϣҡҡͷᶨ˵
ʵܻ־ᣬȻĽƿڿ˵֪жݡԼĲãԼʱƲ⣬֪ƻݡֻĽƶϲ־ʲôˣҲǸ˼ܵúܡ
ֻǲڻ˵ġһΪû֤ݣ˵϶ĽơԭĽƾͺ˵־ǵµĽƲ֪ʲôӦ
Ҫɣǿûôʱ˷ˡĽ˵
ʷϣһ죬޷жϣα׻᲻ῪڡԹ˽⣬αǸ־ᶨĵµˣʵһҲûСҵߣһٴݻǵ־
ʷɣԴձ۹ǺҳϵģǣķԡеĹҪϼ쵼½СڿڣĽʷϣûԭġ
һҪԭ򣬾ûгس١ĽƵȲʷϣҲĽƵ
лʷϣ˵۵Ļ˿ԼĹȷʵЩԣֻҪԼձҳϾ㹻ˡ
ʵʷϣϣﵺվȻﵺһֱĽƺԣȴûվ˵һ֡
ĽƵĻ϶ȡ֣ﵺЩȷʵеʷϣ֮ԽӽԼǲΪ˸õԼأԭʷϣйˣͻȻ֣Լпܱʷϣˡ
ˣֻЭѶⶼڹҿǽαᵽܱӱظ߿Ρۻ˵
£α鷳ظ߿أֶܱȫʤΣﵺʲôòĽ˵£Ȼǲ岻ֵġȺαҲմӡ
˻ʷϣѶֻʱ䡣֮ڣ㲻õڹҾͻỳɣ֮ǰĶۻ˵
˼ȷҪôʷϣ֤鱨й¶ҪôʷϣϣǸй¶鱨
ĽƵĻʷϣĻ۶Ǻšᵽظ߰ѶʱѶĽȡͬʱҲԽʷϣ֮ҪʷϣòڹҪʷϣˡ
ԭᣬΪ˷͹ȣĽƽеɵ㣬ȫָʷϣʷϣĵıʾ鱨Ǵڲй¶ġȻû˵ڲָʲôĽƸоΣʷϣǻԼɣ
ɢĽƽסˡȥ˱۵İ칫ҡ˱⣬СҰɡȴɺﵺҲڡ
ɣķеӦô죿ۼĽƺ΢Ц˵
Ľưһ⣬̬ܽηչ漰Ϊʱ԰ʷϣƳȥ


1048 
ĽʵãԼڻҵۣ˵˵ࡣϺ꣬ô˵úеأ
ЦЦĽƻȻ򣬱۲ǲ֪ҪʹĻ飬Ҫ˳еΡûиʷϣûõƾʵݣȫ޷Ľơ
ϾʷϣġҩǻѾˣҲûҵֻ֣ƶϣǵµ;ͳ϶֡ںαȥŲҲ˵ʲôҪǺαˣֱʵݡ
Ҳֻ֤ʵαǿշӡĽ޷ֺ֧αʷϣɣҲαӮʱ䡣ڣﵺʷϣѾȥֵİˣĽϣѸ뿪֪ͨͳԬж
ĽѾãͳһ鱨ظ߿νӰһҪĿԱӰᵽظ߰࣬Ӫȵʱ
ĽȻǺαչĵԱܵĸսѣɾͳ֪ĽڵǰȻҲϣ֪αݡˣĽƽαΪշӡûд
ʷϣ˵αпǵµǣֻʷϣ뵱ȻĽƺУֻϺαǿշӡ
ԬƷ棬ΪͳĹǵֻܿˡԬƺȪֵȻȲӢҲѧ˿ǹҵӺܴͬʱ֣лӪȡ
ڵµ棬ĽѾ֪ͨңҲ֪ľӦû֪ͨǵµ
γûʲôµĻҾȸˡĽƹ˵ʷϣûõ֤֮ǰԽеȫƵʷϣϡ
Ųжʧܣ͹ľӪȣʷϣסֻҪҪ˵ʷϣǵµС
Ҫ˵ʱϵĵ绰ͻȻ˳绰ֻһᣬ϶ʱŭ졣
˸£ô㣿ҲûȶԷ˵꣬žһҶ˵绰
ʲôˣСҰСʡ
Ǹշˣŭ˵
ˣĽƾﲻѣ˵ĿշӣǺαôôأҪһ׾ġ
䵽еʱһֽѡкܶˣѶҺܣãǽ첻Ӧеصز顣
ǺαСҰҲ⡣
ߣȥ˵
ĽƳ״סˣȻû˵ѾشСҰɡαѾˣôأԼҪսһ𿹻տܣȴʤء
ﵺʷϣûصᣬαѾˡʷϣӵ֪ͨ˰ѺαѺηˣҲҪϢһᡣҪȻѶң̫ˡ
ǣαηһӣդϣԼˡֱ͵ŷͶ
ﵺʷϣϵʱ򣬿ֻǺαʬ壬µʬ塣ʱ䲻СʱǰϻͲˡ
ĽƸϵʱ򣬺αʬ廹ûзȷαѾ˭ҲҰ˷αĺܰ飬ϻ΢Цƺ˵
αӱһ̣֪ţĽƽǷǳвӽ밲һ̣ţҪξԼְ𡣶Ժα˵õĹޡ
αʵƽʱɵĽƣʵǸ־ǳᶨˡģΪ˽ʱװɵĽԽԽ˵Ըҳϡ
αڳΪĽƵԱҪһǱĽơΪ˱֤ĽƵİȫαʱ׼ͻη;УѾ⡣¡ֻҪʱԿ塣
αϵЦݣҲ˵һ㡣Ϊڿ֯ˡ
ĽһֱźαԼԺĽƾͱƿԼЦŭΪ񡣿ڿαʱļߣβס
Һã˵Ŀ⣬αҲûעĽơߵһԣͳ̣λŵšĽƵ۾ỨѸ侲ʵңźαµĹ档
£ϸȷʵϵɱ˵һֽѡﵺ˵ⷽ滹Ǻרҵġ
ɱӲӵպ۾ܿαǰҪˣҲûɱֻ˿죬ʵֵ
˭صģʡ
ҡһսս˹صķˣԾǳѡ
飡
ͻȻͳǹ׵ĳؿڿһǹ۵Ĳţĵȥ
˭ɱĻ᣿ĽƽͷϨ߹ͻȻ˵
ܻʷϣģαѶң˫ֱţôɱαȻˣҲɵ㡣ĽϣܰЩɵ޷Ŵȫָʷϣ֡
αȻɱɱȴʷϣҪʷϣ˺αɵ㣬αҲᱩ¶ĽƺܺڣӦøʷϣκλᡣʱ򣬾Ӧ취ʷϣ
ڣܳʷϣɺαѾˡĽΪŭĵطҲֺαôôɵءܻתδؾûлѰ
αǸų⣬ʵǻرܡĽôϣԼʹܰѺαѣ
ĽƵĻ˵ĿⶼʷϣûαʷϣϣʷϣڶԺα̣úαηҲûˡ
Ϊ˲μӻ飬ŽαѺηġҪ˵ʧְӦʷϣָŵѾǹɱ˵
飬ƸˣӲ̫ðɣĽ˵
ʷɣں鷳αˣ㶼֪֤ǲǵµйŲжйܣһֱΪڲ鱨йܡҲ޴Ӳ𡣡ʷϣ˵
ԩġҶԻʾĹֻ̫ðˡʷϣ˵
ץµȷʵҪһѶµҪľǼɺͲˡ㣬áĽƶ˵
ĽƵĻ΢΢סǰʷϣ˺ܶ£ûһ°ˡԻʾҳϣûҲֻһͰ
ĽƵȻҲǿĽٲҡңĽʷϣǣĽ֪㣬κ鶼Ը໨ֻáʷϣûʶһ㣬ĸܰҡ
˴εڹŲжʧܣȴ㱨ʾԶðɷӣ԰ܵץˡʲôΪ
ʷϣˣ˾ھֲĽҪְҲûе


1049 
ʷϣúԩԼץµôͳ˱ָĶأûйͣٻп
Ľƣ겻ɢǽԼٸȥԼҪ̶ˡϣ۾ҪƵġںαˣԼĳ룬һӾûˡٴηԼСҲܲ
ӳ˵ʷĳѣǲ㡣رǸӳȣ⡣ʷϣǫѷ˵˵ʱĳŪһ
ʷϣĻǸһ˿ײЦݡʷϣǫǼĽơ
Ľƺû΢΢ףԵá
ʷɣ˳ϵ˺⣬֤ݿ֤ǿշ𣿡˵Ľ˵ڵ֤˵޷϶αǵµҲһշӣҲпԷ俹ս֯
ҵĶӦжһ磬Ҿڣڿʷϣ˵ȷʵߡץ˺αûõڹ˵֤ҲûС¾һ鼮ҲܸԼӳ롣
ߣȥ˵ʵڸʷϣĻᡣʷϣ֤ʵαĵµݣܷʷϣһĻġ
ʷϣǰȥʱ򣬻ûͻȻһƵ涼Ϊ֮Ϲս˶֪׵۷Ըͣȥ̽
ܿ죬˻رȷʵױըԵ¡׵ıըǺαĵҡ
γǰΣգǻȥɡĽƸϽܵ۵ĳǰǽŵ˵
ڻʾĿкΣտԣ۲Ϊ˵ĽƲ˵ա˳ȳźαķȥ
Ľû취ԥһº󣬻Ǹ˺档ֻǣĽÿһҪĴøںǺաĽʲôã̰ëʵڸĲˡѵй˵Ӹԣ
õģշԶˡο˵
ҲģڻʾǰκοշӶֻĶӡĽǿһ˿ЦݣǸԼ֣µ˵
ӳշӲܵģڻʾ޵УòܡﵺߵĽߣ˵
Ľڻҵʱ˵ôȻʱΪʾ塣ĳ棬һӡҲܿվĽˣͱ߳ȥˡ
ʾ޵УշҡĽ૵˵˵ʱĽŲȴˡȻ˵£˫ȴʵ̬
˶߽ǴʱĽƸں棬˽ȥʱ˵Ѿ̧ˡĽϣڿ󣬰ĳԱͼɴ˽ȥǲȥٴδĽƲŰŵס
ѾըҵһЩ鼮⣬ûκη֡ʷϣʱۻ㱨
ҵЩ鼮£Ȼȱȫ֤˺αݡΣʷϣãԼйġºαѾˣһԻʾ˵Ǻ°ɡ
û˰ɣĽʣ׵ķǴӾͳѧġͬʱҲһЩԼļš
ʵֻҪ֪׵ԭǺ׵ġҪ峤ʱ䱣ЧǲѲøڲϡٰһСϣ˵ϣһţͰѲˡҲԷڲעĵط߹ȥһߵߣȻס
ʷϣε˵ûȡѵ˸հѸոհѷɾϾ˽ȥ˶ը档ҪǵĽŻ¶棬ʬ嶼ѵڳ
ôôըỹаɡĽƾֵ˵֪ôӦðʷϣйʷϣȥը棬Ǹöð
ظ߰ɡۻ˵ȥѾû壬αըˣˣֲڵĸо
ȻĽƱܵǣֻ֪ʣһöˡղŵúֻһըңֳ˻䣬ҲֻһըҲ˵һö
ԴˣĽƵܵǣף㱬ըҲ̫Σաȥҿ˿һ󶴣ͨϵİȫըֳһҡ
ھĻ˷֣һֶͨͨ档ȻǷ֣Ҳδ֪ԼǱ߻мҡ
Σǵ취Ѱ׶£ԬƾͿˡֻҪ»һöס
һ죬ջ񡣡ʷϣͻȻ˵
αĻǣڵҷöףһ뱣ʲôܡκһعҪ㹻ĺġǻˣαҲˣαסΨһҵĵط
ʷӳҵ㵱߷ҲˣγҲҪΥɣĽƲ˵ʷϣչǸʷϣҵܲ;
ʷϣһ죬ĽƵű˵Ļ޵ݡ˵ǰڱĿУܴ򵽰ʮֵĻڣʮ־ͺܲˡҪٱĽƼҼ䣬öþͻή֡
ԭʷϣЩظ߰࣬ʷϣȻΥټĽƵ͸
Ŀʷϣһۣ˵ȻǾͺúÿɡ
ǡʷϣԭΪܶѵ⡣۾ȻӦ󣬿ۻǺܿԼֻҪŬ֣ƻµİӣлġ
ĽԱȴǰˣʷϣʵⱾ۵˼ˡʵǳֻûб¶ˡҪ˵ʷϣֻйˣǸձˣȻΥҲҪܵʹġ
ĽƾʷϣߵʱζĿһۡĽƵĿ⣬Ҳֻ
ʷϣԭĻϲԼõ۵֧֣ٿֳǱ۶Լӵı֡ôĽƵУȴһֺܲõźء
ʷӳȻҽٴαը˵ը㿱ֳɵע⡣Ľƶ˵
лӳġʷϣ˵룬ղĽƵǲϣԼҲըһΣ
Ľڻظ߰·ϣһֱ룬ҪôԼʷϣǶźαסʼղǸ¡õİ취ǰʷϣ볯
ظ߰󣬱۽ӵԾĵ绰˴͹ʧܣҪҪñŭգ飬ʵ̫˳ˡ
͹֮£һҪиۿĽһۣ֣µ˵
͹֮£ҲδؾǵΡҽ飬ʷϣȥ׵顣ĽͻȻ˵ȻҪнøʷϣһᡱ


1050 ޸
ĽƵĽ飬ϱ֮⡣ĽƱʷϣҪʶʱöֲ࣬ϲÿ˵ĴڣֵĽƵļֵƽ⡣
ʷϣĽƵ£ĽƼȥ͹һʵǷǳǡ۵˼ʷϣϳαİӣɰ᰸µİӣźαɱĻ
Ľٴλصʱ⺰ʷϣף֪ʷϣʲôľٶԼСҪ
ӳôˣʷϣĽƣüͷѾըĵϸ죬Ȼûκνչָоһջ
Ϣ㲻ϲ참ôҸȡһ񡣡Ľ΢Ц˵
֪ʲôӣʷϣɫʣŲĽƵĹĽƵνȡ񣬿϶ʲô¡
Ǹµľйأ͹ٰӾӣظһ鷢ڹ֮⣬ԭظ߿ҪȥġҿǼȡγǿӦٸһλᡣĽƽ˵
ô˵ҵöлӳඡʷϣ˵͹ٰȻԶ϶ľΪ¼ھʮ֮⡣ȥǸط飬ܲʲôأλӣȥ鰸ûԷ
͹٣һҪȷĻҪΪ㣬͹ڹŲص졣͹ûҲͰˣ͹£˶ܰƵϡûƻŲ֯ȻҪ뵽ĽĽ˵
˵²һܶеʱҪܳʹʲôɣȴܱƽĽƵԭǣǾ;Ҫ
ʷϣ˴Σͷ˺üﵺߵôҲ˽µαðϴȥܺαڣ飬ĽȻỤң㱨ˣĽҲᱣĽֻϣܽʷϣԨ÷
ʷϣԭܲĽƵķƽˡҲ֪ԼŬԻʾôҳϣôߵһء߸˿һǰǺл滹ſѪڵ㡣ֻҪ΢ߴһͻǡʬ޴档
ûѡˡʷϣ̾Ϣ˵ӽֺͳ޸ĸƼ̬ȣҲ˷츲صı仯ĽƵĹϵҲԽԽȥ¡ǽиơ
ÿ˶ѡȨֻǰѡˡĽζ˵
ʷϣֻӣһˮϣڵӡҪ׬Ǯ󹦡ҪǣʷϣĿ׼˵µһ𣬾עʷϣкý
ʰһ£綯ʷϣһķӣ˵
춯иȥҵӣѾϵˣߣһ׼㡣ľ뵱פϵǻ㡣ֻһ͹ٵԭȷʵйأҪȫΡĽ˵
Ҳ˵ҵĵֻ޹¡ʷϣ˵Σǻˣ
ҪʵرҪó֤ݣһĽ˵ֻܰѻ˵ϣʷϣĻǸûϵˡ
ܲһȥɣʷϣ˵һúͣһҲɵġ
ƵĿƳһ˰ɡĽ룬˵
ǡʷϣ˵ĽֻһˣҪԼ겻ôûнҲԼеɡ
Ľ뿪ʷϣȥҽԺ£ǵ졣ڿҿ£ȴ³˴ȥ鰸úãԼѡûãͲٻعˡ
ƣʵءԭ춼ܻذġ˵αˣԼ۸ŭѸٸı⡣ʱҽԺȽϰȫ
ذᣬݣα֮ضеΡסԺαİʷϣܳˡ
ʷϣĻ㱨ΪԼľеοԺڳüģ¾Լˡ
ģαסһٿ졣ԱҪ٣ԴӰҲԴ˵
ʷϣΪʾ£ûеõ֧֡Ϊ˸ڰ참ȻҪԼ˵飬ò˵һֱ
֧֣ʷϣһ˿οֻǣصˮޣõ㻻ϴ·ʱȴס󳳴֡Ϊ˴ʷϣصĻȻʷϣûѺȴûˡ
֪뵽ģԼʧءʷϣʲôǲĵġǮĿУʷϣƺҪЩ
žʷϣʱܾίʱ䣬Ļٸӣ˦־һơ
ҴңʷϣҸû꣡ҲǺġ
ʷϣаǹֱܻӸһǹҪΪԼᱻѺˮ޿ȹһԶĳ衣
ܲҪȥҡܻܲŻ֪Ҫȡ֣ŵѸɡʷϣ˵
ôҪȥˣʷϣǰһֱָʹʷϣûƢһʷϣķͳ˲è
ԺǺѻˡҲҪ㣬ҪռéӲʺʷϣ˵ȥҲ鰸˳Ҳֻϵػˡ
ô㲻˵ܻܿô˵ڻţʷϣػǰķء
Դӳ̼·δӾԽԽùˡڹϣԲ⣬ͻᱻѵһ١ǰ̫࣬ҲҸɫˡڲף֮ΪƳΪʷϣ뿪ʷϣʲôˡ
ǽƣѵûио׬ǮҲ°뱲ӻˣλóҪô뿪ҪôеĹ֮ʱüβˡʷϣ˵
ΪʷϣҪԶţԵúܴ󷽣Ǯ˳⣬ûǮĻǰ첻µġеʱһǮѵӢۺ
ʷϣֶܱӺ󣬿еʱ䣬Ľƻ㱨ʵҲûʲôû㱨ġĽƿᵱձ˵棬˵ĵء
ʷϣΨһԵģﵺ档˽µαˣûκ˻㱨ĽƱ͸һ·ˣ㲻㱨Ҳûʲôﵺ϶ġˡԼ뷭ָﵺء
ȥ·ϣʷϣԸоﵺˡû޸ϵұ֤´λصǺܷõﵺļ֧֡
ǣʷϣﵺ㱨ʱȴ֮⡣
ԼǣαظءﵺԼϷŪˣʷϣȻǳ


1051 һȥ
ﵺʷϣ˽˾й˵ģǽңʷϣڴ۶ǳԼȻͦ
ϱظ߿ΣʷϣȻҪڳ￱ֳһӵйˣҾܾһձ۹߼ٵ˲ʶô³ٱҲǾȡ
ʷϣ˸ӣֻ뿪ﵺŹˣԺĳ·ѵ֮ǰ˵ģȥ鰸ȥ޻أ
ʷϣͻȻúܱԼΪձͷԼȷʵûмʱﵺ汨α֮£ɵʱĽҲһԻءԼԭͲǻ㱨ˣαİӣԼʲô£
ȻҲûʲôˡαݱ֤ʵҲ֤ʵˡÿֶܱӺ֣ץٿշӡץһµֵҫһĵµսƻǵµ֯ǲ
ԭʷϣﵺ棬ر֧֡٣Լȥ飬ʱֶܱӱϵɡﵺľֻܾʷϣٴεĽƵİ칫ңղҪ
ӳȥľ飬·;ңԶͨѶ㣬ǷԸɲ̨ʷϣ˵
̨ܹż̨˵̨ɱԱҪظ߰඼ǲˣĽ˵
ǵңе̨ĻԼܷȥľ壬нʮֽ鱨﹵ͨʷϣʡ
㲻ϲ˽Եô˴һβפ㡣н̨ͨϵĽ˵
ðɣܷԤ֧참ѣʷϣʣ˦˼Ƕ󣬱ö¶ˣԪ򹫳ӦֶܱӳǮŶԡ
ȥ֧˼һôе渶ͳһձûô˵ʵʵ򲻵ۡĽ˵
Ľñ£ٻöԷԿö֮ܶ˶ϲΪĽƵ£ԸЧΪԵõ档ΪĽƵѻ飬ҲԸĽƽΪڽĹУõĽȨƣǵ档
ʷϣ⣬ȲĽƵ£ҲĽƵĺ顣Դʷϣʼﵺ濿£֮˵Ĺϵͳİ˵Ĺϵ
ô˵ҴӰˣǵľҲܱˣʷϣ˵
ȥľ鰸ҪӰ˸ʲôĽƲ˵ʷϣҪѼ򵥵⸴ӻֶܱӵ飬Ҫϰᡣ
Щ飬ð˳ʡ񱾣֡ˣ뵱ذϵӰ֡ʷϣ˵
ʵȥ飬ֻΪֵ£Ѿ˿ˡǱߵˣһˮޣǰ֪ˣûһſҶҲûӰ
Щǻ۷ʷϣһʧƣԶϾʷϣʱҲûʲôôºͲȨԲôŷʷϣأ
ң̼·ʷϣȡ˶ַʩ˭ҪǼЧʷϣ͸ѧϰš˼ûиãԶҪߣܻᱻ߳Щ˶ͳͽʧȥıԶ磬³ǳҡ
˽ΪҲøԤĽ˵ʷϣ˵öôûʣӰ˶ǲ׵ġ°ҲɰֶܱûֱϵֵˣҲ˵ùȥ
Ľû뵽ģʷϣ˵УͰ־ԴˣĽƺΡܲܰ־ɣԼòװĶӣɱľ塣
磬ǳ˶ٷΣʷϣ¡˴ľ飬ҲࡣĽǸɱʱرһҪעⰲȫľܸӣȻľ˲Ᵽ˵иΣաԼȫҪһҪмǡ
ʵĽҪ˼ǣûн־¡ֻҪ֤ȫͿˣ־¶һĽƾûж˵־ǵҪΣգŵĨ͵ĹӦñǿ
ڿʷϣһ˾ÿĽƲų׷ġ٣Ǳߣʱõˡ
Ľȥ𳧣㱨ʷϣ֮¡ΪжΣֱۡ۵Ȼ뱳ڹת͸ʷϣ
ʷϣѰ·ôĽ˵棬޼ɵۡ
ǵڣǣԺҪرע⡣˵ʷϣ£ͷۡأֲ·ƣκεطܻӭ
Ľ֣ҪǸ档ǱߣҪرע⣬Ȼ˶ˣԤ°ڡĽҪ֮ǰûзֿ˾ͿԳˡ
ȥͷ·ϣĽ˳Ԭȥ˸绰ס˸µĽҪѰԬҲġֻǣڲȫ칤ֻܵȵӴȺ󣬲ܺȪʱȥһֻܸɼСʱܸܵꡣ
ͨʵһƻãȵͨҪöࡣԬֻЩ֣ԭĽ⣬ӦͬµġĽƵΪƺҪµߡ
֪ͨɣΧûаˣһ֪ͨȥʩġĽƶ˵ǰﲢۣԬƵھ
ɳ˺αº˭Ҳұ֤Χᱻ˶ϡĽֻǿһ㣬һҪܣܾΧˡ
ģºϸġԬЦ˵ΨһĵģǺαǱ߿ܻסĽƵƺܿ϶ˣǱߵܻܶӰȡ
⣬ӢһˣиҪ졣Ľ˵ʷϣҴľܰѹǵƲĻһֱж
ʲô飬ǰҲһԬ˵ӢǾͷɽĴ󵱼ˣɲǡ
ɱˡĽƵ˵Ȼһֱеʱ򣬱˵𡣺αɱʷϣȴǼ֡ȺԼͬ־֣ô֮֮ء
»Ǵ֡Ԭ˵ȻҲܹѵҪɱˣЩ
ϣĽƵõĻ㱨ȷﲢ޿ĽƵȥһˡԴӳαס¶Ľ˽£Ҳˡÿζǵеʱ򻹷ǽԺ
ӺαĽ﷢ѾȥʮСʱʮСʱĽƲҪǿװЦαʼ﷢ʱۿеˮҲƲס
ĽƵĵ籨ֻм򵥵ĸ֣ϺǣĸǧѹĽƴ


1052 
ӵĽƵĵ籨ҲˡαҲ뷽跨ӪȡѾǵµָǾȫӪȡ
ڷϺĵ籨Ľַһĵ籨ϸ㱨ϺľͬʱĽҲ̼֣ΪԼûбϺı¹ĲпᣬĽѵʶ潻棬һССпܱ¶ݡ
Ľֹͣ룬н棡
αӼᶨĽƼ
ĵ籨ܿظϼָʾǵ¹ķʽΪξɣԴʱݶ׳ָʾͬʱҲΪ˹᳹ʮְ롣
ͬʱĽƴˣݶڰһֹͣչԱ㹫ģȺڻ֯͵Ա֮ȡϵ쵼İ취÷ϵʶжһЩԱϵľ
յص磬Ľһ㶣֯ϵָʾʲô˼ξɣԴʱǺӦǵµģǱڵڲ鱨Ա롰˯״̬ĻΪ
ξɣڡ˯ߡ񵳾ӲϽݵأվҲӴɨȣľʧܴ󡣹ǵµ֯Ҳܵһʧǵµһ߱ʧȥϵ
ȻĽʶָʾҲӦġġҰ鱨顱źαҲ˽ɢˡң൱һʱ䣬֯϶ٸԱҲ˵ڿʼĽҪսڵڲˡ
ֻҪĽƵںǷԱαҲûҪԱͬ־ȥΣգԼеΣաĿսֳʹ飬˸޷⡣
Ľֽʷϣȥľ֮£˼Ľ϶ʷϣǵºαף˱봦Ϊα
ĽƵ飬ûֱӻظֻĽƣϸṩʷϣһ˵ĵִľʱȷ´ϵʱĽƽ̨˳طȻȫĽ˵ϵķʱʵ̫ңԬͻʩɲ뵱ԬƵ淢
Ľʹõⲿ̨ǾͳԱõСعЯǧ֮ķֱ̨̨ϵ
һ꣬ںߵʼߵ񴦵ʱĿĺڣڵʱߵɼʱĴϰĿԶ󣬶ҰĲ
ȫ濹սǰͺŵշ˵ʽһʽһ߾屨ʮʽ˹ܳʽձ߹ܳʽձǿʽձĹֱǿձ
ЩշҪ̨Уʽֱ񷢱޵ҵ̨ͨѶЧܺá
̨ʹõշҪʮ߶ֱ߽񷢱ʮ߶񷢱ʮ߾ʽʮʽʽ̲ʮ߷
ͳѶʹõķҪʮ񷢱Ͷ̲ʮ߷
֯ʹõĵ̨ԽСԽãΪ㣬ӰͨѶľЧʡͳооڵСع
ʱĹľ߱ߵΪͳ֮ߵҪΪԼߵϡЩϣٷ֮ʮˣ㹲˼Ҳû취졣
ȻΪԭ򣬾ͳԱ̨ķʽͳĸѵ࣬ԵѶԱйⷽرѵֻҪ㹻ĲϣټһЩؼշ
˵һ̨ʽַ̨Ӻ󲿵Ŀ϶װõΪءƽʱͷ裬ʱʱֹͣԴɡ
ֻ̨ʽĽȴԸʹáεٺãϾ̨ҲһרҵԱ¶ţ˵ȫԶҪġ
αĽƸӼᶨĿտܵľġβܿտܣҪǰǱԼȫĽҪءֻԼȫˣܸ֯ṩԴԴϵ鱨ʡ
գĽƽ̨ͷȽ̨ŵͷ칫ҡطǰĽƵμһƸƳڼİ칫ҡֱڣ칫Ȼʹá
칫ĹܻɥʧĽƵ˽򡣳Ľ⣬һ㶼ɾˣĽҲûȥϾͷ˯
ڶһ磬컹ûĽƾȥ˶̨ڶԭƵĿƳ칫Ǽ䡰ҡ
ʵһ򵥵İӣһ׵ļ豸طĽ⣬ֻл֪ʱŵ̨ǺʲΪôͶĴͷͶκΪ˸档
ңʱһˣĽƽȥõ㶫˿Ҳ˵ʲôӲ˵ʲôĽѰȻܺɲûƢԴĽƵˣûк³Ӹտʼ·ٷᣬڵʷϣˡ
Ҫڵøã۾һҪܺáÿĲҪ˵ģӲ˵
ڼȻҲеңĽƲġʲôˣͳѶ飬ĽƸðգɵ̨飬ԲǰŪһֶߣԼܾȫ¶ˡ
ݣĽʱ뱩¶ݣ񣬶ǵǱûرĺô෴ɾ衣ڵÿ춼ҪСʱǱԼݣǱ
һ֪ߣܱľôˣʱĽƾܾ֪Լݡ
ѵ̨źúĽùͷ͵ͷƽĶۣͷȻªЩĽƸϲסҪ˸绰ͿԡʲôζĲˣҲֻҪ绰Ϳԡ
ΨһĽƵĵǣӹþˣλᷢ仯ƽһ㶼ţҲøʲô£ԵֺáΪĽҪǵģǼǿ塣
һ׷ۣһĽţ⣬һеûԾʳסһԵ嵭ţ̾ЩĽͳˡ
ƴ磬ζôӣ칫ҵš
ֵգܲˣĽ΢Ц˵
ġһ˵ѾɰСˣͷԵúãһѧڹߣѧһֺóա׷ֻۣţСԡ
ȫо׷ҪӺŪģϹŪģĽʡ
ţеġ˵
Ժ֣ѧʽƷлᵽҼȥ¶һ֡Ľ΢Ц˵
ģ۾һŬѧϰΪ˱Ľô


1053 
˵лȥĽƼ¶һ֣ǸˡһֱĽƺܸмյͷʳõʱ򣬹ӳиҵʳôӣԺ󵱳ʦ
Ľ˵ȥ飬ʳðæʱˣ𩲻ʶ˼ٸ֣ҳҲѧò
꣬𩲻ѧҲѧգҪǣԵúôůǰְζһӶˡҲ֪ڵĺӣǰĽ͡
Ľ˵ˣɸҪ顣СС͵Ĺ𩣬һֱءĽһֱܸм;˵֮һҪĽơȻĽձ£˵ĽǺˡ
岻ὲʲôĽôõĴ͹ѧǾǺˡ˭Ҫ˵ĽƵĻ͸ҸԷƴ
һƭ㲻ɣͲвͣԻװθãҪѧǡҪ飬ǲڴ̣չҪĻˡĽ˵
ƶǶĽƣ֣µĵ˵ͷϾʮ꣬ܶ鲻̫ǣĽ˵һȷġ
ϣĽȻ˯ͷû˯á˵ȫû˯šҹʱһߵߣ˰̡
ڿʼһսûнӵµָʾ֮ǰöԷα֮ǰǵµܻϵڿʼĽƳ˱߱ĵ籨ϵ⣬κ֯͸ˣϵ
һţۣĽƴãȻû˯ãǾӵȥ𳧡ΪһǱԱԼ˵ʱȫӽ쿪ʼҪ¿ʼ̤µ;
αİȻˣܰļûץֻġ˼ҳûץ˵ȥɣóһݽϵıֽĽ˵
Щ߾ϲ˵˵ʽȳˣͿôĽƲΪ˵ȴˡ
ʷϣɱαıĻôϴǰסʷϣҪƲãϴҲܷŹ
ǿɲУһܺһҡҡͷ
ҵǸֵǿͨڻûаϴĽ˵
²þȣҪץסѸϷͥС˵ܶӷᾭͥСҲΪνķƺͷΣʵϣԺ͹ȥӷǰͨû֮ǰѾоˡ
һᷢһйϵˡĽ˵ȻȻ֧֡
ĽƲʷϣԴ˾̬ģɡֻҪĹĽƾͻȫԸûҲҪԼѾʮֵŬ
£һǷĵġ˵ͷĽŵ㣬ǶԼҳϡΪһ٣µƷʣӡҳϡܸ͡ɡѡһĻž󲿷ˣѡǰߡ
ʵҪϴ󣬿ðǿ϶һһ׼Ľ˵
ãʵôЩϲʲôչɲ˴¡ҡҡͷ԰ʧ
ȻˣҲܹһѵϢ̫ŨЩˣû֯ԣƽˣˣåУҪ飬ֻҡ
˵αİӣ˶͵˰ᣬûרҵѶԱԤʱ䣬㹻ʱºαǣûʷϣȥ˺󣬺ܿҵ˺αĵҡ
ǣЩˣȻֱըֵˣԲóȻ򿪰ġЦǣ쾹Ȼֳ˶ˡ
ڵڶαը͸ЦˣǰѾһαըȻûȡѵգˡ
ҵû뵽һ㣬ǾӢĽƷ˵
м£ҪرעⷨĶ̬һҪάΰ˵ĽƵƨǺõġΪ۽ȷʵĽƸߡ
ʲôˣĽƲʡ
Ϻ˸ܶģ˵̫ձѧǿ϶ڷ档ʱ򣬳˲г¼̫϶᲻ˡ˵
ˡĽ˵ֻû뵽һʱ䡣ңҲɻ󣬲˵и޲ôЩ۹ǣǲҪʲô£
Ļ齨һ֧µĲӣ֧ܶӵ߳١˵ΣֻҪǿǺ¡Щ΢һ֧ӣܱһ֧Ҫǿ
ϣʾմľӣܳ׽սˡĽ˵
ôһġ΢΢ףû뵽ĽƾȻ뷨ʾռȫйΰˡ
Ľ㱨˳ȥ˻ϣԼûлȥҲ֪ûϢǸϴһֱӣαİӽˣɰϴ鰸
ңҲҪץϴ˻ĽƾܹȥˡȻĽⷽ棬û̫ơر־Ҳȥľ͸ûкʵˡ
ܶʱӲֱĽϵһϾΪƵĿƳ뻪ĽӴԵ
ѾȫѰҰϴ䡣СӾûƨ۵£ԲѡĽ˵㱻˷ӺͻڰˣҲ˵ʲô
˵ϴڼĳֹ˵ʵѾӵӵϢϴöģȥĶĳǼĳ
ĳĽ绰֪ͨƵ־ᣬȥĳһְϴϰ˴ˮޡ
ϴˣ˳Ժζ⣬ҲȷʵûáȻ˰ϴĽҲܷˡ
뿪ֵʱĽƿֶܱӡ·ϣ˳תɽαԼõİš鱨ɽɳʮ··ڵĵ߸ϣ°ŵġ
ɽĽƲȻ𣬺αѾٸԼ°š鱨غαҲղˡĽƽԼ֮ǰ鱨ȫȡ˳ͬʱŶ
ϼָʾǱЩҲ֮˯״̬ڿʼĽƾҪϰߣһսڵڲ˵̨֮⣬֯ûκ
ˡĽƸյ칫ңŹվ͸Ϲ档
ʲôˣĽû˵Ļ㱨˵ֻ˵һ䣬ʣµԼȥ¡
ҵˡŹڨЦ˵Ľ¶֮飬֪Լ̫ĥĽƲˣ˵ʷϣˣǸյľ壬ûʼ飬ܵϮ
ʷϣûɣĽʡ
ûУһǹѾˡŹ˵
أĽʣʵҪ֪־


1054 ֪ͨ
ľǸСɽ壬滷ɽʮϴ͹Ķ飬ľ帽Ϯʾʧء鷢פҵĻʾľɨ
ȻλӺ͹ͲӰľڱϣǻʾΰ壬ɨҲ֡
ʷϣãľĴûвϴε¼Ӧ֪ġ٣һ֪ġ񱾣ȥά᳤ֻ飬־һˣױɻɽľ塣
ʷϣûľ壬ͱ˴˺ǹ˴ǱǹУƱǹҪöࡣҺû飬ǹſڵϣӹһ١
񱾲ûˣڰˣͲö֪ˡŹ˵ҲܣˣҲν
ǾͺáĽƵ˵
񱾷籨ʾһжŹ˵ĽƵôЩźءӹһ٣Ϊ٣ӦҲŶ԰
ʷϣˣ˾ˡûˣ顣һȥͱϮҲĽ˵񱾵˼ʷϣˣܾܲȻ֪һٸӣҲȥľˡ
ЩƽģϺľλӣӹɵġ֪ɽлûƫɽеš
ǡŹ˵룬յػܺڸȥɡ
ﵺˣ˶֪һ㡣ﵺ滹Űʱ񱾾ͰĽơֻǱĽƷ֣ˣ񱾱ÿſվڰСʱ
ﵺظ߰ൣܱСӳ񱾾Ĵˡʵϣ飬ʷϣҲƵˣҲ֪ﵺĹϵʷϣûƵĻϾ񱾸
ĽȷʵźʷϣȻֻˣˣԼҲȴһ׮¡ȻʷϣûȻ֪ͨҲǳٶµĹϵ£ĽƻǺܵλġ
ĽƲûֱӸ绰ֻ볤ٶԽӣĵ绰Ǵ̼·ġĽţ̼·ϢҲźڳ̼·ʲôٶͲĽƿԿƵˡ
̴ʷϣǹˣѾ͵ҽԺǲǰķȥһ£Ľ˵
ǹˣô̼·Ȼ˺⣬ʷϣϴڼ仹ﵺûȣҲܵѹ
αİӣָʷϣϵ飬ȴһߡ̼·ﵱȻֻܲŵûãλӻûȣ÷ˡ
˵ʷϣǹˣȻܸȤģõһϢΨһźǣʷϣôֱǸöãóȥʶľܾˡ
֪еǲǹӵ¹ǺĽ˵
ϣԷûӵϴ㶾̼·ǡ˵ʵǰ׵ģλӵˣĻЩءͳ˰Ŵɱеʱӵϴ㶾ֻƤˣҲҪ
ʷϣΣ̼·ҪųȥʷϣûҲ԰ѳһʱ䡣ȳٻصˮޣѾԭˡ
֪ʷϣǹˣΣǾ֡ƽʷϣǰָʹ浽˹ؼʱ̣ףʷϣԼ졣ʷϣ£һСŮӣ㣿
Ҿǽٹûл𳵣ֻ·ϳͨҲúüСʱΣٶȸϹȥƵ飬̼·˸ȻҲûж롣
Ľϻؼҵʱ򣬿˵Ҫİšϣ˷ؼҡòʱ˺ǡ񻹻ĽƵֱۣ¾ϷָоҲĽƾú
һͱֵþнЩ䵭һ£صҶ¥··ƺͱһˡĽԼ£û룬Ľǲ¥ġԼȻЧ
ĽƶԴ˵ҲΪ⣬α뿪Ȼû˾Ҫע֯ɡǼðģͶ顣Ľʱμţߡ
ҳȥɢᲽĽƶ¥˵ԼȥҲܽ䱸
ĽƵԽԽãҲҪһʵ˶ĿҪȻĻΡÿϵķɢĿǰϺõķʽȶ壬кʵĽ
ֻǣҪŵʱ򣬿ĵ绰Ľƿһʱ䣬ʱ˭Լ绰ءΣ绰Ҫӵġ
Ľơ
Ľƣû˰ɣ绰ģƺ̫á
û£ָʾĽæ˵绰ټǹ£һ㶼ͨкת֪ͨҪ˽£ӦøԼѵŮˣ
Դɺ˼ĵͬʱҲݺ߾ûŮˡɺҲܿ˶·ʧ˵ڡ˵Ѿ뿪˹ǡ
һ˰ɣһȱ衣˵Ľƽ⣬ЩԸĽ˵ңĽƶйʺںܶϣܸԼṩõĽ顣
áĽĸҵ
ֺɻǸÿŻؼҡصʯ·ļУҲῴļ·ͨﵩĹһˣôʱȲ裿УҲӦԼɡ
ĽƲ⣬Ӧʲô¡ձˣڹطյ£Ҳֻձ˵ˡձҲûʲôỊ̇Ľʵڲ²ʲô鷳
ȷʵ˷£ӵ֪ͨҪַȥһλһһȫ룬뼴ġ
ܶģԼԶ壺ߣǼ֮塣չ֮ݺأĺС磬޷¶ԱΨ֮ͬͨͬӦ֮ͬһңı
Գ˫ͬҪһַȥͲˡܱӱձˣҲûа취Ҳ֪Ϊ˴ձ۹棬һ־˸ţһְ
һֱҰĲҪֵĴǣ쵽ȫÿ䡣öȥֶܱӣҲΪʵĿġһԱԭͳվģǷ֮Ȼûʲô󹦣Ҳȫûá
һڽξֳʱģΪų¼Ĳţ޶ϵҲֵһӡﱻ룬ԺԼߡ
ҪԽԽɹҲòǨСƹ֣ܵѹԽԽʧܣΪ˴£綼ر𲻿ģϻһܵƹݺ˲پơ


1055 
ԭҪ¥绰죬˽Ųߵ¥ʱĽƵĵ绰Ҳˡ
Ҫȥյ˵
û취ֲҡĽƹⶺղڵ绰Ҳˣ䡣
ֻҪյ飬ĽƶÿģҲ̫żڵ绰泩϶ܹȥˡ
컬ࡣһ죬ƳĽһۡ
ٻǹھͳʱڵܶ¡ĽһٴȥԼѳֲס
Ľ˵ߣûʵĻᡣղ񣬲㡰²ĽơĽתӸһըϢͳʱڵܶ仰
ԭҪ·׼ϴϢġĽƵĻҲû顣Ľƿ̫ܶܶ˽⣬ġУĽƻһҪʸ
ĽһʼΪʲô£Ľܺ󣬲ȻʧЦǰһȥôʲôþɥġõŽƽ
ĽƸȤģͻȻ뵽Լȥ棬ǲҲйأ
ʵ㲻Ϊ˷ա֪ܱӱôģĽ΢ЦʣйֲҪͨеǰ취
ӼһȫԱ˵ⲻǽһȥôһΣչֵĲš
ܱӵǵȻҪִУҲܴۿֻۡ˵һȫԱû˵һɣĽ˵
û˵Ҫһ۾һĽƵ˼ֻҪһıƻڣȫԱȫؽһ
Ǿлɳˡ룬ܱҲΪǣֻҪһ˰ˡĽ΢Ц˵ԭͳԱȥܶҪ󣬻ձ˵İţ
㿴һԱôãʣĽƲйˣӪҲֻõɡ
ΪԼ뷨֪ĻӦͰĽƽйԼķգĽǰͲʲô
ҪζλˣһĹܣɰѷԵؽһһΪµĶµ鱨Ե齨õİ취³һжӡ֣˼Զж̫ӴˡȻþᡣĽƳϿҵ˵
˭ҲԼյĲԽԽ٣һȥ󣬲ΣֶоѹˡĳԣҪڸиҵȫеĻء壬ֵߡҪһ㣬µ˲ԽԱֵĻԽԽá
»ôӳ飬ŵˣĶ;ôɲܿ˼ҡ΢΢ס
Ľ⣬ĽƸ˼顣Ǻܺģжѡ񡣴ӸղŵľɥڵѡԼȫصġֻǰһЩ˵ˡ
ֻҪǾִСܹôˣһһƺͶƵĹģأÿҲҪϰˣŶԵĿءĽ˵
ȻһôᣬȻҲҰĵġҰģҪ֡Ȼˣôܲûء
ǿɲУ̫죬ֶܱӲͬġҡҡͷֶһƺͶƣܹżʮˣȷʵЩӦơ
ǣһӵϣֶܱӻǷ緽棬ͬġ
ҵĲŴˣܸõΪЧĽƳֿ˵
ҪһһڵĳԣҪһһİ졣һڳԲӣҲһ졣˵
һ˲϶ǵιǸɡԺ֧飬ǲǿԿĽʡ
һĶŻɽܶǰֻСѧƻ²СֻҪΪʾ£˭ʲôϵأ˵
ȴΪ֮һս϶̫ǿңԱҲܸӣ£һЩɢ⣬һЩ񡢵Ʀ˶пܼ롣У൱һ֣ΪԲӣòǹ
Ľû˵ϾڻûгʱȨƺҲЩ֧ʲôĽƵĿģҪֻ߽⡣һʼìܵӣԺս϶̫ߡ
ʷϣ˲̨ңҪ˵Ļҿ͹ȥˡĽͻȻ˵Ϊʷϣ뿪Ӧף֪ԼĶλ
뵽ʷϣ󣬺ܿͺﵺûȡңʷϣҰĲǻۣȻҪѹŲµȫα˹Ųµİȫ
ǿɲУͳˣȥһͳУʲôΪ˵ˣʷϣбҪôζ˵
ǹˣ϶겻ˡʵҲûбҪ顣Ҫ͹ƻŲµ֯ڵôĽ˵
ʷϣͳʱ򣬾Ǽġ󣬸ǴĻǣҪ˴йµ֯ңġҩҲȷʵˡϧʷϣ̫żĽƣ¹һ
γɡ˵ʷϣˣʵڱ
ҪûʲôµĻҾȻȥˡ׼ץϴ󣬾ԲӵˡĽ˵֪ʱǸ˼ʱˡ
ðɣעⰲȫϴץûץνԼİȫһ˵Ҳ֪ĽֻһɻȥҪȻôôϲĽأΪʶʱ
Ӱʯ·Ҹۣ㲽ҲֻҪʮӡĽΪ˸ʱ䣬ưȵ295Ÿٲǰ°ڡҸ295ŵĵңѾڵĽˡ
ܶѾ˷磿μĽƺʡ磬ѾӵĽƵ鱨ܶпܻڷ磬ܱӵܶӳ̫ٽ
ǵģǵĽչܿ죬˵ܶڹļһ֧ӣͽлĽƻ˵Ŀŵĺǿɶ
૵˵
ѾӵһȫԱȫ¼١Ľ˵ܱİţûв͸
һԱֵľҪ˵ĻжӳȽϺʵġȻܶʱڵԸʹþͳԱҲǿġ
ô˵Żɽܻ˵ôһҪ߽˵Ҳ֮ϲ
ͳĺܶǻұҵŻɽҲĻȥ˵֣ܶٸɸ鱨ûģ鱨Ļ
ѳɶ֡Ľ˵һ£ʣҪҪƲܶ
Ʋʲôʱáһ£ҡҡͷ˵
ĽȴǴסˣڻû֮ǰƲܶû̥У飬Ǿͳģôܶûء


1056 ѡ
Ľƻصҵʱ򣬷ˣһǽڣȥǹ˸աƽϲǹڳĵңǹ֮Ҳ͵طڵҵİˡ
ң־ᡣԷȴǰĽƣ˵
ĽƵĶһҲ淶־ῴﰵЦ˱׾ĶҪǷжӣ϶Ҫġ
㰡һĽؿڣ֪־ᣬԼҲôˡ
ϴץˡ־᲻Ľл˵ֵĻ˵
ղһ;˵ˣץģĽʡ
ĳСȶһھðˡ־ֺƵ˵֪Ľƶ԰ϴӣץ˺ϽĽƴ绰Ҳˣˡ
ź󣬷ֿŵĽƳȥˣ־᲻ڷȺֻ˳ҺʼתůҪȻЩܲˡ
أĽƱߣʡ
͵ͷˡ־˵
ߣȥĽͣס˽Ųתߵԣ־ȥͷ
ϴ󳤵֣һĺ⣬˫¶׺ݵĿ⣬һͷǣʱ׼ȥ˺ҧֻǣ廨ţ׺ݣĽҲẦ¡
٣ˡ۲ʶ̩ɽ֪￪ˣϴĽƺ֪ϵ˵
˵˵ʷϣʹ£ΰǼ޹յİɡĽƵ˵־ԱߣӲúܡ
¸ûϵֻǮ¡ʷϣǮûҲͰˣҪþץңҲ̫˰ɣϴԼίֻǮ֡
ץˣ˺α⣬ʣµˣǽʷϣǮûûΪСӣԼǮ·ء
־ᣬµˣһôģĽͳ̣Լϣʡ
졣־˵ûĽ˵ȥݺݵĸ˰ϴ󼸰ơ
־ʱһɱﻹиղŵǫ־Ŷ֣ϴ۴šϻ죬ԹĿ˵ˣ˲˲Ҷ̣Ժڹǻô졣
Ľ֮ͷ뿴ϴ󵽵ǺҲ⣬Ҳ֪ʷϣİšĽϸڣϸھɰܡܶʱͨϸڣҲжһ˵Ϊ˼һΪ
־ᵱĽƵ棬ȻҪ֡ʱһƵģɷһӣ½ϴ˱󣬰ϴһֻɳһ
٣˵ʲô˵ϴˣϾֻһƦϲ泡档
ϸ˵ͷ˵аҰ㿾ˡĽ˵дڳǱ֣ǱˡȻֳ棬൱һʱ䶼Żʱ˿̣Ѱϴ죬ӵŽι㡣
ϴĹϸʷϣʶ˴Σʷϣ˿ãѲʱͷǷһƨծûǮʨӴ󿪿Ҫ
ʱʷϣҲǹעһҲûʹӦˡû뵽ʷϣĻ£صˮޡϴαϵˣʱҲܾɣͰ͵˰ᡣȻǰĳԱ밲ỹЩԨԴġ
ǩֻѺĽ˵ȻˣȻðѲ׼֣Ժ˷ͥҲðϴ޷
ڶϣĽȥ𳧣㱨˴¡ȻϴֻһСô̵ʱץ񣬲õڹҲĽƵĹ
ϴ԰֮¹ϲ䣬㿴ôΪãĽƽڹݸ˵
߷ɳ÷ͥС˵
ʷϣ²أΪץµҲķʽˣ࣬ǸĽ˵Ϊǵ£ͷ۵ġ
ģԺˡ΢Ц˵ֳȥһˣۻ㱨Լ뷨
̫ˡĽƸ˵˵ʷϣԼȻָҪʷϣ롣ձҪ
⣬һԱߺжӷһ˹ԺһҪжΪ˵
ϣĽƵĽ飬˺ܾáۻ㱨ʱҲ˱۵գ˶ڣжӲ֡ڵжӻӴȻֵĵһ鱨Աģȴжӡ
жĸƣһЩɼλȻõ֣˼Զ󣬵ҲҪκ飬оܱһҶҪǿ
ϣܳΪأֲϣĲţһҶⷢչ໥ǵٵģԸľ档
ӢĽƷ˵룬һҪжѡѡķΧͲࡣ
ãһ˭δȽϺãҪĽƣʡ
˭ԣֻҪǶԾûжľͿԡĽЦ˵ƽȻ⡣ʱٿڣױ¶Լ˽ģ㲻ûᱻɡ
ֲ˽˵ģֻҪԻʾҳϾͿˡȻһʵǸжҲڸжС˵
ֻܴжѡˡĽ̽˵
úôʣϾձˣ˵й˸˽һЩֻҪʵЧһʾԸΡ
ζӳʸҲˡĽƻ˵ھֵʱ򣬺ѾжӵĶӳ񴦲ֺ󣬺ԭӦȻҲǶӳǣԼ˱꣬úһֱӸ֡
λ󣬺ԭӦлġձˣѡ֣˼ԶҪ֪ʱ֣˼ԶֻǶĶƿƳôҲû뵽֣˼ԶһԾΪԼ˾
ʸˣҲУжӣлӵļ󡣡˵ʵû¾ġȷʵǸѡ񣬵Ҳûѡ
жʸϣ²֣֣ӳȨ飬ֻᱻûнȡġĽ΢Ц˵
ʵ⡣ֻǣ̫ڱϾھֵʱ򣬺жӳʱĽֻһѲúνύĽƣôȥ
ԣÿɷʡ
Ҫȥ̽һĿڷ磿Ľ˵ϲˡѾǰһߺԺҲøмһӡ
ھֵʱǵĹϵôʡ
ʱСѲѾжӳˣĽ΢Ц˵ִ񣬻һ֡Щ£ôء
ðɣȥͨһ¡ȻһĴҲҪ˼˵ٳͷֻԸжӻӣδؾͻԸȥһ


1057 ί
жӵλȷʵΣжӵԪϣھֵʱжӳɵֺ󣬲ûΣ˸ӳ
ӳ͸ӳ˭õ˱ǽء˱ҲְԼĻˡӳȴ֣˼Զ
˵ʱܱ̬ƽ͵Ļһٵ鱨ʱĻ䡣ãԼⱲӣԶҪжӸӳλϻȥˡ
ÿϣ׼ʱ칫ҡһƿˮԼϱò衣ļͿļûļĻͶֽӵҲ⣬ֻԵġ
жӵ飬ǻϲֵġ֣˼ԶưͣԲᷢԵġΪ֣˼Զ͡ദòٴӱϿһֱల¡
ζӳæšĽƿţȹڲ輸ڵĿűֽЦ˵
ӴĽưϡ͡æ£վ˵
ڵĽƽȣѾǵǸé®СѲĻԽԽĽȴˮ
֪ϲȲ裬˵ݴҲ֪ôϳƷĽóһҶЦ˵
ĶƷ֮Щܳ˵
ϳٺãڡĽһĽ˵
˲֪㻹֪ܲû취̾Ϣ˵Ľߵĺˣְƽһ涼ѣţҲ֪ʲô¡
ʲô£ӦԼйءô꣬Щ黹ˡν²ĽƾûеһϵȵıݴͰ͵͸Լ
һԱҪȫߣӦ˵˰ɣĽͳ̣Ҫʱ򣬺֪Ĵ˹ĸĽƵϡ
˵ˣǾʧ治֪ôӦæ˵
Ϊʾ£ֻ͹ˡһˣһıƻڡǸ˵ˣһᱣңԺжΪĽźЦ˵
жΪԭҲ̣һ˻ͣ˰С
˵׼ڵжһΪĽƻ˵
ĺͻȻüΪˣĽƵ⡣ǣԼϣ
ô˵ҿܻȥһһѹֲס˷ϲãĽƾԲƽ޹Լ϶ʲô¡
Ȼ㲻ԸĻǿԼжӵġĽ΢Ц˵
ԸȥһĽƣǾ˼˼оȫѪҺڼ٣쳣Ŀܡ
ȻǾ˼ҲҪ˼Ľ˵
ҵȻԸɵµģֻǣȥһǵְǸְ˵ʵĵģֲ˵ڵ顣
ʵȡԼĽЦЦ˵
ԼĽƣܷѻ˵ŵ˵ʵ֪ʲô˼ôȴҪ졣
ܼ򵥣Ҫ̬ȡѾƼõġĽƻ˵ѾúһԼֻҪ˳ˮ۾ͿԡڵĿģúܵԼΪǨҲǳ˴ġ
ҵ̬ȣģһѧϰԶžߡᶨ˵Ѫͷӿ˵ʱͨ졣
ĽȷʵܸмȻĽƲС˼Ҳûн⣬ǰƼԼǶػ
Щûãø˵Ľ˵վ׼ˡȻҲǴ񴦹ģɽ֮䣬ûرĹϵֻҪģǿʹõġ
ȻվλϡĽƶԣȻϣһ顣ʸȷʵܺãھֵʱ͵жӳĺܺá
ǽӣﶼᷢ⡣ĻڽжӺһֱֵƽ˵㡣س࣬ز㡣һά״û⣬Ҫɳʲôɼ²̫ϣ
Ľ㱨˺뷨ʵͲû㱨ϣûвϲٵģ˹֮⡣ĹԱرֻסֵˣٷƣôйôߵľء
ӻǲ̫˵Ľưѻ˵ˣȻ֪Ҫʲô
˵Ӫŵ㣬еʱҲȱ㡣Ľ΢Ц˵
ˣһȥ˵꣬ܶͣγ㣬ֵȫͬʳԷ˵еľ٣ҪһԱΣܶΪľʵϣֶԻҲкܴĿȨ
зǺõġĹģΣĽʣЩչҪģǰ֪Ҳ鱨ʽֻϢˡ
ÿܶеˣԽ࣬ģԽ󡣡΢Ц˵Իʾ˵ԽԽáܶһţųһãó
ȻųƾҲüǧ˰ɡĽ˵һţҲнǧˣȻǾҲǧϡҪȻǰѼӴԵ÷ǳѡ
ǿɲһζ˵Ľƻûо顣ܶǰϺһǱߵӰܴ󡣵ڹǣܶĺһ֧Ĳӡ
ҪǼ˵Ĳӣ˼ơôĽƾȵ˵ˡ֮ǰȹŴ͵ȹûгһǧ
ȰѼӴıԱȫʱļһǧˣͲʵ˵
˴ξƱػƺ;ôһƵĿƳѡǷʽĽʡ
ƵĿƳԭ˱굣Ρ˱ִǱ󣬶ƿƳһֱȱʵϣǵ˱˱궼͵󣬲֪ǻƵĿƳȻٿš
ڼһƵĿƳһֱĽƼΡڶôʱˣҲΣҲ̫˵ȥˡ
ЩӦ㱨ɣȥѡкʱǡ˵
лĽ˵ְλѡ
ƵĿƳ־ᵣΡԼһģĿǰԼҲҳϡڼһƣȻǽƽˡȻ˿ƳȻҲҪѸƳѡ
ĽȥкȻ˻ĽȻҪץʱкĽƵ飬ǺĵġĽƣֻҪѱһ·Уٶͨ
ȻˣĽƲûϾ֪ͨǡЩ±Ҫ̸ŻõЧѾúһȴίԼȥ̸Լ飿
˴ĽƵ飬Ҫһ


1058 פ
صֶܱӺĽƵ黹ǲġ⣬ĹͺÿչˡԸپɡΥĺҲ콹ͷö
ץСô־Ľƻص칫Һϸʾ
ôˣĽ˵ϣ־Ѱϴˮޣ˳úáչˡһ˼ҡ
еأˡ־᲻˼˵ĽƶʷϣܲڹŲصʱ򣬲Լ˸١ʷϣֱ˾˽ˣܵﶼ⡣
˴ʷϣˣˣ˵ȥ̽ҲҪͱǮȥĽ˵ʷϣ˺󣬲Ųʣ񱾼飬ʷϣǹǺ˾ƣϢƵġ
־˼סһ£ĽƵһҪִСܳʲôѣԼȫԸ˵ץϴ£ĽṩԼץ֮󣬵һʱҪ֪ͨ
óĽƶǺ⡣ƳҲĽεģ֪жԺôܵõã
ϷͥĽʣǲǲзϣһҲġأЩ٣԰ϴˣҲ֮ġ
Ӧÿԡ־ԥһ£˵Ľƶ԰ϴĶУȷʵ԰ϴرչˡˡҪŰϴ󻹵Ϸͥϲһ⡣
ʲôӦÿԣĽ۾һɣ˵־˵˵˵䣬ǲϲ
ȶˣˣʶѣֻҪ̧Ϸͥ־ᲱһȻڱǰɷĽһ񣬾սľĽƸ񶾣˿Ľ
أûϣĽʡȻŶˣǲӦðҲöϣϴˣֽʲôء
ûСܿͻϡ־һ㶣ĽƻԼ̫أû뵽ĽƾȻûλ
ϲأĽ˵ȻҪϷͥȻм߹עϵĹҪõģ˵ӷġذϴˣõʱơ
ûˡ־˵֪ϴᾭѶȻ̵ĺۼϵ⣬Ҳûʲôۼˡ
Ǿͺãĺô˵ģĽʡ
ľ̿־˵ȼյľ̿ǿ밲ϴζذϴһӶǰɡ
ֻҪ濴Уһӿо㲻ǹҲڼһӵġĽƻ˵룬ϴụ̂ӦӦ취ڼء
˽˼ǻ˶õġ־ĽƵ뷨һ΢Ц˵ϴڼﻹܻþһ㡣
⸱ӣҪ˼ͻڷڽƮܲϴǹСĵƦ˵һûˣ֮ǰϴޣˣȻҲҵһѣǾͶԲˡ
ֻҪû˾Ͳ˵ʲôĽ˵Ȼʣץ˰޵ˣҲӦ˵ʲô˰ɡңϴ󱾾һåƦ˾ƽʱʱ˺
֤ҡ־Ц˵
㵣ζƵĸƳˣĽͻȻʡ
һˡ־һ㶣֪ĽͻȻ⡣
һꣿҲԴ˱걻к󣬶ƵĵӶ䵽ͷϡĽζ˵
ǲǾҪƳˣ־ͻȻ˷ܵ˵ĽƵȻ˵¡
Ҫúñ֡ѾƼ㣬ǧʧĽ΢Ц˵
һúñ֣Բôʧ־ἤ˵ȻǨ뷨ϾθƳʱ䲻ңڸƳϣ˶ĽΩǴ⣬ûиɳʵԵĳɼû̫ģĽƵĻףҪֻҪĽƵĴȣһнпܡ
㻹ȥ£Ľб־һۣ˵
־ֵֵߵˣоȫƮƮġȻҲŶƵʵʹҲĺΪƳÿֻҪ֣ͻԼֻǡƳ
лתȻָˡĽȥ£Ȼǰϴ¡ϴĽƣضġ
磬ĽڵڼѾõܶʮ꣬ȷʵһɾ˵ϢϧͶտܣ˶ֱͦˡ
ܶѧձʿѧУ벿βıսʱڲμӾͳȹܶǲ֧˾γΡ̫ࡢλ˾ճһվȻ˵սպգҲһս
ȻǰϺһֱֵúڣǰͻȻӦվܶ̫ѧڹܻø֧֡
ܶĽֻһССȻǲġҪ˵ĽƣСҰɣܶҲֻǳòѲŴ˸кֻۡּģܽķۡ
֮ΪΪ˱ǻˡ˲ˣǹͬ٣ԲܸɱԺ󻹻С֡ڲõĽ»Ϊʷʡ̸ۣܶʴʣĽ˸Ľ䣬ĺŲ衣
Ľϵܣôһڴˣ
ĽһԭˣʦĲı־ֶܱܶ֡ӵͷͷ⣬Ҳ˵ʦҪ١ϾⲻҪЩŴ򽻵
ֲıҾһСѾˡĽǫѷ˵־ڹŲƣֻǶĴܻ᲻ЩϲžôĴЩ̵ģĸ˽⣿
ҪСĻʲôĵһ죬ԵŰݷá־Զܶһۣƶ˵
ʦûУĽĴ˿ûп庣Ӱ
ʦ£ίμӡȻᣬʱҲ־˵
ֲıǵʦӦþܴ˰ɣĽͳ̣־һ
ƨʦΪûǲܵ⸱־û˵Եʦ˵վԽ࣬ǾԽȫϾľӣÿһ֧ἷѹǵռ䡣
ô˵ĽƸ־ϻʡ־˵ֻǱԹĽƶУҪ鱨
ϵܣûڲӴ֪мáϾҪбˣ˱͵פذɣѵɣԣһפء־˵
˵ʦĵ̰ɣĽͻȻ˵ֲ庣пܾΪ¡
û£׼ڹѵһһŸϵŲˡ־˵
ʵ̫ˡĽߵ˵ȴ룬Ȼѡصפأܶȷʵ۹⡣


1059 ۲
Ľڵμ󣬰־ʱ뵽ͷѵþ۵һ𣬵ȻҪúôơ֮⣬ĽƻѺҲ˹
ֺܿؽһλǼεĺҲھֵϳ١Ľƽ˵
ҵҵȫĽϵЯǫѷ˵Ľߺȥİ칫һ㱨
Ҫ̬ȣֻҪ̬ȶʣµͺðˡӵĽƵ֪ͨͷʦ־ʱƣǸˡ˵ѾʼĽƵȦӡ
־ʱƣĽƽˡҪһ⣬Ҫʦһϱ庣ѹûҪȻҲвûˡջ̫庣ŴӦһš
Ҫọ́Ҫˣ庣Ȼáԭܶʦǹʱϵɢʱŵź˱ƣҪơͷĽƲ֪ʱΪ˶徲
ϵʱĽù׼һòˣһ۲ͣڵԵʹˡ
ĽƣĳӣҵҪõöࡣʱԵôãʳıȹŲҪḻҲȷʵҪЩ
ĳ´ʦ֤Բ˽ĽЦ˵
ɲܾģ̻ͽܶʦʱЦ˵
ʱ֣ҿɲܲ˽ŶĽ˵
ĶֻҪ㿴ϵģʱ԰ߡʱ˵
룬ܶҪ仰һĽ΢Ц˵Ȼûвμӣ־ʱԹѾ֪ܶӵʦˣҪǹ
ҸĽƵĹϵܱܶȵģʱЦЦܶȻûĽĵλ
ΪȻĽƿžôܸʱ޶档ܶʳģʱĿеĵλȻͬն
ĽûлȥΪʱϲͷİңŴƣʱû˯⡣ϣĽƱȥ𳧡ǶɵϰߣĽڹŲʱ𴲺ûؿȥǷš
Ľ磬һֱͷʵҲûʲô㱨ġǣȴ˹ʱ־̬ȡȻʦԻĴڣеִġ
޼հɣĽ˵ʵձ˵֧֣ܳǰĽƱֳġ֪͡ηʵҲΪԽС
ܣ̫ˣôͬϷң˾Ѿѡַʺ죬һˣֱȥʺﱨǽǻĹǸͬʱһˣǻѧУĽ̹١˵
ҵ谡Źģ˾ôйءоѧУڻܶ⣬һЩֵܣܶҲ̫ܳ˰ɡĽƼ˵
ܶЩġһ£۹йϵԽԶҵͻԽ󡣲ӻбܶͼƻҪһУô־˵ҰĲ
ʺλõǺ֣˳֣ûԶｨ˾ȲΧӰ죬ֺܰ
ɲҪƲ̫ܿá⣬ŻɽλĲı˵
ıѵô죿Ľƾȵ˵öŻɽʺϵλӦѵ߾ıǿǾˡ
˾һ鱨Ѽ鱨⣬Ҳ˵
ԭˣŻɽһˡҪҪԻȡʩĽͻȻ˵ĿԶЩǡ˵ʲôʱ򣬾ͻľΣա
ԭĽƾӦ֯㱨ģʱûҵʱ֯ϵĵһԭǰȫκδΣյжֵᳫ
һЩˣǵôΪȻ˵ϾǾӣڲ⣬жŻɽı˵ˣҲձܱӿơ
ܶǾͳʱڵˣһҲ˵ĹǸԱȫͳйϵԺ֧ӣᵹͳɣĽ˵
˵ܶʱεʱɫܹŹ֡ܶڹǴĵĳͳȻûκжԼռ鱨Ҳû¡ǵˣԻ鱨Ȥ
ȻŻɽǵεˣöŻɽṩ鱨ԼǣԼȶŻɽ࣬Դ棬ԶŻɽṩԲ䡣
ǣһֱûѼⷽ鱨¾㱨ܶԼ飬ҲֻšθȤģƺǻĽչ
ôܣΪ˵˵ʱ۾ȴϵĲ豭ȻҲڿǣĽ˵Ŀԡ
ΪӦ鱨ûЩ˻鱨ԸµĻЧ͡ЩƽڻҲϵһ춯ѸջĽ˵
һµ뷨᲻ǾͳվϲӣҪȻܶϺһ࣬һֱûͶϣͻȻ֮Ըվң֮۷ǳЩĽƶȥ
Ǳ˵ľӣƨҲܶ˵ڡȻձ˺ܸˡϸ룬᲻ܶڹϷأ
Ľƣ˵һЩΥĶ¶ǵĻЩ˾öġĽΪ񣬲Ҫ˵ʱߡ±ٱģҲں
ĽƵĵǳĻֻһ
۰ĽҲһͳΪĿŵķԭͳǵͳҵˣαͶȻʷϣ˺󣬿ʼûб䡣
ҪĹģ༸ʮϰٱң⻹վϳľӡܶ˾ڹǣΪձ˷ġ׼ѧУһ˵ν̹٣дϰӰӡ
ȻˣȥŰɡǣֻҪû춯Щ˾ͲҪж˵ЩӣԶҪǡ
ȻҲÿ¾ϵһ£෢һнˮˡǣȴһݱգ֤ܿԼĽ΢Ц˵
ȥǣ⣬ʷϣĴҲˡ˵̫˴£۽ζƵʷϣϡ
ʲô֣ʷϣֻм㡣Ľæ˵ֲֵԼʱʷϣ̬
δػм㣬ΪϾ·ͥ˵ʷϣйˣ׶༪١
ϰĽ˵ƺˣʷϣʱ


1060 رչ
ĽƵȻʷϣˣңʷϣϵ˻ȽءǣĽƶִе÷ǳλİ칫ҳĽھôİ칫ң־ȥ˸绰
ϴȥңʷϣСʾѾҪϾ·ͥĽ˵ʷϣϵӵѾȡˣֻҵҽˮƽޣʷϣڵûйϵĻָ̫롣
Ͼ·ͥϾȥš־æ˵
㲻ðˣѾ׼һϳ⣬񱾵ҲĽ˵
Ȼ飬񱾱Żˣĸȥľ壿ңչʷϣΪһֱû뿪ҽԺһ־ǸĽ˸绰ľһЩ
ĽƸȻ񱾺ʷϣңͲľ壬ʷϣ񱾡˴־ȥˣȻҲҪһ
ǡ־˵
־ٶȸϵ𳧣ĽƸ׼ĿѾ׼ѾҳϻͰͣ㹻ҿصˡ
ʷϣҪҪʲôģ߸㼸ޱҲС־ῴʲôûУ˵
ԣٸɸҽ;չǣĽ˵
ǵãһٶȰ־ĽƵͻȻһ£Լֶˡ
ĽʷϣĹϵΣѾˣʷϣʲôʱֵԼˣʷϣ·ϣĽϣء
Ժ˵֮ǰӡˣҲһĽ˵һ䡣
ʵҪ־ʷϣҪ־˼ˡȻ־ˡ
ǡ־ڨЦ˵ڿǹؼʱڣԼɲܷ
ʷϣˣһҪúáչˡǣΥ֮ǰʷϣصĽ˵Ļǰìܣƺ⣬ֻҪ֪ĽƵ뷨ִͺˡ
ǣһ֮ǰ־֣µ˵
ӹǵңٹһ·ͨٶȣҲҪСʱϡǣ־ӲǴ˾ֻСʱ͵ˡΪ˾Сʱ֮ڸϵÿǰʮӣһ
ҽԺѾӵѾֻ־һϾͿˡĽƵʮ𼱣κɵ顣
ܿƳ⳵ʷȥƺЩװɣ񱾿ªĿͰʲôûУǲ˵
ǴİţгѾܲˡ㲻־˵ˣѾڱʷϣˡ
ܿƳʷȥⲻ·ôҲ˳󣬷ǳ
гͲˣʷϣǷˣȥΪϾ·ͥܲð̧Σ̧ȥɣ־˵
ɣȥʮޱҲôҶЩ˵ʱˡҪ˵ʮޱ¾һٴޱҲһüͷ
ʱˣϾҪߡ־Ȼܾ
Ҹһߡ˵
ԲһˣٶȾͻһ֡־ҡҡͷ֦רΪʷϣ׼ģóڳϣôرչʷϣ
ϳǾͶߡŭˣְڱ־ỹ߰뼶ֻĿƳܲ־ĸƳˡ
ðɡ־ε˵һʱ䣬ٲ֮ǰ͸ϲعˡ
ܿƳɣǰģܷǵĳȥ־ҲӵĽƵʷϣҪȥȻҲһߡ
ðɡ־˵ⱾĽƵ
ʷϣϳ־˾ϿԭҽԺ㼸ӣ³ΪֻҪ˳־Բ
ܿƳˡʷϣϳ󣬼ϿտҲҲǰпࡣڵ;棬ӶɢܣһնԱ
Ӧõġ־ᵭ˵ʱһǰĸʻ
ʷϣںĳᡣ־񱾣жƵˣҲں档Ȼûʲô˼һ𣬻ǿܽܵģʷϣ
ܿƳܲ㣿ڳУŸճңʷϣ˿ھѪȥʷϣܵ
ʱȣܼ١־˵ҲǶʷϣġرչˡڸʻƨе㺣࣬ʱ򣬹ͷѾɢˡڣȥٶȣҪ죬ʷϣܶȹ˹أҲ
̿־صǵʱʷϣ˿ȫѡȻ־ҲŲ̣˵֪ʷϣȥҪϾ·ͥҲû˵񱾣һһһʷ֪Ҳտڲ˵
ʷΪձ³ǾͲ£ԺҲһôԱ߼ĮĿ⣬޿˵
Ҫǣⶼҵġʷϣ־ѣȻܣ˿ڴʹ಻ﷴס
־ĽģԼĽƵĹϵദԽԽձԼĽƵԸ񣬵Ȼٲϼš
֪ǻ죬ϡҲذ˵ףǮٶҲûáʷϣʧƺǰһУʧȥ
־ûʱ˸УǺֱӰͷʱĽӦûңʷϣҪˮ޵Ŀ
Ľƹͷͷȥ˶ԭİ칫¥ѾһˣĽһ˽ȥҲҹʡ﷢籨ͷú˯˾ʱ˸ͨƣúúϢһ¡
洦ʷϣѾأָʾ־˵
ˣʷϣû°ɣĽװĵʣߵһʷϣƤɷףһѪζ
촦ҼʷҪϾ·ͥҲôɣǶŲʷ·ϡĽƺ󣬺ǲ˵ĽһҲʷϣͷ߻ʼТĸӳûҪɡ
ܱӵǾˣԷΪְɣиԱǸϽȥˮޣʷ°һ¡Ľ˵
ӦȥҽԺô˵ӵԱܻ˿ô
ҽӵǣʷϣˮѺĽҡҡͷ־ʹ˸ɫ
־˰ʷϣֱ͵˴ϣһȥˮޡĽΪ˱ʾӣҲȥˮޡ
Ľ͸Դ绰Ѿһ䷿䡣Ȼܼª֮ᡣǼηʲôûУʷϣҹָܺ²Ͼ·ͥʷϣҪ


1061 
Ͻ˱ǣˮޣҲٽӴʷϣһжҪϲ̽ࡣ㵽˰죬ҲȰΪƳͶرա
ңܿҲƳˡȥҵ⼸죬̼·ƲһˣʾŲùһ̰ܻߡ
־ᣬȻȥϢͷʳѾ˷ˣߡĽ־һ·ϵĻ㱨󣬶ıֻ⡣
ԭĽƵļƻУʷϣ·ϣӦ˿ڳѪζû뵽һ·ʷϣʷϣƻָòȻŵ˹ǡ
л־Ľû𱸣ǸˡԭҲʷϣ·ϣȻ۽ʷϣʷϣձ˾Ͳע
־ߺĽȥʷϣԸʷϣ׼һ䣬ڳ˱֮ʷϣܰĵһˡ˵ܰţܡԺĻܲˡ
ٴλصʷϣпˡϴͶΪձ˷˽ʱΪձ˻ӣΪձЧ͵ķϣ̧֣һ֡һᣬձǰûӡ
˴Ϊľ͹һҪˣֱ۵򡣴һ·ϣ˺ܶࡣԼΪձʵ̫ˡûйͣҲûп͡ҪˣҪùˣʱ˰Լ߳
ʷϣоôˣĽƵʷϣηҪʷϣ̸λ
ȻûĽƱҪʷϣһ£͹¼ʷϣʷϣʱ
ʱˡʷϣͷһƫĽһۣ˵
һعǵ·ϣһ·û·ϡ˶ܲˣοһûȬǹ˲ءζѶ̣ܡ
ʱĶˡǣ󶼼ˡһУǰĽ͡ԼڹǵļƻйܣжʧܡûƻŲµ͹ͼƻӳ졣
Ϊʱ䣬͹ľ屻ľλӾߡʷϣãԼȷʵҪһΣԼȫ𣬻Ҫ;·ͥǾЩˡ٣ǲġ
˵˵Ǳ޵ġ˻˵Ҫıɱ㣬˵ʵ֤ǶԩˡĽͳ̣˳ָʷϣһ
лʷϣ̣һֱֻ۳ӣǽ
ҽԺʱҽʿϽ̣󣬸Ƕ̵ͷʷϣ񫲻Сãọ́ˡ
״̬ϷͥһҲûСĽƻ˵ʷϣľȻܲˡ
ôϷͥҲ̫ļ˰ɡʷϣ˵Ľ߹Ļںܶʱ򣬶
ļҪиΣܲƵͷϰɡĽ˵ʷϣƺ
ԴˣĽʵǺܻӭġʷϣܣ۶Ϸֱͥٽǿӵͷϡ
ҵΣȷʵҪеɲҵΣҲҳеǡʷϣ˵վսλϮ֣ôܰιֵͷء
һҪεĻֻܳеҪΡңЭ͹ڹŲǱ۸ɵġԼҪеΣҲӦóеͬΡ
ôڻ벻ףѾ˵£УֻҪܾͿˡĽ̾Ϣ˵ʷϣ̳ˣֵݹȥһ˳㣬ʹ̶ӵߡ
Ҳ⻹нĵط𣿡ʷϣߵ˵
ձ˽ɴǽڽˡܰǽ䣬ͷ㲻Ͼ·ͥˣȥڹĽƿĵ˵ʱʷϣҪʲôȥˡ
ʷϣĬȻˣǰձ˽ȷʵڶţ١ǽĻҲܵйɱ°ˡ
ҲҸȫΰɡʷϣ̾˿ε˵
㣬һԥȫĽϷƵģóƿƣ˿ں󣬽ƿӵݸʷϣ
ⲻôʷϣһĽƺһڣŰѾƿӹΪعԱЩڵĶܽرǾˮеʱһڣ
ԼܱۼһðɣĽƻ˵ʷϣиţȻƳһ˼ң鱨ҵǺΣաһҵΣԲע⣬ôĶ֪
⡭ʷϣסˣǰԼ˲Ҫ˳Ŀ
Ƕ֪γʵҲһεģտʼҲǹ㽫ȫγֻлӲҪ֦ܸıŭϡĽĳ˵
ҶˣбҪƨôˣȥʷϣһ˲ˡ
ĽƵ˵ĵ޻ϸһ룬ҲδزûеԼȫ٣Աס֮׬ǮҲ㹻°뱲ʳˡ
˾·ͥδؾͻ̣ԺҲ˱øáĽƻ˵ֻҪʷϣ飬ͲܿƵõˡ
ϴһ˼ܻһ¶漣ˡʷϣΪ˴ձ۹ӢµսʿоԲᡣ
ʷϣ͹һھƣһ˵ԼˣֻҪԺúûȥҲûʲôźġձˣҲǻá
ĽûȰˣȨףȨȡᣬʷϣȷѡĽóһ׼õĿڹ˱ʺӡࡣݿڹʷϣϣ鱨ԱɱΣĹƣ¹Ųжʧܡ
ͬʱ¶͹ͼƻľλ㹻ʱ䲼ãҳɹľ˵͹٣վϮʷϣвжΡ
СʱĽٴ߽ηʷϣѾѿڹǩ֣ӡƿҲȹˣĽƽȥʱû˯ˡʷϣǩĽЦˡ˴Σʷϣ벻ѡ
飬Ľһ㲻ҹõڹȥҡݿڹ󣬺⡣ݿڹʷϣеΡ۵ΪҲʷϣļв֮£ѲŸЭ
˴͹Ϯʷϣ⣬˶ûΡУҲ΢ݿڹʵϾ·ͥ˶ܿʷϣ
ôǩֵģķ¿ڹ΢Цʡǰӡ˭ʷϣϵĻֱӽָͷǿа̵߲Ľָͷԡ
ҪõʷϣױǩǾͲˡ


1062 
ҪõӷָǺ׵ģƭҲãǿҲգǩͲˡȻ˷ǩ˷ͥϣʷϣһڣܱ
֮ǰҲʷϣı棬ϵʷϣıʼǩ֣Ӧóʷϣ֮֡һݿڹʷϣѵ֪˵ʷϣǩֺҲעˡ
ʷϣǿƵġʾԣԶûг·Ľ΢Ц˵ʷϣ˾ƣˣѾɵµ⡣ңųҲһߡ
طʷϣô⡣ڹǣʷϣͲòЭ
£֡ĵ˵ͷʷϣĸԸǩ֣Ȼۻ㱨ʱرҲ⡣
Ǿ̵úáĽ΢Ц˵
ڶ죬ϴʷϣֱ˷ͥǷֱдļϾϴѾ˵о֮Ϊ뿪ˮޣ˿ֻǣ͵󣬻ûϣͱڷʺҭġ
ʷϣ͵¼󣬺ܿʧȥӰĽȥҲ֪䡣˵͵ĳܻصƷԴˣ˶Īֻ֮ܶҪʷϣʧĽҲͷˡ
ˣĽѾٹעʷϣоְͱ޿ҵĽƣҪһĽĻûʷϣʲôǡ
ĽĿǰĵģǻļѾֱӴкǸͼȥξЩˣ˿ܻľ⣬ͬʱܾôԱĴ
ڹǣҵȾôõĵλˡھôһµ룬طһ껹ҪáԱѵʱڣĴֱȵɻáôˣܶ˼ԴҪڣÿôȱʱѸپҪȻĽƵĵ绰ᱻ򱬣Ƿʤ
ôźûУĽΪоôĴֻҪȥǹۣҲܱȵؤҪðɡ
ʱûҵʵˡҡҡͷĽƸĴȷʵܺãǰֵܣԸȥĻû
о仰˵úãؤúãʵҲǰֵܣлȼã϶ᰤΪǮĻͲᵱؤˡԸΪǮȥģΪ̫ɿ
ǱأĽʣؤԸ⵱⡣ȻЩؤ壬ؤˣܶ඼ȽɢȥȷʵûԸ⡣
ǱߵԸ⡣˵ֵµģΪ˳ԵñЩ˲ҪԼԱȫ˲
ưҪһѡҲǱ֤ڲҪԱԺãֻһõԸˡ
ֻҪԸСĽ˵ڻ飬Ѿ㱨ңԼļƻҲ˼
ӻĶľȻԸģĽ£Ϊ̫׵ʵڽӵĽƵĵ籨󣬱Ѿ֪ͨ˵µ
Ƹ磬ʶ˼ѣмпڣҲԸ⵱ԥһ£˵ĽҲܹ㷺ֻӴģײˡ
ؤڵ˹٣ҲûǱɫν˽ܾúܱŤԼǰֵܣײĿȻȻ͸о׽
ÿ°ϵһѣͨ˵·ԵرڡڣżȥһؤȫʶȱؤҲѡɾ£ܶͨˣԸʩʳؤ
ûԵƣйİʵ̫ˣЩԼԲֻҪţԸһЩԵĸؤ
԰ĳɷҲӡĽƲΪ˵Լû涨ȥˣֻؤ
ĽƶԻǳΣȻǻеˣȻ̫ЩˣܷãҲûϵҲûȫϣϣЩ˽ֻǷδȻпԶṩ鱨Ͼձ˶ԻĿƻϡ
ܶ֯ȷʵǿŻɽβı󣬱ֵ÷ǳŴ󣬺ܿۼһɫɫ֮ˡЩˡҲиѵİգһЩƦå
ĻᣬȻҲᰲԼ˽ֻ֪֪ܶҪԸͶûһȫյˣ͵˹ؽܼ򵥵ľѵ
һµʱ䣬ȻҲеһǧİٶˡļӣҲȫˣľΪܶıŻɽı޲账Ҿٴ޵覣ѵܡ
ϽһţųɡڶţųţųʿӢսţųºͲӪͻӡڹѵŮѧѧУܶԳУҲѧѻѧУɵڶҾУ
ΪܹһǧİˣôˣҪôļӣһ棬ûӪֱָҪȻĻһǧˣٵĲȵ١
ڻ֮ʱľʦҲʽ
194145գľʦȫϣʦȫ彫ڰ½ɽְͨڡľʦȫ彫ְͨ硷棺ְͳ˧ڣڳ´ίԱ쵼£ֿͳһս߷룬Ϊַտܡ顢ɶսףؽȫսɡսʿͬ뱾ʦŽһΪлͬܶס
410գһʹ·ţӦ֯ʦʦ˾ı鱨账ҽ͸ٴβ֯鲿й˲粿ڲɡ
߱βĹҲһװӡ߱ĺܶͬ־βְ񡣶ĽƵ¹ϵȻ䣬α󣬱Ψһߡ
ңĽûм棬Ҳûֻͨڵ籨ͨţӶԷУƲŶԷԸò
ľʦ鱨ǱĽƣִӸȡġĽƽЩϢϸ㱨ʱ򣬱Ҳǲ졣Ȼڸݵػ
˵ľʦЩ鱨ҲʲôϾЩǸݵصͨϰգҲп֪ľһףʦʦϰնɳ롣
ǣʦϽӣ־ȻҲ֪һǾͲˡ֪鱨ĽѸٽ鷢˱
ľʦϽ1314153ü12طλݶӺίšÿó֣Լ沿ӵǵĴפأȻڵʦ˾˻һ


1063 ź
ĽõľʦĲӲʱֱˡôأ鱨й¶̻ôľܴ֮ʤ̣ľǳ䲻⡣פȫαˣ̻ô
Һãûл÷鱨Ļʦ⵽Դյ鱨ĵһʱ䣬Ľƾȥͷ鳡
ڣϲԭİ칫¥ϰࡣ̸飬˺ʵɣ˾͸ӲỳԭƵİ칫ҷͻȻȥҲδػ֪
ĽѾɫµĵط׼һȫķص㡣ڳ϶Ҫʱ˺α飬˭֪᲻˶أһ֮ڣĽƲὫﵱɰȫݵ㡣
ĽƵ鱨ñҲǾ裬ľʦճ־Ȼ֪Ϣֻ˵һ£ʦ˼ϸ
ǣʦıôԴӳ󣬹ºͲҲڸн˴Ҫ鵽鱨йԴһʱ֮Ѱ쵽ĽƣЩ鱨Դ
ĽƵϣټľڲ飬ѸĿꡣֻǣĽҪ鱨ԴҲǳסԸľʦϢЩ鱨ԴԲ¶֡
κ˶ᱣ鱨ԴңĽƶ鱨Ͳġ͸¶ĽƾԲ鷴ΪΪˣ˵Ļɡ
ȻĽƹ۲ֵˣƺЩԾһ鱨һʵķԾԭҲȷʵ־׼鱨һ
ȻŻɽһĸһӵλĲıһӸо˾޴֮£鱨ʲôˡȻһıˡ
磬þûһȾˣһһĽûоĿֻܴ꣬֡
ΪĽƵע⡣ĽƲûʶķΪŻɽǨ
ðҲˣͷ˵ȻͷֻһƣԵܰټϹգͷȾҲһܲѡ
ԸȾƣĽȻҪ׼Ҳûнˣһ죬˵֪Ļ
磬⼸£ĽƸ˱ƣʡ
ֵܿ̾˿Ʊһ
ʲô£ֻҪϵܰæģԲԹۡĽ˵
ʵҲûʲôֻЩźˡ̾Ϣ˵ĽһĲ⣬˵鱨Ʒ⡣ŻɽȣͲֵһˡ
ôȥӣɻķۣҲҪȥ羸ιɣĽЦЦ룬ԭﲻƽ⡣
ȥҲʤı۸鱨ľȶŻɽḻЩɶŻɽǻұҵ֮ǰǾͳվжӳҪǺѱ䣬Żɽδػ֮¡
ıɲ鱨ԱʤεģŻɽܹѵʵ飬ټ»һԭľͳԱڻȻˮ֮ܶͥơ
ĽƣöŻɽǲǱǿʡ
£ôܱܸɣ˵ˣŻɽչǴӾͳѱġڻʾ;Уλܳ㡣Ľưο˵
Ҳ֣ŻɽһʱԵúƽӹô˻ôء˵ŻɽȻܳԼǣڵȴǣŻɽڻ⣬湤ɵò
ܲ˵ģǶŻɽ鱨棬ȻҲ
иѧУôƷ⣬ԻʾĹףԶ㡣Ľ˵ЦŻɽˣȻĲܡ
֪ľʦ鱨˭ṩôͻȻ˵£ǸһԲ˵ĽƲˣǳ˵£Ľ֪ˡ
ǶŻɽɣĽƾȵ˵Ĵ鱨Դû뵽ȻǶŻɽṩġ
ɶŻɽεºܣȻṩľ鱨أĽͻȻ뵽˵Ρľʦ鱨ǶŻɽṩģֻһֿܣǾǵθ׼ġ
αҪõʦ鱨ȽѡɾͳȻ鱨ͳͨֱйȡңȹŴڹɳ֮һǼľ
˵Żɽôõ鱨أ˵ܣŻɽߵ鱨ǰ棬ϸûطš˵


1064 鱨
ڵʦ鱨ĽڵһʱҲ˵ΡϾֻзԵԼҲǵõ鱨ʱֻƳһַۣһԡ
ʱĽƻ֣ôľ鱨ӣǷԵѾ鱨ݸ˵ΣԼٶȣӦñȷԵɡ
ڹѵ˽º󣬻ɽפҪΪЭվݻһǧİˣվֻ˰˰˲ǹʮͦǹɽڡȻԼػǹûеġ
ܶ̫ѧϾͶңıԱʵ£ٺõҲӲơ
ϾҪΣҪҪٰ弸ǵˣĽƵõ׼ȷϢμ˸档
ԶŻɽܾ׼ľ鱨Ľһֱɻ󡣿£ֲδֹϵʦİȫ
ĽƴӹѰڵʦڲң໥ϣ̵ʱҵڹֻҪκλᣬĽƶ
жŻɽıҪ˸ʲôεĽһۣ˵
ԷһĽЦЦ֪ˣǲԼ֪Ѿ˰ţֻǲԼ֪ˡ
еʱ˶δǺ¡˵ˣŶˣÿţûһӪĹģ˭һŻɽ֪ε˵
ȥ鱨󣬶ŻɽȻûмһĴǣȴʼֹԭһˣԭͳվġЩ˵һ󣬸տʼֻϺ󣬶Żɽͳǵͷ
ðɣû˵Щ£ҲҡĽν˵ڵǰ˵ǱȽġϾβͳġʦҵʦңĽƵξôÿ˳Ҫֵ˷һݺ⣬Ҳһݡ
ĽΣʦѧĹϵ湲ͬ塣ÿ£ĽҲᡰТһݡղܣЩ飬ԶҲܰڵ̸
ְмӣҪô˸ʲô˵֣ôô
Ľˣÿ춼ֵǽǣǿĽôĹΩǴӡĽС̫ϷˣҪԼǿһһΪԱģеʱ򶼻ỳɣԼĽƣǲǸĽơ
һ޳ɣΣҲ˵ġĽ̾Ϣ˵
Żɽ֮ṩľʦ鱨ãŻɽĻһ⣬Ҳαʦ鱨
ɣһݹľҪٵ鱨ʱ㽻ǡ˵ԭ鱨ҪɶŻɽתġ
ϾҪΣŻɽȥ˼ξҪһʵԱ鱨ת֡վ֪ʦҲǵεְ֮һڷ棬վ͹һµġ
ôܵ鱨ôõģĽơϲ˵
ǰľΪս㲻ǵٺ١¶֮ɫܿ죬ס졣Щ飬Ľ֪
ĽƣǾûбҪĽơǣûаѻ˵͸ĽҲĻУ˺ܶϢ
ڵʦû֮ǰƺľǺ˽⡣٣˽ô㡣ʦƺӷѼ鱨
ԵʦĶĽƲţ鱨ԱҪЩ飬ƣֻҪ΢͸ڷ磬ƲܶϢ
ôֹܲסԼβ˵ÿ˶кģرǱڵڲعҪǿҵĺģͬʱҪڱϣԵر𲻹ġĽôＱģ׻¡
㣬ľᱻֻҪվṩ鱨Ǿͻȥľһ鱨վΪãʦҾ岻ѡĽһ羴˵
û˼ŻɽôҲûףΪҪͶЦ˵ĽƵԣȶŻɽ֪Ҫ߳ٱ
ʦҲͶձĻֻһܣΪ˸ձסĽƶ˵εԸ񣬾ԲͶձˡĳ˺飬Ҳ϶Ϊ˴ﵽĳֲԸ˵Ŀġ
ЩʶҼʮˣû˽ҡ̾Ϣ˵ĽƵĻ˵ĿȥˡΣԲͶձˡ浽ôһ죬ҲΪ˸ձ˸Ĵ


1065 Ų
ĽͰ͵ΣԼоĶ󡣵εһһУһһر⡣صģԵҳϣǵΪĶ
ûʶÿĽһʻ¸ʵǱ˵һΡĸͬ־Բ̰ܻߡΪܶսʿôΪ̰ͼܣΪԼϸõκù顣
ĽȻҴεĻ룬õγԺУǺбҪġĽơС˵ζԵҳʱμĹ
ֻҪһ⣬ڵʦ鱨Դ˵ĽƵĻ֪ĸо˼һӺ鱨Ľơ
֪ҵһҿûкʵɡĽ룬ǹǵ߻ܽ͵ͨɵʦ鱨鱨Դ
֣ĽǰûܵġڵǰҲûһʵĽֻǿˣԼǿġʵֻհٷ֮ʮ˰ٷ֮ʮֻйȫ˰ٷ֮١
ǣΪĽƷǳ˽⡣ε뷨޶¡
ȻˣҸʦ鱨Ҳûˡ̾Ϣ˵
𰡣Ȼ鱨ǾͳõģǷ־ңĽһתͻȻһ
־˺ʵɣҪǣα־һʵĽڡֻҪ֪һЩ˿ҵ
Ϊ˼ϸ£һӳ籨ó鲿ͬ־ǣĽƽе顣ĽΪյ࣬鲿ͬ־ˣԼҲṩ
ңĽΪóȻ鲿ͬ־棬ȻڹԼǱһαǰ˵£αĽƽ󵱳εͬ־
˵䲻ģ˱⣬ĽƲˡǳ鲿ͬ־ĽҲδػȫš
⵹ԡγ˵־ֻԱ֪ľ鱨Ҫȶ
ΰţһʦġĽƳϿҵ˵
Ϊ˾¶ţͱҪʵµٿΣҲȫɣֻҪ֪һЩص¿ȥһҲûУó鲿ͬ־֪ܴС鷶ΧѸĿꡣ
㵹ǻ֧ʹңβ˵ĽƶļƻϽļƻϣܽĽܵ߼˼ά
ֻǣЩĽ֪βûֻҪĽƿ֪飬Ľƹͨ
ңҶҰţ϶©ٳĽ˵밲ţα鱨Դ
ʵҲûʲôҵһϵݳġ˵
ͨ죬ԺľսƻǲҲʱ㵽Ľƹά˵
Ľȴϲ񡣵εĻֱ֤ˣľڲȷʵмϸңϸֱܿϵֻҪ˵Σ˵ͿԲϸ
ȻֻϵġҪѸľļϸôסϾ˽¼棬ǰԼһЩֻԼİš˵ñôƤЬǲЬװǳЩͨ˳õĶܴݺܶϢ
ֻҪǵʦսҪ㵽ûġԵõ˵
ȻˣľָտɴĽ˵ε仰ܸ˺Ϣ
ʦս񡱣˵һ£˲ڵʦ˾Ҳ˵ڼĳλĸòҲпݶӵĸλ
ȷһ㣬ͿΪų춨õĻԵʦβֶΣҪҵϸָտɴ
ϧһ֡ź˵˵꣬æĽƶûע⣬ŷ
㿴òã־Сȡǵһ鱨ȻݵʦıԼָսԱ̫ȷΪһЩվŷĽ˵
־ڹȡһҪ鱨Ҳʲô¡Ϊ־ҲһЩϢ
־ȡ鱨ĽڣѾ㹻Ӧֻ֡Ҫرע⣬Ҫʵ鱨Դ¶ˡζ˵رעģһ⣬пܻᱩ¶Լ鱨ԱҪĻ̫ϧˡ
ڸ֮ǰ㱨ȷ©ϢŸ֡Ľ֣µ˵


1066 
Ľϸˣ־ȡ鱨ȲԵͻأ鱨ʵҪǣ˻鱨Դͬʱ־ڹ
ε飬ǵݣĽǸݼӱ磬־ǣͳ鱨ˣɽǡԱǹڰˡ
ΪⳡϷȱֻܷ־ƣӾͳ鱨ߴӾɽȡ鱨
еεİţɽġ顱ϣ־ȷʵˡôҪ鱨־֮󣬵һʱ֪ͨĽơ֪ԼҪˡΪˣõ绰Ľƹͨ
ĽƵְÿһٸ绰ҲġǣĽƽĵ绰࣬ǹΪܶ£ȥô߶ǰԤԼֱȥͷİ칫ҵȺ
Ϊر绰ĽƣĽ鲻ˬĻԭһԪ԰ɵ£ҪԪңǮøлʵҲܼ򵥡
Ľƶĸ˲ˬˣֻҪ´ͨһһ¾Ϳԡ˵ԷҪӶ߻Ľڵ绰ܡաԷ˵Ҳܿµ绰ͻμԪ绰һѻ
ֻҪĽƵμԪҲǱҪɵġɲ˵ĽҲָɸμԪʱ򣬻£ֻĽơǮ˵Ҫ˷ʱ䡣³κĽƺٻӵ˵ĵ绰
ңҲᾡѰµʱ䣬еĽͷʱ䡣Ľ˯ϰߣһ£ᵽתһȦʲôġȥ֮ûзÿ͵ĻͿȥݷõġ
־绰ĽƻǺӵġĽһֱڴ绰ˣڰ칫ң࣬ͷ־ܼʱҵԼ
־ͷ󣬶ԷóһŷݸĽơݣ־ѾĽƵֽʱ˫Ŀ˷ܵĹâ
ͳȻܸ㵽鱨Ľơȡ˵
ľˣ鱨ǵ֪ͨļһô¼С־˵
˵˵ŵĽƽװ˻ȥŵݣһ̶ġʲôôģ֪ݣнġ
һұɽӼˡϸȡһʱĹ㱨Ҹҷ˱Ǯ֪ѾڰֳɫһԷȾƵʱ򣬾ɽ꣬ľʦ˲٣̫ɢֻҪһ֧ӣָܷơ־˵
˵ô࣬㻹û˵ôġĽüͷЩͷ˵
ǴӾɽϡáġ־˵ǰ˵šաʱܻñ΢Ͼϲ̨ġɽȻõҪ鱨ǹˡ
űߣ񲻻ỳɣĽʡ
ҳ¼ģԭѾŻȥˡ봦ģ㱾һеġ־˵Ҳûбı¡⡰šļգѾ¯ࡣ
ܺáĽó׼õġʱͻȻԼǲ̫ˣֻóһиȥšʣµһ´θ㡣
л־˵˵Ľƾˬ졣
ĽƸǮ鱨ȻҲͳĹͣţѸȥ֡ôҪ鱨һʱ佻
ոնûһ鱨Ľƽŷ˫ֵݸҲ˷ܵ˵
ͳģǰģӹŷ⣬ֽһ䡣
ľġĽ΢Ц˵
μ֮͵һʱ㱨ϢͬʱҲԼƶϸ˱ľϸʦӦĵλңε鱨ԱǾ٣Ҳ̫͡
ֻҪǵʦ֪ͨļԷȨĶǰԥͦݶӵʱ򣬸ŵ磬ҪͨѶԱɵʦ齨󣬸ļͶϾڵľԭľȻһѾ˷츲صı仯
ǰľľ٣ֻԭԱȻȻ϶Ƿӵġ齨ľһʼȷˣָһСҲ˵ǹԼĲӡáװҪ쿪ڡ
ȻλҲɵӣ˼ҵúܡҪǮûУҪ˲װֻǿͷŵ
ɶԷֻ֪ҪһžͿˡľʦĹģͳһĹҪȹĵеʦࡣʦѾһǧˡ⻹һЩλӡ
УڸݵأҵѾͶͯƶȣһǧ˵沿ӣٳʮˡһǳֲ֣Ҳ˵ֻҪһ£Ͼ齨һ֧ʮ˵ĲӡȻǰܱϺڡ
ľģǲ죬ĽʲôʱҲṩľ鱨ˣ
Ǿͳ㵽ģ֮лõġȻΪЩϲ̨棬ֻҪܸ㵽鱨ҲںֶΡĽƽӻ鱨Ḷ́ԭԭ㱨ˡ
ҿԣǶҪѧϰšաֿ֮鱨˵
ҾˣֻҲѧĽҡҡͷᶨ˵
ֻҪܸ㵽鱨ʲôֶζԡȰ㻹ѧѧʵŸӣ˵ܼ򵥡͵˵ĶҪǣҪתƱ˵עԷע͸ˡҪ͵߿ڴĶҪעұߡʱ򣬾߿ڴĶȫͿգҲио˵͵ԷҲѧϰġ
ҪѧѧϰĽ˵С͵һܿɳ֮ˡǵо˶ܡ־ѧϰ
־˵ԺлᣬҪǵ鱨ԱÿΡҪݣǽ֪Ĵӱ͵߶΢Ц˵
鱨ûйʱɣĽͻȻʡ
ûУڴ֮ǰһûյô׼鱨˵鱨˵ʦõ٣Լǵפػв
ôϸ鱨Ȼ֮ǰվѼ鱨ظʦ֮ǵһյô׼ȷ鱨
Ǿͺãҵ鱨ʱϾ֮ǰѾ˵ʦ鱨ԴĽ˵
ϴǶŻɽṩ鱨ҲǴӾͳõ鱨һˣԭǾͳˡǵ󣬾ͳ˴Щǵ˶ܼᶨԷ˷鱨΢Ц˵
ͳ̰ƣɲ˴¡Ľ̾Ϣ˵
ԣǹ鱨Ҫγ㱨㲻Ҫ뿪ʹ֣Ҵܱӻߡ˵
鱨ȻҪ֤ʵԶ϶Ӧġ鱨ʾڹΧľĲӡվ̵ġ


1067 ӹ
̿ԥʡĵͼܷ֣ΧľѾվγһİΧȦڹǽľҲʼݵءҲ˵ڹܱߣѾһһΧȦ
վռŴкҪͨߣڹũɽľ¡ʱвվߣ¾ûվֱӽսҲס൱վ֮ǰ٪սۣľƹŲأùҲ졣
õľϸƣԼǵפأϾƶϳµ̬ơ鱨վҪԲԶ
ȻĽ֣ĽȻ뿪ĽûµĻôϲڰ칫ҡԸĴ˵񴦡ڳｨһ鱨ѶЩ漰ܵĵطܲȥ;ȥ
Ľȥ񴦣Ͽһļϵתӣһ¥ݿ˰㣬ߺû뵽Ľߵʱ侹Ȼš
촦ţôһҾͶ㣿ļָָԼĽơ
Ķš棬ôţأĽڨЦ˵䡢кεˡĽǵ˽ãû˽ԡ
ĽƲԸǽĹ¡к߻ܣǽӴˣᱻ˻ɱġ֪Ҳˡ±һţûĸٻˡ
ôһҾͶ㣿䲻˵˼Ĵη壬ٱ湧ĽƵã˹£ʱ䵱ԼİˣǳˣһͶ㡣
Ҳ֪ԼСΪֵѶźܶܡĽƲ˰ε¡ĿУ֮ϡĽ֪һЩܣѵ͸¶ȥɣ
ӣȫܵ鱨˵仰ҶĻйܡĽڨЦ˵
˻й¶촦вڰɣ粻֪촦ûʱ䣿һһͻȻ˵
Ⱦƾˣͬ£ʲôֱ˵ǡܰæģԲöﲻæҲᾡŬĽ΢Ц˵
㻹ʲô£иݣƷ鵽ˣ̧֣һ˵Ļᡣ˵
̫ˣ²ҺȾƣֱӴ绰ǣϸáݽʲôΪʲô±ץĸλץģĽʡ
˵ͨѶģҲ֪ͷҶǮ⣬ҲֻⷽġЩ˼˵
һҲȽߣô˽ʡټϸɵǼûʲôѡҲΪˣǽˣκȻмӡ
ǣŹǵԽԽߣнˮͣһ˵ҲԽԽѡǵٶȣԶԶнˮǵٶȣΨһİ취ǽ׼
Ǿе鷳ˣϽʡĽüͷ
ʵѾġ׼Ӧ˭£ܲܰóɣȰ⽲أ첻ɣʱҲùһˣ˵ԼӴ㣬ǿ
ʵҲûʲô޷ǾһЩ绰ߡ绰Щ䲻Ϊ˵
ԽϽĶԽбЩͨ򣬼۸ֻһͨȥ۸ܷô䶯ġУõԴֵĵѶƽҲó棬Сӳ棬ÿֻҪڼǮͿˡ
Ҳö˵ɣʱĻһһΣĽ˵
仹ǲܻ䣬飬Ⱦ͸˵ҺԱûˣҲ޼ɵɡȥձһ״Բ궵ߡ
ðɣ԰ҵСӣڳǱ鵽ģ˵ձܱˡ˵
ǼƵ˴ߵģֵˣٻеӡֻҪ̫ݣҲƵơձһǲŲʲôˣֻҪΥ涨Բӡ
˵˵Ľ֣Ҳ䣬ҲƵˡ
䲻Ӱ죬ԼҪءϲ̨£Ȼõ˵ġʵֻҪ΢͸¶䣬ĽȻˡ
ãȥ㡣ں˵
ĽƸμԪȥ˸绰Ǳ飬ֻҪμԪͿˡ԰μԪ֪ġ԰Сӣǵһ˵
СӻǴӣҲĻǼٵģȰĽ˵ղĶԻûϸ㱨
зֵ飬ֻҪ漰Ұݡ͡ĽƶҲ÷ͻȻϮð취ǰٷ֮ʮŵ飬ֳ̬
ǣȥ顣μԪ˵Ȼ֪԰飬ܸĽһģɵĴ𰸡
ûܱӻĽѾӵμԪĻ㱨԰ȷʵץΪĻУּдһӹܡ
԰ӪһУ֮ࡣ˴ڣһӹܣڵ̨ϡ⣬Щ绰ԣձ˺ֱӽץܱӡμԪ˵
ǽǳȥĽͻȻʣ̨һЩӹЩӹܣϸƵĶУ۸Ҳǳ
ġμԪһ£ϻش԰أϸ¼˴˴԰˴αץľԼ԰ĵ
У֪ˡĽƹ˵绰ʵҲԴ˸绰֪ˮ޲ûѺһС԰ˡ
Ȼ԰ǹܱӣĽȻֻ鷳ȴɡЩ£ȴɳ棬ҪöࡣңȴҲظ߰ĶӳȥҲӡ
ܶʱһ˵ԽǿԸ˾ԽࡣȻо֣ȻǿҪ˰ʲôأʵϾˡԽǿԸ˾ԽࡣΪҲڴԺæ
ԸģֻܾЩˣΪںģĹϵʵⶼǵȼ۽ǿԼýǮ߽
ĽѾ԰дһϡΪĽƸı棬ģΪҫʵĽ֪дܱܣҲĹϵҪǣĶʱ˳
йֲ鷨Ҳкܶɡ˵ˣЩ˵ּʲݣойܶ꣬ϾձˣЩֻܿ¡


1068 
ĽƵı棬ϸҲȫ档ô̵ʱ䣬Ľƾܰ԰壬Ľƻû뿪һ˵ĽƵ֯ܲͬʱҲЩġ
㿴԰ӦôĽʣľ鱨֮£ڲᡣǾ鱨Լҵûйϵ֮£ֻ鱨£֪øϸˡ
ͻȻԼĽʵǺеġ֮ǰûнܵģ᲻סεˣż⼸ΣҲǱġ鱨أ˭Ҳܱ֤ǰٷ֮ٿɿġ
أʣ԰治ŵġĽܼʱԼ㱨Ǻοġ
ÿ԰ΪӯǿգӯԷһĽƳ˵ˮ㣬ֻҪǿշӣ¾˵ΥƷҲǿԵġ
ϾĽԼҲ̡ÿµ룬ԽԪ۵ġҺ;ƱֵǮ˵ֻһֽӲͨסԪ̫أٿ󣬺ױһ
Ϊ˵ɣ˵ʵӦֱԼˡκһ٣ϣԼ
ǾļǸɣӻҪġȻǾӣһתġĽ΢Ц˵ȥȻԼɣ˭ǳء
ǹ񵳻α棬ֻҪǵٵģȻӡǼҪռˣ׬ӡĺ£˭Ҫֻеٵģ׾͵õ
ȥһ°ɣûʲô£ֵ壬˱˵Ľ˵ûӻҪġ
Ȼ䲻ĵϵƹŵѶҲ֪ܶܡֻҪ԰뿹շ޹أһҲûʲô⡣
˴ûյĵӹܣǷʹãĽʣӹܣϣҲڵ̨ϡ
ôҲҪ򣿡ЦЦĽƻҪǮҪղŻ˵Ҫӣһת۾Ҫӹܡ
˶˵߿գҲֶܿ顣ңֵҿ˻ü֡ĽЦ˵װæ£Ľƻ治Ըɡ
ȻǵѶĽĽࡣңϣкй֮޲ˣѴ׳õ鱨䱻˻ģⱣ־롣
Զ鱨жλġ֮ԶΣĽƶ鱨ж־룬кܴĹϵ
ôȷأ𣿵ӹȫ˼ңȻҪ飬Ȼסνףͷ˵
ðɣȥšܱӲˣĽ˵ϾձˣǾֳֻҪ۴кûʲô°첻á
Ľ뿪칫Һ󣬲ûеһʱ֪ͨ䡣Ѷİ칫ңĽܲȥͱȥõ绰⣬Ҫ档ȥͷԼαȥк
뿪ֺĽȥ˳Ǳ鳡԰ĻڼƣȲǮֲÿۻĽȴܲռˡ
ĽǰμԪ˵绰ĳӲſ鳡μԪѾܹӭˡԴĽƵƵʱԽԽ٣μԪѵлĽƹͨ˴ĽȻҪľ
ЩʲôĽ˵μԪֻǸ԰һǴϺģߵ½·
ĽƼﻹȱͷİ칫ңҲԷһ̨ҪǮĻÿ칫ҶԸһ̨
԰òСĽƿ԰Ļʱ⡣һѵڹôǿ
ģȫе̼ңûμԪ˵ĽѾô־񣬹ʶȱߡ
ǣ˶ˮ֮С෴кܶ˵ҡǿʼûΣǮԽԽǮûǮˣԽԽûǮڵײİգʳ²壬ÿ˲
ӹأĽʣԿһۣӦ̨ϣͺŶСҲһ̨ϡôһõô
ѾóˣμԪһӣװһĵԪ
԰ĵӻҲСĽ˵ôԪõִաձ˶ЩǳУеҪǼǣҵðѶ̲ȥǲۺʹõġ
Ҳܺã˵ֻһµμԪ˵鳡֪ǵˣôġ
ӹÿĻԿҪʲôڵĹǣҪʳǣӱЩҲǺгεᣬһ֮ˡ
ʮ̨̨ЩӹܣҲһֳĽƳ˵
ǡμԪ˵ֻҪĽƷԸ£һüͷ
һ̨õ⣬һЩձĳƬȥҼңԼͷİ칫ҲҪһסʣµģҵȻһ㰤͹ȥĽ룬ѸȨţЩ˼ҪЩ
Ľ֮ҪЩȫΪܣΪ˷ЩԷ̸ʱ򣬷ЧҲۿۡ
Ȼ취ЧķֹĽΪβ㹺أĽƵԸרȥЩԵô˵˳õģû˻˵ʲô
Ľڵԭ򣬶ҪúõģһܻǮãɱ˸ԼǮרŻǮȥɡ
ӹܷμԪ˵ͷʡ
Щںϼ۸ܹ󣬲ʹõĻҲỵһҳϰɣʵʱٳ֡Ľ˵
Ľ˵̨ԵӹܵҪԷǳαµⲿ̨Ȼԣû䱸ܵģʱΪûµ̨չȻԽ̨ΣԼĵ̨㣬Ҳȫġ
ĽߵʱμԪѾ԰һӹܷŵĽƳϡĽǼСˣ֮һĵӹܡȻĽ뿪ʱƳһۺİμԪһ޵Ŀ⡣
ҰѶ͵ͷɣμԪʣѾѡͲԻĽƵĶȣҪõģġ
Ҳô԰ٰ֮ɣԷĽ˵Ȼǰ֪䣬ԼĻû˵Ѿڵ˰칫ңǲ̫õġ԰󣬾ռΪУҲ˵ʲô


1069 ˳
磬ȻԼĽҲ׼˾磬Ϊûˣ䵹ҲþнǣΪ绹Ҫϰ࣬Ⱦơ
Ⱦ£еʱһ֣ҪµġҡҡͷȾơ
ǺãҺȾȲ衣£ҿɸ𡣡ĽûǿԼ˱ơ
ΪҪ˯Ľһ㶼СһȾƣܴٽѪҺѭͬʱҲ˯
촦ӹ󡣡ę́ľ㣬ʿˮһĽ˵
ĽƵļһʮǧĵѶûκˮԡҪȻҲ԰ʲô⡣ĵӹܣڹƷȻܸߣױշӶϡ
оƽ˭˭ĽǫѷЦЦպα˵ڹʲ׼ĸҪڸݵأڱѹĶ
ڵĽƣһֺܺõı볤ǱȥȻҪΪһ塣ȻͻΪࡣȻձ˶й̰۸ʹй˸Ҳû˸ˡ
αĹԱѾ˱ĺٲǻЩ˭أйˣԲձͬۡ
ãڵѶĵ³һ̾Ϣ˵
֪ʶӣǴĻˣĹɲ˭ġĽЦ˵ĹмĽƶȥѶҲǸɲ˴ġ
ڼţӲûſԡ˶㣬ôչ
Ҳֻ£ҪȻҲᡭ촦԰£üĿôʣĽƵĹάȻߡ
£ֱ㱨Ծ뱾γĹϵһ绰ܽĽ˿ھƣ˵
˽£ôܾءһ죬УᣬԺôɹ
ȴܹ㣬֪԰˺󣬾ԸܱӴ˵绰ȥܱӣֵ壬԰Ȼ鷳ҲȥˡĽ˵
л촦лЩ⣬Ǹм˵£򲻵ѣ߱ˡ
лҾͲˣҪл⣬μԪʮ̨̨Ͱ칫ܵ÷һװɣʣµģҲþͬմ⡣Ľǫѷ˵
ףҶ˵ĽƲǮ֪ô졣Ľ˶ͻǷˡҪǷҲǷġ
ֻҪ԰Ժ¿ɲˡЩӹ䵽շ롣ӦеϵɡĽ˵
ȻȻЩӹܶϿͻֻշƵ̫ϣÿӦǵͲá˵ǵѶ֪ܲе
ΪˣҲر԰ӹȻǹ֧ҩеʱܴǹ֧ҩƻȻҲ֪ô󣬲ܿƵסеߵԪǾͳǵµԼ㵽Щ
µеʱ򣬻ȱͳⷽ棬ϲٵġ˵ͳڹǰʹ㹻ߵġֻǣһֱΪֹûҵǼҲֿ⡣
ϣ˰ɡĽƻ˵£ԼҲûϵ
ĽƲ֪ͳߵĲֿ£ֻ֪Ǿͳڹǳڣнʮ̨ټϾֱֱϵ鱨顢֮ģڶʮ̨ϡ
ǫ̂ÿ¶Ҫӹܡ̨˵ãͲỵŲãҲỵġʹãϻҲ붨ڸÿģӹܵͲá
Ľһһĺžƣę́ľ㣬׹ľƳ档ֻǣ˼ڣҲĵĹ
ʵ̲סʱĽȴˡ
һȶ¡ĽЦ˵֪ܲ뷨ֻǣȴûȰȾơ
뿪ʱĽ˰һę́βᡣȻ˵㶫Ҳ̫Կ
ô˼ءæ˵ԭĽưæĽƿµЩҲӦ
û԰飬ĽҪЩҲû˵ġϾÿ¶ҪӾô߻ĽƵõôӦáǣԼ飬ߵʱ򻹴һƣʵڲ˼
Źţ··һһ롣ƣ˽ͣѵһˣֶܲɡ˵ˣҲӦǺþ֮ˣ´εһһĽ΢Ц˵
Ҿȴ֮Ц˵
´κãĶûУƹܹĽ˵
ߺĽתصͷ칫ң͸ȥ˸绰㱨ԼԷȻû̸ʲô£ĽȻϸĻ㱨ˡ
ǺܽԭģܺþƣȻξƲմĽ˵
ľ˵ı֣Ǻġ
Ծܸм룬ԺڹУӻĽ˵
ĽƴûҪ䱣ֺܺõĹϵ˽þƣȴסȡ־ǿˣʵǺܿµġˣĽƵ̬ǣ־룬ƽܲӴ;Ӵ
Ľȥ˶﷢˵籨ӹܣĽҲ˰ڡںܳһʱڣĻˡӹܣĽƸԼף㹻ʹʱˡʣµĵӹܣ͸ǵµ
ھͳ棬ĽƲġԼֲǾͳĺڲûе̨Լġ
֪ĽһӹܣǸˣѸٻص磬ĽƽĵӹܣתǵµǵµҲ̨ϡҪԭΪȱԪ
⣬ҲĽͨһ£ĽƷص鱨鲿͵йͨĿפڹŲԶľڶݶӡ
ʵϴεεɳѵڼʱùߣֻǵʱһҲûУĽҲ޳Ī˴ΣۺĽṩų˾ġϸ
ñ˿Լͬ־һʹ¡ǶԻɶ󣬻ǵԱ˵ˡ
ĽƺϿɱĽۣ˵ľԵףضһļ𣬲ңŲ̫Զֻǣ˵˭أĽƶԵڶݶһҲϤҲû̫Ķ
Ͼδ˴ṩԼģֻǵʦҪָսԱ˵ڶݶӣֻ˾Աί֡ˣԵס
ĽϣܸԼṩһݵڶݶӵҪɲԵĻûǵļǣûϻظ


1070 
ĽƵҪ󣬱ȷʵûϻظϾҲڶݶô¸ɲЩ˵ĵǻܡĽڹǣ鱨ݹУйô죿
⣬ڶݶôɲҪ˵ǵļǰַҲҪܳʱ䡣ʱĽյ籨ĽƵİȫҲǲġ̵ʱ䡢Ĵ׼ȷı˼ǡĵʽ
˵ˣĽֻõЩİ֣жϵڶݶӵļϸûκΰϼĻõ籨ķʽȻסգûдӦĽƵҪ
ȻЩźĽҲ⡣ûнͨԱе飬ΪαڵĻЩ޹ءڣﴫһ鱨ʹ¶ķ
ĽҲ֪ڼ鲻ԼΡǣṩο˵ǿ֯Ტۣ
Ľԭûٻ࣬ȻȴӵŹյĵ绰ظ֪߰ͨץж
ץʲôˣĽʣظ߰ץˣԼôûнӵȴɵ֪ͨأ
ĽͻȻ뵽²ǴȴɵﵺǡҪȻȴһǰԼ
ֻǣﵺҪץʲôأ粢ûر飬Ҳû˵ظ߰жҪȻԼ֪ȴҲһ֮ġ
ֻ֪˵ǿշӣжϵжμ𣿡Źʡ
Ȼһ˵ɡĽ˵Ȼظ߰жԼȻҪμӡ¾ڰ칫ңҲǲμϵж
ΪԷһĽǰȥ˸绰жͲһԷˡ
Уһԡ˵Ҳѧ˵ļɡ
˵ȥԷʵҲΪ̽Ľơһ˵Է档˵ڷ硣ˣĽƵжΣգ߾ڷ緶ΧĻǰ֪һ
ظ߰ץշӣ㻹ǱڷΪáĽ˵
ʣҲġֻǣ˵һ䣬ĻشԵ޷졣ĳɳĽԽԽɡȻ֪ĽƵݣѾʼĬ
ĽƵظ߰һʣȴɹȻ֪ʲôжﵺһʣ֪ﵺ淢ξ޵ݡ
ԣϵжץξޣȴ˵ξʲôݣֶܱӶץξޡ
ǵ񣬲ץշôﵺдʵ˵
һ֤ڶ֤ȷ䣬ǵȨޣҲץѲˡ򣬻˵ؿ顣ȴ˵ûбϼ׼ﵺҺĽƸԼҪȻĻﵺҪɴ
ձˣҪץйˣҪ׼𣿡ﵺ˵
쵰㲻ʾжҽְ񡣡ȴ˵ﵺ¼Ȩﵺ档
һСҰӳ㱨ﵺûѵãӹһµıʱϣξ޵
ž
ȴתһصĶ˦ﵺϣԽ㱨£һ˶̡ȴɶﵺԭŭɶ˵ȻԽϱǻðɡ
һСҰӳ飬ֹܱͣСӳְ񡣡ȴ˵
ﵺȻһƣðŭĻ棬ǣļȴɣҲǻһΪֻ
ﵺȴһСҰɻ㱨Լķ֡ξǾͳԱվռǰξ޾ͼ˾ͳ֮ǰһǹɱξ£ҲǾͳӡ
ȻȥɣһȴġСҰɳ˵
ѾϣȰξץ˵ﵺ˵Ҫ˵Լõ֤ݣֻǲ׽ӰҲʱԱġ
ͿǰŰξץֶܱӾͻᱻѲΧԺҲʧȥץξ޵ĻᡣСҰɲ˵
Щ飬ô򵥡֪ξǾͳҲһץ¡ֻҪڷ磬ûΥ˵ĹأҲûƻ˵棬˾ͲֶܱͬӵΪ
ֻǷֶܱͨҪץҪɱԡξѲķ룬뷨˵ĹϵҲץξޣҪǵӰ졣
գСҰɾܾﵺĽ飬ͬʱҲ˴ȴҪﵺְﵺȷʵЩ³çĳԻǺõġһΪ˴ձ۹ΪǷ׵Ӧô
ĽƵ֪Ҳ⡣ﵺһϣȻܷξǾͳԱ֮ǰξ޵ֱ֣ȷʵв˻ɵĵط
ֶܱڷץԱһЩʿҪѲϡЩʱѲνϣǹϺȡ
ϲҪжô°ʱԭֱӻؼңȴĽЦվڵ绰ſڡ
ԭжģƻб䣬ݲжͳǱٵ⼸աĽ΢Ц˵
ôǱ񣿡˵
Ȼһ첻ͶЩͲĽɫ˵
ȥԷɣϿڷ˰ɣʣӵĽƵ绰ʾڿֶܱҪԾͳ
ֻǣ֪ΪҪȡжѵ˵ֶܱ׼ųԼ㣿ֶܱӵʲô鱨ԼĽߣܵð鱨㵽֡
ϵжȡȻԡԸĻһȥ衣Ľ΢Ц˵ʵ裬˽ĽӴһĸо
Ľ˵ĸܣֻúرеʱڴʱԼԼһ·ˡκ׽ĺǲġסԼδޣԺܻ޸ԼܰĽ
Ľϴȥ˽ξ޵ĲҵĽƲ֪ΪΣҪ°ʱѾδ鱨أöãξ޾յ鱨
ձ˶ϣ֪ݣξĻӦϳ롣еĲҵȫһ뿪˭Ҳ֪ĲƲȫˡ
ԭĽֻ֧ͻȥڵݲһ㣬սͱ˳ΪֶܱйͷĿĽƵġ󡱣Ѿ뷨йС
촦ôҲǰкҿԸ׼õλξԸϹӴ
ôҵξͨ죬ôҷҽŮ棬ԼǡĽƵ˵


1071 ʧ
ĽƵĻξľԼôҲĽƷϸ룬ûĽưɣ涼ټôܵĽأ
ѵԼ£ͷԸĽҪֿơһҪáôƯŮ˺ټˣå
ξڹ뿪ǰڴϰ˵£ͬͳġʱֻǷĸ鳤ʵҲǸʵ⡣ͳֻѲݣʱһЩϢˡ
ֱǰ棬ξ޵鳤ǣξվڽʤͿʼšֶܱӺ󣬷Ĺͣ͡˵ףξֻһͶ̣ʱѱѺڹϡ
ʱϰξޣһ꣬꣬һʱξ޾й֮ٻ󣬻ܹҫ档Ǳվռˣû˿ļ컹챻ըĳ棬ǰĹǺơ
ʵȥʱξ޾ͺܵǣʱֺ˱꣬ΪִЭ顣ֻǣֲûдεǣ˱굱ʱ˫ؼҲ˵ͼпܱ֪
ɱ󣬷ˣǿҪ𡣵ʱĹһֱץˣɱһܿ԰ɣ
ξȴֹڹһѲ뿪ˡǣһû˶лξޣӻξޡΪξ޵ı֣Ե̫ǡ
ξǻֲܾ̿ԼҪץסһݡǣĿǰΪֹûҵԾԼˡ
ξ޲ŹκһλᣬĽԭйˣ⻻һձ۾ϲѴΣΪֱг޷ھӹְۺϲѴΣûлձѡڹǡ
ϲѴڹǻò⣬˵ʵξ޸˺ܷı꣬ΪģϲѴձ˵ݡձ£⣬ֻձ˲ܽ
촦ϲѴΣһսӢۣۡξ޽˵ǿϲѴձ˵ݣĽ֪ϲѴһˡ
μ棬աϲѴεִףֱгװһֻľ֣ٴףһļ¡
ܷλһ£ĽƵ˵ͷ֣µ˵
ȻʱԸΪЧ͡ξæ˵
ǲΪӦꡣԣ뿪Ľ¶֮飬ձ˹ĶǣѾˡڻҪʶϲѴΣξ޵飬Լûôɵء
ﵺץξޣ˵ĳЩ֤ݡ֮ȡжΪ˼ɵ˵ķӦ粻ͬձ˲ܺץʿ߿־ʿ
ֶܱҪץģѲķ룬ξ޻ųơ쳤Ȼͬ⡣ﵺ治ģһ취
˵ξز̵ʱ䣬ξޡֻҪõξ޵Ŀڹ·뱣ҲҲˡԿշӣձ˲뷨Э
ǣߡξε˵û뵽Ľ˰ձҲ
ξ޵Ȼ֪Ѿ۵ϲѴΣĽһͨûʲôĽƶձȷʵأҲÿԷ˭
ܱӵˣ¾һ±ĽҲǳǡǣͨձĽǵİ졣ϲѴ֣μӹֻսˣĶ
Ľƺ׼뿪ʱξ޺ϲѴſڹ͡ξԭиƾ֣ĽƳĽװģҹӣ˭뵽˾ȻĻͷء
ξȻѲġ쳤µҲĽƶöࡣǣֻΪάΰĽƵ£Ҫץˣɱˡ
ҪǣξžͳݡֶܱӵʱǷ顣еʱһ֮ǣĲҵƸȨڷ硣һȥ죬ҪپͳĴҪʧȥһС
ξʵͺˣԼʲôҪͳƨĿվȹԼǷ磬ǰ˺òã㷨Ͷˣڵķǵõ¹ϵң޵棬ûΪͶı䡣ŷ޺սƺ붫޹ء
촦ӭԺԺѣⵥξ޹˵ԼĽǮҪա
ξʦү̫ˡĽƵ˵ξˣԼǾԶ֮ȽϺá
ӦõģӦõġξæ˵
ֻǣһƱͽҴˣǲ̫ˣĽЦЦ˵
ֻҪ촦Ը⣬һŰݷáξ޸˵˵Ըֶܱӵ˸ùϵ¸ٴĴҲԸ⣬ԷԼͳݡ
ʱ˵ɡĽƲÿɷ˵ξĿǰץԼٸӴΪáϣԼҪ⣬Ҳһξޡ˷֣ҲΪ
ȻڶĽƵ֪һϢձ˻׼֣Ҫزξޣ׼жѡڵڶϡãʱüĽҲȫţΪƻﵺƶģ˵ǰҲһ
˸鱨⣬Ľƻ֪ͨ쿪ʼҪڷͣȥĽţԼѻ˵ϣӦû˰ɡףҲӦ֪
ξںΣգϳ룬õѡ񡣵յĽƵ鱨Ѹܲ㱨ֱϰ˵㣬ξ޲յϢ
Ǿֱ鱨ξȻ֪ԴԲͳڹǰ˺ܶǱԱЩ˽α鱨ءЩ˽ֻ̤ͳαĶһյúܾ׼
ξ޵ĵ̨ͷڽĵҡյ鱨Ѹٰټ¡
鳤ǳĻĳӦʣӦõܣҲǷԪϣҲξ޵ĵɽձ˾ȻҪɱξޣΨһİ취Ǳܻâ
ģ¡˵ڵķ飬ֻʣԱˡ
ұ¶ˣҲ¶ˡûɣǶˣô죿ξ˵˼ԼߣӦڻңԼĲҵҲҪǰæӦ
ôˣӦҪ˵ͻȻֺģ˵
ȥξüͷԼĳӣѵ˸£
߳ȥʱѾҳһţ˶ߡξҲһ˳ȥŷ֣ǶֵͥĶǻ԰ʧŮӿĽ˿ۿ


1072 ȡʱ
ʱͻȻʧξ޺ɻʧĵطȻڷ棬ɾԶΪһعκ쳣飬رСϷԸӦȥ쿴ͬʱм˹Լ
̫ԾΧִμ֮ˡӦܿ棬ξ޵ĵ̣Ҫ֪ΧǺ׵ġ
ʲôˣξһ֮ˣټ϶ǻ԰ʧϵɫͻȻɷס
ӦֵˡӦ컺˵
£ϽֵܣǸߡǲ˵
أôˣҲܰôšξǿ򶨵˵Ȼ£˫΢΢ңͻȻй⣬ҿﲻסˡ
˵زȫȥӦ˵ξסĵطѲԶҼҲбڣԲڼﶯ֡
ãߡξ˵ʱȶӶڳٴȥվվˡ
ϣﵺȷʵ׼ɱξޣⰲһǹ֣ѾڽΧʮ˽ӦϾξҲһ£ǹֻξ޺˳Ҳôס
ǣѻȫƻﵺļƻξµı뿪ﵺ֪һᰵɱˡ
ڶϣĽ㱨ʱҲ˵¡ﵺļƻǰȴɻ㱨˵ġȴ֪ˣҲĽ֪ˡû뵽ﵺǰжˡ
ξޣûֱϵʱֱͨϵѾĽƷ˽ĵΣڶǻ԰Űѻ𡣹ȻﵺļƻʧˣξҲܰȫ
϶ǻ԰ʧΪϻ·»ƵʱܴȻûԱˣǣﵺİɱƻȴʧˡĽ˵
Ѿ֪ˣȻʧ𣬵ܾΪءûôɵ£׼ɱξޣϾʧˡ֪ƻǱعܲ׼ġ˵ǵ飬ջϺ׼м绰ػصģŹ֡
й˵İЧʵͣ˽ϲڶΪ˸棬Խҡ֮ĹңôǴձ۹Ķ֣
˵ֵˣνʵĺ飬ȴ̩֮ȻΪиϾǶΪԼҵ˺ʵɡĽƣ㣬̫ƨеʱ򣬾żзҲƽϡ
Ӣҿξ޵ͬŵĻ𡣡Ľƶ˵ʵϣѻȷʵǾͳŵġ
ͳѵعʱһĿרžѵݻ𡣲ҪΪŻ𣬾ǰѻžУҪɵò¶ۼҪѸû󣬶ҪɵġЩʱ𿪹أһɵġ
Ѿ֣˼Զȥֳ˵ɡ˵ξչǸȻعܲȻҪ취ɱ
ǲΪģȻܲξ޶񡣡Ľ֣µ˵
㣿ĽһۣĽƵľģĽƵɱһ˿Ƽ򵥣Ҫ˷ܴϰĽ֮ǰɱɺóһʱ䣬û
ϣȥ˽ξްͽӣҸоѾˡϵжȻûгɹֻҪξ֪Ѿȡж̻̲աʱ򣬸ӵתͷЧĽ΢Ц˵
Ѿãξ޽뿪硣ξ޵ĲҵӰ졣ǣξ޵ȴǱסˡĽ룬Ҳξȡʱ䡣ֻа죬Ҳ㹻ξ뿪ˡ
˼ξ޻ΪãһȻϣܰξаξ޷շһͳӣܸͳĴ
ǳпܡɱһ˺ףҪһˣرúһˣûôˡֻҪúһˣʡܶ¡һξΪãԺͳǵˡĽ΢Ц˵
ξȷʵܺ£ֻҪ뿪ǣξ޿϶ᵱ顣ձȷʵܹǧָζʵڲܡ֪ĽĲϲָо
ֵĺܶˣҲΪӱʵòϣк֮ܶձ£ҲΪ˻ӡϾܻȥʲôҪ
˵ĵһĵ˵Ҳֻ񣬲û뵽ξ޲߷ʹá
ʵξܻܲÿ˼ԸͿһҪȻùһ㲻ʮ塣Ľƹά˵
ɣһ£ﵺǱߣһܱӹͨǸʱ䡣˵ʱ֪ξھͳľݡ
ξ޷޴÷˵Σˣͳܲӡȡξޣ÷ľͳ޲֮
ü죬ֻҪǲж͹ˡξ̸£ٴĽƸ˵˵磬ξ޾ͻ뿪磬һʱ䣬ξ뿪վˡ
΢΢ףֻһĻۻ㱨ֻǣ˻ĽƵĻҪ֤ĽƵΪԼС
Ľ׼뿪ʱϵĵ绰ˣĽվǣץ绰ȴһĽµơ
ʲôŻɽˣȵ˵
Ľһǲ졣Żɽȥڰݻפأôͳأ˵ˣжӳּŻĲıôܻء
ĽƾţŶ䣬ŵ绰Ǳߵֻǣ̫Զ绰һľȣ˸̡
ŻɽôأĽƵ˵绰Сʡ
ŻɽǸ⣬ҲܶȥɽɽλӣܶˣС̾Ϣ˵
ôĽƾȵ˵۾ʣŻɽ֮ܶǰ˵ܶˣĽšŻɽȻˣֻܶˣЩ˵ȥˡ
ӵۣսͿ˭ˡ˵ҪΪֺãǹ׼սΪΪǹۣ˭ġ
սǾȥĽһľ֣벻Żɽôͻˡ
ǸطĽоǿǵشΧվ⣬жʮλӣľλӡУվǿйأĲӶҹ
ԶŻɽݣľӣɣľλӣȻգҲڻս
ľԭ򣬾ǽսչԼվ޷˵ĵطݵءԣŻɽİȫӦбϲС


1073 
Ľ֪ζԶŻɽ֮϶ΪעõϢ׼ȷġҲ˵μĶŻɽˡ±һʱߵΣӰԻĿơ
ĲıȻԼչˣǵΪٵ顣ǣλû£ŻɽȻˡĽģܷܵˡ
ΪѸٶ׼ȷĴϢĽֻõ绰硣ֻرʱĽƲŻʹõ绰ηš
Ľõ绰ϵ˵ҲڵҼ档Ͼǵļ̫ȥҵĻ˫㡣
·꣬ױĽƣͬױĵΣڼ档һΣĽ˵㱨˶Żɽ顣
Żɽˣξ˵֮ʧ̬ҲǾԲţȻᷢ¡
ǧȷոյõϢҵӵĵ绰Բм١Ľƶ˵
֪ʲôԭ𣿡γʣ֪ĽƲԼϢֻԼԸϢˡ
ʱö֪ȻҲŻɽĽ˵
ںܺڣûԣɼͬ־ź˵Ľƽ飬ڻٰһЩͳԱɱܾˡ
ھڶ࣬ΪֻҪöŻɽһ˴ڻ㹻ӦˡжŻɽıԿһ롣
ʵ̫ϧˡĽ˵ȻҲһЩЩˣֻṩĻ鱨
ŻɽΪĲıȷʵṩܶҪ鱨ֱָӻŻɽǾͳˣŻɽܿƶٻ൱ڵҲܿƶٲӡ
Ϊܷչһڹؼλõ鱨ԱʵĪĳɾ͡ǣŻɽҲδĪĴ
߷ŻɽĽƵĽ顣ҪȻŻɽͱˡڻߵĽ飬ûͬ⡣ڶŻɽһϵһӾͶˡ
˵˵ξ޵°ɣǲʲô鷳ˣ粢ûаռƻˡ˵ռƻʱξӦѾ뿪硣ǣ˲ûмξޣ㱨ξ޾ȻѲ
ܰҪжҲϵ¡ң飬Ҫ߷ξޡѾӦ첻ξ޶֣һΪξѾ뿪˷硣Ľ˵
ȥɣҸټ档ζ˵£ҪȥʵŻɽϵҪʱ䳤һЩξ޵ĽƱ֤
ĽƻصҲСҰɻ㱨˲߷ξ޵¡ȻξûߣԼӦøȡʱ䡣СҰ˵һ˵ξ޲ֵǮ
ȻСҰɶĽƵļƻܸȤĽξ޶йˣĽǡˡԴ̣ξӦúױ߷
Ľ׼ξ޵ʱû뵽ξ޾Ȼšٴοξ޵ʱĽ֪ԼǺˡΪξ޵۾˱ѡ
ǵģһֻ߲Żеֻ̰ΪԼڹҡ塢壬һĲֵ
촦Ǳ˵һ⣬ƴǡξֱ˵óһУװһӵĽʮ
ξ֪ĽϲҲֻнܴĽơĽƣֻΪһ£һ·һձϵĵ·
ȻξҲձ̸Ӯձ˵ΡĽȻĽƱձŵùˣĽйˣԼйͬԡ
ȻֱˬҲĨǣ˵ɣʲô£Ľƽ˳սξԼʲô£Щǲ˵ġ
һξԥһ£Ǽᶨ˵
ΪһͳԱǱϰȰ˵ͳҪ鱨ԱȻΪ˻ҪѣҪĽҲǺ飬Ļ᲻˼
һѵ㲻ξʦү뵱ӳˣĽװ֪ʹϧξ˵ӣһûɹİɱжͽŵͶʵ̫ųˡ
ҵ˼ǣֻҪձ˲ɱңʲôҿԸṩ鱨ξ˵Ϊ鳤ҲһЩҪ鱨ġ
ȻξҲɵϣԼյ鱨ձ̸еĳ롣⣬յĿ꣬ʵǱѣΪ˽ֻ̤
УðԼǿշӣҽ֪鱨ȫ˵Ľƻ˵ξ׾ѱ䣬ֱ͸Ϸһ
ˣỳξ޵ĶĽȴξǴųġֻǣ⣬ĽƺԵĻԸξЩ
ǷĹԱǵĹعܲͷϡֻǺƽ˭ҲҪΪ˭ξ˵֮ĽƣҲеġ
ȣѲķ﷭룬Ƿ˹ٷְҲǱʽϵġΣֶܱӲܴҲѶձ˺ĽΪǵ¡
뷨ǽͲ̫ð졣Ľ˵ձ˲ŲԸξ޳Ϊ飬ǵĿģξ޳Ϊ¡
촦ܷ뱾ʶ룬һȡҵξ˵
ԲȫȨ𡣡Ľ˵ȻξԸѱ䣬Ըٳˡ
ѵղҵĳ⻹ôξָָӣղǸУװʮöʮ뱾ۼĻᣬô
㣬Ȼġ⡯Ļҿ԰ܡǣҽ㲻Ҫ̸Ľ˵ξԸ뿪磬뷽跨ξᡣ
ξȴҪձ˺ҪĽ࣬ĽȻˡ
ðɣСҰ̸ܿ԰ɡξ˶ΡĽȻǷй񣬵ֶܱӵλߣǾ͸Եõ͡
ξˣԼҪ飬͵õġ٣ܱĽƱȥķ飬ǴϰȰ˵ųġҪޣȻҲҪͷ̸٣ҲҪ뷨̸
ĽƳȥһˣ˸̣֮󣬺ܿ϶ĸξޣСҰӳ㣬ûаκձˣ㡣
ҺôҲǷξʦүСҰҲ̫߰˰ɣξ޲˵֮ǰֶܱȷʵֺ£Լģձô̬ȣ
ձ˶ˡȰ㣬ΪϣûлˡĽ˵
ϣǲ׼ɱңξʡ


1074 
ξ޵ĻĽЦˡ⣬ʵЩɵ£ձôܳأξˣҲձ޹ء
ĽȻҲξţξ޵̬ȣѾ˵˴ڶҡȻξ׼飬ʲôÿģ
ʣĽʣڵϣܽձ֣֮ξ޳ָ־ᶨˣǸ
Ȼڽˣÿϣû飬Ҷξ˵ϵĵ̨Ҳڽ
ξڽҲ׼һңһİֻǣƵʱ򣬲ûп̫࣬һãںΡĳڣûпǺãںſڡһǰŶסӰӵ
ǷĶ쳤ǽϰ壬ﶼ£ϻѲԶиѲɣȫģ˭ҰɱأĽƿαϣЦЦ˵
ϣΧΪλд㷽Աأξ˵
ôǵжҲҪ㱨棿Ľ˵
ǵҡξε˵û֤ݣȻ˵ԷҪɱԼǣֱѾ籨Ѹ뿪磬ͻΣա
ҵȻỹ£Ȼ㲻ԸҲǿĽЩڣΪҪĽ顣ֱӰӹԼ˶֣ȫˣ
촦˰⣬û취ˣξ˵ԭǺеϾԼţֶܱӦúֹ۽ܲŶԡĽƵƺԼͶϡ
ĽƵ̬ȣξ޵ĵʼɢ룬᲻ձѾ˾ģֻʱһϰɱԼԼĻ˰ɣ
оͳ棬֪ԼͶУ᲻ҲԼϣξһҹߣһ磬ϵԼ뷨뻢Ѩַת֮ȴʱʱտ֮
ĳ⣬һ㶼ô̸Ľ˵
ҵݣּ¼㿴ǷԻַʽ¼ԸȫǵĹξ޳Ͽҵ˵
˵˵ʵݰɣĻ̌ͷξһۣʡ
ҵ촦֪ôξ޳һ£ǿЦ˵ͳݣص飬ôΪĽһԻ׾˵ء
ŮˣŮ˺ͶŮ֪вͳݡϲ游ĸ²޶ĽһڣҪ˵˶ݣȻ˵
ʵѾ֪¡Ľƻ˵
ξޣ̫ɳˡΪνĸ棬Ȼ壬ҡΪ̫ξˣվ񣬴Ӷһ·ɱȥһҪйȫռˡ
ȷʵ¡ǣְֻ֮㣬ṩһЩˡûвͳжͨ籨šξ˵
Ǻã㱨˼ţÿαŵģϸ˵һ°ɡĽóʺֽʡ
촦ܷҪ¼ξ˵ֵֽĶǺܼɻġһԺ¶ȫԼİѱ
ĳ⣬ôǺֲ⣬ǲǶ컹л룿Ҿ㣬뷨أκܲĽ˵
ҿʵ˵뱾γһŵξ룬˵
ĽȻǷй˵УͷӡϾֻһССĶӳҲֻǶĴ⣬ĽƵĳŵԷĴ󵨵ȥɡٵ飬Ҫձ˵ͷС
ñγʲôŵĽʡ
֮ǰ̣ҵϸܣ٣÷֪ξ޻˵ձͶϣ϶ͳģҲû
һ㣬Ѿܲˡ٣Ժͳʲô£ǿԸͨ籨ŵġ
ȻΪӮձ˵ΣҲҪʵĳһЩͳ鱨һ㣬Ҳǰֱ㱨˵ġֻǣжΣǾ˵׼ˡ
ȻͲҪˡΪûʸ񡣡ĽƵ˵
˵ʵ飬ﵺԭ׼ξ޵ģǵձ˲ˣһ뿪ϾͶٴΰɱ
ðɣΪ֤ҵĳ⣬ҿԸṩһҪڽһұϸУǾͳˡξ޻˵
˵ǱϸǣĽƾȵ˵ķǸѧġһֱĽϸǻżϵôҲû뵽ϸǾȻǾͳˡϢŻɽɱԾ
ʮ꣬Ͳμ˾ͳξƶ˵
ͳѼ鱨ǹ鱨Ľʣͳһʼ͡־Զ󡱣鱨ҲһֱǾͳѼĿңͳڹҲ˲鱨վ˵ӡȵȹҡ
Ǿͳ鱨վͬʱͳܲߵġңϸҲӪʽõڻξ˵
ϼߣֱ˭ǵĴšʵԼ緽ʽĽʣЩξ޶뽻
ֱϵûߣÿζǵжξ޻˵Ӧݣʱ͸¶ΪԼİȫҲԼĻŵġ
ûߣǲǰߣĽĲξ޻ص˼
ǰҵߣҲΨһߡξ˵ƵϣȷʵٺòңһʱͻݣƳԱԼҲȡձ˵Ρ
ϣûĽƿξޣ˵
ξߺĽ㱨ˡܵ绰ûбһʱ㱨֪ξͶϣǸˡĽƶԵİջǺ׼ġЩйˣͷ
ξ޵ʹãǽֶܱӣĽʡ
ȻǽˣȻ֪ͨξޣȥ꣬档˷ܵ˵ˣաֻҪܰѷľͳȫǵĿշӣһ롣
ңһȫķ磬ҲùǶһɾ
ڱϸǵ飬ûϴ𸴡ϾϸǷˣֿڷ磬ʽץܴܱ£ʾۣҪܲж
ǣҵȻȥͷСҰɻ㱨Ľ˵Σվߵġ
ܺãԺúϢһ¡΢Ц˵ĽҲˣõѡ


1075 ί
Ľƶ˼úܾ׼֪ͨξ޵ʱر֮⣬κϵ
̸ξȻܸˡĽ̸֮ﲢûеסĽûжκγŵȴѱϸ˳ԼͶ֮£һĻ⻹ûʼԼѾˡ
һαԸϸǣξ޾Ҳû·ԡҺãξҲѡһѿеĿ꣬ϸǷ˵ݣձ˺֣׶֡
СҰԭΪξ뿪ֶܱӺĽƻ㱨ǣ˺һᣬĽƶûվߣĽƾȻųӳȥˡ
ȻĽʱ㱨СҰҲûа취Ľξû̸סֻߣĽҪ㱨СҰΪξţδһξ̸áĽƸųȥΪ̸
СҰɿû뵽ĽƿųӳȥΪ˱ܿҪһξޣĽƵҲܹؼ٣ڻ㱨ʱ򣬾ҪӺĽȥεĻᡣ
죬Ľܡʧ֮⡣һξ޼鳾䶨֪Ҳ޲˵ףҲձˣԸСҰƽƽ
ֻǣĽټ棬Ͳڷˡϻ棬뽫ص㣬֮⡣Һãĵص㻹в١ѳغãٴλױһҲ۵СԺӼ档
ξҪͶСĽƼκ˵
ͶУ˵˵һ㶣ξһֱû˼ƻǵǡ
ǵҪԱڷֶܱû뷨֮ǰȷʵڻͳĻĽƵӳ󣬷ʵԽԽ͡رǴ°꿪ʼξǿҪ󣬼ϵʵǲܹ쵼
ȻΣξ֮䣬Ϊ˷İȫΪ˸õжֱҲ֧ξޣҲûа취ʵоóҪԽԽ͡
رξƺ˵εʱ룬ǲҪｨ飬һ鳤ϰֻξ޵θ鳤Ƿǳǵġξް·ңûܹרҵѵҪǣûᶨȻڷȻˡ
ҺãʱûԱ˵ǣȴṩһҪ鱨ϸСĽƽξ޵ϸ㱨ˡ
ʱ򣬲ϵĻξӦڼ档ԭļ棬ӦԼμӲŶԡϾξϵġֻ뵥ξ޼棬Ľƾ޷գξ½չ
ϸУһ㶣ԭŵģֺѸվͳ̣óһָϣȴҪȼ
һϸϰû뵽ǵˡĽƿӣĻ֪ࣿʵξ޸ϸеʱĽƾ֪Ϣġ
ңĽƻţϸΪЧֻǲ֪ΪΣȴξϢ⣬֪ξ֪Ϣİ칫ҪԱסַ緽ʽǷҪѸٱأ
ϸȷʵǵˣ˸ռһЩϢҪУǴߵġλ˵
ξѾڼˣ뾡֪ͨϸǣϳ롣Ľ˵ϸξֲͬձ֪ǾͳˣҲ׶֡
±ϸֻһͨķˣڷĴȻй˶ߡһձ˴ǿҿ顣֮£йԼĹϣȴΪ΢ĴڣʵĪı
ûϵձټҲô춯֡˼̺󣬻˵
̩ɽѧĽƴʱҲһƨ
ƨξѾ㱨ҪǱαڲˡû˵ʵΪͶҵһڡΪľǣһб䣬ȻԻͷ
ɣܡʲô취أξԶڷ磬ָֽȨߡξΪ˸˰ȫֻαͶϡ
ߣΪһҪأĽƲʣξȫһڵ뿪硣ص֮󣬻ֶܽΪأ
Ĳҵڷ磬ôһ֮֮Աǵ˵
ԭˣȻͶǲǽ֮ƲãĽʡ
¾ﲻ׼ҡҡͷξ޺ǽƻǰĵ籨þҳϿɿģֻΣία
ô˵ֻĿͶĽ˵
Թаɣǽж뷨ϵʱйעһξвΪʾ֮ܲ˵
ӢˣŻɽôˣĽʡ
ݿɿϢŻɽȷʵˡλ˵ϢǴӶ෽֤ˡʵӵĽƵϢŻɽĽ磬޷絽Է
󣬵ֱϵʮλָӲϵһСʱǰյ׼ȷϢŻɽȷʵСϵλΪֻżȻ¼ܶŻɽɽɢģû뵽λϮ
˿Цǣֱ췢ȥѯʵ绰λָӲ֪ǻлġıŻɽǻܣλȻ֪֪Ϣ󣬻սΪʿѫ
֪λӻеҷҪԱ˭ܸ߶λӣֻܽʹ빦
ǵĽƲ˵


1076 ǳ
һǱԱ˵Լҵ顣ǣ׳־δҵǣһ̣סԼܡ
ܶܣҪһȥػġо仰˵úãҪڶҪײ˵ľعԡ
ܶŻɽ֮ǰʲô£٣һԲ֡˿ŻɽܿϧĽΪһعõĹޡһ죬Լ˵ǹ£ʵҲδؾǻ¡
ξãձʱԱϸǶ֣ϾǷˡǣȴжϴˡξ̸󣬺ܿۻ㱨Ȼ󣬱۰СҰɽһһ£ͻϸС
Ľƻصͷƽ͸Źմ˼绰жҲˡĽȻȻص绰ӵָҪʱʧһʱ䣬ôֶܱӵϵء
ȻĽȴҲֵĵ绰кӵġкĽƣѾȥֶܱӡĽƴʱŸŹջ˵绰
ӵȥֱϸִСҰӳµöȥˡŹսӵĽƵĵ绰󣬺˿
൱ӳҲŶĸƽţʲôʱĽƵλӡǣһ飬ŷ֣ĽƵλӣôġ
֪ˡĽƵ˵ͷ֣ڲż㣿ôСҰɾ֪Ϣѵ˵СҰξҲ棿СҰ˱ϸǵ
⣬Ҳ绰Źճ˵
ʲôָʾĽæʣȻҪСҰɸҪ
ûָʾֻȥŹ˵һϱŹܣλӲԭ
ϻĽ˵ӣСҰҲ֪ξ޵¡
Ľֶܱӿ۵ĳʱһСξ޼󣬱ضΪǿǣȴ֪ͨСҰɡΣξǷˣҪʹãƺס
ŵСҰɵİ칫ңڴ˵ĽſվһᣬȻСҰɵΪξ޵ġξѾһߡ˭ߣܴͳ
档Ľ˵˵ﻰǲȥġͬʱСҰɵʱ򣬻Ϊѡǣ޷⡣Ѿӱܣ硣
ȻΪξޱʹáһйˣڶȥ꣬ǾͷܿɡֻΪ˷ųߣһֱûждʵ˵
Ľƺǲ죬ȥͷξ޿ˣôԼ֪أܿףֻΪռȻİˡ
γô˵ξǷˣʹãҪֶܱӸʲôСҰɲ˵Ľƽ˫Ҳ˷ŭĿ⡣
ӳΪξӦ˭ʹãʡ
ﵺ밵ɱξ޵ʱҲʹﵺ棬ܷξΪáﵺãξ̲Ϊ۹ЧΪɱһӰ٣õİ취ǰɱ
ǣĽֻȥ˽ξ޽ӴһΣȻξֶܱͶϡԱȣϾܿĽƵ۹⣬ﵺҪ߳һء
²ʶ»ȻһֱΪﵺǿԵ۹ҲҳϣԸΪ۹ʤӢǣﵺֻʹй˵Ĺϵִãֶֻܱӣܴ졣
ȻʹãĻҲСҰӳ;˺ˡĽ΢Ц˵ȻҪֶֺܱ˫쵼еʱҲܻΪ¡
Ϊξޣִֶֺܱ£ñĽơңĽҲҪȷξ޵ͶУίߡͶУɱ⡣ίߣҷһ
ʵξͶУίߣĽƾãƲáɣǽͷһʹ档ûмᶨԿսʤûоԵģֻǻ
㵹СҰһ㶣Ľȷʵܲϸһ룬ֲòĽƵ˵ξĽʹãΪʵġˣԼܽܣܡ
ξйˣѲķ룬ҪǶǺ鷳ġĽƽ˵˵Ҳʵ顣ξ޿ĻͽֶܱӵѶˡ
ͬĽա˵Ҳֲ֪ռšϾξڷ磬ֶܱӿƣܸõķξ޵áֲǹܴշӵӦա
ξʹãʹãʣʵڰξ޽ﵺ档
߷ξޣĽġһ㣬ѾõСҰɵ֤ʵңĽҲȷʵˡĽƶûжξ޾ˡ˵Ľƺ۹⡣
ų߲ܵ㣬ȻȴʱͳһĽƻ˵Ȼϣξ޸ձ÷ųߵİ취ܶסձ˵죬Ҳٸξһλᡣ
λôأʣСҰɣξ޵Ĺϵľͳһ򾡡
ǣȴĽƵ̵ֻССϺֻоŻջ
ĿĿֲڷձ۹磬ͳӵ־СҰɲ˵Ҳųߣǣξ޷Ϣй¶أʱˮһգ޶Ҳط
ʵĸµǲռΪõĸնˣԺûмɳˡڣξ޾ֻͳЩĽƻ˵
˵ɱȡѵĹ°ɣСҰ˵
Ϊȥϸ֮¾ǷסԵĻð˳һܽ⡣ĽƳ˵
ӳ̫ġֻܶȡһССҰɴЦ˵ձ˶ǳġǴձ۹ʵǿΰѹ񵳴ýڽڰˡҪǵ۹ӺɨǧҲ޷ռǰɡ
ȻֻҵһǳϣλָĽǫѷ˵ϸǽӴڹǰϸӴͳԸΪͳ£ҲѰ
ϸһˣһͶ̡ձ̺ٸ㹻棬˵ϸתͶձ˵ĻĻֻñϸǷ
СҰɻҪ˵ʲôʱϵĵ绰ͻȻ˱һۣվڶ˵绰
˸¡СҰɸһ䣬Ͼƿŭ


1077 
ĽСҰɵŭ¶ײЦݡʱĵ绰СҰŭģ˽ֵжʲô
СҰɲƿŭ׼ŭӡɿϵıۣơֻ˵һ䣺֪ˣͰѵ绰Ҷˡ
ʲôˣüͷʡ
ϸѲǵ˺ˡСҰŭ˵
Ƿ磬Ƿ˵ĵ̣ҪԸڷˣȻкܴܱڷֶܱӣежõѲЭرץշӣһֶܱӵж
Ȼ˴ζԸȴǷˡ㷨սܣûӰڶǵ档ЩڷķˣȻǰͬȨ˵Ϻ¹˺ӢˡȻദǢ
СҰӳϸʶǰѧһʱķҪʱ̸̸ĽͻȻ˵
ξ޾ͽʹðɣĽ飬ųߵ㣬Ȼȴʱͳһۻ˵ĽƸղŵĽ飬ûѾ֤ˡȻĽƶԷ˽⣬ҪСҰɸ롣
ȻĽƵĽȷģ֮ǰξ޵ʹ÷ҲӦЧġʱξޣβܡ
۵ĻСҰɶûзԡҲõѡĽƶǵ£ξ޽ĽƣʵҲǽǡ
СҰһϸǱץձʾ棬ʲôҪֶܱӳȻ˶ץԺֶܱӵĶӳδ棿
СҰӳҾӦϸ̸˴λʾرϸŵòᡣʱֻҪͷȻ졣ʵֻҪǸˣ֪Ѿֲ˶áձ۹ܿ첻ҪӮʤʱ򣬱ϸʶ̧ٵĻһӡĽ˵
Ҫξһ߷СҰ˵Ҳţֻʹõ
ϸǷˣôΪءϸǽӴʵһåڷ첻ȥйԹձ۹أѾܺΪˡӦøһλڹµĻᣬΪáĽƻ˵
СҰû˵Ŀ˱ۡĽƵĽ飬СҰʶľòסЩˣú˵˼۾ڶͷϡձѾܿˣЩҵĹ񣬱ձ˸ǿڳѷڿ֮£ΪԼһȡ
ϸǵ鱨ξṩġȻξ޵飬ϸ֮£Ҳһиˡ˵
ȻСҰɺﵺĴ취вͨ͵ѸٻˡĽǲѡˣйһ̰ӡֻҪڹǻúãֻþãֻܸŻʾߣҲͱΪʾЧ
лγΣһ߾ȫսĿֲһɨ⡣ĽƸ˵˵ξٿ԰Ѿͳʧ͡
ϸеô죿СҰʡ
ȥһˣйоŻȴʱϸ̸ЧĽ΢Ц˵
ǺãҵĺϢСҰ˵Ҳʶһ£ĽİҪǱۺڵĻȥϸУĽϸ̸ġ
ĽƸϵֱϸеʱſھۼ˴ѲѲĸ꣬ҲԵˡȻǸй֣ʵʵʵķˡֻΪӦйĻѲ³һȡ˸й
ȴɡﵺԼ־ᣬǶšĽ³־Ϲˣ㱨ղŵ
ձϵ޿֣ǸսȥͰѲˡ־æ˵
СҰӳҸ£Ȱ˴ȥĽư˰֣˵
ʱȴҲ˹Ľæ㱨˱۵ľӽ࣬ձܱԻȥˡ
Уձʾôأﵺ֪ȴˡ
ﵺСӳǱγĽ˵
ﵺ˵Ǳ۵ֻСҰɵûִС۵ȻûΥ
ֶܱӵĳ룬ڱϸſڵѲҲ˿ȻǷ磬ձҪǿҲֿסϾ棬վĵء
ܽȥϸ̸̸ôĽƶ˹ȥôķ˵
һ˵ļǳãѧϰٶȻ˲˼顣ĽƸյʱһﵥʶ˵ڵķڵķˣҲĿ
ðɡ꿴ֶܱӵѾ룬˵ȻĽƱֳ˳⣬ԼȻ޷ܾĽƵҪ
ֻǣĽƽȥҲ˽Ҫȷϸǵİȫ±ϸǸڷ磬Ȼй˺ձ˿ġ
ϸҽֶܱȫȨ̸Ը⣬ĽƼϸǺ֣µ˵
һҪҵȫ޷õ֤ϸǾֵ˵ֶܱӵʱȻֵúǿӲͷ˻š
ϸǣ밲ȫбϣΨһİ취ǺĽɫ˵
ӳ㲻ҪвĿǡǷˣκʽв겻˵
ϸǣѾ֪ͼ˾ͳȻй鱨֯Ӧ뵽н졣ڿʼǻᶢ㣬ԲлᣬΪĿֲκ¡Ľ˵
ԸⶢҲû취ϸ˵ĽƵĻûзѾĬĽƵ˵
ʵûбҪֵµӡֻҪǺԼ⣬ܵõʾļνǷˣûҪΪйĽȰ˵š
ϸڷ磬ѲԾԱİȫ֣µ˵
һţɱϸԶйѵΪ˽Ѳıô룬ϸӦ׬ǮɣԺеĹ˿ͣǵĵ飬кܿͻſȸЩԸ⿴ôĽ˵
ĽƺϣϸܳΪйѡǣղſϸǵʱ򣬾Ѿֻ֪ԼԸˡ
һ˵־ǷᶨܿóϸĿ룬Ǿ֮ɫˣֻΪ棬Żͳ˽йҲտΪСһеһУֻͨͳһսưˡ
ǲô޳ܡϸǷŭ˵֮ԼͳʵΪʱѾ޷Ӫ治ȥˡͳһͶҲȷʵ


1078 Զ۹
ȴɺﵺصֶܱӺҲȥСҰɵİ칫ҡǵжʧܣѲ˸˳޹⡣رﵺ棬һֱţҪЩȫɱ⣬ǼʶʾֶΡ
ǣСҰзŭĿﵺܿƽˡţԼҺСҰɾԸҵű棬ݺݵԼ
˿ҲνҲڰ칫ҡձͬڲμӵѵ˶֧ǿΣĳɼ¡ǣйִտʼܱӵ룬˾֡
εİţķˮ롣ﵺֺһֱһңҲ̫ãûƻʲôİӡҪǣûĽĹ¡
뵽ĽƣﵺͺԼôͱءһйˣܸɳʲô£ȻĽƽֺȴ˸̨̨ףţĽԷ˵ʱȻ
ﵺۻ㱨ڱϸежȻξָϣϸѾͳѲշӣֶܱӵְ𡣶ңѲҲӦЭֶܱӵ񡣿ǣǴ˴ȴᶨվڱϸһߡ˶ˡ
Ժ󣬹ξ޵鱨ȫദۻ˵ﵺǿʤΪˣŵ㡣Ϊһ鱨ԱȴǼȱ㡣
ĽƵԽôҪ񡣡ﵺ˵
ξǾͳԱԼƶϳġƾʲôĽժӣ
ҵãĽƿʤΡȴɻ˵ظ߰ĶӳĽƵиȨ
Ⱦξ޵İһֱҸôͻȻйءﵺ治˵
ﵺѵڻ֪ԼΪλߵһ𣿡Ц˵ﵺ͹۵˵ﵺһ鱨Ա
Ҳ˶ѣﵺĿԴ󡢳嶯ڵĶħǰѺúõҡ鱨ֵ鱨ɰǧץסᣬƻ񰸼֮١
ʲôﵺͨ죬ͲͬӦͬ۹òŶԡȴ;˴
ҳϣȷξ޵ĿɡǣĴ취ǰɱξޡĽƵİ취Ҫ߷ԷӣΪһ۹鱨ľӢӦֱܷɣ˵
ξ⣬ֻ̲ɱһӰ٣շӡﵺ˵ڣҲûоðɱξʲôġ
ԣϸе鱨ӦĽõģһ㲻ᷴ԰ɣİɱжʧܣĽƵĲ߷׿гЧʵ֤ûĽƵĳԶ۹⡣˵ֵʱӦﵺһֱڶҲֻƿһĲš
һ仰һشصĻﵺͷԼûĽƵĳԶ۹⣬ǶĳŪǣϸһ룬ƺ˵ֶԡ
۹Ҳûʲôðɣ顣ﵺ氵̾Ϣһ˵
ãĽƻôϸе£ʡ
ֵģūϥôﵺĵĿһۣûŭƶ˵ҸҶ϶ĽҲͷĻ
ﵺ棬йϲڶѵҲҪѧĽȷʵв࣬ԼĶ̴򣬽㻹᷸Ĵ󡣡֣µ˵
Ҷһ˵ĺܶԣﵺ棬һܹרҵѵ鱨Աս棬й˶ҪǿսԷ棬ȷʵҪһЩҲȫĴΪ㲻йˡЩй˵˼άеʱ⡣۰˰֣˵
ﵺ滹Ҫ˵ʱСҰɰ칫ĵ绰ٴֻñտڡǣȴز˵ĽǮı±ǿķڷҪ˵ĽƱԶҲһ㡣
绰СҰɽֻһᣬܿ¶Цݡ
㴦úܺãһγ빦ġСҰ΢Ц˵
ﵺһͻȻһ㶣Ȼ¶һŵӡСҰɽӵĵ绰ӦĽƴġСҰɵĽڱϸУӦȡ˽չ
λĽƴ绰˱ϸԸд飬ͬⵣ鱨ԱͬʱѾһͳڱϸеߵȫСҰ΢Ц˵
СҰɵĻﵺϴһơԼȥϸУ˺˳ȥֻܻĻĽأñϸǳ˾ͳݣǩ飬ͬⵣ鱨Ա
СҰԣĽƵ֡̾Ϣ˵Ľƽı֣˿
ˣȥɡߵһһĳˡ
λ٣ǴӱϸľͳʣܼߵģԼһĽ΢Ц˵
ȻЩˣߵģѾһ֡ÿжĹأ˴жձûвμӣȻԶֽšĽôܹôء
ӱϸߵģȷʵֻ䣬صֶܱӺҲϽ䡣ǣװʱģصֶܱӾǰյġ£ᳵ·ĽƷԸ־ܰá
ʲôֻҪػģһ뽻һ룬˭ЩأĽġ
ۿ˿ϵĶЩھͳʾ鷳
лγޣһŬǰУǵĿշһ򾡡Ľ֣µ˵
Ľóһݱϸд飬ԼƸΪ鱨Աļ۵˹Ŀϸǵ̸տʼչǺ˳ϸȷĽƲΣպ뿪ת
Ľ˵ϸйǵˣ޳ԮйĿսһͶ̡Ľơ֤ץȻͳݡͬʱÿ¸һԪѡ
ֶܱӵѾţϸ㹻ͳܾͳǷΣ٣ûʧңÿ»гֶͣΪء
Ľƻ߱ϸǣһԪǷҡԪԪҪϸṩ鱨޷ṩ鱨һٷңṩ鱨һԪṩҪ鱨һԪ
ǮʹĥһҲ١ϸǵ֤һṩҪ鱨ңͳڱϸߵģһģȫϽɡ
ʵϸֻҪһߵģĽҲءɱϸǼڱ֣Ľסһ취ҲûСĽƼѣɱϸţĽֻðȫ


1079 
ĽȻܵﵺĶ⣬л֣Բᡣﵺûôж˵ģȫȫתء֮£ԼõĳޣԵʵʧ
ﵺȻĽƵ˾ʵظ߰࣬˵ļһġֻΪձ˵ݣòߡ
˱ۺĽƲʱԼ¡ÿжرܽɻĽƾͻȽæ
ӱϸľͳʣƽվſʼǼǡĽҲûᣬڱϸУҲձˣͲöֽˡ
ʱװʱȫˡ͸ﴴȻձ˸ţҲеǰ취ֵнˮͣҲ󰡡ңĸôáЩǮĽֲǲүôӼãżԣʱ϶еġ
ЩôĽƻص칫Һ־ܿʾǴ˴λľ徭ˣ֮־һݻȽ϶ࡣƵֵܣҲҪࡣ
ֻǣߵĲʣʹõĶǿշӡȻЩģϣҪ߼ۣԱǣЩܲ뿹շӽװɣ
Щʽ׵ʱһֻ۱һֻۡǣǵĵӣûд󵽣ֱ뿹շס¾ĽƣҲġ
ͬʱĽҲ˹һˮ㡣еĿշȫץˣҲûʲôˡԣһߣպץշӵʱҲôۣҪԺõЩ
ȰѶͻضҰȥͷûĽ룬˵
õʱĽԺ͸ֳһӰ԰£԰ʵġֻǣЩܸ־˵̫ϸЩ飬־֪ˣûкô
ĽֻҪ֤ߵģУҲҪ࣬߶κιϵͿˡҵĿ׬Ǯ֮⣬Ǿ鷳
ǮǸöҲҪСرЩģ˶뵽ǻʲôޣ˶װͿ
ֶûضǲװɣ־˵ʣͻضҲûʲô
Щߵģһм̡Ľư˭ȥһ£пǣϡ
ҪҸطĽ˵ǰЩֱͶģӶ뵽鳡ߡǽǻǳǣѸٽг
ҿһطڶûҲͰˣҪǳ£Ǿ鷳ˡ־ᵣǵ˵
ܵ¾ͽȥɡĽƵ˵ͷ
־ὫЩߵİ˷磬·˼һջֿ⣬ö󣬰ƾøĽơˣʣµǮĽȥɡߣȥɡ
飬ȫĳһ˾֣йܵĻὫΪӡ־֪Դ֪֪ΰѻ͸ԷģͺΣա־Ҳ֪飬ԼӦٲ롣
磬Ľȥ˻ջѻȡһֳװһľڡڸ˼ùݣױû˼䷿ӷڷ䡣뿪֮ǰĽȡ̨Сع̨Լõӹܣװһ˳ȥ
ľʣµĶǽͳġȻĽƻ˱ϸаҲͳ̫ʧҪȻôΣһþͳ˱¶ȫͶֶܱӣ֪λʲôӦء
ȻЩʶߵģµȻҲкôԣĽƸµ׼̨عһõӹܡټĽƴ԰ﵽĵӹܣ̨㹻ʹһʱˡ
գĽƻǾһ̨ԼáȻµǫ̇̄ĽҲҪ̨һʧȥ磬˾ͻʧ
ʣµǲ̨Ľ͵α֮ǰϵ䡣źһУĽƸ﷢˷籨ǻ㱨˵̨¡ͬʱ췢飬̵Ļ㱨ˡ
صܿ͵ˣ֪ˣеݶϢؼʱͨ
ĽƵȽ⣬üʮСʱֻҪĽ뷢ʱϵĴȵαڵʱ򣬹Ҫߵöࡣ
Ľշиص㣬ǰ룬Ҳ롣յ룬ܼʱ롣ԣٶȺܿ죬ձЧҲܸߡңҲİȫԡշʱ˷֣Ҳ޷֤ʵľ
ڵݶӵڼ飬Ľһֱûҵʧ䣬ľڲмϸԼȴҲʵʧְ
ΪǱھͳڲҰݣ֯ҪԼṩʱȴΪֻṩһЩ̨ӹܵʣҪĹؼ鱨ԼȴΪ
Ľܶ취ǣ󶼱Լûаյļƻǲִеġǰαڵʱαһ˼ƶ̣˼ƳĽпյ뷨Ϻαʵľ飬ƶļƻǵˮ©
ĽͻȻ룬ξͶУϸףܷϢľڲأʵĽһ㡱ƻֻһֱûҵʵĻˡ
ǣĽ㱨Լļƻȴû׼Ϊãùǵ鱨пܱ¶Ľơ˵ĽƵİȫʲôҪһʱ鲻ڼ飬ҲĽһ˿Σա
ĽƺΣÿηʱ䲻̫ϾУʱһط˵ע⡣ԣ뷨Ҳȫõ籨
ȻİȫλûдġǣΪҪԵİȫξͳǱľҲǼΪ׵ġΪһԱǿԼİȫ͵ʧģҪ֯
ĵ籨ĽЩǡԼṩݶӵ鱨ֲִԼġ㡱ƻ˵ҲΪѡĽȻû󣬵շ籨м䣬ʼо
ĽĿеıӦһλḻᶨǻ۹˵鱨ɲ߼˼άδػԼȻû棬ĽƸоóԼڱǰֻһСѧˡ
磬ĽԼξһԷȻξԸͶҲ̬ĽȻҪȡ˱۵ȨȫȨξޡ
ȻͬĽƵļƻҲûбξްǣξޱϾ࣬ΪĶ鱨ԱȻξûףΪҲѾ˾ͳ
Ȼξȫͳ㱨ͨĳЩֶΣֶܱӡվ˽ŸαġΡ
ξαԣĽƶὫ鱨һʱ㱨Ρ


1080 ܳϿ
ξ޵ͶУԾͳһκܴĴҺãξ޶Թ˽úϸҪȻĻԭ쵼ĹվһͻȻ֮ȫû
ϣĽٴμ档飬ĽƱһرǱϸǵ飬ߵģһνͲС
ңĽƻһߵġȻǸ䣬Ľһ˾ţΡЩߵģڴ˿ŶʱըһͻܰĽը÷ǡ
κʱ򣬶ѰȫλܹʱҪͷαĽѵôΪһϸڣͶһ
û취ﵺж̫ˡһûȥǾѾˡĽƼκϽ˵
ﵺжǰѾ֪ͨ˵Σֻεж̫ûмʱߵߡεʱձ˲ô춯֣Ҳûеһʱ֪ͨϸǡ
ϸ˵˵ɡ̾Ϣ˵Ѿˣκ˶û塣
ҪֵĻԼҲкܴΡֶܱӵжʧûмʱ֪ͨϸǡֻǣЩ£ǲֱ㱨ġ£¾֪ˣҲԹֱˡֻеԼףûΡ
Ľƻ㱨ϸǵ£ȻҪġֵƻΪоǸԼ
ԭֶܱ׼ǿǿиɣѾ׼ĽƼʱ棬ֹﵺıΪ˱ϸǱھͳڱϸеʣѾ˳
ҺãĽһֳ⻹ðķաĽƽԼȥջû˵þֻ֡һ򵥵Ļ˵Уմ̼С˵
һЩؼģ·ùݡĽóһԿףûǼǵķ䣬Ǹӡ
ˣһҪע⣬Ǯ֮Щˣİ취£Ƕʧ˵
ʱҲûģֻ뱣סǮΪһĽơϿҡ˵
֪ĽͳģѾʣһ֣»Ѫ˴νģֶܱӣģҪǼع̨һЩõĵӹܡ
Ľƴӻջģ˵̨⣬һЩõǣЩصĵӹܣѺûߣô׬ǮҪЩôҲúȿɣ
ܺã˶뷨γսɣνӹԿףĵ˵ͷ
ĽʱضΪ룬ΪǺֵó޵ġϾԼһѵعǲһңĽƾܹο飬ǶйαĽƶܺ飬ˣǿս
ڱϸʧģûһ֣ܱʲôòҪðɡղĽƽܣõĶҲ㹻ӦһʱˡЩڣЩߵģͿתƵɳ163ŵĵңҸ295ŵĵҡ
ߵģǹǰͳڱϸеġһֱûг¡ټϱϸǵݣΪձ˾㷢ʲôҲ׶ֵġ뵽ձԽԽ񣬻ûѷ˷ˡ
һ֣׼԰ҪĻԴĽ˵
㰡ѵʱ򣬾ͲںˣҵĶǱ˻ֵǮĶûûԣǹİɣ̾Ϣ˵֪ʶǽǮһҲû
ξãĽƲӦ÷ִ󰡡Ľƻ㱨˵ЩԽԽԾСӣһЩҪУ׬ȡ޶ɡ
ɲԩңأֲܷ壿ȷʵǲ֪飬ҪٻȥĽЦ˵ǹģϾҲóԷ
ߵģҪôһˣȻҪһǮƵҪִͷһƵҲ¡ƣǲˡ
ˣѾð˺ܴķաҡҡͷȻͬĽȥðաߵҪҲûĽҪ
ξ޺ͱϸǣܲʲôָʾĽʡ
ɡжһϵվжҪע⡣˵Ѽ鱨Ʋõαְ
оôܲڼ칫ҰɣĽƿ˵ʵһֱãͳҪѼ鱨ƲõαʵûбҪ
ϾվռƲõ֣ҲḶ޴ۡһ㣬йԵ侲öࡣɱģżƲã塣ЩƲжճͳտܵĲпᱨ
鱨ѼʱľͳԶй֮ϡԱѵعװǵµܱȡǣͳȡõĳɹδسйǾͳҪ˼ĵطĴϰ壬Ȼûʶһ㡣
й鱨ܵйӣ鱨ϵͳ߲㣬ŸհԶս۹⡣һ㣬Ǿͳû취ȵġͳɴϰһִͳķ׼Ҳɴϰöй鱨ȫһġڣͳܻռϷ硣йսʤ
ֻ˵ǽڡ˵жԱȻѡĿꡣеʱҲĽ䵥δؾͲĿꡣ
ðɣҶжĽһµӣɲŻɽԼ
ҲõģֻҪ°࣬ǲΣյġοĽһۣ΢Ц˵ĽƵС󣬽رءҺûбһĽ󣬵ξãԼõһʱתƲС
ǾͺáȻжܷ־μӣ٣Χһʧ֣ҲԽӦĽ˵־ҪѸȻöṩ鱨С
Ȼͳжȴжȫ־ʵʱṩαʱ򣬼ȲӰͳж־
Ǹ鷳βĿĽһۣѾĬĽƵĽ顣
ĽͻȻһ£ǽ֮иģ˵ܶˣҪعơ
֪ˡ˵λָӲѾ˼ֻʣ¶ʮԺ󣬰ʮҲǻҪ֡
ˣ»ӡ˵˴α¶˺ܶ⣬ձʲô뷨ʱҲ֪˵ܶĽͻȻ˵
ձҪܶУֻĽԵεķӦˡŻɽڻεʱķӦȷʵܾȡǶܶǸ޲εķӦԵЩ֡
ܶһձϲӲţܶ˰̣˸ıҲ˵ùȥ
Ȼ£ձñȽ䣬Ͼǲܺαġ


1081 ж
ձǰһܶǺ󣬻ᰲȥϾϺпܻȥơǣȥնٻ
ܶ˰̣βû⣬˵ձ˿ܻЩšĽԸоεΪЩ쳣˸̣һڡ
ϢֻǷţ˵ǲ׽ӰءĽưο˵
һֱƲܶܲҵĵģ˼ȴ෴λ˵
ʲôô˵ܶǵˣĽƾ˵һֱε쳣벻ͨ
ܶϺѾһ࣬һֱֵúܼᶨɼǰͻȻͨˣԸվܶУūϥԼй֮޲ʱĽƾú֣ڲŻȻ
Ȼһֱǵˡƶ˵
ô˵ҲǵĲӣĽơϲ˵
Ӧô˵һ֧ǳԱվװϲӡ˵֧ӵʣҪǷ
վһֱһ˵ĹϵսѾʱˡǣȻûս
1937716գٿ飬۶ս⡣йƷԸ㣬൱һҪͣսձԽսݣֹͨһоƷ;ԭй
ߣձԶԶǿйƺȨйûӺԮʡ⣬йձ񼫶࣬һϽйͻᱻвйûӻعڣòӦеı
Щԭ򣬻ղսϽ
ͬʱձҲٿ飬о۶йսͶϽ⡣
Ȩʧ⼫˴۸ӣоȰŻСձռϾ󲻾ã㷢ˡԹΪ֡ĽϽĹй֮ձƳĿȨй֮ˡ⽻ϵ
ʵվҲԼıսеڣйֳľģձ֪йôսʤġ٣ռйôס
ˣձһֱı̸еֶΣʹص̸ǰ÷İ취йֻǣ¶ģͶսס
վھԵúΣս¿սкս·ľչͷ͡վо֮ΪĲӣվ鷳սĹǵսܡȡнˣҽķʽվǳͷۡ
𹲲ҲϽһԭ˫ս֣ڷϣ˫ȴһµġ
ı£Ӧ˶Ȼ֧ӵʣ˫֪ϣȻվ쵼
û뵽ԭĽ૵˵ЩҲ̫޳ˡ
ܶ񴦵ˣȹܶǲ֧˾γΡ̫ࡢλ˾ˣͳĹϵ֪֮
ڣνӵƲܶҪɼܶıվŵȻǾͳ
ϰԻӣϽȥʵϢԴ
ǡĽæ˵ܶİȫͻȻһ뷨
ڶ죬Ľ﷢߱ݶƶһѻܶļƻԵζܶӣƻһšһεõ鱨Ȼϵλߡ
β󲻻лᡣֻҪϵߣпܰҳǲ棬鱨ݣҲֶܷߡ
˴ΣûپܾҲûĽƲ룬ֻǻظ֪עĶ򡣡
Ľ֪жԼܲμӡϸļƻݣҲһеһУΪԼİȫĽȻжͬʱҲЩɥ
ʵĽƻһƻҰݡ׸ͳõ֪ͳڲһԵסҰݡأ֪Ϣ󣬻˯˯˰ɣ
ǣƻһʼͱܾˡĽơκʱĽƵİȫӦ÷λġʮڼ飬ҲֲһҰݡⲻǱ˵ģ˾Ա˵ġ
ȻܲμӣĽֻϡԼã⼸ÿ档뿪ǣĽƾܵһʱ֪Ͼ뿪ǣһ֪ͨĽơ뿪ǣĿܣľϵ
ȻľߣҲпǡѾ˰ţʱݶӵĸɲҪ뿪פأݶ˾١
ʱĽյ־Ľӵ˾ͳҪĽƼ㱨Ľ֪εİżЧˡĻ㱨Ȼܰڿȹ֮ĵطĽ־ȥ跹꿪䷿档
ҽӵͳ׼ʱ׼ж־˷ܵ˵ϴε鱨˴Ҫμж˵
Ľ˵ֻҪ鱨Բ˿ۡһ㣬ЩҪöˡֻҪĽƸǮʹ죬ԸЧһӡ
ܲμʲôҪжĽƲΪ˵־μӵжǼùġ͵ǽ
οɲһʱ׼ȥִ񡣡־ص˵ǷҪҪ˵رء
ȥأϸ˵˵Ľ˵Ϊ˱ܣûиϸļƻ
һֱҲǵεġԭ򡱡ҲĽƺջ𣬵û̫õİ취εĳԣΪ˷ֻһֱֶΡˣͲء
û˵ö񵯣شϡ־ϷƵģͻȻóö񵯡
ϽⶫóôĽŵɫɷףҪˣô
һٸģûܱըġ־ο˵ĽҲ̫С˰ɣֲʲô˲õ¡
񵯴ߣ㱨Ľæ˵־񵯣һҲȥˡ
ö񵯣Ľƿֱ׳㱨Ȼ֪ͳľݣҪõ񵯣ضС¡
ö񵯣ҪȥأĽƵĻ㱨üͷҲͳվģǵжҲضվ
ǲǸ׼ö񵯣Ľ˵
취ܺá˵ͷҲ׼񵯣ֻҪ߲ͿˣҲֻһ
Ȼа취ôǾСĽǫѷ˵ûⷽ˲šжⷽˣҲкС
Ľȥ˼䡣ĽΪ˱ӣûȥѶֻ˸绰ԼȥͷȾơ


1082 ͨѶȫ
Ľư԰̳䶼ҪлĽơҪ˵Ľ绰Լû绰ԼҲӦһĽƵлġӵĽƵĵ绰ϴӦһ׼ʱԼ
ϴĽ͸һę́ѾƿʣµļƿҪȻֻҪ϶ȹ⡣ôõľƣʵ᲻úȡлᣬǺȱ˵İɡ
䵽ͷʱ򣬲ѰںáգȻû˵ɫζȫϵę́ͳ崼񡢻ζƳһˣղܡ֮ô׼ʱҲţܺȸˡ
ƽӦ겻࣬ԸйϵԴǡͬʱְҲйϵѶÿӴĶǻܣϲ̰ڲԣҪµġĽֵĺˣ˵£Ҳõġ
ǲϾƣ͵ĸԼһһﲱӣƾͽ˶ӡһƵģƣЩ˼˻Ｑ
ǾͶƹܹ֪ҲںȾƣһӡĽ΢Ц˵ֲЦû뵽ȴİá
˴޵ܳ촦æΪֻܽ軨׷𣬱һһоڲСԺֻҪõõĵط˵ƱϿҵ˵
̫ˣͬΪʾЧǾˣ⡣Ľ΢Ц˵ľƱˣָһ
ʵޣҲûʲô԰ġЦЦĽͨ죬Լ˻롢⣬ʲôˡҪȻ԰ץҲĽƳˡ
ô˵˵أǴ֪ʶӣǺĽġĽƷ˵
䲢ûֻǲ֪ĳˡΪ˹ȷʵܾģΪ˱ⲻҪ鷳˱ž롣жαװ䣬ȴǸƹ
첻ģ֮ˡЦ˵ѶĹȷʵҪĽ˶ԣҪҲûáңΪӴܣʱ̱־裬ǶԾˣҲҪһľ롣
ҲԼ⣬ô˵첻ءֵҪæءĽ΢Ц˵䷢԰ӪҲǱȡ
ҪøãͱԼԴλǵнˮԲ
ͳһ㶣ĽƵӻ󣬹ֲҪԼԷԭΪ¡
ЩһѷֻеܱǮĽЦ˵ʲô¶䣬Ѷߵ磬ͬʱеĵ绰·ǵ绰ֵ·Ҳ
û⣬Ȼ㿴ңȻ岻ݴǡʡȻǾͳĶҲԷġ
Ľưѻջĵݵ˹ȥѻ䣬һҲûСԺ⣬Ҫ
ˡĽ֣µ˵
˵˵˵ΪĽƵæģּһ䣺ֻϣԼ۸񲻻̫󡣵ȻЩУֻ
Ҫֶܳ۸ģֻпշӡҪ׬ǮͱǴ򽻵Ҳûа취£԰УҲضпշӳ롣ǣΪ׬ǮֻǵĴڡ
ҲΪֵǸѣֻҪǮСļ۸ߵףһҳءĽָ䵹˱ƣȵԽ࣬Խˡ
ƽУЦ˾ƺ󣬾һƵġĽƵͷĶûУþƺò˹ܹ
˵ûкòνֻҪкþƾͿˡĽһܺõڣֻҪԸ˵ɽϺĽƶԸ
ĽƱǸڲԹɫ֮ˡΪһˣ˿ھƣĽһ䣬֪Լʲôˡ
ҴڵͨѶ룬ȫ֡Ĵ˵ȷʵдıǮҪ£һõġ
£֣˭Ҳ㲻ĽƷ˵Ѿ⣬ʱ˵ĻӦ÷ġ
»һ룬֮⣬˻Եõ˵Щǰٶԡκһˣϣͷأõ˵Ľڳޡ
ԣڱǰ˵ѶĽƲһߵĺˣֵ֣ŵ֮һЩĽǰ˵йܡ
ӦúѰɣһ궼ô¾أĽƾȵ˵Ҫһ뱾ʵڲǼ򵥵¡
ĽƽܹεѵҲշҲǹ뱾ǣҪдһ뱾ȴġ
ʲôΪ˾ͨѶȫҲҪִߣͳΪ˱ܣ伫˵񣬲ҪıܣҪԷĵ籨
ߵ粨⵽ԷĽ룬ˣͨѶȫǳӡΪǵ鱨ϺԼվ㱣ϵʱ
ǾҲеƣѵ¾ͳĵ̨Ľʡ
ͳԽԽƻǼҲ£͸һε̨šǵĵ̨ûƣÿһʱһΡ˷ֹԻÿĸ£ͻһαͷβ뷨ʵз뱾ӱ仯ܸ֮롣ͳһͨѶš̾Ϣ˵ԾͳͨѶֶ䡣
Ƴ˸տʼҵ˼ͳ̨⣬ڸãΥ֮ͨѶٻΥͣ˱Ա֮ӡɵ̨Ρ
ͨѶʲôĽʣȻܹѶѵֻշͨҵ
Ҳֶܱӳƺſʼעⷽļڴ֮ǰԶЩ
ĽƲʣǵ⣺ͨѶţǵĵ̨ҷƻ󣬲òϵߡʱǾͻᷢͨѶţ԰ʾ¶
Щ˻ǹʲô취ӦأĽʡ
ʱûУԼİţ˭ƽ⣿ҡҡͷҲǳͷۣû֮Чİ취
ͳڵ뱾Ҳþ飬ѵƻ񡣡Ľ˵ǰֻҪɻͳһ뱾ܰϵĵ̨ȫ롣
ԴֶܱӺ˵ƺ󣬾ͳҲ֮ıԭͨѶƶȡھͳ뱾ȫκ궼Թ򵽵ľ飬ժһЩƬΣǰ漸ʮҳм伸ʮҳʱඨ뱾ʱӼͨ룬ɳΪΨһ뱾
Ա̨ʱҲЯ뱾ֻҪǰ֮ʹı飬ԼúͿˡ̨֮뱾ͬ¾ʧ£Ҳǣ̨


1083 ȫ濪
ĽȾƣʱ졣ߵͨѶȫǿҲǵ˫һֱоĿ⡣߼ͨѶȫͬʱҪ뷽跨ƻзܵ硣
Ҳûа취Ͼõľֻô࣬˵ҵǵĹɡ΢Ц˵һгӡ
ڵİ칫ңһꡣֻҪһ򵽵飬ѶС
ӣֺܿͻкϢĽ΢Ц˵˵һҪٱ䡣ֻҪõûйɿѰܼٱĿԡ
һֱ˾ΣѶ繦δ䲻˼˵
ҲǴʵһֱѾͳļһ֪˼Щȥ֤пܰǵľͳ̨ȫʱҲΡ
Իʾҳϣм֣ػʾԽԽ֡ĽһĽ˵
ĽϵܲǻʾĵɽЦ˵
ĽһЩֵ⣬ƨҪǡôöԷˡȻĽƲǿУ仹Ǹоرȸ֮󣬸ǾĽԼ֪
ĽƳûһЩ⣬ҪǵƵƺͶ̴֪Ƶƣ˵Ҫòܲ׽̨ѶţҪô춨λʲô롣
Щ⣬Ľǰ˴죬䶼˵˳˵ϵپƣĽȷʵǳ˵һϯʤʮ顣
ĽưͻһֱĽƵ֣뿪ĽưЦֵҪǼղһĻ֪ᾪȳʲô
ĽƻصҺ󣬽ϢϡЩϣͨ籨ֻһת͡ھͳǱߣֻҪ죬ܰϢݹȥ
Ľ׼ȥϢʱͻȻ¡¡ͳıըĽһ㶣Ѹ˳Ѹٷӣϳ𳧿ȥ
Ľƶ񵯵ıըǺʱըʵں⡣뵽־ϵö񵯣Ľ֪ǾͳĽ
𳧵ʱԭڵİ칫¥½˵ơըֻҪԱȫص֡
֣ӳʲôˣĽ֣˼Զװʡ
Ǿͳڸƻ촦ôôͻˣ֣˼Զʡ
ھȫġĽ΢Ц˵
ǳϡ֣˼Զ˵⵹ģʱﶼȫֻ֣Ǿͳҹġ
ôĽʣĿǽô£ضһʱġ
Ѿ֪ͨˣܿͻ֣˼Զ˵
ĽȻ˾ôİ칫ңԭӦõһʱϵ־ġǣĽƵԸʱ򣬴ܳȥζѹȥҪעⰲȫշըϣĽȥϵˣձʣĽҲ뿪֡
Һã־֪Ľƻܹע£˵绰־ĽƣϲڰԽǺڰĵطԽаȫСԽǻҵʱԽϲֵֻطܻˮ㡣
ǵʤֵġׯıըĶվˡ־˵ׯվԺȥѵĶվ٣Ůˣԭװձ˵ձٸϲձŮˡ
ׯҲйˣֻͼ顣ЩйˣҪվ裬ҪЩձŮ˵ָʹͳںׯƻҵЩйˣֻҪһССĴۣܸ㵽鱨
ôû֪ͨжأĽʣȻձˣͲôˡ
㱨£ѾӵȥŲ־˵
֪ˣһŲܱϵҪ֧Ԯֱǡ⣬ڼţһ㶫Ľ˵־׼öֽŵ񵯣û׼ãϣεý־
ҪȻ־ϵըˣǸ¼⣬ȥŲĿԾͳԸһ㶼ձˡͳڹŲҲжӣҪжõصжԱμӣΪҪӹǵأ
ֻЩɻ־شĽҲδֻ־μжΪľϹŲжӡ
лϴ󡣡־м˵ܱӵ֧֣ȻõĻΣաܽŲܱӵͳδ󹦣ʱ򲻵ܻص֣ܵһǮ
Ȼ֪ձˣĽһҲˡձԽ࣬Խˡǣϵñֵء
¥ҺҲˡʱҲõϢȻձˣںׯըʵϵձ˵飬ȻܱӴֻǣ˾ͳΪֵȻЭ
磬ͳǲǷˣĽߵߣԹ˵
ǲǷҲ֪ҿ챻Ǹˡ̾Ϣ˵Դӵ鱨ȨȷʵˣҲţë
ôзˣĽƹĵ˵
ֻаѾͳȫɾҲ˯ľ̾Ϣ˵ŸһȦ齫û꣬˱ը
ĽƲһ֪бըȴ룬һʱϵֳվ٣ö񵯱ըһַǾͳΪֻǣׯϽй˽ȥģͳôȥء
ôһ죬ҿ϶Ҫڽ⽨ׯӣѣȢ˸ţӡĽ΢Ц˵
ɱΪŶǺ£Ҫ˰˸ţ֣ᷢʵܱҡЦ˵ŶδǺ¡
磬ʲôûУĽʡ
ö񵯣ʬ壬һǾͳΪ˵ĽǰҲЩ£ĽкηѵĽƻưɣׯİӣǽ鱨ǽжӡ
ĵǣյһõ鱨ͳ׼Ի֡þͳٴεóѣǳ鷳
ҲõϢ˵ͳ׼ڹŲȡжֻǲ֪ǵĿ꣬òҲ֪϶վľĿꡣĽͻȻ˵
ŲаĽƣҲԼ鱨ˣ΢Ц˵һֱĽ鱨棬û̫ע
ϹèӣܵһĽ΢Ц˵
ͳҪ濪ˣֻǲ֪Ƿ׼ܣʧء˵
ȫ濪ĽƲ˵
ҵõɿϢͳڻƻΪ֪֪һоҵ֮С΢Ц˵
粻鱨֣鱨Ҳܸ㵽Ľƾ˵
ʲô鱨֡ͳǱֵڼ飬ǲĸ֡˵
ʲôĽƲ˳ʲôʱôҪ鱨ˣ


1084 
Ľô죬Ҳ⡣ͳûֵֹͣĽ͸ȻҲˡֻǣ˴ξͳƺǰͷ
Ľƣɲܽȥֵܻţء˵Լڿ죬˳˵ˡ
ȻҲסĽƣû㱨ءһ֪ĽƱضҲ֪Һãֻһ䣬ڼû˵þڼֻ֪Ǳ㵽
ķ룿˵ˣ˵ÿ¶УҪ֤ݣץĽЦ˵
κܶжܣȻĽƸӰȫͬʱҲԾͳж֪顣ڣϢĽҲ޷жϢ١Լ¶ˣǷԵΣգֻԼ֪ˣݱ¶ˣ
ΪϢĽƽԵζȻڱ˿Ϊ˾šϾĽԵСƣĲɣԸ
ׯİӣսжӡϾ֣˼Զձˣȥձ˵˰ӣ㣬ҲӾֻڻֱ֣˼ԶĽơ
֣˼ԶΪǿҪԡղڻϣѾϣжӸֻǣѲԾͳû̫塣ʱͳжԱѣҵǣͲôˡ
֣˼Զֻİ칫Ҵ˼ӣϾͳȥˡȻӣȻҪһʱϵʤ֡
̸˽һСʱĽĵĵšղ˵£ڼ顣˵ֳ𣬾һֱûֹͣͳҲỳɣڲܻжֵԵһ
ڻжֻҪλ㱨֮ȡжǡǣ˵ڼ£ĽƲҵġΪ鱨Ĵ޵ķʸûиݵĻ˵ġ
߽칫ҵһ̣Ľƾڼʱ䡣ȵʱԽ˵ԽءĽϣҪ̸¡̸Ե׵£Ǿˡ
磬ô̸ôãĽƼӭȥ
̸ɣȥ˵Щ飬ĽƣҲܶ˵
ӻ㱨콫ȥŲִҲҪߣϻټһ档Ľ˵
ͳɥĲ񡣡˵
ķˡĽưο˵
ȻȥŲһҪֹͳжңͳù鰸˵ȻĽƿܺɣĽƵİӣֻܽ
ȥĽ֣µ˵
϶ơ˵ĽƵĸһֱš־Э϶ƵǰˣΪ
Ȼ˶ƣһʦˡҪǹ⿿ǣץͳ˱ȽѡĽ˵ĸȷʵܺáǣһȡ
ԣҲ̫˵
ԣҾͽһӪĽ˵һһҲ˹Ų־ʱĹϵҪһӪ϶ûġ
һӪ㻹ҽ衣һԭƣĽƽһҲˡϾѶƴȥ
˶࣬еסĽ΢Ц˵ûһѾܲˡ
ȻܽһӪܲн費ͻȻ˵ܶĻʧأ̫ûйܶӰ׼Ĺģ
н費ĽƲ˵
̫ãܶĻ˴Ȼʧܣ¿ɿ׼Ĺģ˵Ҫǿʵ⿿ǲеġд٣Լ̵ϱ
ҪȻ޷γսٶ࣬оʱҲһǣЩʿ;٣ҲǺġ庣ѵʦ˽˲ӡȻʦսҲǿҪóһӪ庣ܸƴ
ϴܶʱ庣ϲûвμӣջձ˳棬Ÿ˻һšڣȻҪһӪ庣ܴӦŹ֡ĽƷ֣ԼҲΪѵľˡ
ӦҪȻǲеġһֱΩǴӣͻȻΥȻ˵ȥǣӦҪθʱ
庣񣬵庣֪֮󣬶Լض֮ǡʱԼ뿪Ų
ĹģҲܴӵʦ˰ɣĽ˵庣һһţؽġΪһһţ庣ϧѻƬ;ס
˴λ࣬̫ʽɽţȻʮţػǹʮͦǹʮͦǹһǧ֧ǹͲǹҲͰˣɽڡȻڻػǹɲһʿܲġ˵
ҪӵʦҲԣҪ̫庣ԽΥֻ֡庣ҲġĽƻ˵
庣нӴ뷨ΪҪβ庣ĸԸˣ˵
Ȼ㹻档Ľƶ˵庣ˣʵһСѾӿԼ˽ˣûʲô
ǣ庣㹻ĺôҪ˵һӪ¾һţ庣ҲпܴӦ
㹻棿üͷȻ֪庣Ҫʲôκһйľӽ죬ϣԼĵԽԽãµĲԽԽá
ʾЩͬʦҲһݣ⣬庣һţ庣ͲᷴˡĽ΢Ц˵
УȻܾʾԽйӵģرЩֻйӿװ
ҪǮҲСĽ˵˵ףЩתǮġ
ѵ庣ͲһڶԻʾҳϣĸԸóһӪ֧Ԯô˵
庣ôľҿʱΪʾͿأ庣ǲСĽơȻ˵ұ﷽棬ǲ˺ġ
庣ԸһӪʾʵʦһЩǣôࡣ˵̫͸㹻齨һõˣİ취庣һӪĽƳ棬κ˶
Ȼܸôֻ취ˡҵŲ󣬾Ȱ˵ʦ첻ô£ҲҪǵĵĽƼᶨ˵
ãһӪҲҪһԼĵƸĽƣϴεʦֻǸһţһǧ˵Ļû̫Ӱ졣һʿȫȥ೤Ҳõġ
ֻһĻ϶ûġĽ˿̫ƣ庣ٲҲ˵
Ľȥ񴦣ö񵯡Ѿŵ񵯣һȴ


1085 
ʼգû˵ڼ£ĽȻҲʡֻǻ㱨ԼĹ񵯺ĽǹϱԼؼҡ
Ľ뿪𳧵ʱĽٴУЦĽƻϧǺׯöô
Ľƣ·עⰲȫͳûҪСġЦЦ
ɱҡĽһµӣ˵ǰĺ£һװģǽϣȷʵܵǡ
Ծͳжһ֪ҾͳϮֹԱҲûֵߣƽֲϲǹͳôĶ֪
ҿɲ㣬ʱ䣬ǶҪע⡣˵ĽƵĹϵһ򲻴ĽƶҲΪĺˣҲܽ֡ԴˣǺܸмġ
һΣһ˵飬ʱ䣬㹻һˡ֣ĽֽˣĲࡣȻϼ޻ĽǰǺܳϿҵġϧĽƣڴûлɹĽơ
ûϵǸһȥҾȥŲˣ뿪Ƿ֮أʱӦö˰ɣĽʡȻûԼ˵ڼ£֪
ң֮ǰҲ˵˴£ĽΪԼİȫҲỳɡ
ô죬˵ʱҪæء˵յ鱨ر׼ȷҲҪŲ顣
ֵ˷ֳˡһֵεģ˵ĽƵˡǲǾͳˣ˴εĵ飬ֱͨڶǴ󲿷ֵˣǼûɵ㣬Ҳ޷ͻ࣬ص㻳ɶ
ˣҿɸɲĽҡҡͷֻһʣԲں档Σ֮סɲΪһʱĺ棬ʧ
Ľȥ־ʱǰž䡣Ը־¶ҲԼΣա
񵯸ҡĽƽöóݸ־
ʲô־˵Ľѡпʼһֱ֪Լʹ
ŵ񵯣죬ҲըġĽ΢Ц˵ȻνŲж֮־Ȼһ׼Լȡʲôʩضڵεļƻ֮С
̫ܵˡ־˵˵ö񵯣ҲöԼʧܣ
ҲȥŲлĻμжľͳȫץһڹŲܱӣʱ飬ֱܱӴ绰Ľ˵
ϴڹŲʱǶڵʦ账ֿСǴΪﵺʷϣҪȨɴһԶ徲ִ񣬾Ͳܵɵ
дָӣҾͷˡ־˵
ϣĽƻصҵʱþ˵ķϢİˣǲ⡣÷⣬ûɡǰ˱ŶƵԷҲԺ
Ľƽ鷿˽ȥ¡ЩĽƵ£ҴҺҲûϢǷְݡȻǵҪǱĽơסþˣûĽٴС
ָʲôˣʡ
ʲôС֡ɿ£ǹְأûɹ¡Ľдʵ˵
ô£ʡ
ϣͳڵʤ񵯣˭֪᲻ҴǹϰҲҪСĵ㣬òҪϰ࣬һڼֲǲ㣬αôͣĽ˵
ҿɲҪҡҡͷᶨ˵
ڵʤֵж֪ġû뵽εжȻĽŵãҪɾˡ
ǺãҸ㰲ˣʮСʱ㡣Ľƹĵ˵
ǧҪһڣҪǺˣҿɲϰߡæ˵żҪȥֺͷṫԢշôء
ģӲ̫á룬öãǵľͳҲҲ񡣡ĽƵ˵
ֻ˵֪ٴΣĴֳˣ֮Աǵ˵ĵǣȴһ
˵ͳְһߣ˺ܿͻᱩ¶ݡ֮ǰͳж֮ŵóѣΪǰᵽ鱨һǳϹӺӣǴֵʱĽơ󡱵˵
ͳߵʱĽƵʱǺܳԾġĵһӦԼ¶ˡɺܿ죬Ľƾ֪ԼˡһֱĽεϵرĽ
ݱ¶ֻһܣѱ䡣Ļеߣȫ¶ȻԾڵοսϣˣĽƵİȫȻҲõġ
鱨ԴĽƲûз֡ţԵӦûд𰸡Ϊ鱨ĸԵҪ֡ܶ飬ƵùԵ
Ȼõ鱨󣬿ܻỳˣԵϾԵǾͳпܼΪͳЧĽ򡰸ԵվһһҪǵѡһͳڼ飬ٷ֮ʮŵˣѡԵġ
ֲ϶һ˻񼥷˵
Ȼһںӣģȴ˾κˡͳֵߣȻˣУµõһʱ֪ͨΡ
ϳȥһˣתһ룬ʱţɡĽǲݰһߵˣδضǷ
ȥŲץͳӡĽ˵
ôͳץŵ˵оԼȶӣ΢΢šô£֪ߵ£ȻҪȥŲץˡ
ͳڹŲһжӣ죬ڹŲȷʵжʱĽȥŲȷʵеķʸ
ص¥ϵһ϶˯šȻһ뵽ſڵľͶͷԼݱ¶޲
ڶ죬ŸˡˣŮˡȻþְνͣȻǵ򡣿ǣĽƷԸ˾ŵʱо档Ȼ֣һ취ҲûС
ֱĽƳͣҲҪȥϰ࣬ĽƵĳߺһţֱ绰֡ǽ绰ر𷽱㡣Ȼӽǵˣ޷ϵΡ
ʱĵѾ˹ŲȻ޷ϵַ־ͳߵϢȻҲ޷ʱ֪ͨ
ĽȻ㱨˹ŴŶƵˣ࣬ȫװȥ˹Ų־೵ȥŲСʱϡ
Ľȥ˹Ųܱӣƺ;ܱӺһȥʦ账ӵĽƾ͸ʱ˵绰ڵ绰Ľ˵˽££ʱȻһھӦˡ


1086 Ҫ
ĽƶȥʱҪ˵¡ʱӦһӪֻ費Ժôʱ棿
ңҲûȻܶľͳĶ󣬿ɼʵʻǷ֧ӵĵǣĽҲ㱨˴λٴ࣬ҲľûĻᡣ
ͳһս˫ŵڶԷӪչԱɻǹֻα֧ӣ۷չٵԱǿԵġ
ʱĽƵĵȻǳ顣ɲ֪Լʦġ庣Ѳӿúأ֪Ľƽ˲ӣû黹ɱĽƵĶС
ʱ֣ôಿӣʦǱߺýɣĽƼʱ飬Щ˼
ʦ֪ϵܽΪ˽ͳȻûжʱ΢Ц˵Ľƽ貿ֲǴ̣óŲ˳ˮ飬ܲء
ʱת棬лʦĽƸм˵
˻㻹ǵʦ˵ɣѾӵ֪ͨʦսŲʱ΢Ц˵
ʦôʱŲĽƾȵ˵庣֪ԼҪֹİɡ
ͻȻ뵽庣ŲΪ˶ܶϣĽ˸飬ܶ̫һһŲ
νҪۣ͵ػǮĽȻ÷һѪֱ庣ҪˣԲкýǣҪһţֻһӪһͿԣ庣ܵöࡣ
ȻЩ𣬿ĽҲǱƵûа취ȻҪ뾡һа취ɡ
Ϊܶ˰̣ձ˲Ҫࡣ֪ܶս£Ȼҵʦ⣬ȻҪһһ岢ʦֱҲڹǴˡʱ˵
ܶʨӴ󿪿ڡĽơȡ˵ȻҪһӪʵֻҪһͿˡֱܶҪһţⲻҪ庣ô
ģܶǺöʱ֪ʼٸߣĽƵĻ֪θ롣
һһǵʦԼؽģܶҪ͵ø߱ҲûɣĽơߡ˵
Ȼ̫ܶձʦ˴ܶˣõ̫Ŀ佱һѵùˡʱ˵һһǵʦԼǮؽģװԼģԱԼеġ
ܶ־Ҫ庣ͬ⣿ϴѾһţھȻҪһţΪʦӣ
һ˰̣Ѳı˵ˣȻҴԲѣҪһһš˵Ƥ֮񣬿϶ǰ޹ˣ˰ɡĽƱĵ˵
һͶ˽Ƥ񲻶ţ٣ʱ˵ȻĳҲãϾձ˵ʱ䣬Ҫܶöࡣ
֮ܶһֱԵúߡǣһαװЩˣҪ޳ܡܶƾһ죬˵ձ˸ǮǹԼбܿͰѻļӴ
ڣ˰̣Ȼࡣĺ£Ҳֻлˡʦһһձ˲ûаοҪࡣʦ˵ãʱȨҲ֮һ
Һã庣ϣؽһһšû룬ؽһһţпܻΪļ¡
Ǽ֧ʦģܶҲǵģҪһһŲͲ£ԺᱻʦԵĽ˵
ǵᡣʱһϴεǸţǾٻʿá
оʿȫΰ೤˵ڻУʦҲһӰһһŵ˵Ŀܻ
ʦȻ²Υɴ෴Ϊ¼٣ȫԵʦܶʱδָӵõءĽƺٺЦ
ڵʵúܡʱҡҡͷɷϣĽƵͦáֻǣҪʵַǳѡ
Ǿ͸ʾ̸˵˴дڣȻڣػǹЩ۸סǮҲδõҲܸʦһݣٽһһŶ´ɡĽ΢Ц˵
˴һһһؽˡʱҡҡͷ̾Ϣ˵һ£˵ձ˸ЩڻܷáʦľֱӺġֻҪľܽǴ仨ˮʱ˵
ʦҪΪңϾɵҪǳףĸһʦս
ɣҾȥ̽һ룬ܶĽ飬ʾδػֻ֧֡̽һʦĿĽ˵
Ľƣʦллˡʱм˵
ֵ֮䣬õ˵л֣˵ˣҲץͳӦлءĽ΢Ц˵
ʦ庣ģĽƺʱ۵ټңҲǲġ庣˺Ľʱһ庣
庣²ߣʱӭҲԵû񡣵ԷʱĽƶǽƽɡ
ԹĽƾ͸ˡѾ庣̸ãҪ֧ԮĻֱӴ绰һһžСңĽҲҪ庣ʱʱ䡣
ĽţӪıϲĵáϾǰźãԼҲãָӲܱҲգֻ˶Ŀˡ
ĽƶԵεļƻ֪ˣֻ񣬵ѾȫźáԼֻҪչöҵĶҾͿˡ
磬ͳȻûκζ־Ų󣬸Ľ˸绰ϽӵŲùס£ȴһ
ԴˣĽƲ⡣ԼѾ޵ͳҲӦġ־ֻĻͳжѾʼˡֻûзְˡ
쵽ʱĽƽӵ庣Դĵ绰ԼϳԷ庣־ʱһơ
ʦŲʦԶٷӦõģҪƣ»ᵢ顣Ľ˵ΣԼ̬ҪȻʧܣȥ֮ǲýġ
¶ȥǣ绰ߵʲôָӣҲһ庣ΪȻ˵
Ҫ˵ĽֻץշӣǴ̣Ҳһߴƣһָսġ磬ʱ˵ĽƵһЩ뷨庣ȻǺͬǣĽƴ̽ϢǺŵġ
ǲװɡĽ˵ѵŲָһжһϾ庣ƣȥ
ҪǲҵĲӿɲ庣װ˵˵
УҾʦȦĽε˵־ᣬһӵҡӡĵ绰֪ͨԼ


1087 
Ľ뿪Ųܱ֮ǰȥ˸绰ڹŲִ񣬵Ȼ庣ԷƣҲ֮һӵʦ֮Ľƾͻ㱨һΣ庣Դ绰Ȼٴλ㱨
ĽŲһϡӡ˳ʰͳӡ־յŲûнӵж־ûжĽҲжȰ˵ʦ
ȻĽн޻ʵֻһ˽µ˵ܶҪһţҲ˽˵վϣԲʦԣΪ˽֮£ֲò
õİ취ʦαĳĬ˵ĳ˫ϿɵĽסĽƴ˴ιŲ֮УǸ˫Ǣ̸
ֻ־ŵ绰ǼΪ׵ġû绰أҲ绰أ绰·ͻȻйأĽƵĻ㱨ܿͷֲס
ӢȥšĽ˵û뵽
ĿУ־жͳж̫ϵ־Ų־鱨ӶֵҪԡ
ҪرעⱣӵݡ˵
ǡĽæ˵£ȷʵǲܡ
Ҳȫ㣬庣̸ǵòҪŵҲҪǵĵƣһӽ˳ȥ˵Ľȥ̽庣Ŀ˵庣Ҳͬ뷨
Ľƾ鲻㣬ⲻȫ棬ҲǿġĽʦͨҲͨĽƵ˽˹ϵȰ˵庣òձֱǵûа취İ취취ֻһֶΣδػִС
ģһԲ񡣡ĽƼᶨ˵
ʵĽƾãһ취Ը࣬ǾȹȻǱܶƲܶľͳݾͲԶܶݣձҲ֪ġ
վʽĲվӦĬйǾͳԱĴڡҲܽͣΪܶ˰̣Ȼܵõ̫ĳޣܶˣıˣȻԭ
Ľٴε账ʱܵĴֲһ庣Եú飬⵽ſӭӡǰĽ飬ΪĽܸ󡣽飬ΪĽܸձ˵鱨
ʦ̫ˣĽʦӭĽƲ˵
ʦǿ͡ˣӭӿˣӦõ庣ϹαЦݡľοнĽֵݣֻһУٰˡ
ǰʦˣôǿءĽǫѷ˵
Ȼ㵱ԼǰʦˣҾͲˣ롣庣Ц˵ĽƵʵ뷨ܱ̬ԼǺܸ˵ġ
ʦ롣Ľƹ˵
йĺܶ飬ڰ칫Ҳ̸ڻҲ̸ͺ̸ˣ˾ϣ͸̸ˡ
¶ǣվˡ庣ֻ־ʱĽƹһˡԭѣһ湲ͬ塣庣ĽƵ鱨ĽƸĽϢ͸¶ǡԣշǳǢЦﲻϡ
ڹĽƹæ˹ŲܾˣԺҪŲС庣΢Ц˵
ֻҪʦ۶æͣĸĽǫѷ˵
ϧԺĻᣬǲˡ־̾Ϣ˵
ôءĽơ족˵
Ľƣֲǲ֪ܶһֱʦءʱҲ̾˿˵
ʦ֡ʱ֣ʵδؾǻ¡Ľ˿ھƣ¾ƱһЦ˵
Ľкθ߼庣۾һԸĽƵһƣʡ
磬㱨ʱ˳ܶ¡ʵ̫ûдӦʦһһŸĽƻ˵
Ҿ˵ձ˲ܹӲš־һӣ˵
޷粻ˣϴʦһŸ˴λ࣬Ȼٵ˹ȥһŲܣһӪпܵġĽ˵
ĽƻһˡһӪҲüءܹŶˣһСǴʦȥģ
ʦϴεǸţų೤ųʿ˰೤ĵͼٶʦģǵʦѪǻǿأĽƻ˵
Щ̱˻ĺôܼǵʦˣ庣һ㶣ܿҡҡͷ
Ȼʦ庣һִģʦԭȻò˶١Щһ˻õ֮󣬻ǵʦˣԼĵϵ͵ԺʦΪһɢɳ
ĽƱϾûڲӴ庣ô˵֪Լ̫ˡӵ֮ԵΪ˳Զٱ庣ǵܶ£ͬǵ
ĴҪǸãǺܱܿ򡣵ʱʦ˷۱
ҺãĽбüƻĽƵκμƻбüƻһѼƻ޷ʵʩѸñüƻ
ʦ˵úãҲ˶ûġ£ȱҪá˴λ˲װһҪһˣ԰ѾֻǱ⣬ˣ뻻һװĽ˵ԭȰ˵Ժʦչˣ̲
һ˵гһշչ׳ˣﵽ˿̲ʦʱЩ˾庣ıǮЩ˵ǣûκ塣庣ῼôԶֻ֪Լʧء
Ľܺãų죿ǴڡȻڡػǹġʦҲЩװľǰӣַô־Ҳ˵ΪʦĲıʦսǳ
ʦ庣ռһЩɢ£һЩ˺ģıԱʴͬС졣ֻѵеӡִ٣㲻ϳɾ
ʦװվֻһС֡һһ庣ؽһһšǣվʱԴ˲ŲʣûṩԴҲûṩʦװһս
ܸܶװ庣˵
ܶձҪ룬ʦ֧˻ձӦûһġȻȻڣػǹпܵġĽ˵
ʵְ취Ǹˣץ׳ֻҪǴžʦˡʱܶô˵ʱҲ˵
ʱ취ܶп˵ĽƹЦ
ֻҪһϱԼˡ׳ôʦɡʦǻĽ˵ǵоţҲãţҲգûϵ
庣룬˵鶼һĵ˻һ϶ԥʱ˵ˣһϱͿˡ׳ﶼץ


1088 
ˣȻҪʧһϱҪץ׳庣˵ʧܽܵġң͵ˣЯǻһ
Ȼƻû꣬Ľƾͽӵ־Ľ绰ĽΪǡӡϢĽ־ύʱ򣬲û˵ӡݡΣĽƱ뾡ά־ݡ
ֵˣֻ֪־˭뵽ΪĽƵԵأ־ӵʱ򣬻Ϊֻмӡ
ϾгڹŲˣǿɵġ־ǰ鱨ˣ󣬼пܻģ߶뿹֯ҲпܵġĽƵ־Ҳӣ̷½ȥӡ
κ̷½ܻһʱ㱨ץͲһ̣Ľư룬ѵ̷½˷֣û뵽־е绰һĿ־壬ΪŲܱܵ񵯹
ĽƱųһ亹ܱӾȻ⵽ʵֲ̫ˡҺԼˣҪȻΣգ
ǵûˣĽ侲ʡձ٣ںԼˣԼ͵ôѪˡ
λֵˣʾ˺ü־˵ڣձ˿ϣģ˵˵¡
ϴʣµֵ׷һÿշܵĽ˵ԼֻˣѾˡ
ǡ־˵
ĽѸҵ庣˵ܱϮ庣Ȼҵ־ԴѸٽŲĽֻͨǣʦЧʣʵЩȵ־ŲӳѾǰСʱ֮ˡ
Ҫ˵ҪΧܹרҵѵľͳԱ¾һˣСʱѾ㹻ӵӰ١
ĽѸٸϻܱӣԭ庣һҪעˮŲ˷ͳˮ·ļʽϸߡɻߣĽƲ˵СձԼģǶ⣬ҲԼûϵ
ĽҪģǱֳ㹻ġ¡һʱϻܱѸٴԼ£ͷӬһڹŲĴѲֻҪֿԱϾ͵ѶرɵģҲ͵ʦ
ŲܱӵǰţֱͶ񵯣˰˸ĽƴȥˣΪڣûб漰ֻˣƬȥ⡣
־ʾĽƺ󣬲׷ձ˵ķӦٶȿö࣬ըϮѸپ׷˳ǣͳȻ˶԰ѻѻǹ˼
ձܱ֪ʵ׷ͳݳ롣ȵ־׷ʱ򣬾ͳͲ֪١
Ľƴʱȴ־͵õ鱨ͳڹŲж־ȴûʾһ⣬Ҳ̷½ܼ־ҲûϢѵ˵־ûõϢ
ֿǴڵģ־֮ԳڹŲʵΪ֡ͳҪϮܱӣҪǱ־ǰõϢ
Ľҵ̷½ܣһֱùӣ̷½ܻ㱨־һֱûгܲ˵־Լ۵μϮܱӵжɣ
־ӦŲ˽£δػͳж̷½˵־ԭ鱨ˣֿ󣬽밲ᡣ
ˣȻɡҲΪ˼ұͻ־ͳ˰ɣ٣̷½ܶ־ôãûзĿ֮
־ݣĽƺ⣬ֲ֪־ڻңҲñ档
˼־ûɣĽƲÿɷʡ
ӦûС̷½˵ǰҲʶ־ģС͵С»УҪգûӡ
ûɣȥ֪ˣĽƵ˵
ǡ̷½˵ȻΪȻڴĽƽùݡ
Ȼ̷½ܴΪԾǣ־ڷ䡣
̷½ܣô£Ľ˵ΪһعȻ˸˦ˣǳ衣
Բû뿪̷½һղĵΪ־־ûڷ䡣
µΪֹҲϣ¡Ľƿ̷½һۣ˵
봦ģҲˡ̷½ܲ˵
־絽ùݺһֱû뿪ڻùݣ̷½ֻԼ⣬ûмʱע⵽һ㡣
عǺ󣬺úö־һʱ䡣Ľ˵־ûùݣ˵пܲμжֻǣûмʱϢûлᡣ
봦ģȥһ̷½֣µ˵Լȷʵˣ־ͬУǵԼƤѣҲǿġ
ðɣȻȥܱ˵ֵ͵ҽԺĽ˵Ϊ˵һʱ׷ͳĽ˵£ûеһʱõơ
ȻŲеľضˣæһϣҲûץһͳӡж֮ǰͳ뵽˿ܵǵ˶˳⡣
ڶһ磬Ľưʱ绰㱨ϣȻһ񣬵Ǹû㱨ĻҪ㱨ţ־һ⡣⣬ڵʦҲ㱨
ûмʱϢĽƲ˵
񵯷ûУʣ־ʧȥϵ˵ͳһ
ʱûСĽ˵ϸѰҹûзö񵯡
Ͻϵ⣬ʦǱʲô̬ȣʣܱ⵽ϮȷʵǴձ۹ĳ衣£һҪвμжˣӦ⵽Ӧеĳͷ
庣ӦһϱԸļ±ˣЯ⣬ΪҪһĽ˵ֻҪ㹻棬庣ԻһС
ֻһϱǾһˡ˵Ľڻ˵庣ȻûдҲûо٣ѾﵽĿġ±ǿһӪı
ʵʦıԱҲߡĽ˵ܶԶģ֪һҾѧУѵԼ˲ţûǿ
ǵ񣬲ȥǵʡֻҪͿˣɵòһγ㱨ġ˵
ϹŲϣ󣬲òȡϾΪͳļö񵯣ŲٴС
磬Ľڽӵ־ĵ绰ĽԼ档磬־ڷ˹Ųжӵˣ־ͷ󣬴Ӻ뿪
ϵж־ֻΪԤԱûвͶ񵯡ö񵯣Ҳûлʹá
Բһֱˣû취鱨־֪ͳжܳɹͺϾʱ鱨ܽת
ͳأĽʣһ㶼첻ô
ȫˣȫ뿪Ų˵൱һ˻ȥǡ־˵
ӲСȥǡĽ˵


1089 ֹ
־лعǡаڻعǲκ⡣Ľȥ֮Լ˼һʱ䣬糣
־ЩģԼݱ¶᲻ġԵסʧܣĽưοı¶δػǻ¡ֵˣ֪־ݣ˵־̷½ܣʽ֪ͨǡ
Ǿͳ֪־ݱ¶ᰲת¡Ǹʱ򣬲ʼǱ
־һ뿪ĽƵʵҲˡ־ûмʱ鱨ͳԱȻ޴̸ĽƵŲʱŲܱӱ棬ͳڹŲֲжܱӻ˾裬û뵽ס棬û뵽ͳȻֱӶܱӶ֡
컹μѲ𣿡־ĽƻغʾˣڹŲЭѲƺ˵ȥ
ˣʰһ£׼ȥߣٻȥĽ˵ȥ˵ʦѵ庣ڹŲǽϸöá
˴ιŲ֮УȻʧܣܰѵʦ̸Ҳ֮ϲңĽƻڹŲμ档
ŲǰϵΣ˵˹Ųڼ£ԼжѾ¶뼰ʱ㱨ּھͳչһߡ
һڹŲΣգһľɣ־ʡ
أҲܱӾڵʦĽҡҡͷͳշ˹ʱŲжӵˣ϶뿪ˡʱ򣬹Ųȫġ
Ľ󣬸ȥ˸绰ԼڹŲٴһʱ䡣ȻĽơ˳족Ҳ񣬹ŲܱϮ£رСġ
ҪڹŲ죬ʦ̸׺ٻعǡĽ˵ٸϣܼʱ֪ͨΡ
ΪĵѶεϵܷ㡣Ľƣżõ绰ϵ⣬ʱֻͨȷķʽ
ҪڹŲץ˰ɣʣ˵ܱӱը˸ձӣ˵ʹ졣ĽƲ˵Ѳͳˡ
ȻЩշץаĽ˵֮ǰ͸߹Ų׼ʰͳû뵽ŲͳӰӶû
עⰲȫЩ˿ɱ˲գۡ˵ĽһҪ飬㱨Ľơ
˸ᣬȥ˽ֺͷṫԢŲ淢˷ݵ籨ȷʵڹŲ֪ĽҲڹŲϰǱعŲ̽ĹŲȷʵѲúϡɵ磬ͻָ
ΪĽƻ㱨˴ӶӴõ鱨ͳˣǱ˹ŲǽŲ׳죬ҲҲͳӵġ
磬Ľڷ˵αİšھ账ܱӣζ˰šĽƶԳţױڹŲùݼѵȺĵΡ
ձʲô򣿡վߣһǣĹ۲ŲȹǣȫһҲ
ձˣҪѹǷ棬ҪСġձ˰˸϶ҪġĽ˵ձرҲշӣͻͨϰͷϡ
˰˸ܺá΢Ц˵ƻ²߻ֻǶ־׶Բ롣
õҪ鱨ڻǲҪһƻѾ֪Ϣҽȡεж⣬֣оͳߡĽ֣µ˵
鱨ԼĽƻֵж޼ա˴ŲͳжɹˣֺܱӣʲôҲɲˡ˰ѹŲüȮ⣬ʲôҲûеõ
յ鱨ȻץᣬܰѾͳڻ֮ǰǱڻ鱨ԱҲܱ꼰㡣
֪鱨Դ𣿡Ѿ񴦻鱨Ľ׿˵еԡ
ôôһģ᲻ỳءĽƿЦ˵
ȻĽƣĽƱ쳣¾һ񣬻һĶҲܻĻɡһģҪһ֤ˡ
ᡣμᶨҡҡͷĽƵǸ߶ȻܣÿĽϵԳԼѱ䣬ĽƵݲܱ¶
Ǿˣ᲻ǷԵĽƵǵ˵˭ܳɹ֣Ǻ˲¡
˭Ҫǣȡ鱨Դ˵ĵģڲͽ
ĽƻǷԵϣ¡ĽƵǸ߶ȻܣʱֻԼ֪£Ҳ֪ĽƵݡֻ֪һֻʵݣǲ֪ġ
ԵݾͲһˣҪɲ֪Եݡ⣬֣ȷʵԵס˭ݳ⣬Դ㲻ãӭ֮֡
һ취ʵġĽ˵£Բֻܸܴ֮еƶϣеεϣþͳ㼸жܸƶϳ
˵˵˵֮ԻŲʵΪ˻
Ľ֮ǰձ˿ܻܶȷʵһŻɽѾˣֱܶձ˳дڵıҪô
ҺãӸķӦձ˲û㡣ǣյһ鱨֪ҪϢ󣬴ǲһ¸ɲСЩ˻Եġ
̫ûܶ¿ɿˣ˴ηǵûд֣ҪࡣվѾʽɽţȻʮţػǹʮͦǹʮͦǹһǧ֧ʮƥ֮Ļģǧϡܶ࣬ӵʦֱӽһһšҴ˴Ų˸ϵ־׼ץͳԱ⣬Ҫ庣ĹĽƽ庣̸ϸ㱨ˡ
ǰһһſͶľܶõʦĲӣεǵ˵
ڵһһؽģȻЩǽڻʽҲеʽֻǻԲǹΪȱˣ庣Ӧһϱ±׼ȡһ磬庣ԷҪ̸¡Ľƽ˵
±૵˵ĵģǹν͸±֣ƺʲô
Ҫʵ̫ˡΪ࣬˵伫Ҫ˵ͶԱǾԲץ׳н˹ͺ˶ħ
չֶ֯ηʤһ֮𣬾Ϳԭʮ£ܱǷչһ˵֯һֽ֮٣ࡣ
飬룬ǺֲܿġβϧԷգŲҪֹ·


1090 µļƻ
ŲҪԼϵֹ͸йļƻȴɱܶǡܶˣͳܰˣ˵޲Ρ͸˭Σնпܱߡ
׼ʱعǣĽʣ֪ļƻѾĶûԴɱܶΪĿ꣬ǸΪɵݶӣɳ¸ɲ׳壬
ɡ˵ʦҪ±ŹпܻǱ
ҽûȥУҲ֪ĵ飬еôˡĽ˵ĵֵߡ
ȻûлԼԼҲһΡǣŲ飬ǵ̺ʽģԼûע⣬¶أû鵽ԼͷϣʱĵչҲ߼ΣѸٳ롣
ԡ취õʦѴ˴ε±ͻȻ˵Ľ£ֻҪһ仰Ϳԡ
áĽûжʣղŻΪڿԼعǵ¡û뵽ζԵʦ׼е±ôġ
ĽͻȻ뵽λģҲΪʡ֧ӣǿɡաϲӣ˵ǾͳձܱϾӡĿֻһǾǷ
ʦѾٶӰս㿴Ƿʮ֧Щˣóô˻Ľ֤һԼĲ²⣬顣
庣᲻Щ٣ΪŴ;ͻãбĽһۣ˵
ǹ빲𣬹ľ³٣ԼĲΪ˽ʲô飬ȿǵģǸʧ쵼ĲȻǹָ᳹ǹ˵һС
Ҳһ㣬СձڻϺʱ򣬾ͱ仨ˮôռйİڽɽ
ô죿ŻɽһҲɵ˽ȥСĽ˵
һܲ㱨ڵҪ⣬ֹ͸εǵ˵
ʲôҲϻˣĽƾȵ˵⡣
ĽͻȻһȫˣ֮ԻŲΪϮܱӡҪǱԼΪβ֪鱨һǵδõġ
ʲôԻù鱨ĽͻȻ뵽˵ľߡƻȻ밵ɱܶͬȴ
ĽƸҶ϶νĹ͸֮ƻǳԱ֮֡ҲֻļƻʺϵݶӲ룬ҲֻƻŻᾪΡ
µ߷ʦһһţֻǵ𵱼̸дͰ֧ȫľĻڵĻԣΪԱӶսĲӣһ˹˭ұ֤һһŵĺ󳾣
ҵõϢľһ¸ɲûʦҪбĻЩ˽ӵʦλ˵
ľԪˣչôϾĽ¶Űɵ顣
ɲСľܳΪĸУûеֻҪûնݳǾĿܡҡҡͷƶ˵
ȷ£ֻҪ֪֣ͨͿˡģĽ˵αͳڷϣȷʵǾ˵һ¡
²ؾǣһ취Ūǻû֮ȫ𡣡˵
С£ֻ֣Ҫңձֳ֮ǣգĽһƻǲǱƶģҪ
ϾֻĲ²⡣һľִƻ˴£
ձǰ˰ɣбĽһۣЦЦ˵
ܸʡ£Ǳһõ£ֶΪĽЦ˵ţԼλῼǡһôαֳ֮µõо޴ĳɾ͸С
ðɡΪܰϷ㣬ð˽ʦ˵Ȼľ񽻸˵ݶӣǻԵʦбΪ
Ľӵʦ鱨СҪȻԼṩ׼ȷ鱨ĽҲܸһĽ͡
û⡣Ľ˵͵õ׼˽ӡЩ˲ľãܾôĴ
ĽηֿǿѹסͷţľߣڵݶӵĻһڹŲͷ
ʱٶ֪ͨ󣬲ӦԡֻҪζˣ߲ŻᶯϧĽƵĵ̨ûдȻĽư뱾Ѿװʦǫ̃
ĽҪǹȫʱҪ̨ȽĶʦҲࡣǽͨѶõǵ绰Զľ룬ôڵ̨ÿֻһӪһûе̨ġ
ʦֻαפڹΧ庣ֻҪƵһҲ㹻ˡңñ˵ĵ̨ǺΣյ¡ĽƲ鱨Ҳμж˴ιŲжȻʧɲκ˹
Ľ˵μжѾµΪҪǳɹˣǧѷĻᡣʧˣҲȻġԣĽǫ̃ǵκϵͨ绰
ǰĽҲʹǫ̃һ˵̨ԵúܷڵʦַΪע⡣عǣֵ˵֪¾ͻỳɡ
Ľֻٶȸϻعǣȥͷٶ㱨鱨󣬲Ѹٸϵ֣㱨
ݶӻ㱨ڵڶιжԱͳĵһιóѺԱһ롣ûмʱõϢþͳ֣ʵڲĽƹ˹ھε˵
Ҳȫ㣬ֻ˵ǶԾͳжû㹻ӡ˵ĽһֱŶ㱨ʵ֤ж֮ǰӸûʱ绰ġ
ԼѣĽ˶Ŷӡ̷½ܶǰţ˺šҲȷʵϣȥ˹ŲҲδܷת档
ӻرͳ񵯲ûջأ˵´λҪáĽ˵
ͳһĿ꣬пǻƶ˵
ٸһλᡣһѾͳˣǰĽ֣µ˵
ˣѾڰˡҡҡͷѾ鱨ѾڻŲ顣
˴ιŲ֮УþͳóѣʵǲġĽơź˵
˵ʦҲһ΢Ц˵Ľƾ粻֮࣬˵庣ӦٱԱȻʾҲҪʦһ庣ĸԸˣֱǿˡ


1091 ؽ
õݶȷʵǱƶļƻڹŲҲһб͸˵ݶһܺõĻᡣͬʱҲõݶӵˣлԽŲء
нŲصĵݶԱûرơֻǣˣнŲĵݶԱ˸١
յĽƵĵ籨󣬱ţڽŲص˵УһǸϵߡΧһСһضΧٽƻĺ꣬Ҳ¶β͵ġ
ڿɳ88źԴװĵĶһСӣеĴ˽һֱеҦƼ󣬾Ĺ۲Χ
ûһᣬ˳ߵſڣŲ⿴˿ûз쳣󣬽ŷת˽ҦƼҲ棬ߵķ䡣
һ˳ôҦƼŵʡ
춭Ϊȡһ̨һֱ鱨С飬Ϊ޷ֱܲϵֻͨͨԱķʽȻΣЧʱȽ
ôôԼðɣһж˳΢Ц˵֪ҦƼѧϰֻΪ֯û䱸ֻ̨ܿȡ
һ˲ѵûе̨ᵢ˲ŵֳԶ滮ù쵼ĶԽԽǿ
̫ˣϿԻ𣿡ҦƼ˵Ǵµ¹ʱ֮ʱûе̨ţһ죬Լǫ̃ϵȻ֯˵̨
Ȼԡ΢Ц˵ֱϵȻҲܸˡԺֱӹͨˡ
ҦƼҪߵʱ򣬶ͻȻһ£һֽݸҦƼ˵СҦ㿴ע͵١
ǡҦƼӹֽһдǹڵ̨ʹ÷
տʼҦƼΪȻǣֽ棬ֶܱӵƵĹʽףϡ
˾ȻԶλ̨ĴԽƵֵĻԽߡǣҲܡֻҪʱ価̣Ƶšʱ䲻ڱ任ƾͺѶλ
ǵͬ־Ѫľ顣ҦƼ󣬶˵
һϸҪġҦƼᶨ˵˵ֶڸ£ԼķʽҲҪٰյѧϰķʽпܱƷ֡
ȥϢϰļʮңʽʼ˵˵һҪʱ̡
ǡҦƼ˷ܵ˵˵̨ڹǵʱ䣬Ϊһûе̨ıԱǺѹġ
ʮʱ򣬶ҦƼ˵ҡҦƼ֪Ǵ鱨СܵĵطԴʽҲ
þɵĵ̨ҦƼСɵĵ̨ʱһ̾
ȼһµ̨׼˵
ҦƼ̨óȻѵʱĵ̨ȫһЩһҲʶġڵҷҪľߡû쵽ߣµ̨ĹٸߣҲǲеġ
ҺãҵʱĽƾͿǵһ㡣ͨҵˮܣԵʹáˮֱݶ˭Ҳ벻ˮܾȻô
ҦƼż飬Լĵһ籨Ȼڵңźźܺą̃ȶԺյźš
յĻصҦƼѸٿʼ硣汨һ뱾ǰ֯ո͹ġ
ǼĻص硣ҦƼдõĵ籨˫ֵݸΪ̫˫ֲĲš
ãԼڲµ¹֮ǰںԴĹҪڻǣ֮ǰҲ¡ץֶܱӡҺֶܱӵ̰ͼǮƣǮԼ˳
Ұ鱨С飿籨ʱ򣬾ȵ˳
ΪӸݵ鱨ԱȻ֪ҰݡŵġֲҦƼô϶ҲΪŵԵʡ
籨ǱⶨģԴӺαһֱڿǣҪβĽơȻĽƿзеʱ򣬻ǺΣաĽƱԼĽͨԱͱԱС飬ʺϵְ
ȻС飬Ҫ͡ǣĽڴ֮ǰҲһֱ¡ˣС飬ĽƵʵصġڣöСĽƵ쵼ҲǺܺʵġ
ҰݡǲλŽ湦ͬ־ҦƼһ˷ܵ˵
ʱķǳļ֮ǰ˵λĵµԱΪҰݡĴڣøݵصͬ־ܴůľܳεʳ˴ǹҲӰ졣
ӦǵģԺҺ㽫ΪҰСĳԱǣǡҰݡЦ˵ڡҰݡ쵼¹Ҳҡ
ţھḻҰͬ־£С飬ϼĸ
ܼҰͬ־𣿡ҦƼһ˵ҰݡĿеӢۣµ¹ĶڣҰݵ쵼¹ǳ
¹Ҫϸִбܼɣ˵籨һʱ͵ص㣬İšź֣СΡ
ǣҦƼ˵˵
ص磬ҰСյ˵ʵҲֻܼҦƼǰĵļˡ
Ӧ˵µ¹ʱ䣬ĽҪһЩѧʱ򣬾Ͳμ˽ţ˹Ѭաȥ˲ӣڸݵعһʱ䣬ڿմѧУѧϰһꡣ
֪ʶʵ飬ҪĽơΪαĽ쵼Ƕ쵼Ľأ
ΪĽݣαľˮƽҪԶĽưɣαĽƵ·ˣԼ뵳ˡǣ֯վαҰ鱨Сĸ鳤ĽƵ쵼
ĽҲӵ˼ͬݵĵ籨Ȼڵ籨ؽҰСԭԼصԭ
ֻǣĽյ籨ʱ䣬ȶҪ١ǵڶ磬յĵ籨
Ұ鱨СؽˣĽƺܸˡֺ֮࣬˸СΪԺð˺αӰϺţǸöð
ڵӪĽ˸еʱ䲻ࡣеУֻҹ˾ʱż̾˶⣬ʲô¹ǳΣգڵӪ˶թ͹ĶǣòСġ
鱨СĳԱĽƶϤġ붭νҦƼСأֶܱҲ
Լͬ־սĽƺܸˡԱİţȻЩ벻ͨ֯ľҪء
涨ĽȻΪҰ鱨С鳤붭ҦƼܼ档֮磬Ե̨䣬Լżķʽ
֮Ϊ鱨СİȫΪĽƵİȫ


1092 
ԱĹ涨ĽƵûзԵ˼붭ֱϵȷʵΪ˫İȫ˺ԴߣԺͿԸ֯ϵ
ĽƸµĵһöԱ´ηŵ䡣ΪҰ鱨С鳤ȻҪ˽ⶭҦƼ
ڵ籨ֻǼ򵥵ĽˣҦƼοɿĵµԱȫֵĽΡԶûнҰݵ
Ӹݵͬ־ܶ඼˵Ұݡ֮ԻںԴеƹʵҲˡҰݡӰ졣֪ݵص޻ʳΣбӡˢе豸ǡҰݡͬ־ģԡҰݡҲ
ڣܽܡҰݡ쵼ҡȻûнĽƵֻƾҰݡ֣ͻԷҰݵ쵼
ȻḻҲ벻ԼѾõġҰݡȻԼ¸Ľơ
ĽƵ֪ݣɾɳ88ϽڣҲ붭һ䡣ÿӿɳ88źԴǰһˣû˵ʱ򣬲ͶȥеĿ⡣ҦƼſڣֻѸٽĿջеʱĿҲݳƷ
Ľ𳧴ʱԽԽ̣ÿ㱨֮Ͼͻֶܱӡʼڼ飬ȻĽƺ֪鱨ԽǹģԽҪԶ롣
ĽƱϣĵ鲻ģʵϣûעһСԣҪ¶ۼĸһЩϰ˵ڷ϶ֽţ鱨İ칫ƷϣŪ㻨
Щ飬û棬ֻҪʹɫǾͲʹþѡƵľһʳȻҲҪһЩ칫ƷĹӦҲôʱ
鱨Ϊ˵飬ҪͨﵩĹûҹʱôֵҹءУǵĵ飬ҪõıʺֽЩ칫ƷҲƹܡϸ鱨İ칫ƷģȻǱŽԼԭ򣬵ʵӰ鱨Ĺ
ȻΪ£״Ĵ˱棬ȻԴﵽĿģûҲҳ𣬵ȥǾĽƺЩ
ϾԭǶƳҲĽƵˡΪĽƱҳá
Ľ𳧻㱨ʱסĽơǰĽƻ㱨깤ھôһᣬȡôĹ㱨ʱ䣬ĽƼİ칫ҳϾͿ뿪ֲźˮһԼûα˽ţ
ĽƣΪм仰Ҫ˵Ľİ칫ң˸̡
£Ľ˳ָ˻
ģ鱨Ӱ࣬칫õֽͱʣīˮĶܴ󡣿ƻΪ˷ʣ֪ڸʲôİɣ˵֮ǰûпǵ⡣
СӣҲ̫˰ɣģó㹻İ칫ƷĽơ˵
ĽУİ칫ң棬ȥ˸绰ڵ绰Ľơĳ˻
磬¹ңûе̺ĽһǸ˵
ôܹأû񴦹ͨáΪ˵ĽƵǺܹģʲô飬нİ취
磬ҪûʲôµĻҾˡĽ˵ʵĹ裬Ϊ˴Ļᡣ
ôʲôֵܺþûһˣߡסĽƣĵѾչЩ£ҲĽȹͨһ¡
æ£̫˰ɡĽͣס˽Ųһָ̻ң輸̻Ҹﵯ˵˳ɳϡ
ʵҵ飬ԭ˽ĹǼ˽ĸΣӦЭҲŶЦ˵ǰֳʱΪֵˣ˼˽졣
ʱļ˽죬Ľǵθεġһ۵ĻĽȷʵʸμ
һʱһʱûоҿɲմĽЦ˵
ٴ˽Ĺġ˵
Ȼ˵ϣҾһ䣬ҵĶ;ôûҪҵˣĽɫ˵
Ҫ˵Ľֲһ䣺ҪΪѾͱ˵ˣɱΪ£ֵ֮ĸ顣
Դҵ鱨󣬻ûиһƯ¡˵
أĽװ֪ʶˡ
鱨зԵĴڣжܳɹ֮ǰﵺ滹鱨ʱ򣬾;ƣʧ֡ҪȻﵺҲֶܱӵСӳ
˴εĵ飬ص鱨жӡ˵˽һȫԱֻװ˷ʱ䡣
֮գҲΪñţûҵĿꡣʵϣص鷽һֱ鱨жӡ鱨֮ء
鱨ȫչʱʵҲ鱨˽ĽƵģȻʧЦԭĽ⼸죬ΪĵģȻǶ;ôܻߡ
оĿûУԲҶˡĽ˵ںϷ˵˻
㰡̫ˡֵ֮䣬αظء˵Ľƶ鱨жϵ£˱ᡣ
鱨أĽƵûֻܱܻøáĽҲ̫СˣеʱĽƵΪ֡˵ĽƲûаԼֵܡ
Сʻ괬ֵܣ˵ǹ£ñ˵лͲˡĽ΢Ц˵
Ȼ˵ɣûлشԼ⡣ǣĽָоԵص㻳ɶ
Сôó»ó¡˴ȥŲͲ£˵ȻĽư̫Ҫ˵Ҫ鱨ǲ͸¶ˡĽƣǵĽƻ֮а鱨й¶ȥ
˵ŲˣҺûڹŲܱӣĻܻ֪ܲĽ˵
Ľԭµ飬濪˻⡣ĽΨһܿ϶ǣص㻳ɶ鱨
鱨ûаߵĻԶ϶ԵѾ¶ˡ
Ե¶ҲΣաĽԭμģȥ鱨ͨ񴫵ݱȽϺáڿʼѾμ档ϾԵϵʽĽƲ֪
ĽƻصֶܱӺϸȥ˸绰ԼһԷһԷܻԥķ֣Ӧúˬ졣˵ܴĽ֪ЩʲôҪ鱨ء


1093 
ĽȻûеõ϶Ĵ𸴣ܲµѾ˾ĻĿꡣֻǣ֪˶ϢɲΣĽƶΪ뾡ߵΡ
ԴоͳԵ׺Ľƾͼʱ֪ͨ˵ΡԵεľ飬Ҳаšֻǣµ֪ͨȽϺá
ڻط·ϣĽʵ͸η˷鱨ұˡİšĵλûѶϵΣظЧʡ
粻ϲͷԷôĽƺ󣬺ʡ
ĽƵʵҲйءȥ𳧣ֶܱӣ͵ͷͷϢǴƾǺȾơϣǳȥ졣ʱѾ˴
ڲͳԵףһǱӵĺáĽҡҡͷ̾Ϣ˵
ͳץͳҲûץʲôһȴɫ˵Ľ˵ЩϢǧѻ
ֻһʱʧ֣ͳͻȻϮˡβһҵϳ٣鱨ġ鱨˾ͳԵףҲزסˡʱ䣬ֶȥҪǱ˿ϾͳñӣƨλӾҪˡĽ˵
һռλӣ˵Ȼۺˡ˵ĽһҪץȨһֻҪץǮֶץֶֻɡΣһʧƣĽƵӾͲùˡ
ҵСĽͳñӣһϣҪԴġ˴ξͳԵףǲزס죬ͻ˳¡Ľƶ˵
ô㣬ɴȥ̯ɡû˵ȴӽš
Ľ˵ԵףоǷԵԭ鲻͡ڣȴ޲ÿ꣬ûȥ֪ͨΡ
ҺãĽƵĿѾɣû˼Էͺ㶼ûԣȥˡ
֪λûлĽؽֺͷṫԢǫ̃ϵ˹ŲĵΣ֮˴ĽƴáϢ
δʱڹŲҲǽͷöΪ֣ԼľߣҲˡټֵߣҲпܱ¶ΣҪԼߡ
鱨ҪߣȻǷԵˡȥŲ֮ǰҲԵ棬˵Ѿ֪ߵ¡ʱĽƵõ鱨ǣַֻߣûȷ߾鱨
ҺãѾԵ˳˼ƻһԵб¶ĿܣϳǡԵĵһվǹŲӹŲתȥɳ롣ֱӴӹŲתȥصͳ
θص磬ת澮ɽѸ֪ͨԵִг˼ƻȻɽ֪ͨԵʱȴ޷ϵԵ٣Եûյźš
ʱ򣬵ڹŲûмԵٴϵ֪Եûִг˼ƻǷԵûյźţɣֻǣԵѾ˽
ȲѣֱֻĽϵϵԵİȫβòءԵֺ󣬸ṩ˲鱨رǷԵ鱨ĸþͳֵжָơ
ȻĽ֪ͨԵҲĽзա֮£Ϊ÷ԵѸٳ룬ֵַðġ
Ľƶûоֻܾǣð˸ҪֹڹŲϢ֪ǸĽƴĻᣬҲǸԵʾڻ
ĽǸԿλʲô취ءȻֻĽ֪ͨԵֻҪֵĳطһİžͿˡǣΪҲĽƴһΣա
˵ڣֵ˴󲿷˶°ˡĽȥ֣ԵЩ쳣Ի㱨εΪڻǻ֡
ǸţĽܻãҲһ˲÷Եİţںש϶÷۱дһ7֡һҪȽϳһש֮ȥ7֣еһ۵ıʻ˭ģġ
ţ򵥣ұȽεĵطֻҪԵܿСǣԵܿҲֵܿˣ̫鱨ع˶ľӢ
ûмţĽֳֹ󣬾İţǲǻ룬Ľĳֹϵأ
Ȼ𳧵ˣпܻİšǣĽҲӷпˡ
ϸھɰܣһʧԶһԵסǣȷԵİţĽƾãֵðϾԵֵıֳɫȻûн鱨ĺܶжǷԵʱ͸¶ġ
㻹û°ɣĽ󣬸İ칫Ҵ˸绰
Ҫ֪ͨԵȻȥ𳧡Ҫȥ֣͵һʵĽڡʱֵϵǲʵġ
Ȼû֣Ľǲ绰ʱ͵ñ÷˵ûȥƣɣԼҲȥֻߣͨһ
ǵģ£ʣһҪʮҲŻȥڼҲ칫αô鷳ء
յϢγڹŲĽѹ˵Ҫúķʽֻ鱨ͽǮˡ
ĽĽǮףɵġȥ֣Ҫз鱨ε鱨ȻзץΣȫпһ򾡡
ظ߿ͳΪĹϵʵѾڽĳϵĺץΣؽһɵεδһһһš
˵ϲ˵ĽȥŲȻջ
Ľṩ鱨Ƿǳ׼ȷġʱĵξڹŲֻǣŲαҪҵΣͲôˡ
Ľٶȸϵİ칫ңڹŲ鱨ʵģҪģǲ鱨Դ
㱨Ľҵڡԣ鱨ʵɿģҷҪء͸¶ε٣ǳأ鱨Ҳȷʵġ
Ϣɿ𣿡Ľƺʡ֪ϢҲЩ
ڹǵ֣ǵΡڵµȻҲǵ۹ľ޴ǾùǶڵص¡ֻоͳվԿֺҲһֱץΪͷȴ¡
Կɿҵ˼˵ΡĽƶ˵ڣֻϣҪ̫ѰסˣֻҪ˽죬ξͻԼźõġڣҲ޷ú
ͳѾϮ˹ŲܱӣλȥŲʲôֵ˵
ȥ˹ŲһҪץΣǰĽ֣µ˵
أ»ǽ鱨˰֣ĽƵҳɣʵ˵ǡɲ룬Ųܱӵݡ


1094 
˵Ҫ鱨ȥ飬Ľ¶ʧɫǣȴֿ˻ֻҪ鱨ȥ飬¾ǰѷԵ֣Ҳл롣
֮鱨ȥ£Ϊ£鱨⣬Խһˡ˵
˵ԭ򣬻һԭ򡣹Ųκ壬ֶܱƺЩᡣĽȥŲִδܵõŲȫϡ鱨ȻǹŲܱӻάֻᣬȫԸġ
˭Ľƾȵ˵ȴͻȻֻҪһڣܲµԷʲô
鱨Ȼǲÿˡʱ䣬ڵߣ϶ȫֽе飬ʵص鱨жӡ˴εĹŲ֮Уص㿼ľλͳԵ׻ɶ
ݿɿ鱨ǾһλصľͳԵסǰ鱨ж֮ʧܣΪԵסɫ˵
ʵж鱨֮鱨Ĺûʲôɫˡֻǣûʶ鱨ȻоͳԵסһֱֻǻŰ
ʵϣŰﵺ棬ȷʵ⡣鱨󣬺ܿͷ쳣ﵺһֱ޲ʵ̫۹عˣЦǣﵺһֱմմϲΪԼĺ㡣
ǻʲôץ˵ĽƼᶨ˵Ѿ㱨ˣҲͻ档
ץߣ׽˫û֤ݣ˼ôϣץˣ̵Ļ˲ҲẮ˵ġ˵
⻹鷳Ͳ⣬ֱɱ£ɴɱҲŹĽɱڵ˵
ɱ˼򵥣ɱ֮أҲֻɱ˸˶ѡ̾Ϣ˵
ϣڰ칫ҹҹˡĽͻȻ˵
ôСìˣ˵ĽƸסһˣ˾Ȼ£Ҳ³ˡ
ûУֻ룬Ϊң鱨鷳鱨֮뿪Ľ˵
ã鱨Ͼͻõ°ࡣ˵Ľϸ緢Ȼ뵽һ㡣
Ҿ͵ģӰץΡĽƳ˵ȰƲɾʱץˣԼûϵ
Ҹζôãƾһ鱨ץ롣ҡҡͷĽƸտʼ㱨鱨ȷʵ˷ܡ
侲ͻȻ֣鱨òĽƵ鱨ԱȻ˵ΣҸ٣Ҳ֪εŵ㡣
ɲôˣһһµεķءĽź˵ӻشҩ֮󣬵ξͺٹ¶ˡ
һġ˵
ĽƵ棬˹ĽƽһȻĽ쵽ԷʱˣȥԷ
ðɣȻһˣеҪ˵֪ĽΪ˱ӣҲĬķ
Ľƻص칫Һ˸Լȥݷˣڰ칫ҿĶ̸ܿͻԸضԷҪϵŲԷֻܴգ鱨¶档
ղŴ칫ҳʱĽϱע˳Ľźš鱨˳ֻҪԼ⣬Ȼע⵽Ǹ7źš
Ե˭Ľƶϣܰȫȫ롣ͳȻйᾡơֻҪͳ߻ͷ·Ҫ뾡һа취·ڵֻߴ˷ƫ˹ֻҪ·ǿȵġ
ĽƳԷʱ۾档Ȼûʮӣ鱨˾ͳˡеﻹͷֻ̫·ϳˡ
鱨ˣֳһСһ۵糸⿪ȥĽó־˵㿪ˮ棬־ʪ͸Ὣ־šɡ
źֻҪ÷۱һϾܸãҪûôˡҺãֵ˴󲿷˰࣬ҲûʲôˣֻҪʱ־һеĺۼĨ
ĽƳԹ󣬸һ͵칫ҡȻھȵʱ־źŲˣزΣֻһӣеĺۼͶˡ
ϸģкĽơк׼ķˣǴͳʳĽƸ׼ģձ˾һܱСӣʳҲΪ׼ձˡ
Ӧúܾûгձ˾˰ɣĽЦ˵Լȥʳã϶Ҳֻв͵ġĽ֪϶Щġ
칤£ЦЦȻʳõ˾һ㣬вĺ⡢ˮҪöࡣ
Ľɳϳ̺Ų裬ͺŸ˱裬˫ֵ˹ȥ
ҪʣʦʲôΪֹֻһʮ˵˵
һ룿ǲǵŻʾװĽһ㶣ȸһ룬ǶʣµһʮˣҪվװ͹
һ㶣Ĳ豭ͣ˰աû뵽һ㣬ʵʦԭ庣ĻӦǣ̫࣬Ϊ˲Ӱʦսȫʦλѡʿ֪庣ڷܣΪˣҪֻһˡ
ˣʵ̫쵰ˡй˽ÿֻῼԼĸ˵ʧ
˺ǹǵʱûЩ庣һåôĽ΢Ц˵ǹŻе̡ձ֮Կ庣Ϊǹô
ĽģյӹŲĵ绰󣬲׼ؼҡȻĽƣҪķҪġ
Ľƿ·ϣһֱڿǣɵĶǲǷԵֵʱϸȥŲִˣԵȻСȻ鱨ȫǣĽΪԵɵࡣ
ȥʱĽҸ295·沢ûеƹ⡣ңҸ۵ӿڣҲûпԽͷİšȻλûл
ؼʱ̣ôܲأԼṩ鱨ʵģڹŲ£Ǿ鷳ˣ㲻ãԼó롣
ǲȥģҲܳȥҲ˵Ҫϣϵ鱨Ѿ˹ŲλԵףܰȻ
Ϊ˲ģĽϲûи񡣵ڶϣһ͵ʱ򣬲˳˵鱨¡
һԷĽͻȻ˵
áһ£˵
ԭҪȥŲץεģ鱨˹͡ҪȻץΣⱲӾͳԺȲඡĽ̾Ϣ˵
ĽƵĻţ̲ûȡĽƾȻ֪ڹŲ̫ˡҪ֪ȥŲ֮£֪Ҳࡣ
ץ˵ɡ񻺻˵ôһ죬ԼҲǲزסˡֻ֪Ľ֪ԼȻҲǾͳʱϻʲô顣


1095 ҵ
ԼƽĽƸϢʵ̫ˡ־Ȼ׼ڹŲѲΣǹٰ߳޷αᷢʲô
Ľʵ̫ˣϷ飬һҪϲ֪ԼԼ֪Ͼ֪ͨΣ
֪ͨΣ֪ͨȫһϣܷ̫ˡϣѾˡ
ȻƽȻǰʮӳˡԼԼױʱＷģΪηҪʮӡ
ӽֺͷṫԢ߳ʱãΪϵ˵ΡֻҪǰȫģʣµ鶼ð졣Ȼˣһʱ䳷롣
ָʾעĽƵĶκһʱ㱨
Ȼûмʱõ㱨Ľ׼й¶ٵʱ򣬵ξ֪ǳСġĽûл㱨Լûвȡж֮ǰǰȫġңΪĽƣڹŲ¶档
ĽȻֻ㱨ȻŴ뿪ϣǻİ칫ҡֻǣĽƹ۲죬ɫƺ̫á
ǲûϢãĽƼûݲ裬ĸ²Ҷµ˱衣
֪鱨Եҵˡ˵
ҵˣ°߾񣬻Ľơˡ˵
ʱĽƵޱ𾪵ģֻһֱ˴䲻빲һ̣͸Լαװߡںαǰ߻ûժ
Ҫ߾һõô̾Ϣ˵
˭Ľʣ˵ˣͳ侲ˡ
Եһһٵ˵
ôܡĽƾ˵⣬Լ²ĻûԵݹȻ¶ˡ
ϣԵϽѰһȥ˵Ҳ⣬Ѿ˷Եܵ
᲻⵽˾ͳĶ֣Ľɻ˵
ͻɷԵһʱ䣬Եμɣ֤ݶָ֪ӦģȰ˿˵̾Ϣ˵ɴɱɷŹԭ򣬾Ͳнźˡ
ãĽͻȻһ
ôĵĽһۣһһէģʲô
·μǲݵΣգĽƴ˵һֱǷԵϵģԵ߷ٴδͳ
ΪõǱΪһšķԵ¶ֻ´ΪһšԵǾͳҲ¶ˣԾͳԴͽֶΣѵû졣
Ͻˣμǲݳˣץϵ˵ҲԥˣԵûץסȥ
ǡĽƸ˵˵ǺɵģûΣգȥˡ
Ľƽ˼ձֺܱ˼Լȥ񴦽˰ǹһ˺ƺƵȥ˼Ͻ֡ĽƴôţһˡԼݣĽôܸأ
Ľһָ˵
촦ǲʲô᣿ߵĽߣ˵
ԵǾͳԵףݱ¶ˡĽһ䡣
ԭ˼⣬ĽƵĽ֪ͣĽԼͳֶԵǾͳԵףԼͱ¶ˡ
ĽƵжɾ䣬˴ֱ͵İ칫ҡ԰ŵԵףܻŻҲο
һţˡ֣΢Ц˵
Ȼݱ¶ˣܻŻҲǲеҡھͳǱڼ䣬ҲΪṩ˲мֵ鱨˵ĴڣҲĹ֮һ
δܽͳԾź˵֪ͳһ̣ݾѾ¶ˣõľͳ鱨󲿷ֶṩġ
μǲѾǷˣ˽ƷҪصĻҾͿԡĽ˵
л촦һһȥȡġ˵
ʱסھ˵ջпܻ⵽ͳı
Ҿôпյᣬ㲻ĻסĽЦ˵ԺΰŹ㹻⣬ֻкô
Ľϸ󻪴绰׼ڿʼҪһʱˡΪӦֵĹҲǶһֱͳҲɱ˰ɡ
Ľƴ绰ȥ˷䡣ȻǾôķӣܴ󡣻ĽƵ£ָ׼ΰʣƷҲȫµġźһкĽƲŻصİ칫ҡ
ǰʱΣĽӦȥֶܱӡȻĽСҰ˼٣׼ҪŹȥСҰɵ֪鱨˾ͳԵףҲûǿ󡣱ϾûĽƣҲתֻҪûгر飬ĽʵҲν
ҶΣĽЦ˵󣬿϶ҪְλġȻǾͳǱľĸ鳤Ҳ͡ûֹΪԵŵµݱ¶ıһõְλ±Ƚѡ
ҪʣĽȥץ˵ʱʵڿǣҪΰ֮ǰʵ鱨ġ
ǰҶ鱨ԱˣȻҪضְĽдʵ˵
Ժ˵ɡ˵˵Ľƣûġ⣬֪ʲô뷨
ĽͻȻʱߵһȥһһС
鱨˻ˡĽ˵Ȼôͻˣˣ»ᷢ˷ƵģڹŲĴҴܣ߲ɡ
Ϊһҹû˯۾Ѫ˿ԵͻȻ뿪ǾɥҲԵúƣ롣
㱨ȥĽƼ󣬹˵
ˣҲһɡͻȻ˵ԵѾˣѾʲôܡңԵǰҲĽƵ£Ҳν
̫ˡһ˵
˵˵ɡ˵뿪֮ǰ⽻һҪշԵ֤ݣ߾
鱨ȥץΣԵԵ׵ĻһرżȥŲ·ϣһֱй۲ŷԵȻԵ糣оԵʵǺܽŵġ
ĸ£һҪڷԵߣԲ÷Եʧ֮⡣ǣԵȥʱһˣһɱԵȻҲʧˡ


1096 һ
ĽܣĽԱߣƲŵʱԵܳɹ룬ĽҲ׷ˡȻأԵ˳þͳʧ͡Ҫģǲ鵽鱨Դ
ṩ鱨ˣھͳĵλ̫ߣǵɽˣֱָϷԵݡôµĵ飬ҸᣬѷԵأڵѶǡ
֪ھͳߣ鱨һ׶εĹƶϳ鱨пԵסգɶΪԵ
ֻǣǧ㣬û㵽Եõͳİο϶ͰźһУ鱨˽Ųһо;ھͳ֮С
Ľƣôʣȷʵ⣬ٶ˶ŷԵܾͲˡȻԵУ˶˻ᾪǣѼӷˣʵ˾ɥ
ԵΪαţ¶ݣ֪ѾҪѸٳ룿
Եõ˾ͳİǱȻġֻǣأŲ֣ǰߣҲʲôǺߣ½ӣԼû취˯ˡ
޷ȷԵ֮ܣ֪ǷݣΪ˸αţǰߣﴦ϶һΡǺߣҲпԭĽƻ˵
ĽƵ񣬵ȻΪ˷ңķۣҲδػᱻӡ֮ԷԣֻΪ˰ˮ롣Խ˷룬Խкô
һֿܣԵõͬİʾͻȻ˵һֱڰеԵ֮£Ե֮ǰԵӦûʶѾ¶ˡ
ͬָڹŲĽһʡ
룬ôаɡԼ鱨֮ǰŷ˳źšԵ֮󣬲СʱֱԼˣҲӦûɵְɡ
ӦڹŲ룬ƶ˵
ĵһֱܽ˵ֳ⣬˶֪ԵǾͳԵסɽҲûл㱨
Ȼ鱨ȻҪԵκСЩ飬ûǰ㱨Ǳġ֮ɽ͸Ժȥ㱨ʾ档
ɽָʾ鱨󣬺ȥɽİ칫ҡȻֻ֣ϾһһУܶ˶עر˽£Ǿɽġ
ԵԵ׵Ļõͳ֧ҲǿġﴦֻҵһǳǿɲҪЦĽǫѷ˵νԶʧԼǰ˵Ϊ
ķеԵ϶õ˹ŲĽӦҪȻҰŵ˲һһˡ˵ڵƶϣû֤֧šڲ֪֮ǰʲôпܡֻڣԵڹŲӵ˾ͳѶϢʾͻȻ뿪
һֿܣԵ֣͵õĳְʾ˵
ⲻܰɣһֱעԵʱ򣬲ûз쳣ƶ˵ȥŲ·ϣž÷ԵЩš
鱨ͻȻڲ飬ѸȥŲִץεΪͳԵףȻɡԵ־ͽӵ˰ʾӦ뿪Ϊ鱨ĸԵûбɣ뿪ʱԡ
ĽƲ˵ˣ飬˵ΪáҪڣ£ĽƲٲͣ鷳Ļõİ취תƻ⡣
ǲǻƽĽͻȻ˵ƽҲǾͳģͬʱҲǾͳǱĳԱǷԵ¡
ԵȻǾͳԵףƽ᲻أһĹǺпܵġ
ĽƵȻ֪ǲܵġƽ£ǾͳˣԼ϶ܲţûаԵףĽƲܿ϶ôͶоͳԵ׵Ļ϶ӲĽƵ˫ۡ
ĽƶԾôͶĹƺ֮֮Ǹ۲ǳǿˡЩ鿴ˣδһҪ˵ƣ֪С
ңƽҲǾͳˣζٻ͸¶һЩƽǷԱʱ׳תƻѡ
κ˶пܡĽһۣÿɷ˵ԼκˡȻĽε֮һҪһȼ
˵ĽƺУѡһߣȻ˶ųɺ󣬲ŻĽġ
ﴦܷ鱨صһƽĽ˵ԭǴƽμһƵĿƳ涼Ѿˡڿǵء
һΪѵ˵ȻȫˣƽϾĽƵ¡ңĽƵĹϵôã˭֪Ľʲô뷨
һҲã˲ܷʹ˵
ƽ¸߿ԣܰѾôͶˣȫһΣϸı׼ҿɲϣ֮УκοշӡĽɫ˵
¡˵ʵ飬һֱûֹͣκп֮ϱ顣
ˡĽ֣µ˵
֮¡΢Ц˵ĽƵĹϵȻᾡΪ
뿪İ칫ҺĽ˳ֵݸһ̡İ칫ңĽһֱΪﴦţֵܡڳǰ֮Ҳֵܱ̫޼䡣
磬ҵ˾ͰˡĽ˳ָ˻΢Ц˵
ֵ֮䣬õôô˵
ʲôĳ٣ʲô¡Ľ£־Ķ⣬˵ҵǿرǾôЩˣǮһѺ֡ЩˣĽһ鱨жôġ
˵鱨жζΣպܻűʲôǿܺúûţԱ㣬Ը
ÿĻҪҵ˹ˣԺҲġĽ΢Ц˵
û⡣һ£˵Ŀ⣬ȵһӡסˡ
Ľ˳Ŀ⣬ģԼġ7ְšȻ۱ʵӡʧˣˮȴשһӡǡĽƺΣӦ΢ʪ־ȫʪġ
Ȼ϶ˣϸĻܿóֻǣܷôĽƵĽǶȿȥשͷķ϶ֻǱط΢ôһ㡣
硭ĽƼͣס˽Ųʡ
ûʲôĽƣ֣п֯Ե𣿡ͻȻʣȻûпʲôˮգȷʵЩɻ
˭ҲܵҵĽǶ˵ȻҪʱ̱־裬ſշ޴ڡǣҲҪԼͬ£ǵĹǸɲõġĽ˵


1097 ս
Ľ˵ģһìܣΪϾڹǵȻǸ·ĵطǰֲַپͳ͵µԵף˭֪ûأ
־ûп֯Եף˵ԺͻСЩ˲ǿշӣ˵ԺͻΪշӡ
ǰǼҪǣҪǣܴǵĻģҲܺǵġ̾Ϣ˵ղŵˮգֻԼɹΣɥʧ裬Ľ˵շ޴ڡ
磬ԵǴӹŲʧģΪβڹŲѲ鼸ٻĽƺʣԼôҪʧ٣ȻҪ߾ȫѹŲѸ׳죬ǾԲֵġ
ûѵҲûϢڹŲҲûʲôˡ̾Ϣ˵鱨ԹŲ鱨ǺϤ֪κͷԵڹŲҲֻܽѲ񽻸ŲܱӺάֻᡣ
˵Ե᲻ٻعǣĽʡڷԵ٣ֻеȵμ󣬲Ż֪
һЦ˵ټԵԻúʰ
ΣѾöƼǿĽ˵Ƹ󣬲ܲץˣдν˿Լġ¡Ŀġ
ǾҪҲӳǱġЦЦƲĽƵˣʵھͳ̫ƻǵĻױɺܸټϲֶΣôЩˣ治Ƕ֡
ֻˡĽ̾˿Ȼ֪βӳǱңκпܽͻ
ڷԵʱȥɳӦǱȽϰȫġҲпȥ졣ϾԵǱôãڹˣȥ칦ܽˡ
ȵȰɣͳˣԲⱲ˶áƶ˵
ʲôʱһ򾡣Ҳ˯ȾˡĽ΢Ц˵һ˻޵ķʸ
˯Ⱦǲеġҡҡͷ
ǿʲôĽƲ˵
½ͳȫץ⣬Ҳ޷Ӱս֡ҪξðǰȡþʤֻҪѹ仨ˮܾİȡ˵
ǰվ磬ڽڰˣ˶Ϊֲ˶áйĽ֣ϾƵȻڳɳһߣվĲˡϵѾΪֹվǰİʯ
˵ʾܼᣬ׼ԹµĹơĽ˵վΣҲù
˵˴ɰΩ˾ָӣǰ赲סˡ˵
˵İΩܣվ11˾٣˴γɳսۣսָӣؽھս
¸ûϵԼĹˡĽ˵Ѿġ
ܰվṩڽսʱոȨɣץһԵףƻһжսֶӰ졣ǰĽƶվ㡣ڣѾվٵĽȦӣټϴȴЭҪ֪11Ķ򣬻пܵġ
ȡ鱨δһҪǱ˾õԷսƻֻҪŵ˹㷺ӴܷƶϳվĴʮӵĵǺڻǱԱһĹ̡
ټվԴҪǹϴڳɳһվռ쳤ɳھսˡ
˵ûֻҪñְҪˡ˵ĽƸ𾭼ôͨ뾭ôһĹϵ
ĽƻصֶܱӺȥ˴ȴɵİ칫ңԼһȥȾơȴᣬĽԼȲ裬ҪǺȾƣȥ־ƹݺ;ֲվٽ
ĽܽһڴҰҲݡϳȥԡҰҲԾӡ
ĽƲȥСҰɵİ칫ң㱨鱨ڹŲжĽƵ࣬ӡַ飬ֻҪ漰ܣһ㶼СҰɻ㱨
ԵȻǾͳԵףû뵽СҰ૵˵ԷԵӡġͳֶλǸ÷ԵͶϣΪͳЧˣֺ࣬ûأ
Ѿ鱨棬Զ;ôˣһϸһ˭ɵ㣬ϿĽ˵û˵࣬ʵһġСҰɶоͲһˡ
ӴòǱʱ̱־衣СҰ˵
ԷԵǾͳԵףܲ˵ģȻﵺˡ뵱鱨ʱ򣬻ηԵΪ鱨һƿƳǸʱ򣬷ԵѾǾͳˣٻܶԵй¶˰
Ľƻصİ칫ҲãϢﵺ棬ˡﵺֵĲԵΪļ֣ŴӶ鱨˵Ҫ׷εĻ
ԵǾͳˣﵺʱϣָˡ
ȷɡʵﵺСӳӦŶԡεѲжĴγɹĽ˵鱨һƣҪĲšԵȷʵԵƳ鱨ҲǿԵġǣԵҳǸ⡣
ȻǾͳˡﵺ૵˵Ľƣﵺпˡ
һֱʵƲĽơ֣Ľūϥйˣʵ̫ˡ٣ֻ֪Ϊ£Ҳǲ
ǣԵŷ֣鱨ҳϱҪҪöࡣĽƵȻЩԻʾĵġ
йо仰ΡΪʱڷ˷ԵݣܱԺֺáĽưο˵
һֱҶ㶼ᡣڴˣرʾǸ⡣ﵺ泯ĽƾһϿҵ˵
ɲҵĽæÿӣﵺĴ
⣬һ¡ﵺ˵
ңﵺԸĽ˵ﵺ̬ͻȻһôĹգЩӦ
ʷϣ̺ƵĿƳһֱȱ룬ǲ񱾵ΣȻֻһ飬òףѡˡﵺ˵
ȻﵺĽ飬ҵȻ걨ֻҪͬ⣬ҾûĽƺˬ˵ûаѻ˵
磬ĽƽԷԵ˳룬֪ǷյϢΣ⣬վܼ֮£Ҳ͸¶񡣵ܴڹŲҲǸ£ϾǵҪ
֪鱨ڹŲжʧܣ飬һӱˡ磬ĵû취ԵȻ¶ˣҲȫˡ
ϣԼ˼̫һȾƣһؼҡĽƶ˵Щ鱨ȫͨ񣬴ݸͳ
á˵ĽƲڼңܺúõףһ¡


1098 
ĽƲϳȥӦ꣬Ե÷ǳġȻڽʣҲϲμӸᣬǣձۡ
ЩСձߣÿοǣһ˵ˣΪձЧĽƣᡣ֮ҧֵڣֻΪˡ
ңǸӣԼͬ־ƽ£Ҫһ˺úףһ¡Ե˳룬Ǿͳʤ
Ǳڵڲ鱨Աݱ¶󣬺ܰȫġԵ˳뿪ʵֵףֻԼһˡ
磬ĽƸҰ鱨Сһڽдվʳǣͣҵ
δУǳʶձļٱܣҲԴӺڹӦ˿пߡ˵䣬дӹǳǵĻ¾ǾʣĽƻա
һվսҪʣһʦҪҩסվʣȷʵࡣȻҪ·Ϊˮ·½·Ҳ൱
ֵܱСӣƽԾôĹǺܹעǣһоʾǾͻ߶ӡϵ۹棬ǵ
ձܱ˽ΪɲûʣԱᱻǹСսʱڣһ鶼ҪΪ·й˴սƣƽǿһֻ۱һֻۣӰ쵽վսԲ顣
ԴҰ鱨СĽƾͼûֱϵʲôϢͨҰ鱨СתڸʱĽƷ֣ѾԼһ鱨
ڳĽƾȲĴ򿪿ˡǱĵ籨עվĶľҲ˽⵽վдģļ
⣬󻹸ĽƣѾ˵εߡȻľڶݶӵĸ˾Ա貨ͬʱһݳ貨ļ
貨Ĵˣ1908μӴսʱμӺй1932κʮί223ίйԥʡίίԱμԥԥ±ķΧˡͺʮ±κʮŵ75ʦίμɽֱ򡢶սۡ
սʼΰ·115ʦ344687Ÿų밲ţ貨ľľʦڶݶӸ˾Ա
貨̰ͼܣ40˽ԽŲ棬ͳزѱ䣬ΪյĶ鱨Աڴڼ䣬Э˹ɳѵĵµԱͬʱṩľʦ鱨ɵתŻɽ֡
Ľƿų貨ļǳԾһλƵϸͬ־ȻΪ̰ͼܣı˸ֲúαһֱԼҪʲ׼ĸ˼ԡ
Ȼ֪˳貨ݣȻһץ¡һλ׿Խ鱨ʦô˷ءβ߷˳貨ľ鱨йȻҪó貨ͳһѵС
磬Ľȥͷʱڿ˵ҪİšĽư˿ڻˡ
ĽºŪһڵڶݶӵߣǷ񻹰ȫȻѾܣβļƻֻΪͳЦڶھͳߣûб֡
һǵεߣһߣĽƺܹġرߣܼʱڳһܴ
磬Ľǰ°࣬ѾԼ˴ȴɺȾƣֻʱμ档Ȼȷձ׼ٴηɳսۣĽƽӣͻرæ
ԵѾ˰ɣĽƼκ󣬹ĵʡԳ貨֮£ĽƾԲ
ңҲûи貨֮¡óȻֻԼ¶šȻһֱΣ֪ĽǵµԲ档
Ѿ죬֮ǰתĸлε˵ͷ˵
Եȷʵ˽źţȷԼȷʵ¶ˡʵڴ֮ǰԵҲӵεľ棬ֻĴңΪɵˡ
ԭԵܵĵεİȫǣźźͻȻףһжıŲ󣬷ԵĲǸαţǰȫ롣ڽŲʱԵͿ˾ͳİš
գڹŲжӵЭ£Ե˳룬˳㣬˻ɱֻǣŲеܱȫ
ҺõǰܰţӵԵ˶˹ŲЩ˹ǣһЩȥ˹ɳȹĵ̡
ӦģʲôøлġƺûĽ˵һ첻ֵͳð
ߣҲΣĽƵİȫ˭֪Լεļ棬˵УԵȻǵεյ鱨ԱıܼҲܸߡҲ֪ˡ
Եı¶ĽѵʶԼҲǾ԰ȫġȫпܣѾڰмֻԼĹ۲ûзְˡ
֪һҳġ˵֪ԼĶжԷߣһںĸоܰγʳ
ҹƣǹвɲӦĳƼ߸ƼɲĽ˵̫֪ͣߵ¡ҪǼ̫ߣԵͱ¶ˡ
ƨвɲô࣬ô𣿡û˵ַһҲûС
ǻ۹ˣСѵõ㣿ĽЦЦ˳һƨ˹ȥ
ԹĸɲǺϤҪæҲ޴ӰϴβɳѵеߣĲ鲻ԸŰܰѹԼмְա
СӸϽƶƻҳߣʱ빦˵Ľⷽ棬Ѿ
ҶԹ˲Ǻ죬ҵļƻԶܡĽҡҡͷǫѷ˵ȻܾˣԵʮ㡣
ƶƻ͸Ͻ취¸ʲôβ˵
ƻҪնȤնĽ˵Ѿ¶һΣܲٴα¶ٰɡԸ⣬ҲӦ
ܲϵսѼ˲ձ鱨λ˵
鱨޷ȤĽҡҡͷֻԾͳ˸Ȥֻ͸¶Ҫɲ٣ϵ
֪ǸնԼȥ롣֮ܶȲܱ¶ǵ٣鷳ҲҳڲԵס˵
㻹絽ҸԵģʲôĻЩĽƿЦ˵
죬ҪѷŽ䣬û׼һ÷˵
ƻҲУҵ֪٣Ҫ֪вɲǵĵԼμӵжĽ˵ʵĿġ


1099 ᲻ú
Ľõ˼ĽƣչأЩϢĽƶ֪ġҪ֪ĽǱ֣ش򽻵
һĽƱѱĻЩϵˣΣգζĽƵɣĿǰԵģҲϡĽƱϾûоرѵһ˵˵Ѷңܱ֤ѱ䣿
پͳ֮ǰ˲ţڶ˶֡ѱҲͰˣΪѱ䣬¸Χʧܣǲµġ
Ŀǰݺͼ𣬻֪ҡҡͷ뵱ɳѵֲһЩֻѧԱʱ׼ѧԱڵˣǹвɲͳڹǵ
Ը¶һţֱӸһţһһ١֪ǵְֻҪ֪жͿˡĽ˵
ǿԿǡγ˵
л֧֣Ѷж鱨Ը͸¶һ飿Ľ˵˴֪ϢֻһЩƬϡ֮ǰյ鱨׷еһЩʵݡ
˵θȥ˹ŲμЭԵжĽƾƶϳӦжġ
һ鶼СҡҡͷҪ鱨նĽƣԼڹŲ鱨ԺǱɢˡ
ʱټΪ˸Եʾû취Ľֻ㱨Լ١Ϊˣ͸¶٣øĽ׼һ鱨ԱȻԵƽ룬ɳɱ̫ߡ
ѵƾһ鱨Ľε˵ü鱨ߣһ˼ûϹԺˡ
뷨һȫ㡣Ц˵Ҳκʧˡ
ԼƻδػϵĽһ𣬶ǳϤĽƶƻܸס
һѻҪʮѻԲһ鱨ҲҪʮ鱨¡Ľ˵һҪü鱨Ļϣģɵ鱨пģҲпǼٵġ
ðɣҿԸ׼һݹ鱨룬á
᲻úײסǣҪڳߣǲеġϾĽֻƶƻ廹ǹִСΪֻҪڳߣʧҲܽܵˡ
лĽ˵ٴһѹˣμȻдҪԼʲô취ءжѣҪԼ˷
㲻ҪΪΪ㣬ṩһҪ鱨ǸĴʵ̫ˡ̾Ϣ˵κʧҪȻû취ܲ
Եֱȳ룬ߣټľ͸еһУ͸ˡҺãԼľûб¶ĻͳνһͿء
ȷʵΪҡĽƻ˵˶٣˵ڵҡ
ϣԭֳЦݣĽ仰еЦݣȫˡҪ룬ԼȷʵڵĽơ
ƶƻ޸ġλ˵
Ӣü鱨ģֻǼߡҾãΪ˾ߣܸĴֵۣõġĽ˵ֻҪڳߣ¾Ǹʮ鱨Ҳܻ㡣ô򵥵⣬ô벻ء
վ˵ۣԺλӣ֪ȡжˡ̾˿ֻĽƶƻǾһҪĽƵļƻ¡
ΪҪÿһ¸ĽھͳֻһߡӡĽƻ˾ͳ鱨ضǴ־õġ
־ֻǾͳΧԱŻҪ鱨˻ɣ˶ðգΨĽƲܡĽƱػɣԸʱȥߡ
ĽϣԼκʧһֱĽܸߣϣܽ߼˼άСĴۣڳ
˵ЦˣҲλӵġĽǫѷ˵
Ųжм˵˹ǣǸ㼸ݰ֤⣬ǻסڷ磬Ҫڻǵİȫʱ䣬࣬ɲҪĴץˡζ˵
ŲжӵĴӳҲ˹ǡЩ˲ϮŲܱӵжҲԼЭԵжŲƱˣݱܷâ
ԡĽ˵ŲжӵˣӦһ𵽹ǵġڵĹŲڽ̺ܵʽѲ飬ʱ뿪ȷʵõѡ
ʦˣǲǶ˻ʡ
ᡣĽóһݲϣʱ׼ģҪ㵽ĻʵҲס
Щ˵УľˣҪЭҳ֣µ˵ȥŲǽӵ鱨ľ׼ǲ¸ɲû
õʦҪΪṩԱΪľṩõĻᡣ
Ľơһȵ˵
޿ײ룬ʲôСֵġβΪȻ˵
йĻҽ飬ͻصʦĽһǵ˵
ʲô취˵ˣģ֮Աǵ˵
ðɣкüƻһἰʱֵ֪ͨġǸ鱨ĽͻȻ۾һ΢Ц˵
˼ù鱨˵ⷽ鱨ҪҲһüͷ
ֻҪõȫпܡĽƶ˵
ԽǵĹʧԽǻֻᷢҪпܷ飬һᷢĽƸŲжӵ׼֤ڵϣ鱨ץ˾ͳŲжӵĴӳ
ұˣ뾯Уؾһڱҵųӳְ19388£ʽμӾͳιŲжӶӸӳվΪ󣬹ŲжΪŲжӣտʼΪӳ˱ɱκʧܺɶδӳ
Ľηֿ󣬾ȥԭ硣ȴԼãžϹһվٺȾơ
ννƻĽƲûкġȻڵǰĽƱֵúܳϿҡǣζûó⣬ԼټҲûá
ĽƾãζԴߣǲӡκһϸСʧ󣬶пԺĽ㱨ʱ򣬲˵˴¡
ﴦߣ鱨Ҳܸ㵽֡ĽƸп˵
Ҫˡ΢Ц˵ץͳŲжӵĴӳȷʵܸˡ֮ǰŲܱϮΪ
ȻҾ͸ӽһҪ㵽з鱨Ľƶ˵ϣڻ·ϣ˷鱨֮˾ͳϢöȥʵʦṩ˵УǷǵͬ־
ֻеȵĻص磬ĽƲܾһĶ


1100 ì
ȻѾץĽȻ׼֤ǷݡƻĽƾãҲûʵʩıҪˡ
Ļ֮ԱΪ˾ٱˣòҲ֪Ӧþλߡֻǣ˵Ľƾʡ
ǱߣĽûпӰСҲû𳧡أѾ͵ˮϡ
صôİ칫ҺĽƲû뿪鱨Ѿȫ濪ԼҲ⣬鱨ھͳߣԼҪѧø´һ񣺴µ
Ľƻ·ϣϢ˵ΡϢѾ֪ˡԶһϢҪ磬֪Ľֻƶϣˮޡңʱ鱨ڶѶ
Ϣȷʵյˡ鱨ҹͻȻϮԼŲжӵץߡԭϣõ֤󣬻תƽ硣뵽ûתƣپͱ¶ˡ
Ϣô͸¶ģΰѾɽ˵
ϣʧˡΪԸΥأԭ׼ɳģǣǻļƻ֪ϣȥһ뵽˻û磬ͱ鱨ץˡ
Ҳǵס԰ŵġɽҲ۵ĲţסͰźõİȫݡڴ֮ǰûб¶ң⴦طǵһãô鱨һӾ֪ء
Ǹطǲͱˣɻ˵
ܡɽƶ˵Ǵطģ֮ǰûùֵɲɣ㣿סȥϾͻᷢˡ
ô˵ǶԼ¶ˣλ˵סȫ⣬ʣµģΪˡңΪأпΪԼ
رϲҪšɽ˵մӹŲԹǵǺϤû磬ȻͻȻ¡
ҪԺܲʵˡ̾Ϣ˵ŻɽˣԵȳ룬ԼֵߣֻʣĽһơ
Ե鱨½ϣܵõ׼ȷ鱨õĥôŻɽɱֻ˵⡣Եȳ룬ȴΪͳڹ
ǷԵ¶йأɽ˵ûڹ鱨϶ֶᷢġ
ǿ϶ģȥ飬϶϶ġң¶١˵û֯ԼԵĺ
׼İȫǵһõģ˾ɽ⣬ζ֪ϸסӦ˵鱨ûǰĵַ
ǡɽæ˵ǾųȥԼô
ô˵Ҳ뾯УؾһڱҵѧԱôͲ֪ķأųȲְйءڲӴˣԾҪһЩ
Уı¶ڼйءλ˵ڹǣʶ˲ࡣһ˵Ͻֻ֣Ҫ飬ǲΣյġ
ﱻģҲ˵Ͻֵʱ򣬲ûر顣᲻ǶϽֵʱڼأ
УǣǱܵģһ˲֪ɽ˵֪ٵˣ֪Եݡ
Եȫ룬˵鱨ûȫշԵݡҲ˵ĸ߼ɲǿԷĵġ֪ǵϢҲЩˡȻԵʱû¶ҲӦǰȫĲŶԡ
ǰܶ鿴ìܵġֻƳǸ֪ࡣλ˵
ϣĽƼʱ򣬼ڳߣֲùкʧڣε뷨Ȼ˱仯ֻҪܰ˾Ըκδۡ
ϣĽܸԼϢȻĽƲ鱨˽˹ϵܺáңĽƵ߼˼άǿԴһЩϸڣƶϳܶ鱨
Ľÿ춼־棬ǵļص㣬ѭķʽѡص㣬ÿνͷҪеصȫٴá
죬Ľ־ڰ跹ͷΪͳԱ־鱨ޡǰ᷽鱨־յñȽ϶һЩ
ҪӽŬƵƵƻշӵİӡֻҶôʱҲûĽƺǲ˵
ҲǶƵ˵һСǿѪ顯ģѾ١־˵Ծͳ鱨ȷʵ֪òϸǣĶȴúܡ
ǿѪ飿ĽƲ˵ν֯һΧֻ֯ǲ֪Χ֯ھͳǵµ
Ϊ׵Ľ쵣˵Ѿ밲Ӵˡ־˵ЩˣΪ컹Ͼһ˵ԨԴǸģԼڰĹϵ
˵ͬΪŵӣֱΪϾЧʱ򣬾֪ԷݣеʱҲᶯ֡Ͼͬڶаᶼֹġ
ҪֵĹͣɲܱߡ໨Ǯ쵵Ľ˵ƾֱӦǾͳˡ
԰ԱȻҲȡǣµǿѪ顱һյġңĽ֮ǰû˵֯ɼҲûиɳʲôɼ˵ǿѪ顱̫͵͵Ľƶ֪
ȻҪͣĽȻҪ㱨Σ־Ƕˣûйϵ࣬ĸƸҪĽƷǳ
Ѿ־ȥ쵵ԵĻӴһ¡Ľ˷ܵ˵˵Ŀ֯ǳǣյĽֿ֪
쵣Ϊݶ㵽һ𡣵ձ˲˼Щ˵еĿ֯Ҫȡ޺ġ
쵣ԡĽƣöӣǲġ΢Ц˵ץ˾ͳŲжӵĴӳĽܲ߷쵣ĹҲȦɵˡ
˾ͳöӣһ׼˴µҪȥľĸݵأڲֱӻȡ鱨ĽơĲ˵
оǺ£ҲҪΪ˵Ľ뷨Ҫ뷨ʵͲôˡ
оӢָʹ֧֣һһ겻ɣһꡣһ겻УꡣĽ˵
Ȼõ֧֣Ľƾ͸־ȥ˸绰Ѱҡ쵡䡣־鱨ҵ쵲ѡ
ĽΪȻֻʣµ飬Щ˵ˡ쵽ˣĽҲûٻ࣬ǰȥͷ죬ù׼ֲˣҪԷ


1101 
Ľ׼ԷȻ롣ǸԴ˸绰ԷʵĽƲ绰һ㶼䷹رµʱǻĽͨ
һֱãԼ֮ܵӳΪĽƵЯ֣Σûָ㣬ԸͲ֪ʲô³ġеʱһûãͱˡ
ֻиĽƣԼܲΪӪоյĹնҲţԼľȷġ
쳤٣ﴦҲˮޡ˵
ǰҲϣҪûվˣҪǿ󣬹һĽƷԸ˵
֪ĽԷȻܾԶٷֲᵢʲô£ңҲҪϢһ¡֪ĽƵĹϵܺáϾǴӾôġԼˮˣɲ뾯Ӽ
̼·ԭһԷ˵Ľͷ׼˷ˣҲ׼ȥ䷹ΪĴĽ£ֻͳǱֵ鱨Ա̼·Ѹٸƺ˵Ĺϵ
ʷϣʱֻ죬˵ĹϵòáĽֵϺˣԲơɾʷϣĽƵĹϵҲԽԽ
̼·Ȼܲʷϣĺ󳾣˫ݣעҪˮޡˮϣѵΪ
ƴóˡĽƿͬʱ֣΢Ц˵
ҿɲУͳụ̂˼ƣҡҡͷԷԣȵƶû¡ҪƣǾͲС˵£ͨû⡣
ֶΣ˸ҲУĽƾȵ˵
ͳ㻹֪̣ҲּСʱҹƣ˷ȥҲͲˡ˵ͳԱعûҪһɱʡ
ǣ֮Ҫ˳תƵʱ䡣ֻҪʱ䣬¾йͳԺҲ׷ȻͽپͳƲá
ҪˡĽһĽ˵
ƨˣҲûáε˵ˣе鱨ȫڣսҪԾͳˣںܲΣ˭֪᲻ǵڶԵء
ԵֲʱˣȻ֪ʲôʱػؾͳģȷԵ鱨󣬾ͿʼΪͳṩ鱨ˡﵺ浱ʱ鱨ѷԵȥʱһ֣뵽ȴѾͳԵ׷ŵߡ
ԵһֱڶǾͳԵףҲӲʲôáĽƵĶװõģûİӡԵǵ鱨󣬾ͳſʼȥ
ôأƿԸþͳ֪ǵĽ΢Ц˵ôһ˵Ļһһδж㲻ջҪڱֽϴơ
ЦЦûĽƺԼ뷨ȫһĽֻҪܺŪȥͿˣԼĿ꣬ǵľͳ˵Ŀ겻һΪȻҲȻͬ
ƣĽȻܷ֡飬ƾƵˮޣйȥѶҲ١ԴˣپܾˡʵϣˮҲĵúܡ
ĽʵҲϣйһֱڵһᣬҵھͳߡڹְ񲻻ܸߣҲ̫֮͡ǰ˵𣬴ӦǿƼɲǺпܵġ
ƣйлῴʱķӦ͸¶һϢԼжϣ档
ˮϾӵİ칫ңĽĶ档ܸõĹ۲飬Ľƶ˽⣬һ뷨б仯׼ȷжϳ
ڳǿļĽƵʱ򣬻ܿԼӮӮǮ¾ǶĳǧҲ赲ˡ
죬ĽƲӮǮңҲӮǮֻǮÿڴտգŻż
ĽƽԼƣ͸Ժͳ̼·벻ӮǮѡ֮УơĽΪ˲¶ۼԼΪһң󣬳ΪڶҡԺͳ̼·ѣƵ
ǴƲСȻԾƱ㣬򣬻ɴͽҲ˺۵ġĽǮûʲôξôһɽ
磬Ǹ첻аĽ̾Ϣ˵ǮϰˣҪǮЩϰߡ
²ˡص˿
ǲǽץˣɷĽͻȻ˵Ǯͻ뵽Щɡ˵ŮˣƵĻ϶ǳġ
ܣ˵ץҪǮôһǮȻǺġ
ﴦӦôɱķŶԣϰʱ䶼Ů˶Ƥ˰ɡ΢Ц˵
ƨҶûؼҡû˵
Ǿȥ˲ɾĵطУҵûλܱˡĽƲӣš
ˣĽͻȻһ˷ܵ˵
ѵҵ⣿ȻŹ񣬵ЩƵĹأǺŵġĽƸձܿԼϾҲ̫а˰ɡ
ϣȥĸλĪ壿̼·Ҳ˵
ȥʲôλȥˡҰéݡһ£˵
λ϶ԣ磬ǻλӡĽһ̼·ʵúãشҲҲˬ졣
ûȥҰéݣ϶ȥǸҪȻѿڶҰéݡ⼸֡ϣȥʲôֻһܣھͳ߽ͷ
ֻҪõβҰéݸԱϾȷ˭ۣĽƺ˷ܡ
ȻλӺʼתӮǮܱǮҪáǺþ鱨㱨Ųס׼ˡ
Сӣ粻УƫƫõʱҪˡ˵Ƶʱÿ˶һʱƾҲͽˡ
УǾ͵ҿٸһٱӣٴȦ˵Ľ˵
ǿɲУʲôʱ򣬹ǵһλġ̾˿پҲֻ
Уǵ㡣˯һսĽ˸Ц˵
ܿȥѶңĽ׼Ŵ˯ϰߡΪƣû˯ǣ˴ϣĽҲշת࣬˯ԺǻҰéݵλá
ĽƻڵѲʱ򣬾ȥҰéݣϽ˵Ұéݺ͸ĺ壬пշӻӰ
˵֮ǰĽϣʱĻϣ㵽ϣĻܼˡ


1102 Ծ
Ӧ˵ǱȽϾҵġûΪǮͱĽˮṩһЩ鱨ˣŶҴҵ뿪ˮޡ
ȻҪߣĽȻٴˮޡңܽһ¶ȥͷĴϣĽƼ·մѪյĶеȸӣʮ꣬òͨˣӵ˶κε
磬¹Ľƹ˹֣΢Ц˵
˹˵ɡ˶һۣ˵Ȼ˼ͳľݵ㣬ҲԹŲ֮½úϸǣʱȥץˣǰһˡ
ҪҪҼߣƬţĽ˵
ãϲһ׵ġҡҡͷΪһ鱨Աµ͵Ϊע⡣
ֵڣš𳧡£ܶ˲֪ǹءΪ鱨ȻϲΪ֪
ϧĽź˵Բ
ŶߺĽƲû֪ͨͳϣ֪ͨ˵ΣңͳӦ֪ˡǹŲжӵĴӳʱͳŲԱȫתƣṩ鱨û̫á
ֻǣҰéݣĽƱúоϣȥҰéݣȥץ߼˵ضȵõϢٿʼжҲ˵Ұéȡ鱨ĵط
ҰéѾǹǵĽˣȻҲũǴΪʽȱѵʱڣЩ˷ᰤ
һЩ֮ˣۼЩطֳϲҲΪֵ´Щطͳ͵µܻԾ
ϧĽƶԾͳ֯ҲǺֻҪϢպܶ
ͷ˯һĽ׼°ࡣڵҹǳḻʱ俪ʼһֱҪҹܻؼҡֻҪձٻĵطͻӰÿϣĽƶԡҰҲξݻӽÿͣǽʶһЩѡ
Ľ˺ˬȻǮ̫ࡣָձ˽Ӵ̸һЩƲű߼ʵĻصܷ󣬾ֺܷܶõ鱨
֮ǰ°࣬Ҫȸμ档ϾЩǰߵαȽϺáӦǰҹˡǸʱڽߣǺעġݣᱻ˼飬ᱻЩ˼ס
Ѿˣ鱨ȥŲĽƼκ˵
Ѿ֪ˡ̾Ϣ˵Ƽתֱ£û뵽ġͳոȡһɼֱܿռϷ硣
ûиʧɣĽƽŵʣӶѱ䣬ҲȥʮСʱôʱ䣬㹻ͳźһˡ
ʧ϶еģֻ˵ٰɡ˵֪ҲܽĺۼȫĨϾڹŲҲôʱˡеĽͨվȫ֪
ȻˣҲŵ硣ңƣ֪һϢϣȥҰéݡ˵һֹĽƻ˵
Ұéݣһ𾪵˵Ұéȷʵһ飬ѵ˵ߣڽУ
ͻȻ𣬹ǻƻжɽ鸺𡣶֪ģǻƻжȡƻж󣬷ԵҲ֮¶
Ǹط˭֪ԵأĽ˵ӵεı飬ܶ϶ͳҰéһĳ֯ǽͨվи鱨С飿
½Ұɡλ˵
쵼ĹǿѪ飬ǲǵˣĽͻȻ˵
ôβÿɷ˵
־ӰõϢϵĽ˵־ѾõϢɼ쵵ϵѾһˡ
֪ˡ˵ƶԾͳԽԽŻɽɱԵ¶ܻߡټ쵣оͷö
Ѿʾ׼쵹ͨĽ˵ֻ˵֪ˡȴûκָʾ֪ôˡ
ԼŰ죬Ҫ꣬ҪˡһҪѵҲûа취˵ǿѪȷʵǾͳΧ֯ͬʱΪףһԹǿѪΪɵ鱨顣
ڰ䵽ĽͻȻЦ˵Լ£ͳҲԸṩ
㿴ŰɡѾû˼Ľƶ˵ѱ䣬ҰéݵϢ顣쵣һҪαߵһҲûа취¡
ǡĽ˵ãǾͳˣӦöȰ̸
Ǵӵ˵ǴϽӦøձ߳һǹҵĵˣˡ
ֻǣζ쵣ûȤѱ䣬ԼͳڲǸͽǵؽ⡣
Ľߺ󣬻ص·ȥ˸·ʽƹݡΪԼһձˣĽƲҪձˣķΡϰԼҪձˡ֣ҲһֱĽ档
ξûĽƵңˣĽߺҲϳȥˡѱ䣬֮СΪٳԵͷпһʱͷӰǳΪʿǣҰéݵѸٲ
εɳ163ź󣬰ѵ;ɽ˹ᡣŲжӣҲǹжΪжԶѱӦʩ뷢ھɽΪ鱨⼸¶йء
Ѿ鱨ȥ˹ŲǱߵôˣλˣʡ
ǵ˻϶תˣֻ˿աɽƶ˵ӦԵ󣬵ξ;ùŲȫ롣
Ѿѱ䣬ô죬˵˵λ˵
Եҳϵġɽ˵ڹǵʱܳˣҲнӴԶƷԣŵġ
ȴֵȥ˹ŲҪҳϣӦɱʡ˵
ȻöԵҳϣӴһ¡˵ҲأֻαװͶȷʵ԰ѶչΪԵڶ
ԴӷԵ󣬵ξãԼͻӦԣһ˺üġĽƻȡ鱨Ҳǣ鱨Լˣܶͷˡ
ԡɽæ˵ͶҲðѶȰ
м£ܱϣȥץ֮ǰҰéһλ˵
ʲôɽ͵ͬľ˵
ܳԾɣϢʱҲܳԾε˵


1103 ʼ
Ұéݸǹ鼸λҪɲڻٵĵطңˣ֪ߡ
ʺˣǽ鳤ָԱ͸鳤ˡɽܿ侲˵Ϊ鱨ԹҲϤ
ˣ˭ɣʣĽ˵ҰéݵʱԺҲֳ֡
֮мϸΣգȵ˵
Ǽʱƻжȡڽ黹пܴô˵
ȥ顣ɽæ˵Ҫ
εõģпܣǴֵ߻õġһֱɽ֪λ鱨Աֻû˵Ȼǲʵġ
ʲôȰ˿˵˵ҲǺ֮ǡʵҲߣԸ˶ߡ
ͿȻɣҲɰˡأȦף˵νӲѱ߲ݣҰéһһ˵ڼſġ
˵ͳڼ飬ڳһĻֵ˽ͷһѡǱ˿ĵط
ǲԿ壬ǵ磬Ȼֱ飿ɽ
ͳ巢֪ͨǽϸϹȶ˺λ˵ֻǸ鳤ƽûʸμġ
ȫɽ˵
ϸڣҪȥţ˴㸺𣬵ȫλ˵ɽϸ¶׼ε飬ǺǡġڵжĻһ̡
ģһ߾ȫɽᶨ˵
ڼ鲻աеļƻҲ޷ʵʩͬ־ǵİȫǵòϡ֣µ˵
ҽ飬ڷ֪֮ͨǰȽǼ벻ջ񡣡ɽ飬ߣҲ˺ܾá
ԽɽҲǱȽ˽ġտʼõϢʱôһᣬҲɹ顣ų˵Ͼͳˣʹ˻ɡ
˵һ㸺ֻҪ˵ìܣϣ߾˵УֲϣԼ£ĵͽ
Ĺһֱеɫĳڼ飬ʧǣҪҲڼ飬ʧ
Ľƽϣʶ˺üѡֺ£Ը㽻ѣձˡҰҲݣһձ٣ὫΪձˡ
ϣĽʶļձ٣ǴТйġǽӵ쵽ǼᡣТоʮλڹǶλӰٺú󣬽лᣬʶǵĻ硣
ТУǾǷ֮ơռˣܹ˼ĳ˵ĽƽʶһҰصжӳǴТġ
ĽƲûһʹϣʲôҪ鱨ֻϣЩձٵֻƬУ֪ĳЩϢȥ֮࣬õ鱨
Ұձʾս޲ʤģ˴ǼƱһܰйӴ仨ˮҰغ˾ƺ󣬸ӿĽƵ֣ϴԼж
ТΧǲйӣǵսΣĽʡ
սЩйӣһкλӣʲôսһжӣٿԴһʦҰص˵
˴ΰΩ˾ٽжӵҪľ²ܡ˴γɳһֵĴûᡣĽ΢Ц˵Ӵձٶˣ֪ϢҲˡЩ˽̸ʱܸ׻ǵΡ
һʱ򣬻ǴӳҰԵõ˵
ȹϲˣⱭƣΪ׳СĽƸҰص˱ƣ΢Ц˵
ʵĽյ˴ΰΩٴηɳսۣʵѾܵվȫ˹ҰȻһֱԿжӣսξˣйεĲһ
ǣһʵݷϣТΧȻԾйӡЩ˵սߣǣǵĴڣվ̫رǵϣֻܹھݵڡڣТΧũ壬αͳ£ɵϣľλӵˡ
˴ҰؽӵѸٳ˵Теվȫ˹ǡڵТУһαһվ⣬ûˡ
ңαԱҲֻ࣬һôһسǣֻפһαʵΪ̡֮ǰվڵĻֻһαҲ㹻سˡ¾һӪҲТ᧿Σ
Ǹվֻ࣬һʹʵĻȻҲһսҲΪǡ
νҲǡ͡˼ԴƳġʹָǴ뵽طеطĸ߼١
ձʹáʣǹȡƳζ֮ζձйΪձġطԹ̺ͰгֳԵĺ塣
ҪָࣺӰܷ࣬Ĳıָӣһָ࣬Ӱָӣͬʱܸòӳٵ࣬沿ӱǹֵ֮£̶̳࣬Ĺĳһصȷռأʱ뿪ҲҪԭعʱ࣬ʱͻ¼Ϊ֮֯νľȹӡ
Теһ̶֧࣬Ҳһࡣ೤һˣվΡռ١Աй١Ա鱨ԱٵļСԱԱԱߣԱͣձ˶ǲԱй˴󲿷ǹԱҲвԱ
ڴҪձ١нϸߵĻˮƽͼܣеĻдửеƽеĶҽơ
ңﻹдʡ˵ʳΡƥһЩ̷ۡǹһЩֵͲ鼮ֽеӰĺҩƷ֮ࡣ
Ҳ࣬һָӰࡣֻǣĽƽؽࡣǵ䣬רŵͨӾôأġĽƶվ̬ȣҪ飬ҲԴġ
صҵʱѾʮ㡣Ȼ˲پƣĽƵ󣬻Ǻܿ侲ˡͷη裬Ҫѽ鱨ȫزŻϢ
Ұ̸˰ҹĽջࡣȻҰβкйˣǣТسǿ飬ȴʵġҰ˵ܿһ֧վפТУҲʮ֮
Ҳ˵ʮʱ䣬Твվפءľλһ£ٺòʱ


1104 ѡһ
ĽȻ֪εĵǣȥ𳧡ң˵ΣҲδػԼʵ
Լĸλ֣ͿˡߣڲԼҲΪ˭õζԼϢʲô֪ԼءҰéݿ϶ܣݣԼ֪
ŹɫŹɫĽһİ칫ңһ۾ͻ۲ɫȻϲŭɫĽоרǰκϸ΢飬ӲĽƵķۡ
ʵĽע⵽һܡ鲻ã칫Һ󣬻᲻ͣĳ̣ݲ衣ѲԼݺˣ˵黹ǲġ
ֻй˳Ż泩Դɺ뿪֮ͺٽŮɫû޵ʿһеľȫͶ뵽˹С
ץ˾ͳˣΪβڱֽһأԸϱֽĻҿĽƸ˱裬֪ܵ˵
㵹治Ľһۣ˵
Ǻ£Ǵ˾ͳӣȻҪҪпշӶ֪ʾΪûк³ġĽ֣µ˵
֪鱨ȥŲһ񡣾ͳ˺ܽƻתˡǵˣڹŲת˼Ȧֻץ˼Χӡ̾Ϣ˵ڣ߱Ҳˡ
ǲǼѱ䣿ԵһĽͻȻ˵飬˭Ҳұ֤ԺȻͳϵ˭ָأ
һ㱨ˣԸն԰ø㡣鱨Եλӡ˵ʵĽƲ˵ҲĹǡ
ֳһԵȻͻᵣеڶԵȻ̣ȴŹͷСʱʱ鱨ûмֵ
ûмֵ鱨൱ûṩ鱨˷˴ܹŲ鱨ȥˡһ˷۱ץΣ˳㿼ԵûץԵҲˡ
ڶжӣǰϴεγֵĵطȫָ˳ʵ֤ĽƵ鱨Ǻ׼ġǣŲԱȫˣ鱨ʲôأ
ҲͰʲôɫɣĽҡҡͷƣʵһͰ
ȻԸͶϣǼ٣˵ͶϵˣȻ֣˶Ͷϵͷ˵ֻþͳֻ֪ҪͶϾܹϺӣŻиģᶨĿշӣԸԼĶ顣
ȻǾ˼ִСֻǣȽϺãĽʣϾǵŲжӳˣְ̫̫ͣ͡ίҪְ̫ߣֲķ
ЦЦĽƶŶӦòʲô
»þᡣĽǫѷ˵
˵˵뷨ɡÿɷ˵ĽһȽϺãʲô飬Լߡ
ϾûʲôȻͶˣ˭֪ĻǼأԣְ˲ߣòҪ幤Ϊһ񣬷ڼƾͿԣöɿڻȱˡɣҲá뷢ȣͷŵ־ĶơһӴڶơȻҪһҲ԰ھôĽ룬ܿ
ŵưɡһᣬ˵Ľƺܿ͸ʵϡСִ
Ѷھôʵ̫ˡĽб˽Ҳ٣ҲȷʵܺáôĴõˮǶĴʵҲܲǰ˰ӣȾô
ôľҲ̫Ȼȼƺˣ࣬Ҳöࡣ
Զû˵ͳˣڸвֻ֪Ҫֹֿͣдǰ̣ôͲ֪ϧءĽź˵
ľ򣬺γ²̫ƽ˵ĽƵҪ󲻸ߣԻʾҲиж֮飬Ҳ뷨ʾͻٺܶࡣ
ָʾĽƾȥ鱨ˡ鱨ĽĴࡣԭһĽû£ϲȥ
磬˵ġĽ˵ʵ£ԼͿˡʵһҲ⡣ʵ߹Ľܲϲ
ڶ˶лͳ½ӴԺ·ѡ޷˵ˣҲĽƣǵΡֻҪһ£ǼͶҲβͶУҲܻȥ
ֵܣ˼һǸ˵ûĽΪãܷӸá
ȻԵǾͳԵףĹΪľͳǱľ鸱鳤ҵû˵ԾͳַҲǳϤټμǲݵʱ䣬ţһԼľϲ
ʲô˼ģֵ֮䣬ʲô˵Ľ΢Ц˵
ֵβԺٲ㡣óһļ˵ǶĵѶ¼㶼
磬ȻϣҲҡǲǿô˵㽻ˣĽļЦЦ˵
㻹ҪţЦЦĽƶЩ£Ǻ¡
Ҳţö¶ҲǱġĽ΢Ц˵
⵹Ǹ취Ըô˵ڱֽϣͶϵϢԼᶨͶϵľģؾͳ·ͬʱҲΣա
ͶϣȻþͳǳڱֽϣͳ϶ɱ֮
˶ɵôĽЦЦܶǰǻڶһ裬Լôô
Щ飬ѧϰп˵
һٴΪȻط磬Ȼö⣬ҪǵòŶĽЦЦ˵
ģ´оͳͶԱһȽ㡣˵
صôİ칫ҺĽдһ鱨򱨣ղĽӴҲûвر쳣Ҳ˵Ҫô֪Ѿ¶ˣҪôԼҴĿꡣ
ȥ·ϣĽƷֱ鱨ݸ˵κͶϻõТз鱨Ľƾһܺõսϣٶȣ鱨ؼս԰꣬һվԮТУľ޻Тسǡ
ûãҲֶܱӡֻǣſڣͱֶܱӿɲʲô˶ܽģǾĽƺ󣬶ܽ


1105 
ٴμĽƣĸоЩ֡ˮ޵ĴϣĽ̸ЦʱĶ֪ĽƵݡֻǾãĽƲ̫һع
磬˿ں֪Լĵ·ڲͬڹŲ鱨ж˵һ
ĽġȴܲģԭԼ鱨˳ƽԵ񡣿ǣǾ裬Ȼû鱨
ڵĶʵìܡϣԼˣǣ鱨̾ߣʵܲˡԣ뵽ˡߡ취ȿԲ̣ܼΪЧ
촦ġĽƺ󣬶ڰ칫Ľƹ˵
㻹ǾͳŲжӵĴӳͳӦת𣿡ĽӺ˫ֱǰ˵
Ȼᶨ˵
ϵ˰𣿡Ľʣ̣Ȼͷûϣ˿ںܶࡣһʹеģǱƤ
£ܼ֡˵˿͵õƣȻȫʹҧ֡
ܼ֣ĽʡԭöȥҽԺңʵҲôᶨ
ǣĽƴӶУȴһ˿ƮȻͻȻı⡣Ȼܼ֣Լαء
ܼ֡˵Ͷϣ찲Ź˵ֶǺܿصġˣҲü֡Ƕ֣ǶԾͳҪи
ðɣȥ־ᱨĽƵ˵
ߺĽϸȥ˸绰־ᣬ󣬴ȥϤȻ󣬵ҲС
˱Ҫ磬һҪҪ󡣡Ľƶ˵־ʲôãеʱôһ㡣˵͸־δס
֪ˡ־˵Ľưѻ˵ˣףǾͰ׻ˡ
Ľ޷ȷǷܼʱյԼ鱨ǣҪ鱨ķʽ֪ͨΡ
ͶϻǼѱ䣬Ľ޷ȷأҲ޷ȷԣõİ취ǰѶͽ
Դ͡ĽƲͨĵ绰Ц˵ڿǣҪҪöϱֽ
ָʲôˣüͷĽÿθ˻£ҪԷף
ҲûʲôǾͳŲжӳڳҵ¡Ŷܸˣھͳܵӳ£ƨǡĽƹЦš
Ҳֵףͷ𣬵ǿԼ侲
ǵȻлᣬ˲赹ˮҲͳεĴĽЦ˵ʵȷһ£ϲʶ
ʶҪɲǶͱѸٴöϽ֡öȥҽԺˣһܺõĽڡ٣öһڲܳԺ
ǣûܰĽƵĽߡܶǲѱˣĽƶϣֵ֪ӣôûġ
Ҽʲôüͷû棬ΪһѶԱӴޡڹǣʶ񣬲֪ݵģܲᳬˡ
ĽˣҲôᶨҲ˵ԼһҪŶ˲赹ˮ񲻻ܾȻˣö±ԱϽ֣Ǹѡ
ңöϽ֣Ҳھͳ֣ҽӴЩ飬ĽιĨǣܲͳֱϵĺá
ȻͶУͳ֮ӴһΣաΣգĽƾֵðġ
ĽԭΪԼ鱨дúϸӦòԼŶԡǣ羭Ҹ۵ʱȴ˵ҪźšǶ⣿ǵηҰéݵܣ
ΣЩɻκ󣬾ͻ⿪磬Ľ׼ǰ°ʱͻȻӵ־ĵ绰
Ϣҵˡ־˵˵ѾڽӴ쵣ֻҪСǮõıܸ㵽쵵١
ðĽ˵쵵ĿѪ飬ҲǾͳΧ֯ԭֱӸԼҵ쵵ġǣζ֮£ûκָʾǲ⡣
ϲ裬ϲȥľǽֻǡ־ԥ˵
ֻʲôĽ˵
ֻ˵ҲڽӴ쵡־һ£˵
üǮˡĽ˵ĿգȻ١
ڣҹҹϸ裬ûдµ¹뷨ң밲ᶼӴȻѾٴھͳˡ
һȥڵĻһὫ־˵
ԡĽ˵ξ޵ĵ̣쵼棬˵ҲǸѡ
ȻĽҪ뿪ʱϵĵ绰˿ʱ䣬ȷʵû°ʱֻǣôôء
Ľơ
־ᡣ־˵ĽưѶŸΪ˸һǴŶڷúת˼Ȧ
־֪ˣǴŶϹ˸顣Ȼг˶Զȴʹ಻ÿһгöʹֱˮ̻ҡ
ıôĽʣ־绰ģԼ˴¡ǰ°࣬˵һ־ᣬܵ㱨
ҽг綼תһ顣ͼֲסˣġ־ٺЦ˵Ҫˣ취ʵ̫ˡ
Ҫ˵ˣһ֮ˣҲܰСְ취Ľƽ̣־а취
Ϣһ졣Ľ˵ڷ磬ټԼ񴫵Ϣؾͳ֪ˡ
ǳնӣɵοơĽƵǱ֤ͳ鷳
ҪҪ˱־˵
⣬ҸߣѶ鱨һ¡ĽͻȻ˵ԭ׼Ӱһţڱֽϡ
룬ΪʵЩӡҪ˵鱨˻᲻ͬҲЦֻҪ֪Ͷ֮๤ٽһЩؼĵطдģһЩҲܴﵽͬЧ
ǡ־ӣԼʲô찡Ľ¼зִ磬飬ô벻ء
ͳҪ־ҲӴ˰죬оǺġҺûиסĽƵĴȣ˵вԼĵλ
鱨Ҫд߾д첻ҪҪܷ֮Ľ˵
봦ģһᶢţдľԲд־˵Ľƺóͷȴ鱨ץġĽƲ¶ۼöԽء


1106 ȷ
ʵӽıĽҲ޷жϣǷѾͶϡǣûյȷָʾ֮ǰΪǲ׵ġ
ҲھͳڵµѾͽٵ֯һǳĹ̡֯޼ۣΪӮΣ븶޴Ĵۣ
ûУĽƼκһ氵й۲ɫһ治ɫʡ
ˡλ˵ͷĽǴ鱨񴫻֪ϢĻǲŹء
ǷĽʣԼ£ҪƲʵڷúܡֻҪͳһڴĽƱ֤԰Ѷ׼ʱͽȥ
ΪѾͶУʣû档ĽҲӴˣϣĽƵ
ڵΪѾͶĽЦЦûٷڵǰԼܲ׾ǶصϺá
ȲѣеʱҪ⡣һ㣬ҪѧϣǿһζҲûСλ˵ڶαװͶΪͳЧġ
֮ҪĽƼ棬νɵڶԵ֮ǰɹԵ׵ĶŻɽͷԵΪĽƵĹϵܳɹǱҪӮΣҲõĽƵ֧֡
֪ˡĽƵ˵ͷε˼Ѿȫס
Եε˵ܲͬͶԭ⣬ôأϣԲκԥֶĴ࣬ʲôҪ
Ȼ֪ˣôҲӦ˰ɣʡ
ʾĽ˵飬ͻԯޡ
֣ҪԵסսԵģײܶáˣҪöѸȡֵΡλ˵
û⣬ıֽϣͻ`ͶϢʱ֯һΰɱϷ棬šΪλᱻ͸¶ûУĽʡ
Ҫöȡõ˵Σ϶·ֻҪѸټЧжҪЩҪϸ͵ѭ򽥽
УϣͶС˵ѡŶΪΪͳЧ꣬ΪؽְԵס
ĽƵսԵģһû˵ѡңĽϴ˶鱨жȤıǩóȻȡ鱨ҲǼΪ׵ġ
ϣӦҽԺסԺĽ˵û˵ԭȻҲʡ
εԭǣĽ֪ģ;Ҫֻǣ۲εɫѾûֽǡΪƽˣĿܣΪüĿ
ĿǰõνǵģȻڲļϸκһֵ֯зԵףҹ¡֮ǰҲˣɽܽܶû֮£ɼߣѾ˵ס
м£ͻȻ˵Щ鱨ȷʵĽơϾĽֻҪֵ֪鱨Ϳԡ
Ľյ鱨̫࣬ܶʱı־ͻַڵ˵սһϸСĴ󣬶ְܶҵġ
·ԸǣαôĽЦ˵ͻȻ׵˵ʲôġһǲԼֲܲԼ¡
ղʣαġ£ʵҲ֪ҪԺ֪ǣߣѾüĿ˵
ҿ֪ôĽʡ
ⲻǸ˵ôҰéǽĵطĸ鳤ǹŲжӵĶӳǶϼ˵ṩƻƻϤģֻ
ιŲжӳĽƾȵ˵
㿴֪óһݲϣĵ
ˣУҵӪŲعָԱʮʦѵԱְ1936μӾͳξͨѶԱ19384£뾯Уؾһѵ2ºιŲжӶӳ19398£ιָԱ19403£ιǽ鸱鳤
ӹָԱǽ鸱鳤ֻǿƽǽļҪڹġν鳤ָԱǸˡ
ô֪˹أĽʡ
ҲֶԭѾס¡ǣƫƫ˳ȥȥǹɳֵһҶĳڹŲʱĵطλ˵
ĳԱӣô׽ȥءĽüͷ֮ԱԼҲһԭġ
ԱҲԱӵĺôЩʱ򣬶ĳϷԺεĺõطβΪȻ˵عѹܴ󣬶ҲãҲգʲô
˵ǡǣˣҲ˵߰ɣĽ˵飬ڵµϣܷ֡
磬Կ壬˶˷硣ȡǵĹ㱨ʵҪҪգǰϵ١˵ˡε˵
֤Ҳȥ˹ɳֵĶĳǣȴ㱨˵ȥǷĶĳָĿڣ˵ڹɳֵĶĳûСʱΪþ뿪ˡ
ɽϰȥɳֵĶĳʵ֤һֱʮһ뿪ǸʱǶ߽ĳʱ
ݴˣԻȷй¶һ˵һѣҪһٸԲʵ̹У˵һֱڹɳֵĶĳ浽ʮһ࣬ηһʱȷݡ
࣬ҲǶ߶Ȼɣ϶ߡȷݺ󣬾ɽȫӣ֣ءɵԽԽ࣬ҲԽԽ
Ȼˣ׼δĽ˵
ʵﻹһɻΪλѱ䣿ǱزǱ˳ֻǣش𡣼Ȼûж˵Ҳ֪
Ҫ㵹ˡбĽһۣ˵
ôѱģĽʣ֪֪ܵԸԸԼԼʡ
ʱö֪ҡҡͷ⣬۹
Ϊ鳤ѱ䣬кܴεġݳΪԭ򡣴ӹ鳤ĸ鳤ƽȻǱְˡǸĸ֮ˣûеõãȻԹ
ǻôҿλӡĽ΢Ц˵ʲôÿǵأȻǡ˾šȻ뵱飬񫡣
ɱܴܹľģҲܽǣѾ飬κáԵѾˣҲˡ


1107 ֮
ĽƵ飬õ˳˼;ɽڣǹɱȸһѵľӡ
Ҵݣȷʵ˶桰áֻǣƵˣӲɿصķգͬʱҲ鱨ݱøӸӡ
ʧҪǣȻǵģΪһͽõӦеĳͷ
ĽŵΣﰵ̾˿ɲۣͳڹǵҪԶԶµǣεĸ֣µȣ˺üΡ
һ鱨ܵӦеĳͷλ˵һзҲǿܵķ
һΣĽƲ˵룬ʣǲʲô
ǵûУ˿ǵúܣΪ˳ˡЦ˵
ôҲ벻Ȼᱩ¶ӹɳֵĶĳֶѸٻҰéݡҲǵģѸٻص飬Ϊ֤ڽ飬û
ҪȻĽͷҲҰéݸֻǣǧ㣬û㵽ͶСǣûϵΪٻᱩ¶϶Ϊзˡ
ڹɳֶĳֹʵ͵һѭֻҪͳϸµĵ飬ĻԾͻ
ԣΪ˱ҹζ࣬þհɡ̾Ϣ˵֣ҪǰϷżһΣܴһֲʱ䳤ˣûаա
һšĽƹ˵ȻζûţԼ˵ʲôء
ȻͶˣûץͳˡأźɡ΢Ц˵֪ߣֵʱ򣬾Եʮ㡣
ǵȻĽЦ˵
˴鱨ҪԸҪԣ˳㰵ɱ˵Դ鱨󣬲ΪӪѾͳƵˡ
رǶŻɽɱԵ¶󣬵ε鱨Դһֵʱĵĸо
ҪԴˡĽ΢Ц˵
ϤҪʲô鱨ϵʡ
ȻǹҪɲ鱨ˣһ鱨ȻҪ档ǵͷǳֵʱˡڳ͸ˡֻҪ͸¶ݣͱգҰΪЧ͹һˡĽ΢Ц˵
ĽȻֵܣˡĴڣ谭˿ҵҪʱԲһüͷ
ܺáĵ˵ͷ
ȻݣǾɽġǣûĽṩĹҰéݵǵڣỳء
ΪĹŲжӳȻԶϲ¶֣ʵ̫ˡڹŲжӳʱ򣬶ʱǶӸ˹ͬգһɱУ빲ֵܡ
ңǰϣʵһֱڽ顣ͷϽļͬţڼơԹ񫣬Ҳ˳ҵõ֤ˡ
ĽƵ鱨ûд֮ǰκ˶ûɹɽһȰĿ⣬˽鳤ָԱϡΪǰϣ˶Ұéݡ
ȻΪһ㣬ȷݡҰéݣͶڣͷ˻˭
˳ᢣǵԽԽǿ󡣡Ľƹά˵
˲鱨нչ𣿡ʡ
13ʦŷ4ӡ2ɽڱԨ֧ӣ֧ӳΪԨٽҲ˵˲ıн֮һ롣Ľ΢Ц˵
֮һ룿鱨׼ȷ𣿡ξȵʣҪóĽۣɲǼ򵥵¡
Ȼ׼ȷ˲ıֻһǧˡĽƶ˵
˲վ߷ʱǧˡ˴γԨ֧Ӻ˲ıֻһǧˡҪ˲ѵĻᡣ㲻ֻҪڳһҪƣҲܱ֧Ԯս
ĽƸбҵ͵˹ǣרѧУҪҲѧϰרѧУҲձһֶΣʵһֱūרѧУĽƽܹ򵥵ľѵ
ͳڵεѵ£ſʼϵͳĽѵǣЩѵҪعγ̡ȻҲ漰·棬ۡǽֺĽƲſ۽磬ԾƵķжϣ˸õİա
ĽͶ13ʦŵıָƣ˲ĲҲڣԨ֧ӵߵӣӽǧˡѻȫҪľ鱨˼򵥵ļӼ
13ʦԭǧˣ˾ǧˣ񲻾ֻһǧˣ
鱨Ҫһ㱨˲ս۴죬㽫ǵһ˷ܵ˵˵ףͳڹɱɱ˷ŷŻֻСС֡Ҫվսϡ
ɲҵûôңҪ˵һԶʦĽǫѷ˵ԼܷĹڵεĻ㱨
ĽƴûҪ̹͡ңͳĹͣҲںѫӦǾ׷ҪƾŹѫĳЩôңŹѫΪٵĽЩΪþ˵õʵݡʵϣȴǵѪ
ˣ֮£ϵôˣʡĽƾʶʱ񣬲˶Ĺǵ˶ĺôԸ˷ˣܻӭֻ֪Զʳǲ᳤õġ
Ҫ㱨Ͼڽûң˰⣬ҲӴһɣѾ˱֮ġĽƷ˵鱨ˣΪ˻ȡ鱨ҪҲʱڣȻҡаɡ
Ӵһ£ȷʵбѵ֮ģǾֻһ취ɱ˵ͳûѪֶΣܶ־֮ˣ˺顣
ĻǼ׼ĺáĽƵ˵Ȼû쵼棬ı˳ͶС
⣬Ҫע鱨֮ǰȡ˻ƻжǻжңҪ֤жɹ֣µ˵
Ӣ֮־벻ǾһƻĽһ˵
ǻķɻֱӺը죬һ֧ԮɳսۡǲҪƻҪƻɻܻһվԱٺòˡ˵
һעġĽ˵ҪµЭֻҪΪ˿ս£ȫԸ
Ľ뿪ȥ˽־ʱѾڵʱѾˡ־Ľָ쵺󣬾Ȼ뿪ˡ


1108 а
յǵ鱨鱨͵ʦֽ׳ԶڹǵҰ鱨С飬ȻТеľ鱨ò档ҰѼ鱨ǳѰ
ȻǾ¸ɲ鱨ҪԣһĿȻТأ鱨˵פصվȫ˹ǣվҪղŵĸľһõĻᡣ
Тأľ˵Ǹջվռسǣᴢشʡ㲻õЩʣֻҪܹسǣҲվԼ𺳡վԺʧǰ߻ƴȫô
ʦ׳õ鱨˽Т졣ͬʱַԸϸҰ鱨Сص磬ȷ鱨ʵԡ·ԽҪ鱨ԽҪ෽֤ʵ
׼ȷ鱨ȡʤĹؼء㣬װٵ㣬ܼƱҲھֲսлʤ
յ鱨󣬺ǽܵģص磬Ұδܼʱյ֮ǰ鱨ǡҰݡṩģֻ룬ҦƼյ鱨תҰݡ
ݶľ飬鱨ҪϣҰݡյ᲻˶˲ӵĴأȻܵģҪģȻֻܰճ򣬽鱨͵䡣鳤ʲôʱȡ鱨ǾͲö֪
֪Ľ֪ʱ䣬Ϊʱ䣬ȷġϰ˵㣬ǵ̨ΪԾʱʱߵźŶ࣬Ұ鱨Сĵ̨ܾƵͺţҲڵĸ뱾ܽŸӵߵźţԼ
ĽֿҲȫ߶ֻҪʱ鱨Ž䣬ĽƵ϶յ
Ľ쵼棬ξֶܱӽȻûаӦʱԸֶܱЧ͡
ԭСҰɺȡξ޵ġʹȨǱİ壬ξ޽ĽϵĽƱ˫쵼յξ޵鱨ҲԷֱǻ㱨
쵼ȻûĽҪ棬ʵǺ׵ġ־ûָϣĽҲܷԸξޣ쵴Լİᡣ
ǣĽƸԼ¡ִǰѾ־ŶƵˣױ˽ȫסˡĽÿжϲºšһ˼άǰſ϶£ԴӺǲ֮ѡ
˭˵ҪԼҿ˵ƣƺǼɡ
߽谵İᣬ֮ˣԼʶһȥˣѵ˵ᣬֻŻ£ԼˣֻҪ£Լ쵾
ԭǺڵ֮ˣվռǺһʱѪͷųǿѪ顱鳤Ĺ鱻ͳձ࣬Թԭһ鱨С顣
ǿѪ顱źܳͷƺҲܴ󡣵ʵϣеĳԱֻСܡǹ黹鱨飬ǻҩ
˵α䣬ֻҪԼӹ͹ˡտʼʱȷʵСձһʶձ˵Ĳбˡձɱ˲գۣԣʵûк³
Ͱ̳Ϊһӵ쵣ҲʼˡڹǣžͳӣԽԽ㡣ҡͷһ䣬ֻҪ֣Ͼܳĺġ
ûжٹҺӰӣһУΪԼøáվû֮ǰĴȡվ˺󣬷ԽԽϸ׼Ļͥˡ
鳤ʶң죬ֶܱϰࡣĽƿɳϣȣбһۡ
ԭӳһֶܱϰ࣬ģֻĽưɣȻĳҲиաġΣԼﲻ
Ӧ˰ĵƹԼĽƵòȷĶӳĽơȻҲ˵ĽƵģȻᣬȴӸλ
ҪǣĽƵܹ㡣ձ˵ĹϵҲһܱȡĽǴרѧУģֶܱӵĶӳСҰɣԼظ߰Ķӳȴɣʦֵľֳй֮ͬꡣ
ΪĹϵĽֶ֣ܱӣˮ
ڹǣĽƾԳƵϣȨƵ֮һԷ۵ĻĽƵķͷ͸ǹξޡǰξڷҪ÷磬ҪꡣˮתҪתĽˡ
֪ĽƺС֮ġ֪ĽƵ⣬ݣҲЩΡϾûСϴסĽҪû취
˵ʾЧĽƵ˸̣ʡ
ѻȰ쵣ǾͳҪ¡Լ£쵣ıʲôλӣʲô¡ĽƵĹӳְҪձࡣ
쵵鱨С飬³һĿơ쵴ԭȫĿƣȻԸĻ԰ѿƳλø
ӳ˵Цˣʾôܿء쵵˵ĽаղŵĻ̿ʧˡȡ֮ƶαϣԼɡ
Ҹ˵ҲãҲգϲ̨ĻءǱȻվŻʾֶܱӣֱɻʾ쵼ΪʾЧǺĽƵ˵̻ң˵
ӳ֪ʲôôԹԵ̣ǳѩѡ̸ƣҲˬ
ƣ֮󣬳һĿƣ㵱Ƴ൱Ƴǹҫĺ¡Ľ˵쵻޳ܣȻһ͸Լ̸Ѿ¶ģҪͳ˵ټˡ
Щ˵ȷʵǹҫ档ǣĳ˵Ǿδˡ쵵˵Ȼ˵赭дȴǸˡ
ԼһҪסϷںͷĽһھ͸ƳԼȡһ£˵һĽƵء
˵˵ǿѪɣĽЦˣ쵶ѡͶļˣȻ뱣νڣⲻǻ֮ô
ĳһʱ嶯ģȻſյţʵûκζԲʾ¡̾Ϣ˵Ҳֱ֮׳ԭ
ֻҪûɶԲձ˵£ձ֮䣬ȻûгޡͰʱ䶼£һֱûб̬Ҫ֪Էĵƣ˭ĺô࣬վһĶ顣
տʼĽƵʱ쵻Щ֪ĽҲаģͲˡһߣ˵Ǻ¡Դ۶ʱ˭ļ۸ߣͼ˭Ӫ
ǣĽƻóô


1109 ȴ
ĽƱòԹɫȻǵһ쵴򽻵Էһ䣬Ͼ̸֪ȥѾû塣Լʱ䱦󣬿ûжʱ˷Сϡ
ֻſյţҲǿշӡˣץĽͻȻһ˵쵵㼿֪ܲ
̸ȥ쵻ʲô֪ˡ
ӳҿ񡣡ͻȻվĽô˵ͷءǰһ仹ڸԼҪԼƳͻȻ֮ҪץˣҲ̫˰ɡ
⽻ˣܾǲ񡣴ֶܱӣúд鳤һҪ˼Ҽʶǵġ⡯Ľƶ־ζ˵
ɡ־һƣĽƵǱ̨ʣöġ
ӳºº˵ԺҶһˣαضأ쵵һ
ô˵鳤Ըú̸Ľһָֻ֮ǰ飬˵
Ը⣬Ը⡣ͷþƵģæ˵ܲԸֻҪ࣬ͲԼܾˡ
Ȱյľͳ˵ϣұץһͳӡĽ˵
ԥˣġǿѪ顱ֻǾͳΧ֯Ҫṩͳһʱ֮仹ûСͳҪϵǶԷϵ
ҲûʲôǮĽƱĵƳһۣ˵
ʱĽƣԵûȤʵ˾ͳ鱨ʱҲʧЧˡ֪쵵£ôʱˣܲжһϵ
һΪʾЧİ亹ֱĽһԲϾҪץˣܲˡ
Ľƿȥ˹ģȴڵúܡԼʶġ⡱ʲôüʶģԼԵͷô
ȻһģǾ͵üʶһ¡ôȫټ౨ɡĽƵ˵
ĽͻȻɫͻȻ꣬ȫ޷Ӧ֮ǰͰҵǿͿġսأ̸Ĺȥʾ׷ĽƵ˼ֻҪԼвӣҪ˾һ㡣
ڣڰ£òͷĽӲʩ쵡롱ֶܱӡסѶҵԱߡ󡱡ظֶ̣֮߰ңĽƶֱӡ˵ףֻһˡ
˵ĲҽУ־£ûӡһֱܸĽƺú̸̸ƳͿƳɣֻҪԼ뿪Ҳν
־ҲֻǸƳҲǸβãɣڷȨúܡձЩѿֻҪгкȣ˭ֻںء
ʧǣĽƲû̸ʱĽƣûֶܱӡûʽͶ֮ǰʲô˵ùȥġ
ع㲻ϣϻôʱ䣬ǲֵõġϣĽƽʶҰأȻд13ʦŹԨ֧ӵľ٣ĽҲԸ졣
Ϻ죬еʱ򣬶ԷһʶĻĽǳرҰأĽϣúýһТе
˵ʲôλãʲֿ⣬ؾΣ
Ľƻֹ̽ТأͻȻľϮֵܷԮ
ҰľԲҽТسǡȻձʾʱ뿪ڵؾһʵġҰضĽƵ˵ܲͬΪƾТеأԼؾû֧йӸȥϮ
Ҳôһ˵йӵȻҽҴձ۹ءĽ΢Ц˵
ûֻҪдձ۹ĵطйӾֻҡҰشЦ˵
Ұף쿪ʤʱѾǴӳˡӦӳŰľ²ܣټս޲ʤ£õĽҪƺΪҰؽˡĽƸҰصƣ΢Ц˵
ôһģҰ壬ˡҰشԲѵ˵
˵Теزǳ֣֮Ľƺ˵ҰѾȶˣʱҰ³֮⣬ˡ
ʲôأҰϰ˼ƱĽƽТеķҲ˳ĽƵ˼ТеĲԼĹ͡
ĽҰĵúܾˣҪǾƵλˣҰصĻرࡣĽƣТеľ⣬ѾˡЩ⣬ûʲôˣҲû
ڳǱֿ⣬˴ʳκͲƥЩǾʣһαػ


1110 鱨
Ľȥ𳧵·ϣͽϴҰشõ鱨Ž䡣ĻͿ﷢
⣬Ľƻһ飬Լﻹ̨׼ٽһ㡣ǣ㲻ܷڡǶߵļӣﵽ˿ǰԼյƵĹɣ֪ǵȱݡһ򣬾һ
鱨ȲϷأԣǫ̃Ǳġң̨÷ڳ⡣ܹںҸȫĵطԼĵ̨һ̨ȥҪʱ򣬾Ͳóڵĵ̨ðա
ͬʱ̨һƵʺͺţҲõʴӡǴӰȫϿǣǴʵڽ׼һ̨ǺбҪġ
ȻֻĽƵĽ顣ܷ׼ʵʩҪ˼ţһῼǵҰ鱨Сʵһܵȫİ취
Ľһǰʮӵ𳧡ʱǸſʼ½ϰʱ򣬶Ҳһ͵˰칫ҡʱĽȥ㱨ȲԵͻأҲ˼
Ȼȥ㱨ʱ򣬷ֽ˽ȵǣȻ㱨
ĽͻȻ뵽˵εļƻô㱨᲻йأѱ䣬ĽƲġΨһ֪ģΪλѱ䡣
ȵϰ֮ȻûҪļĽƺΣֻ⵽кİ칫ҵȺ
촦㱨ĹǲǺܽкʡ
ǵǡĽҡҡͷѾϰˣϲһ棬ܾʲôûһ
»һ㣬ҪǲĻȻȥȾеʱҵһʱ֪ͨ㡣к룬˵ĽÿĻ㱨һʽ
ǾͶлˡĽ΢Ц˵
ԭкϻȡк죬һ϶ƣҲĽƣˣһҲ
Ȼк˵һ㣬϶̸ʲôҪ顣ʲôҪҪ̸ַʲôǡ
ȻĽ뵽ˣ϶йءεжѾʼˣٴλáҪ鱨ϵĻȻֻж
ȻжĽû̫ĹϵֻҪ漰ǣ߷񣬻϶鱨жӵ¡
Ľֻ㱨쵵顣˵ʵ㱨ʲôҪÿһ棬ҪġˣĽƻ˾ôİ칫ңԼ˱裬ĵĵк֪ͨ
ʱİ칫ңȷʵ㱨鱨ȷʵǴµ鱨չ鱨ԱͶľͳԱ
˵ļھͳҲ͡뾯УؾһڱҵھͳҲеʸ񡣿ңμӾͳʱ䣬˵˶ٹûʲô¡ǣΪͻȻͶأ
һ㣬տʼҲɻ󡣵ǣ̹ϵĸԼھͳί˴ε飬˵鳤ҲָԱɣȴֻһ鳤
ڹʱѾָԱȻĹģͼҪȽһЩһǶһԼ˻һﵱȻرʹ졣
ͶĹϵҲǺܺáͶʸϣǶ36Ͳμ˾ͳͳȻǸ鱨ţҲǸűĵطĽƵĵϢѵ࣬ǸĽڵְкܴİ
ϣͻȻ档ṩϢһǸոջõģͳжԱڷͷһϢǰдŵġ
һֱҪ񣬾ǲ߷ӡֻǣΪվսսʤЩα׸ġ٣õϢⷽ棬û̫Ľչ
ǣϣһϢһֱûнչĲ߷Ȼشͻơ£ȷֵҪ˽ͷϢ˷ܡ
ҳտʼҲɻ󡣶κͶĶԷԱرľ䡣˲ŶԷҳ⣬õģ᲻ǾͳԱ
ṩ鱨֤ܿҳϡرǻƻж˵ͷͳȡжǣҲʱһش¹ʡõϢھͳȡж󣬻Ǳߵ͹Уʧ١
Щʧٵˣ˵飬ʾݶܿɡĻӦǾͳжԱǽʱ䲻ãͻȻ뿪ĿĵȻֻһ
ж췽ͷ϶Ҫʲôƻжҽ飬ᣬʵʩץ˷ܵ˵ò˹ҪԱϢȻ
ɽûҪ߷ǣҲʲôߣֻҪлᣬץ˵ھͳ߷к飬Իһ
а𣿡ʣץȻǺ¡ݾߣ¶˾ͳԵף͵òʧˡ
˵ٷ֮ٵİգҲа˳ɡƶ˵
˳ɿˡҪôϣ˵֤ȫָŶǲ˵
Խ͵ԽãҿɶЭͿˡ룬˵Ľͷصڷ磬鱨ڷִҪֶܱӵϡѲ鱨˵ǲӡ
ֻжôЩģĽȣǺ£еʱҲỵ¡
ˣֻҪΧ˵ʣµ£Լá˵
Ľƹͨɡ˵
ⲻϹأ绰˵ĽƵ˽ȷʵ漰ץշӣ
ȻаգʧأңǷĽһ顣ѶϣҲĽƸմ⡣
ðɡ˵ͷΪֹҲԵԼ
лкǱߣӦδʣкڹ羸ι̵ţһ̵פڻ
Ȼǵõ鱨ȻǴᶨ˵羸ιһ»ȻҲ鱨ҪǾ鱨Ϊ£羸ιֻ᲻֮
һкܼǣͻȻ£ǵˣ޷ѹơǵ˵
кѣҿԸһӪþܱСЭ㣬кֻҪ춯͵֮˵ҳĺĵˣԲк³


1111 
ֺ֧ǸмԼĵϵȻ֧ԼĹɼػ̹٣ȽĻĸо̫ˡ
ĽһֱھôţÿҪ飬㱨ôʼĽƼֵϰߡ򲻵ѣǲÿһ㱨Ļᡣ
򲻸ˣĽڰ칫ңӵĵ绰ȻֻȥһˣĽƻǾֵáԸ绰кתͺ˵⡣
Ľھô־ȥ˸绰쵵¡ֶܱӹһϵ쵣ʱҲûҪĽּۻ۵˼ͣ־ҪĽơЧһʾ
⻹ûأ̣֪ʲô쵵ǸνǿѪ顱гԱѾȫֶܱӱ
á塱ȥ̧ۣԼȡ档Ľǿֱץˡ쵲Ӧһշӵñӣʱᰲͷϡ
ĽƵİ취Ȼ޳ЩЧȴõġĽƵĹϵҪŪüʵټ򵥲
ĽȻֻ쵽ӴһΣ쵵۾ҪͳľġȻ뵱飬ĽƻôҪܰʡþͳ֡
ȻĽ֪ھͳû̸֮ǰԼܶ֡ڣԵͷ֪飬ô׵ġúãȷʵգûãҪٿԱıᱻԼݺ
ˡСӻ̧ۣҴӦ齨һĿƣȻ㡣ĽƼ˵
ҪʲôʣĽƶй˵ԣյú׼̸£Ǻܺʵġ
ҹʲôΪǿѪ顯鳤ǿշӣץ˵ҰֶܱӣȻ̣СӵСֻһҹͺˡĽЦ˵
Űɣץ߱˽ͷصڷ·С˵
УĽƲ˵һרе̽ڣմУϰǷˡ˵ܴ뷨Ѳ³չϵĪ档
˸Χ䣬ҪѲ¡ھץ𡣡˵
û⣬ʱأĽʣһ֣֪ǵΰŵġͻȻôҪ鱨˾ͳ͸¶⣬еڶֿܡ
ʮ㡣˵
üҵʮһ뵽λڴ֮ǰΪ֤Ϣй¶ʱھĽ˵ǾͳƭжܳɹȻҪֵüᶨ¸ңʱ򲻱֣ʲôʱأ
Ҳá˵Ľȿǵģαܣһ͡
жûɹĽƲΡܱҲ˵ĽƵıܹǿ
Ľǲôϲȥ鱨ġڣİ칫һ뿪ֱ鱨
磬Ѿ˵ˣǲġĽƼ΢Ц˵
ɲҵûϣǵж϶ɹǫѷ˵
ŵģʮһ뵽·Χʱ仹磬Ϊ˱ܣȱֳ̬òףٵǡĽƳϿҵ˵ûΪԼΣǰڼӡ
źܺá˵ͷ˵
磬ε鱨ԴҲ֪Ҳ֪ڴѾ֪Ϊ˱ӣʮһ֮ǰҶֻܴİ칫ҡĽİ칫żܵ輸ϣ˵
һܲ㣿ȫûҪĽƵ˱ˮĽƵΪҲ͡
ȻĽǷǳεģҪȻʱ͵ص㣬ĽơĽڵһʱ䣬ԼȡϵİţҲǺ׵ġ
ĽƲҲû취ϾĽƵļһĽƻšĽѾǺܸˡ
Ҳû£СɳУҪŴĽ˳Ƶɳϣо̫
ĽƵİ칫ң̶ȽǼ䡣ңЩƺۣʵ͵ݻ
ҲôɣЦ˵ĽƵΪȻţɽжҪСʻ괬ٽҲΪ
Ľȴ˯һİ칫ңûʲôȱ͸ʵˡȻĽһСǣ죬˵ͻ¶š۾˯飬ȫġ
Ľİ칫˯ʮһ㡣Ȼ˯ȴһֱ顣εļƻǷ©ܱһˣ鱨˭ִƣ
ַԽ£Ľ˯һᡣҪܻ¡
˯šĽһ˯ӣյ˵
¸ûϵ´£ж֮ǰ֪ͨҡҪȻ浣Ļ¡Ľ˸Ьӡ
Ҫ˵Ļҷ˼ˡ˵ĽưȻԼ칫˯һȷʵ˯ţȸжΡ
ĽƶһأĹҲ֧֡˴鱨ץжĽΪ˱ӣԼİ칫Ҵһ磬Ǹж
ʵҽմĹ⣬Ҫץ˵Ҳй͵ġĽЦ˵ЩΪֳ裬û⡣
ǣжעɹļƻܣŵж׵ǣһֱ磬ûг֡
磬Ծǲ鱨󣿡ĽƵȻڽѲߣڶ治Զ˼ҷݣ˷˳ưѰᵱϢҡ
ĽƲûвͳƭжľϸڣϾּƻɵƶʵʡηչĽƶֻ϶ǵεĹⰲšԼʲôֻҪñְͿˡ
նӰɡε˵ʱѾȥһ㣬ûûεĽƣԵúܻһθҲûУ£ܳԵ·ǲŹء
ٵȵˣĽƿһ۱ʵһСʱѾܾˡ鱨ԱзǳǿʱԼĽͷʱ䣬ֻҪʮӣͻȡͷѾһСʱѾ̫ˡ
ȸƨû˵
ҪôץˡҲ𼱣˵鱨ˡĽưο˵
⣬ǲǵιŵģȸһ鱨ٴμ档ܻһԼʱͻ᷸


1112 ͽ
ĽƵƲ⣬һ򶼱Ƚ׼ɽ죬ȴ˲ˣڴ·е鱨ȷʵǹ͸¶ġ鱨޵Ȼ֡
ڵεļƻУûзֵȻٴνͷֻҪٴνͷһ¶šʱ򣬾ͳ˳ƽ֮ҲǺ
Ȼһ⡣ûнԼǴֱӻ֡ĽûиŻȥȻ˯һ磬Ҫ˯һġ
·ϣĽע⵽ͳ鱨źţ˳ȡ˳ǵεƻĽƿ֮󣬷һص⡣
εļƻȻԼĽ飬Ѿ˲𡣵εʱҪֻʹһΣҪԹҪɲ鱨ȡĽͷпܣݺһѡ
ֿνĹͶֺһֱûֹ֣ļ⣬֪ݡԵһֱΪԱָ
ԵʲôˣͳǱֵԵס仰˵ݣͳաνμǲݣֻһЦ·ӻ̣Ҳͱͳ֪
Ե¶󣬾ͳΪûеһʱ䴦أʱҲһֿܣǾͳΪ֮ͳпܣҪɵڶԵ
ÿһλ鱨ԱʵɹǳԼ֮⣬ȫκˡǴӾͳģ˭֪᲻ٴΪͳЧأ
ˣͨһƺΪͳЧϢ鷳
ȻҲδػٴνͷϾ̫أƵͷֻӱ¶ݵķաڳڣֻҪһõ绰鱨Ĵݡ
ˣƻһӦʧˡΪͶߣǹɱǾͳĹð취ĽΪףʧõİ취
֪ͳ֮ǰṩ鱨ȻҲŰɡʧ߻֮ܵ࣬޴жϡֲҲԱ֤
ˣͳĵһƻ˳ˡͷԽͬʱʱ򣬵ǿԸߵһӴ顣
ȻεļƻȴҪƲҪﵽĽΪûгڴ·Ӧûϵʱ򣬽ɵԳ顣
ǰļƻ϶ǰĽƵļƻֻһǵšȻĽЩǣƻǵƶģö˵ңҲδزȥ
յͷã־绰Ľƽ춼ûȥֶܱӣ쵺Աء
ǰ󣬾ͷ߰ɡĽ룬˵
áֻǡ־һ£˵
л콲ĽƲͷ˵εļƻһֲ̤ʵĸоν̰ã̰ȫѼӷ˰ɣ
뵱ĿƵĿƳİ칫־˵
뵱ĿƳԣҪó⡣ĿƳ˭ԵġĽ˵ûʲô߳ȥ
˵ˣֻҪƳ־˵
ǷôĺǲﻹûסҪҽõɻĽЦ˵Щġ
쵳ôĿͷزԼǰҪûеգҲҪĿƳɲΣĽƶû֮ǰͳɵԼûϵ
˵绰־վһԣһ֮ɫ˵˰ɣ˵ˣ뵱ƳҪȻͼסȥ
ңңһһæ˵
ȴĽơԼ˳ʦô֪ĻǼ߰ᣬڶңڡ
ͬʱҲܺڣĽڽʱ򣬴ӦһĿƣԼƳǸʱ򣬾һǣûдӦֶܱӹһҹ
һҹĶǲҾ徵ĺЩձˣйµ֡쵷ģԲձԡһϣĵˡ
ȥԺ󣬾һ־ῴһۣ˵
쵴˲ʶôôõĻᣬǰȻ֪ϧĽ̸ҪģŲΡںˣˮһա
ܿƳԺաæ˵ȻһͿ־ƽƽɻǰȴûϧ
˵˵־᲻ÿɷ˵Ҫ쵣Ҫա쵣ԼΪ־ΪתƣҪĽƵ˼
Ľ쵣ٷԼҲûõġҪĽ쵣ٰԼҲѡ
ϣڵԱƣܿƳܴݹ١΢Ц˵֪ԼͽĽƣûᡣ
ϣԭõĻᣬȴˡ뱧ĽƵĴȣѾϡֻ˶Σ־ùϵ
ˡ־ᶨҡҡͷŲڽ죬ߵô
ûݲ쵲ܴ࣬޷㣬ԼӽԾĹ
ܿƳģ죬һṩҪ鱨һ㶣ն˵
־̬ȣѵʶòĽƵϿɣԼֶܱ޷ġûлࡣĽ¹ϣ˵ֻҪԼûɳɼʱˡ
ṩҪ鱨˵ɡ־ᵭ˵ȥ
ģʶѣܱ˾ǱڹǵؾӶԱൺ·쵼ٶȣĽ֤Լץշӡ
ôʶģ־ʣṩ˾˵ʶѡ
ǰйȻǵжûʵʩԻʾ͹֣Ҳûκʧæ˵
ðɣҵѣҰ࣬ٸһλġ־Ỻ˵
һһҪѴҪΪЧæ˵
Ѵ˵ɡ־ᵭ˵
쵻ûߣ־ָĽƴ˸绰ӵ־Ļ㱨ĽҲһؾӣĽ˵ġֻû뵽쵾Ȼ֪ؾӵĴڡ
ϢѸٸߵΡĽ׼鱨˵ȷʵʵģѾͺΣաؾӶΣա
ȻĽҪȥʱͻȻӵĵ绰ȥһˡĽһ㶣ʱԼʲôأǣЩڵ绰ﲻöʣֻٶȥ֡


1113 Ч
Ľ뿪ͷ֮ǰոȥ˸绰ֲһԷˡȻʱ䣬ĽҲһֱûԹ
е£ͲԷˡĽ΢Ц˵Ȼ뽫ֱӸ񣬵Щڵ绰ﻹǲ㡣
ң񲢲֪ݡһ绰ݣ漰̫ܣǺ׳µġĽ޷֤Լĵ绰ûбһֱܿʹõ绰
ʱ˵ѶļֶΡֻҪ绰ҵ¼Ϳʼκλն¼
⣬ĽֵĻ棬Ѷңװװˡ͸¶ϢѶװ١ھôİ칫ңҲпװˡ
ͷİ칫ңǰȫġϾͷĽƵĵ̡ҪרŵҡҪװӵߣͷЩ̫á
ĽҲ̽䣬ͷʴʣ޹˼ɣҲΪû˵㰲ȫǣĽƵĵ绰ȴұ֤
û£յ˵ĽԼδ򣬵ʵϣһ涼ѡرһʱ䣬ĽһȥҪҹŻȴʵ˵ûʱԼԷ̬
ȷʵûʱ䡣㲻֪ϣṩһ鱨׼ץܱ˾ǱڹǵˡĽ˵
ðɡ˵
ĽȻṩһôҪ鱨ΪĵѶԹǸ鱨ġĽһ˵ܱ˾ǱڹǵˣϾ֪ؾӡ
ֻǣĽô֪ؾӵأУ鱨ѸٴȥȻؾͳһ֯ǿյĽƵĵ绰ҶϺϸȥ˸绰
νӵĵ绰ҲһĽƲ׸鱨Ľַʽ鱨϶Ǻܽ
Ȼ֪ĽƵݣʵϣѾΪĽƵġͨԱĽһֱûݸ֮񣬸տʼЩ˵Ľһֵ¡
ȻĽķʽ֪䣬ͳĽͨԱȻĽЩȡɣɵҲĬˡ
ӵĵ绰󣬵οʼעźšڼ˽Сʱױȥȡ鱨ȻյĽƵ鱨
Ȼֻм̵ļ仰ּʲݣ˵Ķ˵ס֪Ľһܴæ
ˣһֱû⡣ڣҪǴ̽վĶ£Ľúܺãÿ춼µ鱨˲Ԩ֧ӣǼȽɳǰߵվӣĽƶṩ׼ȷ鱨
⣬ж鱨ʧˡϣǷͷأѾһ׼ֻҪǽϽͷȪ
ؾӵ飬ȻҪ˼ֱܱ˾ͳһϵˡҪģֱ㱨ɾתܱ˾
ĽƵ𳧺ȥİ칫ҡԭڴ·жҪڵһʱ㱨ΪƻȫȨָӣΪ˱ӣȥͷ
ϾԼֻΧڷ˶ٷ⣬ʲôҲûɡҪ㱨Ҳûʲôɻ㱨ģѻø
ʲôָʾĽƽŵʡȻ֪ʲô£Դ绰ضС¡
㾭ôסôʡϸ㱨˴·жȻûг֣֮󣬻ҪܽᡣԼԭ򣬾ҪȡѵǶԷԭҪ֪顣
жʧܣûг֣ͳֻǳ⡣絽ѲֶܱӵĻҲƵĵطͷҪðһյġ
аɣǲҪˣĽʣʱסھôԭԼ£ȴҪ
ƺ׼ˡֻǣβϢôĽͻȻˣѾʼˡ˷ܣ䣬¾Ϻ꣬СϾӵڲ鱨ʶΪܿɿ
ΣͻȻʡȷʵĻ㱨ϢҲԵһȻڰͳЧ
ҪȻôô˳ĳͳ÷Ե˳룬϶͵õϢһֱӦô˳ġȻŰɣȻҪһ顣
մӾͳǱ߻治˵ĽƲÿɷ˵һڣϾ֪˵ʲôˡ
Ȼͨݹ鱨ѾСֻǣ᲻鱨ܲܳᣬˡ
ΣԼҪ֣ƵѾںõûиɱˣҲͷԩ
õϢݿɡ˵ϢտʼҲţϾԷչġһšţⶨء
ﴦ鱨Ӧû׼İɡĽһɻ˵˵ֻøһ㸺𡣼Ȼṩ鱨Ժ鱨Լһϵ
ǿɲһϾ鱨Ҳδ׼ȷҡҡͷ٣жһ
ԹУֻҪУΪס⣬زöãͻˮʯĽƻ˵
ڴ·жΪ𣿡ʡ鱨ҲṩġеĽͷǼٵģǲҲ˵ĿɣҲǼٵأ
Ӧɡ٣ûпʲôĽ˵ͬʱԼİţϸĸ
Ľƻ㱨ʱֻ㱨Լжİţû֡ҲǶ𣬱ϾĹϵڡ
ɣȥôһʱ䣬סͷͻȻ˵
ǡ˼ҸɣĽ˵˼ȫˡԭ˼Ҫ鱨ڣȥôȻ鱨ã˵Ѿɡ
һܺõĿˣ˵壬ֽһֻǣܷȫǾͳǾͲö֪ˡ
뿪İ칫ҺĽȥ鱨İţͨ˸ĽʵҲ֪Լ֮ǰһˡԼֻͨΪ˳ˮˡ
ĽƣллĽƵ֣Щж˵Ľʵ̫ˡ
ԼֵܣӦõĽ΢Ц˵
ĽƵļ֣µĵ˵ͷ


1114 µĹ
Ľȥ˾ôеԼİ칫ҡָʾȻõһʱִСȻ䵽ԼȻҲҪ˳ƶεļƻҪΪձһ𣬾ע˻ܱҡ
סĻϰ߰ɣĽͳ̣һĵʡ
Եĺ˯㣬л촦˫ֹĽӹ̣æ˵
ȴ죬ĽԼҪ̸ʲôأ˵Լ鱨ˣֻǽסھôѵĽƲϣԼסھôˣôôԼֻסһ䷿ҲûӰ쵽˭ɡ
ôԺʲô뷨Ľʣ˳ֽ̺
һٰš˵Ľƽ̵ϣϻ˸˫ֻţѻ͵ĽƵͷԱߡ
ĽƵĻȴ֨һ¡ֻӦĽ˵İѵ˵ԼҪĽˣĽȻǶĴŷ
ҾôôĽ˵
ôҿ𣿡һ㶣˵ͻȻһʹԭǻյָæѻӵ
֪ԼӦȥ鱨ŶԡϾ鱨ˡȻݱ¶ˣӦ鱨ŶԡĽȴԼȥôΪԼԼ
ңȥôԼʲôְأȻ֮ǰ鱨ûеκְ񡣿ǣͲְܵھͳʱǱľĸ鳤ΡԵҲǱ鳤
ԣ֮󣬲˵ҲҪƳɣȻôпƳĿȱ𣿶ˣһƵĿƳ
˵ôˮǷ񣬺ܶ˼ԴҪȥڼƵƳֻҪһʱ䣬׬һӵǮ
ĿУһֱΪԼҪȥ鱨ڣȴĽƸԼ̸ǲζĳźţ
ȻԡôĹҪͶǿҲĲܣ˾ôǴСáĽ΢Ц˵
֪ȥôĸ£ʣͻȻףһжźˣĽҲԼұഫ
ֻǣ֪Լʲôְ񡣿ƳͻȻʲôְֻҪ˾ôѲү뵽˼
ͷɣһҲľḻԺЩ飬̡Ľǫѷ˵
ң촦Ӣ䣬Ժ촦ָ̡æ˵
ǣȴʧ䡣ĽƵĿԼȥͷûаʲôְѵ˵ֻǵͨԱ
ͷרŵᣬʩȾҪáңĳӣǰ人󷹵ĴϵˡĽ΢Ц˵
Ͱȥ˵ȴص̾˿ʲôԼֻܽܡ
ãͷһʱ䣬ٸ㰲źʵְ񡣡Ľ˵ͷֻһɡΣҪ
лϸ˿ڡȻ²ΥԼ˵ʲôء
ȥʰʮӺĽ˵
ߺĽƸͷƽȥ˸绰ʱᰲͷһ¡
ʲôְ񣿡ƽʣԭüһƵĿƳӦ÷ԼĪǣԵȻһֱΪͳЧҲۡĽרŸƳְʱ䡣
ƽܵģǳɹӾͳйԱͻȻڼһƣǲҪƳأԼ˾ǾͲðˡ
ʱοԱ쵼¹ϤԺʱ䣬ҪɿܣֻͷˡĽƶ˵
ǡƽ˷ܵ˵
һֱͷڣĽͻȻȥɿܣ˵ʲôԼûΪƳҲǸ񸱿Ƴ˰ɣ
ǸķԵǱʱϡͿֵķ²ô󣬺ò׿찾ͷˣԵȻΪͳЧЧЧɣȻԼεʱ¶ºˣƳ
ҺãĽƶԼΡȻֻǵԱԼͲõˡֻҪһƵĿƳλӿҲЩ
ƺҪעСĽͻȻ˵
⣿ƽһʡ
û⣬˵ġҪģʵ㱨ڼƵı֣ԼоֹĽ˵ţƽֲĿΪ
ǣһİŲֻҪͻԹһԹͻᷢɧЩԼ֤ݡ
ټⲿһЩָأûиֵӣԽԽѡʵĽƾãȫ԰ھӡһ죬ȥﱨġ
봦ģԺҵĹǶƽ˵ԼĻᣬֻҪĽƽ飬߾ȫɡ
ĽߵʱѾڵȺˡʵҲûʲôʰġһССİе
ǲǳʲôˣĽưѳӿ𳧺ͻȻʡ
ô룿ĽƲɫ˵
ԭӦȥ鱨ġ˵ʵɻֻǣԵǾͳŰأڱﵺ棬֣֡һ֮ˡڣΨһģֻԼ
ջʱҾȡҪ㰲ŵôǣﴦҲȡǷһ飬òøҡ׼ģҪ룬ھôɡĽưο˵
֪Һã㻹ҵԱһֱ磬Ǹöð̾Ϣ˵
ڻδؾǻ£ǱھͳΣķǻͳԿȽϺáĽ΢Ц˵
ͷĽƽƽܸ󣬾ƽȥ棬ĽرһҪúð
˹ˣǾôɲίǳԻסҪźáҪ˼Ҳ⣬Ҫ鷳ġĽЦЦ˵
봦ģһᰲźõġƽһͦ˵
þòƽ뿪ǫЦ˵ƽзԵǰˮסһʱ䡣ʱƽԵһģֻһˡͬˮϣϵҲȽϺõġ
ǰԺ˼һƣʲô龡˵Ȼ˻ֻҪģûƽ֣µ˵ĽưѼ񽻸ԼΪԼ⣬ҲԼϵ
ҲûʲôҪ󣬻Ϥһ¹ɡ˵ƽǰɲҰʲôʸڣҲûʲôʸһп˵˾ôʲô㲻ãҲ˼Ҫʲô
ԣɡƽ˵ӵĽƵĵ绰󣬺ܿˣҪΰĹ


1115 
ƽϤ˼ƵĹ󣬺ܿͷ֣Լͷһλ͵ļԱƵĴɳϣȷʵܺáŵͷƽȥ·ʱ˹ҵôǡ
ڻʳǾôɫƽȥ˹ģֵʳáڣÿԴҪһ£ԼͼγԱھôҪģǳԺá
Ѽ⣬ŻҪÿ춼ͬĲˣǻֵʱ򣬾˵˾ôĴվܲҪáһˡ
ȻǵĸࡣھͳιǱ鸱鳤ͶϺԵ׻ؾͳ͸뷴͸뷴϶뷨۹⣬һȫһ
ƽ˸٣ٴεĽƵİ칫ҡ죬ʹԺԶǼƵһԱ޳ͷ֮ա
촦㱨¡˵бŽҪ˵Ļ⡣
˵ɡĽƵ˵ͷϾ˲һ㵽˾ôҲδػһֱȥ˵ʲôʱͻȻµİš
Ϊͳ֣˷Ե⣬ԵסصñȷԵҪڳӲס˵
֤ݣĽƲɫʣĻǳԾ
ڲ֪ԵǴʲôʱͳġﴦΪԵ鱨󣬲ΪͳЧΪԵڶһͬǱھͳʱ򣬾ѾǾͳˡƶ˵
ֻƶϣ㲻֤ݰɣĽüͷ˵
ھͳԵ£ʵһ޳ɡһͿءûΪṩҪ鱨෴ͳ֣֮⴫һЩ鱨УЩ鱨ΪԵġЩ鱨ԵĪһֱ벻ͨڲŷ֣ԭǻŸˡ˵
صֺĽưھôзӡΪ˷ͳÿ˳ԷϾڷڷ䣬ż鱨ڴϷ
ڼ䣬ԼͶֺһ飬ϸһ顣ͳֻзԵԵףϵĺܶ飬˵ͨġ
£ﴦ㱨ûУĽƳ˵Ե¶֮ǰص鱨ȷʵһ֣޷͵ġ
ʱûСҡҡͷֵʱһǺѵġ
رǽ죬ҪôˣȻûȻ֪ʲôףԼ鱨ûǰˡ
ɣѴӴͳΪһšԺ飬ϸдһݱҡԽϸԽãԽԽáĽ˵
ԣдúοĽԼд棬˵ǺԼġ
ҪõϱдáԵڼ䣬ַһϵеı䶯Щ飬ô򵥡Ľ˵
촦ҵ۳Ļǲʡ
ܷҪȥ֤õİ취ҳԵסֵ˽⣬ҪԵףֻа㾭ϸдγɲϣѰԵĹߡĽ˵
ĻĽƾһ亹棬Ľưƽ׼īֽ⣬ϣҪŻ˯
μȻҪдϣҿ԰ƽԸµ˵
ƵĽƣдĲϣ漰ܶܡƽֻǼһƵĸƳûʸ֪ġ
úڹͿˣһĻʼˣȥ̨ȡ⣬ʡ㶼Ҫ׼áĽ˵
ǴǵܵƽЦ˵ȻĽûԼæǾһŪǡ
ĴڣĽƸоһ˿ΣաԵı¶ʵ̫ͻأ֮ǰ⴫ݵһЩ鱨ڻȷʵкܴ©
ֻǣЩ©ٶ¡ңõİ취ҲǶ¡һݵİ취
ƽôߴҪѲ׼áʵû׼ãʱҪȰ˵ĽƷԸ˵
봦ģҰᵽڣ֤ʱƽᶨ˵ǲϲңҲܵв
ΪƵһ³ԱֱĽƻ㱨Ǻܼɻ¡ң飬Ľƺӣ͸ﲻ
£һǷĵġĽƽļ΢Ц˵
˯Ҳ˯˯ҾԲ˯ƽǼ˵ĽƵĻһůѸʣܿ죬ȫůġ
ĽϣѸٲȡʩٶȽĻɣ޻̸֮ȻõġǣۣʵǺ׼ȷġֻԶҲ벻뷨Ȼһ㱨˾ͳԵס
źúĽǰ˰ࡣȻҸ295ţĽƼڵȺĵΡ죬ͻȻṩؾӵ鱨νۣһʱλ㱨
쵵鱨յ˰ɣĽʣʵһҲӡΪͳΧ֯ˣʲô鱨أǣһؾӣҲǺзġ
ģѾ㱨ˡôؾнأʣ£Ҳ벻ͨ鱨أɻľǷϵ
˵֮йһκңؾӵѣǰԱĽ˵СеʱЩᣬú˻£ûúãỵ¡
˵ùȥˣ׼ô쵣ʡ
Ͷտܵĺ飬ôأֱӳ¡ǣ쵽ǹ֧ʱûдӦĽ˵Ҫ쵺Ĺ飬õĻᡣ
ĿǰҪжǻȡվĶΣȻлƻж˵
վڶսۣǱȻġսʮˣҹƣһ£վɼᡣĽ˵Щ鱨վս͸¶ġǸԼյһЩƬϢͨƴӡ󣬵óĽۡ
սھսеսɳ鱨ԱǽЭǣõվ׼ȷ鱨һ鱨еʱܸıս֣ĽƣضԶĳ˵
ģһȫԸ߾ȫѼվϢĽƼᶨ˵
ܺáĵ˵ͷĽƵĹ׿гЧرǸϹһĽṩ˺ܶվսֱ鱨
ǶԻҪһƻĽʡ
ȻǻվɻֱӶԳɳкը֧ǰվսͬʱܺը졣Ϊս룬Ϊ㶼İȫƻ֣µ˵
ҪʲôܷԸĽ˵ԻƻҪܴ۵ġرǽļƻվǿ˶Իķ


1116 
ĽڵݣȻܶ顣Ľռվ鱨ϵͳϸȻĽƹܽģ鱨ǳ׼ȷ
ϴʱȡƻжԱȫ˻ҵһʵ˽γ˵һ£˵ȻһİȫΪǰᡣεжûʱЧԣ׼£Ҳֵõġ
л롣ĽƸм˵
˵ЩûõģϽ취Ц˵Ľǲ֪ͰѶԸһףԼϡ
ܶʱûвֻǾãĽƵĻºһ룬ŷ֣ƨ
ижʵҪȥǺ׵ģĲֿҪֻҪԵÿۣ࣬ܵȥҶմתܱ͵Ľ΢Ц˵Ϣͨĺô
ʱ䣬ĽƽӴ˸ҶգʮפصվнˮȻͣΧûֳࡣΨһȤҲڻӻ꣬㻨ȵƣơ˵һ磬رձڵĸˣ
ĽƼʶ㣬ѧţӴԽԽ֪࣬ʶԽԽ㡣ʲô죬ܺܿҵöԷȤĻ⡣һʱҪ̸ŮˡŮ˵棬һŹϵ¡
һЦĽ뼸ԱһԱһЩձˡǵĻ⣬ڷмɡսɼȷ档Ǻ֣ʣǵﶼ̸ƽʱ̸ʲôأԱشŮˡڻڷʱҪĻŮˡ
û⡣˵Ƹӵ飬Ľرɡ
һƶϣֻһǱظľͳԵסĽͻȻ˵ۣȻȱ֤ݡǣӣҲǺ鷳ġ
ô뷨ξȵ˵
Ҳ֪ھôסô죬ͻȻ˰ɡĽƿЦ˵
Уȥͷɵμᶨ˵Եĳ룬ѾǱĽƵٱ¶ʧܡ
ǵûߵһĽҡҡͷѪվߡҪѪҲϣֵܽĵɱ
ʲô뷨ʣֵ飬ĽƱԼϤ
ڿʼˡҪȻҲŵƣҼܡԣĻɣûõƾʵ֮ǰĽ˵
ƳѪȱõİ취ǽ˵ĵӣǱڵвõԼ֣ɱˣҲὫʹưͿˣֻ̡
ǲУҪһļƻⰲһΰɱʱŽʬ׶ҲΪǱء˵棬ԽԽ⣬΢Ц˵
ȫĽƷе˵Ȼɱܻ©ǣҪá
Ҫסһ㣬ΪİȫҿԴɱ䣬ϧѪɺӡ֣µ˵
ΪЧеҡĽƳϿҵ˵
ҲΪѧ˵Ľƽͳʱ䲻ܵѵҲִܲ١ǣĹһҲЩͳĸɽ
ȷʵижȴˣĽƵķУſڼ֮ãЧܲΪ֮ȷʵо
ϣĽҰʱͻȻһ˵ϢТسǱľ롣ΪפТеվ٣ҰصһʱյϢһȾƵĽƣȻҲˡ
Ұʵڲ˼Т⵽ľͻȻϮҵȥҰسĽƾһһǸ˵
ⱣҰϤ֮Ľƻһ񣬳ֿ˵
ҰûпĽԿؾӪТоʮоĻһСʱ㹻ˡТдʱر飬һľ룬롣
ҰҿɡҰصӪſں󣬶Ľƹ˹ǿ˵
ҼţͻҴϢĽ΢Ц˵
ҰһתĽѸٿȥͷİ칫ҡվԮ鱨һʱ֪ͨվжٶȷǳ죬һǸϻȥҾܱ
·ϣĽƾ鱨ݣ롣ȵ¥Ĵ칫ңƴ򿪺󣬾ͳţŷȻѸٵһ¥ơ
ƺ칫İţѸٿֻ˼ӣͰѵ籨˳ȥյԷȷĽѸٹػ
ȻѸٻ˶Ĵ칫ңϵĵ绰ֵȥ˸绰ƽ˹
ƽûĽƸİ칫ȥ˸绰Щվ٣ûҲסĽƿһʱ䣬ʱпܻ֡Ȼϣ绰һᣬͽˡ
ϢТ⵽ľˡĽ˵ʵձˣϢӦõһʱ֪˵ġ
Ѿ֪ˡľǲⱣȻҹسǡ̾Ϣ˵һֱľҪũɽ
ΪȱûԲСңТǰפһӣľΧеľӣȫҲǹµġڣ֧վӸո뿪µĲӻûôһյͱľץסˡ
ľûҲưˣسǵġĽưο˵
ʹˣ˴лľТǹͽ˳ǣټТеµ֧֣ǿһšڵТУѾˡȻʧɫ˵
ʲôĽƾȵ˵ȴޱȵ˷ܡϢޱȼҺǸŵ绰һע⵽ıܹ졣
·ТУûʲôϵǣҪȡѵΪ鱨ʧ󣬲ŵ¾ϵʧܡ˵
˵ģǳǸǽ񣬽һӣľҲҹĽƲΪȻ˵Ļһеġ
ɲһ٪֮ս˵κпܷľܴ򵽹Ųδؾûǡ
ڹǼʮľӣľȻЩȥǰߣһҲûСТֺƣ
ʾѾԮľТУҲֻռһʱĽưο˵
ϣ˰ɡûж˵ʾ׽⣬ɻҪսռйĹԽ࣬۹ͷ̯Խ
ôϣ㻹ûϢƽſڵһᣬĽƹ˵绰ŸŽ
ʵע⵽Ľƣԭ㱨뵽ĽͻȻȥĻǶʲô飬Ҳûдš


1117 һף
ƽſһᣬȻûôУĽͨˡֲĽҪҪ顣ĵ绰û꣬ǾԲġ
ĲдôˣĽʡ
Ѿдˡƽ˵ĽƺĲϡ
ĲϣҪߴдꡣĽƳ˵Ϊƽ˾ʱơ
һġƽæ˵ȻӴ£ǻʲô˵ءңԼסھô֮١
ѾдõĲùĽ˵Ȼˣ˳㿴дЩʲôϣȻҪ㱨ھôı֡
дĲϣǴԵһǱھͳʱʱԵľͳݣܿͱ¶Ʋ⣬Ǹʱ򣬷ԵӦþͳ˾ͳˡ֮¶ݣֻΪ˴ְˡ
ȻĺеҲȷʵࡣǣû֤֧֡ңԵҲ뿪ˣû֤дϸҲֻǿ̸
ۣĽƻģӡϣɵ㡣ʱԽ࣬Խñ˻ɡ
ϣĽû֪Тбľ룬˷ܡľʤȻվʧܡĽԵ̫ˣἤձ˵ķŭձխرǳ˿һᱨТг£ĽԵúܸˣǻãĽڳЦǡ
Ȼ治ףؼܿ԰ɡĽƵҵʱѾʮһ㣬˿û˯⡣鷿óһƿƣϴĻ׺һ±ţ⣬Լһ
ĽƲ̰ӦʱҡһĽʣֻǽϣӦöȼ
Те鱨ȥģӹТгǣԼҲһݹ͡ľܼ࣬˴ΰТдֻмСʱҲӦܷʺưɡ
ȻվѾԮʮľ룬ϣһСʱ϶СТ֮ǰӵָԱҲӦ뵽һ㡣ϣͻȷеĽˡ
ȻڼףǺƺСİѶȫʰáﻹиأԼΪɲĻɡҺãʱ񲢲ô鷿ҲûʲôҪ鱨Ҳֶֻ顣
Ľһףʱ򣬷ԴڵĶҦƼʱҲյ˼硣ǿ籨ʱҲ˷ܡ
ͨТս۵ľ5ʦ37š38ŸһТǹӣʦ1Ⱥ£ϮТسǡۣα40ˣȫվ࣬ջվ10˳ʳκͲƥвսӣ˳ТС
رһ䣬ö˷ܡвսӣȫ˳ТУ˵Ҿ١˳ĴʳκͲƥǲӼľʣͬʱҲ൱ڽʡ˴ʽ
Щӹ˻ظݵأ۸þˡǣТг˻ȥһǮûңТгαʺ豸ᡣֻҪö԰ظݵء
ҾڽɻսƷ棬ͳֻҪпܣһӣһʳᾡܴȥ
鱨һʱ͵䡣ţҰݿϢҲ˷ܡ֮ǰҰݾṩ˹Те鱨ץסᣬϳȻȡôʤ
Ľյ鱨ʱѾǵڶˡڳ￴֮󣬽ֽյļʻ£ĳʻȥ
ֻǣ³֮ĽѸٵԼվ⵽ʧܣ鶼áԼֵúܸˣ˻ɣ
Тո˰ɣĽƼʡ
ոˡÿɷ˵ʾľȻӡǣµТУȴᡣ
ܰߵĶ϶ˡܰߵģҲƻˡʵòߵģջپը١ТȻ˻ɱһжפءңҪӹ֧Ԯһʡ
Ҿֻ֪ҪʾûʲôġĽƸƴЦ
ûʲôֵø˵ģ˵˵ɣھôֵΣʡ
ȻĵһͨļԱˣ絥ҵң˵ɾﻹоͳԵסĽ˵֪Ƿȡ鱨ңҲû㽫ƶ
ĶͷǾͳֻҪսڼͳֵľͲ飬ͬҲ˵ӡ·չԵס
ûоĿꣿʣɻǿġ˭һӣңԽƶϣԽǻɡ
Ե֮ܳɹǱȥΪھͳݱ¶ˡڣݣҲ¶ˡǲǾͳڷչµԵأ
ûСû֤ݣҲûĿֻ꣬˵ܡĽ˵
ֻ˭˵Ҫҳġ˵
ǵǣﴦѾȫŲһˣԵףӦͲˡĽ΢Ц˵֪ϣûͷ
ǽͷΣˡĽƵȻỹһҪֺ뿪֮԰Ҳ̽̽Ŀڷ硣£ӦûԼ
ﴦĿǰľϡҡҡͷɳսϾҪ죬󷽵İȫȶ֮ء
õ鱨׼ȷк׼ѱĻս۴֮ǰкṩ鱨̸ȷʵûӡ
ĽЩʧϳ£϶˳˵ġĽֵ˰СʱҲĳӽˡĽ˳ȥװҪֶܱӡߵƺʱ
磬簡Ľ΢Ц˵
ⲻڴô㶼㱨깤ˣҲϰࡣЦ˵
û취ȷɡһڷһĻ뷹ǳԲˡĽƿЦ˵ʵҲ֪ܶ˶ڱЦԼ
Ľʲô취أ̫ǿɣȷʵҪλáǸʲôģרŶԸշӵġĽҪְλϣҪҪԿշأ²ֻ֣ᱻ˵ܡ
ӴֵһĽƵνŸɣͲ鱨жйϵԼͬ־ɱҲ޷޶ԡ
ûԣҿҪŬĻǶûˡЦ˵
˵ԷʲôʱȥŪ˼²ˣлȥĽЦ˵
϶Уûʱ䡣ͳֵ̫ףһҪúβСҡҡͷҲĽڵû
ͳץģϢŻɹĽȰ˵
⼸ĲУܡæһһúúһҪϴǮӮСЦ˵


1118 ˼빤
˵ܣҪԸͳĽһ֨βҪôôõĻᣬôͲжأûϵͳûҵֵĻ᣿
ǿ˵ˣҸǴƣǵһôңһҪ𡣡Ľһĵӣɫ˵
ĽƣʦʦĹϵӦòɣʡ
磬Ľİ칫˯һȻΪЩţĽȴΡĽԼָжǲμӱ˵жֵرһ鱨˵һܺõƷʡ
ĽΣƷʣ֮ǰĽƵжǳʮϰˣǲΪȻɼʶţΪ׼㣬жʧܺҲʶжҪ׼
аɣҪǴ򽻵ĽһܣʦʲôϵʦҪפڹŲʱΪ˼ǿˮʦֿʼЭվڽѲߡ
ʱ֪ʱҪʦͨɵðҳ档˵
ûⰡʱʱֽгһƣʲô¶˵Ľ΢Ц˵ΪҪǰ˽£ں˵
û˵һ£˵
˵ʲôĽƲɫʡ
ûʲôˣʱơ˵ĽƵûак˵
ĽƵֶܱӺ󣬻ĻʲôûԼ˵أ»ʦйءȻȻ˽¡ʦṩٱԱ⣬Ҳûʲôйذɣ
ʦ͸ӲйϵҪһܱܱ֮սҪԶ
ΣȻԼ֪£Ȼôһ¡ֱǲ׵ġٺ棬ҲϹҴ¶һġ
ʱ֣װյûУĽƸʱȥ˸绰ʦṩٱԱվӦȻڣټͦػǹټʮͦǹ
ЩװǿʦĻ庣˵ǱʻٱԱֻһϱˣʱļ±ңսϱˡйʲôȱǲȱˡ
лģѾյˡʱ΢Ц˵ȷʵ׬ˡȻڡػǹЩǮġõ۸Ҳþˡ
ε⣬ʦûó˿ɣĽʡ
׬Ǯʦ˵ˣлҪúøл㡣ʱЦ˵ͻȻڷһת˵ֵܸ׼һ⣬´ǣ˳͹
֮ûҪôϴβ˵ôҲǰʦˡֻҪûԿУڶûҪˡʦ˵´СҪʦæиСĽ΢Ц˵
ǿ϶û⡣ʱЦ˵ⲻǷϻôĽƵ飬ԼʲôʱǸ跽ġ
ǾֿҪʦæʱʱֶӹաĽ˵
ѾӵһӪԸһ̵û⡣ʱЦ˵
ȻĽ˵˴£ҲûĽҲӦ֪ʦһӪʵҲֻǷδȻкҲһٶˡʦһӪǻ²ɣ
ңǻôվӣкҲҶġʵһӪӶˣֻΪرһҪһʧ庣ŴӦһӪġ
ǲҪģټһӪĽ£˶ֲֻ࣬
ֵܣӪԸкĽ̵ᱻЦġ㲻Ҫ죬ұ֤¡ʱЦ˵
Ҳôһ˵ϵ£ǲġĽεЦЦǡк֣ȴġ
ô£ǵµҪ߷ˣǾͳԼ֮ǰûյϢԴһ֪ʱһжźˡ˴β߷֮£ͱաֻҪǸҶϾͻᱻΧˡ
ֲ˵ʦ£ȻʦӪҲǺܷġ̵ʿϱЩһ㶼Ϲսսϻˣһ±ܱȵ˵ġ
ҪӲӲʦһӪҲδ˼һ̵Ķ֡ң̵ıƣǰǿΪ׼ġ
ңһ˵̵Ľ뵽кӦ羸ˡʱĹ羸Ͻй82ʦ6ʦ̵šӪȲǣֻһ̵šкĽ̵ǲڹ̵أֻǵ6ʦ̵Ӫ
羸Ͻӵľ٣ĽƲǺϤϾҲãֶܱҲգЩٶûô򽻵Ψһ羸нģѵֻǣδ̽к϶ǲ׵ġ
ĽƱϾμӹʱ䣬ܹĿǣӴϢࡣ羸ϽУһ֪ǣ¼ľ٣ϾͲ֪ˡһڵԵܰ㵽֡ȥЩ鱨Ҳû塣
ֻǣּпյԱкӴҪĽ̵յĶһĽƾԷǣΪùǵµҲͬϢΪбҪǡ
ǵµΪ彫鱨ǣһѡٶȣԼҪ졣Ľ˽еԼİ칫ң㱨һƵĹ
һƵĹҪץʬλزͣɲˡĽƳ˵ΪҪձܱڸվԹ˺ͳм顣
ǵµԱݣʹԺܺõڻµĻЭܱ飬ʵϣǵĹܷء󲿷ֵĹɡ˵ηꡢϺʱվǸ
ǡ岻֪ĽΪλ˵ǲһ˷ˣ
ʱһҪ渺ŸվÿշӣƤߣ̫Ӧˡ˼ǿ쵼Ҫעǵ˼ιշʱ޿ˮͼͨһЩССݣһֻ۱һֻۣǵĶȥҪžĽ֣µ˵
һעǵ˼빤ɫ˵
㲻ҪΪû£˵շ£һ̵֧ˮЩ˵ĵҲ̫ˣ˭£ȥģĽЦ˵
봦ģһƾԲᷢ¡尵Ц·ʤĽܷסġձڹɥˣΣ¡ɶֻܱҪһӦơ
ϣ˰ɡĽƿһۣ̾Ϣ˵


1119 й¶
屻ĽƿľĽƲỳԼɣĽƵ˽⣬ֿԡĽڽʣԲرǶձˣһܶʱȥ
ǣĽֺ£Ҳкôָֻ֮⣬ʲôҲˡͻȻҪǿԱ˼빤ΪҪ߷̵
ͻȻ뵽һҪ鱨Ҫ߷̵᲻֯ϵΪĻѸ֪ͨ֯С
Ľư칫뿪˸ᣬ鱨˳ȥȻõ鱨Ǻ׼ȷֻҪ֯ȷʵ£һס
Ľ粻뿪ֶܱӣܸ绰ڽ̵к£ʱѾڵ绰˵һΣٸ˵϶ǲʵġ
Ҫ鱨ĽƶֻܰߡңҲ֪ķȡ̵óȻ鱨ֻš
ֱʱĽƲȥͷֻǣ丽һİšοĻٶȰ鱨ߵġ
ͷĽȰƽеͷİ칫ҡȻ̸ֱƽͷĸˡЩ飬ֻҪƽͿˡʲô¶±عףǻҪЩɲʲôء
ĲдûУĽʣΪ˵һʱ̽Те鱨ûͷֵʱҲƽ˵绰Ǳ߻ûнĽƴӦٸһʱ䡣
˵Щ飬ʱǲˣҪһʱ䡣ƽ˵ܼǵе顣ҪеϸһϿ϶
һҹû˯ٸһʱ䣬ҲûʲôáϾƣãٸһ죬Ҳдġ
ôҲ첻ãѾдõĲùȻȥһ£Ǳ徲Ǿĵ绰򶼲ҪӹȥĽƶ˵
ǡƽ˵
ܿ죬ƽͰѾдõĲ˹ңƽͣĴߴҪдã鶼ɲãھôʲôأ
ĽŲȥ˶ȷ˵绰ڰ칫ҿϡдúϸֻҪֵ鱨϶дˡĽֻǿһᣬһԣյ鱨Ǿɸѡģʲôֵ
ңЩ鱨ǰ㱨ʵ鱨Ҳҵ׸塣ÿ춼Ҫ鱨򱨣ͬڼ·ӻ̴Щ鱨򱨣ء
ֻǣ޷Щ鱨ң֮ͨǰжҵֻԵ׵֤ݡҪֻԼ䡣
ʱĽȥơ˴ǽյ籨ֻҪ϶ͿˡĻص׼ʱҾ޲߷α̵֮ж
籨Ľȷһ£к̵жǾͳΪأȻӦܿεĽԼŰɡ
°ʱĻ㱨ϻûɡĽƽת棬ȲдˣúϢʱдܲΪдϣĹɡ
Ļܸûʱдˡƽ˵ôĹ˵زأ˵ҲᡣէμӹĻͷ϶ûʱдϵġ
ǼԼ顣ƽҪסڼһǸˣҪǣűߡĽ˵
ˡƽȻ˵Ĳϣһд꣬ǲҪһأ
μǲݵĹģĽƲǺرǽת鱨󣬹飬һŲ֪ͳȷʵ鱨ǣЩ鱨ֻ֤Եס
ĽƽдĲ˻ȥɽʱȻ˵µĽ氵šĽ߽Ҹ295ŵĵʱڵҲͣⲽ
ôţĽʡ
Ȳ˵£㣬кϢģʣûһϵǣкϾҪˣʱϢй¶ܲ
˵˰䣬ʦʱ˵ġĽ˵½ϵϸ˻㱨
ε飬ѾĸĽƣкĲ߷ΪǾͳΪֻǣôҪ飬ȻԼԼûעĻõ˵óˣ
Ϣй¶ġκܿס
¼Ȼ𣬱ض鱨õϢ߷к֮£ǽĹΪĸ鳤ʱݣֻгͶ֪ˣ֮͸¶ģͶҲû취ա
磬ӦôôĽʡ
磬ûͷ˵Ȼṩ·ͷ鱨⣬˵кҪ巴֮¡
Դ˷ǳӣϷų·жרȥк֮¡ҺǰõϢĻԸ
ԭˡЩʲôĽʣȻԼ֪ˣȻҪһ
ṩ鱨μӾжҡҡͷĽֵ÷ǳϣĽա
ڿʱܴˡĽͻȻ˵ȻΣһ㣬ٴһμ鱨٣ҲҪΪкȡʱ䡣
ʲô뷨ʣĽƶƻ棬ȷʵ츳
ʱ˼ʦǸӪûгȻҲ֪кʲôʱ£ز졣ֻǣ鱨ѾȥֻԽԽ㡣ҵ˼ٴһϢϣкʲ塣ʵϣкϾ¡Ľ˵
ʦĲӲֵ̫ܳ磬Ҳֵ̫̫ܳ磬кҪֻ̫к޿ֻ֣ؼʱ̣ɱ½صġ
ڴ֮ǰֻֻ߽⣬Ѱкµ֤ݡֻҪкһû壬Ͳᶯ֡
սļƻԭµġλ˵
ǰϣһ֪ͨʱýǳĽ˵ֻҪһҡкǰ壬ɹϣ
ƻСγ˵Ȼǲִļƻ֮󣬸оǿ׵ġ룬ԺսʤˣһҪĽߣԼıͳվڵĻԼĻҪ顣
Ҫǣôܲ¶ۼİϢ͸¶Ľ˵
õģϴôõ鱨˴«ưǡ΢Ц˵鱨й¶£ֻҪȥ˽⣬ܷܿ֡ݣҲһδ鱨ˡ
֣룬ڣӦõˡĽƷ˵
ûг䶨֮ǰʲôпܷҡҡͷһŲ̽飬̫ˡ


1120 
ԭã飬˸Ľ֪ģ͸֪ģǾ飬ĽѾ֪٣߷к飬Ǹ߶ȻܣӲܸĽơ
뵽ջĽԼṩкһ㣬кҪ군ҲʧءҪǣӦʮ֧ӹŴͲҲ֮֡
ĽƻĿԣȻĽ֪̫࣬ǣĽµĽչƻûĽƵϣǲɵġ
ˣֻ᲻ңʣļƻҪ
һֵ鱨һǾͳͽǶǱĿꡣ
ᡣĽ˵ֻһӣҲҺܾáҪˣҲ鱨Ӱˡܿ죬ͻᰲµĴʱ鱨ͻʲô¶ûƵġ
Ƕкķأʡ
ǸµĻµνһ⡣عƣԸȡһʱ䣬٣Ҳȡ졣Ľƶ˵
ֻҪ͹ˣкǱߣ϶̸ˡ룬ðɱ߲߷кʤ㡣
˳ᢣ˴μƻһ˳ɡĽƲ䣬һƨ
ͬ־ͬŬСˣǱʲôʣΪͳΧ֯ͷĿͶֶܱӣлᣬӦŶԡ
ǣĿǰȴûʱ䡣ңеͽȫĻ°Ѿͳƴ⣬Ҳǰ첻ġԣֻһЩضĿꡣҪûʲôƻԣö֡ϾһΰɱжͳҲḶܴۡ
ʱûУˣ˵ʲôʱͻͱ¦ӣҿǳúáĽ˵ϣеĺ飬ȫõӦеĳͷ
ң쵴˿ֻһڰԱ·ӺҰ˵͸öʱըĵ缰
Ϊһô׵£ң쵵ʱˣҪҲһᡣҿٻһʱɣֻҪûΪҷŹˣûṩؾӵϢɣʣṩؾӵϢ˵ṩһЩΣͳ鱨Ǿͱˡ
ʱûУĽ˵
ҪˣʱšδֱĴĽƵĻǴ˳кĲǣȹСֻСϺףʱû
ðɡĽε˵ʵڲУֻдˡ
⣬ТбľƵ£˵ûУʣͳТһǱС飬ȻТʡվ쵼ĹҲܼʱյⷽ鱨
֪ϣľһͻȻТУȻվʱԮǣСʱгھͱƻøɾסеʣֻҪܰߵģȫˡ᲻ߵģҲƻˡ˵
ľˣǱ˸£ֱȳһ֮ݲľӣȻ£Ц
β֪ľûкڣû˰գҪϰգվսľӷǳ࣬ÿһӵҪһˣÿһʳ֮סˣǱȹ񵳵ľӸӡ
ľֻһǧôôڼСʱڣТƻôףĽƲ˵Тбһճǣվκο֮վսĲӡ
ľǺܻƻյģǳһǧĲӣȴǧգΪǰʡ˵ʱĳ׳ۣƳģȫǾʡ˵
һߵֶΡĽһʹ޵˵ȴúʹ죬ڼּҵΪ
֪Ѿ¶ϣȻҰéݣ뽼ļжԱơϴкϢ֮ġ֪ٹ죬кĲӾҪͶȹɵʱעС
Ƶʱ˵©졣⣬ѻкϡǣЩжԱû˵©졣˵Ҳ֪µ鱨ֱ˺Ҳת
Ϣɣ컹񡣡߽˵ָԱ˵зġ
񣬽û񰡣϶ء΢Ц˵
ϵأҪҪǳ˲˭Ҳ𡣡û˵Ǹ鳤Ҳûӡ
ϣĲʱ䣬ĿǰҪ飬ǲ߷кѵ˵ʱǰˣһǵġ
ڶ죬Լǣȴ鱨ֱˣǣ鱨Ҳû취ֻðȵԼԣԼϼ档
ֱ磬鱨֪˸ԼԺϾҰéݡ֪ײϵġȻϵˣһǳʲô¡ѵǣ˵ǽµ
ΣҪȥġֻǣڽͷ֮ǰһۡԼͳϾжأˣжԱ׼ãǺбҪġ
鱨׼ãͬʱִһ̫ŽִҰéݲԶΪһʧõ鱨´һ֮ˣ׼һгԼߡһٶȴ
û뵽ԼܻΣաֻȡʱ䣬ƻͳˡΪֹûͳᰵɱԼء
ʱͷҰéݵıߣдƷӡǣտʱ򣬾ͷָˣӿ̽ͷ̽Եġʱһ֨ЩԾ
Ĺ۲񣬳ӿڵˣǾͳжԱѾ׼ɱ
߱߰ǹ˳ȻԷ˶ֻ࣬ҪһǹԼϾͻ֧Ԯ̫ŽֵܲĻӡ
飡
ȻֶߣȻŶԷȶ֡ͻȻͳǹӿڵǹȻǹæ֮УȻܻжԷǣ޴ǹѾңȺҲõϢ
ͻǹһû뵽ԼĽͷȻǹĵһӦԼ¶ˡԼͲᱩ¶ֱͳǹ׼ʱ򣬲ȻԼͷġ
ʱͻȻʶԼܻΣաʱһȥνһ˴ͻȻȥڵֻ뿪طõѡ
ϧѾ̫ˡ嵽ŵʱ򣬳ǹѾŵû겻壬֪Լ¶ˡûʱϻǹ䡣ȻѾͶϾûٻͷ


1121 ϧ
ĽƵļƻУͷǰǽͷ֮νġڽͷ֮ǰˣ֪鱨ݣȻڽͷ֮鱨ͺһ죬ͳжɹ
Ҳνˣȳһ飬Ҳк˳ֵܴΪĽƶ֧֡ǣΪҪĴ̫󣬲ſȡ
˳׼ֱ̧䣬׼ǹѾ׼
飡
ǹǹǹӵȫ˿մؿڴһ޴ʹȫһӳˡ
ͽ߹˵
ôֵģ˵ĲѾòˣߡ
ֻҪ㵱ͽһᱻ֡Ц˵ǹڳĶͷɵĿǹ
ϵǹϸһûз쳣󣬳뿪Ͼձ˵£ڽǹ󣬺ܿҲоͽûɣҲûʱ䴦ʬ塣
ǹΪǿ⣬Ҫʾ˾̫Ž֣ǹңˣѾȥˡ
ͳû뵽Ȼ˰֡ԭжӵˣΪ㣬Ͼǰø˽飬ɱƺ˵ȥǣڿߵ塣
ǰǹȡռһκ󣬹شԮͳΪֲ˼ӡȻûȥͻȻǹֵ˵ˣΪ˱мͻȻǹ
鱨˸ϵ󣬾ͳѾˡΪ˰ɱԼǺܲǵġ
Ľ֪ϻ£ҲûгȥϺ͵˼ϣϢǣյģȴҰéϮ֮¡
ϮȫͬضˣϮĻδˡĽһʣȻûһˡȻЩʧ䣬Ľƻǵװǳġ
µ绰ϸ;ôܵˣȫҰéһʱ򣬾ͳӦԶˣٴģҲֻˡ
ҪȥĽƽӵ绰ĽƵĵ绰ڿӵģ¥Ҳ
ﴦ⵽ͳϮҵùȥ֧ԮЩͳӣҪǺÿĽƺ޺޵˵
ץ˵ɡ񵭵˵üĿȴһϢ˷ܣֻǲ֪ûͷӣ˲źء
ĽƵĿԣĴʵع֮ˣٺõĻᣬҲǰղסġƲĽƣʵĽûĴγɹϣĽʦڣʵϣֻǿֶ顣
Уҽץǣ˹һףĽ΢Ц˵
ĽƲˡΣաԸϵҰéݡڴ֮ǰˣôľҲٶȸϵˡȻ鱨жӵҲˡĽƸϵ󲻾ãҲϵֳ
ôˣĽƼϷͷ£ܹ㱨
ôʡ
һͳӣȥǸɵġĽ˵˵ľͳӣȻָˡ
ߣȥ˵
ûʲôõĶؿڡһǹҲһǹ˹ˡĽƽ˵
֪ˣ𣿡ʣ˲ϵĻӦòˡȻͳѾ֪ݣƲ
Ϥͳһ鱨С飬ҰéݡĽһûڡ˵֪Ϣˡڿɺãȫܹˡ
أʡ
ȥҽԺˡĽ˵һϰȥҽԺôء
ȻûǹˣºȴŵðδȻҲȥҽԺһ¡Ȼûˣȴмˡ
նӰɣʲôˡĴ˿رǽĵطȻߵúܴæеĵ籨ĸȫˡ
ǡĽ˵ȻҪȻܾ
ȥҽԺ˵
õģĽ˵ȥҽԺȻǿˡ
ǣҪߵʱȴͻȻˡȥҽԺԼûˣϵڣϾ͸ϻֳȻϧΪһְҵعĴ뷵ֳңҲûʲôΣˡ
磬ôˣĽӭȥһֵ˵ǣĹ֮Ա
鱨Ա±ͱ˵ӣҲЦݿ䣬ĨƵġ
ӵһңֳһûء˵ʱҲһʬ壬Ҳ˳һ񡣿ǵҽԺǾòԾָϻֳ
ǲ뵽ʲôʣһֱϵҲӦ˽⡣֮䣬ҲӦԼһЩ鱨ϵ
ٿ˵
磬ߵȷ˰ɣĽʡ
ǵģǾͳĸ鳤Ҳҵˡ˵
⡣ΪͶľͳԱͶϵʱ䲢࣬ڴڼ䣬ҲṩһЩõ鱨˵ƻжͳֻȡеڴ·ĽͷյҲû֡
ҪģȻкķкľӵ죬һʧ
ôѽأĽʣõĻᰡҪʱӽ飬ǻ˳ô
ȷʵҵʧû뵽ͳôƻ̾Ϣ˵Ҳûڸˡ
Ҫ֪ͳ˺СǲڶңȻ߾衣˵һӣûҪ֮¡
˵ЩѾûˡ˵ÿ˵綼һĽƣҰéΧȫ϶ˡ½˳˳Ҳɲġ
ǣȥķ俴˵ϸ㱨Ȼûҵ鱨᲻鱨˷أ
ֻǣķϸѲһ飬Ҳûзκ˰ŰˣڵĴھѰҸ
˼Сʱҹʱ򣬳˳ʲôҲûҵʧ䣬ҲοԼôɵһк֡Ҫ֪ʹ˵绰Լʱ
һǷʲôԼû֣͵鱨²⣬鱨Ӧбݡ


1122 
ס׳죬ȻûκջգٴѲϣڣЬ׼в㣬һ۵úõֽϸ򿪺¶һ˿ɫ
Ǹ鱨ģûеһʱҵԼ˺֡ֽݸֻм򵥵һ仰кǰպ
ȥɡֽ˻ȥ˵
ҾͲؾ˰ɣĽƸ棬ʡûаֽϵ˵˵Լ֪
Ҳáĵ˵ͷ֦ĽץʱΪ˱ӿİ칫˯һ飬ҲĻڿʼĽֵھ죿
лĽ˿æ˵
Ľʲôã̫СĽˡĽƵıӰ˵
һΨС޴˵ĽܱܣԼǱ޿ɱܡĽƵֱʺ̹ϣԼøۡ
ҵĳɡ˵Щڳġ
ã˵ֵҲܽ˾³Լݳڳ徲Ҳȫ
к֮£׼δʡ
صĲӵλڴ֮ǰ鱨ˣкܼӡ˵鷢ػӽˣԼΪӲܴݾߡ
ˣǷıƻʣĵ⡣
鱨лõġϴ˵鱨˴Ƶʱ͸¶ġ֮Ա¶һ⡣˵ļжÿζ⣬񲻻ɲŹء
ԣΪ鱨ǿɿģʡ
Ȼ˵кֱ죬Ȼû춯ƶ˵
кͷأʣֻа鱨ʵܰкϾ·ͥ
һкÿ춼ԷڳԷʱͷ˵
ȥ֮ϸоɡ˵ܾЩԾʱĽƣô࣬Ȱк˵˵ɡ
ϸ룬õİ취˴кԸ˵ףԼļƻûеõͬ
ʱ˽к᲻̫ˣüкҪͶˣʱк϶Ǻеġ
羸ţɲ¶ۼ˵̵ŵ൱һСУҪǶԸӵ϶ӽѵǻȥ󣬲ŵθҪĹ
ðɣЭ׼á룬˵
лæ˵£Ҳֻͨܲ¶ۼ
ãô¶ģʣһҪȻжпܻʧܡ
ǽͷĴ̫ƵңͷĵصҲҰéݸ˵ϵǹսȻûˣȻ¡ԼķӦһ㣬ھͻһһ߱ʬˡ
Ұéݸͷȷʵ̫Σա̾Ϣ˵ٽ㣬Ͳˡ
Ҫ֣̫ûпǵİȫ˵ΪͶ֮ǰ鱨Ǻӡ
ṩ˽飬ڻƻļƻȻû㹻ӡҲþͳˡֱԵ¶ʶԼƻͳӵĹؼ
ϧʱѾˡƵṩ鱨رǽ죬ԭҪԼģϵ˰ҪԼ鱨ȫͷҲͲˡ
¾ɱֻҪԼȸͷҲô⡣
ĽȻûǻ֣ǣȴ˻ֶܱӡͬʱҪˣڼǿܸͳԿɳ֮СҰɻڰ칫ң㱨ϵж
СҰӳľĽƻ㱨ԼţûпֽϵݣҲ֪ôͶֵģĻ㱨ֻͨ
ô˵ͳҪжСҰ૵˵ͳĶ֣ڷĿУͳΪԾҲصĶ
ڵµٹеʱǾãµǸ鱨ġͳóɱݻƻЩΪǿֲж鱨ս
пܡĽ˵ĿǰΪֹежȫļƻڽУˣϾͿȷк˳塣
Ȼ˳鱨ݸǣõ鱨ȻǼٵġԴ֪ݺõ鱨Ǿ˵ġ
㲻ھͳôΪβṩһЩҪ鱨СҰʣͳĴ󲿷Ա϶ڷ硣ǣԼȴ޷֪ǵ١
ͳڷֵúʵûжĻᡣڴ󣬽ͳһٸӣҲҺġĽ˵
ǻҪȡѵͳκλᡣСҰɶ˵
ĽƻصʱûϢȻĵϨˣ¥ϵķ䣬ȻŵơĽ˻šȻһֱĽܳɹҲ߹ʺˡ
ô˯أĽƼ˵
˯ţҪҪԵ㶫ʡ
ԡĽƽЬһѣɳϣһƣ˵
ǲץ˿շӣ̫˷ܣĽƵ˱ˮʡ
Ҫץ˾ͺˣˡǣҲȫûջ񡣡Ľ̾Ϣ˵
ҪģշôҪǣʲô鶼ܸɵóġĵ˵ȴܸˡ
ĽƵڶ㱨ʱ򣬱ҪʦϵĽ庣˵Ĺϵϣͨ˽˹ϵõʦɳһ֧
⵹û⡣ǣʦսһ£ҪǶԸľ²СάһΰɨǿԵġĽ˵
⣬һСӵĻʾԲ⡣˵ȻפʮվǶҪǰߵġ˼ҿɲΪкҪͶͻɱˡ
˵ףֻطšվҪĿǳɳֻҪսȡʤЩνعΪ㲻ʲô
Уȥ˹ŲĽ֣µ˵ϣͳͻжԼʱڹŲô˵鶼Լ޹ذɡ
Ҳãϳ١˵ͳ˺ܽƻʦ˴ĵĵǵľ
û⡣Ľ˵ŲǣƲԶоĻٵСʱңĽҲ̫ͳǰϵǣ㲻ˡ


1123 ƻ
Ľʵ֪ٵʦľӣѾˡεģкͻ᳷ǡʱкϾʲôʱ룬кзȨġ
ĽƸ߳İ칫ңŵôԼİ칫ңֽӵĵ绰ȥŲˡ
ǲǳʲôˣĽơ족ʣ˵˵кѾжңӦѾɹˡ
кĲӣóٵĻᣬȫˡʧ˵
ӳҲкĽ̵ÿ϶ȥܼ·֮ٳ緹ÿѵӵԱҲû⡣кˣǹû˭뵽ǾͻͻȻ뿪ء
ǹձʶǹǾӡûǹˡǹ֧ǳ⣬һǹļ۸Ҳȷʵһ
ԣĽ쳷Ļֻ˲ǹÿ˻Ҫ棬Ա뿪ǺѸٻװҪϳ룬Я԰쳷ķκ֧֣ܲҲ޷⡣
ĽΪǹȻ󣬵кˣȴǹ󡣲߷һ֧αӰҪԶʵ塣ûдǹ֧ʲôءԲƽϣһµ
Ľƽ飬ֻҪǮУ£Խ˹ȻˣǻڡĽľȻǿͻһһǹǴ⡣
ôܣĽơš˵кҲãǹ֧Ҳһѵѡ
ûʲôܣȥкĲӰɡ˵
ʱĽҲʱҲԵúܾɥͬʱҲ֮һϣк»
Ȼкפغ󣬲ףк϶ˡкפأѾһˣҲˡǣǹ֧ȫӪڷŵ롣
ﴦô£˵˵֮пԭĻô飬ʵڲˡ
Ϊֻǳѵû뵽к˸ѿǡЦ˵
ﴦ͵õϢкĲҪͶĽʡ
ûṩ鱨кҪϲŻܡ˵ļƻҲϵж뵽кȻǰ˽ϣ
ϣϻдʱ򡣡Ľưο˵ˣ»侮ʯһԴ
ĽͶȥмһƳؼʱ̣ĽƵĻŭټ֪֡Լ˴ʧˡûл˵ֻϣΡ
Ľƣ֪кܻͶôͻȻʡ
ȰЩȫץ˵ʾҪôȫȥ¡ܻģǻЧĽ˵
̵ŵץЦ˵̵羸𣬾֣Ҳץǵˡ
ǾȰкֻҪĲӾͲĽ룬˵
кˣΰѾͳǱߵȫڳءЦ˵ҪưҪֹк·вͻ¡
ȫֻ֪ǰģǲܡĽǫѷ˵֪Լ˵Խ࣬Խ棬ɲֵܱ̫ɫ
ˮһգͷʧ˵
ʵҾڣҪǽк˴ǹȫܵĽǫ˵
ǰٻЩǹȫװȥһӣ˵
ҪǹǾôˡĽһϲ
ǹ϶Ҫ羸ģֻʱܡ˵
ʱҲðҺɴ¡Ľظһͦᶨ˵
۷Ź⣬ǲִʲôˣĽһۣ˵
ûûУֻһƬģǡĽæ˵ղҲһкǹ֧а˳¡ң϶˴ǡǹ죬гӭ
ĽһʱˣﲻдͻԼͷЩͻУ൱һ˵ǹ֧ѾƵúܣ̭ˣҪǹ֧ǹһ˻𣬻᲻
ǣƻɵĻǻǺԸġջǹܲãͲĽƵˡǣʱ򽻻ͬǹ֧ͺԼ¾ɳ̶ȣԼ޹ء
ȻĽƵĹҲܲµĽƵͼǣȻ񽻸ĽơЩǹ֧ڽ̵δܶԸշӣڳڵЩܷӵá
лȥٿֳĽԱܰߵĶȫͷᡣԻǱܣʵϸٲࡣһٶǹ⣬̵ͦǹԼͶ
ǹͶĽռҲռסϾûлĿԸǣЩҩ˭Ҳ֪˵ռǧӵֻһǧ˭Ҳ˵ʲô
ĽƣղллˡߺҲ˿΢Ц˵
ֵܣֻǸղŲ˵©졣ĽһǸ˵ҪٵɪĻὫһӵԹȫϡ
ʵҲңܸһ£кѿסź˵к֮źڡܰкԼֶΣкܣ
һٶˣܲԶĽ˵ղѾȥؿкΧ׷½ء
ǿδأоͳӦʱ絽ȹĵ̡̾Ϣ˵ӽӵٵ˵أѾȥһСʱʱк뿪פҲСʱˣôʱ䣬ͳˡ
磬ʸôĽͻȻ˵
ֵ֮仹Ҫôʲô¡ЦЦĽƺܽܶԸ֪Ҳʳڡ
Ǹôչ˵ģȻҪǲشĻԲ˵ֻǺ棬û˼Ľ˵ѾˣҲйܡ
ˣʲôʵģ˵ܲţҪŵġٹµӣͳһϡȻʵΪھͳίø鳤衣΢Ц˵
Ľ⣬϶˵ġڣˣкҲˣЩܡղĽִԣټ֮ĹϵĽҲʲô
ĺ£Ľƺ˵ôҪͶǧѷĻᡣ
νʶʱΪܣʶʱ񡣡΢Ц˵
ϣ´ҲˡĽһĽ˵
лġ˵ʵĽƵĻᲢ࣬Ϊ鱨һʱᴫ鱨жӡĽƵĶͶϣҲĽƿء


1124 չ
ĽƻصֶܱӺ󣬴˼绰ǹ۸ֻǹɣܲ¡ֻһǰᣬƻɡʮǹ͵ʮǹ
˶ģ֪Ľкû׷ȥͷǮֻǣǹͶͲͲôˡǺöĶԳƵɱﵡ
ǹ֧̻ףһ˶ҪˡĽƿǹͶͲµġĽе칫ң
嵥Ǹֵıĺûᡣüţ᲻֪ҪȶáĽóһ嵥Ȼˣɱͷ֮Ա£û˻˵ʲôˡ
ңһҲ֪¡һٶǹʱ򻹻ȥȻôǹԣھͿˡ޷ͳƵӵ֮࣬ͳƷһǹͶʮӵ¥˦
Щģ˵Ľ˳ףҲ̫˰ɡ
ôҪеˣĽЦ˵
ҡ۸Żô忴ļ۸ȻǴ۵ģȻܹһǹʮ󣬻ڵķңҪǧԪˡ
ͯ۲ۡĽ˵ּۻۣ˵ˣǶ⣬۸˵㡣
ףһġ廹ʣǿĽƵɫס졣
򣬶ǻΪ˻ѵһֻġĽƶ˵ֻձ֪Ҳû취鷳˵ףֻΪ˼ǿǵΰ
ǣֻ˵п಻ԼȥôǹأĽƵļ۸񶨵òͣǹǹȷʵռ˴ˡ˼ҵǹãαظ㻻ء
̼ǹĲ٣ϴˣûǹĲҳšңǹ˯ҲܸġʮЩ󻧼мʮǹ
ҪҲ죬ǹˡһ仰ʱ򡣡Ľ˵
ʵϽ֪ͨµӸݵظһЩǹľļҵãЩ北Щǹùڼ۸񣬶ԼġҲ֪µûʲôǮ
ԣĽƻ׼һǮǮջصԼȻܸ˵ʱͻס
봦ģһΪ֣µ˵Ľһ㲻񡣿ǣһ񣬾ͱҪɡ
鱨ݱƵжھͳ͵µҲߡֻǶֻܱ鱨ĽͻȻ̾Ϣ˵
дȷ쵼һȡɼ幧ά˵
ҵȷ쵼ҲҪִвСĽƵ˵
Ӣһǿִæ˵
µһֱڰиƻǹƻģԻʾͳβ˼ΣԣҾ˴µڲȡǵ鱨Ľɫ˵
˴µ˵¸Լ˵ѵҪ񽻸ԼЦ¼ˡ
񽻸㡣𣿡Ľʣ񣬷࣬Ҳֻɡ
Ҳֻ尲ŵԵףŸá˰ŵԵףܵģ㲻Ļƻµ֯
˵֯ڲҪõ׼ܴӦ
лǲУУҾͽˡ־ҪĽ¶֮飬Ļ
ҾΪ˵ȻĽҪȻ㡣ǰһԵô˵ܷ͸֣Լһ֡
ҪҪġĽζ˵ϧĻʱ
ǡ˵ԼȷʵҪĲСҪǹþԵס
кɹ뿪ǣĽƵȻҪġּڵ鱨ٴȥҲǡ龡áɡ磬ĽԼԷˬĴӦˡ
ôˣǲʲôˣʣĽҪвͣ˵Ҫףһ£Ҳûзԡ˾ڶǷѡ˸ᣬȻ졣
˵Сƣ羸̵ŵк·ˡĽƵ˵Ҳ˺þã죬Ƕ֪ڣȴ鱨
к·ˣʲôϵ˵
ȻˣҩȫˡⲻǱôҪˣþǹǹ۸ֻҪۡĽЦ˵ȻֻۣһֱǮҲ׬Ǯ
ǹҪۣʡкҪϢ֪ġֻû뵽кȻǹ¡ºˣĽ񺺼顣
ǱˣĻۡĽָЦ˵
ľͷǹ㻻вʡк˳뿪泩٩һ䡣Ҫǻǰû˼˵Ļ
㻹ῪЦĽ˵ľͷǹ϶ǽ˲ġ
ľͷǹҲǹҲû˵аˣǹˣҪ˼һҪˣЦ˵
ܻˣϲĻǹ˽Ľ̾Ϣ˵ȻкǳϳǵģоͳӦҪǺ׵ġ
ϧóˡ̾˿ǣȴǸˡͳӹǽ߷һ֧ӣǴһ
û취˭ءĽƵĴЦ
磬ĽһһͷţȻҪ׬ǮҲעӰ졣ֻǹǲеġʲôǹǮ
ǣһֱ°࣬ҲֻʮǹԴˣĽƺΡٶȣһٶǹ֪Ҫʲô
ϣĽƻؼҵʱ򣬿˵ηҪźšĽƺ֣ԼѾͨ񣬰Ϣ˵ΣôҪԼأ
ȻҪ棬ĽȻܲȥ˸ţҸ295šӰ󣬵ιȻȴˡ
ǲǳʲôˣĽʡ
кѾ˹ɳ롣λ˵
Ǿͺã˳ᢡ㣬ǰתĽ΢Ц˵
ҲһݹֻͣǣкȻ˹ɳ룬ʮ֧ûôǹ̾Ϣ˵
ЩǹɶǵǼˣһܶĽæ˵εҪԼṩǹ֧
˰ɣ˵ʮ֧Ҳһǹ۵ļ۸һǹҲǻġ
ǾûˡǣǵĶҪ졣˽ȵǣҿɲΡĽ˿ľʮ֧ӣȵȵá
û⣬죬ʮ֧ӵǹǮͻ⣬磬ǽԻһƻҪעⷽ鱨˵
磿Ľƾȵ˵


1125 ͺ
ڶ磬Ľ־ԼĽͷʱ䡣ǣĽơʡٵһСʱȵ־ʱѾˡ
ݿɿϢͳڽԻƻ־ص˵
ϢɿĽһ㶡
Կɿ־ĵ˵ÿֻҪ鱨ŵһʱĽơΪΪ
Ľ£ֻҪģǮ;֮ǰ־ֺУ鱨ֻزپҵǿաڣӹζȫǰĽ͡
ϸ˵˵Ľƿһ۱θļƻվԷʱжʱʮʮ룬ڻнһСʱ
ġ־˵ΪԱȻμӡ˴˴жֻǣҪųǣ֮ǰڻҶռϡͳҪġ֡жԱֿ⡣
ӦǾ仰ն಻ѹĽ˵־صϷߣҲǾͳΪƵĽɫж䵱Ա
ϲ̨ĶҲֻܻڷԡ־ǫѷ˵
жˣڷԲϣĽ˵Ȼ뵽ʲô˵ãǺԱԱʱж
ҿɲ֪־һ㶣ֻ㱨Լ֪鱨ΪһԱͳҲȫ̼ƻ
ұ㱨Ȼȥɡ鱨ȷеĻ´λ㷢ġĽ˵
л־м˵˵ͳʲôʱжԣֻҪнС
ĽƼųȥ֣칫ҵʱʮ㡣ĽƹƣԼٻ㱨ӣϵǸʱж࿪ʼˡ
ݶӴĿɿϢͳ콫ڻƻжĽͣóһ·İ칫ң˵
˵ڰ֣֮ǰҲṩ˾ͳƵжȻͳжԱѾ˻ôٴжأ
ӽӵϢǰϵҶգֻǺԱҵ֮ǰͳͻжĽһǵ˵
ȵȡĽƵĻϵĵ绰ȥ˸绰
ǱߣġŹ˼죿ͳٴηǱ߱Ƚ죬鱨һʱ֪
ǲҪ֪ͨĻʾĽ˵һʱ䣬ʮһ̣ʱ򣬾ȥҲѾ
ǣ鱨Ĵ˵߻鱨ϣûл˵
˵ҡҡͷ
ӵĵ绰Ѹ˹ڵ绰û˵ʲô£²⣬ǲ飬ҪԼ߽İ칫ңĽƵʱԼ´ˡ
ʲôָʾĽͶȥһѯʵ񣬵ʱȴǹ˵
ĽƵõܱͳڻƻжϵʵ鱨˵ĽƵ鱨ǷʵС
ܰɣĽƣǲ鱨̫ͺ󣬾ͳȡ˻ƻжЦЦΪĽƵ鱨ԱϢôʱˣȻ֪ͳҪƻж
ﴦ㻹ϵһ±ȽϺá鱨Ǵһ绰Ҫ鱨ģûмʱ㱨ɴĺɲᡣĽ˵
ûôСɣʣĽֻǻȡ裬һڵ鱨ȡĻġ
Ϊһרҵ鱨ԱһҪϽṩһЩ׼ȷ鱨Ц˵ҲӰֵ
ĽƵõ鱨ǽжҾãǴ绰ɡĽһۣ˵
ðɡε˵ȻԼʲô˵ء
ȻҪȥץͲʱ򣬵绰ȴͻȻͣڰգ̧ͷһֻۣͲ˫ֹ͵ǰ

ʲôȵ˵ֵĿĽһۣŭݵĵ
﷢ëԼҲûɡϾҵҵ鱨ĹҲ㱨ôԼأ
ϹһҪץ֡֣µ˵
ʲôˣĽʣһֱעʱ䣬ʱһȵĵ绰ضǴӻġ
ˡ˵
ڼǰͳվ֮ʣ괩淿ݵͰͶ֡ͳ淿ݾȻʱǱֿݻ𡣻һͿⱻȼݺըը١
ͳΪĽƾȵ˵Ȼͳж˳ҪȻôԾ
ӦǵģǰǷͲˡ̾Ϣ˵
¹ңõ鱨ʱ̫ҪȻͿԱµķˡĽ˫Ȳһ˵
²ܹ㡣Ҫ˵εĻҵ󡣡˵ȫĽƵ鱨һʱ֪ܱͨѵķˡ
ա˵ղڻĽƵ鱨绰¾ͳȻݻ𣬵Ҳ˹ڣĵ绰ȴʱٸ߻ʵѾõ鱨ֻûмʱֽ֪֣ͨǽᱻϾ·ͥ
ȻĽƳ⡣飬˶п֣ܰΨĽûжΡõ鱨󣬵һʱ֪ͨҪ˷˹ؼļӡңֻ̬ȣˣһܼᶨƵվĽһߣͲˡ
ȥɡ˵
ǡĽƺͬ˵
磬ҵĳɡĽ߳ȥʱͻȻ˵
áһ֪Ľƿ϶лҪԼ˵ĽƵĳӡ
磬飬ûáĽһ߷ӣһ˵
ֵܣڳӶˡ̾Ϣ˵Ľ˵һ绰кηءǰ绰һ̬
ȻˣٺҲûáڵǣδô¡Ľ˵
ʲô뷨ʣ֪ĽƵĹ࣬رǴĦ뷨Լ֪Ҫ߶ٸ̨ס
飬͵ûзΣĽͻȻ˵ȥΡ
ôܣһ𾪵˵Ȼϣûзǣͬôͬ⣬ĽܴӦ
ʵ֪ͨġΪķԣŵ˹ؼļӡһӰѵ绰ȥҲֻйûйĽƻ˵
ǰ˵ӣǲˣȻ鱨Ц˵
ǵ֪鱨ѹ;ᷴ԰ɣĽ˵
ĻǾ̫ˡ˵˵


1126 Լ
ĽƵĳԭǰ濪·úͻȻӿٶȣĳǰ˼ӵִ
磬ȥֳӭӾĽ³󣬶˵
ãǾֵˡĽƵļ򣬸м˵
ڳãֻҪͳһھĽư־Բ֪¾־ҲΪ鱨㱨ʱ˾ͳжɹʱ򣬲׷Ѿ㲻ˣôء
Ҷ𣬵Ȼ취˽ᡣĽЦЦҲӦûӦ˹ͬܣͬˡ
ĳӵʱĽѾڵȺˡӸͣȣĽ˳ţ
أ³󣬻ܣûз¶֮飬ʡ
ﴦȥֳˡĽæ˵
ٿֳܽ˵
Ӻ˵ֲ֪ͳٴжĽζ˵
ô᲻֪أղ˵ʲôͻȻ˵
ˣҺﴦãǾʹ˽ҹˡ͵ǣ˵СܡĽ΢Ц˵
ʲôСܣҪ˵ĵ۹عӢô֮أ
ԭǶӻ㱨ʱǻ֪鱨ʱ򣬾ͳѾչжĽƼ˵
ţû˵ˡȨ⣬ҪҪĽƵġһѵѡһԼְҵ£һԼǰ;һ֪᲻ﵺһᵽܱӣǿлָձ˵أ
ȽȥɡĽ˵ͳɵʧԽ󣬾Խܰ¶ġ
á˵ͷȷʵȿ˵
ÿ˶ôģܻʶıԼ鲻أ϶Ҫάְҵ£̹д󡣿ǣһ󣬴Իְҵ¾ͿԺԥΥˡ
ʵԶǾܿŨŨ߽һͿȼܴȻ˶𣬿ǻ̫󣬸Ͳġ
ܱըٵĺըǵ۹ĲƲ˵ܺըˣնҪ㵽ͷϡ۱ˣԭȱͿⱻգпӰ쵽ս֣ٶĺը
ΣеġͬĽƵ顣Σʱжξͳ˱ܡ
ʵıԲˣԵ۹ҳϣֺСǣĽƵĲͣʴ£˽۹ܵʱ뵽Ա
ԴĽƵôÿ¶һǮǮ㹻һٻ󡣵һӶĲƸʱ˽ˡ⣬뵽ģαԼΣǵ۹档
۹淢ͻʱʶı档˵飬Ľûи飬Ȳѵ£۳ϴ󡣵ǣȻиõİ취ȻڱԼ档
ô飬ܱȻ޶á̫˻Ϊ֮ǰֻ㱨ͳƻļƻԣĻ㱨
潫£ͳڻжʱǸոջϢֻǣͳܽƻֻ˵жûоʱ䡣鱨Ա鱨ʱ򣬱ѾˡĻ㱨˵
ȻһֱԼձ˵ݣǣлʹʱ򣬻Ǿʹ졣
²ܹǣǻûȡѵ̫ûй֣Ͼ֮ǰ־ʹܹһξͳƻжȻûмǿָ˾ͳɳܹ֮˭ء
л¡˵ܵõ̫⣬úҡ
ĽԱߣ㱨ʱףԼѾһˡŹͬܣԺͬˡҹͬΥҼͣʵϣǵĹϵӽܡ
رǵαǷĽһ顣ҴĽûʲôΣϾ鱨ʱݻˡشҪǹ϶ᰤ֡Ͼ·ͥҲпܵġ
ŻͿȼܴ֪Լӹһ١̫֪ΪǵĹţĽƵ鱨ûеõӣȷķӦʢŭ֮µ̫ʲô鶼ܸɵóղλפػжӳһ̫ʮ⡣
жӳܱߣӣξ͵̳֮ܶһ仰˭ҪΣк³
ֵܣллˡȥʱȻĽƵĳӡ
ڻʱҲλжӳĲࡣţΪԼ±ͳóѣұ̫֪Ļ³λжӳҵöࡣ
ֵ֮ʲôлģĽǫѷЦЦ˵
ǲУԷٴƣϴҿúòҡЦ˵
û⣬ɴͷԷɣԺͳ̼·ϣϴôӮģȫ³Ľ˵һԵ㣬϶Ӯ⡣
ʵǺܶ˶еëǣΪ鱨鱨ԱȻı֣ˡ
ԡ˵ʵĽƳԷҲãĽԷҲգνֻҪһԷ㹻ˡ
صֺǽе˰칫ҡڻʱ̫ľһҪࡣ
£һ顣˵Ȼû˵ĽƵ飬ǣ´Ҷ֪ˣðѻ˵͸
ﴦ֣ҾˡĽǫѷ˵ʲôʱóͷʲôʱͷԼҪֵС
鱨ṩģ֮е¡˵
԰ҪǲңôܰѰӲ壿̫֮ڱư˵Ҳ̫µƲ˻İӣܶ˶ᵹù
кѣˮˣĽƲΪȻ˵
̫ĻɲܵϷĽһۣ鱨£Ѿǲ˵£ٷ£Ͳ䵱һ۹ʿˡ
ðɣҾΪǣưΣǽﴦЭĽ˵
Ľƣ鱨Դܷ͸¶ʣ뵱𣬷˽˵ĽƷΡ
ĽƿһۣЩΪѵ¡
־Ȼܣǣܲ߱ˣǾ˵Ϊá
ﴦˣ˵޷˵˵ǰйǵĻǴӽ쿪ʼ֮䣬˹ͬܣԼˡ


1127 ¶
˾һɻ£пܵԴ£Ѹ֮ꡣ֮ǰĽʱǮÿʾ㱨ΩǴӡհĿģͬˡ
ĿУҲȷʵˡԭͽĽƵԼˣ֮󣬸ΪĽƳ֪ԭĽƽˡΪԼΣԸ⽫µûз
ĽȤһǷƣȻͲö˵ˣĻ뵱ǽϵһġĽܷͣɼԼȷʵǷĵҳϡ
ҵ鱨־ҵˣѾɹͳĽ΢Ц˵
־ǰ鱨Ǹ־˵
üԡĽ΢Ц˵ʱϸͨˣν־־ͳͷ
˹ͬСܺ󣬹ϵȻȻһĽԭ棬ٳƺΪ硱ġڿʼٱܻ䡣ϣ򶼻ỻƺ
ô˵־Ҳġӡڰվ˽ŸͬʱҲܾͳӣ˵ĽƲɽ¶ˮȻҲھͳһԵס
Ȼ־õѡĽƳֵʱȴǡôң־֣ҲȷʵΪͳá
˵ЦˣֻڰӣֻͳΧԱ˵ϱӡĽǫѷ˵
鱨һˡȻ˵㣬ٽȡ¹˵־鱨粻ƫƫʱһˡ
ڻĲֿҲϸ־ȷʵԷơһվ߾裬ͨ;û취ǱֿĻ־ܴˡȻǸʱҲֳʱ
ϧվ̫һȫ棬Ÿ˾ͳɳ֮ʵε飬¹ʵԭǶ෽ġ־㱨֪ͨԼ֧ĽƣվܸЩһжᷢ
лޣ룬ЩһܿܵġĽ΢Ц˵
ЩԺ˵ɣڻûرķ֣ʡ
ͳַרҵ϶ܹרҵѵˣƻңڼǰǱ˻ʹˣҶάֻܵ͹޺޵˵Ҷάֻʵڿɶ񣬾ȻѾͳԱͽ˻
Ҷάֻ᣿磬ŵһ죬ҵ˾ͳΧԱĽζ˵ά᳤ֻʲôˣᵹù
ʲôŶĽƣⷴӦҲ̫˰ɡһ㶣ͻȻĽƵ˼ҶյάֻԱȫԵǾͳİס
ΪʾЧ͸òĽ΢Ц˵룬˵綯֮ǰСܴк˳̵ֵѡ
άֻɵľյ£ƽڰ飬ӦˡαذѲƲײءТԼҲΪճһ
û⡣֣µĵ˵ͷ˵
ӣܰʱư𣿡ʣΣȻȥˣǣ̫ҪʱưǵڶΣһƲˣεġ
ɡҷһ⣬ǰһչԵ׿һҲ类ͳʶݡ˵ҪưӾͳڲ㵽鱨
ͳڲ鱨ȻҪԵײɡˣҪȻ϶ṩ鱨ġأʵһֱǾͳżִͳġƻľͳʶݺ󣬲ûͨԴԴϵĸṩ鱨
ȥģƺֻпˡϾǾͳĻҪΡжض֪ġȻͶԿģã˶ָͲĵġ
񣿡üǵ﷢չ鱨Աģһֱһʹáֻǣÿһṩ鱨ܻҪǮ
ҹ۲öΣûͳĻҲͳˡƶ˵
˼ǰ˵
ʲôΪݣ˷ʱ䡣ҵɻƻı֮һ˵ȻҪβ̫ܻμжΣվһڵľͳҪɲҲǿԽˡ
ĽƵ뷨ʵһģơƵĻȵ׼򡣱˵ҶάֻˣǰסΪͳҪΣûǰṩϢ͸ˡ
ӢƻıˣˣֻжԱˡĽ̾˵֮ǰƭöΣû뵽ʶݡ
ʵǺ󲻾ãĽƾͷ쳣ʱֻͷӴһᡣ󣬿͵ͽ뵱ʱľͳվƣֻ̹һСգҪΣͳֵġרְ鱨Ա
Ҫʱ򣬿ṩ鱨ûµʱɾͳֻһؼʱִ鱨
˿⣬Ͻšɳ桱ʱѾһԱںİ£´ͳϽܿ챩¶ˣʣ¿ΪһЧһΪҲṩһЩ鱨ȻΪҲٽ
һΰɣܷͳʲô󣬽֮ץҵʶһ£ôͳЧġ˵
ĻƻʵҲܷŭֻΪԼ˴رֳˡлɱˣԲŹ
м£һԭԱмõóֵģ㿴ܲܽǵͻȻ˵鱨ˣܶ඼ϲ£ӦúֲܳŶԡ
ǣ鱨ƵЩˣͳЩܹרҵѵԱȣһľ롣ͳԿܹͬרҵѵˡһԭЩˣֻǲӰˡĻеġ
û⣬̫ࡣ˵ͷΪΪ˸õĹȻܾ˵ˣڵĹϵҲӦþܾ
ϵһζӡͳжɹˣػףջ񡣡ĽͻȻ˵¶£û뵽ôŷ֡
ȻԣҪ֪ǵж˵˵ץжԱǣվͳж̣Ƴ̫ı̡
뿪İ칫ҺĽ泩ϲжȡ˳ɹԼĹϵָһҪǣҲ˽ԺԼֶ֣һ㱣ɡ붼˼
Ľ֮Ҫ־Ҫ⣬Ϊ˸µǮͷϵǹȵȵáҲ˵ͳԸǮǹԣµҪӿжˡ


1128 ѡȨ
ȻǹͳĽ׬ǮǣԸԼǮҲԸǹµڽǮѡϣĽƻԥѡһ㣬ͲҪѡ
û鱨ʱĹİԵرзΪ棬װʮ·ʱرСģĽײ˱˵Ļɡ
صԴкȰѽŵ˵ң󣬰ҦƼȥһ룬һĬ
϶ǲǳʲôˣҦƼʣʱҲע⵽ˡԵú˷ܣŲ죬Ŀϲá
Ұṩ鱨ֶܱӵĽǹûǹٲǮһǹˡ˵ľȱʲôʵľʲôȱȱģװ
ʣ취ʳٳԵ㣬սͦһͦҲ͹ȥˡǣûôս󵶳ìȻҲվսȱǹ֧ҩĻһ
ĽƣʲôҦƼȵ˵ԼܱץֶܱӣҲץסĽ̰Ƶص㣬ɶ棬˱ǮĽƣԼƽ
ЩֻǮΪǮڶԳЩǹˡҰͬ־ָʾü׼ͦ˵ĻǹĽĻǹͶͲҪеĻģҲõġ˷ܵ˵еʱһͦǹһͶͲܾһսʤ
ĽƵ̰϶ҪǮɣҦƼ˵ȻԴ¡ǵ󣬴תΪʣԴԴϵ˸ݵء
Ҫ˵ǮĻԴУֻٲʽ𡣶ǹ֧ļ۸ǳһ㻹ӲͨסԺԴĲǲ֧ôһʿӵġ
⣬ʱǷĽֺףһֽǮһֽѾǷǳѵˡ󲿷Ҫȿ
Ұͬ־Ѿ뵽һ㣬ر׼ʮ֧ǹ֧ķáңҰͬ־ᵽͳҲǹҰͬ־ָʾѸȡϵѻǹ͹ھͳ֮ǰɽףرǻǹͶͲһҪ㲻ҲҪǰȷʵڲУĽƽӴѻ˵
Ұͬ־ʲô˰ͨ󡣡ҦƼһ˵˵Ľһ˶ӴġҰݲܸ㵽鱨óôһǮ
ʵв̼ңӵĵ绰˵鱨ʲôĽΪǹνɷѿġ
Ұݵ۹⣬׼ȷץסʱңһṩʮҪ֪ǮṩĻ
ǽô죿ҦƼʡ
ȻҰͬ־ָʾѻǹ˽ǹ˳ȥǸͬ־ṩȫס޵ص㣬ڻǵж˵
ȻĻص磬ֹǵж֯оҰ鱨СֻҪѽתµʣµɵµɡ
֯Ϊ˱ǵİȫԭжˣû뵽µָʾȴֹͣһлѾṩ鱨ṩʽ𣬽ǹ֧£ǽµȥɱȽϺá
ʱΪ׼ҦƼᶨ˵μӸֲΪ֣Ϊ˸ܿѵ޲׼ıΪ˿ձߡ
ǵҰͬ־쵼£ִҪҰͬ־ΣգǸô죿˵
֪ˣһҰͬ־İȫΪϡҦƼ֣µ˵˼ת󣬾Ͳôź
Ұ鱨С飬һежҰΪǵѾ˸Ա仯ͣҲҪҰݵ쵼½СϾһ¶ֱӵҰͬ־¡
յĽƵ鱨Ҳǲ졣Ȼ֪˿ݣȻû֤ݣ£ֻҪˣҪʲô֤ءˣҲøʲôΡ
ڵǰ⣬ÿҪһеûǡ˵͵öһԽˡϾѾˡһͻȻʧֻỳɡ
ֻһͨɲλԥȻвٹϵڹǣԼȵ֣Ժص죬Ҳý
Ҫǵܶ࣬ǹϵģϵġÿǺܼ򵥵һ¡ǣ»Լ鷳Ҫλã͵ؿˡ
գλϣĽһ¡Ľƶ˽⣬ܻܲĽʵٺʲ
ȻԾ񣬺βÿԼѡ񣿡Ľ˵ʵβ棬Ҳͷġ
磬Ľ־ͷжܳɹ־ΪԱȻȡˡ׼֮ǰͽӵȡж־Ϊͳжû뵽ͳжǰ
ͳİţĽǺġǣжɹ֮־жһ֪ͲˡĽƾãӦ־֪һЩݡжվӣ̫Ե˻
ӣһҪơжԱҲҪ֪ǵֺݡ鱨ͨ־תʵٺʲˡ
ÿѡѡΪ֮Աǵ˵ҲҪɱʵҲںв£Ͼ͵ꡣ
ˣ˵ú㣬ʶʱ˵䲻ģʵһͷڷ紵ߵǽͷݡ
Ļϣ죬ͻͷڴ֮ǰԸһ˲ȥսҲãȥɳҲУҲԻ졣ͿԻΪ̰ͼĽһѣǾ͹ֲˡĽƳ˵
ԡ˵԰µüһЩһУҲܹԼһҪͷԺҲˡ
Դʶƿݺ󣬹ĻܣһŲ֪֮ǰṩһ鱨ǾɸѡġֻһʱṩҪ鱨
˴λжĸжӸģĽʡ
ԭǽģϴνжȡ󣬽жرжӡ΢Ц˵
رжӣĽƲʣ֪ģû˵رжء
ǵƻӰɣЦʡ
ǵáֻˣĽƾϲ˵ε˼ƻƺ˹Ƶġ
Ǵ˴Ǳǣԥµ壬ھս̽վ鱨룬ڹڼ䣬ʱΪҹ֮رжӣרŸ񡣡ε˵


1129 رж
ϴƻӽϢưǣһƺҳǱƻڼ飬źӵ֣Ϊӵǡ
ˣƺƾǷ˹һ顣˵ϵɽ»𺣣һüͷ
˴Σƺԥµ飬Ǵ̽վ鱨ϵϺ󣬵ֱ飬ԥµڹڼ䣬Ϊرжӣɼμֵ
Ҫ󣬾ֱȻͬ⡣ǵγŵԥµṩǵվ鱨
ҲǾ˵ڹڼ䣬ǽɫͬʱֱ飬ƺڹڹǵƱˣؽƺ˲š
ֱȻûлظǣҲûоܾңҲͬ˵εĽ飬ʱƺƳΪرжӵĶӳɵֱ쵼
˴ƻжƺԴӡϴεˣڴ·У鱨ȻǼٵģȷʵѾƺƽͷ
˴λж֮Իе˳뱣ܹúãĪĹϵ˴λƻж˵κ͵Ľ⣬û֪ǾɽҲ֪ࡣ
رжʱģǳڵģĽʣȻƺҲͳȴǵھսˡ
ʱģϣԺƺǲս˵ƺƵִǿԵҲҳϡڹƺһжĸɲš
̫֮ưȻץرжǲܵģǣ֪жľĽ˵
û⣬һƺԼһ־ʾлƺԸĻԽ־սرжӡ΢Ц˵ĽҪʵڲʲô
ô˵ƺҲ֪־ݣĽ˵
ʱᣬ룬ƺƵľӦú֪ܿݡ΢Ц˵
л֧֣⣬кǹڿǳ˲١˶ԻǹͶͲҲȤĽ˵Ѿ鱨˵µͳʱòǹûϵ
ʲôôܣβ˵һͦǹļ۸ǲǹʮϡǹǵ̻ҲδػỨôǮɡ˵ǹ⣬ôͶͲȤ
ζǺöҼ۸ˣءĽЦ˵
۸ˣҿûá֮Աǵ˵ͳȻƴ֣ǮҲǷ紵ġңĽƻֻҪӲͨҶҪձľƱˡ
֮ǰ㲻˵ʮ֧ҪǹôĽơʧ˵
ϸ򲻵λ˵
ùôأĽЦ˵˵ˣվ׼Ҳôġ㲻ã˷۱ǲŻء
ⷽҪľλѧǸûкڣһҪվս˵
ѾмƻˡĽ΢Ц˵
ε˵ͷȷʵ˼ƻһرжӶ֡
ĽûˣȻʮ֧ӲҪǹˣԾദľ֪ͳҪӦðѼ۸񶨵͵㡣
ԵεжĽƲûʡأ֮ܶվҪùˡ־ʴѻڹǣǻվѾһ޴ľòֿ⡣
ʮ֧ӲҪǹȻرжӵжǹ֧йءֻǣһٶǹܸ㵽˳˳ȥô
ҪҪҰ䣿Ľʣžô˵ӹǳǵĸ
ءҡҡͷ֪ĽǳһƬ⣬˵˴жڹ޹ء
أĽ˵ǻ༯ѵĵطճ˰̣ս£ʳȷʵǲѡ
֪Уʱ͵ص㣬Ͳˡζ˵жԭĽƵġ
⡣Ľ˵صжϸļƻҲûá
ĽΨһ벻ͨǣܶǾͳı󡣵ʣͳȴҪ죬ìܣǾͳվĲͳαشأ
Ȼ벻ͨʱͲҪ룬Ժܻд𰸵ġµ¹ܶ鶼ûͷġ൱һ飬ֵ÷ǳͻأЩ飬ܶ඼֪ǰҪһʱŻˮ档
ɳսۿɱ⣬Ҫע˲վ⣬Ҫرעµʡеľеȱʱա˵սһ𣬺ڱ϶Ե˫ǳҪԽװȽľӣԺڵ̶ȾԽߡ
ƺƵԥµ飬Ҫ̽վ鱨⣬ҲҪڹǸƻ˾··⣬Ҫվĳֿ⡢ͧƻ
ҵǿΣҲԲע⣬ԱڷͳعȻܹѵƻӵԱѷһ
ǡĽ˵һֱֻǵȱ仯Ͼսʱ·䣬Ҳ׼㡣ټϸƻӡӵƻжվ·ϵͳҲʱϡ
ȥӻǱû쳣ʣӻرжȫһ˴رжӵжҲûǰഺҡ
ûУǵıֶĽƻһ£˵ڻʱֻǳʱȥӻ˰̡ʵϷ̣Ҫ뿴ഺҵĹ
Ǿͺá˿浣ഺһ⡣
Ҫƻը϶ˡԣҽഺʱ뿪һʱ䡣٣ҲҪ֮ٻĽ˵ӻǶԷ򸾣ûκɵ㡣ǣഺǾͳˡ
ңഺÿ춼Ҫʱ㱨顣һഺҾпܱ¶ļ죬ܻפ˵ͻȥӻһഺҴ棬пܱΪɶ
̫ưûа취İ취ڴ֮ǰʮ־
ʱ뿪ɡҡҡͷഺڻǱʱ䣬һֱûб¶Ϊ˴εƻжתƣǾ̫òʧˡ
ðɡĽε˵ȣԸ۲㣬ҲҪ԰ȫΪϡʱֲѵ˵뿪ഺңû˹۲ˣ
ʵϣӻĺϣкü۲㡣ֻҪվķɻгȥļϻһʱ㱨
ĽƲ֪ʵӻѾġԭӻص㻳ɶ֮ǰ֮͸Ľơգĺǣ·˶ӻĻɡ
ȻϮ֮ӻ꣬˴¡ҪӻԭһԱʵֻˡ


1130 
ӻ֮£Ľλ㱨ˡǣ˶ûӣΪֻһĹĽƵԭǲȥ̽Щ顣ֻմ򣬴Ӵ֣鱨ԼԼȥ鱨
ԭŻɽ󣬾Ӧð鳷ǣΪŻɽ󣬹ԻһĨڡȻѾ˻˳ɡ
Ȼһο϶Ͼ鱾Ǹ֮ˡҪͶڻഺҵݣͱšˡ
ӻ飬ѾȥˣȻɻ鵱㱨ӻĻƺԭںݵѶԱѵͬѧĿڣ˵ˡʱǶŻɽģҲû⡣
˴λºлϸѯʡֻǾ֣ӻĻƣʱڡص㣬ͬѧ
Լ鱨İ칫ҡӵ֪ͨ󣬺⣬Լ˻ôҪأ
鹧˵ڻѾһ֮ȻҪս¹һˣҲңڡ֣Ǳʹģڻȴʹˡǣûа취ֻܻ
ڻɵúúõģضɣһۣ˵
ڴ£ҡ鹧˵
֪ΪҪɣʡ
Ҫ̴˵Ϊ֪ΪҪԼװʮˮͰϰ¡
ˡ˵ϵ̵һαϣ鲻˵
ʲôˣ˵ڹಿӣ֪ʲô¡
˵أ˵˵񺬺壬ᡣ
û֤֤⣬ҲֶΣֻܿԼ¶šһκɵ㣬ͻҧŲš
ҡô֪ءԥһ£Щŵ˵
һ˵£뵽ഺҡͬͬѧǲݱ¶ˣһഺݱ¶ԼڻѨ뵽ˣֻһɺβǴڵףĺëһ
ղŽʱǹҲˡǰǴûй¡ѵ˵ѾʼԼˣ
ȷʵɣֻҪ¶ţǿ԰Ȼµġʱ򣬿ľ̩ɽ治ɫĵɫȻƽ¡
˵˵ӻǻưɡһ̻ң˵
һ˿ң׼ȷĲ׽ˡΪһ鱨ԱԼϲ£Լѯʣô¶أ֪Щʲô˼˵£ֻǣ߼֮
ɫһӱɷףУȻˣഺı¶ˡ
飡㻹Ҫҵʲôʱ򣡡һӣ˵
û㰡һ£أԼ˵
ðɣȻ㲻֣֮Ǿͱûˡˣ˵ı֣Խƶһй
лú˵һλᡣ˫һһ̱ǰ
ʱ飬ֻôһƬհף͵ѶңҲҪС䵽ʱУھСúǰƲϺúء
鵱ź֣Ȼᶨ˸Ͳֻ̣Ҫ̾߰ͻŵӡ
ҿԸ㣬Ϳܲץסˡ˵ֶſڵľ˻֣ʾ˳ȥ
ӻĻƽഺңǾͳݵѶԱѵھѧԱΪԱòഺ׳
ô˵ͬѧΪϴûл㱨ʣϴֵĻӻ粻¶ˡôʱ䣬ӻָͳṩ˶鱨
Ϊԥ˵
Ϊʲôŭ˵ʱˣ龹Ȼ¡
ΪŻɽҲǾͳˣҲؿƿĻҪҵĿڡȥˣϴȥ飬ʱ򱻶Żɽסʱ͸оղԾԼָഺҵݣɡ
ȻŻɽ֪뷨󣬴ͳӭȥ֪ŻɽȻǾͳˡŻɽͶ˾ͳȻҶ˵
ʲôһվŻɽȻǾͳôܣŻɽǾͳΪɽ
ݶŻɽԣֱϵ˵ٴαѾͳΪ˻ڶŻɽҲΪ˻
Żɽ㻹ͳϵ𣿡ʣͻȻ뵽һȤ⣬ʵ֮ϲԼлǾͳش
Żɽɾɽϵ˵ļҲõϵңļ𲻸ߣҲ޷ͳṩҪ鱨
֮⣬ʲôͶ˾ͳʣ˸̣鱨ʵ̫Ҫˡ
ûˡ˵٣յ˵ûˡ
ʲôСûˡоУûоûС˵
ûˣŻɽʱϵ˵Ļһ֪ƶ˵
˴εͳ㱨ûУʣѾڿʼƶƻȻ̹УúõĴһη˵ѾͳȫҪץɽֻϺꡣ
㱨ˡ˵ӻص֣Ǵ£ȻҪ㱨ġ
ܺãڿʼ㵣鱨һƿƳ˷ܵ˵ԽãܽӴ˾ͳԱԽ߼ܵ鱨ĸλϵɡ
ңһƿƳû˵ɣ龪ϲ˵
ûУô˵ء΢Ц˵һתڸȥϸ㱨
ǡᶨ˵ٴαѾͳֻΪ˻ܵһƵĿƳ˵Ƿɻڴˡ
鱨ʵ̫Ҫˣ֮ҲһĲšŻɽȻҲǾͳˣʵ̫ˡͳֵ͸Ȼﵽ˵زֲͳĶǽڽڰˣԭˡ
飬Ȼ鱨ɣʱҪ˽Ӵһƽ飬˵
Ѿһƻߺ˵
ȻǸռūȴǸõúãȫԸͳش
ļƻҪҲִУҪǣҪһ⣬ͳڲǷԵסⲻ˯ô˵
ӢԵŻɽ顢졢˱ꡢ־̫ˡ˵֮ȷʵҪֵڼ


1131 
֪Ժеһ뵽⣬ѰֵͳԵס¹ûһʧֻҪаֵԵɾҲһδʤ
鵣һƿƳǺǵġԽӣξԽֻͳԵף᲻쵼ʡ
ܡҪһڵḶ́ڣͳ쵼ЩԵס˵Ե֮䣬Ҫϵ
ǣֵļԽߣṩ鱨ԽҪͳͻԽһʱ򣬻ΪԵ׵쵼ߣĻԵ׵Ļ
ԣĵһҪ̽ǷоͳԵסֻҪ£һ˵
һύġΪ˲þͳ쳣ʱӻꡣ⣬ϵԱҲʱֻӲ֡˵㣬ֻгסܵ㡣
ȻҪ˵ͷֵڲûн֮ǰ˶顣նãͳϾ֪ǰæһ
ȻỹҪ¸ļʽΪһƵĿƳ˵ԵԭְλҪġ
ǣݸϢпܻΪͳЧˣʱŵ˾ôĽƼӡøʹá
û⡣⣬ûУʡ
Լ˽ϼ档˵
оǲҲ⣿ʡ
ǰƺˡеһţҲûȷҺý飬ϣܰǵݶ̾Ϣ˵ȷ϶⡣û֤֮ǰ޷϶
ҪǾǱܣݣһҪϸܡ˵
ģϲ游ĸ²޶֣µ˵ԵŻɽЩ˶˾ͳԵףʲôء
㷢ûУԵŻɽ顢־֮ȵȣǶһͬص㡣˵
飬Ӹտʼܣ侲ˡڣǾÿ־塣ԼߣȻôľͳԵס⻹ֻǾͳģµ᲻ҲԵأֲԼκ󣬿˵һ޳ɣЩԵףǰϢ©
ǶǴӾͳġ˵˵ѹһεˣԶֵΡǱֵöô㣬пǼ
˵ʹöԷӪˣҵͨڵعܲ϶ǴġϾҲԭġ
ҲֵͬεģֻĽơЩˡûܹͳĹƻ˵Ҫ˸ࡣ
Һһ˶˻µ˵Ҳʶһ㡣
һ˵̼·룬ҪƵְ칫ԭԥѾ¶ģԶˮϰɡ
һ׶Σһص֣µ˵
뿪İ칫ңǺõġԼͻߣ¾Լְҵܴһ¡
ֵ±䶯ĽȻһʱ֪õҵ鱨һƳҲ⡣ݣǺġΪ˱ഺҵݣѾ˰ɱҪŻɽִУҿȥҪ⡣
ֻǣҲܻ飬ƲԣŻɽ̹УҴӦΪͳЧȻԸȻҲɡжŻɽʹãκǷġ
ŻɽɽϺ󣬵ΰžɽϵ鵹ҲֱˬȻͳϵӵֵһʱͳ㱨Դˣǵκ;ɽûӡ
磬ϲ鱨һĽյ֪ͨ󣬸ȥ˸绰
ʲôֻǰθ߸ˡǫѷ˵黹㲻ϻҲһ˫ˡ
ǣ˫ȴܸĻرõĻ齫ﵽְҵĵ۷塣
԰񵽱ƵġУ͡ĽЦ˵龹Ȼܵ鱨һƳû뵽ġ
鱨һƣɲʲô˶ܵƳġϲ£ûʲôͣڴ֮ǰĹϵҲ㲻ϺܺãΪͻȻõأ
Ҳ֪ΪڵըҲðæŶӸһ䣬㳩˵̫ûƣԱҪܷʱΪ飬ھء
ɽʲôƲˣĽ˵ͻȻ뵽ʶഺҵģõãഺҲΣɣ
Ľν飬ഺҳȻȴûͬ⡣ԭĽƾЩǣ֪ഺݵˣһֲõĸо
ǧô˵ûʲôǱȻƵġҡҡͷ飬Ľƣû͸¶ǲĽƣûбҪ
ĽͻȻãԼӦû֣Ӵһ顣ǣʲôأһֱ鱨ԼûġˣΪһƳضİӡԼȥһɡ
ھͳֻһͼ鱨ԱĿǰǱΪڻֻṩļ飬ͳ沢ûмʲôϣ
ͳҪҲֻҪṩĻͿˡȻصֺ󣬾Ȼõáɽõ鱨Ѹλ㱨˴¡
һƿƳβ˵֮ϲһֱźԵߺ鱨ûԼˡ鵣һƳԺ鱨жԼƿ֮У
Ҳû뵽Ժÿ϶ԽԽҪɽ˵˵
Ҳ֮ܲڻãҪúñζ˵
ԣڵҪǲ鴦ըɽ˵
Ǻãһ»ըγ˵ΣȻҪƼӲСֻҪǾͳİӣԸṩ鱨
־Ǳأɽʣ֮ǰθ߹Ҫ־͸¶һЩ
飬־ҪˣҲܸγ˵
־ȻҪ־ֻĽƵ鱨ԱνͲͬˣ鱨վȽŸԺԾͳýɹ
ļźźλ㱨ˡѾӵְε˼пܲٻعˡ
Ҳ˵ѾˡԲٵ˫Ȼ졣ǣȴԥˣΪṩ鱨һֽǮһ˵鱨ġֻҪ˵仰ܻؼÿǶġ


1132 ˽ȥ
ֵԵ׵ʱ䣬׬Ǯʵ̫ˡṩ鱨ȶõ˵εϿɡÿṩ鱨ԽΪƷѵλ
Դӱͳʶݺ쵽һнˮҲûˡǣָĳͣȴ롣һһڵĹǣȥء
ȻҪˣβ׬һء⣬ҲġΪ㶼۷ǡҪվĺըҪǵҪǮصڵнˮ϶޷Լġ
ң۵㡣ˣص󣬲ٱáȻڹǴȥ֮Ҫأ´СھͳϵûеӲͨǲеġ
Ȼθּ档ɿֵĽȻȥ档֪μ棬Ҳû˽ӭģǱ
տʼʱǿֱó˿ǰڽǰǺܺġ
Ҫ֪鱨˵ЩҲߣڼɥʧҲá
˴λжǵھսƻӸɵġ˵λ㱨һ棬Ҳ뿪֮ǰЧһΡ
ƻʲôʱģһƵǰʡ
û뵽ܸԼ֮ϲʵĹͣΪ鱨Եôͻأÿͨͨһõ˾ͳҪ鱨Ҳǲʵġ
һʱˣƻѾΪ˹رжӡ˵˵ʱ۾ľϵĸ
Եúˬ죬óһƵ˿ǰ
ȻûȥáΪ⣬Ҳ֪رжӵֻ͸¶һ֡һЩؼϢûи
ʱ֪˵
㻹֪ʲô˻ʡ
رжƻģ⡣ӻƻַҲרҵرܺըõĶǶʱըһľͳԱּ߱ɡ֮ǰƻ඼ֱ񵯣򵥡ֱӣûм
رжǣΪ˴̽վ˶֪վڶγɳս˵
֧رжڹǵھս˵ĽٴƵ˿ǰ鱨ȻֵһΪھǱý̼һ¡
ĿǰڹչжΪѼ鱨˵
Ƿֻ֣оͳԵףⷽ鱨ûУʣ֪ģҲⷽ鱨
κһ鱨ϣڲжԷӪˡΪҵڹԸ⸶κδۡṩⷽ鱨ʱԷſһ
ͳԵף˳˼Դݱ¶󣬵ôܸĻأԸֵ鱨ǵǰ֮ġ
ǹĻҪΣȻ֪֮Աǵ˵
ܶ鱨ǵεյġҡҡͷҪΣֻǹ˸ˡʵϣͳһˡ
ı֣оԽˡͻȻ΢Ц˵ͻȻ̣ȼ֮Ͼ˾١
񣿡һ㶣ԼǡҪΡǲҪԼϾϵˣ
Ȼδ󺺳ʱ׽ζʲôˡ亹ӿĺ˳Ѹٰ¶͸ˡ
ﴦΰһ㱨˵Եףҿ֪ܲԼٲʩչڲŵĻܿûлˡ
Ҫ죿ȵ˵Լ׼Կ֣Ҫ죬ǲ̫ɺˣ
ǣ͸¶鱨ĻΪֻԼͷأԭɣǲֻоͳԵסܿ죬ִͷ
Ϊ鱨κˣҲɹǣɣҲڹ¶ˣ˼һôʲô
ǵģߡ㣬Ҳһ£ǲǸʻѡЩ飬ֻҪǮǿԴġ˵´ʿ季׼һݺûԵףϾ֪ǿЦ˵
㻹ʶʿ季ʡ
İ˴󴦳ĸʶЩʲôãбˡϧûʲôǮҪȻ̸֮Ҳûġ㻹֪ɣҪˡѹ˵
Ѿ˲ҪˣֻҪܰȻʲô鱨Ը߿ΪԼĳ룬ԱκλԡҪ˵˴󴦳ʲôë˷ңǳֵܡ
˼ߺлᵣθ˵лᵱҲǸûᡣ
ֻǣͻȻԼͶԿûκϣӸղҪʼһԵûȻ
鷴Ϊ˵ڵӪԵ׵ˣ޲Ȼȴһ̬ͣǿԼáͻȻˣֻ۷ѡ
ЦԼһȦסı֣ȷţֻ񡱣͵ġɳ桱һͱͳԼĽͷǳھͳ⡣
лᣬǻȷˡ뿴һ죬˵ְʵҪģǻ㱨ĹֻǻҪΣʲôȨ㱨˵ĴԣͻȻ֮رݡ
뻢Ѩ̫Σգҿ㻹ȻɡϢһʱ䣬ԺиӼ޵񽻸㡣΢Ц˵
侲󣬿ſıݣϷ̨ϵСһ޳֮ͽΪ˻϶ʲôԳİɡͳ˶ţ˴ι֪ͬ˵ͳ˶ͷǣЩ׾Ͷ˵ľͳԱпٴαͳȥ
Ҫʵϸ⣬ҪģմоͳѪֻ֮Ѫ𣬶ǵĻͷ֮·Ųٴѱ䡣
ﴦֻҪҰʱ䣬ܽһѵõĺϢʱһȥǰ̾Ϣ˵ԽԽоԼ˴˷۱ûõԼȥˡ
񣬾ͽ˰ɡ˫ֱǰԱߵ˵˵ͷʾǰѿߡ
Ȼϣߺụ̂ͽԼ֪һУȫ˵˳ͷΪʲôɵó
ﴦֻҪٸһλᣬұ֤Ѿͳһ򾡡ٴμҲûҪý˼


1133 ǹ
Ȼж֮СǣһǰݾͱʶƣǾúֲܿ
ͳڹǵĶԭһֱǴ·ġԴӵκ󣬾ͳ鱨Եرɫ֮ǰĺ˴ȫץԭľͳվճֵһ
ȻϣͶ˾ͳſĿڹѸ㱨
֮ǰĽͷ;Լһֻӣˣת죬ҪԼ¶ģֻпļơ
ιȻſĿڹôʱ䣬ԼȻҲû֮֡ǰṩ鱨ȻЩǹڣ߼ڣɻ϶ʵġ
ʵĻԣƭȡεġṩǼ鱨ֻһΣ϶ᱻһʺšǣṩȴһЩʵ鱨Ѿڣ߼ڣҲֻ˵⡣
ôˣʡ
ôʡ
ɱңҪԶ֡˵ȻѾٴͶܾò̤ʵΪѵ̫࣬ԾͳͶϹˣڶɹ
ûУʵҲʶˣѾ˿ᡣֻ̰ĿĽҪȻһҪˡϸĿڹ꣬˴οû
ԭѾȥ죬ңҲ߿ˡְԺ󶼲ٻعˡǿȴĽΪһѣԼ˽ȥ
Ϻ꣬õİ취ǽѾҪɱģңִС
ûմͳѪĵģԺٴͶͳȻ鵣һƳȻǲĵġ֮԰λӣֻΪӮþͳðˡ
ðɡ˵ͳǲⱣҲȷʵҪɱһͳԷˡ
ҵȻᰲţͽæ˵
£ĽȥްɣϲơüĸƬҲϻرֽͻȻ˵ȻҪͳȻҪ
ԡ˵ĽϲƵġû綼ˣƾʵݣǶ֪
ԿıĽƲû⡣֮ǰǻԼѡ񡣿ѡͷԼԹñˡ
磬ÿôˣǲ̫ϧˣĽͻȻ˵ȻעҪβЩ
ôϧأ˵
ǲڵһôڵľͳҪΡΪĲ߻ߣΣĽЦ˵
̫ڣץرжӣΨһİ취ȥѾĻˣѿƳ
̫ðɣԥ˵ĽƵĽܶġ
ӿṩ鱨֧رжûǶԱҵܾͨҪҵǣʵڲסֻǣĿŵƭձ֪ˣԼк³
뿴ǽΪһĲ߻ߣͳ᲻Ҵ϶ᡣǰͲǷɾأֻҪͳҴʾӦò⡣Ľ˵
µʾ˵ô飬ɲ
ҪʾĻ϶ûϷˡʵڲգǿǻһĲߡܲƭ˰ɣĽ˵
Ľƣĵôô󣿡Ц˵µ飬ԼҲ룬ҪĻ˯̤ʵ
ҵĵӴ󣬶Ǹ涼ҪһϢ㱨϶ͬ⡣ǣˣ¾֪Ҳ˵Ƶġ£ֻ˵Ľ΢Ц˵
Ĳ˵ɻ˵
ƭ㣿֮£ҿ߾ˡȰ׷ҵ֣ٻҲüġĽ˵ңˡ١Ҳˡ
Կ֮ǣ֮ǰԼɱΡҪΪ˿飬ִ
ԿĴȻˮޡĽƺ˳̼·ΪҲ˹ߣһ㶼ɾΡ첻һ鶯֡
ĽһֱҸᣬһ棬һֱûҵᡣû뵽ȻԶ֡
ӿһĽƵĿϡʱĿ۶ǰĿ⣬뵽һҲĻᣬִҪ
ﴦ㲻ɱңкܶû˵ءɥûеľǺҩ
Ѿ񣬲Ұ뿪ǡԼƫҪһѣǮû̵Լ˽ȥ
㻹ʲôԣڿ˵˵֮ǰթõĶ˼ҹ׳鱨ĳ衣ֻҪһͻһ㡣ԣԽԽá
֪ͳֻԵסͻȻ۾һת˵
Ѷʱֹһʵ⣺ǷоͳԵףǣݣô֪ôܵ鱨أ
ϸЦѾƭֹһΣҪˣΪ˻Ȼʲô˵ġ
ûƭ㡣Ȼûԣֵ飬ƿ֮СֻҪٸһλᣬһڳǸˡǵ˵ֻҪܻ¾ڣԳˡ
㲻֪ԵҲǵˣЦ˵˼˻֣ʾǹ
Ŵġ
飡
ӵӵǹǹǹпҪ
Ľƺǲ죬ǾͳˣڴĿҲԼֵܣôµأȻпԭΪʵЩ
ǹϱպֵķҽַǰʬ˿ͫףȷǩ֡
ַҽӢҲƯĽ߹ȥ΢Ц˵
ַٷ磬һ˫¶һ峺۾Ӣͦıһװǳе÷档
촦˵Цˡַ˵Ĺǲ鷸ǷѾˣɲĽƶ˵
Ҫôܻó࿴˵ʲô飬ֻ۾죬ַ֮ϴ˵֣һĬԣֻԼıְ֮飬һ䶼˵
Ƴǹ׼ǹǹҪĽҲһʬ壬һ˵ǹֻҪһǹͿˡȴǹǽ£ǰҳϣ
ΣĽƶãֵЩ쳣Ȼܾʹж̬£ʵλ㱨


1134 
ıȴ⣬ֹϡɴ࣬ˮǹҲ˵ͳѵľġ
磬̫ˡĽͷͻȻ̾Ϣ˵
ͻȻҪǹпԴˣĽƲûоȡΨһźǣûܰѿĲƲùҪ죬еļҲѾ׼ˡÿǮˣĸԸġ
ôʣȻǹȷʵǱ˿ԷҲûʲôˡ֪飬ȫ˳ӿͳʼһֱѱ䵳ٵѱ֣ȫ
ٶԿ̵ĻҲˡȻΪձЧûɥĲ̶ȡ
ÿǮȫͬġĽƻ˵ڣǮҪ˵ˡ
ʲô¶Ѿλ˵붼ûԣֻҪ˿㹻ˡ
׬죬ֶΪءû˵סĽʡ
ãȥǲЩˣЦЦ˵ΪͳҪΣʧôʱ䣬ͳ֪ĻǹӦˡ
ϧ̫ϧˡĽҡҡͷ
˲̫̰ģѾ˾ˡЦ˵Ĳ󣬱˲ռҲһռ
ǮǲҪֻ˾ͳǰˡĽ˵ԼǮһΣܸˡ
˭ô뵽ء߰ɣưѾͳرжץסӾͲˡ˵
Ȼֵ֪ƺƵƻӣȻܰѿ֡㵽ʱձ˻㱨Ȼź
УУưҰﲻæҸǮ˰ɣĽ߽칫ңóĸݸ
ʲôǮǮӹʡ
ĽƻǲүǮ࣬ÿ¶СֻҪǷƵ£ϲһԣֻҪĽƵ£¶ٲðٲΪ
кǹĽЦЦ˵
ʲôĽԭѾװڴˣ˳ʣҪɱͷİȻûֻ֣ҪĸͳĽƵĺϻˡ
磬ҰģǮ֡кİӣ죬ʣµԲˡĽ΢Ц˵ڣֻʣľǹûˡ
ĸڼʮǹصк̵ǹѾһ롣ʣµļʮǹԼǹͶͲĽƸľ׼ġ
ľʲôǱǮû壬ĽԼǮԭӦֵܷ˸ĽܲܿɣԼ͸µʮҪջ
ʮĽƵıý𡣴˵ĽԸΪʱһСʵʳΪֵĹԱǾôĴӦŶԡʲȫϽ֯һҪǮʱ񲻾ͻ¶ڣ
ĽƣɲҪɵ£ЩǮ׬ЩǮԲ׬ǹ֧һֻ֣·һ˵
Ҿǹ֧ҵúܣҲûǹŽйԣɲǹҲǻǹʱȥ飬ǹ֧඼ԵϡΨһͬǣ¾ɳ̶ȲһˡĽ˵
ĺܶǹ֧Դ廨šĽʱûǵǹŹֻǼĲ˶ǹԣǹİ취еͨġ
ôȷǵǹŵǼأ˵һССʧԶĽƵǰַ̡գǲðΪá
ǼˣҲûеǼǡĽ΢Ц˵羸񴦡õĹϵ£羸Ҳ˷ֺģҪȻĵӻô
Ŵǰ̣ɲµϷѽٴװ˿ڴĽ»ǺܽģϣĽƳ¡һˣԼΪǮģȫĵͶ뵽ȥ
ǮҪ׬ҲҪҲκ˴鷳ĽЦ˵
ߺĽͷǹô£ĽƵλ㱨һִǹôͻȻҪ͡ҪԭΪϷˣ˺öΣеر裬Ҫѩޡ
ΣҲƵҪôӵ飬ɱͳҪձ˽
ĽҲԼĽд˽ȥΪˡϡ֣ԽΪƻжĲ֮һȻÿһݹͣζԿ֮һ
ΨһĽƸоЩ쳣飬ִǹʱǹǹǹпҪȻǹ˾׼ΪҪǹһ˵ǿһǹ㹻ôǲ̫Ǻ޲ֻǰֳձ˵ҳϣ
һĽƶҺҲ²⡣ֻǽǹḶ́ϸдˡʱûô̬ǵ
Ľܸоı֣̫侲ȫһͳԵףһĹ֡
ĽƲ֪֮䣬ǷѾﵽĳĬõ˵εԼĵĵȻǶġûλ㱨ı֣Եúرˡ
⣬ǿĿڹˡĽƼĿڹһֲĬдһ顣ݿڹڵжϹĹš
յĽƵ鱨󣬻һСʱſꡣرǿĿڹرϸƾݿڹȫȷٴѱ˵ȻֱǹˣԿĶԣˡ
ûݿڹԽдΪҡݿڹͳͽֻǣЩʲôõɻǣ鱨
صֺ󣬵ξʱΣվȽŸⷽ棬ͳ԰ԸṩһЩ鱨
ȴֵúܻÿ춼ɽһ鱨ǹ֮ǰȷʵʾˡµ뾮ɽӿѡͷһ˾;ˡ
ֻǣ㱨ʱ򣬱ֵúԥҲܵǡϾҪǹԼͬ־ǺԥġɽοɷȥɣһİȫΪϡ
磬ٴδ鱨ٴλ㱨ǹḶ́鱨̸Լѹԥ˺ܾãҲ˺þáһ㣬Ҫǹǣһ뵽տܷлһ뵽ҪǱ˾ġ
Ľ鱨û˵ԥʼգı֣˵ǡºıҲ⡣
뾮ɽ˵鱨˾鱨ƶϵʱǹǰйһ̸ģǸʱġ
Ͼ˭ҲʹˣĽƵ鱨ܽ͵ͨˡ


1135 Ļ
ĽƸһǹ֧ǻҲۡտʼʱǺܲԸġֻǣĽƵΥ
֯㱨ʱ򣬲ŷĽƵʵ̫ʱˡΪ֯Ͻһ񣬰һǹҪ˯Ͼͷ
ԭܵģĽ̰ԣֻǮˣ֯ʽ𲻹л㵽ǹҲδܳۡǼͦǹͶͲȥȫµģõϣܲð
ǣʽ⣬֯Ҳˡʮ˵ͬ־ġҪлλͬ־ؼʱôһǮȫˡ
ĿͻĽ֪ûǼ档Ȼ壬ȥǡ
ǣĽƷ֣ﳵоȻҲ֮ʱȵòԼ۾νͻʵµЩϵѵ˵ﳵѾ
ӣͷĽڵ绰˵
ӺͻĽڹʶġʶʱ䲻ֻʱ䣬빲ֵܡĽƲûΪȹǣ͸߸ϣָʹֻϣУƽƽ
û֣ĽѾǲֵвͻᱻը÷ǡӾȻҲҪǹԼ
Ƹ磬ʲôˣٶȸϵͷһĽƣЦʡʵ֪ĽԼʲô¡
˵˵İﳵеǹʲôʱҪˣĽ˵ﳵǰǹģǵǹкǹҪ¡ĽƵ⣬Ȼõǹﳵлͦǹ
ЩǹһҪãֻҪУһּ塣رǻǹֱһսһˣҪǵ֪ﳵлǹͲ¡
ǰ˵æƸ粻֪⣬ǳ裬С·ɣܵӿЦ˵
֪϶ǰ˵æˡ֪ʲô𣿡Ľʡ
̫ҡҡͷ⣬ܰѰﳵиôӦı£ˡ
ϣ˵ġĽζĿһۡӺͻֵܣΪҶ֪йˡ
ǣ·ʵ̫գҲ·Ĳұ֤ܷƽ¡
Ȼġæ˵ĽƲˡ˿
ǹԼȥǹǹŸĥˡЩǹţǸĽ˵ʵкöǹǹţûˡٰǹŶĥǹ˺ǹҲҲ֤ˡ
ǡ˵Լôû뵽ء
⣬ʾҪһ̫࣬ĳҪʾ֮룬ʾ֮ԼеԼ񡣡Ľ˵
飬ҪǮġӲ˵ĳеȻ⡣ҪǣԼܸձ
ûлʾûҵĽ죬ûİﳵУҪ֪жǵǮҲҪһĽɫ˵
ðɡε˵룬ﳵˣ񲻳˺ΪվǿһЩ̺ṩʣѾ˹ߡԼվæԺͬǰĻ̧ͷ
Ҫʶʱ񣬻ҪˡڰʾƳ˿ӳڿմġлʾڱֻ֧֣ԽԽ󡣡Ľĳ˵
Ƹ磬ܲձô˵ĽԽԽԶˣô찡
ǵģձ⡣ĽƶձԽԽҳϣǺΣġĽƻûʲô캦飬һԽԽ˵ɳͷβĺ顣ǸʱԼϲֵأ
ûлʾûҵһСѹ˿͵ʳĸҽʾΪĸһĽƿĵ˵
ѾٸĽ˵ȥˣţȥĻԼĽƵӡ󣬿»ᷢҡһֱӶĽƴӣڣĽƵҪ
ȻӶĽƵľǲΪȻĽƵľҪӵġȥ֮վϵΪʾЧ
ͬʱ˰ǹǹȫﱵȻغǹҲǹȥµ֪ﳵеҲèеǹȫﱵԺ󣬾㻻ǹ⣬Ҳκϵ
Ӳ֪˴ʾ£ûкôﳵеԽԽͳΪӵĶ󡣴˴ΰﳵԸΪʾЧȻȻҲϵɵ㡣ٷչȥﳵзǳ²ɡ
еǹ֧ɺĽơϸ˶ͺţǲǹǻǹԼͶͲûд
ĽƸ羸ģǹһٶǹҲ١羸ľ账ԵͷĽƽǢǣǹʱɫʱˡ
Ϊ账ÿ춼Ҫװ򽻵ЩǹǺǻֻҪɨһۣ֪
촦кЩǹ޷սɣĽƵİ칫ңëĵǹĽе㡰ġҲܽܵķΧɣֻҪɣһ仰˵
ǣǹʹõģɶرǼͦǹˡɷϣ羸ȷʵҪһЩǣҲûвֵزɣ
ǵǹȷʵ˵㡣Ľûǵļǵ˱裬˳Ŵϡ
Ϊľ账ҰǹȥҶν𣿡ǲ˵ĽƵĳ࣬ʵ̫ѿˡһǹҲˡϾкͶͲʲô¡
ǹǴкפùģѵ˵к֪ǹߣǰֽţĽơ족˵ͬʱóһУƵǰ˳ְѽд򿪡
ôܣŭ˵ҪͻȻڽĽһס˿ڡ
ŴСС⣬ƴǡĽ΢Ц˵⣬羸񴦳ػԼμ壬к
ǣػμÿֻĸǵĴһȻǾ账±βͻִˣĽ׼Ľڣװʮ
£ֵܻû취óһţãҲҪõðĲС
һжкΪ֮ǰ֪ǹȥ˸͵컻աĽƶ˵
кǴĻǡǰѽŻ˽УϺã֣µװİ
ĽƵɣȻǺ֣ܳкѾͶ޷֤ȻĽ˵ԼֻҪ˳ˮ۾Ϳˡ


1136 ©ȱ
ǮͺðˡеΣȫƵкϣ޴Ӳ֤ҪַǹǴǣҲпܵء
Ϊ羸ľ账ǰᳵ·ĽƣЩҪرע⡣˵½׼¼еǹţȻҲҪﱵġ羸԰ǱߵĴ浵ǿԴ֤κκۼ
Ŵ»о顣Ľ΢Ц˵ǵĽ鶼֪ƼЩ⣬ĽԼûǵ
촦ǿһңЦǺǵ˵˽ѡ٣ѡ߳䷿ǻǲѣǾͲö֪ˡ
ԵĿ㣬ԺлᣬһҪŴ̡Ľ΢Ц˵
̲ҵ촦ⷽҲнлһǿԵġЦ˵ĽֵľôȫлĽĽơ벻ƶѡ
ȻԡĽƵ˵ͷǶ˵ҲǺмֵˡһ˺ͨ
Ľƿеģ账ݡĽʱúܺãǵļ𣬱ʱߡǸùϵԺ羸ⶼ
ǿеģĽƵݡڱĽǸ񣬵һʵԴ
֮ĺǸȡ裬ҵĿֻһ׬ǮΪĿģѸ߽
ǺĽƻص֡кǹ֧˳ӣѹʯͷ˵ءص칫ҺĽƽ˹˴ǹ֧Ľףһ帺ġΪˣ廹һҪȻҲְᷢﳵе⡣
壬ҷСĽƵ˵
ңǿǫѷ˵˴λǹ¼˳Уõ֯ı
ɣǲƴֵ´Ҹ㼸ȻڣҲĽʡ
ȻڿãҲû˻ʹЦ˵֣Ľôһ鷺ˡԼ¶ţõ˸ָ㣿
ֻһԵģǲǻҪףʱһһҵĺʵĽЦŰӵǰ
ҡΪЩǹǴӾӳģЩҲ¶棬õĲǼǽ˵塣˵
ӦöʶǰɣĽƵ˵
ûУô˽ܡҲ֪Щ˼黬úܣ±֪˾ӵǹҡҡͷᶨ˵
ҪǵĵףȥҲûʲôǿշأõǵӵǣĽ˵
ǲᣬˡһݣЩǹҪ飬϶¶ڡ
һЩ½ˡûȥ٣Ժ£ԲҪֶĽƶ˵
ǵ죬֣в©Ͼô£ҪĻ϶鵽ϣܰЩȥõµ©ȱ
ǡæ˵ңҺҲǽԼǽ־ᣬ¶ð졣
ЩǹǹȻˣǵĺۼûĨĽ˵ĶԣЩ˵Ǹ⣬һҺˣκһ˲ߣпܳ⡣õİ취ǲˡ
忴ԼƶݺݵظԼһǶ⡣ʵ̫³çˣҲĽһֻ׬Ǯ΢Щˣ˵һ£ͻ⡣
ҲЩʲôˣҲǹȥȻǻǮѭҵԭ򣬾ȥɱ˷Ż𶼿ԡһԭ򣬳ⲻǣ浽ϡһ㣬ҪġĽƶ˵
봦ģԲκġƶ˵
òҪ⣬Ļ㵣ΡĽƻ˵
봦ģҪǳ飬ҲҵΣ봦޹ء֣µ˵ҪĽƳԿŶƵġ
ϣ˰ɡĽóһ󣬡ˣһȷѡ
л˵˵֯ǹȻǮãֺ£ҲֻĽֵ£пɡ
Ǯ˭ˣǮҪõðġġ֪ҵ˼ɣĽζ˵ֻҪԼ׷ʵ
ԺҪˣҲǲʵݡû˱еĲԱµеϵңҲδ֪顣Ҫ壬κһϸ΢пԵĺ
β©ȱ¡ĽֻҪ²Ҫº֢ʮǹлǹͶͲҪ˳ǣҪ֪ѶȲһĴ
ⱾһܸӵḶ́رҪ飬͸ǲ򵥡Ľţµͬ־Ӧû취Ӧʲô©Լ취Ⱦǡ
ԭΪ˴εĻǹжԼֵȱ̵ˮ©ǣղŸĽһ˵ŷ֣Լ˺Щ©ҺĽƵĹעǮ棬Ľ˳ſշӵ²飬ǳ鷳
ʱ˾裬ΪԼǱúܺáݣĽƲ֪ҲӲ֪ǣԼߴһʱܻᱩ¶ݡԵ׹߸˿ߴһСԨ
ĽʵҲڼԼôҪǷ̫أܸľװطǳܡͬʱԼͨҰ鱨Сתȥʮ˵µʽ⡣
еһУԵ̫˳˳Դ⣬ȻǷ̼ҲԼȻ˺ܶõĶǼǰﳵе֣ȴȻС
飬ľ黹ЩǷȱ´ΣҪеʱʵôôǺбҪġ
ǹĽƵ͵ɢƣԱ׼һݺǮȥ͡Եг⣬ͬʱҲΪ˽
ǣĽưѽ׼ãҪȥʱϵĵ绰ͻȻˡץһȻ쵴ˡ
ܸһ𣿡쵹˵ԴֶܱӴһϺϵǵëȫʧˡڣһֻҪȻԺӣѹ
ʲô²˵ĽƲͷ˵
λ㣬ܹ¶ġѹص˵
ðɣҪȥͷ˴Ǳ߰ɡĽ˵һ㶣쵵˷ܣ˱Ƶģѵ汻˿շӣ
ǡ˵ͷĽƵĵ̣ģ˲עĿ
˺ƽĽ˵ȻҪܣȻһεĵطڶǶ¥̸ٺòˡ
ǣͷƽظһΡ
ĽԭϾҪȥͷˣŹȥҪʾ


1137 ְλ
ԭĽҪȥͷԷģʱı⣬ԼһԷĽмûúùͨˣԴصֺͿʼæҪæİӣæŻǹ
ԷĽҪ¡һȻ쵸ղŵǸ绰ϴ쵾˵ʶܱ˾Ǳڹǵؾ鱨ԱѣҲǰɳԱ֮ǰй
⣬֮¡ȻǾͳˣصֺ󣬾ͻвǺݵѶԱھѵҵģҲǺݵѶԱѵġǻ᲻ʶأǰϤװδؾ
ĽԼԷ浽Ľ˵䣬͸¶һЩҪ鱨
ϳԷĻĽֱ룬鰡ΡܾɣΥҲġͬɣûп˷ϵһءرǶĽ˽Խͷ֣ĽǸʮĺ
ԼԵĽߣֻƣòĽƽӴĽƱ־룬һᾡΪ
ʱ̫æˣûҰɡĽƹĵ˵
Ҫôء΢Ц˵޲ĽæϲŻرٷܲһԣ;Ҫһԡ
ϣֵüӰˡĽ̾Ϣ˵һź
ӰǺ°˵Ҫˡ˵Ľһ˼ֻ£ͷơرǺߣĽжӡ
ĽλãֻҪ뷢ƣǺġʵ˭λã¾һͷ¿ÿսԣĽǮλӡ
ĽƵһ󰮺áŮɫŵ˺档˵ĽƵĴνλȨأӦȨǡǣֻҪץշӵжĽƾԵر˷ܡ
ĽҪӰ࣬Ȼпշӵˡֻǣ֪ķֱĽƶˡ
δأһЩԱṩ鱨ûʲôֵǲֲУ˻˵սĽ̾˿
£㽻²Ϳˣ˵
ǿɲУҪþ֪ˣ񲻻û㡾ְأĽҡҡͷһ£˵ңֵҲûĸɽ˵磬飬ֱ绢Ҿû
˲Ŷǿġ˵֪飬ԼʦܣҲԼѧ
ʱ䣬㾡ҪšڵĹԽԽˣ°ǵؼҡĽƶ˵
첻˰ͻȥˣ˵ԴӰᵽĽƼҺϵֻȡˡÿ˰࣬Ե㶫⣬͵ʵʵĻصʯ·173ţһҪڶϲܳ
ίˣæһһúɢɢġĽһǸ˵
ĽƸϵͷʱѾˡȻһġͬģһӣʮ꣬Ŷһ֣ؾӵѡ
ϵԸΪЧңṩؾڹǵĽƵ˺İ칫Һ󣬹˵
ڣѾٸĽ̸ˡĽƲҪּۻۣһ˼ֻۣͣԲߡĽڽһ̸ʱ򣬴ӦһĿƿƳ쵵ʱһӣͶϵʱĿѾûˡ
ڵĿģֻĿơ֪ҪﵽĿֻ꣬ʵʵڵĳɼĽˣܡ
ӵκְ񣿡Ľʣºͳ̣Ҫϵʱ򣬻Ѿȼ˻
һֱ鱨Աһλֵǵͨؾӵǳ촦Ϊıְλؾ˫ַϡƶ˵
˵ؾǲµģĽʣѾʾҵҲ㱨˵ؾӣӦŶԡѣҲӦóԼǰʱӦñӽŽιŶԡ
ȻǵסԼ緽ʽȫҵƶ˵ȰֻһҪҪһݷ롣
֪ıʲôְλĽ˫ֱǰʡ
ж˵ʵԣղ˵һҪ鱨һֵؾӵĽͨǸˣؾӵǳң˵סַԼϵʽ
Ǯ࣬ɵġھôıְλٺòˡ۷Ź˵
ڻؾӵ鱨ԱĽƲÿɷʡ
ΪģѾؾӡǣؾӵȻϤ쵽˵òײҵѣǣѸձؾ˳
ԭؾӵļɣˣҪִмɵġǣѺ֪һƲԣˡֺ̣öĳԣǰؾӵĽǿάơ
ڵĻֿտգ쵲Ҳգ׼һѡǰɳԱԵɲŽؾӡΪƣֻزپҵ
ҵһļϡ뵱ĿƳֻͼơ˭֪ĽڹǣֱǲүĻĽƵ£¾ǵͨĸ£Ҳһ˹
ܰؾڳȻԸڼưһְ񡣶ңؾӵˣÿһݺ󣬽һĽһָͷƶ˵
һѵ˫ԲҪĳƵģؾڹʮˣô˵ԼҪʺˣʮԼʲôôọ̃ƣңһ˵
˵ʳԣǣҪץ˲Ľƻ˵
ṩ鱨һ̣ṩַɶ򾭼ôжжĽȻύšȻĽƶֵ鱨жȤԼ⣬ȴñԡ
ȥϵͿжѼղҪ۲ĽƵķӦȴĽƷڡ
Ȱ鱨׼ãץҲòáؾӵˣûסһɣҪͳһжͳһȡһܡĽ˵ѵӣƺаա
ͷʱĽѾٴθһ鱨ټԼĹͨŵһٴյ鱨ֻǣ˵ͨ˭֪ǣֻҪؾӣټѵĹϵ֪
촦ģһţֻҪ׼֣֤һҲܲЦ˵ģʮЩֺ󣬸ôأ̣ǽĳȥ˯˵
һţɴҲøòãĽ˵


1138 ָ
ĽƵĻһˮͷԷȵѣһˡǰԼɥ֮ȮĽƣؾӡ˭ϲġԼҲûʸ£Ͼ޷ء
ҪǣǮĽơؾӸȤ˲٣ҪǮ׵ܱӸܡܱӸǮǲŽˬ졣ֻǣһ˶ձ˴򽻵ˣֲֺǵĵһѡ
쵺ѵݱȽ⣬ǶǰԱѡĻܸ߰ᡣ
ȻѾȻϣܰϢĽƣ֮ǰѼƼĽơղĽƵıۣҲûʧһؾӵ˾͸һļ۸񣬱ܱӸ߳ü
˵̱˭ļ۸ߣȻ鱨˭ˡңĽһܾܾԭ򣬿ھôıһְλ
ԣѵļƻǣĽһ鱨ʣµһ룬׼ܱӵġȻܰѼһӵĵǣߵĵȴ׵úܡĽ֮ǰѾԼ·Ľ߼ۣתͶܱӵĻ
ǣ˵Ľƿÿ˸һʱһӼˡ˱ܱߣԼʧɾ̫ˡˣֿ
µȻ촦ģֻǵĳ䡣εڨЦţʵĵģԼǼ
֪ԼʵĽƣֻǱġ˭Ҳϲɣֻ̤Ϊκʱ򶼻ᱻƲ
ǵҲǮȸֻҪ鱨׼ȷûץˣˣܿ˰ɣĽƴӳóӵǰ
ڰ칫ĽˡĽڳץһѽгӵǰĽƵ⣬סѡţյԼ鱨󣬻ٴθؾʾԼÿһӣؾǱ߳ϣʹһ֡
ײôöǣӣԼܾⱲҸ˰ɡϧöģһ̡עһƶɽҲᱻܹ⡣
촦Ҳ̫ˡ˵ԡɻٴ̣
ԸһʱԸҲæ˵ֻ˵ĽƵĴ󷽣ǵһμʶȻҲϲֻܸɿš
ǵṩ鱨£ȥɡĽƻ˵
촦ġ֮ǰҵֵؾӵ£ԭҪܱӸܵġȻ촦˺ˬȻܻ¡ȡܱӶ֮ǰؾ¡΢Ц˵
ʲôĽͷŭԼ֮ԸΪסףղ˵ġ䡱ʲô˼ˡ
ڳӦûüѽѸڨЦ˵
Ȱ˵Ľ¶֮飬˵
ѽؾӵ鱨ֳݣһ׼ܱӣһݸ˵һһֲôżܱӵĻһܸһԪͺܲˡڵĻʣһԪܸʲô»ʮ󶼻
쵰Ľԭסõиʱ䣬֪ͨؾӡ뵽ѸͬʱܱӺԼṩ鱨
ܱӵץɹȴ˿գ֤Լ⣬Ҫǣᱻ˻ɡ
һʱͿ촦ȡؾһ򾡡˵ؾܹʮˣץʮˣĽҲ㹻Լңüˡ
ܱӵ鱨͹ȥûУĽʡ
ܱȪϵģʱӦõܱˡ˵
ʲôӦõˣϽǸȪϳĽƵϵ˵ʱԥˡؾܷȫ룬Ѿٿˡ
֮ǰλʾؾӲûвȡʩ¶¡䵽ܱ䵽Լ
ĽϸŹմ绰֪ͨ˼У׼жͬʱָƽ绰ѸټϾôĸŵľÿƳһˡٴˮ࣬һฺץһˣ©ĻҲֲĽˡ
ĽƽɵǺܾɵġ´󣬸ԱѸжˡһƺͶƣѸٵָλáƵľ࣬ʼָλÿ£
еֶʣµľץһΣգҲûʲô٣Ľóġˣ塢־ᡢ쵡ѡԵжŹգҲڶȺϢ
ôжȻˡĽҲûҪжʼ֮ǰõ绰㱨֪ṩѣṩؾӵ鱨Ҳ˷ܡ
ָʾĽƣһҪŬؾһ򾡡Ȼؾܱ˾ǱڹǣͱҪ
⣬ҲĽƴ˵绰ĽƸôƣ֪ܲʵڵõϢ㱨Ӧý鱨ŶԡǣĽƵץжѾʼˣ鱨ٽѾˡ
ĽƣϲĽƴ绰ʺ⣬Ҫ̽ʵ
ûץ֮ǰһϲøҲûСĽƳü˵ȷʵܵǣΪõϢܱҲˡ
ĽǺìܵģϣܱ֮ǰ֣ϣԼʧ֡ȻϰˣɶҲúܴ󰡡ץжμӵԽ࣬Ϣ©ĿԾԽ
ĽƲϢ©෴ϣϢ©ؾӴ˴ܷ˳룬һҲûСץؾӵˣδǣʱҲûס
ѣԼ㱨ǰһ֡ԼжܱҪץһˡЩܱ³֪ԼһҪǽܱӣͶҪȻúܲҡеʱҲһ
˵ؾӲʮˣһٶˣҪǱˣ񲻹գЦ˵ʶĽƵء
⻹ĽֻܵԼ¡ٸĽһʱ䣬ܰܵԱȫȥӳܱ֧֡ĽƵԸΪȫпܡ
ûץ֮ǰκпܷĽ˵£ˣҲûʲôֵø˵ġ
ңܱӻյϢȻȥȪܲס֪ء


1139 ȫʤ
κʱ򣬶Ҫѻ˵ΪϽҲΪ˲뱻νˮգ˵ȥĻóȥˮղġ
飬ĽƶԵΣΨ¿ЦĽƶŵжһ򶼲עҲԵڴˡøһӡԼץշӣҲȫԸܲץÿǷˡ
װðɣץ֪ͨһЩˡ˵ȻĽץģǣ鱨Ȩκιڿշӵİӡ
Ȼû⣬磬Сܺò׸ж鱨ӰɣĽ˿ȷʵװĳɷ֡
ϾѾδϢڵץָôȫп©Ϣ˵ǫЩҲõʱΡҪǳɹˣҲᱻΪǫȻĽڱ˵ĿУûӡ
ʲôЦȻЦ˵ȷʵй뷨ĽƼȻ˵ƣȻᡣ
磬ʵһҲûСҷץ𣿡ĽƵ˵
鱨ģҲ㰲ŵģ˵ûգ˼˵֪Ļ鱨
ĻᰲŰֵҲûкʵˡҪץˣ϶Ľǫѷ˵Ԥ룬ʱ⣬ҲԲԼˡ
û£ץĿշӶˣˡ΢Ц˵Ľ£־⣬Źա֮ϲ̨ġ
ȻĽֵ»и񱾣˲ĽáĽƵԸԸӹȨҲЩѵӢš
ãĽƵѵ鱨׼ȷĽƵİҲ׵ж˳˲šؾӣڹǵǱԱȫץ񡣵ǣܱӻǽػһˡ
ؾڹĸŵ㣬ƻǴ˱ܱӴˡʵϣǸطҲϵˡֻǷܱҲڳֻĻˡʾ˭Ҳûĵӡ
ĽϢʱ˶סˡؾȫûҲ̫˰ɡ
ҪҪ㱨Ź˵ĽӦúܸˣҲܿŵزɡ
ã㱨ϻ㱨Ľƻع˵
ٴͲʱĽƵܳأ˵ⲻʲôϢΨһ԰οǣΪԼǰжܱһˡȻЩ䵽ܱ³ܱҡ
Ľƣܱ˾Ǳ֮ؾӣһˣܱӱץ⡣ʮһˣȫҲһ©Ľƻ㱨ʱѾ顣Уˡϲ͡ҫ
ܺãĽƣû뵽㲻ѣһ˰˵˵Դӻըѹһֱܴ
ͿݱʶƺתǣĽƽжȫʤ֮ǰһɨ⡣
˵ģƻؾӡΪĽˡһֱĽֵĵλΡ˶Ϊǿܵζ;ôĴ
ûκŷҪԭ򣬾ΪĽûеƻհںˣؾӰƻ񣬿Զס˵졣
л»ᣬԺһŬȡ¹Ľ֣µ˵
ѶЩˣҪ֧Ԯ𣿡ĵʣȻĽץģѶµȻҲҪ
ʱãʵòˣʱЭĽ˵鱨жӵ˽Ը⡣
ΣؾӣҲǿյΪԱǾͳˣӪǡѾˣʱٸǴܣҲö˵ʲô
ĽƲŸȥ˸绰֪жܳɹҲЩ⡣ȻĽƣģĽΪ˽ܳϿҡץշⷽ棬Ľûʲôϣ
ĽƣҾ˵̫ǫ˰ɣţЩˡ˵
Ϊ˷ֹؾӵ룬Ľƽ˶ѺˮϡˮޣЩ˵İȫ⡣
ѺȪȷЩ˵ݺĽƺܸɴָ˾Ÿ
λкδ㣿Ľƽʡ
촦ԸĻ촦ЧȪ˵˴ؾӵ鱨һṩġҪĻ׵塣
ڣҪǵģٽȫûˣҪôʲôأҪ£ա
أĽѡ
촦ԸᣬһЧæ˵
һԭ򣬳ԺζĶԣǲ̡ܳˣ̵İɣĽʣȻ֪г̵ϰߣһմѻƬˡûмǿ־ˣԽ䲻
飬顣æ˵
ǾͺáһƻȱˣǿĽƵ˵ͷ˵
лȪæ˵
һƸͷͶɿڵĻ飬ÿֵĻԳɶּơԱˮ֪֮
Ȼ˾ôˣԺ͵ðôĹذ¡Ľ˵
ǵȻԺֻҪǡȪᶨ˵ȻȥҪһЩӼᶨ֮ԻᱳѣֻõΪˡ
ؾӵĽͨǳ࣬ΣաҪǣΪվķ޷֤ôտءң֮ǰҲǰԱǺȹѪƵֵܡȻҪձ˵ķ룬Ҳں
һάֲȥˣôָأǱվռ֮ǰʱؾӵġԵûʲôҳϿԡڣǶԣһηɻڴĻᡣ
ȻȥϢɣõ·ǵվݣԺǿԱġʽͷƽĽ˵
лѺȪͬ˵
ѺȪ뿪ӰĽƵǱġ˳֯ȻһθҲûСңͶԼ֮ǰһ֡Ȫǰܱӱ棬ԼҲôŶ֡
ѺȪ٣ĽƷȱҪ˻ᡣǲңĻƲءͽ첻ƲãĽƶŹġ
Ľƣҿ˿ʮһȫʵˮ޻󣬻ڰ칫ſڣЦǺǵ˵
л硣Ľ΢Ц˵ܿɬץԼ˲㹦ܾͣǲ
Щ˵УҪĻи㡣˵
кθ߼Ľʣѵɱɱˣ
ǹڶġȻͶˣǲĻ֪ԣҽЩ˶ֻ֡մѪˣΪǵˡ˵


1140 
Ľһ㶣˼֮ǰûմѪͲǡԼˡȻԶĽȴ˱˼
ˮ޴ʱ鶯֡ĽһֱûףΪλˡ
˵ԲŵˣϡԼˡˣҪ˿顣ΪΰͻȻҪһƳأҪ֪鱨һ鱨ΪҪһš
鵣һƳľΡǣκȴԴìܵĵطĽɻ󣬵ȴɫ飬ײʵġ
Ľţ飬һ漰ĳܡѵ˵ĽƲ롣Ѿ¶ˣҲˣҲˣԵҲˣҲѱˣͳʧ̫ˡ
ǣѱĽȻһ˿ɣȴ˵ǶֻǵΡ
ͬΪһԵףĽƺǱڵڲԼʲôζ鵱ǸźѲż֡ڷഺҵݺ鲢ûнҴԸصͳӪⱾһѵõ£Լ޶˻ɣĺ
˵ˣഺһֱܰȫÿȻȻഺǰȫģ˵Ȼǿŵġ
ڵǱģĽƶκϸ΢鶼Сûʶڵһ䶣ѾĽƵĸ߶Ⱦ
ؾӵҪĻһῼĽ顣Ľµ˵
Ӿͳӹˣԭ϶šǱ޶ȵʹãȲȫţҲ̫ΡҪȻ׳Կ˵
ᡣĽ΢Ц˵˳֣ݹȥһ̡
ȻԵҵĸһҲû鱨һģʵҾͦõġ˵ĽƵĹص㣬ʵǾôΰ
ľôҪΪվṩʱϡ࣬ѾΪձܱЭӡĽȻֵˣĹ鱨û̫ĹϵȻƻؾӰǸ⡣
ṩϸ鱨ԴȥץĽó棬ֻҪڰ칫ңӾ͸ơٸЩ»һĽʵԷԼձ˵Ƿҳϡ
ЦˣɣҪǾЩ˿ããԴߡҿɲЩ˼ɣĽ˵
ӣѾɶ𡣿ңˣߣȷʵŶʱը˵ʲôʱ򣬾ͽը÷ˡҡҡͷ֮ǰ뷨Ҳˡ
ؾӵ˵ˮ޺־ḺѶĽֻǸڰ칫ҿѶ¼ΪѺȪϣЩ˵ݣõȷϡĽǣؾӵĶӳֶܱץˡ
ĽЩźֶ֪ϡֶˣ׶˽꣬κʡֵһ־־384¼ܱ˾ݺ󣬵ؾӶӳ
ûץֶӾͲԲĽȥ֣ϸ㱨ư⣬ҪЭֶˣܱӵⱾǶİӣܱںһ͡
²УѾγ㱨˼ġܱӲҪˣҲܱҪˡҡҡͷ
ЩҪֶ˵ؾвԸǺֶԸͶϣðЩˡĽ˵ܱץȥˣʲô̷ʵ̫ˡ
ֶʲôĹĽƲ֪ؾӵˣˮϺ󣬽ǡһΣܶ˾Ըֺҵ
뷨ԣҲעǿܻͶԺͶϹˣһҪϸ𣬾ԲٷͬĴˡµ˵Ҫ飬ȺѷԵ顢ʶƣھͳǰûܿԡ
ǡĽ˵죬ôҲСҪͬĴ󡱣ָԵˣ
Щ׼ôʡ
ġĽæ˵
˵˵Լ뷨˵ܶ񣬱˵·İţܻĽƵν¶ѧＴ£ĽƶйоЩ飬Ľƿǵøȫ档
ֶܹ˳ʾҾÿһĿơߣǵ칫쵺һ칫ؾӺ쵵ˣֿ칫С塣һ𣬾ͻ໥ĦǵĿơĽ˵
ֶѾˣܷΪʾЧÿܱӵ˵ȻֶűСʱܱӣѾ˺üֿ̡
ûһˣܾܱӵĿֻ̡ǣ˿֮;ϻǷͲö֪ˡܶ˾ܱӵ̷󣬾ܻųѾҪ˵ɲ˶㲻ˡ
ðɣҵ˺һһµĻĽ˵
һ칫ȷʵڡ˵ͷֵһǴľͳͶԱͳͶԱ
зһڹɲڿơЩױţһɿ׳¡ǵаˣҲǲ㡣
һ£һһ칫ǲǺȤͳ˵ͳ˵ǻһʲôŻɽӦܶžˡ
ﴦ飬ץҪԼ˶ֿ֡˵ֶΣǲ̫ˣĽ˵ղҲ˵ˣҪٷͬĴ
Ľţ鴦һǾͬġΪģǲҪͬĴҪ飬ǿġǣĿ飬Ӧ鵣һƳ֮ǰ֮
ǳ˾͵÷ǳֶΣЩǱ߹ģʼն̫š˵
ðɣȷʵҪˣҿ԰Լֻ֡ǣ˶ԻʾûʲôΣӦòᱻĽ˵
ֻҪɱˣҵɡ˵ЩͶˣǲɿġҪûа취뽫ЩͶˣȫȥ
ǡĽͻȻòɡֻҪɱˣҵɣ˵Ļ
⻹м£нʵҵɡ֣µ˵ĽƲҲרĽ̸һ¡
нʵҵУĽƲ˵ͻȻʲô˼ˡ
Ԫ·ݣϾ봢УдȯдȯһֻڳɳһͨڻеҪԾƱȯȯԼΪ
ѵ˵дȯҪʼô


1141 
ĽƲ²ûдȯȷʵҪˡֻǣдȯУܴ٣Ϻˡнʵҵк봢йǷдȯڹǵķкƹ
Ϊ˱Ϻ̼ҺͰյǿƣҪԤֺͨرֶΣѸƹдȯ
ƹдȯĵһǶһҡڷȻǹڵġҡڻǻУϺǹǣҶ˳ͨǣϾձѾʶ־ǵͳμΪ
ձڹǷ˾Ʊڵĸ˰ավľѿ֧ĽƵĹٷнˮԾƱŵġ
Ժ󣬹ءΡͳ˰˰գһֻдȯʾ֧ľѡչʵʽ𣬶дȯ֧Ȱ취ľôոĸַãҲдȯΪΨһҡٵףҾҪ˳гܱеķңȫ˳г˵
ǾƱأĽ˵ձƺӶʺͽڵҪߣô÷ء
ĽһֱϲʹӲͨ㣬ҲΪϵЩֽңʱֵܱʱյٶ࣬Ҳһŷֽ
ʱ棬ҪǷҡдȯ뷨ҰһȶĻʶһǵǱ֤޷ڹ㣬ϵķңͨʹá˵£ĽһǲɵģҪͨ
֮ĽƣֻҪԺҪע⣬ʹýԪңǾΥˡ
ھƱʵһӰҲûСƱԺ˳гҲֻǴ̨ǰ˵ĻܸõΪվ
ô˵ҾôĽ˵
ܿ죬Ҫ䲼ʵʩ±ΪִԱɲ֪˵
ǵȻԺֻдȯзҺҡΪִԱǲҪͷʹдȯҪߵˣҪʹдȯĽ֣µ˵
ֵ̤һĽƾѾˡǾͳԵףվСҪ˵ʹöԷҵ£ص飬ĽƲ֪˶١ֵĽ˱ꡢȵȣܶ˳⣬Ľһɵġ
Ǿͺáĵ˵ͷ룬óֽңݸĽƣ˵дȯ㿴ɡ
дȯе1Ԫ5Ԫ10Ԫȯ1֡5֡1ǡ2ǡ5ǸȯЩֽҶձľԹ͹ӡˢʿȳӡˢֽʾӡˢ
ȷҲĽ漴óϵķҶԱȣΪ뷨ҿ⣬дȯӡˢҲ˴Ǯ
֧ӡˢģǼֽţдȯձӡˢģΪ˲ϰվдȯ編ңӸտʼӡˢϣ˹٣վľƱоҪõöࡣ
ңǡ봢Сеģϰնԣ񣬾ͻһиС
Ȼձӡˢģһ˵ձӡˢй֪Ҫǿٱйõ豸дȯ˿ȷҲ
ԼӡˢĻңԺǲǿԷˣĽһ˵ǰϾûԼĻңгϳŷҡƱȯȯ
ݵػһЩػңֻҴϵûԼĻҡ봢кдȯֻǣϺʱдȯ˼
ٰյĲΣзҵͬʱоƱȯԼȯľĿǰΪֹдȯͨҲֻߺ£ϼԱĳεڿˣſʼǡ
ʲôأƱҲԼӡģô˵
Ȼдȯ뷨ǰһȶգǻպķңǲǿԵţĽʣ˵ķңǹͳǸݵأĺϷλ
ˣ㷨ڹǲͨڹ֮طǺܺʹġ˵죬ǵķҳ˷ֽռ͸Σ顣ͳЩĳƱġ
ÿôķʽЩһõͳ߹ĸݵʹãɹǵʣӾϿǡ£ҲԲ΢Ц˵
дȯԼӡģķңȻҪáǷֽõİ취ǻʡ
Ľ̾˵ȴܾ裬ձʵ̫ˣⲻǱӶݵصʣƻݵصľô
Щŷȥʵˣƽǡǵչ󣬿˳ǡ˵еʣǵʱ򣬶ᾭƵļ顣
ˮС޻ᡢҶͩ͡סţƤȶھרƷڹǣЩʶֻеȺרչһҪġĽƵľô֮ˮ񣬾ǿԶЩһֻ۱һֻۡ
û⡣ĽƸ˵˵ôֵĻԽ࣬׬ҲǾԽࡣ
ֻǣЩﶼǴӸݵػ߹ͳɹģ͸˲ˡձֱӶᣬܿģֻǰա˵ݵصĻȫֵֻһ򷨱ңͻȻ֮ӿ򷨱ңǵĻϾͱֵһˡ
İ칫뿪Ľܳءǣֵñֵϲ֮飬ؾӵƻ񣬻µԼӿǵĸʣʲôϢ
վӸݵزɹʣȻʹøݵصȱľڸݵصģݵصȱˣľӾͲùˡ
Ѹ㱨һվȡֶΣݵطʤϾǹͳ͸ݵصķңŷҵݵزɹʣκ˶ûɾܾ
һսǣȴսսҪҪȻĽƿ˼ڤ룬ڻû뵽һЧĽ취
ѣ촦ĳ𣿡Ȫɽٽֵľ¥ԷۼȪͻȻָŽϵһʶѡ
ûѿ˳ƣԺҪĽƵˣסٵĳƣҪ
˵ܶ೤ٶסڰʯ·Ȫ˵ԭؾӵĽֵͨҲ˽⡣
ֻǣʯ·Ѳر࣬ϾܱѲУЩԱ˵ʯ·ܲȥ;ȥ
ҪҪȥϸţ顣
ȻԺǵĳ١ԺҪúãùϵȪ˵
˵Ľϲľǽ˵Ľϲǽؾӵʱһ㶼ǷҡֻбֵرãŻԪڽǵһӵС
ǵĽûأȪ˵⼸ǰ֮׶ãԼΪĽƸͿأֵĽ϶ó
ãһء˵ǮҪôˣвûĽƵķݡ


1142 ׼
ѺȪ֮Ա֯ҪΪǮôãѵֵĽٹ͸Ľء
ǣԹԭ׼ȥġɼĽƵĳӺ˰ﵽ˰ʯ·
ǰǲĿŵʯ·ġݲһˣѾ֣ǾôƵԱȻ֤ûǿϵѲҲˡ
˲֪ĽƵסַǣĽڹҲǸ֪΢һϾ֪ߵ173һӹȻͣ档
ҪŰݷõʱĽȴ˳ĽƣԵЩ㱡ץؾӵĴȫʤĽءټ˵ģҪڹƹдȯսɷңܲ
رǶսķ;Ľƺǵǡһݵغ͹ͳĻңûһƬҡ
ĽȻǾôⳡʼľսû֮Чİ취˵ĽƵѧʶҪΪûڸݵأ֪Ǳߵľа취Ҳ޷ϸݵصʵ̸ֻֽ
졭ѼĽƣҪſڴкȴȪһס
ʲôѲ˵
㲻ڼˣϸţԺšȪ˵
ðɡ˵Ļ治ȪҪȻؾӵ鱨ôȪأ
סȪͻȻȵ˵һĿһƳĽƾȻˡ
ȪѸǰһΣŷ֣ĽƹҸۡȪ֣ĽȥҸ۸ʲô
߰ɣȥ˵ΪôһԱڹǺߣԺ˷磬Ҳ˼ɵġ
ȻڷûйϵĽĶӳΪĽƵֻҪĽƵţȥļӵġ
áȪĿȥ׷ĽƣȴҲˡĽƾϷƵģһӾʧˡ
ȪȻ֣ûж˵ϾĵβϤĽȥԼûעҲġ
ĽƵûע⵽ѺȪĴڣЩĲɡֻǣڽҸ295ŵҵİǰرע⡣
ΪؾûյϢĽʣڼǰ˵֮ʱλ㱨ǽ죬ؾȻȫûʵ̫˵ȥˡ
ؾֲָӣҵְ㱨Ҫסе飬ܰǵԤС֮£ʮ֮оǲġλ˵
֪ؾӱһ򾡺ҲǾȡôأĽ֮ǰյĻص磬֪Ѿ顣
쵣֮ǰβûӡû뵽ôһСȻؾȫ¶
ǱѺˮϣҺѹĽ˵
˵˵ɡ˵Ľ㱨鱨ܼ򵥣ֻ˵Ҫ»㱨쵻㱨ʲôؾα¶ģһŲ֪
ؾӵȫɽͨȪṩĽƻ˵ǰ˰ţԼʱȡжܱҪץؾһϵˡ
ңȪṩһʣµһ룬סأܱӵһ϶Ȫȫ鱨³ʱ򣬲˹ˮһա
ҲҪ̫𣬴²ܹ㡣ĽƵĻ㱨󣬰ο˵
Ľ˵ܱĽ٣Ľǲôؾڹǣûиɳʲôɼˣձ˵ҲûһҪǵ˼лӪȵġ
ֻǣֶѾйĽ˵
û£ǲһϵġ˵
쵺ѡȪˣδĽ˵Ǿͳˣ϶ᱻƲáѺȪǹģ治֪δǡ
ǵˣѱ˵ȻҪƲáѾж˶á˵ͳѱˣִϸļҷ
м£ҲҪдȯˡĽ˵žͳж⣬ֻҪڹǣͲԼˣɡ
ô죿εûгԾЩڴ
֪ϢĽƾȵ˵
ȻϺƹˡ΢Ц˵
ǲʲô£ĽͻȻ˵ε̬ȫԣ϶ʲô顣
֮ǰ飬ҪӡǵľƱôڣõдȯģ塣΢Ц˵
˼ǣǻӡдȯĽƾϲ˵ⷽ棬ͳѾߵǰ档
һдȯܿͻ˵ǡǵҪʡЭͨ˵һνսϺѾһڹǣ̸
ҿдȯ˵һдȯձӡˢģȫôĽʣƱôӡˢģÿһἫַֹơ
ڴ֮ǰձҲƹҡֻǣõǹļͻֽţҲǴӹڵġӢȹձͽ˷ձƵķҴֲڣһİնܺ׷ֱ档
û⣬ȵ֮õȥ֪ˡ˵
һôУֻҪܹҵĹأҪҼ䡣Ľ˵ͳдȯֻӡˢƷӡˢƷȴܻǮġ
ϧְ취ͳãݵȴһ취ҲûСȻݵҲӡˢǸݵصֽܲɫһУ׼۷дȯˡ
Ψһİ취ΪЭͳЩдȯԸµҲһЩʱ򣬴ﶼддȯϾдȯƳΣ̼ҺͰղϿֻңôƹ㣬Ҳռ첻гġ
˶дȯ͵ø㵽ʡ˵ˣֵˣαңǲôȫҡҡͷԸĽһдȯǾԲ䡣
дȯҲƵġңдȯӦľҪɹʡҲɣܰǮ󣬹Ľƻӻġ
˵дȯ뷨һȶһһдȯܻٷҡʮдȯ˵ʮ򷨱ҵʣҲҪʮҵʰɣ
һΪǮˡĽ̾Ϣ˵
κʱ򣬶Ҫ뷨˵
ȻǿڹǲɹʣҲ÷ձҲһ֡ǶһķңͶŵͳĽ˵죬ѾȷʹֶΡ
ԣʺҪλҲҪ˵Ľ´繦δҲʲôֻҪܰѾôξսͳռơ
Ȼͳ˷ĽԷˡǣԸݵؾ͸ΪˡصĽϸдȯֺ󣬿ֵܳ⡣
ͳշ׼ֻиݵػûзĽƷǳġ


1143 ıְ
һĽƶûô˯޷ƽվĽΪʳȻҲ˵ˣϲ֮£ʮаˡţǣȻ޷ͻ
ǲû˯ߵĽߣŵ˷ǳ̳ζüͷʡһֱĽƵйɵģܶڶǾӣӭµһ졣
ѵ˵Ľؾӵİӣ̫˷ܣڳҹߣ飬Ѿ֪ˡĽ飬ʵ̫ɶؾӣȻڹ쵼Ҳǵ
ʮȫҪΪɱĽơһν飬ҪƲĽơĻĽƵƻԻԽԽǿһʱ򣬻вͳİȫ
ɥǣη顣ΪĽؾӵİӣȻǿõġÿñֻԽԽ㡣
˵ϺϾԱƱͳعܲϾɱһԣɱһ˫ͳǳ˿ͳȻżռϷ磬Զ֡
ĽƲһҪͳҲû񺺼ȫƲáңĽϣѾ˺ܶʱ䡣ĽͻȻˣҲʧȥһҪ鱨Դ
ս˵εĽͣΪֻ踺أǱĽԡĽƵδޣݣͬʱҲܸ㵽鱨
һôİӣ˯ţĽʼ磬Ц˵
СǱ߱˵Ȼȡʩܱ˾Ͳᶯ֡
йǵĿշӣնᱻжˣӷĽ֣µ˵
ĽӦʰ飬ȥ֡Σ㱨飬ǲͣġ
賿Ժ·ԣӱͳϮװǹ֧ҩĿ⣬ը١ĽƺͨһϢ
ȷǾͳΪѵľλӣĽƲ˵
ϣμһ棬ǶԷû˵𡣻֮飬ξöûбҪɡ
ӵĳըٵַרҵľλЩũġҡҡͷǿľڱƷ棬ľͳüȼ
ưͬһΪĽʣξԲƺƵģЩжһȻҪúá
пٴǱǡҪԸȥעǡ˵
û⣬һرעġĽ֣µ˵
ҪעĲǵˣЩҩ˵ĿŵϮӣǹ֧ҩƷصΪ
һȫԸֹЩҩǡĽƼᶨ˵
Щǹ֧ҩ϶ɳ롣ǣСֿ϶ǡӹطĻҪرע⡣˵
ǡĽ˵
ʱҪȥȻиᡣͻȻ˵ͳ̫Ᵽڻ˱ըڹըӣҪըҪĿ꣬ǿεˣ
Ľ֪ȻĻᣬǲöԸͳֻǣĲãԾͳ˵û塣鱨飬ôͶԼжǱߣֻҪһ֪
ûһУлءԴװúһֱڡ㡾ְءĹšҵһУٶȴ
ĽģȥжʱûмˣץʮһˡЩԺ󣬺пܻǰкǺбҪġ
ĽƣϲһץʮշӣһҧʮʮҧһٸȥöãǵĿշӶᱻץ⡣Ľƺ󣬹ά˵
ĽƸյôʱֻǼһƵĸƳǸʱѾ񴦵ĸˡڣĽѾ׼ȷ˵ӦĴˡȻ񴦡
ˣ۾ƵͷˡĽûУÿ񴦣û£к
ҵĹҲг¸һݡĽǫѷ˵
˰ҿܻ飬ҾԲմæ˵Ϊ񴦵ĸΪŷģյǮҲסŵĲӡ
ǲУû񴦵ϣҵĹôչأĽǫѷ˵ʵ治Ҫ񴦵ϡ
ôƴ֣Ǯ񴦶˲ӡţץôˣ϶Ҫ룬ڿûԵġ
ϵ˵Цˣ֮仹ô΢Ц˵Ľһֱźܺõĺϵ
¸磬羸ӦʶɣĽʣϣܰ˶ˮ漯ԽŹϵԽܣԼԽ󣬶ԼıԽá
ʶкǹû˵İɣʡ
Ǯһ׬˵ʲôأĽ΢Ц˵
ͷͻȻ˵Ľ˵ǣ϶Ҫա
û⣬þûˣϰŸƾ֡Ľ˵
Ļ飬ȻǲöԾͳѲ顣ʵԱʣĽƸģȻˡȻٰڹأȴڹǡӣѾ֣鱨ĽƵľôЭ
ڶΪƻؾӵİӣʱûз񡣻ĿУءȻϣ֮ûΪæץʮˣǳæ
ԴˣĽƲûоʲôҲãԶҲգܲμжͲء־Ķƣˮ޲Ѷһƣִֶܱڡ񱾵ƣȻͷܡҪͳ
Ľ絽ֶܱл㱨󣬾׼ȥͷǣȴš죬ĽƴӦѺȪȸǽǰ˹ǣ쵵İţĽûκγŵ
ΪжԼӹΰҪԼѣĽƸץôˡץˣ˹ĽƷɻڴʲôû̵
ʲô뷨Ľʣ죬Ѿν쵡һˣ̬ȿ˺ܶࡣ
ΪʾЧ쵽ЦЦ˵
ֻҪģﶼΪʾЧĽƴ̫Ǹ֣˻ȥ֪ҰĲǣһؾӣһ죬ǲܵġ
ֵ࣬ıְλε˵֮ǰĽƴӦԳһĿƳʱһӣܵȻǸõѡ
ְҪܱ׼һʱ̣ԴԸĽҡҡͷڵİţΪϾͳ쵣Ȼֶܱӡ


1144 Ŀ
ĽƵĻֹӲŵĸоԭҪṩ鱨ֻҪԼ£Ͷ߰ᣬһְλǣĽƱɽֻܵĽơ
ڣĽȴˡԼ˲ֶܱܽӣǻܸʲôѺȪô뷨ᶼᡣ
ĳ¶ģԺ󲻹ٿѣҲҪŴ˵֪ԼѾû̸еıǮ
˴ƻؾӣȻ˶ץˡǣЩ˲رҪҪֶܱӣ¹СĿǰҸ㰲һطʱ칫ΣĽ˵һ̶ĵطھͳ֡
š˵칫㲻ֶܴܱӵӣֻҪֵݣҲԸˡ
16дӣｻͨҲ㣬˿칫ĽƳ˵ֵķֻҪкʱù
16ţԡǹʲôأ˵ϣҵԽԽá
ȥɣʸʲô͹ʲôӡĽ˵ֻһɣܹʲôӶû⡣
ֵܹôʡ
Ϳֶ𳧵ӣҹȻֵӣĽƲ˵һᣬ˵Ա϶٣ҿҹ˾ɡ
ҹ˾ʽ豸ʣֻҪĽƵͷ칫˾Ͱ칫˾ɡԼڳ칫Щ
ȻҸ񴦴кдݱ棬ֱȥҳ´ǡĽ˵ȥҳ˵ԼĹһݣΪ˴Щô
쵵ЩˣԺؾӡȻѺȪȥƣǣѳ̣ؾ˿ҲСԣЩðһ칫
ԺҲֵ˰ɣСʣڲʲôƳûֻҪıְλͿˣҪǸһְٰͻܸˡ
˵ˣһδͻὫֵһЩһμʱϣܵϵְֶܱһѸٽ˵Ƴ뷨ֻǣĽѾûˡ
ڣ˹ҵѣץؾӡ˵ƳҲҪƳɡĽƵܴĺˡֻҪĽԸ⣬ʵ½ĿǺܼ򵥵¡
Ȼ16ֵʲ칫Ȼֵˣڶǣࡣҵ˼𣿡Ľ˵쵰ڳ16ţھͳƲá
ףǶˣֶܱӹܡһתĽƵ˼
˼ûйϵҲֵӡҲûйϵʵȴǶˡҲΪ˱£ϾЩ飬ǲ档Ľƻ˵
ǰԱֵµǰˣеϵЩ˲ֵģܶ¡ΣʼЩǲġ
ˡε˵ԼԱô
ˣԺˣʱĿƹܡʱθƳֿĹĽƻ˵ĿǲģȵθƳΪôҲǸһᡣ
ֶԸʱؾӵˣҲҪĿƵġʱ򣬿ƳĿȱܼǿǰĹ顣
Ƴлࡣ쵸м˵ƳѾˡ
ȻһƳǰûϧŵðֻܰǸʱ˾Ľ
ǶΣҲǶĿ顣µĿƳܷΣҪԺıˡĽƻ˵
һúñ֣ΪʾЧΪͿءǡ֣µ˵
鱨һƳȻԭһξ롣Ŀǰ˵ѾǺܺõĽˡ
ĽƵߺ绰㱨Լİšڴ֮ǰĽƲûǰ㱨аһĿơΪ֪Ըơң쵵θƳҲǵķһ¡
ҵ˼ǣĿƲ⹫Щ飬ǲ棬ĿȥɡɳˣֵĹ͡ˣ쵵ΡĽ΢Ц˵
ԡ֮£кЭǡֶܱǱߣԼȥʾˡ˵ȽϸӣҪ⣬ֶܱͨ׼
ĿǶĿƣĿơѾ˵úԺĿָֻ𡣡Ľ˵
ô˵ﻹǺοġ˵Ľվֵ⡣
Ȼԣڱ಻ְûµʱ򣬿ɻµʱǾǼȷ档Ľ΢Ц˵ܸоԼİŻǺġ
ͷʣµͺðˡĽָȥ˸绰ǵĹϵٺãҲҪǰкġ
֮ܺĽƸ׼鱨16ţԾͳжܷ죬Ǹδ֪
磬յҰݴ鱨ݣҲǾȡдȯȻҲҪڹƹˣΪһˣζʲô
ңҰҲ˵úһдȯ½ǣսɼӰ졣ΪһµĻңԺվľѿ֧ȫͨдȯеҲǽʧתƵͨϰͷϡ
ңҰעǣյķңջӿݵأͨݵصʣﵽݻٸݵؾõĿġ
ҪСսеʱսƻһݵصľñƻϰԼӶȥˣӾ͸Ӳ˵ˡľĺ޷ϣսȻ޴˵
Ұ˵±뾡㱨Խ㱨ԽӦֻǣҰṩȽ϶̵࣬ĵ籨ô
ΪһˣҰݵĵǡ׼õ籨룬ҦƼϰ˵㷢ʱԼǣؼﵱ֯㱨
ɵҪȻнô죿ҦƼĵ˵ǰһ˿ԴСڣҰ鱨СһԱֽδ
ȻһᾡϻġнԷ籨ʾö롣˵ҦƼһ룬һշ˷ֹͬĵ籨ݣҦƼ֪
ĽƵͷ󣬽ӵ־Ļ㱨ؾӵˣЩԸ⡰ĽƾȥˮޡؾץʮһˣһѶЩѾסˡ
ǵĿڹ־Щ˵ı¼˹ֺƵ˵
ʲôҪ鱨𣿡ĽƽӹϣûϿʡ


1145 
ĽԭΪؾӵˣṩʲôõ鱨һǱţ鱨λ־ὫʱûȤ࿴һۡ
ŹǷŵĸԣ㲻Сˡ־΢Ц˵
ŹǷţĽƲ˵ϵĲϸţܿͷ֣ȷʵ˾ٱλԵĸ¡
֮Ի֪ԣΪǺԱƽʱܻԾĳȵأҡУȻͳ˱Ķ
ץץ־ĦȭƵʡ
һʲôץģȼʱٶ֡Ľư˰֣Ϊ˵ѾؾȫץˣٰŹǷҲǾտܵİˡ
ǣȥ졣־һӦ
Լųߵ㣬Ȼû˵õ˵ܰŹǷŸءĽأҲ־Щ⡣
ǸոհؾˣٰŹǷҲ˻ô룿ˣ᲻ӺһĽʣȻ֪Լղŵı֣־ϡ
Ӣ־סˣĽƵ뷨¡
ղΪĽ׼ųߵ㣬ĽƵĽ֪ͣȫˡҵϣԼĽƻǿһЩӸϿԼԶĽơ
еʱͷɣĽƽӲһʱ䣬ݻû䣬ȴιԼ֮ǿƳ˼˴֪ˡ
ȲҪ㰵аſɿ֡ɹˣȻԴϲ˲Ҳû˻Ľƶ˵
ס־֣µĵ˵ͷ
ԼǵģֻһƳܿ顣ĽվڴλϣհԶǵ⣬Լû뵽ġ
Ľˮ޵ʱ뾮ɽҲ档ɽϸ㱨ַ飬رǶƻؾһǻ㱨úϸ
ĽƵ鱨Ǵģɽʡ
쵣ԭǿѪ鳤£ؾӵѣѰѵӵĽͨȪҲˮ̾Ϣ˵
ڵ񣬻ץɽҪҪϵϺٶԾɽֻ֡Ҫ¶棬϶֣Բκλᡣ
쵣ءɽ૵˵쵸ͶĽƵʱԭ׼Ʋô˵ġæͻ֮£һֱûü֡
ڿЩСҲܺӣֻǾͳΧԱͶ֮ƲãͲؾӵˡ
м£ڹϮһ£ѾȷϡȫǶڶ½أرжʱ䣬ǧ鶣˵
ʵ뾮ɽ棬֪ģرжӵ١ƺڹǵʱը˹ǻһͿ⣬ܺըвֿһʧԹ˴ε˹أϮ˻ӡ
ģֿ϶²ǡɽ΢Ц˵
⵹ҲǣѾṩϸ鱨ץ˵ȥˡ΢Ц˵ɽṩ鱨ʵġ
ͻȻӻֵ鱨ĿƳҪӮþͳΡʱɾɽͷ˵ӻֻṩһЩҪ鱨õߣʱ
鱨㼰ʱɽ΢΢ףֻҲ֪ġǱߵ鱨գҪ鱨Żλ㱨
ʲôл㼰ʱѵ˱һôһΪ˵
縺Ҫ񣬻ǽӴΡҪ̽ǷԵסرҪģҪԣƻ
Ժ֪ˣֵĻݣ϶ǡɽ˵
ֵĵλԽߣȻҲԽӡѾ͸¶ʱʱ򣬻ֱϵ
ҳϣɽ͵ζûлɡȻɱ˿ֻΡ£㱨֮Ҳõ˹½⡣
ڵκ;ɽǷҳϵñ׼ǻӻഺҵİȫֻҪഺһǰȫģҳϵġഺȻÿ찴ʱ췢˵ûġ
ֻԼˣҿ໥ϡЩ鱨Ҳõġ˵
˭˵ֻǵˣɽ˵ֵߣֻ֪һڵλûգǾͲö֪ˡ
鱨ϵ飬ԶࡣЩ飬¾ʮꡢʮ꣬ʮ֮󣬶нġڶ˴ײЩܣҪһػġ
˵ֵ飬ô˵
ԼĹ飬ҪϹɽ˵Ϊ鱨Ȼ֪֪̫ܲʲô¡
ûгͻÿڻҵݣֻҪûη꣬϶˳ɡ
صֺѸ㱨һᶨΪֻԵס
뾮ɽĶԻϸĻһ飬Ҫһ֡˵Ȼ鱨һƳʤְ
鱨һƳҪ鱨ӢĿǰľ飬ʵûﵽҪֻΪھͳӷŰһƳġ
ǡ龡뾮ɽĶԻΪһ鱨ԱܹרŵѵǿڶʱڣסֻܿͼΡ
ֵĻݣ϶ǡ仰૵˵
ⲻ˵ֻԵô龪ȵ˵
֪ʲôȻȥɣסʲôû˵ͬĻ˼
Ѹ㱨ɽĻؼģǾ䡰ֵĻݣ϶ǡ仰Уؼģǡݡ仰˵ͳֵֻġݡܼʱ֪
һǾĻ¼˵ĵһӦǲ⡣
Ȼɽ˵Ļ˵еġҪųص㣬ÿζܲμӻˡ˵ļ¼Ա
˼ڿϣʡ
Ȳˣٲ˵ų˵Ļֻʣˡ
˫°ɡ˵棬˸绰˶ԻҽһܵѲ顣
Һû鴫鱨ĻͲˡµ˵Ȼ֪ͳֻ֪ݵģӾɽķӦƺ֪ˡ
˵᲻úײסǡԾɽĸ٣еˣʣÿξɽͷҪ취Ծɽи١


1146 »
Ծɽĸ٣һεġΪ˱ݾߣÿθٶǲȡʽҲ˵ھɽֵܳ·ϣԤȲúøԱ
·ߵˣ־ɽ֮Ҳ٣ֻҪ֪ߵ·߾Ϳˡõİ취Ȼ˵㡣ܰȫ¾ɽپҲѷֵġ
뾮ɽÿνͷĵصȻһţɽŵ㲻һֱ䡣Ӹտʼä󣬵ɵ㵽棬ţֻҪмΣһҵɽѡ
ڹҲ˼صÿξɽͷҲᰲЩ򲼿ءͷ£õļҪһ
ÿ¶ҪмһΣϴμǰӵԴ˶Իҽһδ飬Ȼûջ
ͳڻҴˮˮƳɵģᱻšңǵļ飬ص㶼ڣ˭ǽˮܲأ
ģҲø¼һΣȷǰȫġ˵
ոԼˣû⡣ƶ˵
᲻ǵ豸⣿ʣȻͳԻȡֻ϶ڲΪģΪġ
ǵ豸µģԲ⡣ң豸ԲԹ϶û⡣϶˵
ȻˣͳΪλ֪ǵĻأ˵
²ԣʵڶԻҲģԸҡε˵
鲻˵˵ֻҪȫ°ְǨǻġǨֻ֣Ҫһ鱨ȡʧ޷㡣
ҵ£ȻͷϡرҪ󣬱ɵѶ飬ҵİ칫ҾҪ򵥡
Ľƣ˼粻ˡӵ󣬸Ľȥ˸绰ԭԼãҪͷ㳡Ƶġ
¸磬Ů˾ֵܰĽЦ˵񴦵࣬¶ҪΪ
ɲΪŮˣʵǾҪ׼һҡѹ˵
׼ңҪҪæĽЦ˵ھĻңǵЭġΪˣǵ˲Ǯ
ãεĲͦ򵥵ģֻʱʹá˵׼ңǳʱأĽưæҲ
ڵĻأĽʡ
ӦûʹðɣҪװꡣʱϵܰæ΢Ц˵
׼ңĽһ뵽Ǹһֱʵִ񡣵ĿǰΪֹû
ʶģĽΪʹѾˡҪ칫¥ҲϽ
ӽӵĵ绰ʼĽƾѾ¶ġµ绰Ϳʼд鱨׼µĻңⱾһźšκʱ򣬶Ҫ롣Ѿռôõıˣ֪ˡ
ǣɽȴ᲻ξ黹ûд׼ȷϢʵ̫ϧˡ
Ȱ˳۲һʱ˵һȡװȥɾˡɽ̾Ϣ˵
һֵһԵסΪ鱨Ȼ᲻ðΪֹɽûл顣Ҫ鱨֤дڵıҪ
УʹѾˡϲϣҡλ˵
Ҫٸһ棿ɽ˵ͻȻҪְ칫¥Ȼǽӵ鱨
ԴˣɽȻ棬̽ε鱨Խ࣬ԹԽáԼ֪鱨Ա϶ءֻɡֻ˵ġɽǺġ
ɽҿ϶֣ǣɽһڹһҪĲš
˵˵ɣͻȻ˵ĽͻȻ鱨⡣
ĽƵֱǲŵġĽƵķôʱ䣬ֵļʺܸߡ֪þգ㲻ûʯͷԼĽš
ֻֻζһλԻ͵ľѫĻһҪֻȡһöѫ¡
絹Ҳû˵ʲôֻǻ㱨ؾӱԼصӱϮһ¡ɽ˵²ŷã˵ÿһ֣ǵ
ⷽ棬ɽˮƽҪߵöࡣҪ鱳վݣ类ˡ
û˵ҵ£ͻȻʡ
ԴĽƶЩɡرֿǹпĽƶĻɣһµĸ߶ȡǣβûĽƵƲ⡣
ϾΪһϸԵףʱԵ˵Ŀ顣пȻЩףҲ֮١ºĽҲĽƵķû֤֧֣Ҳǲ׽Ӱ
һ䣬ֵĻݣ϶ǡɽ˵˵仰ʱ򣬺ͻȻһƬ
ɽôģôܸ˵Ļأ˵ȻҶ϶ֵˣɽΪǷǳרҵġ
ҵʱҲûж룬ϻˡ⣿ɽʡ
ӴĴ࣬أηʣҲûס
Ľƶ飬ǳֻ̬ȵġټϽ飬ɵġȻҶ϶Ѿ˷
⣬Ǳôأ˵ˣṩ鱨Ҳûгκ⡣᲻ɹˣɽ˵
Σȹ۲һʱ˵ɡ㲻ҪӴ鱨ͨ䴫ݡζ˵
أɽʡ
ϳҪۼҵڣԷա˵Сʹ괬ڹҪþãʱı
ðɡɽ˵Ȼε̫УڵкκСĶ֡
ңҲΪԼ˵ġֵĻݣ϶ǡ仰ǳסֻǣƾ仰Ҳ޷϶Ϊλỻҡ
ʱ䣬Ҫرע⡣⣬Σˡ˵ɽȻһḻ鱨ԱϾ
ĽͷӦûǰȫġɽƶ˵
ĽԼһ˸ҲסҸֻۣǾ295ŽԶĽϿȥ֣Ҹ۹Ϊģû۲죬ûβ͡
Ҹ⣬ɽӵסҲһ۲㡣ĽûעĶߣ˽һߡ
»ҰĽʣƵĿƳֵİ칫Ʒʳŵ£Ƹ


1147 ʧ
ҵ飬ĽƲʳ𡣵ǣ뻪ȴûнɡ˼С͹ݣ˸λĽƾ¡
ں˼ֿ⡣˵Ҳ֣ĽƲҲѯʡ
ֿ⵱ңĽƲ˵
ҲأƸ磬ǲǳʲôˣֵʡ
ﻻңô˵ģĽƲÿɷ˵
˵ǻҪװꡣ˵ǣҲװã˵ˣսʱڣ˭ǷЩʲôҾء
⵹ǸɡĽƵ˵ͷֻǣɻ֡˵İ칫Ҫװ꣬šɻҲװ˶ã
мֵ£ڻҵжһҲܰᵽ»ҡеİ칫Ʒȫá˵ҲǺֵ˵
¥ĻҪװ꣬ӡʲôģûطţᵽֿ»õѡ񡣱ϾЩ칫ҲµġԺҪˣʱһҲ԰ɡ
ôţôǧҪšĽ˵
˻ĽܣĽƾãͻȻңʵЩ쳣֮˵ǡͻȻԼֵʱ򣬳ԼԼãҪͷġ磬Ŵ绰ʱȡۻᡣɼǾʱš
ʱ仹ܽҪáĻ飬ĻӦþµĻҾСǳʲôԭĽƾãӦ㹻ӡ
ûб¶ҲѵĳʱûʲôܣԶġνһʱһ
һ֣칫¥ңҲ֮¶ǸڣԼҵԬơ
·ָհᵽ𳧲ãôã֤ȽѡǣȽѡͲ鲻ңԬڻͳء
ʱնһ룬õİ취̲ĵŵһס
ǾµĸЦ˵𶼲Խ׳һء
¥ĻңʲôʱʼװꣿĽʡ
֪ѶĵǲҪȽһʱ䣿˵¥Ҳȫߵĵطշ˵ơ
£㻹ٴΪáĽ˵
סƸ磬ֶһˣʲôʱҵȥˣ˵쵽쵽֣16ŵķӣͬʱһװ;ѡ
㻹ǱЩΪĺáĽ˵
嶾ðƸ綢ǡµ˵
أĿڸɵĶǡȥˣδԼ֡Ľҡҡͷ֪Ըײ˽쵺ؾӵЩˣĺ񡣶ЩˣǶļ飬ǻһûʲôô
Ƹġ˵֪ĽΪԼãҲûٶ˵ʲô
Ժ󣬳16ţҪʱĻȥתת⣬Ҳˣ̽ϢĽ˵
Ѿˣǲһװôȥ˳Ц˵
ǻҪʲôװĽЦЦֱϵΪֻҪǮ뵽쵾ȻҪװ
ŸĹϵ˲ٶװг绰һ˵
ôһأĽ˵ЩǲʡһѶҪԼȥġ
д˱棬ǾĻЦ˵
أĽ˵
Ѷǹǹǹӵһٷǹӵʮ˵
ˡĽüͷ
ǳ´ϣҪȻĻ϶ͬġ˵ǸëҪǴĽƵӣ϶ôʹġ
û뵽쵾Ȼ̰ġĽ̾˿ȷʵ˸绰չһ쵡ǣҲ̫˰ɡ
ңĽƺܵģһӶʮǹ᲻Ӱ쵽ͳƲж쵵һΣװ˰칫ص㣬ֵˡϵ쵣Ӧûһɡ
ϣͳȷʵ׼ִаɱж쵸ͶʱĽƾͽ飬֮ɱɹ࣬æڻͽ飬ûü쵡ȵ쵰ˮƲõʱѾˡ
εжνжְ񽻸˹жһӣԭţֻһμ򵥵ж֪쵵ŵ㣬Ҳ֪жˡжһʮˣκβ쵣
ǣϵжջʧˡԴͶк󣬾һֱľͳɱ֮ԻôǹҲΪ˷
ͳİɱжûгɹжһӻԱǹˡҪǽӦ˶࣬жһӵˣ»ύ
ӵĻ㱨κǷŭ֮ǰֻǾͳΧԱġǿѪ顱ʵһȺåʲôսԣ
ǣȴʧˡ˵ȥǶˣ֮ǰûӣҲǾãɡ
ôģηŭ˵Ʋûгɹ´ξûлˡңӼᶨ쵱ѵľġ
ȥһˣһҪ쵳֣µ˵
ûл᣿˵ְɱ˵һοԳ䲻⣬밵ɱһ߾衣
񣬽൱һʱڣ쵶ڼǱڣ߶Ƚ䱸ûֵĻˡ
ܵԡ˵
ĽϻصҺҲӵ˵绰⵽ɱе⡣ǣûȴ⡣ͳô£ǰˣһȺں֮ڰˡ
ǣϵģĽǲ׳ȥġȸ־ȥ˸绰ȥ16šٸԼ绰
㲻ȥĽƲͣ绰֪϶ֳˡ
ʱĽƿαϣʱȥ˭֪᲻ͳأΪͳԵףԼֱ̫ԩˡ
ȻΪε绰ʡ
飬ͳǸֲ氲ȫˣٳȥҲ١Ľ˵鷿ԼǹóǹȴҲǹͺͲֻա
˶ɾͳˡ֮Աǵ˵ĽڼǹģǰǹȻȴˡΣգ֪ǹˡ
˭ҲܣֻҪƽ¾СȻҪȥһˣϢµĻʹ绰Ҫ㿪šĽƶ˵
ܶ˶ϲǹĽƶǹûʲôȤ֣̫ǹµԩ꣬ᵽǹ֧Ѫȷ硣
һСʱĽڽӵ־ĵ绰Ǳˡ־Ľƣٹȥˡ
ǣĽȴƫƫҪȥȻûΣգȻҪԼġΣ塱


1148 ϸ
Ľ֮һҪȥ˳ҪԼġӢ¡⣬ҲʵؿͳΪλʧܡʧˣûʲôɵĵġ´ҵ©һٰ쵸ɵǡ
ȻûˣδͳϮовĽƼʱȻɫɷס
ȷǾͳΪ𣿡ĽƳʣڳмʮˣͳٴҲǲġ
ʱĽƣֵúƽòʶ˿Ϊд֮硣־ԱߣĽƵĻЦĽôеɫ
Ȼǲˡƶ˵
طȫˣҪȻ㻹ǰᵽͷȥɡİ칫¥ҲȻ㣬ٰȫĽ˵
лġæ˵סڳЩġһҧʮ²ڣֻҪﰲȫϣȥ
쵱˵ҹµͷĻ鳡Ľư̾쵱Լͳ밵ɱ¾Ͳôˡ
Ҳã٣һʱڲΪɱһˣһ˵սľס൱һʱڣ쵿¶кΪˡ
ĽƻصҺ׼˯񣬴¥ϴ򿪷ţϣĽ˵ֳ˵绰ظ绰
ֳáĽԭڻЬӣĻѸִЬӣ׼ٴγš
ʲôȥ˵ĽƲŻʱӦøص绰Ŷ԰ôܳȥءңҲءĽƻ㱨ʱ򣬿϶˵رϸֻҪԼע⣬š
ȥһ㱨Ľ˵绰㱨϶ǸúܽȥҲӣܹȥҲ̫á
ɲȫҧ촽˵
ʵĽҲܲ죬²⣬Լ϶Ϊ֮¡ΪһͶľͳΧԱ쵵ôء
ǣȴʵúϸҺĽȥ˳ҪȻֻ˻㱨ĻᱻסϸӾͳιԼ쵵ʱķӦĽƵĴúϸ
ʧû뵽ͳᰵɱ쵡ĽƲ˵
޹أ˭뵽ͳᰵɱôһСء˵Ҳû뵽ͳô춯֡
ṩ鱨ֻǹؾӡϸ˵ͳû̫ĹϵҪ֪ͳᰵɱ쵣ϾӦԴ
Ȼȥͷ룬16ŻǱ˵ͳͻٴϮءĽ΢Ц˵
أͳȻܵõ׼ȷ鱨֪ܲȥͷڳãǿͷ鳡ı˵ϸ֮£ǹ쵣Ѹٽ鱨ȥ
ͷİȫû⣬ͳʮϰˣҲ֤޻ءĽ˵ڻ鳡˻ǹľ
Ǿͺá˵
Ľߺָ˸绰ûãͳҵ鷿
ʵȥ˳16ţʲôô˵ôһ䣬ɲķ
ʱ򣬻ǽΪáңҲȥǺϺ߼ġң̽µϢԵϢøӲô˵
Ǿǵȫ΢Ц˵ڵһõնͳ˴ôԲע⣬ȷʵǲʲô
ϾͳڳжϢ׼ȷֻʱò̫׼ңǵжԱҲһЩĻ쵾Ͳֻ龪һˡ
ҵ£Ҫӽ磬»ҿᣬоϳİӡͬʱҪʶķųһЩϢ齻ͳʱ򣬿Թ۲쾮ɽĿ˵Ϣâڱ
ɽȻֵֻĻ֪Ҳ˵ͳֿˡˣпߣҲпǻ¼ߡпܣǾͳֵĻңװ
ȻԱȽϵͣòϾԵ֮ǰ鱨ĸԷԵݣȫпܸͳġ
о˾Ļ¼رǷԵ֮󣬲ûз쳣⣬ɽһġҪȻǰΣ飬ҹζ࣬Ҳģɽѹߡ
ɽ֪أıһҪúͳķ鱨ʣֻҪܰѾͳֻ֪ϧͳṩһЩʵҪ鱨
Щ鱨ǻܡٹһʱ䣬ͲʲôˡЩ鱨ֵܻԵףԲü
ͳĿǰעģȻǻʾĵǺܵǣʾ˴εжὫɳ£вǵϵ˵ɳ֮սվȡʤҪǨˡ
˵λѾ׼һ첻µĹǨɵǸʱйվˡ
Ǿ͸ⷽ鱨ᶨ˵
ĽϣѾϸ㱨˳ڶϣȻǺ͵֡ϵĻ㱨ҪģĻ㱨й¡
Ľƻȥ֮һֱûסԳ16ŵôأĽƶ˽⣬ֻҪûӦȤŶԡ
鷴ΪĽһֱѭԭĻ¼ԼҪ㱨˵鲻ͬѰ
£Ľ϶û塣ԺͷǣһֱϣûһȫĽۡΣԼ˵ⶼʲô¡
Ľֵģİ칫ʱȴ֮ûһֱȵģǽ죬ȻԼ񲻹գ
ĽȥккҲ˵һȻкҪᣬµĻҡȻûĽȻͲٻ㱨
ȵ쿪ʼʱ򣬲ͻȻµĻҡ˵ǻңʵһֿ⡣񴦽úõģĽ߽ȥȻŵһɻζ𳧣ǰһЧ治ĹֿĻѵú
ôҲǹңҲʵ̫ªˡƹ谵칫Ȼµģûˢᡣ˵ľҹϹģҪģȫӣҲʱģֲܴڡ޲ûиǡ
¸磬Ҳ̫˰ɣҪǱ˿ΪֿƲءĽƿ˺󣬴Ȥ˵Ļ飬ȫճ飬Աμӡ
û취ʱأҪһдӼֻ֪˶ǮôЦ˵ֻôǮܲĽԼǮɡ


1149 Υ
úõİ칫֮ãƫƫҪֿܵᡣͳϮûˣȴҪʵôϸϣȻٵеһУ˵ĳ£ֻԼ֪ѡ
ű߽ҵʱĽƸ⡣ܱôֲͽˣңۻҪ񡣼ǰսԽԽţվܲҪȫأҪжԱ֤վԱʵĵ䡣
УصˣվսĲӡ˴վĸʦš֧ӺͺձһoԼ12˩oصռһoͼھս汱
վΪй9սݻйĿս־11汱ϵˣ34640ʦź4ţս13ӣҰڵ14ӣҰսڵ15ӵ1Ӽֹվӣв45ӣڱ26ӣܱ12ˡо20ңͧ200ֻɻ100ܡ
˾ٰΩָ£ȡխϣͻƵսԣɳ
11սƻĽԽԽ˼顣۽ܵЩ֮ǰյͬС졣ȻĽûи㵽11սƻǣ뾮Ϲһ̸˼Ƚʼĳɳս
ΪҰҲĽƶԻʾȻäĿΡΪʾңھսһᱻɳܿʾ֮֡
Ϲһͬǵ11սı˫ľսк˽⡣Ȼձʾս޲ʤϹһվĲͣʹӵȫתص
˴ܼ12ѾǻеܼеΪˣ13ʦųԨ֧ӡҪ֪13ʦפص˲ٹ56սѹվΪ˽ɳֻܴ˲ɼվı׽⵽ʲôز
ϹһΪˡ˵ҰҲòóݺʵĽȻ治ţȴֿ˻Ϲһһսıǣһ鱨ԱڱҰҲǰûбܹ
Ȼ챾۵ĽܸϸǶĽṩ鱨Ĺɺܽᡣʮĵһ󹤳̡ңñܡҪǣҪֹշӵƻκʱƻҪȽ׵öࡣ
һĵҩҪʮһŬƻĻֻҪһö񵯾Ϳˡ⻹ɱӲ
Ľƻע⵽ĻңȻûм¼ԱǺܲѰģֻϣҪ浵ġѵ˵챾۵Ľܣ¼
鱨ٿһ顣鱨Ļ飬Ľٺ棬ҲܶҪģǽ۵ĽңѸж鱨ʵԡ
Ľ֮ǰյЩ鱨ӦʵġվԲӵĵǱܵġңǲйˡ²ӶѾϣҲδػֹ˵ڵ֮ǰ͸¶ˡ
ⷴõĸоԣáֻǣĿĺأκμƻյߣƶߡ飬˭أ
ǿվ͸¶˾ӵĵȻܿ첻ܣ͸¶Ǻܺġ
ң⻹ǹ˫Ȥ鱨׾ͻˣĽƺܻʵԡǣ֮ǰõ鱨ȣ鱨пġձ˳Դҩڸһı
ΣĽƶҪԼְھôİ칫ңд鱨õ鱨ֱ𴫵ݸ˵κҰ鱨С顣
磬Ҳɽźš鱨֮ٿһᣬΪľ֪վ鱨ɽֹһθվĵ鱨Ŀǰġ
ϵʱѾյ˾ɽ鱨ΪİȫǽȡֱӼ棬ʽò뾮ɽͷôܾʹ˷ء
棬˵Ҫ鱨ɽӵźźֻʾΡûв쳣Ϊʱ򣬻ǿġ
Ҫ鱨Ҳͨ䡣ҡҡͷɾǼɡΪ鱨Ҫ͹ȻΥɡ
鱨ԱҪϸؼɣҪȻĻһ⣬ʧܲء
ǣǿҪ档ɽ˵Ҫ鱨Ļɾʹ˻ᡣ
ҡҡͷѾյĽƵ鱨鱨ݣ֪ˣбҪأ
εɽҪִеġգõ鱨鱨ʱһһվĵ棬ƶϳվصͬʱ黹ᵽͳڲֵԵס
˵վ鱨þɽϲĻǺ鱨ľͳȻֵˣʵ̫ˡȻ鲢û˵úϸȻ֮Ҫ棬϶Ϊ˻㱨ߵ¡
ô죿ɽάȡʾضǲܼġֵԵףԹ˵ζʲô
գɽ˽档ɽֶ֪Ѿı뷨
ԭΪֻԾɽи٣ݾߡϣȻ뷨ǣϣյ鱨Ժͳֻͨϵ
˵ʲôͳҲˡŻķչġ˵ץΣֻ˶Ρ
ɽϾǹ鱨˿죬˵ץΡֻгΣ˹
ңץɽҲ֪ڲûоͳԵסϴξɽѾ˵˰䣬ʣµİ䣬Ѷȥ˵ɡ
ɽļ棬Ź̶ʱ͵ص㡣ǾڹɳֵһҲ¥ɽǰִΧȫĻųȫźţ¥һȴ򿪡ĻΣա
ִ¥ʱ򣬷ֶ¥ȴǴ򿪵ģ¶˻ĵЦݡ֮ǰȷʵǰȫġ֮˵֪ˡ
㡭ɽż˵Ļǲ졣ĿһʱͻȻһС
εƲȷģԼ棬ºˣ˾ĿͶ⣬ͻȻ˺ܶԱ˵Щ˶ֵġ
һᡣվ΢Ц˵
ʲôʱѱģɽһָ飬ʡ
Ƴ֮ˣѱһ˵΢Ц˵ɽκ;гɾ͸С
飬𣿡ɽʣĻǶŻɽ·չģ֮ǰҲǾͳˡػؾͳӻͷ뵽Ȼֳձ˵߹
Բ𡣡鲻뾮ɽĿӣͷε˵


1150 ʧ
ɽھٷŭأǿѵԼɱ鲻ɣԴӼͳʼôһ졣ǣû뵽һôͻȻ
֣ȻǶ֣ҲϧѡʶʱΪܣֻҪԸ鱨λӾġ΢Ц˵
֪Ҫ˿ɽѡǣѣҪԡһɽйζ𡣵ȻɽھͿڡСʱйҲԹɻԴ
֣ҵã㲻ͶձΪܡңǵĺӣҲҪͷˡɽ˵
ʱ컹ӲбҪôֻҪѵεסַ˵Ͼܷɻڴұ֤һٻ󡣡ջ˵
ҪɻڴٻĻͲڹǸձ˶ˡɽ˵
֪ĳ٣㲻Ըⱳһҿ⡣ֵָԵףܸͬղŵĴɽ˵
ԲҰﲻ㡣ɽҡҡͷҪ˵֪£֪Ҳ˵ġ
αأֺܶǾͳģ㲻ԸִĻȥط˵羸𣬶ǿԵġյ˵
ӡɽᶨ˵˴αûٴҡ
Ǿ͹ֲˣߡ˵ɽϻȻĲУǾӲġɽһҪֿԣҲûа취
ɽܴˮޣץ֮ǰҪѾɽѺȫģĪ鱨ԼȫݡȫıǸ⡣һйܣȫ
˵¥ֵİȫݡǣȴͳ֪̽ʧءʱ鱨Ű󣬱˸Ѫͷ
Űǰ֮ȻٰѾɽڰȫݡþͳ֪϶ᷢ˷ƵǰӪȡѾɽˮޣ٣ȫб֤
ң˵ע⣬ɽݣ⣬˶֪ɽͷǻױģøȡ˸͵ˮޡǣˮ޺鶼ңҲûоӵˣе֣ȫ鱨ṩ
ﴦǸҪ˷԰죬ץˮ޵ˣ˵򵥡
ǲҪ˷Ҫ֪֮ڼû£˵ջءЦЦȻɽȡϻûڡŪ飬˵ĺ档
⣬ûȤʹ˸ɫʾţȥ˾ӡһˮ޾͹ֻ˾þɽҪ
ĽƲ֪ɽˣȻǻ켣ԭ磬ԡҰҲݣӵձٺȾơ
ֻǣվ׼ΣȾƵľԽԽ١˵վѾжܿ죬汱һս
ͳĽƵǾŬѼվĸ鱨˵Աʵ䡣ͬʱԨ֧ӵ
ҲĽƼͬΪսľҲжվǵҽĺûᡣ
ڶϣĽҪȥ𳧻㱨ʱͻȻ˾ͳԼĽš鱨õֺ󣬷ǵ鱨ɽʧ١
򵥵ĸ֣Ľƾһ亹Ϊ鱨ʧ١ع˵ʧζų¡λԽߣԽ
Ľƿ⣬ϲܶ롣ɽʧǱҾɽ֮ѱĻԹ˵һѡȣεİȫǸ⡣ΣݣҲñ¶
ĽƣҲᱻ漰Ͼδû˵δǾͳĵѶδȴһ֪ġ
ϣɽͷûλ㱨ʱĵΣûʶѾѱ䡣ÿɽ鶼ᴫһ鱨Ȼɽڣֻܵ
鱨Σ鱨˵鱨ԹһشжϤѾõ˹Ҫɲ١
鱨ϾɽͻȻʧ٣õһֱɾɽϵ鱨βǺŵġǣ֮ǰ鴫ݵ鱨϶ġҪжضǵõ˾ͳڲ鱨
ͳѵĻԵףβţֻĽƺʵͬʱҲתƵ˰ȫطϰ֮Ҳӵ˽֪ͨʱ׼롣ɽ⣬еҪԱҪתơ
θĽƴ鱨ҲĽƣҪǰԤңֺ;ֵػҾɽ䡣
ԷĽ֪鱨һֱãҪĽơЩ飬Ľ֪Խ࣬Ǻ¡ǣɽǷȫϵİȫĽҲĪĹϵĽƱڵһʱ֪
յε鱨Ľｹ֡ǣ滹òɫ㱨ʱϸ۲ɫƺȻȴûиԼ
ƶһƻĿĽóһݲϣ˫ֵݸ
ôأرվ֮ǰߵʣԶαİȫĽҪٵ⡣ʵϣĽһֱѰ©ֻǣվʵıǳܡ
ңûйɿѰĽ׼ṩг̣·Ϸʱܻ˵ǰͨΪ˸ʱ䣬ԭг̣ͻȻʱϡ
վԭͿͨߣر·ߣվսṩİǳ󡣵ĿǰΪֹͳжżгɹҲûֹܳվ䡣
ʮϰ׵챻ը٣ȻֻҪһҾָܻ޸ĽƶóԾ
ȻĽƶ·ûзȨҪģǶ½˵ƻֻǣӹһߣûоӣվϮƻҲޡ
ⷽ棬ĻľáֻǣľҲֻСС֡ԴˣĽҲΡʲôݣտܵľĴûжҡǣµͷŷ֣Լʵ̫Сˣ޷ս֡
ʽй乫˾䣿˿棬˵
ʵϣӹǵ;ϮվʤÿεʧŲ󣬵ջۣǸˡ·ˮ˻Щ½·ʧѾվ޷ܵĵزˡ
й䣬⣬Ҫġûʾй˵ķװСˣҲӦĽ˵
棬Ҫϱܱӣõ׼ִС˵й˿ƳڻʾԸʾȴûмжżΪ֮ԣ䣬ȴǲеġ
ǣܿЩй˵ҵ


1151 
ĽƵļƻʣҲǾְȻĽƵıֻ֣ƽӹԻʾģǺѵõġ
ĽƵЩʧ䣬ο˵ǹܺùǵĻ̣ûʲôϵˣοգ
˵öԣֻҪݾͿˡÿ뵽ʾĻп⵽շӵϮǲĽź˵
ĸоܲܵģãǷ뾮ɽʧйأֻûѻⷽȻҲǲ͸¶ġ
ΪһǱԱϲ롣ɽʧ٣Ϊܱӻأɽס̣Ѿйأɽ˵ΡԼǡأ
еһУпܷġֻҪпܷ飬һᷢĽƴԼһӡԣÿһ죬ݱ¶һ졣ʱнȸУÿʱÿ̶Ҫϧ
Ƭģʾһܸоõ΢Ц˵Լ֪ˣ͵ڻʾ֪ô
ըԽ᰸ôĽʣҪ̽ɽǷ֣Ӧġ
Ȼը뾮ɽûֱӹϵܰѾͳ
ʱУǶ֪رжӡȻˣı֣ƺƺ͵ΡˣҪһ˵Ӳƻ񡣡ҡҡͷ˵
ڴ֮ǰĬϿǻըǣɽֶһ롣㾮ɽڣҲ԰Ѿɽı֮һġҪΡԼ鱨˵ķ㹻ƽϢ̫ŭˡ
ô̵ʱ䣬Ҫƺƺ͵ι鰸ɲôסĽ̾Ϣ˵
ȻףҲҪһԡŵ˵
̬ȲʣҪĽƶоú͸޷֪ʵǳáʲôϲ£ͻȻҪƺƻε˵аա
Ľ㱨˹ϰھôİ칫ҴһᡣеʱΪд鱨еʱȴôĹôĹ󲿷Ľƶ֡Щ飬ͷǩ֡
죬ĽһᣬҪ֪ϣûвжɽǹ˺ŵģɽ϶Ǵšֱض÷з٣ͻ˵¡
ղδ˵𣬶ҲûдšɼɽûйĽƾ͵ģԾɽܴѾɽ߷һŻȥ군
Ľ˵ûʲô飬ҵɽҪˡȻᣬȥתת˵߳񴦡
ʵĽȥ֣˼ԶжӣԼ鱨ǣطӣȥ̽Ҳֱ̫ӡ
ںĽƶûκջ񡣷񴦣һ¡鱨ˮ޹˸ˣң鱨˼档Э⼸˵Ļʳѡ
ΪûʲôɻɵġǣĽƵĹϵֵ˶֪ú֣ĽֲС֮ˣǼ˵ĻʳôĽѵ𣿲Ҫ˵ˣǼʮˣϰˣֻҪһ绰ܽ
ﴦҪ¹죬Ҳ޿ɺǡĽ˵ֲһĵط٣ڱϣҪ˽ңҪ˽˹ϵȻĽƳ⡣
˼ҾͲ¹ˣ˵
Ҳǹ¹찡ѹ½ңҾ͸ҰˡĽ΢Ц˵ǳԣҲԸɾͳԡ
Ц֮ϲĽƽΪĽÿνմˡռģĽƹռģ֮ܶõ˼㡣
Ȼֻм˵ĻʳѣСҲ⡣ռıˣóõǮǣõ㡣
鱨ˣ쵽ˮ޵ģĽʣܹؼڣὫκ飬뾮ɽʧϵ
ǵģ˵Ϊ˵İӡ㲻֪ʡ
Щ£ǽ鱨ɡģҲǳǮĽЦ˵
Ȼˮ鱨˵ĻʳĽƽҪֻǣʳѾͲٻˮˡ
ʵˮ϶༸죬ѾӳĽƸȥ˸绰鱨ļˣھӴȻᰲ͵߲˺⻹׵ˮޡֻǰǼһ¹Щ鱨ļˣǳԲġ
쳤٣ʵûҪרŴ绰ûǮѵǶӲɣЦ˵Ľƾôʲô飬ܲñ˳Կ
ȻﴦҪ¹죬Ǿһ°ɡ˵ˣ´ǱߣҲ˳ǩ֣ɱĽ˵
ʲô˶ռԲ˵
ֲ̫ԵΪ̫ռˡռǹҵĹ˾Ȼ޻˵ǣϲռ˵ıˣ𹫷ˡ֮һֱûΣҲԵڴˡ
˵£˵ӵľѣ񴦲֮ǰѾɡЩţ˵пɣߵʱĳɱԵˡ
н£ӦøĻʳѣȴĽϡֵ˶֪Ľƴ֣ñ˳ԿȻһᣬĽڴӦе˻ʳѡ
˵ĻʳôжأҲֵ˵Ļʳѣĳˣ߰ѻʳѵı׼һֻһԲκΪռҵıˣֻҪлᣬҲռ
ռģȴĽƵıˡҲֻĽƢãκһˣԲӦ¡
ɧˣ´ĹϵҪȻͷѶߡĽ˵֮ûԡˡãΪľ̸̸ˮ޵¡ϾЩ飬ڵ绰˵ġ
֪ĽƶԷˮ޵飬һȤġֻ鱨ˣһֱԼգǾҲӴ˵ķ鱨͵ġ
ģĽƲ˵ʱпǾɽʧٵʱ䡣Է֣ܿϧǾɽ
鱨˿úܽҵ˶ܽӽء˵ֻǽϵĽ˵
鱨ڲЩ£ٴΪáĽƶ˵ǣʣ鱨ˮʱ˭Ӵġ
ʱ˴һͷףò˵鱨ǵú飬ûǻᡣ
߰أĽʡ


1152 ̽
ϣ鱨˵ˮ޵ʱѾˡȻԽӴǣҲֻܿšⷽ棬ûܹرѵ
ȻĽţǸ鱨ˮ޵˷߰뾮ɽơǣɽһͨˣ˵ʲôҪȥˮ޲Сֻǣ˴Ļǣ᲻һأ
쳤٣ƫİЩˣʡ⣬ǽϸ׵ɣҲǾףһۡԿĽ׼׺Ͳˣ
ҪԸ⣬ȥĽ˵
ǵء˵ЩӦǴͷģԼٶãǲʶʱˡ
ӣˮ޵ֵǣʳȽϼ򵥰Ľ˵
ֹ򵥣ܳԱͲˣҪԺãֱǵףܶ඼ǷùġԻ˾ͻй̾Ϣ˵ˮ޵ĻʳԽԽˣҺͷʳóԣҪȻĻҲܲˡ
ǾͰЩֵǷˣ鱨ֵܣ㿴ŰǡĽ˵
ǲǲ֣ƫƫҪˮ޵ģǺʥ˵
Ҫ鱨£ǿΪ˲İӡĽƶ˵
ĽƵĶãԲûùֶΡҲùֶΣֻҪ鱨ˣˮϵùף͹ڵˡ
Ľ绹ȥ˾֣תһȦҲûҵɽӰͬʱôȴȥܱӴ̽ϢҲûн뵽羸ǺػҲһ
Ľƻɣ鱨ץˣпܾǾɽֻǣ鱨ܵúϡľܿǿȥӴĻ˵ᡣ
Ľֻ鱨жȤҪ֪صķˣץģʲôʱץģ
Ȼ˷ô̵ʱڣܰеĺۼȫĨ˵鱨˳ӡ£ĽƲȥ顣ǣûͨ˾һϣ鱨õĳӣȥʲôطȴǺġ
磬Ľּ˵η鱨ͳǱһ񡣵ѾԱתƣ磬Ҳ뿪ǣֱȷϰȫ
뿪ǣȲѵġݣʧԼ£ҲԸץңİȫҲĽƽء
ҲĽƶһƻһ־ɽѱ䣬ĽҲҪڵһʱ䳷֡ĽƵĵһվǹɳ룬һپǷ죬߼صǹ
εļƻĽƸǷꡣԭΪԼݣֻеգһȫġǣߵȴһݱ¶Ľһᱻ顣
ڵοĽǾܲס̵ġĽѱ䣬ǰ뿪ĽƲ֪ԼһǱ̰еʱ򣬾ȻĴ
ĽҲԼ֪ɽɣˮץķˣпܾǾɽֻǣûκ֤ݣֻͨųصȫųʣ¾ֻˮˡ
ĽΨһȷһģ鱨ץɽĵص㣺¥֪Щ鱨ܷõжϳɽȥ򣬿ĿǰģҲֻˡ
Żеʱ䣬Ľƻ־һ档ʱҲЩˣ־Ҳӵ跨ڰ̽Ƿץ˾ͳҪ
飬ͳӦûУϣˮ޴Żȥ
СʱѶƹɽ˹һֻˮ鱨ˡžӣǾã£һҪܡֻҪܹңһڵҪ
ȻɽһֱûнȻǾͳˡϣԣѾɽ󣬹ȡ鱨λҪ档
ͳѾ˻ӦҪԼҡ˵˵ոջõ鱨
ģ̫ˡϲ˵Լ飬¾˶¶ҲһҪץΡ
ǰľ飬ܰѵץǰѹݻˡܵͶͶⶼֵһʤ
ͷʱ㡣˵ץ˵ΣϾˡ
ȥãֻҪȷץΣ϶֡˷˵
ץϡѾڣϣܰץεϢɢȥʱ򣬾ͳɢЩ˻Ͷء
ζ棬ʵҲǺԥġʱ̣ӦֵԵ׼档ǣٴ͸¶鱨ץ˻ֻǣץˣѶʱûд̽һϢ
λɣ鱨ץˣпܾǾɽɽ鱨֣֮͵úӪȣ߳ɽ
ɹʡǾͳĹأɽ䵽Ҫľ


1153 Һ
ͳҪԱȫжˣɽʧ٣õκǽţΪ鱨ɽյϢʵ̫ˡ
ǣʮСʱȥˣȻûκϢκǵǡôʱ䣬òĴ㡣
ͻȻ뵽ĽƵĵǣΪ߸ˣԼжΣɽԭͳվ֮ˡζûôеס
˶ת𣿡ʵϵ֪ɽʧ֮йԱѸתơ
ȻҪֻҪȫˣһ롣ˣֻǰ򣬸εΣתƵתƾͿˡ
ɽıˣڵÿһӶǱġǾͳֻ֣ҪץԷˣ뾡һа취öԷڡƻգյĿģҪΪԼá
ͳԱڱֻҪһʱ䲻ڣȡ㹻ʱ䣬ܵõ½⡣Ȼй֮ΪԷǲġ
תƵȫתˡƶ˵ֻҪǾɽ֪鱨ھϡ
磬׼ȥһ棬ҪĴ㡣λ˵Ľ֮ǰλ飬ΪഺǰȫģȻҳϵġ
ʲôϢʣ鱨˵ģαҪءѼ򵥵øӣǱģ̫͡鱨ģ̵͵ô
鱨ȷʵץһˣĿǰѶҲ֪̾Ϣ˵оԽԽΣ¾ǲȡ˹ϴʩǾûаȫС
Ҫȥɣ˵
Уķҡҡͷ棬Ȼǲʵġ٣ҲҪġҲ֪ԼʵġԼ棬ԵùӺΡ
Լ磬ʱﻹûеסʱҪ׼ȷ鱨һֱĽƵ鱨ܴϲԭðոĽƴ绰ھʱͻȻĽƸµ鱨
õ鱨һɲǣεֲɵ΢΢šĽƵ鱨̫ʱˣһᣬ˵Լ군ˡϣ鱨ץһˣǼҲ¥Ǿɽͷĵط
ȻĽƲ֪ˮϹصĵʲôˣ֮ȥǼҲ¥ûлǮֻڲ¥һᣬڽζĽϵ顣
ɽȷʵˣΪûл㱨£Уϣ;ɽˮޣҲ˵ڲ¥ģ߶ƾɽ֮ˣӦǼġΪ鱨һƳٷҲ˶ġ
˵鱨ֵε֮һǣΪҪ˵أУ鱨Թؼֲֻᡭ
еһУõ޻顣֮ǰĽƵۣǲ̫ŵġϾò鱨վȽŸഺҲܰȫΪһǱԱҪģϼΡ
գһȷѡĽƽ档˵εˣԼ⣬ĽˡĽеʱȻǻЩҳϣûиı
ͬʱõ׼ֽһս
ĽѾͷųԷʱּ˸档Ҳ֪ЩĽƲöʡֻҪˮϷ飬ĽԸԸԹԵĻ㱨
ڸ鱨ˣù׵£ҲûԭЩʳǸ˳Եġ£ͬĴ
ķˣͰٶԵùףʲô¡ǾӵľҲ˿鱨⼸ˣԸ극кһŶʹش
ǵķû꣬Ծͽӵˮ޴ĵ绰㱨˴¡
ģʹһʹͺˣֲˡ˵£տʼˣӺͿķ˶ˮҪԸɵģϡģü첻תġ
ֻǷˣˮޣҲûǵ˴鱨˲һҪȻ鱨Ҳˡܿ죬Ȼ˵绰Ȼûԣȴˣˮ޵鱨Ա˻ȥ
ң˴Դ˼Ҷˮ޵Ķˣܲж˰ɣǣɽͱȽˣʹڵ´ѲѡԲѡ
Ϊһʸͳ鱨Աκγֵ쳣ɽǳ⡣ʳֻע᲻ΣǾɽø࣬ʶΪǲԼӪأ
Ȼδû˵Ƿоͳľͳӵÿÿյ鱨ֿǺܴġ˷󣬶ȷʵʹûʹԵĳ̶ȡ
ɽһ裬ٴξȻֵķҽַˮޡɽûйĳ⣬Ҳܲ
ңҲΪ˴εж¼ǲΪأκˣΪһ鱨Ա뷨һԼ֮⣬һˡ
磬ʵڱǸ֪ᷢ£ӦͷʳøͷġĽƼһ˵
²ܹ㣬ԼûǺáҡҡͷţԼҪĽһӦ
ͷʳͷȷʵᷢ¡ǣɽĽӴ뾶ʹˮչͷѶԱܹͬ
ҪҰæľֱ˵ĽƳϿҵ˵
ģʱһ㶼΢Ц˵
ȥˮ޺ĽƲŽӵεĵ绰һԷİĽһѵֳʲô£ðմ绰ĽȻҵҲԼüĵصʱ׼
ĽҪ뿪ʱˮޣһСֱͷĽƵİ칫һֱԶһĿ˴ַڴͷ
ڴڡڴڣˣһ˵ͷһñӣòĽ룬ϵĻӦþϣӲ¥ץġԭҪߣٵһᡣ
ȵͧʱĽԶվڴһǣ۲ͷģַ鱨ˣһɫ԰סˣǼܷġ
˴ų϶ദˣһġѾûЬӣ˫Ѫģ˺صֻ̡ǣһֱͷһһԲñ
ĽԶϸĹ۲ţ˵Σȷʵɽֻǣòһֱ壬ң鱨ҷţûñӣҲֻܿš
ΣˣĽƶ˿ܴǲǾɽ˵ʱûйҪȻַˮޡַĿֻһȷҪҪơ


1154 
鱨ͷ֣Ľһְ취Ȼ뷨ûСʱӦǸ߶Ƚ䱸Ļƣ˿ᱻɿշӻеġ
ȻλûдͷףʵҲ࣬ǵͷִһԲñӣվǰҲҪӵ²ܿΧվλδ󺺣߽
˵ӦĽƵİ칫Ҵкû뷨ϰһ䣬˾ֱȥ
Ľע⵽ܴյúɫ⣬һ澵ƵġĽһ㶣һϲѸжĽǶȡ
ĽԶѸٵ˸ڷ䣬򿪴һ죬Զľͷ׼һࡣĽҪˣֻһλᣬʱܶݡڼ䣬Ҫ̫ǧҪʧ
ʱͻȻһ籩꣬ļƻҪˡӳ̶ȣĽʵѾܲµ˵ݲһ㡣ˣ߳ɵĻǾɽ
ϳʱĿ⳯ĽƵİ칫һƳĽһԶڵǰ˵ĲʱĽһӴסˡҶ϶Ǿɽ
Ľƻص칫ңſڣϵĵ绰绰绰ģȻҪߣͷе绰Ľ˵һ
Ľƣҵ˳Ի˶ӣȴǻȥƣͲˡ˵
ԣҪҪҪʲôܷĽƶŵ绰Ѱ칫ҵĴȫ򿪣ܿӰ˵ʱץŵ绰֣˻ӡ
ǵȻỹ˱ȽҪҵרſءԺһͣͷʳóΣ˵ͷʳõĻʳû˵ңþˣþɽʳҲֽˡ
飬ҲΡࣿҲڰȫɣͷľרͷĽЦ˵
ðɣǾ鷳ˡ˵ʵҲ˼ֻǲøĽ˵ˡ
鱨ߺĽƷԸƽר˸ˮͷֻҪ鱨ˮһ죬Ҫһķ
ֻǰѷ͵ˮޣҪʵͽˣҪ鱨нĽƶ˵鱨˴򽻵ʵǺΣյġ
ǡƽ˵ԭҲǾͳˣȻһ㣬֪Խ࣬ҲԽΣա
ѺȪ𣿡Ľʡ
ˣѾ˶ɿڡƽ˵
ˣҪעһ¡رѣҪƽʱජŵ㡣Ľ˵֪ǳ̵ġˣǲܽôġ
ǣѵ棬ϲѻƬĽװ֪ͬһơǣһ˵ѣǾͻİϳơ
ǡƽ˵ĽưЩ½ǶΡ
ĽƲȥ˵ΡȻĽҲһʱߵΣǣɽѾ鱨ץʱΣ˵Ҳζž޴ķաˣжӽ
ױΧ۲ȦĽƲ߽ԼõһСùݡϵİʱ֪ѾˡԼİţţȻŵǵΡ
ȻҲױĽƻһ۾ϳˡԵҲоģµٻױֻҪһ۶Է񣬾׼ȷֱ
ɽӦñ鱨ץˡεĽƽԴѸɨһۣûз쳣󣬲Žŷ
ͷˡĽƲҵ췢ͷ£ϸλ㱨ˡҪԸǳ˷ùף¾ɽҲᱻȥơ
ĽҲԼķ˵ΣĿǰɽûѱ䡣ԣлӪȡңɽˮתƳضҽԺƣҲӪȴ˱
Ȼѱˡ̾Ϣ˵һֱԸʵܻŽҡ
Ȼഺһȫ˵ǻлᡣĽƻ˵
ϴ鱨˵鱨ץˣû˵Ǿɽ⣬㱨˵ͳֵԵףϣҵ㱨ɫص˵
׼㶯ءĽ˵
ҪҶ֣ûôסҧҧ˵ͽɽץߣҲԼףļƾԲóѡ
Ҳǻ㱨ôΪξɽᱻĽʡˮǹɱʱ򣬾ܸоЩֱڣμ棬ӡ֤ȷͶ˵С
Ȼڻʱ򣬾¶šίãкβܡϣͳ鱻úܽҪ
ļƻ϶ԵġֻԵǾͳˣϵľͳʵͶֵˡ
ԵʱֱϵġҲһ㣬ԭĹվһһ˵
Ҫ鱨ɽһʱ죬ͷڴ֮ǰѾͣӴε˵
ô죿Ľ˵ӪȾɽƲ飬תഺңҪܵļƻ
γϿҵ˵ĽơĽƵ˽⣬ʼ𣬾Ӧÿʼƶƻˡ
Ȱ֪˵Ǳߣ񡣡Ľ˵ҲǺݵѶԱѵģҲǸ
Ѿ뿪˹ǣû֮ǰ⣬ǱҲ֪ͨˣϳ롣˵Ȼȷѱ䣬ԱȻҪȫתƲС
˵ֻʣ£ӪȾɽƲ顣Ľ˵
˵¶йأĽƶַǳϤƶļƻɹļʻߵöࡣ
ɽ˷ùףӦȥϴθˡöãͻͻˮޡҹƣ֮ǰ϶ҪͻȥġԣӪȵĻҪ硣Ʋ飬Ҳ粻ϵĻ£ʵһĽ룬˵
˵ļƻ˵ѾûʱĽۣĽ˵֮ǰжңͷʱҲ쵽ˡ
ϵļʱ͵ص㡣Ҫһűһ㹻ǻߺԾɽı˵μӹȫᣬ߾´µƻôǣƺ棬һٴƻжĽ˵
˵飬һֵŨȤ֪ϻдԺνֱϵԾɽȤͻή͡


1155 
ͻȻӵ˵Դĵ绰ֱӴ鱨һơȻ˽飬ҪȻԲð֮¡
Ȼͳ飬һԼİ飬ǿֱӴ绰ͨġð飬ӵܲҪԻٴƻǵĽͷƳٵϡ⣬ͷĵص㵽ʱ֪ͨΪҪ棬ƻж
һ֪Ǹ¼˻˭ϵĽͷܼΣƺƼ棬ʵ̫ˡ
µ绰Ѹٸ˵绰ʱҽԺԶҽԾɽϴθӵĵ绰Ѹٸ˻
֮Ҫ˿ɽ죬ΪץôѰֵԵףûȷϢͳֻԵסеĻͳҲˡ
ƺƣǱҪץĶ󡣻ԻƻͳǷ𣿻ͼǿ˽䱸սڼվһжӵվıٽţҪĿ꣬뱣㹻ķ
ȥ󣬵һ仰˵
·ϾˣϵжΪؼܷ񽫹һ𣬾Ϳϵİˡƺƣ˲ˣֻʱԱһصھս־Ҳûлˡ
ֱˣμʱ֮ȡʩ׼ͺɽһþͳӦʱͻȻµΡ
ȷǵԴĵ绰𣿡ʣ⡣
ȷұݡ˵ڵ绰˵ǡҡǵεĴš
ζ㻹Ǻεġ΢Ц˵ֻҪͳȻ飬ʹпΪ
ȻλҪ񽻸顣Ա΢Ц˵
ʶƵģͬʱҲ߷ġץɽֻǵһֻнͳȫ£󹦸ɡ
ڵǻص칫ңʱȴͳָʾһӵӶԷİšʣµ飬Ǹš˵
ȻһܳȣɴʱҲǼԵ־ֳԺԸǳԽڽͳվȫץҳһרŰЩˡ
κͳĶУûȡѹԵʤ෴ñͳƣ촭ˡ
ǡ˵Ҳ֪ԼʹˡϾɽһ롣ϣܰѵκƺץͿԳƵϹԲ
ожƻ𣿡뿪
ͳǲͳһҪȶ˵ǹǵִأͳȣȻơͳţƣҲֻڵ»
Ҫ֣ܱжӣʡ
鱨˾͹ˣھڶࡣ̫࣬©ϢҲݾߡ˵
ĿһĵǾ͵ȾͳϢ˵ٴУͳܸоó
ȥš˵κܽƻûи׼ȷʱ͵ص㣬޷ǰš
á˵ͷϵץһУҪжҲͻĳɼ
Ľηֿ󣬻صͷϢĿǰ˯ȵΰźһкٵ̨ʱĽƽӵ־ĵ绰
ͳҪджˡ־ѹص˵
˵Ľֹ־˵ȥȻƶļƻȻҲҪԼ֡ϵжעʧܡʱǨŭԼǰʾȼ֮
־ʱ򣬼˵־һεͳǵҪԵЩ˷ܡͬʱҲ϶Ҫ鱨
ȻðݣһըҩǡңըҩĿĵأλڻҶա
ɿôĽʡ
Ȼɿըҩˣ֮ǰѶ͵üһʮҪѻΪƽ𣿡־ŵ˵
ըҩճǡĽ˵
ôͳ־ʡ
ڼţ㱨㻻ըҩĽ˵
־鱨Ľƿ㱨ˡ鱨ʵģҲӲ棬ӡ֤˵ε˵ͳȷʵ׼Իٴζ֡
ͳĲִ˻⣬ǲòĽ˵ϴȻըվһͿ⣬Լܺըûȫƻڽ޸󣬻ٴá
ô죿ȵ˵߸ոյõϢ־Ȼըҩˡ
˱ͳЩƻӡĽƼᶨ˵
ءǰѶըҩ飬ﴦǡ˵־Ѿõըҩ˵ͳѾ˾ġֻǣҪǱأϵԭ
˵ͳôҪ񽻸ӣǲ̫ϷˣĽͻȻ˵
Űݣͳ˲ըҩ˳㲻ҪСӣǺܴġ˵ݣȻֻǰٷġǣǺܷġ
ͳ᲻ǱΪƻȴڳѡ˸ĿꡣЩըҩò˽˳ǣû˳ȥĽƺɵ˵
Ϊͳըҩ˵κܿҪ棬ͳжܿͻ̥Сһαͳʲôıƣ޼ˡ
ϾҪˡǲÿ̫Ľʣֻ̫ʱ䣬֮ڱץ֡
أ취ҡҡͷ΢Ц˵κܿҪ䰸ˣץƺƣֻҪܰѵץһҲơƺƣϳֵļҲܸߡ
ȥжӡĽ˵ըҩ£ֻжܸö
дȯƹ㲻̫˳ڶԸʹдȯҲơȥжһдȯģ޼ߣʡ
£ϺǱӦ˳ɹľɣĽ˵Դӽӵ˽Ϻʵ˵Ҳܼ򵥣ǿСдȯȥѣҲǮģԿ۴
һӵһǮһ̼ĸҼ֣һдȯȻѹģдȯȻȻĿʼͨˡ
ϺľӰ̫ǲհᡣҡҡͷϢ˼Ľˡ
дȯҪȥҪǿûɣĽʡ⣬һֱڵżĴ𸴡ǣ飬ľ鲻㣬Թ˲Ͼûʲôð취Ľơ
ԣҪдȯͨͬʱջطҡ˵ⷽ棬ĽƱࡣ


1156 ڱ
ĽܸоܲΪɽԭ򡣵ȻĿܣǵεͨ绰
ϣץΣ˻ưӱٰƺơԼҲܸˡ
һһУƺоĽǰǸ˻ʧ䣬޷ΣĽƵԵ׹޹ءǣ飬ܸĽԼİ
дȯƹ裬ӦúջŶԡǣĽԸоáдȯƹ㣬ԽվľѣԼѹʣżİ
ӦĽƣԸһЩдȯ˵ڵдȯǮֻ̼ͨϿɣ򵽶ǮڵдȯҲӡˢֽ
ʵվռĵֻҪվ֧֣дȯضֻͨǣƹķʽü軹ƽϺһǹһдȯǸ˶ѡдȯġ
ȻַʽҲб׶ˣҪӰϺƹдȯֱֶ̫ӣ߱󣬶Ӱ켫½ʷĳϡ
ƹдȯĽȻҪȡѵ¿ĺΪҺãѾ뵽ִˣ쵡⣬ǸѣԼȪ
Գѡͬ־ˣ־̫ᶨңǶ̰ơֺöֳѻƬ֮ˣһ񣬾ǾǮǳȤ
ʱҲû˼ȥҽԺʱҽԺҽڶ鱨ˣԼɽϴθǳжĴףϴθõİ취ϴθȻҪϴθ֮˷ǳܡ
ɽԭԡˣϴθ֮Ǽءҽǿҽ飬סԺĻ֤ܷҽԺ񲻸ֻʾ
ɽ˺ۣȷʵһϢټϣѾԡκһҽסԺϡӵ绰Գ֮󣬶һҪ׼˲ߣ鱨˺סһ䲡
鱨ˣһҲ뿪ɽҽԺĸ鱨ˣģ뾮ɽһҲҪϴθụ̂ϴθ֮ϢܼİǺȫġ
Ŀǰȷʵûоɽ֮¡ңɽõǻͳ˾Ҳδô췢
ӵĵ绰ȥһˡĽƵĶѾõָʾҪһըҩǣĿĵǻҶա
ͳɱǹ뷨ãֻǾˮ°ˡ΢Ц˵ϲɽץĽƵĶҲж
ϣҪμ档ͷϷֻҪץ˵Σǵľͳ߽⡣йرжӣץƺƣҲ̫ˡ
Ǳ׼ôˣʣϵжǳҪǣΪ˱ݾߣûоš
ͷƺƣҲˡ鱨ʮˣץô
Ѿ׼ֻҪյϢϾжΪ˲ע⣬ҰȰڰȫݣϢ֪ͨж⣬иҲˡһԻưΪڻһгһ˵
ӵ֪ͨҲҪʱμ档мʱ䣬㹻鱨жˡͻȻţƾˣҲ㹻Ӧе顣ãԼİѾܺˡ
ڣ¾㱸ֻǷ硣
Ҿμˡ΢Ц˵Լʤߵ̬εʱǸغȤԵĻϣܰѵʱ
ϾΪʱѺ˵
Ǹ飬׼ôţʡ
Ը⣬԰θڽǲҪдȯôʱ㹻뱲ӵˡ΢Ц˵дȯڶûͨչٷļֵдȯȷʵ黨뱲ӵġ
ʤθôɻʡ
ҲΪµĺͲµģʺϵֲµĸЦ˵һƳְȸҪϾǾ־ģܶ飬뾭֡
ɸͲһˣԸ⣬Բκ¡ͷʡ
ſԡĵ˵ͷֵ죬ȻҲǸֳֵ飬ܡ
ֻǣֱϾŵ㣬ȻûյϢʱ飬Ѿʱ°ࡣҲе绰һյϢһʱ㱨ġ
ʵʱ֪ͨ飬ûй̶ʱ䡣Ҫȵͳҵɽ֮󣬵βŻ֪ͨ顣
Ŀ⣬ϻᱻϡ־ṩ鱨ǸӼţϵһͷ
ʱҲܽţֵʱı˺ܾá滮һǰ̣ϵжһ˳Ļ鱨ĸˡ⣬һʾ޶㹻һӵǮ
ҪģֻյεϢ󣬸绰ʱμʱסԷץͿˡô򵥵һ£ܻ°뱲ӵٻʵ̫ˡ
صҺڵ绰Աߣͣĳ̡ϣ绰Ҳϣϵֵܿȴʱر
һһĳ̣жͻ绰ָ쵽ʮʱ򣬵绰ǣȥûͲʱȴͻȻԥˡǣѾû˻ͷ·ھɽһ̣û·ˡ
Ƕ𣿡˿Ͳ󣬾ƽ˵ǣ̫ţ绰ͷĵΣѾĺôء
Ȼг㡣˵֮͹Ҷ˵绰
ĽϣɽȷʵҽԺֵĶҽԺ󲿷ֵߣҽԺơҽԺֺŻ绰أӵҽԺĻ㱨Ҳû˼ȥ˰ɡ
ңҽԺǱǵԶ֣鱨ĸȫɵɽѾȳĸɴ䣬ûʲôʱˣֶһ䲡
ŻͲһ󣬲ϸ绰֪ͨϢαֵúܽû֪ͨʱ䣬Ҳߵص㣬Ҳһ
ӵĵ绰ֻǸֵͿˡһаõӵġ
棬ˡĻʲôˣӲġڽӵĵ绰ϷָעΧ
ʮӺ⣬һưҵţĻư


1157 ת
ΪϵжҸ׼ˣֱǻư顢гԼֱҡȻͳֱûưߣ鱨ưҲĸں档
ư֮ггԶԶԼҵĻưͳĻưѾ˺ܳһξ롣йõ绰ĵطгеһˣͣ鱨㱨½չ
飬г棬֧֡ͳŵһβг飬ǻư顣
ͳˡµ绰Ѹܵİ칫ң˷ܵ˵ϣһҲһֱŵ绰
ܺá΢΢ףԭͻȥϣ鱨жĻǲ°ġ
ҹƣܿͻϢƶ˵
ΪΣʡ
ĵطԶβɻưš˵ûư˴ӳǶǺɵΪ˵ˣͳҪóҲܷ㡣𳵣ҲǺܷġ
ǵͻưͨӪҵģһϺһۺʱֻҪϣҵӡ
ȻʮӺٴνӵ绰ڳϵһֿͣϸȫݵ´˵绰֪ͨѸٸϡԼȷ˲ֿλúҲѸٸ˹ȥ
ΪԷһһ֧ȥһ˳͵ϰͻȻ˵ʱ򣬾˳Ҳݾߡ
Ӣ˵ȻǶһ٣һƬ⡣Ͼ˭Ҳܿ϶жͰٷ֮ٳɹġ
绰ȴԥˡ£ԭҪܱӵģ٣ҲҪжӵ֣˼ԶǣϵжʵѾܰţΪԷһ
Ľ
°ʱ绰Լȥͷơ˵ϣôʱءʱҲֻĽˣûûΡ
¡˵ĽġĽûװʲô£һžǮܣڳڴ̣ĽȻԾưɡ
˵һڼңδȥأҪܻ˵
룬Ľƻû˵ϵжѾȫƻˡʱ˭ζžǸ͹͡˵Ľĺˣû˵
ѵ绰ͷȻϣĽƽ˵绰տʼʱĽƻܲͷһϱù
ϴȥִһץ˵
ǡĽƼᶨ˵
ϵж鱨ʱﴦָӡ˵
û⣬ϸĿƴ绰жҴжӵ˹ȥСʱ֮һϵĽƼᶨ˵
¡飡
Ҫ˵ͻȻ޴ıըˣͷĽҲˡ
Ľɫɷףսսʣʲôˣ
ȥ飬ȥϲֿ⡣˵
򣬺ڳϡըʱܵ¥¥ϵĹûٵƹ⣬ĿϷһƬ⡣
ߣһȥͻȻӿһõĸо᲻Ҫ£
ĸоǺʵģµĵطǵͷֿ⡣ϵ󣬾ôĿƵˣѾǰִĽƣҲ־ˣѸٸϵˡ
ֿ⣬Ľпˡû뵽ξȻѡطҪ֪ļ䡣ռͳʱܵεĵѵҪĳأֿ⡣
ڣֿѾ״ݻ١ĿƵľԱʢĴ£ֳֳ˵Ҳ̶ã֫壬Լʹ
ǡĽɫ԰ףȻǰƶõļƻҲ֪طҵıըǿֳ󣬻Ǿúֲܿرẉ̂ԼŻҳѪζǾòʡ
û˵˵鱨жʧˣҰ֮ܵס
Һã鱨˲ûȫ⣬ըʱмֻǱըֻˡըʱֿ߽ⲻá鱨ˣͻȻ洫ǹѸ˽ȥûȫȥͷ˱ը
أʣɵҲ֪Ǿͳıͷˡ
ֿˣѾĿˡ̾Ϣ˵ңֿѾҪȷʬ壬Ҫܳʱ䡣
ܻΣգȻȥʣµ½ҾͿˡĽƹĵ˵ͳˣƨΣնСңмʮڴˣôܳء
ʱĽ˵ĻоůΣĽƶԼǺĵġ
Ľƣˡ˵·ˣͳӰӶûҲܾɥڣֻһĵطú˼һ£Ϊλô⡣
ӦЭ㹤ôĽ΢Ц˵
ȥҽԺ˵ȥҽԺǰ鱨˵ֵ͹ȥҲ֪ɽ
ĿܼڣֻܰϣҽԺľɽϡɽٲУɰѾɽ͵ܱӡܱûĸֵܼסġ
á˵ͷԭĽֻ¶û뵽µҪĽƵˡ
ʵĽҲûʲô¿ɸɵġһߣԼĳ棬ʱܻΣաڳϢһᡣ
ңĽҲҪǣ飬νСӸղıѾˡȫ֪ΪͻȻôʰҪȥҽԺȻҽԺ飬ûյϢ
ʱĽڳϲֿǡġߣ˺üյƣִӳϻ鳡ͷһЩ
ĽƵ£ҡźԣҪԲܳáЩרҵͲһˣĽÿ˷ƱҸǣȻỹҹԣܱ
ǮʳܼǵĹ飬ʣµ飬Ľƴߴ٣һľͶƵһЩˣʢ뿪ˡ
ĿƲԶҪȥϢɣʢ˵ҧˣϸƤĽƴ
ڱظλȥ㰬ѬһѬǡĽҡҡͷֵʱ򣬽ϣٿۣҲ뿪һ
Ľ֪ҽԺ󣬻һϷ֮ǰͷԡ̼·־ƣǿ໥֤ҽԺ޹ءڣֻ֣ҹڳϵıըֳͳ飬͸ûϵˡ
ԭѾץ˾ͳţͻȻתưոݰɣ


1158 ãȻ
ҴҵĸϵҽԺסԺʱһﻹ΢ġǣߵɽĲʱͻȻɫһ䡣Լߵ˲⣬Ϊλûж
ƿŵʱɫ䡣Լ£ڲϣѪѾ˵档£һеһӱĨȫ˵ϡ
ھɽȻǲ˵ġɫ࣬ϣԭ׼Ҫǣȴ鱨ʷʧܡ˲أòҪνͷ飬ȫʬû¡
ѾֵľɽűҽԺСʱͱͳߣ˵ʲô
ʲô˵Ϊڣ˿ûͷ֪ϵĲֿ⣬ΪλᷢıըҲ֪ҽԺľɽôͱͳˡӲ֪ͳôõϢģ
еһУšվһһŵֲָʲôһо֮УΪλһʰأ
ѱҽԺʲôҲû֡档
ʱҪз֣ǲŹأնӰɣѳӿҪپˡ̾Ϣ˵
ϵһУȫھͳ֮СǣԼΪλˣѵ˵ɽǹⱻģһֱǾͳˣ
Ϊжʧɹ֮СſһУ֮ǰ飬ҪƵ
ľʬñţԱ鱨Ѷʡ㱨İ칫ûơȻܻȥǱеܱӣϷıը
ַأֻȥҷҽַҪ֪Լ׼ȷʱ䡣
ַҽȥ˳ϲֿ⡣
ǰҲ˲ˣַӱﱻֱȥ˲ֿ⡣Ǳʮˣܶ໹֫岻ȫַҲء
һ壬ȥϲֿ⡣˵ַлȻҲסǱߵĹҲҪҪȷǷ
ֿ߽⣬ǹٵըһзĶͻȻ߻䣬߽ȥûһӣǹ
鱨˵ǹǽȥץźšԭѾֿǰ󶼶סǹѸٳ˽ȥǣǻûȫȥͷˡ
ֳ㱨ʱֻò˼顣ٻԺֻ֣׼
ֻзǳרҵˣܸɳרҵϵıըҽԺɽߣԿ϶ǾͳΪǣϲֿıըãܿǾͳرжӸɵġ
˾׼ıըô󣬲Ǽö񵯾ɵġһըҩС𱬷ʽһǵءİ취ֻרҵʿɡͳˣܹѵҲơǣҪﵽЧһǾḻı֡
磬ôˣĽƵõϢ˹Ľæͷ󺹣Ϊʢ˲ٰ㣬Ѭӡ
ֳˡ̾˿ڣ˼Ľ˵ˡ
ɽ£⣬ûκ˵ȻĽƳֵܣʱȴܡڳ£оԲסĽơ
ҲʣҲҪҡֵֵܹܣɻҪġĽæ˵ʵɥӣ֪϶ǾɽɹӪˡ
лϵ¡ڣʵҲûʲôˡЦ˵
Щ飬ǲ֪ΪáĽЦ˵һУԵú棬ɡ
ڵ϶ǿɬģ˭Σ˭ɡĽƿɲϣԼĻȻıֿǣֻҪ飬һºۼμ棬żҪ֯鱨ﻹе̨Щ飬һ׮£군ˡ
Ե׾Բܱн˭Ҫңһʳα˰ɣֻһγݾͱ¶ˡĽƴ˵ԼһҲûСֻƽżֽţҲͲעˡ
Ҫ˶ʮСʱĽƣδزᷢܡ¾Ǳ˦ˣһʱʧڱ˵ҰڣֻԽԽɡ
ﴦˣʱΪĸСʱַʬ󣬶˵
Ϊһҽַκ鶼һ˿ͷͣƤЬ·Ϳ̵ñַͦΪܺãҲԼ˾ԽˣԽݡ
ĸСʱӵ绰ʱ򡣡૵˵
ԭһĨڣǣȷԼ˾ͳȦ׺Щ鿪ʼüĿ˵֮ôŽӵ绰ԭġͳһҽԺʼӪȣӪȳɹ󣬲Ÿ鷢źţҪ档
ϣеעȫϡţϾץΣҰѾͳرжһ򾡡ҽԺǱߵû⡣˵ˣҲãͳһʱ֮䷢ֲ˾ɽ㷢ˣҲ϶ְɣ
ļƻʰ˵κƺƣٰѾɽͻˮޡһκƺƱɽвѾҪңҲģһ˵ɽ
ֻ֮ǰŵٶ֡鱨ĸ鵣ΡҪԸͶϣֽµĵĴ
ַʱĽƾ뿪ˡκι鱨飬ܱܡңҲȷʵ£Ϊŵһζζʢܿ죬˺ʮӣһ賴ۡ
㳢ĿƳӵաʢĽʢһ보ۣһɰһӡ
࣬ӦòĽûпͷϣʱ򣬻װģıֻȷʵЩˡ
Ľƣ¸ɻǲ߹˵
شԷʲôûУܲԷܲΡĽЦЦȻ뵽һ⣬һӴסˡ
Ľƣô˵ԷҲҲĽˡ
ûʲôղ뵽һ¡Ľε˵
뵽ʲô˵˵ô˵ڣϣ˵ĽƵҲԸ
ҵ޹أǹдȯġĽЦЦĿǰҪʵҪЭƹдȯϰհķóдȯ
Ϊ˴ĿģåֶΣҲϧ⣬ǿͨˡڹʣһЩкͺй˵УҪЩʣУߺн
Ȼһְ취˽ͨл磬ֻĽƺͨһЩֶΣʺϷҲĽƵҪԴҲǾôĴ֮ôõԭ


1159 
ƹдȯرǰƹ㣬ҪһֶΡнʵҵкдйǷеֶΣдȯѸȡҡǣղĽǾ䣺ش󣬳Է뵽һƹдȯİ취
ǣ취ҪҪʵУʾ֯ϾĺΪûеõ֯׼ǲΪŰġ
Ľдȯ£ûȤڵ飬ѾͷöĻȥʲôдȯأǣҲʱˣĽƾȻдȯ
ĽΪҪڳϲֿҹʱͻȻӵ˾֪ͨȥᡣĽƽֿ¶־ᣬԼųȥ𳧡
ĽƵĳӿȥʱ򣬿ܱӱ۵ĳӡϵ飬ܱӲ棬ǲŹء
ʱıۺվڴ졣ĽƵĳӽͻȻԱߵĽƵıΣ
ܲʵϵıը֮ǰͳߣṩһϢͳ׼ʮըҩ׼ٴζԻƻʱûӣʵڸ˵ԼٽЩϵܱ⡣
ݣܷȷʣĻ㱨Ҳòֵжһֱе÷ǳ˳ΪͻȻͱͳóأҪ֪ͳ֣ܴķ潲ûƵġ
ץ˵Σݺܺȷڣʬ嶼ûҵȷǷҡҡͷڱǰȻ
ֿⱻըˣҲᱻ档ҪˣҲò¼Щˡûأȥڵϣڲֿ⡣٣ϻһ˿ϡ
ɽô£ʣ鱨Ȼᱻߣǻ֮ѵ˵Ѿ˾ͳ߾ߵĵط
ˣ
Ҫ˵ʱſ漴ĽƵ˽档
˵ھɽӪ֮£ҪĻ㱨
ܱӻֻ֪ɽߣȥ˳ϵĲֿ⡣αߵģö֪ΣҲѲ˸ϵ
˭鱨ƺ޷ѹסͳŰڵʱˣκȻˡͳһ¿֯Ϊַͥأ
汾γĽǰ㱨Ľƹ˵
˵˵Ǳߵɡ˵
Ѿʬ壬ȻԴѹˣǴӴţǽеİԶ϶ɡĽ˵ǰѲֿڵȫҳҪģҪҵ顣
Ƿǹˣ˿Ȼڲֿ⣬˵Իʾҳϵġ
ǹȫزҪַҽѾʬǻֳʱ󣬲ֱܷըԭ򡣵ĿǰӦǵرըֳҵ˵ߣûҵĽ˵
Ȼͳƻܣôôء˵е飬ͳȫƻ÷ǳܣֶɵϲŻ¾ӵŽҲֳá
鲻ǾͳôôܻᱻͳɱأĽƺʡ˵ͻȻ뵽ʲôס죬˵¶ˡ
û£ͳ֪ˣҲûٱܵıҪˡ˵ڻĽƣ˺ĵġ
֪ľͲ֪ǹءĽƲΪ˵
Բֵ֪飬㻹Ӧ֪ġϾҴձʾʵѡһ˵
ĻǸĽһŶ裬ҲǶĽƹŬһֿ϶Ժۻ᲻˵ġ
һʼȷʵǾͳˡڻڼ䣬ȻǾͳˡǣֺݱʶˡһ㣬ɵòΪ鱨һƿƳһֱɾɽϵǰϣǽͷʱ鱨Ѿɽץˡ˵
ˮǰץˣǾɽɣĽơȻ򡱵˵
ɽˮˣֳԻ˶ӣ͵ҽԺϾͳͻϮҽԺ鱨ĸȫɱɽţ䲻̾Ϣ˵
ôҽԺأֱ½ҽԺĽƿ˱һۣǡż˵Ȼձˣǣֵ½ҽԺǲеġ
ԺҪķˣҪƵĻֱ½ҽԺ˵
лγæ˵ɽ͵½ҽԺĻҲͲᷢˡ½ҽԺһйǽȥġȥˣ浽ձˣͳôҶ֣
ֻҪΪ˴ձ۹֧ҲӦõġ΢Ц˵
鷴ʱ̣ܶͳô֪ѱأĽֵʡ
Ҳǰ˼⣬Ǿɽ󣬾ͳɡ˵룬ץɽЩִˡ
ңץ˾ɽȡϵʱ䣬Ҳ̫Զˡվͳԭ򣬱֮Сʱڲйǣνͷ˶ʮСʱôʱ䣬ʲôпܷ
Щͳˣ֮ǰѾĸֵҴ˵绰Ͽʼעǵˡر˵ģȫ˵Ľ˵
ͳڹкܶలȫݣеҡɽȻ˿̣ϵ˻ҪֻҪܼһʱ䣬ߣܿͻи
Ĺúϸ΢Ц˵й˵УǰǺЩ飬ʵ̫ѵˡ
֣֮ΪֶԾͳץͳըɱʮˣҪɱֶˣһҪӱձ˵һԭ򣬽ļ죬ǱضһѪȷ硣
ֻаЩշӷֲץ⣬ʵֶǹ٣ùǵΰõǿĽƼᶨ˵
ԭԹģôõĻᣬԭһٽͳ𣬿ȴһͿءܱӵʱǰǶġ
ǣĽƵĻúˣһܰѿշġ
ǻʾѡֳӦ¡ۿһۣζ˵
ǰĽҵĺð֡Ľһۣο˵ĽĹһԭŭ죬Ľ£ȻȻ˱仯
ֵҪȥ½ҽԺƣⱾһĪǰҲܱһֱûеõ𸴡û뵽Ľ£ͻȻӦˡ


1160 뿪
ͻȻһѪζʱ򣬾ɽ֪ԼˡȻżʹĺͻȻһϤĴСͬʱЦ
ˡɽϸֳΥЦݣٴ֪үһˡ
Ǹɣ֪Լдһѣ٩˵
׼ѳ飬ȻˡɽЦ˵ھͳšɡΪΪڻͬʱҲΪ鱨࣬ʲô鶼
ʹɡɽ·뿪ҽԺ
ô֪ģɽſڵıϣֻ磬áɷǡ˿Ӱٶȡ
ȻˡЦ˵ͼ˳·ߣɽֻ·ɵ뿪ҽԺ
棬һڵȺ򡣾ɽϳȥʱ򣬵λ㱨һӺյϢϻ
ҽԺжǵġϲֿıըƺƵĽô죬ڻ66ŵҵľɽȻҲоˡ
֮ԻᰲžɽˣΪȫ⣬Ҫǣ66ŵĵҩƷȫɽˣͲõҩҩʱżʱãȥҩɵӲŻɵ¡
ܿ죬δ¡ƺƣҲ˻ţϵͳҪԱͼԱ⣬϶ˡ
ܣ֣ҵȡɽκһ˵
͸Ҫ档ǣϣĶ񵱡ǳɡ
֪Լ棬Ҫһ㱨鱨λ˵
ǧϵͽɽȻ˰ȻĵΣǵ֪Ҫ棬Ǿ˵
ȻѾˣƸԶ֡΢Ц˵
̫ˣӢɽ˵ţԼ󣬵һʶ⣬ҪȻ߰ӪԼǱ߾ʹ顣
˵ˣ˵˵ɡ﷢ְһ籨ӵɽȳʾõ˻ظ
ȥ֮󣬻𣿡ɽʣ֮ѳѵ׼û뵽յʱ򣬾ȻԼ졣
Ȼл˴죬Ҫˡ⣬ֿ϶ģʱ뿪ǣ֮١ν˵
ϣλͬʣһ𿹻տܡɽᶨ˵ڹĿսȻÿ춼ΣգΪ˿սη塣
Ȱã˴λ죬֮⣬ƸԼഺҡ˵磬ഺҾͳ˳ϾôԶഺҸ뿪ʱע⡣ֻҪӻ껹վͲỳɡ
ղŵıըô£ɽʣȻѾˣԼ˵ʲôأ
ӳĽܰɡ΢Ц˵
ʵҲǵ鱨׼ȷֻװ˵ըҩֵ˿ˣֵһᣬֵһᡣƺǫѷ˵
ʾܲЭھսϵʽҹˡЦ˵óһƺڹǵı֣ϣܰƺ
ƺƵرжӣֱǸôĶ¾ûɱ˵ˣ죬ҲǼ˷ܵ顣
жǵ˴أƺƿ飬ϲ˵ڹǵ⼸Ҳú˷ܡƻҲսպգ֮£վɱܡ
˴鱨ݲ踱˵ҲǾֱ֧֡µĿսһҪжеʱ򣬵θԸµԸ鱨߷αΪ
Ȼκ¶ս˵뷨һڹУȻͻìܡܲΪ˻ìܣֻýµǣá
ڹ⼸꣬һԶҲ¡˵ڳϲֿ⣬Իе顣ҲرģҪ뿪ˣٲμһж
ԸϾҪˣԺȫʱԼԹĹ滮Լ°ţܾ籾⡣
ӪҺʹ飬˭ṩ鱨ɽͻȻʡû뿪Ȼ졣ϾҪˣԶٻҪǲʵĻҲûлˡ
ɣôҲ⣿˵ôء
Ե鱨ʵǲ̫ġɵ̸Ŀǰ˵֮ѡȻΰѻ˵ˣȻܾܾǵεõܣ˹һүүģ鱨ͳաˡˡ
ҲӦԺҵѡƼΪĸ鱨Ҳһʵѡ
ϲĻӦǡṩ鱨ɣɽƶ˵ǵεơ֮ڵĳɼû
Ψһɽźǣ鱨ԡȻһ֪ҪˣҲûҪ˵˼
ڹһһǸȻƲԩҶͷ˵ĹʽͬǾͻ
Ȼ֪αضʣԵǰɣβ˵ĽƣҲΪѧĿǰĽƵݣڹԼ⣬֪Ϊ㾮ɽĺģ͸¶Ľݵġ
ңֻǺ棬ǧ֡ɽæ˵˶٣˵ҶλԵĻһܲƼ鱨֣ܽƸְλ
㵱´һʾġμ˵ɽѱ˼ȥܱˣ
⣬һתҶĸм֮顣ȻֽҴҽԺȳģ֪Ҫλ֣ҿ»ɽ˵Ȼ롰ûм棬ǽ飬ȷʵҪмԷ
Ļһתλ˵
ĽСӣ˺ܶ顣֮ˣ˶Ƿ顣ֻЩ˻֪˵ĽپϡɵȻŰɱĽƣҪԺ֪ĽƵݣ֪᲻ѵ
ȻڹйִҲòϣһ鱨֡ϣĴ£ԽսԽ£¹˵ԭܲĬϵĹεĺճֻ֣Ӹ
ǵܼѣ뾮ɽһߣʧԱ󽫣ʵڲᡣθд˵²ûи˶ԹеģֻǶԴտܵĲͬˡ
һ£롮ûзϵͻȻʡ


1161 
µ⣬λ治ûشĽƣʱ̸ЦһȹƵġ֮䣬ȻǷϵġϴ±Ľһֲ߻ӪȳġֻǣЩ£һҲܸ˵
˵ˣǶ²ΣǶĽƲΡµı⣬Ҫ̽ʵݣ£αҪܵġ
ʱ䲻ˣȻȥϢɡ϶ǴѲҪСӦ˵
жݡежﵽԤĿġɽȳˣ鴦ˣжȡĳɼʵڲ򵥡Ҫǣ鱻Ҳװȫˡ
Ϊ˱İȫѾǰȥء죬֪ͨˡİȫҲϵĽƵİȫһֱζİȫǸ߶ӵġ
⼸ɡȿ뾮ɽ飬ҲչͻȻ˵Ȼж˹ĸͲǹˡ
Ըղŵ⣬α̸ܶ¾ãԼ롰ֻǵβ˵ҲöʡΪʱ򣬵ζûи˵𡰹֮£жˣθӲ˵
Ҳáε˵ͷº;ɽȻǹˣǶԹǳ˽⡣ڻص֮ǰʱ䣬ϣκ⡣
66ĵУȫҩƷпɹʳõʳˮңλģ׼һЩ̺;ƣգԲ⡣
˴뿪ĸ߾ͣɽȵߺ󣬹ʡ
λѾռˣȻ˵ְܲʵϣҲǹˡڹ¶Ĵֽ̫֣࣬ڹǴȥ¶ĻԽԽ
ÿξɽֳ֣౩¶˼֡ջۣ˶ϤˣǾûˡʱ뿪ˣʵҲõѡ
ѾǸƺԺҪٺˡ°˰֡Ȼ֣Լ;ɽʵԭͳվˣڣ뾮ɽͬʱ뿪ǰˣӨ⣬Ա϶˵εˡ
ܻ죬Ϣһʱˡɽ˵ˣΣҲ˹ȥ֮󣬲ܰְӦö͡
˵ģҲ˵ġֻܻܽų漣ǣȥ֮Ҫмһ㣬ǶֵҪ϶УҪ׼˵
ѵϵЩˣ˵ôɽûйҲпͣȥ֮ôҲǹôܱͽһء
ҲϾͳˣô˵ĻأȻǻȥǷܵ飬Ҫεıôдˡ˵ȥ֮ϱ飬ڱ˵Щʲô
ҪǻȥܵϰԽӼѫǾ˵ڱǵĹ߶ۡ
ֻһʱ벻ͨˡɽ˵
ģֿԼסϾж˳ȥ֮󣬲йٲй°ο˵˵ֻһֿԡεԸйأһҪҲûа취¡
Ƴپǽְɽʡ
鱨»ңЦ˵ְûˣһɣҲĹʵúܡ
Ҳ֪ϣٻعǡɽ˵ϵˣҪ¡
⼸컹ڹǣ·ϣֵü졣ܵôһʱɣٴʱϵ˲Ѿˡ
ٻعǲˣҹƣȥʡ˽»˵Σ˭뿪졣ǶԺǳϤ뿪ǵĻһںա
˵ĺʡ˽Ǿͳվڻȫ濹սڣͳվ人389£վ˲11£վ󲿷Ա˾ִݽϣͶֶʩ칫վĹǣʡĿơ³ΪվοƳ
19381941꣬վ֯ӴԱϼİˣϽ4վ38С飺վϽǡƸԡߴ顢á÷С飬⻹жϷվվվ
վפרԱ𣬸Сּסֱơˣˡ⣬ǰפоԱͳڲеĵıһͬѼտܾ鱨ֱϱֱվվο
194011£ͳϰβ˽𳤣ʡĿ漴ȡԺʡ˽ΪվĹڻ³Ϊξͳվվ
Ҫڼ˽ıְ񣬵ҲɽͻȻ˵˽ǸˮĲţֵĽưɣľôʵǼ˽
Ľб˽ңڼս𡣾ɽĽһϾĽƵ˺ΪľǮֻ밲ĹӣԺլӣϼĶؾͿˡ
ⲻô΢Ц˵
Ƴ٣㲻Ҳȥվɣɽϲ˵£ϵʱ
ڻ֪Щˣȥվõѡ񡣡Ц˵ţɽ°ŹĻпҲȥվ
ڵĺվؽ貹뾮ɽǾͳˣڹǱôʱ䣬ӦȥҪǵĵطǾḻڹǱصվԴ֡
Ҿ˵Ժ϶Ƴ¸ɡɽ˵˵վڹͳΣճ̶Զվ񣬳Ѽ鱨ҪķںվͳֵĽɫͻˡ
Ժ󣬿϶ҪعǡǣǸʱݾͲһҲˡź˵˵˻ʱʵЩꡣԭӦǹŶԣ뿪ģȴԼ
ƳҪǰıȹ滮һЩȫݵ㡣Щ£ھͿԿʼġɽ˵Լóȥȫ
ˣʱ˵ɡɽڡ֪٣˵ԡֻһ棬һ棬ʶλԵס
֪εĺܶ鱨ṩġȻԼȥվҪ˹鱨ڹǶ˫۾ֻǣεıܹ̫ãȻҲ˿֪顣
ҲֻҹƣӦ֡ɽ˵Ϊ鱨ܶġ
ɣ˵
ǰҾͲ˵ˣ˵顣ѱ£֮ǰѹʱжһ£ΪѱĿԲôѱķ˭أȻֻɽƶ˵
һĵµ˵ͷ
Σҵ鱨ұץ͵ҽԺıܹ˼ҡֳˣκ˶ӴԼǣΪεҽԺ׼ȷҵңɽ˵


1162 Ǯ
¶ԾɽķΪȻȻ֮ǰǹĸкܶ˽⡣෴ɽΪ鱨Ҫֺܶյࡣ
ң飬ɽзȨʵҲƶϹεġܻҪţ֣пܱӡ
ĸţʣ뾮ɽһҪ̽ݣǵ֣̽Ƕҵˮƽ
п鱨Ҳֻ鱨ܽһСɽƶ˵
ֵ鱨֮ǰһԵ飬иεùġ૵˵
ηӾɽض鱨ǵ۾ûˡδŵƺƣҸ295šεʽݣ仧ڴˣҲûнңڷ̸˻
ϵܣ֮ǰû£ְɡ΢Ц˵ƺжϣȷʵһ˲š
۸֣ƺƿܲǣҪƻƺƵıˮƽȵҪ߳һءЩ˭Ҳûа취
Чҵҡƺ˵ڹжһαһˬˡ
ΪףڵԸΪϵܽӷ硣˵
ֵ˻ϲǣĽƸۡԭͷ齫˳ϲֿ⡣Ϊ˻֣ʿ䡣Ȼֻǰ֣ҲǺ۵ġ°ҹֱеֿᣬѲ
ѲжһҪ㼸Ρ̲ССϺеġĽϵˣжڿ֮ǰ͸ôǿ顣Ҫòˡ
ǰź˹õ˱۵ĿޣһһȨԺֵķˣҪƵĻֱ½ҽԺ
Ľ׼ȥͷԭҪȥֶܱӣжֶܱҲҪѲһƺֶܱӣͷͶɿڣЭôˡĽƣȻҪͷġ
ʵûϢãͷܺú˯һȻסˡĽζҪȥġ
ȻдȯֱֵУܹʮԪǽǻȥٶҪ졣˵ȻжʧˣҪ㡣
ǮǺ¡Ľ΢Ц˵
ʱŹǺ£еʱҲҪʽȻҪڽдȯֲ̫СⱾǽԴϲ飬αظòбء˵
Ҳ취룬ǲȸЩѻƬʹãֻҪǣЩǮ򵽴̣˭ҪǸҲգƴġĽ΢Ц˵
Ǹ취۾һֳƹдȯǿˡ
и취ǾǶĳĽ˵ڵˣ˺öġȻ̹ݻǶĳϾֻˡѣôǮء
취ܲ飬ʲô뷨˵жûʧܡ裬ҲûһͿص˵ز
жﴦ߻鱨ִСȻҲжֻ˵ƺĽΪѵ˵ʲô뷨
ղڻϣѾϸãжΪλʧܣʡϣ˺üԭ򣬱˵ǼףȻڰͳЧɽпǹⱻΪľֵע
Щ飬ŷʧܲ£µǣʧ֮Ҳԭ򡣲֪Լµġ
᲻Ϣ©ˣĽ˵ɵģôǣƻƶģж鱨ģԼֻһ󱸾ģ뵽ȴǸȥʬ
ãϢǴ©ģʣ鱨һй©ˣǴĸ©ģʵ˵
ⷽǲеģжȫ鱨˲룬᲻鱨ڹĽ˵Ļ˰;⣬еڶ취ˡ
鱨жԱҽԺȫˣץľˣ߸ʣµ˵У˵Աʮˡãʮ˵Уоͳˣ˵
ҲʮˣпܡĽ˵
˼ָͻȻûлɹ˿ھʱͿʼ鱨ˡǸʱ򣬹ǻǹͳΣ˵ףͳĿйϵء
ûûУҵ˼ǣڼҲпˡĽ˵ȻźǺǻأͻȻ룬ҲԼɣ
ɡ̾˿ȻǾͳˣԱȽϵͣҲûпܡ˶Ʊģ˭֪Ӵ󣬻᲻ᷴˮء
ʮ˵ԸԸ룿ʣĽǰ֡˽족ĸΣ֮ˡ
ҲֵģȻжг£жɡĽƴ˵ǵ˵£Ͷ鱨֮Ψֲ˴Ҫӡ
ðɡ룬ε˵ĽƲǲ֣ǲǻ£Ľƿú͸ȻԸ⣬֣˼Զǡ
ĽƻصͷʱĳϷոµĳƱֱֵԼҵдȯʮԪװӡĽȻǮǣҪһһǮʱȴЩֽңʵ̫ˡ
ʲôƽĽƷӣܹæ
ǮĽ˵
Ǯƽ۾һ䣬жٰ
̧ȥĽưӵϣûϢãʵ಻ˡ
ǶƵ˻飬־Դ̷½ܣĽưǮ͵˶־棬ǮΪҪᵽأѵǶĻѣ
򿪿ɡĽ˵Ҳûдȯһţδαû
ĽƵļǳǿڵδαǵǸӡˢģ޷ֱֽźīǣϿȫһȻͳİдȯһޡ
ôǮǷֵǵĽ𣿡־ᾪϲ˵
˵˵ɶˣȻҪôǮĽʡ
ûйҲп־Ӻף˼˵
Ǯȷʵ׼ֵǻģҪֵңдȯƹ׶Σ˼δػաĽһʮԪдȯڶ˦˦ֽҷ˵
ֻҪȥã˭ҲգҲ˹е˵


1163 
Ľ쵰ĿƵ˼ϣǮǰĳƱǰ˵Ŀⶼʼܶ˶ûдȯ֪ЩǮ
ĽﰵЦղŵĻĿƵδضȥˡܶ˿ƱĶЩǮô˵ʲôأ־쵣ʱҲǶ·ġ
λʲôĽƿһĿմǰĳƱ²֪ʲô
ǻ˵ôȻǮоƺȡŮˡĿƵˣ˫۷Ź˵ĽϣǸûʶдȯʲôֻǿǮϾҪˡ
ĽưǮõĿƣ˼ײЩǮǸõġûȥ룬ǮҪʲôЩǮζ󷿡ӡŮԼеһС
ЩǮҲжƵķݰɣ־Ц˵ãһ룬Ҳͷء
ʲôưŮ˵ģֻҪǮԼԽЦ˵֮ԻͶĽ£Ϊ⣬ҲΪõ
ҪǮð죬ʮֻҪԸ⣬ЩǮԸǡĽƵ˵ֻҪҪǮǾǺ¡
̫ˡ˸ߺϵڱ
ȻдȯҲǷңΨһĻҡĽƳ˵˴Σַٶȡ
дȯʱע⵽ǮЩһǮˣ߹ȥǮϸš
ڿʼдȯΪǵҪҡνңڹǽΪʷĽƴ˵ȻϻûʲôдȯڲõĽҽǡ
ĽĵģǸݵء֯϶ֽϵ£Ƿȱ飬Ϊֹûյ֯Ϣ
Ľ죬ںԴǰ澭ƺûڡĽ̽ţ뿪˹ǡΪҰ鱨Сĸ鳤뿪ҲʾʱһҪ
ں񻨲дȯɣԭܸˣгͷ֮ˡ
ǣĽƵĻʱͷ类һˮ˶͸ˡ쵸оԼֻǿջϲһڹҲдȯ뷨12һǣдȯڹǲܻӭ˵Ƿֽһšȥ̼Ҳգգ˼ҲҪ
õطʹãǻᱻܾ򲻵ֻȥǮٶҲûõġңͳɱͷյսľ뿪Ŀһ¸ٶǮʹأ
ôղŻҪǮڸǮãôͲҪءĽƵ˵
Ȼ֪дȯãдȯѾͨˣҪԼʲôأʮдȯֵҪܼ򵥣ֻҪʮ򷨱ң߹ʮ򷨱ҵĵֵС
Ҳ˵ûȥһдȯ׬һ룬ֻҪĻһĻ
ĿƲһдȯԸƣұ֤һֲȫꡣ־ʵҲˣû˸ղŵľϲ
ֻǣĽƺ˽⡣Ľںܲˣƺ֪ΪĽƵϲ£ӦöĽƵĹֲ֧С־Ļ˵Ľģ˵ġ
ܿƳʲô˼־Ļлǲ˵
ǰֶܱӵʱ򣬿Ǳ־úܲҡڣôҲĿƵĸƳˡ˵־ƽƽٲٱ־в
Լ˵İղŻĵֻҪóȥǮûлȥġ־֮Աǵ˵
Ϊ֮ᣬղȷʵûĽ˵ʲôţǮôлȥġĽ˵һ飬壬ЩǮԭдȯֲøЩһأ
ԭǮĿƣȻſƳΪѣǾ˰ɡĽƵ˵ֻǸƳ͸ҾܾԼ˿Ƴ񲻸ӲὫԼ
ȻΣĿƵȻǡȻһĽƵ̬ȣһĪľ֡ĽƵҪģȻĽû˼ҰǮ˹ԼȻʶô
ǲҪΪѵĺáĽƵ䵭ȻᣬƽҲܺãǲζƢӦúܺá
ſƳ㻹ǲҪǿˡ־Ц˵ҲоĽѾˡ
쵶ĽƵԸ񻹲ǺĽһ㲻ƢǲͲƢ쵵ĽƣԺڶ޳ͷ֮ա
ܿƳĿƣǵȻܹʲôѣд֧֣Խæ˵ˣǮóȥνҪǣܵĽơ
ĿҪ񣿡־ЦЦ˵
Ȼ֣µ˵
дȯϺѾͨˣȻտʼһЩգдȯΪҪҡҿǺòײȡġʮдȯչٷʣԶһʮ򷨱ҡǣֻҪûʮ򷨱ңߵֵĻͿˡĽƵɫͣ˵
л˵ʮ򷨱ҵ󣬾Ǹ֡Ȼǰǻдȯʱ򣬲ܰչٷʶһеʱһһһˡ
ǿȥ̹ݡĳԺʹáҲдȯӦ֪ôġĽ˵ЩطҪֵıӻǸҾֵǮǾ
ǧ̹ݣһȦʮдȯܻòˡȻĽƶ޵ģ̵ʱڣЩǮȥ
Ӣ۾һǰһ̼ҺͰղдȯЩطõֵıǸҲдȯ˭Ҿգϸҳ
֮ڣҪЩǮȫ˳ȥ쵣ʹǮҲҲõĲ˰ɣĽ΢Ц˵
죿ǡ쵿ǵ̹ݡĳͼԺ࣬ܿЩģбģǰ׼ڡ
쵱ǺԱǺڣٵӡڵϻ죬Ϊôǡס͸Ӳˡ˵ףֻһͶϵģûиİԱ˲õˣ˼һֻϻҪס
ҪǷһưɣʵǮ̫׬ˡ־ͻȻ˵ʮдȯֻҪʮ򷨱ңһת־ʮ򷨱Ұ
ңĽƳҲܲҪڷ硣ǣҲʹдȯ֮ڣ˵ʮдȯȫȥøӦǲġ
ĽƿһֶۣԷĿԼ̾˿˵Ʒһɡ
л֮ȫֵܺȾơ־˵˵
ˣϽȥͷšϾͳжɱƤߡĽƶ˵
ǡ־˵˵ȥͷʵͷֻװģҪץͳôף


1164 ȫһ
ֵѲжþͳ˿Ҷɢ󣬵ηԸ˽ڶжȷͷٸһĿǰΨһģĽơ
ֻеֵ֪ߣĽ⣬ˡˣαϧĽƵ鱨ֵֻĽΪ
վĿڵվ춼ߣǵվԽԽ٣ΧĿʼоѹڼ١رǹվʼͶ볤ɳսͻȻãԽԽˡ
ˣŵɿڣ;պ쳣ԭɿڵļԱرϸǽ죬ֵˣ޲ð˵·ȫǹ顣
ҺöϲûдΥƷңҲʵġԴϰ壬óƬ˳Ľ˳ǡ
ԭ׼Ͻָ֯ʾĬд󣬵һʱҰȥǿôأҶָ֯ʾǱһ·ϲʲôõġ
ǣһϴ鱨ȫһˡҰ鱨С˵ȫԶǵһλ˴λȥ̸һΡҰ鱨СĹҪҰͬ־ĽͨԱ⣬Ҫ飬ǱҰݡ
ͷʱ򣬱ر𽻴һҪҰͬ־İȫκ鱨жҰͬ־İȫһ㣬ҦƼһҪμǡ
Ҳ֤ǸҲһᱣҰͬ־İȫڻ֮ǰ˶鱨Ұͬ־ȶǴҪġ
϶첻ȥôҦƼڵҴһʱ䣬ûҪȥļ󣬺ʡ
û񣿼ֱ֮һЦ˵ҲѼָʾҰݡǣĶκʱҰݵİȫǵһġһ㣬ʲôʱ򶼲ı䡣
ָ֯ʾô죿ҦƼ˵
ȵȰɣܻлġ˵ǴѲĵһ죬϶ǲʴ鱨ġ
ˣŹգ֮ǰ绰ȥһˣǵġΰѡˡҦƼͻȻ˵
ǣϸ²ǵİɣ˵
ڰ£òͷҪֱǸĽƣһ㣿ҦƼ˵ŹֻĸӳĽơ
Ľƣ뻢ڣҡҡͷŹ̸ҲǼһɣҪǻĽƣ˵ΰѡܷ
ΰܵи޶ɣܲǾǡȥ׬ǮɴȫΰѵˡҦƼ˵
֪Щô˰ɣ̾Ϣ˵ĽƾһѪԶҲ㡣¾ǽԼѪɣҲ֡
֪Ľ֮ŹӺԴġΰѡֻһʱ֪ˡΰѣëϡҰ鱨СľѣȫĽṩ
ԴȻе󣬶ἰʱתΪݵصʡˣԴûʲôʽеʱҦƼţۣ᲻á
Ľȥ䣬ǲûпµźšĽͻȻ뵽ΪĴѲϴ鱨Ĳ׳š
붭ĹͨǼλǺ׵ġֻҪβţĽƴӰȥ˳ļ
ϲĽЦ˵͵͵۲һµεɫһ糣
˴һѾ㱨бʽ΢΢ףȻĽûвμж˴жܳɹȫĽƵ鱨
رǹھɽĵص㣬Լˮ޳ֵ鱨õ׼ȷжϣѾ˵
֮󣬾ͳƶжȫǻһ㡣ӪȾɽȣǹںһըҩ鱨ʮ졣ƺ죬ƽؾס
ܼȫĿ顣ͳʵжǡκʱκεص㣬ڻա
˵Ǯʮдȯһ֮ڻȥң֮ڣڹƹдȯĿǰȡҵֶΣǣֶûЧͻѧϺĽ˵
֪ͳʵһֱڵһ̡ӵдαдȯдȯõгϿɣͳдȯѸӿгʱ򣬹ǵҪʣͻԴԴϵͳ
ⲻͦֳ⣿˵ϣĽЭ֣дȯгʱгϳִαдȯɿֻţҲܴǵľá
ҵĽǣȴӶĳ̹ݿʼƹ㡣Ľ˵
취ǿԣЧʵ̫ˡҡҡͷ˵
˰ĽƿЦ˵
ѧϰϺľµ˵ѸƹдȯʱִαгĿֻŻﵽ̶ȣһξܽдȯԶ߳ǡ
дȯȫƹ㣬ǾͳҲܴʹαԣдȯУԾͳ˵ǻ¡ͳĿģΪдȯڵòֻΪ˽õĴα
Ѿ˺ѧϰϺĸ㷨ⶥñӣԶҲժˡĽε˵һҪѧϰϺɵΪ˴ﵽĿģȻԸԼѧϰϺν顣ʱҪʷĳˡ
жǾ׼ģñһ˵β˵
ֻҪձ˾ģдȯڹͨǱȻġģЩǮܿ򵽶ˡĽ΢Ц˵дȯûȫ֮ͨǰαȫǷֽ
ֱڶ磬Ľյ˶鱨Ǽָʾ˼ֻһһİȫΪϡرǿҰͬ־ҵıƸκ鱨ֵȥðա
ٴǿˣξɣԴʱʮַ롣ĿǰҵҪǡһûףҪġ
⣬Ľģձ˻ƹдȯһ÷ңݵشʵ£ίо׼ԼĻҡԺڸݵأǷһдȯ㷨ҡ
ݵӦԣĽƵҲԷġǣֺܵǡͳдȯܷƣݵصЩң᲻ỹûУͱվˣ
ԹƹдȯûرָʾĽƵĸޣҲԿĽһҪֹдȯͨױ¶ݡһ㣬֮ǰµ˼벻
ˣǣĽֻ֣ҪմѪ飬һҪĽܸɳɼҲǶһڻ
Ľ¶οЦݡȻ֯εҪ࣬߿ǵȫͬ֯ҪǵİȫͳαҲĽƵȫͬ뷨


1165 µ
ʲôʽƹдȯĽһֱܾᡣƹдȯǾǰ˺֮¡ǣƹдȯֵֻñֶΡ
ϰնԣֻңһǶܺߡϾĻҿӡˢһսֲǻﵽһַĵز
ˣЭϾƹдȯĽкܴԼΪ˺ȻҲԼĸǲֹġ
ĽȻһ˵ûдﵽֹΪĵزԼĻңϾһֱ롣ֻҪվͬ⣬һС¾Ѫɺӣ¾̤ʬϡ
дȯĽʯͷҲ˵ء⣬ָ֯ĽһΪսľ٪ٴη˴ľĿȷɧţҪһսҪʦҪʦ
Ȼվ𣬳ɳսۻû죬Ŀǰֻ鱨Ѽ׶ΡĽƵҪʦפ塣
ЩĽƽ⣬ϴڹŲصʱ򣬾ʱľֿ⡣ǸطȻûʲô̫ľ»ܣǣĽȴǵĳⵥ֧Щʲôװĸַ˶ٵҩ
Щݣ֮ǰյ׾ʦȻЩ鱨ֻĽԼƶϣûʵؿ飬Ҳ֪ûб仯ӵĵǺƽģΪ鱨󣬵²֯
ĽΪֵľôǰﳵеңӦ˵ҲᡣǣֻԼ֪ʵûʲôǮڼﱣ䣬Լ칫ЩǮװǮ϶תΪʣ͵˸ݵء
Դеķӣǰеʽ𣬶ĽṩġʱʱģԴ׼һǮǳɹʡ
ǣĽֲòǰֳǳǮӡȻļҲܲ˵ӶѰɡ
ʱˣļҲᣬҲײ¶ġҷ֮ˣһ̳һ̳ĽԪЩ֮ˣ˶᲻̲˶Ҫʡ£ȵˮˡ
ĽƵȻˣάֱݻʱмʮļ칫ңóһǮ˿ĵطͲùˡϾĿҲܴ󣬲ǻױƷ¿ʽװ
˵ϺŷʱֻһµĻǹֻϺ¡ϺǱߣһʽĶ֮󣬹һҲСҪάʱֵǷǳ޴ġ
µʱĽҲΪǮ£Ȼܸ˵Ҳ֯߿ࡣѣԼ֯Լѵģһ㣬ĽƼǵú
Ľ֮ҪǮΪ֪ľʦͼȻ֪ˣҪϡṩ׼ȷ鱨⣬ҪӦľ
ʱ׬ǮֻҪǮʲôⶼڵѻƬ⣬ǲġʱˣúܴ󡣶ңʦʦ庣֧ʱΪ
͸ĽƻᣬҪһľ𵥣ӲƻʦĺڹӦǣļ۸ʵ̫ˡĽôʮǮԹ˵ֵһᡣ
ûǮĻôʱѵʦóأʦûгľսʱսȻ֪
ǮǮõʱ򷽺ٰĽư̾ϢǮʱ򣬾ŸݵʡֻҪһ뵽ݵص񣬹ôѵͲܡˣЩӻŶװΪһԱЩ⣬Ȼ岻ݴǡ
ȻĽ뵽˵εα԰ǮҲǮңֻԼ֪ǼٵģֻҪ˳ȥδؾǼٵġ
εαĽṩдȯԱȹ۹⣬ʱֱ治дȯƹҪе˿Ҳֱ治ԼлǮˡ
ĽţҪãдȯͻڹƹ㡣һ׵ļƻֻҪѼƻȥȻȻƹдȯ豩ϰĸԸʹдȯ
ʱ֣ôĽƾãӦǰʱ绰õʱֽŲӮ
£ô˵˸ͷʱЦ˵
ôҲ֪ˣĽƲ˵
ôıըڹŲõʱŵ˵Ȼʱûǵ˶
ͳըҩڹըˣⱾǴ¡ĻֵˣǾ͸޹⡣أƽţúܣ˭˳ۣͿԸһշӵñӡڣֱͳʮˣ֪ж˾ýء
ǰͳšģһ죬ǻڹ޷ˡĽƼᶨ˵ţֻҪԼһ죬ͳڹǵİȫͻб֤
ˣʲô£ʱʣĽƲԵ޹ʵĸ绰Ľ²绰ض¡
ӲĽͻȻѹص˵
Ҫ٣ʱʣһ֪ĽҪĽ֮䣬кܶవеʱʱİǣϬֻҪԷһ˵Ͼס
ԽԽãҪ˱Ƚ϶࣬ͿܸٻˡĽ˵
ֻҪǮʹ죬Ҫٸ١ʱ˵ǵҩֱϵԷٻӡ˵ˣǮ㣬°Ѳӵǹջһ֣ҲǿԵ
ʹ죬ĻҲҪʱУһȱǾͶԲˡ˵羸ǱߣҲˡĽ˵
ϵܷģһѻ㡣Ҫȿٷܿ˰ɣʱæ˵ĽƳ裬ʲô˶ϵáϴкͳ߷Ľȴ˷˱Ǯ
ңĽƻʶ羸账ǡĽƴʱ˵ԡ羸账ҩҪ㡣ң˼Ҿڹǡһθ㼸ǹеѣʮǹһ仰¡
ģһ££ѻãʱȰǮһĽ˵
ϵܴ򽻵ˬ졣ʱЦȰǮһҲѻŰһֽǮһֽ£ϲˡ
ңһµʱҲ㳤ҲҪʱءʱԼѸ鶼ƽҩҲҸ㣬ԻĽġ
УʱҹĽ˵ƽǲÿģ˴λ縺֯ΣûҲҪһȥŲοڻôõĻء
ʱӭ飬ԡʱЦ˵֪Ľνġǽʵȷʵ


1166 ¼ƻ
ӵ֪ͨ󣬵һʱػص˹ǣȵ˵绰֣ȻŸδ绰ðԼȫˡף֮Իһʱ֪ͨԼ뿪ΪԼǱĽߡ
һǱԱ˵֤ݲ¶λġرĽߣҪע⡣
ӵĵ绰Ҳο鱻ɱζҲȫˡഺңҲ˳תơ󣬵ѶĹԼͲõˡ֯ԭĹվҪö࣬ģںվ
ѶŹ뱾ܶ籨Ҫ롣ֻرĵ籨Ҫζ֡
θҪͨ뿪ǵ죬˺ܶ顣رǹ£Ѿ˺ܴı仯磬ڽֺͷṫԢ档
˵º;ɽȫ˹ǡ˵Щ±䶯ϵԺĹĽƿ֪һʱ֪
鱨Ĺô죿ʡεĹϵǢʵ˵һǵĹʽԯޡ
ƫжϣͳڹܴɱķӵѪЩ־ĺ顣ɵξã񣬳˱Ҫж⣬ҪҪڲ߷αͺϡ
к߷ǵһֲ߻ɽʵʩġȻ˴β߷ɹˣǣҲ֮ìܣһգ뿪ճɽԨԴ˵Ҳǰվˣ˵뿪˵ȫ˵ʱ
ɵ鱨жƺƸ𡣡ν˵
ʵɵ鱨Ĺǡѡ񡣿ǣɽʺڵĹˡԾɽβûƫڵι󣬾ɽĹҲǺֵ֧ġǣɽֹ˺ţڹǹ¶ļʷǳ
㾮ɽһݣױ¶棬ǣְʵ̫Ҫһ£⵽ԴǱʱһֱֻԱϵԱ֮䷢ϵ
ǣιվվԼڵĹֻܾĲŷϵǣŵͷͷ֮䣬硣
˴¼֮ϸִбƶȡͷͷ֮䣬˼濪⣬ƽʱܷϵ˵εƺƣܶҪܡرݡס͵⣬ø֪
ҵأʡͨ±䶯пܻµ
վǰߣǵҲҲ仯ѶĹҲҪ֮仯λ˵
ĽƲһǵѶԹ⣬ȫԸңкܶҲΪѶĵģһʱᵽ
ֻǣְҵҪڵ绰ֵѶĹҪԱǣվһսվ󷽣ȻҪʱֱԼս֮硣
Ҳӵ֪ͨ塢սֱɳǵ鱨ԱʲɹԱǵҲǴ̽վĶͬʱܵĲɹһЩʡȻ˫ڽս֮ͨزûйرա
ţȻִܵͳͳţֻҪַڣҲյȻ˫ʵнԷţпܱ𿴡
ڻҲˣȻվ˾ƱҲȯǷȻĴ󲿷ֵͨڵдȯҲֻ޵ͨ
ָʾ˵֮ǰͳжġڵ˱仯رƺжػվϴϲ
սǣҪǵжͬʱվǰߵʱڹǸƻͬʱҪľĻλ˵
⼸񶼲򵥣رľĻ͸ҪرİšȻľߣҪԸľֻܽվ֮֡ΧվֻԱûжԸľ
ˣľֻܱܽߵĹ˵ʡ塢սϽ֮ӡ
жǲǸƻʣҪƻõİ취ȻǱˡ
ƵƻǿȻûϲֿıըǽѾ˵ˡǽԸ⣬ʱ˵ͨˣ籨ֵĽϢΪͨġ
رǷÿ췢Ĵ£ϵ籨ֶǵһʱ֪ġȻΥǵְҵ¡ˣϢһ㶼⴫Ҳڲͨ
˵վһߣͳжȻ¼ˣ˵ͲԸж
ڹǣҪվ֪ͳһֱжҪǣҪЩ֪ǵٵ飬³ܲҡ
ľǱô죿ʡս鱨ԱɹԱϣûʲôϵ࣬Ҳյսĵ籨󣬼ʱݸΡ
ֻҪϾͿˡ˵˵£ǵĹϵ
Ŀǰ˫ϿսǲЩף˵ľȻվֲ࣬ڹܱߣҲڿս
Ǵſӵȹһֱ˴ſյ⣬ûиɷݵ顣ˣкʮ֧ӵãҲˡһֱ̾ڹɳһˣľĸݵ˺üʮ飬ȻԼǿ̡
Ǹ˵ôĿǰҪȻվĵˣԶǹ˵˫ϿսΪ岻ͬǾԲϡ
Ŀǰй˵Ҳֻһ塢һ䡢һܸӹڹ񵳣֮ìܣǲܵ͵ġ
ǡ˵ֻǾãлڣ˷ľʵЩ˵ȥô˫Լֵܡֻ֣аиߺִֵ֮Ҳ١
ĽԼƴҪӰࡣ˵ֱȽأҪʱĿǰǷƽ˾ҲûܴĽʲôҪϢ
ĽȷʵûʲôҪ鱨ֻ׼һдȯƹƻϺⷽ棬Ȼ˱Ƚϳɹľ飬ǶǽڿֲĻϡʷ»ԺƽʽȽϺá
ĽƵķҪ˵ʵҲܼ򵥣ȻҲܺƽڳϲֿ⴦ըֳʱͻȻ֮ġ
ش󣬳ԷҪǶ˼㣬ʲô鶼ܸɵóġ


1167 
ʱĽƻ鷿鷿й⣬ã˳־ƿšĽд棬Ϸ±˹
ôŻĽƹĵʡ
Ϊ˭һô˵оԼڹϵʱ̫رǵ籨һ࣬ѶæʱʱҪˡ
ҵĴ㲻ϲ绰ֵĹԲȫ㣬ƽʱ͹ְױҲμһЩӦʲôġ°ѵü㡣Ľ˵
ҿǿǰɡ˵Ȼ뷨ûеõδӦ֮ǰܻظĽơ
á빤ҲԻһһĹʶô࣬㵽ĸϰԸ㰲һݹϰʱȥһ£ϰʱڼϢнˮһҲġĽЦ˵
ȷʵһʱְֵҵһ˵ȷʵܲ˵ɣҪᣬнˮ͡ǣݱϾһÿĹʱӰ쵽ѶġңҪǱԼߣ춼ûʱ˵仰ǻʲôأ
æʲôû˵⣬ֻǾãԼĹȷʵЩءرΧս鱨ԱʲɹԱ˹ǣȷʵûʱ乤ٰܲɣ
ȻҲܲҪȻ˻ɡ֮԰ڵ绰֣һʵڻ⣬Ҳڵ绰֣ܽ̽һЩܡ
һƹдȯļƻĽ˵ڼֻҪرܵ£ܿ
дȯ˵
ûԺ󷨱ҽ˳гͷзңϽȥԪԸʴһҲûϵһ졣Ľƶ˵񣬲öãڹǾͲʹˡ
ҪҪԵҹͻȻ˵
ð㲻˵һˡĽЦ˵
׼ҹʱĽɢɢ㲻μ棬ǰҲҪγһġϰߡ
Ľ֪Լߺ϶ȥ鷿ԼϡƻͲܡ죬ȫж֪ףûȥһҵĻ϶¶ܽ
Ȼû⽻ĽƵΪһĬġǵѶǱĽߣ㲻鱨ǺΣ㲻ӣʿ
˴֮ܰº;ɽ˳Ҳǵʿ孡ڹıԽãİȫԽбϣʿ學ε֧־Խࡣ
ʿ孻㱨µжпΣգǵ¡ðѻ˵ֻҪ΢͸¶һ㣬ʿ孾֪ôˡڹǵĹһֱûȡóɼʿҲ᲻˵ġ
Ľת˰СʱŻҵʱѾҹ׼ˡȻֻһ򵥵óʱ䡣Ȼûʲô˼Ϊճһ𣬼ˡ
ĽƴҴҳڣص鷿ʱ򣬷ϵıȷʵˡһνʱĽд档ʱѱַڱϣǱͷķλãǵš
ڵľ飬ûеϸµĵزʵϣٺõعҲĽֻһӣûϸֻ⿴һۣѾ˱ʵλá
ĽƲɫİѱս˹İط˯ʰ󣬲Żص¥ϡʱȻ˯ӶĽƵǷƹдȯļƻԼķңȷʵҪϽʹãҪȻܿͻΪֽ٣ڹǽΪֽ
ڶһ磬Ľȥ𳧡·ϣ־Լ鱨־Ҳ趨һ䣬еʱһЩҪ鱨ͨݡȻرģǿõ绰
ִĺô־κһ绰Ľƴ鱨õĳ¡ǣǱԱײʹõ绰硣ǵĵ绰Ҹһ鱨ԱֻرΣʱ̣ʹõ绰
Ľȡ鱨һԭǹƺƺ͵µ־ڱͳʽΪ鱨ԱĳٻˣȻᱻ֪ͨ
Ľ֪ο϶ߵ־ݡԼݣӦǲ֪ġڣڵ־ǵΡһ鱨ԱЩ鱨ԭ־ǲ֪ģΪ֣
ʲôܡ־ڲ֪ʱȻ֪ңλһ⡣־ԸַһĻһº;ɽ϶뿪֮µŻ
Ҳ˵º;ɽȻ뿪ͳȻɳǣбҪʲôѲôڵص㣬Ϸŵƺƺ͵ϡֵ϶֡ƺ˼αƣֺ֮ǡ
º;ɽѾжΣץǣʲôأĽƿ鱨˵ε⡣ι⽫鱨־ӦԼ㱨һ˫֮£Եεľܲء
ǶӸոմ鱨ĽƱʮӲŵ֣һ·ϣ˼ҪϵΣٶȣƽһЩ
רоĽƵˣʵһĽٶǹ̶ģͻȻıٶȣҪôǳ⣬Ҫô⡣
º;ɽˣһ鱨վ
ǵģµ鱨ǵжƺƽΡǵͷȻѾ˾ͳڲǲư˸ڳĽ˵
ΪôڣĿĽһֱۣǲ֪ߵغ־ȻΪͳ˼ιʲôҪӴƺּˣЩѡ־ǿд̽ױ¶ݵġ
һԵǺѵģȻ־ʱݻߣһֱûɡ־ǱԺΪĳը
ܵôĽƼ˵
ʱҪöӺò״עԼУ³Σ㲻ûῼһҪ¶ݡţڹǵԵףһ¶֮ǰϽԵˣͳġǱ߷Ǳá
ԭ޵ϣоѾ˵ε½ǡǣϲֿըȫը١ڣɽѾ뿪ǣĴҲ޷ֲ
ǡƶдȯƹƻҪͻʾֲ֧СĽóԼ׼ļƻ˫ֵ˹ȥţƻ飬ܿõġ
Ȼ˿۾ܿͱ


1168 
ĽƵİ취ʵܼ򵥣ʳʳ涯֡ʳʳΣѾͳƣֻҪ涨ڿʼеĽףдȯס
ʳʳΣıرʡʳĻʱܿƣʳΣվ
ӦοǻеҪʳβ̷꣬Ҳ1853꣬Ϳʼ׼Ρսǰÿÿβʮҡ
193810£վռӦǺ󣬼ʳεҪλӦοʵͳƹտʼռʱΪ˷ֹվǿγһϨͣҵʱ䳤¡ףڡÿÿ50¿ҵ
Ϊ˼ǿʳεȫ¢ϺͷӶᣬվܲʡ䲼Ӧʯ๫˾취ӦʯࣨʳΣ˾ͣҵгӦǸιɷ޹˾ʵν̺ϰ죬ʡռɡ
֮ʳΣȫͳͳ֣͸ʳͳͳӦǸιɷ޹˾ʳΣȫ人ȫɹۡ
ЩʳΣһСַعι⣬󲿷ֽ֮磬ʳ޻͸زԹվҪ˵վӦο󣬼ȿԿסϰյĲӣѵõʡ
վռǺ󣬿r顢޻ţƤסͩ͡ΪרƷĽƵľôǸάվͳȨ
Ͱ䲼취ʵʳͳơ֮ƶˡԲߡ涨ȫ֮׵꣬ͳһڹɩҺӡͶƬоӪ
׳빫ᣬΪԱɹἯͳһ򵾹ȣϽ׵ݼƿƶȣ޼ۡ
أеĺ磬ʳ޻ũƷͳֹ
ԽǽֹĶ۸ԽԣĽƲŲԴȨˣԴ󷢺ơ
ĽƵдȯƹƻǻ㡣ʳʳͳƣֶΣʹдȯȲʱҲ
ƻáһƻȫֺ꣬͹дȯƹȥֱѴ֮
ܲЧ֪ءĽǫѷ˵ʵƻǳġֻǣûеõ֮֯ǰֻʹһֶΡ
ƹƻƻóԵȷʵܸɡҲֻŻȫ̲ƻð֮£ĽȻǣûΣգվǰ֣кôõ£ĽƵȻû
֪ĽƵ˽ģҲ˵ʲô˵һ̰۵ĽơһƽӹĽơһĽƣҪġԵܸɰɣǾͳˣкأŰܸɰɣţҲûá
һԵģ׼һ£ȥ㱨˷ܵ˵ƻ϶ɹִеʱҲǳסֳ¡ֻҪߵλ˳ƹдȯ
ҾͲȥˡ׼һı棬ѾдĴĽҡҡͷԳ⣬ǲҪͷΪá
ЭϾƹдȯչ鲻Ǽ¡Ȳѵ£Ľƻϣܾմ¡
ע⵽滹һİģ󣬹ȻдԼ֡Ƿݣһҳʱд֡飬Ҫ
վԣ˭£ǵʵ߹й˶ԣǾǰ϶˺ˡԼձ˵ġҳϡֻҪ֪Ϳˡ
йˣĽƵԼĹ͡ձˣĽưͲ̰ݹء̰᲻ˡ
ϣĽƾѾãĻᣬǽȽϺá˹Լ෴ԼһҪݹͣˡ
֪ĽƹҪԼ⣬ؿĽһۣ¶οЦݡĽƻǺԼģĻҲ֪ҪøԼйˣ¹ͻᱻԼˡ
ðɣȻдҵ֣֪㡣΢΢˵
ûоûңЩκ£ھĽƳϿҵ˵
ˣô뵽ƻģʣĽƵļƻƻӣһ˶ܸƻУҪǴ⣬ڼƻûʲôġ
Ҳ֮뵽ģϲֿʱЩ˸㣬ʢ׼ҹʱһ˾Цش󣬳ԷһҪˣĻƴڹǰˣʹµ˶зԵЩΪ˳Եʲô¶óġңֻǻһֻңıһϰ߰ˣʲôϵأĽƽ˵
ҪǶ㣬ʲô鶼ܸɳġ˵ͷид˵
ҪûʲôµĻҾͲ򽫾㱨ˡĽ΢Ц˵
ɣϴθʮдȯ͵Ǹİ칫ѰɡȻᣬ㵽ȥͻȻ˵Ľưô¶øȻҪر
ĽϲʲôȻǮȨˡĽƵȨѾԼٸǣһЩôܹġϴεʮдȯнʵҵнʹõġ
нʵҵвûҪûǮֻҪдȯܵǮãǮнʵҵʲôأдȯӡģԺҪǮֻҪӡͿˡ
лĽ˵дȯɶľѣǱǮô
һߣĽܵôĿƵ쵴˸绰ȻӦʮдȯѣȻ쵰װ̣ЩǮдȯܻʮ򷨱ء
쵣ĽƣЩдȯôˣĽʡڣ޲һǮûǮ˶дȯҪʧٷҡ
϶дȯʵڲ̫ϿɣǴǹֶӡΪֹҲֻǧдȯ쵿Ц˵
ǧɣͣˣʣµǮ͵һƽĽ˵ܽܵʧдȯֻǧ˵쵺Ŀ⣬ͬʱҲ˵гдȯȷʵǺܿܵġ
ٸһλᣬһ԰ǮġһĽƵ֪ˣ˵
ˣǮѾǶľѣϽǮһǮҲҪóȥĽ˵ǧǮѾĿƵ˳ͷȥԼʧʹˡ
ǮԻΪľѣʹã˵㣿ԣǮһһǮԺǮתΪսʣ͵ݵء
ĽƵдȯƹƻ͵ܲȻϣļƻõɵĸ߶ӡ֪ݣ֣ڰ칫ǺݺݵĿ佱һ
ܳ˷ܵЩ֪롣


1169 
Ե־ֳڱۺ̫ܵáܲ͸ûб޹˴αԽӼֱͣ˷ܵò֪ԡ
Ҷһɾƻʵ̫ˡ򵥡ЧһĸԸܵġֵôƹ㣬۹лл㡣ļģ˵
ֻҪΪ۹ЧһɶͿءᶨ˵ۿʪģйôˣǵһεõĽޡ
Ϻƹдȯʱܵ˼ԭΪڹҲˡҪʾǿƹ㡣û뵽뵽ĺð취Ժƹҵʱ򣬾Ͳܵôˡ΢Ц˵
ǵһЩҲֻǸʵЩˡǫѷ˵
˵˵ôģʣƻݲӣжҲض˳ǣ뵽ʳʳƹĸԸʹдȯ˾Բһ㡣
ҲżģӵʱҸտʼҲڤ˼롣Ҳ뵽Ϻİ취ǣǳԷˣҹʱоرͻȻ𣬶ͨϰ˵Է⡣ǿǵĳԷ⣬ҲͿǡ˵
˵ҪʳοƵøϸ񡣡ɶ˵
ǡ֣µ˵
ƻдȯڹǵƹеú˳ʳһһдȯĻʱˡڹʳΣҲдȯһʵʳεִջᱻûա
ڹεˣһ֮һǵĹӦǵĲ·ûĸ̼ңҲصġǺԴУҲòء
ĸ˳⣿ʵ̫ˡҦƼ޺޵˵
ɧˣִаɡڿʼҲշˡ̾Ϣ˵
ϣɱˡҦƼߵ˵ģǹҵķҡдȯֻϾġαҡȻǿܵġ
ֵģҪȻȥɱˣ˿⣬ûˣŵЦ˵
ֻҪһ֧ǹû⡣ҦƼŵ˵ǹʲô˶ɱֵľֳô¾ܱӳҲں
֣ǵ˵ҦƼô˵ܻôɡ
ҦƼͷû˵ˡȷʵǹҲҪǹĸȥ顣ֻǣΪҰ鱨СĳԱҪЭҰͬ־飬Ҫرܡ
ԭĺԴҪǵµϵֵյһ鱨С顣ͬʱǻΪݵزɹʡҩҪҩƷΪǵǳҩƷ֮һʡ
дȯ˵ֻһֽһ̨ЩƱȫ˷ֽҦƼǵ˵ձ˺ϾıǣǵĿ˫ûкܺõİ취ܾ
ϺʱͳΪֹдȯķУ˵һѪȷ硣ǣջûֹдȯķС
Щ飬Ҳ޷ֹϼҪ׼һֽźī˵Щһֱҵǳ
ĲӣܵλˣݵضֽźīȽϴ
ҵȻȥϵԴҦƼ˵ֻҪ֯Ĺ޷ˡ
ԴʱһߣĿǰҪ־ôԻļԽԽϸЩΥƷҪǣɲô򵥵ġ˵µáҰݡܽӡУҰܡң֮ǰҰҲݵؽôʣҰһĳ
ǿʼƹдȯʼͳͿʼжˡдȯѾ˺ܶࡣϧ֮ǰгûдȯдȯٶ࣬Ҳʹá
ڲһˣֻܹʳΣͳҲʼжˡαʵһӡˢƷǣֿг򵽶󣬵Ȼǳ
ȻʳʳζѲסͳˡǻ취㵽ԵĻʣڶһҡ
ȻڹǺܿҪΪֽڹͳȻǷءڹͳЩαķңԹκζ
⣬λˣαȥнʵҵкдйǷУǽдȯ뻧ͷȻûз֡͸׳˵ܴ浽УԺʹ͸ˡ
ĽƵ֪ЩϢ󣬼ȸֵǡдȯԷˣǸ˵ġңҲġʽ⡣
Ľ֮ԼҪдȯмƻҪҲԼʽ⡣ʱһǹû¼ңҲû㹻ʽô죿װǡþͳдȯʱǹ
Ľμ棬֪дȯܴ浽Уֱһ
ҪˣܲʮУٸĽ˵ڷ磬밬Ǵ򽻵˵ڲùΪձĹϵţˣоΣ
Ǻʴ⣬Ȼȥͳ뿪йԴˣĽҲΡе˶뿪˹ǣԼѧﶼû֮ء
УЩǮ̶ʲҡҡͷдȯȻĿǰ˿ϵóǣ˵ʲôʱ¶ˡ
ʱһˣķһܲԣ⣬ֻʣ߶һҡ
ףΣҪʲôʱõôǮĽ˵ͳ̵ʱڣǮȫȥɹתƵͳٶԽԽã˵Ҫֶ롣
Բ취΢Ц˵ĽƵдȯƹƻż򵥣ȴվпȫְ취αңĺӦء
ԭΪĽƻ˴ͷϾĽǸϲ֮ˡǣĽȴѻøձⱨ˴£е֣ȫ
ʲô취ָʾִֻСĽ˫һ̯ε˵ȴʼԭ룬ҪôǮ
ֵľôʲôʿԹģ㻹֪ܲβ˵
ðɣڵͨʣҾ岻Ҫ㣬ҪǼ۸ߣĻ˵ѻƬԪʲôġĽ룬˵
ǵѻƬö඼Ǳ߹ģЩû塣ڽԪõĻһ㣿
ô˵ûʲôˡҪҸᡢͩ͡ʲôİɡĽ˵
ˣǰߴ̣Щô䣿ҿǸɡ˵


1170 ӽ
ѻƬʱڣҲӲͨرѻƬԵɻͨǣȻѻƬ󲻺áһ㲻ǫ̃
Ͳһˣ¼۸ٸߣҲձӵġĽһֱ⣬ȻͬʱҲڲѻƬ˽ֻǣĽΪһ񣬾˽Ҳġ
αĹԱҪΪٷƣôίں֮Уһ˵ĽǳɹġϣѾӡ˺ӡеʱ򣬵¼رɺޡ
ǳϸӳ˳ȥǺѵġĽ룬˵
Ҳܣ¡ҡҡͷĽ˵ʱ򣬻ڴˡ˵ҪԼ
ӹŲĵʦΣĽ˵Ųʱĵ̣ӹŲ˳ǣ˵ס
ȻԡһֻҪӲͨҲ÷ңЩдȯô˵ֻһ⣬ôαдȯʦҪôУôĳƱ϶ᱻɵġ
Ǹ⣬ֻҪڼ۸òͬġĽ˵Ȼɵʱ˵Ƶдȯ
˴εĽףĽֻм̡ǣͷʱջǾͳˣǮǵʦ࣬Ҳ׬Ӷ
Ҿ֪ûġ˵ɣ۸Ҫ̧٣β˵Ľһᵽѣ϶Ҫˡ
ܰ˵˲ǱϾõαǮô⣬ܰѼ۸ѹųɡҪǼˡĽ˵ͳдȯ˵˾ֽЩֽȥǹһǮһǹҲǻġ
˼Ǹʱࣿ˵
ȻᣬԶࡣǮȻҪּۻۡǣǵҪĿΪ˰Ǯȥܻضǹ⡣˼ɣĽʡ
ȻҪȡ˭Ҳǹ١˵αʱһҪα泮á
Ϊ˲ʹõϰļ⣬˲֪ЩдȯǼٵġ
ҵȻᾡȡҲ˹룬ֻǣͷˡĽ˵
ȻӦε˵ͷĽƵļֵԶڵʦǹʦҲĽƵļֵ
⣬ҲڿǵġĽֱαȷʵ̫ΣաˣҲ⡣ԺһЩα⣬᲻Ľǣȥأ
У׼ȥ˹ŲǹɲЩǹǡĽ΢Ц˵
ɣõα㻹ǲҪǣߴšȻ㻹Ҫһˣֱʱϵԭۣдȯף۸ɡ˵
ǲûʲôˣĽƲ˵յεԼֻҪʱ׾ͿˣȻþͳ⡣
Ժ󣬾飬ԼҲû˿ϵʱԼĽƵĿģֻȥŲؿʦأûԼİȫΣοȫҪȻĻ
ĽҲԼ˴򽻵һ˿Ҳ˵úһԼİȫΪϡŲ͹ǵ鱨˵صµ⣬ҲɳԱġ
ôľжµͬ־ṩȲȫ棬Ҳδؿɿֻۺϸõ鱨ܵõɿĽ
ûộǲǲˣοĽһۣԽԽ
ҲҡĽæ˵ʵúҡֻǣֵװʧźӡϾ׵£޹صĻûôˡ
α£㾡Ҫմ֡Щдȯڿܻܿ¶ڵһ졣һԺ׷Щ£񲻱¶ˣĳ˵
ĽɹԵףڹ֪ݵģԼ֮⣬ˡϴѱ䣬Լȥͷؼʱ̣Ľƴ鱨ٴ˵ɵ㡣Ҫǣ׼ȷ֮ǰһ鱨ڲ¥ץˡ
ӶõжϣɽѾˮޣ뾮ɽ棬ȴԼ˵ѡֻҪ˵һλѱֵĻΣᱻͽԽҪԽˣĿǰΪֹηĽȻҲ˵ѻǻھ棬û׷
ϾĽÿջҲԼһݡαҲķֳԱˣĽƵһЩԣҲֻҶ
лذĽæ˵
ȻʱϵȻȥǹдͻǹ֧һǣһҪѼ۸ѹǱѹɣдȯӼɣʱҪǲĲŹ֡΢Ц˵
һᰴָʾ¡Ľƹ˵µĲȵλҪо顣ȻţҪģǾѹۡ
ֳ󣬳˲£Ҳ˲ˡףΪԵס֮ǰ¶ķԵŻɽһЩɡǣԺٳ£ǿ϶ٴλɡλ˵
뷨еʱҲͬͳжʧȻԭ
ĽƵݣȻεúܺã󡣿ǣһԽԽ࣬¶ķվͻԽԽ󡣱˵һټ³⣬ĽƲ룬֪ʮ¡ȻȻͻᱻص㻳ɶ
һûɣԺÿһ¹ʣĽϵɵͻԽࡣŷԵͶŻɽı¶֮ǰ飬һĽ͡Ҳ˵Ժٳ飬ֻ㿪ʼ
ⲢζţĽƾ޼ɵ෴øӽԵĻϣܽѩһʱ䡣ߣھͳչԵס
հԶĽƹ˵
⣬塢ս鱨ԱʲɹԱǡУЩѾˡжһҪʱ֪ͨζ˵
ͨжһͨתʱжһ绰Ҫǻжͨ䴫鱨Ľ˵ֻҪΪ˿ս£޷ˡ
ǵǸ˴Ҳ˹ǣǿҪ㡣˵ǵھս֮鱨Աϴǣڷ类ѲʱõԹǿĻĽͨϵ֮Ӫȳ
ΪˣǸмĽơʱ֪ĽƵݣҲ֪ԼҪм֮ˣĽơ
֪ҵݣĽƲ˵
ǵûУ֪ˡڵ˵սҲУУλ˵
ԽԽˡĽƿЦ˵
Խ죬ĽƾԽб¶ΣաԼ뾯裬ţֵ˶֪Ҳζţ֮ʱˡ


1171 ɢ
ĽƲԴӲμӸʼ֪ԼҪĬĬšһӶսսߣǱڵڲʱͷǳԼֻһӢۡ
ˣĴŲžı䡣սϵ鱨Ա⣬ʹûʹšµ¹ߣõ٣ҪǻЩˣһʹúüÿһأ¿չҲʹµĻ
ΪǱԱֲøֻܸšһпܱ¶ʱϷδ
ϲ϶֪ģҪ֪ݿɲһ㡣սĳ˾Ǳ塣ֻһУڵս⡣ҸҶ϶ܻ꣬Ϊƶ˵ģҪֻҪϵڣһѸٴ
ңǱǣһΣⶼʵʵĹ˴γǣҲǴսȷǵվ
ǽҵˣҲûϵǿҽšĽ֣µ˵
Щ鱨Ա˵ϣܹΪ֪ʹŷɥü߲֪ԺǨҲǺаġĽȻԽΣվԽ
ȴ˴ξ֮˵ɡ˵ȻҪţҲҪһʵʱøһ֡ˡĸоܲԵͻأ
ϸںĽƲŻȥԭڵģҪҪʱ˵α顣ɼȻʱףα֮£Լûһϵˡ
ĽƼ󣬻˸طƺƼ档֮ţȻǶ֪ˡ£ǲܸǡ
Ǽ棬ֻΪ˴дȯƹ֮ʱξ㱨ȻͳҪڹʹαϣҪֹдȯƹ㡣
ҪнʵҵкдйǷж⣬ƶдȯƹƻ֮ˣҲƲáƺͻȻ˵
ͳֹдȯеķʽǼвСнʵҵкдйǷУв⣬ǴɱԱ
һƺƵ飬üͷϽƻĽƶģѵ˵ƺҪƲĽƣܴӦж
ĽƽкܽԵ˶ԡʵϣĽΪ˾ܵıΣ߲ûʲôˡټĽƵ֣˵ֻҪж֣ĽƷˡ
Ҫôλ˵ƺĽ飬治þܾ
Ϊͳ˻ɱУȻֹֻаƳֹεжɡǣβϣƺ֪ݡɽϴα˸ѣԽ֪Խá
ˣֱضһƬҡƺƶ˵
ɱβ˵ͻȻˣϢʾдȯƹƻȷʵġ
׼ƺ˵֮ɵ¡
ɱҲסλ˵ĽƵĺܣɱĻʧܣض񱨸ҪǳɹĽֵĵλ᧿Σˣƻһʼǲеġ
ģƣһԳɹƺƼᶨ˵
ûܰɱǷɹ˵Ǳ׶٣οĵ˵˵꣬ʹ˸ɫ˼ȰȰƺơ
򴦳ɱ֮ĿɼΣʱ治ðɱƺƵļζ˵
Ȼκ͵֧֣ƺȻټ֡нʵҵкдſڷըڰɱʱǳ
˴һһƺƵȵߺȥȾơ
á˵֪ƺ϶ʡ
ȻطƺƾȲʼԵɣԼɱӦûġ
ϵܣɱһףֻҪжˣͻƹǵƽ⡣ֽ񱨸˵ǲҲΪԷɱĿꣿ˵
֪ݣǱĽߵġĽ߹ˣĽƱض군ʱҲʧˡ
ðɡƺε˵ԭ¶һ֣βᡣ
Ľƽȥ˹ŲȻǵôȫȻԷſֽŴɡԹŲʦأʵȻءֻǣӵķһɲ䡣ңŲֶһţŲܹıǧˡ
ʱ֣ǹడĽھ账Ĳֿ⿴˿࣬Ǿ١ϾҪˣӦûװľЩʱ򣬻Ŷװʡ˻װı
ǹֵܣܳ¶ٰʱ˵ԭǹҪȥģӵĽƵĵ绰ǹ
ǰڴ̣ǵЩǮˣĸģǹ̫٣ǹΣĽһƣƶ˵
ǹǳԵôʱȵ˵һǹİٴǹöǮ
ֻ಻١ǣһŻݵ㡣Ľ˵ʱԥֲһ䣺˵ǱߣҲܸ㵽ǹ۸ֻۡ
ۿ϶УҲþۡʱͷҡ˹һĽƵļ۸񱾾ǰۣٴۣϾûʲôˡ
۸̸Ȱǹ׼áҪǻ㣬δػҪءĽ˵νң鹹ġ
ģ£ǹʱ˵Ǿ账Ҫװʵ̫ˡң庣˵ġ
ףǵǿǹнǹȻҪѲӵǹȥӰʦս࣬ҲӰһʱ
ʱ֣ϣԽԽã֮ھͰǹ׼á¾Ǿһ㣬˼ˣôĽ˵
УһӪǹǡʱ˵ǼǹôʦмǧǹҪһһ롣
ʱֹȻˬ졣ĽƸ˵
ȻˣǲȥǹҪȻȥҲû취ʱ˵
ǹҪ飿ֻҸڳɢɢġĽЦ˵
ðȥɢġʱ˵
٪ԴôĽ˵˵ҪȥӲأʱ϶ӦŴ֮Ϳ٪뵽ܡ
Ľԭ٪ϵ˽⡣ϴĵƬѾӡ˴ȥֻ֪ʲô仯ûС
ȻԣҪϲ˸㣬ȥˡʱЦ˵ķԻ˶ѾûȤƣϷͺܶĿζ
ĹٵһࡣĽҡҡͷڻҰ֮أʿ޷֤İȫԵĻϣһ̫Ļʧȥ˴ԵȤ
û⣬һ㡣ʱЦ˵
лʱ֣Ҫջ񣬻һ㳢ҰζĽƴЦȫõ˱֤٪Ĵټݣʦķأûʲôܿˡ


1172 
ԼȤҲܶ塣ĽԴӵһƵθƳʼͺлˡȻǹһ㣬ʱ׼ǹǹȥһԲ̣ǹٲֻҪܶ׼ŷˡ
ң߻һʿҪûеģʿ԰æտʼʱĽȷʵζȻǣСʱǹòˡɽ·ʱעǺġ
ĽǰԶûµʱҪԶĴѰʵϣȴǿءʦرȽϼ򵥣ûаӵҲġأӦԡҪվһֻеضᱻݻ١
Ľ絽˹Ųʱ󣬾ǹ˳ɽһ쵽ʱ˶ر
Ľ飬ȥһһŵسԷ飬õ˵ͬĽ庣ѣʱֵܡ庣׿˵ĽǰʦˡȥһһŵأȻߴ
ȻأһĽƵ֣ԷƵġʱ͸Ŵ˵绰ֻҪĽƣˡ
ʱڵʦҪ٣žȨ庣ţĻ൱庣׿˵ġ
Ľ߽صʱ򣬿ľ׮ϰˣ±ѹ⣬һѪۡĽƾߵʱһۣӦǾˣӦûǲľˡΪĽƵʱ־ǿĿ⡣
ǣϵĿӣԼϵЬӣͨϰմġѵǵӱץ˻Ȼ֪ΪλᰤӣĽΪǺñ
¬ӪŵλֵܷʲôĽһһŵĶӪ¬ٹʡ
ȻǺñϣҪڶӪĽ֣ûѧᡣʶˡ˵ı£ʵôʵϻǲˡΪû⣬նġ
ʲôֵܣΧ̽ͷ̽ԣҿǹ̽ӡ¬ٹߵ˵һһűŲͲ˿أץһ˵
һΪֵأȻȷǹ̽ӣǹоĽ˵
Ľ⣬ȻͷûоñѹۣҲûмӣǵ񣬸ĽƣǾˡ뵽֮ǰõҾΪս׼ԹŲʱľԱʵں
촦ǹϡ¬ٹЦ˵ȴһ
Ľƿھɱˣֳġǣ˵ݻûȷɱءȻ¬ٹ϶˿ľһֱûгϡ
ֻҪ֤ľȻɱ٣ҲҪͿĽ˵
ڻֻǻɣû֤ʵ¬ٹε˵
¬Ӫ¿ɲŪߣɱץˣ𹫷ߵġĽƻ˵
˭˵أȹ˵оͳ촦ⷽмңܷأ¬ٹͻȻ˵ĽƿֵĴѶ϶һ֡
Ϊλỳľ̽ӣĽʡ
ظ̽ͷ̽ԣ̽ʲô¬ٹ˵
ƾһ㣬ȷǾ̽ӡǣԿ¬Ӫܾ衣֪¬ӪˣĽʡ
Ǻˡ¬ٹ˵Ľ˵ܾ裬Եáʵֻ鲻ãץйһ°ˡ
öŲķ𣿡Ľʡ
żһ㡣¬ٹ˵֣ĽҪʲôѶľ̽ӣҪô
֮ǰʣ˵ʲôĽʣʮﲻͬ磬ﲻͬףڹ࣬ԹǵıطѾ˵úǣŲߵĿЩһҲֻöҪ˵ȫһܡ
ĽڹŲֻҪһڣ˾֪˵ǹǿĽƳȥʣ˶ԳǹŲˣ٪ɵĢڵӻȥ
ľ˰ɣĽͻȻʡ
ũ񣬳٣кã߰ɡһ˵
˵ߣĽߵߣ˿ǵơԭΪӦöϼ룬ֵǣȻûС
ĽôʣǶһҧԼǸĴ񡣶ң˵ģȷʵһڵصĹŲԡ鶼ð䣬ΨҪȫģºѡ
ĽƵļǳãѧϰɡǺѧӢͷڶｻǷԾͲһˣڹʮ꣬еʱһ򵥵Ļܱ¶˵ʵ
¬ӪûϢĵطҪɾġĽ껰ߵ¬ٹսңʡ˯ϰߣ˶Ӫأ㣬Ҳ
Ȼã촦ô¬ٹʣĽƻǲΡԼ˵ݣã˼Ҫ˯ˡ
˿϶ǹŲˣȻǱˣȥǼʵص顣Ľ˵ֻ˵ʵܰԼƶҲ˵
˵طôҵ¬ٹ˵ֲǾֵģΧطϤ
Ǵ·Ľ˵
ǸӲУ촦ҪŲ¬ٹʡ
յŲҪﻹ밤ĽЦЦС˯һᣬû˴ƣ
٪뵽תתˡӪغҪ½أصĶ
С¬ٹ˵
ĽƼȻ˵գ¬ٹȻ¡Ľûٹ죬ҲǷŵĽ˵ŤյŲǻᱻЦġ
ԷҲûзʲôأǿġľ̽ӣҲóѡ
¬ӪķһȥһŵζܷٻطҵҪ󲻸ߣֻҪ徲㣬ɾͿԡĽƵ¬ٹӪһȥüͷ
¬ٹҪˣȻȻĽûб̬ȣѾʾ¬ٹ⡣աпܡ¬ٹӦ׵ġ
Ҫ촦һ£սҸܸ״Σ¬ٹ룬˵
Ұռսңⲻ̫ðɣĽƹ˵¬ٹⲻսҸңҲëһֱսΪֹ
ղĽƾע⵽ˣ¬ٹսңһ򵥵ĵģ͡٪עúټϵĵͼĽƵȻܸȤˡ
սƽҲûôãֻ̫ªˣԲס촦¬ٹ˵
˵ªûϵֻҪ徲ɾͿˡĽ΢Ц˵
Ľ˯Сʱ¬ٹΪ˲ſڵľˡĽԭͺܺã˽Сʱսҵĵͼģͣȫӡ


1173 
ʱԭģĽ٪򲻵쵽ʱ֪ĽƾȻ¬ٹⲿ齫ӡ飬ʱɽ·˿˹ȥ
Ľƣ£ôأʱĽƺװ˵ھ账ʱҪҲǺ׵ġǣĽƴƱһζ
СܵĴĽæ˵֮ϸ⴦ء
ĽƲܵδػǹһǮ˴򽻵Ǯǿ·ȷ档ʱǸ࣬ɽ֮ÿ˸ʮԪдȯдȯƹ㣬ŲҲʼͨˡ
ȻЩ˻֪ʶдȯֻҪȥǾ֪дȯڲ
ȻϴƵʱ򣬾ͳֻңĽƵдȯʱľƱ¬ٹͶӪӪķҡ
λԺҪʹдȯˡЩǮҪڹǣ϶򲻵ġĽ΢Ц˵ӮҲʲôƱǣлǼǿдȯĺϷλҪ˵ġ
ĽԼļƻʱ֮ڣͻоͳˣʱǹ֧Ȼдȯ㡣ʱʱǿдȯĺϷԣʵҲӲƶǵĽס
Ҳ˵ˣ¸µľãͿʼдȯʱ˵µľûǾƱڹŲƱͷһǿͨġ
ö೤ʱ䣬дȯͻΪΨһĻҡĽƶ˵
˵дȯ֮ƹô죬ֵĹͣʱ˵ĽƵĻŵģʳ֣ϰû취ʹдȯ̼дȯܲɣҲóȥǲŲôɵԿ˭ɡ
Ľƴ˴δǮдȯԭֻڶӪءʱ˺ΪʱдȯӡƲͣǮӮڶϵʱϴĽһǧдȯϱˡ
ðһôҡĽ̾Ϣ˵
ϵս𣬻ǮʱӮңȻҲá
ֻҪֵǸˣ䣬νһϣóȥ߶߶һ𣿡Ľ˵
Ҳã¬ӪӮ࣬Ͻ촦·ʱ˵
ϻʲô·ߵأӪսұǰ½ṹĽ߳սֱ˳սǰߡ¬ٹ棬Ľƾܾˡ
¬Ӫ˵СսﰲȫЩĽ΢Ц˵
ϣĽȻ˶ӪսͼҲסģ߽ͣŷս֮䣬ʵġֻľ壬ƽһ
¬ӪƵİɣҿȻʾĲĽս߹ȥ̾˵
ǰѧḷ̌ıûУͻս¬ٹЦЦԵõ˵
Ϊһ٣ĳǴ³ȻµҲĺܿ졣ԼؾӪãõ޴̵֣֮ʱȻǺ¡ţǸ
ӦľӵȻû⣬ԻʾаصסôĽʡ
Ļ֮ʾ·硣¬ٹƶ˵
һȶô˵дȯʾǷңĽƹЦ¬ٹһĻʣǰдȯͷһȶһġ
촦˵Цˡ¬ٹ˵
¬ӪҲ̫̣ղ˵֮ʾǲǿı֮ʾĽװ֪˵
涼ֻӭս֮У浱ȻӲˡ¬ٹЦ˵
ܵУ˼ɡĽ˵
ֻҪǵĲ෽ͺȹ̵ģҸұ֤һŵĹҲ˲ҵءľǵĵʦȫҲġ¬ٹ˵
ĽڹŲǹѾһʱ䣬ϣû㱨ء׼뿪ӪصʱĽƽǵľõ绰ֵ㱨Լг̡
㻹ڹŲɣϽˡûĽƻ㱨˵
ǡĽæ˵룬ǳʲôأ
ûĽ˵ֻøȥ˸绰Ľû˵Լ٪룬ֻ˵ڹŲϾҲֻ֪˹Ųھʲô£ûʡ
ϴεγڹŲ鱨ĽṩġĽ˽ͷأΪֵҪɲֵмҲġ
ϣнʵҵкдйǷбը˵Ȼʺڵ绰˵ôĶסġ
ͳʵڲⱣϻĽƺ޺޵˵
ضƺƵֱʣұضдȯĽ֪ԼȥʵҲûʲôáְӣ鱨жӵֺϷԼҲһ£ûʲôõġ
ǣһʱϻȥǺõġ٣Աֳһܻӡңص֣ҲԴ̽һЩϢʱݸͳ⣬٪㵽鱨ҲҪһʱ䴫ݸ
ĽƸǵʱ򣬵ȴӹǸϵ˹Ų貨ģλľʦڶݶӸ˾Ա̰ͼܣѾȫ׹ˡ
貨Ųνͷ˴鱨⣬ȻҲҪܵġˣνͷĵطڼԺȵȵڵε֮ǰѾȲˡ
֣ǹŲѾʼедȯԺ󷨱ҾͲҪˡóһдȯݸ˳貨Ц˵
αλʱһҲۡϾ˵һֻֽҪ貨ˣԴԴϵṩҲ֪еʱ̫ҲǺ£˵ûֹġһǧҪһ򣬺Ҫʮˡ
ݽӵ𹥹Ų貨ǮЦ˻Ѿ֪Ųʼʹдȯˡ˵ֻҪǮǽԪֻǷҡƱν
˵ҪֽҡԪãϲ׼ͨ˽֮Ľף˼ҵġϲܣԪȥǮյ˵Ȼܸˡ۵ģֻάֻ绰鷳ˡ
𹥹Ųͷһ𣬹Ų庣ĵʦľ𹥵Ļȷʵܰʦסǵأ
ǵǰλӺϣƣѹеľȫʵĽ򡭡貨ͻȻͣ²˵ЦЦŵΡ
֣֮ûҪ˰ɣҲǵˣԺձˣǵĶѾһί״ܿܵǸٽó΢Ц˵
貨֮Իᱻ߷Ϊ̰ͼܣԼץСӣֻͶ⡣ҲΪԹӦõθҪְ


1174 
Ľƻصֺ󣬵֪ȥнʵҵУͣĸСеʧ󲻴ûˣĽƸֻҪˡ
Ľֻ𣬶Ҫ渺𡣿շӵļöը׼ӪҵʱӽġȻûˣڵְԱвʮˣֻܹЪҵ
ĽƵ˺ֻ¶˸ѣ£ҲﲻʲôæΨһģԼ̬ȡ
磬ʲô˸ɵģĽƿһƬԫбڣ
ôȻǾͳˡЦ˵ͳ˸жȫһˡǰǹΪڶըıըӱϮбըһƺƵֱʡ
ǾֶԾͳжƺӦúܳٶۡ⣬ýСĽͻȻ̾˿˵
˭˵ء˵ͳĽУ鱨Ͽʵ·ġ
ִͳߣϽնͳʶơǾͳֵߣԵȻŻɽ󻹱ʡ¡
кߣĽʣ˳ֵ˸̹ȥ
иƨߣĶӣԺϢɵüʱֵ֪ͨһ˵ĽưھͳˣȻֻΧ鱨ԱӵԽԽˡ
Ҳܴʱ߼ʱϢĽҡҡͷǫѷ˵
ֻҪû¶һ㾪ϲ˵֪ģھֵʱʶˡֽ־ú֡û뵽Ľͳˡ
Ľⲽߵú־ڰúܺãͳܿء־Խ󣬻õ鱨Խࡣ
ϣ˰ɡĽ˵
ͳжʧͳˣֻΪʯȨйȥѵһ١нʵҵĿǰдȯƹ㣬ʱ򣬾ͳըӵУǶϾơ
صֺɫࡣΪĸˣԾͳжһ֪ζ˵ȥġ
ʯȨɲһˣȫʡձ˵ûй¾ձˣʯȨҲҵ
鵱Ȼ⡣صֺȻͷϡ
һȺǲҪͳըӽ֣죬ǲ򣿡һӣ׵˵
˶εĵͷͳĽ棬ӦҪϷŶԡΪεĿǰΪֹǴ·磿ͳж֮ųɹһ׼ûУ˵ͳ鱨ߵǰ档
Ҫ֡վ鱨֮ǰʵյһЩٱֻû㹻ӡ
㵱ȻҪ֣˶Ҫ֡Ŀ⣬ϻɨ
ãҪֵ֣˼Զ鱨жӣʹּеԴǣͳĽ棬Ȼʵ˵ȥ
ɢĽ׼㱨ڹŲһ죬⣬Ҳ㱨׮⣬ղɹ㱨ҲûϵԹǸ̹ǹ֧ԱձĬġ
Щǹؼʱ̣Эվж٣ǵվٵһǳΣյĿʱǵΰڻҡ
Ľ߳ң˾ôˣ棬˸˵绰˵ӵˡ
Ľһף־Ҫ鱨Ҫ㱨ĽڹŲװģԼ鱨Ա鱨ʵϣǸ鱨ԱǵΰŵġĽȻ棬ҲС
Ľϸ־˸绰־ȷʵҪ鱨㱨ĽԼãڹǷ档־ļҪĽ˼١֪Ҫ鱨ûж룬ֻǸĽƣҪעⰲȫ
Ľ֪˵İȫָ־İȫھͳԽԽ٣ÿ˶󡣲Ϊõͳ鱨鱨Ավ
ֻĽ־֮˻ǶԼҳϣҲǶԻʾжǿķϡһ鱨ı꣬й˶ǺܸߵˡȻЩʼȣС׼סЩ鱨Աһ¶һԪϣЩİ
ȻĽƵǷİ󣬵˽һСʱ־ȻûĽֻ֮÷Աϲˡ־ûǱʲô°סˡǣĽƿŶӵȣǲܵġ
Ƿ˼²ˣˣʱǳʱȻֻһˣĽƻǵһӵĲˡÿѹô񾭱ýģڳԵķ̱ԼӪθϣ
ĽƳ꣬׼뿪ʱ־ˡͷ󺹣һˮԼһһھͺˡ
ȣûǺšĽưѿһӣϵë˲֡
ղŸҲˡ־˷ܵ˵ͳԽõ鱨ԽҪĽǸܽˣóǮֻҪ鱨мֵܲġ
ڷҲãдȯҲգֻǴҴҹ͡סģǽԪֻǣⶫϲ׼ͨԪżʹãղصģͨ
˵Ľƻ˵ǱڴԼ͸㵽鱨ѩ̿Ƶϼʱˡ
ľ׼ԹŲ֡־˵
ľĽƱһ־鱨ǴģͳҲδ⼰˰ɣôܵ鱨ͳô֪أѵ˵ϴҵǸͳԵǼٵģ
˵װҲ˵𹥣ͱĹء־˵
ֻҪṩ֪鱨ڷоǱ˵¡Ľ˵
ǣǡ־æ˵
ûԷɣٵ˰ɡĽͻȻ˵
ˣѾܷʢˡ־˵һӵĲˣüûҪ˵һˣҲԲô˰
߳Ա˵Ľ˵
־ԭҪĽƻ㱨Ҫڻ޽Դ˺ٺˣͼｨȫԵĺŰᡪйЭᡣ
Ҫϴ󣬰ᵱȻǲͬġӦйİ֯ôȵء־õƻ޽
ǣĽüʱ͵صͻȻӵ˾ͳ֪ͨľڽڽŲȻ𹥣ҲС
ͳʲô񣿡Ľʡ
ľ𹥹ŲʱڹǸƻҡ־˵ôִأ־ĿУȻֵˡ
鱨Ҫ塣Ľƻ˵óһÿ־϶ᴧһȻЩۣû취˭ԼڱǸүء
ȥһһʱ㱨ġ־Ѹװ˻Це˵Ľˬ죬ȻҲܺǶ໨˼ҲҪһʱ鱨㵽֡


1175 
־ղṩ鱨ûĽϸ˵˿־Ļ㱨ĽףҪ֮󣬽ľ֧𹥵ĲӴ塣
Ե˵ľĺˮޡֻҪ£һж¾ձ˵Ҳϧңձ֣֮ľǾͳԸ⿴¡
Ľ־ͷ㱨ġõ־鱨ĽȻҲҪһʱ㱨ǵιҪ͸¶ֵ鱨ĽȻܡб˽ҡ֪鱨һỳɡ
ĽƵĻ㱨֣˼Զ˹˵ûУĶӣѾ˾ͳϡôҪ鱨һ鱨һжӳûյϢ
ŲϢ鱨ûйע˵ǵ鶼ûɺãôȥעŲء
жӺܲûյⷽ鱨֣˼ԶҲ˵
Ҳż֪ϢĽǫѷ˵
鱨ǸҵģһҲ⡣ǣȴǣҺʧ˵
ĽƺΣֻ˹ʺ˰ˣǵ־Լ֣֮վעľ׼ס
֣˼Զݺݵѵһ٣Ľƶ˼ˡòĽæǽͣԼֻá
һҵȻ֪ĽƣҲҪ̫⡣ĽƵļ򣬰ο˵Ľʲô£޷ı˶ӡ
ĽΪΪײˡԭ򣬻϶ǲܵġһ㣬֪Ҳ֪־ͳȷʵһź塣һƶĽֻǱһˡ
粻ͺáĽ΢Ц˵
ĽƣľҪ𹥹Ųǵʡ
˵ǹأ磬ÿɿôĽʡ
ʵûһɲġ𹥿ԱҲԱ𹥡Ų͹𹥣Ҳпͬʱ˵ν޳ƣˮ޳̬κ鶼һɲġ
оøӣֻҪǵǹǾСĽ΢Ц˵
ʲôпܣȻֿԱȽϵ͡˵ǿɵվȻ࣬ǵվ١ϾôľصҪ
Ľƻص칫Һڰ칫ϣϵĵ绰ԥľҪ𹥹Ų鱨ҪҪһʱʱأˣǹʱ᲻ỹأ
ԽĽû뵽ξȻ˼͵ģͰѴӳ貨õ鱨ͨ־֡𹥹ŲձķʦӦûȫ֮׼С
ʱ˵账ֿǹһֱҪ·ӵġȻпľ֣֪ܲǹҪԡ
գĽƻǾʱ绰Լ绰ʱȻ֪ܿϢѾȥ˾鱨ܿﵽʦ
ʱ֣յõϢľܻŲʦҪע⡣Ľñܵ绰ͨʱĵ绰ɫ˵
ľŲڿһʦһԴҲֻҪˣǾʱЦ˵
ʱֹȻǵõϢľֻ𹥡Ҳܱǻ׼ΪáĽ˵
һٸģŲڵʦڣľԲҽʱƶ˵
Ȼб䣬ǵǲȡĽʡ
أη꣬ҪԷѵľҪǣͲԷˣʱЦ˵Ȼľֻ𹥣ȻӣûҪǷ
ǾͺáĽ˿ʱȻ׬ǮǾûӰˡ
ʱȻ˵ľҪŲͳϺĽƵĵ绰һʱ庣˵绰ǣ绰ȴ򲻽˰Сʱ庣ĵ绰ڴͨʱ庣㱨Ϣ
Ѿ֪ˣõġ庣˵Ǿ鱨ľ𹥹ŲʵĿĻԼ
ǣһжӵվټϻѾѵϣľðô庣ô꣬£ҲǿöˡȷʵʱܱһŲ裬Ų𹥾ͻ
ˣʦȫ׼ȷﲻģµ绰󣬾ԸŲ˴庣ӲأǴ׼ڹŲָӾӣӭľĹ
ʦȻ羸Ĳӣʵ庣˽ıǮҲĵʦûˣ庣ڹǵһҲ군ˡ庣޷еġ
ĽƲûϵһ㣬ֻܼĹʱ¼ǹʱľսʱʦ˼ǹô
磬ֵ鱨жȫһҲˡͳڹֲҲ󣬾ǲġҺ־鱨סһ˿档ҪȻȥֻӼָӡ
ĽҪģǸµ鱨粻˼֣ȥͷŲ֮У٪ĵʦأȫˡڶӪؿˣĽƼ򵥵ĽӴһ£ж϶ԷпľԱ
Լ鱨ټϲԱĻ㱨ӡ֤٪뷽鱨϶ס׳
ĽдǲͼЩﱤսúϸҪõ籨֮϶ǲеġõİ취ǻظݵһˣ׳㱨
ȻûȥĽڻ㱨ʱرдúϸн־ṩ鱨ԼԼʱǹ飬һһ˻㱨ֻǣЩ鱨˷ţЩ鱨ǻܣҪ潻׳
öЩ鱨Լ٣пƲԼҰݡһ㣬ĽҪݣ֪Ҫ֪á
Ľư鱨׼úѾǰˡؼҵ·ϣ鱨˳ȥؽϣͻ鱨ȡߣ硣Ӧ뿪ǡ
صûлȽ϶࣬ϰ࣬øĵѶ
ĽûµĻϲݺ鷿Ŀ飬߽ɢĻᣬνͷ죬ֻ밲Ϣᣬ췢úһۡ
ľҪŲǴ£Ľϣܶ㹤ͬʱþСĽʱ򣬲¶ǱԱ˵κһϸ΢©ġ
ǣհѲݺãĵ绰̧ͷһʱ䣬ߵ룬绰񣬻˴ģ
Ľơ˭ģȽûӶˣһͲ̫ãʲô¶ҪԼ


1176 ͻȻ
绰˸Ѫͷ֪ܶ£еĹϵȫˡ鱨飬ʶ飬ҽٴβ߷ܿ죬ץ˾ͳ鱨ɽ
ǣûãܿͱͳ֣ϲֿ⡣֮󣬽ֿը٣鱨ȥ׼ץ֮ˣȫը
룬Ҫͳһ򾡣ļƻҲпܳɹǣջʧˡȻֻһ㣬ɾһ㣬þͳԼڣ鱨ʮˡ
磬鱨Ҫжʱ򣬷ֵѾûˡ˶˳ȥû취ֻĽơĿУ鷳Ľơ
ΪĽΪĸ£ӦñֵøŶԡĵһ绰ǴͷûҵĽơڶ绰࣬ĽȻûڡû취ֻô򵽼ȻĽƾȻؼˡ
Ľƣܸ輸ô˵ԵúܼҪʵû취鷳ĽƵġ
ֶĽƺΡʱĽƾȻ԰Ȼؼҡʲô̬˲õĽ֪ŬҲ£Իؼң
ҵʱãȥĽʣûʲô£ҲҪˣֻʵص㣬һŲʡ
ȵɣ߸˵ӡ˵ӵתľٱ绰ľĿշӡ
ϸǴ绰һСʱûɣĽʡ
Ȼԣ㲻һ䡣
ʲô棬һȵġĽһ㶣˼
Ľƣһ㡣˶æ㾹Ȼڼס̾˿ΪĽƵĹϵһ㣬
춤Ӹ˹⣬ٱֵô̫ðɣĽ˵ȻڼӰ࣬һŬӡ󡣵ǽ־Ϣ¶ôҪ˵жˡ
ϵж㲻ӣʡ
鱨жҲμӲ̫áֻˣɲĽ˵Ȼӣ֪鱨жľݡ
ǣǱĹԶжǰȫġ˭֪ǲһβأһƺõ壬Լȥ񲻻ԩ
㰡ô˵ĽºֳܶߣΪλϲԭɡ
ĽЦЦûѾһٻˡ˵绰ĽƲѸ֪ͨ־ᣬȥ鱨Ȼ־᲻ȥ
ҲȥĻﴦɣ־ʡ
ҪȥˣﴦŻءĽ΢Ц˵Ҫɼʱ־ȥˣ鱨ĳɼ񲻻öֳһ룿ֻ˲μӣܳɰܣûʲôϵ
־ȻܺͿĽƵ֪ͨļȥּϡ˸̷ۣ½ܣҪԼ档ˣʲô£ܵ㱨ɣһ㣬ʲôء
Ľƶ鱨ϵжûر⡣ԼˣȻĿܣԲ󡣱ϾĽĿǰֵı֣
ͨ˽½ˣĽΪҲرҪжǾ֪ͨϣˣҲɽȥġһԼ棬⣬Ҳлء
ֻǰͳҰ鱨С鴫鱨ˣҪһСʱŵ֡鱨жСʱԺ󡣰ĽƵĹƣжһʮԺſʼ
ͳߵµյ鱨󣬼ʱ㹻ʱġĽ֮Բ鱨жҲȴ鱨鱨жʧܣٲỳɵͷϡ
ǣĽȴˣҴشյĵһ鱨ϼƻǵ£ûȥ䡣ȵڶϣſҰִ鱨
鱨жҲûر⡣Ͼ鱨ͳɼҰյòǺֵ㱨Ҳʲô
ȻڻصԴʱ򣬼ŵֵѸٿһ۵ڵӣʱֵӦԴġԴ鱨СΪҰ鱨Сɱֱ߱쵼ǵµϵˡ
ڣֵȴͻȻضر顣ҦƼʹ˸ɫֵԼİ칫ҡ
ҦƼ˿Ĩſһ߲Ųһ߹۲ҪְǸǵξ䡣
ˡֵߵİ칫ң˵
һڵҼ档Ļֻڰ칫ҡҪȻ˼ںԴȴҲˣǲУ
ʲô£һͻȻ뵽յ鱨ѵ˵鱨ϵжԵ֯
ϣһλҪͬ־ˡίָʾǹǵͬ־취ȡ̵ʱ䣬Ӫȳֵ˵
ǰ鱨С飬ġǣԴǸΪҰ鱨Сӵ붭ϵȻ飬ίرָʾҰ鱨Сϵ
鱨ץģͻȻ˵
ĵıʵ鱨жɹˣץһҵҪͬ־
ôֵֵ֪ˡ
Ѹյ鱨˹ȥֵһҲһľҰ鱨СĹЧʻǺܸߵġǣΪԭǵ鱨ܼʱµȻΪҰ鱨Сİȫǣûһ취ܽȫܼʱǵ鱨أ
ԭҪ뿪ǣֵͻȻãΪѡͬ־İȫҪҰݵ鱨ͬҪ
ǣλͬ־һ취Ӫȣǣһ񡣡˵ֵΥɵġ
Ǳίָʾֵóһ籨֪ʲôԼôΥɣ˽ϵء
Ȼõ鱨ضѾ˽⡣Ӫλͬ־Ӧøа
ðɡĿǰһҪ鱨Ҫ͵˵
׼Իȥֵ˵
˵»ͱȽϿɿ
ǵЧҪ߲УңǸǣҲΡֵ˵Ұ鱨СҪһͨԱЩ鱨̨û취͵ġ
һϼʾġ˵ڲֵ쵼ȻҪʾȻֵܽԭ⡣
ðɣ˴λȥʾҽ飬ӦһͨԱţԺί֮䣬Ҫϵֵ˵֪Ұ鱨СҪ
ΪرҪҪرСģɶ¡һ£Сȫ군ˡ
뿪ǰҰһ鱨ϣڶ·72ţҵһλҪͬ־Ӫȣ


1177 û
ĽƳ֮ǰ֪ж־õرû͵˰ʯ·173ĽƼҡϣЭ鱨ץˣ˵ҹġǵ֤û⣬˾ٱ·72ţ翪ʼ½İ˽
ĽҲû⣬ƲࡣȸץֻҪЩԭֻǾֵ£Ȼ˹
ϣĽ㱨ʱ򣬻㱨Щ¡뷨Ľһֱ;ĩ·ʲô˶Ź
ﴦҪɱˡĽ˵ȻץĿշӣɱٵĿշҲǿԽġ
ھʱĽƾû˵Щץ֣ѹưô죿˶ʵڲУСʱֵĿڣ֪˶ԩꡣ
ɱҲá˵ȷʵɱ˵ĳ嶯ǺײеģֻҪαװйˣòй˼ά⡣
ľ鱨ǷʵĽʣ飬޹ػܣṩģȻʡ
˵Ӹľȷʵжƽ˵ľʱͻȻվߡ
ǰڼսľʱͻȻԹŲñĸطʧľУսҲߣǵսսȴܸЩõĲӣܻΪƣڽսﳤ̡ܶ
ľһʹλսҪתս൱Ƿ˳ˣܶ庣ӭսľмġ
֮վǿԳжӣʱ֧Ԯ⣬Ҳʱ׼֧Ԯһľ޻ء
֣ľֻһӣʿϵӵ˵ƽֻʮľӣôسأѵ˵ǶϴԣѾηôĽƸп˵
Ϊ͸ǲŸΣա̾˿Խ׽͸ˣԽǲ֪ǳվռǺľԽսԽ£ݵصķΧҲԽԽ󡣲ȹƫһ磬ֻԴڡ
档
ĽҪ˵ʱͻȻ⴫һݵ籨һЦݵ˵Ϣ
˵˵
ȸˡĽ˵ΪѶ㱨ĺܶ鶼ǻܡңĽ𣬶֪Ļܡ
գפʡưؽһĹ񵳺ʡ1ãϮľ5ʦ鰲Ͽոݵأɱйظ߹ﶫ͹Աʮˡûͷ˵
빷ҧ£Ϊѣ˵˳ⲻܣǣĽƵļҲʸ֪ġ
Ǻ°Ľһ㶣ͻȻסˡֻôһɲǣѸٻϾϲЦݡǣȴ˾κˡ
ڹؼʱ졣ʹ߿飬Ϊιһ٣ٶء
ľٰĿ׼ˡЦ˵źܸߵľȻ񵳶Թ˵ӣľضᱨⲻǶ꣬ûж飬ֻɹɱ
ˣҲ޻ءĽƴЦ˵ȴڵѪ
뿪İ칫ҺĽ䡣ǣǵñֵǵӣǿҵķĸʹࡣ
Ľֵʱ䣬ѸٳɳΪһĵµԱ֪Լ縺Σ⣬Ҳ¸ҵԡĳ˵ĽƲΪԼţΪΪ֯ΪĽҵš
ϢĽƱһʱ֪ͨʱʦʱϢõʦɾ衣ľĿ꣬ǷǵʦϢȷʵܽ͵ʦľ
ȻʱӵĽƵĵ绰󣬷ǳˡ˵ҪҼ˴齫
Ľƣǲ֪쿪ʼȫʦս账۵øһںˣԺúϢһˡʱЦ˵
ҪعǣԼˣҼͨĽ˵
ʱЩԥȻ񵳰һæҲûϢʾľͷ𹥡
ʦҲҪһ룬ľܲܣͷ𹥻ɣĽЦЦ庣ʱ벿ӣҲ֮һ
ȻǴƣĽӿɬûа취£ֳܱǿջЦʲô̬ȶԴˣǺ׸ܳġ
ɣʾʦٴ㡣ʱ˵սڼŲֻľ𹥣庣Ҳܵǡ
վϾڼľսɵʦ٪ľ֣ľöԸǵʿӢսָսԱʿ䡣Ȼ㣬ͬľӣ庣û˿տȡʤ
Ľȥ·ϣͻȻµ鱨İţĽһĪǣǻưʵư飬û̫ϵ٣Ľƹϵ󡣵ǣԹǵվȴԶӰ졣
Ȼ鱨ĽƲŷ֣Լˡ鱨жȻ˳ץģҵҪͬ־
ĽͻȻܰûڣԼõ鱨Ӧüʱ֪ͨңҲΪ˰ȫر鱨ж֪鱨ڶ·72ж֪ԵµģĽƶ취̵ʱ֪ͨ
⣬Ҳ־Э鱨ᰲ塣ͬʱҲֻ˲ɸɲץ鱨ж϶ɹġ
صĽư־ᣬԼμжļ˽˽ϸѯǣڶ·72ŵ
ϵж鱨ûرӡǰֽţһ԰鱨жƻ
־ߺĽָԴ˸绰ԼͷһԷ羭ͷԷĽԼܺҲ֪Ľرԭ


1178 Ҫ
ˮϣĽҪԼҪôǴƣҪô֪ĹΪӳҪְǸȫֵľεĿЩûдãǺ׳ġ
Ľƿ˿ʱ䣬뿪࣬һСʱǰôʱ䣬СҰɻߴȴɵİ칫תһȦ׾ʹ򷢡ɽĽƣʱ俪ʼøֱ̧ͣ
ȥˮޡĽư칫ҵţ߽㱨
ȥˮ޸ʲôĽƲɫʡţҲӦýӵͬϱץˣݲ򵥰
һ֮ǰǹ˼ˮôȥ󣬿û©֮㡣˵
ȷʵӵ֯ϣҵһλҪͬ־ڶ·72űջǣ־Ķƶץġ
ӵҶƵˣһ¡ϣ鱨öЭĽöϣⶣ־᲻ҪμӣöƵˣȫ鱨
˺ΣҲֻĽͿܸɵóɡˮ޵Ƚ⣬ȥһ˶ĽʾҪ̳ǻǮ
ʱ˵ɣһʱ̡Ľҡҡͷ֪ܽԽ£ԽҪס˭֪鱨ѶеôأóȻж׳µġ
֮оͳˣ񲻿ϧ˵û뵽ĽƾȻܾ˵лץշӣĽӦúֲ֧Ŷ԰
ҪоͳӣҲ˵Ȼ㷢⣬ʲôȥˣĽ˵ɣԼ޷˵Ȼȥˮޡ
鱨ץˣҲ֪ǷӡԵˮޣҲȥˣĲص˵ḡ档
廹˵ʲôĽѾͷĻ˻֡˵ʲôֻ˳Լˮ޶ϲȥʲô취Ӫȱͬ־ءúܾɥ֯޷ɣִܸС
磬ʦʱܻҪҪȦĽƸ鱨İ칫Ҵ˸绰˵
ʱڰ칫ң˵ˮץˣǺӡܲܰԼͬ־Ӫȳ̬Ⱥܹؼӣؼ󣬾Ҹڰ
ǵģˮޣҪ뻨ǮǮԽ࣬Խ졣ûǮֻˡˮ޲ܱӵĿ޹ڻлġȻҪܾѣܱҪѵһƤǺЩ
⼸ʱ䣿ε˵Ľûʲô£첻Ǵƾ˯ô
Լ۵ǾᱻбըİӣûֿıըҲûץ֡£ôϢء
ҪϢŻṤҪȡóɼȻҪܡĽȰ˵
ֻʺ㣬ҾǸµ̾˿Ľƣûץͳˣʧְ
ĽֻҪĺƨ´󼪡һ㣬ֻĽЩ˵Ǻãƨ̵ǮӮøϿɡ
ðɡĽź˵
ͷĽ˿ûעץϣӪȻϣġ
ĽƣϵжлˡͻȻ˵ȷʵץûʲôȤֻΪ˾ٱ·72ţƺ˷Ƿۻᡣ
ԭһ㶼Ǿֳġ˴̼ͻȻͻȻϮϵж˳ǹǸģ֮Щѡ
˵ץ˴㣿ĽЦЦ
ʲô㣬Ϻ׶㲻ϡЦ˵֮԰˴ΪҪʦڣȻ˿գҲ˵ȥ
ǲǰæĽź˵
пܣұˣֻҪʵû⣬ֻܷˡ˵ȻȨˣձ˲ϣǺΪ
ձϣгȶİΰáǵ˿ԽԽ࣬гԽԽġּ˾ץ˾˵ǿշӣڵˣֻ롣
һˮҲֵ̲࣬ܲܰһ˰Ľ̾Ϣ˵һԭֻҪжԲµ˳Կ
еʱʵûջĽԸԼǮҲҪô鱨жƵˣûõҲû̵ôҹûһڡ
ⷽмң粻ҪȥͷôסЦ˵ֻҪĽƳ棬ʯͷե
ǲãץˣǿշô죿ĽϲԽʱԽǾ衣
ץˣûп֪ʲôȷʵεúܺãܻ֡˵Ǿˡ
Ҫǿշӣһ˸㣿˵ĽȻ㣬̫֪֮ˡɲҲԲ鷳
ҺĽ㣬ҪȻĻĽƻĿռ䡣
ҿȥյҪ鱨졣Ľ˵ԲᵱˣϾ˺Ҫ˵ԺͳֵĿꡣڻޣԺ鷳
ģԲΪѡֵϰæ鱨һʾҲûУʵڱǸý˵ĽöԷǮֻҪˣõôûǰæһҲ㹻ˡ
֮Ҫ˵ֻǾ̫ˡһ仰ܰ鱨æǵҡĽЦ˵
磬Ľ׼ʱͷͷ칫ûãԾ͵ˡˮϵ飬޾ϸܻĽƻ㱨еʱһС£ûдãǻġһ㣬ᡣ
ΪȨĽϴӶ·72ץˡǵڶ·ʱ򣬾ͱѲüΡֵǮ֮㵽Ǯǲܵġ
磬ԭҪǻϼҵġֵͻȻãļƻֵҪ󣬶ûȫӦϾرҰ鱨СҰΪġ
ֵĽ飬ֻǹǹίûб߱ֻܸҰݴӪȵ鱨ֵҲ֪ĵΥ˵¹ļɡ㲻Ľ飬ҲǺġ
ֵ鶭һΡԴˣͬˡںԴǺܷ㣬ܿ죬յ˱Ľ籨ĴǷǳҰ鱨С飬ϧһдۣҲҪλͬ־Ӫȳ
£ֵɵˡĵ籨ǵһμǶҰ鱨СҰΪģһжҪҰݵİȫΪôϧһдۣҰΣգ
ڶʾҰµ鱨ҲȷָʾҪҰ鱨Сǹί֮䣬ҪֵϵǣǹίҰ鱨Сû쵼ȨҲҰ鱨СĹ


1179 ˳
ǹίҰ鱨СҰ鱨С鴫鱨ж˵Ҫֱͻϼҵ鱨Ժɹί
磬ΪԴľܾܲȥɽɣΪһˣʱˣ¿Խǵµ
ͬʱԴһͨԱֵĵϵҰ鱨Сǹί֮ϵ˵ֵ֮ϵҪλͨԱ
磬ԭҪǵģյָʾϽ鱨ֵɹǹίͬ־鱨ͻϼҡ
ֵ߶µͬ־Ҳڻ취Ӫλͬ־ϣҰ鱨С飬ܻжȡ̵ʱڣͬ־Ӫȳ
ǣûеõҰͬ־ǰԼķʽȥ˽˵ȻҰ鱨Сǹί֮䣬û¼ĹϵȴǹǹίִУҰ鱨СϣȻҪֵΪ
ķֵ֣ʡ
ֶܱĽƴν̰ԡֻҪǵͬ־ûб¶ݣȫԻǮ˵
κΰ취һԣΨһҪעǣõ˾ãλͬ־Ҫֵ˵ӪγɺȻõġΪսõ˲
һעġ֣µ˵λͬ־ȻҪҪȻĻ֯ҲôľӪȡ
Ұ鱨С֮֯ϾйţҰ鱨СĹص㣬ҪҰΪġκʱ򣬶Χġڣֵ߱Ҳ籨һжʾλͬ־ݷͬһ㡣
ֻǣ維ȥ࣬ûмĽơҲɫģĽڹǲ˵ġԪǮŴ̽ÿԺȥͷпܼĽƵġ
ΪҪԺΪǸʱĽѾ˯ڴ֮ǰȥĽƣװ飬󶼿ܰҡ
㣬׼ʱͷǣĽƻû𴲡ֻŶӣ֮˵ŶӣΪ֮ǰкü˵żĽơ
ǽ̸һᣬˣĽưµġȻҲ֡ÿ˶һİ˵ĽƵʱ򣬶΢ЦŹİ¶һζЦݡ
ЩǣԼֻҲ֪ţĽϲƽԪԪȤ
òֵȻĽǮģϻ¶ǫЦݡģˣЦĽǮЦ
ĽƿʱҲ⣬Լʱȥˮޡϸ㱨ˮ޵ȻҲץˡһС̻񡱣ʮ꣬Ǹסڶ·72ŵġ
Ľ̸һᣬ̻˵ԵóȡĽƣ˴ǣѰһ˷Ĳ¡
Ľ̯ƣҪȥٸдȯգ۸󡣲ңҪˡ̻޷ģ·ݺѾûмǮˡ
Ľȥ裬յǣô˵Űݷãܹ㡣һǧдȯӦǲġ̻ҡͷʶ׾ݣ費ôǮ
Ľᱻסͬٴ̻̻֡־Ϣ̫ߣֱǸĽ²ˣ̻Ц˵ǲȥˡ
ʱ̻ոĿڣ˵Կһ¡ȻĽʨӴ󿪿ڣ̻⣬ˮޣ˵¶
ˣĽ֮ˡٴȷʵ˵㣬Ҫûʲô£һ㲻ôߡĽһշѺƣˣʮͿԳˡԵĻҪʮĽƵĻһٴС
ϾĽҪԶƵиԲһǮµֵܲܳԿڹǣĽƲʲô£ǲԿġ
ϰ壬ʲô£Ľʣ붭ȷʵ棬еʱȥԴ
֪ĽƵݣĽƺԼ鳤һḻĵµԱĽεúܺãһ̰ӣöûлɣǰģԼһܾҰͬ־
иѣסڶ·72ţ˵챻ץҲ֪ʲô£촦ܷͨæͨŵ˳ƵĽǰ
Ľʽ飬ԶûֱӸǮֱӡ˵䲻ģĽǮˡֻҪǮ¾ǿԱҡġ
̻ѣĽƽ˹룬˳ֽ˽ȥһǳɣһգ۵ĹŽʧ档
ҲУ̻£ļ˺ѺżҲѶƴղŴġָָ棬˵
ϰԸıˣĽʡ
ʱҲ»ڹз֮Ϊá΢Ц˵ֻҪĽǮһоͶðˡ
˭ҲܣҪȥҪˡ⣬ơĽƻ˵ҲĳǶģգҪʽ
л촦ϲû뵽龹Ȼ˳ĽƵͿ԰ߡ
лҵأֻҪԹСĽ΢Ц˵
ҹζ࣬ȥǣһʷõʱ̻Աֻˮ޹һϣǡλѡѡʳѡˮѡһٶԪټһʲƵı֤𣬶֣ûдȯԼ̻Ա
ǣΪ֯ٶǮҲóû취´ֻҰ߿֧࣬Ԯ㾭Ѳˡ
ڰʱ򣬶˸ۡûٳ棬õµͬ־ȥһ˵ԺҪʲô£Ҳֻ֮С
˶ĽַŽ˰칫ҵı䡣ͬʱ˶ʮԪ׼ģзݣĽĹء鱨ץģҪֵǡ
ĽƳֲ񶭹ô󷽣ֻ̻һͨˣһ־ˣƱػỳɡʲôˣֵöԸ⸶أ
ںãҲǸƶġʮ˵Щ߰ķûߡ
ĽȻ᷸ͬĴʮԪΪ˽ԼѣҲԼѾˡ˵ˣдȯأҲһʲСĿˡ
Ȼ֪ĽƷѾĻֻѹե˼ʮԪһдȯ󣬶̻ȤһûˡʼգҲûбʲôϣ˽ĽƴζѾˡ


1180 
̻ǣԭǲ빤ίͬ־ġԥίǳίġңҲ֯Ĺи߹١ֻ̻Ļۺܡ
ۺܵú˳ͷưֱӵ˶·72šȻﱻ߰㣬ٻָɡ
ޱ󣬸Ͻʰʰ˵Ȼпۺüͷһ߷ڵϵӣ˵
ˮ޳ĶİˡңſڡȻ֪ǵµͬ־ڲ֪ԷǰҪ㹻ľ衣
壬ҪҪطޱʣʮ꣬ۺܵνͨԱ֮֯Эۺܹ⣬ۺֶܵơ
ҲûǮˣ֪ܳǷ˶ءۺܿЦ˵
ӷ󣬰ᵽ£վϣǷ쳣ˮụ̂ҲûܵرĵѣȻǳ侲ıйءǣҲпǵ˹ǳ
Լ˵Ľƣ˵ֵľôͶﻰⶼֻҪǮƺֻҪǮϾ
ĽƿھٴԼõóأ˽裬Ҳǽ費ġȻ赽ˣƱ˸ӻɡ
ޱԭ˵ɿۺܵľٶʲô˵ˡµ¹һ˿һ
ۺʵˣ鱨ûõĵزȻ֪ݣεĹи߹ٵĻû׼ÿ䶼᲼ʱֻӵĶ棬һ۲ڣ绰ߣ鱨һƸƳݺ񻪸
ݺԭ鱨ƵˣҲϲ¡˴鱨ʧأԭĸƳҲˣݺó٣񣬸𶢡̻죬֮û쳣Ļ¾ա
ۺܺޱصҺݺ㱨̻ޱѾˡ
ܺã㲻ҪǣҪ֪ʲôá˵
ǻ䲿ݺ񻪵˵ףȻܼǵסףҪסˡ
û⣬дӣȥһ̨ǡ˵ֻҪΪ˹̨ǿԵġ
֮Իᶢۺܣҽжϣ·72ֻȡ72ûѵõĶ̣δػкõЧҪʤ˽ԴϲûɣҲֻ˷Ѽʱ䡣
ĽĶʮȻ֮ģҪôܰ˷ųȥᱻɡĽʵٺò
ۺԭܵǣԼôǲǵıҲģͬ־ǿɲóȻŰݷáҺãǽʰúҲûš
Ľưɺ°ࡣŲ٪ʦͼԼӪȡ̻񡱵񣬶˳ĽƵܲΨһǵǣưص顣񵳵ĲӣȻɱĸɲĿŵƻͳһսߡ
ưص飬δػǣ̬ȣƲʡ̬ȡ⣬ҲηһµʦķӦ
ưص飬Ӧ˵˰ɣĽʡ
֪ˣʲôӦʡ
ǰͲǴءĽЦ˵飬ձȻţţǶ̵
ձ˸ԶԸձᱻϳȥͲһˡĶڷչô죬ٲƣܿҪΪĸˡλ˵
쵼ľӣսԽԽǿ󡣾¼ľܵ˻ԴڲŹ˶೤ʱ䣿ľµľԼָӻһҹ֮ð˳ʦǰ
еһУ˵һ⣬ĺˮޡһǴϢĻᣬѸ׳󡣹˴һƬõǵֺ֧󣬷չٶʵڿ¡
ձѾռ˴ƬɽĶ֣Զǹһ㣬ӹһ죬Ѿעˡ
ձڣǵ֣ǲ̫ϧˣĽ̾Ϣ˵
ձ˵֣ôýģ˴ľҪϢӦ֪˰ɣʣҲվ֣֮ľʦǣľƻúܣֻռ˲Կ
ڻưɱǵˣľᰴʱôĽʣ鱨ضǳ貨εġ
һŵ㣬ôǣնλһ㣬ҵЩǡ˵±ڻưɱٶ࣬ľȶƻıġ
˵ǺɵĽ˵
ǲΪɵɵô껹ûб𣬶鷴ԽԽ׳Ǹɵ˵˵ɵˣɵ
Ǳߵľһ켸ʮûжϹĽͻȻ˵ڶγɳսѾ죬ڵкľӣս񵳵ľڱͱӡ飬ȥĻĻĺ
ƺѾµжҪԻٴαը˴Σģ󡣡˵޽ʱжĺܶԱ͹壬˽ȥ
ڻʱǱԵúܼ򵥡ͳ˻ƽͼһжӣҲа취ȥġ
ҪʲôĽʡ
ʱעֵĶ̬ⷽ鱨Ҫһʱ㱨˵
áĽƵ˵ͷ˵񵳵ĲӣɱľĸɲֻҪǶԿս飬Ҫġ
ǹĴ壬ǹػֻпܴ޲׼ȡøʤҲֻŻΪıĽԶţԼѡޱȷġ
񵳵Ϊռ˱ˣǹͲǰ˳ܡ޴ʱˡ񵳵ĲӸɱľĸɲľ͸Ǵʹ£ҲҴߡ
194191գ5ʦ1314ý1314š5ս߱1һżưӡУӪ1000ˣɻػǹ10ͦǹ900֧
սǺվǵΣˡľսѾʤǰ˵֮ǰľҪ鱨ûվ㹻ӵĻڣǾҪˡ
ıȻڳ˵ʱ򣬲˺ܶ豸ǣվֺ󣬺ֿܿʼڵĹΪվԴԴϵʧǰվһҹ֮佫߽⡣
񵳺ʡ1ãֻǵطװܴ񵳾ӵʵλܲҲԶǣʱ䣬ľͽ1ô仨ˮʾľսǿ


1181 ϵڱ
񵳺ʡ1һţȫߡϢ˹ǵվαϢŲʦ庣ٿ˾»飬оľս
ڹŲߣľ15ãľڶݶӡִ鱨ŲֻľĿꡣҲ˵пٵǵڶݶӽ
ǵʦĵסľĽ𣿡庣ʡ
ʦ3Լ5000ˣҪֲڹ٪롢ϺӶһУż٪롣ǹŲϣһ٪룬ŲһƽտءҲľĹ֮¡
ʦģľȫҲ֮ܽס־ƶ˵ľֻ𹥹ŲνСֻҪסԼأľԹ
ųҲʮ㡣ľ𹥶סǻôʦװȻվ⡣ľǰԽеġ٣һǹӵȱ
Եʦľ˵ǹػǹȻڳƵսˡЩʦȱңʦʮ̨ԼеһЩ򵥵
Щľ߱ġ⣬ʦĺڱҲܵλսʱܱ֤һ٣ٶܳԵ⡣ľأ̵ʱǳԱѾˡ
ʦֻҪأľҪһһʦƸԡ˵ֻҪɽϼǹʹڣľپ͵١
ȥʦľԹʧһٶˡ˴庣ĦȭƣҪľۡ
ȥľļƣ˵꣬˷ֻҪľ޻ء庣ĵ˵
庣ͣļ£սڼÿ˷µľáʱ򣬴ľĽ۹͡ΪסԼĵ̣庣ԲСʱҪСۣ˵ʧء
ʦµľãǿҪʮءʱҵ庣˵
庣̬ף¾˵ͷǧ˵ľãдȯÿҲʮԪ¾Ƕʮǧ˵Ļ͵ʮˡ⻹٣ȫҪʮԪ
ôǮͻȻ֮Ҫȥ账ٻƣҲʦףԼѻƬȷʵ׬˲ǮǣЩǮҪΪ庣б
庣ıֻԽԽ࣬ʦʵԽԽǿձ˲ΣֻҪǹǾͻῴ㡣ڵĹŲڵʦ£庣ûôˣϾͻ
ǺܲпʵԣֻҪпܣ庣ͻбȻһҪĽǮҪǮͶʣرҲҵʱ֧ӣ͵˵̡˵̣ʲôˡ
㲻ǸĽ̸ôǹ߾ǡ庣˵ȻʦҲȱǹڣҪǮ
ǱҪǹҼ۸ѹúܵ͡ʱ˵Ľ˵ļ۸񣬼ͼˡ
ĽƲǺܺ˵ô庣üͷĽһϰæΪҲˬôξҪѹء
Ҫѹۣ¼ҪѹۡҲĽƽܹģҪȻ˼Ҫȥءʱ˵ĽƸ˵úϣȷʵټ۸
ô˵ǻøлˣ庣˵
ս£ҪǹȥʱʣʵֻһʺСĿ֧ս֮ҩġʿĸЩǴͷ
УĽϵ뾡콻ס庣ҡҡͷսǰµľ˾ġãΪ˰ġ
˵ĻѾ˳ȥʿûյá񣬵ʦʿȻʮֵԡûʿľӣװٺãҲװìͲľĶ֡
Ľƽӵʱĵ绰ȻһǸ⣬ȴܸˡֻҪʦżˣͻð졣
ʱ֣ʦҴҵ󣬻ȱãĽ΢Ц˵
ΪҴҵ󣬿֧Ŵľһֱû䣬ֻԼ취ˡҪȻôľûսǾͰˡʱ˵羸ǰˣʦ沦ǵľѣ֧ġ
ǵʦҵܷչҪȻʦһһţľ߷֮һáһʧͻһš󣬲ӣӶûˡ
һʦ庣ʦһţֻܵųһŶûˣ庣ҲͲˡ庣ˣʱҲˡ庣һ漯ţ庣账
ɣھȥǱߣǣ۸»ҪѹһѹĽ˵ۿͣʹ۵ꡣ
Ľƣѹ۵ĻǾҪⱾˡʱЦ˵
ʦǰսЩ̳֮Σʵڲáģлʰǡ˴νףҲ׬һӶ𣬱ϾҲǰʦĽĵ˵
ĽƣΪָмʱж˵Ľƶʦû˵ؼʱ̣ܿ˭ĵˡ
Ȼڶ죬תһλˣҲ֪ϢȻҵʱҪǹأھһǧǹ
տʼʱɷӣһǧǹʲôĽưѹǵĸҲܳǹһܵģ͸Ҫһǧǹ
ǣԷһǮʱʱˡԲŶԷĻҲԽԷɷӣǣ̵ĳƱƭ۾ȻдȯҲǺϷƱ
ʱ˽׾һǽԪеʱҲԪдȯңϲܡڣ跢áھӵľãһֻܷдȯˣҲûرܾ
ֻǣʱ˸ۡдȯãԼָ֮ҡ⽫۸ɣλϰ岢ûоܾǣϰҲһҪһǧǹһԽֻҪʦǹ˳Ų뿪ʦĵ̺󣬾ʱ޹ˡ
Ȼʱǵʦľ账һʱ֮ҲòһǧǹĽҪǹҲûءǣӵۼۣʵ﷢ȡ
ϰ壬𼱣ʾʦһһĴ𸴡ʱ΢Ц˵ջƵˣĲүôǮʵۻҡ
ʦǮãǮţϵڱ£庣һʼҲšǣһǮüʮأɵšȻԷҪЩŹ֣ʱҲѼ۸ɡ
Ӫװ庣ϵ˵ʱ취ǹһʱ֮ҲˡңҲ÷áϵ̫˭֪ʲôء
ʦӪװ᲻̫ˣʱԥ˵˭֪ľʲôʱ򷢶أڴڼ䣬ľͻȻûǹǵԴ¡


1182 ϵڱ
գʱϰ̸У۸һɣԷҲֻҪǹϰȸһĶ֮ڣѻߡϾҪջһӪװҲô׵ġ
ӪװһһգϾһһ庣Լ齨ģ㱻վ֣Ҳ˵ʲôΪ˸һһ庣˵ʲô취ˡڣǷһƨծ
񣬹Ųľ𹥣ǵȫ֮׼ʱܻ˭Ҳ֪ľ뷨庣ľ֣ɵĿǰΪֹûľս
Ȼ庣ھ»ϣľ֮ԱǵġľʵöԸЩͲֻҪһ£ǰӵɣըһȻµȡ
Ĳ̫ˣ庣ĵףΪС˴Һ𹥹ŲľŲ庣϶ءɽڣûա
Ŀ⣬ڹغ͹Ųأľʱ򡣴ǰߴϢ194197գվ6ʦ汱ɽؾλݵطɨڻ3440ʦǽҰᡣйӵ4пء
Ϣ˵Ŀ⣬ȫɳս˴սۣվ֮ĿģΪ˻ھսھս֮ΪĿģȻռ쳤ɳͨ·Ȼõġ
еĿԱ˫ϣվֹڳɳԭư֮žƣͻȻ֮ƽϢ
ʦ庣ҲŵȫкľΪս׼𹥹Ųôǰսһ𣬵ʦϽ˽״̬
ԭ庣׼ֱӳһӪ֪º󣬾һһӪһĲǹĸӪ⣬ҲӰ֡
ϰҲǸ֮ܽˣյ˵ʦǹϰ塣Ҳҹζ࣬ʦǹ˳ŲԴˣʱҲûкþ账˼еǹӵȫװ
Ϊ˸лϰĿʱÿǹһٷӵӪװߣʱ˿оʲôãһ㣬ԲסĽơ
ڻϰϵϺĽҲ绰˵Ȱ˹ǵˣԸ⽫۸˳ɡĽƴӦҪһǮӶҲ˵ʱļ۸ǰһ
ǣʱѾûǹϰҪһǧǹûأôܻǹṩĽءʱĽƽͣڵʦˡ˭ҪѻƬԵͼ۹Ӧǹ֧ǵҩʵΪ
ĽҲѴĽĽףӦֱֽ㡣ǽԪҶֱαһһջĻƣʱҪѧľжԪ١
ǣֽҾͲһˣӡˢģҶϤ˵αġԴˣʱû⣬дȯոշУֳƱһ˶ûôαء
ʱһţ˴ֶ׬˼ɡԵʦ˵ⶼǺ¡ȻĽƵѻ˸ۣ֮ǰŻϰдȯȥŲСǮׯ̶ʹû˷α
ʱڷģЩרǮ򽻵ˣûпã϶м١ˣдȯŷжãŲЩˣּαĿУûα
ĽƣҪ˹ǣԷʱȻϰߺ󣬸Ľȥ˸绰
ôæҪǹ֧ôпǣĽ˵
Ųж֯۹ڻư飬ľıûаɼᡣԭԹŲ𹥣ķû취ʵʩȵӵλܻҪ¸ʱ䡣
ǣĽƽ飬жȡԹŲ𹥻ҪСֻװǻƣҲҪһơ٣Ҫ˱貨鱨׼ȷġҲΪ´δ鱨̵棬¾ҪһĴۣҲֵõġ
ǹ֧ȫˣߵģǴǮʱЦ˵ǹܹʮ򣬷ʮľãʣµǮ׼СϾʦȱһӪװѸٲ䡣
ϲϲУţͶǷɡĽ˵ȫеķǳϤֻ΢еɫķ꣬϶Թˡ
ֻǷµ绰ĽϸԬƴ˸绰绰Ľƾ͹Ҷ˵绰ԬԼõİţǸѾˡ
ڵ׼ƻʱĽƾˡͳǰдȯȥСʦ٣Թ˫Ǻ¡ǣǹھͳĽȴܲ
ͳȻڿսϱֻͬʱҲŹεۣĽƺǵǡ񵳷棬ˣձ˻ûܣ˫Ҫˡ
ǹж٣Ľƶϣ䵽ȹ֮ǰ㱨֯ˣǹģԭͲοĹͳһսӰ졣ùץĦ֤ݡ
Ȼ֯ϲ˿ʵĽֻýϢԬơǹǧѷĻᡣңѺ˵˾ԲࡣͳΪ˷ŵʦֻͳŲǹ˻عǣҲɳп˵ɳ롣
ˣڹŲغ͹ɳ֮䣬ѡһؾ֮϶С֪ͨԬƣͷɽãҲܷĿꡣ
ֻǣѺ󣬾ͷɽ͸ĿꡣԬÿε绰һ죬ҪȺþòŻӣĽƵĵ绰һͻҶϡ
ղŵĵ绰ȷʵԬ֪ŲѾܿ죬һ粨ʹӹǷ
ĽͷһֱʱϢǣģʱԼĵ绰ʱµϢ
Ľƣ²áʱܻ˵ղǮȥУʮĿнʵҵкӡǣҲ֣дȯŸոУÿһǮȥ򣬵ʦûôдȯ
ҵ˸ۣʱǮϸһ飬֣ʦǮαнʵҵҲţдйǷеרҡдȯ˵ףдзеģǶֱ治ҲֻܰҴˡ
գде˴ֽźīжϣʱдȯαۣʱŵðٶǹһʱŲ绰ǹ֧ǣĵ绰ȥ󣬵֪ǹ֧ԱѾˡ
ʱ֮£Ľ֮ǰѣѸٸĽ˸绰⡣
ʱ֣ȱżܰѻϰ׷ôĽʡ
ˣ͵ʿѾˡǸϰ壬϶ˡʱͻȻ˵£ֻľͳӡԼĳƱ
˵ϵڱ£ǲŰĽ̾Ϣ˵
ͳĿѾˣֻԬǱߵϢ


1183 
֮ǰĽ˵Ļʱֻ֮ԱǡãĽƼɶԼôһ⡣ڣףĽƵĻǽԡ
ʮαǣϺϾܿ죬ԱʼнʵҵиϡĽΪֵľôȻҲҪңΪӵ绰Ƚ磬ǵһִġ
ʱ֣һֱĽƸϵнʵҵеʱ򣬼ȫʮԪαһſ˿ΪҲѷֱ档
Ҳȥʱ˵
ϽЩдȯߣֻһЩžͿԡģ˵ˡңҪóٵ֤ݡĽƵ˵һܱӵЩǮ϶Ҫսɵġ
ãáʱæĵͷȻôǮڻǵʦġǲöãϾͻΪ˵ˡ
עⱣܣǧ͸¶ȥĽƵ˵
סʱмƳһۣʮдȯǼٵģط򵽻Ǯ
ʱѸٰǮߣֻǧոµдȯߵСʱ˾ͶˡǱۡ̫ҲˡǿЩֽңɫΪ֮һ䡣
ʵվҲαҡǣûģ棬޷Լ档ǣдȯưûκ⡣Ψһֽźīֻǵһٹʱ䣬деˣҲδֱܷóˡ
ʱ쿪ӡԴԴϵдȯӿǡվԲġ˿ЩдȯĶ𺳵ġҲӡˢдȯϾдȯʲô壿
ҪǣôǮôǵģеһ϶еڶα£ձʵڰзơӦ˵ͳֻǲǵĺ󳾡
̫αȫ٣ӹɵġǣαʱǿдߣܱӵʦʦȥҪʱʱƣһ֮£Ѿȫջ١ңܱӿ˸ջɻҽǶǮ
ʱΪЧ棬һдȯܱ֪ʱȫջ٣Ҳûа취ʮԪдȯԴϴ󰸡
нʵҵеİ칫ң̫ټǸԱ·ֵαоͬʱ봢еרңѸɻǣֶͬԲߡ
Ľⷽ棬ֻһСǣЩרҵĽۣ֮ǰжϣʵҲ޼֮Զ϶ЩдȯαҪԭ㣬һֽ̫£ڶӡˢֽźīдȯй֮޲
Ĺϵе˷дȯӦӡˢٽƷڡȻʼʹֶΣշȻԴСϣվǾܲ䲼ǸС¥̺ŵϼӷ
Ϊˣܲרƶϳͳмٱߡ涨ααߴ̼7ͽ̣ռߴͽ̼5ͽ̣ṩα쳡ߴ3ͽ̡
ͬʱԸ߶ڸܼ٣涨ƻα߽10Ԫϳץα߽5Ԫʹα߽3Ԫ
ôصĳͷټôߵĽڻܻ
ĽƴܲѾʮˡ˴εĹܷء֪ͨȫС¥̺š֮£Ǿôְ֮
صʱߵֲ輸ϷһֽµġʱݷãĽһֱܲᣬһͻȥˡ
Ľ֪ʱ֮ݷã»Ϊα֮¡ǮձضҪٵġʦľãҲҪȫջصġ
ĽƸʱȥ˸绰ʱʱܻعŲɡȻʱڹǵļԷܿͽ˵绰飬ڵ绰ǲ˵ģĽԼ̸
ĽƣҪ㣬ʦʧɾʹˡʱĽƺ󣬺Ǹм˵
飬Ҳһʱ庣㱨ˡʦѾɳһӪŻϰ·׷ȻܱӵĽۣαӡƣˣνġϰ塱ضǾͳˡ
ǹͳȥأҲȫǣȴǹɳ롣ֻҪ˹Žܿ˵ȹȻһ·׷ûκη֡
ʱڵ绰庣ùѪͷҺĽѣסЩαҪȻʦҪøˮһա
ǰʦʱ֣ЩαԺɲڹʹˡĽ˵ȻʦαˣǣҲͨС¥̺š
Ժ󣬵ʦдȯ˶رСġԣǮҪʣҲǺѵġңʱԽԽá
ĽдְԱļۣԼոհ䲼ʦǳлʹαΥ˹涨ǣ庣ĸԸαóôǵǹ֧׷˻Ͻɡɱ庣Ҳύġ
ǵȻԺҪô죬ϵܸ⡣ʱ˵
αҪΪ̫£ӡˢǱձáҪʵҲܼ򵥡Ľ΢Ц˵
ܲʱĽһֱúרעͬʱҲﰵƻҪôܼʹЩαⲻΪ˵ʦ룬ҲΪ˾ͳ롣ľãռʣְ֮һ
ͽ̡ʱϿҵ˵û뵽ʲôð취һ죬ڤ˼룬Ҫôʧα϶ҪõģôãûǺá
֪Ļôǹһ֡УһšɡļգǿѧѧĽ΢Ц˵ȻƱ̫£ӡˢ̫Ǿͽ֮ɡһˣӡˢپҲԵôͻأˡ
ѡʦΪдȯĽߣҲΪ庣ʱ̰ԡΪǮգʲô鶼ܸɵó
ɣʱ˷ܵĴţǰšաҹԴԶһɡЩмңҲδֱܷó
ʱҹ˵ʦʿľȫ˻ô飬סǮҲҪѩһʱ䣬ûôעˣóʹá
ȻʦʧأҲûջվ֪ʦΪ˳ＯãȻǹȻò˼飬ǹǾ˵ĵڶôأй˵ªϰˣ˵ʱʲôԶǹ֧ڣΪǮʲôء
ңʦΪҲΪȶġˣվ羸ʩѹǸʦѡʱʿαջѸٽдȯȥ
ȵϢعŲʦʿдȯѾȫУʱȥĻ͵ʦѧգҪѧϰ鼮ɡǣ飬Ҳôסˣ˭澭أ
ʱͷۣû취ֻĽơ


1184 ֶ
Ľֵ飬ȻֺϷңĽҲϣʱܾҵЧİ취ΪͳԴԴϵαʱҪʱľ顣
ʱ֣ĲоӲģץȥʦǸҲ˵滰ĽЦ˵ܶϲղعżǣôżءԣֻõֶΣһЩŽ塣
ʱһϲĽƵķܿʵһ취Ч˵ˣʵҲܼ򵥣òˮ֮ٷŵףЧѡ
ʱѼӹαøĽòˮαѾٷֱˡʱǵ⣬Ľưæ뼸˰æȶԡܵĽƼóѾӹдȯ鿴
ʵҲʲôȶԣõСЩǮ򽻵ĵط˼һ֪Ľ΢Ц˵ȥȶԣֻỵ¡
ձ˶αĴȺܴȻڼǰͿʼƷҡǣдȯǾסˡ
йҲͳһ1935Ӣȹ֧½бƸĸйССͨСũзейΪңֻļвӵзҵķȨ
ڷͳһйңӢʵй̶ۣйҵţйõĻָ뷢չԼڽڷ׼ս˻á
ˣ⵽ձǿҷԣƲϧκηʽֹйıƸĸձ½ʡιٹׯָй˾١ϵߡշȻŻֹ֮ʵ֡
ǣйҪڻн۰ԻȡʱձȻָܾʾ˴ģ˽
1935껪ÿ͵˰ߴ400ԪԪ193519£Ϻ˽ձİ1.44Ԫձƶ׳ġڽֹʩҪȷϽڻͨ
ձ޷ֹйƸĸָейĿ׼ʾЧʱΪǿйƸĸ󲻾þͶԻȫԡ
ҵʹͨʹйҵķкͻȶ룬ҲʹйȵֽͼйؽȣΪӹг֮ãйսʮġ
1938ףվԴޣֹͣ˶Իģľ½Ϊȡռϵ¢Ȩձα취ҵжʵʩˡ
ĽΪһйԱձ治ܸ顣ǣΪǸ𾭼ü߳٣֪ȱ˶һЩ
˵֪ЩҶһˣйٷҡǴ̣ǴձﻻˡһټٷֻҪʮ淨ҾͿԣΪıЩաС˵ƭǰգ˵ӺĹҡǵΪʮĺо
ڣӡƼٵдȯĽȻ֧֮֮֡Ҳվһ£ñƻıߡ
ȻⳡսܿĻǰաǣĴսܿѵģЩͨϰءϾдȯһ𣬾עջΪһŷֻֽҪԼſսʤ֮ˣĸо
ս룬Ϊ֧ȥҲضķҡĽΪһֽҲȤԭ˽ҪʱϲӲͨΪ֧ҡرǽЯ㣬ֱӴжԷ
дˣˣ̺šҲ˶ĿǰΪֹûϳʱ΢Ц˵
Ǿͺ˰ʱ֣ϲĽƹ˹֣΢Ц˵
ֻʣһˣҵϰ塯ʱҧгݵ˵
˿϶ңҲעġĽ֣µ˵˵ֲ꣬һ䣺ҵʦթƭǻòͷˡ
Ľƣʦһ⣬¡ʱóһУװʮȻ࣬ڵĵʦ˵Ѿĳˡ
Ȼʦ⣬Ҿȴ֮ˡĽ˹һҲûоò˼ӣˣ˫ѹڽϣʱƵġ
ʱߺĽڿϸŽڵĽṩϢʦʮдȯʮࡣǣֻҪлᣬҪֳԼ̰
Ӵָʲôȱˣʱͽʱߺ󣬿ĽƵӣһ˵˵
츣ҪȻ˼һмۣĽЦ˵óڶûţŽ
治֪ҪôǮʲôĽƵӣǾŻ˴򽻵ԼԺ󶼻ľˡ
ʲôǮǺõġĽδĽȻ񷴸УȻǶȻ뿪Լᱻ
ǮǺںΪһԣͥûȱǮ֪ʲôζӲ֪ݵصİգʲôӡǵײڵıҲû
֪ʮܽ˵ĳԷ⣬ĽΪλˡ
Ľƽսİ󣬳ɢ뿪˼ҡ鱨ҪιͨվѾڳɳһֵĽ˫Ҫǰӡ٣Ҫ໥ɱ
ʱҼңдȯѾȫӹˡĽóʱµдȯݸ˵Ρ
ôŪģο֮󣬺ǲ˵
Ϊдȯ֣ھͳѾֹͣ˶едȯóȥ⼸죬ͳмǮʱ򣬱̼ҷ֣˻Ť͵˾֡
ܼ򵥣дȯӵҶʹһ󡣡Ľ˵Ҳû뵽дȯֽŻӡˢԼīҪϾдȯá
취áε˵ͷ
ļ̫ˣԼӡĻҪһЩˡĽ˵
Լӡ۾һĽһ仰ӡ
ǰӡ˻һԪĳɱҪüʮ˰ɣ⵱ȻǳɱԽԽãԼӡĻɱԽһϡĽ˵
Ľܺãһ㱨ġ˵
ɳѾսʲôʱжĽʡ
Ѿɳ˻ĵ֮ĿġίһԪ塢սӦ˹شǻѾɵ͵ըҩսⷴ˲˵ЩĽƣҪʶѼⷽ鱨
˲ʱؾ飬ǷʱĽ΢Ц˵
ھսѻվڹǴƻսջ˲վԺֻܹڹǡЦ˵ƻǺܺõģֻҪŽᣬγվ
ʵʮ֧ҲԸһǴ˴ζ˼ǹпΪĽ˵
˵ЩǹˣǴ˴˷۱Ǯ˵ʦǹڰ·ͷɽˡʹ˵


1185 
ˣʮġȯԭܸˡ죬ίԱտڲдȯ֮¡˵µʱ򣬶ԡȯ档
һξôǮ㱨ٶǹÿǹһǧȯ۸ǺŻˡҪǵʦǮãʱ֡
Ҫ֪ĽƣҲٶʮԪһʽɷҵĻڵĻʣҲҪǧˡҸճʱһٷҿԶһʮԪڣŷҲϱֵһٷܻʮԪ߼ˡ
˵ȯҲҪɱġӡˢٴ˻¾һͨƷҲۡ
ڣʮȯȻ˳ȥûлӦʡεĸоǮ͸ʦʹһңʱ˹İ취ȯٱ֡
ǿѪ޹顣ҲҪӺõķ롣٣Ǯʦһ뾡ǧټóȥðŷȥʹãǺõöࡣʦҲҲĺð취ʮ취ֵĽȰ˵
ֵƨǹǾͷɽߵģǹͨǹǹ뻹֣µ˵ĽƸͷɽ˴Ϊôķţ񣬶ҪȻĽƵλӾȡ
˵ֵĶô³˵ˣҲû֤ݣǾͷɽߵġǲϣҲûа취Ľε˵Ȼþͷɽǹ³Ȳ˵ͷɽԼ嵱ӦɽܵӰ£ԽԽᶨ
Ԭṩ鱨ǰ˫˵˵ġԼ鱨ɲѵġͷɽԼ鱨ʱ߷ֳɡԼɣҲǹˡ
£ͷɽӦĽҲͬ⡣ǹÿǹһٷӵװľҪʦҲĽƵһ⡣
ΣҲͷɽӴһ£ǵ̬ȡ²ȫһҲáҪȻｻ̾˿ͳڹΧʵǿľǳԾ
ûпľɵģĽʣӢܳϡ飬ˣԺᱻͳǺϡֻеܰİǹ̽
ľô£һ㶣ľȻ١ǣư֮£ľþֶΣؾΧĹľѾǲǵġϻƨãֻҪǣϻٱ
ľ᲻£ĽƶҪѴ˴εٱһ׮ҪȻû취ԵĶû³ϰߡ
ĽƴҸߵʯ·ʱ򣬷˹·ţʱûע⡣ǣߵʱ˾Ȼ˹Ľһţʱ·ƻ谵ҪɱԼɡ
ô˻ûϢһ˸ԶЦ˵
ȪѣǴҹĲڼ£ĽƳʣҸ۳ûκ˵ע⡣һֱԼܻỳɡ
Ҳûʲô£ֻݷһ´Ȫ˵ѵȻĽƵġ
ȥ칫˵֪ҶͷġĽ˵
죬ͻȻ˵ؾӵˣЩѾĿơھôһƣȻǣÿڶɿڣҪڲߣֺйˣܵ
رѣóһڡͷҪ˷ֳ̣ĽƵĹأҪġ˼ȥǾûǻطȽϺã˵Ŀơ
˵ɡĽε˵ڼдˣЩ飬ڰ칫ҴȽϺá
ǵһ⡣߽ȻûʸĽƵ鷿ڿͳһ
ڶɿֻҪĹҾͺ⣬ظЩͷԵĶĽûȥӣЩ˵ǮգЩ˵Ǯգбء
ϣȻʱ£ߵʱȻ˼СʱԻǡġʱžͶˣԺ鵽ǮʱҲи˵
ʵ룬ܻܲطȪ̽˵ǰؾӵĽͨµǵ¹ͻȻҪͷ¶棬Щϰߡ
ң׼Ʋá̶ʱ°࣬׳Ϊ˵ĿꡣԸۿڵĹȪʵǺġڶɿڣһ˵ĸоֱ˹άĸоԼҪ
ǶԶɿڵĹ⣿ĽƲÿɷ˵˵ҪҪƲѺȪ˵ܱ˾£ͳ޹ء
ǲ⣬ֻǵ²ʤζɿڵҪʧְʲôҪĨڣǾͲˡȪæ˵
ȥģĽƲɫʣȪĻöࡣֲܰؾȫһֱڣҪ¶ؾӵˣ֪Ǹؾӵˡ
ǻϱУ̽鱨ȡǵĵ¿һ򾡡Ц˵
ȻΪҿǣǾͲһסȻǮµǮ̰Ľư˻ȥʲôȻ˼Ȼ˾ġԼҪڶɿڣסҲסġ
лȪм˵
ȥĸţĽʣŶ;ôĴȥֻҪԼֵ£ףֻҪккС
ȥ൱ȻõģʵڲУĿҲԡæ˵ǽֶܱӣ뱨Ҳôס
ıϸƵģˡҳǣձҲϡȥܱӣһֶĹܻĿƵĿƳٺòˡĽ˵
ֶӳûӦ𣿡Ȫֵ˵
ԭ£ԺҲп¡ܰȰǾʽĿơĽ˵Ǳ̨ǣֶĿƣҲͲʽĿơ
лȪѣѾȫĽƵ˼
ȪĽƵûдӦǣѳȻһͷˮĽƺӦǵĿƣû˵ס
㻹ֶ֪ĹͨĿƿƳǾͲܵĿơȪ̾Ϣ˵
Ľվڴڣͨ϶۲ѺȪ˲·ƣ£Ų֡ĽǸȫܵˣرע׳¡
ôϢͻȻڱ˵
⻰ӦɣôˣǲǾ¥̫侲뵽¥˯Ľ΢Ц˵
ΡһڣϲĽƵദرദԭ˶ͻͷкøеˣǾǷ顣ĽƣǾ㡣


1186 ʸ֮
ĽڼΡɶԣûôˡͳڳϲֿıը鱨ʧءڣûлָԪ֮нʵҵкдйǷеıըʧ
鱨һֱûΪ鱨ܸȥô֮αдȯҲܱЩ²鲻ţԼ˱ǰθӲ硣
нʵҵеʱ͸о̫ͱȻĿ⡣ɾͳⱣҲõձ˷Լʰ̸ǾͿԹˡ
ÿϣҪӰࡣ⼸ûлؼҡʱڰ칫ң̸
·ʲôʣԭݺȥ·72棬ֻ졣֮ڣǸ̻һֱͻݺ񻪳
ǣļӣȻûз̻ʲô˽Ӵǣûаݺ񻪳ΪһȤ̻ÿ춼Է۸ߵ׵ĹǣǺܺġ
ֶ̻סһÿ㣬Ҳʲôǣıġ̻¹ӣ
Ҫ֪·72ŵķӺһ㣬Ӷ·ⶰȽƾˡסˣ״һ㡣ǣ̻һҲҹ¹ӡΪ˴ˮ뿪ҲӦ֧һǮ
ĽƵԸëأǮǲܵġȻ̻סԼĴţⶼһóʮԪ󣬻¹ӵˡ
Ȼ̻˼ʹϵûгʲô⡣ǣУ쳣Ȼ쳣ȻҪš㶼Ǵ˿зֶߵģֻг˿룬ܷࡣ
ǰһڼϻȥԷҲûŰݷáݺ˵ã̻Ӧûʲô⣬Լڶ·ʵ˷ѡ
Էĵط̶𣿡ʡ
̶ϲͬһطݺ˵
ǳԷĵطţǳԵôõʲôƱûǽӴ˵
֮ץ̻Ϊ˾ٱ·72ŵİ˺ܶ࣬ǻǿշڼᡣץ̻󣬶·72һӱðˣⱾͲ
Ѷ̻ʱ˵ڹһ˷Ĺڣ˿ûҪҹ˼
ǡݺ񻪹˵
̻ۺǣȻΪһ˷ĹԥίУǴίءյʱǰǱڹǵͬ־ȡϵΪǸķӣΪӦñȽϰȫ
û뵽αܾǲſ˼ͷᣬϾ˾ٱҺޱһֱ澯䣬Ļ񴦵ж϶ֻǴߡ
ʵʱۺҲ뿪ǣȫ뿪ԺڹǵĹͲÿչˡǣ֤ҲʵģԾκε顣ʵ֤ûκ֤ݣҲƽˡ
ί빤ίϵݵأڹҲԼĵ֯Щ֯ҲϵǣǵĹΪ˿տܡ
ǣ󣬹ίֵдһţ˶Ӫͬʱֵ飬ۺʱҪͬ־ֱϵţۺܻصҵʱ򣬾Ѿ¡Ͼǹίͬ־ģֵۺܵٺ
⼸죬ۺһֱ棺ſܹһɨ㡣·72ŵͬ־ϵɨ㣬ȻٽݺһֱۺܻȻûע⵽еİ
ۺ֮ԷеʱΪ˽鱨ޱֻνͨԱʱһЩ鱨ĴݣҪԽСңųԷʱҲͬ־Ǽ档һЩ飬˵ίİš
ίۺи߹⣬һ֯⻹ίԱίΪġ
ۺܵǣлһܵϵҰ鱨С顣Ұ鱨СȻֱ֯ϵǣǵĹҪµϡˣίҰ鱨С齨ϵǺбҪġ
ʵһֱɫһλֱĽϵͬ־ԴӺαĽһֱǹ¾սȻҰ鱨С飬ǣԱ档Ҫһλҳϡҵ¹ḻŨͬ־ĽµԱ
ۺܱ󣬱ȡһ񽻸˹ίֵ£ֵҲۺ˵ˡΪˣۺЩġֻǣûЯ̨޷ֱϵҪȻ˵Լ뷨ˡ
ĽʱæڵʦαȻʦŵеαȫջ٣վҲû׷ǣαԴһҪ£ȻĽƵǿôǶαǵ鰸顣
ǣʱ˽λʦľ账ǺϡȻʱҲһơʱʱƺʶˡ
ΣԼǰʦҵʼٸߣΪεʦǲءû취ֻĽơ£ĽƳ£ҪЧ
磬ʦȻҲץǣעܷα棬ҪȻҴкҲûõġĽƿЦ˵
α棬ô鰸˵ֻдα֣ץӷСѧ׵ĵĽҲӦװɡ
ֻˣǸϰС⣬ݶӻرͳڲͷɽĽ˵ͳ˴ȷʵ˲աңվƲáҺû׷ΣҪȻĻⲻˡ
ͷɽʲô˵
˵ͳͷɽˡĽ˵ٴζԬơҲҪϣ˶֪ǾͷɽǹǣͷɽȻܳϡ⣬ɽϵͳҲҪֻҪ£µķͷһͳҲˡ
ٶǹɣͷɽҲǺôĵȻҽپͳǹЦ˵Ȼܵùͳǹıͷɽߣ˵ͳԼҪù
ҲֻǴԣ磬Ҫαֻ˲ʦ϶ϡǣҪα֣²нչĽ˵
ðɣֻ˲ε˵Ϊƾձ˵ӣѵʦȥļʮдȯԵõձ˵ĺøС٣ҲЩ𷣡
ǣʦĵʵ̫ˡ˽ѻƬҲ˵ȻΪ֮ˣȻµˣܳΪһ֧ӵ쵼ô
ҿԸʦ绰ֻҪһϵġĽ΢Ц˵
Ľ֪鷳ܴȻ鱨ĴȨܴԴϣҲеơǣò°ӣҲΪʸ֮ġ


1187 
ѾȯϣʦԸϵġĽư˵ʱӦץǸջƵëȫϡ
ʱļʮȯԭѾΪһѷֽ֪ҪʲôʱܻǣĽƸİ취õʦѸʧ
ʦľʧغʣµ⣬ǳڶˡȻǽ⴦ȯٶȻ
Ϊ˰ѵʦʧͣʱȻҪȰǮꡣǮûˣʧҲûˡʱ鱨鰸ûк֮ǡ
ʦΪ֮Ѿ˾ͳȻͳʧһǹǶһƹȯǿ֡дһƯı棬ᱻõν
Ǹˣ֪Ľھôİ칫ңԹһˡѹܴ󣬾ͳúǱ鱨ֲ㣬ȥʦ飬ֻԳ
ĽƣлĻ˵ˡĺãֵܶĽƵ֣м˵
νǽƣλã޷ѹرձ˵ѹö촭ʦ飬ǰҪǲϣȫԱץ鱨顣ڣֻܵ
¾ҵ£ʲôҪģ˵Ľظ˵
㣬ҵȻѵõ¶΢Ц
һٸ庣ʱ绰ȫĵ顣漰ʲôˣץץ󡣡ĽƼᶨ˵
ߵýûʲôĻϢʣĽԺܴϣģԼĵ鲻ͨĽ
ԭ⣬Ұʦϵ˹ǵһЩ̡Ҫǹأ۸ȴҪѹɡʱȻˣջƵģ۸ĸߣҪҲΨһЩ鷳ǣдȯסʱ뵽ôдȯȻǼٵġҪ˵˶û뵽ôһ֡Ľ̾Ϣ˵
Ľ˵󲿷ģȥĻȫġΨһû˵ģǰ֪дȯ⡣
ôֽôأ̾˿Ľ˵ú̹ϣЩҲ˽⡣
Ľơһֱʦס羸ǡػˣǲߡǵľףһֱṩǵĸ̣˵Ҳзֺ졣һֱҲһֻ۱һֻۡ
ǣʦǹȴڳ⽻סʱ֪ǹ֮⣬û㹻ľ裬һ˵ʱҲεġ
ǣʦڵλúҪǾ飬ŲֻʦµʦٳֻҪûͶձ˾ͲǶ֡ңʦ֮ôҲΪûмʱȥձҲһεġ
ԣдȯ鲻ܽ档һ棬ͻ¡ʦйǰ֮ģһƵ̫˵ʵ䷴ٷͶ֮£ǽΣڵϦ
ʱ򣬲׷ʦΡ֮ǰûпǵһ㣬Żᴦڡ
磬鱨Ǻ֣ʱôͺͿء֧ƱҲǲյģֻһֽǮһֽʦΨһò׵ģûвݡǣǼǮûôˡĽƿЦ˵
ʵ൱ںн׵飬˭ҲȥʵԷݡֻҪǮͻû⣬׾Ͳ⡣ֻ˴εĽףǮ⣬ͳõҲ⡣
⵹Ҳǡ˵ͳڲͷɽĽǵǹǲҲˣʡ
пܣ££Ҳúܽͳոһô޶αôôԴͣϳأĽ΢Ц˵
˵ĺеǱߣϢǵ֪ͨһҡڵ鱨Ѿҡҡ׹ٲ켸ƯİӣֻܻؾԳ˵
û⡣Ľ˵
ȥĽվڴߣ鱨˶漯ˣϴ鱨ʮˣͦһأغܿͻˡǸܺõĻᣬĽƷǳĶ
ΨһźǣԼֵûкʵѡ鱨ѡֱӴˡֻеĸصλѡˣԣþͳߵµֱ˴ǣǲܵġ
üͶķʽҲõáĽƾãԼڱ֯󣬰ȫͷչһìܡԼִչ֯ͱ¶˰ɡ
ߵ󣬶µ˵˼䡣Ȼݺ񻪼Ҵҵ˹࣬˵˼䡣ͷ˵һ䣬ݺ񻪾뿪ˡ
Ľע⵽ݺһӣгѸ뿪ˡĽƺ֣ݺ񻪿鱨һƵĸƳȥŲ飬ѵμôȥŲӦгĻ۸
ĴӣװʲôĽȻ뵽ԼмûݺˡӦִ鱨ˣһֻܡ
棬鱨ˣĽһ㶼кġ˭Ҳ֪ǲִˣǵʱ򣬻װʶ鱨ؾеʱһ֮ԣỵ˱˵Ĵ¡
ĿƵķװôûзȥĽƸȥ˸绰
һ˻治Ҹ˵ȻֻƵĿƳȫеİ칫Ʒȫء
Ҳһ¡˵֪ĽƾԲ¡ֻҪǾôͶ飬Լ׵ԲĽƲġ
Ľƴ绰ΨһĿܣԼµ绰ҵĿƵĲϣȥĽƵİ칫ҡ
ղҿݺһӣǲˣĽһ߿ŻĲϣһʡ
еʱ򣬻䷢һЩعġ˵͵عרõǹذסʲôġ
н˵һ㶣Լûע⣬ݺǵڶ콺ˡ
Ľ˳˼ݺҪʲôڵˣĻһǸ١ӡ鱨ʲôˣʲô˱¶ˣ
ĽȻܺ棬ʲôҲϾ֪ݺ񻪵Ŀ֪꣬ݺִĽƶԼļģţ⼸ݺȷʵûгھҲ˵Ժļ죬ݺҲδػ
Ľ׼ȥֶܱӵʱͻȻӵĵ绰֪ͨϽȥһˡĽƵʱ֣˼Զк䶼ˡ
ոսӵ֪ͨľڶݶӣԹŲ٪뷢ҽ˵ľǺܺġǰսйأ֪ʱǱ飬ܵվȫǰߡ
ﴦΣհɣĽͻȻ˵ȥŲľϿʼ
ʵĽƺ˴ľĽֻһ̽ԵĽԲǵʦ㱨ġҽľ㾡ȫʦԲ


1188 ֮
ȻĽϣŲ󣬺ܿʹϢսеļңľֻ̽ԵĽʦܣ׼㣬ܿˡ
ʦ֪ľͼ׷ֻľڶݶӳˡأȷʵǡ뿪أϾûˡ˭Ҳ֪ľû
ˣʦҲ羸籨رǿԡѪսľսڻľĽĵĵҩϣܾ첦
е·ʵͨģֻ˸ĿˡĽƣҲңӿʡҪ嵽ˣ˶ľз²ĻҪ飬Щǰץġ
ǣ˶֪ʦڿʣǸñĻҪýҲҪΣľѾˣ˼˵ģҲǵʦĹ͡
Ϣ⣬ΪͨϢˣ֮ǰṩϢǷǳ׼ȷġľȻ𹥹ŲΪǲҪԹأ
ԭ֮Ӧõİݻǣ֪ľܽŲһֱҵȻվһӣҪĵطʵڲ١رǹ˿и
λͳжⱣǸӦóԽʱ򣬾ԽҪ侲׼ᣬһ̡˵鱨ĽṩģҲһ档
ھӢ쵼£ŹǵľͳӣβͣˡĽƷ˵
ɢɣĽһ¡˵˵Ľ㣬ֻ̰ܻߣûһʵѧǣֻҪĽöˣЩæ
еʱһ˲һǵԼǿмĹ£ͬҲܴΪһúĽֻҪʶ֮һԸɳһҵ
ĿƵĿƳѡ˰ɣĽʣϵʱ͸㱨ĿƵĿƳҪֶ
ֻҪԸձ£ƳΡ˵
Ͷ·ֻʾĽ΢Ц˵ʵ֮ȪȥȰֶѪ
ֶܱӴ˼죬ʲôˡܱӣҪֵ׵ˣǲڵġΪֹĽƻֻۡǣպҲûаȥܱӡ
úһˣȷʵܸһûúãĿƳΪһɢɳ˵ĽƵַ㲻ġǾôǶˣĽƶŷ
ȻĽһֱýǮ·ǣûеֶΣͬʱƿĽƵ£мЩġ޷ܿĽƣĹһֱĽƵ֮УɼĽƵֶΡ
ңĽرˣ͹˴ʧˣβˡĽƺɣֵȻʵҪǻ۵ġ
л̻壬룬ֶԸĿƣȲƳǸƳƳְ֮ĽͻȻ˵
ԭȷʵ׼ֶƳְ֮ġǣĻͻȻһѡһӰֶοƳһҲûˣֻǾؾӣͿѪԼܸõĿƾ档
ƽúܺˡһ㶣ЦЦ˵
ȣкܴľ롣Ľ΢Ц˵
磬ĽƵͷİ칫ҡѺȪϵ˵ֶͷİ칫ҡԴӱֶ˲ٿͷܱӵӣһ䡣
˴ˡȪĽƺ󣬹˵
ȥȰֶʵǺεġֶ˾Ϊĳֶűؾӣȫ군ˡؾӵˣͶˣȫĿơЩûͶģˮ޾ͱˡ
ЩˣԭǿԲģͳжųɹ߳ŭɱͳˣɱһܿ԰ɡ
ֶȻͶˣͲҪйǡʾЩˣǺŴġĽ΢Ц˵
Ҳֻڷ԰ˡֶЦЦε˵
ɲǻ췹ԵĵطĽ˵
ԺԸΪ촦Чֶ͡˵ʲôûˣܱӵʱʵڰסеȫͲӣ˳
ǱߣȻܻȥˡܻȥһй˵ˣʲôΪأ£һӶ̧ͷ
ɣȥĿƵθƳĽƵ˵ֶ̬ȣЩˡ֮£ϲ쵡
Ȫֶ֤ĿƵĿƳԺء
ָƳӣǾ˵طȻĿƲûһˡԣʱֶԸƳƳְĿƵĹĽư˰֣˵
лһŬԸӱĹ顢ӰĹ־ǵĿշӡֶûȪ˵˵
˵ѾһܺõĽˡĽȻᣬǲûеôúŪԭȷʵЩĽƣȪȰĿƵĿƳؾԭֵܣ踺ҲãҲգıְ˵
ȪΪȰĽ˵ֶЩƮƮȻΪĽƵĿƣԼ֮⣬˿ԵƳˡ
µʱ䣬ĿƵĹûɫҾֻѡˡĽƵ˵ֶĿƵĹֶʤ쵡
ǲĿ̫Žᣬ쵺ֶֻҪԼܸõĹĲԲȷġĿǰ˵쵺ֶνҳϣ޷ʤεġֻ飬ܴпҳ
Ľư쵽еͷİ칫ңֶλͬǸƳȫƹֶԵú顣ǣĽ￴ʧ䡣ֶߺ
ֶԭҪֱӵοƳġҾãֵûɡ⣬ĿƵı֣ȻͻҲȦɵ㡣ĿƵƳԺֻһ׼Ǿ߾֮Ľ˵
봦ģһúñֶ֡ǰˣǻӵģܵʲôƳ֮Աǵ˵
ΪĿƵ£Ľ綼û˯ǣ׼ϢһµʱͻȻӵӹŲĵ绰
Ľƣмµ鷳㡣ЦţֵµˣѾ׽ĵزеʱҪж͵öƴա
磬ǧ˵鷳Ļ·ԸԺ󣬳֮⣬㶼ʹĽ΢Ц˵
ҾͲˣü졣˵鱨˱Ҫ䣬ҪȻ鱨ʵǣʲô˶ܽ鱨ġ
ҪˣȻȫûкʵģŴѡǣĽƵĶˡ


1189 
ʵڶ;ôһЩˡֻǣЩߣĽҲšȻĽƶܿԼʶʱʲôҪ󶼸ĻǾǲʶ̧ˡ
˵Ȼû⣬ҪҪҽȥĽƿЦ˵
ȻҡҪģֻü졣˵һʼ鱨ġҲõ׿ϡ
ǣ鱨հѷԵ¶ƶϣͳʵ֪ݡʱԥΪڶԵô죿
ѷԵ鱨ŰԵˮ޵ʹãʱŵġҲҺˣԵ¼ûǣ
Ҳˣʹ÷ǳԥգֻýŵ˾ô鱨ԱʧصĻûҪңݺ㱨׼ץ̻Ǹޱ
ݺ񻪻㱨ʱû¾ġϾݺҲûʮİաǣŲľʦأν飬ֻʱֹ
ڴ̵ľӣţƵġʱ羸𣬻ձˣҪʦԵʦκҪ󣬶ᾡ㡣ʱдȯİӣرС
ֱ磬˾ġϴץ̻ޱ󣬲ûж̡ʱҲûж룬ǣһϵеĶݺжϣǿ⡣̻ȥϳɳأͳʲôѡ
ޱͲһˣҪͻܴһµľ档ز˾Ƿߣ˵ûʲôʧ෴ûҲݺ
ֻǣ飬ݺһزѶҪˡңжԱ鱨ˣ˹ŲԭҲţǲǵԼزޱ
ǣŲ£֮ڣ¶ز˹ǡ˼ȥֻܽˡԺһ뵽ľĽơϴΪЭųɹץ̻ޱ
˴زҲϣһ˳ԣϣĽƽˡңֻĽƣŲõ˵һЩ
û⣬Ҫ˵죬ǽ鱨Ҳһ仰¡Ľ΢Ц˵
ģæ˵
ȻģǸ鱨ģھô㼩飬ǴСĽ΢Ц˵ʵ˵ʱĽƾ֪Ѿڴˡ
ϴֻǽ˶ˣûеҪ˭ɽ죬ȴĽȻǽˣε壬ȫһ
»ٸ̸ҿĻæ˵
ֻҪ鱨ģҶ˶ԡֻһˣ𣿡Ľʡȥ鱨ǿƳҲܵƳ飬ţҲסҪˣԼⲻˡ
ӦùˣֻЭˡ˵ޱһëͷСӣݺһ˾ץǣҪѶɣҪˡңͬʱжܸΡ
ҵȻֱӸȥĽʡ
㴫ǣȥ·55ݺ񻪾ǡ˵ĽƱͺΣڽĽƵˡңزޱ֮£˵Ҳֻһйµж
жҲĽǾЩ˵ȥˡǷĽƵѾˣĽҲһ鱨¾Զ֮ĽʶȤ˼ҵľ򡣿ԼҪǹ˺ĵġ
ϴһСʱ֮ڿԵִĽ˵һʱ䣬ûĻһСʱܵ·ˡ
ǣĽƵĴѾת·55ʲôطĽƲ֪ǣ·72ţס̻ޱȴġѵ˵ݺ񻪻ڼ72ţ
˲֪̻ݣĽȴúܡһλǳҪͬ־Ȼоյ뿪ˮޣû뵽鱨ļ֮С
ĽưԼ̫ˡͻȻ뵽ݺĽ˵ݺһֱڼŶ·72ŵˡ
Ľƻ֪̻ۺܣʵεĹи߹١֪Ļ»᲻˰Σһʱ֪ͨתưɡĽ֪ۺԭ׼ϵȡαλãĽƻӽš
Ǿˡ˵
£ûʲôģҵҡĽǫ˵
Ƿµ绰Ľȴ˳˼ָͣûš֪ԼʱޡԼ˼ʱ䲻࣬жݺҪѶҪʲôˣ
ȻҪѶһ˾Ϳ˰ʲôѶרңαأĽƵԺͻȻ֮ͷǣûйϢ޷ƶݺ񻪵Ϊǣһܿ϶ݺҪѶˣһ붫·72йء˵µйء
ûȥ·72ʾȻסԼսӵĵ绰ϾǱʾºɲŹ֣
ңĽҲ޷ȷǲȦס鱨ˣȻȥ˹ŲǣҪһЭݺ񻪣ܻҵõġ鱨ҲԱҲһЩԱΪһҪԼҪָأ
˵鱨ֻߣãεĽкҪǣݺεһƸƳҪֺȥأ
ô⣬Ľ޷һһĿǰ˵Ҫ֪ͨ·72ŵתơǣʲôʽأĽ뵽壬ǹǵµͬ־
ǣԼ֪ͨ壬ٵ֪ͨµɵµ֪ͨ·72ŵˣһж˳һСʱҲ
ĽͻȻ֣ԼһϵԱҲȱһͨԱαڵĻֻҪ鱨ݸαʣµԼ޹ˡ
Ľƾֱ붭ϵΪҰ鱨С鳤Ľ붭֮䣬õ籨ϵֻǣҪڹ涨ʱ䣬ԷŻῪԴݵأ̨ԶʮСʱʱ䣬Դĵ̨ضǲṤġ
⣬ͨţĽרеķʽΪʵһŵùֵܣʲݣһЩżڣЩʽԽ鱨ϴݳȥѵֻܴ绰ô
칫ҵĵ绰Ȼǲõġֻʹùõ绰ĽԼԭȻһٶһҪκԼһİȫΪءǣԼͬ־Σ֮УӪȵĻʵ˵ȥ
ĽƵԺȻͷǣʱֻӡȻȷõ绰Ȼٵʱ䡣
Ľϸƽ绰֪ͨ칫ҡȻĽҲֱĻʧݡңҲϳֱԼµĿƳ̸ֱӸǻҪԼʲôأ


1190 ϵ
ӵƽ֪ͨҲǲ졣ԼڼƸɵúúõģȻûǰļ飬ȶÿ춼ڱֺõĿżõôӱһζ
˾ҪǵǱľĸ鳤ֻμǲݵϰ壬ڼƵԱ˵һְҵɫٶӦµݡһ㣬Ҳһ鱨Ա
ʲôָʾܿ쵽ĽƵİ칫ңɻԼһ챻ˣĽôԼءѵ˵ҪԼ
ȥ˶·55ţ鱨ݺ񻪣жĽ˵
ݺ񻪣鱨жҪϣ˵
ô࣬ط֪ˡ֪ıǻҲҪעⱣܡ鱨Щ˿йܵġĽ˵
㱨⣬Ҳκ¡˵
鱨£ҶҪ˵ͳΪŵ֣ΪǵıܹúáǵıܹͬɫٲôҡĽ˵
Ӣ˵ڱĽǽС΢²ҳ񡣵Ϊһ鱨Աϲĳ١
ƨˣȥʮ֮Ҫڡҿﴦ֤˵ģ˲ʧšĽư˰֣ƨĸ֣Ա˵ƨȻҲкǿ
ĽƵߺƽ˵һʱ䶼ϰ࣬Ĺ˶档
ѺȪҲˣˣһƵֲ˰ƽſ˵
û֮ǰһƵĹҲһ£һƵĹ¡Ľ˵
뿪ͷĽƿųӳȥˡãκʱ뿪˵Ļɡ˭֪ȥֶܱӣǻأһ˾ɻҲҴӲѰ׵ġ
ϾĽƲǾôĴǶĴֵ鱨Ա
Ľƽͷ󣬺ܿ˸طͣڳϽм򵥵Ļױ³֣ưĹõ绰óѸͣ
ʱܽЩҪûи٣еĲ趼ʡеʱ򣬾Ϊʱ䣬Żɴ
ǺԴ𣿡ĽƽһָڻͲϣѹԷѾȫʹرˣҲ
ǺԴλҦƼ˵绰ò˵
Ľƽ࣬û˭Щɣˡ
ϰհסĽƵ˵˵ġϰ塱ָԭĺαԳաסȡǰ׾׵աҰղ紵ƶĽͷ
ãϰˣǶϰ塣ҦƼǶϰְԱҦƼϤ׽ͷģʶԼ롰Ұݡͨʱһϲ
˫֣ΪץŻͲǣͲƵģͣŤš
ҦƼǾ仰ҰݱݣҲҰ鱨СĳԱʵĽ֪ݵģҲҦƼһڣ֪˭ˡ
·110ˣöϰȥһ¡Ľ˵꣬ҴҹҶ˵绰
ҦƼĽƵĻÿһֶرϸҰݵֱָʾرһ绰ġ
ҦƼµ绰Ѹҵ㱨һ˫ۣ¶˷ܵĹâ鲻ԽĽ֡
ʲô£˳ֽŹϣļ˵˵꣬ߵԣ׼ҦƼˮ
Ұ绰ˡҦƼ˼룬˵
ʲôеˮƿûȣˮ˳
·110ˣҪȥһ¡ҦƼĽƵĻȻǵʱ䲻Ҳֻ֪ж·ûʲô·
֪ˣȥæɡ˵仰ֻףνġ·ʵǶ·110Ҫ2ֻ55š
еĿͷ鱨зģһǷġֵģᷭԣɶ1102ʵϢˡ
·55ţͻȻ󾪣·72סĿԼͬ־·55ţӦþ72Ÿѵ˵Ҫ72Ŷ֣
һζ֣˲ûʲô֤ݡٴζ֣ض֪ʲôҪȻĻǲܻжϴԼнʮʱˡһֱڼ72ţʲô
ҵϽеĻһСӣֵŹġȻ󣬵Ѿϸμӹλӣιľ׳ͨѶԱǹǱˣǰݺܵίɣµ¹
֪ͨǣ·55Ұݵ鱨˵ֵ֮רְͨԱ
ƽںԴΪڻͬʱΪҰ鱨СṩͱǣҰ鱨СĳԱڹǹί쵼ĵµͬ־
ǡûжʣȥ·ӺԴгѸٵˡԹǵССǳϤΪҲܻԵޱҳϣνͨԱʵٺʲ
ֵյ鱨ҲǴһôעⶫ·72ţȻҰݵ鱨ֵȻỳɡȥ·55ţµͬ־ϵʱոոϵµͬ־óȻȥ۲졣ͬʱѸֵ㱨
·55ž72ŵĶ棬µͬ־72ţһᱻ淢֡գֵ72źŽ롣˹˵ǰ棬ܹ˵˺档
ۺܼµͬ־Ҳǲ졣ңߵµһϢԼνͨԱޱ󣬸ԼȥֽѾСʱˣڻûл
ʱ򣬵ȻۺܵİȫΪϣֵϣۺϳ롣ޱõµͬ־֪ͨҪģڶ·ͷסС
ңֵжϣޱȥСʱû϶ͻ顣ֵۺܶû뵽ޱѾݺܴˡʱ͹ڶ55Ѷ
ԭί빤ίǲϵġǣĽ飬ۺֵܺǼ档ֵŵİȫص㣬˫ֽһ
ֵͬ־лǵӪȡۺ΢Ц˵
Ӧģûмʱֵ˵ıܿˡֵ˵
ղ˵Ұͬ־ṩ鱨ۺ˵ԭǽί󣬽ֱҰϵû뵽ϼȴֵҰϵ
ǵġҰͬ־鱨һʱ׼ȷҹƣޱͬ־ܳˡֵ˵
ҵĳˣҲӦӪȣϧһдۣۺ֣µ˵


1191 
ۺܵνͨԱ£ȻȷʧСʱȻ˵ֵۺܰٺúѸ֪ͨ㱨ָʾ
磬Ұ鱨Сӷ㡣ǵĵ̨СɣͨȶңʮСʱֻҪҰ鱨Сĵ籨һʱ͵
ǹǹί飬ֵȻᾪҰ鱨С顣ȴи߹ٵνͨԱʧ٣±һʱ㱨ͬʱޱ֪Ĺϵȫϡ
ͬʱֵ飬ۺʱؼһˡΪ˰ȫǣҲǶһ׶εĹһܽᡣȻֵۺܣ֮ûдϵҲν˭ϼ˭¼
ֵֻһ㣬ޱǷ֪Ұݵؼһ㣬ҲۺܡۺûӦֻ˵ޱ󱻲ҲӦԸҳϡ
յҰ鱨Сĵ籨ʶԡۺʱԭҰ硣ۺȡαҰݵԱҲĽƵ쵼
ȻۺܸյǣǱͬ־սӴϾͱֲҺĽӪȣĻ֪ҪʲôʱŻ
ϸҰ鱨Сص磬ȫѰޱһҪӪȡۺͬ־Ȼȥޱ֮²ٻ
֮£ҲϸҰݻ㱨Ľյ鱨󣬰̾ϢһӶ㱨µͬ־ϵ·55ʱŸոյִǸʱޱѾʧСʱ
Ҳ˵ޱû֮ǰѾʧ١ĽƷޱпѾݺ
Ľû뵽Ȼۺܡϴηȥ¾ѾҪųߵ˰ɣǣۺܻܺûֵĻᡣޱ󾭳ȥͳݺ񻪵Ŀꡣ
ĽϸϢȥ·55ţпЭݺѶޱ󡣵ȻһҪµͬ־ʵ
ݺ񻪺عˡǹܺãǹµкʵ֣ӪȡȻҪµ¡
ĽһƳǣ£ӪԼͬ־ʹ棬ӪȺסҪǵˮޣûоȳĿˡ
ңµڳǱгǵİйȫĵҺЩΪװӪȴֻǣĽƶԵµǺԴӢȥ˾ͷɽûкʵˡ
ԬƺȪΪͳԵʣʱܵáңӪȵµͬ־ǲܿܰһ㡣
Ľֻǰµô֪⣬Ľưһݼ䲼ġȽȡް취ļҲ
ĽƻصЩֻûʧ鷿ű飬һֱȥ
ˡͻȻ˽˵
áĽƵ˵ͷǺĽƹƣ찬ǲҲ
գСȽȡް취Ӣôȹڹ̣֮Ϊȡ޶
Ҳ˵ڹǵˣΪȡ޶󡣻õף罫ڡʵµյսʼĽƾѾԤСձ¹ǽ˵ģЩ¹ΪУȻҲΪձϲ
ǣҵѣӭ͡ĽЦݵ˳ȥ밬˸ӵ˵
죬Ҫ뿪ˡź˵
Һźô죿Ľ˵Ƚȡް취Ժǵ罫ڡڰ뿪ܱһ档취ʽʵʩǲƲ⵽شʧ
ҲΪ񡣡˵ʵܵĽƼԭ
۵ȫϺߵͼ۴ǣ֮ǰ۵ۺô죿άޱô㣿Ǹˣ¾ʮ֮Ҳṩάޡ
ԸĻҿ԰һҡĽ˵ڹǣģʿ¾ǸάޱҲܽӴܶϢ
ŵʱĽ룬ܲùǵµͬ־Ѱǵĸ
ģ̫ˡǸ˵˵֪ĽʶܶǮˡУҲֻĽƣܽܺʵҡ
ʵкܶУձ˶ֱӽ֡˵ǵƹ˾ձʹߡĽ˵Ҫ߰ǣʱ򣬲ҪǮ֣ܳ¾һǮҲǶ׬ġ
Ƚȡް취ʵĽҲܵǡΪǵ类ձǿռекڹȥӴԺձ˶ԹǸĿƣϸ
УԴУԽԽΪҪĻڻƷɸᡢơݵṩʣֻͨ˽
ûкܺõƽⷽ󣬸ݵصʽԽԽȱټϣձ˽һķңӸݵشɹʣö೤ʱ䣬ݵؾͻ۷ǡգ˵쳣ѡ
ҵѣ㲻ҳԿһ˵
ȻҪ뿪ǣǣϺǿԷõġԺܺٽǡһЩȻǷĽ˵
ĽƺһֱͰǵ⣬ԼҲǸԭԸйĹ·ϣȫǸӰڿѾˡ٣ڹǲˡ
׼˭ѰǵʣղҲһֱࡣ
ΪĽƵδޣֳǱֵġйˣӦûرܡ˰ǵĽܣҲ룬ͳҲҪһЩڻܷѰǵأ
ͳһУԴӵ绰ְִȥϰࡣңԱΪڻɳȥУԺĽͨߣҲܴгͻưΪΪΪ
ʱûôкʵѡĽʡ
ղǵǵµһ˵ͻȻףиͳءԺǵĻӼѡ类ջأµֿĻΧһѹ
ѡæ˵УҲĽ˵˼ʱþͳˣֱϵͿˡ
ϢɡĽͻȻ˵
¥ˡһ죬һ˵⣬;Ľ֮⡣ղŰڵʱĽ࣬˽šǰһߣϾòס
ڶ죬Ľȥ𳧵ʱ򣬲ŽȥͿĳӡǾȣڹŲôôͻȻͻˣ
ĽͻȻһֲõĸоȻİ칫ʱѾˡĽûдֻȥſڵľңһʲôʱġûĳӾͻˡ


1192 ų
ȷʵΪر顣ݺ콫ޱزϽͻ죬ݺ֣㱨Ҫزޱ󡣿ûͬ⣬Ͼݺֻһˡ
Ϊٹ۲켸죬յ࣬ͻޱ󡣿ǣݺ񻪾ãյѾˡٵȥҹζࡣ
磬ȥ·55ŵʱޱʵѾˡλۺܴǵνͨԱϵݺǰûмֶá
ݺ񻪰ǰļʮƬÿŵһһȫ¼ݺ񻪸ѾǵΪ֪ǵݡڸһύҪȻĻˮǹС
ޱݵʱݺȥۺܡǣۺڹǵµĽӦ£ѾӺ뿪
ݺѸŲ㱨֪ݺ񻪾Ȼ֮ϲϸ˻ϣһֱڶ·55š
һ磬û͸ϵ֣㱨Ϣ
ʱźܴѹץ˹и߹ٵĽͨԱʵǴϲΨһϧǣֵۺܵˡ
İ칫ҳȥĽƵİ칫ҡ飬ллĽơ
磬ŲˣĽƼǡ족˵
ôأΪݺ񻪺ջˡ΢Ц˵ȻҪݺ񻪸ɵġãҪĽƵ˲룬˵ûջˡ
ĽƵһ򲻴ʲô飬ֻҪմ˱ߣƺ˳
ǾͺãϲϲĽ΢Ц˵
ӣĽ֪µûпʼӪޱ٣Ӫûгɹ
֪ϴεµиˡ̾Ϣ˵ͬʱۺܵ˵ˡ
ʲôεи߹٣磬ҿǲ˵ģôĽơʧɫ˵
Ѿʱ˭Ҳûϵôһ㡣ȻۺܴѣץĽͨԱҲ֮ϲ˵
ܲܽѹǵµίȫƻ񣿡Ľ˵
̫ˣޱһ£Ͽʼתơȥץ˵ʱ˶ˡ˵ź
Ȼɵðޱ󿴺ãǶͽһͷġĽ˵ȻޱѾѱ䣬飬ͲӪȣǴˡ
׼ޱŵˮޣٴͣȥˮΪЦ˵
ҪҵĻֵˡĽζ˵
ҡУǸ᣿ȵ˵Ȼʲô
ĽƵ뷨ȷʵޱȻһСʱйɹίأѸתơޱڣίؿ϶ἫΣաΪޱԣίίԱ֯Ǽġ
ԣµԲޱ󻹻šûйͽҲǹƲġޱϹŹ֡
磬ȻޱѾǲǿԻˣĽʡ
Ľƣ˵ĲǿЦѾʾʽ鱨һƵĿƳ˵ûǰĽƹͨΪʱʵ
ֻҪû⣬ҿ϶ûĽ˵ȻѾͷ㷴Ҳû塣
Ͼ֮ǰҪ鱨ְġֻΪİӣͻȻҳϡ죬ͻȻͨˣԼġһֱܼᶨֻԼûи㹻̨
⣬ĶҲ鱨ƵĿƳ˵鱨ĶƣҪж
ҵ³˲ŰĽЦ˵鱨ҪƣƳԼ¡
Ҳ֪鱨ȱˣҲˡ˶֣Ͼܶһ档˵ȻˣЩɡǣĿǰ˵ûбǸʵˡ
Ͷ±ֻɫǣǵ鱨ܷǾͲö֪ˡ磬ҪǣҲԡǣԺҪǳ£ɲܹҡĽư뿪Ц˵
ǱģģҪ£ûκιϵظ˵
Ľ㱨ʱҲ˵һ㡣ͶԼ£ûκ쳣ҪǣȻԣĽҲ
ҳûģڶֻҪմ˿շӵѪͲ߻ͷ·ˡ˵
ǾӢһֱ룬ҪôֱܷǷʵ⡣ĽƷ˵һ˵ͶԱҪڱϷһ֮ǰЧ֯ϵϣɱԭ֯ˣȻ͸Ӳܻȥ
Ƚȡް취ϾҪʵʩˣһЭˮʽ磬ӹܹǵƹ˾˵ǵˮ繩ӦһֱӢǴձ۹Բ̵ġ
һ취ģ֪շԸǮĽʡ
Ľƣձ˻ǮôȽȡް취һ̨е̶Ҫǵƹ˾¶ʶʱĻżҾ˽˲Ʋ뿪Ļȫڹǡ˵
ǵƹ˾ԭĹǼȼˮ繫˾һȻʲ֮ࡣûˮʽǮ򣬰ڵмۣǸ֡
סĽæ˵Ҫ˵޳ܣձ˱޳һٱǳǿоȴôӦ
ǿڹǵҵܶ඼뽻ڴձ۹֧֣Ҳڹҫˡ˵
ֻڴձ۹쵼£ǲʵĶǹ١šȽȡް취ʵʩſշӵĻռһѹţڲõĽǵĿշӣĽĵ˵
һ£֮ǰһλڡšȽȡް취бҪٴǵĻڣշκοɳ֮˵
£ҿ԰æġĽơ岻ݴǡ£飬ܻ㡣飬ԭҲȤַҪǣûʲôˮ̡ڹûʽڵģЩʲôˣйأͿӰйء
֮ǰǳ黧ţȻƺƴ󣬵ûȡʲôʵԵĽչȻĽƳһİ֤Լ棬ټϼʱϢ֮ͨǰ黧ţûɳʲôɼ
㲻ӦҲҪͷϡĿǰ֣Ҳֻʵ黧ŵų΢Ц˵Ľ桢ϸ£ʺЭȥ黧ڣȷʵܺʡ
ҵųųǲǻˣҵ־ͿˡɢûʲôġңֶܱӵĹôأĽ˵
綼ڣֶܱӵȻҲҪɢˡ˵


1193 
֮ĽƵ黧ŵųȻֱӿšĽƳ£ÿ׼ʱ㱨ĽޱΡ
ĽƵ黧ŵų൱ԼųĽƶ޾ϸĻ㱨ƷʤһӦÿûĻ㱨òӦء
˵ֶܱӽɢȫ׼ȷӦ˵ֶܱӽܱӡĽƵĶֶܱ࣬ʱǸȨĽرǵƣҪЭڷ참
粻ڣƬҲִȨȻҲûдڵıҪˡ
ʵʱĽҪ˺úġαڵĻǸöðкܶ⣬˽ǣеһУһе
ձ˸ġȽȡް취һ򵥵ľǱź塣ձʱ򣬸ڽӢȹڹǵΪȡ޶Ҫġ˵ձѾһӢȹѵ塣
¹һֱϣձܳϣǹս߼лǣձԼĿǡǱǵͷܴˣռν֣ձһͿءˣϵĿԲߡ
ǣձ岢ֻ޳ưԣǿҰġʱͻȻ׳Ƚȡް취ʵǱȽȡް취ʲôĽڣڸǲʵ
Ȼûа취ۣĽֻýԼķжϣ֯㱨ֻ㱨Ҫܷ⣬ܹκ˵ֱ֣ӽ
ĽƵǾܣֵЩ鱨ƶϳǸǱڵڲġҰݡ
Ѿ鱨ȻҪ鱨һƳĽȻ֮ڶԶĽҲûзԡˣֶܱӺ־Ѷ̸λ
ҶɵôĽʣΪͳŲжӵĴӳڶְȷʵЩСá
ͦõġ֪Ľʲô˼Ҳ˵
ȥ鱨Ը⣿ĽʣλľͳͬţĽһֱû͸
ڶƵı֣ʵֻ˵һ㣬˵ûʾһ˵ʵ뷨Թ۲졣ӶڶƵıζ
ҵǿжȥ鱨ʰɣ˵
鱨ĶƣרְжȥƳΣĽ˵ֵƳҪͣй͡繦ûôҪһְʵǺܲѰġ
Ƴӣʤְ񡣿ǣİţǲأ
ԺҪǶԸͳ͵µӦⷽ׼˰ɣĽʣһǺѹġȻͶЩ
Ȼһ£ϼᶨ˵
Ҫǹһˣ㶯֡ĽͻȻ˵ղŵ⣬Գɲһõ
ǣǹһԱµֺ󣬻᲻ɱĽ̸ǹ۲̬
ٵġ˵ҪֻȥϲմѪǲܵġˣܵͶ״Ͷ״ɱˡ
ȥ鱨죬㻹ˡȻȥǮк󣬿ɻĽ˵֪öģҲǺܶ˵ªϰ
ĽƻǮҪʱ̣һӡĽΪͳӴϻһܺõĻᡣһ֣ᷢʲôı仯Ԥϲ
л˵ĽƵ·Ȼ˵㣬ϲһͽ˵Ǯʲôˡ
ϣĽƼ˵Ρڶε㱨ôʱ䣬˵ǻӡԾͳ˵ʵһõ
ڶѾˡͨ飬ϾȥΡͨ飬챻ǹģͻԼĽ˵ʵôпᣬֻҪı֣û⣬ǾͶԲסˡ
Ϊȡ𣿡ʣȻϣ鱨еڶԵڶҪմѪֻҪǰ棬ʲô¡
ⷽ棬ͳȵµҪɵöࡣȻͳԵøԻΪڱ֤֯Ĵԡһ죬ͳҪµʱЩ׶˻ͳĺ󻼡
ӦδֻǣĿ飬ָͨأĽ̾Ϣ˵Ҳ³ԣһֱ鱨жȳ
ֻҪԸжġ˵ȻЩ˶ҪΪ˵ǻͬڶġ
ţ;֪ĽƷ˵ڶƱһֱŵһײһӵӡ
ܻܲͷҪԼ˼ǿԸᣬץס߸û뷨Ǿû취ˡһĮĿ⣬뵳ԣΨһİ취Ʋá
ţضһĽƹά˵ҲǵԸָţͳԵףÿͳǸ˵Ŀꡣ
˵˵ǵ֮°ɡͻȻ˵ϰǵŰݷãȻ㱨УҲȷʵ뷨ΪͳһҪľݵ㡣
ߣʵϣйǵˣǰܻߡʱ򼸼еڻȷʵǸ⡣Ľ΢Ц˵
ãУҪǮأ˵
ϲ㣬ҹƣûлĻǧԪˡϻĻǾ˵׼ˡĽƳ˵
ôǮξȵ˵Դȯʼʹú沦ľѣȫȯͳҪӦԼʹãΪͳڹǣɹʡ
ȯɶһǧԵ˵۾գһ¡ȡް취ʵУԪĻٴαǡǵķѾӰңԪڹٷѾٶһдȯ͸ûҹ
ʱҪһǧֻһ취㣬ûƽΪԪǽλֻҪлƽʱܶһԪ
ǧԪ࣬棬ôҽ飬λᣬչУڻ㡣ĽƲΪȻ˵
ĽһֱֻӲͨȤԪҲӲ֮ͨһֻǣƽ˴򽻵϶࣬ҲֻмԪǧԪʵһ޶֡
˵ɣҪǮ֮Աǵ˵ûо۱裬ô׾ͻǮģ
ڣͳϵͳֻҪĲţҪȯΪ
˵ЦˡĽڨЦ˵õóǧԪҲǸ֯õġ


1194 
ڶϣĽ㱨ʱ򣬱֮ˮҪǹһˡΪִǹĻǶĽҲҪǰ
Ϊ˵濼ҲǰȥһĽȻƨĻᡣԿȥͷڳҲ̸
Ľƣ黧ԱǵôˣĽƿӺʡ£Ľ̸ĽƾãҪϸǡ
黧ǸʱҲʱӸųһЩ֡ȻŵɺٻظšԱɣԭμӹ黧ŵԱһ֡һơơĿƸһˡɢĻȫ뻧š⣬ֵ֡ȲţҲҪһЩ˽֮ܶһ仰ֵ˸ȫزϡĽ˵
ĽΪףȻܸɳʲô춯صĴ¡αأĽƲμӵжҲ־춯صеĻҲǿ׳١˵ͳļը˵٪ǹ¡¡
ʵĽҪģǰԭŵԱֵٰȥԭɵ飬һ顣
˴黧ŵҪҪڷѲĵȻҪáǣԱȫ˲һ顣ֻҪѷԱˣǵͺðˡ˵
ջط磬ʷıȻ£ейûڣձ۹ˡ˶ӦøмʾŶԡĽ˵Ķǹ١
鷨磬֪ˡĽ֣µ˵
ȥĻڲ壬ǳ⡣ˣ֮ǰŵĳԱ˱Ա⣬˾á˵
Ľ棬ǰѲʱϽڵˣȫʶ̫Žֺͳϣ̼һסָơĽܰȫǵȫγΰ㲻ã
Ļֿܲʱ취ʹԭŵĳԱĽ˵ΣֻҪĽ飬¾ǴģҲִС
Ҫģһ뷨ĽƣһִָʾĽơһ㣬Ľġÿ裬һȥİ칫һ㱨ʶԼô
һȫ黧ϣǽлڹơûпշӵǻθƻ˵ÿ˶ܲݣÿ˶໥棬շֻҪðͷǳء
˵黧ڹϵǵĳξð˶̫ʡĽ涼ϤЭҲǿ黧ڣʵٺʲ
ҪڹƣĽƲ˵
ڵİ֤Ǽ˾ͷûоʵΪʱϵܶҲûƬЩ飬ԺҪĹÿ˵ĵƬ˵ݣҪõʵĽƣֻҪ°ˣԺǹǵĹ˵
黧Ȼ飬ֻҪãʵܶϾЩշӵͷңݵҲصһˡ
ԶˣȷʵʵֹǵĳξðĽ˵ҪͨϰգĿԱǻа취ġ
Ľ룬ȥ黧ڵʱҲúܴ󡣼ҼҶˡֵԼ٣϶ҪȥĹøáңȥѾһΣֻҪԭĻϣԺʵͿˡ
ֵʱĽƾ͸ͷƽ˵绰׼ôֻĽһͷϾܵǴˮ޺ԱˡرǶΪǣ絽˶
Ľ۲˶һۣȻ̫ãﲢûлҡԼǹƺѾ
ϣһǮȥĳ浽ҹȥ˶ĳһֱ°ҹŻ쵽ҵʱͻȻЮ֣ǹźԼ
֮󣬶֣ǹǵ˿ԭĳ٣ԵҲϤȻûпǹ˼ȻҲͲˡ
ٴҲǸпˡսѣڵĶ֮֡Ĭ˺һᣬݸ̣ĬĬ󣬵ص̾˿
˴ʲôҲ˵ңʱԸΪս֣µ˵֮Գ£Ϊѱ䣬Ͷңֺ󣬲ûиɳʵԵĴ¡
ֻҪԸΪսǻġ˵Ҳ˿ϣͷ챨ֽϣͻ־ͳͽš
ǣǾͳ˸⡣̾Ϣ˵
˶⣬ޱҲˮޡǹˣģޱֻԹۡеµˣ֡մѪˣŻصΪձ¡һ㣬ᡣ
û˻ͷ·ͱֱǰˣޱԺҲˡЩͶˣĿ飬ǲŵġ
ȶĵȻޱɫɷסΪһߣͻȻǰ񱻰ǹ·ƵġվһԹߣҪ̳
Ľư̾ϢһޱΪۺܵνͨԱӦһλιӲĹԱŶԡǣݺز󣬺ܿйûзáҺԼʱ֪ͨ˶ҪȻĻۺܺ͹ίأΣˡ
µڹǵĹһеñȽΡȻҲ⵽һЩƻûͳȫû
죬ֻʮӣ鱨ۺ⣬ίԱǰŸսӵ֪ͨ鱨˾͵ˡ
˵ǹ񣬽þﴦʶһ¡Ľ˸һʽָӵ
ҪˣһֻһӵĲҳϣǹ
ӹǹӵŰˣ¶ĮĿ⡣
飡
ǹ죬ǹӦ¡ǹ׼һǹһǹ󣬶ǹʲôû˵Աߵޱ󣬿ģԼǰŵû
ǹ󣬲ûظĸоһ⣬˵Ѿͳѡ
Ľȴ֪ͳѣ½ͲˮˡͳڹǵǺǿġԼṩ˶ϸסҪƲöʵ̫ˡ
ĽƣҪллˡеĽƵ֣΢Ц˵
ôȦߣĽЦ˵̼·ԶڣÿԴһ
ʵûʱˣޱṩһҪʵЦ˵Ľʱƣÿ绹˯Щ˵
ṩʲô˵ˣͶˣȥ¡ĽЦ˵
ҰݡͻȻ˵


1195 
ĻĽƲ㾪гţ˵һֱĪֻںαǰŻ޾
ĽƸղμӵ¹ʱͻȻ˺ҰݡܻӦһ䣺ʲô£
ڣеľһܿͻָƽһ¹ߣ߱ʡÿʱỵ̈Ľƶ˱¶׼һ¶κõ
סǰ칫ңܣҲֻǹڽǮйھͳµܣĽƶرķʽ󲿷ֲЩҪ鱨ð¼ڱϡ
ҰʲôĽƲɫʡ
Ȼ˾κˣϱֵòҺĽûз˵ʱĿޱġȻĽƸղһɲǵľţض䵽С
ҰһţһǱҷĵµԵף˵ŵʱҲǳ𾪡
ɵµи߹ϵԵףжأײˡƾֱжϡҰݡԼԶ
һֱֻעͳع˵µⲻ֪µ֯չø졣ξɣԴʱǸ¹֯йίίίȻ⣬һЩֱй쵼鱨Ա
ޱܣҰݡǳҪľԥ׳Լʦ׳֪š˴ۺǣһҪ񣬾ϵҰݡ
ϧǲŵǣۺܺޱͱץˡųȥۺܱøӽûޱ󷢳簵š
µԵף磬Ҫ󹦵ĽడĽƸ̾˵Լǰʶ˵Ұݡʼ֪ԡҰݡ֪֮١
һͷҲûУôЦ˵
ޱȻ֪ˣӦ緽ʽϢû֮ճĽ΢Ц˵
ޱûеһʱϢֱϵˮޣ˱̳ͻȻ˵ġ˵ޱǰ磬ǰ˵ϢĽƵİ취
ڣޱ֮ʹʱ䣬㹻µ֪ͨҰһٴˡĽƵİ취Ե̫ûΡ
ޱ󡣡Ľ˵
Ǹڻлŵ塣ޱԣҰݸľṩ˴ʡ˵ĽǾôľЩʣǴӹȥģĽӦ֪Щ
ЩʣǴӹǹȥ𣿡Ľ֪ʣݵṩʣǾԼ֮֡вٽףڹ⽻ס
˵޻ҩƷ֮أֱӴӹŽӡд˴δӾͷɽֵǹûдӹǹ֡Ľ£뵽Ǻһʧ£ҲǣԼͷϡ
ȷ룬ǻеʼɢأ϶һǴӹǹȥġ˵
ܣǵ̼ңΪǮʲô¶Ľ˵¶ۼģȰƵ̼ͷϡ
ԣϣľôԺԴЩʣҪǿ顣˵
ڹǵʣձ˿ƣô飿ĽƿЦ˵иҵȫձл򹫻ƣվŵĶձˡ
ôЩϲôΪѡСڻľ˵ֻǱˮнԣҪĻǺѵġ
ҲҪ飬֪¿ܻΪѡ뿴ץҰݣһô˷ܵ¡¶˷ܵĹâ
ץҰݣҾϡǣܴģҲСʧһϡΪץҰݣϵڵҵҵνأĽ˵ÿҪҪԱһݺ
һᾡ澭ô̾˿ĽƵλ֮ȣΪ⣬ҪΪ˵棬ȫһ
ģͷͷᣬһǷֵġֻҪΪץշӣ½ôĹȫͣҲһüͷĽ˵
ڶĹϸɴ࣬鱨ƴƳ֮ǴҲǽĽƵֶζĿƵĴƳҲӼ
ҲˣȸһƳ˹תûƳʱпܱȡҲǶһֱ޲ߣòɼ
ֻǣĽƶԴ˲ģӶޱҰݡӵ֪ޱͽʶ˺Σաǣֱղޱ֪Ұ֮ףޱһߡԲע⣬ͻҧˡ
ĽƲ̫κοܱ¶ݵҪٶϡˣޱͳ˵֮
磬ޱ¶ôĽͷͻȻʡ
ޱİţû˵ǣĽע⵽һϸڣޱûиǻͷҲ˵ޱˮޡĽƻƣ鱨ֲ㣬õµѸײڶ֮ƣѸٳޱ
鱨˶ڹŲڷЦЦϾҪȥŲ⣬εĶҲһȥ
ԭǾͳŲжӵĴӳԹŲǳϤȻͳŲԱѾȫתơöȥŲ˵ջ˵ˣ˽Ųķ飬ĵҲа
⵹ҲǡĽƵ˵ͷԼû׼֮ǰҲᱣޱ
ˮϵޱϢҪޱĽкܶ취Ҫ¶ۼȴǺѵġޱͻȻˮޣֻȷţҰѾ֡
飬ĽǲġޱҪֻͨµ֡Լṩ鱨ҲʵϡǣԼΪޱҰݵǺǣһԼ֣ṩ
ʱԾƶõġޱ󲻶ԼҲޱ˶ٽ֮
ޱ£ĽƵø﷢˵籨Ұ鱨Сĵ籨רŰһֵ̨κʱ򷢱ﶼܼʱաرĽƵĵ籨յ󣬻һʱ佻ڣֱϼ׳档
յ籨ҲǽһֱҰݶܰȫ˴ΣΪ˼ǿϵùί֮ϵǣۺܵνͨԱȴ飬ϵͽµĺأѸٴ
ܿĽƻ˵籨ڹǸӵƣҰ֮ţʱ佫µĴţ顣ǹίϵɶСҰʱֱֵϵȴ¹ᡣ
ԭ˼Ľֱֵϵֵһλĵ¹ߣ쵼˹ǽĵ¹ˮƽǳߡȡۺܣֱĽϵǺܺʵġ
ޱֺΪ˱֤ҰݵİȫҰʱֵϵԺϵʱͷʽĽ


1196 
Ļص磬ֱ˶ĽƵΡǷֱֵϵʱͷʽȫĽǷǳġô˵ֵҲǹǵµĸˣҰݵ繤У˴Ҫɫ
Щ飬ĽƲȫ߶ҲὫͳ飬гһ߶Ϊ˱ͬʱҲΪĽƵİȫ
ޱѱϢѾ֪ͨ˶ޱ֪Ұݡ飬Ҳ֪ͨ˶ֻǣޱʱˮޣûἰ
£µʱ֪ڵˮޣȻ滷ˮﶼȥʵͰƵģµȥˣġȥ˶ˣûȥͻᱻ֡ʱĸҡ
׵ģʱǡңҲĽݵΡĽ֪飬ǵһʱ֪ͨǣԶֵľ飬鱨ٶ༸ΣضƲҰݵݡ
ĽҪǣݣǱҪҲǹɡҪģĽƵİȫǱҪĽƵݣ֪ԽԽá
Ľ׼ȥֶܱӵʱͻȻֽӵĵ绰ȥ𳧡ĽƲҵֶܱҪ飬ʱҲᱻ֮Ժ
ʲôָʾĽƹ˵
߽İ칫ңһλձˡȻйձ˴ѷֱ棬Ľƻһ۾жϣԷһձˡΪһ˵ĸ߰ĽƵʱһ־Ӹµıӡ
λɱҪ֮£ǻˮʽ糤Ժ󣬹ڹǵƹ˾飬㸺Ǣ˵
ѾɱҪܹ֮ĽƵֶܱ֮ܽ뷨磬ĽƾӹΰΪʹòĽϵƹ˾Էˮϵ硣ҪȻĽӳ²ô׵֡
Ľڵƹ˾µƹ˾ְԱϤձ׼Թǵȶ֣׵ľǵƹ˾
ɱ糤μ棬աĽôɱҪ֮һ˵
촦֧֡ɱҪ֮˵ͷ˵
ȻձˣǺ˵úʮ꣬͵йʱֻһˣڣվйϵĹӵأҲҡһ䣬һλɹˡ
ɱ糤ȥҵİ칫ңƹ˾ϸ㱨Ľ΢Ц˵
áɱҪ֮˵ͷ
촦ϲ򵥣һСС˼ֻҪΪձ۹񣬾һдĺôɱҪ֮ĽƵİ칫Һͳϣ΢Ц˵
ɱҪ֮ĽƵıԻ֪һЩģ̰ƶɫΪձ۹ԽԵ۹ҳϡԣֻҪٸĽƵôʵİԼ¡
ɱ糤ʵ̫ˡΪˮʽҡȻϲǮǮҲաĽҡҡͷȻ˵
ȻձˣͬǸˡҲ֪촦Դձ۹ҳϣ֮䣬Ҫ˵ķʽͨɱҪ֮ƵĽǰ֪йʵαֿ˻ϻҪϴʾܾ
ðɣҾȴ֮ĽѸٽ˹˳־װ˿ڴһЦݵ˵
ͶɱҪ֮һ˿Ūй֮ԻΪĽ̫ˡձֺܳ顣
ɱ糤ڹǵƹ˾֪˽ЩʲôĽǮɱҪ̬֮ӹ
ǵƹ˾ĻҶϤˡڣֻ֪һ£βܰѵƹ˾СɱҪ֮Ѹ˺αߣ¶˿ɳܵо
ӢڹѾΪȡ޶¶ֻߡĽ˵ձ˼Ȼ¶Ҫǿռƹ˾¶ʶ̧ٵĻƽ뿪ǡʶ̧ٵĻ³ܱҡ
вйˣȻ¶µƹ˾ɱҪ֮ͻȻ˵
ɱ糤ģЩ˵ĹҸȥĽƴ˵ձɥĲʲô鶼óʱйȥµƹ˾ֻΪѳƷ
ձ˹˼¶Ӣ˵ݣһֱûԵƹ˾֡ڣȽȡް취̨Ϊҵ˺Ϸݡ¶Ȼ뿪ǣңڹǵĲҵܴߡҲԭļȼˮ繫˾һñ˴ܡ
ڹǣеҵ챻ձ˿ƣйֻܹӲдǿաڣľ˵⣬ԽԽѡرǶľңǼҵĲƥ⣬ձ˼ÿ쾭Ӫȥˡ
촦ܰҴǵͷٺòˡɱҪ֮վĽƾһм˵
ȻĶԵúܹʵϣɱҪ֮ĽӵġĽֻһ΢йˡ
ĽɱҪ֮¥£˳󣬲תص˰칫¥ĽûлԼİ칫ң㱨˸ղɱҪ̸֮ȻǰĹɱҪ֮Ľһ
ɱҪ̫֮ˣ£ûҲᾡľĽ̹ϵ˵ձ˵飬ᾡȥ졣ҲҪΪ
Ȼ˼ҵ⣬¾ǡЩˣҪǲܻΪǶ΢Ц˵ĽƷһ칫ϣñֽסˡ
Ľƾֱȥ˺·22ţǵƹ˾İ칫¥֪ƹ˾Ҫϰˣ칫¥һֱ׳ա߽ȥʱ򣬷ǳİżһˣҲǲҴҡ
Ľǰ˵绰¶ڰ칫ҹӭĽƵ⣬¶ʵҲܲµһЩ߰Ӣˣ˿鸴ӡղ۹Ĺйôܱձء
ϧӢձ̬Ⱥ˵ݡ˵ϺִţձҪ磬ӢõֿȻϺ̬ȣڹǻʲôΪء
¶ʱ뿪ǣĽֱ˵Ӣ˵
¶ȻйʱܳҲ˵йˡǣ˽̸ϲӢΪĸغеϡ
ǴԼձʵģ¶˵Ľơ
Ϊձܱܽפ磬õƹ˾˷ˮ硣֮󣬵ƹ˾Ĺ˰չûиԼڣȽȡް취Ÿհ䲼ϾҪԼߣҲ̫޳˰ɡ
۴˭ҪˣʵĽ˵¶ʲôֶΣҲϣԷԼ⡣ձ˲κ˽رռ˹ǵ¡
㲻ǹ߲ߣƹ˾ɣ¶˵
¶ΪѣȰһ䣬ơҪȻԿĻԼĽ˵
ǿɲѡǰǣڲǣҲǡ¶˵


1197 о
¶䲼ġȽȡް취ǺġҲûЧǰܹЩˣͻȻúʶһ
¶رϱݲУɱܡӵĽƵĵ绰Ҫݷú׼ҪĽƱԼǿҵĲ
¶ŭĽƺΡҲ֪¶ǼƲԼձµйˡȻ縺ְձ¡
¶̸ɢĽתȥŹ֡ǶйˣйͬĻ⡣Ź֮Եεƹ˾ܴ࣬ҲΪô
Ŵ࣬¶ϾҪˣʲô뷨Ľʡ
ֻǻϰĻӦûʲôӰɡŹ˵֪ѾйǵһЩˣ׼ѵƹ˾Եƹ˾ҵϤ˭ӦÿԼڵְλ
ǿɲһɲҪΪǵĿµƹ˾ˡˣձҲӦĽƻ˵ŹǰԱŸѹ
ձҲҪһȣŹֲ˵
ڵƹ˾Ϥҹ¶Щ˵ҰɡĽͻȻ˵Щ취ҲǿԵõġǣϣŹְѽԼ
촦ҪôŹֳɵ˵ĽƿõЩ˵֣᲻ǵء
ܼ򵥣Ȱ˵ǲҪʹƹ˾ΪձѾ¶Ҫߵƹ˾˵ƹ˾ֻ¶Ľ˵˵¶ձ˶ʲôö
ǵˣڰ֮ģձ˵ǰ棬ѵƹ˾¶ˣΪõǮ뿪ûκʧձ˻ɱҪ֮Ըв֮ˣᱻ
ĽƵĻŹһӳĬڹǣκҪձ˶ӮЩԱҲ޷ձ˵ͳΡ࣬ҲǸһ˿ϣڵֿձᱻȥ
Ľ뿪ƹ˾ʱ򣬿ڴװһŹдµġĽ˵ûǵµƹ˾ֻǱ¶߳ŭɱҪ֪֮˵Ϊ󣬻ɳʲô飿
Źֲ󣬰Ľƣٿ԰ⵥơ¶Ҫ԰ѵƹ˾ձԼȥطϰࡣѧѧڹǻҲ
ϵ֣ĽƻȫʶΪ־ôĴǵˣûĸƵù
뿪ƹ˾ĽƲлֶܱӣõ绰㱨½չ󣬲ſȥϸ㱨ˣҪģǰݷϵˡһҪݷõģǶľǿ
ĽƵĵŰݷãľûκ׼ԭΪĽû뵽ĽҪҵ׶ľǿ
ĽƣڿǴæˣʱһԶٷľĽƵ֣ȵ˵
û⣬ôĽʣרѧУͬѧϵĲ࣬ǶľҲϵ١
̶ԹǾÿƵԽԽϣй˵ԽԽеԴȫձ˿ơֻڼз棬˵⣬һ첻һ졣
ʲô£ľʣⲻãƢȻҲá
̸ƹ˾¡Ľ˵Զľûʲôġ
ǲʲô⣿ľʣȷʵæ¡
Ȼ֪ˡĽЦЦûٶ˵
ں鷿ĽƼ˶ľǿϾĽľͬѧ֮ǰҲйûڿ档鷿ʽֻܵ˲ܽľǿĽ̸ʱ򣬶ľܴԱߵġ
ľձҪµƹ˾ǲҪùˡĽƵȶľߺֱ⡣֪ľǿ˽ûáʵǰʣµģѡˡ
ôãȼ۸ǲձˡľǿ˵˵Ľһ棬Լƹ˾ʵЩͱˡ
ձû˵ˣ׼֣еͶʶˮƯĽ˵
컯֮¡ľǿ˵ʱͻȻͣˡ
컯֮Σձ黹ô
ˮʽԹǵƹ˾ڱصã¶ֻ뿪ǣҪձ˿ӲСҽ飬ɲ棬Ȱ˵ˣҪձν֮Ľƿĵ˵
һҪջôľǿ˵
˶Կշӵţǿջصƹ˾ĹȨǳˮһ⣬Ľƻ˵
Щձˡľǿҧгݵ˵ԼĹϣҵһжձٿءӣʵ̫ˡ
Ļڼ˵˵ͿˡĽ˵
ڶձ˵ķ룬ȻҫɵüסԼҲйˡľǿ˵
ձ˵ЩΪȻɺޣǣǵġҪʵֶǹ٣һʱʹ޷ġֻаμѵʱڣԺԽԽáĽΥĵ˵˽£Ҳܸľǿ˵֪Ļ
Ҫ˵Ƕľǿ¾ԶĽҲܱ¶ļµ¹֮ʱ𣬾֪ԼȻܱ˵ָΨһģǾմϰյıˡ
ĽҲ֪Ҳˡλãôܲռϰյıأϰաǲ֪жˣڱǸʮĺ飬úء
ЩҲţľǿ¶֮飬ԼҪȰĽƱߵ̫Զû뵽ĽƷԼϴԡ
ձһףֻƭƭЩľ֮ˡľǿںܺڣӦ뿪ǵġվռ֮ǰʱ뿪ǣȥҲԣȥҲСǣ룬ѡΪˣѶľͽרѧУΪģǶ˽ձˡ
ǣձռǺĺܶ˷ָɴʱľ뿪ǣѾˡ
ΪʲôأֵضţصģȫǻԺҲʵֵġĽ΢Ц˵
߰ɣԺҼľǿܲ˵
ǵϣȥȰȰˡ£꣬¾ͻᷢĽ˵ձ˻ûӢȫ˺Ƥǵƹ˾ܴһʱ䡣ǣ¶뿪ǡ
ʱ䣬ǵ˲ʶôӹ¶еĵƹ˾вˣᱻձ˶ϡ
ľǿӹû˵ʲô죬ҲûƫĽƵҪ㵽Щ˵֣ҲӦòѡĽţǳһƬ⡣ľǿܾãǳһ뵽ĽƵǾöġ
ڶľĽߺ󣬵鷿ʣףΪβĽƳԷʱľǿùѪͷ
Ǹ飬ڼԷɺͳ


1198 ¥
ĽΪձȻܿɳܡǣڵƹ˾ϣ˵Ļһġǵˣѵƹ˾ձ˾Բưոݣǿһְ취ǿ
ľǿҲϸƹ˾¶ձ˶Ҫֱ̲йУձ˸Ӳ˼ɡ
ûйҵ֧֣ʱѪˣҲ΢ġǵıҲǹҵıı
֮ɱҪ֮ٴεĽƵİ칫ҡĽƵжʾмȻ£ձҲǣĽƳ棬ձ˵ձȻռйȻ뼤˵ķ
ϾЩƽ٣й˶Žˡ֮йˣûաǵձʼϲģΪֻҪʩչ㹻ıܵйˣһ
ǣˣҴסй˶ŽԼ΢֧֮ŹҵĿսϾձ˼ĹҺޣڹǣվһֱָǵľãùǵľָռǰ״̬
ûסˣվռپãʲôأȥռɽͷôĵֿ
ˣվԹǵߣ̫ҡҪйһ·ֻҪǼ޿˵ĵزйǲᷴġվǵֻй޼Һޡ
йµƹ˾ˮʽٴйǿߵƹ˾ʱ򣬾Ͳй𣬱ضмҺޡǿĹУضѪȵġ
촦лԻˮʽİɱҪ֮ǿ˵ԽԽϲĽˡܸɡͣūţȻӮձ˵Ρ
Ϊɱ糤£ҡĽƿ˵
¶ڳ˹¼ҹˣܿ죬ƹ˾ͻ۹СɱҪ֮Цš
¶ڹեȡǵѪǮڵƹ˾صɱ糤ǵ۹֮֮Ľ˵
ЩĽ˵ڵʱԼöġɱҪ֮˺¶ЦݡɱҪ֮մմϲӣĽ־ãԼŻһҲֵõġ
ܱôԼĽƶ̹Ȼ֮ɱҪ֮ӡŪҲãľǿıӡҲգ⡣λãѹ
ҪúôҪأ飬ǲڵġֺĽƾ֪ԼԺضᾭձǰǸūۣйǰԼǸʮĺ顣
Һãͬ־УĽƻһӢۡӢĬĬţһӶᱻ֪ǣֻҪΪսΪйܶĽƾͲڡңΪĿ꣬ܶһ
¥һع١ɱҪ֮˵ͻȻĿΪ˵ӴԺ󣬶ĽƵӡѾġ
ͽֵ¥ĽƲɫʣͽԭ硣
ʵͽҲձ˹ôеģʵʤ֡ڷģ磬ձ˾ҪΪͽ֡
Ϊǵ񺺼飬ĽȻ֪¥ձ˿ļԺвڵĶŮˡ¥ڹǴ˺ֻܶ꣬19377ͣһ࣬19391£վռǺװּӪ
¥ģװ޺Եݳǵ͵ձŮˣй˻ձˣźͷձŮԭ¥ŮˣܹרѵǴٹˣ˵ؤֻҪһͬʡ
Ȼ˵˵ؤǲܽ¥ġѷǳվռǺϾͳձ˵רóżйȥѣҲΪձйˡ˵ʡҪԱԼĽģԸΪձЧйˡ
ʵĽ֮ǰȴҲȥ¥ֻǣʱǱҰҲ¥վĸ߼ٳ֡
ǴձֻҪˣŶ͡ɱҪ֮΢Ц˵
˴¼ĽƺҪбҪ£֮ĽȻֻ̰ƲɫɱҪ֮ţֻҪĽƵ¥ضǵŮӡ
¥ŮˣǴӱġ֮ġһרѵŮļѧУרѵǣݣȡ鱨ЩŮѵ󣬱йĹǡƽϺ򡢺ݵȵأ뵱ձ֯磬ĸ߼Ժ
ЩŮֲƾżԺԽԼƯ˵ɫֵļɣմٹˡ߼١ڰͷĿѰ֡ڲԹɫ׼ȷοЩ鱨ϼѧУѧġܿ鱨㵽֡
ڿս֮ǰܲڹǡе鱨ڹܣܱܲɱҪ֮ĳԱҲһλνձˡ
ձƴ½ˡʿˡȣƲʿתձ⽨ĩڵĽʱͳ߽ձΪʿաࡣ
ʿձ⽨ͳν׼ǣձ⽨û䣬֮²ʿѸƲЩƲʿΪˡ
Ϊȣ׷׵Сȹı·ڵʱӦձԵˣЩ˵ıʵձӰӡڵɱҪ֮һܺõӡ
վռǺҡһ䣬˻ˮʽ硣ֻǣձɵӢһֱûҶԵƹ˾֡ڣˡ۹Ķߣٴηش仯ɱҪ̲֮ƹ˾һԾΪе֮һ
Ȼɱ糤Ǿ͹ˡĽ΢Ц˵
磬ĽһϢ鱨ȫӹŲˡĽûֱӴǸʱ˸绰𡰻ϰ塱½չ
ֵ˵˲٣Ҷǵĵ飬˵ǳ֧֡ǣĿǰΪֹûץͳˡʱ˵ΪԼȫˣܰԼǹ׷ɡ
սڼľϴ٪룬˵´ξͻĽȻʦǰľڶݶӵĽ羸رǿʧءؽ貹ҩǣĲһֱûһһڻһӪװء
ͳĲôץģֻҪʦûйϵˡĽưο˵
ǵʦϾˣԲһ˿һĹϵʱƶ˵
һ㣬ǾŵġĽҲ˵
ˣ鱨Ȼûץͳˡǣȴջ˵ץһµҪʱͻȻص˵ʦפڹŲ﷢飬ù
ʲôĽͷһ鱨ȥȯ飬ôȥץµˣץ˵µҪ


1199 
ĽͻȻ뵽ȥŲʱǴŶġѵ˵йأûȷϢǰĽƲҶԡֻǣʱͨĽƶ鱨Աرע
Ȼͻˣ鱨ԱˡĽھôо黧֮¡ٴ黧ڣ˵ձ˶Թ֮˿ϢǳӣŪѡ
٣ĽƲձ˲ںŪϴ黧ڣǾΪ׸ġ帺ģǾֱĴǿĽʵʵϼȴĽΪףõþֵԱ͵ǿô
ٴγ黧ţǶǰǿķ񶨡ձ˵ǿܲҷԡ嵽Ľͷϣǿ뷨ġ
ʵ֮ǰ黧ŵĹû̫⡣ǵʱԾֵľΪԱصĻֱͺʵʱΪָԭ򣬲ûִеλеʱΪӦձˣǻѾֵľɻӦ
ձһ飬ܶԱǨߣȻǼסڹǡһЩԱرǹݺˣЩ˵ĵܲձĵطҲĽƽص㹤Ŀꡣ
ձΪǵĿշӣҪڽǵ档ʵϣҲȷʵˡͳ滹ЩϰڹǰͲú˸Ǳ顣ǵµ棬ʱûרŵĲţ˾
ˣ黧ţ˶ԲǱҪġңøĹֻиһȨܸõڻµͬ־
һʱ䣬㹤ص㣬Ҫ黧šڻĻϣٶȣȫ˿ڽһš˴黧ڣص3910ԺǵϡĽƶ˵Ȼ֪鱨Ѿˣʱ򣬲ܹȥʡ
봦ģЩصԱһҲŹĵ˵
ȴڰǡ֪ίĺܶͬ־ǽһǵġ˴黧ڣǵĻܶͬ־Ļᱩ¶
ҺãĽƽ񽻸ԼҲҺãԼĹ˵ϣһ˿Լͬ־ǿԶֽŵġ
Ľƣ̸£ߵĽư칫ҵʱ򣬼̸ǲ˵
Ľڰ칫ңǺȲǿżҲ˯̸ʱ䣬ĲࡣÿŶ롣ŵĸˣǰ绰״ϱ˵Ĺ
û£Ѿ̸ˡ壬ȻȥļƻȾ׼ִСĽƶ˵
磬ڹŲĵˣĽʡ
Ҳ֪ˣϸ˱뿪
ɣаӣʣĽڰ칫Ұ칫Ĳ
ʲôӣ黧ŵ¡Ҳ֪ȥ£ձ˺ܲˡµ飬䵽ֵͷˡĽҡͷ̾Ϣ˵
ǹϵ֣ʲô飬ܲԴȤ˵ⷽĽȷʵж֮˶շѷʽͱ׼ıǶһЩ֪
˼ЦŲ֮ջķᡣĽ˵
ʵϣε飬ûҪǮĴ㡣ǵİѾֶˣǮѩϼ˪ǣǮĻֻỳɡĽȻǣ£ȷʵΪѡ
ͳûץȴץ˸µĽƣлģʱ䣬ˮ޴齫ϣҿ϶Ҫһϡ΢Ц˵
ĽƲû˴ιŲ֮УԾͳץûκνչǣȴķһµ鱨վԳץ˵µҪ
磬ץµȴлң⻰˵ͨĽЦ˵ǣԼƶϳ档
ǶֵҲл㻹ܸл˭ãһ鱨˴󹦣֮ǰһɨ⡣
ҲҵģνйҪлĻøлԼץ˵µôʱƣĽʡ
ڹŲץ˵µ鱨ȴȫ˻ⱾͺܷصǺԲѶҪƾ֣׼ˮͨﵩƣӷ
ӲڹŲѾѶˣҲ̣ɻûɿڡҡҡͷץܿǹŲµ쵼ˡ
ޱСȻ׾йˣṩҲޡջܵĵµҪ˿ǵ죬Ͳôˡ
ԭˡֻҪ飬ʱԷ㡣Ľ˵棬Ժͳ̼·ֱ˵绰
˵֪ĽҪƾ֣ûʱҲ㡣ңʱ䣬ڳ̼·ҲԸĽƶཻĽƶԣҪˮס죬Ͻʰ÷䣬Ҫ
⣬ĽָͷĹкò˵ˮޣͬʱϻҪ׼ҹԺֻҪˮޣͷʳøͷ
Ҫţҵˮ޶ˡĽƴ绰΢Ц˵
Ľָ˸绰ԼͲȥˡ
ߺĽ׼˸ε鱨ŲĵµȻǶץģĽƵ֮УҲ֮⡣ӴҲ֤Ѿʽ˾ͳҪȻֵô
Ҫ֪ζԹ̬ȣվҲλʵ뷨ĺˮޡ
ϵĻδʱҲӦ֪鱨Ľƴʱһʱ㱨֤ԼжϣҲ֤ԼԹ鱨Ҳһʱ㱨ġ
鱨ĽԭӦõһʱ֪ͨҰ鱨С飬ǣŲµ飬Ұ鱨С飬ʲôأ˹ˮޣҰ鱨С鲢ʲôԣĽֱӸ﷢¡
Ļصܿ͵ˣĽƣ鱨ڹŲץģȷʵԼͬ־μˮŲظ߹١ϴվӸݵץ͹ʱѺڹŲسʱμˮ֯Ա׼Ӫȡ
ϣĽƿ취Ӫμˮͬ־Ϊμˮͬ־ŲµĹͣ͡
ǣҪβӪλͬ־أĽʱûһͷֻһͨˣΧȫǵˣԲעͻԨ
Ľͷһȥˮޣ֮Ҫȵ˲ȥǶ⣬ҲΪҪӡֻҪˮϹҪĽƵΪͻܽԴˣѾϰˡ
ʵϣΪĽûҪĽƵɡĽƵݣ֪Ķ֪ˣӣܾ̫α
һ£ĽƶӮֵƣϲǮΪ˭ӮǮĽ⣬ãԼӮǮԺٸԼơǶѣǿӮǮ


1200 
Ľ֪иԣǮ⡣Ժͳ̼·ײϵġļĻǾԲˮ
Ϊ鱨ҲǸعѸ鱨ϣӦӮġֻǣⷽ棬ƺûпϡϾҪӮҪǿļܼסÿһƣȻõġ
⣬Ҫ߼ǿҪӱ˳ÿһƣƲƣԼҪơ㣬Ľƶ߱
ϣĽƵֻһרĴƣǮҪһ㣬ʵ׵ġȻԺͳ̼·ĽƣĽƿǡһҪӮǮȽѣҪǮͱúܼˡ
ҪñһǮֻҪ̨СֻǣĽƵսϴβһԼûô䣬СӮҡ
ÿˮ޾Ǯǲҵ£̾Ϣ˵ϴˮӶˣϴθҡ
ǹ⣬ĳʧ⡣Ľ΢Ц˵
ǣڹûء̾˿ε˵μˮˣߵʦİˣСгɾ͡ڣ׮¶ûɡǣǮѾĵߡ
ôңܿͻкϢĽζ˵ѶһҲעӦе׵ġ
ûô졣˵ȷʵаţҲ֪ڲн
ĽһûзϣҲ˵ȷʵаšңţӦúġ
ʱ鱨μˮѾҽѺημˮ겻ܾ˿̣˺ۡŻ޷վ鱨˵Ӹη˸˹չ
ллμˮι˿ˮ־΢ЩѡԵ˵Ŀ̣ΨеǷݼᶨĥȷʵʹֻ࣬Ҫҡٴʹ࣬Ҳܳܡ
ͬˣûʲôллġ
Ϊʲô±ץģμˮʡ
ץʲôء
ǰˣﶼǺˡμˮ̾Ϣ˵ǹھֵĿһЩС͵ߵֵģ϶νηҲǿշӡ
Ǵģ
Ųأμˮʣ죬תעӶʹࡣ
Ҿڹǣҽޱ󣬲֪մޱ˵ԭסˮ޵ķʡԺС죬ͻȻһҪԱԱݣӽμˮ
֪ҪͻμˮϲܵġĹԱֱЩϰ԰̷ЩƳɵĹԱ˵ûκЧˣҪõŲµϢֻ辶
뷨ޱ󣬼Ȼͽޱʲô취ءңһϢǰڶʱ˵μˮֻ֡ǣʱμˮѾߣ˲ûм档
ϲԼޱȻáӼᶨԼ뷨ֻҪޱμˮߣһ̽õ鱨
ò˵һնµͬ־ڼǺܳġûоѪĿ飬ҲѳΪĸߡ֪μˮǰͽÿΣˡ
ҽμˮμˮ˵
μˮޱͻȻװʲôҲûӡ
˵֣μˮҲ⣬ڼԼͬ־ûʲôֵġŲļУ;еͬ־ϸ䣬û˵ޱ֡
ǰǲڶޱѹʡ
μˮ֣ǰȷʵڶǰŲ쵼صĵµ
ۺܣӦ˵ɣޱۺߵĽͨԱȻڹյѾϣǰľȴ޷ȫĨɾ
֪ǡμˮ͵۾Ȼ˵ۺܵ֡
ۺͬ־ĽͨԱޱ˵ܽڣһ˵ֵʱӿֳǿҵС
ʱޱҲʵֹ嵱Լһӵ׷Ȼݺ񻪴óƬ֮ĸѾٺľȫˡȡᣬ翹׶
ޱɳܵѡ˺ߣˮϣۿǹɱͬǸеĴ˳ԼֻҪһӵͿˡ
ͬ־ãμˮ֣˷ܵĹâڵ˵ļԼͬ־Ψһοİɡ
ãǡޱμˮĴ֣յԼδ˵
֪ҵݣμˮȵ˵ֻǸޱԼû˵ԼǹŲظ߹١
˵㻹֪ɣۺͬ־ǹи߹١ޱһܺõڸ˹ȥ
һûнӵ֪ͨμˮҡҡͷ֯ǵ쵼Ա뵳Ա֮䣬֮֯֯䣬ᷢĹϵ
Ųίίǽԥί쵼ǹίŲί֮䣬ûзĹϵ٣ĿǰûзϵŲίĹϵԺתίҪۺܵ쵼ˡ
ίճҾͳˡҲ֪ûаȫתƣϣƽɡޱǻʵĵµôʣ֯Ϥ̶ȣǷǳʵġ
¶һССûμˮĻɡޱۺ׳μˮۺǹи߹٣ϢμˮĻɡ
ΪۺܵĽͨԱޱ֪Լְǿġи߹ߵĽͨԱʲô֪أ
֪𣿡μˮʣޱҲûˣʡ
ʱֻ֪ǻɣû֤ݡǣôץģޱ˵ݱ¶ô뿪أ뿪μˮôѹŲĻܸأ
Ϊͳĳμˮҧгݵ˵ͳһս˵úƯͳڱͱӡ
ޱ󣬳ݺͻȻ˹˵
һСʱޱ˵ĻˡղѶңΪֻ߸ݺ֪Լμˮ̸ǣ걨ݺȴ˰ףһٱǺ
μˮޱҲ̣ΡóޱԵеľ黹̫ḻǣڵ˵Ŀ£ֲ壬λͬ־ܿͻɳˡ
Ľˮ޴ҡȻսݺ㱨ֻźսǣѾֻۣŰⱾ
磬ĹҪٴսٻغϡĽ΢Ц˵
ߣٴȦʲô˵ǣҲˣչΣ˵ޱݼٺãҲôޱġ


1201 
ݺ񻪿һۣԥһ£Ķ˵˼䡣ԭ࣬Ǯˣ鶼̫áңⷽԭͺܼƽϡǺϢݺֻỻһٳ
ǣ˺ȴ¶˲ײ΢ЦϴһĽѡ档۲Ǯ֮Ҳỳɵͷϡ
ϵ΢ЦȻһĽƻע⵽ˡݺ񻪴ʱ㱨ضΪμˮ顣ԭǳ⣬ݺ񻪴ǻϢزкɫ
ĽͻȻվ˸ϵ̵һĽƵܳأı飬μˮѶ˳֮ǰͱʾˣѶμˮаաֻǡûô족ѵ˵һϣʱѾ죿
Ľߵߣ鱨ˮѶˣǲòġμˮĽƵһʱѾ֪ͨŹŲµ֯Ѿеϵ
ǣμˮޱһ˵ԹŲĵµ˵ȻһѡΪŲظ߹٣ıѣùŲµǰйȫ֮
뵽ޱĽͻȻһμˮù˽⡣ޱѾͶԱˣʱӦסڷʡԺӦÿԽӴлĻӦԣޱˮǸʲô״̬
ĽƣϽ㵽극Ϣݺһߣϴ˵
û⣬ȻҪ㱨һ¹Ľƻ˵飬ܶԡ
ĽƵĻһϲ˵ˡξԼԶĽơѶμˮô飬һܹġ
ֻǴ绰£Сʱǳͣҵĵ绰ҲˡĽЦ˵ûϰߣĸ
ˣɢɣһȥ㱨̾Ϣ˵Ľƣܺա
ÿ㱨һ¾ͺܲˡܼһ꣬ǺĽƼ࣬Դʼÿһ£ض㱨ϣ޷
ҲãշЦ˵ϣӮҡҲڣӮҲߣǹء˵ɢĲ˼˵ˡ
ɲܵգϼӳ׼䷿Ȼ󣬵˯һС˵ѵͷԣӮǮļʡ
׼ˣʱȥϢ˿
ĽҲ˲ϳͣͷĽƿųӾֱ֡
磬ĹҪЩȻ㱨ҵ㡣Ľͣó󣬶˵
û£Ȼ㱨ڳһᡣ˰֣ϴһϵƣӶ齫壬ܻɣ㱨ʱ
飬Ľǲõġ³󣬾ֱȥİ칫ҡȻͬҲ˸ͨ齫һƾֵӮǣӷǳѡ
Ľ㱨黧ŵĳｨֵ˻ҪãֵˣҪָͼලֻܵõϾ׼ݡ
ϵƾ֣ĽҲûԼԵ׵⣬飬Ľƶ˵滰Խ࣬õξԽ
μˮѶнûУʡ
ҹŴƣûʴ¡ң£ҲʺʡĽӺף˼˵
ƿԴ򣬵Ҫʿɶֹ˵ĽƲ֪μˮѶչû֡ϾĽϸִбƶȣӦԱ
ǡĽƼᶨ˵
㱨ĽѾͣڳСһᡣŻˮޣĽͷ
磬ҾͲȥˣͷ˯һٹ档Ľƽ͵ϣȥˮ޵ĻѾû˺ʵɡ
ϴĽߵͷİ칫ңȥ˸绰Ը˯£ӵĽƵĵ绰Ȼ˯죬ĽƵϾˡ
ûʲô£ﴦѾˮˣԴȥ䡣ĽȻҲ֪Ӧ˯ˮޣԵĹɡ
ǡӦѵˮסóʮĳǺõġ
鱨ˣҲҪźáرǸޱ󣬲Ҫ˼ҡĽ˵ʵģޱ
ˮ޶ǿͣܵǾٵĴ쳤٣ЩãǲᱨҪ֧ԮСЦ˵ʳڹǲõʳͳƣǮҲδʳ
û⣬ҵȻ⡢㶼Ҫһ㡣رޱ󣬸մӵµͶϹҪоǵǺԽģ˼ҲſĽٴᵽޱ
ԴһϵƣȷʵЩˡǣĽٴѺףĽƶޱӡ
ޱ첻ڷʡԺˣ˾˵鱨˰ˣ˿Ժֵ˵Ľᣬˡ
ޱˮޣֻʱСסȻ̱˼ҡǣϣޱͰᵽ˿Եʱͺֻ֣һĴƣ˵¡
ͶԱôסأĽֵ˵ƺʲôһʱ֮䣬Ҳûץס
Ҳ֪ϲסڿɡԲΪȻ˵
Σ㻹ҪԼְ𣬲ҪﴦĽ˵쵽ˮˣͨʱ䲻̫
µ绰Ľȴ޷˯ޱͻȻ˿ͽʲôأȰޱμˮʶ
ޱֻۺܵνͨԱȥȰƺʸ񻹲˵ˣȰҲðʡԺɡ
̬ȣƺʤȯաʲô飬֮ƶĽƻõϢ̫٣ʵںѷļıڣӶμ󣬻֡
ĽΪбҪ͸μ档ֻǣ棬ҪرСҸʲôأĽͷʱ䣬һϡϣֻƣһӦֻͷʱ䡣
ˣ
Ľڴշת࣬ŵʱһˡߵ칫ңһȻĽƺ⣬ʱôء
ôˣĽƲ˵ڿ鱨һƵĿƳְ񣬼Ƕ֮ǰǱھͳĿ϶ͬʱҲǶΡ
봦æȥˮޡ˼˵ϳٵˣ˷ʱ䡣ûԸȥˮޣû˵ͷҲ˿ûӡ
ûˮ޹ҹĽʣȥˮ޴ƣûп
ûˮϡɫȻ˵
鱨һƳȷʵǳ˷ܡڼһƵȻܰݣܾãعԼĹޡǣ鱨ŷ֣Լȫһ


1202 
鱨һƵݺǸβõĸƳ˵ƳκݺӦû֧ĹС
κ󣬲֪ԸΥ鱨ֻһ¼ҹˣݺȻֻǸƳȴ鱨ˡϲ£鱨ˡһ㣬ͶԶ޷ġ
Ųжݺ񻪶ûвμӡǣμˮ͵ˮ޺ȻѶμˮ񽻸ݺ񻪡֪Ľڼһء
Ľһɫ֪鱨ĴҲûжʣ˸绰
ҪȥˮޣﴦȥģĽʣΣ֮ǰԼ¡ʱͳáһšϵʱĽһԱ
Ȼﴦ˵ûȻȥˮޡμˮ棬ûˮޣ
ǾͺãȻ鱨ˣǰǼһƵˣտʼҲҶ֮ˡˣ鱨һҪúñ֡ģɲǸˣж;ôĽ˵
봦ģһ㶪ᶨ˵
;ôҲĺܣκʱѣҡĽƹ˵
л鱨ûůĵĻ
鱨ֻΪ鱨Եھͳ鱨Ա⣬Ҳȷʵʤְ˽˸飬ûеġ
ߺĽֻ˯һᣬ쵽ʱˡû˯ϰߣټӶμˮޱӰӡ
ԷĽЦ˵ҪΣȻǣתһЩ鱨ӶõҪԼͷٺòˡ
ã㶨ط˵ĽһԷٻܾ
ڵɣҶλӣȻ㡣Ľ˵
ĽûлؼңԷǸǺܺϺġȻûиоĽƵǸ⡣
û˯ãĽƺ󣬼һƣʡ
Ǹáȥϸû˯Ľ˵ѵľ˶Ҫ
滨ƵأҲû˹ܹ𣿡˵
͵ܰ⣬ǻƵأˮµĽڸԼ˸ɡ
µҲһ϶˯ɡѵûˣ˵
ҵҪȻ˻ô֪µͷɲСң֮ԱͳйءĽѹص˵
ģ˵µͷ󲻴رġĽ˵ģµͳйأȴȤ
ֻǣĽ˵˵͸ң˵ؼطܻ䡣ټҲܱĽ˵ɡ
ǳԷʱֵҲ˿ɳ88źԴСյ˼ﴫ鱨Ųظ߹μˮͬ־ݼָҰ鱨С鸺̽ϢƶӪȼƻ
֪ͨҰͬ־һҪٶȣμˮͬ־Ѻĵص㡣ԣҪƶӪȼƻֵ˵֪鱨ʵҰṩġֻǴӱ߱תһȦ鱨Դ͸㲻ˡ
áǣμˮͬ־ô¶ˣʡŲظ߹٣ôױ鱨ץʵں֡
˵ܲţԭͳŲжӶӶġͳҵڹŲйκԹŲ˽⣬μˮٱա˴ö鱨ƿƳΪȻμˮͬ־ֵ޺޵˵
һ
к³ģиޱڶʱ֪μˮġۺͬ־ģ˻һ㣬ޱμˮͬ־Ͷֵǵ˵
һἰʱҰͬ־㱨ġ˵£ΪãҲϴ´ʱίϢݸҰݡ
Ȼ鱨תһȦĽյ鱨ٲμˮİӣͲԵͻأˡҲǱǿģԼݡ
鱨ͳȥġ磬յҰݷ鱨μˮˮޣҰڴ̽ϢĿǰûнչ
°ʱĽƽӵĵ绰ս鳡ⱾԴڶ齫ϲĽȻûô˯ֻҪȻӦʡ
ĽƣһԷ˵
Ľͷȴʱ˴ˮ޻ͷɥӣĽƾ֪εĿƳ¹òǺ졣
ǲǰﴦˣĽƵϰ󣬹ĵʡ
ҪǰҲˣĻᶼûСǲǲȥ鱨յ˵ˮޣμˮ涼ûšνĲѶֻһջеѶݺƳһƿءƳ岻֡
ô˵أĿǰֻʱڣﴦ;ǿ㣬ô㵣һƳְλжҪӦúĽ˵
ȥѶģɵˮ޺ֻҿ˿μˮѶ¼Ҫμˮݺô𸴣ִμˮ޹ԱܼǺЦһƳȻ޹Աߵ˵
ǰִй񣬻ءݺ񻪻мٹ˽Բƭ㡣ȻҪﴦһ£ô¡鱨ĲҪ㣬ôȻӭĽưο˵
лӦﴦ޹أܣˡ˵
ĻĽƺӡμˮ񡱣ʲôأȻȥˮ޲ѶΪְɾأμˮ涼ܼʵں
Ľţûݺ񻪻ϲμˮ˵ȥġ
ĽƵˮ޺ȥԵİ칫ҡЩ飬Ҫһ¡
ﴦĹûɣĽʣ˶Ļᣬùһ¡
鱨˳ԵúסúãΨһģҩƷĹӦͻȻ˵
鱨ˣĽʣˮȷʵˣҪǱѶӷЩˣֲۣôܸʹñҩƷء
Ҳֻ֪˵һ䣬Ǹޱõġ˵
ޱˣȫȥҽԺˮ޵ޣɲܵ˼ҡĽ˵
Ҳô鱨˵ѽ˼Ҳ顣˵ȻˮûҩƷͲ鷳ˣԼ취Ǿ㶼ʲôϵ˵鱨˲ʶôҪĽƹգɲô
鱨ڰɡĽ˵ޱˣμˮĽƺʲô


1203 
ĽƱ߼ǳǿյϢԽ࣬õĽԽ׼ȷޱˮϴĺúõģôأ˲ҽԺҪˮơ
ϸ˵ޱˮֻǽסĳԺûëǮϵҲȷʵɣ˵䲻ģޱˮϣҲǻá
һѾͶϵĹΪλأǼͶϣǼ̣Ǽˣ
ޱҰݡĴŶ˵˳ͶϵĿԲڡǼˣͲҪҩ鱨ôҲԡҪҲûҪΪֵľӳˮ޾ְкأ
̣ĿĺڣĽͻȻ뵽˵񣬻ģѶμˮʮİաʱûûô족Щʶ˵Ļ˵ģ⡣
ĽԺе˼·ԽԽޱԭֻǲˮޣйܵĳ顣ΪμˮˮϺ󣬾ͻȻӷʡԺʧ˿أ
ֻ˶ĿҲ̰ɣҪ̣Ҳ˰ɣ
˵ޱǼͶϣһлп˵ͨǣû֤ݱޱǼѱ䡣ĽƵĹ۲ޱѾǳͷβͽڼͶϵĿܡ
ԣһж˵ͨġޱٴٴ̡ʵˣֻһĿģμˮ
ֻˣеĽͲ˵ͨ뵽ޱμˮϤģĽƸӶ϶һİŵһμˮȦס
μˮץ󣬶Ե˿϶޵ġǣͬǱͬ־ͬġңޱμˮǰڶҲ˽⡣
㲻ã˻ˮ齨һµС飬׼ŽбԱһԿء
ʱޱͻȻһ뿪ĿܣμˮǹμˮޱʲôĽ
趨ܴǣһóֻҪ׳μˮ鱨ʲôֶΣԥ
һ֮ͨĽƽֱ֣ţһЩϸ֮⣬Ӧò
һ뵽μˮܻϵıóѣĽƾļ١ͬ־֮Σиһμˮ϶ޱͬ־һμˮãޱгȥϣԼ϶ҪĻܣޱת档
˱ȽĽۣĽڿԲٺҲ²⡣֮ģޱȵĵǣΪʱĽƣʲôˡ
ΨһĽԷĵǣ鱨ˣˮޡҲ˵ǵжûȡɹ
ǣ֮󣬻ͻı䡣
Ľļ٣ʲôֻܷԸԣҪƽЩ顣ĻҪãཻѣܱȶҪá
쳤٣ﲻдϣҿ̡ǣҪŴҲˡԼ˵ھӵʱƢܻ𱬡ֺѾúƽˡ
Ҫ̫ϾﴦҲˮϡֻҪ֪˾ͿԡҪϻ˶ҽԺͲˡĽ˵
ģԻӡЦ˵ȻúܼҵֶΣǣǳԵùʳڷӵͶʲôģǿġ
ϴ鱨ˣˮ޳ùʳйԭѾץˮ޵ľͳ鱨ɽ˱ҽԺơɽձߣʧء
˴ٸǳùʳضᱻɡ㲻ãûùԷᱻ֡Ϊ˱ˣԼǰ̣ʵûҪ
ҪԻӣǾ˶ҪһͬʡĽµ˵
ǽƣǴ򲻳ˡζ˵Ľѵû˶⣬ȻҲͲˡ
Ľû˵ʲôˣϣûԶˡǣ˰ʱָı⡣Ե㶫Եô˵
ȻԹûãܿˮϵé޾ͲˡĽƺҲû⡣ҺãĽÿֻǳֹ⻹
ԣôӣǲжˣĽ˲󣬲ԡ
ɣǽġ˵Ϊ˲˻ɣҲ˲١
ˮ޵ķˣ޸ܡҲ˵׼ϴɱķûкȾƣǳ뷹ںˣЩڶڷ·߲ˡ
͵ҩôǸ¡Ľ˵
󣬻˵ʲݣˮºתǣôһڣѾ쵽ҹˡǵƾȻû취ʱһ˳ʱһ˱Ŷ壬ôء
ϣˮϵˣӡԼѺڿеķˣȫԻ˶ӡˮϣȻôéޣˣˮޣͻȻ֮óѬ졣
ҿϢ쵽ͷˡĽ顣
аҪˣôλھȥͷΣ˵ǲٴˮˣԺ󶼲ˡֻҪһͻ뵽ϵĳ档
磬ϵɻǲôĽ˵ֻǮܸõĹ۲쵽ġ
ƽϲŭɫѵлῴıԡĽƵ˴ƣҲûôĽġôҲ벻ԼץġҰݡڶ档֣ĽҲε֮һ
ΪãԵûطͷתˡЦ˵Ľһߣԡ̼·Ҳûʲô˵ֻһ˴ڷ䡣ôǮô˯ء
磬ˮޣѵΪ˸Ǵ齫˵ˣƿԣҪʿɶֹ鱨Լ縺շӵΣɲܳơĽЦ˵
鶼źˣҾҲﲻʲôæ˵
λʲôĽԺͳ̼·
㡣˵ϵģˮڳţȥͷ磬ҲԸġ
촦ġ̼·˵Ľĳ٣Ȼƽɳ̼·ĽƻǱ㹻ľء٣ǰˡ
ȷӰ鱨ĹǾȥͷĽ˵
иƨӰ졣һӣΪȻ˵
촦ܷͷмˣһҪȻҶԵϴ󣬶Ľ˵
ղһ·ϣɼй컹ĳ棬ʵڲ֪ô졣ӵ˶ҲϢȻΪ˱鱨ɱһǧ˰٣黹Ϊá
ˮ޲һĵط̫áҿ㻹Щ˴ɨȽϺáĽ룬˵
÷˴ɨĳ£ͻȻˣһŽô죿ʱҿ޶Ҳط쳤٣һҪæղҿ˾ӵˣֻϢԿЦ˵


1204 
ԵĽ飬ĽͻȻ˻ᡣǣ棬ҪƴһԵĽͣ˴ɨΪܡ
飬㻹ԼȥбȽϺá鱨жӰ˼ҵжô죿Ľҡҡͷ˵
ǿдɨ¡˵ܲΪ鱨ˮޣе鶼˰ɡ
û⣬ռõĵطдɨ˵úе
Ҳ鷳ӳˡ̼·æ˵
仰Ȼ鱨ռõĵطӶĽƵͷ󣬸ȥ˸绰֪ͨ壬һͷ㱨黧ŵĽչ£뼰ʱ㱨
Ľƣ黧ŵ£ôɣЦ˵μˮޱĹϵһһ߽ŲöãͻкϢ
ʲô¶ˣֻһµĴ󰸡٣ҪѹŲĵµμˮ֣Ҫһס
ԷԸҲģĽƽ˵κιӣĹС²ܹҹҲҪɡ
⻰Ƕһ㣬γշӲ𣿡˵ʱˣĽƻõĹʵѵá
ϣ͵㱨ܲ㱨˵ϴһͨưɣĽЦ˵ÿ㱨Զ
ڶϣ嵽ͷǵƾֲɢûг漣ȻҡȻǿװЦգĽ֪ʱһǺܿɬġ
ȻˣĽƻǵͷûϴ˸磬Ͼ鷳Ľƴкɡû뵽ȴ
ӳȻƽҼˣʱϵĽ˵ͷ飬һǽƽ
л쳤١Ըм˵ȻҲĽƣԵǹϵ׽
磬鱨ǲʲô£ĽͻȻ˵⣬Ȼ⡣
ûе¡æ˵Ľ⻰Ҫͷ˵棬Ȼý͡
ޱ飬һֱݺ񻪸ġһƵĿƳҲò֡ȷʵûпȫԭ󣬽ޱμˮĹϵѸ߽ȻûҪˡ
ǾͺãҪȻĻҵ黧ŻȱˣæĽƿһۣ˵
л촦̧Ҳ뿪鱨мƳĽһۣȻ֪ĽһƬ⡣ǣҲǺˣҪԼ黧ţҲǲܵġ
黧ŵļƻѾ׼ˣĿĽƻص칫Һ󣬹óһݲϣ˵
áĽƿļƻû˵
ûͰɣͻȻ˵ĽһɺܴζղҲڣɼǴһͨơ
ȥʳðҶ׷۰ɣƽĽ˵
ǡ˵
һߣĽƾͽϷϡֵʳָʹĴָűࡣƻкܶ©ǰָ黧ڣûԵĲͬȻ治ͬǰĻ飬Ȼʰۡ
ٻʱ򣬶һ׷ۣһɰ󣬸ŶϴˮƽĽƴһϵƣûϴء
ϣˮϵ˶Ի˶ӣȻͷϺȥһĽƶƽ˵
õġƽæ˵ֻҪĽƽ飬ȻִС
˲Ҫ࣬һҪʵˮ޲һĵطֽһҪɾˮϣɹѺһҪķˡĽ˵
һעġƽ˵
ĽƵĻƽûзϡҪǵģôҼʵɿȥվԱߵ壬ȴע⵽һ㡣
μˮˮޣµһ취ҲûСˮϵˣƽҲôϰӽҲûлᡣڣӦô뿪ءı滹ĽƵİ칫ϣĽƲͷɲߡ
壬ݼƻҪĽǲ«ưҪд⡣ѼƻûȥҪڴڵ⡣ǵȽϸӣͬһַм˼ңôĽʡ
һȥϸǣһһĴ𸴡岻磬Ҫֶ룬ĽƷı棬ﻹͲء
ˮϣص䣬׼Ϣݺ㱨½չμˮѾϿޱ󣬶Ҳûн䱸ǣϣ˶ˣرμˮԭѾվվˡ
ϲǰ˻ôüͷҲ˶ӣ˻󣬺ܿƽˡ
ǵķȫʺסˡݺ񻪿Ц˵
ֻμˮס棬޶áϾһµ¾ǹڷӣҲǲҶ˵һġ滹иޱαװٺãѾֵˡοƤ֮ࡣ
Ҳ£ԭͲãϢݺȴʵ޿̡
ޱη䣬ҵμˮỳɡݺ˵
Ǿ˴ɨһ£ôҲҪɨŭ˵ݺŵͷ˵ˮô±ǡ
ǡݺ񻪸˵˵鱨϶Ի˶ӣ£ȿԽѿֽ˴⡣
ݺҵɨμˮη
ݸƳǴѹԼŭ˵
Ȼ㸺ɾҪ֪ɹϵǵжݺ˵
ðɡ˵
ԭȥͷʱ˵ͨ齫ʱȥȫûȤ
ǣ鱨ˣû취֧ʹݺ񻪵ġѡ£ԡΪɡƺɨ飬ֻ䵽ͷϡ
Һãͷˣ뵽˰취ҵԣȥæɨһη
οƳ²װɡ鱨ĵطɲɾӴɨҪȻ˭𣿡ҡҡͷ
ģ˲η飬Ҹ𡣡ĵ˵
仰ҵȻû˵ֻǽ˵£ҲûΪѡ
μˮޱƳηǷһСʱķ硣ޱȻˣμˮϵҪöࡣ
⣬Ƕǳȥˡޱμˮ̾Ϣ˵
ѾʱˣΪ׼ǣȥҲҪ˶סμˮᶨ˵
ΪһµԱûмҪ͵ûҪѸޱݣտʼйɣܿ챻ޱϵ˺۴


1205 ŷ
μˮصη󣬷ַ侹Ȼɨˡϣޱ󶼿кֹηôϲġȻηиͰô룬ҲΪɵ
μˮޱΧϣ˷㡣ղǳŷŷĻᣬҲϴϴֻû뵽ηȻҲɨˡ
Щ㻹еġޱ̵ĵϣΪȡμˮν˾޴Ĵۡϵ˾Ͳ˵ˣҩϣõǣ˯ĵݶҲˡ
ޱϵˣӰжеʱ򣬶ӽʹǿͰϡμˮͲˣж㣬ʱֻܾ͵ؽֱ
ֻǲôˣձ˵߹ˣôܻģμˮ֮Աǵ˵αԱΪһڣòĳְ񣬻߻еġЩԱרְôء
ôǻܻȥǣӦø˵˵ϵҩҪȻ׾Ͳˡޱ˵ϣԼܵõơ
ǣޱƱμˮᣬҵλҲûߡޱ˵õƣμˮϵ֮֮˻ɣ
˵ôμˮЦ˵˼ûŻٻֻбű֮ģ̹ȻԵαȰ
ֻҪǲϿ飬ǿ϶ͬġޱʮ˵
μˮҲԸޱаոѱ䣬õǰ̡Ҳ̶ûܾͶ
ֻŽһ£ܸμˮ˵Ȼޱ˵˶Ȼͬġ
ޱ棬ĽȻǡʤġ磬ҽԺһλҽʿˮ޵ķˣһμ顣ޱμˮ˿ڣҲõơ
ϵʹõ˻⣬Ϳҩ˿ںμˮصηȻ˯һޱ󲻸ҴţҲڵݶ
ŻҩĻᣬޱݺ񻪡档˱֤ԼѾȡμˮΡֻҪһʵĻᣬõμˮ鱨
ץμˮʱͻȻӦкܶ๤ûдáޱлȥμˮȫһЩ顣
İģϣޱμˮʲôҲûõҲʵģ˴αץֻܽЮ˽ټ֯Ӫȣܿܳȥˡ
μˮûзӦ磬ͻʽ֪ͨμˮ翹Բģִǹ
һɣڶȻʡˡϾμˮǺġ½Ƭֽϣһ⡰顱ҲԻһЩӡ
һûЧǾû취ˣִֻеڶңμˮִǹ£ޱǱҲû塣
ų˯μˮޱﰵˣڽˡ죬ٺ죬Լ뿪طˡţ뿪ˮ޺󣬵һҪһҲ͹ݣĴһ١ʱˮޣûԺã˯û˯ã˴򣬳ȥһҪúòԼ
ͬʱڿɳ88ŵĵңֵҲͷҦƼڵ澯䣬ֵǴӰģѸ뿪
ǣ׼ôˣʣǽӵҰݵĽ鱨󣬲Ѹֵ֪ͨġ
Ұһϸļƻ֮˵ϸΪҰݿǵ˼еԼÿӦļƻͻյӦԲߡ
ҰݻΪ˴жȡ˸ţŷݡ
տʼŵ壬ƻȫݺףݡָĲμˮޱ
ŷҪɣ顢ӪȡǰָޱɳܵͽһŵĶߣĻԹίżΣҰݵİȫҲǸܴ
ߵȻָμˮˣѾ֪μˮݣҪӪǺѵġװӪȵϣϲڡˣֻ辶õİ취ʱίȫҰţμˮôˣƶӪȼƻʱûп취
ĹԱֱǿԱɱͷԲͷܶ˶ɵֻҪӦˣʱαװѱ䣬ʱػص֯ǡ֯ˣǰ֯׼ģӦûɡ
ҲǲеģĽּ̫αڵʱͲһЩӪȡԱûּۻصġ
ˣҪӪμˮǳѡĽƣҲû˿աֻܹƳֿԣ˽һ仯һʱ䣬ϵʧܣѾڱıԵ
Ѿ׼ˣֻҪޱȥڡֵ˵
ϸ˵˵һҰͬ־㱨˵ҰݾİŵļƻҲҰ鱨С鸱鳤һθоҰ쵼Լ
ӵ鱨ǾҽԺϵ𴫵鱨ֵ˵ָ߾Ǻ㡣
ڵĺ㣬ѾҽԺһλḻĻʿ˴ȥˮ淸˼ݣ֪ͨҽԺʱ򣬲ûֻǸǳǣǰõϢҪμӴ˴γ
μˮͬ־ôظģʡ
μˮͬ־֪ޱͽ˶ˡڳ˼һӺȫǵжת֯ҪֻҪܳޱͽ¾ˣҲֵõġֵ˵ܸоóμˮѾ׼
κδµ¹ĵԱʱ׼ޱΪۺܵνͨԱȻյ鱨Ѿϡǣʶ̫ˡίҪԱޱȫʶˣûڵµĵطԵ֯ĻӰ졣
λ׼˰ɣʡ
ģһаռƻСĻŷݡ˳ֵ΢Ц˵˵ˡŷݡƻ󣬶Ұݲǿҵĺġ
Ȼ֯ϵҰ鱨С飬֧֡ǣֻǶ鳤Ұݣûгֵ֡ҲֻƾŶľƲ⣬Ұݺпܲڵαءĸţȴö֪
ҰֵĿԱȽϸߣҲǿܰˡûһʱ˭Ҳ֪
֯Ҳֵ֪ͨϵҰݣҰʱϵȨһҰݷ簵ţֵ뾡һа취ͷҾŬЭҰݵĹ
Ȼ֯ϲûҪֵҰݵǣŬЭҰݵĹ仰ķǺصġ
Ľƽӵص鱨󣬺ܿ콫֮յǵµҰ鱨С飬Ĺֵ֧ġȻû취붭ֱֵӼ棬Ҳо֯
ͬ־ǳԣȷʵźֻҪΪһӪʲôϵأ


1206 ѧϰ
ϣƣĽҲӦǽϣԼʱĽƾܾˡ
磬ģֵܲаҪٲؼңԺŶȥˡĽƿЦ˵ΪңȻⱾǣֻҪԼϳԸͲʵ֡
ͨĽƸоƣңĿĻﵽµӣջʣµһУʱ䡣
Ǳ֣ڵ裬Բע⣬ͻᱻʱ̱־裬Լ״̬ǺбҪġ
ˮ޵죬ȻҲ쵼鱨Ĺʵϣ鱨ĹӰġ
ˮ޵飬Ľƽϣ㱨ر֮£ĽƸֱԲָ򣬿ԹΪ֮ΪǱеĲֻǿܲվӵҲûӹһ١
֮£ϾûʵԵĺ˺ҲֻǸ֮һЦϾӵҲԻ˶ӣԼҲȶӶˡ
Ȼ֪ˮϵķʱµŵԱֲȷμˮޱסһ
֮ǰĽƵƶϣͨϸ΢Ĺ۲죬ƶϳġ˵µͬ־֤ʵĽƲȷԼжϡңƶˡŷݡļƻ
ΪǱڵӪ鱨ԱĽƸ֯ṩ鱨ҪԼƶϺͷ鱨Դ󵨼裬ƶƻҪ׼ȷ鱨ҪȻδػϡ
ðɣˡЦЦûټ֡
ȻĽûգԴˣȻǼΪԸġЩɲһƬ顣ңҲܻԹɫԼǮҲҪӮǮ
Ժͳ̼·춼˯˾ҹҪƣȻûġңǶӮ˲١
ֻǣڿྡϣԺͳ̼·ǰӮģȫ˳һЩ泩ȻԼϡԴˣ⡣
ңϵʱݺ㱨ϣμˮ֪ޱܳȥޱͷŵ׼ȷʱ䡣
²˳٣緹֮󣬾ʽ֪ͨޱ󣬽Ϳ뿪ϵ˵
ԭҲȥ𳧵ģǣϢֱõ绰㱨鱨˵ǸĺϢ಻⡣
֪鱨μˮѶشչ˵绰ڻ㱨Ľ˵
μˮˣĽơϲ˵
Ǹ̲Ĺֻܷ߰һˣѾӮΡ˵
ڿԴˡĽ˵ȷʵܵ⣬ҪȻҲ֮£ϢԼ
ȷʵ֮ףˮϣΪǴƣЦЦƻܾ֮Ҳúܺá
һкܶطҪѧϰĽƸп˵ԼûвƻȷʵƵϾסҪ˷۱ˡ
ܱǫ̬Ǻܺõġĵ˵ͷĽ֪֮ʶԼĶ̴Ǻѵõġ
ȥ˾֣ϸ˽ǰ黧⡣Ľ˵ļƻȡóɹζšŷݡҲͬʱˡ
ˣĽҪģԼæµ춼˿֪ڸʲôͷǱҪǲȥġȻ鷴ΪⲻȥͷҲ˵ע⡣һɣǺбҪġ
Ȼཻ飬ǵж˵ĽԭѲ黧һףӦǺϤġٴȥ֣˵ĽºܽԼҪҵģֽϸ֮ˡ
ˮϣ緹ޱӵ֪ͨʰһ£ļ֣뿪ˡޱ֮ϲԼڰͷˡμˮҲˣ֣ʾףء
ȥһҪ֯ϵϡμˮ˵
ʵԴޱԼͬһʱһ˵ָоǣޱ֪ڶҲ̹ۺܵνͨԱϵˣЩʵûж롣
Ȼʱõһ˵ϢޱȻͽԷ˵׼ȷĽͷţȻỳɡ
鱨ˣûϵ˴εĳȻǸˡټûû˶ļӡ˭뵽һʱҽΪȻ˵µء
Ƿģҳȥ󣬻֪ͨǣȫӪȥޱһ߹۲Ķ˵
滷ˮפôûȥˡμˮ̾Ϣ˵Ҫǲ֪ޱݣ϶ǳж
ڣĵӿֵԽԽǿҡ˵˸ͽȻ֪ܵҪȡԼ鱨Ҫ̫
Уһа취ġޱᶨ˵
㲻һ֪ҵݡСޣȥܷһæμˮͻȻ˵յָʾ
ˮޣյָ֯ʾǳ֯ȷʵڿӪǣѾʶƣͨһֶΣǺѻȵġ
ģϵ֯󣬻תŲίġޱ˵
ΪⱻŲίĹ϶ͣ͡Щյ鱨Աܻʱ뵳ʧȥϵμˮ˵ҪյϹõʲô취
ΪŲίĸˣμˮԴ̫ˡյָ֯ʾҲƶƻˣԵ˵̬˽÷ǳԼֱյ鱨Ա鱨жôҪ˵ʱ򣬸оޱĺһӶüˡ
Уǵͬ־ԵҳϣƽЩޱȷʵܿܣ֪ؼʱ
ǰЩͬ־뵳ʧȥϵҲûб档Ϊ֯£Ըٴ뵳Щͬ־־ᶨƣĹԱμˮζ˵
ҳȥˣԲÿһλͬ־ǵıƸޱ󼤶˵
ĲµģЩͬ־ˡЩǱڵڲܼʱϵȷʵǵʧμˮޱ֣м˵
ΪŲµ㹤ҵĹ١ޱᶨ˵
μˮޱ󣬺¶ľģޱ˵һ󻰡
μˮʱޱϾ͸һ˿Цݡ֪Լɹˡݺ񻪿ǴӦ³֮󲻵ͣСӳ£Ҳ׿ڳϵģҲ˵ٹһᣬõҪˡ
Ƿģ㽻飬һõġޱ֣µ˵
һСʱ鱨˰ޱˡޱʱֵ̣úƽȻĺܼҲ֪ԼɹˣϣиĽ֡Ƕμˮ˵ܣҲܱ¶


1207 ׼ײ
ĽԵ֣褶ˡȻĽǰֻǾһ۵СѲ֡ͬʱǾôͶĴձ˵ĹϵҲܺá
ҪǮܶʱҲƲĽƵġ֪ĽǿģȥԼãһԸĽ͹⡣
ĽƣӿɲСǿȷߺЦ˵
ԴĽƵôμһƵĸƳĽƵ̬ȾȻ˱仯ٽĽƵӦѡͬšʵ֤۹ȷġĽЯúܿ졣ڻص֣褶ҪԽӴ
Ƿֳ̧ҵңҪˣǲҪĽЦ˵
ʵĽģǾֵĻƳҵģǿǱɻϵ£δϤ
ȻֻҪҪҵıʱǲǿǫѷ˵Ľѵ鷳һΣ֣ʲô飬ᾡæ
ǵң˴ǰʦѧգȡġĽƳϿҵ˵
գĽƻǸһҵϵ£ǿȷʵƳĽҲ֪֮ھֵʱֻҪǮһ¡
ĽڵһЩҲӰ졣˵ʦȻڵĽƣѾʤ
ȥ黧ڣ֮Բ⣬ҪΪǵ̫١һƺţЩֻסһ˼ңˡеƺţסʮʮڣϰٿˡܱͻȻʱһ鰲֤˶һطģȻܲ⡣ӹĽƾϵ̣΢Ц˵
ĽƵµ黧ųȻձ˶Σǣ뿪˾֣治תġ뿪ԼƳĽҲ޷ձ⡣
ԣƳ黧ŵĸųĽ˵֣ܰﵽԼģҲ
Ľ뻧ţҪ𵽼ලѧϰáලȻͲ˵ˣѧϰָѧϰ
κһߣҲҪִСֻҪ˲룬ͻ©Ͼܶ鲻дҪȨ⡣˵Ƭ뱾˿Щ̫Щ˾Ͳ֤еʱ˵ôҲǿͨġУ̣αء
ж䡢ᡢסְַҵϵĵ飬Ժ˲飬ҲװͿ˲¶棬Ҳͬ걨ڡ
ĽθųҲԿŶ衣黧ſǸҲˮġˮֻܷûɴ֮ǰ֪еŵˡ
ҵųһȻȤŨ
μӹȥ黧ţ֪еŵ黧ŵĸųԡпΪ
£һǿġֻҪͷʱΡڷֳǱߣԻкҲӦȫҵĹĽ΢Ц˵üͷһ֪Ϸ
Ҫѹã͵רҵ˳һֱڸ㻧黧ڣзȨĽԼȷʵһЩ뷨ǣ᲻кʵʣҪ֪֮ľ飬Եһߡ
촦ŵùĳԸǡæ˵ȻĽ˼ҹ˺ָͨԼôһʲ̬ȵȻö
У緽ֳͣųˣʱʽĽ΢Ц˵
黧ţ褺ǿȻȻҲûĽûμӣŻ뷨ءֵĻƳ黧ڵжУٲ˵ġ
Ψһû뵽ǣĽƻθųĽƼžôͶְټһ黧ŵųĽǿҲԹ˲ϾңĽƵֻ˵һ㡣
ҺãĽʶ֮μ黧ţĽƵ˦ƹҲᵣ첻á
˵ĽҪ´ŦáĽÿ춼㱨޾ϸԽĽƵǷġ
ѵл뷽һԷģմĽƵĹ⣬뷽һ˷˱ơľֻˣƱյϳ˻Ц
ƺĽ𳧣Ľ֪ҪȰȨֻȷ黧ŵĸų󣬲ŻᷢĵĽƳıߡ
õı֤һί״ھôһʱ칫ҺεĽƻ㱨ˡ
ȥ黧֮Ч΢ΪҪ˿̫࣬ޡܲΪ黧һ£Ͷеľɣ㵱Ҳھִ֪ÿţëʮܳרְ黧ڣѾܲˡ˵
ȥ黧ڣֻѹҴҽ¡ʱȫϣʵϣõĶԭľɵ
ⷽǷǳоģղžҲ˵ˣҪ㡣㷢õʱˣõʶǰ;Ľ΢Ц˵
Ҳֻܽ־ֵĻɡԼȥ黧ڣҪ˵꣬¾һ꣬Ҳδɡǣ걨ͼ򵥶ˡ΢Ц˵
βأĽ˵ԼŬлرģĻʡܶ˼
ǻڷʢͬһ֮ڣΪ˱ڼල͹ơԺֻԻԽǵĹһСԭʮ֮һʮ֮һ˵
ƣǿƣȫãҲǸ󹤳̡ĽƿЦ˵
ʵʵڵģ˿õЦ˵
еԺʾټ飬ֱһɡңƣҲΪǰȫ롣Ľ΢Ц˵
ӢԺƵģͻʱ飬΢顣ûлƣص顣룬ֻҪּΣƱȿֺȡơڷãֱ򻧳ȡά˵
ձռʱ˾ʱǾв֪һʡӷѡ󣬱ɵõһ֤ſڣȥʱڣΪ˲տȺ׷׽Ǯֻǽ˵ʱҼˡ
ⲻĽ΢΢˵˲ţȻ뵽˲֮
ǣģڣҪֲ֧Сӽ黧£Ľƾ֪ԼòΪձ˵İףΪУͷβĺ顣


1208 ʹ
һֱ»Ի׶ȻĻƣƷһȫÿװһ黧ƣԺĻڹŷǳԶӰ졣
õٵΡڻ֯жⱾһìܡڻԼͬ־ʱ䳤ˣȻòαٵΡܰտ£ֻõµĻ
ȡᣬĽƾΪѡƣĽƵȻܾܾңԼܾҲ㱨
Ľ㱨ԻƵҲͬΪ黧ߡȻͬĽȻж绰ץʵƵ顣
ĽƣȻͿʼ˦ƹˡרҵ˲ţټ帺ලϣĽƾͲٲˡҪÿ㱨ʱ㱨
Ľֻץ򣬾幤ǶΣҲһ쵼ԴˣǺܸмġٰѹֽǶĳΡ
Ƶ飬ʵͿǹڹûǰִСֻǣʱĻ̻̣ûӻټķǮƣҲ֮
幵ͨһǺܿóһİ취ÿһһƣһƾסһߣɸû֮𡣾Ӷߣɸѡһ˸ɴơ
Ӧ֮λãԱ黧ʱѯʻȻԡĿǰҪö
ľ죬Ӣ硢硢֣Ϳ԰ᣬ顰ֱ֣黧úᡣ
Ҫշѣÿöչдȯһ֣աҲ˵˭˭շѡܹǧдȯöƣعƣǧԪΪľ弸ûǮ˹ҲٷãڰᡢѣǧԪӡ
ʣµǮʱ黧֮ѡ鹤ͳһ䡣ң֧֮ȸãҲҪǮġ
ȻƶѾƶʣµȻǻ㱨ȴ׼Ľγ֣ʾȻĽٴμʱ򣬷ɫͻȻѿ
ǻƵװð취Ŀ׼ĽĿһʱ䣬ʱ򣬹ŲǱߣӦϢ˰ɡ
ȷɡûȤ࿴̾Ϣ˵
ǲǳʲôˣĽƷ±棬еʡ
ޱˣļƻʧܡ̾˿˵
ޱˣǸոջشչôĽơȡ˵
Ӹտʼı飬ʵƲ⣬ʱ˿һǺʧġһ˵͵Լ̬һҪرľȣޱȵ𾪣׼ȷԼ
ޱȷʵȡμˮΣ磬μˮҲȷʵίµŲί鱨һݵϵ鱨Աϵʽڳ֮ޱǰȥȡ鱨ʱͻȻ⵽ľλϮ̾˿ϵ鱨ԱһЩҪĵԱõŲµ֯ȫݻ١
ŲôľλӣĽʣľڶݶӣһֱڹŲΧСɲӽŲΧ죬ȫпܵġ
ĽڼƻУûй涨μˮĵطֻҪҪг⣬λӳҪܸǹڴ˵ĸо
ŲһֱľڶݶţȻûдٽڹŲ˵
ޱǹǵµľλӣҲӦñаɣĽһʡ
Ҫʱ˶βȥ˱֣λӽ𡣶ޱλӣĻҳλǹ˵
ϧˡĽź˵׿֤ʵϢʯͷء
ޱţʵһ˾Ȼ֪Ұݣп֪ۺԼ緽ʽȻۺܵѾһ뵽ԼпޱͷĽֲĸо
ǰܿϧҺãûǹμˮǻϣ˵
ľλӣǷӦûڰɣߺȥȡôĽͻȻʡ
ԭҲģǷİڡľλӵ˳鱨˽ȥְѾǳˣǷҲ֮֮һ档˵ʹĵĵط


1209 
еһУɺϣлɣϾûֳҲɵ㡣˵Ļ㱨Ҫһ㣬νۼΪʵΪ飬˵ľ
ĽĽܣԼļƻֻڡĽǶȷԼġŷݡƻʱûзʲôɵ㡣Ϊҽޱǹɱ鱨Ҳ
Ψһź֪ҲȥҪȻĻ¾Ǳ¶ƻҲҪѶɵȻпǾͳǱԱץμˮ빲ΪУõͷ
ԴӹǹӺ󣬾Ҳ˳ܣ޶⵽ֻɺָˡ⣬սϼɱҵˣҾҪɱˡ
Ľƻ֪μˮΪű֮ƻֻǣĿǰûҵʵĻᡣĽȻʹ߿֮£еʱҪʱԥ׳
ǲ̫ɺˣ᲻ǹļıĽʣ˽⣬ĵһʱ䣬ͿʼһС
뷨ԼĽƶƻûǰһǺαڵʱǻһ
ȻƻĴ򣬻ǻᰴĽƵ뷨ǣαһЩرһЩϸڣαӹĽǶȿǣļƻơ
˴εġŷݡĽƽһЩϤ˵µ˵μˮǷݡصĵطԭڳһҵӡգûֻǽԼҪ뷨˵˳
ڿµѡǺܺʵġɡһ֧λӣΪȡůɢյޱļƻΣѾջ٣ŷݡĵһѾɹ
ޱûиŶˣޱᱻߣԭļƻλӣޱȻݣǹǵµί쵼νͨԱλӵͬ־Ϊˡ֤ݣޱȻġ
ޱߺ󣬻ܻܲǾͲö֪ˡһʱ֮鱨ŻȻޱѾزˡ
ǹļıһܹؼô֪ޱȥģμˮ鱨˳ȥⱾһʾļ鱨˵
ûõޱˣ鱨Ūûͷ˵ɺϣ޷˵ԼǣıǾֻܣμˮ֮ǰѾƻãһȡ鱨˻ͽ
һܣμˮ֮󣬵µϢ鱨˳ȥܣҲΪĵġ
ѾѸٸҪĻ㱨鱨й¶һҪϲ顣
Ľ׼뿪ʱøϵ˰칫ҡĽʱߣһ
ôĽ˵鱨Ĺǲֵġ
϶Ǻʵġ˵⼸ĽÿҲˮޣȻû鱨飬ΪһԹߣҲߣܷһЩߡ
Ľƣڻ·ϣڵ绰򵥵Ļ㱨ˡʱŲһľλӡûװװǹӦþľǹӡޱȥûã׼ӦĶͻȻǹӵ˷֣˫˽ǹޱͻȻܣûܳͱľɱ˵
ģ˵ԭľλֻǻޱݣޱǻʵĵµȻѱˣľϢôҪ˵żʱ䣬¾Ǽ£ЩҲδ֪
ޱϾû飬ǹӵʣˡź˵һ壬³ˣǳʧ䡣
ЩֻǵƲ⣬ղĽһ裬ƻ᲻ǹıʣѾȥܽᾭʲôأõİ취ҵԭ
ıôܡμˮֲɣô֪˼ǣϢ©ˣôܣҪͻȻʶʲôľ
ֿԱȽСҲųȻμˮҲ֪ܲ飬һе飬˲߻ʵʩġĽ˵
ˣָ˭ʣĽƵǷḻԲμˮ鱨˽Ӵ⣬ûκϵ
£μˮ֪Ǿ͸˵ȥˡ˭ôͨ󣿳Լݺ⣬˭ҲûͰɣһ뵽ˣͻȻɫɷףĽƵĺһɣɱǡ
ĹؼľǹӣֻҪץ֮һܵõࡣͻȻ˵
ˣҪץڵ졣˵жԱľǹӣû֮
ץڵĿշӣǿһսЩսɱİսǾͲһεġһغϣͱɱĶӡ
ɣȥֳ˵
ŲΣգλӳûǲȥΪáĽһֵ˵ΪİȫҲΪԼİȫλӣеĻǾ̫ˡ
ŲλУҲô°ɡĽһۣ̾Ϣ˵
Ľʲôã⵨Сëʵ˵ڡĽܸĹȱ㣬ȫһˡ
Ųеʦפأʱ˾ǡҲĽƾ״ӶЦˣһ˵ĵôСôعء
԰Ҹʦ绰һӪĽæ˵
ҪһӪһž㹻ˡ˵
ôУȥŲһľС٣ҪһӪĽƼ˵İ칫ңʱ˵绰
֪ԼĽƶҪŲ鰸ϴӦԵһӪȻҲãһӪıʵЩšĽԵСûһӪıԱߣվŶᷢ
УȻҪɾġĽưֱ࣬һǰһѺ˼һСڣ滹һõСһ·ŹŲȥ·ϣ˻Ķ鱨ֵתͷһŹŲȥ
ж˴ӣǺܿ͵ʱʦһӪѾΧˮйͨ
ǵʱѾȫˡ⣬˼𣬽յ硣֮ǰĽִ˼ʮֵͲʱҲˡֵˣÿһֵ磬ֻҪĸȤܽƬյޱȡ
ΧҼ˵·ϣģԶıֺܲ⡣
鱨ˣľǹӽѸٳ롣ܻسǺ㱨ǸϡĽƵĵС˶֪ġ鱨ЩˣҪװһȻӣܲˡ


1210 żȻ
ĽƵֻǸȥתһȦܿͳˡֳ飬û̫ȤңҲô˼棬͸ˡ
ʱ֣ǶлˡĽƳ󣬼ʱ棬æ߹ȥ΢Ц˵ڵ飬ЩרҵʿԼʱùϵС
֮䣬õ˵ЩôʱЦ˵һλٳ˳֣߽ŶĽ˵¬ٹ⣬¬ӪӦʶ˰ɣ
ϵϵã¬ӪֵϢʵڱǸĽƳ¬ٹ⹰˹֣΢Ц˵
Ϊ촦ݻ¬ĳҡ¬ٹ⳯Ľƾ˸񣬴˵
¬ӪΧӦðȫɣĽƳԶ˻ѡ
촦ģΧһڶǶӪֵܣľλӣԲҿ¬ٹᶨ˵һӪһ֧λСֶϮʵСҪʱԴ绰˵ʦ϶ȫġ
¬ٹ뷨һţܻȫһѾɱţڣȻҪһӪֻܵϰԴҪȻ޷˵Լ
ǾͺãǾͺáĽƾܵĺڰﻹЩġ
˵Ǹôôʦڣֳˡʱʡ
ʱö˵þ϶Ľûнͣܶõʲôھûж֮ǰ˵ġ
ǵ飬һΪáϻȥֳʲôãŲȹǣϵֻȽ١ʱʣֻǴ齫ֻĽһ϶ġˣĽҲɼ
Ͽ϶治ɣǰղȥĴ㣬׼ɡĽ˵
û⡣ʱ֣Լĸ٣ȥ¡
ʱ֣ǵǹ׷ûУĽʣʵѾյ˱磬ľѾյǹһ
Ľתʦ׳Ұݵĸл˵ڽ׵ʦܽϣʦ˵¡ȻἰĽƵ֣Ҳ˵Ұݡšǣᵽĵ¹ߣǵĹ߶ۡ
ӰӶû鱨ҲˣҲûнʱ̾Ϣ˵ҺдȯõòˣҪȻʦʧ̫ˡ
ǵǹõˣĽʣ鱨ĵչǲעʵûгЧ
ҿľڶݶɧţҪȻЩװĲ䲻ˡʱЦ˵ֻҪսͻġֻҪģ鱨Щ飬ᳵ·һӪװľġ£ܿõ˲䡣
񾯲С͵С͵ûˣҲʧҵˡС͵Ҳõá˵ҪӵװԸС͵ѵܾܾô
ҲøɡֵǹľҲܱһƽˡĽЦ˵
ľװӣҪ˵Ʋӣģܴ仨ˮ¬ٹһ˵
¬ӪֵˣǲǸҹԳԣôõĲӦÿԡĽóһǮкüԪݸ¬ٹ⡣
ô˼أ¬ٹѾӹǮ
û£͵ֳָлӪϡĽ룬˵
ֻ򣬿ֻֻݷۡʱ˵ĽȷʵˣȻԼǻ飬ĽƵΪܻ˾
Ľʱţϸ졣Ȼŵһζ߳һĻϼͷ⻹ֻ⡣ӪĻŴ°ˣæòɿ
ֵˣ壬Ӫֵܳ׷ۡĽƽ˵
á˵ͷ⻹Ҫһܳԣ˽ȥ
ȵҹſֳ⣬Χľ񣬵֪֧ľλӣҲŵġ֮ջҲҹ
ɲΣҪ⿪ţץľλӵ˲СǣҪôץõءľλӣܶ඼û淬ţһ㶼Ե˵λӡɳλӡŲλ֮ࡣ
⣬Ҳ¬ٹ̸˻Ҫ̸ŲǷľλӻ¬ٹԴľڶݶӿʼ٪һɧ֮󣬹ΧȷʵλӻŲسҲֹλӵӰ
¬ٹĻӲλӳĺԡĽȻôǵ̸ȴŸʱһᡣ¬ٹߺĽ̸
ĽƣܷʦԺڹŲץľ²ȫѶһһֻȣĿһں˵
Ӧû⣬ȻҸʱĽ˵ʱΪ账ȻȻȥˡĽƴӦ򿾺ú󣬸͹ȥһֻ
Ժлٸ˵ɣ궫ǻعǡ˵
ҹȥĽƾȵ˵
Ȼȥᣬо顣һۣ˵
ĵͷ飬ȻżȻءǣ鱨ǲҲкܴĹϵ£ŵϣδػ־档
˵ˣĽ죬ޱ󶼲֧λһҲܲǷյֻҪμˮڣа취׳ǣиǰᣬޱޱˣ˭ȡ
飬кܴΡ˵
㵱ȻкܴΣΣ㶼ӦñޱİȫˣжɹҲʧܡ˵
ʵҲܹﴦ鱨ǰڵļƻǺ˳ģҪľλͻȻڴ˵أѾˡĽ˵
˼¾ôˣҲҪΪ˸𣿡˵
Ľƣ㲻ΪҿѣȷʵӦøΡ˵
κʱ򶼲ܵģеʱ򣬵Сһ㣬δǻ¡ζ˵ϣ˼һΧͿˡ
ĽƼһӪʦĹϵܺãһ绰ȥʱϰһӪΧֻһž䣬ȷʵǲġλӲҽ˴ǹĺѷ
ĽƵһӪıΧһ֮ȫǵʦˣλӿɳ֮Ҳôޱȡ鱨Ҳᵽ˲ʰ֮ز
һ㣬ȷʵҪĽѧϰĽһۣид˵
ʲôѧϰġĽװ֪
ҹصֺֿļ׻ңͬʱ鱨ݺ񻪣Ҳһ𿪻ᡣͶٴζԽжݡĽȻţֳԴһʱѾ˯ˡ


1211 Ƽ
Ľ۾ȻţǻҵĶڶġˮϳˣһǸɨĹˣڶҽԺһҽʿ
ΪǵݣʵڣҲҵʵˣûĻɡ֮ݺ񻪣ͷֱҽԺҽʿԼͷĹ̸ݺǼץˮʡ
ǲǰ̫ˣһżȻ¼ݺ˵μˮѶģޱҲһְŵġ
ȻжʱûвμӡǴյ鱨ΪûԵʧҪ˵ʧҲΪû뵽оȻһ֧ľλӡ׼㣬ޱ¡
빲ٸҲΪ˵
ݺһϲ˵ˡִеƻԭһֻĹһ־ǣޱܴʱҲû֮ǰָʹˡ
ֻμˮ֪ࡣͻȻ˵μˮ˵滰Ͼ֪ࡣǣμˮὲ滰ôѶôص̣ˮޣֵǲмһ˵ġ
μˮһ֪ࡣǣҪô¶أʣؼ
ڹŲûǰ£鱨ֻܰϣμˮϡ
μˮĴ𰸣޷Ǿ㣬֪߲֪֪飬Ǿһ֪ޱݡ˵
ƻʼûܲ롣º˴ɨηҲݺ񻪵顣ֻȥҽԺӴЩҽʿջ
μˮԲ֪ޱݣݺն˵֪ԼҲĳԼɡ
μˮ֪ޱݣ˵ĹһͿأܽܵģҲǾԲᷢġ
ݸƳǱ˵ôԵĺáμˮ֪ޱݣ㵽ʱô죿˵ʲôпܡ˵ʱǴݺ񻪵ľѻᣬ
ˣ⣬˶жֻһֱڹ˵ˣΪ˱ܡ˵ˣǲ
ڲǴ˾ʱ򣬲йۡ˵
ҽ飬ǷŸ˵μˮߣȡٴλΣõݺ˵ɣҪ֤ס
μˮ֪ޱݣٷŸˣͽЦϷ˵
οƳôƶμˮһ֪ޱأˮ޷ܣǵжҲѸݣµô֪Ϣһ򲽣μˮ֪ޱݣɸ˲һ£ҲûϵϾμˮˮޣǺܰȫġݺ˵
ݺ񻪵Ľ飬ȻѣǣȴɸӵĺȻΣͷҲֻܷӡ
ĽƶǼҵװƣ֪װ˯ʱĽƵǵġɢĽƺܼʱˡԭڰ칫˯ģ˾ȥˡɻĽƣ˳糵ȥ
Ľƣݺ񻪵ôϳĽơ
鱨飬ҲòġĽ˵֮װ˯ȷʵΪƣ⣬Ҳǲ뷢ԡ
ھˣġ֪Ľڻҡ˯ǲ̫ɨǰѩ˪ſǲŽụı֣ĵλȴ㡾ְصΪ
ޱһߣְһ˽ȥƺЩꡣ񳴲ˣճûˢӣֳһˣʵЩ̫żˡеǣļԲȶĽ˵
Ǽ˵㣬ʱȡ̾Ϣ˵İţȥ©˵ûС
еһУˮˡΪˣˮϡ˵ˮϳַĵطֻ£ĹˡƵҽԱ
ǰߣҲˣˮϵĻѰͶ˻ƶŽ˶ǺնͷζԵԽ࣬ԽΪˮ޵ˣУĽơԺû⡣
Ȼڶȥˮ޸֮ˣûнӴμˮޱ󡣾ǵĳЩɻ󣬵˵ͨġΨһǣԹˮޣȻ顣
ϴεùף˴εİͶˮ޳⣬ĻỳԡңһֱοԷ˵ĹҲǺܺá
ʵˮ޵ĻʳһЩìܾͻЩԺһͷ͵סˡĽ˵Щԭ񴦵£̫ģʲôǮҪ˿һ㣬ˮÿγµԱʳǲܼʱ
ܳԱӣҲôԹڵܳԱʲôǿǣˮ޵ĻʳһȽϲϾӺôӡķˣûǵ˿
ãԻʺϼοôͻȻʡ
иʵѡȻû⡣֪԰Ͳжְ֮ءĽ΢Ц˵
ֻˮ޵ľԵĹɡҪĹЩһ£Ǿʹ£Բ뵣Ρ
ʱûѡ˭ȽϺʣʣֻ˳뵽⣬ԲټοΪ˶ԵȨΪ˸õĹ
ŹǰǵιֵĿҪӾƼ˹ĽʣŹյ˰뼶ˮ޿Ȼǲʵġ
񴦵󻪣ǲھֿͻȻ˵ĽƵˣҲĽƵķ񣬽Сġ
ʤΰɡĽ˵ְҪϣ񴦡
ܶ飬񴦶ܿߡгһֱֻ񴦵ĸδ˵лᵣθءˮޣһӶֻˡ
ȻοĽкôּеķˣؽˮޡ˿ܶҪˡ
ǣҲࡱˡһ⣬Ҳ׳ΪĿꡣϲĴˮϣǲϰߡ
ͨһ°ɣԸ⣬ȥˮޡȥƼˡ˵
˼ǣΣƼĽƿЦ˵
̰ͼǮƣһҪְ𡣡˵Ǳ̨ʵָĽԸģҲǺܺʵġ
лΡĽƸм˵ܰƼȨԼ˵ԼǺΡǣҪһʵҲôסңÿԵĸܡ


1212 Ը
˵ܲԸ˭֪ôأϾеˮġȻƼˣƺű˵ˣǼ¡ǣƼã¹ʣͻǻ
֮ԻƼҲǳڶĽƵΡĽΨףְ߰λһʧģҲΡ
صѾǺҹˡĽ߽󣬸ƣ¥Ҳ˷šĽƵĳӿԺʱѾˡ
ĽƾúŻʵں
ôŻ˯£˯˵
ȥ˹Ų˯ɣȥϴ衣Ľ˵Ųͳ޹أȻҲø˵
ϴ裬ĽڴϣȻ˯šԼġŷݡжּ˵ϸоʱûǣأλǱ߻᲻⣿μˮʶµȦ
Ľ˯ţ˯ôĽ˵ֻ˵һ䣬ȥ˹ŲȥŲʲôȴֻûᡣͳڹŲǲʲôжַˣϴξͳʹдȯ
ŲǸҪĵطŲԱȫȥЩ˵ݣǲ뿪ġһͻȻ뿪Ų˻ɡ
Ľһֱʱ˯ǣڵӣܿͽѡϴ˰Ҳ˲ϳԣųӾȥסϣĳģϣȻҪȥ
ôҲ˯һ᣿Ľӭȥ
㶼ˣô˯΢Ц˵ÿ춼ȱȥ֡°ʱ䣬ȴ󲿷˶ʮ㣬ְ칫ҡ
֪һǰôȥġĽ΢Ц˵
㿼ǵѡǵôˣʣϻ·ϣֻһ뷨ǣصҺãһλµĿ
뾯ӣ໥ල໥ϡԸɣҲܶһ㱣ϡӸ˸ǿǾӳ⣬뻹һ㱣ϡ
£ԵϾڸĽ˵ʵҪͨһ¡
黧ڵҪӽʱȡζ˵
ǡĽһ黧ڵ飬㱨Ͽʼڸƺװûƣ⽫ڹǻ鹤
ѵ˵Ľȣô黧ȻҪҲûҪһرѵĵزɡ
Ļ飬ԺҲҪ˵
áĽӦһ䣬ĻڵʱѲֶܱӿʱǵĵڷĻڵ飬һֱѲ
ûĻǴ⡣ĽͻȻ뵽֮ǰǸȽȡް취֮ȣᱻȡޡǸʱ򣬷Ҳڡ
𳧺Ľ칫ңÿˮݺò󣬲ŻصԼھôİ칫ҡ
ȻϰĽƽ˹ƵĿƳнûˮƳҪԶʤǣĽƲԼˣҲҪѽǰ
Ƹ磬ʲô£ʡ
˵˰ɣĽʡ
ǰޱ˵
ҪǴͲᵱշˡĽЦ˵˼룬ѾһЩ仯
ˣ죬ȴû˵ʲôȻĽƵ˵ǲͬġֻǣĽƣûз
ˮ¹ʣйءƳʲô˵ģĽʣѾϰߣ˵֮ǰȹո䣬ٽ
滹г´չǣвܵĵطЦ˵
֪ʲô뷨Ľʡ
Ƹġ˵ֿĽưŵġƣҲĽƵ˼ڵƳȻĽƵľֻҪĽƾ£ᷴԡ
ڴҲãҲգںĽΪԼбҪȥԲһüͷʵԸڿƵƳƷ⣬˶թʱҪСڿ򵥵öֻ࣬ҪԼˡ
ܾˡ£һûʹԡΣ˾ģλĽƿ˻һۣû뵽ôش
ʵҸϲãۺҲࡣ˵ϵĿࡢۣѴĽ˵ġ
Ϊĳܶ˶ǱӵġֻΪĽƵԭ򣬱˲ҵ˵ǣѾ˵ΣһؤƳǻ֮
ѴӦø˵Ľƹĵ˵
ƸÿôæҲܴŵġ˵Լ飬ټѣҲԼȻеʱҲĽƵŰ¡
ҪίǾίĵطίҹܲˣ֣˭ҪǸ۸㣬ûӹĽ֣µ˵
лƸ磬仰ʲôںж˵óĽƵĻǷġȻĽڱϲķУ֪ĽʵǸǳ֮ˡ
ҪȻԼؤҪȻԿԮ֣ΤҪĽƣҲڹǽͷˡ
Ȼ̸ٸ㶨ɡˮ޿ûĺáÿ춼컹ø˴򽻵Ľ˵
ҼȲ¿࣬Ҳֻۡǣȥˮޣ᲻Ƹ£ʣôãҲЩĽƵˡ
ԼƣԸĽƴСϢңͨʵ䣬Ҳ֪Щʲô¡һȥˮޣͰﲻĽˡ
ʲô£ֻҪԼúãҾͷˡĽ˵
磬ĽƵͷԴ˵绰Ƿ֪⣬ϴӦҪ䷹
쳤٣û취ˡһĽƣϱԹ˵
ôĽ֪ʣ鱨ٰ˽ӽμˮǱߣӵȻ岻֡
鱨ˣҵȫ֪ڸʲôˮ޳ԻζӣȻ˵
Ժ£Ҳܸˡ֪𣬾Ϊ£ѿⰲһרְĽ˵
ģ̫ˣͲ뵱ˡرѶ˵ʱЩ˵ĲҽУûšԸ˵˵
ԸⶪλӣĽʣȻǸľˣôʱˣǲԸɸӵ顣


1213 
ĽƵĻһ㶡ǰ˵նõĿػǻʧİɡԼǣָоҪǱȥģ϶뷨
Ѿ£˭Ҳı䲻ˡϣƼѡʱûдӦɽ죬ٴἰ¡Ľƻ˵
ҷǲˣȻˣñɡ˵
Ǹеĵطɺˣᱻˣһľ㡣Ľ˵
ˣ쳤٣˵˵Ը͡˵
ֻԸ˵ȽϺáó˻㲻ˡþ˻Ϊ˴֣ŲòѿóĽ˵
ԣҵȻȥԵ˵ͷ
ߺĽ׼˯ͻȻٵ˽ӣĽƺ֡
ܷʣϴˮޣΪû˴кֻĽơ
ѾͷкԺôֱӸ˵ǡĽ˵ϾǴӶȥģھôһʱ䣬ڵ鱨ֻ֧Ҫ֧֡
ͷûˡε˵ȻĽƴкЩ飬û취ġ
鱨ϵһƳտʼȷʵ־ȻݺƳĵǿܡݺ񻪵̬Ҳ⣬ϾԼκ󣬾Ͷݺ񻪵Ǩ֮·
μˮİӣû֣Ҳ岻֡ԭܵǣμˮİӰƯԺԼһƵĵλͺΡһƵˣԺ󻹻Լô
磬ޱ˺ʵǰ˵ġݺûɳ£ԼлˡֻҪܰӣֻǸСӣҲ鱨վȽŸ
ΪȥˮޣܿͻˣºܼĽʡ
ҪﴦȻ㱨Ҫ
Ը绰ĽЦЦɫ˵
ھͳǱһʱ䣬Ȼκ;ɽ֪ݡǣΪǱʵ˲ֵ֪ġһš
Ȼκ;ɽʱ˺ܶ˼μǲͳ鱨վֲҪ鱨ǣϾǸعѵҵѧԱھͳǱߣҲЩʸ˵ġ
˵ʲôطͻ鱨еʱһĵĻһ΢С£ʱΪ⡣пܾҪ
绰˵ǵ㱨ȽϺáܷˮ޴绰ǸϽе˵Ȼܽ
ԡĽ˵棬ˮ޴˸绰ǸϽǣڵ绰ĽһϢѾ׼ˡ
ϻ绹Լ˳̼·ҪǴƣĽ˵û뵽񫾹ȻôѾȥ˾ǰͷˡ
ʱӴ͵ȥˡ̾Ϣ˵
ҪŬУݺ񻪰μˮİӣȻ˵⣬гɹϣˣһٴݻٹŲµΪһƳ˵ҪİӣҲҪİӲСĽƳ˵
л̻壬֮ɣҲпһͳڹǵ˵
ȱ̫磬ҲҪ˵ôЩ飬˵ȽϺáҪԼأ˵ȥĻҪûɣεġĽ˵
ɫ⣬ȷʵҪ鱨ǣĽƲֻܴܴӲûȷеϢҪűϲ
лѡ˵ʱȣȻ˵úܿȴûĽƵѡ鱨ҪţΨһİ취ǰ참ӡͷҪץסᣬͻͻȻߡ
ĽԭΪԼȰ档ǣͷѸ㱨˾ͳҪ
ߣȥ˵ԭҪͷƵģΪˮϵжֻҪԼƣͻչ˳
촦ӳȥˣ̼·ʡ鱨ûʵԽչҪĹϵͷɽˡ
ϴξͷɽǹһİٶϽˡǹбȻӢһֱǹԴܣʦٶǹȻϾ뵽ˡ
ֻǣʦٶǹͷɽֻٻȥİٶǹأ⣬ʹԬƣõĴǣǹṩϢˡзݣͷɽǽصġ
ǿְ֮񡣡Ľ˵ȥ˾Ͳˡ
ȷʵøɡ̼·ΪȻ͵ˮϵķˣһ㶼ηȻҲһЩ÷Ҫ̺ôǺΣյġ㲻ãͻΪǵİס
ֵĿоԱΪǮš˼¸ָǼд˽Ʒֻǹ߷С͵ʲô¡ֻһɷҲ󡣿ֵķˣһǴԵġ㲻ãҪǰ̣ô
ӣǴ򲻳ˡĽƼôãûӳͻȻ˵
Ȼ˺һᣬųĽƺͳ̼·ϻ鱨ƾֻȡ
ϣһĽƣɲߡһǸ˵
һ⣬һԶǣҿϡĽ΢Ц˵ϴһΣӮЩǮ
ǲУǸҳƣȥ̴ӳҪˡЦЦ
ֻҪ㲻ǮνĽ˵
УȥӮǮ̼·Ц˵
Ľһ뿪һֱ룬˵ʲôأν鱨ĺҪ
ƣϻ鱨ҪΪ˱ܣ绰ƺҲ˵⡣
ԭĽʱӦѾ˯һʱôҲ˯šĶĻĽϸĻҪֻ֣ˡ
Ҫǵõʲôǣ鱨ӦǡץˡǡˡȻǲܵġ
һ飬ĽյϢʵ̫٣ԷȥһԿ϶±ٶ֪ͨΡ
Ľڰ칫д鱨׼ͳȥʱͻȻӵкĵ绰ȥֿᡣһ֣ĽϿ϶һ鱨йءյ˸дõ鱨Ѹȥ𳧡
ԭĽΪǿᣬٸĸ˻ᵽ롣ֺ󣬲֪ǿСᣬİ칫ҡĽƵʱ򣬷ֻмˣ⣬Ȼڡ⣬һĺ


1214 
ûйܣֻǸĽƣ鱨һڷУһݸ߸ӣʮ֮йӡ˳һ⣬һȡֳ
Ľһ֪ʲôǲ򵥣Ȼ뵽˹Ļõǻİ֤ĽưģǲǸ߸ĽƲ֪ȷʵݣӡ
ΪĻƣŹľ֧ͳľѣտʼר˻͡ǣŹĹģԽԽÿµĿ֧ʼ࣬ר;Ѳʱ׳¡
֮ѣɾͳƿ֧ƱĻڹǵ֧ȡλÿµľѣȫңУӦû޷ݵĺͬ
ҪԣһҲڹͨ鳤ϣУֲ֮֡˽һͳĹѫ
ҵʲôĽƼȻ֪飬ȻͲʡҪ飬Ҳֹ
˵Ҫˡ˵˾ԵĽƵȻܷǵĿꡣֻǣԼȻ֪ˣҪա
𳧵·ϣһֱ㱡֪ʲô飬ΪԼԭ򣬵¾ͳ⣬Ҳ
˴һЭ鱨жǸǵжṩ˵ԭ˼Ҫж鱨һͿˡ
ڵһҲǴжӷġھ־ͬšȻƲĪ棬֣˼Զȣ˵ĹϵҪöࡣ
û⣬вμжֵܣԴšĽˬ˵
˴ζ˺Ҫܷ֣ĽƵ׹˵ĽܺҲǶġ
ĻƣȻֱӶɴȷʵҪͨˣֹܷ󲿷ֵͷĿ˳ϣѵҲ
ֻǵж֮£ʲôĽǫѷ˵֪ҪҵʲôˣҲͷˡ
Ǻãоķֹ˵
Ȼ˺ҪһǾرܡ鱨һֻҪڷжԴҶšھ񣬵ʱֱ֪ͨƾͿԡķֹҾͲˡĽͻȻ˵ʱԼժ飬ܻܲɵԼͷϰɡ
Ҳá˵ͷ£ĽҲ֪
ȻĽƣǣһ֪ͻһ֡ңĽҲ֪
ӳ̸ûУĽƳʱ򣬼׼뿪æ˵һ䡣
ĽƵԻͷһۣĽƣ˹ͷ˷ˣ㱨깤ˡ
ȻȥѾ˵ĽѾ˾ģ棬Ǿ̫ûˡ
û˿㷴顣ҵ黧ţҪӵϡʱҪǲˮޣæĽ΢Ц˵
û⡣ֻҪ쳤һٻ浽ǡЦ˵ſÿ뿪ˮޣҲǳԷʱ򣬵ͷתת
ǾͶлˡĽЦЦóںɡЩʧ䣬Ľѡ
ˮ޿Ĳ£˵ܺáϾķˣηЩ˿ɲܳ⣬һ⣬Ӱǰ;пܻΣ
ӦлŶԡԳϿҵ˵ͻȻ뵽һ⣬ʣ֪ύ˭
ǰھֿԿҲϤûиѡĻƼϾҲĽĽ˵
ƳܺʣˣԺһദǢ˵ĽƵĹϵǺġ
󻪻ڶʱ͸о˹ϵһ㡣֪֮ԻΪĽƵľټĽƵˣԼҲĽƵˡԺˮޣȻһƬ͡
Ľûһȥͷȥ񴦡Ҫȥˮ޵ĻǰкȻֻ񴦵ĸûдһֱɳֹ
¸磬ûϢɣĽƵİ칫ңɳϣϻŴë̺
ʱҲˡ𷭶ŷֵ⽫ӳ𣬷Ŀɳϡη֣𴲣Ҳȱ˸ӡ
紵ţܲţǮ°ϢĽһĽ˵
񣬿϶ȡ񴦡ңһ񴦵ĴҲ񴦵뷨ǣĽƴˡԼ񴦣һóʱ˾ѣ֮˸ˡ
Ҳûϵ쵱˦ƹڷ˴ţ絽ͷ˯һٴƣȥŮ֧裬һôȥˡҪ˵ӣӡЦ˵
ɴ࣬ǽһ£֪жˡĽԳ˵
ðÿ켦ëƤһѣκһ׮ûãҪǲɱ֪ö˭ҪԴҲһˮƽеѣֻλϣᡣ˵
񴦱ֵôĽƼĲ輸̣˳ùһָԼһ֧
аɣôЦ˵ȻؤͿؤӰӡ񴦣涼õĹϵ
ɻ飬˽ã˾һദġܶʱ򣬵Цˣתͻͱӡ󻪲Ľϵƿ϶Ǹɲġ
ҿ˵˵лŵ񴦣Ϊڡ־Ϊѣҿ԰ߵġĽƻ˵󻪺̻ҲԼǰ߿ˡ
Ƹܳɫ߸ʲô˵ˣܵȥأЦЦ˵ĽƵˣΩǴӣȻǺ
Ȼ󻪽񴦣ҲΪĽǰԼԼ䡣ңĽҲһֱǣôʱˣԼȻǸ֪Լûᵱˡ
ȻûĿܣֻܻһ취ŪǮȨò㣬ԼӵнǮȤɡЩ飬񴦣Ͳ̫ܰĿŵϾкܶҵĽƺġ뵷ĽƵһʱͻ֪


1215 ׼
Ľڳİ칫ֻһᣬûаѻ˵͸Ͼ»ûз˵䣬ԺҪߣҲԼ٣Լ˵ˣֻûעˡ
ڻͷ·ϣĽƸ˷鱨˵顣ʵĽƾã˴üˡԼûз鱨Ҳҵ
ΪΣΪھͳľѣѾǴȡֳԴȯʼǺ󣬾ͳеľѣȫΪȯ
ͳӴԱ֮೬ҪľҲǸ֡ر鱨ԱΪ˱ǱҪⷿҪڻְҵ鱨СһжʱҪڻ̵ꡣ
ûȯ֮ǰͳҪάôһתǷǳѵġҲҺίԱ֧֣ҪȻĻǵнˮ¶ˡ
ȯϵõ˼󻺽⡣ЩȯǱԱľ⡣ңЩȯܴʣԴԴϵͳ
ĻƣҲÿ¶ȥȡ޶ֳûע⵽һ㣬ϰ취ǺЧġ
ȻĽƷһʱ֮䷢ֲζţ¾Ͳñ档ľĽҲǺֻǸı֣ƶԡֻǾͳĽƶܿƣҲڱƶ
⣬ĽҲҰ鱨Сһ鱨ǣֿܻעǰˮ޴ɨĹˣԼҽԺҽԱֲû֤ݣֻҪݲȣͲ¡
Լңֻɡŷݡƻһ׶Բɣ׼μˮ߰ԵףҪ׼ʱ׼ƽ˵ıơ
⣬Ľƻһ飬ùǵµ˽ӴƳ󻪣ĽƾʱķΪѾ߱¹
ӺͻĽԭ̬ȣǲǲԼ顣ǣ뻪Ӵ˼뷢˺ܴı仯ֵΪѾܲ䷢չȥΣա
ңпܵˮ޿λöԵµǳҪһЩͬ־ȶ͵ˮޡˮԼͬ־һǳ˵¡
ĽƹƣֻҪµ뻪Ӵ˵𵳵ߣʲôͻ򵳿£ĽɣѾڰѰҿ֯
ȻؤǳУټĽƵҪ£ֶʶ֡ƺдʱĶ鼮ܽӴһЩ˲֪Ϣʱ򣬰ѻĵ·ʱѾ졣
ĽƲ£ŲöãҲΪһԱأĽƵһЩΪǲŲʡǣеʱĽܴǺֹʱûµǲμӾͳӰһ
յĽƵ鱨ϰѵ˹֪ͨʱһҪע⣬Ѿע⵽ˡԵĻҪڰУõԸ٣ҹ߲ãҲԼΡ
ϢģʣֲŸտʼжξյϢΪ鱨һϢҲû
ȻԼͬ־ģֻҪԼͿԡ˵õܣûʱܻǰߡ
һתģϵļӣʵҲʲô£˾Ȼע⣬Ҳ֪ô¶ġʡ
ṩģɸμǲݣʵһ£ûμǲݳֹ˵ŲѣûμǲݳֹԱҲп˵¡
ûȯ֮ǰľѣ󲿷ֶաÿ鱨Сľѣ͹ȥ⣬ȷʵ鷳
ٲЩѾû塣ˣϣҹͻȻ˵ϴγǣͱѲץ˴ε֪˹ǣ⽻һҪ԰źλ´ӵʳޣ䵽ˡ
˴γǣǴھսԵսУ鱨ԱݣǱվ鱨Ϊ˹㷺վ鱨˴εĻǷ磬ԭ硣
ҹôģ飬ܵΣ˵˭εս˾ٵֶ˼ǣǶƽʲô鱨ûõһк󡱵ñӣȴˡԺǨĻᣬ֤
Ҳ˵ϿԳȥʮ֮ǰһҪҲӦˣҲʱŰɡε˵ر𽻴飬Ȼ
㲻ʱţ˸Űɣʡ
˸ˣɵҲûлƣǱϣһȥˡ˵
ʲôйˣѵûܳˣ飬ϵӦӡɵڣȻһΪȻӣ治֪սλʲôӣ
죬˵ϰǺͷ۵ġڹǳ⣬Լʲôľ
ڹûʶǣ֤ȫ˭ϵأ˵
õȯ˵Ǽܼɻ飬ȯ֮£˶֪αԼҲǾԲܳϵġ
ȥ顣ڽˣ㱻ץߣҲǺ鷳ġ
յҰݵ鱨Ѹٽһ鱨תֵûãֵĻţμˮͬ־ḻԵҳϣͬ־ĵԱӰ조ŷݡƻ
⣬Ұ뵳Ľ飬ֵûлظͺ֪һ֣ѵֵǾܾˣȻҰݵĽ飬ίȥӴԼҪȵˡ
ôûһȷĴ𸴣ʡ
˵Ҫʾϼ֮󣬲ܾδӦ˵һίҰ鱨С֮鱨ɡֵֻŻԴǸʱͨԱͳΪ˾Ա
ðɡε˵¹ԣȻֵҪʾϼ͵Ľɡ
ҰݻظʱҲһ˵ǷӴ󻪣ҪϼָʾϾҲǸʵĺ顣
ȻĽڿ鱨ʱȴ뷨ӴһαԱҲҪϼ׼ĻϼʲôҲøˣ׼Щ¾ˡ
ʵĽƿ鱨ʱϾ¶οı顣µأֻ˵һ⣬ͽӴ󻪡ѾΪԼͬ־
ĽƼţһΪԼͬ־ֻǲ֪ҪáԴӻᵽҸۺԼĽӴˡ˼仯ǴʲôʱʼģǸʱڣпѾΪԼͬ־ˡ


1216 
ĽƶԶ鱨ûٻظǣȴʱ䣬ȥ˷籨ҪҰ鱨СһµĳԱ󻪡
յĽƵĵ籨Ҳ⣬ĽôҪϰ˵㣬յǵµ鱨ĽָĽѾ֪ˡϲɸЦݣҰݣǻ顣
ܿص磬ǹǹίǰչĵԱĿǰֵյĵ鱨ԱҪίͬ⣬ܼҰ鱨С顣⣬ĽƵĴŸ⡣ΪĽƵİȫ룬Ȼ֪ҰţбҪϸ
Ľûٻص磬﹵ͨһκѡĴţҲȷʵҪڸ֮ǰĽϣһж
ҰݡĴţѾ֪ضҲ֪ġеĸɲѾ֪Ȼǲ֪Ұݡ֣ǲҳҰݣ˶İ
߲ҰѾػ뷨Фߵķ䣬˵
ȻĽƵĽ򣬿ɵĿǰΪֹҰݵʵݣȻ֪ǱΪһɲҳȻӹɡⶼΪƶȣ֪ģһ֪
СӡЦһ䣬ʵãФȫӦ֪ĽƵݡ
ΪĽƵĽǱɲӦøǣƶȲй鱨֮˳ɫΪһĬĬţԸݹһӵҵ
ݱ֪÷ڼϴ棬Ϊģ˺ĵܵܣǣΪĽƵİȫΪ˵ĹٴᣬʱҲ
ȵʤһ죬һҪ˵棬Ƿ򸾣ĽƵʵݡһ֣µ˵Ľͬ־һλᶨġĹԱΪ˸Ϊ˿ս˺ܶ࣬ܶࡣ
źڹǵʱûҰͬ־档Фź˵ڹǴαһʱ䡣ǣҰһʱԱ֮ǰûл档
صݵغФֲʱҰݵϢһΣͽʼ¹ҲҰṩ鱨йء
Ժлġζ˵ȵսʤĽƾܻˡʱԼҪФֺ÷һȥӭ
ǰǱڵڲͬ־ѵá踺أΪս˾޴Щѣ޷ġФֵ˵ͷΪȻ˵
ǵģǲҪԵ˵ĻɣͬʱҪ˵⡣ڱָǺʱֻĬĬܡܵĵطҲɹĵط󻺻˵
߲㲻ȥǰɣФֲû˼Ϊȥǡۺܻ󣬱оίĸѡ
յڶݶӵβΣôȥǣ΢Ц˵
Ϊ˸õó貨ͳݺִ鱨ʦίФֵεڶݶβΡФֵҪǸ貨鱨һʱ񣬵ȳ貨ױ¶ФֵҲˡ
ȥڶݶӣлҰݽӴôФʣ貨ݣȻǵйģǣûҰṩĹؼ鱨йԲ鲻
ģлġÿɷ˵ФȥڶݶӣȻĽƷϵ
ðɡФź˵ϣڹҰݺһ棬ٺòˡ
˴ȥΣϵ¶Ϥ˰ɣʣ貨Ѿ¶ˣʱûж෴ҪᣬõĽ鱨ݸͳΪʦ
ϤˣҵϷӵݣֻһФЦ˵
ûҪϷҪϷζ˵
ФֺŻؼңϣڸݵصһϡ죬Ҫȥڶݶӡԭǰؼң÷һȴȵʮŻؼҡһʱ䲻ͷ幤ܻ
ȥڶݶӣôҲһȥ÷һӲˣФ־ҪȥˣһֱڲŻ
Ǳ࣬ǰߡҪȥҲõȶ˵ɡФ˵ȥڶݶӣֻһ£һ¾ܻ
Ȼ÷ӣϲ游ĸ²޶ġ÷ĸͬ־÷İˣԭԭ
ĽƲ֪ľΪ̶ȵó貨ȻФɵ˵ڶݶӡĵ⣬ǻˮµ
ϴεµμˮͷûй涨鱨ݵķʽϾˮҲûԼˣңμˮ鱨ԼաҪμˮ鱨鱨Լ˲С
ʵˮϵ񣬶Ը鱨ķˣֻҪˮޣɿֻԲϲ鱨£֮֮Ҫӹƶ鱨Υġ
˿ķˣ鱨ѺǻҪʲôֲ鱨ȻֻǶԲ鱨ġ
Ľһ˯ŵģֵĻص磬ףԺ󽫲Ƕ鱨ԱˡҰ鱨С飬˵ҲǺ¡ΨһźǣԹίĹӰ졣
ǣ󻪼ʲô鱨С飬նΪһ㣬еⶼڡ
ڶ죬ֵϵ˾󻪾͵׷۵ͷֵʽ֪ͨ󻪣ԺҰ鱨С顣
ϣһȥ˷磬һͬ־ʶֵ˵
ǡ˵Ƕ鱨ԱҰ鱨С飬ֻҪΪսں
ĽƵʱֻΪ档пڳԵģڶ׷Ľ󣬺ܳһʱ䣬ȻΪؤӣ˼ůرձ֮󣬹ǵؤȻ࣬ÿһؤϣһ˼䱯硣
ĽưȥֿͬʱҲǿϰ֡ξı飬ʶ֣һȫµ硣Ľưид
Լһ⣬ΪλץĿշӣΪʲôΪνĹҡԸͷ­ѪʱץĵµΪҪǣЩ˿ʱȴĲм
Щ龭Խ࣬˼ԽԽ˱仯ڣĽƵΪʱҲʼòֻǣĽƶоֻ֮ҪĽƲͷβĺ飬Ϳһֻ۱һֻۡ
ǣҲܵģһ죬֯Ľƣô죿⣬ȥǣҲҿǡϣԶҪôһ졣
Ϊ񴦵ƳƽʱΪ˺ܵ͵ڿͶʱ͵óһۣ࿴˵֮


1217 
ԼҰ鱨С˷ܣȻֵûжܣǣȴ֪Ұݵġޱ󱻲󣬾˵Ұšܶ˲ţҰôҪôһֱΪ֪أ
һֱҲɻ󣬿ڲ֪ҰݲڣҾߡֵҰ鱨С飬ԺҪֱҰ쵼ˡʶһҰݣǺҲ
ǣûᡣ磬ͻȻӵ֪ͨȥͬʱжƳǶһ󻪵οƽ
ںܶ˿ˮǳԿˡϾƴˮǱߣһʲô˼أ
ȻҲк˶󻪵뿪ǻӭġ˵񴦵ˣƳǸʵȨְ뿪󣬵óһ⣬ҲġȻʵıʾźʵȴܸˡΪߺٴһ飬һͳ¡
ڻ̸˻ֹٷ̸޷ǾǱʾԿӣϣ󻪵ܼǿԿɳ֮
ҪȥˣȻĽƱ档ԺˮϵĹҪô㣬ԡ̼·ദǼԵ⡣ĽƵָԽ󻪿ʡܶ顣
£Ҳֵ㱨ˣԵµ˵οԱƳҪõöࡣּеķˣˮ޵ĿԺȴһµԱ˷ܵ顣
ҲãԼڿпΪΨһĵǣľɾӸֻڲ
Ƹ磬ҽҪȥˡ󻪵ôĽƵİ칫ң֪ʱĽԭҪȥֶܱӵġ
ΪĽƻûߣԭܻԼϡϵĻ飬ĽҲμˡɢ̸
ԭǲͬȥģȻ˾ģҾͲȰˡղžӦöˣҪϼӹһаƶ£κ˶ܽ档ҪžŵΪĿԭֵĿͬԲע⣬ͻǻߵһףǧҪСʧ󡣡Ľƶ˵
Ҵʱסˮϣѿ͸˵˵ֻϤ˿ܷе©
ԿĹȷʵкܶ򡣿ǣЩܵġںĹ֮ڣǴпΪ
ǵûбҪǣˮؽԱԴһЩЭĽ˵ҲһֵܣһúڿżˣԺܡΪΪ
Ľƣһ˵ޡرûаֻ֣޲ߡУ˷ǳΡԼͬ־ħߣҪΪף˭ĵĿ
лƸѡ۾һǰԼôѴأĽ˵еżֵڿܸṩһڷ絲ꡢԻȵĵطҲܳΪԼһ
бƵģ˲ܹࡣĽƶ˵һΣʹȥˣ˶ע⡣飬ֻһһϸˮ޿ȻܶҲܷաһ󻪹úã˵㡣
Ҿ͵ģӳ᲻뷨ʡ
ᣬ֪ҵĹϵȻкôȻҲ˼һݡǾءֻڲ㸺ˣҪ໥ϣҲҪ໥ලĽ˵
ԣԸùϵǺбҪġԱͶԿ֮²ȤֻҪкôûԲŲں
Ľƶ󻪵ѣǷġ֮ĹϵͳԽһֵ֮顣ûвμӹ໥֮䣬ҲʱԷȻ󻪶ĽƵ̰ЩɾĽЩ£ȻֵĽƵһߡĽƽʲô飬ᾡŬȥá
Ľһֱ׵ܵһĻĳɳҲȾױ仵ҺãҲߵ˸ĵ·ˡȻ²ƶĽƻǺܸˡ
ǣ֮ģ滪ǡĵ¹Ƿȱ񴦣ȷʵΪ˵ļɶʵĿꡣˮϣԷգҪ򵥵öࡣԺͳ̼·֪ԼĹϵ㻪ʲôҲġ
ˮϺԺܿ˽ӡʽκ󣬻ҵ鱨ݺ񻪣μˮ
μˮҪˣ㸺𣿡ݺһ㶣Զμˮ飬󻪸ξҪִ£Ҳ̫֪ߵغ˰ɡ
μˮѾǿķˣ飬鱨𣿡˵Ųᱻݺ񻪻סƣ棬ݺ񻪻
μˮȫȨ˭Ҳܲ֡ݺҡҡͷ
Ǻãμˮƽļǩ֮μˮ뿴ûйϵˡóһļμˮѾǿܵķˣ˶д
ûмµһֻ۱һֻۡϾ鱨飬ܲմ֣;Ҫȥմڵ񣬾μˮϵҪ˵ռûеҲ뾡취μˮϵϵġ
󻪵ҪֺϷݺ񻪿ļȻǲǩֵġְȨǩ֡
֪¹Ҫѻ𡣵ǣμˮǳҪ̧ܸ֣ܲݺε˵Ȼ鱨Ųס󻪣ֻܻ
ɲҪΪ㣬ƶĹƶȣܵذɣļǩ֣Ժμˮ飬뿴޹أǴҶáһ¹ӣΪݺ񻪣ҲҪװ޹ӡ
ƣÿ춼ҪΪˡΪѱ˾Ĺ֮һ飬󻪲ñ˽̣ᳵ·
ݺû취ֻʾ飬ȻͬǩֵġϾҲǰԭ£鱨֮ǰΪûмƽϣ鱨ǶԵġץס£鱨Ҫô˽Ҫôֻܰ
󻪵һΣҪ飬ضԭĽƴԲ뵽һ㣬Ǵͷݺ񻪣԰μˮǣ鱨Ҫ˶ʮСʱš
л鱨⣬ҲлﴦԿĴ֧֡󻪵˵ΣԼܽӴμˮˡ
󻪰μˮӹֻܹ紫һְʾԼǰڿġμˮȻ鱨֮УԺ£ѿһˡ
ϣͷʳ˼ò˵ˮޣ뿴֮⣬ĽơԺͳ̼·˹


1218 
󻪵οȻǱϾ¹ΡĽƺԡ̼·ӦõġҲΪ½һ¡
Һãûм֣Ҳ⵽ˮޡԭǲҪġǣ֪Ľƿ϶ڣȫˡ
λϲܶȾƣȻỹôơܾˣɱ΢Ц˵
ôأֻҪλþ˾СЦ˵ϻҪֵͷҪҰ鱨СĳԱ棬Ҳû̫ʱ䡣
飬㻹ǸȻ鱨Υ涨ȣȴסĽͻȻ˵
ﴦĳǷף鱨ֵܣﴦæվƱϿҵ˵
ҲΪ˼ԭΥȣԺһϵܵĹЦ˵󻪲ûʶ鱨ڷμˮ⣬鱨ȫΡ
ڣμˮĹЩʱ鱨ʵɡȻһжҪ鱨ļ֮£μˮ̫Ҫ
Ժ飬ֱӸﴦ㱨ǣĽ˵
֪ˡ˵
ӳ̴Ժ󻪵ĹҪλաҴģ䲻ֵܣʤֵܡĽɫ˵
ֵܣǾǵֵܡԺ飬ǵ顣Ժͳ̼·ͬ˵
ΪĽƵı̬ϵԵúǢͺ뿪ˮޣơ
ǰƳҪڿ㼸÷ΪԼסҲҪ߷˵ľסĽ󻪳ʱ򣬶˵
һûôԶ󻪺յ˵ȷʵûЩ¡
ϴ󻪱һͻȻʶĽƵ飬ԼһξѵĻᡣ¹ѻ㽨裬Ҳ˵ʲôңմƳжΣ񴦻мӡ
磬𻹸˵𣬶뿪ϧ˵񴦻ֿ֧Ĺ⻰δѿĻһ˳Ҳװ꼸䷿
˵ڿѶң˶ܿܳô˻ᣬװͺñȶѶضǺȤġңŻᣬ涯Щֽš
ϰȥ˷硣ȻµʱŰ꣬ǣĽߣʵѾܹѵ֮ǰĽٱˣѶҵĽΪ˴󷢺ƣ˶Խ˻ѵ׶Ρ
ʵڼµʱ󻪾ҪҪĽҲһΪĽȻ̰ƣĻû㣬ڿȵһࡣǣ֯ϲûͬ⡣ϾܷµҪ֯ͨС
󻪺źĽƵĺܶΪҲȷʵʧʵмȰ˵Ľơÿֻ˸ͷû̸ȥˡĽĵʦߵ죬ĽƵӰ졣
ڷ¥һ䷿ڣ󻪼ֵͬʱҲһװĵĶ
Ұͬ־󻪾ȵ˵ʶġǰһŶ֣˵
˭˵Ұͬ־ˣҸǽһ¡λҰ鱨Сĸ鳤ͬ־λͬ־ӽ쿪ʼͬ־ʽҰ鱨С顣ֵһЩ鱨Ժͬ־ṩֵ˵
鳤ǣҰͬ־أʣֵܹҰͬ־λҰͬ־
鳤ûмءҰͬ־ײβԺóֵʱֵܻġ΢Ц˵
ǰֻҪ֪Ұͬ־սһֺαؼءǵĵ¹ͽΣֻиõԼܸõ˽档ֵ˵Ҫ˵߹٣ΪֹҲûмҰء
ǣ鳤Ѿʽˮ޿죬Ҳμˮͬ־ľ״̬Ǻܺã˺ص̣ǳ֪ʱȣ˵˵ԼĹ
ĽѵúãȷʵӦڿ㽨衣²㣬װ޼רŵ齫ңٸ׼Ϣң˾ƣҲܴǵֻƬУ鱨ֵ˵
ǣҪһҪһ豸⣬ҪһѶרҡѸٽԼĹ˵ѶԺ飬˫ˡ
ԲǵޣҪЩһûСֵҡҡͷµôȽ豸ʲô豸С
ôװأ̾Ϣ˵ãбҪѯĽƣĽ֪İڶѶңΪֹ豸ڷء
ͬ־뷨ܺãޡ˵Щ豸רҵʩг϶򲻵ҿֻܸͨ㵽˵
취ɡε˵Ȼ֯ϰﲻæһĽƱǡ
ӽ쿪ʼͬ־ʽҰ鱨С顣Ժ󻪵鱨ֱӽңɺԴתȻ֮䴫鱨ķʽҲɶֵ֡˵֮磬ԺͨԴС
֪Ҫμˮͬ־ϵ˵ִһμˮıһμˮϵϡ
Σʱôϵֵ˵Ϊ⡣ǣ󻪱ϾΡյΣ˶¶ˣƱػ鱨ɡ
»ǵҰͬ־ָʾɣţļҰͬ־ġŷݡƻһơ˵
ͬ־˵ûյҪֵ̫쳣Թ۲ΪҪóȻμˮͷֵ˵ȻμˮԸҳϣ˭Ҳܿ϶鱨ûȦס
Ľˮִ˸ͨ󻪼Ҵҵ뿪ĽƲ⣬µͷп붭档ߣԺҰ鱨СĹ͸ÿչˡ
ǵƾ֣֮ɢĽ飬ȥͷ͡ڵˣûȤϣĽһ˶Ӯ趼첻ʶˣĻأ
ĽƶԵͷ󣬸Ұ鱨Сдһݼƻƻʽο󣬾Ժ͡ȻЩϸڣܻҪʱǣŵ˼·Ѿˡ
ĽϣͨμˮҰݡݣ͸¶֣
ȻҰݡҰݣƷĽݹ֣ܼ縺Ρģֻһˣ
ĽԸĳЩǶ̰֮ˣҲʡȻ֮ҲǣĽԸ˷󣬶ϲԶʳ


1219 
νֲ֣ÿĽ׬ܻ˷Ľ֣ǳܻӭȻ׬ǮԲֻ׬ְ롣
ĽкܶǮǲ׬ġ˵ֵ⣬Ľ飬;顣ɳȻĽƵľôͶľѣ˿ۣŵľˡ
֣ҲͶǴ󷽵ģÿ˱ȻһТȻΪεĿǰΪֹûΪ񴦳أԭ򣬿»ڳϡ
ȻƻһͣҪһĹ̡μˮϣҲֻǶԳڶָصһˡ࣬ҲǱȽзָء
ҪģҪµԼľϡֻиָҰݡΡҲֻеǸʱ򣬡ҰݡţʧǰġƳϰ塱Զٳ֡
չĽϻȥ֣㱨Ȼ󻪲˶֪ĽŷͬһĹϵ쿴飬Ľ㱨ҲԵͻأ
·ϣĽȡ˶鱨㱨󻪵Ľ¶ο飬ֽյˡ
Ľ˵ǸҪӡһֱ뻪սԼտʼϸ·ʱĽƺܵģΣաϾμӵµһΣյ¡Լ⣬ҲԹ޻ڣϾԼѡ
ɻͲһˣŶ󣿻дõ껪ǣʱƣĽƾã˼뷢˱仯Դϸ·ʱû뵽СӣȻڰǰĲμ˸
Ƿ֮ԼݣĽƿ˺ܾáԥĸ߻Լͬ־ȻƸ硣ǣӹǣʱԼҰݣҰ鱨СĹġ
ĽƲ֪ûܹרŵѵ鱨Ҳûʾһ㡣֪Ĺǣһȷľ黹ǺܷḻҪȻĽҲ˼ϵı仯
ԽǴµ¹ԽҪ˴һƬΪһ࣬׻ᱻһ飬ͻᱻ˻ɡ
ĽҪʱϸ۲ΪжϺͷرǻҰ鱨СǷв֪Լݺ󣬻᲻ر˷ܣ
Щ⣬ĽƱҪǵġ뻪սȻǼֵܿ飬ٿֵ飬ҲҪ԰ȫΪǰᡣûǰᣬһжƮġ
Ǹͷ࣬һξͰ鱨μˮӹܹȥҲ֪ºжءҵڿᴳ黹ǻ˱ȽϺáĽƵǵ˵
ǰƶȰ£ҵúܲ鱨ܰԼµһ󻪴ǵҲá΢Ц˵
뷨ĽƲһֻҪ£¡ͻ֧֣¡ڴ˹УһЩˣһЩ£ǿġ
ҵģӰ鱨жĽ˵
̫ģǵô߹μˮһֱ鱨ֻǲ˰֣Ϊ˵
˿󻪣ĽȻ˵ʲôȥ񴦡죬Ѿʾ˻ûѿ㽨衣Լ磬ʱ򣬳ڹΪѡ
ϳ£ȥʵڲ֮١ҿǰˡĽһİ칫ңͳü˵
ôһϣһûвμӵĻ磬˵ǻ磬ʵף
㲻֪һȥʹ˻ǿа鱨ķ˽ӹܹˡѾ飬ǰˡĽ̾Ϣ˵
׳嶯ǿġȰĽƿĸ󻪵˲Ӭһܡ
ϣˣҪڿ㽨衣⣬ȻҪǮҪʱ֪˵ûˡĽ̾Ϣ˵
ԸڣȥҪǮҪôˣɳɼӦ֧֡˵ˣǰӢ¹ݸĽģʱҲʱĽɿġҲȷʵҪάˡ˵ֻҪ󻪲ʲôҪӦ
˳ⷬٴ򱨸棬뾭ѵʱ򣬳˳ԵرŻ֣ĵʣԺʲô⣬ʱҡ񴦹ܵľǮװҪʲô򱨸ǡңԶ֧Ĺ
лм˵û뵽Ȼô˵
ԭ˳Ҫ豸ǣȴûпڡ豸УˣͲ˽á
ӦõģĽƻ˵ڿ˻ҪҾãˮܸɳһҵҪҲû΢Ц˵
ҲңܵҲǾֳˡǫѷ˵
Ľȥֶܱӣ·ϣյ˵εĽ鱨ϣʵԼͷֻĽһˮޣûпˡε鱨ֻ˵һ£ʧ٣ϽŲ顣ץģ취Ӫȡ
ĽưЦ鷳ϴǵʱ򣬾ͱѲץҺξ޸ӣˡĽƲ֪ʱξǷ鳤ֻǾ֮͡
ҪвˣֻһһҵΪĿŵĵ飬Ҳ֪Ϊλʧ٣ѡˣйˣ˭Ϣ˭ͻᱻɡ
ǣҲرǿݺ⣬¸ĴۣҲҪҵһ֣ҪŬӪȡرᵽ⣬Ӱսս֡
һ㣬ĽƵû뵽ǸУ㸺鱨ѼյĻҲޡɵμȻ˵ĽȻӡ
ǣڳʧٵʱ䡢ص㡢ԭ֪ҪôءĽΨһ֪ģʹõĻϴεĻԹǿ
ֶܱӺĽȥ˴ȴɵİ칫ңԹǿ顣ȴɵݣ˻ɣҲᵱġȴɿڵձˣظ߰Ķӳ飬˭Ҳ˵֡
ĽƲŻص࣬û뵽ȴˡĽƣζĵ˵ͷ
ʲôĽʣΪԼġ
ղȥ񴦡˵ĽȻԳ˵ҪԼȥ֪ĽƵߣΪľԼı˳
ǩֵʱ򣬻ԿһʹǣǺʹ죬ǩֺϸƴ˵绰ľѣϽ
ôһˣĽվ칫ҵŷ
ûУ뾭ѡƸ磬ʼ𣿡ʡ


1220 ְ
Ľһ֪ҪʱȽ˽Ե⡣ϵһۣעⳡϡǰͷ죬ֻҪ漰ܣȥ̸ġͷĽƶŰ칫ҵİȫİ칫ˡ
Ľһɣ֪ԼȷʵûԵط飬ֻͷĽƼ̸ġ
Ƹ磬ʣңʲôҾ߱ȽϺãһĽ̫̫Сˡǣص㣬ԼӦöѧϰ
еʱҲ룬Ľֽ֯µ¹ѵء뵳ֵҲµ¹עǣãûĽѧĶࡣ
ĽΪǮͬʱҲΪվȽŸʵҲûٻ˼ֻ֪Ľ̰ܻߣ֪ĽΪǮʲô鶼ڸշӴ鱨
ѶҵԼʵʲġǸ϶ĽƽŽѶҵʱװȥġ
ǣԼӦô˵أѧϰͨ鱨ֶΣԺĽͻȻҪʹЩ豸ô죿⣬Ľƻ᲻һɵԼͷϣ
ҾߺòνһҪ⣬첻䣬첻ȡ̡ơ裬ЩҪ౸ҪûУȥͷáĽ˵
Ҳװյ¡һ㶣Ҫ󣬿ǺѴﵽġ
ˮϵǵ磬ܴյôԼ취Ҫʲô¶ҡ⣬ѿµԱһݡĽ˵
á˵֪ĽҪͷˡ
죬ȰĽƼ䣬ɻߣ˻ȥĽʲôˣ̫ˡ˵£ԼȰͷңҲ˽ġؽԼͬ־ÿԽĽƵ֣
磬ĽƵͷ󣬻ٴˡĻʳúܣһ䷹
ǰƵĿƳԺˮ޵ĻʳӦȫõĵطŶԡĽƴȤ˵
´ʲôˣǻ֪ԺֻܿƸġҪȻǵĿӣ֪ʱŻǸͷЦ˵
ԹԻˮޣҪȥͷߺĽϵߣϸ
Ƹ磬󶯣רŸǸһ书ȫѶңΣ˵˵ʱֶĽơ
ˮ޲ȶ˫۾ţĶҶҪֱӵŽף㻹ɲҪ˼Ľ˵ˮ޼ʹĵطȲ˵豸Ҫô˽ȥ˽ȥˣôضǸ⡣
Ѷҵʱûʲô˹עʩԬơҪװһʵ̫ˡȴУ޹Աˮޣһһᱻӡ
ǡ˵ȻĽô˵ȻٸʲôûĽƵİ¸ɡ
ҪأĽʡ
Ұԭʼ¼ùˡóһۺõĵݸĽơ
ЩǮҪùЩ˼ϵ˹ķˣͬʱҲٽ˽ǿΰĽƷ˫۷Ź˵
Ƹ磬Щ˱ץѾܿˣǵǮ̫ðɣ˵ĽƼǮۿӣǵġĽƶԼȷʵܺãǣˣǮ˵µˣҪǮ׼㡣Ҫ£ˣҲǮ·
ǰȻġǧﵱֻΪƣĽƺòλӣǮҲǿԵġڣػÿ㣬װŵµϰաٿĽ⸱ӣܾòס
ôˣǮ£ǻǮ֣쾭顣Ľơ족˵ĵģǻֳֶԴڵͬ顣
ֵˣûôһз֮ɣϻᶢ㡣ǷϻֶΡʱһһУȫᱻֻҪ¶ˮ޵ĿͻΪչޡ
ֻǾãƸݣûҪ׬Ǯæ˵
Ǯûй֣֮ѵ˵ҵһǮǵһǮܶһЩĽ֮Աǵ˵
û˵ЩܸĽ˵̫ࡣĽûץշӣɲûоԡ
ˮ޵ʱáĽ˵Ḵ
ЩĻ鷳֪һ£ñ֪¡
ˮ޿½ӷУûг֣ҲûСԹǿԭĽ볭¼һݸµ룬ֻͳһݡµ棬лߣһ͹ȥġԼ͸ͳĸϸ
°ʱĽƽӵ˴ȴɵĵ绰ܱȷʵץһСԹǿ֮ˡĽһܱӣԾȵóˡ
֪Ϊʲô𣿡Ľʡܱ֪Թǿݣ¸ûϣôȴɳ£ԼҲܾһܱ֪ݵ鱨Ա
ʹαȴ˵
ܾȳôĽһ㶣¿ɴС㲻ǷйԱҲпǹСгϵȯԽԽ࣬ձ߳ŭʹαϳͲ
취ֱӸҪ˾ǡȴ˵ĽƵľôαܱ룬ȫ԰Թǿġ
ôءĽȻѣԼְȫܱ롣
ǣΪ˲Եÿ⣬Ľֻȸд棬ܱ롣ܲԹǿֻܱܿӵ̬ȡ
Ȼֱ棬Ľƿߵϵֱҵкֱܱ롣
ΣгαУ룬ӦðĄ̊́ϰҳԴͷҵǶ²סαġĽ˵
֪촦кߣкɫʣЩαģҪҵԴͷֻжץӡ
̸ϣһЩʹα֮ˣͨǷ־ͳʹα;Ľ˵
տʼʱЩȯǾͳʹáǣȯ󣬾ͳһ㶼ֱӳʹá
ʹα֮ˣ͵ˮޡк˵
˵ܱҲץһЩʹα֮ˡĽ˵
ܱץˣһǲύǴġк˵һ£˵һ룬ǲתҲû취ġ
ĽƼȻԼ绰϶ҪܱץˡȻףǻᾡְΪֵİ칫Σɫеġ
лΡĽƸм˵кȥԼ취
ȷʵܱӣΪѾֹʹ÷ҡЩǱعϴĶȯˮȯѾдȯûзֱ𡣲רҵʿ֪١


1221 һ
ǣǮĵطרҵ˲šÿеĻƣеʱ򣬵һҪѧ¾ʶαԪٷҡپƱֶһ֣дȯ
ʹȯĵط¥˸رעдȯңﴧŴȯû⵱ǮһǴ̽ͬʱҲʹȯΡ
ЩʱǱǵع˵ʹȯûơټ³ٵĹϵֶ켸ǷֽȯֻҪԸ⣬ҪپͿԡ
ǣ̽վ鱨Ǽ٣档ֻҪ˹ǣԺĹͱϣһŨĨһʡ
ֻû뵽ԼǮԸͷ֪ĻӦ泮泮Ҳȥ¥ˡǸطģѿɲ͡
¥ʹõαϸܱӴ˵绰Һã¥ֻΪ֣ûпЩ̽վĻڿɾǱѺѾҪˡ
Ľкܱ룬ͬʱôȴȥһ¡ĽȻСҰҲݣֻʱʹʽϣǴȴɵݹá
ȻؼĻܱھֺ͸־֣Լܶй˻йʵģָͼලǵĹǣֳפһܱС⣬ûפرĹʡ
ڽʱŰ󣬾ǰصĹʡֱӵ˾ֳձˣܱӸӲɹʡ
Ľ֮ǰ㱨ʵ뷨˵ٻΪĳĿģ˵ѵʱȻỳ⡣
ãĽƻɵˡܵĶҵһЩʹαߣзָȷʵһưֶΡĽҲȷʵôģֻǣ֮һĳ޳
ٷ֮ʮŵ滰ٷ֮һĻԣżһΣٷ֮һᱻԡĽ˵ֻҪżһξ͹ˡ
ֵ뱨桢ȴɵĲټ˽¹ܱͨʱץʮʹαߣܶ඼޹աЩˣԭܱӣᱻѺܳһʱ䡣û˸ͨϵĻȥ͹
Ǻܿ챻תƵˮޣͷǴʱĽҲ˻Թǿĳװģһ˲ţֻܱӹôãԵЩ㲡
ĽȻкֻдһ鱨°ʱ򴫸˵Ρ˵ˮޣٰȫ治⡣ʣµģó뿪ˡˮ뿪Ǯⲻ˵ġ
ĽţΪ˾ȳ뿪Ը֧һǮġ˳⣬Ҫ뿪ҲԳǮֻҪܲ棬ܶ˶ϵġ
ΪӪȳȷʵϧκδۡս㱨ÿСʱͻյսĽ籨
鱨ôģôˣٶҲﶼ֪ӪȻ޴˵ֻðѵһѵ⡣
ҵĵطˣɵĿǰΪֹȷʵûκϢε˵鱨û˵鱨ܵġ
ҾͲˣѵزɣߵ˵ͳȻǵ֯ڹҲеġһ˶Ҳλظսңڸղţյܲ磬ߴѰҳ
õθѹ޴ԭʱѾͳͨսҲʽͳֺ֧ϡʱ鱨ϳҲûл
սһֱߴ٣ܾõβӣͨͳֱġҲܴ̽ʲôõ鱨ֻҪƽ¾С
᲻лضʩˣͻȻ˵
ȥ˶ʩأѵˣӣɽߺ鱨Ĺûȫ
ѵһ٣ŭδ룬һձҪȻӦôϢˡǣĽձеϵģΪҲûϢأ
ٴȥλãĽûϢҪֱӴ绰֪ͨĽͷˡ˵ҪȫӪȳĽôܲأ
Һã󣬷ĽƵİǣȡ鱨򿪿һۣϻ
ĽƵ鱨һǸߵΣܱӣⲻ󣬿Ǯͨϵת֡
Ľд鱨ʱ򣬳ʵѾͷǣĽƲûиߵΡ붺ΣΪ뾭ѡͬʱҲΪʵѶȡ绰ͰѳȳˣҲûزģҲԼ˶
ʵϣΪĽ̺·ÿһ㱨·һʯ顣ÿȴɵĸ׺֧һѣкÿһνչ·
ڣֲӪȳƸ쳣ʵȴˮɡһ˲μӿԣƽŬԵʱ±
֪Ľҵ˳ϸֱ˵籨ڵսûлص硣ȻԸֱͨͨǾǵԸɡ
鱨ʱ򣬵ζĽƺǶλӶǣĵ籨УȴǿˣӪȳߡȣѳת֣ҪʽΣѳ
õһ֣˵ҪĴ۲ơȻдȯڵ˶úܣô׽ףҪӲͨ㡣ңǻƽԪԪΪ࣬δػϲء
ֻҪܾȳսԸ⸶κδۡܿ죬սͷ籨ǳϵĸлΪͬʱҲӦҪپѣֱ˵еսĲɹԱԪҸ˵һֱַӹȥǮ
һ籨ǸˡϰѵȥǮǮҪײҪԼûбۣǱϴӦˣĽƣ֪ʲôʲô
ǮԸδøСдѵǮãñǷԼ飬ͬʱҲܵõļν飬ȤءǰһֱĽƣʲô鶼Ǯˣڣ£ָоǲġ
öǮԭٰܿ췢֣ƺ֮ǰ¡
öپҪıˣյϢ͵ܱӡҪת֡Ҫһ㣬ҪǮġ˵
ôҲԪɣ˵ܱӵ˺Ѿȳ¾ûʲô飬Ҳпܱձȥ͹ֱӵʵƷ
˵֣ôȳҪ˹ˮޣЦ˵
ֵǰˣֻҪǮ϶˵ġڨЦ˵ˮڼûпٹȥˡ


1222 ϲ
һж̰ͻжҰġԪʱ򣬵ξ֪ԼҴˡ£ʽĽơţĽƵĻضԼ⡣
ҿ㻹Ǳȥˣɣǻƣáγ˵ԼôˣԼ϶⣬ĽƸӲ⡣
񵽣ĽƶһǳˡңԼҲ⡣
Ҳá˵֪ԼˣԼûҵͨѾӪȳˡ
ԴĽƴϢĴѰ󣬵ξٻϾȽˣݸ߲ʲôеӣ˿һ۾ͼ̡
ĽٴδϢ˺ܶڷĸжءҲףٳСңÿѡȥĻữױ٣ҲҪϵڸһ㡣
˺һε˼ûϿڡǹĻƣҪǮҲҪεָʾ
ǮĿûж׼ҹƣҪǧԪȻԾҪν򵥵ܺ˵
ֻǴܱתֵķðɣʡ
ȸ̸ҪǧԪ֣һɡλ˵֮±˲Ż
ģһȫ߾ȫ۷Ź⣬ᶨ˵Ǯã񣬺ֶΪء
ΪĻƣһֱڸǮ򽻵ǮǮǮǮڵкƺͳְһȻ࣬Ҳûа취¡
Ȼʱһֱս˼棬ǲܸ㵽ϡ磬ڳվ·һҿȹݣ˵սˡ̸һ̸ʡ⡱Ľ
Ȼսڵ绰Բϧһдۡǣ嵽ʱ˫ȴּۻ۵ĶΡȻռƣǵսҲʾ̹ԣͳҪ̫ߣǻԼ취Ӫȡ
ܱˣȻܷѾҲûпܡǵһЩ֪ʿһЩ֪ʿԴܱ˵ġȻЩ̳ҲҪܶǮҲһķաǣͳҪ̫ߵĻðȥҹǵĺ顣
֪սȥҺǲðգҲðաһأһ̸еļɣԷȻƣҲǷǾͳһ;
ԭսֻԸԪ̹ԣԪԴܱ̳κһˡȷʵҪձ˲֪ݡҲ̵óս;̸߽ûнչȥҲøν
ңҲܱ֤һܰѳ̳ǣ̸ˣǧԪ۸ս˵ˡ
ϣܾ
Ȼƶ˵
Ԫʣµļ˺ٸ
ɲϹأȫҪõǮ󣬲ܽӳҡҡͷµο϶Ӧ
ѵûУԷ˵˵ĿǵսǧԪѾһۡˣʱô죿ǧԪپͳٶȾˡ
ҪǲУǾˡԷϵǮ˻ȥҪߡ
㡣˵֪ʱԼ򶨣ǵսþͳӪȣԺκ飬ͳ޹ءΣҲǶԷܳܵġ
Էһ㶣û뵽˵գ̾˿˵ðɣһ֧Ʊ
УҪֽ𡣡ҡҡͷڵݣɲȥС£ҲίȥǧԪ˭֪ȡǮˣ᲻Ķӵ£ھͳûз
ϣΪҲĻǿӲԷô仰
ʤĽһȵεԤڶԪҲ˵̸УԼʮԪսֻԸ⸶ٵ׸ʮԪôõõңҲǵġ
ǰ£㾡ɷġ΢Ц˵
뿪ȹݵáһ˵ܺãȻͲôߡرȥʱ򣬲ûע⣬Ƿ˸١
סڷ綴ͥ99ţֻڽ붴ֵͥʱ򣬲ſʼ۲档ǣҲǳʽģϾҪˣȻܱ١
ʵϣӿȹݳͱˡֻǣûȫ϶ԼҪҵˡǣֿͥʱرķֶΣȷԼҪҵˡ
ϲΪ˲ݾߣڶֿͥת뿪ˡԸҲҪҪһᣬһȫĻᡣ
£û㱨ԱĶȻǣÿڶͥšһͰã֪סҲûץųߵ㣬ͨͳҪԱסĿġ
ʱ򣬷ץһ¾ͳԼ㲻壬ǵˣΪλƵƵ°ɣһʼȷһԭ򣬲ҪҲҪ
˫˼ھͳҪɣ鱨ҪΪˡоǰֵʧܰҪһǶûܡ
ʵͺˡôÿأͳ֪ܲϢãԼõϢҪܱܡͳְôԵף˭뱣֤ûأ
˵ЭԼжЩ˵УоͳԵס췢żȻţԼŸôһѵĻᡣ
صҺ󣬸һ˷ܡΪһ磬׬ʮһСˡڷ󣬾Լˣп˶ı䡣
ϽǮ˵ѾɣֻҪȥǮûͿԡڵδӦǮȻҪ֮Ż֪֡Ǹ֮ܽˣ̰ԼʮԪ
ǧԪʵ۸Ѿ˵εԤڡǣڼĽƺ󣬷ԼСλѧˡ
һǧԪڴ򷢽лôĽ۸񣬡С˵ʹ죬˵Զûĵߡ
ʵӦ֪³Ԫͻ˵ĻɡʲôˣȻҪôǮأ˵
ϵǮҪԪֻҪʮԪ㹻ˡǣʽǧԪĽ˵ܱˣˮϹѺˣΪ¶ͷһ
ǻЩ˵У˳ˣЩ˵ķãҪ㵽ͷϡ⣬ȴɡԡк档


1223 
ôˣɲһǮܴ򷢵ġ⣬пĹѣԼԼѡôãҪӳǷǮп۳
ĽһһĸԼķãóһۣһǧԪͲ
Ҿ֪Ӧȥս̸̾Ϣ˵ĽƵļ㷽¾һԪ
ֱĽ΢Ц˵
˵һǧһѾˡһǧԪѾǸ߼ۡǶ໹٣㶼á˵ĽƵĹȻţǣֻҪܾȻ´ٴ㣬лϵء
ô˵ˣһʲô취ĽƿЦ˵
Ȱ̳Ǯ˵
û⣬ȥǡĽ˵Ҳܴˮޣ̣»Ͳӡ
ίһѾɳ˻ĵ֮Ŀġ˲֮սüޡͻȻ˵ίѾստַܴʱҾո˲֧Ԯս֮Ŀġ
ͬʱίԱٴ塢սӦ˹ش
վѾ֪վ֪˲ʵ飬ĹѾѡǧöš͡һš˲Ľ˵
νġš͡һšֻվ˵˵ʵǶվΪ˶Ը伫ȻǵжΣȻĽƻֵ֪ͨ½ˡ
ձɥĲ񡣡
һҪǰߵĹСġĽƵǵ˵ķߣֻ䱸ɵսľӣɲ
ʲô취ǵķ߸̾Ϣ˵
ǲվһߡĽͻȻ˵սϣһ߷ߣȫпǵ
ܴߣҲ̾Ϣ˵ҲǰߵĹߣǣܴվЩȻҲԶ
ʵǣССֿԣǧ߷ߣȻû⡣ɵսжٲӣ
սϽϽν˾˰ҪָӲսֱϽϵ2Ͷ11ܱطŶӵȡе26ž20žȡ
ÿžϽÿϽ2ʦ1±ʦֱϽڱءӪһ
ÿʦϽ31ڱӪһսڡѧͨšһҰսҽԺ1ȫʦԼ1ˡ
սнʮˡټϵսʱսĲӣнʮˡսӵеķߣᳬʮߡعƣҲҪʮ߷ߡվĲֿգҲûʮ߷߰ɡ
ûзߣվҲûСǵķߺѣٵЩû˰ɡĽͻȻ˵
㰡̫Ϸˡ̾Ϣ˵ĽûϹս֪սʲôӡ˲ֻվЩʣôױٵģ
ȻζĽƵ֮Աǵģǣս飬ջվ֮ߡ԰ǵֵը٣ٺòˡ
˴δܱٵֱ֣ͳȳȻŵðƽȴܻξԲ߱ˣԼܱӵʱ򣬲ŵ˿ӡҲ磬Լǻͨм䣬Ϊֵ©֮㣬ͷŵġ
ڵ֪ԼԳȥͿʼ¡ʱ䣬ӦǾ棬뻢Ѩһôƽء
ֱǺ˵˵Ȼ˵ܱʱ뱾ս˶ԷȰʱ̱ƹ治ɫ˺۶ûУŷλ㱨
˵ԣǣҲ׼ȷʱ䡣ΪйܣȨ׷Ρ˵ҪôܣΪĽƵİȫЩǲ͸¶ġ
Ҫһǵ鱨Ա˵
ʲôüģϽ뿪ǡԺӣǧˡֻҪ׼û¡̾Ϣ˵
Ҳ˵ˣɷأԺˡ֪ô˵𣿹ǵľлᣬԺҪ̾˿˵
εȳ뿪Ǻ󣬸ϸĻ㱨Ӫȹ̡ʵΪݣȻ˺üرһЩûгֵѣþԹΪΪ͡
ߺ˳õʣµǧԪ֮ǰԼõʮԪӶʣµԪһǧԪĽ⣬ζþŰʮ
ǮԭչǵĸС룬ûáУΪ£ûвԼɵĸʲôձ˶ԽԽǿƣУܶ˶
ڶ˶ֿͥڣ˲֮·ǳģûϾҪҲûھҪݻپͳ֯ȥûи١
ֻһĵաƬסַܲˡʱڸ٣һһ١»Ѽ£ʱ䣬Ҳἱꡣ
֪õǧԪһ档ȻְǮ͵˵ȫٵĻͳڹǵĸ˵ΣϾܽߡ
ϧֽ̫ûһ˿̰ģĵգҵסһ֮ڣ־ͳվˡ
ֶԾͳĿǰûкܺõİ취ͨ辶ܴһµĴšסҲΣҲܽͳڹǵ֯ݻ١ûצĵΣǰϻʲôǡ
ĽõȸȴǴȴĸ׺µѣһһԪ㹻ĽʵҲԶ㣬ȴǷֿ
һθԪθһԪ˵ĸоǲһġңҪȴܸܵԼĵġ
ҽӵõˡȴõĽƵԪϲû¶ӦеЦݡ෴ȴǵǡ
Ǻ°յ˵żӦҸ˰ɡĽ΢Ц˵
оסձ񣬶ӵ̵֪ͨʱ뿪ȴɻ˵
ʲô̬ȣĽʣձǵȣҲѧ
ձǳѺãҺܵġȴ˵
ǻȥ𣿡Ľһ㶡
²ˣйȴ˵
йӭǣԸĻһᰲһԶսĵطǾסĽʹ˵


1224 ·
ĽƵ˼Ϊ˴ȴɼ˵İȫ԰ǰڸݵأȥӰȴԸ⣬ҲȥۣǸطʱǰȫġ
ɴȴûͬ⣬ͱ˼֮࣬ôԼֿأһҪйѡһطĻԥѡǡ
ڵĴȴɣɲǸյйʱˣĽʺܹ㣬Ȼλߣ㹻ˡңܸṩʵ
ǣǾ̫ˡһ׼һլӡסĽʣֻǴӰȫ룬ȴɵļѾձ˵Զձˡ
ձѾˣȫս״̬׸棬Ϊʥս˵ձڵǺܺã˶ֻһͷеĶȫͶⳡսǵ
ȴڹȷʵźܹҲһĲƸǣļҪܰݵҪúܶϵ
ȻڷˣһҪסõķӡȴ˵
û⣬Ҫ㶰ѡǰںӣܷЩͬϵֵ֪ԼкڹӦϢĽ˵
һǺųƴձʾս޲ʤôȻҪô޳ֶܵΣȴ֮Աǵ˵ûѧɱˣԺ˿øɱ㡣
һ죬ձᱻӴԨȴɼȷⳡսϣձսⳡսˣϧʱĽơ
ǰҲܾȡ飬֪ձδ棿Ľ˵
ձڻкԣΪձĹΪ˸е߳ܡȴ̾Ϣ˵
ˮϣָӹˣݿĽƵҪ׼һƷڼҾߣϡõǰ˷ؼľֹ齫ɢ䡣޲齫ײ⣬淢Ħ
ӣǽڵƤΣĸǻһС輸ǷŲ豭ĺ̻Ҹס⣬˵ȡ¯Աߣ׼ļ䷿Ȼ䲻ļҾҲ࣬Ǵܴ󣬺
ˮ޵ˣɽˮҪϢֻҪ˯ãʲôҪȻڵ̡ơ趼ٲ˵ġƷַḻξѡҪǣ׼һС
˳гʦȻĴѵ뵽Ҳ˼˸óҳ˵ĳǷζɫζΣĳҪˣҲ˺ʹˣ㹻󲿷˵Ŀζˡ
ʮ꣬˺ڿ죬ҲɫܰæɨҪСɨ£ҲӰƵ顣
Щ飬ǻǿ֮ǰƣɵľ¡ڵ˿Щ£ᳵ·
Ψһû̫ӦģµĻչ֮ǰΪίֵյĵ鱨ԱֻҪֵÿ죬ֻҪţγ֣ݸ֯Ϳˡȡ鱨ķʽǱģҲǰȫġ
ڣҰ鱨СҪӱתΪµƣµҪ󡣻һ񣬾ϵµμˮ鱨ݡ
ǣμˮ鱨ר˿ءԼܸܿգμˮȻѾɿʵϣǿ鱨
õָʾֱμˮͷ˭Ҳܱ֤μˮ֯ҳϡټǿҲֱӽͷҰݻӲԹ涨ڵͬ־ֱӽͷ
ʲôʽĿǰΪֹûҵЧİ취μˮηڣ¹ѺһˡǱˣг١ò£Ҳ֪⡣
ĽƵ֪ľ⵽ˮûд󶯣ֻЩҾߣ»˵ƣƵķ䣬һҪ㡣
˻ٸ⣬һжˡĽƿ˿ԻĲú⡣
Ƹ磬Էɣա飬ĽƳԵñȽϵرǹ嵽ͷ󣬳Եþ͸ˡ
ĽƳԵĲһɽ亣ζһҪɫζȫһ˵ķˣĺѽķۡԱʱĽƵΪ̫ݳޡ
ԣרŰż䷿Ҫϵ̺ĴҪϺ޲˯ʱ򣬶䲻Ҫ徻۾Ҳܴ̼Ľ˵ֺ־ĵطܽ˯ߡ
û⡣˵˯һҪҲûУ˯ԺѾһܵġûĽ֮ǰ˯·ϣ˵¡
һ£÷ѲǮɣĽʣõĶǺöּӰӵĸ㣬û񴦳֧֣Ը㲻ɵġ
ų´һôһ˿飬Ͻ㾭ѡԺ󣬾ҪԼƸ磬취ܸ࣬ܲӣ˵Ե⡣
κһλĸˣҪţҪñλá٣ǵĴҪǰá˵Ĺǵòϵġ
ˣҲ뵱ʲô٣ǵҪܼ򵥣ԱԺþСԼοʱ򣬿̸ϳԺãǿܳԱԣҪŷȫܳԱ
һУҪǮֻҪǮʲôܽڣ񴦻֧ĹԺ󣬾Բˡˣ֧֣֮Ϊһ飬ҲǿĽƵϡ
ٹʱ䣬ľѻָֻǰЩˣֻǰǿԱӡǻԲģȻ˿ȻҪɳһɾ͵ġ
νɽɽˮˮڿȻǿ˳ԷˡмʮˣǾʳĸĽ΢Ц˵
ôʡ
»Ҫҽ㣿ǰڿ׸˰ɡĽ̾Ϣ˵
һˣԭֶΣãҪµġ˵˶뷴йأһ˽ţ벻ˣ
οҰ鱨СǵĵµǼ¡ҵͬ־ٱץپиӦ֮ˡ
ȻŹ֣Դ취ǵһΪҪڹƶ֮¡˵ֻҪԸ߼ۣһЩճƷҲԸǸƻʳʲôġ֮ܶһ仰ֻҪǮηҲøЩˣǲӣĽ˵ֶζúܣ¾Ƿˣһ˽׼ܶ˶ġ
Щ˽ʱĻǮЦ˵Ǯˮϣõ·ᱻߡ
ûǮģֻǮģϳǮģǺù㡣ܴǮģҪԳˣҲǿԵġĽƻ˵


1225 
ĽƵЩ·ûоʵ飬ܲܲЧܲЧʱö֪Ȼ·ǮٶȲ죬ҲܶࡣֻҪмԸ⡰һȡʮˣһȼ
ʵĽƻһĺ壬ֻǴʱĻûʶˡԺԼͬ־ؽ˿ַʽ΢ù㡣
Ƹ磬ЩûǮģúõ㣬ô죿ʣؤ֪ζ²ڣһ̻
ӻĻԼ˼֮󣬾Ѿעضߵ·̤ʵĻĽƣֻΪ˱ɸģҪΪҺҪı磬ıˣʷĳ˭Ҳ޷ֹĺ
ܺð찡ֻҪӣеǰ취ǵҲɣֻҪһΪʾЧģܹܿϺӡĽ΢Ц˵
ǻԸôǵ˵ɲĽƵġ£գֱĺΪ
㳢ζ֪ܰɣҲһԺûǮģϡͿˣһ׿һǮģǮĶṩʳûǮģԺõģֻҪԸΪ£ҲǿԳԵõġĽ΢Ц˵
ٿһ°ɡǿЦ˵
Ϊ֪ζ̫ˣŲ뿴˰ĹԱԭʹڰ뼢״̬ڿķˣԵĶǷùףõĲˡĽƾȻ˵һ׾Ҫһ࣬⻹ôɡ
ǿô¡ҪôܲӯҲ¡Ҫǳ֮ˣȻҪзǳ֮¡Ľζ˵
лƸ硣˵£ģ÷˺˵ġ
ǣṩزͣȴǿһԡһ̶һëǮҪһǮտʼΪ۷һ룬ֻҪ۸ʮͿȻҪöǮ׼
ƫײˣǮһַĵ׵ĵִǮ˳ǲġǣƫƫģЩûǮˡ
ĽԷȻҪ֡ĽͬʱԺͳ̼·˹鱨ݺҲˮޣĽûֻû鱨ֵˡݺ񻪸Ƴļ𣬻ͬ
ƳպܲͷĹӲԳ극󣬵˸̣Ц˵
ǰȻǼҳˣһζĽƵ˵ͷʽ򵥣㡢ŹǡѼ֮ĲˣҲ࣬ζȷʵһĲˣ˵ǴҹĻǻķˣСұ
ôõĳӣǴģ̼·Ц˵ӹúܼѣȻδתҲֵֻܳԱ롰Ժáкܳһ·Ҫߡ
˵ǿǳ´ܵġ˵Ҫ£ֻҪһзԵĹˡֻҪпڳԵģͲǮ
ǣҪҸպõģǾͲˡԼҲ˺Щˣɶ⡣ճ˵󣬲ŸС۶𡱵ŮӡһŮ˳òѿ˵ܺÿʮ꣬ڿҪǣܲҡ
ӱģԭһˣǺֻʣһңһʱ;ҪٲҲһҪ
λò衣
˵ŵʱ򣬽۶ż裬˹毺ã̴棬ȻźأȴһֳŮ˵ֱ㶵ȥ˲衣
೤٣ò衣۶Կһ죬Ŀⲻֱӡ
ãáæ˵ȥ˲ʱȴ̵֡۶һһЦԭһĿ۶𣬽˲ˮ
󣬽۶Ѹ˳ȥ˵Ŀ⣬ĶǸŮˣҲܲ˵ġ
࣬һֱҲûȢףڻˡ̼·ͻȻЦ˵ǹˣһ֪Զˡ
˵ʵ۶ȻûУϾˣҲʮˡĿߵúܣ٩ԣ۶𻹲ķۡûʲô棬ˮҲѵŮˣĸ˺Ҳᶯĵġ
һģûҪ˱ˡԺٺЦţڵľУӸյôξųڵУѾļˡ
Ҫ֣УڹҲ㲻ʲôЩУоûְԷ⡣ʵڵųʱѾǡͷĽƣԵúãǮҲСԭѾƻڹҵɺˮޣɴסˮޡ
ԭӢ¹ݣǵķӣȲϡûֻ⣬ͦáҲôȥ棬ΨһĻǴơ£ЩϲסЩǮһˡ
ڿɲһˡĽ˵ⷽ沢ûзȨϾ񣬻ǣֳɹ
˵ɣģ֪˼ôءɵЦ˵ȻĽƷ˻ȻԼʵ뷨
ʲôݣܿϱĸ֡СԺʵȢ̼·˵
ǿɲУҴûȡҡҡͷڵ˹٣ҲǮȢ̫̫£붼û
ûгУ̼·Ц˵˭ũԵĹٹ̣һĵλȻȻ檵ġ
ǻûС룬֣µ˵ҳһˡҪǽ֣ڣҲǸ
ǿɱһԸ۶ûУĽͻȻ뵽⣬۶ģӦǽġ
飬һ˶ˡ˵쵰˶ټĲҾ簡
˶ĬˣǶйˣĽƺͻǹ̼·ͳֻһġ޵ʿʵԵҲᶨĽƣҲ˲¡
Ǿûˡ̼·˵
Ļʳʼֵȼʱ򣬻ܿ췢һ⣬ͬһηڵˣЩ˵ĻʳһЩЩ˵Ļʳܲˣʼηʳõסһ
ӻʳͨ뵽ססһֱһģԵúõˣȻҲסúðɡʼתˣҪҪӴӣ벻Ҫ˯ľ壿˯ڵĵݶѡҪ˯úãȻҲøۡ
Ϊֳɸȼܿ죬˿ʼҪƻʳˡȻ۸ףڿԵúõ㣬˭ɡΪ˼ǵĸ˵Ļʳԡ١Ϊλ֧ġ
һ֮Уѡֻһٺõġǣֻһ٣ҲٺõЩ˹һԼűзвˣֻǼ̲ˣҲǼܡ
ȻЩȷʵʵǮˣǵĻʳ׼Щ취ԵֻǮˡ


1226 ֽ׶
ΨһûźǣĿǰΪֹûμˮϵϡҲԹһЩ취ڿĸʱμˮͳٷֿѺμˮѺϾа취ˡ
鱨飬ִҪ˶鱨طաң鱨ޣһ
£ǲòֵģΪ˼ûΥ档ǿҪμˮѺִ˵ĸоˡ
ûа취֯˵ԭ⣬ֵͷĽ߿ࡣȻĽ˵μˮ֮£ֻǱԹĻʳȻʼЧЧ
Ͼˮ޿ˣʲô󸻴֮ԽǮˣԽ־ǿֻҪпڳԵģڶǿһֱ֡
˻ĽܣĽ΢΢һЦȻ׻ʵ뷨ǣ£ֻͨҰ鱨СתԼֻίĸ
ڣܸ˵ģҲֻǹڡЧ⡣
ͷʱҪͳԵķˡҪǿҲҪŵЩǮ˵Ļʳ뿴Ǻϡ˳Ըɷ㲻û⣬ܲģЩˣòκϢһٷĽ΢Ц˵
Ҷܿ࣬û취ֻҧ֡ѵ˵㻹췴ҪԷԲˣ
ǻ᲻췴ĵ˵
ң̳˭Ҫ췴ȥԶԲɷĽɱڵ˵
Ҫ췴֯û֯ô췴ءȻķˣ϶ǿշӡʵϣյģֻЩΪΥƷҲᱻؽ
Կɡ˵ģЩĻΪһٷϧԼꡣ
ؤ֪ʱ򣬻ʲôоΪ˳ԶٱӣȥҲԸġ
۶ĹϵôˣĽͻȻʣȥֵʱ˳˵˽۶֮¡Ȼ滪лһõĳӣȷʵץסǵθ
ԭĽǴȥˮ޳ԷģΪ۶գ綼ˮ޳ԵġҲ۶ǲ߽ĽƾͲö֪ˡ
ÿ춼ҿԷڣͳ̼·Ǹݺ񻪣ÿ춼Ƥ۶Ĳ˳úóԣԲԳԷˡ۶ÿ϶Ҫȥ˯ģÿζ԰Ŵֻͷε˵
ǶˡĽ˵ôˣҲóɸҡԲǵӳפˮ޵ĻӦõְˡ
ȻԲ֣ڻǸСųĲӣʱһһӪϽû֣Ҳμ壬ѾΪľһԱ
Ҫǽ˻飬ҿýˡЦ˵
лȥкʵķӡǽ˻飬ܲסˮްɡĽ˵
ǣͰ졣æ˵
Ľ˵İ취ЩԽȫհᡣ˵ͷĴͨǲġǣڸμˮͳͷʱȴǿ˻звˡ
ǱμˮߣͼӮμˮΣЧ΢μˮޱº󣬶κγߵˣر衣ǾþϵԱˣǲȦס
Ȼٱֵúܱ棬μˮһǵһǣͬķǲˡڣĵµԱ¾μˮͬ־ߣš
ϴҺ֯ʱ֪ͨԼҪȻ롣ʱμˮȷʵޱûлɡΪԼŵˣ֯شʧԶҲԭԼ
ڣμˮΨһεģܾϴθҩĻʿڳߵκˣĸ߶Ⱦ衣
Ϊʲôвˣֻܺϡټ˿һͰаͰӶĳˣ˵
ǼӲ͵ģһԪҪҪһݣʣڣЩ˺ǵϾǡ
ԪǮɡٿһЩûͣû⡣ֻ˰໹ԡ
⻹ǱԤ˵ģҪԣȸǮϲгԡ
һƶҪǰԤǡ֮Աǵ˵˵ʱĺȴ˶Ȼڿ̿ˮ
ͻȻ֣ǷƶԼҲܾûгˡҪ˵ǰ׷ҲֱˮҪǰѶڷϣһڽ춼Ƕζζ
ٵȻòǮҲû취ԤǣڡѶʱݺҪԷҪȻͲˡ
㲻ҳԵģڿзԣҳԣٲ˵ÿΡ󡱵ʱҪԵ㶫μˮһÿֻܺȵϡʵǶ
ݺȴμˮͬͬסʱ䣬ÿ춼УʱҲ̫˶μˮΪμˮģݺ񻪲ҷκδ
Ѿҵ˺ҪӡѾ˲ˣڷжҡ˽չԼȴ˽֣¿ƳˡƳԺԶֻܵһȡ
ǿ׬Ǯİ취Ҫμˮô죿տĹأܳԷĻҪȥηݺ˵֮󣬷˳⣬ʱ䶼Ҫ
̬ǿӲѹˡ˵ˣμˮóԵģҲԵġ
Ĺأ˵μˮ˲һѾ֤ʵ˵µչˡֻҪԸ⣬ⶼ֡
Ҫʾݺ˵뷨ǰһȵֻ֮ܳΪˮϡɳٵҪҲ֡
ܾݺ񻪵飬ΪٵĵʲôǮ˼ҡһٷҪԼǮͳŲסġǣӦÿԸһͷ
һֱûμˮӴǿա򶭹㱨취μˮͷѳٵݸǣֻ˵Ҫʾϼ㱨˽⵽
˵ϼ㱨ٴ㡣˵ӪμˮҰ鱨СǵµһжҪʱֵϢҲʾҰݡ
ʲôʱд𸴣ԭ͡ĻμˮͳٷֿߣֻҪμˮͣҲڷ취
ǣμˮܼǿ͵ķ˼ԣԸȿϡⷴһʱ֮ûа취ˣǿЩҲû취ġ
ټɡ˵뻪ܷ㣬Դӻκ·Ҳܶࡣ
ĽƶԿҲܽμˮϵͨǻ̸ʲôӪȣҪӪμˮõ˵ϲСǣĿǰ˺һ⣬˶޷硣


1227 ͨ
ĽΪȻǿĸˣϾյԿĹ˵ϤҪԼ֧֣ܲվȽŸ˵ء
μˮη棬һֱ鱨취ǣμˮͬηĳ٣鱨ŵˡҪܿ٣μˮ磬ʵ̫ˡ
ٵǶμˮȡΡԷ˯˱һ𣬷ŷʱҲǴ粽롣жݵĽӴǣܲȥصɣ
ˣէôиΣ
ʱǲеģ
ݺ񻪶μˮ̫ûӴĻᡣң㻪Ӵα֤μˮλ
ޱ飬μˮõһΡűˣͲܴµ¹ˡμˮ򲻵ѣҪݳ鱨Ӧòκİˡ
ңĽҲԣûֱμˮ硣ĽƲǻμˮܰס鱨̾ߣ˵μˮȷʵþ顣
ǣԺԼͬ־ÿͬ־ɻϵöãͻᱩ¶
ֵܣҲҰ鱨СĳԱԼܵսѡǴķ룬룬Ҳû¡ǻֳҲ쵼뱣֤İȫ
ϴε飬֯Ѿί˹Ųظ߹٣Ųĵµ֯±֯μˮʱѱ䣬ҲԹŲµɺܴƻˣμˮȡϵѾҪġ
μˮϵࡣ鱨޴أһǲµμˮϵ֯޴Σա
Ŀǰ鱨μˮúܽҲӪȡʵϵϣԱĿǰ״̬ԭĽиƻμˮ֮ڣҰ֮鱨ݸ֡
ӵʱֹμˮϵĵʱʱֱԼ۾֯ôԼͬ־ǰôܲӪأÿֻҪ뵽һ㣬ҹ¡
鳤˭ϣҵ˵
㲻ҪżҰͬ־΢Ц˵ʼҲ⣬ǱŶҰݵΣǼʱȷġ
Ұͬ־ôأμˮͬ־ȴϵҲ̫˰ɡί˵
ҰݼȻȻĿǡȰ˵
֪ˮ޵μˮߵĳ٣һߣʱҧˡμˮͬ־ɱΣ֯ʧдʵ˵
ͬ־⡣ǣҰͬ־벻۲۵ִСǵĹǣξɣԴʱμˮѾˣҪȴʱͼӪȡ˵
Ľÿһ죬ȥˮϳԶٷϾΪ˳ԶٷҪ˴ˣȻ󣬳ԵĶˡĽÿˮޣҲ˳ܿ
ԵЩ꣬ĽƺܵġȻûкʵĻμˮ磬ǾʱҪͷĿǰ˵ҪӪμˮǲܵġ
磬ĽֵˮޡǰСʱĿԭ졣ǣѾˡ
࣬ǲǳ緹һֱĽƴȤ˵
쳤˵ЦˡԲ˼˵
ӣϾҪϲ˰Ľ˵ǸпԺͽ۶չ٣ԵӣѾҡˡ
ʲôϲưպŹ¡˵ѾŮ˵ζˣζղܡ
ȼ֮ѾûˡĽ΢Ц˵ڹǵķӣضκõĻǺܹ󣬱˵硢ԭ硢ʯ·ȵط
ЩطסĶǹǵȨ󣬱ȽϰȫܱҲᾭ޹ȥ顣
ط۸ͱһЩڵݣҲܺͨϰסһĽҲûʲô͵ģɴ׷ˡ
ˣ۶˵ˣԺסˮޣҪס档Ц˵ý۶ͻݣԼҲãϸ춼Ͽ㵽
ǲ̫ˣĽ˵û˵ªΪˮ޵ķӣԭӢ¹ݡ
ⶰ˵Ƕ㲻ġǣˮϳ˾⣬п⻹иô˶ǷסҲ±
ڻôʲôһдӼһдӼ򡣡˵
ԺڼֻܵˡĽ̾Ϣ˵ԶԽ۶ƴӣô飬Ҳɽ۶ŮˣĲء
ô˵ҲǸУӳԽ۶ϰնԣǸӵĴڡǣڵԣǰȴġ
ڣԺٺЦ˵
ûУԺټ۶𣬾ҪɩˡĽƿ˻һۣ˵
ӳǽǶڵˣУø˵۶Ȼ޸ԣȻڿˡ
۶˵ˣ޸ҺȻڿ⣬ҾӵķҲԵ˵
۶ϼĵģǽ飬ܵȥĸҰɣĽ˵
ϼڱôȥһдӼɣԺлٻȥɡ̾Ϣ˵
ǽ۶˵İɡĽƵ٩˵
ֻҪ˵еǾӦһҪȥƸٽ飬ͽ᲻ˡ˵
ϳƱ°ƯǣӦȥң㲻Ѽ˽ҲҪȥĽ˵۶Ȼٻ飬еڲʡ
۶˵ˣЩҪҪҹӵģԺ˸ӣһżҡ˵Ҫô˵۶΢ءЩ飬ԽϸԽܷĺá
Ľû˵ʲôˣȻ۶ͨͲõʲôˡֻǣ΢ЩɣΪڽ۶ϣֲͬԸɴ䡣
Ƚ۶÷˺Զŷȥ˳ڣǿˡʱ䣬Ǻõ罺ᣬֻҪ۶¾ǺȿڽˮҲö
۶Ҳ㿴ˣ˼˷ݵûУĽƵߺʻ
ֻǸۣõ˵ˣҪԺҲӳˡЦ˵
Ľư̾˿ԵײˣһκͰ۶ңһŮķֺóԣ˽㡣ȻǳܵģȻˡ
ĽƵҲûлɽ۶ֻЩ档ѵŮǸƱˣǰһԸǰԸ
ǣĽƻǸһһ½۶٣Ҫڹǵ
κγߵİˣҪ־衣ο뻪⣬СġеǣСʻ괬


1228 
֣ԼʱֹͻȻȫ侲ˡԴĽƸҪοԣȫӪμˮռݡ
µаֵֻ꣬Ǳȡ鱨ĵ¹黹ḻ˵˼룬˷츲صı仯ҺмһֱûнֻṩֵһЩͨ鱨ҪȻпܾͱ¶ˡ
Լˮ޵ʱ䣬ǺաھֿԿк͹˵о飬ûԹ⣬Ҳܰɡ
ǣҪȫμˮϡеΪȫΪμˮͷŬṩͬķˣװҵȵȡ
ڻعͷԼΪЩࡱҺԼûμˮϵϣҪȻ鱨ֶߣпܻỳɵԼͷϡ
Ȼǿкܶ飬ǲóġҪڿУԼĸһʱҲõİ취ֱӰһĸ
⼸죬Ҳ۲Լ¡Ϊǵĳ٣Ե̫ᡣЩκľٴ룬ǽӹμˮǴ㽨裬ٸȼ͡һ£֪˻ĵʶ飬ǵ
ˣ֮ĹûܵǣζţһֱάȥӲʩñŷһζʾãֻ˾۸
Ľƣ־Ϻ֮ơʲôˣĽȻӵкܹɺܶʵƲġȻ;ô˳⡣
ôܶʩʵܼ򵥡磬˸˵ҵＦԺＦڿ񵱳ȥֿһＦûж˵Դˣö˵Ӧܲµ
⣬ǵĸλֻڲȴ˵档ģŵɵĸλΥģĸλ
ʩһܿ췢֣Լһˡߵ˷Լ
ڣЩףҰΪҪʱֹˡԼԿûȫƿأң鱨ֶôݺ춼ڿΪ˹۲μˮһһô
鱨ֽţݺûнչǼֲ˶೤ʱġֻҪǲ׼Ŵμˮһҵᡣ
ĽƵ֪ڿΪ󣬺ομˮͷ׼ȷ˵ǻĵһִǰֵյĵ鱨ԱֻṩһЩͨ鱨ΪƵĿƳҲϵµж
кĹξɣԴʱԭڡΡһ࣬ҲǡԴʱ
ҪĽҪҰ鱨С飬ڵĻʵһͨԱһÿ°ࡣÿ죬ֵһͷ㱨ֵһЩճ
ƽ˾μˮÿ˯˯˳ԡݺ񻪶ֻ̣оʹࡣǣȴӼᶨ
ǻеʱѶҵߡǣϼֻܽŭĵס
ݺԼᶨƵμˮʵû̫õİ취ûнչμˮֻ̣Ӻ¹һȺʲô˰ֵôǵ֯ǵĵǡ
գݺ飬ǹμˮţμˮǷһ취ġͬҵĳ٣һѡ
ǹμˮҲֻʾ£ȴŵ˾ֹۡ
ҷǹμˮһվԵĳ̼·ŲίǣôǹˣҲ̫ϧˡ鱨μˮûãǡ
˵˵ɡ˵û뵽̼·Ȼһԡ
μˮǹҪɲôɱˣʵ̫ϧ鱨û˼ֵܷƽ̼·˵
̼·Ļһ졣ʱ鱨Ȼ䵽ˣԼˣһμˮжʵǳ˳ֻжʱûעϸڣޱ˲˵λӸ˸ִȥˡ
Ҳɱμˮ֣˼ԶҲ˵
һͶأĿĽƣĸֶҪĲţǶμˮĴзȨ
ĽƵȻᷴԣǣĿ˺ȶԷȷԡҲǹμˮĽƾҪ֧ǹμˮĽԼ뷨һ£Ըһ顣
֧ǹμˮĽƾֻܷԡĽ˵ԼҪֻҪǺõģͿˡ
̣Ҳᡣǣץǣһɱ֮ⲻ򹲲ʾʾ˵
ǴӾֹģ˵ӦҪ֧Сǣղų̼·˵еȻ鱨󲻳ҲԡԴӵһץĶЩССϺҲ󹦣ñ˶ԼĿ࿴
ĽأĿĽơ
֧鱨Ľƿһǡᶨ˵
·ŵۣ˵ԼҲԥ̼·֣˼Զͺ̬ȣѾ¾ġԼ֧˽ʣӦס
ȻĽƵ¶мĿ⡣Լ飬˶ԣҲ̫ûˡȻĽƵδػҲ˵ˣԼֲǹ¼ҹˡ
գܾ鱨룬鱨ˣϴӿԭ鱨־ͽţΪһμˮ˼棬øˣ
ǣ˭ӹμˮûеĽ֪һѾ˾
ĽƵ칫ȥᡣĽԥһ£Цʣ磬İ칫һ̫࣬ȥҰ칫Ұɡ
ҲС˵ȥ˭İ칫ңҪһԼл⡣
ĽƣղллˡĽƵ˸̣м˵
ĹҵȻҪֻ֧֣Ǿ£ı䡣Ľź˵
ЩΪÿУͷѪ֪ˡû˵
μˮ鱨ץģǹμˮڷ˵ùȥ֮ǰҲмƻʵ˲μˮ죬ǹμˮġΪεڣͻȻıء
ԺҲ飬ǹμˮʱϵıһܾʡĽ΢Ц˵
֪鱨ҪϲصƿԼġΪ鱨˽ɽ
۶𣬵Ȼ᰾࣬鱨ķȥ˷ܵ˵
ࣿ۶ȵ˵
Ǳĥȥɱ˵
ǡ۶û˵ʲô


1229 ¶
Ľϵֵʱ򣬷ɫءĽܲ죬ôǺûʲô°ɡ
ˡӹĽݺõĲ裬̾Ϣ˵
ʲô¿ģĽƲҶʣȻͷػԼġ
շս15ʦ䱸140ţ˲˹˵11˾٣ָӲӹ޽ʱսͻȻ˲ڱͱӡ
ң˲ΪʱͱӡΪϳɳսۣ11פ˲13ʦţĸԨ֧ӡ
ǰװǵʾԳ֮Ľƺֹ۵˵
ʱ˲ع飬ס˲ѾǺܲˡҪѡ̾Ϣ˵13ʦԱģõġվĻʮڹҼվߡ
ʲôأĽʡ
úڱϹȫϻʾ˵
˲ʻ˵ýȥôĽƾȵ˵15ʦ˲϶вӣ˲аΧ˲Χȫڹ֮£ʱȻٶʣҲͲ˲ġ
½ѾˣΨпˡ˵Ϊһ鱨٣δѡ
Ȼŷ񣬲õĽվȻѹѾ鲻Χվܳģȫȥ˳ɳһߡҪ˲֮Χ»ôǰ߰ȱ
һȫϡĽ˵Сӵı׽⣬ʱ빥³ɳʱķûǵߴϡ
ҶǷĵġο˵֣ԼĹֻĽơˣܻŸָĿġ
ΧǻͶôΪβȥ֧ԮأĽͻȻʡ
Щӵսȹǲս˹ս⣬áҡҡͷЩӣǵֺϷɱУûǲҪǡغԼأѾɫıˡ
ʵлʾ㹻ˡҸҶԣԹ˲Ľĵ˵
˵ЩΪʱ磬ǳҪȫϻʾ⣬ҪرշӵƻʱǾСһ㣬һīǳ˵
룬ͳͳˣϢһ˷ܡĽƵ˵ͷ
ϴζӻ㱨ͳٴƻҪʱעͳж˵ʱ⵽ƻվġ
ҵȻ֪ͨĽæ˵
ս˲˵Ŀ⣬˹ȥֵĹΪսġرĽƸľôش
ĽǰֵرᶨͬʱҲһǡʵϣǳˡ̬ȣӳձ˵뷨ǿʼˣ˲֮սпΪ
ңĽԺǣ˲ĺܶ鱨ṩġΪϹһĹϵĽƶ˲վĲ˵ǳϤյЩ鱨ͨͳȫṩ˵ս
ϣĽƹȻ˵Ҫͷİš֪˵Ŀ϶Ƿ˲֮¡
ĽƴϢҲһֱڿǣӦϹǾ˲Ȼٶ๫˲սһӰ쵽ǡ
ǸֵףӡĽƼκ΢Ц˵
ȷʵֵףһ׼˾ƣĽƵһ󣬶ӣЦ˵
ɳսֲ˵ѹܴ󡣹ڴʱͻȻ˲ȡöʤóɳվѹ
Ԥף˲Ľ˵˲սλ÷ǳҪ˲վҲ޷Ⱦָ
һݹ͡˵˲ĺܶ鱨Ľṩġ֮ô˳ȷʵĽƵһݹ͡
ҵĹ;ĹͣûûҡĽǫѷ˵
ΪǰսҪڹһƻĸ߳ε˵
Ѿֱ֣˼Զͳ̼·̸˻Ľ˵Ȼ̸֪ݣǻܲ³
ѵ˷ǾͲжˣ˵
ĵطҲ֪Ѿǿƻ֮жȡĽ˵ԻǳӣͳԻжɹļʲߡ
˵⻰ҿ϶ᴦġβĿĽһۣĽƵȷֶҡ֮ϲġ
δУμȻ׼һȻĽƸšټƺơᣬож
ƺƽ飬Թͨ˲֮·ƻͬʱٴϮǻĽ飬õ˵εĿ϶󣬵Ҫ󾭷Ѻλ׼ж
ȫһ壬˷ܱӸ߶Ⱦ裬ͳҲжⲻսԣж¾һö񵯣Ҳˡ
ǣβ֪ĻѾϡԶˣԸҲ뱻֡ҺãĿǰΪֹж˳ʵһЩͳľݵ㡣
˴ξͳжҪжϡҲ˾ѡƺƻûôӡ󣬿ǵȴʶġһͷϲֵ϶֣ŵεס
ֵһѡϱ棬ǵȴʱ棬ϸ㱨ֻǻ㱨Ҫǵȴʱõܵô죿
ЩⶼҪȨ⣬ġ·ˡñ֪ѾԼ֡ǣһ֪ԺԼĺùӳԣ
գ뵽һ⣺ֱ㱨Ҫ㱨СԺʱܱǣ㱨˵Ϣй¶⣬ģӹȥʱҪˮһˡ
Ϊ˱ܣϲ㱨˵˵٣ǸˡϸĻ㱨Ƕ⡣һ˶컹ҪװģиҲΪˡ
οƳɵúܺáߵߣģ˵˵
л佱۾Цһ죬ܵõ˿佱ʵѵá
ãӦôʡ
ͳ֪ضرվʱҪҵǣ֪Ҫʲôʱ뽫ͳһ򾡵Ļ뽫еվȫ塣˵ֵȷʵܸˡǣͳ㲻ʲôˡ
أǵ˵
Ҫܣޱǰ˵µһҰݡô˭֪ͳûԵأǶھĻͱӽ˵


1230 
ķȻԣֵеġԴҰݡźû˯һȾ
ޱ󲢲֪ҰݡǱĸţҲָоҰݡԼԶԺУ˶һ飬о˶пܣָо˶ܡ
Ϊ˲ݾߣʱҪȴӾͳײ㿪ʼ𡣡ͻȻ˵ְֻ취ס
ھͳǱȽϸ߼ĸɲˣץͳ𶯡֮صԱɢʱҪͳһ򾡣жܡ
жҪʱĹ۲죬Ϊ˴̼ͳҲΪǣҪץһ򼸸ͳ鱨С顣ˮһȾͳӦʱ򣬻㵥λѾݻٵòˡ
Ӣֻ鱨Դǲý͡˵ֻб鱨Դпս
Ҫʱίһˡ΢Ц˵ǵúܵ
ֻҪץסЩշӣٴίҲʲôᶨ˵ԴӾ뿪ͳ¶ģҪصĸձˡ
ģԺһġ˵
ھĸ²żֵģһֱҾԼΪˡǰˣԺҲˡæ˵
ϵĻ㱨ļΡͷԵȰ˵²ŷġɷԵѡ˾ͳ˸ڲӪں
ҲһֱġصֺԭҪ鱨ġİ壬ô˴鱨شѲŽ鱨û뵽Ȼôһϲ
ߺȥܱӡ˵Ķԣֵδؿɿ飬ܱӶֱȽϺáܱӶԹǵûôϤǵҳϣԲ⡣
յľͳѾ֮ࡣϣֻ֪ܱͨӣط֡ΪжѸ٣ͳȺ޾졣ܱǷֵٽͳڻ̵ǰŶס
ҲţֱŶ룬ͳŶջȫͬʱڹɳֽͳжжֶӺұץ
鱨Աʱжֶܱӣ˼ҵǹսжֶˣ˱ֶӳұ
һϣƻͳİӣץ˾ˣˡĳɼ˷ܡֻǣΪ˱ϢԴӣֻܱܽӡڶ죬ھĻϣͨһϢ
ܱһ϶˵˾ͳѵ㣬ץ˾ˣˡأշĴⱣΪȴΪһӣĿ⻺ɨŭ˵
Ľһ㶣ͳݵ㱻ˣж鱨ˣ׼ȷץܱһ׼ȷ鱨鱨Ӻζ
ĽʶΪͳͽңͽļ𲻵͡ҪȻ֪ô׼ȷ鱨
ֵʱĽƲûзֵθԼ鱨ȻҪôڽ£ҪôǻûнӵϢ
Ļ˶ܲһûܱһץôˡǽ£ƻһ׮ͳ˰ɡ
ܷܱӽͳתǣһ£˵
˼룬һ˼Ҫء˵鱨ṩģܱʵֻǴץˡ
ȻҪⷢӣǶõı޲ߡҲϣΪܣܷͼǿر鱨Ϊβ㱨ƹҵԼ棬ԭ򡣵ģԭ
μˮİӣΪһƳȻܲ֡ȫԭ鱨Ƶݺ񻪣ˮ޺ֻμˮηɨ£ŵ˭ϣܲˡ
㲻ܸǣҲҪһĽҲͻȻ˵
ĳϣĽһ㲻ôԡоûȫܾ˼ֻѿѾܱˣ˾ͻ
ÿŷһ֣ͨ˼ԶҲ˵Դ鱨жҲҪ鱨ҪȻôչж
ܱļкͻȻӵһļһۺߵߣ˵
˼ܱӵЧʣͳ鱨Ŷ鳤ջѾйܱӵĴץͳԱͳжǴֶҲˣֻǷֶӳұ˭ܰѺұ£Ŀˣ˵
ܱץ˺Ȼ̡ܶ˰һأܱӵǶ֪˵Ҫ˵Ƥ֮ࡣ
Ȼץ˾ͳԱҪֻŶ鳤ջԼжֶӶӳұڼջѾйŶˣȻˡ
Ըԡ֣˼ԶͻȻ˵ȻұǾͳжԱÿ¡
ͳӦý鱨ʲõ˵
飬鱨ж⣬ŶûʸġȻĽҲһˣ˾÷
һĹ飬ȷʵǽ鱨ġǽ죬Щ˽жӡ֣˼ԶʤĽһֺ߳˻ҡ
Ǹޡں棬˵
磬̫԰ĽƸߣͻȻ˵
ûʲôûμˮ£þʧô˵Լûãֲʧ
Ȼͳô飬ĽȻȥֶܱӡֵ飬СҰɻ㱨ġȥ·ϣĽƹȻ˵µ鱨ѸȡˣܵĲࡣ
ȻǾͳЩλܼʱաܱϵжϲŵõϢŶڵ鱨жֶж
Ľ˳ֽԼõϢ˽ȥջѾˣұҲпܣͳ׼ʵĽҲ֪μȻ֪ϢѾӦԵİ취
ʵһҪ飬ܱô֪ô׼ȷ鱨ĽȥֶܱӣСҰɻ㱨֮⣬ôȴɴһ£ܱӵ鱨Դ
ʵ£ϵжܱӾͨˡ㱨ܼʱȴĽǰȻ˵ٻ
ܱ˵ǵ鱨ԴôĽʡ
㲻֪˵֡ȴ˵ܱǰȻٻܵ£һ֪˶ˣȻͲôܡ
֣ĽľˣϢ֣Ϊһ䶼û᣿֪ⲻ˵Ϣṩģ
ǰֵõϢΪ˲Ϣ©ܱжǺȴɲΪ˵
֪ˡĽƵ˵ͷȻ֪ġֻΪĳЩԭ򣬲ⲻֳġ


1231 ɵ
ȴɵϢĽһ綼û˼¡ôȴٴȥܱӣϵץ̡ȷȥܱӡҲ˵ͳϢ֪飬ṩġ
ôҪ鱨Ϊ֮ãʱı֣νǿ⡣¶ĻᣬԸøܱӡĽƶ˽⣬Ŀģ򲻿¡
ʲôԭȻǸ档ĽԺͻȻֵ֣ͽͳڲܳһ߼ͽͽͬʱ֪鱨ж
ĻͳΣˡĽƾã֪ͨΣԼƶϽĽƶԾͳľ£ر˽⡣յ˵Ժܴ
ȥͷʱĽٴθηһ鱨ţϵʱ򣬵λҪԼ档ЩҪ˵ġ
ͷĽƽӵ˻ĵ绰ȥˮ޳Է磬֣˼ԶҲˮޣλѾѱԭͳŶ鳤ջ
ҾͲˣ֣ӳ참ӵģúÿĽƶ˵жˮް참Լȥʲô֣
ȻĽƺȥȥҲס٣϶ǲȥġһֱ¶رܣͻȻӲȥʲôأ
ҿѣ鱨˸ߣжӵˡÿҶǳɡ˵Ҫ˸
飬Ҫסһ㣬̫֡Ľ˵Ȩ֮ڣȫжӾܡ
ĽƸշµ绰ͻȻ߽ͷһȴܾȣʲôͻȻˣ̽Ϣġ
ûȥˮ޳Էʡ
жӵ棬ȥʲô۲Ĳ磬ûԷɣĽ˵˽ܺãĻ飬ҲǼᶨվһ
ĳԵ£̾Ϣ˵鱨δԱʧأûʲô͡ڣҲ鱨˵Ǽص顣
ش󣬳Է󡣲ܱô룬Զ֧ġշӵģֻ鱨Ľ˵ֻȲҲǮֵģҪԶ˵
ֵܣл֧֡˵ҪĽڻ֧ǹμˮûӡ
μˮȻԲģǾ취ץһμˮץμˮ⣬ҲҾͳǸôҵǸˣͳƿءĽ΢Ц˵
ȻͻȻһ٣ҰжңҲпԷֹŶֶءȻһǰᣬڽڽӴλ
Ҳ˵˵鱨ˣŸСʲôݸ߸ҿϣ󡣡̾Ϣ˵
ֻҪܻϣġĽưο˵
ɵɹôϣ̾˿ʱ䣬ÿ춼ǴҰ۾ͲˣȻѾûġ
ŲλϢ𣿡Ľֹĵʣץλӵˣޱ֮Żܽ⿪μˮǷ֪ޱݣҲܼ
ȤġɵѰҾͳġ˵ӦŶԡҲοƳһִ񣬱һڴ졣ȻڸλЩˡ
ľûǵӰӶûϢ𣿡û˵²˳ûʦץľλӡ
ʳóòˣǺһĽ绰Ҫʳô绰
أȻҪԾȥˮޡҲ볢ǸգǲǺͬˣʡ
˼ҿ׼ӵġĽЦ˵⻰ҪǵԵ˵ǵøɡ
Ȼȥˮ޳ԷĽȻֹôһʵɣȻԸȥˮޡϣĽƸ˵绰Լһȥˮ޳Է׼ˡ
Ů˰֣۾֪ˡ˵ȫûҪô棬һôǸѸͿˣһӣԵ׷Ҳ̫ˡ
ˮޣȻҲ˺ұǣҲǿһ֣ۡ˼Զ֪Ӵ˺ұ󣬺ܡĽ˳ȥұѾжӸȨٹʡ


1232 ܻ
ĽƸҲȥһۺұȫƤûһǺõģȸжܡͳһֱͷĽɫϾֺܶˣǾͳġ
λͳжжӵֶӳ˺ۣ˵һ£һλ֮йˡʱ˿̣Ľƶ⡣Ժѱ䣬Ҳ
Ϊ֣˼Զֹûұ˵ϻֻǸդһ֣ۡ˼ԶʹְȨΧڵ£˵ʲô֣˼Զ̫ӣ
ڵУһĻһǳЦ˺ԷʱĳԷǺ˼ơ
Թ齫ڿɵҡĽ֪鲻ãûоֻܾǽ飬жڰ참ǲȥͷ
仰˺ƫƫͲȥͷѵ֣˼Զˮޣƶ򲻳ˣʲô
ȥͷˮޡʰûУĽʻȻ۶Ҳڣֱʵġ
ʰˣ۶ɩӣ鷳ȥһۡ΢Ц˵
۶һ죬ô˺ɩӣȷʵЩӦ
ϰʱ乫ȻǮ֣˼ԶȻߣҲ޿κΡϾͬĻĽơ̼·ԡٱĻһӵĸͬšձˣС
йΪʲôᱻձռ죿ΪϲڶڱȰ⣬ʱˣλںšҲڶֻǿշӡ
Ȩ֣˼Զֻ֪ˮ㣬ٱĸδػܴ֣˼ԶʹĵˡҪǣˣܶԼ
֣˼ԶҲġձˣЩй˷жԺĹܵЩ˰дǾʹΪˡ
ǴƵʱ򣬽۶Ҳʱ˲赹ˮԵĹϵҲٱܻ䡣żһЩǵĶֻԱ߿Ŵƣ۶˶ţЩߣһϾȥæˡ
ĽڣȻԱк֣˼Զ߽ʱϸŭݡڴѾڶĲˣȻԱ߷̣Ҳ̫˵ȥ˰ɡ
ϾжˮѶôҪķˣ˶ûУĳţжӵ˳ʲôľһ޷ǾǶˡȻȷǿһЩһҲûС
ѵ˶ĳ𣿡֣˼ԶŻ¶֮顣
۲Ϊûп˵ʲôɼȻˣȻҪʾġа˶˵Ļֻҡ
λѵˣҵҡ֣ӳҪҪҲȦΪ˵Ųں֣˼Զء
ˡܸܲҸˮұڻ֣˼Զ˵ұôصˣѾԲ¶ֻܸˮˮ
Ƕྫ󰡣ûСҡҡͷУҲ֣˼ԶϾ￴ءᣬǷֵġ
ұ̫أͽʳȻ֣˼Զż
ûǣ֣˼ԶһɣȫŻĻ
۶𣿡Ϊ֤ԼĻһ㣬һѽ۶˹ʡ
𣿡۶һֿ˿֣˼ԶղǵĶԻҲˡȷʵ󣬵ˮ޻ȱܹǵʳͳƣνȱˮ϶ȱġ
ԽǽεƷˮ޾Խܸ㵽ĽƵĹϵֻ֪ЩֻҪӼƹأй˵ģձ˵ģĽа취Ū֡
ڣܼ򵥵⣬ȴ̫ûش
лûУ۶ʹ˸ɫζ˵
ûУûˡ۶һ㶣æ˵
֣ӳ㶼˰ɣȷʵûˡ΢Ц˵ﰵ۶˴Ĵָ
Ҳܣ취ұμˮϵ˿ڣҲôһ¡֣˼Զ˵룬μˮҲжӡ
˿μˮͣԺжӽΪҪĲšҲģжӳΪҪĲš£жѾֳȥһһ
ªֻм򵥵ҩˮ˿ҪĻҪôҽԺҪôҽ˵μˮܹụ̈˺ۡұ͸ңϵƤûһǺõġ
ȻұǾͳǺձ̫ˣֱû˿֣˼Զһ˵⣬ԺϸϴμˮͷΡһξѵĻᣬٴθμˮҪ鱨
ڸҪһˮƽ鱨ԣ֮󣬾ͳСͻȻ˵
ԷһǿǮԷжӵˣҪСҲԣ⸶ѡ˵
ˣ룬Ҫʲô취ܸμˮȡϵ֣˼Զ͸ˡ֣˼Զֵ֣Ƿ꣬ˡ
ðɣҸַҽ绰ˮޡ֣˼Զ룬˵ƣĲġ
Ҿװе绰֣˼Զϸַ绰Ѹˮޣμˮͺұˡ⣬ٴǺɰǡ
֣˼ԶİţûʧַˮޣμˮϵԸֻաȻϼʱֹμˮ硣лĻ
Ľ֣˼ԶһֱԹָۡо֣˼Զˮ޵ƺ֪жӽʱˮޣ٣֣˼Զû
۶ܲ򵥡Ľ뿪ˮ޵ʱͷͻȻûͷû˵
˼ҵȻˣһ˶ˣܻѾܲˡĽ˵
ȴһ˵ƣ䣬ѾǾƲˣʱ˵ĻӦķθ֮ԡ
ҪôҲԡûж˵ý۶Ļһġ΢ԹػĿġ
ĽĻأѾöȥ۶ĵϸˮޣܸоﲻԡҲˡ۶Ůˣȷʵ򵥡
Ľƻؼҵʱ򣬹Ȼ˵ҪİšĽƵķõͳڲͽͳž޴Σա
ҽȫ˱ɸӣɻûз˭ɡμĽƺ˵ͳͽһӱýġ
˼ǣûлĿꣿĽʡͳ£ֻ֪šǾİţһҲ
ٵĿǰΪֹûκη֡ҡҡͷ
ջ飬ȫûһͷ


1233 
ĽƷͳڲͽңͽļܻ͡ڵ֪ŶֶӳºҲͬжϡ
ûṩ鱨ձ˾Բô׼ץˡѾеǱλȫ뾲Ĭ״̬
ɾˣҲܱ֤ͳЩǱλǰȫġϾŶֶӣûкϵͬʱ£õΰ˼⡣
ţĽҲһ¡ĽƵ߼ǺŷġĽ㹻ϢһƶϳǸڼ顣
ŶֶӵĵַȥûУĽͻȻʣıЩ졣С˵ҵ˸Ի
ھôƵʱ䲻ĽҲرעһر踺صˣӦ˵ڼƣûеְȷʵίԹԣһֱ뿪ôû˵ʲô
鱨һƺȻ˿ƳݺƳҲݺ񻪵ĳ٣ȴܲݺѶҪμˮηЩ飬ˡ
㻳ͽܣԲܡƶ˵ͽͳҪȫ⵽ƻĿǰΪֹ㰲ȫ
ҿû˵ͽһɣǲڶңĽ˵Ҳ˵ͨġȻûջͺұӴԼƶҪȫƷ
棿ץˮ˰ɡβŵ˵ȻšĽеʱ򣬾ϲΣ
ңҲһӽӴĵطȫ١Ľƻ˵
㰡¶Ļᣬôܱܽأ˵
ǰҲ벻ͨϵϢȷʵṩܱӵġĽƶ˵
ΪʲôҪôֵ˲Σʡ
²ԭ򡣡ĽҡҡͷԼжϡ
ȷʵ֡˵
ܷ˰й۲һҲǻͶУֻǵģѾֵ˶ˡĽ˵
ȷʵŶֶӽӴӴ⣬һ顢һ顢ֶӡһֶӣӴˡйܵ鱨ЩôܰȻֵ˵
ΪǵĿ꣬ǵ㡣Ľƶ˵ʱӴˣΣ
ĽƼβţ˵ı֡Ȼ踺أ˻ᣬԲġһе˼ȫϡ
Ҹû档ЦЦԴпܱϺͼӴ
ӴˣǼġ˵Ľ˵
ȥһ¡˵漰ԼİȫȻӡ¾ǰæһҲųһ
ҽĴ㡣Ľ˵
ÿһ죬ĽƶΪԼ¶һ졣ܶ׼Ϊ˱¶׼ġ飬ǵǡȻͳǱС⣬ȻҪԤĴ㡣
Ĵ㣿β˵
ܱ¶ˣҲܱ¶ˣҲܱ¶ˡҲпܱ¶ˡĽƻ˵
ôܣ㰡ϲΣβ˵ĽƵĽǺ£еʱҲǻ¡
ʱ䣬йǱλȫתƣʱ¼ϵ͵ᵽµİȫݡĽ˵
㵹˵ɣǱλȫתƣǸḶ֪́ͨǣ͵ʱ䡣תҪѵģֵ档˵ĿԣǱλҪȥ;ѡ˵
ʱôȥ;أĽƼ
˲֪ЩǱλĵַ⣬ҲǮġ˵ûйزɷԲƵְǸǱλ;ѣͻȻˣô죿
ʱɽͨ;ѲôĽʡ
УǮͽͨߡҡҡͷͨԱǮʱ£Ҳεġżһطԣ˿϶С
ʱӴˣȫתƣٴνӴǡĽ˵ԲӴټӴ
ȲҪʦڣ˵˵
һĽ˵תǱС鲢ͻȻҪ˷Щģȴ֯İȫ
ƤһҪЩİŵڻ㣬úôβ˵˵
ðɣϣͬʱõʱתƣȥؼ죬ܿ԰ɣĽ˵
ԺˣһҪ㵱ҵĻҪ顣˵
ҵңϣ¸һӡĽƳϿҵ˵
ΰĴ㣬ͳʧή͡ǣ⣬˵Ľû㹻ΣעһͿء
ӵĻ㱨󣬸ܱӰһЩ֡Щܱصķʽֻڹ̶ص㶢ңͳĹһ顢һ顢ֶӺһֶӵǱλȫˡ
һЩλ쳣Ͼͻץû֮ǰʱǰȫġԶ
ڻԵõʱ䡣鱨һֱûз٣ǡջ𡱡鱨˷ôֻǴ롣
֪ͨԱȫֻеĴݸߡӵ޶ֳʱֱ档
ҪǸ֪ͳѾڵȡģȻصԸü£һʱ䣬¼١
ûܳɹ飬Ҫջ񣬾͵øеʱ򣬸ûлرԶлر
ÿ춼ֻҶ˼䷿ӣװ˲ԶĵĹ۲š
ۺһΪγ֣ץʱͿĻҪͳҪǱԱ͵ַ󣬲ܶ֡
ÿδض١ʱ١ңͳ˵ʱſšע⵽ˡ
ӲҶˣ֪ͳֻй£ѾʲôܵǣҪҪǰ֡ٻͳ鱨С飬ץʮͳӣһҲûС
ǣ©ˣִҪץʲôأҪĻԸͳȫתơ٣סߡ
֮󣬵ûз쳣˾衣ңӵϢ˲ķվҪǽˡ
ݿɿϢ13ʦŽ˾ӡЩսԱҲ֯סԺ˲ԱҲսӣ˲ӡ˵˲ʱƳǡ


1234 ϲ
ִеԸҲ¶ԭɷͳҲԲܱǷ֡ͳѾ¶֯תƣĿǰҲץ٣ڵסַץ
˲Ϣõκ˳ã1941105գǸֵüӡǹȫ淢վ仨ˮת۵㡣
˲ĺϢɳǱߵھսĹվΧڳɳ̵ӡ֮䡣10³ɳΧ֮վѱжϣʮѡ
102գίԱ9ս׷79ֽ֡з׷5872šֽ֣׷42099̡ɽСһػվ2674ݱ2ɨӡ̵Ӽս
105գйػ޽ϵվչսʹ䱱ˮǽԱȴ6գ׷Ӷɹ޽8գԽǽӣվ
սʼ˲ʱվոռ쳤ɳʱǺܵǵġɳռ죬ǽΪվͨߣһѹռ䡣
Ȼżʱ䣬ռ쳤ɳվͱȳɳͬʱ塢սֱ֮зҲӲ棬˳ɳھսѹ
Ȼ5ϣյһ׳ϢΧվ13ʦżмʮɽڡȻںҰսڣйӷ1000öš1500ö1šɱй
ԡѪսַҹɽǣ˲᧿ΣĽҲμ˸档
ʱ䣬Ľԭμ档ھͳ鱨ͨõģһֱûҵ𰸡ĽܵǣܾԼ±߸˿Բע⣬ͻˤǡ
һֱĽƶԼݣǶԻӣҲû͸¶ݡα˵Լһ޵Ϊ˸õǱȥ˽棬뽫ȫһɡ
ձ̫ûˡһȭϣҲԼûнվĶը١վȫйͷϡ
ձԣǻ𣿾ϢɽӢ̫Ѿİ˾ٸ漱˵ģ67գܱΪ9ʦ3ʦʦеһ䱸Ŀ϶Ǳ룬Ӧͼ˲룬յĵ籨û˼ھսսˡĽ΢Ц˵
ھսѹǳίҪսҪʹ֮С˲ƣɽӢ̫ɱ˴ίԵսǷǳġ˵
£װһУձԺҪġĽ֣µ˵
ǰֻҪͬ飬սʤһ첻̫Զˡλ˵
죬פǵվųԶɣյɽӢ̫ɵԮױš˵յ11ıľ£ҲӵɽĽ籨˱ľһ֧Ԯ˲⡣Ľ˵ɽӢ̫ĴԮλ߰վ߼ָӹ٣ӣ˵˲ȷʵΣ
ԣҪӽƻʱܽ˲ΧĻƻ˲վ֮˵
磬ľµӪȼƻӦþ֪ĵ𣿡Ľʡ
һ˵һֱĽΣַ٣ܷξͳǱС鲻ץ٣ҲҪץ߰ɡ
ֻҪ˿죬൱˿˾ͳͨ鳤졣ԾͳĴǻԵġ
һأڸʲôĽʣǲġûб¶ڸʲô
ȥ˹Ųûпʼ顣˵
ɲУҪ֪ڸʲôѾмûˣҲܲʡ鱨ṩģ⣬ҲһйءĽ˵Լֻǿİȫȴûע⵽
ȵ˵ɣڵǹעվĶĿǰҪ鱨ǹǰ߼ʮʿʲô˵ֻҪΪ˷տܣκ
ûв壬˻ĽҡҡͷʱڽڽӴˣпܱ¶ݡ
ȻѾ뿪ǣûв֮ǰóȻǺܲ׵ġΪҪ͸Ӳա
ײģҲҪʱ䡣Ҳõˡ˵鱨ЩҪ档
ðɡֻǵҪµס⣬ҲӴĽ˵Ȼֻһֿԣ˵ĳ⡣
ûвԭ֮ǰκСĶΪһ£ء
ɴܲ룬㵽ˡξĽ̫£ƾƶϣܱ¶Ͱձ¶Ź
ĽҲɾͳͽأѵ˵ҪѹйֹͣСĽûСĽͷҪˡ
ң˵һӸʦҲϣԶʦĽ̻塣Ľǫѷ˵
ңҪǸǲǾ͸ˣεĽһۣȻĽڹûаžְ񣬵ѾУ
ľΣڹܰһҪְˡ˵鱨ĸδҲԡĽƵ㹻ʤˡǣڵεĿУĽʺϸԼ֡
ͳжĽܵ߼˼άȱġԺ󣬾ͳ縺𿹻йΣʱҪĽƵ
ֻҪܲ飬Ҿ͸ҵĽЦ˵
ΣμӾͳżꣿҲûйҪȻҲǸξ١֮Աǵ˵
ҵһжʦģֻҪΪ˿սʵνֻҪ¾ǵԱҲܸˡĽ֣µ˵
Ҫ㵱ԱʱôˣЦĽƵĻɲ̫ʵ
ĽȻᣬҲǳĹܶࡣĴţϰ嶼֪ġġѫ׿ĽܳɹǱսʤпܵõáʱصһٴΡ
ĽĿǰУεĻпУΪٽʱĽƲԼȻһжиǰᣬĽƱҪܻսʤһ졣
кΣգǱڵڲΣաͬڹǣĽƵĹȹ˵ĹҪΣҲǱڵӪˣǱֻǼٵӪĽƣʵһֱڱɡ¡


1235 
ȻδӦ˵١ǣĽȻ̫ġڶ죬ȥֶܱӵ·ϣȥ˰ﳵС
Ƹ磬ôˣӲ˵ĽæòɿĴԽԽ٣Ľƶþûˡ
̸¡Ľ˵֮䣬ҲÿֱӸעһĶ
Ľע⵽⼸춼ûгưﳵеĳһֱſڵġÿζﳵеĳһλɡ
ٽҲ뵽ſڵĻưע١ĻưعҲ޷ǵΪǸû
Ƹ磬˹٣ôҲҺȾƣ˵
æúܣæʱ䣬ȻȾƵġĽ˵յͻȻҰ鱨С飬ӵ˵һʽ
ֲܱ¶ѾܲˡϾݺ񻪵ʱڿвϾͻᱩ¶Ȼμˮͷûɣɻȴõ˶ܿ죬ͻָյ侲
һΪСӰءЦ˵
ҵֵܣҲֵܡ飬Ҫ̫⣬ʱ˳һǡĽ˵˾κ쳣ضľ
ưȷʵûκǣҲûκξ顣ֻǰĻһĽ鱨Ҳ飬ûоϵͳѵл鲢
ܺãڶ첢ûﳵеĳӵûеõرָʾȻҲûȥ£ӵʱͻȻһյĻưҲɵġ
˵ˣͳǱҲаţĽְֻˡ٣ܹרҵѵľͳԱ˵ӦòѡȻҲǾͳģģǾͳ
ֻǣĽյε鱨ͳ˾Ȼʧˡȷʵܾͳ˲ŸոȥͱҪǾͳ˳ÿ죬»ᱻ
ĽƺΣ²û㹻ӡҪȻӦɾḻԱ⣬Ҳб÷
εİţҲسǡֻǣûг֣ȴˣ᲻أĽ޷֪
ڶ죬Ľ˰취֮ǰ˰ưߣʱֻﳵеĻưˡ
ڷı߽תһ˻ưҺãĻư֮һǰﳵеġΣȻǰﳵеĻư
ʱӲŵõϢȥ˷綴ͥ֡ĽƵĿǰΪֹȻ֪סǣţַԵκá
ĽҪȥ鱨ʱ򣬷ֵθ˰ţҪ档ĽҲйվ¶Ҫλ㱨
̫ľµ˲ɽתɾŻפ39ʦ飬һػֶӹ45ˣο˲ȻȻ֧ɽִפѻȵĲ65ӳ3ж˲öɽһߡգɽֽפȪ̵һжҲ䱸ɽڵ39ʦŽӵ11Ӧܵı˲ʦų1ӳԮ;أӳˣվһȺˣ绹Ǹϵ˲Ľƽ˵
Щ鱨ЩǹõģЩͨȴɻõģһЩֵͨл֪
ɽӢ̫ɹǽĴȱֻ˵һ£˲ķǳҡձһСԴޣҪ֧ôһսѾ׽⡣ռĵطԽ࣬Խɢ
˵ЩЩ֪13ʦſŲȥˡ˵ĽѼվ鱨ǺǿġֻǣЩ鱨Ѿӵս֪ͨ
ֹǳŲȥˣ13ʦżпܱ𣬹ո˲ӽǰĽ˵
˲̫ԶΨһģǰߣǵտܡ˵
ܲµָĽʡ
ܲҪǣƻǵĻֿ⡢·ʩվڻеʻءƻԽ࣬վõ֧ԮԽ١¾ǰһӵпһ˵
ôˣĽʡ
ǾʲôڵҪִܲǰ߹ʿվ˵
ǵİȫòϣǰ߹սֵ֪üΪ磬˶ͥ֡Ľ˵
֣ͥξ˵סͥ99š
βɵֻǲȻҵܰûڣĽѹȫѰ䡣Լû÷ʩóˡ
˭סڶ֣ͥĽʣһεı飬֪ˡ
ĽƵоλŵڶεκһϸ΢Ľеĺ塣ܶ飬ֱʡֻ֤ͨʵ
סڶͥ99š̾Ϣ˵ȻϣڱһʵѾ¶ˡ
ûϵ˰ɣĽͻȻ뵽һ⣬ûжȻͨ㡣
ȻջͺұˣΪβأ֡ץסһƻͳʮ鱨С黹á
磬ȥһʾѡɫһ䣬ͻȻ֣Ҫ군Ҳ¡
֪𣿡Ľ˵±밴
֪˵ıȡĽƼֶͬΡڹ鱨ж⣬˶֪ݡ
ڵѶľѣҲɵδ졣ֱ棬쾭ѣЧļ¶ķաȻλ鷳Щڿһжֵá
أĽʡ
֪ɳ163š˵Ȼ163䰵ңֻ֪һ䡣ĽƾǼң⣬û֪
ҽ飬״̬ԱתƣҹǡĽ˵䣬飬Բܽҡ
㲻Ҫܰô飬ҲǶɡҿǡ˵Ӵˣϳ룬⵹Ӧõġ
ǣҪģֻҪ⣬ҲȥȻҲתơֻǣʱˣתô
Ŷֶ֮Ի£һ֮ϵˣڽӴˣϾҪתơĽ֣µ˵
ģһᴦõġϻȥûյҵİǰҪҲʶ̬أߴĽ뿪


1236 ɻ
ڣ֮ԻûʰĵزΪŵ㡣ͻȻʧ٣ͬʱ鱨СתƣٳٶۣҲ֪ˡ
ͻȻ֮ǰĽƵжϣĿԼ鱨ǲһ˿ĽңҪҵʱҲζҪپ޴Σաı¶ɳ163źҸ295ţͻ֪
Լ¶ǻʲô˰ҾǣҲ뿪ǣݱܷâĽƲУ¶ˣҲûлǱˡ
ҲҪСģطסˡĽ˵ȻҪĴ㣬εȻҪһתơֻתˣ˵İȫܵõϡ
ҵ²ģϽ뿪סҸۺͿɳֵʱȡٴζ
Ľһߣϴ˼绰ûʲôʽȵ绰ٷٿˡ
ϳȥˣˣμ绰ݶһ˼֪ͨΣգתơ
ǣҪ֪ͨʱ򣬵ԥˡ֪ݣɵ֪ԴԵסĽʱõһˣڰʯ·173Ÿ䡣
ҪʱͽӦ񣬵ʱǵעĽƼҵһκ쳣ϻ㱨
գλûд绰֪ͨΪѡŵһ򲽣ı¶Ҳᱳѵһ㣬Ǻĵġ
±֪󣬾Ͷ˵̣ܵʵ˾塣ǣгһգҲͬʱԱ¸Ӽǿ
ԵζԵ˽⣬Լõܣӻ羮ɽԵҳϣй֮޲
һ֪ͨҪ棬ڷɳ163š֪ԼӣȻӦʡ
μ棬ǻܾ裬һͻȻô֪ҪĿ϶ǵΡֻǣӽһֻҪ֪ǴŵĽͷصͿԣʱ仹Ժеǻᡣ
ܱˡμһ仰˵
ʲôܰɡһԼ٣лô
ϵĻѾмˡŶֶӱܾԭ򡣡λ˵¼Ѿ֤ʵˡ
𷣡˵μȻô˵϶иݵġ
ҪתƣͥͲҪٻȥˣһᰲȥɳ롣˵һʧ٣ضж
˵жӿ죬ֻмСʱʱ䡣ڣִʱֻǰ棬ЩѾ¶ˣпܰȫ롣Ҳᱧ¸ĴٴҲץǿ
ﻹкܶණûأ˵ﻹкܶԼЩǾͳ鱨ġҵЩеĵص㶼ᱩ¶
ٻȥб¶Ŀܡȥ˵¶档
ڿɳָͻȻʧȥӰûнӰ˵νͷͳҪĵص㣬⸽
ڿɳţˣûзٺмλ˼ҿĲݡ˺ĵĵšû֣Ҳȥͥˡ
ͳ鱨С飬ͻȻӵĽѸٳ롣ɫǲܳǡǣԽҹĻתƵȫط
Ѿ¶鱨飬ܱӶڼӡͳһܱӻ㱨ܱҲѸ֪ͨǣҪʱȴҲˡ
Ѿյľͳ鱨ͻȻתƣòҲ֪ͳѾ˶ߡżѵѡַ˼ͳվ
ҵͳе㣬һֱ֣ЩȫץξûצӵϻһҲ
ľϲȻҲпܾͳ˾ʹʧ
γҾûǲܶҪͳһǲûзЩ鱨ͬʱҲҪþͳڻǲиõĻᡣվ
ʵҲ֮ǰ;˵ġֻҪβ֣ûͳе֯ǰҪٶͳˡȻѾ˽˸ͳ鱨λȫץĻҲþͳԪˡ
ץܶԾͳɻԴѾ¶վûҪΨһзĵ⼸ҲͻȻ뿪ǡȻˣûлԭס
ðɣǾ١˵µúܼѡһץʮͳվǶôջ󣿿֮֮Ҫ
ǲǶˣٴμ󣬺ɻ˵
ǶأʲôʱҲˡ㣬ڶָͥʲôѾһʱˡŶֶ£ض鱨ƶ˵
ɵĿǰΪֹһʱʮǱλ棬ڣȫ˳תơʵʤ۱磬ɲҶġ˵
ΪжѸ٣ֺܱӻӦҪȻˡ˵˴Ҳ뱧
ֺܱӵİȫİȫֻʱ־裬һдʵʳԶſֵܳ֣鱨ԶҪصļɺԭ
ø磬˵ʲôءȻΪȻ˵ΣֻڡǣﻹǲġΪ鱨ô飬ʧְ룬ܼ
ͳͻȻ룬Ȼû˵κηӦõҲһ˿ɣֻǣξĽơ¾ùҲ൱һϰ
ĽƵڶ쵽ֵʱ򣬷ԼĻҪ硣ǲ죬ﶼ֪Լÿ춼ǵһ㱨ˣΪҪԼǰͷ㱨
ĽƻǺܹģΣǰĽֵ׵ңԼյ鱨ʱĽҲ˵ôҪܡ
ǸʱǹԮʱܵõĽĳŵﻹůġ
ڰɣĽʣô㱨ǾͳжʧˣΪͳվͻȻתˣ
ڵġһе£ͲŴˡ˵ԭҪȥ㱨ġ͵ֻ֣㱨
ϣͳеվͻȻתƣҲ⡣ټʧ٣Ҳɣͳ֪һ¡
ľǾ˫ͬġûˣԵ˾ֳοԼһ֪ĵĳ١
ϾͳжܳʲôĿģֻҪûҪֵͳɹˡжֻǿ


1237 ж
Ľ֪Щʧ䡣μˮѾ鱨Ȼû̬ʵѾĬжӲܱ֡ץļջͺұҲƽжӡ
鱨ˣڳϲֿϮ˲أټҽԺǼ˿áͶ鱨ȻתΪ鱨Ȼӡ
ԭԽμˮ鱨̡ǣޱȴ˹ŲڹŲλȥԩ
ò𣬾ͳиơɵĿǰΪֹûκνչʼٸߣҲɵӰӶصģҲ֪ڸʲô
磬ʲôţĽƵôİ칫Һ󣬸ȥ˸绰
иƨţϵܣ鱨쵱ͷˣԺɵֵһѡ̾Ϣ˵鱨ԭ־һ˵ǵĿշһɨ⣬ҲҪǲ
ǣжʧˡͳľɽǿ鱨˿죬˵ͳһ򾡣ҲҪһ롣
ǣɽȻͳߡһϵʱ䣬ͳ֪ɽסҽԺ֪ϸ鱨鱨ڲҽԺĻʿȻ֪˵ǵֱʡ
󣬾ͳ˳ϲֿⱬը˲˵鱨ʮۣ鱨˲ء
ץޱԭΪԸͳʧǾʹӵµһʧȥɡȻޱ֪ޣµʵ̫żСʱޱ֪鱨ȫʱޱǱμˮߣ鱨˳ޱȻڹ쵼λ
оԼ鱨пܵͷˡûиɳɼ˵鱨˲ءǹǣձռĳСͳ͵µӦֻڵ£һҼ⣬ӲҸֶŸɡ
ڣеһжˡ
˵ЦˣҪһ˰ɡĽ΢Ц˵ĿֻһȤϡ
û˵ЦԺҵʱɵһѡ˵Ѿڿ·ˡ
Լ鱨õԼȥֵܴĻܽΪŰ󣬿ɶܹĴ֡ҲпܣԼػһ䵽
ǣȥģǶھô붼û롣ȥȻܵθĽ֮λó
ôһ죬һھǰ顣Ľ˵
лϵôңʡ
ھôأҪҪȥͷԷĽʣ鱨Ҳûʲô¡
ûϢʱظλ˵վĴ鱨ƣڳɳʧԭҪھս֮ӡ˼ҰΧҪÿ죬϶ᱻ˽ӡ
˲վ⵽ҹ˲᧿ΣʱƳǡʱְأһձ˷֣ŭͷϣ鱨ǵͷˡ
ʲôϢĽװ֪˵
绰ﲻ˵ҹ˵˵˭֪绰᲻ᱻ¼أ֤ݣһȫˡ
磬ǲǽжĽƵȵʡ
ж鱨£ͷӬһ衣ж϶鱨޹ءҪô鱨ªţԼ鱨ж֪ˡԳ˵
ˡҼӾ칫ҳΪ鱨жĽ˵Ϣ
㻹磿˵Ľÿ㱨һߵңʱ򣬺ܶ˶ûϰࡣ
ʱҲһʱ㱨һ㶼нҵôܱĽƻһ㱨أѵ˵Ҳн
ӣϿʼתԼ£йԼ㱨ȴʲô˼ûԼ⣿
㱨ʲôֻһ£Ҿͳѵ˵Ѿ֣ҵ˾ͳĻƣ֮ǰץ˾ɽ
ǰһΪ鱨жءĽЦЦ
Ļھôʱѵû˵ȲƹԼֱ򳤹ٻ㱨ǴɡĹٴҲںңĹԽܵвԽ
ôҸܹ˵仰ı֣Ҳƽ˵ġҿһҲ˽⡣Ľ˵
Ľʵʵ˵ôĽƳ˸տʼһ󣬼͵ûˡʲôˣĽƶ̸֮ġ
һе£ͲȥˡӦ˵˰ɣ賿Χ˲Ĺܹ˵13ʦŵҪ죬ѾԾ׼ͻȻѹ˵
ôأʾս֮ǿĽơȡ˵ϣ13ʦűȫźء
úѵ֣սǿҲһʮɣһʮҲһٰɣձ̫Ѿûˡ˵Թִ治ĻĽƾ˵˳
⵹ǡĽƸ˰칫ҵţΪȻ˵
ص鱨İ칫Һ󣬽ݺ񻪽˹ݺģƴӡ
ڸʲôݺ񻪣ʡ
첻ӰڲǸôݺֵ˵治֪£ӦñԼŶԡ
ƳʲôԵģÿЩʲô֪ǲΪε˵
ȥݺ˵ŭȻӡ
ϣ㱨˹˵
ʲôֻǣݺߵ˵Ҫڻھô
ܿ죬ݺھΣδʾͳȥˣܻŵĻӡ
ֱ磬Ż˰Ǹ裬Ǹ̡
ɲҵһ飬ܳ˵
ʲôҵģԺ㵱鱨һҪء˵
һ֪Լ飬ԶùҲû뵽Ȼô֪
֪ѴЩ飬ȻҶ֪ô̾˿϶ԿշӴûǺܼģȴƹ㱨⣬»жԼεذɡ
ȷʵǲܣԲס˵Ҫ㱨Ȼ֮㱨Ҳ˽
ܿԶ˵˰ɣԼ˸̣ʡ
ڻ治˵ǣ˽һһ͡˵


1238 ֪
󣬿ܼȻðԷĻᣬΪŭ͸ı䡣
ϣ㱨ʱѾãԼҪʲôĵ·踺⣬ʵ־ҲܼᶨԵѱʱû̡˵־
֪⣬йձͳν׶ΡԺ൱һʱڣձйˡ
˼ıʱȻͻӰжˮϣȰ䣬ԸΪձ۹
Ǳھͳû˵ʵִһֱԼΪˡã۶ձ˵ҳϣԼĽй֮޲
ȻĽƵĳķУһǲмϣͨԼĸñ֪Լҳϡ˵ƯҲֻǾˮ¡
ûʶһ㣬ΪƹԼ㱨ǶԼȨսˣȰ˵£ԸΪַġͬȰˣԵƽ
ԵֻǼͶֻܿص˾ͳڣѾѿǣ˹ǡƽ˾ô鱨磬ҲԺԲơֻʣµһֱĹձ
ϧǱھͳǶʱ䣬˸տʼһ֮⣬һֱùԵǾͳˣԵͷֱСƵġͳʲô鱨ľżһԹԵѭžͳ־
ʹԼΪû㷢һ㡣ԭɵ£˵ǻȳҲе㼤ġͻȻ֣һԵôЦ
صֵӣסھôķ䣬춼ڷ˳̾ǺȾơ氲ȥһƣҲû˵ʲôֱͻȻã鱨ҵһƳʱžãԼĴˡ
ԼˣŲѵ֮١ҲԼƳΪֻȨƳ
һʱȻͻƹֱ㱨Ҫмˡֻ˵Լ
ûرоֻǾãΪԭͳǱľĸ鳤Ǳֻʣһ˵£ܼ֣ʵѵáμǲݵӣֵҲȦɵ㡣
鱨ʵû֮ˣֻһƳȷʵ˼ԭһƳݺ񻪵ġֻ࿼һݺ񻪣û뵽ȴ
ʱ˰ȻҲû˵ʲôС˵־ȻԼʾǾɡѵ˵ʾ㱨ԼͲ鲻ˣ
ߺŭİݺ񻪽йֻһйһаͷжʧܣǲŽкء
οƳô죿ݺСʡ
ΣϾһƵĿƳֻǸƳһλԼΪƳĻڵ࣬Լôô
ֲǼѵѧϰҲУû˵ɣӦݺȥ롣ȻԼȻⲻһõ
ӢݺЦ˵
ɣ֣Ҳǲ÷ġΪһƵĿƳѧϰܷƢɡ˺ʵɣʱ򣬾ͺðöˡݺ񻪾ãⲻ񣬶һѧϰ
Ľȥֶܱʱֽպܹ졣еձܱԵôͷɥǳɳ˲վûдϢԭվռ쳤ɳǺ˷ܡɲżʱ䣬ֱ˳
賿˲վܹ˲ʱƳǵΣաȻǵվ˲ٶ๫Ѿĩյɥӡ
Ľ̽СҰɵĿǣȥ칫һ㱨СҰȥܱӣȴҲûڡеձ٣ȥܱӱˡ
ʱ򣬴ȴɲŻĽƴһϢ˲ƺܲңվԮ·ϣĻ֮ھͻơʱɽӢ̫ɽһڸ߼٣ʸ˵Ծλöѡˡ
ձûռйڸԴӶֻձԨȴɼĽƺ󣬺ǵǵ˵
ⳡսϣܹصձھУ뷨˺ܶࡣ˶һͬԸŻصձ
йստʼʱ˴¾йڣѾˣйľԽԽ࣬վƣ̬
ǲֹⳡսܷԼãⳡսĽưο˵
еľӣ봦ܽⳡսȴͻȻ˵뷨ƫҲΪλĽƺԭ
ڴȴɵģΪһձ˶ԺǣվڻΪо衣ϣⳡս
ضԶĽ˵վĲҰܣ˵ǸĺϢ
磬һҪ취ףһ¡˵棬ĽȻܷҪװһ˵ӡǣ˿̵ϲȴױȵġֻǣףȴǲʱ˵ġ
˵ףȴɻձˡ֮˽İԼΪԵõ㹻ĺô⣬ҲΪȷʵⳡսȴϣձսսձʿԻŻȥ
ĽƵĿģΪ˽ձй˵Ŀ겻һĿǰ죬˭ܿ϶Ժܼȥ
ǰضԶյϢͳļǱվתƣ֮⣬ͳджȴͻȻ˵ȻǷⳡսģȻΪĽƴ̽ⷽϢһЩսʿҲѡĽܸĽơ
Ȼ֪ͳǱվתƣΪβץأĽֵʣڸӶ϶һǷͳתƵļվǰȥġ
ҲģܱӵĻظǣҪȴ̾Ϣ˵
ܱӿԷŹͳЩվ˵иԶļƻҪ֪ܱӵԭֻҪֿշӣһϳͲ
ܱӺؾĽ˵
м£ܱӽҲˡҰݡšѾ¶ģһҪҳҰݡȴͻȻ˵
ⲻǵµ𣿡Ľƾȵ˵ȴɷ鱨ɴûи˵Լݡ
ȴɻƶϣĽƿͳйĳϵ޷жĽķˡܾãĽƾһ鱨ӡϾĽƸӡΪǮԳġ
ܱӷһҪпڳҰݡȴͻȻ˵


1239 
Ұţޱﴫ֪ܱΪֵָضҲ֪ġǣܱӾȻ˹ҰݵҪĽһӾ
һֱɣҰݡҪš˵᲻ǱܱӣĽ˵ȻôȴṩҪ鱨ǣû¶Լݡ
ĽϣȴһԼֻһ鱨ͣСϢ׬Ǯڴȴô룬ںƲ˵ƣеĻԭ
޿ײ룬ʲôطпܡȴ˵˵ձҲй治֪ЩôģѵΪν룬һô
ȴɵֻһҪμⳡսҪйҪžۡϣ˿סһһӶҸ
Ȼ֪ĽƸɵĺܶ飬Υġǣʵ̫ձ顣ֻҪܸ㵽Ǯ伫ĽÿθǮʱҲİáңҪĽƣͱˡ
в뻩ˣûк³ȻվڲȻôһɷսİǿսϣӲ硣ѹƵԽͻԽǿ
ûʲôǮҲ࣬治֪ôġĽ˵
˵Ƴɵġֲǹ˸ŲĵµôǰܱץĹҲˣͷӲȴ˵ΪһƣܱӲź¡
ΪܶϢˣµġȴɶҲܾأϣĽܰϢݳȥɴĽƵıϣҪˡ
ϣðɡ̵ʱһҲẰʹĽ˵ͻȻ˺۵Ǿ䣺谡ʹ
ʱ仰ʱĽĶڵѪΪһǱڵڲĵ¹ߣĽֻܶ˿ڡǱ˻ϲãܶݡ
еһУֻڼĳŵʱԶڶˣײ
ʹະȴζ˵
ǰɣҷǲǡȻܱҪغܿץҰ˰ɣʱҵۼʶһ£ڲҰݣʲôͬĽ˵
ɱԸﵺʱ˹ȥ֡ȴ˵ʵҲֻôһ˵ʲôͲ֪
μܱӻĶձˣЩҪܵ飬ǻᱣܵġΪȴǷֶܱӵظ߰ӳͶˡ
ﵺ飬һ㶼кýĽ˵
ɣºܻܣԱ˶ܴġȴ˵ʵҲϢۺעⱣܣʹϢ
ĽʵһֱڿǣԼѵ¶ʲô˵С⡣ɡҰݡĿǰֱֻ磬ֵЩ˶֪ҰݵݣܱӴӺζ֪ء
磬ĽԭҪȥͷԷģ˸绰Է͡Ǹرӣ֮󣬹ܷ˲ɽӢ̫ԼһͬԶǸĺϢ
ȻȴɵϢĽƸоһΣաǣ飬ҪԷҲǹ֮һ
ֻǣԷĽƲܱ¶飬һĳüչĽԷҪǰ˵顣Ҫҵһָоͬһĸо
ı˺ϲãֻԼ¹ߣԶǹ¶ġ¾񶭹ֵЩ֯ʱϵˡѵʱҲһǹ¶ġĽȣΨһĺôǣʱ֯˵
ȻҳԷô˭ǷǮûƵġ񲻸˵˵ԷǼܸ˵£ĽƵٺõķҲûθڡ
ǳһپ׬һˡû˵˲ܹɳĻʾҲΧȫûڣѾ˹޽컹˹ǽӡĽ̾Ϣ˵
ɳս֮ǰվǽһࡣڣս۷ʮ죬վûлƵ˻ˡҺǽӣĻվᱻϻعǡ
һΪأôԶʱˡ֮Աǵ˵ڵĺɲõһĽˣ϶û³
ԣϣʱǹĽơ񣬸̫Ļ¡˵飬ɱƽߡ
ҵˡĽ̾Ϣ˵һתۣѾ
ڣΨһĽҲšտʼӵĳӵ㶫ÿ÷գԭⲻ˻Ҳġ
Բ𡣡񿴵Ľһ˿Ȼ˵
û£ڵܻžͺܲˡܻôãסһʵ̫ҸˡԺһĸĸҵĸĸԴġĽ˵
䣬ûˡһ䣬ϸһΡ
ϿʼĽξͲֱӼ档ٽҲֻͨ䡣ϲãĽֻ
Ȼ֪ĽƵݣĽƵףעֻǵġ
ңҲûпĽƵϲáֻǲĽƳüʹ졣
ˣȳ԰ɡĽЦ˵βֹ֪ٴΡÿζûнΪչ涨Ƕ黹ǽ飬ŮҳҪġ
ңĽֵĹԱʽε顣ıܾסֵĵһ⣬£ĽҲ군
ҪΪļ죬ֵĵˡʵϣǱŴձκζҲһʱ䴫
ôôʢ˵ѾյεϢʱ䲻ϵͬʱó֮׼
Ҳ˵ֻҪһϾ͵ߣһҲܵ顣ʱĽƣ֪Ѿߵ׼룬ʲôʱȥתת
Դʶ񣬲׷ֺһĻࡣôʱ䣬ЩʤżûȥءЩطٲȥҪڻ֮ˡ
ղŲ˵ôһ׬һˡĽͻȻǿװЦ˵
ҲšյĿĽһۣһĲš
ҪŵĻ쿴ž֪ˡĽ˵£վҲסġйĵֽ̨
ܱӵϢĽʵܹע絽ͷĽڰ칫ϸĻԼʱıܱ֡ӻõҪǹķأ
磬ĽƸ˷籨߼ܱ˹ڡҰݡҪĽţԼӦû¶Ҫǳ©ҲԼ޹ء


1240 
յĽƵĵ籨󾪳һ亹ܱӾȻ֪ҰݵҪ͸¶ģһֱҰݵϢǾܣһ˸Ӵ
ϸĽƻ˵绰֪Ϥ顣
󣬱Ѹʦ׳㱨ʦ׳ָʾٶȲԭ򣬾ȫҰݡ
󲻸ҵǵµزԭͬʱҲע¡
ȥǴ¡ֻǣʦ׳ûͬ⡣ĹҪô뿪ɽ뿪ͷء
ңΣô죿ûԭ֮ǰԲ֪Ұݡŵ˲٣ǣ֪ҰݵĲࡣ
ʵڽӵ鱨󣬱ҲЩ鱨ʵԡֻǣ鱨ĽƴģǼ٣Ҫ
ڿɳ88ţֵڵ붭ͷܱҰݵҪҰݡָǡҰͬ־ǡҰ鱨С顱
ǣ鱨ȻǴܱӴġûнһôʡ
нһﻹǷ籨£Ҫ죬ҵñܡֵ˵
ʲô˵ܱӵ飬Ұ鱨СΪ
ϵҰݣ¹ϵİȫһҪ⡣¹ϵİȫԭίֵ˵
ֵ֪鱨Ұ㱨ġЩ飬Ҳ֪
õġ˵
ϧǲҰͬ־棬Ļܸõˡֵеϧ˵Ұݺܺ棬Ҳܿλͬ־һ졣
ҵϣҰͬ־棬ǣӦ롣ҪȻҰ鱨Сĸ鳤ʵʵЦ˵
л˵ɣţһмһ졣ֵᶨ˵һҪȵսʤһһᵽ
Ľ绹ȥ֣ȴɵ鱨֪ͨ⣬Ҫ㱨鱨ݣӦ֪˵ġԼʱ㱨㲻ϡ
֮ǰһƻԴޱѱ֯ϾҪĴšǣĽƾãôţʵЩϧ㱨Ҳƻ
ƻǡŷݡĺֻ̡ǣһֱûμˮȡϵ޷ϡŷݡļƻĻĽƵİջ
Ľ˸ҰݡóȽϺʡȻҪñӣһ͡Ŀǰ˵һִУҪµҰ鱨СʱٸǴǡ
Ұݣ᲻ܱӣĽƻ㱨֮ʡ
ô뷨˵飬ûĽʲôҰݣǱĸλһںҪĲţһӹɡ
ޱĽܣҰǿ֣ңҲһ㡣ܱӣʵҲڶطˡĽ˵
ǿɲһÿɷ˵
˼Ҳп֣ĽʣȻ뵽ʲô˵ԲҲӦ⡣
ȷʵʡ˵ĽԾοٺ棬Ҳܶʡ
Ȼ⻰ǹĽơ˲ʡ仰˵Ľǿʵġ˵ĽǾεġ
ҸҪԾĽЦЦ
ǲǶͻȻʣĽ˽ܺãЩֱȴĽƻش
¹ңԭһ˴ģȥͷɢɢġ˭֪˵Ǿأֱ㱨ЩʹɡĽæ˵
һɽһޱôõƣûдáȴʾٺõƵҲɳơû˵
û뵽Ȼ˾ͨƵĽƷе˵
˵ȴ˵ɣʱٹ鱨¡˵
²Уʧ䣬Ҳ֡ҿǵøҵ¸ɣҪȻ϶¡Ҫȥس˲Ľʡ
ʱʵҡҡͷֵżȥϺֻǣ鱨ٻĻᡣ
ҪǸɡܱӲǵҰôǾҲڲŲ飬ǡĽ˵
еǰǼ˽ģŲȫֵԱҰݣȷʵǲѡ۾һȻпùܱӰˣҵҰݣƻһµ󰸡
ȻûʲôĵġҵҰݣڼ˽ʱ򣬾ӦҵˡʱкĽƣҲǼ˽ĳԱȫֵԱѾһɸӡ


1241 
Ľߺӳóһֽдż֣УһĽơܱⶨĳĽƵ֮żӽȥΪտʼΪĽɡ
˶пҰݣΨĽƲᡣΪΣƾԼģƾԻʾҳϣƾֵı֣Լ¶̰
ĽǾͳˣмšʲôˣǱԼ࣬ǹ񣬾ԲΥԭġ
ǣҪзˣȫνָǿΪľṩʡ鱨Աܱӵõ鱨ҰݡһˣǱڵڵģһԱ
Ȼ֣ɷв٣ôĸƳȫȻС⣬񴦵ĳԼ񴦵ļƳڵĿҲϡ
˵ϾһҰݡܱȻҪǲûо嵽ҰڵĵλȷҰݾ֣Ϊ˳ˣϧϵȫ
ܱƶġҰݡĽȷʵӦýύʱû뵽ĽơҪǱѣˣĽҲǷЩڽôдʱԺУҲûиĽƵӰ
ɾˣҲֻ߹ţĽܾסκε顣ûбҪ顣ͷѾٹ̡ҲĽı֣صĽ
ԭҪ֣˼ԶġǲǾã⡣ָӵļжʧץɽõĻᰡֻҪ˿죬þͳԪˡ
أģû뵽ͳҽԺˡĽƣضҽԺﲼ޵ͳˣ޻ء
õĻᰡ˵ʱҽԺֵģǾͳжܰѵץûҲҰ򡣿񣬾ͳӴ˽һ겻
ıʧɽ߲˵鱨ҽԺ˻ͳǷų鱨鱨ԼԱȫըڲֿ⡣鱨ʧֽ롣
ԭҪģץһޱ󡣵֪ǵµίĸ¶棬һץַŵˡ˷ܡΪ鱨ڿΪء
ıأޱѾѱ䣬ȻֻۺܵĽͨԱǣޱ˹ίҪԱϡЩ˾ȫתƣֻҪޱлҵǡ
ĻᣬıֲԼ⣬ǾͶԲסˡ鱨˵ΣӹţǵְȽϺá
һ£ĽƲȥİ칫ҡɽ죬ȥˡĵĿŵʱҪŭĽƣϸЦݡֽһţ˾վӭ˹ȥ
Ľƣôпˣȵ˵Ľƺעϸڣһ£ǲԼ鱨칫ҵġ
ǣͻȻ뵽ԼƨûУ첻ǺȲǿĽǰ⣬ȫ˼ˡ˵ò㣬鱨Ŵ򿪣Ҳûʲôܿй¶ġ
㰡ȥͷƣֲȥĽЦ˵ƼҰݣΪ˸һ飬ҪǣҰݣԼܱ¡
û취ǲ֪һ̾Ϣ˵˹ǰҲûеջõսľ
ܵԼǰ̣õĽԼ鱨ҪΪʷˡȻԤϵһ㣬һǳġϣԼ鱨Ρ
վʧܣûйϵ磬˵ܱӻҰݵҪĽͻȻѹص˵
֪ȷ֣ұܱӵġ˵ȻޱˣμˮûõǣҰݡţȴ֪ġ
ҲҪŲеˡ飬ѡĪĽ΢Ц˵
ģ͵վһȵ˵
ȻģǰùˣҰݣ㻹˭Ľ΢Ц˵飬ԼĵչṩǿԵġ
лֵܡм˵ʱĽƻԼʵڹ˼
ȥ칫ңؾܽӵҲˣԤףվҰݡĽЦ˵
֧֣һġƶ˵
Ҫֵ֧ģһȫϡҪ˸ˣҪǮǮҪĽ˵
͸񣬶һôҪ񣬵Ȼ˷ܡĽһ뿪칫ңĽȥ˾ôİ칫ңȥİ칫ҡ
ܿ죬ͽӵŲҰݡ
ܱҲֻǻɣȷҰݾܱ֡ӻȡʱҲûйҲֻŲҰݡΪŲ鷶ΧС˺ܶࡣ
ôĽƵҲ棿ʱ򣬸տʼûоʲôǵһֵʱ򣬺ǲ˵
еȻҪ顣˵
˽е˵
ô˵ԶĽƵֺˡĽƵ棬顣ĽƴӲμӹʼһֱ֪Ľɣ־ûһˡ
뿪İ칫Һ󣬾ֱȥĽơȻȻһҪ飬Ľƽط칫ڲ£ʺְ칫ġ
ĽƣѶңܷһʱ䣿ֱ˵˵Ľ֮䣬ùĨǣʲô˵ʲô
Ȼԡֻ磬ҰݣûҪѶҰɣĽ˵ڲǺе顣һãΪʸ֮ġԭ־㣬ҪǵˣԺ͸Ӳùˡ
ЩҪòеġ˵ֳ飬ȻѶҡǣҪиĵط
õ顰ҰݡȨ˵ԵˡûУҲʱ顣ϵˣֻص㻳ɶ
ðɣֻҪҪʱϡĽˬ˵


1242 
ĽǾôôĸƵĿƳȫϡӦǰĽƴк
ĽƣмҪǰ֪ͨ㡣ѶңҪǲ龭ôˡȻ㲻Ҫģֻ顣ұ֤ԲƫСĵ˵ĽǰƼָһλᡣ
ӰбǾôĴҪĻȵҡĽ˵
Ͳõˣ񼩲ƵĻһ졣Ц˵
ǿɲУҸӦôͷܼ顣Ľƴһӣܵ飬ûвҰݡǻὫĿŵϣ
鷴ΪԼıϣŻݡ¾߸ҲҪĵ顣
㻹Ҫʲôȫֵ˶ŵù㣬ҲΣŰȥġ˵
֪㶼ңȻף͸Ӧþκε顣ҪȻܱ;Ϊѣ˵ˣҪھûҵҰݣ˻᲻ֹҾǸҰݣĽ˵
ȻôԾǾʹ㿪ʼ顣˵Ľ˵úеִǴǵϣ鲢Ǻ¡
ձĲأҰݡҲͰˡҪû鵽ҰݣὫĿŵĽϡȻĽܾκε飬ǡ
ԭ򣬵ĽƶǰһңĽƣҲʾĹ˽Ľƶˣ˻ʲô˵
л磬Ͻңҵ壬ҲˡĽæ˵µ顣ңҲţĵ飬ֻ߹
ĽԽǱֵûԽ⡣ѵ׼ú󣬵һľĽơĽҲϣףκε顣
Ľڽ뾯ֺ󣬲ſʼͳ͵µġξǳΣֻе֪Ҳ֪ϸˡ
Ľƴߴ飬Ҳټбŵģŵϣ쳣ĽƲܾͬκε飬ƲҲġ
Ҳ׼ãȻҪ飬͵ð˵
ҵ֪ͨҪһ顣Ľ˵
ţҿԸߡЦ˵ܵģĽ⣬¶
ȻġңҲݺ񻪣˳ԼҪϵˣְܵæɣңҲǺ¡Ȼû˵ԼҪʶȤ
°ʱ򣬹ꡣĽ͵ɡ˷һ˼ҡϣԽԽĽ鷿ŴЩ
Ľģֵĵ顣Ȼ֪ܱӵ׻ʲôҪһԿ϶ǵĿʱûз֡
ҪȻ컹ʧ֣ѾʧҰݡȷ֣Բ񽻸
Ȼ˳ֻ˵һ£εĵ飬Ҳ̫ϣĽĿǰĵģⳡ翪ʼԽԽꡣ
ʮµѾתĽڼое䡣Ұ⣬Ҫ꣬ʲôӣ賿ոն˲ܹⳡͻĴ꣬ڰվһæ
ˡ
ţûĽƻӦƿšű裬Ľŷ㶣Щ˵ʲôأ
˵ţѴ򿪡Բ̵˵鷿һŵζɴ򿪴һ˸ս
¡ĽϸЦݣֱļɣٸԱҲѲ¶ۼ
һϸһΡĽ˵ǻˡһڣû˵ֻǸ㵹裬ɲҪϹ롣
Ϲô꣬˲Ҳꡣ˲Ҳô󣬼ֱʾϷֻܹԶֹͣĽƴЦ˵
֪˲仯ɸľ飬Ļ˲Ҳ¡٣硣Ҳ˵ķ⵽벻ѡ
ⳡӰ쵽ս֣ٴߵߣȻȻȴġ
˲Ҳ´ĻĽȻֹֻͣĽ΢Ц˵
ѵҲﵹæ૵˵
˵ʲôأĽƹⲻ˵
ڶϣĽ㱨ʱ򣬷ɫܺáԼݺ˲裬Եõڿűֽ
ǲҵҰˣĽαװ֪˵
Ұݻûҵ˲֮ΧѾˡЦ˵ϣ˲û¶ꡣǽ峿˲ͻ꣬ԽԽ˿ûҪֹͣ˼ĽȻֹֻͣ˲֮Χս⡣
̫ˣ춼ڰǡĽƴЦ˵Ҫõ˵¡ǣǳܾ
ձǰǿװЦӲ֪ҪáĽޱȿԼͬ־̸ֻҪձһûϳйһͲ¶ңձսܺ󣬹һսֻн񵱼йԼж׹ɡ
ǵģڰǡ˵˵ĬĬлմΪľˣ13ʦŲ漣Ĵ
ϣڲڶǹУɽıĻԾ׼ջٲ104Ӿ죬ջٻҪļʦųĻšԾλüյʬȡ
ͬʱʸߣı¼˾ٵľ壬׼ڳ֮ʱЧԾ
峿ⳡ꣬ס˲ͬʱҲסɽӢ̫ɵҲùеվ˿˲սԵλǳҪһ˲ʧУҪ»صĿ֮С
ɳս۽󣬹˫ֻصԭĿǳɳսۣǹ˲˫ûеóѡǣˡ
ǰʱǶˣټ˺ͣܿʵĺƽĽƸ˵˵
ôһġǲҪöѶңʡ
ǵģȻҪ飬ȰҵȻһپܾΪҪӲֻҵһ飬Ÿ˵Ľ֣µ˵
룬Һο˵ͷˣ֪Ҫ飬϶
Ľܵ飬ĵøˣҲн
ǾˣҪΪǡȴܵ飬˵Ȼ뷨ǻ˵Ľƶ飬ƾʲôǾҪ飿һеִӰġڲİҰѣҾͳˡĽƳϿҵ˵
˵úãӦЩ΢΢ףĽòġ


1243 
ȻĽܵ飬ʵĵ飬ֻ߹ȻĽҲȱġ˵һЩ̰ܻߵƱػ⣬һ֮£Ҳû
֮ܶһ仰˸ģĽƶ̹ϡǣ鵽ʱԵʡܻ¸Щ飬ϾЩɫ룬¶Ļֻܿš
Ľڵ֮󣬾͸кġֻҪԼ֪ȫˡĽ˵󲿷飬ǿԶԵġ
ֻĽƺ飬ҲûʲôǣЩ飬סġνһġһ˿ڣƺӾ̣һʰ
Ľƣ²ˡҵĽ߿࣬ɥ˵
ֲҰݣʲôҵģĽưο˵׬˲ٺǮǣǮǼзݡɳϲԶʳŵǮҪ˿ۣԼ׬Ǯˡ
鱨˵޲ðҵϵȫƿʹ˵
ʲôµģֲҰݡĽƲΪ˵һֱѳ񴦣֪ж˶֮ء
˵鱨ˣеʱѣΪվݣͻǮ۵ҺóûаѱץסĻһշӵñӣͿͷˡ
ǾͲҰݡżë쾹Ȼþ˾ѡߵ˵
֣һա鱨ľѣɲҪٿ˼ҵġĽ˵ԼĹϵȽϺˣôͶľѣҪۡ
ĽȻôȰ˵ɳһ仰Ȱģµйϸ𣬿ܻһֻ׬ǮûκοշйᣬȻ鱨κεˡ
ǲӣΪҪӣЦ˵
鱨Щ飬ȷʵûдáǣҲΪҵҰΣҪӴ롣鱨ǰǸҰݵæĽȰ
鱨ҲµҪñͷϿۣ˵
ΣҪ𵽴ͷáԴҲӣ֪谭鱨ĵ飬ô룿Ľ˵
鱨ֻҰݵ⣬ԸϡҪҵĵףҵˣҪء˵ҺȨֻôҪȻĻ鱨û취
ӦǶˡΪҰΪľṩʣǶܽӴʣص㻳ɶ󡣡ĽЦ˵
ֻԼ棬鱨ĵ飬ᴥЩ档ˣ鱨ĵǼΪеġЩĽѾ⣬һʴЩĽûн飬ǾԲϵġ
ܾ鱨ѣֻǳ𷴻ĵһֻҪԼģϧĴۡѾΣҲʲô
Ȼһ㣬鿹շҪ񡣾ĿǰӣɻɽءңҲǺӵġ٣Ҳӵ顣
ӵĵ绰ѸٽѺ鱨Ҫе鱨ʱ򣬳֪Լһ¡
ĽƣûȰ档Ľƴ˸绰ſ˵
ûϵڸĻüǵ񣬾ϵ飬ٶҳǸҰݡѾôͶ˶кһҪ鱨ĵ飬˭Ҫǲϵ飬ǾǸҹȥȥߣԵշ۴Ľƻ˵
ûôذɡڨЦ˵
Ǿ̰Ǯ涼һֻ۱һֻۡǣ뿹շӸһˡϳ£ҿǿĵȰ㡣鱨ĵ˳ҲͰˣҪȻʱܻǨŭŶĽ˵
ֲһֱ˴Ǿ򲻸ߡЦ˵Ľƻӽ˭󷽡ȻԼ׬ǮΪҪָˣ
鲻õʱϲڼǮҲƫڻƽңԪĻһӶѲ¡ֽԪ⣬ҶȤ
Ϊֵ񴦳ԻҵıֵٶᡣԣֻҪпܣͻᾡӲͨȻƽԪͱֹͨ˽£ȻеĽ׷ʽνĽֹֻǶϰնԡ
ǮܸУĿУǮȻ̣еʱ࣬ǳ֡
类鱨޶˻ɣֱݺݵѵһ٣Ҫٲ˯ˡ
һóƽڴϣŽӲӵһƬõ˼ο塣ȻԼĽٶһЩӸˡ
ĽʱͻȻ͡æ̿ϡҲסڰʯ·Ҳʲô˶ġߵ棬վһλųˡ
æ˹֣΢Ц˵´˿ڹС⡣
ԭǿϰ壬֪ҹˣкιɣ𲻶ɫʡ
˵ڳ´ǹֱ˵˵죬ǵһμ棬ÿףֱ˵ǡ
Ҫǹʲôüͷһ˵
ǹȻǷˣģҪķûǹ·ٵģһ취ҲûСǣǹȫһˡ̹ϵ˵
Ҫ˵ǳڵңǺԸġϾһǹ׬Сء
ǹİǹ˵
ʲôģڹûй̶סʣԿûӡȻԷʶԼڹǣʶԼ̫ˡ
СԺҪ´աͳһװżŵϺ˵Ƕ𣬲֪Ƿõ
ô˵
û취Ҫ˳ǣûǹ·̾Ϣ˵
·ȷʵ̫ƽǹðǹ֤Ҳȥ˵˽˿ӵǹֻ֧Ҫھְǹִ֧վͿԡ˱ڹ⣬ҪҪԳûյǮ
ǹ֤£ҲҪг´˵
µԼȥ졣ȻʵڼҪҲ˵
´ͽ̡æ˵
ǹȲǣٻ֤˵ʵǲеǹִյġйˣϲǮҲϲǹһб¶ǲƸʵĶϲ
취ãл´˵˵𲻳⣬Ҳ취ѻⷽ
뿪Һ󣬺ܿʧҹĻ֮Сܿ죬һεĵطֵܵµίɣӴľʲɹԱ
ô˳𣿡ֵſ֣еʡ


1244 Կ
ӵĵ籨ֵöתҰݣܱѾ֪ҰݵҪҪҰ취ӵڲԭ
ܱӷ棬µûֻͨѼҪ鱨ĻÿҰݡµطһձܱ棬ʱûԼˡ
ȻҰ󴫻һϢõµ׼һľˣճϹܱӵĿ⣬ϡܱܲҰݣǻȡʲôҪûֱץˣ˵νҪֻһͷ
ȻܱӶԡҰݡǵԸԼķʽҵҰݡܶ˶ű˵ģֻԼ۾ĵλץҰݣձ˻ŰɡԼץסҰݣ¾ץˣҲܽʹ
Ұݵļƻ㸴ӣѡҪ˱Ƚңĵµ˵ҪѳϹգֵɿִ
ľʲɹԱһڵµ£Ϊݵزɹʡʵ񴦴ˡ񴦵ҲܺãֻҪ񴦵ţһܳͨ衣
ֻǣ棬ͷһءԭ׼˺üӴ󣬷ֶԷһҲûʲô̰ͬͬûԭ
˳ǮˡӦЩǹڳǱס˵ֵ˾ֻҪǮʲô¶Ҹɡ
ûвԼݡ𿴵Ǽʱ򣬾Ѿʧ˷򡣿ʵָԱΪһʲɹԱΪڻȻҪɫɫ˴򽻵
ֻҪǮУǹһ֣֪ʲôˡֵ΢Ц˵Ψһϧǣʱظݵˡݱ¶ͬ־˵ǵѡ
ȳİӽܻˡÿʱǣҲΪ˰ʵܱųû⣬Ҳɴ鷳
γĺڹǱˡЦ˵ֻ֪ƻһ֣ݳֵжҪһ֣ã֯Ͽ»и˼
һаƻ°ɣǮҲ㱳ڹˣǹûУֵʡľҩҪɻȻʱҲһЩʤ̣ɻһЩǹ֧ľ׳ٶȣԶԶ
رǵطװȱܶλӣտʼʱʮˣֻмǹĿǰΪֹȱǹҲȽءǹ֮⣬ӵˡֻǹûӵǹͳ˰衣
ȻȱĻǶǹҰսǹ󡣿ǣǹЯԵµλ˵Ǻܺõ沿ӣĿǰҲֻϵָԱװǹ
Ϊڳ⽻ףֲðǹ֤ҪǣʣµҲٸԣҶ࡮һЩǹǹǹ΢Ц˵Ϊó𾯾ٶҪЩ
ǹ֧ǹ졣ֵЦ˵˴εǹֻ֧һߣΪҰݵļƻƻɺ󣬽Ųλӡ
ʲôҪʮǹʮֻǹǲźء˵ŹǶԾƲԽԽӹǲɹԽԽѡ
˲̫̰ģܸ㵽ǹ֧ǹѾܲˡֵ΢Ц˵
ãԼر𻵡Ȼϣ˼ãˡ
ߺ󣬳ϸʱϵˡʵǹģǣҪüһûǹֻ֤ڳ⽻סԼոսܹ飬˼ɡ
ǹ֧⣬ĽơʱǺϵֻǣмжʱ䣬ĽԼӰǹϵһЩҡóΣȻĽÿ׬ǮҲһݡǣֵҲһݡ
ҪǶһݡĽ͵ǵǮġˣϵǹ֧⣬Ҳû֪ͨĽơʱ˵ʱ򣬻˵˴¡
´²֪ͨĽƲ̫ðɣʱ˵ȻֻǼǹ£Ľ֪ǲ̫á
û£æ鱨µء֪Ц˵ȻĽƿԳԶʳΪԼͲԡ
ðɡʱ̾˿̰ƣ˴򽻵̫ܲ˵ﻰϲĽƴ򽻵
ģ£һҡ˵ֻһС⡣ҪģΪ׬Ǽõ׬Ǯĸо
⣬ϣҪдȯסʱ˵
˵ˣȫý˵Խĸ飬һ۾ͻŹ⡣
Ǿûˡʱ˿Ҳϵƭˡ
ĽһְŵģеԵʵͲóԶʳءĽҲжϣһ֪ͨԼ鱨ֱѵһ٣Ҫο塣
µ֮ϵҪǹпܴӦʵûа£ԥϾĿǰ
Ľƣʱ࣬ĽƶȰǣεĽסڳ⽻ףзա⣬Ҫһ㣬ǹݻû
ʱѾԹһοͳȯ˼ǹӦóһǵһǲŶԣֻǣԿƫƫЩͬˡ


1245 
磬ĽͷϢ˯ʱͻȻһ󼱴ٵĵ绰ѡĽѾϰߣҪ˯㡣Ϥˣһ㶼ʱ绰绰ֻ˵һ£ر¡
Ľƣˡŵ˵ȷʵر顣
ʲô£Ľƿһʱ䣬ɫ˵ʱҲȷʵϢˡֻûϵԴ绰
˺ڳԺˡ˵û뵽Ȼ
ǵˣԼǰƨҷһôܳءԼãڳǱԽǹ֧ܹҲͼǹ£ضԷҸϾڹǻȥԼûùӳԡ
ղŵʦ账˴绰ǹ˳ˡʮǹˣԼǹҲԷߡ
һʱһԼĵͷڳԺڣǻòͷˡȻܿ뵽һ⡣ݻûвѸȥһ¡һ²ŷ֣ȷʵڹ⣬ǲûй̶סֻнˡ
ĪԼĴ⣬ÿ˿ӡԭĽƣõʱѣʱӦ֪ͨĽơ
˭ôĵӣ̫ͷ϶Ľơ족˵ȻܽƽúܡƺûнӵܱӵϢ
ĽƵļƻֺϾͻܱӵ绰ٱľṩǹ֧ȻõķʽأֻҪϸ飬ܲߵġһ±֤ʵһͨеñӣҲժˡ
Ҳ֪æһ˵·˵ҲܵĿݡ
ֻһΪˣǻʲôԿͳԿɣҲʮǹǮġ͵ǻǮֻ֣Ҫƽһж˵
¾¿շйأǾͳйһ֤ʵ鷳ʹˡ˼⣬Ҫ֪ʵݡ֣ܰģҲֻĽˡ
û⡣ʲôĽƺˬ˵
ǹԥһᣬ˵
ǹôĵӡļңֱžǡ㲻ó棬ȥǡһշӵñҹȥȫˣҶԲס㡣Ľߵ˵
ڳ⽻׵ģԷҲǹˡ˵Ľ֮ǰǹˣǳڵˡ飬šûնţҲõǻ·
⽻ףǹ֤ûУĽƳʣµˣһһļ۸óġֻҪϳٲƱˡ
Ϊûǹ֤ڳ⽻׵ġѾʦ棬ֻҪǸȥŲһܲ˵
ҪʲôĽʡ
һ¶Էݡ˵Ŀǰ˵ݺܿɡ뵽ϣԼı֣ԽԽò
û⣬ǳ֣׼ݱض򵥣աաĽƻ˵
᲻ˣһ˿ϣʡ
ʲʱ㻹ҽ⣬ֵĵӲСĽƻ˵
ҲӽˮԺˡ̾Ϣ˵н֢һһĪ˷ܸСǼֵǮҲܸˣžΪС
ҿҪ׼СĽͻȻ˵زū˴ǴѪˡܰȻأóɣ϶ǲеġ
ʲô׼һ㶣ֻԼܺߣûԼ뿹շӻʲôϵ
˵ͨˣ¾ˣҲʲôȹˣľλӵˣǾ鷳ˡĽƷ˵
Ҿ͵ˡ̾˿
ͻȻˣĽν׼ôˡԼ־ҵҵֳ֮һֱ񴦣ûйҲпͰɡ
ԣҪ˽ⷢӡǵЩ˱յգûٵĻ١⣬ﲻҪʲôǮ񣬸òصĲءĽ˵ĶԽɾԽء
ֻǣĳѾûע⵽һ㡣ĽƵĽ飬ƺܺáҪִеĻ𵽸ʹá
û㿼ǵúем˵ǣҵģǲڼǮ
ΪϲǮǮ⼸ѹεǮƣȫ˼Ǹ˵ʱ򣬻ǳʱϲǮóһһˡеʱ򣬻ڵ˯һǮȫǽԪָоһҲ᲻ġ
δǺõģνԶǱнǡǮɵòغˡĽ˵
黹ûһɣǸԼ䣬Լ̫š
ҽ飬ϿʼĽƳ˵
Ľƻûв壬ܱӾѾӵ˾ٱ˼ڵ绰˵úΪľṩǹ֧ڳ⽻ףǹʵǹΪģǸľ;
ûؼңͱձܱ˰칫ҡܱⷽЧʣǷǳߵġһȫװձܱŵɫɷס
´ΥˡﵺӺ˳˵
Ŵﵺӳáﵺϵͷ˵
ﵺ滹ǡŰ󡱵ʱ򣬳Ĺϵرá˿еλľѣ˻ҪҡѶ֮⣬еλľѣҪۡﵺ浣鱨ʱҲûơ
һ˰ɡﵺ浭˵صֵĸоЩ֡رϴձװʱֻ첻ȥˣŲòȥֶܱӡ
ǻʾѣʲô˵ͿֻÿڸʱͻȻ֣ԼٶǮҲ޼¡ԣԸǮԼƽ¡
УȥܱӱȽϺʡﵺҡҡͷϼ޻ҪľͻȻԡóѶ
Ȼֵ񴦳ձǰʲôǡܱӳֱѺѶҡֻǣıҲɫûʼ̣Ѿʼйﵺʣͽϵ飬ԭԭ˵˳
Ľһĵ֤һġﵺҡҡͷľ޿ײ룬ڲǵԵףҰݡ
ﵺӵʱѾ׼롰Ұݡ˵Ⱥšе飬ԺҵĽ͡
ﵺӳҶ췢ģ뿹շƲɥ
˵˵꣬ôľʵİɡﵺ˵
κ𶼿йΨ£ҲвңҲ֪һԼϣǾ
ǣϣǱҪѹеʱҲ̡ܱ


1246 ֶ
ÿ춼Ҫȥ˷Ķ֣ͥѾ˽⡣ǣʱ䣬һֱû¶档ͳתƵ鱨С飬Щ֮Сģ˶ʧ١
ÿһͳСʧ٣Ҫʹһ¡ţ֪󣬿ҲڡϾѼӷˣ˭˶ۡ
ôǵʱúͻȻԭɸҲܷ֡ڣֻ鱨С飬֮С
ֻǣ鱨С飬˿ûлĺۼǰᵽĵطӼȫûҪĺۼÿһ˳˺ףʱ䣬һֱס
ȻûжЩɥ˵
Դϴ֮Ͳȥﵱ㱨֮䣬õ绰㱨㣬ҲǱȽϰȫġϾǾͳǵµûкʵĵ绰
ͳᵽʲô૵˵ȷʵЩˣʧٵʱ򣬾ӦöԾͳȡж٣ץʮͳ
ͳĹͷȵµҪöࡣʮͳֻҪ̣йϴյľͳ鱨С飬ȫץĻٿռʮˡȻЩ˶ǾͳĵײԱϧģ
ʱлץֻǣĿǵΡȻ֧뷨ץΣپͳһֱġ
и뷨˵
ʵʧٵĵһ죬Ϳʼ⡣ҪôҪܰҪΣþͳ¶
ֻǣտʼ˼·ңͳתƣĻ̻̣Ͼжʵɵ㣿ݺһֱûץϣܴԼͳеѵȫҳ
ͻȻʧ٣жϣͳܶɡȻֵˣᰵֻþͳȡĻɣܼá
ôʱȥˣȻûг֡ʱ򣬿Դ̼һ¾ͳԶǵ鱨С顢жӽץ
Ȼõİ취þͳ˶ȻͳǾ취Ƕ
˵˵˵ȻҪץͳҪԱٺҲûá
ԭǸ־ᶨˣһձˣװйˣôʱ䣬ȫıձ˵ϰߣ־
ͳˣ֮ŲΪгкȣǮáԣǶһжûԣûǮãôŲ˵ͳ˲ɣҲһûûȣûǮĻ϶ͳϵ
ͳǱС飬ְҵġǵ̵ֻ꣬ڻãҪ˵ӯǿġҲ˵ͳˣڵкʵûġһ㣬йµǿöࡣ
µûоѿԣǲҪԼýɵѡֵǣµܼȥͳͲһһǵľѣﱻˮһȿֺܳ
֮ǰҲǾͳǱľĸ鳤ԾͳΪϰ߷ǳǱľ飬ûо֧֣ͼֲȥˡ
취˵ȷʵǸܺõİ취ͳҪһֱҲֻһֱôɵš
жҲܳ档ﴦǲֵ֣ܳ˵ϴε飬Ȼԭ򣬵ǣȴ鱨ˡ
ΣֻǸ鱨ٹ̣£ˡڣֻܵжҲԵڴˡ
ôģ˵˵ûѾڸжֻǣھܣҲǲ֪ġ
˴Ų顰Ұݡ֮ԻύҲǲעȫϡڧڲŽ֣ԶҲܴշӡ
òþֵܳ档˵µкܶ࣬˵֡ᡢᶼУܱӡάֻҲԡΰţҪ˼ˡ
Űɡ˵ͷ½鱨ȷʵףþֳҲСҪһɣܲͳɡ
Ŀǰ黧ڣûɧţʵɡңթĽƵֺϷֻҪԼ¶˼ĽЩӶûô
ӢֻҪһ˾㹻ˣһϼϵǵĻˡЦ˵
ڶͥ֡һ֣ұ档˵
µ绰Ľһ
˾ٱɽ223ŵĹԢڣ˼İˣ黧ϸȥǵݡ˵
ʲôˣĽʣ鼸İ˵ݣõԸԼкôձˣǿԱ
Ҫ֪ʲôڼгкȵģ˵ǮҲִţܲһˣҪǵݣҵðǵǮʳȫߡ˾ϲ⣬ûǮʳô졣˵
û⣬ɽ223ţھȥĽ˵
סֻǮʳ˲Ҫץ˵
סĽƺǲ죬˵ôϸʲôץôöأ
Ľƴǲҹġ⽫Լ϶Ҳ⣬ֻǣʱס˵طˡ
飬ûвɣĽҪߣͻȻʡ飬ʵҲǺܼһһ㶼ԡ
飬Һ֪顣Ҳ̫ˣȻڳǷǹ֧Ľһʹϧ˵ǿˡǷ֡
ڹǣֻҪǹ֤ǿԺϷӵǹ֧ġڳڣĽǹ֧ΥҲǴ
ǹѾˣǹŲµλӡ˵ֻǹˣҲʲôǣǹ˵µλӣ⻹⣬ͨС
ŲµλӣǲϴλޱЩˣĽƾȵ˵
пܣϧˡϧ˵һֱڲҹŲλӵޱ󵽵ζֻλӲ
𣬻᲻ǵµĽԥһ£ͻȻǵ˵
ѾܱӣغܿͻϢҲܵǡȻڲ顰ҰݡǣĲˣ޹⡣
ˣҲһֱûĻϡȻ̰ƣôҲ벻Ȼµϵ
ϣҪġĽ˵
Ҫ˵ĵ绰ͻȻץһɫʱһ䡣صĽͲ˵绰ϡ
ʲôˣĽСʣɫܲÿȻʲôر顣
ոգ˷ţаǹյ˵


1247 
ܱӽӵٱ绰ǹ˽ߣҲδػỳɵͷϡϲ£ǹءǹǵʦ账ģ飬账Ҫ𡣳ֻǣߴţ˵β
ʱ֪Ҳ޷ֵͷϡΪΣǹĽʱ͵ص㣬Ǿ账ȷġ
ңǹǱߵģǿ⡣ֻǣºûзعǣֽܱӵ绰ŰѻɵĿķŵϡ
ûиղŵţֻжϳ˷ǹ֧޷ȷǵµǣȷţ㲻ǵµҲض֪ݣŵµǹ
һֱûҵ񣬻᲻ˣĽ˵
᣿ƾǹµλӣ㹻̵ˡ˵ΪǮʲô鶼Ҹɡûǹ֤͸ǹⲻǸԼ鷳ô뵽ǹᱻ١ûǹ֤ν
̿ԣ񴦸ҲУܿϵµñӣӲ֤ҰݰĽơȻΪ磬ʵϣȴǲͣ
ĸͷˣµñҪϣ֤ҰݡһҰݣ˴εĵ飬Ҳˡ
ˣ϶ٻ񴦣ʲô˽ȽϺʣʡ
һǾŵùˣҿɲרĽǫѷ˵ûˮޣܻƼ
ĿǰĽҲûкʵ֡Ƽ˲Ǽ׵£һԼƼˣûиɺãòΣԼҲΡ
Ŀǰ˵㵽ǱȽϺʵġ˵
Ѿ˶;ôĴҵ񴦳ͬ⣬Ҳ򲻸εġĽæ˵
ֶܱӣͻ᳷ʱҲûҪڣҪ֡ҿԸҲաھôҲҪ˵
ôҪĽƲ˵
ȻĿǰо֮СĿǰֻһ˼ôַܴȥܱӱֱ˵ҲձΪǿӾƲãϾôй̫ܲ㡣
ҪĻҵԸȥ񴦡Ľ˵ȻԼҪȡع֣ôҪձˣٲʵȨţҪܿˡ
ĽƲҪȨֻǵģôȫձˣ˽ʣûôˡȻôǰձܱѾιˡ֣ڵ̰۵ø
Ľƴ绰壬˸ϵɽ223šԼȻҪԳȫҪڵһλġ
ǲпշӣʣĽ֣£϶
ûпշӣҪס⣬֪ͨ־ᣬһȥĽ˵һƵ֮⣬Ѷƴϡ
Щ˱ض⣬ķˣΪİȫĽƶҪ÷ʩԼĵϣ˿ֻῴЦ
ҲץˣֻǮˣôĸԸǮʳ
Ȼ־ҪȥҲʲáʱ˶ĽƵĳϡ־ῪȻĽƵ˾
Ȼ˴ǼǡϣֱӴ־ǰеǮֵǮĶʳȫĽƷԸ˵
²װɣ循ȵ˵ͱȥֵһμ˺
ҲڸҪǲִвλ˵һԻˡĽƵ˵
ǵЩȥ״˵ͱ磬Ҳǲõġ
ֻܰ£Ǹ״ҲãԩҲգθɣĽ˵
壬űǡ־Ц˵
˵ˣֶܱӿܻ᳷Ѳᵥλ齨һ־֣֡ͷ칫ңܲٵʱ˭ܵҪǵıˡĽƻ˵
־ԭڿĽƵĻһżɲȻҪ˾ޱ䣿ʱԼƳǲҲлأ
ɽ223źһƺͶƵ˶ˡһƴžų¡ƵˣűװҲѾܡĽƵԭһֱɱţжΣҲȰǰȫ˵
ȥţŵǸʮӡĽһòʱһ֨ûǴĻ˽СԪ
Ȼ֣ضǼΪİ֤ĽưģƬĽճȥġ
λ٣֪кιɣԪվôˣܾţȻƽ˵Ǿͳһʱŵ㡣
黧ڣǵֻƵǼûУأ·ǰʡ
ƵǼǵ̫࣬û϶ӡÿ춼ȥģֻҪֵǣµǼǡƵǮѾˣӻûԪ΢Ц˵ͳϵ̣徴һ֧
ֽӹĽư˰֣鲻ӡ˵ˣ̨Ҳİ˷̡ͳ˹úܣ˭֪û¶
˽гȥƵǼǡ˵Ѿᳵ·ճ£һ
л١Ԫһ黧ˡʮǹģ⣬ʮδ󺺣һͲʲôˡ
ס˼ˣĽͻȻʣܺ棬ȻЩ⣬ΪβץأҪǵǮʳߣ֡
ȻĽͻȻ뵽ǵ͵ķųߵ㡣ץԪδҵͳǾסûûȣ϶ᷢ˷ҾͳʱֻҪ󣬾˳ϣҵͳĳѨ
泤٣ңܹסĿˡԪĽƿڣС˵
ǸʲôģĽƱ֣߽˷䡣䷿Ķ˳ǾĿĽƣĽƵĿһ˻ȥ
С볤ٶաԪѾϳĽƣҲ֪ĽƸǻڡ
ȻСΪڼǲʲô˵ĹĽʡ
ңڼƻǲǻеԪһһǮ˵ֵǺȲ衣
ԼķӣģĽưǮ˳ַŽڴɫʡ
ģûҵʵĹֻʱⷿԪ˵
סûⷿԼĽʡ
еģеġԪæ˵
壬߰ɡĽƿ˿ԪȻţûг嶯ղſڵĶԻʲô˵ĶҲӦòغˡ
彫Ǵߺ־ŶƵ˽ΪĽڣҲҷ
ѷֻҪĶȫߡĽ˵


1248 
֪Ԫ֮ǰĽһֱû׽˼ֻҪǮҪֲץˣⲻˣôǣԪĽһȫˡ
ɽ223ŵĶȫߺĽּһ顣׸ﻹеףȫ˳
һ׶ʣ¡Ľϸ˿˰Ѵ巭ȻǮ
ˣҵ׻񡣡־ױƵģǮ͸Ľơ
ֵǺȾơĽƽ֮ǰԪ͵ǮҲ˳־
ΣˡԪ󣬻ʲô뷨͹ܲˡֻǣ㱨֮ǰĽƽ鱨͵˾ͳ䡣
Ľƴǲҹġ˰࣬ɫȥ㱨񣬲ҪĽȴҪץ
һƺͶƶ˹ȥЦ˵Ľ̫ţǲôȻʮȥ֪ˣΪץֿء
ΪһʧĽ΢Ц˵
223źûնӰɣʡ
ûУ˳ǰѸһμʮȫһ顣ǣԪѵǮͶֵǷˡĽ˵ֿûһнɻҪ鹫Ծ˭˭ġ
ȻػеģٵҪһּģǲںЩӬͷСġ
û˵ɱţĽһߵ·ֻҪֻ223һңԪͲ̫ɡңϳԷûǮˣҲû˼ٿɡ
յĽƵ鱨⡣ɽ223ţǹһʱŴż죬ôͱַˣǷ֣Ҳʲôıʵ̫ˣҪԪ飬Ϲ
ϰѵһ鱨Ԫǵµ鳤ĽƽԪǮȫߣĿֻһԪϵ
Ͻ֪ͨԪתƣӦ֪ͨԪѾֶˡμһ̫ˣҺĽѣԪһǱ¶ɡ
ô֪ɽ223ŵģһ鱨۵Ĳš
Ҫ˵֪ɽ223ţ¾֪סַҲġ˵ûνõܡʲôܣһʱסˣҲԶסһˡǣԲԶסˡ
ûв͸ǽ־裬ٱ¶ǺġҪ˵ԼҪ⣬Ҳ׳⡣
ȥɽ223š˵ԪĹһ飬ûоѣҲûʳôǱ
ңǸطѾֲ֪ԪѾ֪¶ضץֻгûлعһ߻ᡣ
ˣǵԪϵɡͻȻһ̾ȥ223ţͶңҲñ鱨ԴֻеԪţʱ֪ͨתƣǶĽõı
ôԸҾôж˵
Ԫص󣬲㲻ʶˡڱ߰㣬ǵĶȫˡٿ²صǮҲˡڻƣ˱еǮȫνı֤
ǮûΪ˾ԪֻýϵǮȫ˳Ȼˣϴһ㡣
˵Ԫ˵ˣˣ˻硣٣˻·
鳤һҲûˡ
׷ۡ⻹мȫˣ
û£˽϶һ١Ԫ˰֡
鳤ǻ᲻֪ǵˣ
ȥԱߴһ¡ԪԸ˵
ܿ죬ȥ˻棬磬Χˣȫˡ˵ǳ飬óҲм˼ң˾֮֡󣬼Ҳϴһա˵Ҫȥ˵
Ϣɣ취Ԫ˵Ȼȥ˵ġ
Ӷûˣô˯
ܲܲ˯ɣԪ̾Ϣ˵ΣܻҪġһ£ְο˵һϵеһжġ磬ȥǷԶٺõġ
ԪĻˣ¶Цݡӵζ˭˭֪̫ˡȥǷһ٣϶һٵҲʲô
Ԫȴ̾Ϣһǹһ鳤ҪԱǱȥҪܽ⡣
Թһ˵ĿǰҪǣûǮҲûʳżһ٣ҲһֱȥϾҪɢ
У飬ԪҲϸĥ黧ڣǵһжôƣҲһֱֹ
ǣһֱοԼ˲ˣӦðԼŻңΧסҲ顣ֻҪֵˣﶼϴһ
ڶһ磬Ԫͳˡϣ˼һ˯ġûбӣҹʱ÷󣬻˸¯㰤
Ԫȷʵнϵʽ飬Ȼ빤޹أҲܽû﷢šʱԪҲùС磬ǴӦҪڹǷԱԷġ
ͨǶƤɽԪסԶԪһǮҲûУҲóȻȥֻζˮ
ͷĵطղŶڵϣѾų˰ţһط۱ʣһŲڵϡ
·ϳͼΣʵ̫ƽˡرǵʦģȸ۱ʲôǣǺͨǵ⣬·ڵյ·棬Ǿͳһš
Ԫɫı˰źߵͨſڡƽԪߵ¥һݶƤŶʹĳԵġɽ죬ûǮֻܰſˮҪȻ·ûˡ
ϣԪѾһ٣䣬ĵࡣϣѾǰ󱳡˲һСʱͻȻһϤӰ˳Ԫ˵ͷԪ⣬һǰһ߽ͨǡ
ԪݶƤˣһ˿ԳݡƤȹһڶŶƤѸٳȥ
Ͷ̥˲ǵǹͨĽͨԱǾʶϴԪᵽɽ223ţ֪ͨġ
㲻֪һƬ黧ڡʲôҪһ׶ûʣ¡ֵ϶ûԷǮûУϽҵ㡣Ԫ˵
ϿûǮε˵ӵͨһˡǣûнһ׼ѡ
жٶȸҡԪ˵磬ڹǷԱԷأȻ˵ĻȻҪ
ϸ˵˵˵ӵ£ϵǮȫ͸Ԫͬʱһ䣺Ȼˡ


1249 
Ľ㱨ʱ򣬵֪һϢҪʱĽҪޣôȥء
ȥҲû¡˵Ľû¾ϲԼ칫ܣܴС񣬶Ҫ㱨ȥ𣬻һʱԼ㱨
ܱӣȥ̫ðɡĽƵĵ˵Ŀǰɣһµ⣬һҪ𱣳־롣
ǷţʵǸ߳ǹѾյˡ£ûҪһ١ֵ˲ǱܱӸɵϡֽףµԽԽãôܻɵɵţǴ˵
Ѿؼˡ˵ȷʵûиĽȫϢҲﵺ⽻ġ
ֵʱﵺڣﵺ渺Ұݡֹձ˵ݣڹԶָʹ
Ľƣȷʵǳġﵺͬ󣬲֪ͨġԭǾܾġãĽʱܲ׵
ﵺ֣Ҳû취ֵ鱨ʱŰﵺ棬ɹĽơȻ̽ûзĽƵټǳΣﵺ治òжϵ顣
ǣĽƵĻɣûֹͣµֶܱӵܱСӳȻżĽơ˵£񱾣ĽƵһһ
ûˣĽơﲻѡ˵ձ˵ģһһءµûйϵƾǹµҲܷųġ
ôû£ǳ㣬ʱųڼ˵ĽƣĽƾ
ﵺأٴβĽƣҲԸĽƼڳﵺĽ˸塣ţĽһԾܿ顣֣Ľƾܵ飬֤ûκ
û⣬ġĽ˵ܻ֮ؼңΪ֯ϡָ
Ľ˳ң棬һ߽ݺĽƷ֣źЩձܱڶ¥Ĵ
ĸĽƼҴͬС죬¥Һ鷿һ¥ԭǸӶסġĽƣȻסһ¥
ĽơĽƣ˾Ƶģһϲվ
һ㲣Ȼûʲôˣ˫ֵָףѾ˺üٿϣҲűϸո¶ϲɫͻȻ¶ʹ֮ɫӾɳϵ
ϳ£ôĽæǰһ
һѾһѾֵܣܲգͿˡ̾Ϣ˵
ܱӵʱ򣬺޲ԼܿԭҲǸϧ֮ˣձ˵̺ԸֻǣصҺϣܻ
˾һõĽܱӵѶң˱ȻŸﵺԼ˻ϣúܡ
ϳ£ôߵһģĽƷºͻȻʡ
ĽƣôҲЩֻǱɱ˫ۣǵȦףǵļơЦ˵
ΪҪأĽƾȵ˵Ҫ֪ܱӣ׿ڳϣǵµһġ
ֶܱӴѵ֪ǵֶΣ棬ҪʲôҾͱ˵ʲôʲôˣҾͱʲôˡһܼõ㣿̾Ϣ˵
ܱһ󣬳ǮһʧȥȤڣԸǻȥֻҪܻȥٿԣûǮҲС¾ȥɿҲǿ
Ҳûԭ򰡣˵µݣл·ôĽһ̾
٣ڻšĽƣһҪҡֻҪֵܹһأҵĲƲԷһ롣ѹ˵
ʾԵ£ҿɲɡĽҡҡͷᶨ˵
ôʾԣֻҪ취ϴɣκҶӦ㡣˵˼ȥܾԼֻ
ǣȤûС֮£ҪĽơû뵽ﵺ澹Ȼͬˡ
ֻҪǸʾԵ£ҵȻ԰æĽæ˵ʵ˵ԷһƲʱͶˡ
زūѹεǮ˿١ĽƵǮʺͻ˸ݵء
лҵǮⶰӵĵҶϽǵİڡҪһ롣ֻҪһѾͿĽƵĶߣͻȻ˵
Ľʶôʱ䣬֪ءҪȳԼȻҪýǮ·ңҪõǮǸ֡ⲻһֽǮһֽǮĽƲŻȥ
ԼǱµݺˡﵺϵµЭʾץµһ
ղŵĻҪĽƶ⣬¶ĻĽ̸֪ʵһʱĽƾע⵽ˡϣرע⣬ԲԱ
ǣµйϸǲὲġĽͻȻ˵ҲСģең˰ҡҺԼˣҪȻʧ󰡡
µйϸǾͲúĵ˵
Ľ룬᲻úѾһرǳǮ󣬾ձ˲ɱĽҲҪΪ
ݳȷʵĽơŷݡƻĺ벿ֻ֡ǣΪ붭ĹͨޣЩƻ˵̫ϸϾƻϲϱ仯ֻܾܽԼ˼öֵ˼ȥִС
˵̸ѡĽƾֻҪ󣬲ûо嵽ˡ³ɺٸţȻõǰʵĽƵı÷
ĽƵĵһǸձõĸо绰ܱӾٱ󣬳סͰ칫ңԼ绰ܵӡԼڳҸͻȻ˾Ƶ뿪ձһ֡Ѿ֡ļ󣬲õ
ֻǣĽû뵽µղȡ˱÷ȱͨĺαڣĽƻϸͨ˻ϸÿһϸڡʱ򣬾ͲԵǿ⡣
Ľ¥ϱﵺеһ¥ķ䡣䷿ѾĳʱָӲϰżղĽĶԻȻˡ
ղų˵ʲôﵺֱ˵ʡ
ҹϵȥĽûԥ˵
ͷȥﵺ˵Ȼͬ£ɳ䵽Ϻ󣬾ǹ˽һҲû
ûи˵رģﵺ涢Ľƣζʡ


1250 ˼
չ涨ûɣܻκˡﵺȴͬĽƣ󷢴ȱΪûгĽơ
¥鷿ﵺⰲװһĽƵĶԻ϶ˡǣмһμеãӦ˽˼䡣
˵һǮ˾ﵺӳ𲻻ǵµһҿԱ֤Ľơĵ˵ԼĻﵺһҲûС
νı֤õǱǮɣˣеǮȫ̰ãսɡȥҿǮѾ˾ѡﵺЦ˵
ʲôĽƴʧǮڵңһ˶뵽ﵺˡ
ԣڻôﵺ֮Աǵ˵
ĽƼΪһ֮ˣȴ˽̰κ鶼ĿԣͲֵΡ
ңԩġĽƻ˵ܸоﵺص⣬ֻҪԼвϾͻᱻ˺Ƭ
йؽˣ˵Լԩġڣ˵˵׸˵ʲôɣﵺʡ
Ҹսȥʱ򣬳˵Ľơ˵ϳ£ôĽƽԼĶԻԭԭﵺ˵ˡ
ļܺãһֲĽǵĶԻһ顣˳˵ڵҶϽǲǮ£û˵⣬飬Ľûκ
ĽͻȻ뵽Ǯﵺδȫˡĵң϶Ҳ˲Ǯһڷ˵ңҵ֮еǮ󣬿϶ϸѲ顣ҲϽǲصǮﵺ滹ûз֡
ȻȥɡﵺĽƵĻʧһ
ĽκԽѡȻĽƵĻģûκ٣ĽĿǰ̹ϵġ
ﵺӳȥҿһ𣿡ĽͻȻ˵
Ȼԡﵺ֪ĽƲģ˴Ľȥһۡ
Ľȥʱ򣬵ҵĶѾաע⵽ĸǶûһӷˣձֻҵĶû뵽滹иҡ
Ľ׼뿪ʱﵺܱȥĽȻǲǶﵺ˸л
жΪ˱Ϣйǻ㣬һֱжﵺ˵ĽҲĽµйأ񲻻鱨й¶
ˣؼһе绰أҪ鱨еǰ취Ϊ˲ӰǵжһɡĽҡҡͷȻҲڰʯ·Ϊ˱ӣԸڳҡ
ĻȻõġ֪Ϊ˱㣬ڵΣﵺͻȻ˵
ȻԣøҰӣҪܰŴٺòˡĽƲΪ˵ձǰܵίʵڲʲôֻҪܻܲɣһжֵõġ
ﵺЩ⣬ĽƱֵúƽѵĻɴˣΣĽƼȻôϣչǺõġ
ﵺѵҴϣܱ档ҵĵңõʱĽߣﵺҲںԼֶܱӵСӳûҪĽйӡ
ĽƵﵺߺߵϽǡһνʱûз巽򡣵ղٴνѾνĶϽǣǽźźǸǡ
Ľϸ۲죬ǸǹȻЩͬשķ϶طҪ΢һ㡣ϸĻᷢ֡Ȼһ뵽ſڵܱĽֻסܻдǮĽƺ˷ܡ
ܷ飬õġĻϣȷʵеµҰݷãǣǻ⣬ͻȻ쳣ȻѸٳ롣
ܳûˣǷµˣôһΡϾеļƻһᰴԤϵС
ĽֻҪ󣬵µһλ֮ˣסͷ쵽ſڵʱ򣬿ҲţƷһܡǣһеһУҪԼİȫΪǰᡣ
ƶƻʱĽҲȷܱӻ֣ǷڳΣֻܰĽСȻҲĽٱѾ˳ݡ
ĽƾãԼȻʱʧȥɣǣ徲Ļܸõļо˼⡣
عŷݡļƻޱɱ𱻴ϵµıǩ˴εļƻǿɹǣΪԼͬ־ͨ⣬Щϸڲûдá
αڵĻĽÿ춼֮棬ʱƻңĽܽԼ뷨ĸȴУ㽫ƻдϸ֮Ҳܻƫ
ңƻִʱָܻ֮顣ĽϸģҲܽ飬ȫ㵽Ͼֻһˣ˼άܣҲпǲܵĵط
˵飬ʵձţǡҰݡҰǱôʱ䣬һֱûз֡ޱ˵ţձ˿ʼϾ¶ڡֻﵺּ֮ˣŻһҧˣֻŰɡ
ûжֻǴ鱨ʣĽ붭ֵ档ǣҪжǶ๵ͨҪȻ׵жʧ
ĽƾãԼбҪʾ˵ֶܱҪôҪܱӱƹܣԼְ񽫷ش仯
ŵʱ򣬰ʯ·ѾûʲôˡǣһӰͻȻڳҸ˴ñӣñѹúܵͣòڳſתһȦھ߽
ﵺһֱע˵ľٶ˷ܡµͷˣȻץˣһжܴ¡
ﵺѾ߸߾ֻҪһ£ڵϾҪȥץˡ
վſһᣬҪŵʱȻ񿴵ʲôѸת뿪ﵺ󼱣еһж֮Уô˱ʣ
ץˣﵺһ˷ʲôץ˵
ȻڵĳȥѾʧܱϷʯ·˼СʱȻһﵺܾɥվſڣôûʲôͬ
𣬽ͷΪûﵺ潫ſڣ˵
ʲôͷˣ˵ܱӳϵ飬ֻ˳ձ˵˼ͲǵµҲ֪ϻͷӲ֪ԼȻԷݡҪ鱨
Ǻ˰ʹң˰Ҳûкðɣﵺ˵һӣƻܱѺŻܱӡ
ﵺӳ治֪ͷ˰УܱӵӣʵڲˡҪǻȥԸ


1251 û
߶ſڣȻнӡﵺʧԸ˰ѳܱӡʢŭﵺ棬ϵܱӣʯ·ļֵȫ
ĽƣֱڶϣﵺżȻڵ˯һĽûκβʡϣӣڽ˸̡ң˯ṳ́ʵ
ﵺӳж˳ôĽƼﵺʱ򣬹۲ɫ
ϽߡﵺĿĽһۣģ⡣ڵ绰ҲΣʯ·ͬطСѲ顣ǣϣܱӣǰѰʯ·˸Ȯ
ϵܱĽһϣɥĲﵺ棬ָ֪Щʲô¡Ľϻ˼ңװãҪţĽʯͷ˵ء
ȥˣĽƣ˵
ϣһɷܱͻȻ嵽Ϊݱ¶ձܱץġҺãĽƼңЩܱûаѼ﷭߰㡣˵ʯ·в˼ңܱٵòӡ
ִҪû˵ϸ绰û°ɣĽʣĳ˵ȷʵִСŷݡļƻ
㿴𣿡˵ίˮȴۿת
һĻŻˡҪʹӲ϶¶šĽڲŻܵίȻҪĽϡ
û¾ͺãץµҪȫϡʲôˣҪ顣Ľ˵Ҳסڰʯ·֪һ᲻ᱻ飿
ϰĽȥҡϵжڳҵĵҡҪȻ϶һʱ䵽ұ
ĽƵľ飬ʱӦѾ֡Ժûпĳӣ֪ϰ࣬ϼӴȥ֡
ʯ·ϵĹؿѾڳ룬еܱѾϣ׼ȥڵڣҲ֪ﵺһҲû뵽νͷˣڱݡûŵġ
ϵѲ飬ûоɣĽƵֺȥİ칫ҡ
ȥˣʡ
Ҽ˳󣬾˳ҵĵҡĽں˵оóԼıЩԭҲͶﵺΪȥǻַʽȽϺá
ô˳ҵĵңﵺһϣŭ˵
ҲﵺĹռ˳Ϣܻ©ҲġֻҪץµҹҲʲôңϣֻϢһĽ΢Ц˵
ԽںԽǸжĽˣʵڲˣһԼΣԼߡ
ӦøҴ绰ģ˵ˣﵺҲûʸѺ㡣̾Ϣ˵ĽƵĲһӻΪС
ԭ룬ϷôҪ£Ľôûأѵ˵̰ĽƵĽ֪ͣԼĽơ
ҴûҪ鷳費ʲôֻҪץշӣܵίҲֵˡĽں˵
ǣõµܵˡﵺһ֮ץ˵µĽƱһҲֵˡɵµӰӶûǾͰװ׹һϡ
ˣôᷢ£̫ϧˡĽ̾˿
ﵺ̫Դļƻץֻж氲һ۲ڣµεȻõĻᣬװ״ˡ˵
ϣ϶Χе·ȫĽ˵
ˣʲôʣĽ̫СĽжҪֵȫȥ
ҾһһҧǵµĽƽԼĶԻϸĸݣﵺһģһ
ݣѾȷˡ˵˵֮ǰɻĻϳġϼͷ϶϶ǵµ㲻ܿ϶ǡҰݡٳҲǿշӡ
ֵԪϣȻûΪҲžصáڣȻǵµ޷ܡµ޿ײ룬ҺԼûΪ񴦳ҪȻû취潻
һǲšĽҡҡͷ
ҪˣҲҪȥ˵ܾȳ𣬳ܹߡ
ϣ߱ضǵõĳְʾûаѡȫİŷųſڵġϼõ˰ʾ
ܱӵı֣ƺųܱʲôϵúܺáǣؼĵطȴӲ¶ˣ̫ƻصúܺõĵµ
ðɡĽơΡ˵
ĽƵôʱ˸ʦʱ˺ü绰Ľһ绰һ绰룬Ľƾ֪ʱڵʦʦ
ʱ֣ôʲô£Ľϸʱȥ˸绰
ôˣʱʣҲǺϵǵµ账Ҳ鷳
ˣǵµɡĽ˵˼Ѿ˵úҲϣġ
û뵽µ̫ˡʱ૵˵ֲõʦľǽڽڰˡԭʦһֱΪľʡľĺܶԼṩġ
ɣȻҪȥ磬ǱġĽ˵Щ飬ڵ绰ǲ˵ġ
ԣȥȿȰɡʱ飬ڸоͷۣһ£Ӱܴ
Ϊֵ񴦳ڹҲǸܴˡʱΪʦ账ĹʣҲ֮ˣ뷢ƺס뿹շӣżнӴҲ
ϾܶƷֻпշӲܳ߼ۡǣ׬շӵǮԣԼܳΪշӰ
ĽƣܼôʱǰڵĿĽƣæʡԴӵ֪ºȹϵϡ
ϼˣ²У£Ľҡҡͷʡ
ʱ̾Ϣ˵ҪǳǮҲʲôɳû֣ȻҲûյǮҪǱձ˲ǲ黹
ʲôʱ֣԰ǵĻΪʲôҲ֪ĽͻȻɫ
֮ǰԼʱ⡱ڡĽƸﰲȫ˷ֹЭǮһ׬ڣʱ𣬾ȻԼ˻ⲻҪƲô
ԭû㣬ǰҪǹôȻΪ˼ǹһˣмʮǹʱ˵Ǿʣôǲ鲻ģҲĽƵ֡
鷳ˣ˭֪ǹأĽ̾˿ܲܰ죬Ȱðķ򽲣ûдġˣԼʹûɣҲԹϡ


1252 һŵ̨
Ľһʼãæ漰ǹ£ȻСҵһУձˡ˵ǹ䵽ձ
ǹûձĽҲǹʱľȱԼ֮һΪṩô
ңĽΪǹ²Ǽʮô򵥡ʱ˽١ˣʲôĽƶæ
ĻǹҵĲֿ⡣ֻҪҵܰǹֻҪæʮС㡣ʱ˵Ľ˵ûõģֻҪóĽƲŻæ
ǰʦˣ˵ǮͼˡҵˣһǮҪûҵʱֱҾǡĽϵ˵
ȻܡʮС㣬ġǹûҵʱ
лˣҹȻû㡣ʱĽƵ̬Ⱥ⣬ĽȻ̰ƣִ֪硣ЩǮãЩǮãб׵ġ
İ칫ҺͼϸѲǹпձȻҲпܣҶҲȲֿķõں󣬱˲ֿϰ塣Ľ˵
ҵԸ˲ֿϰ塣ʱһ̾ձ֪ʦǹڳһѵ⡣Ժ˿۵ʦӦ
Ȼʦҩൽĵزαٸǲأ
ǵµĻͽ˵µڣǹѾ˳ˡĽƻ˵ȻѾԡԺ󣬾Ҫ𵱳ɵµ
ʱһŵɫɷסҲĵ£ǹˣձ֪Ҳֻһֻ۱һֻۡǹ˵µУʾͲһˡ
ôǹľУ롣Ҫ˵ʱ¾庣Ҳǵεġ
ĽƣϢܷͨһ£ʱʡ
岻ݴǡĽƼᶨ˵
ԭĽƾáŷݡƻѾ˳ʱ̸֡ŷݡһ
ϣڳҵĵңĽƿƱһҹҲϸ˼һϡڼĽеʱҪʱ̱־裬ϣձܱվڣȫ
ĽмҪǣһ֯ʾֵʽͷڹǣû֪ݡȻĽƸӰȫǣһҪҪϸƻжƫ
Ľ֯ʾҲҪȻ֮ǰҪĽƿʱǷϵʽϵ֮ǰҪʾġͬʱĽƻҪԼɸ֮
Σǽʱǹ߱󡣵£תǵµĽֵͷ󣬻ֱӸ
ǹĿǰһͷҲûУǣǹ֧ͰˣҪ˵ġǵĹ˽׼ܸߣ֯ڹ˵УҲ˹㷺֯Ľûͷ飬µа취
Ľ֪͵ʱ䣬Ҳ֪˵ʲôǹ֧ҩİװһЩشӹǵĹ˵Уһҵ
ʲô˲õ¡ֻҪ֪ǿа߾ǡµڳǱаֱӽǹͳǡ
һ£ǹڳݡձ˶϶ǵµ֤ȷ䣿ǰ棿µҰݣͬĸˣĽҪֵһ£ձһִ㲻ǡҰݡҲǵµ
յĽƵĵ籨ܿظͬ⡣
֮ǰФֺ÷򸾣ڹǽαʱĽƵԱʱûи֮ĽƵݡΪʱģĽƵݣ֪ԽԽáر÷ĽƵĽ㣬ĵ¹鲻ḻһ¶ţĽƴ鷳ġ
ĽյĻصʱ𳧣첽İ칫ҡ
һŵ̨Ѷš˵һԱ˭ξֳҪңҲϵ֮мɡ
ĸλã͵վһŵ̨ȡָ֣һżֵ̨ܵѶѾ˺ܾãһֱûнչ
Էʱе㳤ȷλһ򡣡óǵͼͼһ
ķƺͷ˿򻭵Щ󣬸ȷ̨λá
ǵġû㹻Ĳֻܴжλá亹յ˵ֵƲֶܱӵĵƣҪȫв̨ļ죬ͨѶޣӼ쵽ԷѶţɳҪܳʱ䡣
ңһŵ̨ķʱ䲢̶벨ֻܴӷַȷΪͬһ̨
ȷһŵ̨ɣʡ
ȻεĺźͲˣָûȷһŵ̨ɡƶ˵
´ٷ׼ȷҵԷλ𣿡ʣ˴䷢˴ŷλȻмʮƽٱǰķΧΪСˡ
ֻҪԷͺţרŲ򳵵ĻټһķΧᶨ˵
Ǻãһ򳵣ֱӷŵͷϵ˵
ĽΪ룬Ǹжﵺȷʵܹ֡ĽƼ֣ǻġϾĽֵĹԱĶӳֶܱӵķ롣ְﵺ涼Ӧ˶
ĽûиͷЩԥǣղ뵽Ѷר򳵣ҪĵʱһӾ뵽ͷĽƵĵطҲֵεĵط
ܷͷԺֻҪԷٷܿȷλáƶ˵ͷһŵ̨ƫġ
һŵ̨йģǾͳģʡ
ӦйģҼȽϸߡ˵רҵڣڹǣڵѶͲ棬ϰȨ
һ˵Ǳ̨ϵڹ̶ʱ䣬˵ϵ̨࣬źӵʱηԺܺõԼǣһŵ̨ʱҲ˵һʮСʱֵ̨ʱһŵ̨Ѷš
йģԺͻȻһͷⲿ̨Ҫ᲻ǡҰݡרǫֻ̃и߼عĵֵ̨öʮСʱ䱸ֵ̨
Ҫһʱ䣬ҽֱӽĲȫŵͷĻʱþǡ˵
ҪѵưᵽͷЦЦ
Ӣѵưᵽͷҵһŵ̨Ц˵
ĽƲ֪ԼķѾע⡣Ȼ乵ͨҲ֪ƵĹֶܱҲеƣ˫໹渺̨ԵƵĹȽϤ
ǣĵ籨ҪҲŽԼÿζźͲûô췢֡


1253 
¸ɴ䣬Ȼͬưᵽͷ칫ͲˮԸĽƴ˵绰֡
и뷨Ҫͷһá׼칫ң⻹ҪͣӡԸ˵ȻҪᣬ͵ϣȰ豸ᵽͷ쿪ʼƵˣֱȥͷϰˡ
û⣬Ŀԭ칫¥һ¥Ļö¥Ҫǲ⣬ҵطĽ˵ܲ죬Ҫͷʲô
ȻһԼķ˵ƵעɣĵƣȻزˣ
Ϊ˲˵ע⣬ϾҪ豸ȥǶĿƣҪŵƵĹ˵
ĿƵǱϵơһжĿƵˣʱĽƼᶨ˵ĿƵǷԭеƣͨǵĿշӡ
ܺáĵ˵ͷĽƵ񣬴ûʧ¾ʧܣ٣ĽҲľˡ
ϣֵѶƵ豸ԼȫתƵͷĽѾµͷ϶Ǿն񡣿ǣ飬ǲôġǶԷ˵ҪȻǲҴġ
°֮ǰĽֶ쵽ǵ涣ֻʱöİ칫¥û飬ҪȥŵƵĹ
ǰ鱨öƵѶңҲͷסʱĽҲ¹ǽǵɿ˭ҪΥк³
촦̫ллˡҲԵͷ֪Ľ󣬺Ǹм˵
Ϊ˾Ĺ໥ϣӦġĽЦЦݸ̣Լİ칫ᡣ
ֲþô㣬ؽ󣬺ܶһӶѧᡣп˵
Ҳ㣬һı¡СǼּɶܣͲ֪ĸˡӦûʲôˣһһĽ˵ûİãżСһ
ҲáʢȴˬĴӦˡ֪ĽкþƣҪǣͷĳرáͷԷù˼ôܹ࣬Ƿ꼶ĴȻˡ
Ľù峴ˣƿę́һƣ۾ر
촦Ҫô飬ԺҶ˼ˡЦ˵Ȼ˵˼ȴš˾ƸǣĽƺԼһȻûϣǼɴһڡ
ûʲôŵ㣬Ҳûʲô£ϲѡʲôʱӭ֮ĽЦ˵
Ժ󣬿Ļᾭ߶š˾ƣϻҲˡǳĽƣҲĽǰ˵Ľ֪ıԼء
ķĵĸˡңĹҶ;ô޹ϵĽƸ䵹˱ƣƵĹ
⵹ǵģǵĹǲн˵
ѾԸȥˣԺҪʲôʲôֱӷԸʳþǡڹҪϵģֶƽĽ˵
촦ô飬Ҷ˼ˡ˵öİ칫¥Ӱ˶ĹҪֳֺȵģ˿϶
Ľ˵ôϣȫоԵ
ǧô˵ǸֵӡҪǸҿǾǿĽƣҲ𾭼ôͶˡĽƺǲ˵
УҾͲˡ׼ﰲӪկɲʮ£㲻õö£ꡣ˵һŵ̨ķʱ䣬ȫûйɿԡ
һŵ̨ĲͺţҲǲڸһŵ̨ҲҪҵⲿ̨ҵ̨ж϶ԷַȷǷһŵ̨
ȷһŵ̨󣬶ԷķϾѾˡʱǳ̣Ҫҵһŵ̨ҪҪƵٶ㹻Ŀ졣
Ҫôʱ䣿ƵҪǲ̨ı£ʮӦþ͹˰Ľָ䵹˱ơ
һŵ̨ɲһķַ֮⣬෢ʱ䡢šÿζ㲻ã궼δҵԷ̾Ϣ˵
һŵ̨ǵµǾͳģ黧ڣܷæĽƹĵʡ
ӦǵµĽƣܽطãѾҴæˡҪ鷳㣬ԵҵѶܣ˵ǼԱҲǿԷ
ҵְ̨£Ľưæĸ飿飬鷳Ľơҵ̨Եʲá
ðɡҵĻԶЧֻҪκҪʱҡ;ôˣáĽĵ˵
ڶ磬Ľ㱨깤󣬾ȥֶܱӡܷΣֻҪֶܱһûгĽƾ͵õһײһӡ
İ칫ҺĽƸ绰ԼһԷ磬Ҫֵͷڽͷ󣬻Է
ԭĽԼԷһǺ˳ġҲĽƳԷǽĽԼȴܾˡ
ֲ㣬Ͳˡ񵭵˵
ǲԷֻǲĽưˡձܱ嵽¶ݡĽǺģ˳Ժ󻹻ԼôǱĽ񣬵ҲҪȡȨ
Ȼ֪ԼƯòǱǻȡ鱨°빦
ȻǱ˲֪ݵǰ£żʹСӣᣬÿɰ¾һЩǷֵҪ󣬱Ҳᾡ㡣
ֻǣһУĽƲûЧΪֵһĽƾ֪ݡΪλܾĽʵҲ֪ǣֻ˵ԼǰϣȷʵִҪ
ٲ㣬ҪԵ֪⼸ˡģԺᾡʱ㡣Ľ΢Ц˵
ĹҪǱΪҶӰ˹һͷԷҲҪ⡣񵭵˵
ͷĲŽˣ˼ִһǾȥšĽ΢Ц˵ϣ˼䡣
ͷĵطôᱻ˽أ˵ĽȻɫҲĽϻȡ鱨
ֻҪĽ鱨ջЩˣղ˵̫ƺû˻ء
ŵˣҵȻֻˡҺãֻ鿹շӵĵ̨ʵҲûʲôϵĽ˵
ĽƵĻסˡշӵĵ̨ǲָľͳ̨Ҫ֪ͳڹз̨̨֧ڲͳĵ̨ˡ


1254 ͬ־
գԼֻʹСӣĽԼ뵽ĽƾȻҪ鱨ǾͳĵѶҲһѶרңʮ̨
Ҫ鿹շӵĵ̨ȻǹעһʱңǣԼովܾĽƵ룬ٴӦĻĽƸ̨ײС
ȻϣĽƻصҺȻ취鱨׳ǣмֱأһҪ鱨ǰһ֪ܸı֣ۿǰʮСʱˡ˵ˣĽϾһˣҲδл˵ⷽ¡
ô˵ǲȥͷԷˣѾϣĽһ䣬ܽ¿
ǰϧ㲻ֵֻܸһԷˡĽ̾˿Ȼ뷨
ֻҪһûжԼеǰ취ԸСӡΣһ鱨ԱҪǴԼȡ鱨һ鱨ûõصʧְ
ĽƵĻ񼱵ֱšɶĽƣһҲ顣ѵ˵ҪԼĿڣ̫ԣҲ޷ܵġ
ƢʱӦĹҶϵ绰ȻĽ鱨õġ겻ɣǱĽߣʲôء
ҪǾǰֵܱһҪȥԾǡ˵
ǵȻȲ㣬ҪҳԷĽ΢Ц˵
ı֡񻺻˵˿Ľ˵ˡ
һúñ֡Ľ˵νĺúõı֣޷Ǿȥ׼һϲĶʱֵġ
Ľƿųӳȥˡͣ˰ٻ̳棬ƿˮصϺĽƼ򵥵Ļ˻ױ·ñӣϻ˸ƽ۾һ£ĽƺٴīΪ̫ۡʱͲΣ˵עˡ
Ӱٻ̳߳Ľƽưʤֺ³ĽƲֿڣŵά·ά·ʮһСԺӣСӡߵſڣ˰ĽͳԿף˳Ĵš
طĽ֮ǰ£Ԭƣ˵ҺͰǰԬƲŽԿ׽Ľơ
ԭطĽҪŵ̨ġͷԭֻʱġϾαڳסѾ¶̨ڳĵңҲٰȫ
߽ԺӺĻ̌һʱ䣬ʮһ㻹һֵ̡ԼõĽͷʱ䣬ʮһԼǰһӵҲϤһ»
ҲĽƵһԬƸܹҵڣԼĳڡľʵ̫࣬رά·־Ǿܱߵľ񷢾ġϾˣʲô飬ƺ˫۾ڶ㡣
ұȽϼªҲ㹻ˡŴһľľ׮ȻߣҲܿ죬̫Ӱ졣ϾطԬһ˶֣ûȪϣٶȻһЩ
ǣܣ겼棬޲ǺܺõãĽ汼ܣȲ̫ᷢҲŪϵ·
ȻɱܶࡣǣĽȱǮôֻҪΪ˹ΪԼİȫӽǮĳڣһڷڣһˮһڣ쵽˷棬һƬ˾סķ
Ĳã˵ĽƻǺġҵںΣûңҲû﷿ڿͨͨϡ棬ôע⡣
ĽƵϸ̣ĵֵĵֵҲֻûˡڹм֯˵ίίί֯ϵзֹֻнŻ֪ͨ硣ϴӪۺͬ־ǲѶΪ֮
ֵѾ·ˣӵܵ磬Ұݽͷ˷ܣϽӵ籨һ϶û˯áҰݡ֣Ѿáλսڵͬ־һʲôأ
ֵԹαҪԱԼܱ֡еĺ顢񣬶Ϥһ˽⡣ܺ棬Ұݡ᲻Լʶ֮һء
Ǳڵڲôʱûб¶ҰֶηǷڸݵأҲ˵Ұݵ¼ôʣҰͨʲôֶ˽ݵصģҩвٽ
ͷֵҲȫ׼ҰǼܸߵ鱨Աӵĵ籨вû˵ҰԺɹǹί쵼ίĸˣҲֻǵҰݵԱˡ
Ҳ˵ҰݡϵֻǸ磬鹤ί쵼ϵҰ鱨СһֵҪϡҰݡж
ά·ʱֵͿʼ۲ΧһλǳḻϵµԱڰ˺ܳʱ䣬ͷǵһġҰݡͷȻҪССġ
ߵά·ʮŵʱֵͳһۣʮһһӡߵſڣ˿֣á
ᣬԼİš
ܿ죬ԺŲȶ죬ͬ־ĽŲ¸ţֵúСǱڲֵ֪жѡڱҰݡǺ飬ҲпкܴѹͬʱҲҪˡѵָ
ãס𣿡ֵſŵˣеĲһ
ȻϳĽƣΪֵľôԼĴǷֶܱĶӳĽƵĴԴµ¹ֵ˵Ҳǡ׹
Լͬ־Ľƺ֮ǡҪɱĽƣ񡣾Ұ鱨Сĸ鳤˵ĽƵʱҲǺ޵Դÿ˻ǣҪĽư
ȥˣ£Ľʣͷţ涨ġϣά·ʮסģǺα
Էϻ𣿡ֵʡ
Ժģ˵ɡĽƵ˵ͷֵòֹͨݣ۾
ãֵԺԱҰͬ־ֵסĽƵ֣˵
ãǡĽƣҵݣӦ֪˰ɣĽ΢Ц˵Ҳܼͬ־֣Ƶġ
֪֪û뵽ġ촦ȻǵҰͬ־ֵп˵˵
ӦǡŶԡĽ΢Ц˵
ίˡֵĽƵļһôͬ־縺Σʵ̫ѵˡ
ίûʲôһжΪ˿սֻǣαͬ־뿪Ҹоܹ¶ںˣˣҸϵַˡĽ΢Ц˵
αͬ־Ҷᵽ㣬Ƕսѣû뵽ȴڹǡֵź˵


1255 Ա
˵α˵ĹϵһӸ׽ˡĽֵ˵Լ׶εĹȻֵ֯ԼԱҲֵԼ쵼
ŷжһΪαȷųҰݣϣµͬ־ܸһӪж٣ҲҪᣬӪҰݵļƻĽ˵
ͨʩ񴫻ɣֵЦ˵񣬵µһֱûжֻҪʩԱϵҽݣ֪ͨµλͬ־ʩͲ
ʩһֱǱúܺãֳɹµĵ䷶֪ԼѾΪµִ鱨ġ䡱ˡ
ûĽ΢Ц˵ͨ鱨Ҫ˵£µϸ͡湵ͨͿ԰˵
ԣһᰲŵġֵ˵ͷҪʩʱÿοʩر
ǣôʱʩ񲻵ûй¶Ļܣִͨ˺ܶ鱨Щ鱨Ҫ֪봦Ļǡʩͻü򵥡
м£ʦľ账ʱ˵һ¡ǻǹڳǹ䡣ʱ˵ֻмʮҵжϣһϡң൱ĶǹĽƶ˵
ʱʮı꣬ɼǹļֵʮϡٸǹļֵȻƶϳǹ
̫ˡֵ˵˵ȷʵǸҪ鱨
һʱ֮ҵֻҪҵ˻ļֿ⣬ʱ취˳ǡĽ˵еǰ취Լ棬棬Ҳ԰쵽ġ
һٶѰҵġֵ˵
м£ҵĵ̨ܱ¶ˡԺҪͶϵҵĵ̨лĻһѵ̨תƵĽ˵
طǲԺĵص֮һֵʡ
ûҸ׼ĵطеңаڣһڷڣһͨ˷档ߣһȥĽ˵
ֵڿɳ88źԴУǼʶҺͰġһоáȻûǱߵĴ󣬵ҲΡ
˭ڵģֱɶ칤ֵʣȻǹίĸˣҰݵĺܶǺصԱϢȫǻܡ
˵Ԭôڼ·˼ʵݷݣʵΪͷɽҡңҵ£ͳ֯Ľ˵ԬȻǵԱѾ鱨Աˡ
뵳𣿡ֵʡ
ûУϣԽ֯ȪӡԭҲӦǻ뵳ˡû뵽СӾȻ뵳ˡĽ˵
ֵܰ㣬Ի˼ı仯ûмʱգ˵ǽͨġǣΪ֮Ĺϵûⷽ롣Խ׽ˣԽױƭ
ϣյǵĶֵ˵
Ժ͹ʹãûһͨϵĽ˵ֻҪµϣҪֵ档
ԡֵ˵ĽԱ쵼ȻĽƽطԼʹãԺ͵ԼһŵǡطҲΪĽרõվ
ĽֵԺϸڣԼ鱨Ľ󣬲뿪ά·ʮšֵĽԵر˷ܡκһǱԱ˶๵ֵͨͬ־Ҳֵεսѡ
Ȼ˵ҦƼͲĽͬ־ͲֵˡֻǣĽƵ⡣֪ݵԽԽãĿǰ˵ֵֻһ֪ĽƵݾ㹻ˡڶʱûбҪ
Ľʵкܶ໰ֵ˵ʱޡ磬ԼԺлᣬٸֵϸİɡ
Ľƿųӣ绰ֱֽȥ˵ꡣ
ܸˣע⵽Ľı仯ԵرãһƵġ
ΪڿϴӦҳԷˡĽƽ˵Լͬ־¾˵˵ҲչԼĿơȻεúܺãǱ񿴳ˡ
ӦԷһ£ûԭ㣬һ¡ٰһ˶ڼԺһסͷṫԢˡ˵
Ҳȫǰֻ⡣Ǿ񴦵ĳ𣬾ȻǵµʱץͬҪȻôڰʯ·ѲģĽѹ˵
ʲôǵµԾ˵ֵˣҲһЩ˽⡣Ǹʮزūôǵµءѵ紫˵µ޿ײ룿
ɲôǱùģҶƭˡĽ̾Ϣ˵
ûл۽𾦣ôܿ͸ÿˡһЦʵĽƿ͸ģ磬ôĻҲ÷ҲԼˡ
⵹ǣĸƤ˭ܿ͸ءĽ̾Ϣ˵
粻ȥͷԷǲҲȥͷˣʣԵµ鲻Ǻܹģǣ漰̨ͱҪעˡ
£ñᣬȥҲաĽ˵㲻ȥϰ࣬ҲƽϡȲ˵ְûУΣ͵ˣ˭˵
ֲǿշӣõô˵
»Ϊãڲǵ̨ǲģҪǳʱҲҲ̨ҪɹĽ˵
Ƶ飬͸¶Ը񣬱ضѸλ㱨ǾͳĵѶרңȻѶʱ䲢飬ǽʱ䳤ǽ츳ġ
Ѷ츳λ㱨һṩһЩԤİ취ĽƶԷֻǶˣ̸ϾͨͨΣ֪ĵá
ȻԹ˸ȥ˽ֺͷṫԢ˵Σ㱨˴Ľƻõ鱨
ãֵǻǵµʣóһŵͼͷﷶΧڣûоͳĵ̨
Ӧǵµġ˵飬ûзȨڵ̨ˮƽ֮¡
ͳڹǵе̨ȫĲ̨λãҲŹǷ̨ЩҪ鱨ĵ̨Ҫ̨ͨ㱨ġ
ӵµĵ̨˵ⲿ̨Ҫλ˵
ҾãǻҪ̸ĵ̨ͺŵʱ䣬ǰÿ¸ģҽΪ£һ¡ڱͷβ뷨ÿ¾ҪȻ鷳ȴ̶ܸȵı̨˵ڵкûиõİ취ֻܲϵı任Щױֹ֪ܷǶϡ
ĹݣԼǡ˵ĻȻܸܡǣӹ
ȥš˵⼸ϣµáӰࡱˡ


1256 
Ľƻõ鱨ǺҲģĽƲûа˵Ͼ񲢲֪ĽƵݡĽ˵̫⣬ҲġĽƶԣҪ⣬ֻһͲá
ȥ䣬ûзĽƵ鱨͸һҪźšַ˲£˵µҲҪϸ˽⡣
ϣĽƹȻڶĽ֪ʲôʵͷͳ̨ûʲôϵĽֻģԪǷȫˡ
ϸھɰܣκһпġԼȥɽԪסթ˾ҪԪûûȣ˯ҲûӸǡΪ˱ͳҪѣӶ־ͳĿô
ͳľѣɻţΪǲ¶أԪСֻǾͳһ㣬ӰҲ󡣵ܴͳһߣҪǳ£Ӱһˡ
ͷĵô£νŵʣͷĽƵĵ̣﷢飬
ͳʹǫ̃ƵȽϸߣΪ̨Ҳм̨ˡʶΪֵΪһԾͳȻֵжԵµɵβģ鱨Ľơ
䷢һص̨Ϊһŵ̨̨ǵģǾֻǵµġĽ˵
һŵ̨૵˵֣Կⲿ̨
ǵģⲿ̨ʱ䲻̶źͲǾжϣһλҪ鱨Աʹõĵ̨ңΧͷڡĽƻ˵
ͷӦøûϵƶ˵֪ͳǸûǱ̨
ΪͷĽƵĵ̣ûڸŵ̨ͷķƺסĿɶǿЩˣǹϲչĶ
һŵ̨ȻûϵǾͲƻµĵ̨ҲǺһһȫϵƵĹԪȫתûУĽʣ⡣
֪ԪݣȴץأҪԪͳϵϴΣҲ˵Ρֻǲ֪δģһֱڰвҾͳءʵԽԽΣա
ʱûСҡҡͷʱתԪĹһ飬ֻݾߡܸԪΪģǱ鱨Դ
Ȼʱһ֪ͨԪתˡֻǣתҪǮԪĹһ飬Է⣬ôתƣһУɶǰĽ͡СӣթרҼַ
תˡûƨɵöĽ˵ף֮ûԪתƣҲΪ˱Լ
Ͼɽ223ţĽƴȥĻڡĽһתԪϵõָʾѸپתƣֱضỳԪ鱨ԴĽƣҲỳɣĽƴȥִ¡
ΪĽƵĶоͳԱҲǺΣաȻû㶯һ飬ʱԪɽ223Ŵ졣ʱԪתƣԴҲỳɵĽϡ
иҪȥ壬û⣿γ˵
ɲжϣıӦѾ¶ûѱ䡣˳ϣǵ֯ȫ塣Ľƻ˵һкܶҪĵͳ֯п군
ȻҲֻķϾܶ˽⡣ϢóĽͻԽ׼ȷ
ջĹŶ飬ԼұֶӣܾܿΪųµġһʹϧͬĽƵжϣ֮ǰ֮Уṩ˲鱨
ܷϲô٣˳Ľ˵
ı൱Σաʧƣλ鱨ָֽսͳڹĶ֣鱨ֵļ⵶һʶпȡλá
ⲻ۾һÿ춼ҪͥתһȦѾ¶š
ΨһҪǣı⣬ͻȻץĽ˵ʧ˺ü죬ͻȻ¶棬˭֪ôء
ԭѾڼƻҪΰĽƵ仰һӱúܵǡʱһֱû¶棬ͻȻ֣ȷʵпץ
ǣĵһ񣬾Ǹһ;أȻΪðա֪̫࣬汻ץѱĻ鷳ʹˡ
жĽ޹ءβĽߺƺƺ͵˹һ¡˶ڳȤֻǣҪҪ֮ƺ˷硣
֪ǵжжɹƺдʵ˵ڹһ⣬жԱ޷Ӧԡ
򴦳ҪԸʲǿ֪ƨɺֵ񣬿򶼻ų˵֪еˣܱģҪмǿʡ
Ե˽⣬侲¶ţƻжץһ÷ǳ⡣
ǲҪжϸڣжٸҲ١λ˵ƺƶǺϤʣûкõز
ǾͲҪƺ˵Ȼ˰⣬Ȼ˵ʲô
Ҫǵֻһ£ԤͻȻץ˵Ľѵ⣬Ҳܵǡ
Ľÿ춼ܼ뷨ʵϤĽԣڣʻܸߡ
ҪԤץûӦø顣ƺ˵ȷʵһ塣ǣҲܸߡ
ûһȫİ취˵
Ҫһȫİ취ôβ˵֪ӦøĽһƻ
ĽûʲôжƶжƻȴܾԭεжûĽƲμӡͻȻı⣬жƻҪĽƹĿ
Ȼֶ֣ɴͲ档ܰһʱ䣬õġ鱨֪ÿڶͥôҿڶֶ֣ͥƺ˵õİ취Ǹ׼һưװʱըֱ졣
УڶͥĿŵɱˣԺͳڷ磬㡣ҡҡͷձ˵ͳǿֲӣҪڷȫͳˡǣ˲ûдӦ
ͳȻڷɱˣʱ򷨹ǲӦġԣڹ컯֮¡ԣڻ
ҲУҲУܲܽɱڼɡƺƿЦ˵


1257 ץ
ȻʲأֵõİȫɴͲ棬ɱôҪ˵Ǿͳѱ䣬¾Ľơ֮Ҳڻ¡ҪҲпܵġ
취ǿԡͻȻ۾һ
ȻסûߣҪ⣬Ǻ׵ġԼҲа취塣뵱ȻΪסײ鵽
ϸƻҪֻһҪܸ̫տԣҪ֤İȫɱҲУҪò¶ۼ˵ڼԵ˵
ƺƣóжƶжƻǺרҵġ׷һڶ档һַҪðһķաڶַҪðһķաֻҪϵҪס
ƺģը飬ǼԵġڷ棬Сڷ磬ԲС
βûϲöƻȫĽơϣĽһʵļƻңæƼƻ
Ľû뵽ѧˡĽƸס֣ȷʵǸܺõİ취ǣͳ֪ס̶Ҳ֪ϻסͳδסأ
ԣͳĵһƺףʵϸвͨõİ취Ǵֻ֡Ҫڶͥ99ŵļһζèһ鶼ϡǸʱиʱ
ĽƻصôⶨһݼƻϣصҲ˼⡣ͳҪȫԸҪһȷļƻټϿɿжԱ
ʲߣȷʵܸǣҲ÷ͻȻץĽƷİ취жԱţһǹɱ
ĽƵļƻþͳΪѡҪʱ÷һǹɱƺƺ͵˺һ·ԡ
ƻǲסƺƼ˵֪ƻǡƶģҪȻˡ
ҪĽͨվ󲿷ֵ顢ӳʶһʧ֣йĻô죿ʡ
ˣҲһʧ־ǹɣֵܺĵġ˵
ڵкΣгһѱˣϣҲֵܸһǹμᶨ˵취Ʋ顣Ҳûа취£ϾҵİȫҪġ
֧˵ܵʲôľֵ֧ġƺƻҪ˵ֲһ䣺ֻҪǰŵõָûгֵĻᡣ
ʱ䣬һֱסڿɳ163ŵĵУȻԺȲϽ¾ǵķҲǽֹģ⼸죬̫ûˡȻΣʤΡ
ڣԳȥ񣬵ȻǸˡǣЩ֣񣬲ô򵥡죬ֻԼȥɽ223;ѡ
ӣм顢ӵľѿˣǲҲ˳һˣʣǻƣȻֱӽ棬ҲûΣա
ֻǣΪԱΣ˵ҪСһ㡣
һڼǷȱѡȥһ飬顢ӵľѣ˵γ˵
Իȥһô˵ͻȻҪסڵңϴ·ûСסһ컹û£ʱ䳤ˣ϶йζ
Ȼԣϲܹҹû⣬иֵܸ㣬İȫ˵νıԱʵжġ
û⣬лЦ˵
Сģȥءζ˵
ʱ䣬ȷʵڲͣĲɽ223ŵľͳԱĽѹε޷ĺԪȻֻͳͷȻڶϣԪȻȥͨǳ˶Ƥ
ʱ˸ԪʱҲԪͷǣܾһע⣬Ӻˡö㴷أ֪ĻӦýҲϡ
ҺãԪ223ţͳûзԼĴݾ߼ƻÿ춼ȥͥתһȦȻȥɽ
ʱɽ223⡣ֱԼ۾Ȼֳˡʱʧ٣һֱΪͳԼļƻǣԹһͶֶӣһֱûж֡
Ȼɽ223Ŷ涢ңصúܺáˣӲɽ֣ǴٽСߵķӡһ绰һԶ⣬
ˡϸ˸绰ĳ֣ζʱͣ˻ر
ڶֻͥɽʣ֣Ҳ˷ܡ
ɽ223ţӦǮġ΢ЦţԼһȻЩЧܺá죬Ԫһ飬ֻ˼ףÿ춼ֻܺϡѾã·ˡ
ǻʲôץ˵
ٴγ֣ͻȻץĻǰĵ˵
ץ˵ز˵


1258 
Ұļֻץһô㣿ҪǣѣһҪоͳҪɲѧɽôҪץֺ󣬻ͳߡԼʧ˼ֵܣʵڸ
ֻȻҲΥϾֻ鱨ĿƳûʸΥ
Ȼ׼ֵʱͻȻ֣󣬻һˡݣ·ʱϲܡ˫֣ڶˣһܹרѵġ
ԥˣ˵Ŀ⣬ûнҲ˵һġֻ£ز㹻ˡҪԸˣûаˡ
ԣˡܳܲףþͳ쳣ֻ֪ʧٶáпԶʧ١
ͳˣ˵ֲʲôҪһưˣõ˸ô
϶ûУӦֻǷʩҽ飬ʱҪж˵̬ȻǰһɸҲܱ¶ͳԷǳ裬ҪزѾܡ
ܳˣҲͰˡҪǳͻݾߡʱ򣬾ͳʱ
ðգһ塣ץҲֻһĻ˿졣ͬҲһĻᣬ˳ҵͳϳǰջտܻؾ޴ջ
ô죿ĵ˵ƣտʼӮǮӮֻдƣ̯ˣʱӮˡ
ץ൱ƾֽ֣Ӯ˾ԼġټȥܵҪˮһˡ
ҲþͳֻҪǲͳͻס˵֮ǰԭһҪ
ջͺұıþͳʼǣͳССǰȫģͳͲܿ϶⡣
ðɡ̾˿ץȷʵҪðһķաץͬҲҪðա
ץֻƻͳ֮֯ǰͳûת֮ǰĳɹûСϾʱͳ鱨վֻ֪ˡץ˵ͳ֯һиջ
֧֣˷ܡһ󹦵ĻᣬһʱضԼջ
ԭҪԸģжԱͷȥ223;ʱӺ뿪ˣǰһϵ˶ͥ֡
û99ŶĹ۲ڣֻ滯ױ˺룬ֲ·ͷҲúңƤЬ˲ЬȫŪ󣬾˸Ƶġ
תһȦܿ죬һưˣϣһŷһñͷ£¾ǴӶ߹ˣҲע⵽ưȻ
ɽʱע⵽ûпҲûгưȻˣǲҲҪ˶ͥ99ţֻҪٳȥʱ򣬿϶лư
鱨ھͳġһš󣬶ԾͳжͳϹǣµǱߣΪʩĴڣһֱ϶ִ鱨ȻЩ鱨ܲҪҲܲ淴ӳµڹǵĻǿ
죬ʩȴһҪ鱨µ׼ӪһλܱӹѺҪͬ־鱨뵽˳ܱץҪ˳˭
иҪ鱨µ׼ӪܱӹѺĳ𡣡˵ԼжϣµҪӪȵģǳ
µȷ𣿡ȵ˵
ȷʩ񴫻صϢǵµ׼ӪһλܱӹѺҪͬ־Ŀǰܱӣ˳֮⣬ôƶ˵
оӪȼƻ𣿡ʡ
Ľ֪ôӪȼƻЦ˵µû˳ϣ֪ЩڲϢͲ̫ˡ
óǲǾҰݣͻȻʡ
˵Ŀǰյ֤޷ȷǡҰݡ˵ȻҲϣǡҰݡɴԳֲ֪Ǻ
Ұݡţֻһĵµ֪ʩû˵ţ˴οᣬҲû˵Ұݡ
ȻϣҰݣҵģСǵ˵
ǵµµйϵһӹɡ˵
ķͬġͬʱҲҪ鱨ʱܱӡ
ȻˣŲ黹Ҫ˵ȷǡҰݡҲܵġµһҰݡ֣ͻСҰ𡱡Ұ֮ԵǱ
ڼӽŲ顣˵ڲŲǺ鷳ģԲעͻˡ˵ôˣҪ˽øǸùϵ
ڵˣһû⣬Ժôദ񴦵ǰˣǵµδؾǵµһ̫ݣԺ鱨Ҫ㾭ѡװǾˡ
зôʡ
ʱûз֡ҡҡͷҲҵҰݡ⼸飬ûرķ֡ʵֻҪҵշӣҲˡڿӦûǺܴġ
Ҫ԰ѷΧȫ֡Ұݵļߣһֵĵλ͸ߡ˵ֻһͨ鱨ԱҲпֻһ˵
Ӣҵˡæ˵
ҵķڿˣܷĽƵİ칫һ㱨ʱͻȻʡ
Ҫô෿Ӹʲô˵ĽƵķӲȳķӲңڰʯ·ϣбҪô
ԲҪôװ޺͸Ľ˵ºһֱ취Ҫôٽҿ
ϣڵסһɲûдǸҡ浽ûжжٶһŲ֪ǣķӣһֱܱڿأĶգܱҲˣĽʾ
㵹Ǵ󷽣˶ֻ͵һ;ͷӡ˵Ľƻǽֻ£ǰʶġĽȴƼԣ˾ӳڣӣϣ϶ġ
ܲһסˮްɡĽ΢Ц˵
ΪõνİڵǮҲû취Ȼ׷ӣȻʹջǾֵá
֪ûеµĶҵʾγûܱӵͬ⣬˭ҲǶӡ˵
ⷿǸסģܷͰߣ񴦳ǮϾҲǾĽ˵
飿ǿɲУʲ밴м۹򡣡˵


1259 ̹
˳µĽҵĵңߵҰеĶĽƿǽʾ֭ÿοʱ򣬶עҡſվһձܱһ˸Ͳܿ
˵İѾɹƣϷͿˣαܱվءձϸѲ飬ر鷿е鼮Ҿȫ˻ȥ
ڵңϴĽƽȥʱ򣬾ѾʲôûˡҵһУȫ˾ѡ
ܱӶԳլӣ֪δءʯ·סĶйˣձˣҲûԸȥסȻĽԸ⻨Ǯ£ܱһʲ
Ľõʱ֪𲻿ٻˡܱѾӳ𣬻˵Ѿû˳ˡ
õĽȲĽ˵ҡȻϴεģĽƽޱ˸̡ȥ֮ޱڵϡȻձ˶ǵѲģõҵĶѾա
Ľһ󣬺ܿ죬Ľƾҵ˰ҵĻءźǽĵطһשǻģóש󣬲ܴ򿪰ҵš
νİңʵһӡĽӰʹ̵ľҲûаᶯֺ̫أĽƵͰ᲻ֻôӣȻҵĹߺܰǸоǰһƬӲӵĹâ
һǽһԪһﻹһЩֽңϸһȻԪӵĽϣһСӣװȫ鱦Σмֱ
ˣˡĽưСЩǮӦǳ⼸ȫңû뵽Լ
ĽȻȱǮڲҵĸоܿ죬侲ˡǮѸٽ֯ɸݵؼʣ߱ɿտܵ
ĽƽӿԺӣϰҵķʽĶȫᵽ˳Ȼ࣬ĽƱ͸ɾʮ㡣ڵжȫᵽϺſųӻؼҡ
ͣ棬Ľܾò̤ʵǣֲֵܱ쳣Ҫ֣϶ȥϼ飬ЩǮɾסˡ
ĽֻùİװһЩΡֱȻҲãǺܶζбǵģҲǶһ޶ġֱҲˣЩڻڱҲм¼ġ
ЩԼһööʱըֻûظݵأ֪Ҳֻܽһ֤ʵĵµ
ĽһҪ̰ۣԼʵҲûʲôǮˡ飬ʮò˻ɵġĽΪά̰֡ơﵱȻһǮ
ǮҪʱԶãҲʱ˿˵񣬾һʵĹڡÿһʱ䣬ͻıһ¡
ڶ죬ĽƵֺһЩŵôİ칫ҡİ칫ң˵ôǮĽҲûȥһЩԪƲ٣ռı
һԪĽЩˣŸʵ磬Ľƿųӳȥ˸εĵطͣúֻױȥά·ʮš
ʱܳɣֵЦ˵ϴĽƽͷ̫æܶ鶼û˵Щ⣬ҲûʡĽأƺкܶ໰û˵ꡣ
²Уҳмٸм⻹鱦ΣмЩǳģѡˡĽ˵ѳϵĶߣʼղ̤ʵ
ôֵࣿԾ˵˵Ұͬ־ԸݵĹ׾޴ʶˡ
һСԻһʮԪս֮ǰĿԪԻһԪҸշʱԪ뷨ǵֵġڣһԪںϣٿԻʮˡȻҲ׼ֻͨдȯһԪٿԻдȯǺн׵Ļܻࡣ
˼񴦳ôǮʲôĽ˵⻹ĽԪЩࡣ
˵αһᵹֵ̨˵ѹ᳤֬á
ȫڳϣ뾡óʹãɾĽ˵
Уʾɡֵ˵
ԡǣ籨ܷңҵĽͻȻ˵
Աô㷢أ˵ˣĵ̨ѾƶˣӲֵܷҡҡͷǱҰݡԺϼϵҪɡ
ΪͷԲҪαΪһŵ̨Ѿתơ˵һŵ̨ķص㣬ҲǾġĽ˵ƵͷȻûжİȫвʱͷڽ̨תƳ
ά·ƵĿأܿƾͻ뿪ͷǲ̨Ҳתֵ
Ľ̨һǺαģһǾͳġԭһ˶ʹá
ڣĽֻҪһǫ̃Сʹõⲿ̨Խֵ˵ֵҪ̨
ԡֵĽ˵еϴӦˡ
ֵĵ̨ڵңֵڻĽ淢ʮӺĽƵĵ籨ˡʾĲƲʹ÷⣬ʾһ⣬ԼͳݣǷҪֵ
ϴνͷĽƲû˵һ㡣ֵȻҲʣҲ벻ĽƾȻһͳݡ
ô죿ֵĽƲСʱˣ˵
Ѿˣ룬뱾ĽָָԴ΢Ц˵
ҰݹȻ鴫ֵп˵
ص磬ǮһֲɹʣһͻظݵءĽ˵
ԡֵ˵ͷ
⣬ҵĸϴ̫æûи˵Ľ˵ص磺ֵͬ־Ե겻Ǿֵεͬ־
Ұͬ־ĸǻܣϼ⣬Ȩ֪Ǹ¹ȻǸͬ־ÿ˵ʵδضֻ֪ϼ֪ĵֵ˵
ĽȻһλĵµԱĸԼȷʵӦ֪ǹίҲ쵼ֹȷϵʵίίԱĹǣһǲʵġ
յĹϵûǲ֪ġֻش⣬ǼίԱŻῪоһۡ
ԭĽƻȻ򣬵ǣԼǾͳ鱨ԱӦøġ
ǣҲ֪һЩ˵ӦǺαͬ־չĵԱɣֵʣǰҲϺαչж
һһݣӦò֪Ľƻ˵
ʲôݣֵ˵
뵳󣬾ͳνҷչΪԱĿǰǾͳǱֵУ鱨ԱšͬʱһǾֲҲص鱨ԱҰҲĽ˵
ʲôǹֵһ𾪡
˵ţֵĽƳԾˡ


1260 
ĽǱڵڲ˼ܣ߼ǳǿԼͬ־ǰ޲ðĶͳ
ĽƵĵڻܣֵԱȷʵ֪ȻǴҪĬЩҪ֪˵Ľھͳҵݣֵһ㶼֪Ļû취չ
ȻǾͳĴţֵ֪Ϊǵµĸ֮һֵԹǵǱȽ˽ġֵ֪ǾͳعҰݡһٹ
ֵû뵽롰ҰݡȻͬһˡ
Ҷȷʵܺ棬ҪǱƶȣһֵ֪̾˿ֻҪǹҪͲ֪ĽƵ
֯ǰûκܿԡĽƳϿҵ˵
Ľֵ˾ͳͬʱͳ飬ԼݣҲֵ˵ˡ
߾ȻоͳˣΪˡֵ̾Ϣ˵֪ĽƵݣ֪ݺŸӾĽƵĴѡ
ֵҲףΪϼԼ쵼ҰݡԼҰ鱨С顣Ľְһһǣźܶ˵档
ÿɹǣĽƶԵҳϡԼǰĽûκܡΪһؼҪǺѵġĽûκȻԼҪĸ˵ޱĸԼ
˼ȽϵΪ˿սμӾͳĽ˵һ߸䷴˼룬ԹûгޡԼ˵ʱеʱܿ¶Ŀ⡣
ǲǾãȡֵʡ
һڹ۲죬лĻȡġĽƵ˵ͷסͬһ£˼ʱ䲻ࡣ̸Ҳǰطâܽġ
ԼҸ𡣡ֵ˵ĽƵĻЩֻǾḻĵµԱܵ꣬ڰⷽķִú׼
ĽƵԱҰݵж岻ݴǵ񡣵ǣĽƵ飬࣬ҲǸЩ顣Ȼ֯ȡαǣĽԼԶҲȡαġ
ðɡǹôˣĽʡ
鵽ˣӦڳǱŲֿ⡣ֵ˵µڹ˵Ź㷺Ļ֪ʱ䡢ҪҵŵλǺ׵ġ
ǱŲֿ⣿û⣬ȥһ£ȡϾͰǹߡĽ˵ǹڳǱֿ⣬Ƿ߼ġ
ʦǹǴӳǱģڳǱŲֿ
ĽԴӼζֵֶܱӺ󣬾ͺȥˡǽ죬Ľȥ˼ơμԪ֪Ľˣӭӡ
ôˣμԪϻ̳Ͽֵ˵Ľûǰ绰ͻȻ͵˶ơǶĲΣҪͻ飿ҪԼ
㣬ҪȻ˵ôʵ̫ʧְˡĽ΢Ц˵
ֵǰһԶӣ԰һж֯ǣһǰĽϻָΪǸǡݵġҰݡߡ
ƽңһġμԪæ˵
ƽ㣬ҵȻġǣϵ£ҪӦġߣȥ鳡Ľ˵ȻΪŲֱֿ⡣
μԪε£Щ飬ǲܸġŲֿ£ȼ깤ȥǡ
μԪĽƴӣֻҪĽƷԸĹٴѣҲҪִеλһ㣬еĽƶֻμԪʵ⡣Ľִٴ˽ġ
ߣȥǱĲֿ⿴ĽͻȻ˵ǱĲֿ⣬ƶʱ顣ѾصĻ
ǲǷʲôˣμԪЩŵʣΪƵĿƳȫɾĽҪ飬Լֱӻ㱨ǡĽʲôҲ˵֪ôˡ
ûʲô飬ֻȥμԪձ˶ԾôĹǺ⡣ԺҪע㣬ɲҪԱĽ˵
ձ˿ܽӹܾôûпܡôˮĵطҴ׮ձ˿ƣôƺֻһΪ˽ڻ
봦ģ᷸ԭ򡣡μԪ֣µ˵ȻĽֻԵļ飬Ҳôˡ
ĽĲֿ⣬Ųֿ⡣Ľ˼飬ʵֻΪһ£鵽ĵšʱ˽½ףȻҪ˶ĿȻܸˣǳ𣬻ߵʦĻ


1261 ջ
װ磬ƭҲƭ˾ͳжԱôҲ벻׼Ȼĳ
ڼϻϴ·󣬾ʹæ뿪һˣѾǺܸӡٶൢʱ䣬ǾǲʶȤˡ
źҲûж룬ưֱɳ֡ܾڳϲͣĹ۲ǰҵΨûעĳ򣬲ȽңҲûǰİȡ
ͣɡսɳûãͻȻͣȻûи٣ԭٲйȥһֻӡ
ϡѧЩǻҲưһҲЩ˽⡣
³ٴξĹ۲Χѻư·ߣˣЪšʵϣĿһֱϡ
˿ɳ֣ǾͳŵסǾͳĻڵأʲôط֪һ㣬ԺԼĹģҪתƵɳˡ
ԶſյĻưԶԶĸں档ֻǣû߼Ȼֽӵ⣬ȥ˽֡û취ⲻӣ˻ɡֻǣĿ⣬һֱĸ
ͣٴʱͻȻͷͬʱӿ˽Ųֻ֪еĿĵظŻı֡ٴ̧ͷʱĿӣ߽Ǽҵ̡
߽ʱƳһۣһӻ꣬ƺ164š־ͳĵҲ̫ˣ55ţǾͳվİ칫ڵءʱĴ󲿷£ġ
죬һǳϡ͵ֺϻ·˻ư³Ѩǳ˷ܡ
Ȼȥɳһ֪̽ڻܼԼȻֻҪþͿԣֻҪ㹻ġģһҵ
صɽһļӵ㣬ȥɳϤע164ǼӻꡣǶףԷֱȥ㶫Ҳ쿴ûкš
ıûв١ˣ164ź뿪лطĿԲ󡣵ȻֿԴڣԼĸоһǼڻصµĳѨεĸ·ߡ
ҪתߣͣԼһϻһٽһưûУôԶľ룬߼
Ӧҵµŵˡûмȥɳ֣ļԲȶȥǰվʱƶӼƻ
ܺáûְɣ˵ֻҪҵŵ㣬ܸͳеվȫҳ
ӦûУѾȥˡ˵ֲ֣ȻסԭͳվĶ档˵
Σյĵطȫĵطνºڣɡ˵ĸ˻ر
164ŵӻ̺󣬺ܿͨص163ŵĵСͳصͨҲǾ󲿷־ͳԱصͨ164Ž˭Ҳ뵽ʵҪȥ163š
ǵĽƵƣִԬƺȪЩͨ͵ңǴʱ;Ŀǰȫžͳİȫ
·ûɣε֪˺Ը̸˻
ǾͳڵأȻڵ£һǴӰġǣȻòڽϣ˺ü۲ڡҲԭվһˣܵĻᶼûС
һûз֡ƶ˵֪󻹰жֵܱԼ
ס죬󣬾ͿԻָˡ֪ܲϲסڵ¡
ȻȫԺҲ⣬Ķһ˴棬Ƶġ
󣬵θκƺͷͳļƻԭҪǣʼգûзӰѵ˵û
᲻Ƕˣʣ󣬸ûǻ̸ʲôء
ƺƣأתƺƣ鱨ûзûг֡ϾѵҵǱľĸ鳤Ҫ˵ٶңרҵġ
˵ӦɽͷΪû˸أ˵˸٣ȴûз֣ƺֵ˵
ܣ˸һ쳣ûз֡˵԰ŵԱ鱨ĵԱôܳءҲȫɣ
Ǿչաƺ૵˵
ٰִ񣬲ݡ˵ƻѾ㱨޼գҲû취ġ
ĽڼƵļ˳ԳǱŲֿĳҲûз쳣ȻĽҪ֪飬Ѿˡʱʾȷ˳ǹľλ
ǱŲֿܴ󣬾㵱ʱĹ˲˰ˣ˵λҲǺѵġĽƲ֪˾λãһƽͼϣµܾѻߡ
磬ĽƾͰ鱨ݸ˶ֵܲ棬Ҫ档ϾֵרְԱµĹͨȻҪֵͨ
ֵյת鱨󣬵ϣͰԱ˳Ȼûǿаѻߣġ
ڶһ磬ĽƾͽӵμԪĵ绰ŲֿʧԡĽƲżŲֿ⣬ͳ£μԪҲúûӡ
ºΣбμԪ㱨˵
ʲôĽ֪ʣµ£Ȼ档ҪǻԼ϶ҪٷһҲҪһЩŲֿôģЩҲֵǮңЩʲôģҲԻ
Щµãֻ˸õĶ޶áĽƾãַҪһ䣬ҪȻĻ׳Կ
ǼǵǴҿ񡣡μԪ˵
ѻһʣ֪ôĽЦ˵
¸֣ҲšĵַͳһƬ档ⲻǿʰɣμԪ˵
ʲôʣҪˮʯȷֳ㱨аšĽ˵ţֵᰲŵµͬ־ҹǹ˳ǡٲ飬ӰӶ
Ľȥֵ·ϣҲ˶µİš˴ûз鱨ֻǻһ˵ж˳ǹѾõˡ
ȻǹѾȫˣĽƸ㱨漰ǵµΪֿԸİӣһЩ֤
ɶ;ôϵɣȰѻҵٰѻȴûرӣϾּùĻڶúܡпǻԼѻأֻûгʾˡ


1262 
ĽƵĻ㱨֮ԲرӣΪĽÿλ㱨ϲʡ֥飬Ľܻ㱨þ춯ءȻǹٳªϰ˶ôɡѾϰˣȻ̫ӡ
ң鱨עѾֱģҲμ鱨Ĺ顣Ҫֺ;ѣֱӽΨһ񣬾ǶҵͳĳѨ
û뵽Ľƻ㱨飬ȻշйءĽƴŶˣԵŲֿ顣
ԭ飬Ľһǽ־ġ鰸ֶΣһ˲̫һϲϸ֣ӱ˲עĵطʼ
죬Ľȴ˵顣ûӻж𣬶Ǵӻʱ𡣺ܿ죬ĽƾͲ鵽ǴӳǱģǴӵʦϽӵĻ
Ľܹʱίеģϸʱ绰ѵǹ˴ˣ˵Ŀһ棬ܿȷȻʱ֣ǳдġ
ʱ֣ҿǱǱµˡĽ̾Ϣ˵
ʲôʱʧɫΪĵ⡣˵ƭԼǹҪҪǹ˵µҪյġʱ˵ʦֵܰǹӣԼﶪǹġ
ڣֻϣǹڳҪٶһҪȻĽû˵ǹҲأʱǲ̫ù
ϵܣһҪæǹΣڹʱ
ʱ֣֮԰ǹŲֿ⣬תЩǹ㿴شƫƧǹڳǱĻ鳡оţµǹ𣿡Ľ˵ŲֿΧһƬڲֿʵתơ
վռǺ󣬽ǵľνɱ١ǰʮڰǣټձ˵ߣвٵطһһ˾ס
ҪȻ¾ǱվըһƬ棬йҲԼ͵˫֣ؽ԰
ǿô죿ʱɥҪǱձ֪ˣûùӳԡ
ڣֻܰȫƵϡҲ侮ʯ˭óǵµءĽƻ˵
ԣһжǳƵȦףҲܺߡʱ˵侮ʯҲû֮ġٸԷɣ֮䣬ֻϵڸǶ
Ŀǰ˵õİ취ϱ˵ƭһǹӦֻڵˣȴ˵µȵ㱨֮ٽǳ֮±ȥĽƻ˵
ȻֻһʱƽԵʦת٣ձ˵֪ʦȱ󣬲ô߳ŭ
Ľƣлܱӱʱᣬм˵νϲ£ֻҪ˲֪ԲȥȻǷĽһ顣
ץʱ䣬Խõ绰ŲܱӱڳôƭģͿʱôˡĽ΢Ц˵
Ҫϵܴͽ̡ʱ˹֣Ͽҵ˵
֮ĽƱݴ𣿡Ľʡ
ȻԵ޹ʵİʱҪʱǷԼ飬Ҫõ֮佻׵ƾ֤Ժʱǹ֧ףֻͨԼȻǳǡµһǿƾ֤˵ʦ֤ԩǸӲˡ
Уеġʱæ˵
ĽΪԼ룬Լǰǹϣô𵥶ءеĽףȫĽƲ룬ĽƸ𱣹ǹ֧鷢ô
ʱŲܱӡ󲻾ãĽƲſʼ㱨Ȼ飬õ㱨
ʱ֣ҵûؾ桯㱨ĽƵʱ绰˵
˵桱ʱʱõ绰ʮ֮ĹŲܱӱʵҲõ绰㱨ġΪҪ桱㱨ΪĽơ֪ļֵ⣬ΪǶء
ϣһ棬飬һҪúøлֵܡʱЦ˵ȻĽƵ˼
ֵܣȻ˵лĻƵμԪҲҵֵܣҶԼˣü⡣Ľư˰֡
֪ǱŲֿ⡰ʧԡľȻǳĻҲ𾪡ΪոսӵܱӵϢ𻹡ƭ˵ʦһǹΪܱ֮ǰԳûжԣʱнûҪûҲǿûġ
пǵʦǹ˵˽ǹ֧ԭΥġǣʦֲӣֻǸڵ˽ףһ㶼һֻ۱һֻۡ
ǣǹҪ䵽ľǾǷǡµǹΨһ䣬ֻľ
ֲùǵµҪӪľôʣôҪȻӪˡ
ݹ˻䣬ȷʵһľӣܳǹĽƶ˵
ĳ𣡡һȭϣŭ˵


1263 ¶
˵ץ󣬻лĻձ˵֪ǹʧԡĽ־ֻһձ˾ãǾֻӣµˣת
Ҫ˵ѾȷɵĵµµһϵҲûУ߳ŭձˣҲ
ձ˶ԵʦҲŭʦϾձŹŲվ飬ǽ֮ʱңʦйͶģҪǱƵ̫õʦ꣬ŲҪľ֮ˡ
ˣʹ޵ʦҲ̫ϸ˵ʦҲܺߡ
ʱṩǹǵʦʽǹ֧Ϊǹ֧
ʱġԡΪ֮ڹʦ羸𡰿ߡ˳µĵľƭܱһҪ׷ǹ
Ȼʦɺܻĵ޻羸𣬻ܱӣֻܰȻ庣Ҳʽ̬Ժ󣬵ʦٲǹ֧ס庣ͬʱ֤ʦҪعŲľĽ
ڵʦ֮Ŀֻ׬ǮĿģձ˶ԴҲһֻ۱һֻۡɶԳǾûôˡôҲֵ񴦳˾ˣŵ񴦳ģųӡ
ң̰۸ܣֲԵһץǽƣձ˲֪ô໵¡ʱ飬ṵ֤̂ݣǲ
Ľ㱨ʱ򣬵õһϢսǹг֮ûй涨ڣֻá
ǲǡҰݡûнۣھǹУǲ̫ˣĽơȡ˵
ȻϣһˣٽһЩ֤ϵɵԽԽࡣҲϣǰжʧܵԭȫ̳
Ѿˡ˵˶û뵽ġ
ıȷʵ֣սܱʱװɵԴ·ΪһŲϡ̺ˡʲôΪ
ǣ𽻴Ĳף˵ǹûнһֻ࣬һͳһ㡣ͣˡ
㽻Խ˻ᣬȡǹĵµץ񡣿ǣû˵£ձ⣬õµ˿ӡ߳ŭ֮£̡
ܱӵĿ̣ĽƿۿġֻǿҲֵսľĸоĻЩ־رᶨ֮ˣһ˶ܲ˵ġĥƷˡ
ˣ᲻װģĽ˵ܱĸϴ̣ƷҲŸ
̫ڴСʧС½ҽԺҽȷʵǷˡҡҡͷ
ʵҲĽƵжϣǡҰݡȫпװ衣ҲȥܱӿˣȷʵСһԼĴ㣬Ƿ㣬žŻ
ȻˣαǹءĽ̾˿ų衣
ܱӵˣҪųǲܵġοеµɡϾձˣԵµ֮ǡǾͳͳֻҪϺһϣġ
죬ͻᷢ棬ڽǹг𡣼Ƕһ̽ҲյµϹǲҪӪô͸ǻᣡ˵
µϵôĽ˵Ļش𣺵µȻӪȵ̬ʩμӡǣԲձ˵Ȧס
ǲϵͬҲҪǹг𣡡˵ʾɵʧԹǲҰݣҲ軹װ裬
һֱûڵµﰲߣҪȻĻ֪ǵжˡĽź˵־ᶼ˵ǣҪµɲ̫ס
µҳϵʹһеѹȺͰ׼ûһξ򣬸޷ǡңµ࣬һܵˣ
ģǵһһǡ˵ĽȻû˴µ鱨иʩ
˴ǹгҪҵĲôĽʡ
ǵˣ࣬Ҫϵɳ164ŵӻꡣͻȻ˵
Ѿ˿ɳ164ŵӻ꣬µˣҲӻ۲졣ǣûִȨҲܴݾߡҪõӻϢĽƳ档
Ǽӻ⣿ĽƳԾ˵ĳԾ
ɳ164ŵӻ꣬163Ǹڡ˵ӻǾͳǰںʹšôҪ164ŵأ
˵пշӳûϽӻ壬Ӧûɣûж˵
಻Ľ޹أ鱨ҪľǱܡĽƣ֪鱨˭Ҳ͸¶
û⣬ȥ˽⣬֮ǰ㱨Ľƶ˵
ҪǣҪһᣬǵԱȫһ¡˵ڻֻһҪݾߣĽƶ־ǡţ飬ĽҲǺֵġ
áĽ֣µ˵
ɳ164ӻİȫϵͳصİȫصԱ϶Ǵӻ롣163ţûرԱû
ʲô飬˿ɳ164ţĽƲʡǣһԿ϶±ٶ֪ͨΡ
Ľ㱨깤һ㶼ȥôİ칫ᡣǣû˼Ҳûʱ䡣
ΪʵȻԭν档ſˣζžͳپ޴ΣաΣпܳ¡
ĽƵֶܱӺ󣬽־еԼİ칫ң
Ϥɳ164ŵӻ꣬пշӻ㽫ӻҪԱϣƬ⣬ӽ쿪ʼԳɳ164ŵԱȫҪաпԱز顣ĽƷԸ˵
Ǿͳǵµ־ʡ
Ҫ֪ĻʲôĽû˵鷳꣬־óĳͲ
־ӣĽ鲻̫ãԼǱǹײˡ
ĽҲȥˣԼˣ첻࣬Ҳ˵ʲô硰ӡ֮ϵܹܲʰɡңĽÿҲǳ̬ÿ춼ҪȥѲν֣ȻԽÿ˳档еĵ㣬Ҳ̫¡
ĽƽεĽϵʽ·ķͷɳѾֶϣͨ룬ĽҲʮֲȫ
ɳ164ű¶ˡĽƼκϽ˵ˡ


1264 ӵ
ӵĽƵĽ绰󣬵ξһֱĽعÿṩ鱨ҪȻҲпǾͳ˼Σ
ĽײԼϵӲַʽԴĽƼͳ֮ýϵʽΡԴվӳɳֹͣ˲󣬹˫ƽûдսȻҲͲرҪ鱨
ѵǹȥûз©Ψһǣжʧܡֻǣжʧܣͳְ֮ɡ
ȻĽĵһ仰õβɳ164ţǾͳصҪͨ󲿷ֻԱӻ˿ݣڿɳ163ŵġ
164ŵӻ걩¶ˣζ163Ҳ¶ˡͳر¶顣£ĽȷʵҪһʱ֪ͨԼ
ô£γԾ˵164žǹصĴţű¶ˣܿأᱻַǸʱ򣬹һҹ֮Ͳڡ
ʱûиֵ鱨жӣҲ˵طı¶޹ءһɣǱˡĽƻ˵
ҰݡֵĴ󲿷飬ȻһֱڹʵûʲôЧڲ𣬱һֺõ¡֧֣ﶼ˵ʲô˵ͼǺˡ
񴦵ʱ򣬱û취Ϊ񴦶ದ㾭ѣֻܶġҪܳĿŵթ˵;ôÿµľѣھ涨Ľϣ˰۵ġ
ճ۸ʲôˣȻǽ˳գתΪʣ͵ԥ֮ǰǶݡڣݵʵ飬ڽܹĵĽС
ܿ죬ԥͻᴫϢҰݸݵ˼ʣлһʦǹҰͬ־Ĵǣݵһʡ
ܡβŵ˵ûг֣ôֿܷɳ164ŵӻء
߳еôˣĽʣɱ϶סġˣƻҪôûִУҪôǾͳˣִûеλ
ĽƾãֻҪͳˣϸԼļƻ£Ȼ֡ԸˣҰĲзжĵ
ĽԤ⣬ʱпܾйעſɳ164šֻǣҪʱ۲164ţҪһڶεĵطС
Ҫ˵Σɳֶ88ŵĺԴУǼĵطںԴһ۲ڣ֪᲻֣
û֡ź˵ľͳͽԭڷԵ¶Ӧõһʱ
ʱǶڹɳ룬Ҳûй˵ϴ¡ԽķԲע⣬ͻᱻҧһڡ
ϸ˵˵ôĽʣƻԲƶģ˵һʧֻҪͳˣϸղִУɡ
Ϊͦİ˵ǽжϸĽ˵ˡһֱû֣ûйҲǰ׷
һѾңص˿ɳ164šĽƻ˵Ǵ164ŵӻصġ
˼ѾӻꣿγԾ˵󣬿Ǹж鱨ľԱ֣һᱻǷ֡
֮Իȥɽ223;ѣΪ¶棬֮˵۾úܴ֣һᱻֵġ
пܡĿǰҪģԭҽ飬صԱתơӻ̹ͨرա⣬ȥǣͽ죬ûпԱ̽ϢĽʡ
֪֪תƵĻɶӰ죿˵
ĽƵĽ飬ǻڶۡ־ãɳ164пշӳûǲû˵164ǿշӵľݵɣ
鷳ҲתơǿʱסݣҲҹΨһҪǣסڼҲܳڿɳ֡ĽȰ
κʱ򶼲н˭Ҫ뿿棬ȥĻãֻнһ飬룬ܸáõȥ
γĬˣǨأ漰ʮˣǵסټֲܶһҪ⼸ʮ׷ӣǸ鷳¡ͳõķӣλҪΣضҪáҲ÷㳷ˡ
Ҫ⼸ʮ䷿ֱڱֽЩⷿĹͿˡҪҼʮķӣһ¶δܰ쵽
ԲɶԿɳ164ŵļӣ磬Ҿͻ164ӻ㱨⣬ڶ氲һӵ㣬רŸ164šĽ˵
ô˵164ŵӻ꣬Ȼ¶ˣ˵
ǵδأֻҪǱʵûġĽ˵
սҷ׷ɵܶ˵ĵرˣҶûˣǰʷԼ˵㣿
صתƣһ͡ҪҼʱ䣬ֻҡ˵ûֽԤҲûػ¡
⼸Ӧò⣬һҪ졣Ľ˵
ðɡε˵ʵϣڿʼ͵׼
ĽƵ˵Ȼܿţȴ׵ġ漰صİȫҵġæг
Ľ־ȥԼҲ164ŵϢܽĽû163ŵʱ򣬾164šˣϢʵġңӻľӪҲ絽ˣӻǳá
ӻʵӪģӻϰͻƣȻǾͳˣμӾͳжǵֻһڻ˽ء
һЩҪԱʹһءϿ˵·ųȥʱһͳֻȥҲ˵עͻɡ
ĽƵ㱨ȻֶܱӵӳֻҪǷڷ飬Ȼաְ鱨㲻Ҳ˵ӳʧְġ
ӻˣǲǿշӣɳ164ӻԱƬȫڵϣĽơ
ʱûзʲôջи뷨ڶӵΣĽ˵ţԴǸλüѵĵططԴ
ôõλãַӣţĻһġ
ⲻкʵĵصôʡ
88ŵĺԴУϰ嶭ǸͨϰաԽ¥ʹáĽ˵ǰڿɳ88ŵĶ¥Ҳӵ㡣
ԣȰѼӵãˡ룬˵
磬¾ܰáĽƶ˵


1265 ˼·
Ľ뿪İ칫ҲãҲ㱨⼸죬һֱͷԲ붨λһŵ̨򲻸ˣһŵ̨ٴγ֡
ֻǣһŵֵ̨λã֮ǰƣ˵֮ǰжкܴⲿ̨ĻҪƻšص㡣
ʧΪƾ豸ѸٶλԷֻ˵ϣҵⲿ̨ʵϣܳɹ
ܾɥԷȻһλ֣λǳḻϴηͷһưᵽͷ췢ڳǶٰܲѵưᵽǶɣ´ڳֵð᣿
һŵ̨ˡε˵
һϣȷֵĵ̨ԼѰҵһŵ̨
֮ԻһϵʱȷϣΪһŵֵ̨λã֮ǰΨдӶԷָжǷΪһŵ̨
ȻԷʱ䲻̣ΪƵĿͷԷΨһȷǣһŵ̨ڳǶ
Χʵ̫ˣԵ˵ڴ롣ȷԷһŵ̨ٵ豸ʱԷѾɡ⻹ãȷһŵ̨ԷٻźͲ²ôȷ
ԭĲȷһŵ̨λãҲʵļֵƾз̨ڹⷢѶ˵һܶ顣һŵ̨ǰǶˡ
ˣ˷ܵ˵Ѿֻ֧֣Ҫһŵ̨ٴη׽
ûУԷĵص㣬Ҳڲͣı任ɥ˵
̨ķʱ䡢šǹ̶ģüֶΣܿԷλáǣЩϢȷԷ̨Ҫܳʱ䡣ȷ˵̨Ϊһŵ̨˼ҵķͽˡ
ǣûҵһŵ̨˼ҵķѾѰ̨Ҫһʱ䣬һֶľ˭ٶȿ죬˭ʤߡ
ô˵ǰæһʧ˵
˵ǻлᡣʵϣãڡ̾Ϣ˵ҪʵǼ̫Сˡ
ãҲҪȫ˵ǸӲԷ֮ˣΪ᲻󣬾ͷѲ飬ķ
ֻǣ飬˶ر⡣ʵ̫˳ˣˣһŵ̨ͻȻطµôôթˡʹһŵ̨ĵµһǵµҪɫ
Ȼ뵽һŵ̨Ұݣǲйϵأһŵ̨ʹߣ᲻ҰأǴڵġ
ֵҰݣһֱûнչһŵ̨Ҳûҵһŵ̨пܾҰá뷨ͻȻ˷룬һض
Ȼһŵ̨ת˵طͷҲûбҪˡǵǲǿԳˣ̽ʡʮ̨豸ͬʱȫвأֻҪֵ̨СʱڣܽΧС1ƽڡ
һŵ̨ƶֻҪٴηʮӾȷλáʱ򣬾жŵˡ
ûһŵ̨Ϊλѣʡκ飬Ե޹ʾͻᷢġ
ܣֵֻµ̫ƻε˵ֻӼԭ򣬶ԷλֶκܸÿһжԼߡ
һŵ̨ûпܹҰʹãͻȻʡ
Ұݣ˵Ұô侪ȵ˵
㲻Ҫֻܳ˵û԰ɡ˵ã⣬ʵڲʡ
ȷʵԡ仺˵ҰݵĻȷʵпܡ
ҰݵļܸߣһԼԼķԱҲ˵ͨġ˵ҰݵĿԺܸߣû֮ǰκпܡ
Ӣ˵˼··ûⷽ롣һŵ̨ԲǹģַλֶΣҲ̨߱ġûڲԱϣһŵ̨ͱ¶ˡ
еԱ豸һŵ̨ӰӶԼӦⷽ롣
ϰѸ˵ӵ̨ȫͬʱ֣ضڳɶҰݡţδҰݣҰݣӦûԼߡ
뷨Ҳúеֵһֱûз֣Ӧû˼·ˡ
ȷ̨λ𣿡һҵĹؼ
Ȼϵ˲٣Ҳġȷ̨λãٰѳڵ̨гϾܽΧСһϡ
Ȼиǰᣬһŵ̨Ұʹá򣬲ҲҰݣ;
ûȷҡҡͷҲŸո뵽һ㣬ֻԡ
ǾȴӴΧ֣һŵ̨ȻڳǶˣͰڳǶˣΪص㻳ɶ󡣡˵϶Ҳܱܶ࣬äĿҪá
ԡֻҪ˹ɳֵˣҪŲ顣΢΢ף鱨취ȻҲܱܱäҪá
ǡ˵ɳǹϱͨһ֣ǶĻ൱ڰǡ
ȥϿʼ飬ص١һģϵˡЩ˵ˡܿ죬гһµ
Ľ֮ά·ʮŷĿֻǽƵ롣ԭİ칫¥һĿƣټҲ칫ټϵơͷΪһСˣĽƺܲ㡣
ĵ̨һֱԭƿƳ칫ҵİڣô칫ĽƺлᡣֵͷĽƾٷҪ飬ֵ湵ͨһ鱨ͨת
ΪǱڵͬ־ҪԼͬ־档򣬶˫ΣաңֵΪǹίĸˣıְܶࡣĽƵĴ󲿷ֹҪҰ鱨СЭ
õͬĽȥ˿ɳ88šͣںԴſڣ³󣬾ֱ˽ȥֻǣȥתϵĲ۲Ŷ
ҦƼ棬ע⵽ĽƵĳӡ˽һᵽɤۡ
Ұ鱨СĹأĽʲôΣǵһʱ֪ͨ˶
촦ݹ٣ʧԶӭ֡ҲƣĽʲôأ
ϰ巢ơĽƹ˹֣ƤЦⲻЦ˵
Ȼͬ־Ҳĸ֡ǣȴϡŶֻΪ˫ȫһ֪ݣ붭֮䣬ٱĹϵԴ߶û˵ע⡣
Ƿ˲ˡǫѷ˵ﰵп಻ĽƵԼҪƲƵĽడ


1266 
ĽƵĵԴŽŵաЩḻĽƽ棬ܳ侲ȻˣЩﶯرҦƼĿⲻĽƳ
Ƽ촦衣ΪǺ棬ɴһ۲ĽƵĻᡣѾ侲ˣĽƹǰȻûж⡣
ˣȥ¥Ľָָ¥ݣ߽Դڰй۲ԼԱҦƼЩţǸԭڲأ촦ݹ١һӱýֱ
ĽȥĸҲӡҦƼҡҡͷʾøĽƣ¥ݡ
Ľƾֱ¥ǲ죬ѵĽҪͻ飿ɺԴܶڵң¥ϸĳ˼סҦƼ𣬰Լס档
䷿ǸʲôõģĽߵķſڣʡ
ҵķ䡣˵ٽֵķ䣬ԺܺõĹ۲ϵϽŴ򿪣Ľƽȥ
ϰ壬ܸܲ¡Ľ߽ȥ˿İ裬ʡ
䷿ʰúܸɾһżӴ⣬ӡһķм䣬ĵط򿪴ÿԿӻ163ŵҲܿõ
촦ԸǣĳĪҲӡæ˵
ⷿһá촦תӣŶ˵
ⷿ䣿ֻҪ촦ϲ͸Ҳ޷һ㶣Ľƺ«ʲôҩȻ뵽˶163š
֮֯ϸ˵163žǾͳءͳҪԱڶ칫ĽƵĹӣȻҲŵζҪĻǾ鷳ˡ
ǵã˵ǽáмѣʱҪҸطסҾﲻȻϰҪǲԸ⣬Ҳûйϵҿ취ĽЦЦ˵
촦סҵҡæ˵ĽȻ˵ÿʵϣǲܾܾġ
ĽƵġѡǲŵġĽ˫񣬼ֶܱӵֵˣֻһݣǾЩνĽסٷ֮ǼӶľͳ
Ǻãʰһ£ȻǾͻûкţܴǰӰ졣Ľ˵
еġ˵ӣʲôӰ죿֪¥סİˣ
ϣ˺ܺúദలãŲʡ͸ˡĽ˵
ĶǿͣôҲҪǳԶٱ㷹ɣ˵
ղҵĻѵǷƨĽͻȻ˵
ңһ촦ķԸ¡Щ˺󣬾͵ǲڡæ˵ĽƷȷ黹죬˴򽻵Ҫһٸġ
Ͷ˶࣬շӲⱣÿλоٱԱ񡣶ϰ־ͳߵµһҪʱ档Ľ߳ʱ˵
һһˣֻΪ׬ǮΡ˵
ϣԼĳŵĽζ˵
Ľߺ˶˿ʯͷ˵ءȻĽ֮⣬Ϊ˺Դǣ¥סż񣬻ǵжĲ㡣ĽƵҪҲûҾܾ˷ˣǮҪΪ㣬Բκӡ
ĽʲôҦƼĽߺʡ
Ҫ¥ϵķ䣬żס˵ҦƼ𲢲֪ͳȻܣΪ˾ͳİȫ֪ĻԽԽá
ôҦƼȵ˵
ǵǣʱ䣬ҪСĽٲ˵ммǡ˵
дһţ͸ֵĽƵ񣬶ŵ˺Դһʱ㱨ԺںԴĵҷҲûô㡣
ЩģںԴǼӶľͳɱǷ˺ԴܡҦƼĵ¹黹ḻرԵʱҪܺõʡɣǶ¸ҵĹ潻棬ǳš侲ͻǡ
ĽƽӵںԴĿģһղ¥ϿˣΧҲûбȺԴõļӵˡֻҪ֪ɳ164ŵӻ꣬Ϊα֪ġ
ΣԴˡµ鱨վ˴ס֣Ӧþӡʱ򣬱ĽдȻѺԴдúܡɾԺ⣬ҲѺԴɻɶ
ֵյĽ֪ͨ󣬵ûнšΪ˵ĽԵԴ죬ķ䣬׼ס
֪ĽƵ飬ֵ֪ġĽ˰ű⣬ϻţţֻҪֳ̬ͿԡȻԺᾡԴںԴ飬Ŷᰲźõġ
Ľȥ֣ʱİ칫ңһᣬſ߳
硣ĽƵ˵ͷֵˣһֱûʲôչϾǱֵˣ÷ǳáǶǺѲ鵽ġ
Ľƣܷæг̰ŽңʣϴοʼʱĽӧΪһܵġ
г̰ţÿһߣֶܱӡͷʲôҪģĽơ족˵
ҵȻ֪ʽϵĶҪġҲǾ˶Ҫг̡رǳڳǶˣص顣Ľǰκ
УҵȻг̽㡣ĽƵ˵ͷʹ˵
лֵܡ˵Ľƴͷٸ˵Ҳҿ顣ϾĽεˣͷ飬˻ʲô˵
֧Ĺ岻ݴǵΡλǲҰݣĽʡ
˸˼·һŵ̨СΧ˵
Ľˣһŵ̨϶䲶׽ˡϾʱ䣬ƽһЩңΪѸҵԼûлֻǸ˺š仹Ҳ̨̫ʧְˡ
죬ĽƵȻǳڳǶģҲסңһ¶رɣϾͻɵĿ⡣
Ϊ𲢷ҰݡĽƵ˵ͷ
ǲҰҲ֪µݣӹɡƶ˵ôָ˳³УҲˡ
˵𣿳ҪǹˡĽ˵
ǰ޵ĳ¸³˱ҡ̾Ϣ˵Ȼǵµձ˱Ʒ裬ҪǹУͻȻӿһ֮С
µ³ٲңҲҵġĽ˵
˵ĽƵ˼ᶨա


1267 
Ľ㱨ںԴѾźüӵ㡣дһͼ˺Դ164λá
ӺԴĶ¥ĿӻĽƽ˵ôõλã˭ȷѡ
Աôʡ
ԴӺŽȥԲڿɳϡĽ˵ڷ䣬˯Ǽӡ
ðɣװ绰˽ȥ˵
Ѿźˣ绰ʱװɶôĽʡ
أѵ绰װã鱨ȥӡ˵
ɳֲȶ֣ͥҪһʵļӵѡֻͥסڶü䷿ҲעĿǣӻʱڣһʲô紵ݶǿܻ֪
װ绰Ľ˵Ĺٶɣҹװ绰֮£аţ棬öԷѸȥԴװ绰
Ľţ˭ȥӣͽ޹ġѾϵˣؾͳʵİš
ĽΨһĵǣεļӣ᲻ᱩ¶163šͳس⣬Ǿ鷳ˡ
磬ĽԭҪԼһԷղŵĻֱȥͷ˷Ҵҽгдֵ棬ҷȷʵ˽һСʱǣ£˭Ҳܽʱ侫ȷʱ֡
ҪһУһСʱҲǺ׵ġ˵ڳ˰Сʱ˭֤ܲң٣󲿷ʵģҲǾġ
ĽƸոд꣬͹ˡ֪ĽһͷԷԹ˯ϰߡҲֻû뵽Ľƻڡ
磬ã顯дôĽƵ٩˵
ɱŸ磬ֻǧ˵˵ֻĽ˵һг̣û뵽Ľдһϸг̱
ɨۣûз쳣ȻܵĽϸ򲻳ɻĽˣֽг̱װڴó̵ݸĽһ
ԹذɣĽϸ˻ʡ
ֻʽʲôصģ˵ղֻɨһۣɴ󲿷ݣѾˡ
ǿɲУһҪ顣ҪӲԼû⣬ȥɱˡĽư˰֡
˶Ծγǵҵɣ̾Ϣ˵ûշӵЩյĵֿ˶ȻҲͣˡ
˵£޹أֻҪܺԼˡ磬Ժɳַɵ֪ͨһܲϽֿշӣһҲ֪顣Ľ΢Ц˵
ɳ֣飬鱨ʲôϵɻ˵鱨֣첻ôڷִܵĽƲС
㲻֪û˵Ľæ˵
𰡣ֲˣ˵˵ʲôϵ˵
ǾڿɳּһĿꡣûö룬˵鱨ֵܡΪ֪񡣡Ľ˵
ܵҲӦ֪ͨҰ֪ˣҧгݵ˵ͻȻȫˡ
ô˵Ҳ¡Ҫ˹Ҳ൱Ľưο˵ѾˡûںԴ֣ҲԶ϶ɳ164ӻֵ꣬ġ
ԭ׼ĽҰݵģҲû顣²٣ֱҲ򲻵ãҲá£ǰʾº󲻻㱨ʲô£
Ľƣˡ̾Ϣ˵
磬Ҫ١ֻС˵־˵һ죬ͳͽˡĽưο˵
ҵϣͳ֡һ㶣ͻȻ˵ĻϣϢ͸¶ͳϧھͳҲûˡͻȻ뵽ĽƵĶӡ
磬⻰ֻ˵˵ҪǱ֪鷳ˡĽЦ˵Ѿ֮ǡ
ȻĽҲĿǰ˵ʱ졣ߺĽڴϣշת࣬һֱû˯šĿǰͳ͵µƺ鷳
ҪǹˣµоӪȷʩ񻹽鱨˻ǹеú˳ҪСһʵɣּȲɣǹг
ĽƵԺ֣𶯡
װӪȣƣָܵµӪȵľġǣжȡһежʩμӡ٣Ҳμһ֡ôֻ㱨أʩãҲǸͲ
ĽдĿģװӪȣʵܱӾǹгʵſʼƶƻȻӪȼƻµƶĽֻһҪʩ֪Բμһж
νΪ飬ۼΪʵֻʩеĸоµȷʵӪȵľģܱšһܱӲ壬ʱµͻȻȡжԵú
Ľ֣Լļƻдֻǳƻֵοϣٸ棬ϸ뷨жĽƺҰ鱨С飬ܲμӣȫǵµ顣
⣬ָͳ˷鱨ǣԴеٽֶ¥鱨һ㡣ܻ֣ʲôʱ֣ĽƲ֪ĽϣĻԱѸתơ
εԼ⼸˲ܽͷңҲûʱ䡣Ŀǰ˵ΰȫתصˣǵ֮
ĽƸµ鱨ͨתġӵ鱨󣬶͸ֵҰݵİţҰ鱨СûκιϵеļƻȫҪµʵʩ֣Ҳûлᡣ
磬¥ˡǴӺŽ󣬾ֱ¥һֱҲֻһǴӺȥٻʱЩԵġԴˣûκνԴ˶Ƶġ
ɾˣҲںԴ¹˵¹ڵ˵Ƥ¡ڣڵ˽£Բע⣬ͻǷ֡¥£˵Դһ㣬¥Ҳüġ
ֵյĽת鱨ܿĽƵ˼ȻƻܸӣҪģֻʩμӵһ֡νжֻҪڻϲþСʩ룬ڻ㹻ˡ
磬ֵȥʩ񡣼ֵʩܸˣҲ˷ܡֵݺͼֵϧûץֵֻҪֵԼˡ
һλҪͬ־ҪɱǾ׼ձ˵ǹ¾ˡμӪжôֵɫʡ
У֤񣡡ʩᶨ˵
㸺һȫΣ˵ĵطܸҩƷٺòˡֵ˵ΣգҲϵʩμӪжʵһٶá


1268 
ʩֵһߣǣͷһʱ֮䣬ʩôҵõءתһȦ档
һ棬ʩһҪ鱨ֵϿܻ֪ͨᣬʱҲݡ
ҪҪץǽǵµһ򾡵Ļᡣʩ˷ܵ˵ǱڵµڲҪһᣬһٽǵµȫڻˣֵȻμּĻ顣
ڻȷһܲμӵµĻ顣⣬ȷμӻģǹеĵµһ㲻ϵģҲƻһߡҡҡͷȻҲ˷ܣʩ侲
ΪžͳҪ鱨ŻᱻءͬΪҲܵΣաԼƻǵµȷʵĿ࿴ǣץµС
ӪжһʵʩġĻҪӪȵģһǳ𡣡ʩƶ˵
ȻȥֵҪ׼ʣµš侲˵ڣҪľ侲
ֵǹǵµίԱĸˣµ˶ܵˣֻҪץֵֵˡ
ǡʩ˵ûߣ㶵
Ǹľѡʩ˼óһдȯݸʩµдȯձΪ˷αӡˢµдȯһαϾϡ
αǴӡ˻ģ¾α˷ҲǳˡձֻҪµĳƱĶ㶫Ѿ޴󣬴˻α͵ϡ
лϢĻôϵأʩʣʵһֱʣѵĻõ鱨ֱ㱨ˡ
һ˶ס鱨ϣ㽫Σͻϵ죬㽫ɨѷŵϾͿԡ˵
סʩ˵뵽һ㣬Լ˵Ҳ˸ԼʱҪ˽㱨֪ôǺԼء
ʩߺϰݺ񻪽˹£ֻܽݺ񻪡
Щʲôʣ֮ǰݺһҪ񣬾ǰǣݺӰӶ
鱨˺һֱûֳ֡ȥ˼ʱҲһֱûл
֪ݺĵͷʧһ¶档ҲûлᡣڵЩշһӰӶô
ɼɿˣɳ֣ʱ䣬֣¦ǷͷҲһֵġƶ˵
ԭҪǵľλãǣĽѾ˵úˣɳ֡ôҪҲ̫ܣ
ñˣԶڿɳϡݺ֣µ˵Ȿ񣬿һֱûɣʵûˡ
㻹ȥʩҸԵΣⴰϹɨΪţ˵ҪҪ档˵
ûṩʲôҪ鱨бҪôݺüë
ô֪ûҪ鱨Ĺίֵ档һֵܶסֵǵµһˡ˵
鱨һֱûиɳʲôɼƻһ׮µ󰸣Ҳ㻹ԸͬʱҲûʧȥһУκϡ
ֵãȥʩ񡣡ݺ۾һ㣬ץҲǴһҪǸҵµϳ鱨üӾˡ
ԭƻҪƻЩ˲ƲôǾǿ鱨ôưġǣݺĿʼжûӦ㱨
ɳֶҵ£㱨֣Ҳݺ񻪵ġ˽ԡΪҪ㱨ģʩ鱨
ǰŰʷϣкüλƴ󰸡Ǵʧݡúõһ壬˳塣ˣΪûǰ㱨ڶûк³
ȻŰձˣڽﵺ棬ǷֶܱӵСӳݱ¶ҲڼʷϣͲˣûбûкֲ̨
벽ǵĺ󳾣һˣҲ㱨һ㣬ҪĽѧϰû¶ʾ棬չ鲻Կ
ʩոṩһҪ鱨գǻص֣㱨ʩļƻԼİš
ĺܺãµڹǷչúܿ죬Ǿڵصµĺӣգ㾡ƻ¶͵Ŀ⡣
лͣ˴жؼĵطܶסֵȥţֳָӡ˵
ֵû¶棬ȷĳѨ˵˵Ŀǰ鱨յϢ࣬ȫûбҪԳ
ֵȷʵʩ棬ֻΪֵĹעʩ鱨ˡֵ֮Ȼ¶档ʩջصҲãϾϵ֪ͨѾˡ
ΪҲʩֻּݡʩһӶˣ֪鿪ô죬ôҲˡһȥһأСʱȷʵ㹻µλˡ
ⶼֵ֪ҪᣬȻҲǰԼһµǰᣬϣô뵽ȻͿء
ʵʩ棬һֱڼȷʵ֪ͨᡣֻʱϡǣʩͷͱøˡֵұ֤ѾǱڸ
ýͨԱ֪ͨʩð˺ܴˡֵжϣʩյңӦòôжʱ֪ͨʩʱոպáңֵҲͬ־ӦͨԱβͣһᱻ֣ġ
߽ͨԱʩ˳ĴϹɨѡ֪ڵ֪Ϣ󣬻᲻ϾԼͬ־¡ܲµĻ飬лὫµһˡ
ݺ񻪸ոϵʩҸͿϹɨѣ˷ܣѵ˵ʩѾõҪ鱨ϽױһʵԱɫȥʩҡ
ѾˣҲˣֻ׼÷ӡʩݺ񻪺һûڵ˵
ʲôݺ񻪴󾪣µЧҲ̫˰ɣӷ֪ͨᣬСʱ
ҵֲߣӪȷһ׼ʱΪµ׼ǹ֧ʮ֧ʩƶ˵ȻûᣬݻǸ
µðжֻҪ߱Ӫһж죬Լͬ־ҲֻĿšôпᣬԼͬ־汻ҲҪ޶á


1269 ۷
ĽϽӵ֪ͨʱ򣬾ֵ֪Ľչ˳ԭţǲ°ֵ棬һжϸڡǣֲ뿪ҲжϣֺпܻῪᡣ
Ȼ᲻ԼμӣͲ֪ˡϾµӪжûʲôϵɼȻӵ֪ͨҪһʱϵġ
磬ʲôˣĽƼæʡ
ǵµ£ǿҪȳ𡣡˵Ľŵù֮ˣңºܿͻṫĽҲ޷
ôܣҴձˣµǹϵԼ̫ˣĽ֮Աǵ˵
˼µȣ˵
Բµ˵һһףûҲûǹҾˣֻĸࡣĽ˵ζɲ¡㲻ƶļƻҲţνңͲǵµ
µΪΪձ˺ţǾǵͬ־ʵϣֻҪˣĽƵĿľʹﵽˡ
ԣҪǵĹǣǸˡ΢Ц˵ҪȻĽμӸʲôأ
ĽҪ˵ʱкͻȻ˹ĽƣȥһˡĽƺ⣬Ȼоµ£ԼμӣѾǷˡ֮ǰԼǲͬѰ
ǹھô߶ĹǰԼͨҲʲô鱨£Լθɣ
ˡĽɻ󣬵ٶȸϵİ칫ҡ
ȻϵĻ飬ΪƻµӪȣǳͷϷģӦ鱨жӡټ֣˼ԶԵ⡣ڣҪȴԼжҪԼʲô
ոܱ룬ǹгִС˵֮ĽƲμӻ飬ȻΪ˽ˡ
еʱҲŵ㡣ֻҪƼã֮ˣҲԷá˵Ϊõµ˼ɣ¸ҡӪǵͬ־԰ĽƵĶִǹ
ִаɣĽһ˼
֮ǰ˵л֮ˣҪǹһշӡΣֵԼ˰ɡҪĻ͵߶Ⱦ衣
ĽһϾòܡԼ֣ǹ𡣶ǾãµΪԼֵĻӪȳĻᣬͻ
ˣɶִǹŸ˵
ǵնΣգĽһĵǡ
ô˰б㣬ս޲ʤĻʾʲôµģֺЦֺĽƺôҲֵмɲˣô˵ֻء
ӵ۰ԽҲֳвĽƾ״˵
⻹治УҪǲ֣̫ˣҡҡͷĽȻʱС
ðɣȻȥ¾ǵɽ𺣣ҲһüëĽƾȻ˵ϣһ顣
û˵ô£ֻǾˣҪ˵жܳɹҪǳɹˣӲȤ΢Ц˵ĽµҪƫƫҪԼǰֵúӢ¡йˣʵ̫Ȥˡ
㽻ɡĽ˵ʱҧÿֱ֨죬ڷ֫嶯ıݣѾԽЩӰԱе֪ĽϷһߵı꣬ȥϷġ
ԭǹУĵ硣ԭܱӶ֣Ҳɶ֡صڳǱԣµֺ󣬺ѡȻҲΡ˵
ʱִ̫٣ҲҪʱá뱾ĽǣִָǹͬʱΧձˣΧһʧ֣ձڴ
µһֱ֣ǲǻҪǹгأĽʣʵֵձ˵İΧȤΨһȤģܲɱ˳
ֻҪˣʵµݡ³ҰݵͬԺҰţҲڡΣҰţֻõ졣һĽƾҪµĴš
㣬ܵµûӪȣ㶼Ҫǹг𡣡˵
ҵǹУ鶼ù˰ɣĽʡ
Ȼ£ҲṫҲ˵˶֪Ľƣǹµ˵
û⡣Ϊ˱ܣҾͲμ˰ɣĽͻȻ˵Ȼ֪Ҫãǣж룬Ҳƶϳ
μӻͻйˣ˲μӿԣμӡ˵ϵĻ飬ʵҪ֣˼ԶĽơں̼·Զû֪ͨμӡ
ʵȥ˯ĽЦ˵
㻹ǿÿε˵ղĽƻɥûûˡôҪжôܲμء
ȻĽֻǹУǣĶҲҪ鱨жӵġϾ棬ֿԱȴţǾ̫ϧˡ
ĻϣĽһԲɫɷף˭Ҳ˵̸ĽҲҡҡͷ񫱾Ͳ󣬴ʱӲ̡
ֵİţĽԺеƶϣࡣĽƵĶڳǱִǹ鱨ˣױͨϰգڿֵȺСжӻɱװС
Ϊ˱ܣǾҪжҪڳһжӵˣȫСҪǣվڽܷ֡
ǹֳ⣬ձ˾ͲصøǾڴ·ԱߣŵµǱһСӵվϣڵվʱ֧Ԯ
İţ˵޷죬ֻҪµж۴ĸӲġŲ·ܱسǣһСӵձܱһ
λǸҪӡϣҶһҪᣬǰӪȵĵµһ򾡡˵
µһ򾡣ĽͻȻ˵ԼΣƨҪĵġĿںţ㺰һ飬Ҳûõġ
Ľƣ޾ɵġɢĽһĵʡ
˳Σյˣ˷ܵôĽ̾˿һǵ˵
ռеͲܸҸȫ֮ô΢Ц˵
ǰôû뵽ءĽ۾һʲôʱὫԼİȫڵһλȻоգֵ̹Ȼ˾ÿɡ
ģֻҪµǿ϶ܲˡο˵ϣȻûڻϿҲ˼üĸож˳Լվҵ۷塣


1270 
Ľƻ˷磬ֵ档µжкܶϸҪۡƶһƻܹͨĻжʱֻƫ
ǹ𣬸ĵ磬ҲִܱУҸ𡣡Ľƽ˵
ܱӺ֣Ѿȫ׼ɣֵ΢Ц˵
鱨˻ڿֵȺжӸΧܱӻһİΧȦĽƽֵļƻ˴ƭжҪɡ
ʩѾֵ֪ͨ˵
ʩʧĽ΢Ц˵ʩ񣬻Ǻǵġ
ʩȻѾ¶ˣġӪжȴǵ֮ǡĽֵжϸۺŻȥ£Ľ붭ۣʱ򶭹ҪǵµͨʱҲпܻƫ
ҪͨжĽƻֱֵӼ档ֻ鱨ݵĻɶתҰ鱨СĹֵ硣ֵֻҰ鱨С顣
ڶ죬Ľƺûȥ㱨ϾϣŲμֵĻ顣ҪڳǱִ񣬻ָǹ𣬽ˣȫǱȻøСҰɻ㱨
ĽҲףƻܾܱܿƶġȻĽƻ㱨ʱСҰɲϡúϸһЩ⡣
µٷаֹ𣿡СҰʡ
ֵΧµ޻ءĽ˵ûаգˣҪȥáνĲãʵǹ۲ΣȫԼ
κ鲻ܰϣڱϡСҰ˵Ľʲôãǵ̫С
лСҰӳѣ룬ǲֳͦǹĽ˵˼·ԵĻӦõһӪ䡣
ɣһаԤССҰɴ˵˻ǹµôǲˣôץշӣ
νԤһҪӪһգܱӻ֣ԽǹжӡѾˣѾû
Ľƽе˰칫ңǹ񣬽һơԭĽڻϷԣǹӦýơϾһƵˣ඼ǺļġִһԣձܱԷм飬Ҳû⡣Ҫǹзˣʹ˹ء
ƾͲһˣǴ󲿷˶жӳҪ˵ǹһʮˣҲܸɴɡ
ǣȴҪһһִСһƵսµӦøһִصµȤ
磬㼯һƵˣһִ񡣡Ľ˵
ʲô񣿡ʡ
ȫװǹʵ˵ط֪ˡĽƵ˵ӦյϢԼҲܸ˵񣬶ϲ͸ġˣǹûʼ֮ǰҪܡ
һҪ˳Ǳ󣬲Ż֪ǵڴ֮ǰĽҪģǿԼİȫϵ˿ʱϵġǣû
µνӪжȻʵʩǣӦµӪȵ׼彻Ľȥ˳ǱμԪˣڳǱѡ̳أ˼ӡ
ڳߣϲݡĽƴμԪֳѡطҪһ׿һΣգֱӾͻ
ǸʲôõģμԪʣû뵽طĽѡı֮
й¶Ľҡҡͷ¹ϵְ棬μԪţҲǲ˵ġ
ĽѡλãţԼվǿɿصġ˵ϮͻȻģһԼҪڵһʱڡ
Ϻ˹μԪûʣȻĽƲ˵Լʾǡ
֮ǰһҪã⣬ڿӵˣȿڼƣɺٷߡĽƶ˵
ǡμԪټӲʣĽ֣£϶Ҫ
ʱμԪףҪڳǱǹͻȻ룬ӣǸ׼İɣϾĽƻ׼һٷһͣܵ˳ԺãԱ
ܱѺƵģҲһ˳ǱĽƣһμ˳֮ǰڰʯ·ңһΡٴμĽƷ֣Ƿˡ
Ŀմٻܼ˭᲻Ȥңձҽġ˵ⷽձҽǺȨġ
ַ軹װ裿ĽһǰַֻҪǹˣַҪʬҪǷûͻòǹ
ҲǾҽǣıӦˡַ˵
˵µģѵĽƲ˵
ӦΪ֣Լ³ĵǣŷġַ˵ĵµᱻŷ裿Ȼ΢ᣬȻ˵ƶϡ
ŷģϧˡµҲеСùҪȻٻ˵ʾһˣ񴦳Ľ̾Ϣ˵
磬Ǳ߶ź˰ɣĽʡ
ȥ̳ɡ˵磬ɲܳ档µϳֻıƻ
μԪ㰲ųӡĽ˵ֻȥֳԼĳȥ˵ע⡣
ǰĽƵȻԼ׼ȫ㡱ָμԪĽƵִеúܺãĽָû֣̳ӡ
ܵµĸ򹥻ҶԵһʱܡĽƵ˵
Ľƣ˼ľȻʧЦĽҲ̫ϧˣµĿ겻ҪµֻҪһſҲǱ˲ȼš
õģҪûܣǸöź磬µûʲôµϢĽʡ
Կ϶һ㣬µѾ֪ǹгϢͬʱǻ֪׼ǣǲûзжˣĺΣա˵
ձѡط̳ȫǴڵµӪȿǵġǿɲֻˣҲں᲻ᱻߡֻһ£õµӪȡ
ֻеµˣձ˲лץǡǳЩ˵Ƕںġ
ҵ谡磬ɵöɵ˱ҡĽһǵ˵
İȫҸμԪûУƨĻˡμԪһۣζ˵
μԪ˵
أΥҪɾĻԼĽҡҡͷ˵


1271 尾
㣬ͱ۶˳Ǳʩ񴫻صϢµжڽܹĵĽСŹѾпֵİգۼڳƬСǰ
ֵ˶ú˰ɣʣձʿ̣µûлӪȡֵḶ̌սǳµ֪ڳǹǶ֣϶Ķġ
ȫλҲѺ̳˵ڣֻŵµжˡ
ãЩ˵Уеµ𣿡۷Զָ̳ˣʡЩˣЩǱǿϹȥģЩԷǰġȻл鱨ˡ
˵µ޴ڣӰ٣Ҫҵǣʵ̫ˡ̾Ϣ˵µڹ˵УΪŴµֿ˶ͳͳܹרŵѵ
ɾˣץĵµҪԶԶھͳܶʱ򣬾ץ˵µᱻǱԻȻûܹרҵѵҲûдӡ
ƻһµܴ֯ǵ档ۻ˵
µȡжҲа취ҵǵ֯Ա˵ֻҪʩ񣬲ҽɺãȻеµϵ
ݺ񻪸ʩԱһеµʩϵԲѡͳӮΡţԼƻµİӣҲĿ࿴
ﴦĽô£Ϊڱ߶أͻȻһֵ
ӣһֽԵһʱѡЦЦ⻹ĽƵɫշˣóûĽģȸԼڸӡ
µжҲ޿ɺǡ֪öйϽһ䡣
ܱ֮ѡĽִ񣬳ҪһĽ֮⣬Ҳ紫һϢܱӲӴ¡ȻµҪжλϡ
µ֪ܱӺѾ޵ֻҪǸض޻ء
ĽƵȻ֪кü˫۾ڶԼֵõСҲǵĲ¼ɡֵᱻɡ
ΨһĽƵǵı֣ĽԭΪӦ֪ݣνжǣ嵽̳仯Ľƶ϶֪ݣӲ֪µᡰж
Ľϸ䣬ץܱӺ岢ûвԳжƻĽƶģҰ鱨СߵģҲǿġ
壬Ȼ̡ĽƽԸ˵֮ǰǹ˿ų顣ĽϣԶ֣ͬӮΡ
Ҷ֣һ㶣һʱ֪ôźá
𱻲һʱ֯㱨ˡǣ֯ϲûи񡣴˴εµӪжҲû֪ͨ
磬Žӵ񣬵ʱ֪ǹֱ˴˵أŷ֣ҪǹԼͬ־ڣĽƾȻԶ֣Ϊѡ
һƳҪ򡣽죬γ;ᵽǻῴ̡Ǳֵĺûᣬ־ҪһءĽ˵
γ;һݣȵ˵
ǹһµôбҪôͬʱҲܵģͷӣһ֣϶вͬѰ鷢
ݿɿϢµװӪȳ𡣿ڵµļܸߣҪȻµðôķաĽͻȻѹ˵
ǲڵȵµж󾪣Լôû뵽أԭܱӵ񣬾ȻĽơ
ĽʲôˣΪ֮Լ֮ǰ֯Ҳ˵ĽƵܽĽƵصֻм̰ơڷС
ҪȻϵʱʲôĽЦЦϸ壬Ȼ￴һľš
ҶҲԣҵȥȶپƲСܲܽһˣȿھٻʣܱӺ֣ȻڵŵµжϢʵ̫ˡУ취ֹ
ȾƿԣǣμԪһę́ھҲԡĽƲΪ˵ʱǣֻ˵ע⡣
һԵ㶫ȾƲС˵
壬Ҫûе˵һˣԶҲԡҪɣû˼ĽͻȻɫ˵
һԵģ֤񡣡ͻȻ˵ĽƵĻ飬Ҳһξ޴Ŀ顣ӣ»˵Ļɡ
ղע⵽ֵȺУ˼ף鱨ˡصİյУΪ˰й۲죬˭ֹô
ͶһңֱֻܶǡĽ˵岻֪ǼٵµĻȻ̣ȷʵһμĿ顣
κʱΪѡ֣Ȼᱻɡˣθ֯֯⣬ιԼһأɱԼͬ־ǷģһҲԭԼ
Ľ㱨ˣ̵ľ˳Ǳĳǽϣ㱨ҲǺܼ򵥵¡
ԭԼֵģ룬ֻᣬӦø£ֵǵĹ͡Ľƺ˵
Ľƣ㲻ĽƵĻ̲ס˵Ľ֮ǰɱ˾ͷɽŵúüɫ԰סɱ𣬿½궼ָ
ʵɱҿܻµͳˣǼһɱһܳǰʲôϵҲûеùĺôֻҪǿշӣɱۡĽĵ˵
Ӵ촦Ļе۸ƴЦĽƵıΣⷬѾԵ۹ҳϡ
ڽӵһֱԼҪҪ֣ˣͳΪˣԲ֯Բͬ־ӶԲɱҲøͬĽձɱ۾գһµġ
ܱ֣Ʒƽ˾ĳǱΧ˸ˮйͨǣֱ̽µȻûжۺµжôץǣ磬Ҫӵֵı档
Ȼ񽻸Ļ˵úأ鱨ṩ׼ȷķ鱨һ㣬鱨Ÿʲô
Ҽ죬һ԰ˮʯֻöͷͺ󱳶˺飬ֲҲ
Ҿ͸㼸ʱ䣬鲻һãӦ֪ɡ˵
ߺҲȥˡԭձǰúñһ£ñֵ֪սǹк󣬵µȻûκӰͳԷ׼˼ˣû


1272 ɫ
ȥʱ򣬾һʬ⡣ɱԼͬ־һʲôоʹҺǹ˳󣬶˾ɢˡҲûһԼưֱӻص˼
һҹߣĽƵ˯ú㡣Էףָɵһշӡ
֮Ȼңֵͬ顣ֵΪ֮⣬ûΪճһңʵձǺĵģֻķʽȷձ˲ûᵽˡ
ˣϧĽ˵ʹ졣ʵĸܣǰȫûκ
ɱˣҪףѵûв𣿡ʣĽƾһɱħɱ˺󲻵ûκΣմմϲˣûˡ
ΪʲôҪǿշӣҪ߸ǳòãĽƱ˵
ҽе㲻ʵûԷȻȥˣһ˳԰ɡͻȻվĽϣݺݵĳһ⡣ǣʹĽƵΪģҲܸ㽩ĽƵĹϵ
˻ûأĽվ׷˳ȥ
񲢲֪ݣΪǵµˡԼǹһµǿҲȻ֮ǰжϣǺȷġ
ȻӦȥҽȥĽס֣ĵ˵
ˣȥϢһͿˡֱĽץסǴƵģһӵˡ
һĽƵϣոմ˳Ѫ˵ھԼֶ࣬ԣһҪúõ
ͷҲص˳ȥĽƻýˡٳʱѾˡĽƻصûз룬飬Ĵ̼ȷʵġ
ȻҲܹѵعĽƻǲ̫ġ˵ֻǼԱŮӣںݵѶԱѵʱ򣬺ܿչ¶ⷽ츳ҪȻѵ֮ҲԱˡھ·棬ȴåδӦˡ
ȥĵط࣬Ľƿųӣȥ˽ֺͷṫԢãûʲôطȥӦûǣ¥¿巿ʱûпƹ⡣Ľư֣ѵԼжϴˣ
ĽƶԽֺͷṫԢķϤÿ䷿λãѵ˵ֻطԶˣȥ˾ưɣ
ΪһǱعһ㲻Ⱦơ٣ᾭȾơ鱨ģɻľͷԲѡ¾Ӧ֮ˣȵȻѵġ
ĽҪߵʱͻȻ֣һ˷ŵơڷˣǴ֪Լȥ񲢲֪һ˷䣬ĽҲ֪ˡһУĽƶ
ʱȷʵһ˷䡣ʱ䣬ζסʱҲûע⣬ֻ뵽巿ʱͻȻһ˷ˡ⣬˵µİţ֪ξ档
Ľ̫ˡɱ˻մմϲȻҪҡߵ˵
ɱʲô΢Цʡ
µԭǸ񴦵ĸ𡣡˵
֮ģ񲻸ͬˣ΢Ц˵ĽƵı֣ǺġĽ̰ƣӶ
ǣϾй˰ʮĺ飡ߵ˵
й˲٣ǹ˵ĽƵֵÿ϶ľͳɽӢ
Ҳй˰֪ԹҲڿգһӪġ˵
ˣκʱǶһӪġǰǣڲǣԺҲǡ˫ֻһй޹й޹֮ǲݵĽ֡ձ군һӹɡɹȻǽſգѸٷչ׳ٲǣԺ󵳹Ȼӡ̾Ϣ˵
˵Ŀôǳ󣬽ձֺ֮ǡĽƱϾйˣµʵڲֵ˵
ùһǻĸձƴŹ֡ڵԥͦݶӺԥɣǽſգѸ󲿶ӣƴݵءǶ챻νĿոݵذΧˣεǵ˵
ǹŴûͣе֧֣ȴֻܹڹɳ롣أʲôûУӲǷչ׳˲ӡ˵
㰡ҲЩԻˡҪֿվ˵ɳս˲սۣ𣿹վֻϻǶһ֮޳ܵģĽˣǹκ޺޵˵
ԹʵˡҡҡͷչӣҲΪ˿աѲɣΪ˿գһĹԼ
ҪסԼݣҪգͬʱҲҪǵӦĿǰΪֹ˭ǿվҪڿսУ󡣹ĿںźʵֻͷչԼձ˽ˣۣܿ⵽δеѡǣϿաϿյģõ˴Ϣ֮Щ飬Ӧÿ尡οĵ˵
棬ȷʵȻȨⷽ棬ǹĶ֡Ȼ沢йءǣȴˣʼͬµˡ
ǡΥĵ˵ֻԼ۾Ͷ䣬Եε˵ΪȻãοʡ
ֶ˿ɳ164ţǵжҪرСġûҪ˵طĽ⣬û֪ˡ
163أʣͳĻԱ϶࣬Ǽ칫һ⣬ᶼΣա
ʱû¡ȻȥɣʱҪעĽƵĶ164Ŷļӵ㣬ġ˵
ðɡε˵Ȼһ뵽ĽƣҪµĸоǣΪ˿գòܡһ뵽Ľƣһ˸С
ߺûãһͷǹǣܿ죬ͷˣΪõǰšһȻĽơ
ôˣνǹıչϣʡ
ûȥ£￴Ľ΢Ц˵סӦǺܰȫġ
㰡ҪǴ̼Ҫͬ˹ǿô죿β˵ĽǰֵЧձˣûʲôǣֵ̫ͻ̼
ĽƣԭûкøСĽƸҪɱһԱֻӷСסһѾѵˣҪǣ͸ѡ


1273 л
εĵǣ֤ʵĽƵжϡȻǾͳĵѶҲաľͳֻǼᶨĿԱ
ѵеµǹУһ˵ʹ졣Ľ΢Ц˵
˵µ׼Ӫȣûжλ˵µжˣ»ʧء
ǰձѾȫ׼Ҳ֪Ƿˣû׼Ľź
ֻܹձܣȥִǹǴ˵ô˵飬Ӧ鱨жӵ£ĽִУɵӶ֪թ
ǾӢĽƷе˵
ԴǸӵΣʣֵ˶ſڣǱơ
ʱûз֣ȻûҲ֣Ҳ֪ɳֵҹƣǸӵǸ׼ġĽҡҡͷȻ֪ܳڶ棬ͳܶ֡
٣ûת֮ǰͶ֡߳ŭһӳ164ţпܻᷢͨ163ŵܵ
Ҳ˵ܳڶ棿۾һûгʵһʧأ¶Σ֮£һеĸԴϡ
ǵûת֮ǰ˶Ľ˵Ҳϣܰͳ֣Ȼ̼
һ£164ŵӻ꣬Ҳض¶šֻ164ţǲʲô163Ҳ¶Ǿ̫ˡ
ģһᰲźõġ˵ڵתƻԱôˣ˵תƣϾתƵġҪǵȫأҪǣҪ¶ۼ
м£163164ŵİǲʱĽ˵ڻʱ䣬ȫԽա
۾һûпǵһ㡣Ϊ޽ģȻҲΪһϣ164ų⣬ҲӰ쵽ڵء
ֻµ˺ҪǵֵܵУûˮĽ˵飬Ȼǲеġ
飬㲻ˮҲõġŵ˵ֲҪƯֻҪϾУǸ˶С
ɲܵģҲͰˡҵ⣬ͬͱġĽ˵ϸھɰܣκϸ΢飬пܵ̽䡣
ɴˡηɧĽ˼άܣϸ¡еʱ̫ܣԭܼ򵥵飬÷ǳӡ
֮ǰ˵İҲǸ֡Ľ΢Ц˵
ͳ˲żüãˮҲ֮Աǵ˵ҪҲϳǽôĨңŷ˷
ӵδ뿪Ľȥά·ʮšж˳ָܵ˵µжûץסκˣҲ˳ǹСӴԺޡҰݡš
챾ۺˡĽ΢Ц˵пܵأǶǵˡǣȴû뵽µͻȻȡж
ǲǰǰֵ΢Ц˵еļƻĽǰƶģԼֻǰĽƵ˼
ȻӱϿǵµڽ档ʵϣ˽ĽơļƻϸÿһֻǾжΪϤµĹֵپ尲š
ûͬ־ǵϣҲô˳Ȼˣ룬ݵǱߣǲҪɢһЩϢ⣬ҵĴţԼҰ鱨С飬ҪĽ˵
ձ˺ôģԺҰݶٳˡһŵ̨򲻵ѣĽƲ׷侹ȻϤָ̫ˡԺ󷢱ҲûС
Ѿʾӽ쿪ʼµĴţֵ֡˵ȻͣáҰݡЩϧΪ˸õĹҲΪĽƵİȫǺбҪġ
֣ǲ̫ЩĽ˵ţܻܷС
ҰݵĴһҲȻԺţõ˵սľֵ΢Ц˵ҰȻʹˣĽƻڡ
ҿ̫ԣ֪ɣĽʣҺ˶ڳͷϡҪȻĻı֣ǲɡ
ȷʵֵ֪˵֮ǱڶΪĽưа岢Ľߵģֺһֱ빤ίϵûиĽƷϵ
ǵøУɲСĽ˵ϣԭҪһƵĳԷһףһµͻȻˣΪ˲ɣֻȡףᣬΪԷ
ֵȥ壬ҲǹԼͬ־ʹʱӵĽƵţսʤ˳嶯ֻǣϣû취˯дһϸĲϣ¼췢龭
ڶһ磬׼Ѳ͸ֵķֵ֣˽ͷİšϸȥֵ棬һֵеѹ鷢̫ͻȻûʱʾ棬ֻܻеʽĽľȻĿǹ
ǣԲҸһ޷ˡ顣о޵ݣԼųǼᶨĹԱԼͬ־ǹʱûܾɱ
˵˵ֵ嵹˱ˮ΢Ц˵
ɱһԼͬ־¶ʹ飬˵
ָĳɣֵ˵ûϢãɱԼͬ־һصĴ
дĲϣ֯Ĵ֡óϣݸֵ
ǲһϵģ޹ءֵο˵
Լͬ־ܳȣѾǺεˡɺ޵ǣҪִǹһҲԭԼᶨ˵ϣ֯ϸһ֣ԽԽá԰ġ
⣬¡ֵ˵ԭģ䣬ԥˡ
첻ӪжôΪûʵʩǲΪж֮ǰѾǹˣʣһжԼûῪǹˡ
ʵ𲢲ǵͬ־ֵ˵
ʲô岻ԼĶ䣬ʡ
ץˣǾͽʹƶһνӪжʵжֻһƻʵʩɱģҲԼͬ־һĺ񡣡ֵ˵ʹ֣Ӧøࡣ
ǣûƭҰɣ循ϲֲֵš
ʲôʱƭ㣿ҪɱԼˣǵȻֹҲֹΪû֯ܵ𺦣Ӯ˵˵ʤΡֵ΢Ц˵
ô˵һøлĽˣ૵˵ԭĽƺ֮ǣֵĽͺ󣬷ײԼ˹


1274 ֧Ԯ
һȥ֣ϣʩ档ǣʩҲ֪飬Ϊûյֱ֪ͨҹţôʱѾˡ
ֵдģʩΪܱӵȡжȻǵͬ־ˣյľĲᶯҡһ̳־߸ϳйʩ׼ĳá
ʩϽĵƣΣ鱨ԭⲻĽݺ񻪡ţݺ񻪺ǰûڣղŲûע⵽˿ʩҡϾɫ̫һƬڣûע⡣
ϢܾɥȻҲеһʱ㱨ֱϣŸϵ֣㱨ġµӪжûнУΪܱӵɣ˿
٣жʧܣԼ޹ءձˣҪһҪ룬˵µͶˡ
µܱӵҪȻץˡź˵Ҳж鱨ûʲôΡ
µôֵģʣܱӵΣȻҲֱܹ۵ġֱظ߿εָ¹ձˣҲûʸָܱӵġ
ʱ֪ҡҡͷʩڵµĵλߣּ֪鱨
ʩôյ鱨ģʣҲûʩṩҪ鱨ֻҪͨʩҵµҲ㹻ˡ
µ鱨ûнͷյ˵£εݺ񻪡רŶʩ񣬿ɵµ鱨ûз֡
Ϊʲô飬ôأĽƣΪƻƣպܺõ񡣡˵ĽĽ룬µûʼж뵽˱ѡ
˵ʲôأĽƳɹǹ˳𣬶ԼûµҵµĽͨԱ鱨ݺ񻪲֪
ңݺٶʩѾûʲôˡݵµϰߣûشжᾪʩҲ˵Ͽʼʩֽڡ
İ칫뿪ȥɽİ칫ҡԴӵ鱨ֺȥɽİ칫ҡϣܵõΣκ£ɽˣӡ
ôһͷɥӡɽЦ˵
˵ˣµӪжûнУȻźǣΣе£ܱһֲ߻ҪεĻ۵
ǲǲʺϸ鱨ɥ˵
㲻ʺϸ鱨ô㵣鱨ֻ˵Ķֲ򵥡ɽ˵ڸݵһֱԼˡЩ֣ҳˡЩһֱڸ硣
ֻǣݵص⣬ƽ鱨ݵءԻɵݣ鱨ռֻرҪ鱨Ż̨ͨÿ£ȥأҪȻ̨Ҳû취ġ
ָ֣Σǳ𣿡˵
εȻ򵥣ְ˷ԵŻɽˣôͳȻռϷ硣ЩѾˣ˭ܿ϶ûоͳԵأгΪǵµɽ˵
ǵµĳԾˡ
ǵµҲҰݡֻǵµⷢӣҰݵĴţͷϡɽ˵Ҳ˺ܾãһֱûͷǣܾã鲻̫˵ǸҰݣԼء
ǱˣܲǴһ£˵֪ɽһֱżԵסǻǿս֮ǰɽ빲ġЩصúܺãΪɽṩһЩҪ鱨
ע⣬ǣҲܷɡɽ˵ȫԱ飬˵εġҪȻĻᣬֲġ
ǣһֱȫֵ𣬲ûз쳣̾Ϣ˵þеİ취˲ˣǲûзԵ׵
ûз쳣־Ǹɾġɽ˵˼ά̶ˣѷֵ⡣ңĿǰӣҪĽϣν𣬸ܽС
˼ֻпշӣȵ˵
κʱ򶼲ܷɾ衣ɽû֤ݲ㷢ԣǣ־ûпշӡܱӡΪӰṩ鱨
뿪ɽ칫ҵʱ¥Ľơж˶ΣΨĽƳӮҡϾ˳
磬ɳ¿һҿȹݣҪҪȥһĽ룬ɳȷʵ¿Ŀȹݣûȥ
֮Է룬ֻǵãɳϵļӵ㡣ͳҪĽƾãӦæ£ɱ֮ģԲھͳ
˼ȿȣЦ˵ǣĽƵĻȻԼʧˣҲɹ
뷨Ȼƫִ˵ȷʵûа취İ취Լʧˣѵһ١жɹӱԼǣҲʧˣӾҪùˡ
ص칫Һ󣬽ݺ񻪽Ѿݺ񻪳˻µû񽻸ʩﶢѾ塣
Ҹ㶪ˡݺ񻪲˵Ҫ⣬Ҳᱻµ˿ӡ
ʩڵµļ𲻸ߣֻϼϵһֱʩ񶼲ֵ֪סʩֵˣҲֻ˵֣ûмֵˡǣ֪ƾһҲ˵ġ
鱨˶֪ÿ˶пûЩˣֹһ룬缯о취
ȻѾֻ취ȥɳˡζ˵ɳٳֻôҪҼˣǺ׵ġ
ǲΡݺѹ˵
¦ǷͷһƵˣʧٺüˣӦȥôҪȻǼҵҪˣ˼ҽһЦ˵
ȥ졣ݺæ˵
Ľھô칫ҵĴڣһֱ棬ݺ񻪼Ҵҵ뿪֪Ѿ뵽˿ɳֵļӵ㡣
Ľƻص󣬰񱾸˹֪ݺҪòҵӵ㣬ǣϣݺԽ緢ּӵԽáΪˣںһѲС
鱨ֵڿɳִӦ֪ɣĽʣƵˣҲ鱨ˡȻʵѡǣϢǿԵġ
Ҳ֪ӳǲȥǣʡ
ǵأֻڷִǲŲʣǲ̫˵ȥˣȥһ£Ҫʲô֧ԮܿڡĽ˵
лӳ˵ӴǰŰ鱨ʱ鱨ڷжĽƿǺ֧Ԯġ


1275 
ݺ񻪴ӽӵȥ˷硣ʩӣȻûֵµʧְΪһƸƳκһ޳ɡûõμˮ鱨ޱˡ
ԭοƳǼȲģҲտʼǳɹġΪΪȻò˵ءȻͻȻӮΣˡ
ݺҲ֪ܱ֮ΪԼûиɳɼ˿μˮ죬һ׮Ĵ󰸣Ʊػ鱨Ŀ࿴Ȼû
ϣԭǸܺõĻᣬûץסݺ񻪶Լ¶ģҪǽ黹첻ãûټˡ
ɳ˵˵Ҳ̡תһȦ󣬲ûзԴϵļӵ㣬ӻ궼֪ƽȲҲ¥ݺ񻪾ͷۣҲҲ¦Ƿͷ壬ӲܷӰˡ
飬ֻͷ߰æ鱨˵ģԭݺȥ࣬ǣڿɳϣȴ񱾡߶ʮһһҿȹݡ
֪¦Ƿͷôݺʣ֪䣬ֻҪ֪˵䣬Ҳ֪ںδ
ݺ񻪵⣬񱾺ΪѣĽƸոսԼϾͰϢˣĽ֪Լĺùӳԣ
ݿƳλֵܣ㶼֪Ϊѵ˵Ҫǻˣ¶ǡֶܱӣﵺ鱨ˣ治ô
ƳѾˡݺ˵
ڶ˵ķ룬Щ治˵񱾿Ц˵ֻҪ಻ɢݾͲָĽƵԸԺºٻ鱨ˡ
ݺһ񱾵Ŀǲ֪ǲԼݺиƣԴġ
Ǵ˽㣬Ȼ㲻˵͵ûʡǲڿɳôʲôġݺЦ˵
ݿƳȻ֪αػءһ㶣ݺⲻǹⶺԼô֪ڿɳ֣ҪԼ档
֪һ£˵˵һ¡ݺ񻪵񱾣˵
ǾںԴж¥̾Ϣ˵ֻǵݺ񻪣һҲں֪ԼȻ¶˵Ժô棿ƣ˵ҪġﵺձˣԼҪȥ鱨ͱ޳Īˡ
˵ûˣݺһϲһҲ¶ԴеĶ¥Ҫӵĵط
ҲְڣղĽƻȥһˣʲôҪ񱾽˵Щ飬˵Щ˵
ô˵ݺʡ
ǵǺԸͷͬ⡣˵ȥ˺Դļӵ㣬ʲôãǳԷ㡣
ԭǺͺԴһԣΪ˱ܣִ֮ˣϵϵ඼Ը⾪еˡ
쾹ȻٵˣϣֵԭɥͻȻ÷ǳܡһֱ֪࣬׾ʹпܱ¶
Ľǿһ㣬ֵ塣ݣѾҪˡֵǣ𲢷ǵµҲһţ˭֪᲻ǵµķء
ǣ֪󣬽ľһϣ߳͹ȡϣԵôݵرģøǿ󡣳飬һΡ
¹Ϊӣ¾ۿģ׶ģҲδġΪ棬Ϊ٣ܶʱҪԼжϡʮĵˣпԼͬ־ЩƺѺõˣпնĵˡ
ĽȻע⵽ı֣ˣ״̬Ľƺܵǡֵ飬ࡣձƶȺ֯ԭ嶼ǲ֪ġ
岻ԵףأҲܸࡣȻ壬Ѿ˱ıԵٲöãͻ¶šֶܱǸʲôطֻҪвǣͻᱻʶơ
ĽʵҲǸһᣬûеĽжϣѹһȥʣµĽֻһ¶
·һĽнġҪǳ£ĽҲεġĽƲϣ£Ҳܳ¡
˵ı֣̫Ļǽıֹ̫ۡν̲ıĽƾ·һ׼롣ŵûз֣ʱתƲǵġ
壬ٵˡĽƽеԼİ칫ңһֱڶֵйоءĽƿˣûرɫҲܡ
Բ𡣡˵ĶˡֵеǷһɨ⡣صһ˯
ɱˣĻڼϢ졣Ľ˵ɱʵҲھ˺ܾáȻʵֻһʬϲ˼ǹºһʱ䲻ʡ
ȷʵЩѾָˡ˵
ȷָˣĽʡ
ɱµôտʼЩѾϰˡԺĻᣬ봦ؽҡЦ˵ҪԽԽá
֪Ѻˮ޵μˮ𣿡ĽͻȻʣɱûикҲ֪ݣԣºѹ
죬ʵҲǶһμõĿ顣ֻǣĽƵ޷ͨ顣ֿغĳһǹ˵ġǣĽƽѶȡڿƺѾû⡣
Ȼ岢ûȫܿ飬Ľ׼ٸһο顣ĻӦþס顣ֻоסĿ飬ʸǱڵڲ
ǱڵڲԵףµ¹ͬĸڵµ¹´ࡣҪǱ֣ûĽƵڻǺġڶ鱨жӣ¶Ѿ¶ˡ
֪˵μˮĵµǹŲµ쵼ˡ
μˮ̲ܻǹʱύ㡣Ľ˵
ңһ飬ܴѹ֪Լ˺ȫɡٴλص࣬Լġ
ղ㲻˵ֻỹҪôĽЦЦ˵
岻˵ˣղֻ˳ôһ˵֪Ľƻᵱ棿μˮûлӴҪԼĲ֪ô֯ˡУ±һʱֵ㱨
ֻҪң϶û⡣ҧҧᶨ˵


1276 ͻȻ
ԭܺãǱ̳һĻ̹ġ־ԶҲǡǣһΣǹģͬ־Ͳ֪ôˡ
磬ʹãգڼǱȥĶʹ£տǹӵŵһ̣ҲڵѪ
ʱǹζžͻᱩ¶ǹ֯Լĵԭ򽻴ʹֵζٳˡȻĽƵΥ𣿸Υ
ҺãִУʱ俼ǣӦ¡ͻȻϾҪǹμˮ»
·һڸݵعһʱ䡣Ƕͬ־ԴˡֵһɱԼˡֵܣôµ֣
磬ĽƽǹϢῪǹ˾ԥʱ̫Խж֮ԥΪܾܾʱԽԽ¾ġ
Ľ壬ﰵ̾˿ǱΪԼıݻһֱ˳˳ˮֲпĳ棬Ժ֪ᾭ١
Ǳûڵġ࣬ҲǸһʱӦڡӦѾˣǣûпƺԼǺΣյģ磬Ҳֳ쳣һᱻ֡
ĽҲԼô죿Ҳʹ࣬ϾԲ¶κ쳣ϲŭ֣ٴ˿ڣҲֻܶ¡ΪһǱߣעǹ¶ġκʱֻԼ
ǹμˮǿѨ硣жӵ֣˼Զֺûٲȡ֮ǰĻߣܱӵһףõμˮϡ֣˼Զκ˵־ǿԹƵġֻҪö˰취㹻ʱ䣬һμˮй
ǣÿѶμˮ֣˼ԶӾɥһλĹԱ־֮ǿÿζμˮ̣һʧܡ
գ֣˼ԶǹμˮЧȡμˮѱ䣬յ鱨ҲʧЧôɵμˮϵͨμˮʩţĹŲίĸˣҲҲ֯ˡ
ֻǣǹ᲻ٽִУǾͲö֪ˡĽֻᣬ˽¿塣ձԽԽײУԺĹٸѡ
ݺ񻪵õԴӵ鱨ϻ㱨񱾵Ϣʱ䣬ҵ¦Ƿͷ塣
Ǿڿɳ88źԴеĶ¥ӶǶ164ŵӻꡣݺһֱ˳źԴһ߶ӻһ߹ױ¦Ƿ巢֡
ӻꣿǾͳľݵôʡ
пܣҪҪǿݺʣĽƵĹϵܺãڷ磬ĽƵѲҪ
ȹ۲һʱ˵ҪرעԴ¥ļӵ㡣˵Ը164ŵӻҲٴ֮󼪡
˵ͳҪ㾪ǣҲʧܡ
ݺںԴеĺ涢ţͬʱӻĶ档ΪӵҪԼԷ⣬ÿԷʱ䣬һӺ򷹣¦Ƿͷ¥ڼӵ㣬ʱһ˶ܳ򷹣ҲǷŷˡ
¦Ƿճݺ񻪾ͷˡ
Ƴô¦Ƿ˵ִرҶܻأˡֻǣһֱִ޷鱨Ӽݺ񻪡
һʣΪλݺ߹¦Ƿ粢š
οƳŵģһֱڳڰ¦Ƿε˵
Ͳ֪绰ؿݺ
ִرһϢ©ͨͬҾҲ绰¦ǷЦ˵
˵ɣվߣԸݺʡ
ˣȻҪŴˡ¦Ƿ֣µ˵
Ǻãʱ飬ϸ˵ݺ˵ʱʧһ֪ڸЩʲôҲ֪չΡ
ʱ䣬ǵֻһտʼڶ֣ͥɽְᵽ񣬲κ硣򣬾Ͱͨ۴¦Ƿ˵
¦ǷԸϣݺ񻪺˷ܣôܣҲֻǸһ˰£ܻºۼ
ݺԻ鱨㱨¦ǷǺܹ˼ģ֪Ĵ£˵úϸ
ɳ164ŵӻ꣬϶Ǿͳ鱨վݺ񻪼Ҫ˾ͳ鱨վԺβͻ̵ȥˣ
ʲôȻȥҲһʵĵطͬʱǣٺòˡ˵Ȼóѡ¾Ǹͳͨ籨ţҲԲ
ڷж⿿鱨϶ǲеġûֶܱӵϣѲһؾ͹ˡݺߺ󣬸Ľƴ˵绰
ĽƣɳǱߣʱô˵ģʣļûкõ˵Ļһֲ©ȫסĳ̶ȡ
˵鱨磬ǲҪˣĽʣ164ӻľͳԱʱܳ롣163ŵˣӦöòˡֻҪڶ֮ǰ֪ͨӻתƾˡıڻأҲֵõġ
ûءЦЦ
ҪҰæ˵һʱǲĽ΢Ц˵
ʱ϶鷳㡣˵Ľʲôʱûʧ
ɳϵ£ҪưͳԻҲ޻˵ܿ죬Ե˷硣ֻǣҲ⻯ױɲ֣ԼѾ
ֻǣû뵽ǣյɳ֣û164ţͷܱӻΧˡ֣ôأ߹ȥһҲˣվĽơ
Ľƣô£Ľߣʡñӣϻճ˼ٵĺ룬һİҲЩա
磬ô磿ĽƻͷһۣûϳҪϤ϶֪
ôͻȻжˣʡ
һ֪ͨأմ绰ͽӵ֪ͨ㣬ѾҲˡĽ˵Ҳú֣ôͻȻӵء
Ҳڣۼ⣬ͻȻϵͷñӵסԼ
ΪֻϡĽ˵Ϊ˱ӣûнӻֻ꣬渺𾯽䡣
֡૵˵ݺ֮ǰ˵˳ڼӵĴ㣬ôͻȻıء
ҲˡĽͻȻĳӣʵҲͷԣ˵ӦҪŻͻȻҪжġֶܱӵܱƸôҪûץͳҪȻᶼ̨
ˣȻ˵ڵĴ磬Ȼø档


1277 
ĽӭȥĳͣȺ˳šȻĽûнӻ꣬Ҳ֪ջֻ̫ץ˼ƣƹŲˡ
ҵģӻĹ˿ͣձΧסȫץӻѲ飬ǿͻȻӻ꣬ʾжֶܱӵ˵˺Ŵ˳˽ȥ
ȻѾˡӻϴȻûκջĽ߽ӻ꣬ȻϸšǰǾͳǱľĸ鳤ľ鶼ձ˶˵Ψܱûͣġ
ΪͻȻҪжˣĽʣȲԸ񣬸ԸץͳҪĸɲ˵ͨڣֻץƣӻƹˣʲô
Ҫģٲץˡ˵жѾʼҲĽƱˡҪĽƣǶĽƵĲΡ֮ǰûǹҪ޹ء
ûץǲǻЩ棿Ľʡ
أֻ֪ðֻǣ䵭Լ㹻֧֣ûջǲеġ
踺أΪ·ϧŵͳ鱨С飬յ鱨С飬ҲһֱûжڣͻȻ֣һʮİա
ˡε˵
ˣɫʱһ䡣ôˣûץס񲻳Ц
ģܲԶɷںš˵ҪжҲΡ
磬ͻȻ˼ӵ㣬ȻǷĽƵӵʵ⡣Ǹǳ֮ˣ񱾵ΪӲĽƻһƬģܾòġ
ӵ㻹ҪԼѰңЩٿܱܡڶͥ֡ɽļӵ㣬ܹúܺá
磬¦Ƿȥ򷹵ʱ۲ˣȻݺ񻪡ĵһͷĽưѼӵϢ֣˭֪ĽĹϵ
ɫ󣬸˵վӵ⡣Ҳܻ飬һ˵Ȼʲô˼ˡ棬Բ˵ˡʾԺһһʼղ塣
ݺ񻪵ĳ֣оΣԼòײŷطܱܲɣٴνӻ÷ȥӻŶšֻһ
ôʱ䣬쵽µʱˡ¾Ǳ֣ҲҪһ֣ץץɣԻСԼʱѪΪУһҪǿ
ҪҪȥ֧ԮĽͻȻ˵ҲϸģȻ֪ںšʱӻڵİѾϣҲֻܴӺ뿪
Ͳ鷳촦ˡͻȻ˵ҪĽƣԼҲᱻƵòȡжĽǺġ
ðɡٵ濴ÿշӳû١ĽƵ˵Ȼܸܵĵ⡣ӻڵ飬һȤҲûС
ôˣĽߺ
磬ݺͻȻ˼ӵ棬¦Ƿ̸˺ܾáӵ㣬ĽҵģĹϵôáֱԲ˵
ĽƲˡƶ˵ĽҽͷԼô
ݺ񻪡Ľƣš£ΨһĽͣĽưϢ͸¶
ܿҲӻ꣬ʱѾװ硣
磬ݺǲǸ¦Ƿϵˣ棬
ûһ㶣֪ˣԼıҪô
ﴦӻ꣬Ǿҵһӣʲôǲ˵
Ҳû˵񰡡Ƿ֣ӻ⣬ҲҸӵ㣬û뵽¦Ƿ֪Ѿڶ涢ˡ㱨Ŀһ£˭ء˵
ĽƸİɣЦ˵
עԴǣ촦ϼֱģ¶֮飬˵
˵˵鱨ԴͻȻ˵Ȼ϶鱨ǴĽƴ֪Ҳ֪ࡣ
ݺ񱾣֪֮ġ˵
ûУĽ޹ء˵ĽƻǺεģڴǴǰĽƾվ
Ľӵ㣬ҪȻ֪дʵ˵
㻹ǰĽƵĺĵ¿ηΡ¿԰ݺ񻪺񱾽˵ܿݺ񻪺񱾽˵ľ
棬ݺ񻪺ĸݺȽԼ񱾣أҲҶ˵ֻþݺ񻪵˼ص㣬Ҫ˵©ģҪ壬ûбĽ⡣
֮ȷţԼԩĽˡĽ񱾹̽ϢȷʵƼӵ
ӵĽưŵģҪ֪ͨȵСĽûд˭ɣͲø㹤ˡ˵
ҵȻ촦Ͽϴ˵
ҪȻˣĽƾȥǸ˵ֻһƳĽˡԼǰҲˣҪĽͨ籨ţǲ֪
촦Ϊ֪ͨ鱨ӵϢû뵽һᣬʵڶԲסȻ棬ҵڳ̵ĽƣϿҵ˵
ȻǾͺ˵費ʲôܵίҲû£ֻҪץסշӣһж˵Ľ΢Ц˵
ҺԼת˸䣬ҪȻԼĺܱʲô˵ʲô˶һɡ֣ǵһġ
¹רŸ촦Ǹ˵ͷȴ£ѲֻҪҵһж˵ҪˣҲ̨
ԼֵܣûҪô¡ءһ仰ܽ͵£αظôӣȥ£ԺҪæܿڡֻҪΪ˴շӣһ岻ݴǡĽ֣µ˵
˶촦ôĻпշӣЦ˵Ľػ̹СǼԼûɳ£ҲϣҲһ
ֵ֮ﵺձܱˡӻ걻˸ϡãëûҵһ˽ƣԼڵĹ˿ʹ⣬ֳͽ֡
ĽȻҲֵˣҲֶܱӵˡĽԼӻ꣬ȻҲ½ȥӻ¹ָ࣬
ֻǣһֱڣûʵԵķ֡


1278 
Ľڿɳ164ӻ渺𾯽䣬ģʵͷɵ˸ڵľͳءʱ䣬ӦѾתˡĽƵģΪףûнȫתơ
Ϊٴγӻꣿǵ⻹˽жǵ⣬ĽƵҲġںŸţ½Ƕ
Ҫ˽жأѾϣײͷ¶棬Դ¥ӵ㽨Ҳܳӻꡣǣر顣ߣԼϣ¶
ܱʼʱĽҲ˳룬Ծ䣬ǸӣΪʱѾȥˣֳ
촦ҲˣҪǳʲôô죿֪Ҫߣϳʡ
鱨ģǼҪģƾʲô֣ݺ񻪵ˣձܱˣ뿪û硣ڣҲ뿪Ļӻֻ꣬ʣ¦Ƿˡ
ΰһãôܳ£ĽƲ˵ӣΪʱڡã֧ʹ£Ǿˣش
ָǾͳˡЩĵ˵
ɫѰֵҲҪ°ࡣңοƳʶˣôĵģĽ΢΢һЦ
ܷ촦ڴˣֳ룬˵
˵Ȼû⣬οƳӦ֪ذɣĽʡ
ʲôأһӦӦɣ
λֵϵѡҹѣϵͷѣϼӰ̾ǮܲҳɣĽʡ
֪Ҫ٣ʣ˵Ľ̰ƣڼʶˡ绹ҪԼ˻ҪǮ޳֮ȡ
࣬ʮԪͿˡĽƵ˵
ֵܣ湻õġóʮԪݸĽơ
ÿ˶ʮԪ֪ҪڴˣĽʣҪ˵˵ֵһִġ
ܲǷţһǮε˵
ȻԣϢοƳдĽ˵ʲôʱ򶼿ǷǮֻǷǮʱԽҪ֧ϢԽߡ
Уĸֵܰæǰ˵
ĽϽĸˣ棬ÿ˸ʮԪѡҹ̣Ȼ
οƳɶˣⶼΪֵıĸлοƳĽҡҡĽϣ˵ҹˡ
˵ʲôأĽԼǮ飬µ˵Ȼ˵ġΨһƵ£ЩոлĽƣǮȻûõϿɡ
ȻץͳǣԼֵǮˣץٶľͳкãԭ׼ȥģǻ˰ʮԪȻҪúáһ徲ˣϸļһ顣
ӻ飬ûзر֮ţӻһܣֻԼûзְˡ
ȥĽƷԸˣǶ೤ۣҪ飬ΪϡշץģԼɾֻһΡ
Ľ°󣬲ûϻؼҡ绰ԼһԷ飬Ӧ֪ˡڵ绰ϰ࣬õ˼Ļܶܡ
Է񵭵ʣȷʵ֪˷˿ɳ164ŵ飬Աߵ163ţصİ칫ص㡣ѶҪԱڿɳ163ϰء
μǰҪתơô豸ҪһתƣҲǺ鷳ġ164ų£Ȼû163ţֶ֪ܱʲô֡ҪǻƽʱԲôӦĽƵģһϣǸӣ˵Ķġ
ɣ㡣Ľ΢Ц˵
ˣԼǡæ˵ԼȥȻ극󣬾ͿԶ뿪ˡĽദʱԽԽ
Ľƹ˵绰󣬲ûֱȥ꣬ǿųȥ˽ֺͷṫԢοܳץʱ䣬㱨顣ͬʱĽҲİȫ
Ľưѳͣãһ˷䣬ûеƹ⡣ĽƲ٣ȻȥϿƣԵźšξڷ䣬ҲδػῪơ
ȻĽע⵽ϵİţǸעͷ˿ðţܿ죬žĴˡ
ͻȻӻ꣬ںţֶܱӵ˴ǰų˽ȥŲѣ˶ӻ걻Ѳһ飬ûзֵ̨ǹ֧еĶĽһΣϻ㱨˵
˽жԭ֪ͨ뿪ǡûشӻ˽Ʒˡλ˵
أΣ˰ɣܰ鱨ķں涢ءĽƵǵ˵ܽ鱨ˣܻ顣ģҪǱϣǾ鷳ˡ
ŲѾˣûϢҡҡͷ
ôˣûϢɵĴ㣿Ľ˵
ģҪԱѾʼתƣƺơѾ˹ǡ磬Ҳ뿪ͳĽͨվ鱨顢жֶӣйӴģȫתơ˵ˣȫǡֻҪԱȳǱܷͷȷͷһٻս
أĽʡ
תơҡҡͷǰʱ뿪Ǽ죬뿪˵Ļɡ
תƵֵܣҹתƣ٣⼸춼ٻԭסĽ˵ȻѾ֣Ȼ顣
ͽȥתڼ䣬Ѿ޷˵ĶЩ˾ȥķڣԼҲû취ˡ
ģҶСĵġ˵Ľʱ֪ͨǺοġ
ҵȻԼһԷٴˡһٹ֪ͨ㲻ڣתɳ뷢Ľ˵
ĽƣҾͽˣһҪİȫλ˵ĽȻĴ㣬ǣҪȫܶྭӪľݵ㡣
ô̵ʱ䣬ҲȫЩڹ꣬ͻȻ֮Ҫʧôأ࣬Ҳʧһʱ䡣ҪǱ¶ˣתơֻʱסڱݡ֮ĵط
ģ¾ҲᱣġĽƼᶨ˵
Ҫ˵ô׳ֻ졣ȥԷɣ̫ճ𡣡΢Ц˵
ϣ龪һĽ˵ȻҲҪžͳˣһйǣһߵıĴûġ
طͻԿҸ۵İһѣҪÿȥá˵


1279 
ɳ164ӻµϢȻ֪ͨ񣬵ûĽ˵ôϸĽϸĹ̡
ץշӣЩƽͷСգѿշӵñӣڱͷϰɣЦ˵ǰţţǿţžĽһ
̫ˣЩᶯҵĸԴĻܰĵڴ˳ԷĽ˵ֻ֪ǲпġǧҪκϸڵʧ󣬶п֯ĸ
ֻǮ֪Ϊٶͳ˶鷳Ǯ163ŵĵңȲᶪҲ٣αһҪûȥأҪ죬Ҳûİ
˴ξͳûҲͰˣҪǳ£ǧˡĽƴӵδ֪ԭϣ׼ͻȻѾûлˡͳˣѾڳ룬ƺѾ˹ɳ롣ѾǾͳҪ񣬰ȫתƲ֮ء
صҺĽƲûϢȥҡڿɳ164ӻĲãõһʱ㱨СȻ㱨Ǽ٣̽Ϣ档
ĽƲûǮ£ֻһƳԼˣȻܸӡˣ˭Խ裬ǻʲôӿԣ񹫹˭ν֮֡СĻͲһˡ
ĽƲ뵱ġҪҲԣ븶ֻۡ˼ʮ飬ܹ󣬵ĽƵĽǶ˵Ѿˡ
ѾˣڶԴ¥أӻĳ£Ҳʱ֧ԮġĽ˵ԭҪ־ᡣ
ǣԴЩعʱһãЩ˱ȹıӣʲô棬淢ʲôֵͨ
ܺáοĵ˵ͷдǷҲ˵绰˵ĽթԼͷϡ
ʱҲû˵ʲôĽƵԸңĽƳԲѷĽƵһ£Ҳ˵ùȥġ
ֻǵľͳǽɳֱϾڷ磬£Ҳ޹⡣Ľƽ˵
ȥˣٴӻꡣͻȻ˵ĽƵһҳϿɿ¡Ľ̰һЩҲԲһЩǣʵס
Ȼ˿£ĽƿҪʮˡʲôϵأҳʵĽϣһȱ㣬ֻҪЧһʾԼҳϣһϸĹԱ
ҪһôĽƲʣϻ׼ҹأʱĻ͵ӻꡣȻûóԵģֻԼǮûװԼĿڴ
ץˡ˵ǷĹͣһ˾ͰҴ鱨ոյõϢĽ֮ǰոսӵĵ绰
̫ˣûУĽơϲʣΪεĴǡ
ֻǻƣȫľѣͳҪ鱨ĵַ֪һѱ䣬롣
϶Ҫеġƶ˵
ҪҪȥָӣĽʣȥԼҲ֪ѶĽչֻ֪ĹѺص㣬Ҳж
Ҳá룬˵ڣϾܶȫеľͳдѲžͳĺܶܣһڣþɽڡ
Ľƽ͵𳧣鱨ѶѾϵ֣鱨ĴʱʲáȻջ𣬿Ҳûа취ܲ˵һƳҪķɣֻҪûͲҷ
ﴦѶҸܳʱ䣬ϤԸܷҵѶѾٶȸ˻鱨飬ûͷǲ岻ֵġ
ȥɡÿɷ˵Ͼ鱨Ѷ˵ͨġˣ˵Ҳ鱨ˡץ൱Ҳ鱨ץġ
ҾͲȥˡĽͻȻں˵ڻѶԼȥĻܻ⡣鱨жֻҪܶ㣬Ǿ㿪ġ
Ҳã㼯£׼ж˵ϣҲҪ˿졣
ǡĽ˵˿̣Ľģٶ֪ͨΡֺͷṫԢεķ䣬ûаװ绰Ҫֻ֪ܹͨȥһˡڣĽ˽ж˵ע⡣
ǲϵһ¶ӣעͳ¶򣿡Ľ˵ֻҪ־ͷܹȥνͷ
ҲáһĽƿǵеѲͳһӦ־ҪܼʱϢƶϾͳĶ
ȥһˡĽæ˵
Ľԭھôİ칫Ϊ˱ӣҲΪϵӣӲû칫¥Ŀ¥Ͽ뿪ˡ
ĽƱһʱ֪ͨΣҪ¡Ľƿųӣ۵糸ϵ˿ɳ88źԴС
Ľ֪࣬ͨˣϻȥ࣬ĸƴ绰֪ͨǵľ࣬ͳһж
ҳȥ£㵽Ұ칫ţе绰֪ͨŹжǡĽưеԼİ칫ңŹպ־ᶼѾ°࣬ĿǰҲֻá
¶ϣԼڣŹҲѾһ붤ӽͷɣڿȥˡ
ǡ˵֪϶˽顣ͻȻ뿪ĽԼŹա־ˣȫл
ĽڿȥˣѳͣںͷṫԢȻȥ˹ԢٴμκĽֻ˵һ仰ˡ
ȻͷҲص뿪ʱʱ˵ǳΪ˽ԼĽȥ˶ӣֻһҪͳκϢҪһʱ㱨
һжúŻصİ칫ҡһ壬ûнӵĵ绰Ľ˿Ϊ˸δϢð˺ܴյġ
ʮһʱĽڽӵкĵ绰֪ͨѸȥֿᡣϣҪͳһж
Ľ֪Ѿˡ˿ʱ䣬Сʱû֡ʱ䣬þͳȫתơĽֻѾǰ׼˼죬ͳˣתƵӦöתˡ
ĽƵĶ;ôľֻжҪץж鱨жԼܱӽС˵һĵַĽư̾ͳǧҪס


1280 
ϵжĽҲμˡôͬʱжڳֻҪȥһˣֶܻͣΪءֻǣžͳ˱ͣץﰵ̾Ϣ
¶֮ǰ˵ΣһĴ㡣ڿζǺֹ۵ġ
ڿɳ163ţĽƼϳ˵ӵˣһľȻСʱǰǾͳˣȴ˱ߡ
ɳ163ţĽġҺãʱõǻң163Žͳֶת֡٣ӷӵĻѲ鵽Ľơ
û뵽ͳԿɳжӣǰͳվ55Űɣû뵽Ȼ163šп˵
ǰ˭뵽ء磬ûΣ˰ɣĽʣҺãֻȥǼ乫ңǼ䵥ңڻûб֡
ģûӰˡ΢Ц˵ȻȷֵץģȴǷ塣
ҵȥ־ᣬûУĽʡ
ˣˡ־˵Ľ;տʼûףץжʲô
磬ҪҪţĽ˵ǧѷĻᡣطǰǣҪգܡԺطԶҲƬԶļ
ҾͲˡҡҡͷ鱨ģϲաǿʱע˵һһϣ˹۲졣¾ƬҲա
ʷ֤ͳĳѨ㵷ٵģƬ˭ܷϡĽ˵
еǾһšһǰԼĹѫĽƽǼطգЩЦԺʵʵĳɼ
ҶļšĽ΢Ц˵
һֱæҹץжŽյϢþˣϣץľͳԱˮ޿
ҺãĿǰΪֹûеεϢǣҲ֪ü֮Һãÿһ˿ˡֺͷṫԢķӣǵ׼ģҪǾ֣֮ʱĵΣǳ˽
ĽƻصʱѾˡܴĿšĽƲ֪ûнϢǣԼøС
ȥĹˣĶ·߳˷䡣
ץһҹľͳոսĽƴ˸Ƿ֪Ϣ𺳡ʲô취أһŲ̽䡣
ץûУһϣӵ˵δĽ绰ðҪ뿪͵Ǳȴ֯ϵ
֪ģȫץˡϧǣûץͳͷӵΡĽź˵ĵľ£һαҲֻתơ
ѵ˵ԺֻȥĽƿû׼ĿǰҪǵ⡣γ£Եˡ
һ˫ֽץסˡ
ôͳء˿˵
һٶˣԭٶ˵ģֻǰתˡĽ˵ѱ䣬Ӧû˱Ŷԡ
ϣҪܴεġȻϼĽƲָ𡣿ͬ飬ڵµ¡μˮӡڣܰμˮͷţԹŲµκ˺μˮҲص֯
ܳԾĽƵӲ˵ѣѵ˵ӴԺԼҪսˣ
һǲšҧҧץˣԼᵹ¡
ڿɳ163ţҲǾͳڵƬܿҵķṦΰˡĽƵ˵
Ľ˵ɳ163šʱȫ˵ĻȻˣôܣ
˯һᣬԼ׼ͰɡĽ˵ʱ˼һңɡ
ĽҪǵǣѱ䣬᲻Ӱ쵽񡣴£֮ǰ˵ǹ󣬲ŵλƵġʱѾǱĽߡˣݣֻйļ߲֪
ƺǹжǣ֪ͬݡε뷨ǣ¼ˣ֪ݡ
ĽȻ˯ţϣͳνʧءһƣͳ군ҺãƺơѾǰ뿪ǡĻϣץ
ϰĽߵ鷿ϵ飬뼰ʱ֯ͬʱΪ˱ö뵽ԼݣЩ飬ģ˵163յ飬Ȼǲ˵ġ
⣬Ľƻ˵һ£ͳΣпܻڹǡĽƽ飬֯ҵΣǡƻ벻ֵͨͱյ鱨һ۾ܿĽƵ⡣
ΪͳعεİȫҲϵĽƵİȫγ£ĽھͳýۿۡΣþͳǷµ飬ҲǱıĽơ
ϰʱĽƽ鱨˳ȥȻ鱨󣬺ǲ⡣ͳԵµһ򿴲˳ۣǱαƻµθɣûǱͱӣѾǿϿͳһսߵķϣôȥء
ɶûȨ飬ֻ鱨Сĸ鳤ֵĽ飬ֻмʸ
Ȼܿ췢ص籨ֵͬĽ顣ң鱨С֪ͨǵµ尲ɵµ
Ľƽ˽һСʱϣû˯ڱ˿˷ܹȡԼףΪصĵǡϵжԾͳĴǻԵġ
ӦĽֻһŵ˼·ȣȻҪͰͽΣ취ӪȱľͳԱ
ˣ˵ȻûץͳҪǣҲƻ˾ͳ֮һ֯
ϣֻһйǣץһٶˣܿий֮ƻһ׮ͳϿʼͳҲûʸֶԿˡ
ûϢϢĽǫѷ˵
ҪѶǲҲȥˣ˵
ɲҵǿһǸֵڹɡĽ˵ȻѶʱ˲롣κʱ򣬶ҪԼݡԸ顣ֻ˵Ļɡ
ԡҵȻ֪ᷢͨʱܡҪ֣ˣ輸ðɡ˵鱨¦Ƿ⣬ʲô˶֧ʹ鱨
ѶԡĽ΢Ц˵
Ժ˵ȥ񴦣̯¹˵Ժ󾭼ôĻ񴦾ͱԼ֣Ҳû˭ĽƸʵˡ
ȥ񴦡Ľ˵Ȼʱ򣬰񴦽Լͬʱˣ˵ʲô


1281 ʱ
̬ȣĽһӾԼѶԡûϷԣǻشԺ˵
ϢֵĽƺúо͸˵˽֣ˣ᲻ʱûпǵڿ鱨ˮݣȷʵһѡ
Ȼ˴ξͳһٶˣԸΪģ֮һԾͳĺܶ˵عֻһְҵΪϾͬΪκ޹أϡ
ôˣҲ㹻齨һµĲˡҰĺܴһˣǲǻԽĴ崦أһֱиԸҪֵĴǣ쵽Ǹиҵ
ļҷ۵ȿţײΣҪһʱաҪһ㣬Ҫ鱨Ա
ĽоרңһһһһУĽҪĥáʱĽƵζҲΪһʱ֮䣬ҲʵѡڣˣĽƾͲҪΪˡ
˭֪ĽƲʺϸ鱨Ӳʺϲμжûкѡ֮ǰֻĽƴ͡
ĽƵζȻûиɳʲô춯ص顣ǣ쵼£ûңˣǺصġ
һƺͶƣĽǮιˡƺĿƣЩһпЧҡȻҲÿֶΡҪӮأԼţ͵Ӳʩ
ȻһжֻĽƵƲ⣬Ŀǰ˵ܽ񴦣ҲǸѡ񴦳澭ôʺԸҪӲζһֵֹֹĸо壬Ҳܼʱ
Ľ칫ҵ֪ͨͬʱ񴦡ֵĺڲţ칫Ʒ޽ݣܸģ⽻ʡְʳʺ;ѷŵȵȡ񴦵Ĳţ칫ңǴӰ칫һġ
ڵ񴦣ơܿơơʿơӡ绰ӡҵȡôಿţӣңЩ㹷顣ܳһ춼뿪칫ҡ
Ľ֮ǰߣ񴦵תϤҵˣҲʶĽ߽ԭİ칫ʱƺͻҵ˽ֻʱЭ񴦵񣬻̫Ԥ񴦵¡
ʱЭ񴦵ĹԣԴ£ʱĽƻ˵ȻֻʱЭĽҲҪóԼֶΡ
ĽƵȻ󣬵ǶУȴͻȻһըסǶ䷢ĽƵ˼ԣ˭Ժ͵ĹڣԸһλᡣ
ĽƵ£һ򶼺ܺáǸˮĲţǶԽĴġĽƵֶΣȳߡңĽε£һ㣬ϲϡ
Ľĵһ£Ǹƻʳֵķˣʵǳˣ춼ǼˣҲ㲻ʲôѹֵʳáͷǱߣʱź͹𩡣
źһкĽڿȥֶܱˡ񴦵̫ӣҺֻʱ𣬷ĻͷҪˡ
ȻƺȫʹãһƺĿơһûӵʽ֪ͨĽƾͻǶĴ񴦵飬ֻʱæʳףҲʱʡ
Ľƣϲ֪ĽƵ񴦺󣬺ܿ绰ףءĽܵ񴦣Ժھֶһǿİ֡
磬Ǹ£ϲ֮УĽ̾Ϣ˵񴦵ӣҪǵ˹ɱôɣӵúܡÿ绹˯ܡ
Ҫǵ񴦣ֵܾܳԵɿڵķˡЦ˵ĽҪǵ񴦣ܶͺðˡ
û⣬ѾѹӽԺ϶ǳСĽ΢Ц˵𳧵ʳóԷѳԣһûʲôͻ硣
ܳԵӵĲˣֵǵսߺüɡ΢Ц˵
ҪҪͷ˵ˮޣĽʣץ˾ͳԱȫˮޡĿǰ鱨жԼֱѶ
ʵǷֹӣ֣˼Զ˶һٶҲýһѶǾץΣÿ˸һˡ˭;˭ġ
ãҶûʱԷЦЦһõڹϾҪץڣ˶һΪ˸ɾ׵ؽͳɾ
Ѷ˳֮ǾǲҪ³һĴˣĽ΢Ц˵
񴦵飬άҪûҲҪ绰ġѵȣһЩ֪ͨ棬ȻҲĽƾã񴦿ԼټšˣҲ͸¶˼
УҪ˼ǣ˭ҪǹܲԼһ飬ûֻ֪ʾǾǲüסĽֻץ¡Ҫ¡ʲô¶ʲôҲøˡ
Ȼ˼͸¶󣬾ûˡԼŵ¶ˣбҪôĽֻʱЭһʽΣЩ˶бְΣա
ĽƵȥ˽ֺͷṫԢȫæҲЩ񴦣ǣŵεİȫ
ѾˣĽ˿ȻȫǵĽͨȫˣԵεͣӦܰȫǲŶԡ
ǣĽƲŵ·ӻûֶܱӣͿ˵µĽͷšĽƺ⣬ξȻû뿪
Σȥ棬ȻֶܱӣȻСҰɻ㱨һϵжϴȫʤֶܱӦúܹע
һƣȻ֪ôϢǰĹûҡСҰ̾Ϣ˵·ڷ硣ԭӦֶܱӵİӣȴɾ֡
˭İֻҪ˿շӣǺ¡Ľ΢Ц˵
˵ˣֶܱӾһͣչǲõġСҰҡҡͷԭֶܱӿǿв֣Ͼɳֵļӵ㣬Ľưŵġ
СҰӳԸͳһףΣĽͻȻʡûзԵСҰɵ̬ȡ
㲻ԵĻ԰СҰ˵飬ʵĽڶȻûʲô󣬿Ҳûɳʲôɼ
ңĽƻҪ˾ôԭĽƵͲ㣬ټͷôܰѹɺءӳٿȫȫɺñְ
ֻҪΪշӵ£Ҷ˫֧֡Ľæ˵СҰɵ̬ȣʶԼڶӲˡ
ɣԻʾҳϣκ˶ȲϵġСҰ˵Ľ˵⻰ʱû˿ԥʶƵģο


1282 
СҰɾãйиë˽ǴΪʾģʵȴΪıˣֻͶǾǽͷݣ紵ߵĽȻʾһСıҲ֤Ϊʾ롣
ȻĽƻ٣ҲһЩй˵ͨ˵̰ǣܵ˵ϵëܽܵġĽһ˽ҲûУСҰɷỳ⡣
лСҰʦޣҵһжǻʾġûлʾûҵĽ졣˵ʾҵĸĸТǻ𣿡Ľƹ˹Ȼ˵
ıǡԺڻϣҪ뷨˵СҰ΢Ц˵˶ТĸһԴʾ²ʵֶǹô
Ǽ˾˵˾ͽʾĺãҹҲꡣĽæ˵
Ķӳ㣬˽жȻҪաСҰ˵ȻҲѶĽƵȻҪ֪ǸЩʲôҪǣԼ֪
ǡھͳиߣȻҪȥͳѾ˾֮˵дḡˮ档Ľ˵
Ľȥ־ϵͻȻͳûи´µָʾ־ҲһЩôжȻġ
ͳһȫˣҪҵǵӰȵ컹ѡ־Ϊѵ˵ͳڻ̻ɥ֮ȮϼѾڰỹôһˡ
ԽʱԽҪ취ҵǡĽ˵
־ûоͳģڻˣǲҪתƵġĽȥ·꣬ڶ¥ͷķ䣬˵µİšţȻǵΡ
ôûߣĽƾȵʣζһӣͶһΣա
ͨȫˣѾûа취ȥҡҡͷ֪ںΣգĴѲǵͨϼӰأЩͶľͳԱЩ˺ϤΣȥ졣
ô죿Ľ˵ǻδİȫݣĵҲסˡǣҪסĻͳʧȥϵ
ǱߵͨȫôʣյѾȫԭ£һתǹͷԲӡ
ʱ䣬гǵˡϸ顣ҽ飬ʱڳڴʱ䡣Ľ˵κܹİȫʵҲܹעεİȫ
Ľǵδͳģھͳûκθγ£еҲ޸֮ľԴ֮ˮ
Уô飬ұһ𡣡ҡҡͷ뷢Լʱͷڹ꣬޷ֱҲ޷½
Խʱ򣬾ͳԽҪжҪ˿ͳڿս
뿪ֻˡĽζ˵ϣǷµһ顣ؼʱ̵µԺٶԵµ֣ܸ֮İɡ
ָʲôͳǵµʡ
ͳѱǿסĽҡҡͷ
µҲδػгǵ˵
ӦҪȻôô˳ǵģµܸ㵽ôִպģһĽƶ˵
û˵Ľ֪ˡȰȫתƣµʹͷʲôǴɷ򣬵ξԲΪνӣܾµġ
Ȼ磬θĽ鱨Ѿϵ˹ǵµͬʱĽҲյֵ鱨ǵİ£˳ǡ
Ľʯͷ˵ءҲܡȫȫ⡱Ͷ뵽ץͳͷĿжȥǣܳˣƸκƴնһ
˴жͳʧأüһءͳץ˳һٶʮˣн֮һѱ䡣ͳԱȫתƣʱѱ䣬ֲû̫ô
Щͽֵ˷磬˽飬ͳ˴ңֱ𲹳䵽š飬齨Ĵţͳ˲ãӦȫǲɢ
ĽƵȻڽǲɢţ൱һˣձòһߣпػؾͳ㲻ٻؾͳЧǻȥҲΪŰ
˾һϰˣͻľѾϰձʱǻͷѾˡ
ڵڶַµĴãһĴǵʲõĴ鱨ìѾ鱨ìܻӾ硣õİ취¯
֣˼ԶԸõһַʽǵȻԸԼżͳԼţԺٶԸͳĻ°빦
֣˼Զͨÿ˶˽飬ϲȡĽƵ
ԵŻɽЩͳԵףǾͳˡͳͶˣǿ϶ǲʹõġǲɢҲ÷ŵţһĽƶ˵
ԵͶŻɽϾֻҪմ˿շӵѪҲܻͷˡΪȻ˵ʮˣôߣʵ̫ϧˡ
ͳһۣѾ䣬Ҳǿ⡣ҲôԸǣÿһˣҪءĽ˵
˵ҲһĵҲܾģҪܱӺظ߿İ塣˵
γеİ취Ľ΢Ц˵
У۾һͻȻ֮䣬һ⡣
ܿȥܱӣδЩˣѾ̲ݻ뷨еĿշȫɱǲźáǸҪɱЩˣֻĿշΪС
ǽΨһİ취ԸйˣҪᣬֵǿӲֻӲʩ۷
£ͳԱ׼ͷһһʣµһš·ϣѾԼİ취
˵˵뷨˵ôŸ϶뷨
ͳڲΰԵס˴ΣҪ֮֮ͷŵЩ˵УЩǾͳɷӣЩԸЧһʾǿѡˣװͷǣûͳڲ˵
֪ǻ᲻ֱͳ߷أ˵˷۱£ûٸɡ
ȣǵǩ飬ΣմѪմԼ˵ѪǲҪ¼Ҫաǲٱǡ˵
⵹Ǹ취ۻ˵һմԼ˵Ѫͷ·ͱˡ֮ǰԵŻɽΪûմѪлѱ䡣
ʣһˣֱ鱨жӵȲţһңΪĵơ˵취˵뷨رͷһˣ֮ʣ˵Ժ벻Ч


1283 
˰ţ˶ûл˵Ǹеķչ˵ˡ£ִС磬ͷһˣܹʮһ
ԸΪЧľͳԱʮˣǴӿģûд¹ջֻһʱ;֮ˡ
鱨жӡһҲֵˣڶƣҲͷ鳡ƳʱΣƳΪ塣
ʮˣ֮ǰǾͳķշӣڣȴ֣Ϊǵһӡò˵ķչϷԡ
ֻǣĽЩɡľڴæ뱾ġҲ˵ǲִپҲΪƽȡνзĻӦǾ˼ǵķпΪڸĳܼƻ
Ľƴȥʻܣϣ͸󿴵ʡͨϸ΢жĶжϳǵʵĿġ
˵˴ξͳıԱѱԼĿǰѺڿĽֻͨ
˴еıͳԱѺˮ޿Ǳץʱ˵Ǽǡܹһٶʮһˣռ˾ͳ֮һΪֹܹʮˣ뿪˿ЩˣΪ˻߸ı׼ЧϾӵĺƽ˶
ԼԱĽƶˡһ121˵ǻṩġڶ44˵ԡ֡壬û½Աṩġ
ͬʱĽƻûṩһݣʣµľͳԱܹʮˡͨ׼ȷƲЩ˳ͽ
ʾԭееȷʵʮˡĽԭΪЩ뿪ˣп߱ǹУҲпطǣʱʮıر𾭷ѡҲ˵ʮˣȫΪЧ
ڣʮУ˱ϳ֡Ҳ˵Ǳͷˡⱻͷŵģпʮеʮˡ
ⱻͷŵĶʮһˣĽƺǲ⡣ܴķ濼ǣӦľȻԼ飬еľͳԱȫǲɢʵ췽ҹ̷
ʮһ˾ôͷţǲ̫˷ˣĽƼȻ⣬ȻŪסͳҪԱȫ뿪˹ǡΪͳġж
٣ҪڵٻصʱṩǵͬʱΪ׼µİȫݡͳ˵סĽ޷εİȫһϡ
ĽƵԸ⣬ǺϺ߼ġĽҲȷʵãһǮʮһˣÿһԪҲǧһԪôǮ㹻һµĻʳˡ
ʮһˣͷŵúͻȻˮǩ飬ͬʱڱͳ֯ûмͱͷˡ
йˣͷţǺġϾҹζ࣬ȷŵˣ˵ʱ䣬ձ˾Ͳͷˡձ˰޲й˶⡣
ôЩշƽµ뿪أܴĽƲŲᾪȡ
ηܵͨ˿˵
֮Կ쵶ն飬ǲ֦ĽȥñǮ˵ĵϸᱻ͸ʮһ˵Уȷʵ˼縺ʹˣֻǴڻˡ
ðɡĽ˵ηͿرĽƻǵһ˵ĽͣһܺĽƶ˽⣬ԼΪձ˵һĳĿġ
Ҫʲô¶굽ǮǷһͳˣҡЩѾǱ˾ͳͳȲɱҲá΢Ц˵ڰߵ£ûиĽơ
£ԽԽãˣȫѡԺϵ£֣˼Զû˵𡣴µ飬۶֪
ӢĽæ˵ǣʮһˣѾ˼Ȥ
³һƣɾͳķԱɡ룬ζĸֹĿƺƣһƻ㸺𡣡˵
αضһأĽƿЦ˵ȻѶֱӳԼְԺ컹Ҫȥ磬Ҳձء
ҪһλЩ롣΢Ц˵ԭȷʵֱΪĴȥû¾ġ
˴ȻץһٶͳԱǣͳҪɲһûץΡƺơӨЩȫѣ˵˹ǣûеϲá
ǻʧĽЦ˵˼ĿƵĴƳһֻпˣܵõáҲһҪ͵ƴ
Ҹᣬûץס˵һηʱ򣬾Ӧöǣˡ
º֪Ͷڸڵ163šҪǴ˴ͻȻϮ֪ͳأȻ163šľͳվڿɳ55š˶벻εĹأȻڿɳ֣Ҿ55ŲԶ163š
ôţĽͻȻʡ˵Ķصλ󣬻رעġ
Ҫ뿪ǣ׼Ǯɡ˵ѾûõģУҲñ˿ʾˣǻܵٻġ
˵мֵءĽź˵
ͳ֮⵽ôʧٶΪˣȻҪ뿪ǡ˯ұ۵ġ
ʲôֵҪ뿪ǵӦ˵ͳļҹ棬ڿʼҪˡԶ߸߷ɣֻҪѾͳļҷƲãԸ⸶κδۡ
һ̯ȻңǲѡܣĽʡ
ôˣҰѻ˵͸ЦЦ˵
ĽƵζǸЩϰһжΪ˼ŬеĿշһ򾡡Ǹʱʸ񵱴
ǣ˵ĽƾһҪĹָֻšڿʼĽƵĹģҪӶתˡԺ󣬾ôܱӱĽʵλþ񴦡
֪ˣԺ飬ܾܲͲܡмʮͳô죿Ľʡ⣬ֻҪͷһ¸ʮĴۣҲҪܰȫ̳
Ŵǵ⣬Щֻһޣ˵Щ̲ˣԲǳȥֻԡ
Ժٴν֣ǰ֮йֻ࣬ҪͣɱȥҲɱʱ򡣶ңЩôѾˡͶ֮ˣ϶ҪմѪЩˣóΪǵĵߡ


1284 Ī
̬ȣĽƸ벻ͨڵ˱ͷŵĶʮһˣԼһ¶С¸ֵ׬ǮҲðαôءͳˣ֪뿪ĸûǮ
ضè壬ĽͻȻһͷǲǹŵЩ˵ģԼҲһż˳ȥͳҲǣҲǡ뼸ͶϵģӾͳԷֱ硣
Щ˲űûãͻȻͷţԼҲͷԡ
ɾĽƶϣˣôأʮһѾͷˣǾŻˮ㣬ವһ¾ͲӰǾͳһʮһˣҳֵˣҲǳѡ
ʮһˣԲǱˡΪˣˡûģֵˡңץտʼǼǵʱ򣬼õĿ϶ǻ˵ˣͷźͳϵϡľֻ˵˼죬ͳβ飿
ʮһˣһͷŵģǻ˵ͷŵģÿ˶֪˵ʮһˣȵ컹ѡ
̫ϧˡĽ̾˿ЩˣĻ᲻󡣵Ҳû뵽ȻôҪǵ
ôҪǵΪʹޣ¸ԭΪ˱ܡֻǣֻĽƲʣҲʡġǻۡҲ벻һ㡣
нֵˣ϶ҪմԭԼ˵ѪԺûܽ֡˵
ٷĴԭһǾͳվˣЩûѪֵҳ϶ȲߡһһʮȫˣһתΪͳ
ºʱУĽʣʵ̫ˣȻóô޳ֶܵΡ
Ľõͳ֮ͶֻΡлع֮ġȻһٶ׶ǵ·ԺֻһһΪձлع֮ģͳ֪󣬻Ҫ
ԽԽãˮǹԱҪȥۿʾԵ³ʲô˵
죿ĽƳԾ˵Ҳ̫˰ɡԽ죬Խ˵⡣
ͳڹǵ֯˵Ҳ⵽˻ԴԺ󣬾ǣҲؽЩ˷ʳôҡҡͷ
Щˣļƻܸ˳СԣԽÿԽáйо仰ҹζ࣬źԺٸͳڹҰĲϣùǳΪʾ̵ĺ󷽡
Ҫһ㣬㹻鱨֧šһΣͳԱؽ֯һʱաͳˣصǺһץһץһ˫²ץҲҪǵ١
һɱôˣϵøǺȶپƲСĽ˵κͷҪԵġڹ񴦣ڵ¡
㰲Űɣ˵Щָıء¶ŪЦݣй˾ǲƺӲģû֮ǰ˶һȻģ浽ʱˡ
ȷлڸ֮ģǲǿԻĽ˵浽ͷֲܼˣ
ṩҪ鱨ͶϣҲɱ󡣡˵Ѿǻᣬڼ˹ײģѾˡ
ǡĽû˵ʲôѾɱġڣκ˶Ȳǡ
Ȼû취ı䣬;·ɡ˰˼ę́ˮޣɹʳȥˮޣ˼ֲˡϣܹƺ㣬찲·
Ľˮ޿˺ܶϤסȻЩ˲ʶǣĽƿǵƬôʢľƲˣҲ֪Լӿ쵽ͷˡ˰ڣͻȻţݱɺޡ
ǰ죬ǻսڿյһߡһתۣͳ˽ܿ죬Ϊԩ˺¡˲ġ
׳գڿʼӡĽƿЩˣر˸Сǣܱ¶Ǹһμ棬ϾҪҲܶ˵һ䡣еĻֻĵס
٣Ըд飬ǱͳͻȻһǱģ浽ʱ̣бסˡ
ˡѾǣд飬ͬҲҪ̳Ľ˵κ˶ϧرǵʱǷҲġ
ʲôÿ޵ģҪҲҪЦԲձСˡҲ˴˵Ȼ⣬Ǿϰɡ
ĽǧʱʲôҲ˵ΨһģǸÿһƣĬĬΪСʱѾֹ񵳻ǹҶйˣΪͬһĿߵһ
ǣ˵ľƶĽƷһֵ顣յݣӦûʮ˲ŶԡǣոֻʮơҲ˵ʮ˲ˡ
Ľϰѻʮ˵䡣ǾҪˣܲܽ춼ܳԶٱȶٺþưɣأǼ괫ģ¾ձˣҲء
Ѿˣߵġε˵ˮޣʱ鱨Ҳֻܿ°ࡣ緢飬ҲҪϣܴ鱨С顣ĽƣˮϾȥ˿û˵ء
ߵģˣĽƾȵ˵ԭͷʮˣټʮˣһӷ˶ʮˣ
ܹѺһٶʮһˣѶʮѱ䣬ʣµʮˣѾŵʮٷʮܹͷŵʮ߸
ӽˮˣĽʶΪ϶¡ʮ⣬Ƿŵʮ⡣Ѿѱ⡣Σͷŵˣá뾡㵽õǻԵҲõġ
Ҳ֪ܱӵˡ˵ǿձǰƨǡ
أĽʡ
ǸûҪʮˣѺϾˡҲأֻоӣҶʡ˵Ҫֻþã͵˵࿴ʶ
ͷŵʮˣɣĽʡ
ûСҲ֣ǴÿηһˣˣҲʣֱӾˣû졣ҡҡͷҲ֪ǣھͳԱϣͱܱӵˡ
üʮˣûĽƵļû˵֪ŵЩˣ类ߵ˭żмЩӡ󣬵ǣЩҪˡ²öãһĺͿˡ
ûоû̲ǮɡĽ̾Ϣ˵
Ľ˼̣ÿ˷һǾҪˣҪǳԺãȺãҪǳá
ֵܣʲô֣˺˸յֽǱ߲ҪǼʲô飬ҲԸҡܰģһ쵽ܰģҲ취ǰ졣ĽƸÿ˶˵Ļ


1285 
ĽƵļǳã˵ֻҪ˵Զǡң˱ʺֽ˵ԣԸĽƳŵҪʲôģոǡ緿ӡӣŮˣڽƱ϶ٲ˵ġ
ʱˣһ˶йǺܽԵģҲûҪ˵ǻĽҲõġ
¾˵ǼĽҲܸǵò֣Ժϸ˵ΨһĵǣЩֻĬĬĿһۣʲô˵ֻҪһһ㶼˵ġ
ôˣĻʲôȥˣҲСˡ
һЩӢۣҲĽǣܶ˵Ϊţ˺Ҫֶ˵ôյĽƸյĶء
Щ˵ϢѼĽƴӵơ̵Ḷ́ȻȻõġżһϣֻҪʵˣһҲĽơ
Ľƺþƺòдǣÿ˻̡ǵԣм˵תˣû˵ģһתѡ硣
ˮ뿪Ľȥ֣㱨˿ˮϵ£ĽȻ˽ġǣ̹֪һУҲỳĿġ
Ȼϣͳ˾ǲײĲᡣкü֪Ҫ̳ŵ˿ӡҪԸǱͳ֯ĽЦ˵ԼڿΪϸĻ㱨ˡ
ңЩ˵ԣҲ˳ڿ߼ǵģûо˵֡
ĽƵϣȻЦݣȫЩʲôʱ˿ǶйˣΪձˣűȺġǶԼͬЩˣֵúҲǵ֮Ӣۡ
֪ΣαصЩԼдģ̾˿ĽƵݹϣʡ
˵֮Ҳô뿴Щˣ᲻ᴫʲô鱨ֻǿеԣҲûȻֻˡĽ˵ڿΪ
¼ɣ㱨еһУϸ㱨Щ϶ϽɡǰԶ̹ʱҪѵʱҲỳɡ
ȷɡ˵ͷĽˮ޵ΪȻ㱨ĽƣȻһ뿪ˮޣĽԼ㱨
µ̹ǧ𲻻ĽˣÿζοеʱĽƾİ£û£Ҳ֡
һ˵ޣºһ˿ԶҳϣĽøãֻԼԶҳϡ
Чһʾ˺ܶ࣬ЧԼģͲˡЧԼһλģ͸ˡĳ˵ҲҪϧĽơ
Ľ뿪ֺܱʹǣ黹üΪͳˣҪǹУͲ˰ɣԽԽҪ侲ֵˣʱ䶼˷ܣԣӦø
磬ܱӴˮߵʮˣ֪ȥ򡣻нĶʮһˣͷ֮ҲһʺͿˡĽƾã̫Ρ
ܱӵ飬ȻǽȴˡֵʱĽƾԼãȾơ⼸ִȫʤĽǰñֳá
ֶܱӴȴɵİ칫Һ󣬷ǺܸߣϹ˳ݡĽƺ֣ȴɻʲôء
ĸ׺ѾϺȴ̾˿ϲûһҪž۵ϲá
Ǻ°һϾҪžۣϲϲĽ΢Ц˵ȿʼ룬󲿷ֻص˹ڣ൱һֵй
ʱǣҪܵ顣̫ɶˣȻ޶ǡȴϰһ籨ǴϺġ
ɣĽ˵ȴڹкǿϺͲˡ˵ˣϺطǳ࣬ϵܸӣļ𣬸ܹĸõ¡
飬ҲġǣǱӣǾ鷳ˡȴ˵
Ů˽ܸʲôȻˣȻձ˿ڿ˵ΪʸҪǷһеʱ򣬾ͻԥˡȴɺִΪʥսĿںűж֪ᷢʲôô
ʵڲУȥһˡֻҪǮλ鷳ġĽ룬˵
ձ˺ܶ඼Ű壬ǣҲ˶ԭġֻҪǮûа첻ɵ¡ǧɽˮйѵΪʵʥս
԰ôû뵽ءȴ۾һһֱڵϺϢĸ׺ǡ
ǣȴɲû뵽ԼȥµġȥϺҲ㣬𳵻ִ㡣ҪϼĻɻ
ȻҲ԰ܱӵˡϺǱߣиĹϵǮԪԪԡĽ˵ʲôĹϵҵֻҪϻǮװ׵ġ
лˡȴ¶Цݣԭһֱܿգ֪ô졣Ľһҵ˽İ취
磬ܱˮʮͳˣ֪Щ˵䡣ǷˣתˡĽ˳˵
ȥϢɣҵȻԼһԷȴ˵
ĽԭԼԷǣʵû顣ʹȴǰҪֵǣʲôζֻԼ
ĽƻصҺҲƣ鷿һһĳ̡ˣӪȣǣȴ޲ߡ¶ݣҲܰ˾ȳ
ʱ򣬷ֿûƣ鷿ҲûƣΪĽƳȥɢġǣ鷿ʱȴŵһŨҵζ
ڼôҲƣ񽫵ƴ򿪣˵
ֺڰ¶ĸоҸоĽ΢Ц˵еıˣΪȫصĵסǰҲκ쳣
ȻܲпᣬΪԼİȫҲΪİȫ
ʲô°ɣ˵Ľƶںڰһһܺ¡
죬ͳļʮˣȫᱻǹСǵΰҪָˡĽͻȻ˵ͳһۣѻָԭĹģ
ʲôҪȥĽƵĻɫ䡣컹ʾӪȱֵܡ
ǵĿշӣһɨ⡣ǽΪʾȹ̵ĺ󷽣ԺҵĹҲˡĽơˡ˵
ܱˣȴҪװһν˵ӣĽƲһֿ飬һĥ
ԭһ˶Ҫϲðɣ˵
ǰϣǺúףһ¡Ľ˵
ЩȥףɣҲȥ˵ıʹѾ޷ֹʮĽһҲ⡣ˣ


1286 ֤
ϣĽƺ񶼳ҹδߡȻǵݲһɴ˿̵ľһġôıˣô޿κΡ
رĽƣڹǾӪôʱ䣬ǣԽȴΪĽȻΪͳṩ˺ܶ鱨Ҳڻͳ˽˺ܶʡĽҲΪһġ
ʱŷ֣ԼʲôҲˡӪǣҪƲ֡
µǰĽƾãĺʵǿԱġͳ߾裬ڷڶֺͥ󣬹ϳҲˡ
һʧǧźޣʱԼĽ飬ͳʧ²ôͳʧڿɺãûѱˡͳܹʮ˸ͶС
ʮˣǣھͳʷϣҲǺټġ״֮ǰľͳվһƴ
ǣûбûбѡˣͳȫʧܡˣҲֻռ֮һͳٶˣڹǻܴΪ
Ľһ˯ŵģ塣ȥ˼ֵٲ֯棬˼ҪˡԴĽƸǹμˮӾһֱڶ·״̬
ǣҸô죿Ľǹμˮͬ־ⲻǰҼڻϿôǲ˵ĽƵΥǣ֯񣬸Ӳɲ뵱ӱϣ˶ס
Ľǹμˮֵ˵
ϴǹԭǶĿ顣û뵽嵱ʱܽšǹɱԼͬ־˷ǳ嵱ʱһңýģʱܱϡ
ĽƵϣֵࡣò״ֵҵͬ־Ҫ¶ˡĵ¹ԽԽḻڶʱ䣬ɳúܿ졣ֻǣԵжľ黹Ƿȱ
κһλͬ־ѪĿУɳġҲ⣬úãǵڶҰݡλڳɳġֻ֡ҪܹһأԺ϶һλ֡
ĽôרŸȥأǹһ𻹲Ҫμˮҡ̶ֲӵģͬ־ѾѹˡҪǹⲻҪҵô˵
ԼôģֵʣĽ۹Ľ鱨С顣
ֵʵʱѾͬĽƵĽ顣ǣһҲ֪ĽƵݡǹμˮ飬ĽƲûи˵𣬿δػġ
֯ԭӦö֡ΪҵݣֵɱԱǺôǣҵĺΰҵĵԺڣǣ㻹ǰҳɣԸظݵأձ浶ǹɱҲԸħߡ˵
ô겻ɣҪôѣͽˣֵЦЦ˵ǴӸݵعģ¸ҡǿǣǱҪǻǡ侲㣬廹Ƿȱ
һɣǣô֯ε˵
ڣڸ֯ô⣬Ǳڵڲ飬ƾƣƲִֻСֵ˵֣˵˵Ȧף
֪ˡ屻ֵһָ㣬Ȼ
¹ͬ־⣬ǹʽΪҪһ񡣵Ȼԭܷǹμˮ㵱ȻҪ취ƵʵƲִ񡣡ֵ˵
һ㣬Ľƾ͸öࡣʲô飬ǰ飬ᷢĽϡ
ǣĻҸо˺ܶࡣп˵һֱܾǹμˮһ뵽£˾ͼȽš
нͺãˣĹ֯ڿʼ֯ϵٹǹίֵ˵
Ҳٹ쵼ˣԾ˵
ӽ쿪ʼ㽫鱨С顣ֵ˵鱨С飬ûжܡκһԱ֯ţܾ
鱨С飿˵ǵһ˵֯֯ţ϶⡣
鱨С緽ʽԺĹ쵼ֵ˵
֣𣿡忴ϵʽԼص㣬ǳȡ
ɳ88ţԴУԼ֮ǰءԴеϰ嶭Ҳû뵽ȻԼͬ־
鱨С㵽ʱͬ־˽ɡֵ˵ֻ鱨СԱ鱨Сܶ˵
ǣʲôʱ鱨Сϵʣ鱨СΣܼһֱһսڵ࣬ڣڿͬ־ǲսˡ
ʱȡ㣬Ϊ񣬶ֵ֪˵ԼĽ⣬鱨С˶֪
ͬ־Ǻúó̸һһ˵
ڶ죬弱ɴȥ˿ɳ֡Դж¥жļӵ㣬ȥԴʮ㡣ǣߵԴſڵʱԥˡ
ԼȥͷǿԸͬ־ǻһˡأνͷԼǱûһ෴ӷաǱ˵κһνͷһξ޴ðա
壬㲻ϰ࣬ʲô
ԥʱͻȻ˽ԼͷһȴĽưѳͣߣҡ˳
Ҫȥ·ءæ˵
磬˶ȥˮޣкϷ⣬Ҳ׼һ£ϴǹɱ𣬸ɴ䣬ӡ̡Ľ΢Ц˵
ǡ˵ǵ䵽Լͷϲɡ
г͵ĳź·ֶܱӷ۵糸ıȥǣٶ̫죬ʱûպ÷͵ײǽϡֱ۹ۣ˵ʹ˹ȥ
ĽƸϽ͵ҽԺ˺أͷ¶ˡĽư̾ϢҪӱҲҪȡİ취ɡİ취̫ңˣȻÿǹˣʱĹô죿
ˮ޵ǹֳرִǹˣ̶ӣҲǾӣǸոռֵʮˡÿһĿ꣬ʣµʮˣǼǹɱЩɱۣǰˣսѡͬ־Ϊ˻־顣
ңɱʱⰲࡣȫ࣬ɱ˵ʱȫɱˣ֤ԺЩƬŽǵĵΪ֤
ʮ֮䣬ʮԩꡣ˵鶼ܳأֵȻɱ飬ǣĳ棬Ҳǡ
Ľˮޣ˸ʿ£⣬׼֮ǰŵֽǮֽݡֽˡֽôˡ


1287 
ĽƻصͷʱѾȫˡĴտƽӭ磬ܱӾȫǵĽϽ
Ҳ̫ˡ£ҾˣαԳƽĽ´߶˵
ʮһˮޣǵжԹǺСʿһϣ취ǡĽ˵ȻЩǣ֮⣬Щʲôء
Ϳԡƽæ˵Ȼֻ𼩲һƣͷɿڶĿ£飬Լ档
Ҳãˮɷ̫أʱ仹ȥΪĽƻͷһڽĵˮޣ˵
ĳ̫ѪȣʮʮԱˮޡȻûʲôȻµûš
ȻĽܱʹǣ飬ǵüؼ֮ǰȥ֣㱨˶ЩʬĴ
ôˣʡʮʬ壬鷳ĽӧҲʡһ׮¡
ֽߡֽݡֽֽˣȫ𻯡ôˣ鷳ճɻңˮ޵ʡ󣬼ΪסĽ˵˵ĹǻҶһʮ
ɡ˵ΪձˣܽϣǴҡ
ǣڵйˣһɱʮͳ˻ὫɱħĽƵһйӦġ
뼸еʿ취¡ȻҲˮϵֵܣ»ܱŤҪǲ£Ժˮ޶û취סˡĽ˵ģҲˡ
ʮʬ壬Ҫÿ˴߹ײǲܵġڸӣҲԵˡ
бҪôôüͷ
ԭҪʮأӲġⲻΪЩߣΪˮϵֵǰġҪȻЩԹ겻ɢþˮϣԺ涼û취ס˵ġĽ˵
ɣҪҲҪձ֪˵
Ժ£Ӧȥҷظڡ󣬶ùܣֵǾͿˡĽЦ˵
Ժ˵ɡ˰֣ɱˣҪǣȷʵ鷳
ǣĽ˵ŲʣˮϵˣᷢëйǺŵģꡣˮϵĲȣҲӰ쵽ֵĹ
Ľƻؼҵʱ򣬻⣬˿绰ٵһǴȴɴģԼȥͽֺȲ衣Ľ֪Լдȴɵ飬ӦüĿˡ
ȻͽֵĲ¥󣬴ȴɸһ£ܱǰˮ޴ߵʮˣǹˡ
ΪҪǹĽƲ˵ǹһôѵ˵ʮϣʲôܲɡ
ǾͲ֪ˡȴҡҡͷЩ飬Ҳöʡ
ˣ飬еôĽʡ
и˾ϹһҪȥϺʱ򣬻Ὣһӻġȴ˵磬Ľ⵽ֶܱӣһǧԪǧԪôһǮ㹻ĸ׺ƽصˡ
ǾͺãӴɨôĽʡ֪ȴɵĸףԼôȼҪĽ취ѽ103ţԭױˡ
ԭױͼ۴ˡֻһǧ󣬿˵˸ˡĽƵ֪ԱڻпΪ档һתĽơ
Ӷˣһܹʵˡȴ˵סϱһҴû뵽ձסǺСľݣֻ˵֮ǣڽʶĽƺ˷츲صı仯
ûĽƣȴɿһҪôǹҪôͻձСļˣҲȥӲй
ϣǡĽƳϿҵ˵
Ľϻȥʱ򣬷ѵõڿĽƽʱҲû
˵ˮޣǹɱʮͳˣʣϢڵ绰ġ
ΪɱһӰ٣һЩν֪ʿȥۿ类ȥ˲٣ǻȷʵŻˡڵ绰ǾʧӡҸձԣҪñɱ׼
Ӧþܼأ˴¼󣬹ǵĿշѾŵõսľҲҸʾˡĽƵ˵
ͲԼҲһô˵£Ѿλ㱨ǵĽϽθعǣտս
ҶԻʾĹôһ³ĽƲΪ˵
û˵ֻؿĽһۡôǰĽƾȻ޶ԣˣǱˡ
Ľ֪϶⡣ͳʮ˱ɱмʮѱ䡣ѶʵҲΣաڵεˣĿǰ˻ĽΪĿǰͳڹǣòҪκ֯ҲҪκж
Ȼڶ죬Ľ㱨깤ųȥʱ򣬷˵İţҪ档ص㲻Ҹۣڷ硣
ôͻˣѵ֪ѾڰѰô磬ǵĽϺʹѲʵˡǣַмǿ
磬ʽζĸĿƺ齨ơΪĿƺƶû࣬İ칫ص㣬ѡԭǶ칫¥
ȻǶĸûеĸӳԭĽӦȥͷĻ鳡ףΡǣɢֻ䣬ųӾȥ˷硣
εİţĽȻˡǣûȥͷҲ֪μżԼһֵ֪ǣĽĿǰȥ࣬ҪȸŹ̸
ͻȻһеĵŹˡŹղǶĸҲĸӳڣͻȻҲζĸо˾޴вĽƱ˵ĵв档
ֹĿƺƣǲƣͲܹˣŹյĽƵ칫Һ󣬹ȻǰŸŵĸ˹
ĿƺƣǱ߹ģǱͲһ·ˡһͲءһһƣһĿƺƣһ棬ҶʡġĽ˵
ֻԺ󳤷ǣ鱨Ҫλ᲻ỹһŹʡ
ֻҪŽһģͲóѡĽ˵ŹոовĽ˵Ǻ¡ŹոǲŲðء


1288 
Ľμ棬ѾǿˡʱĽƳ˵ĻɡңĽҲҪֵ̽ϢĿǰΪֲֹ֪Ѿˡ
ոսϣôͻˣĽһǵ˵Ļرˣֺձץˡʱٻֱɿײ
ҪٺˣΪ⵽شʧѾΪվˡڣֳ˹վĴվǴ̾Ϣ˵
ԭ˼Ҫ졣ǣμȥִôĳ裬һʱ򣬾ͳڹðͷȷʵΣաҪǾͳһڹʧ˾ãͳѾϳ˹ǡ
Ǹô죿Ľʣ֣һŽ췢Ĺձǹпշӽ˴
ȻҪжˡѪѪ˵
ڣʮ˲μ֣ǵ⣬˴ܹһٶʮһ˱ǵǼʱĽóݸ˵Ρ
Щ־Ψһԡʮе֣ЩûгһٶʮһСǣĽţܿϾЩڸձʱҲû
ʽֺЩΪ˶ĿֻԼѡһµ֡عˣΨֱ֪Լ֣Щ˿ʼعк󣬾ҲûʹùʵĽν֮١
Ľƣ˴ι˴ѣӦü֣ҲӦ󴦷֡ʱȡҲôʧˡοѱѳѣЩϤ֣µûš
ôܹʦأʦָӵõзԻҪѱ䣬֮ᷢҾ硣Ľæ˵
£εȻҪҪΡĽ죬һֱڷԭѱ䣬Ȼǵԭǵûܵİšƶ˸ƶȣ涨ϸִУмѱ䣬Ҳùܵôʧ
ǣĽƲᵱָΣңҪ뷽跨жΡ˵Ļʶ˴
κ˶ϣԼľǴģҲ⡣Ľ˳ĻָҪȫεĻԺĽƵӾͲùˡ
ңĽ˵ѾˣҲˣõθȫʲô壿βڹǸֻ᲻õıǲġˣΪ˻ȡα鱨һԼĴһ࣬뱩¶ҲͲԶˡ
ĽΣһپ٣һ𡣵ȻĽ϶ǵεΣҲġõμǺԼ⣬ûκЧĽ΢ᣬĻû˻
ֵ֧ΣĽ˵ӮĺøУõζܸм
ȻĽƵĻ¶ο顣ĽƲԼѧؼʱ˵ֻԼȻûˡ
ʣȻͶУεȻҪƵϡ
Ѿ뿪ǡĽһ̾
ȥӾͳ׷ɱ˵
ʦм£ͷ˶ʮһˡЩˣһǵߡĽ˵Ŀǰ˵ƲǼ¡
ߣǼǰԼֵܣô͵ˣɵ˵
Ҳ뻳ǣǣνЩ˻ͻȻͷأĽ˵
ЩˣѾ˹ɳ롣λ˵
ʲôĽƴһȻƶϣû֤֧šǣ˽⣬ֻֽͣǺġ
ģǻ󣬻ϸ㻳ߣû֤ݣʣЩֵһʱйֻҪ˵ǿԻعġ
һ㣬Ǿͳŵ㣬Ҳȱ㡣˵Ǿͳѧϰģ鱨ԱֻҪԸǻõá飬ڹǱߣԲᷢ
ձͻȻڿʮֵܣʮˣʱΪҲͷˡɸոյ֪ǾȻɱˡһɣǱɱġĽƻ˵
Ҳ˵ʮλֵܣɱˣֵʱǳɬҲʶԼٽЩЩֵܻͲˡ
ǣڰ룬òͶУҲ⡣
ǵġĽƵ˵ͷɣʮˣǱЩɱġ
ϲɱˣЩԱҳϡˮޣͶϵԱ϶մѪңƬ컹˱ֽ¾ͳ֪Ƶġ
Щ˵ƬȫŽԺͶͳЩƬҲǣôС
˴λҪձ˿ûб򵹡гһĿ꣬ҪǿͳԶڿա˵
ʦܲ˼Ľ˵ԵĻϣͳܹݷձ˵⼸ֺηԴʱҵԭͬҲʺϾͳ
㲻ܲ˼Ҳˡ˵ʵѾӵְܲʧôˣص϶ûùӳԡ
˽ξƵ⣬ҲóжֻѸٷص󣬲ʱΪԼҪȻʸûСΣ·˴Դ
ǸոսϣǵҪݵ㣬ȫ¶ʣµľݵ㣬Ҳұ֤ȫ֪ĵطʹˡĽ̾Ϣ˵ΪĻƣ֪̫ܡѱ䣬ùʧء
һߣƶƻˣá˵Ŀǰ˵Ľƶƻõѡ
˼ƻγأĽʣĿҵܶ࣬ٶȳǣ
ҵµλ˵
ʦϴô뿪ģĽơ桱ʡ
Ҳ֪ʱ۾ӦߵĵͨǺ۾󣬶쵽Ųˡ˵µ֪ʲôʽǵġ
ǣµôãôҪǣǻͬ⣿Ľ˵ǵµͨǰʣڣ⣬һ㶼õġ
ԣǵԱҪƵԽԽáȻֻҪ֤жɹǵ˿Ծ͵Ǳ˵ͳվҲûȫ١˵ˣֻҪжܳɹںˡ
磬һѼƻŵ䣬Ա֮ڡǣҩǲȱɣĽ˵
ǲõģ񵯻ըҩȱ˵Щ޹أһֱܵúܺá
ǾͺáĽƵ˵ͷǹﲻš


1289 
ԭļƻָӴ˴ηжձ˿ľģþֱġȻϣյܲص磬̻졣֮ǰδС
ڶ磬Ľȥ鱨˵鱨ֻж̶̵һ仰һܲжȡպϵ
ĽϣѾƶһжƻǣμȻҪ뿪ȻҲûжƻŽȥĽƽʾ֭һжȻͳըըҩȱõİ취ǷƺƵسʹñҵ
ʹըҩ򵥣ƻǿҪǣҪ˲࣬úըҩһ˾ͿԲĽѡĿ֣꣬Ҳܱӡ
ȻҪȻɱйˡֵ񣬿ֻΪŰģձˡ
ȻжȡĽƵжƻȻҲٷŽȥˡ
γǺ󣬺ܿƺơϣһ졣һߣĽͳͶϵûϵֻ񴫵鱨֪鱨¾ֻͨˡ
Ȼʱ䣬Ҳϵͳ⵽شƻʱ־ĬõӦԷʽܱӺ޴ʹиˣ͵ĸһõķʽҲȷķʽ
ĽԭΪֻҪܻǵ죬ˮ·½·ǳͨġֻҪ˹ǣеǰ취
ֻǣ˽һڣȻûκϢĽƼȡϵÿοҲһ޾ɵӣ֪ͳ沢ûϢ
ȻͳûϢĽʱͲȥˡλ󣬵һʱ֪ͨͳڹǻкǿȫΪֻҪλִ֣ȻԳΪһ֧ҪĿ
ǣȴһֱûϢĽƺܵǣܲѵοѺ˰ɣѺ˵ΣҲҪ˻ְִɣƺơȻǴţʱһ´֣ûġ
ǣһˣͳûκϢǣӻùʱ䣬ȴɵĸ׺ãѾ˳Ļص˹ǡǮʹĥôһǮ˳Ļص˹ǡ
ȴʱ䣬춼˴һԴ뿪ձûĸ׺áԴˣĽҲ⡣ʱ䣬ȥŴȴɣרĵĵһֵĹԱ
Ľڰ칫ңԺܷĻ֪ձ鱨ǹģܵġĽ֣һϢ
ձ19411120գύ˱ΪҡĽ顣Ҫԡ붫Ǻ̫ƽ󣨲ӡ֧ǣȡ˺ֹͣԮշǡ顱
ݽ飬ĽΪձͨ뺡41ձڹǵֱ֣Է硢ȵ̬ȣ˵ˣձһֻǣνġҡ飬Ĳձ˿Ҫˡ
һˡ±ձԵ£ĶóףǶսԭϵԲӡ1932Ժ±䡱ǰӦձ90%ķϸ65%ʯʯͲƷ90%ͭ45%ǦԼ¹ҵ70%Ļ
1937ձʹ28855.8Ԫսռ58%1938ձʹ23957.5Ԫսռ67%1939꣬ձʯ͵90%
Ӣе羸ձҰģŷսԺձ÷ܽӢӢ֮ʣȺǿǹر˵Խ·͵幫·ǿнפӡ֧Ǳ
7£ǿнפӡ֧ϲʹǩշͬӡ֧鶨顷Ӷ庣ء
ۺЩĽƾãձҪдˡĽд鱨ֱ𽻸񡣽鱨Ѹ֯㱨ڸ鱨Ҳܲ˳㣬һ¹Ǹ˵¡
ڶյ鱨˷ܡȻĻת뾲ĬһֱӺܲĵ̨
鱨Ҳˣú͸ȻṩݣǴӹõġǣôһٽϹڵ񶼾ãձȷʵҪˡ
ϣĽƻؼҵʱ򣬿ֵµļǺšֵԼ棬Ȼ֯µ񽻸
ǣǲʲô񣿡Ľ˵
֯Ϸݽ鱨ձ˿ܻսֵʣһֱձ˵ĶַϽͱϡϽȻΪǵԴȱϣ¹л
ַձ˵ǿѡġһֱܵձ˻ᱱǳ±򣬾Ϊ˷ֹձ
ʵķ֯Ӧܿ͸ֻשˡӶڿձϽԽü޵Դȱ⣬ϣҪܿõЧձ˵Ȳˡǵ۽磬ǹ飬ѡϽ˵ձѣԴ⣬Ǹ֧Ų˼ꡣĽ˵
վսϲû⵽ܣǣСܳСЩССʧܣСɶ࣬Ҳɾ޴ʧձսԽԽǵĻָѾйձʧһˣйʧʮˣҵĴȫһġ
ձսڿսǲڿսֵʡ
ȻڿսһձսʤΣ˵һֵף顣Ľƶ˵ձͬȼĶ֡ǿսйܵõϢܻ֮Ĵ֧֡
˴ܣͻȻ˵ˣձҪͬʱйǲܵġձйսѾ̶ȥֻȡˡ
鱨˺ܸߵۡ֯Ϊ㲻ṩս鱨ṩս鱨ֵ˵
£СȽȡް취Ӣôȹڹ̱Ϊȡ޶󡣵ʱҾΪձûġձ̸УʵձһֱˣСۣڻսȣˡȴɵĸ׺ãѾ仧ǡ˵¾㱸ֻǷˡĽ΢Ц˵
м£οܶڲܻعˡֵͻȻ˵ĽƵȻֻڹݣԼǵľ
ΪΣĽƲ˵ǵչͳģβܻعǣԺԼ˭
ͳ˴⵽شʧܣ߳ŭȻҪ˸𡣾˵Ѿȥվֵ˵ȻΪվȻûܱסְ
µվ˭Ľʣ֯ĺôһĨڣҪֵ˵Ͳ֪
⣬ȫжϡβˣѵԼҪ쵼ôܵǣԼֻҲҪ¶˰ɡ


1290 
Ľƺ֪µĹվ˭ãǹվˣǻ˵Ҫǿսվ鷳ˡݺ⣬վע⣬ױ¶
µĹվͳûĿǰֻǳ˵ιվְ񡣡ֵ˵췽鱨й֪һЩġ
û˰ɣĽʣԭΪξ죬ҲӦֻǻȥϸ֡쵼ľͳǸ˺ܶġֵ鱨ͳɱ⣬ⶼʵʵĳɼ
ʱǸڼңͳһʧһˣʮˣͶʮˣĽǾͳ޷ܵġֵ˵ΪͶѱ䣬Ҫԭ򣬻ǵû÷ʩ
ҵĹ֯ʲôָʾĽʣͳûж͵׼С
ָʾΣգϳ룬תǵµ쵼鱨С顣ֵ˵ĽȻᣬǵ¹ḻ
ţβװҽĽƻ˵
ĵֲֻе֪ͳĵΪͳعվȻҪáֵ˵ĽƵ뷨ܺãͳԸء
ͳֱȷʵСĽƵĵλصжξͳվվҲҪ󣬽յе鱨Ա̨ȫ
ǣĽƵ鱨󣬵ϸı⡣ѵҴͳġԼѪᾧˣֻλ鱨Ա
㱨ĽƳΪյĶ鱨ԱʱΪܲյĶ̨ʿھﵣ´εĽ飬õ֧֡Ľһ𣬿Ժܺõı
ҪҪ֪ĽƵݣν飬ʱҪ֮ΪáǱ黹Ƿȱһ֪ĽƾǡĻǱңĽƻûӮĺøСһ֪ĽԼˣһŭ֮£߶뿪ǡ
ƢܾΪΪսŷ
ʿ孶ԸҲԼλֶŮһʹӣ׶û취ͳ뺼ݵѶԱѵ࣬š
˴Ľƽͷ˵һ£ͷŵĶʮһԱУֵߡûӨĽƹµĹվ쵼ǻᱻ˵£Ҳֱ㱨
ǣ飬ûӡͷŵģǲμӾͳûãҲûвμӹжԱЩ˵Уеûṩһ鱨ԿսҲûʲô
ˣףֵǱͳͷŲûʲô⡣ȻͳԭǣվŽųȥƣòͳһָɺ󣬻Ҫصͳ顣
ߣͻعͳЩˣ˻ᱻ̡
Щᱻϸ𣬴赣ˡʿ˵
촦ҵȥ򣬴ϰкΰţʣڹһԱصʲôˡ
մѵÿ˯ȾϢһʱɡʿ孻˵ڹ˴ʧһˣҲܴ
ðɣϣȥǡģ˵ļھҲûкʵְλ󷽹ȻǰĻࡣ
ĽƷص鱨ΪܲյĶ鱨Աĵ̨ҲΪ̨ǲûһ鱨С飬һ֡ԡһֱĽ뿴Ǻηʥ
Ȼ롰ǷֱܲգһְҪתṩ鱨Ȼܰܲ鱨Ҳú²ܼ棬ܾ鱨ƺҲĳϵ
µĹվǫܱԼ̨̨֧һˣʮһµ׵˹ǡվ⵽شʧǵҪؽվ
Ȼְƺƺ͵ǱǫһִǣΪǰվǣڷ÷ӣڵ磬ǫӷʱûеȵǫˡ
ϰ壬ô£ǲǲ֪طƺƿһʱ䣬Ǹ㱬ƵģʱΪء³ٵһӣҲúܲӦá
˼Ϸ壬ôȥӭӭ˵ʱ򣬵θرµվҪβˡ
Уһ飬롰ϵθ빫簵ԼλãԵ˵Ľ˽˲ƲԼ鱨ԱȻҪΪԼЧ
ǣҲûаĽƵݸߵĽƵİȫϵĹϵˣر򲻵ѣԲ롰ϵ
ȵ˶ʱ򣬵ڻˣƺƣǫһˣѾסˡ֪ͨƺƣȥ㱨
ôļӡƺһ䣬ǸվôбҪһ͸ôö˶˵Էڵ꣬ҲˣҪԼȥ㱨
ĳ٣ǻ㱨Ҳǿġο˵
ŰɣֵӣŸոտʼءƺЦ˵
ǫҲϾͳʸ񲻱ȵβԭںʡվվ˴ǣҲܸˡվվֱܲһǣҲˡԭǵģȡþı̬ȵġ
ǫԹǵϤս֮ǰڹסһʱ䡣ٻصǣȻᱻڲԼѡס֪ͨȥ硣ϣƺƣס㱨
վôʧ˭ΣǾͲ׷ˡڵ⣬Ѹؽվǫ˵
һվԸе˵
򴦳˼أǫԵ̬Ⱥ⣬תͷƺơ
νƺƵ˵ǫǺģһͶϷļӡҪǿڵεϣŲٻعءڵھսƻӶӳԼԥµ鳤ҲǺܷġ
Ǻãȣǰ֯ϴתƺִܲ٣кֵܶܶʧɢˣ֪վڣȻڿաǫ˵ûˣ˵ʲôǿյġ
վϴͷŵĶʮһˣǲȫͻܲ飿ʣ⣬Ҳ˵
ĽƼȻɣʮһ˵ֵߣȻ𡣿ǣĿǰΪֹζûȷʮһȻǶҲڱͳǣǵ֣δЩ֣οҲİ
ʮһ˵Уֻʮ˵֣ھͳϵġʮһˣõǼЩ˵ô飿㱨򶼲֪Щ˱
֪ģˮѾɱ֪ģҲΪֵһӡˣܶ޴Ӳǫˡ


1291 ɥ
Ե飬ǫûͬ⡣κƺƶǵεˣ˵վж鱨Լ
ʱڣ⴦Щͻ죬ȲʵҲûҪԼɡǫ˵
飬ô죿ƺʣǫ󣬸о˺ĵ⡣
԰ѹأô⣿˵ˣôǫ˵
µĹվΣĽûʲôϵܲյĶ鱨Աķʽ֣ͨתض鱨
ȻĽ֣ͻȻһϢͳµĹվǫѾ˹ǡ⣬ԼҲŴ񴦣֪£ֵϢΪͨء
⣬ǹǳ⣿⣬Ҳ˵Ҫǹǳ⣬ǫεľͳվǵ˺þá
Ľƣܷһر𾭷ѣҵĽƵİ칫ңʡ
ĽȻûΣ񴦵飬Ѿ𡣾ĽƲȥ񴦣е飬ͷ񴦵ĹǮֻҪ漰ǩֲС
ʲô绰͹ȥôĽ΢Ц˵飬Ժת
ػҪصģΪǹϵãӲñ˵л΢Ц˵
Ѿ֮ززµ춯һεǲǷ˴㣿Ľʡ
ǱġЦЦûж˵֪ĽƶЩҲȤֻģһˡ
Ľûʣ㱨ʱ˵𣬾ͳµվǫ˹ǡ˽ضǷǫ١
վ飬ԭĽ޹ءǣ漰ǫİΣò֪ͨǫյܲתĵ籨ǾȣԼŵǣôͱַˣ
վǲܱ¶١ܱĵ˵ǫ飬Ҳվճ
ǸյǣϾ֪֡ǫ૵˵
վתưɣ˵Ѿ˶ˡܱ˵
ϸ﷢˲¡ǫϵ˵
Ϊʱõ鱨ǫתƣ˱ץ£ûǫӡһ˼ǿƺùվɼ֪ܲԼκ󣬱ȵεĳɼͻ
1941128գĽƸյİ칫ңھ۾㲥ɻ˵ܼս޲ʤʾӣΪ˴棬Ѿʽս
127գձɻԼ360ܡ55ңһ죬Ϯ۵ͻ˾19ңսн8ң١˷ɻ260ܣ⧲̫ƽ󽢶ȫݻ٣3000ˡ
ͬգһָӵձϷ40ˣֱ·ۡǡɱӡǺ顣賿ʽ̩ըɱ
ǻʾĴʤ֮գǲٰһף᣿ĽƸ˵˵
ĸˣȷʵǷġվսȻһͿأĹҪָǺ׵ġڵվѾķ
᲻ִ̫٣˵ȷʵܸˣΪձ۹ս޲ʤĻʾеԺ
ǾϣǻʾĴʤҲʵִǹؼһϣҪѾ˽ϣҪҪȫϡĽ˵
ԣ磬㻹иҪ϶ǺʽչӢ̫š͡˾Ⱥҵȫֻͷջȡձ⹫˾ûպͼǵ˵ƶļƻ
ǵƹ˾ҲýˣͬʱӢôȹڹ֮ҵ¹ݣӦȫûաĽ˵ϣӢôȹҵʧԽԽá
Щ˱ϻȥڿߵԽԺǶձԽ顣ңЩҵĽҲܴ̺ôҵݡЩȻҪձҵǣЩ˽˲Ͳˡ
Щ˵ʧҲĽƵǾͳǵµ񡣿ĽƾãԼҲڿգǰΪձɥӡթԽǶձ˾ԽޡЩ⣬նתΪձ˵ŭ𣬱仯ɻںӵŭվͷϡ
˵ûף᲻̫Ժ󣬻иĺϢ΢Ц˵
ףᣬԺʤףҿͶڵΣĽ˵˵ǹߵķ꣬ףǺʲǰҪߣ
ȥŰɡ˵
ձʵʩϽԵϢͨ㲥̨ȫ硣Ȼձڷսǰһ̣ύս顣ΪǱ޳ܵ͵Ϯʧأѵʶձ羸ûκκôġ
¼⽻ͷߵƲڹܵʱòЭΪЧֹվϽһָйḻԴ޶ȵסվһ棬ձս̫ƽһ
Ȼʱձˣûע⵽͵ϮۣѾʼΪԼɥӡ
뿪İ칫ҺĽƷֵ֣Щ졣ܶ˲֪¼йʲôӰ졣ǣֵձܱȴǳ˷ܡͱϴԣֻ֪ʾȡ˿ǰĴʤϵͷǿҲǻʾĶ֡
Ҳ˵ϣѾûʲôֹվˡҪ˵ǣ¾ȫ磬ҲҪվڽ¡
ǣһЩʶ֮ʿȴΣձ̫СˣǾһߣҪԵһͷ󣬲Ǳͻᱻ
졢Ӱ֪º󣬾ȻһЩף˶϶վȡվйսûҪսøô
Ľܸˣϸʤ΢Цֻǣʤ΢ЦΪվȡʤΪվ߳һͲö֪ˡ
ϣڵʢףᡣԭףǣͷǣʡ;ҪﶼϯʡǮ֯ףᡣ
ĽֵĹԱʡЩǰǸ΢СμףᣬҲֻڽֵһͬ졣
ְҵϾϲ̨档⣬ֵˣԱ䣬һԺžơ
֪ôģӦȥ齫ġĽ˱ƣĵ˵
ʦ˺ҲˣҪţۼ⣬庣ŵʦ˹һ۾Ϳʱ˵
û⡣ĽƵ˵ͷμףĴ̫࣬Ǿͱɿп޵


1292 ڶ
μӽףģ庣һʱĽһпޡ˺贵ĽǾ׼
贵Ľվս޲ʤҺкʡĹԱϻʾΪʵִǹ١Ľע⵽贵ĽйоأǣһֱǿǺʡϾֲֻᡣ
贵л͵Ѿȫɢȫ˹񵳡责Ҳ˹ִίԱҼκ߹١
߹ٵĽݽ겣ǻϸɡĽưʱԽйЦ˵
⻰Ҫ׼ûùӳԡЦֻЩ˵Ķ϶᲻ˡ
ҲûǰƴãҲΪ˸õϻʾϽԡʱ˵Щ滰ձˣƭƭڿԣûκ塣
¥Ͽ˷䣬Ѿܺˡ̫Ȧµʱ¶СĽ˵
ԼĻᴫȥ㴫ȥҲ¡ǵ٩˸߹ټôҪҲ¡ڽһûϾûƾһ㣬ͲԼ鷳
ļ죬ÿ춼кϢվһ·߸ͽӵءϷ9գǣ10ڷɱ½ص19ͻۣ23ս˵
վ͵ϮСʱ󣬾ͺըϵĴֳǣֺը˿˻Ϳάغء
1941129գը19411210գվڱεİάʵ½εۼ˹Ƥ½
ǵվ춼ڻ죬˶ãǶձˡĽҲŻ죬ʱ䣬ձˣЩʵʵ顣
˵ɱҪ֮˳õ˹ǵƹ˾ڵĹǵƹ˾ѾʽΪˮʽ硣
⣬ǵĸУҲﳵˡȻĻϰȻĽơ۸͵ò󣬲ԪǰеҲֹ۸񡣵ǣ۸۵ĻһǮò޷֤ȫ
йǵƹ˾ϰ¶ıԼ󳵡ȻûֱӻĽ£Ҳ˽˲Ʋ飬ʤö١ձϽĽʵ˱ʺơ
رǷձ˶ϵģ֡ǵӢ̲٣ĽƻǼ˺ܶ©֮㡣
ĽƲϲⷿӣһ㣬ͳһͳڹǻϲһЩضκʵķ¹ķӣŵȱҲԣºۼ
ķӣֻҪʱһʵˣת֣Ժ£Ҳ鲻Ľϡ˵ɳ163ţĽ£תͳʹõġ¶ֲ֮ûоڷӵˡֻҪ֪ǴͳУͿˡ
Ľÿ춼ڡΪձѹβƲͬʱԼҲ׬Ծͳ飬ûرע
ϴΣ׼ȷ֪ǫξͳվҵִǵϢʱĽƾģҼʱͨܲǫʾͽӵ˵ͨ˽˹ϵĵ籨Щ˼δػ顣
Ľһ֪˵ϴǫ顣֪ǫϢȻӲεĵ籨ȻǶԼ
ܿ죬Ľƾ͸ˣȷʵӦǫǵߣԵεԸδػԸλߣڹǸɳáǫڹǵͷᰵ˰ɡ
ͳ֮£ֻõػعִ֡Լϴʾǫʱѣõΰ׸һ
ĽۣĽƺܳԾΪ˸棬ȻӾͳԱôĽƶԵε˽⣬£ܸɵóǫվȻõƺƵ֧֡
ĽƾúܱҺԼͼ˹ҪȻͨһʱܱʹ
ĽȻͨһ㣬ǣҪӲȴġǫôҲǾĹվһΣգ㲻ԡ֣һЩϢǿġ
ͳ飬ĽҲԼԭ漰ǫΣյ飬һֻ۱һֻۡǣһǫܳ£ǵó֡Ҫڶǲֵ֧ġ
ĿſΪڶģֹĻǷԹҺķ
ֻǣڹվ鱨ͻȻ֮ûˡ֮ǰرľѣضΪǫôʱˣҲû콺Ȼûзʲôá
磬ĽƿֵԼİţҪȥά·ʮż档ĽƲҵϸ˹ȥʱ䣬ڰ칫ҳ֣Ҳϰˡ
ʲôˣĽƼֵ󣬽ŵʡֵһ㲻棬һֵԼҪźţһǷر顣
Ҫ죬ҪעŲʦֵ˵
ҪˣĽƾϲ˵֮ǰй뷨ҪԵʦ֣֧Ԯɳսۡʱ仯ûзԹŲĽ
ڣվγɳսۡ˴վԻھսΪĿġΪǣй֧ԮΪվѾռۡʱվеҪȫе˳ɳһߡľڴʱͻȻŲվ֧Ԯ
ֵ˵ͷĽƲǸ鱨ģһ۾Ϳ˽
ڣĽʡ
ڲǾģҪձʲôʱڳɳ֡һǷսۣΪսҾҽʦʱ죬ûʦֵ˵ľȫʵóȫӡ
ʱ䣬Ǹؾٰףվʤᣬʦ٣֮СϴҸʱƣҲû˵ǿ˷Ľ˵
ǻ˼ףֵ˵
Ǻ°ҸоףʵףĽ΢Ц˵ȻվϷս߽ʤֻǰڡһӢձ군ʱˡ
ڣõʦ٣ڹǣҲǵĽֵ˵
û⣬Ҿ취ϧβڹˣҪȻǵаߣҲԻ˵áĽ̾˿
ˣ˸ǫôǵѾע⵽Ѿͷֵ˵յ鱨ԱĽ⣬Ա͹ϵȫתǫ
ֲõζǫ֮ǡĽƻȻ򣬵ڹǿľӪһУȫǫ˼£ܸ˲Ź֡
ǫҲǸᶨķӣԣǵĽص㣬ǻڹֵ˵
ʵǷվ֧ԮġĽ˵
ǵıѾŵ̶ȣֵȵ˵վ޷ľҪˡ


1293 Լ
ǵվȫǰߡɷϣվսҪǿڹǣйأÿռһòһֱפء
ڣվҪһδģսۣòб˴ľΪս׼ԹŲ֮ʦ𹥻ʱǡôһս죬վûжı֧Ԯ
Եʦսľǰһ˵һܹԤʤʦǧϣװȫľ˵Ҳ㾫¹Ųľװֽһ̨ס
Ȼ⻰˵ſЩĽƶ˫ʵ˽⣬ǳ¡庣ʱ˵ı֣ܿµʿЩʲôɫ
ǵվһӣ޷ӦһιһжӣսӰ죿ǳɳһվĺڹӦأѺͲվһ룬ɼǵıѾ׽⵽ֵزˡĽ˵
վĺڲӴ򽻵վĺڸλϮΪŵĻڡڣȻ˵һЩ
ڵʦҪʱע⡣нֱҡֵ˵Ŀǰ˵ΪҪ
õġĽ˵
ΪβڹǣĽֻܲĶ鱨ԱеöࡣµڶγɳսʱĽΪȡվľ𣬿˵ڣǽ˹վûиĽƾ
ȻĽƵ뷨ûɢͽӵϢעվκιڳɳһվ鱨ܲҪ⣬λܻȥɳһҪúñ֣Ҫʧ
ͬ鱨ǫҲյˡ鱨ǺΣ˭֪͵εĹϵαְԼΣ϶ʱ˵𣬵κٻعǣϰûͬ⡣
ڹǣȷʵһЩ¡ǣʧҲġһαһٶʮһˣҪƾͳļ¼ˡ
ǫεģһ£ܱȥ鱨ϤͬʱΪվһ̸ΪȫϤΪ£ǡǵԵкʲôͬʱҲѼ֮ǰεһЩ֤ݡ
վҵõһϢ鱨ĶƳԭǹŲжӵĴӳԸΪЧܱǫһϢ
ʵԴﱻ󣬾һֱвʡҲͳ£ֻǵʱĵΣҲҪ졣һѱˣֵֵٴΣ⣬õԥ˺ܾá
жʱ䣬ơ鱨ͳϮòڶִǹ󣬲ſʼ鱨ƿƳٴΪͳЧǫһԱɽ
ξãֵиͺ˲Ҳһ˭ǫ˵
ΪλʧܣΪֵ鱨յòʱʱҲȷʵŹţ˵ǵعǱĳҪţΪͳѫ
ǣôѲжûмʱͳ鱨ɼν鱨ԱҲֻˡ
ǫ֮ǰ룬յйϵתԼǣȴѡ˻ȥΪֱܲյĶ鱨ԱǫȻû˵ʲôܲ
Ϊεڹǵʱ򣬡ͲܲյĶ鱨ԱأԼ˹ǣܲձ鱨ԱˣҲ̫˱˰ɡ
ʹӶʼɣ⣬ЩʧɢֵܣҲϵˡվǲҲܱʣΪǫ飬Ȼϣǫܾվ
ǫȨԽҲˮǴߡվģļӦñȵƺƻҪ߰뼶Ŷԡǫȥ鱨ϤЩ黹ø
֮ǰ˵ĶʮһͷԱȷ𣿡ǫ˵Լʧɢֵܣܼʮһˡ
ֻҪֱˣпͶСУʮǹľͳԱЩ˻·ϵתǹͷԸֵܣ̫˺ˡ
Щ˵ݣһҪվΣյġǫյǣϱ¶˵ҲЩ˵Ĺ͡
ȻҲųǫľʶˡϾû֮ǰվڹǣǫڴ˵أҲ˼꣬ʶĲ١վЩˣ¡
ʱûУЩ˵ݣҲ޷ȷ֪һٶʮһ˵ĴҲ֪ЧʮСҲˮޱǹеʮǣЩǵܶ඼ԲϺšرˮ޵ʮ󲿷õĶЩʱԼ֣Умʮ˵֣ͳ˺Ϳˡܱ˵
Ҳ˵Լϣ޷ȷʮһ˵ǫ˵
ͷŵֵܣ඼ԸξȻҲͬʱǱͳҿֽϵЩ֣Ƕûաܱ̾Ϣ˵
ֵ֪˺ͿǾͳֵܾ˵ֵĹӦòеݣӦñʵ
ȻЩ˴̫ˡʱ䣬еȫˡһٶˣҪÿǲܵġ
϶й˵ûʮһ˵УһֵˡֻǹΪ˰ˮ룬Ÿôһûв֮ǰʱЩˡǫ˵
ȻڹǸɳɼҲԼðաϴθյʱپͱգʱŵӡڻȻЩԼڹûиɳɼʵһ㶼ҪҪǣҪ֤ȫ
ձ˸˸˶ãձ˵泤ˡĿǰ˿սʱڡʱȥˣԺǿսĹҪûȥҪΪˡڹǣ͸ӻˡ
鷳ʱתƵôæ֪ЩֵûΪһٶʮһ˵УЩ˵޷ȷϡܱΪѵ˵
Ҫȫ˵Ŀǰ˵ܡ󲿷˵ģǣֻҪһ˵ûͻվһӰ
鷳ҲһҪ⣬漰ǵǫƶ˵վڲֵߣ¡
վҪܲյġź˲һ£ܱ˵
ǲʲô¶ˣ㰲һ£Ҹ档ǫ˵Ԩ㣬˶ǰôҪ˵Լ־ҪϢԴ


1294 ƶ
ǫ֪ԼܲҪաҲǲܵġܲԸ⣬Լ֮ǰͻѡ֮ԼǣܲյĶ鱨Ավûʸ˼ҡ
ȻҪǡΪվãǺԸġ֮ǰ֮ѫ빫ṩ鱨кܴĹϵ
ǫҲͨ˽˹ϵվº;ɽ̽źǣº;ɽҲ֪
ԽǵòĶԽǺ棬ԽõǫҲ⣬ֻΪ޷աֵֻܱòںˡ
ǫļ˳Ϊ鱨ƵĿƳѾӮΡ֮ǰѾӴֻǲûʽʱǹɱ󣬵ξ׼ġֻǣһֱܴѣҲûʽصͳ
ʱǫԼ˶˿˵һʣĵúͶǫİ壬ξͳվ֮鱨Աţǡ
վܷ񻻸ţͦŤġһж⣬š
ͦõģܺ㡣ǫƶ˵˵ģԲܸġ
ðɡ̾˿ǾͻǰɣֻǸţһţֻǴˡ
ڵŪ֮ǰͷŵǶʮһݡǫ˵վĶ֮࣬Զļ𣬻Ū
ǵݣǶڱϹô˵
Щ˵ǼٵģһЩʮ˵ݵò֤ʵǫ̾Ϣ˵֮ǰθüٽϾͳĵҪȷʮһ˵ӦǺ׵ġ
ǣ뾡˰취ջûȷ˵ݡܾɥô򵥵飬Լ첻ãôܲ
֮ǰҪͷŵĶʮһˣ͵ֱ顣ǫʱܾˣΪһ⣬ΪǸû취ȷʮһ˵ݡʮһ˵ݶ޷ȷô͸ֱ飿
ðɣһᾡġ˵Ҳ֡
⣬ҸյǣΪλ֪ϢǫʣһҪŪס
õ鱨֪վǲϳˣҡҡͷһֱûЩ飬Ҳ˵Ȼеʱһżˣܾĳɰܡ
ɡǫ˵
¶ȷʵɶͷԣԴӾػؾͳһֱڶѼ鱨ֻǣΪһͳͶԱûʲôԡ
Ȼ鱨ǶƵĿƳֻжΣɲûģÿж֮ǰŻᱻʱ֪ͨ
վǡĴţǲر壿ܱȶߺʡ
ϲʲôǫζ˵
Ǹ꣬ûġϲԵģȻˡˣӦǡܱȻ˵
ǫЦЦû˵θ˸Լ͸ֻǡǡǡǡһ־֪
ȻȻμӾͳʱ䣬ĽҪܵѵʱҲáж϶ҪǿĽơǣǱ֣ۻõĽƣȫһˡ
˵վĶǫûö̽ΪֵĹԱлӴⷽ鱨
ĽƶվĶʵǺνվսƻûաΪ֮ǰӴЩձ٣Ŀǰϡ
ϹһϺ󣬺ܿҲȥǰߡĿǰǵվҪôǺڲӵģҪôܱҰսӣࡣ
ȻĽûлκε鱨ǣԾƵķƶϳһЩ鱨֮ǰĽƾͶ϶վγɳսۣΪ֮սĿģΪסйӣվռۡ
˴վ11ĳɳսۣҲǲִپǸǰ׼ĺʣҲܿߡĿǰǰߵĵҩ·ȣһ붼ûСΪڹӦ⣬ҪҲΪ׼㡣
ĽƽԼķͨת˵ΡĽƶ϶վս˴ս۵ʱ䲻ָ̫ӵõŽᣬܸվһ
ʱĵѾ˳ɳ˵˴γɳսۣίָӣȥɳǰվġյת鱨κοȻڹˣֻҪǹǷ鱨ܵһʱ֪
ŹǰߵԽԽ࣬ľҲԽԽܼĽ֪ɳսһľʦʱ䣬վɳսΪ׼ġ
Ľˣ˼ξۻᣬʦǡȹǣʦפصĹŲνź֮ءܹǣʦľ֮áңΪϲǣĽƻһЩŮŮڳ¥ȵأؽһЩƯŮ㡣
ĽƣÿǣƷѣΪֶ˼ˡʱĽƵ֣м˵
ҿûƷѣĶǹֵǸӡֻҪңӰ˾жᡢᣬܸ㵽סĽư˰֣ףᣬȻǸ
ĽҷҲڡңԱˣҲĽƵķ񡣽˵ǮԼ£Ľ¡
иƨľжʱЦЦס˹ǡÿ춼ƾ֣Ľÿһֲ˼
ǣʡҪһʥս׽˶ܻᣬΪ֧ԮѾʥսǵĽ˵׽жǺŪġȻΣĽƻǵôͷμӡ
ձڹǣѾѹ˲ٲ˵ڵˡڣҪ׽ʵ˵ȥǣҪձ˵ƨɣֻϡ
ᣬɱҲμӡʱæ˵ҪǮģ˼£ܶ㡣
ᣬ㻹ǵòμӲɡҪ˵㣬ȫе񣬶μӷԼǮĳǮûǮĳΪʥսٳһٷٺһƿƣóʵжĽ̾Ϣ˵
Ա˳ŵġʱ䶨һ죿ʱ˵
22ϡĽ˵Ӳģʡġʡ׼ȫʡ֮ΪѾ׽ǧ֣ܰ꣬Ҫƽ̯ÿͷϵġ
22ϣڹǷ꣬һʢľƻᡣ֮ûѡڵ꣬ΪǷ곡ظʡһ£ùǷѳڳ
鱨ĽҲ˶ţ鱨С鱨һ֪϶֪ôġϣȫʡеĴСԱ羸ĴС죬ϯ
ϣǷǳָ֡𰲱ĽʡڱϡֻǣμӾƻ֮ˣûǰô泩˶ǰյϢҪѪġ


1295 
19411223գפվǿǽӣɳλսʼ
ǰγɳսĻϣһܽᾭ飬չսھսһ߱ţиεֿվ൱ĺͳ͡
볤ɳԤսйɳؾǿغأվͬʱڶ߷ЭͬվкΧվƲչȴ
ĽϣվĹƣֻΪסĿġǣȻһվȴΧתΪػβս׷ᡣ
Ȼ⻹㡣ͬһ죬ľʦͻȻȡж23峿ľ5ʦ15õ4344ź͵ڶݶ1ӣٴν٪ɽ
44һٹ٪ɽ룬ʤϷչȫߵʦӪڶݶϺӶɣʦ1šפŲվѶԮ43Żˡ
ľͻȻжˡɳս۾̫ԶǸоʲôǣŲߣʦֻͶһãѾùŲĵʦ޻֮ãȫͶսǻվ
Ľϸյֵʱ򣬾֪˴£ʦȡʤǸˡľǻץסʱ볤ɳսͬսС
ĽƸ˵£Ȼͺܱҡ֣նܹ졣˵Ҵһ󣬻ľƵġ
ʦӦóŵסɣĽƵİ칫Һ󣬵ǵʡϣʦҪ죬϶ڹǷꡣ
ʱû£ʦȻľҲʧء˵ɱһǧ˰١ľʦرǸڶݶӣʦֻʧһţڶݶɵʧһϡ
ľмǹһǷżǹʧһӪٵʧһšĽ˵
ϵ£޹ءѾɱȥŲ֧Ԯöãľͻ᳷ˡ˵ֵ񣬲ǻȡ鱨Ǵ֮շӡ
ǡĽ˵ȻԸ˵ȻΪսֲʦȡôݣӦûʥսһףġ
ӽ쿪ʼǵףͻǰ߳˰̣ףĻǾǸ˳ˡ
ĽƣʡĺôͻȻʡ
责УܶʲôĽƲ˵Լֻһںϲ̨СֵˣʡйԱǱӵĶ
ʱμ˺üεףᣬĽҪǴͲȥˡȻܶҪĽƲܷƣˣ֪ĽƵݺǷŭΡ
㲻˵ҪĽôôˣ˵
ֻһʱʧԣĪ֡Ľһ㶣ʱΣ֪㱨ġԼʱĻֻǵ٩ңҲûǺʡΣձʥսȡôݣӦȫϣǺʡɡ
ûҪ˼ֻʵ뷨ڰ֣Ϊ˵
ֻǾЩ֣θ߹ټȻίԱΪڽֲֻ롣֮ǰл͵ۣһµĽ˵ʱ֮뿪ΪĻ
ҪȻĽƵξĳϣһǰ뿪Ӳ˵ֻڿʱǳ嶯ˣһκһ仰ϸá
ĸоܶԣ贲΢ʣԻʾҲȳһֻһһǣȴûиı¡ϵ׽˶ʱ˲ǡҪ֧Ԯʥսǧ֪˶׽ûС˵
ֻϾ뷨ձ˲ϣйֶ֮ϣϾͳһйˣݹлټڵϾձ˿йֻкôûл
ܳһձ˵ȻҲԸġл͵Ҳձ˵İ֧£ܳġǣϾǳǼԳл͵Ϊˣ̬ǿӲ
ձˣϣϾ쿹⡣责Լ縺֮Ρңϵ飬Ҳձ˾ã贵㡣
贵ۣϾǿҿ顣Ѿӵ֪ܲͨϾҪǷ棬Ӻ贡պ贵һһУʱϾ㱨
ԭĽ޹صġǣ֪ĽƵۺ󣬾ĽƿԲ
ȷʵ˵㣬ֻҪЭǧ񣬻ûġĽ˵
޹أ뽻һر񡣡责ȫλġζ˵
θ߹٣ûɡĽܵΣĽ˵һûжһ˶֪ġԼû취̸αˣ
˵ıָǣҪʱ֪ĶһҲ뿪ߡ˵ĽƵȻܱ责Ҳûʸ񱣻
£鱨жӣôĽʡ˼ˣӺ责¿ɴС߸˿һú贷֣Լ鷳Ҳøŵù
ŵֻ㡣˵ʵǸ񣬽֣˼Զòɿһй¶Ϣ롣
ĽƲһֻҪĽƾõˮ©Ӻ责һԷ֪롣ԣĽ˵Ҳֻԡ塣ңֵܶˣҪãҲԽԽá
лΡĽæ˵
ܲĿǰֻǡ˵ţĽѾ֪Լ˼
öôĽʣ˼ĿǰֻǱ˵Ժ󻹻ȡһж
òҪãҲҪá˵
ⷽһ㾭ҲûУָԽ򡣡Ľ˵ʱڼƻҪβܼӵ贡
ԼıںͻҪѡҪ֪ÿ٣͸ӲסҪ责ӮΣûһϵʱ䣬Ǻġ
ߵ֡˵ȻӵǼҲʱ׼贡
ߵˣĸҪǸṩ鱨ǲסĽ˵
Ҫȥ취ˣҪΣÿ졣ңһжĸΪһʡ׷Σҿɰﲻ㡣˵Ҳ񽻸ĽƵԭ
ֻжԼĹĽƣܳίԼĽҲܾġ
֪޹أϾûϵĽ֣µ˵


1296 ʵ
Ľǰ˵֣£ִһҲûС贵ıʡԼ˽˱ڣߵˣŵùģû취ͽӡ
Һãûй涨ʱ䡣ֻͼ֮ܵһûҪĽϾִСĻĽƻ޷֡
£ĽҲܸ¾ԵˣҲǲ˵ġҪ飬Ľƿ϶ܾġʲôˣ
责1906ҵձ½ʿѧУơعαѧУ̹١ڶӹ١1912Ⱥεڶʦııְ½ϽΣ1919κʡ߹١
ںٹ̣Ҫ̸ףҪǡȫλӡ贵һһУҪ֪贵ǹģңҲбʡԱΡҪ֪ÿ٣ǱȽϼ򵥵ġ
ѵǡһԡ贵ֻۣ˲֪ߵˣǶĸһӴǣױ¶
һԷ֣߳ŭ鷳ֲĽƳҲ˵Ҫû鷳ǵһλġ
ĽҲ֪¼áȿʼֻҪѺ贵ĻԵжЩͨԻá
ÿҪгڼʡڼԹͺȥʡԼһʿһʡòͣ簴ʱؼҳԷǲμӻг̶̻
Ǻʡ֮ԱʵϣܿƵֻԭʡһҡңҪڹΧ֮ǰǳΪرУֱϾʱʡԱʵг
Ľƣôһݣɲ硣֪Ľھôİ칫ңĽƴڰ칫ң٩˵
Ҳ֪ʦôˣĽ̾Ϣ˵ϴڵ˵һ䣬Ҫ贵Ľôͱ֪ر裬ÿһ仰ҪڶתȦŸ˵
Ҫҥң˵ľҲ˲ˣ˵һųˣڶݶиβҲˡʦһľ٣ûг¡һϿʵʤˡϢĽƸͨ
˸ųǴһڶݶӣֻһӲμôôһβΣĽƲ˵
еʤ֮ףľȷʵ˺ܴĴۡһָԱӦٳŶԣǸųβΣĽȻʶǶԼͬ־
˭֪أľӣΪʲôôƴˣΪʲôΪǵٵģʿ䡣ٿǣĸٵģǰ˵
ս֮ԵͣΪѵ⣬ΪʿԡȻǵľκһսԲǾʤĹؼ
ϢĽƵǵ䡣ǣΪ˴̽ʦϢǸʱȥ˸绰ء
ʱ֣˵ǻľһųһβΣҪҪڹǸһŷ᣿ĽƵߺ󣬸ʱȥ˸绰
ǰսΣԼɵľȻλָսԱǣʦʧ¸
ĽƣͱˡһӪһ˶û٪ΣڵϦĻ˼ŷ᣿ʱЦ˵
ҲΪ˹ʿ˵Ѿ֧ԮľһãżһݶӰˣǵĶ֡ĽƲΪȻ˵
һãҪǼʶֲҪĴ򷨣֪жôˡĽƣ㲻εʦҪ۽ʱɵø·ʱ̾Ϣ˵
Ÿտʼأô˵ɥĽưο˵
ʵʵ˵ˡʱ̾˿
Ľ磬붤־ڷһСȹݼ档ͳ֯ûɻָ־棬˵Ļɡ
ͳվѾˣϵûУĽʣ뿪ǺԾͳվҲǺ˽⡣ЩҪ־ȥ̽
ϵˣǽʱг̣嵽һ죬ĸЩʲô־˵֣֪Ҫ֪ôϸʲô
ͳûжĽʡǫΪ⣬ͳô飬жʮһ˱ץͻȻͷˡȻЩ˵ݿ֤ʵЩˣȴ޷ȷ
˵ǶʮһУʮ˵޷ȷʮˣͳڹǵԱѰҡһҲʮˣͳվ˵ǰȫġ
Լ˶ûϵϣôж־̾˿ϴξͳһٶˣûʧء
⵹ҲǣǣеʱǲܱȴҪĽƻ˵
־ݣӦøǫŶԡǣԼǫûֱϵҲ޷ϾͳжҪϵĻͨܲתС
񵱳ĽǵµĹͨһֻͨ󣬻߶ƽһ£ҲûʲôҪ飬˵Ĭ
ôͳøԶվκ󣬿϶ҲҪ³ѵ˵룬Ҫɱ˾٣ǰɱ责־ε˵ھͳͷûĽƵϣκ¡
㵹롣Ȼǫ־Զ˵ļƻءĽһ־鲻ɱ责Ǹᡣ
Ľ˵ĻᣬҪɱ责ͨƻԼĽӽ贡
ҪҲһأ־ԭֻһ˵ĽƼȻϿɣȤ
˾սǸûлᡣǣΪǫǿԺ贡ĽƵ˵ͷ֮ǰͳɱãڣٶԺ贶֣Ҳʲô
ֻǣô飬һ˿ɸ㲻־˵
㵱Ȼ㲻Դ롣ʱ䣬Զ۲һºδԱھļƻþͳȥƶĽ˵־ֻһС͵ȥɱ责ڳ˵ΡǣƻǫȤĻԼĻˡ
磬ĽƼֵ˵Լµ£µҲûа취ľλųβΣֵѾ֪ˡ
ͬ־Фͬ־Ϊ˿սģΪ˹ҡΪֵ˵
Фͬ־ĽƾһҲʶһФ֣ǿԼĽ򣬲ôɰɣ
ʶФֵ֣˵
ǰα뿪һʱ䣬֯ФָҵԱ֪ǲĽƽŵ˵
ҾͲ֪ˣ´лᣬҰʵɡֵ˵ÿһηһðա޹֮£Բܲġ˵Ļᣬָǻظݵغٽʡ
лغʵҪȻѰĽ֣µ˵


1297 
ʵֵ˵ФֵʱĽƾ϶Ф֣ܾܿԼĽ򡣵ڶݶӵβΣФȫпְܵҪ֪ڶݶӣеεһߡ
Ϊ˿ƺʹߣ֯Фȥڶݶӣȫ
ֵĽϣͻȻֳʹ֮飬пĽƻǹ˼ͬ־֮顣ФֻһʱԱ˱ˡ
ĽƵʵݣֵȻѾ֪ǣФֵĹϵֵֵ֪ôҲ벻ĽƵĽ㣬ȻҲڸݵءĽ򣬾Ф֡
ǣһöʵФֵݡĽƻ˵ѾȲֵȥʵˡ뵳Ľƴû֯ʲôҪ󡣽죬ϣ֯ͬ⣬Լ
ͬ־ĿǰŲսң֯ṩ鱨ʱ㷢籨ʵ飬ǲǹˣֵ˵ĽٶĹͣԱû˯ڹͱϽʸϰߣϣĽҲҪ
ֻһ仰£ѾȥŲ֧ԮͬʱŲ֮վҲɱ֧ԮҪ֪ФڵʦձĽ˵
Ȼûյ֯ȷϵ籨Ѿ϶ڹŲĵڶݶβФ֣ԼĽûкФһ򣬵϶µعĽ
Ľƻгһջصݵأ㡢򲢼սǣھôˣԼݶûиء
ֵ֪ҡҡͷϢûĽϸֻеȵͬ־֪ս顣
Ф˭ѪծĽμͬʱҲܳأһ֪£ôһŮˣҪҪӡôСĺӣû˰ְ֣᲻ᱻ۸
м£һ񣬼Ӻ贡Ľƻ˵αʹϵ飬Բ˿и
Ӻ责ôܣֵȵ˵ʲôˣҪӵĻǣûһֵεˡ
Ҳ֣ǣݺۣ¿ϾйءĽƻ˵ȫֲ飬ֻܲ²⣬нۡ
˼Ͼֵ˵
νÿνֻϾֻԼۣҪϲǲŹءֻǣ˴ƺҲӡձҲ֧ϾġĽ˵
ձһϲֻ߽ǣǰ贵л͵Ҫûձڱ֧֣ܳձϣġֻǷս󣬷һͳһй֧ǵսֵ˵
˵ĺе贿λȨأʵѾΣˡһϾձˣϲ³ܱҡĽ˵
ºҪһ֯㱨ġֵ֣µ˵Ǳ̨ǣĽͨ鱨СĶ֯ἰˡ
贱ϾǺ߳٣ȡȫĿսƣ벻áû幤ֻҪһƪ¶ձҰĵ£ܼձ˵档
ȻҪȡˣǳѡٶĹҲ˾ɥǣٴѣҪȥһԡȥԣԶнŬˣͻϣ
ڣһͲ֪νءҪӺ责ɲô򵥵ġңҪۣ͸ˡĽƿյ˵
ܻа취ġֵ˵
ܻа취ġĽ˵
Ľڻؼҵ·ϣϢ˸Լ֪鱨⣬ѯʣλҾɲľݡ
һ䲻ɵĻֻҪ󿴵ܲµĽƵ˼ĽФֵݣ˼ԶûжĽ£סĽǸʲôģ÷һʱ䡣Ľƣǲסġ
£Ľ֪ФֵݣֻȷˡڶݶϺӶɵսȻֻαһšս쳣ңҪФʿ䣬µڶݶδϺӶɡ
ĽϻصҺ󣬾ͲٳȥġһֻűĻص硣ϣͻԼ
ʱĽʵʹԼ߼޷нӵõ鱨ʵѾ϶Ф֣ԼĽĻصݣܲµˡ
ĽǿԼФֵ飬еĿǰҪĹμӺ贡һֱĽƶĹִеλʲô񣬴ҹ
£ڻûͷȻ־ͳж־ļǫܼӲţ췽ҹ̷ļƻˡ
ƻĽԡ壬ܲģվӡ־Ľ飬ǫ֪Ϊ־ϼͻ顣
ϲûֱӻؼңȥܱӡ۽콻Ӻ贵Ľơ£ҲҪۻ㱨С
ôҪ㾹ȻĽơҶһɣǲǱй˴ò֪Լʲôˣ˵
ɷϣĽƵһ档ǣʲô¶ʤΡ٣ڼӺһϣĽƾͲС飬ǽ֣˼Զ
һԣ֪вأĽϸ£ȻϲСⲻʲôȱ㡣ǺܶжΪӶ֣ŵжʧܡ˵
뷨뱾۲һӺ责Ҫҳϲλ£˳ȥ롣
ȴԣҪʧأ£Ӧý֣˼Զ֪ӦﵺȥִС۲˵
ǵݣʺ¡½ĽƣʧܣҲ޹ءһ֣˼Զﵺ棬Ҫʧ֣صݱǻܱġдʵ˵
Ҫ֪пҪú责ĽƵܸɵô˵
Ȼ˵һĵһǺϣ²̨¡ζǺܲпģֲпԣ˿սϵɱ
浽ʱҲ֡ĽȻԼУܻˡ˵ĽƵĹǽȥɡ
ֻҪöˣͻɡĽһͺܲǾôǶڵ񴦣ܰѹŵþڣĽԵúСأֻһţҲæ顣
Ľÿæ£ǮƣоǳԺˡĹǽȥɡֻҪմУԼӷصľ幤нѳ


1298 ϸ
۶񽻸ĽƣȻǲǣѾ񽻸ĽơʱٽˣѾˡ
ң˵Ҳе֣˼ԶȻԶʤĽƣҳҲ⡣ձˣǲɸĵʵһ˲ϾͻᱻָϣձڱʹĹơ
㲻ãݣҲᱩ¶ĺԸеģҲǱ޷еġ
ڶһ磬Ľƿųӳȥÿ·߶ǹ̶ȾҸۣٵɽӣ۲죬Ƿβ͡ȻһֱǶûκη֡ÿ죬Ȼʵִ
Ľƽ쵽ɽʱͻȻվ·ߡѵõĴװﻹһĽƺǾȣǰԼİšһ˴磬վ·ߣ˵ڸԼ
ң⻹ǻֵӷֵԼֺ󣬴绰ô
ĽƶԼΪһע⣬ȻΪͳ͹˫ݣһĿ֡ΨһҪעģڲĵ顣ĽΣڲĵ飬ҲԽԽˡرﵺֶܱӺĽƾҲûзֹ
Ľھߵʱһµѡͷ˼Ŀ⣬µƳĽһۣһгĸں档
ƸĳѾȥˡİɣ˭ҪǸҶƸ綯֣ǻòͷˡӻصҺ󣬸ȥ˸绰
ڵݶһ㣬ﶼװ˵绰ȻÿҪԪʱֵͨõġ
ֻҪƸ֪˾ͺá˵Ҳû뵽ÿй£ȻܷΣա
Ұ鱨СΪ鱨С飬û˺ü졣ܱﵺҰݣ֣ûв鵽ʲôҰݡˣҲûн֪ۡ϶Ұݡ
Ұݣ϶ڡңҰţѾΪ֡ҰݳˣΪ˴šԭҰݣڵ֣Ҳ˺ܾáڼ䣬ҲĿĽϡ
ǣܴķ濴ĽƶҰݡңԼѾ֯ĽҰݵĻܲԼϵ
ĽԭҪȥȡ鱨ǣȴ˸䣬ֱȥ˾Ľƹٶȣ뿴ˣǺˣо顣ֻмʱ͹˸䣬ûٸĽơ
Ľеİ칫һ㱨죬Ӻߵ֡ǣĽȥĿǰ˵ʵܸںߵˣⱻǿ˵ߣҲĻɡ
ʱû뵽ð취ֻÿŴӹ֪١Ľ˵ԴӽӵͲ˵贡ˡ
˵ڶУǵ𾪡ʵĽƾãӦøȡһš㱨ʱֻ˵š
һһɣԺ֣ٳκγϣӲܳҿȡŰɡ˵ΪְҵعȻῼǵ⡣
ӢĽ˵
ȡ˵
ʡ鳤سţֻҪֵĳϣȻкسسϪˣͺΣ˷֣ҲԱ⣬ڸٺسĽƻ˵
Űɡ˵Ľûֱú贵Ŀسȷʵİȫһ㱣ϡ
лޡĽЦ˵
飬ȻǺܼҲҪץǺԱϣûȥúо˵Ȼ񽻸ĽƣҪ׼
ҾеķʸˡĽæùϸĿ
ܹʮˣʮʿڡӶˡ˾Լ顣Щˣܽӽġ
Ҫע⣬Ҫй󣬽Ҫܴ˵
һȥϾͱ첻첻ȥĽƶ˵
ʵĽƿһۣѾסˡйĿı£һܹټǵѵǣǰܱ¶ֻ֪ɵ֯˵õļǳҪǱ֪ỳ
ĽƸյ칫ңֻšĽ֪Ŀģ칫Һ󣬽İַɳϣ˱衣
ˣ㿴ûУĽʣϣһֻȥö鱨Ȼ϶Ф֣ԼĽ򡣵ĵ籨ġ
ˣǾֵˡƶ˵ڶ񴦶ɹѾʶֵˡ
𣿡ĽʣȻֵˣǾֻǿշˡ
ᡣ˵񴦵ƳʱûҲϲŪ豸豸ʹãˡ
ȥ첿˸ˡҵҪʲôˣҡĽ˵
ǡ˵ͷĽƵˣǾͳǵν͵ģǵµˡ
ͬʱҲ˳鱨Сһ鱨ѯʸĽƵģǷԼˡĽǱԼ˸٣ĵƬͻģ塣ԼˣȻᾡΪ
Ľԭ磬ͻȥֶܱӡǣΪȷԼסʮ˵ֳԵķֱ磬Žͻظ
ûɣĽ˵ʮ˵Ҫ֤һֲǺôġ
ôһʱ仹üĿһĽƵҲ̫һˣҪģĲ
ϱˣҪҪÿ˵ϣȫĽָָԴᶨ˵
ðɣǡ˵ͷܲ׾ĽƵڷܣͬġй£Ƿ£ѵҵһĽ֣ڿҿңԹԼĹ¡
Ľȥֶܱӵʱϸ۲ȷû˸ٺ󣬲ȡ˶鱨һ鱨Ͻֽ㹻ĿˮŽֽã̽˶
һ£ĽƲὫֽյǣֽϵ鱨󣬾µûš
ڻصУ϶ФֵݡȻĽ֪֤ʵ󣬻ԽܡֻؿڴһһĽʹǰ󷢺ڡ޷񣬵֪Ϣ󣬻ʲôо
ڳһᣬ˸̺ĽƼȥֶܱӡΪһǱԱٱˣʱ䣬ҲֻôһСᡣͷͱѱǣͶ뵽ȥ
ȻӱϣĽƵΣǣȴһŻ˭Ҫײǹڣһܲҡ


1299 ֹ
İ칫ҺĽư־ԭӦý壬£岻֡ңֱˣǿֻڰ칫ֵࡣ飬»ʧ֡
Ľ£ҪôĻҪ׷ԲҸԼĽƵ֪¾ԼˣҲýѵһ١ûڹǣĽƿɷӡܲ׷Լе
֣ѾȷܱӻֵԼҪȻܰôҪ񽻸ԼӡûܱӵͷԲҰ񽻸Լ
ԣԼˣǾͳͳȻҲпĿԱǼʲߡ־֮ǰԬƴ˸绰ðûʲô
ԬƲûнӵر鷢ҲһʱĽƵġȻͳֻĽơͳҲãͳҲգƨǡ
Ľ룬ǾͳԼֽѵǣҲδǻ¡һ֪ͳҪɱԼ˵ʲôԼǾͳɱϵһһ˺顣
ΣԼǫļƻڹδȣԸͷ֪ҲԼǫԸͷ֮ء
ʲô£־ĽƷµ绰󣬲Сʡ
ϣɼ˸Һ档˿ɷӣץĽ˵
˸Ҹٴ־ʧɫǲ˵£ǣûû˸
ǲǸٻ֪ҲֻǻɡĽƵ˵
ץô죿־˵
Ҹ׼䰲ȫݣץȥʲôġĽ˵϶ԼǾͳġϸ˵Ӧ¹վˡ
ץˣȻ͵ѶҡĻһ֡ڵѾԶԾӡ
һ˱ӵ¶ǳ־Ľƶ֪֮ȻϢ˵ĽҪͣĽƻǺܸмġ
鶼ˣһʲô˹УŸʰĽƵ˵
ʱڻ66ţڿȰ˵ǫĽƵİɱ֪ĽƾֻȻԾͳɱĽơĽߵ񣬿ǾͳԭĵѶǾֱ´ʿ孵ֶŮ
һĽƱɱҲȻ¶ʱ㹦ͣ޷ֲʧȥЩ˵Ǩ֮·ʿءʿڴϰǰ죬ǻк;ԣ
ңҲⶣһҪڹ˽뱣񡣶ǰᣬҪĽơ٣þͳˣɱĽơ
վҽȡж˵ող֪ǫѾڲȡж
ȡжֵĹԱֻĽʺϰɱǱץһٶλֵܣѵôˣǫ˵
ƻǶƶġĽƵֲ㣬Ҳϲӡݶ˵ĽƽǹӵȻҪ󣬲Ľƿ˭
ĽҲ񰡣ǰɱĽƣᱻЦ˵
Ľεˣּžôӳڻ񴦡ȻûְԺһ񴦳ܲġôҪ㾹Ȼ˵񣿡ǫЦ˵
վĽƵϤ⣬ǫյǣϤվôֵ飬ͻȻϤء
ǹվеαԱﶼбˡǫ˵ɳһڴսԼյΣһΪҲûУôｻ
Ľƺǽƻһ̰ûʲôӡ˭֪᲻ʲôأ˵ǰҲɱĽƣʧˡ
º󣬵棬Ľٶ֣һҪ֪֮ǱĽߺʹ˰ɱĽƵͷڣǫ֪һ㡣
ݣøǫ˵ܲյĶ̨չ涨ǲվϵġһǫ˵֮£ԺҪǳ⣬˭Σ
˴μƻԸ𣬾ͲˡڵҪҵЩͷŵֵܡڻʮ˵ûȷϣ鱨ĵ֮ǫ˵ǹվվȻġ
վģһȫԸȷ˵ݡ˵
Ȼ˲عݣҪȫŪ壬ɲôסرǣ˹ˮ룬Ҫ͸ˡ
˵ƯҲûãóжǫһҲûӣЦ˵
ǡ֪ǫǽôԼǣҪŬ֪ܲǱĽߵģǫжϱһᱻܲġ뵽˵վɱĽƵжܲʾô
ôʲô£Ҫ㱨ǫŭɶ˵ֻ鱨ˣһǵµˣǵεõܡһﱾڣΪɵжӣ治֪ʲô㡣
²ҡε˵Լ˵ʲôأûȰ뿪źҵƺƣȰı⡣
ûӵκ񡣡ƺƲסڻ66ţҲ֡
ûӵѵǽ˽飿һ㶣ڻſ˶ͳǫߵúܽ
ܽ˭ֻҪûңֵСûգƺЦ˵Ϳǫ˳ۡҪԼ񣬻Ϊء
ƺ˵ϣʵڲУֻܲ㱨ǣ»㱨һǫ֪ԼڹվӾͲùˡΪεĹϵǫκ󣬶һֱӼۣǫһֱûҵʰԼ֪ԼȻΪ˴ɱĽ֮£ܲ㱨Ļ϶ᱩס
ԭϵ񣬿ǣռɣǲϵġǿգʵڲУֻܸ˵ˡĽƱɱһʱתơİΣҲϵǰ̡
ǣתƣµҲԼҪ˵ʿ季֪ΪĽת֮󣬻ǨŭԼء
գ֣Լֻһ취бĽơȻҪƻվжԵ˵Ŀǰ뵽õİ취
ڶһ磬ױ󣬿һӣ˰ʯ·֪Ľϻȥ֣Ҳ֪վ붯ֵĻ°·ϡ
ȥֵ·ϣĽȥֶܱӣͷ·ϡһᣬͿĽƵĳӿ˳ҪӣͻȻ֣һгĸȥĸĽƵĳӺ档


1300 ץ
һ۾ͿˣĽƳӺģǽɳءǫȷʵѰɱĽƵ񣬽˳Ͷ飬ǫȻƹ鱨жҲ̫˵ȥ˰ɡ
Һãɳصı֣컹ڸٽ׶ΣȻû׼ж˿Լʱ䡣ȻðϵԼֱܲ㱨԰
ܲƵĶ̨ʿ孵ֶŮֻҪһ籨ǫļƻ̥СңǫҲȷʵû㱨
Ȼľĸ£ͻȻ·߳ɷ֮ˣгɳأСƵ°ߡԱ׼õгܿ챻ߡ
ֻ̣һɲǼɡҪǵһֱעǰĶ»ãһգ۹ô˾Ͳء
һЩ˵ĶһֵַͻȻ֮䣬һɺβǴڵףĺëһ
ԭȥСϸı⣬ʱٸȥͶǫ˸ĽƣͱĽƷˡ
ԼٸĽƣȻᱻ°ȥģ¾ͳԼˡĽƽŲɽ¶ˮôؼʱֶ̣Σɳ̫ٵʱĽƷˣΣΪ
Ȼߵÿ죬ǱĽƷˡĽûп峵ڵˣ鳵ƣͳŪġֻǣ֪ڵǵΪǸһжԱ
ĽԽԽգԼôҲǾͳعսϰ嶼֪ġԼϢѵ࣬ôͻȻҪɱԼأѵ˵ͳԼµˣ
ܣĽƶԴ˺ġңͳѱôܻᷢԼôõأ
Σץһʲôˡ
죬Ľƶ־ᣬѺѶҲֶܱӣֻڰȫѶǲִ󣬱ϾԼҲžͳнˮ
ǣͳҪɱжԱ׼ˣȻ顣Ľƶǫж϶ûбֱҪȻͳֻͬж¾ǻԼǹҲ飬᲻׾׼ɱɡ
ĽƵ֪Фﱾйа𣬲֪ôйǫ˰ɱҵйȱڡֺ㱨˴¡
Ҿͷ֣˰иҡҾͲˡĽ˵ءԼģҲɱ׸ɡ
ʲô˵Ҹ㣿˵ܳԾѵĽ²ܣáҪĻĽҲ̫³çˡ
ǾͳǵµЩˣ˭ءĽû˵
ҪҪжӰæʣ£ж֡ͬʱҲ˿ֻҪ޹أٴҲ¡
ҵĶҲǳԸɷġѾˣ־š˴ξͲҪˣĽ֣µ˵ԼѵһǫҲγڶ׷ΣҲǫкȡ
û⡣ͷֻĿ⣬ȴĽǽڷ
ĽһʱôǲԼİǲԼղŵĻ㱨
ΣҪעԼİȫбҪԴ롣ĽԼϻع˵
뵽ǣԼŽͳߡվҪɱĽƣô飬ԼȻ֪˵ȥġ
лġĽƸм˵ܴҲһرĴ
Ľ뿪İ칫Һ󣬸ͷƽ˸绰һ࣬ͦǹЭԼִ񡣽һͻȻˣ뱣־裬ɲ̫Ǳ
Ľڹ񴦣Ҫǹֻһ仰¡ֱǾµλ󲿷ִ񣬶žװġ񴦲лǹȻڣ񵯺͵Ҳȱ
Ľƴһ֣־ҲĿࡣǾͳһͨɫôбҪڳôôҪǰѾͳǫߵ֮ץסˣٸôҲٰ
нôĽƲκεĿɳ߽֮ȥڵɳء
䰲ȫݣλڳǶһ㽨Ļǹܵ˶¥һǰһ󣬴СЩҩרи𱳡ֻҪͳˣҲ޻ء
Ǿͳվˡ־˵ԭĽ󡣿ǣСӸ󣬲ŵʲôˡ
ˣǲ׼ɱңĽߵǰ˵
ĵݣ˫ֱֻнżءΪԼʹ࣬òýż֧塣ǣʱһżҲܲˡֱֻţýϢһᡣȻֻǽţǲɵġϣΪʹΡ
Ҳֻ֪Ҹţ·塣ɳشϢ˵
ʲô֣Ľƶʡ
泤٣ҽɳءɳǫЦЦŬҪֺĽơĽƵݣҪЩĽƵͷ
鳤ʲô֣Ľʣû뵽ɳѱ䡣ԭͷϡǣԷûл֣޴ʹĸо
鳤гָԱǶ٣ܷܲʲô˵ġɳغܣֻҪǰʹ࣬˵ʲôܡ
ڣжˣĽͳ̣˹ĸԼϡһҲżԷԽʹ࣬Խ򶨡
ҵȻڻŵһ׷۵Ǳ棬³ٸˡɳ˵˵һλҪŽż⣬ԼܸҪȻ˵ʱ򣬻ֱرܡ
־ᣬϴȥŵ׷۵ץˡĽ˵
ɳĽƵĻɴ⡣Ѿ־һȭţϵʹټϱоرܡڣֻҪƽȵվڵϣҸ¡
ĽԼжϣɳһǾͳġΪϵǿٳƣԼŪġˣɳȥץˣԻ˿աĽҪģǸƸ
ĽƸͷٴ绰ƽһȥţΧȫͬʱҲ˵绰֪ͨĿƺȥţץͳӡ죬ץͳˣҲҪһ亹
ץʲôˣõƵ˶ȥôüͷĽƾϲС֮֡ǰƵľ࣬Ѿ˵ˡҪĿƺƣ¾Χ˾ͳվˡ
òƵˣġϼƵˣͷľ࣬ȥšĽ˵
ǡһ㶣ĽǿӲٶ˵ʲô


1301 
ĿƺƵˣʱŵĽֵȫĽѺɳأǼ׷۵ѶĹ˿͡
ʱѾľ׷۵꣬ɳ㱨ĵص㡣Ľƽ׷۵ŰΧΧĽֵȫΪҵͳˡ
ץûУʣﰵ̾ϢĽƳôˣüɹͳֲɵӣͽŵĨ֮ͣˡ
ûСǲҲӲšȷţٰΧ׷۵ꡣӳ׷۵꣬Ҳ϶ӲšǽҳƵˣӦʶİɣĽʣץɳصʱ򣬾ͳ˾͸ں档
Ľٶٿ죬Ҳץ񡣿ңȻ֣㱨˹ٵȫѶɳءôʱ䣬ͳ˾Ҳ˻š
ûУֻҪڻţһܲĵ˵
ãĽһȷľֻнԼпҵͳ˵Ľ֪֮ȻĹͣĽǲҪռݣܰ񽻸Լˡ
ʱͽֵһձ˿ùڣδǫŵĻ㱨ϣͻȻţɳرץȥʱʹһԭڻ66ŵĵҡΪ뿪š
Ľ࣬Ѿȫ׷۵⣬ҲʼΧסһʼѲ顣˵ڻú󱳷
ԼٳһµĹվһҪһˡͨҪǱĽץĻһͷײĽץˣ
ɳˡǫԱߵĳһۣ˵
ɳ˺ܻǣû뵽ͷôε˵ɳȥĽƣǿĻ飬û뵽һҲסҺõţҪȻҪץˡ
ˣô֪ɳرץģǫͻȻ£æţʱûлɡڻ¼ȻĿɳرץĹ̡
ҿҸɽߣÿһĻæ͡
ûУĽƵƻжǿ˺ϣԺԸĿǫ˵
Բŵ˵ôɵ£ϣǿҷԼɱĽƣϣͳĽϰ·ϡҪûè壬ǲйء
վһĽƶҪء˵ţֻҪǫܲ㱨£ɱƻҲ͸ǳˡ
ɱĽƵļƻѾ£ɸġǫҡҡͷ飬¶ģ밵ɱĽơ
ʹ˸ɫ˼˵仰޶ã˹ȥĿⲻӴ
̾˿֮ǰǺкģθߣϾͱסǫĴȡˣȻܵν鳤
ðɣȻվ£Ҳٷԡǣ£һҪϱܲ˵
㵽װʲôģܲǣ¶㱨ҪҸʲôǫ˵
ֻǵģ˴ɳرץĽһ߾衣밵ɱȵ컹ѡԭǫ֮ǰر¡
ǣǫԴ·ǳС˵ε֣»ӼᶨǫɱĽƵľġֻҪǵùˣǫر衣סķӣǫ֪󣬶ס
66ţǰǾͳվȻҲȥûסǫΪ˰ȫڻ66ס˼졣ɽͱĽΧˣأ֮ǰ˺ǳС
жѣǶҪȥսͲܵ£ǣΪɱпգʱġˣǱߣԺҪȥˡǫ˰֡
ָĻţָ66šǸطǳܣǣ֪Ҳ١ȻȫһΧͳ֮
ǡ˵Ϊ鱨ûΪǫ׼ס񡣼ȻǫţȥҲա
м£Ҳ˹ԭĻᣬинģÿ¶нˮΪûˣǫʣЩԭ£ֻе
վʱֻƣΪ󣬲ųĹȻǸοԱÿ°нˮǫκվ˶棬̸λ֣˶֪
Ҳ֪ҡҡͷȷʵǲ֪顣Ҫǫû˵ôһˡ
᲻˳ԿãܱͻȻ˵ڲӺܳܶģԿáԭһ˵Ĳӣ汨ˡһ˵ľãͱб˽ˡ
Ӧò˰ɣǫ˵ڹվʱ䣬˵εһܡ
ڹڼ䣬ȻҲɳһЩɼǣҲ̰۹ΪԿã̰۵Ϊ֮һ
϶ˡᶨ˵λռЩˣĿŵɣԿã֮ǰҲðĿƽ
顣һҪҵ󡣵ͽˣϣ㲻Ҫʧǫ˵
֤񡣡ᶨ˵
ڻţĽֻһСʱûзֳټ󣬾ͻ֡ץͳҪ㱨ҪͳץûץҪǼʱ㱨֮ء
Ľϸ㱨ԼİţôˣΧסĽƵ˵һֻҲɲȥ
ʵڲеĻ׼еˣȫץҾͲţͳأĽ˵
֣ڵҪȶгپáһ㣬ͳûץȴĻ̻̣ô᣿ûͬĽƵĽ飬ѻŵ˶ץձҲ뷨ˡ
ȷʵпշӣֵҲȷʵǶԸշӡǣܰץշӣݵƻ֮ϡҪȻͲǷգǰǿˡ
ðɣġĽε˵
񽻸ջġ˵Ľ֪ԼУѲ񽻸ȷʵѡˡ
飬ҲԳ׷۵ˣȫץ͵˿Ȼȥϸһ顣Ľ΢Ц˵
ԣ̫˵ĽƵ̫ˡʲôһ飬Щ֮һǮô
ĽȥñǮҪҪûĵƬϸԼȻֻ˳ƣǣҲŴҸ۾ػĵ˵ġ


1302 Ա
ĽҵʱѾƬϴˡˣĽƷԸ֪ôáʵѴȻ֪ĽƵݡǣĽѾͬ־ֵˡ
ƬĵòȻץģǿġ٣Ľһ۾Ϳˡ˵ˡɳزûƭԼ鱨ɱԼȻԶ֡
Ƹ磬ǲǵ˵Ǿͳվ鱨ǰжԸĽƣͳҪĽ֡
˭ϧˣһˡĽ̾Ϣ˵˳ֽƬװڴǾͳҪɱԼġ֤ɲӵ
Ժָڲ飬Ǻܺõ֤ݡͳҪɱԼ֮ǰҲȡж˵ԼǾͳɱϵˡ˭˵Լͳйϵþͳɱ˵
Ƹ磬ˣҪô̽ʡץҲˣЩͨϰգûпշӡ
ǣĽƵ˽⣬²ô׵ķŵǡҪȥ͵óǮԤϣЩ˻˱ҵ
ڼ֮ǰҰ鱨С飬ҲɹĽơǣĽ֯ˣԲ̰ܻߵġĹˣ϶ǽԺãͬۡ
ȹ죬ûĻͷŵɡʾʥսڽУҪά֮ȶĽƻ˵׷۵Ĺ˿ͣ϶ͨϰաпշӣŵҲʲô
ңҲ˻ĽƶִеرᶨңҪթҲեʲôˮ
ŵƬĽٴȥ֡ԭ¾㱨սҲϧͳˣɼԼӡ
ƬҲ⡣ֻǣȻˣΪλҪɸɳأǰǾͳжӳҪɱĽƣҲɳСɫɡ
ֻɳأû뵽иҪץҾüˡĽź˵ҪǷ˵϶˵
ֻҪ֪Լߣһܲ㱨ʵҪҲףֻҪԡݣ֪ͨܲͳվڴɱĽƾͿˡ
ỹУֻ˵㡣ҲϧԤϣڻŵջ񲻻̫
Ľûڻ̼ͳ㡣ϧʱûץ󣬾ͳڻŵˣضѾתơڻţֻùˡ
Ǳʱ㲻ǫܲڻһĽ̾˿뿪ʱڻ66תһȦ
ɾͳ˾ס˺֤û⡣ֻҪûзֵңţǾͳһҪľݵ㡣ʵߣһֻᷢ֡ǣô˼ȫѲһ飬ѾҪѲٹٰÿҳѲһ飬ǲܵġ
Ҳ˵ͳ¹վƤ©ġԺĽεĻθ
ǫڻţҲûӰˡź˵
Ľ뿪칫ҺôƣȻ֪ġĽƣʣĽƣջɣ
ֻץһֻСϺףһû̵Ľ̾˿
Ժɵעⰲȫ˵Ҫǹĵ˵
Ҵǹʲôã챳ϼصĶծƵġĽ˵ܶϲǹԸ
֣̫Ŀͬǹ֮ˡһǹԺǡ첻ǹҲԵ̹
ͳ˸㣬˵´εµҪ㶯ˡڵĹŽȼϬ¼ûϰˡϷƵģóһӡˢֲڵıֽ
ŽȼϬ¼ǹŽձĸŽձɹ쵼еĿսֽ󣬹ŽձǨʩǣӡˢֻһͶݵǡ
ŽȼϬ¼ҪǵǺֺ͡¼Ӻ贿ʼȫΪձ˷ԱչְΣСǰĽƵһֱûϰû뵽һڵĹŽȼϬ¼ĽƾȻҲˡ
ϲЩã磬ҲаĽƷ˷ŽȼϬ¼ֽźܲӡˢҲֲܴڡǣּ
гĽΪŰġʵЭձ˽ͳƣӾϰ񡣵ձ˵ķ룬˲ˡС֮ܶһ仰Ľǳͷβĺ飬˶֮
ĽΨһĳ·ǻصĻսΪҵˣˣˡĽ֮ǰɵ飬౻г
ʵЩǵģ¶棬ֻڱ˵Щű߼ʵĻ͵һЦҿ֮˵
ҵӦó¼ǿһ֪Ȼô¡ĽЦЦΪ˵
ǣͬ־⣬ַʽʹ⣬ĽĻǺʹġФˣʹģͬ־ǵ񺺼ʹ⣬ͬʹġ
¿ɲܵģ㲻ԼİΣô˵
ֻҪǸ޻ءʱ䣬ҾסھĽ˵Ҫ㱨סھܱ֤ȫҪǣ̰Ըʹľ
˵ôձڳɳ԰ˣ˲ˡĽߵôİ칫ҺͻȻ˵
ȻǸģԾжҲܹעվսʧܣشǵġŽȼϬ¼˵ԺǻΪʷˣ˻ˡ֮ԸҡΪΪս޲ʤվ
ձʧأһУĻᱻ㡣Զǣнǡվ¶ʧܵĶߺǾͱ뿼⣺·
ʤ˱ҳҪһʱĵʧʾսԶȲϡĽƲΪȻ˵˴վִٷɳսۣҪΪҪֹվϽ
˵ɣ֪ô˵˼ˡ˵ֺܿ¡ǲжվվڶӢӱ仨ˮˣվʧܵʱ
˼ˣⲻܰɡĽơȡ˵õϢˡһ죬վȫǲŽкء
ģ㲻̨ģȻţġ˵鱨յ̨Ӱĵ̨Ҳյ
ֻñְ׬ǮԺ飬ʾǿǺõġĽ˵
Щ棬ѧϰε˵ĽƵֹۣ治֪˵ʲôվʧܵϢܾš
˻ϣôʲôоƽճճȻǰܻšĽζ˵


1303 
뷨Ľƺ⡣վ磬һʱʧܣҲ˵ʲô٣ĿǰûзʵֻҪվȴҽ࣬Ҳڷоѻ
Ľƿ۳־սڹǰ̯洦ɼʱĽƲûҲеĵڼֺ󣬲ϸݶڣս࣬һжϵԤڷչ
սѾӽ׶εβܿͻֽ׶ΡõĽһ뷴׶ΡεĳɳսۣѾʾ˷Ķߡ
ֻǣ͸оĩ·٣ǲ̫Щˣ£ϣʲôԱôҲΪվһʧܵϢֲ̿ء
̽ԼԼϵõʲô
ĽƲκˣֻܴ󵨼裬С֤
ôʣĽ¶ء֣ܸ˵κĻڹϣĽԶᶨġƽߡձٴʧܣȻԻʾġ
ǻԺأĽƣ춫ܣסھҲһȫҿöб㣬þͳº֡ǵ˵
ûĽøӣֻǾãվһս޲ʤżдۣҲǽʧûձ˾ȻҲдܵһ졣ǰ̨ׯսۣͶ֮ɳһߣվٵĹԲ
ֻ˵һ£վսˡǰվľ֮ʦȫϷڻеĲӣıԽԽߡ
Ϊ鱨Ƶı仯ŷǳСվѾ¶ߣע⵽ˡ
лġ鱨ңöںεأĽЦЦ鱨ĶƳԼǶ;ôˣô룿
㲻ǺϧôôʱͲˣʣĽܾԼ˱ϳ
ҵ磬ǾͳˣңҸҪ𣿡Ľɫ˵ǲǾͳˣǺ
ǣͶϣ֪ġ֪ͳҪɱԼΪͳļԼͷԩ
ðɡ룬ûټ֡
ĽƲξͳˣ⡣ԼöĽƣȷʵЩ׵ĽǸС֮ˣȫȻԼ¡أʱ䣬ĽƲ뿪һ
Ȼջص鱨ãͱ˹ȥ̸ģǹڱĽ֮¡
ͳɱĽ֮ĲʱҪرע⡣˵õɿϢǫٴΰɱĽơ
ͳҶ֣˵ʵ𾪵ģϢԴ
һ˵ͳжʧܣڲٶĽƶ֡ɳرץŵĽͷص㱻ˣͳŵûɢĽƣϾĽͳûޡǫܶĽƲţҲûе
ոսӵ鱨ǫ׼ٴζĽƶ֡ǽҵϳͳվһ򾡡˵
Ľĵ֣ƽҪĴټĽƵֱȽͳΪĿ꣬ƺҲ˵ֻܱͨӣͳκβˣֻܶĽ֣֮
Ȼ˾׼֮鱨αٶһ٣ֱ˹ȥͳôЦ˵Ծͳ֪úϸ
һֱɻǫյǣ֪ϢҪôǫˡҪôͳˡ
ϴץͳԱԵ޹ͷһˡϼ޻һ氲ߡңߣѾɹĴ˾ͳһǫˣͳվͱ˵ˡ
鱨ôôͼ⣿˵ԼҪǫ鱨ֱ
ϴ˾ͳǣûץͳҪδⲻǸźԸץͳڹǵĸˡֹֻ͵ĸо
ˣʧ˺óһʱ䡣ҺãǫˡܵλǫֻҪǾͳڹǵĸˣһ
ȥáæ˵鱨ʵ˵Ͼ׼Ҳ˵ֻΧԱ
Ľ˸绰ϲȥҹԸ⣬Լڹ񴦣𳧵ķӣ˵İ칫⣬䣬ôãôá
ҿɲ˵Ľƹ֣Ȼȥǣ鱨λ˸ͽȥ
һֱҲֻ룬ûԼܽ֡ңҲ֪һԼ֣϶ᱻע⡣˵ܵ飬ϾͻῪʼ
ǣȴܽĽƵ롣һڵݣ޷ĽơĽΪ˹ΪĽƵδޣӣȥ࣬ҲǸ͵㻻ϴ·Ʒֵʱٳһ㣬˵Ļɺӡ
ͳҪɱңʱֻסڳˡĽε˵ԼǫİɱҪܲ
ͳҪɱ㣿ȵ˵ô֪ء֮ǰйܴɱĽơȻˣǫ֪ԼĴڣȻҲͲ֪ĽʵԼõıɡ
Ѿץһˣģûʲô¡ͳӾͲùˡĽЦЦžͳֱյĵ籨󣬲Լ
Сĵ㣬ҿҪӰ࣬Ͳˡ񻺻˵ٶȣܲ㱨
ĵ籨ڰͷ˾ֱ籨ֱתλڳɳĴϰСίԵɳսϰȻҪǰվûɵĵΣҲŵ˳ɳ
ǫǺ֪ݣô飬Ҫʾɣػɣǫʺϵιվվο籨ߵ˵
ĽƵã̫ˡ֮ǰĽƷ鱨ȻֻĽʵ֤һݼ߼ֵս鱨
ȲҪ½ۡϰ˵Ѿ˸ǫ˵籨ѯʴɱĽƵ顣
ϰĵ籨ǫȻҵյ籨Ȼܲ⣬ΪԶ֮Ĵϰ壬Ȼ֪ô졣˿̣κϽԼļƻԼɳرѱ£ԭԭ㱨ˡ
ġɵĺ°ɣϰ彫籨ӸΣ˵
ǫѵܵˣֻССĳͽһ£ʵڲʲô˵ĽƲմ鱨жֺձ˶⡣˭ҪǾĽǸӣֻͷѪ
ٳͽ䣬ҲԼֵܵЦɣϰ岻˵
ǫΥȣɲԩ˰ĽƷֱ˵


1304 
ϰȻڳɳ͸籨ܿƶϳʱĽưץɳأȻ׼ǫ֪ĽƵݣĽֻѾǾͳĹѫ鱨Աѵ֪ɳصݣ
ĽƵΪķǴĽǾͳع٣ǵεѧǵھġĽƵΪоǹǫѿ
˵ĻϰȻܲˡĽΣ˸֣ԼǰһϷءĽƣ޳ĪǫҲȷʵдȡξͲһˣ뿪˹ǣ˷ˣȻ
˼ǲعǵվѽϰͻȻ˵
ңΪվվĪκɫ˵ھֱȷʵСǣеʵ͸
ҪԼ̫ߣҲҪӱˡǫ֮¡Ѿչ˶ҿʼԭǵϰ建˵
ǫڹǵĹչþĿǰΪֹûгִĴûɣҲǫڵΣڹҲɳ˳ɼ鱨ˡ
Ȼѱ䣬þͳȫûΪθвжΡ
ҲȥҲԣǫµͣκʱκ˶˺˵֪Լȥǣˡǫ˹ǣӲȥ
Ǿ͵ðѹʵݣҲǫңǫʹáһ£ǫϾ֪˹ݡϰ建˵
ǫֲɵӣһ£Ȼ֪Ľƾǹһǫ֪ĽƵݣĽҲٵξĶ鱨Աˡ
ǫյǣʱҲûѹƽǫǫڹǸɵóɫҪϣʱῼǣѹĹϵתվ
ǻˡ˵ĽƲѧͬʱҲѪ
ҪԼѪˣôԸ⣿ĽץɳأһȻЩ֣ʵܺ⡣
֮ǰĽƷһ˽˵籨Ҫעִ硣ʱĽṩһҪ鱨־Ȼ֪ǫ˹ǡǫʱѸתƣⱻץ
һ鱨Աòΰɱ¼δǻ¡ϰ˵٣ĽԵøסҲΪˣûдǫҲûĽơ
ϰĽƺӣȻǫİɱĽơûֱֻᱩ¶ĽƵʵݡϰǫ㱨뷨ǫҪٽһôϰʧĽ˺顣
ʱ򣬴ϰһ籨ȥǫȡĽƵİɱɳսǫעվĶڳ飬ȷһš
ǫյϰĻص籨Ƿŭãһп϶ǵڱ󵷹ϰô֪ô죿վĶ򣬵ȻҪע⡣ǣ飬Ҳܷɡ
һɿˣȥĽơΣõ֪ǫѳԸŵù£Աεĸʹá
ȥʱʣ϶֡˵һһվǫʱֵĻܿͻͷ
Ľģʱù˼ձˣԶȥİ칫ҡԴӹ𳧺ֵĻʳתеĿƼɲС
ĻʳĽƸġҪ壬ÿҪһձĽƶƣҪһձѧʱ⡣ʵζձζ
ס֣ǲס⣬ܶܣһҪӭԡĽƵķ񣬱߳Ա˵
ȱܱܷͷɣңŽȼϬ¼ϳҵ֡ĽƾܣƵġ
ĵ¿ǲⱣһҪС˵
˵ӡˢ˽ڵġÿֻмٷݣֻмʮݣѷ֡Ľ˵
ʵҲǵšԻڣΪλгΪǵûλ˵
սϲʾ£úܳɫЩй˶ԻʾޡվţҲôĻڵĿջԲôҡ
νаѹһڻѵġĽ˵
ҪѺҲ»Ҫȥˣ˵Щˡǹ˰ɣʣվϷһ·ӵأڳɳʵ˰̣˲ء
⣬йŲľǶ٪ڱصãʦСս˺üΣȻûҪ˱˼Ȼ˶֪ľֻΪ˺ӦɳսۣҲȷʵʦʵ
Уȥ˰ǹԱû⡣Ľƻǹ˳ױƵĵݸ
ǹͶûɾ˵ʲôԱǹǵĵڶԵˣǹʵĻ顣֪𣬹ŲľλӻǾȻڹŲɢ˵
ʲô֧λӣ᲻ǵޱ֧λӣĽͻȻʡ
ʦûоȥץǡ˵˵ǱŲسǾȻľλ֮ʦ֮ɼһߡ
Ų˴ӦòɣĽ̽ʡ
˵̾˿ʦһЩƦåԼɵġս£ǾأҲֹ̫ۡ
ڹŲձܱӶɵضսҪȻľҵĽʦˡȻҲĽǰۡ
ʦǿ׳ǻҪ죬Ϊλ˲ĽƲ˵
ḷ̌ĲҲѵܿ£Ȼ߼٣ǵĶ־Ų飬ɵʦͻȥͷۡҪעǣľǹӣ᲻Ҳǣʡ
ôǣĽƲ˵
˵ûѶԸԣǹʱشϡǹҪɾÿҲҪʱǹ˵Ľĵ£ɲĽڿշ
ȥǹĽ˵
Ǳнչ𣿡ʡ
и뷨ָĽ˵о˺ߵˣҪ£ǣǲܵġ
˵˵˵
ϰ취˾֡Ľ˵ῪĲֻ࣬Ҫ˺贵˾ղˣ
㡣˵͸߹ĽƣҪӺߵ֣ôַȴн


1305 
ĽƵİ취˼ֻһݡȻ·ϣԲˬ˾ֻҪһܰ˽档
ȻҲ١ܸ˾ˣǾþ飬ЩҪǣ㲻ûǿҿ顣
ԣѾĻȥݣմϿշӵɡĽϸо˾ĵһйʱһӣ˶ûн顣ӵϿ˺Ҳûʲôرİá
Ǹ贿ǲġմơġĻӦöһҡĽƲţûˣܲմЩ
ûˣû˹ţ϶İáû˵Ľ׼ȥһ¡£ֵȥ顣ˣ񽻸־һ⣬Ҳǰ£޹ء
ǣ͸ˡʮ˸մӾͳģȥָ֤һ£ٰץһ󡣽ֵˣҪ˵ûɣ˭ءʱٷŵϢ˵ͳ׼ɱ贡
Ժ贵Ը˾˾ʱĽеǰ취ϵɵԽԽࡣ
ﲻоͳôָ֤ʱӣֻһЩǶǵ֤ݣʡǱҲԲҵĽ΢Ц˵
ɣΰµ˾ʣѺ贵˾㿪̫ѣѵҪԼ˰ȥ̣²Ҫ
Եǰ˾źáĽ룬Ҫһʱ䡣úãźµ˾ҲʼԼ˾ˡ¿ͬʱУ׼Ϳʼ׼
ѡɲܴӾѡ˵һ˲鵽贵˾Ȼֵˣ϶һη粨
лѡĽæ˵µḶ́ϸ㱨ġÿһİţÿĽչἰʱ㱨
Ҫرע⣬֪µԽԽá˵ʵѵһ㡣
֪ڼӺ责ҲǺ鷳ġڹԸⱳȻձˣҲΪһ㣬Ų̫֡ԵĻϣĽܽУҪ㱨ڼӵһ顣
³㱨⣬ϲ游ĸ²޶Ľ֣µ˵ĸ˫ŶûУȻûжŮϸ˵˵һ㶼û
м£Ԫ׼һͳ񴦾üࡣ˵ĽƵı֤⡣
֮ǰʳͳƣڿʼУ͡ƽ⣬Ʒ֮ߣעŵַ򾭼ͳ뷢Ǽ֤ҪۣתƴŵصʱԭǼ֤дۻǨɣԼص㡣ɾͳ񴦷֤ܰᶯ
һǼ֤֪ʵʹŵص㡣һ֤лƶΪ˼Ǽ֤Ͷ֤رһüࡣ
üࣿĽһ㶣Ե޹ʸԼ˵¡ѵԼȥ೤һԼְ̫ˡǰѾôձ˺ٸԼŵְ
üձ˵೤ʮңʮһˡ˵վʵҪԽԽսеһ㣬ľǺڡվĺڸϣûлӮս
üԱǲǾ˵ΣĽЩʧձ׼ȫ֣Ҫƹǵĸиҵˡ
ǣڸתüǸҪĲţල͹ȫеĻšǼǡ䣬жˮʵ̫ˡ
²УôˣҲȫΡңĻȻҪˡüҪһ룬ȥ˵
ѾôְͬôĽƿЦ˵ȻȥüࡣȨܴˮڵľô١
ֶܱϾҪȡˣʱְҪȫԹȥ˵ˣҲҪ֪ͳ񴦵˵ҲְֵĴҲҪ쵽ȫиҵ
šĽ֣µ˵飬֮ء飬ҲԴȥ
ڶϣĽӾüһ࣬־Ķƣ˼˹һһӡ
䳤ǹ⣬һͦǹĽȥЩʱΧİţѾֻǣҲû뵽ĽƾȻ˿šǣҲĽһߵ硣
ҿĽƵİȫǲˡվ鱨İ칫ĽƸ˴ĳ棬¶΢ЦĽƵķ񣬾ͳ֮󣬿»˰ɡ
ڵģĽƳпܻ⵽⡣ĽƳеĳ棬ȸ߹Ѳӡǰг໹ͦǹİѾˡͳ֣Ҳ޴֡
ǡҲЩʧѾӵעĽƵΪǣڵѾûлˡ
ƣҲĽƵĳͷĽƹУôͳڹǵô˶ԿĽߣֻðһԡڣʮ˵ĻǹǹǹУֱһ֧ڱͳٶ֣Բɹ
ĽȥֶܱӣСҰɻ㱨ԼĹͬʱҲ̽һϢֶܱӣʲôʱȡΪֶܱӵĶӳСҰɵϢӦͨġ
˵ȡǲ롣ԺѲֶܱӣһ칫СҰ˵ʱ򣬻һµĲţȷʵûдڵıҪˡ
Ľ࣬ʱҲǸЭ֮²ųġĽ£Ҳͬ⡣
ԶСҰʦ°Ľ̾Ϣ˵Ŀǰձ˻ûջط磬ݸϢѾԶˡ
Ҳϣܼ¡СҰɸп˵йˣԸĽƴ򽻵
һлġĽ֣µ˵
Ľȥ˴ȴɵİ칫ҡϣȴȥȡü೤ְְ𲻸ߣȨúܡȫʣ϶Թܡ
üࣿȴȷʵȤԭǺӳģԴɱɱ鱾ͲȤ
֮ԼսҲǲǰߡʵܱӵĹҲܲ⡣üֻǼȻҲ뿹շӴ򽻵ʻٵöࡣ
ȥüൣη룬ܵ೤ͺðˡȻҪֻҪ㵽λġĽ˵
˵ϵձ˻治ټǮȴǵձϲ﹵ͨҪıüİ೤֮λǺ׵ġ


1306 ޴
ĽĲüܸ֯ṩܴİҪ֮һʵǸݵṩʡ
վ̫ƽսĽԾãǶʵͻȻ֮ʹ˵ȿ󡣾ͳ񴦺;ü࣬Ϊ˿ƹ֮ʡ
֮ģܿǶԸݵؾɨԼ÷öãݵػڸѡԼܽü࣬ƿü࣬ټϾôĹϵԺ䣬Ҫá
ˣôȴҲȥü࣬ͳҪĹϵֶܱӣѲϲҪǵڲϢҲǺ׵ġ
ȴɶĽƵ飬ûֻܾǣĽٵü൱룬Щʡ
Ҳ룬Ҳ룬æù𣿡ȴʡ
ڿ϶æܿͲˡֶܱӺܿҪɢǱ߼ְ񣬺ܿҪôĴҲĽ˵
δѣҪµͷԼְȫˣȥµĲšʱݲˡȻΣԼҲҪ滮ùֵ񴦳ھü൱룬ְ֮ҲҪƽϡ
Ȼȴ浽˾ü࣬ĽƲ룬ҲǿԵġȴھü࣬൱ҲڡԸӦǵõɡĽҪģֻǰѴȴϾü೤λá
ɳضˣͳҶ֣־֪ĽƵİ칫Һ󣬾ֱ˹
ɳˣǫûĽ˵޲ðǫץˡ
ڻһɳ֪ޣ˵Ķ˵־˵ȻĽѾ񽻸ǣҪĽƻ㱨ڶֻĽơ
ô죿Ľʡ
ͳٴζ֣ĿǰĴʩǿ²Ҷ֡־˵
˼߳ĽƲÿɷ˵
õİ취Ѿͳʹǲġ־˵
˼Ϊ˰ѾͳʹҾ͵ûΪնĽƵԽԽ䣬¾ͳҲԲա
ңҵ˼ģߵľڰбֻҪͳжһ޻ء־ĵ˵
־ᣬԼĽЦ˵
Ϊ˱־Ըǡ־֣µ˵
ˣȻ޼¡ݵᣡĽ˵־һᱣԼǣǳڱԼǱͳܴӦ־Ľ飬Զֻܻһѵ⡣
־ûпǵİΣ־ᱻһٺ󣬷ͷˡԼ飬Ȼõѡ񣬿ǣûǵĽƵԸ
Ľ־СعҪ񲻵ȻôС鱨ԱĽƿֵҪɲ⵨ӣСࡣ
治֪ԴװʲôҲóץͳȣѵͳ磿Ľ˵
־û˵ʲôҪĽƳ߾ǲܵġҪܾͳıֻ
ΪԱĽʱȲܻؼңҲҪ̸£Ҳ㡣˵ü־ֻܵ绰ϵӣҲֻͷ档
磬Ľƻȥͷİ칫ҡĽǰ˵绰ӵͷĽƵʱѾˡĽڰ칫ңɶƵ˼ãĽٽȥΧ֤κ˶ܽӽ
Ƹ磬ôӼĳ棬Ǿȵ˵һֱĽƼ棬ġղͷһء
ûʲôͳԸҡĽ˵ţԼϢ͸¶һἰʱ֪ͨܲġʱǫӦýӵֹͣж
ǣǫȻ´˰ɱԼûмʱ㱨ܲǫûӵĽûõ鱨֮ǰֻܿ¡
Ľƾã鱨δ׼ȷġǫٴдԼǣյܲ󣬱ضı⡣ڵ㡣Ϊ˴ǫĻ룬Ҳ˿ԼǷǳصġ
Ľƴ˴û׼ǫʵѾӵûִСʱĳһֱͷĽƵһһһʱ죬ʱĽһ
ƸСģͳ˿ɲöԸӵǵ˵
û£ͳҶġĽЦ˵ΪͻȻ뵽һЦ
ΪҪӲ˵
Ϊ¡ĽƹЦɲǸ˵ЦģһᣬĽ˵пɿ˾ûУ
ƸҪ˾ֵ˵
ǸңǸʡҪ˾кʵˣ԰ŽȥĽ˵һʡԺͲٻˡʡнˮܴһڵر𾭷ѡ
ƸʲôʣĽƲԵ޹İš
ʱû£Ժܻ¡Ȼûкʶɿˣ취ǡĽƶ˵ȱģŽȥˣܼʱ㱨ĻǰŽȥʲôء
ңӵѡֻǱáĽƾãѡֵšֻԼͬ־ɿңʡһԼͬ־ҲԺĹֻǣµͬ־УῪĲࡣ
øУϾһӵ¡˵ʡĴȷʵܺãδؾͻԸ⡣ңĽرᵽ˿ɿҲ˵ҪĽƸ˽ġ
µ˾٣ƵϿɿĲࡣΪĽͷ­ѪδԸ⡣ף˵˵Σգ˵øĽһ١йй˻ǲ٣ɿˣδػĽ¡
ȻϾǵʡ󣬾Ͳٻˡ٣ڲܻĽҲ⣬ӵˣԼͬ־Ȼء
Ľһ죬ϣĽֻص֡ӣĽֲؼˡֻûȥ㱨ĽߵľҪжֶӣгɹĿܡжֶӣҲߡ
վĽߵ̫ˣȫ޴֡ε˵ǫԼĵһɣԺڹվҪɻڴˡ
ĽƾӵĴ⬣û취졣٣ڣܶ֡
ֻҪ϶ԣ취һѶࡣǫ˵ҲǸײıˡ
վһҪɱĽƵĻһ취ƺƳˡ񻺻˵
˼ըǫϲµ˳뷨ƺóģǱô


1307 Э
ƺԭƻӵĶӳƻӣ𳵶ըĽƵ֧ССĳˡңĽÿ·ǹ̶ģֻҪһضΣԤըҩʣµ飬á
Ľÿ·߶ǹ̶ģֻҪıؾ֮·ըʱһˡ˵
ĽƵ·ȫǫ۾һȷʵǸ취ԹվĿǰеİ취
ѡըҩصѡƺĪɱĽƵϢǫûиǫֻƺѡһص㣬ըҩԷ
·ѡĻȻƫƧĵطˡ̫ŽŽ·ĵطȽ롣ƺƿ˿ͼܿҵʵĵط
Ž·ûʲôˣΪβѡأʣҪƫƧĻŽ·ڸƫƧ
ĵطٶȻήŽ·һƽӵٶȻȽϿ졣ըûպãըաƺ˵ĿƶٶԽ죬ѶȾԽߡ
ȻȻҪСö࣬Ҳⲻ𳵣Уٶٿ죬ֻҪڻ𳵳ʱըҩͿˡ
УϿ׼𣿡ǫʣĽ׼ٳ֣ҲҪ̵ʱڶ֡
ֻҪĺֵλȻ׼áƺ˵
Уȥ׼Ҫըǫ˵սһ񵯣ûըˣֻҪˣʤ
ƺƺǫֻڵͼϿλáӵͼϿ̫ŽŽ··ڣȷʵǱȽĵطǣƺƴ˸ϵֳʱе롣
ըҩȷʵ񣬵ǣΧûˣΧûӣΡʱѾǺಣ𱬵Χ³û˾ͱˡ
жֵˣ֮£ͽɡǫ֪ƺƲִ񣬶ңҲûƺִ
֮ǰصˣǫáܾãԼڹǵһһλ㱨ɵúõĹû˲ϻڴϰǰһ״
лƺû뵽ȻԼ֣ظĸо
ȻΪµĸоԴ˲⡣ǫʱ;ǫΣһжãӷ磬˲˵ѵһ١ֻǣǫվִֻС
˴ж飬ûɣǫƺߺ󣬶Գ˵
û⣬֤񡣡ϲǫԼ͹Ͱ
Ȼֻǰһ£ҲҪγˡĽƵͬʱԼֵҲΣաǫ˵
վģǵҲܹѵⷽ治ж˲ŵ˵ǰôֻҪܹһѵˣңŵˣѵأܹרҵѵ
ĽĵһϴǿĳûСס֣ϻ㱨ˡֻҪˣϾͿԹȥܸ׼͡
ĳӿĽƾȥʳãù׼͡ǣȥ칫ʱȴк
촦£ԸˣԵƬ̡к˵Ϊ칫ΣʵҲ飬ϰĹʽϲǰλҲǰ
ҵûϵ˾͵ˡĽε˵֣ʲôôʹ
Ҫк˵յ칫ҵʱ͵һȥˡͻȻӵһ绰Ȼ͸Գˣκ˲Ҫȥš
ȻûرĽƽȥкԹɫı£ҲǺġ֮ԶĽ˵ҲǲĽʲô뷨
ǲձˣĽƽͷºʡ
ûУڽӵ绰к˵ĽƺΣΪ칫Σǳһ㡣ˣܶ飬ĽƲ
˽ʮӣŷԸкԽȥˡĽ϶Ƿͣһȥһ칫ңĽƾͰƳһۡɫ糣ӱѿк쳣
кֻȷϽг̰ţÿҪǲʡһЩܻ顣
кߺĽϰͶ˹ȥһ˸ɰһţ̡ţ̣ڹǾݳƷҪĽƣҲδܳԵЩ
ôŵģһ߳һʡ
һʲôţ绹ȥֶܱӣͷ¡ĽƲ˵
г̲䣬ؾš˵ոյܱվѾ̫ŽŽ·ըҩֻҪĽƳӾͻĽƳ֮ء
Ҫ᣿ĽʣԼԹзϲͷ˯һ⣬;ü飬ҲͷرһЩ˵ĽףͷС֣Լʧúء
ھʹھ˵Ϊ˱鱨ԴøĽ˵ࡣ
ǡĽưȣһر·ˣԲھ
ͷˣǶԼ֣ǱǷʲôȻֻһɲǣĽѾ˺ܶࡣΪһǱߣ˵κ쳣֣߶Ƚš
ĽƵӣһ¹ϵĽƵǲӦøԥʱϵĵ绰ͻȻһɫ̱Ͼ˵Ϲ
ʲôˣĽʣķر顣
ʦˣ˵ɡû˼ٳ棬һӣԼ˸̡
Ľæ˻ְѶʰáͣͼҴҵ˽Ľڣֻ΢΢ףͶ˵ոյϢ庣Ȼ˽ľǩͣսЭ顣
庣ʲôݣûʸľͣսȻԭһһһ׼ľͶۡ
ʲôʦĶסľһõĽĽƾȵ˵ûյϢϣ鱨СͻϢ
ⲻǶס⣬庣̬⡣˵
ϢɿôĽƲʣ庣ԲͶһӲɡ
ǴӸ涼յ鱨еҲй¶ˡ˵Ҳ庣ּ庣Ϊ˱ʵܻľĳֽס
ұܱӻ㱨һȥ˵ĽƵ飬û˼˵
ǡ˵˴ΣõôҪ鱨ҲԵˡ
Ľȴ֣Ӹ涼յ鱨Щ棿ľ鱨ʩ⣬û˰ɣѵ˵ֿµ鱨Դ


1308 
ĽƣνͷˮԼھǲ򾭼ôʲô飿ĽţǲԼԼ֣һǶԼı
ĽͻȻԼͳ׼ٴΰɱԼѵ˵ϵǸ绰ߴ鱨
һǫģɱԼһλģȻҪڶΡ֪ھͳǶʮһͷŵԱУһ·չԵס
庣ľν˽սҲǴ¡£庣ľӦǻܲŶԡȻӡ涼յ鱨ɼ£ûбܡûܣǱ˹й¶ġ
庣߳ڹľǱߣĽûиϢùľԱܹһúܺãйܵĻʦļҪöࡣ
ʱĽ׼ȥʳò͡ھôʱʳ˰ѷ͵칫ңɽ߻ʵԶû˹֣ôߵ٣ɽھ칫⣬һЩԼ̫
ĽƸ߳칫ңͻȻһƵıըȣƣ֪ըһС֮񲻴ΪȽԶ
Ľܻذ칫ңԶܵ¥𳧵¥ȻߵĽվ棬ҲܿúԶܿ죬Ľƾͷ֣ԼϷðһɢ
δʲôĽ¥ʱ½˲ˣоͰһĴ
ûӵ֪ͨ᲻߻𣿡˵񵯵ıըӦø
϶߻𣬾ûϽȥ
㲻һȥνžߣ¥ʱͻȻʡ
һе£ʱ뿪ĽƿЦ˵ضҪִСڵɲ⡣
ߺûãʹϢ̫ŽŽ··ڣ˾ұըĽһǸطԼȥͷıؾ֮·ʱ䣬ƽԼҪϵͷԷʱ򣬾Ǹ·ء
Ľ϶ǾͳԼĵڶΰɱֻ֣Լûг֣ΪξͳըأַϿò֪ƺƵֱʡҲֻƺƣܸôĶ
һֱڵըڳֵһҲ¥Ϣ˴ڣըʱо졣
ɹˣϲеһжźˣ֡ϧȥֳҪȻгɾ͸С
һᣬͿһϤӰ߽˲¥˶ʮ꣬һ˫۾Ĵתš˼ǽжԱ˴ε𱬡
ɹˣȫըˡ˼ѹſܵ˵
ߣȥ˵۾ҫ˷ܵĹâɱĽƣҲǴһ
˼뿪ʱ򣬿ܶ೵ӣž̫ŽŽ··ڸϡӣǼˡ˼ǲرˡʵ֤ǫȵй֮޲
˼ִˣŵǫ㱨ǳҲǫ⽻ġϣɹ֮ȡжԱĻ㱨
һξ󣬳˼ưȥ˸·ǫѾＱɴĵϢȻҲЩƵıըʲôȴö֪ϣжԱı棬ٵһʱܲ㱨
ڸ·һڣ˼ǫһ˼ǫϾ¶΢Цжɹ˰ɣ
ǳɹȫը٣˼㱨ɡ˵ͷһ·ϣ˷ܣըǡ·ϣʱԿأͷӬһĴæš
ڹʱȷʵٶȡмӾըҩŵʱҹϵİһ죬мͱըˡըನǰҲƷֳʱһƬ棬мըɢˡ˼·ϣҪλ㱨ԵԼӢ£ôʡ
ȷĽôǫʡ
м϶ûߣΪһŻ˶յĿȫǣǱ˽̿˼ƶ˵
ĽƵϰߣһмĳϡǫֽĿԼǳ϶˵
ô˵빦ˣǫ૵˵ʱȫʤͷԣǺһֱپͳԱʵʵĳɼ
лվ˼ͬ˵һ빦˶ر˼ǾжԱҪ۹͵׹
һȰɣȷĽƵѶһⶨ빦ĵġǫǿѹ¼飬˵
Ľû˲أѾʵ˵ĽûֻҪըˣѾǴһ
Ҵܲȸֵܷʽ𡣵Ľ۹͡ǫóһǮԪдȯݸ˼
лվֻԵʻᣬҪ۹͵Ļվͳ鳤Ÿ׹˼Ǯæ˵
ƺҲһֱע̫Ž·ڵıըը֪ͳɹˡֻǲ֪εùĻʲôˡǫðԼֵǫȴժӡܲ㱨ĵУֲֻԼж
ǲɵģ
ƺͻȻź󣬼ǵûڣͼ͵ʡ
ʲôҸɵģƺĪ
ըǲɵģʣձ˵жضǾͳΪµûʵҲûĶվƺƿ˵Ǳƴ
ǫ̫Žֺ͹Ž··ڣʮըҩж϶жΪƺ˵
̫ŽŽ·˵һףĽƵġǫԲģ˵ˣܶĽƶ֣Ϊʲôǲкء
ô֪ʲôƺƲ˵ֻжǵʱֲȻ֪ĽƵߣǱžͳ
ɱĽƣܸʲôЦ˵ʱѾ޷ٸıʲôֻĽƲڳϡҪȻܿᱩ¶ʱôλ㱨
ĽˣôʲôƺƲ˵
Ľֻһ΢ҪɱӦöɽ˵
ǫжǲԼΪ鱨ǰһϢҲ֪Ҫը»ڹ
ĽزҪֻҪֵˣ๼ƺҧгݵ˵
ص̾˿ĽƵǣǱô죿ĽˣǱҪʧˡ


1309 
Ľڲ²⣬飬ôʱͻȻڰ칫ҽӵĵ绰ڵ绰֣࣬µĸĽƣ
ڿʼ㲻Ҫκϵ½ҽԺĳ㣬סԺ
ˣĽһɣͻȻ뵽̫Ž·ڵıըĻǾͳԼϮ
͵õϢԼ뿪֡ڣԼˡס½ҽԺԾııԾͳġ
ǣʱĽ֪ͨڣոձըʱӦø绰ġڿɺãٴ绰ͻɡ
ˣҲϵ˵
ǣôˣ֪һúõİĽΪѵ˵
һᰲźãסҽԺҽԺ죬һָܻƶ˵Ѿ˹ھͳվҪ鱨Ͼ
ðɣҾ͵졣Ľûٶ˵ۿۡҪʲôһԵɡ
׼ܿͻ㡣˵͹Ҷ˵绰
ĽƹϻͲһ̾ϾͻԼĽڰ칫ҲͣⲽͳΣڵϦԼϾҪȥ½ҽԺ൱ڱ౻ͳ֪ϢΪԼˣ϶ļơ
ĽѸ˳˼·ҪԼҪһּԼˣءǣͳ֪ԼˣףνϮֻһ־ˡ
ôþͳ֪ԼûأĽƶǫջ𣬵Ը⿴ͳ𡣲ΣͳҲǿնеһԱ
ĽϸĻϵǲ˵ԼԺڲϵĽһͻȻ⡣
ĽƸ߾ôԱù峴ֲˣ͵½ҽԺҽԺܲڳԷ棬ٿԼɡ
ͳҪ֪ԼõķʽͨʵȲѵ£ŻϵȻ֪ݵ˲ࡣΪȷԼʵҲҪðܴΣա
鱨ĶƳжķʩϣҲֹֻҪԼ»ĺۼԶľ϶֪Լ绹ֵġ
⣬Ľ˵Ҳ㡰ˡ֮аɡԸµˣȥ˰ʯ·173ţü׻ϴ·ȻĽرȥ֮ǰһҪʾֻеõͬ⣬ȥԼ
ûµԼ٣ٻߡֱܲϵһ֪Լû£ܲתǫ
ϣδػͬ⣬ôȥʯ·173·ߺͲһˣֻҪ׿ϣϾ֪
½ҽԺĳӣĽƽߺ󣬺ܿ־ʹϢĽƲΣ½ҽԺȡ
žȻ뿪ģĽƵĳӣԼʮ¡ЩˣҲžȻ½ҽԺİţĽƵĳӺ£ʱҪʧ
ǫܽ˼һ֮ʣ㱨ƲĽơǲεǶԼҲǶܲһĽûЦ
֤Ľǫûнǽˡǡ֣֤ĽǷˣٷ㲻
ֻǣô飬ҪϵǱȽѡɲĽƣһ¹ʣѸٳͷİŷȥһֱϣûгڽͷص㡣ǫģ֣˵Ѿš
վ᲻ˣܱĵ˵
ǡǡ෴ǲ֣˵ǵжܳɹǫƶ˵أִʱȫѲͳˡǣжһ˼ͳ˻Ҫץܡ
ϲվܱе˵
ûеõĽѶ֮ǰԡǫҡҡͷǸֵЦݳǺܵģһĽܵˣԶĺ
Ľƣ´ξֵɱǼʮֵܣһᱨܱ֣µ˵
ҽԺǱߣʲôǫ˵Ȼûõȥ̽Ϣȴܱܱģŵù¡
ҰҽԺֵˣֱ͵½ҽԺǵ˽ȥֻ֪˲ˡܱ˵ǰ½ҽԺֻձˣҽԺſڣҲԴӲƶֵ
뵽˴˵ˣȻֱ͵½ҽԺյϢ˵ͽҽԺ
߰ɣǿӲˡǫ˿ʱ䣬ѾͷʱСʱˣսͷԭ򣬴˴νͷȡ
ֵ˽ߣֱ½ҽԺǫƣ˼㱨ǱȽ׼ȷġȥ֮ǫ룬ǲӦܲ㱨Ľٵһ׶λʤˡ
ȻջصվĻڵأ͸һܲĵ籨ݵ籨ݣǫĿɿڴһݴĵģΪҪĽ֣Ȼʾ档
վܲô֪жݵģܱվԱߣҲ˵ݡ
ŷ飬ܲô֪ˡ˵ܲڹǣ鱨ߣվֱܲ㱨˽жݡ
ܱԾģ֪ܲô죬ǵĵվϮĽƵжûеõֱ֧֡
Ȼܲ㱨ˡǫһֽţݺݵˤڵϡ
ǫָġˡȻָƺơ˶ԭεĸɽԼڹǸɳɼƵġ
վȻ˼ҸǲһģǲǸòȡʩˣܱ˵Ȼǫ⡣
ʵǫ˵ûһϵܲ㱨ġ磬ͻȻӵֵġʽ֪ͨĽϮСɥڰ˳䡣
ʱһôأĽϧе紵ݶԼȻ޴ıըҲˡֵ˵Ľĺܲңʬ޴档
Ϣ󣬵ȻҪһʱܲ㱨ϰ֪ĽƾȻˣ˷ǵǷĵģҪǸôԶϰǫ⡣
˵ôˣǫȻΥõĽƵѶϰһʹǾͳڹعôԼͨô֪ˣӦýĽƵݼʱ֮ǫ
ĽҲûвµȻôһ֡ǻֻǾãϷҪȫסԣĽƵʾҪȥʯ·173ţĽûϴ·ʱȻûͬ⡣ֻȥ˼·Ľ͵½ҽԺ


1310 ǿӲ
Ľƿոµ·֪ûͬ⡣̾˿Ҳ֪ôǣĽʲôֻܰ½нڲǮ
Ľһʲôģһ֮ǰͱ˳ȥ̫Žֱըʱ˹Ųе庣ľ˽ǩͣսЭ¡
ǾͳԭŲжӵĴӳԹŲ졣عŲ£Ҳǿһ㡣ǫ֮ǰû̫Ž·ڵжƻҲȻ֪ǾȻô顣
ȻʦľȻսô飬ֱ֮ǰʦѾһͶһʦͶҲпܵġ
ǵʱ򣬹ǵվѾؾӣעŲ֮ս֡ԭӵ׼ԮŲľӣҲͣǶڹҪ庣ʵͼ
庣ȷʵдһŸľҲȷʵᵽҪͣսǣֵĵ飬Բϡ£ֻҪû֤ݣκβԼ
ﴦҲˡľѪ𣬲ҾôܸǩʲôͣսЭ庣дھϣԵ˾ƣϿҵ˵
ǰﴦʦľв֮ǲݵľ棬Բͣսһ˵ʱҲƣ֪Ҳ˵͡
ʦ޷粻ˣ¼Ȼ÷зضԭġ˵Ȼ庣Ĺ
Ҳμӱʼ빲һ·ˡǰߵһҲᣬӲᡣ庣֣µ˵
ͣսһ£ʦνأ˵ǰľƱģûа˵֮ǰǲȾƵġ
ʦ٪һߵأľȫơԮĵ籨羸֪˶١ǣ˻һţŲվһС⣬ĻԮѵ˵һҪʦľƴ⣬ŲʧأҲ⣿庣Ц˵
ô˵ʦϣȷͣսһ˵˵
ͣսֻҵԸʵľͣûУ컹͵ϮҾʦʧһ庣˵ȷʵдһŸľҪй˲йˡǣľûͣսԽˡ
ﴦҪԮǵĵ顣ʱҲ˵ʦȻǧˣսΣԼ
ľֻţһݶӣʦװȫǣΪȻ˵
ľǹӣǱŲֹһأڳڷ飬֮ŲѾҡҡ׹ﴦʱŲʵΣյý庣˵
ʦֻҪŽһģľ϶ģʾӹŲΣˡֻɣҾһھӡ
ղ庣лܸо庣¶һɱԼڹŲĵ˳ƽ¡óĽۣ庣ǡľǹӡʱŵġ
ʱڹŲǡľǹӡɵģľǹӸɵģ˭Ҳ֪ڹŲٴһŲϾ庣ĵ̣ձ˻Ҫ庣ԲΪԩ庣ս
ͶֻҪŽһģʲô鶼ܽ庣ζ˵
ղ庣ȷʵɱһڹŲЩˣ֪ľжˡͷֻҪбﶼ㡣
ɢϯвʤϢ庣ҲûзԣֻʱסЩʱùͨ
ʦˣûиʱܿ庣ȥҪ飬Ǹ׼һݺʮ㡣Ȼºʲôû˵
Ҫʲô庣Ц˵˵ʱ͸
ʦֵˣ潻ʱ庣֮⣬庣һ̧ƨɣ֪ʲôƨ
ֲľǹأ庣˵ھϣѾ˵úʶʱ񣬾ͱԼº֡ͷˣԲʲô
Ľͺˡʱ̾Ϣ˵
Ľϵһ£취庣˵Ҳܺڣԭֻ룬ʱľսԼӮôϢ֮뵽Ϣй¶ûдϢ֮ľӽ˽
ҪǣԭԮѾ·ϣ׼й¶ȫڹ庣ţûиӮʱ䣬ǰľæ٪һߵأľ֮֡
ֻ֪֮ҾĽϵˡ磬ڹǷһըϮĽƵĳӣ˵Σʱź˵
ʱߺҲǾһ亹Щģǲ¡ھϣѾо庣ɱԼõ庣Ͷе֤ݣǲ뿪Ųˡ
ʱ뷨һεĽƣ׽ʱߺĽõϢʱһ磬ĽƵĳܵϮˣѾ½ҽԺȡ
֣ĽƽôᱻϮǣڹŲٶɻҲܶʡѾ˽˶͸¶ϢһŰͨ۴
׼һ£ҹȥȶ󣬻ǾϻعǡΪ˵ʦ飬ڹŲ̫ˡ
ҹȥʲôˣȵʡ
ͳڹٴηϮĽˣΣͦȥˡ˵
ðɡûʡ
Ͷҹ뿪뿪˹ŲʱŵõϢȥסԼ͵ʮ㣬İϡ
ʦˣûߡʱ庣㱨
߾߰ɣܸǿһͨеñӲɣ庣ʦȥ׷ǻǵİȫֻҪ׷ɱۡ
Ǻ󣬲ͣߴ˾ٶȸϻعǡ֪Լھϣ̬̫ǿӲһ庣϶ԼЭ֮ģضһ⡣ĽǱͳϮˣҲΪԼҪڵʦ̫ˡ
Һãһֱǣûп׷֪ʦˣһֱ׷ᣬֻٶ̫죬û׷ϰˡ
صǺֱȥ֡ϣûлؼңڵƵġ
Ľˣһɻ˵ǲϢġĽΣ͵ˡ
Ǳ߲ôˣÿɷʡ


1311 
Ľ½ҽԺ¶ǮȻ죬Ա߲ձʿҲĽ˹ĽƾֻҪձ˵ĵطǴһƬ
ϵ½ҽԺĽƵʱ򣬿ĳ档ĽƴŲ˯£ׯСеñע
֣֣Ҫλֵܣ㲻ͲҪＷĽȷʵûϵȻкͻ½ҽԺ
ԼֻҽԺϷֻҪˡʣµ飬ԼҲûйϵôʱأ׼ͨսء
Ȼˣζ֮Ȼɢܿ죬ͿˡȻȻ徲ˡ
ĽƣӣñɻЩΪ㵣ĵˣԺοЦЦ˵
ʵ͸ҲǾˣҿ϶ˡĽƿһۣٺЦ˵
ίһϰɣ°ҹ뿪˵
ô˵ϾͳҪùˣĽƾϲ˵֪ûյϢҲ֪ܷµԼʵû¡̬Ʊˡ
ͳϮ֮ǰҾ͵õϢ֪Ҫ̫Ž·ڶ֮֡ûǰ㣬Ҳǲ̫š˵
ֲþҴھԭһжھ֮СĽƷ˵
Ϊ֮£Ϊ˹Ų֮ʦ˵Ѿǫ٣ԾͳվҲ֪òˡϵжѾûʲô
ʦͨĽƲ˵
̸ͨϣľüȥйȴȷ¡ҴӸ涼õϢ庣ľ˽ͣսȻ庣ͣľͣսֻΪԱֻȻƭ˵Ų㶪庣ȻûкøС
صֺӵϢӹŲ뿪󣬵ʦһ֧ӣһֱ׷ᡣҪߵĹϣǼĽˡ
ȥ˵ʦĽʣû鱨С鹵ͨˣ֪ʲô顣
ʱͨǱߵʲôŲյأȥҲġҡҡͷʦֱӹͨģҲǾĽơ
û⣬ھʹ绰Ľ˵
ûе绰ǵҽԺİ칫ң˲绰ĽƵ棬ͨ˵ʦ账ĵ绰
Ľƣ˵ΣһôʱӵĽƵĵ绰Ǿ
ҪΣһߣܸ绰ֻǶɢļϢĽƽ˵
û¾ͺãû¾ͺáʱҵ˵
ʱ֣ʦôˣҪ֪ձ˿ɻЩġʦ˰̲ҪҪûк³Ľɫ˵
ҵĽϵܣһģʦľһ·ˡֻʦȨ֮ƣסľΪӮʱ䡣뵽ľãڿɺãԮľԴݹˡʱ̾˵
˭д֮ǰʾءʲô¶ǰʾ棬᣿ĽЦЦ룬ӦǱֱʡ
ʱ򣬵ʦҪͣսľԿǡľѾ¶ģҪʦʱ庣ʹʲôֶΣᶯҡľľġ
ĽƣҪֵ˵仰ǶԻʾ޶⣬羸ǱߣֵҲæͨһ¡üӿٶȣлʾ͸ˡʱ˵ڣֻҪԮʦ߲ܡ
棬ĽƲܸʱκγŵ˵绰ȥԼĲķǵ̸ܰȫ
ҹȥ˵ʦסǵľġȷʱ˵֧Ԯġ˵
ղʱڵ绰Ļˡţ庣дŸľͣս¾ܸɵó庣빲ȷʵһ·ˡϢпľɢġ
ۻ㱨º󣬾͸ͣԹŲ֧ԮԮĲӣȫֹͣǰЩ˻ȥ
ʱһ֮ʣҲ޷ȷαȥһҲԣΪʾǡĽ֣µ˵˯£һĻӦʵԵЩЦ
УȥһˣҪˣʣĽƵԸ񣬿²Ӫҳŵġ
Ϊ˱ʾ⣬һ˶һǰĽ룬֣µ˵
ȥŲϱԼʵϿ϶ΪʦԮӡĽƲûôɵʱԮһȥŲ˱ʾ⣬Ҳձ˵ĳ൨ġ
ǰҪϣͲزˡ˵
ȥʦɵģֻᾴϱ˶ˣΪͼıءĽ˵
ֻİΣô죿Ľ˵úܶԣʾ룬ĽƲǴձ۹ҳϵѡ
˰ΣŲΣȣʲôֵüƽϵģĽƲΪȻ˵һ£˵ֻһҪܷȥ·ˣ·ʵû취
Ľƴ˯£Ծʹšûл·ҸڻȥϣҪԾͳ֣ٲ֪ͨǣϣҲҲͳ֯ˡ
ԡ˵ϾҪϣһжˡ
˿ŵʱŵĽˣΣڰʯ·ǲˡȻʧܣôءԼⲿ̨ԺûᣬΪˡ
㡭㡭ŰѼŵ˳ĵˣˣȻĽʱŴ죬ֱԼ۾
ô첻ͲʶˣĻ̌ͷһۣȻ֪Ϊλ˳ԾˡԼϮ£Ѿ֪ͨأܲ㱨ˡ
㲻ǡ㲻ǡָĽƣһȵ˵
ֻΪƭͳϣǾҪ군ˡǻü׻ϴ·ģó˲ҪŻĽ˵
㲻ҲǶԸͳɣĽƻ󾪡ɶûеĽƣѾʶͳҪˡ
ټĽƵĻȻϣ־ҪԾͳ֡ô죬ͳվûкϵԴӵ뿪󣬹վǱ̨еĺš뱾ȫˡԭǵѶҲ޼¡
еĿշӣǴҲڼңҪעⰲȫĽƶ˵֪ڼӦҲһ̨һԼ뿪Ͼܲھͳϣܷӹһ٣ǾͲö֪ˡ


1312 ʧ
ȷʵڼﱸе̨Ͳڿڼҵʱ䣬ĽƳöࡣңǱǫֻ̃Աʹá
죬ǽˡĽһߣ¥ڣһߴϸĹ۲Ľһ˻ģû뵽ĽߣȻǱžͳˡ
Ľϻϴ·ѸٸϵܱӣԼõġһȥǣȻҪԼĵߡң庣£ҲͷСľдţܳʲôĿģǲеġ
ܿûοС㼸䣿Ľƺ󣬿һʱ䡣ʱģĽ뿪½ҽԺٵܱӣĽǿڼʱ䣬Ҳʮӡ
ΪʾЧĴûᣬܴŮ鳤֮£Ժ˵ս½ܶൢһӡĽ֣µ˵
ʵڼʱ䣬ֻҡ߽˼䣬ϻϴ·дһݸ鱨СĽ鱨Ͼˡ·ϣȥȡ鱨С鱨Լ鱨
ԭĽӦֵ棬ǣΪ˲Ļɣֶֻ롣鱨鱨С飬ձѾ֪ʦľķơֻǣûȷ֣ĽȥŲ۸ֵͣ֯ÿһ㣬Ӵʦձ֮ìܡ
Ϊ֪ĽƵݣĽƽԼС˴ΣһǰԼ˵Ժ϶ỳԼݡڣû붭ϲʱˡ
ߣҴȥγĽƵĻش⣬ҪǶԻʾҳϣĽϧԸҹһǰסŲ
㱨庣ԵԱѾɱʱȥŲ¾ĽƣҲǺΣյġ
ۼĽƺ󣬺һĽƣʦͣս¼⣬±ʹ
ڵʦ쳣ɵֹ̽ŲܱҲݵŷǹŲܱӳѾкȫж˵
вݵŷӳıҵĹŲ֮Уһ˳ĽƼᶨ˵
Ϊ˹Ų֮и˳öһȥԹŲϤŲǾͷֿ¡飬ϵڹŲ£ָӡͻȻ˵
öĽƣǲֻΪ˸õıĽơΪԼε£ĽһȥաңԹŲȷʵϤֽýǹܺãðбĽơ
лġĽƸм˵ҪһǰֻǲŲȥԮˣǺġ
ΣŲ֮Уƽ̹Ľ֮ԸȥŲҲˣ׼ΪһԱΪ˿սʱԸԼĽȻϧκʱƺԼڵһλ
ʵϣйµ鱨Ǳֺ;ͳʱʱΪΪΪս׼ÿһ죬۾󣬾Լпܱ¶
ֻǣĽͻȻ뵽һ⣬пѾ˾ͳǫ´˰ɱԼöԼȥŲǱ˶ִ֮֡ҪִǫԼͳŵĵùˡ
ô㻹£ĽɫͻȻһ䣬ʡ
ȻһܷٶȥŲҲͿĽ˵ԽԽ¡ȷʵʱ׼ڵ
ڶǾ̫ԩˡֻദһᣬŶɱġǣӹǵŲüʮأһ·ʲôпܷԶ֣Լɵ߸շӣδܿ
ôǿЦЦ˵ĽҽԺʱ򣬱ֳġӢȷʵж
ڣĽԾú£ʵﰵЦĽƴʱҲ˰ɣҽԺֵô¸ңֻΪԼġ
Ϊɱγ񣬲иĽڨЦ˵
ԼŰɡ˵ͷڵĽƣϤĽơ
촦ϳĽ߳ʱϹĴ˳š˴ȥŲĽƵ˾汣ڡ
ӵʱ򣬶ﰵϲͳ󣬻ûʲôͳ̫Ž·νϮڿȫʧˡԼ·ϣ֯Ǵһ
ˣֻҪ⵽ͳϮģԲ˲Ľһһձ˺ˡ
ڶƴһʱ䣬Ľ˽⡣ϿĽƶ²£൱ǣĽƶձˣǱȶ׵趼áֶܱӵձˣܴСĽƶǰķУµǡЩΪŶġ
ٵȵȣ˸һȥĻ̌һʱ䣬ղѾ־˵绰ϴ˿ϵܱӡ
ĽȥܶԸģҲֻ־ˡ
һȥ˵ĻԼղŵļƻû취ʵʩˡ
Ȼţ鼸˳ûġĽ΢Ц˵ϵжѾźˡֻϣѸٰϢ֪ܲܲͨǫ
жǲ죬ôû˵ء
㲻֪Ͼ׼ԾͳϣͳڹǵҪһˡĽζ˵
ģܲ룬̫ϧˡдһϣװһźģ
ȥ˹ŲڲŻ鱨һᣬֻ֪ͳ̫Ž·жԭĽơû뵽Ľȴӹһ١
ǣҪȴǲ֪ġжΪ˱ܣж֮ǰŻ·һĽεˣǰ֪ĻҲġ
ΪʾЧֹʹСҪΪȥŲ;ôʧ˵ڹŲжʾĿ࿴ءĽȰ˵
촦ûˣȥ𣿡ͻȻһڴʡ
еʱ䣬Ҳ̨Ľ˵
־ŶƵ˵ܱӺ󣬶ҲڻˡĽƽӹ̨ʱ򣬿ʧ䡣ֲõԤУûܼʱ֪ͨͳ
Ľûͬһöںĳϡɱ䣬ҲֹԼܡ⣬Ҳûñ˿ԼϤ·Ϊɣǰ濪·
ʵĽǣһĳӳ⣬Լһţ֮󼪡˿ĳӳ쳣ضͣȥ
Կôҵء־ĽͬһϵжԲõģûоʱ־Ҳ֪ϻԾͳж


1313 Χ
ϵĵ籨ؾֱٴٶȣת˳ɳĴϰ塣ĵ籨̫ˣϣ־ҪԾͳڹǵ֯ץͬʱĽֻթͳ֮Ϯжʧܡ
ϰڳɳֱȡϵĲͺţԼµ롣񼸴ι֪ͨ顣
֪Ľֻթϰ־ϲǣͳվһξ޴ѡ磬֪ͨĽʬ޴棬ȫʬϣĽƣȴĳǰ˵һУֵļı
ֻǳĳԭĽƲܼʱ鱨ݸˡ
ǫûȷĽڳϣͲȡжɼνƻжôɿЦǫǺһֱ֯ĵһʽжǣһʧˡһ˸Ľƣûж˾ͱץڶΣȻըˣĽƺˣͳѡ
ϲǣĽ鱨ԱڱסˣΨһֵҵġ磬ϰ֪ѣĬ˼ء
Һû͸¶Өε֪оͳվش鱨Ҳһʱ˹ĵģµ˵
磬ϰ˵ĽƵ£ǷҪ֮ݣٿԹĽʬɡ֪ĽƵݺӻȻμԡĽƵǾܣĿǰ֪
͹ѵͬʵﶼʲôôϰŭ˵
ĽƵȻҪǣͬ־ҲǱġڵкսԭͺܼѣҪʱ˵Ȧף͸ϼѡ
ȹվԵøҪμᶨ˵ĽѧĽڹǸɳ˳ɼ൱Ҳ˹
ҪҲֻһˡվǴվԲʧϰ˵ĿеĵλܸߣǹվҲͬҪ
û֪ͨǫβ⣬˵ĽƵȻȹվҪ
վȫֻҪĽƻڣʤߡȻϣֻǫ˳£Լԭϲ£ܰȻ¡
Ѿ֪ͨˣǫܲܰȫתƣվǷ԰ȻҪǫЧˡϰ˵յӨ籨ĵһʱ䣬֪ܲͨǫԹվж֪ͨǫתơ
м£Һܲ⣬ôչվôģ鱨һ򲻻ͳҪ군ˡɲšζĽһģĽЩøӨԡ
ǣЩܿĽƵ˼ȻǫڹǣôվסﰵЩʹ졣ǣվľͳԱϲ¡ϣЩ˳£򣬾ԺٻعǣҲΪ̡
ڼ飡ϰԳһʣڼ飬ʵ벻Ŀܡ
ͳ֯ܣڹվӦ˵˺ܴɼġֻΪѱ䣬¾ͳ⵽شʧεʱܹϴãԱתƣҲôʧ
ǫֺ󣬹ΪվԱˣ˵֯ܡĽȴ˵ˡͳҪ군Ļ˵ֶԾͳվȫˡ
ڼ飬Щڼ飬ӦŴվġҿԴǶʮһͷŵԱСƶ˵
ĽƵرѹҪעˡͳһٶʮһˣǹʮˣͶʮˡʣµʮһˣȫͷš
ȫһٶʮһ˵ǹеʮټͶеʮֻǴʮУҵʮһˡӦ˵ǳײŶԡңʮһˣǱͳ֯
ǣΪԱУвµĻǼʮһˣʮˣ޷ʵʮˣͳվ֮֡
ĿǰΪֹǫûʮһ˵ϰ̾Ϣ˵
ǫһǣ˵ӴѸ֯ҽԼȦӣⲢûдǣʮһ˵ҪԡЩѾͳ֯ǫΪֵڼ飬ܸõԼǱǫߡ
Ըعǲ¡֣µ˵
ǫڲ飬ϣǫӦøϰ˵ʱõλعǡ
ڹǸٹ̣˹ǣǫôչǫķ䶼ȥǴϰ岻ԸģϣԼ£ܾŽᣬһĿսɱСֹĶǣǺսġ
ǫѾչ飬Ųöãܲ鵽˵ˣϵ飬ǫһԷֶߡ
Ȼʱǫû˼ȥʲôڼ顣ǫżˣɥ֮ȮڹǶأӱֵ׷
ӵܲĵ籨ǫ㾪гˡ־ȻҪԹվ֣ʱڽһûǡڣҲûͷҪ籨ܲģһšվȻ⵽ȫƻ
ǫܱѸջһлļͬʱܲͨҪ֪鱨٣ҲҪ֪鱨Դ
ǫ֪ڹǣһƣ鱨һǹṩġ
ǣܲڻصУûṩ鱨Ҳûṩ鱨ԴֻǸǫ鱨ʵɿѸתƣ䡣
վж鱨ǲҲ֪ͨתƣܱһļһԱ߳˼ǫ
˻ûжǾţôءǫ˵ԼİȫȻǵһλġڵƺƣ֪ͨǡ
ǫʵҲһа뷨ƺƱץߣԼҲʡˡڹǵϣڣȵ֪ͨԼŵù£˵ˡ
ǫʼתʱ֪ͨʱѾˡǫڱصõĿ꣬վ˶ѣΨǫС
ϵץжҪܱΪжӺһϣ鱨ûоԳ׼ץסǫ֪ϣԼ鱨УҪʱ̡
վձǱΧˡܱʧɫ˵ԭڻ66Ű칫еңһ㱻ΧҲԴӰ롣
طǫʱѡġŵԼסͻڵأ԰ȫطƺƶû棬ѡط
ȻΪյĵطȻձܱΧˡȻѾȫ¶ˡܲ鱨˵öԣ뾡תơؼļӣߣҲˡ


1314 
ʵǫڡǰһСʱ뿪Ҳ޷ġ磬סͱˡǫǸʱ룬Ѿûлˡ
ҪţӺߡǫǿԼ侲ʱҪľ侲
еһУȫǫܱѸٴӺų롣طǫѡġСӣľƫƧҹĻ£Ȼһţ˺ܴİȫС
ˣڳʱͻȻһ۵Ĺǫϡ˫۶ǿ̼ʶı۾
վΥˡͼǫƬʱһӾ˳
ʱǵ⡣ץ˾ͳվվǶôҫһ̣Ĺ׷˽
ĽƸϵŲʱ庣ʱڳſӭӡĽƿǴģձˡѾӵ羸֪ͨĽƽε顣Ҿ庣һҪĽƵİȫԸ
Ľϵܣҹʵǲ庣ΪĽһƬ⣬ҹŲֱ塣
ʦ⻰ͲˣҿǰʦˡΪʦ£ȻҪ߲嵶Ѳɣʦѣ޶ԣɲҵ硣Ľæ˵
ãá庣ЦĽƵ֣Լĳӡ
ĽƵĵ飬һ°齫ʲô飬˵齫̸ʲô飬ֻҪ˫г⣬̸ɵġ齫Ͳһˣٸˣ治ɡ
ĽҪ庣ȻܾܾϣĽһ˵ʦ庣־ʱңĺܴ󡣸ңĽΨһӮҡ
һֱĽƶû˵дŸľԼͣս֮¡ĽƲ˵ʦҲʡĽǸܶ·ˣҪƣضг
ʦˣǲϢĽƴ˸ǷϣӮǮԹƣѾ˲̫̰ģ㵽Ϊֹɡ
ãϢǿͣͱ㡣庣ЦЦֻҪĽƸˣʲôãʦ˶㡣
ĽƣҵıԺϢһΣʱ庣־ߺʡ
ʱĽƲѣҵ飬֮˽֮˵Ͳô˼ɡϼһĽƹͨҲ庣ȻĽһƣ庣棬Щǲ˵ġ
ҲãһҪȥ˰ֵܱ̽ӣڹŲʱ䣬ϢˡĽ˵ʦģҲ÷ʦ⡣
ңжءĹŲӴӳ˵ãʱ账ֿ⣬ƷɭϣҲֵˣ账Բ
ʦʧأձ˻ɣ֧ԮԺ磬ǵඡʱĽϢֻҪܵ߿࣬˽¹ͨһ£㹻ˡ
ûôذɣʦȻʧһľҲûռˡ˵˸ųڶݶӵβҲˣⶼʵʵսĽƺɵ˵
Ӫʦǿһ֧ӣľȫߡʦưľǰֽһڣЩ䵽ľͷǡ˳ǵԱȣַı仯ľ߹٣ֻ˵ʲôʱ̾Ϣ˵
ڵʦѾľԿ٪һߵأȫľ֮֡Ҫʦʵǲܵġ
˴αγ;żһ£ʱֵ˵ĽʱĽܣﰵ⡣
Ҫ˵⣬ľǿһӪҪǮܹãĽ˵ҲƣЩǮҪ˵һӪ¾һܡ
ľ磬ƾʦ֮εֵסʦ˸⣬ľд˷ţӦľĺ٣й˲йˡ뵽²úʹ÷зǵ飬Ϣ϶ǴľǱ©ġʱɥ庣ʯͷԼĽţûľ޺ãձ˶ɡ
ʦΪβعǣձ˽ͣĽʣŲ֮ǰȡ˶鱨Ȼû˵ʦżԵɣ֯Ҳ鱨Сֹα֧Ԯʦ졣
֮֯ԻĽΪ֪ʦԨԴ񣬻ˣ
ʦľڼսûʦְأʱҡҡͷ羸庣عǽͣʱ庣һȥô
ڲӣ庣ٿԱ֤ȫһ˹ǣ±ȵ컹ѡ庣û˾ӣ³
ʱ֣Ҹ㽻סʦҪ֧Ԯó⡣ҪȻֵܲӲձ˸ӲᶯĽƻ˵
⣿ʱһ㶣Ȼ¶һȻ飬ߵ䣬һľʺӡ
֮˵㡱Ϊ̫ʱѺӷŵϵʱĽһöĽײ
ʱ֣Ǻ⣿Ľ˵ĳ⣬ɲ⡱
˴ʦܷþȣͿϵܵˡʱĽƵ棬ѺӴ򿪣һӵĽһһִ㡣
ʱ֣˵Ĳ˼ʲôϵõôĽ۾Цгһ죬ȴǿ˵
˵ΪʦܶɹѹأԸҵʱɫ˵ĽҲ˽⡣Ľǰûʲôǽ˵⣬У˵
ձ˵ˣʦո٪أǲܿʦĳ⡣ֻҪʦռ٪أԮٶȸĽƽӺϣȻʱ˳ֱˣȻľܾԽ˭ܾܾء
ո٪أԣǲܵ£٣ƾʦ޷ʱһ㶣ϼᶨ˵
٪أʦġǵȻҪûûĽն˵ʦ٪ضزס۶ˡ
ʱּ֣ۻۣʦɱءĽ˵ʦľһ̺ݵģձ˾Բǡ
Ľƣʵǲձ˵ĵߣʱĽƵ۾֣µʡ
ձƶĿ꣬Ųʧ٪رĿǰɳս۵Σʱ̣ľΪϹķŲĺǹǣ٪ĺǹŲʱ֣СҪΪ㣬ʦľӲ̣ǹһصġĽһ̾ձ˱ҪʦľӲƴһŻٴ庣
˼ʦʧˣʱĽƵ˼ʦܱʵ᲻٪أҲľƴ
ô˵˵ʦָ£ʦһٶ٪أľϻɽͷءĽЦЦο˵


1315 ʤ
ʱĽƵĻһĿЦҪ˽ĽƣضΪǼʦսΣҶ
Ľƣʦ٪ǲܵġڽľϻͷ壬ˣҲܡʱ˵Ľǰܳǿ
˵ˣҲǳǿʱʦ٪أʲôʦĲӣѾľʱҪûԮľʦ޻֮
ʱΪγ־Լ磿Ľ˵
㲻ˣⶼĻֻأԲܽҪȻüȥʯͷʦת㣬ֻҪʦܹأԺʦˡʱ˵棬ζ˵
лʦʱ֣СܻиССĽ飬֪ĽưַϵĺϣͻȻ˵Ȼ˹Ųм±ФֵʦСձ
˵ʱ˵ĽƵĽ飬϶ǿнķϡ
ȻʦһʧҲɵľһųһβΡⷽ£ձ˲ôŭĽ˵
ôʱ˵ľ٣ȷʵֵø˵¡ǣľ߼ɲĲӻʹΪֱҪ
ʦʧΨһõóֵģҲǸɵľɲֻǣĿǰֻڲ֪ȫе˶֪ʦȻôĹҲٿǵĳ˰ɣĽЦЦ
Ҳǵĳ⡣ʱ۾һ԰Ҳʦĳ⡣
ˣѵʱսϸдҪ༸ԭʵĽѣҪģʵ
ԣ׼ʱ˵ͷ
Ľ뿪ʦ账ʱ԰Ǹӵ˳ϡʮ㣬ȻأĽưú⡣
ǮĽһ˵ȻԲ¡ϣӮǮյ˽ǮȴҪ¶մԱҪһݵġĽƵԸ񣬵ʦ⣬ҪǲЩǮȥǲйء
ĽŲΪǮҪ˵֯ϸ񣬾ûҲľսʦȻľ࣬սҪöࡣĽȻûܹľѵҲûнӴľĲӡǣʱ庣ηս֮
صֵܱ̽ӺĽƽܱӵĵ绰㱨ԼʦļšԼʦΪĽƲûǣΪֻΪж庣ʵ뷨
庣ֻһ뷨ʵĽƶ˵
Ӿ庣ĵûоӣ庣ͨ˶硣һ㣬ʵò£֪Ϊʵ庣ϧѻƬ;⣬ΪľǳＯʽؽһһš
Ϊ˱ʵ庣Żľдţ֪ܵ˵й˲йˡμαйôڲһ㣬ʲôȥˣ
ȻʦľҲȷʵźܴĲࡣһʦľ潻棬ضһͿءĽҪģҲʦһͿءҪձһִʦֻһ޵ĺӣ²̣һʱҲ
ǱȻģľƴ٪ػᶪô˵й˵ܱʵǴĻˣλܶԷԱ
ľӣܴʤôȻҲûʤֻ̣뵱һͶ͡ձǾ͸ձˡһձ˥ܣЩ˿µġ
ԣʦ٪ءֻҪܶأľͣսһ£͵ûзĽ˵ձֻҪʦ¶ģҪľԺ͡ȻҲܱƵ̫ҪȻʦһŭ֮£Ͷ˹ձ˾ͺĪˡ
ʦô˵ʣܶ٪أȻõġ
ûģ٪صϣҪôڻʾϡҪôǵľˡĽ˵뷨ܿЦȴ庣ʵ뷨
ֲ庣Ҫľͣսܺãʦ٪أҪȻԮԲȥ˵
ʦʵ٪أǲܵġĽ˵
Ǿ˶ΣҪľѪƴһǡ˵
Ҳ˼Ľ˵ʦľӲսһҪ庣Ըû
ʦʱ뱣ʵֱһ䣬Ҫվ׽⣬庣ˣͱˡ
Ҳ˵Ҳֻ庣ͶӣŻΪʾЧййˣǲͬ۵ġ
ģһʦľӲƴһǲ뱣ʵôʱǳ󡣡ĽƷ˵
庣ȺﶼҪľӲƴǺѡҡҡͷȻϣʦľƴһй˴йˣ˭˭ձ˶ʤߡ
оӢ쵼лʾĴ֧֣ʦһģľսסĽƼᶨ˵ʦھǸӣձ˶ԽǻɣľԽ
ϼ֮ڣʦõ֧ԮҲ˵ֻҪʱ䣬ܼ¡սķչҪ񣬻Ǻ׵ġ
ǵжɡ˵
ϵжΣĽʡ
ܳɹͳվվǫܱ񣬵̨̨ܡ⣬ǻƻͳ鱨վץ˼жֶӡ˵
ϲ쿪ʤͳڹǵʵҪһɨˡĽƹά˵
ȻĽƵȴǿɬġͳ˴εʧϴѱ֮ǰͳڹǵʧѾʧ˽֮һʧһϡҲ˵ԭͳԱû֮һˡ
ȻЩ©֮㣬Ҳʲôϸ΢Ц˴νȫʤΪܹúãִܱУ̷ǳ˳
ͳĹǸ군ˣЩСϺףҲʲôˡĽ˵
ϧǣƺƺ͵ǰˡź˵
ôǰأĽƾȵ˵ǫץˣƺƺ͵һжһ鱨˵ûѵġ
˵ǰõ鱨µ绰ﲻ˵۰ɡ˵ϣǫѶܿ죬ǫʹӦϡ
ǫṩĵһ鱨Ƕߡ£ûи֮ĽơĽƣǾãĽƵδס£и˲ݵŷ򡣵ʱ򣬲ݵŷץסĽƴعǱǡ
⣬ǫͳڹǱһСԵסͨ󣬴˴ҪԸͳӦǹõ鱨Ҽʱ֪ͨ˾ͳֱ


1316 ץ
ֹĻĽƺǵǡţΪ绰·ȫкܶûиԼ˵˿̣Ľƺϻ˹ǣŪԭί
ǣĽƸԼһҪ侲ԼŲǽʦ¡ΪסʦԼڹŲϡⲻ֯Ҳ
ʱͻȻȥ޼£ͽ档ĽͻȻ뵽ǫˣأϣ̵Ļᣬ뿪ʮӡ
ϣûʦ˼档Ųӭӣú˳һ˶뿪ˡĽϣʹ뿪ĻǫҲס
Ľƿ˿ʱ䣬ʱӦȥ绰ֵ·ϡ˸绰Ȼû˽񻹵ͣҪһСʱ󣬲ŻڹλĽֻȷһİȫ
ݣ֪˲ࡣǫδضΪ˷ֹ⣬ĽƻǵðǫϢǷˣжϡ
ݵӳôĽƵݵŷİ칫ңʡ
ûСݵŷ˵Ѿӵܱӱ۵֪ͨʽңĽƴعǡ
˵ʱܱ棬ĽơȻԷ˵Ľڵܱӷ롣
ݵŷվת˳ȥĽƺǾԼ£㱨ݵŷȥô£
ܿ죬Ľƾôˡߵ棬ݵŷһ֣ɷձܱѺ
촦ô£ȵ˵ϵ˳ͬʱѺܱĽ
ǼݵŷĽ˵˶ȻҲԶĽ˵ˡ
㻹ΪͳЧĽ˵ǼֻǾͳˡ
ȻĽڡ֪顱ǰ£Żжϡˣ˵ͳߵµݡԶ˵˾ͳ⣬ݡ
ôΪͳЧأ˵ʵ֮ԼȥƣΪԼҪɱ飬ټ鱨ʵ˿ãһԼ
ϣǫˣܱ˽ϱĽ΢Ц˵
ʲôסˣĽƵĻһشصϡ
촦ʱܱӿѺعٴȥѶݵŷ˵
лݵӳĽƸм˵
ȻݵŷȷǼĽףͳ϶ѱˡ˭Ҫȥ֮Ū鱨ˣץĽƲҪ㱨Ҳ֪ͨ
֪ǸˡĽƣΣգʱһҪעⰲȫ£ˣ治ġ
ģһѶĴĽ֣µ˵ҪѣֻڹŲǣܱӣҪܣǲˡ
һţҪʦߣܱɱ͡˵ĽưΪף϶伫
Ľָȥ˸绰顣ʵѾ֪ݡ֮ûĽȡϵҲΪ˼Ͼ鱨ˡ
Ѿ֪ˣԲģǾȡ̾Ϣ˵Ϊ£ݺݵѵһ١
ĻҲšңһţֿܻһͳԵףţ
ϣԭöһ˻ŲġҺ־ţҪȻǲٸ绰ˡĽƺǺµ˵
Ҫץǫ˭뵽ȻͳЧءʵҲţȻΪͳЧѵ˵ͶˣĲֵô
ô˵ҲΣϾڶҲôʱ䡣Ľ֪ʡ
޹أڽ鱨󣬲űǫչΪ鱨Աġ˵ջġ
ʵ֤Ȼһֱͳֱ鱨żͳ֮ǰ˽Ӵɻûϵã⵽شҲ뿪˹ǡ
̫ˣ磬ѾץסˣǲĽʡ
УԸĪİӣҲҸĽƣлл֪ͨҡ˵£ܽ֡㲻ãύĽƵ顣
Ľͨ껰󣬲ʱ绰ʱոյ绰֡ӵĽƵĵ绰֣Ľƶ˵Ҫ죬ô绰ʲô
ֻǵģû¾ͺáĽ˵
ʲô£ֵ˵ĽǴС֡
ϣƻ˾ͳվһץ˲ˣҵİȫĽƹĵ˵
סڼʲôõĵġ񡰲족˵ǴһϣֵжɹˣΪǶ̨ˡ⣬ûкϵ
ܲת鱨⣬ҪǶܲ㱨ǵۡܲԭҪһ췢Ρɼֻÿ췢һΡ
ǾͺãʱǱȽңҪȥһҪܻĽ˵ԹȫΪɣվµϢ֪󣬻ܲ㱨
ĽƵݣȻ֪񴫵鱨ֻҪĽԸ⣬ܶܵ鱨ܲ¶ۼĴݸ
Ұȫúܣ㣬շӴ򽻵ҪСġ˵ŵ绰ĽƱģԵͻأ
û£ȻҲڶоաĽ˵
Ҫɱ㣿񾪺Ȼ֪˭û뵽Ȼʧ֡ĸɵĽƣԲᷴԡ
ϧûлᡣվˣҲزסĽƵ˵
ţѻ˵ϣܲһ֪ǫһѱˡĽΪֵò׾ΪͳЧǫһͰˡ
ʱ庣㱨ĽƼľ߼ɲ£辶ĽƵ飬庣ܸȤֻҪʦʧʲôԸ⡣
ؽһһţ庣νŻѪֻԼûձ˵֧֣ؽһһţҪʲôڣľ֮ǰµǵҵ϶ˡٸľӲƴʦڡ
ʦձǲ׹ءʱ̾Ϣ˵ĽѾѻ˵úѵҲ˳ľƴһӮձ˵Ρ
Ľƶˣ庣ʣĽ˵滰ǼٻҪǷ˽жϡˣΪʦ롣ҪǸһѽ˻Ǿ鷳ˡ


1317 
ĽʦĹϵһӹɡĽƻ˵ǰʦˡǣʾĽƾͻʦ롣Ͼֻǰʦˡʱȫʦˡ
ǵģʮ㡣ټǹģ˴Ųջķᡣʱ˵ʱ򣬶ЩĽˡ
ϣĽһŲҪơҵƣû˼ġܾˣҪǮҺãĽֻ浽ҪȻһ춼ơ
ȻʱƣĽӮǮдȯҲܻüءĽƾ̰ģʱҲӦ˰ɡ
ٸĽʮ㡣庣˵ϣ̽ĽƣĽƶû͸¶ڷ硣
˵ʲôĽƶʦı֣Ǻ⡣Ľʱ˽µĹͨҲֻǴձ˵뷨ǣҪζԣƽ棬Ľƻûи𰸡
ʦ˼Ľƻûĵʱ˵ʮ㣬붼ۡ
Ľڹǣձ˴򽻵βǹأҪΪʮֻܶ࣬ҪĽˣһԵõࡣ庣ƶ˵͵Խ࣬ջҲԽ
Ȼʱ⣬庣ָʾȥܱӣĽơܱӵʱĽƻ˯ʱûдţһֱȵĽ˯ѣȥ
ʱֱ֣ӽĽƵ֪ʱһСʱǸ˵
ˣȻҪϢáʱЦ˵Ϊ˲Եͻأûٴӣһİ
ô׼ôĽʡʵӸղſʱʱע⵽İ
Ľɫ˵ȶ˫۾ˡİʲôһۣܿɡʱǰԼİĽֻɨһۣ;óġ
ӹİͣԼĳ̶ȣжϳװ˶ٶǮǽԪԹİɵ۱仯ǲһġ
㿴ǵʱսϧЩӻˣֻҵ˼ˡʱ̾Ϣ˵
ûϵЩøЩˣеǰ취˸оʦǾԡѪսŻľ߼ɲġĽƿ˿ϣȻֻƳһۣǿˣľλ߼ɲ֮Ϊʦ
ȻĽ֮ǰҲͬжϣʱݲϣܶ϶ФȷʵʦĸšĸӪĽ˵û˼ΪѾˣʦͷϡ
Ľƽ֣µֱӵ֤ݡԺЩת֯ʱʦ˵ġ
Ľʱû˽˶Թ庣ҲޡǣʦѪԭͽӵڣʦۡ
ʶ˶࣬¾ͰˡĽƣʦҴġʱԼţƤİĽ΢ײöȻҪ˵ģȻܵ顣
ʱ֣ǸصˣȻǮȻ¡ֻҪǵΪձ⣬ȻʦΪ̡Ľƽİƿ
Ľ˵ǼѡʱṫİϾ֪жǮȻǮҲǽصġΥأԺû취ˡ
ҵȻ֪Ǹصˣʦһ⡣Ҳҿǲܣ㲻ǸԶʳˡʱ˵Ľڷ˲ֳԵÿ
͸Ƕʮ㣬Ľƿ϶̡ĽƵԸܸԼͺܲˡ
Ȼʦ⣬Ҿֻȴ֮ˡĽʱô˵ϽӹİЦ˵
ʦĶõһ㸺жûСФʦΪ㣬Ҳʦۡ
磬ľҷطƱ˰ԮٲֲסˡʱĽ˹İϰ̾˵
֪ܱӶûˣɼ֮ΣĽ˵ܱץȴͻعǣҲΪ˽Լ
ʱûôע⡣ղųȥܱӣֻܱʮˡϵĻ˶ȥǰߡ
ǰܱӵĻʾϴҲľĴʱ˵ɲۣվսǿǿҲһٰɣ
ΪûʾţǱľһӲ̡ǲɱģҪץԽԽãģԽԽáĽ˵ţ죬Ӧ֮ڣľͻʦһιģܴĽ㲻ãŲᱻơ
ǼҲ֪һǹҪǮһӵöǮûˣԺ󻹿ձҪûˣ㣿ʱ֪ĽƵ˼ƴ˼ֵܣձ˿ʦľġ
Ȼ֧ӣ庣òײġֵûˣԺ㣿ͷ̵ʱǿֵж˺ǹ
δؾһҪ˰ĽЦЦ˵
סԮϣһҪʦöȥľǿʯͷʰʦľʵˣȥʵ¡
˻Ӻ˵𣿡ʱȵ˵Ļûˣ
ֻҪѶñ֪ڴ̣࣬Ҳ˷ѵ㵯ҩͿôĽζ˵ϰ֪ˣҲΪڴء
԰ôû뵽һءʱһĴȣĽƵİ취϶еͨңЩ˱ʲôģֳɵġ¾ձȥҲߡ
ϣڿ٪һʦľˡҡķսܼңʦΪ˱ģ庣־Եǰߡ庣ʿ䣬ŲľһһֵĽ
Сʱ󣬹ŲܱӲݵŷһԱСӸ֧ԮȻ̫ڣԷжˡǴǹжϣԷһš
սҹǹŽƽϢʦءЩͽҽԺ˱϶˳תһȦΪģձ˿ʦսӢǿ
ϣĽ¿ɸɣȥ˶Ųܱڣмηͱ档ĽԭܵĻᡣȻܱӿز㣬ձ˲öֻĽƸѶ
ʾǲΪ㻹Ҫ߻ͷ·أĽƿηڵĶȻụ̂ȥҲƣ
ձɱǶͬжΪǶʧˣЩ˵ҲûãǼȵߡ˵
֪Լ³ôĽʣͳ̣ԼһʣµĴ˶̣Ƕڹǰء
һôһﲱӣݱ¶׼
˺һ˰ˡǣǫȴãֵôĽʣͳһл񣬶˶
乶͵ҵ˵


1318 Է
ڶĽһͷβĺ飬ңǸС£̰ޱȵĺ顣ˣƲġŻӣͨǣȴıܵλֱЦ
ܼ򵥣һӵ͹ˡ˺أνҵôˣҲɻңˡǸǫһʶʱΪܡĽƻ˵
ˣ޻˵֮Աǵ˵ȴȻһԼ֮Ա¶Ϊǫ
ǫȰԼЧҵʱնͻȻĻ䡣Լ⣬ҪЧҵǣȰԼЧҵˣȻôͱˡ
Ҳǽܱӵ˶ȥǰˣҪȻϡĽ̾Ϣ˵ϣܳŽԽҲֻнϣлᡣ
ʲô𣿡˵ĽǸӣ̶̼仰Ȼ͸¶ôϢ
ǫͶУԼ¶ŲܱӣҲǰ֧ԮԼϣл뿪Ļʽߵġϧ˴Լǹǰ֧ԮĻӦϣһ˳롣
ĽûȰԼѾ˵úףǸжģܷͿıˡԽ£ûʲôʤԡģǾǣΪԼİȫĽƲܳȥӪȡ
ϾԶݣĽðȥһõ֪϶ԶֻܾӪȣȴܾŬûа취£ܶʱĽƶҪȨ⡣
ҲץһЩԱǵʱĽô죿ܶʱֻ޶áҺãжⷽ棬Ҳûʲôܶ͡ʱǰ⣬
˵ϣĽƽ־ˣȫʦڹŲָӲ庣첿սĽȻǲսģָֻӲս庣ȥǰߣָӲɲı־
촦ӣľ֮ʦѾԴȥˡ־˵ӵսǡҡ庣ʿ䣬ݵŷҲȥ֧Ԯ
սΣĽᣬƲ˵ƣװƣԱ߿Ϸ
ܴ󣬵ǻڼ֡־˵ĽǷ͸ҪĽƵɲ֪
ʦ˻ҲĽ̾˵
ӵս賿ʱŽĽһֱָӲţΪ˵һʱʦʱҲǽ־֧ܱӣûлᡣĽ뿪ܱӵʱ򣬹۲һ£ܱӣֻһܱҪػܱӣǼηֻһء
ĽƵ֪庣ҪˣӭӡʦָӲĵ绰ҹ㱨ʦľս˴սĹģܴʦһţľ棬Ҳһţ൱ż֮ӡ
ĽƣҪйעʦľƴһҪʱ㱨ΣĽƵı棬Ǻοʦľս庣󣬶˵һС
ʦϲʦɹѻľĽƼ庣ϲЦݡ
ЦΪĽƿ庣ںڣϵľҲŪˡȻ庣ǰָӣԴӳ档
ʦѾû·ֻܱˮһս庣ᶨ˵ϣȷʵ첿³棬㻹ľء
ʦˣȥЩǱϾմսûһɾġȻĽֵǣݵŷȻҲˡôأɻ庣庣
ݵӳû°ɣĽ߹ȥеʡҺãݵŷֱֻˣֱ۹ڲϣ߶
û£ֻǲˡݵŷô˵йֻĽƽ
ʦϵıΣĽƽݵŷһԣʡ
ʦ˵˲࣬ݵŷһԣ˵˾͸ˡ
Ӣ£1223ʦֵǿһΡݵŷ˵֮ǰҲʦսȫûн¸ҡ˵ʦľʱһϣǺܳ⡣
ʦôĽʣȻݵŷ򶼹˲ʣʦ
ܴսϰ٣߸ࡣݵŷ֣µ˵ʦЩˣûۿǣЩ˵ģˣǹˡƬˣжֶϽŵġ
ܱأĽʡ
ˣ˰ˡݵŷź˵ġľǿѿеһɽͷ
ĽƺǳԾ庣ôŵģֻϷôձôձأ庣Է٣㲻þҪǣʬ޴棡


1319 ʧ
Ľϸһ룬ܿס庣ҲǱƵû취ܱ˵֧ԮʵǶսҪʦʵս庣Ϊòݵŷţֻӣܱº֡
ձɲС¡һ±庣϶군ձһձʦҪ¹ŲҪ뿪ʦҲǲС
ݵŷ뿪ĽƲûиһȥ˿ʱ䣬Լ뿪ܱӣĸСʱˡʱ䣬ǶԽʱԽɹáҪʧˣҲ
Ѿ¶Եףûջ鱨ĽƲΪðաԼİȫͷͷأĽúܡ
ݵŷߺĽûٴʦָӲϣʦϷĽǹڣݵŷܱӣʹһءֻǣΪֹݵŷ򶼲֪ʦĶ񵱡
ʱ֣ܱˣĽƸʱ˾账ıԺʱ˽סȰȫҲ̸
־ˣĽǻܱӴʲôҲõһʱ֪ĽƸ־ᣬʲôϢҪһʱԼ㱨
û취£ϷǸǿôʱε˵ҲɱձʦʵΪձ˷ġɱձ췴
ǣݵŷһҪǰߣӵսǳңǹڶΪ˲¶ڣֻܸܱ浶ǹĸɡʵ֤Чǲġ
ðɣҪȥʵؿĽƻ˵йעĽƵȻҪִС
ãȥʱһ㶣ܿĽƵ˼
ȻĽ֪Ҳö潻е飬ҪܹȥСӵĽս󲿷Ǽٵġһģ٣ҲŲܱӵĽȷȷʵʵġ
лҰŲֳҪա⣬ʦأԼľĶ̬ƣҲҪʵ㱨Ľ˵һ㣬еٹ˽ˡ
ĽõʦķͼΪ潻ҪǣҪ鱨ݸľһľõʦķͼܿԵķʱʦͼȫ¶ľ֮£벻ѡ
Ӧõġʱûж룬ô뵽һһԼ⣬ʦɵĽƣȻǹء
ӵֵǣʱҪ룬죬ҪĵƬĽ˵
ĽȻʵʦæһУΪ˽ʦͽĹ
ʱҪ˵ʱĵ绰ͻȻʱͲһ£ͽͲݸĽƣ˴ġ
ĽơĽ֪绰Ӧ־ģﰵ룬ʱ绰ֻǶ¡
ˡ־æ˵
ʲôˣĽƲŲæ˵ֵ˴򽻵ģǶԷϲֻҪ˵¡һҲᾪš
ηݻ𣬱ǹˡ־˵Ǿͳжӳصܱӣ˷ˡ
ʲôݻϻĽƾȵ˵ԾģǶݻ𣬶ΪС
ĽƸ˶ָ̣һлηһ㵾ݣʺݻ𡣶ݻɻңӶﵽԽĿģûдġǣΪλᱻأ
ʲôˣʱҲһţĽƹ˵绰ʡ
û£ˡЩͳˣ޿ײ룬ҲãһҪĽѺȥĽ̾˿ڶӮˣˣܱӡ
ĽƸϵܱӵʱ򣬷ĲǶ֮⣬˺üձûôֻ֣ңûӪȡΪ˷ֹ˽£쳣ߣǹСȻֲҲصӵĿꡣ
ɣԲסˣʱҵֻܿǹݵŷĽ˵£ҲΡΣֵķˣֻʱѺڹŲܱӡ
ˣʡ˼ʳĽƲΪ˵һϵҲûС
ǣʬʱǺ˸СҪԼôһᣬҲô
ô룬Ҿͷˡݵŷ˵ԭãĽƿܻû뵽ĽƶԶ֮£һҲϡ˵ĽǻʾҳϵѣȻû˵
ݵӳܸϸ˵˵ϵս𣿡ĽʣȻˣȻѹΪһǱߣû̫ʱȥ˸Сܿе鱨Աһ鱨Ա
Ȼݵŷ˵֪ĽŲҪ񣬾ǵʦľĹϵ


1320 ̽
ݵŷʵϵսҲǺ˽⡣֮ԲսΪʦԭ庣ֻսݵŷΪʦɱУձ۹ʿ
ֻǣս֮󣬲ݵŷ֣ľȷʵǿ˲һСӣԵġľϡԷǿҪӢս
ľһóҹսˡݵŷϵսǲģԼôʧأһվСӣӦܻһӪŶԡľһţҲڲ֮ء
ȻӵսʶľսȻվһʮľأûܻԷ෴Сӻڰ죬ضôʧ
ݵӳһҪĵ绰ϼ㱨Ľ˵ţݵŷӦܱӱ㱨˽ϵս
ǣԼ㱨ֲһңĽƻԼ뷨ʦִٸġϷ£öþͻ¶ڡԼʱһͬƭԺԼǰ̣ҲͶˡ
ȻʦǰĽʮ㣬ĽҪеķգҲǺܴġһãĽƾͻĽȷʵǲ֪飬ûʲô˵ġ£ƵʼٸߡȻ취ŤתǬҪжɾʦԮ
绰͵̨У绰źŲã㷢籨ʱ䣬ʱ·һ㶼⡣ݵŷ˵ŲȻֻмʮ绰·ʱͨġǾ·еʱҲ⵽շӵƻ
ûо뱾ֻܷ롣ĽƿЦ˵֮ǰڲݵŷ칫Ҵĵ绰ǰҲϵ绰ϵû뵽Ų֮ͨţҪ籨
û£ܱͨתҪ԰ѵ籨彻ҡݵŷ˵ĽŲΪ˵ʦľ˽ǩͣսЭ顣ȻҪȫϣҲǱ֮ǰġ
ʵ֤ݵŷԤԵġշǿɺޣǰ첻ƻɵϣֻҪϵ߸ˣһǯӣܶ˹Ų֮硣
ĽƵݵŷİ칫Ҵ绰Ȼͨˡݲݵŷľ飬ǵ绰߱ϡҪ޸󣬲ָܻ
Ȼ绰ͨǾͷ籨ɡĽε˵ϸ㱨ӵսұ棬Լȥֳ쿴ͬʱʦľ·
ݵŷ򿴵Ľֵĵģüͷ籨ҪԼ࣬ԽԽáĽƵãܱӵıԱû¸ɣһдôĵġ
ɣҪ鷳㷭ģǵıԱġݵŷ˵ĽƵĵģģģɬѶܱӵķ벻ڣֻĽԼˡ
ңûעһ㡣Ľ˵д˷⼸ֵĵġлᣬܱӵıҡ
ĽһŲ֯ʱʧȥϵȻִ֯񣬵Ųʱ߼ľʧġ
ֵĵģ뵽ĺ󣬱һǧ֡ĵı﷽ʽԶģЩ֣úһ־ܱĺҪһ仰
ɣ㻹ȻȥϢɣ籨꣬춼ˡݵŷ򿴵ĽƷõĵģĽƵԭģûСʱɹ͡
أҪһʱ俴ĻظĽҡҡͷԵȣܻȥϢ
ȻܱӱԱʱĽư־еһԣһ
Ȼˣʬ˻ȥַ񡣴ȥһ£ȡϾͻعǡĽ˵һʬȥһ׵öࡣ
٣ٵĶѣѺ͡飬оͿˡҲԽ乫˾
ǡ־˵ȥʬףȷʵǱˡŲʱ˵Цû뵽һʱ䣬˾ͳԱˡ˵ʱ̫ˡ
⣬ٽһ񡣽ʦľӵĽս㰵ȥ̽һ£ʦǲʲôè塣ĽͻȻ˵
ĽƲ־˵ʦԵݵһ־硣庣ź־鲻ʲôȻ㱨ǣ־ҵ֤ݣǾ͹ֲԼˡ
Ȼ־һҵ֤ݡΪֻҪûҵ֤ݣĽƾͲϿɡһβУǾΣβУǾΡֻҪĽƲ⣬־ͱһֱȥ顣ʦӪϵĲӣôˣ־ı£һϢ
־㱾¶ûУҲڶƳĽ֣ȷʵΨ׵˼ǣεˣҲһǽ˷ŵҪλãֻẦ˺
ʾսˣʲôè壿־ᾪȵ˵û뵽ϵĽֻһ־硣ûʲôľһжʦϷ
ûè壬ȥˣ֪ôĽƲĵ־һۡ־ᣬڲǡʱһЩǡ⡣
ǡ־ӣĽƽԼ񣬲ԼۡĽƼȻ񣬱ضɵġ
ҪעⱣܣܱʦ֪Ǹľѣʡŵ㻨ĽóһдȯҲûһۣӦмԪݸ־ᡣ
л־˵˵ֻҪǮװˡ
磬һʦȥӣǵĲʱ᳷ͲøȥˣһİáĽ˵
ס־˵ʦĲӻӣ͸а취ˡЩӣֻҪôʲô׳
ʵϵĽսľҲ˶ֻҲ֣ϼû´սΪλӣвӽأȻʮõĲӣȫһ飬ûʦ
գʮýʦ㱨ʦ׳ȥһ죬ͬʱǱŲ̽Ϣ⣬ʦ׳ָӱѸϵŲµϲӵԱȡ鱨
ܿ죬յ鱨һӵĽսܼҡǣܶطǹǳϵģֻձ˲μսǸط浶ǹĴ򡣵ڶĽƣٴŲ顣
һ鱨Աġڶ鱨ǹŲµṩġȻμˮŲµû⵽ƻμˮ󣬹Ųµڵ쵼£Ѹٻָ˹ȡɼ
ĽƵ˹Ų󣬺ܿ˳˼֡ĻǿʦĹϵҲܲϷ᲻ʦΪϴɣձǰһأ
ĽΪλôأľ⽫庣дͣսϢй¶ȥΪʦɣӶձ֧ԮĽƵƻľķ


1321 ־
ĽȥŲ֪ˡĽƵݣûֵҲȥŲϾֵǹǹίˡĽҪ鱨ֵȥŲ
ȻĽƵǲ⣬һ㣬ûлɣǾĽƶԵҳϡĽ֮϶ĿġֻǣĽƹڹŲ֯޷ͨһʱ֪뷨ˡ
ҪҪֵȥŲأһֱ˼⡣ĽֵˣŲǵʦľ˽ͣսһ¡ҪĽƽͷǼȼΣյ¡
α֮Ա¶ΪڹŲĽƽͷ˿ʱͷ̫ĲȷԡǱҪҪ
£Ҳò⣬գֻʾʦ׳ʦԮһ£ϵܷ֧αӡʮڶݶӣʵʦǣʦõ֧Ԯʮþͻʧս
ĽƼȻʦԮ֮ȻҪַӡվֵȥ˹Ų
ĽڹŲ̽ձܱӣһֱյĻص硣ͬĽƵʦ֮£֤ܹû
Ȼһҹû˯ĽϲûϢҪǵ绰·ûͨ׼ʾġͬ⣬Ľһȥʦ־һȥִû˶ĽҲõİȫ
ʱѾڵĽʦĳӣȥءȻսѾˣһ߹սŵǹɻ֮ȥζ
ĽûϹսΨһģ¼ս龰Щϣ֤ʦľԡѪս֤ݡЩĵӣԼսľأĽˡ
ʱ֣ľѾ˰ɣĽƿʦغ󣬻ȥء
ˡʱ˵ЦĽ֣µգ֪ϵսֻһϷƵġ
ǾȥĽ˵
ʵҲûʲôÿģʱĽߣζ˵
ʱ֣ҵְ㱨ϵսûвμӣ˵ʲôҲ˵ʲôǣɣʲôֽţǾͲ˼ˡĽƻ˵
ģԲʱ֣µ˵ϲսĶ飬庣ĵϵңºȫءйܣҲ޴й
ǾͺáĽ˵Ѿѻ˵úˡ
û£ԼԵʲôû֡Ҫǳ£Ǿ͹ֲԼˡ
ʱҲһ㣬Ľֻ˳ˮ飬뵣ΡĽƵ뷨Ҳ⡣壬ȴĽò
ıģʱĽƽλãĽø֡
غĽȥʦҪʵؿ졣Σ־㡣ĽƽʦķȻʦȥֻʧ˼ˡʵϣʧĶǾ񲿶ӡһľսѱܡ
磬ĽʦָӲԵķй֮£ϴƬʦܽţĽƽгĶ˽ȥ庣ʱĽƣ취Ƭϴ˳ʦƬʦƬȫ޳ˡ
ʱֵ֣ܹ˼ɣĽƷʦԼϴƬصƬأʦҲνѾһУӡ
˼̫˼ˡģ㹻˼Ҳе˼ʱЦóһӣƵĽǰ
ô˼ءĽЦЦֺܿ죬
һ֣֪װʲôʵܲµӦǼ庣Լ±Ǯ
صܱӺĽȲĴ򿪺ӣװʮĽѾʮˡʮʮģûʲôоǣʮһѾзˡ
Ľư룬´βҪˣԪȽϺáҪֱӸ֧ƱԼҲܾȻ֧ƱĻʧȥԡ
һˡĽƸհѶպã־ͻ㱨ҪŪʦǺܼ򵥵ġ
ջ񣿡Ľƿ־һۣ˸˷ܵĹâʡ
ӵνսһ־硣˫ʦˣǹڳϣڵյϺ䣬ȫڻɽϣȻźܼңʵϣĵӰƵġ־ȷʵ˷ܣʦôһܣˡ
ϢɿĽ˵ʦ»Ƿȫôܵ£־һ֪ˡӴ£ܿʦ顣
Կɿһҵ˼֤ˣҪʱԽ֤־ĵ˵


1322 
Ľֻȡ֤־øȻ˼֤ˡ˵ĽӦúܸ˲Ŷԣôܸɵ£ܶʡİ
ϴڹŲ㱻ʦɵӦ˵˰ɣĽƿ־һۣ˵
˵ﴦΪԸʦͬۡ־ᱻĽƿ﷢ë֪Լˡ
ʦòԮֻһ³ľǵǵ¡ʦһ־磬ҲΪձţľսġ֤ˣһʦ֣ãʦôԸǣĽʡ
Ѿ򣬾Բᱻ֡־˵Ҳûʮİա
Ǯ򲻵ҳϵġĽҡҡͷ£ʦ֪庣ԸԼܳŲ
ΪδҪ飿־᲻ʡ
ڹŲڼ䣬ֻܰնԷ˼档һǻصǣٰ֤˽Ҳ١Ľƻ˵ʱʦ˺ʵ벻Ŀܡ
Ӣ־Ц˵Ľ
ʬͻȥûУĽʣ֮ʦѡƬҲΪԶԷʵЩڣӦô־ȥ顣٣ҪԼ뿪Ų־顣
־ᱻʦɵԼǰȫġĽͻȻãԼӦѸٻȥˡҪȻһ庣֣־˲鵽࣬пܻԼɱ֡庣ȣ˺һҲὲ
Ѿͻȥˡ־˵
Ҳ׼ȥĽ˵ʱ绰·ѾָĽƽܱӵĵ绰㱨ԼڹŲķ֣ʦľսġ
˽ľͣսֻľķ֮ơ
ۣĽҲͨʦ磬庣ҪдĽƣĽƾܾˡٶȸϻعǡֻнʦɣ·ԮŻѸٸԮ
־֤ˣĽʱҪԼصǺ󣬲˽뿪ӡӱʽ뿪ʦĻɡĽ־תǣصǺÿ˸Ԫİҷѡ
ĽҪ뿪ܱʱͻȻܱſǽϣ֯Լ簵ţ÷۱ʻһμһΡֵ֮İţֵѾ˹ŲҪ档
ĽƽȥһˣڹŲҲԼءֵڹŲṩ鱨ȻǸеˣº󣬵ȷʵṩôһˡ
һĽҪʱôˡǣĿǰΪֹĽʱûôˡֻǽĻᣬֵ档ֵ͵˵Ľɫ
αԳεķ򣬾ֵҪĽƼķĽûȥţֵ֪ԺᰲġܱӵſڣĽȥŵĻ˵Ļɡ
ݰŵָĽƺܿһҲ¥˵ȺѾõֵڹŲԼͬ־ĽҲ˷ܡ
ǲ֯µ񣿡ĽֵѣʡʱޣϾҪ뿪Ųʱ򣬶ൢһӣпʦ
ԭֻ֪֯ЭʦϴǺ⡣ֵ˵
ϴɣʵԽԽڣձ֪ʦŪ٣ܻ庣ôңѾҵʦԱԵ֤ݣһصǣϾͻύȥĽ˵
ԭˣҪ֯ôֵʡ
Ȼľϣ庣ƺҲϴˡĽ΢Ц˵ľҪģʵҲܼ򵥣ֻҪһ²ӣٷõ֪ʵʦľһ
˵Ҽǡֵ˵
á⣬һõʦµĲͼұʣֻܽ򵥵ʾͼĽ˵ȻƬʱֵֻܸ򵥵ʾͼ
̫ˣʦҪùˡֵ˵˵ĽƿǰʦϴɡʵϣʦѾϽ̶Ҳˡ
๼Ľ˵Фʦ֣֮ƾһ㣬ʦһٸɡ
Ľ̸ֵֻʮңĽƴݵ鱨ȴǾġֵܼסģǲסģͬʱñʼĽƵļʾͼֵֻܿҪǰߵָսԱһ۾ܿ鱨Ҫԡ
Щ鱨ϣٶ͵ǰָսԱĽ֣µ˵
һһ˵ġֵᶨĵ˵ͷ¾ҲᶪʧЩ鱨
ܼӵ׳תǣһҪɾ׵ʦĽֵ֣Ǳʹ˵


1323 ˻
ĽƻصǺ󣬵һ¾㱨ڹŲʱڵ绰ڵ籨У϶ʦľ˽ǩͣսȻȷ£ʵ֮١
ڿʦľƴġĽƵĻ㱨΢΢ס
Ľ⣬Ųṩ鱨˵ŲܱӡŲάֻᡢֵȲšۺҵĽȽһ¡
ǿδءĽ˵ղĻ㱨ֻл㱨ǣ־ĵû˵ء
Ľʱ򣬰ǸװŶʮĺӴӰڵϣ򿪡Ƶģװ¶ʮĽеĽġ
庣͸ģһۣҲϹۡҲãдȯҲգǾƱֻʱҡйĽԪԶӲͨ
¸ҵǮǣ̫ˣҲաĽҡҡͷȻ˵ȻգǣǮǲõġ٣ȫá
Ķԡ˵ͷĽǰûκܿԡһ㣬ֵ͵ġĽ̰Ʋ٣ֻҪ̰ٶ࣬Ҳ̫⡣
Ҳ֪ĽڹŲ϶ֹôЩǮ⣬ĽҪǲ̰ƣǾͲĽˡ
Ǯ׼ôʡ
Ϲأһ룬ʣµģƽ֡Ľ˵кЩˣȻڣֻҪǮĻᣬĽƴǡ
ǮգһҪáƽǸöƽס˫ۣǾҪΪǮūˡ˵
˵̫ˣ庣͵ǮԽ࣬ԽɣǲǱġҵŲĵڶϣӾͷսǲ̫ˣɵȫҿһˣҰ־ȥ飬Ȼ˲ԾϤʦսĲӣӵǹȫϣڵ񵯣ȫӵû˵ĿյءĽƻ˵
ǵ͵ıͱӣ庣ˣɲܽʲôĽƵ֪ФʦѾʦѪ
ʲôڹŲʱô棿ŲܱӣλʿаˡһУȻΪʦһ־磿
Ҳû취ǰ֮ǰҪڹŲ㱨ˣӳôĽƿɥ֮Բ棬ʵΪʱˡ
̫ˣɲſڴƻơܿ侲ˣʦôôĿĺڣѵ˵ʦѾȫ浹ľ
֤ˡֻΪ˲ݾߣҪŻǡĽ˵´ݾߣǻʦԼʹɱְˡ
·ͬѰȥܱӣγ㱨˵ģʦͶ졣
ű۵棬Ľֻɫģ㱨ԼĹŲ֮СرӵսĵƬʾʦزûоʲôϮʦսӵľҲǴս֮еġ
ԽɫԽѿ˵ʦνȫǼٵģ̫ˡݵŷ㱨ʦľӢս֮ǰʦء
йǱ޳ܣΪƭȡʾΣȻˡѵǲ֪Ϊһ֪ʦһ
ĽƵǽԼķָǡȻ¼ʼٸߣǾԲͱ۵ġ
ܱӣ뱾ƺĽ뿪ȥ˾ͳ䣬Լ˺ü鱨ǹھͳվƻһ¡ңùԭ
Ľ׼鱨ȫȡǣͻȻһ£ֽ鱨ԭⲻĻ˻ȥԼŻعǣϾȡ鱨֪󣬻᲻ὫԼϵһ𣿲Уȸ棬ȥȡ鱨
Ľûǰ绰ʻͻȻڷ绰ſڡ߳׼ȥһ̧ͷÿ˳Լ΢ЦĽơ
ʲôʱģȵ˵Ľߵʱ˸к绰Լİȫǣ֮죬һֱûϢ
ˣôСԸôĽƽʻ͸Цʡ
ðɡӹûоܾĽƲڹǣʧȥһȡ鱨Ҫʱ׵ε⡣ǱĽߣһáڻԼܴӲȡ鱨
쵽ץˣǵ绰֣ûǱշӰɣĽʡ
Ϊô࿹շӣĽһĽƾһ㲻ãɹģܻɵпշӡ


1324 ת
ĽƻʹĴӦԷĽǰϲԼ¼ʲôץշ˶Ǯ֮ܶһЩĵ¡
ǰǲϲġ٣û̫ȤĽƻᡰ֮С͸¶һЩ鱨ĸ¾鱨ôΡС㣬ɲ֣Ϊ鱨ͻίȫɫ֮ˡ
죬ǴӦˡΪϣܴĽƵĻУõϢôʹģӦĽƳԷԭҲŶģȻǱĽߵԭ
Դӵ뿪Ǻܿᵽˣû鱨ԴǱûġԼڷ
ϴΪͶУͳץһٶˣͲ˵ˡϾǴε飬ǵƿءΪ׼ȷ鱨þͳʧء
ΣĽ֮͸¶鱨ͳӦÿƻġãԼϢ󣬾ٶȣܲҪԾͳֵϢӦܻܲĸ߶ӲŶԡ
Ȼǫ̫⣬ûӹһ١źȻԼ鱨̫ҲһԭԼܾĽϵԼܸõ鱨ڵľ棬ȫһ
֮ᵽˣԼ塣ĹЩͳվҲôʧˡȻ£ǫҪҪΣҲãԼˡ
룬Լ´μǫһҪϴʱ񲢲֪ǫѾͶֻ֪뿪˹ǡ
ԼְĽƵ̬ȣȻ˱仯ҲΪԭ򣬽Ľƣܵѵõᡣ
ȻĽҲͬӪˡһĽ̸ĽƵҲǺõġϾ֮ģ˽֮Ľ˵ԺʲôͲ֪ץסǰһУҪġ
⼸أǲûԺã񿴵Ľ̻ʵӣûٳԼƽʱ϶ûûʱᣬ͸ŹС
ûԺãǸû˼ԡĽµ˵Ҫֳ֮ǰ̬ȣǱߣͱ¶ˡ
ĽڹŲʱÿٶɽ亣ζ˼ȥܣȥŲʹر񡣲ҪʦĹĶǣðľ̽ʦľ²
ر֪Фʦ˼ȻФ֮ǧǧʿһǵĳһֻ
ĽƾãФֵĳԼӦԶ֡٣ҲҪС
Ľʦ˴򽻵ʱȻǿķǡ磬ҪǡͬʱҲԽȻʧܣĽҲԼְ
˵ĽڹŲʱ䣬ᣬٺõĶҲԲ¡ڹŲʱ泩ɽˮƵģǸǴƣȥؿ졣߶Ƚţ˵񾭣رԲע⣬Ϳܱϡ
㲻ʲôôû˼Էװ˵
ΪһŮˣһرƯŮˡȻ֪ԼֻǣǰǲмĽϡ
㲻֪Ų̫ˣҪһ߽ҪˡĽ̾Ϣ˵ʵݣܵĶִоͳнԼ
ֶΣ˰㣿һĲţĽǸñ춼ˣƱ˾Ͳˣôܸ˻ء
ղĽ˵ˡŲ֪ĽǴɹŲҲʲô飬ҪĽȥءĽƵƺҲûʲô飬ǵɰɡ
վǷʤ֪ɣǾͳˣҶְ鱨Ƴɾ˻ʾˣȻͶ˾ͳԭȥŲִ˵һ𰡡룬ǼĽڻú¡
ݱ¶αûǣھͳߵµرԩ
Ǿͳˣ񡰾ȡİַߣĴסˡ
ΪͳԭĵѶȻ֪ġĹŲжӳͶк󡣵ػؾͳĽ˵𣬶ǾͳˣһҲ⡣
ԾģǶΪλᱩ¶ͳòַչһԵף¶ʵ̫ϧˡң¶ݵˣ³Ҳ
ʲô˴ξͳڹǣϱһ򾡡ǫǵˣԺ󣬾ͳڹǸƻôĽƵ˵


1325 ջ
ĽƵϢþ˵Ĳ֪ǫȻѱˡ˲Ÿյǣԭ׼ִһ뵽Ȼѱˡ
ͬʱҲңԼҺûֱǫϵĻץУ϶Լ֡
ǰ죬ֵ֪ͨң˵ĳ⵽Ϯʬ޴档ǲεץйأʣͳҪɱĽƣʱǺܸ˵ġ
Ȼ뷨Ȼ˱仯ȻҲĽǣŵĽƣĽƣ˵Ϊ˿սĴ֣ĽƵĹһʱ䡣
ôʱϢǲǾˣĽЦ˵ϣͻȻص񿴵ԼǼ˹һ
ʱǾûˡ˵ͳϮĽƣըĽƵĳӣʱﻹˡǣͷûٵĽƣ֪ܿͳԸ
ˣϣͻȻϡڶ죬˵ץ˲ˡǣǫͶе£ڲ֪
ͳɱңŶûС죬ҵҪȥǫǸʲôĽЦ˵
ĺڵǫǾͳڹǵĸˡǣڱ󣬺ܿѱ䣬ǲ󡣾ͳȷʵкܶѪӣͷҲ١
ǰĽĻһ뿪ȴסˣĽԸܻȡ鱨⼸ɣʷ˵ġ
Щ£ҶûȤֻ֪Ҫƽ£ʲôáҧҧ촽˵
⻰ΥģҲǷ˺ܴľ˵վҲˣԺԼǱӼѡþżĽ˵
Ϊ㣬ҲᱣԼġĽ鲻Խץסģϣи߹Լ
뿪˹ǣĽֵֻļĻǣֵ棬ǴҴææĻȻǷģǺܰ
ҲǣΣǴɱɱģҲϲĽץס֣һĽץúܽ
һҧסƵģﾪֵĴţϻܱ¶
Ľȴһľʧ룬ⷴĽơò£һžͳġԼվһ·ˡ
ģ뺦ҵˣк³ԭ·ҪҶ֣˹ŲǫҪɱңҲǵˡĽƷſָ֣˵֮ɫ
֮Ĺϵֵ˶֪ˡһγ·ˣ˻ɣǲһӪˣΪ˫İȫĹҪλġ
ǰ̫סǱԼߣеʱ򣬻ʹЩСӡҲĽαװúãûκ˵Ļɡˣ϶ڼǵһһˡ
˵ĽӦͬŶԡǵĹϵ֣ܱŤ˵һˡûǿаֳҲûз뿪Ѿѵˡ
ĽϣֵܱøȻЩǰ֮䣬ûֱϵԺá壬Ҫ롰ĽơùϵΪ˵Ϊ˿ս
ˣ˵ĽɿֺѸٽֳ˻
ձĽƲΪ˵
ֻ֮˵źȻûоŬӪȶҲԼְ𡣶Խûɹֻ˵áܱӵη룬Ҫֺã˻⣬Ҫ
Ľȷʵ˲鱨Ҫܲ㱨⣬Ҳߡ⼸죬ݵ鱨ûеõӦЩʧ䡣
ѵ˵ҲˣҪĻ˸еġĿǰûˡһҲĲ֪ܷټȥ
֮ǱĽߣΪʹ⣬ҲˡӰ졣ݵԣǱڵ࣬Ҫ˽档ԼֻǱĽСߣȡԼɡ
ܲ㱨ٴȥ䴫鱨ǣԼİţȻûвףûг֡Ȼźǰ鱨˽ȥ
֪ͻˣֻΪɵʵݣûȡ鱨ʵϣĽͿ鱨
ϣʱĽƿЩʧ䣬ףΪû롰ϵϡ˵죬ͻյ鱨ˡ


1326 
ĽƵֺȻȥİ칫ҡʦѾ㱨Ҫ˵ʦ٣ǰ϶¡ǿѨ磬Ҳձ˲ʦ
Ľƽӵ֮ڣʦõκ֧Ԯ־ĽʵʦŪ١ͬʱҲĽ֯
ǣĽƲû㡣ʦӦû֧ԮӦøܵСϣĽ㱨ʱ򣬵õһϢոͶϹǫȻҲȥ˹Ų
ǫȥŲǲĵ飬Ϊ˸һ֤ʵʦ⡣ȻҲܰʱ˷ڵϣ뾡óۡ˵
ʦľ˽ͣսȷʵǸص⡣ȻʦͶȣֲʲôʦڴ֮ǰֻǱս˵ηսǣʦľһҪƭȡվ֧ԮΧԮʾͱˡ
ǫոչҲһɣĽʣ棬Ȼ
˼Ľף뾡óۡҲ˵ڻûеóĽۡ־֤˻ûǣһжֻԼ˵ЩԿƲ⡣ͱ˵ĽƵƲƨǡ
ǫͲһˣǾͳվվȻͶϹŲҲǫ쵼֮µġ
Ľ֮ǰͳˣǾͳҪ군ϢҲʱܲ㱨ƺƺ͵ʱ˹ǡ
ǣ˶û뵽ǫѱ䣬ѱô졣ǫһֱڵűһȲԸΪʾЧƵġ
տʼʱĽҲûͨþͳվҲһˡ֮˲ôʲôᶨ⣬һ㣬˽
ǫ֪϶ǰձ˵Ŀ̡ϾڹָơּľͳԲҹصġ
˿֮ŤŤģ̹סǫԽ翪ڣͳ⵽ƻԽ󡣶ǫˣõĻرȻҲԽࡣ
ᡣҡҡͷǫȻͶˣǫܳסҲͶϣɾͳŲ飬ûΪͶϣ⵽ƻڶͶϺ󣬹ŲѸתƣëûҵ
ǫһˣͶϺ󣬲Ȱ˵ܱҲͶϣңܱӣץ֮ǰ£ͳվ
˵ƶĽ֪ǫһǵõΡĻµĴˡ
ͳҾֵԵףȫǲΪµԵףʹưɣĽʣȻֻһֵģ֮⣬ֱָǫ
ǫΰرǵڶΣըҪǰõϢĽĻΪԩ
ƣҲ̫˰ɣɻ˵
ǫ󣬵ϾʹӦޣЧھͳȻҲмˣЩǫ
Ͼǫκĵһ£ǽӴͳڹǵԱԭֻΪϤĽԼû뵽ձ൱Ǹִǰվˡ
˾ͳǫѱṩ鱨δáԭֻǸƻһͳվҪﱻ󣬲ŻʵʩĽ˵
뷨пգҲǲܡ鱨һнпܡΪʤȯյʱʵǵıʼ֮ʱ
վǫṩˡֻǾͳǰץϢץжûȡԲɹǰΧǫʱոսӵĵ籨֪ͨѸתơź˵
ʧĵطȻǫǵ֣˳ĳΪԼķ²ǼΪԼ¡ǣͳվû⵽Դ
е̨Ǳ飬ʱӵ鱨˳תơֻЩûǱ̨ˣűˡҺжѸ٣СʱͳˣӵѸתƵ֪ͨ
ͳΪǰõϢҪ֪£Ƕ֪Ľơ족˵ҲǵܱӺ󣬲֪׼֡
ǰҲ֡̾˿Ϊ˱ܣץжҪܱӶ֡
ǫ󣬸ͳڹǣǱһСعͨΪͳ˺͡ͳĴϰ壬͡
ǫ֮ǰõ˵յйϵΨûнϤɾֱֱա
ܱоͳ˰ɣǿɶǻʾĽͻȻ뵽һ⣬ŵ˵
ʾĹ壬ôܱʣ˵ˡԭ˵ǵηչĳԱôձء
ֻǻ컰˻ȥϢĽƣǲΪĽƱӡĿǰֻǰڵ顣ص㣬ĽɵܱӣԼϲμжжһж
Ҳֲ֪μжԱУ̫СΪͳǰõ鱨ж֮ǰļСʱͳӦþ֪ˡֲμжԱжʼ֮ǰֻ֪жĿĵأ֪ץ˭
ǣôҲ뻳ܱӵˡЩĹˣЧҵĶһ֮йΪЧʡ
Ҳֻ֪϶صúܺãкܺõαװȻϴѱʱֻͱ¶ˡ
˵ȥĽҲʡǣѾµ˵ʲôڡţĽʹõʱе㳤ˡãҲǵʱˡ
õʱԽµĺۼͻԽ࣬¶ļҲԽ󡣸ţԸõԼĽƾӽ쿪ʼҪܲ룬ͣáš
ĽƻصԼİ칫ûãˡеʧ䣬ϴץͳʼ鱨ûôá˴ץǫ鱨ȶûõϢǫѱ֪ͳվˡ
Ľƣǰ뿪Ųǫȥ飬ǲֳʲô⣿ʣʦ£ȥˣ˵˻
ĽҲȥˣƺҲûʲôҪȻҲǫͶȥ顣ǶĽƵĵΣ߲⣬Żٴȥġ
ٽҲΪĽ˵ǫոͶϣûйݡˣĿŵȥµ顣
ǫˣʦһ֪ĸº֡ңĽƶȥǫٹ飬ʦἫȷС㲻ãĻὫʦľŲľ֣֮롣
վܲʦԮֻĿǰվıʵڵȲΪ˱ʵʵҲԮͣս¼Ҷĥ󹤡
ǫΰ㣬ûһʡ


1327 
ĽƣȻΪĽơǫĵڶϣ֪顣ϢʱǫѾѱ䡣ͳڹǣֻҪûתƵ֯ȫ˵
鱨أȲ֪飬ºȻ֪顣ֱǫ֣֪ͳվȻһҹ֮ͻҷ
ϣֿ˸ᣬǫֵܸˡǫǡԼˡˣѾдԣ³һĴ
³ĴûʲôԸоǫΡǫǰޱΣУܵģǫֺ󣬲½ĴҪ鱨
ֿеģҼʱȽϸߡͲĵϵʱ䣬鱨²˳Ѿоǳʧ֪Ľƻ˹
ѾͶˣҾʲô취Ľε˵óǫǺεġ
ĽƶǫȻ뷨ɱĶСͳվվô׾ѱ䣬ˣô
Ժǫֻ֣Ҫ㿪ڣԲкӹ˵
ǻҪŽᣬܸͳһڶĽæ˵
˭˵ҪڶˣǫڻԼ˰ɡ˭֪ǲͶأԵŻɽЩˣĵҪѡأһתͶ˾ͳ˵
˴ǫȥŲÿ֤Ƿ¡Ľ˵Ʋ⣬ǫ˴ȥŲǽͳ
ǵϢûô촫ŲΪվվŲǫȻʦҲһֱǹŲصעĶ
ͳһʱ֮䣬֤ˡҡҡͷǫΪȡΣտʼ϶
ǣһձ˵Σٶίκǫ᲻ձǾͲö֪ˡ
ôҪ񽻸ǶˡĽ˵
ǫžͳĴܣ˴ȥŲǰеʦʵҲ˳ѾͳڹŲ֯𡣾˵ͳľǱߣҲˡǫȥŲҲľǱȷһ£ʦľûйϸ𡣡˵
ͳľҲˣĽơ˵ܿ뵽˳貨ηչߣһ̣ҲҪΪձ˷ˡ
Գ貨˵ͳЧҲãΪձ˷ҲգֻΪάӵˡ
ͳԹһֱģֻҪлᣬͻ뷽跨Ըǡ˵ֵܣʵ𡣹ɱ˶ٹֶ̣֮ëȻ
ô˵ǵĿշӣǲ֣ҲɱĽƲ˵
ǵĿշӣѾ䣬ΪˡЦ˵
ҲǵһԭǵĿշӣòˣбҪٳĴôĴǫôţþͳվվֵܲƳɣ¾ǸҲǺ˵ġ
δذɣͳѵǲɣĽƲ˵һֱǾͳҪݵ㣬ӸտʼĹվĹٵڵĹվûһˡ
ͳ᲻Ҳ֪ǣֻҪǸһ޻ءƶ˵
ξͳվȷʵԪˡĽƻ˵Ļл
жţŸ˵Ĵ󻰣ңĽ϶˵󻰡Ҳ˵һǫѱṩ鱨µ
ֹԪˣͨһо֮С˵ߣʵ֪һ㡣ֻǣЩ飬ĽǰҲǲ˵ġһĽƣĽƣ˵Ϊ˱Ľơ
ӢһǺܾġĽЦЦĻ
Ľƣǫ󣬾׼ôţʣЩڲϢĽƱס
ʱ֪дԣҪĴôĽƷʡ
ǻѾӴ󣬶ǵĵֿڲήã׼µĲô˵һ˾Ҫһнˮ
ǿշӲⱣΪάͳΣֵȻҪǿ󡣵ǣǵľͳ֯ϴݲкֵĻĻ˾δػͬˡ
⵹еǰ˵һҡ⻰δ׼ȷǣˣȷʵ໥ġĽƵ˵ͷͬжϡ
ԣǫİţͺнˡ˵
˼ﲻĴĽ⣬ҪԼԸǫ壬ҲΪԼ档
ͳڹ΢бҪĴôһ̾
ǾȥһϾǾͳĸݵءĽ΢΢һЦĵǣһǺ൱жǫȥһʲôأ
һ˶ȥ˻ǫȥʲôҿп鱨ǵ˵
鱨ðʱұΰɱ֮𣬾ͰֻˡĽ˵
ղ㲻ǻҪŽ᣿ĵĽһۡ
շӣȻҪŽᡣھŽǰ£ǿԸСЬġĽЦ˵
ٴһѹˣοǫͶϹġǸţô󣬾ô
ĽƵһƵʱͽ̹ҪӲʩڣȻᳵ·
˴ҵأǲǸôСЬģˣЦ˵ĵľһ㡣ҪԼΪ治ˡ
ǣĹʺ⣬ĲˣҪ˵治ͬ⣬ĶҲͬ⡣
ôܡǫھͳܵվ֣ƳǺܸˡҿ鱨³һңȥƳĽ˵
ҵ룬ɵþͬСЦ˵ش¼ûǰԼѾǺԵźˡ
֪ʵھͳ˺üߡЩˣѾɹǱھͳҲҪתһԵװɣϾôߣյĻҲʵڲ㡣
ȻԵ֮£ǰºû߹յҲͨԼ֪ġ
ãǫпǵڶԵߵڶŻɽͲҪְ񡣡ĽƼᶨ˵
ĽƵȻҲϣǫȨǫ֮ǰݣڵݣĽƶļ档ԣϣ֣֮ǫ
ȻĽƻûнӵͳţѾ·ϡ֮ڣûӵֻ˵һ£ǫѱ䣬о޴ı


1328 ´
ĽֵڹŲʱһƻҪձ˾ãʦҪľͣսҪ뷨ֹʦõԮܵСĽʦľ
ԭͨ貨ƻ͸¶ձˡֻҪǶԸ£ͳһ򶼺ܻǣͳվ⵽Դǫ֮ѱ䡣վʱ̱
貨Ϊ鱨Աһɹվֱյġ죬֪ҪػعǣҲûаѳ貨Ĺϵת貨ģǱйڲ鱨Աܵȼǳߡ
ˣͨ貨ϢĴ㣬ѾˡȻǫȥŲĽƾãˡ
ͳ벻ò׷չΪߵĳ貨Ȼ֪֡ĻһѪ
ǫȥŲȻܵ飬ĽƸţȥ貨ͷʱͳ֪ǫѾѱ䣬Ҳ޷֪ͨ貨Գ貨˵϶ֻϰŲˡǵִǫ
ǫΰĽƣǫӺùȻĵģĽƳ˳ˮۡǫôҳϣϾǾͳġһβңٴβãһס
֮ԻǫмӣҲΪ˸õһǫûüֵʱ۾գһ¡
ĽƵĻ˼΢΢סֱͳ͸̫ˣѾ¡ٸϵҩõǫвԼô
ȷ˼·ֻȻʵĸоҪģ䣬ǫǾͳԵ׵ĸзԵŻɽǰ֮ǫҲ
ĽƵߺ󣬷ֱд鱨һǹǫģĽϸǫѱ䣬Լ˴ȥŲ֮
ȻĽƷǫ貨ϵûд鱨貨ǱģǵεˣҲ֪貨Ĵڡ
⣬ǴŵˡĽھͳинˮõ֣ԭ£ڿȡˡڴţĽƾãҲ˸ʱˡ
ڸ鱨һõĴ룬ֻҪؼСڳ貨ݣ鱨СԱǻܡ
һֱڵȡ鱨ʱվƻûнӵ鱨ҺĽиԼĻվĻᱻһ򾡡
˴ε鱨ЩʱˣվĽƲɣֶϣǫסǫûСʱṩе鱨
˴ΣǫȥŲִھ񣬡û˵ͬʱĴҪΪѾ֪ˡš
ԡţǺи顣û뵽Լû롰һ棬ҪˡɲΣ鱨Ҫһʱ㱨ܲ
鱨ܲܿת˳ɳο籨󣬺ܿͲµǫ⡣
ͳվȥŲϵ貨ܸʲôءŲˣתƣǫȥץҲǵӰ
κܺڣӦ񱣻Ľһų貨Ȼ貨ľˣְܸߡ֪ͳڹڲּߡó貨ΪͳЧһֱǵΪٵ¡
Ȼ籨󣬵ҲסˡڳɳǴϰĻҪ顣ϰ帺ίԱİȫ硣
ã貨Ҫ¶ˡδæҵϰ壬貨Էչ鱨ԱڹĲӷչߣһ˲ĳɾ͡
վ군ˣ貨¶ʲô˲𣿿ңı¶ֻαȻ֪ݡϰ˵ձ˵ڹĲӣһӣҲ֮õ¡
貨ݣֻǶα¶ϰţǻۣԲó貨ݱ¶ǻó貨ΪǷ
ô˵貨Ϊһ˫ξȵ˵
ֻҪԸΪ񣬿˫ϰ建˵о仰û˵貨Ը浳ǾͶԲסˡ
ȥ˹Ų֣µ˵ǫ군ˣվҲ⵽شڣȥĵʱ
ˣվΪ飬ֱܲϽϰҡҡͷ˵ͳڹǽ⵽شʱӦϢģԴʱ
ǺҪֻһ飬δ̫Ϸ˰ɣμ
ôҵľǶϷϰ˵
ңֻǾãӦءæ˵ֻ飬ڵļǲȥִֵġ
ȻҪأԲʱȡվɳɼΪվҲ١ϰ˵
֪˭ȥֹʣѡƺƺ͵
˶ţͬʱҲǿڹ飬ֱǵ鳤ġµĹ󣬵һ񣬱ضǰɱǫˣ鳤ҪһжڣϤ֮ˡ
˭ʣϰ岻ÿɷʡ
ȻʡëԼ˵ȥǣ½Ҳû⡣
㲻Сϰҡҡͷʱõλعǡ
Ǿƺƻߵж֡ڹǽ飬ʵõġ飬վڵĳԱһңֻһ飬ʵ̫ˡ
ʡʡվԱҲһٶءǵе⣬ǣһٶˣҲԽվġãԼȥǣһԻָվյٹ⡣
ǲֻǣڻڹɳ롣ãˣִôϰҡҡͷվ½Ϊ飬ҲҪһ侲ǻ۵鳤
ֻǽӵ֪ͨʱǡңǫѱܵƲðɣֻɡƶ˵¶ܿá
ȷʵж츳ǣóжδؾó쵼顣ӺĹվĹٵǫĹվ⵽شʧܡãԭڣϰʡ
Ҫˣᶨ̾Ϣ˵
ƨԼܹµˣ㲻ʶԼʧԺšϰ˵һܣ˵ľˡ
ѵ˵ҹû˿ʤ鳤ôοЦ˵صƺƺ͵ѡϰˡ
ãĴţʲôȽϺãϰͻȻ˻⣬ʵΡ
ͺáһʱ򣬴ϰô˼ĽƵĴءĽƾһԣԽ֪źҪ


1329 Ҫ
ʵξãĽȫûбҪʲôšţѾ˵ھͳ߲Ѿǡ
ĽƼʹã˵αŷɥǣĽ̫Ϊ˱ԸҪһع˵־ͺ¡
Ľϲǣϸԭǣõ鱨󣬶Է֪жѾֶûо
ôأǫǸĴΪǡôҿĴţͽС졯ϰ룬˵
죿β˵û뵽ϰ徹ȻĴš
֪ܲǺ¶죬˵ǻǵСֻҪŵʺζǾͻ֮ززϰ΢Ц˵
֪ʶԨη˵ͻȻףϰΪλԸĽȡˡ
ȻϰĽƸ顣Ȼ뷨ܷ񣬵ԽԽÿסĽԽ²й޹Ľƿز㣬سࡣ
ʱĹ飬Ҫһܴ°ȫε鳤ĽƣȷʵʤΡι鳤Աȷʵܰȫ
ʵԭҲܰȫûмʱȡĽƵתƳǡȷûвȡϴʩҪȻĻҲ⵽ش
ǫҲһΪ˳£ŵ֯⵽ƻӦ˵ǫûҪѱ䡣ֻǣ֮ǵľ˱仯
ãá졯ΣϰʣȷʵĽ飬鳤ǿڵкսҪʲôܻȥ
Ľֶεúܺãϰţι鳤ҲµˣܺõΡֻȥпܿսʤһ졣
ǻᱩ¶εǵʡ
Ϊ鳤ĽƱҪ¼档һ棬족ݣϴ£ĽƵǾܣֻܲϵȣĽƵİȫҪ
˭˵鳤ݾͱ뱩¶á졯ڰָŹˣ񲻸ãͨӨתǡѵ˵ҾͳԱҿɣϰ˵
⣬ͿǹˡĽֻմ֣ƺƺ͵ڹ顣ȻվΪ˹飬Ŀܻڡ棬Ҳжƺ鱨ƣֱƺƺ͵οƳ
̨Ҳת顣ֻǣڻݣȻҪעⱣܡҪҲֻڼ֪
ƺƺ͵ߣ졯鳤ǻ𣿡εǵ˵
Ľƻûͳʱ򣬵Լ£жԱڣĽƷ˾ĽƵľΣûߡĽ쵼Էˡ
εĵģϰǲΪȻ족¼棬ô֪Ľƾǵ鳤أ
󡮶졯ɡϰ˵ºܼ򵥣һĽҪԱ棬Իݡ˵󡱣Ǹѡ
ȻȷʵҪĽƵĽƾã޷ι֮鳤ϰѡһԸϤ֮ǰ
Ľյת鱨ѾǵڶˡԵι鳤ûҪ˵ι鳤ǵιվĽҲʲá
ھͳȷʵߣĹѾˡңмΣõܲرáңĽּ˺üְ¶ҲϰءԵι鳤һҲ
ǣԡ족ţȴЩǡǡ족ġйء족ʲô˼ѵǡ죬衱
ĽƸܲţҪ󣬵һ족ĴţܷڶԼҪһ̨Ժֱܲ㱨Ȼ̨ûиߵΡ
ܿ죬ܲ˻ص硣Ǵϰѡģ̨ܸרĵȺ򡣼ĽƵݣԱ֮䣬ǫ̃ϵǱҪͨת
ͳ֮عΪ˷ϣ̨޷Яһķʽ񣬾ֻҪҪܸװһ̨Ľƣûﵽˮƽ
ĽֻµǿѵкܶѧõĽѧҪۣȱʵ
꣬ͳ÷ĵз̨ٲӢ̨֮ڼһЩĽͻȶʡûӷعʹõĵ̨ҪǼС֮
ͳָĽ׼ģعΪĽƾǫ̃ϰ˴̨ǡ
ĽƵ֪ܲͬԼ̨񷢹ȥһַ͵̨ˣϻ᷵أĽҲ档ĵַǷ·Ķķ䡣Ľƻױáƽ֣һµķ䡣
ĽƸǰ̨ǸѶģ˵Լƽ֣Ϳ԰Կ׸ƽҲĽƵĻ֮һ֤ıԼ׼˺Щõ֤
أһ֮ڣܲˣӦÿ԰ѵ̨ɡ·ķٽ֣Կƽġ̨͵һĴĽֻҪ濴ţ̨֪Ѿˡ
·ڷ磬Ѳ߷Χڡֶܱ·жĽƻһ֪
񽫡족ĵ籨ܲʧ䡣ˡ족Ȼû롰족һ档Һã족ᵣι鳤ε̨̨Ȼ롰족棬ȴԾǫ̃
ң֪족һһ޶ָÿ˷ָıʼһģµҲԼ
ǫڹŲ˳貨ͷ˴Ųֻһ貨ڵʦľ֮Ĺϵûмкܴϣ
ǫ˾ͳڹе㡢ͨվ⣬ṩ֣󡱡貨
Ȼ˵ˣǾͳǱڹǵعǫȻ֪ǱĸţƶϣпǱ֡
ڡ󡱣ֻڻһֱˡĵûҵǫô˱Ƚأ
ǫ̸ʱܶ˴ˡ󡱵Ϣûһ֪ǵվˣԡҲһ֪
ǫɣǵεյˡͳܾܶݵ㣬ڽֻҪץһԽͳɾ׵
ڳ貨ȻͲ˵ˡľʦڶݶӸ˾ԱͷΣǰһ


1330 ͷ
ʵϣԳ貨ҲȤùĸ߼ָԱΪʾЧĻԶȲ߷һǫ˷ܡ
ǫһҪ뷽跨貨³貨ṩκ鱨ݣ㹻ԽΪʷɹľֳ
ǫŲĵһ죬͸貨˽ͷźšǣֱϣż貨
˭貨ԭûģʮڶݶӣԹŲʦչʱΪݶӸ˾û뿪ӵġ
ɽ磬貨ͻȻӵ֪ͨ峿ڶݶӽŲ貨ΪϤŲһ࣬ϱױǡ貨ʦָص档ʱʦύһ鱨ҹϻݶӡ
ǫεܲԺҸ硣ǫ˵´ų貨ũˣҪ˵˽ͷţĲţ˾Ȼľʦڶݶӵĸ˾һλμӹϺ
貨ȻųǫȻԵȻ۾һ˲һϸĻһũȣЩӣЩݡ
ҵʱܽ˵ɡ貨ǫһۣͷ˱İˣﵱȻ
ʦľǲ˽ǩЭ飿ǫʣ£ʦǱ֤ѵõľⷽͲһˣ貨ṩϢһ׼ȷġ
ָķЭ飿貨ʣ֮ǰʵһû
ǣĻ飬ͻȻ˵ʦϵ⡣ó貨һº֪ԭФֵĹֻΪФˣʱ֡Ͼڵڶݶӣûбʵѡˡ
ʦľͣսЭ顣ǫ˵貨ĻһԷ˼ʦľ񻹲ֹһЭƵġ
ҽǣΪ˸ʦ˽ͷǻһ鱨峿ľʦŲ貨˵
ʲôǫֱԼĶ䣬ôأʦѵҲҪͶ
Ҹսӵ貨ǫƺԼ鱨ǲ˵
ûв˼ֻǾ̫˼ˡǶݵĸ˾ԱҲǵ֪£ǫʣȻҲѱˡǣھͳѧعܣû˶˻
貨鱨ǫšϣľʦҪǣɲͣսʦҪͶľô࣬庣ܵˣʦܵˣ
ң貨յϢһУƺⰲŵɡѵ˵貨Ѿ¶ҪĻԼͷͺΣա
£ԭβ˸Ǿ¸ɲ֪ģͲ֪βФһʱҲʵˣʱ񡣡貨˵
ֲáĽͷǫ֪ФڹŲģʱ룬ľøɲˣβΣȻҲ沿ӵһսֱ
ڿФ֮ӦǸ⡣ǸʱľʦйᡣʦνĲҰܣֻΪ˸ľͱˡ
½16ţʦָӲڡôĿŵ˰ɡ貨˵ͳһʱ䣬ֶǫ˵ҵʱޣͷҪزӣ֪飬´ɡ
˾һС˼ǫ貨ҪߣóһдȯǸ貨ղصģǮǸڹŲõġ
ȵ·貨˵Ķ¶΢Ц
貨ߺǫҵϸԼױΪ´Ҳ˳ͷ貨ʱ򣬲ûлױڣȥ½16ţȻҪױС
貨ǳǫҲѧŴֲδغʳڳ貨¶ĵط
½16ǼҷݣҲһ㡣ǫԭȥǣûͷָھ䡣ЩȻű£һսʿңǾսϴսʿ
ңƺҲ峡ˣֻг貨һˡ
ǫҽȥҲܽȥֻڶ涢ţֽͷʵûʲô̫ĺ塣ֻǽһ鱨峡ʵǴ˵ȻҪԼõϢҲ֪ľ庣ʦȻĿŵֵز
ʱھ½16ŲһҲ¥ֵһȲ衣ǫ貨ĽͷԼǫڵĶһֱǵ֮С
߲Ȼȥɣһнеĺ˳ֵȰŲڻǵռȻҪվѹܴ


1331 ʯ
ǽӵ鱨Сĵ籨󣬾ŲġĽƵļƻҪľϡŲĲġ
貨ǵڶݶӵĸ˾ԱʦǸ߼ָսԱˡ˭ţһλϺϸȻΪء
ʲôǫ뿪˵վڴڣһϸ죬ÿԿǫӰǫ֪˫۾
ǫϵôֵݸְ̣ϻʡ
ƾʲôϵֵĹ뼫ãִеλʦøס󻺻˵
ϵһУԵĽƵƣɱִУǫͳ貨Ϊǣȴ֪ԼݵĽɫ˿̣ǫڷݶ棬һУĽƵ֮С
ֻǣĽƵƣʱҪյú׼˵ڲϣ벻⣬Ե˹Ų
ڶݶӵĻ飬ûвμӡڿ֮ǰڶݶӵ˾Աίм˸档ڻˣ˴ǵ񣬽˳貨
ҪȻ貨Ϊݵĸ˾ûлʱŲ貨Ųִľʦ鱨ء
ϣ貨ͷģʦˡʵľʦβйԱڷ貨ϰź󣬴棬ݸ貨һñֽŵĶʹҴ뿪ˡ
貨õҲûϸ˳־װϡԭ貨ҪزӵģǸղǫı⡣ȻһľսʿǸ˾Ҫ֧ǣʵ׵úܡ
ֻаСʱʱ䡣貨鱨øǫ˵
ʮӾͿˡǫ˵
鱨һʦĲͼʦӵĲע÷ǳǫҵóֽͱʣͼġȻʱˣʦ׼Ͷ֤
ݲͼʦĽ֮ǰṩ鱨»ƵġĽƵĺۼȫĨʦսƵͬ־ӰӵƳġΪģǫȷţʦľѾޱ
ұˡ貨һֱʱ䣬Ϊ߼ɲʱޡǲǾսʿİȫٲߣ϶ĴѰԼġ
ǫûڣӦôϵġ⣬αġôء貨ܸСʱѾǺܲˡ٣Զ϶ľϣͻǡ˵ʦ⣬άֻᡢܱ֡Щǻ⵽ľĴ
貨һߣǫȥ˰ֵܱ̽ӡȡϵ췽ʽܱӣǫݣܿ˲ݵŷֻǣݵŷĲ̫ã˹ͨѡ
˵ǫָ칫ҵĵ绰绰ݵŷȴҡͷ绰ǫżԼ̫Ҫˣһ֪пȡȻݵŷ̬Ⱥܼǫǿд绰
ֱܱӵķ뵽˺ǫףݵŷ򲢷ǲԼ绰ͨǵ·ʱȫˡسڵĵ绰Ӱ졣Ҫ򵽹ǣҪС
ľѾⱵ˳̶ˣǫĿɿڴձ˲˵ľֻܶɽϵôôŲĵ绰򲻳ȥء
գǫַֻܸ֪ʦľѾǱΪ顱ݵŷҲǴʧɫʦͶľܱȫʿ춼顣
յǫĵ籨͵Ĳ˲۾ݿɿϢʦľͶ峿ӭľǡش˴õʦĲͼ
䣬ûɣʣϢ̫ˣǲǻ⡣
Բ֣µ˵Ƕרҵķ񶨡Ҳˣһ֮ۡ
ȥɡ˻֣ʦľŲһŲҲΣˡ
Ѿȥۣ绰Ѹۻ㱨֮ǰõϢʦֻľͣսһ㣬ձġ庣뱣ʵȻԸľƴ
ǣʦͶȴǲŵġһȥʱûеóۣʹҴ˻ĽƵڶȥ飬ҲֻʦŪ١ǣʦŪ٣ΪվԮ
ǫĵ飬̫ˡʦת䣬ͻȻӿˣһֱʹѱ֮ģ뵽ʦ֮ǰһһţ嵹ľʦͶƺҲǲܵ¡
£ҲǱܾˡ̫㱨ͬʱҲܲԶİ˾ٱ档ʦѱ䣬ǵľƣԶӰ졣
ǣ˭棬ԶˮȲ˽𡣹ǵһվǣ֧Ϊ˱µĲˣٵŲôǽΪĳСһշͻȻжǸûѹ
ѸٽĽƽеܱӣ뱾һ𿪻ᣬǫص鱨α
ʦҪѱ䣿֪󣬺ǲ˵
ǵһȥŲģȥĴҴңߵøǱ˵ӻġһʦ׷һڹŲ
Ȼ̫ʦѱ䡣ǣ庣ڱͱӣɥŲֻҪлᣬԲ侮ʯڣƺˡȹϴ⡣
ʱô̬øΡ෴ȴܰʦʦûѱ䣬ҲԱƵǵľ
ǵһʦģ˵˵ȻĿ
Ľƿһʵһ̬ȡƻĽƶģʦûѱ䣬뷨ͬһᶨվʦһߡ
ȥŲʱ㱻ʦڡ庣ѱ䣬Ѿ˾֮ģ·˽֪ˡЦ˵ӹŲӻѾΪһЦȻ治˵Ѿ˽
ôģĽơ
庣ûѱ䣬ԸҲӦѱ䡣Ľƻ˵ûĿ⣬ԼĹ۵㡣
ʱĽվʦһ棬ҲһáʦıɽͶľӪҲǱ˵ĿǳҲ͸Ľƴıǩٶһ֤Ҳûʲô
ǣϵĻ֮󣬾ܿʦľʵһġĽƴʱı̬Եȼ֮ˡ
ȻĽƲҪȼ֮ʱǫ֤֮ǫ鱨ҪǣǫֵΡ٣ֵá
ݵ籨ô£ʦͼľô£˵ͬʱǫĵ籨ӵĽǰ


1332 
Ľƿһ۵籨ǫ籨ȫﵽԤڡһϷǵվٴУ鱨ļֵɡܶʱ鱨ܾսʤ
ʷϣܶʤ࣬ʤǿսΪ鱨˫֪֪ףʵײ
ֻǫһ֮ʡĻ𣿡Ľ˵Ȼǫƶʦѱ䡣
ԼÿԮʦľļƻ¶Ҳ֤Լȼ֮
ΨһĽźǣղش̫ɴࡣڹŲ庣׷ɱʦȻ֮ǡлᱨȻ侮ʯˣǫв
ңʱͬǫжϣºֻᱻǨŭڷԵԽº󶼻ᲦҷңǫĽƣʱǫĿҲǷԸġ
ֻҪǫɵ£ĽƶᷴԡǫԵ飬֧֡޹ضԴ̬⡣
ǲݵŷ򷢹ģ鱨ʵԣѾжϡ˵Ҫ֮鱨ݵŷ϶Ⱥʵġ
ҲΪĽ֮ԷǫΪǫ֮ǰ밵ɱȻζʧˣĽƵĵӣಡų
ݵӳҲпܳң鱨κʵѵ˵ʦץ̱ƹĽдʵ˵
ǫ鱨ǳ貨ṩġʱĳ貨Ѿص˵ڶݶӣҪ˵ݵŷ¾̫ȥҲˡ¹󣬳貨Ѿ¶ձɵҲ֪ľǽ貨֣֮Ǵݼ鱨
ڣĽƵֻһǫᶨΪʦѱ䡣庣Ȼ뱣ʵɶԻʾǻҳϵġ
ʦʱܶϾڻû̯Ƶʱ򡣡ҡҡͷһ֧ʾĲӣڹŲʱܿʦô庣ô
ŲеվҲֻһжӡɢڸݵ㣬Ҫʦǲܵġ˵ˣվҪڹŲôľʮãҿô
ֻʦңҲʦǫ鱨֮֮һͳˣʾЧĽ˵
庣ȻܿûĵزͻȻĽƵ˼ˣʦͷϵЩʯͷԹʱȥ
Ŀǰ˵ԸǫҪġĽȥŲ飬ûʦҪͶǫȥ죬ȷе֤ݣǱ˵ĽǷͰԼ֧ʦѱ䣬֧ǫ
һֱǫȡλãǫ˴ȥŲҪ֤ԼȻʱ򣬰ǫ˵Ǳ
˼ǫ鱨󣿡ʣղŻ庣췴֮ģôͻȻ͸Ŀء
Ҳǫ鱨Ĳš庣ľǿԿ϶ġҪ˵Ͷƾǫһ֮ʻ˵֪ԼҪĿںѡ
鱨ľ߲㣬Բ󡣡ƶ˵˳貨ּĸɲѾ֪ܶϢˡ
ǴӹŲõ鱨ȷʵš貨ʲôˣľڶݶӵĸ˾ԱʦҪͶϢǳ貨ṩġң貨ʦ˼棬õʦĲͼѵ˵ô
һأʦηսǿԿ϶ġҪ˵ͶҶšĽƼ˵ʱ̧ʱ䣬ʱѾָʮһ㣬ʱ򣬾ձҲ˰ɡ
Ҫ˵ʱͻȻ˽ͷ󺹣һ·񱼹ġ˲ϲͷϵĺˮ˵ǫĵڶ籨
籨ǫϸ㱨貨Ĺ̡Ŀˣ貨ľʦ߽ͷọ̈̄Լ貨õ鱨
ǫϣܲȡϴʩľıֹʦͶҪǫԸ¹
ǿɡ籨ȸ۹ĿֵݸĽơ
ΡǫʶʦˣôͶ϶ءͷģʦءľıأǫΪͳЧأǿܻ˾ͳȦסĽƷ˵
Ľƣ뷨Ҳ̫п˰ɣĽƵνúǲ˼顣һľıһֳ˾ͳȦס
ʦ˴庣֮ʦ֧ӣΪڻʾǣҲȥͶֻռ̣άԼˡ˵ʦͶ庣ʧȥеһС
ڿ庣ûߵһ㡣ǣǶΪʦͶҽжʦѾͶΪǰᣬ˵Ļ庣ƵľӪĽ˵
Ŀǰ˵ļƻѾԲɹҪģһʱ䡣ʵϣľȵ峿Ų賿ľͻᷢԵʦĽ
ô˵λʦѱ䣿һֱۣʱͻȻ˵
ҿԵʦԲѱ䡣ʦѱˣԸеְȫĽ˵˵ǣĽֻԸְ񵣱¾ǳǮ᲻á
⣬ҲȷʵĽƵķ񡣱һĽĵȻЦҲû˵ʲôѾĽò
أʡ
ֻƶϣûո鱨֮ǰܹ½ۡ˵˵ףʦƨϵûСⲻǫṩ鱨һ侮ʯձ˳棬庣ץ
ϣ뿪ϲ庣̸һΣ˭Ըȥ˹Ų˵ҲΪѡ
ǫĵ籨ӦţʦѾͶŶԡǣĽ˵Ρң庣ԸҲǻͶľ˵庣죬šľܸ庣ʲôأʲôˡ庣ˣ򲻻ô
ԸȥһˡĽƾ֣ᶨ˵
Ҫ˵ʱܱӵͻȻ˽ڱ۶ߵ˵˼䣬ͻȻɫһ䡣
Ľһֱעű۵飬˿ʱ䣬ʱ۲ܽӵʲôϢ϶ǺϢ
ոսӵʦĵ籨ľеļ󡣡˵ʦʱ籨ĽԮľİΧȦ
ڲʮһ࣬ʱ͵ǲ̫ЩˣĽ˵Ȼûдʶеġ
Ľƣһ̨ȥŲ۵ϵ˵ľж˹Ųĵ绰ߣ֮磬ֻʹǫ̃
ǡĽƼᶨ˵֪ԼûŲľӦÿʼ
γҲһȥɡͻȻ˵뵱飬ܸࡣ
˶ȥͲҪۿһۣ˵


1333 ǰ
ĽƵ֪ҪȥŲϸôƴ绰Ѹˡͬʱ񴦵Ĳֿ򿪣ÿͦǹٸǵÿװ˰복Ĳ
ǳǵʱѾ賿ˡĽ֪ʱľӦ÷˹ǣȻߴųӣѸٳŲǰ
ҿ˹ŲסڳȽϺáĽ˵ĸ⣬ȫǲ
˵ҩǹ֧⣬ʣµľءʳ⵰ЩǴ˵ġĽǰһڵҰ׼׼ģʵϣĽƹƣͿܻ֮׼ôֻ֣һʱˡ
Ȼб޻ǺõġϾҲĽһߵķĽƹ񴦣ЩҲúܡ
ڳ⻹ô飿˵ǰ棬ĽںšȻֻССλţѾ衣
ⰲȫĽ˵Ҫġ
ȻǹԱɹŲĲӣ֪ݡӵۣڹŲˣ˹ŲĿġ
ľҪ峿Żᷢ𹥻ңҲδܽڡҿڱȳȫ˵
ڳ⣬㳷롣Ľ˵ģÿ඼һͬʱ͡Ҫ·
ĽƣɲҺôҶԼˣҪȻһηսܲˡæ˵
ҲֻΪİȫ룬ǫ鱨δؿס磬ڳҸȫĵطӪһ˽ǡʦϵúǡĽڿ쵽Ųʱ򣬽ųĵƹ⣬һֱѾ賿һˡ
ףǹͻȻŶһᣬȵ˵ͻȻһͷѵʦѱˣ
һӾãղĽƵܺʡڳӪԷľͬʱҲܷʦ
ĽƶΪʦľԲһ·ˡǣĸƤ˭ܱ֤ʦûԮ£֧ܶŴأ
ѵʦĻˣĽƵɫһӱò԰ס
㲻ͦʦͶôĽһۣ˵ΪˣĽƻѹеְ
ȻʦͶһ庣ĴӼܿأ޾ԣǻǴظɡĽһµ˵
Ѿ˹Ųʦϵ˵ɡ˵ʦûͶܿˡ
ϵľʵžϣǹܴüʮվڿ棬ܿϷĻ⡣ܿ죬Щ̻һܿʧˡ
Աڿϼ̨ܿ죬յ˹ǵĵ籨賿һ֣ʦͻȻ⵽ľҽʦѾվԮǣĿǰΪֹ˹ŲһԱж⣬ʮڣûпɵõվ
ǵվһһ䶼鲻ΧûвӣǣӵͼϿѾľ͹ĵ塢սΧ
۽ӵĵ籨ֱȥʦ顣ʱܿࡣȻΣտ϶еģһ͡ǣʤڻǿҲࡣһֲԣӦ䡣
ûУȥһءҿȥ٪ɣһľص㡣˵
٪ȥͿˡ̫Σգ㻹ڴ˵ءĽͻȻ˵ǰٺ£ҲñֵӢ¡
ˡҪǺ£˵Ľ˵ʱȫڷҲ֪Ϊ䣬Ǻ¡ºߵĿԸ󣬱Ͼϵ·ܺ񣬻û䵽ز
ҡôأĽƳһ£ϼᶨ˵
ȥǰߵȻΣգڴˣҪǰߣԼٺ£ʱҲùҡ
ðɡ֪Ľƺܺ£޷˵ĸԼóĽƶԼȷʵǳ൨ġ
Ҫȥ٪룬ĽԴӡŲΣҲȥ٪룬Ϥ·ߡûһڿϴӣ£гӵĵƶˡҰ⣬ĵƹڼܿ
Խ٪ߣǹԽľϴνɻʦһĻӪ˴λ֮ǿʦʼϲôҲ벻ľȻҲͷйڵһ졣
ĽҲֻиߣŻֵôηںĿڡϨƺ·濴ǽС˹Ųϱߡ
٣Իʾҳϵġ˵ĽƱΣֻҪһŵ㣬㹻ֲȱˡ
ǫ鱨˵ľҪ峿ǡͻȻϷǿľıս˵ʵҲһ䣬ԼԻʾҲҳϵġ
ǫ鱨ľǣʦʱǹϣľǡڣľͻȻǰٿ˵ǫ鱨
γѾǫŲܱӳйעʦĶ򡣡˵ǫ鱨Ѿ֤ǳ貨鱨ľͻȻı⣿
ƶϣѾûˡֻҪһأս֪ΡֻҪ֪࣬źõԮΪǫ鱨ԭ׼εĻͶһţѾֹͣǰ
ֻҪ֪ʦʵŲŻԮţпܱľʦ˽ӡȻͣ·ϣҲпս
ʲôùעģʦܵ˹ЩǹѾ˵ǫϵƭˡҲ֪鱨ȫԯޡЦ˵
ǫ鱨ʵǺܸ˵ġǫûʽ֣ͱίΡڹŲõҪ鱨Ժ鱨Լ֮
ǹҲǿٵģûǫĵ籨ľʱʦ̧ǹڡ˵ֻеϣܿǼٴ
ĽƵĴ£ԭֻҪʮӵĳ̣ΪûǰһСʱʱ٪룬ȷʵڴ򡣸һأĽƾóͣңеĳӣȫתͷҲ׼Ϩʱ׼롣
ȳͣºȥǰءĽȥĽȥǰߣԼǿĽسӡȥǰء
ĽĻģ˾ʮŰˣȱһ£źóӵº󣬴࣬һǰһ󣬻Լȥǰء
ʵ³󣬾ѾȷӵڿУƽ䣬ȫǹɱⶼٵġ
ңûʦĲӳ٣һľ׼֣ͻȻǿĻ֧֣ʦ͵ֵסһһȱڣ֧˳һ㣬Ѹܡ


1334 Ԯ
ûдװҲֻ⻹ĽִҪǸŵġҪȻ˼ֻҪǹƥͿˡ
ЩӱɲʲôˣѾҪŲȥʱ򣬸ֻ޵ȡ
ҺҪȻһᱻ嵹ɾˣҲȥǰˡԸץӱʡܿ죬ףľġʦǲֿ޷ֿ
ĽƴľʱҲܿûʱֻɢŲǳٻء˭ֹᱻ˺顣ңĽҲֹ޲ʦء
ӪϽ·̫ˡ
ĽͻȻ˵ǸӪ
ʲô·ֱ˾ǡ
¬ӪĽƵļܺãʦһһŶӪ¬ٹ⡣ϴȥ٪أ¬ٹĶӪ˶ٷӪֵܶĹǮء
λ¬ٹİ˺Լǹʡ
ĽưǰĶӪĽϱݣһŵϣ˴˺ǹ֪˭
촦ôˣ¬ٹַսӡǱľһ壬û취֯Чķֻɢ
ô£¬ӪϽֵǶ£ľûʲôµģʾԮܿ͵Ľưο˵
ʾԮĵˣ¬ٹɵ˵ʦľսձ˻ҪʦжġϢǶȻǺܾɥ
ҲôǾֳҲˣǰ档һٽأҪǺûд󲿶ӣÿôĽ΢Ц˵
¬ٹͱĽˡ¬ٹܾ£ˣĽƲ⡣ֻ⼸ˣҲĽƵ¡
ֵǶֻľǲˡ¬ٹЦ˵Ҳսģ˭ҪǸֹޡ
ðɣȥǰ档Ľ˵
ܿ죬Ľҵ¬ٹ⣬ҲĽƿĶӪѾɾȥ£ɢ¡ȻʱѾûмˣֻ٪ԽԶԽá
λʦһһŶӪ¬ٹ⣬ǰءĽƽ˵
¬Ӫô£Ǳ¬ٹ⣬Ѿ׼֡
ľͻȻҷطҽҵĶӪסʦԮʦֻҶסǣһӪôס¬ٹЦ˵
ʦľͣսЭôװ֪ʡ
ʲôƨͣսЭ飬ûͣս¬ٹŭҲ˵ʦԭľͣսľûͬ⣬żݹʦǳҪȻվٻɱԮ
ȻľܹˣվԮû¬ٹⶼˣľĹơֻվɹѻᡣʦվ֧ԮľĽǿӦġû֧Ԯᱻơ
ȳȥ̸ɣľˡ˵ƺѾľĽŲĽƱľ²ǾЦˡ
ߡһӣ¬ٹ⣬ܶˡ
ǫ鱨϶󣬲ǳ貨ƭľƭ貨ͲǾͳˣһֱͨ貨֮ڣͳݼ鱨ǫѱΪһȴǸ
貨ѱ䣬ͱʶݣʱ޷֤ʵ˿̣ȷһ㣬ʦ֮ǰֻηսûҪͶľ˼
صӺϽԼ뷨˱ۡҪΧľӣѸԮʦ֮ǰʦĲѾľ֪ûԮʦܿᱻ
¬ӪԷˣĻȫԮңšյ籨󣬰ο¬ٹ⡣
лֳ¬ٹھûôˣͬʱ˵Ĳ££һЩӪнİˣǱľôһ壬ʣһ˲
ʦֱȡϵ֪ľȫʦǿֿ£ľչȻʦܵϮȻҲ˲صĴۡ
פڹţķô죿ĽͻȻ뵽һ⣬ɲǾصأй뵱ǹıûбһľݣ롣
ѵʦ޶ã˵Ȼ֪ҪĿǰǰȫġ٣û鱨ʾܱľ߹
ǫ鱨һҲ׼ȷ֮ǰĵľַʦĽƲ˵
£ȻҪΪ֮ĽƺûóʦѱĽˣȻҪһΣҲǫʦͻȻ⵽ǫ븺ҪΡ
ǰǫӦľĵ鱨Դ⣬볹¡˵ڰңû֧ǫ˵εģˡ
ǫһȻعŲɡ˵ʦĿľһʱŲ
Ųһﲻ磬ܸϵŲʱ򣬹Ų֮Χս⡣
ĽƴʱҪá¬ٹˣӴţһ·Ų񱼡ľٿ죬ҲӦ׷ˡʱĹŲǣҲٴСȻĽƵݣټ¬ٹڳϣҲǷ籨ʦָӲ׼ǽȥ
ĽһˣֱʦָӲϣҪʦȹˡʱָӲƻͨ庣־ڡǼҲ⡣ϾݣҹŲЩͬѰ
Ľӵ֪ͨǫʦָӲĽƣҪǫе֤ݡϣһҪʣʦŪ
ǫԭܱȥǰߣӵѸٸ˻ϵʦָӲʱѾ賿ˡĽоѾ˯һȻоգҲŵùǺ
ǫʮ꣬Ӳˣˡųָ߽ӲʱԵúࡣĽڵʦָӲ⻻˾⽻ģֱǾµλĽƾҲءھͳһУ
ֳǫ߽󣬱΢ЦšʱҲԼ鱨󡣵ų貨ľڲַ˱ʡ
˵˵ɣô¡˵ǫûзô϶ĵ籨ʦҲԮ
뿴ľõʦͼǫ֪ʱ˵棬Ͻ֤ݰڳӲ


1335 
ǫĲͼʦ˶ɴ۾رǲı־۾ǵɵͭƵġʦ߾»ܰľô֪ģ
ʦľʮǶ״̬ľ֪ʦĻߣûġǣ嵽Ĵأפʲôӣľȫ
ȻŲͼϣеıעǳ׼̫ˣν֪֪ˣʦľһ֪ľʦָợʲôͷûʼʦעˡ
鱨Ӻζ庣־һľȣٿͼҲһĲšʦеĵƣľȫֲ֪ʦϺ޻֮ԭ鱨й¶
ľṩġǫҶ˵貨ܼΪԼЧͣʦһʱʧܣֻҪг貨ڣΪʤҲס
ľڲһˣṩ鱨ң鱨ҲʦṩġʱǾ½16ŵСݽ鱨庣һҪ˵ӣ˵
ʲôǵṩ鱨庣Ծ˵룬ҲҪڲͨ籨ţľôܣ֧פĸض
ϵýͷ𣿡תͷǫ
ûǫҡҡͷʱ޷ӽСݣҲóȻֻǿһӰһģסǣ㣬޷ȷԷݡ
˼ʦڲľļϸ庣˵
ʦڲ׷ϸʱμֵԮҪǵ⡣Ľ˵ǲ鲻ġ
ǫ˶ԷʦָӲҲҲˡΪ貨ͷģľʦβˡ貨ǫΪʦˣʵϣԷǻʵľɲ
ԵģʦϼϲӣһҪֵԮִʱ򡣡˵ֻҪϸʦһҵԷ
ǺãҾͲдλˡֻҪʦûٿͨСͶñӣսڹŲҲֵˡ庣̾Ϣ˵
庣дһŶľ˫ͣսй˲йˡ򣬾ȫơ
ֵĵ飬Ҳһһۣ֡ǮãһҪסŵ飬ˮʯ庣ʱȷʵɱģصǺûټƽϴ¡
棬Ľ飬ʦĽƸĽҲʶȤ庣úܺáĽƻĽ飬ʦԸһΡϰȻٵĳɷ֣ȷʵʦ״ľսʦ
Ȼǫ飬ͼתֱ¡ʦ˽ͣսȻҪͶľ峿Ҫӭľǡ
庣ߵǣ˻ƿЦ֮£ձˣ羸𣬾ȻˡҪΧûӣ庣ʦᱻŲʦҲһϴ
ǫҸһ£λĽƣҪɱˡʦߺ󣬴ֵˣԱߵһ䷿ʦרϢĵط
촦֮ǰе뺣ǫʵע⵽Ľƣ֮ǰĽƵƬû뵽˱ƬҪԵϳɡĽҾǫ˵
ǫ֪ǰԼʲôݡֺţǻҲſšĽƿεˣҪȻԼҲѡΪɱĿꡣȻѡ·ЩίҲǱȻġ
Ψһǫźǣ˴ŲûиɳĿ࿴¡貨鱨ȻʦûйͶĴ㡣ôأһţֻеȵ貨Ųܽ⿪ˡ
ǰǶ֣ɱʵֻҪԺ󣬲ٰҾˡĽûл񣬶ǲӣ˵
ңҲˡǫڨЦ˵
ǫ˵˵鱨ɣΪλشʧ֪֪ʦľ㽫ףЦ˵
һֱǫвֵĵλ˴ǫ鱨شʧǺܸ˵ġʦܵľĹ˲أҲ˿ûоѹ庣ҪɱүԼѩްɡ
貨׿ڸңʦ峿ľͶǲ庣֪˺󣬹ϷǫҲһֱƲ⣬Լ鱨Ϊʲôأ
貨ǵηչˣԵĹǰṩ鱨ûʧ󡣳貨ʲôݣľڶݶӸ˾Աּĸɲõ鱨϶д
ֻǣ貨ͷʱûϸ̸貨ʱæֵ»һ࣬Ҫ棬Ǻѵ¡貨ԼǮһԼ鱨
鱨󣬲ʲô¡ϾЩ飬޷Ƶġǣ֪˴ϴҪΪԼƱ磬ǾͲˡĽԱߣ˵
ƻƼ򵥣ʵϲǳӡؼģҪס貨ֻó貨ţõ鱨ʵģǫţʦ׼Ͷ
ǵǰأľʦһҲûһһŶӪʧأɲݵóġҲ˵
һʱҲû취ͣǣֻҪһʱ䣬һԲˮʯǫ֣µ˵ͷǣϵ飬ÿһϡ
㽫貨ͷ£ϸ˵һΰɡ˵
ǫ˵ʦϷûпܡֿԼͣ˵΢΢֮ǰĽƾͶ϶ʦѱ䡣庣Ըģ庣ͶĲӣҲıȨ庣޷ܵġ
ҵŲһֱû貨ͷֱ磬ͻȻϵǫʼڹǵĵεΡ
Ľһ԰ţżȻĿһ˶ǫ⣬ǫĻ㱨Ŀֻһҵǫĵطٸһ
ǫ貨ĽͷȷʵкüԽ͵ĵط˵貨Ųʦ˽ͷΪܵǫ棿õ鱨󣬾ȻܸǫСʱ
⣬ǳ貨ʦ˽ͷǫȻ½16ǼСݶ棬˳貨ƺڽͷɶԷݣδؾʦˡ˭Ҳû涨ʦָӲͷԷһʦ˰ɣ
ȻЩɵ㣬Ľʱû˵ţҲһԷЩɵ㡣貨ݣܿͻᱩ¶ǳ貨һ浳ˡȻʶģ֯Ҳл͹ϣ貨ȷʵΪ֯
貨Ϊľڶݶӵĸ˾Ա߾ûоԱ貨ͷرõ鱨󣬾ȻԴݵĸʮӣ̫ôȻǫе©
ΪǸ˾֧ߵˣǺ׵ġǫ˵
貨᲻ͷβȻľأĽһ󵨵롣
ĽƵĻ˶Ϊ֮һ


1336 ׼
ĽƵĻʱԭֱֽ̣ȴ쵽˰աĽƵ뷨ܴ󵨣Ҳǲܡ
ͳӳ貨ùҪ鱨ôʣ貨ǹˣǫεĸͷԶˡ
ϴγ貨˵ľҪŲ͹ڣľѾʦ˹ٿ˵貨鱨ʵġǫ˵
ʵҲĽƵ뷨סˣ貨ǹˣûиԼṩ鱨ԼһЩ鱨ݸ֣ˡ
ϴγ貨鱨ľֻ𹥹Ųʵڣľֻô˵
ղʦָӲʱĲӣԮĵ绰һһĴܶڵ绰ﶼ޺ţ庣ǸķϣɲȥԮһ¡ҪȻǵأ϶ס
庣ͷûʲôӣؼأȴԮ⣬ʲôҲˡľԭóҹսټʦĲͼԼƱʦӡ
ĽȴͻȻһԭҪİݻɹŲƱˣֻûԮԭפعĲӣֵ˹ŲһŵԮĺܿ顣
ľʱͻȻԹֻһ֧СӣҲܰձŵùǺлıȻܶ豸͹ˣתƵ졣Ŀǰ˵Ȼǻıÿ¹ǹ֧ǧϡ
Ǳڶݶӵפأ貨ټ档ǫͻȻ˵ڣֻг貨ܽһС
У貨ǹˣȥͷͶĽƶԴ˱ʾԡ
л촦ģܰŪѰǫ˵ףͽõġ
Ͷϵʱŵ˺ܶࡣǣҲҪͳվһٴݻ١Ȼվе̨ļ鱨飬ӵתƵĽʱйվн֮һˣȫתˡ
Щתƺץǣȵ컹ѡϾǫѱϢסġ
ǣ貨Ͳһˡ϶֪ǫѱϢ֪貨ǾͳˣǫҲаգȰ˵ΪձЧԳ貨˵̱ֻҪձ˸㹻ĺôͬЧң˴õĽдȯձ˵Ǯ
Ժ˵ɡûǫǱ빲ǫĿǰüֵڹǾ̫ϧˡ
һԿ϶ʦûͶľĴ㡣ܳ貨ǲ湲ЧľĿĶﵽˡʦ¾սһϣһʦֲסǫͳסһֻ뽫ǫء
˴ǫ鱨ôƫڱİľĴæվԮʦľʦ
ãʦֵܼ𣿡ĽͻȻ˵ľʤѾԤڣҪģδѡ
ĽƹˣĽҲαİȫڹŲʧĲձˣĽơˣĽԸԼðգҲҪ
ʦֻأľֲóҿָ춼⡣ǫο˵鱨ʧʦ¾սʦܼعŲҲͰˣҪʦʧˣλ
ҿܵģ֪ͨӦǡ⣬ǵĳӣڳڡһֻңǶСĽҲ뱻ڹŲһʦزסһʱӻعǲС
ȻáӡʣԵò̫ʡʱֻҪܱʲôʲءʵĽھ뿪ֻ֪Բͬʱ뿪
йˣһĽƵ˼ӲΣǽ֮£ŲʱľĽʱعǣʱڵձˣңһԴձˡ
ĿУйˣԼйӶܵġйձ֣֤֮˴ѵøľӴĻᣬǲġΪһʿҲԼη뷨Ϊ
˼Ųزס˵뷨ȷʵҪʶһľʵԣ쾭ôĸ࣬һߣľһء
زصסǶҪĴ㡣Ľƻ˵
Ľ˵еǵѾˣαأܼĽƵ뷨Ѿŵ̵ζˣ뿪ڹŲô
ǲߣˣᶯҡʦľġĲȣʦľսҡҡͷᶨ˵
ֵľֳ⣬ô죿¶ҡģߡڹŲܿ˰ɣĽĵ˵ǣеĺ֮⣬ǫˡ
ٵȵȿɣ黹ûһ֪Լ̫ľһˣĽƺڵйˡǵ뷨ֻ뿪Ų
Ȼйε÷ǳãû˷ݡǣձˡй˵ųǿߡսʱѡܣ¸ҵĽǣͨйˣء
ĽƿɲٵȣȥʦָӲ绰һʱŲĵ绰ߣͱжˡŲϵֻ̨ͨ
ĽȥұԱͶ㵽˯ˡʱʱĽҲûȥԼ԰Ų̄ȵò﷢˷籨ֻм֣Ԯʦ
ȷ籨ĽƲŰѱԱѣַԴӦͬʱĽҪ󳵶ȳǡֻ࣬ൽ
ûֹĽƵΪȰѳӳ⣬Ҫǳʲô£Ҳ·ƶʦĽĴ㣬Ҳûе
ĽƵĵ籨粨˰֮ͷ塣Ȼܲ֡鱨Ȼȼġңǹڻ鱨籨͵ʦ׳
һжźˡ죬˸ĳװ绰¿ֱϵǡĽ˵ֻҪе绰͵绰ߣװ绰Ǻܼ򵥵ġ
ĽȻ˲أЩûʵ̨õġִ̫٣ĽƲûпǵһ㡣
õװ绰㲻ҪŸʦϵãռǵսԴ˵
ڻعǣһռʦκʡĽȰȻǹԱҲ޷֤ȫĽԤУϻһս
ʦܲصסĽƲġֻģһŲıľƣԼܷһʱӻعǡԼҪӻȥҲƽȥǫˣĽΪҪڹŲ쿪ˡ


1337 
ò˹ŲˮʯȻ뿪ȻʱڹŲڣѾߵǹˡŲ⣬ѾľĲӡ
庣ҲΪţÿʮӣߴԮнλá庣ҵΪУѾŲΣڵϦǣʲô취ءϾֻһع۾²ܣ庣ģҲǾǲͣĽŲΣ籨ۡ
ĽʵҲܽҲǰ·ǣѾһ׼ֻҪͷϴųڵ֮زز
Ľƣôֻ˾װϼĽƵʱ򣬷Ľ˾װ
űŤװڡĽЦЦٴװ·ʱܲ㡣ʦˣΪٴͷ·ľ͸ң˵ľķ²
ܱĽ˼ʱĹŲȷʵҪȴȫöࡣ
Ľڳ͵ʱͻȻǱһҵľѾ˹Ų⡣Ľ¿ӾܣܵſڵʱͻȻ򡣳Ȼ򣬵ڻǰȫġ٣Ƿ·߻ûйرգϷ򣬲ûзľ
ϻ̩ɽɵ֪ľڳҲЩĻˡʦǧˣȻľһüһݶӣ޻֮ʵ̫ˡף庣ʦֻһȺں֮ڰˡ
ųϻûľӦǰȥسǲǵְ𣬰ͿˡĽȰʦͻˣ˶ܽš
ĽƱǸţŲ֮޹أֻǱԼŲҪ˵Ѿľû֣Ҳ뿪ˡ
ңĽ˾ŵ뿪ŲƱػĿ־崫ȾˡȻû˸˵ĽڶҡģʵϣǱĬ˾ãŲزסˣʦһʧܡ
ʱ뿪Ųô˵Լոƻ˾ͳĴ󰸣һµİӡȻŲƼתֱ£ʦǷͨУѾٲˡ
ʱߣʱĽƼȻǾµλɵľɲǵΡ
¡¡ƺľʱܽʦʿԣʧܣռݵҲʱбݵΣա
ʾγ˵ɡ˵ҪȥҲš
Ҳ֪뿪ŲпʦĿֻšνɽκһϸ΢ľٶӦԭʦ񾭾ͱýģʱֶʦûģ˻ʦô
ĽƲʾѾʰ׼뿪ŲŲĵ绰ߣ׶ˡɳȥĵ绰˵ȥ޻ءܿ죬ŲľΧ
Ľƣȼ֮ѳڳ⣬ڳ֪ϱװ󣬾ðȫˡĽҪ뿪ŲһٸͬսѾʼ鱨ڹŲû֮ء
Ҫ˵ģӵɲۡĽЦЦʱ˭ҲӢۣ֮;
ֻ뱾۵Ĺ̫ͨ˳۲ͬ뿪ŲΪҪȵţϵŲ뿪
ȻҪܸϵŲĽѾȲˡ飬ȥ⡣һǣϾ뿪
ȥĻ볷ʲô𣿡üͷ
Ƕ˵ڳⲻ㳷롣Σȥ⣬ΥγĽ˵ֻҪ˳⣬ʱӻعǡڹŲڣҪǣðСʱϡ
ϢľѾڹǣʦȫſסǱͻȻµϢ
ȳǰɡ˾ģݣľֻ·һڹŲƺҲﲻʦ
庣ҲûٶȸԮȻ֪Ų᧿Σˣһһĵ籨ͣĴߴٻӿٶȡ
磬ڸϵŲʱȴյϢ⵽ľĹڻ뿪ľͿʼӣ׼ռ
ϢʱԼ۾Ժ˶˵籨뱾ٴһΡ
ǵɽĽƿ籨󣬰ľٶȣŲڴ򣬾Ȼܿٹսľľһֱû䣬յԼ鱨Ѹٵսƻ
ʵϣľʦļƻȷʵʱյĽƷصĵ籨󣬵ʦϸıսƻŲĽΪΧ
ǰ貨ṩ鱨׼ȷġľ𹥹ŲʵҪǹ̾Ϣ˵
սܼңվ20ˣ400ˣǹػǹǹ4000֧ľȥľΪαΪ
ľʵҪˡĽ̾˿һǧ֧ǴԼǰŪǹ֧ҲСС֡
쵰ʹһ䣬Ҳ֪ʦпվھ˭ʵԼҲ֪
Ųôǵıʵ׽⡣Ľ̾˿ȴˡվռĵطԽ࣬ҪıҲԽࡣ
ֻҪиͻٹŲ͹ԭǾҪء˵ӦرءȻվΪ˷ɳսۣܳĲӣȫǰߡںҪαΪǵս£Զľ
Ŀǰֻܿˡ̾Ϣ˵Ϊ˱϶ٶȸϻع¹ŲΣҲ˿ԥ
ʾһ֧öðֻҪһӣܽľ仨ˮĽź˵
ȻʾһľҲҲټˡε˵ľǼթʵĲӣͻðռˡҪʾֻڰдǹ
ǲȻعǣĽ˵ˣŲΣ
ϵɡ˵Ųûн֮ǰǲ뿪ġңΪʾʿҲܱܵ
쵽ŲѸٷعʦһشϣܶʦʿ׼ӱ
ϣĽֱ˯ڿϵġڳϴ˸ϸɵݣ洲ޱܷ˯˯ڷ
Ľƣ˯ûУĽ׼˯ʱú˹
磿û˯أҪһ𣿡ĽЦ˵Ȼͬ˯ƺǼε顣Ұ⣬ʱܻսĵطһֻǱȡů໥οˡ
˵ʦҪЭץӱѹ˵ûµı׼ӣѾʦĽˡ


1338 ֿ
ȻϣЩӱҡʦľġĽƴĸ࣬ʱ˴ó·ÿ·ϣڳϼǹʱؿһдӹŲܳˣȫץ
ʮһʱ򣬴ӹŲӳʿԽԽࡣѶ֮󣬷ھɢҥԣľȫŲҪƳ
ﴦʮɡǫֻҪǹŲӱȫץĽ˵ʵ·Ϻӱˡ
ϾǿųƣЩʿûôɵأϾͻƹؿտʼץЩˣûһᣬֻ߶ȴˡ
ţľϻҽ˵ϣԼһ֧ʾֱľ࣬ǳ䡣
⵹ңС޴ûо񣬺ʮ˭Ҳ˵ʲôĽ˵ʵʮץӱҲǿԵġ
٣Ժκ˶ֻܹҪعǣ··ϣ¹˾ϾǶĽҲе
غ󳷣Ҵһ࣬ƵǱȥһ¡˵Դӵйѧľ¼ܣһֱ֮ء
˴ŲΪ־ֳݣҲǲȥǰߵġʦľ٪뼤սʱȥءֻǣ뷨Ҳֻˡ
ɡĽƼᶨ˵飬Լô죿Ϊһģһ飬Լ֣Ҳû֮ˡ
¾ôˣȴһʮӦǡǫڴ˵أϰ˵㣬ûϡ˵
ô뿪ŲʵڲġңҲۿľսΡǫ鱨ĵҲǲ֮ڿĽƵĵס
ǫһȥĽƺɵ˵
ֻȥ˫սʵʦǼٴڹŲǿġ˵
Ľֻ׸ʱ򣬲˵лС¸ղĽƵĻϡ϶ĽƲԼǰȥ
ðɡĽûټ֣Ȼܲ϶飬ԼҲܸı䡣
֪ԺʮǸˡһߣһϣһľ۵糸Ųȥʮ֮⣬ضܰȫˡ½ϣľĽŲҲõġ
ߺĽưǫڹؿϣԼ׼˯һȻû˯ţŲĽֵ翴һʱ䣬㡣
촦ô죿ǫߵĽƵ⣬ؿ£ĽƸȻ֮ǰǾͳվ˿ֻĽƵ°ˡ
¶㡣Ϊǫûʽ֣ȻҲͲĽƵ¡ǣǫ̬ԴĽơ
ЩӱߣﴦϡȥҾĽ˵ʱĵĻİȫ
л촦ǫм˵ʱĽԼȳʵ̫ˡ
ܿ죬ǫЦˡΪĽƲһһ䣬ֻʦӱߡǫֻһˣ֧ǹûУôЩӱҪ֪ӱҪģԵǹСһ˴һȺ˻ȥܹܵסЩô
ǰǾͳվ㱾ҲûУĽ֮Աǵ˵Ȼ֪ǫҪһ࣬ܿƺЩӱ
ܣĽһҲǫܹܺЩӱı¡ǫЩӱǾ͹ֲĽˡңЩӱһ˶ܶĽƶͳƵģǫӱٴߣҲҪεġ
Ҳ˵ǫܽұסҲӹƵΡ
ɸΪ֮촦һ˲ôأǫЦ˵
ǲôԼҵˣҪȥӦġѵ˵ȾҪĽЦ˵
ҡİȫȻҪǣܷһǫ˶Σп͵˾ֻҪԼڼʻڣЩӱܵԼסˡ
ǰ̣ҪЩֵˣγعǣĽƶȻܾǫһǻʲôΣտԡ
Ľưźú󣬲ٹǫ˷ƹȥǱۿľսǱõĵص㡣
ƨǫĽߺ˿̵һ䡣
ֵǣľڹŲȥڻҵĻ͸һعǡҷģǸңԲᱻľץߡǫߵһԣ˵Щ˵ǹ֧սˣǫֻһǹʮӵЩҪ췴ûпǹĻᡣ
صǣҲҪǹӰɣ˵ֵľߺԹһ˵ǫǵĵִ
ҵӱˣӱʹҪȻ֪ӱܻᱻǹУôأ٣ľ²˼һŴء
Ҫǹӣ͸ǳˡҷģصǺǻ֧ӡʾ֮ʣԲᴦǵġ˸񵣱˭ҡ⣬صǺҳԺ㣬˵òãǫִͷæŵ
ʱֻҪǲ췴ǫԴӦκֻҪ׷ҲͰȫˡղصǣҲпܱǹСβڰ·ϣͽǹء
Ľƴˣ쵽Ǳʱ򣬾ͽͣ·ϡˣ˳ǱȥսĽȻһֱڴģʱֶҳϵʱ̡
ңĽҲ뿴ԼĲӣʲôӡһֱֻ˵ľΣһֱûᣬǵкβͬ
Ǳ󣬶ǹֵ꣬ĽֻڳǽǾͲǰˡ뿴ͬ־ӢսģҲ̫ʱ򣬳ӵڵ⣬طһƬڡҲֻƶϣǽϵʦ湥ǵľ
Ų䲻󣬵ڰҹҪҵʵڲסֻһ̨Ľˡû취Ľֻ˻ȥ֪ǴӳǶǳĳǱˣõİ취ǻصϡ
ֻǣĽƲؿ˰ѳӵͷ·ϣҵĵ绰ʦȻ绰ܾͨãû˽ӵ绰ⲿ绰װָӲڵķ䡣ʱʦָӲһƬңû˻עⲿ绰˰ɡ
ĽҪʱͻȻ˽ӵ绰ˡһĽƵˣʦ账ʱ
ʱ֣ĽƣŲôĽƴʣ绰ǱߵӣĻʱδ
Ľƣ㻹ڳ⣿ʱĽƵϲ˵


1339 ҳ
ʱ֪Ľƻڳ⣬ϲڹŲʦϤľĹ̫ңʦ򱳣սľľģԮٲĻŲزסˡ
ȻʱжϣȻǰĽƴ˼ŲĸľĽƵĳӣȻǼõġʱ򣬿ǵĻĿ̫ԡң庣ѾŹرգ˭ҲܳǡǾ账ʱҲܳǵġ
ҪȥǱڵĽƹ˵
㲻ҪȥǱˣľĹҡٴһᣬСʱҸһߡʱѹ˵
áĽˬ˵ʱҪ뿪˵ŲܿܲϢĽƺܸˡ
ʱжϣ˵ʦҲûġңʦ账Ҫ·ϢȥʦľĻжҪ˵ʱ·ֻҪʦܣĽƶ岻ݴǡ
ȻûСʱʱͳˡĸÿӡǳӣװĶضֵơ
ʱ֣ǵСͣǰ棬СߡĽԴʱСĵطװĶ࣬ӿݣҲѸͨСֻǸӻҪ翨
Ľƣ̫лˡʱĽƵ֣м˵
˵ʲôʦزסôĽʡ
ʦѾЩսԱǰ롣ʱ˵ĸӣ庣ġ庣ģʱʱߣҲеġ
ǰǫѺʦӱʮ⣬һһࡣ⳵ֵĳƣعǿ϶ûġĽ˵
ĽƣлĻͲ˵ˣֵһʱҡ²æ˵ڲǽʱ򣬿صǲ;
ʱڻˡ֪ĽȥǱҹҲЩжսǿʱǫϾԼ㡣˵Ľ̰ΪԼİȫȻðڻȥǱΪˡ
߰ɡĽ˵ڳϣʦľѾ͵͵ߣأƺܲ
ą̃ģʵŻȥڳǱʵ
ˣʮ֮⡣Ľ˵
ϡ˵ȻʦܵĿܣֻҪʦľսǺ¡
Ľһ׼һ£Ͼܳ࣬۵糸㳯ķȥ
һֱڵţĽƺҲ׼뿪ϷѾ֤ʵʦԻʾҳϵģȻˣȻҪӪʦ
ȷ˵籨һٶȸϻعǡһֱȵ˹ǳǣĽƲڷ
ڵһϣóӾֱܱӡȻ˵籨ڹŲţԼ뷨ֻе㱨˵塣
ĽƺšĽƵݸ̣ϣ˵ʵ̫ˡ
磬ǫأû˰Ľƴʱǫûг֡
˵ߣһľڰ·ϡǫЩӱعǵĻһġΪĽƸϻʱ򣬲ûпǫˡ
ֻʱžĳӣûзǫһΪ㴦ء˵ǫ˴ṩ鱨ʦ֮ԲҰܣǫкܴΡϮҲǫѲ˸ϵ
ôᴦûҲûȨĽЦЦ·ĽƾãԼٴǫ
ǫ鱨֮䣬ʦѱˣӭľǡձյϢԮŲĲӣȫͣľʦʱʦ޷Ӧʱ򣬲ĻȥԮ
ȻûŲͱվ׽⣬ľνȫվϡ
ȥˡЦ˵ԭܵǫвԼĵλڿǫѱ㶼⣬вԼˡ
˽һСʱų뱾۵Ļ棬ֻǿһ⣬ʦĵ飬ĽƵĽΪ׼ʵһ֤ĽƶԻʾҳϵġҪĽǰţôҲܡ
Ԯʦ飬޹ءҪǵģǶԴ˴ʦľս鱨
ʦľԭͺܼѡûԮӦľǣǫ鱨ĵ˵ʦѾͶǹڳϣӭľǡ
鱨վѸ·ԮͣΪľٴνʱʦֲվǱ޳Ī
صֺ󣬷ĵһѲǫĽҪٴδˣȥ·ѲǫˣĽƸԼȥŲνǣḷ́
ǫȫֵΣʦӱҲһ˰ɣĽ˵ǫڶûлصǣ϶ʲô⡣ĽҪģǽе𣬶Ƶǫϣ÷
ʦ飬ǫкܴΡʵ֤ĵ׼ȷյǫ鱨ᶨΪʦѱ䡣ʾȡͲڵˡ̾Ϣ˵
ΣΪʱֻҪʾľضҡĽƼᶨ˵
ͻȻſţƿźӣʡ
ʲô½˵ɡ˵
̸£ȥˡĽæ˵ǵѶĹȻ漰鱨
û£žǡѹѹ֣˴ιŲ֮УջһοĽƶԼҳϡ
ʱĽȿǵģ˵İΣԼһ㣬ѵãҲܸж
Ȼû뵽Ľ֮İΣֻΪ˸õǱĽƵĿɽһ㣬е˶֪£ĽֵҲùˡ
ǽػһͳĵ籨˻ǱǣΪµľͳ鳤͵̨˵ʵ籨յˣֻڣûеһʱ㱨
µľͳ鳤˵֮ǰͳڹλѱ󣬹ΪվǫվڣվҪΪô
ǵġļóһֽݸ
ʱлͻǣ뼰ʱա૵˵
ĽĻһĻ籨ӦǾͳֱģǣôƽĵ籨ءԴӾͳÿһʱ䣬͸Լ뱾Ǳ̨ܲ磬ͻû¡


1340 
һֱͳĵ籨ٱ룬ҪԭΪÿһʱ䣬ͳͻţԼ롣÷ƣÿ뱾һͬʱϸ涨֮ľ롣
Ӧ˵Ĵʩܱ֤ͨѶİȫ˴ǫѱ󣬾ͳϲȡ˽ʩǣЩ鲻ôΪվĵ̨̨Ҳѱ䡣
֮¡ǫȥŲ˵ѶרͳĵġǰͳֵѶ̨̨֧ϵ
ϣͳ籨ġҪҪڹŲһʱͻᱨ档ͳĵ籨Ҳ˷ܡң֮ǰͳһЩ뱾֪
Ͷ󣬹Ȼûʧżʱ䣬˾ͳĵġȻ֪ʲôƣӦǵ̨
֮ǰҲػͳĵģֻһֱûƽ⡣籨֮ǰĵ籨Ҳű롣ֺ֪ܿͳи족µĹ鳤
ͳԲģҪ͹ˡĽЦ˵
ôԾĽƶֻװ֪ȻԼΣǣһԼ¶ţԥץԼձˣԲܱκλ롣ձԶϡ
ûץλͻԱ֮ǰܵġ˵ûĽôֹۣĿǰյ鱨˵ʤȯա
Ͼͷʽʱ䡢ص㶼֪ϣиһָʾĻҪץͻǺѵġңץͻˣҲʤΪͻ֪ޡǵֻǽ̨͵ָλãδػջ˽ͷ
о˳ᢣ¡Ľ˵
⼸ˣȻؼϢɣһύȥ졣ĵ˵
ֻǾãĽڹŲ£Լò׻صǣӦٸرǾͳİӣ㽻ĽƣҲʲô֪Ľݵ籨ռˡ
ֻҪץշӣȫһӳĽں˵
Σ񽻸Ȼ֪Լ񽻸ĽƣһɵúܺáЩ飬ŬԵġͳİӣŬҪȻҪһ
Ľ뿪ֵʱѾ֣˼Զ˹ȥͳİӣԭӦýıֲ⣬Ұݡǵʦı֣̫⡣
Ľ¥ݵʱ򣬿֣˼Զ¥ǵͷʾ⣬ûж֣˼Զ֣˺ٽĽǰǶˣһҲûʲô
ػ˾ͳĵ籨ô֣˼Զйȥأѵ˵ӽ֣˼ԶĽԭҪȥֶܱӵģȥ˾ôİ칫ҡڰ칫ңĽȡ˾ô⼸Ĺ㱨˰СʱŸİ칫Ҵ˸绰
磬ûȥϢĽƵ˵绰ʡ
ͳ籨£Ȼܸ飬û⣬ǲ˵ġ鱨ҲˡҪ˵ҲӦкתԼ֪󣬻ﲻ˵ʲôͻ룬ԼֵиΡ
Ѱǫ񽻸ˣȻỹȥ˹ŲЦ˵
ϣǫʦˣ賿ҲߡھŲʮ⣬ȵҲûз١Ľһ·ϣҲûǫ١üСʱ¾ɢҲʮذɡ
ʲô˵ʦӱˡĽ˵ͳûǶ鳤Ѿ´ӦҪǫ̃󣬲ŻʽƲǫĽι鳤ĵһ
Ըˣ˼ˣҪʬ˵ʱϣǫܻص֡
ʦ㱻ǫһ鱨ͣձ߳ŭҲǳŲסǫܴŲľ£ǫͷǲˡ
Ľû˵ȥֶܱӡֵĽʱСҰɻ㱨Ľӳ񣬸ǵ١
ʱ䣬ҪǿѲߣܸշԿɳ֮СҰɶ˵ӵĵ籨󣬾פ֮վҪӣѸȥŲ֧ԮֶܱӳһСӣﵺӣ峿Ѿ
һԴӡĽ˵ȻȥϢֶܱӱһձСӣֶܱӣȫฺȻ뿪
ڹŲֳɫʦжϣҲ׼ȷСҰ˵ʵ࣬Ľƶʦĵ׼ȷģʦûͨ
ֻҪʦû֮ͨǰʦһУǿԭµġϾǵĿǰΪֹΪŲս
Ҷʦеĵģ庣ֻ뱣ʵԲͶĽ˵ڣ˵ʲôе
ʦһ˿ͶļҲܱ˵ôƶܱӣĽͦʦܶ˶Цڣʵ֤Ľȷġ
ϧ֪̫ˡ˴ʦʧأҲ㱻ľռ졣СҰ̾Ϣ˵
ľһʮãʦ޻֮ϣһȱʮʦŲڻŲľʮãͻȻԹǧǹľ°ȥȻǰƷֻҪԼӸĽЩǹܷá
ΣΪʱֻҪʾľʤĿܡĽƼᶨ˵˴ĽƹѾﵽԤĿꡣڣͿʦˡ
ֻҪʾľϻŷӡСҰɻ˵
˴ΣûʲôġΪܳľޣԭƻҪһ֧ԮʦǣֶܱӺܱӣԼܲܳһܱС⣬ӣӡ
վʼɢأһʧɳս۶ܵӰ졣վ޷ܵġԸʦͻƣҲҵǵվȥԮ˭֪棬᲻ľʮأ
⣬Ͷĵ塢սһֱڻֻҪлᣬǾԲڱ˺վһ⡣վսҪйľǿöࡣǣվҪ١
վʿ֮ԸߣΪѵһϸʿҪϵʱ䡣йȻֻҪװһҹ֮һ֧ӡˣվʧһˣȹʧˣʮȵġ
˴γɳսۣվʧأǸӲʧҪ׽ʦ֮ΧҪɳսܷٽվսߣ̫ˡսйʱվֻȭѾǿ֮ĩ


1341 ͻ
ൣη٣ĽƵȻҪ֡ԭǺѲֵģһҲԵġ죬Ľڸվ͹ؿת˺üȦ
磬ĽԭҪԷǣ·ʱ򣬷ֶĵķ䴰Ѿһ롣ǻѾ͵źţҲ˵̨Ѿ·ķ䡣
ֻǣĽȴԥˡϣǷ籨ʱĽơȻõⲿ̨ȻΧ᲻Σأ
Ľƾܣ˵ڷжǻ֪ͨϵġֶܱӵܱ϶ȥ֧ԮŲڷץշӣҪࡣ
Ȼ޾ԡվڶǴȫʤǷڵķˣû֮ǰĲ뾡άǰ棬òձ˱ϥڷץˣѲǲġˣһЩжҲֶܱϡ
֪ͳ˽ͻһǿء˵ֵˣѾͻˡѾڶá
Ľϲķ롣ϣ֪Ѿػ˵籨Ҹȥȡ̨ڣûаٷ֮ȷȫǲȥȡ̨ġ
Ľƻص󣬰Ըѳվ·ϸһΡеıݡùݡꡢ¥¥ȹݡеȿܳ˵ĵطȫһΡ
ʾڣֻһƼĻǿ̫ˡΪѵ˵ֶܱڷкüվձ˲ڣЩĹʹٶԳվ·ͻ飬ָ
ΪʾڣǸӦ֡˼һΪֻ֪࣬Է֪¡Ľƻ˵
ǣԴӡ˵ٴѣȻĽ˾ģȻҪ취
ֱôˣĻҪǿšĽƹĵ˵Ϊ˲ȥˮǹμˮгˤˡ
ʯ࣬ס˼Ժ󣬾ǿгԺҲڼϢҪࡣ
ĽƵȻ֪Ϊ˻ȡ鱨żҪġɵӲŻôձء
㳤ĽƻǺ͵ġΪǱԥԼȻˤֱۣ־ǿɼεġ
ǹУӼ黹ûġ˵ʵҲܰûڡԼֱˤϺĽƾûǹμˮ֮ˡĿǰΪֹҲûдҪǹμˮ
Ҳ˵ֱۣװˤˡ˽һ죬⼸£ǹȻ˶ԿԱ֣Ҳжܵơ
ĽƽȥСҰɱȻŬ⣬Ҳͱһͣվ·ûֵˡ·ڳվ·ϣֵˣһֵᷢġ
źüĽƲŸ绰ԼһԷ죬Ľûȥ꣬ڳվ·ѡ˼
ôԷˣ˵ĳԷ⣬ĽûڼңͻȻԼԼԷǲֻ͸¶Щʲô鱨ء
ԽԽãĹʵҪǱĽߣʱܻ֪һЩҪ鱨˵ϴҪԾͳվ֡ǫٹЩҲᵽ˲ʰĵز
ԷԷֿԼµĹһáĽ˵ȻĶûô죬վ·ҲǳӦܿļ顣
Ҫץշӣʣվոձˣǫܱȫѱ䡣µĹ鳤족û֮ǰͳڹǵԱκж
ҲӵԺĵ̨ʹą́磬磬˲ȡʽ⣬Ҫľǫ̃
ǫ̃ͨȻ㣬ͬʱҲΣաĿǰĹǣǡġɲɳɼҲҪȱ֤ȫ
ͻȻ飬ȻۿֵܵķɡĽƵЦ˵
ǻзɿԣĽƶЦˡ
ɲСˣȻῴɣҵ˻ǺġĽ˵
ûؼңǲֳˣĵʣֻҪܴĽƿ׳鱨Ľ⣬֮ίߡ
ǳսʦľڼսҾǴսġ˴ȥŲνһͿˡĽ̾Ϣ˵
㱣Ĺ˫ǹͽŵĨͣ϶ûУһǾԵġ٩˵
ţʦڹŲľ޻֮ǲ㱻ľռ죬Ҫܵÿ죬Ĳ˵Ľµ˵
ŲʱһȱľơֻΪվѸԮſľϳǡ
죬һǺġ֪ǳ޻Ǽֵֹ֮ܶġ
ҲعΪҪץշӡͳˣǾȻǣⲻ֪Ѿǵĵ籨һץһץһ˫ĽƵ˵
ʲôʱôˣĵûȣĽƵĻľ
ʱ򣬾ͳڹǵĵֻ̨ĵ̨ΪԾ˵˾ͳĵ̨пܾġ
ֵȻûô¼ȴôǾͳĵֺ̨̨󣬻籨ڣײˡĽЦ˵籨Ҫܴ
Щ鱨֮Իй¶ΪԱ㣬ΪͨѶֶβڹǣͨѶֶ⣬˻ͨô
૵˵ĵģû뵽Ͷҹ󣬾Ȼ˾ͳĵ籨
ܲͨڵ롣ԭڵ뱾ҪˡȻĶ졣
ǳԷʱȷʵ顣ӵģ塣ֻ忴Ľڶ¥òͺ󣬲ҾĽò͡תһȦûз쳣󣬾Ͱԭ·ȥˡ
ĽƵ棬˽£վ·ǷȽϸӵһֵĽƣĿǰΪֹһж
ĽƵ£Ұϸ飬û˼ٳԷˡãĽߣʵǺΣյ¡Բעͻᱩ¶¶ĻͷӶʣ¡
㱨û˼ٳԷˡĽƸϢҪһʱ䴫ܲ
ߺĽԴһƵˣ˼ҵطУǵȻҲ·ꡣһ£ķ䲢ûˡûùԿס
ķ䣬ĽԤһµķѡûر𽻴£˽Ǹ䡣ĽˣԷԿסΪһعͨôѵסء
Ҫ˵ͳרҵܹѵˣĽƣֻҪҲ׵Ĵ򿪷š


1342 
Ͽػĵ籨Ͻ֣˼Զȥ񽻸жӡȻֻػһ籨ǣ֮ǰֽػĵ籨ͬ롣
ĽƲ²û֮ǰͨתģֻҪˣȥ·걨ϡĺƽ֡õԿ׽뷿籨Ҳˡ
ʱֻǽػһε룬û롣籨֮ǰػļ籨Ҳ롣ΪˣӼ
ǰǽػ˺ܶģܷȫʵ£Ը˲裬˸̸
лæ˹˫ֽӹܳ˵
ǹվĵ̨̨Ժͳĵ籨ȫ𣿡ʣ֮ͳԱϵҪ̨ǵ룬վͳڹǵĻ
ڴ֮ǰһЩ籨ֻҪػ˵ĵģһ㶼롣֪뷨ǣܸ̫ϣ
רҵѶԱҪʱԷĵ籨ǲܵġͳ뱾һڸ£һ¾ͻòҵǵ뱾Ҫˡ
ҪǣǱ̨ĺźͲһ񣬾ԸסַҪҵסѣҪˡ
Ҫػͳĵ룬ȵ֪ǵĲֻҪ֪˲ǰ򣬾ͳĵ籨ˣ߻ʲô֪
˼ڴ֮ĵ籨ͺˣԭĻ󣬽˻
ʵϴγº󣬾ͳ͸롣˴֮룬Ҫ˵Ұѻ˵̫
Ϊͳԭվĵ̨̨ԾͳѶԱ̶ָϤ㹻ʱ䣬Ȼ롣ǣҪ̬һ룬ֻǲ˵ġ
ҪԼԺڵѶҸοԱרְͳĵ籨ͬʱεƸƳ˵
ԭǸεƳĺѡǣĽѧһСǱ߹ˣȲҪһλԸͷͷƵĸƳԺĿռ䡣ֱӵ˿Ƴ϶Ϊֵռ䣬Ҳ͵ͷˡ
лһȫԸȡ¹æվ֣µ˵
ǰ̨Ӧ˵ŰɣʣȻǫ˵ˣڹһСǣֻҪлᣬ֪һЩڹ
˵ġ˵ţѾкܶʹֻǣԡ˽⣬Ҳڵ籨
˵˵ɣڹʲôְҵΪڻʡ
ʱҲֻżšܶϢҲǲ׽Ӱδؾġ˵̨򽻵û
ûϵ׽ӰϢҲ˵˵㲻Ҫи͵ġţԲ˵һСΪ˴ĹǣȰ˵
ֻ֪ǵյģϾͳѵҵѧԱھͳҲеʸˡˣڹǱôöûб¶һݡһֹۣ˵
˼пǱ֣˵
Դֺڳĵµ;ͳֶֻˡǵµǱԵסҰݡȷʵпǱ֡
ֻǣԸšֵˣѾ˺üɸӣ˵˶εŰ鱨ʱҲüΡ֣˼ԶԼܱӣѵ˵صôã
û֤ݵĻҿɲ˵ֻ֪һ㣬ѵѧԱƶ˵
ѵࣿܿ϶𣿡۾һȻֻģջ
ͳѵģѵԱʼ1938꣬һѵصں200ѵ1938궬սӰ죬ѵǨǭڶڣѵӵ300ˡ
ڴϰΪǭս̫1939ڶѵǨϢڡѵǨϢʱ̺ܶ࣬ڵѵʱϳ19414²ŽѵѧԱ500ˡ
Щ֪ġ˵ѵҵҲ˵Ӧ38ͼ˾ͳ38궬ѵ󣬽ǣڻǱڹǡ
ӡṩ鱨˵һǱҪš˵ܱ֡ӡܲ֡ӡҪš
ǣ38ʱ򣬹ǻڹʱԾͳֶΣҪһˣҸһĵʵ̫ˡսֻңܶ˵ĵҪµ飬ǲܵġ
Ҽǵ˵£˵ϰ廹Թ˴£Ҳӡ󡣡϶˵
ʱûע⣬Լгһջͳá鱨ֺǣȷʵӡ̣Ͼʱϰ˴¡
ܺãṩ鱨ǳҪ˵˵óԸ˻ƽʵ̫ҪˡݴˣԴС顰ķΧ
Ϊǣʵҡ˵
ߺԳ̡£Ӧý˭أҡһϸµĹ̡ҪһλġϸģҪĵ顣
֣ĽʵѡĽ38굽ǵģǸʱ򣬾ͳѵ໹ûҵңĽƵʱ䣬ҲܲμӾͳ
ҪǿרѧУڹ޹ʵĽƣڽͷǻʾĽƵڶˣĽƲرжʾ
ĽƸԼԻʾҲȷʵĹһ֪ͼ֮ˣֵκ֮ˡ
ȻĽҲȱ㡣Ͼ̫ᣬйо׻ë²Ρ򵥵Ľɵúܺáǣ𡰹Ĺʤô
Ľƣһˡ˿ʱ䣬ʱĽӦͷˡͷ绰ĽƹȻڡ
ϹĽ˵Ȼһʱɡ
վ··ķĵ̨ĽȻûȥáϵǷ籨Сʱ򣬴ͻȻ̫ɺϡ鱨κɺ϶żȻġ
ĽƿųӣӴų𳧸ϡһ·ϣ룬Լǲʦʲô£ǫҵˣ
磬ĽƸ˵绰Ѿϵˡ鱨ˣԳǡһ·ҵŲҲǫҵ
ʲô񣿡Ľƽͣúһ·ŵİ칫ҡ
ȺȿˮĽӣ֪ӵ绰ٶȸ˹ԴˣǺοġĽǰ˺󣬶ܱһ£ʵѵá
ҪָʾĽ˿ƽ˺˵


1343 ͻ
Ľ˵顰ȻҪҲĽ˼ɴĸģĽƵĶͷϾȻϸܵĺ飬ﾹȻЩ
ӦÿȫԱĵ˰ɣֻһ38궬Ժ󣬼ֵԱرЩμӹͳѵѵˣȫҳ֣µ˵
ͳѵࣿĽһвǴӾͳġҪ˵ѵҵģ˵˱ꡢ⣬ƺûʲôˡ
Ͼ38֮ǰͲμӾͳģʸڵĵѵҵġѵѵھͳϾһĵλڻڵͲˣûС
ȻĽҲǾͳѵҵġֻǣѵĽŽܵεѵģ˵ӦϢѧԱǣϢʸ񲻹ϰĽرĵĳѵࡣ
ʵ˵ɣ֤ݱͳڹǵԵסѵҵġһɣֻпܾ֡ǵ˵ȻҰݡ֣кβɣ
ǫ˵İɣ鱨ڿɲô׼Ľ˵ǫʬδڹŲṩʦͨ鱨֤ʵС
ôҪ鱨ǫܳ鱨ȻҲαġɺ֣ܳҪڲĻ̡̻
иǾ֤ʵ˵ġҡҡͷǫʦ鱨ȷʵ󣬵ţȷʵڡ
ðɣһȫһ顣ֻǣǱڹǣδؾͻ֡Ľ˵顰оеֵֹġ
Ҫ֤ǾûУΧȥŵ顣˵
ǣһᾡġĽ֣µ˵ŻᣬܰȫԱĵϸһ顣
ǱôˣͻȻʣȻûʱ䣬һ㹻Ϣ
ѾʼˣߵˣһҰԧ졣Ľ˵µĵ贵˾ʱθһȡ
طҲǼɻ䡣θϽֹ֮ϵһθ֪Ƕᱻߡ
ôʣĽƶЩĴо顣
ųйˣʵձˡйĺܶʣ̫ˣҲڴ·ʱ޷Ҽˡ
ʱûǽӴЩϢ֢ܶҩĽ˵ԭʾ飬δػᶮձ˳в⣬ƺҲ벻취
Ľյİ취ҲпвաǣҪôôﵽõЧȴֵȶ
Ҫ˵ʱĵ绰ץ绰һᣬ˵ǳɣΧؾͿԡ
ûʲôµĻˡĽ̽ʡ
ǲǶ·ͻ飿ʣղŵĵ绰֣˼Զġϵĵ籨֣˼Զ
֣˼ԶҲûʧܿ죬жӵ˾ͷ˾ͳͻˡңܴ֣֮˼ԶԴжӵˣ·ķ䡣ǣո֣˼Զ㱨ˣڶ·ͻ顣
·ꣿӦǵġҽһƣԳվ·˼顣ֶܱӵܱСӱˣܲ°ɡӽ쿪ʼÿһ죬ԷĽֵһͻȻ顣Ľƽ˵
ȴ˾κˡ˵·ꡱĸ֣ĽƶУըһס
˵ʲôѾ֪·ӻ¡ҺԼû³ç£ĻͶˡ
Ľƿһʱ䣬ʱҲ鵽·ˡʱյ棬ȫ˵ͨиղŵĻǳɣΧؾͿԡ
ԭǺܿ׼ڶץֳֻ飬ЩȻزסס͵ϢҪ˶Եġ
ȻµǲҪ·顣˵ĽƵɺܺҲĽƵԸ
ֶܱӵձܱȫ˹Ų֧ԮʦҪฺĽҪúñ֣ÿװģѲշӣȻ˵ͨġ
ھʹ绰Ľ˵ϲͨ·ĵ绰ʱһƵĳڼ顣
·ӵĽƵĵ绰ϰĽնӣ·겻ټˡ
Ѳ˿շӣǸô죿һ㶣ĽƾȻ֪Լڼ·֮꣬ǰĽҲûк϶еġ
ļ飬ĽΪձǰ֡ʵϣĽҲˮվ·ô¥ꡢùݣЩĵطһ飬϶šϣĽӦþյТ
ʱĽͻȻ绰Ҫֹͣ飬ǲյ·ġТأֻǮ£һҲġǣıءűȻҪձЧңֻΪˡ
пշӸҲûϵô죬ϽĽ˵͹Ҷ˵绰
ǰеѵüĽơһ档һֱĽǰηη
ھǰȻҪǰǵеСĽǫѷ˵
뿪İ칫ҺĽͻȻ֮䲻֪ȥˣ·ˣ֪е̨Ҳȥáʵòǫ̃ĽƵ⣬ĵ뱾
Ľе̨ģֻǲ֪뱾޷ܲϵ꣬Լ鳤ĿǰΪֹûзһָء
Ľ˯ʱ򣬱е˾ôİ칫ҺȻ⣬Ѿ˯ʱ䡣绰鱨Ȼûл
Ľƣң
ĽĵʱͻȻİ칫ҡȥ׷ǫһֱûнĽҲ֪
ôҵûУĽʣΪ޷ܲϵĿǰĽҲûյܲĵ籨ԴΪ鳤ҪȨܲϵ
ûСҡҡͷȻ֪Ľʵ˭
ʧˣĽƲ˵
ûУ˵ȥ˹ռ˵֪ʱҲǲ졣Ϊ֪ǫһ϶û³Բر
ǫǹĽƾȵĽ˳
˵ʲôأȥ貨ͷ֤ʵʦ鱨˵Ľƻǫһͳվôǹء
˵أǫҪǹҲȷʵ˵ͨĽڨЦ˵֪ԼҪʲôˡǫȥ˸ݵأٻ
ʲô£ʣΪ鱨ֵ飬ù


1344 
ʣĽƲ֪ΪλͰ͸ˡԭԼͨǫ飬֪Լʲô
ĽһԭЩԲ˵˵ƭϵ籨飬ܸȻѡԡ·飬Ҳֻ˵֪顣
ҰԷ糵վ·ͻ飬һ´¡Ľ˵˵ģ˵
ػ˾ͳĵ籨Сӻе͡飬϶漰ץͳˡֵҪ֣˼Զȡඡ̾Ϣ˵
ôܣжӳ鱨ôȡҲȡĽƵݸ̣ʡ
ǰ飬϶ǽɽȴ֣˼Զɼ鱨ĿеĵλѾһǧˡһ̾
һֱѰǫȻûմ¡Ľ˵
ϧˣõĻᰡ֪Ϣ󣬻ڵö㴷ء
ҲţԼȥѰǫֻҪȥѰһ񽻸鱨ȷе鱨ֻҪñץˣֱϵڱ
жץˣĽװ֪˵
·ķĴһ룬˵Ѿ֪˰šţڵ籨ﲻ֪ġҲ˵ͻһж֮֡
ֻץͻģӻû¶档ҡҡͷ
ץӻģͳڹǵӦһˡĽ˵
˵ӻ˺ܿǾͳ鳤ţ졣˵˾ͳĵ籨֮ǰػĵݣҲһƽ⡣
죿Ľ૵˵˵ţڡ
Ľƻ֪̽ϢҲ֪ޡ°ʱǽӵк֪ͨ°ܻؼңԹںĲֿҿᡣ
ĽƵҲã֣˼Զˡμӻģֵĸ߲㡣Ľơк֣˼Զ⣬ֻкɽ̼·ԶûвμӣˮޣҲᡣ
֣˼Զܰ飬Ͻӵ񣬵־ͳͻˣ·ķأû˵ֻҪɻ֣˼Զʱ
ղ֣ӳѾ˰飬ƶǺͳͻԱѾйԸץͳֻ졯ͳվѾΪ顣ٳʤǰͳڹǽ֮ء˵
гԺҲȷʵԺıǮͳڹǵĹģԽԽСĹ֮ǰĹվڸǽ˹顣ܰҲ˵ڹǵ񣬾˰˳ɡ
ӻȷǡ졯ôʣҺý조족û֣ôõĻᣬװø֣˼Զôͨء
Ȼ˴ĵ̨Ǹ졯ʹáϧεĹ鳤첢ûг֡˵
ô˵ͻ飬ƻжӵץĽæվһǸ˵
ƻ̸ϣء졯֪󣬲ġҡҡͷ
֣˼Զ绰ʱȷʵܵжݾߡǣվ··һҡ족֪Ӧòỳɡ
ǾͺãҲңûмʱͨվ·ͻ飬ֶֻܱӱ˰Ľƽ˵
ȻʵҲָжӣûмʱͨڷץˣԼкʧܹ˭ء
ҲпǲܵĵطԺڷжһ촦к֣˼ԶĽƵ˼æ˵
λ໥ΣǾŽһģγͳ𡣡ɽ΢Ц˵ֵĻϣٷԡƽμӻ飬ҲֻӵĶ䣬衣
ǰֻҪŽǵĿշӣһɾζ˵ɽ죬Ϊ֣Ĳ͡
һֱ־˵Ž໥֮䲻̨Ѿܲˡ
ҪϣһȫԸԹԡĽϱ̬ϵĻ飬϶ֹͨô򵥡
ûץ족֮ǰӲơʱϢɢϿᣬԭ
졯ûǫ̃뱾޷ܲϵֻҪܷϢֳ̬һԽ֮ץ񡣡֣˼Զ˵
ͨ򡮶졯ʾأĽ֪Ͽ˼ˣͳ籨£Ѿ
ϿᣬҪΪ˷ϢĽƻɣϵĻȻ뿪ֻǣʱٷϢüô
컹ڻɣ֡ôҪ飬񲻻챨ţһϢȥеŬ׷ѡ
ķӦûô죬ͻ·ϵ鼸죬Ҳġ֣˼Զ˵
졯û취ôĽʡ
ûе̨û뱾ôϵѵ˵ȥ籨ַ籨е̨лᡣǣͳ֮ǰЩǱ̨ĲͺţǿƣֻҪһһᱻաƶ˵
е̨أĽͻȻʣе̨Ȼһֵά·ʮʹáǣĽﻹһ̨ǵαģĽһֱء
ҲУû뱾Ȼͳڵ뱾곣õ飬ȡĳһΡǣǰϵСǣþͳǱ̨ϵǣǷ졯ӦûûͳǱ̨ϵϡ֣˼Զ˵
족е̨ͳαش¸͵̨ͳ뱾š뱾ֻҪһ籨Ϳˡ족͵ֻ̨˵Ŀǰǵġ
л֣ӳҽ󡣡ĽƸм˵
֣˼Զ˵ȷʵеǣ֣˼ԶҲĽơԼȷʵû뱾ǣԼе̨뱾㵽һͿˡ뱾һҾҪ룬ȶԷʹ뱾ˡ
Ľû취ֱܲϵϵ֪˾ͳĵĺ󣬿϶ȡʩʱתܲµ뱾ǡ
ĿǰΨһĽοǣֻ֪νġ족ԭġܲµĴʱӦûػ
һ˵ˡǡ족ǾͳµĹ鳤һֺܱӵĸ߶ӡڣǻ֪Լá
ĽϣԼһֱãǣҲĽ֮ǰֻǽעǫϣáڿͶˣǼв
ȻΪ˱֤·ж˳У֣˼Զ⣬Ա֮ڲҲϵ


1345 
ĽΪ֮ڲҲϵʵЩ̡ϾǶݵˣҲֵô˲أ
ֻǣĽвҲ˵ɡ֣ڡѵҵ֣һҪְ񡣺пܣڽ쿪Щ˵С
Ľƣ˵ʲô¡ʲôҲɲˣֻ֣˼ԶϷɢĽһ˾ôİ칫ңɧ˵
磬ղڻϻǿˣҪŽСңΪץͳ졯ĽЦ˵ȻҲҪȥ¶
һֱû뵽Ҫôֱϵ֣˼ԶĻԼָ뱾ʲô㲻ֻҪԼĺš뱾죬ֱܿܲϵ
ʱܲϵǣյԼָñ÷ʽϵͨ촫鱨̨ûйϵԡ족㵽̨ǿԵġ
ʵֻҪؼļԼװ̨ҲǾͳǱڵкߵ÷ʽϾ̨УײȻĽǲܶװ̨ġ
ڵѧĶȫ棬ϡɡ߼ġҺûжĻΪˡ
ҵҪ֣˼Զܲץ졯˵ϣ֣˼Զһ
Ȼ鱨ûˣҲϣ֣˼Զɹ˾ԼòˣҲϣ˺á
磬Щûʲôϵ㿴ǲٽˣӴĽ˵֣˼Զ·ץ족϶ǿϲһ
û⣬ÿԹ񫡣˵
ĽƳԹֱ˰󣬲żæȥ˽ֺͷṫԢĽ͸¶Ϣʵ̫Ҫˣ֮ǰҲһ뵽Լĵ籨ֽܱػ룬ֽ
ȻٽҲܲϵԭⲿ̨Ҫ롰족ϵͬʱ顣ܲʱ䣬ϰ˵ŵ㡣ʱ֮⣬ĵ籨˽ա
ڵѾǶ̨ڹ顣ԭû鳤족ܲϵֻǴ˴̫ȣܵġ족İȫ
ܲϵµĲͺţȻ뱾ȻҲˡһ˲ػĵ籨ͺˡ
һеʯӣڿгֵʱô롣ڴڼץסᣬʯӾͻصϡ˵ֻҪտʼضǰȫġֻǣǰԭĲܲһʶ롣
ʶ룬ܲҪź뱾ˡԭ𵥶̨Ϊ˰ȫкüױõĲͺţԼ롣ʶ룬ǰԼõġ±˽ػ룬Ҳõݡ
ܵġ족İȫϾ족һֱĽġ˴ͻ˳⣬족óȻȥӻһ䵽ֵȦС
ܲʾҪ롰족ϵȻܲû׼֣Σʱ̣ôӡ족İΣڲء
ٴηǿ족İȫϵ顣ʵٴθܲΥ涨ġֻǣ̫ġ족İΣû족أܲáΪ족ҵι鳤һֱڴʲôʱʲôص㣬ʲôʽԼĽλԵӢۼ档
ĿУˡ족ģӦǸߴ˧˵Ķš۾Цʱա
족ȱģΪˡ족İȫԺԥԼڣܲ桰족Σգõ족ϵʽʾܲȻӦȻܲġ
ٴʾܲҲΡգܲظ֪ͨ족
֣ܲȻֱϵ족ʱûж롣족ǹ鳤ֱܲϵҲ˵ͨġ˵岥棬֪ͨ족ˡ
֣տʼʶʱ򣬾ͱ׽ˡֻǣһǰԼİţ룬Ҳûκ塣ɲΣҪһʱ䣬㱨
㱨òץͳĵֻ̨ߣȻġ
ô˵ͳǱ̨ܿͻʧ˵ôأ߸ողúãͳӦˡѵ˵ͳͨزˣ
ǵģһǰԼʶ롣һյʶ룬ǵ磬ͻµĺšԼ뱾̾Ϣ˵ʵ㲻뱾ҵͳǱ̨Ҳڵ졣
ͳΪλͻȻš뱾૵˵ԺͻȻð֡
ͳĵ籨󣬵ʱûעⱣܣ֪Ա϶ࡣֵˣ֪˴¡֣˼Զжӵˣȥ·ִǰȥܱӣۻ㱨¡
˵֪µ˱Ƚ϶ࡣͳ֪Ϣһֻ
ͻȻܾɥ֣˼Զ·꣬ҪˮһˡڲԵףκ鶼˳ֻаֻܳͳڹǵ
ͳǵõϢź˵ֻ˾ͳ籨ڿʼֵôͷˡ
ܶλͳĵ̨ôʣȻԷʲôˣΨһϣͼڶλˡ
²УĿǰС˵ҪλԷĵ̨Ҫ֪ԷĲԼʱ䡣ھͳⲿ̨еķͻȻ֮Уҵֻܿ
Ƚ豸ҲϤԷָһҪҵⲿ̨˵
ǡ䵱Ȼ飬ǣƵ豸ȽҲ˵붨λܶλġ
⼸籨ٵģͬʱҲĽƵ˻ָɡͳȻ֪ϢĽƵ֣ʲôأ
ǲץ졯ˣĽװ֪ܵİ칫ң˷ܵʡ
ͳ˴ʧˡҡҡͷͳϢָ̫ͨոӦӦԡͳ潻Ƶġ
ô˵·˶᳷ĽʡﰵЦ֣˼ԶжܳɹǲŹˡ
ֻǣĽҲЩ⣬ƾʲôжϣͳˣ·ϢԼֻ񡣿ӦܲϵֲԾףͳϵˡ
ǵģҪĻԶ·¼һΡ˵
һᰲŵģ粻κһǣҲÿշĽ֣µ˵


1346 ʧ
ĽڿԻȥˣûֱӻؼңȸȥ˸绰ڳվ·ͻ飬ʱӦûֲŶԡ
ȻŹսӵĽƵĵ绰˿ͻ飬ú̼ܶʳѣһǵľӪ˿շӣֱӱһշӵñӣǾǼľ
ŹȻǸĽûҲӦˡ˵ˣĽҲûаѡءļҸնǮС
кЩڻڰ칫ءŹæ˵
ʲô˼Ľʡ
ͻУЩġЩ֤룬ЩΥƷȻⶼ󡣡Ź˵ʵЩɴСĻ̧֣̌Ǿƽ¡
ĽƾסţҪҵҲסԣĽƵ̬ȺҪȻЩ˵̬ȸҪϣǼ嵽࣬Ϊ̬ȡġ
󲻴Ҫʵ֪㲻ҪǵıɱΣ˵ǵУſշӡĽƵ˵
ǡŹղҶ˵Ľһ仰Ϳ˶ôñӡ
ɣȸǵǼһ£һϸʵĽƻ˵ϣ϶ûʱٻࡣ
һϸǼǡŹæ˵
飬ĽԭǺϲԳġǮĵáֻǣϣѾ˺ܳʱ䣬ȥά·ʮţֵС
磬ĽƽվԮŲϢѾݸ˶أӦյϢʦѾľĲˣĽƶԴ˲ġֻ룬һ׶εĹֵϸͨ
ͬ־˴ṩ鱨̫ҪˡֵĽƺ鲻Խ֣˵
庣Ϊͣսд˷Ÿľʦʦ׳庣£ƶһƻǣվܿ쳣ĽƣֱȥŲ顣
ĵ飬ν޹ĽڹŲʱܻ¸ڹŲʱʦһ𡣵ĽƻصǺϵһңʦ뱣ʵǫͨľϢ֤ʵʦľĹϵ
ĽƣֵԵ˹Ųִƻʵ֤ƻܳɹľŲֵͻص˹ǡǣ֪֮ʮú͵ڶݶӣʦѹڹŲ
ŲţŲԮĽּʱϢʱﻹ֣ĽڹŲôܸ﷢籨أǱƲ⣬Ľƿ϶õ˵ĵ̨ŷĽ鱨
ǰŸߣľʮþƽûŲʮþ͹˹ٳٻȥһᱻľյġ
ûͬ־ǵϣҵ鱨ҪҲȡʤĽܸͬˣãԼڹΪʣʵСС֡
ľʮãռһӰ߲ǹػǹǹ4000֧ǴֱʡĽϢĵһӦľװٲӣ룬ľ׬˶Ǯ
鱨˴󹦣ʦ׳ٴζֵ˵
лʦ׳µǫǱ˸ݵأܿ貨档Ľ˵ľʤ̣Ȼܸˡ
Ľʱޣ˵ʱҲޡǱڵڲϲûǱˣʱ䶼ࡣصڴʱٰζɡڣץһʱ䣬ֵͨ
ǫȥ˸ݵأֵ˵ǫΪͳͽȥĸݵأӿ治С
֪׼ô貨Ľʣ貨ҲӦ֪õ鱨
貨صڶݶӣͱˡ̹֯һСȻ貨׹ˣ򡣡ֵ˵貨ɵҲ֪ݱ¶ˡ
ڳ貨ǰʱ貨һȫˣԼ˴ΰݵģǡɵ顱СɡĽɫ
ˣӦܵСĽ˵ѵ֯ԼˣܵĴ֡
ģõӦе³˵˵뷨ɣҪδǫֵ˵
Ǿͳ鳤Ȼûȡϵǣһ񣬱ضǴͽǫͶձˣңɹĽ˵
û⣬֯㱨ֻҪǫڸݵأһֵܲƶ˵ݵرӪøͰƵġҪȥǳѣǫˣһ貨ϵ϶¶š
ǫûڸݵأ֮ҲһĽ˵ǫɹھͳ棬
ǣǫĽƾˡǹ鳤ֱ챨档ǵĹûиɳɼܶʱıйء
֮ǰĽڵʱĺܶɼڵεġ쵼²ȡõġڣĽǹ鳤һгɼ쵼ȡõġ
ĽֵһЩжϸڡЩ飬⿿鱨Էᡣֻе湵ͨܽԼ뷨ֱ۵ıֳ
ĽƲȥࡣϱҪ࣬ǮĽƾȻ֣ʵ̫ˡ
ˡŹռĽƺ˿
Ľûж¹أûӵĽƵĵ绰֮ǰЩ˵ǮϾ˶͵˰£ҲǹءóȻ¶Ľȴͬɿڣȥ˶
ȻŹĸӳҲǶĸǣ飬밴ذ¡㲻أ´α˾Ͳ㽲ء
ôĽʣˣͻ뾭㣬ΪǿΰҲΪ˴ա
봦ĿŹյݹһݵǼǲᣬһݡɷǼǲᡱˣˣҲñ˵ġеķãնһʵĿˣҲнڡ
Щ˶ưĽƿ˿Ǽǲᣬˣ϶ʶһĽüͷʱ
ǼǲϵǮΪͬûл㡣ԪдȯԪԪȫдȯĻ߲Ԫ߲Ŷʮдȯ
봦ʾ¡Ź˵ңԼûдӦЩʲôĽҪǼǣͲ˵һġ
ϣ·ٽһͻȻ顣Ľƻ˵ɨһۣ·ϰһ򣬾Ȼûгϡ
Ľƶ·ٴμ飬Ǹ⣬ҪֵˣԼࡣ
϶·ͻ飬Ľȥˡзͣȫ˳ڵƷϸѲһ顣˳⣬־Ҳμˡʮˣ·ΧסпշӣһҲܲ
촦첻ǸռˣôˣһõϢٶȸϵ·ꡣ


1347 ʯ
Ľƣһʱһ֨·ʱֻһ룬˾ˡһʱãڸ˻¡뵽ϵģȻٴ顣
·мʮסͣ඼˯ˣͻȻֱĽѣϳ䣬ȻɷȻ˵ʲôǣһǵԹɽ鱩Ƶģк
ϰ壬·ôҹǸϳԺס𣿡
·Ѳؿշӣ͸Ͻ۱ˣ

һҾﲻͣŲǡȻЩסδرǮǶʳĸʳĸעһɹˡ
һ֪ԼôǸǲеġĸԴ·꣬վȻԵó̵Ľơ
磬ͬһȥ࣬һûдӦã·Ȼû⣬ȻȥТĽƺ̰һǣҲû뵽绹Դ绰ֹͣ·ѲĽƣͻȻɱ˸ǹ
촦ܷһ˵һ֮ߵĽߣ˵
Ľᣬ·꣬Ϊ˵һôȻԳѿ˵㡣ĽҪģЧ
ڵĹǣĽǸʮĺ顣̰ƣάͣϰճͷǳ˹ĸɲˣ
촦һСС⣬ҿԱ֤·ûпշӡӣ·һշ֮Էһĵ˵
ϷƵģͻȻðһȦдȯĽƵĿڴ
ϰ壬㲻Ҫ·꣬ǽӵٱȷʵпշڻĽһóǮʱǱġһƺͶȫǮ򷢽лء
촦׼ִ٣ֵܺȱ衣촦Ƿݣĳ׼һĽƴǣ֪ܲΪԼġ˼ء
ϰ壬һ治ҪΪ㡣ʵϢɿò顣·ҲӿշӵɣĽƼȻǮȻա
£һ򣬴ȥ˶ķ䡣䷿ĽԡƽֿģʱױΪ˸ӡ⡰ȳһȡ
һ֪Ľƽ˶ķﰵпࡣ磬ľһصˣǱ˿ߵͷţǰ̨õԿס֪ĵ߲ƣ֮ͻȻֹͣѲ飬ܸܿǰйء
з䶼Ѳˣû쳣־ᵽĽƻ㱨
û쳣ĽƷһ䡣
Ӧ쳣𣿡־һ¡
ӲôĽ־ϻôĬƽμԪԼѣȻԼ⡣
봦ʾ¡־᲻ʣĽƣͷɾǡһжָӣĶˣװ¡
˶ȥʻĽƳ˵һΪԭ·ɱһӰ٣һôϵֻɱˡ
ķǾͳĽͷص㣬Ľƻ·ѲؿշӣסҲпշӣ˵ùȥġ·ȫֶܱӣһǲУЩʱϳĿˣʱп಻
һҲ֪ĽƵθжˡȻţ·ˣǿշӡǣĽҪñӣҲû취ңķȷʵйŹ֡
һ˼ң·ˣ׼֮ǰص˷ꡣٴĽ˽¹ͨΣһڡ˵Ľơ
촦ҵ·˶ǿշӡһټһԪڿĽٴζԻˡ
ȻϰԸⵣǵȻԲȥֶܱӡĽƵ˵
·飬Ȼûִ󣬵ڷ磬رڳվ·ȴ֪顣ϣܶ˶˯ˡ·Ľ죬ܿǵ졣
ĽƻصҵʱѾʮˡǣͣʱ򣬷¥ϵĵƻšĽƿ߽ܿ߳ţпϡ
ôôŻʣĽϣҪ鱨鱨ܿ顣
һ춼˷ܣԼĹǱĽߣ˻رĽƺܶģֻҪй¶鱨ԼӦܡ
Գվ·ͻȻ飬Щ⡣Ľ˵
ôҪҪҸĵʣãǰԼĽȷʵ̫䵭ΪĽƵδޣûо˿Ρ
෴ĽƵǾչһУĽưŵġճƷĽġ
ôˣ㻹ϢɡĽȻ˼Ҳݹġ
ǣĽǲõġҪҹĽԸԼ³ĺĽţĻ١
ĽƵľֽܾӲȥˡΣĽĽƲ顣ֻ㬵תӣһ˿ʧ䡣
ڶ죬ϰʱڵ绰ǽϣˡ족Լİš֪ǡ족н鱨ҪȥȡҪȻŲ굽绰֡
һϵıϵתͷȥȡ鱨ҺýϣĽıȽ磬ҲˡҪȻûʱȥȡ鱨ˡ
񿴵족鱨󣬺ǲ졣족鱨Ժ󣬡족ţֻĵĹͨУڿʼ족ڹǽʹáʯš
ʯţֻڹǣû챸ˣ족ر񣬲Ҫ㱨£ȡ족ȡϵȻ͡
ʯµĲͺϵ֮֮µĲͺţԼĽѡ뱾־һһʮҳ
⣬ʯ񣬾ͳ͵̨֮˱ѱ䣬취Լ̨Ժ󣬡ʯ֮䣬Ҫ̨ϵ
Ѷ棬רҡĽ͸¶˾ͳĵ籨֪Լͳͨų⡣ϵʱʶ룬ϸ˲ź뱾
ʯ鱨Ҳ֤ʵһ㡣ңԼϵжǺǵġ
磬ٴ췢ͨˡ족ҪΪ족Լ˲ͺţԼ뱾ֻҪǱ׼֮ȡϵ
ܲյĵ籨漴˵籨ԺĹɡ족ʽӹܡΪĵ̨̨Ҳӽ쿪ʼʽˡ
ĽϣŸ췢˳ϵˡΪ˲ԼָضĺۼĽƸд鱨һҲַĽƵĵһ籨ʾδǫѱ䡣


1348 鳤
ͳͽĴãֻһַмҷĽֱûȡֱϵ֮ǰһֱûнǣĽܲĵһ񣬾ǳ顣
Ϊ鳤ͳڹʣµˣҲ쵼Ľƺǿģһֱɵε쵼ǹ¾սڣͻȻô£ԺԼжܵõܺõϰɡ
ֻǣĽƵǣӦһ¡ǣд󲿷ˣʱڹǡӵܲĽ֪ͨ൱һˣתƵ˹ɳ롣ƺƺ͵ʱҲڹɳ롣
ĽƱ룬ȻԼˣȻҪȫվ˴ʧ޴󣬾ͳԱڻݺְҵȫ¶
ңмܼ֮¡ְھͳڼ飬ûȫվ֮ĽҲ֤ʵǫ֮ô챻ץȫΪվߡңֹһ
ˣĽƾã֮ĵһ񣬲ǳ飬ҳھͳߡЩҪҲ겻ɣͳ飬Ҳھ޴Σ֮¡
ĽǸϲðյˣȻ춼߸˿Ϊˣκ飬׷ûڳЩ֮ǰĽƲιˡ
ĽţߣһֱڵͷŵǶʮСʱ˵Ҳ֪ǹеЩ˵ǣЩʹµĻֱõļǱͳϵǶʮһ˵УҲõǼ
ԣĽ֪Ƿ121˵ĴҲ֪21˵Сʮһˣ޷ȫȷң˴ιվˣʹӸӡ˭֪Щߣ᲻εĻᣬٴǱء
ĽƿɲκǫһΪ³£еıеֻȻ뿪ǡĽϣ鳤ֵܼҪɳΪվܱɹ
ͳڹǵĸˣȴǹԱ붼˼顣ȻĽĿǰҪߡûڳǰɳˣʱûЩڹɳ벻£һصǣΪʱը
ϵϺĽƺܿ˹̨ϵʽĽʾһ̨ǡ˴ΣĽҪڳǱ
꣬ͳƳع̨ԭ֮ʲ䣬ǵؼͨʽеʱ򣬲Դʹáûʱ򣬿ԽӸɵءع̨ӱЯء
ĽرǿˡһϣԺ鱨С飬ҪԵ̨ϵΣҲǿ˰ȫԡ¾鱨С£ҲӰȫ֡ҪǣĽƵݲᱩ¶
һ㣬ܲǴӦúʹ졣ͳĵ죬ﵽһµĸ߶ȡңĽֻҪڳǱߺ
ϴͻԱ£ĽҲԼˡǱе°ֱ⡣ͳĸһع̨ȫͨͨ˽ǡ㵽˺Ҳͨӵİﳵд
ͻԱֱӽǣһ鱨й¶ͻԱӻ˶ΣաϴĽƾֻһĻѾֵѶˡ
ǫ̃ϵʽĽԡʯĴţɳ뷢Ľǹ鳤ɳƺƺ͵ǸԭһƺƸж鱨
ɳԭվԱͻȻӵԹǡʯĵ籨Ҳ⡣յ籨ҵƺơͻȻյ鳤ĵ籨㲻Լ۾
֪족ԭġڵġʯʵǡ족ɳ˲֪֮ǰյܲĵ籨µĹ鳤ϵλµ鳤ܲûǽܡ
ֻܲǸһƵʣǫ̃ʱ׼µָôʱ䣬յ˵籨ֻǣ籨ݣõǲ⡣
֣Ϣ֪ͨλ鳤Ǻηʥ𣿡ƺʵ͵תƵɳԭΪܲܿ뿪
ǣܲٳûֻڹɳס˵վҪΪ顣ʱľˣҪ˵վʸܻ㡣Ҫ˵鳤Ī
ǣʵǺݺһƣ˶ûϷңǻ˹顣ƺƺ͵ԭУ˻ΪУ
վ£ҲҪεġϴθŵȥ죬ԭҪϾ·ͥġ˴θǽã˶ûʲô˵رǵǶʮһ˱ͷŵҲûа롣
֪ʯţǰҲû˵ҡҡͷδ̽¹鳤ϢɵûлӦ
ܲҲһֱûϸ˵鳤Ů٣ʲôţǰйʲôһŲ֪
ǣҽǣƺʣʯܼ򵥣ǽɳԱĵȫ׼ãǣ͵ָĵط
ҽǰɣµ鳤ôأҵҪǺηʥ˵УͽԼڶΪ鳤ˡ
Ȼܲɳ֮⣬ûԵһ鳤Ǵ´ġ
ҲǹվˣţֻҪʯһǵ鳤ģʵҲûмѡָͷµ鳤Ϥǣˣпԭˡ
ĽҪԱҪϤ⣬ҪǣҵߡЩһ첻ڳ˵ϰȫĽҪǫִмҷȻҪؾͳжԱ
ǣǼڹĽˣҲá·ĵͻźųֺȻȥӻһԽǿż򵥵£ԽпĿġ
Ȼû뵽աʯİţȥ͵ʱ򣬲ûмˡָĵص㣺Ͼ·ʮţһշӡ
ܾ裬ǻױǵġԴӹ͹վºʶ˲١ǺһֱȷǷβ͡󣬾͸Ӳҵȹ۲ܵĻ󣬲ߵš
ѲסֻһƬ׽ȥˡǵ⣬ԼǰˣÿȰй۲졣ȷʵԡʯܺ棬Ϊ鳤ܲûǰ֮鳤Ҳû˵ʵ̫ˡ
֪鳤ȷʵءܲĽƵι鳤ֻǿĽڹľ幤ҪĽ˵㡣ĽƵݷǳ⣬Ҫ֪ݡ
ȥûпƣóһֵͲ˿鲼Ƥá֮󣬷ڳֻ谵ĵƹ⣬治עĻ֪ˡ


1349 
뽫ϸѲһ飬Ȼмϣһš⣬һдԼġ
ԭƽ鳤һԭԼϲͶ뿴鳤Ǻηʥ
ϵķ⣬֪ԷԼʵϣԶܱȶԷһΪڷ֮ǰĽƾдţ͵Ͼ·ʮš
Ľ׼һȫµİȫݣҲԺҪľݵ֮һȫһȺţӲƽ徲ƽԴӺų룬˵ע⡣
ͬʱ滹һСĵң󣬼һĻԼ°ʮˡƽҲǹ˯
ҵܼªûƣҲûװΣһͨף˸˿˿ˮϣ˿ڵ̨ϣǼѵߡ
ȻҲһֱͨڶ֡Ҳ˵ǰŶסͨѸٵִĵڶ֡µٽƻҲµǾȻڶֵİ
ңĽƻһ뷨Ҫںڶ䰲ȫݣǳڸԽӦͬʱҲϾ·İȫݣΪǱߵĽӦ㡣
Ȼڻֻ뷨£ĽֻԬƺȪ˰Ҳûʱ䣬ֻϳʱ㡣
ŵʱ򣬿һϾ·ʮŵĽͼصĵңԼķΪʱִ٣ʯҪ֮ˣȥһΡ
ֵˣ˷ĵơ棬һŷҲ˵䷿ӣǹĲҵԹĳ
ҵںΣȻżͼҲ˺üΣŴڡΪ˻أҿصλãڽԶ򿪻أġߵλãƿ
ԭΪǱһĵҺܿסˣܾӼҡרŵңһ׵ҽ豸
ǣ߽Һһľƴļ״⣬ֻһҽ䡣򵥵İֹʹԣҪܡңҲûߡ
԰խСģֻſŲܳȥڵΣˮ󣬾һˮλýƫ
Ȼª΢΢ЩʧڴʱĹǣĵطףӦú֪ˡȥҵطסùݣֻʱⷿӡ
ŵ󣬡ʯرط֪ԽԽáΪǱֵԵסûҵ֮ǰ鶼Σյġ
ĽƲ֪ǵģƺƻǵˣĽƵΡǹˣšĽƸ˶Էһ񣬶йĳԱȽае顣
ĽţߺпܾǴͷŵĶʮһ˵СȻͷŵĶʮһˣȫߡֻҪһߣܸ֮֡
ĽԼҲԵף鱨ҪԡǹǵִأʱþشͳֻҪз紵ݶǾᵽһ˷Χ
Ͼ·ʮסһףΪҪԼ˵ĵȫˡܲǵǫȻֱڣûȫʮһ˵
ֻܲһʹãúˣ¾ҶãҲӦõġΪվ鱨ԱղʱֵԵ׻˽ʵʧְ
Ͼ·ʮţûıġʯдһݻ㱨ϡϸ˹ĿǰԼԼʮľĿǰǶʮһˣʮ˵ݣһֱûв
Ϊͳڹǵ֯ƻ֪ԽԽ٣ʮ˵ݣԽԽѡ
ĲϣĽֱڶſҲϾ·ʮţûţҲǵ֪ĽԼרŰʮŸھǶʮţ֮еǽڣ˵һСİšӰŹȥǶʮŵݣƽûʲôˣĽƽȥ󣬿˵֪
ĲϣͰмϡĽư룬ҿԼļʱñ˿ܣ񲻴£
ĽȻǹ鳤ʱûҪԱĴ㡣񡢵ƺЩҪĽʱҲûǼ档
һ棬ĽֵҲ͹ˡĽƽֻоͳһݣ֪ݣҲʲô
ǣĽǹԱݱ¶ΣĲǾͳû¶ݣͱǱȥûԼȨûС
ңαѵĽƵʱ򣬾͸߹һϸصԭ򣺲Ҫκˡ
ĽƼǵãЦαǲšα֣µĸĽƣԼκ˶ҪšǱģֻҪԼܸõΪ
ȻĽҲ֪ԼԶǼ档ʵڲеʱ˼ʱҲڵݡʵĽҲ׼һݣǵΪھͳнˮġ
ͳ˵⣬û֪ĽƵˡĽڵι鳤󣬾뵽һҪúݡʵڲеĻֻý˼档
ֻǣĽƵĻױһ㣬ýݣĽƵݾδܱסˡȻ򲻵ѵİ취ĽţʱһһȫĽġ
ĽƿһݷݹԱĵÿ˶ƬǣĽƲɣӵϣҲ֪Щ˾ֵߡ
˳Ļص˹ɳ룬Ͼ·ʮţ˼ȫµİ֤ĽģֻҪƬʹá
֣ôǵ鳤ûУƺһֱŵ֪˺ϸϹѯʡ
ûҡҡͷ֮Уƺ˵ˡ
鳤Ҳ̫˰ɣƺƲ˵ˣҲ̫ˡ
ڹǵ֯⵽ƻʯĵҲ޵˵ԭԡʯ뷨ģڹǴһرǡʯ϶ֵڼʱסʯ⡣
Σȫǵһλġʯİȫòϣǹİȫôϣֵڼ飬κжɹ
ôȥ˹ǣ˸ˡڣе鱨ƳˡƺƴȤ˵ԭְǺܲġǣѾһ㲻Ӱˡ
յʯĵ籨ûУٶʯĿǰ˵ڼҳҪġҪȻгԱҪڹɳˡ


1350 
˶뿪ɳ룬ǵΣ˴ι֮УȻû롰ʯ棬ʾԡʯһҲû˽⡣
෴Ͼ·ʮŵĲһʶĸо66šɳ163ţֲ֡Ҷ϶ʯһԭˡߣĳرĹϵ
ԺУͻȻôܿ콫Ц뷨⡣ܲ˺ŵ鱨ԱһֱɵεɱƵĵգôι鳤ء
Ǳڵڲι鳤ĻϾͻᱩ¶ԡ˵ݵܣҪ¡
ֻǣΪΡʯҲأֻܽΪԷ̫Ͼڼ飬ڼ飬Щڼ飬һڹɳ롣
ǫĹվ֮ȫΪ鱨ʧǫʱ٣ͱաгԱ٣ˡҪȻ֪ܲͨˣΪλô˱
յ֪ͨ󣬼һУѸٳ롣º֪ǰŸߣֵ˺žˡû֪ܲͨ϶Ҳץ֡
ǫԭվܶˣҲѱ䡣ͳĹ˸Σʱһµĸɲ쵼ǵĵֿ˶Ҳǿġ
ڵѾϿˡʯµ鳤ˣƺƺŹģûµָʾ
ʱûյָȥǣ׷ʲô£ϸ˵ƺ˵ڹɳ룬ˡ
ʵ˴ҲȥǡͬʱµĹ鳤ҲǳȤܲû͸¶鳤κϢûнͷšһУǫ̈̄ϵ
Է˭֪Ҫ쵼¹ȥòסʯأһ̹鳤ƺƿ϶һ鳤
ɣ鳤šЬ׵˳ڼ飬Ҫƺϡ񣬽һˣ϶겻ɡ
ԭڿźӦ١ǣǵһνܡʯƺƸжҲۿŲС
ңҲдһ˵ġʯҲ˵˶ܿ˭ϣ԰ŵݿڸһˡֻǵð˵գŴ˻
˰ɣƺϸͳʵ
ţƺƿúϸλ鳤߼˼άܣͬʱҲ൱ֻǣã鳤̫ءԼ͵ǾͳڹǵԪϣ뱣ܣҲܶԼܰɣ
á˵ͷ֪Ŵ˻ҲǸ鷳
ڹɳкüʮˣЩ˵Уֵڼ顣ûҵ֮ǰٽΪŵݣ֪롣
ƺƵŵ棬յˡ˶Ǿͳˣܶ鲻˵ô͸ܼ򵥣βҳֵڼ顣
ʯôŵģƺʣ֮ǰҲо⣬ǣþ˰취Ȼһ
Ҫ⣬ĶԼֵܣֻʻ̡ܶѵѧѶֶΣ϶ҪвաǻĳЩˣԽ֮룬ٵ顣ֵڼ飬κ˶ܣǾͲ֪ôˡ
Ҫеĵ󣬲Żнһָʾ˵
ʯ֮ҪԱĵҲΪڼôȻ飬ûʲô̫塣˼¹ѻ𣬲ôڣΪԼֻϡ
㲻Ҫҿ®ɽĿôʲôûУƺʣȤģǡʯݡ
ʯˣܲʲôԭǵˣƺƿ϶ҪԷС鳤ԼǵôһأԹǵû˭ǸϤˡ
涼û̸ʲôҿ®ɽĿ̾Ϣ˵ڣѾûȤȥо⡣
֮УˡʯĽңڡʯϣϤĺۼԼǹ鱨ƳԺлʯڣõǾЭʯڼҳ
¶첻ãʲô鱨ƳʯҲ˵ˣڼҲɳһá
ðɣ´λҽǡƺ˵ʯԽأԽȤûԼ϶ԡ
ȥ̨ɡ˵ʵڻ·ϣһֱڿǣҪô׼ȷڳֵڼ顣
Ȼ취˺ܶ࣬ȴûһеͨеİ취ˣǣ֪Ϣ˶ֲ̣ࡣֻǣֵǶ֣ḷ́
鱨ƳѾʽˡƺƵ٩˵
Ǵ򿪵̨ûãյˡʯĵ籨ʯڵ籨ҪÿηҪͺšͬʱ뱾ļΪֻԡҲ˵뱾ļֻһΡ
⣬ʯҪ󣬹ԱҪдһǲμӾͳ󣬵ĿǰΪֹرΪѱ䣬ֿʼץжǶʱ䣬Ҫϸ
ͷ˶ʮһˣĿǰʮ˵ûв塣ĽϣַͨʽոϢͨԱҳ
˵˵Һͱˣֻϼףôͻ⡣ͬҺͱ˵ûô׾Ϳڼ顣ⲻѶȴѶ¡Ϊֽ֣ԼдĶԺɲܵ
ڴӲμӾͳĽƳ˽ġչ˵ľ൱ǵһСЩϢڿܲʲôǣԺһܷӾ޴á
ĽرҪ˵дúܷ⣬´͵ǣ顣
֣鳤ǲʣֵܶܵĹǲ͸¶ġƺƿ鱨󣬺ǲ˵
鳤ÿԱϸƺûʲôɡǳʱھҪзǳֶΡ
ÿ˵Уȷʵֺܷܶ˿ܰûڣԼ֮ǰôû뵽취ء
ȻҲп鳤¹εѻ𣬵ȻڣԼô죿ң֮ǰ͹ԱĵѾڹһˣҲںڶΡ
Ҳûʲô⡣ǣǰѲ͵ǣ·ϳô죿˿Щϣô죿ȫ¶ˡƺ˵
ԡʯİ취ǣЩϲ͵ǡһ£ζȫ군Σκ˶޷е
ðɣʾǣҪ㣬ʱȥײ˾ûʲôýε˵
һƺƲΪȻ˵ԼǵʱȻôҲжԷģҪվȽŸ£ԼС


1351 Ų·
ƺƵ뷨򡰶ʯ㱨ǿƺƵĽ顣ϾԱЩϣһ䵽һѡ
ܿ죬ʯص磺͹ԭƺƽΪжƸƳ
ʲôȨҵְƺƿص磬ŭ˵
ȨЦ˵
籨һƺƾûƢˡ˵еʯȨֻҪ췢籨ƺƳ͵ˡ
ٴһѹˣƺԼľһĽҪĺסĽƵúãֻǾͳֻҪ˹٣ָʹ
ĽƾϾ·ʮţеĵȫꡣ󣬽͵ά·ʮţֵġдһݡ
ЩϣԺĹУɷǳ󡣹ˣԺܻ죬طְǵĵһҵ֪Ժ󲻹ȥҵв
ЩҪȥ뾡쳭áʱաĽ˵󣬲ܵƺͲϣȥ
գҲ㲻ֵЦ˵
˵ҸͲĽ˵ڼ񴦣Щ˵Ҫپж٣ǲȱ
ôֵϲ˵вȻǺ¡
ʲôʵģֻܽãöپö١Ľ˵ϡԴÿеǼǱġҪóףҪΪоͲˡ
ˣ﷢籨Ѿǫ٣ôֵ˵
ľĲӣûй̶פءرָӻأǾطǫҪҵ貨ס֮ôҵΪľҪȻǫһ£Ҳδ֪ڶݶӵܲפء
ľܵȰƹңľٱƽȣָԱսʿ𡣴ҶͨľЩָսԱǺơԣܶϰֻ֪оӣҪ˵ڶݶӵܲδ
貨ԸôĽʣȻϣٸֹԻø˷룬Ľƾܻˮ㡣
̬ȻǺܶġֵ˵ܳ貨ԸԸϣΪһͳЧֲͶα˵ԶҲܳΪͬ־
ֶԳ貨һΪľˣһ֣ΪһֱҵˡȻ貨ݱ¶ǱȻġĽ룬˵
˼һֱҵˣֵ˵貨ԭݱʶƺ󣬱ˡ
Ľû֪ģҲ𰸡貨Ϊɳܵͽ󣬱øǫݼ鱨һ
貨ͷβһֱҵˣô죿ҿǲڹֱʺ󣬳貨̹֯ףҪǫͷǰѾ̹֯һУĽ˵
貨һֱҵˣλ᲻ǣĽھͳûʲôο˵γ⣬ԺԼھͳͻᱻԵ
Ȼͳ˲ٹûˣʲô£ֻһͷţҪʱ򣬾͸ݣõʱ򣬾һٱӡΪ貨ǣԼ鳤ȵġ
˼ֻǫһˣֵ˵
ǫû֮أͳźɡĽ˵ǫĹΪձ˷񣬲ҵõʶĻҪƲѡ
ĽƵ˼ֵͨĵ̨Ѹٴݸ˱󡣺ܿ죬ǫڸݵأ֡͡ķ֣ͻȻľıɲ
ǫŵûɢԼ貨ͷپͱ¶ˣ˵ʲôף貨㲻ǹˣҲʶˡ
ʵڹŲʱʶ鲻Ծˡ貨ĵĸԼʦͶУҪӭľǡôԵļ鱨˵ʲô
ǣǫ貨ģҪȻȥôڹŲȥ·ϣѺʦӱԭҪعǵġڰ·ϣϸоƲԡ
սϵӱˣǱӡȻǫʱǹϣʱ߰˺ڣһӣû
·ϣǫЩӱҲûȥᡣ෴ԼҲڰ·ͻȻҵݵָӲ󣬺òײ貨ȡϵڴ֮ǰһֱءǣ貨ϱľˡ
ҺľⷽܡۡҪȻԼץ󣬻֪ô¡ǫľߣֺ飬䵽Ψһ³ǹС
ǫḻ˵ãΧľ˺󣬻Ų·ŲܡһܳʮܵŲ󣬲˹ǡһǫֱ֡
㻹ʲôǫ˵
֪ǫ˰ץʦҰܣϮǫ鱨ʧкܴĹϵ
ǻģû뵽貨鱨ȻǼٵġǫ̾Ϣ˵ôҲ벻ηչλ鱨ԱȻṩ鱨ңǫļ鱨ʦԮӣȫֹͣǰ
ʦĲӸȥԮʱֱϮľԭǹȱÿʿֻмӵ±ֱˡǧ֦ǹͻǹǹ󣬱ߵӵ
ľ㹻֧ǰϵսõԼӵԼսʲôоӵϣرʹ
貨ˣʣѾõϢǫȻǱ빲ĿȻҪ貨ٴνͷ
ǵġǫ˵Գ貨ʧ
ԭǫѳ貨ɳ貨ĵıʾԼΪǫľĸɲһ뿪ľʲôΪ
ʦ貨ͣľսƭʱݶ˾ί⣬˶֪顣
տʼǫ˳貨Ľ͡ϾľݶӸ˾ܸṩ鱨Ȿһرгɾ͸е¡
ȻڶΧͳľˣǫٴҲ֪貨Ļšڸݵأһֱڲغܺãܱʶݵġ
貨ô£ʡ
ҹƣݱľʶˣɳ貨֪ǫ˵ĽͣҲǶĽ͡
ûпܣ貨һֱƭǣǲμӹϸ˶ԹӦúҳ𣿡˵һ㡣貨ľļܸߣṩԯ޵鱨
貨ʶˣӦðץŶԡľʦĽԽԽңѾ貨Ҳû˼ֵʱľų貨ҲӲ˵貨һֱǹˡ


1352 
ǫصֵϢĽƵһʱ֪ˣ֪ͨġǫȻ˸ͷϣǫĻᡣ
ĽȻҲһ㣬ʵԸǫֻǫҪΪвĽƵĿģҪǫֻҪǫڹǣʲôֶΣҲķĽƵˡ
Ľƣ֪ǫˡ˷ܵ˵ǫǴľĿӻģûˡ
֪󣬺ʧ䡣ǫڹûЩôƫƫܣǫ˻
Һãǫϴṩ鱨ʦʧءͬʱҲ¹ľʮùռ˴վԮŲҲٺܴѹ
磬ڴĽƹ٩˵ǰرϲǫĽЩ޶ۣҲ֪뷨
ϣԶزû˵
磬ǫ˴λӦҪְ˰ɣĽʣʵǫˣɱᡣ
ǫȥݵأ˵עһһǫһ˿ᣬץһץס
ģ϶ˡЦ˵
ǫô飬˭ҪءԭǾͳվڲ˰ǫ鱨϶ԡǫҲõġ
ǫˮʹˮѵԺ󻹵ٸԼôΣѿ״̬һ㣬ǳ֮Եһʱ֪ĽƣҲĽƽˣһѻǫ֡
ˣĽװʡ
ȥܱˣ߳ȥʱ򣬾ɫѿûʱǫں棬ÿɾʮˣҲҳȥܱӣ̳ࡣ˵
ǫͶʱȷʵŵֻǫͶϣֵûġʱиõܵʧ˺þáǫЧңгɾ͸УȻϣǫְ
ԺֻҪǫͻһԺСǫֵֻһְֻҪڿʱһԲҲһܡ
Ȼǫ˴ιŲ֮УʧҪڱǰΪǫ飬Ա۵Ըͽǫһˡ
Ҳ˵ǫԺͲְɣܴȥܱӣ˵ûз磬ɵСġĽ˵ǫ֣ĵ°ִ󣬾鲻
ʦͦסǫʦˣŲľռ죬ǫܻЦ˵
һ鱨Ťתսʤͬʱһ鱨Ҳܶһ֧ӡʦ͹Ƕǫ鱨¡
Ųɲ̫Ľơǡ˵ľ˵ŲһƬá
վԮûиıս֡ϾԮŲվ̫١СձΪһʮս޲ʤսϣӵͬոǵľĴ̵һԴ̴ǵš
ǫѾʦɲˡ˵
ûǲҪ֡Ľƻ˵
ʵĽҲϣǫֻ֣Ҫǫ֣ҪԸİ취Ͷˡǫ֣տʼһʱ䣬϶ᱻܱǫΪնרŶԸͳն
㲻Ϊ룬Ϊ˲þǣ˵ȻҪ֮⡣֣µ˵
˵еĽƵ˵ͷ
Ľƣûʲô°ɣͻȻʣĽƵĹ֣ټˣһ԰ǫֵĴ⡣
ǫ䲻ٶвǣ뽫вҪȻ˯ұ۾
û°ôҪƣĽ˵ôˣǫĻףһ²ɣ
ʲôưȾơ˵ڿû˼ƣǫ棬ףһ¡ҲǴƣǽиϷӣҹ
Уͷ㡣Ľ˵ȾƣִƣԺȾΪڣҪԼ̸ʲô°ɡˣײֱ˵˵ܶʱҪתȦ׶Է˼
ȾƵȻ¾ƲˣĽƸ񴦴˸绰ǰѹ͹Ľھôݳޣôһ绰ͿԸ㶨
弸ǰŵͷͷ󣬲ŷĽưѹ˹ĽƺЦ˵ĽƣùˣҵĳͿ
ݣôܸͬһءĽ˵ֲûгĵ˵ԴҲǴӲ֧ԮսĽƸԼҵɣν
֮䣬ôġЦ˵Ľͣ⡣ȻǴĲ˷ǳϾݵ΢ҪһԵûӡ
磬ǫ˴ܴľĵܻ׼ôĽʣʱȤĻ⣬ǹǫ˰ɡ
ʱ֪ȥܱӡǫٽˡ˵ǫ֣ҲҪĽ֣ǫ鱨
貨ʲôݣǫ˴βûУĽʡһֱ֣ǫֺܹģЩ϶֪
ǫҲ㲻ף㱻ľץˡһ϶貨ݣľ֪˵һ㣬ǫĹʧСˡ
ʦ鱨⣬Ѻ͵ʦӱЩˣһûлƾһǫ͸
ֲó貨鱨Ǽٵģǫ˹ĵĽơȻ򡱵˵
˭˵أ貨ݣҲûвԵףΪڻǫͷԵףһֱ湲£ǫͷԴˡ˵
貨ǰǾͳߣһֱͳѼľ鱨˵貨鱨ǺмֵġôǹԱأĽɻ˵
ǲǵˣ˭Ҳ֪ʲô貨пľųնҲпܣǫǰͱʶݣ飬ǰֲûз˵
Σǫȷʵ̫ʧְˡĽƻ˵
Ľƣ飬׷ǫΡ˵ҲҪȥɡ˵ͷĽƵĿġ
ͳڹǳ˹飬ǫӦûðɡĽ˵ǫΨһþǶԸͳھͳճǫÿԸֵ·ȷ档
ǫԾͳ˲Ǻ죬ҲСҪȻĹվôױ˵֮Աǵ˵
˵䲻ģǫûʲôϵ


1353 ô
˵ûϴץͳվǫûϵǫͶǰͻ˹վҪϵ㡣ֻƺƺ͵ÿ죬ҪȻվһ򾡡
˴ζԸ飬ͬǫûʲôϵֻҪߣܴ׼ȷϢ齫վһˡһ㣬Ųɡ
и뷨ҪǸġڲһԷԵףд̡жһ㣬
ʵҲͬ뷨鱨ʱֲѣ鹲ġҰݡҲûʲôáȻû֤ݱ֡һǿҵĸоͳֻԼԶ
˵վǫûзʲôá˹飬ûô˰ɣҿҪǫĽƹ˵
֪뷨ǫõá˵ǫһݡȻһڮǫʵϣǫ¡
ҪȻͳôǫιվȻվǴӹģվʱҲٶˡеľͳվ˵ģν൱޴鱨Ŷˣһ㿴ʵǫ
ԣҪǫΪвõİ취ǳǫһ㣬Ŀһ¡
ʵĽǫľģǿöࡣҪǫֲС٣ҲҪֲ֮С
Ϊˣʲôֵ֮飬֮塣ڹǰκ˶赲ĽƵΪ
ĽȻι鳤ֵ²޿֮ˡƺƺ͵ڹɳ룬ˣֲáҪǫˣõİ취ǽ赶ǽĵҲãǽֵĵҲգֻҪĿĴﵽС
ԭĽƿԽľֳ֮ǫĽƾãľǫԼĽǸ֮ˣǫľ¸ϵҲûСʱ벻顣
ǫֻ֣ҪڹǣĽƾʹ¿ǫĽһϵҲûУҲ㱨Լһ֡߻ǫڹǵġ
ֱ£ĽڵεġѬա£Ѿᳵ·ֻҪǫڹǣĽƾܡԲɡ콻
ͳԽԽرǸµ鳤һϢҲûСǫȥ飬Ҳн㲻ãͳڰеǫءЦ˵
Уһ˿ǡĽƵǾ䣺Ҫǫߡȷʵĵģ˼Ҫ֣óӲĳɼ˵鱨˵ͳ飬ֻ˵
ϴιվˣǾ˳ᢡ˴ζԸССĹ飬ֵĽɻ˵
վûӳǵˣ϶ˡȡõɾ͡ʱץ鱨ԼĽƵĶôûʲôϵֱжǫǲϢ
ȻĽƱһõϢҪȥŲؼҵĻᣬĴ鱨ͬʱҲƲԼ
ϴιվˣΪھͳߡȻǫʱͶϣûзʲôá࣬Ҳǽܱ£˹ץվˣûκΰ˵
Ϊ鱨ϴζ˵վûв룬Ǻεһ¡ºİţһ֪Ϊ鱨ʧְͰ¾ģһҪŪ
ֻ԰ھͳߣ÷ǳãҲֻһЩ׽ӰϢҲ
ȻֻҪŪ֮ԭίͻᴦĻǡϧɳһЩΥ涨¡˵жٶܷҲΣգôɹ
ߣһֱԼաֻҪҵЩߵȻƻ飬ǣϣԼʲô֪顣
鱨˵ʲô֪ġҪı䣬븶ۡ
ʵһֱΪɽ־ֳѡңҲϣɽֳܵʱ鱨ʵ
ԶĽΡǾãԼֻһߣһҵʵ֣ϻһ߿
ôǫûˡھͳߣ«ưǡĽ˵
Ҳ˼Ǻ֣졯ƺûΣһֱûκζ˵
֮ΪͳԭĹվѶԸǿѨ硣ƽ˾ͳĵ籨֪족ι鳤ңͳ͵̨ǣո˾ͳ룬ͳ֮á
ǶһԶǾͳϢ룿ţǺߡͳ֮Իд˱仯һǡ
ǫξͳվԡûʹȨġţ족һ롰ϵҲΪʲôù齫ȹվѶԸԭ
Ǳ˵ɡĽƴЦȻҲڵŹж
¾˵졯ܲ򵥡ƻ飬ƻվҪѵöࡣҡҡͷ˵
ԺֵҪ֣ǾͳĹ顣Ҫ鱨ӮΣڶԸϣҪֳɫСˣŻʹ÷ǳֶΣϧա
о˳ᢣԳ군Ľ˵
ϵܹԡЦЦǿɬġƻͳİӣ鱨ûʲôϵ
磬鱨ԭľͳԱЩ˱ôĽʣͳʮ˽֣˶³˶ʮ⣬ʮˣָ鱨жӺһ
ͳˣôҲǻӵģҪǰ£鱨ˡ̾Ϣ˵ЩͶϹˣ鱨£й޹˵С²һֻϡ
Ǹ²УץͳӦ֡Ľ˵
Ķиƣܲץͳ㲻˵ȻĿƺƣ𡣿ĽƻϵĴֻҪֶܱһûĽһֱȥ
ƵĹҴʡĽ˵ԴֻĿƺƴӶֳȥˡ
㵹ͨЦ˵ԼԲĽ
벻ͨʲô취ĽƿЦ˵Ͳǿʤ֮ˡ
֧֣ڶƳĽҲûбǸڶҲпޡ֮ǰʷϣͳ̼·һŸʵڶĵλ־嶼硣


1354 ı
Ľ֣ûѧΪ˴淨Ѿζ֮ԶĿƺӶͨΪ
һ㣬ʵ޷ġ鱨˶Ȩ϶þһа취˼ߡ鱨ֻ
ûɳʲôɼ˹ѵĽǸϺˣеĵ㣬ǿӲʱ򣬻ǵǿӲ
ûҷﲻҪֻҪҾСĽЦЦΪȻ˵
֣ĽƶֻˣĽỮΪԼãáõģ£õģԶ롣
㣬û˵ھͳߣҲ㸺ϵɣͻȻ˵
Σûзر顣ֵľֳҲһعʱţһᱻ֡
Ҳ֪ܽԼ֣ٲľءԣֻżʱĸңԶġ
ÿԶԶĸǰüɡãʱֵĴ㡣֪Ȼڲߵ£㲻ðɡ
磬»ǱΪáȻֵܣҲ˵ΪãҲΪҺáĽһô뷨ء
ܿ죬ĽˣһžͳߣҲ֪顣ŻΪϵߵ񽻸Լ
ϾĽÿҪ𳧡ֶܱӺͷطĽϵߣ˻ɡ
ȻĽƻûͼʶģûаѻ˵͸ҲɵϰߣֻҪеĻ⣬˵֡
˵Ϊã˵Ϊáε˵
ĽƵ˵ģɣ֪ĽƵʲô˼ߣĽϵĽƹŪ飿
ֵҪΪѣ̫ˡĽƽ˵
ȻĽƿƽˣʵϣԺԺҲȥĽϲ鱨жĽƸͲ֪¡
ߺĽƺԥ㱨˴¡⣬⻹⣬Ľưûκκôûкô£Ľϲɡ
㱨ĽƵĺôʹС
ӵĽƵĵ绰Ҳǲ졣Ȼͳߵ£ǷŭĽƹȥ㱨һҪϲ鵽ס
ĽƵȻ⣬ھͳߣûκﻰ⣬ھͳ˸ȤְʹȻģ
ĽƸϵİ칫ңϸ㱨ͷ̸ʵֹֻǫ֡̽ͳߵϢ
ȻҪĽ֣ģǫֵĴ⡣ڴ̽ͳߣֻʶΪ
ʶΪҲĽ˺ܶණȣЩھͳߣҲǷǳȤġΣȤʱܳˣоҪȻ⡣
ʲô˼Ľơ
ľǫвĵλ񵱳鱨һڴͳߵ£ǲΪ棿Ľ˵
ʱ⣬ʵԵò԰ңԽԽڡÿһ鱨ԱһǿҵĺġΪ鱨ĺıĵס򣬾Ǳġ
ǰһ˵òһ㣬ûô򵥰ɡĵҪúÿ˵
ĵûоӣҿ첻Ľ˵Щĵǻܣû׼Ȩ鿴
ĵȥûʲô쳣ûվռǰѾǾ鱨ƵĿƳ
ǣͳڹǵĻ磬ھͳʱڣǾоͳԱӰӡ19327£פǵԥʡ˷ˡ˾ƣרְ鱨ͬ꣬ʡõɣǼ鱨
19335£ϲӪڹվԺʡΪڻ19348¸ΪϲӪ񴦺վȫվԱ40ˡ
19379³վԺʡĿΪڻڶվڰͶ´ڶСжӣڹйһ顢Ƕ顢Ų顢顣1938ǰϦǨʩ
Щϵ⣬ͳкܶԱ˵֡Ƿ˾˾оͳˡ
ô᲻Ǿͳأĵʾһֱھְ30꿪ʼտʼ켩רְ鱨1932꣬ԥʡ˷ˡ˾ʱжʱС
ɽΪܵһʱ֪ľϢΪڡ˷ˡʱڣɽ˴ĲӡôɽǲǾͳˣΪţǲҲͳһֱڣǲȻʡ
ϰɽĵҲ˳ɽĵȽϼ򵥡ֺͲ˵ˣڴ֮ǰɽҲһֱھְʮ֮áǣڵϣɽǵûκιϵ
Ȼǲġɽ˴빲ڲûϵҲšңɽһֱǾֵ񴦳
ɽĵ૵˵š
˼ɽǡĽƲ˵û뷨
ĽƾãһҪҸĻʵѡڲ֪Լˡ
ĽվԼǵģμӾͳżʱ䣬еηչġǣЩֻ֪֪Ǳڲľͳ߼鱨Ա
Ǳôãʲôһһȱڻݡ˶ɣˣʺж٣ȻϣǣɽƺҲпܡ
˭пܡĽһֳۣԼ֮⣬ֻĽֵεġɽ죬ΪֵĸֳҲжġһֱΪ
̫˼ˡĽƺľȣĽƴû˵ɽǾͳˡȻɽ϶ǡ
˭õء̾Ϣ˵Ȼ±Ҫȷ֤ݣϺعܲϿɣܱӵıۣҲ֧Լ뷨
ʱ䣬߶Ƕǫ¸ȤôǾǫ鱨˵ԭ㰲ǫ羸𣬸ǫҸְ
ܱĴ㣬ҲҪ֡ͳˣãáڹǣпܳΪڶԵ߶ŻɽȥŲ߹ǱȽϺʵġ
ĽṩϢټϿǵĵı⡣


1355 ɵ
Ľ㱨ʱҲɽİ칫ҡ֣ɽİ칫ҡһʱ䣬ƣɽĴԶ
ɽˣһ㣬˶֪һϴӡı䣬ܡңҲı䡣
ĽƼ棬оΣɽʣ֣ȷʵԶࡣڼ׽
Ľ˵ˮ©ûбֳ쳣˵ȥĽƣĽ֣֮ǫ⡣Ҳ̽ĽƣǲǾͳġ
ԴǫϣǻǱžͳ鱨ԱͰһҪƾԼ֮صڹɽۺ˶ãϹ֮ǰΪпǱ֡
ڴ֮ǰкüοƻĻᡣǣÿζΪ鱨ʧܴ졣
Űڵ鱨ʱ򣬺üһֺƣǰʯͷԼĽšԼҲһֻε֣ƺڰп̽һС
Լɽ⣬κˡɡֵˣ˺üɸӡ顰Ұݡʱоֵÿһˡ
˴ٲ顰ʵûбҪٹɸˡʱûɵˣҲµɵ㡣ٴģŲ飬ûκЧ
һһܺõݣõû˻ỳɡˣʼӴЩû˻ỳɵˡ˵к䣬Ľơ
ĽϣȷʵҲɵ㡣ɽ˵
Ӧ˵Ľûκɵ㡣ĽƸյֵѲʱʲô˵һŰֽĽǴרѧУҵձ˿νж¡ĽûпרѧУ˵Ͷڽͷϡ
Դʳͳƺÿ춼жˡĽרѧУֽձĻѬգûҵ͵Ѳҵ󣬸Ϊձ˷
ĽףյǵʱʲôˣôǡءңĽƽֺ󣬺ܿͬۡĽڹǣǮ񡣶ϲǮ¾۶ġ
ԽûɵˣǲԽпǡ˵
ģԡû֤֤֡ңĽûɵˣӦûвٰɡɽ˵
̫ˣܾ˶񡮹Ц˵
ǰûлɹĽƣ̽ĽƣҲȷʵûзɵ㡣ǣȫĽơ
Ľ뿪֮ǰȥ񴦣ʮĽҪ춫񴦵Ȼ˵ʲôĽû졣ΪƷĽ˽Ժ󲻺ý
ؼ֮ǰȥά·ʮţͽֵ̨֮ǵĻϡҪֵܻøࡣ
ôֵࣿʮǲ˵
ʲôҪ֪񴦿ǹҹܡҪȻڣҲܸĽƴ˵
ðɣõǡֵ˵һϵʱ䣬㹻еĵȫˡ
ǫܻ֡Ľ˵ʱ䲻̫˵£̵ֵ˵ˡ
ǫû겻ɣֵʡ
ǫ֮Խ֣ԡУΪɽпܾǡĽ˵
Ҫôϣֵʡ
ɽڸݵصߣȫҳûУĽʣȻɣ͵ȷţĻǺеġΪˣԸһЩ֤ݣһЩɽٿĪ֤ݡ
ǲ֪жߣֻܷһһֵЦ˵ĽƵ鱨̫ͳҪȫͲܡȫҳˡҲû취֤
ɣ﷢ǻûҰݡ׷ôĵİһɽķӦĽ˵ɽյϢ˵ڸݵػˡ
ϴѾܰһˣٰĻ˻ɣֵ˵ʱܰģ֪˲ࡣ
ǾڻϵҲ׳ҡĽ˵ȻѾӡҰݡΪ֡ǣ׳Ұݡǻܸ˵ġ
취áֵ˵
г貨£Ҳμһܵʲôġǫ鱨Ҳ̫ùĽ˵貨ܵãϢ˵ʲô
ǫ㣬ʵ̫ùˡֵ̾Ϣ˵
ȥ࣬Źյջ񲻴Դ·걻¼󣬽˿ʼ
ĽƵĹǲԶʳó֮һŹշֵָǡԼ֮һʣµ֮һֵˡ
Щ£ĽƲŻؼҡڻؼҵ·ϣݲݳ˵㶫֪ʱϲӰ࣬һҪϾŵŻҲûԼ͡
ҺĽϲ鷿ɳϣѽżڲ輸ϸ̣Ҳƣ˼š
ԭѾ㣬ǫ羸𡣿ΪԼļʱ㱨ı⡣
óڳ鶼ȤΪˣıԭ°šڵƵƳǫܱȫ鱨
ҪΪǫ˴ν鱨ǹ¾սܱϲ⣬鱨λ֮ǰͶϵľͳԱǫ鱨Щ˿϶ŽǫΧγһµ
ôֲƣ󣬷ĽƵĳͣڼɿĵţĽȴˣһȦŷ鷿
Ҳû£˷ѵ硣Ľ˵
ĵֲҪǮ֮Աǵ˵ĽԾǷԼԴӹǵƹ˾ˮʽǿнӹܺĽҵɱҪ֮ʯ·ʮֵ˼ң˵ߡԺЩ˼ﶼٽˡ
ΪҪǮ˷ѣԼ¡Ľ˵ʵڷ¡
Ľֻ£Ʋǫҽñӣɽϡ⣬ڳڼ顣
ƲǫףȻ鱨Ľƶٻ˽⡣Ȼ֮Ʋãûôס
ֻǣĽƾãĿǰƲǫʱ䡣ǫ鱨ǸʲôģҪôùԼƾʲôƨɣ
Ϲ˵ǲʲôˣ֪ĽֻҪһ˶鷿϶ʲô·
ʵҲûʲôǸҪɱҵǫҪˡĽ̾Ϣ˵
ǫʲôˣһȴɫһ䡣
Ǹǰͳվվǵķ²ĽƵ˵ǫֵӣע̫ù


1356 
ڶһ磬Ľ㱨󣬵İ칫ңһϢǫҪˣҰ鱨
ǲǷˣ˵ǫȻ֣Ҫ鱨Ҳ̫˰ɡ
ѵ˵ǫṩļ鱨ʦɵľ޴ѣӶг貨ǹʹҲװ֪һжƵ貨ϣʦӱأ
ǫ𿴹ʦӱЩһûǫôͣ¾£ǫ͵Ͼ·ͥɡ
磬ҪעԼ˵ǡĽ¶֮飬˵
ǫ鱨ʲôְ񣿡ʡ
ҪˣʱġĽ˵
û˵ڿ֮ǰȥɽİ칫ҡΪֵĸֳɽڻҲе㷢ȨġңһĴҲɽϲ£ͬʱԣҲ˼ɰɡ
Ľưҡҡͷ޼£¾֮ǰѾõ˱۵֧֡Ҫ˵ɽټ죬Ҳ޷ı
Ȼʱ򣬵ǫ֣鱨ʱһ˳
ǫ鱨Ҳҷԡǣ֮ˣָմӾͳһӵθǲǲ̫ã˺վ˵
Ϊǫ˴Բֻθ˵Ǳ̨˵úףǫûĻ¾Ҫ鱨ˡ
ѵ˷Ե˵Ļܡ
鱨Ǹҵţûƿշӵİӣھﶼ̧ͷʱĻҲûз
˼ǫǵڶԵ˵
ңͳ˶šдʵ˵
ҲвͬǿѹеķŭпܾǾͳġ˵ˣ
һֱʵǺεġȻǽҰݡ񽻸ûеʲô⣬飬ʱŶõưȫԽͳһ򾡡
յĽأЩòײ߷ľͳߣ¶ˣһˡʱ˼⣬ڲףΪġ
ܱӵıγӦͬ˵İɣɽĿһ£˵
ֵĻϣɽһٷԡԴӵֺȻ˸ֳʵʱܿˡͺֱ鱨һĴתǣڹϣᷭ
ȻⲻҵǴңҲǱ֪ͨˡ˵
ѻ˵ϣɽ˵ʲôءû뵽Ķô죬˵ǫΪձ˲ɱѾǺܸӡȻΪ鱨ʵ˲⡣
ĽƣɽѾһӡɢ󣬰Ľƽе˰칫ҡ
߽ɽ칫ҵʱĽƾ㱨ˡȻϣڻ˷Ҫ̬ȼɽҲԷԡ
Ǿ㣬ҲûӡĽ΢Ц˵
ǫ鱨Ȼ֧ĹǣҪϵ˵
ǡҲô¶šĽ˵⣬ңҲȷʵڼӴĻɡ
ĽҲ֪κʱԼҪ־衣ڿʱǲҲͬʱԼأκˣΪձˡͲκһйˡ
ֻҪı֣Լ˵Ļԭԭһ㱨ͿˡȻĽƽҴݡ
ĽһÿԼ㱨ټޱҳԼĽƾߵĶĿĽԼжϣֻҪŸԼȻ׼ȷжϡ
ǾûˡĽ˿¶Цݡ
Ľƻصôİ칫ҺȻˡǫ鱨Լĸ֡ǫƺ֪ܣ֮󣬾ٿһλ飬鱨˽Լ
Ūһ鶼ûУ鱨£Ȼǫֻ֣ýͳͶϹˣǫĽƵİ칫徲
ȻĽƣǣܾĽ׽κˣһֱĽߵýҲĽƲ⡣ǣΪ鱨ԱְҵϰߣǲʱҪ̽һ¡
Ͼ˭пǡֻĽƱˣҪ΢ôһˡǣֻҪĽ¶κһѸץסҳʤǰĽƵժ
Ľƣǫΰɱ㣬鱨ʲô뷨ʣţĽƾԲǫùԼ˾ټͨĽƣǫҪֻÿǲŽй¡
磬ûоͳϢĽͻȻʡ
ҪоͳϢģô뷨˵ĽƵ˼άҲ̫ԾˣԼ˵ǫ飬ȴԼ˵ͳ
ҪоͳϢǫǣʡǵ鷳Ľ˵
ôĵӣҲ˵ⶺĽơ
ǫҪŪңѵ׼ұһôҲԼ֣Ѿܸˡ£¾֪ҲҡĽдʵ˵
ϧҰﲻ㡣ˣ㲻öô˵
˵ˣϴξж̫죬ӵʧˡڣһöӡĽ̾Ϣ˵־Ŀǰܷʲôá
ң־ͳϵϣĽҲͨ־ϢֻһҵߡڳǫĽƵ
ģԺлġο˵ȻĽ뷨ȻҪ֮ǫĽƵİ£õĽ
ĽҪȥֶܱӵʱͻȻӵ񴦴ĵ绰ǫ鱨Ͼװǣ֮ûĽƵǩֻ֣ʶòߡ
ҲڣĽ֪ܵ˵
ǡ񴦵ˣȻú⣬ԼͨǾôĵ绰Ľƾ֣ô͡ڡء
ǫҲ֪ĽƸոտᣬҳӻھôͲأĽҪΪԼȻ˵ʲô
ϾֻģԭͳվݡҪ˵ĽƵ񴦵һԱҪĲӣҲûκΰ취
ֻǣǫû뵽ǣ뿪񴦵ʱ򣬾ȻĽơϸЦݣĽƴкû뵽ĽƸûǿƵġ
ǫĽƵıӰǷŭȭͷ߬ýģָ׶


1357 Ư
ǫȻܷŭǷŭ⡣ңΪԭȥֻƲ
ǫְʵ鱨ֻһ۷鱨Ψһ񣬾ǲҡĵһĿꡣ
ǫ鱨һԼİ칫ңܱʰġǣڰ칫棬ʱտҲϣֻбʣд㶫С
쵽Էʱˣȥ򷹰ɣܱȻǫ飬Ȼļ𣬿鱨һְ񡣿ǣ鱨ҲֻһЭǫ
Ҳã˵ֵķ˺ܷʢǫЦЦ֣ٹǰĵӡر˯ʱ򣬷ǳİ飬һ˯ҲõģϻͻȻץ˯ʱҲһֻ۾ˡ
ܱǫȥʳô򷹣ԭƷһַʢķˡǣʳúű֮Ϊûвȯò͡ǫҲˡ
ǫ֪󣬺Ƿŭ֪ĽƸɵģԼΰɱδôѾһ˰Լ첻ҲԲɡѵ˵һҪԼ߲ꣿ
ʵڲУǫ׼ȥҲģĽߵĺˡԼĽߣʲôá
ʵ̫۸ˡ鱨ĸǱγġܱߵ˵
˵ЩɧˣȥԷɣǫ˵ڱԹûκ壬ѶҪ˿Ц;
ĽƣɵƯǫܱ֣߳ϸĽƴ˸绰
񴦺ʳõ£˵ˡĽƵķȻ㼤ңȴǫǱǫԲϣĽһȻЩ޳ܣϲ
ʲôĽװ֪
װͿ˵ǫ¡ûϣ붼úЦֵܣΪҳһڶЦ˵
ֻܸһΣ룬ǫͻҡĽƶ˵
ǫӦΪȥ״ֲСӣֻԼԶº󻼡Ľ֮ΪǫΪǫξͳվʱıɱ
ֻҪ£ĽƵԭ£ǵĹھ㲻һʹĽҲǫˡ
ʵϣĽƵȵľһ̡ǫȻ֣Ľû϶֡ǫһǳ裬ʱ̷ͳáҷ
ĽĿǰģҵھͳߡΪͳվԭվǫʱһ֪Щߡ٣Ӧ֪һϡ
ĽͷԵķԹⶣƽ磬˾ձ⣬ܴ
ƽտʼЩ֣飬ĽرңͷĽƵģЩˣҲҴĽƵϢ
ǣƽ֪ǫε鱨Ȼ۰Ͱ͵ͷĽƵʱˣһоĽա
ڱĽƿܣΪ̰ޱȡƽȴãĽʵ˼ܡĽܣܰѶ;ôþ̰ޱȣֵˣǸϺˣ
ʵڶԲסǴʱɱ˴š޸ҪûʲôҪ飬ܷת棿ƽһǸ˵
ڿϰʱ䣿ܱǲ˵ĽƵļҲ̫˰ɣϢʱ䣬һҲ޷ϰʱ䣬ĽƹȻְأҪǸһ״ôǱס˰ɡ
ǫϴܱĻתƽ˵ԿƳҿԵȡ촦һʲôʱ
Ȼ޸ԸȣǾ͵Űɡƽ˵ûǫת뿪ˡ
Ǿôˣǫû¼ϵƽֻһĽơҪ˵ǫոͶľͳվˣƽҲδᡣ
Ǳ缸ôʲô˲ġܱ֮Աǵ˵
ĽƵţ𼩲һơԺ׬죬µøùϵСǫ˵
Ľھô׬ôܱЦ˵
Ȼ鱨ɣĽǫ˵磬ó⡣
ĽƲôǾĽԸţĽӡǫȻѡ˱죬ûܡ
ôأĽô죿ܱ񼱵ãҪ£Ӧ档
ǫΪЧͣĽҲ£Ȼ˶ˣαذѹϵôͳɱĽƣǫְڳԼˣûҪٹڻɡ
ڻʲôԣǫЦ˵֮ͽ˺֮С
ͼıô죿ܱǵ˵ǫڶ㺺ˣЩ֮ˣ㲻þͻǶ֡
ɭϣҵİȫû⡣ǫ˵ҲĻΪն
ǣͳĿǰڹǣûʲôңھͳߣԼҪܳΪնӦøеҲŶԡ
ǫͷһֱȵĵ룬ĽƲȻûʸϼĽơΪĽư칫棬һȺĽƽˡ
ʵϣǫĽƵʱѾ°ˡȻͷһ磬ǫһҲûвͷ෴ĽƵʱ¶ǫЦݡ
촦֪ܷ㼸ӣǫ˵ĽΪԡ°ˡΪɣҲǰ취ûС
ȻĽƺú̸һΡǫĽǰٵֳϷɣ򣬾ҪΪԶЦˡ
ǫã飬ѾĽĿѾﵽ磬ͷһ˺üͷĽƲӦΪԼ
ޡݹ٣֪кιɣĽƿŵЦ˵
ң촦ǫͿԡǫǫ˵
ɡĽƵȻ֪ǫͷһ磬ǫգһֱԼɼǸ֮ˡˣһ㶼ܳ£ǱСġ
촦˵ҲˡĳھͳʱȻ߻жҺ촦ǸգоաǫϿҵ˵
ܸϸ˵˵жôĽͻȻ˵
ǫΪѵ˵Ľ䵣ξͳվ飬ѿǶϵһ裬ֻҪһھͳ£һ쳣ĸо
û˼ֻǺ档ĽƼǫԥݹȥһ̣˵
лǫӹĽƵ̣ܳ˵
ȻĽԸҲûΰɱľϸĽ˵ˡĽúϸرǫԱʱһҪʵԷ


1358 
֮䣬ֻйͨϵΪξѸϵܶƽð£˾ϣ¶ǣܿܽ
ĽǫΰɱľǫڵݣµʱȷʵЩѿǣŽĻᣬȴĽƶӹͨ
ĽƷǫǸ̿ʼ˵Ĺϵƺͽһǫ˵ϸĽ档Ȼǫڽʱ򣬲Ľƣ¸ңԼ˵һθ٣ͱĽƷٴʹըҩȦס
㲻ҪҵƨһжǾ˳ᢣ߰ˡĽƴǫķУƨĸ֣Ȼ֪Ի
ű˵ķУȷʵܺáǣˣľͻᷢ仯Ӷ᲻ѣӰԼж
ղǫΰɱرǵڶΰɱϸĽƷһ⡣ʱըҩƺưװģȴ˼ǽжԱ
˵ݣĽƲҶ϶˼һˡΪû˼ϣǫϵʱԼͳжɹǫ񶼱ƭ
ǣһ˿϶ƭˣǾ˼ʱ𱬵º㱨ը٣Ľʬ޴桱ϢҲ˼㱨ȥġҲ⡣ǣ˼ضߡ
ǫ˵ͷΪЩɶߣڹꪳɳ
ǫ뿪ʱѾˡĽûûԷ˵Ĺϵûе̶ȡ
ǣǫӦÿ쵽칫ƷҲ쵽ȯˡϣɳĵյˡʯĵ籨ע˼
ǫԣվº󣬽鲻˱˵񡣵ҲһЩˡҡѣ˵˼飬˶֮⣬϶ˡ
ڶһ磬Ľ㱨ʱ˵ǫ顣ڻңǫΪ鱨ʱĽҲûзԡôһɢᣬ͸ǫһ˫ʵСЬء
ǫҪɱ㣬ȷʵáζûóѣǻıը¼һٴݻ˾ͳվ˵ˣѾͶϣڶԣ̫£Ͳˡ˵
磬ǫͷһ硣ңҲ˵ΰɱ֮ǫھǰֱһͰĽƷ˵
Ľǰײ˵ٻЩ飬Բ˵˵ѡѻؼʱ˵ģֻǽһʴԺҪǲҲ
˼һͰȥװ˵
ǫھͳǸͰɵ˾£ܳΪĽЦ˵
ʱ䣬ߵýǫԡǣлҪǫһ֮˵
šĽæ˵
Ľƻصôİ칫Һ󲻾ãܿ͹ˡԭΪĽҪǫĵס뵽ϣǫʹ쵽˰칫Ʒ
Ľƣô£ǫǲ˾һſھ˵
˴Ľ˵ǫֻҪֵ֪ˡǫԵխ
Ŀǰƣ˵ĽǫìܣĽƽǫء
ʲô취ǾģܸܲŸɰɣ磬ĳ٣취ŪĽһ̾Ƥ˻ȥ
ʲô취˵ȷʵѾ뵽˰취ҪǫǵÿˡȻĽˣֻԼ취
Ľѹǫõİ취þͳ档ǫǾͳͽԾͳԸһŪǫֻǣûҵʵǫٸ߾ͳ
ȻϣȫھͳϣҪķʽձǨŭǫ˵貨ݣڻûȷ֤貨ǹˣǫڹŲ貨ͷһȦס
貨鱨ǫܻ貨ǫףľʦʱǫ
ƺƽǵһ죬ɽõϢ貨ΪڹбֳɫѡȥӰѧϰңʦһܽϣʦ˳貨Ĺ
貨Ϊڶݶӵĸ˾ڴ˴ʦսУûرı֡˵ıֳɫֻһ£ǫݼ鱨
ʵϣΪ貨鱨ʦĸ·Ԯȫͣ˽ŲȻڣٴζʦԮѾʱϽϢһʱ㱨
貨϶ǹνľͳԵףƭ˵ġ֣µ˵ǫ˹Ա񵱣һҪʹŶԡ
貨пǹǫǹɣ˵ԽǫԽġ
貨ǲǹһ㶼Ҫֻ֪ûСּǡĿԼߡ
ǫ貨ǲǹ޷ʶƣʸ鱨ĸô˵̬ȣӵġ
ûʸĿԴɡ˵
ǳʧǫΣķ
뿪İ칫ҺȥͷԼ϶ĽƵ
ĽƣǲǱǫԻҩҽҲǫ˹ȦףȴӶȥҪµġ˵
£Ȼ⣬ܴġĽ˵ոյǫڣʰǫԴͣ
ǫûˣ֮Խǫ鱨ֻΪݡЦǣûп͸һ㣬һֱҪǫ
ʵֻҪݲ壬ȻǫΨһҪģĵȴ
˵ЩƨϽС˵
ʲô취ǫоţҽ컹ѵһ١˵һҶôĽƿЦ˵
ʵǫʲô뷨ʡ
ǫˣһܸˡĽƳϿҵ˵ֻܰѻ˵ϡ
ǫԣȻֵø˵¡۶Ծͳǵµԣǫͷβĺ飬๼
仰ˡĽƵ۾Ľ˵úϣӦĵʵ뷨
磬ֵģϽ𡣡ĽЦ˵ʵ̥ϣҪֵһ
ĽǷ곡ϷߺĽƾһƵġɳǱߣӦûͲˡ
ϴΣĽƾͿ˼ĵΣҪ˼ôдġ


1359 ǹ
˴ȥͲϣƺӧңûܾĻᡣϣֱǡȻЩϣʱըһ㣬ֻҪ֣ضǡ
Ȼϰϣǵʱ򣬻һõ·һˣ˳Ľ˳ǡϾ·ʮź󣬰յ籨ָϷŵ˵ҡʱſ÷۱ʻ˸ʮ֣ǸߡʯѾ͵
ƺƽ˰ڵ棬ˣʵȴǼӶʮŵĶειʱԼܼڹ鳤ȻءͲţԼжƸƳʯݶ֪
ƺƵ۾գһ£Ȼϵȵڣһֱû߽ʮŵԺӡƺͻȻ뵽ǲǶԷӰ˵ңֻһˣǰ棬ز˰ĳڡ
ƺȻ벻ҪˣʵƤ¡ĽǴӶʮŵĺŽȥġӰŵڵңõϺѸٴӺ뿪̲֣ƺںţҲ뵽ʯӸȥȡϡ
ƺɵɵϾ·һ죬ʵЩ͵ĽϡĽƶѾˡЩϣĽصע˼
˼дʱ򣬿ԤеˣϷдĶ϶Ϊ˲ڲļϸڴʱԵúܽһ仰˵£Բ仰
˵ɱĽƵǴж˼ȻϣµԺʵ˵òϸֻ˵һ䣺ȫƷ
ʱΪƭͳȷʵƳңмҲԼĸءȻ˼ûҲ⣬Ͼʱ׻ǣ˼Ļ㱨©Ҫһ㣬ûἰǫ㱨¡
˼ԣǹĽΪǺߡҪʱΪһҪϸϸϸֻҪ飬дرϸֻ˼ƫƫһЩؼϱʵ顣
˼⣬Ľȵȼǽˡ˼ߣͬˣһֶܷߡ
ȻĽƿʣ¼˵ĲϣûзҲ˵˼εúܺá
ʵĽȤģ˼ûбһٶʮһУȷʵû˼֡ǣ֮ˣտʼпü٣ҲҪû
عˣһʼͱʵ̫Цˡǣ˱һ֪˼Ҳˡϧǣ鱻ˣǹˡ
ʩŵĶʮһ˵Уʮһ˱ʵ̹סʮһ뿪˹ǣʣµİˣֻȥ˹ɳ롣ˣסڹǡ
ɳˣĽҲǵĵϧǶû˵˼֪ˣҪôѾѱ䣬ҪôǱǹˡ
ĽƺܺڣԼû뵽Ȼܽˣ߷֮Ѹٷɽͳأѱ䣬ͳ˺ܴ鷳ҲֱӽΪվˣҲǡ
ûЩߣվǫ쵼£ȻһƴʵȻǼߣر˼ǫ֪ǫλáϣͳڹǵʵһ򾡡
ֱڣǫҲֻ֪ԵߡЩԵ׵˭ǫҲδظҿ϶ĽƣǫưɱԼĹ̺󣬺ܿͷ֣λжԱǶ͹վĵ
ƺǸִܹˣϾ·ʮŶһ죬ڸ˸СùݣһҹڶϣȥſϰţֲûðٴνȥңֲѾɡ
ſտҲĵңƺŶλʯµʶϴνǺ󣬸ı˶ԡʯӡƺƵʱܲ⣬ôϿλ鳤ء
ȻƺҲı˶ԡʯӡλصġʯܣĳ٣ٲõǫûʼжͱһˡ
ƺŻصɳ룬յطƺƣϷµָ˼֧ǹǡ
ʯʲô˼ƺƿ籨ʡ
֪ʲô˼Ȼִо¡˵ʵҲڴ⣬ʯһֱùɳˣΪڼûҳͻȻ˼ǣѵ˵
˼᲻ǡƺҲܿ뵽һ㣬ʯԼ͵ûȫţ˼˽ǹ
ǹʯһ˼񡣻ǡʯ˼һο顣ֻǣΪûϣʱͲö֪ˡ
ǲǣԼ¾Ϳˡ˵˼ڼ飬ǡʯ̫ˡƺƸհѲ͵ڣżʱ䣬Ͼ˻ɶ
ʱ˼ǹǣܽȥ𣿡ƺ˵Ͻǣ԰ϡǹɲ̫ð󣬶һ֦ǹ
˼ˡжƵˣ˵ɡ˵
֪Խǣ˼ﰵϲĽжϵȷʵߡ֮ǰץʱǼָտʼи󡱣Щˣű̡
˼ڽȻжֶģˡԼ֤һٻ˼ͬʱˣİ£϶ǹˡ
ȻļͷšȻͷ֮ǰǹͳңƬҲ˵˼һҲܻͷ
ʯǣ϶Ҫɲֵǵ硣ƺ˵
Ƴģֻ֤ҽǣִʲô񣿡˼ʣѾ˵ʯµĹ鳤ɵĿǰΪֹʯء
˹ǣȻˡƺ˵ʯϲװŪ˵ʶǳǿ񣬸ܸ˵ġ
ƺҲʹҲ֪ʯºأ޹Ա֪ϸڡ
ǡ˼˷ܣԼ¹˴νǣȻܼʯ
˼֧ǹǣĵı֤ǹڣ˲ڣǹҲڡƺƶ˼̬Ⱥ⣬ͳˣӦǡ
ǣƺƲ֪˼ûǹǡˣֻҪȫ˳ǣ¸㲻ǹڳ⣬˼ǹһ£ûǹȻɽǡ
˰ɣƺſڼ⣬Զĵ
ˣСӾΥʵǴ󵨡޺޵˵ʯǴ֧ǹǣ˼ĿŵΥȻ
ߣȥƺ˵˼ġһûԥϸųˡȻҲĴ㡣


1360 ֤
˼ûãղǹĵطͳӰƺƺ͵ڿղ˼ĶȻǹʮӵ
СӣҺԼҪȻû֤֤˼⡣
ǹЩӵѾ϶˼ݡͬʱҲţʯ˼һ⡣
ôƺƽǹ˽ȥʡ֮䣬ѾһĬ
ô¡˼˵ˮʯôģԴӽӵڼһֱû̫Ľչ
ʯͻȻô죿ƺ˵˽뿪ɳ룬Ұи˼
ЩΥɵġͳҲǸ֯в߶ǾˡˣԷΪְأûϷ˽жһ֣Ҫϳ͵ġ
ڹɳأһжʲô飬ǿŰ졣˵ǰһǱġ
˵ڵĹ飬˭ŵĻȻԥѡڶԭָԱĻΪСöԼ
ƺû˵ǲȥġ˼ܻ᷵ء˼ڽ֮ǰȻǹڳ⣬ʵ˷ѽ⡣
ǻʲôϽߡƺ˵
Ϊһ飬˼ѾȽ˳ǡҺãǳǰ׼ҲûҰ֤ڻԶ֮ƷҲڸҲŹǶȥ
ֻǣǽǺѾʧȥ˼Ӱǣ֪˼Ҫȥĵطλڸ·ʮŵһӡֻҪסҲͶ˼㲻ãջһֱ֪ʯΪηʥ˵˴ܼʯء
ǽǺֱ·ʮŵӣһСķӡȻ˼ûлǶǾḻˣб˼СùݣҪ˼ٽֵķ䡣Ǹ䲻ȴǸʺ϶ҵĵطˡ
ҪԶܴͺˡƺ˵ԶҾͲôˡ
뿴˼ҪʯЦ˵ǾʮŲżʮףҸ·ϻ·ƣ塣
˵˼Ӧˣôǻƺʡ
Ϊɡζ˵˼ıֺܷ
ڹɳʱ˼ݣʹһʺš˼ȻΥǹڳ⣬ϾȷţʯһǷ˼쳣
ڣ˼ǻڸ·͸˻ˡʵѾˡϵĻ˼Ǹڼ顣ŹվΪ˼鱨ȫûģһѹƲסŭ
ҿС⣬ʯһǷʲô̽ƺ˵
֪ˣ˼ȷʵûҪðհǹڼ飬Ǻ¸㲻ǹôǴʧҪܸ˼һܷͶе֤ݡϵĻ˼ʱһ߼档˵
ڼ飬Ҳǹڳ⡣ٰǹ֪ƺƵ˵ͷ
ϴιվˣҿǫСӵڡ޺޵˵
վǫĴ£ûһж鱨Ҳֵķ²ǫνɱĽƵжܳɹȻ򣬹ֲǫ֮Դ˼ϡ
ʱ˼ȷʵûʱ·ʮţܡʯûչ涨ǹǣΪ˱ǹ˳⡣ˣǵĵһ£ǽϵ
ӵ˼ðĵ绰˷ܡ֪˼˹ɳ룬˴ܽǣһǴĳġһУ׼˼档
ҪȥĽƽûȥֶܱӣھôù󣬼ţҲųˡ
ǵģȥܱӿᡣ˵ͷ˵
롣Ľվһԣߡ
Ľȥʱ򣬿һʱ䡣ûиں棬޴Ϊʲôˣձܹרҵѵĸ߼عĽƵĲҸ
ңĽҲûбҪŵʱ䣬Լĵ籨ϿжȥʲôȻ˻жϣαðôķء
ĽǸ׷ȫˣ֣һֱֵ̰Ҳ˭ϧԼأֻҪܸ֮õΪսһ㣬Ľˡ
˴Ľ˼ǣǹûʲô񽻸ĽҲܸ˼棬ĽƵԸƺƶӲ˼ˡ
ĽֻҪȷ˼ݣ磬ͻ鱨ܣڸ·ʮţ˾ͳҪԸ񣬽ӵľٱһȥ˲ġֻҪжˣϷϾݡ
ȻȤܱҲӵͬľٱĽ֮Ҫ˼֧ǹϣΪʵշӵ˼鱨ܱӣǶĽȷ˼ݡ
Դ˴νͷֵ÷ǳĳӿûã˾ѳͣ·ϡҶ˾ųڳתһСʱȻѳܱͣӡ
³󣬽ưշתκɽһͨ¥İᣬ˼
ôˣ˼ʡ
ҽӵҪ֧ǹǡҡʯԸҲ񡣡˼˷ܵ˵ڵ绰Ҫ⣬ֻҪ֧ǹʮӵ
ʯ˵ţǵһ˵ѵ˵Ǹ족⣬һʯôŶһ족֣˼ĵ˵ͷ
µĹ鳤ץǸûᡣҪҽס·ʮšֻҪڸ·޵ʯһܲ˼˵
ʯǹ鳤һ˵õ鱨鳤Ϊ족ô˼족ͳˡʯء
ʯǳأ˵ƺƶ֪ݡһֱ֪̽ϢʯϢʵ̫ˣΪֹֻ֪ڹǡŮݣһҲ֪˼̾Ϣ˵
ҪֻҪڹǣһܲˡƶ˵˼ܵõʯã͸Լ飬һǳõĻᡣ
Ľƶ˼ղԣֳһ鱨ܡڶ˼һɱǫ
һȷ˼ݡϾһ˼õʯãͱòˡ


1361 
˼ֿȥ˸·ʮţͷѾһʱ䡣ٳٵĻ˵áʯˡ
ֻ˼ǹ˳⣬Ҫûõ֧ǹô򡰶ʯر˼ڹúñ֣Ҫɡ˼ҪģӮáʯΡ񵱳Ӯǫһ
ȥܱӡϴһֵˡ٣ץж֮ǰᶯֵˡ֮ǰԸͳжܳɹ˵ܱӵû⡣ΪٽȻձܱ
Ҷˡͳڹǵ֯ܿ콫ڡļģ΢Ц˵
бγϣ˹˵ĽƵġѬա£˾ʱҲǻ˵ЩάĻ
֮ǰ㲻ǵõ鱨鳤ǡ졯ôôֱɡʯˣͻȻ뵽һ⣬ȻС족˼ȫһˡ
Ҳѽ⡣˵ѵ˵˼Ǿͳˣ˼
˼ǱߣΰŵģȻõˡʯΣɲܴݾߡ۶
Ҹ˵ˣҪɡ˴βҪ飬Ҫѡ˵ѡҳֵá
ʵãϴԼץǫЩ̫żˡǫڹվһʱ䣬϶ὫתǫԼҲ˵ˣֻҪܸɵĽƣһѡʹá
٣ǫݣҪ롰ϵûġǫֻ֪иǱĸλ֪ζԡݣúܡܲļ⣬˶֪
군üĿ𣿡ʣڲе˵ߣһ뵽£Ͳ
һüĿˡṩϢӦѵҵĿǰпܵˣɽ˵ڱǰ
ɽԸһ׵ġüͷɽ˾ͳˣǾ̫ˡ
ͳԹһĺ˵ԸľܻҪǹҲľ񣬻͵ŲԮˡ
˭ֻҪҸͳйأһŸɱۡɱڵ˵ԸڲļϸԲ
Уȥš˹ȥżӵ¡
·ʮţӲ󣬵Ϸ㡣ңҲиСӡԳǰѡһӵ㡣
ڸ·õʱ鱨ͻȻӵٱ绰ڸ·ʮţ˾ͳԱӵԴӡ
ǰյϢǲԳġڣиǫǶµûšܷ־ͳ϶ءǰǫϢȥͳֳ֮ǫҲʡһ׮¡
·һһʮһţҲһӣ¥ĴöʮšΧתһȦ󣬷λõļӵ㡣
ȻȷʮŵˣǲǾͳԱҲóȻ£ֻб˼Ҳ¥˸ٽֵλá
ʵϵʮŵʱһһʮһżӵѾʱʲô˼
ս˺裬ƨɻûȣͻȻڶ棬ľ
ʲô棬ԹԵĸԼ˱裬ɫʡ
ոյõ߱渮·ʮоͳԱѹ˵Ҳ߱û
߱૵˵ľѾô˼ǰŸյ·žͽӵϢ
ǲҲյϢʣԭʮŵľͳûʲôȤڿͻȻףˣܿ㡣
Ҳӵ߱߱ɷһ˵߱Ȥ
ԷǴĵ绰˵ʵܶʱľٱй˽ߡҪǮģܱӸܡ
û˵ȻǴ绰ܣҪҵǸ˾ͲˡǣɻΪҪأĿĺڣ
ܵͨϰգ鱨صˣһˡ˵˼ڣ˼˽˶Թֳֵ˼ΪΪձ£ٱ˼ӮΣ
ֻߣһȦסǸʯ˼ֶΣǺߵĻ˼ݣѾ¶ˡ
ɣ鱨ȳ͵ûз˵¸Ȥˡ
ûոϢ֮ǰ޷жٱߵ⡣ǣֻҪ˼ˡʯ߽ӵµȻ֪ǸٱߣǷ롰ʯйϵ
ǡ˵ڿһ̣֪ӲͬѰԳˣʮŵˣͨô
ȻͻȻ뵽ʮŵˣھͳ߰ɣһۣԼжϡԷߣڵһʱϵô
ȻˣﲢûʧС෴˷ܡΪã·ʮˣŷͬһĹϵ
صֺϴֲ̽ûжڸ·ʱǴ˵ġʱ;ãЩ˲йˡصֺһ֤֪жģӦձˡ
ϴץվʱҲձΪΪֲжжǣǴεжȻ鱨ûκιϵ
˷ܣڷһˡֱȥɽİ칫ңϢ
Ȼ㵱ûзҪעⱣܡɽѣ֪Ȼڱ飬϶
ͲˡЦ˵
Ϊ㲻ܶ˵飬߰ѡڳضĿ࿴ɽ˵
ǰҵʵ̫ˡ̾Ϣ˵飬ǾɽֱϵߡҲȻչߡ
ûעⱣܡڿļжʧܣ롮йϵɽ˵
ʵ̫ɶˡ޺޵˵
ɽȻܣ뿪ɽİ칫Һﵽ˹ͷȥ䷹ĽƵйɵģһͷԷ̸£ֱȥͷͿˡ
磬ôпĽƼ˵


1362 ϶
Ľƿľ⣬ĹƣʱӦڸ·Ŷ԰ѵ˵ûӸ·߱
ã徲Ҳû˴šп˵ĽÿϣֻҪﱨͽһʣ¾ûʲôˡ
ҵץշӣûлᰡĽƿЦ˵
ҽӵ߱ȥץͳӡôţȻˡ̾˿
ɽѹҪעⱣܡãԼû͸¶·Ϣֻ˵Ľ֮Ҳһͷˮ
ðָӣֻҪɱɡĽ˵Ȼ棬ǲɡ
İӣһô֣ҡҡͷĿУԼжɡ
鱨ûշץĽЦЦ⡣
ʵ˵֪һСȥͳ˴̽ϢˡĽƵĴɣԼѾ֪αȥ鷳ء
鱨⣬ûԼ鱨Դ˵Ľתƻ⣬ȷţĽ롰޹ء
ĽǡͳϢһ᲻¶ۼ׷ʡĽƵıָǰһ֪鱨ϵ¡
磬㲻ҪҵġӡɣĽ˵
ĶѾߣҪã˵ѻϣĽƺԴ˲Ȥ˵ĽƸûְҵԡ
ڿûã˵ԺܳΪҵԵסĽƵ˵
˰ɣ־ϲ̨档ھͳҲֻһײҡҡͷ־֮ԲȤҲΪ־΢ˣעɲ˴¡
˼ڸ·ʮţһֱ롰ʯ档ҲһֱšһһʮһڣʱԶ۲Ŷڣʱ˲绰ֱӿܱӺİ칫ͨ
ˣ
˼ʱĪľģǡʯ˼ţΧ϶ܱӵˡҪɣԡʯֻҪ־Ϳˡ
ãš˼ŵʱ򣬿һλʲӿóһŵݸ
лл˼ӹţ۾ȴʲ۾ӶԷ۾Уǡʯĺۼ
ûϵʲŽ˼гһƽ˳Ŀӣгˡ
˼վſڣԶʲ㶡ȻԼΪʵڲæӣغš󣬲Ŵšű濴ûʲôͬ˼֪϶
˼һ򣬰ֽŵϿ˿ûзֶߡһͻȻӵĹеơƺǩֽˢһ󣬺ܿ¶һ֣ڴɱǫ
ûд֣д˸Բ滹Ϳ˵Ӱȥʯͷʯ
ţ˼һסˡʯȷʵˣû˷šңԼÿ磬ҪȻղţ˵ž˻ȥˡпܻᶪʧ
Ϊϲûдŵַ֣ꡣ
˼ϸϵּõǷ壬ȻдҪּûеַʼ˼˵ûκ塣˼֪һ
ʮŵһУ˶Сʲʮŵʱǳġʯǳƺƺ͵ûӮΣ˴˼ǣضͷ
ĵһӦʯǸʲǣҪʱͻȻʲĶϤгʱ򣬶ˮֻҪгˣôƽ˳
ûоʲֻ˰иϡʲǡʯʲǷţ϶롰ʯйء
˼ס棬һӵ㡣ͬʱӵˣˡں˼棬ΣҰȫ
յš˼˫ֽŵݹȥյԡʯָ˵Ѿǵ˶ԷĳΡ
ɱǫʯθͦ˵ǫıѣԾͳһش
ܶͳˣ˶־֮ǫҲǫģֶƮһʱ䡣Լǫͳ⣿
ôɣ˼ʣ֮ǰ߹Ҫȫ֧ӵˡʯָɱǫȻ񲻺ɣҲøʯһɡ
ʱ仹磬Ȼȥʣµš˵ϴξͳҪɱĽƣһè̫ӵİ취˼ǫ㱨ɱĽƳɹ
˴ΣͳҪɱǫǲǿ«ưأƻø󣬲ܾʯǫ߸ǣǺ졣ɡʯԹǵƺ˽⣬ͬİ취᲻ᱻʯء
ڡʯţϸ˿Ҳûзߡ˼ֿȥܱӡŷļҪܱӵרҲСǰﷹͰʲôҲֲˡ
ʯ¶ͷˣǺ¡٣Ǻܶ۳˵ž
ʯ׼ǹһǸǹõģһѣǸʯõġɱǫжУ˵ʯͻ¶档
ǰʯܽƻٽƻĺ꣬ҲӲֵġ˵ʯȷʵܽĽѾˡ
ǫ˻ϰӵʱǫֻҪϺãһ԰ѡʯ۳˵
γơ۾һǰôû뵽һء㲻ϰӵҲ԰ӵڵĻҩ롣ʱ򣬾ĴǫҲ̫˺
ȥŰɡۻ˵
ţƻһáʯСǣ֪˴˼ĺ棬ƺƺ͵β͡
ʵոճֵʱ򣬵ע⵽ˡȻԶ˳⣬鱨һ۾ͱ˳
ûУһīǳ˼Сӣͽƺ˵
۹׼ʱԡʯֻǿ˹ĵԼдĲϣϾͶ϶˼ݡһ㣬Ҳġ
ǰôöûҵߣȻһҳˡңû˼档ƺҲһ
ڣѾ޵ǵϱС˵Ȼʯ֪˼ݣǵĶԷ⡣


1363 
˼ǣ˵ǡʯŵġǣǵģʯֻǻ˼⡣ƺƣѾۿڸ·ɴ˿Զ϶˼һ⡣
˼ǣӦƺƻ˵ԡʯܵ˼άӦò˼档ʯ֪˼ݡ
ƺƺ͵ѾʶĶԡʯˡĳƺܡʯʲôݣѾʼءʯңӵΪ鳤
ûз֪ͨţȥϾ·ʮš˵Ǿͳһݵ㣬ֻҪ°ţʯ֮һ֪
⣬Ҳȥһ񡣵ų̂һСֻǣݣⶣܸκˡҲ֪ʿ孵Ĺϵڹǳһ⣬ͳڹǵˣҪŵù
û棬Ǵĵ绰ڵ绰ֵõ绰ϵʵٷ㲻绰󣬵ȥϾ·ʮţڵһţ֮ʯԼƺƽ֮¡
Ȼڸ·ֻ˵һ⣬˼Ѿѱ䡣ͬʱʾǷƲ˼
Ϊ˼ѱ䣬վϰλֵܱЩֵܣ඼ɱˡǳбվץֱ͵ܱӡ˼ʱй⣬ȫ
˵˼ͳѪ𡣼Ȼȷ˼ݣĵһ뷨ǳ˼ȻûСʯָʾж
ӵĵ绰󣬺ǾȣˣʲôʱˣΪ̨̨ĺܶʯָͨ䴫Ǳ̨
˴˼ǵĵ籨ǳ֮֡ʯûõǣôΥأڵ绰ø˵
˸ᣬʱ˴࣬Ѹȥ˽ֺͷṫԢʯǣڲʱ䣬ʯûлӦ֮£ֻʹ䡣
ȻٶȻһЩ١ʯ϶յֻǣʯʲôʱŻӦͲ֪ˡ
Ľ°ؼҵ·ϣſ鱨Ҫϰ࣬Ȼʹǫ̃ĽƲܳʱڵ̨ǰǵͨڵʱ򣬲Żǫ̃˹ͨʱ䣬Ҳղġ
Ľ֪ϣһڵ̨ǰĽƺʱ򣬹Ȼϵõ˻ӦĽתѸٻصɳ롣ͬʱ˼֮£һҪϸܡΪ黹ֵڼ顣
˼ʱᡣͬʱݣҲҪϸܡΪҪ˼ڳصڼ顣ͬʱĽܲϵѸٵһ̨ǡҪٶʮع̨ͬʱҪϣܲʱ䣬̨ǳǱ
Ľܲϵ󣬵һ¾Ҫ̨ͬʱҪѡֻǣܲҲû˰ѵ̨ھѣ취ܲĵ籨ǵⶨģĽƵԸ񡣻ߵ̨ȷʵܼ裬Ҳáһ֮ࡣ
ھѣ͸ôĽƵңһû⡣ҲĽ˵¹
ôʱ䣬ܲûлӦĽҲֱϵתܲҪ֪ʿ季ͳֱ´ٽܲٲʱֻʿ孷ˡ
ĽƷ걨Ѹٻ˼ҡȻҺСʱңŻΪ̨̨ҪĽƸࡣ롰ʯͨ⣬ҪǱ̨ϵ
ĽͻȻãԼʯ·173ŵĵңӦÿˡԺܲĵ̨˺Լȫڼ﷢ڽֺͷṫԢ걨ǰԼ϶ܴӵ
ңֻҪĽƲѳͣڼȫԴӰȥٴŻȻĽƸӷ£Ҳƶ⡣ǣеʱҲΡ˲Ҫ֪ֻҪ֪ĳģжġ
ʱ򣬺ƣҪϰ࣬°󻹵æŹ顣ʱ򣬾߶ȼУ񾭱ýġصҪӦĽƣʵûˡ
ȥϢ˵ҪĽߣʱñ鱨뿪ˡ
סڰʯ·Ҫ˯Ⱦ¡ȻĽƴûϹ¥ʱĽ¥ͬʱػԼݡǾͳĵ̨̨һУ鱨ԱһĽħ֪ݣ롣
㿴ȥۣǲǹ̫ˣĽƹĵʡ
û¡˰֣Ľ̫ġĽȥ绰ֵ飬ͻ֪˼١ȻѣԼΪоۣȥ˽ֺͷṫԢϢ
ǣĽÿ춼ôԺ뷢ûˡ
ĻڼϢ졣绰ǱߣҿԴкǲΪġ㲻ȥϰ࣬нˮҲһֲġĽ˵ԴձϽ󣬹ǵ˶оǵĺӿ첻ˡ
Ľˣڷֿȵˡÿ첻֪жˣͽĽءÿһ죬ͶԷһһͻ飬ûмЧ֪ŹǱߣÿǮյ
أǧҪһһӡ˵ĽеȨΪΪ
ҲţĽȷʵһ㡣绰ֵϰ壬֪ĽϵϸнˮûнܣԼϰ壬Ҫ˵û޸ĽƣԺ޸Ľƣ绰ҲᱻĽɧš
ðɡĽε˵ʵϰ࣬ʱȥ绰֣ûʱĻ͸ͳ
ֻûĽƵһƬģĽƹĸԤʲôĽưţݣ˵ʲôʱͱĽ֪ˡĽ֮䣬ǱһľϺá
ر飬ֱܵ쵼£뷨͸ǿҡԺһֱ롰Ҳڵġʯһ졣
ֻҪ뵽һ㣬Ľƾ͸Ӿܳ⡣Ѿ롰ʯսʯսѣĽĶĽʲôʱ죬ϣһǹĽƵ
Ľƿɲ֪Լȥϰֻ࣬ΪõĹˡĽƴûãԼ񲻿졣
ǰеƣֵֻ׽ڣ˵㣬ʲôĹϵҪߵһȫա


1364 
Ľϵֻ㱨ʱ򣬵õһϢǫķֹˡȻȻ鱨ĸǣÿ磬ǫҪȥ˾ֿᡣ
£ǰɸԱȥͿԡϾֲʲôҪ鱨ңҲһʽҪ鱨һ绰ͽôǣôһԱЭֵĹ
˵кܶ๤ҪϡûԱÿζҪϲ·ߡ˴Σǫ뾯ϵҲ˵ֶԾֹӡ
Ľȴᵽıζ˼Žǣǰɱǫ죬ԭֵǫͻȻÿ춼Ҫȥ˾ˡ˹̶ʱ·ߣֱ
ĽƣºˣǫǽˡߵĽƵİ칫ң˷ܵ˵Ľǰǫ뷨
磬ô£ôأĽװʡ
㰡ԴֻװŶԾҳϣЩ鵱Ȼ벻٩˵
ɱЦңǫֻȥ˾֣·˱ֽ䱸ɭϡ˵ˣͳѾòˣѵ˵ͳҶֲɣĽ˵
˭˵ͳòˣ֪оͳǱ˹ǡǸ졯һֱڰУֻҪлᣬһ蹷һ˺ҧͻȻѹص˵
˵Ķԣɾͳô֪ǫÿ춼ȥ֣Ľ˵
һ֪Ϣƶ˵ҿ϶ǷйϵǫôҪˣлĻ϶㱨ġ
Դӵ뿪Ǻ󣬡աǫʱΪվԡһ֪ɼԡӣͬʱҲ˵ˡҪԡ
˼֪ͨǾڵ㣿ΪľǰѾͳ˵ĽơȻ򡱵˵
㿪ˣҸҶԣ֮ڣǫһϮܻܲҪ˼ˡָָͷϵ컨壬ƶ˵
֮ڣ磬֪ʲôɣ˵ȤҸһͲǫ촦Ͷ̥ĽƵݸ̣˳˻
ǫҪˣʱɵðһúףһ¡˵
û⣬ҰֺηĽ΢Ц˵
Ҫ˵ʱĽϵĵ绰ͻȻĽҲû⣬Ļͽ˵绰
ʱ֣ĽһȻʦʱĵ绰
ʦڹŲľսʱĽһ˳ʦʦڹǳڣʱصǺһֱæŸʦбͬʱ֤ڹӦûʱĽϵ
Ľƣˣʦˡʱɥʦˣʦ庣ʦ庣£ȷʵֲ̿
ʦʲôˣĽƿһۣŵʡ
ĽƵôʣѾˡʦǰһ˳ʱĿǣƺ庣Ϊʦġ죬ΪڳĽͬʱҲΪФʦ
ĽʦѾѪ޲ʦȫ⡣庣£Ľûɵļһ¡
峿ʦʧˡʱ֧֧˵
ʧ٣ôܣĽƲ˵սʱ庣ǰָӲӣܲʦܰɡ
ʦ庣Ѫʦ군ˣڸ庣ͷ⣬Ҳˡ
峿ʦָӲľռʦ䲻ʱɥε˵
ʾɱԮôĽƳԾ˵ʦָӲľԵ庣Ȼᡰʧ١ˡ庣Ǳɱǳľķ²
ǵʲôãľֲģܱˣʱ֮Աǵ˵վľ񲿶ȫμӳɳսۣʣµĲӣսǿңñǡһжȥŲˮнƨá
ɣȴ̽һϢʲôϵĽ˵ľôһʤ̣ǳ˷ܣʱҲûʱߡ
磬ʦˣ庣ʧ٣ƲǱǱɱĽڵ绰ѹһ£߲绰߶˵
Ľƣսӵʱĵ绰ʦڹŲָ֮Ӳľռ庣䲻ĽƲ˵Ͻ㱨
Ѿ֪ˣȥҿᡣ̾˿ϢĽͨʱ绰ʱ򣬾Ѿյܱӵͨ
ʦʧܣû⡣˵վǸʱɵļǿжӣΪԮŲ֮ʦǸλ˽İˣһжӣŲƶԭʦ֮Χû뵽ľսǿǿжʧҲܲء
߰ɣ֪ͨᡣĽ˵⡣ʱʦָӲ˵ʦ³֪
дӹǵȥԮʦվֶܱӿǰһСӣȫ˳ȥֶܱӵ飬ദҲֶ֪ܱӵܱ˴ΣĽƵϣȫڹŲ
ߣк³ձйɱӣ޶Щ˵³ǰС
ľʵѾǿֵزô૵˵ľֻһüһݶӣȻҲнǧˣʦҲǧ˰
ңʦм̵أǿĻľʲôôܹŲ飬ľʵȫĹۡ뵱ľǰֻλӣżʱ䣬ȻԹǡҲľձ˻ּܼꣿ
ľǿʦ̫ˡôǵϣʾʦһڹǣľ˲񣿡Ľưο˵
ձڳɳҲôɡ̾Ϣ˵ȻձһֱϢǰʧܵϢôסءձɹ
磬ֻɱھǰ˵Ľ˵ǣЩתͻ
ⷬǲ£ԼأѾΪ϶룬һǽʦվʧܵĻᣬ£͸ʴĽơ
ڻϣͨԭڹľʮãͻȻ˹Ų⡣ԭʦʹһľͻȻһãʦȻֵסȻŲվһǿжӣȻûذܾ֡
ʾһӣţѾԮŲ·ϡҪģǿΰάȶӼȫǽϣϷľǹƻ˵
ԴĽƽֺ󣬽ϲ˳̬ľǹǰڹŲûǡɹŲѾݣľǹǣҲǲܡ
ĽƾãԼӦֵ档ľǹӣûнǡڵĵµҲӦӪһǹӽǵϢձ˼Ȼ˺ǹӽǣȻҪ֪ľ޴ڡ


1365 
ȻϣдطȴòȻԸľǹӣڣͳġʯʱҧûǶԸ鿿סЩ
ȫлƬ·жӡ֣˼ԶԼˣֵΣһֻ۱һֻۣ˼ɻء
ԭ㽻ĽơĽƵ㲻к˼ֻҪǮҲ˳صġǣĽʱڷæòֺﵺһܱСȥ˹Ų˵ʧأȻ벻Ľơ
Ľƶ˼İȫģΪЩ⣬ǡĽҪĵģƺƺ͵İȫȥϾ·ʮŵĻȫӦû⡣˴νϣʱùݡꡢ¥ȳϲ顣Թ̶סѲ飬̫ϡ
ңĽѾͨ񣬸´ƺƺ͵ĻӦϣ뿪˹ǡ
ʵϣƺƺ͵ȷʵѾص˹ɳ롣һ磬ٴȡϵ֪ʯѾ֪ŷġԡʯϾִС
ƺƣʯϷ塣ΪˣԷΪְãڹǵĻܰﵽʯ㲻ûỵĴ¡
صɳμǡʯĶصɳ󣬲û˵ȥ֮¡ңһ쿪ʼ̨ɵաͬʱ̨ͨ󣬵һʱ뱾
֮ǰʯ飬ÿη󣬶ҪͺţԼ뱾ʵһʱ󣬷ָвͨһֻһαǿܡһ춼Ҫε籨ԱᱻƵĸͷת
ͨʵ飬ÿµĳһʮ壬дΪͺŵʱ䡣뱾Ϊһһ
ʯǵͣҽһµ˼󣬽ͬʱҪᣬȡϵ
ʲô˼ƺƿ籨󣬲ʡ
⣬˼ݼȻʶƣȻٻɿʯ˼Ҫųߵ㡣
ⲻôҪһˣڼ鶼˵ֵڼ飬һֹһ
˭ϢǶ˯ˡò׷һڼ飬ȻҪ˵֣ڼȫڳ
˼ǲڼϵɡƺ˵µ¹˶֪ϵǷǳΣյ¡
ڷҲûʲôã˼¾ǡ˵롰ʯĵУˡʡľҲŵ£йԱӵλµĹ鳤
Ľյĵ籨ֺҲԵú˷ܡʱҲˡ˵ھͳѾһϯ֮ذɡ
ĽƶԴ¶ĶԷԱϲʹñҪÿ˵ãӵ£Ż֡
֪˼ݺĽûҪ˼˼ǣֻȷݡڴǫȻá겻ɣҲ̫˼صɳ󣬻ܷء
ֻ˼ȫϣĽΪ˱˷ʳпǹͳѱ䣬߹ȻĽҲ߹ٹ
ԣ˼ֻҪһ˳صɳ롣ϣܻȥĽƸϣȥ˼ݱ¶ˣڹɳ룬ʲôƻʱ򣬿˼ȥһЩ鱨
˵ĵġͿͨ˼æȷĳ˵ݡͬʱС족͡ʯֻҪĽԸ⣬˭ͷϣܴ˭ͷϡ
ʱ˼֪ѾΪĽƵһöӡͻȻϣܵԼǷɡڰȫ⣬ĽϣһҲᵣġ
Էʱ˼ٴε˺ڼӵͨ˻һ˲ף˼õĹͨʽõ绰
оǻжɱǫǰաʯļƻ¡飬Ҷᰲźõġϼ̸˵֪˼񣬿ǫֺҪ٣ĿǰҪ
ǡ˼˵û˵ΪԼ񣬾ȻǫҪ֪ھͳվʱԼǫǰֻһСϺס
ϣԼ˸·СŪ˼˼ʮӵЩӵһϰһӵǣӵڵĵҩ롣ΪӦɵġʯòȡķʩ
Ӣİ취һҲ벻˼̾˵
ǫÿ춼ȥ˾֣Ƕ֣ǹ㹻ӦˡֻҪǿǹܽΣǫᡮɺءʯӦûӼɣ˵
ܰɱǫҪ˵ʯص󣬴ϰ嶼ԽӼҡ˼˵
סʯòס˵ÿһ֡˵Ϊ˱ݾߣὫ˼˼롣ͬʱЩ˵񣬲Ǽӣ
ûнӵǰܵձܱʯǸǳ֮ˣһֶߣ̻ߡ
ĽƴûҪ˼档ƺƺ͵˹ǣĽƶûмǣ˼ˡھͳĿǰ롰ʯģҲǵΡȻ춼롰ʯ棬֪ĽƵݣּ㲻ġ
ĽƷǳ֮˷ܣΪʦܵϢʵϣۺϸϢĽƾãʦô򵥡Ӧ˵ʦˡǧͬľ𣬶ʦռе⼸һξ漣
ͬ־Ҵľʦڴ˴μʦսУµĹѫʾлֵĽƺ󣬽˫֣˵
ֻһܼ飬庣ı𣿡Ľĵģ⡣
ʦ𡣳˽ɻ˴⣬ڹŲҵ˼̨ЩǱֵ˷ܵ˵
һ̨ܸһе˴ڹŲɻ˺ų̈㹻ľҲһˡ
̫ˡĽƷǳЩļֵһ̨һǹø
⣬ľǹӣȷʵ˹ǡ׼һŽȼϬ¼ϵĺ顣ֵ˵
ŽȼϬ¼ҿǰĽƿЦ˵һ˱ձµЩ飬ԹҺ巸µ
ֻǣĽҲ˰ĽϰյĵӣԼԼͬ־⣬Ҳ⡣ǣֻϣľǹӣԼĿꡣҪԼǾ̫ԩˡ
ΪˣʱҪرСġֵ˵Ϊ£ǹй¶ĽƵݡ
ûϵұĹһġǣ֪׼ô庣Ľʡ


1366 ʶ
Ľֵֵʤϲ⣬Ҳ֪庣Ϊʦĵߣʦ군ˣ庣Ҳ군ˡ
Ľ˵ֵصʱ̡ϢʱϲԽȻֵֻǰܽԼУʵı¶
Ǳ˵ʤʧܣʱ䶼ࡣϲõʱζ˵ʱ辡ǡǱߵʣǸĿ顣
ҵԭֻҪ庣Ըڹ£ԺҵΪУΪУԷֵ˵
ܶαμľŻᷢ·ѡƺɵʵһֺĹ֮
ľսܻᶪеͶԻܷ·ѡһ£˭ľսء
ֻЩ񼫣̲Ѫծ֮ˣŻܵѶ庣ֻҪ̬Ⱥãлġ庣ŻӰܴ
ʦʦ񼫣ô׾ͷŻءĽƲ˵˴ʦͬ־ж٣ѵΪ庣ʶ󣬾ܷ
֯ͬ⣬ĽҲġʦѾ˴ۡǣ庣ףҲ븶ۡ
˵ʦһֻҪ庣ԸѣֻҪ̬ȶⲻôвֵͬʣ뵽ĽԼҪ̸庣顣
ǵûУֻҾãô׻̫ԿˡʱѾ˵ˣҪȫӪ庣ĽЩʧ˵
ľ䣬ֻҪ庣ϴ󣬾ܷ̫ʴ˰ɡôҲô
庣ˣ¶ҲıԹ̬ȡֻľԺľսŻδսӡ˵ˣľ࣬ѪôУ
庣ˣҲëķˡû˲ӵĽ죬³ܱҡĽƾãʱȫԼķʽԸ庣
Ӫ޹أ㲻ӪȣֻҪ庣̬ȶҲͷŵġԭ⣬ʲôסͬ־Ҫסκʱ򶼲ԭסֵ֣µ˵
ֵвĽƵ뷨Ľ֣šˡʱҪӪ庣Ľְһףڹˡ
ʦԸǮǹʳҩƷ庣ѵǶҪĽʡ
Ƿ庣Ϊߣסֵᶨ˵ԭЩҪ
ʲôöܻǵԭĽһֱڵڲǱûʶһΣյľٶ
ʦأĽһתʡֵļ֣⡣ͬʱԹĸɲҲһȫµ˽⡣
ľ˵ֻǾ֮͵顣Լһ£ܵõĽǮʣֶΪءԭԭԭھͳֶǿġ
һССľٶĽƸӼţйʤոձߵģһйҲǹ縺ʷʹǱȻĽ
ֵ룬ľܾܾ˵裬˼Ҫ֧ԮľսܾܾܲƬɡ
庣Ҫ೤ʱŻͷţĽʡģֵԭܾ塣ǣĽƵΪݵṩʡ
бԱμǵѧϰࡣѧϰߣʶձ˵Ĳбʶսʤ󣬲Ż뿪ֵ˵˵һϾ뿪
˼Ҳһܲս֮ǱĬһͣҪһ̡һѧϰоΣβоΡ庣ڷķľĹҡ
ǾûˡԵĻ庣μӼѧϰ˼̣վΪҺˡĽ˵
ֵǸԭᶨͬ־ȻΪĽƣӰ쵽ҵٱҲûе
ͬ־һĵ¹ߡǣ˼ʶֵ̡֪Ľһ⡣
ֵȻ֪ĽһƬ⣬ǣԭ졣κʱ򣬶ԭס̸껰ĳĸĽ̸ģ˵Եʶ
Ľһֱµ¹˼ʶֵ̡ΪбҪʱĽơ
ĽƸտʼЩΪȻǣֵ˵ԭһǿҵߡĽʶԼȷʵǷס
٣ֵʱԼôֱ˵
ͬ־ӪӦʱμǵԭ֯ļɡֵ˵
Ľα򽻵˷˽׵Ե˵Щǲ׵ġ
ǵģһԶסġĽƵ˵ͷ֣µ˵
ԭҪҲҪĽ֪Ҫ庣ۣ͵ץʱ䡣ĽƵ뷨ǣһ庣Ѫľ׼㶫庣ܻңĽƾͿԼķʽԸ庣
ֵȻԭ򣬿ĽţϼһԼĿġ뿪ά·ʮźĽֱӸ﷢˷籨˵Լ뷨
ȻĽƲûľ庣ĳֽףֻǸ߼ʱڻӪ庣ܡʵӳѺ庣ʱ䣬ΪȡʡʦʦԭڹǵģȻʦ𣬵ʦļҵףڹǻһ֡
Ȼ˼ͬ˵ϾͲΥԭˡϣֵĽһΣĽƳʶ̸֯ȷʵҪעԭ
ܿ죬ͻ˵硣Ľƣ庣ˣʶ⣬пܷŻġ庣̵ףС
Ľƿص磬ֻǱԼֵαһԭᶨͬ־˵ǲãǾãЩʱǲͨ
õ֧֣ĽƲŸʱϵȻʱеˣʱӵĽƵĵ绰Ѹٸϵ˰ʯ·173š£ֻĽƼ飬޶ȵԼĳ⡣
ĽƣڹŲʱ϶ʦľսġʱʦ˵ˣлһҪúøл㡣ʱĽƷϻһкŵƤ䣬ܳߵĽ鷿󣬰ƤڵϣĽƵˡ
ŰԪͰⶼĽƵҲʱĳ⡣ǮʹĥֻҪǮõλĽһ취Ӫ庣ġ
ʱ֣ʦոճ£ҪǮĵط֮࣬ò˿ϾҲǰʦĽƿ˵˵ʱѾƤ˳棬һҲûҪ˸ʱ˼
ӦõģӦõġʱȻ޳ܣɿĽƵ֪Լ֮ǰʵ̫ʺˡ


1367 ƻ
ĽƳȻѿʱʲô취ءΪ˾ȳ庣Ҳ˺ܶ취˲ˡǣĿǰΪֹûԸæ˵ûܰæ
ʱҲһ԰ˡ庣ľץߣֻһˣֻҪμľŵľΪУԸؼǮ·뿪
庣һʦʦ׷ŹġʱѾĴ㡣ֻǣ庣֪֮ɢҲƣҲҪ庣Ȼ
ʦ񻹻šĽƵݸʱ̣˵
ǵģľ²ˡʱ̾Ϣ˵ڸĽƴ绰ʱˡʧ١ʣĽƵݣȻ֪ܿࡣ
ľ߻а취ģ֪ʱ׼ô죿ĽζʣʱôһӵŰݷãȻӪ庣ԲΪĽ֮ǰ֧ʦ͸ôһ
Ҫ֪ô죬Ͳˡʱһ̾빲û
ҪֱľϵĽͻȻ˵
׽ԲҲʱôֻʱ޷ٳ֣ʱãܸĴ۶ֵõġ
Ҫҵõľ鷳ôʱ˵֪Ľ·ҰʶҲ࣬˵ͨĳľϵϡ
ɣȥһ£ûа취ʱٸĽ˵
һа취ġʱæ˵ֻҪĽӦԼϣ
ʱ֣ʦжˣĽʡ
ɢӻĲˣǧ˰ʱ̾Ϣ˵ǧӣһʱ䣬ͱľˡ
ˣҲǿһˡĽưο˵
ʵϣӻ˻̫࣬ټľܻŵһЩ²ʵʦյᳬһǧˡЩһǹֽΪľĶ֡
˼һֱڵšʯټѾˣɳ˵һյʯǷţڶֵͻȻ⣬ûСʯϢˡ
֮ڳǫǡʯ˼Ҳȥתһתֵſڹ۲졣
İ£ǫÿ춼Ҫȥ֣˼춼ǫֻǣʯûᶯ֧֡ǹȻҪһж򣬡ʯ֧ǹʲô
˼ǵĵ죬յˡʯĵڶšڣһ·ͼǫÿȥֵ·ͬʱԱ߻עǫ뿪ֵʱ䡣
ʯ˼ڶڹɳɽ·ڶ֡˼յţ֪ͨ˺ļӵ㡣ܿ죬Ըϵ˸·˼档
ʯֻ㶯֣ѵûжô鱨üͷ
ʯ¶棬Ҫ֪ݾˡ룬ҵʯͨʯڳֻɶġ
ʯ¶棬񲻷ж˼˵ļƻҪɡʯֲɱǫ
͸ͳɱĽһޣǫƭʯ˼ɱǫ󣬡ʯӦС
ûƻġʯѡһ·ôҸҶ϶졮ʯһй۲жƶ˵
ô˵ʯ֣˼˷ܵ˵
ôҲ˵ġ˵
ˣ컹׼ɳ㹻ˣ·Χĵطȫֻǣ̫ĻݾߡʯǳвԾϾͻ˹ٵĻֲַˡʯ
Ҫһǡ֣ö㹻˼жͰաʯļƻ£ǫȥֵ;У֮ɱ
Ҫɡʯˣ˼һҲ˷ܣ˵Ͻšжơʯŵģʵȴļƻ˼ֻϣж֮󣬡ʯԼһ档
˼ıʱԶڹɳƺƣͻȻӵˡʯĵ籨ؽǣǫ
ʯ֣ҽԺ֡ǫȥҽԺƺƿʯҵ
ҽԺ֣ҽԺ¡ִֻоǡûУעӳҽԺ֮ˣرǾȻָŵ籨һλ˵
ǫҽԺ϶ûʲôȻ˵ˣֵˣȥ½ҽԺˣȥҽԺʲôãƺƾãԼжרҡ
ʯ£ܵİţֻܰļƻ±ɡûн֮ǰҲ̺
ƺƺܿ˹ǣϲ֤ǲ˻ɡǺȥϾ·ʮšʯѾ׼һѲʹ˶ذסʵӵҲҩֻҪƶԷƤͺѾȻ
ذ⣬ƺ֪ʯѾ¶ģԲǫš
ڶ죬Ľ㱨ʱ򣬽ӵҪᡣŵ٣ҪֿᡣĽҲû⣬ȥôİ칫ҵš
Ľƣ֪ʲôôӵ֪֪ͨҪŻῪ⵽ĽƵİ칫ҡ
֪ǹľǹӵ°ɡĽվڣǫܱͬ£һг뿪ˡ
ǫȻ鱨ĸûʸ䳵ֻ֣ҪŸˣʸ䳵ġĴҲһֱû䳵ԣΪĽƹϵһ㣬Լĳӡ
ϣǫľǹҲߵڣǫ뿪ֵʱһԹ޵˵
ڶܿأ㻹ʱһʱɡĽȰ֮ǫͲٳΪİʯˡ
Ľһֱһᣬֳ֮ǫǣǫȴҶ֡˵ݡûгǫľġû취ֻ˼֡
Ȼ˼ߣΪġԣĽƲƺƽǣҽԺ֡
Ľоרң·ǳ˽⡣ûз֡ʯʵǰ˼һ֡ˣֻҪԼ˼ɱǫһͬ⡣
ǣʱǫԣ˼İɱֻһϷˡϷҪףǫǷˣǫҽԺȡº󣬲Żᡰǫ
ĽҪģһϷΪλѡɽɳ·ڶ֣ΪطҽԺܽǫﱻϮֻ;ͽҽԺ͵½ҽԺض˵Ļɡ
Ǹעϸڵˣôִ᷸أ


1368 
ȷʵ᷸ĴǰҽԺк׼һȻáһӵ绰Ҫϸȡ
ǫҲ֪ԼϮˣ׼˵㼦Ѫ׼ɱĨϡֻǣߵܱԼ֪ࡣȻǫߣȥ֡
һˣ˳Źɳ׼յɽʱͻǹˡ
˼ǫгʱͻȻӽֽǳǫǹ˼ǹߣûȥǫΪܽΣǫ󶼻ᡰ
ʵ˼ǹʱ򣬾ѾرעˣǫϵλãܿҪҵһǹϰڶǹʵʵĵҩҲˡ൱ӵǫʱֻһ롣
ԭǹͲٰѵҩ룬ǫΣա˵ÿŵ㣬ýҽԺֵַ֣ܾȻ
ǹ·ڶ¥ڵ侲ܡţʱ򡰶ʯһҲֳڰעһС
·ڣʮˣŸǳڻ˼뿪⣬ѰҡʯȻĿǰΪֹûСʯòЩ˶о顣عͨˣΣʱ򣬷Ӧȫһġ
ǫ֪·ھͻϮ֮ǰ˵ͳܻᰵɱ赣ģΪһжźˡԷǹڿǹǫֻҪϺãþͳй۲Ϊͳ־Ϳˡ
ǫÿʱ򣬶ʼѪϡɽ죬ֲˡΪСѾǹǫֻøصĻһȭгʱһƫ˾͵ϡ
гˤˤ߻أȫĹͷɢˡɷ֣ȫƺˣֻù·ߡͳִаɱ񣬳ǹ⣬иڻ֮ˡԷ֪ţ˵һǹ
ȻһжźˣõΣաǣԼġ⣬ĿԼ
ǫڲŷ֣һ鱨Ա˵ߵ³ܿɱܿʵϸ¡
ǫһֱΪֻҪݳϷͿˡڣʹԽԽǿң죬ͷϵĺȴһ
Һãǫܿ˾Ȼܿ죬ͱ̧˾ȻȾȻϵҽ򵥵ļ˿ںǫžãԼϷˡ˿̣ɡ
ڶ¥Ҳ˾ȻʱעܡţʯĿ⣬һ۽ǫϡȻʧǣʧİպܶࡣûҪҵġʯΧܿ·ڵλãܱôҲء
ľάʱֻ֪뿪ˡʱҪôʯصúܺáҪôѾ뿪ˡȻһֿܣʯûֳ
ΣãʱӦȥ·һһʮһŵļӵ㡣죬ʯпܳ˼ʤ񣬡ʯܲٷţͰ򷢻ȥ˰ɣ
ţҲ˺ܶ취Ϊûмŵַͨ·ϵͲĳġŵԴ޴Ӳԣֻܴŵı𡣱˵ʼŷ⡢ֽ˵жϡʯһʲôˡ
Ȼϸ飬һֱûҵͻƿڡʼõǷ壬ʯ֮壬Ϊ˿塣ңϸоֻдġ͸޴Ӳʶ˵Уû˭дء
ŷֽ͸޴Ӳ𡣶ǺͨĶﶼ򵽡ǣмܿʯִܹԽˣĸҵӦǸɫ
ƺƴһ͵ҽԺ´κһᡣҽԺ˸֣һвȥһۡĲ̫٣һСʱֻһλ˼ҿĻǸơ
Ϊ˲ǫƺƶκĲ˶ŹֻǣĿǰΪֹûκη֡
ƺƵĿ⣬һֱĶҽԺĴţҽԺľȻͻȻȥʱͻȻһѵ˵ǫҪˣƺǱҽԺĺڲ͵˼ҽ·
ȵȻʱƺϰɫҽװȥ̧ˡ˵ĹȻǫƺƵϣóذףһǫؿڡʱѪϸߣƺ˳ǫĲϻһľϡ
ƺƵĶɿ죬ŵ뿪Χ˻ûзӦƺƱ߱߰ѽѪ·ŻңҽԺĺ뿪ˡ˵·Ϳ˵ġûе֣ﳷ롣
ݡʯָʾƺ뿪ϰŻϾ·Ȼ󣬽ưֱɿڣѸٹӡֻûüӦ֮ǰ뿪ǡ
ܿ죬ӵܱĵ绰˵ǫˡܱϵҽԺǣֻǫʬ塣ϸ绰㱨кֱӴ·
ǫˣʲôСֵģϰżߣϢýܳں⣬ǫ̵Ϣȥܱ̫ˣΪǫ֣ǫ㲻塣
ѵȥ׷ôͳҽԺףʵ̫ˡܱһ㶣ľʵ̫ˣǫҽԺһʱ䲻ץ֣Ȼ֪ͨ硣
ʲôͳҽԺףͻȻһ˵
ȻյҽԺϳһҽ޸ؿھһһĨĲӡܱ˵
ô˵֪ʯΪû·ڳˣԷҽԺءϸ绰Ļȡ֣˼ԶĽֱȥҽԺ
˸ϵҽԺֻǫûµʬ塣ȻϵˣˡҽԺеҽҲʻЩմǫѪҽҲҽԺҵˡ
ǫôҽԺĽƼǰŵҽԺܵͣʬǫʬĬ
Ǿͳ˸ɵġܱԱ˵ǫһֵĵλˡ
ԭǫͲӣǫɱӿ϶ӲùܱĻ䣬֪ԼԺ󽫺ȥδӡ
㲻ǸǫôоأĽƴܱһۣ˵
ܱȻǾͳվ飬Ľûʸ˵ġֻһߣǾͳֵˣʵƲ
޸ɽ·ȱǹȻҽԺҸںģǾȻȵ뵽ͳҽԺءܱε˵¸ûйϵ
ʯͻȻŭĴһ


1369 ɥ
ŭĽһҺãʯţԼȡġֻڵ籨ƽҲûôƺԼҪȻʱĻһʶӦһ䡣
ʵϣŵĻܱرȴ⡣
ޡʯǫڡʯɡʵǫ˭ϣֻҪˣͺܿġ
ǫʬ壬ޱ飬ȴֿ˻Ľ֮ǰ˵Ҫ켸ףҲϷӣϷ
Ϊǫ֮ŭĽ߹ȥȰ˵š
ǿɣǾͳ鳤ʯĽ˵
ʯúݡĽƿһǫʬ壬µ׼ȷ˿ΧҲ˺ɫźǿֲ
Ӧòǡʯɵġҡҡͷԡʯ˽⣬Խ֮ˣôԼҽԺء
ǣĻһеģضʯ˼ɽ·ڶ֣ҽԺšһ˼ûɹҽԺٲһ
ǣʯôͶ϶ǫ˺ҽԺأҪ֪ڵԱ½ҽԺġ
Ϊɽ·ڵ⣬ҽԺףûоȻưҲܺܿ͵ҽԺȡΪ˾ǫȻѡҽԺ֮ǫǼ̣ҲӦ͵ҽԺ
ǾɥԼ˸ףѡʯװǣʯǫնԵˣûκΨһοǣ˼һ
˼֮ǰûиǫһǹȻͲҽԺҪǫҽԺͳô֣
˵׼ܹרҵѵˣһǾͳж֡߹ȥϸ˿ǫ˿ڣƶ˵
µ졢׼ݣҵϻ˶Ȼűɱǫ֮ġ֣˼Զ˿Ҳ˵
˭أʣؼġ
ǾͳĻþͳһĽ˵
˵ͷõַҲܿһ˵ݡ
ܱǾͳôܿ˭ôͻȻ˵
˲óжܱۡæ˵Ҳ֪˭ɵġǣһ˵ӵڿµ֮ˣʵ̫ˡ
ƺƼͳʱ䲻ңһԱΪڵľͳԱȫйҲδϳ
Ҹ绰ƵȹɡĽ˵ǾͳˣǶʮء
Ҳá˵ͷȴҽԺˣԼļƻʧܣõһʱۻ㱨
ߵʱ򣬴֣˼ԶʧܲģԸֵϵĻһѡ֣˼Զжӡ
·ϣϸ֣˼ԶŸֵı֡ʯ鱨ϵĻӦǡṩġпܾ֡пܾ
ŵ󣬴Ҷ˻ҡΪûǶû̸⡣֣˼Զһ߿һ˵ҲϲԼӰȫû˾ø˽ܡ˵Ϳֱӽ
ʲô֣Ҳ˵
Ľͬʱģ˵Цûʲô֣˼Զһ£˵
ã᲻ǿշӣͻȻʡ
й˶ţȫпɡǽͷݡ֣˼Զ˵κй˶ֵΡ
֣˼ԶĻû˵ܱӺ֣˼Զţϸ㱨˴˴жľ
γҺܲáʯƤµóˡɥ˵й˵˵˷۱
˵ʯǫ͵λҪѶԸ۳˵
Ϊʯ롮һ硣ҪȻô֪ǫ٣ȻҲƶж˵
ʵɱǫһҲȤΪǸ˲ǡʯĿ꣬ץʯҳֵڼ顰Ǹɱ֣ԺȻ֪ġ
˼صɳҲܲ̽֡˼ݣ֪ǫڱȥ̽£Ȼ˻ɡ
Ҳûջջɡ̾˿֤ʯ롰ϵԺֻҪץһ϶ҵһ
ʯ̫ˣҲܽƻǣһҳġ֣µ˵ԽѲĶ֣ԽȤ
ûʲôµ뷨ʣڰĵˣ˴ڲֱӻȡ鱨⡣Ҫ취ճ
ʯκһֱûѹɳ˵عǡҵ߱棬ǻдһ˴ӲμӾͳ顣룬ʯҲµˣڲ˵ġ˵
أ֪ڻ㱨µļƻ
룬һЩʾȻʾҪͨ˵һֱ뷨ԼߣΪ˵ʯ¾һʲôϵء
ң˳㻹ܵڲġͻȻ뵽ʯ֮Բѹɳ˵عǣһǵõˡ鱨
κ鱨˵ڲĵˣĶҪΣյöࡣҲ⡰ʯ飬ԼˣûҵЩ֮ǰ϶ʹǡ
뵽˼Щ⡣˼ʵжӮˡʯΡ˵ͨ˼֪ʯء
ΣܱӶȫ֧㡣˵жʧܣҲΪڲеˡ
γŲǱˣʣŲս֮˲ҲҪһεġҪǫǷ鱨ʾֹͣʦԮ
ʵ֤ʦԻʾǺҳϵġֻǵսǿľ˹ŲǣҲûа취¡
ľˣɹŲܳߵĶ϶ǰˡĲӣȳһ֮Ƭײ̾Ϣ˵֪ǲľˣʲôҪֻҪܰߵģһݵذᡣ
֮ǰԮĲʧôʡ
ǺӢ£ܶ˶Ϊʾˡ̾Ϣ˵
Ƕʿһ̾ڹŲۿľսЩʿڽʱηӵðڻǰִηľһ֧ġ
ֶܱӵˣҲвˡ˵ŲȻûˣȴľġΪɳս۽ˣվĴ󲿶ӣʱͽ


1370 
һߣ˾²Ŀǫʬ壬һ
Ľƣ˵ͳô˻ءЦţԼͲǫ뾡˰취û뵽ͳͻȻ֣ȻԼԸʱͳŽ״
Ϊ֮룬֮Ľ˵ǫҪ㱨ˡ
Ʋǫָʾ԰£˼ݣƺҽԺ׵֡
ɽ·ڣضǲ޵һ֮ˣ϶ӲѵġҽԺԵĵطﶯ֣Ȱȫɡ
ʵ֤ƺƵɵúܺáղĽҲȻҽԱ˵ˣʱһſ֣ҽӣͻȻǫǻҽΪæģû뵽ͻȻγԿò˼ٶȣǫڵϡ
ƺ뿪ҽԺʮӺܱŸϵҽԺȻгɽ·ڵǹ˫ȷֻг
˵ĺһҰŵһЦ˵ʵϣȷʵǫÿ춼ȥֵ·ߺʱ͸¶ˡϣϢܴͳ
˴ξͳͻȻжǲϢǾͲö֪ˡʲô룬ֻúúȶپƣ˯һ§ˣǾˡ
˭İţֻҪǫ˾СĽ΢Ц˵ûаŴɱܣ̬ȣĽһἰʱ㱨ġ
Ľƣ˵ûУʱϴĴ庣ӹȳͻȻ˵ʱҲֻûҪʱǮʱʦκιϸ
磬庣ܻôĽ˵ʵϣ庣ԶڸݵأҵõС
ѡ̾˿庣ܻʱ͵ǮȻաԺ庣ˣҲȥ˵Լһ庣زʱ϶ġ
ƵˣٶȸϵҽԺǫǰͳվȻҽԺ˷ֽţ˷ܵǣͳֳˡŵģԼǲҲھͳİɱϣ
žͳڹǵĹģԽԽСƾͳ󰸵ϣҲԽԽãڣǫͳƴ󰸵ϣָоԼ᲻Ჽǫĺ󳾡
Ƶˣϸǫϵĵˡһµַݣַر𣬷Ǻѵġǫϵĵˣ˿룬µɱǫֵ֣ʱɴ䣬ˮ
ˣھͳжרҡ˽⣬еֻǣû֤ݣֻƲ⣬ŷ
Ƶֵϸûʶҹƣ֮ˣһǳרҵƶ˵
ȻѾڶǶĴĽû֮ǰȻֻǸĿƺƵ飬ĽȫĽƵʱȻĽرڳ¡
ǻ˵磬ҿǲǰЩˣйĽ˵ղһȤ
оͳˣǫĲ״ʱ϶һĽıЩȻڹʱͶģǫǶڣǫͳִ˼ҷЩˣԺ³᲻ǫң
ԡ˵ͷû뵽Ľưǫʬ嵱˻̲ģͶԭͳԱ³
ȥ֪ͨˣѸٸҽԺסĽƶ˵ǫܸЩѣͶˣҲøԼ·˭֪ձ˻ܱQء
ǫʬʱ¶˵顣Ǹǫεģǫ󣬺ܿͶΪ˻֮£ҲͶ
ԭΪƾļͬԻúܺáǣĿǰΪֹֻһƸƳλӡңƵĹ仹֡
֮ǰƽͳĵ籨ӡǣͳ뱾ͻȻ󲨳ͺţҲͻȻȫı䡣ôͳ̨Ƥ£ʧˡҵǣ֪ҪѶ೤ʱ䡣
ͳ˶ߺȻҽԺʾĽƣְܷǫϾĽƹ񴦣飬ĽƵְȨΧ
ǫΪƽӦѳְֻǣû֮ǰʬ岻˴ҿؾַһаŰɡĽ˵
ǫǾͳͽĽôĸءʬҰιѾʴˡ
Ҫãʡ
ÿַʬҪã⣬ÿӵĽչΡҲϣɱǫ֣һֱңɡĽ˵ǫʬ壬һѡôһѵڵˡ
ĽƣһԸɡһֱҽԺţǫʬ壬رʹ졣ͳЩ飬Ҳʹ졣鱨Ա˵һβҰٴβáǾͶˣҲ˳֡ǣٵõá
û⡣Ľ˵ԭҪ鱨ģ²Ȼɨˡ
Ľƣ룬㲻ܸĽƵ˹Ƿ꣬˼˵
ʲôϲǲϲ򵥡Ľ΢Ц˵
Ȼ˷ܣƿھơĽȻźˣľƺȽǾźȲʱ˳ëʱ򣬰Ѿ档
ĽƣҸ˵ǾһͳԵס˲˶ûӹȸ֮󣬻Ҳ
磬ֻķ£̸¡Ľæ˵
ĸƨķ£иôƯδޣǳô˵
Ϊǫ֮ɱĽƸ˱ƣȸˣҲҷɡ
Ϊֵ鱨ľΣƣǣҲ˵
öɼС֪˭ɵǫ֪ĻԺһҪúúһ˸ãԺ˵
ھͳͷϲǵ˲˵ã鱨Ҳ˼ҡĽƸп˵
鱨ҸƨҪҰæͳô֪ǫÿ·ߺʱ䡣˾ƣǿʼ
ͳͨ籨ˣĽһ㶣Ǵ治Ļϣ鱨ܼȥô
ɣ˵ǫ֮ͳҲӦøҼһʱ۾֪Լ˵Щʲô
ͳǹƾṩϢĽЦ˵ϣ̸⡣װһ˵࣬鱨İѱԼ


1371 ν
ǫˣĽƾ빦ԭĵ籨תϺáϾĲ̣ĽƲʺϳʱ䷢
ֻǣ籨ջĽֱӷϾǹ鳤ְ𡣿ң籨Щʱ֪һ֪籨ݣٽ飬뵽ʯݡ
ĽƵĵ籨ܲ󣬺ܿ͵˴ϰɳս۽ίԱ죬Ĵϰ壬ȻҲŻˡ
籨ϰ˵á֡Դӹشʧܺ󣬾ͳڹһֱûɳʲôɼرǫκ󣬻ڲ׶Σվͱֶˡܿ죬ǫѱͶУͳڹǵʵ
ĽƵι鳤Ϊͳ˿ڶĽƵ֣ϸη˼ߣ˼ɱǫٰƺҽԺ
ƻˮ©ľȻǳգջǰĽƵļƻչ°¸˳
ΣûУѧļưϰѵνе칫ңѵ籨ݸЦ˵
ǇNɪοһ۵籨Ľ֪֮÷ǳƯǣԲĽƻ㱨մ̼
Ľƽι㷺۲ǿ߼ܣƶļƻԳƵǣĽҲóġı棬һˮ֡
ڵ籨ҪѸٵһ̨ǣ⣬ǸӨƺơ빦ܲǇNɪ˰ɣϰо˵һŨŨĴ⡣
Ҫǫ̂ô˵ȷʵеʼɣԼڹǵʱҲһƬáֱͳѹƵ޻֮кüԼߣһЩʲô£Ͼ֪
ȻΪԼһҹ֮䣬Ʊתһֱػعǣǣϰһֱûңվ˹飬ٽܲܽУȥ鳤ɣ
ĽƵĹǺ֧ϰͻȻ˵
ңֻǵ̰áæ˵ĽҪһ̨п϶д˽
˵ܲʮ̨ǺõͳԼģҲʮ̨ʮ̨ĽƸҷŵ
ֻֻǲҸϰ˵ġϾ֮ǰҲֻĽƱĵӸ󣬳ѿ
ʵλǺԸĽƺġĽһʲô¡鱨ϵ£ĽƻԸ㶨ԼڹǵʱĽٸһĵӡ
ĽƵݲһˣƵ档ĿǰΪֹû¼档ɣ㶢һ£ѵ̨͵ǡϰ˵
ǡε˵
ɲҪͼܣĽѧ˹Ҳһݹң˴ֻûԼϰ˵ĽƵĵط
ɱǫɹĽƾӹΰȻĽڱʱûԼ䡣ֻڲʵʱ򣬴ϰãĽ֯ߣӦ׹
ǫʱѰڲļϸչվ⵽ƻϸҲûвĽκ󣬲ҵ˼ڼ飬˳ǫͽ
Ľڵ籨룬ʱҪ˼Ҫ˼֣֮ڼȫڳڼ鲻Զܷá
ϰ֧ĽƵ뷨κʱڲļϸΣյġΪ˱֤ڲĴԣ¸ٴĴҲֵõġ
ϰ岻Ľҳֵڼ飬ͬʱҲĹ鱻͸ϣĽлᣬһҪע⹲֮ǰĽʵжԹҲʹġ
Ľյܲص磬ȷ𸴣̨ռ͵ǳǱָλáӨƺƺ͵빦ҲƺӨ͵νһΡڽҲ̨һ
ԼıãܲҲûἰĽƲ⣬ţֻҪԼĵ籨֪жԼ
Ľϣֵ˸棬Ҫûͬʱܲĵ籨ֵͳڹǵĸˣȻһԱ֪Ժϰ֪󣬻θ룿
齱ǧԪʮ̨һ͵ıֻǺֵ췢ĵ籨΢Ц˵
֪ί鱨СľѶܽţЩͳĽǧͿˡĽ˵ǮҪáֻаǮļֵӳǮ
ǮΣ̨ܷܲҲ֪ǵ豸ͳȫһΡֵ˵
Ȼԣ̨װǾͳƵع̨һ֪ʹЩ̨롣Ľ˵ֻҪҪ˵̨ȫ֯Ҳһüͷ
û⣬ǿԸװ¾Ǿͳ˼Ҳ֤ϲԼعֵ̨ŵ˵Ķ飬ȱ˲š
Ǻãٶ̨ɡʵϣʮʮ岿̨㹻ˡĽ˵Ϊͳ鳤Ȩеġ
ģֵϲ˵
ͳ鳤ѵȶûУĽЦ˵
˶ĵ̨ʱվͳˡֵ˵Ľյĵ̨ź뱾ͬʱᴫµ
ͳϵʱ򣬵µʵҲͬաĽҪµϾЩʺ֪
е̨Ǻ£ǣ˵̨ΣաĽ˵ձ˵̨ɲǿЦģʱ䲻ͺţǺױֵġ
Ȼֵ˵һ£ʹýͨԱ鱨ַʽΣȱʱϳ鱨̨õķʽ
̨Ǯ͵Ǳʱǵͬ־ȥվǡĽ˵
㻹ǵ˦ƹӳô죿ֵ˵
˫棬ңαװعֻ̨Ҫ򿪣ӻ˲֪ʲô룬ǵͬ־ӦûϸؼɵİɣĽ˵Լͬ־Եҳϡ
ͳͻ⣬µͬ־ȥջͬʱͨýڡʱٰѻ͵Ľָĵط
ƻû⣬ٺõļƻҲһҪб÷͸ָ̣սԱһҪһ֧󱸾ֵ˵
лѡĽ˵ʵϣÿεļƻвȷԣҪͣĵҲ˵ļƻʱб÷
˼ڸ·šʯӼǣģֻСʯһšʯΪ߶ۡң֪ܲǫɱ󣬶мν
ͬʱʯ˼Ϊֶӵĸӳ˼ǰֻͨжԱܵθӳ˵õΡҪǣʯȻعɳϢиҪ񽻸


1372 ͬ
û롰ʯ棬˼ʧǣжҲ˻رֶӸӳô˵Ҳɲ˰ɡ
˼ڿ뿪ˣڻȥ֮ǰ˸档˴μ棬Ȼڸ·Ǹӵ㡣
ֶӸӳֶôšʯţɻʡ
Ҳ֪İɡ˼˵ʱ򣬹ĳԱڹɳ룬ûгʲôֶӡ
ðɣȥ֮øӳݣѹ塣˵˼жȻʧܣҲ˸ӳҲʤޡ
ǫô˼ʡ
Ȼԭǰ뵽ʯְҽԺ֡ȥҪҳ֣µ˵
˼ܾȣļƻɲһʯһСռʱûץʯǫ
˼ȥʱ˳ڳȡǹͬʱʮӵϡҪ뿪ʱͻȻ뵽һ£ӵɽ·ڿǹǴʮӵȥô
ʯţټǫȷʵˣ˼ţԼȥһõʻʵϣ˼صɳ󣬵ƺƣȷʵӭӢһӭ
ǣ˼ܿϢǫֻǱԼˡɱǫģƺơ˼϶ƺơ˼ǳԾƺƾȻҲȥ˹ǣһֱûԼϵ
Ƴ㵽˹ǣôҲкء˼ʡ
ⶼİţߣҴȥֶӡƺ˵ֶӣ˼֮ǰոճġ
ĿǰΪֹҲǹĵһֶӡ֮á塱Ľûж룬ֻǾã˼ռŵһֶӵλãʵڲӦá
ӳ˭˼ʣڻ֮ǰû˵ֶӡԼǸӳضжӳġ
ˣҲϳ٣ƺЦ˵ûԡԭǽָԱҲȷʵʸֶӵĶӳ
˼ĽŲһӷŻˣôҲû뵽ԼĶӳȻ˼룬ɳҪʱ㱨С
ĽʱǮȻҪʼжСʵӪ庣Ҫ빲򽻵⣬ǵĺܶϵҪͨСȵһؿҪձĬӪ庣
ľа庣϶ǲеġҪףľҪʲôӦЩܶ඼Ҫʱû취ġԣձ˵ͷС
ֻձ˾ã庣üֵʱӪж򣬲ͳǮҲֻ
Ľ֪Լ庣ҲȻˣֵرȻ޷ֹβңĽʱѩ̿
ĽˣһȻԪʱǮ֮ĽһҲʹ
ʱ庣̻ɴ£ܱӲͷʦľӴĽ˵֮ǰΪ庣д˷ŸľҪй˲йˡҪͣսŵձ˶ġ
˵ʦʧܵԭҪΪšڣʦҪӪ庣ƱصľٽӴܱûͷ֮ǰʦκΪͨС
ʲôǮաϵǮһۣ˵ﻰǼٵġսеͷܶ˵̬ͷ˱仯
йΪЧңΪ˷ơ֪ܶǵľ٣ѹй˵Ǯƺ󣬶͵͵˻ձ
ǮհײգûɣʱǮĽЦ˵
ʱǺҪõô˵
ҳʾ⣬ѡʱֻˣ˵ѡĽҡҡͷᶨ˵
ðɣȥһ¡ܲܳɣɲұ֤˵ĽƵĻе¾㲻ɣǮʲôй˲Ǯձ˰
ֻҪûʲô첻ɵġʵ庣ԻʾҳϵġʦϴȻҰܣҲмˡľǣֻҪμǵľӣͶߣ·ѡҹƣöãʦܾۼǧˡЩˣֻ庣ܹܵסĽ˵
һǧˡ˵ʾȷʵǵ֮ʣɳսʧ˺üˣȻֻмǧˣսˡȭͷʹʹֻаȭ˲֪
庣Իʾԭͺģ˴ʦߣǫ鱨ʧҲкܴϵġ˵飬庣Ժ󣬱ضԾж¡Ľ˵֮ᵽǫҲʦʧܣȫ庣ְ
ֻܱӣжʧΡҪ˵ûΣֻĽȫûһεġǫ鱨ʱĽƼᶨվʦһߣ庣
˵Ĳǣ庣᲻˶Թձأʡ
ᣬҲҡ뿪˻ʾ庣ܸʲôļҲڹءĽƶ˵
ðɣȥԿתʱҪ̫ϣ˵֮Ըȥ˵飬ĿǮķϡ
庣󣬻ʾʦͺôˡ庣ԸΪʾҲЧġ
ĽȥֲҲءĽƿҵ鱨ԱÿֻҪֶֺܱʲô£һֲҲػ㱨ȻֻһЩܵ鱨ֲҲؿĽƵıֺܳɫ
͵ټϽӲӵĻƽֲҲؾԼ۾εÿˡĽֲҲص˵ֲһãֻҪֲҲذæԺпܰ庣Ҳҵ鱨Ա
ֲҲض鶯ˣ庣ˣܲṩʲô鱨ı֡ͬʱҲʵʵĳɼ
ֲҲ˷ֱһܱ֣һʾܿ죬վγ˺գձ˴Ӧ桱ʦӪжҲ˵ʦľʲôףǶһֻ۱һֻۡ
ûǰĽʱּһ档ĽΨһһ£߿ࡣʱֲҲضǳ˴ģԼʱǮһΪֱ͸ǣƺء
ʱҲʶȤܿ죬ָĽһǮΪӪ庣ʱѾƳɱ
ʵĽƸֲҲصǮҲֻаǮʱǮһ֣Ľƾͽֵת֯ߣͨԴڹǲɹݵؼʡ
ʱ֣ϢձͬʦӪʦǣǼȲ֧֣Ҳԡҵ˼ɣĽ˵
֪֪ʱ˵˵ձ˾һֻ۱һֻۣ庣ܾܲȻͿʦԼ¡


1373 
ĽͨʦͨӪ庣ϰֻǣľӴĽǲܵġֵݣֻǾͳݣ빲Ӵ
ĽƣףͷҪôܰʦȻɵó⡣ʱľӴ󣬺ܿ췢֣庣ô׵ġ
ʱ֣ѾҲֻһʦ˿ľӴҲУ⡣Ľ˵
ûľӴֻҪæøͿˡʱĽǰ˴ܸмûоȳһжǿյġ
ľǱôӦģĽʡ
ûκα̬͹ȥĶȫ˻ʱ̾Ϣ˵
ʲôĽʡ
ʲôȻǮˡʱ˵
ͷвϲǮˣĽơ족˵
ǰо仰Ĺٲ̰ƣ佫Ǹһͨ˺ͣհҵҰŽġĲӣǾ¸ɲθɲȲ̰ҲĶ飬ս޲ʤġ
ԭҲûз֣ǣ˴ǽӴ֮󣬲ŷЩǺءʳ²壬һˡ־񣬾ձӣҲûеġʱ̾Ϣ˵
ֲʦľʱڽڰˣΪһֱǰľ־Ǿӵ꣬Ǵʤ̵ıϡ
¹䣬Ҫ۵ף϶вͨġĽҡҡй쵼ľӣеһһעڲͬ
ô죿ʱ˵Ǹϲ׵ˡֽԭģ治֪Ǻá
Ӧǽѣ˼ȱʲôʲôʲôǹ֧ҩҩƷʳʳβƥʲôġеǴˣ㲻ʦ֣룬ʱ䣬Ȼ̸Ľƶ˵
ЩΥƷձ֪Ǻùôʱ˵
ǰǿ϶ʵСΪǾʦôǮΪձӶôĽЦЦֻҪ̫֣ձ˲׷ġ
ʱȻ
ȻǲܣҲ̫ĿŵĽ˵
ĽȻ庣ϣȴ᲻ɫװһӡ
æʲôõĵġʱЦ˵£ĽƺΡ
УϽȥɹʰɡܴܲ򶯹ͿĳˡĽ˵
ʱɹһľʣ͵ݵغ󣬹ȻͲһˡʱҵ˰취ڶ˸ʡ
Ľ絽ֶܱӵʱ򣬽ӵСҰɵ׼ʮڻվʹáʱ䣬ɳǰߵľӺʿʼˡ
ǣ飬һǾ»ܣгʱ䣬ϸܵġ¾ĽƣһҲ֪Ľƺһˡ
Ϣڴȴõ֤ʵȷʵһ˾л֮Ľ׼Ϊв˱ҪҽԺ
ﵺ滹ҽԺǰߵ˱˻ʱҽԺסôĽ˵վ˴˲أȻ㲥ﱨʾĶӡǣȳȴվ
ңǰ߳ĲԼԱֱ۵ķӦս˴γɳսۣվԱԱǰζöࡣվû³ɳԱ˺üЩ󶼱վʧǰδöࡣ
ңԱҲԡվٷϢǴǲɹװǻҵĴƿܿĴ
ο϶ҽԺȴ˵
ҽԺ϶ᱻˡĽ૵˵ܵΤСӣձͬ⣿
ҽԺô󣬿϶õġȴƶ˵йˣᱻϳ
ˣȴ˵ɡĽƿһֱʱȣ˾Ѿ·ϣ˵ǰҲһ
ĽƻصԼİ칫ҺѸٸļƳ绰֪ͨÿƺ׼ʮʾ飬顣ΣһҪٶɡԼûô࿨ǹŻ鳡
Щ˺ܶ඼пģЩ˽˿ӲáĽҪʱã˭Ҳ˵֡ڽ֮ǰҪͼ
ºĽСҰɻ㱨ԭʮĽɣСҰɺ⡣ĽƵļ򣬶ǳһ
ΪʾЧҡĽƼᶨ˵
ʵĽڰſʱѾڼƻҪôܸоʱСҰ֪ĽƵ뷨»ᵱ
Ӵɣʵж˶ԻʾҳϡСҰ΢Ц˵
һòԺҪٽĽ̹ϵ˵ȷʵòЩձߣϳйɡ
뿪СҰɵİ칫ҺĽͼгٶȲܿ죬ʱ䲻ˡΪֵĻڹǾڡ
ǣֲ̫Զƺƴ˸ϹȥгѾˣǾͳЦˡգĽѡһɽĵطϱؾһվʮ
ӹɳ뵽ɽ磬ֱ߾ҲֻоʮƺƽӵϮɽ磬ֻҪһ졣Ȼͼϵֱ߾룬ʵʾ롣ӹɳϵɽ磬һʮٹҲпܵġ
Ϊȡʱ䣬Ľϸ˽鱨磬׼Էʱ򣬿ˡʯµİšһ鱨ҪҲȥȡ
磬͸ɳ뷢˵籨ǡʯƺƴжӣٶȸϵɽ磬ĽƵĹƣ峿Ӧûһ˾оװͧƤԼվ
ƺյʯĵ籨ϴһ飬ըҩͱģѸٸϵɽ硣ӵͼϿɳ뵽ɽֻоʮʵʾ볬һʮ
ӽӵϵɽ··Σ㻨һʱ䡣賿㣬ƺưűƶӣըҩֶװɽ總¡
˵룬ձпƺ԰ťըҩеĳͷը٣ʮڳᱻըͬʱֱӱը˹ըҩһٶ·ȫƻ
Ϊը̫ң·Իɽ߱жϡƺƴ˼žбٵƬѸٳ˻
ʯ鱨׼أվܿ׼ȷϢܽΣԼˡ˾бըǹһжҲɹһж
ƺûд̨صɳ룬Ѿǵڶ졣ʱĽյϢѾͨ㱨˱ƴ˾еĹ̡ĽȻûõֳƬձ˵ʧƺƸ


1374 
ɽ˾бը󣬹֮վжˣѸٸϵɽ硣Ľ׼ʮҲʱɽ硣
֪гըĽơʿ䡱ʮʺԱһʱϵֳ֮˻ȻΪ˱Իʾҳϣʵؿ飬յһֲϡ
ĽƵִﱬըֳʱֵǶ֫кһѪȺըҩĻζȻȥ˺üСʱȻܸоһɲǼ䣬ľ޴ƻ
ƺƲרҵƵģըҩŵҲ㡣ͳƣձ˽һ٣ը֮ˣԭеԱ˰ٰʮˡ
⣬𳵳ͷȫը٣Žڳըڳ׳죬ͬʱһٶ׵·ȫٻصʮֻͧƤŴڣʮͦػǹȫ١
Ľʱ򣬾ֳϸȻصǺ󣬻ᰲ˵һʱϴ
ֳĽȻﰵʹ죬ɿŵɼʬԼһЩ顢֫Ż
Ľձ񣬽ԱعơôԱ½ҽԺȫΣмʮԱ͵ҽԺ
½ҽԺǱߣȻòġҽԺߣĽǰҾҽԺԺһҪҽõҽơ
ʵĽƵĵΤĽƶΤ˽⣬ձڶΤһֱҪǱֻΪ޸ֻ֮աڣЩձ˱񲻳
ĽѾƵһ㣬Τڹǣûձ浶ǹĸɡǣЩձ˱͵ˣ
ĽƵĵҲһ㣬Τûо飬Ϊ˱𣬶ձ˲Ǿ̫ϧˡǴΤҽ֮ĹϵĽƶϣΤ¡
ˣĽȥΤһ˶ڰ칫ңرҪ¡ΤҪ⣬ܼһ̡
ҽӦֻвˣЩûйҡ֮֡ĽƵΤǰ˵
ǲˣԲǲˡЩձҲӦӦȥҽΪ޲磡Τҧгݵ˵
ǵձ޴Τȷʵƴڽϼձʱ򣬻ǾϹΤͻŭ
֪ձҪҽԺȵʱ㡣ǰձû취Щ͵ԼֻҪӶһȡǵԼҶ֣Ͳйˡ
ǣĽƺ֪뷨ǰڰ칫ңҪ³ç¡
ǲһҪͬھĽƾסΤֱۣʵ
游ױѵдôΤдʵ˵ͬھֻҪɱձҲֵˡ
ܲǣҲ㡣ǣҪͬھǿ϶СҾȵģûҵͬ⣬㲻Ľƻ˵
ҪҪù䣬زؿɲҵԸ񡣡ΤǺձƴѵô
ձڶ˶ٲҰǰûлԸǣڣЩ͵ҽԺʵûǿ
ȻˣβͶսձһߵͣĽ˵
ֲῪǹΤ˵ʵ֮ǰθĽ˵ȥμӹɱСĽƶȰĽ˵һҽʲôգڹǸϰβҲΪס
ҪɱҲԣЩ˱Ȼǲ汾¡ձһ飬ҲøᡣĽͻȻ˵
ȻΤһ㶣ͻȻЩˡΪһƴΤҽԺҲС
ܶʱƺܳɹΪָã˿ڸȾʱзβ˿ڸȾ취ʵ̫ˡΤüУԶҲ鲻
Σ㶼Ҫһҽְ𡣹ձ˵£ǣʱҲҪóҽ֮ġǻ᲻ȾʧܣͲܿƵˡĽƻ˵
ʵΤҪŪЩԱ취̫ˡҽɱһ˸Ͳ鲻˵ʱʹûġܵȾЩձ˱ų̂ϣڲУգ
ðɣһᾡǡΤĽƵ£Щϡ
ǰԼֲ뵱ӢۣûҪ˶֪Щձ˱ԼֻҪˣձ˵ǲźء
룬Ҳˡ⣬˴ҽԺ϶дҩǰʲôģ֪ҵ˼ɣĽƿΤһۣ˵
û⡣Τ˵ĽһֱⷽĺһЩεҩƷö࿪鿪ķʽҩ
ΤƽȺĽƲٹţΤרҵ֪ʶҪЩձ˱֪취úܡ
ҽԺȻǹõӪҽԺ˵Ҳªرһξӿ˼ʮ˱ĻҩƷ޷½ҽԺᲢۡ
Ľƽ˱Ӻ󣬻ص֣㱨ϸΪֱ۵Ŀֳ˰Ƭһʱϴ˳
ֱ˼ŴƬɫӡԵʹֳ࣬Թޡ
ԼԼŬЩܱı硣飬ȻھǲʮĵطþԹǵΰܲ⡣
ãӦȥ˹ɳ롣ھͳߣĿǰǣûлṵͨ鱨Ҳ޷һʱ䴫ݳ
ַǲǾͳΪĽʡ
ʵڽӵȥվĽƾƶ˼ƻ֪˼ߣԺĽƾܽĿ⣬Լ趨Ŀ
Ȼרҵıƣľ첻޺޵˵㴫ԡҪǱƾУԹ治С
Щͳǿɶ񣬾еϢΪܣε֪ϢأĽֵʣӽӵȴ֤ʵָֽ񡣿˵ûеʲôʱ䡣
ƺҲֻȾǰ˼СʱִĿĵءҺƺƵˣ鶼ܷḻҲδ˴ƻ
ͳȻǰõϢ˵Ժֳָ֣ʵеϢֲܡ
ĽƽӵϸĸƲ񡣶ֵˣ϶֪¡϶֪ġ
֪ϢٴӲñƣûʱɲСĽ˵ӵõ鱨ٵƺֻʱ䡣
еʱֻҪһ籨ܽ⡣ʲô֣ϸƬһ䡣


1375 ɻ
ĽưˡȻû֤ݱǡֻҪʼɣԺ֤ݡ
ĽƲҪһξ϶Ǿͳˡ˳ɻŵ֤ݣϸķʽԴ¸ٹ̡
ϣķһ֤ʱ϶ᵱϣִ϶ĿеǸˡ
ǫˣأ˼컹ڸ˵ҪҵվһӳءĽ˵
˾еϢ˵ʵֲ඼֪е£ǣû˻ôʡ
ĽҲֻ֪ӳгִʱҲǲȷġ
֪֪ҵʮЭʾ˱ңҪҪæĽװ˵
죬ȷʵĽƵ٣⼸˷ܣĽƺȾơ²֮̽С͸¶ġ
һһ٣ޱ˵
Ҳָ֪ˡ
ɣǡĽơȡ˵Ҫʱϵı飬ݼһĿ顣
ҪעĶ򡣡˵һҪȽ顣ʲôˣ٣֪ܿ
ĽƽߵýϽĽעĶĻɡȻǡĻһĽƻֻҪĽϸ㱨һֶܷߡ
ȻҾȥİ칫ҡĽ˵̽Ͳء
㲻ɽƬעһкηӦ˵
İţĽƵȻԹȥİ칫ˡĽƵĵҲ⡣Ľƽȥɽ磬Эվƺôôͻˣ
ΣĽǺܸ˵ġԴǫһˡȻûϷӣÿϣҪȥϷԺϷġ
죬ѪԼĽƴơ֪ĽƲϲϷԼĽһǴơʵ֪Ľ֮ԲϲϷΪϷܷҲ˵ƾɽϺĺ٩ǵֻƬУĽƿԷܶõ鱨
ĽƣôͻˣĽƺ󣬾ȵ˵
֪Ľȥɽ磬˴ձʧأʱȥɽˣױձǨŭĽƵһۣûзָӡ
Ҳﲻæһٶ·ˣһٶ࣬˽١ҵǰ˵ƣɽ¶ΣûмͨĽ˵ֻҪԼ֪ϣͬҲ֪
ȻЩܣ͸¶ǣľֻҪ͸¶䣬ܲ²ΪĽ첻ϣ֪ܶĽ͸¶ġ
ֻҪǡ֪鱨һ㶼֪ʵҲ̽Ľƣڡûڳ֮ǰκˡ
ʵ˴ɽıƣ˴ɱվ⣬Ҫжˡֻͣһ죬վʧҲԹơվַʱһжϣҪôɽתҪôǰˮ·
ͳ߲ư̾˿£ûȥֳҲܶ϶ǾͳΪûʵҲȳ¡
ֻоͳҪѪѪԱƱǵĹվոձ˵һжǺġ
ǾͳΪĽʡ
ǺԵģֻоͳܸɳ¡ƶ˵
ȻץǸʯֵ˹˼ɸӣһֱûȷɶ󡣵˶ûɵʱһȻɹĽơֻǣĽƵ򵥣ʷףҲκɵ㡣
㿴ɣֳƬĽƽֳƬø
ӷըҩλúһܹרҵѵڻûˮƽɽµ棬Ҳòôըҩӿ϶Լжϡ
ٷεľͳƻأȹĽʡ
Ӧǹɵġ˵
֮жϣΪʱ䣬о˹ġʯƤ£ɱǫܳԾº֪ǫʵųն
ΪģաʯϹ뵽ʯûϹǫȥˡò˵˷۱
ңǫ죬ɽ·ڷ飬кܶ಻ĵط
ǫĺ֣ʯɽ·ڰǹ֣ͬʱҽԺɱ֡Ծͳ˽⣬ǺܲġȻɽ·ǹֺ֣αضһ٣ҽԺɱء
ȻʯԽҲӦýزɣǣʯ֪ɽ·ڵǹ֣϶ɹٰɱ֣ҲӦɽ·ڣܵҽԺ
ɽ粻ǹĵ˰ɣôȥ㱬ƣĽƲʡ
ѡɽ磬ǲ˻ɣǹΪû뵽ֻǿ˿ƬͶ϶ǹΪֱ֪ڹǸ㱬ƣɵӰ
鳤½˵ھͳߣɵĿǰΪֹûκη֡αƣǡʯĿⰲء˵
һܰѹһ򾡡ĽƼŲɵ˵
ʵĽЩʧ䣬εıжŵִ̫١Щϸûдã˵Ծе飬֪ĸһЩĻһ֡
ǣʱ̫ȣҪϢðſͬʱѡƵص㣬Լпܾʱ䡣
ɲֹ̫ۣҷΪѲ˵
ɢˣվûˣ飬Ҳɲ˴¡Ľƺǿ϶˵
ͳ֮԰ˣΪ̫⣬ûнʱתơǫĹվ֮ûˣΪǫ㣬̫⡣ͲһˣĿǰΪֹ鳤Ĵţû̾Ϣ˵
õ鱨鳤Ӧһš족ˡϢ鳤ĴΪʯȻŶи족֣ʵ̫ˡ
鳤ǴšʯôĽƲ˵ܵõֵϿɣĽƵι鳤ĳɾ͡
˭ܿ϶ʯĴأ˵
졯ǡʯļǰ̫ӣʵϿܼܺ򵥡ĽЦ˵
뷨е۾һԡ
ڳǫʵʩôһαжսˣսһʤܲܿص磬ĽƺƺƣΪУԱһɼһΡͬʱԪ


1376 Ϸ
ԾͳУĽƵû⡣ԪңҲû塣ѾֹͨԪĽƻЩȤ
ɲûȤĽưѷȿһʣµһƺƷֵǧ񡢵һǧǧɲжƽ֡
֮԰ѡ󡱵ּӽȥΪʯΪƳĽбҪļ棬ҲԡʯݣԽ塣
֣˭ƺյ籨󣬺ǲ˵ǧһǺȤġǮڹòϣԼĻϼʹá
ңľΣˡվʱУº˽ʹãӡˡƳ
ǰƵģҲ֪ôὫΪƳΪ˵
󡱣λڹǵʱ򣬾Ѿˡֻʱû⡣ÿ¶ãҪû֣ΪǵΪԿãĻͷء
ôûƺʡ
ң˭ȥǫڵʱ򣬾Ҳ󡣿ҲûãΪĵûڹǡ˵
ǫǺ󣬶˺ܸȤһǱڵڲġڶˣˡǫվ˶̸˻ΨҲ󡱡
᲻ûˣƺʣԿʵĬϵǱ򡣲ˣͳҲпܡϾǵôά
ӦòᡣȻû֪ʱͲ˰ɡɣָʾˡóһµĵ籨
˼ǰ͸¶еϢֵƺƲ˵
˼ҪõΪǿѰҵġǫܲ͸¶ǫȥֵʱ·ߡ˵ʯù
ǫ˴αƵ鱨˼˼ǣ˼ôƺ˵˵ֻܵ飬ǲӦ˼ּ˵ġ
Ҫоβܲ¶ۼ֪˵˼ݼϢ󵼵ˡͬʱҲпҳ˼ͬ߷ֵߡ
ݡʯϢͳߣֶÿ£ߣֲǫ군ԴӽӵʯϢ󣬵ʲô˶ֵļϸ
ֻͨˡƺ룬˵
ǹֶӵĶӳ˼ǸӳöС͸¶ЩϢ˼ԵжƳ˼ڳǫԼƾеϸڣȻ̫׵
סĻͳ֪ˡҡҡͷڳƺ⣬˭Ҳš
ʯⶣĿǰڹɳˣŵùģҲƺơˣпڼ顣
ô죿ƺ˵̫ɹˣǿŵġ
òãϰһҰѹŴ͡˼ϡʱȼҲоƺԵë٩˵
ҾȾƺ˵ľʵߣȼ󣬾˵
ʯָʾƺƹһҲᵽУֽǧԪϲţϰһҲӦõġɳ벻ûľ¥飬ǵפظ㡣ֻֻûúŪ
ƺơ˷ϲ¾ˬ¶ǣȻԭݣټϵϣܿͰѻɵϡ
ҵú㳤ˡͬʱľΣȥ˹ǣȥɽ磬ˣƳλҲˣٷһá´ĺ£ɵøҡƺƵ˱ƣĽ˵
жƵ£鱨ƨĹϵƺб˵һְۣѱеľƺȽ˶
ǰҲжòãô¶£ǽ£ǫͽôġЦ˵
˼ĻһϽƿٸƺƵ˱ơ
ƺƿ˼ĶĿһ¡˶ӶԷ˸Ե˼
鱨Ƴƻƶģ㻹֪ܲƺԥһ£˵
ֻ֪ƻжľ徭֪˵
˵ҲԣҲиʣһֱûסǫ·ߣǴĸ㵽ģƺʡ
ǵˣ֪򵥡Ͻ˵£뿴û˵
ҪҽҽԺ˵𡭡ƺƶʱüɫ˵
ɱǫḶ́ʵҲ㲻ϾգϾҽԺûֵˡҲûʲô֮ƺƿڲŲԼɱľ˵֡
ƺƽʱ˼ȻĬĬšǣȴ˾ξˡǾ䣬ǵˡ
ֿ֪оͳˡһֱû֤ʵ˴ε֮͸¶Ϣʵ̫Ҫˡ
ʱ˼һҪɱǫ֡ʱϢƺƸɵġڣƺƽܣ֪ľ͸ϸˡ
ƳȥҽԺǲǾãɽ·һأ˼ͻȻʡ
Ͳ˽ˣǸǳˡʵǹƫĻûʲôˡƺƽ˵˼ȻҲһǹһǫ
ǣǫ˲أٲʯʱ㵽һ㣬ƺȥҽԺ
û¡˼Ȼ˵˵֪ʯôһ֣ԼӦɽ·ڸɵǫ٣ͿȫõʯΡ
û£Ժлᡣο˵
ƳȴɱǫɽıƣǹüжͻȻ˵жûμӣҲʧء
ʵɽıƣҾȻ˴󹦡ǣǵ鱨Ҳû˵
һͬ⣬û׼ȷ鱨ı£Ҳըһ·ƺ˵
鱨ְɣʡ
ҾͲ֪ˡƺȻȸˣûͿĵزʲôֹʲôе㵽ΪֹȻϷҲ̫ˡ
ֶȥ˹Ų졣ͻȻ˵Ȼ鱨й¶ˣø˼һʵĻСҪȻ˼鱨޷棬ǵϷҲˡ
Ųҵúܣжʡ
ؽŲС飬ȥǰվġ˵Ϊ˼ʱ뿪ɳ룬˵ɷѿġ
û⡣ˬ˵ڹɳȻȫԵҲȤúܡ
˼İţֿ˻ڷҪôȡϵû뵽Ҫ˯ͷ


1377 ȥ
жÿж˳Թ֧֣ȻԽԽ¾ĽһЩǷҪܲҲᾡ㡣
˵ʮ̨ͰĽƵָص˹ǳǱһƬֵݵأƷΡϵ£һǰںõĶںΣһľԺ档滹һ֦ĸӣע⣬˲棬Ҳδܷ֡
ңľԺ棬Ҳȥɡͻϸ۲Χȷȫ󣬲Űѵӷع̨ɣʮ̨ҲǺзġһƤװ£һٽαװ
ʼѰңòҵڡ򿪺һˡӦڵġ滹һɲݣɲϻһֽ
һһǽõµ̨ǮͻҲ˿ýǣΣϵټ˰˳ɡ
ͻߺûãڼʮ״ĵطͻȻðһˡ˽Լȫڵ£ֻ¶һ˫۾߳ûվȡ죬Ѿܲˡ
ĽֵӵĻȻµͬ־סܼɲΥµͬ־ڳӵ󣬾תŵֵʱѾϴúܸɾ
ңĽע⵽װáʮ̨ȫ˷ˮܷ⡣ǽӻ˻ͻˣδ֪ʲôϾдҲֻдյһû˵
ˣ㿴û٣ֵ˵
ʲôÿģЩ㣬ʣµĹҡĽóĲ̨һǮЦ˵
ǵ£鱨СĻ¼ҲûĲ̨ɡľ̨ҲǺġһе̨Ӫ󲿷ֻܿͨѶԱ
ҾͲˡֵЦ˵ʱ̨Եµ֮󡣿ڣĲ̨ͬʱǰǾͳʽع̨ԺϵҪöˡ
Ǿͳ͵ģԭͲÿֻǣ̨ɵøװáþͳ֪͵ǵĵ̨Ȼ䵽˹ҵ鷳ʹˡĽ˵
ģ֤ǾͳĵѶרңҲǵĵֵ̨˵
ͳĵ̨ҲǸӢձĵ̨ԷƸĽģҲⷽרҡңרңȾͳĲֻΪޣɸΪ֮ˡ
˵̨ĽƾܸĳԱͨˡĿǰֻĲ̨аһʮ߶ֱ߽񷢱̨һСع
˴Ķʮ̨ȫΪ֮СعֱͨáƽԺ̨Ӻ֮϶ʱʱֹͣԴɲ
ȻطʽʱƣѾءˣ뻧飬ֻҪּ̨ӣһ𿪼ġ
Ϊӷ㷢Ľƾµķ㡣гӣȥﶼ㡣ͬһطͻȻƲڹǵĶһ㣬ͣ˰ǵĥϸ⣬κջ
ʣµʮĲ̨Ľ׼Ĳáʣµʮֱ̨ʮС߷ֶӡ
Ȼֵûڳ֮ǰЩСһܽ¹ûκΪΪ˵İȫǴڹɳ룬ǲдġ
Ľڰʯ·173ŵļԬƵ˺ܺõĵҡΪסڼĽһֱûʹá˴ΣΪ˵̨İȫʮ̨档ֻǫ́ŵϾ·ʮŵĵС
ϰ˵ͨʱյˡʯĵ籨ֱַַڳϺͳǶԿףѾ䣬ʱȥá
ַǸҵʱ㣬ͬʱҲǽͰȫݡطĽƶˡŴ˴黧ţź֤
Ľϵֻ㱨ʱ򣬷ֽȻڡĽƿ˿ʱ䣬ڲŸչߵ㣬ôܲءҪȥܱӿᣬҲð˵Ժɡ
ΣȥˣĽȥ칫кÿ춼Ҫ㱨ģһûܾʲôûꡣ
컹û㲻֪к˵Ȼ飬٣ĽƱ
û£ٵȵȡĽЦЦص칫Һ󣬸˵绰һֱû˽ĽƲģ׼ȥһҡ
ܸҪţͻȻ뵽һ£ϸ񴦴˸绰СĳĽƣרְ˾ֻҪСĳ֪ȥô
񴦸Ľƣ컹û֪ͨ˾Ҫó˾ڻûл
ĽͻȻ뵽ļƻ磬ֶӣӦȥ˹ŲͻȻȥ᲻ȥ˹ŲأĽϴ绰μԪڳǱĳӾһ֪
ֻǣĽͲ׼ε绰ʱͻȻԼȸμԪ绰᲻˻ɣѾȥ˽ءˣĽȸͷƽȥ˸绰Ȼָʢ˵绰
ĽƸ˵绰μԪϣμԪȻ֪ȥ
ûĳȷʵ˳ǡμԪ˵˵ĳƿܲע⡣ǵĶͷ˾ĳӳ˳ǣһ֪
ĳӻ绰Ľ˵
ǡμԪ˵Ľÿ춼㱨ϰߣǣĽưצģҲǿġ
֪ӳǱȥģĽʯͷ˵ء߷ǳӡΪ˼˼Ȼȥ˹Ų
Ľƣû֪ȥôĽƵİ칫ңûĳӣ֪Ľƿ϶Ҳû¿ɸɡһĽƹȻڰ칫ҡ
ˡĽƻ˵û˵ȥŲأǹɴһġ
ȥʣʱǸʲôѵȥɽ磿ǣõģѾ˰
֪ղ˱飬֪ûʹӳǱˡĽƻ˵
ȥ˹Ų˵ǱȥпܵĵطǹŲˡ
ȻľֻŲһ룬ɹŲʧءľˣֻҪܰߵĶȫ˻ȥıֽû¡
ǾͲ֪ˡĽҡҡͷ϶ȥ˹ŲҲġǰܹװͿûǱ
ҸҴģһȥ˹Ųƶ˵
ȥŲʲôȥԣĽʡ
ʲôԣ˵ˣҲϲԵˡ˵ÿһ͵֣ϾʮԺŻȥֹ񣬾ԲΪ˴Զ¹ġ


1378 
Ȼ֣Ľƴ𳧵ҲͲԭӦֵģǣȥֶܱӡΪ÷ֱֵϵ
ȥŲƶϳġĽֻ֪ǴӳǱȥˡȥʲô£һŲ֪Ҳ˵
ĽƷڹŲʱ䲻̫ϾΪֵľֳȥŲûһʵɣ϶˵ͨġ
õֶȥŲĽƵİšϣŵֶȥŲִ˼Ϣ
˼ϢἤŭǣΪŭ죬ͳͲж˰ɣԴõķʽӭͷʹ
ĽƸϢֶ֪ͨӻһҪע۲졣ԵĻҪաмǣɴݾߡɸҲöԷ
̸ֵ׶ˣĽйŲµͬ־עһ١ǾͳǵµֻҪסͺðˡ
Ųµ֮֯ǰ⵽ƻµ֯ڻָֻ˵Ϊκαֵ֤˵ǴҪû鱨ܱ֣ѶȲһĴ
ûϵѾ˾ͳ涢ҡʵûסҲûϵ˼ͷⰲŵġĽһɵ˵
ɴ⣬㲻Ƿھͳֹһôֵ˵
ôɰɡĽһû뵽һ㡣
ֶӵѡڽĻϳġԭǽָԱ˼ԭжԱ໹ԱҲǽġΪ˸õļ˼ƺƸ˽ȥ
ֶӰ˸ˣĸԭġĸǵƺưŵġѵ˵˸˵У˼⣬ߣ
Ȼ𰸣֪⣬κ˶شˡǣȷʵԡֿԺܵͣĽԸŻڡ
ʲôʱҲĴˣֵʣĽһֱҪǳģбκνҡ
ûǺáҵϵעһ㡣Ľ˵ļˣ֤֮⣬˶ɡ
ֶܹ˸ˣһߣпܵġĽԼǱ֣ǳԵ׵뷨ֻбֳɫܸõǱȥ
Ľƾά·ʮֵĵ̨ȡϵԭ£ĽԷ籨ֲһ
ֶĽƵ£ҪõļʵҲа취ġ˵˸ˣһжֻߣֻĳһЩжڷ
ȻҲ̫ݾߡ֪˼ݺĽƻúԴԴϵṩ鱨ء˼ߣĽҪԼ
ǽֶӻķΧԣŲµͬ־һ¡ȻҪû֣ҲҪϾǾͳ顣Ľ˵
û⡣ֵ˵
ڻֵ·ϣĽָ˷鱨עɳ硣һϢϵһʱ֪ͨ
ĽƲŻ𳧣ĵڹŲʱޣô̵ʱ䣬Ҫ˼ͷѶȺܴ
ĽƸûõֶӱжɽ죬ȴֶӣָһţ˼ͷʱֻܽ͡
ʱڻˡĽƿĳӻСȥӸͣȣĽѾվԣ˳š
ɻˡĽƳ˿ʯͷ˵ء
ô£˵
ûУֻû㣬ﲻ̤ʵĽЦЦоרң²˵ֻҪһ񣬻һ֫嶯ܲ³뷨
˵ڵͺ⡣ĽУһɱڵϢ
վ˵󣬾ͳˣܶ౻ǹˡˮϻʣ˼ЩڹվɲġãǿܻһáҪɱͳʱĽУҲϢ
Ȼص칫Һ󣬽к֪ͨȥȥˮޣңҪϼߡ
Ľƣ֪ʲô𣿡ĽƳȻȥˮޣҲûҪԼĳ
û͸¶磬ϢͨӦ˰ɣĽʡ
Ƕȥˮޣ϶ΪķˡҿץҪҪҪ˵
ΪλҪأĽʡ
ǾͲ֪ˣ£ҵܴģ˵ʵѾµҪɱˡ
оֵ¶ȣƺͻȻ½ˡƺҲ̡˽⣬Ҫɱǰס
ˮ޺ֱԣѿеľͳԱȫ
֪ͳǶˣɱǫɽҰԣҪɫЩˣԭٻһʱ䣬ڣҪΪͳжۡֳ˽
ȥŲȷʵ߼ˡ֪ˣƺҽԺɱǫͬʱҲ֪ˣɽĲҰҲƺһɵġŭ˵߸ȷʵоͳˡ
ǫϢǾеɶڼ͸¶ġţˣһǸġ
죬˶Ҫйĵķŭ⣬۲һֵˣر
Ȼϡ૵˵
֪ˡĽƾ˵
ֻǣбҪȫɱôһ̾þͳ˿ɱһӰ٣þͳͶ
Щշӣɱһһ˷ʳĽƿЩ̳ľͳΪ˵
ǣϸĽƵܿһĨһվڳϵЩˣĽƲʶǣɺܶ˵ǵá˵֤Ūġ
磬صֺĽƽе˰칫ҡĽưָʾߵú֪ܽʲô֡
Ľ㱨ˣķ˵жϣ϶ȥ˹ŲͬʱûȥˮǰͲµܻᴦһҪˡˮ޵ʱͬͳˡ
ô֪ȥ˹Ų˵ͻȻӵߵĽ绰ʱȥŲġ
˵ûǰ˾֪ȥŲֲɣô֪Լȥء
ҵûҸҴ˵绰֪˾ȥƣ֪ӳǱȥˡһͶ϶ȥ˹ŲĽ˵
µȥŲʲôˡ૵˵


1379 컯
ǡĻһ֪ȥŲ߼档˴ξͳֶȥŲл߼档
֪ȥŲ߼ĻǾͳҲֶ֪ˡֶܹŰ˸ˣͳַ飬ҲӦܲȻ˼ݣǱסˡͳҲһȺӰ˸һϸûʲôġ
ûвµȥŲʲôĽƲ֪ǣѾ֪ȥŲض߼档
Ľûٽӻ£װ֪ΪáңʱĽҲû˼
ץоͳԱȫǹˡΪ鳤ĽۿǱʱǼΪӵġ
ֱΪʵҲĽŭֻǣٴŭĽҲֳܱ
뿪İ칫ҺĽûٻֶܱӣȥͷͷųʹ飬ܲ㱨ִͳԱϢ鱨дúĽ׼͸񣬿ȴš
Եɫѿˮɱôˣƨˣʣµ飬͵ˮ޴ʬǼ鷳£ֱܲӶŽɣˮޣʱһãˮϵ꣬ôסˣ
˵ɻ𣬵ĵطȴڿ˵ˣĽƵˣĽƵĹϵַͬһ㣬ܲܽ飬ȫɡ
ôǲ˭㲻ˣĽƽֽװڴʡ
ǵûУֻǾãǾܳɲƨɵģﲻˬˡ̾Ϣ˵
ɱҲûʲô˿ɱˡĽ˵ţԼ쵼£ˣᾡܱⱻץ
ֻǣĿǰûҵ鲻춯ߣһζǶµĹ̡߶ԣڶġӮˣܼǱˣһС
ڿڣΨһеõģҲǸμˮˡ˵
֣˼Զ֮ǰˮѶμˮûнչĽʣݺ񻪿ʼμˮ˺ü˵ѶǣλǿĹԱʲôĿ̣ѡ˳Ĭ
ĹͷģǵĹͷӲ֣˼Զձ˵һףȫˡʲôأûμˮȫ£Ѿûһõĵطˡ˵
Թ̸ϺøУҲûж⡣μˮǿԹһ˿
ûƣĽʣֵ˵Ҫ취Ӫμˮ
ڿ鱨СĻҪӪȵĻõ֡Ȼûеõϼ׼鱨СǱڵڲӪԼͬ־
ΪӪμˮ¶鱨СĳԱʧ鱨СòڹǱǵİȫҪġ
ôܣÿ׼˵ҩ̺󣬸μˮõ㡣Һã֣˼ԶѾѶ˲кת˵
ǹˣÿ׼ײİɣٹ񵽳⣬˼ǮȴİĽóһǮܼһ¡
˵μˮ飬Ľơ֯ϲͬ鱨СӪȣڣʦΪ˻庣ȫü
Ľ鱨ֵ棬˵Ӫμˮ顣λŲظ߹٣ˮ޵ıַǳǿĽѪĿ顣
μˮļǿԶ塣ҳϵĸͬ־Ӧ뾡һа취ӪȳĽ֣µ˵أһҲˣȻҲϣܵõͬ־ǵĻӪȡ
ĽǱڵڲȵ¹ΣաЩعֻҪְҵΪڻϸˡٰ鱨ɺãɵǾˡ
ĽȻҪ潻棬ֳ˶թ͹ĶǡҪԼݣöͬʵļɶʺͱ
ǣǵĹģĽƺμˮ顣ÿһλµԱڿʼΪʱΪһе׼ǣлӪȣΪҪôͬ־ء
⣬֮ǰ۹ôֵüͷĽƱϾޣңֹʱԽã¶ļʾԽߡ
֮ǰ۵ǣ鱨СӪμˮǣʦȫӪ庣ңǵжձѾĬȻˣΪβʦμˮȳأĽ˵ǺܺõĻᡣ
ԵĻӦðѹѺйԱȫȳֻǣ庣ߣձ˿²ͬ⣬ô
ʦӪȣֵ˵⵹Ǹ취
μˮüѶ֣˼Զþ˿̡ǣμˮȻû¶֡ҾãձѾ׼ˡĽ˵
ֵɣĽ˵ʵֻҪʦӴʱ͸¶Ϳˡ˵ʱ̽һμˮͬ־䡣ʱľ֪ܲǵ뷨
ðɣ㱨ֵ˵
м£ҽԺΤܻҽԺ˱֡Ȼ֪ʲô취Ҫƶһļƻ⣬ҽԺͬ־κ쳣ѾӵϢҽԺѾձ˱ΪزΡĽ˵
ҽɱˣر̨ҽԺɱˣɱΡĽ֪ձ˱ҽԺ
ôֵʣΤ֮ǰĽ˵
֯ϣҲпΤΤߣкͬ־ֻ֡ǣΤȻжձ˶֣û뵽
ҵٸУ϶ѾˡҪԼ˵ҽԺͬ־쳣ٶ⣬ҩҽԺҵɣСġΪҸоΤ϶ҩƷ֡Ľ˵
˱϶ǲٵģձһ飬ϾֶܷߡңΤ֣ܲܰˣҲǣɡҽԺˣΪ˿ڸȾһʱˡһΪ֫ܲ˴ǹɱˡ
û⡣ֵ˵
ϣĽȥΤᡣΤѾҽԺˣȻסҽԺᣬĽƾãбҪ׼׷ˡΤķӣضһ׵ģгҩƷԺ󣬽Ϊͳ͵µĵҽԺ
ҽԺˣмŪģĽƼΤֱ˵˵
ΤҲûбܻ䣬ֱ˵
˿ڸȾģĽƲ˵
˿ڸȾǸɱԭý֫ҽȫгˡΤ˵ձ˵һʱָоȻһС
Ǹ˿ڸȾĽʡ
ΪأΪҽԺޣٳɹ˿ڸȾҲʱзңе϶˵ֽšֻҪҶһظȾΤ˵ҲֱɱˣܻܲҲЩձ˵컯


1380 
ĽΤϸֵḶ́Ȼձ˵ʵͦ򵥵ġе϶֣Աߵ˲ע⣬ΤŪࡣٰ¾ɣҲ鲻ʲôֽš
ԭֻҪһָͷģƣֱ۶ֻҪһȵģȶе͸Ӳ鲻ˡĲ֫ܿͻᲡ䣬ε飬н
֪ΤֶΣĽˡΤֵµԱ֮ʣʵ̫ˡֻ֮һٶĻ㲻û¡
ձɥĲֲǲ֪ըһл𳵣ǾҪɱЩйߡ֪ҽԺԱǱ˰мӺġãǻ᲻ҽԺҽԱȫץǹУĽʡ
ձܲԵ޹ʵɱ˰ɣΤŵ˵
ձԵ޹ɱˣѵ𣿡Ľ˵Ҫ˵ҽԺҽһձķ񣬿ҽԺĲ˶⡣
ҲİΤţΪԼҽԺͬ±ǣɱʹˡ
βˣ鲻Ҫ롣򣬾ңҲȲ㡣Ľ˵
ұûңֻҪɱձˣҲϧһֻҪΤ¶飬ڶʱȷʵֵúų
ڹ꣬ΤÿӴˡѧƣεĲˣǱձ˲кġÿĳʹձˡһеķŭﵽһֵԭеųתΪޱȵ
ˣԺˣȥ˭ɲ֪һˣ׬ñнˮࡣĽ˵
Ǯ㻹׬ΪáΤ˵ĽȥεĲˣǮǮҲҽԺϰҵķʽҩƷĽơ
ͷ׬ǮܸʲôĽ˵ΤҪ˵˵ҵˣ쿪ʼ֡Ҫ֣ҲҸмֵָ㷨ض¡
ʲôмֵģΤʡ
֪ԼȥĽûΤֱ뿪ˡ
ֻҪΤƵ֣ձ뷢֣϶ǲܵġҽԺֻôŵĻ½ҽԺǣ½ҽԺޡվǰ߳Ա࣬½ҽԺΪˡ
ڶ죬ҽԺվΣһǸξҽԺˣھ˾飬ҽԺֻܽΪ
ǣһձסˡظ߿ν飬ձй˶ǿסġ
ҽԺй˰ģظ߿ҪЭ񽻸Ŀǰ鱨ûʲôӣʺˡ
ĽͰźһУţظ߿κ鱨Ҳ鲻ʲôϾǷǳרҵ顣¾Τ֣Ҳ֪ЩվΪΤʹ
ʱľƵӴܿͲľеμˮȤֻǣƾʲôַءľ棬ֻ롰ίС̽һμˮϢʱҪμˮء
֣ʱĽƵĹϵȻȻҵĽơǣĽҲΪѡμˮ뿪¾˵˶㡣
ʱ֣ô뷨μˮʲôˣŲظ߹١ڹǱߣҲҪɲˡˣ׷ȥĽʱҪҡͷ
μˮȥʦزʱ̾˵
ʦûУĽʡ
ˣû˵ԶԶĿһۡʱ˵ľ˲ʣǣÿȥǱ߶ǿͿġһ庣ľϾ͸ߡ
ߺܼ򵥣˿ԷŻȥ˼ҪáֻҪ˼ˣԺҾѡӪͬԺкĻ
庣ʶһ㣬Ͳܻȥʱ䣬庣ıֻǲġ庣Ҳ֪ù⣬ʦʦǵ
ҪʦУȲ˵μˮܷܲŻһ˵ܷμˮȥ˭ܱ֤ʦһܻңҲֻ֡㻹羸ԼʡֻǱͬʱʩѹձ˲пܴӦˡĽ˵
ʵμˮѾûˣμˮ֪鱨ȫѾϡյϵʽԹһͻˡûμˮȥû취֯ϵϡ
û취ʦ档ʱ˵ͷûʦͬ⣬Ҳҹϵң羸Ӧ˭ʡָ˭ֻ庣
Ǳ߻ˣ㱨Ľ˵£ֻ˳ˮۣȥ
֣ȥͷһλĸɲʵ̫ĿˡĽƺӪμˮҪʱȥŬʱĽҪģõѵ̨ߡ
ĽϾ·ʮ׼̨һ̨Ͼ·ʮʹãһɵȥ͵Ų
ĽƵȻѰھͳߡ֮ɱˮϵľͳԱйߣҲΪԾͳ޿κΣѲ˵ľٶˣֻиӻжܸôֵ档
ֶӻصɳĽͨ񣬸õֶȥŲִСҪ񡱡Ժ󣬵ֶӽһսλҪڹŲһ
Ųֻһرӣվһӡ⣬ʦǼٲбܽŲЩңʱؽŲС顣
Ȼ˼ܵĽƲٵһΡ˴ΣĽõֶȥŲһҪ¡Ϊ˲˼ĻɣȻȫ
ֻǣ˴Ľǰ˰šǰֵͨùŲµͬ־׼ͬʱõԸϵŲ
ֻҪס֪˼ĽӵͷΪϵĽõֶ´һ߷Ųرӡ
ӵʱҲ⡣֮ǰ飬ȷʵ߷ǵкֶӲ߷ŲرӣҲӦᳵ·ȻҪ߷һ֧ӣҪĹֻʱ죬пܳɹ
ֶĪȥŲȣôܲ߷Ųرء߶ѾаţŲرӵ˾٣ͳнӴֻҪǰ壬һܰѲġ
֪ǰѾ˲ٹȻ룬񽻸ˣδá
˼ӵϵŲȻ취绰ϵûж̨ϵֻܿ绰Ҫôżˡ
Ȼ˼֪ԼڹŲشãֻٶϵԼȻˣȻߣҿҲ⡣


1381 תԺ
յ˼İ绰ûκ˴кϴ˾ȥˡ˾ѳܱӣȻһӡ
ȡϴεĽѵĳʵ̫ˡΣ˼ֻҪĳӣ֪ˡ֪ӳǱȥ϶ȥ˹Ų
ñƶϳԼ٣һַǳΣյźšκһ鱨ģϣԼһصɫʡڼǴձ۹鱨Ӣһȥ˻ûͱ֪ȥ⻹˵ã
뿪ǰкԼȥܱӿᡣĳӣҲȷʵͣҪܱӡĳӣƶϳ٣Ҳˡ
ȻϣܻĻĽֻѰĽƵǸжԼ֣ĽƾûĹǡԣĽƷ֮ǰϻعǡ
֪֮ȥŲȫĽƵİšϴֶȥŲֻ˴ֶȥŲҪִҪˡ
ʲôʱǵģĽȷʵ֪ǣʲôʱ򵽵ĹŲĽȴյ˵Ļ㱨֪ܻȥŲڹŲıؾ֮·ϳſڵһҲ¥š
ݣӹǸϹ⣬еڶ;ˣرעǴӹĳƣҲ֪ǣעеرСϡ
дŽС峵ڵˣᰲ˸һΡֱȷŻ᷵
ֶǱߣҲר˸١Щˣԭ鱨ģһֱڵߡݡʯƶϣߣпһٶʮһ˵С
ˣֻҪûбˣ˵ӿɿõģҲЩˡǫվʱͽ񣬵鱻ͷŵĶʮһˡֱڣоûв塣
ǣҲųһЩ˵ɡֻǣųЩˣʯʱϿɡʯڹ飬ĿǰֻϿ񡢵ƺƺͽˣڡʯпˡ
ʱֶ棬˼ƺơƺƸֶӡһ⣬һ
ȻĽƾ˫ջùŲµͬ־ա
ˣٷҲûϴεĺֶӵжĽưŵģƺƵĸٷҲǾĽ׼ġ
Ľơ֪ȥܱӣԼҲ׼ȥֶܱӡﵺֶܱӵСȥ֧ԮŲʦڹŲľǿѻﵺˣȥܱСʧء
ܱӱû㹻ıհףֻܸӽܱСӵߺĽÿ죬ͻԷڵһֽһͻ顣
ÿμĽƾͻǳæµΪÿ˶кϸ֤ÿ̼ңҲܰؼҪ׬ǮһĽҪģֲ
Ϊ̼˰ѱܹԹֶΣȻ˲ܡĽڻһֶΡͬʱҲֶͨΣΪݵԴԴṩʡ
ЩˣڻʹĽơǣһǻףԼĶնתΪսʡ
ֻǣĽǮյʱͻȻӵСҰɵĵ绰Ϲȥһˡﵺ½ҽԺΪ˲ռҽԺԴﵺ뼸£תҽԺơ˵ҽԺ
û⣬ϸҽԺ绰һˣһﵺСӳһõĲĽ˵
ܺãһҪסȥСҰ˵
ұ֤һСʱ֮ھܰźáĽ˵ұ֤ǣҽԺ飬ֻҪû⡣
ĽȥҽԺҵԺ칫ңҪŲһ䵥˲ԺӲͬ⣬Ҳû취ӦҽԺеĲסˣ϶ǲˣôڳŲһ䵥˲ء
ĽƵ̬ȺǿӲҽԺձ⣬ˣԸߡҽԺ֣ʹ˶֡
ԺȻĽƶ֣ȥˣҽԺüȮȻĽƵоܲĽƱձ˳ҽԺôء
ĽưһҽԺﵺ棬ֱס˽׼뿪ĽƶﵺתҽԺЩ档
ӳлһСﵺĽƵİŻ⣬ӵ绰Ͼ͸˹һҽԺĽѾźһС
ﵺ浱ȻΪ½ҽԺΪתҽԺġҽԺ˺üձʿﵺǴġ
ΪʾЧͣҵı֡õƴ˿ڡĽ˵ﵺϺ϶һǹӵѾȡˡ
ղﵺ߽ʱĽƾڰй۲ﵺŹȣǿߡﵺĸ߰ԸؼϢҲסй˵ҽԺɣ
Ͼﵺձ˵ѾǵԽԣҲȫ¶ˣﵺҽԺһĿġĽΤ飬ҲֻȷԼĲǷȷ
Ľ飬ﵺ浱ȻܷԡͬʱǸпԼֵʱĽƶԼû
ȻǸʱﵺ滹ŰĽƶйˣȻôڣﵺľΣ֮ǰˡǣΪձ˵ѪͳйǰԵøһȡ
ﵺӳΣĽƵΤ󣬸ҽ칫ңʡ
ûʲô󰭣ֻҪϢٹܳԺΤƽ˵ʵܲΪȻﵺƣȫûҪ˷ҽԺԴ
ǣǶձ˵£ǾռҽԺôءйȻҽԺѾձòˡ
ǺãﵺӳϢʲôҴ绰ֻҪеģһԸŪĽ˵
ĽִΤȥձܱ˵УһĽƱȽϤģ֡λµȱдͷɽ˰ܡҪĽȥȣҲдһĿ졣
ˣҪסԺ⣬ˣﵺ棬ԲסԺġΤĽƵԼİ칫Һ󣬶˵
ߣĽƿΤӣ֪
й˱Ӳϸ˳ȥѵİ֪Щ˱ϳҽԺ󣬲أпܻûΤʵ
Ϊձϲй˵ҽԺĽ֮Աǵ˵
ȻϲǾͻؼҰҽԺǸҪ׼ġΤ˵
ԣǲġĽζ˵
ʲôΤһ㶣ȻͻȻ뵽ʲôɫʱò԰ס


1382 п
ĽƿΤɫɷף֪ҲˡﵺҽԺɲΪβﵺֶܱӵˣֱܱӹϽ
ҽԺֵ飬Ѿձ˵ľʱܱӺϵ顣ΤΪȻҲѯʡֻǣж˵ûκ©ĵ飬нչ
ԣСĵáҲҪˣҪ˵Ľƶ˵ﵺ汾ǺعԲ˵ҽԺ飬˷ʤ
ģˡΤ˵
һ飬ҽԺˣ˵йĽƷʣձ˸ȷ˰е⣬κν
ô죿ΤоͷƤ飬ҲУҲԣѵ˵Ҫձ̹һУ
ֳ̬ͿԣҪСġǰ֮һ֮һ߰˷֮һͬʱҪﵺעתϡĽ˵
ΤԼͬ־࣬ҲǸʿĽ˵ϣѾˡˣĽƸѻ˵͸ֻΤľԴŲòඣ䡣
֪ˡΤ˵ʵҲǸܴˣĽһѣȫˡ
סһҪܡñ֪ˣҪ군ҽԺˣҪᡣĽ˵Τܹ˼ˣãԼΪܻᵼҽԺȫһСġ
ĽҪ뿪ҽԺʱҽԺձ˱鱨ܱӵ顣֣ҽԺ顣
ĽƣôˣĽҲ⡣
ﵺתҸŲĵнչûУĽ˳ֵݸ̣ʡ
ڻûʲôﵺΣ˵Ȼ֣Ҳаɡ
ûʲô⣬ϢͿԳԺˡֻֽŸһǹŹҲ·Ľƽ˵˵Ķʵ飬ǣﵺҽԺ⣬û˵ж׵ó׼ȷĽۡ
аˡ૵˵ﵺȻŹ·סʲôԺ
ǰֻǶ֣ҪԺ֪磬İӣˡĽζ˵
ĽƵıӰ˳˼ﵺǰΣҽԺȻҲǵձʿһ¡ǣԼժӣǾͲö֪ˡﵺ˽⣬º߾Ӷࡣ
ԸӰңҲﵺ˰ңҲãûʲôĻЩձ
ڹŲ߼Ĺ̺˳ֶŲȻǽյ̨ңҪ߷ŲرӡϢһ
ֶ˵̨ԺϵͷˡҲһˣʵ뷨̨ǣͳ̫ܵϣϲߣһֱڹɳ̨ҲȥҪ˵̨¾ǸɸԱС
ȻҲԱ⼸ߣ˵̫ҪˡֱԱҲʵˡߵϣԼκˡ⼸ߵϣ㱾۶֪顣
߼棬ԼԺ󷢱ĲţԼʱʹõ뱾ȥ˰ֵ̽ĹŲֶܱӡŲӣȻҪͶϣ̫ˡҺԼϢŲľռ죬Ҫˡ
γݿɿϢŲӷ٣пʲͶƶ˵
ʲôŲлʾһӣֻҪϢɿٲΪǡۻ˵
ǾͳϢӦÿɿ˵Լߡ
ֻ˵пͶ˵ϣ˵϶ĻʲôܡҲ֮ĴʣҪ
ҵϢͳ֮ǰ뷿ϵΣֻһЩϸû̸ס񵱳кһǲܲȡʩ˵ͻȻ֮䣬Ӿʧˡ˵
ɣòݵŷκȥ顣۳˵
ֵ顣ִ˵ŲֶܱܵشݵŷɥκŲسڿսǰҲˡǵ鷿ٵ£ʵڲ˷ġ
뷿ô飿˵Ȼȥ顣Ļӿ͹ۡ
ʦ뱣ɣͻȻ˵ĽưʦӪ庣Ľ鷿٣һܹ
֮ǰĽŲʦʵ֤ĽƵĵ黹Ǻ׼ȷġʦæҪ巿ٲʵڼ򵥵úܡ
˵ʦ羸ʡϣʩֵһλɲ庣ʲô뷨ʡ
ʱĻѾЧձѾܵ顣ۣҲ̫Ƿμˮ庣
Ҫμˮ˵û뵽ôʱˣȻûμˮ
̰ᣬ˵ʦ˲ʸǡǣľѺ庣š˵
ôμˮҪ庣ᲢۣΪǷӦǹԾ󻼡ϵ˵
ǣܻ庣Ķãαľ庣أ˵±໥Ӱʹٽġ
ΪͷμˮҵȻǣȻ˵
庣ȶʦһǧˡʵ֤Щ˶ԻʾǺҳϵġ˵庣ãӰµ֧ӣʦǧһǧˡʾʹЩˣ͵ð庣̳
ðɣǵĵߡǷҪ󣬾ԲܴӦᶨ˵
˱۵ĵ绰ԭֱ֪ͨĽơ룬Ǿã²֮ܲĽƵԸ񣬽ӵһٶȸŲԼ·Σ
ĳȻܱӵģĽĺϸܱӵĳӣ˵Ҳкеʱ̫ҳϵ£ҲǺ¡Ű£ҲССġң±뵱ĽƲ
صǺ֪ͨĽȥ֡ĽƣȥŲŲӷ٣ǷҪͶ
ȥ飬ǵΪŻʾķȻͶ졣Ľϵ˵
㲻Ҫŵ鷿ٵţʦĲвҲڹŲʱҲִ֡ЭʱӪ庣ΪȥŲе鷿ٲʦ뱣ӿ϶Ҫʦ˵
ģ֤񡣡ĽƼᶨ˵
ĽһְŵģǲҪĽֻû뵽Ȼ񽻸Լ


1383 Ц
Ľ֮ǰѾֵ档ͬʱҲȡ鱨ȥ˹ǡ벻֪һУڸ֮¡
ڹǣȷʵ߼档ǣĽƵϣ˼λ֪߼档ͬʱ붭档
Ҳ˵ҲߡϢȻĽƺܳԾɻڳܷΧڡ֮ǰֵѹֶδؾֻһߡ
ĽƺҪֵѣᰲֶµ񡣸Ӳþͳ͵µͬʱΣΪʱĽᵽˡ
ֶе̨ˣֶӵӳȻߡ̫ЦˣĽ֪ʲôʱѱġ
ĵûз쳣ȻһԿ϶϶ˡĽƵԺʱͶԱŶ˼Ƕûἰϵ˼һңڱ֮Ѹٱ߷
ĽΪ֤£ǵƬֵݣûϡȷʵϵáĽ漴˵Ƭͨתȷ˱ûл㱨ǻܶ϶ߡ
٣Ҳ֯Ļ̥ȻļûĽôҲûܹרŵļѵ϶˼û⣬ǣ˵Ƭȫϣļͻƫ
ɲΣҲһҪ;ĽƺܺڣԼҪȥһһٶʮһľͳԱνߣԼǰǸЦ
ںˣ˭пߣΣ˵ĽҲЩãȻֶ֪Ƿߡ
ΪҵЩڲļϸĽֻܲϵ̽е˷룬ԸһЩνҪʹлᣬӦ㱨Ȼ̺ܼѡԲע⣬ͻڼʶƣʱҵǾͷǳѡ
ĽƵ̫УֻҪһ⣬ֶǱƬ̼丶֮
Ľ֪ԼҪȥŲֶ´һ񣺰ɱĽơ
ȻֶӵӳˣǱضɲ˵ġҲĽƵݸס
ô£ֶ֪⣬Ƿ񡣡Ҳյͬĵ籨ƺ
ڲҪɱĽƣһȷ϶ݡƺƷ˵
»˵ĽҪȥŲǸûᡣ˼˵
֣ɱš¼зִ磬񽻸ֶӣǲǲ֡ƺ˵
ðɣĽٶһʱ䡣˵ڹǣͳԸĽơڹŲ밵ɱĽƾҪ׵öࡣ
ĽǸҪɱҲûôסƺҡҡͷ˵ĽƵ顣
Ľƺ뿪ǣһ뿪ߵһϡʱԴ˻ǹȻڡҪĽƣɱĽƣûһ֧ǲܵġ
ĽƴӲȥΣյĵطҪ֯һ֧ӣǲܵġ
ֶӵıԱ㿴˭αʣʣֶ˵̨񣬶϶档þͳĵִ̨鱨ĸоһܺá
飬Ҹʲôûаôƺʡ
ٹô˵ʯֻһλıԱ
ٹѱһֱڵߡˣȷٹӦòˡٹԭ鱨ıԱȥֶӣǱȽϺʵġ
ĽƵȻԼİȫң˴ֶ´˰ɱԼϣܵһʱ䴫ݸԼŲյʾˡ
Ϊ˱ԼĽƴ˴δľͬʱȥŲǰʱ˸绰ڹŲʮӭӡʱҲ֪ĽǸעذȫ֮ˣһȥӭӡ
Ľƣڵ绰˵кϢܸ˰ɣʱӵĽƵĵ绰󣬾һֱĽŲ
ܱѾӵ˸Ľ飬ҪͷμˮʦֻǣĿǰԸμˮҲϣʦĽ˵
ô죿ʱŵʣˣǰμˮܱҲû취ġ
ô죬ֻϰ취ˡĽ̾˿ʱ׿ڸμˮ庣
ǣһòΪ뻻庣ԶľòɡʦΪֵľģϸͷʣѾܲˡ
סʱԥ˵ֻҪǮʹҲɡ庣ںǮ
֮ǰҸ˵ˡֻҪ˼ϾܵͷĽ˵
ʵϣĽǿҽ飬βҲ׬ʦһǮءʦЩǮǲ֮ơҪٶ࣬ҲθС
ʱȥ׼һֻӣĽƵ򿪣ȻĽϲĶһˣʱҲá
ĽƵʱ棬˸绰ڵ绰Ľ˵μˮֺôͬʱҲʦ̬庣һڻʾϹᣬѡ
ĽƵĻԱʱܸжȻʱûע⵽绰ͨûãĽƾĹҶ˵绰ĽһֱǶŻͲ˵νֻ̬˵ʱġ
ѾͬͷμˮǣòԺ㲻ٸľһʳһӵһƬҩƷĽƹ˵绰󣬶ʱ֣µ˵
ģ̫ˣʱ˵˵
֪ͨľʱȥˡĽ˵ȻʦתһȦμˮܾȳʵ̫ˡ
ȥһˣĽƣֵܣ⡣ʦٺúøл㡣ʱ˷ܵ˵μˮͷţľܲٿѺ庣˰ɡ
û£ѾκԼһԸĽЦ˵
ĽŲ񣬲ûиʱ˵ȻĽ뷿ûдǣҪͶϢĽƺߵġֻҪٶձģͲΣա
ĽκһԷҪ١ĽȻŲΣ뱣ӵˣûнӴ
ٸĽƵӡ󣬲ˣˡ˷ͷ󸹱㡣Ҫ˼ĽĲţλ־ȻǱӵ˾
Ȼȹ龪ȣĽƱǸ֮ˡΪһǱߣκʱκ˶ܿٹͨ
촦֪˴Ųν£κȲ˹ζƹѲȲʡ
ʵҴ˴ǵ鱣ͳһġĽƷ¿ӣ˵
ĽƵĻ÷һ˳


1384 
һֱΪĽŲûκιϵȻĽƵĻԼͳӰӶûôͳأ
촦˻Ӻ˵𣿡κ¿ӣסҪڵķ٣תĽơ
κ֪ٵܴĽһᵱ˵ӲԼԷĽƴ˾٣ɽ𻢡
ּκҲᳵ·˭ôϳͻԷ۶ñӡ˵ͨˡյȵȲһ㡣
ĽƽҲһޣ˵ٿͳᣬȰѷŵûɢźˡ
ֻǣٲһСϺףŲرӣʲôˮأֵĽƴԶӹǸϹô
ҵϢܿɿ˾˵ûͳ᣿Ľһģʵ
촦ڹŲΪץͳǳҪ˵ͳᣬȴǴδй֮¡ɫѰϵķһһġҪĽƵݣͷˡ
ûͳᣬ֣Ȼ֪ˡˣĽ¶֮ɫһļĴ£Ѹٴ˽
ĽֻҪ뿪ǣȫرӡϣԭԼκԷΪŲسκĽ룿ϴӦΪĽƽӷ硣ĽƵʱʶһ¹Ųӵķ١
ĽһԷǸˡһȺ£ֵֵߵˡκ尲ŵϯĻ뵽Ǻ硣
Ľƾ˸񣬴˵
뷿˾ȥ͡ĽƿҲһۣ˵
ǡһӣδǰһһЮŷ٣˳ȥ
κسҡ˼ͷɥ˵
촦ܷһ˵κվĽ˸Ҿޱ˵
ģĽȴͻȻˣҪھץˡҪ顣
Ȱ˴ȥĽ˵ȫ棬Ҿ¥ʵǿġ
촦ܷͨڣκߺ󣬴ͳһ֧ƱݵĽǰ
ͳȷʵûȻỹһסǣκسҪ׼Ľζ˵ǿշӣȴΪߣκسûУ
Ҹҵٿ϶û⡣κƶ˵
֪ҵϢǴôͳڲĽһ̾˵
ʲôκһͳڲϢȻǺܿɿġ
ڣ㻹ôĽЦ˵
ĽƵȻκ壬ͳڲϢҲпǼٵġǲǿ٣ͳûκϵľµҲûκιϵ
κڨЦţٽ˵ˡ
ŰɣͳᣬҲ֡ûпж׺󣬻鷳ɣĽĳ˵
촦˵üǡκæ˵ԼһǧԪ֧ƱͻĽⷬøĻ
Ȼץ˷٣ȻҪӳ¡κسҪһˣѱӵͷͷԶֻпЩˣȷرӲҡĽ˵
ӦõģӦõġκ˲ͷϵĺˮ
ԭΪĽᣬֵܵĹԱΪáڲŷ֣ĽƱЩһҲѷɫȷ黹죬ȫԿɳ֮
ѹŲӵľȫƺĽƲ㱨ڣ㱣ٶĿշӣĽƶõģһжĿ֮С
úܺã󣬲еĻùŲܱӽ֡ҾͲţٵôӲ˵ĽѶûʲôר޷Ǿ̡
ĽƱọ́£Ҳûʲô̵ĸ֡Ƕˣм˶̡ɾԭʦˣȭ⣬ֻ֪ñӳ˰ɣ̣ʵһźѧʡ߸ܵǿѹ̣öԷڣǲ߾硣
ĽҲѶ٣ֻ÷ٳͷԹޣԼĽûϣͿˡ
Ľȷʵọֶܱ́ӡĿȾֻҪձ˲бֶΣһ㡣㹻÷ٿ޵Ľ֪ʲôٶϡ
˵롰ͶĴ㣬֮¡ٰ̣Ϊ˲̣ԡĽô˵ϡ
ӵɱĽƵ󣬺ΪѡĽƿİɱ鷳ǣֶӺܻܿΪŲС飬ɣ¹ŲСύֶӡ
˼չˣڹɳ룬޷硣ֻ뿪ɳ룬ܷá뵽ãȻþͳţǲҳϣһ
ʲôָʾ˼һֱڰд̽ĽƵ١
ѾѺĽѶͳҪ߷ٲıˡǣǵҪʧˡŲеľ٣ȫĽƿѺŲӣȫĽƿˡ
Դɱܳɹ˵žͳĵ̨硣£طǲܷġ
ԴɱܳɹӢ˼һ˵˼˵ԶĽжжʧܡȱĽƣҲ˾ͳ
ж㸺Ľֻˡ˵ֶȻͳ飬鳤˼ʵֶơ
ҸԺǵнˮͽҪĽƵء˼Ȥ˵ĽƸ񴦣ҪĽƣԺص֣Ľһ֪£ǵĺùӳԣ
˼ж㱨˹ɳ롣ɹɳ룬תֻǣĽڹŲûмʱյϢĽҲû뵽Ȼ뵽İ취ԼٰɱĿ꣬ȻһҲ֪顣
Ľϲȥ׷ۣŲҲ⡣ãµԸԼͳԼ£㶭˼ߣԼŰ˼һ㣬Ժ֣ԼʰŹ֡
ȻĽˡöжֶӲжĻʯ϶ỳɡĽţΪ˵۹棬ҲỤ̡
ĽƳ׷߳ʱ򣬶ͻȻ˳ǹĽֻãӵԼɹȥʱʶģ˫ֱͷſ˵ϡ
ǳͣĽҲкüǹû˵Ľƣһȴеˡʣµľ׷ͳǹ
˼ĸսǹ꣬ʱͶˡĽƣֱԼ¸ԮŸ
ĽȻһ֫ϵû٣ŽƽɫȻ׵ֽһ


1385 Ϻ
Ľ˵һϵͻȻϮΪ֮ǰûյκϢͳǱߵϢĽʱղϾִ̨ܴܲɡ
ǣӦøԼѰӵӶ߻˺ѿľĦǿҴ̼ĶĤվԴȻ졣
û°ɣܵĽߣʡ
㿴ûµ𣿡Ľŭ
ϴȥ׷æ˵ﰵЦĽûѪȻûеλֵǹ˼ڵ϶ûпء
׷ƨϽһȥĽƾδ֪ԼİȫҪ
˭ɱԼԷ϶ǿԱȥ׷Ҫ˹ʺˣ׷ô죿ֶӶĻҲ׷ߺٴαϮҪڹŲˣ
ԼȻˡɱĽơֶδػִСִУӦûʾɣֱϣڳ֮ǰ㱨ŲĹԷҲֻûᰡ
Ľһʱ֮䵹ЩˣɲΣȱҪǸıǮǮûˣô
ΣĽǵС󡣿շӶˣȻԼȥ׷˵ȥ׷δػ׷õǣȥ׷Ļ϶Ҳ֡
Ľԭס칫ҵģҲϮ֮ȥʦפأҲԭʦ账Ĳֿ⡣ڹŲܱӣĽûȥձ˸һСС
ĽƣôˣʱĽƱһȺ˴ӵɫţȵʡ
ʱ֣СܸղűϮˣɥŲĽڻ·ϣȫƽˡ
ǾͳϮʲôɱԼ£㵽ͷϡĽŲǵŲرӣ콫ӵľȫץͱϮȻӦ뵽ǱӵˣǵĳٳŰɱԼ
ĽƵһʱ뵽ͳ˵ĻɡͳŲͱˣͳڹŲû˻ˣĽôΪǱͳϮءԣرӱʲ
ľλӣʱȵ˵ʦľ仨ˮʦˣһᵽľ͵սľ
ʾ˹Ųľλӻңʱ֣ʦˣܷһսĽʣҪԸģľλӣҲʲôͳǹŲرӡ
ĽƵȻ֪ٲͳᡣҲֵ˵ľҲûйϵȻˣ϶һͶձˡ
Ҫľ֣ʱɫһ䣬ʦʣµĶЩɢ£ûʲôսԡ
Ȼսлģ򵥡ǣЩѾûʿǱľҲűôľأ¾ľλӣǵ֣Ҳɪɪɡ
ʱ֣ôһᵽľôأڹŲûľǳԱ˳ŵģҪңĽЦЦʦľ˵庣ŻʦҲľսˡ
Ҳձ˱ȱ˼㣬ҪȻ庣ˣ㱻ľŻҲӦñԿǡ
ֵܣûʶľ̡սֻҪһţҪϳ塣ûǹʹڣҲסʱµ˵
ģҪԸرӡץӵľ٣ҪɱˡǱӵˣѵбˣĽЦ˵
ӣû⣬ɲӣǽеʱæ˵ԸŲӣֱСһ
ʦȻľɾԹŲرӵʱֳ֮ʦʱӰΧ˲׼ȫеĲٳϡ
ʱĽƲ㱨ȫĿ֮УôӦ¾ġͬʱĽҲ̽һϵϮǲĬġ
ұϮˣڹŲĽƲͨĵ绰̾˵
ˣûûУһֱڵĽƵĵ绰ĽƵŷˡ
ֻһ㣬ӵŶͷɹȥģٺһ֣ҾҲĽµ˵
ʵϣûʲôӵԱλ˵ľҲһ׿⡣
û˾ͺãͳڹŲƵƵҪСġ˵ֻҪĽûˣֶӵˡͳǱߣҲ˽
ǾͳɵģĽƲŵ˵ǾͳɵģҲֻñӳ
ѵûǹ˵ĽķҪĽǷʤĿǰְλˡ
ҰѹŲӵľȫץˣϾͱϮҿ˱ӵ˴ǹ⣬еڶܡĽƶ˵
뷨ҲһȻʧЦǴڵġ췢飬Իܸߡ
ԣʦ棬ѱӵȫеֻҪһ£ȫǹСĽɱڵ˵
ȫǹУĽƣɲܺյϢͳ׼ɱ㣬뱣޹ءæ˵
ӵĳԱǹŲصġĽɱ˱ӵˣԺŲ˭֧վ˭֧վһŲ˼ҺѪ𣬿Կ϶շڹŲõ֧֡
ͳҪɱңôҲһءĽ̾˿Щ˵
ҲǸոյõϢ֪ͨ㣬û뵽Ѿжˡ˵
ɾǾͳɵģ£ʱҲҪ㵽ͷϡĽ˵
ΪΣһʱûĽƵ뷨
ٲǿô֮ǰû֤ݣ˿ܻ˵ġڲһˣøǽڡĽ΢Ц˵
ҪĻȷʵɡ΢΢ףԼǵõܱ֪ͳҪɱĽơ
ȻĽƲ֪ʶĶ϶Ǳӵ˴˺ǹĽʦɲӣ˱ӵеҴӱӲ֣ȫǺϺ߼ġ
ô˵֧ҵĵ飿Ľ˵
оݣȻҪֻ֧֡һ㣬ܸ˵ĽƲ鰸ôҪ˵թʵЩá
ģзִ硣Ľ˵õ֧֣ͿԷִˡ
Ľ֮ǰݷͳᣬֻΪ˼ɣϵˡʵ֤ľȷģŲ󣬲˼ȡϵȻ붭Ҳ棬ֶӵӳˡ
Һǰ֪ˣĽƻԸͷǵõѾͳʱ򣬶Ǽᶨվ˵һߡ¸£ȻҲͬࡣ
ʵĽƶߣ治ôġĵǣ˼ֶ֣ӣ鷢չߡĽĲ֪ôˡ


1386 
κ֪ĽϮ󣬵ʱһ¡ĽڹŲǲŽкءǣϵЦݻûȥĽƾжˡȻȫе˶ϵӪ⡣
յϢκҲסˡʦľӣʤǰܣκûʲôϵɱӣǹŲľӡӵˣǹŲӵܡκΪŲسӲҲܡ
ΪŲسȻΪ˵ĽˣùŲ˵¡κ弸ǴӼ֧ƱϾϡ
ɵ֪ĽƸûȥʦפءȻʦֻʣٲбɶԱӶԣȻǲɿܵġ
촦̣û˰ɣκ弱æϵʦ账ֿ⣬ĵʡ
лκسģûڹأز˻ʧɡĽ䳰ȷ˵Ȼ׼ӣȻκɫ
Ľƶԣκ뱣һġκ岻飬ԼҪԸӣκһסĽƴʱѾڲ룬ȻκԼ֧ƱֻǶ١
˻Ӻ˵ҿһ˵̣Ͼ͸ˡǹŲͱӵһ⣬촦ܾʵڹⲻȥκϷ֧ƱΪĽ⣬ּһ㣬ǧԪ
λֵܣΪ˾ңӢ¸ˡˡĽ̾Ϣ˵
촦ģȻһȥοʡλֵܵҽҩѣǳκæ˵
κسԦ²ϣӵ˴ҺǹһҪˮʯĽɫԻ
촦һᡣ˵ˣҲδؾǱӵ˸ɵġ˵ʵǼûиӣҲûǹκ˵
ӵˣֻӣôҰɱĽء飬ľλӣǾͳɵġ
ץ˱ӵľ٣ͱ˴ǹòǣĽ˵
Ҫɾ켩Ӹ鰸Σκ˵£ĽƵԸֻҪûҵ֣±ڹǱˡ
ĽʲôˣֺܱӶְ񡣵ˣֱ֪ǲǱӵ˸ɵġɲΣ¶Ǳӵ˸ɵġˣԼ˵飬Ƹˡ
ܲʲôã²κسģԼ˵顣Ľҡҡͷᶨ˵
ĽƵ̬ȺܼѾ˵绰ĿƺƶڹŲֳ㶯Ľǲֵġ
֮飬Ľϣܲ鵽ͳ϶֪ھͳߣ֪Ҳ˼Ǿͳˡʱ鲻ͳĽҲ͸¶Ϣ
ڽӵĽҲˡȻǶĸͰԼ˴Ĺֻ
ĽƵȥ鱣ӣ֪ġҲȥ飬ԵרҵԸûѱӵ˶һ飬Ҫ֤ͳûκιϵ
˼ͳѾ͸˱ӣȵ˵һھǾͳѾ֪ͳ˴뱣ˡ
˽⣬ͳ뱣һֱڰϵƵ˶Ǿͳģȥ飬ͳᣬԲ˵
Ҫͳᣬ׼ͶĻĽƽ֮ȫǹСȻЩģֻ֪ǹܶ˸֪Ϊζ̡ɿ߰дͨпܵġҪȫͶ϶ܡ
ǡ˵
ȻԥĿƺƵ˶ȥ˹Ųֱӵ˹Ųرӵפأʱӵٶˣȫڲٳվ
ԱߣվһȺɱڵʦٱǼŻǹǹڣŲٳеˡֻҪ춯ǻԥĿǹ
뵽ĽƣĽȴ࣬Ѿȫ˽Ľͬ⡣ţҲһͦǹ
촦ǲȴӱֵ飿ĽƵʱѶ١ʱķ٣ȫѾûһ⡣
ȻĽ¸£˵ﻰĽƲûоη֮ġϾĽһ㣬ڼ鱨ӢԼĽ£ѾǺίˣôܶĽƿڷķء
ǣٵĲ࣬ҲǰԾĽƻµ֣֮ǰСˡƽĽһüĿӣ뵽Ȼôء
ͷʼӱӵľٿʼĽ˵
ʱ򲻱ԼĲпᣬҪȵʲôʱأѵ˵ҪȵץסĿշӣϱôǾͳǵµĽƶܶôص֡
Ľư񽻸תˡŷٵӣʵҲܲٽĽҲˡ
ĽƳʱĿƵˣͷĿƴƳֶ
ǰھֵȥֳʲô˸ɵġĽͻȻֶ38ܱ˾ǰκʡֵһ־־
ǡֶĽƾ˸񣬹˵
֪Ľֶ̺Ҳһֱ룬ҪôܰﵽĽơǰھֵԲ鰸е㾭ġĽƽܱҪĿƿƳһֱΪ˴ŲΪĽˡ
ҸŲصİɴһ£ûжǺˣÿһأϲͬ˴̽ϢЩϢٷԶҲ̽
ԡĽ΢΢ף쵺ֶ棬Ӧֶܷ߰ɡ
磬ĽƽԱټᡣֶɱĽƵǹǹǲǹӵǹͱˡΪٲǹӵľ٣ȫץˡ
Ҳ̽Ų˰ˣصģпǿշӡһģȴסùݡŲովսùҵôûзء
ǱأĽʣ쵺ֶϢҪ׼ȷģֶӰ˸ˣȷʵǷֳסġֶӵѾ¶ˡ
ӵˣҶ϶ûӪš˵ƵĶʮˣٶ˹˱ɸӣһ
ӲܷɣΪȷʵͳйᣬֻûҵ֤ݰˡĽƻ˵
ǡε˵
㷢ֵжˣĽʣֶܹˣԵϺţϾȷǡ
Ȼֶ£ĽƾãԸһ¡ǵж쵶ñץ˼Ȼˣһ׽ֶӶˮ
ʮˡ˵
ǾץĽ˵
ҪЭôʣץͳӣȻҲȤ


1387 
ҪĽҲμӡжʮӾͳͶˣЩ˶Ըֶӣٺʲ
ȻĽж֮ǰ㱨Ȼֶжʧܣɳ˶˼⣬˻뿹յġ
ǵĵ飬ɱҵģȷʵǾͳңѾǵ٣׼ץĽ㱨
ôͷǵ٣˵Ľ»˵ġ
ǵذɵ˷ֵģȻᣬǽ֮ץĽ˵ץ֮ٻ㱨ֶӺܵõǣ㱨ڸֶͨ籨š
Ľֶ˰飬ӵĽվλãԼԷǹĵɱĽƵˣʽϲҪȻôԶ
ĽףɱԼˣǶ˼ߣ·չߡĽƵʱ䲻ˣһЩڹվȽŸ϶ᷢչµߡʱ¾δ֪жˡ
ץǲǲ̫׵һĽ̫ǿҲδǺ¡ֻҪ巿֮¼ɣֶӶ˵ͳȻʧʧ
߼Ľæ˵ȻĽ飬ȻӦ
ȻĽƶֶӵıֺʧҪץǱԼץﵱȻù˵ˣԺҲܲ
жױܡϸЦݣĽ֪⣬ο
ָʾĽƿֱ׳ҪжȻֶãжԽԽáĽƾãԲΥ
㲻жܵð˶ҰɣʣĽʾ󣬾ȻֱȡжҲżӣҲ̫ҵ˰ɡ
ҪǴݾô죿Ľ˵ŲĴ¡
Ľû˵ֱˣĽǴжָӣżӣû취
쵣㰲ˣֱùݡĽƵıӰͻȻ˾Ƶģ˵
ոա˵ֻĿƵĸƳոĽ˵ĺҪŸɣͳɷͷֺãͷҪ
ѵҲҪǲȥҰƵȥ˵ҵģ˶õѡ
ֶûвǵ̸һˡȻдԣԺᵣζֻǸȻΥСˡ
쵿ֶ뿪ǽšֻǸƳֶ뿪ѾܺõĻشˡ
ˣѵַңƵȥɡ˵
õġ˿ղڻϣû˵ϸַʱҪЩˣȻ
õַϰƵȥӡʵƵˣĿƸרҵǶҪܹרҵѵعǸٻмӣһױ׼
ȻƵˣոտʼӻûһСʱͻȻӵϢԷƺҪ뿪ˡͻȻ˷׼뿪
һͻȻĽƵĻԼѵĴݾˣʱĽʾûĿƵˣƵˣֱùݶȥ
ոθȥùˡӣ׼ǰץˡֶܵĽﱨ档
ʲôĽ˯ҪжȻǰϢáֶĻĽҲ⡣
СӣҲ̫Լ˰ɡж죬ȻҲΥô
ץҪ˼ӡǶжõַƵȥˡֶ˵ʱͻȻ˳ȥֻһܣӵˡ
СҪ췴Ľŭ˵
Ľϴ˳ȥӵ㣬ȻĽ߽ȥʱ򣬿ͷɥ˳
أĽ߹ȥʡӣӦûץˡĻʱӦѺ˸߲ҵĳˡ
ˡ̾Ϣ˵һӵѾϳȷʵǾͳ
žĽ˦־һǶ⣬ûбʱʰõĻˡΥȻִԼ
˵˲ҪݾߣҪݾߣǲǹģĽŭ˵֪ͨϢڣȫԹֵͷϡ
ҵûб¶ĽƸԼһ⣬¶°ˣҲӦõġ
ûб¶ôǾˣĽ˵뿪ڣĽ˵ѵ˵δ֪ͨ籨ţ
Ұ˽봦ѯʰɡ˵ܲĽһģԼİӣˣҲֵܹԼͷϰɡ
ӵˣԭͳԱЩ˽ĽƺǼ档ǣʶĽƵġĽƣҲǵƬˣڶİõĸţ治֪ôġ
ƵĿֻӣһСʱͻȻæ˷һ˴ǰ˴Ӻ뿪˵
ֻһ˼ӣĽʡ
ǵġһۣӣղĽƴһƣСǳ㡣
һ˵˵ҲҲͬС졣ֻǣ֮ǰùݵˣȥǱߡҲ˵ͳһж
ΪβȥȡжĽʡ
Ǳθһۣ˵
Ϊβұ棿Ľߵǰ˵
ʱҼҪܣΪǿץ˵æѾˣĽ̫أһҲû
ץûأΪҪжΪһٶҪעⱣܣܾŲǾô󣬻ҲĽʵ
ʱûô࣬봦𷣡ĽƵѯ죬ȫǺ
ⲻŵģġĽûڵһߣ֪ʵԷȻǽӵĳ֪ͨ˵׼룬ٲץƨҲ
Լȥ󴦷ְɣ²㣬ࡣĽ˵
ĽƵùݿ˿ùȷʵס˰˸ˡҲǴ⣬ȻҪڹŲжôסùءǵĵ̨һͻȻ飬ܲصס
뷨ĽƵȻһţõܱӻάֻᡣǣǽ֪ҿÿ죬ҪȻȫ군
ֶӵ˵Ҳˣ˼ѾӮáʯΣڸʱ򱻲ӪȳȥԡʯĽ½Ҳǡ
ȥĽϸ㱨˴˴жȻΣȫƵϡҪжͳЩˣһҲܲ


1388 
ͳˣ˿ȻĽƽеΣȫ˵һ
ĽϲжûżӣȻЩҵ࣬ȴϸִԼ£ǹȻΥһˡӦô
˵ˣҲģԺִԼʱǲҲءҲ̫ϲ֮£ԸĽƸԼ¡
ҿѶˡҪȻԺҸûˡĽε˵
Ϊ֪ʵ뷨ĽƱͲôܡҲȴ׮¡Ȼ£ʱĽҪȻλ
ֻĸ֣ԺҾҪˡ˵жȻֻԼĽ飬Ľ˼ͲˣΪİ취ãþͳܵˣҲĽơ
Ľƴ绰ûãĵ绰ҲˡĽƵڴһ⣬ʱŭԡѾʺĽƵʮ˴һϵ֡
治ҡ飬Ҳϲֱ㱨
ĽѾźˣжΪβʡ
ͬжû˼ӡѵɾͳסﲻܣܵô죿˵
ܵˣô죿ֻǶĸԺ飬ҪĽʾί˵
ĽƲѧʾʸ𣿡֮Աǵ˵
˼Ӧ㵣ζͻȻһ䣬
ĳʲáϲ˵ûе˼
뵱͵øɳĳɼΪǣ뵱ǲС˵Ҫ˵žһҶ˵绰
ŻͲľ˴ͷһͰˮƵġ䣬ﶼڷ
Ľ㱨ϰ쵺ֶĿƵȥºʦæŲͨصĵ·ȫ翪ʼŲֻܽܳ
ĽƲҪҵֶӣҵ˼ĽȻߣԼϢǣ̫࣬ͻŽ
Ľƻ֪˼ǲ໥֪ݡǱ˴֮䣬֪ԷݣǼΣյ¡ĽǴɱԼҲҸʵɣǷֿ
ߴһСڣһǸɲʵ̫Σˡ˼õֶΣֶӷչߡһǽֶӣȫ֣Σӡ
ֶʧܣĽƵ붭˼еġȻ֣֮ܽһõѡֻҪһͿˣˣ㲻ǻγһ޷ֹ
ĽƣѾرգ½·ˮ·ȫˡŲʦ֮¡ʱ˵ȻֻмˣЩ˸£Ǵ´ġ
лʱ֣ʦˣܷһãĽʣĿƺƵȻˣҪŲ׳죬ǲġ
ڣʱĵǲʱ˵ĽΪӪ庣˴ʦǷһݴ顣庣ȻûгѾԶˡ
ôأʦ԰Ϊλǵ˴졣ʣµˣǷơʱֻҪһԤӾСһһļ飬һһֵһһĲ鿴ҾͲţܷ졣Ľ˵ļƻȻҪܶˣʦˣû¿ɸô
ĽƵǣˣÿ˴ʦһࡣܹԴʮ࣬ҡʦʣµİˣ˿ƳģŲиɶĸȴӶʼʮȫ붫ʱ˲߶
ѲȥæͨҲҪŲ顣ŲżˣȫһΣҲ㹻ˡ
Ȼж֮ǰĽȻ㱨ĽƵķεĿЦˡĽƵİ취ȻܱȴЧֶڹŲĻ϶ӲĽƵġ
ΪѲŲĽ˱뱨ϵİɱ֮⣬Ҳ֤һ£Ľƾǡ
Ųովսǲ̫ˣüͷʡ
û취ΪץշӣڻϵġĽƲΪȻ˵
ðɡҪ֧ԮʱҴ绰˵һ̣ĽƣڹŲץģǾͳֶӡңӵĶ˼Լˡ
ֻǣߣ˻ȥߵ£۶û˵ôܸĽءĽץֶӣҲӦþĥѡֻǣٶȣĽƵļƻ
ȻʱֶӲûпҪ鱨Ҳ޷ԷϵϡֶӴʱͷתƣôյ鱨ءֻԱͣϵֶӡ
յĵ籨֪ͨ˼˼ֱˣסСùݡԭΪ˴ŲжȻ˳뵽ԼپȻ¶ˡ
ô죿˼ʣ붭ʵ֪˴˵ݣΪһ𱻲ڴӦѱ֮һ𱻲ȫǹͬʱǰżٵݻԣѱϢȻ֪ˡ
ʵڲУǿдȥᶨ˵ֶӵĶӳܲʾĽƸְ̧ɡ
ʦˣǿдȥǲС˼ǵ˵
ʵڲУֻˮ·ε˵Ҳķ˵ˣǱ¶ǵݣҲԶˮȲ˽
Ųкüӣͨ⡣ƽŲҲǵģȻˡʵڲеĻˮȥܱӲؿҪǿ۲ŵĹؿһţһŻǹ֣˼ġ
ˮ·˼ű̹ǵĺˮͻһ¡
ҸطŰɡ˵ĽƵĶ̫죬ն֣Ͼͷˡңź͸ؿܿͽӵϢŲֻܽܳ飬ԸǮЩģǲСȻ͵ǮһҲû˻
ʱϵԽãֶӾԽܿ죬Ǿͷ֣Ųĵˣƺжˡңڸ·ڣϸֹ˳롣нϵˣϻصǹŲԱҲϻصסûҵסͻᱻץ
ϻؼң˽ˡеϹţѸٻص
ڽϴ󺰣ϰնС£ϣѸܻ˼ҡֶӣѾ˷ԭһҲ¥ʱѾûˡ˶ˣȻڽϣͻԵúͻأ


1389 Ӫ
ϰ˵ʱ붭ϵϡѸĽϵǣŲĵ绰ٴαˡ绰ǾԵľʣƻ˵ͨţܸݵظʣһûʲôΣգλӺԸɡ
֮£ֻܸĽƷĽȻʦʦĵ̨ûˡ˶һҪ̨áգֻϵŲܱӣǽ籨תĽơ
ʱ֣ʦе̨ûĽʡ
̨УǱԱûˡʱ˵һʿľŻˡǣԱЩԱľȫ
ûϵԼᷢĽЦ˵ʵһֱڵϵԼ˼İȫϵߡ
ϣĽƸżΪ˳˼ĽƿԷֶӡǣãԷ˼
ĵ籨ߴٽչġĽƵѲ飬Ѿһ磬ʱĽӦû㱨ȲС
Ľƿĵ籨΢΢һЦΪߣ籨ܿ죬ĽƵԺǫ̃˵籨ֻʮ֣꣬Ѳ顣
յĽƵĻصϸص磺Ƕȫ
ģҲֻһˡǱ¶˼ݣֻܿ⡣ĽƵİ취ƺܱ˺üˣЧҲǳ͡ǣ취ȴˮ©ҲûҳĽƵ©
жǰܱҲ㡣ֻֻܱͻȻֵȻѲ顣ĽѧֻǽΧŲҺùŲŲǣٶʮ֣Ҳȫ
ȻĽҲȫֻܿƽֵˣǽϷǶûʲôѡ
ӵĵ籨󣬶Ҳɳ㱨ŲͻȻѲѾĽƷƬֻܿãĽƵˣֻսףΪҡ
Ľ񹷣ʵ̫ɶˡƺյĵ籨ŭ˵
˵ֲ֣Ȼ˼ˡĽūţΪôƴץֶأʡ
˼ֱӿƵˣ˼ɱĽûеóѣĽƵȻҪĽȻţߵϢĽҲ֪ƺƲΪȻ˵֮£֪Խ٣߾Խȫ
ϣĽܰǸɵ̾Ϣ˵ڼ飬ܾâڱ
ĽƲѧǰ첻ɡҪȻҲͬѲƺź˵
ףˡͻȻ̨ĵƲͣ˸ţϴ϶ա
˵ʲôƺƵȵ걨úȲʡ
Լɡ籨ݸƺơ
ֶӪȷ٣ͬʱʮ֧ýӦ׼ƺ૵˵
ֶѱôܻȥӪȷ٣˵
֣ٵǲǵˣƺʣԸⷴӪȻмֵǣǵˣֶ
Ҳ֪¸Ī⣬ϸֶɡҡҡͷѾ֤ʯǻۣԼԶԶɼġȻˣҲɳٵֱִоǡ
ǲö˼ţƺͻȻ۾һֻܽ͵ͨ򣬲ӪǷɹٶܲҡ
ӪȳɹˣδӳŲΨһѡ񣬾Ų塣Ӫûɹٻл·ô
ȻҲпǱƷ塣૵˵
Ӣƺƾ̾˵Լ̣Ĳ硰ʯ
ʵӪȷٻпܳɹӦ֪ºڰɣٱڹŲĿǰӦǷиʱˡֻҪŷٻعŲӣδʦûһƴ֮ԣҪģǽӦܿ˼
Ҳ֪˾ǷԸƺƵǵ˵Ǽסڹɳ룬ǹŴ͵ĵ̡տʼŴͻ顣ǣһסգŴͶԸǼˡ
ǾͳжŴѵôЦ˵Ȼʮ֧ûϵʮ֧Ǿͳ쵼Ķ顣
Ǻãȥҹ˾ƺ˵
ŴȷʵԸڹɳ밲ȫúܣһ뿪ʱվŴûʮ֧ӣҲûҪҵֻҪϱҪձƴˡ
Ҫܲʮ֧ӲжŴͷҡ˹Ƶģʮ֧ıǮˣ˭ҪԴ䣿кսûڱϵġˣһһʮ֧Ҳżˣڡ
˾ֻȥŲӦһսġο˵
ҲУӵǴ£ܲŴͼᶨ˵
û취ֻ򡰶ʯ㱨ʱѾֶӪȷٵжڽϽСʮ֧ӲжĻֶӺ͹ŲӣͻŲ
ĽԭΪŴһϡû뵽Ȼȿǵʮ֧ӵĵʧϸֱܲܲɳϵͬʱҲ飬ŲĻȫʮ֧ӡ
ӵɳĵ籨Ϊѣò״ֶǱǶոձѲ飬Ҽݣȥȵ취Ǳǡǣɳ뾹ȻⲻǳĽƵǹײô
û취ֻٴϵɳ뾹Ȼʱ򣬻Ӫȷ١϶ͳһϵĽƿӣǺǵġ
ǣֶӵвжأٹѺڹŲ˾ļ⣬ĽƵࡣ
ֻǼ죬ֶ¡Ľ࣬ǿ󡣿ֶӰ˸ˣһֻ֣һ
գͬ˶Ľ飬ԵĽƵࡣ涭ֶ˶
û˵˼ȻѾ׼˼˼һʶӽʱ˼Ҫˡ
֮ͬ⣬ϣٱȳľٶѾפŲ֮վǰмӹŲӡһлļ󣬾͵֮
Ľֽӵĵ籨һҪȫһߡ߻࣬ЩʲôҲɲˡڳڣ˵ץշӡ
Ľϻص磺죬ѽЭѲ
Ľƽ࣬ȫ˳ĵԤӡ쳣ʱ֧ԮΪٶȸϵ
һУĽƽ̨ػȥѲȫǽϣúҡץˣҲҪƸ


1390 
ĽԲѲȻֻӡҪ¿ʿ䡣ͬʱҲġΪץշӣĽƲ
ȻĽƸյϣκ塣λκسϿǽ绰ȻŲǵĵ绰ͨڵĵ绰ûġ
κ绰ģǹŲ֮˻ǹŲ壬ϵжӰǵҲѲ֮ˣֱ˽壬ǼĶǱңĪʧ˸ҷֻһȭš
Ѿ˾κ壬ĽƵΪֹǽҪСͬʱҪٹ˰չѧտΡҪʡԸĽƵо
û취κִֻһ֧ƱææĽˡĽִģѲûץշӣܿģȻϰա
촦ϵѲܷǰκ彫֧ƱݸĽƣ˵
ûץշ֮ǰȻܽκسŲ£ΰλңշӺУڰǿΰĽƽ֧ƱһװڴɲûκҪֵ׼
Ѳ飬̫˰ɣκЦ˵
ԸϣҵôɧǣĽ˵
㿴Щ˼ңܷʱҪѲ飿ߣɾֽȥѲ飿κ˶ΣͨϰյȻϡǣ֮˵Ľ飬ĻسλҲȡ
ĽƽŲƨɾˣصȻĴκ岻а֮ŶҳӲȥϰˡڼĵ绰ߣһҪжϵġ
ֻҪǳ߱ͬʱɱ֤𣬿Ѳ顣ĽƳ˵ʵѾֶ֪ӵȥֻһʰˡ
Ľƴ³ԿرǸ֮󡣽ϣ࣬жʮˡټʦ⼸ˣĽҪ֧Ǯǧơ
û⡣κ˵˵ĽƲթЩǮôû⡣
ϣĽȷʵ̣ڹŲˡĽץ֣Ҳ˵ùȥġŲĸ˻Ǯ徲ҲԸġ
ǺãÿԪɡĽƵ˵ͷ˭뱻ɧţǾ͸ϽǮ
ȻǶЩ˼ңܲóǮǣͳǱĸˣ϶ֻܻǣĽѾһ㣬κ壬˴Ѳûн컹Ҫ˳ǶʼͷһΡ
Ƕĸ˾ͺܱˣﱻ߰㣬һҪǮԪͳһۡȻǮģԲĽƾԲǿ
ǣǮ֮˼ңҪûǮĻǾͶԲˡᱻ䵹񣬶ҼˣҲᱻɿշӵɷߡκΪ˷ֹĽƺֻ
棬⵽ٺһɱӵľ٣ȫˡͻȻֶˡ
ʲôͳôĵӣĽŭţκһۣ˵κسԣշӺⱣ
ǣǡκŶͷϵĺЩշǲ֪ȫǶˣǾȻҽⲻô
ԤӽΧ߲ԶĽ˵ԤӣʦнһӪ
ѾϹȥˣѾߡ˵
ǸʲôԵģȫǶȻÿշȥɡĽŭɫʱֶӸжҪеɫġ
Ľƣżǿ϶ӲġʱϢҲ˹ŵ˵
ŲȫҹŲפһӵվշӲŶˣϱӣҲġ
ãӡĽͻȻһΪ˷ȫǣǱߣֻһھ䡣
ӵˣ翪ʼһֱϡĿǰΪֹ˻վšڲμѲжĽ⽫ǵĲӵߣֻһࡣʱֶͻȻϮ׶༪١
ˣȥӡʱҲɫһ䣬ͶʱıӣͻṷǽǷҲҪǱƼˣᱩ˵Ǳ
ٱȳ󣬻ΪԼðȡ뿪ŷ֣ԼˣһҲʶһʲ֪˾ȻǾͳ
ٵʱԼͳ˸ҲţԼʲôȻʲôˣ˶֪ǱеġһͳߣǾ͵ڿʺҲʺˡ
˾ڴȥӣֵܻܲͿˡŷ٣ӣǿ׳֮ˣҲܳʱ䱳š
Ǿͳˣٲŵʡ
ٰ˾Ĳ׼ôɫʣðȳ٣һҪ֪̽Ƿͳᡣֻ֪һ㣬źüƻж
ǰͻɡٱ۾ŲжվúܡƾıӣӲȥ˵ˣҲûӡ
˾ʲô˼ʡٵĻУû͸¶֪Ϣѵ˵ٲǣ£Ըһ˳е
˾ȥǸûֵǱòˡٵһ£ܹ˵ǱѺҲȥٸձ˸ɣǾǹġ
ھܻһ̾Ц˵ȥֻһߣ˶
ȹӦģֻҪܳǣ˶ܻƶ˵
нӦ˵פԶ˵Ĺ͵ˡ
˵޷жϣٵʲô뷨
˾㿴ɣֵǶվأֵ˵ˣ˭ҪǸҵ£Զڵϡ
Ľ̫ٿ˱Щˣ˿̶վڲٳϣٳѻȸƽѵҪǿˡ
ˣ֪Ѿû·ˡ뿪һֻ̣һ·ߡڻȥԼҪֵܣȫø군
˼ֶӵȥʦһֻ࣬ͨʿЩѵصľͳع£һб
ֵǣҷٴӽ쿪ʼҪСձŸˡԸҵģȥⷿǹӵöپö١ߵģſڵϣҷپԲǡٵֶʰʦ˺߳˵
ֵǣֻҪǳ˳ǣвӽӦɱһѪ·ձƴˡٵ£ҲԱߴ˵
ҳǺߣܿܿȹҲ˵ûнӦ˳Ҳߵɳ롣ֻҪ˹ɳ룬Ǽ
ӵЩˣ챻վһ죬Թ졣ЩѪԺӣһҪգʱͳӪǹǣҲһЩˣС£ҸţѾշٵſ˵ϡ
žžžžž
ͻȻԶһǹȻѾвڿվڰĶͻȻһ˼˴ֶӵˣҹɫǰˡ


1391 ʤ
Զǹɫһ䡣£ʦ˼Ҳ沿ӣľƴһġ
ﻢ£ͷһͷҲһʱ򣬷һһҪٲжֻԴС
ǣܷôƴ졣ΪͰźˣʦ֮⣬פŲվҲˡ
˾ô죿
ô죿ô죿ֻܸСƴˡٿЦ˵Ѿû·
ܣ̫죬˿ĽΪѸٸϹѾװϿϼŻǹȳ˹
ӱһ£ƴڷٵĴ£ҪӡӪɢ룬û·ԡʣµһٶˣҲɡµٱ䣬ҲֻſڵϣһҲҶ
飬ĽһǶںġӵۣһ㹻ȡСֻǣվҲ󣬲ͻȻӢ
ĽƸϵʱ򣬱ɾˡ˾ûʲôԡһӦҲ޼ټʱ䣬û֯ԡӪ󣬰ǹ·һӣֱܻؼˡ
ӵˣǰ£һЩ⣬󲿷ֶǱӵܡЩƽҲûʲôѵֻάһΰǵҲܲûϹսûʲôս
ĽƵľʦˣںѼһǱֵúܺãԽսԽ¡ԸҷУûпɽ
ٱٶˣܲ½һ̫ʦĸ̧ߡǣߵöԶأĽƸϵʱ򣬷Ѿ·ߡ£Ҳжҳϡ
٣㹴ͳͼı죬ڻкλ˵Ľǹߵǰ˵
ܿܣûʲô˵ġĽԹ֮ĽƹͻȻǹĽƾҪǹ
žžžž
ĽƵǹ㷿ٲ֣Ҳ뽫ٻСһ̧֣Ľƺǹ߽٣аѾµĲŵðһ亹
ˣ̧ȥҸߺõĵطĽ˵ĵ֮
ٸտʼʱ򣬻û췴ǣֶӾȳ󣬲췴Ҳˡǳ̵ʱڣٱֻɱŲĽƲŹ
Ľ˷١䡱֤ݣڹؼʱ̻һ飬Ľô˵Сѷٵ״ĽڹŲ֤ݡ
˴ĽƹŲ֮У˷ͳ֤ݣֹ˹Ųӻ䡣Ψһźǣûлж˼
ĽƵĸգ󣬻Ӱ˵񣬲ɱ˸·߲˵ķôбҪôߵ
ĺպĽǫ̃㱨ٻ䱻ԼУ٣ҷȫɱ֮ˣȫѺЩſڵϣûв뻩ߣʦ
ֶӣĽֻһ䣬Ȼûз־ͳӰĽ֪ĵģһ䡣
ȻȻûз־ͳӰ仰ʱʯͷ˵ءֻҪֶû£ʣµľͶ¡ңĽƵɵúƯʵ˷ٿյʱֹ˱ӻ䣬ʵǴһ
ڶ󣬼ѲͳͱӵˡϵǹսȻ㼤ң˶֪ˡʱѲ飬Ҳû˸Ҷ˵ʲô
ҺãĽǮҲô档ĵ绰ͨ˺ֹͣȫǵѲ顣ĽƵΪκ峤˿
촦Ų飬ʵںաκҵĽƣһ˵
ʱץٵʱҼǵκسظ֤ûİɣĽƵ˵
һʱͿһʱͿ촦¡κæ˵ٴóһ֧ƱԴĽƵŲǲԼʧǮˡ
ðɣҪסǷһ顣ĽƵ˵ҪκǮҪκǷԼ顣
촦飬κĳԶκϿҵ˵
Ȼ˵úܳϿңﵽôģֻԼ֪ĽûŲ֮ǰŲƽ˾ҺദĽһûˣˣŲ
Ȼκسĳ±֣ҲҪԲĽƳ˵
˴ĽŲκռ˱ˡټյı֤ĹŲ֮ջķᡣ
촦м£ӵˣܷ񽻸κ忴Ľһۣ˵
֪ԼҪЩ֡Ӹճô飬Ӳ췴׷سξѾܲˣôҪء
ÿôĽĿκһۣһ˵
촦ΪѾˡκڨЦ˵
ԱӵĴĽҲǹֻǣյĽ޷ҡһ㣬ӵЩˣ϶ٽκ塣Ų϶ҪӵģǣµıӣԲڵЩˡ
ĽƾãõĹޣǽʦձ˵ԣһǰߡսУЩĵ
ֻǣʱûĽƵƬģӵЩ˽ʦܣǸ׸Ľƻع֮ǰϽѴ´á
ĽƣӵôʱҵĽƣӵľٲǱǱУʣµĽˣǳסǸ⡣
ʱ֣ôôأˣ͸ҪǲҪϽκ壬֤ҷݴ񡣡Ľ˵
˼ǼʦκӦôʱЦ˵
ҲӦôץ죬κҪҷҲƣˣκܱӡĽЦ˵
ǾͶлˡʱЦ˵ˣǸǣҪ˲ʦȻֿ˻
ʦ˴սʧأǧ˵Ķ飬ֻʣ²һǧˡܰѱ̲ҲʦʵһЩ٣庣󣬻䡣
лͲˣ˴ʦֵܰæҾͲһһлˡκ֧Ʊҽ軨׷𣬸ֵǴƺȡĽóһǧԪ֧Ʊݸʱ
ô˼أʱ֧Ʊ£Ц˵
´οܻҪʦֵܡĽƲΪ˵Ϊռˣ˿۱˵Ǯ
Ľƻȥʱκ֯һˣĻǡĽСȻЦݡں濨ϵһУȴǿɬġڹŲ˵繦δ㱳֡
Ҳǲ䲻ȡоصǺԼӣ²ôùˡ


1392 ˫
Ľƻصǵĵڶ죬ӵʱӹŲĵ绰磬庣Ѿˡ
Ľƣʦܻ㹦ûʦ˵ˣصǺݷ㡣ʱ˵庣ҵĹǡ
庣˵ǰܾ֮ȴʦꡣֻҪ庣ڣʦͲꡣȻǧ˵Ĳӣֻʣһǧˣʦˡ
ôҵӦȥݷʦŶԡĽǫѷ˵
庣Ȼˣʦֻʣôˡңʦʧ庣ıǮ˵ʧ˾ųɡ庣ҲΪѣؽʦ·
ôҪձ˵̬ȡձ֧֣庣һһ䣬Ҳؽʦտʼܶһˣձ˵Ĵ֧£ܿͳɾˡ
庣ڵûձ˵֧֣ؽʦձ˲֧ڵһǧˣıǮܲıʵĳ·ҲҪձ˵̬ȡ
صǺҲصͷ鳡İ칫¥ֻҵڸСĿƺƣͬһ¥ڰ칫ͻȻ洫ĻüͷʱСгɺͳ
ô£ĿƵİ칫ֶƳƽҲȶôϰʱϷء
ĿڷǮһĽ˵ٺòãҪܸܲıöࡣǣôûʲô㲻ãҪѵ
˵ڹŲĽжϢأҪӾͳˡɺãþͳ˴ƤѣһĽѵһ١ǰĽһĶ⣬󣬸ڶ
ʲôǮ˵
ǴǮÿһԪ˵ʱʿˮĽƿǴ󷽰ÿһ٣нˮˡ
Ŀÿ˶У˵⵹ĽƵֶΡ
ĽҲֻǮģһֱãҪӮµأĽǮȷʵЧһûǮԺ˭ء
ĿУ˶СûȥŲľԼôһƵˣÿҲֵ˶ʮԪ˵ʵһ仰˵ףƺ⣬ֻҪĽƵ¶С
һɫЩѿڶֹĿƺƣǣºͲϵ£ǿĽرǲϵ£ʲôѣûĽƵǩ֣϶òǮ
ľѣҲǴ񴦲ġĽƻ񴦣ǮͨĽǲܵġĽƵĹϵһ㣬ڼƵʱĽƻءɵ󣬷ûĽƷ
ĽƶԴˣҲûк⡣ĿơƵ飬ܡҲϰˣһڣĽͻȻֲ֣
ԭʣΪֻûСߣ˻ȥⲻŵôΪڹŲӾͳݾߣĽʧ֮ԣ˶ûǮҲˡ
ĽƵȻ˼ĸܣڹŲѲƵ˻ҪǮĽƶһ򶼺ܴ󷽣ĳ⡣ڲģҪǵһǶ⣬Ľƻ֡
ƵˣۣȻҲûһǮĽҪ֣Ҳֻܹ
ʵϣƵˣҲµԭԭǾͳˣͺСĽƶ쳣Ǹ档
Ƶô룬ĽƲᡣڹŲûзҲԴЩӾͳͶˣֹúǻͶķ
ͳˣԿ̵ʱֻҪСʱͿѡ񿪿ڡǣڹ鿪ڣΪá˴һʮˣȫǾͳġ
ƣʮԱȫɾͳͶԱɡĽֻ취ЩڶȥôܸǷǮء
Ľƴ˴ȥŲν˫ա֤ʵ˷ͳᣬͬʱֹ˱ͶΪõܱӵĸ߶֮ۡ̫ԽӼĽơ
ΪĽƻһ̫ϸ㱨˹Ųرǡץ٣ϡз٣ǿ˶Ρ
ɣʾѣʵҡ̫˵
ⱲΪʾЧϱĸ֡£ܷһ֮룿Ľǫѷ˵
Ȼ̫΢Ц˵ĽƺʶʱҪǣձкøСʾڹǶһЩĽѣôÿշӳûء
ֻ뽫һӰĽƹ˵
ԡ̫˵Ϊʲôأû뵽ĽֻҪ
źӰĽ̫İ칫ң԰칫ͺձ͹ΪƬ
ƬĽϷŴϴԺƬʱĽ׼ϴţÿ칫Һͼ۵λöϡ
̵ʱĽҲûǮ󣬳⣬иԼȥŲˣÿ˶һԪĽûȥˣҲжʮԪȻ˼ǧĽǰκ֧ƱټϹŲ˵ı֤ĽﻹнԪ
Ľ׼Ǯ鱨С飬öɹݵؽʡºԴܺãӪʳҵ񡣵ֻ֧Ԯݵأǲġ
Ľڸ鱨СǮʱ򣬷жһ鱨ǼҪĽڻе˲š
ϴľڹŲɻʮ̨ʮֱ̨ľĻе죬һʱǣݵһӵʮ̨ܲ˱Ƚ١رǶơά޵ģ͸ˡ
ݵ˳һЩ˵ǹ֧ȻڵȡȷеȫΪΪ
鱨ĽֻǿˣûϻظڹŲʱ򣬽ʦĵ̨͵ȡϵ񴫵ݵ鱨Ҳ򡰶ʯʾδֶӡ
Ľ׼ɳ뷢ȸֶһ˵ڹŲذᷢ٣ʵڲӦáɱĽʧܣֶӵĴ󡣽Ӧ٣ͬҲûɡĽ͸ӳ˼ֶӡ
ͬʱĽƸƺš˼ȥִСʵϣ׼˼ȻºҪ㱨⣬ҵö֪
¾ˡյʯĵ籨˿
ֶڹŲıȷʵ⡣ƺ˵˼жԱһֱȻҪ˼ʧȻɡ
ƺͿԴͽǣϣõֶְҵ˼ȥִһ


1393 
ĽëϸĲŰ칫°ڵһ̫ĺӰٶϴ˳װһ
ĽƣʲôأӴⲻ𣿡ߵĽư칫ҵʱ򣬿СĲţ˵
磬ôпҽԺİӲĽ˵һֱڵҽԺձʿİӣǵĿǰΪֹûнչ
ձɹͲ޿ɲѵ˵һҪҰЩҽץǲ⣿˵ҽԺ˺ܾãﵺҲڰе顣ǣĿǰΪֹûзֶߡ
ЩձôģĽʡ
˿ڸȾʲô취ձ˰ҩƷƵôϣҽԺò֤ʳˡֱɳϣͳ̸Լһ֧
ձˣܵ顣磬ɵ̫鷳ĽƵ٩˵
һֱǡֻǿҲ֤ݡĽȥŲ⼸죬Ҳûϵ֮˻ǵһμ档ձʿţ˺İ
ʵʵ˵ﵺҲڵ飬ձ˲ҵĽۣĽ۰ɡ˵
ﵺԺûУĽʣﵺĵ飬ȷʵнΤΪûа֡ʱҲδ֪ﵺֻһ򣬸Ӳˡ
ûСĽƣ˴ȥŲǷƣٵô£ܸܲ˵˵Ȥʡ
ȤĽЦЦ㲻ʣҲ߶Է
ѧϰѧϰ˵ĽƵͳᣬıͶУǳܡĽǰ֪ϢɷٲӦô׾ͱĽƴ
ʵҲûʲôҶ⣬˱ȽϿŵĴĽ΢Ц˵
ĽϸԼڹŲΪĽƵĽܣܿͷͳᣬ֪ĽƵݺһ˸磿ĽƵľ࣬
ԼǷ٣ض¸ġ棬׼һ֧һ¡ʱסĽƣû뿪ŲǱȽ׵ġңĻκ塣
ɵҲɵĽףԼɣٹһ˸磬ֻ˵һ£̹̹
ڷٱйһУǲŵġǰ淿ٵΪʹһʺţѶҺеЩмţֵֶΣˣһ̣֮ϾˡйС
ǣͳϵӪȷ٣ѵ˵ͳϷ˵ŲͳУߣ
ľͳһֱǣΪҪȥӪȷأҲ˵ͨ
磬ʲôأô񡣡Ľص㽲ˣԼʱΡӢ¡ž嵽˷ǰԷҪ̧֣Լǹÿһǹ˷١
ĽƣǹҪúˡ˵ʱ뷿ٲԶǹֻһǹҪ˵һкܶϸûס
ٺܿǱݵģǣΪֺ;ͳҪһأĽƵжһָӡھͳҲΪһ٣ôư
ֻҪһǹ͹ĽЦЦʱȷʵܽţԭ뽫ǹڵӵ⣬ǹֱ÷飬ɿָ
ҲֻܿһǹЦ˵ĽȻ뷿ҲӰʱĽɫɷסǿЦݣеľ֣Ҳβסġ
û£ǵΰԽԽãҿǹĻҲԽԽ١ĽƲΪȻ˵
ԼȽϺá˵ǵΰתǲʵʵġ
磬ﵺȻסԺȥΣҲͬĽ˵ﵺֻΣΤ档
ҪԸȥǸҵȻûֻǣǲȥġ˵ﵺձˣԼǰָʹ룬ŰֵʱѾ޷ˡ
ҽԺձʿôĽʡ
ܹŶˣ񲻶ˣܹ߸Ӧǰ˸ˣһزεġ˵ܹ͵ҽԺԱʮ߸ҲܸߡձҪС֣Ҳû취
磬еֻ˼ĽЦ˵
ĽȥҽԺﵺ棬ϵ˻Ҫʱҩ⣬ﵺʵͿԳԺˡֻǣΪ˲鰸һֱҽԺձˣҪ˵ȷʵˡһҲûУסҽԺҲû˸Ҹߡ
Ľȥﵺȷʵô顣ﵺҽԺҲ˵ĽڹŲ¡ĽͲһعҪǰͽͱϳˡ
ȻĽִȴϹèӡԼ϶Ľɵøɴ䡣
ڣܽȴĽƣﵺҽԺԱ֮£һֱûκνչҽԱûзһ½ҽԺһλҽ飬ЩȷʵΪ˿ڸȾ
ΪˣվҽԺһҩƷҩƷ˺Ҳȷʵ˳ЧԱܿת
ĽƽȥΤİ칫ңﵺơʵϣĽǸΤֺܱӵĵ飬ûκνչĽȰˡ
͹˶ֵʱˡΤ˵֪ܱӺֱԼת󣬺Щ⡣
˴εĳɹ׳˵жձ˵Ŀ־塣ڽϣٿЩֺձʱҲúˡ
֪ͺáĽ˵
˵ڹŲɱ˲ˣΤͻȻ˵ڿʼԿӢԾӣĽƵΪЩ
ҵ£ҲҪܣĽ˵
ֻҪ˺£ҾҪܡΤ˵ǰֻǲ˵ڵġϾڹǵʱҪĽƾͶڽͷˡ
ҿ㲻õҽˣֱȥͥٱȽϺáĽƼ˵
ҵģһ죬ڿ־ʿΤ˵
ҰѹǵĿշȫץ⣬ǻôɱң˵ˣˣôĽ˵
ҪǱҪҲû취Τ˵
ҽҰļҪٻĽվΤǰָЩǲ˵ġ
ٶҪز⼸ҪġΡƢ˵ġΤָĽָָΪһҽϣ˶ġ
Ҿȥ壬ЩȫסĽ˵ԣϣȫƤ


1394 
Ľÿϣ㱨ԻʾĮеֻӣĽһҲûϸ㱨ˡ
ȥ壬Ҫ٣ҪҪҲһĽͻȻ£ȫһСȻµ;ͳӦòᰵɱ˭֪Щ־ʿͻȻҪΪء
ΤԼΪܲˡңÿγУ߶ûˣǰɱѡ
ҪЩʲô˵ˣصúܣ㴩ϲۣЦЦĽƻ쿪˵ˣֻܻסҪ٣Դܻסɡ
Ϊ˱ҲôĽµ˵ڹŲ̣Ȼоգڻȷʵܺ¡
ģµһ㲻㰵ɱͳոհɱ㣬ҲӦòд̡ƶ˵ھͳߣٽӵɱĽƵһʱ֪
ΪԷһǸһȽϺáĽҧҧʵŴµĻᣬһЩе˲ŽӴ˵ӵ¹λʤȫ
ʤȫǶľѧͬѧҲǺҪõѡĽƿǰŪ˲ٻĽƺþûӴûǰкͻȻ֮ʤȫ㲻û˵Ļɡ
ĽƼȻ֣ҲԡʱǴĽϣ䣬¾Ǽ·ڣҲĴأֻһͺ䤱һδܷǹӵܷסҪǹӵܡ
ӵ壬ʱӵת򣬻ںɣһУŶᱻ顣
Ľߺ󲻾ãӵ˶磬ֶΪʧܣ쵼ΣΪӳ˼ɱĽʧܣǵֶӣ˵ȥִ
ݵ籨׽ղŵˡ˼˴󣬾ͳôȥѵ˵λָӲϵϸص磬йע˼ĶŻ̽ͳǱֵԵסϢ
˼֪ͱ¶ˡӵ붭һ¡ֶжʧܣڹŲûһƯ£ӳߣҲ֮Сֻǣ˼֪ȥʲô
ƺ뿪ɳ˼ͻȻЩ쳣һˣ˳ƷΣΧм䡣ĸ뿪ͬʱ˼л
ߵһƬСֵʱ˼ͻȻˣڹɳԼеĵһȫˣСϵǰ棬ȻΪ˺档
˼ǹɡԱߵƺͻȻ˵
˼ڣͻȻм䣬һ˽ǹ˳
Ƴ˿Ƴô£˼װʡ
˵أ˵˼ЦЦͷˣ˼ȻӲ
˿Ƴ治֪Ӻ˵𡣡˼ί˵
Ǻãʹϴδ֧ǹǴɱǫʼɡ̾˿˵ǴΣƺƸں棬˼ڳǹȫ̡
Ǵɵúܲõʲôô˼һÿһжܵģͳԹߣȡʩǣһѱͶԷҷˡ
㽫ǹ˳⣬ڸ·˰ɡ˼˼Ǵ⡣Ȼ˹ӣôɡѵû֣Ƴһֱô棬Ҳˡ̾Ϣ˵
Ȼûп˼Ḷ́˼Ǻʧˡֱ˼ڸ·ʮţȷ˼һԵס
˿Ƴ˼ŵûɢ֪ԼݣȻôʱ䶼Ҵʵ̫ˡ
˵˰ɣƺ˵
˵ˣܸ·ô˼ε˵ʱƺƶǿԹͬ־ڣȴͽ
˵·Լ˵˼û˵滰õķʽǹڶݡ˼¶˶ݣܻ˼ݣ˭ҲȲ
˿ƳƳʵҲûа취˼һͻȻ˵ϣʹ˵
˵˵㱻ɡʣ˼϶һܴġ
ұȫɱֻһ䣬ԸԸֻҪ˵֣ϾͻᱻǹС˿Ƴаʮĸ޶˼𵱳ʱǾ֡
ɱ˲գֻۣҪԥϾͻԼ˼ʱҳɣʲôæĴӦˡ
ͬʱĻ˭ƺͻȻʣ˼ǱַŻġĿڹѰߺа
ͬʱģнλֵܡǣǶˡ˼̾Ϣ˵
ðɣ˼ܲʵҿǲҪ·ˡ˵
˿Ƴ˵Ķģİ˼ᶨ˵
أͻȻ˵
ô˼ľôҲ벻ͳȻҲ֪
ϣµֵܣܸǺúý͡óǹӵ׼ǹ˼
˿Ƴȷʵһ𱻲ģڹŲʱϵ˺üΡ˼ͨڵϣ֪ԥĻǹӵҪˡ
֣ҾͿǹǹ׼˼ԴҲǾͳжҪɱ˼͸ֻСһ
Ҳˡ˼ԭȷʵнõƺƣ֪ԼݣҲһ֪ݡ
뵽ʲô֪£ĻԼԼڹŲжԭԭ˵˳ϵĺš˵˳
Ӣ˼˵̾˿
˿ƳʯǺηʥ˼ʣ½Ҳ֪ʯ˭
Ҳ֪ҡҡͷһͷˮأҺԡʯмӣĻĹһӰ졣
ǫ̃ϵǣ˭ʣȻ˼ԸϣȻɱ֡
ҡֻǣ뱾ڶ˼˵
ܺãԸΪͳЧƺʡ
ֻҪٸһλᣬһΪ˼ᶨƵ˵
뱾һʣ˼Ȼ֪ͺţ֪뱾޷ϵ
˼ϸת桰ʯ˼δҲҪʯ˼ãҵ뱾˼Ըϣǿʱһġ


1395 ǹ
Ľƶ˼Ĵȷͽ־֮ˣ˵ٳϿңһٴαУֻг
ĽƻظߣԼ緽ʽ󣬼ɴ
յص磬˼˾ɳ뼸ʮһũңóֽͱʣ˼úðαѱ䣬ԼصͳΪȫд
˼ʱҲӵ˸ĿУƶԼĻ³ܲҡ
˼дĲϣƺƿ˺󣬰ҡҪǡʯ˼зֶߣ˼ǿ顣ҲһΣƺƲſʼ˼һ·˼ǡ
ڸ·ʮ棬ƺۿĵط֣˼Ѿˡ
Ƴ˿Ƴǿô˼дС˵
˼㲻ʵϸ˵
˵ڳ⣬ǹŴɽŴҾͲ˵ˣɽͷˣѵ֪ôЦ˵
˿ƳûҪƭ㰡ŴɽǰҶܲʶǣ˼˵
ʱʮ˱ǹʮأƺͻȻһʡ
Ҳ֪ʱҵǹºҲϣƬ˼ҡҡͷǹԼͬ־֤ݣҲͳ̹סΪһ̹ףֻһ
ƳǸʲô˼ƺͻȻһ̨߽ʱֵʡ
ȻǸˣҳɡƺһЦĿ⸴ӡ
ǡ˼ԣȻƺҪգȻҾܾ
ǱߵСֲվɣƺƾָָԶС֣˵
ǡƳ㡭˼ͻȻƺͳǹŵһ̱ڵϡ
ǹɱԼֵܵʱûҪǵƺ˵˵̧־ǹ˼ࡣ
ȷ˼ƺƬں˿ӣ˼ʬӽȥٰϣʱ䣬˭Ҳ֪˼
˼˵һǹɱλֵܣԵס˼Ĳ׼ãЩͬƬ͵ǣʯ
һ뵽黹мûзֵڼ飬ĵ׾һɺ⡣ֲáʯһֱù˻عǣҺôҪȻҲվһûʼʽչͱֶ˵ˡ
ãҵƺ˵ǰáʯϲСڿΪôܵԱȫ
Щϣ͵Ͼ·ʮŰɡ˵Щϣ͵ǡ飬ƺ⣬ҲҲεˡ
ΪǱ鱨ԱҪҵһֵεͬ־Ǻѵġرǵ֪Ե׺󣬶˶Ρ
áƺ֣µ˵ڣҲûҪʶʯ®ɽĿ뷨ѹڼȫҳĿǰҪ¡
˼뿪һֱйעȻ˼죬û˼ϢöЩǣΪ֣ƺҲ뿪ˣ룬˼ʲô°ɣ
صɳ󣬶ϸŹŲжֶӵ緿٣֮¡ͬʱɱĽƣ񺺼顣
Ȼֶ¶ˡĽƸյŲץ˷٣ֶϵϣҲǿġǣɱĽʧܣЩ˵ȥˡ˼ǹĽƵëûһֲûᱳ֡
˿Ƴ˼ôû֪صɳܹ̽Ϣ
ȥִˣϾͳˣôһظҲϹʲôüͷ˵
ԭҵĸֶ֣ٸˣ֪ôˡ˵˼ֶӣֶΪΪ
ڣΪӳ˼ֲڣ¾սĶһӸоѹϣ˼ֶܻӣµͨԱҲܺܺõԼ
ôֶ˼겻ˣЦЦ˵˼Ȼͬʧ٣Ȼܽ
˼ǰǽжԱҲֶӵ˵
飿ڻжˣʡ
ûʲôˣֵĽԱ˵ˡ̾Ϣ˵
ǲиŴͻȻʡ
ŴԴӱûϢˡ¶˼״ȴ־ȡŴһ𱻲ģŴǹˡ
鱻ԱУ˶˼⣬ȫǹˡǹͬһңֻҪûͶҲȫǹ
ŴҲжԱܹӣȡ˼λá˵
ߺ󣬶ǫ̃ǣԱٹ˴ȴֱӾܾˣӳǱԱôأҺźͲҸ˾С
ôٹأֶӵĶӳٹȻҡ֣û˵̨Լʧȥϵˡ
ղǫ̃ٹͽͨ˵֮ǰ鱨ٹһֱΪ
Ժֶӵĵֻ̨еĵ룬Ҫ˵
˼ֶӺ󣬵ⶣٹ⣬öʹһε̨֮󣬳Լر򶼲ܸʹǫ̃
ƺƵǺ󣬽˼ĽϣԼӼϴƬŵϾ·ʮŵĵҺ뿪ˡǣû뿪ǡ
ʯϴεǰɱĽơֶжʧܣԶ˼ݣҲ˵Ľơƺƶԡʯܾ壬ȻֶûɣǲԼأ
ĽƲ֪һԼɱ֮ʵҲֶӵʧܺ󣬡ɱĽơȻȡˡƺǻŶԡʯľ⣬뵥ִġ
Ľ㱨ȫƬزҪٱ£뵽ʤȫλӵ¹ѧĻеרңĽưŪ˼̨ʤȫŪ˸ϻе
ĽƿųӵϻеĴŽţҲûĽƺ⣬ʤȫˮƽϻеӦúŶ԰ôء
ˣ
Ľţ˺þã߶ĽŲŵʤȫûʤȫʮƵġͷס˶䣬Ҳдѳˡߵϣ϶ᱻ˵ɷӡ
ǡʤȫĽƣ˺һᣬҲû˭
ôʶˣĽƣĻҰŪġĽԹԵ˽ȥ


1396 
ĽܣʤȫȻĽƵݡԼϻе豸ȫĽƵæ
ֻǣʤȫĽƵӡȴǺܺáڹôʱ䣬Ȼ˵ĽƵΪˡĽƵΪǵ͵ĺоϻе򲻵ԭϣΪʱľȰǲһĽơ
Ȼʤȫͷҡ˹һΪ棬Ľ񺺼ǰģԸƲʤȫȻԽԽѣԻеƺ鲢û˶
ʤȫعҵԸһԼƵгȻʱ֣ıֻܳΪ롣
еôͣˣĽ߽ȥ󣬿ˣú֡ʤȫĲŻ׬ǮɡĽƺܿ׹ˣձ˵£вŻˣҲûʩչĿռ䡣
ûԭϣֹܶ򲻵ʲôʤȫε˵ԭгɸΪ֮ʲô϶ձ˿ˡ˹Ʒʲôأ
˵ڹǿе군Ľ˵ʤȫĻеһֱûɫúӦԼˡ
ʤȫĽƣôãȻûϳɼĽȫûӡˡڹǣҪһλɹˣȻҪĽƱùϵʤȫûĽƹͨ˵⣬ûҪĽƴ򽻵ĵز
ʤȫǸĸ֮ˣĽƵĻֱ̫˵˺ʤȫͶĽ뷨ԼҵĽֺ˵ĵģ
¾ǵգҲҸ˵¡ʤȫ˵ҪǰĽƵݣͽĽƸˡ
չġҸ廤۸˵Ľ˵ʤȫŻУԸʹµķʽΣҵҲá
Ľƿʤȫ뵱Ƶ·е˶ֱɲ֪ͨΪһҲûСǣҪԼ˴򽻵ԣǲڹ޷档
Ľţʤȫȥ˸ݵأһˮʤȫʵȻܱŶԻеȰɼһˡݵصˣȫĽԶԣʤȫȥݵغһԻµഺ
ҵļ۸𡣡ʤȫȷʵҪ⣬ǣĽƵ⡣Ǯ˲
˵˵۸̫ĻҲǡĽ˵ȻʤȫԸ񣬵ȻʤȫŸɡ
һԪʤȫ˵ɻ׵ģȥһԪǮѾǸ߼ˡһԪϣĽ֪Ѷˡ
һԪĺù󡣡Ľƻ˵ʤȫϸֵЦݣֽ˵ٹҲûǮҸˡ
áʤȫĽƼҵ²̨Ǹسŵ֮ˣԼ˼ۣĽƸǮȻҪá
ĽʤȫԼƬȫΪ˷ģ۲һʤȫĽƵѲôʱ䣬ɫɫˡãʤȫˮƽȫȥݵصʦ
ʤȫɻʱĽ㼸仰ͽ˳̼֮ңαûκιϵʤȫǳˡ
ƺֵʱ򣬾һֱĽơϻеƺŻ֡ȻĽΪʤȫཻһֱûг
ϻе棬ûкʵļӵ㡣ƺƲҳʱڶ棬ĽƷ֣ҪɱӵĶˡĽƽӹ֮ȻЩ£ȴ˵
ңɱĽôҪжʾʯϾ·ʮŵʱµع̨
ƺ롰ʯֱϵֻСʯϵԣҪϵʯǲеġ
صҺƺƷ֣˼Ľϻûߡŵʱ򣬻ţʯȡʱϵİţͻ֪ʮûˡ
ƺϰ˵㣬ĵ̨ϵ󣬽Լļƻ㱨ȥԼõڶһٴ磬Էǡʯֻܽյ籨ظҪʯָʾС
ڶ磬ƺյˡʯָʾƺƵİɱƻʯûͬ⡣ʯظڹǰɱĽǲʵġΪֻ᳹׼ŭˡԺ󣬹ֻЩ֮顣
Ŀǰ֮֮Ѱڼ顣˶⣬ĿǰûҪ񡣾Ҳ趯ùˡ
⣬ʯƶһռƻƺϻعɳ룬ټһǣ׼ִһɱ贵жжԱʯѾⶨ˽ֳɼӣǵסҲźˡ
Ľպÿ٣Ҫƶһжʵ̫ˡȻĽƵǰɱ责Ѱڼ顣еˣĽƻɶˡֿжܸѸٶ϶ڼ
¶ǲܵġֻϲߡĽƵжˮ©ж·ըҩɱĽƵķһǣ˱ԱнӦԱ
У׶ӸƣҶӸӦǣ׶Ӳ֪ҶӵĴڣҶӣҲ֪׶ӻᱬơ
ƺƿжԡʯķͬȻ֪ΪλЩԱ֮ǰʵʯľ϶ȷġ
ĽʵյƺƵʾ󣬱ųһ亹ƺƾȻԼ׼ɱҺƺһ֯ԼҪ֪֪󣬻ô룿
Ľڼǰͽӵ˼Ӻ贵Ȼ֪⣬ձ˶Ժ贲ǿ϶ġ֮ǰл͵ձ˵֧³ġ
ǣ֮ձ֧Ͼ棬贽ɢл͵贶ձ˵ܴ󣬾ȨϢȻɲʵֻΡ
սԽԽѣձʶһͳһйġҪֱΣҲҪȫռй֮ڣֻҪռеԴάվս
ûʶһ㣬ΪձԸйķѡ֮Ҫɢл͵ֻҪӦϾ
Ȼձ˲ûҪ贵Ĵ㣬ĽƼӺ贵٣˵ձ˶ˡ
ƺƻصɳΪ˱׶ӺҶ໥ͨǾֱӽǡƺƴ׶ӶԱһǣڶŴҶӵԱǡǷֱסڳϺͳǱϸ涨ÿӵĻΧ
ϮصҲһݺ贵Ļ켣׶ڹɳʤ·ִбƣҶɽ·ĸ·ж
ȻӶȡжǶû׼ըҩΪģǿѸٳ롣ӣˣĽƾѡġĽţ˵Уһߡ


1397 Ӷ
ĽĿУ˶пߡƺƣҲٷ֮ٵšҪȻĽҲ涼Ǽ
ǣѡˣһɵġĽƲ϶Щ˾ȫߡǣβԣԴЩ˵ı֣жϳǷΪߡ
ж⣬༸ѡȻȻ֪ǵʵݡ贵٣һֱĽաΪ˾׼պ贵٣Ľ־ȥע˾
Ȼվɢˣ־һֱͳûϵϡǣ־ĽƣȻսͷֻǽͷƵʣԭҪһЩ
ȻԼƶ˰ɱ贵ļƻĽƵȻϣ֪ܶһЩ贵Ϣ־ĿǰҲҪĽƴݺ贵鱨
Ľ֪־óģʵ־֮ǰ㱨贵˾ʱƽҲûʲôãȴθһӶ˸ˡĽ֮ǰ־һ̨ļݵƬ
贵˾ҲãӶҲգʵˡ֮䣬в岻Ĺϵ϶ںθڵһ뿪θζŴӴԺ޷ڹ档
ҵǸö־óһĵݸĽơ
ĵˣĽʡ浣־ԽϾ־ǿϷտż
ȻĽ԰Ƭϴ־༼ʱҲѡúܺáȻΪƹԭ򣬲رǣʱܿġ
ĽưƬֽ־ر²⴫ĽԼϴ࣬ǲϣЩƬȥҪЮʱ֤ݣɲ֪
ȻĽƲ֮ǰͻ㱨֪˹ʱθӶһȵ¡ڣõֱ֤ݡͿʱôѡˣĸԸ־ƣСңȫң
Ҫرע⡮١ݿɿϢͳ׼ٴΰɱĽƵƬЩǵ˵
ѾյϢ˴ξͳڱصãƺƺ͵Դӣһʧ֣һҪǿĲ䡣
ٴΰɱӡǲǽˣĽһŵɫסͶҪµӣǺ׵ġǣҪɫͻȻɷףС츳С
ֻдĵ׾ú£ɫŻͻȻò԰סĽԭЩСֻҪһ뵽ܻᱻͳɱȻÿ־塣˵˴ƺƲͶˡ
ҺСӻе֯ԭ֪ҪʾԼƺҲᱻЦһꡣ
ʵĽϢȷʵЩ¡ΪΣµڼֳˡڼ׶ӣҲпҶӡͬʱСһ뵽ߣھͳ˲ⱣҲշתࡣ
ͳֲǰɱ㣬ôšο˵
ڹŲѾɱһΣң᲻˳ԸңĽƽŵʡ
ᣬǵĿֻûἰҪɱ㡣ҡҡͷ
˴ξͳǵļ׶ӺҶӣȷʵߡ࣬һӸƣһӸûоȥɱˡ
ȻˣҶŰɡͳҪɱҪҪ֪ͨʡĽʣ֪ͨʡʱ򣬿ܻἰͳİɱʽ
ʱáҡҡͷҪܱӻ㱨ҪҪ֪ͨʡܻҪܲǻǲ˾
áĽƺǲ죬飬Ӧ֪ͨô
ʵ˵ɣһֱģ֮ӣҲʱĶ̬ʱܷΪṩϢʣǸҪ壬кܶܣҲڳ̸۵ġ
ÿϣʡ鳤سܻȥӺ责ڳ㱨һڳ̸ȻʱȻЩʱֻҪʱ㱨ʱպ贵˼롣
ԡֻЩҲǲסܷװһ£ڳװ¼Ľʡ
⡣۾һֻҪйʱϣȫ԰װ豸һǿʼ̸ʱֻҪ򿪿ؾͿԡ
ֻҪõ¼ʱҲܻͷˡĽ˵Ǽ贵ð취ͬʱҲܷʱڡ飬˵һΣͻеڶΡ
ȥŰɡ˵Ľƻиöġ
־Ѿʱ̸õĲաʱ뱣ס룬ҪסŮֻȻϣ־һƬһǮʱֻܴӦ
ĽƵİ£ʱųӵϰװ¼豸£ֻձ˲ܸɺá
ڶ죬ʱ˵һ¼Ľõ¼͵İ칫ҡͬʱһ̨¼Ľ񴦵һ뿪
¼ݣĽƲ֪ңҲ־ԺֻҪ¼Ҫʱ̸̽ݡΪһع֪Խ࣬Խ졣
£漰责Ҫ˵־ĽƶСһձ˾ã֪̫࣬ǵʱˡ
϶䣬¼ȥϸȡ¼ֻǺڳϵ̸ֻʱ򣬹ʱŻ豸ˣû豸ǳʱľĬ
һκٴεȥϸšֱΣŰ¼ˡժ֮󣬲ŷĽ뿪˰칫ҡĽڸ뿪ʱܿӰ
ļ죬Ľÿ춼һʱ䣬־ת¼һʱ͵İ칫ҡͳǱߣѾΡӶƺ˾ͳжСѾǱ˹ǡ
ÿϣƺƺ͵е̨磬ѶˣӣпߡˣǵһҪرܡĿǰûж˵ڵ¶ͷ
ͬʱƺƺ͵ҪӶԱȥѾյ˾ͳҪɱ贵ϢϢ˼⣬ֻСʯ֪ˣСУһߡСӶС
µ¼󣬴¼ֱȥܱӱۺ̫㱨ʡ鳤سÿ϶ȥӺ贡·ϣһİš
ܶܵ飬ҲڳۡǸû뵽Ѿڳϰװ¼豸⼸ڳϵжԻȫ¼
ܱӣۻ㱨һ̫㱨ϣس˵һЩл⡣˵վսĵǣԼȻʵֻΡ
贶վʧձ˺ܷŭĿǳֻʾڳɳսһʱʧѵ̫ƽսϣʾһ·߸ͽȫȻ֪


1398 
ȥܱӣֱŻں贵̬ȣձѾ¶ģҪ贡ںܸߣĿǰ˵û˭ʵθ߹ٵġ
ԣΨһİ취Ҳõİ취ǳ贡þͳҪɱ责ͳֳ֮贡ºٰѾͳƺƺ͵ץֱһá
ӽ쿪ʼжʽȡĽϻ㱨ʱⶣ
ϣԼϵˣʱ䣬ȫϾͳɰɱ贵ץƺƺ͵Ρ
ǡĽȻܺ棬ûʡ
Ӻ责ƺɣʵ൱ա㲻ãͻɱ֮Ľ֪֮Իȡжضȥܱйء
ͳҪɱ责Ժ贵ļӣѵ˵˺贵뷨ĽƺܳԾ
֮ǰԼӺ责Ȼձ˶ԺͲˡձѾԸ贡˴ξͳҪɱ责ý֮֡
Ľ־ϵ֪ͨʱٿָձ˰豸ͬʱ־ٸʱһǮʱˡ
ʱǧлǮȢϱˡ־Ц˵
лĻǴǹԶ߸߷ɰɡĽ̾Ϣһܾ鲻̫Ծ
ǸĿĲ֮ˣȻ˺责һ⡣ѵ˵ǽͳֳ֮责ĻҪʧˡĽƸû㰵ɱ责֮ѡôҪĿ꣬Ҫüϸ룬һʱϵ
²ȥĲء־ҡҡͷ
£˵˵¡Ľ˵չͳ϶ᰵɱ贡ʱ򣬾ʱԸҲδػ
ǡ־˵ĽƵֶǼʶġԴӸĽƵ鱨ԱûҪĽƸС
־ߺĽһһᡣ˸̣һ飬һһεĴоרңԸ
ĽΪձ˺пܶԺ贲ͳֳ֮֮ǣֻĽƵƶϡҪβ֤ʵƶأ
Ľ˸취֪ͨƺƣ߼׶ӶԱըҩûеλжֹͬʱƺע׶ӶԱбҪõЭĿǰĽŵģҲˡ
ͳͻȻȡжȷʵ˴ֲӵϢҲú⣬ͳôҪжôûըҩأڣƻվʱȷʵͳڹеľݵȫƻˡ
֪ͨߣ취Ϊͳըҩըҩ˳ôԼϣҪ˵ըҩڶܸ
֪ԼͳһѣȻᱩ¶һߡ׶ӵİ󺣣ƺǰڳŵĹؿйϵԸǽըҩ˽ƺһʱˡ
̫ˣһȥƺƸ˵˵
˼ƺٴ󺣵ʱԵᳵ·Ǻ󺣴˵˼ǹĵط
Ƴըҩ󺣿ˣֵʡըҩܳòҪڵ£Ӱ챬ը
֪ʲôطôͻȻӺ߳˵
˿Ƴһɫͻ䣬ɵҲ֪ˡ
㻰أ֪ʲôطôЦЦ˵ߵߣ
Ϊ˳ǣϲûдƺֶܲ㲻ţҲõӡ
֪ҺƳըҩġ˵
˼ǹĵط˵򰬹󺣽ˣ˼ǹǣΪ˰ȫ⽫ǹڳ⡣Ǻ档
˼ͽȵ˵
׼תӵʱͻȻϥǴܵײƺһźݺݵزϥ󺣶ʱվȣ˵ϡ
磬ǽָ˭绰ƺʡ
û绰󺣴ţɴ˴ƫƧúܣеٴҲ
ʲôأֱӴǡͷ˵Щɶļϸһɱһá
˿Ƴԩʹ£ƺǽִ绰¶֪ȻѾһʱ䡣
˵ѱǹɱ˼λֵܣʣ˼Ĺð󺣶˵ѱḶ́Ӧһġֻǣ֪Ƿߡ
˼ѾȫˣӦҲǹɱλֵܰɣƺ˵Ҫ˼Ĺȣ޷ţЩƽֵ֮ˣȻֵļϸ
˼һ˶סˡû뵽˼Ҳˡ
˵˵°ɡߵǰ˵
ûʲô˵ģԲ𵳹Բλֵܡ󺣱۾֪Լٽҹء
ôĽżڰ󺣵ϥǴͽˣ־ܱҪȻҲܵͽر񰬹󺣡˼ˣձѱˣܾסĥ
ȻûʲôֶΣ󺣾Ͷ֮¹ϲ䡣ѱḶ́˼ࡣ󣬺ܿͶǹɱֵܡõΨһ˵ǣҲ֪һ߳ɽ
ʱɽͬʱģͬʱڹ飬ܿ໥֪ݡʱ̫࣬ܽȫѺûѱˣֻȫǹС
ɽҶӣ㰬󺣲УҲѾע⵽ˡֻǣûȷ֤ݣ޷϶ɽݡ
󺣵ˣȻ˼һ˼ǹʱŰ󺣡صǺ󣬵򡰶ʯ㱨
ߣνսۡȻĽյϢ󣬲ûоøˡڼ鲻ڶֻ࣬Ҫһʱܴ֮֡
Ȼڼ飬ȻܹϢĽƲ빫ȻҪһϢЩ߲ûб¶ֻǳ⡣˼ɡִˣȥըҩʱΪʧ󣬱ըҩɱ
Ϊ豸ԭ򣬱ҵΣһֱܴΪʧżʡɽĽҲϣǡ⡱
ʵҲ룬Ҫγɽˣһ죬һصǺ󣬵ֵ˵绰ܣͳڹǡ
֪ϢϼƣҶڵ˳ȥˣֻʣ³ɽһ߶ʮһҪѳɽߡ
鳤ܷһ˵ɽ˿ûоɫ
л˵ͷ˵
òҪץҡɽ˵յˣץ֣Ǵˮ


1399 
ɽĻֻЦɽʲôòҪץԼʲôˣֶץľǳɽˡ
ѵ˵ɽΪԼǾͳԵףǰʶҪԼϵɽ鳤ҲԼμǲʱйһ֮Ե
ڵҪͶʱ򣬾Ѿ¶ģ߻ͷ·Ⱳӣͳĵס
ץľ㣬ˣߣһɽϻ˰ߡȥʣڳһͳ󰸡
ֻǣߵſڣͻȻ⴫һǹˣʱϻӪȡɽϲðǰӪȣʵǴõĻᰡȷʵߣץԺٻع飬ܵõô
ڹɳʱһֱ躹ޣдʱ򣬳ɽʶεĹ鳤ʵǸɫһֱ֪ʯݣɵĿǰ˵ƺƶûʯ档
˴ִ񣬳ɽãԼĻˡڹɳ飬Ѿɣͽɽ֪Լ֮⣬аԼֵˡ
Һã밬󺣵Ĭô飬û¶šͻȻӪȣҲ˵һ£ԼԹ黹õġͻȻ֣֤ǡסġ
ɽײߵˣ͵ĳŵķȥŭԼȻѹƣ̧־Ǽǹǹǹгɽĺ󱳡
ɽôҲ벻ԼȻֵʶɢһ̣ɽͻȻ¶һ˿΢ЦΪãԼǰûб¶ݣӦɹԵ˰ɡ
ɽһ͵ӳö񵯣һöɽԶһöֱֻжǹû񵯡죬س󣬾ͳѾӰ
£ԭͳɡ˴𲢣ʵܶζӳµġƵѱ䣬ֻܶΡƻӿԣҪյֵɱֺԥ
Ÿʲô׷ŭЩ˳ʵߡ
ĽյϢʱսѾˡͳûʲôˣҲֻм˱񵯲ûΣաΨһģǳɽ
ӵٱΪβұ棿ĽƿɽǺǹſģϾȻһĨ΢Цǲ
ʱ㲻ڣֻô˳һ㶣ûҪĽƻ㱨ʶȻڹŲʱ˶ĽƴһǶ⣬ƵҵĽƺθɣ
ʲôˣĽָŵϵĳɽʡ
ǾͳˣгɽʱͻȻȣֻõ¶֮ɫΣɽʵʵĳɼ
òץͳˣôܻأĽơ˵ǵеĳɽЧ̫á˳ɽ⡣
ϻеĻҪˡ̾Ϣ˵
ߣҲܻСĽƼѾ³˹
촦߾ͳˣҿɵ𡣡˵ҪóɽߣֻᱻĽƴһơ
УΪӵΣߵɽʬǰϸһۣͷ˵
ٹһͳдʵ˵ԼȫȷĽٽⷢӣ϶Ҫ
ǵ񣬲ɱһͳҪǵľͳĽƻ˵
ǵľͳҪӻгɽʼ£µǰҲеġдʵ˵
ž־һƣĻûԼİŵԵףò״˹顣û뵽ͳûʶݣС
۾ȫˣԼʲôˣڹŲĽƴ򣬻صǣҪĶ⡣
ڿʼ㲻ٵζʱƿƳԹۺЧţжҿ㻹ȥưɡ˵
ûйҲпͰɡ˵ʵ̫ˣԼȻþͳˣɺôҲɱ˳ɽ
ҪҪȫǴѲĽƿһҲû֮⡣Ȼɱ˳ɽù
ˡ˰֣Ŀǰͳǰɱ贵Ĺؼʱ̣ʱѲƻͳж
ǡĽƵ˵ͷ˵һԡ
ϸųɽʬ壬кö߱ըһҡȻɽûṩҪ鱨ո˳ͨ飬Ҫʼṩ鱨ˣôǹɱڣɱĶˡ
ҪҪַʬ죿ĽԱʡ
ˣ㴦ɡ˵֪Ľƶǹ֮ˣᰲŸײġ޷ΪɽʲôĽƴҲԼһɡ
ˣȥ򸱹ײģװϣˡĽóһųƱݸƵˡǣųƱֻʮԪҲ˵һùײġ
ĽƵת뿪ˡ֪ĽƶֽţĽ˵򸱹ײģֻʮԪǮ֪ܷˡ
죬һֱžͳжǣ˽һڣûеȵͳж֪ˣͳȡж
ϢǶȥġƺƺ͵صɳ󣬷ǳɥ˴ΰɱ贵жʧܡⱻըɽУǹʧǵʧǿսʧ
ٹһ죬ֶӵĵ̨ɶܡŽŻᣬ㱨˹֪ҲˣѪ󺣺ͳɽò׷չߡ
ߣûпʼṩ鱨ˡڲʧ󣬵ҲԹˡǣɽ̫ԩˡְֻ㡣ǣ£ֲšֻֻأ˵ᱻõϢ
жС׼ٴùʱͳȻȡж͵жˡ
豸Ѿˣùʱȥװ豸Ľ˵ǰûڣӦùʱ뿪ǵġһʱ뿪ǣжͲٽˡ٣ڲܽˡ
ĽѾʶձ˶Ժ贶ɱġȻˣȻóѡ£Ѿֱ֯˻㱨ֻǣ˫ʱûлӦûлӦõĻӦ
ĽƾãӦýϢߺ贡٣ͳǣ׼ɱ责Ҫߺ贡
ǳɹ˾ͳİɱжǷҪ֮ʡĽ˵¼ȿѺ责ҪɱͬʱҲձжʱǰҸڡȻԽΣƵͳϡ
ԡȥʡɡ˵ʵǣܶ飬ܸ˵ġߣ۶֪ۺˡ


1400 ʧ
Ľʡͨ˾ͳжͳΪɱѿ״̬ɽ֮ʲôǣͳɱ贵жѾȡ
ֻǣʡǱߣû㹻ӡĽԭֱ贻㱨Ǻ贳鲻ʱ䡣Ľ˶Σ鳤س棬뵽˼Ҳ
ԺسԣĽǸϲ̨ˡ棬ʧԼݡˣسֻΪѵһ档Ľλ˵㡣
س̬ȣˣȻҲĽӡصˣҪǴĦϷ⣬ڻҲ첻ȥΪسԼ̬ȣ鴦ֻһӴĽơ
ĽҲû⣬ССɣֻҪԼĲɾͿԡ˼ˣ֪ʡӣԼ֪ͨԺٴֿ̣ɾûϵˡ
飬ͳǣܶʡĴͼı졣һҪ汨棬Ҫǳ£ǿ˲áĽ˵
΢ᣬϷǲšЦ˵ֻ飬鴦һʹĽɫ
˵˵£Ųǵ¡Ľƻ˵
촦˵еǫѷ˵
Ľߺͷ棬ʡˣͷ飬ȻҪѸٻ㱨ֻǣͷûӣֻǻ˾䣺֪ˡͰˡ
Ľƻصֺ㱨ˡ֪ʡֻӴȻʾ˷߿ûʡ鷳
ºĽͻȻ֪ϢͻһĽƺ贵ûʲôġȻ贽ʮжһֱܽͻȻڼʵЩ֡
ΪǰٴνӵֹͣԺ贵ļӡٽϽ飬ʵڲ롣
Ľƣ˵𣿡ͻȻߵĽƵİ칫ңص˵
˵ʲôˣĽװ֪˵
ô㲻֪ˡ˵
˵ˡĽƻĵ˵ͷܻձйأֻǣ£Ըȥ룬Ӳȥ̽
˺飬ҲǺʡĺ飬ʱУʵڴġ
ȻĽƲԭǲǻҶ϶ձйءֻǣ֪ʲô취ءձ˵棬Ȼᱻ
ºΣûʲôСϢʣǱըţ˶ڲ²⣬֮Ϊշӵİɱζֵİ㣬˼
ûУܲ˵ڿշɣĽ˵
˭˵ûأǣһʡĸ־ͻ仯˵
Щϲı䶯ʲôϵĽƿЦ˵
ϲ±䶯Ľȷʵûйϵǣ־ϵϣʱɲʧ飬˴Žйϵˡ
ʱİӣĽơֻԸһ䣬᰸Ľһˣʱ֮Ҳйϵ
ʱǺ贵ĳӣĳǳãʱƽҲעⱣôܻɲʧأǣֳȷʵûɲۼ
ַܷȥʬĽʣְӣȻҪʬͬʱҲҪȫ顣
Ľ֮ʾҲ̽һĿ
㾡᰸ôüͷȻҪ᰸ȻʲôʬҲøʲô顣
סĽæ˵
⣬ҲҪϵˡĽҪߣͻȻ˵
áĽһͣĻĪȴˡ־пܸʱһҲ뿪˼䡣
Ľ֪ԼѰ׵Ļ㲻Լʱ³һĽƶ϶־ʱһ϶ܳˡĽҲ˼Ӻ贵жһձ˾ĽƲɿҲпܽ
ʵϣձ˻гĽƵĴ㡣ֻǣĽƶԻʾһƬ൨ģҲ֪Ǹ֮ˡ
֪˼Ľư참ʱ򣬾ȷķֳ˰ѹʱʬֱȥ𻯡⣬ΪˮѾϣеȫ
رɲϵͳֱ١⣬ʬ𻯣ʱһͨϰգû˻
־ĽȥһˣѾȥ¥աĽҲûȥѰң־ʱѾˡ
úĽϸ㱨ˡ鰸ԱǶƵģĽô飬Ǿͻô顣ǮƵĸַȥ
贸˾ˣһҪٶ˾ãʱκιϵڵĹǣҪƽȡ˵
Ľȫ˼ڰ£ʱİӱ־飬ĽҲû׷飬û־Ƶġ
ǣʡǱߣûоʹ˰ݡ죬λ飬ȻĽơ
飬к£ĽƲ˵ѹģʡûš
شϯ㡣˵˵ġشϯָǺسںسʡϯһְ
ҸʲôĽװ֪سԼʲô£Ϊ˺贵İӣΪ˹ʱİӡ׮ӣĽΨֱ֮ġ
ȥ˲֪ô˵һˣǵĽƻҽڡ
ҵʾĽ˵سȻǴϯĽֵˣκΪֻҪͿԡ
£Ѿֳк˵
ĽȻĵģٴкȥʡس棬ʾĽʾǺġֻҪĽʾ˵֪ء
ȥԣ漰贵飬һҪء˵
飬ûзĽ֣µ˵ٴζֻ˵һ£֮ձйϵ
ĽƵĻ׷ˡ֪Ľƾȥʡ֮Ҳϸ㱨ġһʡǱʲôٰĽƴǡ
ȻܿĽƣǣΪ˵۹棬ԼʱĽˡ
ʡĽڼ˺سոմʡϯĺسǳæĽ˽һСʱسʱˡ
ϯáĽƼس󣬹˵
سһ۾ݵϣ⡣Ľ߽ȥʱȻĶġΪԭʡ鳤ʡǳϤ鳤ʡϯȫڴʡϯ󣬺سֿ֪ȵλӣôġ
֮ǰ˵ͳҪɱʡҪԱس̧ͷĽһۣʡ


1401 ı
ĽسĻ̾˿贶ˣ˵ЩʲôأңĽԾãձмĹϵ
رǹʱˣ־ϵϣĽƸо˼ΣաԼʱ򣬾û¶Ҳúܲҡʱٻ˾ȫʬ־ʬδιҰҲһ
ϯϸܹĽ˵ʱ˵Ѿˡ
Լ˵س˵ʱȷʵûӣȺ󣬲Ȼ
ȻڼĺΡҽ¶ԡձ˵ĽۣΪͻಡһ˵ʡţԶԺʬ졣
سȻͬʬǺ贵ţǼߣȻձ˶Ժ贿ƶǡϾʬδؾҵࡣⷽ棬ձȨĶֽţз
ǰƻһ׮ͳĽƽϴгɽĹ̽ˡ
ȻĽ˵ͳΪ˴ɱ贡ڣйں贵飬ĽҲþͳɵ责ԲǾͳΪȻ̰
αֵǶҪԱԱǣǵְ𾡵ôس˫ۣĽ˵
ͳɱ责ǲŵġǰܲɳ̸ΣΪǵĲԼ⣬˼ۡҪڹǳίԱᣬ٣Ͼֱӿơ
ȻҪάձ棬ܾ˺贵Ľ顣Ǽ죬贺ǷŭԣҪؽл͵
ĽͻȻ뵽ں贳֮ǰͨȨ̽ԭл͵Ȼл͵ѾɢԭڵҪԱǾһۻᡣȨΪһԱҲȷʵ贱Թ
ֻǣûձ˵֧֣˵ؽؽġ¶Ҫؽл͵ǵľͲձˣϾ档
֮ΪձˣϾ档Ļл͵ЩҪȫҪ¡٣ǲλسʡϯҲ޷ת
Ľ뿪ʡȨ˸档ĽһֱûпǵϾ棬֮ϾйءϾձ˺ŵ˺֮
ȷʵ飬ҪٽһµȨ˵󣬶ԭл͵ĳԱһܴĴ
ϧˡĽ˵ôڣʵҲƻǣȶձ˲ͬ⣬Ͼǲͬ⡣
ٻһʱ䣬ӰĽ˵ĿϧΪ̫ˡҲڣԼû㿴͸һ㡣񣬾Ͳǰɱ责Ǳˡ
һձ˺ϾͷϷĺ飬Ǹ󺺼飬ʵҲڿսġںˣԺس졣ԤЩԱܵѹ
سǴʡϯϯһֱȥǺϾĶģسѸͳһеά״ǣһԸˡ
촦ǲǲμӹл͵ˣᱻѹȨǵ˵
ʵҲоˣ֮ΪӰΪζȨȻֳҲֵܱȨ󣬵λҲߣֻΪˮ񣬲ԵҪ
ģֻҪ㲻ǵЩ£Ͳ⡣Ľưο˵Ȩİˣл͵ûɢʱṩܶõ鱨
ǵľۻᣬһμôȨʡ
ȻԣǣǵҪʱøҡĽ˵Ȼس£˵Ĵ죬ԣԸΪṩ㡣
˵ĽƽȨļ棬û㱨ǣĽдһݼ򵥵ķ㱨Ľƽ飬¶贱ɱľ˵ձɱģҲпϾɵġϾձ˺ϻɵġ
ǣĽϣϾ档ֻܼԱķ߿ձ֮󣬻Ǹŭԡ
ܿ죬ص磬ͬ⡰족Ľ顣αԱڶҲսеʱܷӸá
û죬ձͷһƪ£贵ôģϸ¶˺Ϊλ˭ϡ
ȻԺ֮Ĺ̲˽⣬ǴȫַȫԵóۣϾλ֮֡
ձƪ£һЩֽתء걨ȱֽͨԼĶֿ϶ձжϡ걨Ȩձй֮޲
ܿ죬ܶ౨ֽ˰ıֽҲ౨¡һʱ䣬ֵ֮÷з
ЩԱԭͶԺ֮ǻɣٿЩţʱȺ鶦СΪϾյţҲ˱Ķ
Ľϵֵʱ򣬷˺üһƣسĳӺȻСȻȥİ칫ңֻﵽ˾ôİ칫ҡ
ʱȥİ칫ңҲڡĽƵ칫ûãҲİ칫ҡһ¶һصƵģŵ˽ϡ
ǲùһ̾
ˣʲôϵҲѹǣǾͳΪԼӣûñֵ˭أĽ֮Աǵ˵
ıֽȷʵǲ׽Ӱ˵ʵķһġϴ˸߹ٻ㣬Ҳǻá
˭˵أ磬ҿڰ칫Ҳ̫ãǽŵĨͱȽϺáĽվߣֽһӣ峵ƺ󣬿Ц˵
ô̫ĳɴ۾̫ˣʡԹܴ󡣺سʦļû취Ӧġ
ձ˵ݹسȻҷǣ̫󣬺سͲ˵ˡ
̫ĳ˺ĽƾҲ߲ˡܿӵк֪ͨ˶ȥᡣ쿪ĵطǺĲֿ⣬ԭ¥Ļҡ
ֿ̫ª̫ΪҪᵽطǲûشġĽưпϧ⵽ƻֻҵ֮ˡ
ֻһ贵İ顣½ҽԺҽ飬Ȼֻһ飬ҲʬˡλվҽҲᡣ
ĽƵǵη롣ȻԱЩ˵ˮƽǣһЩġر˵һЩרʱǸ
ѾˣѾᣬٰܲʬڳһʬɡԣ飬ֻΪʡ˽֮ͣձûйϵϾûйϵһУı


1402 
̫棬ټһƺĽͣسȻ޻˵л˵Ҳ˵ǣصʡϿ˸ᣬԱԭл͵ĹǸɡ
ȨΪ飬˻飬ڻ˼¼سָܱӻ֣ǵĵš£ӦԼ˵顣
˭飬û˵𣿡Ľƺܿõݻ¼һϸţһʡ
ӦǾְɡȨ˵ֻһۣ˭飬سû˵
ûɣĽƷһҳɻֻǾʡеһ
ҪҲǺġʱ̫Ҳس˵ǵĵʡе顣ֻǣΪ£Ȼл͵ҪԱȫټƺûбҪ
촦ӢسͼĳԱۡȨ˵л͵ʱ䲻ֳҲûһʱ䡣ںسǰǸˡ
ˡĽƵ˵ͷݻ¼ˣһСʱݼ¼͵ϡ
سҪʲôûûˣݻ¼üͷسֻǴʡϯˣʤְ
سһĸձߣ㣬ǿġǣʾ˼Ҳкý֡
ǿɵõģЩʹĺءĽ˵
عسͣԸۣʮسҲĶ֡ǣسǴʡϯܵԴҪöࡣң贶Ժس֪֮س֪Ͼձ֣֮һᱨġ
õģıƣҲϲǡŵ˵
⵹ġĽҲãܺسʲôãù֡Ȳ˵ȨӦʡĵ绰籨ֺձܺسʲôɹ
죬Ҫ̫ͱۿγȥұ첻ھͻȻ˵֪Ľÿһͻ㱨ܶʱĽƽ衣
տʼʱҲ̫ϰߡڣĽһ첻ʲôûһڹǣҲĽơ
ڣÿȻɨһ¡Ľ˵翪ʱ̫˵
㰡ô˵ĽƣϢ졣ʮ죬¾ϢգĽƶϻ㱨뿪ǣҪȻĽˡ
ǵأл绰ĻĽȻһʱ绰ûе绰ߵ绰ͨΪʸãϧʹõ籨õ籨ʺãҲֻĽܸɵóˡ
˴δұҪҪжӵľĽ˵ԸֻҪ뿪ǣߵľԽԽáרŵĲűĽƾ͸аȫСڻǹȻڡֻҪܱװĽƶᾡװ
Ҹ̫һȥѵҪİȫô˵ˣֻԼռСɵˣһСӵĻʾ㹻Ӧˡ˵Ҫ˵ûΣգΣգҲš
ĽûȰΪ˱ԲҪӡΪ˱νӢ£¾Ҳν˵ˣ˵Ҳе̫ΪܱܶӳʱһСӵվ
վսһӿһ⡣һСӣ¾ԹһӪҲһһ硣ӹǵұܹһٶ๫һ·ȫվλӣЩˣ첻в
ǾϸѵְҵعľʼΪɫΣգ֣Լûġ
Ľӵ鱨Ѿ̫ȥұϢĽƺǲ죬˴εϢΪλôأĵ籨֤ʵϢαĽƸոյõ֪ͨȻ֪Ϣǿɿġ
Ľƿ鱨鱨ȷϢʵԡңĽرѣ̫࣬һСӵܱȻܱսҰսҪ΢һЩǣվѵأλӿɱȵġ
ԭĽƻ죬ϢԴǣΪһǱߣԵ׵Ĺء֪ģԲҪ֪
ظܲͬʱĽԼ˷籨صǿԼǱҪԡ֤ܲ̫һȥұ鱨׼ȷԣ޷Ǿڰ·ϮܳɹĽƶϣ⡣
֣Ľǿ֧ߡĽƵͺְֱǸ漣һУΪΡ⣬ԺĽֵӾͲùˡ
˴ĽƵĵ籨ܲȴûлظĽҲܲҲûظϾսʱ򣬲ܹ˼˭ʱɱֻۣ˵ӮˣǡûĻһ
̫ͱһȥұĽȻʱ֡Ȼνĸɨ칫ңȻġڰ칫ң˭ҲܽȥǣĽȻʱֻ֣ñ֪⡣
촦ڣ㻹ô׼ʱкĽƵʱƳһʱ䣬ƽĽƵֵʱࡣ
ڲڣǶҪһĽ΢Ц˵Ҫ㡣
촦ߡк˵ĽƵּ֣ɲһġȻĽϣҲӡĽƣ˵ͻȻ뿪֣λĻδػĽơ
Ľƻص칫Һԭα¶ɳϣżڲ輸ϣϸ̣յĳš
Ľƣ㵹¡ʱ򣬼Ľбɳϣ٩˵
ڣҵȻһ¡磬ԼҾͲˡĽָϵ˵ӹ˵
˵ϾѾΪµʡϯʡ˾ϢȻͨԹԵĽߣ˵
ʲô棿ĽƲ˵һ֮Եġǣסڵ꣬ĽƸΧʱ׼ɱ棬ֻûгɹ
ĽƣйӴɣ˵
ⲻʲôֻһСĽ˵Ϣȷʵ֪
Ȼس֪ϢĽͻȻ뵽ܲյϢ̫һȥұϢ᲻Ǻسṩأ֣֮贱飬ԺسΪˣó
ɲҪԷƱԺֵҪǻ첻ȥˣͿڷԡȤ˵
ˣҡĽҪ˵ʱϵĵ绰ͻȻٵ


1403 
绰кģոսӵϢ̫һڴұ⵽Ϯ̫ͱ۶УǹΣ
ʲôĽƴһ̫ͱûʲôϵǣˣӾͲùˡ
ĽƣʲôˣĽɫˣ˵绰ʡ
½ҽԺȡĽ̾Ϣ˵˵ߣĺܣ⣬ֽٲά衣
ʲôҲһǣûĽô£һ˿ϲ
ˣֽ˭ңϲֳˣԣɽĻܴɽ˾ֳֵĵλĽһˡ
Ľƶû˵Ϻ첽¥ţϻˡԭĽͬĽƸûй˼
ĽƷ۵糸嵽½ҽԺ̫ͱ۵ʬ壬ڵǰĽƶ࿴һۡǣͲһˡ⣬Ľֵλ
ĽƸϵҽԺʱѾͽˡĽվſڣŵ档ǣҵŹţټҲܴȥ
ĽƣôˣһᣬɽҲˡ
˵ˣ½ҽԺȣϸɽ·ϣɽˣ˺ֵ
ûĽƻ˵漱ˡ
Ҫ˵ʱ֣˼Զк䶼ˡ˶ֻ潹ĵȺȻܼû˵ˡ
һᣬܲĲɣŸɭޣԼֶܱӵСҰɵձٶˡǣֵվһԣóҵĴš
ĽĴһۣΪվڹǵ񳤹٣ɫˮ
վռǺʧ߽죬̫ٽȴ˹һҪˮʯңõ˸صĴۡ
Ҫ˵ʱҵͻȻˣ߳һλſֵձҽ
˵ôʡ
ӵ͵ƬȡˣܲͦҪ˵־ҽ˵
ĽƿҽƳһŲϼ˹ȥе˵
˻ûѡҽĽ˵Ҳú˵
ҪʲôʱŻĽȴԻԷ׼ȷı
죬£һӡҽ˵
ϲ֧Ϯ˾Ľƿʡ
ʱ֪ҡҡͷɻĵطݻ˻㱨ʱĲǣԷ쳣ǿ
ϲֳˣֵĹô죿ɽúʣ֪Ǹйͨ˵ú
ʱ㸺𡣡ɻ˵ֳȻ첻ڣȻֻʱɽ
һṼµΡɽ˸˷ܵĹâ
ˣȷʵֵѡɽ˵ȴһѵĻᡣϣԶҪˣ٣ҲҪٻˡ
ʱְֳ֮ϣ㲻ҪʧȻɽеĹâǣûо֮顣ûҰģǸɲġ
ĽƵĿ⣬һֱϣĲһ·˲ֵˣ󣬷׷ɽأֻĽƳš
һĻȥĽơôصˣѹҲҪ¡ɽֶΣµʱ䣬㹻Ⱦֳ֮λˡʱ򣬾˺øԭҲѾûλӡ
ǣĽߵ̫죬ɽȥɽĿУĽĿһɷĽƣҲɽǰֵĻᡣ
ĽƵΪҲɿˡֳĽ⣬ֻ֣˼Զûȥɽ֣˼Զձˣע˲йǰġ
ĽƵıȻĽ֣һơʱܲɽĲȥ˵ȷʵĹ
ɰ˵ͷĽΣһǷǳѵõġ
֮ǰȥĲĽĲǰȻˡȻĽƵ֧ǣĽƵģҲʵġ
ɣ㲻ѹһжġ֪Ľƾͨ˵
һҪҵ֣𣡡Ľն˵


1404 
Ľ⣬Ȼɵʱ첻ڣɵȻɽΪֳ
ʵڣɺܿҲı⡣ʱ䣬û֡һڰϣʱ䰲ɣҲƻһЩֳ֯˴ʧˡ
ĽƵȻҲɽùϵǣڼű֣κЧ˿ᣬϾ֮ǰǰֳľҳϡʱȥ˶
ңĽȥɽĴҲסɽһֱھ֡ڵ鱨жӣкܶ˶ǴӾ񴦹ġʱɽ񴦳Ҳ˵кܶϲ¡
ɽƨ˻ܶ࣬ŶӣʱҲֲĽơᶨվߣͦĽҲӮˡһաɽοĽƲ֪٣ձ˿ĽǸĹ֮ˡ
ϵĽһɲǾȫˡȻڵ󲻾ãɾ͸˹ɵ̸Ľ˵ҲǸᡣ
ĿǰñְѰ֣ʾͿˡ˵˴ܱӱһ̫ͱۣ˵ʧء
Ҳ֣ҲҪȡжκβ˹ҲҪйİճձ˾Ҳϰ
·ģһñְĽƼᶨ˵
Ժʲô飬ֱҡɻ˵
л¡Ľæ˵
ߺĽȥǰֵ˶߹ˡ˵߲˻ûأѾˡţٺùɡ
ĽƵҲȥǣԼһֱĹϵҲɽʾáɽ˵ֻǴֳ׿ģԺĻܴ
ĽԭӦûֵģǣһ춼ڲ֪ôѣĽƱԼĽɫݺáţԼΪһᴫɽɶС
ĽƵı֣ȻɽúЦҲЩĽĹ¡Ľ£Ǯġ
ҽûģɽȻţͦļʺܵ͡ҽԺΪ˿ڸȾܶදСʿնˡӵ͵Ƭ˿ڸȾļʸԣĽֻùˡ
ĽƿƣӦϸıӪȻɽ죬ûпĽƵӰӡĽƵ
ĽƼܶ;ôͬʱ񴦣ĽƲֺܶ๤øɵġֹɽһֱ룬ǲҪĽƵĹ
ţ⡣ȫĽƶ̣ƺ̫áܷȨҪ棬һ£ڶǲֻ£еȨ
ȻɽֻǴֳȫȨĽƵĹĽƵһʱ̬ȣɽôĽƵڣӰӶֻ֪½ҽԺǺαصôְء
Ľ⼸һֱ½ҽԺҶûлء˵ڵڶȥ½ҽԺȰĽƻɽЧҡ
ȻĽƲûͬ⡣ãҽԺĽƼһϣģһĻ
ҶûлأӦδĽƣɽ˵ЩĽνѼ飬ԼҽԺ²ʡĽ
Ĺ绰½ҽԺĽʾϲĲһ绰ߡ˵
ϲɽȵ˵ղ룬ĽƱʲôְȽϺãһɶ֪Ľƣһŵ绰ߣԥˡ
ϲĽưĹ˵½ҽԺɿĽƵıֺ󣬶Ľӡܺá
ˣĽˡɽ˰֣ȻɶĽ绰ߣĲԼôõĽƵĹء
ʲôʱܰھͳ˽ӹܹʣھͳкЩߣЩ˳ɹǱˡЩˣҪƻͳ֯ʵ׵úܡ
ɽĿǰ־ֳҪλӣְ⣬Ҫ飬ǰ켸׮Ưİӡԭѩޣõķʽֻǣڴұܵˣɽ֣ҲǱ޳Ī


1405 ô
ɽֳֵȥ½ҽԺΣĿǰֵľֳ½ҽԺܲţ϶ǲʵġɽϣԶҪҪ㻹Ҫеġ
Ľƻڲڼһоϣסڲ˵ʮСʱڲڡ
ֳôˣĽǰģĵҲİ칫ҡ
죬Ľһ㶼ῴģͨ绰ϵر˽ʱǻֵúܡҵ
ĽѾ⣬ɽǴֳԺĳ˾ֳܸı̬ȡڲϣͽԸһףɽϣֻƲ
ôˣɽ˰ֹ֣Ľվߵǰ˿Բѵʡ
ûѵļ󡣡ĽƵȻţվ˵
Ľɽʵھֵʱʶˡʱ鱨Ƶ١ĽƵһƵƳʱɽйϵһֱڣĽÿ£ҲɽһΡ
Ӧ˵˵Ĺϵڴ֮ǰòǣ˺֮ĹϵȻ˱仯
ĽƸһѸѡվӣɽʲôӡ󡣿ǣĽƱֵ̫ۡɶ֪ˣɽĽƣȻ뷨
֮Ĺϵʱ͵λǨƣȻȻķ仯ɽֳʱ򣬿ĽƳֵܡǣǴֳܸĽٿЦ
ҽû˵ʲôʱɽʣʵĵľ⡣
ֻļʲ󡣡Ľ̾Ϣ˵
Ľƣڲ칫ҲǸ£ȻļʲӦûȥϰࡣȰ
ٵȼɣ֮ڣûٻȥϰࡣĽ˵
Ǿٵȼ졣Ľƣ֪ھͳߵ°ɣɽͻȻʡ
̫Ľҡҡͷ
ɽһۣҡҡͷĽȷʵ֪ߵɽ֪Ҫϼѯʡ
ɽߺĽоϣͷԺϸղɽĻȻɽֻǴֳпܻǾֳˣĽҪоķתƵɽϡ
ɽĲܹעԵĻÿɽ㱨һĲ顣ȻܶǡûѡļɽǺԸϢġ
Ľƻһû뵽ɽô֪ߵ顣ʵĽҲֻ֪ǣŬĿǰΪֹҲֻߡֻߣȻҲп
Ŀǰյ󺣺˼ʱǹɱͳֵܡңֳƬʱܹʮͳԱǹɱɣӦ߲С
Ҳ˵ܻûз֡ܽɽҲߵĻᣬʣµҳǾ̫ˡ
ĽϣɽҳߡֻҪɽ֪ĽƺпҲֻ֪ǣĽƵģ߱÷ǳãɽδ֪
ɽȥܱӣȻԣкĽƶ֪ߵϢֻܱӡǣܱӵ̫ͱ۶ڴ˴ϮȻҲ֪¡
ҿֻ߰칫Ѱˡ˵ߵĵԲ١ֻǣûдڻҪң϶Ƿڰ칫һ߼
ֻҪҵǵĵЩߡѾԣԶҲʱҪǲ߽ϹϵԺǽϹϵ͸ˡ
±ʾܲСɽ˵δֳһֱûнİ칫ҡҪȥѲ鵵ҪȥȻʾ
ʾĻ²׼ġǴֳȫʹİ칫ҡҪڰ칫һңʣ鱨£ûиɳʲôɼ
ɽδֳ켸ƯӲСھͳԵףͱ¶ģֻߡ
ǫιվʱ֮԰úɣΪھͳԵסڣѹ˵Ҳֻǡ
ðɡɽ룬ʲô¶ʾǻҪֳʲô
ĽҽԺͻȻӵкĵ绰кڵ绰ɽʰİ칫ңӽ쿪ʼɽҪԭİ칫Ұ칫ˡ
촦ô죿кʣ½ҽԺʱȻҲɽ̬ȣǣɽƺڿ


1406 ̬
ɽҪİ칫ңкò⣬ѵ绰ҽԺɽʲôģĽƷǳҪȻɽҲҽԺ֮¡
ʵĽƸ֪ߣк绰֪ҲᷴԵġϾɽΪֳʹİ칫޿ɺǡ
ΣҽԺɽͼ͵İȥƺ̫ðɣĽ˵ɽֵĹȥİ칫Ұ칫ȷʵ˵ͨ
£ܱӺܲ㱨Ҳõֵ֧֡ĹȻɽİ칫ңȻ⡣
ֻǣҽԺɽΪԵ̫ΡϾֻǴֳسһһѣɽѿ
ϾΪʡϯʡ˾سĵλˡ浽κ󣬶ʡĸĸر⣬ʡһ޴±
Ҳô˵ģֳ֪ھͳߡкЦ˵øĽһɽֱ
ߵڰ칫ңĽʣ˽⣬Щߵĵһһǳȫĵط
Ľƺ֧ɽѰЩǣЩİ칫ңҲܷ
ǲֻ֪оһ֪к˵
ɽʹþİ칫ң϶вͨġ˻ҽԺأԺɽҵҿһҡ·ǳЩ϶һǳȫĵطĽ˵
к۾һɽҪȷʵΪѡ
ɽİ칫ңҪҲֻѲһ顣ȻкԸϣɽҲ˵л
İ칫ңȷʵһ䡣Ȼɽ뾡취֮򿪺沢ûҪĶڣԪԪˣʣһЩֵļȻҲܣɶɽ˵ûκ塣
ڵǮһ㶼ܶЩǮ˽˲ƲɽˣֻĽֳȻôˮ
Ȼڰ칫ҲˣȻͲٹ˼ɣɽٲ顣ǣĽȷʾԡձˣܵģɽܻ˶֪ʵݡ
ȻɽںĽƵķԡȥѲ飬ҷ˸׳죬ҲûҵνߵĽƵĵǣûʵ֡
йͽԼйˡձĶҲỳɡϾǴձѧġ
Ľ½ҽԺһֱ죬סĲȻ첢ûо֮ˣȻû
֪ˡصңĽƴ˯ڿɳϿֽ䳰ȷ˵
ˣĽƱȶԸĸТ˳ҽԺ졣ūϥоֱŻԺҪһܡ
лģһڲǲˣĽЦ˵ѲˣֵĹӲÿչ
뿪ҽԺ֮ǰĽȥҽȥˣȻûԺļʾͱȽСˡ
¥Ϣˡ⣬⼸롰ʯһֱûϵϣҲЩġ
ʱĽƿ鱨ֻǣûнµ鱨ȡߣøһ٣Լ͡ʯϵ
ܻߣڳĽƻʳǣˣ߾ߵķһһǶȹ׶ΣԺҳǣ͸ˡ
˻ԣߣҲ޷ϵϡɽҵЩ˵ĵĽҲ֮ܽ¾ɽҲǵĵԼûа취ڳǡ͸˼öʱըʱܽը÷ǡ
˵ʱĽֻҽԺ֣ˡ֮£Ӧø߹ɳ롣٣Ҳܸ߹ĳԱ
쿴µ鱨ĽƲ֪ո͵½ҽԺĵһ죬ͽͨ˹ɳ롣ߣ֪ˣ϶ֹͣһл
Ϊõ鱨Ҳ޷ݳȥҲ˵ڿʼЩϸ붬״̬ó취ڳǲܵġ
ĽƵڶϣ鱨ĽԡʯݣΪֻҪԡʯ𼴿ɣ鱨ͨɳ롣
ͬʱĽٴϵɳ룬õȷ˻ԵϢ֪鷶Χж
Ľȥ֮ǰȥ½ҽԺڻ״̬Ȼϰ㱨ĽƲȥ֡
Ľԭȥɽİ칫ңǣȵǣֻȺΪɽĸȻ˸ơڵν־
ĽƣϰˡʱĽƣ˿ΣĽƵĹϵ㲻
ңϸ˵ĽҲ㾯ֹģҲɽϲ¡ĽܰѶ̬ȣͬõɽϣĽ֮䣬ܿܳΪһˡ
ٲϰֳ࣬Ҫ˰ɡĽЦЦ⼸죬Ҳһֱ˼ɽʹʲô̬ȡ
ĽۣܾöɽĽƶɽҲӭĻֵûһƵҪǣձҲΪһĺ֮ˡ
ҽԺֳôᴦء˵ĽƵȫһˡ
Ľָɽǡֻǡֳˡ
磬İ칫Ҷ˰ɣĽʣк˵ˣɽڰ칫ϸ죬Ͳѵذˡ
˵ֲ֣ҶҲЩߵĵ׷أ˵ҲȥҹȻô죬Ȼûκջ
ûЩĽ˵
ܣһеƶ˵
ĽҲ֪϶еղ˵ҶҲȻҡ
ǰȻѹİ칫ңôŹءֻǣǶû뵽Ȼձˡɽ֪һ㣬ǵѲ鷶Χͻöࡣ٣ȥܱѯһ¡
ֻǣֻĽȴ˵ġһձ˵ϢҲִȥˡŰûб¶Ļ·ٴĴҲ
ǣŰձ˵ϢһҲִȥˡָֻܻﵺֶ֣ܱӵСӳ
Ҳһձ˵ݱ¶Ҳִȥˡ


1407 
Ľɽ㱨ʱɽ˵һ¡ĽְôһҪĲšһֱôٸ
һҪطŹգǱҲԭֻǾôһ⣬ֻʾҿȽϺáȻֻɽЦ˵
ȻڻǸֳֵȫ湤ѸᵽȨζİ칫ңǰһ쵽ѵ˵šڣҪ㱨ˣŶӡ
ȻáĽƻ˵ɽԼĹǱȻġֻǣû뵽ô졣
ûкʵѡɽʡ
Ȼ˾ֻй°ˡĽĻ϶ϵġ֣ĽƸɫˣǲࡣ
һġĽǫѷ˵
ԵĽƵȻὫμԪƳĿĸѡȻɽ£Լṩѡɽضͬ⡣
ʢôɽ˵ʢԭ񴦵ˣϲˡ˴ֹʢһʱ㱨˹ңȥҡ
ɽ֪ΪıڣôǮˡʢΪĿƵĿƳֻǺܴ󷽵ġʢ˵⻹ΪôĽƿƵúϣܵθÿ¶ɽһʴǮ
ʢԭжһСӵСӳɽϲ¡֮ɽԸʢʢÿ²ԼǮھôһӣҲǺԸġ
ʢûġĽһ㶣ûгԷԡǣҲ˵ú䣬ʢȷʵû⣬ǾôˡǣΣͲ˵ˡ
룬ʢһΪĵ֡ɽ΢Ц˵ĽƹȻʶʱ
ĽƵôİ칫ʱʢ͵ˡʱĽƴҽԺʢÿ춼ɽʾɽϳ٣ֵĹҪš
ʢţԼʱɽ̬ȣһõϿɡȻɽ㱨ȷʵõɽĻӦȷ뵣ξôĸõΪɽɽġ
ɻˡʢĽҲһ㶣ôΪĽƸᡣڣ뵣θ൱вĽƵĵλ
ʢһֱΪĽƻҽԺصߣʧȥֵһСĽλʶ뿪Ľʲôǡ
ҪʢԼԶʤĽơֻ֮ĽµƳֻΪûˡĽûʲô£ͷ˯һôĹȫɼƸˡ
ֳǱߣӦͨϵ˰ɣĽƿʢһۣԷȷʵܾȣǵ⡣ʢӦ֪ɽƼΪô
ңֳҵϳ٣ǴֲֳڣЩֻ㱨ˡʢ֪ܵ˵
ĽҽԺ˵绰ߣر׼ġʢйȫͨ绰㱨ʵڲеĻҲֱȥҽԺ
ھͿȥ㱨ˣֳѾ飬㵣ξôĸĽƻ˵ʢɽĸ֦󣬶Լ̬Ϸ˱仯
ʵʢΪҲǿġлȻһֱǶթĶǵĵطʢΪλ¾ǱĽƣҲ޿ɺǡ
ĽΪôˣЧңǲظ뷨˭ҲûһҪġĽҲûôһ㡣ֻҪһˣܶԼĹͺˡ
лʢ˷ܵɽİ칫ҡ
ĽʢıӰ˼ΣɽѾھôһӡңأԸΪĶӡ
ɽİЧʺܸߣ磬ʢΪôЭĽƹͬʱʢȻĿƿƳ
ĽְʢҲԡĽ֣ǶԾôӣʵϣɽ׼־ô
ĽƲ⣬Ϊ͸˵ôܱܿձ˽֡Ժ󣬾ôܱӡиˣȫձ˵Ρ
Ҫ˵ʢֻеθ˴ĽҲ⡣Ľƿ׼ȥֶܱӡ
ΪվֶܱԮŲжУʧ˽һ֣Щ˲ûеõʱ䡣Ŀǰֶܱеܱһ룬ܶ๤Ҫɡ
СҰɸĽֶܱӵֲԱϼ࣬Ӧģ˵Ŀƻƣ뵽
ֻǣĽƻûͬ⡣ĿƺƣǺųġĿƵҪԱֶؾΪƣǾͳͶԱ
ˣġǽ࣬ĽЩġãĿƻƵһƺͶƵĹģ
ڶ־ĽƵš£ĽؽԼʵᵽ庣ĴˣֻˣŲҶ
ĽƵ뷨ȻֱСҰɻ㱨ôȴɳ棬СҰɽ飬佫˶ڳĹģ
СҰ򣬻ֱӵˡȴ˵һƺͶƵĹģҪˡЩнˣǷɿأĿƺƣȻǱ߹ģڶôãҳ϶û⡣
ңˣץӣҲһܺõİ취ձҪڹǳξðȻҪй˵
͵ɡĽ̾Ϣ˵²˳ȻСҰֱӵˣҲں
ȫȴʣһƻƣǿԽ顣
ȫҲãͷҲûʲôáĽ˵ʵҪǣֶܱӺ󣬿Աֵʵ
ֶܱҪĿƺƣɽȻܷԣҲҷԡֶܱҪöƵˣֵҡΨһźǣԼڶûа֡ڶҲһʢˣԺĹͲܱܿԼˡ
ڣĿƺȫֶܱӣֶԶĿƣ˵ûˡɽȻΣ޷ֹ
ǣɽڴӦĿƺ֧ԮֶܱӵͬʱҲСҰһҪ󣬱ھͳߡ
ɽĿǰֻǴֵľֳҪλӣɼˣߣƻͳİӣԵúҪˡ
ֳҪ޷㡣ھͳߣھܣ˵۴֪ң۴ѾΪʾҡĿǰֻһ֪Щ˵緽ʽСҰҡҡͷ


1408 ̸
ֶ֪ȥֶܱӣǺܸ˵ġȻˣԭǶĸڹŲ󣬾ֻרְƳˡ
ڶлλɽֳҪ¡Ľˣɽ϶ųĽơˣձѹƳпܵõɽá
ɽˣֻҪĽƲԸпܱɽʶʱڶθĽƼпܵġ
ȻȥֶܱӺҪԵձˡ֪ĽȴɵĹϵǳãСҰҲʦ
Ľֶܱ־Ӫôãֶܱӵķ룬ЩձܱĹϵһ࣬ӾͲùˡ
ȻӲù˵ӾͲùˡ٣ֶȥûϵĿͷĻ鳡һֱûɵóʲôɫȥ࣬Ҳûнˮˡ
촦æɣкְûб仯Ȼɽ飬ͬʱΰ칫κͻҪΡ
Σϡ͡ĽƼк⡣ӡУкǵһûǰ绰ͻȻԼİ칫ҡ
ûʲô£кֽŹϡ
ڵʱĽƶεˡкȻǽʱˣԭǣ˭ֳ˭ˡ
ɽǴֳһ֮к׸ı̬ȡϾҽԺţɽԺкҲرҪȻҲΪֵĲ̡
ɽûʽΪֳ֮ǰкȻĽһվһߡһɽʽξֳŻʽΪɽЧ͡
ǴæˡĽƸк˱ˮ΢Ц˵
죬ܶ˶ֳİ칫ܡкζ˵ʵָĽƵ£˵ôͶ񴦵ˡ
Ҫ꣬ҪˣҲû취¡Ľ̾Ϣ˵
Ѷ;ô㣬ɲܹк˵ôʢڻɽ£
һɽھôͶٰ˼ˣԺĽƻᱻܿյġĿǰ˵кĽƻͬһӪġ
һᾡŴõġĽ֣µ˵
͵Сʢˣֳİ칫ܡк˵Ľ½ҽԺ죬Ǻѵõġ٣ĽƶһƬ൨ġ
ʢɽ£ʸ֦ҲôԶҲֵΡĽ֮Աǵ˵
ɽȻǴֳôĴĽơʢθ٣ɲΣȻֻĽƵ֡
ԴʢθĽƸô˶̸˻ƽμԪǿĽһġǶĽȻհ¸߿ôˣҲһֱĽơ
ĽھôĻǲģֻмĿƵˣĽ̸ʱЩ֧֧ᡣȻʢļĿƣǻ˵˼ġ
ǱߣĽϴʽĿƺƵÿһˣ̸
ĿƵˣĽǰǾ˽⡣ƵĶʮͳͶԱΪӣĽһֱûнһһ̸ǱȽټġ
ĽƵ̸õԭѲһסȴӼͥʵھͳһЩĽƲһ䣬Ǳʱ
ʵһ䣬ĽʵġĽƹĵģǱͬηĶ˭ЩĽƵѯʣȻ١ǶξԶҲǡ
Ľʮȫ̸ѾһµȻǽ֮ǰһЩµ
ֻҪǱֱֳڹ飬ͺ˵⡣˵󺣡ɽ֣Ľƶˡ
ĽưԼ޲ɼ֪Ļòԣ֪ߡȻ˼Ͷ֣ĽûǣڿһĿǰڹ֣
ĽƶԹˣԼǵĵϴдǵƵˣֻҪἰκһ֣ĽϾжϳڹ飬֣Ǳǹɱֻʮǹɱ֮ˡ
֣ǿģڿĿУѾˡĽ֪ûǷһٶʮһ˵ĴУҲû֡
Ľƾãܰ鱨жӺһĸͳͽȫ̸һҵߡ
ɽĴѰھͳߣ֪Ѿ߱¶ˡȻ󺣺ͳɽ⡱ϢѾ֪ˡ˼Ҳɡִر񡣿ǣʣµĶ֪ݱ¶
ĽʱҲûд㴦¶˵ԵףԵס磬ĽƸ񴫵һ鱨ɳ뷢رעΪϸݿɿ鱨α뿵˹Ѻһʱܹ۲죬Ҫݾߡ
յʯ鱨󣬵һ磬ء֮ǰŲ飬ֵҲȫûϸ롣
治֪ǴõϢĵݸƺƣ̾Ϣ˵
ʯɳ붼ûֻǿ˹Щ˵ĵдһƪϸڹɳ룬ԹˣһϸҲûҵ
õϢڵǰмƺ˵
ҪøҪȻֻƻĺ꣬ô¶ء˵
˻ԵϢǽϢȥˣҪȻòƺ̾Ϣ˵
ûϵʱԸͻȻѡ룬Ϣһж˵Ϊ鱨Ǻֵġ
֪Ľ̸һλͷ˹һϸֻ֪ĽƺܺͰ̸ʱ崺硣
ڹŲʱĽƵָһƣӡһֱãĽƲɽӴǣĽ̸ʱԷȻ˸̸Ϊ̣ĽƵڶʱʱ㱨Ƶ
ƻȱƳúøɣҿ㡣ĽĿļ򣬶Էһ㱨Լô
Ľ֣ϰˣΪŵһϤζԼרƨģЩֶʵ̫Ϥˡ
л˵ĽƵ˼ֻҪúñ֣ƳԿ˵ҪܵθƳζʼԻˡ
ĿǰЩ˵˼ܹʮˣжʮơЩ˵˼ʶϵԺʹǡĽƻ˵


1409 ѹ
ڱ֣ĽվͳͶԱ˼ʶ԰Ľô¡ЩӹͶϹˣ࣬໥ֻ֮ͬҪлᣬʱҲṵͨһ¡
鱨һжӵˣҶǵ˼ʶҲʱĻἰʱ㱨ġ˵
飬ͳˣһ۾ۣЩ˵˼붯̬ûġ
²Ҫǿ󣬾ҽԺֻҪñְͿˡĽ˵Ѿҵܴͳߡ
ĽĿǰյϢԶ϶˼Ͱ󺣸ǹɱͳձǺģȻɱˣʱڵľͳԱֱȽ϶࣬߿϶ҲҪǹɱ˺ɻؾͳ
ĽţֻҪ㹻ʱ䣬һҵʣµߡɳĵƺƣпܸϢ
ĽĿƺƵ̸һ£ɽȻ֪ܿˡΪֵһ֣ܶ飬ȥ飬Ȼ㱨
ɽΪĽ̸Ҫ££ɽԭ⡣ȻĽƵΪãԼ˲С
ͬʱΪĽƵʵɽ񴦴кԺ񴦵飬ֱ㱨Ľ֪ȻΣҲûа취ɽԹ񴦵飬ԭû壬񴦵飬ԺȻٲ֡
ǾôһǶͻȻɽ£񴦵񣬲ĽƴܡɽһһѹĽƵȨռ䣬ֵȨԵ
ĽȻΣʱûʲô취һһϣӡҪ˵ȻÿȥҽԺԲѵ㱨һѸٱɽĴȣҲδػڸù
ǰֲôõˣͻȻ֮õɽ˵ڵʱ򣬲౻Եˡʵ
ɽδֳ鱨Ϊֵĵһкھֵʱ򣬾ɽ¡ɽλһԱװǾѣõ˾Ĵ֧֡
Ľơԡ֣˼Զˣ֮ǰܵãڵӾͲùˡĽȻͲ˵ˣ֣˼ԶҲѹԶˮޣҲҪҪϸѵֵľ
ӲҪ縺ֵΣҪΪһ֧սĶ顣ֵжǿĺܡһշӵĵֿӱǰ
쳤٣ʱˮ޳ԷôԲ뿪ˮޣֻøĽƴ绰
ǰԾܵͷ䷹ԡɽκÿ뿪ˮޣ׼ˮϣɳģֻ
ðɡĽҲϣԺúģɽ¹ѻʱ˭ɽԣûк³
ûˣϰҪ׼ͳΥɡԿĽƵʱ򣬴󵹿ˮ
ˮн۶ֲ˼ҪϰʲôĽƴȤ˵۶Ѿסһ˾ˮϹסһ
ԭҪýȢĽƻ⽫ķ׼͸Ե·ɽ۶ãǸл֮ˣ䲻ԡôȰûͬлֻˮϰ˼뾯ӵֵܳһ٣ˡ
Ϊ㲻ֵߵ˵ĽƱɽ۸òˣ嵽ɽİ칫ңĽƴ򱧲ƽ
ҵְԭ͹ֻ࣬ұһְҲ˵ùȥġ㲻ҪΪҵ·ɧĽ˵
ˮϣĽ˽۶աסһ󣬽۶Ȼֻǣ¶˸գֻ˳
Ϊ㱧ƽ˵
ɩӵղĽƼ˿⣬۶ռǣ˵Ļܲ壬ҳСˣҲжζ
촦ˡ۶̲˽ĽƵĿ佱һ죬˵
ɩ˲ɲҪ˼ҡĽƵȽ۶ߺ˵
ʵԽ۶ݣĽǺܻɵġ۶ǳƼһŮˣͻȻˮޣԵúܲġرǽ۶һˮϣ԰ʯ·Ľ׼һҲƲۣĽƻɡ
֮ǰĽö֯ţ۶𡣺ͨͳ棬۶𡣿ǣӸķ˵Ŀǰûв鵽رҪ
ˮϣҲûرĻܡ۶ĻΧҪھӣͿǱߣҲȤɡ
ҺòŮˣܲϧأ֣µ˵
֪ϧͺãʱǣŮ˲ϲξ·ӦҲܲǮ˰ɣ˼һĽ˵ԸŮ˿ɲܵزū
۶ɽڼأκ·ҲҪǮԺáһ˵۶۾ͳϲ֮顣
ĸʱ䣬ͰˮϴţɽôڣǶĽ˵ʵЩԡ
Ǿӳģֱ˵Ĩǡɽܿܵ˵һ涥ײɽԺӳкӹô
ġ˵ԭڻĽƴ򱧲ƽĽƼȻ˵Ȼ
ĽԳԹȥ˿Դɽκ󣬿Ҳ̫ùˡ˶֪ĽƵˡˣɽԿҲǺۣܻôܾÿĹûá
Ľƽ֣ҲûʲôһֻҪѧ˳ܾͿԡУвݡ֪Ȼǵµ鱨СһԱ군ˡ
ɽԿĹ̫⣬µʱҪСɲܱץСӡĽ˵ɽȻ֪ݣĽƾ͵ģɽΪҿ鷳˵黪ʱû֣֮ѵµҲǾ̫źˡ
ƸģڿĹԲ˵仰˵ᣬº
⣬۶ķҲȥԣ˵лĽ˵
ҵȥԵ٣˾ȥԡֻҪǸɲܳԵĲˡ˵ˮûʲôŮˣ۶𳤵Ϳ²ΪԷȥȥһۣ˵˵Ҳá
˾ȥ̼·ҲǵģһҲעӰ졣ĽƵǵ˵
۶Եţ˲ҴġЦЦ
˵Ĳⷽ£Ժעһ½۶𣬿ΪǷĽƶ˵ãԺ۶ϰһҪ˶һ¡
Ƹ磬۶ǲ⣿ȵ˵ĽԿ˵Լˣ۶ԵţĽôܻأ
û⣬һҲǺõĽζ˵


1410 
Ϊʵûʲôʱ뿪ˮޡĽע۶Ҳע۶ˮ޵Ϊ
۶ȻֻһһֺòˣˮϵҪԱӴϡ۶ģˮ޵ա
ˮֻ£ĽǱȽϵǵġһǻݣҺμˮѾˣҪȻıֿ˵ע⡣
Ȼڽ뾯ֿ󣬾ѧ˽СйΪһսߵսʿ󣬸رСġ̰ͼܣȥԽ۶𳴵Ĳˣȥ˵ˡ
ĽƵǵĳ̼·±ϡε˵ݣļλҪԱͳˡһ㣬ͳȾͳøá
ĽҲϣָܻʱڵʢֺüţͳԵסȻڵ
۶ǵģ˵ʲô⡣ֻǣ۶ΪĽЩġΪһŮˣ֮ǰʲôˣԸýȢȢţĸŮ˻ܾأ
ŮһӣľýȢأ˵ˣֵľӳûŮˣһֻӦȢ۶һĽƻڰʯ·׼󷿣ֻҪ۶ͷܹϹ󸾵
Ȼ۶ȴԸ뿪ˮޡһ㣬Ľƺǻɡ۶ԱҲˮްɡԣˮޡ
۶ǳģˮޣǲҪĳأֻǣѾˡңԸһƣڶǵ١һֱݱ¶𶼻ֻ񴦵ĸ
ǳźɡȻ۶յˮ޵ʱ鱨׼ѶμˮμˮɳνԵסһޱѾ˹Ųڶ٣ƺҲûμˮ׳ʲô
۶Ĵĳų£۶ҲӦýˡǣΪλ뿪ˮأ
鷴ΪĽܾﲻԾ뿪ˮ޺󣬸Ԭȥ˸绰ڵ绰Լü棬ʵݷݵĵңĽƼһʱûԬơ
ԬѾڵҵţĽƵʱ򣬹˵
ԬȷʵһʱûĽϵˣͷɽʱ䣬һֱطչʵͷɽԹǵǺܼ裬վҲֻǴЩһ鱨
᲻ȥͷǱߵгˣĽʣԬѳ̼·ǣҲͨŲС
ȻǱߵʣÿϣҶȥԬ˵ʵݷܾ֮ӪȥΪĽܸṩʳ⣬Ҫǣᾫϸ㡣
ֻаѳɱͣ˿ͲܳԵ˵ʳԬƴӽʵݷݿʼûҪҷ׬ܶǮʱԸǣܲͿԡ㹻ʵݷݳԵɿڶʵݵķˣͳɹˡ
Ǿͺã⼸ȥˮһн۶ĳÿ峿Ҳȥˡһʶһ£ȻͿԸ̼߳·Ů˲򵥣ע⣬Ҫ֪ͳܡĽ˵
ֻҪԬʶ˽۶𣬾Ϳ̼·㱨۶⣬˲Ҫ̫֮ӽ٣ͳ˲Ҫ۶̫ӽǵݣб¶Ŀܡ
ĽһƬ⣬̼·ûнܡ˵̼·ԬƵνжϣͲӡԬ㱨ˮϵĽ۶ƺĲȻǸ
־յϢ󣬼ʱ鱨ݸ˳̼·ǣ̼·ý۶ֻһũ帾Ůң۶ԬƵĻɣֻˡ
ĽƺܿҲ֪ˣΪԬƣǻĻ㱨ĽҪ󣬻ÿ鱨С㱨Ϊ鱨С鳤֪˼ʶ֪ˮϵ顣
ǸԭܼᶨˣеʱĽƶǣ֯ûĽƿĻ㱨еʱЦӣҲ⡣ϾڻǸʿ
촦㻹ѡļĽƵʱһЦ˵
ôĽƲ˵ڿɲǸСˡ浽κ󣬴鴦ѡ飬Ķԣһ졣
ϯ㡣˵ԭԸĽƴ绰ġڵݣֻҪ绰֣Ȼͻ֪ͨĽơ
ȻҪıҵĽƣ˵ʵеķʸǣĽȥʡֻǣľãá롱֣Ľǵ
ϯңҲûҪɡ飬ϲĽ΢Ц˵
л˵ԴͻȻͻȻ˷츲صı仯
ʲôʱȥĽʡ
ڡ˵
飬֪ϯʲô𣿡ȥʡ·ϣĽġ
ӦǱɡϯԭıϣֳ棬˵棬ʡıƶȡ˵
ϯ̫ˡĽǫѷ˵סڵʱֻǸΧʱȻҲȷʵܳɫʵϣֻϾͳжˡ
촦ϯ֮ǰǲԨԴʣκĽʡĴŶṳ̂ʵڲ֪֮ʲôĹϵ
֮ǰϯǣ̸л͵飬ϯʱסڵ꣬Ҹʱͳһɱϯжĳţ˾ͳıϯǿеĳٴЧɡĽǫѷ˵
Ľ˵ȻʵԼãôʵֻһΧСˡȻҲһǲûд󵽣ܾͳıĵزʱȷʵӼΪ
Ĳ֪һ㣬ĽƵĽܣоĽƶоֲ֮ԼҵĽƣȥʡ
촦ղм£ҿûбĲ˼˵Ҫ롱ĽʡĽƣϯ
ȻĽȥʡߵȫһһò룬һϼټ¼Ľڵļ𣬻ʱרż
ûϵĽƲΪ˵
ϯ˼ȥʡ֣µ˵
лϯܼǵĳĽЦЦ֪ԼĽܣľãԼӡ
ʵϣĽȷʵ̡˴ʡϯ½磬ʵϣȴΣķǺˣɶʡЩ˵Ͼġ
ʡлĽơϣĽܴ֣óһµı
лϯΣ֮ڣһóһڴ֮ǰɷ־ӣʡ֮жĽ˵浽ѾһʱˣΪεڲҪأ


1411 
ĽƲ֪֮ҪֱҲǲѶΪ֮ζĲпԣ޷ġ
κԸоԱϵĵ⡣漮׷壬ڹŲ˵Ҳ㱾ɡȻ˴ϾίɡˣκĹ˼
Ľ̸Ҳ˿ġٸԣҾҪȡˡˣȥĽơ
ֻǣĲû˼ĽԴ޺ĸı˶ĽƵ̬ȡĳΪѸٳΪʡֿ֮ˣĽ˹˸档
Ľƻصֺɽ绰ȥʡ֮¡ɽΪֵľֳԷĽϵ£ȻʵϣҵĽƺյϢ
ȻϯҪưȫԴҲ֮Ҿȥʡϯ㱨·ɽ˵ƮƮһ仰ͽĽƼһԡ
ȻԳʡȻ޻˵Ľһ̾ûǿɽҲɿڡʱҲɽ
Ȼڶɽ˳ܵʡ뵱㱨涼ûɽĻ˼˵¡
ϯô˵֪ɽϹ
ڵʱɽھ档ڣһҪɽʾϡҲѧĽƵһУֻҪлᣬͻɽʾ档
£ǽĽưɡɽ̾˿ȻԼʡ涼ûţͱ˻ȥ
ʡ˼ԣĽƸɽǾֳҲܹʵġǿĽƣưġϴǣɽû档
ɽİͻȻģǷ˵˼ȻٺãûϣҲһŷֽ
ǵķʣȻ֪ɽô񽻸Ľƣɽɫ̫ãʣҲǲܶʵġ
ɽϲ£ȻĽرоɽǣɽϲŭǷֵġ
档ɽ˵϶Ľơ
ûٶ˵ʲôǣ͸Ľƴ˵绰˵˴¡ɽ컹رϽһʡİǣҪ񽻸ĽƣҰҲ棬ʵЩ˵ȥ
磬治֪ô¡ֳҴ绰׼ԳҵȻ˫ͬ棬ʡ¡Ľε˵
ʵɽߺ󣬾͸Ľƴ˵绰ĽƣңĽƶо֮ôɽǹĽƵķͷءȻٳеϵǿúġ
ɽĽƣĵȻѡĽơɽԾժӵġˣûɽ档ãϣĽͬġʡ鴦ʱҲǱųĶ
ϯ㣬ĽƣúñŶûĽʲôĻһʱɽ㱨
ԴɽλĽƵĹϵҲȻ˱仯֮䣬ҲûԭֺֻȰĽƸıӪɵĿǰΪֹĽȻÿȥ½ҽԺԲѵ㱨
ĽƵһΪ㹻˵̬ˡȻĽҪһߵףҲûа취վӵϣЭ
ĽҪ°ʱͻȻӵʱĵ绰ĽƣѾڵ궩˰ᣬ庣Ҫ硣ٷĽƿ϶ҪȥԵġϸ绰Ҫ庣ԷҪŻؼҡ
庣ǱľץôĽƻز⣬ĽһҪΪ鱨踺ءǱĽߣֻΪ򡰶ʯѧϰˡ
ͳļξޱ䣬һ鱨ǳҪԲע⣬ͻᵼ⵽شƻʯǱڵڲôʱ䣬سűѹ
ⲻշŻôΪ˾ǳ˲Űɣϱзݺ񡣡ĽЦ˵
ԽԽĽƾãԼϽСǸᣬ庣һǧˣܽٸùϵ˵ܳΪԼ
Ľ֮Ĺϵһֱֵúܡסû֮ǰĽƻ֮һ˵飬û֮ǰһݡڣԵĻᣬ񶩻顣
٣Բֵˡ͵飬ֻҪѣġĸ˳ϯһ¾С
ܵġ˵庣飬ľﲻôαȥӪء
Ľƽ庣ȳĽƵԺ󣬸Ľ˵ʱһѪծ庣Ǹ˺飬˷ų֪жٿʿ
ĽƸϵʱʱӭӡĽƵĵλȻ庣Ľ庣ľˡʱӭӣҲ˵ùȥġ
ʱ֣ӭӣСܿɲҵĽƼʱʱЦ˵
ʦĶˣҲʱĶˡԭҪģӭӶԵòġʱϿҵ˵
ֻҪʦܻһжġĽ˵
ڰſڣ庣ĽԵſӭӡǿһĽϸ庣ľǱ߲ûʲôɫǰƺЩ
Ľƣ˴ܻȡԺʦ£Ƿһݴ顣庣Ͽҵ˵ʱ˵ӪȵĹ̡ҪĽưų⣬ձͨ˹ϵʱľЭ顣
һֱڣľҲʦĳֽסǣ庣ûʱΪľôȻ庣ľıҲܺá˼ϣʶԼ֮ǰġΪ
ʦѲк󸣡Ľ˵
ϣ˰ɣһС˼Цɡ庣óУ֪Ľֻϲư֮ǣ˴ѲǺлĽƣˣԼ䰮֮Ҳ˳
лʦĽƿ˵н˹ʱһ֪㡣ֻǣ庣棬ô򿪿
˴Ȼӳ죬ʦֵܣȴûˡ庣̾Ϣ˵
취ܻеĽưο˵ʦıƱȡˣҲ˵ԺҲûʦ庣ֵ»һǧˣ庣ʱ޷ˡңʦûˣҲûࡣ
Ľƣ˵ϯߵýʱͻȻ˵
ֻһ֮ԵˡĽһ庣ԼǸмô򵥡


1412 
庣Ľƣȷʵм֮⣬ʡͨһ¹ϵĽȥʡӣⶼ˵Ľƺӡ
ֻɽʶʱΪֻĽưͰ͸ϵʡ涼û
ĽƣҲʦˡʦķŶûˣʦֵܵóԷɣɲܼȡʱ˵ĽǸԸæˣղ庣ĳֺء
ҵȣʱ֣ʦ˵ӦôȡĽε˵
治֪ʱȵ˵
֪ʲôĽʣɽƣҪ־棬÷ֹݱ¶
ΪһԵףҪ£ԶǱԼܡְɽȫᣬĲƸӶᣬֻҪû¶ǿʧȥġ
羸ҪˣΪӪҶοҪߣ˵ʱµӪΡҪ裬ҲܸߣпϾΡӪĲıΪ棬ֹ庣˵
ĽһȫˡףΪĹϵȻûоԼر֮ԼԼֻƽһֶΰˡ
ʵҶ֮ǰϵ뽫ʦѹһš羸һǧ˵ţʱ˵ʦһǧˣԼѵ׳Ͼൽǧˣǧˡ
Ȼ׳װ͵ֻ֧֡Ҫָ֧֣ʦĹģֻҪµʱ䡣ֻǣʦڹŲıʵ̫㱻ȫ߲˵庣Ҳ׽ʦ羸˵ܴ衣
ֻ˵ΪĽƻ˵ŵԲţҪ˵ûаգʮİգҲ״Ӧ
һҷǳţĽƣʦδȫˡ庣Ľƣһε˵
ʦϯᰮ桢ľ黭ʯӡ£鷨׭֡Ľƻ˵Ҫ滶ģ⿿Ǵ򶯲˵ġ
û⣬ҼһЩ͵ֻʱֻҪϵģߡ庣˵һˣʦʱ򣬱˺ֻܶ
庣ֻһˣĶЩءƽԪ𣬲ǮЩֻֻֽѡ
ʦЩǾ̫ˡ⣬Ľƻи֮롣ĽͻȻ˵ҪưʵʡľΡ
¾ܷԸֻҪܰõģԲһüͷ庣ն˵
ϯʡľǺ⣬ʦһȥִڣϯһ⡣Ľ˵
һ庣૵˵ڲҪ˵һһ࣬ۡ
ʦ᲻úײסǡʱԱ˵
ʵҲһᣬϯߣʦֵܵξʦӡܺáĽƻ˵
ʦڵĴơ˵裬ҲǹԮʱʦһ֮Ժܵõ޴Ļر
ֻҪҪҿ԰庣˺ܴľģҧҧᶨ˵
Ľԭڹ룬Ҫıʦͺ׽ˡʡľͻȻһ߻ִڣ໥ල໥ϣЧʷˡ
1942610գ羸ΪίԱίԱӪӪ桢ʡ¹ʱȱıֹ߼ı߼١Ҫҡ񴦡ıѵϽӼ5ʦ1ã1.8ˡ
庣֮ʦıΪݱһʦҪ񣺸ŽˮѲߡŽѲߣԭҪվɣǳɳսۺվĴˮѲصվԺ󣬹ŽѲߣҪݱһʦ
һʦԭһǧˣڴ˻ϣӸزǧˣšȻһʦԭĵʦҪö࣬½תƵˮϣ⵽ļҲöࡣǣܱȽʦɢֹϷҪǿɡ
ҪǣԺĽƸ߻ˡˮϵһʦϺãܶǡڽϣɽס
Ľƣн죬Ƕ㡣庣εĵһ죬⽫Ľ˹ȥ˫֣м˵
ǰǰʦˣȻǰһʦˡԺ󣬴Ҷֵܣһһ𷢲ơĽζ˵
û⣬ҰѻڵһʦĽһ˵Ļ˵ĻҪ£Ҫ¡˭ӣǾͲҵһʦˡ庣ĽƵ֣µľ˵
һʦľ٣ȫ¡庣ڵһʦ˵Ȼԭڵʦһʹ
ĽȻ˵ҵȴŻᣬһʦеľȫʶˡöСѲЩ˵庣棬Ӧ졣һ£ĽƵݾͲʹˡ
ɣ֪ǵݣԺµʱָյ˵ǾͲáȻĽƴøµ˳ԿЩһһνԺͻϲ򽻵
ݱһʦ鴦úĽ׼񶩻顣£ֻҪ֪ͨԺͻͿˡμӣΪ˸ɽԼˣڻҲ봫ݸµ
յʯ鱨ָʾһЩѡǲμĽƵĶ硣ͬʱĽҲʾĿǰƷչҲȷʵӦ߳ʵԵһ
ڶ֮Ƿ飬ԵԺ˵ĽϣشָʾսʤΪҡ
Ȼܿص磬ȻҪ飬ϣø󣬲ž첽ĵáĽһ籨ܿԵġʿ孡Ϣ
ĽƲµû籨ȷʵʿ孻ظġʯҪӨĵ籨ëתʿ孡ĽҪģʿ孺˷ܡûлȥϾָʾص磬ͬⶩ飬Ҵߴٽ顣
ʿȥǵʱĽǼġΪͳ´һĽƸӡΪֱǻۡȻòһ㣬ȴֵиһ
ʵ֤Ľͳ鳤ڹǸɵȷʵܳɫĿǰΪֹȻھͳߡȻһʱûڳĽƵĴǣö೤ʱ䣬һҵ
ֻյʯ鱨󣬴ԶʱһƬհסȻΪս׼ǣһĵʱȻ޷ܡ
ĿУһҪ˵Ļԥѡ񡰶ʯҲǰһֱġ
롰ȣĽʲôЬ䣡ǣȴĽƶ顣Ŷ֮󣬺ܿͻ顣ʱԶҲܸһˡ
ʯ󵨻ţƣġ


1413 
ƣģԡʫ֣硷ʫдһŮڳ¥ϵȺˣõȲһ
ĽƿĻظûٴֻͨϵͨʱٴΪ˸õǱĽߣ֮ǱزٵġңĿǰʱסԺĽڵ͹ȣôע
ʲô취أԼ˵ùˣʯȴһӦҲûСֻ˵˼ҾܾԼ¡
ϼɡңѿǣʯİʾûлӦң£Ľ˵
Ů飬ǷǳݵġȻϼرǡʯ񲻵òִСǶôԼһˣͬɡ
ĽϻصҵʱһڿݸĽһ籨һ飬ѯĸѾ׼һŻ£ϣȥ顣
ѵû߼Ѿ׼޸ôĽ΢Ц˵ô̵ʱ䣬ƳһţҲΪˡ
㶼ûжô߼һ졣ʵڵܵεʱһֱ׼
տʼǱĽʱȷʵûо飬㱻÷ʶݡŹ͹վ⵽ƻҲѸٳɳˡ
ڼ䣬롰ֱ磬ԡǳ壬һֱ롰սȻΪ˸õǱһֱû档Ľƶ顣
Լ֮󣬡ȻûиıļȷʵģǣҲ˱øӼǿԼһֱңɡʯһֻſսһ㣬ͱȲϡʯ
ϰȥסĽƸ˵˵ѾźһУġĸ׺뿪ǡ
ǹʱǣʱ𲻴Ӧ飬Ҫıˡ˵
ģһǴӦġĽƼᶨ˵
û˵ʲôʵĽƱֵٲҲ⵽ܾΪ鱾ģֻҪĽƵͷһжð졣
˳籾Ľǰõģܲ˰ݡĽƸ֤رֵˡ
ӵĽƵ룬ûо⡣ãĽӦýСڹǣĽٶˣҲԣ֪Ľƶ飬ûж롣ֻһ͹æĽƵĴһ
ڻе¡ԭĽСܣƸһʱ䣬Щ֡
ĽƵĶʽܼ򵥣ڹǷϯ棬ܼ򵥺ܵ͵ĽƵϰߣԭҪͣǮĺֶΡǣǵĹأ鲢ĽƺźȻҲûȤˡ
ĽƶˣɽĻ㱨⡣
˴˺ֻܶ࣬һ΢Ц˵ĽڲŰˣû˱ɡĽ鶼ֻܶŰˡ
֪֮ɽ˵Ľ֮ǰȷʵǰĻ°е˶֪ڣҪ㱨֪ĽƾȻˡ
ܱӶߵһлظôʣԴ̫ͱڴұϮܱӵĹһȴ̱
ͻȻ߻ûеΣǵ룬ûеõظɽҡҡͷ˼ȥ칫Һͼ⣬¾ֻܱӻЩˡ
һ첻ܱӵĹһ첻ָܻ˵
˵ܿͻˡɽҪ˵ʱϵĵ绰ͻȻץͲһȴܲĵ绰֪ͨȥܲᡣ
ȥܲᣬĽƱ磬ҪʱĶ̬ɽ˵
Ҳ֪һֱĽߵýϽȻĽߣѾʢǾòһҪ취̵ʱڣĽѹ̧ͷ
ɽĿǰɵģѸڲ⣬ɳһɼ½ҽԺһʱᱬըĶʱըһɽľֳϾͻԣڲͳһ˵ʶ
Ľ½ҽԺ죬סڲɼĽƶ̬ȡˣɽһߵͣԲáĽֻҪһ뵽צ
ԣֻҪˣɽἫЩˣܵԼֻܱԵھôʢӴ˼ΣΪ˼ܿĽƶ׼
ɽϣ¾ֹҲ޷ҡԼĸҪһѣɽŬȥ
⣬ˡֻѸٽҵձ˾ãǿˣڲϣҲҪ°ɣˣɽʱĲˡ
Ľ񶩻һ£ҲǾʾϼõ׼֮Ÿʵʩġ֮ĵڶ죬Ľġĸͳ˳ǣߺ󣬴˴ζ񣬲ɡ
ӽ쿪ʼӦÿ˯¥˰ɣĽЦ˵
Уֻн¥һ죬ϯϣ壬ĽСӡ
ʱһĽߣʲôҲ˵ּѵ˵ĽƶһкܿͻôȻ׼ϣһ죬ԶҪ
ǺãϽ顣ĽơȲ˵
Ұֲ˵ҪŽôдʵ˵ĽȻӦ飬ڽ顣˿
Ҫ¥ĻȻҪǰˡĽһ˵
ܲϣ֮˰ɣΪãĽⷽ滹ʿˣԼദôʱ䣬ǿˡ
ȻĽƶһֱǶҲûбֵúＱĽ˵ú׽һֱûһľٶ
Ľƶֶֺܱӣ֣Ϊû֪ͨ˵к䣬õϢҵĽơ֣˼ԶĽʱû֪ͨҪȻ֣˼ԶҲҪμĽƵĶ硣
ֶܱߣȴɵõϢҲĽ˵¡
ȻձˣС㶩飬Ӧ֪ͨҲŶԡȴɼĽƺ𱸵˵ĽƵĹϵͬһ㣬μˣȻ֪ʵڲӦá
¾ԽԽãҲ֪ɽκһֱҵĴĿǰ˵ԽԽ޴졣Ľ˵
ڣҶ㲻ɣȴ˵йǰ¾һͨձˣҲǸ߸ϵġ
ҶңԺͲ֪ˡĽ̾Ϣ˵ɽλӣĽ⣬ɽóѡ


1414 ¿γ
ܱӵ̫ͱȻˣɲӰȴɵĵλݴܱӱֶܱӵˡϾϴܱӱʧءһʹ⣬ʧ˴ܱСӡ
ĽȴɱԹɽܻᶯʵҲ뼤ȴͬ飬ɽֵĴֳڴȴǰʲôҲǡ
ɽҶ㣬ֳ͵ͷˡȴ˵һձйǰԽСҪĽƣɽҲҶġ
ǵáĽ˵ȻɽƣҲͣĺˡǣɽûаƵû·
ĽƽʡĻᣬü档û庣ղصֻ˺ЩҪȻʦôܱıΪݱһʦ
һʦŽˮѲߣҲˮĵطľˮϵսǿ˵ûСˮѲȻЩԺһʦ˽ʱӷˡ
ˣֵľȴͻȻóһд
ĽԶԶĿһֽۣŴֲڣӡˢףϾףЩľƣԭҲú١࣬Ҳڳʱֳһֽľ־ԵƣûС
һһйķսձʿڻվʿһš˵ԭҲʮһһʿľ²󣬱͵˺󷽵ҽԺõõơ
ľԸԼԻĻʳҲҪõķ˸ǳԡңľɱ²ԴЩʿԴһڻվʿҪٱ۹ɱΡǶйսаģעʧܡ
ȰڻվʿйѣҪٰս֮սˡ
ĻдúʵЩ˵𶯺ܴ󡣱˵ȴɣ;ùдúܺãдĿˡ
ݴΪûпĽƿ֮󣬲˵ΪֵĶʺܶӣһڹǷ֣϶֪ġ
ľܴЩֻվʿܱҲһʱ󣬲ŷЩġȴ˵
СһЩֽվӰǳټվڳɳսʧ˼ˣվڲԭͺټЩӰ죬Ѿʿ׼Ǳˡ
˵йսʵڲ֪ʱŻǸͷȴɺǵ飬վս½Щ飬һ˺ѲǣΪǵĶֻ֪վڲҲ
񲿶ӲǾµѵܳɳġҪʱĥһ֧ս֮ʦȥǰվһӣһ⡣ڣҪӣӣ赲һˡ
ԽսԽ£վģѾӰ쵽ڵձһᱻⳡսϿ塣
δػʲôáĽƽַŵϣΪȻ˵
Ȼȴһ¶ʱȴɶȡ鱨ǣڴȴǰȻᱩ¶Լݡֻȴһ鱨ӣͶӵӡ
ĽƵĹϵ˵˽˵빲ǣ漰֯ԭʱ˶رᶨ뵳óһʱ䣬Ľƶ֪
ǾˣĿǰܱѾץٶӱЩˣ󲿷ִֶȴ˵
վĽˮƽԶڹĴ󲿷վʿܿҪǽͬݵĴɢһʿʶݣѾܲˡ
ٶˣĽĺܳԾ֮ǰվҪ䣬кü˱͵·ͥЩ˻ֱӱͻعڣȻֳٶӱֱ
йӵսԽԽǿǿʤϣȴ˵
ܱȺףرظ߿γǲϾµˡĽʣظ߿ֱ쵼ֵܲţظ߿γûкܶ๤ÿչ
˵ߵĵɽôҲҲҲ˺öΣһɽ߶ȻɣЩߵظ߿Ρǣˣµظ߿γû֮ǰɽòκλӦ
㲻֪ȴɾȵ˵ĽƵϢһͨôҲ֪ء
֪ĽƲʣԼֲܵģȴɵ˼ƺԼȻҪ֪һ㡣
㲻ֲҲҲߵúܽôȴɻ˵
ֲҲأĽŴţû뵽ȻֲҲصظ߿γ漴ĽһϲԼֲҲص鱨ԱֲҲظ߿γԼٴαð
ֲҲµܱӱظ߿γȴɻ˵ԭСҰһֱھְλǣľ̫ͣȥظ߿Ρ
Ľ૵˵֮ǰֲҲظ߿γΪҲ֮е¡
磬ĽƽӵкĽ֪ͨѸٻ֣εظ߿γӲ칤
Σµظ߿γ˭ĽʣŴȴɵ鱨׼ȷģǣкõ֤ʵ
Ľ֮ǰֲֵҲصϵѾҲˡĽţʱֲҲأӦõܱӱֲ֮ܲǰֲҲϸֺܱӵĶ̬ԭΪظ߿γ׼
յõϢֲҲءк˵
ĽֲҲصĹϵʱֻ㱨ˡ֣⣬û֪
Ľϸϵ֣յֵʱͿĳӡºĽƶûֳû뵽µظ߿γΣ쾹Ȼֵĸֳˡ
˶ҼϣʱҲ֪ˣֲҲؽΪµظ߿γĽƵ󲻾ãɽֲҲ˽ȥ
λ뾲һҸҽֲҲؿγɽ߽Һ΢Ц˵
ĽƸһҹ軶ӭĿֲҲԷһζ顣Ľ֪ԼֲҲص鱨ԱǰԺȻ鱨ԱȻܹġ
ֲҲַľְݽЩǱϵ¡Ψһͬ£ֲҲµ°ţ콫֣жӡһĹ
عܲʱжܶӳжһжšֹܣҲ˵ùȥ
Ľע⵽ֲҲʱɽɫԱһ¡ɽֻǴְֳȻֻǸֳҲǸֳƽƽֲҲ˰ţ϶ġ
ֲҲصİţȻ⣬ֲɽһҶظ߿Ϊ˸õĿ֣ȻҪɽһֻ֡ɽ죬Ҫظ߿ε֧ʱܸõĿ֡


1415 
ɽԭֲҲǺܻӭģֲҲһֱңܱӺֵĹǺϤɽǴֲֳҲرȻ
ǣֲҲͻȻҰһжֹܣȫĲ衣
ֹһжӣʵҲûʲô˲ġǺϵģ֪Ժô졣ɽɫãֲҲ뿪⵽ɽİ칫ҡ
ձһ׼ľ͹ƵдɨжӺһ϶Ҫͷġɽ˵
γɳսڼ䣬˲˷ľһռ˹ŲʮʦŲȫûʦųɽӢ̫ԺѾʸԾĴ㡣פعŲ֮ʦȫûʦ庣Ǳľ׽
ȥԮŲ֮վҲľﵺɥŲվΪ׽⣬һֱùܱߵľ͹ûа취ڣʮһ󲿳˻˺üվ
ձѾʶ󷽲ֱӰǰߵս֡ľ͹վռĲӣսǿҲࡣǣһ׼ᣬҲܸվƻ
٣վҽ֮ȫǰߡˣûдսۣռĳɹǿΰ˵֮
ʱ֮άֻ밲ᡢȣҪμɨɣʣ˴ձ˵ľĺܴ׼һٽܱߵйһɨ⡣
ձ˵ľĺֿܴ»ȫɽ˵ڸҪͳ鱨ߣҪܱƣľߣ쵼²˴ɨʡ
ĽֲûֲҲرҲûȥܱӡϣĽȥԭҵǶԺӣֲҲعȻڡ
ֲפظ߿ΡĽƼֲҲغ﹧˵
ֲҲصظ߿γĽ˵ǸϢĽƵ񴦵鱨ԱûֲҲؾȻн졣ظ߿γλñҪҪö࣬ظ߿γһǴֻ
ΪЧֲ͡Ҳذ˰֣ǫѷ˵ϵԵãȴôҲβס
ңȷʵҲΪЧ͡ظ߿ΣٵöࡣңҪԹ֮֮˼붯̬Լ֮顣ңһձ˿Ƶء
ظ߿Ҫǹձнʿ˼붯̬ԼձԱתԺĶ̬
Ȼظ߿Ҫְ𣬻켩ҹʿľԼ塢սǲ¹֮Ա
ԺҵְʲôĽʣֲҲûرػ鱨Ա
Ȼҵر鱨Աʱһ㱨ָŵĶ̬Լɽ졢СҰ֮˼롣ֲҲػ˵
ظ߿βйˣҲҪձˡСҰȻǷֶܱӵĶӳֻҪлᣬȻҪءĽֶܱӵ೤ܽӴСҰɡֶܱӵĽ
ˣĽƹ˹֣µ˵
֮ǰֲҲĽϸ㱨ֵĽƽɽδֳż˵ֲҲػ㱨ˡû뵽ֲҲص֡
ԭɽһҶϷֳӪټĽƵȶЧ֮ˣʵɽĹȻɶֲҲؿ֣ȴ
ʾ׼ΧɨҪúñֲ֡Ҳض˵
ˣĽٴμᶨ˵
ǣĽڵ뷨ʲôúñ֣ȴɣȥͽ֣ԱҰҲݣЩձٻһĽáҰҲݣټ״̽վľ鱨
Ľƴȥ칫һ߱ȡļվľ²ͨԱĽӴġ
ıһܳɫϣٽҵֵ֧֣ɽκβ㡣ֲҲ˵Ľ鱨Աǰ㱨Ҳ
˶ΪĽˡֲֻҲĽƶԼҲġǰ죬㱨ֺͷֶܱӵĶ̬Ľƾûκα
ΪĽƽܣֲҲطһȤֵĸֳȻûֳ֡ȷʵҲΪʾһЩֵĹȻҪ
ֲҲصңİᣬԭ֮֡䣬ҲйҵֲҲҵ죬˵ʱ뿪ֺܲġΪֵĸֳǱ뿪ġ
ȻֲҲ֧ȥʾһúñ֡عܲʱǸжģֺֹܷһжӣһֲҲʧ
ֲγʱ䣬ԡҰҲݣӴԱ̽ǵ˼붯̬õΪʾ񡣡ĽͻȻ˵
ڴ֮ǰáҰҲݴ̽鱨ֻǣʱֲҲҵΣݣֲҲز֪ڣֲҲŶ֪ĽƵΪ
ԡֲҲص˵ͷĽưšҰҲݣҲΪĽƵġ
лֲγĽƸм˵ֲҲصġȨֱܸ׳ʹáҰҲݡ
ռϢǵʱұ档ֲҲ˵ĽһʵĺùǶһЩˣҲҪбɨˡ
һһʱ»㱨ġĽƶ˵
ϣĽƸ鱨С񣬸һ鱨վڽҿɨ磬Сΰǿ˶
ͬʱ鱨С鱨УĽƻ˵˹ڹվӱڶ
֮»ձһƪ£µıǣǵбʿս㡣ΪԹ֮վܿ죬Ľڴȴƪ¡˴Σ»ձһӡˢֲڵĴ
ң˴˫һģһġйֻձ˿ܿö
ЯеͶ֮бɽ﹩ƣбҷΩзϣ׷ؾнʩ̣ƹͬ͡ǵܱѺ֮Ǳδ֮бѴˡ
Ǳԭ򣬾ƾʹ಻⣬֮գȫڻойڣҵзռѹƣջʿ࣬һбԹߡձսܣ磬ʷսۣƷзʵֺƽ
дĻ϶ʵй˿ܹġձ˿ܶҡġĽƿ˺󣬰кáҵȹ񵳣֪Ҫǿٱ
ִôĽʣΨһźǣЩֽ̫īõҲεġ
˺üΣǧϡȴ˵ҪСһǧŴȫɢȥɵӰǳ


1416 £
鱨ͳԹɳЩµܿͱڹը˻ҪСЩһǧݴֻҪӰʮˣǾ޴ʤ
ĽƾãбҪöֽźīЩ̫Һûֻ꣬ҪˮһϾͻΪֽ
ЩֲҲغǷŭոΣûҵµ鷳ԷȻȷˣ˸ֲҲܱӣʤͻȻȻҽм顣ûлڣҲûа֤֮ˣϻᱻѶ
ҺãΪĽƸ黧ڣµ;ͳˣİֻ֤ǣǵ֤ûеġҲ˵Ӧһû⣬Ļ϶¶ڡ
ʤִԽͻ磬ܱӺָʤڷһΣȻֶܱӸ
ֲҲεĵһжĽƵȻҪμӣһʿ䡣ڻ磬һܱж˴λصֹ֣һжӣҲԭʵ
ֲҲص֧֣ĸɾʮ㡣֪һĺɽϲ£ˣԺûп£Ȼ֣˼Զˣϣ֣˼Զͬˡ
Ȼ˸´ҲûٷֹĹǻȡ̼·ټĽϣҲɽͥ
ڷĽ紦ĽƵʱԵúܿĽ£ĶҪĽƵ֧֡ţĽͬҪھһɽԼ㲻Ŀɽٿ԰ھ˵仰ɡ
촦ԺһͶҪ߶ϡĽƵʱûЦ˵֡
ֳϺжרңԺĹϣָĽ΢Ц˵ȻͷϢȻܾ
û֮ǰĽƲܰϣϡȻÿϣȻȥ½ҽԺԵ㱨׼
û֧֣ĽƱһпŽڴҵЩơŽпŽһ¶⡣ĽһĿ꣬ɽ
Ľ֣˺СȻû˵ʲôһĻӡж󣬻ص֣һʱɽ㱨ˡ
ɽδֳ󣬺ܿ͵ɽȻһԵĽƵƼڣֻɽֻ֣н߳ٵĲܻøáˡ
ĽƾȻߵһɽЩǡȻĽƲȡһЩʩĽƵĻڡĽεˣֵţĽհ
ĽͬˣֳֽϵɽѸٲΣҪɳɼֳ֮λпܲ
ɽڵδֳѸٷԼеĹϵ֮ǰڹڲߣЩѾѩءڵʱɽΪ˲һЩԼòװߡ
Ȼֳִ󣬱ҪɾãԼǵ־ֳʵѡڲ⣬ƻշӵİӡ
ȻɽΪ˱ߣûֱķʽߣҪһʱ䡣ٻҪʱ䡣ˣǱߣĿǰΪֹûʲôõ鱨
ھͳ棬֮ǰνߣº֤ȫǵġڣõߣȫա
ԲѣֲҲκɽҪھͳߡֲҲԸոΣϤΪɣܾɽҪ
ɽȺߺϰ£ϰһֱһġֻԼδֳ󣬲ſʼת̬ȡ
ĽΪôڹǸ˶ʶ庣ʦڸıΪݵһʦ˵ĽƳ˵
ԺԭΪĽƺܿҪ׹䡣ֵ񴦣ѾĽƹܡôأһµĸʢҲɽѡΡɽΪĽƻᱻһһżֵȨġ
뵽ĽͻȻϵʦķѾʦˣɢֵӡǣĽƵĲ£ʦȻıΪݵһʦ
ɴ˿ԿĽƵɽѹ̫ʡ᲻ͷټͻȻĽƽãɽѹһӴ
ǰôǸҪĲšɽ૵˵ʱΪ׬ǮҲĽƵĹϵò
ǣڵδֳĽƼԭĶΣǰĹϵٺãҲܼϵ£һǶûѡġ
ҿʱܶĽơ˵ĵɽĽƾѣʱڣĽƶǲġɽκĽơ
ĽθУȻ֪Ľһֱ϶뷨
֣˼ԶıְɡɽͻȻ˵ţһἫ£֣˼ԶȻ֣˼Զ˽⣬ǻʧ
֣˼Զ˭Ƚ䵭˵һʱ֮ûɽ˼
ȻͻȻ뵽ֹһжӡһĺԸɽ£ֻҪ㶨֣˼Զͻصǰ
֣˼Զһŵ㣬ֻҪշӣһɽ΢Ц˵
ֳʱһֱԹۣһֱڰй۲žĸɫ˵ȡ֣˼ԶǴصģ˵ǶܽһֵҲô
ɽһֱã֣˼ԶǴйˣпǳˣջѪֻǣ֣˼Զܱӵģ
֣˼ԶһʼڶʱŰ󣬺жӳڼ䣬֣˼ԶıֳɫɽΪ֣˼Զ˭ˡڵʱҲˡ֣˼ԶΪձ˷ģһ㣬Ѿ뵽
ˣҪ£֣˼Զһʧܡûʶһ㣬ԺضֳЦ
Ҫ˵ʱɽ칫ҵĵ绰ͻȻϱͣɽóͲһ˵һ䣺˵ɡ
ʲôˣ۲ɽɫʡ
䷢һ̨Ѿ˴ŷΧɽ¶һ˿΢Цκ󣬶Կշһֱûȡýչû뵽侹Ȼ·֡
ֳﴦʱ򣬿Ҳڣûо֡ɽĽ
˵˵ɡɽ˵
ǵ㣬ⲿ̨Ӧһóһݹǵͼ滭һȦƶ˵
ôͷˮȫ棿һȵ˵


1417 ŵ̨
ɽһҲ˹ϸ仭ȦȻ˵ͷˮޣȦˡ
ⲿ̨ʵǶ˺ܾãֻչɡ˵ϴѰһŵ̨ʧܣǾɥ˴ηֵ̨Ϊŵ̨
ȷ׼ȷλôɽʣϣⲿ̨ͷĻĽƿ϶Ѳ˸ϵ
ɽһֱżĽƣ֮Բǰ壬ΪܵĽƵѹֵ˶˵ĽƽӹܣɽһҲôΪǣδֳȻ֣ĽƾȻôҪĲš
ô񴦣ƲֵҵɿֵҪԴ֧ɽδֳ֮ŷ֣ûʵȨֻ棬һ£ǮֻҪץס㣬ľֳ֮λˡ
ĽˣĽٹ񴦣ȻǲʵġھôֻҪĽƲʱܻˡ
ǣ·ֵⲿ̨ɽᵽ˻ᡣⲿ̨ͷĽûйϵҲԽΪĽơ˵ĽƵľôٿ԰Ѽһõ
ʱУΪ˲ݾߣֻһһСΧ˵ϴ׷һŵ̨Ƽᵽͷ
Ȼջʧȥһŵ̨˴ηֵĶŵ̨׶֡һԷٴʧѶҪɵͷˡ
֮ǰһŵ̨ͻȻʧ˰ɡ˵һŵ̨Ҳ֪źͻȻڳǶ
˴·ֵĵ̨Ϊŵ̨Ѿϰ˵뷢ˣϰ˵ԽΧСһ롣ƶ˵
Ҫôϣɽʡ
ͣ磬ҵ̨ķʽ˵ǵĵӦһţͻȻͣҲǳ¡
񽻸ˡ鱨ȫϣһҪҵⲿǱ̨ɽ˵¶Ҫ
е̨鱨֯򵥣ɽԸ鱨֯˽⣬¾ͳĿԽϴ󡣱ϾǵͳѾû䣬أûôݳޡǵµе̨ǣôױ¶
ĽƲ֪ѾνĶŵ̨ͳ͵µĹ涨һʮҪĲͺţһ¾Ҫ롣ңµĲ̨󣬳̨ؼ̨һһ̨
üٵ̨ڻ̨ǵĺźͲҲѶԵ̨λȻֻڷҪ鱨ʱŻͬʱԵ̨ʹԱҲϸ涨
˵̨ԱĶ鼮ǵǱ̨Ҫͷ¶档ͬʱԱϽӴΪ˱̨סܣǵµıԱ
Ľһʱ䣬Ŵȴȥͽ֡ԭ磬ܶձٳûĽƵ񣬾ڸҾƹѰĿꡣһҵʵͶ˳ҰҲ̸֮
Ľ˵Ĭִ󷽣ֻˡˣ˴һƬֻ֪ʱŹûˡ˶ײĽ˵ĲӴ˴βսûʸսԷԼܿ콫μ＾ƣսһ֡
̶̼ʱ䣬Ľƾȷվʦšʮʦʮӽμɨң˴վ·ɽͷĽյϢ·վɨ
ڹɳ룬վɨ֪վҪɳ룬ŴʾҪʱսԡɳ롣վɨٻعɳ롣
ĽÿϣҪԼյ鱨ԼվķодɲϣŽ鱨С䡣ȶյԵ籨רͻؼ
ڶ죬Ľȥ½ҽԺʱ򣬽鱨Ž䡣ͬʱ鱨С鱨ûĽûע۶𣬻Ľƻ㱨⣬Ҳ۶鱨С㱨
ӻĻ㱨УĽƾܷ֣Ǹ֯ǿˡԼ㱨ֻ˵۶ÿճ鱨СĻ㱨ķжϡ
鱨˵ĽƶԽ۶ܺ棬ؽ۶ݿɡȻûʶĽƵݣҲĽƣԽ۶ݲǿҵĺġ
죬棬۶ȥˣƽһСʱҪСһСʱ㹻۶Ҫȫá
ĽƿһʱҲ֡۶˾ķƺĲгˣαضൢһСʱء
ĽƺܺڣӦ˸һ½۶ġԽ۶ģڽ۶¶쳣Ȼ߶Ȼɡ


1418 ܶ
ĽƵĻûд۶ȷʵǼ縺ˮ޵ġȥˮޣԵڳƼ֮óƼΪ񴦵ĸҳĽ˽
Ȼ۶ˮ޺ûκ˵Ļɡʵϣ֣˼Զˡ֣˼Զⰲˮޣ龯ԼЩԱġ
μˮߵޱɱһֱûнչ֣˼Զ˻ɡϾʱ鱨İźޱ˹Ų
֣˼Զɣɽ۶Գݽˮޡǣ۶ˮôʱ䣬ûзʲô쳣Կ֣˼ԶȻĻᣬý۶Ӧ޸ԣֲ뿪ˮޡ
ԶԽ۶ı֣ûɡ˰뱲ӹ˵һϽ۶ĶƤʲô֪ˡԭͲعȻỳɽ۶ݡ
ˮϵˣԽ۶ݶûɹĳ̼·ˡֻĽƣڽ۶յˮ޵ʱ򣬾йɻ֯۶ݣǣսʱڣôܲһİŵļء
۶֮ԳٻһСʱΪҪ֣˼Զ档Ϊ۶µĵѶƳ±⡣
۶ڳСֻԸɲš⣬ԱҲṩˡѶƵˣȻҲţ첢ϡΪѶƵˣֹ˳±ϼ䣬˵±Ͻĵ̨Լ˽۶ӡ
Ľֻ֪۶һСʱԽ۶ٻɣҲû뵽۶Ȼ˳±ϵ쳣
֣˼Զ֪Ϣԭжӵжǣûжɽͳ̼·ǿҲ
֣˼Զִôʱ䣬й˵ĹĶᡣʱ򣬲ǿͷϵ֣˼Զûиἰ£ֱɽ㱨ˡ
ȷŵ̨ˮҲķΧڡɽһ֣˼Զ˵£뵽˶ŵ̨±ΪѶƳȫпܽĵ̨˽췢
ĽƸյʱͷֽЩͬ𳧵ϿգƺһֽŵķΧԭֻҪһ֪ܿȻʱͬաɽߵôԼɽΪԼء
Ľһֱ鱨ж飬ͲǺġֻҪⷽжƾƣܶͶ㡣ֻҪ̵ˮжĽƲŻر
ɽȻûĽƣֻ֪ͨԺͳ̼·￪ᡣ±ÿ춼Ҫȥˮ޵ģ֪ȥˮ޺ɽ鱨ȥͷһ±ϰץ
Բ֪ʲôᣬûףֻĽơĽȻܣʵŹ̶ʱ·ߡʱĽӦھôİ칫ҡȻ绰ĽԽ˵绰
쳤٣ֳҪᣬҪʲô⣿ʣΪӳڵѾˡ˭ֳӰ쵽
˭֪ͨ㿪ģĽʣԼûӵ֪ͨԾȻһ֪ѵ˵ĻԼ޹أ
ɽżĽƣҲûزɣѵ˵۶ɽˣ㱨۶쳣֪ͨԿᡣԱɽץסʲôѱɣ֪ͨΪ壬Ҫץ԰ɡ
ֳԴĵ绰˵ɽûơҲǸĽƺġ
ǣһûӵ֪ͨءĽ˵Կ϶һ㣬ҪץԡĻɽһᰴк֪ͨġ
Ľһֱţɽ᲻Ҳ֪ͨȥᡣһֱȵԵĳӵ֣Ҳûӵɽĵ绰Ľƺʧ䣬ɽѾʼֵȨˡ
ǰ֪ͨᣬĽƸ⡣ᣬʡءڵĽƺУᶼܲμӣζʲô
ͬʱ³ģг̼·Ȼ̼·Ҳӵ֪ͨͬʱᡣĸɲˣȫһ𿪻᣿ֻԺͳ̼·
Ժͳ̼·ɽİ칫ңĽư⡣յϢʵ̫٣Ψһ֪ǣ¿۶йء
丱ֳæôĽͻȻ뵽죬ǰ춼ûпڣΪӦɽͬ顣
£춼֣ٻֵİᡣ°ҪҲҪ֡
ȥֻ֣ὫֵĹóѾȡѵҲĴˡ
ûʲô£ղҿԺͳ̼·˾֪ʲôˣĽʡ
ǲŵ̨ɣ˵ͷˮһһص̨˵Ϊֵľֳɽʲô¶
Ϊ֣飬֪ǰְ칫һʱǻˣֳ
ŵ̨Ľƾȵ˵֮ǰҪһŵ̨ղ֮Ҫŵ̨ɾ֪ͷûпʿĵ̨
ȻĽͻȻ뵽ͷȷʵų̂ܵˮһСΪ̼·±Ϻ͹Σͳˡ±ΪѶƳÿԽĵ̨ϵ
Գ±ϵֶΣӦ֪Ŷԣôܱ֪أ
ĽƲ֪ͳڵѶ췽棬ͳо顣±ϵĲţѾˡֻҪ֣ķɣСΧ
±Ҳͳһź뱾µ̨գܿʧֻ̨Ҫ֪¾棬Ҳ֪
Ľԭ뵽칫ȥᣬ̬취֪ͨ±ϲŶԡ±ˣһٴαѱ䡣ʱ򣬲̼·ҲΣա
ĽƵ֣˰칫ҵš׼ŵʱֽϡԼʱô˲侲ء±ϵĶͷ˾̼·ɽİ칫ҡ
Ҳû˭ȳ̼·֪ͨ±ˣɽҲ벻Ҫץĳ±ϣȻߡңߣ˿档
Ľ绰Ȼ̼·֣ǲԼƾ֡Ȼ칫ҵĵ绰˽Ľƶò£֪ʱһɽİ칫ҡ
Ľ֪ʱԼκ쳣رǹ飬֯ԭ򣬴ûκιϵȲ˵±ͳˣ¾ǵµͬ־ĽҲӦóӪȡ
ߵͬ־Ϊһϵͬ־Σգһߵͬ־ðӪȣΥ涨ġԣĽƾ֪±Ѿ¶ˣҲκж
жҲҪȵԳ˵ĽƶԵ˽⣬һ㱨ġ


1419 
ĽƶԻǱȽ˽ģɽİ칫ҳԹȻȥ˾ôİ칫ҡȻĽȴڡһʣ֪Ľȥֶܱӡ
ʱˣĽȷʵӦ֡Ҳû⣬̼·ȥİ칫ңûٵȣȥ˷ֶܱӡ
̼·ʱȻļ٣ڻ㱨˻ݡɽû˵ĻĿֻ꣬˵иŵ̨
̼·ΪͳڹǵĵͳΣȻ֪ŵ̨ɳ±Ϻ͹ʹáһĵѶƳһǸƳǰʱ䣬һֱɳ±ϸͳֱϵ
̼·֪±ô¶ģѾˣ취ˮ롣ֵʱͷԵĳ󣬸һгȻɽˡ
ɽİ칫ң̼·ʵҲûʵԵĶɽֻ˵һصĶŵ̨ϣⲿ̨ᷢŵ̨췢
̼·֪±ϾܽҹأҲˡʱ±ѾˮޣԳ±˵ʱˮ޾ֻҪɽһ£±ϲѷɡ
Ľİ칫ңĵԡԭȥʤ֣ԻûǲյϢʵޣ߼ǿҲܵó׼ȷĽۡ
û֮ǰĽĿܡϵĻ飬᲻ɽȦף̼·ǲǱ¶ˣ±¶˳ȥ
ͳ֯¶᲻Ӱ쵽סڷ־ҪǣĽƵԬƺȪİȫ
ĽƵ£ԬƺȪͳŵ̨ı¶пǣǵİȫԬƺȪһ£ǸĽڵĵҺͰʱܱ¶
ͳ飬Ľ޹ءͨԬƺȪѾΪһ塣ĽһֱԥǲҪ֪ͨԬתƣ
쳤٣ҪˡԼĽƺ󣬿˿ܣѹ˵
飬ˣ϶й¶ĽƲˣҪһʱĽƣҲĽƵ
ʲô£ĽƲΪ˵һɽҿ⣬Ȼ˾ųϵİա
Ѷһ̨֮ܵΪŵ̨ԭŵֻ̨һŷΧ鱨ⲿ̨Ȼ̨ܸ֮췢ص˵
Ҳе̨ɣΪζ϶ĵ̨ڸ췢أĽʡ
֮£ĽƸ鱨ԴԴҵԺͳ֯б¶ĿܡȻƲ⣬۶йءƲأˣͻȻٱأ
ֳ鱨ԴӦ˾ٱˡƶ˵
ȷֳ鱨ĽƲ˵һֱãϵĻ飬۶ٻˮһСʱйء
ɽ鱨ѵ˵۶ɽˣ۶û֮ǰ͵ˮޡɽʱͰ˽۶𣬴Ļ֮˵
ɽܵҲҿ϶ӰĽƵжϣԼһô죬ҪĽƸء
μӻĳͳ̼·⣬˭Ľʡȷʵҵ࣬ɽܵѵͷǵõ鱨
ɽ⣬䡢֣˼ԶԻһ£˵
֣˼ԶĽ˵ԼûμӻпԭϾ¸;ôûϵ
֣˼Զʲôϵأ鱨һжһ򲽣ҪжϣɽҲӦѡһǣ˴ƶŵ̨֣˼ԶҲá
Ľƶϣ֣˼ԶһǷáĽ뵽۶һСʱ֣˼Զμӻԭ򡣵ȻЩֻķû֤֧֡
쳤٣ֳҪ󣬻صˮ޺鱨͵ѶжֻҪ϶ŵ̨ٷץ˵ɽĽ֮䣬ôˣҲᶨվĽһߡ
ԺվɽһߣҲ᳤áûĽΪĺܣԼȥ
̼·ʲôĽ˵ʵòʲôģг̼·ڣץѱ٣̼·ͨ籨š
ĽҪǵǣ»᲻Ӱ쵽ԬơûǴĻտʼԬƽӴģǳ±ϡͳԱҳϣĽǲĵġΪԷһʵݷʱҵԬƺȪתƵͷɽ
ŵ̨ᡣ˵
ŵ̨˭ʹãĽʣȻǳ±ϣû֤ʵ֮ǰԶֻǻɡ
Ͳ֪ˡҡҡͷ˵ֻ鱨͵Ѷж֪ȫݡϾɽţȥ֪
ϽȥɣúжֳָӵһжͬʱҲǶһο顣Ҫ룬ȫϾǡĽƶ˵
㱨ʾ֮⣬ͬʱҲָ⡣Ŀǰ˵־С
ǡ˵һ˵һУйؼļ⼸ûߺãһӶͷ
ԵֻһСųܵôһشתۡôһֱĽƵĲƽơڵ˾ӳܶ飬ҲĽƵ
ȥ֮󡭡ҪرľٶôݾߡĽ˵ԭԣעһ½۶
ǣߣ˻ûܹרҵѵ£زס۶عĻһѵءֻҪ͸¶һȥ۶Ͼ֪
֪ȫϾж˵
ʱ֣ɽ㱨Ȼŵ̨ȷһɳ±ʹãô̼·Ҳǲɿġ
̼·ڽӵɽֿ֪ͨʱ򣬾ܼܵӡɽɻɣ̼·Ҳ⡣ˮ޵ˣ⡣ó̼·ᣬҲȷʵ֮̽⡣
̼·ȥİ칫ңưȥͷȻصˮޡ˵Ȼûٷֹ̼·ϲ¡
أɽʣеˡǴӾӵģ˭ָұ֤Ծûء
ȥ˷·һš˵ǷֶܱڵأȥòҲ֪һĽƼ档
ĽƵӰСɽ˵ѾѹĽƣȻԵһʱģĽơ
ĽƵĹϵһܺãӳҪĽƣ϶ϡ˵ĽڼһƵʱԾϲ˵ĹϵѾá
أɽʣĽߵýֻﲻûл
Ͳһˣ˵촴ģרְֳ³±ϸûйϵҲΣƵϡ


1420 
ҪǼӡڲҵֻ̨ҪȷЩ֪Ϣˣû쳣Ϳˡ
ոҲȥˣȥǷ緽򡣡˵ʵһֱãĽǸʶʱΪ֮ˡ
ĽԴɽЧҵĻֵͻܼˡϧԼѹĽƶΣĽƺû˵ĽƾܾԼĽ顣
ȥˮްɣϣһҪץСɽ˵յĹɣǶŵ̨ʱ䡣
ҪҪظ߿λ㱨˵
ץ˵ɽ˰ֲ֣Ҳصظ߿γ󣬻һְֵĹʡ
ɽܲֳʱΪûʡأԼֳ󣬾ʣظ߿ҵ쵼ֻȻҪ쵽ڲ
ɽ֪ձˡֳձ˵ȻܷģȻҲʲôʡɽͲһˣֻǴֳձ˶Ȼġ
֮Ҫʣϣκжǰ㱨ձҪȫƿأֲҲس˵ֵĹ⣬Ľ鱨Ա
ȷʵȥֶܱӣ飬ûйϵǣ֮ǰǷֹġڹԴ
丱ֳϡ͡ĽƿʱЦ˵
ԸߣĽƾֲҲػ㱨ֵ顣ֲҲص鱨ԱֲҲػ㱨Ȼ
Ľܼʱ㱨ֵĹֲҲȻ⡣ͬʱɽıֺʧҲԼֵĹʣΪظ߿γֵַз̨ǲҪһʱ㱨
ĽƲֲҲԼְֲҲΪŭӰ죬ƻɽжĽ޹ˡ
ûĹɣ˵ԴӵֺǵһĽİ칫ҡ
ôءĽЦ˵ȷʵӰ쵽
ĽԭԬƼ棬ΪĵֻƳ١
ˣ˰лϵ̾Ϣ˵˵Ľģ
ɽᣬ˵Ĵ°ɡĽ˵ǰûᡰֱֳҲǱ̬ȣԼɽ·ˡ
Ҳ֪ǰҷֹɽͲҳ£ҿ¡ĽƵ̬Ⱥ⣬֮ǰҲн٣ΪӦɽȻȻߵһ
ǲģ֪أ˵ˣ˰磬ѵһˣ췢չߣ̨ͨϵԴԴϵĴȡ鱨ءĽ˵
԰ôû뵽أ۾һ̼·㱨ʱûκΰʾ
˵һͳʲô¡ɽסСӣ
ֲγֵĹʣֵĹӦüʱʾ档ǣɽжҸҿ϶ֲγǲ֪ġĽƶ˵˼ԣȥֲҲء
ֵĸֲֳҲػ㱨ȻֲҲǰ˵ɽĻɽжҪˡ
Цտ˵ֻҪƻɽжںȡʲôֶΡ
ߺĽȥ˼·ʵݷݵĵңԬơĽƸԬƣ±ϿҪµϢתơ
ôʵ̫ϧˡԬ۵˵ʵݷݲǾͷɽվͬʱҲѪ
ʱķΪ˸õĽƣΪʳͳƣʱЪҵȪȥͷɽϢһʱĽ˵ʵİȫǶ˵ԬƺȪѾٴڹˡ
ĽƵĻܣԬƺȪ֪ڹǣȷʵĽƵһȻǶĽҳϵġǣ˵ֶκܲбҪǽѶң˭Ҳұ֤Ǿܼ겻
ðɣġԬ˵ȻĽѾˣȻٶ˵
⣬㽫±ϵļҲһߡ룬ܿҲӵͳָʾĽ˵̼·֪±ϳ£˸±ϴ⣬ĵģǳ±ϵļҾ졣
±ϰѼҾڹǣȷʵǺܺõڻϾ˼мҾ죬Ȼ֮ǵѶƳֻǸƳҲΪԭ
û⣬ǾߡԬ˵
ȲˣǾ͵ߡ±ϵļҾͳðŵĻֱӴȥͷɽĽ룬˵
ܶ࿹ʿԵ˵Ŀ̣ܼ겻ǣǿħʱױڡ
Ľ磬ӵк֪ͨȥˮޡĽƺ⣬ɽжô֪ͨԼȥˮأôȥˣ±ٱҲӦ֪ˡ
ȻĽƵˮϺŷֵ֣˵ˣֲҲҲˡ쿴ĽƵʱ򣬸һζЦݣȻֲҲ֮ԻˮޣΪĹ͡
ȻֲҲˮޣϲǵŵ̨Ӳˮ޿壬ֵҪԱȫеˮޡѶĵƣҲŻᣬ豸ȫᵽˮϡ
ɣʱǼ㣿ֲҲؿһֱԱߵɽ
˵롣ɽ˵ֲҲسˮ޵ʱ;鲻ԾٿֲҲߵ֪Ϊλ᲻Ծˡ
Ȼ˵ʱ򣬶ŵ̨ûԼɽʼˣŵ̨Ժҵŵ̨ĻͲˡ
ʮʱ򣬵Ȼûзֶŵֲ̨ҲغܲԭɽͲֵĹȻʾ棬ҪɽΣ뵱ڸơ
ֳһ£ΪʲôֲҲ˵
Ǹ˰ɡɽ˵ͻȻã϶ŵ̨Ǻȷģּ˶֪˴£뱣ܼǲܵġ
̼·˵˵ĳ±ǷΪ񣿡ֲҲתʳ̼·
ܡ̼·֣µ˵صˮ޺͸μһ档
̼·ֱ±ϼ棬ɡǣͨתĻҪεöࡣѶƵˣֳ±˽ǫ̃ǣôҲ벻ѶƵƳˡ
̼·ѶǲӦ°ˣͻȻ˵ˮ޺Ҳ̼·˸ͷ̼߳·±ˣҲ¶ڡ
ʱͲһʷϣͶϣʵ뻻ݣùԸйͳйо飬ˣҪϵҲʲô˲õĴ¡
ٲ°࣬Ҫˡ̼·æ˵
Уŵ̨û¶棬ҲҪץ±ϡɽ˵


1421 
֮ȷŵ̨ɳ±ʹãΪ۶żѶƵ˱Թٽ䷢ֵĶŵ̨ɽȻȻ϶±ϾǶŵ̨ʹߡ
ֳǷ֤ݱ±ϻΪأͻȻ˵ֲ֮ҲˮޣҲΪ±ϡֹ
³±ˣֻҪɽû֤ݣԸų±һҲɽץ
Ѷ˾ٱ±ǫ̃˽ɽ˵֤ݱ±ȻΪЧ
˽ЦЦ˵ӦɽȽϿ˵˵ûе˵
ֻҪץһ󣬳±Ͽ϶СԱ˵ɽǴֳ֣˼Զ鱨ټ֮ǰĶŵ̨ΧȫԶ϶±ϵݡ
ﴦ˼̱ƹ˵鱨ҲɽεˡǸֳڻֹһжӣǰڵӣȫû⡣
ǵңֻҪѶ±һϵġ˵
ѶȻû⣬ǣҵᱻС⻰˵ֲҲġ
ȻѶȻͶɡֲҲػ˵ɽΪǲԼ㱨ʺء
ɽһϳ˳飬ֲҲص˼ǶΡʵֲҲͻȻҲˮʱɽһͻٿ죬ˣԼ֮ǰûֲҲؼʱ㱨Ǳʦˡ
±ϱĻңҪԱȫҲǲ졣ӵεԤһֱͨΣ̼·Ҫζɹѹء
±Ͻ׼ػͳѾ˱¶׼ǣĵģǹǵļˡĵǣҲ˳̼·̼·οһ취ļͳǡ
̼·ο±ϣȻҪĴ㡣ǣʱҪȡõĽ
ʵͳǵͳңڹǲûз̫á±춨磬ҲֻһĻ㱨ˡ˵վ¶̬ǹǱֽϵһЩš
Ұһ̨Ҫ±ϣһε롣ÿԱָص㡣֮ǰŵ̨ΣԶŵ̨ıԱָѾϤֻҪ±ֳָܵݡ
Ȼϸ˳±ϵָժ˶Ȼܲģֻܳɽҡҡͷ
±ϿĶѸһĨɫԭȻֻͳͳҵԱ»صͳ󣬿ָ
ʵϣ±ָһһ磬һױáղţõľָ
±ʹõǶŵ̨ôȻҲĶʡ
ʱȷֻǼԱӼֶηܵó±ϵķָŵָ̨ͬ
˼ŵ̨ˣʡ
ָǷ٣ɽϴĻһóۣͶˡ
ʲôŵ̨±ϡȡ˵߲ɣĬ˶ԷжϡֻСֱ׳ΪԼ磬˾ãȷʵԩġ
ˮ޷һ̨ܵһֱ췢±ϣҪʵŵ̨ǲʹã̼·˵
Ȼǡ±ɫǵ糺죬ߵ˵
Ѷ˷ӳĵ̨ϵɽ˵
޴£ݣֳ˽ҿʡ±ĵ˵
ɽ±ֱ׳Щԥ֣˼Զ鱨ܷͨʽõġ˽ʣ϶ᱩ¶֣˼Զˡ
̣ټϳ±׼⻹ɽ֮ǰõν֤ݣܸ±϶
ֳ⻳ԱҳϣǶ˺Ͳгһգİͨô˵
ڵĻΪԺ̵档ɽԲ֮£һ˰˳ϵİգŻˮޡֻǣ֪ʲôԭ򣬳±׼֣û
ǲһ³±ϵסͻȻ˵Ƶķչȫϡ
ԡɽ˵ûа취İ취ˡ
±͵õ֪ͨеĺۼȫĨøɸɾȥѲ飬Ҳκջ
Դȥ˵Ѷƣг±İ칫ҡǣϸѲ֮ûκη֡
ô˵±Ҳܹרҵѵңг̼·͹ΰƺ󡣴ӳ±ϵõϢٵѲ飬Ѿ߸Сʱôʱ䣬ٶ֤ݣҲȫˡ
һֱڵϣûκջ񡣴ʱ۶Ѿ÷ˡĽע⵽۶ϲ˵ʱ֣˼Զ
۶֣˼Զ֮䣬Ŀֻ΢һ˶ûע⵽ǣĽȴˡǵĽֻһɲǼ£ȻĽƴݵϢܶࡣ
֣˼ԶμɽֵĻ飬˵֣˼Զڶŵ̨ϣҲǳġɽ϶ŵ̨ˮޡ֣˼Զ鱨ҲӦˮޡ
ûջȻץ±ϡɽüʵİο±ϣίˡ
ȻûٷֹĹǣίʱҡ쵱˵棬˵
ɽĻѪǣŵ̨ûз±ϵָҲûѲ±ϵסûջôأ
ʦڵĵˮޣץŵ̨УȻȴ뿪ˡ̼·ûи뿪±Ҳ֪̼·лҪ
ʱ򣬳̼·Ϊ˱ӣ±ϼ档ǣǿԹ̸ˡ
룬Ӧʱˡ̼·˵±Ҳͳ˺ܶ鱨Щ鱨ȻûֱΪսṩҲõͳֵĶμν
ɽ˴Ѿ϶±찵ϵó±ֻͳͳҴΣա
ԡ±˵ƽص죬Ҳй֮
뿪֮ǰ㻹ҪһţǣΪԩò뿪ţҪĸܱӱҪĸ̼ܲ·˵±뿪ǣΪݱ¶
±ϻص󣬿϶ݣԺ󣬳±֣ܻʧǵС뿪֮ǰٸ˰ڸԻҲǶԹǵͳҵڻ
ҵļأ±ʡ
ģҲ᳷ǵġ̼·ο˵ʱ֪ԬѾų±ϵļˣ뿪˹ǡ
һߡ±˵һ˻ص죬ʲôأ
ԲУǱֿߡдţҹ뿪̼·˵ʱ򣬿ɲܽŮ鳤
ǡ±ϼ٣ҲҪ˼һɡⱲһ
ǵļ߾ǣļ˽ˡ̼·˵Ȼߣе˼ȴñ硣


1422 Դ
̼·Խǰο±ԽûסŮһӣһˣѵΪֻڹ𣿳±Ͽһɽ֪ǣ϶ļ֡
̼·ȷʵûаų±ϵļ˳룬ʱܱס±ϵѾҡļˣֻ
ԭ±ˮ뿪󣬻ؼҿһۡ㲻ܰѼ˴ߣҲҪһ۰ɣǣ̼·Ԥϵһ㡣
±ϸյͷӦ±ϽдõͷͲ󣬾Ӧһ뿪˹ǡֻǣ뿪Ǻǲûϻ졣ھϱ߼һطʱˡ
ϣ±ٴη±֪ΪԻˣʵָҲᡣһ뿪ǣԺҲԼȻĲͺţ϶Ҫġ
ϵĵ籨󣬳±ϵǴ¡Ϊ˰ȫ±Уص죬Ѿʮ֮һ죬ͳֱõһϲѶźӾȻ͵ˡ
Ӽ˿У±֪ȻԬƽǽӳġңɽȥˮ޵ʱԬƾѾʼжʱˮݱ¶Ҳա
ԺлᣬһҪúøлԬơ±ϱӣм˵
ڼ·ʵݷݣһμԬƵʱ򣬲û뵽ҪԬͳȻνӴԬǸкͰĵˡټԬӢĹϵͳڹɹжھͷɽˡ
˴ж±ΪչԬƣ׹ټɹǱεѶƳõ˵ĵ̨ͳϵҲͳԿսΪɹİ
Ԭ˵Ҳǽӵ˵ıţ֪Σա뿪ǵ·˰ŵġ±ϵԬ˵
Ԭ磿±ɻ˵һֱ룬ͳʲôԬ硱֪ԬҲûд
ǶԬ·ѾΪԽˡԬЦ˵ҪԬƣܴ뿪ǡ
ӾͷɽԬƸһǮ˻͵졣ûԬƣһŮˣô϶Ů죿һ·еǳ
ΣԺлᣬһҪúøлԬƣλŵֵܡ±˵Ȼ֪λֵܵһԿ϶˲ǳ̼·ŵġ
Һã֪ԬơԬҲͳˣҪԬеǻᡣֻҪ絽Ԭƣһҵλŵֵܡ±Ǹ֪ͼ֮ˣļˣھ
ڻص죬ǲǿԻָˣԬͷʡ±ϵݣȻڹǣ쵣£ӣҲˡ
ȻʱҪա±Ц˵ͳֱ󣬺ܿͱµĹ
ϾǴģͳܴӻѨյ˲࣬±Ǳôʱ䣬һܵ˱á
ңչԬơȪͳǲġͳڿս֮ǰһֱڴĻǶԸйԿս׼㣬ͳ֯˵ȫܡ
ǵͳ֯Ҳ⵽Դˣ±ϵı֣͸ۡ
ỹȥǱ˰ɣԬеʣһ㡣±ȥźڻʵһ˶ڵ˵ĵ¡
ˣҴ˴ڹ˹ģ󱻰˾ңܸ¡±΢Ц˵ҿǸˮʮĲšҪǣԺӦòٱִ
±ѾͳΪһˣٳ£˺ܻܿΪ̲ġ±Ҳ⣬ְ֮㣬úñԬơ
±ϼĳţڶ磬ͷֱڵֲҲغɵİ칫ϡԸֲҲش˸绰¡
±ߡɽΣ⻳ͶԱʵ޿̣ò뿪ǡӴԺ׹ٹ¡
±ԣԼԩǿɽ±ϲֹһǿ֮뿪뿪ǣʵ֮١ܿͻᱻΪշӡ
䵽ʱ֮ܲԩ뿪ҪȻһᱻ±ϣ鲻Ҫٷϡ
ֲҲϰɽˤϣɽûŵʱ򣬾ҿơ
ֲγǳ±ϵҸҿ϶ʮӡɽֲҲشðǣǷ˶ߡ
Ѿᣬ㵱ʱҲĵΪӡ֤أˣȻ˵ˡֲҲ˵
ȥˮޣȻɽΪܲǣɽץշӣȻ˵ʲôɽͲԳ±ˣȻûջ
ڿʼֹܡֵκжظ߿α򣬺ԸֲҲػ˵
ǡɽε˵±һƯ˸ѿǣһҧԼһڡ
صֺɽȥץ±ϵļˣȻ±ϵļˣͲˡ
ûУԤıɽֱţܰѳ±ϵļ˿ס±Ͽ϶С
ϧעȫˮϣ˳±ϵļˡںڣѾˡ
Ҫ죿ʣټĽƵĶ;ôǶ֣Ѿɽͥ
ҺãһĺԼˣжӵ֣˼ԶҲһֱûб̬ȡҪȻĽ֣ɽܻᴦ·硣
ʲô취ȥ䣬ô£ɽ˵ֲҲش⣬Ҫԭ򣬾Ϊ䡣
ϣٴɽ㱨ַ˶ŵֻ̨ǣ˴ε̨λƺֱˣڳϡ
䣬ô£ɽŭ˵±ߺ󣬶ŵ̨ȻڻԴ⣿
ֲҲǰĵı֤±һӡڣ±϶뿪˹ǣŵ̨Ȼڻ潻Լ⣬һҲԩ
Ҳ֪ǴָͲһǶŵ̨ƶ˵ܿ϶ǣϵķȷʵԶŵ̨
᲻ǳ±뿪ǺΪתǵעֻطͻȻ˵
Բ󡣡ɽҡҡͷ±Ѿ¶뿪յ˷ʱ㣬±ϵļ뿪ʱֲҲزŸյˮޡ
ӵ֪ͨٴֹܺ󣬺Ǹˡŵ̨İӣɽǳװˡɽİн棬Ҳʤ
ȻȡʤĽƲ޹ϵӵ֪ͨһ£̼·棬ȥĽƵİ칫ҡ
쳢Ľƽ˵ϲãֻҪɽǴֳĽƵϵ͵üȥ


1423 
ĽƵ֪ԬѾȫǺʯͷ˵ءԬƵİȫİȫϢϢء
ʵڳ±뿪ǺĽƾ;ãԬƵʵݷݣȫԱֻǣվйǲܲΪȷεĳкˮ½ͨ߰ȫԵʮһڹǡŽʮڳաʡصǿԾĿơ
վڶľսı11ˣα15ˣҲȫڽпոݵأͼ״ݻٿոݵأװ
£սԥľʦѡǣʦһ֧Ӣ۵ĲӣսաαİΧ֮СرǹܱߵľΪܵõǵµ鱨֧֣ȡ÷ɨʤ
վʮһΪȷսŦ;Ž˲ϲ֮ռƽ·κ19427¿ʼϵضԥвпᡰɨͼľʦݻԥոݵء
ʱ䣬ĽƵҪעѼվ鱨ϡŵ̨ûֱӲ֡ǣĽ콻ֲҲسɽ޷Գ±̡
±Ϊ׼֣ټụ̂ɽнڡټĽ֪ͨԬƣ±ϵļתƣɽνܡ
ټϳ±дţöŵ̨ø˷롣¶ĽƼûӰ죬޸˹ϵ
ɽδֳ󣬲ͣżĽơԭɽŶŵ̨İӣ졣ǣŵ̨ûнչɽŪ˸ͷ
ϲ丱ֳĽƼЦ˵
վͣǿɨֵĹҲʼתơֵй־ḻضǰߡʱֹһɨսб죬Ҳõձ˵ӡ
ɽֻǡֳֳһ֣ȫһɽֳʱܱгһҲȡλӡ
Це˵ĽĽҲǳġϣԺĽƶȡɽʱٴλʤ
ǲҪˣĽʣʷϣھͳ͵µߡ
ҪĽƻѸٲߣ¾ͳ͹ǵµ⵽ش̼·κûʲôΪڣվʼɨֵʱˡ
ǰ̾˿
ϻʾս̽ľϢǿΪ̾Ľʡ
Ŀǰ֣ʵֳĸϵɽһɵʵǿŴֳƣΪξ񴦳Ӿֹˣ󲿷ֶͶ
ĽƸһɣȻҲǸֳֵʵ൱ĽĳЩ棬ǿ졣ʣµһɣǸм֣˼ԶжӣҲһɡ
뼸ع̨ɽȻãľǫ̃㹻ʹˡ˵ս˲Ϣ䣬̨ͨ磬״ʧ
Ҽǵһع̨ġĽƻ˵Ȼٷֹ񴦣ǣֵļҵף
Ľƶ񴦵ĹôԤ񴦵ıĿġĽƵļסЩݣҲְ
˵ҪȹӦ鱨һжӡε˵ɽҪķ䣬һ취ҲûС
ʵڲУԽûʾĵ̨Ľ˵Ҳϣ̨
ԸйĲӣȷʵ֡䱸ع̨ж͸ݵءʱվǧۺ˳
ľ֮ܶηվɨΪϤΣȥ磬վǵӰӶվƶɨƻľǰΧȦΧվ
ǣЩûˣվǿƴ϶Կ
Ľʱ䣬һֱǵվٽ˴վɨѾ֪̽ʮ֧飬ӸɽľʦĻأضҪתơǣתƵĹУعϣ⵽Դ
ձ˵ĵ̨Խõģ˵ȻҲе̨Ǵʵľǫ̃ڹʹûκ⣬ҪǰߣԱ
ɽһˮöƽѵó±ϵݣĽ˵
˵±ϵˡ̾˿ˮϣǼᶨվһߵġ
Ȼ±ͻȻ뿪ǣҼҲʧ٣Ļɡ쿴Ŵֱɣ˵ʵϸ¡
ֻǣ±ˣҲ˵±֮ǰĵţɽ޾鷳ֻҪɽǵ£֧֡
ҿǵֲγĽ˵˵úöಿع̨Ǳġ
ʵڲУҲֲֻγˡ˵
ʵֻҪĽ֧Ϊ㲻ֲҲأɽҲòȥ񴦷˶ٻţѵǺģе̨ǲҪظ߿γУ
񴦽ϢѸٷɽţɽҲΡ浣ģֱֲҲػ㱨£ǲܡֲҲ֪һ
Ȼ˵̨Ȼ⡣ɽֻø˶̨ȻǶ࣬ĽǴɿġĽƱʶȤģȻ£϶˵ġ
̨ĽƷֱ𽻸һƺͶơؽ̨Ŀƺƣֻ۰Ͱ͵ĿšĽһƺͶƲ׶ӡĿƺƣǺġƣӽģֻǼġ
ϣĽƽӵϢŵ̨ٴγ֡ĽƲ֪ǳ±ĵ籨Ǳģָı
Σͳ˾ٶˮ롣д˵֮⣬˭Ҷ϶ŵ̨һˮޣһء
ʱ䣬Ľƾֵ档Щ鱨һ߿ֵһ߼¼ͬʱ룬һʱ䷢鱨ֶ룬еʱһӣܾһս۵ʤ
˴ιǳվϣʮһ·ɽϣ׼תơĽƽͼϣֱһ·վĽ·˵վеĽ·ߡ
ǣĿǰյվľĺܴ󡣲ɽռ죬Ĳݡ
ӵϢʦزӣѾ·ƽ·鰲ϵͻΧӣҲѾΧȦֵ˵Ľʱṩ鱨̫ҪˣһתƣɨļʾҪ󼸷֡
Ǿͺá⣬ֵĸţҲ˸վ̽·Լ̽Ҿ鱨ԣϣܸһ¡Ľ˵Ǵֵûᡣ
²УӶתƣطæɢȺڡҰֵҡҡͷ˵


1424 ʶ
ĽҲֵ֪ˣữױɸָݣǱݵش̽鱨Щվǰ濪·ʱ򣬱յƲҪ顣
ˣʤȫǲѾݵˣĽͻȻһ£ԴʤȫӴ󣬾ͽʤȫֵ˵ˡ
ݵҪе췽רңʤȫѧ¹ĻеרңʤΡңʤȫаġлΪЧտܣʤȫܾ
ʤȫѾɳǻеרңΪǽ˺ܶ⡣ֵ˵ʤȫʱ˷ܡ
Ľڵξôʱݵȥһϴľʮ̨ǿʮ̨ԼһЩ¯豸ľʦʽΪԼı
û⣬ҲӦû⡣Ľ˵ʤȫľ߲ߣԴԼ̬Ⱦܿ
ʤȫɳ󣬽ôʱ䣬Ǿһʽǹˡֵ΢Ц˵֮ǰزҲżһЩǹ֧ǣر׼һһƳǹ֧Ҳ廨š
ֱ1940һ죬·ܲˮҤһ¶ƵİһʽǹƳɹ
ǹھ7.9ף̶ᣬǹؽ3.36ǹСǹʹ̵ܳձʽǹƴ̡ңһʽǹĴ̵Ϊ̵ױΣ׶ʧʹÿݡ
̵ƽʱ۵ǹ·ðۺϡƴʱ̵ǰ˦˲Զεؿۺǹǰңǹ׼ǿԵƫ
ĽƸľһľɳҲеʱģС豸ªеֻ䣬ǹеȻеҲƹǹ֧ԭϹӦ㣬ǹ豸ǰӹ
ڻ¶֮ǰҾеҲ첽ǹǣĲǹʽһ£ͳһǹ͡ɱߵ⡣
ˣɳҪ⣬ʵֲǹʽһ¡Ȼֻһ仰£Ҫʵȴǳѡ
ʤȫɳ޺ҪҲ⡣ʤȫҲɳ󣬱Ϊܿ죬ʹ칤ǿʼһʽǹ
뿴ԼǹĽһ˵
лġֵ˵ĽȻûпһʽǹǣɳô˳ǹ֧Ľƹû
ĽѾмûнӵĵ籨ˣŴͽӵվ׼ģɨó˹ɳ롣֮ԱʾĽƺʮ֧ӷֿж
ڶϣĽյ鱨ƺѾִŲ⡣ִ鱨ļΪ˱⵽ƻֻô
Ѷݡֻǣ֪ߵĴڣһֱֵϵ
ĽźԭͶȿͨǣѰڼ顣ͬʱҲݼ鱨
ǣ֮䣬һرĵ绰롣һϵԴ绰˴жûˡֻҪϵϣܽһ򾡡
ߣҲĵԴǹɱλԼֵܻܺجΡϣսӡֻҪصǣ±˵ɺ飬Ҳҽλˡ
ڹɳ룬˴һԼὲλľѾȫһ˵ľߵݣҲ֮¶
Ľ½ҽԺԵ㱨˹󣬾ڲдһ鱨ṩ绰룬ʱʹáҪԵ绰룬һҪ˵֮ͨİҪ塣
ڶĴĽƲ˵ӦҲܲµõͳļҷ˶֪Ѿ¶Σ⣬ûô
ڹһжĽѾ˰šȻɳôСֶӣվжľɲ㹻ĲӣЩвǾֻˡ
רҵعľյ鱨Ҳδ׼ȷ𡣶ͲһˣǶܹרҵѵټĽƵжһֵ¶棬ױʶơ
˴ָţվɨ鱨һжӣÿŶɳһСֶӣΪվṩصĵΡòԼ顣ũĵκܸӣվĵͼپȷһɽҲʧ
ĽҪ󣬹ֱɵƺƴӣѻ鱨Ȼľɲӣֻɾͳ֡
վ˹ģɨŴ͵ʮ֧ӿ˵ĶӡȻŴͳ֮ΪսתơĽƻǾãΪ̫޳ܡ
ȥֵ·ϣĽƽ鱨͵˾ͳ䡣ϣĽԸ췢㱨Լж
վɨûз󲿷ֶŴһѡǰתơʵԴʱЩ·ѾǳϤ
ȻֻмʮˣĽƲվӭѶϣ׼ץסᣬΧѻ֡жܲܳɹĽƶ֤η
ܲܿص磬ȫͬжȻûվӲƴǣععжŷǵݡ
Ľ֮ѡ鱨֣ҲΪ鱨ĿǰɽҪצľϤӣʧ
һжӣĽҲǵĴŷ·ߣֱ𽻸ľ͹顣£ʱĻԶ֡
Ľֻܸ֮Ǵŵķ·ߣҲûа취¡ϾһݵأЩͲܿˡ
ֵ̨ĽԭǽһƺͶƵġǣвʡôҪжĿƾȻܲμӣֱ̫źˡ
ҵĽƣǿҪЭվжֶĿƣҲμжǣĽûͬ⡣ԭһƺͶжģǣȻҪμжĽֻáΪѡĴӦ
ǣҪÿ춼Ҫ㱨١һ㣬ͲܲμжڴӦÿ㱨ôĽʱƣԸΡ
ڶƵ־ᣬĽرǺҪעⱣԼ涨·ߺͷ򣬿ִУҲԲִСҪҪơ
Ľֻܰѻ˵ϣ־ܲö᲻ᰴԼҪȥͲ֪ˡڶƵж·ߺʱ䣬ûиġȻĵϵֻĶƵ·ߣһ鱨й¶˰עһӼеϡ
磬ҪжĽƵֵʱ򣬿װ磬˴ֲͷϴ˶ԲñҪø̣һ̵ӡ
ôôõĻᣬҪøˣ٩˵


1425 취
鲻վж鱨ֵĺûᡣңɽӦЭˣžԳеĴɲУֻ֣˼Զʶж
Ҫɽйϵ飬Ȼøˡɽδֳ鱨ҲûʲôΪýվ֮ΪԼҲΪɽ
磬ٺãҲ簲ȫҪĽƶжȤңѾֵж·ߣ֪ͨľ͹顣
磬ľЩũܿó˵ŶûУʲô鱨
ľܿɵصİվͲһˡĽ˵뵽ǰȫ
ǴϰҺΣ˵
ľǹӡλô죿磬Ҵ˿顣Ǳĺ⣬Ҹ㻻ϡĽǰģʤȫ˷ƬԴӴú󣬾һֱϡ
⣬һ˿ȻԵúӷףĽرаȫС
㴩ⶫ·ࣿЦĽڹŲͳϮ󣬸ǵС
ŵʱţرеĽƱϾΪܣ෴ӰȫϵԺ
Ľ˰칫ң·ºӲҪϡʤȫգҪЩ£ʵһƬֻǣһЩСףĽưӣһǶ
磬԰ɣȥġĽưѷӲҪϡ
ĽƣһƬˡǣִ𣿡¡ʮ治֪Ľÿ촩⣬ѵô
Ȼ԰ÿ챳ʮ൱ˡûЩ֮ˣϡ϶ҪɳôϽܵͷĽ˵ƽѵл壬ԴӴºԼʺ˺ܶࡣ
ĽȰǲҪ¡Ľû취ֻýԼǼ˿
磬Ȼ·ҵζٻȥȡãˡĽ˵
Ľƣĺˣ治áƴ˵Ľ˵Զǵһλġ
ȻΪΪһعڻȡ鱨ĹУҸ¡ǿ壬˿£һϣʱܵݱ¶
ҪĽҲûа취ʵ˽⣬϶ܡԼ̬ˣܣ顣
վģɨʼҲʼվɨֵСֶӿκзס֤а취ʽʵлڹơ
á취ڡʮһʮϡ23ǰԡ취2涨ʮʮ֮񣬾ס֤ر޾ס֤ߣ÷֤ν֤ʵ൱ס֤
취4涨ס֤ÿӦ߶°Ƭţͬס֤ѣһͽִת15涨շѱ׼ס֤ÿдȯǣ֤շѡ
Щס֤Ҳã֤Ҳգɾֻư䷢ĽƽŻᣬͨ鱨Сһհ֤
ͬ£䲼ҽԺ취հͼҽԺֱΪհҽԺͼҽԺͬʱǿнҽԺΪвҽԺ
֮ҽԺԭᰵнһЩľԱЩս˵ĹʿҲͨϵЩҽԺơҽԺյȫʵоܡҽԺԺȫձ˵ΡͬʱҽԺפܱ
һ֮ˣձ˻˼顣ȷ䲻Ǿˣ׼ơǹˣûʼƣͻᱻץܱӿ
Щ鷢֮ǰĽƶõϢȻһ취ҲûСҪȰΤҪ뿪ڵĲҽԺ
ձ˽ӹҽԺҽԺΪҽԺҽԱû䡣ֻǣһձʿԱ࣬ЩҽԺһʱ˱
ΤԴϴҽԺе϶ֽţ˼ձ˱ӣԽԽͬʱձ˵ԹޣҲԽԽҪĽȰ˵ͷ߶뿪ҽԺˡ
ҽԺǿнգ˿սʿ˵ͬʱԻϼӹơɨ֮ĸݵأϾľ͹ľݵ㡣
˵վռɽͷ󣬽صľǿǨеķȫջ٣ʳȫչ⡣ľʦٻҲ֮ˡ
ڹɳ룬Ҳȡͬİ취Ŵʮ֧ӡսתơһֱ뵽վĿƷΧ⡣ǣվߺȹûôˡ
ľǹ֮ǰõվɨ鱨ĽƵ鱨ȻǴվõģȴ˴˼һһܽġ
ľӣ˰ΧȦȻݵȴ⵽վƻûмҰʣȫߣվߵģͻջٻ١
Һãͳ飬ѻСֶӵжǳɹƺƺ͵һ֧飬ǵıؾ֮·
ͬʱڹŲһ㣬ɴ𡣾ͳҪж֮ǰͨµǸ绰ϰźԷṩҪ
ṩ绰룬Ľưеûе绰ֵǼǹӦ˽·ҵõ˵绰ֵ֧֡绰ȻתӣɾǽҲ֪ⲿ绰
˵ⲿ绰κεطݴ㱨ӵ绰һӣ˵òձ˵Ŀ
ṩĵһǵʶӣ׼ҶСֶӡҶжƳΪԭͳͳ£ҶĿǰְǺġжƣҲʵж˶ձ˵ġ
Ȼ鱨ڴ绰СʱĽƲŴƺƺʹֱϵʮһĵ绰жһ׼ʱС
Ȼɽֱ㣬ھͳжһСʱɽͨȻҲͨˡЯع̨ʱϾɵʹʱޣҪױ̽ϢҲûʱϵ
ҶϵʱΪϰ˵㣬죬ֻ޷֮ϵĽ룬ɽ̫ԡ㼰ʱͨϢҲԶˮȲ˽
ɽͨ鱨ڽҶСֶȫˡյϢǷŭȻɽϢԴ첢ɽͨҲһ취ҲûС
ɽȻϣҶСֶ군õĿȨҸǿҪع̨ɽŻءҶСֶӣͳֻᰵˡ
֪ɽҲһ취ҲûСɽ˵ĺ֪ϢҲܼʱ֪ͨҶġ


1426 ϲ
Ȼɽ֪ͳȻ׼ϮСʱرżˡǣνҲԶˮȲ˽СֶӣҲҪϰ˵Ż硣
ֲγܷ븽ĻʾҲͳһκûᡣɽϸֲҲش˵绰˵
ţҲֵҪɲ۴һ˵ܳ¡ͳûŴ͵ʮ֧ӣѾôôľĵأ
ֳ˼ʾҪĵֲҲؼ˵Ųں
ҡɽæ˵
ֲҲغòдɽĻᣬȻȷʵֵˣͬʱҲɽšǣʾɨȣʲôأ
ѵ˵ҪΪӪһıʾļȶսɽһҲûУȻҪ
˵ˣֲҲͷҲޱɵͳˣܹרҵѵСսҪô󲿶ӡ
Χ˾ͳ飬ֵֻⱾǵΪͳҪûʾıսֲҲ˵
ĳˡɽЦ˵
ĽơϢʱԵɽİ칫ңҪþȥӪ
ĺˣԶˮⲻ˽ʡɽҡҡͷû뵽ĽƾȻҪ
ֻǣֵȥ֧ԮҲѾˡ˵ҲҪӡΪӪֵľձ˶ͬ⡣
ս˲Ϣ䣬ı·أͳƳжأĽơִ˵᲻֪Լ̬һҪ㡣
ӵ˲ܵɽ˵ɳȥСֶӣԭǸôΪԼţɾӪء
ңĿǰءձһϵеĶҪϡ˵ձǿнӹܵҽԺĿǰоִڡ
Ȼǵ˲ܶǷɲأĽʡ
ʾΪǣӰȶսɽ֮Աǵ˵
Ԯ˵һʦĽƳ˵һֱʱ䣬ԼжѾĵ㡣µһʦжҲˡ
ʰɣɽԥ˵ֻҪпܣȻ
¾Ǹ͸ţ׼ҲǺõġֻǣЯĵ̨ûп޷ϵҪȻֻҪıж·ߣܱܿͳķ
ʲôʵģϸʦ绰ӻǻġĽæ˵
ɽ棬ɽ칫ҵĵ绰һʦ庣˸绰ȻӵĽƵĵ绰庣ӦһȥӦ
һӦùˣϴһ࿪ȥӦĽæ˵
Ľƣˡɽ˵żĽƣȻĽƲûһ̣ȷʵЩж
ӦõġĽ˵ϸ񴦴绰׼
Ľ֪񴦻ƴǣǣɽ˼ʱɽȻҪ֧ĽƵĹӹ绰񴦵˳һ١
ʵĽȫԸô绰Ǵӻ鳡ֻǣ񴦵֪ɽ֧Լġ
ɽǱһ٣Ȼ˵ﻹԹġĽƵĿ·ͷȫêĽȻʹ񴦲ˣʱǰŴŵֻ꣬վԱ̡߳
ȳ޺ãѾˡĽҹȻǸϵĿĵʱսѾˡһʦһĽǰСʱϵСֶӣʧء
ĽĵİȫţƺƻǵὫĿϡ
ǣûֻˣһ鵯Ƭ˵Ӷˡ
Ľʵڳʱ򣬾ͿҪҽԮһ񴦵ĿңӲҽԺƴ򣬲ҴҩƷһе
ڣֻһʦԱȡĽƼʱŰĵĵϡ
磬û󰭰ɣĽơġ˵ûȻźһ²µء
ˡ۾Ľƺ˵
Ҿ˵˰ɣ㴩ҵķ£ͲˡĽԼǰϧ˵
ڻ˵Щʲôã˵Ҳû뵽⵽
ͳʵ̫ˣصǺһҪ𡣡Ľߵ˵
صǺ͵½ҽԺɽϢϸ˹Ľ㱨Ӫȹ̣رǿêĽƸرǿˡ
·ϵСʱҪȻˡĽź˵СֶӸûҩƷ̨սбͳը١
ҪǾͳֲ㣬վСֶӻᱻȫ
쵰ɽԼԴ˵绰ȻáêĻ;Ȼˡ
Ҳ̫ģ羫״̬ãӦò¡Ľưο˵
һĹǴͳɽ˵˴ܵõϢߴϢλߵϢһþͳԸ
ҸҲ˵ˣһҪѹǵľͳ𡣡Ľæ˵
ҶֶҲˡɽͻȻ˵ֵСֶӣҪľȻȴ⵽˾ͳķ
ľǾͳĽʡ
Ǿͳɽ̾˿Ҳ벻ͨͳôľأңͳ鱨Ϊλ׼ȷѵǸ
ͳһ֪Сֶӵ·ߡĽƶ˵
£ˮʯġɽ˵Ҳ⡣оͳˣǣ֮ǰΣֵ˹˺üɸӡȻûκջ
Ҫ֪ĽƶˣٲȥĻΣʱͳġûҵĻ̻̣ʲôҲøˡ
ĽƲ뿪Ȼ˺ܶѪӶˣûΣա֮ǰĽȥĲ
ôˣôأֱɽ߰㣬ɳСֶӵϢ϶ͳ֪ˡɣٲԺ㱨ҲĽǰ֣̾Ϣ˵
ϵˣ϶ˡǣȻûҽ˵ʱǣҲпԶ
½ҽԺרչĽƻǸרŵĻÿ춼Ҫ衣ΪĦȫֽţڴ˶
ڴɵ̫ãǸˣҲ⡣ˣûʲô¾Ҳ̱
Ľ׼ɿ֣׼ȥʱͻȻоϴһĽƴϲϰҽȫ顣


1427 ת
ļ󣬶Ľ˵ǸϲѶȻɽ֮һӳ˹ȵס
ֳŵ˶೤ʱ䣿ʱ˵λӶûȡ˴ЭվжָŶСֶӡ
ɽ룬ɶ磬Ӯձ˵ΣϽֳǰǸȥȻһжΪӰ
ֳڻҿ㻹ȻȥĽƵ֪ɽ˺󣬽ɽĲ⡣
ҲãȾѺɽڨЦ˵תȥʱһ£ˤڵء
Ľں濴ɽӰЦʵָѡǣɽܡʵĿǰѡ
ɽԭҪȥģѡѾûлȥ顣ߵĲʱѾֵҲȥˣֻһ˴ڲ
ôûȥ˽۾һɽǲ˵
ˡɽ̾Ϣ˵ǰڲԼ뷨
ˣ۾Ȼ۴󣬴˴վжֳ˳ʧءȻվֵıֺܲ
ľӣվִ֮ǰѾ˰ΧȦֵСֶӣվжû۵ı֡
ǵġɽ̾˿ͳ̣׼ʱ򣬷ûл۶ϣصĲڽ¡
黹пΪ۾컨壬ͻȻ˵
ʲôɽһ㶣ƺ˼뷨Ժһǿн֮ѹȥ
ӦǾ֣Ҳٸıһ㡣ȻˣӲûӰ졣ڴϣ˼뷴ԽԽ
ʲô뷨ɽ˵Ȼû˵͸Ѿ˼
¾ҾͿԣ⼸ˣ֮ܶһס˵ˣҲвɽ
ҽԺסȥˣԶҲ߲½ҽԺˡԭãԼǼܾɥ¡ǣͻȻԼ˷¡
½ҽԺɽ˵Ϊһʧܣ군Ҳ֮ء
ģʧ֣Ҳǣ㡣֣µ˵
áɽֱѹѹ΢΢׺ת뿪ˡ
˴ΣɽĲ̬ԵɶˡҽԺɱտʼȷʵԥǣ뵽ҪΪֳȻˡһȨζû˭ٷ֡
ĽԭҪȥģϣƺϵȻ˷Ӧ󣬲Ҫ飬뿪ˡ
Ľ磬Ҳ֪ǵľ޷롰ʯϵضϵġ
ʵɽĽҲ֪˹ĴųɼˣҶɱΣνսԻ͡ĽѾ׼㱨ĸ壬ΧĹվɨȫĶӡֻй飬ûӣչжһ
ĽҪģǿôʣܽĳɼȫڳ˴ιڳϮֵСֶӣҲ㱨˵һ֮
ңĽƻְͨһڵߡȻһ󣬴ν߾ʧЧˡ
ˣܹ⼸죬һжôʹá
½ҽԺ˼ˣ˷Ӧ½ҽԺձҽҲ˷ܡܿ죬һȺҽŸ顣
ĽƼôҽǽšǳĽƲ֪ԼĵǶġܺãȻûǣʱп
ĽȻٻȥĽĲһо׼ٴס
ֻǣ׼ϢʱֲҲͻȻ˲Ľҽʱ򣬽ҽԺĵ绰ֲҲش˸绰ȻֲҲǰĽƲ˵ٻֻǸֲҲأƺ˷Ӧɻû˵ѡ
ֲγôˣĽƲ˵û֮ǰֲҲҽԺʲôأˣҲҪȫѺֲҲ塣
ΣֲҲʣɽֵı֣ʧ
ظ߿κֲҲز֪Ȼձˡֲ֮ǰܱΣֲҲȻҲϣٻ֡ڣȷʵûбҪǰֲձʣһֱûͨԭԴ
ʱû֫˷Ӧҽ˵ʱĽæ˵ֲҲҽԺĿģٿ˵ĿУȻء
ܺãʱίˡֲҲػ˵ĽΪ鱨Աֹúܼѡ
ĽٴίҲ˵ݡһ㣬ֲҲغ͡ейˣܸĽһʾռйˡ
ֻҪΪʾЧͣһ¿Ľĵ˵
ֲҲҽԺĽƽСֶӣͳϮ֮£ֲҲϸ㱨ˡĽơСֶ֮ԻᱻϮΪ׼㣬װ֮⣬һԭ鱨⡣
˼оͳļֲҲ˵֮ǰһֱдţиͳġһֱڣȻûҵ
֮ǰһֱɣǾͳġĽƳûҩ˴ֵжʧɡ
ֲҲ૵˵
һʱֻҪ¶ţϾͽ֮֮ԷĽƶ˵
ܺáֲҲص˵ͷ
Ľڲ˯úᣬϣģһۿľԼ֮ǰڲ˯һڣΪ˵ȵô
ãԼһֱ˯ڴұըըһֱԼֻ˯ĽԼ㱨ЦĽǺЦ㱨Ȼ㱨Լˡ
۾ʱŵһɸֵζ뷭𴲣ɸо岻Լġ˵ͷָ̫ӣֻܷ
ĽȻˡĵơ۾ˣĽƾϲ
ˡĽߵߣ˷ܵЩ֪롣
۾һĽƾ֪ԼֵĿǰͷˡʱ䣬˵Ǽβˡ
Ľƣôһͷڿֱ˵ˡ
½ҽԺ˿ˡĽ˵ʱ䣬Ƿ˺ܶ顣Ϊԣ֣ܲ֡Ҳɽżÿվסˡ


1428 ģ
Ľƽµϸ㱨ˡЩ飬Ľ֮ǰ㱨ĽƼܺã֮ǰ㱨飬һЩҪģ㱨ˡ
ոѹЩңĽص˵ˣɽδֳһЩΪ
ɽ૵˵ȷʵЩԺҪĽ֪ɽ˭ˡ
ĽʱʶԼ̫ˡ󣬱ҽ顣ĽƲ賿㣬ϰҽ
ҽ󣬸ĽƣĿǰʶǺҪ⣬Ϣ죬Ҫ۲һ˵
ǣΪֵľֳָʶȻܶࡣرֵˣ֪ˣѸٸϵ½ҽԺ
ĽϸҽҪֳܾɽ֮˵̽ĽƵһȻúܶ˺ʧǣҲ˵ġ
ϣĽֲҲرѾϢܿ죬ֲҲغɽϵ½ҽԺĽƿɽʱ򣬷ɫܲ
ϣɽһҹû˯˭飬˯ŵġֿɵõľֳ֮λΪͻȻѣϾҪˡ
֮ǰ൱һֲˣɽ죬Ѿµˡڴ˼£û⣬Ҳɳ⡣
ֲҲ֪ѣЩ벻ֻǸ棬̸ЩұϮ顣̫ͱڴұкձһֱڵԭ
Ϯ̫ĹѾȷʡһãóԪԪԭǶλָӲʮݶ˾λָӳΪʦޣս
λָӲǵսϵʳפĹϵ߾żڷͳõȷҲ߾ס
ʦΪ˱棬ǱͶ˵ս˾ټʡϯ³ɡȥ꣬³ʦ޶սķţԭĸݶȫΪʡһã°£ųԭеĹϵ١
ϵսԴ˴Ϊί飬Ҫ󽫶λӲս쵼ʱʮݶӸıĵһӣڴұϮ̫Ĳӡ̫ͱۣõսĽ鱻ίܾ
Щ飬ձ˶鵽ˡǣǷһ⣬ܻ֮˾׼鱨ҵػЭûмʱ֧Ԯʡйء
·ǰ贸ոڼұСձ˲òɣϾ贵йءǵģʡ֪֮йغ󣬻᲻Ϊ˱Ⱪ¶̫٣ҲõפԮɱ̫ͱۡ
κʵҲһ񣬳׵̫ϮࡣֲҲҲ뷨
ֻǣԵʱǵòǺϾոѲżСʱϵֲҲغɽѾܲˡ
ֲҲߺɽʵ㱨ֵ顣
ֳҪϢҿֵĹʱͲ˵˰ɡĽƴɽĻ㱨ҪϢͬʱҲҪҽĹƣֻҪʱ䣬ȫָˡ
ңֵĹĽ㱨ɽĻ㱨ӰϢ⣬κá
áĽƣҾͽˡھĹģһǴ绰㱨ġɽڨЦ˵
ĽƵ̬֮ܲǰĽԼǰηηأһϾͱˡ
лֳġĽ˵ɽӦ֪ġֳϾҪͷˡ
ɽֵĹɵôɽߺĽơ
㡭Ľƾϲ˵оרңղմңֲҲغɽĻһûһĻӦ
˵˵ɡտʼЩԺֻǣֲҲغɽ£ܶ鶼ˡ
رϣĽ㱨ĹĽ֮ǰǰ㱨飬Ҳȫˡ
ǡĽƲʲôȽɽֵıֻ㱨ˡ
ɽδֳΪʮݣų켺רС۶ȨĽƲ˵ˣԼϣܿɽͼı졣
ȻĽǸɽҩ˵ɽһ仵ֻ˵ɽδֳĵһ죬ͲԼ񴦡ͬʱʢξôʢԾôĹɽ㱨Լ
ڶ֪ԣɽпܵξֳѸͶɽĻĽƴͷβû˵ɽһ仵ǣ㱨飬ÿһɽйء
ڲⲽϸĽƵĻɽûԼɣ뿴ɽ׻кα֡
ʱ䣬㽫һзÿȫס˵ҼңʶģĽƵĻ㱨˸ű仯ĪĿ⣬˵
ǡĽƼᶨ˵Ȼʲôǣʱ¶棬϶⡣
֮ǰ˵Ҳס½ҽԺͻȻʣˣҶͳɱͳڳ⽻֣ʧʮ֡һУΪɽľʧ
鱨й¶ǱȻġˣȴûǻɡԭͻܿǡֵСֶӣ֣˼Զ⣬ĽơԡûԳⱾֵûɡ
֣˼ԶݣȻŵġ֣˼ԶԼʲô̬ȣ֣Ľ⣬ֻ֣˼ԶҳϲûɡΪ鱨Ȼʵ˻ɡ
ǵģ˵ƬѾĽ˵
ȻȥϮϸСֶӣ⣬ûˣʡ
϶ˣʣԱûΣաĽ˵ͳ鼯ƱһֲҲҪȻ϶ˡ
ɽĲ뿪󣬲û뿪ĽƵ̬ȣܵǣͬʱӼᶨ뷨ֻгܵϾֳҲֻܽеķա
ˣɽʡ
ҽԺ˯µȻˣҲǲšôϣֻ꼻һְϧʿ̽ϢûеõҪĽ
ǵģֻʶЩģЩǲɽ˵ûȫֳָҲת
ֲҲ˵⡣˵ʱ䣬ҲҽԺֻһ˵ֳˣֲҲѾӣбҪܲĲҽԺô
ҽԺӦûҪסһʱɣʣն˱ʱ򣬸߶ҽ˵µأٵ֮󡣵Ҳֻ΢󣬺׽˿ڱѡ
תĻܳԺɽ˵ҲӿжһԺҲûлˡ


1429 
ɽĻʱܽһȫָ϶ص֡ʱɽĴֳһ£Ҳûлˡ
ɽһģɽʧȥȨ鱨Ҳٱӡʱ䣬һֱɽֵľֳ
ڣѣոյõһУܿҲʧȥУҲĽơʱɽĽôɶĽɽǰܿ죬ͻתɽҪˡ
ıһеĸԴԼ½ҽԺסԺô˻ήصڵĹɽõĽ
磬õûУڴϣ˼дʱͻȻĽƵ
Ľƣôˣˣġ˵Ľһϲˡ
ѣĽȷʵӦϲʱ䣬Ľƾ͸ԭһٳ֡ô齻ʢ񴦵ҲٹܣĹֻҪСҰɻ㱨С
ҾûȥˣȻҪ㻤Ľ˵ʵҽԺǱһ̬ȡ
ôġʣĽţԼҪøϢȻͨĽƲС
񻹺ãֻǣܶ鶼ǲˡҺãǵңȻǰôΡĽϲʤ˵
ôأҰɣ˵Ȼɽ˵飬ĽƵĹ۲ϸ˵ܸԼṩõ
ᣬֳ㱨ʱ򣬻˵㡣ʱܹƣ磬׼ʲôʱԺĽʣĶƤȻƣӶ¶˳ŷǳˡ
ǣƬȡƾ͵õ˿ơֻҪʱ䣬µߡһڣܳԺڼϢһʱ䣬ǿϰˡȻжڰ칫ңָ£ûġ
лҲܼǵҡǡҡ˵
˭ҲﴦĽƵ٩˵
Ӧµأʱȥ˵ĽεˣԼܼܲĽһԿɾ
˵ɡĽ˵ѾֹȥеȻҲ
Ľһȥ֡Ľȥ֣֮ǰȫһˡյôİ칫ңкʹ绰
ĽƣΣкʣԼԭ
ɽδֳڼ䣬һҪκְ𡣿ǣɽ̬ȣû˶仯ڼ䣬ĽưͨϢ
ԡĽƲÿɷ˵⼸ҪװͿԼȻҪϡʲô뷨ֵ֧ġ
Ľʱɽ£ܹЩĽܵˣ¾Ͳ̫ùˡĽΣֵ˷ǳ
ȥôкʣΪֻҪΣкһʱȥ½ҽԺȴ֮͡
ɣȷʵҪϢǣ⣬һתĽ˵кȥΪȻǰô
лкЦЦĽתԼ⣬ĿҲȷʵﵽˡ
ʲôʱŻֻҪˣһġ磬ɽ½ҽԺԱúܵ䡣кҲ⣬ֱͳϮأɽ⵽Ըѹ
»ûãȻѵϢձɽδֳԭֻһɡɽı⣬ձ˻ʧԺɽֵӣ±ǰѹ
ɽ쵽ֺԾֵϿգһֹܵζ˶̬ȣһҹ֮䷢˱仯ر֮ǰķеЩˣǷ׷˱ᡣ
ּʹ֮ˣɽＫȱġЩƽԼʽκ󣬽Щˡ
ɽ׼·ɳСֶӣȻʧأҲվ·Щˣľλӵβ͡
ûаΧסľֵĴվʮ·ӣܰľΧסվս϶ľʦǣľӣվʼ֮ǰҪô˰ΧȦҪôΪ㣬ɢͻΧˡ
ֵСֶӣǱͳϮععɽһӣӮձ˵ΣҪһƯİӲСɽ֪ͳһߣΪ޷ϵֻý緽ʽ
ߣɽϣһͳжҲǰõϢֻҪһλᣬܶ˵ͳ顣
һȡȻָɽҲǺεģðɱͷΣգԼв
½ҽԺ飬ɽﲻæҲܰæһУֻܿɽҪٳ½ҽԺҪϢô⼸첻ȥžǡ
ĽƲ֪ɽΪλȻ׼ɱζĲпԣĽƻû֪ʱɽΣķ֮䣬Ѿһݵĵز
Ľȷʵû뵽ɽΪλҰɱǣĽϣʽɽ֮ǰɽһͷ
ƻĽưŴʾʱѾʼʵʩˡʱĽƲ֪ѣˣļƻ滮ñȽϳҪɽϵٵ׼һµʱ䡣
Ȼƻϲϱ仯ѺĽƲ֪ɽ뷨ص룬ɽոʧʮˣҪǲһͳİӣ϶˵ȥġ
Ľֻ˼ӣϾ͡ӡ˷ֶܱӡ֮Ҫáӡ֣Ϊ绰ֱô칫ҵˣʵ̫ˡ
ر֮ǰĽ䳰ȷЩˣ֪ĽҪµõãص֮ǰ޸ĽƵĹϵĽƵʱˡˣ֪ĽʲôԸһ˲š
ֻǣֶ֪ĽƵ˶ڿǣҪҸʲôᣬĽƻ㱨
ر֪Ѻ󣬰ûڵĸԼһơ֮ǰǺεģ֪ͶɽصֵܲԼ
ţӦҪʲôĽƻ㱨ʱĽСҰɻ㱨깤󣬿ųһ̾ͳȥˡ
Ľȥͷ֪ʱ򣬺˻뵽ȥͷİ칫ҡĽҪһ徲Ļ˼·Ϊɽһµж
磬ĽԼԷ˳鱨ˡѲʲôܣĽƽϢԷҲǺġ
֪ĽСϢҪûжͬˡ


1430 
ĽϿ϶Ҫȥġϣͽ鱨ȥõ׼
ʱ䰦̾ģϲüңʲôϢĽƺ󣬷ȻһЦݣǰˡ
֪ôˣɽĺϵͷĽЦ˵
ֳˣ˵Ľֲά裬ٲԼǱ߶ûˡ
ģֻ˻̫ѣЩǲˡĽ̾Ϣ˵
Ҳ˵ʱܻ֣ź˵ϣĽԽԽӣĽƵĵλԽߣ֪Խ࣬мֵ鱨ĻԽ
ûϵҽ˵ˣԽԽã༸ȫָ־Ľƶ˵
ǽӦúһ飬Ľûŵģ˵ƾͻҴꡣܶʱһЩҪ鱨͸¶ġ
ĽȾƣȻǡˡʵϣҲȷʵܸˡֽһжźˣڿףһ¡
ǴӹվվǴӵʱĹĽƵι鳤ǰڳڹߡ
Ľϣ鲻Ҫڴ档ĳԱڹǣǳʲôأ㲻ãԺΪɳˡ
Դվʼɨ󣬹Ŵ;ʹʮ֧ӽսתơʱھǼʮ֮ɽȻ࣬Զǣʮ֧ӵİȫõ˱ϡ
ĽƲһΪ鳤ϣܽǱǣ󲿷ֳԱڹǱͬʱҪڹŲ͹顣
ĽƴӸսֹʱĿͺԶϣԼ쵼£ԽԽǿ󡣲ҪָվҪָĹģͬʱҪڹǻ߷չһµͬ־
εڹɳ뿪ѵһĽҲϣԼܿ켸ѵࡣΪԼѵһףͬʱҲҵͬ־˳Ǳͳ
ȭѵƣĽϣ֯ھͳѿϣһ죬ԼֻҪھͳǴ鱨ԴԴϵĴ֯
վģɨԼαĸѸٸƷͳƻԽԽϡ֮ǰ˵Ҫüࡣձ˲ǱǺֻҪľϳݵأϾ֮ϵɽЩνӣöþͲս
Ҫ֮ģȵùصǡԽԽ࣬ٲǽǣȥ
ɹسǣζŽˣǵĳѨڽ档ԹҪܸߣͬʱҲĽƵ֯ЭԼ쵼
Թ׼ؽֺͷṫԢմĽƴõ鱨򡰶ʯ㱨·ʱ֡ʯѾָʾ
ʯ鱨ֻһ䣬鷢õ鱨ص㻹Ͼ·ĽƵļƻܣڵ籨Ｘ仰˵ֻǽǣֳ鱨ĺٻ٣ϸͼ
ɽ쵽칫Һ󣬺ܿ췢һƽ칫һ㱨ﲻɽƺԼһһСʱˣ칫ûù
ɽ绰к˲㱨к칫ΣܵԼг̰ɡǣͲַ˻ȥ
һУΪͻȻѡһص֣Լİ칫Ҹſȸü죬Ҫصһˮһű˵ϰʮ㵽ˡ
ɽ򿪰칫ҵı䣬һóһԪװİ˾׼óӡɽĳӿ˴ͽһƫƧŪ˾ͣã³һٹսһխӡ
ɽҿ˿ûз쳣һǰš˲ãĴˡǸźͷӣɽüͷ
ǣ˵һǸص绰һͷ
ɽ֮ǰͨ绰ġɽǷǷ˵
ɡӲÿȻ֪ɽݡ
ɽԼСʱ󣬽ŲӯԵһɡסˣŵĽˡһ⣬ھͳߣὫ绰
֮ǰͳ׼СֶӵϢﴫֵġûѣɽֻҪλϢͿԡǣƱˣˡɽϣ⼸յߵϢȻֻԼ
ɽ뵽ͽҲյϢĽ͸׼һݡ񡱣ʱɽ϶ܡϲ
磬յ籨ĵˣϾ·ʮŵĵڣˡʯж
ڶ磬ɽڰ칫ңͻȻӵԴͽֵĵ绰ǱߡϢɽ˷ܣ߶Է²Ҫڵ绰˵Ϲȥ
ɽٴȥ˴ͽ֣ʱ򣬲ɣϴ棬ƺ˺š
ɽԵδֳһֱΪԼǱйعȻЩǱعûиṩмֵ鱨վɨʱľĸصλȫʼתơ
ж˶໥ලɽ鱨Ҳ޷ݳߣȴͻȻҪ鱨֮ǰƻͳվһ춨ֵ
ɽҪϾֳ֮λҲõóֵĳɼرѺʱǽȡҺãǣԸⰵɱ
ǣˣɽûиɳɼձҲδػֳϾֻиء
ɽ·ͬʱٽһ򾡡ʱձֻΪµľֳ
ĽڵĹֻص죬ÿϰ֮ǰȥ½ҽԺ㱨ֵĹǲǼ˥ˣû㱨ģĽƴʡ
ĽƲŻȥ֡ԴʢͲôİ칫ˡʢȥ½ҽԺĽƾܾˡ磬ھôİ칫ҵĽƣĽȻĿơ
ʢ֪Լڵξôʱ䣬ûĽƷڣⱨӦʱˡ
ĽƸյ칫ҵʱϵĵ绰һֱ죬ץһʢġ
ʢʢǫЦţþĽ޸ϵ򣬾ǸԺھôƳ
£Ľƽ˵ʢ뷨ȻǣֻҪһʢͻǰʱʢǵεӡ
ϵɽǣ־ĽǰãʢȻȽϼ黬Լǰ̬ȻǺܶġǣʢɽΪҵµĿɽϸ󣬲Լ
Ժ˷ǵˣŻкءĽȻɽżҲ˲ˡ


1431 ж
ʢ绰ĽƣȻûʲôҪ¡ֻĽƻ͹ϵֻ㱨ĿƵĹҲС
ǣĽƲᡣûѣĽƲʢ̬ȡȻǸʱĽҲ޷ʢ̬ȡʢƽϣֻñ˿Ц
ȻѺ󣬾ûл֣ɷѾˡ
ĿƵĹԼԼ㱨ˡĽ˵꣬žĹҶ˵绰
ʢŻͲڴһʧĽͲϡȻǾôĸڣñԭƳ硣ɽֳܵôĴҲû⡣
ɽӴͽ뿪ȥ½ҽԺѾˣһֱͣɽֲ֪ȥֻܼ̽ӿжȡԼź
µôɽ󣬼͵ʡ
ɱģҲ½ҽԺסԺֻҪ֪ܶİɱ
ǿµˣҾͶ֡˵ڵ״ҽµء
Լ״Ȼ߶ǣ˿ڣܼ֡ɱҪðܴķգǣص֣ɽҲûӹԺ󱻴乬ƴһ
жûУɽʡ
ǱߵĲǰȥҽԺɭϣ沢ûر˵½ҽԺǰֻձ˿۵ͷԼһЩҪԱơ
ĽƿǸȽ֮ˡɽ˵Ľⷽ棬˵رĹִΪ˱伫
ٽҲ뵽һᶯ֡ŵ˵
סڲأɽʣⲻûпܵġĽΪ˱ģԸɾ˵Ьӡ
Ǿһɵһ⣬ΪԼǰ̣κˡĽƹϵʱ̣ԲΪĽƶӰж
ܺáɽóһװĲһûеǼǵĺǹÿһӵͿ˾綾ֻҪӵһ㣬ɡ
òŵ˵ԼֺšĽƵսԺԲƣ־壬Ը˻Ҫǹ鱨Ҳøˡ
ˣԷһǹûеǼǹֳҲûϵɽ˵
ðɡǹӹ˳ͷ¡
յϢϮľͳԱǡɽ˵
ģ۾͵һɣһǣ˿ڣʹüͷšһ
ϣǻڻһϡɽ˵ĻᣬһȽƫƧСӣһΣգʱԳ롣
ܷμжʣͳĵҲ̫ˣϮֵСֶӣô͸ҽǡ
ϸһ룬ͳĲԻǺȷġҪߵϢ˭뵽ͳȻʱسء
ȻУģѾܰţ֤ͳһҲܲɽ֣µ˵˴ηͳձ˻㱨
ģһϢƶ˵ɽǸϢ飬һϢ
ɽ˫ϲţֳ֮λ϶ܲģһ磬ɽһϢ
ѺĽϵȻ˯֮ǰΪˡչˡĽƲ̬ñΪޱҳϡʵĽڲں˯
İȫĽҲûر⡣½ҽԺһ˸ȥңҪˣ˾ͳǵµĽĿǰǾͳڹǵĸˣûнӵκҪɱµһ򲻸㰵ɱ
ĽǱֳһ̬˲μֵж⣬ǶԼһֱ
ĽȻ˼άܣҲû뵽ɽȻҶ֡Ȳ˵ݣְɽдΪ
ϣȻʿ귿󣬽ֱϵܰεŵ˵أ׽·ϸЬӡͷµǹ嵽ֽ˸ͷٰѱȦϸΪ˯ˡ
򿪴ֻèһӴ˳ȥͼƻ·Ĳڶ¥Ĳ¥ˮܣ¥Ŵ̨ߵĲ£ˮܵ¥
ԱĲĲûеƹ⣬һᣬںûжͳذףĲ˫һţӾڡصͬʱͬʱǹ˳
ߵǰ̧ǹͬʱҲ򿪣Ȼ׼ǹʱ򣬷ֲϾȻûˡ
һѾðɱ׼ɱ˾һй¶˭ҲȲж֮ǰѾһУ¾Լ¶ҲһҪĽסҲ
ǣôҲû뵽ȻĽϣֻʱתغãڴ¡
Ȼ˽һСʱȻûл֪ϲٻˡڵһУָԭλ˵µĺۼĽӡд̨ϵĻҳ
Ȼϲûз飬עЩҲ֪ҽԺרŻʿ⣬һرһ磬ͻɨ䡣ʱһжָԭ״ˡ
ɽһ϶û˯ڴշת࣬һֱżĵ绰𡣿ǣֱ⿪ʼûеȵ绰
һ磬ɽȥ½ҽԺû䣬ʵû˼ϣͳĳԱڻһۼͳĺûᣬȫԸ
ԭɽֱȥĲߵ¥ǹյϵжûгɹ
ôɽ߽ȥ˳ֽŹϣʡ
ûڡź˵ϵжǸıɽ˵ĻᡣȻȻڲ
磬ͽɢĻᣬ䡣ϣȷʵˣֱڻûл
ôأɽ˵ʶģ˥ˣӦʵڲϢŶԡ
Ҳ֪ڿܶû˵ͬʱɽ㱨Լж̡Ϊ˰ɱĲµһСʱ
ȥɽ˵ǣȥ֮ǰĴ
סĶǵ̨ϵĺۼܵעĻȻˮϵĺۼڸǲ˵ġҺãûֱӴӴ̨߹ȥȵ£ǽ߹ȥġ
ĽҲ͵½ҽԺ㱨ѾΪһ֡ͣʱĽע⵽ɽĳơ˿ʱ䣬ɽȻԼ磬չաɽ½ҽԺ϶ǿ
ˣĽƶûȥ¥ֱڶ¥תĲ


1432 
ĽߵĲûпɽ뵱ȻΪɽһȥĲΪֳɽ㱨ֵĹҲǿ˵ùȥġ
ĽƣĽƽк
Ľ٣ĽȥģĽƱض֪ġ
ôõûУĽЦ˵ƺԼĽ룬ҽԺһ̫µˡ
úܶˣҾöԻؼˡ˵
ǿɲУҪǲãȥҲܹĽȰ˵ţŽס˼죿Լûһ¾ԲԺġԺҲҪڼС
Ľƣôˣʣϣڰɱ󼴳ԺԼһٺòˡ
ֳˣû㣿ĽʡɽĹϵҲǷͬһ㡣
ˣȥ㱨˰ɡϣµߣʱҲܾȥ¥˵ϵжʧܲġϣϣٴд̡

ĽҪ˵ʱɽͻȻŶ룬һžҪ˵ɿĽҲڲӲ˻ȥ
ֳɣĽʡ
Ҳ֪ȥɽȵ˵֪ϾͳȥˣһֱҲûûκ֪ȥ
ҽԺסţȥĽƾȵ˵ȥأѵҽԺСɢ
ݻʿ˵뿪ˡɽĽƵӣ˵
ȥĽҽԺǲ죬ѵԳԺˣ㱨ʱ򣬲ûиԼ˵ء
ĽտҲĲȥʻʿ˵ɽһֻ˵ϾͳȥˡȥҽԺҲ֪
ĽͻȻ֮뵽ԼġжѾˣǸص绰鱨󣬾ɽṩһݣͬʱҲġ
绰ػߣĽһֱ֪˭ܿ϶Էһձˡεģձˡ
죬ݣٴβͨǸص绰ϣûҽԺĽţһ鱨йءֻܽ͵ͨʱܱӿء
뵽ܱӣĽֲҲر棬ҽԺǴ¡Ľ赣İȫҲװһرǵӡ
ģܰȫڿᡣֲҲ΢Ц˵һʱ䣬ʱߵ࣬ʱĽƾ͵½ҽԺɼȷʵġ
ֲγֳոѣ廹ӦϲμӹĽƵĵ˵
ģֲܽҲذο˵ȫоһҽԺµĲˡ
ֳϾ뿪ҽԺҺǵġĽ˵
õģܿ죬ͿԻֹˡֲҲ˵ͳжصֺĵһ£ƻͳ顣
ĽϣͽǱߣڽӵٴα鱨󣬵һʱ֪ͨɽϾɽһʾ޿ȻûԼҲձˣ۹ϡ
ɽһߣתֽ鱨ֲҲءֲҲ֪ѾѣϽ绰Ĳ
ܱѡΪ绰ػߣԵ۹ޱҳϣҲĹɽٴͽֵ£ϸ˵ˡ
ϣȥ˴ͽ֮֡ϲжҲǲ˵ע⡣ȥ˴ͽ֣ϸɽľԼҽԺʱ䷢顣
ȥܱӡɽ˹עͳ飬Լ⣬ҪģҲɳɼɽδֳһ޳ɡ
Ľ֪ܱӣʯͷҲ˵ءҲҽԺţߵ¥¡ȻͻȻ뵽ɽԼ絽ҽԺѵҪ㱨ͳǵϢ
ܣɽòõ鱨Ӧö̲ŶԡɽҽԺ档ѵ˵鱨ɽҪ۲ɣ
Ҳ԰ɽҪۣӦҽԺ϶ȥˣɽҪۣӦþҽԺ
ĽһֱԷܾ裬ɽԼ絽½ҽԺⱾͺܿɡĿǰְֳ˾ɽӦô絽ҽԺŶԡ
ɽ˵ǰ仰Ȼ顣ɽҽԺΪ顣
ĽƲ룬ɽӦǶָǳȤɽԣѣһγشɽƻ˹İӣҪ֣ٴĹʲôء
ĽƷ֣ԼġжǺɽĹϵԼѣɽɵӰ죬ûȫǽȥ
磬ֳˣĽԭ뽫ٸߣָı⡣
ܱӵϢ˶áǣûָȥܱӣ϶ΪܡΪһ鱨ԱĽƱֵãЩܸ߱ˣЩ飬Բ֪
ǵġ˵ɽ֪٣ĽƵ󣬶̽١
УҲߡĽƹ˵֪ɽ½ҽԺĿģȻҪ̽һһ
Ľƣȥˣָָ컨壬ʡ
ȥܱӣ磬ϾͳȥˣǲǷʲô£Ľʡ
㶼֪֪ЦЦ˵
ĽƴҽԺֱȥܱӣϲ㱨깤һ춼֪ҪʲôܱӣֲҲؼĽƵʱ򣬶ߵ˵㿴Ҿ˵
ֲҲ֮ǰ˵Եʱ䣬Ľÿ϶ȥҽԺ㱨ûʶĽҲ衣
һ磬ɽ͵ҽԺĽƹ۲һɫԵúɣ鲻
ǻǸ꣬ûġĵ˵ɽй˵ӸԣûȨʱܰؼһϣÿ
ǲǾͻˣĽСĵʡ
ʱȥȻǸˡҡҡͷ뿴ɽʱʲô֡
ܱӣ˵ܻܿ֡ɽ൱ѹɽ뿪½ҽԺٴȥ˴ͽ֡
ɽľû֮Լɽֱ˵˵ɽľһǮ㹻ԺصձܹϸԣȻԼ뿪ɽľͰԼˡ
ձˣ۹ϵġɽľ˵ɽǮٶ࣬ҲΪɽ


1433 ı
ɽľĻɽΪ֮һ͡ŭȻ۹ϣΪʲôҪԼǮأǮʱֻԼ档Ǯ۹ˣձѵô޳ô
ֲĽձΣΪ޳ܡɽãԼΪûѧһ㣬Ż־ٲά衣
ɽľձˣɽκβʵղɽҲֻ̽û뵽ɽľթ˳ԷûعأͳߵϢظձˡ
뵽ҽԺɽȻ϶Ҳ֪¡ɽܽ֪ˣԼʲôأ
£Ҳ֪˰ɣɽʡ
֪֪ʲôϵأڣֱֲҲؿγɽľ˵ҲرҪκ͸¶ѾȫѵϢ
ɽľŽ绰ģ˳񣬵õֲҲʶΪֱ鱨ԱҲǿġ
ǣ֪֪أɽжϣֲҲһֻǣʶǷȫָͲö֪ˡ
Ľƴܱ뿪ûȥ֡ԴѺĽûҪ飬ɽ㱨췢½ҽԺ飬ĽƾЩ
Ȼܱӣôȴȥ̽Ϣ᲻᷽ЩأڵܱӣһΪж
ɽԼ½ҽԺĽһֱûͨɽȥ½ҽԺֻܣҪôǼҪôǼ
ǣǼ˭Ӧôȥɽ˶ʱڻָɽͽӵ˾ͳߡϢϣ齫ڻһϡѵ˵ҪһȥҽԺ
͸Ӳˡֵľֳ٣ɽδֳֵĹɽû㱨ңҪ㱨ҲӦ죬ǽ簡
ˣֻһֿܣɽȥҽԺΪ˾ͳߵ¡
ɽΪʲôҪȥҽԺĽƽŹڰ칫ϣбϣ˸̡ĽţԼɽôȥҽԺܸʲôأ
ɽε£ɽŽǾ䣺Ȼָɽ飬ԼǰӦۡ
ɽڲóֵʱͳϽʵֵúܡžͳṩ鱨ܣȴܵҽԺѵ˵ʲô飬ƻҪ
ɽ˵ͻȻˣûʲôƻҪˡ
ȻĽƵɴ۾ָͷΪ𾪶˵ϡԼ뷨סˣɽҰɱҲ̫˰ɡ룬Ҳûпܡ
ˣɽпܽξֳϾǴֳơɽƻͳĴ󰸣ֳ֮λĪ
ɽɱֻ˭ֻһܣɽεˣھʱ͸ɽˣһֱĹ޶ġټҲס½ҽԺд˵ɽȻѡ
Ľͳ֧̣Ϻ͵һڡе飬һӶˡɽôȥҽԺһΪͻȻûҽԺûе֡
˭뵽ڲҺϲ͸һ춯صءĽٴȥ½ҽԺһ·ϣţԼӦд̡
ѵ˵Ѿ˱ľôһɱձһѰ֡ˣдʱһ¶
Ȼ쵽½ҽԺʱĽͻȻٶȡͻȻԼȥ½ҽԺʲôʾһԼ
ĽƾãԼ޸ġƻͳڻŵϢɽܱӶ֪ˣѾ󡣲ɽôŬܱӶֵġ
ĽƸ鷢˷籨ȻĽƲûһȥͷİ칫ҡ򿪰칫ҵĴſĹŽĽĳȡ
һһԺݡšƻǷ©ܷɽϵϵҲϵ
ϳ극һȥӰɣĽƾãϿ֣ܺԼûǱܵԶԶġѾ飬˲ܼ棬ϡ罺ᡱճһҲǿġ
ĽȥӰȫĽƵɣͬʱҲ֤ˡ
ϻҪӰءΪѵ˵ĽһԷӰƻƵһŵϣһܵĻᷢʲô
µӰŶƱѵأҪҽֶܱӵ壬򲻵ƱĽƹ˵ʵعʲôƱÿ뿴ӰԲ鿹սΪӰԺɣ
ǲǲС㣿ʡⲿӰһֱ뿴֮ǰֽϾͽܹǰϺѾӳⲿӰ
Ľ˵ϣܸĳɳԼΪ鳤ҲҪֲСϾЩʱʱˣӦ
ðɡЭĽΪֺԼǿӰôֲϵɽ»𺣡
ϣŵ룬ĽڿǲС㡷ʱͽֵɽľͻȻٴνӵˡĽ鱨ͳɱ
ɽľϢȫˡ¹ϵİȫһʱ֪ͨɽľѾ֪ס½ҽԺҲڻ˵绰ߡʱɽľѾɽȫһԣڹĵ绰
ģҲµġڵ绰ﰲο˵
ҪɱԼЦִû¶֣ʵϣΪһعǹǳãó񶷡Ҫ˵ѣûѣҲ˵Լ
ǺңԼ֮ǰõߣڷˡӵ鱨Щڴϣ㶯֡
һֱΪɱԼÿԵҴĿ
ҪҪɽɽľʣձˣܱѡΪ绰ػߣҳǲûɵġ
ãɽһĶԸɡҡҡͷڳƻʮˡ
ǡϲֵĻʧϾԼ춼ȥܱӣ˵ͳԺˡ
û뵽ɽ½ҽԺĽƷƶϳô顣ңƶϵĻ׼ȷûе֣ϾԲٴᡣ
賿һʱٴλ·ЬӣͷµǹáѾһΣϿνᳵ·ңϣϵˣƺֺһЩжʱ򣬱ϸɡ
ԼĲﵽ棬ٴӵߵĲ棬ˮܿ죬ͳĲ⡣ԣϸĶ
죬洫һƽĺһϲ֪ԼĻˡ


1434 ȷ
ϣɽҹδߣϣֵĽˡ֪½ҽԺǱ߳ʲô£ĽҲĵ绰ͻȻ𣬵ʱ֪ʲôˡ
ĽôʾȻϣʧ֡һֿ֣϶ҡĽƿɲϣ֣밵ɱûҲ
ɽһһֱȵɫ΢ĽƶûеȵǸ绰ɽһĽϴ֮Ҳ׼ȥ½ҽԺǣҪŵʱһϵı࣬ʱȥҽԺɽһ
ɽ벻ΪľٶĽƲµ˼ȫࡣĽƽϣҲ˷˻ɣ
ȻȥĽƻһȥͣ¥һ˺ȥҽԺʱ䣬Ľĳʱ䡣
Ҹ˷ݴ԰ļĽƼû£ʯͷ˵ء
ɡԵЩƣ
ȺȰɣ˾ͲúˡĽȰȹ۲ɫͬʱע˲ڵ
ɫЩ㲣ڵİ赹ûʲô⡣ע⵽Ĳһ飬Ҫ۲ϸһ˻治ע⡣
ֵô˴һںʡ
Դ˺ûٹ鱨ˡ֪Ρ˵Ҫ̽ûĽơ족˵
ҵ£ʡ
ǵġĽƶ˵ʵ֮ǰҲûע⣬пͼı졣ֻǣʱûע⣬˭뵽·ء
ϣǱҵĲ꼦ͻȻ˵
˺ܾãûҪĽơԼڻڼ䣬ĽƲ벻ÿȻԴ֮ǰԼһҽԺ㱨깤ȥ֡
ֲֵĺܶ飬ƺӡԭΪĽƶ㱨ʱʶѣȻס˺ܶ顣
ĽΪһġϵ飬ٶĽ˵ȥˡ
Ǳ룿ôĵӣĽ˵һץеĹؼ֣Ǳ롱֣˵ʱݡ
ĵܲô˵
˵ǾͳˣĽŴ죬Ŀɿڴ˵ΪԼݵʵֻܿ󡣱˵ΪһɽԼһ
ȻϣΪѾ˵һС˵ɽľյϢɱԼʱ֡
ǣӴⷭʱһжˡͳֻԼһֱɵ
ǱҪھɣûˣҪҪҽһ£Ľƹĵ˵
Ҫ˵ȵõ鱨㲻֪֣˵ңͻȻóһװĲɽǰѡ
ǡĽƺʡ
ļһ˾ģӵ˶ҩǾͳһߵ˵ǹҲܿͳĺۼ
ʵɽɱȻ֪ܰѴ£Ըͳò
ҽ齫ܱ̿򣬿ûͬĽ˵ȻȷˡʵݣȻϣˮʯ
ǲǡĽˣɱһɽָʹ֮ǰûͨˣֻгɽȾֳ֮λ
Ͼ͵ܱˣȻȥȰȰҶԡǺġֻҪԸΪãǿԸһ·ȻǰǣҪѹ˵ʯҳ˵
ȻѾץסˣǲǿԻִˣĽʡ
ڵɽ˵
ϣɽڻ׼ץͳ֮ԱȻȵҹͳӰӶûмԭϣɽӦ㱨ġǣ½ҽԺ
ý֮£㱨ͬʱҲ̽ʵɽϣԼƿʱ򣬿һ߱ʬ塣
ɽϵ½ҽԺʱÿĽƴ߳ɽĽסǷпա
ֳϳô飬㾹Ȼ֪Ľơɻ󡱵˵
ʲôˣɽһϲϣԽԽáǣĽϲûбˣӦûǣֻҪһƤҲȲ
̡Ľƻ˵
˭ôĵӣɽ˵ˣûɹ֣ûɡ
ȥ֪ôĽһЦȥܱءܱӺȻ̲úúȥȰȰС
ĽƲɽʱжôľȡѸٸϵܱӣ̣ܿԲθС
Ѿñˣձ˶κν˶ֻǣϾܹרҵѵġձôһԣǸưƵġ
ԽǱֵרҵձ˾Խл˿죬һԵõĳЩҪ鱨
磬ǺοأĽƼʶձܱ̣Ѿһĥ˵İ취ֻҪˣֲܼġ
ĽƣǾͳ𣿡̧ͷĽһۣҵЦЦǾͳԴɱҲϡ
ֻԼ̫ʱͳġ׼ɱƫƫԼˡȻĻձ˽ֻͣǸӱ̷
˵ˣǡĽƵ˸̣һںٽ
Ҿǡӹ̣һڡĽƵĻ󣬾һЦһ㡣
ϣĲ⣬ϸһᣬȷĺƽӦѾ˯ºذ׽򿪣ɵķ˽ȥ
Ȼһ͸оղԡԭɱģԾãԼݡԼɱֱ䵽Ŀ꣬أĿ껻ɱ֡
Ȼ˫أҪжʱ򣬲ĵͻȻˡڳ⣬ձܱǹȫ׼ֻҪ춯ϻᱻѡ
磬˵ˣôķϣһڹµĻᡣֻҪӦͳһϣԸǺԼ̡Ľ˵ֻҪԸѱ䣬ԴӦԷκ
ҶǾͳôڹ£Ц˵
㲻ǾͳΪΰҹǱĲĽʣϳһ죬Ҳ˵


1435 
ĽƵ仰סˡϣȷʵǱĲû֣ͱס
ôʱ䣬Ҳʶ㣬Ľƻ˵
Ľƣ˭˵ģּŭĽƶΪǾͳˣǡĻƺҲϴˡ
ʵڣ磬ͲҪٵˡҶѣˣֻҪԸΪʾЧͣٸһλᡣĽƻ˵
ҵԸΪʾЧͣ治ǾͳӲʲô˵ݣгˡ
ʱˣô˵滰ءĽ̾Ϣ˵ǲǾͳɱΪԱץѶ
Ľƣ˵˵治Ǿͳˡɱζձ˵ֶΣܻ
ζѵ˵ˣֳܵˣĽƹ˵£һɽڱָʹ
µʲô˼أȷʵģɽûκιϵ˵ʱԸ£ҪɱɽҲϺĬһֲġ
ɽǲĻָʹĽʣԽǷϣԽпܡ
治ɽָʹĽƣôˣѵ㻹ôЦ˵
㶼Ұɱˣһ㣿Ľ˵
ʵ¾ǰ¡Ľ˵򣬺ɱʧܣ׼Ȼµͷϧ
ľĺܴĽȻ˵ԼڲҲһɵʱɫʱ䡣
ĽƣֻΪɽңҪôܶء
ģ漰ҵһҲҶ˵ε˵
ΣϣǾͳˡӲͬ⣬Ǿͳġ
ϣɽٴȥ½ҽԺ֪Ȼ󣬾춼ˡȻû£Ȼˡ
ϣɽõжҲʧˣһûоͳԱټһֱϣҲûκϢ
һۺϣɽķ֣Լֳ쵱ͷˣֳҲпܻᱻߣ
磬ʽصϰࡣͬʱٿһȫֻ顣ڻϣǿշӣһֱΪͳ񣬴ţ
ݣ˶òɽܡֵˣȻϤšܶв²⣬׻˭ȻһֱڣҲûн뵽ȻϷһ档
ͬʱɽֳʱְͣھָʱ䣬֪ͨɽûжʲôףԼֳǵˡ
ܿܣɽãѾõĽˡϾҪԴΪأҪȻԼӵŽιˡ
ɽֵĵֽһµʱĽһк˵Ĺϵι̡
ôϾҪתձˣ鱨񴦣ԼһĽƽе칫ҡ
ĽƼ£ҽԺԵ㱨Ϊȫ֤ĽƵҳϡڣջʱˡ
ȻˡĽ΢Ц˵
ԭҴ㽫̾Ϣ˵ʱǿĵʱֻЧԼˣŻһֱ֧ԼˣĶ⣬˵ֻµ
ʵ־ҲĽͻȻ˵ٴ룬ԤⲿӵӻԽԽѡ
վһһĲʳľĸݵأͳƣӾϷľʱĽǷζѾûʲô塣α֤ݵصʹӦΪĽҪԵ⡣
ʱ˵ɡûж˵ʲôĿǰ˵ĽƼŶȽϺá־ᣬȰһ
˵ɽΪձǰ֣ڹڲعȫˡĽͻȻ˵ɽȻֹͣˣչˣû
Щ֯ڲܻܿɾ޴ƻɽ£ýЩعȫڳ
ʱйֲģڹǳһνƽ·ίԱᡣ˵
ǻʲôȰƽ·ί˵˵Ľɱڵ˵ƽ·ίû˵Ȼȴһ֪
ôס̾˿֯ܣҪǱڲǳѡ
оӢ쵼ûʲôǽ˵ġĽƷе˵


1436 
Ľ鱨һְλĽƵȻԸȥ鱨ġԼܵ鱨Ժֵκжµ;ͳ
ȻĽȴѡ鱨Ҳȥ񴦡Ҫͳ񴦣֮ǰ˵ȥü൱롣
ʱ򣬾ôŹǻĽͳ񴦸֮Ľ߶֣ܲȻܸľṩʡ
˵ƽ·ίĽƲ֪顣Ŀǰж֯˵ίίίȡ֮䲻ϵƽ·ίԱᣬҲ֡
Ľ׼ȥʱɽɽԵޱȵĹ¶һӣߡ
ֶЩʹ֮ˣ֪ɽʧƣʹˮɽԭСģɽĳƫƫˡϡ˾Ҳ˼١˶һߡ
ֳҪȥģĽƽͣɽߣĵʡ
ұɨسţ˻ؼһܸʲôɽԳ˵ʧˣûǣѾҡץͳʧܣҲû⡣
ֻʱְͣûģȻǸֳĽƴβᣬɽĶװȥ
ֳʵˡɽϳ̾Ϣ˵
ʸ񣬾Ҫ㡣Ľưο˵
ңǺǡɽЦЦ֪ԳǼϣԼʧˡͳûڻųֽ֣ܱӣѾ뿪ǵĴ㡣
һڣֳͲǽزصˡ֮ǰɽϣܵһȫĵطûձˣҲûоͳ͵µ
ֻҪ˽ᣬ϶ġĽȰ˵š
ӵ˾ͳߵ鱨Ǳ㰵ɱѾ϶ǡû뵽ɽָʹΪ˳аˡ
ֻĽ֪ǡˣĿģĽɱȫΪ˽ԭ򡣻˵Ϊ˱ɽ֪֮
ܳôɽʣСĽ˽⣬϶Ľ顣
˵ֻҪ˵࣬ٸһλᡣɱ֮£ҲԼ̡Ľƻ˵
϶ǡֻҪݣԸԶΪ̡ϾɱԼΪ˶Թײ
Ҳϣƽ¡ɽ˵ȴӽšȻԸᣬ԰ɱ֮Ҳ̡
ܲ˿̣ձ̹һأУԼüӿ뿪ǵĲЩֻܵͼۼֻҪܴϽϸԼеĴͿˡ
ǵÿУҪȻ鱨ҪˡĽζ˵
Ľƣڹʶ˶࣬û򷿲̵ģɽͻȻ˵ȻҲʶһЩˣЩԼķ֮࣬ǲôǵġ
ķҪĽʣͻȻ룬ɽǴҪ·ɡ
ǰץˣܵһ°ɣûʲôǮֻˡɽε˵
ǵľһ겻һ꣬쿪ĹһٶңսǰɡرǾͳ񴦸ǲҿķŰɡĽ˵ɽҪܵĽడ
ɽ͵ҺĽڳϾ͸д˷鱨ϸѡһʵˣȥɽӡɽҪ·Щǳˡ
ֻоסڹǣԼסˣŲΪص㻳ɶɽķһ챩¶ˣҲֻõ˸ӻɽɽҪ·Ӧòæɡ
˾ͳ⣬ĽҲͬ鱨µޣĽڷ鱨ʱ򣬻һԪɽ˵ԪӦʵĻˡ
ɽȥԪԵ̫أЯԪҲͨûңǲڻƽӲͨԪףؼ۸ܽɡ
յ֡鱨ͨƽ·ίŸճͱ֪˵鱨Ѿй¶ɽ򷿲ȥǹǱˣɽͨĻɡ
յʯ鱨ϸ˱Դӹɳʮ֧뿪󣬹ĳԱѾسǡ
նʯ֮ԱΪһСӣÿγţҪһ𡣳Ϊ໥ӦҲΪ˻ලңС֮䣬Բܷϵ
ЩСӣֱɵƺաҲ˵յСӣƺƲ֪鱨ƺյСӣҲǲ֪ġ
ֻҪС֮䣬ϸؼɣİȫӦû⡣Ͼڳһ¶Ķ⣬໹һֵߡ
ȻûֵߣĽΪ鳤Բᱧʲôθƺƣκ飬Ҫ׼ǡʯҲͶѱһ졣
ֶܱӺĽһϢԭ֮Ȩȫƽԭ֮Ϊһ˵֮ȨҲܿҪң罫Ϊض
Ľƺ֣֮ǰôûԼ˵ءϸ룬ʵҲûʲôСֵġؼջձڱƣ
ѵ˵һй˾ȥѣһձƽƽڹǣձԶһȡ
ڷ񣬴¶ֶܱǰ棬Сǲ㽫֮ȨջҲֻˡ
ȻջֶܱӿҲ֮ϾֶܱӣֻΪ˸õץշӰˡ
ĽƸյ칫ңĿƵ쵾͵İ칫ҡ
ĿƵĸƳֶû֮ǰĿƹֶĽƴܱӻͳĿƵĶҲ֪ĿƵҪԱԭؾӡǣġǿѪ顱Ҳǳصġ
ǰʱ䣬ĽƱɽżԭҲ硣ҪֶĿƣֻܽǣסˣĽƸձ˹ϵΣ˵ܷ
Ҫλõİ취Ǹɳɼôܱ֤Լλ˴˾ţ֮ڸɳһ£Ȼ档
ͬʱҲңûͶɽԼӿɾͲù
£ĽƿһۣĿƺƵְЭܱάΰץֿշӡɾ֪ʱ䣬ûϰࡣ쵻뿪˹һʱ䡣
ĽƺϰѾܿˣԼкҪʲô


1437 ж
ɽδֳʱ䣬ĽƱż˺ܶˡܶ˾ǽͷݣߵ
ʱȥӦǡص˵
ȥӦǸʲôĽƲ˵ӦڶУľʦĻҲƵǽٹôҲûȥӦǰ
ľӦиţŵų̩Ҳǵ֮ˡ˵ľֵò죬ȥӦǣҲûüˡ쵵˵
ʱĽżƵ쵣˭Ҳû˵ȥӦǡȻѾ䶨ѣһֹɽֳأ챻ְͣö೤ʱ䣬ͻᱻ
ӦǺĽһţĸɲûôױʴ
ֻҪǸӦ£ǹ֧ҩһһЦ˵
˵̩ͶҲӦӦǵͶΪҪأ»Ϊ쵸ȽջӦǣǳƵǻ硣
̩Ϊųˣܱջ˵־һδɳḶ́ģᶨĸսʿ
ҪʲôĽƳ˵
̩Ҫ󣬵ߺܵó˵
óܴ˹Ľʡ
һ˵
һҪóҪǴһŹҪ˾ĽЦ˵̫٣ҲҪԼܾͨ֯Ƿɹ̩
ܲ߷ľһһųӣӰܴ󰡡˵ľһųͶϣձ˵󣬱ضǳˡ
ӰиƨãľһţӰŴ󡣡Ľ֮Աǵ˵
λظ˵Ҳ̩ͶϣõĽƵΣĿ֮Ƴ
̩ԸԸһǮҲڹǹϰݵܲܵóҪ˶һԵӪһӪԵųܰŶܵóǹһ˹ǻ粻Ľƻ˵
ĽֵĹԱԹ̩ûʲôȤ̩Ǳľڲļֵ
˼ǲܹ̩Ͷϣ˵
ȻǣǻӭκͶ֮ˡǿԸǮҲܸ߼ǣһжֵá̩˶ˣʦ̩ǲľ첻ȥˣŴӦģĽͻȻ˵
ղ˵ˣ̩ľֵò죬̩ǻ첻ȥѰҳ·ġ
֪νԭ紦ϣ̩ľǱߣȷʵ첻ȥˡ˵
ܴӦǼųǿԸóĴֻҪûʾľһţ֮ϸһʵְóĽ˵Ҫʱ䣬̩ͻȻܵ봦ͽֵôˡ
ȥӦǡæ˵
㱨Ľư˰֣·κҪ飬յ飬ҲҪ㱨
쵳ȥĽƸ˸绰˵Ӧǹ̩ŵ¡Ľƾã̩ʲͶϣûʲô⡣ֻһ˵̩ûſԡˣĽƽ飬ù̩Ǳľ
̩ܴľ𣿡ʣܶ๲ĸɲ֮ԻͻȻͶҪΪǱ߷˴Ѿ첻ȥˣŵͽġ
ȥӦǣԣʾ֮Ľƻ˵
ԡҲҪ̫ϣ̩ǰˣľбǱųĶ󡣡˵ȻϣţԹ̩ûġ
Զڹǣ˵̩顣£ľųķǹ̩ųźš
лѣˣɽƺ׼ߡĽͻȻ˵
ߣҪȥ˵ɽȻְͣûгְֻҪˣǿԻָ
׼ֵµķ̣ҪΪ˭֪ʲôءһɣǲ±ǣһ֮Ľ˵
ȳϣҪߣҲסΪ˵ɽ뿪ͲءɽкܴӰɽ뿪˵Ǻ¡
Ľư쵽ͬȥӦǡǣȥʱҪϵ̨Լʱϵ⣬ҪһǮ
̩ľȥṩ鱨Ӧ֮ʾϣ͵šϹҲԣҪˡĽ˵
ΰأʣ̩ĵĻ⡣
ԸӦǣڵפְԸ֣԰Ŀơ˵̨ٴǮȥҪдȯҸ񴦴绰ɡĽƻ˵
ܹ̩ǲųĽҪûӹҲܵһ鱨ԱڴǮûҪ̩
쵴ŵ̨Ľȥά·ʮţֵѸٽӦ֮¸ֵ֯ϴ
쵴˵̨ͽӦûᵽӦǣ˲ࡣĽ˵ϣӦǷ棬ڴ̩ͬʱܽ쵡ǵ̨ǽľȱġ
ϸ﷢ֵ˵Ľûܵ
쵴ϵ̨ͽΪĽһƬ⡣뵽Ľ͸Ӧǵµһ쵣ֻĽȰˡ
⣬ǲǳƽ·ίԱ᣿Ľʡõģԥƽ·ί֮£ֵ˵ˡ
Ҳֵ֪ҡҡͷ
Ƕ֪£־Ȼ֪ˣʵǿ¡ĽƵǵ˵ֵ֪治֪Ǽٲ֪ΣԼ˸֮
ھͳߣȫڳûУֵʣȻ֪ˣͲ¡ʵӦþú²ŶԣĽǱм䣬ṩ̫鱨
ܻһĽ˵ֻһˣĽƲòˡ
ҲΪˡֵ˵ѰڲĵˣǼǳ̵ֲ¡ңĽƻ飬͸ˡ
֯ҵܣʲôҲܿ˷Ľ˵
ڶϣɽصҺ󣬾󹺷ɽ⣬ԼɢȥϢڷˡɽѾҲҪ뿪ǡ
ѾץܱӼˣʱйңյϢпǾͳġ磬ȥ˴ͽ֣ɽľһ档ɽľͳȷʵϢɱ
ǲǡɽĴ㡣֮ǰȷʵǳڣΨһŵģֻԼ


1438 Ҫô
һֱãΪɽ޹ءȻɽ뿪ͻȻãԼһ㣺ɽĹϵ
ϡݣ᲻ΪɽġɽδֳʱɳЭʾɨСֶӣ㱻ͳȫɵ
ɽһ˵ҪǮһõǮԶݣ˻ɣûҵġ֮ǰãκ˶пܡ
ɽ֮ż뿪ǣΪڡһϣΪ˰ɽ֡
ϣɽȷΪ˼򷿲֮ˣտʼɽϲ༸˱ۣü۸ߡû뵽ƺԼƵģһһ͡ԣֻҪ˱ۣپۣϳɽ
ɽ˵ЩǮǵǮ˴Ӷóڻرһ֪Լ˰ɱ֮£ЩΪй֮
ĽƣллˡɽվڴԣϵĽ˵˻ȷʵġĽƣŴƱ
֮䲻ôĽЦЦɽһߣͺˡ
ҵ⣬ԡʯҲڱصáɽһߣʯݣÿ䵽λɽͷϡأ뿪ǵɽٽһġ
ʵɽ⣬ҲˡĽѾòԼЯϵ·Ȼȥ󣬾ͻ֪ͨܲϺֵܳ棬ɽס
õĽɽʯȥ졣ʵڲУԽɽɱֻҪɽԺ¶棬Ľƾš
ԺлټɽѾĽҡҡִ˵
ɽ֪ⱲĽƼĻǲˡȥϺܿͻշתȥûս𣬲Դ
лټĽЦЦ֪ⱲӻܼܲɽϺֵж˳ɽܻȥ졣֮䣬мĻᡣɽϺȻܼ档
ɽȥⱲӼĻҲˡĽƵĻȦӲֻҪһ뿪ǣ޷ƿˡ
ɽߺĽϸ鱨Ѹܲ籨ͬʱϵɢϢڹһѾ¶ݵĶпһǱúļϸĽκ飬ҪССġ
ȻĽҪѡʯñӴɽͷϣȻܵġɽʱѾڴˣѵܲɣʣµ飬Ϳ಻ˡ
һкĽƲȥ֣㱨֪ɽ뿪ȻЩԣԵúܸˡ
ǲս֮ɽˣ˵ѾڷķĽƷ˵
ûоãɽӱʲôأʡ
ӱʲôܲ˵ɱ㣬ɽİɣĽ˵˵̫ˣҲδػš
ǡɽֲͬҡҡͷɽǡʯͳѾɽӦٶԼ֡
ӢĽ˵Ȼûⷽ룬Ҳ˵һ죬׵ġ
ͳѾüڳﱸƷת󣬾ôͻձ˽֡Ҫ׼ͬʱҲҪ÷Ĵ㡣˵ĽƶԼǳҳϣֻҪԼüҾС
һţֻ񴦣Ҳܰ㵱ֵļҡĽǫѷ˵
ü໹ǿȥģǵ룬ʲôҲиӦˣ೤Ҳˣȴɡ˵ɽϾͬЩڲϢ׾ܴ
ǡĽæ˵
Ժ󾭼ôձգҲûһǮĽˣʲô취ͻȻʣôձգԺ׬ǮĻˡ
ֻҪ֧֣Ҫ׬ǮǺסĽһЦԽǲý˽ԽЩƻͨˣ׬ǮԽࡣ
ձ˲ôƾôܲܰѾôȫձ˰ɡձ˻ᵣμƳµˣйˡ鳡ȻҲþӵľ
ֻҪ˻ڣĽȻǰһֻҪձСձ˴඼һǣǷ֣׬Ǯ󣬺ܶҲһֻ۱һֻۡ
˵Ľı֣ȷʵҹάǮ棬Ľƾרҵ
صǺʵǺܸ˵ġ֮ǰһֱڹɳ룬޷ϵõ鱨Ҳ޷ݳڲһˣǿֱӸԼ绰ߴ绰ɽľ
ڹ飬ȷʵֻߡڣѾ߳¡ߣ֪˵ĻյֻУѾ¶˵Ķ
붭ͷ֪ͳȷʵص˹ǡʱ䣬ڡʯĲ߻£ϮҶСֶӡͳõ׼ȷ鱨жԼ
û档Ҳû⣬ΪǱعǵжԼܵжûлԼϵҲ
ھͳߣرԱɽľת棬ٴ绰ֱӸԼ칫Ҵ绰ͨ䴫鱨Ҳԡ
߼󣬵֪һϢͳѾ֪ڻӪȡӵʱ׼ֻҪʱ죬װӪȡ
һУǡĿǰҵʯʯһֱû֮ԱһжţʯһǱڹǣҲһǱڲ
պɽ˳ִϺȻ´ãͱٳ֡Ϻվɵģǵõ׼ȷ鱨Ҫٳɽûġ
ܿ죬ɽͱ졣һ·ϣɽĵ»ص󣬻ᱻ񺺼飬⵽Ѷ˷ͥ飬㹻ǹкüصˡ
ȻǣͳûҪ˼󣬻˻ϴ·ң·Уľٷ
Ȼͳͣһʱ֮ҲʵľɽЩ䵽˾ͳûҪŻȥǻϾٷװôʲô˲ġ
ȻԾٷװûоܾգɽȻҲܾܾ·ֹգֹȻɽѾʶʲôǽ¾ͳ͸¶ǾͳˣҲʲô
ոյϢɽ졣Ľڽӵ췢صĵ籨㱨£ܿͻΪһըš
ȥʲôȵ˵룬ɽĲбҪȥôɽȥ죬ҪôǾͳţҪôǾͳˡ


1439 
ΪԼĸоǺܶԵģʲôأͳ棬뽫е飬ȫӻõ鱨ɽƺǾͳһҪ
ԺͻȻðһ֣ʯ
ǡɽǡʯ໥ϡֲֵжʧܣֲԼҽԺҵ˴𰸡
֮ǰƻǫľͳվΪû鱨һжȡ˳ɹ֮Լھͳߣ⣬²⣬ɽϼ޻ġʯڲͣѰǡ
ɽڵδֳڼ䣬ǿнԼİ칫ҺͼѲЩߵĵܱӵֲҲҪõߵĵ
ҺЩŵúܰȫһɽе߶ᱩ¶
᲻ǸˣɽֻĽͻȻʣҪȵɽյȥ򣬲ܾһߡ
˵ɽϺʬ屻ӽ˻ֽΪٵܺߡɹܣҵ죬ɽΪ֮Ҫ
ܣɽһǡʯƶ˵
ʯĽƾȵ˵Լǡʯƾʲô϶ɽǡʯء
ֻɽǡʯ֮ǰһУܽ͵ͨɽھֵʱǴǻǸʱ򣬾ͼ˾ͳ˵
ͳʱΪ˷չǼ˾ɽھʱרְԸй˵񴦵ˣҲš
ȻĻɣĽƵȻҵ˵ʯᡰСߵ졣ٱ˵Ӫȡж뾡С
Щ鱨ͨϢĴУȷɽǡʯһǡ
ڹǣֻ֪Щνĵ籨ֻΪƭǡ족족ǡʯôܡʯ죬ܱأ
һУǡʯļıˡܰѵתԡʯĽʱ̵õݱʶƣرǱĽʶơɡʯأǱڵڲ˸췭ظɵӰӶû
ĽȥܱӣȻҧؼֵж֮ǰԤϵ˿ֵܳʱͱ˱ľģԸԼҲǣɽ
磬ǺοࣿĽƿϼûһõ̾Ϣ˵
ϵƤƻ¶ʺ⡣۾Ҳ׵ÿˣ˽ȥΪڵݣȫιˡ
ʩʱĳжôбһϿĽƻǺġԼĲ֪ܷ֡
޹ġ۾૵˵
ˣʲôԸ˵Ľ˵ȻԲԼκ֮ǰѽǺãĽ
ӣӦóԼݡЦ˵Ӳţ˵⡣
Ҳǡ޹ġ˵ʱ֪˵ʲôûˣ֪ԼҪд̣ȵȷʵǡԼֻɽְ
ɽ죬㻹ʲôأͻȻ˵
ȥʲô͵۾ôҲ벻ɽΪλ˾ٶ
ĿĽƣԲɽȥ죬Ľ֤ȻĽĵ˵ͷеĻȫ
ܣԲܡ۾һƬңͣظ仰
ʵڣ磬㻹˰ɡʲôõģֻҪˣȻԻ鱨ĽȰ˵
ȴûлӦһֱǿšɽɾ֧šɽȥ졣仰ζʲôɽһöӣİס
һľ֧ȻͻȻ֮ͱ塣ԭͱĥò˵;ƿݣɽȻȥ죬Ҳֲס˹ȥ
ˡĽƵָľͷ˵
֪Ϸݲȥˡ˵
Ȼһֱں޹Ѿ϶ǡȻУԶҲˡ
磬յϢһֱûǼģ;ƿ֮ʱһûԶҲûˡ
ͻȻҪľͳӣȻձ˺𾪣ҺһһӡĿǰ˵ֻǺܸɾġ
ձȷܱӺ鱨Ĺ˭֣Ͱڵǰݹȫ֣ҶǸ鱨ġ⸱صģһûС
鱨ֵĵһ֮ˡУεģֻĽƺ֣˼Զ֮ԸĽȥ鱨ĽƵҪöࡣ
ĽƵȥü࣬ø񴦣ЩҲǺҪĲš֣˼ԶĿǰжӳȻжӷֳһһжȻһš֣˼Զȥ鱨жָ˭أ
һհԾĹԵĻϣܸһᡣĽ֪뷨󣬾ֱ顣
ʲô뷨Ľʡ
鱨ǾҪĲţҾûӦ֣˼Զδ֣˼ԶԴжӴһ˹ȥԣҲ鱨һĽ˵鱨СĳԱ鱨൱Լֶ˫۾
жأʣȻһ֣˼ԶعЩ˶Ե۹ҲҳϣԵ˴Ρ
жӽΣĽͻȻ˵쵣θֳʱһֱֱֹֻ£ŷֹжӺһ
죿˵Ϊֵĸֳټжӳһ֣ң컹иᡣ
ʵԽԽǿʱ򽫰ֵʱˡĽͻȻ˵
ҪܱʾС˵û뵽ĽƾȻڴŰ⡣Ҳ˵ĽΪԼǵġ
ϧ־ˣҪȻȫ԰ѰӹܹĽź˵
ڻ˵Щʲôã¶֮飬ǳ֮ձڱµĺ֡ʱ־ǲߣǱȻԭĽҲҪģҪĽҲ
־ԭǴжӳģȻеʱ⣬ԾǺҳϵġжӵӳԵһʱ㱨Ľ˵Ȼ嵽鱨־ٵжӣˡ
־ᵽжӣ˵һƺͶƳˣˡ
ȻһлҪᣬֻĽƼԥ˵


1440 ʰ
Ľرǿµ˶ҲĹʲôĳٴʲôıĽƶޱҳϣҲӦòȥ
־壬ĽƵĵɽĽƴȥ񴦣ǷֱŵжӺ鱨Ǹһµǰ̣ҲǸõΪЧ
Ľţ˾ȻڶԺлᣬҲǡڼ֮ǰֻ뽫ʢ鴦á
쵵ӦûУͻȻʣȥӦҲмˣһ˵̨Ӧ˵ÿٻĽһεġĽÿ㱨ûἰ쵡
ǰϵһΣһֱûϵϡĽ˵Яĵ̨ͻƽֻĽƽ֣֮͸Ӧǵµˡ
ûϵ쵣ܿܳˡΪǰϵʱѾ쵽ӦǡӦǺ󣬵̨źӦøȶŶԡ
ҪעϵҪӦǷΪ硣˵
ӦǷЭжٺòˡĽЦ˵ûӦǵµϵϣȻ쵵жõϡ
ڣѾһûԼϵˣʱӦ䵽µˡ
Ľƻصôʢ칫šԴӵξô֮ʢֻ˼ĺӡѺͻ̻̲գܸоͷ
ر죬ɽӰץܱӣʢǾãԼͷƺһѵʱĲӣڵ£һ£ͷҲء
֪Ļʢã簲ĵԼļĿƿƳڴ֮ǰĿƣĽƶĹҲ⡣ǣΪνĸĽƵĹϵúܽҲûĵɽƨ
㱨һĿƵĹʢԶԶĽƣǫ߹˵
ȻǸһơƺƵĹʶҡĸƵĹԷظһӲĻ㱨
֮⣬ôĹֻĽƸʢûʸȥǵĹ
ҲǸ˵ĿƵĹԼͿôĽƵ˵
ôأĿǾôĿƣκʱҪ㱨ʢ˵
Ǻãȥ׼һ£ȥĿƣϸȡ㱨ĽͻȻ˵ʢ⣬ҪС
ֹˣɽҲӻ죬ʢ˻ΪĽء
̫ˣĿʱݰָʢ˵˵ʵ񴦵ʱĽĹϵԡ
ֺ֣ܵҲΪʱĽƱ̬ȡʢҲ֪ɽδֳԼǲǹȻϵȥЧҡ
Ȼ˸ӹ̫ˡھôЩ˵һͽĿƵˣ޳ܡ
صֺʢǾã˿ԼĿⶼһˡٲܸĽƵĹϵĲ֪ôˡ
ȥ׼ɣϹĽ˵ȥĿƵȻǼ鹤Ҫˡôκһˣƨɶɾ
رʢˣ񴦴жӴܶСžšĽ֮ǰ涨һЩƶΥ֪˽˶Ǯ
ĽǴʢȥͿԡ֧֣ټʢƨɱͲɾαˣֶء
ʢĽƴŴĻƣ񴦽Ļʱɫʱһ䡣ĽǼ鹤ǲ˰ʢɫһӱɷףĿƵ˿Ǿġ
ô£ʢսսߵĽߣͰ͵˵
㲻ҼĿƵĹôȻҪ飬ǾͲϸסĽƵ˵˻ƣ˾ֻҪʢҶϴ
ܷһ˵ʢԼĽŶͻȻڴתҪǷǽվվˡ
˵ɡĽߵԱߣ˵
֪֮ǰѾʶ˴ϣٸһλᡣʢ˵
֮ǰû᣿ĽƷʣʢôҵμƳǸûᡣ
ʢĿƳ󣬻㡣ϳɽδֳϴΪһסɽĴȡ
ҿԲҪֻҪҰĿƹԺΨհʢᶨ˵
˵ЩЩˣ㵣ĿƳ˶ٻص£ЩǮգЩǮգû߹㣿ЩΪǵСҪΪùˡĽ˵
ֻҪһԸ⽫вƲȫ㡣ʢҧأ˵ھô϶û취ˡ
˵˵ĲƲɡĽƲÿɷ˵ûдӦʢһֻǲ˷ʢĲƲˡ
һҵ̡дﻹЩԪʢе˵
ߣȥҿĽͻȻɫûͣʢļ˵
ǡʢܳ˵ĽƻǸԣֻҪǮãʲôⶼԽ
ʢĽȥ˼ѴŵĽƱȫȥУȡ󣬴Ľƿĵ̺ͷеĵĽ¡
ܿ˰ɣʢȻʹΪ˱ֻܸĽǮֻҪĽƸˣԺ׬ǮĻǡ
ˡĽĵ˵ͷʢеôʱ䣬Ȼ˴һƬҵ
ȻʢĽƻصĿƵʱ򣬷˻ڲ顣ʢʧɫЩ˿ǲ鲻õġ
ôҪأʢ״˵
ҪҪġĽƵ˵ʢ˵ʲôֲһ䣺壬Ժ϶᷸
ðɡʢ̾Ϣ˵Ľ̫ˣȻõԼİѱԺ󣬲ͱĽƿˣֻҪһ⣬Щ֤ʱڵǰ
ǣʢԤϵĸӻʢĽƵĵ飬ֻҪǲ⣬ǩԼ֡ȫĽһ£ץ͵ˮ޿
ʱʢǽ첻Ӧеصز顣֪ĽνҪǮֻһԻҩˡԼɾ裬еļǩ֣֤ȷ䣬ǰٿĪ硣
ĽƲĿƵˣʢֻ˶еļʢ͵ˮϺ͵ϡȻһЩֽĽƳһֳ˽ذ참Ա⣬һʾ޿
ЩûеǼǽȥġĽϵĹİװһЩҺͽ
ݣĽҲ׼һݡͬʱеİ참Աÿ˶ֵܷһԪĽԼȻҪͷġЩǮʢ̰ģαر˱ء


1441 ӻ
Ľó൱һ֣ʢ̰۵Ǯƣ˴ĿġĽҲΣõ̫࣬ʢͲˡ
ĽȻҪǮ붨ʢԭĽƿʢ;ͳߵµϵǣʱԸʢһ
ôǾٸշӳϹϵȽϺãҪȻԺǲҲɣĽ뿹շҲйϵ
֤ȷ䣬Ľ԰ŵģǮʢ⴦ø졣ʢ⣬ҲþôһʵĽԣûк³ġ
ʢȻͶ˿ճλӣȻҪȻôܿҪձ˽ӹܣµȻйˡĿưһʵѡԺ󾭼ôĸƣĽƵˣͷˡ
ʢͽˮ޿󣬵ڶ磬һƶɿڵȥԼʢ⡣ô룬Ҳû뵽
ǲǴģʢһ˵ԼеļҲȫĽơգǱͽ˿
ĿûһԼҪ˵ĿƣôҲûһĳ֣ĵȼһ˿ϣ
ȷʵǴġ˵ѾΪĿƵĿƳʢ콻ӵġ
û뵽Լڰͷˡֱ˸ƳΪƳĽ̸ʱֱԼĶ䡣ȻĽ˵ôпֻܴȥܱӱθ𡣵ǣǵְȨӦò̫ı仯
ô˵ʢϲ˵
㽻ĿƵĹ˵
ôĸƣһƵĿƳƽƳΪμԪƳǿĿƳλƳǴӼһƳġ·ٷ̫ɵĻƽҲ˿Ƴ
ĿƵĹ㡭ʢŴ죬ŵ
ĿƵĿƳ˵Ҫл㡣ҪôڲˣҲĻᡣͳ̣ݸʢһ֧
ڿǾԵݳƷʢ֮ǰϵĶȫѹһաȻ֮ǰһˣҵͷ̧ͷڣ˽ĽƵԵʣ˸ҡ
ǻĽƵĹϵֵ˶ûҲ൱Ľڵʢ˿кӲŹ֡
ӹ̣ʢȻʧ䣬̰һڡڣֻܴݵĿˡ
Һúڰʢ۾ϵıܸӣʹ࣬Ҳаûڡ
Ľ֮䣬ԭϵܣҲǢɽδֳϣȻ뵣ξôĸɽȻϣھôĿҲﵽԸǣɽֳ̫Ÿ˼죬ͱְͣˡ
ڲ֪ڣѾ̫ˡЦ˵Һʢɳ£ҪȻûᡣ
ֳʲôʱָܻʢ˵Ψһϣɽٻֹˡ
㲻֪ɽˣѾǱӻˡ˵ʢɽˣɽȻˣʢҲӦñǣ
ʲôʢңɽȻˣֲôͱͽ˿ֲһ֮ھͽĿƳְ
ʢشӿ촦ĽƵֳƿ졣ͬʱҲЩʹ֮ˣŵû̻̲աĽ֧֣Ҫˣʵ̫ˡʢ֤ȫҲĽƾΪУ˸ͽ˿
Ȼ˳ϲ˵־ᣬ;ϲ콵жӳҲܵż첻ȥˡ˱ĽƵЩˣҲ뿪жӡ
뵽¸գټжӣȻԸӳݡ½һ㣬־Ϣһҹ˯š
ӶһƵ鱨ƵƳȻƽܽ鱨˵õϿɡ־ᣬ˵ˡƣûʲôرƵ֪ʢ³ͻȻһ
ʱ䣬رС±Ľץסѱɽδֳڼ䣬ĽƣҲ
ڴ֮ǰζ˸Ƿѣոɽδֳڼ䣬ת뱧ɽĴȡȻûϣɽ͵̨ˡ
ֶԵİá֮ǰᶨ֧ĽƵĹϧɽػֺȻõġ
ӻˡֶ֮ǰ֧ĽƵĹǿֻǾãĽƴܱӽҪίΣûر뵽֮оվȷһ
ӻˣأĽĲӡ֡
죬ڳԷɡʱѿȻϸ㱨ֶ˵
Ľ쵳ѿ֪ûи̩ϵϡϣֵ棬ʱûյӦǷĵ籨
Ľ߹ȥʱڿԣǰѾĸ룬ûҪͣ˼ǿĽԺĿһϵķˣֻվ
Ҫ̫࣬׳¡ĽƵݸ쵸̣ĵ˵ΪùãͻȻʳܲˡ
ȥӦǣû̩ϵϣʵԴվһ˵ûǣ⵽˷Ҫܵÿ죬Ӧˡ
û̩ϵϣϸ˵˵ĽƳ˵
һˣһع̨ͼŵӦ棬·֮ˡڵϻģһԣˣȾܡҲҺ磬ɱˣҲһԷǹС
̨ͽˣĽ쵵Ļ㱨ɫԽԽѿ
аҪܵÿ죬¾ͻزඡµ˵Լÿ죬Щۣ϶ز
Ľ㱨ͬʱӦǷ̩ӴãʵڲУֻ̩ܽ˴
磬ĽյϢ̩ѾľҲʱӦǣȥĽ֪ľȡķʩ̩СҲǸųѱ䣬϶ˡ
ϣĽֵ棬֪ϸȻֵûյ硣
Ϯˣôﻹ֪ϢأĽƼѾ죬ľոյõ˵̨ϢݵøŶԡ
Ӻͻתƣһʱ֮ϵҲġֵ˵˴վɨľȻǰõ鱨ǣΪڻغȺתƣòվӲƴ˼
ľĲӣǿҴƴʣվһξ롣ټԭվӲӲĺܳԿʱ䣬һֱתƣûҵʵص֮ǰʧȥϵҲġ
ǿô죿ĽƼ


1442 ̨
ĽƷǳһϢ鱨޷ݣ֯ӰжһֱĽƵĵ̨ʱ֯ϵϵġڣΪӦվɨضתƣ̨޷ϵϣһҲûС
ֵԵú򾲣ûе̨ӣҲһҪսôҵĵ¹еֱ̨ĽƳֺ󣬹ǲſʼе̨ϴĽԹ壬Ҫ˶ʮ̨һξ͸˵µĲ̨
ϵϿɽͨԱң㲻ǵõϢ̩Ѿô쵵ĵ̨ͽҲҹҲӦǵµͬ־ɵġֵ˵ȻӦֱ磬ĵ̨ҲûĽƷϢܶ϶ƶ֯ġ
վɨ룬ǵľͳƻԽԽܿᱻջأｫΪضĽ˵Ĵڣ˺ܶ˲ձ˴ݲС
ŷ类ջأձض޼ɵ˵ά·ʮţδػԭôȫˡͳ־ൺ·33סȥҲҪðźܴķա
ݺߵйˣ缷ԭֻסż˵ķ磬һӿʮˡξ޲³ս飬ÿÿյԪͷ˰
˵ʮˣʲôķ٣ͷ˰÷׬
أֵʣΪĽǱڵڲµܼʱõ˵鱨
ָ֣ĿܡЩˣһüࡣĽ˵üʮˣʮˡЩ˳˼ձ⣬󲿷˻йˡ
ձһֵֺܶʹ޵˵ʵоͳƺֻͨ㵽ʣһ֮ƷעŵַҪǼ֤
ƣйǽݡʲôߣܻ©ġϤ󣬺ָܻܿʹӦĽ˵
ھôʱһЩ̼ѧһЩ˽ɡԺھüҲһöˣҲ֪ЩΪӱܴʹһЩʲôֶΡЩԸָܻʹӦ
ǣڴڼ䣬޷ݵعӦʡҲ˵ڿʼľӣԽԽѡ
վɨȻûдɱľȴ˺ܶࡰǽһЩׯİǿиϳǨĴׯƬѹľ֮ݵء
ͳ񴦵ĳľѹܱߵĹͬѹԭǻ֮ʼɢأ塢սӹǲɹʡ
ƷͳƺӹǲɹʣҪѵöˡ۸˲˵½ҲӵҪȫЭսɹʡ
ɹʣǿˮʮ񡣿ǣĽĿǰҲ㲻ƣ춯ߴ٣ҲֻԸֽھܾ
ǲ˭ǷǮûĽƻһʧӣʡ
˭ǷҵǮأǮ׬۵İĽ̾Ϣ˵ҲսɹʣǾͳ񴦸ոճüԱҲû룬׬ǮҲñ֤ԼİȫС
治֪Ҫ׬ôǮʲô֮Աǵ˵ĽΣְЩˮĲš㣬Ҳ̫̰ˡ
ǲҲ֪ιÿ£Ĵ㣿˵Ҫȥü൱룬͵øձ˺ʡ㡣Ľ̾Ϣ˵׬Ǯ࣬Ҳȷʵ
ʵĽȥü൱룬Ҫô㡣ȻȴΪȥü൱೤Ľʵ˲Ǯ
㲻벻ˣ˵ĽϲձߣְĵĴʲôãֻ֣ҪкСȥ˾ü࣬Ҫе˾Ͷˡ
ô׬Ǯ֪ôͳ񴦵˭ΣĽص˵
ѵձʲɣ񼥷˵˭Ǻ
ϯΡĽ˵Դ浽ǺܿͱټΪˣ潨ϵ
庣ʦѾȡţʦɢ庣ɢҲƣͨĽõһʦķšĿǰŽ֮ˮѲߣĽĿǰõĺϵ
ֲôԭϯϹϵ˵ĽƵΪʵǺֵ֧ġ
ĽʶĴԽ࣬ڹǵĵλԽȹ̣ǱͬʱĽƵĵλԽߣյϢԽҪ
ĽƵȻϹϵϴΪʦ֮£ȷʵʡģҲ˹ϵ治滹Ǻ׵ġ
ȻڶĽƾ͸˲ˡָ㱨깤ͽӵ֪ͨʡսԮᣬչ׽𹺻˶ܽ100Ԫ
ģ100ԪɡĽΪֵľôҪ񴦳Ȼôֲ֧С
Ľ㱨˼֧ʡΪ岻ݴǡǣֵǮȥμӺԮᡣ
ɰסˡĽƿЦ˵ֵǮѵÿշӵǮô
⣬ѵס㣿΢Ц˵Ľ棬ȷʵһعǣ˵Ǯ£Ǹ֡
ֵˣҲδ˶ع˵ô񴦣عʵ֤ĽҲȷʵʺϸЩ¡񴦳ǵѡ
ǿ̼ҾЩҲ֪ǾҪѡĽƿЦ˵Ȼвյİ취ʹǾ100ԪСĸԸó²ôס
취ܱѶ࣬¾ͽˡҪԮ100Ԫ񣬻Ҫ񡣡˵ʵʵ֧ԮվսΪձ۹һԱȻҪȫ֧֡
Ҫ񣬱ȡȨСĽƻ˵
ͳѾü༴ʼҪù֮˸ԸǮɲ̫ס
ûȨ㡣˵
и뷨˾ĻԶǵƷʱ顣Ľ˵Ҫ˾ܻøС
飿Ǿü໹ʲô壿üͷ
ѡˣ¼顣Ľ˵˶϶ǲеġ
ֻͲһˡ˶ᾺʱΪ˶ȡһᾺҡ
⵹ǿԡ˵Ľȷʵ뷨ԺչһЩЩˣҲ֧ʡĺԮᡣ
о֧֣ʲô鶼ܽĽƷ˵
Ľȥģ˵뷨һȤֻҪ˶ʲôֶζԡϽĽƵ뷨㱨ӼĽơ
ֵʱĽƻֻһ뷨ʡ뷨ԽԽˡ


1443 
ΪԮῪչ׽𹺻˶֪Ľ뷨ʱ䣬ӼĽơȻվռ࣬ڶվȻܿܡ
100ԪԴʮĹ˵Ӧʲô¡ǣ󻺻յ˾ʮʣµľʮӦôأǿĻ϶ǲʵġ
Ľвһ뷨ȻȤֻҪ׽һ򣬶Թǵ̼輸¼ҲǿԵġ
ʡ·ϣĽƽԼ뷨Ժϸ˼Σ뷨ӳ졣һ׽Ľþͳ񴦵Ĺɲ֧Ĺǲ̨
ֻǣΪν׽Ľǲ̨ҲںûӭĽ̨
Ҫùǵ˳ǮҪǮиĻرС£ܸǴ棿ңֻо
Ľƿ϶շӵĴỮһ׼˵ԪԪߣᱻͻȻ顣ֲֶֿΣ԰顣
ǣԽþͳ񴦵壬ĽƲŲȥֶˡͨ飬˵һֽǮµ죬Ǵ潫ǲɹġ
ǲ̫ˣͻȻ˵ȻҪôҾۣӦöЩ
࣬ҾûлˡҪ100ܽҶֻᶨһĽ΢Ц˵
Ҳеҿ¾㸺Σ΢΢ס
ĳεºܡֻҪϯһضӦƼĳΪϯ֣æҡźͺ֪ˡĽǫѷ˵
ðɣһԲɡ΢Ц˵ĽƵȷʵԵΡңĽֵݻ˺ܷС
ϯӢ쵼κ鶼ܸɺáԺϯ쵼£üĹһϡĽǫѷ˵
üࣿӢ˵
ǵģѾΪüķ룬ϣԺܶϯĽ̻塣Ľƹ˵æȻμ׽𹺻˶
ԭˣüİ೤Ǵȴɰɣһ㶣ֲĽ˻ԭΪ
ȴרѧУʦֵʱܱСӳֶܱӺ󣬻ҵ˾˴ξüİ೤ҹȥη롣Ľ˵Ŀǰ񴦳ھüҲֻǼְ
üû丱೤ʣĽҪæ˺Ԯһ׽𣬸һ೤ֺη
ûСĽ۾һ治Լ೤ɣ
ʵֻҪȴɵ˰೤Լ೤νȻھüиְ񣬱һ뻹ǿöࡣϾûʵȨǸ˶ָʹ
ҿӦ೤ң೤йΡĽƣúøɣҺ㡣˵ȻûĽκγŵǣֻҪĽܰ°ãʣµ鶼ð졣
ĽԭΪᵱŵһ೤Լû뵽ʣ˵мɡֻĽϣ
лϯһŬ֣ȡĽæ˵
Ԯ£ȻǣͷˡĽƵİ취󣬾˵ˡ
һ£ȻǷŷ硣Ϣȥ˭֪أڵ˶ܾҼҶе绰ֻҪ绰ܰãڶҡбꡱߡ
ĽҪģǱЩ顣ȣݲһŹҲ˵˶ֻһλᡣȻԶξ˵٣ȥ֮󣬾òǰ壬ֿԻ١
еľϢϸܣ֤ƽΪ˸ţĽȴɣǾüİ೤ĻȻпŶȡ
Ϣһʱ֮䴫÷зǣԮ˲ࡣ˶ڹûںԮ棬ֻҪ˳ͻǵľ
Ľ漴˸취п˻˰ǮȥҲСҲȡǮҲ԰Ǯ͵ط˵ͷֻҪԸǮ廨š
ͬʱĽƸúԴ¡ĽϣԴõһˣҪ󶭹һԪ
ͳ²£ڿܲôԺ϶ܷҪáЩ飬Ǯ򲻵ġ
֡ǸʲôҦƼ֣֡ǲʡͷһһԪǵ͵ĺΪ
ͳҪƷеǼǣǿ飬ȷʵܸõΪ׼ʡ˵
ҪҪ֯ʾҦƼʣԮǺΪǰ棬Ժô͵壿
ȥǡ˵롰֡ϵʱѯֵȽϺá鱨С磬Ҳʱֹˡ
ֵĻشúܸɴ࣬һӡ֡İšֵĽƵĽӴƵ֪ĽһᶨĹԱĽƵľһǴ֯
˸Ľƻ԰ݷһЩǵĴˡǣЩ˲ûĽӡȻڹǣɲһͷǵõ
ȻĽƸоûӣܸжձ˵ĸѹͳ£Щܶѹձս
ȻҲЩ˺֧ĽƵ뷨ǱʾһõĽҲݷԼͬѧң˵ĸ׹˴壬Լľĸ׶ľǿ
˴ĽʱЦ棬Ӧ׽˶ǣ̹ԣԼޣҲ˵˴Բμ׽˶ɲȥ
ľǿʾһǮҲ衣СձǮо¾һǮҲ١
ľȻڹǣٱڣĽ˵ڹǻ뱣ڣض⵽ձ˵ķ񱨸
ûй涨˱ǮɣľǿŲӣǰĽоͷԣĽѾΪձ˺߹ʵڲĽΪ顣
ǮȻҪԸǮģδػס㡣ЩûǮģһᱻϡľҽپһ㡣Ľ˵
ˣһǮҲ衣ľǿԸֱǮձ޷սձɱڻеġ
ûǮĻʲô³Ľʡ
ǼôľǿЦ˵
Ȼ֪ǲԸôĽʡ
ľǿ֣µ˵
Ȼˣβż뿪ǣ뿪ȫˡٹʱ䣬Ҳ߲ˡĽ̾Ϣ˵
һʽӹܣǵİսһͿ̿ձһ裬ȵùģضľǿָ֮ˡ


1444 ԭ·
Ľߵʱ򣬶ľ⡣ĽƸ߶ľһҪúȰȰľǿԲк³ʾΪУûг·
ȰȰľ˶һ˵ġĽ˵ܺľǺֵܹġ
֪Ľƣлл㣬ίˡľ˵
ֻҪľͨܵίʲôĽư˰֣Ϊ˵
Ľƣ˵ھü൱룿ľ˴֣˼˵
ôҲĽ˶ľ뷨뼸֮֡ǰҲǹľǣ϶ľǿ̬ȣͷ
˵пܰԼæľ϶С˵Ѿʼּ⣬Ҳδϲձ˴򽻵
ձ˵룬ƺܷ⣬ʵҲǸΣյĹһձ˲ˣʱ
šľæ˵ͷ
ղүӵĻûף㻹İɡ治֪ôģȻȥרѧУȴֲΪձ¡Ľ̾Ϣ˵
үүӣֻҪһᣬһŬ֣Բ㶪ľĵ˵
ľͷ϶ձ˵롣ĽҡҡͷǵĶľǿ
ǵĶľǿ֪ľձ˵󣬻¡ʱǵձ˲ˣöľķɣľҴ֮֡
ѧҪʹҪȻѧʲôľ˵
ү뿪ǣ룬ҲǸġĽƼľת֪ڴʲô⡣
Ľƣ㲻Լ⣬ҺģģԲľ˵Ըձ˵룬ҲҰѱɡ
Ľߺ󣬶ľȰ˵ףҪΪСٲԸ⣬ҲҪʾǹͷ񣬶ľΣա
ԺĽƾٽӴǰҾǸˡڣй𣿡ľǿȶľ˵
ľԭһӵĻľǿĻֻȫʻȥĽƵжϺ׼ȷľǿڹǣ뵱ʲô롣
ܶľǿĽʲôðݺԼɫһһΪձ˷ȫԸ׽𹺻Ҫ涨һĿ꣬пܵĻҪ
ˣԲкˣ͵òȡһʩȻüĽƻȴɣһЩ̼ҽͻ顣
ʱ򣬵Ǽ֤ոտʼ죬ûûеǼ֤̼ңлȫûա˵Ǽ֤ģҪϸ鿴̵֮Ǽ֤ǷҪ쵽Ʒ˵̡ǡεȻǷȫӦ
̡ǺεȻεƷرǺΣʵͬˣ̼ҶڻƷ߼ľ
ˣһͻжɻĶࡣĽֻʱ䣬ɻȥü󣬲ҽɷ
֮ǰĽȥЩ̼ҰݷãԼʡˣĽưڣǵĻﱻۺܵü顣
ĽȴɣһһȴɲʲôˣֻҪǽΪβǼ֤Ϊ̵ĻǼ֤
֮ڣǼ֤߲ܽͻǼ֤˽տշӴȴձˣκ˵ӶԲЩû취׼ɷ¡
ǣɷĽʱûлȥûаǼ֤֮Ϊֵɣ̵Ǽ֤跣дȯһԪ
һ޷ܵġǣ밴շ۴ȣԸܷȻֵҲãдȯһԪҲգ˵Ȼ޷ܡ
ھüڣ˼Ľձ˵ϻ顣ĽÿԪôǰֵػͬʱҪ֤׽𹺻˶УһǧԪϡ
תô䣬ףԴ֪ĽƵթʲô취ءûĽӣҵ
ĽƵԪԼһ⣬ȴɻһ٣ʣµһ٣ǷָüˡȻÿֵֻܷһԪǣмʮһԪǣҲǱʲٵǮ
ͷ˵ĻһüˣһСձܱתģ󲿷йˡЩԴҲܸӣЩǾͳǱ߶ģЩǾôģмǴӶġ
üྫӵĶȫе̵꿪ʼʱǵˣڿʼף¼飬һôҸ¡
ЩɵķôûϽأȴҵĽƣֵʡ
ֻҪ֮ڣü෣Ļ˽˻ֵɵɷȥЩǮҲûϽɸͳ񴦡
ЩǮһһһݣһݣʣµǮһָˡʣµһ壬ӦԱʱ֮衣Ľ˵ЩǮͲǷûаģΪҪϽأ
ⲻ̫ðɣȴɳɵ˵
ĸ̰ģ˵Щؿձ֪λӣֻҪǮҲһֻ۱һֻ۵ġĽȰ˵ţվʱǰԲ˺üΡ
ʣվͷǰСЩнӡĽΪ룬վʿ˵ϻǽܣЩ˾ȻձڵĹˡӾȻӹбɼվڵıԱѾݽˡ
վ±УѾѧ͹ˣһ᲻ҽʦЩԱأеĻձֹʡ
Щձй̣ΪʵʥսΪԼ߼ˣϸõֻҪкôǿԶйһ档˼ʵˡ
ͬһ߲ӵվսҲڼԱˣԲ䣬ˣһʱ֮ǲ䲻ϵġһ٣ǵͼ٣ҲҪʮʱ䡣Ŀǰվͼ٣ľٲֻܴһЩϱѡΡ
ձľʿѵģʽȫһЩϱѡγľ٣һվս
ðɣǵˣй˲顣ȴɼᶨ˵ĽƳ棬Щ鶼õˮ©
ҲûϵǽǮû־ݣֻ˽½סĽƲΪȻ˵ᳵ·֮´Ǯͻȡôװ취Ǵȥ˵ĻֵЩ档
飬˵лʱҪоݣϾͳ񴦳ͳư취֪֮ͨܶ˱Žɻء뵽üأ
˶ǮãŹ֡ÿ鵽һ̵ֵܷ꣬һǮڻû˻Ǯȥ
Ϊü;ͳ񴦵⣬Ҳ⡣


1445 Ϯ
1943ԪĽھüģˣгʼٵʱʱü̵꣬Ѻ̼˵ġ
ˣĽƵġҵ񡱲ŸӷæһǾüƵһĽ֣Ǯְѻ˻ȥﻹЩȴ˶ึɵĴۡ
ΪˣЩ˶Ľƺ֮ǡԭŽ֮뵽ճֵľü࣬Ȼ˰Եء
ĽƲûã˾ұԼǾͳ͵µԼݣķҪ֣ǰõ֪ͨ
ǣҪ֣һǡԪĽԼڵԷȻѾĳضҲֻǽѲ˾ֵķ־ְˡ෴ֶܱӳˣضƺӰ
ʰöĽƿȥ˵ꡣȻͣó׼߽ʱͻȻоԺһĽҪȥʱԺػһĽƵʱһͷԵڵأ˹ȥ
ĽǵϹ˿ֶͣڵִĳӴӽ꣬ע⵽ĽƱϮϱķˡ
Ľֻðǣһû֪ʱѾ½ҽԺĽƱϮ󣬵ϱķ־ֵľֳξޣ֪ĽϮµ绰Ⱦܡ
ξ޶ĽƵֶʵ̫ˣ˴ĽڵϮԼûã־ֳλӣˡ
μԪ֪Ľ˺ϸϵ½ҽԺڼƵ飬ȫ֮
ģĽƸоͷرʹЩö¡
½ҽԺڵ걻Ϯ˹ȥμԪ˵ڹǾȻ˸ҶĽƶ֣ǻòͷˡ
ϵûٰɣĽͻȻֽ붯ĵĻԼ塣
ģԺ󱻹ػ⣬涼û⡣μԪ˵
ôֻϮԺϮҺ󱳸öãĽĿƳһۣԱ߹ŵġ¡
ϢȥҽμԪЦĽȻûǹװ١¡һ˿¡
ĽΪ˱˵伫ҺĽǹãҪȻҪϵǹ
ҽ飬Ľ岢޴󰭣ֻ𵴰ˣϢָܻ
μԪȥҰתԺҪȥҽԺסԺĽͻȻ˵ȻԼûʲô⣬Ȼס½ҽԺ
ʲôôμԪ˵ס½ҽԺһҪ֪һйˣͲ˿̽ӵʸҲûС
Ȼҵ޴󰭣ȻռñԴڲҽԺסԺͬҲܿĽ˵Ȼûôġ
Ľס½ҽԺȷʵܰȫͬʱҲܵõõơǣһܲףֺձ⣬˶̽
ĽƺòסԺô׳ȥôǮĺûᰡס½ҽԺЩԼˣ棬Լʧձܸ
¿µʾСμԪһ̣㱻ĽƸжˣѺһʱ뵽ģǲռҽԺԴľԼٹʮ꣬Ҳδػа
֪ĽҪתԺǲռҽԺԴҲĽȷʵʶ塣ͬĽƵҪͬʱμԪĽתҽԺһҪסõĲõҩõҽơ
ĽƵҽԺ˰ξ޽Լĵ̳£˭½ҽԺξޣҲǽȥġ
ֱʱμԪŷ֣ĽתԺ⣬²Ϊ˸ҽԺԴξһİ淢ϤĽײʱȷԼжϡ
ξҲ֪ǮҲûʲôƽϢĽƵķŭȻϣĽڼ۷Ź⣬ɫҲһӻࡣ
촦ģһȫԸ̵ʱץ֡ξ֣µ˵
Ľ񺺼飬ϮģʲôأȻǿշˡǣЩշӲôץġҲֻĽǰ̬ˣǱƵüˣȥˣϱǡ
һЩƵİӣǰ԰ġξѲô꣬Щ·
ûлĿꣿĽʣξ޽ܰ飬ֻϵԼְҵ
ǾͳͳµĿԲ󡣡ξ޷˵
˵ξޣֲһֱضĽ̾Ϣ˵ξ϶ǿշӸɵģû
ضȥҲˡξĽƻеļû͸Ϊʲô
ȥ֮󣬲Ҫ߱ڲҽԺסԺĽƶ˵
ξ޶ԣԽǶܣϢԽܴȥξ޿ԼҽԺ⵽ڶϮء
ξߺ󲻾ã־ҲˡжӵĸӳԵøרҵڵ֪Ľ͵½ҽԺȥ꿴ֳңȥü࣬ĽΪ
û˰ɣ־Ľƺ󣬹еʡ
ˡĽû˵
ȥֳǸϮľȷϮ˺ܲרҵֻ£Ҳпʱ⡣־ƶ˵
֪в˺ܺҡĽƻ˵ţº󣬻и˺
һҵֵġ־ᶨ˵Ľƶ֪֮¶ãԺĽô
Ľ˵־ἸͰץôһܺߣĽƴתԺһ̣Ҫôܽ´׬һء
ǡ־ΪĽǲԼ̫ѹĽض֮˺޵Ŷԡ
㻹ûҵ˼Ȼ֪ưķȻҵ֡ҵˣʱҲҪץã˰ɣĽ˵
ˡ־֪ĽƵ˼
ȴɵҽԺ󣬿Ľûʲô󰭣Ҳ浣Ľƻ£ĽƳ£治֪ԺӦô졣
ĽסԺ󣬾üĹȻǣûĽƴЭбѺĻֻûգýʡߣͽ˿
ɷߣҲ븶ֵɵĴۡʱ֪ĽȻ̰ʵڰǡûĽƣǽĴۡ
ܿ죬л֮ˣܵҽԺĽơȻĽڲϣȻ԰ǻֻǣĽƲԸǡ
Ϊ˱ԼİȫĽƵľ൹Լʲôʱ߶һľҪֹЩ֮ˣʵڼ֮


1446 
Ľ½ҽԺתҽԺΪ֮࣬˵⣬Ƕһ٣
ĽƵȻ֮£Ŀֻһô˻ơˣ͵οʽҲȻġ
ۻ֮ˣʱĽơǣЩ̼ͨңǿ̽ĽƵġЩˣǽӵ֪֪ͨĽסԺ
˵ԴĶյ֪ͨĽסԺ֪ͨ㵽ĵʱȥҽԺ
ûô޳ܵˣҦƼߵ˵סԺвȨɣĽƵã˴绰֪ͨⲻǱô
ȥһҲãĽȻٵ೤ˣǾüķ롣ҪõԺ϶򽻵˵
ȥƷҦƼε˵ĽҲαΪ٣Ҫڸݵأͱͽηˡ
ĽƻںǵƷôֱӰǮɣĽƵֻǮε˵ĽʵȨԴϼ񣬻ҪĽƸùϵС
񶭹˺ܶ࣬ӵ绰󣬻Ҫڹ涨ʱڣȥҽԺĽơ
ǣЩ뿴ĽƵˣȴһֱûȵ֪ͨ˵˴壬ҵĵ̣Ϊ˵˰ǹȻҲˡ˴öӹ˵ȥĽƣи飬õ¿š
֮ʱ׬Ǯʢ֮Ŷ֮ƽΪ˻ڷԣܶ˲ϧضıóֻΪǮ
ĽסԺˣˡ˵Ƶüˣֻʵ档
ˣôܵˣ˴˵Ľǰ컹ԼĺԮᣬ׽𹺻˶о
˴嵱ʱϴӦúܺãʵϲμӡ˶ȿֱȽϺáһҪҲҪȿ˵
һˡ˵ֻ˵
ôĽˣܸˣ˴忴˵ĪĸˣЩ˵
ϴĽݷã˵ܶĽڹǣҲСȨƣΣ˵ͬѧ֮꣬ӦöύŶԡɿ˵̬ȣƺĽгɼ
ܲ˸ʲôϵ֣ĽڹҪ÷磬Ҫ꣬Ϊձ˵˷Եʡ˵ͻȻ˵ĽƻרѧУʱ򣬾ѾھֵѲ
ҵ󣬸ǽ־ôǿȫлһҪţĽˣһƽͷСգһԾΪǾ֮
ڱﲻ֪˵ãĽڹ⼸꣬Ǻܳɹġ˵ҵ󣬼ûнּ⣬Ҳûзѧ֮ϷﹷŹӸ
ȻĽƵĳɹЩܲˡѧУʱĳɼĽ֮¡Ϊαҵż꣬Ľƾܺ绽꣬˼ң׶ҪСء
ô뷨˴˵˵ոձҵʱù˵ձ¡룬ܸ˼ҳֶΪء
ܵ룬ΪҾͲܡüİ೤ȴɣҲҵʦ飬ĽƣҾͿԸ㶨˵ŵ˵
ȴôûϵѧҿ㻹ĽƱȽϺá˴ϾʣձһôΪһӬͷСйء
˵ȥҴȴɣëԼü൱롣ȴɲûϴӦ£ȻøĽܾ֮
ĽƶԹ˵ΪҲ⣬˵ֱԼĻῼǡϾüȷʵҪ롣ֵ񴦳ھüɣ
Ȼ˵ֱҵ˴ȴɣѰζˡȻ˵ԸĽƣ˵мĽơ
˵ʲôʾûУĽʡ
ĺеġȴɵ˵˵棬ƾʦ֮꣬õüķ룿
Ҫ£ȵˡ²ٵȵȿɡĽ˵
˵ɫȥݼȴɣûҪͶǮãĽסԺüȱ롣ԼǴȴɵѧѧУɼ죬Ľй֮޲Ľܵ룬ԼȻҲԡ
ȻȴֻûϴصҺ󣬹˵ԵúܾɥԭΪܼ򵥵һ£Ϊȴ˱ء
ôȴûӦ˴ȹ˵󣬽н鷿ʡ
˵Ҫһ¡˵˵
Ľˣǲɵģ˴ͻȻʡ
⡭ʲôϵ˵ſڽ࣬˵
ҪΪɵ޷죬Ѿʻˡ˴Ŀ⣬εĶŹ˵֪Ī˵ĽƼޣȻ֪
ʲô˵һĽƱϮһ£ָʹġ
˳·ûȥꡣ˴嵭˵˵飬Ѿ֪һС
ôô죿ϰų·¡˵æ˵
ˡûע⣬棬İˣڰѳ·ߣûǣ˾͵ñץߡĽʲôˣѵ֪˴ɸֵ˵
ҲƾʲôĽǰֺ˵޺޵˵
Щ飬ô򵥡ĽڵĵλΪ˵һֻһשܶҪԼȥġڴȴڣѾ˵һС˴̾Ϣ˵
־ȷʵѾ鵽·ᣬְӲӣ·һգûܹרҵѵϮ֮ǰصúܺá
ϮĽƺرķţһѸ˻ȥ·ᱣֳ̬ѱһܣ˻ɡ
־·ӴȻ·Ἣϣ־Ѿ˵סȥҽԺĽƻ㱨Լķ֡
˼ҵıڣĽƲ˵ԼԹ˼Ҳûж⣬Ϯ֮ǰ˼ûκιڡ˵ͬѧľǿ˼ҽʮ򷨱ҡ
ϸ˵Լǹ˼ҵˡֻù˼֧׽𹺻˶ò˱Լɡ£һ¶˼ҽصĴۡѵ˵˴㶼û뵽
˴϶뵽ʣԲ϶ƫֶ֮ΡָʹϮԼģԼרѧУͬѧһֱƲԼĹ˵
ҸӴԷǻҡѾ˽˼ҼˣֻҪǸҶϾͿץ־˵
㶼Ӵˣع˼ҺܿͻжĽ΢Ц˵
˴֪˵Ϊ󣬺ǽ˵ûܣ֪ҲͰˡڣĽƵ˶ҵ˳·ᣬͲûд˵ԷѾɡٲʾһǴ˵
ϽȥĽƣ˵·˽ж˴嵱ϵ˵
·Ӧô˵˵ؼʱó·һ˱ڹ˼ҶԳ·ٺãҲͬɡ
·Իȥ˵ֻҪĽƽС˴˵


1447 
˵ȥҽԺ뿴ĽƣΪûǰԤԼܾ̽ӡù˵ƣԼڹǺôҲе֪ȰɣĽͬѧ֮꣬ôܱܾء
ľôҲˣ˵ЩֱۣǶţ١ɥ߳ʱͻȻ˶ľ
ҽԺĽưôĽû󰭰ɣľʣ⼸һֱڼȰ˵ľǿѶľҵĲҵǡ
˼ҼӴװڵãûˡȥŶûý˵Գ˵
ĽƲôɣߣһȥľŹ˵һȥĽơ
ù˵Ƶǣľ󣬺ܿȥˡ˵ѪԼղ˵˺ûЩһıģ֮⡣ľһֻǱ֣Ͼͷˡ
Ľƣ˵ˣӣûʲôľ߽ȥĽڲŶȿļЦ˵
û취ҾǸĽƽļַŵͷϣ̾˿
˵죬ֲͬ⡣ľЦ˵
Ҫ⣬ʵĿû֪Ľ˵ĿһֱڶľϣվԱߵĹ˵޶á
Ľƣ֮ҵô˵ͻȻʡ
ûҵүӦúŶԡĽζ˵˱־׼ӹ˵ս¶飬ܶ϶Լضϵ
ôأ˵ܵĽͱ˵Ŀ⣬ӣƫͷ˵
ϣ˰ɡĽûж˵Դӿʼ¹󣬴˴Ϊҡ
Ľľ̸Ц˵ԱĽƶ̬ȣѾ˵һС˵֪ٲϣԺҲûлˡҪǶľĽƼ涼ܡ
ľҪߵʱ򣬹˵ڻĽ̸£ȶľߺ󣬹˵ߵĽǰع˹Ͽҵ˵ĽƣʵǵǸġ
ǸǸĽװ֪˵
ݣ˴ϮҼұڳ·ΪϴҼңȰҸԮ·᲻Ϊ˽Ը٣ڵ궯֡ûд󰭣ҪȻѰ˵Ϊ˵
·أĽƲÿɷ˵
ѾסʱԽ㡣˵С˵
УȥᡣĽư־˵һȥѳ·
ֻҪѳ·һס־ϸŹ˵һȥ˹˼ңǣ־ܿ棬·Ѿˡ
ˣĽƲ˵ܿˣ·ֻ
󣬹˴ԸϵҽԺοĽƣȻ˴ȹ˵ʣҽԺʱһʡοʽ𡱡ң˴ŵԮһǮڹɻ
˴常ӱֵúܳϿңĽ֪ϷҲ׷ϾĽҪ˼˵ͬѧ֮꣬һԡϺˡԾӣԸԼԿҲΪѱ˵ġ
Ȼ˼ҵĵ̣ջǽһʾ޶𣬲ŵӪҵǣǷǮĽƺܲˬԹ˼˵Ǯò֪ôǵǮֻǾţһë
˵֪·ˣҲǳԾ漴ֱÿϲѡ·ǼʱһеȫƵͷˡù˵˵ǣ·ỹǡԾ˼Щû
ΪԾģ˴Ц˵˵Ϊ˼Ҵ֮֡Ҫϴã·Ȼ˵ҲҪ
ѵǡ˵һ亹Լʵ̫ˡ
㲻֪ҲգԺǧҪ¡ĽƱģҪöࡣ˴˵
ĽϮ󣬰ɵĿʼ顣ԭѲȫҲɳ˺üʮˡ־͸˵ˣ鱨жӣӶܱҲ˴¡
Ӵ¿ԿĽڹǿҺù˴弰ʱ˼йءһĽҵ֤ݣҲûлء
Ľԭ־ưֳ·ߺҲݾߡ뿴˼ҵı֣󣬱ϼ޻Ĺ˴ȫƻˡ
Ľţ˴Բó·ϮԼ벻ԼģԼͬѧ˵ǣûü˴Ѿ˵ɾƨɡ
ĽȻǸխ֮ˣҲȡ˵ҪԼأ޶ԣǣѾȥˣ׷ĻԵԼû
ˣĽƾù˵ȥü൱롣Ҫ˵һֱĻӣĽƻû취ǣһ˵̤ҵҲûлͷ·ˡ
˼ҵĵ̣֪˶˵Ѫ۶԰յĴݲУ˼ұձй֮޲д˴γ·֮ȫǹ˴һԿ˴֮Ϊˣĺ֮Ҳ顣
Ǹ㵱ǸʽأȴʣĽƵ⣬տʼ׼˵룬º󣬷ͬ˵ˡ
ȻʽƵˣһҪԹ˵Ըھü϶µġĽ˵
ԭˡȴһĽƵ⣬˵ڼĽ治öԸѵӲҪǿշӣñ֪϶ΪĽСǼڱ˵
ĽҽԺ⼸죬Ĳνˮ˴ϢȻ˵ˣɰʵ
Ժ֮ĽֲμˡӵսӢʾᡱڻϣĽԣʾս޲ʤӢֻʱ⡣
ȻĽƵμӻҲԵú˷ܣΪľʦǡΪԺĵڶ죬͹ŲͰˡͳһ취һͳʣʵ
ĽƵǵǣ֯ϵʱʱһֱתƣձΪѰʦڵأ̨Ϊ˷ֹվ쵽λãʦĵֻ̨ܲʱ
ϵϣܶϢû취ͨ鱨С׼ʣҲû취תƳȥΪ֪ֻʱڲֿ⡣һЩҪʣ˵绰ߡ޷ֹܡʳεȡ
֪ľ⣬ȴΪĽƸоܾɥҺãûľ⵽ʧܵϢÿһ죬ĽƶҪֵ档Ϊ˹ͨ鱨Լͬ־˵˵໥
ĽڲҽԺס˼죬ԺǵһʱֵϵҽԺ붭棬óܲԸϾ֯ľ͸ˣκһµԱ˵޷ܵġ
иϢίʦվΧȦ󣬾ȥϣٽϸݵءֵ֪Ľʲô˵
ϣĽƾϲ˵ȥֻҪίʦȫˣʯͷ˵ء


1448 
˴վģɨʦԥǰõ鱨˰ΧȦԥľʦίϣαٽϸݵأչλսΧ׼
ӽǰһֱڲͣתƣ̨ܳʱ俪ˣǵµŶ϶
ˣһ֧ӣֻص˹Ų֧ӣϹ¡ТеȵľӣɶԹǵоİΧȦֵ˵
ĽƿѾõϢغӲɹͻΧһһ֧ӵ˹ŲһѼ⵶˻վࡣ
ҪʲôĽ˷ܵ˵
ṩҪ鱨֧ԮͬʱǴͨϵֵͨ˵
ṩҪ鱨û⣬ҪͨͨЩѡĽ˵ҲͨκεطͨǵʣԴԴϵݵء
ǣڵܲã˶ʿƵ÷ǳϡھüĹҲոտʼûҵ˵©ĿǰΨһİ취úԴȡʸʸܸԴ޴ĲƸ
ǣЩƸԼȡʣֻܴڹǡҪͨͨĿǰ˵
ҵȻ֪ͨͨѡǣҲҪΪίʦΪͻΧ˺ܶʡڶһܼ࣬սʿ϶Բӡֵǵ˵
սʱڣʳԶҪġﲻšʦתƵϺҪʳ⡣ǣĽĿǰΪ
ĿǰǵҲѳԱӣǾԵģԼù׻档
ģһ취ġʲôʱ򣬶Ըðɱͷķȥ׬ǮġĽͻȻ뵽˹˵ϲգ㹻֪ɱͷΣգҲԥɡ
ͳߣǷڳˣֵʡ
ӦûһȻڴڼ䣬ܻиǱˡĽ˵ѾԹȡ˴ֱ쵼ϵ޶ȽߵӰ콵͡
ĽΪֻһˣΪٻڼΪԼ˼һȻΪЧ
֮ǰ鱨׼ȷץˡáʯҲ¶ˡֵļϸҲֶܷΪ
롰棬潱ΪȻźţȴһֱûеõӦ
ǺܳģǺյϢ֮ԱֳɶСֶӻС顣֮以ϵҲֻǫ̃ϵ
ƽԱ֮໥ලҪжʵںѡҺã붭ϵˡֶӣȻڹŲΪ˼ȥһˡӶ֪ʯȷʵ뿪˹ǣĿǰֻ̨ͨ硣
ͨȷǷΪȻ¹ϵܣҲֱ֪鱨ԱݣֻСʯһ֪֪ݣỳɡ
´Σܻỻ硣Ҫߵʱ򣬶Զ˵
Ϊʲô˵ֻϣһϵ
ֵڼӦöˣ͡ʯȻ֡Ǳ¶İȫбϡ֮䣬ҲȷʵҪһԱ뿪棬ע⡣˵
֮ǰ鱨Ȼ񽻸ҲҺûľߣȫͳա
ڣһ֮ˣ֣˼Զ֣˼Զʲô̬ȣ֣˼Զҳûġϣ֣˼Զܽӹ
ǻֱӵ绰ء˵ܾãһ֪ԼݣͶһΣա
绰Ҳб׶ˣرǳ;ᱻҰ쾭ͨҡҡͷڹǣõ绰ϵǿеͨڹŲҪҪõ绰ֻ¡
ðɡε˵
ģֵΡ˵֣ŵĽƺ֣˼ԶǶˣ־޿֮ˡ
ҵȻһ㡣ֻǣʯԹİţرĽʱ䣬ѵṩҪ鱨ˡ̾Ϣ˵
ʵһֲ̫õԤСԴ˼뿪;ֶӵЩ졣˵Աٹ⣬Ե̨ص൱ϣƽϲԼᡣ
˴һ׼һ̨˶磬̨ϵҲбҪġ˵֮ǰĵص㲻̶Ҫ̨Ҳ޴ɲء
˵̨ͺöˡЦ˵ȻĻ٣е̨ܱų̂㡣Ϊ˳鱨ɷѿġ
֪ԼڹŲֻܴһ죬ϣĽ㱨ʱҲԼֻĴѰҡңΪֵľֳҲ档
磬صֺ󣬽֣˼Զе칫ңԼڹŲߡ
ظ߿ζ֪Ժÿ죬Ҫȥ˹Ų鱨֣˼Զܶ
ֵô֣˼Զ˵
ô㻳ҵİţΪƻվṩҪ鱨˵ûжǫױ֣˼Զɶҳϣ¶֮顣
ֻǾãЩй˶š֣˼Զ˵һֱھͳûаߡ
֣˼Զ֮ǰİ취쵽ͳԱ󣬲ȡųߵİ취١ӡְ취Ҳջ񣬵ǣûץĴ㡣
Ѿû·ֻܸǡÿΪṩһ鱨͸Ӳܻͷ˵öɱͳˣաҲǿƵһֶΡ
ǣŶṩ鱨ԽԽֵ࣬ԽԽûбҪڵ֪סԺ󣬷ܵǡ
ĽÿϣȻ㱨ϰߡԺ֮ĵһ£ȥ֣ǾüࡣĽԶȾüҪ
ĽĿǰѾжζŹաӾֿŹڰˡǣĽǰֻŹ˵һ£ע
Ժǳ˷ǵģŹҪȴλӣҪѹܸᣬҪżˣڵδŹĵһ£ǸƳ
ĽƽǸܿ᲻ЧңֻҪһľͿˡŹ뿵̸һλ󣬺ܿͽĽƵĽ顣
ô嶼ԭ˰ɣĽƺ󣬹ĵ˵ʱĽסԺÿûĽƵĻ㱨Щϰߡ
ˡĽƸм˵
˵˼ҵıԾˣ˵ⲻ̫ĽƵԸĽƵֶΣѹ˼Ҹҵǲͣġ
˵ҵͬѧǾüķ룬ܲܲӰɡĽƿЦ˵
׷˵Σҹ˼ҵ鷳һ֧ġ˵ֻҪĽԸ⣬ȥܱӸĽƴк


1449 Ǩ
һֱĽƶĹǳ֧֡˴ĽϮȻǿշΪҲҪó㹻ĳ⡣
ĻĽҲЩжΣһǺϵġţ֧֣Ҫù˼ָ
л仰Ҿ֪ˡǿΰάĹؼʱ̣Ϊҵ˽£Ӱ쵽ǵľ÷չȶĽơм˵
ܹ˴жϼ޻ֺܱӵЩȣǲֵһġĽӵݣҪԸ˼ңԼ֡
̶֮˹˼ԼԼ˵ͬѧ֮⣬ĽҲ˵СˣԼ顣
ݺ󣬹˼ҵǮׯнʵҵкϲʵȻ˺顣˼ҵĵ̣Ǵ󷢹Ѳơ˼ңΪǵ̰Ʋ
Һο˵ͷĽƵľʲôʱ򶼲ʧ
ھôãܾѬգеġĽǫѷ˵
֮ǰĹϵòɡͻȻ˵½ҽԺʱ䣬Ľƹúܼѡ
صֺ󣬺ܶ㱨ĽǶʱı֡ԭΪĽƻᱻɽż֡
û뵽ĽƲȡ֮ͬˣͬԸɽҲҺˣûɽóѡ
ʱҲǲѶΪ֮֮ûôˡĽæ˵Ǻе顣
ĽͬˣȻԶԿɽȻĽƽŽֵˡͬʱҲ˵ˣĽȷʵЩֶΡ
ûй˼뵽ˣûɽȫ֣Ѿܲˡ˵
ʱɽȤģھͳߵɽɽľ档ҺɽľҲֻһ绰ػߣҪȻЩ߼пܱ¶
ʱȫûôֻ࣬ʶΪɽΪΪĽǫѷ˵
ƵİǷֻᣬҪΪỪܻᡣ˵ǵǡ
İ֯ᡣձ˵ʣǵԱձѵʲô⡣ǣȻȫй˵Ρ
ҰģҪֵ쵼ʵϣĻ᳤ֵĸֳҲǿưĵһ
ȻΪܻᣬ콫ͳһʡ֮ԱưᣬͲôˡ
Ǻ°˵ǵǿˡĽ΢Ц˵
ֲʱæýŲմأԭǰҪΪܻˡһ쵱˻ܻ³ǲֳֳҲ޶á
мܻ֪ϾҪ󣬹ΰԺתֿܻǨպϷʣֻһֱ顣˵
ʲôĽƾȵ˵ܻᣬһҲ⡣
ȻҪǨգĽƵӰ̫ˡ֮ǰһûֲҲҲû˵
뿪ǰһҪѰ´á֣µ˵
ʱȥգ˭Ľʣⰲ飬ֻǨ֮¡
ĽһжǵĹҪȫֵͶǲ뿪ǵġ壬ǲҲȥأ
ôЦЦ˵Ľڹǳɳģȥ˰գһжҪͷʼ
һûãȥģҾȥģⱲӸˡĽ˵Σ˵ֻġ
ĽǷڹǣ֯֯ȥգǱм裬Ҫ޷ˡ֯ڹǣͻ뾡ǧټ
ҿ϶ҪȥյģʱҪ׼΢΢ףĽƲȥҲĽƴߡ
ĽƲߣĺܲϰߡԼ½ҽԺ£Ľÿ춼㱨ܸжԺûĽơĻܲϰߡ
ʱ׼šĽ֣µ˵
뿪ǰðѰ鴦á˵Ǩߺַ˰ĸ϶ǲͬġ
ѰͷĿȫеֲôĽ˵˼̲ᣬȻڶֻ࣬ҪЩҪͷĿ£֣᲻ͳΪֵһô
˵ü򵥣׼ǣ̾˿ĽƵ뷨̫棬˶Ը֣һͳˡ
ȻǲԸǣǿԼܻĻӦñȽɣֻҪһĻȨ᳤ܻΣĽ˵
ܻĻȻ棬û᳤ܻˣܸΪ³м£ʮһ£ԼһɡȨҪ³۾һĽ취ֵһԡ
ð˼ֵ֣˽밲ᡣ֮ǰڰҲ˸ʵͷΡڰĳռһ룬£ԭĳ£ܼܿˡ
ڰᣬѾΪ£֧֣ҲǸˡĽͻȻ־ձΪۼʱ־ȫˡ
˵Щ¸ʲôϵƣýӽᣬЩ¸ùϵ£££ģߣ۾¶һĨɱǵֻ
û⣬ȻҶǽӴǡĽ˵Ӵܽر˶ûиǰһúĹˡ
¾ͽˡ˵ͷ
Ľߺ֣˼Զ׼Ǩ֮£ҲǸոյ֪ʱ䲻࣬ˣǨߺϣһ˺ͣûпշӻĵط
šʯڹǣбҪԹץܽһ򾡣ҲҪǲڹǻֿҪǨ֮£֣˼Զ
ǶԹжһ֪֣˼Զ̾Ϣ˵Ҳ뽫һ򾡣֮ǰվƻյЩ鱨վֹͣת
ܿͻϢġƶ˵⣬һˡ
ʯֳʮССֶӣÿС鲻ϵ˵ֻСʯ֪ԱңÿС龭ǺԱ
Щʩ޷ʱϵϢˣȻûõӦ
ǰĵĵȴ㣬ֻ㹻ģܵ㡣ڣʱ䲻࣬ܲǺ󣬻ֱֹβɡ


1450 
ûǰĽ켸ÿ춼档ĽƵİ칫ңĽȥİ칫Ұݷá
Ѻرǻصֹ˺Ծı˾롣Ƕ֪ĽˣֻʱԵġ
ˣĽ棬Ҳٲ֮ǰİ취ܿ棬ֻܡżȻϡ
ɹǷַ֣ΪܻᣬһӶȻжӳҲ֮ǰ춼֡
Ľ뿪칫Һ󣬴һ£Ͳ֡ԭĽȥü࣬Ǳߵһѡܶ飬ûǰ첻õġ
ĲйܻʾҪڰѣչе
Ϊˣƻڻ顢Ž桢ɳƸԡӦɽΡұǡطֻᡣһЩطֻеİᣬһϵõΪձ˷
ͬʱ컹󷴹ͼع֮ܲرšҪѡšȥɲǼ׵¡
⼸죬æýŲմأΪ¡ҰٴҲҪһһرڸؽֻᣬĿǰֻͣ뷨ϡ
³æɣĽһֱĳӻӽ߳칫ҡƺ߽
ĽưԺˣ쿴Ľƣͣסˡ
ĽƵĹϵ룬Ľܵѹ˿ԽͬˡĽֳӪˡɽߺһֱû踱ֳҸ˽˶С
ǰ˵ǷֻҪʲôʱҲСŪ뷹ԡĽƴȤ˵
ǽ룬ûԣң뷹ɲó԰̾˿ῴŷޣֻУ֪жࡣ
ֻҪܻڷԣòóԡΪܻᣬӦĴбŶ԰Ľʡ
ĽƵȻû밲ᣬкüšٵᵱͷĿǸͷĿҲ÷˹ܡңְ񹻶ˣûټЩְ
ǣֻҪԸ⣬ĽƿԸƼˡ˵ֵһЩˡҲļȶ룬ֻҪڰа㹻֣£һԭĳԱܼܿ졣
ȷʵҪģСĽƣŲκ壬ǲ죿ʣĽĻֻǿЦĽȾָᡣ
ĽƵı˭˰ᣬҲ˽Ȼ˸Ĺ֮ɰû
ʣʰҲһʴǷֻҪΪܻᣬҪľ
κ壿Ųسκ壿Ľһ˵
κǹŲά᳤ֻͬʱҲǹŲس˵ֱʵͬһڡκнᣬȷʵѸ׳
Ȼκ岻ô£ģȻΪŲά᳤ֻͬʱҲιŲسǣμʲôᡣ
˵ͷĽƵĽǿȥŲΣһκ
κȷʵʶôˣĽװ֪ʡ
һڣĽƾͲµ⡣ǣĽλæأҪæĽҲռ˲С
ôء룬Ừܻᣬκܲܶ¾ͺðˡ˵
䣬ҪðԸҪκҲҪҡĽƹ˵
ҵȻܻӭǣֵ˼˰ᣬͬ⣿ҿ㻹İɡҹҪȥ˹Ųܷ㣿˵Ļκ塣
ֱĵӣڻжǺкġܰκ嵣γ£ţһԴǿʵ
ҵȻҪȥġĽƲԸԸ⣬϶ᵱܾ졣
ֻǣ߽칫¥Ľ㱨˴¡Ľκ壬ɲʶô򵥡ٵ飬ҪĽƣκŲس͸ɲˡ
ڴŲκˡĽ˵κ屳㱨ˡ쿴еģһκݡ
κ밲ᣬΪʲôְ񣿡ʡ
Ȼǳˣһִ˰ǷֻᣬκȫԵ³Ľƶ˵
κϵһ£ʲô̬ȡ˵ֵ˺ܾ裬رǶԼˣֱԾܾ
Ľֻ뵽Ҹְ춼ûͬ⣬ˡҪڰᰲֻ֣辶
ĽƵ棬Ų˵绰ȻĽƲڵ绰˵ģĽֻԼκ档
Ҫǣμ鸮һ顣κĽƻǺܸмģҪĽƣܻᱻٺ
ˣ㻹вԺĲ顣Ľ΢Ц˵
ڶ죬κ嵽ǺĽڹǷԷΪûˣĽҲֱ˵κ뷨
ǷֻճʱϵɵʱûдӦΪˣһ˽⡣κ˵ʵԭǣصġ
ǷֻᣬӦɹˣҲǺ˸Сһ᳤ʲô˼أκǡֱӣȻ֮¡
أỪܻᣬģҪü֮ʱĽЦЦκ嵹˱ơ
촦ôأκû˵Լ뷨Ľֲǰˣôء
ֻҪںƽȹ飬ҶԸĽƲÿɷ˵ȻһᶨĹԱǹ񵳵壬Ͼλĺƽȹۣܵ
촦ԸҼ뻪ܻᣬκĳȻ촦Ըκĳ£κĳԵڹŲκҲǸź꣬ĽûѵȻҲĽס
˴Ǵ̸ġĽƻ˵֪̬ȣκҲûش
첻ǡˡκȻ˵
򲻵һĽƼȻԼ̸ز졣ǣĽƵ˼ƺԼ뻪ܻᡣѵ˵ĽԼң
Ϊ᲻ӦաĽ֣µ˵
ʵҲôģһִ죬ʲô취ءκε˵
֮ǰûа취ڻа취ġʱĻһȲΣĽʡ
ֳֽ̲֮κæ˵
κ֪Ľƺ뷨Ȼ֪Ӧôˡ֮ѡԥѡߡ


1451 ѡ
κ֮ԻԥѡΪݣҪΪĽơΪֻҪĽƣ϶ˡ
ʵκҲǸʼį֮ˣȾָᣬֻûҵʵĻˡȲ裬һļϣսԺϵ
ŵȫԸ֧κڰỪܻĹҪֻһֵĹ
ԴˣκȻԸ⣬кôֵĸֳǰĹʣ춼ҪֵĹԼ밲󣬶ҲǸ£ֵĹӦ
촦лĽܡԺκĳΪһǽľټκϿҵ˵
ǻ졣Ľ΢Ц˵κҲֻǸȡˡ
ĽƴκԺлԼ˫кû˻ϻֵ𡣹ֻ֮棬κ֮䣬ҲΪŦ
ȻκĻԺٻĽƵӡϾˣֵȡκ֮ǰĽƵ飬ĽᡣκúãȷʵӦøлĽơ
Ժ󣬻촦աκϵ˵뷨ʵĽƵˣȷʵֵȡĽϴνӷ¼нȳǸм
˴ĽΪߣԺҪΪĻĽ飬϶
Ų⵱Ȼ£㡣Ľ˵Ȼκ˵ôϿңȻҪ̽һ
촦˼ҳûκ˵֪ĽƻûȫԼ
ΣĽƲÿɷ˵
ҵǾãܴӦ̫ʹ졣٣Ҫó㹻ĳСʱé®һ˵ôҲܵһξʹӦɡκ˵
Ľȥ˹ŲΪĽǰκԼãŲκǡκ֮ǰ˵룬κûκλӦ
Ľƣκʲô̬ȣԭãĽǣߴţκӦûӲŶԡȻκ岢ûб̬
ʵǰκǣǾ̸⡣ʱκûб̬䣬ǲˣ˼ҲûӦģĽ˵
κ嵽ǲμӲ鸮Ļ飬ù졣󷽳ϼ棬̸飬̹С
£Ѿòˡ룬ܵγ¡˵Ȼκ嵣γ£ޣ£Ͼġ
ΪκһԺ󶼻סĿǰ£ϿңԼҲĹʵҲɣһ˸κò
ֻκȽܻᣬ˿ȱγ¡£Ҳκ͹κ岢ûб̬
䣬Ȼ˵κҪﱲֺܸߵĵӣ¶̫ûˣңҲӦġĽƻ˵
κ̸ʱ򣬲ûбܿǣ˵Ľƽʵ̣СʱŻȥ
λ£ԭĹǷֻԭΡֻм£ε˵Ȼ֪κֱӵγ¡ǣֻĸܲƾһɡ
ܺýڵλһλ˳ͿˡĽƻ˵
˳һʱûĽƵ˼ϾͿԷ޴ˣʱ˭˳أˡ
ԣˣκôκ
׵죬û˵ֻͳ̣ĬĬĳšĿǰ£ӳĻֻǵһλ˳
ĽƼĶ֪ѾԼ˼κĿǰǹŲسŲά᳤ֻάֻᣬʵҲһ֯ңάֻˣԱͽͽ
κ밲ᣬάֻԱҲܳΪܻİڡңκ廹ǹ鸮Ĳ飬̨ǰĻ󣬰ᶼҪˡ
ĿǰΪѵģȡˡλ£һλ
صǺĽ㱨˹Ų֮СмЦЦһλֱ
Ҳ̫Сˣֲóɲ˴¡֮Աǵ˵ĺ뿴κ˵ΰỪܻʱı顣κ嵱ʱı飬ҲӦǲмһ˵İɡ
ʱκɽٵó¡ⶼûУҶ˼ȥȰ˵ĽЦ˵
Щôóֵĳء˵ʲôֻҪ˱³ȵ컹ѡ
Ӧû֪ȡġĽ˵²֣Ҳ԰æõĻᣬ㲻ãְܲˡ
ѶϣеҪǼʮ¾ġҡҡͷ
²˾ģǿ԰¡µĹϵ˴Ϊ£κ壬һλ±λܿͻкϷˡĽЦЦ
ôòأʣҲû뵽ĽƵ뷨Ȼ˴
϶㹻棬ǰѳóʵû취ĻŻǿǵİ취ֱǿǿշӲⱣɵһĳ£ҲʲôĽ˵ʱ¶˵Цݡ
һٶãκ˳Ľ밲ᣬͬʱҲ²ҡж϶ǲԼμӵġ㹻ĻӦҲֵ˶֡
飬赶ɱ˲õİ취Ľϣܸһһλ¡
ɱǾͳֺϷͳ֣֮ĳ£ʱųϢ˵Ϊκ밲ᣬò²ߡ
ǵĿշȷʵܲⱡ˵
ĽѵĻû뵽ÿշӵȥɱˡ᳣µǰֵһᡣֻҪܴﵽԼĿģ伫
ΪѵǣĿǰֻ붭ϵϡߣƺû档¾ǸԼ绰ĻᣬҲǣڹŲǰɱˣʵЩ˵ȥ
ĽƵȻ磬СηѼᡢȰẺ֯ڹǵĻ
ĽƵġΡǰչĸС飬ԼСֶ֮˳һ֪ͨС飬յǵĻظֹͣж֪ͨڶС顣
ͳ֣֮ĳ¡Ľᣬڳڹߡ


1452 ֿ
ʵϣһ֪ͨССֶӣĽƶöˡֻʱȣòȡְ취
Ľƽ鰴ձţֳ˹ǵһСʮС飬ԼǵһֶֶӡÿСˣÿСֶˡ
ЩˣǾͳڹһˡĽʧͳڹǾȫûˡ
νֹվʱվٶˣȺΪʱͳڹǵǴﵽ۷壬İˡ
⵽ƻʧһٶˡǫֺ󣬾ͳʧءĿǰͳڹǵԱʮˡطȻվɶԹǶԣѾûнվʸˡ
ңôЩˣȻüߡҲҿĽƽֹ飬Щ˵Ļ鲻֪ٴˡ
Ҳʣλ֮ǰĽֻܲȡصİ취˶໥ලԱţҪˡÿ춼Ҫ㱨٣С鳤ܺ󣬶㱨
ĽõЩϺټԱпֵܳλߡһֱλ߶صúܺãΪûеĻᡣ
λ߲жſԹϵĽ񣬾Ǹᡣλ߲жĽƿԶҲˣҵ׺Ͷࡣ
ӵߴĵ绰ʱ˵òͳжԼ߲лϡ
֪ͳȻҪѼϢԼ̫ˡڼ뿪֮ǰԽͳ֣֮˳κ尲ỪܻᡣͬʱлὫͳһ򾡡
һжɱһ¡ɱ죬һСʵ˵ԵЩǣĳ£õġ
Ľ㱨ʱԷáƽϲŭɫɶĽƶԣͨһСܱ
Ϊܻ֮æµʵڲеĻ鱨ˣĽ̽ʣֻҪش⣬֪鱨Ƿй¶ˡ
һСԶͰ죬Ѿϣġ塢ͬ
ͳᶯֵġһЦŵ˵
ΪԼû͸¶κϢĽ仰ֻͷԡôҲ벻Ľʵһֱڵ仰
ϣĽ㱨ʱҲ˵κ밲Ừܻ֮¡ʱüչˡ
ϣŸġ塢СתԼϣ֮šò£ڼС
˵ͳᶯֵģǾͳ϶ᶯ֡Ľ˳˼˵
ϣصҺֶԳȥˡݺУԲעͻᱻϳֳֻܱ̬°࣬ؼҡ
ĽƶٲȤΪܸֶΣȥٺױ֡ˣעС
磬ĽٴθϢ֪ͨСȥ顣С鳤ΪŲԭǿɳ164ŵӻƹԭͳ֮ͨʯκʱΪС鳤
˵ﻰĽƶС鶼ȲΡ֮ŲСȥ飬ҲΪŲǺܷġ
ͬʱĽ֪ͨƺƣС͵С飬ֵļϸԳС顣
߳ڵС飬Ľƾܴıз
ƺƽӵʯ֪ͨҲǲ졣ΪǸԽӵǲһġƺƵǵСУֵļϸǵС飬ֵļϸ
С鳤壬ԭƻӵĶԱӵھսƺƵǵġƺƼͳƻӵĶԱҲ֮˹
СĳԱҲԭƻӵĶԱ֮ǰƻӳֹһӡ֣ѵ˵ֱֹ
ΣǡʯƺִֻСļȲԸϢȻϸζʯС顰ֵļϸܡǾԣлġ
ƺģǾŬϣܻСһסţС鲻Լʧ
ƺƵ࣬СĳԱҲԭ鱨ģϲ¡Լϲ£һʹ¡
ʯֲòִСǫľͳվ֮Բξͻҷ𣬻Ϊڼ顣ͳҪΪڼ顣ڼһղԶҲ޳ͷ֮ա
ĿǰΪֹʯ涼ûΪЩڼ飿ʯǳµڣԼš
˴Ѱڼ飬ǹĽĽҪģǵȴţƺƺ͵ԵҳϵġǰյϢ鲻ڼ飬ҲֲԼˡ
ĽѵѧԱʵѵʱϢѵʱڡƺƺ͵ʸ񣬱Ҫϡǰ
ҵǱĽƸϤ°ĽԼһԷԭĽӰԼһ齫
ǣԷʱԵЩ㱣Թ˵е㲻СУ԰顣
ȥҽԺɣĽ˵
ˣϢһ¾ͺá˵ʱжΪѶƳûʱ䣬Ҳû˼Ľơ
ʯҪһʮ͸Ĳͺţһ¾͵û뱾ʮС飬Сֶӣ˵ÿ춼ҪһκźͲ͵øһ뱾
Ϊ˱ܣÿСĲͺŶǲһġϾڼ飬ͳһʹòͺţһЩϢй¶˵鶼군
Ľ֪ҪСϵΪ˲Ĺֻܾؼҡ
Ź̨࣬ĹƱػԽԽæĽΪбҪǵһû취Ӧ
ϣĽԼʱԣԼ̼·һơˣûˣһƣ˲С
̼·ԶˮϣƾﵱȻõġˮ޴ƣšҪǣȻ֤ĽƵ١
ϣĽƣѾȡϵĽȷġ塢Сߡ
ʦΪһʦʱҲʼˡŽˮѲߣƺ࣬ʵҲǸˮ顣
˵ԭȥˮޣҪȥͷٴͷͧȥˮޡڣһʦˮϵѲڷͷһʦĴֱȥˮޡ


1453 С
ĽһʦСͧٶȿ죬Һȡϴ󣬿ֱˮޡĽڴͷĽͣӹܿͿˮޡ
ʱ֣һʦŹŽˮԺֵҪǻ첻ȥˣɵҿڷԡĽڴϣоûȫСڴͷһᣬ˴գЦ˵
Ľ춼߸˿ϲľ̤ʵϣԼ˯ʱ򣬲һֻ۱һֻۡ˵ʱ򣬲Ҫ𼸱˵ڡ죬Ը
һʦĶˣûûһʦһʦûԣҲġʱЦŵ˵һʦŹŽĽ⣬֮
ʦʱʱĽƽ˺ϵһֱǺ졣رʦʱĽƸ߲嵶ʦ¸жѡ
ҶֵܣǧʲôˡĽ˵ʦ㱻ȫһֲ߻˵Ľ
ĽƵƤ񣬿ͷǲҪġʦǧˣֻʣһǧ˲ֵÿҫ֮¡ֻǣ£ԶҲܸʱ庣ʱûĽƺʧ
ʦ׿˵ģһʦڱİﲻ㡣ˮ˻طұ֤Ž㳩ͨ衣ʱĵ˵
˵ڹŽ˾õģĽʡһţһʦˮѲߺ󣬹ǵˣʲô߼дֻҪʱ绰û⡣
Ľ˵ĺ˾ȫָó׹˾лһ˾ڹǡɳԼŽͳߣͬʱΪվʣԼѼ;鱨
ΪΪվʣͬʱصʣ˾ĹģԽԽ
˾һǣǵĴֻڹŽУҲõǵ֤ͨʱ˵վæڸɨŽϵվȫĿǰŽѲߣȫһʦ
˾ţһʦǰҲõҪȻº˾Ĵַӵ¡
лᣬҲ乫˾ĽЦЦ
㲻иﳵôչˮҵ񣬱֤Ǹ˾ʱ˵ұ֤ɹŽϵ飬һʦ˵㡣
˾ձ˵ģǼд˽һʦͲд˽ûϵҪءǰˣһʦʱһ֣Ľðﳵˮҵһȫ֧֡
ﳵڰʾʣʱûоҵ񡣡Ľҡҡͷ
һʦŽˮѲߣǵˣҪʱʱʱкǣڵĺϵʱû㡣
վΪ˱֤ɨ˳˹Ǽе乤ߡﳵΪ乫˾֮һȻҲڱ֮СңĽƵݣҲڱ֧վĹ
ΪˣȻﲻ˵ĽƻġȻĽվҲǲΥֵġ
ˮޣ˸ͨ齫ڶһ磬Ľ׼ʱ뿪ûʱһʦͧĽûаȫСص½أȥֱȽϺá
κֻǡĽ˵һ칫ңڹ۲ɫһ糣
ȻС뿪ûӰ쵽Ͳ֪СѾ뿪ǣǰ֮¡
С뿪ǣ֪˵һ£߲ڵС顣ŲĵС飬Ȼȥ˻飬ڵؿչԺ󣬵С齫ΪС顣
õģһ˳¿϶ܲˡƶ˵߼档
žͳѾһĳ¡Ҫ󣬾ĳ£κڳλӡ
ڵС֮£ȷʵ֪顣ʯǳС֮以ϵߣֻ֪ԼСж
ȻԡʯɵСȥһ֪ĽƾжϳߣСССˡ
κϢһܸˡȻͳҪ֣βǶɵἸ£Ľ˵£ܸɵʣµͺðˡ
ΪͳָӰǸɵܸɵû˵ֻҪͳɵһ££Ҳһ㵽ͳͷϡ
ʲôʱͳҪָӣǾ˼ˡĽһ˵
ʵϣѾڿʼָˡֽ֧ʹתΪĽƺ˷ܡȻҲҪðܴķաԲע⣬ͻʯͷԼĽš
ôһġ˵ھͳܵͳ֮ǰǫѱ󣬹վûмʱ֪ϢָӾͳ
磬Ľƽӵ˵ƺ鱨飬ġС춼ûʲô쳣˵С壬нСʱʧ
ͣʱڸٰĳ¿챡ƺƾãĻǿŵġϾС鳤⻹򡰶ʯƼġ
ңóһϸļӼ¼٣϶ˡٹ۲죬ƶжƻֻҪĽһ£ʱܳ챡
Ľƶκ˶Σ˵ڼӿ챣ڼô뵽ĻĽƸǲҵġ
߷˿챵٣͸κ鲻õģһж˳߼䣬᲻ʲôأϾ߲ڵС飬пܾڵС顣
ĽΪ֤ʵԼжϣͬʱҲΪ˲壬õС齫ĿŵϡΪ˴Ŀһλɽ⣬Ľ֪ͨƺƣע塣
мЩɽʲôĿɽлɽѫɽɽȡЩɽУλ൱ڰĳ¡
յϼĵ籨Ҳǲ죬޿κΡڻûзٵңСҲȫġ
ȻִֻСŻᣬϵûھͳһߡ
ֻ岢֪Ľͨ飬һһһĽ˳˴ûб¶´ܻ¶ŵġ
ϰ壬ҵĲ°ˡ徯ܣѹ˵
ӵľĸоԼúõļſ챣ͻȻıǲݱ¶أ
ô£ȵ˵ʱһл
˵ɡܾΧ˫۾ڶԼԴӱѱ䣬ǹɱλֵܺûһ˯þ
ĸоûдȷʵһ˫۾ƺƽӵʯⰲǸ壬绰ʱڲԶһС


1454 滻
壬ƻӵĶԱǸƺƣһжӡ⵽ƻʱжҲʧءƻһЩԱҲұɱ
ƻѾûʣ¼ˣǵС飬ԭƻӵĶԱǽӵƺƵʱ𾪿֪
ǣҲ֪ڵкʲôпܷһ绰ȻǲġС壬ǽǣûע⣬Ѹлһ۲Ƕȡ
տʼӵĵ绰ΪкϢû뵽徹Ȼ˵ı䡣һҲĲ
ϵط˵뵱Ϊֵľֳ棬Ҳϸ׼С
Ϲȥæ˵Ҳϣܿ
˵绰룬棬Ӧô͵ʱͷһƳͻȻһϤӰԷƺҲˣһ
һϳǹ׷˹ȥԴӴӦ鱨ԱҾͱġκη紵ݶ֡
硣Сȶ̣׷֪Լֻܲô󷽷˳
廹Ĵ룬Ͼһ㵽ڣҲǼϸһֱչˣֵһ
ʲô忴Ǻ󣬲˵˵ͬʱǹմ򿪡
ȥ֡Ǽǵ˵ȻܳԼġ
ȥֲӦɡ˵һֻܾһκ鶼С
лĻַڼ绰ĵط뼪Ƿ˵Ҫȥ֣Ȼ˵ѡ
̣磬ʲôͻȻ뵽ƺƶԼĶһֻš
㵽ڣҲ뻳塣ǣƺע塣ղǴ绰صġСϼϵǫ̈̄ͨ绰϶Լͨ
㱨ֵļϸ΢Ц˵ͻȻһ⡣
ţڲףöҲ֪Լݡ֮ǰֲǰѡӡĴŲ㰲ôԼѧʵڼ֮
Լûʲô첻ġСֻƵģԸ׾١
ֵļϸ壬һ˵
ãϸӦô仯ĪĿ⣬ǺܡͻȻ屳ŵ֣ò£Ͽ϶õǹǺܺڣԼûдǹҲú塣
ܿͻ׵ġǹǵĲһ
һ嶯֣Ҳ˲Ϻ£͵Ĵ˳ȥǣһӲָɽ󾱱УСǣľػһͷԵڵء
ʰǺ󣬼ˣǹıչϣ󣬱ǡߵ·ϣưֵͻΪɣ복ȥ
ʱ򣬼߾Ȼһˣ⡣Ķ鱨ԱԼʱôܴءϸһеӡԭƻӵĶԱšӡǡ
绰ʱ򣬱ˡָŵϻԵǣ˵
ô˵ݱ¶ˣԾ˵ھͳ飬ֻʣͶˣҲ¶ֻʣ¶һˡ
ֻ˵Ѿµˡ룬Ȼ˻ҵݣýᣬʵ֮¡˵
ûʱ䣬һֱǸԼ֮¡ò£һƺġǣƺƶԼмӣûлɹΪͻȻǸԼء
˼ݣȵ˵
һֱǱúܺãôô˾ͳעءݣб¶Ŀܣȡݣȷʵһܺõ⡣
һӡĴţþͳǵĺӡڣ˳ᢣ벻߶ˡЦ˵
绰ʱôᱻ˷أʣĵ⡣ðߣֻҪԼϣ׾
ǡʯһֱɹ黹ֵߣҽӵֹͣӰᣬĿתᡣ˵ҪҲϵȻҲͲᱩ¶ˡ
ֹͣӰ᣿ѵ˵ʯĿ᣿૵˵ûԡʯ˵Ŷԡ
ʯɽĻ԰ӦøϤӦѡֲŶԡȴõСᣬǹ¶Űɣ
᲻ǡʯҲ뵽һ㡣
ȥ룬챡СѾȷ˿챵٣ʱԳ˵ʯʮС飬мСֶӣֿͰᣬҲеġ
ֻǣʯµ̫ʱˡͳ֣֮һ£ֽĿתᡣ
ֲǨߣеʱ档ڣ뾡콫һ򾡣һҪưᡣ
áȻȥˣǽˡ˵ͳ챣治ԼҲ˽Զ֡ѵ˵黹ܷô
û⣬Ϳ汨棬ǲļϸ΢Ц˵Ҫ˵ֲһ䣺룬㲻򱨸棬ͳҲӦյϢ
ֻǻȥԴ¡Ҳʵߵݡ
һšڷˡ
һЩϸڣЩ飬һ˿ǵòȫ档ϸںȻȥ
ȥϼ棬˽Դ绰ǣһ·˹ɳһƫƧŪȥʸʱͻȻǲ׷ȥʱѾʧ
Ľյת鱨ʱڵڶˡȥֵ·ϣ鱨ƺƵĻ㱨ʱܿɡû뵽ɵģȴǡ
Ľ˵κ˶пߡС鶼ԭƻӵˣС鳤ҲƺƼġ
ĽƸƺǵǲߣҪǲǱȻҲп߷չߣˣǲߣзȨƺơ
ƺյϢʱҲɵˣԵСˣǺεġ֮ǰӵʱĵ׾ܾڣ徹Ȼ棬ֵˣһʱ֮䣬޷ܡ


1455 
ǵСκһˣƺƶԼֵܡƻӵʱ򣬾빲ԽԼʱЩˡ
رǺǣһֱΪԼĵܵܡյϢ˵ֵļϸܹܣ
СʯǵʲôأƺνܲˣҪִеġ
ԭƺƻǼ壬뵽ȴǡƺƺܰûڣԼǵøжĻᡣ
ƺĴѰңȴҲǡ֮£ֻӴƺ˵Сˣֵεġκһ˳⣬ܽܡ
ӳҵڶšǴ绰ʱصģкͻȻ˵绰ˡƺƺ󣬻ֵ˵
᲻˽˵绰ƺɻ˵
ڹǼûˣҲûѣǸӳ绰ܸ˭ϵ˵ڱûж϶Ǿߡ
Ҳֻ֪ҪԼȥɹġʯ֪һ϶ǾǸߡټϣ벻߶ѡ
ңѾֶΣͳܿͻ֪ǲߡ
ȥƺƳʣȷʵûж϶ǾǸߡǡʯ϶ǾǸˡ
ôеʱڣκ˳һ쳣߶ӡƺҲͬˡʯжϡֻǣģһҪŪסֻǳأ˵˵Ȧء
ɳֵһŪһϲ͵ƺȥ֤ء
ߣȥƺƳ˵Σòһֱû֣ܵø棬ɡ
ĽϵֺȻ㱨һĳݣȻʲôĵ¡Ľư룬ǲΪǷݱ档
ǣĽַ֣ϵĲ豭Ǽˮġ֣Եúܷһ˵Ƿѣˮ϶ǿյģϵ̻ҸڣҲͷ
Ȼ̻Ҹ׺ܸɾˮҲˡĽյʱӦ泩ŶԡǣΪȴüչء
ʲô²ˣĽƲɫʡ治ˣǼװˣϱֳһôݸ˵
ھͳһ߱¶ˣȥ֧ǮӦ³ɺԶ߸߷ɵġ̾Ϣ˵ĳüȷʵװġ
ȻĽεˣĽ֮ڣ֮´ȥĽһ򲻲ֵĻжһ飬ʱҲ
ȻϢ;ֹĽôһ磬Ҳþͳ֪ǲԼߣһ¶ˡԼİŵ߱¶ˣȻҪơŶԡ
¶ǺߣܸõǱȥˡĿǰСһֱûӵҪҲûӴҪ
ǳΪߡʯĽģټĻ˵תˡԸǨ֮ǰҪ𡣷ĲԸȥաȥ˰գʱҲ޷Ĺ
Ȼ¶ˣʲôǮֱӴˣĽƲΪȻ˵
ôԼǮأѵ˵Լĳ̶ȣǣԼҲӦԼȥǮԼȥ֧ǮҲӦðѿ;˵ɡ
߼ƻĽƴûвڣҪǲɢˣԼ룬ʲôʱôרҵˣ
ĽǸڷܶרҵعȻձˣεúܺáɽϺ꣬ڳ֮ǰҲ֪ݡ
ǮɲʡʡһǮԺ飬˭˭Ҹҡҡͷ
ܽˡĽơȻ򡱵˵
ʲôĿģĽƶ֣Щ鷴ΪҪʲô۶ء
ʲôĿģĽƶᾡϡȥ񴦻֧˱Ǯֽߡ
ȻĽֽӵ֪ͨǮ͵칫ҡĽţţ߽ȥʱûÿӡ
ǮҾСûĽƽǣĽƿǾվڰ칫ڣĿմĽơ
ǡĽֻƳһۣջĿ⡣
ʱǣһ˾֢Ĳһ˫ĿĽĿһɲǣоеĻңԼ
ֳƲ⣬ӦߡרҵԼǣҲӲԼ¡
ãǷѾ¶ڹǰ֮ǰŵͳôǼϸԾͳһ֪ǼϸӦöִмҷŶԡ
Ľƻص칫ҺҲЩãǱ¶ɲǱҪһֵ
ȻһֿܣǸͲߣ
ĽյϢ̫٣ʱ޷κжϡһ۲죬ҽƺƵĵиһжϡ
Ľվڴһֱǳϸھɰܣرǹϵϸ飬ýֳķԼǵĿ⣬Ľƶ鷴
Ȼı棬֮ǰжϣԼܹ⽫׳뷨Ľƺܻɡ
ĽƵϸ̣˳˼ܿ죬Ϳ֣˼Զǰ棬鱨ĳٴ˳֣˼Զ󣬺ܿ뿪֡
ĽƹһᣬҲ뿪֮֡ǰȥ񴦲һ³ٵ֮ǰݺ񻪰Žˮޣμˮġμˮȳ󣬳ٵҲˡ
Ȼٵʧܣˮ޵ı֣ȴӮ֣˼ԶʶԭҪжӵģ֣˼Զ鱨Ҳŵ鱨ڵĳ٣֣˼ԶΡ
Ľȥü·ϣ鱨С鷢һָעٵĶǵȥĽƺܺ棬ٺ棬Ҳܱ¶
ĽƵüʱ򣬹˵ѾˡĽûԺ֮ǰ˵ͽӵ֪ͨƸξü֮﷭롣˵Ȼ⣬ľϲ
֮ǰܼĽƣĽڹǵĵλݣԼԴѹǮơڣ˵ĽվͬһˣĽǾüķ룬ҲǾüķ롣ĽǰҲԱܱĽøá


1456 
ĽƵüϰȵȴɵİ칫ȥתתü飬ǴȴʵϣȴĽĻ
Ľھô꣬Բ֮ᳵ·üԱһǴӾôġЩҵϤǾüĹǸɡȴֻΪձ˵ݣûĽƣߺܶ·
ɹ˵֪һ㣬ֻΪĽǴȴɵѧԼҲѧȻĽƿԾȴɼ棬ԼȻҲԡ
ԴˣĽû⣬ôȴϡھüŹ˵Ժ֪ʲô๼
ʦĽ⼸춼ûμӼжĹȫһˣнˮһֲٵá˵ĽƵȴɵİ칫Һ̴˽
ʵڲ˼Ƚ϶࣬ˡĽƼȴҪ˵æֹ˵˸ҾһǸ˵
ȴɿ˹˵һۣƫͷû˵ҪĽֹѵ˵һ١ְλĽƵͷŴӦġ
˵ü󣬲жĽƽƽ벻ͨĽΪҪԼ˵˾üýһ١
治֪üҪûң̫ǻι˵Ц˵⻰ָĽˡ
˵֮ڴȴǰĽƵ״ΪĽƵĹȫ⣬Ҳ˵Ľھüࡰӡ
νġӡָԱ۵ֻҪҵĽƣһֵ֮Ϳûػ
˵ͬǷ룬ɵĽƻ࣬ȴ˵ձǰ˵ĽƵĻҲ޷ֹ鷢
ǰǾüĶûĻĹû취ˡĽЦЦ
ֻ񴦳ϯϱæķ룬Ӧö¡ȴɻ˵
ǡ˵ȴɿڣ˵ˡ
ȴ˵ĽƾȻϱʱ˵ɫ˱䡣
Ժ󾭼ü飬ҪġĽƳϿҵ˵
ֻҪ㲻Ӳ֣ͺð졣˵˵ҲĽӡǾü£ûԸк
һλˣˡҵ˵æѻų˵ҲѧĽ뻨ǮѻȥĴӣ㻹˴ȴɡ
ʵֻҪعأ鶼ð졣Ľζ˵
ӡ飬ʱù˵֡ǣҲ˵·ʱǴӦֻҪ乫˾һ˾ôľּڴͨϵĻͨ˵׬ôǸûᡣ
ƺʱƿƵס飬Ҳ֮䣬Էϵˡݡʯָʾסͬһֵٽһ໥֧Ԯ
ͬʱҶװ˵绰ʱƺƻڼ۲죬Ƿβ͡ƺͬҲ۲졣
ǲģҸոͷ⣬͹ˡƺžƽЦ˵
Ҳľͺˡƺû˵Ȼ͸һ֣˺߶Ҫ棬ȥľưɻ
ƺͻȻţҲΪ̫ǾȻǼϸ벻ͨߣôܳڵСء
ʲôˣƺڹɳ˼£Ѿ顣ƺƵԸҲ˽⡣
յֵ֪ͨߣڵС顣ƺ̾Ϣ˵ʱ䣬ûӴرǽӵһδӵСҵλϸ
ʲôҲӵͬȵ˵
Ҳӵͬѵ˵鱨󣿡ƺƺ⣬ûй֪ͨʯСҲ´ͬ
Ҳֻƶֻ˵ܡڵĻߵС飬ûп϶СΪȻ˵
屨棬ٹأǴ绰ȥɳ֡ңĿǰûκϢΪݱ¶ӻˡƺ̾˿һɥ˵
ߣϸ˵˵ôûء˵ƺƲûнʯڵСŲڼ飬ƺȴڵСҵڼ飬м䵽׷ʲô£
Ҫҽӵ˵𡣡ƺƴ򿪾ƿԼһһں󣬻˵
һͷܣܿõһۣʯȷʵڵġСѰλڼ顣ڡʯȷڼС飬ǲö֪
˭ҲϣԼֵڼ飬ʵ֤ȷʵڼ顣֮ǰĹƣٻһڼ顣ȻҲ̫ǣڼ飬ֻһ֮ʡο˵
˵ѣ˵ڼƺƿЦ˵֮ǰ򡰶ʯ㱨Сʱʧ
ʱʯɵĿϡҪͻȻ棬˽Դ绰Ҷȥ˹ɳ֣ĿȻϡ
ˣһʡ
⣬˭ƽͣУ˭Դݵ¹ƺƴƻӴֵܣȻ޷ȷжϡ
ƺƽӵСڼ飬ʱͼۡ򡰶ʯ㱨ʧСʱʱͺܵ䡣ӵйע񾭸Ǳýġ
ͻȻ棬ΪʧƺʧȥӦеж󣬾Ѹٶ϶εǣڼ顣
ɵ˺󣬲ͬƺƵжϡʼգƺƶֻһ֮ʡأ˵ڼأ
˼⣿ƺһ㶣ٵߵľƱַŻϡڴϵ̣˳˹
ҿûô˵ӵھսģзȨҡҡͷֿ϶Ļǲ˵ġɥʧ˶
飬ôܸ˸оأֻ֤ݣûʮ֤ݣҾԲڼ顣ƺ֣µ˵ģҲֻһ㡣
ǣܵ˳شٻ壬ݻһСƻӵˣ޷εĻ˭ء
ʱжϣߣһǱֱʱǣûбʡ
˼һ֮Աȫ˭֪ءƺƿЦ˵
Ǻã˼·˭֤ûбأ˵Ȼ˼ȫһ


1457 ϶
Ļƺ˼ǵĵʾûбǣҪ֤ûбЩѶˡ
Ļɿ϶е㲻֤ûбҪڼˡҪǣС飬ٱΡ˵ԡʯĽƺƺԼǵлɣʯ»С顣
ûԹʵĽȷʵй뷨ΪЩ֮ǰȻ壬ڵǸӿɡ
ϾѾ֣õļӳϡңҲ֮䣬жأȫܾǸڼ顣
ȻĽܾ͸ŹŹ֡Ǻܸعձˣй˵ݣôʱ䣬һֱû֡ƾһ㣬ܿ½
һ˽عôܸԼ˵ھͳ֮أݱ¶ˣҲưõġڸǮӦþԼӦ񴦲Ƕֳ֡
˵ӳ̶ȣ֮ǰ۶ֲ֪ҲΪµظ߿γ֪Щߵ飬Ľˡ
ĽȷʵΣ޶ȵġеʱΪ˱ĽƣⲻһЩϢ
뿪ֵʱ֣˼ԶͳٴߵġĽԡ֡ݣٴ̽Ϣüôȴ֣˼ԶϺȾƣû̽ǵ
ĽƲȴɴ֣˼Զ׳ǵ䡣֣˼Զ˵ȴֻһҵع֣˼Զ̽ϢܡĽֻ֪ǵĴȥС
ȴɺ֣˼ԶձˣһǸɽˣһ𣬻ôнϾܰǵϢԼ֣˼ԶҲпȴ˵ǵϢɢȥء
ϣĽյ˸ȴ⵽һˣ˵֣˼ԶȾƵĹ̡
ϣ֣˼Զ˵ǡң߱¶ˡ˽ǣԭƻӵġȴ˵
֣˼Զ˵ģĽƾȵ˵û뵽飬֣˼ԶȻҲ˵
û֣˼Զҵġȴɵ˵ĽԼ֣˼ԶȾƣ϶ʲô¡ߣܵ鱨ˡ
ϾѾˣ֣˼Զû˵ôŵģĽʡ
һˣ֣˼Զ˵͵ȥϺִȴ˵
ͷߵģĽƾȵ˵Ǵͷߵģ׾ܲ鵽
ʱĽѾյ˶ת鱨ݻ㱨ٻص鱨ҲǴ˵֮¡
Ľڴȴ֮ǰͷƽȥ˸绰ôܱӾֱϽ󣬳ÿһձʣԼôİ칫Ǩܱ⣬û䣬ͷ£ƽ˵㡣
֣˼Զͳٽһ˵ͷǣ˲ûϴȷʵһСǡ˴϶֣˼Զλ
֣˼Զô˵ģһǮ㹻°뱲ʳˡȴ˵
ߴȴɺĽ׼û뵽õĿȡȴɵ϶ʲô·ȴɸʱ͹һβ衣ͬʱȴɳĿȣû뵽ȴôˡ
һɡĽ⣬ͿǼ٣̽Ϣ档
ȴôôˣʣԱʲôϢء
պƻ·֪ôھͳһҪ˱¶ˣͳǺðĽ̾˿˵
ʲôˣһƺƵı棬תʯĽһ˵֪Ҫˡָ˭
һͳӣ˵ˣҲʶĽƲͷ˵
ûپϢѾˡ屨ϢȻģõһʱ򡰶ʯ㱨С
Ľ˵˱¶ǸϢɶԾͳԣһĺϢʯ֮ǰ˵ھͳӦѾҵȷһϸǣԺڲõڲмϸˡ
ɣĽ̾˿;òԾһֱղŴȴɸ֣˼ԶȻ˵ǵ顣
ƺ֮ǰ棬СʱʧԼ屨棬˽Դ绰ҵȥɳ֮¡
Ľƺ˿ڿȣֳ̣ϣ۾Щ飬һһĹš
ͷȼָʱĽ͵һͷӵϣһŲϨȻĽƽȱͷһº󣬲ŷŵ輸ϵ̻Ҹ
ֻһͷԼȷʵ޼ɵĲϨΪѾûпշӣҪԼߵϢȥǲҪøأ
֮ԻжϣΪ͸̫ķټͷϢûϴĽȷеһУǼ
ֻ֪пʿ͡ʯ¶ˣӦһ顣ȡʩĻͳβѸ֪ǲǡء
Ҳֻ췢飬ܽ͵ͨĽԼ߼жϣӦǼٵߡ
ô߻˭أ˭Ļߣ˭ߡ屨ɣ㱨ݣ϶Ǿߡ
ӵıĽж˶Ļɣҳ˶ļӡĽƺƣȫԸǵ
ڻعͷʱЩˡȷϸڵĺ͵СǼҵȫߣĽ˵һֵص顣
ڶϣĽյ鱨ͬʱָָɵСȥϺɱϸ
ȻųԼΪߣĽƵȻʧţ󣬺ܴܿõ֤
Ȼƺյʱȴһʱ޷ܡΪʯ̫ϡѼ֤ݣ֤ǲʱʯִмҷȻ´ˡ
ô죿ƺյԼ档ǲһ˾ƣ첻ڵסˡԼ˹ŽϣҰǳȫ
ôˣʣʯ˼ڳߣҲܵǡǣɽϷִУƺҵ֤ݣ֤ǲڼ顣
ʱǷɢͻΧģǼ죬Ƕǵжġƺ̾Ϣ˵
鷳ˣִС˵


1458 Ӣ
ΪܡʯλƣǵִСϾǻû֤ݣ֤ס
漰ϸ£ƺƾ׵ģɡʯľһӢΪƺƵĸУڼأʱ鶼군
ȻˣȥϺǶʡƺҧҧᶨ˵
£뵱ʸôҲţǻˡ
ֻõСȥô£˵ǼعǾˡɽΥҪɱͷġ
ҴģȻҪԽƺƻ˵ͳȴ˻
˽ֵܵ˵һֶôʹĥǣټһ棬ôҲġ
жƳ뿪ǡ£ʾᶨ˵ƺǰŸߣʯǿô죿
ҪʱʾüƺƿЦ˵ֻնࡣȥϺ¾ͻˡ
һʱ䣬ءͻȻ˵ܾãƺóȻȥϺǲס
ǽʱ䣬ôءƺҡҡͷϵ̨ͨͨĽˡ
԰ɣܸоôϡ˵ԡʯһäĿĳݣ鵱ƶôΣѰʯκ󣬿쵶ն飬ܿͽ
Ȼ磬յˡʯԷĵ籨Ϥð֮ߣߺп塣Ӽ𣬰ע壬ͬʱ׼Ӫǡע֣˼Զ٣ǿ
ɣӢյ籨󣬵һʱϵƺơ
Ϊβءƺƿŵ籨˵
ãʯӦ֪˴£ȻС´ȥϺȴûеԼͣʵڲ֪ʯôġ
ȻǲǼϸƺԵúܸˡʯжϣܿڼ飬ֳȥ
С˶ԭƻӵĶԱ˵ֵܡ˭ڼ飬ﶼܡƼС鳤ƺΪ彫Լõ֡
ǲݾߣҲпǵ¡ҪȻ緢ָЦ˵ʯûʧȻı㡣
ԡʯӡһֱһλͨعܵͬУǰ
ô£ƺƲ˵
ѾȥϺ׼ûʾ֮ǰѵ£Ц˵ӵʯָʾԵرɡ
ڸô죿ƺʣڼ飬ǼأӪǣ
񣺼塢ӪǣһһѡӻӪȣʡ
ܲˣȥǡƺ˵ȷǲڼĻԶ϶⡣ӵԺҲлԸΣڵϦ£Լھһӡ
Ľ֮ûмʱߵƺƣȷʵǵƺƻ¶šƺ֪ǲڼ飬ڼ壬᲻ŭ壿һļƻ񲻻գ
㱨ʱ򣬻һ糣Ľƽ񴦴һʱ䣬ȵʮʱ򣬲׼ȥüࡣ
֮ǰĽ񴦵һЩļǩ֣֣رáĽƼÿ춼Ҫϸ۲һʱ䣬ϲŭεٺãһжϳ
Ľ֪ʱ򣬵СӦýӵȥϺɱǵԼжϣڼ鲻һ塣ʱһǺܵģⲻ֪ĽѾ֯һŴꡣ
ȷʵӵĵ绰ȥϺִмҷһϲȻǵġð桱ƻɹˡƭʯǵ⡣
ڹǣĿǰĶ־ġʯɽ죬ȻΪԼĶ֡ԼסԺ⼸£ֲɽ֮֡һֱϣʯǣʱɽ棬ú̸̸ˡ
һֱܷɽ档ţʱԼһʤߵ̬ɽԻġĿǰΪֹȻᶨΪɽǡʯôҲ벻ԼҹߵġʯԾԼǰ
ȵŽ֣˼ԶȻʯ϶ڼ飬ɵСȥϺɱǾ͵˳ǵʱˡ֣˼ԶǴȥֻΪ˷Ļ
ǣ⽻֣˼Զʱ˼֮˴ε飬˸ѡԼӦЩҺ·һ¶ΣգʱЩ׳˵ٻ壬¡
ǿԴˡ˵ֻǴȥͷϷΪ֪ͳ᲻ϵԻǵ
յ崫صϢֻǸ飬֣˼Զ⣬ҽˡ
ĽţĽµ𣿾֣Ҳδػ֣˼Զôɴ䡣
ǡ֣˼Զ˵Ķǿ˾˵֮¡ϴȴԼȾƣû˵ʹӦˡ˼֮ɢȥͬʱҲ߳٣ص鱨󣬿ԴȥϺ֮¡
Щ飬֣˼Զ͸¶ġ˵ǵĹѺص㣬¾ûл㱨Ȼ齻ֻҪСڹ̣Ҳ֪
˴֣˼ԶȥͷתһȦóٴšǡϴԼ򿪳ǰ뿪ˡˣѺǵĵط֮⣬κ˶֪
֣˼ԶѺǵ鱨һȫݣȽƧܱҲûʲôˡܰȫû˾סΧĻɡ
Ψһ֣˼Զǣƺƴ翪ʼһֱغ򡣡ʯ˵úֻҪ֣˼Զпҵǡ
֣˼ԶȷʵЩ⣬û뵽ͳҸԼֻڿ쵽ȫݵʱ򣬲עǷβ͡ʱѾƺ
֣˼Զ߽ȫݺ󣬼ǣû˿ԥͶ֡Ϊһ۹ع飬һֵ̱쾡¡ǷϻӲҹζ࣬Ϊ˲Ūలȫݣߵ˫ֱסǵͷ˫һŤǵĲӾͶˡ
ƺһ·֣˼ԶжϣǾһط֣˼ԶߺǱȥһȥƺƾͿڵϵǡƺƴ󾪣߹ȥǡʱĻк


1459 ֤
ƺƱǻµʬᣬԼΪθղҪԥҪǹϳܾһ
ô겻ģƺƺ󣬺ǲ˵
ˡƺ૵˵
ˣôģһסƺƣԾ˵
֣˼ԶɵģûǹҲûõŤ˺ӵĲӰƺʹ˵ǵЦòоӻû
֣˼Զأʡ
ˡƺһûڵ˵
ǵأʣƺƸ侲ʯжϺ׼ȷ֣˼Զҵǡ
ϧǣƺһҪȻԾȳǣ֣ܳ˼Զֵ鱨
ûжǷƺҡҡͷȻܱߣʻеġ
ǾͺãӦϱ˵óֽͱʣƺϸ˵̡
ƺںܱˣ˵òǺϸΪ˲Ӱ조ʯжϣƺ˵ϸ̡٣ֵ䰲ȫ֪ܵɡ
ҪҪȥϾ·ֱƺͻȻ˵
򲻿ɣûͬ⣬ȥϾ·ҡҡͷʯ½ԲӼ
ڴͽʮĺŵİȫݣһҪƺ˵ǵʬڰȫݣܻȥġ
ӿԣԲж˵ƺƻ嶯ֲܻỵˡʯļƻãӴͽֵİȫݣԼ
ĽյǵĻ㱨Ѿˡ֪ˣĽҲźǣʲô취أΪ˿տܣ־ʿտձڹǸɵĶ飬ձһٱҲġ
ԵҪӴͽʮĺŰȫݵĽ飬Ľֵ֧ġͬʱҲͬƺƸ֮ƺƺҪԽˣԽƺƲж
ڶ磬֣˼Զȥ˴ͽʮĺţ˴һСʱ֣˼Զ߽ȥĵԶһֱ֣˼ԶֻһˣҲȥ֮ĳ嶯
ֻǣʯ飬ֻӲжǿѹԼĳ嶯룬ƺڴˣͽͽʮĺΪƽˡ
֣˼Զȥ󲻾ãܿóͷ䣬ݺ˸ӣ˽ȥڸ֮ǰ֣˼ԶȻóƬ
˫ֽץԶ֣˼Զ쵰ɱ˻ҪͲģԺйô
ֱʮ󣬵֪֣˼Զ⡣֣˼ԶڴͽʮĺĵƬҲǼƬͽ֤ݡ
ôҲ벻ƬΪߵǿ֤ݡƺƽƬݸʱǱ롣
ˣáƬһڿƬһڿƬ֪ǵ٣ĻΪСȥϺִĳ
ģ϶ܲˡָʾ㿴ɡ˵Ƭţۿġ徹Ȼ̫Цˡ
ɱ챣ƺƿһۣ˵
ԣִСͬʱΪжƸƳɱ챺ҪƼ˵ʯѾһֵжƻ
ʯжϣϺ֮Уһᡰ˳񡱡ˣҲ͸׼µ񣬴ɱ֮һĿ챡
ûдɱɹҪ壬жƸƳ˹Ȼüνν÷ʽȻΡ
жƸƳʲôƻôƺʡ
Ҫֱӷ籨ʣ˵Ϸ뷨ôȫ֮ء漰ǵݣʯ֪֮ͨ޹صݣȻҲǡ
ִоǡƺ˵ΣԿ϶һ£ʯ塣嵣жƸƳɱ챣ն롰ʯȦס
Ϻȥһˣ͸ԱѾ˳Ҳڳ֮ǰԼõġصǺûּһ棬Ƭ
Ƭеǣһץ󣬾Ѿû·ϣմԼֵܵѪټһҲ࣬ǲʱľԼˡ
õƬֻҪٱһ¾ͿˡΣ鶼ȥϺʵɣѾ˳ľģʯɣʱҲˡ
ңĻ㱨⡣ܿ죬ͲһǧԪĽС顣ǵСͽɵСִмҷǺʲ
õָ֣ˡ˴εѾõģɱ챡ͬʱҲġɱ챺󣬲ھͳҲܵõĽ
Ľ֣ԸоáĽתκ壬ܿʼˡ
κһƻһ˾ҲһšҪԼװΪʾʣͬʱҲѼŽͳɳһߵ鱨Ľ˵κν̸Ĳ
κĽ밲ỪܻᣬܲµµΪɡκ屳֧֣һܸɳá˵žͻһְĳԱʱκԼΪųһŵԼʵô
ţܺáĵ˵ͷֻҪΪʾĻܻӭйκ鶼˽ģţκ϶Ҳ뷢ơǣֻҪԻʾҲͻ֧֡
󣬰ĳ¿챣ȥֵ·ϣڹʱͻȻӽһöף챺˾
֮ŭ졣Ҫҵ֣Ϊ챱Ȼж֧֣ܲóء
ңһøκڳλӡĽƵ£ٴȥŲĳκ塣˴Գ֮λκɽӦˡ
Ľƣллˡڻ·ԵúܸˣܰκỪܻᣬ˵УڹŲǳͨġ
ֻҪģлĽǫѷ˵ܻ֪κ밲ᣬԾĿʼ
˵ʵҸǵʱ򣬶㻹ЩɼġھãΪˡ˵
л䡣챵İӣôˣĽʡ
ڲ飬Ľƣô£˵ΪβأͻȻʣҲֵĵطȻʲôҪڰҲֺŵġôˣƽ
ҾͲ֪ˡĽζ˵飬ֻԼĥ


1460 
ͳ֣֮챸κλӣ뷨ܺãҲʵˡǣ֪أ
쵱ǣΪ˽־ֳ֮λġֻΪձ˺һӣӸֳ˵û뷨ǲܵġ
֪֮һƶκͬһӣлĽô
صֺ󣬿ܸ˵˴£ܿ죬鱨һյóۣ֮˾ͳΪ
ȷʵǾͳǵСΪö׻ӽȥġºõǧԪĽͬʱҲһǧԪңƺƽ飬жٸƳ嵣Ρ
˵ȷʵ֮ϲյϢ󣬸Ǹˡ˼Ư£ΪƳԺжùô
úøɣΪƳȡС˵
С鲻ϵҪСϲܡԺҲƺƼĻЩƺƲ棬롮ʯֱӽӴҡҡͷ
ʯڵװ취κǱλͽҲӰתˣӰ޵С顣ֽСץ񣬶鲻̫Ӱ졣
ƺƺ͵ǡʯҰܽӴǣȻǼõġˣʯعôʣϣɽܻƻĶ֣гһգ档
ǵͨ籨ҵĵ̨ϵǱλˡ˵ÿ£Ҳй̶Ĳͺţ뱾
ΪС鳤ṩЩֵӦÿԶ϶ԷλòŶԡܶ˵ĵ̨϶Ҫߡͨߡ
࣬ʱҲѶλԷλáҡҡͷ
Ȼ̨λ̨ǣͳĵ̨ǳƻʱ䲻ÿֻмӣ޷λϸӣƺϵƶλĻᡣ
κΰỪ᳣ܻº󣬺ܿ콻һκڹŲ·չİԱȻЩνĳԱԭŲάֻᣬߵذԱκ֮ȫ밲֮У֮Ӱ졣
ͬʱκҪ齨ţĺ˾⡣ԴˣȤҪͳһȫᣬᵱȻӲ
κӽ밲Ὺᣬѡվӡ֮Լ밲ᣬȻ빩ʹˣΪǰ֮ĽƣĽת
κ˼ܳжιŲسְ֮밲ʡרԱͬʱΰ֮ųĽ˵Ųس޷κҰģʡרԱԼв鸮֮飬κøߵελ
ЩְλߣκΪһԱκڴڹǣ֮ܲиУһķȨ
Щְ񣬶ĽƲȾָġΪһعԶֻܶڰȻҲţֵĹԱҪϲ̨ġȻܶ˾ֵˣ˶Ǻܱġ
κҰĲСЦЦκŲس뵣ʡרԱԼв鸮֮飬ݱڵĹŲسҪߵöࡣ
Ҫκ쿹⣬ݱȻҪСĽ˵ǰ᳤֮κΪҪ쿹⣬˰⣬ݡ
һῼǡ˵ͷκٸߣҲ⣬ֻҪκسŵ밲ЯֺС
ʵκʡרԱ¡Ľ˵κǰһֱ㵣ιǲ鸮飬ҲֻǿʱӦ
κǣʡͶίΡæκҲܽʡһѣֻʱˣֻ
κ廹һġĽƵ˼
κ廹飬ΰ֮ųĽ΢Ц˵ǰĹʣٵųҲ֮С
أÿɷ˵ԼѾǰĹʣٵΰŵų᲻Ӧ
ӦòΪܾɡĽ˵
ʹˣκļƻŲҪ䣬Լһ֧װôҵųأҿԼ뵣ְŶԡ˵
֣ϣ̫ڰᣬ쵱ȻҲϣֻǹҸʹʣֻ˲ʡֹʣǿҿˡ
κ嵱Ȼϣ֣ĻԸҪųĽҡҡͷ
̽һĿڷ磬϶ͬųġҲԣųԣųҪô裬ҪĻ˶ܵΡ˵
ʲôųɴȡĽƸ˵
ǵȡиųЩҲ졣ҿ㵣ųΣͻȻ˵
Ĺ񣿡ĽƲ˵ųȻҪеλ֮˲ܵΣĽϲʸ
Ľֵֻ񴦳žüķ롣ֶܱѾɢͶְȫôҲΣڵݱǰ磬εųء
˵ˡ˵ĽĹϵԼסԺڼ䣬ߵúܽκĽưæ£ᣬĽƵųӦܽܡ
ңųĽƶԣûʲôôֻһˡŵ飬ĽһҲܲˡųʲô飬ĽƷҪĽƵųĽֻǸ԰˵൱˸Ԯ
ĽƶųҲûʲôȤ԰飬Ͳġ˵ףֻһ֯Ծͳûʲôв
κ콨飬֮ųʱȻܾˡ˵Ǹвְ֮£аٺһ
κ˶ΣĽƵųԴˣûϱ̬ĽˣĽƵųΣûʲô
ǣĽƵĹϵʼܾͣκĽ飬ұĽ֪Ļ񲻻Ӱ˵Ĺϵ
ֵĸֳĽƵϼĽƵȻ֪ĽڹǵܴùϵԼûлңųȹʻ磬Ӱ첻˰ŵκ顣


1461 ǿ
ʵãԼǵΰųѡֻǣǰỪܻųƺҲν
Ϊ£ȥظ߿ΡֲҲصĹϵֵʱ򣬾ͽˡʱֲҲΣҲ־ң֣˳Ƶھӡ
ֲҲصظ߿γǼǿֲҲصϵãֲҲصĹϵԼֵĵλһܸȹ̡Ҳ֪ʵձˡֲҲصĹϵٺãҲǿֲҲصĹϵ
˴ΰ֮ųȻǸҪְ񣬵ҲøκĽƵųҲֲҲص
û뵽ֲҲȴͬĽƵų֪ĽʵвݣֲҲص鱨ԱһֱĽƶֲҲغǡҳϡֻҪֶֻܱӷ飬Ľƶἰʱ㱨
ڣĽƵΰ֮ųԺŵ飬ԼҲܼʱ֪
õֲҲص׿ϺĽ̸Ϣ쿴ϵĺ£ĽһĻϲĴӦ
丱ֳ򲻿ɣҺεºܣԵųءҪǴȥЦĽæܾ
Ľһ˼֪ѾȻԼųȻҪһ
Ľƣһ˲˵һ֮ǰ㲻ǻ˵ڰıְλôųȻʲôְ񣬵Ҳҵһ⡣΢Ц˵
䣬Ȼ˵һˣǾͲ˵һųҪ¸֮˲ܵΣһû¶ûǲˡĽǫѷ˵
ѾֲγѾͬΰ֮ų첻֪ĽĲɣֻ̧ۡ
Ҫ֪Ľ̬ȣŲֲҲػ㱨ڸãԼĽƵųƵġ
Ȼֲγ˼ҲֻΪˡĽ̾˿һѶΪ֮ӡ
쿴Ľһ˱˻ԵӣЩĽҲ̫αˣղŻ˵εºܣΪѡѵ˵ΰŵųίˣ
Ӧţǵİһܰĺ˾ȥ˵ź˾ձṩ;ѣʵչúܺá
֮ǰ쵼£ֻ̾ڹͷɡҪǴ˴ΪܻᣬľԽԽڰӭͷϣ̫
ҪѺϵù˾ȥǺ׵ģһʦ˶Ժ˾⣬Ҹһʦ庣ʱϵȰʽȶپƣһʦЭһѸ׳󡣡Ľ˵
԰ôû뵽ءͻȻãĽƵųʵ顣
һʦŽѲߣˮϵ䴬ӣһʦļ顣һʦĹϵûãʲô乫˾á
һʦԭʦͷģԭʦ˷ţҪĽƣҲڵһʦĽƿһʦĶˣһõһʦĴ֧֡
һʦʱϲ齫ҿҸʱԼһơŵ£ֻҪһ䣬Ժ󶼲¡ĽЦ˵ʱ˾ˬаŵĻһʦѹ˾Ҳõձ˻ͷ
벻żʱײգҿͽɡЦԭĻ̌ۡڿĽƵΰŵųȷʵǸѡ
ʱƾһ߲ܵģӵĽƵĵ绰ܿ͵֡Ľһκ壬ʱһˡκˣʦʱפڹŲ账ҪκҪҪǮ
ֻҪĽƵ飬Ǿҵ飬Ҳһʦ顣ʦͷһʦ£ΨĽ֮ǴӡĽ˵Ļ൱ʦʱ֪ŵ˵
̧ĽƵ˰ŵųʱȻҪĽƵáңĻҲ̫ţ庣ȷʵ˵Ļ
ʱĻЦøǲáĽųһʦôӣ˾ƣһ˾ʧˡڹŽ򣬰Ÿơ
Ľưʱƾֺͷ֣ʱʼնûκ顣ҲоʱȷʵܸĽӡټʱ˵ЩΪĽųѡ
Ľƣʱ˲Ǯ᲻᲻ˣʱߺĽ˵
ʱֻͼ̣ںӮ˻ˣܿġĽ˵ʱеǮΪ庣ε£Լһʦľ账ʱǮ˵ȡ֮֮ߣҲΪǮġʱ˵ҪӮν
ܶ˿ܾãĽӦʱ¡ֻĽԼ֪һǮֻС
Σ컹ǵøʦʱ׼һݺС˵ʱӮ˼Ҵȡǣеڣǲʡġ
ĽƲ밲жһἰʱ㱨ͬʱҲֲҲһ汨档Ľÿ㱨˶ϰΪˡĽƾظ߿ܣͻ˵ע⡣
汨ʽֲҲϸ˽̣Ҳܱ˵ᡣĽųʹֲҲصġ˵ֲҲհ¶˾ġˣڰŵ飬ȻҪֲҲػ㱨
Ľƻ㱨ʱָƺת壬ͳΪ˼ǿ׼ڻһѵ࣬ΪӢ˲šǵԱټ帺
ƻĽ׼õġ£ڸսι鳤ʱ㱨ҪͳڲĽھͳǹ¾սϵͬ־Ҳṩᣬսߵͬ־ûͳ
ԭԼ˫ԶԷӪչԱҲɼǣ֮¼ԼͲԼңͳͬ־ΪƻգҲΪ˴񵳣ǵֻǱ絳鱨ս˵ξɣԴʱ
ӵ񣬺˷ܡڹټԱ˵ʯǳΡԺѵ࿪϶ҲҪȥġʱԱϺһ򾡡
ݡʯ˴ѵĹģΪʮҡҪԱ԰ѧΪ帺ټʮˣƺƺ͵ʮˡ
ǰȥŲС飬ṩءŲԭǾͳͨ鸱鳤ѰҺʵĳأʵٺʲ


1462 ת
Ϊڹֻһ߶֮ǰߣԭֻʣڹǡȻҲȫڹŲӵϢ龹ȻҲҪѵ࣬»
Ŀ꣬ڳǰͳڹǵڴ֮ǰٰߣһûȫ٣ҲԸ
֣˼ԶϽȥѡɿԱҪСֵġͳٴ󣬾ȻҪڻѵࡣˣҪûͳ˵
ΪԼȥպ֣˼Զǵֱֹ鳤ѡأֻϸձܸõΪ۹
ǡ֣˼Զ˵߾Ǻð¡˴ѡԱʵҲǸᣬԺԲ־ͳ
ֺܿҪǣϣҼΪ۹񡣡˵
ˡ֣˼Զ֣µӦһ䡣
ϣ뿪֮ǰܸһĹǡûҪЩˡֻڵڲǵӣܳ״ݻǡĳ˵ͳ˺ü꣬ȡûԻͳɾ͡
ܽɹ飬ƻץǫΪõ׼ȷ鱨رǶ˵վʱΪṩϢվһ򾡡
ʣµЩȫӵɳ룬ҪȻ˶군ҺǴжû鱨μӣĻݣǫĹվҲôɴı˵
л롣֣˼Զм˵
Ȼ֪˴ټʮˣѵࡣĽȷʵһѵļƻҲȷʵڻ飬μӡ
Ųڽӵĵڶ죬յˡʯԷָļϸֻΪͽˡƺƺ͵ѡε꣬Żѵࡣ
ѡġѵص㣬ҪʴͬʱҲҪڳˡҪǣҪԶҪαԱԮ
յʯĵ籨ŲҲɵˡôҲû뵽徹Ȼڼ顣ӵ飬ΪǱû뵽ȴǣô顣
Ų֪飬ֻΪ˲ǷΪֵڼ顣ԭС뿪ĽƻٷֱԵĺ͵С顣û뵽ͻȻ¶ţΪԱֽ׳ױ¶Լ
ƺжƳӵʯ󣬺ܿ쵽˻顣ֵڼȫ˳ڿɿжƺƶŲ档
ǰӦƺƶ飬ȷ˷صһ죬Ż֪ͨŲȻȫҲӰЧʡԱֻŽһģ־ɳǣܿտܣҺɽ
ƺƵͬʱһűĵĳҲ˻顣ƺƻӵĶӳóľǱơ˴ڻ飬ҲҪ
ĽһֱڵƺƵĻص磬ֻյϢȥʱ壬ڼӽԱֵ߰ɡ
֣˼Զӵ󣬸׼˰˸ˡʱֻ˵׼ˣûо涨
֣˼Զ֣ҲǺܳԾЩ˵Щ˵Ĺݣܶ඼ЩѧЩԼеЩ֮ǰûμӹκ֯ԾͳԣǼõĺԱ
ͳܹ׼ʮˣһ׼ˣǲ̫ˣеĵ˵
ԣϣʮ˶ǵˡ֣˼Զûоù֣ʮߣԵͻأʮа˸ߣͻأġҪʮȫߣͳôɣҲҲ֤ݡ
ոսӵϢѵİǡʯͻȻ˵ոմϢ
ͳҲãҲգϲѵࡣλίԱͷβ⣬ǶԸ־У֮Уͷǳԡ
ǿԼ;ԺЩѵˣǵѧѧԺɻڴˣʦҲܸմ⡣
ʲô֣˼Զϲ˵ʯѵİΣһݰѵࡣʱ򣬾㲻ܳʯҲ֪Ǻηʥ
Ȼ֮ǰ϶ɽǡʯֻƶϣûκ֤ݱɽǡʯ
ܿʯ®ɽĿˡȥ֧Ǯй˲ϲǮôȰιʱ˭һءʯϢ͡˵
Ȼʯѵ࣬ͳҪԱҲһ֡ʱڻ齫֮һ򾡡֣˼Զϣһݣõİ취ǽȫץ
ô򵥣ʯôϵ黹ܵȵô֮Աǵ˵֣˼Զ̫ˣʯ֮ǰƺƺ͵Ը棬ôգ
ʾ¡֣˼Զæ˵ﲻΪȻеʱ̫ӣҲʲô¡
ԱҪӣͳȻɸѡмܽѵֻ࣬ҪܰѡʯòסСͬʱ㽫ɽƬǿÿ˶Ҫμסһѵ࣬ÿ˻Էһʰҷѡ˵Ǯôǡ
ĽƷչߣֱýҡֻҪṩмֵ鱨һⷽ棬ãԽĽƵľ顣ÿλ鱨ԱܶǶǮġ
ðɡ֣˼Զε˵˵ȫ̷ж
ˣмȥ˾ͳĻѵ࣬ҪرǣҪһȫΪǰᡣǵֻһסʯòɡ˵
ʯǹֻ꣬Ҫ֪ʯݣҴʯضŲ˶á塢֣һʯݱ¶ȴģǳ군
µߣѾɹǱھͳôӦÿԽӴʯαҵ˶һء֣˼Զɻ˵
ˣʯܿܽӼЩˣȴڹǰظСҡҡͷ˲ǡʯֲĸȻǼ档
ƺƺ͵ǰ롰ʯû棬˴ΡʯƲǡ壬δܼʯ
ʯӦɽֻҪڻųߣĴѰҼɡ֣˼Զ˵뽫һˡ
ܡʯ˭һҪ֪ࡣ˲ҪǱ߲κ춯򡮶ʯ¶棬һΨʡ˵
֣˼ԶǿԼʱԼ뷨ĽȻԼǶǴִС
ˣ;ԼȥյĻһҪĽơ򣬵µطûиţܶ鶼ø㡣


1463 Զ
֣˼Զȥ񴦻֧ǮǣûĽƵǩ֣ҸǮû취֣˼Զֻô绰üࡣ
֣飬ֱȥҾͿĽ֣˼ԶҪ֧Ǯ˵
Ľʽ񴦳κ󣬽ơܿơʿơӡ绰ӵȲŵͷͷ˸Եƣڻذ칫ҷֹܣֻʣһңΪҵϵʱûе
ǣĽƵⷬ񴦵Ļز죬ȥĽƼǣտʼǮĽƸӡҲ֪˭ҸǮֻĽƵӡ
ûĽƵӣǩ֣زκθǮ죬õһǮ֣ҲֻֱӴӻ֧Ǯˡ
㻹Ӱɣҹã͹֣˼Զû˵ûĽƵӣ¾ĽƴкҲ첻Ǯġ
ôأҹһ˰ɡĽ˵ʵ֣˼Զ뿪Һͽӵزĵ绰
֣˼ԶҪ֧ǧԪǮֲ˵ǮȥزȻҸˡĽƵ񴦳ҲĸֻǽŵͷͷԵزĹĽƵ⣬ʿƵƳزĶС
ĽԻ֣֣˼Զɫ͡ΣĽƻǺܸԼӵġ
СʱĽƿ۵糸ĸϵ֡Ҳû֣˼Զֱ֣˼Զİ칫ҡ
ǮҸˣǧ㡣ĽóһװʮԪдȯܹ
ʲôġ֣˼ԶĽһͰǮˣҳƱոµģԭеǵ㲻Ҳʧ
û°ɣĽƼ֣˼ԶǮպúóһű֣˼Զǩ֡
ûС֣˼Զҡҡͷ
ҾͷˡĽƳ˿ʯͷ˵Ƶġ
֣˼Զǩ֣ѱݻĽơĽƿһۣ˵֣Ǯ;أ
ǮڷãǾģôɣ֣˼Զ˵
ȻǾֵģȻʡĽЦ˵ȴ룬ʲôڷѣҪǧԪ֮ء
֣˼Զ鱨ôһǮ϶джֵжԾͳԵµͳҪֻô˼
µҲûʲôжµȻ֪ԥڹǽƽ·ίԱᡣǣһֱڣҲûƻƽ·ί
ھͳԵ壬ով˿飬ΪжƸƳҪǣ帺ټʮ꣬׼ȥ顣
ʱ֣˼ԶͻȻҪ֧ôһǮĻضйءֻĽƾ֣֣˼Զ˴ѪȻдȯϱֵǧԪдȯһʾ޿
Ľȷٴ˳ûͳѵһǽ֣˼ԶǮҲһǸЩԵ׵ġֻǣԼûˣʱ֣˼ԶǮǲ̫ˣ
زĽͻȻ߽վ
زʮ꣬³ȣֳڻҵƣǰйһʱ䣬ҵϤ
ʱزһֱΡмжʱ䣬ֻĽƴܣزĽû㹻ӡĽκŷ֣ԼΣʱְλ
񴦵ΣȶҪǣڵϰ࣬ȫҲбϣεġ
ĽƶŵͷͷԵΨʣ»ңزȷʵܻҡرȥĽƼңĽ񣬽Աס֮λȴĽơϡľܾ󣬸﷢š
գĽƵϲ̣һĽȻ̰ƣϣ¶ΩǴӡȻز֪ĽΪλԼĶȻǮزÿζҪĽƵӻǩֺĽƶ̬ȣϷ˱仯
ɵò֡Ľƽűŵزϣļ򣬹˵
лޡزϻ̳Ͽֵ˵
ֵǮӣܶۺλӡǣֻҪеöˣͲ¡ǰҺ;غǮӡֲȱǮЩǮҲʲô˶ġĽƶ˵
ûдӻǩһǮҲóȥزᶨ˵
ĽӣȻû˵ˣĽƵӣĽƱ١ڡǩһСϷеʱĽȲѣֻܸǩ֣Ҳ취
˵ĽƵǩǡᡱдģز϶ֻǩ֣ζšһ쵽ס
ܣҽ㣬һǺܷĵġĽ΢Ц˵
дĴ֧֣ҵĹһܸӳɫزĽ仰ֵüЦ֪ĽڽԼˡ
Ľõ屨ϣ֮ϵƺƣңƺƵʱڻ飬ֻеƺƻܽһж
帺ټʮ˲ѵȻֻѡʮˡˣǶʮˡÿ˳ϸĵ⣬ԼǵƬ
ĽϾ·ʮŵķ䣬ҴҽһΣҼס˵ƬļǳãЩ̫Σգ˭Ҳߡ
굵ֽ˶ʮŵĵСطĽƺƺ͵鱨ĵص㡣ԺҲпͷĵص㡣ȻĿǰǵƣĽƻǼ档
磬Ľھüİ칫ңŹڰ칫ϣһ̣߳һ˼⡣ΪĽƹԣȻֻһ룬ȴԼĵ칫ҡ˵ͬǷ룬ȴڼһ칫
Ϊˣ˵ǲȴµˣҲӦԼİ칫ҡһ룬Աһ칫ء
ǣȴɻû׼ڹ˵ܵĽƵİ칫ҡҲһĽһ̻û꣬˵ͳ˽ĽΣ˰棬ռĽưŰ칫
֣ҵİ칫ңк£Ľƽŷȣ˳ϵ˵̻ңʡ
һֻ칫죬Ҵ󲿷ʱ䣬ɵĹ뷭޹أһռôһ칫ң˵ȥɣȻȰ೤ԸҰ칫ңǾʹְ䡣˵˵
ûа칫ңҪռҵİ칫ңⲻȡôĽƿЦ˵
ҶԻʾĹη뾡ְ𣬵ȻҪƽƽ˵˵
Щ飬ҵڰ칫ҹŸ̸ҪȻ칫ҷһҲδɡĽƻ˵
ӵôʲôܵ˵ģ˵֮Աǵ˵ģƺԶĽơ


1464 ô
˵Ľȷʵܴ鶼ԼˣôһҲûšˣͻᷢһθΪ룬û˸ࡣǣ˵Ľ˴ͷ
ĽƵЩֶΣ˵һĲֵ˵ãԼԲЩ£Ľøá
˵ŬΪĽˣֻǵξüķ룬ȥнʵҵϰءھü൱룬ӵкܴȨطɱġ
Ϊˣ˵뾡˰취Ľһӣõȴɵ֧֡ͬʱҪ뾭üԼͳ񴦵˸ùϵֻЩ˸ùϵڿۻ֮Ѹ˽´ɽס
Ȼȴ룬ƺֻǿˮƽ飬Ⱦָ˵Ҳ֪ԼĽƵ飬ضᴥĽƵ档
£˵Ҳ˴ιͨ˵Ҫ֮£ǳ֮²СȣҪͨϲ·ߡ
ĽƲʡ֮ʶô˼Ҳйϵнʵҵ֮³ʯȨУ֮ǰ羸֮ҶС
нʵҵǣ˼Ǯׯ岢нʵҵСʱ˼ǮׯȻȣǹ˴нʵҵռһɷݡңҶԼʯȨʶڵʯȨнʵҵ֮³ǹǲ鸮֮鳤
ϲ·˵Ľơв·ߣȴ˵ʦֻĽȴɹ¶꣬˵ĸҪһЩǣ˵Ȼİ취
ȴɵԼĸףǴ˹Ǻ󡣹˵ڴȴûӪãתĿŵϡ죬˵ʶ˴ȼӡλձԹ˵αӣȻкøС
˵ǹĻӣõֶθ߳ȼӱʲôĹϵܱʲôĹϵҪʱԵȴɵ÷
ҲΪЩ˵ԽԽ㡣㲻ܰĽƼü࣬ҲҪĽͬȴȣӰ칫ҿʼɡ
ӹֶЩĽЦЦҲˣԼΪųΪһʦǣߴšǣЩ񣬻Ҫһˡ
˵ھüϴĽȻ֪ġԴˣ⡣˵ͷ뷨⡣Ҳᡰ˵ͷ
˵ܽü࣬Ľ׿Ϻ󣬴ȴɲ򱨸ġҪȻ˵йϵҲĽ˾ü࣬ҲվȽŸ
ЩǷǳĽƣҪΪ統췭룬ΪΪɵЩ飬˱ˣҡ˵˵
ϣܸĽҪȻĽھüɵЩ飬һٱĽƳԲ궵ߡʱһԴﵽĿġ
ֻǣ飬˵Ҳ̫Ͼ˳һ˾ʮ塣ҲĽ뷹أԺҲѧӦ
ɣҸȰ೤˵˵Ҳ칫ҡĽЦЦ
ǰ칫ҿ»֪ԼһλɰձԷ˵һЦ˵
ô뵱ձŮĽƵ٩˵
׼ȷ˵ӦǴȼŮ˵˵ĽǸʶʱ֮ˣֻҪ˵еĹؽڣǿƽ͹ͨġ
ȼӣĽһľ㵣ôҲû뵽˵ȻӴȼ֡
ȼӸյǵʱĽƻڴͽֳԹȼᣬ˵ϸȫ߸ձ˵ӡ
ĽƽӴձˣǾˣ񡣾˻ЩȻһӵľ˼룬Ӳ䡣ձͲһˣײСԸʿ伫
룬ܿھüͲܳˡͬѧһķϣֻҪ㲻Զʳкһݣǻܺƽദġ˵Ц˵
ĽһȻǳ⡣ҪģĽ
ȼӳԶٷҪҰѺôһݣǮҲ̫׬˰ɣҪһû⣬ҲиСĽ˵
Ҷֲúô˵˵ĽƵȫһ
Ѻ̵Ļ׬ǵ׬ǮأҪ⣬ҪԱ취Ľƻ˵
ʲô⣿˵ʡ
֪ŰɣųǲʾʣҲԼܽǵɼ⣬ǲŽ׬ǮĽƻ˵
˽˵ȵ˵û뵽ĽƵӾȻô
ΪִԱȻ֪Ľҡҡͷ˵ûȫϣҪָС
Ľȴ룬Ҳ˵䵥İ칫ҡ˰칫ң˵ԺҲöࡣ˵Լİ칫ңæŲãȻҲͲĽˡ
Ľ鱨СһָöԺԴϰݣʼӴ˵ԴĻԳ߼ۣ˵æ˳ǡ
ںԮ׽𹺻˶УԴһԪĸ߼ۣӮһĴúԴѸٳΪȫ׬Ǯ֮һǣֻǶԳڶԡԴĻǣȴǲеġ
ǣԴĻͨĻҪǾ׶ˡ˵ҪݵĽɫںԴ밲֮䵱ˡ
˵ҪԴõִգ밲ϵһʦĹϵаȥͨ
˵£ȷʵûʲô顣һһù˵Ĺϵþü෭ݣԴĻ㵽ִա
һʱ˵õ˶˫ַϵĳͣĸǹ˵ü׬ĵһͰ
˵һΣͻеڶΡ˵Ǹ֮ˣܿᳵ·ԴΪ飬ֿ˺ܶʡЩʶԾΪͨ˵Ͱţ˳˹ǡ
Ľ⼸һֱо彻Щʮ棬϶ֵڼ顣ȷЩ˵ݣĽƵĵ֮
ǣҪӵҳ־İŵڼ飬ɲôסٵ־ֳҲûˡ˵ĵȥ
Ľƽʾ֭ҪѰڼʱ򣬵ȴ˺Ϣ֣˼ԶڴͽʮĺǼ䰲ȫݣӼһ֣˼ԶΪǼ䰲ȫǷǳȫģˣһЩ֮£Ҳ
ⲻ֪һֱͽʮĺŶһӵ㡣ܿͱϳ屨Ķʮ˵еİ
յı棬ĽƴϲʹȻȻɵľͷֵڼ顣˸˵ĵĽƺǺգΪ˵ĵûκ⡣
ҪǴͽʮĺŵļӵ㣬֪ҪòܷЩ˵ءһɳڼ飬±Ǯ


1465 Ӫ
ĽҲ֪֣˼ԶΪҪ֧ǧԪˡһһǧдȯҲǱʾ޿ǣûбѡأһǧԪʹˮƯ
Щ֣˼Զѡеڼ飬ĽƵȻ׷ŵǣҲ̫ԡܹʮ˵˸ֵڼ飬㲻ǻỳɡ
Ľѡڼ飬ˣҲ÷ʲôԽ˾ǡȥ飬Ҳѵ
ܿ죬֣˼ԶյϢߣѡһ룬ͳѡǺϸġҺ׼㣬ҪȻѡĻѪͰ׷ˡ
Ϊ˹᳹͵ĳŵ֣˼Զٴ֪ͨĽƣҪ֧˰Ԫȫ磬ԪͦĻҡԪ߱ȫ򵽶ңԪһƣ
һԪֵһ˻ƽˡ𡱵дȯֵԪ쳣ͦߣÿԪ൱СˡյǮܸΪʾЧ
ǰǧдȯǰ˰ԪĽƶĺʹ졣ֻǣº㱨ĽƿԲǮȥ;üʱ
ĽƵĻ㱨Ҳֻǡšһ䣬֪ˡղ˵¡
񴦵Ĺκ󣬻׿гЧġ˵
л϶񴦵Ĺûо֧֣ҲǲгɼġĽǫѷ˵
Ľνġָ֧֡°ŵ֧֡Ľ֮ǰ񴦣ûж񴦵κ¡˴ʽκĽƽ񴦸ŵͷͷȫԵһӾͽš
񴦵ˣĽʱǵǰ̺֪ĽĹϵȻҷ񴦵ĹĽ˵һΪ´ȨҵزĽΩǴӺǮȨҲĽ
ĸ٣ֻҪºͲǰһĽҲˣ񴦵ˣĽǰԲ˵֡
мҺܺ棬ǰ֣˼Զȥ񴦣õǮΪηǵӻǩأͻȻʣĽƵĵףֻǾְˡ
ûйزɷԲ񴦵ǮǾк˭ҲˡĽ֣µ˵
˵ʱǩ֣Ϊ˼һ첻Ǯأ˻ɣǻҵز𱰲֡˵Ľư˭ӣôزԳġ
ʵزԼõİţ˵ģǺȥǮû쵽ɣĽЦ˵С·ھôʱõ÷ǳ񴦺ȻҲҪѺõľ
ز֮䣬Լõİţȵ˵
鱨ţȻҪ֮ɫеʱȲѣֻǩ֣ӣҪҵͼ˵ǩǺдģ˵ҪͣһͣǩģҪһ쵽סӣһţǿĵģҪáֻʵľţʵʵİ졣Ľƽ˵
Ҳھôĥľɣ΢΢ףĽƵЩ취Ȼȡɣʵá
Ҳûа취£ҶǮǸ˶ǮȥҵģһǮҪõϡĽ֣µ˵
ĽƵĻǸжеʱĽȷʵ̰ơԼһƬ൨ġ
鱨ижһ˳ĻܳǵġԭĽ˵µģڣĽΡ
㻹ʱΪáĽͻȻĻǰǲġ
ĽƲ֪ߵ£ȻԸܡǣ֣˼Զͳİߣȥ顰ѵˣġʱ˵Щ£ǻ
ðɡ죬ĽƴϣȻˡǣĽƵĻҲеûгɹ֮ǰҪעⱣܡ
֣˼Զõ˰Ԫȥ˴ͽʮĺšȫݣжʱ׼ġȻõǾģû񴦵Ǽǡˣ֣˼ԶΪطǳȫ
ʵϣǹѺڴ˴ͳĲעطΪֵ鱨ͳһ㲻١ƺƵʱҲ̫֪ǵ䣬ðž޴ķգ˴˴
ÿԪѡͳѵߣüЦĵı֤ͳһ໥Я໥ϡûз֡ʯ¶ǰϵ
֣˼Զ⣬ļƻ룬סţͳڹǵ֯ѾԶˡ
صֺ֣˼Զϸ㱨˴¡磬ѵ˾ͻ̣ȻлС˽ӦѵʱΪ£ڴڼ䣬ǲϵ
֪ѵĵص㣬ǾܸһͻϮ֣˼Զ˵ϲֱ˵ͳɱ
ȹ۲һʱ˵ɣص㡣˵ͳԻѵַϸܣһ㣬˽ĵС͵顣
Ȼϣ磬Ҳӻ󣬵һʱϵˡǵС鳤жƸƳҪжסãбҪ档
ʱľͳΪڼѱȻᵣĻй¶ҪȻʯҲڻѵࡣ룬ûͳڹǵʵô
ֻǣ岢֪ڻжһֱܵƺƵļӡصǺɵ֡ͨ绰ݣ֪ǣĵص㣬ȴ
Ϊ˰ȫԼȥͽʮĺšطԺְھͳߵһ㡣֮⣬ﲻá
ʯôһ壬ʡ֪ģ⡣ʶɽʯȷʯݡ
ѵʱƺƺŲҰ͵ǽӺƺѸٻ˵
ȥ֮ǰرо֮εòõһṩĻõͼݵͼձ˸ģȷȷǳߣһɽ궼бһЩСҲڵͼҵ
ѵѵʡ
鱱幫һƬɽֻ꣬мѧԱҪԼéݣԼأҪԼѵġѵͼ˳ߵϸ·ߣԼѵӪصĵص㡣
Ϊ˰ȫѵӪؼʲôûСңΧվƬɽΧ˼ǾӻҪѵӪضױ֡
ûа񣿡һ߿ŵͼһʡ
ڹǲҪǻôƺҪҴ̽ǻصлĻҪԱֲŻһж˵


1466 
ԭһֱڶŵͼĻһҪڹ֮£Ͼովͳô֪ˣϾϢй¶ˣǹǷ⣿
ţǹǷ档ͳڹһֱǱûи鱨ʵ鱨Ǵӹй¶ģбҪ̽ǻصô
ʱ䣬ʱҪ档ʵִоͳ绰ϵͼ˵
Ǳʲôʱжԥһ£ʡ
ʱȻ֪ƺˣûлᵣжƳʣѵµʱ䣬Ȼżж
һ˵ʽҪԱʱһοжĻᡣȻѵİǡʯܵóڿʽϰɣҪ֪ǡʯĵһѵ࣬˵岻
ȻԡʯĽδػտʼͲμӿʽʯƺƺ͵ţôЩ¼ͳԱأĻֻܵȻˡȻֳǰһҪס
ʱʵڲеĻֻܽƺƺŲΪɱĿꡣжƸƳƺͻȻˣлοƳġ
ɲ˵˵֮ܵжƳƺƵƼƺˣƳܷ񱣵סǸء
ȻʧأͳֻܴӰ˵ƳֻǣԲߣôǰ˵ء
ҪѧӪҪС˸ùϵҪƺƺ͵ùϵҪ»ǮĻʱҪóһǮݸ塣
ͻȻ뵽ĽƣĽɽͳӪֶΣܿͳ˳ֵܡĽⷽ棬ȷʵ츳ϧ鱨жôȤҲܳΪԼع
ǡ忴Ǯ̵˵
嵱ȻҲ£СˣҪ£ˣ˼ռ˲С䵱ߺ󣬾òûϿԣңǮҲüĻϼңüĶء
Ӵͽʮĺ뿪׼ȥʾּǮǣʾſڣȴ˵һʾָʲô
Ȼڵˣ˶Էһû뵽ȻҪԼ档ڵ棬ʾֺһͣһ׼õ۲һܣû쳣ȥ
ܿȥûãͳڹŽһƫƧĵطϳ󣬱ĿҲöʡֱͣºѸ³ȻƵһߣ˳š
³ʱ򣬿һۡȻжƵĸƳû֮
֮ǰǹж˵ãҪ˵塣͵ϮҲԿ
循״ɲͬ־ӦеģֻжԵ˵ĳӣŻ
ȥǹͻȻˣϵǹԼոմ쵽Ǯȥˡ
˿Ƴô£ǿ򾲣˵
ո棬ǮҲİɣô£˵
ȻߣԼողֿȻ֪ˡ߾ͳĻֻһֿܣͽʮĺţͱͳˡ
ôˣ˵ӵʯ󣬵ɴ׼šǣʯعǺ󣬿ܻϵֻеϵ֮󣬲ܶ塣
ʲôʱ֪ģ֪ôѾû壬ΨһĻӡǣ˵ãټԱ߻мδ󺺣ϵֱȥûӡ
㱨쳣ͻˡϺ֣˼ԶĵƬǾͶ֪ձ˵߹Ҳϻֻοǵ֮顣ԭƺҪԶ֣ڻͶֻҴˡóһССļ⵶Ϻޱ顣
˿ƳԸڹ£ٸһλᡣͻȻڵǰʹ˵
ɷǻ᣿ɷǹеֵܻ᣿˵
ӻ󣬾ͳʧȥ˼ֵ㱨󣬿ԴĽԡʯݣƺƺ͵ֲʧ٣ҲӰж
Ľ㱨깤󣬻صôİ칫ңʱ񴦸ŵͷͷһ㶼㱨ĽƲڣǻѻ㱨Ϸڰ칫ңĽʱٿ
Ľƽ쿴ܿƵı鱨һӵԼʮ֧ǹһ񵯣һͦǹ
Ľһ֪ѶԸѵ񽻸鱨жΣȻôҪ񽻸졣Ľֻ񴦳ûʸμж
Ϊ񴦳ĽֻҪʱע񴦸ŵݣƲλж˵鱨
ϣܴƲ鱨жģ飬һ㲻ᾪפгǹӻǹټ񵯣ֵʵ㹻Ըͳѵˡ
װ⣬ٻʮˡѵʮѧԱ⣬ֻ̹١Ҳ˵ͳѵԱ಻ʮˡңʮ˵Уֵߡ
˵㲻ѵĻҲٻˡҪ֪֣˼Զڵ鱨֮ǰֵжӳ
֣˼ԶҪʮ֧ǹһͦǹʮ񵯡׼Ҫ̰ҪҪɾ֧ԮĽƿļȥ㱨
أȥɡ˰֣֣˼Զж϶ʧܡ
֣˼Զ֣ȥ˻顣鱨֧֣ټѵߣ֣˼Զܳɹ鱨ȥˡ
֣˼Զ󣬰ṩ鱨ܿҵͳѵڵءΪ˽֣˼Զûп̫ѵӪ֮⣬ͣȥ죬ܿ죬ҵѵӪء
Ȼ֣˼ԶȥһˣȷϾͳѵԱ֣֮˼ԶھѵӪһһСɽפ
ͳѵ໹ûʽΣҪȵѵĿʽվͳĴͳʽһҪԱ֮ǰдţʯλԵ֣˼ԶҪȵģһ̡
֣˼ԶҲô顣Ѿö׼ʽϣʯ֣϶ԾͳѵչӦ֮£ʯ϶ܲ
ʯûг֣߿ʽûʲôҪ֣˼Զ뿪ֻһǱ̨ʱעѵ


1467 ǰ
ƺƲ֪֣˼ԶΧ֪֣˼ԶŶʮˣѾ˸Ѿյʯĵ籨֣˼Զһ֧ʮ˵Ķ飬ǹͬʱʮ֧ǹԼһͦǹԼʮ񵯡
ôǿĻͳû׼ĺ޻֮ȻѵӪأƺƾѡġѵ˿Ա⣬ڸ֧СֶӡңƺΧըҩֻҪָҽһԴ
֣˼Զĵ죬ͳѵӪأͻȻһˡ˴ñųһһī֣˼ԶżףԶ۲죬ϸоɽ
֣˼ԶϸʾжΪ֣˼Զڵ籨ǿһ߶ɽͳѵӪءʱܽͳһԱȫܻ
յ֣˼Զĵ籨Ǽɽĵ˻֣˼Զɽദ꣬¶ԷٻױҲһϵó
Ϊ֣˼Զ֮á߶ɽݣֻϽˡѸٻص磬֣ͬ˼ԶжǣҪ׽ʯ
ãյϢΪҰ⣬жڽһˣ֣˼Զչж
磬Ľһھüࡣ˵ıֺܻĽƵҲɡԹ緹Ȼڰ칫Һú˯һȻ˯еĽƣȴ绰ˡ
ĽơĽԺ绰һץͲ˵
Ľײű˷ŭǣûƢΪ˹Ҫ˸ùϵ
ĽƣҺһ϶Լǰ칦ˡ
ȻǰҪ֡Ľһ飬ԭӦøĽƵġ
áĽ˵Щ֣ʲô˵ˣôʱ䣬ԼȾơ
ھüûʲô°ɣʣȻ˵绰͸Ȳˡ
ڹɡĽ˵һ죬֪°Ҫ˵ʲô
û˵ʲôҶϵ绰󣬻ûаСʱĽƾͳ칫ҡĽӣ֪Ľһٶȸġ
ҪȾƣǲʲôϲѶĽȷʵٶȸϻģһ·ϣ룬ΪʲôҪԼȾơ
ĽȻȹƣǣԼǸճԹзûãЩˡֻ˵һ£һҪףϲ¡ʲô飬ȻԼأ
ѵ˵ձǸʣѫˣȢ˸ձԴɺ뿪߾һֱûŮˡ
ʵҲûʲô֣˼Զܷ֡ʯˡ΢Ц˵⻹Ϊһֱ³ȣ˵ø¶ǡ
ģ̫ˡֻǣ֣˼Զֻ᲻᲻Ľƾϲ˵ԵЩǡ
׼֣߽Ӧµġ˵ʮİգҲǰףˡ
Ȼˣβƻ᣿ðֲγ͸ӳĽ˵˵ĸָܱεܶӳ
ţһʧʱ칦ƻᣬ֣˼ԶжʧܣǾƻĹģԽϱþԽʹ
ƻ̫ˣҲؾӳ˵
Ľƻ⣬ָӳֲҲػǿԽϵġֽ֪磬ץʯƻͳѵ࣬ץƺơŲˣֲҲҲǸˡ
˿ʱ䣬ʱ֣˼ԶӦѾжٱˡֲҲϸ㱨֣˼Զж֣˼Զĵ籨ٴ֤֮ǰжϣɽǡʯ
ƻ飬ֲҲصȻܸˣҲԸΪˣȥ˴ͽֵһձƹݡ˶ｻʵǶԣձƹݣҵҡ
Ȼʱûнӵ֣˼Զĵ绰Ϊˣ绰ֵѶע֣˼Զصĵ籨
Ȼʱƺһ˿оûкȥ˼֣˼Զж۳ɹ񣬶ӦõһʱԼ㱨Ŷԡ
鷴Ϊǰ֣ϣղ֣˼ԶĻص磬ǾҲ˯ˡ
ô£ֲҲز˵Ǹºܳȵˣ֣˼ԶжûʮþȣԲɳ¡
Ҳ֪֣˼Զж϶⣬ֻǵ̨˹ϡĽЦЦ֣˼Զûص籨ǶԵģ֣˼Զϵϣֻ˵ƺƵжʧˡ
ϣ˰ɡֲҲҲһֲ̫õԤУֻû˵ˡ
ȻʮİգĽչӦȫԤ֮вŶԡ֣˼Զûмʱص磬û˼Ⱦƣɼ֣˼Զûôġ
̫ץʯˡĽͻȻ˵Ľܣ֪Լ֮ǰųʯѵİΣĿȫȥˡ
뿪ǰźǣЩ飬־ΪתƵġֲҲ˵Ե۹ҳϵġǣЩ飬ҳϾܰúõġ
ڽƻĵǰҳҲܳΪ㡣ͳųʯϢӶϹҲǲܵġĽ棬˭Ҳ˵аٷ֮ٵİաоʤȯյʱ򣬻˵֪
һ磬ҴȥˮʯĽ˵
޹أҪסֵ񴦳;üķ⣬㻹ҵ鱨ԱֲҲذ˰֣ĽƵ顣
ˣһֱṩ鱨λĽվֲҲع˹֣µ˵
ֲҲصʱֲ֮ͬҲṩ鱨ֻӴձˡ뵽ֲҲؾȻܵظ߿γء
ֲҲصʱĽÿṩ鱨󣬶㱨ֲҲصظ߿γĽֲҲػ㱨ݣֻѡԵ㱨ˡ
ĽҳϣҲˡĽƺҳϵֻжԵ֯˶⣬ҳκˡ
ĽһֱΪԼĶ֣֮ǰֵĹֻΪ˸õڻݰˡ
ܺãֳǺʲô㣿ֲҲʣ⣬۹Ҫ󣬰Ľƴա
µġΪ˸ʾ񡣡Ľƺԥ˵
ҵأֲҲͻȻ˵
ԻʾޱҳϣôһءĽûش𣬲й˻ձˣֲҲԼڹǣΥġ


1468 Ϊ
ֲҲҲ֪ĽƲôش𶼲סҲû׷ʣĽ˵ҲԼġ
ֲҲĽڹǱȽϺáһֱĽƶܼʱ㱨յ鱨ʱĽƵ鱨
ǲܲΪֲҲصĹ׿гЧڱʾҺ󣬲ظ߿γġֲҲΪĽڹǣԼ鱨ԱĹǳ
ʵҺϣܼڹǡֲҲͻȻ˵
ȥաĽƿЦһ£ĸڹǣô꣬Ѿ֯һž޴Ĺϵȥգһֽͷ
ʱʱϣܸڹǡֲҲ˵
ǸһУҺϲĽ֣µ˵
һֱĽƶΪѵֲҲֺһƱػһ
ԣʲô飬ҪѡĻϣһʯ񣬻ҷԴȻֲҲȥʱĽƾͺΪˡ
ǰȻҪ޷˵ıʾ׷档ֲҲǰֻܾѻ˵ģһֲҲغͷᷢԼǸɣ鷳ˡ
ĽƿֲҲǰʱ̬ƭһڹǡֲҲ仰ʣҪⲻˡ
ֲҲصĻҲĽһ㣬Լڹǣг·ġڹǣʱԸ˵ûڹѸپҵ¡ҡ
ĽֲҲغƺ󣬷Ĳȥ֡ʱֵİ칫¥طŵơһطȻİ칫ˣһطǵѶˡ
صֺѶͣĺ֣˼ԶһֱϵΪֹǣ֣˼Զĵ̨һֱûлӦ伱öҹȥ˻飬֣˼Զ̨ǳ˹ϣǹⲻ
ѾˣǲȻȥϢĽƵİ칫Һ󣬷ϵ̻Ҹ׶ͷϵĲ豭Ҳûˮ
ȵ֣˼ԶĻص磬ȥ˯ţû˵
ȻвõԤУ֣˼Զж϶ɹֻǣʱˣ֣˼Զĵ̨⣬ҲӦûص飬Լ绰߷籨
֣ǲһϲĽưο˵
ҾžͲˡ˵ȥϵ̣ûˡ
ĽƼ״ͳ̣һָ֧ϻͬʱǰ̣ĽҲûװڴϣ»鲻̡
֣˼Զûмʱص磬ڰ칫ּ֣˼Զƺ鷳ĽҲΪ֣˼Զ⡣֣˼ԶԽһӻص磬ĽΪµļʾԽһ֡
ؼϢĽΪҳϵ£ȻҲܻȥĽȥԼİ칫ң̹׼
ĽţҲȲ֣˼ԶϢȻһֱɫѶǱҲû˹˺üͨ绰ÿζ˸Ѫͷ
ҪϽȥϢɴȥ˻顣Ľ˵°ҹʱʵڼֲסˣɳ˯һᡣ
ĽΪϷһ㸺ҲûСˣɳҲ˯ú㡣Ȼֻ˯СʱҲָ˲پ
ҪȥҲȥҡҡͷ֣˼Զûг£һˡ
ȥĽƼᶨ˵Ͽʼˡ
ĽƳȥҪǰȫβܡ첻óɣǷġżɫ󣬲Ľư׵׼ֱ顣
û취Ľֻýֵһϣͬʱˮ޵Դ绰֪ͨԴӣˮ޵ľȫ
⣬ĽΪ񴦳ڹ϶Ҫáɳװ㹻ĵҩԼȥͷӾӣһװֵˡһжʱʮ־ӣȥ顣
̫żĽʱ䰲šߵģֵֻһࡣ֮£Ľֻ˸ں档ҪԼִǰԱϵ𼱻ǣԲ˵ġ
Ľƴ룬֣˼ԶжûɹͳȡôʤԾͳڻ֣ȫѻĽΪͳ鳤ɲԼ
Ĵϰ壬֪ĽƱУʱ򶼲֪Ľأù
ĥĥʲôϽߡڳѾòͷˣ緹ûԣֻ㵽顣
ðͼУҪȻߵûˣһƲĽƽ˵
Ľƿʱ·ͳλãµİšϣĽȥֵ·ϣҲӴƹʱû鱨ȻƺǱߵҲûмʱϱ
ȻƺƵϢĽҲ³ȥȡҪӴѸǰһ·ϣͣߴ٣ĽֻܽŶȵסǣʮ·ǿһСʱ
쵽ʱóһݵͼɲǹֵͼǸ߾׼ľõͼԾͳ֣˼Զλãһ߿ŵͼһ߸Ľָ
·ȽϵȺˣǶĽһ·ͣϣܿʱֻһ࣬ƺƵˣĵֵס
·С˵ûʱٵȺˡ
Ľû취Ȼܺ£ҲֵֻܱһȻӡǣĽСϡͳϮˣҲܰǵӵ
ҺãһֱͳѵӪأҲûΣաǣӪغĽһĲ״֪ͳʤߡ
ܿ죬˷֣˼Զ֣ȫˣ֣˼ԶĽȥ֣˼Զʬף֣˼Զͷ­Ƿģʱ˳
֣˼ԶʬʱҲˡôҲû뵽֣˼ԶȻ³ֲϣһֱûյ֣˼ԶĻص硣ˣôԼͨ磿
ȻΧûоͳˣĽƽӵˣֳһѰҿշӡʣµˣ𾯽䡣ӪصˣҪ飬ʵѰֵߡ
ҵ֣ĵ̨ĽƵ侲˵
̨Ǻǻʣ֣˼ԶԵ۹ҲĹû뵽ȴһ³
̨ˡĽ˵ƺܼӣôöȻûߡ
жϣͳʧж󣿡ͻȻ̾ϢһվߵĽ˵
ԭ룬Լ뿪Ǻ󣬽ֽ֣˼Զû뵽Լû룬֣˼ԶȻȥմ


1469 
֣˼Զ֮ҡôҲ벻֣ͨ˼ԶǿĻƣ߽Ӧôͻڴ˵ء֣˼Զˣһû
ţ֣˼ԶȫûͳҲӦ˲زŶԡʯʬҲӦ
Ҹղȥһ£ûз־ͳԱʬ塣Ľƻ˵
ͳ˶ڣȻԼ˵ʬߡȥһ˺ЩͷֱĴĽƵĻžͳûʧ
Χһڣûκ޵ķء⣬ֳҲûзֵǺ͵ͷܵǱըγɵĿӣҲ˵˴֣ϮûǹսĽ˵
˼ͳûбϮ֣˼Զһɴ۾һŵӡ
ܾܿĽ˵ţκ˶жϡ
ȻԸţֳǳ˵һ㡣˼⣬޿κΡͳȫʧٷŭҲҲĿꡣ
ֵȥ˻飬Ѿ˲ֻץͳԱйߡǣ֮ǰṩԴжԱץŲĻС顣
ǣǸطȥ¥աŲѵĺһֱסӪأˣôҵõأ
Ų£ڹǶ嶯ֺ󣬻ߵԱȫתˡ磬ƺƹһʽҲûʲôһ˳ȥ
Ȼ֣˼ԶʹϮˡƺֵѵӪأͿһˡ֣˼ԶӪغӭǵģƺƾ׼ıȦ
ƺѡõģըҩ׼ó㣬Ӫȷʵεըҩĺۼ֣˼ԶһֻץʯҲҪƺƺŲȥ뵽ͳһУΪӭĵ
ȻعǣٴӳɡĽȰھͳѵӪأͷҡٻػ飬ץŲĵС顣
ʱŲĵС飬ԼƺƵˣӦھͳѵӪءжʮѧԱѧԱͬʱʼѵ
ðɡε˵֪ĽƵ˼ܸѾֵúӢˡڻ飬һҲȥˡ
ȥ·ϣ۾һҲ˵ĽͬҲҶ˵һ䡣Сİͻֺϰ칫ҵţȻ˳ȥʱҪǺúþһ
ǣĽƸչţˡ顱һ洫豭ˤĽһǸ豭Ļģʮء
Ȼһ𣬲㽫ݶĽƸϽذ칫ңʱʧȥյ侲һͷҰޡ
Ľƣôк󣬾׼㱨칫Ҵôһʱ֮Ҳҽȥ
֣˼ԶˡĽһ̾Ŭ֣˼ԶǰӣٻŽ쿴֣˼ԶĲ࣬װһ˵ģ
ʵʱĽ쳣֣˼Զһһձ˸п˵Ҫ֪֣˼Զձˡڻ飬ֻưͳԻ
֣˼Զˣôܣкһ¶һŵ顣
嶼ˣڱըĽϸкʱģкʱľȣġ
˭ɵģк˵ǵľͳֻܵͷڹ꣬Ҳ춯ǱߣûоͳԱһ֣˼Զô˹ȥôᱻըء
ͳڻһѵࡣӣԤıʱܲãҪСġĽ˵
ȥ飬Ѿɣ칫Һ뿪кһǰ칫Σֵ飬󣬱ȥʾġ
ĽƲк᲻ᱻ޶ѵ⣬ص칫ҵһ£ֲҲػ㱨֮С֣˼Զ֮ͬСɣֵ鱨ձˡڻ飬ձһܷŭ
Ľֻ֪֣˼Զгذ˲أϾͲ֪ˡϣ֣˼Զܰѳذ˲صʱ򣬿㱨ɱʮ񺺼飬ɵһձеĲĽƺ
쵰ֲҲĽƵĻ㱨ڵ绰Ǳ߷ŭĺš
ĽæͲÿһ㣬ŵ绰ͨͲԶֲҲصֲҲԽǷŭĽڶʵԽǸˡֻҪձ˴ʹˣǲŻᷢҰһŭ
ֲγ˴֣˼Զǲֳڼ飿Ľɻ˵֣˼Զжһû©٣ûдκι֣˼ԶжϢ
֣˼ԶҪʣҪҲܴЩϣƲ֣˼ԶжӲܸ߾ͳ֣˼ԶҪȥ顣
ҪСֲҲ˵̫޴ˣ쾹ȻҪ칦ơ
ЦǣȾƵʱ֣˼Զ£ձͳ̫ˣ칦ƣΪͳȡ
̫ãֲγѯĽʵֲҲضΡ
ֻǰŻֲҲ֪֣˼ԶѾ˵Ϣڱŭͷԣºعͷ񲻻Լ
ôôأģ֪ṩϢġֲҲĽƵĻԭЩ뵽ĹϵĽƵ뷨
ڰ칫ңѵŵкܽкʲô£ֻһһ١
ŭҲڶк籩ʹУһһɢȻϵĵ绰ͻȻͻȻֱ֮쳣񱩡
һᣬץͲû˵ֲҲصҶһɣذ˲صжΣ
£ڻΪЧˣú׳ҡǻŭֻ˻ȥ
ʲô㲻˵ʮþȣҪѾͳҪԱץ񣬻ҪѡʯҲôֲҲغ˵ĹְȫԲ˶Էκη
ҵʱҲôģȻͳ׼վԱߵкһĳ˻֣к뿪󣬲СĽ˵
׼Ҳ˵ͷβ㶼ͳˣת˵ǸʯˣͷԣֲҲЦ˵
ɶġʯһҪְץסҧгݵ˵ʯģأĪ߳ܡ
ϾҪ½ǣʯ飬ֱȥɰɡֲҲص˵롰ʯôãûռϷ硣¾ɽݱ¶ҲȻ뿪˹ǡ
֣˼Զˣֱ鳤ô죿ͻȻ뵽һ⣬֮ǰֲҲؽ飬֣˼ԶԼλӡ
֣˼ԶˣĽôֲҲͻȻ˵


1470 
ֲҲصĻһ㶡ʼգûпǹ⡣Ľһܺõ񴦵λҲɵúܺáҪѴǿշӵ񽻸ĽƵԸʤΡ
ĽֲҲطչ鱨Ա֪ġֲҲĽƽӴĽ㱨˴¡ʱĽƸֲҲص鱨ԱҲʲôֻҪĽƵԼ൱ڸһ鱨ժҪô
ǣû뵽ֲҲؾȻĽơֱĹȻֹǷ־Ҫһְڵһ
£Ľʤְô˵ϵǵΰȻܵġΪһձˣʵʳ
Ҫ죿ֲҲͻȻ˵ֽΪֱ飬Ҳһֻ൱ԭһˡ
ĽƵȷʵЩǣԻʾҳϰֱֹ飬ٲõֱ᲻ָӡ
Сҡͷֱ齻죬ǻ罻Ľء
ֲҲڵ绰ǱЦˣĽƺ֮䣬ᶨѡĽơ֣˼ԶˣҲȫǻ¡٣˼빤ˡ
ûʵѡ֮ǰȶĽơ⣬֣˼Զڻ飬Ҫܱһǵ˲ֲܰҲ˵
һ۹鱨ԱҪһٸͳعһһٵ˵ĿǰһˣҲ˵Ҫɾ׵ͳ飬Ҳκ˻Ļᡣ
ֻһµʱˡֲҲ˵ԭǴ㽻ֱģȻ˵ĻȻҪᡣ
·ģһ֮ڣһ񣡡ҧأᶨ˵
ԭԼڲϵȻ֣˼Զڻ󣬵ȻٱּĬͳ˴жǳɹжƸƳӦ֪ЩϢŶԡ
ֲҲر֤һ֮ڣһͳع֣˼ԶǣһҲûС
֣˼Զ˴λִ񣬶ڶⶼϸܡֱ磬óɹ϶ܳɹ׼칦ơֲҲغĽ֪ߣҲǸʱ֪֪ˣҲֻʣԼˡ
ѵ˵Լ֮й¶˻ܣϸ䣬ַ棬ûйܻ֮ܡǣͳΪܴ֣˼Զһأ
ΨһĿ֣˼Զ˵УСʯߣ֣˼Զͳ߳⡣
ںߣݱ¶ͳ漴ͶСԡʯӣײµֽж
Ȼ޷ϵʱͻȻʶܳˡųź󣬵һ죬Ҳûյĵ绰ͻȻ뵽ԴӹصǺҲûԼ档϶ҲӦó⡣
ڴ֮ǰ϶⡣ڣûмʱ绰Ҳǳ⡣岻ٱԼ⣬ֻ˵һ£ݱ¶ˡ
ͻȻ֮ȫˣʯ϶ͻݣȻ彫׳ʯûдĻɡϺ顱󣬲ûɣʯˡ
֣˼Զָ鱨ģһʱ֮Ҳʵ֡һƵݺ񻪡Ƶ壬ƺ޷⸱ص
ҪҸУԭȽϺáһڻܻϣȻжӳʵĻڰᡣң˱Ц⣬
̼·ԣĽƣ֣鱨Ҫһʵĸ˺ѡ˲ҪڣöԼĹ
֮԰ڷǰ棬Ϊһ֮ڣ¾ͳ顣û취ֲҲؽû취ȥ֣˼ԶܲȥգҲǸδ֪
һʱ䣬֣˼ԶԼ鱨ʮֵ֮Ѿ֡ԲⱵľͳ飬ȴ޲ߡ
ȻҲͳֻܱһͻȻһЩͳûĽֵȻ𻧼顣һֿշӣϴ
ʧȥϵѾıĿꡣһͳع֣˼Զǲܵġһٿշӣһпɵˣ֣˼Զ
ķٶĽƺǵǡļƻһ£ٻһңЩ˵У󲿷ֶͨϰա֪ŻΪԸϰյ
ĽΪ񴦳ȻԲμжǣÿץˣϱǹûͽ
Ľƺܽһ취ҲûСֱǸޣֵΪģÿ춼ץտʼÿֻһڣһҪǲʮշӡ°ࡣ
磬Ľƿֵļ氵šĽҲֵһ£飬ĽƻҲˡ
֣ôɱˣҪʲôʱֵܽĽƺϼеʡ
̬ķչһƥֵҰһ뿪ǣͣˡĽƿЦ˵˺ܶ취вͨ
£¶ԼݣҲδֹ¡¶ݣֹͣɱ¾ԥǣĽƺֻӷ
ֳǣнʮɡֵǵ˵һʮʮһٸʮٸڵĵٶȣʱһʮʮпܡ
ǰǣҾãбҪˡĽͻȻ˵
ôĺ𣿡ֵȵ˵ֵľֳձ鱨Ա֣˼ԶѾ衣ˣܱһᱨ
ܻءǣܵʲôɣĽ˵һ򶼺侲֪жĺ
ǣʲôھΡձ˿ܻӷıôأɽǰ·㵽ͷȻֱ
Ȼ֪أ֪ʷءֵ˵Ľһ侲ǣôİ취ء
ͳԳشҲͳֻϰճЩ쵰ôĽߵ˵
Ҫǣÿ컹ǫĸ㱨˵𣬽ǹ˶١շӡʱüЦĽݼٸ߳鷢öˣ¶š
Ӧû˼·⣬ԱƱǽİ취ֵҡҡͷ
˼·Ľƾȵ˵
ձ˲ϣǾȶΰôɱ޹ձ˵ļȶΥġֵ˵
Ľһʱ۾һ


1471 ȡ
ֵڵ֪ķٶҲһֱ취ֻǣһֱ¹ĽƵ˼·̫һֵİ취ڡġĽƵİ취̫䡱
ڵռ˸װԿûʲôýġΨһĺôܹģùǵϰ֪ڵֿ
ֵĻĽơǰԼôû뵽ַءձҪһȶĹǣһƽĹǡԼɱ޹Ժ˭ڹǾס
ң۵ҵһսڹͳܰѹ񵳴ƿԣǽڽڰˡҵʧܲȡʤ
ҪְѰյɿʿ֤ݰɣĽһ뵽Ĺؼûõģó֤ݣձ˵֤ݡ
ֻҪǰЩ֤ݹڣΪʸ֮ġֵƶ˵ƻҪĽƵϡ
ȻձۣҲֽǵıСôЩֽձ޷Ƶġ˵»ձձ걨Լ˰ıֽ
ȻձһƱ磬޶˹ʱ򣬾Ҫȷ֤ݣձ޷֤ݡ
ǾͳǳģþͳɡĽ˵֮ǰȷʵû뵽ְ취
ֵһᣬĽƻȻʣܿ죬һƻγɡķٶΪͳɱ֣˼ԶͬʱͳͻȻʧ߳ŭû취Ŷϰ֡
Ϊ˱鱨ԴҪжġͳʺȻþͳȥƨɡңжͳҲȷʵȵµҪǿ֡
ĽҲϣ鱨СĳԱʧ˵鱨СĳԱܳ¡ͳкüʮˣҪ£ҲӰ֡
κھȡʱȷģǿԲÿǵĶ󣬲òѡʱ򣬵ȻҪ˺ŵ
ⲻǾͳһҵ£ձɱҰգȺֵ֮ҡҡͷ۵򣬹Ҳϲҵ飬ֻж෽ЭܽӰ
ⷽ棬ؽҪȹ񵳴ֻҪΪ˿սһܶԷǹ񵳣ɡͨϰգåˣֻҪ뿹գŽĶ
ԣ֤ݣȥվͿˡĽ˵ȻҪͨӰΪ֤һҪ֡ҪƬ֤
Ƭ£ʲôΣգǵͬ־ҲǼߡ֤ͲôץġҪܺߣֵˡĽΪͳжʡ
ֲϢԴأֵ˵ܴ£ֲ鵽ĽƾΣˡ
þͳԭ򡣡Ľ΢Ц˵ͳˣжΣգʱʱ뿪ǡ
鱨СĳԱжһ⣬¶ҪתƵĻܻӰ鱨С顣
ֵ飬ĽһӻȻʡϣϵ㱨˹ǵĽǾͳڹǵ߸ˣô㱨ʲô޴ǣ˵㡣
ϴξͳڻֵ֣˼Զ鱨ʮˣ֣˼ԶĽƺ񣬸췢һⳤı籨
չжĽҲ㱨Ȼ첢ûرָֻùעԼҪ¶١Ҳ˵ͳȺڵ
Ľƽϣ콨飬¶ڹǵıСɱϰй߾ֱ˵Ϊշӣѵ;ĩ·˵زô
ĽҪƵý壬ںֵΪ¶֣˼Զձ˵Ϣֵˣ֮ԶץνĿշִ˲ƣΪǣΪֵǱ
ʵϣֻ֣˼ԶˡɱһˣҲֲҲؽ
ĽƳϣԼ֮ǰȷʵû뵽취һֱǱڵڲֱֶͨΣֹΪȻֵİ취ƽ͵ķʽ⡣Ľϲģһ򷴶Ա
ڵ籨ֵıУڹκβ˾ͳֻϰճƵý壬Ԯ£һ
ܿص磬ͬĽƵ֮ҲǾͳְûа취£ǻѡԱֻҪа취ֲøʲôۣǻԸµġ
ĽƸ׼زֵжԱԼһЩܺߡЩˣɱ޹֤ʧָ޷ǵΪ
ڶ죬жԱʧ٣ԼѺշӡҲˡ磬û˵ע⡣ϾֵҲǳе¡
ȻıֽȻΪ˸֣˼Զ𣬽ϰݳɿշӣͥѶ˽ǹϢ˱⣬ֵжԱ֮ʣԼϰյĿߡ
ֱֽֽ˵ûôɵġǣ£ôܱ֪أЩ˵ı£ʲô˵ó
һЩƬ֪¾ͳһˡԼڹǣĴѰͳһԭΪͳ϶֮زز뵽ԼƤ£ͳȻжˡ
ٿұֽתأµµҲͽˡһձ˻ܱһֱձ˶ϣ̸йûձ˺̸Ĵ㣬ձ˵ļƻУҲһֱҪλõġ
Ľԭ˾ü࣬ǽӵк֪ͨпƼϸɲᡣĽƸϻֺȥİ칫Ҵ̽Ϣ
ɣЩֽ˵˵ֱֽӦȡ޲Ŷԡһӣߵ˵˱ֽϵĶƬ˵úϸ
ǰνϰյɿշ֮£Ҳ˵˳ֽϵţ˵һ˼ձ˵ĸѹ£˶Ϊǵū
ֽϵϢ޻̸֮ûҪŭĽȰ˵
޻̸֮ͺˣ㿴Щ޻̸֮ô˵һڲй¶Ϣ飬һҪˮʯ
Ͻ֣ɱһٸĽһڿ꣬ͻȻ˵
ɲɱˣңҪԸǿշӣЩСաҡҡͷҲɱЩˣǣЩ鲻ٸˡ
ɱ԰ɱĽƲΪ˵ܸˡҲ֪ۡĻӦøô졣
ɱЩϰʲô˼أ̾Ϣ˵
ɱˣĿǰĲɱˡƵıֽʷ˵֮񵳿ƵıֽҲԱ߰ǻεжĺˡ
ǵˣܰɣĽơߡ˵
ԺҪˡε˵ֲҲ֧ĽƵֱ鳤ģ˵ֲҲء


1472 ϲ
Ϊ˸֣˼Զ𣬶ǽ췭ظɣΪѾǵŭԹܱӵĸﶼԸ绰ҪֹΪ
ҪԸǿԱͳս´ùǧٿףҲ˵䡣Ըͳ֮л֮£ַձһǰйǹԾӣһھã޶޲ߣڹǻվסô
εĽưˡǺõġ˼Ҳ͸¶Լֱ顣
ģȷͷһһ˼ȥ졣Ľơݺݡ˵
أѾҪ֡ԭֳպȥʱ񴦳θֳСֲγ˼ֱֹ鳤Σ˰֣Ѿȥˣɱպ壬ֻùǵİգվߡ
šĽƼᶨ˵
ԭҴ֣˼Զڹǣֱ鳤ֱ֣˼Զ⣬Ҷġ΢΢ףܺʱĽƵ̬ȶʧ
ڹǣûкʵˣĽơǡ˵
õģãǵܴúô˵ûĽƣֻǹô˳֡
Ҵ˻ܱӵ֧֣ԼֵǵϣǵĿշӣһҲ񡣡ĽƼᶨ˵
Ȼȥи嵥ֱֻһĹģʲôˣǰ֮ͨãܳʮˡ˵֮շӱ𣬾ͳɹΪվҲΪ顣ΪӦµƣҲӦ˷˶
ǡĽ֣µ˵
ĽҪǵģʵֻһ⣬ҪҪͻѡ׶ĽˣȻԸָӵģһġ
ȻָҪһ㶼϶ҪġĽãԼֱ鳤ǿ϶мҵĶԿ̫ģ̫ƽӹģҪֻҪЩġ
վڴڣľɫܶꡣٹ죬Ҫ뿪ԺҲ֪ûлٻعǡ
йһֱһй˵Ϊ˵۹棬踺ءֳŻѪȻҲȡһЩɼǣǻһЩĿշӡźԺҲûлֲˡ
ˣ
˼˻ݣ·˵һ䣺ܺʱǰñһϽģ
ŵ̽ӣǫĺһ䡣
ǶƳԭĬϵĶǣΪɽ飬ǲΪƳĽƽŹգƸǴѹ
ŹκƷֲţܿƳӾٲά裬ֻҪŹڶͷǲ̫ˡ
£ϵ֮һ
ҲǸİܿҲᡣأûץסᣬûԼĴ¡֮ʣ뽫ͽΡ
ҷһͳӡֹţͻȻ˵
ͳӣϲ˵ڶԾͳһ֪֪ͳǱڹǣɾҲǵټ
뿪ǰͳһ򾡣ҲûźˡԼÿһշӣԺĽƵֱ鳤ͻһ֡Ľƿز㣬سࡣ
ܸĽһʵĹǣĽƻܱȥġһ㣬Ǻš
Ҳ֮зֵģ˾ǴǰǸεġһֱԸݣǱڹǻ˵
Ʋ⣬ʲô飬ŹոϲֱӸƵ˵Źվߵú֮ܽ£;ȥתеʱгʱ߰೵
һλӣĵŽϵˡʵûа취İ취֪뷭ֻܿԼ鱨Ƕ鱨Źն֡
νڣ˵첻ˣϹèӡھͳǱһʱ䣬ʱڼ·μǲݵƹȻʱݣͱաǣƾݣס˺ܶ˵ò
κһعܺáһعͼ˲پͳԱסУͰ
ǾͳʮС֮鳤ǰһֱԿΪڻ˴δӹɳػعǺ󣬡ʯŵڻһԱãҪһݡ
ȷûǵ㲻ɢߵǰϲʡ
˵ִܷ٣޾֮·ھͳҲ֪ġƺƺ͵ڹɳʱ򣬾ǴͶ顣ץȫ߹Ҳǲܡ
Լ뿪֮ǰܷһҪο£ϸ˵
ԭԴİ취ҵ˴ǰȻ˵Լѻֻܳǰϱ
Դӵ֪֣ʧºɳ֣ܵڹĴѰҾͳڣڹɳַ˴١˵鱨й˹ܵõʶ
˵ֻܳͷĽƣܻ÷ˮ𡣶һع˵û鱨ԴǺܿɱ
ɳ֣ĵӻ治С૵˵
ĵӴúܣҴӲ˽ڻȺᣬڳﱸһݡ˵
ִٺرСģ֪ԼĻˡ֪ԼܷȥգΣԺͷѡ
ݣߣȥϵ˵ǰ飬ǽ鱨ģ֣˼Զ£ֳڼЩԳˡ
ǡ˵Ҫǳ˷ܡ˴ӮԺзĻᡣ
˾ڹɳתһȦ˳ָķһһûйƵĵӡȻ濴ʲôҲûзִţһһͳ鱨С顣
ҰѼӴ񽻸㣬ûаգصֺ󣬰е˰칫ҡ
ֻҪһ£ʱ԰Ѵᶨ˵
Դ˽⣬ץ𣿡ʣҪģɲһ˵ĴһῪڵĴ
˵ûաϾͳˣҲȫͷЩˣЩġ
ɣֻҪаջ׽С˶Ρ


1473 Σ
ĽƵ֪Լڿֱֹܽ鳤֪ܶǰˡ˵ü£ֱ鳤󣬲ξüķɡ
й˵飬ҲҪӿչԴѾϹͨţԴǰվʵģôֻϿԲձ졣
оǱߣڽϾ쵼ܱӱܲƣָϽڵľֻءֽΪֱ뾯ദ
ֱƽδеĹϵܱӣֵĹֲҲأΪֱ󣬻᲻ỹأʣ᲻ỹֲҲأ
ձ˶صĿƻǳϣԲй̫ȨңԼֱ鳤Ҫ뾡취ץͳ͵µƻ񼸸İӣֱ㣿
ĽΪͳ鳤þͳ⵽ƻҪûչ׳ͬʱΪ鱨СС鳤Ҳö֯𡣲Ҫڹȥóû֯ṩʡ
δϵĽʱûпǺáиԭԶҲı䡣֯ԶڵһλͳֻϿսˣԭʵÿǣڵһλͳڶֱŵ
ǣеķִ磬һѧˡȲձ˻ǿʿҲþͳµݡ֮ܶһ仰Ҫƽ
ʵƽѡʱĽҪ񡣱˵ֱ鷢־ͳֳɹأþͳʧܣֱһɼҲûУֱ鳤λӣô
鱨С飬ôѣΣøʡǻеתվܱߵĵ塢սҪﹺʡ©һ㣬ܽľĴ⡣
ܲúãеһУԼĿ֮СǣûʶͳͻȻ֮ͻپ޴Σãͳ齫֮֡
Ľƶ֮飬Ǻܹġǣ񴦵Ĺ޾ϸ˽⡣ֻǣĽ˽ķʽ˵Ļ㱨ϲӸֱͲѰԼҪĴ𰸡
еʱһЩƲɵϢ׼ȷжͼ˵ȥ˹ɳ֣Ľƾ֪ˡӵĻ㱨֪ȥ˹ɳ֡㱨˾һȥһˡ
ԳȥһĽϢʱ֨һȻͳ鱨С飬ڹɳֶûжˣ϶ͬСɡ
ĽƵģµڹɳжʱֵϵĽƶ֪ͨǵµ֯ϵԳ飬϶С顣
ľΪ㣬ֻʣһãȫطǣػڡ󰲶Ϊ鱨Сרżһ̨
Ȼܿص磬ҵڹɳֲûжҲû轻ͨվ鱨վĽƺǲ⣬ѵ˵ͳж
ĽƲ֪Ǵ˽ж뿪ݣܸõڱΡ뵽Ϊ˿ݣ͵ͷ¶Ĵ
ΪԷһĽƻǸ˽鱨תƺƣϽԲûڹɳֻҸڹɳֳ֣ӦǷҪ
ϣĽƲյصϢݲ飬˽ڹɳֿݡ
ϢʱĽɱĶСǧڵΡ˲Ҫֹͣ󲿷ֻҪʱǡʲôʱٻعǣ֪ͨ
Ľƺܿͻᵣιֱ鳤ʱͳˣֻҪͳϣڹ洦Ի
Ľƿ鱨󣬵ʱҪʲôʱڹǿݣȻͻأǣҲ˵Ļɡ
յ籨֪ͨѸתơ˹ɳ֣ӡǣ֮϶Ǿ޴Σա
ôģѵüĽڼңȴ鷿̣Ľƶ˱ʡ
յʯ鱨ĽӦ֪ЩʲôϾĽʵĹӡֻҪ飬Ľûв֪ԼǱĽߣΪл鱨ô
𣿡ĽƽϨȻ֪ͨ˵Ҳ֪ڹɳ֣ʣµ飬ӦòԼˡ
ȻĽܾãЩԡڶ־ò׷˴׷
ҿ¡Ľƶ棬ϣǳƶ˵
з£˾ûˡĽ΢Ц˵Ȼ飬ȻǷֹ
˵Ҫˣʣڵ绰ϰ࣬ÿܽܶõϢЩϢ൱һתΪõ鱨
ĽƵ˵ͷѾܡȥ£˶¡ּߣȴǸȨܴĵλ
ܶܲ׬ǮǵйءֳǺ󣬹ǵĸֱȻᷢ仯
أʣȻĽƵδޣĽ֮䣬û۹⡣
ԸߣĽƷʡ
ҵȻȥطǶá˵ԹǵϤˣȥطֵ¿ʼ
ҪǣĽȥգԺ롰ʯͲϵˡȻкصġᡣȻʯһֱû棬룬ʲôʱ򡰶ʯͻȻԼǰ
˯УεһλӢʿĳԼǰӦһ˫۾߸ߵĸӡ˵ţԼ֧衣ҡҷ貽УͻȻ˵šʱһҸĻС
ĽƺЦ˵Ȼ鱨ɱǰöࡣ
ֲ˾ҵʲôĽƿһ죬ͷӡ
Ժ˼ңҵڵңȻҪˡĽƴȤ˵ߵģǿɰ
ʱ˵ɡЩҵ˵
мһ£绰ǱߵĹ㿴ǲǿԲȥˣŮģѧŲ廨Сߴƣ֣ƽʱͷʱַװαȥϰأôҲǸݵˣŮ˲ͷ¶档Ľɫ˵
ҿǿǰɡ˵¡ʯҲ˵ʮС磬ڶûʱ估ʱ


1474 Һ
ĽƵԤк׼ڼʱѾƵļˣڹɳֲȡж
ΪƳָӵģҲôˡжʮͳͶԱǣʱָӵöģڲˣҪôָӣҪôΥ
ǻû취ǲж㲻Źϻ֪ϵжϵֻܷѡɿ֮ˡʱֻһȥ£ѾǺˡ
Ҫȥ֪ͨתʱжʱѾƣĵ߳ϳǹˣӲ
Ľ֪Ϣʱڵڶ㱨ʱΪĽ˵ȷʵбҪ֪Щˡ
ôһҲ֪Ľơȡ˵
ʱĽȷʵҲЩ죬Ϊû뵽Ȼôȡжǲģ뿪ǰٰһͳ󰸡
ϧͳĵͻȻ֣ѾֵĴˡ̾Ϣ˵
ǰǷףƻЩжԱٶЩͳӪȣֻͶǣֻˣǰŶסʱܳɹ뵽ͻȻ֡
ǾͳĸɽȥЩˣ϶¡ǶԵԭĴ澴ηټϵǹǹ̵ˣǵʱֻ˱ͷܣſڵɪɪûеӲ˵ˡ
ˣ鱨жӸɵĺ£ĽƷŭ˵ʯͷȴ˵ءʹ¶棬ҲܱȱץҪá
ṩ鱨ʵʩжҲûע⣬Ӧö֡ź˵ãҲһץͳĻˡǣȻûջ
󣬰𡣴ӦжӲμӵģ죬ҲжĽƲμжأĽƵԸ񣬲ฺΧ˼֡
ôܹ־أ²֪ץǾͳҪȻɵҪãĽ˵Ӳĺ񣬲ҪżֵܱĶ顣
ĽƣԺͳĹ飬ҾͽˡϣԺͳ鱻Ϣ˵Ѿͳ飬ΨһϣҲֻܼĽˡ
ģʱһϸ㱨Ľ˵
ΣͻȻʣãӦøĽһǿĸֲСĽҪǿҶԻʾҲġЭĽƣֱĹ϶̫
Ϊǣ־ƶԻʾģʵʾƻǵжеʱҶܸԵһĽƻ˵
һڣĽƾ֪˼Լֱ鳤ġ
룬ǲ㵱֣˵ĽƵֱ鳤ȷʵġ
ҵ֣־ңҪȻݺҲСõֱԱĽƵһļ֣µ˵
ԸҪݺ񻪣ҪԵͬʱͶУԵܿȻ򣬿һߵڡ
Ľ뾡ǧټƴѹķһ߾ȫԸʿĽϣԺĹǣܺƽͳżжµ˵ʣݵ͵˲ţֱάһΰƽ˾гȶ
УǶ̫ҡҡͷĽǸӵĸֱ֣ˣʵ£ԺֱˣûĶ
Ǹ£ܸµˡֻҪһλᣬһŬܶûиһΨһĳ·
Ǹʺҵֱ飬üȮĽһĵǣĺгȶ棬ܿ޷ʵ֡
ʺҿǾҪĽʺ˴ûĽƵڹǣҲԸĽһЩѹ
ðɣӡĽε˵ִ٣Ȼץʧܣ»صҰ
ģһõİ֡ο˵
ֻģ᲻ʡĽƵǵ˵һ鳤ô뿪Ǻǿ࣬Լôô
룬ͳٴȣҲΪ˰һôĴۡǾͳˣϣٶ༸ЦЦҳϵɡ
Ľƻص񴦵İ칫ûãܿ͹ˡĽƣǫЦЦӾͳصֺһֱĽƵ쵼¹ȻãĽܶƽӹԼ֮£ʵһֳ衣
ڶθʱĲʱһ㣬ͿĽƽƽˡȻһжʧܣŭѡ˸Ե
Ľκ󣬶ĴȻŹսΡ벻ͨ޿κΡеʱǿδؾͻᵣҪְĽˣֺ绽꣬ʲôܷء
ǫЦţĽ񣬿Ҳκӡ֮ǰڶ̫ţΪԼģûĽƷˡ
ҵ㻹Ǻ촦ɡĽư˰֣԰ͽκˣͽǵñһľ롣
촦㱨һϵж˵
ֲ񴦵ˣαһ㱨أĽƵ˵ڰ칫棬Ҳûȥɳ
ĽӺϵ̣ԼһĽ³̣˼ֵӿ͸Ľơ
ϣҴֵܣʱѾץ˴ǡܵ裬ҲðԼλá
ѾһλᣬץסĻԺûгͷ֮ˡȻĽһıģǽϵжϸĽƻ㱨ˡ
Ǵİ칫ҹģڿʼҪֱ鸱鳤ݶԴĽˡֱ鸱鳤ɲĽȨģЭĽƣǵĿ
Ϊβ֣㲻ǴˣǴʮˣߣ㲻ж磬ץˣ֪ϢУµΪλ֪ûУĽ˵
촦˵öԣޱæ˵֪֣Ҫ˵ʮˣҲԵġ
鷢˭֪ôֲ˭ţϻҲǰûڲѣѾٺҲ޼¡


1475 ʱ
ֳǵӶһաֻһڣĽΪ񴦳鷱æǨ񴦸ΪˣĽƵһٶ
ȻкüˣټҪʶѻɽ˵Ǳ࣬ǻĳУʼɢأֻҪпܣҪ㶫ȥ
ңкܶԱļҾҪš˵һ˾ҪǵļҾ߶׼ϵգһٶһװ˽Ʒ
Ľʱ䣬ֵļҲرΧŻİţ˵ԲߡĽƵ룬ýͻֱԺֱ鼸˵ǵ쵼ġ
θ鳤ĽҲܺ׽ܿաʱ򣬸һ鳤ͷΣٸЩܰȶϸĲ£֤Լҡ
ǣĽƵݽȥûȫ׼Ľѡˣԭġ˵塢־ˡЩĽƵϲ²٣ҪǵģֱβܸõĿչ
ʱ򣬿ɲΨ֮ʱûмܸµˣҪշӸƻĽӦϣֱֹĽǣҲϣĽµµΪ
Ľ֪һƬģҲ޿κΡֱıѾʮˣһšԺджþϡȻĽƿͨԼĹϵܱǾӡ
ǣͻֻһĽʱ侭ֵ棬Ҫʮ˵
ֻһֵ¶˼״־ܼѡ
Ľ˵ֵȻ쵼ĽƽֵԼϼЩ˼ϵ⣬ֵ㱨ϵ飬޷ʱҲϲֵ
ǸϤ˵˵뷨ֵ˵ֻܰĽƷվȨĽ
ĽƵ߼˼άܣֵμʶġֻҪ¶һ˿ܱܿץסϷŴ󣬲ҶȷϣΪҷá
Ŀǰ鱨Ƴҵո֣ڿᳵ·˶ҪҪѡĻ֯ҪҾӦȥաڵְǱڵڲԷӸáӺ᳷ˮޣԺˮ޾ǻ¡Ժˮ޳֧Ľƻ˵
Ӹ˹˵Ȼϣ£϶鱨鳤ܸʲô£Ա߶ţӡ
ڿǱߣڲڶνЩʱٰһŵù˵ǡ
ܸҪ°ɣֵЦЦĽܰ֯Ҫλ˵һС
λøҪպܷӸáֻҪĹϵתȥ˰գһɲɼĽЦЦȥգ϶ҲǸ
ҪڵйϵܸÿչûԼ֧֣Ҫȥ˰գ㶼ѡ
ðɣǾȥաΪֱ鳤ٴҲܿ˷ֵ˵ĽƵİţǸͻصְ񶨵ġ
ǺãôˡһЩҶȥ˰աʣµˣǻš⣬Ҳмпɿͬ־ǳû뿴Ľ˵
˼Ҫȫ͸ֱֹ飿ֵЦ˵ĽƵֱ鳤Щȷʵ׾١
Ȼҵͬ־⣬ͳҲᰲһЩԱȥĽ˵£ɵĻǵֱ鳤ʲôأ
ȻǱֱˣ뾫ɣҲ˹࣬һȫŽȥһԺԼ£Щ˶ᱻǣ
ĽϣǰŽֵˣҲӦõϵһ˳£ҲӰҡ
аűǣûֵ˵Ľư֯λŵ飬ȻҲ᲻ס
⣬ϣǵ֯ܶ๵ͨͨ鱨С鲻ʡüתʱҲĽ˵ֱ鳤󣬱뼰ʱ֪ǵµĻ
򣬵ʱˮһ˲һˣǾˡңֱֵµжĽ֪Ҳ޷ʱ֪ͨµ
һῼǵģ֮䲻ʾϵҿӦרŵ鱨ͨԱ߶̨Աˡֵ˵
鱨СȻе̨鱨С飬ҪΪݵṩʡĽƵֱֹ鳤󣬵רŴ鱨
ûҪʱǹĺ񣬵˭Ҹңнõ绰ͨСĽƲΪȻ˵
֯ɣнͨԱͲðôķҼ档ԼıԱҲзģǵıԱϸɣһļܳŵģԱ֤İȫֵ˵
ԱƽţǶ¶ȡľ顣ʵֻ֤Ҫļû⣬ڼȲţҲͣ˷ǳԲںܶӻУֻҪϸЩɣһ㶼¡
Ժ顣мҪ㣬ϲôȻ׼ӡһļոеռȫ顷ֵͻȻ뵽һ¡
Ȼᡱȫ꿹վȹᣬҵ쵼һΧ֯Ȼ᲻Ա֯ĳԱаͬʱҪƶ֯˿վȹ
գĽƾȵ˵վֳǵӣ׼һʢĻͻᡣĺžôһ˼뿪
ǻ򣬼ҪӰֱ밲ȫֵ˵
ʱĻֻ̻̣Ҫ鱨ûйܣһ㲻⡣Ҫע⾯죬ʱٶȱҪ졣ȻûзĵˡĽ˵ָŶڿȥ⡣
ЩҪȥյˣ뾡ǧټҪЩ涨ҪڹǵģܸŴ󲿶ȥա׼ȥյˣ׼ҡ˭֪ǱʲôأôǰʣڹһʹȨˡ
ǵжӰɣֵʣӰ죬ҲֻܿĽƣӰ콵˵͡
ֱֲ鳤ʲôϵҪߵʱ򣬻ôһ룬ԶҲ˵ġǣһҪȻעⰲȫ䵽Ը񣬿϶û³Ľ˵
ȻĽƾãﶼɢΪ˽ǰǻ˼뾯ֽԶҲϴ󣬽ͨ㣬ڼʱ롣
յ죬ɳ֡ɽͽ֣ȻɢĴȻЩûƻ֣һδرɫ࣬Ѱ칫ˡ


1476 ж
ƻͳԺĹվ󣬶Ļ㱨֮շӣѾʣµĲٲжֻɪڵ£쵣¡
뵽ϾҪ뿪ˣȴӶĳ¡ǴߣȻǵµڵ
ȻûжξֳҲæڰҡ֮£ûо˼ȻĴɾִɡǣȴǳΪԼʧְЩշӣ˲Ᵽ
ԭΪǵµѾҹȻҲˡ֪Ҫ룬ǾȻʼˣǹȻƣĽƽе칫ңʱİ칫ң˼Ҿ⣬϶ˡ
ģһµǲڹǻĽƼᶨ˵ʵϣ˴εµĻ˵һֲ߻ġ
ڵµһߣڻҪңȻĹϵת㡣˵˵ָʩ
ʩǵµģһֱûб¶ǣҲûṩ̫õ鱨ǣ⼸ʩڵµǻվ˽Ÿ
ϵͿԡĽæ˵ʩǵµյġͲؼʱִϢˡ
Ҳá˵ͷĽƵƻĵ޻ʵȴǺܴ徭֣֪ߵ
ǨǸöãûоҳκ飬ﶼûסĽ˵
ԽҪߵʱĽԽñֳһѷֵӡǰʮŰݶˣҲһ¡
죬ĽһֱڼƻҪβжԼġݳһҪԲֻҪһЩ⣬һЩĻжĽ˵ȷʵǱʻ
ҪһǱ뾭Ĺ̡ʱҪĿշôȰ˵Ľƺ֪ġ
Ľ˵˳ϿңҲЩжԴʶĽƺ󣬶ԷһֱĹסʱջ
ɷֻôÿֵ̻Ҳ඼ʶˡжȻܵӦ֡Ľ˵
ѹǵɴķڷʱôģǺշץҩСο˵ĽֻҪֽ̬ȣǵĹӦܸɺá
ڶ죬ĽưһʢĻͻᡣң˽˳ǮÿλֵԱһٶӮ˵ĺøСĽƵֱ鳤Ȼ壬ֱҲֻĽƲС
Դһ٣ÿ˺Ȼ࣬ҲĽƵ⡣˳Ա·ˡĽΪʵ£ȻҪһ̵ġ
һٶƺƵֻ̣֯ʣһֱˡĽϣһֱ͵һٶ֮⡣
Ľƣȥɣ;ǧһ𡣡ҲĽƵΪжˣĽֱ鳤ӣȴֱ飬ΪľǸԼС
ͳǵʱĽƻȥĽƾܾˡ͵ʮ֮ʱĽȻ³͵ʮ⣬Ľƻǲ³ڹ̫ƽѾ͵֮ˣĽƻûҪ³˼
գٺٻĽƳֿ˵Ȼգֻ˵رůġ
ôأ°ɣˡԺлᣬһߡ˵ʱ۾ỨΪһ۹عͲᶯ飬ɽ죬ȴĽƸжˡ
ĽΣҳʵ̫ѵˡڶЩڣԸһͳ֯ҲҪĽĽƸԼߣԺĹһ˳١
Ҫ£Ľ̫ƽ³̫ƽĽְеķݣֳһ١
Ѿ御ͲͷˡҪ˵ǹǵֲҲغ죬˵֮Ҳܸж
صǺĽûл𳧣ȥܱӡڳţĽƾͽվĵ绰ֲҲػ㱨ԼΪߺֲҲسĽΨһĺܡǰӭĿ꣬ڿҪֲҲˡ
ֲҲؼĽƺЦ˵
Ľ̫ƽ򣬸еһƴֲҲʱ򣬶ЩĽĽ£ʵˡҺãĽҲ鱨ԱϣԺĽܰѶ̬ȣҲõԼϡ
ǵģ͵̫ƽžͻˡĽƹ˵
̫ƽţǿǰ֮ˡֲҲصһõͼܿҵطֱ߾ʮʵʾһٶʮ֮⡣
Я֮ˮ֮ӿȪ౨˶ֻһرĽ֣µ˵
ǵϵĽֲҲ˵Ľ˶Դκ󣬷ֱ鳤Σͳ֮⣬Ϊһܸɵóġ
м֪ͨ㡣ǰĹҼΣֱֹĹʣѡֲҲ˵Ϊظ߿γȻٵֱĹʡ
Ϊ˵ǣֱлʾָҵĹɶˡĽһο˵ȴΡ
ձɹʣǶԼĲΣͬʱҲЧĿֱ顣βϻñֵ÷ǳ˵ӡ
ǾͺáֲҲ֪ĽƶԻʾҳϣһ㣬֮ǰرǿٿĽƵı֣Ҳ֤ʵһ㡣
֪λֱĹʣĽһ˵
Ȼ֪ˣȻֱ鳤֮ĹϵȻûиı䡣ֲҲζ˵
˵ġϵָĽΪ鱨Ա֮¡ĽƵεֲҲص鱨Աңܱӵ鱨Ա
һֱǣǹȥڣǽҶǸµ鱨ԱĽ˫Ȳ£֣µ˵
ܺãϣԺ󣬶ҲһҳϡֲҲػ˵
ʾҵĸֲγңĳΪֻܸͿءѡĽƼᶨ˵ȻЩԼöģȴӦġ
Ľƿﵺʱ򣬴һ£Ц˹ȥ˵ӭﵺֱָ
ֲҲؾȻﵺֱ鵱ʣֱĸ鳤ĽͻȻãԼһֱֿľ棬ƺЩѡﵺ汾ֵˣι鱨
ĽƸֱѡԱ൱һԭˡϾЩ˶ϲ¡ͬʱҲﵺϲ¡
Ϊʣһձˣﵺֱ˵̫ϻʡﵺ浣ֱʣձ˵ȷʵʵѡֶܱӽɢԱܱӣﵺûȥ


1477 
ĽƵĻﵺüͷĽƵĻ飬ôαĽ֣˭Цеģһס
ֱܻ鵱ʣﵺ滹Ǻġ뿪ʱǴų뿪ġ˴λȻֱ飬ְû䡣
ϣĻӭǷġﵺһ˵
ȻĽƹͬרѧУͬѧĽԽԽﵺͬʱʶĽƣĽأȴѡ
ﵺ浽ֺĽȻֻﵱȻܲˬˣĽƵȱǵú޷Ŵ
ﵺ濴ĽƼֱһǴ˲ãҪϳ֡ȻĽȴֱϣЩˣôء
ﵺῪЦκʣҶܿġʣҸˡֲγ棬Ҳ˵ĽЦ˵
ԺҪŽᣬǵֻһշӡֲҲ˵
ĽƵĻ˵úܳϿң֮ѡﵺ浱ֱĹʣΪﵺԡŰ󡱵ִ֣һʱ䡣Ȼڻձ˵ݣﵺֵϤ
ĽƱֱԱ൱һԭĳԱﵺ浣ιʺϾ֡
ðɣͳѣµڳڸɢ֪鳤׼ưﵺ˵֪ĽƲó참ư֮£ֻ
ҪȥоȺȺõĽ취ĽƶԼûӦ֮һҲû졣
Ľεĵһ죬Ҳﵺ浣ֱ鵣ιʵӡߣһȥ𳧡ֲҲ˵
ĽƵֱ鳤Ͷġﵺ浣ιʣĽҲǸողֲ֪ҲﵺΣҲԵ¡ء
ĽƵİţֲҲڻңټ˿󣬶ȥǷһ١ĹأȻﵺΣʹ˹ʵȨĽ
鳤շӻڹǲⱣôȥԴأΪһ鱨ԱǺ˼ȥȾѵһҲ߳ܣﵺĽƣȻǹʣʵϣֱĴȨ
ﵺʣҪԵǸ֣һٲԶûšֻгԱ˷ɻ˵ˣǷľϯѾãǮҲˡĽ˵
ﵺƴСţֱˣԼ˸ЩȻֱвﵺϲ£ﵺָձ˵ݺЩϲ£δػ׽
ֱˣ߲٣ǣԸձƨĲࡣȻ϶ҲԸͽﵺ档Ͼ飬ĽҲ޷ֹ
֪ﵺᵣֱʵĻĽƿ϶Ӷѡôˡ
ԳԣƲܺȡ˷Ͽᣬо顣ﵺĽƼֻ֣һ
ֱ֮ʣĽƵ˾ңΪ˲鰸ֱ˳Է׵˵ġﵺִôãҲ֪Ǵͳ֮ԷȥǷԷֻĽһˡ
ȻĽҪͰﵺֻҵ鳤ﵺҲˣﵺ˵Ը򽻵ﵺ濴鱨˲ţĽƣһͶߡ
Ľֻ֪̰ͼܣ참ӣˡ֪ﵺ֮Աǵ˵
Ǳھͳʱﵺֵµ鱨Աﵺ浣鱨ĹϵȻﵺ˵ﵺ鱨Ա
ղֲҲﵺ浣ֱʱķǳԭһֱģԼ鳤ᱻĽƼܿա
ĽȥճǣֱˣԸ׽ʲôĴȾһ㣬һӴϾͻȾ
ʲô뷨ﵺѵ¶Цݡ
ںȻԭĶ鱨Ҳ˵ǰȻ׷
µɢĴӦǸȻӡƵġӴϿõ̵ֽģùӡˢɡˣЩпڹӡˢġīֽ֣Щӡˢص㡣˵
ĽҵϹƨͨθ鳤ҲЭĽơƤӣȷʵĽơҪ۲鰸ʮĽҲ
ⷽǷﵺ滺˵ͷĽֻ֪оȺȺûԼ뷨
Ѿȥȫгֽźī̵ȥ飬ֽźīһǴϹõġ˵˴δ϶࣬Ҫֽźī٣п鵽
Щ̵꣬ǵµأﵺͻȻ˵ûֿܡ
Ļ͸ˡǾ˳ϣһϵĵµȫץ񡣡˵µȽǾͳпܡȻﵺ뷨ȻҪ֧֡
ͳİأﵺʣͳĴﱻߵģȷʵһʧ
ֵľͳӣȻѣҲ⡣Һã£Ըٸһλᡣ
ͳ˶ܹרҵѵҪôҵǣ᲻󡣡ҡҡͷͳ˵ĻµҰ·ӡ
ԸжԸİ취Ҫƻͳ飬õİ취ǵзչߡԸһþͳˣʶˡûԾͳڲ鱨ҪǺѡ
ǣԡһֻҪͳжһ֣Ѿͳ˶ǲݵġ
ǾȲµİӣȾͳðͷﵺ滺˵
ĽƵֱֹ鳤ڹǲʲô¡ǣԸ鱨˵һһʱ֪ˡµͳֻмӽоĽơͳĵƺƣȴڼƻҪĽһѵ
֣׼ǵжôƺ˵ĽƵֱ鳤ϼƻһΰɱж
ֻ˲ɱĻӦûʲô⡣˵Ȼ֪ĽƵݣĿǰĽƵġδޡ֪ġ
ֻǣȴܸƺ˵ĽƵֱ鳤õ鱨ԽԽҪΣܰɵĽߡںˣڿԷҪá
뽨飬ѶƳְһǱĽߡĽǹĿǰĺߵŮǾͳʵǾͳ֮¡
ƺƵļƻԭǴɱĽơȷʾԣǫյξͳվʱҲҪɱĽơ췽ûͬ⡣Լ֪ݵģ㲻ʾʯҲӦ֪ĳĽơ
Ǿͱȥ¡ƺ˵


1478 ô
ĽôҲ벻ƺƺ͵Ȼ밵ԼƺƵļƻȻֻըԼݣԼʱڳأ
ǣƻǽأĽƺΪѣʹһ٣Ҳɰ
ңƺƵļƻֻʱ䣬Լ°ǰʮӱơʱ򣬾ֱ˵飬Ҳᷢ־ͳ⡣ĽҪǰʮ°࣬Ǿֻܹˡ
ƺƵȻ֪ҪɱĶԽԽʯ
ĽƻصҺһҹû˯˯ŰƺƵļƻǺִУ첻ֹöʱըͻװԼϡ
ĽƵȻԼգڹ֮Իܻţû¶κΪԽƨװöʱըĽƸҿϰࣿ
ƺȻͨƣҲܱ֤ÿһöը⡣öʱըȥ𳧵·ϣͻȻըأ飬Ҳûз
ҲյͬƺƾȻҪĽƣȻֻǾ棬ͳǣĽ⣬ǱҲʧˡˣҲͬ
ֻǣΪѶƳշ籨롣飬漰ĽƵİȫҲܶġǱĽߵھͳǾܡǣִ֪Ǳģֻе͡ʯˡ
Ȼ조ʯ׼ƻôһʯ׼ƺƵжԼǲӦĽأҲھ⡣˵ĽƣȻġ
ĽˣǱʧܲ˵Ҳ޷ڹǴȥˡֶĽƵӣܲδչ顣ûĽƣʲôǡ
Ȼڶ조ʯûзԣֻлһ䣺ƻ¡
ӵʯָƺƺ˷ܡӻַˡϴڻɽУըը֣˼Զʮˣʲôʱܴһ
Ľһҹȥ𳧵ʱﻹ룬ҪҪܾƺƵļƻĽȷԴɱĽƣƺƺ͵ĻӦüֲ֧Ŷԡ
ǣʯĽһ׶޹ʣܾɱεֱ鳤ǲԵò̫һƺƺ͵ɣĽ롰ʯĳֹϵʯݣ뱩¶Զˡ
ˣжֻ֧֣ܷԡһĽôǾŰɡֻǣĽƲûҪԼ
ڶ죬ĽƵ𳧺󣬸յ칫ңˡΪֱĸ鳤ϣûǰıӣ˼š
Ľǰȷʵ̧ͷˣΪ˺ܣﵺ档ֱ飬Ľ鳤ﵺշȨֱжﵺ㱨ʱֹж
ֱˣӦﵺ档Ľֻﵺĵһ֣ĽƵֵĸ֡ȻﵺĬֱﵺ㱨ʵѾĽƽƽ
ˣĽʱĽǰȻηηãĽ޷ˣĽƷͥʱĽƵ̬ȣȻᷢ仯
£ĽƿһۣȻܸ̬ܵȣȻ˱仯
ҵİ칫ܷһ䣿ʣְǺ𳧿ճ̫ķ䣬ĽƷİ칫ңȴԭһƳʹõģСҲá
ԭֱӻһ칫ҡǣ˰칫ңøӦļҾߣе绰ԼƲСܲϵİ칫ڶ¥ȴܵһ¥ȥ칫ɡ
û⣬ɽԭİ칫ҸΣĽ˵ɽôҲǸֳʹõİ칫൱
ĽƵֱ鳤Ȼʹԭİ칫ҡԭŰ칫ϣĽƾ顣
ðɡȻЩɽͽĽܴӦԼҪ󣬻ȡʤҪ֪Դӽûһء
£Ľƶҵϵ£ôעֻҪֱڲþС˵°ţ˵֧ֱ鵽ʲôʱ򣬶˵㡣
ڲµīֽţӡˢӡֽҪȫǸܣĳ̫٣ܷӼʣĽƽƽʱĴҲϣĽƳƽ
ӼأĽƱ˫ۣÿɷ˵ĿǴֵ϶ˣڳ˸ﵺ⣬ֻĽרˡ
ֱ鵱ȻмС̫ϾɡҪǿȥδ׷гȥ참ʱê
ҪָָͷֱĻƣȻز
ڹǣҲزҪġĽҲزֱĲȨǸ鳤ֱ֧ǮûĽƵǩ֣쵽һǮزĽƵϣѾǳĬ
Ҳ֪Ϊ˸ְңϵӶͿˡͷϣûʲôǮҪ˵¾һǮҪֵµнˮͱ뷢ˡĽҡҡͷЦ˵
ܷÿг참ʵӰЧʡ˵ǵʹϣĽƴӦ칫ңҪ
ʵģǸԼרҪ˾ɲĽԼµһ
Ȼ͵ӡ˾˾̵ˣˡĽ첻ΪܣΪ١رǻ޲ƨɣǶ͸
г참ȷʵưҲҪޡҪҵĳĽͻȻ˵ƺƲҪԼһѵôáתޡ
ô˼ء˵˵˵˼һ㲻˼ӶûС
ٿȥҼҿΣĽ˵ƺжʱ䣬ȻҪһܰɵڶﵺһֻצӡ
û⣬Ȼֻ쿪ؼңҪΣȲ˵ֻ֣дʸ䳵⡣
֮ǰߵְҲǶĸңҲûʱ䣬ͱߣˡٴλ룬רһҪú÷һء
ôŰ참ĽƼ˵Ȼ˼һС˵־ӡҲ룬鳤鳤ĳʲôӡ
ȻԽԽáѾĽƵͷԣĽưѳóͬСɡ
ðɣҲҪóԷпӰʱӦʮһˡʱҰԿײڳϣԺҲп߾ǡĽ룬˵


1479 뷨
ãĽ̫ʶʱˡڵʱԼǰֺ۾ڶͷϡﵺϷ˱仯˲ת
Ҫ칫ңĽҵ񣬲鰸ΣգĽȻύֻ漰Ǯ棬ĽƲŸȤˣ뻻İ칫ңĽƻӦ
ңﵺ֧ĹӣĽҲӦøȻĽˡҪֱеһĳӣĽƺﵺ档
ʣµĳӣҪôǿҪôүʷǳߣ참ڰ·ϡ
Ҳ֪ĽΪ˻þ˼Ҳ˲ǮҲȷʵʵĽѳøʵֻװû
Ͼܿǳ˷ܡµİ칫ң泩ĽƲϵֱĵλֱ׷Ľơ
ô°칫ˣﵺղȥԭİ칫ңûˣ֪ɽİ칫ҡ
ɽԭİ칫ңﵺﵺ棬ϵͷ˵
ôɽﵺɳϣɫʡ
ɽǾͳġʯһģ˰ֽ췭ظ˵Ҳ˵֪ɽԭֵ񴦳ȻһֱǾͳˡ
ΪѵıҵԱԭǱľĸ鳤ԾͳװϷúܡϰΪ˷չͳܰκһҵرǾ֡鴦ܱ˾ʵ纽ЩҪš
ǰǻҪĿսУʱͳֵҪԱڹǴһʱ䡣ίԱʱڹǣϰȻࡣ
ɽһֱΪͳԴŲɡΪͳ硣Ǵϰ壬ڹôʱ䣬Ҳ϶ɽͳξˣǰϰ嶼ţȰξ޼ͳɽʱǹˡ
ǣǴõ鱨ɽĿǰڼﵺ滺˵ɽǡʯǾͳˣô˭ǡʯ
ܰɽݳΪʯôġʯжô£һ뵽⣬ﵺͲκζ֣ǣϢʱ򣬻ǲɳ˿
ʲôǡʯﵺ˲Ϣָһɣ豭۵ڵϣˤϡá
ô𾪰ɡﵺıֲ⣬ʱϢʱ򣬱ķӦ
ɽǡʯ˭ġʯͻȻ뵽һ⣬ܰɽΪʯ˵֮ʵڲ
Ҫص㡣ﵺ˵ʯûб¶Ļ쵰ײأ
ϧˣҪȻһ֪ࡣ̾Ϣ˵ϢĴͻȻ·Ҫһʱȫա
ãĽƻ᲻ǾͳˣﵺͻȻʣǴӾͳģԾͳˣӦᵽһЩͬζ
̫񡣡ҡҡͷȻĽƼȥ˵ĽǾͳֻ˵ڵġ
˵Ľ̰ܻߣб˽ңԸ֤ϣԼ֡ǣĽĴģҲֻĵط֮ء
ʹ棬û˭ĽƸҪ˵Ǿͳˣر˵Ľǡʯǲͬġָ֤ĽǾͳˣǶԾͳ裬ǶΪ鱨Աְҵ
һֱãĽƲʺϸ鱨ĽڼֺҲ鱨Ľھô񴦡ȻҲһʱĶǸǸӻ⡣
ֻڷֶܱӵʱĽƲӴЩΰҲάΰ鱨¡ĽƵ࣬ڷץʲôĿշôץշӵ壬ǽˣ϶թһ顣
ǰĽȷʵ̫񡣿ǣʯڲǱôʱ䣬Ҳһܲˡﵺ˵ձ⣬йˡ
ʯ᲻ֵУһȥ˰գͻȻʣʯǱֵĻпȥ˰ա
ܣǣʯǾͳ鳤ȥ˰գͳô죿ĿǰǻûյϢ˵ͳ黻鳤ﵺ˵ҲܴӲ淴ӳʯǹ鳤ͬʱڹǡ
Ȼʾ鱨ܷ̽ʯϢͻȻ˵ʯڹǵǱݣ϶޷ġп߹١
Ȼǲ鲻κõİ취Ȼ顣ϾԴͷʯصзݵɣң֪ܲʯݵ˿϶١
ڹǣʯݿǾܡЩʯǲ෹̸ʡ
˼·ǣҲܰϣ졣Ҫֱˣһ顣ֻҪɵˣܱӡﵺ¶һɱֻҪɷǲǡʯնܱӡ
£Ľ֪ôʣȻﵺϾǸ鳤
֪ɽءﵺ˵ϢһʱĽƶ鱨죬Ľ̸ɽ£Ƕţ٣
ұϾֻǸ鳤ԱϡҡҡͷĽƱͷܿչ飬ĽƵġ϶Ԥġ
Ȼ˵Ĵ󵨵ĸɾǡﵺ治Ϊ˵Ľƾ֪Ҳֱˡ
ˡȻô˵ʣ˵úҲơ
ɽѺϢĽƵȻ֪ġǣﵺ˵µʱ򣬻Ǻܲ졣ⲻΪӦﵺ棬ķӦͬʱĽҲȷʵ⡣
ɽǱܹѺģﵺȴ֪ϢȻڴ̽ɽܷӴ£ĳЩأ
һֱձ죬ŲߡЩˣ󲿷йˣЩΪֺձˣǰΪԼ׼·Ϊձ˷ʵǿɺޡ
ﵺʣɽ챻ѺǲΪʲô󣿡ĽơٶۡʣšɽǡʯɽѺȻʶʡ
ͳԼļڲԱҲҪεġɽǡʯĹѫ鱨ԱҲпܷġûи鱨Աصò⡣
󣿡ﵺ汻Ľʵһ㶣ǰɽҲпǷ˴󣬱ͳڲͽ˼
Сڹǵʱ̰ƺɫ죬ǲëַˣĽʡ
»ﵺ滺ҡҡͷڣ֮ǰ뷨ҡ


1480 ľ
ﵺ澹Ȼ֪ɽѺϢıܹûáĽ°ʱǰųˣ㷢¡
Խ֪ϢԽ㲻ã췢ձսڣܶ˶ԿսûģһζձռȫйܶԱΪѰ·Ͷձˡ
ͬʱĽ֪ͨͬƺƵжǣҪ󣬡ԾΪըҩĿǰֱ鷢̫ĳͻ
ĽƽøԭƺƼӴըҩը顣ǣˣﵺ߳ŭ϶Ҫڹ˷ˡ
֮ǰΪߣŭɶץͳˣֻϰΪ˱ɥĲֻҪǱץˣû֤һǹСҪý屨ǲ֡
ĽƱСʱңصҺŸ绰ԷµӰһȥ
ðɡ˵ȻĽƶ飬ĽֳΪĺȻҪĽƶӴ
ĽƽӴΪʶ鱨Ҫԡһ鱨һӮһս
ڵ궩λӣҪȥҪ㣿Ľʡ·ϣһг쿪ʼҲҪʼг°ˡ
ˣҿ˳˵һλ֪ʶŮԣڹǣܹ׬ǮһҪһˣʵС
ðɡĽûپֻǰ°࣬ڳԷ֮ǰ籨ȥ
ǰСʱ°࣬뿪绰ʱϡʯµ鱨ңԼǰ°ˡҪڳԷ֮ǰȡ鱨ǲܡ
ʯкüҪĻλûѡ뽭ֺͷṫԢϽǸʹ䡣һع˵һЩ̶˻ɡ
ĽƸ׼䣬뽭ֺͷṫԢԶõ鱨Ͼϵͬʱƺϵ
ʯҪֻĽƣըҩܴ񿴵ˣﻹЩźãĽĿǰǾͳڹĶ֣ܳĽƣֶΪأʵֻҪϷԳĽơ
ȻμӵǺݵѶԱѵ࣬Ҳѧѧ֪ʹöҩңĽƵֵҲߣĽƲǶֻ֡ҪһǹһȡĽƵ
Ľƿû뵽ѾƹüֳԼİ취˵绰󣬵鷿ҵĻؿᣬٵҴ򿪵ҵš
Ľڰʯ·173ŷӵĵңԬƵ÷ǳܻ鷿ڻƶܣҲֻǴܻأܴ򿪵ҵڡֻĽңܴ򿪰ܲҵĿҲûõġ
ˣ֮ǰ÷ĽƼҵǷֲĽƵܡĽƼңҲұÿһ䣬˷Ľ鷿ı⣬Ҳһ
Ľ鷿Ÿ䣬ҲΪ˵עһ˶ΪĽƿ϶Ὣļڱ䣬뵽ĽĻܣǷڵңԼǼ䰵ҡ
ĽƸ췢ֻΪһ£ҪٴθšҪǽﵺ˵ɽ֮£Ľƶ֪ԼȻҪ顣
ɽȻǡʯȻʹáǱ֤ɽǱݵôɽȷʵΣԳ棬ΪзĽϣͳ޸
֮籨ĽûתҲ룬áʯţ״ӹʧ˭Ҳұ֤Աһ¡ͶУ֮ǰŬȫΪС
Ψһľ񡣱Ͼ֮ǰ롰ϵڣ롰ʯϵ
ȻҪáʯǰʧҲǺ׵ġʱһֽ족ǣҲΪֻ͡ʯʵֻٴθͷ档
ĽҪĴţɺܳ֡ͳֵжĽһҲΪϢǴй¶ġˣĽƵҪûзԡ˴ΣĽûҪµĴţϱһţľ
췽棬ûΪһţĽ硣ԣֻڵһ־ͿԡĽƵҪȻ̫Сģ¾˴ϰ壬նĽƵ졣
ͳֺܿ鷢籨顮졯²²ϣؾã̡ڣɡľǣ鳤
籨Ǿͳֱӷģת顣ȻĽҲյˣͳеĺźͲͳϵĽҲաΪ뱾ͲԼʱ䣬Ľƶ
յֱĵ籨ֱˡ֪ʯˣѵΪΥ㱻ִҪ˴֡ʯҲ̫˰ɡ
ǣֱĵ籨ѾˣѾɸġʿҲѾˡ
ԡǳ壬ҲĽ˵¼һֱ롰һ档Ǿֱ˵ġ족Ҳǹ鳤ʯЩ
ڣȴҪ뿪ˡյ籨󣬡͵뿪Ĳ籨ͳȥǸľܿͻǣѾǵ·ϡ
ԭĽƳԷܷĽϣ㵽һ鱨Ǿֱ籨ȫû¡ҪˣԼʲôӶ֪ʵ̫źˡ
Ŀǰսڼ䣬Լܷ춼֪һֱִеģرΣյܷڿսʤټ棬һҲûС
⻹ûжյ鱨ڻͨôҪһ鱨Աֱô뿪ءԡ˵뿪ֻһܣǾݱ¶˶⣬ϰ᲻õ
ҪܾԺŻסʱȷʵꡣڣĽƳԷʱûʲô
ţŲãĽƿӣ֪϶յĵ籨
ţŻԡ˵ĺܣĽǰֲܱ¶
˳Ľʡ
Ҳǡ˵£ôøĽ˵ء
̫ԣǲ岻Ľʡ
áҡҡͷ
ǾȥӰĽ˵ƺҪװʱըصʯ·173źֻˣڻؼҵʱ䣬øƺᡣ
Ӱ˺ÿҶüвƬԭۿҪ뿪ˣĻ鿴Ӱء


1481 
֪ƺƽϿҪȡжģʱըҪ磬Ľ°ǰʮӲŻᱬơĽƲǰ°ĻһҪĻǻˡ
ʯȻ飬ҪٷըҩǣЩˣܱƣ߲ҲΪԼʵҲԾĽƵ
°֮ǰֻҪĽƴ绰ǰ°࣬ĽƲҲҪǣиǰᣬʱըװϲС
ĽƵȻͣڰʯ·173ŵԺʯ·ΰһǳãѲʮСʱִڡʯ·ϵˣסᱻʡˣľֻҪȥʯ·£һ㶼ƿߡ
ͳȥʯ·װʱըױ¶ˣҲǲ涯֡˵Է߿ӰʱĽƿ϶עŵϡ
Ҫģʱ䣬ͳᡣҲû棬籨޷Чֻͨ˵ṩᣬþͳ涯֡ǣﶯ֣ʲôʱ֣ûԼá
ϣȻҪҵĳߣҪǲ뿴ӰĻĽͻȻ˵ԡʯĸ飬ԴˣĽҲҡ
ȻΪ˸õǱûǲҪԼݽϺá󣬹Ȼϣǣ˵ĹϵҲѸٷչ
ĽȫǾͳˣȻҪ̹еµݣΪһԱ˻飬֯
ôҪĳӰҲܿˣ˵
ⲻôĽƿЦ˵ԼΪó㽻ԸҪӰƵġ
ʵ뿴ӰһĽƽҪѳϸı⡣ԼĽƣӰСʱͣڵӰԺġ
ÿŮ˶ȡֵģģͻȻ֮ܰתдʡֱ׳
ȥӰš˵֪ĽѾѳʹãĽƵ˼ƺֻʱһ¡
УšĽ˵
ˣ賵Ҫöãʡ
ﵺĺˣڲ鰸ûӲ㣬ҾáĽƻ˵
ʲôĳΪʲôҪԾ˵ģƺƵжûʼͽˡ
ֻҪץշӣܵίʲôĽƲΪ˵ʵϣϺ׼һʱг
ȻĽƲܳʱгֻ֤Լǿռˡԣϣıʱ̡ʱȥгһ磬͵
֪ĻͲӦȥӰˡɸմӦҪȥӰϷڣƺ̫áңԷʱ˵ƺѾװöʱըء
Ľһ𿴵ӰȻЩʧ䣬һ˵ӰãԼǾ鲻㡣£ϲĽƳԷԶȡƺƵж
Ľƽɵɵģ˵ϲ˵һһ룬Ƶģ㲻ĻͲᵹ
ӰѾʮһˡصҵʱԶԶĿſƺˡȳӿȥŵƹ⣬ſΪõĽƵĳӣڼţھһ
ɻˡͷ˹
ô˺ܾãĽע⵽űһѵͷȻܻΪһõӣϧš
յյúáڵʿˮЦ˵
ȻˣϽѳߣҪ¡Ľƽͣ·ߣ˳
ģ˳ӣǲ鰸ʱ򣬾°빦ĽưԿ׽˳
ʱΣĽƵĳӣ൱ڶȨһǶĽƵλˡĽƴԹ԰λӽƽ¡ռé޲ʺ͹ֲԼˡ
ȡᡢݺ飬ᳵ·ţֱˣԼĽƵĳӣһýͶƱġԼ칫ҵصģ˵Ǹı⡣ִⲻģԺʰǡ
С˵־ʧĳӰŭ˵
ĽҲǵģΪֱ鳤Ȼһ鳤ͷʺѵ˵ߺĽƾͳϺ飬ĽȻû˵𣬵Щ飬ֻҪ΢һ£׸š
ձ֧֣һʱɡĽζ˵ʵƺûжҲ̫
ﵺ֧ôĽƿֲҲص鱨ԱֲҲĽƺ֮䣬϶ĽơϾԴĽƵֲҲص鱨ԱʼҲ档
ĳӱߣԺϰô죿صҺʡ
гҲԶгܶ塣Ľʼ磬Ϊ˵
гʵڲУ㿪ҵĳȥɡ˵ѾϰгӣưȻԵøУɿɡҪǣڳ󣬻оڳںɡ
ڳڣܴձӣҲһ塣˵һЩƽ˵ֲ˵Ļưձһ䣬пֱܱܱӡ
ĲأǰûҲôĽЦ˵ΪһгǴ˺üµǮղֵг
뵽гĽͻȻ룬ӦҪǣгΪǹࡣ
ڶһ磬ĽƶгȻʱˡĽϳоֻҪãгȷʵȿǣη꣬гˡ
ĽгȥܱӣĽɳſڵִܱĽƽгҲǲ졣ǣԷûпѯʡ
ǰڵʱĽÿ춼㱨ˣĽƽĿ껻ֲҲءȻᶫʩЧ򭣬ÿҲֲҲػ㱨
Ͼڱйˡÿ㱨ֻƨֲҲܱظ߿γĽ㱨ͳĺ顣ֱˣܶῴ
ˣֲҲػ㱨ĽҪԵ绰ʽģܱӡĽܱӣҪֲҲ֪ˡԺÿ춼г¡
Ľֱ鲢ûȡʲôɼֲֻҲػ㱨Ϊֱ֧ưԼøȻֲҲһ⡣й˶ԣ൱ǵĽܰѾǷǳˡ


1482 Ʒ
ܱ뿪Ľȥ˾üࡣ˵ĽӹûɣóŽ죬ȫ
Ӵ鳤ôгˣ˵ĽƾȻгü࣬˵
û취ǱΪ˰참ӣֻðҪʹáĽƿЦ˵
ô˵ڳרء˵˵ϣõĽƵĳӺϿҫǶˡ
Ҫ鰸ҲӦ鳤ʱ͵зȡĽƲΪ˵ȴܲ죬ôϲõҹ˵˳ȥǵı˲֪ô
ȷʵзȡԺھüĹҲȫҸǡģǷݣȻ㡣˵˵ĽƵֱ飬˵ġ
ϾĽƵֱ鳤Ҳü൱ˡҲ˵ڿʼüֻһ롣˵⼸죬ᵽһʲôоָо̫ˡ˵ϣһֱȥ
ǾͶлˡĽƻ˵ʵ˵ȴҲӦ
ǣ¸¿ʼķݶҪ롣˵Ľ˵꣬ͻȻ˵
ĽȻֱ鳤ܲüࡣüֱͳ񴦣ͳֱʡֱӪܣߣõĹ˼ĽƵݡ
ȼӵĹϵˣĽͻȻʣݶǹ˵ô䣬ôġȴִ֣ù˵óѡ
С˵ͻȻҶ
˵֮׷ȼӣֻϴȴôİѴȼ׷ֺ󣬺ܿˡ
Ľȥ˴ȴɣ˵飬ѾһСȴ޻̸ѣԼ⣬˿κ⡣
ӻ˵ڽôĽֱ˵ʡ
ȰԹ˵Ѿ顣ȴɿЦ˵ˣ̻ἱ½Ȼȷ߼ӣ˵ģԸš
ȴԽ˵˵ĻԽù˵ί˵ôȼӷ硣
˵ֻΪע⣬¹ҡ˵ϲѰֻҪüӿʲôˣͻĵġĽ˵
ĽҪץ˵İѱʵ̫ˡ˵ֲܹרѵģֱˣ
ҲãҪԹ˵ٱκλ롣ȴ˵
ҲҪ˵Ҫ̫֡ĹҲסĽ˵ȴձˣԵ̫ܶ飬Ҫڻˡ
˵Ҫ۵ķݶȴ˵
ֻͦҪÿۻԱ˵ĺ治תʱɸǮ㸺Ż˵̸ֻ۸񡣡Ľ˵ȴΪüİ೤ȻôȨ䡣
ĽƶǮһܡġԼ뿪˾ü࣬һЩ󡣹˵뽫߿롣Ľȴ֣ѹ˵߳ȥǷַӵ¡
׼˭Ǯȴʡ
ʱûǱߵ鴦ùҲԸǮġҵĹŶܺãǵ˿֮͡ĽЦ˵ùһУǲƽ⡣
ˣ֪թòѱΪĽۣⶫǮͷáֵֻһԪĶһǧԪҲù
һæùôȴ˵ĽƵܶ࣬رǸյֱ鳤ע⡣
Ҳ˵ˣʱҲ֪ĽǸԿĳĽһܵõ档
ҪҲĻֿҹˡʱ绰ߣǱ߳˻߾ͷŻĽ˵Ļ͸ˣ̵˵Ҳеġ
Ǹ취ȴ۾һ飬ҲѲ鵽Ľϡ
УȥĻк̵ܶάֲȥˣȥһҾǡĽ˵ʢĹŶĻƽ
ͷŶôֵǮ̵ܶѾӪȥˡȻĽһҵĻ϶𱬡
Ľԭȥ˾֣뷽褼档ĽƵļȻǵڷ褣ʲô飬ֱõһʱֱ֪û쵼ֵȨȴֱж
ǣĽƺþûô˶г֣ʵЩܡʱֱ˶ӦˣĽгȥϰ࣬϶˵Ŀ⡣
Ľг𳧵ʱ˶ˡﵺҲһЩ˵ľ˴ڡ
Ľгϰ࣬ﰵЦĽưĽƣҲôһ졣뵱ֵȫĽưѳ֣óǰ򱨸롣
ĽҲ֪ɹ˵ע⡣߽칫ҵʱﵺܿҲˡ
гϰܺ棿ﵺ˵Ľ֮ô𳧣ΪȥܱӺ;üࡣ
ֱֹ鳤гУȻţҲǼЦĽƿƶԼ棬ʵȴǴӲ˶Ĳû֧֣϶Ľǰ
þûˣ˰죬ȻȫʹĽЦ˵ֱ鳤ʹʲôͨߣﵺûȨܡ
ͲܰҪѳ㡣ﵺüͷĽƤЦӣ
ﵺʣΪ˰참ҵĳӡֻҪΪ˰참ҿԸ칫ңҲ԰ѳӸʹá룬ûиɳɼδҲԲסҰɣĽư˰֣ɫ˵
鰸ܿͻнﵺ滺˵ĽƵĻѹĽȻûư鰸ṩ˱ûнչʱĽƾͻ˵ġ
ϣ˰ɡĽζ˵
ĽƵĻﵺԭⲻתƺĽƵĳӶռˡǣûأĽֲҲصĹϵҲﵺֱ鵱ʣҲֲҲ׿ϡ
ﵺģһᾡΪġ֣µ˵ȴΪȻʵڲеĻץѧǡھͳ棬ǲжԼҲû취
ȻﲻΪȻǣĽƵֱܿ쿪ųӳȥˡĽƵ˼Ǹ참ģȴֻǰҫʱЧѾﵽȷʵȥˡ
ˣʱըըʱ档ʱĸˣƵʱǻΪˡ
ƺȻըҩ٣ȻöըӵƷҺãһֱ۹ۣ˶ˣû
ʱǰŸʻλϣ˫Żڵ粣ǰ̨ϣըըʱصˤڳǶˡ


1483 ȫ
Ľһֱעʱ䣬ƺƵļƻӦĽ°ǰʮӱըˣĽֻҪʱ°࣬Ͳ¡ңըըҩҲˣٲըɡ
ĽƺƼըҩʱûҪóĻĽƾԲһ١ԼΪʾңǸѡ񡣽ǰǱ
ô飬ĽƵȻҪֳг׼ʱﵺ档ĽƾȻҪгﵺǷŭϽϳ
һﳵȽϰȫĽҡҡͷᰤըСԸôﵺĳء
ĽƵȻ֪ﵺ⡣ǣܾϳʺԸΪȥըֳĽƲôֲҲس£Ľƿ϶һʱϹȥûôʲô
ﵺյĿĽһۣԸ˾ϽʱˣĽƾȻűǷֲҲأȻƼĽƵֱ鳤ʵĿǳ
Ľﳵϵµصʱﵺ涼ֳˡĽµĿҺԼû棬˵ľԼˡ
ûˣɫô԰׸ʲôﵺ濴Ľһۣĵ˵
Ľ̫Сˣǿֳôûˣαô£Һûˣ˿ֱֹ鳤ȻȻɫֱЦ
ԭҵİﵺǰ˵ôĽƿײѾοѣֲŴɫĻҩը֮ĺۼʡ
ǵףӦը׼ȷ˵ӦǶʱըﵺ滺˵ͻȻĽΪλ˺ˡ
ĽƸյֱ鳤˵ǿշ밵ɱĽơֻưΪĽư˳򣬽µģĽơ
ҲܺڣӦǾͳɵġ֪ͳᰵɱĽƣԼ϶ᷴĽƵĳӡĽƵԸ񣬾ûըҲҪ
ʱըȷʲôʱװڳϵ𣿡Ľһֵʡ
˵ҹϡﵺ滺˵磬͵𳧡
ϣöըҵİɣĽƵɫͻȻֱɷס
㣬Ҳ㶥˰鳤࣬ѳ飬תΣΪﵺ漥˵Ҳ뵽ˣ϶Ľơ
УҵȻȥˡĽۼɫԽԽŵܣΧпշͻȻðƵġ
ǣĽ״̬ôгءյ˼ţͱ˳ȻܿϺãҲﲻˡ˫·ѣôﳵﵺû취ֻԼĽƻȥ
˴ΣĽûپܾкҲûﵺ򣬲ϴߴ˾صҺĽƽŷԼ鷿
Ȼص鷿ĽƣϷװСӣĽѾǷ켫¾һЩԱǣҲȲ
ϸ̣Ľƿɳϣżڲ輸ϡֻǱǶˣûʲô󰭡ԱҲǹۡƺƵĳ߶ȣǰյñȽϺá
ʱûĽƵĳӣΪ졣ǣҪ¥ʱ򣬿ĽƵĹİſڡһ£ϳŵʱļǵãĽǰѹİгͷġ
鷿һĽƹȻڣֻûпơߵſڣŵһŨҵζƣѸߵڣ򿪡
𿪴ĽͻȻ˵Ͽʼ׼ٳ֣ϵıûλҲǺױġ
ôζôܲءûĽƵĻˡ
ʿһӺԭܿͿʼɢ
ΣգʱпշӡĽƽŵ˵
㰡ץշӣ˶񾭹ˡ˵Ľƿǹֱ鳤רŴշӵġ
ڣĽɫ԰ףƺշ˵ҪǴȥԺֱ齫ɨءҪǵǱĽߣĽ
ֻҪĽڵӣƬ͵磬Ľֱ鳤λӣ϶Ǳ˵ˡרץշӵ˺񣬾Ȼ˺¿շӣʵڿЦ
Ľƺµӣ˰⣬Ҳĵ׵ԺĽô£˵ǵĿжȡ˳ɼ
û취㶪Ľ̾˿һֵ˵
㲻Ǻúõ𣿡֡˵Ѿôˡƺƿ϶ǰװ˶ʱըҳɹըˡ
ҵĳӽ챻ըˣӦǾͳɵġĽƻֳǾ¡
ĳǽôû°ɣʣ֪ƺƵըˣֿ˻
ըܿͻᴫǡʱ򣬹֮ھͻ֪ڻڿաҪֹ衣
ҵû¡ĽҡҡͷȻû£ǰһ̬ȡ
ڶϣĽƸﳵд˸绰ɳͬʱԼã°ʱɳĽƵ飬رġ
Ƹ磬ҪҪ׼ӣӹĵʣ飬ѾǷꡣܶ˿˳ƣ֪ĽƵĳӡ
ӵʱҲżԱҪĽƶ֣û취ֹǣĽĳ£ֻۡĽƴְҵԶΣա˵ʲôʱɥͷıըԭĽƵġ
ãһЩĽʱ䲻ͣʵгˡ
𳧺Ľٿһ飬ϸȡ챬ըľΪˣûˡλ۵ֵܣҲ𳧡
ȷεıըӦġ˵ʱ򣬻оñʹ
ңѵ˵ըǰϾװҳˣĽƲ˵ǰӳ֮ǰʮһˣ֮Ľƾûᡣ
¹ңӳ֮ûаճϸļһ顣յ˵ļһ飬Ҳڱ˿ӡ
˴εַǲǺͳƺƸɵģĽͻȻ˵ƺһԱƼĽƲˣҲĿŵƺϡ
ƺƸɵģȷƺƸɵġ֣µ˵
ȻƺƸɵģûа취ץĽƻ˵ɲǲϻˣƺƺ͵ڹǻ϶еġ
ǡᶨ˵ְ𣬾㲻ΪĽƣΪԼҲͳɫ
Ҫȥиᣬ¾ͽˡĽ˵ȻԸ鰸ȻѰӽ


1484 
Ľгϰ࣬ȷʵúˬɽ죬ϰɴĽ뿪ʱӿһ
ǰĽ̸ʱĽӦԼ칫ңĿѾﵽαǣһҪĽƵĳأºˣͳԭĽƵжԼĽƵ
ҪȻͷϲɴģӦþĽ˰ɡʲô뷨ֻץסͳ쵰
м»Ҫ֮СĽҪϳͻȻ뵽һ£˹ȥ
ʲô£ĽƲȻ˳
ǹƣ㳵ϵĶʱըӦǰϱװϵġʱСһǵʱȥЩطʣ϶ʱըӦĽһʱͳװȥġ
ĽŮһرĵΣ뵽Լᱻ˶ֽš
ҲҪңҿ鳤쿪ųӳȥҫȽϺʡĽ䳰ȷ˵
Ҫ˵ĽѾ˾ˡԶȥֱȥôԼ˾ͳİӣȥʡᡣ
˴ιĻ飬ҪǶԹи֯һۡĽΪֱֹ鳤Щ鶼ĪĹϵ
Ϊǿΰ黧ڹȡý׶Գɹ󣬽֮ǰı׻ġµĹ涨ǽΪ˸ÿҪһϽ棬б豣棬мף׹
Ҳ˵нɿסļΰסΪλ浱Ȼǡˡչ涨ʮһһݡһֵΪסʮ׻ݡֵΪ
屣ϣȫа˸ÿ಻Ľ֮Ժ飬ϵģҲȫжʮΡ
չ涨ȫа˸ɸ־ֳΣԱһˣѡɾֳתгɳ֮ùԱ
Աˣͱڹʿӱౣɾֳתгѡ֮
ɸ־ֳΣԱĹԱҲԼڲӶʵҲΪֵľԱڲ룬μ
һˣѡھƷж֮Աתʾֳɳ֮ùԱһ˻֮
ĽƿеģʮλΡλᣬһЩʿΣԺԱжǿԺܺõĸڻ
Ȼ˻ȻҪѡ˵׵סÿ󡰹ҡʮԪҵΪʮԪΪʮԪΪԪ졢ȷֱΪԪһԪǡֻĳƶѣ˵ƶǺٵġ
ĽƵʱ򣬿褵ĳѾˡҵʱ򣬷褼Ľƽ֡
áĽǫѷ˵褿ϳ٣սֵѲʱ褾Ǿֳڣ褻Ǿֵľֳ
Ľƣ˵ĳ챻ըˣ褳÷ͷĽʱ۾гһ죬Ц˵
ǰҺóӱˣͼඡĽµ˵
ͳɵģʡ
⻹˵һǾͳƺƵֱʡĽ˵
ɵСģͳϿɲζ˵
ǰǹͷ鳤õĽƿЦ˵Դӽ־ô뷽ҲйӴ
ֱ鳤˾һ𿪻ᡣֱԾû쵼ȨǣֱжĽƵļȻȷҪͰ뼶Ȩ뷽褲¡
ȻµԱû취ȵġֱܹʮˣа˸־ּ֣ЩΡ׳ˣȫУ൱һŴĽģϣӡ
鲻ֻ࣬ҪշӾСңǲǲõ̾Ϣ˵
Ϊ׵飿Ľʡ
Ρ׷ְ˵μ񣬶֯ѵַ
ǣȴصúܴ档һЩֱ֮ˣδƵЩְ񡣿ǣܶ׸֮ˣȴԴＷ
˭˵أµģװߡЩɵģĻ̥̾˿һӶʮΣһٶһǧ׳һȨʢ硣
Ȼļ׳褻òġϾ׳ֻôһߵģָһλҲʲô¡εѡҪˡ
Ҫһ㣬ô°ţû̵ʲôˮƵģʮΣһٶ˵˸Ҳ֮һ˼˼ɡ
ǣĿǰΪֹļҪ·ˣٹʱ䣬ҪˣȻûʲô
ֻҪɣĻֺ̥ηĽЦЦ˷褻е˼Ȼû̵Ǯ
ΡЩְλȻһȨҲδԸɡϾҪԵģס֮ˣһͶձˡ
Ľƣ˵ЩǮ֮ˣΪξͲϲɵأͻȻ̾˿Ц˵
ǵ飬˼δԸϸɡҵǾãʵſ׼ֻҪ£ܸµˣԷȥɡǵǿΰֻҪÿշһû˲֮˭£ǿԵġĽͻȻ˵
Ǿͳ飬ǵµͬ־Ǳġǹ֮ˣϸҲ͵塣͵µˣܶ඼ˣٲǹǱˡˣ뾺λ򱣳Ǻѵġ
ܷſ׼Ǿ˻ᡣ˵һЩͬҵʿ֮ڡֻҪǳ£ȫϿʿõĿձߡ
£Ľ֮ǰֵⷽ棬µȾͳơǻϵһЩͬ⿹ԱĿʿǾ֧Ԯս
ȻͳҲԼƣϾͳ棬վȫйĿУͳϾֻ֮αڹҲ쵼¿չն
Ľϣȫа˸µͳͨ£һЩԱǵ£ԸõĴձߡ
׼ôſһ㶣ĽƵ˼һʱ֮ûס
ӢҪҶ˵ĽЦЦζ˵
˼ˡ褻Ȼ˵ĽƵ˼ףֻҪǮܸ١ҲãҲգȻʲôĹְСҲµġ


1485 ҵ
Ľ뷽ֵ档ĽƾãȷʵǸܺõĻᡣܰһЩԼͬ־ͬ鿹յˣΣߵĹԱǳԺĹ
ֵĽƵ˼˳˼ȻĽ˵ŵ˽ƶʱԼˡ
ǣ˵ףѡµڹǵȺڻȷʵҪȾͳáǣҪԼ˵Σǲ̫ܡ࣬ҲȰ˵ͬ鹲ĿʿΡ
һҪ󣬱ǹˣһˣ϶мҵҶСڻµ᲻Ǵ鷳أ
ֱˣᵣαְǲΪµ£ְܵѾǺܴΡںܶǸġǣЩһְһϣ͵ñϺ
ҵԭȫȫΪԿտܡȫйͿΪΡǳΣߵαְǴգ֣֮Ϊֵء
֣Ҫؿǡһһӵ۵㡣ֵ֣µ˵
ЩˣԸΪҺġĽ˵ֵĵһĵǣֱˣ
αϣЩֱˣܵΡǵΰԵúϷˣЩ˷лЩְΪαԱǳ
ʱܸһΪЧĻᣬܼǵθСֻǣ뷨ֵ˵Ҳ޷˵
ʱ˵ɡֵ˵ЩȷʵԸΪ£ǣ԰ΪǿǸһЩԸɵ£ǻ¡
ѵԱӦöûɣĽʣ˴ڻ鿪ѵ࣬Ľھͳ֣ԼʵԼڹǵĹܳɫ⡣Ҳ֯ô˻ᣬ˴ͳ
ЩͳԱĽƲһϵġˣ֯˼˺֪顣
Ǿͳ鳤ѵֵ˵֪ĽǹİͳԱǣĽƵĻȴˡ£ĽƵѾɣʣµԱûκιϵ
ֻ֪ѵжʮˡĽ˵ʮ˵УжǹԱĲ֪
Ľ֮ôʣֵЩͬ־ҪԼЭģ飬Ľưﲻæͳڹǵ飬˵㡣ڣεĹ鳤ľ
ⲻ͹ô˵˵ľ°ɡֵ˵Ľϵعˣôôء
ԭͲϲ졯ţǴϰȡģһ취ҲûСﵺңѾ֪ɽѺ졣ʱɽǴšʯĴߵġˣȻá㱨ĴΪľңҪӪһ֡ʯѾ뿪ľεļ󡣡Ľ˵
ĻʯڹǵкۼȫĨȥˡֵ˵ͷĽƵİ취ʯ롣ͬʱְšľΡ
ˣڣãľǸոմġԺ󣬾ͳѱ䣬Ҳãľġ
ѵˣԺΰţֵͻȻʣĽ֪ߵ֯ɡΪĽƵİȫ룬ҲΪЩߵİȫ롣
ǻһжӣһЩͷԴиѧģᰲ鱨Ľ˵Ϊ֪Լͬ־ж٣ֻܰԼ밲š
ҰҲСֵ΢Ц˵ĽƵĹֻмʮˣʮ˺󣬳һˡֻҪĽٸɼƯ£пܽΪվ
ֻ֯ɵ°ˡĽǫѷ˵
ǰɲҪαһס˽̹ʵǣʲô˵ʲôͿԡֵ˵
ͳڹǵʵԽǿձ˵ע⡣ھͳڻ£ԸõĻֱڲʮˣҵİţõģʮˡĻĿֱ顣Ľ˵
ûѹɹվֵЦЦ˵ĽƴһѲʱ䣬˾ͳ鳤ֱֹ鳤µ鱨С鳤
鳤ݶһ㡣һֻҪһСĽΪӪĽƵְ񣬷ࡣ
ܶ˾ãĽƽӹܣСΪֻ뵽ĽƲļɹǱߡ
ҪᣬҲԡĽ˵
ô㲻뵱վֵ˵
ҵȻ뵱վڵû˳ҵվĽҡҡͷͳͷɲףԼȥһˣԼվ
岻Ǿͳֵ´ôλֳǺôеΣҲ죬ÿֵ˵
ǹ빲ǵֻҳϣֻҪԵҳϣԸΪܵõκãӲѧǣ񵳾Ͳһˣ̰۸ϵңһֱعǣΪվ϶ȡְĽƷ˵
ĳ˵ϾࡣĽƿ͸ϾļҲúܡվĽжϣпְҪ֪Ŀǰھְֱζٻعǡ
⻰ûֵ˵ͷͬĽƵжϡ
Ľƻص𳧺׼°࣬ͻȻӵʱĵ绰ԼһԷҷ齫ʱȳֻֻҪлᣬĽдһ
ʱ֣ǲʲô£ĽʣʱԼƣһ㶼ҵơ飬ŻԼԼơΪʱϵãƽʱԼ̫࣬һʦʱܴӡ
ûȷʵе£ֵķɣܲܰԼϣʱ˵
ֳ״ҿδԼöĽЦЦûаյ£״ӦңҲ֪ʱ⡣
ģҪ֯ôи½ФͥĿǰפڹŲɽؽϵİݵ㡣иֳФͥС⣬ضΡʱЦ˵
ضФϰǲСĽЦЦǰ೤ԷúܣФͥҲ֪ġ
ôֻҪԼֳֵȻз⡣ңƼӮѿǮڻ¡ʱЦ˵ҵ齫ֻҪμӵ˶ǮӮӮ٣͵ÿ˵ˡ
ðɣԿûԼʱֿɲҪҡĽ˵ûаգ鶼ǲܰѻ˵ġ


1486 ƾ
ȻĽ˵úܿʱġĽƲֱֹ鳤ʡϯǰ˵ϻӻҪġ
ңֻǴƣ㷽褲ӦӰϵƾ֡
ĽƸ褴绰ԼϳԷơ磬褲ĽƱԹ鲻ð죬ĽƾԷ˵к¡
ĽƣҪ˵ҲŸ˵ĽǰҲڡô˭ҪҪõðģ飬˭Ѳ˸ϵ
ʵҲûʲô뵱ضΡĽ΢Ц˵һҲܺãȰ˵ú˵塣
˭æʣضǸõطﵱΣܵõٺô
Фͥ˿ʹó׵ġĽƻ˵ʱһ˵Ф֣ͥϾ֪⡣
ĽҲǴӣ٣Էˣ϶ʶңÿ˵ҲƲҲ
ôҵˣֵ˵ضǾֵķ־֣ضȽϴˣ֪
ФͥرˣǷ褻֪Ҳ֪иܵܣǰ屣ӵĴӳͻȻˣڹŲɽؽϣŲıӣʱȫʦơ
֪⼸˰ɣ˵
һʦʱܻʡϯġĽ˵֮԰ĽϣΪĵΣ˳ĵĹϵ
ԴӵԭʡӵС飬һӳΪ£ĶĽ֮ǰΪ֮½ʶ˵ʱһȥˡ
浽κ󣬶ĽкøУ˵˽˹ϵҲ֮ѸȻûϵģֻҪû£Ľƾаպƾ֣Ľƿ϶ġϻһʱӮһ
ģĽƣڵĽȦɲСһ㶣ԭϵᣬΪĻǴҪɫˡ
ǣ褺ܻӭ˲μӡһһģϵҲһһα֯ɵġڹôãϵûйĽƵĴ
һûϵֻҪû£Ӧò󡣡Ľƶ˵ʵҲҪԼĹϵ
Ϊ飬ʲô˶ʶҲǲϸġĽƸĴ绰˵ԼһԷʱĲûоֻܾҪ¶棬ĽƱ֤ӮǧϣȻԸĽʱϻˡ
ĽƵĳȻըˣҪóǺܷġﳵеĻưСĽƶʱʹá
ĽĹͨú󣬾ȥġǣûֱȥǷ꣬ȥ˼Ҳ¥˺衣
ڹǷԷôļĽưԼ¥ǲ⡣
һȣôĽ΢Ц˵ĵְȻߣߣݷġ
ٲȥĻ˼ҶҪϯˡ˵ȥˣ˼ҶԣǶΣ
õģҲȥǾԲῪϯĽƶ˵
Ȼˣ͸ȥĻûĽƵ˼
ϣ⣬ʱͷ褡ݱ󣬵Ȼܱȵķ֣˭󵽣˭ݾԽϯ飬ȻҪһĽƽ˵
ʱҲˣӦÿ˰ɣĿ˿ʱ䣬ٲߵĻҪҹˡĽƵһѧһءԺҪһԷԼǰִ
ĺĽƵִǷʱ򣬷褡ʱԼФֵͥܶˡФͥø߸ߴȻװܾø롣ФͥһЦ
Фͥ飬ڷǰѾ˵ף褴ӦԷʵѾ̬ȡͿФֵͥôˡ
ȻФֵͥܣ˳׼ġФ֣ͥ˵ֱɣܻԾաְͣ˰£˺һڣúһ
鳤̫лˡԺֻҪФĳõģһͿءѡФͥ˵ʱϲ£ʱæȻ
ǣûĽưæǴġرĵĵúӡĵݣʡʲôΪ飬Ҳʲô١飬Եòһˡ
СܰĽʲôʱЦ˵ĽʲôˣФͥڹְܰĽƵæɽֹطĽδضԸȥ
һİﲻ鳤ʲôǣ㲻÷羰رõʱ򣬸Ŀ鳤ʱ䣬ͣФĳһ㲻СФͥЦ˵
Фͥ쵰ûȥȾƹ㻹ҵϲ𣿡ʱͻȻһ䣬ФͥʵȴǸĽƣФͥû˵
´ʱʱ䣬һȥ塣Ľ˵ֵطʺ϶徲ﷳƣǿȥһ졣
˵ģҡʱ˵ʯ·ͨˮ·ֻҪдʱȥ½·Ҫƣֻͨһ·
û⡣Ľ˵ֱòˬʱȥ塣ӶҲǣôô棬û˻š
ʱײգҿȥ塣ʱ򣬷ֳʱĻҲӭһ档ФͥЦ˵ȣϴ˳ƣȥһ飬Ӧþܶˡ
ҿ²УϯмʵѲæ˵
⼸ñýͷöȥʿҲáͻȻ˵ʱһȥ壬϶ơӮúˬϣܼ
ֻһҪ󣬰ƴϡʱЦ˵
ϵƾ֣Ľơʱ褺ФͥϳĺФͥԱ߹սУĽԱߣһ죬һ߿ơ
ϵĽ֣趨õһ褡ĽƺʱǴӮҡУĽӮ࣬ǵڶӮҡ
ȻûӮĽô࣬ȻܸˡĽǺģ˹ˡĽӮ࣬۵һ󣬷ȻӮҡ
ФͥȻǮĸˣ⡣Щ˶ܾǷܵΣǸˣԼԺ˵Ҳˡ
ڷϣΪ뵱ΡФͥȻĵΪǹ顣Σضϻһֿ֮ˡ
ͶʵЩǮʮٱջϵĶ֣Ϊκӿ¾Ͳ̫ùˡ
ڶ죬⣬˶ȥ˰塣ĽȻڵͼϼ壬˵ط󣬲֪⵽Ǹʲôڡ


1487 
һ߾ǹŽһƬأصɽݵ㣬ϷΪǸݵ㣬йŽɽ꣬뽭εĻƸԡߵȾݵš
ϷбŲ½ңңϣɽֻ꣬һؽ̵Ĵ޺·ߡ˵ǲҲѷɽȥĵط
طһҲˡĽߵ£˸ãФͥפʵ͸һĿշӣֵط
Ǹɽһ򵱹ĪȻƫƧȴҪֻªֻ⽭㻹ÿ϶дĴϣҶһ¨㡣ФͥϢ͵˽̲ӭӡ
ÿȷʵ洬νġʵطҲֻˡ
Ȼû壬ĽӮǮȻȥһ롣ԼõģȻƴǣĽƵġء
õõģֳ˵ˣԺлᣬҪϯǰԼءĽ΢Ц˵
褵ȻҲڹǾֳǣĻȻҪĴֲ֧С˭ء
ֵĽ˵εļƻǺܸȤĽƻ˼·⼸һеԼֵѡȡĶ
ΣֵûоܾȻεαְΪսҲûġ
ǣҲͳṩʱ򣬻ɾͳһЩϵĽ˵ϣ˫Ҫ˶ͻ
ϣһһֵ˵ĽΪͳ鳤ȻҲöԾͳ𡣿ңľûʽء
ʯ뿪Ǻʱ鶼̫áǽӵ֪ܲͨµĹ鳤ľѾִǣҲûԵÿġ
ͬƺƺ͵ҲӵˡǵûֻǾú֣Ĺ鳤ôûʲôʱǼ棿
֣治֣λεġľҪǣΪβǼ棿ƺԼϾ·ʮż棬طԭʯŵģȻʯѾ뿪ǣȻʹȫˡ
ľ벻Ǽ棬ûʲôֵġ¹ѻէظҲǿġֻǣ뿪֮ǰȻû֮һ棬ʵ̫źˡ̾Ϣ˵
ԡľֱԡʯȴȻơ㡰ʯ뿪ǣȻ㹻ءΪʯڵι鳤ʱΪ۷
رǵڼ飬ڼ飬ֵɽֳִȫѰߵһ񡣶ʯκܿͷߵ
˼ʼ󺣵̸ˮ棬ֱ壬ߣȫ֡Ŀǰ˶ΪĳЩԭûץ⣬ڼȫ¡ǶֻҪҲǾ֮͵¡
ǰһ뿪һݶƺź˵˵ȷʵź
ûȤĵϸͻȻ˵һ䡣
ײβܲõģƺ˵뷨һֱʯӰӶû
ǶصġʯԽǾη񣬡ʯѾ뿪ǣǾĵ飬ҲΥ͡
ô֪أζ˵ʵİ취Ҳ򵥣Ҳᾪֱˡ
ʯ뿪ǵģֻҪʱ䣬뿪ǵҪͳƳȦʯĴݡԡʯͨڹһҪְ뿪ǣֻҪһ£֪ӱֽ϶ܿϢ
᲻ỹ֣ƺͻȻʣ˵뿪ǣǹעȺȻֳ롣
һ˼зعƺƺ͵о˿֮ǰʯûеġ
һɽԶֵļߵġǣ˭أܲɣͻȻ˵
Ȼ֪ɽǡʯֻǡʯˡɽˣһ򵥡֣ƺֻ
ǡʯᴦĻڼҷôҲӦ⵽ƻҲ뿪ǡǫǺ󣬹վҲӦ⵽ôƻʮͶ֣ܲΪһʯḶ˲ۣ֮ƺƷ˵
ϣԺлܼ૵˵ԺҪ֣к䡢ԡ̼·
ĽƵֻ֣ڵԺһʯѾ뿪ǣĽڹǣˣĽƲǡʯңĽҲֳ룬Ҳǡʯ
ʶĽƵʱֻǾֵһѲʱĽʲôλ뷢չͳֻǣĽƾܾˡ
ĽƵʱӦͳĽƵҲô죬ܵ鱨С鳤Ѿܲˣôܵ쵼Լġʯء
ңԵĽƵ˽⡣ûʲôƽӹ̰С󡣿ƨܻ쵽ڵλӡ
뿪ǺĽϱþٲά衣ǰƺ밵ɱĽƣҺøûĽըҲܰ
ǰⱲԸгһܼһ档ʱһԼ۾ƺ˵ʵʯݣ֪¹ٱ顣
գǷԼĲ²⡣κ˶пǡʯ˿ȥֲǡʯղ˵ʯײβҪΪʯ뿪ǣܽжݡ
ɣͳһ£һ뿪ǵҪֵ⣬Ӧòࡣʱһоһ£͵Ҹӡûҵ󶼲ܰѽ˵
Ǵ룬ҿֱϵǽ󡣡ƺ˵ʯݣһ֪ġ
Ҹ粻˵ġƶ˵ֵܣСһ𳤴󣬶ԵεԸϵ飬ܸԼģδǣܸԼģ̿Ҳ¶֡
ƺƺ͵ȥ˵顣ǵ顰ʯΪ棬Ķԡʯľء֪Ǻη쵼飬ȡ֮Ի͡
Ȼ˷ѾĻȻһ񡣽һ£뿪ǵ˲࣬ǶϡʯҲֵϸһ飬ƺҲûҵʯӰӡ


1488 һ
ƺƺ͵˵顰ʯȷʵûж⣬ǵΪֻǶԡʯ¾ˡʯص죬ϣлȥݷá
ֻǣôҲû뵽ǡʯʹһСƲߡͷβʯû뿪ǣֻǻһţӡʯɡľʱһЩţΪʯ뿪˹ǣľյǰˡ
ϰ˵룬ͳ̨ͨʱľĺͻȻ֡Ѿ˹ǣʽι鳤ԺȻȡ֮ǰʯ緽ʽҪǵ̨磬ؼʱ̲õ绰ͨ䡣
ľεģ˵һָùȫεκ͸˵һЩԱΪ¡ͬʱľرǿܶαԱȡɱжĿǰҪ躹ޣ׳Ϊصûѵࡣ
ͬʱںТСӦǵȵǱС飬֮ԱȥĿǰײͷչ֯ӭӿսʤ
ǰѵ̨պúƺƺ͵ԼͬԷ˺ĬԳźٴȥϾ·ʮšƺƿƣ˰±ţͷ⣬аס
յãҲ˵ң£ͳ̡ͨһƣһ̡յˡľĵ籨λεĹ鳤ڿʼ
ӡľǿƶϳԷһЩԸ񡣽ιȷʵҪúһ¡ȻǶ֪ľݣǣѾĬ鱨ģݺٱֻ֪ҪӡľоֹжϳǸʲô˾Ϳˡ
ˡƺƴӣıӵƣ˵һʱ䣬ȵ絽˽һСʱ
Ҹ緢˵籨˵ԭ롰ľͨ׼ѵ̨Ȼ˵ƺƻϡ
ǣȥε̨ߵʱ򣬹ʹ˻˳η˷籨ֻ˼ʯܷ֮ڶǡľӦ֮ദ
Сʱ󣬵ڻص磬ֻĸ֣һ
յص磬Ҳ˳˼ȻҪԼԴʯԴλġľǣԼλľһ֪ôԴʯԴأ
ңСʯݡʯ뿪ǺٻܣԼҲӦٱ˰ɣɵֻûᣬɣοԼĵ籨ֱӺ˵һ⡣
֪δ˴θص磬Ǿؿǵġֻ֮ĸ֣һѾʾúסֻǣոսӵľĵ籨ôҲûʯ롣
ô˵ƺæ¾Ʊ۾Ź⣬ŵ׷ʡ
ݣԼӦ롮ľദֻĸ֣һε˵
ԡʯһַĵľ⡣ˣ㡰ʯ뿪˹ǣȻơľȻµľͳ鳤ֻƺĴţԡһڡ
һҲǵģҲ̫ˣ͸¶㣬ҲƺƿЦ˵һֻǸǣԡľҪԡʯ
ƺȻûмʯԡʯҲǺܷġӡʯŸּƻԼ˿˿۵ķƶڹڼ飬ƺͶء
ǫѱ䣬Լʯûǰƺƺ͵ҲҪôҳڼ顣ǣ뾡˰취˸Ļ̻⣬ûջգֻܹڹɳ롣
ڹɳʱϾϵڼ飬Ҳ¡棬ʯΣͺðˡڡʯİ£һһķڼ顣Ŀǰ˽⣬ڼȫˡ
Ȼô˵ִǡ˵ԵλǺŷģλøܲẦԼɡȻ˵ҪһͰѡľɡʯǡ
ǴĹǻɣӡľҰĺܴҪС顢ТС顢ӦС顣ټڵĻС飬ԼŲС顢С飬˹ģԭС⣬̯Ѿ̵ñԭ󡣡ƺ˵
̵̯Խ㲻ӦԽô΢Ц˵
ʵȰң϶ҲԼ뷨ƺƲЦݣ۾˵
ȷʵи뷨һ¡˵Դӵι鱨Ƴ˵޽
ľκ󣬵ãӣ˲˵ῴԼŹ黻鳤ãӦ顣
ľ˵ˣܰɱзԱĿǰǾͷ׳Լȴʱվսƺ˵վƷŻܶ۹ˣѵʶվռй
սȻʤһѾġȻվսϣȻơǣ𽥼١رԮԴԴϵսһ̨ס
վأЩϱսϣս½ټķԼվսߵĲ죬Ǿ㵱ǰѷޱȵĽʱҲֽһֻҪһ£һ飬ֱӱϡ
û˵Ҫɱǵ˰ãûпֱ鷢չǵߣ˵ľκ鱨Ƴܵʾа
ľ˵ˣϵԱƺ˵
ֱ鰲߲ͻ˵
ֱܹʮˣô߷˭ƺʣȻô˵϶Ŀꡣ
ǷлػؾͳͻȻ˵
ܣƺƼᶨ˵ֱѹһεˣٴͶ˭ָҪءڡľǰ¶ʱǾûˡ
ֻܰǵˡ֪ĽƼﻹûˣǷɫһأ˵ǸӲĺ飬˳˴⣬еڶֽ
Ľߵ֣ˣĽߣĽƳһǵһǣôܻءƺ˵ĽƼһֱûӶˣΪԭ
ԣƻľôظġ˵⣬ľʲôֶΣֻҪһѾ֪
֣ãľִУô죿ƺЦ˵һУѸжϡľΡ
ΪжƳ鱨ƳǵȻϣԼĳǶı񡰶ʯǾصĹȥ¡
ȻԱĽӴҲҪͬСǡľεĵһһҪְ𡣡˵
ȻƺƵ˵ͷ


1489 
ƺ˺ȾƣۡľǸʲôˣԼպ¹⣬ҲһѾ뿪ǵġʯ
ǲûʶʯֻǸͷ棬˸ţԡľݣ쵼ǡƺƺ͵Ҳ鱨ˣǶ˾󡣾áʯ뿪ˣľ롰ʯϵ
ֻձʱ򣬲žЩ֡ǵѶרңյľ籨ʱܾáľķָʶĸо
ǣҲûʯ롣Ͼʯ뿪ǣܲֱôܸ˵ٻءһֱϼִеúܳףû뵽ϼϢ
ĽҲû뵽Ȼָ⡣Դӳ±ϳºĽƺܿĹ̡ˣĽҲָ
ָֻ֣ܶʱмѰⷽ棬Ľ֮ǰ̹䣬һ˵ָԲע⣬ͻ¶šΪˣĽرС
Ľѵʱ䲻ֻ¡ô̵ʱ䣬ͬʱܵεĺαѵҪǿعĻʶҲѧᡣ
ҺãĽһ֣֪Լָһʱܲ²ǣױʶơõİ취ͨ䡣ʱԼָʱ䣬˵ͽָˡ
19438£ȫҵͳܻǷֻᡱίԱʵʩεƶͳй̡
ĽƳϯ䣬ȨƼĵطĽƵȻԴңΪֱֹ鳤ҲҪָİȫĽƶܲμӣ˵ͻ¡
Ľ˼ʮͳԱڻ黹һʮ˵ѵࡣµ֧֣ĽܶõľͳԱһˡôˣڹǸ¶ˣǺ׵ġ
ȻĽֻУܸߵǹϲڰ۲ˡĽƵ񣬳˴շ⣬ӹǸԱ˼ΣעǵĻ
μӵԱ˹Ǳص⣬һЩϾˡȫҵͳܻǷֻᡱ֮ǰľͳ񴦲࣬Ľȴˣձ˽ϾһһĿռľáκĻ
ھ£ձڱ򣬸·ЭλӶ磬ͱˡ
鳤ˡ
þòĽڳ˼ʱͻȻ˺ͷһȴԭͳͽڵιĻЭ£ιгίԱƳǵһ
ʱǵһ̼·ڹձְǵһǱ༭̼·Ǽߣʵͳǵͳ鱨ԱʷϣͶкΪֵòɿĿɳ𡣽̼·ʤ
Ϊ˰ǵһ̼·ڸȥ˰գǵһȴĳϣǵһȷʵܲμӡ
鳤ˡǵһĽ˵ÿЦ˵
ϴεɢĴ˶ûչǱ߿ĽʣǵһְʵϻǷͬʱΪձ˸蹦̵¡
йĻ˺ܶ඼йǿԶӭվȻǵһĻҲ١
Ȼǵһԭͳˣ֮ͶУδزͳϾɵĳЭ顣ˣĽƶͳͶϹˣǱһľ롣
±ϻص󣬾˵ξֱ´ܸ£鶼ûи㡣Ҳ˵ͳַǳڹǵжͳܳ±ЩˣǷΪձ£ֻҪķͻʶǡ
Ǳ߶Ҳôҵõءǵһǫѷ˵۶Ըйͳȷʵһס
ӺʱڣΧйʱͳʱͳǰһֱս֮ǰҹͳȻǶԸй
йİӣСĽζ˵
ǿɲҵǣԸµе㾭顣鳤ҪĳԸЧȮ֮͡ǵһͻȻ˵
ȻĽ˵֮߹Ҳ̽̽ĽƵĿڷ硣ƺĻЭᣬֻһЩΪʵִǷٶЭһŬǣãԼǿǶԸµ
뿪ǵһһʱܲϰߡֱڣػ鱨һߡȻˣԭͳ˴඼ˡǣֻһˣҲԳһƬ졣
ǵһ˵Ľֱ飬ദò̫áܵõԼҲв˵ףֻǾͳͽ
԰ֱ̫Сݲ𡣡Ľζ˵
ֻɵʵ°ˣĻЭᣬԼʲôˡǵһ̾˿ǿǷĻЭᣬҪձǹ١
Ƭģγ²ɣֻǣֱĿǰ²ΪṩõְλĽЦ˵
ǵһ̲ķӣĻЭᣬԼƺƲǺжôǵһǺܺõĿ
ֻҪܸɵʵ£ĳְϣΪ鳤Ч͡ǵһϿҵ˵
ֱʱӭĽƲɫ˵
ǵһôģǵһһĿģֻԼһʱ֮䲻֪ˡǣֻҪǵһֱ飬ܿͻס
ԭĽΪҪǵһֱ󣬲֪ʵ뷨ǣ仹ûʱͲµˡΪ֮еϣĽȥһˡ
ĽƣҸһ£λлԺոĺ־ֳ˵
лֳãĽƣΪֱֹ鳤Ľǫѷ˵
⼸ʱȻһձΪ˹ڻеͳΣϾίԱᣬίԱָ˶
˶ھ·վαϣηȨ𡣡˶ԡ˸ʩ־£߷ΡΪ롣
֣ȻǸ˶ˡֻǣĿǰֻûгȻлĿǰֻǹ˾
лĳ鳤һȻΪΪҶлݸ߸ߣʮ꣬Ľơ
׻˻˵Ľлţһֱ룬潫лܸԼʲô˼Ȼ֣칫ʵʩεƶͳй̡໥ϵġǣԼֱ鳤֣ƺûʲôϵ
֪лֳ֣׼칫Ľʡ
Ϊ·գȻԺѾΪֳĿǰӶûܶ飬Ҫ鳤֧֡лЦ˵
˵˵ĽƤЦⲻЦ˵Ȼ뵽ǵһ


1490 Ŵ
Ľһֱãǵһֱ飬ΪһǣлĻͻȻ뵽ǵһ϶ǰ֪Ϣء
ǵһܸûʽεл˵ϻǣëԼıְȴôסĽȻһ˵ϻƼˣл׽ܡ
ȻĽƿ͸ǵһһ£лƼǵһһ¡Ľƴ֣ҪԿոݵأĽƲŲлƼǵһء
Ľ֮ǰίԱᷢеġձνġ編桱̡֯ǡͷ򡱶ν磬һĸ衣
˶ĵһǡ硱αﱤ¥ǽľʣ˿ָͷոݵأȻԿոݵʵʩɨ
ڶǡ硱ϾȨ㷺ơƽǹ١ڶȺڽͬʱʵб鱣ס齨챣װ׺Ͳ߶ܵķǿ˹ͳΡ
һʵѾڿʼСǵһĻЭᣬԼίίƣɵĶ¡ĽͻȻ룬ԼƼǵһлҲĽ
ǵһǹձı༭ֺϷ
ǡ硱ʵʩϸͳߺʷߣԿոݵʵо÷
ȫҵͳܻǷֻᣬԼոչʵʩεƶͳй̡׼ʵʩϸͳߣԼʷô
֮ǰʵǼ֤ȫеʡڣͨǼ֤ԿǵƶֻҪǵʣ޷ƶͨݵأûҵľӣûľͨΪӪľ޷棬Զɢ
Ĳǡ˼硱ȨѧУ汨֯šչ
һҲǵһǿĽƺܵǣһǵһ֣ضл绢ǣĽҲ޷ֹ
ֹǵһһʱֹһ£лѹǵ󣬾ǵһԼҲŵġ
Ľлμ棬Ȼܰѻ˵͸ʲô飬ҲԺġǣ֮ĽƸ鱨С鴫˷鱨˵л飬Ҷֵĳǵǡ
ȻĽٵǣҲ⡣ϾԺѾлΪʡֳɸġĽҲָʹͳõµɱлꡣ
һл⣬˼ŭϾ⣬κáңҵԭһǲ㰵ɱˣĽƽ飬ֻûл׼ʡԱ
˵ǵһ֣ι༭߼ߣʦҲԡһ֯ʤֹͬ־ô˻ᣬʡ֡
ЩԱĽƿ취ǡܡлꡣҲͨлǡлһǣ֮ʡʱֻҪкʵġ˲šһŹġ
֡鱨ͨ˼νĺʡ֣򵥵˵רŶԸݵصĻ
鱨Сĵ籨ܿյˡʱüͷҲǽձʳݵأ֮ǰڸͨ硢硢˼磬ﵽǡơƽնġ
ǣľǵóôӵܱоˮ飬αװϷԼƭˣôƭϰء˭Ǻã˭ף˭ߣ˭ΪŰϰء
÷¼һ£ص磺֪Ϥͬ־뷨ְǵͬ־󻺻˵
ܵ˵ɨľټ࣬ȻҪ鱨СʮСʱ硣
ǡ÷һ߼¼һӦһ䡣
õĺñǩ֣Ȼȥ롣÷ĽƵĽ㡣ԴФ󣬱ʦѧϰշĿǰǱԱ
÷˵ܶշˣһǩ֣һ߹ĵʡ
÷ߣΪФڹŲͬʱҲΪĽơĽ÷ĸ飬ΪĽƴµ¹ȻϣĽƵݲܱ¶ˣ÷Ľ⡣
ȻĽƶ÷һֱܹġ֪ФĽƺǷŭر֪Фڵʦֺ֮ĽƸǷ籨ҪľɾסϢʦ
ʦԭǧˣһսֻʣһǧˡ⻹£Ĳбܽĳ˵ʦ㱻ˡʱ羸Ҳȡʦķš
Ǻ÷һ죬ɬ˵
Դӵ֪ФһڹϣֻΪɷ򱨳𣬲öӶФҲμӸ
Ѿ˲ˣϹŮУѧѧɼҲѧշҪϵͳѵŶãҿҪǵǼҵŴãǿЦ˵
߲ô֪Ǽҵ˼ã÷ʣû뵽Ҫĵ籨ĽˣԼһֱйĵܵĽơ
÷ȥǼĽƣ浣ΡҰݡԱסڿɳ88ź󣬾ҲûĽƼ档λԶͿĵܵܣ÷Ǻɸ֡һֱܰûڣǣܾܵͲᵱˡ
ϿİϸıԱҪһܼ¼100룬أһܼ220룬Щͬ־ҪǿöࡣЦ˵
֪Լ˵©죬治ɫĲȻȻĽԲ˻
˭涨ͬ־ļһҪŮԺãֲŮġ÷ԱһЩͬ־ãǺ⡣
ԣŮҿܿܶˡЦ˵
ֻҪ֯Ҫʱ׼šʵҲŮҵܵܵļһҪáһӿԼ220ĻһӣٿԼ400ϡ÷ͻȻ뵽ĽƣСǽܾ䷽ϷԼÿζʰ·硣
ɣ˵Ȼ֪ĽƵļǳãû뵽õ̶ֳȡ
ôƭء߲Ժ󡭡ˣȥˡ÷˸ת˳ȥ
á죬÷ʹɫջסˡ
Фֵ÷Ĵܴ󡣵ǣĽƵ˺÷Ǳܼ尾ǣκʱ򶼲κɣ޹Ա͸¶ع£׽㡣
ϲ游ĸ²޶ҪڶҪײе¹߱صļɣʲôί˶ʲôᣬܱ⣬һУʱȥ֤


1491 ѵ
ĽƵ𳧺󣬽ֽеԼ칫ңȡ鰸½չرǹըԼµɢİӣÿ춼Ҫ׷ʡ
ˡ˵òҵһû죬ͻϡ
ǰ鵽̵꣬ΪûԭϣֻܹŴ󼪡ֵһЩȻԱͻȻ֮ʧ˼ƵġըһҲûС֪ǾͳɵģɾҲǡ
ˣֱ飬ưġֻ֪˵ƯҪʲôҪ㣬ø㽻ҽҩѡĽ䳰ȷ˵
ﵺ֧ĹĹһֱûɫﵺҲûôõġձ˶öܻӿ㡣һҪûãɣһžͰ߿
뷴޴˵𡣵ŷִӮĺøСȻĸŷ֣Լ̫ˡ
ֱ˼ӣûơڵʱģ֮ǰҲе칫ңⶣڹһӣһҪѸơ
ʱظ֤ġǣôأ¹ȥˣȻûκνչĽƵָоرίԼľˣΪ˲鰸Լıǡ
ֱ齻ңÿ춼С¶˾ӡ˵ĽƽӹܣǵİھͳܹѵԵھͳôʱ䣬ɵͷҲûջ񡣵ǾͳѵٵȷʵޣĽ˵
ÿ춼ҪȡĽչٸĵ֪ͨͳߵµԡͷۣҲư
ٸҵʱ䡣Ľã޲ҵطȥ
ĽȷʵƽӹܡǣֱİӣԼҲûչ˵ĽƽӹܣԼǸĽͬһΣ
ҿԸʱ䣬ﵺʻʱֲγʱڸ鳤λϸɲɼǾͲҪռéӲʺλø˰ɡĽŭ˵
Ҫﵺߣϧ鳤Ǹ鳤ûԭûȨõ鳤
ҡƿԣﵺǰǱ̬ġֻҪֱ飬һӡ
㲻Ҫ˵ˣȥú÷ʡͳѵҵƨĽƴֱĴĻ˵
ͻȻһʵ鳤ǲõǾͳľǱ鸱鳤ʱͻúܲҡǱ飬ֻʣԼһˡ󣬻Ͷˡ
θ鳤ôͷɥģ־ԶԶĿɥ߹Ц˵
ƨ£û˵ãԼ֮Ʋ˰ҪΪ־̫ˡ
档־ߵĽư칫棬档
ʲô£Ľ־˵һ䡣
ϢȹŴˡ־תֽŹϣߵĽߣص˵ĽȻ鳤־һֱ
ΪҲΪĽϳ١־УһֱĽƵɶ
Ŵͣ·ôĽƲ˵ʱվҪɨŴ˹ɳ룬¹ֻܿչкλ
ȻҪǹŴæҲֵСֶӡȻҲͲҶС顣
յϢۿŴͽ˳ǡ־ѹ˵
סûУĽʡ
ô㣬ȻšھͿ˼ˣץǶ־˵
ŴĿǰĽʣŴʮ֧ӵ˾Ȼץˡץ취֪ͨŴͣתơ
Ͼ·־˵
ŴȥϾ·ʲôĽüͷȻ־ᣬŴȥϾ·ҵƺơ
Ͼ·ʮŵĽͨվǹľڹɳʱĽ԰ŵġŴ͵ʱΪɳĵ϶֪¡ǣҲϵϡ
֪޷Ǿͬͷ߲ɹʡ־˵
ɿɿ˶šһй¶Ϣرǲ֪׼¡ĽƴѸתţŴʱץֻֻܶٶ֪ͨŴͣ־ֵλŴͲѷɡ
ǡ־æ˵
־ߺĽϵĵ绰ֹˡȻŴ֪Ͼ·ʮŵҲóȻ֪ͨתơңĽ֮䣬ûֱϵڵ绰Ŵ͵飬ҲԵ̫ͻأ
һֱʮһʱĽƲŸ绰ԼһԷĽʮһǰͨ绰ĻԵúࡣһ£Ľ粻ԷʱҲ绰
ֻҪĽʱ䣬񲢲ܾԷĽϲ꣬رǰԲע׼ţ졣
Էܸо̫áʲôʱѹˣ´ڼôԾôԡĽȰ
һ˵ͻȻ뵽ˮ޵Ľ۶ֳ֮ǰĽڸ壬۶Ȼ֣˼Զˡ֣˼Զڻ󣬽۶ûĹǡĽԭͻֳ֮ǰĽ̸һΣĽ̹ˡ
۶֣˼Զĵ鱨Ա֣˼Զ·ѡָݣص֡Ǳ˵ԶǱΪ֣˼ԶˣûٸˣһһԹӡ
۶ѡԹӣĽƣҪԼݸԡԺҪԣҲӦҸʵʱĽƴӦ뿪ǺϣܰĹӡ
һԭĽнģĽƵֱ鳤Ȼüڹǡʶ֣Ҳѧųˡʧſù²
ĽƲͬѧգԳΪطĽƲұ֤ڹǣԸ𩰲һǰ̡
ٿǿǰɡԥ˵ĹԼ˵ġ֮ǰʯҲ飬һĴڼֻǣľյǣľ
Ժ󣬹ǵĿշӶҵĹҲˣڼ㡣ʱٸӣϾˡĽһ˵
Ĺôе֮Աǵ˵
û˿շӣ£Ҳ˰Ľʼ磬˵
ǰζ˵ûпշӣҴ˵ԼǿշӣĽҪץշӣϹһǷֲԼ
ôǴأ֪ȹôĽ˿죬˵


1492 ͬ
һĽȹĵΧֻһ֧ȹǹŴ͵ʮ֧ӡѵ˵Ľ֪ȹ鱨
ҵȻ֪ȹ񲻶ɫ˵ƱĽһڡ
ȹ˾Ŵ͵˹ǣ˵ŴͶȹ᲻ύҵֱָأĽԽԶԽ
㲻Ҫôȵץ˵ɡ˵
ģܲˡĽƵ˵жҾңϣŴڹİҡ
ĽƵĻû˼ٳԷǣֲǰ뿪ܹŴ͵ΣգðסӣĽƳٷǣֲܼӿٶȣ;͵˹̻ʣǻ
ҺãĽƳԵúܿ죬ôϲͣÿζΪЩʱĽƳţź󣬻ûȥ뷹С
Ľ֪֪ͨͨ񡣲ѣŲȡֱ׵ķʽľݣ֪Ҳνһԡޡ
ֻǣҲŴ͵鱨ˣĽһϲ꣬û롣Ҳ񣬻ˣӦ֪ĽƵݡ͡ʯͬһˣһĽơڵġľȻҲĽơ
극׼ȥֺͷṫԢȻڹԢſڣˡľİţи鱨ȥȡˣ鱨Ľ˵һ£ֻǡľ鱨׼ȷ
ŴϾ·֣Ѿֱ鶢ϣʱб֮ܡľҪڲӰȫǰ£ùŴңư֮
ϸŴͳϾ·ǲҪȥͳܾݵ㡣Ѿֱ鷢֣Լ֪֪أŴ֪ңð㡣ŴͲ֪βֱͣͳͷ鷳ˡ
ĽţֻҪʣµ飬ƺƻᴦáڻ𳧵·ϣĽҲյ˵鱨棬Ȱ˵;֪
ĽưЦ۸ԼǵӵϿǾͳǱľĸ鳤֮ǰҲתһʱ䡣ȻɣھͳıҲ
ңĿǰֱò⡣ֱİӣĽƶأʹҲƲ˰ʱ϶ġ
ټⲿ˵ŷս֣رǱߣˣշ˹ģʱ߽Ŀܡվ̫ƽĽҲõ˶ơսʤƽͬ˹б
ʱֻҪʶ֮ʿѾףձѾǿĹңȫ¹ľ֧ձ¹ˣΪȡ²ԣϣõ¹⵽˰ܲҡ
ǣĽƶ֪֮ֱˣпܸͳЧΨܣͶ֮𣬾Ҫձһߵס
ˣǹ̽Լ뿴ԼЦĽƻص𳧺󣬸ϢͬӴңҪӴ֮ʣϣΪ
յĵ籨󣬵ϰƺŴ;Ȼ˹ǣһֱ鷢٣Ǻã
ľ˼ɡ˵ľ˼ҪЭŴңлҪưá
Уһжɡƺ˵жƳֻҪˣʱж
ǵøϿ죬ҪȻŴȥϾ·ʮţǾ鷳ˡ˵
ٿҲðСƺƻ˵ļԲȶŴͣҲðաľҲ˵úҪڱ֤ȫǰ£ӪȹŴ͡
仰˵Լİȫ⣬Ŵ͡⻰ܾ飬ȴȷѡˣͶˡ
ȥȥʮŵšŴȥ˶ʮţ㽫Ӱ롣βͣҴǡ˵
жƳӦ棬ƺƶƻ⣬ΨһģԼŹŴ͡
ðɣֹжȥŰȫͷû˵
Ľ׼ȥһ˵ʱٴε칫ҡĽƺջȻѵѵ⣬ûԣ
˵Ŵ͵˹ǣƺ类ùѪͷ˵
־ḺúòԼİӡĽƵ˵ľ־ḻϲΪǣּ£Ȼ뽻־ᡣ


1493 ı
ȻԸĽƣΪ˽ӡֱ飬Լ⣬û˿ʤˡ
ȻĽȴ־Ḻ˰ﵱȻܲ⡣ǣĽ鳤ֻǸ鳤ٴһѹˣڵûнչﵺҲЩʧȻǰޱ֧
ǣǸǳõĻᡣ֮ǰľڹɳ룬ɳǹŴ͵ĵ̡ȹʮ֧ӣһֱ̾ʱվոձ˵ʣµЩͳԱֻֻܲӴܡ
˴ιŴǣ϶Ϊʮ֧ػعɳ롣վȻûɱפڹɳ룬뿪֮ǰɳ뾡ƻʮ֧ӾԵĹɳ룬ҲԭĹɳˡ
Ŵڹɳ㣬һҪѰͳİҲ˵ֻҪס˹Ŵͣпܷ־ͳϾͳǷŴһء
־Ḻ𣬹ŴͿܲǣҲõͳرżκһץͳĻᡣΪѾûл˷ˡ
֪Ҫֻﵺ档ǣﵺüͷšһ
ѾιܶΣǣһֱûдҾϲﵺ滺˵ĽƲӣĽƷ˴Ҷ˵Ľʱ䣬йоصģûз
ģһʧˡƶ˵
ҲðգɣȻŴϾ·֣ԼŰǡﵺζ˵
סϲﵺȻûȷ֧ǣ˼ȥˣһж˵ˣҲĽƺ־¡
ϵϾ·ûзֹŴ͡Ȼȴ־¡⣬־£뷢ֹŴҲԶˡ
ŴͲ֪ǵ£Ѿˡ־ᷢҲǻȸں󡣹Ŵ͵Ǻһֱϵͳ֪Ͼ·ʮţǾͳһεվֻҪڶʮ棬ܷ־ͳˡ
ȻŴϾ·죬û˳Ͼ·ʮš֪һǾͳĽص㡣һ£á
Ŵ뿪ʱͻȻײһ¡ŴأҪƿڴһŴڹȥʱ򣬽֣ǸʱֽԼ
ŴͲɫĽӹֽ˼ﳤȥߵһƫƧŴͲлῴֽβ͡
ŴʹһһֱΪԼڹǵεúܺá뵽β͡оԼĺ󱳣ðһϸܵ亹ҺԼûȥϾ·ʮţ򲻵ͳϵϣǴѡ
ƺļƻԭǰѹŴϾ·ʮţùŴʹӵصתƣ˴Ȼֺ󣬵ƺһ£ıƻ
Ҫ߹ŴͣóûԸܳһҲûСϴڹɳʱ˴Ͼ·ȻҪѵ
ԭƺֻҪЭŴͿˡܽưãҲرڹɳľˡȻưã黹ҪȫΪ
ǣΪĳ֣ƺƺ͵ıԭƻŴҪȣҲҪ
Ľ֪ǸıƻʱѾˡû뵽ľĻڵȥҶͳˡ
ЦľĿУԵòƺƺ͵ʸ鱨ԱˣҪӮǵأ¡
ǣĽҲԼİ취ȻûֹļƻȴӰǵļƻĽƵڶ죬־е칫ң׼ǰڣ־жû취ɹ
Ҫ㱨棬춢ҵֵܳˡ־˵
ˣĽƲ˵ƺƻûжأ־ôµģȻͻȻ뵽
飬ҲֻܸɵóﵺĳԼر⼸죬ĽƴŻᣬҪݺݵѵһ٣ͱ˹ֻûһ׮˳ģֻš
ȥϾ·λֵܣûڽֽǡ־᲻˼˵ȷʵݣĽƲˣĽ£ܽһɡ飬һᰤ£һᱻѵһ١пʧȥĽƵΡ
ͳɵģĽƾȵ˵
Ǿͳַ־ҡҡͷտʼҲãǾͳַȥôò
飬һҪˮʯĽҧ˵


1494 ƻ
־֪Լ£ֻҪʱĽƻ㱨ʲô̫ĺĽƷС
ȻǾͳַû˭ѵ˵µͳǹУĽװ֪־û裬ĵӲһĴ
ץѱ鳤ǵˡȻ־˸ߣƺƺ͵Ҳù
Ҳ֪־ҡҡͷҲɻǿշΪӦֻ˴衣ϵǮǹûҲ˵ԷֻǲǶҰˡ
³£ֻԼȥ顣Ľƻ˵־ᣬɵġʱ˵˵ע⡣
ĽţһɵġΪ˴ﵽĿģǲֶΡֻǣֵ̫ˡ־ˣֻǱû·ߣϵǮǹûɵӶֵ֪˲ûж⡣
磬Ľյת鱨ȷϣ֮ɵġңʱѾ䵽ʾδ
ڳǰĸĽƣͳͳĽ֣ȷһţصڹϡ
ݣľ͹֯޵УǿһһεѸ׳šĿǰѾձ˵ĸ֮ϣ֣֮ܽƺ
ձͳ֣µ֯ѾʲôܡҪȻ±ϲܸջ죬ͱΪܸ¡鶼ûʵ̫ˡ
ĽƵȻϣԶ˿ڡԴػֺĽƾͷֻ֣ҪһԼ׼û¡ǣĽϸ㱨ץĹ̡ңΥ԰ץʾ
ĽáʯƺһִСǣľƺƣƺûзϾ˵Լֻǡէ
ץƹʤĽƿʲô¡
Ľ׵˼ʾҪδʵѾ⡣ץ󣬻пܻôǵ͵նࡣ
Ϊ˳ͽĽƹûظδɱǷţƺûʲôҪǵġɱҪôţҲмɵġ
ϣĽƷ鱨ȥܱظ߿ΡΪһйˣĽƴﲻԸձ˽ǣҪֱǱȥҪõĹֱֲҲظùϵ
ֱѾﵺʣԭĽ辭ֲҲػ㱨ǣﵺĽһֱֲҲػ㱨ΪĽ鱨ԱΪĽƶﵺһַ
ĽżԶڰյ㱨ֱĹصĵ绰ѴͨͨˣҲкܴôԶľ룬õĹͨǷ
뿪ǵʱ򣬴ѶֱֻһѶƣʵҲһԱԱ̨ûеġĽרѧУͬѧ˫࣬ĽưŸѶơ
˵ֱŰ裬Ľƾ㱨ף鳤ûϺԼǸԼ鷳رﵺһܱ
ֲҲǰĽƵĻĸֲ֣ҲرԹֻ˵һ£Ԧ˵Եֱ鳤
ֲҲǰĽƴ˵Ļ٣ȥ״࣬ǿ͹۵ΪֻǰĽƲŻ˵
ֲΣǵĵֿȻڡΪֵĴ󲿶ӳ룬Ŀǰ̧ͷļ󡣡ĽֲҲ˵ˣ־£˻Ͼ·¡
£ɵģĽֲֻᡣ٣һ򲻻㱨ʱ˻ɡ
кδ㣿ֲҲʡ
һΰжþϣڸϱԱ£շĽ֣µ˵
뷨ܺáֲҲص˵ͷ
ҵļƻĿĽƿɲ뷨Ѿ˾жƻ
ֱֻʮˣҪˣȫиһжǲܵġǽ֣Ҳȫ档ֻз֮Աÿһ֣пܷ֣ҵЩԱ
ֲҲû뵽Ľ׼㣬˵˵ѡ
ƻҪֺܱЭֲγͬ⡣Ľƹ˵


1495 
ĽƻʵͼƻõģֻҪںʵʱóͿˡƻʵҲܼ򵥣ڸͼ׵£нһγ׵Ļ顣
ǣ׵ĸһλ飬ҳշӣϲܵġȲ˵ͳ͵µʽļûУҲ˳ء
ʱ䣬µ;ͳ飬ȺԱͨȡǶԼ֧֡ͳҪһЩɸѡλ߱µļ׳ϵЩˣϰգԸֿ֧ս
ֲҲȻͬĽƵƻûͬ⡣ĽЩʧȻֲҲضԼرΡ
ص𳧺ĽƸյ칫ңﵺ˽ѾӵֲҲصĵ绰ڵ绰ĽƵļƻ
ﵺȷĽƵļƻν黧ڣԿշӲʲôáĽһƵĻᣬ飬ﵺ浱ֵ鱨ʱ١
ﵺĽƣҲΪĽƵļƻνļƻһЦĽƣֻ֪ȥ󣬵ڼûҲû棬Ǻܷġ
鳤֪ȥﵺ߽ĽƵİ칫ңʡ
֮󣬾ûӰˡ٣ﵺӦñŶԡĽƲɫ˵ҲѧԼ̬ȣÿҲﵺ㱨
ŴأﵺʣͻȻ뵽ȥŴˡ
ﵺ֮ԿΪ£Ҳܸ¡ĽȻֻӡƶνΰжҲֻơĽƿƶԴձ۹ЧңʵϾǸСˡ
˵Ŵˣһֲγ棬ҵ˱ûˡȻǱŴͷˡĽƹ˵ֲҲ˵ֻΪﵺ治ҷˡ
ȻﵺĽѾֲҲر棬ûиղŵͱˡ£˵ˡʱܵ⣬ɵò
Ҳ˵ʧȥ˹Ŵ͵Ӱﵺ治ɫʣ룬᲻Ϊ˽ŴͣûʱԼ㱨أ
ǰҰ˶ס˸ǵֻͨҪŴ¶棬һܲĽơƶ˵
Ľȷʵ־ˣס˳ڵĸڡҲ뾭ôע⡣ƽμԪˣȻĽƵǣֻҪĽưŵ£ȻҪɡ
ﵺû˵ʲôȻĽҲʧȥ˹Ŵ͵ӰԼ˵Ҳûʲô塣ţһǶ˹ŴͣûʱԼϵˡ
յľָʾƺԼ㱨ץϸ̣ҪʲôѾץбҪ㱨ô
ҿǡľǵжƺƻ˵
ͽץˣ˾ǣбҪʹôץˣȷʵԣҲǰɡһ춼Σա˵֪ĻͲʾˣֱӸɵӵŽʲô¶ûС
ǣϾֱֹĸ鳤ץһҪԱȻҪ档ϾҲǹ֪ͣ϶нġ
ҿִȽϺá֮ǰĶһ仰ֵϸĥƺƻ˵
ðɡε˵ȷʵ˵ǣľǸʯĿУ˲滻λá
ɱǲʾһ£ľظֱʾƺ˵
ֱʾСӻ¨ͱò󣿡һľû⣬ֱʾ϶ᱻѵһٵġ
Ǿʾƺ˵ʾֱȷʵЩףʵε϶ˡ
˫°ɡ˵һ뵽Ҫϵ뵽֮ǰյĻظһβԵ޹ʸ˵Ļ
ʵץḶ́Ҳûʲô˵ġν벶ȸںԹŴǡ롱ƺֻȸ֣ƺƻѷһңעȫڹŴϣ뵽ԼҲ˱
ƺƽץĹϸ˵ʾȻ˴εģǡһһͷѵ⡣
ɵˣûץô˵йҲɣԶ죬бҪôô
ѵ籨øƺƿԼ˸̡ϸζŵε绰˵ÿһ֣ȻǲӣЩ£Ҳָ
֣˵ľ᲻Ϥˣߣˣƺƴӵ籨УҲܿóεķŭһŭ䲻ΣֻǣԼʧ
ɣ˹ǣ϶ϵġһڹݵһֱǱڹǣ˲սֵܣζǾεġ
Ǿǵˡƺƶ˵
ʲôˣ˼»߾ɽֻ˹ǣͻȻ˵
ܡƺ˵
ϸ㱨أ׼ûУ˵
׼ˣȿ⣬룬ΣľҲᷴԵġƺ˵


1496 
û˵ʱ򣬸оˬǣϮʱ򣬸оͲˡʱѾ£ܺģֲָӦڰҲ޷Χ
ңҲٲŶ䣬ŵ棬ҲʲôԼʲôطѾ˰ɡ
ȻԶŲΣ۾񻹴ڻһͻȻֵƹʱȻ۾ȻǸܵǿҵĴ̼
ȻˣͱװˡһͰˮζԼ֪˵νͳǵˡ
տʼʱǾͳǱľĸ鳤ȻûʲôܼͣǱҲһݿ֮͡ԵһͶ֡
Ǹʱʼͳһͷβĺ顣֮װػؾͳǱڼ·μǲݡ
֪ߴ̼Լ۾εúãҲû취Ϊ
ŶԷĵƹ⣬һ۾ϳ˵ϾƬͿֻԱλںڰ֮У
û뵽ǻʽɣϸʤЦݣܰץѶ췽ҹ̷Ƶġ
һֱҶ룬ץ㣬ӦȰ˵
ڹǣǡִߡˣӦ֮ززŶԡǣèƺݡѵ˵ͳ֪˹Ŵ͵飬Լϵ
Ҳ˵ͨŴʲôˣһͳʧɾʹˡھͺˣ־ˣԼкԮܵϣѹŴץԼĿǰҲǸѶߣڱ˰ڵ
ûУ˼һֱôءú͵ƹһ
ϧȴƺЦЦ
ƺƣʣֻƺƵ֣ûмˡڵĵƹ⣬ϸƺơ
סƺƵһ棬עƺƵ̬һعסˣǳŵʱ򣬾ữױõİ취Ǽסǵ̬ܿ·Ĳ͸ˡ
һ˵òȻҪΪһعŵʱҲرע⡣˵Χסճٺ룬īǣסǵ̬Ҫıûôˡ
֣˵ǰ鳤Žأǻ񣿡ƺƶԵ˵Ļ̸Цǻе˼ȴӹɡ
һɫʱһ䡣ͳͽֶǺ̵ܲġĽԼͬʱ䵽ͳĽԼվųȥ
Ž鷳ڸΣ˿ܡ
ע⵽䷿ûдһڵ¡ԼֱˣԶҲҲ
ڶҲǸƺƵƵģΪѵ˵
½Σתͷ˵
λαһҪȡĳءЦ˵֪ƺʲô˼ҪԼΪŻԼ
ЩС֮ˣôһţͻӡʱ򣬵֪ʲôͻͲӣг
ȻжŻԼأԼȻֵǮȴǧ𲻻Ȼձ˺ҳϣģֻʵԼļֵԼøðˡ
ˣ֪ҷɣ˵
һת⣬ܷٸһλ᣿ͻȻ˵ŻԼֻҪ׳㹻ˡ
ת⣿Ҫܻת⣬ͲˡƺƵ˵
ձԽԽˣ˭֪ǻ᳤ˡ֮ǰȷʵ˲ٶԲ𵳹£ɴڿʼԸһЧҵ塣ᶨ˵
ƾ仰㣿Ц˵
ֻҪǵ鳤ұ֤֪޲ԣ޲ϵɽǹ𺣣֤һüͷȻ˵
ǵļǵˡƺͳǹڵ¾ǲװҲᴫȥ
֪ʲôҶ˵֪ܸԼһǣƺ飬Լк³
֪ʲô뽫֪ģȫ˵˵ͽ˶Ҳ⡣
ô飬ôܼǵءΪѵ˵μʱˣҪڵȫסΪˡ
Ȼǲ壬Ҳ˷ʱˡƺƽǹ׼š
ǵ壬ȫǵ塣ƺеɱæ˵ţԼ˵ĻƺĻῪǹ
ðɣҾ͸һλᡣ˵
㲻ɿѵűд𣿡ƺͻȻ˵
ԶԶԡһ㣬ϵɿһֽһű⣬˳ȥ
һߣվһӡ۲ܣܶ㣬Ҳ㡣˼ľ壬װţƣƲҲ˭֪᲻ء
ЩرƺƣҪǹ浣ģԼԩȻſڳȥֻ취ˡȻµľ壬һģʮֳͷмĴָ֣СƵġ
˵ʲôʱŻῪʼڣƺƺ͵߳ͻȻʡ
Ѿٰųȥľûиǣá⡱ֻǲԼ鷳õİ취Ȼǻʬ𼣡
СʱʮӺͻῪʼ΢Ц˵
ǺãļƻСʱڸ֮ôƺʣ֮ڵңֻԼһĹˡ
ɡ˵һ£ʱҲʡµ㡣
»ǵʾľƺ˵Ѷû⣬ҪСľС
ϣ롰ľĵ̨ͨˣȻľҲ֪챻һ٣ȻҵѶԼ׼£ͨˡľ
ܿ조ľص磬ͬǵжһҪأ֪£ûзһ
ľȻЩ֣ǻص磬Ѿ֪ˡԭӦǼϲɺ֮£ڿֱֹ鸱鳤ǹǵĶź
߰ɣȥյľĻص磬˵
ڵߺȷʵڶԭ볯ڣһûӳȥĻ»ᱻѹõİ취ǴŵԱһֻҪƹţԼӳȥˡ
ȻѾǧ࣬Ѿ˽׵ʱ򣬵ƺͻȻˡȻ죬ܿ콫ľ嵲סǣұͲ󣬵߽һ̣ͷġ


1497 µĹ
Ľ絽𳧵ʱ򣬿ԺоȻĳӣǲ졣ǵƣȫǵáĳƣɨһۣϾͷ֣κĳ
Ľ֣κ嵱ŰŵųǰỪܻĳ£ôԼأѵ˵˵ĹŲسûǵ
κ뵣ʡרԱڲ֮УĿǰȻŹŲسֻǣκѾ̫ܹŲصˡ
鳤һᡣκĽƣȻˡĽƴӳ˹Ц˵
κ᳤áĽ˵κ԰ŵģⲻǰĹһƵ;
ϵܣ㣬󡣡κĽ֣Ϊѵ˵
ŵ£Ľһ㶣Լֻһųˣûռ˲١
ǣŲ顣κ˵
κûͿɣҵٳҲ첻ĹŲĽκһ칫ߣһ˵
κĻĽһƣŲûʲôжɣ
ֱ޹ءκҡҡͷǿշӵ飬ֻ߹ŲܱӾͿˡ
ֻҪõģ˵Ľƴ˵ʲô£ֻҪԼ룬лȥʲô
ձҪڰµķɻҪǧĶءκߵĽƵİ칫ң̾˿˵
Ǿ¡Ľں˵ȴ֨һΪ֪ôأζмǧҪʧ
ձ˾Բ氲Щգֻǽ񽻸κ塣κԼæԼܹʮˣ֣ȻĽͻȻ뵽ФͥǰݵĴӳ
ȻձԤıϴδӰĽƾ;ãФͥפʵûʲôҪʱ룬ǲձɽʲôܾ»ءʱձ˾;Ҫڰʯ·µľû
ǧϰգɲǰ߾ܰߵġձ˸һ֮ҪҲ˵ֻһµʱ䡣ǣϰ˭뿪Լأκ̾Ϣ˵ôҲ
κ뵱רԱҪ¡ձ˲⣬ʡרԱҲ뵽֡ǣҪǧոϳ԰ܰõ캦飬ĽǲԸɵġ
ǴӸУǴӹκ嶼Ը顣ܺڣӦ뿪ŲͲýĲˡ
᲻뿪͸뿪Ϊ£Ľʡ
ϰյӣ뿪Ҫǵˣ⼸ǧյǨǴ¡Ҫǣһ޽ãվս档ɲĽϣģȻʱʲôأ
֪ФͥϵӲŲܣԣ棬ϹŲκ˵ĶûʲôģֻҪʲô¶ɡ
Фͥû⣬統ضΣҰϵġǣδСĽ˵ǹأκϵ⣬ǮҲʡġ
쾭壬Ǯƣ֣ҲǱصĹء
ҶֻҪФͥæԲֵǡκóһ֧ƱŵĽư칫ϡ
κǴֱʡĽƽ֧ƱһһԪ֧Ʊȷʵ˱Ǯ
ǸФͥģɺ׼һݺ񡣡κĽ֧Ʊ粻ģ˵
κ̫ˣʲôϵòһסĽư˰֣Ǻˬ˵ʵϣ仰̬Է˱仯
ӦõģӦõġκȻҲܵˣԲĽƵĻ߷磬϶첻á
ûͨ绰ФͥҲûе̨ĽФͥϵֻȥһˡȥ֮ǰĽƸФͥ˸绰ĽҪλǺ׵ġ
Ф֪ͥФͥÿһˣǵ졣ĻФͥǡ
Ф֧ͥƱԽɡĽư֧Ʊ˻κ壬ȻФͥҪǣ룬϶κϡ
κߺĽƺܿȷϢձ˵Ĺںܸϣʮ֮ǰ깤һսֲԶӰ졣
磬Ľƽ鱨ֱ𴫸鱨СǷֱϼ㱨ζҪֹ޽ΪǼǧϰգΪ˿ս֡
ϣĽܲͨʱյֱĻص磬ҲҪֹĽ衣ĽҪ󣬸ǮǹըҩΣֻҪ񣬾͵ðš
ʵ۲Ľһֵ֧ܿţҪǮʲôվս֮衣
ľθڣԽԽˡϰյĽƵĵ籨üͷͳ̯ԽԽ󣬷ҲԽԽأҪǮ
ҿһͿˡ˵Ľ˽ģʲôǿѣҪǿҪԡ
еʱ鱨ѾˣҪһӣΪľ֪ȡ鱨ļʵϣʱĽƵ鱨Ǳõġ
УһǮܿۡϰҡҡͷԿ˿۹ͳľѣǶľѣһǮҲῨ
ϰͷĽƵҪȫõ㡣ȻҪľЩţʮԪǼװһǣЩٶ͵ǡ
Ĵ֧֣ľڹһܳɫ񡣡η˵
ãŴ͵ʮ֧ӦδϰͻȻʡ
Ľڵ绰УҲʾ⡣ѾŴҲưáȻʮ֧ӣȻص˹ɳ롣ѾΧûϰգŴ޷ڹɳ㡣
ʮ֧ڹǲûзʲôãҪǵʱڹؼʱ̵ӡҿؼǳٵ⡣˵Ŵ̰ͼܣûվսľģֻαܿվĽӴΪ˱֤ȫ˴վԹɳɨûʼʮ֧ӾѾԶ߸߷ˡ
˼ѹŴ͵ϰ˵
Ӱʮ֧ȶĻŴͻʵġλ˵
Ŵͱ棬ֻҪܸ֮ʮ֧һᴴµĻԻ͡ϰ˵ԹŴ͵еġ
Ǿٸһλᡣ˵Դϰ˽⣬ûĽƶô
ȥɡϰ˫ֱۣ˵
յܲĻصĽưˡ˵ʮԪǮĻ͹鿪֧һˡڹŴ֮£ĽƲû⡣ܲȻ׼ٸһλᣬԼȫϾǡ
ĽƲȡϵ˽ĽҪƺƣȥִ̡ѵʦޣҪѧԱѸٳɳֻܴӹѡḻ֮Աȥ̹١


1498 
ƺ֮ǰƻӵĶӳͬʱԥµ鳤ͬʱڼſζû⡣
ڵ֮ǰж鱨һֱǱڹǣҲܷḻڹǣʵ˷ѡ
ƺƺ͵⣬ԱֻҪһ֮ߣȥڿΡѵʱжĿΣͲҪ塣⣬ǱڵкҲ轲塣
ڵѶͻƣҪרҵ֪ʶѵಢûп衣ԭĽһܺõĵѶ̹ѡ񡣵ǣݣȥѧ
ûȥڿεˣȥִĽϣͳж˵Фͥƻվ޽ƻʹͣ
֯ϵĻظĽƵڶյͨ鱨Сתģ֯ĽһФͥıں͵·ľѾƻ޽ļƻʹͣ
ЩĽƵԺСϴȥƣ˳ͽФͥˡΪһ鱨ԱʶΪ
ǣľФͥҪһļƻңͳҲжĽƾãþͳȽϺáоĵΣҪϮФͥ󲿶ǲеġ
ˣԱܳʮˡ̫Ļж̫٣޷ԸФͥҪ֪滹һվԼһЩձ޽ļԱ
ĽƽԼ뷨֯㱨ǣ˴ξܾĽƵĽ飬ҪԼĲӶ֡ϵϰյĴľԲġ
ԴˣĽƺ⡣ľĲӣֻҪҲ񡣵ȹȻǻὫλαɱӿԣҪǸû˻Ը⡣
֯ûϣھͳϣĽƻܼ顣˵ФͥڹǡФͥÿ˹ôжڣͶФͥǵʱ
Фͥӳڣıӣսһϡһ֧ûָԱĲӣϻһ
ڶ죬Фͥ˹ǣ֪ĽԵ𳧡ĽƵְŲߣġͺ˵⡣ФͥĿܲԹɫı²͡
鳤֪Фĳ£ФͥĽƵİ칫Һ󣬺ǿʡĽƻȥƣһдܽύĽƣʲôҪ
ûʲô£Ⱦƣ֪ûʱ䣿ĽЦ˵ФͥڱźܸߣڱӣϮѶȡ
ûʱ䣬鳤ҺȾƣʱ㵽סФͥЦ˵
ʵκе£Ҫ޻Ӧ֪˰ɣԸǮ뱣ӵֵǣ帽ĴȫǨߡĽ˵
̸֮ʲôǮֻҪԸʲô¶ܰ׵ФͥЦ˵ĽǮĽδػաĽҪãҲǱĽ顣
ǮҪģǮҪײѡĽЦ˵
УֵǶл鳤ˡФͥĽ˵ϸ˿ڡ
ֵۣѾܲ˼ˡκǮӦҲܴӦĽ˵
ϣĽƴФͥκ嵽˴ͽһƹݡĽǰкФͥκ顣κĽ֮ǰҲҹФͥФͥκ岻䲻ȣϾŲܣκŲسһϵҲûС
ФӳԺлŲһҪκĳ֮ꡣκоФ̬ͥȵת䡣
ʱһ鷳κسФͥЦЦ˵ҪĽƵӣ治κ档
´ԼϷֳһȥΣĽȻ֮ǰѾ壬ΪԷһûȥһˡرڲĲãĽƸÿס
û⣬ҿͦáФͥ飬Ǹ·ˣֻҪӦ£ϣԽԽá
ûⰡҾԼֳĽ˵Ȼ֪ܲܰѷԼ㷽褲Ҳðѷְźáֻǣз褵£Фͥãִûλ
ٷԵñȽĽưκͻסŻصԼԭĽܺúϢһ£ǣҵʱּпˡǱˣﵺ档
ʲôˣĽƿﵺ棬ǲ˵
鳤Ѿûϵˡﵺ˵֮ܣԭǲܸĽƵġڣѾûؼңЩˡ


1499 ޹
ﵺĽƼʵҲ֮١֮ǰԼϵȻûӰﵺƾֱΪˡ
ﵺţˣֻĽܲ鵽䡣ˣһҲ뵢飬ĽٶȲҡ
ﵺǰȷʵɹĽƣЩֻ֤ݵĲ²⣬Ʋⶼ㲻ϡĽֱܵ鳤Ȼ˸顣ڳ˻ĽƵ⣬ûоãĽ뿹շʲôϵ
ĽƵȻ֪ȥǸطֻҪȥ˾Ҳزֻǣﵺ涼ʵˣϱúܾ衣ﵺԼû˽ҪôҪôԼһ֪䡣
ﵺһѵع𣿾ԲܡҲ˵ﵺȷţԼ֪䡣
ĽâڱʱԼСģԲע⣬ͻᱩ¶ԼǱô꣬ڿսҪĽ׶α֣Ǿ̫ϧˡ
ĽȻǰǱֵóһСµӡʵϣĵ¹ͱһλᶨ޲׼սʿ
ձߵıУԱı׳ͬ־ձսĲĽƵġ⣬Ľһֱһ񡱵ı׼ҪԼʵϣʱ޿̵ţҪβΪսԼ
ںα֮ĽҲʱΪ׼ıޱǿʵη塣ֻǣĽʱĴ㡣
ʱ䣬ƺòŴСְɣĽƲΪȻ˵ﵺһӡԼʧ٣ûκιϵ
ԭ磬һϵġﵺ˵ϣĽƵӣҵ
ﵺʣǲǱȥִˣĽװ֪ʣһֱûһʱﵺ档
ڣʧ죬Ȼ⡣ҪﵺŵǣԼ֪䡣ңҪʧ٣ﵺϵ
ִˣңﵺ治˵ȻȥٹŴ֪ͣģҲĬ
ȻΪûǰĽƻ㱨ʱﵺҲ˵ֻܽΪ˽ж
ﵺʱҲЩڣĽƣĽ֧Ԯ
ڹϣһֱ㱨룬Ӧ֪ٲŶԡĽƻ˵ˣ֪ԼҪˣȥء
Ľڣʧ٣ﵺϵһ𡣴֮ǰıп֪ģҲһﵺ档
֪䣬õôﵺ˵ʱĽƵԼǻˡ
ﻨƵأҲҲĽƿЦ˵
죬ҵﵺ֣µ˵
Ҳҵõҿɲܱ֤˵ϣͻȻʹðءĽƲΪȻ˵
ϣ鳤ΪҾͲˡﵺ泯Ľƹ˹Ͽҵ˵
ﵺˣȻҲԴձ۹ĵġҾԲΪ˶ԹӰ칤Ľ֣µ˵
л鳤Сдﵺ֪ĽƵαҲúܿαձҲǺһ׵ġ
ﵺҪˣһͰɡĽﵺߵʱͷ˵֪νӴﵺģһﵺߣǱò
鳤ܵôʵĽﵺŴ¥Ͽ΢Ц˵
ﵺЦˡĽǫѷ˵
ͬôﵺͻȻʡ
ﵺôأֻҵδޣйиϰףֻ»֮ҹӲŻϴ֮Ľƺǲ˵
ԭϣǻߣ˻ȥﵺ϶ǷʲôŻ˵ĻĽƵĿǰΪֹⷽ滹ûʲô顣
ҵλѿڴ֣صǸﵺٴξϹϿҵ˵
ղﵺĻӦ˰ɣĽվ⣬ﵺĳӿߺϻЦݵĽƣԼֱ۵
ղŻظҲܺðﵺĳʧں󣬽ֱ۳˻
ﵺĻΪѣԼĽסһôʱˣĿǰΪֹֻǷ飬ֹƺЩ˵ȥ
˼ҵ˼Ǵߴ顣ĽƿЦ˵
顱֣ϲ˵ĽһĵҲ⡣ǣſսԽԽϾĽߵԽԽҪ
ﵺ涼ԵˣĽȻܲӡصҺڿ绰־ֱˣԼǵԱȫѰ
ˣʲô£־ʣֱ䣬޲Զʧء
ΣվǸ鳤ϣﵺҲҼңҪѰҡܲҵõ٣¡Ľζ˵
ףϷԸȥǽϳ־΢Ц˵
˴ΣĽƵ˼ΪӦﵺ棬ֱ鵱ȻҪȫһ£һ¡
Ľֵָķ褴˵绰ԴФ֮ͥ˵ĹϵƺֽһЩĽưз褣ȫеľ죬עһ
ֱĸ鳤ȻҲˣ֪һ׮š˵ﰵЦΪֱֹĸ鳤Ȼʧ١
롰ľ֮ĵ籨Ҳ֪ѾԶա޳ܵͽõӦе³
ˣĽƷˣ½ǾߣҲҵҪʬ壬ҪײС
Ҫرע⣬ɲһˣֱļ˵£һҪرע⡣Ľƶ˵
ҲŲ˵Щء˵
᲻˵ĽƶҪȻסģϾôˣֱȻֻʮˣǵԱҲкü١
ڶһ磬ĽȥܱӡΪֱ鳤ԼֲҲص鱨Ա飬Ҫһʱ㱨ֲҲء
ֱĹһֻﵺ渺𣬴û鳤񵹺ãҲˣͼ˾ˡĽƿЦ˵
ǵŽģԭΪԼ֣Ҫ鰸뵽һֱûĽƷ鳤רǽţҪĽƻͱȥˡ
Ѿﵺ˵ʧˣض뿹շйءֲҲػ˵
ҲãŴһйءĽ̾Ϣ˵
Ȼʧ٣ֱĹüֲҲض˵
ǡĽ֣µ˵ֲҲص˼ԣҪ飬ҲӰֱĹ


1500 
Ľƻص𳧺ٿһ飬רо⡣ڿ֮ǰ־е˰칫ң˰ӵĽչ
˵Ͼ·ֹλֵܣ϶ĺ֡־ԼֵϾ·Ϯһֱ
飬Ҫ֤ݲ˵Ľ˵׽Ӱ飬С߲Żŵġ
ֻҪҵʣһʸˮʯ־˵ȥ䣬ȴ֣Ͼ·ֹ
ְҵУ뵽Լλ±û裬ضΪ
ǣҪôҵĽƳ˵ǹڼ飬ǵƺƣ˭Ҳ鵽䡣
ΪĽƣҲֻ֮㱨ڵˡļңû㱨Ҳ
˰ɣ־ͻȻ˵
ô뷨Ľƿ־һۣ뷨رȻˣֱԣûҵ֮ǰԶʧ١
ʧٵʱ̫ɺˣǲǿƶϣҵ˶ϹŴͺΪ˸ŴͽΧϮҵ¡־˵ûҵ֮ǰκпܷ
־ҪģǽԼķĽԣֱɢһЩ̸ۡΪ췽ԱҲǲܡ
˼Ǿͳˣ̫˰ɣĽ˵ȴ־˵ͬ
ŽץʵĽƵļƻȻϲĽԣĽƲûоãһҪǣȻץͲٷų
Ϊ鷢ĺִܲ٣ĽƲûжơ֮ǰһˣĻᱳһݡ˵־ոģпܡ
ΣֻҪûܡԽǻԾԽ󡣡־ƶ˵
ǾסģûٴͶ졣Ľƻ˵ҪֻּҪ͹Ŵͷ籨Ϳˡ
ϴɽ֮£ڼӽŲ飬˵ѾһձûоĻÿݼ鱨ֻĽƶ˽⣬һּϾͻ
ǣֻҪ͸¶ص죬عǺܿͻ֪ȻֻһСɫʱͻȻڹǣձ֪󣬻ǻ߳ŭġŭǵձˣֻùĴΣա
ǰܾձս޲ʤöþܴ졣ڣʱֲһˡ־ص˵
ôʲôСϢĽƲΪȻ˵ΪշӵԱǶԸϢΪͨ
ѵû˵ϢˡǸų̂ˣ˵ڸ˹̸С־ͻȻѹص˵Ϣӵ̨ġ
į̄ˣĽƲ˵û˵¡
Ǵģ϶ǼϢˣ¹ձӢĶ֣־˵
Ϣ־Լֻܿš඼̨ˣ˵ϾͻɢСձйı֣ǵĺҲˡʱԼ񺺼飬кӹ
ɱ˵Ľ϶˵Ϊڼǫ̂¼ȻͨɢϢձҲסġ
Ҳڴǰ˵˵־æ˵ǻԴġ
κζձϢᱻձ֪־ֱ鴫ϢԼţҲס
֪ͺãʲôʱϢĽʡ
ǰˣˣǷֹŴٵĵڶ졣ɲƶϣҲϢձ˻ʧܣΪ˸Լ׼·Ŵʾá־˵
𣿡Ľʡ
һҶ̲ûг־˵Աҵĵ̨
ԤıĽ̾Ϣһ־ƶϼȻеȻҪⷽơ
ҲΪͲڹˡ־˵
ĻôһĽƻ˵ϢȷʵпΪЧ
ȻĽƶ˵е־Ļ󣬵ȻҪ˵־ĽǰԼͨΪƶͬôȻĽûзԣȻҪڻ˵ֻǶһﵺ棬ҲǿԵġ
Ȼ־˵ѾڹǣΪ˱Ŵͣǵʱﵺ
쵰㲻ΪԼܣƵϡﵺŭ˵
ﵺʣڿʧ֮¡ʧ٣Ϊ֮ѾͶ˾ͳٻ񲻳ΪЦû֮ǰȻԼ裬ѾΪ񡣡Ľƻ˵
˵ΪʱҪﵺ棬ԭǾͳˡػ죬ҲʲôӺܶ࣬˵ԵŻɽȵȲһ㡣
ﵺ֪ĽǼٹ˽û֣Ҹˮǣﵺûκ֤ݣû񡣴˵Ľϣûġ
ֻǣﵺ沢ѱ䡣ڴ֮ǰкܶػؾͳһֱûлת⣬ˣ϶Դձ۹ҳϵġ
磬Ľڰ칫ҽӵӰմĵ绰ΪģҲ¡ϾĽѡģûаﵽĽƣԣڸʧ١
ĽƵƶϣﵺǲΪȻˣֲҲػ㱨ˡֲҲϵ֮¡
Ǳ߻ôĽվ˫ŲͺڵƵģ˵
ɵչ˵ʧˣʣƼģͶ˾ͳ뿪˹ǣҲεġ
ǰǴӾͳûκϢĿǰ޷ȷĽǰȻҺ˵
һҪ취£ʧٲܳΪ˵
Ϊڹǣܲȥ̽ϢɣĽƿЦ˵
Ǳߣ˴̽µġҪ壬ûгǡ˵
ǡĽ˵¾Ȼձ˶ż˵ﵺܹС
磬ĽƸָעʵ̨رǹϢΪһ鱨ԱȻҪ־Լ֪Ϸôı仯
Ľڼﲻôʵ̨Ϊԭ⣬Ҳװһձҳϵӡڼ˽̨˾жģ


1501 
ڹľƣĽҲһʱ鱨С顣ڶ죬Ľȴյ鱨СķϢ1943710գӢﵺ½724գ˹ƱͨҪīְգīӦټʱ
ϢĽƺ⡣һֱ֯ṩ鱨˴ξȻյ֯鱨Ȼⷽ棬ҵĹǳɫ
ʵ194181գй·ˡڵоľ
ָҵһ縺ΰ񵳣ضʷڻڹ⣬ʡ⣬֮оЧ֯Ʒձ߹ͳΡ
ΪˣõоأѼΣ£ãĻ׼ϵĲϼоΪֱ֡
ҵ豸ˣǣ˲żüãī飬ˡ֡鱨ȥϸһϡ
ǻĿǰĹʾƣ쵼ĵкڻСϵαձ鷢ֲ
Ľƾãį̄ȫ練˹ʤӦ֪ˣ飬ԸֶΣ´ȥ
ǣδĽԼĿǡϴɢȻ̫á֮ǰյĴһĽƵֱ鳤󣬹ǲûгִĿ¼
ǳִĽƼѹңڴ಻ʶ֣ԴɢϢֻΪ䶯ЧӦϢĴ̫á
ȻĽƵĽ飬ûбɡΪľƲʣį̄Ȼ¹Ľˡ
ڶ죬ĽյܵϢھͨӢ˵ֱĵ̨Ϣһֵģֱ۵֪̬·չ
죬֯˰Ͷ쵼ľרȨһͬ¹ˣսһ˳սͬӢʼ̸С
īᱻƷ˹ڷ˹жźţǿİչ˳ϯҵʹͶ727սɢ˹ʹ˹ĻϷ
ЩϢֽҲ˳ȻƵıֽ⡣ȻµûɢǣЧҲﵽˡ
ܶ˶ţöãͻ군ʵϣھϣѾ˵ֿĿǰֻĽսˡ
ʱ䣬ĽԸоеأշǳءرձ˲ߵĲţرĹ졣˵֣鱨ԱǳЩźţʲô鱨
ܶҲƵˣʲôĽ֡ЩһΪձ˷׼һӺˣͻȻ֮ãˡ
鳤⼸־߶Ⱦ衣ﵺҵĽƣǲ˵
죬ܸܵĿ⡣ձ۹ȻռŴƬйأ̫ƽսչ˳Զڱǵս֣Ӱ춫ǡ
ﵺʷģֻΪҹѰ̫ƣˡĽƽ˵ʾԼжųѾִźš
Ȼٳûлظ֮ǰΪɽ£ȷʵһձͳձڷֵĵ죬ͽҼѶȻѶУͻȻҧƲ½ǵĶҩɱ
Ҳ֪Ǻ࣬ǣһûҵһͲܷɡﵺ滺˵־ġۡǼͬġ
ôҲͻȻ֮ͱѡǣм䷢ʲôشʡ
ǵõϢŴѾص˹ɳ룬ңȹҲפڹɳ롣Ľ˵ŴѾͳǡ
˴ιŴͽǣҪѰͳ֧֡ĽƴӦһʳǣùŴóһսǿţϹжϮФͥȹμӣɹϣ
ж鲻ȹҪҰսȹʤһֹսҲǹ
˵ЭŴ뿪İɣﵺ˵ϢĿǰ˵ʾò㹻ıԸȹ
һֱʾҪֶǹ쵼ľȹʮ֧ӣȻפڹɳ룬վƽ˫޷վûκƻ
ȥ˹ɳ롣Ľ˵Ȼһֱûд𸴣ֻôӹɳ취ˡ
˸ȥɳ룿ﵺ⣬һһѡĽƵСֱˣҲõȥֻҪΣյ񣬸ãȥִСǿܽȣϧͷѪ
ȥҲȥ˵ڹɳ룬̽ЩϢĽ˵
ðɣҿ㡣ﵺ˵˸ۣĽһ˰ѳִ£˼жɳ뵽ʱʲôҲһʱ֪
ܵõ̫֧֣ʵ̫ˡĽƸ˵˵Ŵʹ˴Ƿ飬һϺԼﵺ˼죬Ľ»
ʲôʱжﵺ濴Ľƣ֪ĽĻǼ⡣ãĽӦŶԡǣĽƵĽֲ˵ٻ
ϾͿжĽ˵ȥɳ޷Ǿ׼׶ȥİط޷Ǿװɻɣη֮ࡣٲãݵϰգ̷ܵ
ϰšﵺ˵ȻĽ㣬ȻҪȫ֧֡
Ŵͻصɳȷʵδ˴ι֮Уͽˡֱ־ᷢ٣ΣֱϡҪǣȻûзֱ١Һù棬ȹʮ֧ӣҪ˾
صɳ󣬹Ŵյˡľĵ籨ʮ֧һǿţЭФͥԴˣŴûԥϴӦˡ
Ŵ롰ľû棬˴ܴӹգڹ֧Ԯңܿһʳûͨڵֱ꣬Ӵӽ͵Ļһʳ㹻ʮ֧֧Űϵġ
ȻľǮҼ۸ɡͷһôʳѾǳѵˡŴͽǷľ飬ɱȥ壬ܾܾ
ڡľִϢɢһϢ˳ӹǻȫΪֱ
ŴףΪθջʱΪϸܣҪκ͸¶ǵԭΪݺ
ŴȻ֪ģֱΪǾͳˣҲûк³ֻҪϡľݳϷܸȥô鷳Ŵ̫Ըˡ
ŴͰѼ½һپƺȥʱ֮£˵û֡ر֪պϹβɾǣ˵رϸ
ʮ֧׼ˡ鱨ֱˣ˳˹ɳ룬Ҳ̽Ҫ鱨磬ǾǸϣڶϣ͸ϵĽƻ㱨
ʲô˹ŴͣĽϢһĲš


1502 û
ﵺϢʱ򣬸⣬ôҲ벻־ϡΪҪѻʾأ뵱ʸףǣѾʧ٣Ҳˡ
Ȼ˴εĵﵺ滹ǲܽܡֻǣΪҲȥ˹ɳ룬ٻɣҲö˵
ֻǣﵺֲҲػ㱨ʱᶨΪӪȹŴͣԸ񲻷ϡ
ﵺԼҲȥ˹ɳ룬㲻ֱˣܵԼ˰ɣֲҲüͷȻҲʵ֤ȷʵΪӪȹŴͳ
У֤ﵺִ˵
ֻҪ㲻Ԥֱֲ֤Ҳε˵Ľϸ㱨
ֱֻȥ˹ɳ룬ֲҲؿܻɡϾֱЩˣ⡣ȻﵺҲȥˣﵺԼ˶ţɴԼȥ˹ɳˡ
ԣһٴ֤ġﵺ˵
鱨ΪϰߣҪ˳ĹҲͻȻı·ߡɲȥļҹӳԷķ˲óˣͻҷݡһΪ۹ЧΪҲͻȻ֮͸ı䡣
˵ֱ֮ǰͳͨ˵ͨϾʱڶܲ־ֱŹżƳλҲ᧿Σ
ֳǺֱ鸱鳤Լˡֱ飬ѾĽƷͥ
ըͳİйˣȡĽƵô϶ᡣʱĽƼʻĻĽˡҲ˵һ͵ĽƵ
ʣͳкˣᵱôֻҪƳһ죬Ľƾ͵군
ﵺڻ𳧵·ϣһֱ⡣Խ룬òԾǵ߷ģҲ飬ֱ鸱鳤ġ
칫Һﵺ˵绰ֻȡְ֧ˡﵺţֱ飬Ҳһġ
ﵺܺã绰Ȼܴͨﵺ֪ʱȣǵͨʱпжϡˣֱ˵Ľ飬
֧뷨˺˵еˣȻǱھͳʱһֱûиɳʲôº֪ͱͳֻ֣Ϊ˱Եġ
ʱԼ·μǲΪڻξͳĽͨվˡʱûɳʲô£ż鱨ҲǾͳͨɸѡĹ鱨ǾͳҪ֪ļ鱨
£ȻͨһЩϸڣһЩ鱨صֺ󣬸Ҫͳԡˣѱ䡣
ԣȥ˹ɳ롣ﵺ滺˵ţֻԼȥɳ룬ܷࡣ
ڹŲôαԼȥüͷĿǰΪֹھͳֻʣ¹ŲĶˡ
Ųﵺ˵ߣ֪
뿪ǰֻǽܸ֣˼Զ֣˼ԶºЩϵתĽơǣĽƺʶȤ£ǲ֪Ϊáµʩ񣬶ա
ȥҪҲһϾ֪ˡ˵Ľ뿪ǺȻԷá
лҶﵺм˵ǰദΣԶڰյԼܸм
ĽӦö֪ԺϵͽհɣϣúϵﵺһţݵһǵĲ˵ġ
ﵺܿ쿴˶ĵû뵽ͳŲСС鳤ȻߡﵺܼĹϵĽƺ֪ãʵ̫ˡ
õﵺѸȥ˹Ų붭ȡϵȻ֣˼ԶˣĲûб䡣ﵺͷϴӦȥ˹ɳ롣СǴӹɳģǱعɳһҲûС
ֻǶ֪ڹŲһһƿСﵺͷ飬֪ܿľ㱨ͬʱѸ֪ͨŴͣעⱣܡ
ֻǣݣڹǻܡŴͣҲ֪ݡˣڵ籨Ҳ˵̫ϸ
ﵺ붭棬϶Ϊ¡һʱ֮ûյľĻص磬ֻȥ˻飬ƺ
ûʲôõĵģǵƿ֮СƺƲΪ˵
ҵĹŴ͡ǵ˵ʲôģֻĹŴͶԹŲСûз
ܲȥɳǵȥ飬ͿˣƺЦ˵ŲСкüˣɹȥģҪסһûġ
ȻţɵĶȥɳ롣˵
һˣﵺ²ܴݾߡòײŴͳΪ˵֮¾ͱ¶ݣ̫ˡ
ҵݲ˻ɵġƶ˵֮һˣҲΪﵺǰ֡
뿪˹ǣ֣˼Զ˻顣֣˼Զ˵ʱ򣬸о塣ԼˣΪߵķݰɡ
һҪעⱣܣ²ܱͳ֪ﵺ˵ٻܵ飬ܹûõĻҲʧܡ
ģа취ŵ˵
Ľյת鱨ʱѾǰˡ֪ﵺ붭ϵˣĽƶʱòߣֻʣһֻΪһЩ鱨ˣ֪ݵģҲֻеƺƺԼڹŲСļ˰ˡ
ŴͣҲ֪ݡǱعɳ룬Ŵûзпܽʵ
ĽƵϣѶݸ߹Ŵ͡ǣ²̨ͨõһˡֻе棬ŴͲŻŶݡ
յ籨ҹϵ˹ɳ롣Լȥʲô鰡ֱȥɳǽ취ĸȻԡľι鳤һֱԼݣЩڵİţȷʵܸ
֪ȥɳġԹɳϤװһķĻɡʮ֧ӵʱͻȻӵ֪Ŵͱȵġ
ע⵽һϸڣڹŴͻصɳͷ죬ûκϢʱҲ˴ԣ˾ǱͳˡȻһҹ֮䣬ͻȻʹţŴǱȵġ
ţһթһĴӳԷһپƣܿ׳飬ǽӵͳҪ󣬲Ŷ⴫Ϣ˹Ŵ͡
ʵأʡ
û¡


1503 δ
յĻţﵺǵ⣬Լжȷʵû⡣ȻͳɢϢͳΪҪأ
»Ϊʧ٣ͳйءۣﵺһӳȥѾо׶༪١ҪȻͳҲ£ôһȦӡ
ﵺ־ǣͳķӦѸ٣ʱ÷ǳáֱȥɳ̽ϢǱ߾ʹ˹ŴΪȵϢˣ֪ϢȻȻĻ϶ٴѱ䣬Ϊͳ
ﵺֲҲػ㱨ǣ绰ʱԥˡֲҲػԼ鱨
鱨֤ʵԼ֮ǰĲ²⣬ͬʱҲ˵һ£ֱоͳˣ˲ţʵڡ֮ǰɽǾͳˡıʾͳֵˣȫ
Ȼյ鱨ﵺʶΪֱһڼ顣򣬾ͳķӦôʱգﵺ沦ͨĵ绰ãû
Ҷм±˵ﵺ˵¾㱨ֲҲأظ߿Ҳûкܺõİ취
뽲ﵺ̫Ծ
ֱ黹оͳˡﵺˣ˵˶ķ֣ԼԼۡ
һݣҲܶ϶ֱһоͳˡϾȫѰͳ϶յϢضھͳѾҪȻͳҲͨŴͷų˵
ﵺжʧƫģֻ˵ֱоͳˡֵԱĵġ
˼ͳֻڸץ֮£ﵺɵ˵
£ӦĽƹͨһ𰸡˵ĽεˣԵ۹ҲҳϣֱҲϤ
ֱû⣬ĽãﵺԹʵտʼжϳֲջᵼ½ྶͥ
£ĽƸвжΡﵺƶ˵
ﵺһʼĽ̹ôĽư£ʧ֡Լ˻裬㵹Щơ˵
ﵺҲϲΪǣǰʾ棬£ҡǸʱﵺкüͳĻᣬ˷ˡ룬ﵺ׵㣬ͳڹǵ֯ͱ
˼ȡﵺ治˵
ӦĽƣֱɲɼƶ˵ֱ鶼ĽѡˣһСˣͽﵺ档󲿷ˣĽ
ﵺ治Ľƣעֱ鲻ɹﵺߵýʵڲìܡֱ鲻һ飬Ȼþͳлɳˡ
ﵺԭѰû뵽ȴĽƹͨﵺĽƵĻõŸ绰ôĽƣֲҲء
ĻҲﵺ棬ֱоͳڼ飬δһСԼһʼͱţҪֱҵͳڼ뷨ĻֱŪüȮ
ﵺͨ绰ʱĽƲ֪Ѿ붭档ﵺȥ˹ŲĽ֪ġ
ֱĽյתԵ鱨ĽƲ֪ﵺ澹Ȼ붭ˡ֣ΪﵺûԼ˵ء
ߣû֮ǰһֱաҪߵʱԭû㽻ֱһ죬ŽŽҪҡ
ʱĽƾͱʾߡھͳߣһҪáĽԼ֪мＸôҪߣпܻ
ĽƵΪǸж֪֮ˣ˸ġĽ֪ŵͳҲ֪ԼĲ֮
ôҲ벻ͱ¶ˣĽƷֵġ֮ŶֻΪڹؼʱΪͳЧˡзߣһֻ˹еʱҲ漺
Ľǫ̃磬˶֮£ﵺ붭ڹŲ棬ٹﵺ٣ϸ˶Ķ
㱨нСʱûڡº𣬶ֻ˵ȥ˵˽¡ǹŲСС鳤жѵõȫܡ
ͬʱ飬Ϊ˱ⶭɸƻ齫ͻ󡣶ѾѱͶУţڷһöʱըߡ
֮ǰʯڵʱ򣬵ûʲô⡣ԡʯƿ㲻ʲôáʯŶı֡
ɡľͲһˣէԹǵϤܼԦôʾɡ䱻߰㣬Ϊǿ
ĽȻӦ󣬶Ǿͳֱ鹵ͨġŶؼʱܷҪá
ԶʧٵСʱĽȥ˹ɳ롣ֻһ춭ǷȹϵңһҪܡȥɳϢ֪Ļ϶ỳݱ¶ˡ
ԡľĻظȻǵڶϾȥ˹ɳ롣ǰŴ͹ͨԸȹʳΪڣʮ֧ӵ˹ͨˡ
ɳŴͽӴˡܿͷ֣Ŵ͸ջصɳֻ˵Щˣĸ١漸ӳˡ
֣ǲǳˣŴͼɫţǵʡϴȥǣûǰϵԭͨԼĹϵȹʳ
뵽ձʵʳͳƺЩ۶Ա֤ԴûʳܹŴͳʲô߼ۣҲ򲻵ʳ֮£׼ͳϵû뵽ͱαˡ
Ҳûʲô£ֻй°ˡο˵¾ܲҪ߱ˣϾݣŴҲ֪ء
˹Ŵ͵Ľܣеķʸܿ죬ͷʮ֧ӶӵĴӳ붭Ӵܿ콫ϸ˽ⶭɳ
֪ݣҲû춭ɳʱʵЩɣ쿴ҲˣǾ⡣
ģûʲô¡ǣ˵ĻǧҪ߱ˡ⣬붭ĽӴҲ˵ǹ˾ҲǧҪ˵˵
ǵ飬ǲȤЦ˵
Ǿͺáĵ˵ͷ
󣬵ٶȸϻ˹ǡԭȹĵ̨ʱľҲߣȻعǡ
ĽŵȥŲʱ䣬Ȼ֪ܸϻǣȥһˡﵺıֺܹŹ֣ԭÿϣߴԼӽȴû


1504 
鷴Ϊﵺ˶ȴûԼ˵ʲôҪôҵ䣬Ҫô֪䡣
ﵺ浱ȻҵҲ˵ﵺп֪ھͳϢ˶ˡ
ʱĽյ˵鱨֤ʵԼĲ롣Ȼȥ˹ɳ룬ʮ֧ӵ˿У֪˹ŴͲһ¡
֮ǰǹָ֮ԱҲһλǳоĵԱ빱̸Ͼ׼ȷжϡ
ֻǣûнԼжϸ֮ﵺ档ﵺ滹ǵһνͷȻ˵ֻܸﵺ棬ŴͲȣ֮£һҲû˵
չߣ֮ת֣˼Զ֣˼Զڻ鱻ըУֶϿˡ˴ﵺͻȻţֵúܽϾﵺձˣ֣˼Զйˡ
ԭΪﵺºһˡȻﵺصǺ󲻾ãֽӵµ񣺵ֱǷԵףѰ֮䡣
񣬶ִСչ鱨Աﵺʲôϵһձ˵ǳŤңԼĿǰж
˴ȥɳ룬빱棬ҲðһյġͳԼ˽빱棬Լصݣпܾʹ˱¶Ϊ˵һʵڻ
ڵͳֱǷԵףҪĳĻΧ˹Ųι鳤ʯϽС֮䷢ϵϵҲֻƺƹͨġľ涼û
ˣҪֱУǷоͳԵףǲܵġѰ֮䣬Ҳÿ·ڹǣŲС鳤ûеȥġ
Ϊѣֲܸﵺ͡´񣬿ûּۻ۵ءʲôѣֻɡ
ɾΪѵʱͻȻӵȥǿᡣϲ֪Լȥᣬͳ϶жﵺ㱨ϴװ˹ǡ
Ǻ˾ͳŵĻưתСһĴͽһձ˿ùסԴ罫һй˾Ͷ
ձ˿ùݿһôõıܱͻȻ顣ձΪ׬Ǯܱ顣ûй˿ţȥ׬Ǯ
ùݺ󣬶˲٣ƺ⣬лСŲԼǶˣĿǰǹС鳤
Ų֣˼ԶôǲҪְˣŲ֣һĽʡ
ƳĹֻͣϰˡŲǫѷ˵֪ݣֻǿ֮ǰкСĹҪͨԼĹС֪ʲô¡
һ㣬ŲΪȻ֪飬˵һЩˣʹ⣬˭۵Ļⶼ漰С顣
һ˵֣˼Զ飬ŲԵúܾ衣Ҫ˵ȷʵûʲôϵйأҲܶ˵
嵱ѧԱʱϲƺƣҰѧԱһݡ뵽һֻΪ֣˼ԶϹ
Ļֻһ⣬ͶϢɢȥҪ군ˣձ˵ĺҲ쵽ͷˡ˵˴ټᣬҪĿģǸ߶鱨
ɢϢֻĻˡٿĻ飬ԭǷǳΣյġǣΪúööɣֻܲȡķʽ
˹ƣĿǰ˵ͬ˹ǺġĹѾƣ֮ʤһͬ˹
ͬʱڻϣˡľдһšԭ飬ľҪμӵģʱ£ֻίеš
˿ƳľûаڴԡѪսȴڹͳңڰɡͻȻ˵
֮ǰġʯһֱûԱ档ڵġľҲһСΪ˱ơľ棬ֻܽƻľ
˵ͳĹǸɣڻƸһͻȻ˵
ͳĴ󲿷˶ҽǣֻö㵽ڵ֮һЩԭҪ֮ԱҲ
ģڹǣֻҪѲ˵úܣľô
˵ʵҲҪκΡľٴһûжԷɣ֮档
ʲôʱлĽ̻أ˵˵˾ڵк棬໥εľǶŲ棬ֻܻɣľġ
Ųöˡ΢Ц˵
Ϊ˷ֹ£񴫴󣬾ɢˡաľ˵ҲһõĺãըС
󣬵ŲĹҪ붭ļ䡣ԴˣûеģԵú˷ܡܸ˽죬ܻҪϢ֪Ĺİ飬ΪϢ
ŲĹûʲôɣ˵ڲصûǺãҪ֤ȷ䣬еʱɣǲǻɴˡ
ʱͽʱ򣬶ʱǶôʹļװ뵽¸ãҲĵ·
Ӣ쵼е˿ƳĴ֧֣ǵĸ˳ĿǰŲαԱҪǵļ֮¡˵
ﵺϵϺ󣬶ΨһĺôԺŲСжԵõαϡΪ˱ƳľʱڹŲһЩ鱨
ĹŲһǷĵġվڹŲ뵯ҩλòôʣվڻĵҩ⣬λúΣ˵аǧⵯҩܰҩըվҷشսۡ
˼ɵĵطڲ֤֮С˵Ȼ뵯ҩλò
ʵϣŲСҲȷʵûв鵽ҩλáڼƻǲﵺݳϷƺŲֻи棬ҩλãԾͳضȥƻġ
ץʱ䣬Ҫ֧Ԯʱ˵˵
ҩλãֱֹӦ֪ҪץʣͻȻ˵
δ֪֪ģҲĽƻѾ֪뵯ҩλãĽҲ֪øࡣҡҡͷ˵
ѾԾ˵
ǰϴθٹŴͣǶ㱩¶ˡüͷµ˵
ֲǰʱ˷ƵѰӦ뵽϶ǱǷ²ˡ΢Ц˵
иرҪ㡣ͻȻɫ˵


1505 
ڽӵıĽƾεĻ顣Ϊ˷ֹﵺͨϢʵ׼ĵطͽֻǵһѡ⣬ᰲضһҡ
ǷţĽƵǻ˵ʱ䡣ݣּΪڸԼּʹáľϾ޷֤ԭʯ壬ûм
Ȼƻֲּʲôˡ˴λ̣ر붭Ļ⣬ĽƶҪǰƻáֻһԱݡľǰдõľ籾ӦͿˡ
ĽƸ񣬳ɢĹҪ߽⣬߷αФͥ߷αԭǾͳһҪ
£Ϊɱǲ߷ִˣ߷ФͥɡңФͥҲȷʵפڹŲڡ
ܶĲ߷ܷɹһ񣬱ȻﵺʱФͥܵɡľѾ´Фͥʱ԰巢ϮĽҪģǾŬж
ԭĽþͳ룬֯о½ľɡ֮жҪڳڡԳĿ꣬þͳϡͳܳΪ
Ұսǹ֮ǿȹμӵĻλӽءʮ֧һֻó˵Ĳӣǲμӹᣬֻỵ¡
ˣĽƵĹ飬ҪϡȻѾһװҲܲãʱλжͳҲҪȥӵġ
߷Фͥö⡣뿪֮ﵺϵˡ˴ζһģֿлﵺ档
˴νǿᣬջķᡣȣ֪ȷʵھͳȻ֪ѾˡֻǴӵУܸоѾˡ⣬ǲ߷Фͥˡ
ܰôҪ񽻸˵ǺεġֻҪԼΣͷˡͳļҷúܣһݱ¶ɡ
֪𣿡ﵺܿ붭ܼ棬ӵٴ֤䣬ǵǡ
˵ף֮Իͳ֣֮ﵺҲһεġ־£Ѿڰжҡһ֣־˲ʧȥ˹Ŵ͵١ҪȻôᱻϮأ
֮ôĵӣȻΥҲΪﵺĽǰηηҷ
֪Ѿˡ˵ľ飬϶ͻġϾͳڹһĻձ˲̫ҲὫȻɱ
ͳϲڳ֣ҪȻҲձ˺˿ֲ֯ӡ
Ļ쵰ﵺŭ
ФͥôʣڹŲʱƺﵺΪﵺﵺܾˡ棬ΪС
ǢķӦﵺ˵ӬûĵФֵͥöԻʾҳϣͳᶢô
ﵺһᣬҲǸФͥһᡣͳжոտʼϲ롣˵ФͥͶУҲûʲô˵ġܰѾͳһ򾡣ش飬ͷǳش
붭ӴﵺȥܱӣֲҲؽ˶ãбҪֲҲ˵
Ľ֪ôֲҲʡ
кãﵺ֮Աǵ˵
ֱĹʣܱظ߿εĹʡ㲻ʵЭֱշӣֲҲʣﵺ浽ڻûת뷨
ֱѡʵʱֻ뵽ﵺֱϤǣû뵽ﵺĽгɼ˵ĹһֱϺá
һֱоͳļϸﵺ滺˵
ֱмϸĽƲǼϸɣֱ鳤ѵֱ飬ӦôֲҲ˵ﵺִܹⷽձܰ飬Ҫй˸ʲô
ֱ飬϶йˡﵺֻǹʣȥһܱСֶӣҲֻΪϺͼලֱжԽ޴ңȫˡ򣬻Ҫֱʲô
ðɡﵺε˵ĽƺΣֲҲضĽͬģֻ
йоŻ˲ã˲ɣȻĽƵֱ鳤Ҫ㲻ܸıĽƵ̬ȣ뿪ֱģ㡣ֲҲػ˵
Ľ鱨ԱôЩĽΪѼ˺ܶ鱨ֲҲ֮ܵظ߿γĽṩ鱨ҲкܴĹϵ
ﵺ֮ԲĽƣһԭĽ֪ýϾֻĽƵĸ֣Լȴ֧ĽơձˣϣǵĽƵǸ
ҸвжΣڴ֣ǸҪҿظ߿˵ʧ£ֱûκιϵﵺ·ϣĽ˵
ֱĹʣһ֯ˡ˵飬ӦΡֲγҪĻ鳤ȻҪΡʵ֮ǰʾֹŴ͵İӡʱûͬ⣬ҪȻҲˡĽɫ˵
ǰǵľŽᣬշӾͲлˡﵺһĿϧΪڶӰֱŽᣬ˾ͳɳ֮
ѾͳתƳǵĻҪӪȵĿԲҲ飬ֻϣรɡĽ̾˿˵
Фͥ飬׼δﵺʡ
Фͥǰ컹һ˶ٷΪʾҪڰŲκФͥ棬æյũءФͥʱӦúʹ죬˰Ľ˵
Фͥʶﵺ˵û뵽ĽƾȻʶФͥĻ鵹ðˡ
ʶƣԹе㽻ˡĽ˵ֻǴƳԷҲֻǵͷ֮ˡǣФͥ͵ǮָФͥκ֧ƱѾ˺ϵ
̫ˣФͥͽˣϵ뷨ﵺ˵
Фͥ뷨ԻʾҳϵġĽƶ˵ֻҪձսûдܣФͥЩ˵뷨̫ת䡣
ǣվսڽڰˣ²йսϣ˵̫ƽ󣬻߶սѾվ֡һȡʤЩΪձ˷ĺ飬ܿͻѰµĳ·
пɿϢͳ׼߷Фͥﵺɻ˵ȻĽƵǸ˵¡ߣûĽ˵
ͳǳ롣Ľƶ˵
ϣФͥӴΣȷʵ뷨ﵺй˶ġ


1506 ̽
ĽƸտʼФͥӴΪʱܡФͥФͥıһضΡʱĽƻȥ˰塣
ĽƵְҵԣȥ˰壬صѸ塣֮κΪ˰˳أĽФͥϵ
˴ľ׼ͻФͥĽṩϸĵεͼòƶϸķĽڣԹٷݣФͥӴľж
ɣȥ˰壬סһҹٻعǡﵺҪҪһȥأĽʣǸط羰ãҲ塣Ҫ죬һơ
ҾͲȥˡﵺҡҡͷĽȥﻨƵأԼȥ͸
ңĽ뿪ǺÿԽӴһϴϵĽƼң顣Ľû֮ǰӴ
񳤵úƯһӹɡȻڻŴ֮ﵺǻɡﵺԼޣΪĽҲ˶١ΪǵͷӣҪõһŮˣôعأ
һֱﵺеɻƯĽƶ˻飬йŮסһûˣӦƻŶԡ
ﵺ沢ĽƵݣĶġһƯŮˣĽߡ˻ྴƺ̫
˵ĽӦñԵߵŶԡΪһͷӣĽҪʲôò˵ĽƲˣֻߣĽƸϲ񣿿ǣΪλסһأ
ĽƿɲһˣκγߵˣֵûɡôƯĽƵδޣȴŴ֮йĴͳ£ӦڻǰֿסŶԡ
ˣΪԵ쳣ûĽסһ֮ĹϵġĽ˷֮ʵﵺҲôɡ
ķ羰ǲģʱȥ㡣Լѣ㣬ϴƣϷҲǺġĽƲ֪ﵺ澹Ȼ
ݱûģǱԼôʱ䣬û飬ҲࡣĽţӦһ⡣
񱾴ϰɡﵺͻȻ˵ڷֶܱӵʱ򣬾ͻ£ֱ񱾵Ȼûиı䡣
ʵﵺ񱾵Ĺϵ׷ݵֵ鱨񱾵ʱ鱨ˣﵺǸʱԡŰ󡱵֣鱨
񱾣㲻˵ҲġĽһ㶣漴˵
ĽƵﵺ棬񱾽е칫ңҪȥƣһ
ǴôңһڶŲ𰡡񱾿ĽҷһƾӮһСΪôĽƴء
ΪӮǮҪǳȥܲҵ˼ҰɣģҪûǮҽ㡣Ľƴ˵
ǡ񱾺ΪѣƵĿﵺһۡ
ĽƵǮôýģҪһϢһϢĶˣǵнˮϢ
鳤Ȼ񱾲ƣӱǡﵺ˵
ðɣҸ㣬ԼҪġĽƿһۣζ˵
ĽƵﵺߺϸ˸绰ԼҪȥһˣҪŻ
Ҫȥ˰壬羰ɫˣҪҪȥһ£ĽƷ룬ܴȥһΣ˵ء
壿ȥ£ҾͲˡҡҡͷֻĽҰ֮أĽƴһ𣬵ʱǱֻһ䣬Ľͬ˯һ䷿أǷֿ˯
ܼΪ˱õİ취ǾҪһ
뿪ĽƵİ칫Һﵺ浽˹ʵİ칫ҡֳ𳧿˺ܶ෿䣬ﵺռźܴһ칫ҡ
ܺĽһƣﵺ񱾽ʡ
ΪûǮ񱾿Ц˵ֲǻҪġһƣ㲻þһнˮнˮڹ˵ѾˡǣȻĽ
ϣܺܺõ˽ﵺ˵ߵ칫룬óһǮ
һĵ۹ع˵ǲѽǮġǰŽɽɽҲᶯġһְҵعĻʣɾһ㣬ܶ˶رĽйˣһǮ˫۾ͷŹ⣬֮ܳΪع
лﵺ񱾵۾һ˵ĽƴǼٵġ
ЩǮ㹻˰ɣﵺҲûϸǮûиڹҲûʲôỨǮ
ﵺģһӮġ۷Ź⣬˵ò֪ԡ
ȥӮǮģǴ̽Ф̬ͥȡϣܸһϸı档ﵺ涣˵Ϊʲôей˶һأһǮԡ
ˣ˫Ȳᶨ˵Ϻ׿һˣФͥ⣬׿ġ
ҲģӮҪ⡣ﵺ˵鱨ԱκΪԻȡ鱨ΪĿġ
ǶĲعӦܿԼϣֱ˵Ķߡ
ǣﵺ沢֪񱾸һͽͶ֣һѺעڶϣֻǮֺĵһˣΪʷˣǧָ
ĽƲ֪ﵺ⣬ţԼĿǰڹǵĵλǵĺڰû˭ҶձˣҲøԼӰɡϾ顣
ﵺĽƴ񱾣岻Զ⻹ǶĽƲĵı֣˼ලġǣĽȥֻΪ档Ȼȥ͸ʱ绰˵ȥƣʱȻӦʡ
ԭĽƻϷ褵ģɺܲɣѲΪֳҪĻ飬ܶʱ򶼲Ľɡ
ĽƣҪʲôȥʱͷĽƵʱ򣬼ߴһˣԱ߻ڷżӣԼһǲ˵
׼סڰ壬رࡣˣ˵㶫⣬ǸСϷ࣬ǲܰȥһˣֵҲֺֺǡλֱĳӹ壬ǳġܲͲһõĻ򡣡Ľ˵
˴ȥ壬⣬ʮˡһϷ࣬Ϲ常ӣԼɱһͷĽƵ˽ƷҲ٣˴ΰ壬еοʵ˼ˡ
ǻܡʱĽƵĽܣε˵ȥôбҪô¡ô
ʮأüʱ֡Ľ΢Ц˵֪ԼΪЩţŷԼԸ


1507 
Ľڰ죬Ϸϴơ˵ϣڰʹϷʱФͥıʿ϶ˡ
ϹգФͥ죬һ⣬ӣһҲûмεġ
ﵺǮҲˡһϣܺãӮǧдȯǵڶ磬ȫ껹ǧ
񱾺ǲ⣬ԼӮǮģɲΪǮ񱾵壬ԭǴţӴФͥжФ̬ͥȡȻһӮǮæǮ硣
ڶ磬Ǯ䣬û˼Фͥ˽ӴʵϣѾФͥӴˣФͥˣѱ߷ġϾܱûй
Ȼһ˻Ͳܱ֤ˡϾФͥ˺ܶࡣǸʱФͥҲǿ׼ƣ׼ձ˳⡣ֻҪվû¶ФͥͶġ
񱾣ãͱˡȥϷɣǿϻȥĽ˵񱾿ﵺģҪ۲ФͥĶ̬ôúÿ
Ϸʲôģһ档˵ϣĽƸԼ˵Ļ϶⡣Ӯǧ飬ع򶰷ˡ
ڣӮǮˣǧϱﵺǧԪѾ֮ˡʣµһǧ治˺þõġ
ðɡĽûȰ֪ǵ͵Ķͽ̬˵ȻӮӮˣӮࡣ
񱾲֪֮ӮǮȴһͿΪתΪĽƴ
һ壬ʱҪĽҲö˵ʲôȷʵܺáϣ񱾻ȥǮʱĽʱФͥӮǮ˵Щţ磬Ȼ񱾴ˮ
񱾾ʹ֣Ҳǧֹǣ񱾼ӶõǧԪ˵ҲǸܴ֡ң˵ǧʹ˰֣νܵˣ
ʱﵺҲ˵Ǯ֮ֻҪ񣬾Ҳûʲô˺еﵺǮȫҲʲôǣܽӮǮɾԼˡ
磬ֻһСʱϾûǮˡĽΪ˲񱾿ۼҲ˵ǮˣӮʱФͥ
ҿɢ˰ɣһ죬ҲӦùˡĽƽǰƵվ˵
СͻȻ˵һֻ˵ʨӣŭ
ҲڣӮҲߡûǮôأФͥӮңңӮң鵱Ȼ泩
ܲܽңعǺϾͻ˵
ͷҲûʲôǮҪФӳɡĽ˵֮ԹǮϵ˻ôһ̡
ϣһϣĽƾ϶һͽӮǮߣǮӲߡֻ䵽˲ǮŻ֡
ʱ񱾻ǣֻ١ãҲ㹻ⱾˡǣٺãҲ޷˿⡣ңĽڳƵ齫ʦǿļڴƵʱ򣬳ַá
ĽԼӮǮʱФͥơĽżźһѣ֤ԼôǮ񱾾ͲһˣΧ׷½أٺãƶôƣ
ܿ죬ٵĽ٣ٵһǧǧѽǧԪҲʱĽٴǮѾ񱾵ĳٲɲƾ־ʧȥˡ
عǵʱһ˴ڴͷһЩˡǧĽֵϢÿ¹Ϣ͵þʮԪ
ŵĽˮһͷȥ뷨ð󣬺ܿ챻ѹȥҪ˽ô죿һԪϢһ¾ʮǧԪıǮô
ﵺ潻壬Ҫ̽Ф̬ͥȡȥ󣬵øﵺһϸءǣôأѵﵺ棬Լڰþ⣬ǮˣǷǧԪծô
ͷѾˡĽ´֧ϷǮÿ˷ʮԪǮҲСĽڰȻûӮǮҲûǮϷǮ֮ǰʳģԼãûԼӮġ׼ȷ˵񱾵Ǯ
ųصĲص˼ҪźӶڣĶСԼǴȥģôܶǮءǮΪӮˣ粻֪أ
磬ĽҲѹԼȥϷʱﻹһǧԪҲﵺ潻ʱֻ˰٣ﵺҲ׷ɣڵãǧȫ⣬Ƿǧծ
ɲΣû㱨Ļǵʵ㱨ϣﵺ濴ܰǧծҲӹȥĻ°뱲Ӷˡ
Ľƻصҵʱ򣬷Ժû֣ҹôˣôûؼңͳҲûҪɣңԼڼңڼҲշġ
ȻһֿܣڼֻǳӲڼҡȻŽȥûпЬӺͰʱ֪һûл
ȻƣĽƻǿųȥضתһȦصȥ˽ֺͷṫԢĳͣȻͲõġȻںͷṫԢĽҲûзĳӣЩˡ
ĽƲʱ绰־е˼㱨ֱĹĽ飬룬ڼңҲڽֺͷṫԢĵģ⡣
ͳոոɵȻܱӻûյ׼ȷ鱨ﵺѾ񷢷ƵġϴﵺʱֲõԤСͻȻҲˣʱò
ߺҲûʲô¡־᲻֪ĽΪҹҪ㱨ֱƽ˾
ﵺأĽʣĵĻձˡ
翪ʼûһˣҲֻ¶˸ˡ־˵
ȻȥɡĽƻ˵ﵺıֺܷԼȥФͥͼƻ˵İɡ
ԭĽǷծЩ⡣ںʧ䣬ﵺ֪ܾﲻ̤ʵ
־ߺĽƸ˸绰Դֳ󣬿ļҲˡˣ󲿷ֶȥ˰գˮϵģǻš
ֱ飬ĽƷĵģǻյĿˡټϻ鱨СĳԱֱĿ˵ɵµơ
Ƹ磬ʲôˣʣĽô飬ȻǷʲô¡
֪ȥˡĽ̾˿˵


1508 
ĽƵĻ˿ĽƻǴС֣ʱŮԣμӹһʱֵĽԼ
Ҳ̫ûҲĽܻܲɣб˰ɡȻЦϿɲұ¶
ȥ̽һ¡Ƹ֪ɩģʵӲһ¾֪µˣϵɩӵĳơЦ˵Ľǹҡ
԰ôû뵽ءĽһĴȣų棬һǳ۵Ķ
ʵ㻪˵ĽҲӴ绰Ľ֮ǰȻûرӦ֪δĴɩһġ
Ƹ磬ȥ˳С˵ȻֵмˣҪѸҵҲǲܵġ
áĽƵ˵ͷ
Ľȥ䣬⣬һԼʾǣλöһ飬ûпԼµİš䶼ûжҲ˵ûͳûйϵ
׼ȥʱĽͻȻֵİšҪ棬Ľûԥȷûβͺȥά·ʮš
ǲϮФͥ˱ʣĽʣʱ䣬ֵϵҪͨͨԱֻҪ˲ż档
µжҪФͥΪþͳͬʱжĽֻϹ˵磬ФͥᵽǡĽƵ񣬾סФͥ
ʱĽȷФͥǺ󣬻µźšľλӣյĽƵźź󣬲ŻῪʼжϣֵͻȻԼ϶Ϊ˴¡
ȥˣֵʣĽƼźţϾͷųȥˡ죬ģɶȥ̽Ϣ֪Ľȥ˰塣
Ҹ˾ͳŲСһ񣬲߷Фͥﵺ֪ºȥ̽ФͥĽ΢Ц˵
ĻλӾҪȡжٸһΪѸ١Σ׼ϾͰѲӲȥǰ½·϶ֻ߲ͨˮ·Ҫֱƹݡεꡢꡢߡӵꡢŷȵ˾ݵ㡣Щλã㿴Ƿ󣿡ֵóһݲͼн·ߡ
ˮ·Ҫжӽ١ΣָսԱǶ¸ҡϾ·˵Ѳ߶ӣҷڷǳľ档
û⣬ǻʱ򣬸ݵûʲôرФͥһиʱ򡣡Ľ˵ɱͷְѹ壬ܣФͥıӷɾˡ
Ǿͺá˴λӽ࣬ԮһǿšǿŵĻܺãÿ඼һͦǹλֻܱ֤ÿгǹԼʮӵö񵯡ֵ˵
ô˵أλÿҲҪǹ࣬Ǿͦ⣬ǵӵҲȻϮһҪǿҿÿҪ񵯣һٷӵԼһͦǹĽƳ˵
һȻأõ𣿡ֵε˵Ľ˵ɣÿһö񵯡ÿһӵľ˵ǳ
ڻǹҾõĻˡȻҪʲôĲӲУӪһȽ٣УڵҲر
Ȼڻ治Уʱִ̫ˡǹĻԸͦĽ˵ǹ鳤˴ȡһװоͰͦǹ
Ӿͳֵ˵ǹȻǺöĽ鷳͵òʧˡ
͵ֻҪǴСӣ˭öһĽ˵û棬һ籨Ĺȥ˭ԽЩ
Ҵλӵͬ־л㡣ֵĽƵ֣м˵
ôô˵ˣнлٽ費ѡ󣬿϶Ҫ黹ġĽЦ˵Ϊͬ־ǽѣҲܸˡ
ʱ϶黹ֵ֣µ˵
ʵ¹ңûǰ뵽λӵѡ֪ĻĿԸ㲿ȻڡĽһǸ˵Ϊ֯ûþͳϣͱ˴Ӳϡ
Ҫжʱüôֵʡ
üͳҵǲ֯϶ʱ͵ص㣬ʱڹ涨ʱ͹ȥͿˡĽ˵
Ǻã㣬ڸСӣôͷŵĲݴĻֵ˵ʱ͵صԼˣͲˡϾͳİ빲Щġ
û⣬ĵ͵ָص㣬ððžСϰ˵ѾˡĽ˵ͳĵ֮ǰѶ͵λȥӻʱ򻹻ʱҲͬ·˫棬һκܺõЭ
ãһ㰲šֵ˵ĽǾͳ鳤ȫûй⡣
⣬һ绰㡣ˣλӵͬ־ӵһ롣ĽͻȻ˵ЩǹӵλӣϢй¶Ļͳ񲻻ỳɣ
Ľ뵽λӰǹɾͳжԱȥȡǹλϮФͥͳȻҲҪչһж
áֵû׷ΪʲôĽ£ɵġ
Ľƻصҵʱ򣬷վſڡĽƵĳӿ˹
ôˣĽƲ˵ԺȻûзĳӣֿˣͻȻһֲõĸо
Сĳӣڽߡӵ˵
ϳĽ˵
Ƹ磬ͣڽߣûˡϳæ˵
ʲôĽһŲסɲ˵ͻȻͣ·ߣһ·СŻص嵽绰𳧲˸绰ֱ֪ͨ־ᣬϴȥߡ
ͬʱĽָʱ绰Эûг£Ľ޷жϣһҪƴ
ʱ֣Ųˣ£һŸҡĽѸԺ˼ţ񵽵ǳʲô£ڽߣ˲ڳϡ
һţĽƣСʲôˣ𼱣˵ʱһǿɲȹŲĽҪһţǿһǧˣǶᱻüɹ
ĳڽߣȴˡǴûз£϶ǳˡĽ˵
һ̫ˣȸһȷʵҪ֣ʦʾΣʱ˵
лʱˡĽ˵ʱܽһѾܲˡ
Ľָȴɴ˸绰¹й˻ձ˳СҪȻƸ㲻
ĽŶûأѸٿųӣӵָµ˽ߡ˿ڣȻûӰΧҲҲ
ȻȥɣȻкܶҪĽƶ˵ֱӾͲٴˡ
á֪ĽƵݣǸܵ
ߺ󲻾ã־ȸϵӵ֪ͨͷһ飬г߸ϡĽƵ˽£ץշӻ


1509 Ѱ
ĽƻصʱѾʮ㡣ڽæ˼СʱһʦǸ־ᡣټϾüˣ־Ѳ飬ձ֮⣬ǵеط
ǣʮΪֹȻûκջ񡣵ǣѾֳˡĽţǳ⣬ͻϢ
صĽƸԷû֮£Ľֻͨ䣬ϣܼյĽƵһǾȫѰ䣬ڶȥڸСӣôԱ߲ݴһǹ֧ҩ
ͦǹ⣬ǧӵҪʮ֧ǹǧӵԼ񵯡ľҪĵǰ͵
ڶһ磬Ľƻûȥϰʱ򣬾ͽӵ˷褵ĵ绰ΪֳĽƸôĶȻ֪˵ġ
ĽƣС㻹ûؼңʣҲǲ죬˭ıӵҶⲻô
ĿǰûСĽƿЦ˵ţ˷⣬кܶ˻绰ġ
δޣû˸Ҷҿǲǰˣ˵ĽںڰӣΪֱֹ鳤Ҳû˸ȥϻƨɡ
ĽƾһЦеӣ˭ԺģҲ˵ϺˡǣĽƾͲ
ˣĽƲ˵ڵİᣬ϶Ͱ̲ˣԼǰŵųӦò֣ѵˣ
ھͳ͵µҲ֡ͳĽ֪סൺ·33ŵ־ҲˡƣͳҲ˳Ƴ˹ǡͳ˵ǻ̫Σˡ
Ҳֻǲ²⣬ģȫǵľ춼ȫѰС䡣˵
лֳˡĽƸм˵ֻһûôġǣĳͣڽߣȴˣǳǡ
ڹǵʱ򣬶ʵܹעΪǵѶλǳҪ⣬ΪǾֱ´
շµ绰Ľƻûת绰˴ΣġֳǺ첻ٵκְרְΰỪܻ³һţҪѰΪİᡣ
ĽƣСûӦøֵ˵£ҲǺֵġ
鷳Ľƿ˵һʱҵģȻԼŵùˣҲܵöˡ
Ͼ;ᣬʱûأңղŷ褵ĻҲ˵ǰ˸ɵġ죬Ŀǰǹİͷ֮һ
˵ʲôȻҲˣǵĹϵѾԸȥȫѰС㡣ģµġ찲ο˵
лԡĽ˵Ȼʾοʣ˵ʧ밲ûйϵ
ҲˣЩϺ꣬˲¹ͷϻһػı顣ǱôЩ꣬Ľ˲κ˵ϰߡ
ĽƸյ칫ңûϵĵ绰ͣһϲϢ˰ɣһӣŷֲҲصĵ绰
ĽƣСʧˣֲҲعĵʣҲϲ˵
ʱܶΪʧ٣ݵ绰ֻӦֻһûȥϰࡣĽ˵ǰ磬°ġ
Ľϣҵ񡣷򣬾ֻ㱨󣬵յ籨ʱʲôķӦ컹֪Ϣ֮ǰĽϣ鴦á
һ첻Ѿʧˡһظ߿ע⣬һϢһʱ֪ͨ㡣ֲҲ˵ĽڹǵĵλߣְҵС
Ľλãδ޾Ȼʧ٣ֱֲҲز֪˭ʧķˣŻ˵ľٶֻһͨˣһܽΪĿꡣ
Ϊܱظ߿γֲҲ˵֮Ͻʧ٣ĽƵְҵϵһĽƵδޣ϶ʧ١Ҳ˵ʧ٣Ľֱӹϵ
־ſھĽڴ绰Ľƹ˵绰˽Ľƽ죬ҲǶļΡ
зûУĽϵ̣һʡ
ʱûУһԿ϶СǱȵߵġϣϰ࣬ڿɳֿڣвȡ־˵ûκνչȻĽƻ㱨
ʲô˸ɵģĽƳʣֱ顢֡ظ߿ζˣʶ࣬ӦýԹͻ
֪־˵ԷѸݣʱֻԶԶ˿ĳӡͲ֪ˡ
ߣȥֳĽ˵ɳֿϵ̣Ǿͳվĵ̣ειҲڿɳ֡ڣԴڿɳֻ
ĽƶԷ̻Ϥ־ӱвȵĵصԶΧ߷áĽߣֱˣǾüĻԱǴ±ǹŵǼ֤һһ˶̻
²Ҷû¡򣬱ҷˡĽ̸̻ĵһ䣬ֱ˵в
üŷŴ󾵼飬²鲻ǵ⡣Ȼʵڲ鲻⣬滹ֱڻĽȻϲԩˣΪԩˡ򣬾ͲĽƵˡ
ĽƵв£кüṩȻǲʶ֮ˣķϸˡʻɳֵķĽƴһ·׷٣ֻص˽ߡ
ڽôߵģĽʣطΧûסĽƾ˳һʱ֮ҲҲˡ
Ҳп־˵
ҾͲţ˻ƾʧĽҧгݵ˵ڹǵĹϵȽϹˣȻ˰ˣô˵ùȥء
ĿǰѾʧ٣Ǳ˰ܡԼδޣȻ˰ˣĽƵȻܷŭжݣԱӡڣȻ˸Ҷʵߡ
ߣȥĽͻȻ˵ƫڰΪ
ڵ绰ϰ࣬ݵãԼδޣĸţӦ鷳ظ߿ΣҲԼӰɣ
һ˵˷ݣҲǰԼкɣֱڣûյκ˵֪ͨ
ȻĽҲҿ϶¾һлΪǣ˻ᣬôһİԱĽƵŮˣǲܶġ
Ľȥûþüĳ棬ǵһʦһǽлΧȫѺȻ־˽ȥѲ顣ȻѰ񣬶ǡӵ߱пշӡ
ȻĽ֮Ŀģ˶ףѲշӵģ˻û취Ľƺ߽ʱ³ɽЦӭ˳


1510 ޳
ɽòЦӭȻлҲǰȻ֮Աձ˵ѵǣǱϾϲ̨档
ȻӹǷ־ֽ˹ֱ飬ֱ˻Ǵװġ˵ֱĻҲλӣƾ㲻ϡ
鳤ݹ٣ʧԶӭɽȻ˵飬ĽΪ񣬰ѹǶ췭ˡҾܱ֡ӡһʦˡ
ĽͻȻᣬΪʧ٣йذɡģǰԱɵģԲԹٻ˼Ҷ֡
»᳤߱пշӣ᳤ΪʾأΪӰ񣿡Ľƿɽһۣ˵
ôпշأɽ΢Ц˵ôŭǲܵĽƵġ
ûпշӣ˵ġˣѡĽһӣ׼־˳ȥ
鳤ܷһ˵ֵϢƬ̡ɽæסĽƣҪǱֱѲˣԺĸ飿
Ľƾ֣ͲץʲôշӡֻΪɽ𻢣֪̬Ȱˡ
鳤ҿԱ֤ûпշӡרŶԸշӵģôпշءɽĵ˵
ô˵Ը˵Ľƽ˵ֻҪɽҵͷͻöԷ־ݡ
ͷԼôҵء鳤С˵ˣ磬ѾԸȥȫѰС㡣һС㣬ϻ͵󸮡ɽ֪Ľɱ￴
ӵľʱ⡣ľ׼԰嶯֡ǣΪδ²ԼأңƺҲڻ顣ѵ˵ľжԱ
ԭ׼ȥ˹ɳ룬ǣܿ˵һ£ĽĴѰ񡣵ʱ֪Ȼʧ١ϸɳ뷢ʮ֧ӴΪҩڡ
λڹǵʱ򣬾ͽһرڰʯ·173ŸԱʱ׼Ӧ񡣹ºԱȫǣڰʯ·ִˣҲ˹ǡ
Щ˵񣬱ǼӾסڰʯ·ĺʵϣһðŽͷϾͻ
ҪԣžͳڹǵĴ󲿷ֵ̨ͬʱʿ孵ֶŮرһ㣬ǳҪ£ǿʿڹǳ£ˣûһ³
֮£ľҩ֮£ԷŵΡƺϵѸٻعǡͬʱ㱨ǣòͻȻԥˡ
Ȼʧ٣ǻСľϵǡľΡֻ鱨Ƴֱ췢Խ޴ҡ
ƺƵĵ籨ϵû˵ݡݣڹǿ³˵⣬ֻСľ֪ˡ
ΪһǵľȫﵺʼٸߣͻȻ֣Լ֪δˡ
ɱˣƿһ˰ˡǣĽ֪϶ԼƴĽڵĵ飬֪ܿ񱻰ܣԼΪ
ﵺоıЩԣ˲žĽ뿪ǵʱ䣬ȡʩ뵽ûʵʲôмֵ鱨
ﵺ淴άȣĵϣ˵֪޲ԣ޲۾ܿﵺĲ⣬ϣûбʾ
ﵺͻȻ֣һֵɽɱɱãַŲáΣ±ʱ䲻ˣٸĽƵʱ䣬Ҫ鵽Լ˰˰ȫѶ
С㣬ڰˣȥôĽ˵ﵺͻȻ˵
ԴûϢκʱ˱ֶʻκϢʱ䡣ַʽȻҪţʵϣ˵ľһֺܴĴݲС
ﵺô˵񵭵˵
Ӱǳ֮ǰڹҲмʱˣǱ˽棬ûֱϵĸܡ
ֱﵺ桰롱ѶʺףΪһǱԱԵ˵ʱ¶һ˿֮֡
ﵺ滰е˼ûȫסﵺѶʣûĽȡ
˴ѶûжС̰ɣﵺ޳ܵʣ߲ݣʵǶ̡
ȷʵûжҶ̡񻺻˵˵ᡰ̡ﵺ˵ǡ̡һ֮˼ȫһ
СȻǴˣʻֻȷĽߵˣǿɿġ٣Ǵձ۹˳ӵġﵺΪһձˣ޷лֵĲѾͬԼ˵
֪ҪȷĻҾͲӦ飬Ӧʶ񻺻˵󣬵еļᶨӹɡ
ѾĽƶ飬Ժһ顣ѶҲ֤һԡﵺ΢Ц˵
ô˵ҿԻȥˣ񲻶ɫ˵Ե˵ѶʣѾȫˡκһ¹ߣֻ潻һսʿ
ȻԻȥˣֻССҪ󣬻ϣСܴӦﵺ˵ȻܲҲûпԼѶ
̣Ѿġĵû⣬ѶشҲˮ©٣ﵺĿǰûжɡȥЩӴﵺŷ֣ʵǸдյŮӡ
ֲĽһֱûͬԼҲǿҪȻԺһӶõ½⡣
˵˵˵һֱ񾭣ڿʼɳۡ
ϣСȥ󣬲Ҫκ͸¶ﵺ۾ðҰһĹâĽƲѹ˸췭ظٲߣҪĽץˡ
񷴶ԣﵺ治ϧ֡ϾġĽƾסСӣ޹ⲻ˵ܱӶߡ
ԣҾ˵ɢɢġ񵭵˵֪ĽƵݣҲ֪ĽΪӪԼѹ˸׳졣Ӳ֪ﵺ֮ԻԼߣΪĽƵľٶ
ĽܣձһʮĹ͹Ľ֪ﵺԼҲǸŭ԰ɡ
СȻϻ۹ˡﵺЦЦǸŮӡ
ԺϣСʱṩĽڼľٶﵺ滺˵ҪȻ޳ܣҲӦġ


1511 
ﵺҪһ㶡޳ܵձʲô˼Լ䵱ĶĿĽƵһһ
һֱãĽƺձΡϾĽǰǱֳһձΩǴӵӡȻձ˶ȻǺΡ
ôС㲻Ը⣿ﵺ˵ĽƣǶĽģֻΪһԱʶΪˡ
пܣﵺ浱ȻϣܰĽƼйˣֻΪ۹ūšЩ˺̰Ϊ˸棬ϧ۹档
бҪôü
бҪйˣҵְСܸϣҡﵺͻȻ˸ףǿ˵
ðɡ˵ĽƣһҲûС
ͿĽƲ˳ۣ˵ܽﵺ֣֮Ľ󺺼ء
Ľȷʵ鵽ˣص𳧵ʱͻȻ֣ﵺһֱûг֡£ﵺţҲӦó𳧰ɡĽһʣ죬ﵺƺûôֱ顣
һ飬쵺ѣҲûˡĽϰֶǵ١ֶҲֻ֪Ǳﵺȥִ񣬿ɾʲôֶҲǺ
ֶֶҪãԼ¸ʲôȥˣ㶼֪Ľ˵ԼӦ뵽ﵺġ
ﵺԴӵֱ鵣ιʺ󣬶һֱ˳ۡϴε󣬵ʱͷﵺɫЩԣԼǷͬ¡ﵺðйˣǱйڶ֪
ĽΨһû뵽ǣﵺ澹Ȼô󵨣Ҷ֡ʲô⣬ﵺձˣҲŹ
ﵺپͷˣƷϢﵺһװȫݵԿסĽһϾ͸˹ȥ
Ȼϵȫʱֻﵺ쵡ѣûӰӡȻĽƺܷŭ׽ߡȻûٴĻҲܱ¶
鳤ôˣﵺ濴ĽƣϾʡ
⣬ҺԼǰһˡ򣬱ĽƶڰȫݣҲÿ
ﵺʣֱֻĹʣҪʲô飬ֱӷԸǾǡĽƸԱߵ־ʹ˸ɫȥϸѲ顣
ֻ쵺ѰСæˡﵺ΢Ц˵
֪ǰʲôСæĽƽʡ
߱λͳع˹ǡﵺһĺš
־ܿһ飬Ľƻҡҡͷ
أĽʡ
ϧûץˡﵺһź˵
ȻûץˣﵺʻȥϢɣ飬ǾͿԡĽ˵
ﵺû˵ĽƶڰȫݣĽмҪɱ˵Ŀ⣬֪Լȡ
쵺Ҳﵺ뿪ֶǸﵺһûԼ棬϶ǲеġ
ߣȥ˵Ľ˽ȥ䰲ȫ󣬵ȸСȫ
Ѻ쵱ֱ䷿־ֶѶֻҪһشòһϾͿʼ̡
ǣﵺ㵽һ㣬Ѿҧ찲ȫûκ
˻شúһУϢˣȥˮϢ졣Ľƽǽй˵
쵺Ѹʲô飬ֻҪǿգͲö̡Ϊ˰ﵺһæûֶʾͶѶƹ»˺ġңû
ûʲôɣһţԭˣֻΪλӱֶߣŶ˼
ȥˮ޲ǹѺϢ˲뿪ˮޣƻɡĽ˵ˮϢͲˣȳֶģˮܵˣ
ĽǡġǣڰȫˣǺúϢһ£˵Ҳеġ
ȥˮϢû⣬ܴܲ˽Ʒȥѵû⣬ԣϢ죬Ǻ¡
ϴ·ԣˡ˵̣һֱ֣顣Ľ˵
ǡæ˵ܴ̣˵Ͳݼ٣ĥˡ
ѾǣɡĽ˵꣬ת˳ȥ
ܸܲ˽˵䣿ɫһ䣬ǺҪõѣ֪г̵ë
Ľȥˮޣûж⡣ǣѷ漸죬񫷢ʲôܶ˵ղĽһ˵쵾뵽һ㡣񫷢ò˵ȡ
˵˵Ҳ׷ΡǣǾǾȡĽƻ˵
ʵﵺķӦ֪鲻ԾΪֱĹʣԼﵺ澹ȻܡɫԼ̸һҲûйʵļӡûµĻô
ѣˮּܼ죿ͻȻ˵һûͷûԵĻ
ȴˣһ㶣˲ҲĽƵ⡣Լ͵ˮޣóԺúȵĹģʲôҲʱ͵
СȷʵͻȻ˵
Ľѿڣϳ־ֶһʹɫ⣬ȫ˳ȥҪ˵ģ̫֪Ȼ仰Ѿ˸档޶˵Ĳ¼ɣϾʵ
أĽƵ߳ȥ󣬲ųʡ
һСʱǰѾˡ˵û뵽ѾȻԼһڣĽƵӣӦѾµһ㡣
ڿɳϣǴź·ǿĳӣвȵĽʣﵺԪ׵ĻǾͰסЦ˵ǻԼ
ǵġʱҲʶС㣬ﵺǸɵġ˵֪ݣҲ¡
ץȫݺ֪Էݡʱ֪ˣĽﵺ֮䣬ѡһʱһȣͻȻ֮ѡﵺ档
ﵺΪʲôҪץĽͳǹһǹ͸ɵˡǣǱ飬Ѹ侲ˡ
쵺ѵȻҪܵѵԼͷԷ£ǽеĳͷڻǣҲʲô¡ǣðķգѾˣҪģƺ
ﵺ滳СǿշӣңԺ㡣˵ʱĽƻֵʱ
ﵺΪʲôСǿշӣûʲô֤ݣĽʡ
û֤ݣǻɡ˵Ƕˣûͬʵڷæ˵
ûУĽƱ۾ͻȻʡ
ûСѺͬ˵


1512 Ϯ
Ľƻصʯ·173ŵʱѾˡճ֣ͱ֣ǻưȻǾֵѲ쵽ʯ·ʱͰҲˡſڵСؤҲѸٻȥš
û°ɣĽƿ񣬹ĵʡ
û¡񲢲֪ĽƸմӰȫݻ
ĽƵĶȷʵܿ죬ȥһﵺ쵡ѶߡߺﵺǶԿڹû뵽Ľôš
û¾ͺãϴúϢɡĽ˵
Ҫ˵ʱ򣬿ĵ绰ȻĽƽˣ˵ˣлģûʲô¡
绰չңҪ˵绰ٴ𡣵ȥ¥ϴ裬Ľƻӵ绰ĽƵĻظϻô仰ջϢû£лģ´Ⱦơ
ȥԵ㶫ɣĽƷµ绰ʡղţ˶˵绰Ϣ˲䴫ȫǡܱӱܶӳ˵绰
ҲղЩ绰ô£ʡ
ǹģˣһжˡĽ˵ԼΪ˶ٹϵ
ðɡƺЩˣڣȷʵû˯ղڻưͲ˯ˡ
ĽƵ鷿д˷ݶȻˣǷʹˡȴǱ߻˵ʱ褡죬ɽøлСʿ֧㵽ͳľ֧С
ֻǣ棬ĽֻԼдԼ롣ľݣǱסˡĽе룬Ҳǲ֪ġٽ񷢱»㱨ǹ飬Ҳǲ֪ġ
ĽȻȻӪ񣬵ûҪ񹫿ݵĴ㡣̬Ȼû䣬ݵʱ˲ϡ
鱨ŽĽƲȥظ߿Ρ˴ôϵѰ񣬵ȻҪֲҲһĽƴͷβû˵ﵺһ仵ֻǽԼΪϸֲҲػ㱨
ڰȫﵺĶԻԼѺ쵵ѶĿǰѺѾص𳧡̹֮ĽƲûдǣǻȥϢǣԺǻʲôĽƾ޷֤ˡ
ﵺȻףĳ㻹ǺõġߵŮˣпǿշӡ񵱳һǸɺŮˣ֤ʵȻйֲҲ˵
ȻﵺʧĽǰǲܱ¶ġΣﵺ涼ձˡֱûɳʲôɼҲά
ʵеʱֲҲﵺһ١ֱһҲûԼˡ֪ĻӦȥزֿ⡣
ԣһǺܸлﵺʵġֻǣǰ˵һҾͲ˺Ϊ˿ֻšĽ̾Ϣ˵
ФͥǲǣֲҲز̸⣬Ϊ˵ȥΪﵺе衣
ǵģÿͻһˡĽ˵
ãԵ۹ǲҳϵģֲҲʣձʾսϲʤʱЩй˶ֵú¡ǣվĽԽԽƣЩ˵뷨Ϳʼҡˡ
˴ȥ壬ûоФֻͥǣÿͽһˣ᲻̫ƵˣҲ̫йˡշãͲôˡĽ˵
ȷʵǸ⡣ֲҲػ˵շ׼ФͥĹɣڹǶӰФͥս
ФͥԼãһԷʱȰȰɡҪǣҲγɹɡĽ˵
ѺеֲҲĵ˵ͷ
ֲҲز֪ϣФͥжңľҪľѾ͵˽ڸСôĲݴʱλȥȡ˻ǹгǹԼ񵯺ͼǧӵʱλӳʱ۾ðˡ
ӳ߰ɡ
Уֻûǹ񵯺һǧӵҲȫߣϼֻðǹͲǹӵ񵯡
࣬ͦǹټÿ˶ʮӵԼö񵯣λӵսһ˲١ƻʱԭͻȻתΪϷ磬λӵˮ۷ǳ
Ϊ˱ܿؽľݵ㣬Сڽŷߡ֮ϡȻڴڣӵǹţҲҿ˸ӣʱ׼˽
ݵ˳ƹȥˣ쵽߾ݵʱȴӭѲͧλӵĴľʵģѲͧƵġлڣ񴬸Ƕ֡
ҺãϹ߲ã˲ûп崬ϵԱͷβĲհϣվŵĴԡϷŹΪɻءԷֻһͼ㵽ݵ㣬ǹȥˡ
λӿʼжʱФͥõǡȻĽƺȥФͥԼãѾڹǷ궩һФͥȻĻʱԼֳ褡
ĽƣС쵽ȥˣʱĽƺ󣬺Ǻʡ
ﵺȥЭ顣Ľε˵Щ˵̫͸ֻܿȥ
ֱֹ鳤¶ûǰ㣿ʱ˵
ձʲô˵䲻ģһĹĽƿЦ˵
ҲҪԷƱҲձ˶ĹġЦЦﵺŲĽߵˣȴûжĽƣ˵ձ˶Ǻεġ
ҲֻܵǹĽ˵ﵺʲô뷨ʱ¶
˼һФͥͻȻ˽˻ûͲͣĵǸ
ȻȷͿˡЦ˵
Ӧ÷Ӧ÷Фͥ˵ͷ
ҪȺãܺҪȻôʱĵĻ齫ǰڰ壬ȻӮˣӮȴФͥ
ܺȵʲô̶ȣϿ϶ҪͨФͥ˵
仰Ȼ͵øһʱЦ˵
鳤λ񱾣ҪҪٰⱾФͥͻȻ˵ڰ֣񱾿ӵúܲҡ˴ǣФͥȻһΡ
ôõ£ǷǮҪ뱲ˡĽЦ˵
һ𣬲һȼġĽƵФͥƣҪһͨʱҲͨ»
Ȼ賿ʱͻȻյԹŲܱתĽ籨屻ľϮˣФͥĸӳС
ϢФͥһɵˣϳϳľǻˣФͥȻסˣҹŲϡĽҲܱظ߿ΡղФͥյĵ绰ظ߿ȥġ


1513 
ФͥĲʧأϮ賿һ룬̽յƱФͥվͷӬһĴӴܡФͥĸӳԼ٣ȫСɽϿⱻըȼܴ
ձʦһЩԱԼػվСһЩ豸ը١
˴սʱ̣ܶӷսСʱľλӳ󣬹ŲվŽӵϢŲڵվαѸٳľؽ£Ļȥˡ
Ϊ绰߱ٴжϣֻͨŲܱӸظ߿η籨ֲҲյ籨󣬺ߡշһֱΪɽλþѣᱻշϮФͥפأ㹻֤ȫˡ
뵽ľͻȻϮǴֲФͥû֯ЧķΪФͥڰ壬һɢɳ
ľôģĽƸϵظ߿ʱֲҲھõͼǰŭ
˴ϮȻڹŲҲظ߿εһʧܡΪڴ֮ǰظ߿βûľжɽŲԶ˵վƤ¡ľȻϮҪľ»أʵ𾪡
᲻ǴӵݵƹȥģﵺҲϵظ߿ΣȻѾ賿࣬ɳ飬ܶøϹ
˵ľĻ쳣ǿӵ㣬мͦǹ񵯸ҪǮƵġôװҪɹشζɹģֲҲ˵
᲻ǴӹŲȥģĽƿŵͼӹŲ嵽ɽûкشҲ̡ܶ
ùŲĻʾϹˮ·ֻˮ·ֲҲյĿĽһۣǲ˵
Ľӣû˵ľж˳ʲôˡʱûҪȥֲҲصùͷܣҲһΡ
ʲôĽƶֲҲصָţֱֻҪϻʾж
ľϮ壬᲻ͻȻڹðأ쿪ʼȫǽϡоϷġֲҲؿĽƵ̬ȣˡ
дձ۹ս޲ʤĻʾڣľǣǲôĽƲΪȻ˵
ϻǱģóڵĵµûҡﵺ˵Ѻ쵵飬Ѿ֪ˡ
ԭѾ쵡ãΣܳץ񡣿뵽ĽƵж̫죬Ƕ˰ȫݡ쵺ǱĽƹߡûô󣬾ͽһкϳ
ﵺȻΣ쵺ҲʧǣٴĽƵʱƺ¡ձˣʲô飬йǰԶһԽС
ңﵺҲȫʧܣҲᵽй˵ʧ֪Ǹһ˵Ϊ쵺ѻȥ󣬸Ͻ㱨ǵĽƣֱ֪Ѿ·ߣ׼صͶˡ
ټڰǷһƨծ񱾣ﵺ淢ֱ֣Ҳʼаˡ⼸õúã֧׳Լ֧֣ܿܳΪڶö೤ʱ䣬ͿĽƷͥ
ﵺ沢֪ĽһֱζԸǡ쵺ֱӰĽһжҲûУԺֱ㡣ﵺҲӡ
ҵȻ˫֧֣Ͼշǵְ𡣡Ľ֣µ˵
ڶ峿ʼϽϣҴ˴νʱδľȻϮɽ˵ҲǡλڹжƱػɸĿֻš
νĴշӣʵֻԼƭԼľλӶùǽϣձ˻е
ˣĽƾãĽϣֻ˵һ㣬ձˡңϵͬʱҲϢѸٴС
ձҪ󣬶ɽϮһϸܡǣԽǷϢʹԽаڹǵϰգձʧܵϢǵǼĹ衣
ΪϢǵϰգϣõķչд˵ľǡ콵ϣгһգľͻȻڹǣЩⱵձӡˣϲûǵĿֻţ˿ߵĺ
ĽҲΪϮɽФͥǾϵʤϵʤĽƺңԼһЩܼ顣
ȫǽϣĽƵжǣӰ쵽ͳж֪ԼָʾûյûյҪᣬֻԼԷˡ
ĽϴƵ㣬ȥظ߿οᡣֱԱ࣬ҲμȫǽϡŽϣصһͻ顣ڲú󣬾ͻؼϢˡ飬´绰
λõʱĽע⵽Ѿȡ鱨ĽƸ鱨зĵ籨룬иһ
ĽѰֳôĶڵ绰ϰ࣬רְڼҡûĽƽ飬óڡǱĽߵ׼
ĽƾؿǺŷġѾʺȥϰ࣬Ǽеľ졢ͰԱʶһױжϡ
Ժ񣬾Ҫͷ¶档ΪͳĵѶƳĽƾãԽ¶ԽȫĽƻ֪ǷϾǰεδػӡ
ҵʱ򣬿ĳӣĽư˿˵ûгȥΪ˸һʵɣĽҲض绰ִкԺȥϰࡣ
ôˣĽƣ˵ϹǽϣĽӦæŶԡ
ȫǽʱͣԭΪ鷳ûԣЩһϷС飬ѾڹǵľĿӡкôҲǻ
ôǣ治صټ졣ڻԼˡǣҲС˵ȥ鱨ʱ򣬾ҪСڵ绰˽Ӵʱ˻Ĵ䱸Ҳǰ롣Ϊ֪ͻһ˫۾ῴ
Ľƣ׻ױСһ֣ϾͻᱻɡӵľҲ˺ܾá
ǰ·һǱĽߵ뿪ǡڶաľǵĹĽƽ飬һڼ׼ӡ
ҲģԼڼ롰ľأԺڼ죬ԱϵˡΪǻ϶ǫ̃ϵڼ˲̨ʱʹá
ǵ˭ĽƼѲأѵ˵ľԼҲǫ̃ǣڹǣǫ̃磬ȲҲȫرҪһЩҪ鱨ʱǫ̃ʱ


1514 
ǫ̃磬Ҳбס˫ĵ̨ʱֿźãȻǫ̃ϵ㡣
Ǳڹǵľͳ̨ʱֱ̨Ȼˣظ߿ȻеءͳĲź뱾ĵ÷ǳƵˡ
鱨סȫķʽͨͨԱ䡣ְڼңλñȻҪı䡣ֵֻܷĵط˵ȥĵطͷ꣬Ǽ䡣
ңĽƽ飬񽫽һȫµΪ˿սԼѾഺѪѵҪһӵҸҲȥ
ӲμӺݵѶԱѵ࿪ʼԵñȽϸ䡣ĸ߲رѵ󣬺ܿΪһרҼѧԱһֱҲûд򿪹ֱ˵ˡ
ǫǺ󣬾ͳվܿ£ԡʯݣι鳤ͳͬʼֿʱѪ˺óһʱ䣬һֱ롰档˲սɾһμѻ
뵽ʯͻȻǣľǺһʱǺʧġԡľˣҲǿܵġȻľϾϷ壬Լӡֻ뿪ǻص졣
󷽣һֱͲĵطϴʿǣ˵죬ܾˡȻʱûȥȻҲȥ
Ľƻ֮ǰһֱڿ⡣һ뵽ĽƣҪͬ²˾ġǱĽߣһ
һˣ²ǡһͨϰգҲԥڼ˯һ˽֡ȡľ⣬˵ĽΪӪԼ¡
˵ʵȷʵЩжĽƴӳ֪ԼˣȫѰҡЩ˾ûƣЩ˾ȴζӡĽƶٺãҲһ񰡣ǹͷӡ
ĽͻȻΪΪԼ
Ľ֮ԻȷʵᡣֻĽô˵ء
µ˸ɣҵȻԻˡһҹû˯һᡣĽ˵ձ˼ŭֻֻ֣̿Ҫѱ湤ңע
ǲǰҵĹˣʣĽֻǻһӱˡ
ϣԹͺԭ׼ȥϰġ֮ǰ绰֮绰֡
Ȼ绰ָĽѾְң绰ҲϣҪȥϰˡ绰ֵ̫Сݲ
͸˵ʲôࡣÿ֣ûͷʱ͸˴齫ˡҵŮˣѵҪͷ¶治ɣĽȻ˵
ҿɲΪļ档˵
ʱŮԣϣܿԼ˫׬ǮԼŮƽȣĽܸɵ飬ҲܱĽƸɵøá
ôǼأֻǷֹͬˡ⣬ڡȻ㲻ˣͬҪáʱٸڣ뼸ӶˣӦùĽ΢Ц˵
˵ɡÿɷ˵
绰ǱߵĹ϶ǲٸˡңҪϰ࣬ʱҲܡܾţٴι϶˵Ļɡ
ʱ㾡ҪţȫǽϡĽƶ˵
֪ľϮɽɡ˵´һˣ˵˺ü汾
Ϣô죿Ľƾȵ˵Ǻ²ţ´ǧȻǵϰգվܵʧֳƿ졣
´øһ˵ϷڹŲ飬Ͼܴȫǣձ˻ڷϢֻ˵һ£˹ڴϢڴߣȻԶ
ҲˣҪ˵Ľƶ˵κʱҪֳһ˺ģ
ҵ˵ܸ˭˵أĽƵ̬Щ
Ǹ˵ˣ㱻Ҷ֪ˡҪﵺĻϣҪǸв㣬ʱҡĽͻȻ뵽һ⡣
ﵺ澹Ȼ뷢չԼ񵱳ûдӦϣ²Ҫﵺ波ͷһʰ
áΪأĽ˵˿
ﵺһͷʱ׼˺ҧ˵Ұޣ˺¡Ҫܹרѵͱˡ
Ȼϰ࣬ĽƵȻÿһж磬ֵ˸档ԼļƻȻԼ顣Ϊ˴˵ǣǱߵһ𡣷ֻ뿪ǡ
Ҫ򱨸棬֯׼Ϊ˹Ҳʡңݲһ㡣ֵ˵
ΪһԱһµ¹ĵԱĽƵĻ£Ȼ֯׼οǾͳˣ͸ˡ
û⣬дǡĽƲΪ˵֮ǰʾںαǰר۹⡣ȻΰߣĽҪõǱȥǲɱġ
ʵϣ飬Ҫͳ׼ձǱߣҲһ顣
Ľжݣ漰Ĵ£ҲעͳǱߵСֻӭ̬ȣձҲ⡣кܶһֱĽƽء
ȻǺܶˣǲϣĽƲٰġһĽưʲô£ǮһҲٵġ˵Ľưϲ£Ǿ͵Ʋơ
˵˵°ɣΪǶˡֵ˵
ﵺıΪ֮£ϴε˰ʯ·û뵽ȻܿûͬĽҧгݵ˵
ֹϵȷʵǸֵ˵Ľ飬ѾڱС
Ľû飬Ȼ֪Ϊ˸Ůˣ·̬һЩĶᷢϸ΢ı仯
Ҳܿգ֯׼ĻֻõˡĽε˵
ˣ˴ϮФͥƻɽжǳ˳ϤɽѾͣǵˡλӽĻǹѾŻԭǣӵ񵯣ȫ黹ֵ˵
˴Ľṩ׼ȷ鱨סФͥͬʱΪλṩͦǹԼ൱ӵ񵯡Щҩλӵսݷ㱨ҪûЩҩλ
ûϵֻҪǹԵϾСĽ΢Ц˵
ΣҪл㡣λίתģ˴жҲӹΰֵ˵ĽȻûвμжṩ鱨ֱӾжǷ
ֻ˵ܼ°ˡĽǫѷ˵


1515 յ
Ȼλӽǹ˻ĽȻҲҪáǹڣǻġĽֵõµĵֱ̨ӸŲĶ
ĽƸҲþͳжĽû취콻ľѾϮɽͳ޶ԡ
ľҪ󣬹ŲСϮ߾ݵ㡣ĽûҪ߾ݵ㣬ֻҪϮҲ˵ֻҪŲСչ˽Ϳԡ
öϮ߾ݵ㣬϶һʱ䱨ﵺ档ֵ˵Ľƽĵ̨ͳѾǵһˡ
ͳһЩжЩۺãʾ֯´ġ仰˵ǵľͳ֯һ̶ϣǽܹ쵼ġ
㱨ءĽЦЦ񱻰ܵ飬Ȼϲû⡣ɴ£϶ûġ
Ѻ쵣Ҳио֪ĽƵıȥƹˤɴͶﵺ档һֱֶżоѳͷʧﵺҲҪ¡
˫νһļϣﵺ֧֣ǻпѸΪֱ鳤ĽƾԲսԼȨ
ֻǣЩ飬øֵ˵Ҳ֯㱨飬ڿ˵ġһ㱨ˣᱻð
ʲôƻֵʣû뵽ĽƻΪ񣬶쵵˴ΪǾͳ
ǹôţ÷òСΣҲöˡ֮ǰ㱨ģҪƻɽ֮衣Ľ˵ʵһҪأﵺﵺܲΪɡ
ҪµϵĻֱӸ鱨Сǡֵ˵ĽƵжһȫԸֵ֧ġ
лҪʱҲġĽ˵ƻʱܻõµ롣ڣǳʱ
һˣôʲôֵ˵Ľڱޱ̰󡣿ֵΪһ˽ԱеǮƣ϶ﻻˡ
Դ⣬ԽԽʽģҪĽṩġͨϵͨ˵ϵţͨˡ
ĽʲôҲɣһҲй֮ңĽΪ֯ṩ鱨ΡáĻµȷ鱨̶ȣԶԶýǮġ
ָܶĽǹҲĺЩ壬׼ɱô֪ĽһżᶨĹԱΪ˿ս踺أڣҪΪ֯Ҹˡ
鱨棬Ҿ͹⡭ûʲôˡĽԭʣ֯ǷӴǻ˻ȥ
áֵ˵ͷ¹߾кܶⶼʣкܶ໰Ҳ˵¾Լͬ־ЩҲǲ˵ġ
յĻ㱨տʼһȻܣ㱩¶ݣҿľ¸ҡӪȣڸ޶Ǯۺܱ¶ǰʹﵺʩ
Һڷʱ֪籨ݣЦľƪ籨ʣĳһӰˡ
ꡰľı棬ϰʿ孽˹ʿ孵´˵ǳʿ孡ڣʿ孵ֶŮ£ӨİţȻҪʿ孵
Сӣôģʿ孿ľı棬ǲ˵ӨֶŮԼûŮӨСͳ谮ΪŮ
˾ȳˣоաϰ建˵ΪӨݣҲ˺š
ܷӨʿʣӨȻﵺˣ㱩¶ݡҺﵺ氭ĽƵӣûжӨ̣ĲӦ罻
ٿ籨ϰóһ籨ݸʿ孡
ȷʵû˵ٻʿ˵籨ҲǱĽӪӨ֮£Ӧǵ㱨ģӿ͹ۡ
ʿֱ֪ڹǣֱ鱨ԱЩ鱨ԱǲҲǴϰһֶΡΪ˰ȫҲΪ˼ලĽơ
ʵĹ˵ʲôලֱֱ鱨Ա֪࣬ҲǴӲṩһЩ鱨þֱжϹĹ
Өĵ籨ϰٴóһ籨Өֱӷܲĵ籨õԼר롣
飡ʿ孿֮־ϲȥǣĽƼһ棬ԿĽˡ
ʿеģʵĽ׵ݡĸ˫ʧɢڱҵʱڣҲ׶༪١ĽȢӨԺǿǨ죬ԴҲһְο
Ҳǡľ˼ϰ˵ڿʼᾡἰĽơ֡Ȼֱձ˳˵˳ȥñձأ
飬Ҳûз෴±ʱзһ֮ԣɹͳ֯⵽ƻ
Ө˼أʿʣĽӨѾ飬ȻʱֻƣѾĬĽƵݡڣĽԡľݣӨʵҲĽƱ顣
ԥֻҪӦûͬ⡣ӨǸùΪ˿սҵԸҡϰ建˵
£ҪҴ˼Сʿ孿Ц˵
ȻҪţľſһġϰ˵ĽƲǾͳĸɽҲѧ
ĽȻǵһѵģȴѵࡣϰѵİΣĽȻѧڴϰ忴ĽƵĲŸɣȫӨ
ϻȥһˡʿ˵²ܶϷȻͿĽƣ»ôС
ڡľҪ鴦˵˵ص㣬˵λϰ嶣˵ΪŻʿȥġǾͳļ£Ľֻɡޡκ˵
ڶ죬Ľյֵת鱨֯ͬ󡣵ǣǵʿǹԱĽദʱʱ̼ס
õ֯ĽŸ﷢µδߴٹΣ֮ǰʿڹǿĽΪͳϻظԼŶԡû뵽籨ȥֻһ䣺յͽˡ
ĽʶΪ·˱ʡԹ鳤ݣ췢ܰ컹Ǻҹظܿ졣֡յĴ𸴣ټ
ȻûյĻظĽȻ޻¡ңҲûʱȥޡûϰĽƵ鱨ݡȲʣñ֤ȫ
գĽƾΪ鱨䡣ͬʱ񾭳ֵİٻ̵ꡢԼ䡣


1516 ҪǮ
յľϲϮ߾ݵ㣬ԹŲС˸ˣ𣿿ǣҲǸᡣϮ߾ݵ㣬ȻҪʱƶƻ߾ݵüʮأȻҪ֧Ԯ
˵һ֧ԮͰѾͳ˸ˡҲץľֻҪܰѵƺ֮һ͸ﵺ棬ˡ
ΪŲС鳤жΪɡȻС˸ɻ١ϾֻҪһ绰ﵺȡϵ
ֻǣﵺرԲڵ绰˵鱨¡ÿδ绰ԼȲΪ塣˵²赽һȥƷ֡ﵺһ֪
ӵĵ绰ﵺϴӦȥȲġµ绰ﵺ뿪𳧡ﵺߺ˫һֱעĿƺĽƵĳӻ󣬾͵İ칫ҡ
˫ԭ˷ֶܱӵƣֶܱӽɢĽҪ˻˴ֳǣĽʹ뷨ԸڹǡĽư˵ѶƵοƳ
⼸˫ҲˣرֶܱӵƵʱ䣬ҵˮƽټҲͨȫʤְ
˭ˣ첻˫ĽƵͬѧ˵Ĺϵһ򱣳ֵòĽھֵʱ˫ڵ绰ϰ࣬ĽƵСæĽƽֱ鵣εѶƳȻᵹﵺ档
ﵺ˸绰Ȳ衣˫˵
¡ĽЦˣڽϣǹؿ飬ͨϰĸҳţʱȲ裬Ҳɡ
ĽƣСû˰ɣ˫ĵʣĽȫѰܸж
ŮǸԶ˫ãԼ϶޷˵ļ޸ҲŮˣҲӦûᱻĽƸж
û£ʱڼϢˣпȥĽֹͷУһзҵġĽ˵˫ཻܻʩССݡ
Ů˲ԣϲռСˡҪǱõĹϵҪóԿ
һзãҲģ˫۾һǵɱԽԽߣֱ鷢ǵнˮԽԽʲôˡ
Һãÿ¶ᷢס桢͡ЩҪĻнˮжǿĹѾҪˡ
Ȼȥ֣ЩǮ겻׼ĽóһǮҲû͵ݸ˫ࡣ
ģ֤񡣡˫Ц˵֣ٶǮҲһõꡣ
˫̵ߺĽƸμԪȥ˸绰ﵺĳûдӳǱǡȻμԪĽƵ£ֻҪĽƵ飬Ҳرġ
һСʱˡμԪ˵еСʱرע⡣ﵺϣһվ죬Ȼرע⡣
ûˣʲôʱģעһ¡Ľ˵
ǡμԪ˵ĽﵺĹϵţҲ˵ˡ
ʵﵺ滹鱨ʱͶĽƿ˳ۡʱΪĽߵýڣΪһ鳤һǹʣΪĦ
Ľư񱾽е˰칫ҡԴڰ񱾾һֱĽơǣӵҲӡ
߽칫ʱǫЦš֪ĽԼʲô£ܵ˵϶û¡
ǷФͥǮﵺûа㻹壿Ľϵ̣Լһ񱾵ݣȻԷ̡
ĸҸ˵ŶҪ˵˵˵ϸﵺ㱨˰ļţƾֵӮһʴ
ﵺҲûʣֵװͿǧԪǷǧóĽۣģɡϣФͥϮ񱾷˿ٿ˵ФͥԻʾҳϵġ
Фͥ˴ʧأ϶ȱǮãǷǮɵ취ҪȻǷҪÿĽ˵
ÿϢԼ䣬һʱ䡣񱾵˵
ʱˣƫǷϣд֮ϢһԸ塣ʱֻϢǽ˲Ľҡҡͷ
񱾻ڷֶܱӵʱ򣬾Ͷﵺ档ĽƵȻ⣬Ф֣ͥҲԱɿ
Һû֮ԡԼһƣҪĽƵģͷϻһǧԪ
һƴˡĽƵ˵
ﵺݳŲ󣬺ܿ붭ͷ֪µҲ⡣֮ǰľö߷ФͥҪϮ߾ݵ㣬ľʲôϷ
ԹŲСڵ֣Ϯ߾ݵôﵺʣľ˴εЩ֣òɡ
ǹУҪ˵Ϯ˵ҷŲСֻ鱨ѼҪϮ߾ݵĻ϶жƵˡߣʮ֧ӳ
ФͥӴûУﵺʡ
ûüأﵺϵ£𣿡ʣϢ÷ǳ죬϶еµ֡
ľ̫죬˾ܣ硣ﵺؾ˵
Ϯ߾ݵ㣬ǲΪ˸õĲ߷ФͥͻȻ˵ﵺȻûֱӳϣ˼Ѿľʤ
ԣľ·ôԭġʯмأﵺ૵˵ʯ£Ҳ׽͸
ٵģϲŪôﵺϣܻ߾ݵ鱨ݵϣ͸ˡ˵
ģҪʲô鱨Ը㡣ﵺ˵
⣬ҪһǮһǮͻȻ˵
ģֻҪץľǮٲġﵺĵƳһۣйôһУκ鶼ΪǮ
ҪǮ£ŲС鲻һˣҵа֣ҪչµĳԱ˵ע⵽ŲСıԱٹ⣬Լнġ
ŲСУԭĳԱֻһ롣ˣԭƺƵ£Щ˲ҲġˣԭĳԱУѡԼߡ
а𣿡ﵺ۾һ˵
ʮɵİûУ߳ɵİջеġ΢Ц˵ԭĳԱǳΡһ߻ӽǮƣһǵ϶ˮ
ŲС˵㣬ԼߣʱùŲֶܱץǻաãʵͿˡձЭԽŲС飬ȫɡԼˡ
߳ɾ㹻ˣϸǮжҪܱϣֱҲݵŷ򡣡ﵺ˵ֻҪ£֧֡
ӹŲС鷢չµĳԱԴձʵҲǺġ
һмҪйŲֶܱӡҵıԱٹ⣬ѵ̨úܽС鳤Ҫǫ̃ģϵϸֳЦݡ


1517 ջ
ĻﵺҲ˷ܡǰΪŲСС鳤ȫڹŲΪΪֻҪϵúãġľ֪飬ŲСԱҲ֪ʲô
ﵺȻ˹ŲȻһˡȻдҪϣϾͰʵ֡ﵺݵŷϵһСʱڹŲĳլٹܴˡ
ԭٹܱܲӵĿ̣ϻѱ䡣οۣٹⱻ겻û¶䡣֮£ֻԳȰ
Ȼĳ棬ûٹı̬ȡʹ⣬ûж˵һ䡣
Ǻοࣿ⽲ȻԵԱ̾Ϣ˵ϣٹ⿪ںԼȻܶĻ󡣾ԺԼҪ¶Ҳ԰ٹƵǰ̨
뵽ٹ⾹Ȼ˸ǿܶͷԼڡٹ֣ԿȻЦԵģټ
룡ҵ飬Ըٹ⿴ŶŭĿӣӶɳˡ
ٹͷֶ⣬Ҳ㱨ǣֻûвȡһжںˣԭձ˵߹ٹǵģʵ⡣û취汨棬ڵһߡ
ž
վԱߵﵺ棬ͻȻͳǹٹؿھһǹǹٹһǹһľȣﵺ˵˲ٶѿ࣡
ϧˡ̾˿һ֮ⶼûСٹļǿ⡣ͬʱҲЩ֣̿һλͬˣ֪ôˡ
ҪȣȻٹⲻڣһǡﵺ˵йɱ꣬ٹ⻹кˡˣŲСȫɵʱǸľܵ滻ɡ
ǡﵺĮסˣղŻһˣͻȻͱǹУﵺû¡
ˣѡһгԱûٹĵɫụֻ̂ǰٹʬǰ³
ٹȫûһõƤؿڵˣֻһۣ˿ӡȻС塱֣ʵϼȲҳϣҲܱӣŲСϸĻ㱨ˡ
ѱ䣬ö˿ͬʱҲﵺгɾ͸СڹŲСˡڰٹʬӰ󣬱˻ȥǱڹŲС顣
ﵺ˳һ취óִСͬʱ鱨ĻҲͨ䴫ݡֻ򲻵ѵ£ﵺֱϵ
ҪΪڹǣû˼㡣ߣҵˡﵺųߵʱв˵
ĳһЩ߾ȫΪʾЧͣ˿иòͨʱﵺǰǰͷȴԵ÷ǳª
ȥҪֺãǮڽύѣ㻨Ƶءﵺ˵˳һǮǴһƸ档
˴ﵺŲջܴ󡣲˾ͳչΪԼߡ붭ļƻÿ죬ͻزһŲСԱֱ˶Ϊߡ
ʱͳŲС飬ΪձܱӵġС顱Щˣ񲡶һ־ͳֱ֯ݻپͳ顣
ﵺصǵʱѾˣμԪȻĳӽǺϾ֪ˡĽƸμԪ˿иӵ绰˶ųţԼҲʱĹ۲ţ۾գһ¡
ˣãˡĽƽӵ绰󣬿һʱ䣬ϿʮˣﵺȥŲͷҪôʱ
ڶϣĽյ˹ŲС鷢ĵ籨ԱٹΪ׳ѳѡ籨ٹⱻձץϢɲ꣬ƺŲڵƵġʾŲСɱԱ
籨ĽƺɣŲСĵ̨ǷٹٹˣŲСθԼٹⱻʱпܱ˵̨ô֪Ϊ͵Լͨ
ﵺڹŲôʱ䣬Ľʶ϶ٹⱻǱٹⷢ˶ݣΪ֪ٹڼ
ܳʲôɣĽƶӡѶڹŲԭҪѵߣһġ
վڶĽǶȣĽƾãٹ⻹һ塣ȣٹⱻձزԼͲ֪ҺٹѳˣٹͶأ൱һʱ䣬Լᱻڹ
Ȼٹ⶯ˣ᲻ԱҲأһû꣬ͻɥĲ񡣶϶ﵺ֣ѹŲС
ձ˺ȫһһŲСĳԱŲСԱȫ˶ߣǾ̫ˡ
ĽƷ֣ԼڶϣüˡǸֻаܱߵ˶ˮŻȫڣŲСԱǲǱˮأ
ڶ죬Ľȥκ塣ԴɽϮжʱͣձľٴϮκ嶯֡
ȫǽϣŲǲҪĽƼκЦʡֻͨϰգ·ڶ˼վֻҪ֤룬ϾͻᱻץԴձձʿûоҲпܱͶ
ǵûУŲֻһ졣κ˵յľûŲǡȻûľλӣαظʲôء
ǿץ˲ٿշӣŲûջ񣿡ĽʣκڻŹŲسﵺŲάֻᣬ߾֣κ϶֪
շôץģֻܱ֤һεѲÿβɡκ˵ŲѧУ٣һΣѾܲˡ
Ľκ壬Ҫʾͳ¡Ųؾֻάֻץ˿շӣκһὫ´شġﵺ沢ûоŲ֡
ĽƸݵŷ˸绰ĽݵŷйңĽֱ鳤֮ǰҲһˡĽ˵˽ϵĻܿ죬ץշ档
ܿ죬ŲĿշӾҪץˡݵŷ˵
շץģݵӳǸҿЦɡĽƹ˵
һ治ǿЦ죬ҵֶܱӣץͳݵŷ˵ﵺȻ׸ˡǣĽô
Ľǹﵺ涼ĹʡݵŷΪ֮£Ľ֪
Ľƾȵ˵ٹ⻹˭
ﵺṩ鱨ݵŷЦ˵ֶֻܱץ̣Ѷﵺġ


1518 ֧Ԯ
ݵŷĻĽȷţǶﵺıٹ׳ѳŲСʧһλԱһλûб棬ǳµλŲСûйϵ
ݵŷȻ˵ﵺṩ鱨Ľƾţ˶ǾͳŲСˡ
ȻҲųɺϡĽƸָ֮ŲµǷҵͬ־ձ
ϣĽѾȷǾͳŲСĳλֵܱң϶ıãһλʧ£áľܡٹ£´λֵܣϷҲܽܡ
Ȼһֿܣλʧµֵܣܱ̺ΪסѾͶǺܿµģΪŲС鳤ȫԳԱ
ĽֻǧҪĽǣһ뷨ҲƲסĳ嶯
ﵺص𳧺׼ɸȥ߾ݵ㡣˲ҪҳϿɿҪǣصסܺͼįھݵӣǺѰġֱˣɹˣǴھݵڣδܵˡ
ԥʱ㱨ˡȻڰǮﵺ沢û⣬ֻҪǮ⣬˵⡣Ǯй˵ҳϣúܻ㡣
ﵺ̫ҡм㱨񱾹߽ﵺİ칫ҡǣﵺֺˡ
˵ɡﵺ鲻˴ȥŲٹλᶨĿշӣóת
ﵺţö೤ʱ䣬ܳŲСȫΪ۹ﵺ浱Ȼܵ⣬ͬʱҲܱ֮ǰôߣȻ֪취һ߱ĸܿ죬ܽ͸顣
ʱ򣬲ǡʯҲãľҲգ൱һԼָӣôжֻҪЩͳӲӣ۹ΪУ֮ء
ڰ廹ǷһǮԥ˵
Ƿ٣ﵺĵƳһۣйûϢԼôǮȻ㡣
ǧָͷֱ̧ʱоȫڲ
ǧ쵽˶٣ﵺüͷôǮͨ˼ҿһӵˣ񱾣ʮҲδ׬ôǮһϾˡ
ǧ񱾵ͷ
Ҳ˵Ҹǧȫ󣬻ǧﵺ
տʼӮ˵ģֻԼϣ̫󡣡̾˿ε˵
ĽӮ˲ٰɣﵺͻȻ˵ĽϲƣˣĽƿ϶Ӯˡ
鳤ûӮ٣ҪФͥʱˡ˵ĽƸտʼˣֻǵڶԼʱĽƲӮ˻Ӯ˼Ԫ
ʲô˼أǧҰ㻹ˣﵺ˵̰ᣬԼǧöãǧ
ÿ˶Լļֵﵺٶֵϴ֮ԸһǮֻõĽơФͥʱЩ˻һˡǧԪֻǻѣǸõġ
ңҡ񱾱һԭ˵仰ﵺĻ˵ڣ
ԼǷǮȻҪԼҸǮֻ֧ҲҪ˻ġﵺ滺˵
ﵺ̫ҡʱ㡭ſڽ࣬ǱǮﵺ浱ʱ˵úǸľѣֻҪܴ̽Фͥʵ̬ȾͿˡ
ڣﵺͻȻͷˣ񱾱˸ֲձҲ̫ȱ˰ɣôԼء
ʱ̽Ф̬ͥȣһϸı档ıôдģҿڰֻŴƣ˰ɣѵҵǮǸȥĵôﵺ˵
񱾲ǧԪǷǧԪΪ񣬹Ǯǿġ񱾵̽Ф̬ͥȣȷǷͶϵļ
񱾰Ǯ󣬻Ƿһƨծֻ˵һ£˵־鱨Աض־ᶨôΪһǮ趼ʶء
ȷʵ񱾵ʱ鱨ɵֶܱƵģңһֱ䵱ߡΪ˻ȡĽƵ٣ĽơȻĽƷֺŪúΣﵺ浱ʱ񱾶Լҳϡ
ȻĽˣֶܱվһµĸڣﵺֶܱӵܱСӳĽư񱾵ƸƳ
˴ȥ壬Ҳ˼û뵽ȴôԼǮҲͰˣȻǷǧ£ﵺװ֪Ȼ˵£ŭͷ׼һѵ
ﵺ̫ٸһλᣬһȡѵΪʾЧҡ񱾼ᶨ˵
ᵹУͿܲץסﵺͻȻ뵽߾ݵ㣬ҪһרŵԱ϶ҪȻݵǰˣ˵ͻỵ¡
һץסƴҲҪץס񱾴ϲ֣µ˵
ðɣȥߣפݽ롣Ѿݵ󣬽ݳﵺ滺˵
ͻȻһ£ѹڰӮǮûȤġ
Ըȥһ񣡡񱾼ᶨ˵ȥִÿԱܿФͥծңȥ߾ݵ㣬ɺﵺܵʾɡ
ﵺ潻Ͼװפݽ߾ݵ㡣ľùŲСϮ߾ݵ㣬񣬶ɡңø߾ݵһƻ
ΪˣҪŲС߾ݵϣҪɡľҲ˿ˣ񱾵ԱȻǺбҪġ
ȥڿһʿװȥ߾ݵִ񣬵ȻܴűװȥֱǾµλҲžװǸţƽٴװġ
ĽȻ֪񱾵񣬵£Ľƺ֪ܿˡֱֻôĽƵļôãÿ﷢ʲô£ĽƲȥʣҲΪֺ֮
񱾵߾ݵ󲻾ãܿ콫ݵ鱨˳Ѵ֮͸㵽߾ݵ鱨ǵ⡣
󣬶ľ棬Ѿ㵽߾ݵϸ鱨ͻعǡߣ˵Ųȡ
ĽƴʱԶ鱨ȻšѾﵺ漤һжڲȷԱȫ£ĽƲŲСӴ
Ľöֱӻ㱨жƻϮ߾ݵ㣬Ҫ֡ԹŲСĳԱܷ߾ݵ㡣
棬ŲСֲ㣬ٹոճ£ָǽšҪϮ߾ݵ㣬Ҫһıˣľɲ֧Ԯ


1519 
ĽƵȻһͷҲûһŴҲ׽һʮ֧ӣܹżˡձϴɨʮ֧δսӣϮ߾ݵ㣬ֻҪϢ»ٴԶݡ
ʮ֧ӵ˵ֻҪǴڹɳǿսȻûʲôڱϣֻҪȥձˣ˵ǰȫġѾϰԺ˵ڿսȻ
ˣʼգĽƾûȹϡùŴɱľλӳءֻǣĽƺͳԹʲô̬ȡбҪڱϣ빲κιϵ
ĽƸǱŲй۲춭棬û߾ݵ鱨²ǰ߶˭֪ʲôء
ͬʱĽ˳߾ݵ֮㱨鱨ǲģҪ֤С
ļƻԼ߾ݵҪûϸо򲻴߾ݵ㣬ʲôʱĽʵû¾ġ˵ΪǶʮǹԼͦǹ
ö߷ФͥҲΪľλӵϮȻûФͥʽӴ鱨ݸﵺ棬ʵѾľæ
ФͥڰʧأﵺȻ˶ФͥĻɡФͥԸ˳ĲϮʱҲᷴ
뵽ФͥĽͻȻ񱾡СǷФͥǧԪûһɣﵺˣһ㣬ƵʱĽƾͺˡˣ񱾲Żôҡ
ˣĽƲծФͥծֻФͥƵý񱾲ŻṷǽȻĽƷ֣񱾾Ȼֱ顣һ־ᣬҲ֪񱾵䡣
ˣ㾹Ȼ֪ȥĽԽˣԽҪע⡣
˵쵺ѣĽƾرֶҪרע⡣˵٣ʱաÿЩʲô£Ҫ
ֻ֪ʿ֮Ҳûмˡ־ᱻĽƿԣԼȷʵ
ĽƾãӦˡԭƻûƳġرºɳƲǸػȡ鱨ĵطֱǮӣĽҪһɿ˰Լҡ
ֱ飬Ҳû˭ȻɿˡǹҪ϶̹һСЩܵõͬ־ϣɵøɡ
Ľ绰ƣǰľ;û˵ڵǼǱд֣ڡ
Ľ뵽񱾿϶ִﵺˡֱʲô£Ҫʿأ񱾿ξ٣ʿȻΪִ
ﵺǲɳȥִˣĽԵﵺİ칫ҡ
ﵺûзϣҲϲˡĽΪֱ鳤ڵ飬Ͳܡ
ֱԱǲӦø鳤˵һأĽƳʡ
漰ܣȻǿ֪ġȥߣ֪ͳ׼߾ݵ㷢Ϯﵺ˵ĽһʦӣԼĦģԼˡ
ֲҲѾﵺΣֱҪĽͨĽƶԵ۹ҳϵģֱҲﵺĹòĽƵ֧֣ɹˣҲ±롣
ͳ߾ݵ㷢Ϯﵺû˵ɡĽЦ˵
ô㲻ţﵺĽƵ̬ȺǲǶϢңǡľԽġ
ͳ㰵ɱԣ߾ݵʲôֵϮģң߾ݵǳ̣ͳϮ߾ݵ㣬Ѱ·Ľҡҡͷһŵӡ
Ϣǳɿȥ߾ݵ㣬Ϊ׼ӦͳжﵺĽƵĲźǲ
ⲻϾͳһﵺϣʵҪϣ˷ԼǱʱ䡣Ľƻ˵
ͳ»鳤¹ѻҪɳɼҲġﵺ뾡˵ĽƣԷ̬ȣоܵ衣
ϣܰϳֱֱͲӦǷӸҪáȥ߾ݵ㣬̫ˡĽȻһӡ
˸£ﵺͻȻһӣĽƵͱӣܷŭ
Ҫֲγ㱨ĽƵ˵ﵺ治ʵ飬ùŲСϮ߾ݵ㡣
ﵺ֮ĸ֮ͳҪ߾ݵȡжĽƵ߾ݵж٣ĿǰҪ
ƾ޾ݣΪ϶ͳϮ߾ݵ㣿ﵺĽưֲҲ̧ҲʶԼ̫ᡣ
ӽֿʼҾһֱڴͳԱǵжɣҲءʣ֮ǰﵺͳҷҪǹǻֿ⡢Ͽ⣬⡣߾ݵʲôͳ߾ݵ㣬ܱǵĻ𣿾ͳ¹鳤ȷʵɵ飬ǣν飬ȫпֻڵ籨鱨Ľƻ˵
˼ͳֻƣﵺ汻ĽôһҲƺмֵ
˵ͳĿǰ͹ڻƸԣǷν鱨һǶ׫һ뿿ǵıֽϻȡν鱨ټӹҪ鱨ͳѹ̧ͷˣΪӦ죬Ҳܲȡͬİ취Ľ˵
Ľ˵ԡڱֽϿϾ棬ҪУϻ췢ǰ֪ĳ˵ĶֻڹŽߣԶÿˮĴ˿дɡ˾ˡҪ鱨
ʱܻķʮ֮籨˵Ǹݴ롰αĳظ߼ߡ֮ȷ鱨ЩЩձȡ󴫻عǣΪЦ̸
ͳȻִ˲ƣûǣܻȡ֮Ҫ鱨ɵӲŲôɡͳͳ΢һЩǣ˵վҲ׫һЩǵ鱨ͳ
ˣرӹ鱨ԼڹǵĹ飬ǷǳӵġֻҪǹĵ籨ʲôʱ䣬춼һʱ䴦
δػһﵺ汻Ľ˵ҲҡĽ˵ȷʵһĵͳûϮ߾ݵɡ
ȻҲпͳ߾ݵһ񵯣߸ż״ǹ߾ݵ㷢˼սĽ˵黹ķ٣˵Ŵй˾ٶ
ΪӦ죬ŴʱòվսνĽսվӰûվǹϹʱʮ֧ӵġսͽˡ
Ҳ̫˰ɡﵺ滹ǲ̫ţֻԡľҲ̫˽⣬»Ҫ붭ȷ


1520 
ĽƵһۣﵺ滣һһ㶵ġȻﵺܲҲóϣĽ˵һ
κξжܻĿġͳϮ߾ݵĿĺڣҵ𰸣û취Ľơ
ﵺ棬ԶҲҲ𰸡ΪͳϮϮ߾ݵ㣬ʲôʱϮ߾ݵ㣬ȫĽƵһ֮䡣
ﵺϣ֪ͨ߾ݵ㣬Ѹţ߾ݵʱӭӾͳνϮĽһ˵
⻰Ҳ˵ã߾ݵǹһȫǷ
ȻѾ߾ݵ㣬ٴɡﵺ˵ΪǷǧԪҪ֮ǰǧԪ񱾰Ͳ߾ݵһʱء
ңҲرĽơ񱾳ͳ漴𹥻أѾ߾ݵʵȫݸˡ
û飬ܴʲôȥ߾ݵ㣬Ϊ˶ծɣǷծǮ쾭塣Ľ֮Աǵ˵
ţԼһ˵˵ѾﵺʴˡʱĽҪЩǹͦǹ
ȻľѾжͳȻҲǶĻӦһװڿģ
Ҳ£ǷǮٵģǲҲ취ﵺĽƵƺǷծԼɵһ
񱾿ﵺǮȥģ˵Ҫ취ҿﵺˡĽҡҡͷǮյ³ܲҡɢģܼܿ
ûôǮծﵺ˵ĻֻаФͥǷ˺顣ٸФͥ񱾸ƣ¾˽ᡣ
м£ǲòݵŷڹŲץˣĽͻȻʣȻﵺ񱾵鶼ԼôץͳŲС£ȻҲӦñܻ䡣
ңĽѾݵŷ˵绰ﵺԺ϶ֱ֪˵ʳ
ﵺ˵ͷ°Ưǵ⡣
Ľ룬Ϊֱ鳤ﵺ沢ĽƲʣٹʱ䣬󣬲Ÿ֮Ľơ
Ϊβ͹ѶĽ˵ﵺֱĹʲ٣Լ鳤ʲô¶ﵺԽ޴ҵĻ鳤ʲôء
ʱֻزڹŲѶϾܷɻعŲС顣ﵺ˵ͳˣ඼ͷһ㣬Ѿõ֤ʵ
ƻͳʱץһٶʮˣʮѱ䣬֤ϺعܲϾĺܶԱǴġͳˣǽعһְҵ֧š
أĽʡ
һˣһԸΪǷ񡣡ﵺ˵
Ҫϸı棬ǸԸΪǷˣǲϵĽʡ룬Ȼϣ֮ûл㱨һ˵ΪѾѱͶС
ôͻȻ¹ˣﵺ治Ľϸ棬ϣԼ
Ľһ鱨жȤϰֵʱﵺ֪ˡĽƵֱ鳤󣬵ȻٱܿЩ顣Ͼֱе鱨жա
ǣԼжĽƵϰߣӦþܿǡ
ܱܲ˵ľżɣ֪֪һ£ҪҪ֪һ¡Ľƻ˵
ϣ㲻Ҫ֡ﵺ˵ǲĽƣϣĽƲҪҡ
ﵺҲ֪ԼĽ֮Ĵ٣Ľɵ飬ŲһšԼ飬Ľƻ᲻Ҳء
岻֣Ҫ֪֮پĽƼ˵Ϊֱ鳤¶ֱ֪鳤ʲôء
ϣ㲻Ҫ¡ﵺȰ˵š֪Ľ֮ԼҪ֪˵жĳɷ֡
ҿԲ£ұ֪ҪȻֲֻγǳʣֱ鳤˭˭ɡĽն˵
ðɡﵺ֪ĽƵɺĽͱȥʱѵģֻԼ
ﵺĽ˵ץٹͳǣһ֣ûн֮ĽơĽ֮ǰģڶԽԽҪãϣĽȻܷ
ʵǰڹŲҲߵġεȥŲҵ߾ʹع鱨ʱһ㣬ץ˵ΡĽﵺĽܣֶıǴ
ҺߣԼѸҵЩˣձϣĲŹκˡ
߻ôﵺʣǵô¡ĽƵ߻ڵĻ˫γɺܸ߽ͳ֯
ʱǽתƣҲ֪ȥлᣬҲҪȥ˹ŲԽӻϵĽ˵
ߣʧȥϵ̫ϧˡﵺ˵ֻҪĽƲֶ飬ǧллˡ
£һ¡ĽͻȻ˵ﵺעȫڶϣԼ֡ÿԽһ㣬ӽֱ顣
ʲô£ﵺЩ⣬ĽƾȻҪԼ飬Щϰߡ
һƵĿƳ󻪼Ρǰڶ͸ƣֵιƳȫƳĽƻ˵
һֱӵĲţֻ𽻼ʡʳܡ绰Щ顣ǣƿ׿ֱ顣
оǡﵺ˵ͷ°ţĽȫԼ
Ϊֱ鳤ĽȨûУʲô鳤ءȻҪ汨ﵺҲǩ֡£⡣˭ɶһңҲϲ¡
ĽԼģֻԼˡĽͷƵźš
лﵺ֧֡ĽƵ˵ͷ
󻪼ƳҪͷܣﵺͻȻ뵽һ⣬ĿǰǿפˮޡͻȻƳʱμͷ
ҲΪͷֱۣܹʮˣ̯ȫ̿µûˡҲûа취İ취Ҫֻһ·ߣˡĽ˵Ҫﵺ˵ĵڶ¡
ˣﵺ˵ֱĿǰıʮˣҪɵʲô£ȷʵð졣УҪ˵ͷС
Ȼǵˣ滹һЩԱǣܵ˵ֻЩԱԸһᡣ⣬ҲԴλѡһЩ˽ֱ顣Ľƻ˵
ҲĽһֱ£ֱ鰲Լˡ


1521 ҪǮҪ
ֱţﵺĽƵĹ۵һµġֱֻ鷢չ׳ʲ顣Ȼﵺ֧֮ĽƣΪĽĬڹŲж
ŲжͰﵺˡĽƳﵺ湪˹ﵺϲڣȥˡ
ŶΪܱӵĿôԼֻҪ籨ðڵĺܶˣޱȿܡȻм˵κжҪ۵ġ
鳤ģŲжһʱ㹵ͨﵺæ˵ֻҪĽƲֹŲ飬ò
ڽŲжʱĽƹͨҲûġĽƱϾֱ鳤ԼжҪͲܡ
õﵺ֧֣ĽжĽƲЩ飬ᳵ·ЩϵҪߣõЩ˵֧֣úܡ
£ձ˱ͬ⣬ؼġﵺѾͷĽֻҪֲͨҲصĹͿˡΪֲҲص鱨ԱĽֻҪţΪʾ񡱵ģֲҲػǻֵ֧ġ
ֲγͳ͵µڹǣҸȼ֮ơĿǰֱˣѾ޷ӦµơֱһˣһǾԱĽ֣µ˵
ʲôƻֲҲʡ
Ӿ֣һЩϵһɿԱֱ鹤ʱ򣬻ҪﵺγһЩḻ֮ԱϿΡĽ˵
û⣬ϴ£ڹл۾飬ôôֲҲ˵
ֲҲûзĽҪģǹӪ֧ˡӪı飬ټ֮ǰ羸ʱʶľ账ǣԼ񴦳ػˣĿǰȻιӪְͬ
Ľܰ庣ĵʦΪڵһʦٲֱ࣬ϹϵʣµľǮﵽλС
ĽƿǮǮҪ֧Ԯ˸ݵء˴νֱ࣬Ľ밲ͳԱֱ顣һжԱ鱨ԱһҪڻҪְ
ˣĽҪѡȻϴһʾѣĽ˵ԶԶ췢ѸԽܸ࣬õİͳԱֱ顣
ϰյĽƵĵ籨󣬽ν˹ĽƵĵ籨ݸ
ҪǮεüͷ
ҪǮС£㿴ļƻ𣿡ϰʣǱ˶ףĽƶҪǮҲΪ˸õĹ
ڵݣĿ顣˵ĽƵļƻҪûֱ鰲ԼˣһҪڹǸţ˵һʦӪҲŽͳˡ
ȻԽ࣬ҪľȻҲԽࡣĽ֪ù棬ˣṩһֻȻãȻҪ㡣
µٵĽԭ򣬾ûáԹ֮ã˶Ůɫֻ֮Ҫλʲô鶼ð졣Ľӡ󲻲ҪùӪͬ࣬Ǻ׵ġ
ֱֱίԱα֣ܹӪơֻҪӪ˻ίԱαַ棬ǲõĵġ
ǡػˣֻҪ㵽λҲĽ˵
ܵ˵һ仰¾㱸ֻǷ硣ĽƵ͹ϵƶֱ࣬ͷûǮҲûõóֵĹ档
ƻû⣬ڹֱ鰲żǵˣڹǰôɵô΢Ц˵ķԵŻɽˣҲΪͳġ
ЩˣܼĽƵĸҲܷɢ˵עؼʱ̣ܵĽƵġơܲп飬Ϊ˱Ľƣǰ׼
ûͺáϰ建˵ĽƵļƻʵһ֣ûøο
ĽƵֱ鳤ûʲôˣƻ񡱾ͳ֯Ϊ֮ȻҪĽƽעŵµϡɹǵĵµƻúܣץǵ
õȥ󣬴ϰֽʿ孽ĽĻ£ѾüޣǱߣû⣬˴ǸأʿΪ´ҲзȨġ
ֱ͹ǸأȷʵǸļƻԱôţкʵˣϰʡ
ùˣʿʡ
˶̫ʣĽṩһˣ͡ĿǰֻǾֵѲֻ֣жƻ鱨ơǻҪһҪԱ˾ͱȽҪˡϰ˵
һʦ͹Ӫأʿʡ
ҪᣬҲĽܿƵġϰ˰֣һʦ͹ӪǺʡˣֻ
Ƿ棬Ҳûкʵˡʿ룬ͳڹȻЩֱ鱨ԱЩ˶ڻݡ
ѵֻе˵УչµԱϰ˵Ȼһ·ʱչ鱨ԱҪʱ俼죬ʱ˵
ʱľɡʿ˵
翼ǵôˣϰͻȻʣĽܸõڻǡ
Ȼͳйأսʤǰܽ顣Ľ֮飬˵ǡޡҲ˵ʵϵķޡں󷽣ʱܽ顣ڹǣһԹΪء
ˡңչأҲײСʿԥһ£˵
¼Ȩľݣô죬Ҫףıֽϻᱨܻȥڼˣǿ԰šϰ˵
ľҪǮҪôɴȥһˡʿ˵
סϰҡҡͷʲô⣬ɳе̽УҲӰμӹͬ˻ᣬ֧Ԯĺѡ
ˣϰ弸ҲȥǡһҪĻԸĽ졣
Ҫ⻻طҲУ˵ϺҲԡʿ
ͶϺɡϰ˵ĽȥϺЩȥֻۣǳ鷳
ʿ孵õϰ׿Ϻϻؼһˡ쾭ըѾᵽ˽һʿ孵Һ첮鷿棬˵˼ĽƵ顣
ȥϺ첮һ㶣֮ҪĽƣʵһҪδŮģһŮӨ
ͻӨ鷳˵ݶܱ¶ɱ֮ȥأҲͬΣաȥϺ档˵ȫЩҲǰȥʿ˵
ӨӨڹǣҲûʲôΣ첮Ϊ˵鷳ֻ鷳ԼңϺ֪ӨʲôʱŻֱȥǡ
磬ɲȥǡʿһ첮뷨
ȰֻĴϰ㱨ȥϺǡ첮˰֣ʵӨҪº󣬾Ѿ¶˾ġ


1522 ı
ʿ孰̾Ϣһ֪һ˾ģȰ˵ġʵϴӹǻ첮ͶαʾӨһ档ǣݣҪ˵ȥǣ뿪죬пĹע
磬ǿձ˵¡ʿ˵첮ȥ˹ǣӨĽƣΣ֮С
Ȼ첮飬һ˶ȰˡǣֻҪӨƳȰת⡣
ձ˵Σ뵱꣬ձȥˡ¾ôˣ⣬˵첮Ϊ˵ûԼΣշϡ
ɣҸǷ졣ʿ˵ĽƵİȫȻҪ첮İȫͲʲôˡ
ĽƱ¶ˣÿ졣첮ȻףϣӨĽðˡֻǣĽ¶ˣδػ
ĽƷ죬ǿһҲۡȨúܣſ֮꣬Ľ㣬Ҳʲôˡۼ۲ѧòҵŮʸûС
ˣ첮ȻܾȻĽƲ죬αǿء֮ǰĽסǣͳȴзԼȥϺĽƼ棬ⲻǳô
磬ȥǣȫҿûа취֤ʿ孿Ц˵
ҵİȫ㸺˵˵ĽƺӨӨ°ɡ첮˵֪ӨĽڹǣΪͳ¡
֮Խ飬Ϊ˹Ϊ˿ս첮ǲʶˣδŮʵҲûʲôҪֻϣһ㣬ܰӨӨίͿˡ
ѧò첮⡣ĽڹǱǿյġս˵ƷʲֻҪĽưӨһоͶ⡣
ͬ£ĽǱαʿ˵ĽƵݣҲö˵Ͼ첮Ǿˡ
ֲ졣첮̾˿ĽƻҪǺ飬͸Ϊѵˡ
мӨӨ֪Ľƶ飬ҲסĽƼң֪ĽƵݡʿ孻˵
ô첮˵һֱΪӨĽһǲս־ͬϣԸġ
˵磬ȥǣаٺһǵԪϣһ˷֣ԼΣգӨӨĽƣҲᱻ۰ʿ孿ĵ˵
ĽƵΣգ첮ܲϡӨ˶Σ첮ı⡣
֪жûӨӨô˴ӨӨҪףŮδŮʲôҲ֪Ŀ࣬ģ첮ĳ˵
˵ġšָӨĸšԴӨعΪս֮£ԼһܺĸŮûˡΪֹˡ
Ȼ첮ҲŮŮиҹԭŮ棬˵ŹݣӨڹǿսΪ˹Һ壬ֻܽ˼֮ĵס
ڣӨҪˣһҲûУǸĽƵ涼ûôءðķգҲҪȥǼӨһ档
֪Ҷ֪ձҹӨӨΪսΪտܶսǱԭ֣ٸңɩһҪӨӨǡʿ˵Բ첮ȥǡ
óղŵһ첮Ѿҡ
ӨӨԸˣ첮̾Ϣ˵
ڵǾǣӨ죬ĽƵݣ졣μӹͬ˻ᣬȥȷʵΣա
Ҫǲ˰ʿ֣µ˵
ء첮۾֪ӨǿдӾԼìܡңΪΪһ֮˽ء
ڹʱĽƼ档òȻͨ˵Ǹ־ꡣʿ˵
ӨӨôʿʡ
õأǰʱ䣬ӨӨ첻ôĽƿǷȫǵѰҡڣӨӨǳ˹ȥǵĻ׻ᱻ˷֡ӨӨĵһֱϳݡʿ孳˵
˼ǿ϶ȥǵˣ첮˵
ȥǣǺӨӨҲпܺδŮʿƶ˵
ɣȥ˹ǰɡٲӨӨһòġ첮˵Ѿ˼Ůɼˡ
ɩĿСȥǵĻӦòʲô¡ʿһ첮Ȼı⣬˵úϲ£졣
ʲôӦòʲô£ǾͳһŮҲˣ첮˵
ɩİȫ϶⣬ɩȥǵĻͬʱӨӨĽơãֱǡʿ˵
һİţðɡ첮˵
ȥǣҪӨȻҲ뿴Ľơ֮ĹϵԼĽƵݣ˵ƾͲ˵ưɡ
⵹ҡ⣬ӨӨǱҲڻݣҲʹɩ׼ٵҲ첮ڰ׿ʿæ˵
ڰ׿˭֣첮Ц˵ȻȥǺźԼһˣҲԼԸˡ
˼ŮУѾûŮˡ֪ŮҪˣǻ̻󲻰˭һλĸףڼŮǶôأ
ǵĵ֤ԭ׼ǵϺõġʿóһݸ첮
ܺãʡ˺ܶ¡Ѿ˽ĴƱȻߣһϴɡ첮ó˿˵
ʿ孽첻׼ֱȥˡ
ǡʿ孰աҲ֪첮ԼȥţǷԼȥš
ʿȥţ˵һЩעرǹĽƵݣԲܸ
ɩ㲻ҪƭӨӨΪ˸õıĿǰ˵֪ĽƵݣûʲôôʿ孶˵
ģҪǼӨӨĽƣҪǲĻҲա˵ֻҪܼӨʲôˡ
첮ȷʵ׼ź͹ܼһͷ󣬴ӺųŻͨŮװ˸Ƶġƽͷ¶棬رϤˣûϵ
ʿϴȥж·޼ʮźϰ㱨Ȼ첮ûȥǣѾ˴
ʲôȥ˹ǣϰ循ȵ˵
飬ܸıģԭһͬǰȥҪҿĵȰ˵ӨİȫȰǲıġʿ孿Ц˵
ǻľδĸﵽ˹ǣֶ⣬ʡϰ˵
յԴϰ巢ĵ籨Ľһɵˡʱĸףôأ⣬˷֣Ҫ¶ԼҲ군


1523 Է
籨Դϰ壬һҪŵİȫĽƽţ֪Ĳࡣѵ˵ĸĸףݲɣ
ΣĽƶ봦ô¡ĸҪǣĽƵһӱĸףϴζϣðƻĽưĹүǽôαظô鷳
ĸǣ֮лķգſ϶һͨŮˣ֪ܿԼݣӦ÷ǳĸŮ󣬿ܻһЩǳľٶ
һеһУпܴ޴Σա֪ŻǣĽԸ顣˻ԼĹϵô취ĽƴһʽˣֻҪ˼벻£취ܱѶࡣ
ûкҩĽֻȽǰ⡣ȻĸҪǣӴ֮£û㽻
ӹŲõ߾ݵ鱨Ҳȥ߾ݵ㣬֤ṩ鱨ĽѾ֪񱾵߾ݵ㣬ٿ鱨Ȼỳɡ
ﵺȻԼ˵һһ㶵ģȻžͳжҪˣΪ˱ﵺ海ң߾ݵ㽫ﵺĿȥҲԡ
ĽƸһʱע߾ݵʱܲȡж⣬ĽƸ꿪䷿֮ӨĸҪǣɿɿ֮˸Ӵ
ĽţֻҪӨݸ֮ͻ֪ôȥ졣ͬʱĽ´󣬵һȥ࣬һʱ佫ƬõϾ·ʮţѾ׼õ֤ӣֻҪƬٸǸ¾С
쵱ȻҲΪ׼֤ĽƵ֤þֻƵհ֤֤ǾֵˣҲ
յľǾȡĸǸʲôձ֪˲õ¡Ӵţܵһˣڵ䷿ֱȥĵǼ
ȥͷӴ԰šĿǰձҲϣᰲͨǣʱ׼Ӧձ˵ĵѣĴ㡣
յľָʾ˷ܣͻȻŲ߾ݵ鱨ʱļͻȻκζõ鱨ֻһЩŲС뿪ˡ
ңöһĳǡȶسǺ󣬲֪ͨݵŷﵺ棬Ѿˡǣǽһʱﵺ㱨
ʱﵺ˷ܣԭĽһۺ󣬶ԾͳϮߵжĲʲôϣɵͻȻڹŲٶȼϣ
ľٴﵺȷţͳܿжˣȥŲΪ˱ĽƵᣬ֮Ľơ
ȥŲﵺ㻹ΪͳжĽüͷﵺҪȥŲΪǲ⡣
鳤ʵ֤ҵжȷġü죬ͻᴫϢﵺ˵
Ҿ͹ﵺĽ˵
ﵺ潫ֱܱˣŲݵŷ˰СӡЩȫҹĽ߾ݵ㡣һͳͻȻȴǵģǴձʾ
ڵǲľ㱨ߵңǿҪһܹ߾ݵ㡣ﵺ붭󣬸
ǣÿ϶һΡ˵ľǲϵģֻϵŲС飬ʱϵ
Ҫ˵ľƺƣΪ˰ȫҲǲʱϵġֻǣжڼšľʱ֡
ʵҲ֪ҪһϮ߾ݵ㣬ʵЩˡϮ߾ݵ㣬¼ǹҲǣҪ磬ѵ˴ʹҪ¾ݵ㣬µһŲСңŵĻҪǿսǿ
Ϊáľ¾ģ߾ݵϸκԱá棬õ֪κ鱨
߾ݵαţվһ࣬Ҿݵĵμ̣滹кҪǿѡ¾ͻϮҲҪһŵıңŲСˣǵĶǹϳ
ĽﵺȥŲ󣬿ʼֱ֮¡ȥ˳֣׾ҵ˺͡ԭĺֿۣûģϰ廻ˡǰǲ¥רˡ
ߣһѲںһ¥šȻԷʱˣҲûˣôš
ϾͳˣλǱǱ鳤ʱͼ˾ͳֻǣһԱڣζ뿪ˣȻǹԱĿǰĹϵڹ鱨ƣǵ¡
ȻɢĿȴʱʱƳſڡͬʱſĭӣ뵱ҸĽƾЪšʱﻹһ¥ǳԷֻģҴûǮ
ߵСѲѾһʱˡı֣ͺܲ⡣̣˺Ҳ鲻̡Ͻס򽻵Ҳ֪¡
ʱһµнˮӦÿ԰ɡ
㶮ƨСӲϣʵû취ˡȻͿһϤӰ˽
Ľ߽ʱ򣬼վȻнˮǾֻǾͳǮࡣ۷ǣʡʹԶⶼˡ
ϺأԷûУĽͳ̣ݸһЦʡ
׼ȥء˫ֽӹ̣˵
ĽҲǸԼߣԼͽܵСѲˡ˼ͷɻڴǷ褣Ҫֵ֮ܡ
ȥˣ㡣ķΣĽʡ
ķͺҰѼԡ˵ʱʿˮΪ֪ܺݺݵıһˡ
Ǻã쳢λСֵҲȥˣݷ⣬ҵϡĽƶӭƹ˵
鳤ݹ٣ԣӦ롣ƹҲǺɫˣĽʲôݣʵ̫ˡ
Ҵռֱˣã˭סǮոóʦõģ׼ƿþƣȥŮ̡ĽóʮԪдȯݸƹġ
鳤ͳƣûеǼ֤Ҳ򲻵̵ġƹΪѵ˵ȫͳƺ̼۸Ҳ˽ʮԭǮһ̣Ҫǡ
ǰǮһḶ̌ѾͣĿǰгϣҪձ˵ġơŮơԼСӢšȡĽԭϲ̨ҲӰ
УϺأֻԼȥˡĽƽʮԪдȯ˳
Ľ̫ˡæǮͬʱĿԱߵСѲһۣ˼ǣ˰ɣԺѧŵ㡣


1524 Ը
ĽƵȻͳԷģΪһϾͳȻûʲô£ܼҲرס
Ͼ죬ݺ󣬸ǽַ֮ӳˡĽƸߵǰ࣬ѧ˲ٶ
ĽƳԷȻһ¥Ĵãƹ˶¥һ侫µİᡣĽƾܾˣԺ·͵ǰٽֵİᡣ
λڳ̫ŽֵĽ洦򿪰ĴֵܿǰĽƵѲʱǾ;λã˷ǣ˶пˡ
ʲôʱӪҵģĽʣʵ֪ÿξ̫Žֺͳ֣ʲô仯һ۾ܿ
һǰˣĽƣôʱҳԷʣʣȻ֪ĽƲۡ
Ľݣ͹ֵطԷĽ׶ΡĽǰξôƳʱпԴӵξôݵλͷ˷츲صı仯Ľ֮䣬ѸٳһԽĺ蹵
ϺأھָɵôĽƼָ̿ˣֵݹȥһԼҲ˸̡
ôأ¡ⱲӾôˣȲ鳤ͿЦ˵
ôĽҵֱ飿Ľ΢Ц˵ҼбľҪ˵û˭ɡձˣҲĵʱ׼ӦԱĹ
鵱Ȼ£ĶӡҪǣãнˮߡ˵ÿ·ס桢͡⡢ΣúͲ񣿡Ȥʡ
ܶ˶˵ͳĸãеԱһʵнˮиֲ͸ȣԵС׼ˡ۷ǵĹǣĽƵ²һнˮҲ˳ԺȲ
ܳԱʲôҪܳԵúãвˣżܳԶ⣬Ǿ
飿ֱֱȷʵҪĽЦЦеĹģĻΪίԱαֱֹ飬ֱ顣
鵱ȻˣĽƣڵ鳤ˣܷӦһʡ
ô飿ĽʣȻָҲŸıƺ
ֻҪ㷢¸㿴ҲۡͲ֪ĽƵ⣬Լضµġ
ĽԼк£ҪĽƲӦֻҪ褴кԼɳʲôģҲѲҪð
Ȼܽ飬ǾٺòˡΪ飬൱ǱڵҪšĸ߸ھͳ쵽һر
㿴ţǴСãԸԵ鱨𵱸ԱĽ˵ͱϾֻһѲһְ񣬻˲
ĽҲֻҪúͽͿˡһͽ飬ĽƾһĳŵŵᰲҵԱ飬һ鱨ƣٰһڻҪš
Ľϸо˹ԱʱûҵʵˣԽֵĻҪšˣ㱨źԱֻǣһʱ֮Ҳûҵʵˣֻһһˡ
ģ;ϲ˵û뵽ҸȻͻȻȻȵѲҪǾͳԱܸʲô£Ϊճ
ȻģȻ㲻Ը⣬ȻǿĽƻ˵
ԸԸ⣬һٸԸ⡣鳤ԺֻҪ㷢򶫣Բϵɽ»𺣣Բһüͷվĵ˵
ЩûҪ˵ˣû⣬úñ֣ҿŶĽЦ˵
һúñֵġվϵľƣĸĽƵһ
ʵ֮ǰĽƣȥ־ôǸöðɾôһܽģܶԴҲȥңĽ滹ţܶҲǲġ
ںˣĽƵ鳤ʲôһ˵㡣ۣԼĺӾҪˡԺ󣬿Щˣۿ˵Ͳ
ֻԺжһе£һԣѾˡĽƺ˺;Ɑġľƺ󣬷¾Ʊ˵
ǡԺĳֻ鳤ûˡ֪ĽͬԼ飬ֻΪԼй֮ͬꡣ
ɺͲ֪ĽҲ顣ǣĽƽ¿;ĽƸԼһӡ
һǾ仰жϣ㲻ҪʧĽζ˵ֻУ͵Ȼ
ĽƲ鳤Ǿͳ鳤һǺ͵Ϸ塣ĽϣҲãҲգ֡ϾĽͳˣֱ˵ϻģҲǺͺˡ
ƣ͵Ľߺϸ˵
ĽƴֱʣʮˣҶӲˡһ³ƶƤҲԲ갡ңﻹмأȥҲǳԶʹġ
Ľ뿪ۺȥضȻѾ׼࣬Ѿͳ˷˽ȻǵµˡȻѾ˻ĽƾãʵһµԱ
ЩˣʱߣȴʵĻᡣҪڵڲǱҪһݡ壬еʱ򣬿һЩӣڹؼʱ̣ȴܷ޴áڣǸ鰲ӵʱˡ
ǣⲢĽֵɡѾ¸鱨С顣ʱ鱨Сֱ㱨£Ҫܾ
Ľֵ棬Ҫϴηǹ⡣ǹǾͳģĽó󣬾û㻹ȥùҪһ㼼ˡ
֮ǰĽƵ뷨öʹãϮ߾ݵ󣬰ǹȥʱλߡԺѱ䣬¾Ҳ˵ˡλõģǶձˣ
ڣﵺ֣ԴءĽٽǹ»˷۱Ľ⣬ȿǵĲǳɰܣǵʧֻҪб˿ռ¾ǱʧܣҲûġ
ʲôƻֵʡ
ǵĿ꣬õǹҰѲǹĵص߶ȥȡǹʱλ·ءû񣬾ͳϮ߾ݵҲֻܷĽƻ˵
λϮͳ㿼ǹӰûУֵʣ㶭Ѿѱ䣬ڴĻǾͳŲС顣
ʲôӰ죿λӻ¡ĽƲΪȻ˵ֻҪԴﵽĿģȫԲֶΡ
ͬ־ԭһܷļɡֵ֣µ˵
ĽʲôãΪĿĶֶΣֵЩǡĽƵĳǺõģеʱ򣬺Ļ¡


1525 ȫ
ĹԱһ֯ԭ򿴵ñ컹еʱǵڱԵرЦǣΪ˶ܼԭǵĵŻޱǿ
ҵͳԭ򣬿ǻǽԭôҲȻǵҪ񡣡Ľ˵¿սؼʱ̣Ȼз֮ġ
ֻҪûйǾͲƻͳһսߡֵᶨ˵
ǹô죿ѵþͳ͵λĽ˵ǹȻõڣûٻȥöմһ֣ǹҲ˵ˡ
ǹ飬İ취λӷͳ֪ǻֵܱ˵
ǣҵ˰Ľ̾˿ֵ˼ˣǹҪҪ˳٣Υͳһսߡ
ӻǾͳ鳤ֱ鳤ûа취ֵЦЦΥ֯ԭ£϶ܸɡ
ǲǹҪձתһȦǲȡ֮еĽε˵
ǣձǹǱȽѡֵ˵ľֱӴӾͳǹ㶭ͽҲǲԵġ
ϾڴǾͳľᶭǹζƻ˿ͳһսߡһпϵĿҵԭ򡣹񵳿°Ͳйܸɳأһǿʵֻһɷȳ
ʵڲУͻعɳǡĽε˵õĻᣬֵȴΪԭֻܷ
ܽûǹӵѾˡԺлᣬֵܰæɡֵ˵
ðɡĽź˵
ֱҪ࣬ҪЩԱֵʡ
Ҫж鱨ơ˴ˣֱӴУԱϾ鲻ͨأͺ鷳Ľ˵صˣȻҲҪ飬ȴˣЩ
Ȼ飬ȫǴص˵ɡˣΪ˱֤ԣҪѧΪЩ˾鲻㣬Ҫѵ֮ܿչػص˾ͲһˣϾ֡
˵ֻͣһѲԹǵϤ£ҲһЩϹϵҪǳʲô£Щ˻һʱṩ鱨
Ҫܰšֵ˵֯ڹȷʵһЩεĹϵЩϵҪҪֱ飬Щϵתֵȶ
ϾĽƺͻֱ飬ͬ־бҪôĽֱ鳤ǿڻҪƳɼͬ־Ƿչͬ־
ˣĸҪǡĽ˵Ϊ˱֤ŵľ԰ȫ˾ͳ⣬ҪµҲ׼һ⣬ŲҪܰȫתƣڵһʱתƳǡ
ţôǣֵ˵
ΪҪ¡˵ӨĻ£ʲôҪĽƻ˵
ŮҪˣĸĵȻ᲻áرǶĸ˵ŮȴˡֵĽһۣζ˵
ֻǹޣ֮䣬̸ϸ顣޸ңΪȢҲΪ˹ңҲֻϵķޡĽƱֵЩš
ʲôޣǵŮˡĸͻݣ첮һ̡ң첮ڵͬ˻ˣɽĺѡֻǣһḷ̌ʵҵȹʱ첮Ǽ㾡ҲơȻ첮ûд磬ȻӰֵ˵
첮ûǲ˵Թ񵳺ʧĽʣ첮ҲӰദ
ںܶͬ˻Աûд˵ǶԹ񵳾ͺʧֵҡҡͷ
ֲôϰԷ绰һҪ֤ŵİȫõµҲ׼һ׷Ľƻ˵
ĽȻŵЩ׼ɻǾòӦö༸ױ÷ʲôҪ֤һʧ
µڳǱһͨİһų⣬Եһʱ佫ͳǡ첮ݣĽƱ뾡ȫ֤İȫԣԸ죬Ҳǡ
ȻֻһͨŮ첮ͨټʿ孺ӨǾͳԱձ֪ŵ˹ǣǾкϷˡ
Ҫ׼ʲôֵʣĽ˼άܣҲס֪ŵݺǻСĽ
Ӧͳ롣ĳ⣬޷ʱ뿪ǵĻϣ֯ϣӳǱǡĽ˵
û⣬ſ϶䵽ձֵ֣µ˵
֧֣֯ҾͷˡĽ˿ֻҪܼ֯ʱͳţı¶ĽҲܵǡ
Ľά·ʮֵס࣬ԼҪǵ£㱨ˡСʱ󣬼ڻص硣
ֱֵ࣬ࡣӪͬ־˺ܶ׼ġҲ縺ʹóȻֱ飬ֵ°
ĵ籨ĽҲΪȻǱúúõͬ־ΪҪͻȻأĿǰֻмʮˣȫ֮ǰȡ
ȻûͬĽƵļƻͷĽƵļƻЩ飬֯δػ˵һֱʱĽȻὫƻȥ
֯Ľ飬ĽҲеˣδضԸصĵ顣Щˣձ˻Ǻʹ޵ġֻΪձ˵ĸѹߣֻܽЩʹޣĵװˡ
֮£ȷ鱨СҪȫ֤ŵİȫҪ֯ϣֵЭ
ص𳧵İ칫ҺĽƿɳϣŴڲ輸ϣ˸̣˼⼸Ҫ¡Ҫ飬ȻǽӴš
Ѿ׼˽ӴµǱߣҲ˱÷ĽƻǾòףǣסڵȷʵϺݣǣǷһȫ
ʱô죿Ϊ߼ķ֮һ꾭лʡĸ߹٣ҲӴ߾ٰдᡣ
ˣбҪ׼һ䷹꣬Ҫһԭ磬ձ˿ùݡ⣬׼һլڳſסլŵݣҲҪ׼
ĽһһѰſֵܳ©κⷢǣֵðеĿԣȫǽȥ
ͬʱһУҪ֪׼á֪Ҫǣ϶вȻûٸҶ֣˶Ϊ֪ʿ
鳤ôһӵζ˫ţ߽ŵһݵζϸĽƴ˴
㲻ȥôĽƲ˵˫ʱȥ˫Ҳ֪ʶŮԣĵһ顣


1526 뷨
˫һʰŲ輸ϵ̻ҸףһĽ˵ڵѶܵϿƳΪ޴󽫡⣬Ҫԭ򣬻ΪĽͬѧ֮ꡣ
˫Ҳ֪޷ĿǰѶƿƳְġˣлϣĽƶ׽
Ľư칫ҵȻ㣬ôһɨ˵Ĺϵͽˡ˫ҲĽƣ֮ͬѧϵͬˡ
Ľ֣˫ȻӦʡĽƵǮ֣Լһϰ࣬ĺ£Ĳࡣ
˫֪ĽƾҪףӭ˫ǰ̣ҪĽơԺĽƴ߷磬˵Լлõء
Ľƣ˵㣬ӦöĹС㡣˫Ľ飬ͣͷϵĻ˵
˽²鳤רѧУĳƺҲǿԼĽͬѧ
ôŸʶ죬Ͳ֪Լ˭ˣĽƽϵͷӽ̻Ҹף˵
ҵȻ˰ԣҲˡ˫˵꣬ϷﲡһƬΣϸĿڡɴСñϾͻᴫɡ
⼸ûʲô£ڹûʲôѣѵһеˡĽóǮóһǮ
˫Ȼ㲻ѣٲᡣܳʲôԭ׽Ľƺûʲô
ĽƣСҪĲǹ֣ҲͷǹҪ飬顣Сɸ˵ˣһ˴ڼ˫˵ȻĽƶ˻飬ʵͦġ
ƽһڼȻɣʵ塣вŻԼһҲڵ绰ֵң˵üأһǿ
ҪĽƣ񲻽е룬ܻܵء˫ֻѧ˵󻰣ڹǾ˲ˡ񲻵˵󻰣Ʈڹ˼ء
㵹ҵˣҿ㻹ǲĲԼɡĽû˵
˫ȴû˫Ļɣ˵Ǳľ鿪ʼḻ˫ȻҲֻǰ·ҵ񣬵ֶĿȾҲһľԡ
и뷨֪˫ͻȻԥһ£˵
Ӵϡˣҿ㻹⿪ڰɡĽƼ˫ͻȻһϾ˫಻˼죬;ʸԼ˰ɡ
ǾãСȻԸϰ࣬ûʱãβϰأ˫ûĽƣĽƣɫ˵
Լ飬ܻ˵£Ľƻ෴ڰĽƣĽƺṩһһĻᡣ
ϰࣿǳɺͳĽһ㶣ҡҡͷᶨ˵
ȴ˵⻹Ǹ⡣Լ֮ǰôû뵽أܽ飬飬ҲԼˡ
Ȼ˫еʱҲṩһЩ˫ѡԵģľ˵ģܾԶˡ
飬ʱԡľ壬ÿдһ鱨飬黹Լ
ң֮ǰһֱνָոմ˹ΪԼŴǵְʱ飬ʱǡô
ֻǣĽƾãԼ¾˫ҪҲ״Ӧ
˴ﲻҪôǿѶ֡ҸѶƣҪշҪ磬ƽõͷҲа˫дʵ˵
ѶƲǻôĽ˵˫ֲǹ˾ѶƼܹˡ
˲ٵĸӰ࣬ǾͲˡ˫˵ڷ绰ֵҵϿ϶ûġ
ңģѶƵҵֻҪԼѵϾ֡Ժ˵ܸĽƵҪ顣ʱƼ֮ˣ϶ǲǵġ
Ҫǵ˵ѶƣԺǵĹһôܣвСĽҡͷȴѸټֿԡ
Ѷƣ⣬ҵ񣬶̫ͨҵˡΪͳԭվĵѶԼڹĵѶƳҵֱѶˣϿɵġ
ˣ飬ܻΣ֮Сνмһ֣֪ûСΧˣǵѶ˲ţĵϸʱܻᱻ˷
ˣһĿ顣ǰļܣһһεѧϰѶ֪ʶΪѶ˲š
ĽûеסңҪ㱨ݲһǱԼߣǼĿ飬Ǳ飬ô죿ʱ򣬾ԼϣҲΰ
κʱĽϲ룬ȵʱʲôӦ֮ˡ
Ҳܣд뱨棬ҲҲ˫죬ǿ˵
˵ѶҪˣҿԿǡҪҪоĽư˰֣ϵֵ̣һ֧
ĽƵĴԣȫתڷĿԡĿǰԼδޣ飬ܵʲôְ񣬶û⡣ΨһҪĵģҵ
ҵˮƽܸߣڹϣ᲻ʶģͱ¶¶ͨѶҵأĽƲұ֤ȻϦദɶ񲢲Ǻ˽⡣
ȻһҪһּܣǺ׵ġֻģʶı¶աǱԼʱǳܶЦġ
СֻƣֵﵱӦʤΰɣ˫˵
˫ûĽƣƾŮ˵ֱĽƶ飬ƺôС
ǽƵĵطĽƵİΪ鳤еŵġ
˫״ٶ˵ͷת˳ȥɻصѶƺ˫໹Ϊ˸档죬Թֲȳ˫룬ӦĽûߵԵʡ
˫ҲȷʵԣȥϰࡣȻϰ࣬ʺְλΪβٵľһףһסĽʲô뷨ҪȰѱд˵
Ľ㱨֮ǰ뷨ֵͨˡң»飬ľĽƷḻ
飿ô뷨ֵ˵ȹ龪ȣҲã飬Ǹѡ
˫ͻȻģģһ˴ڼҪ࣬Ҳֺ֪أḺȻûͬ⣬ұʾȷԡĽ˵


1527 
ΰĽʵкܶ뷨˵רְ̫̫ϾǵѶƳһԶĻϴ´
ֻߣȥϰࡣǽšУҲûкʵĻᡣ˫Ҫ顣з֮⣬Ҳʧһõİ취
˫಻ĽƲⰲ顣Ȼ˫֣Ĵ㣬ֻʶġ
ȻĽ飬Ҳñˡ顱ǡǿҽ顱£ѶΪ֮Żͬ⡣
ʲôķʽ飬ϵԺܷ鳤ǱȥտʼĸˣԺͲ±鷳ˣ˫ཨ飬ԶԶ
ôģֵʡ֪ĽƼȻ˵Ļ϶Ѿ˼ƻ
ܽ飬ȻˡԺκӲҵġ£Ҫ֯Ƿͬ⡣⣬ֵķʽҪĽ˵
˫鲻ʲôҪƼˣδؾͻӡȻԼϵ⣬Ҳû˸۸ǣ黹иﵺءСĲأעڹŲԺ󣬻᲻ٶ񲻷ţ
ǰǵѶרңĬĻǽѴֵ˵
һλɫרңԭҪܲѶؼҵġ飬ӴһЩձ̨룬շ̨кܴáĽ˵һרҵԱĳһֱûȫӳ˵ûˡ
ĽȻԽӴеĻܣЩϢûãϣȴܱ
ôһ˵񻹷ǵȥ鲻ˣֵЦ˵
ÿʲô뷨Ը⣬˭ҲǿĽ˵
Щԣͷ£˭Ҳû취Ȱһ㣬첮ϾܿҺã񽫿շΡڹǿ˵踺أǱԼߣ˲
£񲻴ӦĻ¾ҲûõġȻֹǿֻҪڿս£¾ܵίҲӦ
񵱳ǱĽߡȻһٸ⣬ɴĽߣȫҲܻ鱨
֮£ջҪ֯׼ֻ֯ͬ⣬ĽƲŻȥ¡˫еٻҲһ˻
ԡ֡ĵ籨ظúܿ졣ԭͬĽƵ뷨ǣĽƵİȫ
飬ΣĽƵİȫֹֻڱ֤Ľƾ԰ȫǰ£ܽ顣ϾǱĽߣ飬¡
ȻѾһЩˡĽߣءôʱ䣬һ֣ҲϳɡֻǣһֱĽƹ۸вáĽƵΪһʶĿܡעӲ˽⡣
һ޴֮ˣ˫Ͻ֣˺ܿõøƵġмȻ˫УģԼ
ĽƲעĽĽӴʵҲࡣġǱѾɳˣĽѵúùͨһֱãԭǸ
յľ鱨տʼһ£ϱ˷ܡǵģտʼûʶ»жΣգֻǾãԼڻϷϿɡ
֮ԼΪǱ顣ΪӦ롰Ტ˰ɡ
񼸺û˿ԥϾ;顣Ȼڡľĵ⣬Ҫ¶Ѷ£úɡ
ŮԱװܱȽѡҪװʵ̫ˡңڹǴ鱨꣬ͲǵǸԡĽС
õĻظĽƲʾ׼ʽ£иŬ鴴һְλ
Ҳ˵Ժĵ绰Լĵ绰ͨתӡֻҪԸ⣬κеĵ绰ְλŲۣɷǳؼΪȡ鱨оĶ
յĽƵĵ籨˺һŻص磺ͬƻݻж
Ľһʱһ¡ΪʲôҪݻжͻȻ뵽ţȻ֮ǰ顣
ܽ飬ȷʵһκܺõĻᡣرּԱ룬ܻȡĻܡĽڻҲõİȫ
ŵĴǵǰһϣĽԡľݣٸϮߵ֧ԮСӡңСӵҲ׼á
յ籨һʱ֪ͨﵺ档Դٹº󣬶ʶ̨Ҫԣյ̨żҲóæȻ岻֪ݣȴ֪ѾΪձ˸ˡ
ô˵ͳܿжﵺ濴籨˷ܵЩ֪롣ͳĺβҪ¶ˡ
ľڵ籨û˵࣬ȴ˵Сӡ˵ʱμϮ߾ݵģǾͳˡﵺܼܳԵͳСӣҲĴ˾ͳ档
ҿ죬ͻˡ˵
ЩΪͳϮǵľݵ㡣ﵺͻȻ뵽Ľƣ¶֮顣ͳġʯˣľڱ֣ʲô¶ɵó
磬Ľ׼һ鱨׼񷢸ĽƵ鱨Ҫݸ壬Ϊܰ뱾ֻҪֱдͿԡĻ˿Ҳõйܡ
ڵǶʮǹԼǹǹһ񵯣ĽԭǸľλ׼ġֵԭĽҲû취Ϊﵺע׼ն
峿ͻٴηŵĵص㣬ȥȡ붭֣֮ǻزˡǣ϶ܰձ˵Ŀ⣬ȫں͹Ų
ȻĽƷ鱨쵽ҵʱ򣬷ּſڸһϤӰĽƵļرãֻҪһεˣԶǡȻһӶԷ̬֫嶯϶Ȫ
ԬƺȪΪ±ϱ¶Ѿ˹ǡȻ±˳Ļص죬ʵݷݻǹš־ˣҲȫתƳ˹ǡ
ôˣĽƽȪнԺӣʡڼأȻýȪнȥ
ӸΪ׼㣬ֵǲˡãΪ鱨⣬ؽվ跨ҩƷȥȪ˵
סĽʡ
ڼ·Ȫ˵ʵݷȻˣʵݷݵķûд
һһˡĽ˵̧ͷƳһۣ񷿼ĵġ


1528 ίԱ
һ˵Ľƻʱ񷿼ĵƶҪţ˵¥ϵķ䡣ȪԺǻҲˡҪȻϨơ
ĽţԼȪĶԻҲܿˡȻ߽ûãʹӶ¥
¥ʱſƳһۣûʡ¥ϵʱ˸Ƿ
ĽưͷǰǻʡȴùǷΣͬʱҲ˷ĵƹûֻǣиϸûáϵ·ʱҴģһҲûҡ
ǰѾúܺˡ
ôĽƹĵʡ
û£ղſһᡣ񲻶ɫ˵ע⵽ſˣ֪ʲôˣһֱڰй۲졣
ĽΪ鳤ǹĺ̾˶нӴˣĽƵĿ󡣾ͳ飬֪Լסڰʯ·173ŵģ³ˡľ⣬ֻеˡ
Ľƻʱڰ˼䣬Ҳ֤ʵĲ롣˹ȻĽˣӣĽƵˡ
˾͵˯ĽЦЦĻش⣬Լ֪ݣȫҲκ
ĽƷ֣Լʱ仹ǺλЩԣǿҰĵĴС㣬ѾʼɳΪһǱ
˫⼸Ĺ֣˫Լ㱨ʱҲûἰκβ顣ĽͻȻ룬˫˵𣬲ڼлỹҪȥϰࡣǲǰʾ˫࣬ȥϰأ
ҪĻĻЩˡĽƷ֣Լ
һĽ֮䣬û̫Ľ˾һԷǣΪ񣬻ߴ鱨Ϊһδ򸾣һ𣬻˾ͻأ
ϣĽ°ʱ񾭳Ѿ¥Ϣû֮ǰĽΪ˵һ㱨û¥ǰѾ뿪˼ҡ
϶סڼһһ¥һڶ¥ɺнҪ˵ĽƾӰӶ
Ľƶ񣬲ûر뷨òƯǳߵĲͬһ·
Դǫľͳվºı֣ſʼı䡣ĽƵʱҲʶһ㣬û뵽ĸıô
лᣬĽƻᡰľݣ¡
˯ҪֳˡһԼģװ˵
ԶģûԷɣȥꡣĽ˵Ļ˫أƺΪȥҽڡ
ûʲôθڣһȥɡ˵ĽƸոſڼˣͻȻҪȥԷʲôɡĽԼȥ
治ȥĽƲ˵پܾԼȥԷΪڷϣ׻Ҫ鱨
ʲôʱƭˣʱ򣬸ҴͿԡ˵
ȻԸȥĽҲǿֻǣЩ⡣ôʱͻȻܾԷЩϰߡ
Ľƿųӳȥһ·ı֡յԼʱı֣ԼݣסˡҺãҲıԽ죬ĽƾԽġ
ͣĽһ˵˷ݶ뿪շתλưĽƲŵ˼·ʺܣ߽˺Сӡ
Ľ֪ȫмĻôҪҲǲܵġͨĽƺܿ쵽ԭʵݷݵĵҡ
áԬƿĽ߽Ϲ˵
ȪأĽʡ
硣Ԭƽ˵ȻܰȫеĴʩҪеġ
˵ɣعҪʲô£Ľʡ
ѾΪͳǵͳҸίԱؽվԬƻ˵ʵعǵֱԭ
ίԱǳ±ϰİɣĽһ㶣˵±˳ص죬ҵͳ´ܸ£ҪԬƻǺ׵ġ
ȷʵǳ±ϵĹաԬЦЦĽһҲûв´
ͷɽĿǰʲôȪ˵ȱҽҩʧȽϴ󣿡Ľʡ
ǵģվɨǰתƣ粻ͬ⡣ͷɽϻҲԸߣϣƾͷɽգձ˵ɽ¡ǣվ˴˾ģ˺üΣ㱻ǹɽԬ˵


1529 æ
Ԭ˵Ľƶ֪һ㡣վģɨľһ⣬ȫطͷɽˣ᲻뿪ֻվӲӲ˴
Ȼͷɽ˴վҲûռˡƾʱ˺ͣվ˿ͷҪǾͷɽӣԱѵ㣬ȫվ
֮ǰͷɽҲһЩҩվսȫþˡͷɽĶңҲ½ƽȻþһа취ɶ˵ҩЧ졣رҩ
֮⣬ҩҲǸ⡣վսͷɽĵҩĴٲ䣬ʱֻֿܳȭվսˡʱپͷɽҲֻתơ
ԬƼȻĽƼ棬ȻҪЩϸ㱨ԴԬƺȪǺĽƶԾͷɽ˽⣬ڹٷɹٷϢôء
ĿǰؽģҩҩƷɣĽüͷ
ͷɽҪĶձ˿ƵĶЩ˳ȥǾͲʵУͨˡ
ãҪǵҩҩƷԬ˵ĽƸΪֻ㵯ҩҩƷûġ
ϾĽ֮ǰҩƷͷɽʱһٸĻǰʱҲĽƾ֡
ҩȻһȸһҩƷĽƻ˵
̫ˣ֪ʲôʱУԬ˵ȻһҩƷͻɽϣȲ
ϾͿԸ㡣Ľ˵
̫ˣɽϵֵܾҩˡԬƸ˵˵
ԺǲҪפˣĽʡ
»ҪġԬ˵ڹǰ廧׳Σÿ˶ҪءǰŪݣѾܳڼˡ
Լʲô뷨ĽʣԬóڵصܲڵ°ɡܵһڻУ֮ǰʵݷһ
ʵݷ¿Ԭ˵ڹҪ벻ĽƵ֧֡
¿ȻáĽ˵ڿǵģԬƵݣǹ͵ҩ
ǲΪˣԬƼĽĲɣŵʡ
ûУ¡ͷɽֵܣܲܰҰ£ĽͻȻ˵
Ҫ˵һ£ǰʮ£ҲһüͷԬ˵һֱӢΪܰĽʲôܾΡ
ĽڹǣԵúôúãͷɽ鷳ֵܣĽʲôҲɡ
֪ǹ࣬ʮǹͦǹɾͳձ˶ˣܲܶĽʣþͷɽĶ֣ӦòΥֵ֯ԭ˰ɡ
ȻܡԬƼᶨ˵ܰĽƸɵ£оҡ
ʱҩǣǹ㻻طغáĽ˵
Ľҹȥֵ˵˴¡ͬʱֵæ׼һҩΪҩĹϵµҪҩƷǰˡֹؽȫֻͨҪǮλҩƷʲô¡
ң˴εµͷɽҲǻݣµͷɽṩҩƷͷɽǸ㵽ǹ֧ʮǹܲʲôͦǹԳƵϱ
þͷɽٹŲС飬̫ðɣֵ˵
ܱǹ䵽ձǿɣĽ˵
죬ųִǲҪˣֵʣĽΪ˱ŵİȫõµ׼׷
ԣϣҾͻǹ֧Ϣ͸¶Ľ˵ûɻҲϲסﵺ档أʱﵺ棬Ѿȵüˡ
Ҫǫ̃˰ɣֵЦ˵Ľƾĵ̨ͳ
û취ʱѾԬãҲ˵̨ǣѾͷɽϵˡĽ˵ԬƺܴϾ飬ѧǿ졣
ͳʱǽǣ֪Ǻ⣿ֵʡ
ͳʵû취콻ˣ˲ҽǣֻԬƺȪڻˡǽǵ۱ȥҲ־ĽһĽֵĵ̨óߵԱ˵
ЦֵЦ˵ͳΪ˺ýԬƺȪЩ·ҵǱǣڹͳ治֪ôġ
ҪȻձ·ءĽ붭ͨһѸٷűһ߻ֵ졣
ֵϸĿĽƣĽƷõ׸壬һֱãǰǿбɽĵ籨ĽʱҪģͬûе׸壬ѵ˵Ľ׼룿
ܽ뱾ȫֵ˵ͳ뱾ǹ̶ģÿС鶼Լר뱾ңÿһ£뱾Ҫ
Ľֻ붭뱾ҲǼġع͹Ŀı¡˲䣬ʱһҲǲסġң籨ʱһ־ͻﲻ⡣
ֻװĶ˲͵ߡĽָָԴŵ˵
ٴյľĵ籨ϲϴΡľ˵ṩС֧ԮͰҩ׼ˡľҪˡ
ľû˵ʲôʱ֣ﵺӵϢҲ˷ܡѾ߾ݵ㲼úһУֻžͳˡ
ҹϲֵĻ峿ͻᶯ֡ƶ˵ҩ˵߾ݵ㸽ͳжԱɢ߾ݵ㿿£һЩͳжԱλǷ֮ʱ
ǹʲôʱ˻ﵺʡ
һ˹ȥ֮ǰ϶˻ƶ˵ھŲԶˮ·Ҳ㡣
ҪҪЭ㣿ﵺʡ
̫ˣⱾҵ񡣡˵ŲСϾֻͳǡԼˡﵺЭͲ鷳ˡ
ڶ峿ȥڣڡľ˵λãֹȻжʮ֧ǹͦǹһԼӵ
ϲ˵ľмƻģˣ᲻ǻѵѧԱƺƵжƶԱȹҲãǳ̫ܡ
˵ɱ绤֮͡ȹûʲôġҪǲμӹսûġ
ҩѸװãٶȸϻعŲȻǻûʮ˾ͷɽˡԷ˶࣬ƺ׼һһңŲС˼м䡣
Ǿͳˡ֪Էݺ׳ŵ˵
ͳôϵ·ˡ
ֵܣӣֵǮĶԸǣ·棬ʱôȥˣΪѵ˵
ž
Էɲ㽲ʲôʱٵˣ㽲ˣһ˦硣ͷϵ·ȫԷǸϵߣﳤȥ


1530 
һ磬Ľƾȥܱظ߿ΣֲҲػ㱨ĻᣬһȷǵϢǷ©˷
죬ֻҪձжڹǵطͻᷢ¶ˡƺڹ׼˼ըһб䣬Ѹҡ
ҺãŵĿֵͷһжԵúûžվڴϣĿⲻͷȻʼ´ʱȻûпϤεӡ
ߵڵʱſһİӣһдšӨӨֽơ֪ԼġڹǣĻӨӨ
ͷԶױĵʹһ𣬵ǿŽͷת뿪
ڶ׷˵ͷ뿪׼׷Ż뿪صĻư뿪⣬ɾͳԱڻ뿪
˵ĵڶ׷ư뿪ȲҲԵࡣŵĴ磬پסȻ˹ܼңȥꡣ
ľΪӭţû¹򡣼Ȼǵڶ׷Ҳ˳վ··ꡣΪ˰ȫҪȸϵ·ȥ۲
Ȼϵ·ʱ򣬿ˡľµ±ǣſڶһıͯתȥڶõص㣬λڴͽһͨլ
ͷͽ֣ưΣͳ鱨Ƶˣǻŵͽֵˣ֪ŴӺζӵչ˺ź͹ܼҼ
ǮӨӨأŶס껹ͨסլûʲôǲΪܣŮ
ˣ;Ͷ٣ϢһɡСغܿˣżǮ찲ο˵ڴϵʱžͲͣ߶ţ֪ӨӨʲôˡ
һӨʱûӵ֪ͨ·İţĽʱġŰڴͽ֣Ҳ˼ǵĽ
ֱ磬ڼͻȻӵ绰ͨ󣬶Էû˵ֻڻͲһ͹Ҷ˵绰֪ʱ鱨ҪԼȥաңƾֱŶԷһǡľ
롰ľ˵䣬ɻסˡǱϵǣĥƽˡڵԵóȶҲǸĴС
ûⳡսܻڹصڣҲͨ˵սԽʽҲıԸ
Ȼϣˡľµ°šõ鱨ֻһַͽ23š
ǲ⣬ݡľӦúŶԣôᰲԼ˼أȻˣԼȥͽ23ţ˼档򣬡ľܰ˽ͷġ
ȻҲпܣǡľ˴鱨Ͼľι鳤ʱ䲢ԼҲǺ˽⡣
Σ񶼱ִϼֻҪΪģǻִеġǱҲֻԼˡ
ֻǣûпȥûֱͽ֡һİ˽ͷСĽ
ҪģȻǻױΪһŮԣǷǳʱֵŮԣͨױٴ߳ŵʱ̬ĽƣҲϲӡ
ӺŲгȥߵʯ·⣬ưͽָֻ23ſڹһˣûз쳣󣬲ڶ˸ط۲졣
֣ͽ23ǶͨլΧķӣҲûʲô𡣿ɾˣҲȹ۲һ¡
⴦طĽ׼õģרΪŶһõİȫݡ˭סǺܰȫġΧסһЩձЩ˵Ĵڣס23ŵˣҲһڻ
۲һᣬûз쳣ȻҲ23Ŷ棬ûз֣Ͼڶ¥ķ䡣͸ӣ򿴲
ʵҲûע⵽Ȼһֱڵ񣬲ǱţҪֻǹǵһͣʲôֻҪ뿪ǣûˡ
ȻڹǵݺУǾͳĵѶƳĽƵδޡʶģǱĽߣһҪ޸ĽƣҲãһʻţϡ
ֱߵ23ŵʱ򣬵ע⵽ԭˡһֱעû뵽ױϲǣţϼ֮ǰѾưڴͽ23Źһˡ
ѾɳΪһعˡƭ۾˵Ѿʸ鱨Աˡ
Ϊյ鱨ûἰͷţŵʱʹһĽͷţһᡣܿ죬˽Ų
ŵľȻǮʱʱŴ졣ǣ漴ָֻûǮ˵ԹԵ˽ȥ
Ǯ쿴λֱ߽ŮӣоЩϤ־İͻȻ¶ϲ֮ɫԼǣΪ˼Сô߽ģС㻹˭
ߵҲ鼤Ϊˡĸţվڷм䣬һɻĿԼ
۾Ứһᣬûĸˣ˫ѾЩסƺҲûԭˣԵЩƣ
񣬸տʼȷʵɻ󣬵ǣ˫ۺ϶϶ǴԼϵ⡣ӿ첽˹ȥԽԽȷԼжϡ
衣š
ӨӨʱֿ˻һ·ƣ룬ʱһɨ⡣
裬ôˣŻˮ̲ס˵ůȫ顣
ҪˣҵӨӨҪˣĸ׵ôܲŷļϸԼıŮ
һױˣȻжױ㿴ΪЦһޣĻױҲˡ
ȥжɡ˵ۡ
ˣ˵ɡǮ쿴ĸŮֿЦģ֪кܶ໰Ҫ˵ǣǵʱޣֻڹǴ죬ٺҪ뿪
ã˵ŵۿҲʪˡ
ܿжױſŻָԭҸ΢ЦȻһ·Ͷ٣ڿǰһе඼ֵá
裬ڱձռˣΣķҰ֪𣿡ʡ
ԭҲҪģĻ㡣˵ΪŮĸĿԲһСðսҲԲῼԼİΣǣԼΪŮΣգϻж
ﻹ𣿰֡𣿡һ£ʡͳ첮һܣΪˣڹǡ
ãһжáҪ֪ô϶ܸˡ˵


1531 
żʱĽƽӵԬƵ֪ͨͷɽж˳֣ûԱڶһУ˸£ԬȻû˼˵
ϣͷɽ׼ҩƷͳ˳ǣ磬ֽһҩȻ࣬ҲͷɽһСģսġձѾɨ˾ͷɽϢʱ
ӵϢĽЦˡͷɽ£ûԼʧ뿴ʲô飬ﵺʲô뷨
ŵǺûյκϢ˴εİŻ˳Ȼ׼˺ܶ෽յҪ󣬻ǲҪΪáҪ¶ҲҪĿĵı¶
Ȼûвþ͵ûзŻصҲû֪
Ĵ·ˣصŲʱѾ硣ڳŵĹؿΪû֤㱻ץߡҺãڹŲڻݣ˵˴٣űС
ؼһ·󣬶ԱȻȥϢԼѸϵﵺ档ʮǹͦǹеĽӵԼһ񵯣Ȼͷɽ˽ߣôҲ벻ͨ
ﵺ¹Ҵ⣬û뵽ˡһ˵
أϵģﵺȴøͷɽˣôܵء
ӦϵģϾںӵżȻġ˵һ˽ӦӦǲִϣʱ⡣
ô죿ǹûˣáľ֪ƱػӰϮ߾ݵ㡣ͬʱľҲʧ¶첻ãôѸҪ񽻸أﵺ治˵
֮ǰ͸˵ǷҪ֧ԮʱĵıʾŲСȫ԰ҩӻʱֻҪﵺкùؿоС
ǣȴ˸ˡҩȫߣһ˻١ϴĶǹԼ·ȣ°ߡ
룬ǲﵺ棬Ǹһ磬Ҿľ㱨Ѿ˻ʱϮ߾ݵȻС룬Ҳûа취İ취
ʵֻڿ㣬ںӱߵʱ뷨ԼҲ֪Щʲôʱ׼һݣͿôľپҲϴ˼ǺŰɣ
˵ˣͷɽٵϢôʹǣôͱľ֪㡰ľҲ֪ˣҲ޷϶ͷɽٵģǾͳڹŲûбʧֻҪڣùϵ
ֻҽˡﵺε̾˿İ취ȻõķĿǰ˵ֻ
й£ϲ¡ֻҪľ֪ԱŲģǹǴءǽͣͨ㵽ģǴӾͷɽûġ
ֻҪͿԡԺЩ˶һҪôٹƵģͶϾֻڹԱǰֻ·ϣ˶ѡ·
Ľ磬붭ǫ̃һΡԭΪ㱨һ¡뵽Ȼظһ糣ѵ֣ȺϷָʾ
Ľһ£ĵ籨Ȼǲŵġһͽ˵еĻǲŵġ
Ľϸص磬ϡ֡磬Сֶӻֱȥ߾ݵ㣬ҩ͹ȥͬʱСֶӹ߾ݵ㡣Ҫ뿪ǣڴ֮ǰϣﵺ治Ҫ
ľһҲûɡšľĻص磬ﵺ汨ϲ
˵Ļ̫ˣ磬жСӵˣɡﵺ˵ûˣܾﲻ
ﵺıǣһᵽġƶ˵
Ǻãһعһˣٹﵺ˵ȫãաľ׼ҩһݡװҲòϣֻǸǿˡ
ϣϣڹŲ칦ơ΢Ц˵
ϣһϣһȵ칦ơʱҲһݾϲﵺЦЦֶԴձ۹ĹˣϣԽԽá
ҵ飬ͼʲôǵٷôй˶ûģԸǺסǹˣǵ֮һѹ֧ĲˣйҲ군ˡ
ﵺصǵʱĽƺ֪ܿˡΪﵺĵһ£İ칫ң˵Ų顣
ŲĽչ˳Ͼܼﵺ˵
ͳҪϮ߾ݵ㣿Ľ˵
ǿ϶Լһġﵺƶ˵
ﵺҲ뻳鱨ϾⷽȷʵǿĽƻ˵
Ҿϲ֪֮ﵺЦ˵Ľⷽ浹̹ϣ֪ԼĶ̴
ǣҶԾͳ˽⣬ǲϮһûľݵ㡣Ľ˵
ڻˮû˼ˡﵺ治˵Ľ֪֮һ͡ǣĽʱʱҪˮãĽڼԼ
ֻʵʵ˵ˡҪǲţҲܼĽ˵ԼûҪȥ߾ݵ㣬ﵺ澹ȻԼʵ̫Цˡ
˵ɣͳġľѾϾҪ߾ݵ㷢ﵺ滺˵
ϣðɣֻһˣʱ򾲺ﵺļĽƻ˵
ﵺҪ˵ʱͻȻĽƿﵺһۣöԷŴ򿪺󣬷쵡
ﵺ̫쵲֪ﵺˣҲڣһ¡
˵¡Ľƿ쵵Ŀﵺ棬˵
ͷ˾ͳʹӰԥһ£˵
ͷʲôĽƲ˵û뵽Եʹľ飬Ȼ˷ˡ
֪һλֵзֵġ˵
ϽȥͷĽ˵ǹ˺ŵģƺơΡ¡ɽˣϸĵ
ﵺҲȥˣ־ͳ٣ȻҲܸ˷ܡֻǣЩգ쵷ĵһʱ䣬ȻĽơȥͷ·ϣﵺĳ˵֪ﵺ̫ˣҪȻͲᱨĽˡ
Ϊ˴շӣν˭㱨ﵺ滺˵
ͷĽվʹֵĵطͷеԶҰ
ʹʲôĽʡ
ǹ۲ͷĴֻ쵷˵
۲ͷĴֻõԳ𣿡ĽƼ˵Ȼ쵵ķ
춼ʲôֻͷرǿ֡ﵺͻȻ˵ǹ۲ֵλãִĻֻܿСƬ
һĹšͻȻ˵


1532 ֧
Ľšֵʱ￩֨һʹʵ̫ˣôܳĴء
ţȥ˿дˡﵺͻȻ˷ܵ˵õʹԳӦúз˰ɡ
öȫеıݡꡢŲ顣һףϰе顣Ľƻ˵
鳤˼졣ﵺ˵ͷȻĿҪȻҪȫŲ顣ץ㣬˵һǵľͳԱ
ûջ𣿡ﵺߺſĹŽʡ
ֻҪڹǣһջ񡣡Ľƶ˵ûзֵʹӰ¾͵ûзǣ쵼ȻˣȻСջ񡱡ң䵽ϡ
Ǻãȥɡﵺ˵ˣû취ȫнһѲġȫҲǱˮн
ȥĽƵȻûǣﵺģҪȫдģѲ飬ȴвͬ
ﵺʣȫдģѲ飬Ҫ֡Ŀǰ֣ȫѲһΡܱӺ;ЭҲҪյʱ䡣ȫнϸոսѵ˵ΪһνҪҪٰȫзһ飿ͬ⣬ֵҲĽ˵
˼ֻѲһ¾Ͳݲ£ﵺ治˵
ĽƵǵ͵ĻӡǣĽ˵ҲһĵԹٺõļƻҲҡ
ôѲأصѡ񼸸ϸѲ顣޵֣ŵҪĵطĽƻ˵
Щصأﵺ治ÿɷ˵
ضһصѲضصѲһĽ˵ضԭķ磬һԭ硣
Ϊλձ˶򣬹òرϸرûջȨ֮ǰ򣬼ֱǿշӵá
һʱѲôһǲ̫ˣﵺüͷ˵
ǾĽ˵˵עŵضôͽ23ŵţ徲졣žͻ뿪
ʵĽƵļƻϾͰͽֲСϾҪѲһﵺһʱ䣬ȫѲһ졣
УΪޡﵺĵ˵ͷĽȻƽӹԿշӣǺʹ޵ġֻҪǴշӵΪĽƾ㲻μӣҲȫ֧֡
¹ϵشﵺǲԵֳָӣĽƹʡ
ľѾϾҪϮ߾ݵ㣬ʱ򣬾飬ﵺҲܡ
ȻĽƵ룬ﵺΪѡʹĳ֣˵ͳ϶¡ҪжҪﵽ˹ǡܰץ˵ջ
ɹŲǱҲ벻ľжСϹŲСжʱ򣬻᲻оͳҪﵽأ˵ƺƣΪжƳȫпܲ벢ָж
ľҲпܲμϮͳ潻ĻᣬﵺȻܴǵѲ飬δһн߾ݵϣȻջﵺ治СʧѸ¶ģȥ߱ȽϿס
ѲҾͲμˣһԵضﵺ滺˵
ﵺضָӣǶûءϣﵺȡϾͲμѲ顣Ľһź˵
ȻҲܲμѲ飬һظ߿ЭǣǱߣǲҲһ£ﵺ˵еԱȫͶض֮Ҳѽеıݡȫ
û⣬ķ־ӦÿжĽ˵ķ־־ԭѲضջغѲ漴Ϊķ־֡
ȻҪѲ飬ϣǲǾͷضĸ·ڣﵺ˵
ǵķûʲôãܱЭĽ˵ﵺڣԼ档ҪȻﵺʲôء
飬ﵺǻȻ붯ܱĽƽЭ֮½쵡鱨쵷ֵģӦøᡣ
ϣĽƸ˵籨ԤֽеעȫŵضǱ߷ȫˡ
ĽԭΪûлϾûˣ϶˵¡ǻصҵʱȴ˶¥ĵŵġ
һֱڵĽƻڴͽ23ţĽơΪѣʱĽƿǼĸġʱĸףɲšΪˣֻܸŰһµݣ衣
˵֪ҪĽƣҲĽͰźõġ
ǵòҪȥˡĽƽİҵźһ߻Ьһ˵
ж˵ܽ飬飬ͲĽƴ̽ˡĽ󲿷ֵϢͨ
ӦһλҪȫѰҡΪ˱ᣬ⼸㾡ҪҪȥҲҪȥضһĽƶ˵
Ľ˵ضʱûʲôǣͻȻ˵һһ
ȥЩطʲôˣûʱ䣿˵ԭðѷְŵ꣬ȻضȥһҲΣգֻûطˡ
ʲô£Ľ֪ʣȼţҪԼ棬ΪԼŵʱ򣬲˵Ļɡ
һֱԼͻȻȥɵӶ֪ԼʲôˡĽƵݣ֪Խ٣Խȫ
ˣһԸ˵
ðȻˣΪβ뵽Ľ˵
ڹеطסֻ㡣˵
У㰲ŰɣòҪȥضĽ˵
֪ͶǷɡ˵ĽƲѣ϶ᶨġ
Ľע۲񣬷ϵı֣˵رԼ˵Ҫ˹ǣҪСضһʱвû¶ҡ
˫뱨棬͵ĽûֲҲػ㱨ʱ򣬡֮Сݱ档
ʲôֲҲؼĽЩҡһļʡ
ûʲôһûõļĽȻΣǽ˫ı˹ȥ
飿˫໹е۹ֲҲؿһۣȻǺܾͨ⼸ֻϵõġ
ǧ顣Ľæ˵
ΪΣֲҲͻȻȤʡ


1533 Ϊ
ĽƼֲҲȤϿҪֲҲӪһԸֵĴ
飬ҵ飬ȫ֪ˣңţҲʺŮӸɡĽư̾˵
ʲô飬С㲻֪ģֲҲЦЦͻȻ뵽֮ǰﵺ㱨ʱֵú˳ӣӦ䵱ﵺĶĿ
ֻĽƵĶ̫죬ﵺ㱻ץ˸ΡĽȻûмƽϣ񵱶ĿҲˡ飬ܷټ䵱ʾĶĿأ
ֲҲضĽƻεģβܷĽߣһලߣȫбҪΪĽƵķˣ²Ϊʾ񣬴ԼҲϣĽʲôΪɡ
ֲ죬ָŮ֮䣬رĽƵ˼붯̬뼰ʱաձ˵ǿйܣҲ̰ۣ찵Ψһ̵ģͨ
һȺˣ˷ǳ¡쵼ľӣװȻսǳǿңǵǿҲˣԲעѸ׳ˡ
˵£Ů˲ͣʲô£֪Ľҡҡͷ
ڲᳫŮƽôؽ֣СŮԣ˲ţ飬չ㣬ڹϰ㡣ңСڷ绰ֵôʱĽͨ¡աӢѵõ˲šֲҲ˵ĽԽǷԣԽǾãбҪ顣
鲻ͬڵ绰֣ûܹרѵʤְ񡣡Ľҡҡͷ
˭һʼоأտʼʤڵְ˫࣬Ҳڵ绰ϹɣǿԣΪʲôͲԡҿӦ飬ʵڲУʱְٰλֲҲ˵
ðɣֲγšĽε˵
ͶС϶Ϊĺðֲ֡Ҳ˵ݱ棬ǩ֡
ֲҲصǩֵ֣£ǶĽȻܡΡҲû취ֲҲصִС
ص𳧺Ľư˫ûʲôˣҶȥضصѲݡꡣ
ʱһ֮䶼йʲôĽ˵ȻҪʽˣ͵׼
˫ǿҪģԺ󣬶ʱ϶ǵһʻĶ󡣻飬ܶʱʽĽƲò
˵ЩŮ˳˵Ļ˵ʲôʽ·ļҵĻױƷãоǸˣЩŮ˵Ļ˫಻Ϊ˵
ı棬ԭǲ׼ġǣֲγпˣͬˡˣ¾Ҫ߳ˡƼˣʱݱ棬ҪġĽƽ˫ıóɫ˵
֪˫˵飬Ҳû˼ֻĽƶཨϵˡ
ԣʱĽӴҪһһʮĻ㱨γ֡Ľƻ˵ھã˫Ƽ񣬺пǱģֻ˫ûзˡ
ôϣ˫һ
Ǹʲôģѵ֪ҵĹϵٽЩҲǲʡġĽ֣µ˵
ðɡ˫ྡദʱ顣
˫ǵã£ȷʵġ˫ֵ࣬ĹôôУŮ֮䣬һ򿪣ˮբƵģ˵ֹסˡ
ȥģЩʱøĽ˵˫ڻ㱨뵽ʲô˵ʲôȥʱЩ˵Щ˵Ӧˡ
ĽƲȥضôжĽΪ鳤Ȼòμӡ٣ξ޴кϾķ־֣жȫԸġ
Ѳ飬ҪϸֲܴסͣЧȻˡĽƸϵʱ궼ûѲꡣ
鳤ֵܲ飿Ҫǰѿ˵ˣԺûˡľĽƣӭ
Ȼû⣬ֻҪϣǻᾡѲġĽ˳ֽӹԷݹһƱѸ˿ڴˮ۾һգͲˡ
ŬضҪѵͳʱ䲻֪϶ǲеġǣĽȴװú档磬˸طԷʱһֱûнչĽǰضȥ˹ǷԷ
ڶ¥İᣬĽƼšȥмŮˣúܺãȥ˵öš
ſĽƵʱ΢΢ЩʧȻʿ˵ĽƳƽǿ˵ʱ򣬻ǳϡرĽվһʱȻ޹⡣
̺áĽƲ˵Ȼ֪ĸףȴܶ˵
áű첲ŷӦ
òôĽƵ
ѾˡȻһЦǰñֵĽƸ
û˵ֻĬĬ۲ĽơĽԵúţƯƺûӰ졣Ľ֪ԼݵġԼδĸĽҲû˿ŸУĽǸ³ȵˡ
ĸ׵ģŮǷҸֻҪԺúãһһӶõ˾ͿˡĽƵòͨЩֻҪҸҲνˡ
ĽƣϼĵģﻹЩʲôˣԺ׼ĳסأŵȿʼϲ˺󣬾ͿʼʹһҳȨ
裬ЩʲôЩ˵ĽѾ飬Щ⣬֮ǰʹʣĽƻɡ
û£ǺˣֻһʧɢĽ㡣ڹǣԺȻҲҪڹǳסˡĽֱۣ΢Ц˵
ҼӨӨôʡʵЩ֪ˣֻΪҳ֪ԽϸԽá
裬ȥϴּ䡣֪һ϶ûûˣҲƵ˳ȥ
һߣžĽߣ̸ŻĽƣŻ⡣ֻĽƹһˣֻһʧɢĽ㡣
Ľƣ֪ӨӨϰ࣬᲻Σգŵǵʡ
ģˣһǰȫġĽ֣ص˵
ҰӨӨиˣʱϲʹӣ̫ˣʱҪൣ˿ϵ£ûôʣȻ
밢̷ģһᱣġĽ˵ˣֻܱİȫȴҴӦһӵҸ


1534 Ϊ
Ľƶŵĳŵһ㼼ɡû˵һӣҲ˵Ľֻ֤һʱһᱣɵԺֿĽƾδˡ
ĽѾһϰߣŵΪҲ̫ࡣǵⳡΪ˹˵ĸһ㣬Ͼվ顣ǣݸ飬Գλ
һ죬֪ĽƵʱǵĻϾߵ˾ͷϾ˵ҲΣĽƽġ
ĽŽˣԼְԼÿĹ֪Ľоͳݵģ֪ڵҪǴշӣץͳԱң컹ضѲͳˡ
ΪˡĽƵĽܣ֪ĽƵжѡ
ԭŻ뵱ǵ棬˵ĽƵݡϾĽݣöǶӨӨĲƽĽƵĽܺ󣬾ĽƵݣǲҪӨ֪Ϊá
Ľ˵ֻӨзݣ˵ѾΪĳˡĿǰ˵Ө֪ĽƵΪá
ʵҲûʲôΪ˹ңҲΪСҡĽ˵
ǵĸ鵽ôˣϲӨӨ𣿡ʡ
ȻǡϲġĽҪ˵ʱнŲסȻ˽
ĺ˰ɣĽƶˣʮӣǸ㹻ʱ䡣
ġĽ˵ŵЩ⣬ûش𡣶ĹҲȫš󲿷⣬Ľƶϲƭˡ˵ѡ
Өڣžٶ⣬ҲʳڡʵҲ֪Ө޸ĽƣĿΪΪ˿սŮһӵҸɵѾͷ
ڴͽ23ţӨԳ󣬾ͼȰ졣ĽƵĸ⣬Ҳ˵˺ܶࡣӨѾرǱڹǵ⼸꣬ر졣
˵飬Բɲ˵£ôһҲ¶ĽƵ̸Ҳˣ˶ְҵعЩ˵Щ˵ﶼи˳ơ
ֻǣ֪ģǲ˵ġŶĽƵӡ˵ϺܺãҲ㻵ĽƳƶòһ㣬ȻһиҲʧɢˡԼʱȴֵܱò
ȻĽһŵˡźĽƶӨĳŵһֱûлᡣĽ˵мɣҲܺ
ԹĽƸŰסڹǷꡣĽƾãͽֵªڹֻܴ죬Ӧסһķ䡣ضѲֻίסǷˡ
һ֪λνġָľԼңҪĽƣԼپҪ¶ˡ
ŰڹǷ꣬ʵһԭĽƲȥĽƶԵ¹ĽųԷʱֻɵԸ١ɺܼ򵥣Ľ⣬ǸСĵˣһͳ¶ţĸŮ
ΪȻͳ֪ݵԭͲࡣǿһԷܻܿᱩ¶ݡ
ȥͽ֣ȥǻױģǵҲûϳҪȻùֵܿ
ԻױĽһ𣬲ٻױˡΪԷһֻڹǷ涢ţֱĽƵĳ뿪Žȥ̽
Ϊûпųȥһʣ֪סڹǷˡû취ֻڹǷ꿪˼䷿Űб
ĽƲ··ûͻȥҺһˣΪʧˡžҪ뿪ǣʱɲܳ¡
ٺź󣬵ȥ־ȻԼʹ٣۾ʵ̫ˡ֪Լ̫ڹעţûעˡ
ڡľı÷Ҳȷʵ¶ˣӶαļƻȻ¶Ҫɵġ˻ؼҳԷûãȫȥҳԷ
Ȼ鷢Լʹֻ֮ѡһʵʩƻˡԭ׼ִеģˣתϲֻǣҪ𱣻ţϾŵİȫϵİȫ
׼һ£ȥָҵ˵
ãʲôʱ򣿡ûκη壬ľаţֻҪõΣգԸ
磬뿪󡣡˵
ĽƻصҺ˵˽¡ֲҲѾǩ֣ʣµľˡ
ǲǸ˫˵ȥϰࣿĽʡ
ȷʵһ䣬һڼʵ͸˵
ǳ׺ܿͲˡرСǶúءĽƴ˫СĻ
飬һһʵʩġĽ˾˫ϸ㱨ĽĲ֪һֲݵء
ڵСһһ죬ǲɫ˵
ܿ죬ҪһѵľĽƶȻѾ˺ܶ׼Ҫ죬ǻʹࡣ޸Ľƣѡ񡣿Ϊòܡ
ǫѱ󣬾Ͷ鱨ҪᡣҲǸʱ𣬲¶ģҪһ鱨Ա
ǵôãôСءʱ򣬲ҪҪ߰˸ˡĽ΢Ц˵
Ϊأ߰˸һڣߵ˵
С£ʱ˵ɡǣ˫˵ĻѾá˫Ҵ򱨸棬㵽ѶϰࡣҪһڵ绰ҲͬĹĽƻ˵
飿Ǹطȥҡҡͷ˵
ֲ㣬ĹǸתӵ绰Ľ˵ıܵλ˺ܴ˼ʱȴһҲż
֪ϵ˿ɲ١˵
ȿһ°ɣʵڲȥ취ġĸҲ˵ϣ̫ࡣʱ򣬽ҲԻĽ˵ɱﵣ֪ݣ˵ʱ򣬾Ȩˡ
ҲŲءᶨ˵ĽƾȻ뷨ˡԭȷʵһᣬĽ룬šΪѡĴӦȥ顣Ľ뷨ʹд
ҿ㻹ڼȽϺáʵ£ʱҳһҹ˾ϰû¿ɸɣĽ˵
һȥϰءͻȻ˵
ɲʲôˣȥϰġĽƴʱΪ˵


1535 ȡ
ĽƵĻ񲻸ֵ֣Ļ˵ʧȥϰʸܽܵġ
˵Ľ¶ײЦݡĽƽһЩϰߣԹԵ˵˳رһЩɣرǿһԣţȴ䣬Ľ˵ÿһ֣ȫ
ҪΪһ˵㣬Ľ飬ҲΪΪܶ˰ͲҳأҵĹϵ˿϶Ҳ١Ľƻ˵
Ҿһתӵ绰ģ˶Ҹʲôװ֪˵
˶ص㣬Ǻرǿϲ̽˵ܡһֱ˵ܣر˷ܣѰ׵ĻԲݡĽƻ˵
ôֲɫһ䣬Ϸĳɷ֣Ҳȷʵܵǡ
ںڻüĽ񣬻˵
ӰбǸʲôĽƣŲæ˵
ǾͺáĽƵ˵ͷЩ飬Ҫ֮ǰӦþͿǵ÷ǳˡ
Ľ˵ģҲǿʣȻԼδ޵飬˭ܱ֤û˶ȤءÿһλĻҪȻҲû취ȥ
ģ󣬿϶㶪֪ĽƶԼܵģȴԼǵѶרţǱĽҲôʱˣʲôӦ
ҲҪǿʤ㾡ֵʱҲεʱ򡣻ڵ㷸ءסһ㣬鲻ҪΪԼܴ˶ǡʡ࿴˵ס˸֣վȽŸĽ˵
ĽƵĻԵ½ˡڶҲá裬ԼȷʵܵΡֵط˵һ֣˵ע⡣
¥Ϣ󣬲û˯׼ľ㱨ĸ׾ҪˣȥСŵҪҲǡľ
ĽƵ¥Ϻ󣬲ûлϢȥ鷿ϣ÷ڹŲ붭һԴžͳжСֶȥء
ϵжĽʵҲþͳ˲μӣԭΪվͳϵ֮ǰˣﵺһʮǹͦǹⶼǮ
Ľ֮ԼǮۿֻ̰ΪṩʰˡҪңĽƲûжǮеǮȫתΪҩҩƷʳīֽšʳεȸݵؽʣԴԴϵ˸ݵء
ˣĽۺúܡǣѾﵺǱΪ飬ʱȥóǹڻڰ
Ľ˺ܶ취ƺĴжСֶȥŲֻߣùŴ͵ȹľλӣ߾ͷɽˡ
Ȼķ˳棬ͬ⣺̫ΣաҪõǹŲСͷĽԡľݣöŵĳɶѾﵺ洩һӣ˭ȥǹڻȡ
ֱĽż֮ǰû¾ġȳԹصʱ򣬾Ľ뷨Ҳ޷ʵʩˡ
ͳûжڹŲﵺ棬ȵúܲͷˡҲ֪ͳ϶ѡһ벻ʱϮֻǣÿһСʱҪöϵһΡ
ﵺһֱڵ̨ԱߣֻҪһʱ㱨ġҲʼţǵϷ̨ʹˣͳ֣˭Ϸء
㻹ȥص̨ﵺ˵ľΪλͻȻȡжأ
Ϊ鳤ľܸЦͳжСֶûгֻ֣˵ԭ򣬵һ鱨й¶ľѾ֪ѱ䡣ڶ⣬ľֻʱϮ߾ݵ㡣
Ͼ߾ݵ㲻ܣֻ׼õʲôʱϮһǵ飬üޣһҲܵ顣ﵺͻȻ뵽˴λλ¡ľʱı⡣
ﵺ治Ѿ賿Ǹ𳧴˵绰ʱĽƵȻˣﵺҲãĽƵԸ𳧣ǲгء
ĽƴʱѾ˯ˣҹĵ绰ľĸоǵˣԼ˴ĵ绰˵⡣
㵹¡ﵺĽƵ󣬼˵
ﵺڿ賿ˣ˯ĻǲŽëءĽû˵ΣͻȻѣԭͱһﵺų׷
ﵺڹŲ϶һҪȻôԼ绰
Ƿջ񣿡ﵺʡ
ʱûջﵺǱӦôȫʤ˰ɣĽװ֪˵
ͳĿǰΪֹûжﵺ滺˵
϶ҲûжҪȻͨ绰ܴͨĽ˵ľֻҪڹŲܱжһѹŲ֮ĵ绰ƻ
ûϵĵ绰ܴͨȷʵѵáﵺһ㶣ղֻٶҵĽƣȫû뵽绰ͨҲ˵˾ͳûж
ﵺ㻹ϢɣҪȻ춼ˡͳ϶жˡĽƴ˸Ƿ˵
룬ǵѲ飬һȵ˾ͳβ͡ҪȻǲôõĻᡣﵺƶ˵
˼ǸˣضĽͻȻȤ
϶ģϻμѲ顣ﵺͻȻ˵ãԼڹŲѾûʲô塣
㻹ڹŲɣһߣͳжˣǿô죿Ľ˵ν޳ƣˮ޳ΣﵺڹŲȾͳжСֶӣͳһֱšǰ뿪˵žͳͳˡ
ûôɵ°ɣﵺ˵
ֻ˳һ䣬㲻÷ϡĽЦ˵ﵺܱȻŶṩ鱨Ҫߣ治¡
ͳȻóǰɱܣ󲿷˶ܹѵͳĸɲвǾУҵġ۵ҰսǱαҪǿ
ŲǸ壬ĽƵȻȥðաԣﵺˣҽܱȫŲͲģǿ⡣߾ݵֻмʮˣͻȻϮܸһ¡
ͳôҵҲôﵺ˵
ﵺߺô죿֪ﵺҪعǺΪѵ˵ﵺľѾͷɽ˽ߡ
ʱŵһ֮ڣͳûжľ㱨ˡﵺ룬˵ǹܳʱŵ򣬾ͳԼͳˡ


1536 ֧
ﵺصǵʱ컹ûȫȥضָ·ڣȻ˿ĵģĽƷ¡Υ
ҺãĽƲûȻһû˯ﵺ滹ǴϸѯѲ顣ڼؿ껰ҵ쵣ϸ췢¡
ܵ˵ѲǺϽġȻĽûһֱμѲ飬ȴϸִ˼ȶǰﵺܶĽƫ̫ƽӹܣĽı֣ʲô
ȻĽƵĻëУ˵ûеһʱ䵽ض󣬶ȵֲܱҲػ㱨ƨĽһҲĲˡ
ﵺ컹ضѲôʣصѲһЩķùݣкܶطûѲ顣
ǣ쵸оǱߵˣƺûضǸôƣͳӦӦŶԡɵĿǰΪֹûзκ쳣
ȻϣͳԭижͻȻȡȻǵѲйءﵺƶ˵
죬˵ЩʲôﵺţߵĻ˻ȥ
ĽƳͣȥܱظ߿ԼתһȦ󣬲ﵺϡ
ﵺȥһѲˡĽ˵ŷ磬ôջء
Ҫصضﵺ˵
һͬ©Ľƺá
˵Ҫصضﵺóʵļӣ˵
ðɡĽε˵ﵺڹŲ˴ڹһ档
ǣͳ֣ĳֵġﵺִΪҪ϶ض
ĽƲﵺִ뿪ض磬Ҫ뿪ǣ뿪֮ǰĽƲﵺġˡ
ʮ㣬ĽƿϾ·ʮžſĵ߸ϣ˵µıǣһбϵļͷ˵Ѿƽ뿪ǡ
磬ĽյϢͳ¥֡ԭû˻עձ˿İأŮӣҲû뵽ͳˣҳɴΪձִҴ֣óǹһձˣű¶ݡ
ﵺϢʱšˮضƴѲ飬ɴȻ¥֣ڴһơ
Ȼﵺϵ¥ʱ򣬴ʧˡǣﵺڰĿתһ
ﵺո¥ǹϾͰ˳ѵΪͳһǻһĽƼ˵
˵ô죿ﵺҲãǸھͳƨɺܣûʲôôһҪߵͳǰͷһηþͳ֪Լ
նӡĽƻ˵
նӣôСﵺ
㲶ôѾˮˣֻðĽƶ˵ΪһֿƵģﵺǰԤԼƵġ
˴ﵺ沢ûִڹŲʧˣͳӰӶûصǺҲûκջѵ˵Լôô
ǰ첻֮䣬Ͼͳ϶Ϯ߾ݵôĽƼﵺ治˵ְѻ߾ݵ㡣
Ҳ֡ﵺ̾˿
ǲǾͳʲôˣĽ˵
ܡﵺһȷʵܣϣӲϣʵľʲôֻ˵һ£ݱ¶ˡ
ϣûаɡĽ̾Ϣһƺﵺ沢á
նӺĽǰ°ࡣϾвǼͨģҪЧʣ͵ϢãóԺá
ﵺ汻ĽƵѪ쵽еһԣȥϢǾԲϢ
ﵺֵ̫ܶˣһû˯绹ϢͳˣҲûץ쵿Ц˵ԼôûҪãҪӰ࣬ﵱȻʹˡ
ץ˾ͳˣôϢСﵺ쵵ļ򣬹˵
ĽƿɲﵺǷȥе飬ˣܿҲջġŵĴ뿪ǺĽƾжˡ
ﵺȻǲҪȥظ߿ΣĽﵺص𳧺Լİ칫ҡ
ﵺ˵ڹŲжʮóȣɾͳжʵûκջ񡣴£ֲҲػ㱨С
м£ܷ㡣ĽͻȻص˵
ʲô£ﵺú֣ĽʲôˣԼ£
з׼нˣܷæҵסĽưǷóﵺ棬Ͽҵ˵
ΪĹʣﵺ£ҲзȨġ飬ﵺ涼վȨ
δôﵺ˵
ΪҵδޣԲŲ顣뿴Ҫǵǰʲôܿԣæģ´ȾơĽϵ˵
ĽϷǽ˽ɫģеʱԼûҲֻıԵرȻ
鳤һ仰£ﵺ˵
ûֲγǲʲôˡ㿴ֲγǩˡĽƽֲҲصǩøﵺ濴Ҳǰ̾ġ
ȻֲѾͬˣܸءﵺ治ôɵĽƲԸ飬
飬δؾǻ¡֮ǰȻûʲôǣҲûջȣ쵺ѣΪµĽƣòԼ£ﵺãõúãȫԳΪԼ
Ľﵺ涼ûдӦظ߿κﵺҲֲҲ˵˴£˵뷨һ飬˵аһ
ֻһŮӣʱֻҪԼӰţضסĽơ˶Ľƣһ˺ġҪĽƵĻ˭˵ʲô
ﵺҲͬ飬ʽöˡĽûһӭᣬ˴ʮˣǴʵȻЩˣҪһʱѵϸڣͬ£ֻҪһЩɾͿˡ
ĽҲ绰ֵĽȫ绰ֵĽֻҪʱ͵˫ͨĽϸ涨ĵ绰
Ȼ涨ǹ涨Ҳȫ䵽ʵҪȻ֮ǰ˫ҲܸĽṩϢˡ
ﵺܱ뿪ȻۣϢֲҲضʧܱȫߣùŲܱӵĲݵŷ򣬽˴ܱСӶʱ䣬ʲôջ񣬾ɵϣҲ˯š


1537 ش
ﵺ治ȥϢҲûȥϢͬʱҲ밵мһ쵵ﵺյضʱͻȻ˼쵡ﵺ˾ͣ£ƿȥ
ʱҲﵺ棬ܹһϲ˵ﵺش֡
ôŸʲôﵺ治ĿһۣΪˣ»ţֲóɲ˴¡
ڿɳٴη˴Ӱ˷ܵ˵ԭﵺܿܣһҹ컹ҪԼ¿
ԭ׼ȥҼҲ¥Ъţû뵽⿴˴¥֣͸ܵɳ֣ͳǵ
ģﵺ澪ϲ˵̤Ьٴȫѹ
Ѹţⲻ׼ﵺ㱨ôЦЦʵղ绰ģĵ绰ˣ뻻˵طġ
ӷִһ쵾ĥϢӦĽƻﵺ㱨Ϊ飬֪Ľƿ϶ԼˡȻҲܵˣڵһʱ䣬ﵺ濿£
ﵺϾձˣԼѾ˵˺顣ȥձ˵ĴȣҪ˵ˣԼ޷͡
쵵ʵӮĽƵ½⡣ȻĽԭءȻĽһֱûСر𡱶ԴףĽƻûҵʵĻᡣ
ĽȻᣬձԵƽӹܡ֪ĽʵѾΪ֮ҪȻôˣΪξĽӱأ
ٴηִֵģȻǵһʱĽƻ㱨ǣ绰ˣ뻻绰ȴﵺ档
Ȼﵺ棬Ȼ룬ɡܶʱ䣬Ҫľ
ߣȥﵺӣͳǵ죬ѵΪû
ܿ죬ﵺĳӾͷѣʱĴһҷԷٴλáǣǸλԶſڡ˴ǰŽȻӲ۾
ڵʲôˡ쵰ѽ˻ѡڴλãǴ۲ǡ
ﵺץץʣڷִʱһֱڿǡ
ץʲôãȹ۲һʱ˵ﵺ˰֣۵λãӦòΪ˽ͷڻ˭
λãȻΪ˽ͷλãع˵ʵҲΣաر֣ݱ¶˵ˡ
ȻΪ˽ͷΪ˱¶֮ѡλãΪѡλãȻԶſڣȴš˴ǰŽʱӺ뿪
֪Լڴڴ̫ʱ䡣¶ԭڵ裬ٲСпܻ͵ʴסɲԼȥرԼ¡
ͻȻӺ뿪ˣﵺˣֻһգۣͲˡﵺ󾪣ϴ˳˽ȥܿ죬֪ȥ쵺ѸٴӺ뿪ﵺ˻˾ƵĽֵ
ܿ죬ʤˣȻܽɲ֪β͡һưѸ뿪ض
ȻˣﵺȴԽԽ˷ܣΪ֪Ҫ鳲һ죬ܵûȥɡֻҪݵ㣬Ϳˡ
ﵺһֱ룬ţڸ·³ʱﵺ澪ˡ·ʯ·ɲԶܱӺ;ֻ֣м׵ľ롣ıӵڸ·ţ
쵽·ʱ򣬴Եرʱͷﵺֻ֪꣬Ҫ¶βˡ쵺³ֱԲкưʽԶԶšΪĿ̫󣬲ٿˣֻüٳ˴
ڳһɲǣﵺ͸ĳϸ˴һۡûƬһģһﵺ氵ģһҪץڻǵãڹɳֵʱ򣬴ͱϳѾˣǱߡ
ת˸ﵺ˾ѳͣ·ߡϸ̣Ѹ˼ţ׼ζԸǷųߵ㣿ץһѡ⣬ųߵĻܻиջ񣬵ߡ
ǣץĻܻᾪͬʱ򣬳ǴڣҪƻͳ󰸣Ͳܡ
ﵺȻɵϱУڸ·˼ݡ쵺ܿҵﵺ棬㱨Ϣ
࣬Ͳ֪ˡﵺ΢Ц˵ڹɳ֣Ϊ˿ݣűֵġ
û뵽Ȼ֪ȡѵȷʵǸܺõڻ٣ͳˣͷĻ˵ĻɡǣѾݵӡĲô
ϰѵصıﵺ˵֪ȻҪʵͷˡ֪ģ˼׳ǱΪ˲ݾߣʱȽϿס
ﵺǷԮ˵ھˣﵺ˾ץа취ǣﵺ˼׼ųˡ
أ˶˻ݾߡﵺ˰֣ˣڵ׾Էٶ֡
ǡû˵ݵ΢ֻὨ鲻κ飬ﵺ涼ᶵš
쵺ܿѱǽ˴ﵺҲ֪˴Ļݿҵʱ䲻ȫֱӽֱ˵ݡƽʱֱȽϵ͵ҲûΧ˵Ļɡ
ԴˣﵺҲΡй˾ֻҪǮûʲôԭɽʱ룬Ǯǲǿ԰ݿء
ﵺô죿쵰ѱߺʡ
ܱߵϢץﵺ˵ݵȽϸӣʵڲеĻܴǣʵڲеĻ
Ľ֪ϢʱﵺѾ鶼ԴˣĽƺǲãӦȡšץһûʲôôǣʱվͳ
ڹɳֵʱҲ˴ӰץأΪһӣˡﵺ治˵ٷͬĴ
ʱǵʱ֮ܶҲͬץĽҡҡͷ˵
ȻҪ¶ȻҪ¶óסڹɳֱ¶һֱûҵʵڻݣ˵˼Ϊڻ
ֱ·мתãڻݲ㶨˴ﵺעȻҪ¶һЩʵϢҪȻôأ


1538 
ĽƷԵ£ﵺһ򶼺֧֡ϴץʧܣĳ衣ڣˣ飬Ȼٷ
ֻǣĽƲ֧ﵺж֣Щ鷳ˡˣ쵺⣬ﵺֻܱܳӡˣĽƵطʵûֿɡ
ﵺǲȶ죿쵷֣ĽƿԼ۹ⶼˣԼﵺ棬ֻһߵ
أץһֱڹǣֻҪ˿죬վͳĻܡﵺ˵˲죬ҲһͳԱ
ݵû쵵ǵ˵ݿŲ󣬿˭֪жأ
ѵ˵Щ˻ﵺ˵쵺⣬һܱôˣҪ˵һ¾һ鱨С飬Ҳõġ
лʾ棬Ȼǹ˵ġ˵֡
ֻǣڸ·棬ЩԥˡһֱأԣԴ󣬳˼ȡƬĹ˿⣬û˳
ΪأﵺǰһΣиšںţԼԴǰŽ롣
ﵺ̫ɡѵֺﵺĻᣬͳǹһֱǰģôץһͳʮóȣ
ȥÿţȥһû⣬Ƭͳ£ǻϳﵺ˵ںţҲֻѺʡ
ϰ壬𣿡ѽǹߵſڣš
ŲȥʲôֻҪţץסĹ涨˭ץˣ;˭ġֻҪץ˴ϵ쵡ﵺ棬ԼձܱͶġ
˭洫ǹⱩ¶ݣڷʱ򣬾ͷ쵺ѡڿɳ֣һ··
֪жѾ˳ȫ׼ݳǰ⣬Դ෭Ա˵ݶ·ݰźըҩ͵ˡ
ԭϣĽܰĽƸɵҲԵסˡĽƻѲʱ򣬴ʶˣĽһһΪһ󺺼Ҳʹġ
ֻǣһûɱҲûа취ĽԼݣ㲻ҲҪѲƤ
ʱݣ˴⣬ƺƣԼһжСֶӣϴһˡһѿҲ·硣
ϰ壬ܲƬѴ˵
Ѿˣɡһֱڹ۲װ˵
˵ʱƺҲź󡣺ų˼ձǰ˲򵥡˭ֻҪҽ·һ
컹ȥأϰæɣаС˵һֱڹǣűطԣȡñ˵Ρ
ðɡһᣬ˵
ѴϲֵǹĴ˱գֻҪŴ򿪣ԼȥǹŴһоͶˡ
ﵺԶĬĬĿѡ׼ȥʱһӣܱһһҿݣ׼Ӧѡ
Ŵ򿪺ԭȥǴȴźһ㶡ұ֤ԼǹôԹԾͷ
ɡѣɫ˵
áѱź̧˽ȥ
ѵӸ߽ȥϾͱϡҪǹ֣ԴѾ˸ǹܡֻһɺβǴڵףȫĺëȫ
Ѱɣƺƽѵǹ˹˵
˭ѲҶӲһͷֻһɢԼһ磬ÿһˣ뿪ˡİʲôʱģǸһֱء
ֻһ䣬ƺһѣ˽ȥ
ݵ룬һѴӣƺĽϡκһְҵعѧϰרҵĴᡣеʱֻҪͨ˴ַ֪ķع
ѾΧˣ涼ձˣӲġĻͽ˰ɣԺֵܡȰ˵
ΪʲôҪӣ˵˵ƻɡƺߵ棬˵
ƺƣѽڵĵƹ⣬ƺƵò
ġƺƲѣԱóһըҩѵ档
Ҫʲô̫ƺƵľٶˣҲǿըҩ԰Լը졣
Ȼը㰡ЦЦҲæԱǣ˸߹
λԹ޳𣬺αҪĳءսս˵
˭㵱ءƺ˵
˵ôŵģͻȻһ֣žĸһصĶ⡣
˵ˣܷ𣿡˵
ʱˣǽƺƵ˵˵ŻһҲûͣ
ﵺ渺𣬴һܱ쵣ܱ˵֮ǰôˣ㹻ó´ˡղע⵽˴ƺ⣬ﻹмˡ
˶ŵ¹Ŀǹڽսʱ൱ڳǹձ˵ĲǹͲǶֻ֡Ұ⣬ǹơ
ﵺôԭֵ鱨Űɣƺ˵Щձ˵ǽթȻȡй֣װйˡ
˵
ûаƺƿ˴һۣڸһ˿΢Ц
ﵺ棬һֱѵϢѽȥʱΪϻжűˡңôʱ䣬沢ûж
ͻȻݴžžǹ죬ﵺ治ԥ˳˽ȥǣӭǵģһꡣȵܱ߰˸ǹۣڵϲͣĳ鴤ţµѪӿ
ﵺ۴УôҲû뵽ȻǿĵֿǹУҲˣԲֹһˡģ룬й˹Ȼǲεġ
ͳȻսһǹϾͳˡ쵣ǹһձܱ߿šֻǣһۣûϸŽȥ
ץӦÿǹҪǹҲܼǰǹ񳴶Ƶģֻ˵һ£ץ˳ڣ϶ֹһˡ
쵵СĻһձȥȴ㵽ԱߵԺǽй۲ΧһҲҷ
ֱͻȻоضɽҡŵſ˵ϡȻͿݵķӱըķѣԺǽҲˡ
ŵֽԼҲŽȥˣʲôҪһѰԼǾѾһʬ˰ɡ


1539 ٲ
·ݵıըܴ󣬾ĽڼﶼˡϸֵֵҴ绰֪ͨȥ·ͬʱĽԿųһʱϵ˸·
ǼѾڣΧķ䣬Ҳը˺ü䡣Ľƿ˿룬ԺøƺƣƺըҩŶԡԾըҩöͳըҩȻ㣬Ҳɡ
־ĽȵѾֳĳ顣
ΣĽʣϣ˶ǣܿ쿴쵡
ˣûݡձ˵ǱߣﵺˣѾ½ҽԺܱ˺üڻŵֻˡңˡ־˵ܱȫμϵжֻʣ˵ģˣǱ¡
쵣˵˵ɡĽƳ֣ʡ
ʱﵺѸǰţλ̫ںš쵻֮ǰ飬¡
Ǿ֮ԣĽ˵ﵺ̫УעҪԸֻûˣʵЩź
һ磬нȥˣȫˡΪûͬˡǹͳϡ쵽˵
ǲҪжȹ۲켸˵ǲںˣ˰ɣĽƿһۣ˵
Ҳûа취ﵺУ˭ء쵿Ц˵ﵺܵͦصģҲ֪ܾܲȻһﵺ治ٻˣԺô죿
ߣȥҽԺĽ˵ôʹ죬»Ҫġ
ﵺûôۣڴǹǲ˼˽ȥֻǣźͻȻʶ⡣
ﵺϾǳʱѵعֻǵйֺл¶ʱĵһͷȥ롣
ҲҺﵺѣȥܱȫñըȻﵺЩˣջǾһͬʱҲøߵļܱҲסһ
ﵺڹѾܹüˣһ˵ʱΪݣ߹ֻӲͦšʱרѧУĽͬѧĽƸҽҩѡ
ϴδŷֶܱӵܱСӣȥŲ֧ԮʦʱҲˡ˴ڸ·ըйûôɳɣҽԺȴסöˡ
˴ﵺ˲أҪˣˣˡĽƵ½ҽԺʱﵺѾͻ˲
ﵺûʲô󰭰ɣĽƼﵺʱ򣬺ǹĵ˵
ͳץûУﵺĵģǾͳݵʱȥѾ½ҽԺˡ
ǸϵʱǵӰûﵺ˵㣬ӦöҵĽ顣ߵ£ҾͲ˵ˣݵ飬ܶ۲켸죬öðĽ̾Ϣ˵
ĽƵʧΪûץͳΪﵺ滹ܴﵺֱͦͦҽԺǸöð
Ľ½ҽԺûãֲҲҲϵˡô飬ظ߿γȻ
ô£ֲҲس˵
Ҫңûмʱﵺ֧ԮĽæҲ˵
Ϊ鳤ȻҪΪ¸𡣿ǣﵺθû㹻ԾֲҲ˵
ȥҪ֣žٴηĽƳϿҵ˵ֲ֪ҲҽԺ»ﵺ̸Ҳͽ뿪˲
ȻĽƲû뿪½ҽԺȻֲҲҽԺԼܱ뿪
ڹı֣ҺʧֲҲصĽߺ󣬶ﵺ˵
ﵺȷʵʧѾ˴ӰΪһҪϴءҪΪβأʱһˣõĻ᣿ƫƫҪȴȥݻһжСֶӵʱ֡
ˣѱը÷ǣﵺҲˡҪģλĵ۹ʿҲΪ۹ЧˡһУȻùﵺ档
ˣﵺǿ֧ϰһ˵
ĽƵ棬Ȼܱ¶ʲôҽԺѺǰûĪ£ֲκˡһУ϶ڵľ档
£ԭֲҲʣﵺڹŲ޹ڹǷֵʹӰԭչ˳뵽ﵺ澹Ȼôһ
һжҵĴִٺֻſץˣûйƵֵܳﵺһ˵
ⷽ棬㻹ҪѧѧĽơ֣ܵͳзӵõҲʧ֣ͳһҲûץֲҲһʹϧ˵
ͳ֮ԷʧٶˣҲοڵã˲أͳӰӶûץܱӽ
Ըеһкﵺ˵
ڿʼֻʹලȨδҵٲκ񡣡ֲҲػ˵Ǿ˼ǵġ
ﵺȻǵ۹ѵعⷽ棬ûʲô츳һȻץһƣܱ˺ˡڡ
żһΡΣáˣͲǸˡֲҲﵺĵӵֶδʼͼûһ¡
գﵺ鱨λϣǸɲȥˣűߵֶܱӵġڷֶܱӣﵺҲûΪʶȥŲ֧ԮľΧĵʦˡ
ﵺΨһ˵ģˣһûÿˣΪʲôԭչΪ۹ˡҲΪˣȻǰ£Ȼûб֡
йһ仰ﵺȻûйͣȴп͡Ϊ۹Ѫְܻܲɣ
ǣֲҲȴѵʶˣﵺȨԽҵͻԽࡣرǽϵ£ȫԱ⡣ԴץˣҲͻﵺϡĽƣԶҲ
ĽޣҲ黹дڵıҪôﵺüͷֲҲصľʧͬʱҲ
Ҳڸ´ϾͳӵˣҶĽƵ˽⣬ٻһľӣŰΧֲҲ˵
£ܸɵóﵺ˵Ľ̰жǴС֡
ҿĽƵĵɹʵ̤ʵֲҲ˵ǰֻҪ飬Ľܻþһа취ȥɡ
Ҳ飬ǶߣԼʩߣǲǶҪתĽأﵺʡ
鳤ȻתԸ⣬ˣҲաֲҲ˵˵Ľ鳤֮⣬˶ʺЩϵ


1540 Ȩ
Ľһֱ½ҽԺţ֪ϵ£ȡȨﵺ˵ûԺҲܶӸˡ
ĽҪģֻһӦֲ÷ǮȴܸºӡľٶĽóġ
ֲҲ߳ʱĽӭ˳ȥԴ뿪ĽֲҲشȻֲҲأĽûʾ㱨ֲҲȫûǰЧᱻձ˱ġ
㻹ûȥֲҲضĽƵһףǺõġйȻܱӣЩ黹ֵÿ϶ġ
ֲγûлȥһȥĽǫ˵
ðɣҲ¸˵ֲҲ˵
ֲγԸĽæ˵飬ﵺˣ֮ǰҲȰﵺ治ôżﵺǹʰ飬Ȩ
ĽƸоֲҲҪ˵飬ԼǺ¡ⲻƶϳģһָоȻֲҲ˵ҲһĹϵҪȻֲҲزôƽ͵Լ˵
ղﵺһԺʣֻල£ûظ߿εٲκ񡣡ֲҲػ˵
ԭӦҸᣬĽʽȻĽûȥҸǡĽһ֪£ҲĹ
ģĽƾϲ˵ܿ죬־ãԼı̫ʵ¶źӣ̾˿˵Ժûﵺʵָ֪ôˡ
ˣ֪ܸˡ֮ǰܶ˻ҶĵġֲҲػ˵˭ϣȨﵺ飬̫ϻʣ棬Ľ鳤˿ܡ
ֲγģҲ˵ǿշһ򾡣ͨ׿гЧĹÿշڹûĽ֣µ˵
úøɣҿ㡣ֲҲĽƵļ򣬹˵
ĽƺܼԼ鳤ʵˡԺ齫˵㣬˾Ȩ
ĽƻȥʱִӸ·һ¡Źˣҹھݣ滹ձܱʬûҵء
أĽͣĴ˿ûп쵵Ӱ
ȥϢˡ˵ھ£һɺڿƸʵҲԲǣ˵ձˣۿձĲ״
飬쵸вжΣϢϰĽ˵ﵺ˺󣬶Ӱ½ңֲҲԼ飬ԺҪ÷磬Ҫꡣ
쵾ԼûйҲûͣԼֵģץжԼҲμˡڴûץԼйϵ
ӵĽƵֱԼвжΣҪ˵ΣﵺҪ˺òã
ĽƱϾϷ壬ƤڴܣҲò·»ص·쵵ݺĽѾˡ
Ƴأֻȥʻ
ô㣿˵쵶飬Ȼ˴ݣһ֮ҲûС
ղĽƵ̬ȣû⣬ãˣӦˡֻǣĽƹ˼ﵺ棬һֱûﵺƽϴ£쵺ҲӶǰӦƵġ
ҡ˵ֻ־ãԼʲôأͳѾˣҲѾˣʣµձܱ˵ˡ
ϸֳ֮ǰûпϸҵõ˵Ƴˮ޿ǰҲǿ԰ڼӵġ
ڵϹģôֳأ˵ˣݶˣƳô飿쵺ǲ˵
쵣»ý㣿֮ǰϸ㣬ôˣ˵ˣͳ뿪Ĳִ٣Ȼõ˵ʵһû˵Ľֻ쵡
ҵɣٹûʣҲ޷ڸʵֻУ쵴ʱܵˣҲ˵ˡ
ðɡ쵵ȻܵˣԼﵺˣҸողμжĽﵺסԺ󣬾ʹԼﵺܴӦ
쵱ţֻģĿšϹ߲ãֻóһֵͲһ鿴šҹʱ򣬻Щھ׼ҹȴˡ
˼Ҳˣһ߳ԼǷݳۣһ߲˼˵
û¡εЦЦΪƳ£ǹģƫƫԼ˵ʲô
ڶһ磬쵾ȥ½ҽԺˣϣûʸ½ҽԺġﵺ棬쵲˵ظ߿εľ
ô쵾ȵ˵ﵺձ˰Сظ߿ҲӦ˶ɡ
˵ˣﵺֻмලȨԼʲôֲϣĽƾȻ˰Լӱԭԭ쵾úܱĽȨԼĿӾҪˡ
쵰ʲôأԼֻﵺﵺǰˡĽκβﵺ棬ȴԹȫԼͷϡ
ظ߿εԺֻмලȨǣҲҪҶĽƣмϰֻҪץסǵİѱ黹ǵġܰ⵹Ľƣұ֤ƼΪ鳤ﵺ滺˵
ֲҲߺ˺ܶࡣʲôظ߿˾ġԼŬȫͶ뵽˴շӵСԼڹѵʱй֮޲
ǣﵺ֣ڷֶܱӣ飬ûܸɳʲôɼԭ򣬿ºܴһ֣ΪԼ¡
ǣΪԼôùأŲ飬Ǿͳʱı⣬ˡݵ飬ȷʵе֮ĽѹҪôżȹ۲켸죬ҪһУʧء
ﵺģһúñ֣Ϊ̤ʵ۾Ͷ䣬˶ܼ֣µ˵
ĽƵΪ쵺⣬оԺԼӻԽԽùܵõĽƵԭ𣿴˴δ鱨ûеһʱ㱨ĽƣѾʧȥһõĻᡣ
ĽƻصҺѾ˯ˡݵ飬֮ǰģˣ죬ûжôԾ
ңĿǰһѵһ߿ʼѶƵĹϱУֻҪѧϰһµĻԼıܹ涨ҪˡµְλϣҪ֪ϢͨĽһ;
Ľƻ󣬲û˯ڴϣȻԭ췢飬ϸĹһ顣


1541 
ĽƵļƻԭֻŴڻ˵עȻҲ˳㴦쵺ѣٽѵһﵺ档û뵽ﵺ˼ȣܱСֶȫ͡
ΨһźǣûˡǣԼõľԿȨԺʱʰ쵡ĿǰĽҪǵǣνץ
ڶ죬ĽֲҲػ㱨ʱܱСֶֻʣˣҪܱϣ԰ԭֶܱӵ÷ɺ֣䵽顣
ձˣĽƵĹϵǣֶܱӽɢֻصܱӱձ˵飬ĽƵȻò֡ǣ˴ﵺסԺܱСֶӣĽƵȻҪһ£Ҳǰﵺ⡣
÷ɺ㡾ְأǴձ۹ʿţ飬սͬʱҲǶﵺõİĽ֣µ˵
ǰǷܱСֶӵܱɣֲҲؼ÷ɺ֡
ĽƵ˵ͷڣܱСֶӵ飬ҲʱաԺﵺ飬һܿաʱﵺΪ͸ˡ
ðɡֲҲص˵ͷûٶʡĽǴձ۹ѣϤܱҲʲô
ֻǣĽߺֲҲؾͽ÷ɺֽе˰칫ңϸĽƵĹϵ
ֺ÷ɣûжֲҲֲҲ˵ˣдͷɽ˰ܣдտҲڳǱƬ֡ҪĽƼʱϵʾˡ
ԣǺܸмĽƣֲҲػ˵ֲĽƻѡǣԼҲȻѡ˺
Ȼǣֻʡ÷ֲ֪Ҳص⣬ϸ˵
ԸʱΪʱ¸Ҳ˵Ѿ±ˣһϵȱ
ϣԶμһ㣬йΪ̰ͼܣһжΪЧֲ͡Ҳɫ˵
£ǲĽʲô⣿÷ͻȻʣĽȷʵкøС
ĽƲҲйΪ¶մմϲ෴Ľƴ£ҲܾءڷֶܱʱĽСҰȴɵĹϵܺáȻǺȾƣƽ׽ˡ
Զʵʿ÷ɺһ˵
Ľѣȥ鵣ܱǷԸ⣿ֲҲػʡ
һӳٵǲ÷ɺٴͬ˵
ǺãǾȥ鱨ɡס˵ĻʵʿĽƵ˽˹ϵٺãҲҪסйˡְ𣬲ЭйжҪලǣշӿɳֲ֮Ҳض˵
÷ɺֵĵĽƱʾһӭˣ²ܴͬһӣҲԻͨޡ
ԺؿշӲĽ˵
Ժա÷ɳĽƹ˹ǿ˵Ȼ֪ĽΪλƼԼ顣
йо仰˺ð£ڷֶܱʱĽȷʵദǢֻҪΥԭ飬ҲԸĽƵæȻڲһˣĽ鳤˵λʵߡ
ĻͲ˵ˣȥ˸·ΣĽ˵Щ֪Ϳԣһǵ˵͸
Ľƴ־ᡢֶԼ÷ɵˣٴȥ˸·ǼݡϿò̫Уȥʱ򣬲ŷ־ͳıƣ˵
һϵŬ˵ʬ嶼ҵˡңΪ¾ըҩִڱƵģ˱ը˺ü顣ϸһȺһֻ첲ûҵȻֻȫʬ
أĽתһȦûп쵣תʻ
ȥ˰ɡ˵ֻƣԼĹ׼ʳ쵣ԶˡϵҹûͣȻû뵽
ǳ͵ʱ𣿲񻰡ĽƲ˵
Ѱң쵳͵ĵط̫ԶֻǣѾҹû˯ҵʱſ˼͵Ϻ˯ء
Ľˣһ飬ܵݡĽڿʼȨֶԼֻҪ΢Ծľһѵ⡣
ҹû˯ˣղһᡣܵĽƸǰ˵ҲĽƣԼǸ˵ġ
ҹû˯ôأͳܵӰ٣ǵʧأﵺʵڻҽԺѵʬ壬ڶûȫ˼ȥ˯Ľʵ
˾鷳ʵ̫ˡҪ˵Ŀŵ˯ҵҵҲеѵ
֪ˡһ˵
ϵ飬ǵʧͬʱҲ˵ͳĿˡܷŹ𣿡Ľŭ˵
ܣ־Ӧ
ǲ߲ݣҲҪͳϳǡǵֻһͳǲڹǻһǬĽĵ˵
Ϊͳ鳤ȫþͳ顰ƽ⣬нֻҪ鲻ٸֱըжĽȫαԾͳ
־ֶȻĽ˵е췽ҹ̷ǸơĽƵ˵ȻҹͬϻҪֵ֧ġ
ֻ쵵ķӦȻĽƵ˵ʵ֣ǣֲܱʾԡ־ֶƵʱŷӦȻĽؿһۺתˡ
ԶȥĽƣһֻ˿Ļ׳һ㣬ڵͣر任žơɫɷף֪Լʧȥһλᡣ
Ľƴ־ֶԼ÷ɣһȥ½ҽԺ˿ﵺ⣬ο˵ձܱ
ȻĽҪģҪȷĸ߱ˣѾȫƿ顣ﵺֻĹʣԺ󽫲ٲľ
ﵺĽϣҲʤߵ΢ЦﵺܷŭĽС˵־ﵺ治ö˵ʲôֻĽ˵ʱ򣬽ȥ
ȻȥɣﵺлҪ˵ĽƵȻﵺķŭ˶ãڿˡ
飬֮䣬ʲô˵ģﵺߺתͷ˵
֮䣬ƺһЩҪӰɡ˵ǰڿշڲعĽƻ˵
ǰЩûȤôﵺ治˵
ҲûȤΪ˴շӣֻΪˡĽ̾Ϣ˵
ͷ۵úܣ㽻Ӱɡﵺ治˵Լˣ磬ĽƾҪһжߣȻ᲻á


1542 һ
ﵺ治뽻ӣĽȻǿֻǣʱԡľݣùŲС׼ãƺжƵˣܿͻᵽ
յľɵˣﵺ뿪ŲľˣҲ̫˰ɡɲΣľһʱ֪ͨﵺ档
Ȼýϵʽﵺ绰һֱ˽żˣľȷ׼ãжƵ˺ܿͻաûﵺϣֻܰװжơ
ϾŲСͳ⣬˶Ǿͳˡ͵鱨ԣҪֹ̬չͲܡ
Ҳﵺ棬֮£ֻŲܱӵĲݵŷϵ֪֮ﵺסԺˡ
ϵﵺ棬ݵŷԡֱӸ½ҽԺ˵绰ǰѵ绰ﵺķ䡣
ﵺŲжˡݵŷ˵Ϊ绰һܣܰ˵͸
Ӵﵺ˵˵ҪʱͻȻһʹֻŸˣԼסԺء
»ǽɡݵŷŵ绰ﵺʹﵺʧܣݵŷǱġץͳץԼˣ˼۹ʿͳǱߣëûץʵǳ衣
鷳ݵŷأ˹ﵺȻܾĻᣬôܹøݵŷء
ﵺֲҲصѵ⣬ĽƵС˵־ͱ˾ԼȻԼҲΪʲôĽҽԺʱҪӹܾԭ
ﵺĵף漣رǹŲǱߣһľٴ׼Ϯ߾ݵ㣬Ťתʱˡ
ðɡݵŷûٶ˵ϾﵺİӣͳҲﵺգԼֻʱæˡ
ﵺ˵绰컨壬̾˿ԼΪʲôҪءûˣȥŲˡﵺ˺ܶѡնòʡ飬ûԼԳá
Ǳ߻Żţݣļ⣬Բй¶ͳˣĿǰϵϵģҷõģʣ¶һˡ
ٳʲôﵺ涼˼ˡﵺã»ǵֲ֪ͨҲءԼֻмලȨֲҲµջԼΪ
ﵺû뵽ǣֲҲز֧뷨֪󣬻ʹһ٣ﵺ棬ѵҵĻ߷磿飬ȫĽƣ֮ǰû𣿡
飬ȻԽĽơ޹أһҪˣҲӦǽŲܱӵĲݵŷ򡣡ﵺԸݵŷҲύĽƵġ
˵ף㻹ǲĽơֲҲյ˵
й˱Ͳţֲ£ϣٸһλᡣﵺ֣µ˵
ֿʼڶ鱨ֶܱӣٵڵ飬ỹôһΣץסأﵺ棬㲻Ҫٵ˺òãֲҲ˵رﵺ棬ϲš
ֲһҪƵֶܱӣԼӽˮȻͬﵺ浽鵱ʡ֪ĻԼʡĽʵֵ֤εġ
²ӦĻҽֱｫ档ﵺв˵ȻûΪ۹ʲôȴ򹫶˶Ρ
磬ｫҲĵ绰οʡʱﵺǸжڵ绰ﱣ֤һΪ۹Ϳءѡ
ˣĽҲһֲҲػ˵ﵺԸܸɵó
ǲһĽйˣңĽƵҲ¡ﵺᶨ˵
˵˵ļƻɡֲҲ˵
ʵ·ǳ򵥣ͳϾͻϮ߾ݵ㣬ֻҪǵǰھݵڣͳͶﵺ˵
֪ͳûд߾ݵ㣬٣ĿǰûơľĿֻһǾΪƭԼϧһǹĽƵȻԸЦɡ
˭ӣ˭붭ͷֲҲʣЩǺʵʵ⡣ر붭ͷһ˲У֪ݵģﵺֲҲ⣬ûˡ
ȥŲﵺ֣µ˵
ڵ壬ҪѣôȥŲأֲҲز˼˵ﵺΪƾͳİӣǿƴ
ֲҲض־񣬻Ǻ͵ġﵺΪÿ˷۱˴ﵺûһԴļƻֲҲǲﵺֵġ
̧ҲҪ̧ȥŲҵָÿһ죬ͻһ֡ҵŲ󣬴߾ݵûɣﵺ˵
Ų֮ͨѶϣߣٶҪϵͷˡ˵ˣ߾ݵڻи񱾣ʵڲеĻ񱾰æ
̫ϷҪĽȥ㣿ֲҲ̽˵óﵺû취˵ŬΪͳԲҪ˵ŬôЩˣﾭľͳָ
ԲУĽ֪£һʧܣﵺն˵
֪ļƻһܳɹƵġֲҲ˵
ֲҲȻǿͬﵺļƻж֮ǰ㱨ﵺľɼΣǣǷסգٸﵺһλᡣϾõ۹鱨Ӣź
ｫ˼Ӧö˰ɣ˴μƻʧܵĻе飬ȫĽƽֲ֡Ҳ˵ãﵺ»ٴ޹﷢˻ֻͬ⡣
ֻǣﵺ뿪ǺֲҲ֪ͨĽơܳķ濼ǣֲҲؾãӦý¸֮ĽơҪĽƸ۹͵øֵΡйоŻ˲ã˲ɡ
ȻĽƣȻҪֲҲؿĽư£ﵺҪ׵öࡣȻĽ˺󣬴ҡͷֲҲأﵺȥŲ㲻˾ͳĵ
ͳѵ֪ǵļƻֲҲشʧɫ˵ﵺ滹ûŲأĽƾͶ϶ﵺʧܡ
ǵδأֻǾͳжСģոڸ·ŪôĶǽϮ߾ݵĻ³ΪǵĿôĽ˵
ͳһֱ֤ڹǵĹ׿гЧġ˵ľΪνƻɽһװֲҲػ˵
ɽľλϮôѵͳҲйأĽƾȵ˵
ͳԭҲжֻǱľλȰˡֲҲؿЦ˵һɽľλӣþͳԾԾԡ


1543 ޹
ϰĽʵˡΪĹ뿪ȻδޣȵعˣԶڵһλ
ˣʱĽƿԴҡڵĻصʯ·173ԼļңʹüĵҡֻĽȻܽһڼңÿιرյҺð鷿ܻغϡ
ľʱƺʵѾжƵ˵˹ŲֻǣûСľƺƲ붭ͷˡ
ʲôʱ붭ͷҲнġľû֮ǰƺʲôɡ˴ڸ·ݣϮԡľӡȻ˱仯
˵֮ǰġʯĵľĻǡľΪҲʼӮƺƵءܰѵˣתһʧҲûУĳ٣š
ĽԡľݣƺʱﵺŸոմӹǳﵺϾһˣӹǵŲҲҪ׼ĽֻҪָܰ͵ƺ
ӵľƺ붭ϵ֮ǰͽӵˡľ֪ƺƺܿóǹ
Ƴôô죿û뵽ƺƶԼָơ
ҽһ͵˹ŲƺƵ˵ϵıըǳǡһ磬뿪˹ǡ
ЩǡľͰźõġľ׼˵˵ķӦֻҪϸաľļƻ£Σյ£ִҲоա
˵ڼ飬ľҲСʯĵǣԸһķգҲҰѶšңöιŲСС鳤ˣΪάֶĴ࣬ͶԶִмҷˡ
ʵϣй˵ĵʶԼǿ֪ĵԵףǻ¡Ȼƺϻһ㣬ǹ鳤Ļ罫ִмҷˡ
ԭˡƺһ͵˹ŲȴʱԼڰпԼɣ磬ﵺ˵绰ݵŷֱͨ˻ͷǳǡ
ҩأƺʣǹǡľ֮ǰģ֪ݣľҸǹûС
ڳ⣬ʱԽǡЦЦҺҩûлﵺ棬ĻôӦƺơ
·ɡƺƻ˵ڹɳʱȻ붭棬ɲǺ졣Ϊ֮ǰιָԱԶǺܿġ
ƺ뿪ɳ룬öʹ𿴼ҡʱǵ졣Һùɳϵͱˡ
롣ûвһ·ɫȻĴƺƳ˳ǡ
Ѿ˾߾ݵ㲻ԶﵺĹգҲû˻⡣ƺƣ˳ҵƺ󣬷ֶԵϡ
ˣʣµ齻Ǿǡƺ¶Цݡ
ӦõġƺЦˣҲ¶ЦݣĽŸͻȻʧ
Уˡƺƴһֶѳһӣȫװ˺á
ʲôʱ򹥴ߣҪߣæʡ
õָʾƺζ˵˹ߵ£ձ׼ʱ򹥴ߣʲô
ԣԣҪָʾ˵ͷȴ˵ˣҲˣѵжˣ
ȻͻȻ뵽ƺ֮ԲԼѵ˵ϾҪжһתϹĵʣƳҪҪֵ׼
ƺƴˣûдʲôǽ϶֣Ȼøǣƺٵȼ죬ҪŲСԮˡ
ʱҪѵʱһæġƺĶļ΢Ц˵
Լֵܣôʲôأ˵
Ȼû̽õ鱨ԴƺƵı飬ãͳ϶ֵĿԱȽϴ
ƺ˽СʱﵺŵŲһŲϷ붭İšΪƺ͵˹Ųֵúܽŵʱ⻯ױ˺üַȷûβͺ󣬲ȥﵺ档
ﵺڵϣ⡣ֻ֪ﵺˣȴû뵽֮ء
ﵺû°ɣĵʣﵺĿǰϵˣﵺ⣬ֵˡһԵ˵ƵǴɡ
ûʲô£˵˵ɡﵺȻȫɢ˼Ƶģڶǰװں
ƺѾǹˡ˵ڸϢҲ֪
ȷƺ𣿡ﵺҧгݵ˵ϵˣǰƺͣƺƣǺ֮ǡ
ǵġϾ͵˹Ųֱϵ˵ʱϢʱһ
ϵˣǱƺըġϣ·ݣǱͳжƷˡﵺ̾Ϣ˵ϵ£򵥵˵ˡ
֪ĻӦýġճȭͷģһϧ˵
֣Ȼƺơңƺ߻ˣŲСȫҲδǵĶ֡ңƺƳֵúͻȻûκηӦʱ䡣
ǱڹŲС飬ʣµ飬ǡﵺ滺˵
˴Ųһ·ĵﵺþһοƵġǣƺƵϢһжֵõġ½ݵŷĽƣԼôֱһ֮ء
ǡͲýﵺأ񱾾ṩϢϢҲ֪ͨﵺˣǹҲƺƣʣµľƺձ֮
ƺûʲôʱжﵺʡ
û˵Ҳöʡǣ͵ƺƾܾˡˣǿܻڽж˵Լƶϡ
ϣǽϻжﵺ滺˵Ѿ˾ƺϮ߾ݵ㡣
Ȼһϣﵺ沢ûеȵƺƵϮﵺһҹû˯䣬ʱ׼žͳϮϰҹ°ҹ°ҹһֱûκζ
߾ݵ棬ȷʵоͳˡֻǣûд󲿷ֻ֣жԱƺͽӵˡľֻҪﵺ߾ݵ㣬ͲϮһձ뿪Ϯʱ
ﵺԭˣҪ˵ܵŲ߾ݵôĵطҩ벻㲻˵ûϢãϵ˿ʼ˶񻯡
ڶʱﵺڼֲסˡ˿ڶ񻯣ʱʱܻﵺ֮£ֻñֲҲأϣܻعơ
ΣԼҪġͳһ֮ȫ𣬿ҪˣٶĻᣬҲץסˡ


1544 ж
ӵﵺĵ绰ֲҲغΡﵺڣʱҪǣûվͳĿġ
ƺõǹ٣ǹϮ߾ݵﵺ沢û׼ȷ鱨˵ͳҪ߶֡
ûܼ𣿡ֲҲʣﵺ˲սԴ˺⣬绰ںˣֲȥˡԣֲҲϣﵺԶ߾ݵˡ
Ϊ˾ͳһνжﵺ߾ݵ㻨˶೤ʱ䣿ﵺÿһʧֲҲضʧһЩ۵ڣֲҲضﵺѾʧ͸ˡ
ʵڲﵺ浱Ȼ˵ˣ˵ᴭôܼء
Ȼˣ㻹Ȼɡ߾ݵ飬һύ˴ֲҲػ˵
׼Ľ𣿡ﵺ澯˵
ô鳤ѵ²Ӧý𣿡ֲҲطʡ
ĽƣֻԽԽ⡣ƺƣʱϮߵģ϶ҲƺơĽƵܶԸƺƣﵺƶ˵
ѵʲô£ڸĽƣûԹô֪أֲҲ˵ţĽƣԼڼﻹĵ
ﵺ治˵ˣǰȷʵ⡣ľ׼ͷɽˡԼ׼ƺˡ
齻ĽƣҲȷʵûʲôڸˡҪǣﵺȫѾûоٽִˡ
鳤ﵺӹŲˣߵļƻɡֲҲĽƴ˵绰
ֲγͳڹŲжҺθɣȻҪϮ߾ݵ㣬ֻҪ֪ͨ߷棬;ǵˡûҪΪ˶Ըͳȥ߾ݵɣĽ˵ȷʵûﵺô
ɨǰѩݹ˪ͳϮ߾ݵ㣬ȥæͳʱϮǲҲҪ˵æͳϮϾǲǻȥϾأ
ңĽƻžͳ鳤ȥߣͳսûôɵءﵺһֱ߾ݵ㣬㷭ĵطĽƲں٣ڲں
Ϯ߾ݵľͳƺƴӡֲҲ˵
ǡľӣҲûϵֹ鳤Ų飬ӦýŲšĽֱ׳˵
˵ҲһĵֲҲû뵽Ľƻ˵ǣﵺ֪ĽƾȻ̬ȣ֪кθ롣
ﵺĽƵĳ㲻һľȻҲһĽ£;ȥ鷳ﵺ˾ͳĶֻҪֿշӣ޲׷ǵĺǡ
Ȼ鱨ṩģ鷢ڹŲѾṩ鱨Լ߾ݵЭʣµ飬ӦɹŲܱȥǰǴշӣʲôôĽ˵
ǶΪһͬĿģѵκ飬뵽ģǺôôֲҲز˵
Ľƻˣûô飬áĽƸںȫһûˣôء
ֲγѵû֣ﵺʵѾͳǣűôĽͻȻ˵¾˵ƣҲܿ
ﵺ뿪ŲͳͻܻԾһ˹ŲͳѸ伣һζΣûоʱһ˭᲻֪ءֻﵺصԣûпưˡ
˼ﵺ٣ͱ¶ˣֲҲؾȵ˵
ܣҴȥ߾ݵ㣬Ҹҿ϶һ£ͳҲжȻˣα˷ԭͽŵ֣Ľ˵
ðɣҰŸŲ档ֲҲĽ֮ԡ
Ľ鳤ǰֳŲˣӦɹŲṩ鱨ЭѾְ
ﵺصǵʱֱ͵½ҽԺ飬ҽСʱûˡ
ﵺոջعϸֲҲش绰֪ߵµǾãĽƻǲġй˰£мܷĵء
ĽƲԸ񡣡ֲҲػ˵
ΪʲôﵺΪĽӦõһʱȥߣңĽƵԸΪ˱϶߾ݵʿĽǲ֡
ΪĽƾã޹أӦýŲܱӡֲҲ˵
жΣϮ߾ݵľͳǾͳˣǲǵҪ֡ﵺߵ˵
ĽȻжΣ˵ҲеŲ飬ӦɹŲܱɵ߾ݵ㣬һǷʲô£ӦֲҲ˵
ƺѾõûжϿ϶Ϯġﵺ漱
ﵺ棬ûз֣ѾͳǣűˣֲҲ˵ҲͬĽƵ˵
رǻﵺ漸ȥŲûʲôõĽﵺһŲľͳϿʼж
ܣͳôңﵺŭ
侲֮£ﵺҲòϣֲҲ˵һĵԼʱ䣬һǱͳˡͻȻȻһԼ붭Ļ棬Ҳͳ˰ɣ
ܿ죬ﵺַЦ뷨ݱ¶ƺƻȥǹǹ֮󣬲Ʋö
ûʲôܵģȻᣬһݵŷ˶߾ݵ㡣ֲҲػ˵
£Ҹݵŷ绰æɡﵺͻȻ˵ֲҲݵŷδػӡԼȻᱻһݵŷΪ֤Լǿһӡ
ðɡֲҲ˵
ݵŷӵﵺĵ绰ȷʵܵ⡣֮ǰԼҪæﵺȻܾںˣԼ
ݵϣߡţõľͳһжġﵺƶ˵
ģڣͳռˡˣǸƺըİɣʱҰԴǰôáݵŷ˵
ǾͶлˡﵺм˵
ĽȻûȥߣȴȡϵﵺѾٲľԺߵ飬ҲȾָĽƸߡ
࣬Կʲ˵ģֱλܣͷһɣ񱾿˵
԰ԻФͥѾˣϢǮûиɣĽƵ˵
Ҳôһ˵ɱ档ԸΪͳж֣࣬µ˵
úøɣ֪࣬㷢رģֻҪʾˣɺýӹͿԻˡĽưο˵
л񱾸м˵رĸ֣˿ĽƳִ󷽣֪ԼǷһƨծԲСġ


1545 Ա
Ľ֪ڼȱǮﵺ֧ǧԪʵνǣǷФͥǧԪǴǷ涨ϢԼʱġ
Фͥڰ˰̣ʱܵ˹ǣûձФͥûأ񱾶ŲǮ϶鷳Ȼ񣬵ǷծǮ쾭壬ձˣҲֵܲġ
ֻҪѹɺã˵ߵ飬ÿ춼Ҫ㱨Ľ˵
ȥתתô˵ﵺֻܴھݵڡ
ʵǸ߾ݵλڼ򸽽ǮȫȥѡȻԶǣҲŲܱȴھݵҪá
ﵺʸʲôĽʣȻȥߣƺƵô죿
ĽƸƺƵǱ߾ݵΧȴʱձ뿪߾ݵǲжң߾ݵĿģΪ˰εݵ㣬ҲΪˡΪõ֪ͳж͹ˡ
ֻǣĽﲻ˵ôֱףҪȻԺ˸浽죬Ľƾ鷳ˡҲǸƺƣжʣµģҪƺȥ
ʵϣǺܺɵġҹʱ򣬴һǹѻǹɨ伸УٰһӣˡƺƺûȫΪȻҪж͵ôͳ硣
Ҵھݵ㣬Ҫ鱨ʱ뿪˵
ÿͰ㶼Ҫ㱨ң־㱨ǡĽƳ˵
ǡ˵Ȼﵺ治ٹ£ȻøϽĽƵĴȡ
ĽֲҲػ㱨񱾵飬Ȼ㱨Ǽ٣û̽档ĽȻ֮£ߵϢʱաϾƺƴжƵˣ߸ء
ֲγ֮񱾻߾ݵ㣬ʱԳĽʡ
ѾŲܱݵŷʶȥߣ˵λ˾ܻˡֲҲ˵
̫ˣʲݵŷ˺ʱλĽ˵òݵŷ£֮С
ɲݵŷˡֲҲ˵ֻڲݵŷʱλǲݵŷ¡
ðɡĽ˵û취ֻܸݵŷ绰ݵŷӴΣ˵ĹϵҲԡ
ֻǣĽƸŲܱӴ绰õĻظǣݵŷڡĽ֪ȥ򣬵ԷһҲ˵ˣĽ鳤Ȼ绰Ҷˡ
ĽͲǿЦձ˴ӹƲйˡԼ鳤۾αȲݵŷҪߣɵ绰ǱߵĹŲֵܱԱһҲ
ĽƷݵŷǲȥ߾ݵأԼͨ˵绰ݵŷ˾ݵ㣬Ҳ棿
Ľƽ־磬߾ݵжҪһʱԼ㱨
ھȡϵȷԺϵʱͷʽĽ˵ͨ绰ٴ绰ȷϲݵŷϢ
ǡ־˵飬ԭﵺ洦ġڽԼ˵ﵺԺĲٲˡ
־ţԺ飬Ľ֮ǰﵺϲºӸ棬Ժô졣ĽʵȨҲ֪Լܿɵˡ
־ܿҲϵˣ־ȷϵʱͷʽǰǸﵺģ־̬ȲǺܺáڽӵ־ĵ绰ǳ
Ľ԰ŵ־᲻ҵĽƻ㱨־ãԼӦĽԭԴ̬ȣԴĽƲСֻҪĽƽеĹһҪ̬ȥÿ춼Ҫʾ㱨
ҪעⱣܡĽƶ˵Ѿϰ֪࣬Լĵ绰Ƿ񶼱
յ鱨֪ΪˡŸϰ࣬ӻûô󡣱Ͼٵ绰һץɲǿô򵥣ֱӾ̳ˡ
ݵŷȷʵӵֲҲصʽֲҲصȻ£ﵺݵŷ˽˹ϵϡܱظ߿ε壬ݵŷ󣬹ŲܱԵȫԸ
ݵŷԴӣܱСӽߡˣûн߾ݵ㣬ɢߡ߱һ򣬵άֻᣬݵŷסߵά᳤ֻ
ƺƵˣֻע߾ݵ㣬ûзֲݵŷܱСӡϵʱƺڿǣǲǴһһ
ǣƺͻȻյˡľ磬֮ݵŷܵߡƺƺ⣬Լʱ߾ݵ㣬ݵŷ˾ݵ㣬ô᲻֪ء
ľѣƺƲܲϣǱߣά᳤ֻҹȻж˼ʮձΧ˵Ҵ
ƺ˳ȥû׼ȷ鱨ǲġڶ죬ٽߣžݵ㣬ߴ̽
˼ʮձڰģ˱ˣصİա߰նձˣŭԣձ˵棬ҪϹǵ棬޵
Ľϳȥɢʱ򣬿Լ鱨ϰ࣬ȻϤ׶Σҵϵ£ûġֽź˫඼
ǣǺСģĽƵĵ绰ʱǣ־񱾵ͨݣ֪ġľ㱨߾ݵ
ľϢҪĹʱҪȡ鱨ΪĿģǾϤҵܽӴ񡣵ʱ򣬿̨Ϊá
ڶ죬ĽƵ𳧲ãӵﵺ½ҽԺĵ绰ҽԺסһﵺƵõƣֿʼ
ﵺΣҿտĽһαЦݣЩԼš
ϣͳûжﵺûĽƵĵ٩ϼҲһҹû˯峿߾ݵȥ˵绰
ûж񲻸ãĽƲΪ˵
ƺѾһǹ֧ҩһϲʹñƣж˵Ÿıﵺ˵
ֻҪǲڹǵңûϵĽƻ˵
㲻ǱԸΪʾ𣿡ﵺ˵
ֻҪͳڹжһ֮ߵ飬ʵǱ޳ĪĽ̾Ϣ˵
ﵺðѵ绰ֱӹˣĽֻ˸˰Σ˵鳤ܴշֻǣֲΪĽƵȥ״ϾĽƵûΥ棬ֻǲˡ
ﵺһֱǣߵ£磬ֲָҲش绰սֲҲûͬ⣬ߵѾݵŷﵺ޹ϵ
ʱڴϢݵŷܱС⵽ͳϮסǼԺӣһӽʮö񵯡


1546 ǿ
ŲܱСסլ̸ϷһֱΪͳҪϮ߾ݵ㡣뵽ͳϮľȻǡ
ʮö񵯣ŲܱըùǺǻعͿͳӰˡʵϣͳܣҲ˲׷ΪǸ֪ͳǴĸģֻŷݡ
Ȳݵŷ򷢳ǲɳˣ̽ʱ򣬾ͳ˶뿪ˡ
߾ݵˣըϼ϶飬׼ȥ֧ԮǣǸ߳¥ͳͼܺõͦǹ˷ŭӵȱģ¥̽յơ
ǹûͣǼö˹Ȼ¥ĻǹϽ˻ػͳĻǹֹͣһţûĿꡣ
ǹ󣬵һʱܵ绰Աߣ׼ʾǣ绰ȴûκηӦȻ绰Ѿˡ
ҺãŲ߾ݵ㣬ÿһСʱͻͨһλ߾ݵ޷ϵ󣬹Ųɱ֧ԮɴʱͳѾ֪ȥ
ֲҲյŲĵ籨Ҳסˡͳжˣһȡ˳ɹһʱ䣬Ľȡϵ¡
ҺûȥߣĻҲҪﵺһҽԺඡĽһµӡ
ݵŷܱߣʱͳϮ߾ݵʱӦϡ뵽ͳϮܱȻŹ߾ݵ㡣˴ΣݵŷҲˣȻҲ˲ʡ
һȥߡֲҲػ˵
ǡĽæ˵ֲҲȥߣ޷Ǿǵԭ
еԭûбĽƸˡǣĽΪҪԭ򣬻ﵺϡռƻҩͳûˡ
Ҫ֪Ϯݵŷ񵯣Լ߾ݵĻǹﵺṩġֲҲؿֳĲ״һУһܷŭ
ڶ죬ĽֲҲ׼ʱﵺˡ峿ҲϢ߾ݵĳˣ޻֮ͳ֮
ĽƣҪȫΣﵺ濴Ľƺ󣬷ŭ˵
ãĽȥ߾ݵ㣬Ͳˡ٣ʾʧݵŷҲˡ
ֲγҪ𣿡ĽɻĿֲҲһۣʡ
鳤кιϵﵺ棬εĻҪˡֲҲ˵
Ľȥߣʾôʧﵺŭ˵
ﵺ̫ƫִˡߵ£кιϵֻṩ鱨ǲݵŷ߷û㹻ӡ˵ﵺΪ˹ͳṩ˾ȷ鱨߾ݵĽƻ˵
Ѫˣﵺһ㶣ϼ˵
鳤˵ûﵺ棬ȥú÷˼һ¡ֲҲ˵ﵺûеı֣ߵ飬Ľƴûв֣ڳ£Ľƺθɣ
ﵺ棬ͳṩ׼ȷ鱨ΪṩͲͳṩˡﵺ潫߾ݵƵΣ֮أҲﵺ棬ѲݵŷԨ
ֲҲصĻﵺ浱ͷһŲӣͷ˶оίֲҲԭûȥߵģĽȴѳͣﵺߣ˳
ȥ⣬Ľƶ˾ԼȻɣʱǼˡĽǸϲܵˣȥߣǲԼֵġ
ﵺҸղԣûκ˵˼뿴ϾͳǴģǵĻǹӵǴģĽƵﵺϳ󣬻˵
ҲǣͳͲж𡣡ﵺֱ׳˵
ǻͲþͳأ㵹ãǴжĻᡣĽ̾Ϣ˵
ƺƲСֶӣôôƻﵺ˵
ȻʧˣҪڳϴһζƸˣֲγƲ㣬ңҲﵺǸų򡣡Ľĳ˵
ҶҽԺҺθɣﵺ治˵ȻϣԼ
ͳṩ鱨ȷʵž޴ķաͳһֱжļƻû취ʵʩ߾ݵ˼죬ûͳжͳжˣָվôʧҲԸġ
Ҳڹǰѵ˵ͳжָӵģǲݵŷܱСӣլģĽֱ׳˵
ݵŷΪҪܱСլأﵺͻȻãεģӦǲݵŷŶԡ
ҪˡĽ˵
Ľһȥ˹Ų˲ݵŷȥߡͬʱҲݵŷܱͣСΪβݵ㣬ȴҪסլأ
ݵŷĽͣȻһĵǽھͳֻϮ߾ݵĻϡΪݵŷҪֲҲĽû̸ȥߡ
ȿܱСӱϮĵطשԺȻ⵽ʮö񵯵ϮԺǽûе񵯷ɢըըҩ·ݵıըΧ˼ꡣΪˣĽƻûߵ˼ҲһǮ
ȥ߾ݵ㡣ΪиڣҪܡϲû뿪¥ҲûˡǹܼңʱֻŴ绰
ͳϮʱ̣ܶҳȥԮʱѾˡ治ɫĲ˵
ϣʼգû뿪¥һ¾ͳѾ룬ҲĻ˴ǹҹ¥ĿꡣŲôɵΪ˱νӢ£ܵתһȦ
߻ֲҲٿһλ飬رﵺμӡտʼʱﵺûңμλ顣ԣμӻ󣬲ֲҲص⡣
˴λ飬μӵĳĽ⣬оֵķ褣ԼСҰɺԼӪһЩԱСҰɴӷֶܱ뿪󣬽ֲҲԭְΪΡ
ֲҲڻϣȷָﵺֻĹʣٲľ֮رٿ飬飬Ҫ߹صԱﵺȨޡ
ɢﵺɫѿ˲μӻ飬ԭΪֲҲػԼ䡣뵽֮ǰľ顣˵֣£ҪˣԼֻиͽĹ¡
ﵺûи㴦֣ѾܲˡĽƳ󣬰ο˵
ݵŷΣΪеﵺŭ˵ĽƵνοǷ̡
ģֲγȻøμӾ񣬵ֻҪпշӵش󰸼һġĽ˵ǿˡش󰸼⼸֣Ҳ˵һİӣﵺͱˡ
һҽԺɡﵺ˵͸ˡ
롣Ľ΢Ц˵ﵺݣĺʺϳ䵱ձ˵ݣʵְλϲΪǺ


1547 ɹ
ֲҲΪﵺְرٿһλﵺڽյĹϵȫƽĽơҪߣʩ
ʩ񣬶ԭµߡֻг壬ﵺ붭ʹͶ
ﵺģЩһʹúõġĽﵺĽ£֣µ˵
ˡѱ̣ﵺĽܺ󣬲֪ϸ̡Σգٹﲻ˵Ҳˮ
ҺﵺһֱͳûöˮĻء
ϣܺúʹǣҪǷӦеáﵺ˵
ģϵôЩˣýʲôţ֮ԿΪǷһǶٷơֻҪǣΪǷǰȫģԲ£ٸһʣµľǴǮȻÿҲҪõѱĽ˵
˵ô࣬Ǯôﵺ˵ĽҲ鱨ԱĽֻҪҪ鱨ÿ
ﵺΡȻҲǮɸģҪԷҪԡ˵ʩûзãֻһṩҪ鱨ͻ㡣
ҽȥ˹ŲԺ붭Щ˵ϵʽȫı䡣ǳ֮⣬ˡĽƻ˵Ҫﵺ棬˴ڿʼʹˣﵺ󲻵Ⱦָ
أﵺ治˵ĽֶȨҲ̫˰ɡ
ôأðɣҳ⣬һǰһϵˡĽƿЦ˵ֻǺܼɻģﵺȴ˼˵˳
ϣϵˡﵺɫ˵
áĽƿﵺһۣϵˣֲ߶ˡʱ򣬽ϵֻý緽ʽϵ
˴ȥŲĽȻ˾Ų˾ͳܱӣԼڹŲĻĽƺټߵõϢĽƶԶ˵ָơ
붭棬һҲ¥İϵĽƵģ֪鳤ֻǣܲ죬ﵺϴδ˶˹ŲôͻĽء
ɡĽ˰źָָӡ
ǡ֪ĽԼĴϰ壬ǰĸҷ
ĿǰڹŲȽϺʡĽóһǮƵ˶ǰЩдȯʮԪֵģȫոţһǧԪ
л鳤˫ֽӹæ˵
ߵ㶼֪˰ɣ׼ȷ鱨ȻͳóѡﵺͲݵŷλձȫˣߵվǴﵽ֮ࡣﵺı֣Ժٸ硣㣬壬ȫҵָӡĽƻ˵
ԸΪЧ͡ϸĿڣղŻǡ鳤ھͱɡˡ
ͳûϢĽʡ
Դƺҩûϵҡҡͷ˳֣ƱҲװ˿ڴ
ľأûָʾĽʣڶǰ˵ľţֵֹֹĸо
⼸һֱûյľָʾҡҡͷЩ˵Ҳ⣬ƺõ󣬡ľȻֱϵ
ȻȥɣԺнԸ󻪴绰˵ǡ󡯾ˡĽƻ˵
ƣȵ˵ﵺʱ鶼ֱӴ绰ϵġ
עҵ˽϶࣬Ϊ˰ȫתƣʱԻϵĽ˵Ȼɿˡ
ĽƵĽͣŻȻĽı㣬绰ƣһ˶ע⡣ϾƽӴ˺ӡԼֱӸĽƴ绰˵ͻᱻ˶ϡ
Ҽסˡ֣µ˵
ʲô㣿ĽͻȻʡ
һԸһ㶣ΪһԵףʲôأһһͳͼʱ档ͳû͵ԼĹŲС鳤¡
ԼСʵͦãͳһݲĽأĽƲƴ֣ṩ鱨ͷ콱ǾǹˡȻҷԴ൱ڲȸ˿һûȣˤ÷ǡ
ŲС˳⣬ûٷչˣĽʣ֮Ųʵ֪ľ¡
ڹŲС鷢չߣԡľ˵ǼвĽ֮͸ǮҲĻ
ûСѸ˵
ŲСûпɷչĶأĽƼشùϣʡ
Ѳ⺣ˮ˻˺ܱۣǲ׳ԡ֪Ľʲô˼ǹԼûзչԱԭ
ȻˣʱˣҪٷչԱˡĽƶ˵
á˿չ߿ƺˬҲ׳¡ЩȴᶨĿշӡ̽öԷ֪ԼݣǾ鷳ˡ
ߺĽּ˳塣Ľǰֵηη֪Ѿûлͷ·ߣʱƣԽԽ
ͬ·Ľ˵һΡֻֻ˳Ԫ壬ҪԴġĽƲûи߳壬ʵҲˡǲܣǲ롣
Ȼ˹ŲĽȻȥһ²ݵŷ򡣴˴βݵŷ֮ˣȻԭ򣬵ﵺҲΡ
ݵӳʵڱǸΪǵļƻܣˡĽƼݵŷ򵽣˹Ͽҵ˵
˵Ǿͳûйϵݵŷҡҡͷ㱻ܱӳְ񡣼ˣԾͳǺ֮ǡ
ݵӳģ׵ľͳһᱻ֮ԷĽƼᶨ˵˵ѻĻĻĽٱһٴˡ
ͳ˴ж֮൱һʱ䶼ûжҲӵĿǰҪǱδȴʤĵ
ĽʽϾܱ֡ӣ˼κҵȫԴжǳأмǧ˴Ρͬʱֵǽϣǿΰı
Ȼ§ݴӣһµжЩջġǵΰ˲١ЩƦåٱɿշӸӽ˿
Ȼˮ㣬ĽҲܰ˶˵ᡢһЩڣץˣҲҪӷųһץһţĽƲñǷ飬ɰҲǹ˲١
ܿ죬յľڹĿǰ֮ƣ֮Ա뿪ŲСȫͣȹʱй
ĽŶ鱨ȥظ߿ֲҲرϲһµĳɹȻûͳɹİѾͳƳ˹ǡ


1548 о
鱨ǶĽʱ乤϶ͳȻҪǣ˵Ĺ׿гЧ
ܲܳþͳ뿪֮ǰ𣿡ֲҲ˸ߵҪ󣬽ͳߣֻαûαֻиɾ׵ǣǽ÷ʽ
ҪǣҪ׼ȷ鱨ŲǣϵͳĽƳ˵þͳת£˫ƽల£ҪĽ
˼û취ǣֲҲز˵
ӻʾͳʹûȫǵʱڣǫʱڣˡ˺εºܣ˵ͳأĽƿЦ˵
ܳ־ԼֲҲضĽƿ˿ͻȻ¶Цݡ
ĽʽֹԼŵùǳΪͳʱûзϣ뵽һ֮󣬾ͳҪǡܾͳ飬ջ᲻뿪ǣٿ˵ĽƲ˵ܡ
˵ۣпϵġͳΪǶĽƹ϶ֲҲֻԣĽƵûа취
ֻ̤ʵصĸ飬ֻһ뷹Ķӣ룬ŻˡøԶҵԸ񡣡ĽƳϿҵ˵
⻰ﵺһŻֲҲزûʲôĽ˵úʵϡӦԼ飬뾡ǧټĽֽ̤ʵص£治ء
תݵ籨ﵺ濴һӱóĬԡ֮ǰĽƵڣ㣬ΪǮҪ¡
ڣ籨һĶ⡣ﵺˣû˵˸֡ĹʣҲʵĸձʣܲ־ģ
쵺񱾣ԼʧƺתͷȥͽĽơͷιİǣΪͽĽƣܱã
ĽƱǿλģһʵ̫ˡ쵺ʹʲôʽǶʣµġ
й˱Լﵺ滹⡣Ͼй˱ǳĺֺ֮÷λձˣȻҲĽƴûȡԼ뱳ĽƸɵʲô£ܿͻᱻĽ֪
ﵺԭѾԺڲôˡסڼԻ㵽˰칫ңҲϲô¡ĽԸڣڰɡ
Ȼ鱨ﵺоΣԭĽƵڣʲôȾͳֵٻڵ㣬ֲҲؾͻ֪ĽƸסš
뵽ͳ龹ȻĽһףľҪǡվռǺ󣬴ûз顣
վͳûг٣һ󣬾ͳǱȳǵġһʱ䣬ֱƺơ˼棬жͳȷʵ׼뿪
鱨ԴԴϵĴعǣĽֲҲصİ칫ϡǷ棬ÿ˶ܸˣͳǣ֤ǵĹȡ˳ɫɼ˵Ժǿڹͱ˯
û˾ͳͲõĿշٸƻϾµĿջΪº͡
ͳˣȻ뿪ֻǸݡľڹŲתһȦֻеƺƵˣڹŲתһȦҪϷ鱨飬ձ֪ǿԷĴ󵨵˯ˡ
ٸɼأľһ£ȫˡƺ棬Դӵ֪ͳǺ󣬺ܿȡ˸ѲжǺܿһƽڡ
ɱǡľһƺƻͻȻж
ģûôɵ֣˵ľΪʲôҪʱ֮رĽƸոոжǾͳ룬ΪĽƵжһҪ룬ҲðĽƸûͷСƺͻȻ˵
Ҳأѵ˵ľĽƣɻ˵ʵҲ벻ͨľһλǵˣƺһտʼԡľЩܡ
жľǵʶ֮ǰġʯáľ롰ʯܶ෽ǳơͬһѵģֻǹͬս˴֮Ϥ
ľĽƣ֣ܲ㡣ƺ֮Աǵ˵ľָԼߵжȫʤҲжԱûһˡ
ÿжĽ֣¾ͳˣȿֺ󡣲μӾͳˣһǻѪ˭ɱУֻʵ̫пᣬձ˵Ľ棬·磬Բע⣬ͻ¡
ҿľĽƵ޵УһﵺʧˣĽ˵㡣ձ˻֪Ľܵʲôزһϣձ˿϶ΪĽƱﵺǰĽơЦ˵
еƺ΢΢ףľӦ֪ܵġ
ܵײУҲǶôƻľܽˣתԼҪĳ٣ֻϷ壬ܴҴһһʤ
м£ұþˣȻʱ¿ɸɣǺúһλΣ˵
ôƺƿ˵һۣʡ
ҡԽԽλ鳤ˣûз֣ľ롮ʯʵ񣿡˵
˵ʲôƺƵȻҲ⣬˶ôأ˶ͨ籨䴫
ĵ籨һ֧鳤Ĺѵвֵĥô˵
˼ľƺ뵽һ𰸣ߣ˻ȥʯ͡ľ˵ͬһˡʯʼգû뿪ǡ
ӡľ롰ʯİ·˵ķΪơң˶ôǻۣ鱨ַǳʱÿ´鶼Ӧ
żһΣڵ˵ǰ棬ǲʲôÿζѵ˦ں棬ֵζˡ
ôܣղ˵ҵӲҿӲ⡣ûпƺһĽĿ⡣
Ϸ壬ûɶҲͰˣ˶й¶ˡľϢ˶Ҫֵġ
˵˵ɡƺ˵
ľ͡ʯ᲻ͬһˣ˵
ҲĸоƺƲ˵ǡľֱȻû棬ӡľϸ΢ĩڣܷЩʲô
ǰǵ̫ˡСĸоˣȻ˵ʲôͻȻƺƸԼ˸Сļơ
Ϸ壬֪ʲôô£Ҳ֮˽ۣ˶УǶܴ֡ƺ֣µ˵
֪֪˵ʵ֪ǡľݣУ᲻Ҳĸоأ


1549 
ʱ䣬ֻ鱨ȻȻͳȥ鱨ˡԴﵺʧƺӣԲùˡ
·ݵıըƨϵûУΪҵһҹûۡǱըĽƾȻӴӲҪڷѰҾͳ
УͳͰȫ룬Ҳȫ棬ڵϹģôĽ˵͵ȥңԱ߻иڼල
ʵ֪󻪾ĽһؤڽͷĽƾӴԺһֱĽơ
Щ£Ȼأ鲻ʲô¡ӻĵϸʵͱ˲ˡҪȻƾʲôƳ
쵾Ͳˣ֮ǰ˸ĿƸƳºƳûи顣󣬸ǱĽƼǺˡﵺʧƣ쵷֣ԼΨһĳ·
治֪ԼܷȥںܺڣԼǸǿѪ顱Ҳһ֯ͶûʲôӣĵҪͬŹĶǣ÷֯
Ҫǣ黹ӣĽƺ󣬸Ǿٲά衣һ˰ˣŰˣڿ۹ⶼһ
Ϊʲô쵱󣬾ͻһȥ鱨ԭ飬˼Ͷ㡣пƵģ±Ⱦʲô£۾ڶţϸ϶Ľƻ㱨
쵺ΣҲܡô˫۾·ŸƨҡֻǣĽƶ쵻ǲġѺͽж쵡
ģһͽ󣬱ŵ־һƣտʼ״̬ԾԾԣ׼һ
ԭֻǾͳһͨ鱨ԱÿҲǻӡھֱΪ̫Եʵ̫á᲻óԿˣ
أҪǲҪˡĽƻ˵͵Ĺϵùˡ
û⡣ĽƵ⣬ת˳ȥ
ȥǮ쵳ȥĻص⣬Ҫ෢չˡҪǮãЩǮһ׬ġĽ˵
ĽƶԺ͵Ը֮ǰоרңͬʱҲԵεԸйоһоĶǺ͡
źѲʱĽƿǻ˲˼ġÿϣ϶ɢˡ˵Ľ̰ƵĻǺͼֱزūˡȻ︺йء
ǣеʱҲȷʵ̫ˡ˵ʱĽƵһЩͿ˿ˡĽƲϣͬٷϡ
ģˡεЦЦ
͵ĽƵָѸܵƣһ˱Ǯû𳧵ĴţͽһķװԼ
쵴ʱɥ֮Ȯû뵽˶Լҡʱ䣬Ҫϵǰľѡ쵵ؾӵˣҲΪѺȪĹϵڣ֯ҲҪǽˡ
쵻켣ڲ¥ƹݡȹݣǰһЩϹϵΪ˻鱨ȻûõѣԼǮ˳Ժȡ
ֻǣȫиѲ飬ǵµǾͳ伣ˡرǾͳ˵ѾǡԺҪ񣬽ǶԸµҵģҲǵµ
;ԼɣÿԶԶ쵣ȥԼȥ͵ôЩѲеϵ֪ϲҰ˴̽ϢҲ˸ΧԱ쵽Ӵ
ͱϾܽ쵣ʲôϢ˸ԼϢ󣬺ͻһϢϢ쵸֮ǴáϤڼ£һ֧ľλӡ
͵֪Ϣ󣬵һʱĽƻ㱨ˡΪһͳ鱨Ա֪ͳûгǡϾߵ;ԼءΪͳ˹ǣȻװͿ
λӣϸôĽһúͶ쵣û˼ֻǲ쵹ǽ
Ľ֪Ͻ쵱ƵǽǡˮܣʶѾ·ߵʱһжˡ
ȻĽû뵽쵾ȻҵλӵϢһԱӴý϶࣬пҵ


1550 Ӵ
ҵλӵϢĽƲɡλӵӼ࣬ˣҪҪ
һЩλӵĳԱ֮ǰǰˣҲǴڵġľԸһпϵձߡ
ҲǺֻ֪ˣһλԴŵλԱ磬Ҫ֧λ˵ȻǾͳˣͳְ𣬿ɲǰľ
Ӻͼͳһͱ֮йĵˡվݣйĴ뽭ɽձ˵ħʱͳ̬Ҳûиı䡣
ԴţĽ˵ľָսԱ֪Ĳ࣬Ҫ˵˻ֻһλԱ
ͬʱĽҲ˿ֻҪԴŲǸɲҲǵԱɵƻޡ齨裬һ˳ġ
ȥ̽һ°ɣǱߣҲеϵԸµ˵
ԣܱǷĽƶ˵ɽȻǰˣԼռҲռ˵ġ
Ľ飬ϣнڣ¾Ǹ鱨ҲҪֱ׳
ģԲʧѵбֵĻᣬȻǽ
ߺûãҲص𳧡Ҳõͬ鱨ֻ鱨Ⱥ͸ϸЩ
ҵõĿɿϢһ֧λڹǻص˵
λڹǻĽƾȵ˵ͬ鱨쵱Ⱥ͸Ӫա
˭仰һǵľͳˣôܻλڻľλϮɽùǽ˺ü졣λӽǣֻš
ڣͻȻ˵ǳλӣĽû˵𣬻ĻܳԾλڹǶǹ鳤ٺܴѹ
һԴŵģľ쵼λӳ˾ǡˣӴΣ£ǵĺûᡣѹص˵
û᣿ô֪ءĽ˫ֱۣ˵
Ȳ˵Դŵ鵽ΣΪһֱϵͺֵûɡĽߵһܲף˵ÿ춼Ҫٸջ
ΪһᶨĹԱĽʲôջܼеҪ˵ǹԱ㲻ǣҲġ
ҵ˼ǣȡԴţܰλȫӹңԴǣ϶񡣡ƺĽһܺõĻ棬ֻҪԴţĽ¹
ԴôȡģĽƲÿɷ˵
εĻҿȥԡ˵Ҫľһλᡣ²ɹҲĽƿԼŬ
ԣԴʲôԾӦҪǮһٸ֮ڣ⿪뵱٣ƸƳȥҲԣһӪҪŮˣǵƯŮˣ⣬Ľƻ˵
ԴųıӵҲҴ̫̫⡣æ˵
ǿ˵˵㣬ʹôĽƿһۣ˵
Ǳﵺƭ֪ҪԸС㣬ɱңҲԲҶְͻȻͨһĽǰ
һֱϣһʵĻᣬĽƽʹ¡ǣĽһֱûᡣ죬Ľ£쵲ϧ¹ҲҪ½
ɡĽֺֺЦ˵жϥлƽ𣬹عĸô¹ء
ԭңҾͲˡ쵹ڵϣᶨ˵
ԭԣƯİӣԴȡʱһֶ֡ĽƳ˵
ģһȫԸԲṼ֮С͵վᶨ˵
˼ѪƵģĽƵȴȥλԴŲ˽⣬Ҳ֪Ӵʲô̶ȡӲ֪Դʲô
µ֯ܣÿ㡢ÿߣϵĽ֪ͨµҲֻͨ鱨С飬ֱֵϵ
˴ΣĽƲûֱֵϵ鱨С飬Ϊר䱸˽ͨԱ𣬴˷ǳɿĽֱֵӼ棬Ȼܼӿ鱨ݵٶȣȴӱ¶ķա
յ֡鱨󣬶һʱ㱨ڹûԱõİ취㱨ܿ죬ص磬Դȷˡ
ңڵ籨ĩβһ䣺ԴԼͬ־
Ľ֪Ǿ䡰ԴԼͬ־ζʲô


1551 ϵ
ü˵ĳĳĳԼͬ־˵λͬ־ǡᶨȫΡ
ĽǱڵڲгһջصģҲôһλĽԼͬ־
ΪһԵףĽƲҪʲôܵõԼͬ־ԵΣĵ¡
ȻĽƲ֪ԴŵǼ仰һӽԴŵܵսѡһ¹˵õͬ־ǵΣΪѵõġ
ĽƵƲⲢûдԴŵȷʵܼᶨӴͶÿζľܾˡǽŽǵĻᣬݵظһЩҪʡ
Ȼ쵶עҪʧܣĽΨһҪģǵ˹ǽԴſ¡
ԴȻλӳÿνǣ԰ݡаĹأϣͨĹأԴƣ뵽ǵĶ
ǣŹƵĶ񻯣ԴŰݣδܳʱڻõİ취ǱǡǣҲҪݣλӳݽ
ĽƸ߷ԴšȻ˻ص磬ע޹ΪӮԼΣһһ
һ۵ĶͽΪ˰Ȿ԰ѼҲ޶ȫѺϡѾû·Ļᡣ
ĽҲϣλᣬԶʧʵ쵱ΣӮĽƵΡ٣ĽƲ
쵰һ𣬾עˡĽƶԴ˲ŲʣΪ˵ЦڹǣǾԲġ˰δޣ㾹Ȼν⻹Ǹ
ֻǣ쵴ʱû뵽һ㣬δġԴλӳǰԱֻҪǣԼһа취շ
ǣж֮ǰҪԴһȫ˽⡣رԴʲôϲãʲô㣬Щյġ
Ϊһˡ쵺ҪͶϣҪʲôͶ·ǰ;Żԯޡ
񵱳ԼΪûģŰѡǿѪ顱ƸˣͶ뵽¡뵽ֵҲù
˴ԴŽǣΪ˸һΡλӵӣӼࡣûкڱϣλ˵ҲǺܰȫϾûнȨУҲֻǵȨܶʱǵĺڱϣȫԼ
ˣԴűǡΪԼΪλӡǰȷʵǰԱԴӲμӸѾ˼ᶨӴÿλȥ󣬶ϼ㱨
ԭ̽ءΪˣ˽ԴŵҲ֮ӴˣŻڻصУ˵ԴԼͬ־
Ҳ籨֪ѾԴţҲܽΪһ¹ߣ˶ϣжôΣաڸ֡鱨УҲʾǷΪԴŵλӣ׼ʡ
ԴˣĽûͬ⡣鱨СԴŵλߡ˴֮ûϵҲܷϵȻĽ鳤Ǿͳ鳤ǲġ
Ϊһ鱨СԴŷϵԴŴΣգ鱨С޴Σա
յ鳤ҲΡλҪʲ࣬ԺԴ˵ֻǾ֮ͰˡǣȴܽλӵĴ⡣
֡Ȼͬ⣬Ҳûа취ϸִϼÿһλԱġ
϶֡ΪʲôͬⰡҦƼ֪Ҳ벻ͨ
֡ȻԼĿǡ˰֣Ȼ֪֡ĵǡ
Ϊ˸ĹܶȥȴˣеʱҪֵúܷԡ˵֧վսߣαԱùϵ
Դͬ־ΣհᶢҲǶ֡ǽ飬ôǲ֪ͨͨ뿪ҦƼʣ֪Լͬ־ΣգȻֽ
ǵ֪ͨ밴֯¡ɣС֪˵
鱨Сֱɱϵ鱨λµֱܷϵҪǵµϣҪǵµṩֵֻͨԱ
ֵʵҲյ鱨ҲϢʱ֪ͨԴšǣԴŲû뿪ǡΪûɡ
λԱûԣӰսǳԲͬɱӡǣǳԲΣͻٺõսʿҲ޷ս


1552 ִ
Դŵ̬ȺܼԼĸ˰Σ벿սʿȣʲôһ˳ģѣӭѶϣһԱӦе̬ȡ
˵ˣ˿£ԼԼҲܷȥӰǡԴӴΣ֪ʲô뷨Ӵˣǰͬˡ
ֵյ鱨ⷢţĽƼһ档ȻĽȨͬʱͳǱҲȫת£ǣֵĽƵļǾ١ûر飬˾ܲ档
ԴˣĽҲΪȻĵλԽߣעҲԽࡣǿƷƽ˾˭֪ƽˮ£ʲôΣء
Ľֻ鳤ǻкܶء˵ᡢᡢܱӡܲȡϴֲҲֵĻ飬ĽƼСҰɣڵΡ
ҵְǶԸйˡҪǼء˵ĸţӪоӡ
ϴĽСҰȻû̸СҰ˹ǿ֯ȻСҰɶЩ֯ҲܹעϾܱӱڷֶܱӣСҰһֱ֯
ôԴˣֵĽƺʡ
Ľ鳤Լͬ־⣬Ȼֱ׳鲻Ľƣ󻪣һһԴԴϵĴ
쵷ֵġĽֵǰȻΣǰǰ˵˳
࣬ûġֵ󣬳˵
ƾŶĵ¹飬ŵľ޴ΣաĽ֮ǰ飬ԴѸٳǣԺҪǡһҪǰ£ҲҪݡ
ԴȻҲ˻ڹǵ˽϶࣬ĵطˡǺΣյģر쵲֮
֪ԣڸǳ쵵ʱˡĽƻ˵Ȼһλᣬûץסʵһġ
ʲôƻֵʣĽȻᣬ³ȡ
Ȼк󣬵ȴһսΣҵָսԱһʲôܳӦս
Ը쵣ʲôƻĽЦЦֵ¶֮飬ϸĿڣʵһô˭⡣
ĽźܶԴҪ쵣ֶκܶࡣĽҪǵģγ쵣ʲôķʽԼǾͳǵµܳΪ
ᣬܱӺңԸĽṩ֧ԮֻһصСʬڹŽ¶˵ע⡣һϢܳһʱ䣬֪
ʲô˼ֵһ㶣ʡ
ҿԽ쵶ԴŵϢᣬɽԸȻȾָ¡ŭɽûкùӳԡѾû·ԴţˣҲŸɡĽƻ˵
յ͵ϢʱʵڼƻŴ¡ĽƵֶκܶ࣬ԸķչӦ䣬ǡķʽ쵵
ǡķʽָβҡ󣬲ǣĽƣýռˡʲô£ĽܻᳯԼķ
취ɣֵʣĽΪ鳤ͬʱеµ;ͳϣȡ쵵ȷʵס
ǵģ˵쵿۸շӵñӡߣֱþͳɵǿԵġǣⶼһǰᣬ뱣֤Լͬ־İȫ쵵飬ò̫º󻼡ˣϣԴʱ뿪ǡڹǣ쵸㲻ûܵȥʱԴ˳ֳҲǾ֮͵Ľ˵
Դźִܹεģû򵽣Բ뿪ֵЦ˵
ԴŵĹִΪԭ򣬶ΪλȫսʿǡĹִֵҲöȰˣʲôʱΪ֯᲻˸ˣԥ˶
ȻΣǾǡĽƲΪ˵ڹǣ»Ѳ
˼úԴæֵ˵
ԴҵִյģԴѾϣ϶ԴӴֻͨ취ĽҡҡͷԴİȫϵ鱨С飬ҪǣڵĺԴ縺ŸݵʵΡ
˺Դܴ㵽ΣֵʣžüתǵͳԽԽϸ
㿴вУõµͬ־͵⣬ԴȥǱΡĽƳ˵ԴŵĳΣֻҪزˡ


1553 
ĽƵĽ飬ֵͬԴŲԴֱϵͨµͬ־ֱͳ⣬ҲԴš
ֻǣʱԴѾ쵶ϡµͬ־û취ӽԴšõµͬ־ǽֻܻ档
ֵ֪֪ͨ鱨С飬ת֡ȵĽ֪ϢʱѾȡжԴץ
ĽϢʱΪԴûмʱתƶҲΪ
ԴץиƨãҪλӣһԴš˵ˣϢȥˮһգĽ˵
˹ص˴ͽ44šæ˵
ͽ44ţǸطôʹãĽƲ˵ȫȫˣȻ֮һ˵ְȫùһκҲҪ²ٴʹá
룬ǸԿס쵶Դͽ44ŵȻǺ
ʵĽƶԴͽ44Űȫݵ˽⣬ҲԾͳԼ鳤󣬲鿴һЩļ󣬲֪е顣
ƣôĽƱ˵߲ͨ˻ĵ绰ôôѴͽ44ŽʹˣѺλӳЦ
˸ˡһҪðȫ֪ġ
ֻǣĽƶ쵵̬ȣȻʲôõط˵ͽ44ţǻⶣƵˣ쵵ġ쵾Ȼ˹λӳȻ⡣
ҺĽƵ绰üʱа취롣˵绰󣬻һȥһˣ鱨͵˺Դ
Դλӳڰ˵ãһƷĽ뵽һ⡣
绰ȻΪָ𣬸ΪҪ˵ֻҪ쵵棬һ鱨ݰˡֻǣ쵲ûʶһ㡣أЩоʱҲû͸
񱾰æ˵飬߶ģԭԼļ⣬Ҳ񱾺Ȫˡ
ˣĽƾѡġ¾ԭĹԱҲδػ쵵ġ񱾣˶ѣ˹ͬԡ
񱾣Ľ˵£תһۣ⻰˵˵ԣݣȴ˵
ܷȥԴźſ񣬿ھҪҵĳ١Ҹ˵ҵĳǿĿǰĽƿ£
ðɡĽƳ˵Ȼίбˣ֪µԽԽá
ǣĽƻǴ˼˹ȥӲΣǽ֮¡ĽƵԭ򣬲ܵҪ֤Լľ԰ȫ쵺ȷʵ˭ܱ֤˾ͲᱳԼأ
ʵϣ쵺񱾣֮ǰﵺûȣĽһֱǣȻһȥȫݡ
ԴųúܽʵΪ˰ȫ˸⣬ӽס쵵ַҲרҵģԴٴҲѡңﻹţǹԴŸѡ
Դţˣʲôᡣ쵴ĽƵ˰ȫݺ󣬵˵
ҷˣܴùң̸Ͷ֮¡ԴſĽһۣм˵
εˣ˵ĽƵʲУԴŵĶ֣ôĽԴűء
Ǿ̸Դ¶һʤߵЦ⣬Ľһ֪һ
ȻֽͽŽȫϣʱһ¡ĽߵԴǰλЩִλӳ˵
Ľ˵ԴŰԴţӵµȰ棬õ𣿸ɸܹиɾýɡһζɣ϶кý
㡭ԴűĽƵ޳˵ֽŶˣǻʲôء
ԣҪұȣΪѾûʸڣ˵˵°ɡûУĽԴŶαϣͳ̣ҪʱѾĸϡ
ձӸߣԳɼңԴŷŭĿĽƣ˵
ǱϴˣʾǴȽĶǸǿջ硣Ժ󣬻ǹϸֻҪЩ˲ңܿʵֶǹ١Ľƻ˵
飡Դű۾֮ǰĲмĿĽһۡ
̲ҿˡ쵿ĽɫԽԽѿæ˵
ǿ⸱ģģĽ˵֪ˣ쵿϶͸Դ̸ֻû̸£
ʱԴȷʵ̸ֻ˵
ˮްɡĽ뿪ʱ򣬷Ը˵ȻԴűץˣȻܷߡԼ鳤ԴԼͬ־
̸ܷһΣ˵ˮޣԴŵ涼ˡ
ˮ̸ǰ£ȫĽ˵֣˼Զɱǵʱ򣬾ߣҲ
ңĽ˵ĲȫָţУδػϽԴ͵ˮޡֻҪ쵽Դа취ˡ
ǣǡȻΣæ˵ĽƵָʾò
Ľߺ쵻ص˰ȫݡֻʣ񱾺Щ飬˾ͺˡˮǻĵ̣ʲô¶ҪɫˮޣûлͷС
ԶӳղҲˣҪȥˮޡֻҪ棬Ҫ뿪ֻһ취ǾǳΪԼֵܡ쵶ĵ˵
쵵ȻϣԴͶϣĽҲ˵ֻҪƯİӣͿҶ̡ǣԴλӴֻץԴţûʲôá
ԴŲǵµˣץսץһľķ²ʲôأ
ǾˡԴŵ˵ӲμӸһʱ׼ֻû뵽ԼûսϣûձͬھȴҪЩ
ᣬˣǶϧңŮ˵ζûѵȢӣڽӴҲԱȰ
֮ԸһжΪܵ쵵Ĺƻܽ⣬ͬʱҲծϴ߻ĽȷʵһԪĽ𣬵оʮԪФͥˡңФͥͣԲ컹ǮĻҪϢˡ
ô˵ҲйΪЩˣŻᱻձռҲձ˸ɣͱϻѼˡԴűĵĿһۣһʹϧ˵
ûУĸɲǻ˼빤Զٱӣ֪үмֻۡЦ˵
쵺ڴͽ44ţԴʩԿ̣ǲ֪µͬ־Ѿ˴ͽ44ŵ档


1554 
յ鱨Ѹ𣬰鱨תֵ£鱨СΪֻǵµͬ־æ
鱨СҪǸݵʣṩһЩ¡÷鱨ڹǵ鱨Ҫֵͨתǵµ
鱨СûҲжκʱǶҪ֤ԼİȫΪǰȫˣݵʵͨҲͰȫˡ
ֵӵ鱨Ҳ⡣֮ǰֻ֪µͬ־޷ԴŽͷû뵽쵾Ȼȶˡ
Դûмʱתƣһӽ쳣ӡҺãʱϢõµͬ־֪ԴŹѺĵص㡣
µڹȻжûжֵ֪ͨȥ󣬺ܿеµͬ־˴ͽ44š
ĽƴӴͽ44뿪󣬺ֵ档ǣֵģһͽַ飬ϵʱѾ֪ͨ˻أѾ鱨㱨ȥ
ĽƶԵµжҲЩǡ֪µװжҪλӻǹӵϡңӪԴŵĻֻһΣµжʧܣԼҪҪþͳء
ͳĵƺƣжĸ֡һ˴ͽ44ţҲܰԴžȳȳ֮󣬡ľ޾鷳
һͬ־һǿ컳ԼĽ֮СգĽƻǷʹþͳԱӪȡ
ǰĽƹ䷴˼룬һֱΪĵ˲ձˣǹˣĽƴǰֳԹκͬ顣
Ӵͽ44뿪Ľֱӻ顣ٵģʱҲװ¡Ͼء
칫ҺĽһֱϵĵ绰ϣ绰𣬵ǻϢͽ44װ˵绰ģȻ쵺񱾶⣬ʱҲ˴绰
ĽƲֿԵʱϵĵ绰ͻȻٵĽƿһʱ䣬Լ뿪ͽ44ţСʱˡ
Ǵͽֵĵ绰ĽͲʱﻹ롣Ͳﴫ񱾾ֵĵ绰ʱʯͷͻȻ˵ء
ڴͽֱϮˣϮˣ񱾵ȵ绰ͨ󣬸š
ʲô˵Ľһ侲ԽţԽ侲
Ľƴ񱾵УѾͽַϮ¼ңԴźпܱˡڲΪµǣȻȻ뵽Ҫȡʱ䡣
Դűˡ񱾿ɥ˵
ʲôʱ£Ľ˵ķչƲ⣬Եøƽ
Сʱǰ˵û뵽µڹ컯֮£ܵͽֵطˡ
СʱǰأĽʣ֮ǰ쵰Դ͵ˮޡ
ԴˮޣȻҲûʲôϵԴűȵĿҲ󣬵ǣ쵱ضӲġ
һڴͽ֣ˡ˵
ҲǰԴ͵ˮôΪʲôûִУĽƷŭ˵ץסԴţȻû߷ԷҲС
ǣԴﱻߣΪΥԼµߣ쵾Ͳûһйˡ
Դţ᲻ı⡣㶣Ľȷʵ¹ΪԴŵˮޣûʲôϵˣڴͽ̵ֶġ
Ľ˵
Ľϴ־˵˴ͽ44ţǵΰѾȡý׶Գɹʱ򣬵µȴð˳鷢ȻΪ˾ˣҲ˵ǵΰдڽһǿ
ȷʵˣһǹԼšĽƵʱһվϵˣʹֱ졣
ԴأĽĴ˿ʡ
µˡ쵾ɥ˵񱾸û뵽µˡ
µˣôô֪Դ⣬Դ͵ˮޣΪûϽߣĽʵ
Ҳ֪ʱֻһԴš쵰ûڵ˵֪µôˣȻϰߡ
ԴûУĽʣܹؼôشҪٴ֤
ûУӲǸ̷ӡҡҡͷ
ͽֵʱ򣬾͸˵طȫץԴŵʱ򣬾ͱµ˶ˡĽƽĿ񱾣Ҫ֤쵵˵
Ҳ֪龹Ȼʹ˵ΪϵˣΪԴűߡ


1555 
ô飬ĽƲ¡漰ǮƵ飬Ľ˿й˼ɣǿշӵ飬˿
٣ϵĹҪҵġĽ־ϸ¼󣬲Ű͵ҽԺˣȴûʸ½ҽԺƵġ٣Ľƾ
ĽȥܱӣֲҲػ㱨¡·ϣĽȡ鱨С鴫鱨Ӫȳɹ
ĸ֣ĽƳ˿µڹǵжǵġû뵽жôɹ
ȻԣµˣˡҡǹսԴˣĽ֮ԱǵġȻȻֲҲػ㱨ʱ鱨档
ֲγǵİȫ⵽˿֯ĹľλӳԴţҲǾˡĽֲҲػ㱨˴˰ľ
ԴŵĽƽǰ˵ˡֻ㣬һ֯Ϊλ֪ԴŵĹѺص㣿ڶΪˣΪλ᲻Լ
쵼ʱԴƽˮޣ·ȻˮϵľѾ١Ҳǿ֯Ϯİɣˮ޴ڹŽģŽʱһʦѲͧһ֯ˮޣͶ
ΪʲôǵΰѾǿ𣿡ֲҲĽƵĻ㱨ɻ˵
ǰҲơ˵쵲ܳѵ˵ﵺ棬ҲѧΥϲˣǣΪ֮Ľ૵˵
ʲô˼ôܹÿ֯ˣ֮ǰˡֲҲһĽƵ˼
ҲֻϹ룬ϾԴλӳľ쵼ġĽεЦЦ
ȻˣҲкܶ˰˵ˣ쵽ֺѵͲǱоģ
飬ǲҪκġ޶˲²⣬ͲҪκɡĽţֲҲؾ֪ˣԼĻ⡣
ڿǹգȻ񵳶ԹǱΣϣһҡĸɲѣͳҲпܵġ
ôһҪ֤˵ֲҲػ˵ˣҲȷʵ˻ɡ
ֲγͽ44ȫݣǰͳӦ֪ġĽ˵֣˼Զɱǡһӵ㡣
𣿡ֲҲؾȵ˵治֪Ӵͽ44ŵʱҵء
ĽƲֲҲػôɣֻǲʵټһЩ޶˵Ĳ²⡣
ͳȻ˹ǣһɣ˴εϮ᲻ǾͳΪ⣬ԣ뿹շӵĽսʱ˵˶ԷѾ˵ȫеҽԺҹƣûʲôЧĽ˵
µб쵺񱾸ûзǲִӦս쵲ˣǹûǹôܻжԷء
Ȼ˴ĽƵжȴˣΪܿӵ־ı棬ڴͽ44ţ˷쵵Ѫ
ˣĽƲ˵
ѾϸȫеҽԺŲ顣־˵
Ľƻ˵ʲôأΪ鳤밴¡Լȷʵ֯Ҳûа취¡
쵵ı¼ûУĽʡ
ˣ˵Ļʵ־óһļݸĽơ
ͽֵ£ô죿Ľһ߷ű¼ʡ
ʧְ־ɫ˵Ѵͽȫݸ쵣ǱҲеΡֻǣĽƵˣȻһ㡣
أĽƿļΪ־ỹл˵
ʧְǿ϶ģи⣬ĽԼ˵Ҫ־֮˵
С־ף¶˼״
ôûڴͽָʲôĽƽļӵϣ¶֮顣
һûʡ־᲻˼˵ֻҪĽƵ飬ȻȥңĽȥͽ֮£ȷʵ֪û˵Ҳû롣
㰡ʲôʱϸĵ㣿ĽƲ˵Լ֮ǰʹ־ᡣΪ־һص⣬û뵽СӵʱֻſֳûԼ쵵ĶԻ
֪쵽ʲô־ʡ
쵽ԴѸˮޡҪҪʣˮ޺еʱ䡣ãɣڴͽ־ҪѶȥϸһ£ǲǹΪ֮Ľ˵ֲҲǰֻƶϣ飬ͨ־ᣬԼƶϱʵ


1556 
־֮ǰûûע⵽һ㣬ĽƵ飬֪ľ֪֪ģ϶֪
ȻĽ˵˳ȻҪ⵱һҪ졣رǾ䣺ǲǹΪ֮¿
Ϊ־鵽Ľֵһ棬Լͬ־ˣ֪᲻¡Ľ͸µ׼ȫݣ治̨һ׵еҩҲȫһȥҽԺ
Ψһܲģû㹻ҽԱǣΤ׼µټϺϣһǹˣ⡣
ǣ漰Լͬ־İȫĽȻܹע֮󣬿϶Ҫһʱ䡣֪ĵص㣬ʱѲʱ򣬿ԱܿЩ
ǲͬ־ˣĽƼֵ󣬹еʡ
һλͬ־ǹƽءֵ˵
ûɣĽƿֵ飬һʡ
Ѿˣ˳ֵ΢΢ס
Ǿͺãڲڹǣ費ҪϣĽʡΪ鳤飬ġ
ڲҽԺкϣʲô¡ֵҡҡͷ
ڲҽԺҽԺԼôĽƾȵ˵ҽԺɲһĵطפձܱ
еˣձ˶ܹעǹˣôܲأһʱɻǻ
ƱȽأΤȥ˺ҪѪ޷ɡҽԺȡҽԺ֮ǰ˿ڴһ˸ֵ˵
ҪתҲˣҲڲҽԺĽ˵
֪ͬ־Ҳ֪Ƿ档ʱΣĿԲߡǣκ飬ҪǰԤѿ
ԡֵ˵ͷĽǸ쳣ˣһ¹ߵƷʣκ飬ҪĴ㡣
һᰲˣ쵿Ľ˵쵲ʧְΥ
ҲǾµλĽƵǾΥߣҪϾ·ͥġ쵵ΪԴűߣءңĽƻɡǹµӪȵĻᡣ
绹УҪתơֵ˵תƣͬΣա
졭취ǡĽƻ˵ҲˣҪ첻´а취ġ
м£λҪȥݵأڹǵİȫ㸺𡣡ֵ˵ĽҪǲ棬Ҳȥһˡ
ˣʲôݣĽƾȵ˵ڹǵˣ϶ˡ
ˣòй˽ӽ㲻˵йҲûʲôϵҪˣǾ鷳ǵĹؿô࣬ܶ඼ձ˰ءЩԽȽֱˣ϶رע⡣
˾פʮĺնӳɵ½Ĵפܲıŷʿȥͷ壬ľʦ͹ߵ鱨˽Э顣ʦʮĺնӣṩйվ鱨ǵĺըʡֵ˵
ô˵ܿϿգֻзɻˣĽ˷ܵ˵
Դӹ󣬹ķɻȻҲżըվķɻҲƴķɻѾһʱûˡ
ûǷĿ꣬ҪṩҪṩʦڵĿ꣬˵Žޭǡšµ̸ϴṩĵ̨ܷҪˡֵ˵
ĽƸع̨Я㣬Σźǿ;Զϧֵ̨ͳÿԶѷڲֿҲľʹá
еǮȻṩ鱨̨Ӧúð졣һٲ̨ǡĽ΢Ц˵̸УʵǺóġ
ĽڹǣҲҲûйô⣬˵ҲĨǣһڣͻὫĿ˵й˵߶˰죬û⡣
һٲ̨ľûǫ̂ʵǱҲ׼ֻҪ̨Ϳˡֵ˵
̸УʨӴſڣҪ̨ſҪʮ˵˵һ룬ܸʮ岿ֻҪ̨ʱ̨ˣҪô죿Ҳ֪һ̨˵Ƕô⣬Ҫṩʽǵ鱨Աҵ鱨ð˶ķգĽ˵
˼ǿյģôҪǵǮأֵҡҡͷ˲ô޳䣬Լṩ鱨֧ԮӦΣôռ˵ıء
йգȷʵҪлǡǣЩ̨ҲԼ֪˸˾ͳֵͨѶģװٲ̨òһ֧ԮֻҪڣҪ٣ͻ١ȻˣαظʡأĽ˵
Ŀǰ̫ƽսҵʱйսסվԽ࣬ҲܱվѹվԴԴϵĴйѹҲܴйסվԽ࣬Ҳ֧Ԯ


1557 µ
ĽƵĻֵ˳˼йգȷʵҪлǡǣľȷʵܼѡľʣͲܡͨˣҪǮҪ̨˵׾١
˺ԸйյѣͬʱҲϵϣܵõǵİ
µʱ˵ɣһ㱨ĿǰǵҪǱŷʿֵ˵
û⣬ŷʿʲôʱ򵽹ǣĽʣǱŷʿڹǵİȫͬʱ˳ͳǡ
ŷʿİȫϼ߶ӣرǿһҪ鱨С顣ֵ֣µ˵
Ǽ´Ľ鱨С飬һҪŷʿİȫ
ŷʿԮʿȥݵıݵغͬʱľҲϣŷʿܽڸݵؿʵפܲı˿ζձսȡ˾޴ĳɹ
ˣεкǿԡ¾ˣҲҪİȫŷʿģפܲı˾פʮĺնӳɵ½
һƶһƻ֤񡣡ĽƼᶨ˵Ȼ֪ŷʿҪԡ
ľ˾פʮĺնֱϵԺսʱܺп֧ԮսϵվܿᱻըķѣĽʹ졣
ļƻҪϱϼִͬСֵ˵
û⡣Ľɫ˵ϼӣȻǳСġ
һҪرСģȫֵ˵֪ĽһܽԼ˽ء
֯ģˣŷʿһᰲȫˣԴתƳôĽͻȻ뵽һ⡣
ûУҲסڲҽԺֵ˵ԴŵʱȻ
ȻֻѶһСʱһСʱԴܾ˿̡Դűȳ󣬱ˡΪԴſڣҸѡµеƤ޳顢ýߣѸٸеʹ̷ñˡ
ԭ׳Դţܿ챻ĥòΡΤмҲסԺΪԴŲƤˣڳѪ߹ǡȹǣԼչǶۡ
ˣԴҪסԺʱȽϳ򲻵֮ǡͦҲõĲм
Щ飬ѵҶܼʱôĽƿЦ˵Դűȳṩ׼ȷ鱨ңһʱ佫Ϣ˻
ֻǣµŵжԱûԴǰͽȳ
ĽƼȻжӦ֪ȨֵҪĽƣͲ֪ԴŵԴתƳ˹ǣĽƲ֪ҲաԴžȻҲסڲҽԺĽƾ벻ͨˡ
ǲ֪ǲġֵ˵ԴڲҽԺкΤıʵҲܰȫ
ԴסڲҽԺô죿ûУʱҽԺ֯¡ĽƵǵ˵
ԴڲҽԺܰȫ̷ɶסػΤͺ⣬˶ֵ˵Τڳһ¡
ΤںӰ£˼˺ܴı仯ΤѾд뵳飬ܿҲΪһٵĹԱΤʹձˣļ˶ձ˵£ձв֮
̫ãûסͨĽ룬ҡҡͷ˵
ΤͺȷʵбЩʱرչ˵ĲˣҲαΪעĶԴź̷ɵˣΤܶκ飬ܱ֤ٷ֮׵ġ
һתǵġֵ˵ĽվġػˣᱻصעĻǻĲתͨ
ӦúΤ취ǳԺסǵվҲסҽԺǿĽ˵ΤȻ˵ĵ졣ô죿
ðɡֵ˵ͷ
ĽȻΪԴź̷ɵİȫ룬ҲĽƵ˼ܡϼŷʿ񽻸ûѡˡ
м£Ϊ˳׽쵵飬ʩٳĽͻȻ˵ԴűߺΪҵ࣬αһ뾡ǧټơ
ʩΪһֳɵĹߣȻʵѡĽƾãͨʩ֮ڣ㱨ķ֣϶ʵ쵵
ʲôƻֵʡ֪ĽƼȻ˵˳϶˵뷨
ʩתԴŵļƻȻֻҪΧжɡǣҪԴšͬʱҲҪ֪Ϊ֪ˡ
ʩμתԴŵļƻ֪˲֪£Ǹô죿ֵǵ˵֯ڲ֪ʩߵ˲ࡣ
Ѿһ뷨Ľ˵һֱ취ҪôƺҲϴ塣
أҪֻ֤Ҫм֤ձ˿϶šԭͶй˼ȲΣ֪µڲȻǸƤġǻ쵲Ź֡
ڶ죬ĽƵʱ򣬽ӵظ߿εĵ绰ȥᡣ뿪֮ǰĽư־
ǱʲôչĽʣֻ֪ҪԼʴ£־һǳ
ֻûִ־˵ҽԺ֪ĽƾȻҪǳ
Ľƶܹ⡣ϾѰ񡣿ǣĽҪԴŵ¼ʲôյñӣǾԲͬġ
£һҪˮʯǱߣһߣʱϵͨߣһµµϢĽ˵ʩĹϵûҪգ־ᣬܷá
־ĽƶʩĽܺ󣬺˷ܡãĽƶԼʵ̫ˡĽڣԺһֱϡ
ģһúʹôˡ־˷ܵ۾ʼ
ɲΪ¶ݡµ֪ݣҿɸûꡣĽ˵
һа˼¡־֣µ˵
ĽƵظ߿κ׼ֲҲػ㱨һ¹ӵ֪ͨᣬ֪ءΪ鳤ĽƳӵ㹻Ȩ⣬ҪμӸֻ顣
˵ӪģģʡеĻ飬ҲμӡĽ൱һʱ䣬档
ĽƵֲҲصİ칫ңûпˡĽֻȥңּ˶ˡþò죬Լٲμظ߿λ³ɽ
ھֵķ褣ԼҵСҰɣˡĽû뵽ǻô硣ҪǣֲҲҲ˻ҡ
һᣬ˶ֲҲһϢǻõ׼ȷϢգפʮĺնӳɵµĴפܲıŷʿᾭǡǵǽץֲҲػ˵


1558 
ĽֲҲصĻȵòվԼֵ棬ֲҲؾȻ֪ˣҲ˵ֲҲصõϢʱ䣬ֵ
μӻˣĽ⣬ǹǸ϶ˡ⣬ӪҲ˲μӡȻֲҲѾ˾ģһҪҵ
Щ˵ǵľػȫˡ
ŷʿǣĿĺڣĽʡ
ĽȻǲ죬һҲұ¶
ϤŷʿҪȥͷ壬ľЭ϶Կǵ¡ֲҲػ˵ŷʿݣշرӡ
֮رӣΪŷʿľԿվʮĺմӶվвܴɵ»ľվвǶᴦΣ֮С
Ȼץסŷʿֹľĺǣ϶ǵĺʱ䡣ͨŷʿƻ֮ĺǾٺòˡ
ôҪǣһȫԸŷʿʲôʱĽʡ
󡣡ֲҲػ˵
ǻʱ䡣Ľ˿
סŷʿһҪģҪǹҲ˵ҪֲҲض˵ŷʿȻֻǸıȴˣһǸ٣ץˣվǳ
ŷʿ̸Сվľ񲿶ӣϷҲһʦšԭԹʱվѾĸгټ˵ĺնӣ͸ӳԲˡ
ֲҲڻϣץʱ䣬ҪڹǽƵķֻҪŷʿǣϻᱻ֡
ΪҪֲҲҪ󣬷Աȫ沼ءĽڻϱ̬һȫԸŷʿ͵ظ߿Ρ
Ľһ̬Ҳű̬ǵ̬ȣֲҲػġЩй˵Σǵ̬ȻǿԵġ
鳤ЩصɽҵĽƣЩõ˵
˻νĽװ֪˵
Դԭϵˣ쵺һţ˽Դϵץߡ̫˼˰ɣɽ˵ܲ߷ԴҲˣԴžȻߣȻ벻ͨˡ
һָӣֲǲ֪ĽơΡĿЦ˵
ˣ㲻̵ܽĻֵֻܾܴܽˡɽ˵쵲ˣͱж˿ˡ
ٲҲˡĽϰ˵
ĽƵȻϣɽܽѵһ쵣ӽŽáǣά쵡Ƕ϶£нˡңɽԽӲԽܼɽŭ
ɽܵ³һĺ֮ˡĽ鳤ǰʲôǰһֱֻǲĽֱͻˡΪĽƣΪǸˡ
ûֲγ˵ԭ鳤˵Ȼ鳤̬ȣҲ޻˵ˡɽ˵
ڲҽԺסԺ뿹շսӢ¸ˡκ⣬ΨʡĽߵɽǰ˵
Ľ˵꣬ûɽתˡɽĽƵıӰ粻Ǹûж˵ʲôҲصᡣ
ȥ֮ɽһ¹ȥҽԺ̽쵵ĽƲ˵֪ס˲ҽԺ
ˣס½ҽԺǲҽȥġҽԺһȻվˣй˻ǿɳ롣
Ľƻصٿ˽飬ʼ񡣱湤ĽĺܵλϸֲҲصҪ󣬰ȥ
ֲҲصļƻܣĽظ߿οʱ򣬾һֱ룬Ҫôܰȫ֯
Ƹ磬ôҲ񣿡ߵĽƵİ칫ңʡ
˴εǳҪֻҪŷʿǣǵ֮СĽ֣µ˵
ðɣȫԸ˵
ҪеĹϵرǰѣȫڹǵˣȫҪĽƶ˵
ǡﰵ̾ϢһĽ˻ץŷʿЩʧ
⣬ϵӣˣֻҪ⼸췢ˣһҪĽƶ˵
»ֱϵϺá˵
ôĽƿ˻һۣЩյ˵
ңֻǾǹ£Ըһʽ˵ȷʵֻĽôһʣϾ;ˡ
ðɡĽƽ˻ĽͣȻ֪˵ơ


1559 Ϊ
磬Ľƿְ־е˰칫ҡظ߿Σɽ˵ǷӦǼɽķŭΪ³ɽɽǹİͷӡ
ɽµİ٣֮ǰĽΪ񱻰ܣܵһΣпշΪ˸췭ظ
ʱɽĽҪץշӣҲûа취ңĽһŭΪգΪҲ⡣
βһɽ˵Ľڵ쵣һ뿹շйϵɽԭΪԼҪѵ쵣Ľһ֧֡뵽ĽƾȻһҲôᡣ
ղڻϣĽƸ־ᰲ˺ܾ񡣰־£ÿ˸һƬ
ʲôָʾ־Ľƺ󣬹ʡ
ǱôˣĽʡ
Ļڡ־˵ҪĽ˵أĻ飬ĽƸ˷ǳ
ʱҪˣ⼸һҪȫиҶκǡĽ˵ֲҲԲõȻȫԸ
ǡ־ΪأĽƽȻᾡŬ
ǣĻ飬ĽҲرǿƶ˾񣬲Ҫ˵ˡĽƿ˿ڣͿȫͶµȥˡ
Ľƴ绰ֲҲػ㱨Լİţرᵽˣʱ쵵֣ȫͶ뵽ץŷʿС
ϣĽƽӵ棬ڲҽԺˡͻȻǱĲһذײؿڡȵʿֵʱѾòˡ
ĽϢȥҽԺǡŭ־ᡰ顱˰
쵸ոץľλӳԴʩ̡˵뿹շ޹أ϶ܡĽƿ쵵ʬ壬һ˵
ģһٶư־ᶨ˵
ٶȣһ졢һСʱĽ־ᣬ˵
־ᱻĽƶò֪롣
ڵȫвأȫץŷʿĽ˵
ǡ־æ˵ĽƵ˼쵰ܹˣ˭ɱģαȥأµϾǡ
κ鶼Ҫػ쵵İӣŷʿˣʱ˭ģĽ˵
Ӣ־˵
ַʬ챨棬ȻˡĽ˵
˰Ҫô־ʣȻĽ׼£Ȼٻ˼
ȻҪᣬҽҪѱ潻浵Ľ˵ϻκʱ䡣
ɽ֪ﻹЩ쵱ϾˣԼĽ׷Ļܱ
ɽ˱Ǯöֵֵϳǣȥ¶һʱ䣬ȷͷٻعǡ
ɽӵϢֵֵѾ뿪Ǻ˿ǣûãͻȻӵ֪ͨĽֵᡣɽһ쵸ĽͻȻԼⲻŵô
ɲΣĽƵᣬɽӼʱĽƣǲУԭǸײڱǰ¶Լ˼
鳤ôпɽҪȥӭʱĽѾ˽
»᳤ڡĽƽɽ˵
ʲôڵģҸոհȥⶼˣܻؼҡɽƤЦⲻЦ˵
ˡĽ˵
ˣʲôʱ£ɽ족˵Ľһ˵쵵£һɫ糣
¡Ľƶɽ۾˵
ʲô˸ɵģɽ֪ĽƻԼ˸ɵģװ֪
ȻǿշӸɵġĽ˵
Щշǲ񡣡ɽ˿˵ĽܣȻ
ҪֻǣЩ֣շõذףɫĽζ˵
ɽԭﻹڳЦĽƣû뵽ĽͻȻᵽذס֪ûذûҲ³һ١ɱ˾ȻȻܽˡ
Ľܣ»мֱµġذ׵£Ǹ©
ԭɽΪĽԼֻǻԼɱġڿĽѾ˴𰸣ֻû˵ưˡ
𣿵ʱҪʶһ¡ɽڨЦ˵
쵴Դţ˿ܻỳɣѾˣΪ˵Ļɣǲ»᳤棬쵰ãĽ˵
ɽΪѵ˵֪ĽѾԼ
ֻǣ氲쵣֪ˣΪһƬ⣬֪ˣΪɵġĽƼȻ˵ӦĽƻ᲻ιŲţ


1560 
֮Ѿȫ״̬վͷɿڣڰڡ˵һֻӬҲɲеˣһ̤ǣϾͻᱻء
й˵ĳ඼ࡣй˵òҲơˣнǵˣᱻ
ظ߿ȻŷʿҪǵ鱨ûṩŷʿƬǵ˲࣬ҲûС˵Щ߾ͻðսǣ˵еһֵزġ
ΪŷʿְֻͨҵƶϡΪפܲıŷʿһǾˡôооˣΪصЩ˻ᱻֱӴѶʡ
Ľ飬ʱŸĻ㱨ÿһСʱͨ绰ܣ档˵õ绰Ϊġ
ĽƵļƻУ⼸ʮˣȫɢȫиҪĵط˵վͷͽǵͨؿһˣϻᡭ
ĽÿСʱظ߿λ㱨һΡֻǣһȥˣȻҲ鵽˼ˣųɡϣĽȥظ߿Ρ
ŷʿİţĽмƻˣûջҲ֮Сǣظ߿Σ͵ñֳɥʧ
ֲγǲ鱨󣿡Ľ߽ȥɻʡæһ죬ʱؿϵֻҪӵ绰ͻرķꡣ
ᣬ鱨ʾŷʿ뿪г̣Ӧõ˹ǡûǣҲӦõ˹档ֲҲҡҡͷ˵
ûκιŷʿϢֲҲҲʧյ鱨ƶϣŷʿӦõ˹ǡŷʿûгֻ֣˵һŷʿûеǡ
ֲҲֻܰοԼŷʿˮ·ǣΪ˰ȫŷʿӦ½·½·ҪսһؿȥִǵʱҲܹġ
ڽйͨȻȫ̱Ҳǲġŷʿˮ·࣬ܵϾֻҪˮߡ½·һսҪôƵҪôֻͣ
Ҳ˵û֣ͻᵽĽϳϣ˵
ĻӦˡֲҲػ˵ʵҲûաǣֻҪѹǸͨȫֻҪŷʿǣһҵ
ϣܰŷʿγǰĽһε˵
ʲôʱǶҪ߾衣ûץŷʿ֮ǰκиֲҲ˵ĽƵı֣
ܶǰ˵ĽƽӹܡǣֲҲؾãĽƻǺܲġĽƵı֣һ˶ҪǿҲóĽƶԻʾȷʵǷĵҳϡ
˯飬ֻҪ㱨Ľ֣µ˵
ˡֲҲĽƹ˹˵
ӦõģӦõġĽæ˵
Ľƻص󣬵Ѷ̽񡣽ϣҲҪӰࡣȻδޣͬҲҪ롣
ȻĽҲǸᣬΪͳҲ´˻ŷʿֻǾͳص㣬Ǽӹǵµж
飬ҪŴ˴ܱץŷʿĻᣬչǵµĻһֱǵµɽ¶ˮͳûǵĻǰĹǺĹվԹǵµûա
ŷʿǣȥľʦЭ鹲ߵ鱨֮¡˶֪Ҫվ뵽ģȻյµδ̫ġ
ˡĽƿ˵һֱǡྴûз飬ֹ
û£Ĺڷ֮һ˵ڷ绰ֵʱ򣬼ÿӶתӵ绰飬һҲʮ绰
ԭڵ绰֣Ĺɵ̫ࡣֻǣҪеĵ绰ͬʱҪõϢ۵ġ
Σôʱ䣬Ǻ۵ġǣҲ֪ڵȻ֮ϵ⣬Ҳ̫⡣ټӸ࣬ʮٻȥĽ˵
Ҹɴ˯ɡ˵ϻȥ˯һҪһһأֵ˷һСʱҪǣ޷ʱյһ鱨
ðɣҰ칫ҵɳԵȥ˯ɡĽƹе˵Ǹϲܵˣ칫ҵɳǽڻִֿ˯棬ȴ
ΪѶƣĽԡľݣڵѶƼ¼鱨Ľƻ㱨֮󣬽鱨ܡ
ûŷʿϢҲź˯ڵѶƵ£ĽƲûԡ飬Ըһڷܹĺӡ󣬸ܻȡһ鱨
Ҫ֣ĽͬҪ֡κʱҪڵǰֵڿҿҡٶ鱨˸࿹յ顣ǰĽƶһʮĺ
أ˵ڼĽƷַ˯һһ˯¥ϣһ˯¥¡Լ˯ĽƵİ칫ңĽƻ᲻ҲҪ˯ڰ칫ҡ


1561 
ʵͦһ˴Ľư칫ҵģΪ鳤Ľư칫ڣһкܶмֵ鱨ǣĽͬʱڰ칫ңɲԸȥ
һоĽ˵
ҵֵ࣬˯ڵѶưɣ˰оɡ˵
Ҫ㵽ȥϢĽ˵˯ڵѶƣ˵е绰ʱδ˯á
ŮƯŮ˸Լòû˯þ𴲺󣬻кȦġŮ˵ֺȦ˰һͬķӦ
ǣĽͬʱ˯һ䷿ԸкȦ
Ľûǿһ˻˰칫ϢڵѶƣȻ绰ѹΣڶʱֵĺȦ
㣬û˯ã˫ൽѶƺ󣬿ӣǲʡ
Դʶ˫ǡ㡱Ľţ֪ĽƵϵڵѶƣ˵ҲǸᡣֻҪ˹ϵԺӲĿɽ
˫ãĽȻôѶƣʵǺܹĵġֻǲ֪ΪΣĽƲǺ顣ΪĽƵĳɡ
Ľ̶̼ʱ䣬ʹһѲ鳤ڵĽƣѾΪ˹Ȩ֮һ
˯Ȼ˯ˡЦ˵
˯ڿ飬ôأ˫ྪſͣһŵӡ
ĽƵޣӰ࣬˯˵Ѷƣ֪ԼѶƳǸɻǲɣң϶˵Լ
ǵ鳤ӲҪҼӰࡣû˵
ĽôأҲ̫֪۰ˡȻҪңû뵽㾹ȻͨӰࡣ㣬Ͻȥú˯һ齻ˡ˫æ˵
ãһ˯˼СʱġҡҡͷûзŷʿϢпܷ
鱨ŷʿϵģǹŷʿϢҲ˵֪˵µӰȻΪȻҪִеġ
ôУ㣬͵Ҹæòã˫˵ϣͨӰ࣬ѾΪѡ컹ϰ࣬Ժ
ⱾҵְŶȻæµš
㣬ұɣϢ㡣˫ߵߣ־ҪȥժĶ
Ȼ񿪿ˣãҪ
˫ڹˣֻýͣת绰󣬲ŰѶ˹Σֻλó
ʵܼ֣ȻЩƣתӵ绰ࡣңҲսλѶƣܼʱո鱨
ղ˭ĵ绰˫϶ʡ
־ᡣ˵־ᣬ˵ĽƵʵ߹ֻҪĽƷԸ飬ٿۣҲһɡ
ǲϢˣ˫˺ģԴӲץŷʿ鶼˽״̬˶۵ðҲ˿и
˫ཫش򿪣֪͵绰˫ಢû˽ģֻǳһŮ˵ĺİˡ⼸죬˶ǳۡץŷʿ˾ܷˡ
˫࣬ղ绰־ĽƵģ֣˲õ¡ǣ˫ϣͻȻ¶ϲ֮飬صغ󣬸˵˵ӦòüӰˡ
ô͵ĽüӰ࣬ζŷʿˡⲻǵµʧܣͬʱҲǾͳʧܡ
ȻùעµĻǣҲҪ󱣻ŷʿİȫŷʿձչ鲻Ǽ¡
־ᷢһˣܷŷʿ˫˵˵
Ľ֪˫ƽ϶͵绰ر˵ĵ绰ż͵һ£ʲôԼĵ绰Ǹ͵ĻԼ档
Ľƽӵ־ĵ绰ҲȷʵܡˡΪûŷʿƬֻƶŷʿĸһЩͨ˵˵߱ӣ۾⣬÷Ͼ˵
˸ҶˣץĽƺ˵
ձ˵ħƣڹǣǱй˸Ȩһ£ձ˶ǶܿץһعĻ϶⽻ס
ץô죿־ᵣǵ˵
µץ˾ʹ£ҪʲôģǲҲһΪĽƲ˵
ңҡ־æ˵ǰץץи߸ţԼϹʲôء
Ľûٸ־˵ĹҶ˵绰ǣȷ»Ͳȴ¶һ˿΢Ц


1562 ߶
־ֵᷢģν߶ŷʿ֮ˣȻġ־ץҲֻΪתעˡʵǸˣĽưŵġ
һ˺ţôĽƵָأرǶձ˵ľЩӣû档
ǲ֪ǮʹĥֻҪǮλЩˣһ
ڵĹǣȷʵһŷǳܵĽƣҲƽ⡣
ʵӵĽ׼ƶƻȥõİ취ŷʿҪǡ¾Ƽ·ҲҪƿǡ
ǣƻȴϼˡŷʿǣľܿƵģŷʿֵġΪŷʿλᣬۿǵ
ڵ֪ձѾŷʿҪǵ鱨Ľٴ֯㱨ҪŷʿĵŷʿִܹΪܹʲôΣգ¾̶ѨҲҪһ
ĽϢ󣬵ʱȻŷʿʶǣȫľ棬˫̸㱨˫֮ͬǼ氡
ʱĽƿԱ֤ŷʿһῴձ˵ײСʱŷʿлᣬձ˵Ĳб
ĽҲŷʿǳʱƹǣֱͷ塣˫̸ףðҲԵǣԽûͬ⡣
ĽƾϸǣֵЭ̺󣬾Ҫŷʿǣаٷٰ֮յļƻνвҲȶֻӦ䣬ܾܱ֤ŷʿİȫ
ϾֲҲѾǵľأǵһ˫˫뷢ŷʿ۾ҺûֲҲŪŷʿƬĽƣûа취ˡ
ΪˣĽ׼˺ü׷˵ŷʿʲôڳڻڽǣĽƲġԬƣڳǱڵԷá
ˣŷʿǣĽһҲġֻҪŷʿڳڻסڳǱǶԺþͿԴá
ŷʿӽˮڹ߶߶ԻҪǵķ顣ĽƶԴһ취ҲûУŷʿΪʦ޿κΣСС鱨Աˡ
ŷʿǰͻµȡϵˣŷʿòӦзȨġĽƸֵſհ֤ϣŷʿݺϷϾĿǰҲһЩ˵ġ
ڳǱֵˣֻĽƻ߼ۣõµͬ־棬ϵһλ׶۾ˣòơ٣йˡ
˽йѾһʱˣտʼܻڷԡǣĿǰ׾ݡֻҪڳǶȥٴܵõһֺ£ֱϵڱһġ
ȻĹҲ˼ҪȻЩƣҲ˵Ǻ󣬲ʲô£ܿ˵٣Ҫϲ˵ڶǺҪСʱ
ȫһûжѾ˶񾭡ĽֲҲػ㱨Ǳһ߶ŷʿ⣬ֲҲҲ˷ܡ
ѡʱܱӳ棬˴ǡֲҲ˵ǵ͵ˣ˶·ʱ򣬴Եľ硣ŷʿ˭أ
ȻûмˣֲҲѾ˼ְաҪȻҲܱӳˡǲĽƣΪ˸ŷʿӴ
ãԸʾ·Ľæ˵
ˣûʳԷǰǲ뿪λֲҲҡҡͷܾĽƨΪ
ǡĽ֣µ˵
ŷʿϢܿʹˡؿļԱҲ˿۾øͭƵģˡ֪ŷʿܱ֣˷ܼƵġ
ֲҲûĽȥӣܱλ˴ظ߿ΡʱֲҲҲжϡ˵ȷʵܺʡһˣһκμٵġ
ǾˣûۣҲ϶ܹϸľѵһ㣬ӶԷĲУܿÿһһͦñֱպôӳ
һֵûɣʵʱ䣬ʵĵص㣬ټϺƶϣ˲ŷʿǲżء
ֻǣֲҲЩɻǣ˽Ǻ󣬲ԵûҡеڴϡʱʱģҪһЩǰͣһᣬڿ羰Ƶġ
ֲҲȻЩɣٵˡй˲һȥЩҪ̣ͻὫݽǾͲսĴ
ܱΧסʱֲҲزų档ӢܱӵҲû˻˵ԷȻܾţûҪܵ˼
ߡֲҲԷϣûг뿴ɫЩʧ


1563 ԭ
ֲҲصĵǣܿʵ˴ܱӵѶңụֻ̂ǿݵ̾ߣ˾˹ˣϾͿˡ
ֻǣ˵йҲ˵һںܺõӢȻֵĻǶܱ׼Ӣ﷭룬Ͱˡ
֪˾˹Ǳ˹ӶֲҲѪ֪ǵµĹĿľתԼע
ֲҲغܷ߿µѾȡжԼûвȥؿһҪǿԲŷʿƤߡ
ֲγ˺ܲĽƽӵ֪ͨ󣬺ε˵
Ҳܹ㣬ǸҪ߾衣˾˹µǮתǵעˣҸҶ϶ŷʿܿܵ˹ǳ⡣пѾ˹ǡֲҲƶ˵
нǵˣǵļ֮£ѵ˵ŷʿɣĽɻ˵
ǰеˣȫǵļ֮£ǻɣԽ˹ǡֲҲƶ˵
ŷʿȻɣֻǻˡӳһֱӽǡһ㣬ձ˾벻ġһ㣬ĽҲû뵽
죬Ľƿνڿҿҡһ㣬˶ϣĽ˰ʯ·173š˶࣬ر񣬳Թ󣬾ȥ¥Ϣ
ҵȻỹǳȥɢɢһȥôĽʣ֪Ȼôƣ룬ֻΪͳѶƳصһù
ʵ̫ˣϴ͵˯ˡ˸Ƿҡҡͷ˵
УҳȥתתĽ˵
Ľߺϵ¥ϣ򿪵̨ϵָʾͬʱҲϵƺƣͨϢ
֪ĽƵϰߣȥɢҪһСʱŻңĽƻҲ¥ֵ޼䣬ڼİһ
ңĽƶԼأҪԼԸͬһ㣬ĽߣƽĶȹôʱ䡣
ϵյֱϢפܲ鱨ŷʿѾµͷѾ˳˹ǡ
ŷʿڹǣפܲǫ̃磬Թǵļ޲ڡҲ˵ŷʿ˹ǣӹûͦС
յ鱨⡣ͬʱҲܺ棬ôأҪ֪⼸Ĺǣ޵ֻӬɲŷʿˣôܴҡڵĳļ
ʵҲܺ棬ǵµôѵŪڹ֮ģҪ֪飬Ե˵Ĳ÷ǳ
˵ǵˣڼ֮¡ĽƸǿɺޣеĳؤӹǵˡŷʿ˹ǣȻļԷ͵óȥɣ
Ϊһˣ·ΪĿ̫ԡҪôưҪôŷʿõʲôͨߣӦöյϢŶԡǣĿǰΪֹûյκⷽϢ
Ҳ˵ŷʿļȫ֪õµΪŵͳϣǺ
ȻͳġľҲǸҲ֪˶ݣһֱΪΪͽӦü
ľȴŶͨݼ鱨ظ߿κ飬ͳѾ˹ǡʵϣͳжֻǸΰˡ
鱨⣬һľ鱨ֻû룬ֻܰѵ볭һ͸ľ
ĽƴӼ󣬺ֵܿ档ռƻŷʿӦýˡļƻ϶Ҫεֵٶ
ô죿ĽƼֵʡһϵıԼǳɢģܻȥ̫
Ȼ˽ȫвأϻϲࡣȥ̫˵ע⡣
ʲôô죿ֵọ́ݸĽһЦġ
԰ǲŷʿѾ˳ˣĽƽӹֵֵ̣˵
СӻûŷʿѾˡŷʿڹǣĻ䡣ֵ˵Ϊ˳Ǳŷʿǣ֮
ûи˵̨;ѵ£ĽʣȻŷʿڹǴ죬㹻ͨˡ
˼ǳɵĴҾЭ̹ߵ鱨֮¡ҵǱȫֵҡҡͷ
㰡̫Ű塣õĻᰡҪҸ棬֤ǵĴ⡣ĽƼö㴷ء
ԭ򡣡ֵ˵
ȻŷʿѾˣǵҲɣǲǿõ֪ϢֺüˣӰ࣬۵ðĽʡ
УҪŷʿӸݵ뿪ص󣬲ܹ¡ֵ˵
ǲܵģŷʿǰ뿪죬ֲҲϾ֪Ϣ˵ձ죬ǱżЩץǻԴĽ˵
֪һ£ǲŷʿѾƽˣ㲻ͿԳŻᣬúñˣֵ˵
û֮ǰҲˣŷʿǸʲôˣĽƺʣŷʿڹǴ죬ֲҲزµ޵ȻûյκϢӺͻҲûκʵֵúܡ
ˣŷʿ֮ǰرл˹ǵµĶչˡرǣǵİ޲ڡŷʿԺȹعǵʱһᷢ벻áֵ˵
ʱ򣬿Ƿ˲ء㲻Ҫתƻ⣬˵ŷʿ¡ĽͻȻֵ˵ŷʿ¡
ŷʿļǵĵ̨פܲȡϵڵ籨˵ļζֵܲðսһԡֵ΢Ц˵
ļ˵ĻζܶࡣĽ˵ڳԷ棬Що
ģȥļԵġֵ˵
һˣܳļôûյ棿Ľƾȵ˵ÿǵ˲࣬˴μȫǵľأдֿԵá
˽ǵ֮⣬סڹǵˣʱҲˡ˵һһĽƶ֪
ĽƵļǳãҲûгûκιļ˵Ϣ
ŷʿļԵģԼǮֵ΢Ц˵
ԣϽ˵ҪȻҿ϶ܲĽƼֵһɣ֪϶ʲôԼ֪ġ
ǶΪŷʿˣǣŷʿҲŷ֣ʵһŷʿ˵һйòǲ޶¡Ŀհ֤֤ã˵ļ飬ҲõġֵЦЦ˵


1564 
˶û뵽ŷʿȻˡձڣܾŷʿˣһǸ߱ӡ۾ͷ˭뵽Ȼǻء£ǾͳǺ
ԭˡ֪ǻˣͲôˡĽƳ˿
ձ˵鱨ûңҪȻŷʿ׽Ҫڹǽͷ߶ܵļԸˣͱץˡ
㶼˰ɡ˻㾡û뵽ŷʿǸˡֵ΢Ц˵
ŷʿݣձ˲֪пԭôͳ֪أĽֵʡ
Ϊ֣ԼΪͳ鳤ûҪԼɡѵ˵컳ԼݣΪ˵ıܷ˼ң
ĽƸţǾͳ©ͳԸ⣬Щ鱨϶Ū֡
ǾͳˣҪˡֵ˵
ŷʿ֮£Ŀǰһѯʡȶʱ䣬ô˵İɡĽ˵Ŀǰֻеµ֪ŷʿǻˣձ˶֪
Ľƻصڴϣϸ˼ŷʿݵ⡣Դ֪פʮĺնӳɵ½ĴפܲıŷʿҪǵϢһֱŷʿϵһ
ձڣһŷʿˡ˭Ҳû뵽ŷʿȻǻˡĽưԼû뵽Ϊŷʿ֣ͺܺʱΪŷʿֻѧɵ£Ϊ˱й˴򽻵ôһ֡
ڶϣĽֿϰ࣬Ҫȥ飬ĽƵȥظ߿λ㱨ԴˣҲΡĽκʱ򣬶Ϊλ鶼ȥͼ͵ȥձ˵ƨ
񲢲֪Ľȥظ߿Σ·ǷֿġΪģǷȡ鱨ˡĽһ˶㡣
ȻĽҲ񿪳ϲԼھͳʵݸ񡣵֮أ˻ڹĽƹƣ¼δػôг
ǱԼߣرǱĽǳ졣һѧͽʦߣǲҷֶΪܿͻȫܡΪºûκȫÿԼǳ졣
ȥܱӵ·ϣĽ˳ȡ鱨ǰݣ֪ģֱд֡Ľƿһۣŷʿ̫Ρ
פܲˣƼļôǼĹȥأĽƹƣȻͳ֪£ŷʿݣҲӦסˡ
ǶεĺĽƵüͷһӽôҲ벻ֱԼ
ͳֱĽѸٲŷʿ֮ȥرҪעǳǱݵԣµڹǳǱһصȻ֪λãȴ
ͳΪͽΣʱֵҪץεȾͳҪˡαڹǣʱܱǹǵµʱԮ֣֮ͨǱĵص͵γǡ
û뵽ھȻ顣˼ǵµ϶ͨŷʿǵġһŷʿ뿪ǣĽ취ҳΪãձ˾ٱ
˵µձˡͳĸĽƣҪΪλĽƵ飬һӱø
ͳ̫˺ģǣĽƻܷϾͬġǣҪµڳǱеص£ձˣĽʵԸᡣ
صԬƵˣǰ˼µʱ䣬һһͨġʱܲĽҲ޷ṩİȫھ
ظ߿κĽƴֲҲص֪ȻҪᣬĽƲҲյ֪ͨ
֪ŷʿѾ뿪ˡֲҲصɫѿԼ׼˼ʱ䣬ڹǱ֯һܲ͸
ɻǱµ˿ӣŷʿʱûյκϢŷʿߣҲֲ֪ҲΪĳ衣
ܣǷǣеȫǵļ֮¡Ľƴ˵¶֮ɫһҲֲͬҲص˵
֪㲻ܽܣҲܽܡ֪ŷʿȻˣȴˡòйһ˵һĺֲҲؿЦ˵
ʲôΪ鱨û˵Ľƾʧɫ˵
Ҳ֪˶һȻŷʿѾ뿪ǵжǰˡֲҲ˵
ֲγѾϹһεŷʿʱڹǣΪԻǣɢϢŷʿأĽͻȻ˵
ȻŷʿѾ뿪ǣǾ͵ݵʱˡ


1565 
ĽƵĻֲҲԥһ¡鱨ʾŷʿѾ˹ǡǣŷʿûߣֻǹⷢһ뿪˵ĵ籨ء
Ļ飬ֲҲԭҪȡжȡĽƵû´ȡжǣ˳վͷԱ⣬ؿԱ˻ͬʱԹ˵ļӣҲȡˡ
ŷʿǸйˣټ˵ĻֻЦ󷽡ֲҲֽĽƽе˰칫ҡ
µǱߣûʲôϢֲҲʣŷʿǣɹͣڵµߣӦЩϢŶԡ
ҵȷʵһ˳ǣڴǰ졣Ľ˵֮ǰи뷨Ҫʩҵ¸ɡ
ȻѾˣĽϣٸ쵼ӵϡ쵱ɱҽԺؿڻŵԾɵġĽ֮ûнҴҲѰӸ
ԴţֲҲͻȻ˵Ȼ뵽µλӳԴţȳȥ󣬺ܿһֱǱڹǡ
ֲγӢĽһ˵
ʩû˵𣬵µΪλ֪ԴŵĹѺص㣿ֲҲʣȤ⡣
ԴѾ뿪߱ǡǣµڴͽֵӪжȤµǰõϢ˵飬˰ṩϢ
Դûж˵ֻ˵лͬ־ǡֲγͬ־ǡûа쵣Ľʡ
쵲ڵµôңԴʩ̣ǵµ²֡㲻֪ЩµñءʱȫԽתԴˮ޵Ļᣬ·ϰŵֲҲҡҡͷĽƵжϲǺͬ
ѵֻ᲻ǾͳأҪ֪ǹǿѪ鳤Ľ˵
Ͳö֪ˡֲҲ˵Ѿˣ׷Ҳûʲôáʵڣ
лһҪˮʯĽ˵
µڹǵĻǺǿһһܽͨߡ鳤ضԶֲҲ˵
һȫԸҵܽͨߣĽƼᶨ˵
ܾͳնѳǱ֮£ձ͸¶ǿԼѪʱŻáϴεαڹǣΪ˾ʹùһΣΪ˷ξȻԥҪµ
ѵ빲ˮݣԶϿôһֱֵܣ֣һһ
ŷʿܿܣҲͨͨ뿪ġֲҲػ˵
ϰȥ顣Ľ˵
Ľƿų뿪ܱӺڳϸ鱨Сһ鱨ǣͳĲڵµܵĵ½ͨһ¡öתǵµ棬һҪעⱣǵĽͨߡ
һͳ鲻пܻձ˱šϾͳڹǲܹҪҵһǲܵġ
⣬ĽҲ˵µձѾ֪ŷʿ뿪ǣҲ鵽廪֮¡ĽƺܵģЩ鱨͸¶ġ˵ļʱ˵׼ȷ
췽й¶޻˵Ͼڿսǰձ˾ͿʼԸַʽ͸񵳵ľӺϵͳǣ鱨Ǵľй¶ģʹˡ
ȻĽҲڹǵ飬ǣֲҲض鱨ԴֲֻᣬҪ̽鱨Ŀǰ˵̫ܡ
ͬʱĽҲ׼һݵ壬Ȼ˵ģҪתһᾡȫ鰵֮£Ľţһܷ֣ú
ĽƸ鱨С鱨ܿת͸ֵ֡ת鱨ֵɫءͻȻһʫ̫ͬ
صĽư־ʩϵ˸ʩ񷢽⣬Ҫǣеµܽͨߵ¡
ֲҲĽƵ˾ֲҲؽĽҲǺܻġĽƾʲôձţڻʾʵأ
ȻĽҲ֪ܵõձ˵ȫΡǰҲûȫԼĽֻҪܲԼС
ǣձ˱ǶɵģǷǳУй˶šҪй̫˿̫࣬ǿ϶й¡
ﵺʱ䣬ĹһҲ֡˵Ļᣬ϶ڼǣ֪ŷʿҪǣִ
ﵺԭֲҲصİźܲ⣬ϾĹʣֻмලȨ̫ûˡصҺտʼҲģţĽǲӦԼ㱨
Ȼһֱ죬Ľƶû̸ϵ¡СҰɣſĻᣬ˼Ρ


1566 ЧӦ
СҰɵҺ󣬸տʼĲһڷֶܱʱֻ硣ɵҺҪȫи
ȻԸõġҺܶõԱ࣬ټҵˣҪǼලΪκ󣬲ûиɳ̫ĳɼ
֪ﵺˣԼﵺĴСҰĴͶˡ
˶ձˣСҰֿﵺཻǰﵺĳ٣СҰֻң֮ûôϵܸõĳ̸ˡ
СҰɵ˼ԣﵺ֮ͬշӡﵺȻģ鼸ûκӰˡ
鱨ҪСҰȰ˵š
ѾܲκϴεĻ飬СҰҲμﵺЦ˵
ΪڹϳʧҺܿ㣬Ǻһֲγ㡣СҰȰ˵
ǺѣĽưѶԸһףȫհᵽֲҲϡңǵֲƺܡﵺЦ˵
ĽôСҰͻȻʣĽƵһףǰҲá
ձ۹ҪййˡЩй˲ΣֻҪԵ۹ҳϣͿʹáֻǣе飬Ӧձ
˼Ϊóһ㣬ǣˣҲöˡﵺ滺˵
ĽƺܻḽףȨƵʱͽ㡣ǣһʧƣ¾ձˣҲ
ţĽˡ϶⡣СҰɵǵ˵
ĽƼѧҲﵺ˵ҲȻĽһ㣬ĽƵӡȷʵ
ûа취¡ﵺ̾Ϣ˵
˴ŷʿڹһһӰӶû֡Щ˵⣬⣿СҰʡ
˵ôŷʿǻˣ˭֪Ȼ᳤һй˵ءҿ鱨󡣡ﵺ˵
ڵµǲһˣܷͨࣿСҰʡ
ûнµĺģֻǸΧңĽҲһֱ֮ϵ֪֪࣬ˡﵺ滺˵
ðɡСҰûȰظ߿ϵˡ
뷢չ鱨ԱǸ˾˹ǿԿǡﵺͻȻ˵
Ǹŷʿﵺ۾һĿǰܱӡȻͻȻ뵽ԼܲκֱȻɫ
µӴǸܺʵ鱨ԱҵµټءСҰ΢Ц˵
ҡﵺΪѵ˵
ظ߿ֻ涨㲻ܲľ˾˹㵱鱨ԱûκιϵСҰ˵
˭˵ձ˶һģСҰɾͰﵺ뵽˺⡣˾˹ȷʵûκιϵ˶ܱץġ
СҰΪβԼ˾˹ѵ鱨ԱأﵺСҰɣ˵
Ҫظ߿ҪˣֲδػʹӦСҰ˵ﵺһȥҪ˵ĻֲҲؿ϶Ӧ
ðɡﵺ滺˵
СҰϣﵺ潫뷨ֲҲһ˵ܿõ֧ܱ֡˵˾˹Ѿûáϵˣǰûʱ˾˹ǮΪ˸ˣ뵽һ֮֡
ﵺ˾˹󣬸·һ͵͹ڶԼ̽µ鱨
˾˹ԥѡ˺ߣȻǰ׶٣ûңԹҲҪȻľ٣Ҳ䵽й
ڵѰҵµﵺ沢ûرѵ˾˹ȶԷͬ´˵һ
֪˭ǵµء˾˹ΪѣйҲࡣ
˭Ǯ˭ǹʵڲУȥĵ̣ǵٵҪǮ㱻ܱץȻụ̂ϵǮȫûˣ⡣ﵺ滺˵
˾˹ݣĿԹȥݵءȥͷ壬ҵľָӻء
˾˹Ϊ뿪ܱħߣﵺƴӡ˾˹Ȼǰ׶й˼꣬Ҳ˵йң˵ӢﵺͻȻһ뷨ԺðˣǱݵش̽鱨
Ȼ˾˹ڵݣҲʺȥݵءΪ˴ΣϵǮҲȫûˣȻ򹲲Ҫ˵
ĽƵ֪˾˹ų󣬲û⡣ֻѵµͬ־˾˹ųˡԣλ˾˹ϵͬ־ʱ䲻Ҫ¶档תƣٺòˡ
ĽĿǰĵģŷʿľ̸ôȻŷʿ廪ˣ͸˵ˡţŷʿݵغ󣬿ľ͸ݵȺڵһидġ
Ľյ׼ȷϢ˾פʮĺնӳɵ½Ĵפܲıŷʿľʦ͹ߵ鱨˴Э飺ʮĺնʦŽޭǡǡšµ̸6̨ʦʦ̨Ӣ̨ʦйվ鱨˫ս
ľԭֻҪ6̨ŷʿۼľҪԸʮ岿̨ͬʱһʳ;ѡľڵкսûиκ֧ԮĺҲûУʵߡ
ϢĽƺܿܣľʮĺնӴɺԺվȫԺп֧Ԯ
ǣϢ첻Ǻ⣬Ϊʦʮĺնӵĺ̫ܡرŷʿͨפܲľȡһ£ջ
Ϊ˴Ľձ˱棬µڹа¡ĽƺΣΪ֪Լϻ㱨Ļһ֪ͨͨձ˵ġ
ͬʱ컹ĽṩһҪľĿꡣرվĵҩ⣬һֱȤġſս룬վԽԽֳƣ֮ɫǵĺڱϣԽԽѡ
һ㣬ľĿһµġձ˵Խǰ߹ٱӾԽùľԮԽԽ࣬װʼ豸ʽƷѾС
֮ǰĽƽͨ˵ƶϣͷֹվĵҩ⡣ֺʱ䣬ЩصأȻҲ⡣ͳҪⷽ鱨ĽƵȻޱṩ
µǱߣҲƵҪֻǣǸӾ壬˵ձ˵ıӪԼǵϿ⣬йŽϵվ
922գʮϮǺ͹ŲվɻִսûֹͶŲҩ⡢ǵϿ̱Уܴ𣬽նȾˡĽվ¥ϣԶһУޱȼ


1567 
ĽһϧǰͻϮ㵽նˡǵѾܾûпķɻŷɻһööըĽرʹ졣
Ͻȥɣ̫Σˡ־֪Ľ¥Ȱ
ʾʧôļٰɺ޲ɣҪȻһҪ¼ܷɻĽһʹࡱ˵
־ᣬŷ֣ԼıЩ쳣վ¥սǺΣաΪըĿ꣬𳧱ȽԶõը
Ͷ굯սڻ£˳ȻʱĽѾնӵȥ̽ʧĽƣֱȥظ߿Ρ
ûУϴжʧܵĺֲҲڷ𣬴˴վʧǳɻĿǳȷǶžĿġ
йǵϿ⣬Ų뵯ҩⶼСȻʧûͳ־Իֲܿ
ĽӣСҰҲˣϽߡʱɲðͷеڴ˿̻ò԰õİ취ʵţֲҲҲë
ΪôŵȻϣ褺һᣬֲҲؿ󣬺ݺݵѵһ١
ֲҲͷϣû˸Ҷ졣ʱûȻٵľǴˡĽƾ밲οֲҲؼ䣬˳˵Լ¥ðսɿֲҲŭδûȤ
ʧܿͳƳˡݹŲ汨棬һǧٶֵҩ١ǵϣʧһϡ
ԭվؽľʣվ˵ÿһͶҪϧڣһʧʹﵽ˰ٷ֮ʮԺվҪ𣿷ɻձ˵Ըǽһʱ䣬Աˡ
Ľڻϱ̬Ϊ˸ʾʡϣû飬ٿ°ࡣ̬ȣֲҲˡ
Ľ׼ֱӻȥղСҰɵߣһֱû˵ߵʱÿСҰɣû뵽ﵺͻȻ˹ȥĽס˽ţʲôϿԳ֣ĽƷǳ
Ľֻ֣ﵺʲôʱָСҰߵôأڻ·ϣĽһֱ˼⡣
صĽư񱾽ϴڴͽ44ѶԴţˣ񱾿ǽ˺ü졣Ҳøһ³Ϊһ飬µģǱ֯ô
ﵺûʲô񣿡Ľʡ
ˣﵺǲġæ˵ڷʱ򣬾Ľ
ʱΪǴ鱨ȥģﵺŹĽơֻǣĽƵʱ򱻷֣ڷֶܱӣվһµĸڡ
Ժͱʵˡﵺ⣬־ûˡĽȥ˰壬һʱᵽ˱ӸտʼӮǧǷǧҲһӴ䵽˵
ô˵ﵺ㻹ҪִеġֻǣϾˡЩЩ㲻ҪбסĽ˵
֪Ժ㱨ֲɵȻĽƵ˼
κһٵģϣԼ£ܶԼҳʵ
ﵺҲ֪æʲôʱ߶߶Ľζ˵ﵺ񱾣϶СҰڸʲôһ֪
һٶʮģÿ춼㱨ġ˵
ǵһ㱨绰ͨ־ᶼԡҪܵҵİ칫ң˵лġĽ˵
ǡ˷ܵ˵ĽȻﵺϵγǸһλء
磬Ľƽվʧ͵鱨С顣ţ֯һڵ鱨ͬʱĽҲͳһݼһ鱨Ϊ˱鷳Ľ΢Щͬ
µʵģ˵ŲҩⱻкվһǧٶҡĽƸµ֣һǧٶ֡ǣͳݣǧϡ
ͳ˶ôϲԼˣǻϲءֻ˱ǲŻˣΪĽƵĹ飬ȷȷʵʵɳ˳ɼ
ĽƸ鱨С鱨ʱ򣬷鱨鱨ȡغ˸ȫĵطѸٿ˿ֻһ仰ͬ־˾˹ϵ
ĽһüͷϽ֮ǰر˾˹ϵͬ־תƳǡʵڲеĻҲҪܱ¶١
ĽԭҪֵһ棬ǣϵά·ʮŵʱ򣬷沢ûбԼİšҲ˵ֵܾ档
Ľֵ֪Ϊ˱ԼܵģֵطһܰȫֵΪβأңаĽֵ棬һ߰ġ¾ڼֵҲ֪Ľˡ
ǣֵû棬ĽȻðաֵΪĽƶ϶һ£ʶֵġַ֪
ôֵΪβתأΪתƣǲתƣʲôĽƾãӦòȡʩСܶΣԼİȫԶҪġ
Ľ£ȿǵĽ䱻漴ֵģӦþѱ䡣ֵİţʶֵп֪ά·ʮš
Ľƾά·ʮֵ棬ѱ䣬ֵҲűҲ漴ѱĻĽǲǸתأ
ǵ¹ԣһϵͬ־һ˳⣬߶پ޴ķաҺãֵķ棬ֻûгֿԼı־ûг֡ΣաİšҪȻĽƾҪǣǷתƵˡ
Ȼıֵ˽ţĽƵȻӡͨԼĹϵΪֵûṩϸ鱨ĽҲ֪䱻ĸץˡ


1568 ͨ
ʱѾ°࣬ϰߣӦȻؼҡҸطԼһԷϣδػաΪԼҲͳ鱨һʱ㱨
Ľƴ绰Ȼƴǣ˵ЩϢĽƹȥҽԺϾֻܾҪ˯һͺˡ
֪ĽҲͲȥˡĽĴϢ汻ˣȲǱץˣҲû͵ܱӣ鵱ȻӲᶯ֡תһȦĽƲŷ֣ԭץˡ
ĽƲСҰϵ֪СҰɼȻ䣬ûԼк϶û֪ͨԼĽҵֲҲأ㱨˴¡
ֲγ˾˹ﵺ󣬹˴㡣ǣֱ͵ңǲЩˣĽ˵
˾˹ﵺģĽƲ֪ﵺ澹Ȼ˾˹µʹģڴ֮ǰµƫƫǳˡ
ﵺһ㱨˾˹İ޹أ񡣡ֲҲؽ˵
û˵ﵺ£ֻǾã˾˹ǵİӣȴҰ참ʲôأĽ˵ֻҪѰû֪½չ
֪ˡֲҲزÿɷ˵
ĽֲҲ˵ȻੲݡֲҲмƽϣСҰɶձˣ˵Լ±ֵҳϣҲʼǸˡֲҲءСҰɻﵺԼЩɵġ
صҺĽֱӽңı֡Ľһ鷿ң˵Ϣˡ
ĽƸմµ¹ʱ򣬺αͶζκʱ򶼲űˣһֻܿԼҲֻԼ
ȻĽƵԺϾͳˣѱĻ档ȻĽƺԼͬ־ʱֻԼ
ĽƾãӦĴ㡣޷ֵԼǵµ֯ǣڶϣĽȴ鱨СĳԱʱ׼
ظ߿ΣĽƾͳŵԺٿ°࣬ˣгϰࡣʵ⻰Ȼ˵úӲĽ˺ö·ֻ˵ٿ°࣬û˵˿
ңĽƵĳӲٿҲĳ°ġĽֻԼٿ°࣬û˵Ҳܿ°ɡˣνĳŵƺܺʵ©ٳ
ʵҪг̫ۣĽԸ춼ггУܷԼ١ĽǱڵ˵У˼ΪϰߡҪĽƣ֣ڼܡ
ĽƷ鱨ֵָİšЩţֻҪһ۾֪ʲô˼¸úԶҲֻҪƳһۼɡ
Ľȥظ߿ΡֲҲػ㱨飬ظ߿βûдءĽƵȥ˽һҪֲҲô˵ԼΪ鳤Ȩ֪Ϣ
СҰɹͨˣµİӣʱҴﵺ˾˹ʱǱ߰æֲҲ˵СҰĽ
СҰΪİӻڡȻѾ˵һֲϣӦҼ顣ңСҰɻܲ˳
˾˹ʲôݰæĽĲˣ˾˹Ѿ˱仯һЭµתߵ޹ˡ
ڵ˾˹һְҵعоѾңΪСҰɵרְ鱨Ա
ȻǵˣﵺӦͷ˾˹˾˹أҲӦ¡ԭڰ׶ͼˡ׶ίԱᡯ֪ǵµ϶ǾٱġֲҲ˵
Щԣϣֲγ졣Ľ˵
֪䲻ﵺҲҪȥæĽǾûסȻҲҵ鱨ԱҲûֱӴ򽻵
صûãŻ㱨ʱҲİ칫ҡ鱨СĳԱȻҲӵˣ䱻ϢĽƻ㱨ҲΪ˸֯̽鱨
Ƹ磬ĳȫԿ˭ҪǸ˵ģԶҲ̫˵
гܶ塣ˣ㲦رﵺȥ֡Ľ֪⣬Ȼ֪͵͸¶ıǡ
ȥҸʲô˵


1569 
Ҫȥ֣֪ﵺһʱû¶ͷˣ飬Ҳ־ҪĽ𣬻ձˡ
ϴץ˾˹Ҳڣǰ׶ˣǰ׶ίԱġ֪ϴΰ˵µںǻںޣԸǺµȫץ𡣡Ľƻ˵
׶ҲʶȤɫ˵ȴ˾ˡ
֪֯ͨ䱻Ǿֻǿûзһġ֮£Ľơû뵽֪˴𰸡
ϴλŷʿжҲˡ֪µֱͨǱİһֱΪŷʿܷ˳ǵǡ֪ŷʿϢĽ뿪˹ǺǸˡ
ԴӼ鱨СȻûλصġ֡ڡ֡쵼£Ѿ˺ü
˴λŷʿļƻҲǡ֡ƶġûκ⣬ͽŷʿ͵˸ݵء֪֡ôģģǾԼ顣
Ǻ͵̰ƶʵ˺ü꣬ǮĻĽƻ˵
Ľ֪ȥǮһ˳֪ͨԼҪģֻǡ䡱͸¶ϢͿˡ
ףЩ飬ֻҪ֪һҪٶȣϢֵյ鱨һ֪Լ֪ͨġ
ĽƶԻܷģǵֵԷܾԼ棬Ϊ˱Լֵ׼ĽҲҡ
Ľ¾ֵû׼ȻֵֻԱĽҲбΡӸ˵ĽƲϣԼͬ־κεΣա
ĽûǮ֣Ϊ֧ﵺĹʵϣͨ£ﵺСҰɣѾ֪˾˹顣
ĽƲ򵥣֪˾˹˸Ǯѵ˵ҾûǮˣСҰɴ߻󣬽ﵺ˵˴¡
֪ΣСҰǸûУﵺʣӴĺܶйˣûйġΪ˹һϧձǰū
йġЭѾˣȫ綼Ǻġս޲ʤ޲˵Ĵձ֮ͣģй˷Թų
ûССҰ̾˿ȫȻͬĵɡ
ȻйĿǰǹִձ˿ѶԸ˵ǰսʿ۹ǵعͳˣ֮м겻ġµˣѱҲУǼ
ңµˣǿ֮ǰе鱨϶ûˡڣĽƶ֪֮£ܿ죬˶֪俪ڣʱҲûʲôЧˡ
иôץﵺС۾˸Ĺâ
ȥˣѾȥҡСҰ˵ܶ๲żᶨǣǵˣٴݲʱǵߡ
ץСҰͽ˵顣֪һţ˸սûãŴǰ̣ܿй
˾˹յǮֵǿֵ˶ԡﵺ׼ȥ˸ݵش̽Ϣ˵ͻȻץǮҲܱߣֻҹҪԪˡ
֪Ҿٱ䣬ǾͲǸ׼õ𣿡˾˹Щԥ˵ĸݵأúܼ࣬ҹҲͼı֮ˣᱻǹС
˵ˣǵˣ˻ɵġֻҪ㵽Ǳߺ󣬲Ҫ˵Ͳ⡣ﵺ˵
ڹǻͬ˵ݡ˾˹ǵ˵ȥɫȨͳεĵطһַĵĿ־塣ļ磬Ϊ˺ɫȨűйġ
ӸݵػͿڹжˡﵺȰ˵
˾˹û취ֻĽƵǮߡ뿪֮ǰСҰֽǮ󲿷ߣֻҪ˼ʮԲдȯСҰɸ˾˹˳ҳۻάһǮǣ˾˹ѱĻЩǮȫûˡ
˾˹ϱ̬һΪЩǮٿҲҪ֡
СҰɺﵺʱյϢȥѰŵˣϢǲҵһ˻
ȷʵһܼʵսʿСҰɺﵺյһҲûжġǣŵʱθС
ˡﵺһõ鱨˷ܵܵСҰɵİ칫ң˵
ûʲôϢСҰͻȻ˵


1570 
СҰɶԹᣬ뵱Ǹк۵Ůӣ̵ӡܱӵĿ̣ʲôܰסġСҰţֻɵˣͦù
ЩǡǡġŮ٣ǿԿ̵ʱ򣬴һüͷ
ڷѶ۵ʱǸŮӣѶܱò۷ȻҲѶҡвμѶˣһʧܵĸо
ոץʱСҰҲ۾˺ʽּͲΡˣһʼûͨʩ俪ڡ
ʩΨһߣšȻǸŮ˵£ڻϵȫԼߣȻ󣬵ҵĲȴʵġ
ˣҪ˺ŵ·Ūܿͽˡﵺ˵
һлǰ԰飬˵鱨ԱعձعҪ˵ţǽãҲһ˿
ʵ鱨Ȼˣṩ鱨ûõĻеٶкãСҰɿЦ˵
ṩһַά·ʮšסϼҲǹظ߹ֵֵɲһˣڹǱ˺ܾáǰһµ鱨Աϼֵﵺ˵鱨Աʩ
Ϊʩṩ鱨ֵ档Ȼֵסַʩǲ֪ġ
ǻʲôϽȥץˡСҰɼ
СҰʲôѾȥά·ʮšﵺ΢Ц˵
˺ˣۡ˵ǡά·ʮšСҰɣȴά·ʮšСҰΪΣ±ࡣﵺ浣ģСҰɻĹ͡
ĽƽǾͳ֯Ƴ˹ǡȻʲôĹͣΪ֤ͨʵģɼзǼȻû˾ͳҪֻ֣ܼڵµ档
µеģץϢѾй¶һõµ֪֪йϵȫϡʱ򣬿޶СҰҡҡͷﵺΪǲ⡣
СҰ֪ﵺѾ˽ģȥά·ʮţҸ˵ĵַҲǴġ
СҰģʣµ齻ҾͿˡﵺ泯СҰɹ˹ǿ˵
ﵺ뿪ңСҰҲΡֻǣﵺ뿪ȥά·ʮšԾǣʮסŵһλձˡ
տʼСҰΪֵȻձˡ֪ƻﵺ棬Լǰһ֡ʱѶʱСҰûеûյһ鱨
ﵺõСҰɵѺȥά·ʮš۸ʣʵκ˲
СҰ˵ҲеһһߣҲҲˡץʱûرܡµ֪䱻ڵһʱϡ
ĽƲ֪Ѿѱ䣬ֻͻȻ֣ﵺ潫ձܱˡһձܱ˼ලж⣬ļǿܡ
ЩձܱһߣĽϿʼɣﵺǲȡ˽չĽĵģѱ䣬ǵµ֯⵽شƻڵ֪䱻Ĵ㡣
ȻĽȻĴ㣬뽫õķչֻǣ÷ɺ뿪𳧺һš
ձܱӵ󣬸ƴ绰Ҫͬʱȫ˱װһʱĽƻ㱨ձȫװ˵شжǣӲȴֲֻᡣ
Ľ׻˼£ǲܵġټҲʡﵺץ䣬ͻȻձܱװòҲ֪һﵺϣͻƿڡ
һǵİŰɣϡĽָʾ
Ȼɳʱȥ֪ɡֻҪ֪³ĵص㣬ϾܲµǵĿġ
ܿ죬ǵ˾棬ضά·˳Ľһʱһ֨ĽƼʶģ뵽ֵĵַά·ʮš
䲻ѱˣѱúܳסֵߣͬʱҲ쵼仹ûһ죬ͳֵʵڲӦá
ﵺû飬Ľû취ֱӹͨǣĽȴֲҲػ㱨֮ǰظ߿εﵺ治ľ
ڣﵺȴձܱȫߣĽƵȻҪֲҲػ㱨
ֲγﵺͻȻܱҲ˵ԭжǿô죿Ľֱ׳˵
䱻Ϣ鱨С֪ͨġĽţµ棬Ӧ׼ǣЩ׼ٺҲûá
Ӧйأ룬ʱﵺһġֲҲػ˵
ﵺҲûϸ㱨ֻ˵˵µ٣ҪܱϡĽƴ绰״Ҳһĵ
ֻǣﵺж˳ƻµ֯Ȼ޻˵ǣﵺ޹ܾҪĽһˡ
ȻֲҲ˵ĽƵȻ׷ǣ绰һŻﵺһѹ
ֲҲڽӵĽƵĵ绰ȷʵﵺϵˡԼ⿪ᣬ˵ﵺȨޡﵺܱûв񣬵ѾӰ쵽Ĺ
ֲҲҪﵺ棬촦õµİӡֲҲرѣþգм̰ᡣ
ʵϣﵺ浽ĿǰΪֹûмáճأˣѾά·ʮ沼أ沢ûˡ
ﵺ氲ܱά·ʮŵǰȫΧˡͬʱԴ䣬˶һ䷿ڡ
һʲôʱͷﵺʣĺ˵÷ǳã佻ûκ⡣
Ҫϵҡ仺˵˵ά·ʮַ֪Լ֮ǰļ֣ȫΪС
ƽֵڼ𣿡ﵺʡ
һģ»ĵطܰȫûг¡˵ȻѾѱ䣬ﻹǲ¡
Ȼȵϣά·ʮŵķڣȻûƹ⡣ﵺǽԺͻȻðͷȥ¥ա
ʮһʱﵺڰ಻סǱά·ʮšֵӦϡ
ʰú룬Ǵæ뿪ѱ䣬ûзκιڵµĶ治ܿƣѲ顣ڶϣﵺԽȥˣϸ쿴Ҳûз쳣
ڵߣ°ѷӲˣҲҪסҾͲţҲﵺЦţһ죬ֵûг֣Ѿꡣ


1571 ṩ
ڵߣȷʵҵﵺ֪˵ʱǳˡ߹ȥû߽һܱѾ͵˵ҵš
ȵȣﵺͻȻ˵ΪͻȻ֮ǰѲαסҲǷ˵ңը
¡¡
ﵺĻû˵꣬ѾŴ򿪣һ죬˲㱻Ʒˡλŵܱը÷˳ȥˤǽϲŵ˻
죬Ҳά·ϵˡйϲ֣ܶ˹ﵺֻݣֹ˽
ǣ죬ȴױ¶ﵺж٣Ľ֪ﵺж֪ûзֵĽ˿
鳤ҪﵺʱòĽά·ʮѾȫը٣ûĽƵİЩܱû취ֳ
Ҫ֣ĸطĽװ֪˵ﵺ濪˿ڣȻȥҪûԴӡ
ٶʮ˰ɣά·ʮšﵺ˵ȻĽ£ֻýԼж̵Ľƽˡ
ðɡĽϸȥά·ʮŴ¡
ĽƣһʱֲҲػ㱨ʱֲҲأûнӵﵺĻ㱨û뵽ĽƾȻһά·ʮŵ
ﵺȻ˿գ˵鱨ûдŷʿİӣôˣֲҲʡﵺͨ˾˹ץ䣬Ͷϣȷʵһź塣
ҵõϢµȷʵһܵĵ½ͨߡ˵µһֱͨİĽƻ˵
ڳǱδĽԭֵúùͨһ¡ڿûлˡ
ͳ˼ΪͳãձͨҲܱ˵µĽƾãͳʹáֻҪҪʱ򣬲ܽʹá
εǽ˿ûим֮顣Ϊ˲õµռˣԸ鱨͸ձˡ
ĽȻΣһ취ҲûСԼҪɣҲеǰ취֪ͨձˡ
ĽҲõµԬһ˼ȥܾòס
Ȳ˵һҪķµʱ䡣ԬƺȪҲûôʱˡʱӢˣûûҹ˼¡ԬƺȪûһʱ䣬ǲͨ
ձ˵Ƿ֮ƣδܼһءԴӽ44վսǿ֮ĩֻҪˣܿձֻڿ֧š
ľıԽԽ࣬ȨĸݵҲԽԽ㡣õ֧Ԯʼ£սΪߡսϣվĻڼ١Щʱ
˴վĵҩϿⱻըѾ˵⡣վķɻѾĶ֡ΧĻ⵽ըվķɻֻܶزأһһսԶǹĶ֡
ͳĽţö೤ʱ䣬ΪЩ߹ٵ˽ͨģǰߵĽԡѪս󷽵Ĺүȴ󷢹Ѳơ
ˣĽվֻҪ֯á¸ֲҲأͲܷˡ
֪λ𣿡ֲҲһȻܸȤ
ͬʱҲãֻܽͣΪŷʿ֮ܳ
˵ڳϣҾãӦڳŶԡĳӦڽߣֱ뿪֪Ľ˵
ʱҲģӳֱｭߡǣߵĵʽΪ׵ĵصû⡣Ҫʮϰףױ
鳤񣬾ѸҳϧȫԸֲҲ˵
ˣĽƼᶨ˵
ֻҪҵǴһֲҲ˵
֤񡣡Ľ֣µ˵
ֻҪĽƴӦ£һ㶼ɡֲҲؼȻĽúúñֻ֡ǣǱĵصôй¶ձأ
ĽѾһ뷨ʵʩԬĽȥ˼·ȸԬƴ˸绰ȥֱӵʵݲ͹ݵĵңԬڹˡ
ʲôԸԬ֪ĽƲԼֻҪ϶¡ӵ绰һֱ룬ʲô顣
ڳǶһǱĵصҪ೤ʱ䣿ĽʣʱޣֵһֱʧȷԷİȫ
ǱеصĽţֻҪֵתʱԡĽҪֵδ顣
ǶĻҲ¡Ԭ룬˵
˵ָʲôĽʡ
˵ϵĶ̫ǹʱ䲻ܹܱΧ˻ɡԬ˵ֻһһڵصһµʱ㹻ˡԬ룬˵
һ̵ģҲªĵصֻҪܹ˾Ϳԣ֤㲻ܴţҪ죿Ľʡ
ʮ졣Ԭ룬һ϶Ĵ𰸡
Ǿ͸ʮʱ䣬ȫκεط㶨ǣһҪעⰲȫҪ졣Ľ˵ΣҪǱܡ
ѡõطұʮһͨԬ˵ҲǸܽˣ¶ĽƲҪĻҲԼ
ֵʵû߶Զά·ʮŽ鰲źúŵ̨һЩҪļֱӵ˿ɳ88źԴеĵ
лλ鱨Աֵܼʱյ˵Ķ̬رǵ֪ά·ʮŷ˾ұը֪ӦҪùˡ
ԡ֡ҪʾֵʱܴӦһڿɳ88ţʺĽƼ档ڶѱʱΣաʱĽƼ棬Է޴ķա
ֵҲ֪Щ鱨ĽƲʺϸ鱨С顣鳤ݣױֵֻö֡ϢԼںԴĿǰܰȫ
ǣܸܲ˵˵֡ͬ־¼ҦƼŸֵͷĻᣬ̽֡顣
ѵûѧܼɣֵ˵֡¼ܸܶ࣬κ˵Ȼ˵˸֯ɾ֯ɣκνڡ
ҵȻ֪ɣҲҵ鳤ֻ֪ŮְܲɣҦƼһֱڡ֡쵼¹ûмˣﵱȻǳ档ֵ֪롰֡رĺ档
ֵҡҡͷ˵ҦƼ֡һλͬ־Ȿйܡ֡ݣԱܡԼҲһüͷ
ĽֲҲ˵𰵵֮º췢˵Ѿվֱձṩ˵µ֮鱨
յľָʾ㲻Լ۾ô£ﾹȻҪձṩµ鱨


1572 ̬
ͳԵµ̬ȣ֪һЩģû뵽Ϊ˴йͳȻ޳ܡ˵Ľ޳ܵĻ˴ξͳʤĽơȻǾͳˣǾߡ
ΣҡľѾձṩ鱨㱨ʱľߵƺƵ˶ֱ㱨
ֻǣ籨ܲպǫܾ̃öµûšϴԭϢɵϺշתѲࡣ¶𶯺ܴ޷ܡ
λߡľǰһᵱʣǿͳһսߣϿսΪʲôҪһףһף
˴ιŲվ뵯ҩ⣬ԼŲϿⱻըǵµṩȻͳҲṩ鱨ɴӴ¿˵µһֱڻս
ŷʿ·ǣͳҲֻǵµܸŷʿڹǴ졣ձûһͳҲº֪һ㣬
ǣͳȴڱͱµĵӡһӹͨİԴµ¹˵ֱͨѵ˵ͳòĶɻٵҲõµõ
£ͳ̫ɡԭԡľĹ۸УҲȻ仯ɴºãľҲΪ˾ͳӥȮ
֮ԲμӾͳΪ⵽ԣչлŮǮĳǮĳϣͨԼౡ֮ΪսԼ
Ȼͳȴʹ߿֮£ͻȻãԼ֮ǰŬʵڲֵá
ϣ˺ܶࡣ޷˵Ļع˼˷ԣȥݲμӵѶԱѧϰࡣԼѧԿսڡЧľͳûһĿսﱻ޴ʧ֡
һֱûкۡԼ·ӦߣΪľͳЧֵþõ
Ľյ鱨С鱨ֵ֪˿ɳ88ŵĵңʯͷ˵ءһֱֵİȫںԴĵңǺܰȫġ
ά·ʮŵıըﵺҪ֣Ľƽ񽻸Ľţ֪ǹί鷿ֵס϶֪ô
ά·ʮǱʲôûУĽƵ󣬰ѻ
ʱûз֣ĵұըˣ˵
ֵİӣȻﵺģȥˣӾǵˡĽƶ˵鳤ﵺֻǹʡȻˣӵȻġ
ס˵ͷ֣µ˵Ľ仰¾ͺðˡ
֪ά·ʮֵסڰŹֳʱ򣬾Ѿ⡣鱨СҲұ˷֣Ѿɱ⡣ǣҵҪ
Ҳмʱˣڶƣ񴦵Ƴֵˮ޵ĿڿĽһЩԼˣʱͰＦŵùֵܵ˿
˴ιά·ʮţְһЩԼˡǵĹ˾һܺãǰձ˵ķ֯йжʮ֯ˣӦȡ
µڹ˵Уչ˺ܶӡ֯ϣֻҪȥʱйͿˡ˴ά·ʮжʮˣһǻӡ
ڰʱ򣬻ҵŵùĹˣͨˡˣֻҪһ£õصϢݡܣԶڵصס
ձܱȻҲ˼ڵأִֻڡ˽볡ʱҪʱ򣬸ϸ飬ǴߵҵĶڹ棬ôµģһŲܡ
ʱĽưﵺֵȻﵺĹʣĽƲǹ鳤ֻҪ飬ĽƶԹʡ
ﵺʣ䱻ô͵أѵûѶңˮ޲ȫֻߣǸ²ǣĽֱ׳ʡ
ֲγҲܸԤôҿϸظ߿ε¡ﵺ滺˵
Ĳ̫ˣ˴ѱˣŵ飬㲻ֻбʡ
ֵˣµ϶֪ˡ׼ô죿Ľʡ
µһҪҵǺѡﵺ˵ȻץֵǣµҲôõĽ֪ҪҵֵĻã
أôδĽʡ
µѱһϳ͵ģȻ֯ϻûĽҪǰͷѱ󣬿϶ߡ뵳ҲмˣԵµ֯ͻʣֵեɣձ˿϶Ź
ŵΣﵺʡ


1573 
İţﵺҲ˺ܾáԲ߷ĵµȻҪŵߡֻǣ飬Ľ
̫ðɣ˶ԻʾĹΪһԱôܽأĽҡҡͷᶨ˵
Ľһֱ룬Ҫβܳ䡣ȻﵺҪŵ飬Ȼ̫ԡǣԼֻӭ̬ȣﵺỳɡ
ԱôͲܽأӹģз롭ﵺԭ˵Ե˻ȥ
зʲôԵŻɽĽѵѵǻȡôУΪµͽһᱻµ׷ɱֻˣҲûʲô˵ңʱ˭ˣĽдʵ˵
ﵺ汻ĽƵ޳˵ƿԣĽƲ䣬ûа취˵ֲҲҲûе
ǣ䰲һݣֲͶĽƵ̬ȣΪѡĽƵ̬ǿӲѵԼҪһйǰ
ɣֻҪ飬ʲôᡣﵺ滺˵
ģĽȤ˵
ֻҪġﵺ濴Ľһпģ̾˿ε˵
칫ΣĽʣҲûҪֻҪ䲻Ϳԡ칫ڵµ
칫ﵺһ㶣Ľƻǵ̫СĵӰ쵽İȫ
ԣֻҪ飬ôԡĽ˵
ðɡﵺ濴ĽƵ֪ûԼȥֲҲأϾǲܲ
ĽƸѡ˸ط16šطǰʹùһʱ䣬쵵طͿ
ά·ʮʲôûУĽʡ
ҲȤﵺ澯ʣΪ˴£СҰɶѾġϾСҰɵĵַʮţֵʵʵַά·ʮš
֮ǰİӣҿԲܲʡڣӵȻˡĽ˵
Ȼˣά·ʮŽǡﵺε˵
ά·ʮܿóֵߵʱ򲻽һжʰˡһЩϣջҲ̫
ǸطըˣѾûʲô塣ֻǣԺ鱨ӦüʱǷܲдĽ˵
ﵺԥʵѾдֻнĶȫͳܽ׳
ղﵺʻأôҪأĽƲ˵
ðɡﵺε˵
ﵺֲҲػ㱨˴£ȻָĽһ״˵޳ܣΪ˦ȻԼ
й˵ȻռСˣֲǲֲ֪Ҳ˵ĽƸҸﵺ潲ǳϡ
Ľ°ʱ򣬽ӵǵһĵ绰Ѿְֳָ񣬱ǰĻЭ£ԼеίƳҪǿöࡣ
鳤ûʱһԸǵһЦ˵ֳʵȨԭְǿöࡣҪĽƽʶѵ֡
ǸֳϲϲĽ΢Ц˵
ǰ죬뽭ʡϯŽ羸θǵվָӹҰǩڹǵΰֵ֮Э˽׼ںС硱
ԭĽƻҸᣬǵһл棬û뵽ǵһ绰ˡǵһȥ֣Ľ֪ġֽ飬ĽƻǺԸɵġ
ĽƲǵһ棬ǵһҲпְܵ񡣱ϾʱҲҪ
лϵЯǵһЦ˵
ǧҪô˵ԺҪչˡĽ˵жʱҲҪ˲μӵġ
ϣĽǵһ˷ǵһᵽǽϰࡣǵһĽƳԷлĽ⣬Ҳõϡ
ڡ硱ʱҪϡǵһܵõĽƵȫ֧֣֣ķȨӡ
ĽƻصҵʱûлĽƺǲ졣ڿǿʮˣ°󣬾ԼȥԷʱҲӦûˡ
Ľǵһ˼Ҳûж룬ϴԴЩѡ˿ʱ䣬Ѿʮ룬¡Ҫȥ˵ʱ򣬿ĳӻˡ
ȾˣĽƸԶŵŨҵľζ


1574 ֮
⣬ھưɶ˼һֱЧľͳȻԵµ֮£ߡǣ֪ԼΪ
ʧıʵֻܽƽصҺԺǣĽƵĻȻѡ
û£һܺȡװȶˣһ£վȡ
ӻܺȣҵĴС㣬컹ϰءĽƿ۾֪ѵúܡ
¥ݿڣĽ¥Ҫ˵ѣˣԼҲܳûռˡ
ʵʱĽƾע⵽ˣĲɡֻ֣Ҳûر飬Ϊλأ
ͳжǻŷʿ˳ලµĻ죬㱨Ѿձṩ˵µаϢ
ͳ޹أα鲻أѵ˵Ĳ̣ûнӴµ湲򱧲ƽ
˼뵥μӾͳΪսȻ˹񵳣Ϊ˹ҺսҲ˵һһľͳ˵ֻھͳģһֱԼص뷨
ǸԼ뷨ˣҪȻ᲻˼ǿҷԣ޷˵ĲμӾͳ˵ͳʲôֻ֯Ϊտܵƽ̨
񼸺һҹû˯ֵĽˡڷΪǷ֯Ӵģĸ߼֪ʶӡ˴򽻵˼빤ֻҪӴһЩ鼮˼ȻȻᷢ޴ı仯
ڶ죬Ľϰ·ϣʾĻ׼һЩ鼮飬鼮Υ档ҪԸµȻϤǵۡ
ֹӴ鼮ǵĺġ鶼ǸģӴЩ鼮֡
ڳ16Ű칫ϢĽƲû˵лƣϢ׻ȡġҪʹó16ţȵͨơ
ĽƸյûãͽӵ־Ļ㱨ս䣬ﵺȥҽԺˡ
ȥҽԺʲôĽƲ˵ûʲộˣҲûҪﵺͬɡ
Ϊ쵵İӡ־˵
ʲôС񡯣ɴȥ˵ˡʲôܡҲߡӦášЩԺҪٳĻ㱨ҰòãĽƼ˵
ڲҽԺؿеѾ˽ۣǵµΪµͽǲʲô·أ
쵵İӣĽƲġҲɽ⡣˸ɵ쵣²Ҳɽ
ĽֻģﵺֻϺ꣬Ե쵰ΪȥˡϾҽԺΤͺ㡣ΪǵĴڣµľЩԱڲҽԺơ
ҽԺѾվӹܣ˵ҪڲҽԺչƣͲܡǣͨαݡĲ޸˿ڣΤͺѾ½չЩľԱ
ΣյĵطȫΤͺƾҽԺ̵ϤڲҽԺٳһͨ
Щ飬Ľ֪һЩΪΤͺ㲻Լϵģ֪Ҳʡ
쵽Ҫﵺʡñʲô¡ԣΪ쵵İӣﵺʻ㱨־˵
ʱô˵ģĽʣﵺ߷ģ˵˶Ϥ
ĿǰΨһŵģֻﵺ档Ľư־ᣬӦð¡Ȼﵺ߷ģˡ淢쵰⣬ӦԼ㱨ǡ
ңտʼԥһ¡£һ£˵Ϊһ־ϸš
İɣûһ䣿Ľ˵
ţˣûüʡ־Ӻףһ˵
ߣȥҽԺĽƵϣﵺֻйʣֲĸ鳤£Ҳְɡ
ﵺ棬ȷʵȫΪ쵵İӡԴź̷תƳʱҲˡʱǵúڲҽԺӵˡ
֯ӸտʼΡںޣ˼Ѿתˡھһ蹷˭ҧ˭ͽʲôֶΡԱƻǵĵµ֯
ҪȻûӹԴʱ˿ϡ
ﵺڲҽԺ鰸Ϊβ֪ͨأĽƼﵺģ˵ȻﵺձˣûвȨ
İӡﵺ˵ΪѣֲҲ˲Ľżë
˰ɣİӣǲİӣĽʡ
ðɣ֪ʲôﵺȻռҲĽۡ򣬾ֲҲغҪѵ⡣
֪ʲôʲô䣬˵Ľָ䣬ʡ
鳤֮ǰڲҽԺţԴź̷ɽߡʱϵѾõƣһɣڲҽԺܵơ俴ﵺһۣӲͷƤ˵
仹ûѱʱ򣬾˵ĽơΪĺĽƵȻǹעĶںܶĽƽӹܣֻ֪ƨ
ҲûаĽƷֻҪסﵺĴȣɻڴӲԶˡ
Դź̷һǹλӳһ쵼ƹ˾˰չͷĿˣûڲҽԺǲ˵ҽԺĻʾȺͰĽʵ
ңҡæ˵
ҾͺãҪ㣬ҳԣ˵Ľһһٵ˵
ֻǻɣûиݣûиݡ䱻Ľʵ亹ֱﵺĽǰƺûձ˵磬Լˡ
ǵȻԴ󵨼裬һҪС֤ģȥϵУʱʾɨأǹأǹңĽʡ
ңҡ˵
ﵺȻɲҽԺ˵µǲȰҽԺĻʾʻĽ˵ҽԺǰŶվأҽԺ˹ȥɣЩվҪϳ͵ġ
ǵءﵺĽ˵ﲻԣһʱ֮䣬Ҳɡ
䣬дûУĽͻȻʡ
ûС˵ʵܿдһԼĹȥȫԺûеˡ
ϣ֮ܽҡĽ˵һӣΪֵԼӡ
ﵺԱҲûӣĽôһӣҽԺĵ飬ȻҲͲ֮


1575 ȴ
ĽƵΪﵺܷŭǣְ˵ĸɴ¡رֲҲ˵ܲľ
ˣ仰ڹǣձ˻ʲô³ĽƵãֱһ
ﵺ浱ȻţĽƻôᡣĽóԹɫӦɻġ
Ľ֮ԺӸ棬»ΪһȨ̰֮֡ˣȻ̰ȨĽƵĴȨ䣬˲Ŷر衣
ͨ˽ڣﵺȥظ߿ΡĽƺȥʣҲĽơǴձ۹鱨Ӣôй˵ء
ֲγ֪֮ǰЩȷʵûáǣǺгǵµ֯ġϣܸһλᣬҲܸһλᡣﵺϿҵ˵ֲҲǰϴѾò
һλ᣿ΪβܸĽһλأֲҲطʡ
ﵺظ߿֮ǰѾӵĽƵĵ绰㱨
ĽڲҽԺΪֲҲûκĽڻ㱨ҲֲҲҪܷﵺ顣
ĽΪΪĹʣﵺһֱûаλáνλıﵺ̹磬ôأ
ĽǿҪ󣬼ﵺı֣Ӧð佻鴦ͬʱ˾˹ҲӦýﵺҪô飬ҪôĵĹʡ
ĽܰʲôأֲγҾãҽԺеµԴź̷ɣ˺󶼱ͽ˲ҽԺơܴµ֯ùǵµʧءﵺ֣µ˵
ĽѾжˣ˽벩ҽԺ顣£Ưµ飬Ŀŵ𣿡ֲҲطʣﵺܱ飬ĵȥҽԺ顣
㲩ҽԺеµҲˡµ٣ֵøŬµһأżƻǼ㣬Ҫƻߣ֯Ŀǰû
ôִܲأﵺŭ˵
˻ӦŶԣûץֵѾʧȥõĻᡣԺ㰲鵱ʰɡҪжĻȻμӡֲҲ˵
ðɣҰѲҽԺİӽһһֵ˰ɣﵺε˵ֲҲرĽƹԻԼô˵ֲҲضš
ҪֵԣĽ֪⣬Ľƻ˾˹ҲֲҲ˵
ﵺûаһƯ֮ǰָܻﵺȨﵺ湻ĻӦܵ顣ȸɳɼٻָȨţƾձ˵ݣΪΪǲͬġ
һҲĽƣ˾˹Ѿ˹򣬾뽻ĽҲﵺƺʲộĵǱ룬ǹĲҪ
нɡֲҲͻȻ˵Щ뵱䡣
䱻ֲҲؽӼԵóϻ̳Ͽ֡ڹǱʱ޲ɱеձˡڣϣܵõֲҲصáһ˸񶼷˱仯
Ҫţм㡣ֲҲ˵ǫӣ⡣
ֲγʣĳ֤֪޲ԡ޲Ϲ˵
ڲҽԺӵԴź̷ɺȥֲҲʡ
ֻһΣ͵ʱˡ˵ʱǵµˣҲ֪еļƻ
ΪԴź̷ǴӲҽԺģֲҲɫʡ
˵ʮɵİգа˳ɡΪһˮζζֻҽԺСƶ˵ֻǲҰѻ˵Ͼûֱݡ
ǲڵµϣֲҲʡ
Ҳ֪û˵¡룬ҡҡͷ˵µϸıܼɣ֪飬Բ֪
µڲǲǰԵףֲҲʡΪǵ£ڲезԵףʲô¶ɲɡ
˵һ鱨С顯˵֡ڲڲ飬Ҳ֪˵еʱϢܷӾ޴á
֡Щ˼ֲҲ૵˵ڡ鱨С顱֣ǰҲ˵˴δ˵ĸоֲһ
Ҳ˵ġź˵֪ԼѱĻʱӦý
ãܰʾǵĵµ֯𣿡ֲҲʡ
һᾡŬ˵Ҫǵеµ֯ȻûֻҪڹǣԲõµкӹ
Ժ㽫ĽƵָӡǣҪ鱨ҲֱҡֲҲػ˵
һƴȫΪʾ񡣡˵˵ܵõֲҲصʶǳġ
ĽƵֲ֪Ҳؽ佻Լ󣬺⡣Ȼﵺû켸Ư£ɱϾձˡңﵺ滹ְҵعʷǳ㡣ֻ̫ǰֵĶ鱨ʱûʲôƯİӡ
鳤Ұ佻ˣϣܺúñûڳǵµ֮֯ǰԲܵ˺ﵺĽƽ
ģµҶԸһԸˣﵺǸ˾˹أǲһˡĽ΢Ц˵ʤߵЦݡ
˾˹Ѿ뿪ˡﵺ˵
뿪ˣﵺܷ˵أĽûף˾˹ǰ׶ﵺץ䣬ӦõõνŶԡɵĿǰΪֹĽƶûнӵκι˾˹Ϣ
ֻܰѻ˵ϡﵺҡҡͷĹʣоܾشȨɡ
Ľƽ䣬Ȼڳ16šΪ˱ʾӣĽˮϵķʡԺˮϣ˲ܻص½أǲġ
䣬ˮ޷סǵĵ̣ǾͳǵµǵֶĽƽ䰲ٺú˵
л鳤Ĵ˿Լһֻɣˮɻ
ϣܾ콻ҡĽƻ˵
鳤ģ⣬һ֪µǰվѾǨߣпܷáͻȻֺƵ˵
ҪͽĽƣλĺ񣬴ڿʼˡ
µĹ㻹ô㱻ϵȫˡĽ˵
ڲڣҶ鱨鳤ͽ˵
ðɡĽ˵ŵˮޣֻʱʩˣԺ仹ǵȥڵġ
䵽ˮޣֻΪ˲蹷һҧˡȹǵµһаźˣͿȥˡ


1576 뿪
ˮޣڻſĻ֪ܿϢֻҪǻ֪˵£Ľ֪ͨ鱨С顣
ǣҽԺΤͺ㣬Ҫʱ׼Ľƽ飬ʱϢһʱ䡣
ϣĽҵΤԴȷϵΤ׷ӡԭĽ׷ӸΤҪ
ôˣΤţĽʱһľ㵡
ԴĽƵ鳤󣬻ǵһε
ôӭĽƵΤһۣԼΪ鳤ĸطȥãΤҵſڣԼȥ
ɡΤ治ĽƽĽưѻ˵ϣֻεÿӡ
ĽſڵʱĿһƳһӰĽʵڼǰͼ棬ʱֻǴҴһƳٿû˵ۡĽƺɬһЦ
˵ôҽأԭǽݲؽĽƵ٩˵
鳤áĽƺ󣬴󷽵˵
˵ɣʲô£ΤںĽм䣬ʡ
Ľƿ˺һۣ˵
Щ£Τֱ˵˵ڵĻͲ˵ˡ
һе£Ȼȥˡƽ⣬˵
ɡΤ˵ԴӺ㵽ҽԺһ۾ˡνһɡ
ˣ鳤æ˵ҪߵʱֶĽ˵鳤ٻᡣ
ﲻСҪúϧĽź뿪ıӰΤ˵
һȢġΤ֣µ˵
ҪȢ˼ңû޹͵ѸɣĽû˵
ҸʲôأΤ˵
㣬Դź̷ɣǲڲҽԺεˣĽƼΤϣʡ
֪Τһ㶣˵
֪ʲôʱǰҲˣĽ˵ΤһգѾʽΪһԱ
ĽţΤ϶֯ܡǣܣԼﵺ佻϶ġ㲻ãﵺڰе顣Τͺ㣬¶˿϶⵽Ⱥ
ʲô˵ˣô࣬иӶ㶼֪ܲҸЩʲôΤֱ׳˵
֪֪ҶҪ㡣쵽ҽԺǸ䣬ԭǵµˡҽԺӵԴź̷ɡԣǴӲҽԺġǲƵģǾ͵û˵ǣǣԽС飬뿪ǣҲҪ뿪һʱ䡣Ľƿĵ˵
Ҹʶôˣ㾹ȻˣΤһϲɫ˵
ðɣ˵Ҷ˵ˣûáĽƻ˵
ĽߺΤ˳˼ĽƵ棬Ȼй¶֯ܡǣĽ˵ĺеǣΣվͶ㣬һԱ
ڼ빲ʱΤͱˣҪΪܶڲҽԺΪ֯ܶ顣ʦתƺתսҽԺҲת֮תˡ
ǸԱƽصĻֻ͹ơ򣬾ȫ־ΤӹüԱ˿ڶݵ򵥵׶۶ˡΤڲҽԺͬ־ǵ
뿪ˣȥ˸ݵأȱҽҩҲֻĿͬ־˿ڶ񻯡һҽ޷Ȼߵıݱ¶Ҳ뵱ӱ
ΤҪϢʱΪĽȥһȴǺ㡣
㲻ǻȥôΤʡ
Ľ㣬һȥܰģ˵Ľʲôˣ鳤ĺΤضʲôҪ¡
ʵû뿪ֻȴĽ뿪ֻˡ
֪ΪԴź̷ͬ־˵ˡΤ̾Ϣ˵
ôأ㾪ȵ˵ΤѾһ׵̣ôʱ䣬һֱûб˷֡
Ϊ䣬Դź̷ɳȥʱӵˡҺûг棬ΣˡΤ̾˿˵
Ľô˵ʡ
ǡΤ˵ʱͻȻˡ
ʲôһʱûлعʡ
ԽΪ뿪ǡ٣ҲҪ뿪һʱ䡣Τ˵
أôģͻȻһΣЦЦ˵
ҵȻԸˡΤ˵Ȼȷ˹ϵûͱ㴰ֽ
ҲԸ⡣˵
ʲôΤϲ񣬼ֱԼĶ䡣
ûˡ˫½ǣյ˵
ˣˡΤº㷴ڣæ˵
ΪҴӦͿˣǵµ֯׼Τ˵㵸ˮ
֯һ׼ġΤᶨ˵û˵˵ϴ鱨档
ôʲôϼ㱨ɡ˵
ڶĽƲΤȡʲôĴʩѾˡĽƵĽϣΤ뿪ǡ
վսԽԽһʱֻҪɵˣ䵽ûк³
Ľϰʱ򣬿鱨췢ʾùڹǻһըԮ࣬йգѾձ˵ˡ
Ľṩ˹мֵľĿ꣬ձͿǵ˷⡣ڵȷĿ꣬Ѵվ֮Ŀꡣ
ˣ˴κըĿ꣬ҪԷǾĿΪ˵α֣ΪըĿꡣ
ĽƺΪѣһը϶ƽǰ֪ͨαԱܵø졣ңĽţʵͶĿֻ꣬Ҫȷϰˡ
£Ľƻֵǣֵ档û취Ľֱֻ﷢ʾ
ըǣܴվ֮棬ͬʱҲġﵱȻǺֵ֧ģսԿģԶϰաͬ⣬ǰȷըڣᾡȺתơ
ҲյˡըǣԡҪڹǻһըǲֵ֧ġʱԼԶ㵽նЩûзնϰô죿쿼ǹǵ
ĽƵϸо˹ǵµͼը̫󣬷ûЧֲ̫СϾɻըôȷͬʱøϵķɻָ׼ȷҵըĿꡣ
գĽƾһԪ·Ժ󣬳ԼԼ幫ΪըϵķԱһԪ·Ϊкը
֮ԻѡΪʡһ顣ըαʿǵסˣ˵վҲ쿿ס


1577 
Ľ֪˴κըȻܴαҲǰ˫нɱαͬʱҲϰꡣ
ǣĽѡĻǻѡըй¸ٴĴۣҲҪձ˸ϳйȻը֮ǰҪƬˣ
ĽƵ鱨ȥܿص磬ͬĽ顣ĿǰҪģʱ۲֮һʣɻʱٹǡ
õĻظĽѸٽ鱨ת˼ĽƲֱֵӼ棬ֻܽ鱨תɼתǵµ鱨Сյתľͳ鱨ĽƵǻᱻɡ
ݾͳĺըΧһڷΧڡԴҲУΪ˰ȫϼԴҪʱó֮׼
ͬʱҪɢԣǣҪģըǡڵĹǣҥ죬˵ʲôĶС
ʱվѾˡһսҲǹ˵ԥսۡվͼͨй½ͨߣͨй½ձͶǡ̫ƽս̫ƽսΣ֡
ԥսʱ£˵սеĿǰģһսۡվȻȡһʤȴӰ̫ƽսĶս
ľϣͣվĺںͺ󷽡ΧȻмվķɻѾ޷⡣
˴׼ըǣҲΪ˸վشȻսվȡһʱʤӳԶվƣ̬֡
رǽ¿ʼйԶǿŭȺ󹥿վ̷صɽڳ塢꣬ոʧء˶Ϊձйսܵת۵㡣
·ݣŲվ뵯ҩ͹ǵϿⱻըվʧ˰ٷ֮ʮĵҩԼٷ֮ʮϡվķɻԭͲǹɻĶ֣ʧٷ֮ʮö೤ʱ䣬ǵվɻˡ
ٶԹһδģը¾αأҲǵʧȥġվտʼйʱʾҪйڣȥˣйûվѾ˽ϸµʵ
ڹ쵼İ·ľͷչøѸ͡ĹģԼμӣҽ˿ȨԼչ԰Ƶ
ǿʼ֣ըǵϢֲҲҪϲϢԴֲҲؼᶨΪǰȫġ
ǻʾĴ󷽣ǵİȫ޷̸֤ʲôռǣֲҲڻϣĵ˵
ĽҲڻңԱձ˸ΣйˣԴ޾ɵš
ڵƣվȻǰǼûʵսĿģҲûдձǹڣйǵӶùˡ˵ǵľùͷǰ㣬ڻ߲ˣѼˡ
ĽƣһһΣɢ󣬽סĽơ
ðĽƵ˵ͷվս⣬ﶼֲ̿ڣǱ뿼Ժ·ˡ
Щ꣬ЩΪձ˸˶ٳڵ£رǱŽȼϬ¼ˣǻ̻̲ա
ĽƻֵôʱĴϹŽȼϬ¼ΪֳĽƸȥ
ĽƣúըǣûܣĽƵǷʡ
޷粻ˣ㲻¡Ľ˵ԭҪϢΪǵģαԱ롣ʱըֻϰգըҲʧȥ塣
Ժǵǲùˡ̾Ϣ˵
һҷԴ˭ǣ㶼õġĽ΢Ц˵
ǰ褾Ǿֳձ˵ǺȻǾֳûͣ϶
ҿϹŽȼϬ¼ˣձҪˣҿǺ߹褿Ц˵
ҲҺðմ˶ٿշӵѪ֣Ѿûлͷ·ˡĽ̾Ϣһε˵
ĽƲ֪褵ʵ뷨Ҹ˵ʵʵϣֵǰ⣬Ľƶκ˶˵ʵ
˵׼ɹ˵ĽƺȾƣ̽һĽƵ뷨⣬Ҳȷ¡
ȻֻмʮˣȻþжΪĽȨ󡣵ʱĽƽƽˡ
ϢͨҲϾ˵𣬵ô֪Ľҡҡͷ
ʵϣѾȷˡԭֳǣΪǵĿջƽ뵽ǵĿ֯ԽԽԾ
ǲöãҪ˰ɣЦ˵
ԸֳҪȤһƼĽƻ˵


1578 
ĽƵĻͷҡ˹Ƶġȥ꣬϶λӣڣֳˡ
ǸˣܿóơҪ˵ھƱȽʣֻҪ컹ڵֻֿ̤֮ǰܿձˡ
û뵽Ƽתֱ£ǿδЩνĹλͲˡ
񷽱˺ܶ࣬ɽǿﶼ˲һ뷨ԽλøߵˣԽܸһơ
ϵΪӦصֹѺһԱҪҪת飿褡ġʡ
ǰķ˵ЩԱĳɼҲʱڻŵͳ׸ԵĻϣЩʱ͡ɼȫתĽơ
ǰֺڵ飬רŶԸ֯ĻôЩ꣬ĵµ;ͳ֪жˡʱĻĽƱиء
ֳǰҪЩˣһ᲻÷šںˣǵɽӸңĽЦЦ˵
褵Ӧò֪ĽƵݡĽͻȻã褶ʼ·˾͸ˡ
ĺ飬Ϊ飬ĽƿʼҪǵˡﺺƽҫڵƣǶҲΪϾĻܿ᳡յԡ
ϵܸɼƯ£ʱʱ񲻸˳΢Ц˵
ϻ治մѪԴӹ󣬾ֻûʲô顣ЭץշӣҲûʲô٣ûմѪĽѾմ˿ԱѪҲںٶ༸ʮ
ǹͷڵûʲô˼ĽҡҡͷȻҪֵЩԱ
ֻǣԸ⣬Ҳֳܱ򣬷һ֣ϻı⡣Щ˵ˮ޺󣬾㲻뿪ٲôĿࡣ
ңֻҪ˵Լ϶а취ġⷽ棬ĽƸͨ
֪㲻뵱ݹǣû˭ʡЦ˵飬ðʾֻҪװͿͿˡ
棬˼غϡ褺û˵ĽڡǿӦԽЩˡǣĽҲЩҪҪþֶжԴˣȻڴӦ
Ըշӷ棬ȾǿöࡣԺ󣬾Ҫǵ쵼¿չǫ˵
ҲʶվܿͻʧܣʱҪܾãһᵽδѻҪȵձ˰ܾѶʱʾþˡ
ֵܵλûʲô˭쵼˭ֳڶԸշӷ棬ǺоġԺһҪѧϰĽƹ˵
ϵܣǧҪô˵ⷽǿöࡣæ˵
褽İЧ죬ĽƳ˷˻ûص͸ֿ˵绰ǰ뿹йصİȫƽˮ޵Ŀ
ĽƷڣþֱֽ͵ˮޡˮ޿ˣǩ֮Ѹ㱨ֻЩ˳ƽ飬ʯͷ˵ء
ĽƸ绰֪ͨˮ޽Щĺ˵ľƣЩ˻ǸĽ˵ЩԱܵӦ˵ˡ㲻ӪȳǣҲ취ǡ
֪ͨˮ޵䣬ȥ16Ű칫ɡĽ˳˵һ䡣
Ľ֮ǰѾӵı棬˵ѾдꡣĽƿ󣬲û뿪ˮޡ뿪ˮޣڵµĳ顣
ͬʱ蹷Ҳµ֯Ҫ˭׼֣˭ʵǿڵµû׼ǰû䡣
ǣ˴νŹըǵĻᣬĽƾÿˡûںըУٻµһλᡣµ㲻Ҳþͳ档
áһϲĽưȥ16Ű칫µлᴦɳܵͽˡ
⣬ڳ16Űһһ񱾴Ҳ˼ӡµνĳ飬޻ءĽر˵
ǡﰵ̾ϢһԭãµлˡĽƵİţŷ֣µжͻĽƲµ塣
Ľ߻ģΪĻỹû褸˵ҪѾֵİƵˮ޺ͻȻ䡣ȻҪ䣬βɶء
飬һĽֺϷ


1579 ת
Ȼȥ16ţĽƶģӲµᡣ֣֮䡣Ϊ16ţĽƻĺը
ȻըʱδػᱻըǣֻҪжʱڳ16ţҪĻͺܴ
Ľƿ󣬺ըڵİգһĴѡʱ򣬱ˣһֻԼ
ֻҪ뿪ˮޣǾ˻ᡣڳ16û⵽ըҲ˵µᡣ
ĽƷҲǼϲǡϲǣȡĽƵΣһˡǵǣǵԼİȫµͽ̬ȣǳ
ǣ䵽ͷ󣬷ͷгڽԼ񱾸ĽԸˣרű
16ź񱾵˲ûߣڶ氲ˡµͶ
ĽƵǸжﵺ潫ƽĽƺܵǡرĽᵽˮϷʡԺΪԼһӶ߲ˡû뵽ĽƻԸᡣ
䵽ûãͽӵﵺĵ绰֪ˣﵺҲ⡣Լ߷ģȻתĽƣĽƾĲδػĶԴ䡣
֪Ľƶȡܵıʩﵺ⡣ϸһ룬ϾòԣĽûôġ
ﵺ֣µĸ䣺Ľƿ϶ûģ㲻µ
£ĽƾܸɳЩйˣΪ伫ǵµͽĽƾԲ
칫µֲ֪һĽƶԼܱѵΪյµϵ
ԭͺܾɣһﵺǾÿֻš
ѵų𣿡ﵺ֮Աǵ˵飬ĽƾԸɵóЩʱ󰸣ЩйΪʾ֪˶ٺè̫ӵ¡
Ҹô죿һӱĽƵһƬ⣬ȻǽԼµҪԼǲܵġ
Ҫһҵµֻ֯нǵµ֯ǰȫġ⣬һᰵ˱㡣ﵺ˵Լ˵Ǽ٣Ȱ·ơ
ҪǶĽƸжԼôﵺ˵ƽĽƣϣ仹վԼӪ
ðɣﵺġҧҧ˾Ƶġ
ŵʱһҪע⣬˱㡣ﵺ涣˵
лġ˵
ﵺϲٲ֣ʵϣһֱڰвֵ䡣ﵺ޷£Ͱᡣ԰֯Ϊ׼鱨֯Ǹ¿ܲУҪ˵ˣ治ʲô⡣
ȷըֵͺԴˣ׼롣٣ҪƬϣԴЪҵֵ붭ҦƼڵ̸
ԴʲôЪҵһʱ䣿ֵʣͣҵҪ֣˵Ļɡ
ؼұɥΣ˵ʵЪҵͲʲôɡгԴͣҵҲκ˵Ļɡ
ȻԴҵִգй˵ߣټżĽһͣҵȻ˻ɡ
ɥԡֵ˵ɺܳ֡ƹϼұɥԴʱЪҵ죬κġ
ʱᵽȥסÿԹ۲ŽվԼṩˮ鱨˵Щ鱨ľĿǰ˵ûʲôãܷͨҪá
أЩȻͬ־񣬾ǱԼİȫҿǸɴؼһˡֵ˵˵ġҡȻǶϼңԥڵأɽͷ塣
ﲻǷȺڣǰó׼ôֵһϲܿɫ˵
ȻؼҿݵصȫһڸݵأԺ¡ɵĿͬʱҲܸܶԸ顣Ĺǣȫ硣
Ҳͬ־£ǵǼغԴСǻȥɥ˷ڹطϾͱ˽Ҵˣֵҡҡͷ
ðɣûؼһˡҦƼһۣ˵
ҦƼ¶ϲ֮ɫǵȻܻؼҿرһֱڹǴµ¹ûȥݵء룬ܻصݵأľľװͬ־м䡣


1580 ޼
۵ĽԻϼұɥΪǣҦƼΪŮԣֵӵݣڻ뿪
ԴѱֵҲ֮¶ʱ䣬ûйԭά·ʮţԴڿɳ88ţڿɳ֣пܱϳ
ҦƼڻͲôעңֻҪ뿪ضʶֵ˾ͻ١
ǣСҦߡڶϣֵױ󣬶˵
áֵǰһֱ⻻ٴ˿۾ֱ˸һ
ҦƼͷη٣ŷɫ廨ۣϣϹŹΡֵĸ첲Եֶ
еˣλͨҪߡһǣֻҪ⣬϶̲ġңǻһԷޣźưûбĻᡣ
֪ͨ֡𣿡ֵʣڹǵİȫʵûʲôġ
Ŀǰڳ16ţԼƬδһݡңĽ飬ֻҪǰԼг̸֮͸Ӱȫˡ
֪ͨˡ⣬һ˻˵֪֡ݣˣûø
ĹƳְǳҪҪڻֵǺ׵ġ
ǣ߾ǡ˵ԹǵĵηǳϤΪ鱨СĽͨԱ鱨ûг¡
ȡ֡ĻŰɣߣֵ˵Ľ֪Ҫתƣ϶ʵ·ߡߣĹؿһЩ
Ϊ鳤ĽһܺܺõڻʵֵãûĽƵϣҲ˳תƵġǣЩ飬ǲƾоġ
֡ҪϲŻš˵ھͳǣ֡ǿô죿
ҾֵЦЦ峿Ͱǵиʱ
ǲУ㲻Ҳߡᶨ˵
Ľȷʵյ鱨СĴ鱨ԶʱЪҵظݵأĽֵ֧ġͬʱĽҲĽһֱȥݵأɾûлᡣ
ֵĿǰںԴңﻹǱȽϰȫġǣǼңȴ߱չܡϾԬƵʱȽϲִ٣ҲܴĵĽС
ĽԭȷʵҪŻţʱ°Ļᣬ鱨ȥңܳŰ죬źһЩ顣
ĽְֻҪĹص㣬΢ıһ£ֵܸóһӡңֵҲǸŷḻϵعûԼϣҲա
Ľֵ֪ڵԼĻšˣʱȥһˡҪȻǳԷδʱ䴫鱨
ȵ֡֡Ϣٽ鱨ȡȥʱѾˡ֡ȷʵѡһȫͨʤߡͬʱֵ֡һǣʱ뿪ǲȫġ
ǣ˰ɣҲؼҵġ鱨ƺҵĹǡ
ǻؼңǱΣգҪǣס֮Ϻ֧֡֡Ĺҵְ𣬾ڹǡСҦ뿪ضǻֵ͡ҡҡͷ
κһ¹ߣϣܻصݵأͬ־һڵĹֵĸλڹǣ붭˲һĽƵԱǹǹ߹١
ֵļƻȳ˳ǣҦƼֵ뿪Ȼǻϡ
ж˳ǱְҵĹϵҲֻҪϺԴеţȻ˳ǡɿں˵ҦƼСʱûм˺󣬶ȹ
ϰ壬ôƼûأ붭ÿζɿдͻĿϸȺϣҵҦƼǣˣҲûҦƼ֡
Լûһ˶ֵĻһŴߣҪǲĵĻǡЦЦ˵
ã˵
ҦƼͲ࣬ҦƼǱԱǽͨԱ£Ǹͬ־ǣҦƼøС
ȻڶϣûеȵҦƼʱĲ£Լȥ˹ǡܿ죬ʹһϢϷ˺
ˣҦƼˡ󣬻ŵ˵ڹǣһֱΪϰ壬ͳƶˡ
Ҫ˵ο˵
ҵȵ绹ûˣͻ˹ǡ˵
Сô֯޼أɫһ䣬˵


1581 ƴװ
ҦƼкøУ֪ġҲϣҦƼİ顣ǣΪҦƼĿ֯ǿ϶ǲеġڿǣǲҪѡ鱨СĽͨԱ
ȻֻǴ鱨Ҳ縺鱨Сİȫ£鱨С鶼Σա˴֯ϣǼ˻ؼңǸǷż١ΪǣԺܸõϡ֡Ĺ
ǣûʶһ㣬öֵθ˵鱨СҪһ񣬾Ǳ֡İȫΪ֡Ǳڵڲˡ֡Ҳͱ鱨С飬ҲǱǵĵµ
Ҳ̫ˡ˶һۣ˵
㻹ûʶԼĴ˵ɣ׷ʲôˣ̬Ⱥ⣬˽⣬ûϴдʣǺܺġ
ҦƼˣһʹ˵
ʲô˵һ飡ʧɫֱԼĶ䣬һ˵ˡ
ҦƼˡظһ飬૵˵˻һ̸Цܹܣ
أͻȻʶҦƼֵһģҦƼˣֵ᲻Σգ
֪˼طҲûм˵ֻˡ˵
ߣȥ׳㱨˵
ԭã˴λصͬ־Ǻúþ۾ۡ뵽ջһαʹϢ
Ѿ֪ˣȻȥϢɡǵı󣬳˵
߲ϣܻعǹΪҦƼ𣡡ҧгݵ˵
ͬ־Ѫ϶ܰһᱨǣʲôʱ򱨣ʲôʽҪо󻺻˵
ڶ㱨֮ǰȷʵӵֵĻ㱨磬ǰȫ뿪ضû뵽˷֡ʱֵȻѾɶԷ̫࣬ѾȷݣѾ׼ˡ
ֵϣҦƼߣˡû뵽ҦƼΪ˱ֵȻȿǹǹֵߺѾ
ҦƼǰֵʲôԸҦƼֻ֪֡ݡҦƼо֡Ӧþضߡ
ֵ־ĽƵʱҦƼһľȡʱܸӣΣҲοεǣԼһֱ鳤ˡĽ񣬾ȻԼͬ־̫˲ˡ
οǣĽƵݣ֯ڹǵĻõ˺ܺõڻԴУȻĽлߣʵϣĽڱԴС
ҦƼǰ˵һ仰ǣ鳤һ棬Ǹ
ϧԸҲ޷ɣҦƼóöףֵߣƴһѹ¡ߵߣöͬʱըһŮһλûмսʤսʿըķѡ
ϢʱҲѹͬʱҦƼ¸ңҲĵľ塣ǧǧҦƼͬ־սʤйʤ
߲ϻعǣ֣µ˵
ͬ־ˣʱܻع𣿡˶һۣ˵
ҦƼ鱨СıԱˣǾٸԱˡ˵
֯о˵
ĽƽӵֵڳǶı󣬺⡣ϸ绰ֵİġǣˣûйȥ˾޴ıը
ĽƵֳʱֻһŮʬһˣˡ
Ѫģʬ壬ĽһĪıˡ֪ǵµŮͬ־ֵ࣬һģҦƼǺ㡣˭Լͬ־
䣬˵ˣôĽƵ쵽üͷ
ʱѾˣٲ֣ŮҲ˵
Ǵߣǵˣɰи𡣡Ľָŵϵʬף˵
λͬ־Ϻܿͻ֪ѾˣĽ졣Ψһģǽͬ־ȥûúðᡣ
صĽưַƴװŮʬʬٽƴװӡλͬ־˭Ҫһȫʬ
òȫ٣²ʶݡַΪѵ˵ȻǷҽǿʬʱ򣬻Ǹоܶġ
ĽƻʬƴװʵںΪѡ
ƴװ˵ĽƵ˵Ȼߣȴɡ


1582 ֮
ַĽɫĮ˵֪ĽΪʲôʱΥ϶ûô
ģһᾡֻǣЩѾҲԸԭַ˵
ܸԭ٣͸ԭ١ˣܸԭ𣿡Ľʡ
²СַҡҡͷΪ޷ԭԲ޷ȷݡ
ȥæɡĽƻ˵
ַߺĽְѻ֪ĵʲôˣΤͺǷתأԴЪҵ죬Ҳ֪ˣû뿪ǡ
֮ǰֵڿɳ88ŵĵңϺԴЪҵĽƶϣпҦƼġΪ֤ԼĲ룬ҽԺ绰ûϰࡣԷҵ
ĽƵԺͻȻҦƼյʱӡǸʱ򣬺αոհѿɳ88óԴСҦƼΪڽ߶ӷץֶܱӡ
ǶĽǮŽҦƼǸʱҦƼ͸Ľӡ󡣻ҦƼĽǸ󺺼飬ĽƾãһλŮͬ־ֿգǺ˲ġ
Ƹ磬ʲô£ƣҲ˵ֵ¡
ֵԻͺǺαĽƵĹϵһֵǻ·ˣ治ţֵȻ¡ֳֻ֪һŮʬʱġ٣ֵûб
Ƕ˵˰ɣĽϵ̣ʻ
鱨СĳԱ֪Լͬ־ӦҲܳءֵǻ뵳ˣֵ£ѹ
֪ϧûץڡһź˵
ȻȥڹײģǸŮˡֻͬûҪձһιĽһ̾˵
ǡ룬Ҫôܱͬ־壬û뵽ĽƾȻĳ
Ůʬ䵽ձпιЩձ޶ר޲¡
ĽƺֵܵİȫҲˡˣȻϳֵʵ̫ˡ˵ˣҲڰвֵͰᶼֵԺȫ޷
ֱֵ֪Уﵺһʱϵ˳ǶĽƱһӹ˰ӣҰʬҲ顣ﵺϵʱַʬƴˡ
˵𣿡ﵺʣ䱨棬ֵ߲ûʲôŮˡղʱѾ֪ͨ䣬Ͻ
֪Ůԡδ飬Լŵߺ⣬֪ݡַҡҡͷҽҽһʩͽʲô鶼ס
ûϵܿᵽﵺ˵ԼַԵµǺϤ䲻һ
ֻǣϵҲûϳҦƼݡҦƼ鱨СĳԱǵµϵֵ⣬û֪ݡ
ڻֵߣ϶ǵµң廨ۣض֮ʧٵŮԣһԲﵺ˵֪ҦƼѾˡ˳ǣ򡱣ĻһС
ﵺ¾ͲˣѾԸȥȫѰֵĽƲ֪ʲôʱͻȻ˺档
촦֪ﵺðᣬȫѰֵ䡣ﵺ治ܲ£Ͱ£ﵺ滹ǿԸԤġɽȫԸĸҲء
ðɡﵺ浭˵ȻĽҵֵ
ﵺػ飬ĹʣһҪõֲҲصֲ֧СܰһƯİӣֲҲȻץסֵҸµԳشﵺֲҲؽô
ȻĿǰΪֹ˵Ů⣬ﵺûκջ񡣾ŮʬҲܿ϶һǵµ
ֵ޴ıըʱԭתӻȥǣ֪ҦƼѾԼȥĻͽ⣬ûκá
ֵ˳⣬ûκϵʱҲκϵֱϣŸĽƴ鱨Ľ䣬ڱ֤Լȫǰ£ʱĽȡϵ
յֵ鱨ĽȥһСùݣֵ
ͬ־ҦƼ𣿡Ľƹеʡ
ֵ˵ͷ
һλͬ־Ľ̾Ϣ˵
ǰҸ֡ݣ֪㣬οֵ˵
ʲô㣿Ľʡ
ĿǰǷȺתƣڹըǰȺ뿪ֵ˵ʹʱ䲻࣬κʱ򣬹ǵһλġ


1583 ˱
19441218йվսը200ܶԹǽַըһԪ·³Լ3Լ5һƬ𺣣ݾ
Ϊµǰ˴ըڵȺڣ൱һתˡʡ͹󲿷ֽըŵĹԱ˲أը֮Ľȥֳ
Ľ˽ըĲ״Ϊ˴浵ҲΪṩ鱨ʡĹԱںը֮ʡǨ飬ǨƸԲӲ
Ǿ֪ѾʵˡǷ׷ĳܣ쳣ԭʵͳƺ󣬸ʹӦͺܽţը֮󣬹ǳڵľÿֻܳһٸɵġ
Ľ֪Ȼʧܴ󣬿Ϊ˿սʧ
ը֮ĵڶ죬ĽȥܲᣬǼеŸˣȫμ˻顣λϣҪʡǨľ
ͬʱܲҪָ֮ͨгΪ˷гܲü飬ʱҪɼ顣
Ϣȥ󣬹ǵ̼ŷȷʵһ̶ϣ˹ǵгĽƸ﷢鱨СĳԱûعǡ
󣬶һ˵˹ǡΪҦƼ鱨СȱһԱо÷Ҧ÷ҦƼýݵԴУҦƼĹ
ĽƵ֪㵽Ǻѳɶ֡Ľ֪֯ɽǣ϶Ǿؿǵġ
÷ǰ̸˻ֻһ⣬ǺҪδĽƵĹϵ
÷ʱʾĽĽƣĽҪûа취ǣԸΪҵܶ
÷Ǻ󣬾Ҫͷ¶档ĵȻ֯ͬ־ãӦ˵ļ顣
Ҧ÷ͬ־ϣܾϤصԴ󣬶Ҧ÷˵
ɳҲ⵽˺ըԴĴűը١ҺãĻû⵽ƻ󣬽޺úϾӪҵ
Ҧ÷ݣ֪ġ֪Ҧ÷ĽƵ׽㣬𣬶Ҧ÷֮ǰݸһ֪
ȻҦƼˣ鱨С黹ҪȴǰŬӭӿսʤ
սеڣ˶ʤ㹻ġαԱҲѾʶձѾסˡ
붭ģһŬġҦ÷˵
ĽƵʵҲܹģȻ˵ҪĽƶϾһйϵĽƱϾϵΨһˡ
˵ĽǼٵģһ˿ϣĽܿƣαѡ
ǰҦ÷뷨ûͬ⡣ΪҦ÷ҪǵñԱⶣҦ÷Ǻ󣬾Ҫ
ԴˣҦ÷Ҳ⡣ΪԱȷʵǳԼİȫΪ֯İȫ
Ҧ÷֪Ľ֪ǣ֪µݡֻǣĽ֪Ҧ÷סںԴȥ
ĽһỹҪȥԴթһҦ÷ĽƶȥԴˡ
Ҧ÷ͷ˱ѵѾΪһıԱԴ󣬺ܿϤ˻ｨϵ
ÿ죬ȥȡ鱨ҪɶҦ÷֮Ҧ÷һ⣬鱨С鳤֡ûгֹ
ͷ壬Ҧ÷ǿʱ׳ģǺֱ쵼ܼǰȻǺһͬ־ǵİžǡǣΪ鱨СԱϣλġ֡ͬ־档
ͷʱûر˵֡顣ֻӶ쵼Ǻ󣬶Ҧ÷ֻ֪鱨Сĸ鳤
ʲôʱܼ֡ͬ־Ҧ÷ҵʽҪ
ʱСҡҡͷ
ǵʲôʱ򣿡Ҧ÷׷ʡ
ձӸϳйǲ˵
ã̫֡ˡԱ֪ʵҲͰˣȻԼ鳤֪˴λͷ壬Ҳʹ󣬵ûеõ𸴡ֻǸ֪飬Բ֪гһգ֡Ȼͷġ
ձӵβͣˡҺڴһ졣Ҧ÷˵
ǰҲڴһ졣һ˵
ѵҲû⡮֡Ҧ÷ȵ˵ǲܵġ
֡Ǽ棬ΪİȫΪǵİš⣬Դױ¶Ȱ˵


1584 Ϊ
ĽƵ֪㵽˹ǣҲ鱨СĳԱﵱȻҲܿ档ǣǸǧ÷档򣬶˵ʲô¡
ôˣĽһʱĽĲɵӣʡ
Ժĳ·Ľ˵
ʲô·ձһߵ¡񼥷˵Ѿʶˣձ˱Ȼʧܡ
ĽǹӦѾʶˣձ˱Ȼʧܡʱѡ·ȫ֮С
ܸȥձͺˣ˵ǸִĹңũûĽơһ˵
ȷʵûձƺСҡҡͷ˵
ҪԺȥΣĽ˵ǿĹңû⵽սƻӦˡ
ȥǵʲôĲĽƽըȻù⵽ƻңҲ൱һֹǾںը
κըȴĿձҲǰйΪΪˡըʱձҲǱͷܣֻ޵ȡ
ǰйڴ̣治֪ʲôĽơ˼˵
߰ɣٵˡ⣬æ׼ȥϰࡣ
ҪȥʡȥɡĽ˵ʡҪǨȻȥкʲô뷨ٱҪʾ㹻ӡ
ʡҪǨˣ㻹ȥʲô֮Աǵ˵ĽƵĹҪֺЩٵġ
ʱ򲻶ȥ߶ԺûˡĽƲΪȻ˵
˵Ҫô˵
ǰȥϯȥջعĽƻ˵
ձڲûôȻͳһɹҪ͵ȥձع˵Ժ󻹻áʡûǨڹǵҲˡ
ҽ飬㻹Լ·ζ˵
ʱ䣬ˣǲĻ̻̣Ľʣ鵱飬ʱԼ
ɲô˭˼£뷽跨Ĺϵ˵һοʹޡ
ЩרŶԸˣƶձԽԽֻҪûѪˣ취ϵȻܶ˲ڵ绰˵£Щ˵Ҳܲµǵ뷨
أû죿ĽͻȻʡ
ҡνôģԭҪϰˣɼȻ˵ˣ˳̽һĽƵ̬ȡ
ôһ죬ҪǲȥձĻȥŷ޻ɡĽ̾Ϣһ
ЩѹεЩǮӦùӻ°뱲ӵˡ񼥷˵
ԣûҪձһʱҸûʶĵطǵӡĽƲΪȻ˵
ĽƵ̬ȣǱġΪһνĶԡʾҳϡ֮ˣȻ뷨ձ֪֪᲻
ĽȥʡҲ޷泤ġϾΪʡϯܳӼһĽƣѾǺܲˡ
ʡֱǨǣǵӸӡңߺ󣬹ӪҲֻ֮Ǩȥ
Ǹʼﰵۣˣ񣬷ˡˣҲ顣ĽƵȻϣܵµĻˡΪˣҪӮձ˵ĻģҪõʡ֧֡
ʡֺ֧˵ֻҪǮλĽƾĲࡣɽԴշӶûʲôȤˣˡ
ձǱߣҪǣҳϣܰµˡĽƶԻʾġҳϡǲôģǣĽƵЩġرﵺ棬֪׼Ϊ´ܣҲִµ
ΪˣﵺձǰڮĽơȻﵺҲûɳʲôĳɼرİӣǸտʼͱĽߡ
˵ĽûʲôɼĻﵺǲҲ̶á٣Ľþͳ뿪˹ǡӶϢͳĿǰһʱ䣬ûڹǻ
鳤Ϊ㵣θûʲô뷨ɣֲҲصĽ㱨ʱͻȻʡ
Ȼû뷨һӻʾİšĽ˿Ƶģæ˵
û㵱ƺܸˣֲҲĲĽƵ쳣˵
˵̸ϣȷʵɡʱ䣬ܶ˶δܱۣѾûǰļˡĽƳϿҵ˵


1585 
ĽƵĻȻЩΥģȷʵǴʵʱ䣬ܶѾʶˣձ˾Ϳ군ˣǲ롢Ҳ캦顣
褶̽ĽƵĿڷ磬ˡɽ죬ȻûĽ˵Ƶ飬δؾû뷨
ĽѾƺƺ͵ǵһЩαӴ̽ǵ̬ȡξձĿǰûյκϢҲ˵ͳӴˣûнϱ
һܺõҲ˵ԺͳڹǵĻòǵϣҲٿӺͳˡ
뷨ĽҲﱨ档ȻͳαԱӴµͬ־ͬҲԡȻûнţ˫ѾڰнϾ
ǰءֲҲػ˵֪Ľ˵ǲĻ
ĳ㣬ܻһλܣһȫԸ֧ĹĽǫѷ˵ʵΪ
еʱǲֲ֪Ҳѡ˭ǣֻӹѡĻѡôǷ褣ȻҲпɽﵺ档
ֻǣĽƾãﵺĿӦ͵ġﵺ뷨ڻָձ˵ݣձ˵ݣִĻû˻
ձڹǣѾôй˵Ļձ˻פ˹ʡЩʾ̫ϻʣΪΪǻҪĻߵǰ̨йˣû뷨
йձû뷨ǲܵġǰվƴǸŭԡڣδػ˳ܡ
ĽΪԼܵĻʵѡӦ졣Ͼ֮ǰֵĸֳǰعܲȫԵ
ǣ콫ȫͶ˰ϡƱҪĹĿǰκǰĳ£רְκ弫пܵΰ³
ã˭ʺϵأֲҲʡ
룬ﵺӦúȤŶԡĽ˵Ȼ˵Լ뷨
ձˣְܵ񡣡ֲҲҡҡͷ˵
ֵķΣĽ˵ȷʾûȤȻֲҲʣĽƵȻὫƳ
ĽţֲҲѯ褵пܻƼԼ
ĽƵĽ飬ֲҲزÿɷĽϣȷʵҪ󷽱褵СĽ뿪ظ߿κֲҲ˷褵
ֲγҾãĽĪ褺ԥ˵
Ϊλ˵أֲҲز˵ãȷʵǸʵѡ
ֻǣֵҲҪһ褵˭ȥξֳء
ĽԵ鳤ڿҿңԻʾĹľĹŽȼϬ¼ͳ֯ϳǣǰֳûץǫץ˾ͳϰˡǣͳȻڹǺܻԾأѾܾûпͳˡ˵
ĵձ˻ΪȨȾֳҪ󡣿ɷԸԼľֳҲԸ
ţԼ϶Ҳһ޳ɡǾͳǵµҪץǣ֪δ
ΪĽǰζû£ֲҲػ˵
ĽκȻûдƻµ;ͳ֯µһܽƻǺվֱӶԿڣǲжоǵĴڡ
ͳڹǣտʼģܴڵֹʱ򣬾ͳڹֱܲĹʱͳĹģһֱ׷֡ͳڹǵжҲƣڱ
ĽƵȻûƻľͳӡǣͨΪӪߣþͳڹ޷棬ֻ뿪εҪþͳڹǻҪܴĴۡ
ûĽƵļǰΣ˵
һǰ褿϶ڵԣԸǵֳʵϣϴĽ̸껰һֱڰлǷͳȡϵ
֮ǰֲƽһշӸô褽Ǵλᣬ˷ŵˣת죬Լģһֱ졣
֪ˡֲҲزÿɷ˵
ֲҲطֱɽﵺ棬СҰɵСҰ⣬˶ʾԸȥ


1586 ʮ·
⵹ֲҲغ⣬ԭΪﵺ⣬Ӧ뷽褵뷨һֲҲؾãﵺ϶ǲʺϵġ
Ϊһձˣһձعôܵйľְء࣬ҲǻָʵȨֻйΡ
һ㣬СҰɿúﵺûлָǰȷʵְֵ񡣵ǣһձ˵ݱһһУĶǴձ۹
ңܲҲͬﵺ浣ְ񡣿ңܲ⣬ϾҲͬġ
ؿǣܲĽΪĹģ֮󣬵ȻԱ󲿷԰ᡣЩ˵ĵĽƺǲ
ˣǰԱЩûܹѵʽϵͣǵĵˮƽңЩӰˣȻһġĽ޷ʹǡ
ڰ³սκ塣һ㣬ĽƵǾÿԡϾκڵĹϵԣκİţĽƻų
סԺԲѵʱɽֹʱĽʱͬˡʱһݵġڡѺ˵ĹϵѸ
ڣٻҵ˵Ĺϵַ΢ı仯ԭˣĽѡġ󲿷ĽƶһģֻҪĽƺǾԲ
˴δӰˣȻһġЩ˶ǹǵĵͷߣǸ鱨ǶˮƽǣƾŹǵϤԼÿ˶ԼһϵҲܸ㵽һЩ鱨
Ұ·ӣеʱҲܸ㵽һЩҪ鱨˵ֵ٣ҦƼΪڹǣŸڴĹϵ
ȻڰԼƶϷչĽƲøˡȻܲҲ¶
쵽𳧵ʱĽӭӡĽڵԼ֮ǰְѾˡ
ǣĽƵΪ̬ȡ쿴ӭʽ½Цݡһֱڹǣֿп޵ˡǸֳҲʵ
ڣͷͷˡٻоȫһһݵĳ嶯Ľºϸ£統ȻһʢĻӭʽ绹ڻϷԣ϶ȵ
ֹһӾɶˡԺ쵼¹һٴԻ͡Ľƹά˵
һĽƿԹάţͽάͽ¡ڵڲǱôЩ꣬ĽͲںôԼеΪΪ˵õһҪĽ
ǿɲô˵Ǹû֧ϣôٴԻͣװ˵
һȫԸĽơᶨ˵
Ǿ˵ŶЦ˵
վλòͬǵȻҲֳֵͬʱ򣬱ɽѹûʲô¡òεɽ£뿪㰾ͷ
ĽദãӦõÿĽƵ˼ĽԴԼȻĽѿĽȨǾԵζ
սеڣã˫ƴһѪԮľӣսʵڲôãսѾߵʮ·ڡ
йܵõԴԴϵ֧Ԯּܼꡣǣվ̫ƽſ£йܿ군
Ҳ֪ܶ˾ãձ˿첻ˡǣǱȽֹ۵ġվƴԣ˭ֵܼ˭ܻʤ
վʤģңعܲжܶӸܶӳʱմ˿־ʿѪͷ컹Ӱġ
ϵĻȻǲܵġǵĵ£䵽жϣҲûõġĽͲǸղμӹɬ꣬⼸ľЩһӻҪʡڵĽƣͱϳ
ô̫ˣĽƵʱ򣬷ڷƵĳ̡
ĽǸԣúõռȥˣﵱȻˡȻĽҲ˰뼶˸ԭǸ鳤Լơ
ٲˣзնûˡĽϵȷʵЩˣЩ飬ûʱȥǡ
ûﲻˣҲƽˡ˵ĽƴֲҲصƨ̵ֻһ
Ľܴ죬úá


1587 Ӵ
ԴӾίԱβαֹǷ־ֳߣΪα󣬹ȡһɼġֻǣʡը׷׳ӣǵԱֲ̿ձ˾ãбҪǿȫеļء
194412µףΪίԱαܼಿ鵽ˣԱˣӦҲˡ
Ľԭڼ䣬һŵġϾԱ϶һѡġ
쵽Ϊԭֵĸֳִ֮һ˹ķΪ֮һ䡣
˵ԭˣû£ܻ㱨ڣЩ˶תİ칫ˡΨһĽοǣ־ͻȻʡ
Ƹ磬̫ɶˡ첻ҪǹҪǮĽƵİ칫ҺĽƱԹ
Ի˵˭ֻĽơǰˣԺˡȻֻĹ
ɡĽ˵϶Ҳ֪ΪûиԤأ²ΪЩӰģΪ̽һ£ԭЩ˵̬ȡ
ĽƵĹϵȻ졣ҲڿĽƺͻ̬ء쵽ڡǿĽ龭Ӫôʱ䣬ǵͷˡ
Ҫǹ޿ɺǣǣϵǮޣÿ˶Ҫҷѡر浽ҪǮʱô죿ε˵
㱨ûУĽʣֻǸǮƷ£ܸԤ̫࣬Ĳ
ֻҶġЦ˵⻰ʲôأƳǮ
еĿҪġǮ£ԺǩְɡĽ˵ǰ飬һ֦ʡʲô飬ҪǩֲС
Ľ֮ǰƶ飬ôʡʵϣ飬ƵúϡС飬ҪƵ飬֧ϵǹһٷϵӵǩֵġǮһԪϵ£Ľ׼
ĲȨ첢û֡ڸʱ컹ܿ˵ǰֵôµģԺȻʡǰˣȥҪǮҪġ
Ļȵ˵ֺ󣬶ĽʶǾãԼλƸ磬ʵ̫̰ˡ
ʲôʱĽƶǮץرڣƵ飬ǹֽȨȥ
ûϵڵľƣδǻ¡Ľƻ˵
ĿǰͳѾָڹǵжǣһֱûйҲǰһЩαԱӴ̽Ƕ̬Ȱˡ
վǰֵ߱Խ⣬ͳڹǵ̬ȾԽſ񡣶ЩΪϾЧˣ󣬸ǻ̻̲ա
ĽƲҪˣһҪˣƣԸַ̬ȡЩ˿ܵı֡ĽƲ˶Ŀ
Ľƻԡľ壬̽ĽƵ̬ȡԵĻ߷ĽơȻ񲢲ĽǰݣҪģṩʱĽƶʱֵ̬ȡ
ӵľһЩ׼ĽĿǰЩʧ⣬֪ġΪÿתô绰ЩˣĿǰĽʲô̬ȣ
ǣĽûбձ˵뷨أ޷϶ϾĽƶձǺܸжġҪձˣҲڵĵλ
ϣȥԷ°ʱͻȻĽƴ绰
û⣬šĽ˵ˣΪ첻ٶԼҲΪ˱̬ȡ
충ϰɣев͡ͻȻ˵
û⡣Ľ˵Ȼ֪⡣
þͳӴԼֻΪ˲ԼԵˡˣͳӴΨԼû̸Ե⡣
ϣڵò͵ʱʱҪȥ䡣Ľûж룬ǣǰŸߣͽһˣźɫ·ññѹúֻܵͣ¶˰
˭Ľƽһģŭ˵
츱ñժ£Ц˵
ǡĽһ־ҪȥǹĽƾǹ̫أǸִһ㶼ǹġ
츱Ц˵͵õ鱨Ľϲǹġң֣ǹԼҲûв
ʲôĽơսս˵


1588 
ĽƵı֣ЦˡЩƽʱҫ˵ҪץշӡԼշ浽ǰͲûŵˡ
ĽȻȥҪĽơ̸¡ϴּĽϽȥԼȻỹСҪ¡Ȼ֪ĽνġҪ¡ʲô
ôҪҪˣߺ󣬴󵶽Ľƶ棬ƺԼ˱ơ
ǾͳûѪɣĽ侲ˣʡ
ôֵҸ˵ûѪձ˿군ˣʱ˵ġ˵
Ƶ˲ֹһǰڹǻʱ̵Լ١ڣݡͳݣܳΪĻ
ûմͳֵܵѪĽҡҡͷᶨ˵
ܵô˵ĽƷȥô仰ûմͳѪҪ֣򲻵ѵĻֻݡ
ĽƸʱҲرܶ֡ԡľǲΥġֻҪĽƲ֣϶ȶ֡
ðɣûմͳѪأҹϰֵûֱɱǣҲǰף˵
һҳϣֵҲֻΪ˻ڷԡǶȥлձЧ𣿡Ľ˵
˼ǹܣŵ㲻ѵ˺飿ŭ˵
˵ģҲȷʵʵĽ˵
һӣĽһԺ׼ô
һôһײһ¡ģҪͳֵܣһ顣ֻǣڱܿգûʲôϵˣҪͳ£İﲻϾæĽƿЦ˵
вգĽΪͳЧĽǹҶһǿԼĿǰûȨͳ£Ҳ
գֻñĽƴӦԺͳĽһҲûдӦֻһǿԼһˡ
ĻᣬˣԺȴģضǧ˵
ĽȻ˵úһŵҲûСңĽһǿʲô
϶ǱԸһλᣬ϶ϧ鱨ӦϵĽʡ
鱨ֻҪҵԺһ軨Ҿͻ֪ġ˵
ǱĽߣңѾѶƣϵҲúܼ򵥡
ðɡĽ˵
صҺĽƽԼص鷿Լı֣һ㱨գЩϢᷴľ
ҪҪԵ㶫Ľƻ¥̽Ϣ
ĻԵ¶ŶĽҡͷЦ˵ԼȷʵͦģǰһߡαԱǰֵһߡԡľݳֺ󣬻µߡ
ֻڵ֯ĻĽƲܳ׷ԼǣĿǰֵȻûͷĽ֯ϵԼ⣬ʣµֻ鱨Сˡ
ôװ˵֪Ľʱʲôĳ
ûʲôϣȥɣҵȥظ߿ΡĽ˵£ֲҲػ㱨С
Լ鳤ڼ䣬ͳڹû֮ء쵣ͳȻĿŵĻĻȻԼ档·ǳأȻӦ
ðɡһĽҪձӸܰѵͬʱҪľ档Ľձ˵ʵ߹
ڶϣĽȥظ߿ΣֲҲػ㱨Լϣڵ
֪ͳˣȻĽǺֲҲغǷŭͳ̫ⱣһҪ취ǵ档
ֲγʵʹϢͳܻػعǻϵڵ꣬ҿͳѾȫعˡĽ̾Ϣ˵
ãͳЩ˽ӴֲҲ˵Ľרְ֯ģͳҹȻšأͳЩ߷ԱҪܵ˼Ҽȥˣ
Ҳ֪ɽЩˣͳ϶ŹġȻͬͬһ£Ŀǰظ߿ҪûнӵرĻ˵һʲô⡣Ľƶ˵
ȻȥɡֲҲػ˵ĽƵĻȷʵͳ϶һǻᰴһһĽӴЩ˵ļ𣬱ĽƻҪߣ֪˴£ֻûиظ߿λ㱨ˡ


1589 ѹ
ĽļڹǲߣרŶԸͳԱǾͳ߷ĿꡣֻǡľõƺƣֱԷ褡Ľơɽ˽Ӵ̽ǵ̬ȡ
ֻǣ˲ûձ˻㱨飬ҲֻĽƲŻձ˱档褵ˣϺ꣬øƵġоͳǽӴҲֲҲػ㱨
ңͳ鲢ûֱӽӴֻԡ顱壬д˷šϾΣ־Ҫ߷ǱȽѵġ
ĽߺֲҲؽʰ˽еظ߿Σ˵ĿǰǵΰơԴձ۹δֲҲʵûʲôġǰһֱţձ̲й
ǣʱƣ˵ռйڶѾڰ˸ͷˣȻûпȫʤϣսĽչա۳־սķչѾ˷׶Ρ
۹飬ֲҲعܲǣǵĿշӣԲ˲ⱡܵ۹յΣԸΪ۹һѪ
Ľϣɽͷ褲ûֲҲ˵ͳ֮¡ǶĹˣձ˶˵ֻǸ͡һձսܣǻŹء
ȻǷŴ˹ԽֲҲءԡ顱дģȻȽϿʵȴǾӸ֮ơ
顱죬ΪȡΪŰһûк³顱ָһ·ϣƣΪԼ·ҪҺˡ
顯ֻˡֲҲ̾Ϣ˵ĽƵι鳤ʱͳƳǡ
ʱֲҲػ˿˵ѾûͳǸʱﵺ滹Ľֻ˹ʺ˰ˡ
û뵽һͳȻΪƵҪǾãĽƸöԸ
ֲҲؾãԭСĽȴ򣬲ΪӪûͳκλᡣǰȻֵĸֳûи幤רְӪᡣ
쵽Ǻ󣬸ɵΨһһ£ǲ߷ͳǵͳǰˣ⣬ҪɼǰᡣڵİѾΪаܻᣬ漸طֻᡣ
ǣᲢûиɳʲôĳɼɹģǳ˰šţĽκͨĽҪĽһʦЭŲĺ乫˾⡣
ҲǣعǣһֵĻᡣ˵
֮ǰѾͳϳ˹ǣΪԴ࣬ʾǵ֧ȸϣܸɾ׵顣ֲҲ˵
ֲγģһȫԸֲҲ˵ʱһ졣ĽƵʱֻڹǸ˼ѲжͳҲ֪ĸԣȻǵľ
ͳعǣҲðƫƫԼΣǾͳˡȻãͳӦԼǰѾص˹ǡǣֻǲ˵ġ
򣬱˻ΪжΡȻȻձҪǶΣڵλӻܱסô
ֲҲ죬ԭ׼ĽƵεġֻǾǿ֮ĽҲƴǣ쵽ڴշ棬ûɼ֮ǰ鶼磬ô
ص󣬽ĽƽĽƲԼкֲҲػ㱨ˣԼǱҺֲҲر뷨ֲҲؾãձжģλӣȡ
Ľƣ㣿ֱ˵ʣֲҲ˵µʱȻһ֪Ρ
û£ԭ˵һصѾȥظ߿ˡĽڽ˵
ܸϸ˵˵ô˵ǲĽƣֻǾãĵʵ̫ˣصǻͲ˵ˣĽƼ棬Ҫ߷Ľơ
ϣһԷĽƶû֮áľݣԼ棬Ϊ˿̹Ȼˡ
ô˵ͳԤı˵ڵˣҲ˵ĽƵ٣ھͳ֮С
ǰԺ󶼲ٵԷˡĽµ˵
ôңܵԷȻõġ찲ο˵


1590 
ϸĽƵĻ㱨ûʲôáãԼ̫áĽƵ鳤ʱ򣬾ͳóǡԼˣͳ˻
ͳǣԲΪĽʲô׿гЧĹֻãͳǣ˳˸ˡ
ͳǵĸиҵ֮ϵóӦĴʩصٿ飬ѰԲߡ
ĽΪȻҲμλ顣ֻǣûλﵺԶҺĽƳ˳̡Ȳ⣬ûκˡ
ﵺĽƶ棬ΣĽƣﰵ⡣ΪֲҲ֮ǰԶʧЧˡΪֲҲصٲľ
ѾûˣȻԲȻμϴεĻ飬ﵺ£ûر⡣
˵˾˹һֱﵺϵ仰û˵ж飬ΪӦýֹŶԡﵺ죬Ժĵ鱨Ա
֮ǰĳ壬ﵺҲȾָﵺɺ֣ܳ⼸ˣʹø֪˵ĵ˳ȥ죬Ҳ֪
ԾͳΪҪĹԱ߼ӣһпӽ϶Կ˽һ١
ȻַʽܱĿǰ˵ҲֻϾͳڹǵԱУûߡ
Ľƣʲôô콫´ƺĽװܿʡ
û֧ʾĽ۹۱ǣǹģɮ붨ƵġĻæ˵
Ǻãλƻ¡˵ѾƻúˣȻҲûҪĽĴ㡣
ĽƹȻʶȤĻظ⡣˵ҲϣĽԺĹУԶ̬ȡ񵱳һпޡ󣬳һҪμӵĻ飬ֵİᡣ
ǿ۵Ļˡ־ȴֻǵĽƵ棬˵
ɢ־Ľƻص˰칫ңһȥϱԹ˵
ĿأҪúñ֡Ľƶ˵
ˣ˶֪ģôҺúñأ־ᾪȵ˵ѵ˵Ľķˣ
ԽԽνʶʱΪܡ˵һʱƽ˾ĽƼ˵
֪ˡ־Ľ˵ˡĽƲ䣬ֻˡ
ֻҪĽƻ׳־־֪ôˡĽƵİţԸִС
ֻǣʲô飬Ľƻ㱨־ţĽƵļ̣Ժ󻹻гͷ֮ա쿴ƴ⣬ʵϺþ
Ȼר˶ңͳȻͻıԡԭţڱдšЩţҲͨʾֱ֣ӽǼҵͿԡͳҪ߷ˣǸ󣬼˼е䡣
ﵺжȤֻǸעͳжжǱھͳﵺ׻ã˲֪Ļܡ
ﵺصģ˾˹λ׶ԴŴߡȻԴձߣ˾˹޹ء
ľʼֲվ⣬һ֧Сӣ̽ľķֲڴ󲿶ӵ£һٽľ
˾˹ڸݵشһʱﵭøһҪﵺܻعˡصǺ˾˹ܵ˵꣬һ⣬һ˴á
ﵺʱÿ˾˹һھһ⣬Եòֺﵺ˾˹˼⣬ķµ档
˵ɣʲôջ񣿡ﵺ˾˹˿ԣüͷ
عҪмͲεԸ񡣲Ҫ˵ƵҲȥǱʲôûУ˾˹ҲһͷĴس԰ɡ
˵úܶԣðˣû𵱵عĻɡǶԺܺãΪŷԱдй֣ǲϧѼµĸɱҳԡ˾˹˵Щӵйˣܸж
ձ˲ȡЩգ֪ǣעɹǣǳΪľĺԱ֮һҪȻľĺڱϣ֧Ųȥˡ
ҷľʦʦ˾˹˵ûҪ鱨һô


1591 ֧
˾˹Ϣﵺǳ˷ܡԥĵʦֻһʦĲӣɹкܶλӡҵʦĲӣҲòӡ
˵ʦѾˣϵطӣˡĻʮϡǵվأʦȥϷսڹǵľӣ󲿷ֶǴӹڲġ
ľĲӣսϴѾɳΪս֮ʦЩսгɳʿľĲƸվĲѵ㣬󲿷ûϹսر¼٣Ȳ㡣
һվսһ½վѾûٷģսˡڵվҪϢֻܽоֲսΧľԥʡվ˿
ϸ˵˵ﵺ˾˹˵ʦʦ۾ʱһܶ˵ʦʦΧľһش
˾˹µ棬ﵺ棬ֹ˵
˾˹Ȼﵺ鱨Աְҵع֮ΪﵺȲ⣬ҪǣԴıĿĺܼ򵥣ðǱ빲Ƶ򣬲Ϊ˵õ߻رô
㡣ﵺóǮ˼Ԫݵ˾˹ǰ
˾˹ɨһۣԪҲʼֵˣձսܣ˵ЩԪһĲֵءϲԪ¬ԪҡдȯʲôģѾûʲôȤˡ
ﵺһҪԪĻٵλϡУٷҲﵺ渶Ǯ
˵鱨ʱٸﵺ治ͷ˵˾˹ˣûҲûмᶨΪǮ㵽鱨Ǵ鱨
ʱͲˡ˾˹һЦŲôɵ
ѵҵȣԪûôﵺ˵
˾˹ﵺ滹ûʲôȡﵺ˵ֻҪץµˣͿԷߡأץˣﵺȴԼȥĵ̡Һ˴˳Ǳߣ̫ˡ
˾˹˵𵶲棬ԼĴ͡ﵺΣֻøĽƴ绰Ǯ
ﵺǮǹû˽ãĽƵ֪ﵺ澹ȻҪǮ⡣
ﵺձˣӦȱǮŶԡڹǣձҪǮʵ̫ˡңĽƾãڹǣûʲôﵺ첻õġ
ã˾˹ˣҪǮﵺ治ͷ˵ûа취ŲĽơ
Ҫһ֦ʣûǩ֣Ҷ첻ǮĽ˵죬٣Ҫء
˾˹ˣﵺҪǮ϶Ǵĳ鱨ңﵺԸ⻨Ǯ鱨
˾˹Ľ֯㱨ôԵһˣĽţֻҪ˾˹ǰ̤ݵأžͻõ档
Ʋ㸺ôﵺüͷĹϣ콫ƻĽơ
Ҹ𲻼٣£ͷСĽ˵룬ҲΪ˱ԼΡ
˾˹˳عǣ˵֯϶µİšĽҪģϺ˾˹С˾˹飬ܲ룬Ǿĺá
ðɡﵺε˵
Һã컹Ǻܸӵģ֧ͬǮĽƵõ׿ϺԴǮȥĽ֪˾˹ϲԪ
ﵺģˡĽưǮﵺ׼뿪
ø˾˹׼䰲ȫڹǲܹﵺ˵Щ飬ԭҪĽʾġڣĽΪЩ飬ﵺ淴Լˡ
û⡣ĽƵûʲôʲôλ˵ʲôûļңﵺȻĹʣݵλȷʵ߰뼶
㲻Ĺô˾˹Ľߺ󣬲˵
һʱһʱĸѾˡǮѾˣڿ˵˰ɣﵺ治£ǮƵ˾˹ǰ˵
һ֧֧ӣȥ´ӰɻƺӣԽͬ·̫ԫԶ϶ɻƺӣԽ¤·׼ԥͦĿǰѾִɽͷľͷͷˡ˾˹ص˵
֧ӵѾ֪ˣǵгô죿ôܵ鱨ô֪ﵺɻ˵
˾˹˿ﵺ棬ֲ˵ˡ


1592 
ﵺ˾˹⣬ոոôǮֻһ֧ӵ鱨ǣڴ֮ͥ£ö˾˹֡
ðɣȥȫݣٸǮﵺ治ɫ˵
˾˹ܵ⣬Լڿﵺ̸ʱˡԹ˾˹ﵺȥ˰ȫݡΪ˱˾˹İȫﵺ÷ɺ֣Ǹ˾˹İȫ
ڿ˵˰ɣﵺ潫һаźú󣬶˾˹˵
أ˾˹һƱĶûǮǲ˵ġԼ鱨ô˵ء
˲̰ᣬԿġﵺѾ˷ŭıԵ
ﵺӡУĽƺ̰ɾһˣҲˡ쵽Ľƺܿ콻Ȩڣ˿Ժƽɱˣ׷ֵȨء
Ӧõġ˾˹дʵ˵
ž
ﵺԱߵ÷ʹһɫ÷߹ȥһץס˾˹ǰص˦һǶ⡣
˸£÷ŭһ䣬һǶ⡣
˾˹ˣղﵺ滹ԼΪϱôͻȻͷءﵺŭĿ⣬֪Լ̰ﵺ̲סˡ
ˣ˵˵𣿡˾˹æ˵ԼȻˣЩձԼʲôǡ
ã˵ɣ鱨ôģﵺЦ˵
Էʱ˾˹Լˡ˾˹ı֣ûʸΪ鱨Աǣȫݺﵺֻǽ˾˹һ鱨ӡ
ʵ鱨ġǱߣװйǶûз˾˹˵
ôأﵺʡ
˵԰ǸһЩҩƷ˻һˡ˾˹˵ù̫ɵˣԼ˵ʲôǾʲô
Ҳ˿ɣﵺһĺɡ
ʵҸǣڳΪǰˣһ㻹˲ʲάˡ˾˹˵
֪Ƕˣǳ顣Ͼڵйϴ硣
֪ӦĲʲάˡﵺ̾Ϣ˵Լ©˾˹װˣ˵ڸݵıһְٰء
ڣϢ˰ɡ˾˹գȻƣŭԡ
ȻˡﵺЦ˵߹ȥ˾˹ڴǮȫߡ
ҵǮ˾˹ûǮԼǰæһ
ҵǮˡﵺ˵˾˹ϲʲôҪûʲô
ﵺ治һ̰֮ˣ˾˹Ǯߺ˾˹۲ѡ˾˹ĳͷǴһ٣̰֮ˣ޷ġ
Ľ֪˾˹ȡϵ˾˹ĽҪ
˾˹Ľ㱨˴˾˹عǣҲĽƷϢ
֧Ӿȥϣջȥ㶫µĸݵء˴·ǣĽƽӵҪΪ֧׼һʡ
ĽȻĸûʲôȨֻǱˡȨӮûбҪǰ涥ţĽƿԷԼˡ
ĽƵ鳤ʱȻһ죬ʵϣܶҪԭСġ˵鱨ʱ˵ֵʱϾΪ鳤ʱ۾ڳΪԷֶΪ
Ϊֵݱ¶ĽƵٴν͡ǲѵʱ˲ܼ档˾˹صǣ֮ǰҲûͬʱĽƻӵϼͬʱ÷֮£Ҳ̸ֵһ¡
ֵס˳ǶһͨӣﲢûеңλýƫĽ棬ҪױòС
˾˹ˣ񡣡Ľƻ˵˾˹ݣ㱨
ǵģվһţһֱҧ֧ӡͨ˾˹վݼ鱨֧˳ִϡֵ˵
ԭˡĽƻȻ򣬹ֲû˾˹ŻõԼ㵽鱨ŶҪȴߵöࡣ
ΣֵʣĽȻȨǰ
쾡治ȥĻʰо֡ˣֻˣǸΣΪλ촦Ľʡ


1593 ߷רԱ
Ľϴν䰲ŵ16Ź񱾵˱ըʱ16ںը򡣵ʱĽϣ񱾵ֻԼûϡ
ǣµͬ־ûгû֡¶Ľƻ㱨ʱµͬ־ȫŵתȺ棬ûй˵ϳ䡣
ʱȥˣǵʱҲ֪ǵͬ־ںըСֵ˵ͽȻҪǣ
쵽κ󣬲ô䣬ıѾˡĽ˵ãѾûʲôˡ
֪ˡֵ˵µһֱһᣬ֮ǰĴըȷʵѵõĻᣬжˣûгɹºٳ䣬Ľƺܴѹ
м£鱨Сĵ̨ҾӦõŵһҦ÷ӦóΪרְԱҪӴĽͻȻ˵
÷鱨СıԱĽûа취ֹǣΪ˽İȫãӦòȡӰȫĶԲߡϣ÷Ψһˡ÷£Ҳ£
鱨С鳤ֱˣֵЦ˵ԼֻĽƵϵԱЩ飬Ľƿо
ðɡĽ˵С󣬻϶ġ
֮ǰ÷֪μα֯󣬷ǳʧҲʹϧǣ֪ĽƵݣĽƵԱǶʱ䣬Ҳ֪ĽƵݡ
Ľʵ׼ȥʱ鱨ŵ鱨СС˳㣬ȥ˾ͳ䡣Ѿ鱨Ľóһµָʾ
һλ߷רԱսִǣùýӴ׼
Ľƺ֣߷רԱôùýӴ׼أֲԱ߷飬ûϵ
ȻĿǰǵĸԱϵǣûȡʵԵĽչĽ㱨ɲ߷רԱֹҲǿġ
ֻǣùýӴЩ벻ͨΣ֪֮ˡ
鱨Сӵ鳤Ҧ÷ûж˵ʲôһֱڸݵعԺԴ飬治Ǻϰߡտʼ˿ţԺԷͬ־
Ҧ÷ͬ־鳤õĹӵ󣬰Ҧ÷еңˡ֡
֡ͬ־ǲǾҵıֲѣҦ÷ǵ˵
㲻Ҫ룬֯򡣱Ա뽻ͨվȷʵһ𡣾һҲܹ¶档˵ҦƼҲ϶һתƣͲˡ
ѪĽѵͬĴ󣬵ȻٷֻҪڱԼͬ־Ǽֵ֧ġ
ͬ־һ𣬲¶ǡҦ÷˵⡣
ֻסڵҡҽ飬㻹סضڵķӿճܶ࣬⵽ӡ˵Ҧ÷סңḷ́
Ȼȫգʪʱסȥ岻á
ҲһססҰɡҦ÷ҡҡͷᶨ˵
ڸ䷿ǣڶ涼ԡסڸΪ˽룬Ϊ˰ȫǡ뿴ͻȻΧ̨ǲҪһתƣסĵطǲǾͿԱ֯⵽ʧĵ˵
ҡҦ÷ԥţһסûͬ־һúܹ¶
˵֡һֱսڵ˵࣬Ҫ˽棬Բע⣬ͻٲ֮ء֮£һ˾סʲô
ɣҲǡ֡˼Ҧ÷ɣֲһ䡣
ҷҦ÷ᶨ˵
Ͷסĵط֮⣬˶֪Ժ֮䵥ϵͬ־˵Ҫǹǡ˵
Ҧ÷ݣ֪ģԴơ֮˵ҲΪ˹ҪǲǡرԴӼ鱨СǾһƵġ
Ľȥ·ķ䣬Ĳ߷רԱϣŽӵ˼档֪ķ䣬ĽͻȻһĸо
ǰĽμ棬ѡ·ꡣǻݵڣԼ飬ѡ񷿼š֮ǰĹ涨νͷĻӦþķ䡣
ˣˡᣬԤİš
ĽȻܿ϶˭ӶԷİţѾоϤζǲǵΣһкĹϵ


1594 
洫߶ĽŲʱĽϿ϶˱ضǵΡ뵱ĽƳо⣬ҪоǵΡ
ǵεԸ񣬻ĽŲĽƶϤŴ򿪺ĽƿһϤӰ
ĽѸ˷䣬ٴڹǿΣȷʵܼ
ʦôˣĽƼ˵ȻһЩĳɷ֣ģȷʵǾϲ
ôҾͲˣμĽƺҲܸˡ
̫ˡλͲ˰ɣĽƸ˵˵
ҪôȽһ¹ǵơ˵˴ǣȡġ
õģʦĽƹ˵
ξȻΪ߷רԱص˹ǣȻԴӮսѾġĽϸ˹ǵ֮ǰι鳤ԹǸ˵ΪϤ
ĵ籨УĽƲܰ˵úϸŵε棬ܽе飬ȥȫν
ʦǣо֮ĿꣿĽƽܺʡ
ȻУ˵ҶСس޲庣ɽˡλ˵֮ȡǵ߷רԱΪĽڡ
ĽƵĹϵǺ󣬿Ժܷ㹤ǰ첮ʿֵܣڼڼ䣬Ҳ˾ƣǺĽӨĻ
ôû棿ĽƲ˵˵ʡϯǺһ󺺼飬Ҫ߷һ
֪ܲɣϾ̨ˡ˵վսʧܿЩ֮׷׵ϵرǵжͿˡ
Ҷл棿ĽʣνҶеַڵһλںسǰ棬ںĵλȻܸߡ
ε˵ͷĽѾ˴ֹۣóڹǶһ󣬳ɳúܿ졣
ʵǵЩ飬ѾĻ̡̻ϴη褻̽ңдţõĻӦĽ˵ֳûϵε
ʵǵ϶֣ǰǻЩֲ꣬ûи̫鷳λ˵
ʦձ˻ܳŶãĽʣ⣬źܶ˶֪
ݾίЩ߲εķսͻŷսܿܽͻƶ˵
Ҳ˵ֻҪٰͿˣĽ˷ܵ˵鶼·ˣձ󴬣Ѿ©ˮ
ڿսһƬã㻹֪ɣ127գӡ·ȫͨפӡԶʦâѡվƵòˣܿ죬鷽վᱻϳȥεЦ˵
ʦ˴ǣҪЩʲôĽʡ
һ飬סһôʱˣٲ飬˻ɣ£ϰѾ׼Ҳͬ⡣ĸӡ󲻴Ը⽫Өи㡣΢Ц˵
ĽӨýˣ˴ǵ߷רԱʿҲǳġҲӦңǺһߴ顣ȡڿսʤǱ
սʤǲǵʤ飿֮ȿսʤˣûɡĽ˵
СӶ˼ҶˣˣΪʲôˣ˴ǰļ˾ȫȨίңһҪ顣Ͻӣѻ°ˡδߴ˵
ڻ֪ҵأĽƿЦ˵
ôЦЦ˵
ϲ游ĸ²޶ûϷҲ˵ĽƼᶨ˵
ʲôʱлڹ£뿪֮ǰǱ飡֪ĽһֱԸҲ֪ôģҪòòҪŻвŻҪмңһĽƲ
Ϊ̫㣬ĽƲԥɡ
ֻģԺ֪󡭡ĽƳ˵
óԸ˵ʮ֮һֶΣ㹻ˡ˵ĽǸΪ֮ˣôڶԸŮ˷棬ȴԵ˱׾ء
ðɣһȥȡ֮顣Ľε˵
Ǻ£ôüģε٩˵
ŲԣҪǡĽ죬ԥˡʵһݣԼһԱôء
Ȼ֯Ҳͬ飬ۿսʤڼʱûҪҸ˰ɣͬעλֽܱҡ


1595 
βĽʲôɣֻ׼һĽƱڰ顣ҵҪҲ
ĽִϲۿۡҪȻҪһЩǷҪ󡣵Σβۡ
ĽƵĵǣȻһֻҪǽ˻飬һж⡣ĽȻ񣬵ΪһعǷǳġ
ĽƳι鳤ʱλĽղ˾档û뵽ƺƣԡʯŶŷ֮ĽԡľĴţ쵼ǣⷢ籨ѯ
ȻԡʯܾأҲϣɡʯ쵼顣ȻĽԡľĴţ쵼ǣҲı˵ƺƵ̬ȡ
㵣ĵ£ᷢ첮򸾣廹⡣⣬ʿҲܿ㡣ڹǺúøɣսʤ˵͵ؾ߾͡˵
ҿɲؾսʤǻи޵ľʦʵԽԽǿһ֧ӣͨȥϡĽ˵ãԼڹǣսʤͻؾֱ޷á
ܿľвҺο¶һЦݣһֱܵģĽƶԹͬ飬ǵӰ졣
ĽѵʶľвοǰξʱĽƹйвۣڣĽʶˡ
ʱ޿̲ʦĽ̻塣ĽƳϿҵ˵ڵǰ˵һЩǰġ޿Ρ
Щʱ򣬲ж֤ʲôֻҪ˵һЩۣ̬ȼᶨЩܸ¶Եҳϵӡ
194491գйȫϯŻӰİ·һʦ֧ӷ£дԺɽΪеĿոݵأȻͨ㶫ݶӵϵϷһΪȫսԷ׼ν˵
ĽƱϾڹǣܶǲ֪ġ죬ӰϢܼʱա
ô˵ҰĲĽһǡ˵
֪Ӱλëô֧֧˵ô֮Աǵ˵
ô˵Ľʣڹǣ֯˽ӴӰϢ֯⣬϶Ǵӵڲ
ëй뵳Уã׼ȥǰߵĸɲ˵һϣûˡйҪţйҪþȣֻйа취ȫϰնǣԣҪչԼҪٷ֮ٵطչԼ֧ӵĸɲ˵սԽ󣬸ԽչսԽ־ãԽ롣ҪץһʱձӵĺȥոʧأȺڣԼƷαĲпͳΣͳһսߵȨλ˵
ѾΪսʤ׼ˡĽƻ˵Ȼûκα飬¶һ˿ǣȴһϲ
ľӢģйҪţйҪþȣֻйа취񵳣ûϣץסսʤĻᣬڵոʧأȺڣͳһսߵȨ
Ľû뵽ͨΣԼȻѧϰ뾫񡣻صҺĽһֱܿܡ֧Ӿܿˣ񵳵׼йԽȫй񵱼ΪΡȨ̣ȫΡ
ܸˣǲǺˣĽƻβסЦݣǲ˵
Դ쵽Ľһֱѻȴرˣѵ˵Ҫ뿪ˣ
˸ӣǵĺӡĽһת˵
ʲôӣһ㶣漴ϱ糺졣
ȻǽĴˣȻûʲô£ѻˡأҲûϢһʱ䡣ĽЦ˵
ôôͻȻȻһֱ׼ĽҪǾ̫졣
мأ⼸סֺͷṫԢʱסĽ˵ûڹǰңΨһסǽֺͷṫԢ׷ӡ
ܲƳ٣һϣ˵
ˣٵȥҶˡĽ˵
ҡһ֪ͨ˲СĽ¶˾ģҵ˵ʵϣҪϷʾ
û⣬мʱ䡣㿴ҪҪǹĽ˵񶩻ʱġˡһˡ
ڶ죬Ѹʾ磬͵õˡľĻظͬĽ顣ľ񣬼޸ĽƺҪΪȡ鱨
ģָ췢õͬĴ𸴣ңʿԻظġ


1596 ķ
յĻصףĽƽ飬ǲɱˡ޸ĽͷӣĽǾܾġ
ȻΪ˿սΪйܿѵ踺ءϣ񼸺һҹû˯֪һԼЭȴԼģԶĺڰ
ڶϣ𴲺˫ͨ졣𴲺ҲûĽƣȥϰˡ·ϣľĻص硣û˵һнɡ
ȥѡӡĽƽе칫ңóһֽݸ֣µ˵
Ƹ磬ʲô˵
Һ֣׼ˣСӸϽ׼ɣĽЦ˵
ϲƸ磬ϲƸ硣˵˵
ƨϽȥ죬ԽԽáĽƻӻ֣ߴ˵
أ¾ͽٰǣ⡣һߣһߴЦ˵
ĽҲţһáߺĽȥ㱨˴¡֪ĽҪ飬ҲܸˡĽ飬Ȼǳ֧֡
ĽȻʶȤȨ˳ܾòġĽҪ飬Ȼ֮áĽƽܵϢһʱɡ
ֻҪĽ뿪һʱ䣬ȫ
ҲýˣɣҪʲôֱƾǣǩ֡һӣǺ˵
лʱһҪһĽƳϿҵ˵
һֱסϾ·ڵҪǸǵĸֺдšǣҪƣҪձһߵڡ
ʱûκξšĿǰڹǻû˸㶯
ԴӽսһƬãձں飬⵽ҰܡǵĺĻ̻̣׷Լ·
ȡϵ൱ҵһ֮ͨãԻǰء
ţƳһˣȵӶˡΪˣ̫Ϥˡ
ΣСһ𳤴󣬵ٻױҲġֻǵû뵽һֱĵΣôͻȻ˹ء
ôʶˣЦ˵
ֻ̫Ծˣɡæóӣη˽
ﻷ߽ȥ󣬱ֿ˿׷ӡ
ǵ͵ĽƷ񣬽ͨȡʺϵվ֮ƺƣ
аɣԭʯŵġ˵һֱעŵεı顣
ԡʯ͡ľݣƺƲ²ܾá֮ǰΪ֤ٹʯ
ΣʣȻĽѾϸܹǵô˵ġ
ǵλĽƣֻǵεˡͨ˸Ի㱨õɿ鱨
Ӣ쵼£ĹɵĽСͨ˴ݼ鱨ڸǵʵͼǰʱ䣬ֱЩӴȰǸԼ·θ磬ûǸͲǰҸһ·ˡ˵
ӴӢ쵼ľ쵼£ǵӦμ˵
֪ľݣɵ֪úɷϣĽȷʵһعǱڵڲô֪꣬һ
Ҫ˵ĽһӢϷ壬ЩɡԼڹǵվʱ򣬾ᵽˣҪͷͷô򵥵ġ٣ΪĽƻǷȱ
ңֻʵʵ˵֪ΣΪͻȻѵ롰ľз϶
Ҳ˵֮ͨǰλԼҪһ֧֡ľĹΪλͻȻء
θ磬˴ǣʲô񣿡ͻȻʡ
ø磬ܶԷôѵԼֻš֮䣬ڴڸ˶Թ
ֻ࣬רŸ߷Ҫôʣûƽ֮ǰ顣
ʵϣҲû취ƽϣĽӮõĵľأҲǳס
ԭǲ߷רԱȻ
뵽һ㣬ǲסη˵
θ磬Ҫʲôӧ
ҵǼĿ꣬Ҫȥ⣬ҪĽƽˣ׼һݺ񡣡λ˵
ʲôСҪ޸Ľƣŵ˵
Ҫ޸ĽƣѾ˵˺ö꣬ǰ⡣ڿսʤˣôأ


1597 
ľ֮ԱǡΪһϾͳûһԣȻĽƵ˺顣ʧҪ֪Ǹ鱨ġ
ĽƵǺ飬޿ɺǣϾһְҵع࣬Ҳһ˲šѵҵڹǴôʱ䣬ӦöĽɲŶԡ
ȻĽûκλɣͲˡΪһعκﶼӦóֻɵ̬ȡ
Ҫ޸ĽƣȻûжݱʾɣֻǾֵõθĽαװ̫ãǵ̫ٶۣ
˼ܼ޸Ľƣ˵
ǵûУֻǾãսʤûҪСôίԼ֪ԼˣֻҪһڣ׼һѵ⡣
ʲôʱʦˣ޸ĽƣίˣΪҵСҡ˵ܲ߷Ľء˵
ðɣһ׼ġٿڣÿ仰εķƢԼǲ׾ȽϺá
Եε˵ǲΪȻġڣǵĴС飬ȿֺʾá治ȱһĽơңĽֻĸһӵȨԵ߷Ҳûʲôá
ĽôͻȻʣãĽҲãڵҲգֶ⡣
ǣĽȴܳΪ̣ҲãֲҲҲգΡﵺ桢֮ȻĽһ鷳նᱻĽƻ⡣
ΪĽֻƽӹܵĻ˵ûĽϻ˼ҪĽձѵϹˣһ֮˵鳤ձ˵ľľô
ƽӹܣֻˡΪȻ˵ûоĽƣĽƵӡҲǵ;˵
رı棬˺ܴĴûʶĽƵݣıȻҲĽƵӡʵӡ
㿴˻׼μ˵
õ֮ǰĺĻƽӹôжûУʲô鱨Ƴء
ңҡǫѷ˵˵εķֲ̣Ҷʡ
ĽϲǮ׼ʮɡ⣬ҶкͺسȥҪǵ棬ǵס档˵
ҶдţȻûлظ룬ֻҪһӴ϶лӦġ˵
ĽƵĻ񣬶һʮˣǻӡڣֻʣʱˡĽסԢΣҪȥһ׵ġŮһԸҪ̧ô
ȻĽƲҪʲô̵ӡһ£֤ԼȷʵǸ˺顣
ĽûǷ꣬ȻһιߵĺûᣬĽƵľôܴء˵Ҳһθľվѵĺûᡣ
ˣεľѣӦø֧ӡǵģ縺ҪʹĽţԼյǮԲһС
ǣͷӵĽƵĽ治ĽƵױǩձܱʹġ
ĸӵˣӵʱܲľս¶ʮգǸҲ񣿿²⣬Ķˡ
˶֪ĽƽԪ̰ᡣ̫٣㲻ûĽƵı飬Ľƻó
Ľˣ˺飬Ǻ顣թǣĽһҲûСȻҲЩձˡЩˣĽκβˣֻġ
ǣû˭˽£ձܱġǰĽְѸգҪ켸˴飬ǳΪ˹ǵĴš
ֽ϶бĽڱֽϣ֪ܵĵһҳ棬ʢ롱ǸʿμĻȻĽ˵úܿʵϣǸˣҪˣÿ˶ͷݺ
ȻĽƵΪҲЩֽʾ˷߿ֻ󣬱⵽ң߱ˡ飬Ľƶº֪ĸΪܶ˸ԸĽƳͷ
ĽƸôƣҦ÷ȻҲ֪ġĽƵȻҲܲΪĽƵĽ㣬ĽƵĻ£رġ
ĽƸĸ˫ĸ˵ĽƵĻ£ֲٰСǣڵݣôøĽƼ棿ңĽǺҲԸ档


1598 
ȻǵɺϵģΣ׽ܣϹͷŽĽҪϢҦ÷סˡ
ĽƵδҲ˵ûм棬û˵Ҧ÷ֻ֪Ǵ˼ҳġĿǰνԱĽƼ£ͬ¡
Ҧ÷֪ĽƼ棬ΥɡĽƽ飬ҲòμӲСҦ÷ĽƵĹϵǺֵҲ޷ΪǱԱˣֱʾ
Ҧ÷ĽƵĻûҪμĽƵĻֻҪȥǷ棬ԶԶĿһ۾С
Ľ޶ϾԼ׵ܵܡȻΪˡ
ʵǰҪ߷Ľơû׼ʱҲûȡڣĽҪˣȢĻʲ׼ŮﵱȻܵǡ
ܿ죬Ҧ÷ĵ籨õ֯ͬ⣬ͬȥǷ档ǣرĽƽӴ
ԴˣҦ÷Ȼͬġ鱨СıԱݱ¶ˣ鱨СΣա
Ľƽĵ죬Ҧ÷絽˹ǷһҲ¥ѡһλãӣĿƳ档
ĽƼѹöˣȫˡʮ㲻˾ﲻʮһʱĽƵĽ׶ˡ
Ҧ÷Ŀ⣬ڸͷĽϡԼλܵܣȻ;ʵ֯ͬ⣬Ȱͷ
ĽƺиӦϵͻȻ̧ͷҦ÷Ҧ÷һϲӡĽû⣬˭ں
ĽȻǺ飬ǾͳǵµὫ뺺֮СʱͻȻһ㶣ΪͻȻ뵽ˣղŶ¥˭
÷Ǻ󣬸ΪҦ÷Լ飬ô飬϶֪ġĽҲܺգԼĻ£ԭýٰ졣
Ľ飬ǰֻһˡ˴εǣ̬ȷǳĽ֪ȥɡ
ǽôԿĲǣҦ÷⣬ܵᡣϾݣʲ׼ǧС㣬ĽԱ
Ľƽĳܴ󣬰վܲǲ˴˺ʡǱߣȻѾӣѱҲһݺ
˺ЩμӻĺܶˣﰵҡҺ񣬷ôճ
Ľƺ˺ܶƣƽ˺ȾƣһװԸ٣ھ£ҲԼΪһǱڵڲعһζʱܻ
Ե׵ĻᣬԶֻһΡݱ¶ǰеŬȫ׷ѡңϵˣȫҪ¡
죬Ľȷʵ˼˼ܻ·ֻǿ̨һ˿ѡʱ񣬴źɫϲͷ֣ߵڴͷĽأڴϣࡣ
ֱ°ҹʱĽѾ˯ֻԼͷժ£˵ԵġʵǼ£ã붴󣬾ûˡĽƻҪƴƣҪȻҲڶҹ˯ͷһ
ĽƵ»֮ҹΪĽƺȵ˻ֻϵķޡǣڶϣȴ˸͡ŮٸǲһġңŴҲһ
ʰã׼ȥ͵ʱ򣬴ţ澹Ȼſźüˡһǻˮϵҵˡ
ʲôһ죬֪ЩǸʲôˣйϰֶϰߣĽƵļһ˲֡ǽֻʲôûǿҪʧˡ
ɩӣôô磿Ҹء˸ǷĽƽ飬ȻҪ·
ؤ˯һ治ʲôȻֺ󣬾Ѿؤ°ϲģЩؤֵܻһˮϵҵＦҲ类ս˿
˯أȥŪ͡˵ȻĽƻûз֮ʵһܿͻѾǡ̫̫ˡ
㶯֣Ժҵķˣɹˡ˵ǹĶӣڹ嵽ͷ˺Ҳѧ˵ա
ĽƵʱùȥѧʱѧĳաˣҲѧ˸˳ɣѧϰҲûе顣ձԼʽģȹй֮޲
ðɡ˵ʲôأʽ޸ĽƺȻסڰʯ·173ţѾһҲˡ
ɩӣƸúϢǹҲųͣŸ뿪


1599 
Ľʵ°ҹʱˣֻǣ뾪񡣶ңǽҲ֪ôΣװס
ߺĽƲװ˯Ҳûȥͣϵ񱡣ζĿš飬ǮʮЩǮ֮󣬶ữΪʣԴԴϵݵء
治֪ҪôǮʲôĽ󣬵һ¾ǿ񱡣˵
ǮʹĥͷûǮܵġĽϸ񱡣ҪЩ͵Ƕ١
˷ͺ·˸ƵģøׯĽȻֻƳһۣȴȻĶĸоԼǹ񵳾ͳԼ·ˡ
ǣϣĽƱ⡣װϣһҲûУܲٺ˰ɣ
һٶʯ·ʱ˳Ѳã÷ĽƺԺúϴ룬ٰѼòŻȥ
СӣȥɣĽƼССͣϰѣ¥ڷܵŵء
ǡϰѣĽƹĹ˹ʰö󣬾뿪˰ʯ·173š
ȵưɡĽͻȻ˵ߺ󣬼գͻȻΪ֮һ䡣
ðɡ˵ͷ֪ԼҪӣӡǣȻӦ壬ٲҲֻܱۣҧͦš
ĽƲ˵ҲȼԼϣ͵һجΰɡ
ĽҲϣȼĹϵٱס֮ǰﵺ涼֪Ǵ֮˿֮Ĺϵ¡
˶ģȰһһĺţԼ󱣳ѵġǰϲȵѾƣ⻻˰׾ƣĽƱȽƳę́
Ҳ֪˭Ⱥȸߵģ˶źȾƣھƾĴ̼£˶˷աڶ죬Ľʱ򣬷ֻﱧһӣ֬һر㡣
ĽһҲˣȻһͬʱо崫ʹ֪ԼѾ˴Ů˵˵Ľס
񲻸ҿĽƣӣŴϵ·ϵ飬һҲ䲻ˡֻãԼͷˣ˹ҡ塢տܡ
ϵ飬Ȼǵˣеã̡ĽƳϦദǿľͷҲмָ顣ֱڣʵ֪δĽƵĹϵ
ĽΪ˱Σ·ȳȥˡ𴲣ҲʰСʱϡʰͣͰˡ
СӣԺ÷Ϳߣõ̫ʱ䡣Ľ˵ڽʽѧö飬ܿҪѧˡ
ĽƸоеˣϵ飬ҲֻԼǵáڼḶ́ʵ˵ԡĽƵʱȻ˲پƣʲôʱ̨ܱһ˿ס
ĺȸˣȫڲĽҲ֣ƾֻԵĳʼȻ䲻Ǻϻȷʵ
ƽĽֻҪϡӻͿˣ죬û𴲣ĽŹһ뿪ˡ
СѧϰôĽǰ棬𩹧ĸں档
ѧõͬѧûϿΡ˵սֵķչվķرһԪ·⵽׼ը󣬹ǵİշ׷ѡ
ǰѧУûôˡĽ̾Ϣ˵
ҲѧˣܸܲҷݹͻȻ˵
㻹СʱζҲҪ顣ĽȰĶѣܶʱֱӾһ˵ˡ
ѧУʦûˣǶϰΪ˵
ɣȥˮްΣĽ˵
ȥˮޣһôΪѵ˵
û£һԵĶ࣬ߣԡĽư˰֡
ðɣͣǰ룬˵
һ˵ˣĽƸıġһ̵ֱҪĽһӵĺáãĽƶԼõĵطΪԼȥ顣ѧУ۽磬ѧ֪ʶ֪ʲôġ
ĻǺࣿҪȥˮҲУﳵҪѧͽ˾ȥѧΣĽû뵽𩾹ȻһԼ
ѧǿ𣿡۾һ
ߣȥﳵпϲǱѧֻҪѧ˿ܿСԿġĽ΢Ц˵


1600 
Ľ뿪Һ󣬲𴲡ϵľǵòǺԼĶϣĽ
ϴ裬ϴһһΣ඼Ƥͨ졣ǣϴٴΣԼɾˡ
ʱĽƲŻؼңȻڷϢϣȻ˷֮ʵ˵Уûдﵽˮ齻ڵĲΡ
ȥôĽվſڣʡ
ǵ·ö¥ԭҸĵġһ˵ʯ·󷿣˼ҵңҲڶ¥ҵԣм鷿Լһһ¥˴ĿͲ⣬ʣµķ䣬һ㶼Ǹ˯ġ
ȥ񿴵ĽƵʱתͷ
ܴܲڼɣ˻˵лġĽ˵֮Խ飬ҲΪȡ
Ľ£˳סһ£ȴûз֮ʵﵺ治ɣҲỳɡظ߿ΣѾ˵лˡǱҲڴߴ٣ĽѾҲȥɡ
򣬵ο϶ỳɡĽƶԵε˽⣬β϶˹ءֻǣļˡ
ðɡ룬Ȼ޸ĽƣȻʹӡ
ԴӼͳͲһС㣬һտܵսʿĽƽ飬ԼġȻϷҲѹͬ⣬Ҳߵһ
磬ڵ˷Ľ»飬ͷˣˡĽڵԷܶ˶ˡ
̫̫áϲ˵ķҲĿˡ쿪ʼһµݣ̫̫
µĳƺһʱ֮仹ûлعֱԷ뿪Ȼ𣬡ָ̫̫Լ
ҪҪңĽͻȻʡ
ˡһ㶣»֮ţǹء
ǣ죬ĽƵݣλȥĽһ죬ϾͻᱻؽҶ
磬Ľȥ֣ͷǰ飬Ľʡʡڣûʲô¸ɣֱ뵣ɷְ
ֵʱĽƸ͸ǮͷʱڿϢһˡ

ĽһݽıֽʱͻȻһǫļ́ͷһȴ񱾡ֻǣ񱾣һһ飬Ҳ֪˭ġ
ϴڴͽְȫִΪΥĽƵԴѣ쵻ˡڲҽԺ쵸ǱհӶΪµҲͲ֮
񱾵ʱûˣҲŵùǺһ㣬ҲҪȥˡ
ʵеʱ񱾾ã˵ĺáӣﵺ죬ȻҲҪǣФͥͣĴծѾФͥ˴˺üˡ
ô£ĽƳһԼıֽ
ҡ񱾿һۣԥ˵
˵ɡĽѾµ񱾵⣬ǷФͥǮĽԭ԰ĽҲǴˣûɰ񱾡
뵱񱾸յʱ򣬻ٹԼҺԼᱻܡ
Фͥծܷ˵仰Ҽ£񱾳ź󣬵˵
£дȯѾڿʼֵ˭֪ºдȯǲһŷֽأĽƻ˵
дȯҲ˵ҵԭ·ձΪѹեй񣬲ͣдȯŷֽ־ʣϵдȯԽԽ࣬ȻҲԽԽֵ
ԭФͥҲƵôٲӽջٹ£ǷǧԪܲһס
ʵûа취ˣŲգأҲòǧԪܲŮɣε˵
ҲǸ취Ľµ˵񱾣û˿֮⡣
ܰĳɹѹأԺԸΪţ֣µ˵
Ҫ㵱ţʲôĽ˵
鱨أͻȻ˵ҲûĽƻԼ
ĽϺ˵ţǶõˡֿп޵ˣĽƲһӡ
鱨ķģĽüͷһʡ
ġص˵
㲻ǴҰɣĽ˵й鱨ܵﵺˣ
ĳڿֻҪҼʱ䣬һԸһϲ񱾼ĽȤ֮˵
ɣҸʱ䡣Ľƻ˵


1601 ƭ
񱾵ĻĽƲǺšǣ飬вޡķ˵µ鱨ԼûвȡʩĻ֯ǳΣա
񱾱ФͥƵûа취һƭԼǧԪԽ֯һΣĽƾԲһüͷ
ղʲôĽƽʱͻȻʡ
ʲôأФͥծƵ̫ҰæĽ˵޸󣬿϶ȡ
ͬˣʣЩ飬ǰʣǡ̫̫漰Ǯ£ȫԹʡ
񻹿ԵĽƵļҡΪ̫̫ƹĽƵĲȨֻǣĽһ̰ϧƹǮƣ϶ǿҷ
ôͬ⣿ˣϧӦù鱨ԿǡĽЦЦϺǵ⡣
ʵ񱾵ĻʱĽƾ룬ôй鱨ǵµĸߣһֱεúܺáȻҲһЩ⣬ܵ˵ǲġ
Ҫ鱨ǧԪش鱨С٣ҲҪ֪µͨվĸˣаղ߷µͬ־
õµ鱨ҲҪ״Ӧ˭֪鱨Ǽأ˵Ȼûзԣʵϣǲ֧Ľ񱾽׵ġ
ĽϢʱﻹЩšԹѾһĪĺøСرǰʱ䣬һЩ鼮󣬶ԹԹ壬Ѿµʶ
ԼûʶǰֵνȻ仯
Ľģľ˸񣬵٩˵
ʲôǴϡһڣϸһΡ
ΣĽһ֣һͷټ֮ѾʵԹϵ֮䣬˵£֮䲻ôˡ
ϣĽûԷ𩵽˰ʯ·˶ٿɿڵķˡȻ󣬵ڹҲмˡ𩳴ĲˣҲģһЩɫˣȹĸζ
ļ죬ĽƲȥ֣ĴɢġǵʤżȻƻ˵кܶط
˶λտʼӦʽġˣҲʼĽơ˲ΣǰҲһķˡȻĽѪյͣԺϷ̵ͬסء
ʱ䣬Ľÿ춼ڣ˷ùߣ¥ϡڶ𴲵ʱܸоû˯
ĹĽƼٹʡͳνҲûϡζĽ׹Ѿֲ˼
ͻȻĴ˹鱨ֻǣҪĽƶֳŵ
񱾣ѵǧԪȶûôĽ˵
ǵûУֻ鱨ʵ̫Ҫ񱾳ȻĽƷڡ
ֻǣʵ̫ҪǮˣФͥҲֻʱ䡣ٲǮ²Ǳһôˡʱ򣬲Ҫֻ֣Ҫȡ
ðɡĽΪ񱾷ģǧԪݸ
лµڳ·42żᣬ˵ҪμӡյǮ˵ôһ䣬תˡ
㡭Ľ񱾵ıӰ
ʲôƨҪ鱨ƾֱԼƭˡ֪ԼƣƭһǮġ
Ľƻȥ֮󣬰ν鱨ŵ鱨Сؼҵ·ϣĽֿ˵θԼҪİš
ʦڹǵ˳ɣĽʣεǺ󣬳ĽƲĹ
ʱƣվͺҰܵϢʼ˿վǰ߰ܵԽңεĲ߷Խ
ãҾҪȥˣദΣʡ
ҶУǺسֻ庣ˣĻӦܻر庣ҪΪЧֻҪһʦһΪǿǰ档
аɡĽ˵Щ죬ᵽһӦеĿ֣⼸ûϵҲǵ
ʲôлУСӲҪ˱˻ԡһȥʿ孿϶ңǻ˵
ǸЩƬôĽƾȵ˵鳡棬˲Ƭмżĵģϴһݡ
ЩƬ˵ʲôҾ㣬ҪΪ˾һڹǣͿ۸ίʱǡľҲǡ͡ʯв˵


1602 ֪
εĻĽƲû⡣ϾûҪ۸񡣶˵ֻǺʲô۸۸⡣
ʦģҲ۸ġֻ۸ҵķݣ۸ңͰӷˡĽƿЦ˵Ѿоġá
ҾҪȥˣǽǢ񣬾ͽ顣λ˵
ôҪȥˣһкö๤ʦءĽź˵
ƨҪ̣ôӰӶû
ⲻ»ôĽЦЦ֪Լʱ䣬˼ϡҪ˵ˣ¾ǴϰˣĽƶûȤд
Ҳûй㡣ǣĹɲܵġζ˵
ʦģҰһ⡣Ľ֣µ˵
ʲôҪĸ˵ģ˵
ʦǣӨңɷһٶʮġĽ֣µ˵
仰Ҿͷˡλ˵첮ţҪĲҲĽ仰ô
ԭĽдŴȥ뵽Ľƺݣջա
һ˳Ļתǣһ֮󣬿϶ԱĽƶ˵ʱġŬƴ˵治ʲô
Ӻģ仰ϲġ΢Ц˵Ľǰֻ̰ƣɫ󣬳Ů˵ζղܡ
ֻǣУ᲻ӰĹĽƵĵʡ
Сһֺܺõڻΰ˰֣ȻͻȻ뵽һ£˵Ҵ˴м䣬취˳ǡ
û⡣Ľ˵ף£ǵҪر𽻴ġ
Ϊ߷רԱǺ󣬾ûйǣҶСα庣˽Ӵǰ빫ˡǵЩ飬Ϊܵõ½⣬Ȼĵεƨ
⼸ӣĶýźҲܲ³൱һ֣䵽Щ߹
£һǺܷĵģҪץ죬ɲܳ©ΰ뿪Ц˵
ʦģʲô˳ǿ϶û⡣˹ǣҾͲܱ֤ˡϾѧޣ޷ƹΧĽź˵
Ѿܲˣȥ֮һϰúñ㡣˵
лʦĽæ˵˵꣬ϷƵģͳһУʦǣѧͣΨһ⣬ʦ¡
ʮǵ͸ĽƽĺĽоεİרңȻ֪ǲ¡һֱһᣬҪѽΡ˴Ҫ뿪ǣøᡣ
Ľһֱûȥϰ࣬鱨Ǯԭè塣ֻǣĽƾãǮ⣬Ǯƽ
Ǯ⣬Ľ˵治ʲô⡣ȻĽƵǮҲôõġ
ʵĽ鱨Сͨ˴¡ͬʱĽƻԡ֡壬񱾡
⼸죬񱾲ûʲô¡ÿԱ棬ͬʱһЩǵİԱСӣҪ鱨Ҫж
Ȼܾʹ϶񱾾û鱨ǣṩν鱨ֻҪµͬ־̾סĽҲյ˶鱨µ棬ûرжҲûرڹǡ
ʵĽѾȷ񱾵鱨֮ԸǮҲΪ˷ԼԸĽһֱı֣ʲô£Ǯ⡣
ڱﻹʲô˾Ͳ֪ˡ٣ĽҪ˾ãǮ񱾴һҪ鱨
Ҳ֪ĽƳȥΪ񱾵鱨Ľƻ˸ᣬĽƣõˣ
õˣϣڳ·42мᣬ˵Ҫ֡ĽƼôģһͻȻı⡣
鱨ɣһĺɣһҲĽƵ˵ȴ⣬֪ԼԵµ飬ʼԽԽںˡ
ǿδأǼ鱨񱾸ҪǧԪ±׷ծѵ±׷ɱôĽƵ˵
ûжʣǱĽߣȻܽӴ鱨ֵܱ̫ԡĽȻƽӹҲһĽƷֶߣԼļƻ͵Ʋ
磬񵥶ȥһˡĽҲû⣬ߺ󲻾ã·ױг˳ȥ


1603 
Ľϣȷʵȥ˳·42Ÿתһ¡Ȼû³ҲûͣͼѾǳԡ
ĽƳź߽·ֱӵ·42ŶСӵšԭѲߵĵ̣·ÿһ䣬Ľƶ˽⡣
ĳ뿪ĽҲѸٵתͷ֪ǷؼҡھͻȥҲñһҲСϾĽƵҺ󣬻жױҪһʱء
ңĽƻȡ鱨ء񱾼ʱ֪ͨ鱨С顣죬϶з
ȻλʱĽƿ˶Լ鱨óһĽ¶Цݡ·42ŹȻǵµĽͨվۼˣҲʲôԱʱƴġ
ΪƭȡĽƵ鱨ãƵûа취񱾣ֻԼ족鱨Աⳡ־磬Ľȥ飬ҲԼ󴫡ˡ
񱾲û뵽ĽƾʧƣҲƭġúãֻܸѵҲôϡ
ǵһΪ˹˽ж뿪·42ź󣬲ûϻȥ˸йõ绰ĵطض绰ֵԱ绰򽻵Ҫ鵽·42ŵĵ绰а취ġ
ѵ绰ֱӴ򵽳·42ţǣ绰ͨû˵
ιιλ
Է˵ʱ񽫵绰Ϲҵ˼ӣ˸طٴΰѵ绰˹ȥ˴û˵
ã·42ǵµĽͨվĻмᣬһܾԼ绰㹻ǵע⡣
Ҳ֪Ϊλ¡ǾͳѶƳµȻҲգһֱǵĸ󻼡ǰҲθ˵ĵǹ
ձͣҲֻܳһʱ֮¡ܸĻܿͻᷢչ׳ܶƹķչձߺ󣬹ձ˸¡
ǣԼĿܹõĽбǷǵȻһֱͳ˼󵼣ǰʱ俴鼮ٽϹǰı֣ãĿա
ھͳΪ˴ѹȻϧձ֣֮ʵġ񵳶йĵɣͬҲڶɡ
صҵʱĽѾ־˹ĽҲûбܻ䣬־ΪϷô
˰ѳ·42ŸΧǰҪˡ⣬ȥ첿г42ŵˣȫҪĽƶ˵
ǡ־ṧ˵Ľƾû֣ȻǺܹ
ֻǣĽû⼸죬켸̸Ҫ֪̬ȡĽ֮ǰҲ˵Ҫˣ־ı̬ҲģģܲˣˣҲЩѡ
ʱ䣬ʲôжĽʣʵʱաȻûȥɲ˵Ͳ֪顣
ʲôʱʱ䣬±˺üˡ־˵ڳǰԹʵܵı֡ǣȷʵҪĽư
ӲʵϻĽƻ˵
ʵ·42ŵİӣעҪʧܵġĽƲ⣬ʲôڲµĹϵж
־죬Լȥˣ뿪Ľոս飬Ǿϰ࣬ȷʵЩ˵ȥĽƻܼǵץշӣѾǳѵˡ
ôһûðɣĽƵ־ߺС֣˵
ôô˵ղĽƵĲãŷ֣ҺԼ磬־˷֣ԼҪ¶ˡ
УϲĽƽ󣬳ƸǱ֪Ҫ뼱ȥ·42ſǲῪġ
ƵĻ԰˫Ľ˵
鷳˼ҡҡҡͷ˫ȷʵǸֵĺö󣬵ҲʱĽƸš
ðɣҵȥ˯һᣬҪҹĽ˸˵
񱾵鱨׼ʣ绰㳤·42ǵµĽͨվҲӦתˡ
׼׼־ȥһ£֪ôĽƲΪȻ˵
ðɣȥϢ־绰ʱٽ㡣˵ʸĽƵκε绰ˡ


1604 
ĽƲ֪·42Ŵ˵绰ֱϣ־绰ʾ·42˼ˣץǲץ
ȻҪץˣ͵ѶֿɱۡĽɱڵ˵
ֻˣ֪־ᵣǵ˵ܵõԼˣʵڲࡣ
ûϵһʦһŸ㣬Сʱ󵽡Ľ˵庣ϵܽǹͨҲԺĲ߷
ΰŵĽƵȻҪִСֻǣͨһһߣҶСα˱ϵߣȻĽԼߣǵƺˡ
˵绰ĽѸٸʱ˸绰Ȼϣʱ֪ĽҪˣûԥһھʹӦˡ
һֱע£־绰ʱԱšĽƶԵµ˺֣΢΢
йˣбҪɱôĽƹ˵绰Щ˵
µ̫ɶˣɱǡĽ˵
ΪĽƺοȥ·42Ź۲죬֮ǰûͳ鳤㱨Ȼ˽Ϊ
۲쳤·42źҲûԼ˵ֻ˵һ£ͬ鹲һǱĬḶ́ӵӴ鼮Ľƾϣܿһ졣
ɱǣסˣĵµӦвٰѵ˵µ˶ֹͣ˻ƽ˵
٣ԶձнˡĽ̾˿˵
ձ군ˣҿôй˽˵
˵ǵǰ滮·㲻ôȥĸұȽϺãĽʡ
ԵսĸҶȫҡҡͷﰲȥִμӿս
йûвսɣԺ˵ɣҵø绰Ľ˵
Ȼ־жȻû㱨ʱ䣬ûȥϰ࣬ͱˡ
ĽƷֱֲҲغ˵绰ǣԼڳ·42ŷһµĽͨվϵµ￪ҪĻ顣Ѿ־ץر֤һµѡ
ֲҲضĽʱڣܽµʾֲ͡Ҳ֪ѾǱǣ߷ǵЩйˡĽҲ棬ĽƶûкøС
ĽƵĻ㱨⡣һֱΪĽƵû뵽ĽƾȻҪ鱨
Ľƣ»ҲûЦЦĽƵжÿɷ
ṩ鱨СǷһƨծҰծƴôһ鱨ʵĿǰ֪٣ɲΣȻ˼ᣬ϶⣬ץ˵Ľ˵
ṩ鱨˵û뵽񱾾ȻĽṩôҪ鱨Ǯʹĥ
־ᶢһ죬ȷʵ⡣ɣѶ㱨Ľ˵
Ҫ֧ԮôʣΣĽƶԸǿշӣʽжǰܸԼкѾǺܲˡ
ʱҪһʦһţ¾ٴĵֿҲõġĽ΢Ц˵
һʦİæټĽƸɱ۵־ж˳Դ˳˽ȥʱ뷴һǹжԷؿڣʣµˣϲ춯
־ĽƵ͵ѶǾʬӵм䣬ӣˣκαȫ˳
·42ŵνᣬȷʵ񱾸ġԭ̣ϰż˾һ£ȻѸٳ롣鱨ҲԵʵЩҲ¡
һ˵Ľƽӵ鱨Ӧûȶһʱ䣬ϵµĿᣬҲδػжġû뵽ĽƵľô
־Ľƻ㱨֪ĽĽ˴ͬʱĽ񱾴ȥЩ˶ʡЩǵµ񱾾ͬǲǵµ񱾵ΪҲܶӡ
˵жȻЩʧοµжܽô׵õµ鱨ء
־ȥץ񱾣ɵ񱾼Ѿȥ¥աѾ֪ϲнʹһԶ硣
׷ǲߵ̫ԶĽ˵ȷ񱾵鱨ǼϢĽƾֹͣ񱾵ļӡ
ʵܲץĽһ㶼ġˣԽеˮõϡ
ǣץҲ͵ɣ־ʡ
ȰҵǮû˵Ľ˵񱾸ܣ϶Ҳû㻹ФͥǱǮ


1605 λ
ڶϣ־ᵽ˰ʯ·173šһҹ׷ֻץ񱾵źӣܵˡ
ô죿־ģ̫ؼʱźӣˣû취ˡ
ҵǮأĽʡ
ֻѵ٣ʣµǮϡ־Ц˵
͵ˮޣųȥ֮ڣҪǲңͽҤӣӵ𡣡Ľ˵
ΪǵͷĿ֮һĽƴҲҪݡ̰ƣǮα񱾰һֶζó϶ᱻ˻ɡ
ȴüͷĽƵ̫ˡôܰ˼ҵȥҤӣôܽӵҰء
ĽѾмûȥˣû£»Ϣһʱ䡣ǣ־һ𳧡
ϴӳ·42ץˣûˮޡЩѾˣЩصĵƦå񱾹ӶϷġ
Ұµǲ̫ˣĽ߹ȥһ˾ȻмġǣֻҪǵ̬ܶ϶Ǹ䣬һĴֱ֮࣬ôǵµء
ôǣ־ʡ
Ȼ͵ȻġĽƻ˵ˣԼĻ͵ˮ޹ؼ죬úýѵһپͿˡ
ΪĽƵδػܡж֮ǰĽƾ㱨ץˣȻҲʾ
Ӧδ첢ûϱ̬Ľơ
ȥˣʡ˷ʳĽƲΪȻ˵йŭûҵ֮ǰȻҪЩй
ȫǹУһ㶣ĽڵɷԽԽˡ
ȻֻҵһǳҪᡣĽ˵ţԼûôá
ֻҪԼͬ£һᷴԡֻҪԼ£һ֧֡ȻһһǸʵϣ֮Ųɵ͵ìܡ
ʱڣǲҪôɱˡҿһؾͿɺˡ컺˵
Ľ˵úɣɱˣҪ㵽ͷϵġվǰߵı֣Ҳܽšֻ첻ͬˣĿԱʵ̫ˡ˵ڹǣϺʱжܶӸܶӳѾͳ͵µɱѪɺӡ
Ҳӵ˾ͳȰţҪձһߵڡ֪Լû·ɵɵͶ죬ԺԼ˵ʱ޶Ҳط
ðɡĽһ̾Щʧ˵
Ͳµľľʵ⡣ǣĽֻЩ˹һʱ䣬϶ͬ⡣Ը񣬿϶Ҫɱˡ
ĽƼȻȻҲڼϢʵϰࡣֻǣĽ˵ʲô»Ҫϰࡣ
㣬ôôˣ˫ܹ˵
˵Ӱ࣬ô˼ڼءЦЦڽƽ̨ϣȷʵܶõ鱨
ǵѶרңˮƽ˫·ҵĵѶƳ֪Ҫ߶١豸ϣ㶯ֽţ㵱˫ĵ绰˫Ҳδܿó
㰡ڸв֪ңһʲô࣬Ӧȥ⿴ҲҪȥϺ˫һ˵
ʱҲȥ˵˵ʱѾ˹λϡ
ȻĽǷޣı֣ñ˵һлҲĸоԼǿĽƲȥܵƾĶԼʵ
ֻû취ȫԼʵѶרңձ˶ġ
ʵ治ñȹǺá˵ȥʱһࡣ
Ľƻص칫ûãﵺܿĽƵ鳤ʱ˿˵ˮݡڣĽΪ֮Ľٷûˡ
ǵֹϵ˽񵱳ĽһɽֳʱǿԽʱˡڣ֮䣬ҲҪˮˡ
ﵺϡ͡Ľƿﵺһ㶣ܿ죬Լﵺ¹ϵ
̸һ񱾡ﵺ˵ĽĲ
񱾵ΪⰲŵİɣĽƾȵ˵
ǵǡﵺҡҡͷҲû뵽񱾵쵽˵ز鱨ҲˣΪȡĽƵΣȻǮϷ
ǾûˡĽ˿
һ¡ﵺͻȻ˵


1606 ̽
ﵺĽƣȷʵ¡֮ǰФͥծ鱨Ľƣڿ˵Ͷ·ˡ񱾵źӣĽ
ﵺãʱ񱾣һǾġǰù񱾣ܸһᣬһƴȫ
ﵺôʲôʲô£ܷԸǡĽ΢Ц˵ȴ衣
ﵺԸô˿ء֣µӣ±ȽѡΣĽƶܾ
񱾵޶ܷ񽻸ҴﵺʡƭĽƵǮṩ˼鱨ĽƲſѺ޶
£Ҫ˽ʡﵺ棬ҲùʵġˣҪĽƵͷ
񱾿ƭǧԪĽƳ˵
ǮҿԸ㡣ﵺʹ˵
ǾûˣˮޣʱԽ㡣Ľ˵ȻﵺӦǮûκپܾ
ﵺĽôˬ죬Ҳܸɴ࣬תͻȥǧԪ
ҿ°ˣﵺһһΣĽǮģЦ˵
ﵺлĽƵĺ⣬ȥˮޣȷ޶İȫǧԪﵺ治֪ǷֵáԺԼĹֵõġ
ĽûǮȻȥ־жһʦһŵıóŻȥʱ
ʱ֣ôüǲǴǮˣĽƼʱüͷ٩˵
ʲôʱΪǮգʱ̾˿ӵĵʦڵһʦ߹ˡ
ڣһʦߵһʮ·ڡݸ鱨ȻվǿȷսֶվԽԽڿԿδվһʧܡ
ˣʱЩΪձ˳αҪʼ·ˡ˴ɵλعǣ庣֮ӴȻ˲ǮƣζһʦƺǺ⡣
뿪ǰһʦԺͳϵǣһʦ˺ͳˣһʦϤ᲻һ״һʦòŪõĹϵָƻء
ʱʱ䣬һֱڵŹšϣĽƴ绰ʱǶԸͳǵµĽƽǶԸͳʱĲˡһʦϾҪع죬ôܶԸͳأ
ڿʼһʦбڻͳΡ
ǣЩøĽ˵ϾĽרְԸշӣĽ֪һʦϵһʦͷ
ȻĽҲп·庣ʱǲðաĽǸϵˣͬʱձҲҳϡˣûеõĽ׼ȷ̬ǰʱĽƽס
ϾһĽƣ൱ڰһʦǧ˵ȫĽơ
ʲô£ֵܰæģܿڡˣֵǵѡĽóԪ࣬Ҳ٣ĽƵĹء
ôʲôʱЦЦ˳־ͰǮ˹ȥ
ӦõģþûˣҪϴ꼸ȦĽ顣
ˣû顣ʱҡҡͷڵúúñ֣ڹǰþҵҵ
ʲôôǲǱˣĽ˵
ô֪ģʱһʶΪĽѾ֪˵һʦӴ¡
ϴεءĽƲΪȻ˵
Ľƣձ˻ֶܼãʱͻȻʣڣʲôˣĵĶʱ֡
ձʾս޲ʤġĽƼᶨ˵
ھֵܣ˵ĻģţԲ˵κλʱ˵
ôģʦҲӦ˽Ӵ˰ɣĽʡ
ε˹ǡʱ˵
ձĲˣǰ鱨λʱǾաĽص̾˿
ձ֪ε˹ǣһ֣ᷢȫץΡڣζ뿪ˣûյⷽϢ
ԣʦҲΪ˼ǧֵ롣Ľƣ⣬ǵ׸ô죿ʱʡ
ʦ˼׼ĽƲÿɷ˵
˼δػͬءʱ̾Ϣ˵
ʱ֣⻰˵˵Ϳˣţ͵˵ûҲû£һҪעⱣܡͷض֪Ľ˵
ʱ̬ȣĽ֪һʦ̬ȡȻ׼ĽĻõӴ庣ĽƳҪ֪庣̬Ⱥ󣬻һʦЭС⡣


1607 
Ľ磬һʦ庣ʱ˷ǸлһʦʵϣΪɵν
ĽԱһһ߷ֱ̽һʦ̬ȡĽƻ֪Ϣһʦ£ʱ졣
ھϣ庣ʱȰĽƣҪһߵڡڣͶʱˡ
ʦʱ֣ҵҲ֪ҪͷǺˡϴξͳҵңʱͱҾܾĽ̾˿ε˵
ϵܣܵʲôʱ򣬶о仰˵ôຣޱ߻ͷǰھڿຣֻҪͷϾͻһƬءʱĵ˵
λˣٿǿǰɡĽƻ˵
Ľƣǵĵƿȫˡ庣ͻȻ˵ĽƿĸǵĴ
Ľ֪һʦͶ뷨ȥձһ˵ǵͷءԽʱձԽǸѾȫʤһˡʱģܾԭǵйˡ
ʦģҲʱ˵ˣ̸֮žͲġĽæ˵һղ庣ȻһĨ׹⡣
ʦĽ֪صˡʱҲȰ
ðɡ庣ãڿڡ
£Ľڣ˵ע⡣Ľƿɲһˣ⣬ܿձ˵Ŀ⣬һʦϡ
ʵѾͨˣҲʹҵ뷨ǱߣǲܻȥˣԺ󣬻ȥձ⣬͵ͺĽ̾Ϣһ˵
ĽȻûһʦˣҲӦ庣ʱǵ飬Լ͵֪庣ȻЩģֻĽơ
ʦĽģɷġʱĽߺ󣬶庣˵
֮Ĳޣǰི÷ձ˸ܡϵ£û˵ɣ庣ɫ粻
Ȼ˵£ʵֻ֪Ҫ˵ƣû취ʱ˵
ΣԺͳϵССġ庣˵
ʦģһᰲ׵ġʱ֣µ˵
ĽƽʽϰˣҲֻǵ˸ﵺ̸׺Ͼ뿪ˡ
ĽƵԸԭ񱾴ȡ鱨쵽κ󣬺úñһ¡뵽ֻΪƭǮǼ鱨
Ľơ߳ŭץ񱾵ļˣҪȥҤ㣬ҲֻʧˡﵺȻǧԪĽȻ׷
磬ĽưϣԲμǻıͻݷá˵سʱûҲˡĽʱ䣬Ȼõŵл
磬Ľ񣬲ڰݷÿˣڰݷÿ˵·ϡϣ˶ûʱԷ
쵽԰ɡڲŷ֣Ӧȹۡʱñ̬ϵ¶ϵ΢Цһ磬ӶӲˡ
áĽ˸õ绰˵绰߹𩣬ø׼͡
Ҹղʱ򣬺񿴵񱾡ͻȻ˵Ȼ˲󣬵ܻ顣ˣ϶ʶ񱾸ƭĽƣȻرˡ
񱾣ĽƳԾ˵
ڰʯ·ε𩼱е˵
һֱ룬ҪôϵĽơԭ񱾣ӦüʱĽƱ档ǣĽƲûҸ˵ֻڼĽơ
ļҶҲɣķǲǸˣǻԷĽϾ
Ľڵ绰˵úܸɴ࣬ǣĽﻹЩǵġ־˸绰ȥ˰ʯ·
ǲǳʲôˣ־ʡ
ȹ˵ɣ˲Χһ˴ӺҼҡĽ˵һֱͲϲڵ绰˵һЩҪ¡
绰ȷʵܱԶˣʱͨǣͨǷ㣬ûӰȫԡȲ˵ĵ绰Ҫתˣ·ϣһߣĵ绰
ĽƻصҺ󣬻û극ˡĽùںţ־ǣŵģȴš
Ľһ֨תط䣬򿪱䣬óòõǹͬʱԸ¥
ǲˣĽưǹóˣҲһӱý
ܰɣû£϶ҪƴĽ΢Ц˵
Ľһǹһֿţź󣬿ĹȻ񱾡ĽƼʶģͽǹ˳ҽǹڶ׼񱾡


1608 
Ľٴеӣ񱾺⡣ԭΪԼĵĽƸͲ֪顣ɿĽƵӣ֪ĽԼ
ûж⣬ֻһ鱨񱾼ĽǹԼնûд򿪣ﰵЦĽĽûǹҲ춯
˵ںԼİȫϣԼѺû˯磬յĽƷųķ֮ڣԼǮȥ򣬾ҪԼļ˿
ʲô鱨Ľƺһ񱾽֮䣬Űȫ롣
񱾶ԼǹȻ֣Լûд򿪱աĽƺǺգԼղȷʵЩšȻ㶨񱾲ҶԼôҪ׼
㻹ǰѱչϰɡ񱾿ĽƾȻǹıմˣǽŵ˵
ǹ߻£١ĽƵǹڣԼҪһ߻Լֻԩ
ҵˡ־ͻȻӺ
񱾣ôĵӣĽ־󣬽չϡ־ᵽˣͲٵͻȻϮˡ
һжҵĴǣҲǱФͥƵûа취񱾿Ц˵
ԭ񱾾ãĽƵӦô緢ԼİŲŶԡĽṩ鱨ǮȥϷΪľӼʱ䣬ФͥƵͶ·ֻա
㱻ФͥƵûа취ͿƭңĽ˵
ķ˵µĵ˵
ðɣҾٸһλᡣ־ᣬȰ鱨ֱӰʯͷŽĽ˵
־ĽƵĻһƴӡĽƵĻóӣ廨
ģε鱨һ׼ȷ󡣡˵
ҵǮأĽ־ʱֱ׳ʡȻﵺǮˣĽƲãǷԼǮͻˡ
Ǯûϡ˵Ľ̫˽ˣ˴ξԼṩ鱨ĽҲٸǮġ
㵹ǹĽ˵־˳ϸûҵκζ
治ˣٸĳһλᣬһ󹦡˵ǵµһٿһ鱨վƶ˵
֮ǰ㻹ƭңһϣҵµ鱨ˣĽ֮Աǵ˵
־񱾰úĽʹ˸ɫ־ʶȤȥˡʵĽƻĵģ񱾿ܻеµ鱨
񱾵޶Ľ񱾸ţ϶ƾ̵ġҪȻһǲ⡣ϲûԼҲûҪٳ֡ɼʵаյġ
ϣߺ󣬵ʱŲ·ضȡ񱾻˵׷Ҫӡ˾¡
ˣΪ񱾱׷ضǿʿ񱾵ʱǱԷΪǿʿϽ¿װһꡣ
ȻԷûݣƾְҵУöԷҲӦǿ֯ĳԱٴӶԷļҾöԷӦǵµˡ
ƾ˼Ҿ㣬ٴһƶϴȷǵµ߼ǵĵµױĽƼ˵
ֻҪĵĶһʱ䣬϶ջġĵ˵
ָ֮ƣĽ񱾽ܣʵѾ˼֡
ʱ֣ҿžˣͲһ㡣رǣȵĻǱ׷ˣ͸Ҫ˵ĵʶֻǣҪǵµĻǰ¶أ
Ҳңʮֵİաƶ˵
һֵİնûУȰҵǮʱٻȥӴȷԷݺ𡣡Ľƻ˵
Ǯϻ֮У֪ȥˡ˵ֵǮôóء
ȷԷݣڳǵ֯ҿԲ׷Ľƻ˵
ģҵļأ񱾸˵˵֪ĽȻһ㣬Ǻܽġ
һĹʱסˮޣгкȣܰȫ㰲ĹĽ˵
ﵺѾ񱾽Ǯ£Ľѡʧ䡣飬Ľƻ񱾣ʲôݣӽˮΪ
񱾹Ľûа취ֻýﵺ洦ģÿװ֪
ðɣұ֤񡣿ǣФͥǱߣΪѵ˵
ҵµ֯ФͥǱߣȻٵġĽ˵˵ñȽϺûдӦ񱾻Ǯ


1609 ת
Ľ񱾴ɽ׺ر־͹𩣬ǲҪκ˵񱾵顣
Ľƶ־ᲢģΪһֱԼϲ£־֪ʲô˵ʲô˵
ҵ˵飬㽻ʲô¶ܸ˵֣µ˵
ǹθǿģĽߣҪѧᵱϹӺӡЩС˵֪Խ࣬þԽ졣˾͵û˾͵û壬ĻƣҲϲ
ô񱾣˶ߺĽơ
ض˵µٸһδĻɡĽ˵ﵺѾǮԼܵҲûʲôʧ
ﵺ沢֪ĽѾ񱾣ĽҲûи˵ѾĽǧԪ¡
ƭɣ˵ҲĽƵ뷨
ûһƾ̣ôҪ֪ĽѾ׼ˡΪ˽û˸˵֡
Լڵµ֯ԵףûץµˡĽ˵
ĽȻܶ񱾷񱾵񣬽˻ңûÿϣҪ㱨
֪񱾵飬൱鱨СҲ֪ˡͬʱǵµҲ֪ˡңû㱨ȻҲ֪
ĽƷ֣Եµ飬ʼȤңõⷽ鱨ûмʱľ㱨ȻǵڴС㣬˼Ѿ˱仯
˴񱾵飬Ľû㱨Ҳ֪֪֮󣬵׻ʲôı֡
Ƹ磬񱾵˽ǵƹ˾Ĺˡһϣͽ
ƹ˾ĹˣǲǵµĽʡ
ʱȷҡҡͷ
ʵϣѾȷˣȷʵǵµԱֻ鱨С鲻ͬһߣǹǹίԱͬ־
սӵĽƵʱǳԾĽûôϰ࣬Ȼ˵µң˽ȥҺãĽƶԼΣӦ񱾵񽻸Լ
Ǿ񱾼ڣͬʱҪҲе绰𣿡Ľʡ
һͨˣƶûУôװ绰Ц˵
ǵƹ˾Ĺˣȴò磬װ绰׬ǵǮԼѡ
Ǹеˣ񱾱׷񱾡û뵽ûñ񱾷
Ϣǹί֯ϲûн񱾵ʵݸҪȻԸһҲסȻѾȥ
סĽƼ˱ͻȻʡ
ϴγ·42ŵ£ĽƾͿ֡ºûԼҲûϷ㱨־Ѷ·42ŵˣȷʵӵʾ绰绰
ֻǣԷͨ绰󣬲û˵ֻǣ·42ǰˣʱģûʶ绰Ҫԡ
˴飬ٴȷϡжĻͿ˽ӴˡĽÿ춼ҪͬһŰ֮ġ
ൺ·55š˵ûΪĵ
֡¹ʶĸṩһЩ鼮ʱûס֡⣬ڣ޸Ľƺˡ
ֻǵƹ˾Ĺˣס¬ضķӣĽʡ
֮ǰըൺ·ܶ˶ˡ˵
εؼסൺ·55ַڶ죬ϰʱ⿪ƹ濴ֻһ򵥵Ժӡ
֪ڸӣҲĽƵˡԼൺ·55Ÿͣǵע⡣
·42ŵʱԴ绰ڣûкܺõİ취֪ͨµ
ҲԼİ취ûе绰ɵƹ˾е绰ɡ˲õ绰ƹ˾˵绰
ҵĿ⡣˴βò˵ˣĿıŲӣƵġ
һҲǿԱôܻأһ䣬ԷѾѵ绰Ҷˡ
磬æ֯㱨Լңѵ˼ǳ֯ʾϣܸһλᣬҪֽ񱾡
Ľյ֪ӵһλİŮӡĵ绰⡣


1610 ٴʧ
ȷݺĽƾ񱾵ֲҲػ㱨ţֲҲ֪ﵺܿ
ĽֲҲػ㱨ֻΪ˽ͣԼԴձ۹ҳϡﵺ˽´ɵĽףڻʾǰֵһᡣ
ΪɲһӡﵺϢĽƵİ칫ſڶס
ʲô£ĽװԺӽ쿪ʼĽʽϰࡣóԿףźﵺȽȥ
ʲô£ﲻôﵺ˵
ҲûɶԲ°Ŷ˵񱾵°ɣĽơȻ򡱣£ɵӲŻﵺ档
ҿǻǧԪȴ˱ɡﵺ˵
ﵺҲ֪ұƭһΡĽϵ˵
Σﵺ治˵
ٴʲô鱨ҵȻҪȷαŸҸ㡣ϣȷǸǵµĽ֣µ˵
񱾾µһ̣עˣѾ¶Ȼڴڼ䣬񱾳Աݡ͵񱾴ûгֹԶϢʧͿˡ
ǣĺԤϡϿֻһˣ˭֪ûа鱨ٽأ񱾣ǵתơ
䰵תƣ罫񱾵鹫ȻҪµȴ󻼡
ڿʼ񱾽ϵﵺᶨ˵ѾֲҲش֪ݡ
ȻĵµֻԵɺϣߣȻҪ÷չߡ٣Ҫϼڳץˡ
û⡣Ľƺʹ˵ֲ֮Ҳػ㱨Ϊﵺô
٣Ѱӽﵺ棬ҪǿĽƾãĿǰձˣҪȸǿǰηŵ̬춼
ĽƣһһǸ֮䣬ԶΪһˡʱĽƣĽأֵʱԤ̹硣
ϣԺ󣬲Ҫϵﵺ滺˵
ҰͲðﵺأֻǣҴӦ񱾣ȷݺҪծ˽ᡣ㿴Ľﵺ棬˵
ҪǮﵺĲмĿĽһۣĸˣ˵Ǯʱ򣬻۷Ź⡣
˵ǮܵģҲͬǣûǮеġĽЦЦ
½ҾͿˡﵺԭǮĽƣתһ룬ĽƲִ£ֻ֪ʲô¶ء
ǾͰﵺˣͬʱﵺϵʱ򣬵һʱ佫¸֮ĳţҲʧ֮ˡĽ˵ֻҪǴӦ˵£¾ˣᾡ
Ҵʧšﵺ֣µ˵ĽƵ棬Фͥ˵绰񱾵ծԼ
֪ﵺΪ˲ͣһм㡣Ľƻ˵ﵺ浱Լ棬ˣ˸СĻ
ﵺʲôˣФͥ绰񱾵ծȥФͥ񱾱ծﵺҪǮô֪ﵺ治㻹ǮҲҪծ
ﵺߺĽ֪ͨ־ͻ񱾵İѾﵺ棬ǿԳ׷ˡ־˿ȴЩʧ
Ľ£浱ȡΪձ˵ƨõµΪסҺá֡Ԥϵһ㣬治֪δ
ϣûʯ·173Ż㱨񱾵⡣⼸죬ÿ춼֪񱾵
񱾽ﵺˡĽƽ˵֪ҲȤʵ飬ԡ
ǣĽûйƵԹĺøеʲô̶ˡľϢ֮񱾵١鱨˵ִһǱҪݻһ֯
飬ͳ֣Σĵˡ
Ϊ˾ȵµϧþͳ֡뷨Ȼɣ˼ȴǽġĽԡľݻظ񣬲Ҫ񱾵顣ΪѾ֪ҪԸǵµ
ľЭƻµ
յľʧͳһ͸ġڹҺΣ֮ʱȻԼ档עûǰ;ģҲؽȫ
ֱϵٴξǣԼڵ绰Ѿ˵úΪλ뿪أ
ϲ㱨񱾵ǽΪ֪µپ޴Σա


1611 ׼
ڴϣշת˯һ浣ǵµİȫһ棬Ծͳֺʧ
սеڰ˸ͷ֮䣬ûγĬͬˮǹҵĲңҲĲҡ
ûм֪ĳ࣬Ҳ֪䣬ֻ֪һ㣬һԱյġ
񿴹һЩ鼮Թ˽һ˽⡣عսֻΪ˴Ĵտܡ
֣ͳΪͷŶֻ֣Ǵſս壬Ŷƹ飬ĺ
˵񱾵飬ͳȻձ֣֮˵µͨվ鱨һɲǣԼ۾ԼЧҵĵԼμӿսô
Բǣĵ׷ŭʱ򣬾ֻһĿ꣬տܡȻͳտܷλȻٶԾͳҡ
ȻûнӴԱǷ׷ǹʣڣȴǿҵҪǱߣʵ̫Σˡ
Σյģͨվ鱨ϵˡ
Ŀǰһܼӣõ绰ϵ϶ᱩ¶ʵҲ֣ԼˣҵĿ⣬ΪסأԼ˵òףİ˵ѣ
ڶϣȥϰʱ򣬷һšŵĵַൺ·55šʵܱӿƵ鱨ءΪ˱ºۼҲд֡ȻŤŤ󣬵˿塣
ţûرݣֻͬĿǸϼҵĸ׿ˣػȥһˡ
ǺѾܾģȫԽŻᣬ뿪һʱ䡣ֻҪصϼңϾ֪ࡣ
ţշתֵ߷ĽƺܾǰĹ롣ʱ֯ϣĽƶע˼붯̬ڿʱѾˡ
ã˭ȥӴȽϺãֵõźĽƼһ档
Ϥ˽ˣȻĽơܷ߷ɹĽṩҪ
ȫɹίǱŸлһ°ɡʱ̬ȣҹԹӦúܺ档Ľƻ˵
ǸеˣҲǿҵİģҪȻȻعμӿսҲμӾͳڵкǱ
Ȼˣһ档ֵ˵лֻǽڣҪģݹ˼롣
飬һáңֵݣѾֻ֪Ҫ˵֣Ȼ֪ʡȥܶ鷳
ðɣšĽ˵ֵȥ񣬼˵ĸлͬʱҲ˵µӡ
ܳΪǵͬ־ǾĸˡֵЦ˵
м£ҪڵĵصѾԬڳǶڣѾͨˡĽ˵ѾӵԬƵ֪ͨصѾͨˡȻª˿϶û⡣
˼ص¶ֵ˵
ǰܿϧҲû취򣬾ͳһضùĽ̾Ϣ˵
Ҳûа취£ǣڱ¶֮ǰҲҪصáֵ˵
ܵĽΪͨĵصÿϧֵ뷨ҲȫԷʹһ
õ˾ãصһֱʹãͬʱҲΪƻ񡱵صҵʵЧ֤ݡ
ѵַңֻҪʱͿˡֵ˵
Ǳĵصһǲõġֻڹؼʱ̣ŻᷢӵصáǶصȴʹáڱ¶֮ǰԳΪľͨ
סൺ·55ţʱᰵжæҲԼƹ˾һݹƹ˾飬Ѳġ
ңﵺϵϺƹ˾û⡣ڵĵƹ˾ʵѾΪˮʽ磬ǵˣˮʽĹˣȻƺΪƹ˾
ﵺ񱾲֪ԼĽƵĶ񵱡ﵺͽǧԪĽƣԼȥʯ·173ŵʱĽȴֲֻᡣ
ﵺΪȻǸмر֪ԼļˣѾﵺưãФͥǱߵծҲﵺ渺󣬶ﵺء
񱾺ܺڣڰʱԼӦ̰Ĳ㣬ĻܳΪﵺĸʱ񱾾Ѿﵺ£Ľʧܣվһ£ʧȥһλᡣ
ڣ񱾾ãԼһץסѵõĻᡣ


1612 
ﵺ񱾵ı֣Ҳ⡣ĵֶΣȻϲ̨棬ĽȴõúܺáԼĴ۾ϴ󣬵Ӯ񱾵ҳϣֵõġ
ﵺİ£񱾺˳Ľ뻪ˮʽ磬һϰࡣʮСʱϼߣȫ塣
ȻעʧܡΪݣӸտʼͱµ֪ˡ񱾵ãֻǵͲ
񱾶ʮСʱһﵺϵֻڻˮʽ硣ձ˵ĵ̣ﵺԺܷ񱾼档
µϣչ־ʣԴԴϵ˳⡣񱾼ﵺ˵
䡱ģĿǰ񣬾ǻʡæûдӦ
ǵ·ﵺ뵽ؼһ㡣
ҪҩرҪ֡˵ϵҩ۸񶼺ָܹǼ۱Ȼƽһ˸͸㲻
˼Ҹµ׼һҩﵺ񱾵˼Ҫ뵽ǵУҪֲС
һҲá˵һ֧֣ںеļ۸Ҫһƽܾҩ
㵽֣ܲǵ˻ʽԼԱ𣿡ﵺʡ
Ȼԡ˵
ﵺҪ֣ҲǱȽѵġվԱҲҪְҩơȻֻ㣬Ե̫ء
˵ܸ㵽ֵʱǸˡΪսûԥͬμж
ȻֵǸɣȻӭţһΪսԼζ˵
ֻҪܴСӣԲҪ˵ûĻ֮⣬ֻãʼԼˡ
õֺμһж֪ˣµĻǶСǶһط󣬾ͻˡ
ȥʱ⣬ڶﵺ󣬽ԷһŲͼ
ƾ仭ġ˵ԹǵĵκϤȻϣת˺üȦܹرѵȷսĵص㡣
ֻǣﵺ˹ȥʱȥ¥աǣﵺ˽Ǹطˡţ´εµ˻ȥܻʹ
ٴδ鱨µŪһҩƷǿҩﵺܴ󷽣䡣֣ʲô
˴Σ񱾻׼μжҪˣ񱾳ûμжǣᵽǶǽһӺϾͱҪ뿪ˡ
ﵺطҺȷһǵµĽͨվ֮˵
Уһȥءﵺ˵˵µԽԽţܿͻջ
ϣһμжʱҵźűǡ񱾵˵жѾȫӮΡ
ǰ˵˹˼ԣҪչ롣ֻᣬȻܴµ֯϶Ϊﵺơ
ԣҪʲôܸ˵ﵺ˵˵񱾵ϣԺɵĲ
ҩƷ˵֪ҩƷǹǵµ֧׼ģµϧɱڹǺɨ˵ںҩƷļ۸Ѿɡ
ҿԸ׼һݡﵺ˵ֻҪץµҩƷʲô
ϣҲȷʵμжңȫ̲ҩƷ䡣Ϊֲ㣬񱾱֮ҪҩƷҹ˳ǣ͵ݵء
ҵˣЩҩƷҲᶪ֣µ˵
Ϊ˻֣һҩƷҹɫڳ˳ǡңҲˣԭµȻһǵİ
񱾳Ǻһ·ϣȻھĹŽߣһСڵš񱾱ҪϴΪ󣬻ﻹ䡣
ҲûȥľĸأûԹԣһֱΪԼΣȫõİȫ
뵽ҩƷƣߵͷϱᲿ˴ˡ񱾱һ䵥ķ䣬վڵսʿЩˡ
񱾰ɣѶ񱾣λҵ񣬱֪ȫ
㡭㡭Ŵ˵õǻһֱԼǱúܺáͷ壬ҲձһĻ뵽۵ðͱ˷ˡ


1613 
񱾵ķӦǺġ񱾵ĵˣѶʱǿơ
񱾣Ҫл㣬ΪҵṩһҩƷͬʱҲҪл㣬ǰҩƷ˻٩˵
֪֪ݵģûнƱ磬ȻеóԼ֣ضʶԼݡ
սӴǾ֪ݡô̹״ӿ翹ף󻺻˵
ﵺڶȥ˻ˮʽ磬ûм񱾣Ҳûм֪ȥൺ·55ţȻϣѾȥ¥ա
ﵺ氵񱾵ûбֻ֣ΪִеµȻ֮ﵺϢ񱾱ľǹˡ
Ϣﵺ۾һڣϣǻ˲ٱǮȲ˵Ǯȥƣְ񱾻ǧԪе񱾵ծ񱾵ļˣš
Ҫǣ񱾵ЩҩƷˮһաʯͷˮ졣񱾵ļҩƷʲôûл
ΪӮõµΣﵺþ˰취Ÿ㵽ЩҩƷڣľ
Ϊﵺݣ϶˻ɣͨµﵺŭ֮£Ѳ֮ǰṩеص㡣
µ㵽ﵺеĵطûˡﵺ֣ҲҲֻõ˳Ƕ˵µջǼ䷿ӡ
䷿ųǽӲԺȴСԺһˮأڳﵺϵãĽҲ˹ˡ
ﵺ̫ϧˡĽƽӵЭﵺ񱾵İӡϾ񱾸տʼĽŽﵺġ
񱾵İӰˣﵺ϶߳ŭ첻ȥùͷﵺ򽻵С
ǰǰҲһͿءﵺ̾Ϣ˵ȷʵܺڣԼ̫Σû뵽µȻʶݡ
ѵûջ𣿡Ľʡ
֪ˣȫʧˡﵺЦ˵ڻˮʽ磬ߵýˣ춼ûϰࡣ
Ҳ˵Щ˾㲻ǵµҲһǵµΧԱµЩ˱ɴҲתǡϾǱѶ֮ǹеġ
µôѻ˳ǵģĽʡ
Ҳǲ⣬ҩƷǾԵĽʡﵺɻ˵Ҳ˼ĵط
񱾲ǲμ˵µжôô˵ģĽʣطڵµʹ֮ǰġңԬڴ˵غȹһξơ
صͨĽƽʵԬơձϲһصǱĵصҪԱǶĵص˵ܼªʵʱձ֪
ĽƸԬƺȪÿĽƸǣǱʴ⣬Ҳ׬˲١Ԭô룬ĽҪ£Լκ£ֻΪǮӡ
ֻ˵նﵺ˵
أѵǳ˳򣿡Ľʡ
ң˭ﵺû˵ĽƵѯﵺԼһԶ˵µһͨվգȴûץˡһ񱾡
ѵй˵ģ˷۱
ˣѷӸҲˣڵߣҲҪҵԭ򡣡Ľһӻң½й˵
ѵֻһ𣿡ﵺĽҪ𷿣üͷ
ⷿҲûã˿ҲҳġĽƲΪ˵
ﵺˣĽƵΪĽ֮ǰϸⶰӣ˵ÿһطˡûаҲûеµؽѶûСĽһҪӣⲻϹô
ĽҪ㶯֤顣ﵺȴԸãĽΪ߳ܡ
ȻﵺߺûãĽƾջڷӺ棬ǽһ󣬷һֱͨĵص
ĽƵһʱֲҲػ㱨ˣֲҲصִ֪ͨﵺ档ﵺϵĽѾֲҲߺ󡣵ȻĽƵĻ㱨ȻӢŷ˵µİ
٣ĽƵĻ㱨Уﵺûκιϵʵϣﵺȷʵ֪顣˭˭ԭͣ䵽Ľͷϡ
ﵺ˰ɣǲӵķ֡Ľƽﵺصڣ˵
ﵺȻƣģĽƴţƣ˵ʲôء


1614 ȤȻ
ﵺԲ쿴ߵڣֲҲسµڹǣȻһͨʵ̫˳Ծˡ
ֲγﵺֲҲسæ˵
ڰ£ôԽԽˣֲҲָָĵصڣ˵
طﵺȳֵģ˵ϸѲһ顣ǣﵺȴһ񡣵ǣĽȴֵصֲҲͻȻˣǰĽƵۣϸ£ġ
ڿûĽƵϸģֲ㡣ĽƶԻʾҳϣӵֻĽȨ
ҵﵺ湪˹˵
ǶصֺĽƼʱ㱨ˡ֪ܲ󣬴ĳĽһǱαزʲôܼᶨķǾͳҪĸɲšĽǶԵҳϣþֱܷġ
ֻϢ󣬶ԾͳʧҺ˳ѣ񱾴ͷ塣˵񱾣ڵõӦе³
ڶ죬ǷѵҪȥͷĽΪɷ򣬵Ȼͬ⡣ֻǣǰͬϾĽʽϰˣν
ֵʱġֵͷĵص㣬ͷ̵ʱֵͻȻˡ
СãֵֵڰмΣ֮ǰҲϸоĵ
ĽƵļоͳڹǵԱµǵĵⷽ棬µȾͳøãΪЩ棬һЩԸԼķ
ֵǡտʼֵֵʱ򣬻ûоʲô
ȻͻȻˣֵ˺ŵĵµҪɲһԼųֵ֣Ͼͻᱻ
ûǱˡͬ־лġллļʱ֪ͨǵͬ־ȫתˡֵϿҵ˵
װͿ
֪ƹ˾绰ңҲյСšҴǵµϵĸлС㡣ֵ⡣
ô֪ģûپܾˣһֱãԼΪأ뵽ֵȻ
ձ֪Լ˵µͱ¶ˡþͳ֪ԼͳѶƳҲǱסˡ
Լ鱨ֵûٱ⣬΢Ц˵
Ĭʵ֪ԼݺҲûرķӦֵãԹܣкøС
ǹͨ󡣡̾˿Թ鱨ò
ǹʵҲûеô񣬵ǣĿգԸΪҡΪ塢ΪսΪԼֵܶᶨ˵
ܸ˵˵𣿡ͻȻ˵Ȼϲʺϳʱ̸ò׼ĹȻҪһºġ
ȻԡֵңȻԹ棬֮ǰԹҲкøеġ
ֵϸ˹һΪţΪй񲻰ѹȰһȫȫΪһ۹塢⽨˼
ֵԭֻʮң̸СʱҪʦߴ٣ǿ̸ܻһ졣
ֵԼãҸʱúһġֵͬ⣬ȣ˼빤ʱ
ҪȥȱȰɡʵֵֵܵĹ൱ڸһµĴţһȫµ硣
֮ǰҲڹ鼮ҲкܶʣŻᣬֵϣһξͽеɻȫ
ãȥ꣬صɡֵ˵
û⡣˵ȥȿûϾֵһ𣬲Ϊ˺Ǳȡ
ϻʱѾʮˡ⻹ֵϴߴ٣ǲֵϸ˹ͬʱҲľԼԥ˽ܡ
ǵµһЩ飬ֵҲἰ󣬵µڹǼֿսǳסرǵµûкڣû֧ԮЩµԱ±ûн
ǣտսľģȾͳҪᶨöࡣޱǿñҪ
ôôŻĽһֱڿţȻ֪ʲôֵôã˵ĹȤ
ͷֿ˳ӰûУʡ
Թˣ㲻ûԷɣĽƹĵʣȻ׷ʡ


1615 뵳
Դֵʶÿ죬ҪȥһˡĽ֪Ҳ˵ơΪø
һʱĽƾϲķ֣ľò˾޴ı仯ֵϢҲ֤Ѿ˸ı뷨
ûãĽƾյ񽻸ֵ鱨Ľ߸㵽鱨ṩһݸľ⣬Ҳṩһݸֵ
ңֵݽһ뵳飬ҪٵйԴˣֵȻܻӭĽƵ֪֮Ҳο
ߵһ֮СĽ漴ֱֵ뵳Ļϣ鱨С顣
Դ뿪Ǻ鱨СһˡĽƵĹϵµݣǼ鱨С
£ֵҲ޷ֻǽĽƵĽ飬㱨ȻûдӦĽƵʾΪȻ뵳֯Ҳͬ뵳ĿǰʺϽ鱨С顣
ĽƵ֪ûٴ󱨸档ĿǣȻʱ鱨С飬Եһߡ
ĽһҲڼֱ쵼ǾͳѶƳе̨һ£ֱ﷢ֻҪֵϵ
ԺҲôֵ֯󣬺ź˵
ǵǣֻǲ档ֵο˵óڼ֯˶ǻ
֮⣬ûͬ־һôЩʧ˵ոת䣬Ƶġ
ڵ񣬼ȿͬ־һѧϰϣ£ÿ춼ͬ־һս
¹ܹ¶Ҫмᶨţһúܺáֵ˵
ðɡε˵
İɣΧҲǵͬ־ֵ¶ʧɫο˵
ģӦġϲ˵ԭʸ뵽µıܼίס˿ڡ
ȻǾͳĵѶƳھͳѾܹרҵѵǵµ鱨ķͼɣͳȫͬ
ͳ׷ɱʣΪ˵Ϊ䣬ʱԼµΪ鱨ҪҲûͬ־İȫҪһΣգԲʾг롣
飬ھͳǲġ񰵰ԱžͳµԼȷѡ
һǾ仰κʱ򣬶ҪעԼİȫб¶Σգʱ롣뷽ʽһҪ졣ֵ˵
֯ģһúùġᶨ˵
Ϊһµ񿴴ĽǶȣַ˱仯ӻͶ뵽ȥ˫ùϵ뷨ܼ򵥣Ӵ鱨ޣҲһЩͨ鱨
񱾾ǵѶרţҲķͨ籨ݵϢǺҪ鱨룬Ҳа취õ롣ҪǣЩ뱾αϵͳ롣
ֻǣģĽƻᷴԡϾѾ޸ĽˡΪ̫̫ϰ࣬ѾԵúࡣҪĹĽƲԣ˿Ҳ뷨
Ľƣ˫ѧϰշĽҪ˯ʱ򣬿ߣʡãҪ˵Ľƣֻһ취óԼеơ
޸ˣôʲôĽüͷʵһֱ룬ܷӴܵϢ
ǣĽĿǰֻĸӴĻܣ϶뷨ỳݣỳɣԼȥġ
ֻǾշġ˵
շ࣬ҽӴǻܡڿǷأ㵱ﶼ뷨ٽӴշ϶ΪȥġĽƻ˵
ǵѶרţ˵ⷽרҡȥҵ϶ûġĽֻģ᲻ġ
û˵ˣĽ˵Ҳ֮ǰĽƵ鳤ʱ˵һ֮£֮ϡڣĽֻǸܶ˶̬ȣͱýˡ
ȻˣҰͲöϢء񱳹ӣͷ˯
ϵûУĽƴ򿪴ͷһŵ̨һʡ
ϵʲôװ֪ķʡ
Ľ֮ǰ˵һսֲҪǰ·˶ϵĽֻȥձ⡣


1616 ʱ
һ°գ¹ͻȻͶˣŷսĽϢʱķǳ˵˾ܿڳ
һ˾תƣձ˵ӾͲùˡ̫ƽսһ·񣬱վʱ¡йսϵվܿϱлձҲпܱ½
¹ͶϢܿڹǴ˿µΪӰ죬ӡ˼ٷݴһʱ֮䣬ͨҲ֪ձ˹Ѿ̨
Ľڼ͵ʱر쵽һҪעԴǡʱձڼʱڣκһ䲻ĻǵĿŭ
ʱòȥùͷҪҲӦ졣µѾӡ˴ĽƾùҲչж
һʱ䣬ֿ֯ƵѾϵܱߺüαΪף¹ͶزھͳĲ߻£Ͷս
زһǧ࣬ǹ֧ԭͿͶϣֻһֱڵȻˡ¹Ͷһûᡣ
ĽƵ󣬰ѻֶ־ǣҪرСġ£˵˻пǻ
ŷ޵£ʲôϵ־᲻ΪȻ˵¹Ͷ֮£ˣ˶ۡ
֪ƨʱ˵롣ҪץסѱûѡĽ˵
¹ͶϢձ˵ȷʵȻܶձˣȻţʻսʤеˡǣһЩʶ֮ʿѾձսܡ
ֲҲǸ鱨ģˣһơǸȵľߡ֪ձսܣҲΪʸ
ϣµӡĴհڵֲҲصİ칫ϣ˵زˮ¡һǵµΪһǾͳΪ
ֲҲҲû绰ֱӵ𳧣嵽İ칫ңҲĽ̸飬ߵǰơ
˸£ֲҲŭ˵
¹ͶϢձ˲סˣй˵ı֣ձ˸ǵġΪй˺ܿͻı
ֲҲ֮Ը⣬Ϊ̫֯⣬Ҳ뿼һ£ǷȻԻʾҳϡ
ֲγ֪˺δ֮У쵱ĽƵ棬ֲҲش⣬Ƿŭ
ֲҲرϾձˣŭԡǣĽƿһسС
δ֮Уô£µѴ͵ܱˡйزһǧȫˮ˵Ǿͳ߷ġΪ֮µµΪ˵û𣿡ֲҲذǷݴˤϣʡ
زˮˣ쾪ȵ˵ǰȥؼء
ʱһЦݵأͲ缸췴ˮԼ¾ͻزˡ
Ϊôʲôֲ֪ҲЦ˵
֮£ʵĽơ٣ĽƵ鳤ʱ򣬾ͳûôſ񡣻һ
һᾡ²ԩˣһǧ˵Ĳӱ˹ȥȷʵԴ
ʾĿǰʱʧǸӦŽһģʵֶǹ١ֲҲػ˵ϾҲǹ񣬸ƣԼҲ
ˣ칧˵Ȼϻģ̼һֲҲǰǵñϹϾ
Կ֯кߣֲҲ΢΢ף̬ȣ⡣
ղ츱⡣һתԭֻڽ飬϶һץ
ĽƽǶʱ䣬ʵͳһĽƿҲ־ᡢ󻪡ֶ˴к
кߣֲҲȤʡ
ԱˣֱֲۡҲؼԼ⡣Ľȴ֮ѵ˵ֲҲֲĽλ
߲ң쵼£һܶƹǿ֯Ļ˵ȫٿǲΪĽǫѷ˵
ô˵ѾмƻˣֲҲת죬ʡ
ооε˵Ľֻƨϲ泡档
ֲҲؿһۣû˵ʲôǣظ߿εʱȴĽƽ˳ֲҲؾãĽƿ϶Լ뷨
ԭֲҲΪĽƣŽһģΪշӵجΡȻӵйˣԶ޷γɺڵֱһǴ


1617 
챻ѵ⣬ĽԱ߿ðˡԼһлͣЧˡֲҲȥظ߿εʱ򣬰ԼϣĽףϽ͵£һΡ
ǵĿ֯쳣Ծʲô취𣿡ֲҲصȳӿĽơ
Ҫ뷨ˣҲ֪пޣѾԵˡĽƿЦ˵
ҵ֧֣ôпأֻҪкķظ߿λȫ㡣ֲҲذο˵
г̫࣬ҽȫнߵơĽƻ˵˵¹ͶϢȫеߵ˹ƣδػôյϢ
Ȼٹƣ֪Ҳ֪ˡǣĽƿԽλᣬŽȥ
취أֲҲʣһʱ򣬾Ͷȫе˹ƣ˶̲ܡ
ȫеٴμ飬һԸװߣԿշ۴Ľƻ˵
İ취Ȼα겻αҲûа취İ취ҪǣڶڼȫеҪ֡ѶƵ֣һἫȽšΪĽƵķˣְΪձʾЧ
֪ĽΪӴתôһ䣬֪θ롣Ȼʱ񣬻ʶĽһġ
Կ֯ûʲôáֲҲҡҡͷ
ʵµ;ͳͻȻƵֲҲԭġվҪǰʧЩ˸Ҵ𣿵¹ҪǴµᷢزҷˮ
ҪжеµĴҿʱӡģǵīֽŹôϣǳ⣬ɼµԤıĽ˵
£ȫ죬ֱһ㱨ǡֲҲͻȻ˵ĽƵİ취ûа취İ취ҲһĿԡ٣ÿ֯ôĿŵ
ǡĽ֣µ˵
ֲҲص֧֣ĽƾͺðˡǣûһƣĿˡص𳧺ĽƵİ칫ң˵˴¡
ֱֲγ㱨ǰʱﻹ룬ĽȷʵʶȤ
ǣɫˡӣȻĽڰ죬ʵֲҲץƨûС
ǵġĽƿɫﰵ⡣
ĽǰһֵǣĽƾͷˡֻǲ칫ִˡ
Ȼˣ¾ȥǡ컺˵ʱףĽԼ㱨ΪǸԼ㱨ΪԼᡣ
˵ĽǸԼӡɱˣֲҲص֧֣۾ͷˡ
áĽƵ˵ͷϣϵĹλˡ
ĽõѶƸȫþֺܱϡѶܹżˣǵǧơ
츱ҵز㣬ϵٶ࣬û£ꡣ˫ӵҵĽ߿ࡣ
û취ڰڼꡣĽɫ˵
£ⲻҪҵô˫Ц˵
ôҪ㲻లȥ飿Ľб˫һۣû˵
ܹżˣȫɳȥҲ˫˵ҵ֣Ľ˵
Ӧúܼ򵥰ɣѵ˳ˣĽƸ˸⡣
˫һéٿǰԼͻѵһЩԱǣͻȻ뵽һ⣬ǲҲѵأ
츱ҪҪμӼж˫ԥʡ
μӣ͵òμӡĵһ죬Ҿ˵һͬʣôˣĽ˵˫ûμӼжҲᰵʾ˫ġ
ãҲμѵ˫˵ʵҲԼС˼μжжʧĽҲù𷣡
ϾҲμжءĽƱ˵ϣô룬ֻԼ֪
ͶҪμѵҪϸҪĽ¶Цݣ˵
˫ߺĽ׼־ȥµİӡǣҪȥûͲ绰ͻȻ
ʱһԷ𣿡ȴɸĽƴ绰͡
áĽûжʣȴԼҲΪ¹Ͷ֮¡¹ձҪǿö࣬¹ͶˣձսܻԶ
־ᣬڿʼµ㸺һҪˮʯĽ뿪ǰ־˵绰


1618 ˰
־ӵĽƵĵ绰ǲ졣ԴΪĽϾͲҵϵ¡
ңϵʱĽƻرҪ˵࿴ôͻȻǲ鰸أİӣڶĿƣ־ֻЭ
˰Ҳ飿־ỳˣԴ֮ͳɴֵˡҪĽż飬ˡ
ֲγץİӣ︺𡣡Ľƻ˵
Ǿûˡ־˵˵ֲҲץӣȻԷֶΪ
ɱ⣬Ӳ鲻ʱܡĽû˵
д֧֣ûʲôǲ鲻ġ־Ц˵
ڳȥһˣ˵Ľ˵
ĽȴһĴ;ƹݼ棬Դӹ⵽ըһҲûʲôˡһЩձ⣬һҪԭǶˡ
ĽȴɼľƹݣУҵҲãǵ̸
мҪСȴɼĽƺ󣬳صľһ֣µ˵
Ⱦ֮䣬õô𣿡Ľæ߹ȥסȴɵ֣˵
ҪٻؼӣͬʱĸҲعμȴ˵ձѾķ˶ţҪΪЧ
ǣйĴȴɷǳձѾûоˡһȼӲξֻһĸعĻҲûк³
ȥģĽʣȴһʼ֪Է뷨
һûǺãʲôȴʣӲμӻ俪ʼһֱĽƵ
Ժÿһ¼ȴɶĽƵĽ顣ңĽ֮䣬Ҳﵽ˺ܶνסңཻܶ׶Ǽùġ
ȴɲ֪ĽƵݣһֱҲֻǽĽƵһͶߣһ鱨ӡ
ʵҲûʲôǵģĿǰǲʺϳҪôȥľĵ̣Ҫôȥĵ̡Ľƻ˵
Դȼӵݣȷʵʺϳõİ취ȥվ
ֻҪȫȥﶼԡȴ˵ѾʶˣվܿҪʧܡ
ʱ򣬴ȴҪǵֻһǾǰȫֻҪǰȫģ¾ǳԵͷҲˡ
ҪȫĻȻҪȥľĸݵˡݹڸݵҲܵȺǣ˹ͳһ֪ǵݣ˵ᱻ˺ƬҲ֪վйЩʲô顣ĽƷ˵
ôȥݵأȴɿյ˵
ȥݵأȴɻᱻܱ˵ü鳤ɲɣñϾ·ͥȥʱ޹ʧ٣Ҳܱӵע⡣
ʱ򣬲ܳʲôܱӵĻɡҪȻҲа취ôȼȥͳ
ȷʵǸ⣬˰ƱΣĽͻȻ˵쵱һֱûô֡
ĽƵֶΣȫԽýͷöͷɽˣȼĸŮ𣬲ѿҲ˳뿪ǡ
ձھͷɽԹٿĿǰվսǿѾٶԾͷɽ˽ˡ
ôأа취ȴͻȻ뵽Ľڹô೤̾˶ʶ
ԣµóǮĽ˵
Ǯ⡣ȴ˵ĽƵġѬա£Ҳѧ˶ֶΡ
رھü飬Ľƶһױ׼ֻ̣Ҫ̽УЩˣȻǮԹ
ǾûˡĽƶ˵ԬƾڹǣÿԽ£һ¾ͷɽ
Ժкδ㣿ȴͻȻʣһֱû͸ĽƵݣҲ֪ĽƵݡ
ΪһѣãĽƲٴ˶˵ĽƽӹܣɴȴɾãĽǸǳˡҪȻܴһѲɵڵ
֮ǰĽƿ鳤ǵʱĺ顣ûеͣôҪλô
һûǺã֪ս󣬻ʲôľ档ԵĻȥ⡣Ľ˵
ҲǷǡȴ̾˿ԭȫĹңȻձˡ
ʱ򣬴ȴɷĽĽй˵ݣйڣĽȥԼҪöࡣ
ͬʱȴҲĽƵľжϳĽûʲôϵǰĽƵΪΪˡ
ˣﶼܻӭġ׼ȥĽ̾Ϣһʡ


1619 ˼
ĽȴǰʲôϵҲܴȴɸĽṩʲô鱨ݣܸߴȴɡԭ򣬱صļɡ
ˣڴȴǰĽҲǱֳһܶԷô룬˵
Ҳ֪һһɡȴɿĽһۣ˵
ʵѾ˾ȻȼҪȥľĸݵأΪһžۣԺҲֻȥݵءǻ⵽ͷܱȻعǿֻеս׽Żع
ȻиõĵطԥԴȴ˵ͲС
Ľȴֻ֮صڻ֮ǰĽԬϵһΣһ񣺰ܴȼĸŮ
ȻΪøУ˳ܼձˡʱͷɽҪ˺ƱҲбѡ
ضһصİ¼ձ˱ܡ󣬾ͷɽǼţÿһǧ˲ϲֽң¾ԪԪҲòɿ
ӣֵܿ÷зΪ漰ֻձˣսܱӡͬʱֺҲӵ֪ͨЭ顣
ܱӿʱĽ˷褡ڻһܱ߳ӣڳԱ˼䡣
Ľƣô褵ݸĽƸ̣ڱǰƽˡ
¹Ͷ󣬷褲ûǰţΪѾͳϵˡڵķ褣ѾǾͳ鱨ԱڻͳжͬʱҲͳṩһ鱨
Ҳʶˣձ˺ܿͻ군ˣİӣһȤҲûСֻǣΪֳܵİӣһֹܣòμ顣
ңǶţ٣ĽƿЦ˵
ͷɽʱ֣Ҳǹݵġ˵
ҸղڻҲ˵ˣҲﲻæͷɽν𣬵ǿһˡĽ˵
ⷽ褵̬Ϊһֱľͳ飬ԼǣԽԽ¶档Ҫ˵褣񶼲֪ݡ
ձδػύ𡣡ҡҡͷֲҲص̬ȶܼձ۹Ĺôܱթء
ֻǿˡĽ˵ձ˿ܻɥĲþͷɽ׼
ǰձ˶ϾͷɽڵĿԸСҡҡͷ
ղֲγ˵ôѼϢܵˣпܹڳڡĽ˵
ͷɽǰǿܳԷģټԬóھձҪҵЩ˵䣬ǲ̫ܡ
ʱ㻹ôĽƣ˵Ҫȫеһμ飿ҪƵµĴ˵ԱˣĽ˵ȻЩ仯
ֲγץİӣֻˡĽ˵
ɵע⣬¹군ˡζ˵
֮Ľ죬ֻǲĽƸձһߵڡǣĽƵ˼ƺûʱˣٸձˣǹϵûʲô
ģĽ˵ȰԼǳһƬ⡣ҲпܣԼˮͳ͡
ܷ褺Ľʲô뷨ܱӵǻȥѸٶȫнһδ顣ǣͷɽ뵽һ㣬Ų飬ʼһ
վͷɽǰܵˣһ㶼سڣԷ㽻ˡǣ˴ξͷɽĿģҪǽȼĸŮͳǣˣѾ뿪˹ǡ
ԬܸĽһͨİԼ϶Ҳͨңͷɽһϲˮ·
ĽƵˣȥͲµĴεĴѲ飬ҪˡȻĽҲܱӣһЩܼĹ˵롣
֮һֻʯװŶֵܱӣֲҲֻ۹֣ɫࡣգֲҲؽĽƽ⡣
˵ͷֻ˵Լܡǣĺٲж´ģɾͷˡ
ֻ鷳ˡֲҲضĽ˵ҺĽƳ棬ܱͷɽӴ̧ͷ
ҵңһᾡѹۣҰȫĽ˵
㻹Ҫע⣬ǷлͷɽֲҲ˵ͷɽΪظ߿ɨأֻһ˿ᣬҲŹ
ֲγͷɽ̸е£Ϊβأﵺ֪ҵֲҲս
£ĽƳ㡣ֲҲػ˵ﵺѾʧܶԷʲô뷨ֵ֧ġ
ң̸УǽйˡǷɹܾάձ˵档ﵺֻű֣Ļ뵽һء


1620 һ仰
ǣﵺҲеãܵձˣйȥӪȣʲôʱ򣬴ձʾҪйѹˣﵺҵܶӳԼȥ
ͬﵺ飬ҲûоܾеķﵺĽһȥﵺΪĽΪ
ﵺ⣬ĽƵ֪֮ҲܷԡǣʵǺܸ˵ġȼĸŮ϶ǻزģ룬Ҫʲôɷձءﵺֽϲˡ
ﵺֹʵ̫ˡĽȥﵺİ칫ңһϿҵ˵
𣿡ﵺ漥˵Ľƻ˵Ѳ죬Լķ룬Ҫġ
ľͷɽ˻̫º֣ﵺ棬һӦöӭж⡣ĽƷ˵
˴ξͷɽΪ˱̼ˣҪˡҿͿˡﵺĽƣ˵
ôأҪôǮ·ٵô죿ڱңһӦ԰ȫΪϡҳʲôҲûϵǣﵺ⣬ôܶӳֲγĽһ˵
ĽͷɽĳֹϵǲðավսԽԽʧѾԽԽйˣʶձʵҲǲǲսʤ
ڳڣĽƶûʲôȫУȥ⣬ĵĻ¡
Ǵžȥþͷɽǻ᲻ãֻҪһ֣Ͼͻͷɽﵺ˵ĽǺ£Խ뵥ȥ
ﵺ濴Ľ¶ľ⣬úʹ졣ŲĳİȫĽԽˣԽֲ¡
첲šȥﵺֲ֣ĽҲûа취ǣǧԪأĽһ˿ɱֻܹˣóߡ
쵽ʱĽѾܶˡΪ࣬Ϊ¡֮ǰĽϵԬƣԼҪȥͷɽöԷע⣬ɱ˵ԼͬʱҲֵϵβܲ¶ۼ´ȼĸŮ
ˣ־ͣƵµԴںš־ĺ棬һʦһȻЩ˶űװĽʮӵ·̡
ĽƣٸϣҾҪˡﵺĽƵǲԴӹ˹Ž󣬽¾ǦƵġ
ӦùġĽ˵һһۡ
Ͼ͵ˡﵺ˵
ͷɽҪ彻𣬼Ϊھͷɽɽ£Ҳ뿼һձ˵ĳ⡣壬⣬ͷɽҲƿء
˴ξͷɽɳ嵱Ӧɽܣ˸ͷеȣŨüۣȻûװܸоϵ־硣
ΪβǴ󵱼ﵺ֪Ӧɽܵݺ󣬺ǲ˵
椣ֵô󵱼ҳӦɽܵ˵
ȻľָԱھͷɽʱ䣬˵Ѿմ˵ѣҪ˴һƬȻҪϣһ¡
ðɣǮѾˣءﵺָŵϵĴǧŲ࣬ҪӹǴҲǼ鷳¡
ˣǮӦɽһӣ˰Ǯ̧ȥϸš
ǮӦɽܴǮˡ˰죬ֻͻʡﵺǷŭͷɽ˻ظղﵺ嵱ң˵˲˵ĻǼˡ
һ仰ҪǧԪﵺֻձʲôʱֵйǰűˣ
ﵺǲ㽲ģٶ˵˵۸ֱˡĽ˵ֻþͷɽﵺ棬û뵽ӦɽܾȻôһɡ
ŷ˵ɡ
ô죿ﵺ֮ǰúܺã˾ܸӢһģþͷɽΪʾЧǾٺòˡ
룬ͷɽձսѾöˣҪձͶˣ
˸£ﵺôС
ձˣԱߵͻȻŭĽ˵
ﵺϽߡĽһﵺӣ׼
ﵺû뵽ˣձ˾ȻԹޡͻȻ뵽֮ǰɨͷɽʱվšʱЩʿûʲô¡
ȥʱĽߵر졣νŵĨͣ˵쵽ŽʱǵٶȲ
ﵺһֱĬԭܼ򵥵һ£ΪԼһ仰Ȼôӡȥ֮󣬸Щܵļأ
ǵܱӵʱ򣬴ȴѾĵˡûԼĸ׺ãȴɶʱŭˡ


1621 ѱ
ôȴȥܱӣĽƵ⡣ȴɲȥܱӣ˾⡣
ﵺĸ׺أȴߵﵺǰɫɾϲ˾ȡ
ԲûлﵺԴȴɵʣоܲԼĴˣĽƸ˵ȫԻ
ΪʲôѵûǮǮˣȴɵԽԽҲԽԽ䡣
Ⱦ㲻ҪᣬǾͷɽ˱ˡĽæԲ
ͷɽ˱ԣΪ˻ˣҵļûлأȴٴοﵺ棬˵
ﵺƿԣܸܲߴȴɣΪԼһ䣬þͷɽ嵱Ҳ⣬ʱһɡ
ͷɽֻǽһǻлġĽưο˵
ﵺڴȴǰ˵ʵֲҲǰͲұҺ飬ûĽƸŽȥֲҲϺݺ˦һƵʱֻᱻĽƿ
͸˵ˣĽȥɡ㵹ãҪܵܶӳȥͶߡںˣʲôܶӳֲҲضﵺʧ
ֻû뵽ﵺ澹ȻãֻǽҲôӡ
ĽƣҲһ첻áﵺ淴˵
ž
ֲҲطһǶ⣬ﵺɸ֣ˣӦȥزֿ⣬ڲֿ⵽ըʱֱЧҡ
ֲҲذĽƽٴĽƵĻ㱨
ֲγʵͷɽй֮⣬ﵺʲ˵ЩҲδ˳Ľưο˵
㲻ö˵ﵺϲΪǡ֪ĻӦüᶨԼʣµˣرǴȴɵĸ׺ãÿܻ𣿡ֲҲʡ
ٴ̼ǣܾǵҪ󣬻лᡣҶǵ˽⣬ٸǧԪҲδܰĽ̾Ϣ˵
˲Ǻܽ𣿡ֲҲͻȻ˵
˺ܽƻڻʾǰǲὲġĽ˵ʵ˵úίձ˵ͷôܸձ˽ˡ
˵ˣձ˱޳ϰΪˣôҪ˽ء
ðɣ׼ô̸ֲҲε˵
ҲûаաĽƿЦ˵ﵺȥ֮Ȼҵˡ
ңĽҲٽӦɽܳĽ֪ȼĸŮѾõưš
ûаգܵ԰ɣֲҲ˵Ľ˵öǫ飿ﵺ棬ƨӲҪͷˡ
ﵺأĽʡ
ֲҲͻȻ뵽ﵺ潻Ǹﶨˡ
ﵺ£²ûȡĽ񽻸Ľƣɸܶӳͷظ߿γûȨıġ
ֲҲصĸо׼㱨ҪȡﵺĽȡ֮ɸﲢû׼ãȻ񽻸ﵺ棬Ҫȥձ۹ѵعѵһй˶
ﲻﵺ棬ȡĽƵﵺ浥ȥɣһԸõ
ĽֵУӵ֪ͨȴһף
ģǺܿȥľ򡣡ĽƵ˵ȴȻ֧Ǯɻ˴ȼӵİȫǺֵõġ
ͷɽʲôɾܾﵺأȴɺʡ
˱ͲԵĻձˣﵺܻŻͲˡĽ˵ȻûҪͷɽûﵺ档ǣҲûرþͷɽﵺİȫ
ĽƹƣﵺӦܻϾͷɽҲ̫ءǣﵺԵͷǿ϶ġ
Ȼﵺʱ򣬱øͷƵġͬʱһʬ塣˴νӴ½ƽˣֺĺڡ
ǰͷɽˣûձ˷ձ˿군ˣǵȻﵺֻ¶Ŀ⣬ͱһ١ȥǧִ󣬾ͷɽʱûҪ
ǣ½ƽҲûӦˣֻǽһʬ塣ﵺʱ򣬲ų壬⵽١ԷȻûбݣھͷɽɽ£϶Ǿͷɽ˸ɵġ
ﵺʱվվˣֻֽҽԺסšֲҲرòѪûãԼҲˡﻹȥҽԺοʣֲҲض÷
󣬴ȴյһţһƬǴȼһľսʿĺӰȼӵϣϵЦݡ
ȴɽƬøĽƿĽƶһҪƬغãԵĻ١ΪѾ˴ȴͨİѱ


1622 
Ľϵμʱ򣬵֪һϢͳҪԱǱǡĽûκα飬ͳ̣αϣɳš
ĽǾͳ鳤ͳҪԱǱǣԼ֪ȻϤǻ֮
Ȼ鱨ҲܺԣԷʱ򣬡䡱˵˴¡˵Ȼ㱨
ĽֿʼæµˡΪͳ鳤ҪʱչǸ鱨ǲˣйԱǢ
ĿǰйԿսѾ˱ʤ֮ġ˶ڰ׼׼ոʧأ׼ǼȻܳڣʲôǲܳء
վҲû˫һϢƽǣڹǣ֯ʼƵľĺܴһҪƼհ
־ᣬϣֵǣȥǷԷĽƿ°ʱ򣬸־ȥ绰
־һֱڲµȻչȴŬ־֤ԼҲĽƳ
ⲻ겻ڵģֵǳԷʲô𣿡־᲻ϴӦûĽƵǰκλӦܻһѵ⡣
־ỳɣǲĽƾò鰸Ľչ̫ԷԼĴȥ˹Ƿ꣬һĽӵĽչôظ
û¾ͲֵǳԶٷĽû˵
Ľȷʵ־ĹΪ裬Ϊ̫Ŭˡʱ򣬳ΰӣֿհǲ֮־ᵹãó̵ľһҪˮʯ
ֵǳԷֵǵҡֻǣ˹ؼطҷġ־С˵
һ첻ԲСӣһ첻ǿԵġСӵԴǲˮˣȻҸŵ㡣Ľ
ϴֵǳ־Ľˣʯͷ˵ء
ĽǳԷȷʵû˼־кˣֱǷꡣ
Ľ֮Ҫ־ԷҲµİҪ飬鵽ʲô̶ȣǺнġ
Ƿ֣ϴεµĴѧӡġ־Ľӵ£˵
ֻȾƣ˵Щӵ¡Ľư˰֣־Ļ㱨
ãֻȾơ־˵
ڲǰģɵٶ࣬ʲôãǲǴձ˸һӣĽб־һۣ˵
ҲΪ·գ־˵Ļ̻̣ʵҲԥ֪Լδںη
ߣ˵ϵİӣҪպýȡĽ˵
ôգ־ͻȻףĽԼȾƵˡ
ֻײ꣬˵ûУĽƻ˵
ˡ־Ȼ򣬹ֲĽᣬܳΪԼ˾ԭ
ϣĽƻؼҵʱյתܲȷʵоͳԱǱǣǺվվ³վ¡鱨ɽ
վԭڹǣ󣬲ŰߵġڿսʤǵȻҪƣαҪԱϵȡΪ¹߷һααԱӮһ̡
ĽƵģվʲôӮһ̣ժӵ
ǣǵӣôժġǸսǣͱˡ˱ץˡ
鱨Ȼͨܲתͳվʱ³ˣסڳϵһСùڡɽŵ̨ÿϰ˵룬׼ʱվϵһΡ
վѾ֪ǵˡɽ籨ݸ³ʱɫѿ
ô죿³ӹ籨ʱɫҲһ䡣
ãǲ֪顣Աɨһֻۣ˵СͳҪԱǣûо嵽ǵ֡
ӡ³˵
ҪȥŲɽ飬Ǵ˴ǣȷʵժӡǡŲô຺飬սʤδǣվʱҪԼķ
³ĽҲǵġʵֱתϢѾڴùġ
ŲҲδذȫ³˵ⷽĽһƴһ԰ȫΪϡϾҪսʤˣʱٳ£ЩŬȫ׷ˡ
ŲС鳤ǶҸЩ顣ɽ˵ڽʱ򣬾ϵ
Ų󣬶֪˺վ˴ϢлᵽŲһҪȥɽãܵõŲСϣһ˿϶¡
ϾŲСǱôʱ䣬һֱûгκ⡣


1623 
ǣɽ֪ڵĶͲǰĶˡſѪڣʱ׼ɾͳԱ
ҪˣڹǰҿҲûϵ¾ãȻ˹ǣȻϾߡ
ðɡ³˵Ȼ˹ǣȻзա֪ˣҲδؾҵǡ
ں຺ܶ飬ԸվͳҲԲϱֻϵΪԺ·
վɽһֱעŵַ̨
ô˵³ʡ
ܲת顮ľĵ籨Ҫϳǡɽ˵ĵƺƣˡǱĽߵڳɹ
鵱ȻϣվǣԾֱ˵ĬϺվУúվġ
ľǺЦܰ鶼𣿡³һۣ˵
վľǺηʥɽͻȻʣǾͳվģ֮ǰġ족ԼڵġľǺ˽⡣
ǲ֪³֣ϵ飬ܹעϾľǱڹǣԽԽá
صúܣܿǾֱġ»˵λ㱨Ȼûпľǣݸ鱨ľӦܲɵǵġ
Ҳ֪ݣǣ˭ǼȻ˹ǣߡϸܲص磬Ѿɽȡϵϡ롮ľ棬ٺòˡ³˵
ţľһʶƶ˵
ǵȻľӵܲתվĽЦˡ⼸˻ǲ֪ɽΪ³Բ߷ġ˵ˣ߷һɽõźʡվͷ¶ô
ȻʱڹǣսʤԺҫʱҪȻ³Ըա
ȻվҪһУĽҲû취ǣǹǲܵġĽƲǵϢ©ѾܸˡϺվĹͲܡ
ĽܲɽΪ̣ˣδػᷴˮĽƻɣվǵϢɽ͸¶ġ
ĽƹƵòûдɽ֪ͳվȻҪаԼ󣬵ʱһԲߡҪ˳ưѺվͷͷסһҪ³̸
ɽֲҲػ㱨ֲҲֻֽͨǣֲҲҲû˵úϸ˴ץ³Ϊ
Ľûȥ̽ɽŷ褵ȺܶԴȫЩˣȥ̽ɽ̬ȡ
ĽȻжϣɽ̣˵̬ɶȻʵ֤ɽơĽƽ鱨ʱܲ㱨ǣ³ţȻҪɽ
վܲת鱨ɽһĸձˣ棬ܻΣաɽܲµ籨ǵ˵
վҪһȥ顣
ôأɽҪңҲ֣˵ûг⣿³ҡҡͷ
ʵҲж鱨٣ǡľʣԼɽȷʵ̣³ãǰߵĿԸ󡣱Ͼɽʶ꣬ôʣɽձЧҵġ
ĽûյվϢ֪³һСʱעɽ١ͬʱ÷ϡֵãʱץ³ˣЭ롣
ڶ죬³һȥɽ˹ѣ³˸ۣûɽڼ棬ʱѡһطꡣ
ȻطҲΣա³ɽռ棬ɽϷΧʱͽ³˿Ѻ
ɽڵʩͲµʱô³ץЦ˵
û뵽鱨Ȼġʱ³Īʱ䵽ձ϶ڲ
˵ɽЦ˵ץס³¡ɽˣ˵ǴһձʹӦֻҪץ³һձ
ձɽõʲô졣վʧܿرɣٲУҲȥĹҡ֮ܶһ仰뵱
ȻɽҲûеã˸Ѻ³߳꣬ͻȻϮƺƸһжСֶӣܹʮˣÿһ֧һɨˣʱ͵һ롣


1624 һ
±ж֣ǹ֪ǵ¹Ĳǹǹǳ֮ö
һɨȣѺԼ˴ڵأҲǷˣһţ˵ǰϣ³ȳ
ڵǹսݶңû뵽ͳȻɽŵ֣ҲʮЩˣԸ³˴´ࡣǣƺͬʱ֣ͳжСֶӣ仨ˮ
ԶͳټϾͳȷˣÿһ֧¹ڵĿ޻֮
ȵܱߵľϹʱ򣬾ͳ³Զˡɽҧÿֱ֨죬ʲô취ء
ֳ쾹ȻԴӣɽ褳ֵʱ򣬸
õϢ褰ͳüȥѾֻ̤ϧûõ֤ݣһֽ͵ܱӡ
Ա߳Էǹ͸Ϲˡôֵûʲô°ɣµ˵
ӵͳ֪ͨضһֵ֡ǿԼķ־ֵξ޶ϡͬʱξްķ־ֵвɲҲϡ
ǳԷӡķ־ԭѲΪ齨ġξԴͶձ˺һֱáرǽձ˺ʧ
ǣٻͷͳǷԸأǣֻҪǿ֯ضξޱضһֻ۱һֻۡ
췽ԷܶԷк⣬ȫϡķ־ִССͷͷ˹Ǹһʶ褵ĻᣬҲǸ˷ӡ
˵ſڷǹսξ޵ʱһ֨ǰԼԷžͷôصİӣлûй
ֻǣʣξ޶˵ͬʱҲȥ֤溦èΪһͶϷӣھֵķȨûС˷褣ûк³
ξ޼ԸҽԺҽԺ̫ƽ̫ƽ䡣æɽƣҲ˹ȥ
»᳤ôжΪβǰ֪һξ˵
Ϊʱжûü֪ͨˡɽξôһʣԼ֮ǰûѾַϡ
Ȼˣ⣬ҲܹҾְɣξʡ
ξ٣ɲǰʦүˣô飬˵ûΣɽԽԽòԾξҪж
ûΣʱֲγô˵ɡ褵˵ξ޵ı֣⡣
³һˣŵ˼ϣ˳ܿ죬Ǿ;ȥֻ˻ưʮӺٲ˼ӣŵ˾ͳһȫݡ
֣¸İȫݰɣɽܣԼǰû
û˵뾮ɽˣڹЯֺһ˺ܶ顣
ǵվܷһ¹ġľͬ־ɽ˵ǲýܵģʱһ幤
ԲʱСվױţվĿóһ׼õţݸ³
ˡ³˵
ֻǣմżʱ³üͷеŤŤǳʶ֮дġ
ľ˹ڵƣͬʱҲ˵һЩĹ˵Ǹײ㣬鶼ڽӴңҲõõķ졣
ɽˣҲ˽Ӵֻǣûġͬʱӹɽ˷ǳ
󣬡ľȰ³ĿǰѾ¶ԭ·ءո֮ʱٻ̴¡
³󣬽ŽԱߵ¡ľ˵úܿﻰ⣬ֻһ˼ǵ飬ɹվģǻȥȥȽϺá
֣ŲôɽʣȻ˵ȻҪһ¹Ų
ǻҪȥŲ˵ľȳ³˺ͳŲ飬ء
Ҳһʣ㲻ҪôšɽЦ˵
ŲȽϸӣǿɲȥԸ뿪漰飬֪˲ࡣ
ΪΣɽ˵
֪ĹϵȽϺãĿǰҲǹŲС鳤ǣǧҪϵ֣µ˵
ѣ˽¼棬ΥǵĹ涨ɡɽΪ˵
˽¼棬ҵȻԡǣ󣬾ͻزˡζ˵
ô£ԱߣҲǺͿ
ΪͶձˡƺԱͻȻ˵


1625 ϶
ƺƵĻ³˴һôҲ벻ȻͶձˡǣֺܲ⣬ȻͶձˣΪλΪŲС鳤
ĸ֮ˣͨԸձ˴һЩ鱨˵ϴǼ⳷ǣǽ趭֮ڣ˵ġɽɻ󣬽˵
˭ԱţҲú⡣
һѾȷͶձ˵ļϸö֮Ĵ֯ڲŲС顣һֶ⣬֯ʧ
ȻŶҲܸܴĺôַʽ˴ݼ鱨³¡ɽò˼顣
Ͳ˵ˡһЦ϶³ˣԼҲûľ˵ĻǺûӣ
ȻͶձˣվȥŲΣճ̶Ȳڹǡᳬǡ
³ԭǸС֮ˣֻڵĴƣժӰˡǣڵɽ棬㶪Сûժӵ˼
ҺþɽŲ֮£˽ܵŲͶ³һֱãʲô飬ûаȫҪ
գ³󣬾ػƸԡֻڹͳ³аȫСʵ̫ΣˣԲע⣬ͻᱻ˶ϡ
³ȥܲϸ㱨˹֮Сͬʱ˴ľǺҲǣһֱûн
Ľ³ߺҲܲ㱨ɾֱκܼ֮򵥣ǵ飬Ҫ֡
ȻֱȴиĿǣø˵Ȩһרְɲǡ֮ǰξԲ߷רԱݣϵ顣ڣֱʽΪԱ
˴εβһģ֮⣬ԭĹ˻ĽҲ֮棬ܷʴӡæǣĽưŵġļҲûܵʲôʧ
ĽҲû뵽Ľ³ǰߣκԱʵҲժӵ
Ľ֪ԼȻǾͳ鳤ھͳڲûʲôҪǹǽţͳ϶Ҫڹվʱ¾飬Ҳûʸվġ
һǹֻҪڹǣֱһȨιǾͳ֮߳١
ĽǵεѧζҲΣټ֮ϵõǣĽƷ
ȻĿǰֻԱľαĽƸ߶٣ڹǵʱ䣬ǻƽȻβĽƵʦͳ·ˣĽƶ
ʦǾͺˡĽȥӵĵΣ͵ȫݺĽơ˵
³飬ĺܺáγ˵
ĽһֱоΣɵأҲһֱĬĬעĽơһֱΪĽԼѧڱ˿ĽƽӹܣǣȴĽƵ
뵱ͳ⵽ƻʱܲ飬ҪĽεҪλáȻܲǫιվʱĽƾվҪرע⣬ܴڼ顣
ǣǫ֮ôμ죬վ⵽֮֡գվΪ顣ʱܲͬ⣬ĽƵι鳤
ԴĽƵι鳤ͳڹǾû⵽ƻңĽκ󣬽ڳھͳڼ顣
Ϊ£ƺϾͳԡʯͶءǸʱ򣬵ҲʼĽƵӡĹۡ
˴³飬ΪԲǱô򵥡³յǣٱ¶Ժܺý͡ǣ³Ϯ˼ʱͺ˵⡣
ĽƾԲǹȺվô򵥣Ҫͨ£úվȾָ֮¡
лʦ佱Ľǫѷ˵
ϴν£ɣλ˵
һֱ˵̬ȣһݱ񡣡Ľóһϣͳڹһֱл
ˣԹǸҲȫˡټľŽȼϬ¼Щһܲ
ңĽ֮ǰΪ־ôڵľü鳤ȴɣҲĽƵˡȫЩǺ飬Щ濹գúܡֻǣЩͬ鹲Ľƾ͹û
ܺáο˿˵ڹҲôʱ䣬֪ǱȽ׼ȷġ


1626 
ĽƸε鱨Ȼʵġֻǣʵ̶жߣͲܱ֤ˡĽƸͳṩ鱨ҲõĶԸװ취ƽһ㲻˵ѻǹؼʱ򣬾Ͳ֤ˡ
Ľƽṩ鱨϶ʵģֻǣЩ鱨Ϸ֪ҲԽͣΪ㡣
ٷ֮ʮŵ滰Ӱٷ֮һĻѻڱ˿ǰٷ֮ٵ滰Ľƶõװ취ԵΣҲְ취
Ŀǰװ취Բˬġ˵ٷ֮һ٣ĺ顣ǣһЩͬľˣĽȴûЩˣԺܲᱻɺԴľҲε֧֡
ͳվҪﵽ˹ǣֱͳߣֲҲص֪󣬴ɽظ߿αʱ򣬱˺ü⡣
ɽһֱãԼձΡҪȻҲصĸձ˸ɡǣֲҲص⼸⣬״ˡԼֻձһˣһ㣬ܵʲôʱ򶼲ı䡣
ֻǣɽʱѾ̫ˡոյ˾ͳȥ졣ľǱߣִûпǹ
֮ǰɽã̫ɣձ˾ٻٻ죬ܱȻɽͻȻףϵΪٷƣΪٻֻΪ˱סԼСˡ
ɽߵģΪձˣṩܶ鱨һλԱǣɽܿҲ֪ˡɴ˴Σûš
ϻûɢ࣬ɽ룬ԼţˡǣҵλԱأ
ɽ˼ȥֻһ취һԣǾǷ褡ɽţһ챣ϵ취⣬벻취ˡ
֮ǰͳдţó̬ȣͷűѺĿͬʡǣɽձ˱ЩƽܱӿЩҪǱǹС
ͳվϵȴڵ˸Ȧף³ȫסڣͻȻҪϵ˵ʵԼЩ̫š
ֳֵһ󡣡ɽ֪ó⣬褲ţͳԼӲԼ
»᳤ϡͰû뵽ɽŰݷã֮ǰ飬֪ԼЩˡ
ɽֲҲ£Ҳ˵ˡ褰⣬ɽͻȻԼνء
ֵǸģϴڵ꣬˷ֳʵǸڹǷһǸ뷽һ١ɽϿҵ˵
»᳤ˣǷûҪˡ褲ɫ˵
ʵֵ̣һӡɽֿ˵
˵Ц˵ɽǺ죬˲һ·ˣȥǷ귴˲¼ɡ
硣ɽҿ˿˵
»᳤´Ӻ˵𣿡褴ʧɫɽĵҲ̫˰ɣҹ˵¡
ǿ͸ˣձˣûк³ɣ׵øƵġͳվˣȷʵǴܵġǣûйͣҲпͰɣɽЦ˵
̫İɲҪˡִߣϵʲôѵɫ˵֪ɽǺ⣬һڷҲ¶ġ
֣֪㲻ңҰѻǼ֤ɽ֣µ˵
ûɽԷͬΪıɽողץ³ȴ˵Ҫϵš
ǣɽ̬ȣת˹顣ܿ죬ϢתĽ£ĽҲܲ졣ɽҪϵΪҪҷأ
ĽʶΪɽΪ̽褡Ͼ춼̽ģҪϵʵ̫ˡ
Ľλ㱨ĽƵ߼ȻǿܵġЩ飬Ҳ޷жϡ
ʦ±ˡĽƿЦ˵
ɽΪܹ죬ĽƣҲЩò׼ɽʱϵΪһҪҷء
ʲôò׼ģɽͨϵһᱻΡλ˵
ΪΣĽƲʡ
ɽӲӣϵܱ𣿿գҪ֤һȦֱӴȻɽǷķˮö֪λ˵
εƶϻеģɽΪ졣ΨһҪĵģɽǷʵ⡣


1627 ͷ
ɽѾ޷֤ԼΨһİ취жǣжҲδӮ췽Ρ
ʦɽʱǱβǿ£ǵ͵ͶӪߡлᣬܵ򹲲Ľ˵
ĽƾãɽͶ죬Ҳֻǿˣձ˱Q˶áĺ飬Ҫǽգͳ
ҪǣɽͳһԹûкøСҪǱͳգ϶Ϊ̵ķӡ
ԹУͨԼ˽һʲôηԸ˵
ǡĽ֣µ˵
Ľƻȥ˳ֽ񽻸˷褡ͬʱ鱨СͨĽΪɽ죬Ե֯ܲ
ɽһȽ鱨찲񣬾˵ľݵأӰҲ鱨Աˣͳ϶ܻӭҪȻ³Ҳǡ
ǣɽѺ³Ѿһ·ɽͳκ˶޷赲
褽ӵ֪ͳɽȤԼ˶ٷɽϲṩһվƻ
»᳤㲻ҪֻԼԸû˼褽ɽļƻ˻ȥûһۡ
ݼƻҲܸ㵽ɽĳ⣬Բ㡣ңҲԱ̽ɽǷͶ죬û˵ҪԼݣҲ֮Է
ɽ֪찵Ҳֻǻɡǣݼƻʵϵʵ
褿ûôɵɽ鱨ҪҲûİȫҪңɽ鱨˵ʲô
ڣվ鱨þͳȥ㣬Ȼ
֣Ժ󣬻ҪӦǰʲôòԵĵطֵⲻˡɽ褹˹֣΢Ц˵
˵˵ƤЦⲻЦ˵
褵ϢĽƾɽһΡõŲĶ׼ӭԱĵ
Աȷʵ˹ǣ᲻ȥŲҪˣ񣬿˵ʵġ
ӵľǲ졣룬ĵ󣬾ҰôҪ鱨й¶ǣҸԼӦѾǹ
ʵϣĽֻǹ˺й¶ε٣ҲǵһظɡǰȥŲĽƾͽ鱨ֻ㱨ڣֻǸߵˣε˹ǡϴΣʵ㲻ʲô
ӵҲϲû뵽ʱԼô͡ڹŲԾƵķӦûйô졣ǣҲоˣվʼ·
ǣѾûлͷ·ߡΨһİ취һʴǮȻԶ߸߷ɡһ˭ҲʶԼĵطͷ
˴νӴԱܾܿĻᡣյϢûֱﵺ㱨ͨ˹ŲܱӵĲݵŷ򡣶뷨ܼ򵥣ͨݵŷϵֲҲءΪãﵺ治ܸһļ۸
տʼͶձ˵ʱֻΡΪͶ͵Ϊ˻ֻܳꡣοԼ˶ϸ
ڣձ˲еʱٸձһߵڣֻ֮ˡڵĶûҲûֻ̱꣬ǮȻǾͿˡ
ͨݵŷϵֲҲأԭðһյġǣֲҲضﵺʧˣûֲҲصķУֲҲضĳһ
ֲҲطֻ֣Ҫﵺμӵжûгɹˣ£֪ͨﵺǶԵġֲҲضμӡ
ĻӦý˭أ£ȻܱΪǣҲҪйϵġ
ֲҲԺͻȻ뵽ɽȻɽϴڵˣǣֻ˵²˵Իʾҡ
˴ܱΪֻҪϣֲҲⲻţϴɽ³ˣξԲԱˡ
ɽӵ֪ͨͻȻΪѡû뵽εپȻ¶ˡԼ׸ôأձˣͳ϶Ը֪ͨͳձ˱ض߳ŭԼֵö༸ӡ
գɽǾ֪ͨͳȡꡣٲסᣬԺͨ·ͳ׶ˡ
ǣɽ֪ôѡ񣬶߲ͨˡֲҲμжעˡ
ɽ鱨֮ԱȻԼʱȥŲ


1628 ش
ԱʧԼö֡˵ʱ䡢ص㡢·߶ǰ֪ͨˡǣΪûгأ
ãԭ϶ûԼϡϵѯԭ򡣽ܱѾ֪˴£ɽЭöϲ鱨й¶ԭǲǹŲ⡣
ĵıʾԼûй¶ϢǣһתֲҲػ㱨ˡͳȻ֪鱨й¶֮£ܱӵİָƣֲҲشΪ
ܿ죬ܱӾͲ鵽ɽй¶鱨ɽѾͳĵϵϣǼƬ
¾ͳԱٳûжÿʲôԭ򣿡ֲҲزɫĽɽеظ߿Σʡ
ǲǳʲôˣɽɫ糣΢΢˼һ󣬻ʡ
϶ˣʲôأֲҲͱ˵ʡ
ҾͲ֪ˡɽӣĿӶԷ
ͳǷϵֲҲͻȻʡ
Ļϵɽʶ˵
˵˵˭ֲҲصȵľɽ仰½ɽƬӵɽϡ
ɽһԼأôᱻֲҲĵأ
ɽһνظ߿ΣվŽȥųġֲҲûиϻ֤ȷ䣬ֱǹС
ĽϢʱɽѾһ߱ʬ塣Ľû뵽ձ˾顣
ɽסˣʲô˿أֲҲؿĽƵʱ̾Ϣ˵
ɽҡڲԽʱԽӦüᶨʾվһʲôͬ۹ãһ㶼ףʲôٻ󣿡ĽһɸֵĿǡ
˶γ²ɡֲҲ̾Ϣ˵
ĿǳעһʧܡĽ˵
ɽô챻ζû뵽ǣٿϧҲûʲô˵ˡɽʱ򣬱ܱĵˣɽ¶£ҪֵĻͳҲΡ
εȻõеΣɽûͶȻ޷ȡղ֮Ҳû
˫ѵ󣬲μȫļ顣ԭԵװ̲ƵʣֻСһ
˫Ҳܹգֺֽܿβж϶̲ģ顣Ҳֻѧ˼Σܿˡ
㣬еѶ츳˫෢֣ɣΪԭԭ󣬲ѧʲô졣
Щ֪ʶǰڹҲӴֻûôʵˡЦЦ
㣬ѧ𣿡˫ͻȻ˵
𣿡һװŵ˵
϶û⡣˫ƶ˵
ǣҵĽƲͬ⡣Ϊѵ˵
Ϊ˹ôܷأģĽҪǷԣȥ˵˫дʵ˵
£˫಻˵ĽҲͬ⡣ڵѶƣ춼ѾСٽӴѶҵ컹ܷģ
ʺϸ㱨񡣡Ľҡҡͷᶨ˵
ʲôвʣڵѶֲ㣬ûЭǵĹû취չˡ˫дʵ˵
˫ļ£˵ѶѵȻԼ츳ǣı֣˫⡣ܿ죬Ϳʼʵʲ˫úøһ̨
ڸ̨ͬʱʼӴշÿȻ࣬ȴúܳʵ
1945726գӢ̹ͬ桷شձͶձ֮
淢й񶼺ܿܡӦģĻЭԼϾĹԱװʮˮͰƵģϰ¡
ĽҲ˷ܣһձսܣǱڵӪˡϢĽƿμ档
ʦĳըǲƳɹˣĽƸε˱ƣһ𣬺һȾơ
죬ǸֵףӡȻûսȡþ޴ʤǣ̹桷֮㣬˵ձĺӣܿҪͷˡ
˵޴һöըܻһС˵ڳըҲֻš
һöըһУҲ̫˰ɣѵ˵öըִ󣿡Ľƾȵ˵ļʶʵ޷⣬һöըȻܻһС
ǲǱִҲ֪ǣձ˸Ҳܿͻ᳢ζע⵽ûУ˴εġ̹桷ûμӡ˵ʲô΢Ц˵


1629 
£Ŀǰ뵺ǩŶЭ涨ŷսڣӦս
£ȴ˦·̹桷شձͶûǷ֮ǿӲҲǰδС
ζĽƵĻû⡣ִը϶ûмҪôڵηȥأɲΣȻ˵϶ԭġ
ԽǿӽʧܣԽǷһҪע⣬ùͬ־䵽ʱһɡζ˵
νǽ˵ľرǶձ˶ԣǸˡ
ô˵ҪˡĽͻȻ뵽һ⡣
£ôԼ⡣˵Ľܰڼ飬ȫڳ
߼ζЩĽƸҰѶţίԹŲС鳤ΣĵʶλЩ
ҵ²٣Ҳʦ¡ĽЦ˵
ƨûϵЦĽƵĻǺġ
ԶĴܼ򵥣ҪôʦøСĽ˵
Ҫʵܼ򵥡ֻҪƺ¸˹ŲСǣƺ̫ˡǣ͵ѶҪðܴķա
ĽƱͲǸϲð֮ˣѡĻֱӳöȥ죬͸ѡ
ö󣬲ڱϹУǶԵõĻλ˵
Ѻ죬̫󣬻ڹŲ֮ϺáĽƻ˵
Ѻ죬ϰ϶ٸһ󹦡ͻȻ˵
ģĽ۾һĻԸðյġ
ϾжʧܣöӻȥŲСĳԱǲˡȻŲСһֱڼලǣĽƻǾŲСȫ롣
ʱκ˶ұ֤Լһ׵ġŲСĳԱڶߺ󣬶Ҫ顣
Ǳձ˲߷ҷԱѺ죬ǳ塣ڹŲɵѶҪǿһٱƶ˵
УҸܲжĽ˵
С뵽ʲôˣμĽ۾ת֪뷨
ʱûʲô⣬ֻöԼˡĽЦ˵
ڻһ죿β˵
һ£ȷʵһ졣ǣ췢籨׼Ϊͳ鸱鳤ؾְֱĻĵˡ
ӵתĵ籨󣬵ʱֲҲػ㱨ˡΪ鸱鳤Ҳ⡣ǣϸҲûпܡ
뵱ǽָԱҲһϴжλԶڵľͳ鸱鳤Ҳ֮е¡
ֲҲػ㱨ܿõֲҲصͬ⡣һ񣬻صش̽ľݡ
ֲγģ˸ܳɷ磬ֻҪܸ㹻ĺôʲôϢܸ㵽ƶ˵
ʵϣǮ죬øԼһ¡ݣܼȥȻ˵ʲôǣȥˣý˻Զ߸߷ɡ
ԴǮ졣ֲҲشʱȻǮǷһдȯٲʹõĻпܻɷֽ
лֲγ˵˵
м£ʱ䣬ŲСѾûдڵıҪˡֲҲͻȻ˵ȷʵԹŲС鶯֡
ʱ䣬ÿԶ˵ŲС顣һŲС⵽ƻ죬Ȼᱻɡι鸱鳤ӦòɻعŲ
Ǹʱ򣬶롰ľȻӴֲҲʵףձѾŲ¶ˡǣΪظ߿γԼְ
ǣһǵĵַȫд˵ΪԼϰߣ˵ˡ
ȻڶֲҲػ㱨ʱ򣬹ĹŲСԱͻȻӵ뿪Ųȥ顣
ܱ׼ڶִ󣬲ŶԹŲС鶯֡Ǹʱ򣬹ŲСתƵ˻顣ڻ飬ǽ˵һѶʱŲСĳԱ֪ݡ
ȵܱжʱ򣬹ŲСˣȫʧֲҲϢʱ򣬼ֱԼĶ䡣
ץŲСжԲõġ˵ж֮ǰû֪ͨκˡôŲСΪλͻȻתأֲҲط֣ûжṩ׼ȷ鱨û취¡


1630 ׼
ŲСȫʧ٣տʼֲҲֻΪŲСжֲҲһֱ룬ȶ֪ˡ
ǣûãֲҲؾյ챻ϢֲҲشʱȻԼͳˡ
˵ǰ£ɽۣԼĴþ̫ƫִɽϵȻԡǣɽҲǱƵĻпԭˡ
ֲҲͻȻɽ鱨ܱٱġʱңڻǺܾġڻڹݺɽ
ֲҲȻþͳ⣬˾ͳȦףҲ𷴻ҪģǸ绰
ڵļҪǸ绰ǲܵġǣֲҲػǽ´ȫеأӵ
ҲӵĽư˫Э顣ȫļ飬Ѿڼûʲô⡣ģһ㶼Ǯ˼ҡеС⣬ҲǮƽ
ʦٱɽϵ绰㰲ŵ𣿡Ľϣμ˵˴¡
ô£β˵Ľưŵء
ֻǣĽԼ˵£ξãӦˡϾĽ˵ٱɽûкôĽǸʲôˣûкô£Ľأ
˭أĽһɻ˵
᲻ˣҲ֡
ˣӦվģɽͳӴ֤ȷ䣬һʽġĽ˵
˲˭أ૵˵
᲻ǵµͳĽͻȻ˵𰸸ߵΣԵԼ̹ϡĽ㱨£ҪΪζԼܵĻɡڵνĿ궨ΪµͳĽƶġ
ԡγ˵ǵµͳܡ
ξãͳĿԸͳͳһнϾսʱڣͳıֶܲսʤˣͳֻ
ͳ˶ڼ飬ĽƾãµҲʱʩˡʩĴô鷳ֻҪִٱ绰Է褵Ը񣬵֪ǵµһǳ
£ĽֵͨȻ֯ҪʩҲԽظݵءʩȥݵأҲĻϲġ
ʩͽһʼǵ˰ŽĶӡˣͻظݵѶ岻󡣡ֵ˵
ǾڹǴԼ֣ǽ֣֮ĽʣſսʤʩˣпܸɺܴΣ
֮а𣿡ֵʣõµͬ־Ķ֣ҪƻܡҪģҪжԱ
ⷽ棬һǵµ¾ǳ飬еʱҲҪӼ˹һһأҪü첻˵пܵ¡
ֻҪ鱨׼ȷ϶û⡣Ľƶ˵򾯲ֻ㱨Ǿ˼ǵġ
ڹǰֻǹǼᶨķӡ뵱ɽݵôߣûз褵֧֣Ͳ
Ǻã²˳٣϶֡ȻҲҪ׼ʧǾҪԼ֡Ľ˵ʲôʱжеڶףױ÷
κһƻûк󱸷ǲġ褵֪ʩݺȷʵȤǣδػʩʩݣھѾб
ˣжѽǳʩ񡣵ǣֻҪʩ¶ݣ֯Ҳ
ȻõĽǴʩ񡣵ѣҲʲôЩ꣬ҲΪµ˴˺Щ鱨һµЩ£ձ߳ŭܻµɵʩ
춯֣ܻУǵжԱûеλֵҡҡͷ
Ǿͺ졣Ľ˵ʩ֯ڣѾûκ塣
ҲУҲ󡣡ֵ˵
Ǿһʱ䣬˿ܻܷɵעԼİȫĽƶ˵
ģǵĵ˻ץҡֵЦЦں˵
Ľƾãš̹桷ķձ˺ܿͻ군ʱվӦöʵϣһ׼ձ˹ͨʱҲȷʵǣδʧȥġ
ɾʱձһҪٴηֵ١ſսʤ֯÷ǳԾ
ңΣǣĽƲ֪


1631 ʹ
ЩǺżȻģ˵ֵٱ֣Ϊʱ򣬱ϳˡ
ſսʤµĻԽԾֵĽƵԱͬʱǵµľ幤
ÿγⶼױѡУЩ飬ǲܱġֵһĵ¹ߣֱ˸ٺûٻס
ֲҲصֵ֪ٺʩȷݡֵ֮ǰʩӴΣʩϤԶʩԶһۣȷֵɡ
ϴά·ʮţֵܵˣֲҲû뵽µڹǻΪ˱ܣֲҲؼû֪ͨᡢᣬҲû֪ܱͨɡ
ֲҲҪôֵ֣ɾ衣ֻҪҵֵϳɹԱ͸Բˡ
ȻֵѾֱ٣ʱܻȥҲκϵֵΨһģǾӰٻ¥ӰԺӹɳֵ·˶࣬ȥġ
Լͬ־⣬˴ڨֵԼĵˣԼΪǳ⡣Լÿ˽ӴһΣǶỳɣǲڽͷ
ʵϣֵΪȷʵܱƣڱǣΣֲҲضԸ£עŵֵϡ
ˣֵӰԺܵ˶ˡʱƣֲҲֵ֪ܴԼҵϳӲܣԼҵߡ
ץֲҲ˾ģȰץ˵
ȻʱѾˡֵǹоİʱ򣬹ͳǹ
ֵȻµ¹꣬ĶأһǹҲ̻غֵǹˣǹǹǹҪ
ĽϢʱֵѾ׳ˡĽȥֳˣֵ壬Ѿߡֳֻ¼ԲѪԼöǡ
ͬ־ôͻȻĽվֳƺܸоֵǰı׳սܿҪʤˣֵͻȻԹǵµ鱨С飬һԹʧ
رǶ˵뵳ˣ뵳ֱ֯ϵҲͻȻжˡĽƺܵģϢ󣬻к뷨
뵳ʱֵĽƵǷԸⵣ뵳ˡĽƵʱûй࿼ǣͬˡֻ֪뵳ˣǣһ˭ȴö֪
Ľƻصûãİ칫ҡֵϢҲ֪ˡڵѶƣϢǷ
ǣֵϢǼٵġ֪ĽƻϸϹ̽ϢֵϢ󣬸տʼԼĶ䡣
ԷôʣĽƵİ칫ҡ
ȻѾ飬һְֱڹϣԴĽƣ̬ȡӮܶ˵ľء˽ˣڴʱܺʡ¡
԰ɣϻһµͷĿӦףһ¡ĽЦЦȻͬ־ˣǣ˵ݣʱûй
ǰʲô̬ȣڻʲô̬ȡֵĽƺܱʹǰǰĽƶҪֳܸ˵ӡ
£бҪףôüͷ˳㱳ӡۿˮƲסʱ
ԽʱԽҪע⡣ףʱ򣬻ҪףġԺ󣬻᲻˶Ժ˵Ľ΢Ц˵
ȥĳأĽƵĻͻȻһ
ĽȻվǣǣԭԼͬáж౯ʹϲܱ¶٣Ľǰܱ¶
ĽͬԼʲô쳣ĽܸܳȻĽƽҲϸʱ
ɡĽ˵ܸı⣬οȻûм鱨С飬ǣֵ鱨СʱѾˡ
յ֡鱨Ҳ㲻Լ۾ôأֵǰʱ仹棬ֵЦò
ʲôˣԼû鱨㶣ŵһ䡣
ˡ̾˿ֵĽͨԱֵܸаɡ
ʲôܣ𾪽˵
С˵ڿںԴУܻ˵ע⡣
ô£һ£ѹĵıʹʡ


1632 
¹ʾΣͻȻ׳ңҲϢÿһλµ¹ĸߣӸտʼʱ򣬾Ѿľġ
ֵҲĽƣҲ;ҪΪսԼһУڡ
Ǳ˶ˣΪ˱ǣԸԼ㿴üңҪ֯㱨˵
鱨Сĵ̨Ѿûڿɳ88źԴеĵңڸҦ÷һסҦ÷רְαԱ
ıʹԲֻǣĵСٱʹҲױ
ҦƼȻûио˿ڣڻûϡǣֵĿֺݺݵһ
ǡĨĨᣬᶨ˵
Ҧ÷ϵ﷢㱨ֵϢҦ÷ʱҲǿĵıˡ
鱨Сĵ籨һصúܿ졣ɴ˴Σĵ籨һСʱĵ籨ܼ򵥣Ժ鱨СĹǵµϵ
Ҳ˵鱨С齫Ϊһ鱨λֱ㱨ֵü鱨Сİȫǳӡ
ĽҲ﷢˱˽ֵϸ⣬ҪģĽƺܹİšãֵ뵳ģԼҲ뵳ˡͬʱԼѾ飬һӦü鱨СС
ȻȻûϴӦֻǻһ䣺֪ˡ
Ľư̾Ϣһûͬ⣬ǾǷˡ٣Ҳûͬ⡣ĽҲ֪иĿǡ
Ͼڴ֮ǰһֱΪͳЧңھͳҪְһˣǲܵεѶƳġڹ俪ʼһֱͳڹǵĵѶ
⣬ļ˶죬ʿ季Ǿͳֵ´ͳְ˸ܵ´˵ʿǴϰΪε֮һ
Ȼ˵֯Ŀ죬»ûн鱨С飬ԥڹҪҲЧ鱨λ
Դ鱨Сṩ˴мֵ鱨ԳΪ鱨Աǣܼ鱨С顣
֯ľĽƵȻҪִСʲô뷨֯һС
Ȼ֯ϣûиĽ˵İţҲöʡ̨ǸԱĽҪģֻһŲʡ
ӵ֪ͨʱҲơֵֵܴ뵳ˣμӸ·ˡϣֵԼһλ뵳ˣԼԱ
ǣҲˡ֮ǰѾ˶鱨ԱֵĹʲ䡣
֯ϸص磬ֵȽ⣬ʱܵԱ
֪Լ뵳ǡ֣֡İ˵׹û뵽ġ֡ȻԼ뵳ˡ֯ϵľԺ֡пܵԼԱ
ֵȻˣɹҪɡ鱨С磬СĽƽӵҪʱ̹עվ̬Լձ˵˼롣ԼǶĿǰսֵĿ
ͬʱĽƻҪ󣬾ܵĸṩʡйľ飬ǿս꣬ǻתأΪݵṩʣܶʡ
鱨СһʱҪϵʮϡôƵ磬ǵĲž任Ҳ˵ע⡣
Ŀǰһ̨Ҫ񣬾ǼĮ̇жݣݹӦϾ·ֵĵ̨Ǿͳǵµģ˽ǫ̃˽ҲУΪ˱ᣬһ㶼㱨࣬ҲԼй۲졣
ͷһµĵ̨ʱȻ̶ÿ췢ĴȴࡣеʱһʮΡ
ôƵͨᡣⲿ̨ǵʹõĻһǵµġǾͳѶƳԹбԱķַϤ
ȷţⲿ̨ڹ顣ƵķҲáһ˽ĵ̨й̶ʱ䡣һΣѾǺƵˡ
㣬һţҶһ¡˫ҵ񣬸һźͲ
￩֨һźͲԼշֵĵ̨ңпǵµǲ̨
֯㱨֪ͨⲿ̨Ѿϡ


1633 ر
Ҧ÷յﴫľҲǴһû뵽Լĵ̨Ȼ¶ˡյ¹ԭڽӵϸ˺źͲ
Ҧ÷Ҳڵһʱ䣬򶭹㱨˴¡飬鱨СҲǵһʾҦ÷˲ͺҪչ涨⣬øıʱ䣬Լ̷ʱ䡣
ڶ֡㱨󣬻ҪѸٸ뱾ͬʱ֡öҦ÷ŵڶص㡣
λ鳤Ҳ̫˰ɡҦ÷ӵ󣬲˵
ͺţϻԼĵ̨ڵ˵ļʧ粨⣬ˡ粨ţ˲Ͼͻʧҵĵֵ̨һһΡ
ǳʱڣٽҲ˵ȻҲã֡ͬ־Ե̨̫ӣǣҦ÷ⲿ̨鱨С۾Ͷ䣬ⲿ̨£鱨СḺ́
ҵҲôʱˣʲôʱ鳤Ի㱨Ҧ÷ʡ
ʱɡ˵ʵϣûмֻ֡ǣЩܸҦ÷
²⣬֡һĹΪڻԼ档򣬡֡ͳˡ
ǲ˲ʵĻҦ÷ĲڷԼ
һ⼸㰲һ÷ص㡣̨ʱ򣬿Էֿ˼⵽ĵ̨Ҳȷַ˵
ȻҲã֡İ̫ǣ飬ôҲΪ
ʵҾͦõģһϲţǳȫҦ÷˵
У鳤ִС˵
ǹˣԹǻϤѰס񽻸ǡ֡Բõ鱨Сٶɡ
﷢󣬺ܿʧȥ˵µ̨Ӱ˫౨棬ѾгĸСʱⲿ̨Ѿûйˡ
ԣǲǶԷˣ˫Ŷ̨Բһᣬ˵
ⲿ̨ǿ֯ģʡ
϶ģ֪Ǿͳǵµġ˫һϸţһ߻Ӧš
ⲿ̨ͻȻʧü⹤ֵôĲΣҪٴҵⲿ̨ڵĵӰԺУҪҵĳȽرĹһ
ϣҪӰˡ̾Ϣһ˵
㣬Ҫ£ԲüӰġ˫˵ѶƵĹԽԽأÿ춼ҪӰࡣ
ǶԱ˶ԣĽƵӣι˽Щ飬Ҫǵġϰʱ䣬ѾֵúܺãôټӰء
û£ҼȻ˵ѶƣͲչˡüӰ͵üӰ࣬ڣͿԸڡ֣µ˵
㲻üӰࡣ˫ɫ˵
ðɡûǿΪͳĵѶƳҲԼĹ
Ӱ࣬ȫԽĵ̨þͳĹصʱ̷Ľơ
ȻҲû˼ӰࡣֵǱʹͬʱüΪ
¹ʷǳ⣬ûйʱˡֵĹϵ⣬ֵĸ·ˣҲֻﱯˡңʱ仹̫ܿ죬Ҫ飬Ͷ빤ȥ
°ʱȥĽƵİ칫ң뵥һᡣǣΪĽƵֱ̫̫ĽƳ˫ԡҺãĽϾӦ꣬ǲϲӦġ
ĽƺҲ֪һ㣬һ㶼μЩӦʽ;ƻᡣΨһЩȤģǲμᡣǣĽȴٲμӡ
ĽƲڰ칫ңֻһ˻ؼҡǣûϻȥǿųӣȥ˹ŽĽߡ
վڽߣңͷķﰵΪֵϣøá
Ľƽ磬ǰ뿪֪Ҧ÷ĵ̨ȻѶƷֺĽƾһ亹ãԼΪǣҦ÷СΪҦ÷İȫʱԼ
ĽȻöҦ÷űõķص㣬ǲģȥ쿴ҪҦ÷һʵķص㡣
ͬʱĽҲԡľݣϸ㱨ʱڵѶƵĹ
Ȼ֯ûͬĽƵĽ飬ʱûдӦ鱨С顣ǣⲢΪ鱨С
Ľеʱ룬Ҧ÷ҲǸ㱨ģ֮䣬һкܶ๲ͬԡԼ㣬᲻ء


1634 д
Ľ֪ԼϢֵǷ꣬ʱ÷Ѿ˹ǣ϶֪ġĽƽ鵱죬ڹǷ⣬оǵĵĿ⣬ԼǸϤıӰºô
㵱Ҧ÷û֣ĽƾãҲӦüġֻǣûнˡڹǣҲ֪Ҧ÷ҪҵҲǺ׵ġ
Ҧ÷ǷܽѾͬ־ڵҦ÷϶ǲܽܵġǣֻҪ֪µݣһͬġ
Ϊֵǵµʩ飬ʱ͸ǣĽƲû¡
ĽѾ֪ΪʩȷϣֲҲֵ֪ݡʱֲҲص˴֣׶ֵͨ
Ľ֯㱨ʱҲ˵˴¡鱨СǵµߣΪֵԵʣȫϿϵˣǵµ뷨ĽƲö֪
Ľֻ֪һ㣬ʩڻúúõġĽƺܲ˵ǰֻǽʩĻڣĽƼΪʩѾʺϡ
ĽƵľȻܴ󣬵³ç֮ˡѹŶĳޣھжʱ򣬱ȫǡֻбѵͷԣˡ
һ㣬ĽƻġǺαλ֮ǰֵΪĽһ䲻ĳء
ʩǵչߣտʼʱȷʵǺܳɹԵסǣܿͱĽʶݡǣʩܱӶ˺šˣҪֳ֮ʩ񣬻ǲܵġ
ǵµһֱûжֻ˵һ£ûҵʵʱȻˣĽƾ͵ʲá
ңֵҲͬ־ܵͬ־ֵĽûʲôܰģֻнʩԸֵ֮顣
ȻĽҲԼ֣鱨С鶯֡УҲðաµһóжĽԼ鱨С飬ûרŵжԱ
ǣĽƻžͳ鳤ͬʱҲŸԴҪʩ񣬻кܶ취ġʲôʱ򣬰ȫԶǵһλġĽԸ嶯֪¶ٻˡ
Ľԡ֡ݣûȥʩĽֻ֪ʩסʩ٣Ǻ˽⡣ҪƲôˣȻҪϸ׼ȷ鱨
Ľ㹻ԴùǵµԼ鱨С飬ҲþͳͷɽᣬǹǾ֣Լձˡ
õ鱨ĽƲ׼ȷжϳķ˳֣Ȱȫֿɿִʩ񣬵Ȼʹ졣ǣΪһĵµԱĽƺֻҪﵽĿģʲôֶζǿԵġ
󣬻㱨˹ʩ١Ϊһ˫ʩҲءһ£Ǵڼֻнӵ񣬲Ż
ʩԭи룬Ǳµ֯ǰ˳ݣýȻʩԵǳж
ˣʩÿܴΧһϡʵڲеĻҲ֡ɾˣҲ׳ΪעĿꡣ
ΪһعԽͨԽáһ˹Ŀòǳжˣʩÿ⣬ʱ϶ڼֻнӵ񣬻˽ͷŻ
ݣµ֪ҲûڻֶԵµİţӲᷴԡңÿ¶һʲƵĽټϵµҲЩѡʩСӣʵǹġ
ÿ춼Сƣ컹ܳƵ⡣˵ڹǹѾˡ
ʩĻΧС·ߣסĵַ¦·17ҲԶΧˣ˵;֣Ҳ̫㡣¦·17ţȻǸŶԺΧԶҲסˡ
ĽƾúΪѣþͷɽǾͳ֣пܾˡĽ֪ʩǹġΪһԵף϶ǳ衣ڼǹɡ
ֻճţߴջؼҵʱ֡ǣʲôأɱͳԺ϶顣ɱӲܡ
һɱֻΪ顢ΪΪơʩȻСӹÿԣñͼƺɣ
ȻĽͻȻ뵽ǰͨƣһǧԪ֮˵ΪǮտûǩ֣ﵺǩġ
ʱĽƱԹ˵ձ˰УҪǮɶˡ
ǣĽȴ֪ﵺ治̰֮ˡ뵽ʩֵָ᲻ǽʩأ


1635 Ϣ
һ˵ʩĽÿ£˹涨ӣרŵˣָĵطʩ
ǣʩ˹Ҫʱˡ˵ʩЭĽĽư䷢ʩǰץ˿Աʽͻˡ
˴ΣﵺǧпǸʩ񡣴£ĽƲȥ̽ǣὫԼƶϣʵ
ĽվþͷɽǶ֡Ͼͳձˣп֪ʩݡȲ֪Ժ֪ǾȻɵһµļ϶ɡ
¦·17иձһǮ˿ŲϲҪͷ£ͷɽûȤĽʡ
ȻȤ˾ΪձҿҲǻͷˡԬȻ֪ĽԼ϶Ѿ⡣
ĽûαԼ뷨ءȻĽƿ˿ڣֻ˵һ£ĽѾĬϣþͷɽ´µġĽֱӻؾǱߣȫԼ
Ǹ˵ϣյձһǮӦǧԪ֮˻ٸǧԪĽƻ˵ԬƵ̬֮С
ΪΪɱУȡġԬư˰֣ӹĽƵݹŷ⣬һֻһ͵ĵƬƬı棬дһַ¦·17š
ʱҪ𣿡ԬƶƬϵʩûжϢṩƬ˵˺ܶ˼
ԽԽáĽ˵ͷɽֻһжĻᣬʧ֣ʩһصʱûôˡ
һᾡ찲ŵġԬ֣µ˵
ʵԬȥһˡܹͳѵҲһЩعɡȪ棬㹻Ըʩˡ
һ԰ȫΪϣΪձ£ϿҲмһûɳɣҲûϵҪǣ˲ܳ¡Ľ˵
ģ׼õġԬƼᶨ˵
Ľ֪ԬưºܳȡȻԬ˵ƶ϶õ֡ȻĽҲеϣȫԬϡ
ʩձ񣬿ݣǵµͳԵµһе⡣ĽΪͳ鳤ʾһֱԲᷴԡ
Ժ֪ʩݣҲǺܴ󡣿ǣΪ˱˻ỳĽƵĶ»ǲҪͳΪá
Ľ׼ı÷СҰɻ㱨СҰĿǰǹΣҪԹ֮ؽж١
ĽСҰ͸¶¦·17סһµԱСҰһúȤȻ͸¶϶ǹġ
ҺãԬƵж˳֮ĽյԬʯҰŵʩͷĽû뵽Ԭƻ˵ԼȥȡʩͷֻԬƳʩ
û뵽ԬƶĽƵĻΣĽʩͷĽȻܶģǵðʩͷᵽֵõķǰ
ûʲôܻᱩ¶ݵĶĽʡ
ûСԬҡҡͷᶨ˵
ǾͺáĽƵ˵ͷΣȰͷȥСĽóǮݸԬƣ˵Ǳ߸ģȻˣ±ǡ
ǾͶлҲǱߴ仰Ժ飬øǮǾͷɽʲáԬûоܾӹǮظ˵
ǮҪġĽЦЦƺЩΡԬǮҲǿúصġ
˵䲻˵ĻΣƥ𡭡ԬƿһĽƣ˵
Ǯ߱£ûǮ粽СǾͷɽǮһܸмĽ˵ܼ֮򵥣ͷɽǮҪǮġ
ԬûȰҲûʸȰĽơҪĽƣӢͶˡȻˣûиɱԽԵңԵ塣
ĽƵʱ䣬һֱûʩɱϢĽƾãʩɱϢԽٱ֪Ժƴ˰ѶȾԽ
磬ĽƳȥܱӿĻᣬ׼̽һСҰɵĿڷ硣ĽƲԸ¦·17ŷֵµֻñˣ˵ȴɣϢ
ǣڴȴɿ֮ǰĽҪȷСҰɶԵµ̬ȡΣԵµûȤĽֻ
СҰʦðɣĽǰʮӵظ߿Σͣƺ˸̣СҰɵĳϹȥĸСҰ˳š


1636 ת
СҰɶĽƵ̬ȣǺ⡣ĽƲЩйˣһƣǿ׳졣ĽĸڹҲһˣܸԼԿţ˵ǫѵá
УǱߵĹΣСҰ³·ԱߵĽ˵
֯Ƶڲĸ浣ӡĽ̾Ϣһε˵
ҪӼᶨĴǡСҰ˵ʱر䡣
ҲģֻҪֿշӣɱۣĽɱڵ˵
ľģܺáСҰɻ˵
öʦѧϰĽǫѷ˵ٽһ£ԼԹ̬ʱͻȻĳӣʻſڸʱûô١
Ľһ϶Ƿʲô¡Ľ¶ע飬ȴ룬׷ʲôأѵŻˣ
ʵĽѾµΪʩˡʩ֮ǰŸֲҲذæʩ£ȻһʱֲҲػ㱨
ʩΪǶӣƽͷɽɱڼΧδػ֪ĽȻ֪ʩѾˣй¶¡;ͷɽ˵ʩʬһ챻֣ƴ˰ϣͻһ֡
Ľֻ֣ԼΪĸΪûϢأϣĽƻ־ͨ˻ûر顣־ȷûκ쳣
ʲôˣĽƲܷʲô£Ǽߵĳߣʡ
ʩˣͷûˡ쿴Ľһۣ̾Ϣ˵
ʲôʱ£ĽơĪ˵
Ӧмˡ³󣬳ȥĲܴȻҪֲҲػ㱨
ˣôᷢ£Ľͣס˽Ųɲһȥ㱨ֲҲصƢҲܴʩˣ˵ֻ֡
Ľ˸ᣬȥ˸绰־᲻ǺΣȥ¦·17ŵģǴӰˡ
ʩˣĽʡ
ǵģ˵ĺܲңͷˡ־ƺܽţѹ˵
֪ˣ㻹ʲôϽȥµİӡĽ˵
㲻˵Ҫƽô־ɻ
ƽȣҲܴɡ㵽棬˭֪ǲ鰸ǺȲ裿Ľû˵ȲĵطԲ鰸㱻˷֣Ҳ㲻ʲô
ֲҲص֪ʩɱȷʵܷŭʩԵףɱˣԴְԽߣԽĽΪʲôҲûС죬ֲҲذ칫ҳֶָɽ
£ĻȻˡֲҲҪ˶ȥ¦·17šѾ£ȣĽƻûȥŵһɳζ
ʩʬѾߣУȻһָܵĳζĽ߽ȥʱ졣طĽǰҲʱʩҲӹͷʩ¹ָ
κʩ񡢶Ĺϵ˳ڣѾھͳʩҲɱˡ
£ĽƵĹϵ󡣱ϾֻǸνиӸߵĶšĽƶԣǸӸߵġӵġָɽĽܵġ
Щɶĵµ쿴˿޺޵˵
δǵµɵġСҰĴ˿ڷ䵹ǵµɵģֻɱˡ
ǲǲ¶ˣĽҲ˵ͷɽȷʵҵʩǮǧԪЩԪԼһ˵ȷʵǱʾ޿ˡ
жǮ֮Աǵ˵
ǿδŶ˵ˣǰǸġȻʩǮִţӦúܿ컨ˡĽ˵
ظ߿Ҳһʽﵺ棬ǶǮֲҲ˺󣬶ﵺ˵
ǧдȯﵺ滺˵
ǧдȯֲɱ֮Ľ̾Ϣ˵
ϸ飬ʩסûҵǮҲ˵Ӻпǽٲơǵΰֻάűƽʵϣ飬ÿ춼ᷢ
ĽƳɹĽ˵עתƵ˽ٲ档飬ǰʩÿ춼⣬ȥơûһӪ־ٶ˵졣
ʩ̫ԩˡĽظ߿οʱ󣬡¡˵
ģһ˲Ҵ⡣褰ο˵ĽƶʼˡΪϵˣܴ䲻
ϣ˰ɣϷʯ·ϣٰܲżĽͻȻ˵


1637 һ
ĽƵĻЦԼĽ֮ǰ͸¶ҪҪ·Ľƾܾˣã첻ܡ
ңĽô֪꣬˶ǮڹĽԼҲȥ⣬ȷʵһõѡ
ʩˣҲϧǱڹڲô꣬˵Ǹ漣ˡ褶ʩ֮ô⡣
ˣʩձ˻áΨһźǣʩڹڲô꣬ûƻǵĵµ֯
ȻʩɹǱڹڲѾܲˡǣЭձˣµ͸ˡͶ󣬽עҲת˹ϡ
û֮ǰʱĹԹʹŸϾɱ֮ġսڼ䣬ȻǺϵս֮֮Ȼһս
漣ƨʲôҲûɣȻǱˡĽ˵
ʩɰظ߿ץ˸µĸ߼ɲɣʡ
֪İǸֵϧûڡĽź˵
˵ʩ֮᲻ǵµıжͻȻʡ
ܣµộҿǽΪĽƶ˵
ʵϣô죬ʩİӣϲܲˡˣҲûʲô˼¡ձ뿪й˵Эڹǿ˵粽С
ʱҲȷʵʩǵµˣɱȷʵпǵµ֪ݣŶ֡ǣĽµֶβô̡һ㣬Ҳõ˷褵ͬ
ͬʱΪ˳˵ĻɣĽ鱨С飬ڳʩһ飺ʩͬ־֮Ĺ
Ȼľͷģ֣ҲëдġĹҲֻʩһ·
ձ˵֪󣬻ȥˣƬ
Ȼʩ֮Ϊԭձ˶ӵӳ̶ȣһӽ͵㡣ԭﵺȤ飬Ҳû
ʱˮһ졣һתۣ͵˰¡ʱ䣬Եرƽ񱩷֮ǰһѹֵ͸
ĽÿĹɣѾΪѶƵıԱҵǾͳĹǸ֯鱨Խĵ̨
ʱ䣬Ǳġ츺ϻӰ⡣˫ȻǹⲻȥִӰ࣬Ҳö˵ʲôλãҪŬӮñ˵Ͽɡ
Ľÿ춼עرӢյ̨ÿĽĿ86ϣĽͻȻϢձ㵺⵽شĽϵĵ̨ϢñȽϼʱ
̨ձ㵺Ͷһö޴ը㵺һƬ档
Ľֿʼձ̨ձĵ̨û˵ʲôȻƴǹ٣ͬʱ˻ʾǰߣ˶ٵˡ
Ȼڶ죬ĽȥܱӣֽЩһ˶رֲ࣬ҲأҲû˼ĽƵĻ㱨
Ľﰵˣ̨ϢӦʵġǱڵڲع˵˵ʧܣﵱȻܸˡֻǣܶʱԵҲҪװһɥӣʹġ
ĽƵ󣬷ҲЩԡףʱ䣬ܶӦøԼһҲʼӢ̨أսֵķչΪע
ȡʤһġϢõ˼ʱ֪ҲܴǵġܱӺգ˵Ĳȷġ
˵ձ˸־ĽƵ칫ҺͻȻ˽ص˵
ʲôϢˣĽüͷʡ
˵˷һֳըһըһУձĹ㵺һö־˵
ը;˵Ϣ档ĽҡҡͷﰵźȻһöըܻһУΪձӸʮöء
治ǵ;˵Ѿ֤ʵձ˺ܿ治סˡԺô죿־ᵣǵ˵
ڿЩʲôµʱ򣬶۾ǡĽƶ˵
յĳըĺûƽϢ¾գձ飬һöըΣձҲסˡ
ܿ죬ĵ̨Ҳ˴£ǵµֱӽйϯġտܵһսӡɴȫĵ˳
УййһпȫģĴ󷴹˹һձľս


1638 ´
ĽƴӸϢƶϣձܿͻʧܡ鱨СҪԱѸжʱ۲վ֮ʱľʦս׼һվսܣʦ϶ǵġ
ͬʱĽμ棬һĹ˶֪ձܿʧܡǣһ죬Ǻڼֻ֮졣
ԭΪҪСձһǲˡڿ֧֣ܿܿʤһ졣θпǧ˵
ʵ֮ǿ˵̣ýԼڵӵڵأӴھҰսڣڿսھʧվսֻѪ֮ȥӲƴվڻ
վͬĻҲɥʧ˶ܴ֮ձǵľжΪĺڣձǿöࡣ˵ձÿһܷɻʮܡձˮһҺĸٿˮʮҡ
ձսʱϵԽձԽûĳըձҲܿʧܡ
ҲݡŶԼ88նս·籩жйҳսСձܿ군Ľ΢Ц˵
ӸտʼͳǱڵڲĽÿ춼ıӡսʤֱͦˡ
ܲƣձͶڽգԽ಻¡ƶ˵
ϣձͶĽ˷ܵ˵
Ϊ鱨ԱκʱҪ־衣˵
ʦѵöԣֻҪձ˻йһ죬ǾҪ֮սĽƼᶨ˵
ӵ֪ܲͨͳڹǳ´ԭԱȫ´οĽһۣ˵
Ǻ°ʦܷΰ´ΣĽƿεɫĻ֪뷨
Ľƹƣͳǰ´ΣӦڶˡĽھͳԵΪĿġ˵ԭƽӹܣȤǮ
Ľ˵һδǺ¡ι鳤Ҳιͳ鳤ҪӦ񣬻ʱˡ
ԸʣܲӾ´ͻ룬ػعǡڹǵԱɼϲˡϴε߷רԱ˲Ǯ
ص󣬵ǱǮܺõһ˴ԱݻصǣӴ˸ĺ顣֪ͳҪڹǳ´ĵһӦܲ㱨ԼҪ
ȻβûһҪΣļֻڹǣμ´ضΡݹǣûбʵѡˡ
Ȼҵ鳤ģҺʦˣ治֪ô졣ĽƳϿҵ˵ôģԵΣȻҪԵϲС
ǸɳһЩɼġҵΣһ飬㵣θΣҵĹ΢΢ףĽƵı̬Ǻ⡣
ȻĽӡܣȴΪĽǸɶõ˲šòͨóαװôһˣûзֻ֣ܹ顣
ô˵ҿʽμĹˣĽ˷ܵ˵ѵݣһࡣ
ǿδأڵûб¶ҵ˼ǣһʱڣ㻹ǲҪΪáΪձ˵ĵϸҪǴһƬʱ򣬿µίһʱ䡣˵
ڣҪǵģǴձ鱨ձܿսܣǺܿصͳĶ֣ձ˸ΪйſսʤĻᣬͳռеµ֯
ȻźһϷĽε˵
Ľƻصİ칫ңվԣգϸľơͳ̣Ҫϣĵ绰ͻȻ
Ľơ
ɡ绰ͷһ
Ľƾȵ˵漴װһϲӣʣ㵽˹ǣ
ûĽƽӵĵ绰ˡձҲоձҪʧܡؼʱ̣Ȼص˹ǡ
ͽֵƹݰɡڵ绰Ľƶ˵ǰֳ֪Ҫ绰Ǻġ
ĽƲĿĺڣµ绰˳ȥ飬ʱҲֹȥ
ƹݣĽƼѾõˣʱټȻҲǸпǧ
˴λǲǲˣĽƵŮдȥʡ


1639 
ĽƣҲЩ绰ĽƣĽƳʱ䣬ֻ˲ʮӡĽǿҲٶˡ
պ󣬹ҲǺ˳Ǳ߱͸úֵĴ˻ûϢ©ˡ
ܵĻû취չںϷʣĵģǹǵĹĽҲͨҪĽ㱨ǵĹ
ڵľƣʲôûлشĽƵ⣬һ䡣
ĿǰƲսˣվܵУ»ܳĽƻ˵ʵʵ˵äĿվȡʤ˵Ϲˡ
ԣһʱ䣬ʥսһ͹ڡ˵Ը⿴
ǣΪһ鱨ԱԾƵķеġɸʧܡ
ţʤǡ˴ְǿ᣿Ľʣڽӵĵ绰󣬾һֱ⡣
ȲְҲǿᣬ˽Իġ˵
ڹǣҪʲôµĻֱӽҾͿĽ˵룬ǲԼģ԰졣
Щ£ҪԼԻС˵ǲĽơΪĽƣŻڻ̸֮
Ҫʲôǣϵɽ»𺣣ĽǡĽ֣µ˵
ӦвϵɣͻȻʡ
ȷʵһЩˣ׼ǽͷݡĽһʲô˼أΣǰҪʵʵ˵
Լʲô뷨ʡ˴λȻ˽ʣʵϣҲǼ縺ʹġ
ǲȥģվսܣܷȥձȥŷҲԡĽ룬˵
ȥǸ취ڵڴ̣ȥﶼȫ˵Ľǰûο˵ĽƻԭǸĽơǷʣĽƶԼȻҳϡ
ǰҲڷ֮У֪кν飿Ľʡ
ãվսˣпӮսôɫʣϢһҪͨЩ
ձȷʵųըټϱͻȻսЩеձڶֱ룬ضĶ֡˫˵һض˸仨ˮ
ˣվʱսܲɱ⡣ѾڴϢڸʽ飬׼ܡ̹桷ֻҪܱʣͶ
ǣܽʵãΪһʿսסΪʿΪʣΪ˴塣
ղսĻйٹʮ꣬ҲӮʾڣ¹ѾͶʾҪסڵȨ棬ºѡĽƷ˵
ȻѣҲûлᡣңҪʱΪʾ׼ˣȡϵŻᣬͳͳԽ˵ԽĽܴ죬ԺṩܶҪ鱨
ҴţĽŴŴˣֱԼĶ䡣
Ȼֹǣǰ˺öԸúܡֻҪ㻨ǮνݣȫȥܽװɿӢۡ˵ȻЩˣʲô飬ֻҪɣ
Щθڴúܣ»һǮǲġĽƿЦ˵
ֻҪɣܶǮҶԸ㡣˵˴λҪһĽƴ죬ǰżʮٸԵףǳƴأΪԺʾ׼
鱨ԱǸ鱨ڴ̣Ǿӵ¡ֻҪ鱨ã;Чҵ
ǾûˣֻǣͶϣǻҪôĽɻ˵
ֻҪǮʹλûʲôǲܵġȻȥϵ㡣˵˴λعǣҪܶˡͬʱжҪõ֧ܲ֡
Ľ˵ÿԵҪϴף뻨ѴĽǮڵվ˵йֽңܿ콫Ϊһѷֽڵдȯ֮ǰյķңﶼǶѻɽ
ͻȻĽƵϡεõϢҲ⡣ձ˵ҲЩСӣĲ
ξãԼ֮ǰĽƵİţǷǳġ϶һϸļƻϣܽвμƻȫץЩˣĺ顣


1640 ӽ
Ľû뵽սʤˣȻΪһ鱨ԱձӦǺġ
ȻȴʵĽƲ֪ˣԸһᾡŬΪ˸ʾңȵľߣ϶ᴹ
ļƻܴ鷳񣬻ǱڲȡϢֻнһ򾡣ְܻ˵ҲĽԼ
ĽƶԹǵǳϤȻĽƵݣȫǣĽϸ£ԵֺҳϣҪǣܾԼʵѵҡ
ʦģտܲҼָݡĽƼᶨ˵
μȻˣôءңҲ֪ʲôıͳڹ´϶Ϊܶ˹עĿꡣõγ棬ԼĻЭҲһġ
룬ҺܸˡղţյܲʽΪǰ´Ρóһݵ籨ȻĽͣԼ´εְȻҪһʱ㱨
ǰʱĻһֳˡ㱨󣬺ܿΪ´⣬ͬʱĽΪ´Ρڰ´°ţɰ´ϱ˺ٷ֪ͨ
ҵΣʦ⸱ӣҿ𰡡ҿ浱ƳͿˡĽǫѷ˵
ڿǹ鳤źüƳҪôԷƱĻֻΪҵβ˵
Ȼʦô˵ҾͲƴˡĽæ˵
ھͳʲôְĽƸںĽҪǵǣβԼõΪ
ľ幤Ⱦȶٰš˵ĽƵʺϹ񣬱˵칫ңҪңȲš
һʦİšĽƳϿҵ˵
ڶ죬Ҳ1945810գձʽջᣬͬͶʮʽ
Ϣһй̷ձȻҪͶˣйһ죬ʵڵȵ̫ˡ
йӰܲ·ľλ7αйװеͶ
10ҹί񵳾ս˾٣ĸֱͦվװͬʱӦϽڵоָ֮³κͶе
й϶ߡĽȻ治ɫľ磬ǣϢʱ򣬻ǽԼ鷿ơ
ĽƵ鷿ڣһŹǵͼվڵͼǰֶžƱּ̣ϸš
Ŀǰפһʦšһһʦšʮšʮšʮš˰0š岽šʮһšʮŵձĲӣܹˡ
ЩվľͶ𣿼ȻӰгͻĽƵȻҪִӰĽ֪ľ֮ѾڹΧ
ҪվǷֿͬʱǷľͶǰߣĽƾⲻվеķսձ飬֪ձͶǲľսġ
ǣҪվľͶҾͶʽǱȽѵġ٣ùǵվľͶⲻ̫ʵǣð½顢ŲվαľͶ
ʵûͶʽľҪܳûոݵأҽվ֮ʣҪġ
Ľص棬ϳԵνֻҪʵݾСľҲӦˣŹû֮ʣһαʣѲӵһΡ
11գίαʡϯ羸ҶΪ±·˾α½ʮľ޲ΪرָӼ±ڶʮһαһʦʦ庣Ϊرָӣ±ڶʮһ
Ҷк޲ְ񣬶Լȡġ庣ָӼ渱Ľ֮͡Ȼʱ庣֪ĽƳȻΪĽǼᶨĺ顣
磬ĽƳŵʱ򣬷Լ֪ȥˡգȥܱӡȻͳǣ취֯ʱĽƵȻվھͳһ
ձͶˣЩ˷ˣĽƾԲ
ܱӵպܹ죬ſֵڵܱҲԵ޾ɣȻҲ֪ձʽͶϢձջᣬϷȫȫ緢Ϣ
ֲγô죿ĽߵֲҲصİ칫ңɥʡ


1641 
Ľƽ컹㱨ֲҲҲǺ⡣ձʽйջᣬϢձ˵
һиʻгͻȻ½ƶһгϵˣܽܣΪгͣء
ûУֲҲʣܲ˼
ձȻҪͶЩʿûҪӵйˣ¸߰ͷ­Ϊ˴ձ۹Ϊʣǲϧйսס
ˡĽƵ˵ͷԼظ߿λˡ
ڿʼҪ췽ϵҪʲô㶼ṩǡΨһҪǾڲֲҲ˵
ձҪͶľִ̫٣ʹֲҲصжܱϾûձȻսܣҪͶ
ҵݣϵˡĽƿЦ˵
йо仰ΣΪʱҪԼسýǮ·һҵ취ġֲҲ˵
Ǯ·Ѿȡù࣬Ҳֻܻ¸еļˡǵľӴô꣬ȱҩƷȱʳȻԮʾҩҲǺܸȤġĽƻ˵
ڷҪθľṩʣֲҲصĻ˻ᡣǸ׼ģľʦѾ˹Ǳϡ
Ľ飬һῼǵġֲҲ˵ǵһУСءӲֿ⣬ύһ죬һ죬Ѿûʲô
ĽߺֲҲҲ뿪ظ߿Σȥ֡СҰɵңﵺ档
Ƕ˰ɣֲҲʣ׼Ըսձ֯
񹲲쵼ľտʼǼǹǣڵľչ˼ˡǽй׼ѵǽӽʮ
ǵġСҰɵ֣µ˵
Żмʱ䣬ҪڳǱһأҪ㹻ҩҪ˳һԪֲҲ˵ȻϲԪɶڵй˵ԪǺеġ
ǻ㹻鱨Ա˵
ĽѾˣǣһĽǿ϶ġֲҲػ˵ĽһֱԻʾҳϣձҪͶĽҲûѡͶ졣
·ң֪վüģĽƶԻʾȷʵҳϡҳϣǰ⡣ﵺϿҵ˵ĽһֱǺܷġ
˴Ǽϣ׼쵼ǵձ˼սʱ򣬾ܿĽƵƷˡ
ˣ֪սܣ׷ҳ·Щ˶ɿĽ⣬˶ֵΡֲҲػ˵
ĽҲֻ޵Σй˵ҲԸǷ񣬵ҲȫΡͻȻ˵ĽƵı֣Ȼ⣬˴Ҫ飬ʵ̫ش
ʱǲжձ⣬ʲô˶š˵
Ľһ£Ҫ飬ϵ۹ܷй۹һӣԱպ۹ٴ
֪ձʵҲǲŵġĽ뿪ظ߿κȥ˾ü顣ȴĿǰӦǲعģúĸףѾ͵ͷ壬ȴɾձҲ޼ҿɹ顣
ȴɣĽƺܶ໰ֱ˵ձܿҪͶʱ򣬸Ŵ󲿶ӣĿܣǱǲձǴȴԸ֮⣬ֻвμֲҲء˵֯
ǻҲμôȴɵǵ˵
صģʱҼǵģһ־֮ͬˡĽ΢Ц˵
֮أȴʣĽƵһֱܺ棬֮ǰĽƵı֣ӡ󣬺鱨ӡ
ձҪͶˣĽƾȻҶһɣͲ֪Ľʲô뷨ˡǣѾΪĽƺܿĳ֯йϵ
ȹ۲һʱɣǵ鱨ʱضԸǮĽƻ˵ֲҲصˣ׼ֿһ׼㹻ʽʳ
ЩĽƶȤЩȵľӣտ϶ᱻ𡣵ǣЩĽϣܴзһ
ðɡȴɵ˵ͷԭ϶ĽƵݡǣĽ˵ЩԼжϡ
ĽԭΪΪձ˷йˣԼ⣬ûˡϾձѾջᣬٳٶ۵йˣҲ֪ձϾҪ군ʱٸձһߵڣɵӲء
ĽƷԼ⣬ܻձˡˣԸ⣬ձҲδػܡ


1642 վ
Ľƽӵ취ͳĽƵݣܽĵλҲǾͳˡĽھͳվȽŸܸṩ鱨֧Ԯ
θĽƵձڲ̽ձ˵⡣
ǰߣĽƺǾͳǰ´֮ΣҪص´׵úܡȻִ񣬿϶ܵθΡֻݣṩһְ
ֲҲشӦֻҪĽþͳܣԴӦκĽƳǮ֮⣬ĿǰȤģӦþҩƷˡ
ʵϣľؽġսڰ˸ͷȻӮʤľҲ˼Ĵۡʱ򣬿ƿɽʵϣ֮Ĳ֮䣬ʱܷս
ֲҲظĽһŵͼעվֿλáЩطеĽƶû˵ձ˵ıܹʵ˼ҡ
ݵͼĽġһݣȽ鱨С顣öˣٶ͵ЩطЩڹŲЩڹ
ŹûлعǣÿԴʱĽţЩʶľΪҪĿǰ˵ûʲôǱЩҪˡ
֮ĽƲŰݵͼΡֲҲصĳ⣬ҲԼͳĽ
ձ˺ϣοĽĵͼ˵
˵ǶһûȫΡĽƲ˵ձ˵ֻ۵ձʧˣǼȷӣܸɳʲôأ
ǰʲô㣬ǲɵءҪ취ڲȴʱһٽ֮𡣡˵
ѾɴȴɴڲὫ鱨ʱݳġĽ˵
ȴɵļǲǱ˰ˣͻȻʡ
ǴȴļƲߣʱձҪǣû취ų²ߡǮͷɽ˳棬ȼӺĸװˡĽƽ˵ȻȻҪ͡
ֻǣĽƲû˵ȼӵ䣬Ͼ飬ĽҲǣȴΪӦûھͷɽ
λ룬ȴǸŮھͷɽǶġס͡÷ô
ɣȻձҪڰ´ȸһλá㿴ĸűȽϺãʣĽƱǰ´ĸΣΪֲܹݡ
㣬жơ鱨ƣǲȥġҪڰɣøʲô£ֿнˮ֡Ľ룬˵
ԹǵȽ죬´һյв칫ҡҪ㵽ȥϰࣿʣĽݵͼǼȽĵս˾٣ʵʲôȤ
ڵĹһֻŹǵʲ󷿡󳵣ǵȡѾӵܲҪһЩȽµ󳵣˭֪ϰϲղǹ⣬ϲղˡ
ھӵʣЩٵûʲôȤľԮô࣬ܶಿѾװСձȻûʲôȤ
ǸˮĲţлʦչˡĽЦ˵
ֿɲܵɵαǱߣ̰ܻû˽㣬ھͳ̰ۣ;·ͥġζ˵
ʦģԲᱻץסĽĵ˵û˵ֻ̰ۣǱ֤ͳֶΣᱻ˷֡
Ľδ˴νӴԵͼϵĶûʲôȤϲ⣬ľҪõĻִöࡣ
ͬʱĽƷ֣ͳĿǰҪ񣬿ܲǽյвֻҪǮ򽻵£ˮúܡ飬Ľ֡
ڶ죬ĽֲҲر棬׼뷽褽Ӵͨ褣ͳӴϡǷݵͼ⣬ĽƻҪЩ
ҪأֲҲû⣬ĽƱϲǮͳӴϣҲȷʵҪǮĽƵԸ񣬿ͳӴϺԼҲ׬һء
һٸԪɡĽ˵
ֲҲڶűӺȲ裬ĽƵĻһڲ͵˳ڲ²⣬Ľƻ˵һʲô֡ǣôҲû뵽ĽƾʨӴ졣
ҪôǮ𣿡ֲҲس˵Ľʵ̫̰ˣôǮĽһӶɡ
ֻǻͳʮ㹻ˡҪھͳվȽŸõֲ֧СĽ˵
ɣȸʮͳʣµٸɡֲҲػ˵
Ľƻ˵ʲôأֲҲ˾Ȼʲôɡ磬ȥ˾ַ褵İ칫ҡ


1643 ò
ںܵ⣬ΪϵԴ䲻Ѿӵεĵ绰ֵڹȫ֤֮ΰΪûվʱ䣬ùҡ
ĽƵ⣬֪룬ĽǺαءԼȰĽһĸСӡأձϾҪͶȴܵԼҹϵʱţ
Ȼ褿ĽƵݹʮ󣬾ʱŻõġĽƵҪܼ򵥣ֻҪܸͳͿˡʱܲܽͳ뷽ȫ޹ϵ
ϵܷģ£һǿġ褽һѽӹЦ˵
ĽֺǮƣһθҲûСڷѾԼһߣĽ֮䣬Ѿһȷߡ
˷褵ĽܣĽٴμˡ֮ǰڵ꣬ѾĽƽӴһΡֻĽơϴʾܾ뵽ûãĽƾȻˡ
ֻڵ̬ȣͱˡܿҪձͶԼʤߣĽǺ߹Լ̸еʸûС
ôͨˣ˫ֱۣһǫĽƣ˵
ʵͨˣֻûҵˡĽЦЦԼǾͳˣǵ˾Ϊݽͳֻڵǰ
ΪЩʲôأʣĽٸı뵱ȫͬնĽǰת̬ȣҲܵԱ
ĽϵĺñӣҲժˡ뵱Ľ̸ͳĽûдӦٸĽһλᣬѡɡ
ĻᣬаȫݣԼˮϿȫԱƽ󷽡Ľ֣µ˵
ЩǶԺõ˵ҪͳĵĴڣĽṩЩǰЩֵڲֵġ
æĽóһƤװʮһŷԼһԿס
飬ġ࣬Ҳǰֱȥ죬Ҳճˮƽ
ĽưѰóϾжЩʲôĽʵṩʲô鱨ֻҪվԾͳ˵һɼȻԺĽƵΣû취ա٣Ǯûġ
ĽߺϴƤ˽һ׷ӺͷĽǰ̰ô࣬˵
Ľߺ󣬵ĽְԿţǣ룬ջǷˡ֪յֵܻԼ
θ磬Ľ֪֪Ʋͷϡ꣬쿪ʼξʽᵽ칫
ְ빫İ칫ʽûαע⡣ʱձҲû˼ˡڣǸͶΪսס
Ľ͵Ķοһ۵İʡ
һ󷿣һӡθ磬жв㣬⳵ǲǸңʡ
Уյв칫ҸҪӣ⣬ǲëˣʣĽƵ˽⣬ֻġƲĻӦʮ
θ㣬ȷʵľһֱûаֵҲóԷΪȻ˵β𴩣öӡ
㻹ǽɡγ˵ĽƵĽôõġȲ˵Ը񣬾ǷĽƵ飬ҲûʸĽƵǮ
Ǳڻشҩ̣֤ĽưŰġˣҽҩƷֻƵĵص㣬ĽṩġеλΪģҲĽṩ鱨
ټϣĽƻǵܾġʯ͡ľܳĸԭ򣬵ĽƵǮ
оԼˡ
Ժ֪ˡˣĽͨҵģʣĽҪϵϾͳǺ׵ġ
Ȼͳڹǳ˰´´ԭĹԱĽ֮ǰǹ鳤Ǿͳû˭ˡ
Ƿ褽ܵġ˵
˵Ľ͵ǮһǮҲãȫ˵ȥ룬´ĽƼԼһ׷ЩǮ
θ磬Ϊʲô˵ԼǮҪȥ⡣ɷǾֳĽƵǮʲôء


1644 
˵ĽƵǮҪȥʵǺܾĽʲôֻһͶ·ĺˣ˵ǮӦİòŶԡ
ôʲôҪʣϽȥ¡β˵Щ飬ǲܸ˵ġ
κʱ򣬵ζὫڵһλĽĿǰǸǱһ⸴ǣٽЩһ򾡺Ľƾָܻˡʱ򣬵ͷ褣֪ĽƵݺ󣬿ɡ
ĽôͻȻʡΪǲ̣Ļεĳ̫ѿˡ
˼˽󷿺ܲ·ǰι־ôھüԹǵĺرϤҿյв칫Ұɡλ˵
Ǻ飬᲻ӣһǸرǮĵط
ǵĺ飬Ϊ˰ձ˵ĹϵΪֻҪ֤սڼΪͲܱ϶Ǻ顣
Ľƽ˽յв칫ңЩ֣Ҫ˵Ľֻʮ¾һٸĽҲܿջسɱ
Ӧùĵ𣿡˵Ӿǲ䣬óʱ򣬾Ӧ뵽п϶ġ
ζҪĽƽյв칫ңɵʣӽˮĽƵĻȥִˡ
ܵô벻ͨģĽƵݣܿҪתˡʵõģ벻ͨģӦ
ڵ֪ĽƾȻҲڰͳ磬Ҫͳʱ򣬼ԡǱĽ߶֪꣬ĽƵΪˣʮĺ飬ӦñǹС
Ϊˣһǿҵĵ籨ΣΪûʱҲûйֱӼ档
ǣǡľǵΣûнĽ顣˶ûлظԴˣʧĽƵʱԺμƻҪֳĽ顣
ʵģĽƽ޹ϵԴձջᣬ׼Ͷ뷨
Ľƽ󣬷ȻгʼͬĽƵĹϵԶֻάڱ档޷Ľ֮䣬Ҳм顣
ǰܳݡɺĹͬ־ֵǰҲ˵µһЩͬ־뵳ˣ֡ԸΪΪܲľġ
1945815գձջСաӢĹʾܡ̹桷15磬ձԣͨ㲥սگ顷Ͷ
ʱ㲥ͻȻʵǶסˡĽƵʱҲȫ㲥ʱΡΡͳ̣Ϊ̫˼βŵš
һʱҪ³ҵĿ˼ºż¡ĽýӵϣһŲ
ȻԱߺٴͳ̡ʱĽƣ㵸˱ԼߵݡȻЩ뷨ֻǿĵס
ԽʱԽҪ侲սʤˣĶܸϿᡣеľӡضŹաˣձʷͶگ󣬹ǾͽΪΡ
ˣĬģ͸Ի˼ҡ˵ھǵˣ˹˸ˡ
ʲô뷨ĽصҺҲûٳȥ
Դӵ֪ձܻսܺĽƾͽĴװˣס桢͡Σ㹻ǳһϵġ
ΪϲͣĽƻ˼ٴۺͽ̷ۡҪΪ⡢ôأܽӵҲװ
ʲô뷨Űɡ˵϶Ҫؾͳģ֯ľ
뷨ʵȥݵء˵һ硣İգҸЦݣӵṵۣ̂ûиܣŽһģΪ˴õδ
֮ǰڿ·߲ͨѾйϵͲҪٳȥˣĴڼͺáĽ˵
ɼܲͲˣڼô񵭵˵
1945821գ½˾Ӧհ䲼йսܽٷָΪսܽ١ܹǡɳС˲վͶ
825գֻվ˾ٸԲֱɱ¼3սͶ
30գٽıл48˷ɵֹǣս˾ǰָٲʹָһȨͬʱʮž˾źͼιվܽ١


1645 ע
Ӿ¿ʼͳǰ´нǱ⣬ȫ͵ˮ޵ķʡԺгкȣˮȻǻΨһͬǣǲ뿪ˮޣϵ
ǾͳĶ֣ͳ֮ǰвͳѪծģǰˡ˵죬ԼӰһЩǸɡǣԭˣ϶
˵־ᡢֶʹĽƵǸĽƣѾ׬ȫˣȻò
ĽƸǣ뿪ǣҲûطȥڻȻǲ˵ˡ֯ʱܳ롣ҡĽƺֻܶ࣬ҪĽܽͳҲûġ
Ľڽͳյв칫Һ󣬵ˮһˡ˼ʮ̣Щˮȱˡ
Ľƴʽװ֣Ǽ־ϲرǻпĽƲﶼÿ
ίһʱ䣬úǵ飬ֻҪ˵壬ԳȥҲһΪҳĽϵľ
ȻʽĽƻǾúԺЩС˵ƣĽܴ˵ʵǺ¡
ͳǰ´Ŀǰֲ϶һԭԱĽȫȡǾͳĹƼԱϷȻ̫Ϊѡ
һúϵ飬ȡٴ׷洦־˵ĽƶܴϹʽԼҲ
ǳ˾϶촦ͬίἰʡейԱΪ21ж飬вĿǰˮޣƱѺʵڱǡĽƻ˵
ĽƵĽͣˮϵˣҪȥȫжھв飬ǵĺ飬º顢κ顢Ļ飬Լ񺺼顣
ҶˣȻίΪҪְȻھº飬һƽͷһвĶ
1945917գսٲ񵳺ʡʡԻǨԭǡͬʱսٲ;Ավȫװ²ֿ͸
183ʱսڹɽ԰ܽ񡣸Բֱڵսٲ֮ǩͶͶֻվһʦšһһʦšʮšʮšʮš˰0š岽šʮһšʮš25գפվ53995ȫװ
ͬʱαڽҵʱ䣬ȫıΪ庣һʦҲҡһ䣬С
20գʡڹʽ칫ʡαʡһʲͬշʾʾαǸҵ·Χ⣬Ļҵ㲥̨ڵ̨ڻй֮ýҵҵȵȣɱܸա
ͬʱòԱͬջˮ繫˾ҵԭĻˮ繫˾ڵĻˮʽ磬ĽǷǳġΪͳǰ´յв칫ҵĳԱЭòԱ˻ˮ繫˾
21գʡߵȷԺطԺαǡŲԺսӹշίԱᣬʮ֮ڣչǵѶұŲϺũ59λ
23գԱչα봢кС26գʡԭǷ硣ԱУ󣬳йǷе14С
ʱ䣬Ľÿ춼æΪԹǵرϤټϼǳãֱǱֵ䡣
ϵսʡ͹Աշĵλ⣬Ϊͳ˽ͳĽյв칫ңҲǿơ
ʱ䣬յв칫Ҳ˺ܶαʲ˵Ǳӵ֮ʲԼ顢ᡢᡢάֻ֮ʲûر˵ģȫͳա
ĽΪõκ⡣ǮĽƱȵƺƼҪǿͬʱĽƻ縺ʹȴϵΡ
ϵǽȴϵ֪̽Щձ˵Ķ򡣸ݵս˾ڹǡŲȴձٱʼշ
ձٱر⣬Ȼ֯һȵձʿԽԽá
˵뷨ܼ򵥣ǾͷҪԼķʽսеסվռʱйƾŵӵֿܼսõõʿһԼֵ
Ҫһ㣬йߣעҪʧܵġŶôǵʿô㣬ⳡսʧܡ


1646 
Ľھ°´Ĺҵյв칫λ㱨λľͳ鱨Ա˳ѹǺٴλˡ
ĵһ£ջؽ103ŵıǶȴߣĽưһ˷ȴձսܺڹеʲȫסˡ
ڵ¹ͶʱĽƾͽ飬ʲȫȻԼסķǲôġ򣬾ͳɴ˵ˡǮƣȫԱ˵壬浽С
Ľƣ⼸ǵж̫ðɡǰһķ֣ʱ򣬳ԵøãƺԲˡڰ칫ϣӶˡ
ӻʱһֱܸмͳġصǵĵһ£ݼл
θͲˡʱźյв칫ҵκ󣬻һֱڸп롰һͺˡ
ΣסĽƹ˵ýյв칫ҵĹ⣬ʹȴɱϵȻҪжС
£ֻеһ֪Щ£ĽȻø˵
ף㲻˴ͨɣɵ˵
ôءĽӣǵĺ鶼ϤЩ˼˽յв칫ңȻĽ·ӡֻҪڿսڼ䣬ΪṩھͿժñӡ
ֻҪЩûֿϻǮĻĽƻǿ԰Ǵ򡣱˵ͳжṩ鱨Ϊṩڻ飬ֻҪĽƳ֤ǵΣҲ޷ġ
ս˾Ҳһչǵαҵ칫ȻĲϣһݹȥ˵ǰˣǱȽϳɹˣǮϵ£һȽС
ĽƵӣô󣬿϶ԭЩαˣر󡣶Ľһ̰۸ƣ˾ͳ󣬹ܸĵ˳ʺ
ǡĽæ˵
м£Ժ㲻Ҫȥεİ칫һ㱨ǽյв칫ҵĿԱǰ´ε顣ͻȻ˵
Ľһر𲻺ãϲȡֵʱ򣬽ʱרֲҲصƨ˾ͳȻԽԼεİ칫ܡΪһͶԱôԽ㱨ء
뵽Ľȥҵλ㱨һҲûԽȻôУĽȻڰ´۹
Ϊ´ĸΣĽƵһֱ˱ûеĽƵݣȻܹ
Ľԭȥ˵ΰ칫ҵģɻѻ˵ˣȻȥļȥ˵ս˾·ϣ˸õ绰δ˸绰
Σҵȥ·ꡣĽƹ˵ԭ¼ϵҪΪԭַֻʽϵ
šĽƵһ£Ӧһ䡣
ĽƵ˼ˣҪ·档κܿҲˣһĽڰ´ʲô¡
ĽƸϵս˾չǵαҵ칫ҵǵĴҪʱĽͻȻסˡΪҲˣھսУ鱨Ա˵սѾУĳ
´һᡣĽƻ˵εǣաҪ֣һξͱѲץ𽻸ձܱˡ
ʶңĽƵɫ˵
˵´ĴĽζ˵ɲ˵֡
ԵھսУ鱨ԱݣǴ̽鱨ʱ򣬻ԹǿѲͱ֡ҪĽҵξޣ군ˡ
ڶǣ¥ʱõĻȯ㱻˷֡ҲĽƼʱͳ鱨óΪġ
ڶǵʱ򣬾αʾһҪʱθ⣬档
սʤ󣬳ı˸չǵαҵ칫ĴĿǰ˵ǹˮһšͳ´ȻҲнյв칫ңǣǽյвȫ
ǰھͳʲôʣ˴λصǺٴҵΣһҪ
ɵθʱ򡣳⣬սʤˣôܼءβӦҲûа취֪ĽǾͳ´ģ˴¡


1647 ӿж
ڳǰĽȻ߳ԼǴġĽƸоʱԼͱˡԭֻǾӸµһӳ˱ġ
ʵĽǾͳˣ˵κһعϣԼĹΪ۵Ľ㡣
û˵һСľͳ鱨Աʡ
˵´ҪҵˣĽһʡ
жҵһҪ֣µ˵
û뵽´塣Ľƻ˵ȻȹΣǶǳΣû뵽Ҫóж
˵ˮ֮ӿȪ౨οΣҵĸƶ˵飬ϡǡΣǱҪлġ
ǽչǵαҵ칫ȨȾͳ´Ҫ󣬼ȻҪлĽһᡣ
ţ´һ³ɡĽƵ
磬Ľμʱ˵˴¡ͷһɣܾһαλ䵽ͳȻĽҲϣгһգԡݣ˵¡
ʦҿԶ˶ˡĽ˵ڿǽյαʲʱڣԼݿԴΪ
мˣɽУûд󲿶ӵϣ֣ܶ˵ոսչǣʮžҲŽǣʱǿ֮ʱȥ˷ˣǿЦô
Щ˶ǰսϱӦ˳ĻԺɺܴ鷳Ľ˵
վһսͻȻȥλһռɽΪտʼ϶ӦǣӦ˳ĻԺ󽫻ΪĶ
ûа취˵Щ˵Ĵڣȷʵһ
ԣԹ˵ĿǰĶ֣Ѿվǹ쵼ľͰ·սˣսûнҪ󹲲ܸı࣬ɹȻҪǹӸû¡
ǲɵ͵ìܣֻͨսֻڹںƽҲҪʱ׼ձͶʱĲӣΪռ߽ӽռռ˷ǳսλá
˵ΧľŹûǰǿü֧վͶͬʱڹŲͻ˴ʡԭЩʣĽƴձȡģȫľ
ֻ񣬵һɱҾ߼죬ڶأȴվٴδĽƽ˵
Ȼʵ˵𡣵ǣȴҲǡȴԭǺӵģҲֻվڶӡĺڹ
ձⱲǱٴˡ˵
ǣձ˴ɱҹ߼죬ЩġձǹЩȵľӣͲ¡Ϊ񣬿ʱԼʵĶˣѾ֮С
Ľ֪εĻû˵꣬Ҳûнӻʵ֧վڶӡҪ񣬻ǹأȴվǰһֱ룬Ӷһ·֮㣬ֱɱǡ
Ľ֮ԽɱҾ߼족ŵһλҪѵΣ֧վܴ鷳
ձоƻ𣿡μĽû˵ʡҪõսõձ˵ľƻ
һᾡĽ˵ʵøüƻձ˾ûƻֻҪͳ´ȥս˾Ҳô漰ЩҪһþ˾ġ
ֻҪмƻŻӡ˵
ʦܲû춢ң뵥һ¶СĽƿЦ˵
ڹǣ˵⣬˶ᡣڣͳ´Ҳ˰´ֻǣβݱ¶˫һ´Ѷơ
Եôףսʤˣ㻹ںȼ죿бĽһۣ˵
ҵǿԵȣδܵȡѾҷַ˯ˣһձ˵߹ĽƿЦ˵
ĿǰܸӣݣʱܸģʱһԸ͵ġΰο˵Ľⷽȷʵ˺ܴί
м£ĸҪˡĽ˵첮ţ֪ݵġ
ûϵʱžǡ˵
ĽϣڳǱĳͨСù档Ϊսǣǻڻ֮Уﵺ˵һձˣڹǿ롣


1648 
ĽƲܾձڶӡжӰǵжҪĽÿṩһ鱨ĽƳṩǵĻ鱨⣬ص˵սٵҪ졣
Щճʱû뷨صо֮󣬷Ҫǳ롣ǣҪҪ죬пܵġ
ĿǰǵĹ죬ߵģȻǵʮž˾źͬ͡ʱŹǾ˾ǹվܽ١ܳˣҲΪվ˿ڶ
ԺѼź͵鱨˵
ǲҪ֣Ľơϲ˵
Ѽϰɡÿɷ˵ĽʱıֻԣǣĽƱֵٺãЩĻܣҲĽƵġ
ǡĽûжʣǣ죬ṩҪ鱨ǹڵս˾ĸ߼죬ʵź͵鱨ࡣ
Ȼϣ֮ĽƣҪһһź͵١ȴĽƣڶӡѡǹ֣׼ɱĳˡ
ۺϸϢĽţԼ˵ͳ´Լս˾ԼǾ˾Ҳ֪ձҪʲôˡ
źͿǵʮž˾ǹǾ˾ձ˾ȻҪɱȻӲֻǣڶӡмˣֶڳǱƬҪǸϳɲô׵ġ
˾߳񽻸ͳֽ񽻸ĽơҪЩĽƾñȽѡǣҪǱƳа취ġ
ʦ֪ĿǰǵúӦʼֶȱĿǰûн붬ٹ£ú̿ⲻж⡣ĽͻȻ˵ձԣΪΧúԭձ˿ơ
ձͻȻͶЩúȫͣԱ͹ˣܵܣӵӣЩ˻ͽ㣬¹Ӧš
ƽ궼⡣Ŀǰֻڣľ̿Ͷȼϡܿ죬ǵˮ͵磬ᶨʱӦǱȻḶ́ȫ󣬻ָġε˵
ľ̿ͶȼϣһüʮְҿܱߵĴСɽ֣ܿᱻһաΪ˷ֹڿֻţΪھͿȥǱľ񣬾ഢһЩľ񡣡Ľ˵
ڰǰͽĴװˣͬʱʯ·173ķúԺ̫ͣˡ
˼ڰձ˱Ƴ˵ľֻмʮһҪʮľҲһӾͿɡ
ֻҪʶǱ֣ٶȥͿˡʱձ˱ضתơֻҪתƵ·ʲôⶼˡĽЦ˵
ڶ죬ʡս˾人˾棺úȶʱˮ硣ľ̿úȼϣպľ50֡30֣ʹСɽ⿳ũöǰȱȱúͣرա
֪ʱҪȼϣˣֻҪпʱ䣬Ǿͻȥ⿳񡣶ڣ⵱ɹڳڵľ۸һǣѾܹϺܺõ
ֲҲء˵֪ٿ˽顣ǲûʶѾ׼ʰǡǿĲ棬֮Ǳתơ
תƹתƣɱźжͬʱСԽңǵתƲŻԽ˳ȻжĽƲμӣעǻʧܡͬʱ˶ǡ
ڶӡ׼򱱼תƣ϶ǣõ鱨Ĺ·ϲÿڴšǽΧȦ󣬹ͻȻ
սûġ⣬󲿷˲սǱܲͶģǹˡʱˣվķ²ҲǣΪ˵õһձ²ϲʱˡ
ڳڣɱź͵жȻҲˡź;Բձ˿ǹһԷǣҪץ
Ľÿ컹ǰϢ°࣬ÿȥյв칫ұӻĹšʱȥʡϣֻȥսȡ
ϣסԭҡǺͲ¥ˡĽƺƣûйֻ
ҲãĽж񶼲ǺڼͻȻӵĵ绰û
ĽƵͳ´󣬵λһǧɣҲˡȻĽϣòʲôмֵ鱨Ȼöرע⡣
ô棬н𣿡ĽƼװ֪ʡ


1649 ʧ
жֲҲغСҰɶˡڵжﵺҲûץšĸҪͷĿȫӡѾؽ˼ù鰸
θĽʮʱ䣬ʮܷ᰸ĽƵݶҲ˵ĽֻҪʮίˡ
ȻĽȴˡձ˶ץˣݹҲν֪ȻһֱΪͳԺ󻹻аôԼû£˭ܱ֤ͻᰲȫأ
Ľк⣬ĽͽΪԼܵͬ־кܶ໰񣬿Ϊ˵ûйЩֻ˵
жʧˣǡ̾Ϣ˵µ׼ȷһƲǻѪ⣬ʲôûˡ
ô֪ǵ٣ǲйˣĽƾȵ˵ȻܣǰԲϡ
ԣ֮⣬͹˵Ҳһֱڸṩ鱨˵йˣȻĽơ
ǻڹǣĽƳԾ˵ĳԾˡΪ͹˵϶ڱõĶ
ˣǰ룬϶촦ûץǡĽһֱΪ˵죬Ѿ뿪˹ǣû뵽ҲΪ
ҲΪҹڿɿ˻㡣̾Ϣ˵
һ׼δ㣿ĽʣûˡڶӡӦ÷ʲôˡ
źͷҵڶӣһҪۡ˵Ŀǰ˵ΨһģҲǼпģǰɱź͡
ȻҲ֪ɱһźͣѾٸıʲôɶ˵ĿǰΨһˡ
ҪʲôĽն˵
ֻҪṩһȫסǵûд׼ǹͿˡ˵
Ǽ˶ˣȻȥˣɴǡЩˣܽһйڳڷܸõԼ
û⣬ڳ·׷ӣһֱûסʺáĽ˵˵ǡҪһȫסҲ˵ǲֹһˡ
ãлˡסĽ˵ĵַ󣬸м˵վü飬Ľƶ̬ȴûиıǴǰڣǺѵõġ
ҵһжǾģûоûҡȹȥܽţٸ͸Ľ˵˶·Ļȫˡ
м£͹˵ʧˣҪǷͳϵ˵ߵжʧˣ϶鱨⡣
Ҳμж𣿡ĽƲ˵͹˵ڹ֮ǰݣ˶Ϊ˹ǣڿǲûߣΪձ
Ľձ˷񣬻пԭ͹˵ΪλҪһߵأرǹ˵˼ڹǼҴҵصĸձˣֻеļҲȫա
ûٶ˵ΪĽƸ֪ģſԸңĽҲֻʶĺ棬ҪǸĽƣܻܾ
ҶڻĽ𣿡·İȫݺСҰʡ
ĽǰԻʾȷʵҳϣҲܻԹɫνʶʱΪܣձѾսܣԻʾҳ
ڶӡ⵽ĽǷйϵɱź͵ԱսǾͱǲĽͨ籨أ
Ŀǰûκ쳣˵ĽƵʹҲܽǱڶӵûи߹Ľơ˴ΰɱź͵жҲûиĽƾϸڡ
Ľƶ鱨жȤЩ˵ĽҲȤˣߵжʧܣҲûлĽơ
أֲҲͻȻʣ˴νǰɱźͣǲ˵ġȻȴûбҲûлƾʧˡ
Ľƴ̽ˣźܿн˵
ĽƵ棬Ȼκ쳣һתϵˡĽư·Ҳͳõжʱ
ʦ˼ǣĻ뾡ɡĽ˵ֻмʱˣһ˳Ϊ©֮㣬ԺĴΣա
ģܲˡֻ͹˵˾ڹǣǵ졣˵
ǵûϵձΰܵúܳףҲӦˡĽƻ˵
֮󣬾ͳ׼·֡ڰ´᲼߳˰´евɲ⣬Ľơ
ĽƣʲôĽƳ֣ǲ˵


1650 
Ľֵļֻǽյв칫ҵĿԱǴαǱͶϹģûʸμвɲ顣˵μӻ飬пԭĽƲʵ̫ˡ
ġμѵĽƣ˵
ǲץձĽƺпǵһӣμӻ飬鱨й¶ô죿ҲãĽƳڻңʵڲӦá
ǵĻĿĽһۡĽǰʶʱģּĻ飬ΣμӵġڣȴˡڵεĻڣ˶ˡ
ȷʵǲץֲҲءҶһɡﵺСҰɡǣ񣬽ĽáڣֱȫͻȻ˵
һȫסˣĽãôܡңҪֱֱ˼ΣεҪģ˻վ
ĽΪͳǰ´ΣУΣͳִҡһһٵ˵
һ£ƽĺͶһʯ˶ˣԺĵһ뷨ǲǵڿЦǣЦҲûİɣ
Σ⡭⵽ô£ǻһӦĽƸոջֻԼµĿԱͻȻ˸ΣԼĶͷ˾
ʱҲ˲ô࣬û뵽Լ֮ǰĽƵĶӣʲôĺ
֪λ⣬ΪʲôĽƻУΣܵΰ´Ρ£Ľ𰸰ɡοԱ飬⡣
Ľû繦ԣʦֱӲɡĽƳι˹ǫѷ˵
θ磬ǲǡĽܣͻȻһԺͻȻðһͷ
ƺһֱɣǱڵڲǣα˼֣ҲûлɵĽϡ
ĻͻȻһоϸĽƵӡ˾ȻǡܣԲܣԼǱαߣôǱڡء
УĽһ࣬ôǡĽǡԼǱ߸ʲô
ǣĵ׻һܼᶨĸĽֻǡǱڹؼʱ̻Ϊġ
Ľƴһʼ֪ԼݣԼ֮ǰǰı֣ʵ̫ˡͻȻܵǣԼµ£Ľƻ᲻Ҳء
ĻҲ۵𾪣ĽƵ۹⣬ͻȻͶСĽǡĻǿԼľˡ
ĽƲǡ֮ǰġϰ塯Լġ졯ʯԼĿǰġľ룬ĽӦʸμᣬӦʤθεְɣҲָץж˰ɣλ˵
ȻˣƺһεĽܣͻȻ̾Ϣһ
ߵĽǰľ˸
ȥɡĽ΢΢ף˵
СҪúøлĽƲУȲ˵ĽƸ㴫˶мֵ鱨˵СӼˣҩƷҽеԼƵĳĽṩġ΢Ц˵
֪ҶءĽƣм˵
ҶΪЧͣǹͬĿ꣬Ϊտܣڸʧʵ㲻ʲôĽư˰֣΢Ц˵
츱Σû뵽㾹Ȼҽյв칫ң֮ǰĲһε˵
ҲΪЧͣҵʵұģĽ΢Ц˵
û뵽Ľ˴ȣǵ㵣ǣҲ֮ȥ
ĽǡԻо֮ҪĽƣ֮ǰڹǵļҲȫᱻձռȥͬʱҲӲǡĽƵ£ʲûܵʲôʧͬʱҲ˳뿪˹ǡ
˴վνڶӣڳⱻ𣬴ɱ˾վʿսǾͱץΪĽṩ׼ȷ鱨˵
ձͶ֮ǰҲҶһɣͻȻصǡĽƼ򵥵ĽһͬʱҲ˵ֲҲصˣ·
츱ΣɣжƵԱʱƺƵĽ˵ϱ̬
ڹʱԡʯ͡ľͺܾ塣Ľƽǰ´˶ûзĽƵݡǿҵĶԱȣƺƺܿĽƸ
Ľαװ̫ˣûɹǰ۹ݣÿγĽƵʱӡ


1651 ˳
ĽƸ˵ӡһǵСΣվñϡǣжȴʿ䡣ȻǱšϷ񡱣ǶǰȫΧ˸ˮйͨ
ˡ˺
ĽưԼİţšŵﵺ棬ͷ˿ܺ󣬲Ľ˽ȥ
ɾڴʱδ͵ƿţˣﵺͣץסĺ󾱣һﵺӾֱ󵹣ҲغţȴҲ˵ˡ
ұˣͻȻﵺ˫ȣߵĴϣСһﵺ̧˳ȥ
ĽȻʿ䣬ҲֻǽźսʤˣĽй֮Ȼա
Ľ˵һԣܿ죬һ˾ͳ˽ȥطĽưŵģĹϤúܡֲҲصȾƣûϵĽƻץǡ
Ľٴ߽ȥʱ˶廨šĽƣＸҪŭĽһмӣһֱڽ֮ǰһֱĽƵĸ
ΪҪߵĽǰʡϣĽܸһĽֻͣΪձͶĽ빶һ⡣
ΪйˣԲҹΪĽӭĿ⣬˵
ʱ͵ٶҲûãҲĽ͡ңĽҲûҪ͡ձйӦҪ뵽ôһ졣
ʲôʱʼΪͳģﻹһ˿ңȻţȥ֮ǰĽƶԻʾǺҳϵġ
ĽƵı仯пܷڵ鳤Լڼ䡣Ϊ쵣ĽټձսܣŸԼ·
ҪΪͳʱȻߵһ𡣡Ľû˵ƣ֪δ
ʱ򣬶˵档ݣǻܡ㵽ڣҲֻа´вɲ֪ȻԺھͳݣԼʹùĴţЩṦΰ
˵ûбҪ֪ĽƵݡǣͷáձ빲Ҳ˺Щ꣬ⷽ棬ҲȡһЩɼ
ڷ棬վһĿһ¡ûоմǰĽƲ̫顣
ˮ޷ֿѺдĻᡣĽƷԸ˵
ĽƸһȥˮޣ˴ٵˮޣϴֲһڴڼ䣬ĽԭԱӦá
´ǷȱɣҲǲرĿǰʱڣȫûսȻĽѾ֣׼̣Ǵ̡
ˣ־ᡢֶٸԭְûٻƣȸˮޡ־ֱֶƺƺ͵֡
ԭ֣ˮʱı֣Ҳ̽ˡԸĽƵģ԰ŹûӦģҪô;·ͥҪôڹѺ֮ܶһ仰ĽƵģסһɡ
ֵԸ֪ܷƺȫ̲жĽƽˮϵ֣ȫ°źú󣬹ʡ
ĽձͶǰİ´ƺƶĽһֱû⡣ĽٴǱڰ´Ȼûע⡣
ڰ칫ңεĽƵݺƺƲŻȻԼ֮ڹһֱգΪĽƵİбָ
ֵǳԷɣˮЩˣǰҲҵֵܣԺҶֵܡĽƳ˵
áƺûԣȻĽưŵ飬Ȼܷԡ
磬ĽڹǷʮ־ԭ⣬ԭͳˣȫˡˣصĽѾáϢ˶ӿ˹Ƿꡣ
Ľƻ֪ͨ˳չǵαҵ칫ĴְҪͬʱ常ǹĴСùϵĽƵȻϵԺ˵ᷢرҪá
ǡ˵ĽƵʱҲǳԾǣϸһ룬ôֺ
ٰ´һǣĳûдã֣֮ʵǲĽǫѷ˵
ϵ˵̫ˡĳǲ޵أԺڹǣֻҪõ£ܿڡĳ֮⣬׺䡣ᶨ˵
ǾȹģҲ˵һҪ֮ǰҲڻĹȻǰ޲ðĶͳ


1652 
ĽڹǷʱ򣬾ͺ˲پƣصһľڽյв칫ҵԱʱĽһֱг°ࡣθκר
ûȥǷ꣬ΪܻĽƼ󣬻ΪҪѸ㱨
һֱڵĽƣĽƻӭȥĽȻû⡣Ļص磬ֻ֣֪ˡ
֪ﵽʲô˼ĽƵݣε̫ˡ֪ĽƵݺ󣬳˾Ⱥܿ˿־塣
ĽһƽӹܣֻǿλġĽǵξô鳤Ǵֵ̡͵ĺΪôǾͳĹѫ鱨Աء
㻹û˯ĽȻﻹǺѵġ
κһԵףԼʶѡĽÿκȾƣ䵽ʱ򣬾ͻװʮٺȵĻ󲿷־ƶϡԶŵϵľʵûôˡ
أҵĽƵ۾ͻȻ֣ĽƲûĽƳϦദü꣬Ľ˵ر˽⣬ǣȱ˻Ҫ˽øһЩ
رĽƵݱ¶󣬻֮ǰĽƵΪĽһֱڰϻ
ڿɲˡĽĵ٩˳ɳϣͳ̸Լһ
һʼ֪ҵݰɣĽƶ棬룬ֱĽƭˡ
Ľеʱ䣬ܱҪ㡣ǣĽһֱǱڵڲóαװͬôʱ䣬Ȼ֪ĽǾͳˡ
뵱Լµ鱨Ȼ˺ü졣ڻرɵԼܻڣΪΪĽƵİб
ЩƺûбҪ˰ɣĽһ֪ﲻˣʱ˵ǰ飬϶ᱻסš
Ҫ֪Ǹζɵˡ֮ǰΪ˿սǣ֪޵˲Ǻ飬Ǿͳֵͬ־Ҫ˵û뷨ǲܵġ
ȻҪ˵Ҵߣһʼûİɣ˵
ֱΡ֣Ѿ˵ܲˡڡǱĽߵĻûᡣǱԼ˾ߣȻһֱûзֶԷݣ˵Ǳô
ʵЩϵ£񶼲⡣Ҫȷһ£ĽǷ֪ԼµݡΪҪģսȻʤˣɵڰ´ѾͳĶ֣ҪתƵϡ
ĽͻȻ¶ݣ߸ĿҲҽĽƵƽӹܵĺˣĽһôţι鳤һңĽƻ˶ݡ
⼸ˣǾ֮ˡãԼһСһĽǰ׾ӵı֣붼졣
ĽǺĽƵġΪǱڵڲĽ˶ίͳɱ
⼸ҪˣΰôĽƾãתƻȽϺãҪȻû취˵
ϴǣ϶֪ඣ˵ĽƲµգ֮ǰ£һоĽƵ֮С
ԼϷ̨ϵľżһĽšǵúĸĽƼʱԼȥ䡣룬ɵƵġ
ȻҵЩҵȻĽƻ˵
ǲеһУ㶼ʡ
ô˵ɡĽƴһۣЦЦ˵
ߡĽƿһ죬Լ˵£Ľˡ
ϣҿɲ˯¥ˡĽ˸˵ֱ¥
ʵ⣬ҲĽƵݾˡֻǣҲڵڲǱʱΪô£¶رɫ
ǣʱ򣬻뿪ˮޡĽƸӡһĺ顣Ҳû뵽ĽƾȻǾͳˡǾͳôҪϰ塱족ʯľ
Щţÿһͷ۲ѡЩҲǺġܾͳԹʲô̬ȣڿսʱڣͳ˵µġرĽƣ˵Ϊͳս˺͡
ĽǾͳĴ񡣡ͨ˿ɳ88ŵĺԴС
Ѿ֪ˡ˵սʤˣϼ鱨СҪ


1653 ǻ
Ŀǰ񵳾ӶľķɻִӽսҪءѾҾγս԰ΧĿǰҾٱΧΣգͬʱʳţҽҩѣϼҪ󣬲ȱʳʣһҪץɡ
һֱĽֻСû뵽ȴдǻۡпǧ˵
ĽƣǱȽ׽ˡտʼʱĽҪֵˣʱΪĽҪȨĽƶν񣬻ΪĽ鱨ӡ
ǰҲû뵽ĽƾȻǾͳˣһǴġ˵ΪһµԱҲ˵ͳĴ֮ͳ鳤ʯԼڵġľҲ׹
ĽҲӴΣԴմʱҦƼץࡣʱĽ˱ǮڿĽƹ⽫й˷ŵ
طӦðȫɣǵʣ֪ĽԴΡ˵ǰĽûĻھҪˡ
ĽƿǾͳعձ˶Ūڹ֮䣬ɼεĹǳһġսڼ䣬Ľƾ֪ԴǵµĽͨվҲ᲻ɫǣĿǰƱˣĽ֪Դݣ϶ᶯֵġ
һ֡ͬ־ʾģոջĽƵΣʱ価Ҫ˵
ĽȻܿ£ţ֡ǡ˵鱨Աá֡ӦĽǰ档
ߺ󣬶ȥ䣬֡ȥ鱨˵Ľƿܻ֪Դ⣬ҲʾһĹš
ڶϣˡָ֡ʾԴĿǰܰȫ֯ϰµͬ־ǣöȥϵ
ͬʱҲյҦ÷Ϣ﷢µָʾԹȥһˣԴҦ÷ĵ̨㱩¶󣬶Ҧ÷׼һǫ̃ʱ
Ϲƺȼй´Ԯʵķ䡣ԺҲƺȼ𣬲ںȼ÷ϼ˴ƺȼ÷ͬ־ִһġҦ÷˵
Ѿӵˡ֡ͬ־ϣ㱨ϢҦ÷ͨˡ
ʲôĽһֱǾͳˣҦ÷Ծ˵
Դӵһǣ֪ĽΪαһֱġܼҲΪ£γ·ˡĽƣȻһֱΪͳ־ϲ
ΣĽû١⼸ڹǣҲΪˡͬʱҦ÷ͻȻܵܣǱڵڲΣķ˺ܶί
˵Ҧ÷Ľƾһ⡣֪ĽһֱΪٿĽƱϵĽƵݣԷӸء
Ҳ⣬ͳ˵ġ˵ò˵ĽǱֵʱ䣬ֵȷʵɫ
ͻȻ룬ֵû֪֪ĽƵݺ󣬻θ롣֮ǰֵҲ۹ĽơĽƣֵҲһֱûӡֻҪ̸Ľƣֵͻתƻ⣬ƺ̸ˡ
Ҧ÷ĽƵĹϵǺ֡ӦġȻҦ÷롰֡ûֱϵϣͨϵΪЩ
ȻҦ÷Ҳ֪ʵϵĽƽӴһ¡纣֮ǰĽƣΪĽƳΪڿĽƻǿȵġ
ߺҦ÷﷢ĽϵȻܿص磬ܾĽ顣ǣĻص磬ҲҦ÷ȼһ˿ϣ֯ѾĽƵĹ
Ҧ÷οͬʱֺźԼȥĽƵĹһ°빦ϧ֯Ҳûа취
ǣҦ÷ľ״̬ԺתԴФȫȫڹϡФĽΪ飬һ־޴ľȻͻȻ֪ĽһֱΪͳȻһͬĵ·ҲΪ
Ҧ÷οһûиڶͬʱ룬ĽͶǸöð
Ľ컹ڽյв칫ϰ࣬ѾԼרŰ칫ҡ¶Сľƣдĸ֣ҡ
ǣĽֻ⿴һۣû߽ȥȥ˵εİ칫ҡڣ˳ÿ춼ȥεİ칫ʾˡ
ʦȥˮޡĽ˵ֲҲص˶ѺˮޣԵĻϣЩ˶


1654 
չĹͶ֮ձٱ͵սֲҲءҶһɵˣսձͶ󣬻ͼɱ߼죬ǿ벻̡
²磬һλǣ㵽ʱȥͷһ¡ͻȻ˵
ԣʲôʱ򵽡Ľ˵ŹǾȶժӵԽԽࡣ
սʱйϵ˶㵽졣νǰԽ󷽽ԡǰߴöңȻһƬƽ
ɣʱ䣬Ҫ˵㡣˵
ܲôĽʡ
һΪ治ءЦЦĽƵΰ´κ칫ҶûлأȵԼʵѵá
ֻҪʦΣ˭ζûáĽƼᶨ˵κ֯ϵ֮ͳĿǰ˵á
͹ǰ´ԣĽƲϣõθоԼɽͷȻһˣѾγʵϵġɡ
ˣ֪˸ӡ
ҵˣĽƲ˵
Ľ֪βԼ飬ʣҲῪڡܿͻ֪࣬Ҳѿࡣ
ص칫Һ󣬸ͷ˸绰αʱڣͷ飬ɾôƸ𡣺ôܱձ࣬ձͶƽμԪʢԭôˣɺץ
Ľԭ绰ƽ绰ŷ֣ƽѾͷˡǣĽԾͳǰ´εݣȻѸٲ鵽ִʮҵ
Ľƿ˿ʱ䣬ȥˮ޵ĻʱδعĽֻø绰һҪעǼձˡ
ɲǳ£ЩСӽƻúܡĽƶ˵ԼĶֻ֣ˣĽƲŻᰲġ
ֲҲءҶһɡСҰɡﵺ棬˶ˮޣԼ鷳ʹˡ
ƸģֻҪǸǹСᶨ˵
ͷĽЦ˵ûʱ䣬ɵĻһһˡ
ĽƸչ˵绰ЦԴǫ˵
£Ľ֣ʡ
ûʲô£û°ɣ߽󣬺滹ƺơ
Ϊ֮ǰɽһֱûлʯʮź֪ĽƵݺ󣬽ϣ˲ԼͬĽơֻǸղĽȥ˵Ѿ˽Сʱ
Ѿǹǰ´ˣԺƺΪáĽƴӰ칫˳ڻɳ
ǰ´İ칫ص㣬Ȼ𳧡ĽƵ칫ңԭģֻǻ˸ưˡ
˽»ǺԵСƺ΢Ц˵
ͣǱҴǱϡҲֻԵʻᣬðͷʵǴ˵һλι鳤ġĽͳ̣Լһ֧󣬽ӵǰ
ʱӣڼ飬ǵ鳤϶¡ƺæ˵
ҽ֪ҲΡǫιվʱҪʱţҲˡп˵
ĽƵȷʵᣬҲȷʵûϡǣĽƵǵ˾ƺķڷ
Ȳ˵ģĽǱڵڲرסңĽƻôмֵ鱨
ҲҪ໥ˣǰͿˡԺ󣬴ҶҪŽʦΧĽ˵
ǰɲУҽǸġ֮ǰҺüΣҾȻ߻İɱ㡭ҺˣûˡϿҵ˵
Щ鶼ȥˣһҪлҵĻԺТͿˡ֪ϲʲôɣĽƵ٩˵
ϴ͵ĶҿԭⲻĽˡһ죬ϴεĽ͵ĽϽɣʱ⡣Цˡ
Ѿңǵ⣬ҲյˡԺ󣬴ͬ۹ãŽһ£ΪЧΪ価ҡȻһҪͷȥĸΣԺлɰɡĽ˵
ĸΣȵ˵ĽƸոյθΣôһءⲻҪĽȨô
˵ˣ֪֮ˡ粻Ҫȥ϶Ҫ۲͵ġĽ˵
Ľ׼ŵʱ˾ֵķ褡һĹİĽƵʱεЦš
ңĽƵû⣬֮ǰ̬ȣҲǿġԼǸλãֻȷѡˡ
츱ΣĳȻ޶˹ĽƣΡ


1655 Ӧ
֪Ľݵģʱ´ǣĽƴִûм͡ңĽƲΣҲšһ磬ܵ˾ͳǰ´
ֳؿҶΪЧĳֻһˡĽǫѷ˵
֪츱ĹϵֺαĴء褿Ц˵ձͶžͶ
Ȼڻžֳǣֳ϶ɲ೤ġͶϷӣܱסһѾܲˡ
Ҫȥͷֳ£ĽʣŵĹİ洫Ϥö
ʵҲûʲô£ݷһ츱ΡڨЦ˵
ҶˣԺҲ츱ΡĺҪǲĻͺһĽϵܣҪȻĽҲԡĽЦЦ˵
ȻĽϵô˵ҾͲˡǵС˼ϵܲҪ褽Ĺİݹ˵
ô˼ءĽһѽӹİٶȣǴӷһ
ӦõģӦõġԺ󣬻Ľϵչһ˵ĽǮԵúܸˡ˵Ľûˡ
սչûãֳҪע⡣Ľһߣһ˵
ģڣһ⡣ĵ˵
ˣǰھôļ£ץ˰ɡĽƺƵģͣסŲʡ
ǵʱܱӣֻҪϵ֤ܳϿԷˡ˵
ǼˣȻûսΪҵĹϵȫİЩˣڻͳжɣǼȥҹһ¡æˣٰѱ͹Ľƻ˵
û⣬Ҿȥ˵
ƽμԪɺץˣǵļҲȫ乫˿̣ȷʵھֵĿȴͥС˵оǶԺдʮͽ̡
Ҳڵȴ˵İţϾǶձ˵ķмʱˣձսͶǸŵùҲӦõġ
ΪΪǼʮ˱һη˯ĵطûУֻšſǽλãѾˡ
ֵĳ
ηˣƽûʲô£ҲҴ˵Ϊ˵ҪúˮﲻԲһֻṩһκˮĻᡣ
Գȥ۾һǳȥѶҲл߶һ°˵߼һ
μԪƽǿʢ¸߿
ЩԼֺһ˳ǣǶһɻϴѶʱǱ֮Ҫ²ϷͥͻȻгѵǰˣоҲЩ
Ȼſ߳ȥ󣬷ֲȥѶңǽᵽһ䵥ηŸɲݣӣ澹ȻŲˮȻһͰղţѾһϣһˡ
ǽȥ󲻾ãпظ˷ˡûԣֻŵ˵ζʳָ󶯡ʱ䣬ڿԵñڵĲˣһŵ֪⡣
Ȼɫһ䣬ڿܳԵ⣬ɲʲô¡ѵ˵һ٣ԭ˶ϲŵζ󣬷ɥ
ôӻʳˣ
ҡֵܣⲻҪ·ɣμԪսսʡ
ȥˣϷİţиˣӦǡһЦš
˭ӦأμԪ˵Ƕԭôˣѵ˵ҪǣǣǵĹҲûȡԡ
ҾͲ֪ˡ֪أֻܰѷ˹ܺãˡ
ĽǰСʱͷǾͳǰ´ĸΣģҲǹǰ´ĸΡҪǵεĽƿ϶ӡԼֲƾʲôԼء
һ·ϣĽƶ˼˻˭أѳζǣҲû뵽ѵ£ֻǾɽǶʩȻ׼عǣĿǰûʱ򣬹ǰ´ͳվ϶ìܡ
ˣȻͻ֪Ľ˰ӣ˸Ұλӣֵĵʮһ̣Ľ
ȵÿ´ʱĽվͨԡȻԷԼˣž㲻ƣԷ϶ҲҵԼ
ĽƵĿ⣬Ҳһֱÿ͵ɨӡļǳãֻҪһεˣһӶǡЩ˵Уûʶˡ
ȻһƤӣӳĽƵĿڶԷʱƺҲиӦƵģҲһӷĽơ˸һЦид


1656 
ĽôҲû뵽ľȻɽӡУɽѺ̡ΪͳЧҲһӵιǰ´ĸΰɡ
ǣȻɽΪΣ϶еġĽƾò߼ҲΪԼûոϢ
ΣڼĽƾԲɾ°ţɽΰ´Σ˵ʸ
֣û뵽Ҫӵĸξ㡣ĽԶԶ֣Ц˵
Ҳû뵽ĽƾȻǵͳӢɽЦ˵ǰ֪ĽƵݡ
ɽڸյ죬ֻ˰£;ͳȻѾľݵصߣΪͳĳ롣սʤ󣬹һս
ɽڹʱ˲ߡȻ󲿷ֶ¶ˣȻû¶ġĴϰ壬ǿһ㣬ͬعǣίΡ
סĽƵĿ⣬ɽ󿴵ʱͻȻֿһϤףһǸ۾߱ˣԭǸе˰ǡ
ڿɲǴˣϹƺȼιǷ𳤣˴ǣպͷ桢ʡȼʵķߡɽ˳ĽƵĿ⣬Ҳ˰ǡ
Ľ밬ǿѣ֪ݺ󣬵ȻҪкҲû뵽ȻڹǻܼĽơӡУĽΪձ˷ģôĿŵĳͷء
ǵҲȽϴȻĽƳˣ˵ӦǰȫġйһĹȣܶ飬Щ˿ġ
ǣôתеƼءĽ밬ӵһ£ôӢЦ˵
ĿǰйҪԮ˵Ȼ׬ǮǣйϰգԲôء
ԵģĿǰҹİգȷʵҪԮرԮĽɫ˵룬λãԼӦҪúòС
ĽҪɽģ밬ǺѼ󣬼Ȼ뿪·ϣĽɽ˹ǰ´Ļ
ĽƣǻǺԵģǰھʱͬ£ֻͬ¡ڿսʤˣȻͬ¡ϣԶĹϵһӵѡɽ˵
ɽ֪ԼĽƵĹϵʵһ򶼲ǣڵֳִʱĽ֮˽١
ҵϳ٣ʱĽ̻壬ҡĽǫѷ˵ɽһֳָܻΰ´Σп϶ʲô顣
ǧҪô˵֪ʦ֮꣬ԺҪղǡɽ˵ĽƲǵεѧǾͳĹѫ鱨ԱͬʱҲǰ´ĸΡ
Ľƶɽ֮¡ɽĽǰΨһƣǶԸľ飬ԼߡɽţҪǴϰ忴ߣ϶ͬعǵġ
ĽƽӵɽֱӴ˵εİ칫ҡԭֵİ칫أɽԻҲϤֻǣػؾɵأдࡣ
ɽôˣ־ɽҲǾȡĽƻص칫ңϸ˽
ǰ´ĸΡĽƻ˵־ֶԼǺҳϵġǴˮ޴Ժ϶ܷҪá
ƾʲôΣ־֮Աǵ˵ɽǰɲǾͳˣΪһͶԱܱãѾܲˡ
ԺҪ˵ֻţ϶⡣ǣҪһľ롣Ҫ̫飬Ҳܹ䵭Ľƶ˵
쵽ʱ򣬵ٿһδᣬ˾ɽǰ´ˣԭͳˣϤֹˣ֪ˣʱ䲻ڹǷ꣬Ϊɽӷϴ
ĽƶľƾûʲôȤ磬ζɽĹĽƾѾµɽǵֻһԸڹǾڼ䣬ɽԸһףھͳҪصģɽⷽơ
ĽƵ̬ȣ־һɽ룬ҲȣҲر䵭
ֻǣɽĽƺȤ֪ĽҪȥˮޣɽһͬǰˮϹѺЩձˣҲɽˣȥкҲ˵ͨ
Ľƣǵļ䣬Ӱ°ɣɽĽƱ㹻أˮ޺󣬶Ľ˵
Ȼû⡣Ľ˵ɽְ
־һɽΰ´Ҳ⡣ֻǣ־ٳԾҲûرֳ


1657 
ĽƵˮ޵ĿģһֲҲصˡЩ˺̣͵սһձʱӳܵв
ɽһˣĽȻܾɽҪǣĽ֪ףɻǴӦˡ
׼һרŵķ䣬ˮ͵̹ʲôġĽƵɽ棬ԸŻ
û⡣ᣬĽƺĻдǣҪģ׼һ䡰רšķ䡣
ɽһ䰲ķ䣬׼òˮ̺󣬲˰ֲҲص˷ֱ˳ȥĽƣһ䣬豸û䷿ǰװġ
һɡĽƼҪߣͻȻ˵
û֪ɽ뷨ҲԺġɽǣ϶ժӣҪɵµġһ㣬ɽĲͬ
ɽһȻˮֻѺһ죬ͻȻ֮ࡣʮˣȥʮˡ
ɽһ¡ɽ϶Ϊ棬촫ϢɽвڣɽŹƷʲô
ҶһɣΥˡɽҲǸп緢ˣڵͷӡ
㵽׻ǱɾͳˡȻʧɫ˵
ʲô𣿡ɽʡ
ĽأʣһһҹӶĽƵӰӵרѧУĽƵһ̣ٵԼι۳·Ͻʱ϶ĽǸϸ£ĵˡ
ʵϣĽҲȷʵˡô󣬲ܴС񣬶Բ롣ԼҲĹ뵽Ȼһʼͼ˾ͳ
רѧУʱĽƲŶ󰡣ô˼ᶨңܻʾ֮ôܶء
ε˱ѣָоһؿصû˼¡ÿһûʹƢ
ֻҪǺԺеǻɽ˵
˵ձˣôͳء
ձȻ군ˣҪԸǹ㣬ձˣԸ빲սĻǷǳӭ⼸꣬չúܿ죬ΪУΪЭǣ𹲲ɽ˵
ͷһ𣬹Ϊ˶Ըϧվ֮ôԹȷʵʹޣܹĶľս˵ҲһּСֻҪйˣǶġ
ĽԱߣȴͷɽȻ⣿ңվμӹҲ̫޳˰ɡ
Ľ͵͵һۻɫҲԡȻҲ뵽˺Ľûдվߵߣͳ̵һ
ֲɽܵξͳ´ĸΣԭ񲻽ǶԸҪЩսḻվľս
Ľԭļƻˮ޴ˡɽ⣬ȴҪǡȻĽƲִԼļƻ
ȻĽҲԼִУлϣˮϵ⼸ձҲȲˡǣɱ⼸ձֹɽж
ĽƹƣжӦǾͳƶģɽֻǸʵˡɽԭӦȥսˮޡֻΪԵɺϣҪˮһˡ
ĽٴԱߵʱɽ̸ѾˣֲҲءɽһףȷֲҲأҶһѾӦ
㲻ܶ಻ԸձĹٱҲǺġľˣֻսϣֵּɽ˵
Щսǰģֻ·ҪôǲͻձЩ˻صձܱҡҲйΪ񣬿ȡĳ͡
ձʵ۵ʿôܹʹֲҲʿйĿУһǵӵı֡
ãɱҾ߼δ죬ǻ߳ˮ𣿡ɽЦ˵
ֲҲز˵ˣ⣬յˮ޵ʱ뵽ˡԭԼӦòǣԴηڣſյǽڣףԼǺܿġ
Ľûȥɽû豸صĽ飬ŵȥߴܲܵ㣬֮ܶҪɽǡ
ʱɽ̸껰Ľƣ֪Ľڽߵ㡣ɽһ㶣ĽƻڣʱȻ˼㡣
ĽƣܡɽڽҵĽƺЦ˵
̫ˣɷɡĽ΢Ц˵
Ҷһ㡣ɽͻȻ˵


1658 
ɽĽƵҲڹϡң֪ĽƸҲö˵ĽƾˮϣĽ׿ڸá
ɽѾɣûĽƣһĽû׼ˣرҪƺ˾Ҫúúһ
ٴαʱ򣬿ĽԱߣĽæվ˹
ƳһϵķˣԼǰϲԵġǣȴû߹ȥվĽơ
ɡĽ˵ɽû֮ǰ뷨ǣҪˮ޳ǡǣ֪ɽϸı⡣
ĽܳɹǱֶ꣬мᶨ⣬кǿʡҪǣûӦ䡣
ӱɱԷĽת˿źۼоרңձ߼񣬵ĽǰûκܿԡĻĽƵĹ۲졣
ɲҵʣĽô¶Ĳм飬ԼһС󣬱Ľˣת
ĽƵ˵ͷ
ʲôʱμӾͳģʡ
֮ǰĽû˵ʱ䡣
׾ˡ̾Ϣ˵ĽԼ֮ǰȻμ˾ͳԼأĽƵɻʾ񣬴ձ۹ҳϵѣǿЦ֮
岻ͬͬˡԾĴмġĽƳϿҵ˵
ûʶ֮˵
˵Ľ֮ھͳѫΪԼ̫ʶ˵һжԼԭ
ĽһҪǱûдġԼһһεĽƣҲᱻĽƸǧٿס
ǰΣսˣǵйڣȫԷ¡ĽȰ֮û˽˶Թ
ǰսѾˡ̾˿ĽƼƽϣʲôء
ĽƿʼעԼʧܵġһ㣬׺ҲܰĺƳ˾ˡ
Ľƻصʱ򣬻û׼˯ͽӵ˵δĵ绰̸¡Ľû취ֻùȥһˡ
սʱĽμ棬͵͵±˷֡ձͶô棬ôˡ
ʦϵģ㻹ϢĽסڰʯ·173ţҸ295š
֮סΪ⣬ҪǣҸ295еҺͰǹǾͳ´ΣǹͷӡסҸ295ţܸİȫϡ
ĽǰɢӰεסڵȻˣֻڽŻʹá
̸ôʡ
УûʲôִˡˣǷġĽóĸԼ˻¸ȻҪηֺ졣
Ҳ˵ԸǺ˳ֽװ룬ʡ
ĻӦġʦȴϴαˣһֱҴ鱨ǱվڲĽ˵
û⣬ձˣԶȫšλ˵
࣬ġĽƼᶨ˵
м£ͷɽνǵļҶ졣ڿսʤˣͷɽˣΪСǲȥһˣձࡣ˵ҪĽԭ
֪ͳľҲһֱͷɽĹĽ˵ȥͷɽװ϶Ҫ֯ġͳܿʲôþͷɽġ
ҪӽͳͷӲľóѡ˵
ðɣҿȥһˣǣܲɵңĽԥ˵
ձ˶ͶˣĻʲôΣգҪˡʡ
һŰɡĽ˵
һţ㻹ҿڡͷɽܹŶˣαĽһһȥĻ㹻ͷɽ˵ˡ
ʦͷɽˣһûкøСҪȻսôЩ꣬ͶˣĽ˵񣬲ܷɣǿ͹ԭ򣬰޷ŴղûгɼԼġ
Ҳܸһţɣһš룬˵
ٵһӪҪȻͷɽоľġĽּۻ۵˵
һٶˡ˵ʵĽƵһ򾯱˾򱨸С
ǾһĽ˵֪ǵòһ£˵ǼǿȻںػǹ֡
ɴٸ伸ܺըòãû˵


1659 ͬ
ڶϣĽƻûȥϰ࣬ͽӵ˻ĵ绰ˮɱˡϢĽƺ⡣ϻ˾ƣôɱأ
Ľ漴λ㱨£ûȷϢǰֻܵɱʵĽƺܵģ᲻ţҪͳļ󣬽֮ء
Ȼ뵳ȻŻؤʱȡǶԵǶԼܽңˮ޿Ŀأԭˣǻϲ¡£Ǻ׵ġ
ֻǣڵ绰ĽƲʵ̫ϸֻϣҪִ¡Щձˣ͹ˡͳҲʲôˡ
εȥˮһˡ¿ɴСȥһ±ȽסͬʱĽƣ֪ͨɽƺƣԼķҽַ
ˮ޺ĽƲ֪ԼĵǶġȷʵɱһһ飬дġ
Ľ﷭룬˳飬ҲԻ顣ãԼûʶ֮УʾĨ˺ڡ
Ǳġ󣬳˵
˵¶һ˿ײЦݡ֪ĽƵݺ󣬷ԼûˣɱġҲӲ֤ĽƵ㡣
ҲְɣĽϸо˵õ飬Ц˵
Ǹҩӡ˵
ҽַóĽۣҲɱɡĽƳ׷ģ»嶯ҺãֻǸṩ˱ʺֽ
ֲ֮Ҳص˺ܳԾ֣ҪҶһɸ𡣵δӦǣֲҲصˣڿʬϣٰһ̵ĸʽ
Ҷĺ£һᰲźõġĹǻңרͻձĽ˵ãֲҲҪѾǵôˡ
¾Ͳ鷳츱ˡֲҲһԹ޵ĿĽһۡ
ܱˣĽˣתɶйˣʵ̫װˡлĻһɱĽơ
ֲγظᣬܸˡĽƳϿҵ˵
Ľ˵ԽϿңֲҲصĴ̼Խ˫ֽճȭͷ˫Ŀߺ޵ŭ
ĽƸϽȻ뼤ŭֲҲأԼΣ֮СĽƺֲҲҲĺ󳾣Ҳ֪ЩƿԴձˣʵҲųҪɱδظҡϾҪ
ĽԭΪɱἤŭˣͳĺû뵽ֲҲСҰɺﵺãͳ
ֲҲȻǾˣóսϣڰ´ͳ鱨ȻͳҪҲ԰æѶѵͳԱ
ʦձڰ´֪ǺãĽơǡ˵
ĽԭΪֲҲصҪȥսĻûʲôӰ졣ǣڰ´εΣա
رСҰɣЭͳѶھͳ˵һѡĽƽ֮ǣΪЩ˿вİȫ⣬һҪԭ򣺺ۡ
սڼ䣬Ľû취ΪѩޡڣʱˡΪ˺ۣҲΪ˺αԼǧǧΪΪսͬ־
ֲǾͳˣֻսΪǷӲһܻôôһӶ·ˣ˵ȻЩձκ֣˭ǣձս
Ŀǰ˵ǵվٱҪȫǲͻձҪһϡһʱ䣬㹻Ϊͳܶˡ
ҵˣվǰҽͷѵǰ´ˣҪձ˰æĽƽ˵
ɣǼˮޡԺҪرѶķˣٴˮ޾ǡγ˵
վҲ˹ǰ칫վǰ´ҵϿ϶غϵĵط˫Է˳ۣǵĻȨúվһ״´ܱ
ʦӢĽƹά˵
ֲҲءﵺСҰɣȫˮޣ϶˵ĻɡǣֻһζδȤ
ӨĸĸǲǿˣͻȻʡ
ǵģ˵⼸ͻᵽʱ뼸٣úǹǲСĽ˵
ӦõģʱңһҪŰݷ˵ĽӨýˣǰ˵ڿԹˡ
ĸлʦĽҾ΢Ц˵


1660 Ǳ
뿪ˮ֮ǰĽƽеһԣֲҲص͵ʡԺóԺúȵĹšȻֲҲصû࣬Ѿ㷸ˡ
Ƹ磬Щձ˶ɥ֮£˵Ȼûձ˻ȴۼ֮ܶ¡
û취£͵ιɡĽζ˵
ðɡε˵
⼸죬סˮޣĽʣ֪ϣסˮϵġ
Ի˵סˮޣڹǣ֯ϵȴжϡĽϣȥ½أΪ񽻸
ʱ̫ûȥˡ˵
ĸҪʱҪæдһ¡Ľ˵²һҪ棬ֻһȥ½صĻᡣ
û˵ġ˵
磬Ľá֡ݣעСҰɵĶͬʱ֡򶭹СҰɵҵͬ־¡رǺͬ־ܾ裬׳
󣬻Ľƻ㱨СҰɡʧ١ϣСҰϢϿظ͵ʱ򣬷˾ͲˡϹȥѣһ¶ҲûСȻСҰѾʧٺܾˡ
СҰˣ׷Ľơ󾪡Ļ⡣ô϶СҰǡʧ١ء
Ϊͳǰ´Ĵ֪СҰɲˣһӦӦˣʧ١˵СҰʧ٣ض֪СҰɵȥ
ԣһˡҲʶԼ˵©졣СҰɵġʧ١ȷʵɵġ
ϣСҰɵҪȾƣһҪȺþơǣôþءǣƺȣ˾֡
һŭ֮£һͷСӺܿͺȸˡ㵸ֵֿӣһƣָһǺȵ²ʡʱ򣬽СҰɱһӣֱϣĽƻ㱨
ĻСҰѾƯʮˡĽƵ󣬻ȥѰҡΪ˲¶ۼΡκͳﶼˡңҲ֪ͨ;פһСҰɣϴ
Ľλ㱨ԻԸСҰʧ٣Ӧþͷˡ
ΣСҰҹǱˡĽƽ˵Σý
Ǳӣβ˵ôأˮ޾밶߿ٶףˮļء
Ҳ֪᲻Ǳعǣұ𣿡Ľơš˵
ڵ绰Ȼû˵úסĽƶ˽⣬СҰɡʧ١һ£϶򵥡ң±ض뻪йء
𿴻ؤСӻءټԼڻ֪СҰɣȺôҵͬ־󣬺пܷ߶֡
ĽҪģֻϻε˼ά
һҲر㡣λ˵˼·Ľ;
θտʼ϶СҰǱӻعǣڴµʱ򣬾ͻΪ
ʱʮ˷һߴվʬ塣֤ǾʬСҰɡˮһҹѾеˡ
֪СҰˣĽ˿漴ַϹȥСҰɵַ㱨СҰΪ֧ˮ
ۣܺĽƵ⡣λ㱨ַʬ챨棬Ҳ޻˵
ҺˣҪȻ⼸ŶҳĽµ˵
սʱڣ㵨С⡣ڶʤˣǾͳˣڹǿԺߡбĽһۣǲ˵
ҵʱ򡣡Ľ˵
ˣ֪𣿡ͻȻʣֵᵽպЩԱ˱ɺ鱻֮⣬ǹȥˣ취
Ͼ൱һǹǵģڰ޿صǲ·
ˣĽơ족˵Ϊ鱨СĳԱ鳤Ȼ֪ġ
ϲ£»㡣λ˵
ȥôã˭֪ʲôˡĽҡҡͷ֪ε˼־ᡢֶŽ˰´һΪԼҲᰲ´
룬Ҳˡ˵ģĽֻ尲Ž´
ΣҪң㿴ΰΪãĽʡ
㲻Ǹֵķôչǵαҵ칫ҲǸȥ˵ֻҪ´ȥں


1661 
ĽƲûдȥֻ߽չǵαҵ칫Ŀǰľ˵ʲҪġΪ鱨СĳԱҲΪľṩʡ
ԴУȷʵΪľṩʡǣϹȼǷԼƺȼ÷ȽԴķǳޡ
磬Ľȥؽԭд¥ĺƺȼ÷ϹȼǷҲ칫װӣҪϹǷΪΪ𳤣ȼʵĽա˺ͷ䡣
ˣοȼֶǴģ԰ǴȨաǺʡ͵ս˾ܸ档
ǶĽƵúǻӭǰѣط꣬ԵСĽӢֱӽҲԸĽƶཻ
ǣҴĸڻܺãлôõĽƳֿ˵
Ӧģȫõǵ˵
ǣôȼʣ̲ž޴̻Ľƹ˵ȼʵķ䣬˵㣬Ҫɰ˵㡣
ڹʱһˡĽ̽һ£ΪϹĹԱǷ񻹱˵ġʡ
죬ϹȼĹǷ𳤣ЩȼʣȫõϰϡϹսȼùԭҲǼᶨƵ̬ȣڽ̡塢ΡĽ˵Ļ¶֮顣
˼ľҲҪͬȶԴĽƾȵ˵
Ȼ֪ľӼࡣսڼ䣬ǼֵкսĴ۱󡣡˵
ڱһμˡĽ΢Ц˵
ܶйˣǵͬΪԮ֧ԮġǣսȼãейˣȨȡȼʡ˵
ʲôҪҰ𣿡Ľʡ
ȱٴ֣رǶʵ䡢ܺ䷽Ա˵
֪ԭھôôЩˣ򽻵ǿⷽרҵԱ㲻ҿԽ﹤Ľ˵
ģǻ᲻й̰裿ʣ˵ϲֱֱȥʲôͻ˵ʲô
ֻҪĹʸĹߣֹõĻǲ̰۵ġϾھôʱǾͱֵúܺáĽ˵
ϸƶȣһ̰ۣȥ˵Ľԭľô򽻵ܰЩ˰Žȷʵֲܽš
̰ۣʱǽĽ˵
ǺãǸϽɣѾæתˡæ˵ƺȼ÷ˣֻͨİԱܶ˲֪εʣԱܺ䣬Ҳûи
Ӱõ׼ţĽƲŸ褴绰˵ȥֵĿһԭ褵֪Ե㡣
֣Ҳ̫ˡĽƼ褺󣬺ǲ˼˵
ӦõģӦõġ΢Ц˵һˣǸĽӡ
ˣ褳棬ĽȻӹʵ㷽褲ˣҲҶĽƺϾĽǾͳˣȨʱҪСء
뿴⣬Ҳǰһ׼õĲϣ㿴вСĽó׼õĲϣֻҪͳ֤μԪˣñϾͿժ
ԵģԵġæ˵¾ϲȫԺҲԲȻĽˣȻҪȰ˴ߡ
ŲϣȥĽưȻҲԷԸȥ죬ȥĻĽǷ͸Щ
ĽҲ֪褵⣬ϾҲôɾձͶʱ򣬲ϵϵ졣ֶԾͳһҲûоڻΣˣʱܳη
μԪƽˣ⼸춼ͬһңȻҲǼ˹һ䷿֮ǰȴѾһϣһ¡ҪǣǼÿ컹̣ε˵и̳飬ֱ͸Ƶġ
μԪڳŽһ̣ĵ³̣͸ȻĽơ
μԪ֣ҵĴǰԼۻˡ
ﻹðɣĽƽûھͳǰ´ֻرŻᴩһ㶼Ǳ
лաμԪ˵ͻȻףΪԼ˻ỻˣΪÿԳˣΪηͻˡ


1662 
ĽڿûǶ˵ǰֱǵӣϵ۹ȫð·ٴǵǷϯ档
Ҿ֪ⱲӸˡμԪƱߵĽƸǰ˵
ڼ֮ǰѾǾͳˡǰҲæҲǼΪͳΪҳĽƻ˵
Ҿ˵һˡʢǲ죬ôҲ벻ĽھֵѲʱ򣬾Ȼͼ˾ͳ
ʱԼҲϹۣһҲûпҲҺˣĻҪ˵ɺˡ
ӴԺһٶǽˡƽҲ˵
ǸпĽԼ˵ôҲ벻ĽƾȻǾͳˡ
Ŀǰھ¹ǰ´ǿ²ܽȥˡԣҰıһְλĽƻ˵
ʲô£ֻҪǴŵģϵɽ»𺣣ҲԲһüͷǿҲ˵
ǵϵɽҲ»𺣡෴˵ȽɡϹȼڹи𣬷ԭڷİǡӦǽƺȼ÷£ȼʵĽա˺ͷ䡣Ľ˵
Ǹʲʢ۾һ
ΪʲôҪȸ˵ԭ򣬲ºܷʣֽһҪɾҿǴӦǣץסκ̰ΪһǽĽ˵
봦ģһ㶪μԪĵ˵ͷܻڷԾͲˡ
ңĽǸչ֮£ֻҪ϶Գĺġ
ԹĽִȥؽƺȼ÷𣬵ȰǽǺ󣬲Żذ´λ㱨£´ûʲôϵǣĽƻϰϸ㱨
ڵεİ칫ңĽһˣҲͬ£ԵԵĽͻȻ룬ﵺ濴᲻ɱء
ĽƣҸһ£λǺվ½¸Ե΢Ц˵
ϲ븱վĽƹ˹֣ԵʱδԵݣҲһֱֻ֪ǣԷ֪Ĵڡ
ҪǿսʤˣҿԶҲ֪ĽƾȻԼͬ־ԵվϸĽơ
ֱڣԵǲţĽƾȻǾͳعʱǱ֣ΪԼǵҪ鱨Աû뵽ǱģȻĽơ
븱վ˹ǣټ¡ɽԭˣ϶ˡĽͻȻ˵
ϱһĽƣȥţڹǷ궩õİᡣ˵
֯ίɣȷʵص˹ǡ붭ͷûȥԴݣܶ˶֪ڰյʱ򣬾֯ţձͶǰ뵱ؾͳ֯ϵˣսʤ󣬲Žӹһ١
ȻûñӣĲȻˡ֯عǣҲͨԭĹϵڹ´򿪾档
ͬ־ӭ£鱨Сǿһ֣֡˵
֯ϸҰŹҲܼҲû뵽ػعǣټ鱨С顣
ĹȲ֡ͬ־ѾаţԭĹϵϵһ¡رĽƣǾͳǰ´ĸΣڹúܡͨһݺʵĹڻʱٸ㰲ž񡣡˵
֯£ݷ˹ǵһЩϵˣβ֪ص˹ǡֱڶ磬ŵݷĽơ
Ȼǰڴϰ࣬ȻſڵʶȥݷĽƣǲܡգĽƳԼ˵ط档
ڵĹر࣬ϣ⡣ĽƼ󣬽˵
ϣͳļˣһȾơԵº;ɽĿǰھͳվΡĽơƺơڹǰ´ûдϵǵĿǰǰ´
ǣ˫Ǿͳ֯ҶŹͬĿ꣺νľڼӿ׼׼ߵߴҪùʵʵԹԽܹ
ûϵϳ٣ڰջ첻ȥˣֻûعǡЦ˵
죬ڹǼ˲ˡܶ˵֪ѾΪһƽ󣬻϶ֽܶűᵽˡ
ڰյû˰ɣĽʣʵ˽ݡ
û⣬ͻϵֻǿսʤ˼ҾˡЦ˵
һʼΪģսʤ󣬺ѵõΡĽ˵


1663 ֧̽Ԯ
ĽƵĻΪҲһܾԼǣߵʱĽȴȥؽĺƺȼ÷Ұǡ
ھôͶĽƵĸ԰ȻҲϤ֪ĽƲܽһҲӢ밬ǽԴˣ廹ѧӢֻǣûѧϰԵúɡ
ƺȼ÷ʣǸյġҲԭ򣺲ڽ̡塢ΡĽƶ˵
ǡͷһϲհǵԭ򣬾ȼʸӦ͵ݵزŶԡ
⣬μԪʢƽ¸߿ǿˣҲںƺȼ÷ǰǸ㾭üģرֽһҪɾ㣬Ҳһںƺȼ÷𣬲Ҫ棬ҲҪ˿в١Ľɫ˵
봦ģһ£й⡣֣µ˵
ڶɹȻٸܵҪԡںƺȼ÷رҪע⣬ܱ͸Ľƶ˵
ǡæ˵룬ĽƶԷ˻֪Լǹ֪кθ롣
ˣƺȼ÷쵳ӻӦ֪ô˰ɣĽƻ˵
봦ģκҶἰʱ㱨ᶨ˵
ĽƵ𳧣յεİ칫ңԷȸ˵𣺡м£Ȼ˵˹ǣҪƺȼ÷ȼʡ
ҪģǰϵģĽʡǵԭĽƸ˵
԰ǵνԭ򣬵εʱ֮Աǵġǣû뵽ǾȻļԭ
˵˹ǣǸһļϡȥһ£ֹҲҪ˽ȥγ˵
ˣġңҵݣ֪ͬ˽ȥġǣսȥӦÿ԰ǹ۲칲Ľ˵
£ʵ֪ˡǰǸһ̽Ծȼжֻ׼ۡȻԸݵ˵ۣǸܺõĿˡ
½ȥ죬ǻҪ֪ϸ̡˵ĽưμԪˣȫ嵽ƺȼ÷ûзԡ
ʱģҲǿԽЩˣĽƴ鱨ڿľȷġ
ҾͲֱ밬ǹͨˣġĽ˵
ʱĽƣʵĽ塣ȥĻᣬԺúòιһ½ͬʱͬ־Ǽ档ܼľʦ׳Ƕôĵʱ̰
Ľֻܽݼĵף⣬Ħʱ򣬸Ҫڰ´
Ľ˽棬˵εָʾϴӦúܺãתͽĽƵҪ֯㱨ˡ
Ľԡ֡ݣĻĽƻ㱨Щ飬Ҳסġ
ͬʱĽμԪ棬˴ȥ꣬⣬μԪҲͬСĽƵİţμԪشúܸɴ࣬һ;ţϸ㱨
ˣĽҲûзɡʹμԪ֪ƺȼ÷ҪʻԱ⻹һŵѺԱ
ʻԱǺƺȼ÷ģĽû취šѺԱȴɾ˾ṩĽλ㱨ɾͳ弸ԱѺ˶顣
Σ㿴©𣿡Ľƽƻγһݱ棬κʡ
£һǷĵġ˵ǱڹʱͳļƻύĽƶƻ
ĽƵ߼ƶƻʱˮ©ͳļжֻҪĽƲƶƻģ϶ܳɹûĽƲжɹˣҲ˽ϴۡ
ָĽǫѷ˵
ɹǣԼμԪˣټϼôҽͶɵĳӴӹֱӱԭꡣ
һ·Եϡǽϣǻӭı쵽ʱ򣬴žսʿǹжӻӭӭչľ졢Ⱥڣݻᵽ˽ĸ顣
ϣľɲƺȼ÷̸ӳ񵳶ԽУԼԭžĴѣųţԴԴӦʵһϵ⡣
μԪ̸ǣҪΪûôԡһСʱμԪһ·Ͷ٣ϢҲˡ
ڶ磬ټһ飬ԥ֣ǵ˶μˣƺȼ÷´


1664 
ĽƽӵΡ塢μԪѺԱ˻㱨УѺԱıªϾǵϾͱϢſнžսʿվڣŵĻᶼûС
Ψһμӵһλһλžĳ٣һԷºĽƲ֪λԭľʦʦ
μԪ϶μͬĻֻǣĻ㱨μԪҪ΢Щ˵μӽž̸ᣬҲ㱨ǣ嵽˭˵Щʲôʲô۵㣬Ͳ˵ˡ
μԪȻ޾ϸֻҪģģȫ¼վڵĽžսʿ˵һ޹ؽҪĻҲ©
ĽƽĲϻܺ󣬸鱨С壬ƺȼ÷ڣĽƻߡ˵μԪˣĽƻ㱨ʱҪԡ
Σžúܺáƺȼ÷ڹǰ˼ҹҽԺ꣬ȻҲ˼ҽԺĽƽݸκһǵ˵
ʲô취ûУʡ
ҪֹǣӲ϶Сƶط޷˵Ľƻ˵
λ㱨֮ǰĽƾһֱ룬Ҫʲô취ܼõ⣬ýʵأ
Ϲƺȼ𣬿ǹʵλƾʲôֹ˼أüͷһˣһ֮£Ѿȼʳأǹʧ
ңЩȼʣľԮһȼʱ⣬֮ģǾԮʣҲᷢ⡣
ʵڲУֻнͷɽ֮ˡĽͻȻ˵ձͷɽ֯ϻ㱨
Ŀǰ˵ͷɽڹǣͷɽϵͳԱһֱûг롣ӦɽǶǶ£ټĽƵӰ죬ô˵ͷɽʱԼž
ǣϼоʱžͷɽ֧Ͼͷɽ̫һͷɽɽžǵĹȻȫͷɽʱͳԱ£ͷɽܻԸ
ͷɽˣǴپȼĳȻδЦԼôû뵽ءеʱҲõġ
ͿӢԸԸ⶯ˣҹƣ϶Ľ˵
ĽԸӢ̸϶⡣⣬ѿĽһߵ
ֻҪУʲô˵˵
ͷɽˣϰڣһǽϸǱȽѡǣһᾡΪȥ˾ͷɽλߡĽ˵ͷɽȥΣÿζִܲ١
ͷɽԱһӪҲΪһšҪ٣ȫǵΡλ˵
ſھҪǮҪǹأĽʡ
̸и֣ǳԿɣ˵
£Ҳͷһظءʱ̨ɣʱʾĽ˵
û⣬ÿȥأܿҪˡ˵
ĽƵڶͶˣԭȥ˾ͷɽ˼ȥǽ˹ǡôһ绨˶ѣĽƲûôɵءЩ˵Ŀ⣬ϣ
ԭĽǰԬƴкǣΪ˱þͷɽϵͳԱȥ
ȻĽνĶȥֻǲ´ˡΪĹϵĽս˾һı⻹ǵμѹƣĻĽƿܻһȥ̸С
һ壬þͷɽǽšĽչأȥɽʱ򣬲ŽӵͷɽĻӦɽ̸ǣĽƴĲӲȥһࡣ
ңൽɽϺҲڴڣӢĽƺңԼɽ̸
ΥˡӢĽƣ˫ֱȭ˵
ǰһκüˣھͷɽռɽΪӹңڰɣĽ΢Ц˵
춼ҪҳԺȣһиӢЦ˵ϴú硣·Ļ׳ġ
ӢϾͷɽϴ󣬳Ҫά־ͷɽҪģҪͷɽ⼸˵ĳԺ⡣νɽԿգûɼܿᱻȡ
Ҫ̸⡣Ľƻ˵
ֱӷԸǣͷɽĪҲӡӢ˰֣Ľƶо֮ս⼸꣬ĽҲͷɽṩ˶׼ȷ鱨þͷɽձӡ
ǲУȻ⣬ҪƽסĽ˵˿ܣʣ˵ɣ


1665 
ӢĽ̸ĵطȻǾ԰ҲǾ԰ȫġǾͷɽĴ󵱼ңһ㶼ǻʲô󵱼ء
˴ͷɽʵһ񣬹תձͷɽ˼ĽͻȻ˵£ʵԬ˵
ʱԬƾʹĽƵĽƻظӢԼ˴ĽƵͷɽҲ̽һӢ̬ȡ
Ӣû뵽ĽƻͻȻ⣬Ϊѵ˵
ֻת˼ҵ̬ȡʲô뷨ֱӸ˵Ľæ˵
ڿսڼı֣治˼ľءӢ˵Ҹձ˴̵죬ǲйӡ
Ŵ͵ʮ֧ӣ֪վܵñ˭졣վɳ󣬲ŸһͷɽϵˣȻˣҲѪжʮ֧ĹͷǾԲܵġ
˼ˡǣձѾ군ˣͷɽܲȥΪͷɽĴ󵱼ңܵΪɽϵļֵܣı·Ľƻ˵
ģһ·ġӢ֣µ˵
ΪĽƵĹϵܰѻ˵͸ǣţĽƵĴϻۣһܲµԼ뷨ʵӢԹ֮ġ嵱Ӧɽܾ˵𹲲£ã˹ضЩ⣬ΪҲࡣ
Ǿͺãǿ̸̸⡯ˡĽζ˵
ԸӢ˵ϵ£ƾĽƾǡ
Ľ͸ͷɽ˶ԲߣֻҪӢϾͷɽʵǷС˵ĽҪ󣬾ͷɽſҪһʽװ
Ӣãʽװãҩø㡣ңʽװΪ׵ƺȼʣƺҲ˵ȥˣװûʽġ
ĽΪȻͷɽõģõģδؾʵġùʽװǿ϶ۡҪ˵ʽװ۾գһ¡ǾվͶֿѻɽͷɽ㣬ʲô
Ľҹص˹ǣĸĸͬʱҲһʱλ㱨ȻڵĽǲڳҹףǵСı֡
ԾͷɽҪǹβû⡣ܾͷɽԸԸձֻ࣬Ҫϴ٣ǹֵõġڵȻ˲ֻҪžòôǾرˡ
ڴٵʣûʣĽҲû˵ͷɽˣĶ³
󣬹Ǿ˾ӵƺȼ÷ıһ֧ȥͷĳӣھͷɽˡеѺԱһ١Һãûˡ
ͷɽˣһٶ꣬ǰʱٸ֮ûа취Ǳձռ󣬶ʱձҲûа취սվ硣ңͷɽڴ󲿶չһʦȥ˷ˣÿҲֻͶһӪ
ȫƴ⣬ҲϾͷɽ˾ֻȥͷɽ̸Уϣʡǣͷɽ̬Ⱥܿ˵ͷɽҲҪȼáЩʣǾȼ˵ģȼþͷɽ
ĽƣɵòϢ󣬽Ľƽйȥ˵
Ҫ˲ᢣҲЧĽ΢Ц˵
Ⱦ˾迨½ҪǿˣҿԺ󣬻ҸžôεЦ
ڰΧԭžǶǵʹӦǽսĽƹά˵
Ŀǰ˵ֻѹƽž㻹֪ɣµִвھִС飬ڹǳˡйԭɡĿǰǾڼ䣬öǷõʱڡλ˵
̸֪ʱһὫзȫװĽƵ˵ʵϢѾ˵ˡ
ңĽ˷ܵǣ߱ıҲ˹ǡҲ˵пܼλϼ
ȻԭĴ϶ᱻͳӣĽҪܼȽѡˣֻлȡ񣬲ܸȫͷ
ûôǻܱԶ˿ɿ£ͲòˡϺϢƺȼ÷𣬾Ȼ׼һǧֽڵۣꡣǽ¾յӵҲԭžõҧгݵ˵
һǧۣٵһл𳵲װ°ɣֻҪŸؿͳվҾͲţЩܷɽꡣĽ˵
Ľ󣬽鱨ϼ㱨Ҳû뵽ͳϢôͨԭûĽƲ롣ȻĽƽӵ˵ε˫ȻϺòУбҪ棬ϸ۾巽


1666 
Ľûеõǰֻܰһƶ۵ļƻһǧۣҪͨ·˽꣬ǲܵġĽֻҪڹؼطżλȫͨ
ɣĽƵļƻǸݺƺȼ÷һȼʵ·ƶġ۲·߸·ߣУпܱܿļӡ
ĽƶƻʱҲ©Щ©ۣǣֻҪ໨˼ܿΧ¡ʱ⣬ĽʼٸߣҲû̫ϵ
Ľһ˶ϺһǧֱۣӿǷ棬ȿϾ콭ؽ߾ݡת¤·֣ݣƽ·ʤء
гӦɽظһСվж׵ȾͳʱһǧۣһЩѾͷˡ
Ľƺһǧ۶ԭžζʲôԭսֵݱ䣬ԽԽ񻯡Ѿʼԭз귽ͨ϶ˡ
ǺԴУ͵ʣҲԽԽѡң۷ǣԺԴʵټĽƵңҲֻǱˮн
Ľһֱڵȴţ档ͬʱڰ´ÿ춼µִвھִСϢΪν񣬽ɽ
⣬վǱߣ˵ҲڶԭĴȻڴŲֻۣҪǽžˣǾͳĿꡣ
գĽƷ֣ԼһҪĻð޴ķաΥ¹ԭҲǱġû취Ľֻ鱨С飬תԼ鱨
Ϊ˱鱨й¶鱨дǶ鱨Ҳ֪鱨ݡĽյ˱ĻظͬļƻƻҪԭ׳ʵʩ
ͬʱ󽻸ĽһѰһʵӢķ롣
µִвھִСΪйμӣȻ񵳷ṩ˷룬ǣҷļϣɹṩķĿƱػùһҷǺܱġ
ĽƵӢˮƽͿԵӢķ롣ǣ飬ҪרҵԱĽԺͻȻðһˣ
ǹԱĸ߲ţӢˮƽֻȾµִвھִСķҪߡ
Ľ֯ƼǷޣȴͬһߡֻͨ֯ĽƲܲ롣
ܿ죬յʱ׼ΪӢġΪݣҷļϣֱӽձʾϼ鱨С鸺𴫵ݡͬʱ鱨С䡣
Ľƽž۵ķøΣԽӴ첮Ϊɣ˼١ʿ季Ѿ˵绰ĽƸҪҲӴ첮Ҫ
ΣܷҲ뼸٣Ľ˵ʱ䣬ҪµִвھִСҷļϣʱأټĸ´ϰĻ϶Ӱ칤
ⲻǷϻ⼸񣬾ǽӴǵʤż٣䡣Ȱٺúݷá˵ĽֻŮ˼첮򸾣ҪŮĺòá
˵ϱţĽŮĸҲһĸоΣǵôһ͸ϵͷ첮ǣ쵽ǣȫҸݡ
ҪʮŵǲȥϢһ£һʱ䣬Ű˵ͷִδػ׼ʱ
ôأһҪŵġĽ֣µ˵ٲ֣Ҫȵʲôʱء
治Ǹ칫ôʣĽͷİ칫ңսʤʱ˻ȥĽƵΰ´ΣǼ칫ֱ˳ָԭ
а칫ҲáĽƼᶨҡҡͷ
һֱͷ˽СʱſֿĽƵһʱվǰ棬ӭ첮򸾡Ȼû첮ȴš
첮ʮ꣬ųͷеȣݡڴϣǾͿĽƺ񡣵ǣһ̣첮ֻŮĽƺ⣬ӣվǰ档
֣衣ӨѾкü꣬ûڹˣտʼЩ衣ǣһڣȴỨ
Ө첮ӨĺŮĸңһʧΡ
ĸͷȽңؼɰɡĽƵһᣬ߹˵
Ľưɡ첮ŻعͷϸĽơ


1667 Һ
첮򸾵֮ϺڵһǧۣҲװ˻𳵡ĽƵļƻȿϾؽ߾ݡת¤·֣ݡȻ󣬲ƽ·ʤءӦɽկСĳվж
˻·ߣƿĽƵؼƻկСվžѾǧƵȺڣǵ¿Ƴͼдһվһǧۣܿ컯Ϊ㡣
ȵǵľͳյϢ֧Ⱥڵ飬Ѿ˶ɵ꣬쵽ˡһǧ۾;԰ȫˡǿƣҲǱ޳Ī
Ľ⼸죬첮򸾹Źǵʤżһ첮򸾼죬һ˵ĻĽƶûȥš
ڶ죬ڵ磬Ϊǽӷϴͬʱ˵Ρǡ㡣
ȵյϢҲȥĽơϾʱһֱ첮򸾡첮ʲôˣĴУܹϰǰҷԼССİ´ˡ
ңĽֻƶ˼ƻûвжΪֹһǧۣô˵ģͳҲûиֻðѵһ١
㰡ǳ²ࡣ˵½Ľƣ˵žͲóѡ
ҿϸռƻ¡ε˵
ϸռƻ£ЩǷɽģμ˵
˵Ƿɽȥء˵
Ǻƺȼ÷ṩģԶ϶ƺȼ÷ڣ϶йǾ콫ǲ˵
Ե׵£ǽĽƱȽϺá˵ھͳԵףĽһһ
¸ӡ̫ˣҪ֪ʱĽƶûӴֻǿſٰһ̽жͽԵڳˡ
¾º󣬵ȻĽƺ˵ڣȥƺȼ÷ĹͷǣĽƣͽˡ
µȻҪΪף㸺鱨¸ôãܲİɣ˵
һѼϣƺȼ÷˲ˣǰЩ˵ĵ׼ãһ󹤳̡˵
ƺȼ÷Ŀǰпÿһ˾ѺԱˡټϳıԼŵԱǳһǧˡ
Ľмͻˣ֮ǰЩáζ˵
ߺ󣬵ΰɽɽǰ´θΣҪǶԸĿǰɽҪվսУѰԸս֮ˡͬʱԾµִвھִСĹܼӡ
Σмº֣μӻļϣͻȻԼ룬ĹͨͻȻ֮˺ܶࡣһɣΪˣŵһǧ˷ɽ˵ľʱڵĸݵأڵĽȫǡ
һȱ˲ţ˵ǵӢķ롣βΪȻ˵
տʼҲ룬ϸԱŹŵĳԱһֱûɽ˵
ǾͲˮʯ˵
оڹǷǳԾĶ֣عҲΪˡ֮䣬ûһ쿪ʼעܹ档
Σҹƣƺȼ÷Уйڻɽ˵ûйϣžһλһǧۡ
һҪ֤ݣֻҪ֤ϣ޻˵˵Ҳ֪ƺȼ÷϶й˭ǹɲָϵġ
ҺãĽưһЩɲ롣ЩˣĽĹԽĵ飬ṩܴЩˣĽƵߣĽưǽȥ⻹⣬һ塣
˾ᣬЩֻֻܿҪ˿ڹҪʲô֤ءɽ̾Ϣ˵
ƺȼ÷£һĽȥ顣µִвھִС죬ȥɽԭĸ˻̸ûа㹻֣ʡ
Уǵˡɽ˵
⻹Ҫȥɽأ̸صǡ˵
Ľһֱ첮򸾣ֱϺڵһǧ۵꣬ſʼȥϰࡣΪҲ첮ʶԼڹǴʱ̫ѾӰ쵽ĽƵĹˡ
ʵ˴첮ǣҪȰӨ뿪ͳսѾʤˣӨھͳѾû塣
ӨҪ뿪ͳĽҲ뿪첮˵ζıڰϲ̨ġ


1668 ɷ
ӨȻ뿪ͳȲ˵ͳĹأվŽųȥڵݣҲ뿪ͳǱھͳڲΪ֯ṩ鱨ǷǳѵõĻᡣ
Ľƣ͸Ӳ뿪ͳˡĽĽƺԸ뿪صͬ־ǲսԼսλڹǣھͳ´
ͳǳףڵλãܷ޿á˵˴䣬ʵǸһĺ
Ө̬Ⱥܼ첮Ҳ֪һ˵飬ͷţҲȰӨ뿪ͳȻҲȰĽơ
ȻȰֻ˶ΣҪĽӨС뵱⹫ˡҪĽƵڴӦǣСһ˵˲㡣ֻŬڻ᲻ῪÿӨġ
ĽƵ𳧺Ȼȥ˵εİ칫ҡϺڵһǧۣѾ֪꣬ºȻԲߡ
ΣϺۣô˵ģĽֱ˵ʡ
Ŀǰڲ飬ܿǰɳ²֡̾Ϣ˵ĽƵļƻǺܵġִУʵҲ㵽λ
Ϊλᱻóأܿǹ˲Ϊ֪İ취Ѿȥ飬϶нġ
һμԪˣںƺȼ÷ڰе顣ҹƣƺȼ÷ڲûйҲͬ鹲ˡĽ̾Ϣ˵
ƺȼ÷кܶѵģЩ˱໯úءεǵ˵
ѵ࣬ԭΪũҵũѵ˲ŵģ˿ӡѵĻӣ໯ǱĬĽѧӰЩһӡԾͳ˵дسѧǶҪɡ
һһ飬һҪˮʯĽƼᶨ˵
ҲԵ˵ģھͳԵףȫˡϣٽѺƺȼ÷Ĺȫ˵
ֲһˣ飬ҿȫΪƺȼ÷ҵָô̽жҲϡԭôǾԲλĽƿЦ˵
ʵϣƺȼ÷Ѿ͸ˡ˵
ֻ˵Ļڶţ١Ľ˵˾Խر档
֪ƺȼ÷ȷʵйڻֻҪûƺȼõ£Ҳһֻ۱һֻۡǣͳҪԴˣȥѶƺȼ÷ˣϻ
СӣǹѣúôɡζĽƵԸҲ˽⣬Ľǿ͹ԭͻȻ˵
ûаյ£ܲ˵ԿɣⲻǶԼΣҲǶʦһһǶֻ˵Ϊձ˿ѶԸöࡣĽ̾Ϣ˵
ҪҪġţһ԰ڲĹڳ˵
Σ˵µִвھִСҪȥɽػ̸ˣĽʡ
ɽһŵļϣȫԼãֱӽ档μĽ£Ҳ˳˵˴¡
ݵ֪ĽƵӢˮƽҲĽΪεĵѧѧϰȷʵǿҲǵΪ顣
ʲôֵģ˲űҪ˵ӢģǵġģҲڻ¡ĽһȴΪȻ˵
Щļϵķ빤ȫӨɵġ첮򸾵ǺӨûϰࡣĸ⣬ʣ¾Ƿ롣
ȻӨͨ䣬õĲϽ鱨Сת£ҲĽƵĸ߶ӡ
տʼǿǽǵķġ˵
˵ΪǵķˮƽߣԶءĽ˵ϣԼĺܽε˼ά档
Ҳûܣɽϸġλ˵ĽƵƲҲһɽĻɣҲ޻̸֮
ΣܲȥɽĽͻȻʣڹǣû棬ʵ̫źˡ
µִвھִС飬ɽġڵǵƺȼ÷ĹôһҪץ򣬽žΪǳԸɷءҡҡͷ˵
ðɣȲƺȼ÷ĹĽε˵
˻ڹǣôȥɽμĽЩʧ䣬˵
ͻ뿪Ľ˵첮׼ʲǨϺǱкܶ飬ȥ


1669 ΣԵ
1946129գµִвھִС飬ɽԭ˾Ա̸ǩԭʱͣսЭ顷
ȻʱͣսǹûֹͣӡڡԭʱͣսЭ顷ǩĵ죬һʦɽһ
ʱͩصתƵɽԭӣѾ20񵳾ΧһʱĹһַǳֹ۵ֻҪһ쵼ԭžϾͻᱻ
ڣֻڵȴһʵսˡԭžΧסǲս˵ԭžԭֻһͣ˰
Ȼһǧ˵Ѹٽ˴ʳΣ٣ԭžӮǰĻʱ䡣ԭžܱ
ɽصĻ̸Ľûвμӣ첮ߺһ˼ȫڲҺƺȼ÷Ĺϡ
ĽƵһȴӵͨԷֺܶ⡣ǣƺȼ÷ţ˱Ƚ϶ࡣڵʱ򣬾ͱ֪ˡ
ڴϹƺȼ֪ͳڵƺȼ÷ĳԱֱӳ嵽ʡϯ͹Ǿ˾ź͵İ칫ңƺȼ÷ԭ
ͬʱвͳ񵨸ҵƺȼ÷𣬽ֹͣӦǵľȼʳĿǰѾΪļת㣬ټϼʮվս񣬹ǵĿҲܽš
ƺȼ÷ͣ˾ȼãǻԭǹģˣͳָͣԺƺȼ÷ĵ顣
Σôأֹͣ飬ô鹲ĽƵ֪Ϣ󣬡ߡܵεİ칫ҡ
ڵƺȼ÷飬鱨С顣ͨ鱨С飬ת塣˸ᣬżȻðǵ֪¡
Ϊ룿Ǵϰͣתܵ顣ŭ˵Ҳлûط
ܵ飿һǧˣǵò鵽£ңǸ˵ˡһ֣ĶľȼʳҪµġĽ˵
ôܵ飬ֻҪɾͳǰ´ִУǶڵһʱ֪
ûӡνԹϣҪģĵҲᾪˡ
ĽƵ棬δ绰˹֪ƺȼ÷йͳȴΪǾԲеġ̣еˣȴܽʵ̫ˡ
θ磬й쵼ӪǷֵɽˡ󣬿ܸоղԣ˵һϢ
иƨãھûж֣Ҳֻȶšû˵
ͳĿǰֻܰжšĿǰûȫ˺Ƥ˵ƺȼ÷ĵ飬Ȼǰ빫ҪǷ˹Ҳ֮ʽ
Ļǲ̫ЩĽüͷ
ʵ⻹ֻǰ빫Ļң꣬ҲֻһЩ鼮λˣͳ֪Ӫй쵼ȴץˡ
йϷ֡³ԥֳǹֱɸɲǿչ¹鱨СȻûǷϵǵ֮ǰϼ֪ᷢͨڻ
ϾĽƺͻھͳǰ´ܶǰաһͳ֪ϢѸٸͬ־ʾ
һ鿯⣬ܵؾѡʷ̡̳й쵼˵ҿӦˡ˵ΪƺϷץץãֹزã˺޵
ҸƨǰˣžͶߣͱֽϡʱ˵¶ˡҪⷽ湲øá
ܲʲôɣĽε˵
ȵȵȿɡʱ䣬ǵǶѾðͷĹȴʱһ򾡡λ˵
û֣ͳȶ֣Աֵͷȥƨɡ飬һξӦ֪ڶˡ
ԭĽҪںƺȼ÷ĹȻˣȻҲȡˡʱ䣬ĽƵҪǻȡ鱨ͨʶһ졣
Ľλ㱨ͨЩ٣վӵĶ̬ʵͨǵĽ̸ȡ鱨ǻĳУΧԭžĲӣ϶ᾭ
㲻ǣǵĳ٣Ҳ취֡սûǸƽĺʱ
1946226գίԱίԱӪһǳΣյźš˵׼ˡʱԭžƣѾʮΣĵز


1670 ƻ
ΧĽļ١ȻԽԽóסӪĽƵϢʱ䣬϶ھپֲ־ƻᡢϡ
տʼĽƻӨμӡӨĽõڻ˶С꣬׷ʱ֣ĽӨѬ£Ѿѧе貽
ǣû죬ӨΪ岻ʣܲμӡĽƸտʼΪȻ죬Ө嶼ǿҷӦӨȥ˹ҽԺ
Ǻƺȼ÷³ҽԺкܶҽӨǡңƣйҽϰ
ܿ죬ҽĽһϲѶҪְˡĽƵġŬšӡϢʱĽƷǳ˷ܡ
Ҫְˣӽ쿪ʼ㲻Ҫٳˣһ뼸ķչ㡣ĽƼ˵
ֻе㷴Ӧղҽ˵ˣֻҪ΢עͿˣǿġӨҲҸ΢Ц
ĽƵкβͬǱϾˣڻ˺ӡ֯Ȼ׼Ľƽ飬ҲԼǱ׼ɡ
Ľֵֻĺ飬ӨȷʵʧսʤʱйҪĽͷȻĽƵع֪Լ޸ĽƣǵͰźõġ
ңԾǣĸҲ֪ĽƵݡֻԼɵɵģһֱ֪ĽƵݡ
ĽƶҽǺΣӨͻؼҺ绰Τе˼ҽԺϵøֵѯ
зӦĻڼϢͿԡƽ󣬻ǿϰġΤ˵ĽѾڹҽԺˣһҪʵôɵ⣬˼ش
ǾͺãǾͺáĽƳ˿
ӨкĽȻٴȥΪչĽƽһңӵ˼ţҲһֺüҳˡرǰӪֺúȡ
Ҳѧͺ͵ˣټϹĽڼԵÿܱȷ껹Ҫá
3³ԭҰսԽԽΣ˫ͻΡµִвйܸϯ񵳴ŽʹЪɵ˾С飬Ϊ˫ԭͻµִǡ
ܸϯ˹ǣĽҲܼܸϯǵ쵼ˣйܹĵߡֻǣĽڵݣ޷ܸϯӴ
ͬʱĽƻ֪ԭ˾ԱҲǡ˾С鱨ԭҰսΧ飬ѹԭĦټɷչ֮䣬Ʊػһս
ԭ˾Ա˹ǣȻҲĽţ˴һлᣬ档
ܸϯİЧʷǳߣ˾ǻ㱨˾С鵱򱨽緢̸ҪرִͣսЭ飬Χ
129գµִвھִС飬ԭǩԭʱͣսЭ顷ͣսЭ飬ǩʼֻһֽġ
ϣйǰӽҡǣڵĹһǹȨûǹκȨòϡ
ĽΪͳǰ´ĸΣҲӵܹעйϴξµִвھִСڹǻ̸ʱνӵ񽻸ɽ˴Σ
˾С飬׼һС;ƻᣬҪ˲μӵģҲҪ˽ȥ𳧲ûѾͳÿøʲô͸ʲôܲˬ
ίԱͺˡĽͻȻ˵˵ָӡ
ֻҪûͳʱͲܶ
ģһ첻̫Զˡε˵
һ춼ȲˡĽƼ
ǿɲУĿǰԹֻǼӡСľƻᣬ˭Ըμӣλܣʡ
ҲȥĽƵһ֣Դӵεΰ´κһ˼ڵˡ
飬룬δػͬ⡣ǣȥμӵĻܴᷴ
μӸ־ƻᣬܸ죬ȥôУμĽƴùģ˵
Ҳ빲˽ӴĽҡҡͷᶨ˵
ֲħ֣ʲôµġԼߵݲμӣˣѡݡ˵
ĽȻòףѾȻᷴԡܿ죬ġ֤ˣձߡͣ۾һ˻ϲ
Ľƺܼ֪ԼͷҲܸ˵仰ϴαǣ´˼йѾĵ˱Ƭ


1671 
μӾƻǰĽƽͳĲãԼԼȡ鱨ͨ鱨С飬ݸ˱ĽţΪձݵ£ֻҪһ֪Լ˼
Ȼϣյ鱨С鴫鱨˾Ա㱨ˡϴβμӾµִвھִСʱ롰֡档
Ľ뵳ˣһֱǱڵڲ֯˴мֵ鱨͵ʣ͸֪ж١ԭҰսսʿԵģģõģٶͨĽ͵ġ
λ֡ͬ־ǰġҰݡɣ˾˱Ļ㱨󣬳˵
ԣ񵳾Χǵ鱨ʱݵġ˵
ʱҲ˾˵ĽƵڻǼߣԼ˵仰Ӧûеİɡ
Ľ׼ǰӨͻȻҲҪμӽľƻᡣμ˾ǰֱ쵼ӨҲǼ
зӦܳԵôĽӨ飬ܹȥһ׳ܱԼ
ѾöˡӨᶨ˵
ҵʾĽ˵ȻǸΣ´飬ܴСᾡʾ
ӨȥμӾƻᣬⲻʲô¡ϣӨĽֶΣ빲ĸ߹ٶӴ
ܿȥ˰ɣӨ¶һЦݡ
Ͻ·ɡĽε˵
ӨùĽȴװһͨɽװϼһ˸ͨԲ۾üëӴЩ촽Ҳճ˵ٺ롣ԶԶȥҲߡ
ƻڵУĽھ꼸˳˾Өȥֳӱ¿ʼǵʼ½Ϊֳ
Ľ߽ʱſڵķԱûϳǰĽÿԶԶĿͻͷĽƵ仯󣬵ǣԼ·̬ҲЩ˵һȫıˡ
ƺƣҲμξƻᡣǻ˾װ˹ԱĽߵʱ˻ûϳ
أĽĿڴʡ
һҪûע⣬ĻĽơ
ôûĽʡ
θ¥ϣղǽйԱȡ´ܽǿƵƺԱ˵
ôءĽüͷйòĽ̸䣬ҪǽͲܡ
¾ĽƣҲðôķաڱУһǼᶨķʿй̸ȥҪô˽
ƻ֮ǰһС͵ļ߷ᣬ˽ٴǿҪرִͣսЭ飬Χ
ǿΪ˱սйóԭӺƽתƵ֮ܶһ仰йսĵһǹ
ĽĽʱסܹȥ񣬲ոְ˾߲ⶼԼܵսѡ
տʼʱĽƵĿһֱű󡣱ûϯ̨ϣһɲݣվһࡣܿӦĽƵĿ⣬˵Ŀڿһ˫Թһܿͽͷ
¶Ц⣬ҶĽҡҡͷĽ΢΢ף֪ԽʱԽҪע⡣Χȫǵˣ֪ж˫۾ڶء
ֵʵʱĽƾˡû㵽ԼϾֻһðƼߡǣĽû뵽Ȼһ͵ľ䣺λ۾Сʡ
ĻȤĬʱΧһƬЦĽƷ˷۾ƽһ飬ʣʣǿȥɷ𣿡
ȻԣʱӭĻشɴϣͬʱҲĽƷٻɣҵͬ־
ʱԣǲ˵ǿԸԭҰսͬ־һȥԱߣͻȻ͵ʡ
ֻҪû⣬Ǳ߾û⡣˵
ƻῪʼĽƳյ¥ϣλ㱨ˡղŵȻܼ̣ĽƸܵơãԼĳ
Ľ룬ǲ֪Լݣ˵Լݣ϶ǣԼֻһСй쵼˵ʵڲҳݡ
ղŵúܺãȻžʱӭǾȥһˡȻû¥µʱš
ֻҪȥû⡣Ľæ˵


1672 һͳ
θĽ˵£ȻȥĽƲԸȥҲǵε֮С
ȥ֪ݣҲΣաΰο˵ֻҪûսĽƵİȫбϡ
ûΣգҲȥǱúܣͷ̲ˣҿܲˡĽҡҡͷԸ⣬Ҳܱ¶
ðɣ㲻ԸȥҲǿǣӨȥأͻȻ˵
ȥʲôĽһӨ̫˷ܣ¶˰ɡ
ģӨ󷽵壬ֻ˵һӢ¹ǲŻ۷ˣȥιۣΪŷ롣˵
ʵ;ãӨѶ˷˲šòͲŻʲôȵһѶƳҪǿöࡣ
˰ĽƵǵ˵
ԲҪŰЦЦ˵ǳԶĽơ
һȥǲǻƻĽ̾˿ξ飬ѵøı䡣
ɽһƻɱԭ˾ԱΧԭžʱѹ˵
ɱ⡭ĽƺǳԾ
֮⣬ɽƺƺ͵Ǳ˵ֻһһ֮ڣ֮ǰҪ񡣡֣µ˵
ڽɱǵ˾ԱҲ̫˰ɣ˵ˣӨжԱһҪȥĻҿȥҪĽ֣µ˵
ӨȥʱӶķ룬Իȡ鱨ȻԼݽȻǶμӾж˵
ƻǲˣĽʣԭʣɽƺƵ񣬵ȥסˡ
ǵģˡԭɽ׼ԭҰս߶֡ǣ˱һ߲ӣѾûлˡ˵
Σɽļƻļƻǲ̫ˣƻҲáĽҡҡͷԼҲǸΣɽҲǸΡ
ΪԼΣҪɽεļƻأȻֻĽƵһȲüƻȼƻʧܺҲᡣ
ңӵεĻУĽҲ˺ܶмֵɽԭҰսлߣң֮ǰһ߲ӡ
ƻ˵ɽģ˵ġĽư¾ģ¾ԼˣҲþͳıóѡ
ֻҪΪ˵棬ҶҪβĵĽһۡ
ðɣεġĽϸĿڡ
ƻ󣬵ڰ´ٿ飬ʽΪһͳļƻνġһͳһͳȫ˼
ǶǵӢĿڣǵʱ̵ˡԭҰսԺָӻأϹȫԭҰսһͳйǹҸǵʹҲʷǵİšλ˵
ݡһͳƻӨĽƣԹȽꡣƺƴ֧жСֶӣǱɽ򵥶жϵȡž鱨
һͳжѾֱõ˴ϰ͡ϣǰ´ȫԱ֮ɨһϰԤףж˳¹жɹϾټң԰佱λ˵
ʱĽһֱŲ衣ԭϲ̣ΪӨڣšӨУһжͶĺΪ
Ľú棬˵ÿһ֣˵ʱԼͬʱ飬Ҳע⡣رɽƻɽġ
ڻϣϸˡһͳƻĽЩ⡣һͳûʽʼξͽܵôϸƺЩ߼
ȻԱǾͳǰ´ľӢҲӦǵŵùˡһĳҲʲôǣβһˡ
ڹǱ꣬ĽƾѵһôҪļƻڸտʼȫƿصɴǲ̫Ϸˣ
ȻûиϢ֮ǰĽֻǻɡϾǹȨͳѾΪִߣƻϸȫҲǿġ
ĽƽӨе˰칫ңȥҽԺϸ顣ϾҪЩһ⣬Ǳߵҽδа취ԣһЩҩһҪ׼á
ȻҪǣĽҪԼ뷨ߡ鷴ȴΪ仰ܵﶼá
Ҳ̫⡮һͳƻһҪɣáƻ˵ֻεԻơĽưο˵


1673 
ӿʼʱĽƾһֱעӨɫڵ˵һͳʱӨԵرš˵ὫȼܵϣͣԼָס
Щϸڣ˿ܲע⣬ĽͼĽϣӨܵʲôʱ򣬶Ҫѵͷԡ
ĽƵĻӨҲȻһÿĽѣҪȻԼû뵽ղſʱǲ̫ţĽƿˣ
սڼ䣬ӨĽǺܱӵģΪһֻ̰ĺ顣ǣձͶȻ֣ĽǾͳعԼĽġ
һ̣Ө֪Լڿսڼ䣬ϡͿҺã˹һ㣬Ľƿ϶֪
ȻĽҲпװ֪ϾսڼǼ꣬Ľһֱװɵʲô飬֪ء
ǣӨΪĽƵһ仰ͽһͳжӵһ߰ɡһԭҰս׳ָӻΪĿİɱжԼһ̽鱨ȥһ֪
һͳƻǵεԻƣͳڰжأӨãĽ˵٣õһʱ佫鱨ȥ
ӨΪ´ѶƳǵѶרңȫԽð´ĵ̨籨ңҲе̨ʹãҲû˸˵ʲô
Ȼϼȴ޷ϵϡΪ˷鱨СԼӨ磬̨ͱԱ˹ǡԭΣڿƻѾȥˡʱ·ϣ̨ûп
ĽƱ뻹ȥ˵εİ칫ң˺󣬲ŷˡεڰ칫棬Ȼܾôǣ˳һ䣬˭档
Ľ֪һۡһͳƻ
ĽƲ²û칫ڵˣȷʵжƻǡһͳƻǡͳһƻ
ɽð´йϵ̣һЩԥʡ
ԱţǴӿսڶϲ¡мģƺ⣬ɽˡõѡһɶĻһỳɽ
Ϊɽһֱ빲򽻵αڼ䣬ˮսʤˣֻصǣ´Ρ˭֪ǲһ͸ء
Σҿû˵´йҵ˼һͳƻԤ֪ˡһͳƻǻСͳһƻɽæ˵
ʵ˴λصǺ󣬾;ð´ЩرǺƺȼ÷飬һǧۣƻܣΪλ˿أеԺƺȼ÷ĵ飬ոտʼĵϾͱ֪ˡ
˵ûͨ籨ţǲйءֻ˭½ۡҸ˵𡣱Ͼ´ˣ֮⣬ϡ
ǣɽãĽƣпܡرĽƣʱصôȫϡĽƺҲûرı֡˵Сװɵء
´йҲϡ档λ˵
ΣԭҰս֪ǵġһͳж˵ڲ⡣ɽ˵ͳһжǶԡһͳжĲϡ
һ򲽣һͳжʧСͳһжͳһжݣβû͸¶
ĽûӨķգȻ޷ֱϵ鱨鱨С飬תǡĽƾãεΪЩ鱨ٶȣҲûرҪ
ϣĽ׼ȥʱ򣬽ӵ˴ȴɵĵ绰ԼʤֺȲ衣ȺȾƣȴʵϲȴڳǱľվжΪĽƵĹϵȴɱ˳
ȴɲձĽƸһǵձˡֲҲءҶһɵ˸ƻ⣬˵ձˣ졣
ҽӵϢһձˣҪȥִ񡣡ȴɿ˿ܣѹ˵
ȥִʲô񣿡ĽƲ˵ͻȻ룬ǲǹҪжˣձǵ·ȷ棿ɽ
ɽǵһش񣬲ձˣЧͣйսĿǰɽĹûѾвձٱձԸйĲսס
ʱ֪ȴҡҡͷ
ûвμӣĽʣȴɸһжȤ
ұˣûõ׼ȴ˵֮ԱΪҪйΪУĸ׺žۡ
㡭ȼˣĽһ˴ȴɵ뷨


1674 
ĽƵĻȴ֣µĵ˵ͷ֮ڹǣΪûлȥѻȥ
ĿǰԭҰսΧܵĸ׺õİȫԵĻȻϣžۡȥҲţǾս뵽ձͶ󣬹֮䣬Ȼ׼
ȡμӰɣҿҲҪȥ꣬ԹձļݣιԭҰսǵĽĽƻ˵
ʱ㡣ȴ۾һ
ҵǣһ취һߡĽƳ˵
лˡȴɸм˵ʵȵľĽ仰
ѣѡֻҪõģһ岻ݴǡĽ֣µ˵
ĽȻ֪ȴȥִʲô񣬵ǣжһйģһӹɡ
󣬴ȴٴҵĽƣŬѾжӡݴȴ͸¶ӵֲҲغﵺ档
Ľ֣϶϶һɽļƻǱֲҲغﵺӣɽ֮⣬˭
ĽͻȻ뵽ˡһͳƻνġһͳֻǵһĺЩձˡ
ֻܽͣΪλڻϣϸܡһͳƻվͳĹÿжֻܵĲ衣ֻһִеλˣŻͨһݡ
Ľȴ취µִвȥԭĿȽϴ󣬺״
ĽԼߵݡӨԷݽƺƣֱһжСֶӣڼҲ˽
ĽƵһνǳ˷ܣҲǳԺһ·ϲͣƬԭҰսΪǾһʢĻӭʽ
ãߡĽֻǸ˸֣ûиա
áĽϲĻعͷڹζûнͷı
ӭ꣬ļţʵı΢Ц˵ȻܵĽĵ뼤ڹϣǻǲཻܶ
һһĽæ˵
ӨΪǰ˷Ϣרŵķ䣬ص䲻ãţӨ˸ոջĽƴкı
߲ãӨӨ˸ʱѾ˲˵ͷˡ
ӭ㣬Өͬ־˫֣סӨ֣˵˵
߲ղǸߣĽơӨ˵
ȻĽɷ򣬵֯ǰʱ̱ѡһйԱ븯Ĺ񵳣ûκιϵ
Ѿ֪ˡ΢Ц˵Ө֯ϵ׼ĽƵת鱨С顣
ֻǣĽƻûб̬ʱӨ˵ϵ
߲ҪҪ֯㱨йؾͳһͳжģ׼ɱԭ׳ָӻءӨ˵
áȻӵ鱨Сת鱨Өһ¡
ӨϽһͳƻϸ㱨ԭƣܵǲӵİȫ
˵Ҷ֪ˡ⼸죬úòιһ½ھͳǱߵҪ㱨ʱɡ˵Ө鱨С飬ľ幤ҪĽƻ㱨ˡ
ĽһֱȻӭʽ󣬲ŻصԼסеסɽžšĽҲ⣬ֻǣһԺӡ
ǶԽһҲϤֻɽžսʿߡԺսʿŴţ͵ƺ뿪
ĽȥŵʱһƬڡЦû·ƵӣǲϰߡͬʱҲӨģ֪ܷסϰߡ˼ªӨ϶סϰߡ
Ľһ쳵͵ƿһֱѾŵˣ֪󻹻᲻Ľߣϵˮ滹ˮպ˿ڣнŲ
żŲԴԶְڳĽƣ޷ġŲĻһˣˡ
ŲĽšȻվˣĽƲ࿪ӣſһǱһλӣǵһμ˶žȻԼͬ־
Ľͬ־ģﰲȫúܡΧվڷڣ˰ڡĽƵ뷨˵
ҵ˼ңõİȫôĽεЦЦΪһǱڵڲԵף񾭺С
һ·ĽƷ֣ƺƣҪǱǺѵġرǻҪ֧жСֶӣͬʱЯ
ڽϰգǹˡνȺڵ󺣣ʶκεأҪǱҪ˫۽𾦡
Ұͬ־һ£λǸʳͬ־ԭڲ˵
ȻѸʳִˣû˵ĽƵʵݡʳֻһ¡ҰݡǾԸǡ
ʲáĽƳʳ־˸񣬹˵Ȼûѻ˵͸Ҳ֪Լ⣬ʳ־ǺڲЩҲܶ˵
Ӧ㾴ǣλڲʵڲϸ񰡣ҪṩôʣҶûˡʳһ˵
˵Ұݡ˽һҪ˵ллԥմʱܼࡣҪǡҰݡܶսʿʳʱԥݶսʿϴģõģԵģβҩǡҰݡṩġ
һԱЩӦġĽǫѷ˵
ΣҶҪԭָսԱл㡣ʳֽסĽƵ֣м˵
ǾͱǫˣϸʣҲˣڿԻȥ˰ɡ˵øʳĽƣΥ֯涨ġ
ʳҲ֪ĽǺܲʵġ֪Ľƣ϶лҪ˵
ϸһֱ߶Ҫһ棬ʾл㿴ŰɣĻʳ϶˲һȸʳߺ󣬶Ľ΢Ц˵
ֻҪͨͿˡĽ˵еġڹǣԹƺ̵˽Ҫһͬʡ
ǳ˵˵˵ɡ˵
ǣ˵˵ġһͳƻɡĽƱ˵ĻԴӺαֵҲҲһʵˡ
ĽƽܡһͳƻʱҪ˵˵ε쳣һͳƻûʽǰͽмƻȫ˵Ǻܲġ⣬վرжӡֲҲغﵺ棬ǸģǴӣҲΪһͳƻ
˵Ҷ֪ˣһ׳㱨ġ˵Ľƻ㱨鱨Ѿķ
Ȼͳ˴εľĺܴر֧ձɵرСӣһرע⡣ҺãĽưŴȴɽȥˡ


1675 ת
뿪ʱѾˡϣĽƸ˵һҹĽƵļرãӵʶαʼԼҪ㱨ˡ
⻹Ľժȡ鱨йصĻ㱨ĻҹҲû취˵ꡣߺĽֻ˯һСʱͱ͵սʿˡ
˵棬һĽ֪ȻֻһԽ˵ѾѵˡĽƺܸжҲ֪ԼĴ
գĽƻǳ˼սʿת棬ǧҪٸԼӲͣɲԡȻˣĽҲ˯ţŲȥΧ˿
ĵطһɽСӣͬʱҲԭ˾ʱڵءڴǰջսʿĽƵװ磬ûرľȡԶԶĿֻƵЦЦ
ĽƱĿĵɽй䡣žµִвĵƽСɽ壬һԵڴĽƲ˻ɣһм̯
Ľƿ˿Ȼʳ棬ϰ˼ȡĽƸϰƬʳ֪̯ͣڴ˰˼£ȥˡ
ĽƳ˶ɽĵθȤ⣬³ֵˡꡢ̯Ȥرǽֵģġ
129գµִвھִС飬ɽԭ˾Ա̸ǩˡԭʱͣսЭ顷Ľţǰһ£˳ɽص㻳ɶ
ĽɽҲƺϵĽˣڹͬʱġĽȻ·ͣ졣ʱ򣬵ƺƣȫпܵ˴˵ءɽĽƻҪǰ
Ҫ𣿡ĽƸմԭ˾վڵսʿƬ׼ȥʱͻȻš
ĽһһϲļرãκҲرСȻԷⷢɳƵĽƻˣɽ
Ϊͳǰ´ĸΣɽǱ뵽ɽҲǵ졣ž֣ܴ֮ɽԶҲزȥˡĽƣһݡĽڽ£ԭһһ
ֽ𣿡Ľƻعͷһ۶Է
ɽһֲ·˫Ьԭ׾ϣҲ֪Ϳʲôúڲ
УСɽæŵӣĽƵԱߵС
ɽĵӣŸһĻɲ޶¡ҲΪˣôصĵߴ崮
˾ĵο𣿡ɽֽĽƵʱ򣬵ʡ
ѾĺƬˣɽڸ㡣ĽĲϵ˵
ʲôʱԲɷǵ˾Աɽʡ
ղûѾǵβҪ뵥ɷһ˾ԱĽƿ˵
Уڴ档ɽ˵Ӿˡ
ĽɽıӰӺ濴Ҳô¡ǣĽûȥɽαװ
Ľ룬ݵ֮ǰԣɽߣѾһ߲ӡΪɽɽأ
ɽֵǵƺƣĽƶỳɡǣɽǺġ
ȻĽͻȻ뵽νġһͳƻĻԼǰ͸¶ģɽߵһ߲ӵ£ǲҲٵأ
λǻԼֻһԵԤˡ£ĽƱӡϸھɰܣ鷴ȴΪĽƾиԼĻ
ĽżߵĹݣɳԭ˾ɽߺٴν˾¸֮˱
߲һɣɽߣܿûеһ߲ӡĽ֣µ˵뷨ӿɽһ̾ˡ
˼ɽɽ߼棿ʡĻǾ˵һ£ɽߣܿھ˾пܾ˾Աߡ
һ뵽ֿԣųһ亹ǳ飬þͳıóѣԼʧְõ;شʧ
пܡĽƳ˵
˶ɽæ˵
м£ҺӨסܻһ¡˿ǵĴѾˡĽ˵סĶԺӣڽ˵ѾǺլˡ
û⡣˵ͷ
磬Ľˣ˾ʳһ˷Ȼ˼򵥣óžġζܲǺڣ⵽ˡóǰ˻Ǻġ
磬Ľ˯ϰߣȻšңû˯ɽѾˣĽƸҪѵͷԡ鱨Բע⣬ͻٲһѾǰϳ
ĽΪһߣĹȽУҲûע𴲺ĽƽĵƬϴ˳һЩʵģ׼ɽͬʱĽԼļ䣬ɽĵΣȫ˳
ĽţɽȻɽĵΣҲ塣ɽߣھ˾ɽҪõЩ鱨練ơ
ˣĽƻ˾ڲṹͼ˳ر˾Աİ칫ҵص㣬ԼסЩЩĽԼʵģЩǱṩġ
֮󣬾β˸ᣬĽֻ¶˸Ө˸棬һ塣˵ĹϵεģҲཻܹ
ӨԭǺóֻģֻĻȷʵȽϲЩҲǰȥˡӨһߣĽƸ뿪ˡ
죬Ѿĵλ壬ȥԭ˾ʲô鱨û㵽ݵͼҲ㹻ӦɽˡңĽƻôƬɶʵʵĳɼ
ɽϿڣĽóŵֵͲŴⰴ¿ءܿ죬ĽյӦе¡
Ľź˹ȥܿɽ档Ľ߳ȥܿ쵽һƬɽ֡ɽǱߵһȽϸߣÿеƣҲɽˡ
㿴Ľƽϵݹȥ˵
ˡɽֵϵĺ첼˺ڲŵƹ⣬ϸ˼ƬĽֻĵͼ
ΪЧͣʲôġĽƲΪȻ˵
ӨϵûУɽʡ
档Ľ˵ɽһû㱨
ϣȥӨסɽͻȻ˵
ʲôĽƳԾ˵ɽ֪ģȥӨǻܣɽΪһߣô֪أ
ĽƵԺͻȻðһͷϢһɽ߸֮ġҲ˵ɽߣɽһڱߡ̫ˣ֪ȥӨ᲻֪ҲԼأ


1676 Ū
ĽƵ֣쵽󣬿ȴ˸աʱĽƲŷ˸գһ㲻ǹΪ˲˻ɣӲܴǹ
Ϊ˲ɽɣĽͳ̡Ҫ𣬾ͱɽһȥˡ
ҪͷĻ⣬ⶼܿζ˳紫ɽЩڱıӱȹ顣ɽһŲڵ£˵
ˣӨ棬ô֪ģĽڨЦ˵
Ȼ鱨ԴҺܿɿû˵ôɽʣַס·ǹˡ
磬ɽʵͻ֪˴¡ǣû˵ơĽṩ鱨ĽǷṩʵ׼ȷ鱨ղţĽƵϣ鱨ʵر˾ڲĽṹԼ˾Աס˵úϸ
ȻĽº󣬷Ӧô⡣ȥӨδ˵ʲô࣬ҲӨͨɡǣĽƵķӦЩԾ
ɽܹ˵˲仰Ҳûжʮ֣ô˵ǲǹ֪ˣĽơǡ˵
ɽĶĽҲע⵽ˡ򶨣ʵȫʪˡ˵ԼĻɣҲ뽫ɽ˼·סӨݱ¶ⷽ
ҺãԼ˵ҪӨסԱĽһᰲźõġ鱨ȥһа취Ѹҵɽߡ
ԣԭĵйɽ˵
ܷϵҽ飬롣Ľƽŵ˵ڿսʱζӨİȫرӡ
ʱ޷ϵɽҡҡͷӨǵѶƳŵķ룬û취̨ˡ
ҪǱѾǧѡͳκζﶼ˵ע⡣عȻ࣬ϰգƺĻ
Өϵ֮ٶɣݱ¶пܱ¶Ҷϣ롣ϾɽѾûʲôˡȻһֿܣ빲Ⱦǣҿ֤Եҳϵģ빲·ˡĽ֣µ˵
ʲôпܡȻǷޣ֪֪治֪İɽ˵
Ө֪ĵģ빲йأʱһְ͵ϾϻżĽɫ˵
ĽƲʱ̫ߣҲǱرչ˵ġɽԼãʱصĽڻȥˡ
Ľûȥϵ֪һԼ棬Өӽ
ȻĽƻصסûһСʱ͵ˡϣҪĽһЩ֯⡣˵һоľ鱨Ө֯ϵ
Ȼռ棬Ľƾ͸һ¡ɽȻ֪Өˣû֤ݣɽԲ˵ĻϾӨǵѶƳ廹Ǿֱ´
߲һҪӨİȫĽ֣µ˵˵ǹҪҲԼ
Ӳμӵ¹ʼĽƴû֯κҪ󡣿ǣΪӨİȫò֯ˡ
ģһᾡŬǵͬ־֣µ˵
룬֯棬ץɽͬʱڳĽ˵ֻҪץɽǸߵΣͲˡϾҪͳϵûǲеġ
Уͬ־ʱҪ侲˵ʱĽƹҡ
ðɣʱ˵Ө顣ĽҲãԼЩˡӨͬ־İˡ
˵˵ɡ󰵰˵ͷĽݶڹǼֵ¶ôõԭ
̸ʵȴ׼ǵ̸ֻΪ˸׼ʱˡĽƵǵ˵޳ܣܵĽžԿ
Ҳ˴׼ǣΧĹнʮˣԭžֻˡԶʮʤ㲻ߡ󻺻˵
Ǵ̸Ҷ֧֯κξĽƼᶨ˵ģǾṩ鱨ͬʱܵģԭṩʡ
ţǵŬһȡʤᶨ˵
߲һǵӨĽ˵
ȻˣӨ֯ϵÿת鱨С𣿡Цʡ
ȻӨЩ䡣رк󣬶ҵδЩǡңļͥԼĿǰְܼ鱨С飬Ѽȫ鱨Ľ˵رĿǰӨΣգԼϣٿԺŪסɽ
ʵϣһ䣬Ľһֱڿ⡣ΪӨ鱨СʱѾ졣ڹ˽ԼӦøӨΪһ鱨Աش¼ʱᾪʧ롣
Ϊʲôʱ֪ͨȽϺãʡ
ԽԽãǽϾ͸Ľ˵ϣӨӴԼ˵ִţִֵΪ֮еġ
֮ӨҪõ飬̥ͬʱӨҲȷʵٹ¾սҲһּĿ顣
Ǿͽϣ߰ɡ󵱻ϵ˵
ӨصסҲ룬ϱ᲻ϣ̸ֻˡһͳƻкܶûл㱨ء
ֻǣȵʮʱ򣬱ȻûӨЩʧ׼˯ʱͻȻнŲӽŲжϣ˻١ţžսʿ
ǽӵС㻻طһλžսʿ˵
ôطӨȵ˵ʮԹ˵ܻ̫ɽֵط󲿷Ѿ硣
ǵģСʰȵսʿȻ˵˿ûϧ뷨
ðɡӨ˵Ȼ˽һӦӶԷİšҪ˵ǹԱ¾ķ룬ҲӦ÷ԡ
Өûʲôܿ콫ʰãԱߵսʿǸӣֻҪںǡҲ֪ҪȥӨֻһǳһŵĸǡʮӺڵ˵ط
⾹Ȼһũңֻסһ֪йҪѾʰ˷䡣ӣȫ͵˲ӣһˡӨر顣
ı»ģɢϢӨϤ˼Ļ󣬴ųȥȻӨ׼ϢʱͻȻϤ
ӨæţȻվűӨϽӼλĴ￪ʼ֪һһǱİš
С죬ﻹסùôʣûĽһЩ£ҪӨ̸á
ʵĽӨϼ档ǵǷ򸾣ͬʱǸͬ־ĽƻӨ뵳ˣӨҲȨ֪ĽƵݡ


1677 
Өûдµ¹Өûм鱨С飬ߣȻ֪ĽƵݡ
ڣо֯ϾӨ֯ϵת鱨С顣ȻĽƼˣٲ֪ĽƵݣҲǶΡ
컹ҪãҲ顣ӨЦ˵
ȻסĵطٺãҲ㲻̹ǣĸգԼϰַĵԺУظȾбͷǣŷĵЦݡ
ϣĽ鱨Өȷʵ뷨ñĽץˣԼɷԼﺢӵĵ
û뵳֮ǰӨԡһäĿĳݡܼǣ뵳ܱ֮Լɵ뷨
ӨڻгݶĻӦһֱûб¶ġ֡ˣ뵳ˣҲһλĵµԱ
ϣӨصǺܷ֡ԼΪһ鱨Աڹʱ򣬻ǻ⡣
Ǿͺãʱ䣬ԺסҡǾȫ͵˲ӣУѾˡ󻺻˵
Өû뵽޻ĴȻΪôࡣ
мҪ㣬ɽɽңϣǼ£Ҳ֪ˡͻȻ˵
ʲôӨԾ˵
ҺãǼʱϢϣסҲǷǼ档˵
Ľ˵ϢʱҲǳԾΪӨ棬֪֮١Ҳ˵Ϣģܿߵˡ
ϣӨ󣬱ϰһλŮͬ־ס˽ȥҪλŮͬ־ĴŴ磬ҪӨмĿģҲΪȷɽߡ
ֹؼ鱨֪޼һй¶󼸺϶϶ǳ˭ϡ
ɽûôͻӨǵ˵ɽһĳˣĳģһ֤ġ
û£С֡ڣһ΢Ц˵
߲֡һ𣿡Ө۾һ˵˵
֯о֯ϵת鱨С顣ڣҴ֯ʽ̸ɫ˵
ûһ֯šӨᶨ˵һٸԸ⣬˵Լܺͬ־һսˡ
鱨СǰҰ鱨С顣˵
֪ҰݡҲ֪֡ҵ뵳ˡӨЦ˵Ұ鱨С飬ҲǺպġ
Ұݡʵǡ֡֡鱨С鳤Ժ쵼󻺻˵
ǡӨ˵ͷ֣µ˵֡뵳ˣ쵼¹Ȼ
֡ҲˡȻᣬ̸㽻ĹͻȻ˵
ĻӨ¶ϲ顣֡ȻҪԼˣѾõ¡
ԴֵһһֻܶԷСȻ֯ϵ˵ͬ־ûУʵ̫ˡ
ԭ뵱ĽƽܸӨһ룬֮Ѿʶ꣬ͬķޣԼ
ԼﶼûҪ˲ǶϲôĽӨʽ棬ôǸǹҲҸ
߳ȥ󲻾ãӨԶĽŲңŲƺЩϤӨѸٿʼ١
ӨҵšߵſڣѸٽŴ򿪡ȻӳȴĽơӨɫʱɷס
ѵĽ֪ԼˣͻȻ뵽ɽĽƵĳ֣ǲζţͳѾҪԼ̯ˣ
ʣС꡷𣿡Ľƽŷ΢ĵƹ⣬ϸ۲Өɫ֪ʱ˵ϻ֮ʱ˵˽ͷš
㡭㡭Ө⻰ſڽࡣ仰ôôϤأȻһǡ֡ԼͷİŰ
ʣС꡷𣿡Ľ߽ڣ˳ֽŹϣӨ磬ٴʡ
ûУ»ձ𣿡Өڻع˵ͻȻˣĽƾ֣ǹع
ͳġϰ塱족ʯľġƳҰݡ֡ȻͬһˡӨȾ⣬֮С
£ôعء;ͳعǱڵڲԼӦ뵽ҪȻ֡ôΪԼ뵳أֵôԼءһжĽưŵġ
ԣǽıֽ𣿡ĽƼŰš
ġӨĽһۣһԹ˵
ͻȻãĽƲôˡòƽӣȻձ˺;ͳŪڹ֮䡣ˣôͨӦؼӲŶԡ
Өͬ־áĽƽŹϺ΢Ц˵
ƽϺЩϷΪǣǰʲôǡӨڼ֮ͻȻĽһĽ֣תӡ
֪ԼݣȻһڷҲ¶ڣҪ쵼Լ̸ͻȻ֮䣬ԼίɵƵģĽˣ˺üˡ
ЦǣԼһֱմմϲ֮ǰǰɹǱĽߡΪԼԵĽͳǰ´μ
ڣŷ֣һжĽƾİŵġʲôǱʲôԵףֻһϷˡ
֯ûұݣҾԲܸ㡣¹ԭϲ游ĸ²޶μӹ£Ҳûиĸ𣿡ĽƳϿҵ˵
Ȼ֪Ө˭ɣ֪Լݺﶼ᲻֪ľͳݺϵɱ֪ԺΣ֪ĵȻǹعʱ᲻һͷŽء
ðɣԼûãûʶݡӨĶţ˵
ĽȻ˵еﻹǺܲˬѾˣԼûܿ͸ĽƵݡ
ڿʼҶ㽫Ľƻ˵ȻӨΪ鱨СĳԱѾԼܵͬ־
һ鱨СɡӨ˵
Ժ˵ɣĿǰҪעɽϣѾ֪߲档ϣɽͷʱݿܱ¶ˣĴ㣬ݱʶƣòعǡȻҪȡõĽĽ˵
ɽͷˣӨȵ˵Լɽ֮һ֪ĽƾȻͷ
Ǿͼһ棬ҽɽĵͼĽƽ췢飬򵥵ĸӨ˵ˡ
ǾͺáӨĽΪԼڻ˿ֻҪ黹صĿܣͲ̫ġ
ǿɲܵģƺƻûأ˵ǾͶĸڰĽĬĬעءĽ˵


1678 ¶
Ľ뿪Өþò˯ĽʶĵεΣͻȻ֣Լĺɵ
Ľֵʱ򣬸Լṩ鱨ЦǣԼȻΪĽƺôţмĵ̨һֱĽڻͱ˷ˡԼܽҲĽưжĽ
ӨȻһλɹǱԱݻᵽˣǱڵڲּΣաͺñ߸˿һŵİҹ߸˿ԨһȥͷӶҲ
ĽƲɹǱڵڲңŶݡĽƲɹǱȥˣһȡ˾޴ĳɹҪģĽһֱûб¶ݡ
ûб¶ݣ֣ڵİ´Ӯ˾ΡȻĽҪҪ˱ӣǣⲢΪ鱨Ա
ǶԵޱҳϣżᶨĽֵܼ𣿿²аɡӨһֱãĽƲôʣΪǮʵҲࡣڲףĽƽһж׸
ıģӨʱͻȻȫĽЩĿԡͨˣ˵ֳˡ
Ҫ񣬻ҪӦ˵ıͬʱñԼӨãĽʵѡЩ꣬һ˲ҪޱȵĹ¶ίԼ˱ӵĿ⡣
ӨãԼһ춼áĽƲˣôꡣԼͬ־Ҳӣᡣ˻ʲô롣
ĽƿûӨôпȥһֱڻŽ췢顣ԼжϣǷɽǻӨǶ϶ǹֻ̽Լ
ɽߣжϳ⣬ɽǷأǷǣֱأ
ܷҳɽߣܷץɽĹؼҵߣץɽ򣬻ֻܷųߵ㡣
죬ɽǷ׼ʱأֻҪɽ֣ץ϶⡣ﲻǣɽӣҲû·һֻͰܲ͸硣
ڶϣĽתĽžսʿԼȥ͡žʳṩͣĽܾñŤرǣĸʳֶԼǸĽһĶѰ
ңĽƸоƺƣҲӦÿ쵽ɽˡɽһƺƣ䣬Լ
ǣڹʱԼ¡ǡʯǡľԼӮǵءǵɽԼϵϣһԼİš
˵ˣԼǸΣҲʵĶͷ˾βڣǾӦԼԼɽͬʱ֣ҲֻԼ
Ľƾͷм̯ȥζ쳢һ£ȻˡһĽδϰ壬̫óˣһ롣
֡ϰӦһ䣬ϲԼĶǶյĿ϶
ϰ壬Ҳٸһ롣ԱҲһ䡣
Ľһתͷ˹ȥ˴н̣ǣĽһ۾Ϳǵױġ
ԽϼǿǣͳˣȴԸⰵн͵Ϊƽ۸񹫵˰յ٣ЩƷ˰˰Ҫǣܰȫ´ٶǮϣҲõı˴١
˵ĿڿһӶԷУϳ˶ԷĽƲ֪ƺֻҪˣƺҲڸ
ĽƱȻĿĵɽĽߺҲܿ
ĽǼߣ˭˵ġߵһƧĽƷ˽Ųĵ˹ĽóҪɷõ
Σʣ絽ɽĽ磬ûҵĽơ
϶ˣ˾λûУĽʣɽǲǰ˺ţʱװ֪
ڴ⣬ֻ˵ƺƸһжСֶӣ˶壬Ʊػ𹲲ע⡣
ɽҲˣͷƺأĽʡ
ҲˣǺһҳȥŻ˵ƺƷֿж˳£һָܹս
ҺɽǻͣˣֻʱĽ˵
УҡҪ˵ʱͻȻһտڣӽǽڣѾŵ
ôŸʲôǹûʲôõġĽȴ򶨣ǹԱڽ϶
ǡĽһۣȻɫ糣
ĽƲûκξţһԴ˹ȥǼߣѰţ֮£ְ
Ľ߹ȥŷ֣һӽžսʿѺһ·Ϊ񱻷ѺţԱȺڵΧۡ
Ľ߹ȥʱ򣬶þߡĽƬĵĶΪѾϳˣ˾ɽ
ʱĽҲע⵽ɽĽһסɽߵսʿʣͬ־ô˵ΰãҹջ𣿡
Ǹƻ񡣡žսʿĽƱ˵һ䡣
֣Ʊ룬ǣҶôãȻҵڡɽʱҲĽˣϳһƿڴ
ɽһλûǹӣɽĻĲͷɽߣϱ˳ҹѶ֣Ʊݹϲ䡣Ө鱨ݸɽġ
֣ƱǾŵıɲѾǺҪĹˡҿʱ֣ٹ֣꣬ƱԵƻ
Ľûʣֻ֣ƱƬĽƲ룬϶ǱġԼ֪ɽѾϢͬʱҲܶԵ
ĽԭɽԼͷǣɽ䵽ֻ֣֮աĽƵȥ
ɽץ׶༪٣Ӧô죿ȳ˴һǵʡ
ôץˣǵͲˣĽЦ˵ɽĵһˡ
ӨΣһӽңĽѾΪɽְߵľͳˣ֧ձرжӣҪָӡ
ֻģ֪ǵͼæ˵
ҪɽԵҳϡ˵ˣɽڣҪжһҪ֤жɹĽ˵ô˵˽һǹͻȥ϶û취ġ
ڣǵһԲɡͻȻ˵
ɽ߱¶˵ʵǺ¡֮ǰûɽ磬ˣ֪ǵĽ˵
ҵİΣ˵ĽƵǵձڲڹĵ̣Ľƶôĳ侲һ㣬ء


1679 ʧ
ĽƵİΣȻõġڽκεطȫǣĻĽֱֳһȻ顣
ҵİΣʲôֻҪϷ彻񣬾ɱҲϧĽ֣µ˵
ĽƵĻõǸжƺƼ󣬵֪ɽ߱¶Ҳ⡣ǣĽƵֹӰ쵽ֻҪĽƣκѶõġ
ĽƵξͳ鳤ڼ䣬죬۷˵ƺơλͳжרңĽƱžԵΡ
Ӧô˵̨ɣĽʣɽΪһǱ̨ܴƺƴжСֶӣǱҪЯٴ̨Ҳʲô
ǵġ˵鱨ƳաһͳƻжҪִ߻ƺơ
ϸǷλ㱨ɽΪ߱¶֮£ͬʱǽжĽƻ˵߳٣Ȩκξ
յĽƵĵ籨Ȼܲ죬Ҳûа취ĽѸٴ̽ɽϢܷ֮
ɽȲˣ֧ձرжӣֻܽĽָӡֲҲغﵺ棬ԭŶ
ĽƵȻϻص磬ֻõת棬ԼһйϵӨϣѸ¡ڵƺƣֻжļƻĽִС
ȻڹǣѾ´ˡһͳƻǣжݣҪõԭ˾ϸ鱨ܾĽƱƶƻĸ֣ܻȡֱӵ鱨Ľƶƻٺʲ
Ϊ˱ʵ֤жɹǲҪٽˡĽ˵˰ڴ⣬ĽƿԱ֤ʱİȫ
磬Ľٴγ壬˻ϡصɽһ棬˽顣
Ө棬֪˲ࡣΪ˱֤治ţ˾ŵսʿ䡣ϢȻй¶ˣϢ󣬺ܿ˼ˡ
ϣǼʻȷ֣Ʊɽߡ֣Ʊǿιƣܿ콻ʵ
֣Ʊ뽻ͬǱڸݵصߣѾȫ¶ɽһߣҲɽΪơû뵽ûзãͱʶˡ
ϣ֣Ʊɽʱ䣬֣Ʊԭȡʱıƻ֣Ʊսʿȥץɽ
ĽõٴθǷɽѺϣǴ󲿶ռ꣬򲻿ܾȳɽ
κ֮ܿĽơͳһжݡĽƽ籨ݸ֮ƺƣ˿һͳһжһɫʱͲôÿˡ
ѵɽҲôƺߵ˵
Ҫɧˣ˵Ľ˵
ĽڣȻ겻ɵġĽӨ׼عǡڵ죬ƺ׼ԭ˾ԱͬʱֲҲغﵺ棬油
ƺȻǿ׼ըҩжСֶϡֲҲغﵺձرжӣ˺󱸶ӡ
ǣжûʼ֧ձرжӾͱ¶ˡԭҰսһӪ·վΪ˲¶ͳͼҳ룬ֻӲŽžĽ
ڽҰսװվңվǳ;ϮûȵƺǱ߶ֺ֧ձսɵرжӣ϶ƴˡֲҲغﵺ棬Ҳսϡ
ƺƿһĶ飬żǸɲ˹԰µĽṩ鱨ԭ˾ԱܲصһЩԱҪӴ˾
ٶȷǳ죬ˣ𱬵ʱƵúܺáˣը˶ûеˣֻڱð̡ҺãеȣԷٶҲ죬ǳ𱬡
ȻʱЩͻȻʼ٣ٶȷǳ죬ȵըҩըʱмЩˣѾ˱ը
ƺֱ޿κΣ˭֪˸ʲôءƺԼֻҪըˣǷ֣ǵɡըҩûըͱ˾ѻ
ƺźĽӵһԣٲߣ¾߲ˡ
ʵϣžѾǡžսʿϣǿǹͳжԱսһѺ֣ҰսͲǽžĶˡ
տʼǻ֯ĵֿһ󡣿ǣܿͱƺֻɢͻΧ
ʵǹƨķɢͻΧʵɢ˹˸ˡ
ﹷ񣬵ܵÿ졣綬Ҳ׷ͳԱ
ʦϽȥɡԱߵľԱȰԭļƻڸղǸصٶȣͣ綬ԵãͻȻҪ٣ȫǵİš
綬Իȥ˵˴˴սľԭֻþͳըҩըͿԣû뵽綬Ըıƻ
ʦɲСεжԭûϵӲҪȡģ㻹ָӣô죿˵
ⲻûô綬Ц˵
ҲУˣô˾Ա˵綬Կ׳İսֱΪս
߲˵Ұλµͬ־ɽɲ˼Ҷо֮ҵĵ̣Ȼкû򡣡綬Բ˵
ζû˵ԺȫˣٰǼǡڣ֯ϵѾתˡЦ˵
˵Σԭԥݶӵ֯һεǣΪ鱨й¶㱻˷֡Ľưˣ䰲Żͳǵġ
ûƭ綬ԣϼ֪ͨǵйȫйϷָ𡣽ڣϷ־и˵Ρ
ϴܸϯʱ˾ͱ㱨ĽƵƻʱܸϯĽƵڣĽƵ֯ϵѾȫתйϷ֡
ĽƻصǺλ㱨ԼɽĹرɽıƬΪ֤Ǹ֣Ʊ룬Ҳ
ΣƺϢ𣿡Ľʡ
ǵĵ̨ûпʱϵϡҡҡͷ˴ΰ´ȫ֮ȥִаɱɵΣʱ֪ǣ´Ѿʧܴˡ
жɹҲͰˡжʧζ֪ϰ彻˵ϰ壬ͻȻ˵ķɻʧ٣컹ûз١
Ϊ£ѾǷꡣɣϰͶ˹ǻ֮ϰͶ˹ԼҲڸ£
ĽҪ˵ʱ򣬵ϵĺɫ绰ͻȻͣס졣绰ֻһ䣬ɫʱһ䣬ôܣ
ΣʲôˣĽƾȵʡ
ϰķɻʧˣӨڣȫѡ૵˵


1680 ټ֣
ϰѣͳ˿ֻźã֮£ͳǰ´ʧܣʲôˡƺƻͷĻҲû׷ǵΡ
˴εġһͳ͡ͳһƻûȡóɹվرжӣȫûʣµļˣҲž²йһСµִвھִСĹΪǿҿ顣
Ȼǿҿ飬ûʵЧôôĽƽν飬ܲ桱дһݱ棬ǿͳá
ʹˡһͳ͡ͳһжûдﵽԤĿꡣǣͳըҩը죬Ǿ޴ʤڰ´ʧΪ빲ǿֿĽù飬˵ͳжɹ
ȥ󣬹ǽԴϲܲû׷֮£Ϊ˶˰´䡣
ĽƻصǺ󣬺ܿϷǹһϽͷһǰһֱܸϯ쵼¹кǿԺͷḻĳе¹顣
ĽƼ󣬸߶鱨СĹΪͬУ֪ǱڵڲǶôļѡ
һȡĽƵĻ㱨Ϊ鱨С飬Ӧü縺Ҫ񡣱˵ӨԽͳĵ̨Ϸֱӻ㱨
ĽƵݣӨѾ֪ˡ鱨СԱ鳤֪ǵݡĽһϻ㱨֮һϾؿǣĽƵݣĿǰø֪
Ȼ÷ͬ־Ǿþͬ־ˣ֪ĽƵݣǲǣǸĽƵĹˡ
ʵĽҲϣͷϲԽ㳴⣬ֻн㳴ģйɼζ֪Լͬ־һܸ˰ɡ
194652գίԱִǣ´559Χй쵼ԭҰսȻĽƻ֪ѸٴݸһϣΧ߼ƻƲ
Ϊˣòʵ510գ˾Сڹɽ԰ǩֹͣԭսµġЭ顷ȻνġЭ顷ֻǹ񵳾һ߲ǸûִС
ǩµͣսЭ鿪ʼһֱ6£ǧΣռȥسǡһǧԭ5ˣָΧΪĵɽɽ̳ǡɽ֮䣬ݺ᲻СڣѲԭȵʮ֮һ
Ϊսйͬ棬ʾԸóԭӺƽתƵȥôܷνž뿪ءûɿӣӡ6ѮڰΧԭӵı10ʦԼ30ˡ
ʱϾΪԭӵʱѾ죬ָΧ622ǰɹ׼
䲿ǣ4147ʦ72ʦ48ʦ1ɽɽ̳ǡư֮ߣ11ʦ72ʦһ6615ʦɻ顢԰Ӧɽˮ֮ߣ·ꡢӵϻ75ʦ26ʦ1ÿƹˮԱ3ʦ
⣬ǵĿվս
26շ񵳾ʼưԶТԱԭشٽռɳѡ˵ꡢȵء
ˣսȫ汬
йίԭڹ񵳾رΧ֮Уƹָʾйԭֺԭ׼ԷͻΧתԥϡЩڼ֣ǣƵˣս
ڹ񵳾ü֮ʱй623ȷָʾͻΧһʤһݴˣԭֺԭԵ1ݶӵ1αװ·ԶתơӾ͵ؼֶԻǣƵˣ·26տʼͻΧ
Ľ쵼鱨С飬ԭҰսͻΧʱȫѼ鱨ԭ֮ͻΧӪǾ˾Ӵ٣˽ǵ뷨̸ֻƬУƶϹж
սĽƵӼޡҺãϼ֯Թǵĵ¹ԽԽӣսйǲһµԱǣԺͳйǷΪͨѶ㣬ǵµͨվ
µͨվõ鱨СĴ֧֡Ƿӵޣ鱨ݣԼװá˵鱨Сͨվȥһֻ̨ǹԼһѣǵȼü֮
ͬʱǸµ֯Ĺģʼ˺ѧתơս˶鱨СµʱǴϢṩҪʺ;ѡ
19469£ͳǰ´´Աȫͳվͳǰ´ΣΪͳվ졣ĽƣΪվ񴦳
ְĽƻǺġڿսڼ䣬ȹ³£ڹ쵼ԼڹϷ£Ҳ𷣡Ҫǣ񴦿ƺж޹أֻҪվжĽƵ˫ۡ
ڻȻˮ޵οԭĽ뽫񴦣лڣֻҪ˦ƹͿˡǣսˮϵĿԽԽҪ󣬲õĽһЩʿԼԱܻħƣѺˮޡ
ʱл棬ܶ;вˡ񴦵飬ֻҪһŵùĻƾСĽȻز˹λơǮסˣ񴦵飬һ롣
9£սǨѧУ½ǨعǣͳΧ֯ûѧУչǵķչ˳׳¡Ľ񴦣ַͨúߵʹãϾжϳЩʲô¡
ͬʱĽƼǿĹϵչǵαҵ칫ĹϸһˣĽ飬ȡҪְ񡣳ϲǮŮˡ벻Ȩ
Ľƣȥ˾鴦ǣǱ˰ѳء̾Ϣ˵ܽ˾鴦ڹǾܺߣ˭ҹ
Ȩ׬ǮˡңȨȨǾͳеʱҲҪ˾鴦ɫ
սʤ󣬹ǵʸǽȱѳ˻鴦ʱô׬Ǯô׬Ǯ
Ҫ˾鴦ѣһ仰£Ľ˵СίԱ֮ƣֻҪڣҪ˵˾鴦¾ǵ˾Ҳδزܡ
ˣҼλϣرŰ塣̾Ϣ˵
Щ£δҪԳġֻҪţ˾˵һ£˾鴦λӣ˭ҸȻЩأ㻹ҪصġĽζ˵
·ĽƻǺóˡдں棬²ҲԴŴﵽĿġź֪ǽ壬Ҳȥ֤ʵ
Կм˵Щ飬ֻҪ˵ƣᳵ·ˡ
º󣬳ιǾ˾鴦Ϊ£ĽƺǸмսڼ䣬Ľƾ;ȹָλĽƵĹϵȻá
ͳվҪ鴦жʱ³ʡվվ绰ûáܶʱҪĽȥͨ
ĽҲԸ⾭ȥ鴦ͣϲǮĽֺܶ·˾һԽԽͶңĽܴӳȡܶмֵ鱨
ֻǣǵҵȿսڼ䲢ûкת١1946꣬ǨԱҵ50ҡ12£ʡϯҪ400ԪȹǹΣ
ͬʱӪҵ˰5д3ԪнԱꡣͬ£ʡȡ޺Ǯׯ
һеһУ˵սıǵҵѡ19472£Ƿʳοֻţμÿ﷨1100Ԫεǰƽ񡣿ǣܶ˻򲻵Ρ
47°꣬ʮһˣΪҪӹʽеͨͲ϶񻯣˵ĹԽԽˡĹˣΪ涼Ҫչнɼ֮ãҵľãѾص⡣
ҺãĽһֻϲӲͨڼıֻװԪ
Ĺ˰չûƽϢͷĹˣҲͻȻȫչҪӹʡͬ£ִͣգֹǵԸ޷Ӧˡ
1030գ޻۸106%۸70%30ƷӦǼۡǵƷһҹ֮䣬ȫǼڡ
Ӫѣֻð䷢սʱ¹ʵʩҪΪƽۣҲСۻа취
ͬʱйڹǵķչȴΪѸ١194711£йʡίԱ͹йίԱһʡ߹٣ƽй߹١һºйѧ˶ίԱᡢ˶ίԱĽίԱ̳
ͬʱй쵼һҪİչ
Ϻ˾ֳƹǱ֮ܳˣΪ鳧˿۽ѹ裬аչ117գ˽ǰӪԸװѹһ˱һλ30ˡ
ѪйǵίǿԶ쵼չֵ23գʹܹҪ󣬹ʼչ󣬳йµ֧
ÿһΰչйǵµ֯һʤÿһΰչǸһɥӡ
ʱʼʳҪԶڻʳߴ̡ͬʱоüܶӳȫܸ䡣ãŲüܶӳ
ǣιʳ˶ڻ档ԽʱԽ𷴿1948꣬йԭ֡ԥίԥίͩؾίίȵĳǹţȫڹǿչе¹
鱨СӿսʱʹڣĽƵĴ£ϸ֯Ĺڼ䣬鱨Сṩ鱨õϼĸ߶ۡΪǵĵ¹˺ܶ׿гЧĹ
1949꣬͸Σǻҵ200೧ԭͣҵ6 000๤ʧҵ30۳ԭϼӹͣҵ
1949116գƽٽ23գʡƽٽɴϽ˾ԱԸֶԾ̸ֲǻʡᡢǴѧȵλ沢ɷýܽ
ĽԴ46ȥһҲûȥΪˣȥ˹Ǵѧ˺ʡƽٽı档
ϰգȻҲܲǣǲӡĿǰԹǵ˵ܳԱӣս𣬲Ȥ¡
֮йǵίǽӹܹеĵо⡷ľҪȫ嵳ԱͽøֹϵͷҪλͬʱйԭ쵼ĸǹɵǵĹԱҲչо
3£йǵίͨΪжȹƲӽӹܶı棬չӦУ˶Ľ뷴Ǩƻ׶Ρ
25գǾ˾䲼άΰȷʵ취ǿϴʩʡʼɢǼǣԱӸʩ
5£ɢίԱ֪ᷢͨءȷǾԱԸɢɳݡ˲졢ֵȵɢͬʱǾ˾¹Ϸ
ͬʱйžڶҰսıšҰսʮźͽԥӺΧǡ
ǣѾµʷʱڡĽƼţõĽǻӭĽšֻǣΪܾ񴦳ܲ뵽ָ󳱣ʵź
ΨһĽοǣĵڶӳˡңĽڼӨ˵֪Ļ
鱨СԱȻ֪ĽƺӨݡôЩ꣬Ҳϰˡͨϵ̨ͨϵ
Ө÷Ȼû˵ǫ̃ˡӨҲ֪÷ݣǽܲϣҲź
ֽܾ쿪ᣬ׼ݣĽΪ񴦳ӨΪѶҲǳ֮Сڱܾ֣ûйͨ׼صٺú
Ľƣô죬Ҫ𣿡ӨĽؿڣʡ
֯ţǵһשҪᡣĽ΢Ц˵Ȼӭӽšǣ񵳻ûбȫйûнţܼƽϸ˵ʧӲֻǰ档
ߣ鱨Сô죿Өʡ
Ҫôˣ֯ġĽ˵Լ鱨С鳤˵Լȥ˹ݣԱҲҪȥġ
ڶ졣Ľһϼ档ŹǽŵٽǼƵԽԽߡ
һɴǵž̳֡ȵλѾ˹˾ӣͶ뷴ǨƻСӭӽŵĶСṩǹеҪáһϽĽƵ֣΢Ц˵
ӦġĽǫѷ˵
ڿʼǵΰֹƻӭӽŵ񡣹ǣܿصСһ˵
ǱܾƶĹƻƻͬʱӨҲӵ˳ݵĽóһļ˵
ĿİһϿƻƻǵĽͨʩˮ豸ƻ֮Сƻóѣǽ൱һʱڣҡ
ǰҵ˼˾ź͵ĹƻֿܷĽƻ˵
áһϵ˵ͷ˵
ҵأĽʣʵ֮˵ӧû뵽һȴûнӿڡ
鱨СϷоָʾȥݣȴȫšĽƣʲô뷨𣿡һʡ
һ֯šĽ˵Ȼźӭӹǽš
鱨СԱ洫ɡһ˵
áĽ˵
Ŀǰ鱨СܹԱǷֱĽơӨҦ÷塣
һ˺ü꣬໥֮䣬֪ݡرĽӨݣ˶֪顣
һϵ˼ĽƳλᣬҼ棬ݺܸõĿչʱĽٲ¶棬ͬ־뷨еʱҲתΪս;ۼ
Ľ󣬸鱨СںԴеĵңٿһȫ飬һ׶
ӵڵˣǳ˷ܡҪˣҲҪӵ£תΪˡһֱײβġ֡鳤ҲҪǼˡ
Ľ붭棬ǶںԴλڿɳ88ţطĽģԬƵ˸졣ңһǳΡҪĽṩʾͼ¶޷֡
ǼҼ棬ĽƣҪȾܡǣĽ˵ͷʱȻ֣ⲻһֱ쵼Լġ֡ͬ־ô
ôҲû뵽㾹Ȼ֡п˵⣬֮Сһֱ͸Ľơ
һΪ֪أͬ־Ƕ𣿡Ľʡ
͵ˣҴȥ˵֪ΪĽҪȸԼˣĽóȻ֣»ᱻ
ҵˡĽƴ򿪰ӨȺ
ҲǡԾ˵˵ĽԼͬ־ܽܵĻôӨҲ鱨СĳԱ̫ˡ
ֵͬ־Էչͬ־Ľƽ˵
ãϰ塣Ө΢Ц˵붭ҲֻǶһֱ֪ݰˡ
á΢Ц˵
һң鱨СԱΧһ𣬽ֻ֣һ˷ܣҲܺ档
ͬ־ǣͬ־ˣһӭĽƷߵǼң˵
˵Ŀ⣬˶󡣵ǿĽƵʱ򣬶ԶӨˡ
ĽƵʱӲ˳ָĽƣﾪȵ˵ˣ㡭㡭ơ
ûҾƸ硣Ľһס֣Ц˵
Ľ֪˻ݣ֪ݡԻԣĽֻһ鱨ӣһΪ˽ǮԳˡ
뻪ͬȣ塣ĽιְһֱЩšڿĽƳǰɻȫӭж⡣ԼΪ˳Ľ뾭ôܵζĿƳʱΪԼŬڿֻһԭĽԼͬ־
ôʶˣĽߵǰؿڵһȭЦ˵
洦ʶæ˵
дĽװ˵
鳤áŸĿڡ
ȻԾģȻ÷Ľ߽ʱ򣬲㲻Լ۾Ĳ˲۾ϣԼûп
ʱһֱĽԼͬ־Ǹöðսʤʱ֪ĽǾͳˣʱֻ˿ڣĽ鱨С鳤߽ο
㡣Ľߵ÷ߣ˵
Ľ󣬵˶У˶ˣҦ÷ȻĽƵĽ㣿
㰡ƭҺÿࡣ÷ȪˮûȥҸˮɡ
ƭ㣬֯ԭ򣬱ܼɡĽ֣µ˵
öԣˡʲôʱ뵳ģ÷˵
39갡ʱǣǵҵԱĽ΢Ц˵
Ф֪£һο÷˵
ʽҽһ°ɣλҦ÷÷ҵ׽㡣㣬ĵϱʵϤˣõǶŵ̨ĽƽӨ÷ǰ˵
ǽ죬ҾͿˡ÷Ө֣Ц˵
ˣɵĻԺ˵ɣټңΪ˰һ׶εĹ鱨С飬뿪ǣȥݽµ񡣡ĽƵһᣬɫ˵
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================