==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ĩ
ߣׯϷ

ݼ
۷ħ缴Ҵ߻صǧǰʱħŸոѿķʦھ鲼ĵ·ϼš
ĩʱߵ





1 ĩ
¼Ѽ޹ʽһַСĺԼħ飬뿪˿տͼݡ
ͷջɵģ滹һ˿ڣշ籩˺ѷ죬Ѫ̫ͺعⷵһ޼ɵĻӻŹâ˳ÿһ䣬ˮͬʱҲ߳һ˿
ıӻת΢Ĺâĺˣӻ˺ɪǧıӻۿҲһʱ⡣
ŵɭ£һԻޱȵħȴΪħݽ߶硭
۷ʱڵŵɭ£ħչһַ˼ĸ߶ȣǸʱķʦӵлصǿԽսǧλ棬嶼Ƿɪɪ
Գǻŵ飬ʵϣΪħݽߵĻǵеһˣȷʵһӵ㲻ΪѾ׶Ϥħһܣȫӵ
ϧħĿݽߣһж˾š
һһ˥ӴħܽԶͣڸۿڣֲħҲ޷ĺǧǧλ¹ƽҲõĲ֮ͻȻ١
ЩǿսķʦǣҲʼһһ䣬ʱǲžֵķ֣ʧȥħԼʱǰ˵һɫʵֱĹȻŵɭ˥ܶʱ䵱б
ΨһµģƸո뿪ͼݣŵħᣬÿһǱ֪ʶ뾭ĽᾧǷħݽ֮ǰκһʦΪ֮
ڡ
Ǿͼ棬沼˺Ļҳ׷ŵɭĻԻ֮⣬Ҳûκ塣
ƿһССķѼ޹ʽãٷѼ޹ʽԼڤʱ򣬶յեȡôһħЩµ֪ʶǿħ׿ݽߵȴֻΪԼʱж
ȷʵ̫ùˡŵɭѾʮ꣬ʼնԼڻ
ȻĻΪʲôͬǴԽ˾Ϳ磬˳һĺ󹬣ԼȴҪڹ̵ɳĮȡʳ˵ʲôʱҪΪᡣ
̫ѧˡ
룬ҲӦûʱŶ԰ɡ
ǧǰŵɭ£ȻǸʱħԶԶ̸ϳ죬ħʦھ鲼ĵ·ϼҲûħһһ漣٣Ǹʱŵɭ£ջûбշ籩˺ѣҲûбޱ޼ʵɳĮǣ֮䣬ȡ֮֮ħ
ҪǣǸҹҹجΡ
̾˿ƣ壬һŵĽֵûһ˿ͺֻʣԼһ
ŵɭһԴҲսݽߣɪŵԽԽ٣ôȥ˵õȵһ̵٣ɪǾͻְУһǡ
ֽδƾһ䡣
ԣе䡭ںɪ˶ʮ꣬Ѿϰͷ⣬Լ̵ɳĮֶʮ궼ûиܹıϱģͺһ·ĶһһëȻ
ƴĿ־壬̧ͷϿһۣȻһͶʱɷס
ɪǵһƬ޾ĺڰû֮һ˿ػ˺ɪǧıӻµкľħ
һ΢ĹâϨŵɭ缴ӭĩա
âϨһ̣շ籩˺գһſž޴ʯŻ񱩵ӿţ˺űʹĿռ䣬ɪХǵصĻɳ𣬾ͺһɪӿ
µĴڱݣ綼ھҵĻζһΡĽڵһʻʧ
ҽ
ǧĺɪǣͻȻ֮ޱȣѪһųÿһ䣬һУҲߵľͷ
ڻˡվס⣬ɫľȻĿһС
Ȼ󣬾ͱ޾ĺڰûˡ

ʱͷѾտһƬûа̺һĵѷ죬ҲûѪһʺ⣬Ҳޱ޼ʵɳĮ
ïܵɭ֣ȺɽڵĺһеһУ
Ȼħ޴ڵħ
֮Ǹեȡһ˿ħޱȵĩŵɭ磬ֱһɳܵıޱȵħ޴ڣУ·𶼵ŨҵħϢȡ֮֮κһʦӻ
ĩ泬ʮ꣬ʱ޿̲뷽跨եȡһ˿ħ˵á
ڣõƣȴûȥˡ
ΪƷ֣ԼȻռһİ塣
ԺвЩ俴ԭӦǽ귨÷֣һŬľżħѧͽڴʦ˹£ĸ޸÷ǰǾӪģƹǧߴ̻֮һ̻ᡣ
ȥ񲻴ԽļҾԶǰ̡
ϧⶼѾȥˡ
˵귨÷ǱȽϵùģۿѾ̤˾żħѧͽżֻһͿԴǼɫۣΪһ𾴵ʦ
ɾʱλӪĸȴ⡣
һ籩̻Ĵӣ޸÷һһ⣬ֵǵĻûڴ󺣵С
һѣǧǶˡ
⵱ȻҲ̻Щծ
ǧߴ̻֮һ̻ᣬһҹ֮ͱծǸˣÿ춼ߵļҪ⳥һΪȥ˿һ߰߼ʣµһ㶫ʧȥ˾Դ귨÷֣Ҳ޷ħѧϰòһǰжԼķʦ֮·صæծ
ټķӿյģ˶ĽһҲǰ͵͵żʮˣһλĹϹܼ֮⣬ֻʣ´Խˡ
ŶˣһԼ
Լģ޸÷ֵõܷ£ձ֣귨÷Ӧýһ壬ǰ޸÷ֻڵʱ򣬶õܿ˵൱չˣÿ궼дֺ첻˵һǮһѹϵ͵ǧΰٵλϣķȱÿǸֺܹյ
һҲһ޸÷ֳ֮ǰõһݸɹɣһǮóֻȴӻͿõ޶
˭Ҳû뵽һγȻϺѣ뵽޸÷ǰŸߣλװõܾԼҪǮˡ
ڣԼǰʵһŰǧң޸÷ֻڵʱ귨÷һħʵģֹܶôһǮ
ڲǰˡ
ǧҶڵ귨÷˵ֱһ˾֣ȫ¶Ҳ
ǲУλɲǰô˵ˡ
ۿŻԽԽ귨÷ڱˣڽϳԹ֮Īľ˹ȥȻͱڵˡ
һﻹ湻ùġԺЩ䣬Ҳòпһ귨÷ֵļһǵùһ̶ˣһҾԽǰ;ԶˣӳҲǺܲˡ


2 ծ
ܿ죬ƾͰЩ׵ԺעתƵ屾ʵ棬ĵ顣
ĩǶʮ꣬ƶħһֽȵţʧȥħǸʱһСʱȥ͵ɳޣ޴ڵĸ£շ籩һ׾ٵɥ
ǸģʲôԽļҾҲʲôԶǰ̣еħ
Ʋ崦ξȣǷ˶ծ˵׻Ǿżħѧͽʵ귨÷ҪһλʦĻ˭ŰǧҵԼ㣿˵ǧңǰôԸ⻹ǮҲ˸ҪС
һϸļ֮Ʒ֣귨÷ֵʵȻżħѧͽݲֵһᣬǻȴ൱οΪȷʵڷܵĹϵħ͵γħеٽ㣬֮񶼻ûнʦֻΪħĿƻѡ
ɾͼ򵥶ˡ
ĩǶʮ꣬ʱ޿̲˼եȡħʱ޿̲ڼνÿһ˿ħؼĵطʮƶħĿѾ˷˼ĸ߶ȡ
ʵϲƣǸħѷÿһʦǿԶշ籩䣬ڹ̵ɳĮＸ켸ҹΪֻǴյгȡôһͰ͵ħ
ֻ³ɳƣħԶԶЩʦԶԶԽʱ귨÷飬ƿ㲻ʲô
˲ʮӵʱ䣬Լ˽ȫµ塣
ʮ֮ȷԼ˽⣬Ѿ귨÷ֱ֮ˣʼ߶ħԭͻۺħǿĿ֮£ֳͬˮһ
һʼʱԵ滺ͺһСϪƵĲϴ߶ħʼ궯ķӿջΪһڵĺźХΣϳµ塣
һħѧͽ˵Σյʱ̣ڵħһʧȥƣ˲佫ħѧͽɵħɢò¿ʼۣʧȥγħеϣ
ҲΪʲôħѧͽڶ࣬Ϊʦȴ֮ٵԭ򣬾ͺ귨÷֣ھżħѧͽһѾˣȴʼղð̤һ
û⡭
ƵĿ̫ǿˣͲÿȥЩʲôһħ߶ޣƾǾ̵ĺˮһֱײȻ屾ܾͻȻȻĿһУӿħƿ񱩣ȴʼ趨Ĺ켣
գ֮䣬һħоγɡ
ħѧͽһߵһҲ˴Ǽɫ۵ʸˣֻҪٻһʱ䣬ħгȹͿ˵ǹԲ˳ʦС
ȴûͣ˼ͺ֪ħѾγһͽӽ޵ħһαǿոγɵħбޱȴֽתħ֮£ʱͺһˮһۡһ¾ͱɢ
ȴǰҲżֻٴδ߶ħֱִķʽγħУȻڳתħ֮±ɢ
κηʦĿɿڴѭʮϣǴħ㳹ȹˡ
ȵôħг޷ٴαɢʱƲĽһħеС
ԭħУһħ룬ʼתܶʼͣЪһ̧֣ħĴӿһɾҵħʱڷУܹȡ졭
޵ķʦһĻֻҲòϣһħУ˵ĳֲıȫһλʦŵǣħеγʱ䣬Ȼֻӡ
ܹһģֻơ
ΪҪܶԺ󣬵ڶ෨ʦħﵽһȫ¸߶ȵʱǲŻ᳢ķγħУȻǾͻֿ֣ᷢƴֱİ취ħпγɣһӵ󼰵ĳͱȻ־ϰƣֽ׵ı֡
ɢȥħģҪһħеʱȴͻȻһ洫
ǰֽдλװøڳ֮ǰ˰ǧɣԼˣǧҪһɣȻҷҲǲˣ֪ûʲôǮҪɣҲӻֵǮˣҳԵۼһҺˣǳܰ˻֮⣬ͷǧҡ
ԶԶƣȥͺһֻੲݵĹѼһ˼θħеըȻǿ֪ˡ
ծѣҪҪô˷ܰҧгݵһ䣬ѾţҪҪȥֻѼĲšˡ
ȴû뵽ƻԥֻѼԼˣš顱һƿһٽӵײײľʹ˽󻹸һʮˣһ·ƺִʲô
֣ûУάϼһҪΪƽʱͿԷҪֻһܼң黹ֲ
£ǰǧôԼү͸ģԼóһͭүˣҪµķ㻹ҪҪˣקסµ䣬ΪҲΪڷŭһŲƵǵͨ죬֮£ָ˷ϣҸ㷨£άˣӣ
ϼһǴвˣϹܼǰ飬ӶʱЩ߳ŭҸ㣬øԼݣǰСҡ
ִ£ԱߵƵǺܺһ䣺Сô
СҡݻŸոշһ룬ȴͻȻסˣΪ֣ӻĲϹܼңԼǸ˵ܻΪʦֶӡ
һ˵ܲмƾСҲܳΪʦҲ⼸껨˼ٽңһҪΪʦ
ھ͸˵ˣϵ޸÷һ˰Լ޼컹Ǯ֮⻹ʲôҪб³ΪʦõŸԼôȥģ


3 
ô¡
һڿˮ֮ͷ̲סЩɻˣԼԼҪծСӲϽ˵ûҲˣȻֵԼĻ˶ˣԼҲеŹ֡
´񣬲ڿŵծڿһЦС
º˵ݻвһ£С³ΪధԼĿ棬ǲ֪Ϊʲô߾ȻôҲ˵ڣҪǣͻȻ֣ԼƽôֶӣȻҲҪɿȺüԼ׳Ÿҿڡ
Сʲô㲻ùܣҾһ仰ǽҪͻǮҪ÷ӵծȻҾͰԼǧ̻ˣԺ˭Ҹ̻⣡
⻰һϹܼɫеˡ
һȷʵ൱̻ɽˮӶҪȥծϹֻܼ֪ʱģүʮ꾭ӪͿڱһѾͿԶߵģֻҪ̻һʱ䣬ȫԴ߳޷ĻԻͣүʳǿ϶ûģԼħѧϰҲһĿԳΪʦҲ˵
Լ̻ܽˣһ̻ĸ̻һöɾִˡ
ϹܼɫЩףקŷ֣Ҳһ˿
һɣͺûµĶвһ˼Ϲܼ˵ЦҾ˵ܹǰɣⶼѾʼû˸ˡ
ү˵ЦˡϹܼҵЦݼֱȿ޻ѿ
ЦЦûж˵ʲôλϹܼңм־ģܹ̻;ĩ·ʱܽ߾ܵά귨÷֣ѾԶԶһܼӦˡ
ˣСӣҲҪʵĸ˵ʲôĲĵˣǻ̸̸°ɣ㷨Ƥٺ񣬱ôһ̣Ҳ̲סЩ߳ŭԼѾˣ㸸һ˰ǧңҸ·ѡһڻǮһ÷ӵծһҪæûôʱǆ¡
ӿ϶УǼ۸̫ҵԿ껨ʮķӣһʰǧҵծȷʵǹЩ֡
Ҳеƹˤ˼ˣѹȥộֱӾͺƤ׷ʣǾҪǮˣ
ǮҲǲԡ
ҪǮشЩµˣһȻһ֮һٸ벻ףȫǧǶ֪ԴӺ̻֮Ѿд˳֣޸÷µӣҲѾߵļװգ˶ĽǮ
ԣⲻܣ
¸ɿŬҪֵһ㣺ǺܺãԸ⻹ǮȻòˣһǧңɡ
Ǯ϶û⣬壬Ż죬ҪһʱɣȻĻô֪ǲƭǼҵǮŶ˼壬ҿû˵ƭӵ˼
ڸҿЦһ⻰ɫʱݺݵĶƿһۣǹѼһɤӳ⺰ףףģҽ
ŷµһɷ׳ʹ˽ͷһͷϻһĵ̣һ˫۾׹¶
£һȺ˳ϹܼҶʱɫ䣬Ҳ˲ԼѾͣһ͵һȺ˵ǰ̫ˣүڵʱôģΪ˰ǧңȻЩˣ
Ϲܼǧס˼ʮ꣬ô᲻֪һηĶЩʲôˣȫĺĶرףЫӣ⼸һֱǧǷŸҲʮˡ
ͷؽļףĻһ˷֮һ̧֣ͰϹܼҸƵڵϡ
Ȼ󣬾ʹֵߵǰǸ귨÷ֵСӰɣ
ְɣ
ʲô
˵ղƿϹܼҵģְɣƺĵĸ͡
ٷϻ׸ɵľǸһУָǷծ˼ʵ̫ˣô֪ˣծҪĺҾ͸鹵һһܻеġ
һҲһ
ΪһʼʵһµĹϵ׾еʧӣȥһ˹ȥõĻ֡
Ƥû̧һ£ֱӾץסֻӭ֣ͬʱòһ䣺߷ô
ʲʲô
ţһҽС
һŨŨĽʱﶼһⱻսζ˾֮ȥŷֻּץס֣ͻȻ֮ȼܵĻ֮£˲ͱ졣
಻٣߷졣
׵ʵɲںЫӵʱָɵһλʦȻĻҲǧ߻ӵĵطôܹ˳˳ˮ
ϧƣһʮγħУⷨʦĹȻȼֻһʦʮҲǧĲ࣬Ͳǵȼֲġ
ûʹʲôֱӾһ˲Ļ֣֮ͳ׷ϵǧǴĶ
ſֻս֣ƾͺûһĲҽһµʱʼմ΢Ц
˶۷ֱŴһдŵı飬⡭ôԼĲ̫һˣ
Ӧüһ߽ͺݺݵСһ٣ȻСʵʵѷóôڱˣԼİٱļףڸƵڵϣֺֻֽУӦʹ齻ֶӣȴûµһվֹŹֵЦԼ
ЦݡȵȣղСż׵ʱ򣬺ҲͬЦݣ뵽ʱ̲סһ£˶˺ü㡭ҪʲôҸ㣬ҡҿ壬ҪǸ˺ңҾ͡
Цˣ壬п˺㣬ҺæġЦЦֱӷ߹ڵϵϹܼҷϸһ飬ȷֱֻЩˣɻعͷԷ˵һ䣺֮Ǯɡ
¶ʱɴ⣬ײײľ˳ȥ·ϻͷ˵䳡滰úúãڹȻˣ嶼ˣ֮Ǯ㵽ʱʲôҡ


4 ʦ
Ŀͷӷ׵ӰԶȥƲֻعͷż״֣ôߣǳ𣿡
һֱľ֣һ±ƾѣߣߡ
ְѼ̧ߣټķٴαðϹܼұƷϣֱϵĲѾˣûʲô󰭣һȴʼЩüչүǰǧҡ
ģġƺĻһ䣬ǧȷʵûзϣⲢ˵ΪĩԶԽǮûʲôʵǡǡ෴ĩƣʵҪκ˶ӿǮѾܹǸһˮͻһ磬ڶãֻҪǮʲô򵽡
ǧĲ࣬һԶԶԽʱķʦ˵ǧһֵԽ̫취֮Ūǧҡ
ովһĴԽռһȫİ壬Ƹղĸɾ䣬ʵһŽĻпȥһʰǧҵСǮ
ģϹܼȴܲģԼүһӣϹܼҶʱЩˣүʱòǮһΪ⳥ЩѾеĲҵˣټ߼⳥ûǮˡ
ҼǵҸǰתһ̵굽£ϸѰһ귨÷ֵļ䣬ȷʵôһ£ʵǼ̵˵ת귨÷£ƽȻ޸÷ȥӪģ֮ôֻΪ귨÷ֹħϵʱ򷽱һ㡣
Ǽ̵굹ǻڣ
ʲô
ү֮ʦȫ߹ˣҲǣ̻ӣҲҪΪԼ·Ϲܼһ˵һҡͷһ̵ҪľʦүǻһǮŴ̻ǧǶʦǻڵĻ˵̻ᣬǶȹǰѹؿ϶ûʲô⣬Ҫ֪ǿսı⣬ǧҵծûʲô⡣
ϧʦȫ߹ˣֿﻹʣһЩħϣҲǰı˻Ҫûʦʯɽı£ȫҲϰǧҵծ
ھУҵ¹ȥ
үȥϹܼһʱе㷴Ӧ˵е֣ԼλүԴε֮Щ̫һˣǰүǸķǰ϶˵Щ
ˣǸףֱ֮ڵֺֿĲ״Լ˶Щͷëүȴüͷûжһ£侲򶨣ǰǸ찦̾üүȫһ
үǳˣϧүҲˡ
˵ŻȴִһŲ߽ģһʮ꣬ȥӲߣϴһɫۣ۵һ˫ӡǣõħѧԺ¿ʽۡ
ʣһλ԰¿ħѧԺѧѾ׷ʦΪֻзʦʸϺɫۡ
λᷨʦҴҵ߽һάűҳӣɫʱˣ귨÷֣㿴ɵĺ£Ҹ÷ּѾʮˣڻҪʰ̯ӣǶԵ÷ּ˰ɣôͺ˼Ҹ˳
ɣ졭ϹܼҴǳŶӣҪΪԼүһ¡
ͷϣĻȥʲôͣԼϵ÷ּҹʮ꣬˵Թ̻ᶼѾ군ˣִչλүô
ѵϢ֮ɾһֱܵģ¸ʲô飬뾡취뵽ʮļڣȻһ·׹ǺϸǧǣȻ·Ͼ˵޸÷Ǹõܷ£żҪծˡ
ɴСǧǳô᲻֪ʲôˣļ֮һ·ϵ÷ּңάӣӵĻȻ䵽ϡ
ʵ˵һֱȷʵе㿴λүǰΪԷһǮƵĸףӽӴħʼܵľԽʦֱӰʦ£ҪħϽ飬ĸ׸ɴͰһ̵͸ÿģʮϡ
ԽȴʼǻڷʦĴ֮⣬ôȥˣôĽǮڶֻһżħѧͽֹһεЩԽԼϣԼ϶ԶԶֳֹɾ͡
˺ԼΪʦˣٻعͷȥ귨÷֣ҲûеĽͶʼˣʦǲȥĽͶʼһħѧͽģΪһĲ࣬עˣԺҲʲôѧԺЩڵĻ˵ʦûħѧͽֵ͵ȴڵġ
үǶԲСʲô֪ͳ󺰴УȵȣȽѵһ٣Ǹ
û£ͻС嶯һҲƿûչЩʲôָϹܼ˵˼ֱ֮Ӿߣٳǰкһˣɣ㸸ҪϢˣûʲôµĻȥһ˶ƽõɡ
ҡֲһû쵰˰ɣżħѧͽȻֿԸ÷ʦ
ϧ÷ʦûüԱߵϹܼҵȷˣСӣǲҪҲŸˣ
úúãȥɴСûĸףȫάһָģڸףɿ˵־£һ˷𣬷ʦ϶ʱͱԺЦһάƣȷûʲô֮ħ׷Ƴȥˡ
÷ּҵƽõ壬ʮӵ·̣һ·ûƺɫ뿴ϵȲһʶҪԼʶȤǿɾ͹ֲñˣʱӷǸѿɡ
ֱһġ
һھżħѧͽò׽ӴһʦĻвץס׽ĵĲ˵Լγħеľ飬͹·ˣ˵ǣ浽ĸϸڣλ÷үֻҪɵӣ¿϶ʰ˵ġ
͵׽ʱӰɫһڣݺݵ㼸䣬Ժ󻹸ҲֿԸһλʦ
ô죡
ɾͿʼˡ


5 
һȾ͵˺ܾãʮӵ·Ҫˣǻ쵰Ȼһͷ֣Ǹ·һ·ϻװһ˼ӣʲô˼ģһħѧͽѵ˼ʲôⲻɡ
ŵţɾеȲȥˣͷǲ֪˶ٰٱ飬쵰ܲܲҪװˣϽ̰ɣûѾȵĺˣٲץʱ䣬¶ƽõˣʱһΧߵûУ㻹ʲôá
Уӵ취ʾһ²С
ˣ÷үλʦûи˵׼ħ֮ǰܹסļʽ仰֮ЩԵã⻰ʵ̫ˮƽˣİʾִŵӸµĿУȫˡ
Ȼɾֵ˺ܾá
ɻͷһλȻͷ֣һ˼ӡ
ģе˰
ɶͷˣ÷ʦһħѧͽ˵㲻ܳҲˣȻҲǵģ˰ɣ
ι÷ү̣סƿڴĳ嶯֮£һ
ʲô£ò׻عƣЩãȻȻһ·ӦŶ˵׼ħ֮ǰҪյĹʽܼ򵥵ģŵɭʽħгΣ¹ʽħ򣬶Ļ˳շѼ޹ʽڹħгεʱ򣬿ԽԼٵħ
˵֮ЩֵĿһۣⲻħѧͽӦյ֪ʶ𣿡
ҡɶʱͲţ˵⻰ʲô˼˵÷ʦҪħѧͽӦյ֪ʶǰɣ
УһҪ취úõһ쵰ɣ
ҧгݵţϧû취ƽõȴѾˡ
ƽõλڿ֣ǧĵشƷȫĴϣҲֻе̻ʵ޸÷ЦƵһ仰֮󣬾öƽõ׽פ֡
̻û䣬ź䶯˰ǧǵĶƽõ壬ʱҲͬıſȸǧǶʦľѾˣߵʱ˳ڶ఺Ʒǵ̻ǷǵнˮЩƷ
ʵЩƷļֵʮǵнˮ
˭̻ȷʵ֧ǵнˮأǰǧҵծ񶼳𣬾͸˵ʦнˮˡ
ټ֮½ߵĵԱõõǸսĶƽõ壬ֻʣһռӣʵϣϹܼҿԣϽ˲ֿĻֻ¾ֿʣµЩħϣҲһһˡ
ƿţ߽ƽõʱѾʲôˣĿĻܣڿյģӬȥӶһڿˮذ˻ҳɢһַùζ
̫ˡһţҡͷ̾Ϣţһȫϧ
ʵѾڰˬˣʧ˰ɣɵ˰ɣΪԼǵǸʳǵүأΪﻹǵǸսĶƽõأЦ㣬̻ѾˣƽõѾûˣֻһżħѧͽѣǿ˺ü֣
Ѿ׼ˣǻ쵰¶ʧʱԼͺúóЦһ
ǵһɾ͵ȲȥˣΪе㲻ˣǻ쵰֮Ȼһ㷴ӦҲûУȲɵҲʧԼҡͷ̾ϢûͺʲôûһֱӾʹյĴãƽõĺȥ
ι죬ҪŬһ£ַܿͷΪǼһʵߵ̫죬ɷӦѾֻܿһӰˡ
ģץסÿģɰһ໰һħȣ߼׷ȥ
Ӻųһ·תٴһʮ׵ĽֵǶƽõĲֿˡ
ɴӺʱѾԿ״˲ֿĴţվڸħǰ棬ķˡ
˵ô졭ɽʱʵ뱧ԹģһǸӣԹĻͶʱջȥˣΪѾòűԹˣֻĻпȥԹʲô
ǻ쵰һ͵ӣҪˬжˬʧ˰ɵ˰ɣЩħϣ¶ֵһǧңծΪǸǴƼҲɣ
ɾãԼҪŬŬĿƣܲԼֻЦ
ɿ϶뵽ڷλʵҲôġ
ҲãԼҪŬŬĿƣܲԼЦ
ƾ귨÷µЩ䣬ȷʵһ֪һԴȷḻûԴḻɥĵز϶ŵЩħϰɡ
Ĳ˵ǳɺװľ䣬ʲôĩó֧ŵĺɪһңˣһڴ¹ɳɳĮϼֻҲڲôɣ
ȵȣʲô
òײŴ¹ɳŲĿ⣬ֱܿһƬסˡ
òǴ˵еħɡ
ʶ˿ڿˮĿŲֿһƬ΢⣬ûİ䣬һɾҵħⲻħʲô
ƵһμħϡħĩͲڣƴԽ֮ǰüǧ꣬ŵɭһħѾɳˣ֮£ֻܴ鱾Ͽħ
ÿһħǴصĶͣӵжصħֻҪԼӴͿԱǿƷһλʦлħںɪıӻŵɭʷΰһħסһӦû磬ĩսٵʱӺǧ꣬Ѿ漣ݵˡ
ڲֿתһȦƾ̲ס໰ˣһԴḻɥħǽǣɺװ䣬¹ɳģǻһ֣ͬħϡ
̫ݳˣ̫˷ˣ
ֺݺݵ˼¿ˮǿԼȥЩ˵ıڵƾ͸˼ʮͻȻζһûмȥѾǺˣôʵƣҲǷ˺һĴŴлع
ȻƾͶɺܿͱգžһڴ¹ɳȻǽǵļħҲûзŹһˣȫư˶ƽõʵҡ
Ա߿ĶЩɵˣλ÷үʱʲô̼ˣôͻȻ֮ôòܲ˴е㾫˰ɡ
ѵͲ֪ղˣ۵ͷ󺹰ȥĶֵٽң˵µծ񣬾Ӧ߼ǿЩɺװ䣬¹ɳҲһڴЩȫŵɭͨħϣ㶪ҶһѣǼħǻֵǮûʦƾ귨÷Լѵȥħ
ˣǾˡ
ɶʱеͷˣ쵰ѲҪҲҪӺòãϵ÷ּҹ˼ʮ꣬Ͳû쵰׶ˣҪ֪쵰Լһ˾ŪþѣԼûʲôӹɣ
ǣĺ޹


6 ˪
ͷϰµʱҲѲľ䱳ļèʯҳˣתתȷҲûʲô©֮󣬲кһɣҸæɡ
˵Ҳɴ𲻴ӦǼųɫèʯˡ
ֻһĿɿڴ˵æͰæӸ
˵ˣôħϣҲ˼÷ʦְæ㿪ʲôЦΪʦǽֱߵĴײͭһǰɣ
˵Ǵһӵɧ߽ƽõġ
˵ã̫鷳ĿɲҪңҿûôħ˷ѣ㲻ҪΪʦͿӻǷʦһĵħħѧͽģι㵽û˵ʲô
ǱԹ˰죬ȴûԷʲôЩĿһۡ
Ȼɾ
ڸʲôͣ
̧ȥʱһ֧ԹҡΣװһЩŨĺɫҺ壬ǳɺҺһĻУʱλᷨʦˣɺҺǳĲȶº𵴶ҵħħ£ɺļ۸ȫɱһѣ˵ʵˣƽõ嶼ᱻΪƽء
ԶԶԽ˷ʦƻΣնǿ
ǧ֪˳ǰͺ̣ϣܽΣնǿУǺźǧȥˣɺҺȻһ޽⣬Щǰͺ̵ͣȴһ¹ʵУǲм
һ꣬ɺҺѾΪѧϵĽɣκһոսӴѧѧͽᱻԼʦ룬ɺĴкܶܶ࣬ǾԲܽ⡣
ܽĳɺֻһħϣȽһħԣϿԳͷ΢ħصϾ;ˣɺֻܵɵͶħʹá
ټϳɺĲһֱӸ߲£ܶʱֹôɺļ۸һֱѹúܵͣŵɭ۵ħ֮һˡ
һҺ
һ뵽ɾ̲סɫףֹƵʱЩûУͣ¡ʲô
˵˵ž˵ȥˣΪǻ쵰ҡһԹ֮󣬿ʼˣȻȼһյƾƣ֧װ˳ɺҺԹܷȥ
ٲֹɾˣ
һ뵽ɺҺʱֲֿƻɶͷ亹ˣĻ˵ȥռʲô֪ʶֱӾһ˪˹ȥƶʩ˾޴ģ˲ͳ֮һħһʦ˵ֱ͵ǰûˡ
ôҲûǿڸ˾޴ħ֮˪ٶȺҲԶԶµͬʱտʵһ̹ǵĺ⣬ţһɫĹâһƣȼյľƾƾ˲Ϩ
⻹û꣬Ϩ˾ƾ֮һɫĹâͺһ˳ƾӿװɺҺԹܣžƵֻ֣գ֮䣬ͽֶֻ
û¡µĨһ亹ղһĻʵ̫ˣҪԼֻʵҶѾըˣ쵰ǲ֪ɺҺҲ棬ԼҪҲҪӺòá
޹ôһţǱӵĻʵɵʵղǸ˪ȫǿԿƵģֻҪϨƾ˳㶳ԹܾͿˣ˳ƽֶ
ûɾǹġ
쵰̫֪ôˣһѵС
ȻΪһħѧͽĿһλʦƽȶԴˣҲ룬ҪΪϵĹϵƾһծ̨ħѧͽҲһ£˵ֿԸˣԣ˰ͱ˪ɱˣ
̵Ѿõˣ
ų˪ʱɾѾˣ쵰ϸСʱ˵ʱٴ󷢴ȱȳ˳̬Ƚѵһ£Ӧÿ쵰ʵһˣԺϵԼҲȫһжƸɺҺΣԣҲԼģɺҺôΣգԼôȫΪλ÷үİȫ
ԽԽýԽԽ죬ûз֣Ǹ쵰ڱ˲䣬ϲûгκλҵı顣
ۼ֤˵˪ֲεĹǺο˪㲻ϣɿ϶뵽վλͬǷʦһλֻ˼Ӿγħı̬ʦɳΪʦʱҪƸ磬Ǳʵ˸Ͳһȼ档
Ĵħʩų˪ûʹκħȥӦԣֻǵħγһ㱡ħܡ
ħܿ϶ܼªΪûнйԪУǵħѻɵģҪǻ˱ķʦôɣֻ˪һͿ˴һ𶳳ɱ顣
Ʋһķʦ
ĩǶʮ꣬ԶԶԽʱ֪ʶӵԶԶԽʱʩʩ뱾ȼ޹أȫӵĻ£Ѫģŵɭ磬ҲûκһʦܱƸʹħսһһεĴɳצһһεԵǻε뱻ԣһҰһıܣҪм㣬֪ôʡħķʽɱ֡
ͺħһƺ൱ֲڣȫӣǵʩչʱȴǸպõסɵ˪
಻٣պõס
Ǳɢ˲䣬ħҲպúľһȥƺסƵ֣ʵֻǶסħܶѣħľ֮󻤶ʧֻһƬƬı͡
ǰɡֻ۾ֱˣһʱֱ֮ԼһУ⡭ôܣһħѧͽôֻƾֵ˪˵ħѧͽǷʦҲܣ˪Ȼǿ෨ǺôҲǶѪ֮ԿٵΪķʦô쵰ƾʲôôһɹˣ
ԣһʲô⣡
ˡ
쵰ȻںǣǺôҲ޸÷ֵĶӣ̻ʱøɵйҲΪ޸÷ô۰ΨһĶӣ̵궼һҸ棬ôܲ׼һƷ˵Ʒ㲻ħУ
ղŵֵס˪ģ϶һԵħ
û϶
ȻĻ쵰ô˪ºˣ


7 
ʧʧߣ뵽ĻԼͿ϶˪ˣϾֻһ޵Ŀ෨ֱױ֮ı෨ͺˣһԵֵħ˺ħҲԲôùĲ˵ױĳˤĽųǱޱȵˡ
ðɣֻһС⣬ױˣ
ɰοԼֿ֮ʼİٱױһΣԵúܳȣûнԣҲûнƶʩվһһ۵Ԫеħת׼ĺǽ̿дһϸʦ˶ë
ܲٳ˰ɣɵ˵һ䡣

ûɵ꣬߾ͻȻһХ
ֻৡһʲô˺˿һţɾͻȻüһ飬˾ͺһֻߵķһ
ɳ˺üԶɲص䵽ϡ
һֱʱɲŸоϻģϵղһƿ죬һ·Ӧ쫷ף쫷ף
ǷӦ׹ʵϲ쫷֮͸Ϳˣ⡭ʲôôܳ쫷׵ģã᲻Լղ쫷׵ﵱױȻ⵽˷ɣ
ȻĻôͣѵҪԼţ쫷ʵһħѧͽʩչģ
ͺܿˡ
ɶûüվһƿ֮𣬸ţһ߼һ飬ٴߵķһ
ǰɡ
ٴڵϣе㷴ӦˣʲôԼûɣô쫷׵ģ
òǡ
뵽һЩˣŵķʦҲôζͬķɣΨһĽ;ǣ쫷ǳһżħѧͽ֮֡
Ǿżħѧͽ
ǲǻ쵰һ̧־쫷ףԺͷĬħģ쵰һʦһħķʦ
һʱ֮䣬Ķˣ˵ö˶˵һʦûװħѧͽʲôΪ쫷׳£ǲе̬
һٸ벻ͨ쵰ʲôʱ׷ʦģһ֮ǰһżħѧͽôͻȻҡһΪʦˣˣ˳ħ⵽׻ûˣ
ôܽ׷ʦģ
ΪʲôܣƺֵĿһۣҲֻͣǿ˵һ䣺ˣȥ֮˶㸸˵һлл
ʲô˼һ¡
Ѿشˡ
ʵϣҪͻȻλֵ𾴵ˣ˪ֵʱѾһʬˣĩʮɵľԣһԼƶʩġ
ħ仯˲䣬һ׶ѾˣĻ˪ųħʱ֧׶ͻᶴɵš
ͺ˵ӦллάǱ׶ֵͬʱƲͻȻʶѾһĩˣԷԼеĹҲɱԼΪĿģοᷨʦĸףһλֵ𾴵ˡ
ǣƲס֧׶һֲڵħֵܵס˪
ˣһæ
ȻķԸʱѾҶ˵ʲôˣһ쫷׳ԼķʦɲôþܾģҪǷʲôִԿĿ϶Լ
ǣɲòҪʲô
ǽħһ̨ǰæµһָָԱߵļֻƿӡ
Ŷ
ħֻ򵥵ѾǷʦ˵ⲢӣʵϣÿһλʦٶһЩ֪ʶ߽׷ʦǶʦ
Դ͸ħǧ˿ƵĹϵǱศɵĹϵҪħߵĹԶͲ뿪֧֣װֱܹӵսҩҪʱɲܸǺųսԼһʦҪû֧֣ôţĳɾҲעޡ
ͬҲ벻ħһõķʦһһõʦһõʦضһõķʦ⻰һЩֿڣʵľ΢һЩʽҪħ֪ʶ֧֣һ˿ܻƾ츳ŬȡһĳɾͣҪиоǷʦɡ
û㹻ħ֪ʶ޷Щӵʽû㹻ʩһӶҪħ
ϵĳɾͲܸߣħʮǧôԶԼֻƿӽħûʲôģһֻһֻĶԲƿӽħɣЩʱɻʱȥɻǻ쵰ʲôʱɷʦġ
ףʲôζ
ʱһɴǿҴ̼ԵζȴͻȻЩӶüͷɫͻȻˡ
Ϊɷ̨ԱߵλոսһŻʯԹܡ
ҿɶʱһʯһܵħ̼˲ͻٶȵĸ£ⶫڳɺҺֱǸɲһ
ˣ汻쵰ˣۿŻʯԹܣһƬɫâſѾоٶȵĸԶԶˡ
ҪˣѾˣٶȵĸ֮£ɺҺѾȫʧأ񱩵ħŰĹâʵҶյ÷·ѪȾһ㣬ȿֺĴԹӿǿֲħı۾
ˡ


8 漣
ʵﰲûһ˿ʱ䶼סˣֻʣݴԹðʱ졣
ɾôһֱţһ̵٣һΣǵ˺ܾúܾãõɶЩͷʱ򣬶߲ͻȻһ
ڸʲô
ףѾڱĿɣʱ򣬻ΪԼ˻þһֲԣþôʵô
ǣɱϵ۾ˡ
ȻɾͿǸӦħը֮µĻ쵰ʱȻµվŵģȻ֧ԼľԹܣֻһΣѾûȥ֧ԹˣװŵĶΪʲôΪʲôΪʲôٶȵĸ£ɺҺѾʧˣôö˶˵װԹ
ֻӺңҵþͺһ˵һɺҺȴûвţеֱܲܰɵ֪ʶ¿ѧԺѧڲֹһεǿɺԲܽܽ⴦òҺӴ¡
ҪԼˣҪǽ˵ˣ֮£Լǰһжǻþ
ǡ
ͺΪ֤һвǻþһǸʵִˣԵЩͷˣֻƿӵħôôã
˵ţ֧װɺҺԹ˹
㡭һʶҪַֹܿӦҪըĻͱըˣҲȵʱĿڣ͸ȥ
˵ɾͺˡ
̫ûϢˣǿҲˣ˻ҪͰ͵ĸȥֱһأ
ǻ˵ȥ˾ղˣֻ踺ħȻ踺صİǼֻƿӸǻ쵰˹ȥ
Ϊ˱ʾԼģ̨صķǼֻƿӣһģһ̧ȴ֧ͨԹܣľ֮¾û˵ˣֻǴŸŭԵɫһۡ
ƸûȥЩʲôӹǼֻѾйħĲƿӣ̨һſһԹܳɺҺȵע벣ƿӵУ̿Ƥֱ
һ֮ڽ֧ΣޱȵԹܷʼһħϷű࣬ȻʼһЩɹɵǧỨĥɷĩͬʱһֻ˱ȡҶݵ֭ҺһС¹ɳһŰֽ̿򵥵֮Щ¹ɳʼɢ͵Ĺâ
Źâ𽥱ҫۣƵĲҲԽԽ죬Ҷݵ֭Һע벣ƿӵУϡ֮ĳɺҺʼòôޣȵǧỨķĩҲȥ֮ǹɴ̱ǵζҲʧˡ
ȵ¹ɳâʧʱֻװҺĲƿӣһƬʵ¶ݡ
ҵ졭
ԭڰûԼ̫ûɣ̧ͷһ֮;һһŴˣһд˴ͣ˶ɵƵʱֱĲҳ־Ŀ⣬ֱͺڿʲôһ㣡
⡭òǶҩɣ
ɼǵúǰԼոս׷ʦʱѧԺΪ˽ԼԼ¿ʵҽΪһܵѧϰԼʶһȫͬ磬￰ѧģλħʿԼλλʦ˵ְ¿ʵҵһλ޽ǵĴڣð¿ʵҳΪʦʦеʥء
߽ȥʱһֳʥĸо
һܶ˵ֱͺһѧģÿ춼ԼЩֻڴ˵еõĻżǵۣżԹǵоǶ˵ֱһĲƸ
ûмֻģǷħʿǴʦվڸ۷Ǵĳ̶ֳ˵Ѿ˷ףǲһ仰ܾܿͻķʦȻʣߺܶ·
񶼻ǵãһܵĵ磬ԼԹ۹ʦ˹һҩһƿҩרħʣЩѾվڷʦ۷壬Ҫħ̤ʦķʦ˵ƿҩļֱֵ޿ɹ
漣ۼ֤漣˵ʱÿһϸڶֵأᷨʦãٹʮ꣬ԼʱһȻһ©
뼸ʮ껹ԶɶԵʱһȻҲǵø
ҲΪǵ̫ɲŻԵʧ̬
ڰֻ̨ƿӣɢζǲħʱƿҩһģһ
ζʲôζţԼǸھżħѧͽһλħķʦܿһλˮ׼ܸߵҩʦ
ЦĿˡ
ΪʦɵȻ֪ħҪĴʱģ츳УоԵ壬ôܳţҪʱȥ֪ʶʱȥĥգû˿Թ̡
ڶ֧УҩķʱģĹʽʵ飬ÿһҩʦʧܵгɳģΪֹ¬ҩʦҲʮϡ
Ѿһˣûôʱѻľ֪ʶ̤ҩĵá
λ÷үŲʮѣֱ˷ָһλҩʦĻôͣԺ󼸺עΪʦģ
ԼղţȻ㹥һλδĴʦ
һ뵽ɶͷϵ亹Ͳ
ⲻǿЦİ
Ҫɴһ㣬ϴǸ˵óϿҵ̬ȡԭ£
ȻԵúû𣬲Ҳ˲ôˣԼѾһأٶҲиʧ
ûô졣
ֿʼԽˣҪ̤ģô̤ȽϺá
ɻûüãƵĹѾˡ
̨ĸɸɾʹù𹤾߶űķźãֻĩɵϰߣǸԴѷһСˮһʾ޴ĲƸֶӻƣ޷κ˷Ϊ


9 æ
߰ɡһ֮ƽֻװҩĲƿպãת뿪ʵҡ
ŶõģѰ˼ôԸæͷӦֻ֮ǰȴͻȻԼûпĻղλ÷үڴɨ̨ʱ򣬺֧װɺҺԹܶ˷ٻ¯
ȻǰѾȷٶȸµĻʯʹɺҺħʧأٹ̵Ĺԥһ£ǸɺҺ
ģûʲô⡣꣬ƾ˿϶ĻشΪ֪ʲô޷ǾʲĳɺҺڷٻ¯᲻ħʧء
Ȼʧء
ò˶ãʦǾͻ֣ᷢɺҺºȷʵǻħʧأʧز޷һС¹ɳһСͿɽ⡣
Ǹʱֽıѧ򣬴¼ʼӿֳʦͶ뵽˹ڳɺҺоУ̲صӴħ˾̾ĳɾ͡
оͰƿڴƿɫҩ
ûɫҩǶҩȻɵжҲȫɫҩζħȷʵҩһģһЧҲԶ
ע⣬ֻԶȫͬ
ɺҺԾ;ˣҩЧȫһϾҩΨһôǾħҪõɺҺΣնӴħ
ħֻɫҩҪΪɫҩȻҲԾħǸãȴħǿ棬ԡ¹ɳĹâ֮󣬳ɺҺħͻἫȹپҶݺǧỨĴħʼÿԱʦֱˡ
ȻջԵЩǿҪķѴʱɣļֵȴŵķʦܹףһʦʲôħǿֻҪӵ㹻ǿħʦܵġ
ɫҩ͸ʦṩܡ
ܾħЧҩЧ޿ħǿЧȴעɫҩļֵڶҩ֮ϡ
δﵽżķʦˣǶԾħ󲢲Уͬʱرħǿǲɫҩ˿ͣһȺ˵ҪԶԶЩͻƵľżʦ
ˣɣҸæ
ְæɶʱһ£ʶһ䣬̾ͷӦԣǶʮҩʦʱԼ̤ԼﲻĵﲻָæһЦܷԸ
ĵ˾ϧƸ⣬ֻǴӿڴƿɫҩ˳ҰƿҩȥطһƿȥֵУǣҪ֮ڳɽ۸ԼžһƿȥʦᣬǣҪһȨ޵ͼ֤ͨʣµһƿԼŰɡ
õģУʦᣬԼԼŰ죿
ԼŰ˼ԼҪԼȻҪ˶㡣
ɫҩֶʱһͽƿֵƵҩ䵽˵ϡ
ɫҩ˿Ծħ֮⣬ԶħǿҿӦ弶ʦˮ׼Լ˵ĻӦûкô
⡭᲻̫ˣôҲû뵽һƿҩȻ͸ԼģȻⲻԼеĶҩǹЧ֪ɫҩƷеƷħǿħκһǷʦЧھȻһ
ڸոջţôȥöԷ̤˵תе̫ˣΪԼֹһλδĴʦ㲻ҲҪѵƤģⶼѾ˼Ÿôˡ
Ÿճƽõ壬һڱʹϵˣʱͰ˸ͷתһʱ֮ȻЩ֪˵Щʲôźá
ˣϿȥɡͳһƿɫҩ˵㲻ʲô룬Ҳûȥ
ҲֻɫҩΪɺҺĴûг֣Ƕ˵ּܿԣټ洦ɼĳɺֻҪԸ⣬ʱʮʮƿɫҩͳһƿֻϰԵ֧ѡ
ɰæħôһƿɫҩΪ꣬ô򵥡
ôģûȥġ
ողۼ֤Ļ𣬸Īռһİ壬ô̼ôľԼûлأĻпȥıЩʲô
ɵİЧʻǲģյ÷ּҵĴţϵһʧԭ֮󣬾¥Ƶķ䡣
ɫҩõҡɽһˮ˹϶мźϧʱʵ̫ˣзֻǧǷʦзųϢһ˼ʦˣе˶˵ҪٸʱĻȫƿɫҩļ۸ﵽ򡣡
ҹˡҡҡͷһң˵ʵ࣬ûȷʵǺҪǮǼʵ̫ˣҪ飬ͲǼʮҿɵġ
Ӧճ֧ȫˣڵ˵˽Ҫģ귨÷ֱϾֻһħѧͽļҲͽħѧͽΣߵĲⲻˣͨļȥ˽磬ʼǺ޵ġ
֮£Ƹĵڶƿɫҩȥ
ʦ᷽ô˵
ŶʦᡭɻΪʧȥҶźʱ𣬲ӿڴͳڶˮʦǱߺ˳һλ﹤ʦ֣һ˵ǾͬˣֻϣпյʱܸǼһ档
лġƽˮպãڷʦ룬ûбʾԵľܾ
ȻҪ뷨ʦͼݣôǽӴǲܵģ䵽ʱòļһ棬Ҫ̸Щʲô
̫ˣҵ¾ȥλʦֻػ
ȵһ£һеҪæ
ְ֡æɿˮ˳ɫҩܷʦᣬĻ᲻֪ɫҩֵǴξϯҩʦԳּʦǴθǾ˴˵еͷ֮һǿƽѵһĴΪһƿɫҩԳӴԼôһСС弶ʦΪʲôΪɫҩ̫󡭡
ôҩԼҲһƿֵԭȻֻΪֻƿħ
˵ҪæɵȻǧϣͲöＸæźá


10 ߸
ܷԸ
ҪһЩħϣ嵥㿴ܲܰҴһ¡˵Žһдõ嵥˹ȥ
ɫҩ֮һֱûгţΪ쫷׺ܲ⣬׼ȷԣǰԼʮǧǲԼʩųķ
ϸһ׹ˣ귨÷һֱħѧͽżĲûеģ츳ʵ̫ħƻħأԶͨˮ׼֮£Ѿ˵ȱˣŬڷܣֻħ۸ۺȴҲȱݽ׷ʦ
Ȼ֮ˣԶԶԽʱħһֿƼ򵥴ֱķʽɽ׷ʦһУֻΪƶѣ˵屾Ѿˡ
ԶԶûнȻħѾ˳γɣ֮أӷʦʦӴʦħʿħʦħʿÿһεͻƣȱݶΪƽ׵ƿҪǲƳԵͷ
һоȱݼ͵ڶϾ˷ʦ֮·΢һЩħ޷أôܳΪһϸķʦ
ãƲ
Ҫħ⣬ְ취
һڤıħʽһķѵʱɾͲһˣ֮ƶ״ʦҩǿ취ЧͿöˣʮ죬£˵ԺԲơ
Ȼѿܾʹһ㣬ħϾݣҿ϶ԶԶġ
ƹԼ״ʦӦûһʱ䣬֮ǰԼӦúúõ˽һŶԡ
õһæĻ֮ɼֱЩˣʮļڶûü꣬ͼҴҵıƿɫҩˣŪϹܼһįҡͷ̾Ӵ˲ԸԼϼһһ̫ˡ
û̫Т˳ˣ´λúһ١һߺĸɣһ߿ʼ׼ȥʦˡ

ʦͬλڿ֣ƽõֵֻԶԶȥԿ߸ƣŵķʱʱյİ죬Ҳڲסضҫ۵Ĺâ
վڸ·һߴ̵ķģһߵȴԼ̵֤ͨķĿ޽ʱӦòʲôƽΪЩĴھսҲ˹ģܷҴӷĵħԲֹʹùһΣط˵һ˵һսҪʡ
ӭ߸ˮϵĽɫħǣֶʱͶһ£ɫһ±ùɫħζȨޣĶ߸ͼݵκβ飬ǧǣ֤ͨһֻţÿһŵ˶վڸ۷ɲԼССܹġ
ллƽӹϵ֤̬ͨȹһЦݣȻת߽ǧħá
˵߸ǧǵħõĻô߸ͼݣʹǧǵ֪ʶ⣬ӵḻȫĲ飬ͶԼ㼣ÿ궼ķʦԶǧΪܹ߸ͼݣֻһҲá
ڷʦ˵֪ʶͺͶƷһǶ֪ʶĿԶԶʤһУɽ෨ʦΪһ߸ͼ֤ͨ۾գһµľ͸Ĵۡ
ȻֳȨ֤ͨƣǸܲġ
ŵξĽʰϣһ·ϲʱһЩɫҴҵķʦûãƾվ߸ʮ˲ͼ⡣
ͼǳȥԿɫ۵ӰԱߣ֮ٻн̸żò̸䣬Ҳʼհѹúܵͣſվһᣬ˷ҳġɳɳ֮⣬Ҳκ
ȷʵǺܲĶ
ƽͼҲһſǽ£ȷԼ֤ͨʾѾˣȥԼҪҵʱһɫ۵ᷨʦȥ
ᷨʦʱ򣬻˳㽫ϣŵĺأ顱һѾվ˵ƣ̲סһüͷЩֵĿ˶Էһۡ
ô÷֣ôͲʶˣᷨʦʮ꣬൹ӢֻǴʱɫƺܲϲƿһ֮󣬾̲סһüͷ
ϧλᷨʦɣҪɿüͷ϶̱죬Ҫ֪ڶƽõ壬һɱԼʱҲŲһüͷѣھȻ£ɾͲһˡ
λɲ֪ô࣬üͷԲˣȴһҲûиоһȻһŵ˵ţϸ²ż棬ôôˣôɲ̫ãɭϸ̻˵ľۻϣѪ˵Ǹɭ
ɭϸһ䣬귨÷ֵļ䵱Уôһˡ
ӡ󻹺̡


11 ʷ
귨÷ֵļ俴ɭһǳ˼ͥĸףǧߴ̻֮һ˫᳤̻棬ʵҪ˵˫̻ǧߴ̻ᵱУλ̻֮ϣϾֻ̻ʮ飬˫̻ᣬѾǧʷʵԶԶֳֹôһ㡣
ֻ̻ʮ̫ǿƣǿƵڸס˫̻Ĺâڼ˶Ϊ̻ǧǵĵһ̻ᡣ
˵Ҳɺϣ֮ɭ귨÷֣һǰһĳΪħѧͽ̻֮࣬ȻҲвٺ߰һȽϡ
ֱֻȽϣڼǰ˾š
Ϊɭ׷ʦˡ
Ȼһߴ̻ľۻᵱУɭһڣݺݵĽѵ귨÷һ٣ͺղ˵ѪˣΪˣ̻˫ֵ̻֮úܲ죬Ҫ֮޸÷ַ˺ѵĻڻ֪Ҫֳʲôӡ
귨÷˵϶ʲôĻ䣬˵һ裬ۼ֤˵ûʲôֵùעģһżħѧͽһҩǿ׵һʦ֮͸СӹҼҲࡣ
Ƥû̧һ£ֻǵ˵ͷʾԼ֪ˣȻת뿪һƵǰ棬ʼרĵѰ
ܿ죬ƾҵԼҵĶһġŵɭͨʷִʼһҳһҳ
ƿĺרעڶûע⵽ɭ֪ʲôʱðˡ
ҿʲôŵɭͨʷǰɣŵɭͨʷ˵÷֣ħѧͽ磬˺Ⱑ˵⻰ʱɭЦ൱ţ÷ּλ˶ǮͽģȻҲúϧᣬ߸ͼݣЩһףҲǼʶαһٶװģŵɭͨʷҪҾͲ˼ѷ
ˣˣǶ˵̻ƲôǮ͵Ȱһ䣬ǮǸϽծ˰ɣ˵ǰǸ巨£ŸԼȥҪǮǲǣôҪҪҸ׽ǮȰˣ
һʼƱǲǵģɭһֱੲݣԽ˵Խ˷ܣ˿ûзŹƵĴ㣬ǵüͷ
ԱƵ󣬵ⰲͼʱȴԵ쳣ͻأĶķʦ̲סתͷһۣЩǺ棬ЩǲͼݵĹԱһλʮľżʦҲĴſ˹
ʲô£żʦ߹ʱԴżֲͣѡͼԱķʦ϶ΪﰲԲܴŵ˼һЩ⣬ȴʮëͷСӴţżʦ̬ܺ֡
ҪͶλɭʦʢѾӰ쵽ҵĶϣͼݷ棬ܹԶһ㡣
ɭʦ𣿡ΪʲôԭӰĶ߸ͼǾԲģԾżʦɭʱĿ⵱˼
ɭʱһһܹ߸ͼݣǻԼϵһǮģҪΪ˵˼ͱ˸˳ȥǿɾԩˡ
УҸڡ
ʱͲò˵ˣɭмּǣĿһתʱ⣬ǣҲˣҲˣֱӾͰƵϣֻǻֶͨνͼݵģҪһ¡
Ŷ
Ϊûʸվ귨÷֣̻޸÷ֵĶӣһżħѧͽûмǴĻ߸ͼݣҲҪһʦʸ
⻰һڣ˵ԹˣλżʦҲһ£ĿҲʱϣ귨÷ܲܿһ֤ͨ
ƺõǷʦ˵ɭĻѾȡһá
ϧƽ֤ͨݹȥ˲ʧȥ塣
żʦ˳ֽӹ֤ͨ΢΢һ£Ͼ¶˾ı飬Ȼܿס־ٴοڵʱеĹȴ˶ó
Բ귨÷ַʦһƴظһĽ
˵ţĽЩֵ֤ͨ˫ֵ˻ȥ
ʲôЦȨ޵֤ͨһǰոǩģζʲôǰͷҹǩһȨ֤ͨ飬߸ķʦ֪ҪͼʲôίԼ϶Ҫһùġ
ûʲôƵ˵ͷ֤ͨŻؿڴǱŵɭͨʷ
ɭʦ鷳һ¡һߣżʦһˣɭʱ򣬻ȻԵñȽϿɭɭɭһëȻ
Ҳѹ־żʦɭԹôأʵı쵰Ӳˣ˵ö˶ͼݿ鲻ͺˣҪ鷳ǵĻôһλͷҪֱ˵ˣαذˮ
ҡֻǻ
żʦߵɭΪԼһ£ϧѾûԸ˵Щʲôˡ
뿪ͼݵʱϵŵɭͨʷҲѾ˴롣
һ¾ȻԽꡣ
еŵɭͨʷѾҪٿˣԼûв´ĻӦǵ𲻾ãոտʼλֳʱŵɭ糹׻𣬲໹ʱ䡣
һĴʱ
ŵɭԻ͵ħǴλֳʱʼġ
޾ԴͨλֳԴԴϵӿŵɭ磬ħʼһֽٶţʦǵҰҲ֮ͣħϵһһεĵ߸ħ۷塣
ֱŵɭħľԱķʦǴƶ˵䷲Իޱȵħս綼޾Ļͺڰᡣ
Ȼһڶûü
ƽŵɭͨʷŻܣȻִԱȡһ¹ʽ
һ¹ʽͿԿ߸ĲȷʵǷǳḻͱⱾ¹ʽƾǸͼ濴Ҫ֪˵ħĻ֣ܹĲ飬ֻǷǽǣҲǾƷеľƷ
Ȼ¹ʽ֮䣬кܴͬġ
ǱޱȵµУʦƣѾ˽ĳ̶ȡ
ϵⱾǸƷѡ
˵ǲǰƷʵҪǱʦƵĻ¹ʽǰҲֻٸϰһѣҪģͨⱾ¹ʽжϳħ֪ʶ״һʲôˮ׼ֻƲܹõ˽
һŵɭͨʷĲ
һ£֪ǵ𲻾ã֪λֳʱոĻʵƶ˽Ҳͽڴˡ
û취ĩõĶܶ࣬ǿ϶ʷһ춼֪ܻܲ˭оȥ¼췢飿ʵħݽ߲һʱŵɭʷѾȫϾ֪ģҲֻһЩڿഫش¼ڸһЩģԼĻ˵ǡ
ĵʷѧҶˡ
̾˿ڻ¹ʽ档


12 
ʱ߸ĻҴţҲˡ
ˣһһһСϵĴһɫۣӻĿݣﲻʱԣƺ岻ôõӣ֮£λ˾ҪĶˣͷͺһ˿ϵ·ȻȲҲǿĲϾϸֹһ֪ضǳʦ֣ܹ֮ܿһ·㹻һͨ˼һĿ
Աߵˣʮ꣬𾪵ǣǼɫ۵ڣȻһȦϸϸơ
仰˵һλʮĴʦ
ȻǸеˣĴʦλ˵̬ȶЩǫ
Ϊ˵ֽ³ǧǷʦ᳤߸ͷ֮һ³
ǧǣ߸ͷǴ˵еĴڣǺٻߵУЩۼǳֵ˸ǼûУֻ֪λͬƹ߸ǿʦʮǰѾ̤ħʿ֮·ڵʵֻɲݡ
ǵĴڣ߸ʼǧ۷ԭս߸ûʲôҪλħʿŭ𣬾ͲǿЦˣҪ֪ǿɲʲôͰĳߣպյźǱλһѻոɸɾǿǧ˹ģţȴڶû
ʱ˵̸˲òλ¶һǸ΢Ц
᳤ʦܱǸλŶһλʮᷨʦĻ϶ܹһϳλᷨʦǰͼݳֹɭ˴ߵʱ򣬵ʱЩĿһۡ
֮ᷨʦλ˵һǸȻ³ߵ˵䡣
ˣ֪ˡᷨʦıֻ֮ǵ˵ͷûж˵ʲôλ¶һǸЦݣǲ˼᳤ղͼǱ߳˵⡣
ͼݣ
ͼݣطƤܲ˼£ɭڲͼݣ
ԼĶʲôӣԼô᲻֪ƽʱżһûʲô˼ɣټİ˳״ʦǴʱȻ͸Ӹߵˣǰʱߴ̻ľۻϣҸھͶ޸÷ֵĶӶ֣ͻ˴¡
һԼһǮټһԴ޴ĺƻСͽ߸ͼݣٳŵʱԼⶣһ߸ɲһĵطǧǧһ㣬ʱԼ´鷳
һ뵽ܷĸ̲סһͷۣʱ벻ףͬԼĶӣɭĲôôһгǸͳΪ˴ʦһȴֻǣ׷ʦҪæ
λȥ֮һҪúùܽɭһ²УȻôȥ֪ʲôʱǳ鷳
ԥ˺һӣЩѵĿʵ³᳤ǲɭ
ûʲôһС⡣³˰֣Цɣͼݵʱɭһᷨʦ֮䣬һССĲ죬ûʲô¡Ѿ˰̬ˡ
ǲ˼һǸһ򰵰˿³ɭǵӦò߸ķʦûãֻĻԼʵ³Ǹʾһ¶߸ؾͿˡ
ǸᷨʦʶһãҪôҲǳصġ
Ҫģֻ߸̬ȣĿǰӦòʲô̫⣬ϾԼǸƻ߸Ǻģؼʱ̣³ҲԼһӡ
Ԥϵһ³ܿͽĵǸȫû׷ɭε˼֮˫̸͸ˣ̸Ҳǰںƻû˹¹Ŀ̰壬ȻԽԽǢһЩ˼
м³˵ԼľҪ֪³ʮǰѾ̤ħʿ֮·ľںܶ˵һδ棬Ǹɵй棬ʮ겻ͽ״ʦô۽硣
뿪ʱ³Ľ͵⣬ѵһĴü궼һһΡ
游֮³ٴλصңһֱ¡Сĵһ䣺ʦɭǱǲӦȥһ£
¡Ȼʦ游̸߸˫̻ᣬкܻܿչһЩôոձԼϳͼݵɭܾҪԼȥһˣô˵ҲĶӣֵ̫ĻԼչĺûʲôô
ʲô˭ֱ֪֮Ӿôһ仰


13 

ʲôͼ£ȫûѷʦѾˣˣҪǸҵĻ͸ȥˣʮ졭Ŷһ²ܻ

һΣ¡ǳ׷Ӧˣ⡭ʲôʦⷭҲ̫˰ɣ
ղŲǻ̸ôһת۾ͷˣֱɭ˵汾Ҳòܻӭˣ᲻е㲻̫ѧ
˵㻨ôʱŽ״ʦĲûеģͲᶯΪʲôҪӳôûõģǲ˵ʲôҪǿںЩϼһϣһˡ
ΪʲôʦԼ֮ǰ˵һεĺȷʵ˱Ǯģ߸ֻкôûл𣿡³ͻãһ¡ˡ
֮ǰ³ûĵ˵һۣϵ¶һ˿ЦӴΪ˾ʲô֪ˣϸ޸÷ֵĺѸ˫̻Ѳ˸ϵ
һ¡˵ˣֻûɵĿˣ޸÷ֶһˣп򱧲ƽ˼ʲôʱôеģ
ôʲô˼³ʱЩ߳ŭݺݵĵ˵һۣǲ˵ʦҲôеˣ˵㻨ôʱŽ״ʦĲûеģʦص㶮
ʦˡôһñӿʦˡ
ˣⲻҪ³˰֣ʱŹԼΨһĵӣҪǣȻ֤ͨ޸÷ֵĶӣôҾͱҪС
Ϊʲô
Ϊ֤ͨһƿҩȥġ
˵ǰƿҩΪ³Ψһӣ¡Ȼ֪ǰһƿҩ߸һȨ޵֤ͨʲôҩ¡ȴǲ̫ʱ³ô˵һʱ֮仹Щ޷ţƿҩôҪ
ҪǸҵյôʣһ֮Ƴɱ걾
ʦʱӣͬΪ߸ͷ֮һĴʦգҪԼ֮ɱ걾ʦӶһãǿ߸ΨһһʦǰΣ
겱֮¡̲סЩ棬ʲôҩͷ˿ء
ԭ¡ԼҲһЩ²⣬ƿҩõһЩĲϣֻƿҩͷеĳһλҪġ
¡û뵽ôأصһ仰ԣͻᱻշƳɱ걾ĳ̶ȡ
治Ż㣬ûϼһﵱʱķӦƿҩʱ򣬼ֱܵĲУﻹ߰ĺʲôʲôʦ˵ʲôעҪʷʲôģܲˡ
ᷨʦɫеˣҩĳɾͣǿǧǶϵȨһ۽缫ߣ˫̻λʦûбǰ˺һĲм
ô¡޹˭ܹͷ˵ԡǶԺܶ˵ѾĪˡ
һξȻôʧ̬ʷֻ˵ˡ
ƿҩô棿
㿴Ҹʲôֲóҩ𡭡³˵һۣһܲĴ𰸣˵ÿһƿҩΪ߸һλʦ
µͬʱ¡̲סһʲôʦʲôʷᰡЩԶԶûдʦƺֱۡ
߸ʦһʮλгפֻλͷӼʮ꣬߸ţͻԴᣬ϶λʦΪ֣Ҳ˵߸ĵλһλʦ춨ġ
λʦˡ
Ҫ˵ģÿһƿҩΪ߸һλʦĻ¡е㲻ǻһ־
ŵ˵һ䣬κκõλʦ֧֣׾ٵǧǸ߸ͥ⻹ǿǵͷڵأԷǣͷô߸¾ֻǷ֮ˡ
뵽¡ͷϵ亹
Ψһֵҵǣλʦƺ൱͵Ŀǰûй¶Ĵ㣬ȻĻҲһᷨʦҩȻٽҩ֤ͨһᷨʦ
ᷨʦӦþǹؼˡ
رǸ귨÷֣ߵĹϵ϶һ㣬ȻĻ֤ͨôҲ䵽ϡ
ѹʦôһ̬ȡ
Ҫʦ˵˫̻޸÷ֵĺѵУһʵĽɫпһıĻһ¶˫̻ܾܿҪһλʦŭˡ
¡Щʱ³ҲΪ̸ܽ᣺ʱֻɵӲŻȥ˫¹ʲô
ᷨʦͻȻеͬ游ӣΪ˸߸öһεĺǰǰæ˲꣬ϧ¸ֿͷ˼һƿҩ
ˣøĶˣôԼɣʲôңԺҪλӵģѧŴЩкô
ǣȥ
һתһ¹ȥˣ̸¡벻עǸᷨʦС
Ȼ¡ͷ֣ᷨʦĺ˼ĶΧǳ㷺ŵɭͨʷ飬¹ʽħ֪ʶһͿԿһ죬ʱ¡ɣûʲô׼ֻõʲôͿʲôѡ
кü¡ܹ߸ͼݣһ൱ѵõĻᣬ෨ʦԸΪҵڵõȴһҲϧÿ춼޹ɺ޼ƻʱһЩ鿴ĽζڿܲʲôԺһڵġ

¡Թ߽ͼݣϰԵǽǴһۣΪ¡֪ÿʱǸᷨʦڹ̶λãȻһ鿴һ졣
Ȼ¡ȥʱǸᷨʦѾԼλˣһкɫƵĽζ
ˡ¡ʱ̾˿쿴ĵ飬¡û̫
ɫζţһħ֪ʶҲǴʦ𣬶һոս׼һʦ˵ʲô
ң귨÷ôѾһˣһ¡һɫƵħ鿴Ľζֱƣǿħʿ֪ʶ
¡Щȥˣһ֪ʶصķʦôħɾͣ
ɣһʦʸĶħ飬Ͼͺʲôжһȫû˼ȫûбʼǣһҳһҳķȥı飬¡ⲻѧϰϢ
¡϶֪Լһλ¶ˡ


14 øԶ
һȷʵеۻˣΪ˾˽ڶ̶һ֮ڣɨʮܣôֲĶ;ˡ
߽ͼݵʱѵõľϢһ죬ȥЩʷ֪ʶҲȥԱʱħ֪ʶ֮Ĳһж򷢴ʱˡ
ǣƾⱾɭʽ
˵ʦħ֪ʶĸжûʲôֱȫ÷ӣôһҳһҳĿȥʱʱĻܴҳһЩһ
ɹ̫飬˳ߣá
ôҲħʿˣȻʲôҶħУֱ߰㡭
ʲô߰㣿¡߽ʱ򣬸պһ㻰βЩֵĿᷨʦһۡ
簡¡ʦûʲô߰ɣǲˣôˣһ̧ͷϹſھ
𡭡¡ÿɷЦЦûȥ׷仰ʵԣϾⲻص㣬Լ߹ҪᷨʦһЩѵġ
Ϊ֤̫ͨˣᷨʦôϧѡı׼ǿ̬ȣԵ̫⣬ܲʲôǼʮ֮󣬵ʼŬʦʱһڣڵΪʲôһ㡣
Ϊһˣ˵ǰ¡ĺܲ뿴ʱ򣬻˾ǴˣԺôڶûá
Ǹ÷ַʦ¡֮ǰԥһ£ϾԷȻֻһһʦǱȴܿվһλʦȻƽʱѵ߸Щᷨʦһôѵôѵ
ʲô£
ҲûʲôҪ£ǹһ£÷ַʦûʲôҪ֮ģҪ֪Ȩ֤ͨĹ֮һҪʲôҪĻһġ˵˼䳡滰֮¡Զһ£˳𣺡ˣ÷ַʦ֪費ҪһЩ鼮Ƽ﹤꣬ħ黹Ƚ˽⡣
ʵ˵¡˵ЩҲǺεģû취ԷĿܲһλʦ£Լʦ³ԸԼҪһЩ飬ҲֻܲñȽίİʾϾԼҪǺ˵ֱ̫ӵĻ㲻þͻἤŭԷ
¡Ҳֻܰ̾˿ᷴѾˣܲץסֻܿԼ
ô˼ƶʱһͷۣò׾Ϣһ죬αظҸʲôƼⲻǵ𣿵ǻþܾΪƿĳ˼Ǻ⣬ǣ˵ſȴѾ㣬ʲôڲźá
÷ַʦ̫ˣô˵Ҳ߸ĹͣΪṩһЩǾӦõġʦĽţӦһʦɣȤĻҽоһ¡ߵ±ʼǡǵһλħʿߵģ¼ڷʦ׶εĸ־飬ˣǱ׶롷Ҳ˼Ȼкܶ۶Ѿ֤ǴģҸ˾ãЩ쿪˼ʽǳֵý
õģõģҵ¾ȥʵ˵ʦǳ飬ƶЩƼĺʲô̫ǳ̫ˣжı׼ﲻǿȥҲֻöѡ
ðɣЩȤĻôҽоһ»֮ǹӽʦķҲڽõϡԷ̬Щ֮¡ҲЩӲˣرһ仰ѡҧرأ޷Ҫһ¶Էֻһһʦѣ
ϧ֮һ㷴ӦҲûУǻ֮ǹһ
ˣ¡ʦ˵߸ȫ׵ǿ֮·֪ܲҿ۽磿
˵ʲôƸȤĻǿ֮·¾֮һˣǧ֮ħ۷ʱڣЩǿޱȵķʦǣżߵۡ
ͼƵǼǿ֮·ѾǾ֮İ汾ԭʼ汾ʵҲûۼ
ǿ֮·¡һ⻰Цˣû߸ȷʵȫ׵ǿ֮·ǿǽ伶ķͷֶʩչһһʦȻҵ
һαŪÿЦ֮¡˵Ļɾûǰôˣ÷ַʦоǿ֮·᲻̫һ㣿˵һ䲻ôĻһʦˮ׼ͼʺħ鱾Ͳ࣬ѡĺޣħû˿һ죬ڰǿ֮·ǰܿκһ𣿡
ʵشԼö֪ٴˣôܻῴ
ϧᷨʦѾ˵ʲôĻˣˣ÷ַʦﻹеҪ죬ȸˡ
һӵԹͼݳ¡֮󣬻ٴ߸鷿
³Ȼڱ¯Աߣݵϸһɫë̺ϥϵħ鷭һ룬ʱʱĻһҵĿԡ
ʦԽԽˡ
¡ŵʱ򰵰̾˿³ڶʮǰܹһˣ߸ֻм˲֪ܣΪǴˣ³ôһֱӼʵҲһֱͣħʿ۷ľ޷ͻơ
ʦĿ˺ܶ࣬ҪħʿһЩҩ𣿡
ˣտЩҩ̫ѺȣҿɲȥǸô궼ˣòҲˡ
ǡ¡ɫЩȻ³ƿ˵߸зʦеһ̣˶ϣħʿܹտȴûκܹóЧİ취Ϊʦգڳ֮ҲòΨһģʱʱĸ³һЩҩԱƷʱܹһЩʹࡣ
³ԼôϣˣǴͼݹİɣǸ÷ּҵСʦôˣ
һÿһһ뿪
Ӵôʱ䣬СʦΪô
Ϊ˺ܴܲҲò
ʲô
еøԶ
Ŷ
¡룬⼸Ķ˵һ飬ԥһ£˵ˣһɭʽҹȥʱ򣬺˵ʲô֮߰ġ


15 û
ʲô߰㣿
¡ϸһ£Щҿ϶˵˵Ҷ
ֻһл¡Լûȥȴû뵽һ仰ڣĿ³ȴͻȻ۾˵ڿɭʽʱҶ߰㣿
ӦӦǰɡʦͻȻ֮ôӦ¡ʱЩ֪롣
⵹е˼³ЦЦȻһݵָڿỬӴħָ⣬һۿɼĹâƿţռͺ˺һ㣬¶һƬɫĹĻ
ĻУһᷨʦԱߣ̬еĿ飬ʱʱ¶һ˿Ц⣬ﻹ߶ʲô
һУǰͼĻطš
ħʿʱݣʱⳤӵ׷Ѱʮϵľ󣬸οƬ֮ǰ顣
ȻʱԽ̾Խ
ͺڣĻеľ󼸺ÿһͷԿ¡ԶһҲԿǸᷨʦŵǱɭʽֻһ߷ɿطҳһ¶һĪЦݣͺ񿴵ʲôЦ顭
ʲôôЦ
ʦ˰Ҳ벻ףԱߵħʿȴǷʲôϵ¶һ˿졣
ɭʽʮҳʱ򣬹ĻеᷨʦĪЦڴʱøĪƺ˵˼ʲô
³ϻֻǴһ˿ȣǵȵᷨʦʼʱ³ɫȴںȻ֮ò԰άʱݵָ͵һһƬɫĹĻŲ
ʦʦһ߸ô꣬¡ǵһοʦôʧ̬
ûʲô³ҡҡͷɢȥѾʧȥȶʱݣˣȳȥһ£Ҫ㶫
ǣʦ
¡ߺ鷿ٴαð
³һᣬߵԱߣȻʼдš
һдģλħʿ֮һͬʱҲǽ̵³ʮʦдģ³ղʱݵпһС
ղţ³ûи¡Ǹ귨÷ֲǵһ˵߰㡱ķʦ
³ļ䵱Уٻһʦô˵
ʦ
ڼǰƶ˸һֱоҶģʱ˵ͬһ仰Ҷֱ߰㣬֪öٷʦ·ֻƶ˸Ҷоһֱûʲô̫ĽչؼݵȱʧоʼͣͲǰ
ǾڸղţɭʽʮҳʱǸ귨÷ֵᷨʦȴ˵˼仰
ʱû¡ûǼ仰ʲô³ȴӶԷĿ͵Уһɪģһɪĵаĸݣĸܻ֤ܿҶĹؼݡ
³ʧ̬ԭ򡭡
һⳤд꣬³ŷ⣬ٴΰ¡˽
˰ȥƶ˸ϡ
õģȥ졣
ˣλ÷ַʦʱ뵽ЩҪ
һģʦ¡ٴ˳鷿ʱǳɻ;ȡ
Ҫ֪³鷿ɲʲô˶ܹȥġ
ϴε游Ӿ֪ˣһλױǵĴˣһλʮĴʦǴһ޴ĺƻ³Ҳֻǰ뵽˶¥ĻҶѡ
λ÷ַʦʲôرĵطֻһ䡰߰㡱ʦʧ̬ʱݶ޷ά֣ڸ׿Լ鷿̸̸

ڶƸûȥ
ΪڶǶƽõ¿ŵӣɫҩҽˣϹܼҵͷʱ࣬ɽ˷µծ񣬻ʼ̻ĸ
ǲôżģĲʲô֣ħϾͻ߰˰ˣӦһճ֧ԣ̻ᡭ᲻̫һ㣿
ϹܼҵȲˡ
Ȱ˺üƶͬ⣬ϹܼҾͿʼˣˣƶ߰̾˵ʲôԼһˣҲ֪ٶ꣬ҪʲôʱͻȻˣϼү֪ô˵ѵүôȥˣ̻ỹǰ
ƱƵûа취òһò̻ʲôľͲҪ˵ˣƽõ嵹ǿ¿š
ǣûȵұ˳װޣƸԱϣǰǰôһ㣬Ҿûʣ¼ˡ
ȻϹܼҾɵˡ
ô죬ϵǮѾˣʦأһ̵ûʦûгʦʲô
Ϊ飬˵İͷֶ˼û취ʦ۱ͺܸߣȫóҲֻһʦµнˮѣ˵ֻʣ¼ٸңѵҪŪѧͽĳ
ҪƵİ
Ūûа취ƲòԳ֡
߸֮ƾûлؼңһͷ˶ƽõʵңһϵæµ㿿ʣµЩħϣŪʮƿҩӼħ׸ħħʲôģеˣţӵгԽʱ֪ʶҲܿ˰ɣ
֮ĿʽʲôģͲȥˣЩϹܼҲٰ죬ֻܰһϵͶɹϽȻֱڶƽõ˸˯
û취һϵĸǿȹپʦܲˣҲˣħǿԶԶԽһ㷨ʦﻹװǧ֪ʶ޷⣬϶ŪŪ顣
һҲǺľеľħһֱڳת״̬ħĵһ˿ʣܹԼ߽ԼɵϣѾˡ
һ˯ȥһֱ˯磬̫ҪɽʱƲűһѡ
˰ɡڰ˯֮һ䣬Ȼַ˸ٶ˯һᡣ
˺Ƶģûü꣬顱һ洫Ǵžǹ̨ˡ
ûˣһҲ̲סˣҧгݵķ𴲣һ׾ͿȥӵҪ˭ôûйġ
սͿһȺΧܱƵ̨ãողžװ޵ĴƻһƬǽ壬ĹԱһߣֻϹܼһ˻ߵĸʲôһȺ˵УһᷨʦԵرĿرۡ
ҺݺݵңٻɭͷˣһɫǻΪɭǺ۸ģҸϼһҪǲ÷һҲڵ꣬Ҫϱ̻ˣǧǵ˶̻ᵽж಻Ҫ
ҹȥﲻӭǣϹܼҸ޸÷ֶʮ̻꣬ƿıԼҪʱɭ̻ᣬ˵ŭʱͱˣҲʲô˿Ͳ˿͵ģ̧־ҪɭƳȥ
˵Ϲܼһͨˣʮ꣬Ҳвһλʦģֻɭڵ״̬̫ܣ㵸ĭɣѹûϹܼҷһƣͰɭƵһġ
ϼһȻҸҶ֣һɭеҲסˡ
÷ʦ㱻һʮƵˤҪǴ˳ȥҪҪˣ


16 ⳥Ǹ
ײײվ֮ɭһ˫۾׹¶зһ٣˱ʯɢһɾҵħ
Զԡ˵֮䣬Ѿ˹ȻЦ⣬ħȴ˶֪ɭҶֵĻᷨʦԲ
÷֣ãƹɭҲûٶϹܼҶ֣̬ȻԵͱˣƽõ忪ţҺĺѹ⣬û뵽ȻǼٻѺҩȳˣԼ˵˵Ӧô⳥ɣ
֪۱ʯҲþô߸ҿɡƹֲ֮ɭķȣȻڵһ䣺֪Ǻƿҩ⣿
ƿҩɭĻشǺԥΪ֮ǰ˴ˣҩĶҩǧܹҩʦó֮ߣڵĶƽõӶġ
οոƿҩԼǿǰɫġ
ֻʧܵҩŻֳɫ
ԼѾ˴ƿˣûһת˵ԭѾϵ˿ֿʼѪˣɭһ˵ţһ°һ̧˹
ŵһˣŶʮ߰꣬˵ĵطֱۣ֮һֳ˿ھ¶˳˿ܵѪȷʵ֮ѿġ
֪ûʲôǮծ񶼻𣬿ûǮ㿪˵һ𣿿ǰĽϣһظҸ˵һӼһ²Ϳˣüٵҩƭ𣿡ɭһʹļףȴһˬ㲻Ǹ߸Ҷӽ첻Ƶ꣬Ҫڴ֮ͥ¶һ
ûνѾӻ˼ٽģֱϵ˿ҲӰŪѿģǸʲôҩ˵ƿˣʣСƿ֤㹻ˣʱ֤֤ڣڹ㱳ˣ
ʲô˵ҩģ
Цƭƭ˻ԣƭɭˣ˫̻һλʦģ˼ҿؿڸұ֤ɫҩ϶ʧƷ
ô
ҵûʲôѳôĿǶƽõôҲӦñʾһ°ɣҵܼ򵥣һ⳥һǮҿһҺˣòԵûʲô⣬Ǹƽõҩ˺ұ֤Ժٷͬ顣
ɭԼãԼǹ̵ģǧǶ֪̻Ʋˣ޸÷ֵĶǧծ񶼻ôóһҵ⳥οó⳥֮󻹲꣬ҪǸԼҩĶ˶ˣԺ귨÷Сӣģ̌ͷ˶롣
ȻʱɭʵҲּۻ۵׼ʱֻҪסڶͿˣһҵ⳥ҪҪνģԼҲȱǼǮҪСӺݺݵĶ˲Ҫġ
ԣǶƽõ⣬ƿҩĻ⳥ǸӦõġ˭֪Ƶ̬ȾȻ쳣ɴ࣬붼ûʹӦ
ʱʱ̿ҪöԷ˵ɭʱҲ̲סһ£벻ɣӻ׼˺ܶ໰ûü˵أСôôӦˣ
ˣʡҲá
Ȼ͸Ͻ˰ɣ⳥⳥õǸǸһҪ죬Ͳㆪôˡ
˵ɭʦǲû˵ǣƿҩ⡭˼Ӧ׵İɣǼ硭
ʲô˼ɭɫ
Ĳˡƺźҡҡͷһŵɭˮƽֺĵĸɭҵ˼˵ƿҩ⣬ǿ϶Ҫ⳥Ǹƿҩû⣬֪ɭʦô죿
û⣿ɭͷһֻʣƿҩǴ۵İɫٴμᶨľģƿҩû⣬Ҿƿһȥ
áƵ˵ͷһԶĹԱ֣Ǹ˭鷳һ¡
ǹԱʮ꣬ϻɢ΢ħŲõħѧͽû취ħѧϰǷǳķѽǮģһû귨÷ֻɭļӦӴĽǮģԴħѧͽһݹḺ
ˣʲô֣
ϰ壬ҽס
ܺãףԸԸ¸¿ʼнˮһٸңԸĻͰӾ
ħѧͽȻԾӣʵһŽԼڵнˮŲһٽҶѣֻǾһôһģ᲻̫ѧˣ
붫ʱ򣬾ӵͻȻһʹ
˿׵һͬʱͷȥŷԼֱϣѾϰһСһ˿ڡ
ģҾ֪˫нˮûôá
ˣڰƿҩζôһ˵ţһ߽ʣµСƿҩ˹ȥˣϽȺˣһһҪæ


17 Ҫ
ԥһ£Ƕס˫нˮջһҧͰʣµҩֺһ룬ͷǰϰɲҪҰ
û꣬ϵ˿ھͻȻһ֮æͷȥողŸ˿ڣʱһܼٶȷɿš
ҩģ
׵һ˵ĿҲʱ˹ȥرɭſ֮Ҳûܺ£
ɫҩôģǿǴʦ׿ڸԼİɫ͵ʧƷ϶귨÷쵰ˣ
ôɭʦǶƽõҩЧȥɣ
ƲʱɭУҪ̶ж̶һʱ֮Ҳ˲ȥΪʲôˣֱӾɫ׵귨÷֣һ˹ˣɫҩôģû϶˱Ƕƽõˣ˭֪ڱʲô
Ҳԡ⻰֮󣬾Ȼ˵ͷʾͬ⣺ҩǴӶƽõȥģöƽõչʾЧе㲻̫ƽ
֪ͺã
˭֪ûü£¾ͻȻһϤϤ
ţһҽС
һѪͻȻ֮ɭſˣ޶죬һŨŨѪζ˫ţžȫֻһգ֮䣬ѪͽɭסԽԽƾɭβҽУ޷ֹЩһѪ
ѪһȺд
û弶Ѫ
а˵ĴԶħǶħԨеѪģͺѪһһסĿ꣬ͻὫ̴Ŀڣ̰˱Ѫʩ߲жʩĿ޷ǿѵĻô³ֻǱѪһ߸ʬ
㡭ʲô뵽ԼɸʬӣɭһθܵĿ־壬ٴοڵʱѾɳƶָɬ
Ҳ˵öƽõչʾҩЧȷʵе㲻̫ƽ룬ɭʦչʾһ±ȽϺáƵȻǲӣۿĻ˭Ҳ뵽ôһЦº͵ˣһôаķ
ҪɱңԸ⳥ԸǸЦɭУֱʲôЦӿ£ûʲô۵ɭһĿʼˣϵѪԽԽһһļϵڣѪ˳ż̲ʧɭѾʼоԼڽ䡭
ҽУ󡭡
ʱɭͺһֻµĸһ״ε֮⣬ֻʣĴϢͼС
ɭЩ³ԹȣȴûһͻѪٵķƿƣЩӵѪپͻὫǸ
һʱ֮䣬ֻʣһƬ޵ĺɫ
ֻƲڼ𣺡ɭʦǰЦΪʲôҪɱ㣿ƽõ⣬˿;ǵϵۣɱǿɸɲֻѺõķΧ£һҩЧְ̽ˡ
ǣ֣̽̽֡ʱɭĻܵô࣬˵ʲô̽ˣԼһֻؾԥ
ðɣֿ̽ԼˡƿˣѪ֣žҵħɢȥǵصѪɫҲ֮£ֻһգ֮ʧӰ٣ͺҲûгֹһ
ȻֻǺѡ
ոɭ֤ǵصѪɫֹģֹסü˿ڣʱһȥɭϼֱ͸һһǿ˾ͷƤ飬Ѫ˳˿ڲͣʳֻƬ֮ͽȾ˺ôһ顣
ڵϵɭֻʣһˣƣҽʦˣֻ¶ҡͷؼ׼¡
ʣµһҩߵɭǰֵͷһɭ˿֮ĵ˵ͷƣӦù˵˰ɡ
ڳˣոձһħѧͽڣֺԵĻʱЩëȻ
ˣɣɭʦ鷳ȥǿЧΡ
ƵĲ£ɭܼѵĳȻѵİʣǵҩȥͷβɭٶ࿴һۣʣղһƬѪɫѾ׵˵ˡ
ҩһչʾЧɭŸոպȥѪʵ˿ھѾʼˣֹ˲Сʱ˵ɭͼ˵һԾĻɭãղŵһֻһجΡ
ֲجΡ
ò״جεɭôҲڶƽõ嶺ˣȵƳ׻ָ֮̾ͻĴһȺ׼뿪
ȵȡ
جһڱˣɭ˶һ¡
Сʲô£ò׳ŵӿ˿ڣȴ
˵ɭʦɾе㲻ˣǲ˵˵ҪƿҩЧĻҪƿһȥɭʦ˿ɲģҪá
ɭϵıʱˣȭͷСĲƿӣɭĶˡ
ôɭʦԼأιԣ

ףиθڡ


18 
ףҿŰɣɭʦ֮󣬼ǵѵЩʧ⳥һ¡һ߽һߴźǷʵ̫ˣһϵĹϺܶʦһµˣ˯ϸָ
ϧ뷨ͱ˸ƻˡ
ƸҪת뿪ƽõȴִһɧһᷨʦŽˡ
ᷨʦʮӣǳȴȻһȦɫ·ʦһţһλһ߽ܶԹ߾ϳˣǧôĴʦֻһֻĳ
˵Сʱչ¶˾˵ħ츳Ҫȥ¿ѧԺģʮ꣬һλĴ԰ݷ棬ڲ֮
һ߾ʮ꣬һֱǰãѾǴʦػǧǣһʱ֮䣬ǧǶˣʮĴʦʲôһ궼һһţʮа˾ǿ̤ħʿ֮·ģǸʱ򣬿ɾܹȼ߸ͷĴˡ
ر֮Ӱݷ߸ͷ֮һ³Ϳ͵Ϣǧǵ
³ʲôˣǿѾӽ˵Ĵˣô֪˰ݷù߸³ͳмֻһֶֻĳɡ
ǧǣ֮ĸף˫᳤̻棬ЩħѧͽǸոս׵ķʦѾΪԼż񣬾ǧǸĸ߲㣬ڶҲǿͿرǵǴδ飬ҲûлԼʱһЩŮĸѾʼòһЩʾˡ
û취ʮ겻Ĵʦʵ̫ҫˣɵӶֻ֪Ҫʲô̫⣬ǰ;ȻһƬΪͷȼǳԽͷվǧ۷Ҳǲܡ
ڣλ쳹ǧǵʦôվڶƽõſڣϴһ򵥵ĺɫۣһȦɫ·֮⣬ûһĵط鲣ɭҲû¶ʲôŭɫͺǲ׵ܵܣһʶ·һ
ȥ
һ仰ɭЩСʱɴ⣬ְ˽ŵķɭˡ
һƵûֻվһĴλʦ
ɭɵʧ˫̻Ḻ⳥㱨־ˣ˸͹ֻ֮ǿһۣȻûȥʲôǰҲûȥʵ˭˭ֱӾİš
ڶԷôģĲ̫Ҫ
Ϊʦôһʦôģ
㣬ղʩչһѪԼѪɡ
һ仰ʱ˱ɫ
룬ָǷʦԳΪۣһתƵĳƷϣƷħᣬǸħװħʯֻҪǾһħԵƷԣת֮Ʒúǿħȫ̳пܣŵɭʷϣкüǿħַʽͳġ
Ḷ́ڷʦ˵ȴ൱ʹģΪǻĴӷʦ굱Уȡ
һʦ˵ĥҪԶħɸӿ¡
ʷЩ˷ķʦѾߵ˾ͷҪӻߺһŲþ˵ͣԼķ굱а
ķʦӵһǧ꣬¶ʮ
赭дһ仰ȻҪư뷨
̫ˣϹܼͨվ˳һ־Ͱƻ
վͺûпϹܼһһ˫۾ȻϣɭĴϲƣ귨÷֣Ӧ֪ҶֵĻʹࡣ
ʦ˵ôˣһһֱ̫סὫϹܼƿȻһЦݵߵǰ
ʲô⣿üͷ΢΢һ£ϲᷨʦ̬ȡ
վǰµĴһ֮󣬲ſһ䣺˯𣿡
һʼûзӦȻһԶƵķŭʹͷӿһССķʦҳЦԼ
ҵģ
͵һзȣһɾ˵ħʱţֻһƬ޵ĺɫϤϤ쵱УѪɫӵͷѸͣһȥͺƬƬѪһ
ͬһѪкУֳòȫͬⲢ˵ƵʩʵǷʦʹʦ֮Ĳʵ̫󣬴ʦħ֮󣬳׽һ棬ȫͬ磬ûпԽǵ޵ķʦ󲻵ʦжôֲ
ֲ޴ļ޷ֲǿħʩɣ־޴ĲǰֻܱɿЦİϷ
ǵص˲û˶ƬֲѪɫУֻҪһƣͻıѪȾ졣
ڴʦУʦҲֵһᣬοˡ
һʱ֮䣬ڴһƬһ򲻷Ϲܼңʱ¶һ˿ɫ
ֻվǰƻһЦݡ
Ѫɫצ˹һƬѪӰУӰԵ쳣Цһû䣬ΨһһҲֻᵯ˵ָһƵָ˳ȥ
ǵصѪɫУһ΢Ļ磬ͺһʯһôҡҡλε˵ϣ˵ĸоͺʱϨһ
ǽžǡ䡱һ
һڵϵ˲䣬һƬĻʱڶ𣬾ͺ潽˻һһ΢Ļ磬˲ͱ棬˳һѪɫȼֻƬ֮䣬ǴƬƬѪܵ滯Ϊ˻ҽ
һз̫ˣ˸Ӧ
ƽõڶԱ϶žı飬ʩųѪһֱŷơ


19 žž
Ȼ󣬾ǡžһ졭
һ±ðʱ䶼סˣסȵֻһ͵ǰᷨʦĿ⵱гŵɫ
ղǸһ⣿
ͺΪ֤ⲻǻþһŸճͷһڴ
һ⣬һȺĵԱĴˣǰɡ
û˯Ѿ͸Ͻȥ˯ܵƽõ˵ʲôλ𡭡ֵ꣬˵һ䡣
ʦʦ֮Ĳ࣬ĵȷȷǲԽģƶ޷Խֲ࣬ǷͲͬˣʮְ취Ѫ
֮Ǹŵɭ磬ԨѪһģ³ķʲô
ҪħֱӶһħ֮𣬾ͽԨа˸ɸɾҪ֪ħ֮ѪĿǣֻҪһ㣬ͿúһѪΪҽ
ԭһħ֮ǰŸմһħʯȡģʱҪȼҩΪóѪֻǰĵˡ
һ뵽ƾһ˵ɭͷͳͷɣҪҳʲôϣһħֵ֮Ǯ
ʱȫɵˣ˵ɵˡ
һֱţԼȻһʦݺݵĳ⣬һз̫ͻȻ̫ˣ˷ôһ͵վһ˫۾гãȻͲ⡣
Ϊʲô
˵ʦħ֮Խʦʮٱ𣬲˵ʦʦ֮䣬һԶҲ޷Խĺ蹵ΪʲôԷһʦȴȫԼѪΪʲôԷûʩչֱԼϡ
ΪʲôȴôҲҲһĽͣ˵ĽˣҰοĽڶûС
ѾǡСġǡˡֽڿԽˡ
һͷٴٲСģܻᱻһֻƷ
ٴΰվɫзŭҲãٴʩչѪ֤ǵ蹵ȷʵ޷ԽΪʲôȴֲͣҪ嶯
һʱ֮䣬ձùŹ
ֹŹֵղûгãΪŽˡ
÷ַʦϲϲһģȻ³Ψһĵ¡
Ҫ˵¡ݣƽõ¿£ǲֵԵŵصģҪ֪¡ɲ³Ψһĵӣħʿյ߸ӰˣһҪϷʦ᳤ǸλӵģĿɲԼ³߸档
ԼҲò˼ķӦ
ʵе⡭
ڻҸ³һ̸֮¡;ڶҪǸᷨʦú̸̸ǽһ¡ͼݵˣһȾ͵һ磬ҵȶȲǸᷨʦ
ʵǵȵĲͷˣ˳ȥһ£֪ƽõ¿ţǸᷨʦˡ
һ¡ˣһôûн⿪ô˵ģ
ˣɴԼһˡ
¡߸žᵱļǵľܵƽõˡ
һţ¡;Լе·ˡ
⡭ʲô
Ǹ߸ᷨʦòĴӣĴʦɣ
ôôǱ׵ģѵǱ˳˶⣿
ⲻ̫ܰɣǧǳͷǸȼ˭б³һλʦĶ⣿һĳҲ֪ʩʽ
ʦɫΪʲôô֣ѵǱ˳⣿
ˣǸ귨÷ֵᷨʦվһλʦǰЦôɣ̬Ȼ᲻̫һ㣿
һžͿôһĻ¡Ǻˣö˶˵ʲô⽣ŵգɲǺƵ˼
¡Щ˿ڿˮӲͷƤڴƽ֣ʦôôɣþòǷɰ
¡ⱾֻһͲôˣʱĺ໰Ļ᲻˵أӱˣиӵķɣ
ʦҲǸ˼¡һ仰ڣҲ֪Լ˵ˣ֮Ҫȣȴֲ֪˵ʲôźá
ûʲôһ֮󣬽¡ᣬһ˼ʧȥǡ
˽侲ϵãͲҲʧˣǰΪһ̫ͻȻ׼£һʦȥѪֱϣ˶Щʧȥơ
Ͼʮ겻ͽ״ʦ侲֮ȻͲͨԷֻץסѪȱ㣬˵Ѿǿӷʦʹʦ֮ľ޴ࡣ
֪ƽֻҪȻڣôһУҳ綼һ
ֻ첻ˡ
Ϊ¡ˡ
¡Ǵʦͬʱħʿ³״ӣĵʹ߸̬ȣ֣ոƽЩ궯߸ΪʲôͻȻһҵᷨʦֳƵ̬ȣ⵽ʲô˼
Уȥһ¡
÷ַʦϣ´λôõ
˵仰֮ͷҲصˣ뿪֮ǰûٸ¡к
ǰɡ֮ǰһ仰¡ɫʱһƵĿ⣬Ҳ֮ô
һ仰Ѿ˵ײˣ˵ǰ¡ֻǲ²Ļô¡ڿԿ϶ˣʦ׵ʮа˾Ÿλ÷ַʦѲ˸ϵ
ҵ졭
һ뵽¡ͲɵһǿǻֵĴʦֻֻţһ;Ϳɱüʦˣôܡôܱһʦ
̫ѧˡ
귨÷ϣ׻жܣ
Уϱ³ʦ
÷ַʦϲϲף¡ԴСС񲻳ɾϣϲټ
ôһ仰˵꣬¡ûһ£Ȼžһţˡ


20 Ѫīˮ
¡뿪֮ƲûлصԼķ䣬ϴһˮȻ¡žᣬٴսһϵʵҡ
¡ĵ֣ɫҩļֲֵʦ֪οӵλħʿ߸ֵģ¡¾ᡭ
ž棬ֱ¼˼ʽǱȽϡеģϵĻôҲҪüǧңΪǺܹˡ
˵⼸ʽʲôص㣬ص㣬ž᱾
һʼžʱʵûôȥģĩ˶ʮ꣬װŵʽʵе࣬öòĻпȥıʽ
˼֮ͻȻּ֣̫ˡ
ϸһŷ֣žȻѪīˮдɵġ
ֱɳܣһʹļס
̫ݳޣ̫˷ˡ
ѪīˮõȥӦǹΪѪʹо˵ħħǳƣֻҪССķģͿԽ޶ȵһһѪīˮôħԴȪҪͿ½üΣΪѪħͿ֧󲿷ֵתħԴȪֻȡһöѡ
ڣЩѪīˮȴдʽ
дʽҪõѪ
Ҳ֪ĸ쵰ô˷ѡֵĴžʵңȫȻ֪ңԶƶ˸һλϵķʦһ硭
ȻƾͿʼæµ
һԼĽĵƣһȴǳĴ󷽣ָħϱ˳ȻóһСƿһСƿԼһֱҹʮСʱʱһֱæµͷβûϢһ¡
ΪЩѪīˮ˵ĺҪ
ǰѾ˵ˣ귨÷壬ħ츳ʵԶԶƽ׼ģΪƵĵ⿿귨÷ԼһӶ׷ʦ
ȱݣ޽⣬ҲֻĩƲһЩ취Щ취ѶȶͣҪʹڤҪרŵҩ
ΪڤҪʱ̫ƺԥѡҩ
ҩֽϴŵɭħ۷ʱڣÿһӤһηϴһηϴ񲻵ĵһħۣԼĸǵʣǸ˶ŷʦ˶վͬϣ츳ٹκƣǽɾ͵ģֻŬͻ
֮ŵɭħսݽߣܹܷϴĳӤҲԽԽ٣ȵһǿķʦ֮ŵɭҲҲûгֹһƿϴ
ΪǸʱѾûκһʦɱˡ
ѪҺǷϴҪĲϣû˾ѪҺϴֻһƿͨҩѣȲܴһħ۵Чʲơ
ǻصԴḻȻⲻҪΪѪҺͷۣΪⶫʵ̫ϡˣ˵ʦˣǺܶħʿһӶһܹһξѪҺ
ǿԶڷħʿ֮ϵĴڣǿޱȵѪеħþ߸ߵվŵɭʳĶˣӹŵܹɹɱʿԲᳬλǵеÿһĴ񻰣
ƵʱɵʱҲֻǱһ뷨ûָܹʲôϢ
Ѿ˳ڷս׼ˡ
ʵڲУȰ̻ᾭӪʱŸɵйĲؽͣʮҲоһңҵҲһξѪҺŪ֡
Ǹʱƿû뵽ò˶ã˴һξѪҺˡ
Ȼ˵һξѪҺе̫硭
ֻѪīˮдµļʽѡ
˵Ѿ㹻ˡ
ЩʽѪīˮдɵģѪīˮֱȻоѪҺҪģǽ⼸ʽԭΪѪīˮȻٴѪīˮȡľѪҺ
˵ܼܺ򵥣ʵɾ൱ӵĹˡ
ȣѪīˮ䷽ʮ֣Ѿʮ䷽أҲڶʱ֮жϳžʹõĵһ䷽
Ψһİ취һһֵԹȥ
ɾһ൱ƴĹˣѪīˮ壬ڹþѪҺȡħԴȪĳ̶ֳ˵ÿһѪīˮһ΢͵ʽѪīˮ䷽Ҳǳĸӡ
ʮСʱУһ˽ƿĸԼȻЩԼʼһһֵĽгԣһֱڶ磬ʮĸСʱȥҲŲųʮֵе䷽ѡ
˵ڶ磬Ѿеֲסˡ
Ѫīˮ䷽ɲȫԼڹʦԼԼֻȡһá
ÿһεĽʦľħһ£Ǻüʮʦһһ˾͸ҶѪīˮнģȥֻҪŻٵˡ
ų䷽֮ҲټȥˣȻĻһξѪҺûȡԼ¾Ҫȵˡ
ȥϴһˮȻϹܼңûԼκ˲׼ʵңһ֮ƲٴλصԼķ䣬Ѿж˶ʮСʱ˯ߡ
֮һʱ䣬ƼûûҹĴʵ䷽Ҳӵʮ֣ĻٰƾͿȫ䷽
ͬʱƽõҲʼˣϾǧƽĵضΣ̻ƣ㻻ɵϰ壬Ҳȥοƻɵϡ
Ƶҩһ֮ǰѾϻˣǼħ׸ħҲѾǰ߼۳֣ڶƽõģϹܼĸƷ۸񲻸ߵʤʵá
һҲԿȷʵս⣬һʼԳ֮⣬֮ƽõɵĶǵ飬ҪѶ׬˲ҡ
ϹܼѾţ¸֮󣬾ٸ߼Ƹʦ򣬵ʱٸǰЩӶϵһ£õԴԴϵħϹӦ»ָǸսĶƽõҲǲܵġ
ºܿ͹ȥˣƽȷ䷽дһֽ֮ȴû뿪ʵңæ죬Ŵһƣų


21 żʦ
Ƴֻ֮һ飬ǾǰѼʮƿѾƺõҩϹܼϣȻһͷʵ档
ڶƽõľӪһҲġ
һΪϹܼλ޸÷ּʮˣھӪʵвܣôٵʽô̵ʱ䣬ȴܰѶƽõþѾ˵ˡ
˵ƽϹܼҵǼʮƿҩء
ǿɲһҩƽѪīˮʱҲ˳һ·ϴ䷽Ȼƾͷ֣ȻϵĲϻƷϴ񣬵һЩϴЧƵҩûʲôġ
ЧƵҩȻϴŸʵЧħѧͽɵһħۣȴ൱Ч仰˵һȫħѧͽҩŵħѧͽֻҪʹҩͿɵĴﵽżħѧͽˮ׼
ƾãҩĿӴħѧͽ˵ӦûŲСģάֶƽõճûġ
û˺֮ǵƣһλصʵңûг
ƽеʱ䣬ħѧϰ档
ķʦǿܺ⣬һʮ弶ʦΪʲôҪ˿̵ĶԴԼҪ֪ͣ弶ʦѾ൱˲ĳɾˣֻҪʲô⣬ʮ֮ǰȻԽ״ʦ
֮ʱȥųħʿ磬һ̤ħʿ磬ǾͷһǧǣǼ֮һ
ĳɾͣʲôɲģ
ƲͬǸħݽߵۼһһķʦΪ˶յեȡôһħ뿪ӻ֣ȻǵеĴˣ뿪֮Ҳûл
˵һĺһ޴ڵħḻԴһеһжξ
ڸոմԽǼ죬˯ΪһǰһоͻξһͻȻʧ
ȷţһвξһвʧʱ飬ķʦǸ޷⣬ͺ޷ΪʲôҪ˿̵ĶԴԼһ
Ϊ˵ܹɵȡħܹĽħѧϰⱾһ־޴Ҹ
ֳ޷Ŀ̬ȣԶԶԽ֪ʶڶ̶֮ڣ෨ʦҪʮĵ·
֮ĵĴﵽ˾ż
żʦ֮ʦֻһ֮ңˡ
˵ֻн˴ʦһԼʦʦֻ֮һ֮еĲĿԶݡ
ʦһħ̤ʦ磬̾ͻᴥһȫͬ磬ڤʱµħͿԴﵽһ㷨ʦʮ֮࣬˵֮ĸħŵ˵һ䣬ԾУһʦɵľͿɱʮʦ˿ʲôѶȡ
һôҲȥ
귨÷壬ȱʵ̫ˣҪ״ʦΨһİ취Ƿϴ
ѪҺ䣬ȴĺԶǱҲһֱûϢҲһĿܾӶࡣ
Ҫ߸취̾˿ǵñŵľѪҺ
Ӧеİ취ˣ˵ǧǻʲôطѼȫҪЩħϵĻôʾֻ߸ˡ
λħʿʮλʦһٶλʦԼħѧͽÿĵħϿ֣Ҳֻĵطп嵥
úܾûȥͼˡʰһ£ʹȥͼݿ飬˳¡ܴܲ߸һЩħϡ
ϰ壬ϰ塭
Ҫţ׾˹
ʲô£
άϰģϿȥ˵˵´˰ǼҵķӸΧˣ
һ⻰˶еˣǾӺ۸ǰɣǮѾˣ㻹ΧҼҷӣҪ̵ӡˡ
ɣףȥһ߸һλ¡ķʦȻƴӿڴͳһֽǷϴȱٵĲ嵥˵æܲҵЩϡ
õģϰ塣
״֮·߽һʼȥ
յ⣬ͿüʮΧͷģλ巨£ҲΪԳ˶࣬ķԵرеֲվ⣬˾ȡ
С͵϶ۿģǺôĵӣ֮Ķ͵һȥ֮úõһѣ϶ҵС͵
λĳԽԽѿˡ
һߴһСֹһ䣬ץС͵ֽڣҲĳҪԵĻԺ˶ȥ߸ȥׯ԰ץС͵ˣô˵ûС͵ܣۿģ˵û϶С͵ͬˣ
֮ҲżȥԶԶվǱ߿һ·´Щˣʮӣʵĺ֣رһɫ۵ˣӾȻһżʦ
ɾеˣѾǷʦеĶˣֻһͿ̤ʦģҪ붯֣ǿɾͲǼǧҵˡ
ôӣüͷѾܲˣôʲô˼
һʼ´ŰǧҵĽţƻãλֻǿ޸÷ֲˣҪռռ˶ѣ֮Ȼϵ˼һֻ֣ȴûôΪλ壬ɫҩ֮󣬻֧˽ϵǰǧҡ
ڿô򵥰
Ž޳ܹ޳ܣôҲǰֽд˵ģץС͵ó̫ѿݶ̧ⴿôˣ˵붯һλżʦҪʲôرɣƾŷ»ô󷽡
ѵ˵ⷿʲô⣿
ȥԽԽܡ
ȻĻΪʲôµһ÷ӵծڶҪѲ飬Ҫʲô⣬ΪʲôҪȥĸһӹȥ
ߣҸһȥС͵ҳ
û׵ʲôʱ򣬷¸ߺһһȺ˾Ҫˡ
е˰ɡ
ôǳȥֲõƹͽ
֮Ķ͵ǳıӵˣΪҲ𣡡Ҳ˾żʦԵʣķԵ俺ܡ
˾żʦķ£ǴǰڰģǾżʦȫǧǶҲģԼʲô
귨÷㲻Ǻһ仰Ծͷ˼׵֣ϲӬһϳȥ˾żʦӲȥץС͵ܰô
֣µôô
ô£ǴſڰôŪøһ
һɵĵͷһۡ


22 ħ
Ȼ󣬿ܾͱ˲ҽС
һƬ
˶棬ֵƴŤƴԽŤԽԽ죬ֻƬ֮䣬ǺںŢѾ˷µؿڣ
СģǸ󣡡Ⱥеľżʦһ֣סһȺ֮ԱͬʱһҲּֿ˳
󲻹ѣһλżʦ˵ʵ㲻ʲôһʯؾͿ׽
ʵϣλżʦҲôģּֿ³һʯѾɿγɣֻҪסӣеķ¾ͿԺ׵İѳ
Ȼھżʦʯؼֵ˲䣬һ󳹹ǵĺȴͻȻ𣬻ûλżʦӦһƬѾסˡ
⡭żʦһʯϣҲǲҲǣһʱֱ֮ˣ̫ˣѾסˣʯطųȥû壬ǲųȥҲаѵŷ¶ɱǿԽҪõˡ
ãżʦľᲢûг̫á
ΪѾ߹ˡ
ôôпգС·һ·߹ҲûȥǸޱȵľżʦôֱߵһƬԱߣһЦݵĿŷ¡
㡭㡭ҳһӶûôǱӶڱ棬̹ǵĺϮ֮£ݶڴܣ¾ͺ񱻵Ӹһ
Ҷֶܲ󱻳׶֮󣬼Ӳ̶ȼֱ˵ˣǻʮµսʿҲܹƾѳ
Ȼûˣ壬е벻̫װôΧҼңʲô˼
ץץС͵Ӵ¸һڣͻȻýһգ͵³һأŵ÷һӣ졭ץסңץסң
˵壬ɾе㲻ʵ˰һֱȵֻʣ°¶ʱƲڵһֻȥץסôˣôΪһС͵ʦڣ
㡭ȥηҲ϶˵ˡ
Ҳ϶˵ˣֱӾǰһɡ

һ֣¶ʱһҽУֻƴһӣץסһݣһ֮󣬺òץסƵĳ°ڣһ£˵ʲôҲˣ귨÷֣ҿ尡㡭ȥ
ˣ죡һֱԹ۵ľżʦʱҲЩȥˣֻзһԱ߶ʱһھżʦħ߶֮£˲ͳɳü׳С۴ϸ
ţֻһ˦һոջƴķ£Ѿӱ˳ȵķ˵ϡ
⻹ʲôûʳءĳ°ϵĻҳϱԹ˼䣬ʵҲûź˼
Ϊƺ棬¶ǸȵģԼôʣҲʲٶ
˵Ҳⲻиżʦ𡭡
żʦȫ֪ԼѾĬΪʵĶˣʱüͷǸԼһЩ鷳ᷨʦ
ᷨʦӦþǷӵ귨÷ˣʮӣϴһոµĺɫۣӦǸոս׷ʦûãӸղӦ֮䡣
һʮ˵ʵǲˣҲǲѣԼΪʦе۷ڣھż֮µķʦ˵ѹ
ԾżʦҲûոԷʲôֱӾͿ˵귨÷֣ڽҿ㱣֤Źˡ
롭Ƶûоֻܾ¶Ϊѵɫ
ҺٸĻᣬڸʮӵʱ俼ǣǱŷһȥأǽס
ҵ˼ǣҪҪҪŹǡ
⻰һڣܶʱˡ
żʦһȻһʱֱ֮ԼĶ䣬˺üӣһ·ӦԼղûǸʮᷨʦղ˵ҪҪŹԼ
Լˣżʦ˿ͷŭǿѹȥֻǿڵʱѾһ˿䡣
ɫһֱԱɪɪķ¶ˣһξżʦıŭˡ
Բˣ˵һλʦе۷ڣһͨʦҲǾ޷̵ġ
ɱɫľżʦһӣʮͬʱˡ
ЩɶǶ֮ľҲϵʵѾﵽ߼ôʮˣʵѾһӶѷɫ٣ǧǣܹɳôһ֧ǿսģ˵Ǽ֮⣬ֻǿĶ֮ˣ
⼸ʮ֮ľսʿְҵɣżʦ´ͬʱսʿ͵ֳȥ˲ռĵƣͬʱŹֻսһ֧֧ͻ붾һԷš
ȥʱǵеһЩˣ︹˼䣬һʮᷨʦѣҪЩ֮ľ𡭡
Ǻܿ죬ǾͲôˡ
ΪѾ˵һһƬٴγɣǰʮ׵ĵطʮվ޽սʿճͻȻýһգžͺʲôƴԼһԼ嶼ɿ䡣
˭Ҳû뵽ƵʩٶȾȻô죬һ㷨ʦҲҪʮϵżʦԳ֣ҲҪӽʮʱ䡣
󣬴ӿʼɣҲᳬ롣
ʲô
⼸͵Ƿ˲ˣ
һĲ˼ĸ󣬶ʱ˶֮һȺ˵Ľ࣬ʮսʿУȴûüȥγɺΧ˵ʣЩֻ֮²ִٳ֣һһû׼ͷʮ֧ȥƵ½Ƕûմϡ
Ҫǣʱ˵ڶ
ڶȵһ졣
ȫȫ˲ûûƣеֻһֻı׶
ֻһХ׶һӰ˲Ͳһֵļ򣬶ҽδƣĲɵУǣλùĹ־ô˱Ķ棬ǰռƣһȴΪΪʹ޵ڡ
С۴ϸı׶򣬲Ķ棬ʹ㶾֮ľҲܣĲҽһ߹һ˶סëȻ
ħżʦһ㶾׹


23 
ҶǷʦʲôķҪʱ䣬ôܲ
ղǸѾܲˣӾһԼΪżʦܰ쵽˵֧֮׶ûٷ֮һ˲ħ
ħҲûʲôܹﵽ弶ϵķʦ˭ûһħģֻһ㶼ʹöѣħľ޴ħģһ㷨ʦܲ𣬲Σͷʹá
귨÷һħģڶʦоǲ۲۵Ĳһõĵƣվʱʲộ
ȻЩżʦǲ߶Էġ
ھżʦҪģϵķöԷ֪ŭһżʦĺʲô˶Գܵġ
Ȼ󣬾żʦͿʼˡ
һûжκħûд߶ħȥʩ٣ҪľĻԷöԷףħôȼɭϣһ֮ԶħͿֲ˵ġ
żʦһƷ籩ʮʩʱ䣬Ͼ޴ħƷ籩Ϊ˴ʦǿķ֮һ
žżʦԭʵյнܲһƵƴҲĵꡱ졭
Ʒ籩˵ĿֲڻûɣеľͷƤ顣
һУȴ˿ûӰơ
Ȼһɵվڸһˣͺûпͷܲһһ̧һ׶źХ֮˳ȥͬûûƣͬǽһֶ桭
ôħʩ״̬ľżʦ̲סһüͷ
Ҫץˡ
żʦĴ߶ħһʩ١
Ȼ߶ħʱǸᷨʦһ׶ųˡ
һֱ棬Ѿǵˡ
ʱżʦеˣ֪Էħ˳㣬֧ĴħĻԼͲӦʹʩģ뻹԰ѵ־
УҪٿһ㣡
Ʊ졭
Ϊһ׶
һһһ
żʦһƷ籩ûüɣʮֵȫƶˣһ֮пշųһ˪Ըһ«ʮսʿС

˵Ʒ籩ѾɣǾżʦȴ˶Ѿɵˣͣ۷ֱȥʩǸѾɵƷ籩ôվһִžֺηǸʮᷨʦ
ᷨʦڸղŷųʮ˲ı׶ʮֶ档
ʲô
żʦʵǲƷ籩ڶʮ֮ɣһųʮ˲ı׶żʦ붼ȥ룬ѾǷʦ԰쵽ˣǶħȫʩû˿Ŀܡ
żʦΪһĴʦܣֻЩѾ״ʦܶ꣬ѾΪͻħʿ׼Ķ˴ڣпڶ̶̶ʮ֮ڣʮ˲ı׶
ڣȴһʮᷨʦԼǰһС
żʦ֪Լߵˡ
ӵʩķʦҪɱԼ̫ˣ˵Լֻ֮˼Ҳ
ô졭
ƴƷ籩յ˸ŵ⣬죬ֻҪһģ˵ķͻὫԲʮ֮ڶΪƽء
ǾżʦȴӲģһ˻ȥ
Էղչֳʩ̫˾ˡ
żʦһµͷУôվĿ⵱г˿־ʱһվڷʦ۷ǿߣһֻ׵ĸһ
ҽʮ֮ҲûΪˣֻ֣ʾżʦԼȥ
ȻҲûҪȥΪˣʱżʦѾɵˣ˻҆µĲɵӾǷӣرķ£ڶʵʵĶһߣҶһڡ
ƸżʦһǰһĽ˴ţպøһϹܼϡ
үһη´˺ܶ˹ûΪɣ
ϹܼôһʣżʦĶˣүһвУﶳʮսʿϻʮ֣⵽˭Ϊ˭
û£һʹߣˣά壬ŪԵɣһûԶء
УҸطͽ˸ŪԵȥ
֧Ϲܼ֮ƴžżʦ鷿
ȽһԼɡ
ǣǡżʦһսսվһСľʹŭλӵпֲʩǿʦʱʻĻаҽ֮ĸ֮һʮ꣬ǰﵽżˮ׼
ˣסпЩ֮󣬾ֱӴ˶ԷĻ˵˵ɣ﷨ʦôΧҼſڣǸʲô˼

ˣץС͵ֻͲҪ˵ˡ
ңҡĲңʮֶϹأмӣץС͵ֻֻԥһ֮󣬾һһʮĽˣһ˹ϴģҪǱ¡

һɫЩƣͷʱ⡱һ£æͣǱ˹ϴ˵ҪʱҲԶĿľΪӣ
˹ϴҪӸʲô
ҾͲ̫ˡ
Ҳ̫
ģĲ̫ʱЩˣ¶ԷһˣԼҪùˣ˹ϴһģٻԭһγ֮ǰҲֻǸǣΣһҪӡ
һҪǰɡƵ˵ͷûٶ˵ʲô
ʮӦǲƭԼģҲ˵Ĳ֪ʲôܣ𰸣Щ⣬żʦĵλѾˣڶ֮Ҳĸ֮һĺ֮һ֪ôֻһܡ
ӵܷǳˣ˵żʦûʸ룬ܹеģҲǴʦħʿǸ
귨÷ֶԼĸףԶԶ˽⡣
귨÷ֵļ䵱У޸÷ֻһ򵥵ˣȻ¢ӵӴĲƸǻûдﵽԸʦħʿֱӶԻĵز
ڿȴô¡
һ֮󣬾ֱӻ˻֣ˣ﷨ʦˡ
ԴǾ䲻̫֮һֱĵָ뷨תתȥᷨʦôԸԼ̱ƹأɱڣֲֿĿܹ붼ŷ
ʱͻȻԼˣһʱ֮ûзӦ˰죬գ۾Щŵʵղ˵ҡҿˣ
ǵģ﷨ʦˣ֮ǰǵðѴſڸʰɾ


24 Ԩħ
ǣǣ֤ʰɾʱ򣬱˵ֻǰѴſʰɾǧʰɾҲ˵ĴӦ
붼ûᷨʦôɵľͷŹԼû̱ƹûɱڣͷûеһôȱ˳ȥֱð̣
ǣżʦɿĴӦȻַɿ뿪ӣҳȥ֮󣬿϶˷ɿİѴſʰɾ
˾żʦ鷿һᣬϹܼԵģ鷿һ֮ƲŹ鷿ţҷԸκ˲ҪԼȻʼ߶ħųһһŵʦ֮ۡ
ʦ֮ȫħ۶ɣǸһķͬЩħȫ뷨ʦƿأͷųȥ֮Ȼħһ˿ϵÿһʦ֮۶Ƿʦһֻ۾һУʵڷʦԺ֡
һ㷨ʦʹʦֻۣ֮ŵӣܹʮʦ֮۷ųȥҿ񻹺ɵĿɾûˡ
ÿһʦ֮۶ҪȷĿƣֿγħеʱѣһոս׵ķʦҳԣ˵ͬʱƺüˡ
ƻʮӵʱ䣬ų˴ʮʦۣ֮Ȼʮʦۣ֮˷ӵĸ䡣
޸÷ӵʱ򣬻˲ʮңǧ˵ҲǺֱܴˣȻȲռʮׯ԰Ҳһʱתġ
ʮʦ֮ܺܶ࣬Ƕôһ棬ĺܲۡ
ƲҪ鷿ţԸκ˲ҪԼΪ֪һĹ
ʦ֮۷ɳ鷿֮󣬾͸Ա˷ӵĸ䣬е˿еͥԺе˳еҡʮʦۣ֮ƵĿ֮£ʼӽ׵
ʱһһĹȥ
ħģƵɫ԰ףһСʱ֮˵һħٶȳ龡ħȻŶʦ֮۵ĿƣһΣֻʮӣͲòʼõڶħ
ħгȡħƵɫȴ˿ûкתøӲ԰
ħȷʵṩħħǴʵģһ㷨ʦֱӳȡҲֻշ籩гȡħƲŸô
ƣҲһֱôȡƹƣԼٳȡһħħͱͣڤˣȻĻЩħһӿڵʣԼϺܴ鷳
ʮ֮Ҫħʱһŷɽ¥鷿ʦۣ֮ȴͻȻͣ
ˣ
Ƶһʮʦ֮˲˻»ΪħħеУͬʱվƿѾСʱĴţ¥һ·¥鷿ȥ
¥鷿޸÷ֹĵطΪ漰ҵܣƽһǲ׼κ˽ȥģΨһĶ귨÷֣ҲֻںСʱȥΡ
ʱʲô룬鷿ˡ
ƽ˶¥鷿ֱ֮Ӿҵ˱һܣȻܵŵĵ飬ֿ֮£Ȿƺûʲôͬڶͼݶ˶ʮⱾͺܴˡ
ô飬һ鱳ĥҲҪ˵鱳ĥ޷ǷĴ̫ˣѵͲ˼޸÷ϲ飬Ҿϲһ𣿺ðɣҲ˵ùȥ鱳ĥôҳȴոµģѵ޸÷ֶ鶼÷ҳģ
ҪôⶼǶͼݵǶʮɾİ׶ˡ
ߵǰ棬һȻǲһ죬ƺʲôˡ
Ȼаš
Ƴܣ˭ֻ֪ôһƣܾͱһƿˣ¶һͨ
鷿ĵƹ⣬ͨһۣܳܺڣҲ֪ͨʲôطһħ͸
ħǿңȴԵ쳣أҴмǿķԣƲ²⣬Ӧĳѹ߷ӡ
ʲôҪ֪
ַųһͶĹǰһߵĵطԼŹֳֺ߽ͨ
ɭڰͨ˲ӣߵͨľͷ
ͨͷһյʯţǰоħǴʯű͸ġ
ʯţ˿ңҲûֻأƲЩͷˣѵҪԿף
Ҳ̫ԣյʯ棬϶Ҳ˵Կ׿ˡ
ףǡ
Ѱ˼ţҪҪñƿʯŵʱȴͻȻ֣ʯƺһЩ·
Щ·ôۣټͨģһʼʱҲֻʯͷĻƣһϸͷЩ̫Ծˡ
Ȼɪ֣
ŵɭڵ֮ǰֹӴһѾʧʱ䳤ӵеɽ˵һħϧ̫ԶʷѾɿ֤ˡ
һɪ
ɪɾ뾫鹲ͬͳεģ˵ħ͵Ǹǿ干ͬͳŵɭʱֻǧ꣬Ȼ޾ںĵзֱô˻ᷢɪż
һˣǾɪ֣һֻ;֣׼ȷ෨ʦΪħԡ
ǧ֮ǸħޱȻԻ͵ɪֶǷʦյļ֮һߵﶼҪɪдһЩµħ֪ʶֻɪΪʹɪֵĻЩ֪ʶַ߳򵥵Ķǳѡ
ɪֵռλֳ֮飬ɪֵģӦûһȺʦҲӦǷħʿ𡭡
ôʯϵɪ֣˭أ
˰Ҳûʲôͷֻܷ֮תʼоʯϵɪ
˵ɾҪ򵥶ˣֻ˲ʮӣѾʯϵɪоĲˡ
˵һ⣬һɪдɵ⡣
ȻһоͺܼˣֻվɪִյףǵʼսյʯţʱӦ
ҿʯŸһ򿪣ƾ;۾Ϲˡ
ǶʯϵĺɫʯںڰɢͷĿѣ貹âҵħڿŨ˺Щѡ
Ԩħ꣬˵ȥħ۾ÿһŶӵо춯صħÿһŶǷʦƷԴḻԨħ궼޼֮ݣһгֻ̾ͻʦ񣬾Щ߸ϵħʿǣҲԸΪ֮κδۡ
ӴĴħ˵ħԣԨħΪʵħԴȪ֮һֱȡеħάתֱʡԵħһΪЩħģõлʡ


25 λ֮·
⻹ֻԨħֲڵĴ
ҪһλʦԨħ貹âŻųЩĴʦԨħͨ鼶ħ
ͨ鼶ʲô
гͨЩħ಻Ǿ𣬵˶ҪҲſ£ھ֮ϣ׿Խʹ֮ϲͨ鼶ʦһ׷ģҲһͨ鼶ħ
ͨ鼶ҲζԣħѾһװôˣѪͨһλħʿ
Ҳ˵ӵһͨ鼶ħ͵һλħʿս
ڣǰԨħ֮꣬࡭
ֱɥ
ԨħҪóȥֻǧǵʦҪ
ȵȣʲôͷĿѣʱͻȻע⵽Ԩħ룬ƺһЩġ
ſʯоһᣬʹ֪ôˣһĹ󣬾ҲֻǴԨħ굱гȡħ˳ļ¿ͱøˡ
Ԩħ·ͬһ󣬵ĽṹҪǰǸӰٱͬʱҲҪٱ
ÿһĶīˮдµģмħ·ȼīˮ˵ʮϵħڵ㣬Ƶ۹⣬ҲֻǿֱãӦԨħṩħάһƬռȶԡ
ռ䣿ƶԨħ꣬ͻȻʶһֿܡ
ѹˡ
һһʣƿʱ򣬶ʱͶ˴𰸡
ʱѾҪټоʲôˣΪ㲻оҲ֪ƬǶԨʯʯںһ·
һλ֮·
νλ֮·λ֮ͨʵڵڣ浱Уŵɭ粢Ψһֻ˵ڵʱûʲôгˡ
ֱĩڣ˵ٴαһЩʦʼԣҪ֤λĴڣһһ꣬ǿһλ֮·
Ȼ󡭡
ȻûȻˣǿһȺʦ̤λ֮·Ժ󣬾Ҳûлһҹֱ֮޾⻼г
֮ܳһʱλ֮·˽ɻ⡣
һֱܶԺĽ졭
ħоһһ죬ʦǵһһǿͬʱҰҲսرǵһЩߴλظϡԴ֮λֳǳΪзʦͬĻ⣬λ֮·һλ棬ڷʦоһƽصá
֪λ֮·һֻôһЩŵɭǿУҪһǸûʲôֱ
ǣÿһµλ֮·֣ᣬ˵µλ֮·ζĲƸĻΪһµλ֮·Ը⸶Ĵۡ
ƿһŵɭͨʷԼ֮Ϊʲô̾;Ҫ̻᣿ΪҪ̻ͨٳһԼλ֮·һʦ˵ûб˽λջˡ
ǲƸô򵥡
һȫյ˽λ棬ǷʦԽף֮ϵ㣬ζһλҲΪʲôŵɭħܵ۷ʱЩǿޱȵķʦǽܣȴȻΪһλսݵԭ
ֻǸʱû뵽Լҷһ棬ȻͲôһû֪λ֮·
Ԩħ껹治ܶЩۣһλԨħ㲻ʲô
Կ϶Ԩħ꣬޸÷ִͨһߵǸλģŵɭֵ޿ɹԨħ꣬˵һλ͵ǡ
뵽ҲȥԨħˣʼרĵоʯˮ׼ĺܸߣƹƣһĴʦ¶޷ﵽˮ׼ܿĴʦǾ޽ʦֲá
ĩʮ꣬ʱ䶼ΪŶŬʣµʱҲħ棬ֻ˳ѣѵľʵ࣬ӵ֪ʶ֮⣬ֵĴ˵ָ
漰˾޽ƽѾеˡ
ֹ˲Сʱ֮ƵĿŴʯŲ
ȻǾ޽ʦڽļܹ֮Ѿ԰ٷ֮ٵĿ϶Ȼǳһλ޽ʦ֮֡
ãλ޽ʦΪ⣬ҲΪţ֮ûʲôϰ
ֻ˼ӣ˶Կĵƽ⡣
ƵɪֹɵĿ֮Ԩħʱųҫ۵Ĺâֻɲ֮ͽӳյͨһƬһƬͨ쵱ֿԺĿܵĿռԱŤҵħҵзŰţֿ񱩵ͬʵһ㣬΢΢
ͬʱԨħĹâԽҫۣ󶼿ʼתƴֿ񱩵ħ
λ֮·˺ѿռ䣬ֻй¶һ˿ҲһССҿԳܣҪǿž޽ƣ˵ССңżʦֻҲҪ˲
ͬǿ໥໥ѹƣܵĿռ䱻Ť˼㣬ͬʱһɫѷڽ󡭡
λ֮·
û˿ԥֱӾͳ˽ȥ
Ϊʱ̫ˣԨħȻֵǣάλ֮·ԶԶˣǿͬλ棬Ҫֻÿֲݡ
ƹƣλ֮·ʱ಻ᳬʮӣʮ֮ԼܸϻĻͻԶʧĳδ֪λ浱С
û취ֲŵɭħ۷ʱڵЩʦǿԽλ棬ƿûǸ¡
λ֮·˲䣬ƾֻǰһ
ţǰȫˡ
ܲխңȡ֮һƬһ޼ʵĺɫأͷպڳģһְ֮⣬Ҳһ˿ƮŨŨĸָоͺ綼ڸһ
ʲôطһ߾ĴΧһɿţԼǰû˵һλ档
Ȼûʲôʱ򣬽¾ͻȻһϸ΢죬ϤϤģͺڲݴԵӹһ


26 ׹λ
Уƶʱһæ˵ͬʱһҲָ
һͻȻĻ⣬ŷ֣ԼڵĵطȻһ߰׹ɭɭմ˺ɫһ⼣߰ߵ䵶տնѵУ׻ںš
ƶʱһﵱ͵ȵսʿѵ˵Լôãҵһλ֮·ͽ˴λ棿
Це˰ɡ
ħ۷ʱڣʦҲλ棬Ϊʵ̫ΣˣǿķʦﶼĿܡ
޾ǲ֪ƣ벻ԼԶҲݽߵλΪλ֮һ
һݱʼǣдţλֳʱλֻˣ
ɣλֳʱ꣬в֪˶ΰķʦλģҲֻѡ
ô죿ͷЩˣɲǿЦģλ棬ͲԼżʦӦ̤ĵط˵żʦˣħʿħʿ̤λ涼ࡣ
뾡뿪ȻĻȵﱻɾ߶߲ˡ
뵽һ³ָһ΢Ļʱóһ£ܻҲһ֧ҫ۵Ļսʿͬʱˣһһӿ³Ųͣ仯ƣܵħٴαþ
սʿϣʱǡ䡱һ죬ɢɽĻǵУһɫɭǣսʿ۶ըѿˣ˺һսʿϣѾʧȥսˣǶһ˵ȴԶԶ
ܵսʿֻ͵һ£Ȼͺ˿Ӱһӵ˳⼣߰ߵ䵶𣬶˵ƾ˹ȥ
µĵطˣǺѱɱʧȥһֻֻʧȥһȣ˵ֻʧȥһжЩ֮⣬ʲô̫Ӱ졣
ƶһҲԤϣһըսʿֱ֮󣬿ȴǺͣЪսʿ䵶ͬʱƵĵڶҲˡ
֮
ƺһľ޴ƾճսʿǰƵĵ⣬֮صսʿϡ
ֻ顱һ죬һѷսʿؿϣϸ΢첻죬ڡǲһ쵱͵ѿ
Ϊսʿ޷ҽУǿնۿе׻ȴȼ䵶Ծ˵ٶ
ǵȴģȴǵڶ֮
ǡ顱һ죬һ֮սʿͷǣȼյ׻˲Ϩ𣬾ڰе䵶ѵһڵϣսʿӰҲ֮ȥ
ųĳ˿һķսʿͷǣһСĵĴܣ׼ʱλ֮·صŵɭ硣
ܿ죬ƾʹսʿѵͷǵУҵһɫ龫֮Ϩ֮µʣ̺żǿ֮ħľѲϣ龫ħÿһιḽ֮õ˲ָֿԲһЩĶ֣Щܾܿͻһսʤ
һ龫ǧǵгϣ۸ѾԱȵһ׿Խħˡ
Ҳˡսʿ̫֮΢Ϩ֮γ龫ļʵСܹõôһ飬
鲻ƵʼջǺ⡣
Ҫ֪ÿһλ֮·ζ޾ĲƸĻħ۷ʱڵЩǿʦ󲿷ֶǿһλ֮·ղ̤ŵɭ۷塣
ϧһλ֮·ͨģȻǴλ档
ǾɲƲˡ
ںܳһʱ֮ڣƶҪȾָλһС
һãֻһսʿõһ龫һأһ˭ұ֤ôãһһһλʬô죿ǿ൱ڷħʿĿֲڣĿֲڣλɲôһڰáȺݵλ棬ּʮϰٸʬʲô
ȵȡλּ䣬ͻȻʶһ⡣
Ϊʲôֻһսʿ
˵еλ棬޾սʿͶ˵Ĵڣ붼ҪáݵİɣôԼôãһսʿⲻ̫ѧ
ѵλ棿ͻ뷨ƵֶЩ
ǻ߲ǣ⵱еĲ̫ˣһ޾ĲƸĻһһΣΪЩƾðһգѾʼĿıжϣȡ֮һʦ֮۵
һʦ֮ҹУڰɫ¹½漱ٷС
ʦ֮۵ӽǵУƿԺĿɫԭ棬ûκӰӡ
֣Ƶĺü
֮󣬻Щ̫ģһųһ顣
һƵǸоˣɫԭ沢ûڣֻǶڵ³˯ܵŵĻʮ궼һ
ƻ֣ﵱУǿģȻֻһͷħ
Ҫ֪ħսҲǸʦ൱
Щ̫ѧˣôһƬɫԭǿȻֻһͷħ˵еλ棬Ůʬײ繷ĵطһͷħƾʲôռôһƬأ
ʱѾԿ϶Լĵط벻ʲôλˣһ̫٣ʵ̫ͣһħܳưԵĵطλĻ۷ʱڵЩʦ治鶹ײˡ
ǲλĻôʲôط
ͬУͬǰ£֮Ҳλͬζ
׹λ棡ʾ֮£һţˣûʮа˾žǰ׹λ棬һλ쳣ƣȴҪĵط
˵ɾ̫һˡ
տͼ˲λֳʱףĵʱҲһЩ
׹λ汻ֵʱ䣬ӦֳʱڣᷨʦһżȻĻµõ˰׹λ꣬꽨һȫµλ֮·֮ڣ˶԰׹λ
û¡


27 ڤ
λֳʱʱ̳ɱ͵һλˣλᷨʦʻһõħսֻµʱ䣬һλ档
û취׹λʵ̫ˣǿҲֻһͷѣõħսֻһ䣬ͷӰ׹λ泹ʧˡ
λᷨʦƾ漣λɹõ߲ʶΪǿĺķʦ֮һ֮ǾʮŬɹᣬһ̤Ȩġ
ڳؾλֳʱĹ»кܶܶ࣬˵֮ķչҪģΪƼǵãõ׹λ֮󣬲ŵɭߴ֮һ˺ڰߵǧ꣬߳һ׷ʦ
ңϻһħ֮顭
û͸¶ԭ򣬵˶ĳ߼ѹǧͻȻ𣬿϶ᷨʦֵİ׹λѲ˹ϵڵʱȫǹܡ
𣬰׹λĸĽŵɭ磬˶Ƭĵĺɫأķʦţÿ춼ᴦ͵ߣһҹջ£Ȼ͵ǰͺ̵ͨ׹λ棬ʢ˺üǧ꣬һֱŵɭħݽߣǿķʦǽ䣬ʢһʱɢƬĵĺɫزӭ˾Υ
һжûü
ᷨʦõ֮ǰ꣬ƾѾͨ޸÷µλ֮·̤ƬĵĺɫأҲζţҲ޷ͳκڰߵǧ꣬׷ʦҲгħ֮顭
Ȼ˵ֵİ׹λ棬Ҳһص⡣
λ쳣ѡ
λᷨʦܹ֮֮׹λ棬Ϊһõħս
ôãҲħսǡ
ƾһõħսλᷨʦԴݿһ׹λ棬һһͷҷ𣬿ȴܣλֳʱŸոտʼħսȻѾˣǻԶԶûպֻصܡ
οЩħսֻǿУ˵ûպܣҲ䵽ϡ
ƿֻԼ
Ψһֵҵǣƻвʱ䡭
һжʷչĻôҲҪ֮λᷨʦŻżȻ·ְ׹λ꣬ƻдѵʱȥԼʵǿ濹һͷʱ򣬰׹λȻˮɡ
㹻ǿ֮ǰƾֻܱˡ
׹λ治ǲ֮Ҫʱ־裬Ƭĵĺɫأڵ˵൱Σյġ
սʿһʮϣӦͻ൱˵ڳ˯ĹħǿǽӽħʿĴڣھżʦʵһײϣĶ֮ûеڶѡ
ԣܽµĺɫؿȥޱ޼ʣĵطʵҲֻпλ֮·һСѣֻƲܹ޶ȵı֤ԼİȫһԣѸ·
ڣƾһţʮӵʱн˶ʮսʿΪĿ龫
ȻǸ͡Ŀ龫ļ׿ԽħһУֻʮӵʱ䡭
ƵʱѾˣԨħ깹ɵ󣬲άλ֮·ʮӵӣһʼʮӣ֮ʮսʿʮӣƵֻӡ
Ҫʲôջ񣬿ֻܵһˡ
ƲźĽĿ龫ŽڴĵʱȴͻȻ֣Լ֮ĵطƺһһ¡
ף
ͷʱһǰ׹λ棬һкɫɭɭ׹ǹɵ磬һһɾЩ̫Ѱˡ
ҪڵĿģֱƸͣˣӳһʦۣ֮źɫأɵһĵط
Ȼƾ;ˡ
ͨʦ֮۵ҰƿԺĿһĹΧսʿһкüٸ׻ɭɭİ׹ǣȥҪɭжɭ
ЩսʿΧŵģһ׵ڤһȥͬһݷĺɫһ㣬ŨŨϢɢγһʵһʵס˰¹ҲסƵߣֻ׵ľ룬ƾȻһֱûзڤĴڡ
һֱղţƲżȻ֮䣬һĹ
֣Щϲ£ˡ
׵ڤȫ¶ڵر֮⣬Ҫ˵˳ȥ¶û˻ţһ˵ڤֻڵʮ׵ĵطУҾǶһһģһ׵ڤû
̫ˡ
Ҫ֪ڤħ˪ģгóһͿҵĸ߼ۣ˵ڤħʯЩħʯļֵڤ֮ϣоͰԨħꡭ
ôһ׵ڤֻװһ˵ľŶ㹻ˡ
ͨʦ֮ۿһ֮ƲûмſһʯСĵĽԼΧ˼ٸսʿһǣԼٳʮȶܲ˵·һλħڳ˯һλɲôÿ͡
ӲϿ϶ǲеģٸսʿһλʱĹħ濹⣬ҲҪħʿϵʵƾԼһżʦȥǴ̫ˡ
ȻҲȫûа취
ƶʯ룬ַųһʦֻۣ֮һʦۣ֮ڷɵڤ֮ƾͷڷͬʱȴֹע˴ħʦ֮۾ԵñȽˡ
Ѿϵڲдħ֧£ȻԴںܳһʱ䡣
Ȼִʵû̫ģΪ˫ѾϵƸ޷ͨʦ֮۵ҰκζƯڤϿյʦۣ֮ʵһ衣
ΨһãҲֻ΢Ĺжλˡ
Ҫģǡǡֶλ
ʦ֮۵֮Ʊʯʼһ߳һŻħת䡱һ´з˳ȥ
ųβ棬ӹ׵ľ룬ֻգ֮䣬͵һڤϿգͬʱҲ³һġ
žֻ䡱һ죬޴ĻڤϿը绯¡
ɲʱ֮䣬ܾͱһƬ𺣡


28 Ԫػ
ںɫ棬ͺһһ㣬˲óƬ֮䣬һƬ𺣾ӵϰ׷Բڳ˯еսʿǱˣ׻ãȻһƬ𺣵оͺͷĲӬһײ
ǾżڷʦķΧУƷ籩ĴڣڶԸʱҪƷ籩ȺȺսʿײôܶóƬϰ׷ԲĻ𺣣
Ƭ֮䣬ʮսʿڻ𺣵С
Ҫǻ˸ղţƿ϶ܸˣʮսʿ£Ǻü龫֡
Ѿûȥˡ
ǰһֱҶûķΧǵĶ̫󣬸㲻þͻԼİΧУѾ˲ôˣһ׵ڤ֮ħ۷ʱҲһۺĲƸ
ھ͸˵ˡ
˵ɲɵģֻҪܹȥ̵һſħʯԵֵϽеջ
ô᲻ᾪսʿڵ³˯λħѾ˲ôˡ
ô˵һڤǰҪǿ˶ƷߣԼûԭԼ
ֻһһİħʯֵҲʮϣǿöƽõķչһ̨ףϹܼæʱ䣬̵ܹһźһģԨħİħʯ͸˵ˡ
һԨħ꣬ƾͿԶǸ޽и죬λ֮·άֵʱٻﵽһСʱϣ
ڰ׹λͣʱӰСʱɲǶջ񼸿龫ô򵥣ζƿԼĻΧλԸӸ߼ȡĸԴ
һеһУɶǽͣʱġ
ҪϿˣ
һʦ֮ۼһķ˲һӵʱ䣬뿪λʱѾԶˣοڻ𺣷ӵʱƷоµĴزһ΢Ĳɫԭһͳ
֪³˯ĹħˣԼҪڹħ֮ǰ֣ȻλɫԭİԼǰʶһ½ӽħʿ
һͳͬʱҲʯûҲûʩŷֻƴĴ߶ħһһεĵϸ߷壬һһεĳޣڶ̶̵ʮ֮ڣƵħʹﵽ˷״̬
ţֻһƬ͵
˶һŻ棬˲Թ׵ľ룬һƬ𺣵롭
ʦһħ̤ʦ磬ͻ᳹׸ħΪһ壬ʮʩҲҪǣһΪʦͿһֲֿħħΪԪػ屻׵Ԫػһ˵ӵлԪصһԡ
ǿħʱǳ̣ﵽ˶ˮ׼ĴʦάֵʱҲһӶѡ
άֵʱ͸ˡ
ڻǴʦչֳҲԪػһŻȫƾųԽʱħǿģԪػħй켣һֽܵķʽʩųġ
ⱾһγԽ޵ʩܳʱֻһʦ̡
ƹƣԼֻʮʱ䡭
ʮ֮ԼһУôԪػʧ֮ԼҪԱŭĹħҪħ֮
ԣƼڽٻͬʱһױ
ƾԪػĻϵ˲ױȫһһм伸û˿ͣ٣ֻ䣬䣬䡭죬ǰڤʱըһʮ׳Ŀӡ
ĺڹĿʯɢɽÿһ鶼ԳƵǸƷʣȥĻͿǧңûȥ࿴һۣӲӭͷļ䵶żĹ˹ȥ
ԪػٶȱͿĲ˼飬ټǿд߶ħְ⾪˵ٶɣֻ𺣵һҫ۵ĻԹûüӿµļ˲䱻С
ͬʱ´ͻȻһҲ
žһһͷǴ̵Ĺ͵׸ߵĿֲϰٶĵ׻Իƣͷǵ룬һȭͷС֮ȼա
Կħʿɢսʿڻ𺣵еͷȥ±һճɻҽҲûһսʿԶһ£ǰޱȵĳ棬ڹħ˲ȶ
ƽսʿɧ֮󣬹ħһͳһҵħħǰļ׻͵˳ȥ
Ŀǽеơ
ħڤ𵯿ħʿҪɵֵģôԼɽկԪػȥӲڹħֵͬʱƾѾųһ֡
ʱ򣬾ͿҪˣѾӵ׷ԲĻ𺣣Ϊõߣʩų˻ֵƣһƬ𺣵оͺˮеһħڤ𵯶ûü£Ѿһ֣˲ӵһƬ𺣵ıԵ
ţĴƿ³ͨŵɭµλ֮·ٴγ֡
ƽ̤λ֮·ŤĿռ俴һƬɫԭһλҲһ֮ˡ
ܵĿռһŤٴ̤ŵɭµأԨħľħ֮ð޹⣬ȥͺʯͷһʧȥԨħ貹âҲ°
Ż̫ˡҡҡͷ޽ҪħƺԨħֻ䱸ÿһħĹ֮³ܵʱҪһ¡
Ҳ˵Ҫһ֮ٴν׹λ棬ͣʱֻʮӡ
̫Ҫˡ
ʮӵʱ˵ԶԶⲻٵ⣬ϵһֱıһ飬ĸɳˣƻõĺܻܿһħ
û׷ʦϵǼħ֮飡
Ҫʱ䡭
ʮԶԶƹƣҪɳ飬ҲҪʱ䣬м仹ܳκ⣬ʱӦǱȽ׵ģôʱ䣬ɾͲĿԨħˡ
ûϰٿŵԨħ꣬붼롭
̫ԶˡԼĿڴʮ龫֮⣬ڤħʯ
ʮ龫ȱƶһߣⶫΨһ;Ǹħ۸ѳʲôֱӽϹܼҴһȽϺõѡ
ȻƲŽħʯһһͳ
ףһħʯƾϲһ¡
һŸƷʵڤʯо綾ͻԣһǶƷһǶڤʯӵо˵ɱɱʹ߱޹أСУɱʮ׳
עˣڤʯļ۸һܸߺܸߡ


29 ʱ
ڤʯޣٸʦ޷ﵽͨ鼶𣬿ȥǲԨħӣ˽űʯͬʱгĳɽ۸һڤʯ߹Ԩħꡣ
ֱǺʵġ
ʹߺҪһ㣬̫̬ˣ壬ΪԼļ̳һϧۣԶĲ˵˵ɭɣΪΪһʦ⼸Ͷʮҡ
һΪʦͶʮңôһʹߺҪ׿ԽħֻḶʲôĴۣ
Ҫ֪һ׿ԽħķʦǿԶԿһЩĴʦġ
ЦЦôһڤʯԼһξûаæˡ
Ȼλ֮·гҲһѡ񣬱عҲʮϣôһǮԨħ꣬ƻʣ¸ʮҡ
ƽڤʯϣִӿڴħʯ
һξûһôϲˣܶһЩƷʵħʯǼֵڤʯһ࣬õһԪ̺꣬ħ΢΢ȴõħ֮һԴħԴһħʿķ
֮󣬽ħʯڤʯһ𣬶ԪԼ
Ȼ󣬾һħʯˡ
ףһֲֻŸڴɫͶʱˣΪƷоԼڴʣµǿħʯȻһɳǵĺ⣡
ǰΪħ̫ʢƸûȥ⣬صŵɭˣսƷʱƲڷ֣Լڴװŵģܿܲһħʯ
鲻ħʯĶ㲻ҪħʯҪ
ȻƴһСı飬ǿ䳹ǵĶӿڴ˳ȥ뵰СͨĺھӨżһ˿ڹ⣬һֶǵ
Ȼ˪֮ġ
˵У֮Ϩ֮ɵʣܹħʿĿֲڣʵȰ׹λİѷɫϨ֮Ҳض̺ž춯ص
Ȼûм˪֮ģͼ棬˪֮εἰħ۷ʱ˪֮Ķ൱Ҫĵλ
ھ͸˵ˣôһ˪֮ģٵֵʮԨħ꣬άλ֮·ôһڰ׹λͣʱ䣬ﵽСʱϣ
һλǶĶˡ
ȻԪػľȫħȻħڤ𵯲һϣһиһ˪֮Ĳֵһᡣ
˪֮ģƾ𲽲ʳڤʱ
֮ǰҪȽ״ʦżʦʵڳȺսʿǰԵЩοȺսʿ󣬻վһͷԿħʿĹħ
ֻн˴ʦƲȥʵʩԼ뷨
սƷ֮һСʱʱ䣬Ǹ޽һ죬ֽոյõ˪֮ǶȥһУƲŽħʯ龫װڴ뿪صĵҡ
ƴ鷿߳ʱѾ˺ܾˡ
׸ƴϢһǻϢһǺϢ
Ϣǣ¡߸ҲֻҵַϴҪĲϣҪֻһ롣
Ϣǣ¡ȻûҵʣµֲϣȴṩһҵĵطǾһεĺڽᡣ
˵ĺɣǰ¡ոյ˺ڽ뺯滹һƷ嵥þҪֲϡ
ϢǺϢûǮ
ûǮɫҩңѾڶƽõˣȫ¼ʮңǰΪһֱûгţԻʲôͻȻֲҪƲͻȻʶԼòǮ
ô졭
ϹܼͲҪˣ⼸¶ƽõȻܺãϹܼһҪ̻ᣬ׬Ǯ඼ͶʻȥˣʣһʽҲԶԶֲϵĻѡ
Ҫֲ֪ϣ͵Ķǧңﵽ⻹ֻ۶ѣǮɵľ֣ʮòõ˵׼
Ҫɴ龫ˣ
Ǽ龫Ҳʮҵ飬һʱ򻹲ô죬ѵǿڤʯ˲ɣǿҪƽõƵġ
ҪƿҩˡԼĿڴƿƺõҩǴڰ׹λΣյʱõģڰ׹λһֱûлϣڻصŵɭ·ҪЩˡ
ƻһɾĺɫָۣϹܼҴһкųǰڽС
ڽͬλڿ֣ڶƽõһǧ׵ĵطռһ֣ÿĽһ֡
Դʮǰǧǣڽоһֱܵ͵ûвǧǵÿһõĹϵ
ͬʱҲûκȥƺڽУΪ˶֪ڽȻǧǲɽ¶ˮǱվŵģȴŵɭ綼ƶڽ̻ᡣ
ö֮ڽоͳΪһ࣬õĹϵͬʱָʵԶƺԶǧǵڶ֮⡣
ȻҲΪ࣬ڽеŻһùһ죬ʮǰǧʵкܶУʮֻ֮ʣºڽˣΪڽиκŲԶĹϵԴȻܴõʲôչˣͬʱҲõĻܵʲô㡣
۸ӵǧǣҪôһžĵط
ǣ˽ĺڽС
ڣƾվںڽе⣬˵֮󣬺ܿ˴ƽȥˣռһֵĺڽУڲֱ͸һԹһƸʮӣһССĻҡ
ӴƵģһʮˣһɫۣ۵ϴһգƿһۣӦǲʺɳҺӦһλʦˣһˮ׼ʦΪʺɳǳûһˮ׼Ļǲ״ôĲϵġ
ȥλˮ׼ʦƺôˣƽֻ֮ǵ˵ͷɡ
ӣʦ
Ҫ˵Լ⣬ʦȴ˻֣Щͷ˵ˣҪ۵ҩͿˣҿۣ֮Ȼ۸гۣȼǮˡ
ͷе㲻ˬˣӻָƿҩأôۣܽ˵ˣԸ⽻ۣһʺɳҺմϵʦǸ
Ҳʱ䡣
һ仰ͿԿǽˡ
˼֮ǰոƣһ쫷׳ˡ


30 ڽ
ʦȻ֪Լոӹһ٣Ƶľܾ֮ɫʱѿ㺦ҶʲôֽţǺЦƳҩⱲӼĶҪ࣬ƾƿҩҲҶʲôֽš
Ĳʱ䡭˿ְѸղŵĻظһ顣
Ǻðɡô֣ʦҲֻܴһ㬵ɫͷ˵ҵʱܽţһ»һҪʵ飬ֻܸӵʱ䡣
ЦЦƿҩϡ
ƿҩɫģϵʱ򣬻һǿҵĴ̼λʦֻһ£̲סüͷ
ҩƿٽҡֻʮӣʦжϣڽƿҩŻϵʱﻹֹһ䣺
һ£ƸɴʲôҲ˵ˣƿҩҪˣʲôЦһƿҩһƿɽҩ˵ƿҩҹֻٽңΪɵǮ಻ɣ
Ȼƴת˵ʱ򣬻ҵĴȴ˸ƿˡ
һʮˣ뷢԰ƣϴһͰ͵Ļɫۣŵʱ꣬ƺĺܼӡ
ǲ÷ַʦˣ
ǡƶʱһ£˵ĿЩɻ󣬲Լļ仹귨÷ֵļ䣬ǰ˶ӦûκӡŶԣΪʲôԷһԼӣ
÷ַʦһƣʱ¶Цݣӭӭ÷ַʦҽһ£ҽп¼ӣڽеϯʦ
áƺܿĴкͷȴһĥڽϯʦ¼ӵ֣ƵܶΡ
˵һλܸ߸ձȼͬħʿͬǴʦֻһֱ̫͵ںֻ֪ܶȴ֪¼ӡ
ˣղ˵÷ַʦƿҩҪֵģ
ǵģҸղŸıˡ
¼һȻĿ˿ƣȻֿ˿Ӷʦʲôѵ˵λ÷ַʦˣ
һ뵽ܣ¼ʦʱɫеѿˡ
ⲻǿЦģϴһƿɫҩڽУʦ޲ڣ˵⼸ԼΪ˼һƿҩвõһЩֱδš
ʦ뿪ǧ֮ǰ¼ӣһҪҵƿɫҩʦ
Ȼ֮⼸£ڽһֱûиƽӴǰʵѾĵ飬Ҫ֪ڽбŵɭ¶ڽ̻ᣬǿ鱨ԶԶǧ˵ֻҪڽԸ⣬ǧǷκ鶼סǡ
κ飬ȻҲɫҩߡ
ȻĹ̿϶ûô򵥣⵱кڽме鱨޸÷֣Զƽõ壬̻ᣬһ֮صϸµĵ顣
գŵóһ˵Ľۡ
ƿܵʦʢ޵ɫҩܿһλֻжʮʦƳġ
λʦ֣ͽ귨÷֡
ۣ¼ǱȽϽģ֮£ųǧǵһ߸ȻҲͬһʱõһƿɫҩǰ³ڵˣ񶼻Ϊλ÷ַʦվһλصĴʦ
һ뵽¼ӾͺЦ
Ҫ֪÷ַʦ߸ͼ˺ܳһʱ䣬ʱ߸ĻȥӴϧĻֱ߸Լˡ
һֱڣ³ͷۣôͨλᷨʦӴλʦɣ
ʲô
Լûʱ䣬׷ʲô飿
𼱰÷ַʦǺڽУĺгҪǵȻΣ
Ǻðɣ˵˵Կ¼ӵ˵ĻȷʵǺгˣҲһھܾȥʵ˵ǱǸʦθڵĻƿҩҲǿ϶Ҫںڽеġ
ǣڿ¼ӿ֮Ҳ˳˿ڡ
֮ĶԻһֱ͵ʦ쳣ѵ˿ڿˮԴӿ¼ƿҵĴţʦһֱԼΣȻĻǰһиôͣ
̫ˡ
ڽеϯʦ¼ӣȻһʮᷨʦͿ
ûǿͿ
ʦںڽйʮ꣬û¼Ӷ˭ô߸³˫̻棬¼Ӵûô
ᷨʦʲôͷ
ţʦ̲סһڿˮһʱ֮䣬ֻúɬͺʲôһ
Ҫ֪ԼղŶλᷨʦ̬ȿɲôãһóƿҩΪʱʲôһΪԼȷʵҪæûôʱﵢ飬Ҳе㲻ˬԷ̬ȣȻֳԼ̫ĵӡ
ǣڸƿҩ۵ʱҲͶЩܵ˼
ҪǷƽʱûʲôڣе˰
ǿ¼ӶͿԼȻ֪ȥˣҺڿ¼Ӻ񻹶ƿҩǳصӣ˵ˡǺڽкг⡱ֻ
ʲô
ʦԿ¼ӵ˽⣬ô᲻֪Ҳζţ¼ѾˣҪϧһд۽ƿҩںڽС
һ뵽ʦɫ̲סе㷢ס
ãʱ򲻹ƻǿ¼ӣûȥעλŰ˵ʦ
ɿڵ˼֮󣬿¼ͷʱһϲϽڳԼ÷ַʦ֪û˵ڽÿ¶һ᣿
ȻƵ˵ͷڽʢ£˵ƽΪġ
ô÷ַʦԸĻϣܹƿҩڼСʱ֮󼴽еĺڽϣ֪Σ
¼ӲûйĴڽᣬҲûȥʲôĺôΪ¼ŶԷܾԼ
ǴʦܹϺڽ̨Ҳһ׵飬Ҫ֪ǿʢ£̨ܹ͵ܵĳϣǴʦҲѾסջ
Կ¼ڿ֮󣬾Ҳûж˵ʲôֻ΢΢۾۲λᷨʦķӦ
˭Ҳû뵽Ѿ˿ڵƣ¼ӵ֮󣬷¶Ϊѵɫ
¼Ӷʱһ£һʱ֮ЩûӦ룬ǲԼ˵Ĳ
ʵϣʱ˵¼ˣǰθڵλʦ̲סҪŴˣĿʲôЦǿʢ£κʦǸ̨ζ۰ٱ㲻ӯҲˣһΪǸʲô˼
ǲ˼¼ħʿҿûа취ƿҩڽϡ

⻰һڣʱ


31 ɽ
¼Ȼ΢΢۾˭Ҳ֪ЩʲôԱߵʦŴ˫ۣһŵĿƣĻ㶼ܾķ˰ɡ
ʱʦ޲ܸԷһ£ҪԼҩܹںڽϸöá
ΪҪһǮһµĺڽϣļһͿϵģҪõһǮȻļ֮󣬾ǽһ£Ͼ¼ӴͷβԼܿԼһٶľܾԷЩӡ
ôһͣ΢΢۾Ŀ¼ӶʱЦˣð죬÷ַʦھͿΪƿҩۣ۶Ϳڵһµʹö٣ұ֤ɽļ۸һҵĹ֮ϡ
ǺðɡƵ˵ͷ´ӿڴͳƿҩ
¼ǿһۣȻϾ¶һ˿죬æƿҩϣüͷϸɫһٱ䣬˺ð֮󣬲ŴľЩ̫ȷһ䣺ɽҩ
ǵģɽҩ
赭дһش𣬶ʱÿ¼ӵһҵ졭
һֱ޲ܴƵʦڡɽҩֳڵ˲䣬ͻȻǰһڡ
ɽҩȻǻɽҩ
ȻûעԼʦʶĵ˵ͷ޲طԼȥ
˵Уܹħͬɽһ˲佫һʦħʿĻɽҩȻԼǰˣһԼٽңĳΪ
ǿǴʦı־ܹƳɽҩҲζ̤˴ʦС
ǿǴʦ
㹻뿨¼֮ȼˣʦֱţԼȻһλʦһһλʮĴʦ
ôһƿ֮£¼ӾҪضˣһ֮ɫܿͻָЩɻһƿҩ˼ʹˣеϲ
һƿǹҩЦЦ

һΣ¼ûپˣΪѾɵˡ
˵ƳɽҩǳΪʦı־ĻôҩҲζѾվ˴ʦ۷ˣǿӽ޽ҩһʦܹƳҩҲζҩѾﵽ۷壬ֻҪ㹻ľͻۣʱضпܻ̤޽𡭡
¼ҩ˼ʮ꣬ҲͣڴʦҪ޽ϣ֪Ҫ߶Զ·
ʦλᷨʦ޲ڣԼۿóһƿɽҩǿ¼û뵽óĵڶƿȻӽ޽Ĺҩ
¼˺ܶ׼ģôƿҩۣôԷ飬ôȰ˵Էڽкôǰ;ᷨʦȵȵȡ
ǵ¼ҩʱ򣬲ŷԼǰЩ׼ͳͳˡ
ǵģˡ
һʱض̤޽ҩʦ¼ӾƤٺҲ˵ڣ˵ССһڽУԼĺڽ̻ᣬҲҪ߲ǼλԳ֣ء
ôȰ˵ô飬͸˵ˣһλδľ޽ǰЩСϷû塣
÷ַʦ¼죬Ҫ˵ʲôǿ֮ȴַԼ֪˵ʲô
˹ˣ¼ħʿ
ԶԶԣۣۡôһѣ¼ӲӦùֻۣƿҩ˰֮󣬿¼ͻȻ֣ƽʱ򵥵ĹۣھȻޱѡ
¼ȥһӣҧҧ÷ַʦǲ˼ƿҩҿû취ˣֻܸԸڽкĻǽƿҩѹᣬϾļҴڽ֤õڽеȫ֧֣
¼һ仰ڣƶеԾ
ڽеȫ֧ʲôҲζţֻҪԼҪֲϣôԶõʽ𼸺޵ģ
ǺðɣллΣƿҩͽˡ
̫ˡ¼ֻ£һλǰ;ᷨʦȴû뵽λᷨʦģȻôһϲһʱ֮䣬¼ӻ˲ȥôˡ
һƿɽҩһƿҩȫԭаţ¼ӱҪῪʼ֮ǰԭеİƷ½һãܹƿҩﵽӦеЧ
ô÷ַʦʧһ¡
Կ¼ӿ֮󣬾ʹҴææ˸ǣֻڳ֮ǰְǸʦ˹ޣȰкһ÷ַʦһҪúкҪǵ÷ַʦԼʰذ¿ɡ
ǡʵÿ¼Ӿ棬Ŀһ֮󣬷˶챻ɵˣĻеȥơ


32 
¼һߣֻʣƺͷˡ
Ƶûʲô޿ɾеˡ
ڷ޶ûףô͵ֵزˣ
һʼֻǲ뵢ʱ䣬ֿͲ󣬹Ǹѧͽ˵Ȼ̫
ʵϣѧͽÿ춼ҪӴ٣Ǹո̤ĴţżƷҪڽѰһġ
ʱ򣬷޶ǰѶ£˹ǮͿˣûȥģһ㶼ᶪĳõĻԼȥҺˡ
˵еۿ͵˼
ڽôÿ쾭ֵô࣬Ҳû˻ȥܷЩʲôЩѧͽҲ಻ûûΪȥ﷨޲ֵ
ô꣬޴û鷳
ֻһΣ治á
ùߵѼˣ˭뵽һʮᷨʦᾪ¼ӣ˭뵽óƿҩȻǻɽҩ͹ҩ˭뵽
ˣֵزõ벻ˡ
һ뵽¼ǰľ棬޾ֻһҪǵ÷ַʦʰذ¿Լղֺֹǵֻû˰ɣһͱ¼ԼҪʰذ¿ģʱɾʲôˣǰ;һеһжˡ
ţɫе㷢ˡ
ܹôͳΪʦܹڽĵطҲһûоϵģʱһԣλʮᷨʦʱҧҧ͵һ¾˵ƽ¡
÷ַʦҴĴˣҲùۿ˵ͣҡ
ƿĿɿڴ°Ͷˣ⡭軹ģ
÷ַʦдͷŹҰɣĲʧȥݹ޷Ѿȥˣ˾Ͷ˰ɣܱȶ˹á
˵Ҳû˿
˺еƹˤ룬˿ôӿһλδľ޽飬ûǸء
һͱ˴θڣҪ˵ͷû뷨ǿ϶ƭ˵ģʵϣȵ¼֮ǲɫҪλʦֻԼ˵ʲô

Ʋµ˿ͷȴûвµβ
ûʦȷʵǵͷˣֵͷķʽ᲻̫һ㣿
ģһʮĴˣһʦȿ޿ģ⵽׳һ
һþƽ˵
޻ˣ÷ַʦӦŹңҾͲ

һ¾ˡ
ˣҲװˣ¼Ӳкڴȥῴɡ
ڲС˵仰СĿһƵɫλδľ޽ûʲô֮æģ÷ַʦڽǰ빫ʵģֻܵĹܹμӡ
һ㶣ڽᣬȻô£
û꣬ѾһֺõЦ˵ûϵ÷ַʦǿ¼ħʿĿˣ͵ǺڽеĹҵһ¾ʹȥ֮Ϳμˡ
ǻá
ӻ֮󣬷޺ܿͰưһ·ϣƶλʦµʶ
òϣλʦһ˲ţǳٻְϷüֱ¯࡭
һ·ϾͿſ¼ƣӲڰСʱ֮ھͰưż۵Ϊһ£ֱӾͰѿ¼ӰϯʦĿˣʲôǲǲˣ
ϯʦĿ˭Ϊѣ
˿¼ƣкٻķޣһ·ϼֱͨ裬̶̰Сʱ޾Ϊһź뺯õλãһֻ߸ѣͷͷһǧǾֻ߸³˫̻棬ܹ߸ᵱӵһϯ֮أ֮˹֣˶ֻ档
֮˲ֳڽеĶ㣬һǧ˵ľ޴᳡˹ʱ򣬻᳡Ѿ½½˲ٱˡ
¼Ӹղ˵ڽʢ£⻰治Ǵţվſ᳡һۣͷǧļλ඼ˣ߸³˫̻棬֮˹Ӷ˹ȵȵȵȡ
ڻ᳡Ķ¥᳡Ұõĵطǰ·ںĴܣһǰһܿ͵˰¥¡
Ҫ¥ʱȴ˸סˡ
˵÷үɲӦĵطס˵ģĹܼɭʮӣЩСͷѾף귨÷ֵļУһ˵£͸ẕֿ̇Сˡ
˭֪ƻûڣԱߵķ޵վˡ
ʲôˣʲôһڿɾͲô
ʦͲʲôˣ¼û֮ǰƶ˰θڣһܼĻᱻ˵ڷ޻˿¼ŻƤǴڽУ˵Ȼûй˼ˡ
ĹܼɭҼүİᣬôҴҼүϢǵ𣿡ɭҲʲôʡ͵ĵƣǧƬϣ弸һ죬˶߸й˼֮⣬ëͷСӾ͸˵ˡ
ɭû뵽ϸģһⰫͷȻҲ·޶˵һȥֻžһ죬ܺһ°ɭһŰһֲΡΡָŷޣ۾ȫŵɫ
ԼĹܼңүε֮һǧǸͷͷԼǿͿģëûСǲǷˣô͸ҶԼֵģ
㡭ҴңɭһֻһָֻŷޣֶֻڲסĲŷ޵ʱ۾гŵɫ
ΪʲôҴ㣿һ꣬Щδӣںڽеĵ£ҿǲ˰ɣ
ʵ˵ǻɭù
ʱɭӦڰģĹܼңҪڰš
Ҳ֪ô£ȻɭԶԶ߹
ɾеˡ
ǰʱɭʢв֪ģеȻҲͰɭʱһԶԶ߹ɭʱҪԼҶүǰһ
ɭֱǾѵıֻᡣ
ŵģүˣôӶŵľ񣬾Ǹ귨÷ĵӣҲҸԼְɣ
ֻҪǸ귨÷ֲҶ֣ԼͿԺúõһɭүһԺڼ棬ɭү϶Լ࿴˵үǰԼԼ䡭
ɭµ˿ͷȴûвµβ


33 ڤ֮ˮ
ȷʵûж֡
ΪֵǷޣʶûʣһɭɵˡ
ɲǲĹܼңڷô޲һ¸δ޽֮ĹϵأɭǰͰ͵ˣ˿¼ӵ׿ڷԸôһССĹܼҷɸɴģȥһ⡭
÷ַʦȥɣɱΪСӰ顭ֵ˵֮󣬷ֻһֺõЦݣ֮죬ֱ̾Ϊֹ
߰ɡ
ߣߣһߣɭһҪߣʱǻߣˣˣҰСץ
졣ɭϴʱһͻȻˣ߳汾ˣﶪۡ
һ仰ڣʱ
ոջϴɭһ¾ͺ˵Ƥһ֨һ¾û޺޵Ŀһ֮󣬾Ľİᡣ
˼᳤һ㡣
ԶԶĺһߵ·ɭʱһģû¥ˤȥ
Ҹɵĺ£¹֮һǱࣺǸҲǵģ¼Ӷصʦȥȥǲǳ̫ˣ
ҡûУүֻǿ÷ּСӡ
죬㻹Ӹǵ鷳ǲǣǳɭ֮ԼҲ¶һ˿ɻ󣺡÷ּСӣôߵһˣҿ˽ӡ
ǴʶİɣǸ귨÷ֵһܺãϴ߸Ҳ֪ô͸Ǹ¡˽飬Ҵͼ˳ȥԱŵɭһ仰˵ʱɫЩҧгݡ
ӴɭôԿĴ˵ָҲ֪ô£߸ͼݱ˸˳֮ȥƽõ鷳ɣųһֻƿӡ
ɭô̵ȥ
Ӷƽõȥ֮ɭһֱҪһᱨ˭֪׸һ̸֮󣬾Ȼ׼ȥƽõˣòںڽƣɭʱӦô
㻹߸£ûĿɭһۣɭĲ²⣬ȴûȥǳ⡣
ΪԼҲãӦǴʶҲΪȤͶҲΪ𣬷ǽ˲Ľ顣
ȻĻղŷҲ귨÷ֳͷ͵͵ŰᣬҪ֪ЩͷͷģϿճ˼ҲͿ԰˽ȥģҪÿ¼ӷ֣𼸾ܵͷԸðգϿ֤˵ĽӦò
ôҲֻ֮Ľ飬ʲô̫Ӱ죬ҪΪԼĹܼңѾȥ¡
ֻһ֮ͲپˣֻǶɭ˵һ䣺ˣɭҲðڳһˣһ֮һҿ¼̸̸ģĹܼңҲʲô˶Դġ
ллүллүɭæͷĸлţͷѾ㿪ˣ֮ҪүܹĻ¼Ӷ벻ٲ֣ʱСӣôǾôǡ
ô裬żкܶʱȥ롭
ɭ϶֪ʱڰҲһ˼ͬ⡣
ɭǲ֪ȻҶ÷ַʦ֮һҪÿһֺõİ֮󣬻ԵùĹܼЩ
ڷ˵ֱĻᣬû취ֺλδľ޽أͻȻðɭôһ÷Щ֪˵ʲôźˣ˵Լڳſ¼ŻƤûôںڽеĵһССĹܼңɲˡ
ôɵһ飬ȴֺһλδľ޽ϻб
ʱѾˣһɭʱһҪһ㣬÷ַʦԼǺгоҪֲǰĴģ˵ʱ÷ַʦһˣԭԼǰĴ󣬻ָԼ£ǿδ޽ָ㣬Լһ춼пܡ
ԽԽǸˣһʱֱ֮޲ϽԼͿȥһǸɭˡ
ˣޣȹһɡϣϽƿû뷨ʲôЦֲϻһֶûأϽԼҷϴĲȥ
ԶԶԣȹһᡭǳ׽ɫˣÿ¼ӵķԸδ޽˵ʲôʲô˵Ǿ͹ᡣ
˵ʱʽʼˡ
ɿ¼ֵģһƷһҳǵĸħذףֽ쫷֮
쫷֮ҳǴʦҵĽһǶŷʯͬʱ̻һ֮ףԴ߳ߵƶٶȣÿһԶʩһ弶ķϵ׿ԽħоѵһľƷǧҵ׼ģÿμӼ۲ܵٽҡ
¼ӲǺڽеϯʦֻȼ仰ͽһ׿Խħܵ
ǧٽҡΪȳĵһƷԼ۱һ㶼ȽϲԿ¼ӵĻո£᳡˾ӡ
ǧң
ǧٽң
ǧٽң

ȻʶĿ϶ҲֹһֻƬ֮䣬쫷֮ļ۸͵ңձһλҳǵĸһǧҵļ۸£˵Ǵ򰲵Ҵʦ¾ġ
һ쫷֮ɽ֮󣬿¼Ӻܿħ൱֣ƶһЩĶĶĶ־ûбҪˣڵ˵ħٶҲû壬ֻҪ˴ʦ׵ڤУ׿ԽħҪپж٣˵ƻ˳ħдƵ֡
ҲûпжãΪܿļƷˣһģƿõڤ֮ˮϴȱٵֲ֮һ
һƿԹ֮ǵڤ֮ˮвٵʦƿڤ֮ˮļֵŴҶҾͲﵢʱˣڤ֮ˮһģÿμӼ۲һǧҡ
һһǧҡ
һǧҡ
һǧҡ
һǧҡ

¼ӵĻո£᳡˴˷Ľмһĵڤ֮ˮܿͱҡ
ƲżΪƷ֣ں֮󣬽мҲ˵ڴ󲿷˵ƿڤ֮ˮֵֻңٸ߾е㲻ˡ
֪ڤ֮ˮֵģ¾ֻһˣڵԽڤ֮ˮֵھĲ˵һϴ񣬾Ҫǧ֮Ż֣˵Щǿ䷽ˡ
һҲż


34 
Ȼм۴ﵽǧҵʱ򣬻᳡԰ˣող˽м۵Щˣڴ඼ҡͷЦЦݵд޵ĳһƿڤ֮ˮǧңǿѾɵǮˡ
ŵģڤ֮ˮȻϵòʮֹ㷺Ҫõڤ֮ˮҩһŲʮֶѣдϴ棬Ϊôһƿڤ֮ˮӽҵĸ߼ۣɲһǵʦ顣
ǧҵһΡ
ǧҵڶΡ
ǧҵΣûиߵıۣûеĻ
ҡ
ڿ¼ҪɽʱһȴȴӶ¥ᴫ
һҡڣĻ᳡ʱˣ󲿷ֲ˽м۵ˣ̲סͷ¥ᣬҪʲôİܼӣŻΪһƿڤ֮ˮҵۣѾɵǮݵˡ
Ҫ֪һʼǰ쫷֮׿ԽĶħҲŲһҶѣôһƿڤ֮ˮȻԻü쫷֮
ǮҲô˷Ѱɡ
ϧһֱ󣬴Ҷûۼλܼӡ
ΪӰ߳ģȻǺڽеķޡ
÷ּСӡ᳡ôˣֻǼᣬ֪Ǹܼӵ˭
ңüüͷһƿڤ֮ˮûʲôͻȻֵңȴζźܴ
壬Ҳֻ˲֪޸÷µӣ˵־ڱصã
ԭ޸÷ֺ֮ӣӦʮþȵˣ˷£ŰǧҵԼһͽ귨÷ֱƵ˾·
ȴû뵽ڷӼֵʱ귨÷ȴͻȻҡһ䣬Ϊһʦ˵֪ʲôط˰ǧңŪջϲһ
Ҳʧתҵ˹
֮ڶ̶ʮ굱𣬲һǧǵһıм벻֧֡
ǧǸУ⼸ǹܡ
֮£˹ɳһλżʦ˵ԸһոսµᷨʦԼһϵ߶߲·ͷɳһżʦеСˡ
żʦȻҲʧˡ
˼ʮ²˵Լų񾭲ջض֮û죬˸뿪ǧǣӴԺҲûгֹ
ôһεʧܣҲֻһüͷûİǸ귨÷ַϡ
濴һûбûᷨʦһλżʦôǧǣܹԸʵһеģֻ³һˣ˾ôǿҲƾһ֮⡣
ǽңЩա
Ȼ࣬ȴζһ޷յıΪûȷҵ
˭귨÷ң
ѵ˵бʲôӣ
ɾ鷳ˡ
ӿԶںǱߵҪģԼܰãԼ鷳嶼鷳
ʲô©Ϣ
Ƿ޽İɣ귨÷Сһãϴ߸ȫ¡æںڽ˷޵ĹϵҵҪһ뿪˺ڽ֮ôڷޱ󡭡
ƽõֻƿӣɭ˵ֱ۵㣬Ȼϣ˼ȴѾˣɭŵĶǣһ֮ԼҪôĥǸ귨÷ˡ
죡ûĵ˶һۣҪô򵥾ͺˣںڽȻλͣҲ˵óóġ
Ҳ֪Щɭ˵Ҳǰ˵С˵ھôأĻýȥġ
뵽Щ̫ĵĶһ䣺ˣҸ㣬ôԸǸ귨÷Ҳܣϴ߸¡ͻѾüܱˣҪٸǳ飬Ժͱٳˡ
ˣˣ֪ˡ
һԸ˵ʱ򣬷Ѿһƿڤ֮ˮصᡣ
÷ַʦֵң޽ڤ֮ˮ֮ԥ˰죬̲סһ
Ҳˣ˱ʲôһƿڤ֮ˮ޶ͳЦˣⲻڤ֮ˮֵô΢еʶʦһһƿڤ֮ˮɵ˾Ǯˡ
ƿڤ֮ˮģ޾Ͳôˡ
һλδľ޽۹ļʶ˵ԱȲˣǿ¼ӶҲҪԶԶ磬һƿڤ֮ˮǿ϶ɵģԼⲻˣֻΪԼ۹ʶѡ
Ȼƴƿһ£ȷʵǺܴڤ֮ˮԼлҪһЩħ۷ʱڵĻͿԻʮԨħġ
ôĲϣһʱ֮ҲǲɵãԷ޵⣬ҲĶ˵䣺֮żһ£ڤ֮ˮħѪҺƳԨҩЧ᲻һ㡣
лл÷ַʦлл÷ַʦ͵һ㶣žһϲվ
ˣˣδ޽ָˣԼȻûֻҪԼϴ̬㹻Ͽңδ޽ǲһССðϵģϣԼһָ㡣
δ޽ָ㣬һ뵽޾ͼ֪ô˵ˣֻ޴л˺һӣ͵÷ַʦղŵĻдӿڴͳֽʣڰﵱ
ЦЦȻͰעϡ
ڷ޵ļ㣬ƲÿҲ֪ˣʵϣڤ֮ˮħ֮ѪƳԨҩЧǡһ㡱ô򵥣ǺüЧѾԨҩʱˡ
ң⻹ֻڤ֮ˮȽϴǳһöѡ
ڤ֮ˮֵԶԶҡ
ƹƣԼʡһĻһƿڤ֮ˮԼɷϴ֮Ƴʮƿҩֲεҩ
ȻڼУڤ֮ˮȻһ飬ҲֻǵЦЦ˾ͺܿ׵Ժ󣬱Ͼһβڤ֮ˮĵģûдʲô־ڱصõ˼ܹͼ¹ȻǺãòҲûʲôʧ͵ǮЦˡ
֮Ʒڿ¼ӵ£ĳһļǮ
Ҫģһȱ
¼ӵĽܣò˶һЩɻħչô꣬ĴУѾˣһǲʲôȱġ
ʲôȱôļֵҲͻΪˣӵжô˵ֻҪȱһַζѾˣôķʦһȱʩ˵
ôڣ¼óȱʲô˼
ţ֣ĸλӦһλ׷ʦ³︲һħţû


35 ͨ鹹
¼ӵĻո£᳡ͻȻֹİ˲ӣȻš䡱һը˹
죬
ûɡ
˵ǵһλ׷ʦΪ˶ԿԨħķΪΨһĳǸǵ߸ħϵĴڡ
ֻڵ֮ͳʧˣ³ڻƻ֮ս䣬ΨһĳҲλ׷ʦ֮һǧȻʦŬȴҲ޷صķ֡
˭Ҳû뵽쾹Ȼںڽϳˡ
ûȷʵѾȱˣǰ˵ôķʦƾȱʩڳĸλ˵ĲҪôǿǳͲǷӦյ
Ҫģﵱа֪ʶ
ǿ׷ʦµŲֻһַҲȻ̺ء
棬ȱҵļ۸ģÿһμӼ۲ǧҡ
ļ۾ʹﵽңƿڤ֮ˮļǮһͬǣƿڤ֮ˮ᳡ʦЦ˰죬ңȴΪһ߳
ң
ң
ʮң

ʱȥһӣȱļ۸ȴѾʮҡ
ҿȥ⻹ֻһʼѡ
ʮҵļ۸񣬺ܿͱžʮʮڶʮʱ򣬲ͣ˴˿
ǽţһµľһһһȱƵʮҵļ۸
ʮʲô޸÷ڿֿһƽõ壬ӹħϵƸʦһŲʮңҲ˵ĳļ۸Ѿ㹻޸÷ڿֿƽõˡ
Ϊһȱ᳡ķʦˣһεĺڽϣϰٸʦʮʦħʿ˺üǶĿ˸޷⣬׷ʦµŲκηʦ˵ⶼһĲƸ
ô෨ʦУƴΨһһûжĵˡ
Ϊ˵ļֵĺСͬķװ˲ʮһȫȱģͷ۵ģЩδﵽܹʩЩĵȼ
仰˵ϴֲϣƿҪʲôҪöࡣ
ƺܷɣȫǿֵ̬˳㻹ԱȽһ£ɣһ㣬һ¾ͲøҾʣֲˡ
ϵڶ෨ʦҲûйƵʮҵۣҲֻû᳡Ƭ̣ţһӰﴫ
ʮҡ
߸ĽмۣĬõ³ڳˡ
м۳֮󣬻᳡ٴΰһΰʱ䣬ǰκһζҪá
ʮңѾˣο۸Ļ³߸ͷ֣һ棬ǿ޷λħʿĴڣ³۸ʱʦҪ뾺Ͳòһ£߸ʲôķӦ
Ȼзʦȥǵġ
ʮҡһͬӰﴫ˳һνļ۸ңңڱ۸ִ֮ż˵һ䣺ǲ˼³ǻҽ֮ҲȤ
شģһҵĿԣԼһߵıۣʮҡ
ʮңҲΪ˼ƣҲǱԷ̬ȼŭˣ֮λԻҽ֮ķʦ³Ļոµͬʱ̽۸ʮҡ
һΣ֮İ˶ݵĳĬƬ֮³ڿбµļ۸񣺡ʮҡ
Ǻܿ죬λԻҽ֮ķʦֿµıۡ
ʮң
һҵĿԴ߸İﴫµıȴٳûг֡
ƿҲ̲סҡҡͷһȱҪ䵽ҽ֮ˣ߸Ȼվǧǵ۷壬ǲʵûкܶôԣӴķʦȺÿʱÿ̶ҪĺĽңҪͻȻóһϰҵľ޿һ׵顣
߸˵Ҳδزһ£ʮҵļ۸е̫ˣһﵹûʲôѾȱõҲֵľģҲֻǴȱﵱпһ˿׷ʦǻۡ
ƿĺܲ㡭
ȵȣʲôҡͷ̾ϢʱĿҲôż˲ȱľӹȻϾ¶һ˿졣
žɢħЩ̫
֣ʱüüͷһ˫۾ż˲ȱľᣬͷβϸϸĴеģǾײһƬսĺۼӦþȱԭͬʱƻ֣ǧĥ֮󣬾ַȻޱȣ˿ûбģļ
ƾһƾͿԿ϶žٷ֮īˮдɵģΪֻīˮܵʱʴ۹ȥ£дַһ˿ı䡣
īˮħԲӦӵġ
᱾߱κħɢħҲ쳣΢κһķʦ¶ϸ΢Ĳ죬ƲһտͼݵУʶ̫̫īˮдľᣬֶصħĿ棬ʱֻһ룬֪ⲻīˮħˡ
īˮħʲô
ħǳرһĸо֮ƵħֻһЩͨħ
ˣͨħ
һ£ƶҵˣһĽһ˳ȥ
ûһֵھΧȻЩ΢ĸоȴôҲزסһ£Ƽ԰ٷ֮ٵĿ϶ǾͨϢ
ͨħǴ˵еͨ鹹
ͨ鹹ͨħһӵһԡ
ͬǣͨħʦģӵ֮Ѿˣȹ̶ǿ󣬵ȴʲôɳͨ鹹ȫͬͨ鹹Ը޷ڣǱħ棬ħԽǿǵԾͳɳԽ죬ŵɭʷֹͨ鹹ǳɳ޵ʱһħѷɫ


36 ɽ
óĻͨħļֵ϶Զͨ鹹֮ϣҪ֪ͨħ൱һλħʿսͨ鹹ûκħ֮ǰ˵ûκôġ
һһǿħͨ鹹ֽ̾ͻȫߵرͨ鹹ȫɳ֮֮ûһɱԡ
Ҳעˣûһսͨ鹹ֵҪԶԶս൱һλħʿͨħ
һ뵽ԼǰŵģȻһͨ鹹ʱƵĿʱ
ޡڶݵ˼֮ưѷ޽˹
ʱѾԨҩĹʽ㣬óĽֻáݣ㼸ЧƳģѾٳ֮ΪԨҩ˰ɣ
Ľ˶ЩɵˣſϣдֹʽĸֽһһĽŸ飬һûдûдûд󡭡ŴʮΣȻûзκδҲ˵ԼĽǧȷģڷ¸ֽһ˲䣬ƺãԼǰһŴˣһȫµչԼǰ
־޴Ҹֻʦܹףոһյо긴һʵ飬ΪĲԼһһôɵ˳ȥͻҸ÷޻Լǲǻ
ޣƺûзӦʱͷ
ǣǣ÷ַʦʲôԸȻߵγѵ̧ͷٴƵʱĿ⵱гǰη֮⣬Ƕ˼ݣǶ֪ʶǻ۵ĳݡ
ȥһ߸İᣬȻ³ħʿҿ԰еһ룬֮󣬿Ƚ߸£µУ߸ӡоֻҪƻͿˣеһңҪ֮ñᡣ
ǣȥ졣ǰĻ޿ܻҪһʣôƽ³ħʿ᲻ӦʲôģԨҩĹʽ֮󣬷ѾٸĴˣʲôЦҪһλδľ޽Ƿ˰㡭
뿪֮Ҳûһ˫۾̨ϵľᣬ˼ȴѾƮ˰׹λ桭
Ǽħ֮飬Կ϶԰׹λģΪֻƬֵĺɫԭŻᵮ֮ĳħһ˳ĻԼڤ֮󣬾Ϳ취׹λˣǸʱ̻ӦҲѾָһЩԪԼҲͿ齨һ֧Խλսˡ
ֻҪڰ׹λʱԼͿ취ҵ˵еĽݾõڱǱ֮顣
֮ͨ鹹ʱ˵ħʿħʿԼǰ¶Ҫ·ˡ
Ƴڶδĳ뵱еʱ򣬰һαˣһĳ˷֮Ȼ¡ڿ˾ȻƵʱ¡һ£ܿ¶Цݣû뵽Ȼ÷ַʦ³ʦȥһ֪ûпգ
Ȼҵҡ¡ŵһ˲䣬ƾѾЦˣΪ֪һͨ鹹ʮа˾ҪԼˡ
һ߽߸ʱƲŷ֣һ߸ͷ³һʱλĿݵˣڰĽõ΢΢ЩʱʱĻһҵĿԣôⶼһλѾˣ˵ֵĻ˭֪ǧ۷˶ʮ꣬ƾ־ڶĴڣ
ã³ħʿƺòʺţüͷȴ̲סһ£λħʿĽ״û߸Ƶô밡
ղ־ҵĿԣħףȻĻÿһԶһȶħ
ħ޽⣬κηʦ˵ħһҲζһŬ³ħ֮ӵħʿʵģֱ漣ݡ
漣Ҳ͵Ϊֹˡ
ƸԴģλǧǶʮħʿ໹ûܹˣζţ񱩵ħѾʼƻ࣬Ҳ꣬Ҳ֮꣬λǿħʿѾӲˡ
ʵ⼸ŷ¡λһ㣬ҲԿһЩ󡭡
÷ַʦ۹⣬ҪлҪǿܶడ³ڰĽûӭǧҲûм곤ˣڿüͷʱλЦЦ
Ϊ֪λᷨʦѾˡ
ˡǫ䣬¡кҲûйĺѣֱӾͽ⣺Ҹղŵ飬֪³ħʿǵôˣ
⡣³ֻݵָƵʱϴ޵Ц⣺һʮҲһСĿ̻ڵƺûڶͬǳеһļ۸Ϊʲô߸õ᣿
ڻشĵһ֮ǰΪһ·ʦưѷ޽˹ָΪ³ʦԺڽУĵһ⣬һĴ𸴡
ǵģ³ħʿҿ֤һεϣ÷ַʦõڽеȫ֧֣κҪµƷ
¼ӵ۹⵹ǲ³֮󣬳Цҡҡͷ֮⣬ûټ׷ʲô
ĵڶ⡭˵һ۰棺ǴΪҸϲҽ֮ɡ
ǺǡЩʵĴ𰸣³ƿ˺ܾãһֱͷзʱλ˲վһֻݵ֣ô÷ַʦףǺ졣
졣
߸Э֮ľҲ˰Ȼ׶Ρ
߸ҽ֮һľеһʮҵĸ߼ۣ۸˶ǲǷˣѾߵļ۸ˣΪһȱ˾˵Ĵֵ
һʮҡ
³۸ʱ᳡ѻȸҽ֮İһ֮⣬Ҳûдµıۣ¼ε֮ȱˣ߸³ħʿ
Ҳ˵ƽҪΪžḶʮҡ
ܿ챻ͽ³İᣬƿһ֮󣬾ͽ³˵صĲȱ壬ҪֻǾ᱾һ֮žᶼ䵽Լϣڿ治ôҪ
֮ƾǣȴû뵽һϲħʿһξȻǳԴ֮Ե쳣һʱ֮䣬ŪЩ˼뿪ˡ
Ʋò


37 
֮ļƷûҪĲϣ³עƺҲˣ˿ʼһûһţĵҲܿתħ棬˵һħʿһʦӦûжٹͬԲŶԣϾͲʵ̫Զˡ
һƲͨķʦ³Ҳпչ˵˼ʱҲѡһЩʦε֪ʶżƵʦΣҲǵ㵽Ϊֹȥʲô
˵ħ֪ʶ쳣Ԩټ³Ŀչˣһ̸ǷǳǢ
ֻϧǢ̸ûгá
Ϊһλ֮͡
³ħʿɭҿԽ𣿡ɭվڰſڣ˿˳һԼݡ
һôɭһ̵˴ĻᣬʱȻ֪
վڰſڵʱɭ룬ԼһһҪֺһ㣬³ҲԼǷħ츳˵ʱһˣָԼһûûһҪúñ֣øø磬ǧǵ˶֪ɲֻһ
ɡ³εҡҡͷ¶һǸЦݡ
ã³ħʿġɭһׯصĽ˰ᣬҪ̵Щ˵һʱȴͻȻ֣ˡ
һǷޣһ귨÷֣
̫ˣɭͷʱһϲղŻ룬֮Ҫô귨÷ֵ鷳أû뵽Լ治ỹûеһ룬³İ￴һ
³İʲôطǿɲһ˵ȿģԼҪ֮ǰ׶һҪһһ㣬귨÷־Ȼҳǳʲôıӵˣ
ûһ϶˵³ħʿ³ħʿ᲻ῴһ߸ѧϰĻᡣ
Сôùɭ
Ҳãûطأ㵹ˣýᣬ³ħʿչʾһɭĴǣ
ɭ˿ƽһԼ飬Ȼһָֻƣһϵıǳ귨÷֣ʲôȥĵط𣿴³ħʿϢ㵣𣿡
ɭһ仰ڣʱ
Ƹ³ǻûʲô
Ƿɭʱ򣬾еĿɿڴˣ⡭⳪һλĶүӽˮô£
ѵͲָ֪ŵˣһλδ޽ǿǿ¼ӶҪáƺһԵ竣ȻָָֻǲҪǰɣ
ʲôӦĵط𡭡
Ҫ³˼Լȥ˺ðɡ
ѹʮͷһ룬Ǳ׳նӸİɣǿҪôһ׳նӣԺûȥˡ
ôȥǲǣɭɲ֪ôģվһָֻƵʱԵ緢˶˵ǱԼƸסˣһʱ֮䣬Ҫж졣
Ҹ㣬ϸҳȥ˵Ҳӣһ˶ȥʱ򣬶˵ĿԼ
ˣɭһԽ˵Խ񻰣һֱֵֻ³е㿴ȥˣ˼֮÷ַʦҵĿˣ㸸׽ʲô˵ɡ
ɭһ⻰ʱЩɵˣʲôΪʲôԼе㲻һ
귨÷֣ʲôʱ³ħʿĿˣѵ˵³ħʿô˵һ̨µģɲаԼòҵôһᣬɲôɻȥţɭҲе㼱ˣǣ³ħʿ˵귨÷ֺܻװģɲҪĻɱˣ
¡үȥһ£³ɴҪĻˣֱӾ¡Ϳ͡
ү롣
³ħʿ˵
ɭ£ϧ¡Ѿ˰ᣬں滹˵ЩʲôѾû˻ȥˣڰƺ³˵ֻһССĲѣƻ³ȥλĶү
գɭ뿪ٴαǢҲڼУڹ˲Сʱ֮ڵȵ˷ϴĵڶֺ͵ֲϡ
ǰڤ֮ˮξҪ˳ˣû˵ע⣬ֲϾͷֱԲһҵļ۸ɽˡ
᳡Ҳֻ³˼Ŀһۡ
ֲѾڴҲôżˣʼ³һûһţ˳һֲϳ֡
˵Żʱ򣬰ֱˡ
һ汾ˣ󻹸ŴͷɥɭǰȥѾúõһˣʱȻЩޣѾٿڶ˵ʲôˡ
ǶԲ³ħʿɭ⺢ƽеڹ̣ܽղŵĿˣǸ
һͰ̬ڵĺܵͣ˵³ûзϣڹҲ˼׷
һС¶ѣ᳤һεġ³ЦҡҡͷЦԵúܿˣ᳤ղɭ˵£֪ʲô飿
ǺǣҲһС¶ѡɰͰ͵ЦͷȴѾˣ³ϼһͿǼٺͿ㵱ȻҪ飬Ȼôɭ㰲һ˲ˣ
ϼһﵹãôֱʲô£ģѵҪӵ귨÷ֵ㣬ǲҲҪͼı޸÷µķӰ
ͷȻˣϵǶЦݣˣ³ħʿûϲأľᣬ߸ħˮ׼ֿһˣǿϲɺء
ǺǣһȱѣҪǿҽ֮ЩôҶһȤ
ϺССȥװƣͷжˣҪֲ˼ڣֻͷͲõֲϸϿϳԼһ֮󣬾Ϳ԰װƵϺˡ
ãûеȵ̫á
ʮ֮󣬷ϴĵֲϳˡ
潫Ҫģһƿ͡


38 
ſ¼˵֣͡ƶʱ˾ʵϲƣ᳡ڶʦĿ⣬Ҳ˲䵽ֻССĲƿ棬̨ϵĲƿӲĴָСʢ˺ɫҺ壬Ǵ˵еĳˡ
Ͳ߱κЧȴк͸ֲϵĳͻÿһʦ˵ⶼԹļֵһʦȫƾһƿͣƳֻдʦƵҩһĴʦƾһƿͣ޽ľ硣
һ
ңгϼΪϡУǺڽʢᣬкüûгֹ͵Ӱˡ
û취ֻڻ𻨵ĺҵɲʲôĵط޳ûһӶŽƬҪ˼Ӿͻᱻֲĺûûһλħʿǿ򣬸ȥȥȥҲ
ң㱾ҲöԸǱûʲôսмֲĸ£һȺӻǧһ𣬵һιһƬʱƬ򶼻ֲ޶һԸǰ֡
ɣޱ޼ʵĺУͻȻôһȺ㣬ƬڷڣôǿĽӣֽһѵУ¶Ѵ
ôһƿССĳ֪ͣǸ˶ô޴Ĵۣܹ˳ڽĺڽϡ
᳡ڶʦǣڳͳֵ˲䣬һֽȵ״̬
¼ûüĵļ۸񣬾һλʮʦʮҵĸ߼ۡ
˵ʦе̫żˡ¼ŶͷһЦõı顣
û취ȫĲƲôʮңҲˣȽһμ۹񫡭λǵʦǸƢ˳ſ¼ӵĻԳ˼䣬û᳡ЦһƬٻһ³ʹĽա
ǺǣðɣȻʦѾˣôƿͣʮİɣÿһμӼ۲һҡ
ʮҡ
ʮҡ
ʮҡ
ʮҡ

¼ӻո£˷ĽмʦȻû̵۵Ļᡣ
֪һǲѪˡ
ʮҡԥţҪҪ۵ʱԵͻȻһµļ۸
Ҫڱ۵ƣɴͱˡ
ðɣ嶼ˣһƿͣ벻۶ˡ
ƵĲ²һûʮң޷ֹڶʦ飬žʮʮµļ۸ͺ˼Ѫһ
ʮҡ
潫۸ʮҵʱ򣬻᳡ĿղŽȴ۸еˣҲʦ۸֮󣬾ͲǱ̭ˣڻܹμӾģҲֻʣȼλʦ
ΪһʦܲģƿͿƳԽȼҩǳԽȼҲǴﵽʦһƿʦҩҲʮҵۡ
ֻдﵽ޽һƿ͵ͶʲջصĿܡ
ȻԼҲ۵Ч᳡֮Լλӣ΢΢α¶һֳصЦݡ
ЦݻûüȫչǸᷨʦվˡ
ʮҡ
ϵЦݶʱе㲻Ȼˡ
ƿ͵ľֿܶܣӶŵλʦ֣ܳԵ³Ҫ£¼ԼҲҪ뾺ûԼʮҵ֮󣬻귨÷ֱʮҡ
Ҫ֪ǰʮңǰңҲǰǧң
ǰ귨÷µļǧҶ𣬲ҪƵ÷ӵծôͻȻʮ־˵ļ۸
ʲô
ͻȻЩˣѵ˵ԼһʼͲ´ˣ귨÷ֵĽǮ֧֣Ժڽƽеķޣ
㲻û
귨÷λãԸ³Ǹ¡һ⵱еĹϵ΢һ¾׹ˣᵱУ³귨÷ֵĵλҪԶԶ߹¡ͷޡ
˵ˣƾһʦôܵ¼ӿأҲóʮҵľ޿귨÷ֿ϶ʽԴ
Ƿʲôˣѵ³
뵽Щɵ³һۡ
³ȴЦݣɵĿ⣬ȫһӶ̬
ʱ³ʵǺģرǿһ벻׵ӣ͸ˡ
벻˰ɣ
벻׾ͶˣΪҲ벻ס
벻׿Բ룬ɾͲˣһֱ벻׵Ļ㲻þҪƿˡ
ʮҡ浹ϣ룬ϧ᲻ţһԥ֮治òٴαµļ۸
ʮ۸ѾǸеˣ˫̻ǸǧǣƸҲǴģΪһƿ͸ôĴۣ涼ⲻҪһ¡
û꣬Ǹ귨÷ȴֿˡ
ʮҡ
üͷһˣһ˫۾ƿ˺ܾãźʳ÷ַʦƿҲȤ
ðɡһ赭д룬ϺװװˣҲֵӵװ˰ɣ
Լǰһ޵Ļشͷϵʱֶ˼¡
ô͵ľҪȥǼλʦҪҪġ
ʮҡһһ٣ÿ˵һ֣һѪĳ嶯
һҡ
Ѫû³µı۾ˣ۸ģȻԼԵᷨʦеܲˣĺʣ̻᲻ǶҪƲôôǮϸģҲˣƾʲôҪ㵽ͷϣ
һһʮңһҧʮңͷϣʮҵߣǸ귨÷֡

һٶʮҡ
һѾ࣬ƵʱĿֱҪһٴοڵʱαĿûˣֻʣºεĵ⣺÷ַʦԣɲһǵѡ񡣡
Ǻǣǲ
ããáһ˵֣͵һվɭ뿪߸İᣬ֮ǰûٸ³к
᳤ķȣǡ뿪ıӰƻ˳˵һ
Ǻǡ³ֻЦЦȲҲ
ʵϣ³ͷɻ治ٶ١


39 ѹ
Ȼһֱ˶ûʲôӴ³ᷨʦĹעȴڼ֮ǰѾʼˣǸʱλᷨʦһƿɫҩ߸һȨ޵֤֮ͨͼ˲µʱ䡣
µУ³Ȼûȥͼݣ¡ÿ춼ΪظϢ÷ַʦһʲô飬÷ַʦʲôıʼǣ÷ַʦʲô
ЩԼ¶һǵã³ȴһֱ
Ϊ³֪ᷨʦܲ򵥣ԶԶһֲ򵥡
¡֪ĳ˶Էɭʽһ֮³صԼ鷿дһⳤš
һⳤŸĸݣܿʦȦӵһȳҲƶ˸ԷɭʽȤǿʦʼͨżۣԽԽķʦʼϣĸݣܻ֤ܿɭʽĴ󣬲ٷʦɳ³㷢ףأΪǾã³ṩĸݣһħʷش֡
Щףأ³ֻܿЦ
Ϊֻ³Լ֪ĸݲԼһλʮᷨʦ
³һֱ벻ףᷨʦĸݵԼģżȻ֮˵ġ
Ըղţ³ŻĵУ⽫ħ棬ΪľҪ̽һ£ᷨʦħ֪ʶǲѾǿԶϤɭʽĵز
ǲʱ˵һǿԿ϶ģλᷨʦħ֪ʶҪԶԶڵļ
ҪʦΪŵ̸У³ԸоˣܶʱλᷨʦûнԼħ֪ʶȫչʾ
Ҳ㹻˵ˡ
һħ֪ʶٴﵽʦķʦ
ʦڻŶʮ꣬ʱյĻ˵Լĵ¡ˣǸҲҪԶԶıں档
ڣᷨʦڷҩϡ
ζʲô
ʱ³Ѿе㻳ˣ᲻ԼƲǸشʦͲڣ˵ʵ귨÷ֱˣ
ǰ³ǾԲôģԭܼ򵥣˭֪һõķʦһһõʦһõʦȴȻһõķʦ⻰˵ЩֿڣеĵȴǾ֤ġ
ǴħаģԽǸԽҪħ֪ʶ֧ţ๲ʶû㹻ħ֪ʶ޷ᣬһЩǱҪ㹻ǿħſɵġ
ٸܼ򵥵ӣ߸ͷ֮һգûнħʿ֮ǰѾڶʦĲͣʮֱ꣬ͻȻһΪħʿͻͽһ֮ھ̤˴ʦС
Ǹʱ귨÷ֲո̤뷨ʦУôӵдʦˮ׼
ڣ³Щˡ
һħ֪ʶٴﵽʦķʦ˵Ѿɫҩˡ
οڻڲϧһд۵ľҩĲϡ
³ڰĽʱһҵĿԣЩԥĿ⣬ͻȻüᶨ
ʱ͵ѾĻһٶʮ˷ϴһֲϡ
˵͵֮ⳡѾˣǶںܶ˵ⳡŸոտʼ
ΪҪģⳡѹƷ
ǺڽĴͳ˵Ʒһ̽һֶΣҲһֱʾصķʽͺС˵дҪһ
ҪģǱѹƷ¼һ˵ţһƿ̨ϵ˿¶һһƿҩڰڴǰģһƿɽҩһƿҩ
ҵ졭
ǻɽҩ͹ҩ
ǧôֶܳ
¼ӻû£᳡ѾҳһƬ˵ղŵͳǺ䶯ĻôƿҩģȫǱըԵˡ
ܹμӺڽģ˵Ǽʶɽҩ͹ҩĶмû˵
ʵϣѾ˵ôˡ
ӽ޽ҩںܶѾΪ˴˵һĴڣܹħͬɽһ˲佲һʦħʿĻɽҩܹ廯Ϊޣκ˺Ĺҩҩ˵ǴʦĴڣκҩĴʦпһҹ̤֮޽С
ңǴﵽּĴʦҲǲҩģһΪ̫һĴʦһܵ𣬶ΪҩǳľҪʮһµʱܹɡ
ҩһƿΪ֮ҵϧ
ڣȻһγƿ
ѵ˵ǧͻȻλ̤޽еĴʦɣ
һú֣ȻƿҩΪʲôһ¼˵е޳ܵͣȵθڶòˣλϯʦڵĿ˵ԭܼ򵥣Ϊƿҩߣͬһˡ
ͬһˣ
һƿҩѷɫּҩƳһƿѾǺܿµˣھȻһƳƿҪʲôҪ˻Ҫ
ҿԸߴҵǣλδľ޽ᣬĶҪᡭ
¼˵ͣˣƾô׷ʣٶ͸¶䣬ʲôЦ񿨵¼ϳɾʲô˵ʲô˵ôû
˵ͬһҲã˵ߺҲãֻΪ˸ƿҩһЩɫʣҪټ˵ȥɾҪ¶ˣò׸߸֮ǰ÷ַʦ˹ϵûн㹻οĹϵ֮ǰ¼ôôһδ޽ǰ̨ǲǳԱ˳ŵ𡭡
ˣƿҩʮҵĵͼģÿһμӼ۲ڶҡ
¼һȱ¼ð̵ĽܣʱͰ˵ĺĸˡ
ƿ޽ӽ޽ҩͬһ֮Ҳˣڿ¼ӾȻֱϣ
Ҫ֪¼ӱһλźĴʦ̤ʦʱ򣬲Ųʮ꣬ھ¼ӶҪá޷ݣôʦж᣿
ʮ꣬ʮꣿ
ܣڳ˶ЩͷƤ顭
ڻ᳡Щˣ˵Ǽ򵥵иǲ󶥼ͷͷԼ˲ٵʦô᲻֪һʦǶô׵һ顣


40 
ôźѧͽҲҪʱȥɳɬۣ纣ʽÿһҪʱ䣬ѧͽһӵʱ䣬޷̤ʦĴš
˵ܹʮΪʦģѵһš
ڿ¼֣ʮͳΪʦģȫǾֻôһ
ڣһλƳɽҩ͹ҩʵ޽ӽ޽Ĵʦȴ¼á޷ݡ
Ȼ¼û˵жᣬڳ˹òµҲܲµ벻ᳬʮ꣬ȻĻ¼ӵĻԲôš
ڽѾڱʮˣڳβ֪λϯʦԸλϯʦ˵һϽᵱУ¼ҲԲÿŵķʽκƷ
¼˵һƷ޽еʱôұŵɭ磬ҲҲڶͬ
Ҳһ
¼˵һĴʦôλʦ;;Բᳬʮꡭ
ɣһλʮĴʦһʱ̤޽С
˷Ŀԣֱû᳡˿ȵУ˶ڲ²⣬˶ۣҶλδ޽Ȥƿҩ
ô̶̼ʱ䣬߰λͷͷԼ£ɵĿ´˸ڵ´ʲô¾ֻԼ֪ˡ
֮ѹûʼ᳡Ѿһ
ˣƿҩʮҵĵ׼ģÿһμӼ۲ҡ
ԼҪЧѾﵽˣ¼ŴһЦݣѹʽʼ
һҡ¼ӵĻո£һʹӶ¥ᴫ˳ƿҩǻҽ֮Ҫˡ
۵ģǰ³ˡ
ҽ֮߸֮ĳԹ׷ݵңԶĵͬķʦʱ޿̲ڽһУԴ˲ţ֪ʶװΪ˴ѹֿ˵伫
ǰһģСսķʦǳսʧȥͬʱҲڻŵ˳޵ӣ֮⼸ȻûٷͻǰʵҪȼǰӼҡ
ҽ֮ȻѾ֣ô֮Ȼ
Ȼһʮңһ붼Ƹģڣ³ϻ൱ʽ
˵ǻҽ֮Ҫ˾Ҫˣ¼Ӷûüڣ³ſԵѾӰﴫ˳һһʮҡ
ôԵƣͲûˣҽ֮λ͵סһߣµı۸žˡ
һʮҡ
һʮҡ
һʮҡ
һʮҡ
һʮҡ

ôգ۾ͰѼ۸̧һʮңмҲûб˲֣ټһ᳡ôඥ˭Ҳûʱ򱨼ۡ
˭֪ʦ͵һĵزڿƿҩʵֻڴѹԷѡ
ʱ֣͵ǽʦ
˵ҾĺʦܹģеͷĴǸΣû˭˭˵ǽֵֵãҪ棬㺦µҲҪϵġ
ǣڻԶԶûǸز
ƿҩĹûоȥʦˣⲻǳԱ˳ŵô
һȡ
ֳʤ֮ٳ֣ʾûôˣʦôԵҲֹǲ뾺İɣܴӦڽҲܴӦ
ԴҶڵȣǷֳʤ
ãһȵûȶá
۸ﵽһʮ֮³Ⱦе㶥סˣû취ȻΪֵһ뿪֧ɵҲʮ߸ͷϣɲһСĿƿҩ滨һң߸еԲ
Ȼס鶥ס³Ͽ϶ǲġ
ˣ߸Ҳȱƿҩ͵ǿһǻҽ֮øǺˡ
ħʿֻǻһЦ
ʣһʦ֮Ľ棬Իҽ֮ʤա
ҽ֮ʤζƿҩ䶨ʵǡǡ෴ڲŸոտʼ
Ȼ³Ÿո˳µı۾̳ˡ
һٰʮҡ
ԶԶһۣһα۵һλˣȥʮͣĸߴϱһͨĺڵľ޽һŨŨѪϢĺڵĽɢʣһλɱ¾ǿߣΪֻǿߣܹԦסϵǰ
˹Ӷųҽ֮Ĵƺûô޴ڵ³ȥһЦݣԵûô䣬ڿЩɻʱ򣬻ĵĸƽ˼䣺ǰ㸸ڵʱ򣬸йٺӶſɲһǮɣҽ֮ܿҪˡ
ҡ
ħʿû޲˵۵ʱЩɬˣղһȻ³ǻҽ֮ԼҲЩԲˣɲһСĿˣҽ֮ĶҲҪѺܴܹó
ʮҡ

˹ĵڶαۣͽ۸̧ʮңҽ֮Ǳԥ˺ܾãһ£ֱʮҡ
ǽš
ҡ
һΣҽ֮İﳹûˡ
ǻҽ֮İᡭ
᳡û˵Ŀ⣬Լͬ˹ϣĿ⵱Ҳв⣬˭Ҳû뵽˹Ȼᱨôһ˵ļ۸ңͶ뱩ǵκһҵҵһˡ
ų̂ϵƿҩȷʵǿƷݣ˵ǺڽļƷ֮һôƷô⣬Ҳֵôƴɣ
ңһλľ޽ֶˡ
ôֻ´᳡Ҫһӣôƫƫ˹Ҫ֪˹۹⣬ڱǿǳģʮû󣬰Ͷ̻ᣬ߸һһ飬ڵʱܺܶ˶ˣºٿ֪λӶŵų۹ôԶ
ѵ˵ƿҩ
뵽ļλ̲סЩҡˡ
Ƕҡ֮һ룬ңով֣ʱַȥ
۸ȷʵǰ˶סˡ
Ӷŵ˹ųңûбҸߵģʱ̨ϵĿ¼ȴǺ棬ͷҪ˾жˣƽʱ˼֡
⼸ڽȻ˲ٴ⣬ֶͼʮϼӣɽǴﵽҵģ¼Լǵһ


41 Ŀ
һ£ôҲԸ÷ַʦһĽˡ
ҪǣһõĺΪʼԺλźĴʦὫڽΪһѡǿ¼ԭ򣬸һλʱ̤޽Ĵʦÿһж飬˵ֺܻὨһĽ顣
ǿһλδ޽Ľ顭
ֿܣÿ¼ӹ붼죬еҲ
ôҵһΣҵڶΡ
¼ħʿһȡڿ¼ӾҪɽʱһλᷨʦȴɫҴҵĽ˻᳡
ĳӣʮĴʦ
õģҪһʱ䡭¼һ⻰۾ЦˣĻвͬĵһĿ˰ᣬһ߻˵˼Цʱ䡣
Ϊ¼֪ʱȻµıۡ
Ȼµıۺܿͳˡ
İңԸΪƿҩİҡ

۸һ᳡ʱѻȸÿһ˵ϣдŵı飬ڶ䣬Լǲˡ
İңѾۿݵˣڽеʷϣûгֹ˾˵ļ۸ѾԶԶƿҩӦеļֵ˵ֻǽӽ޽𣬾ľ޽Ҳܴﵽİֵز
İŽգ˵۾ȴĶҪ͸յĴţ浽׷ʲôһ
Ϊʲôһֱûгֵ棬֮ͻȻŵİҡ
ˣǷˡ
ôһļ۸񣬾𱩷ǵӶţҲֵˣ˹һľȻվҪֱ̧ۣȴֻ죬һźҷ
ôİҵһΣİҵڶΣİҵΣɽϲ˫᳤̻İҵļ۸һƿɽҩһƿҩ
¼е£һεԲĻ
ʱѾûȥˣ˶ڲ²⣬嵽ǳԴʲôҩˣΪʲôôֲļ۸ȥƿҩ
˵ôˣİ棬Ҳô롭
ǰɣôƿİңɭźڽƿҩһʱ֮ͶŴˣİңǿİңôƿҩҪǰŵԼӣɭ㲻öҪȥĶͷǲǷպͿˡ
㶮ʲôΪɹƿҩһʱ֮õԵʣɭɣȻǳûзֻǿɭһۣҪġ
壿һ첻µزµɭƺʱ򣬾Ȼɫһ¾Ͱˡ
˿ܻΪһƹ˫̻棬ҪˣֻߣδضΪħʿδ̡
ֻڰӲ֪̲ҲǸԶںĵܵܡ
޵ļ֮⣬ǿ¶û֪ʵһܵܣ棬ֻһͱķʦˣʱûлһֱѾвʮˣ֪˴Ѿ˻Ҳͳܡ
ʮǰعһαǣһ̸֮ʮ֮ˣΪһλʮĴʦ
ԼܵܣĸоܸӣЩİЩηЩ־壬ΪǴһ޷
֪һ죬һжһѴջˣֻҪڣͿһҹ֮ؽ
ȥ˵ÿһ仰ͺ취޸÷µķӣ̾˷£ƿҩ̾Ϳİҵۡ
塭ô˵
ʵĲҪʡ
ǡ
ûĵɭһ֮Ŀ⽥ƿҩ桭
޸÷Ѿˣ̻ҲѾˡ
ڸʱˡ
滨İƿҩԭ򡭡
Ҫ±гѾһˣһʼΪ޸÷ֺ̻ᣬ޷֣ò׵ȵ޸÷ˣ̻ҲˣҪ̲г˼һһС
ΪˣѾд˼ʮţҪӺõһЩ֧֣ǺܿϧҲԼѴһֱûиһ϶Ĵ𸴡
ֱղš
ƿͻȻֵҩһʶܿһᣬǣ֪ͨƿҩĸȻ֮ƿҩ˺߲ӡ
ţĽ᳡ƿҩļ۸һ¾Ƶİҡ
˵ֲ֧ҪģİʲôֻҪ̻µг˵İңҵ涼Ըܡ
ı̫ˡ
뵽ͻȻͬӪĶƽõ壬ְ˹һʱ䣬עһ¶ƽõĶܾ÷ּСЩ⡣
ʵһʼʱûôƷģöƽõָӪҵþżʦ޹濴ⶼʲô˵飬ССĶƽõ壬СС弶ʦֻҪһ̧־Ϳһֻһİ
ǽ죬ͻȻеûˡ
һʼСڤ֮ˮ滹ֻǵǲʲô֣Լӵļƻѣ֮СӸԼ͵ʱ򣬾ȻһٶʮңɾͲǿЦˣһٶʮң޸÷ֻڵʱҪóôף˵ǰǧҶ귨÷ˡ
ʱѾԿ϶ˣ귨÷ֿ϶⡣
һΣ泹׾ˣǰһֱûнһССĶƽõԺôȥˣ޸÷ֵĺô£ûܱζƽõ귨÷ֳɳԼһڡ
ããӦûü
潻֮ĿٴƿҩϣȻǶƽõ徭Ӫ⣬ôȵλʦ֮󣬾ʹ潫ɡ
˼һԵɭһô죬ᶼôˣôԼϵһŲߵӣô죬ôȥ÷ּСӿɾܵûӰˣԼ´ҪѵɾûôõĻˡ
ɭһ˰죬˸˳ȥ
ȻⲢΪɭǣʲôѵɣʵΪӶôƽõ壬ʵûȥһѡ


42 ô
ߣүȥɭŹܼɭ˰ᣬ˼Ӷŵˣʵ֣һ˹˵ǾżĽʿڸƵļӶŶв͵ĵλô±ɭʱȫʮ㣬һ˫۾ڻ᳡ȥϣܹһҵǸ귨÷֡
ʱɭѾĥˣҵǸ귨÷֮ȴһֻƿأֻƿڴһ١
ǺΪѰ
ǣɭôһȺˣΪѵڻ᳡˰졣
֮Ի˰죬Ϊһƾͱ˿¼ӵĻ
÷ַʦƿҩһĳİң۳ᵱõңԼʮҵѣʣµһٰʮҶˣŵɭκһкڽ̻ڵĵط֧ȡҡ
¼ӽˮݹʱһ϶Цݣ۾ˣƵʱ򣬼ֱһˣһѻ·˵Ľҡ
Ҳѹֿ¼ӻô
һλʱ̤޽еĴʦѾĵʯɽˣʲôУԻΪ棬˾̾漣ܹһλʦϵڽ˵һѵõĻ
ƿҩ֪ˣĳļ۸İңڽдгȡǰٷ֮ɲҪСٷ֮һʮҵľ޿һħļֵ൱ˣĴֻۣǿ¼Ӷ˶Ͷѡ
˵֮Ʒ
ýһ˵ˣƿ޽ӽ޽ҩߴİҵĳɽ۸Ѿһˣһʱ򣬱ȻиʦĸĽ
˭ϣԼĶ߼ۣ˭ϣԼõĶ
һУǰλᷨʦġ
뵽Щ¼ϵЦݾ͸ˣ÷ַʦԺʲôöɲҪǺڽС
ȻȻ¼ӵ˼һ˵Ҳͬһ¡
ΪһʦħϷ󣬿һ޵׶ǣӵϡħԴģʾǺڽˣһõĺϵΪʡʱ䡣
һʦ˵ʱԶģ񿨵¼ĻвӦĵ
˼һļϣ֮䣬ͽ˺Ĺϵ
Ȼƾ͸¼ӿһ嵥
嵥г˲һٶħϣÿһֶгѵһģкܴһֶ¼Ӷûмģһ֮󣬲ŴŪһЩʲô
ԭڽչħϵʱ򣬿¼ؿڴӦģڿ嵥֮󣬿¼ͷеˣ嵥һٶħϣȴһԼûмġ
Էʶ㲩ͬʱ¼Ҳдģ嵥гħ̫ˣԺڽеʵ¶ֻչСһ֡
¼嵥˺ܾãЩԥô𸴲źá
Ҫ˵ȥܶû˻ţħʿڽеϯʦ¼ӣڸһᷨʦ˵Ļʱ򣬾ȻҪɫͺ´ŭԷƵģҪ֪ǿ¼ӰħʿʦݣͬʱһƿӴĺڽУڱǵĵλԸʦ᳤³൱
ڣ¼ã´ŭԷ
Ϊվڿ¼ǰģһλδ޽
һ̤޽Уһ죬ħʿǰò㹻𾴣ԻΪĴڣһ仰ͿԾһħʿһ仰Ϳһʦòǰôôڿ¼ӿΪ
¼˺ܾãŸһ̫ȷĴ𰸡
ʵ˵÷ַʦҲƭ嵥ϵЩϣȷʵ̫ϡ̫Ƕúڽ̻Ҳһ԰չҲұ֤ʲôֻ֤һ
˵֮󣬿¼ӻСĵĿ˿ԷɫһȷĴ𰸣øոսĺѺۡ
Ǿ鷳¼ħʿˡ
𰸶˵ʵѾ㹻ˣ˲֪Լղг嵥˵һϡħϴٿƣЩħϣȫƼ䵱ϡģŵɭħ۷ʱڣЩǿܵķʦǣҲԸΪЩϡħϸ޴Ĵۡ
ó嵥ǱһԵ˼ҵһЩȻǺãҲҲûʲôʧɺڽдͣԼûʲôʱ;
¼ӿ϶֪뷨ȻĻЦϣ֪ʲôˡ
ʱ򣬿¼һ˼ţôλ÷ַʦϵҪܹһεĺڽϣóƿҩͺˣǸɴγһֹÿһεĺڽϣóƿҩǺڽӰҪһΣ
ֻǣ⻰ô˵źء
¼ӻԽȴͻȻһ졣
Ȼ󣬻ҵĴžͱ˸߿ˡ
ûƣߡ
귨÷֣ҿλܣɭҡڵ߽ŹܼɭԼ߰˸Ӷŵĸ֣ڵӣɵӿ˶֪鷳ˡ
¼ӿ϶ɵӣڣ¼еãȻʲô
Ҳѹֿ¼ôãȻڽΪǿ֮һ¼ԼħʿʦĻҿɲʲô˶Խģ³ڽ֮ǰҪòһš
ʮûһ˻ɭߵģ
ߵġ
¼Ϳ˰죬ȷԼĻҴţǱ˸߿ˡ
һʱ֮䣬¼е㲻֪ôӦɭƣԭЦдãȻ
ɭɲôֱ֮࣬˹һ߻ӿڴͳֻƿӣ˵ɣ귨÷֣ôԣ
Ҵԡӣ뱩ҪǾٰһĻɭһһøһ⵨̫ˣ¼ӵĻҴŶߵģϻʲô㲻Ҹɵģ
Ӳɭһ֣Ӷŵĸֶʱ˽ֻһ󵶽ʵ߰˰ͰΧ
Ǹʲôһʵ¼Ӳ͵һѹ
һ⽣ŵĳ棬¼ɫʱϯʦôҲû뵽ǾȻ˸ԼĻó
ͷٹ£ǵүˣҲֻƿӡɭɲôֵ࣬ľʹӿ¼˹ȥ߹ȥʱ򻹵Եɭ˵һ䣺ͷе찡


43 
˵ɭҲǲμ˽ģܲʶ¼ӵġ
ֻܹɭԼᣬһֱŽ۶ų̂һ£ͷβĥôȥأڣȻſ¼ӵ˵ˡͷе족ֻ
ôӵģ¼ɫɭ͸һּѹֵķŭȻûħʿеѹɢʱûһɽѹ
֮ħǷ·쫷һ㣬ܵ鶼
ڽеĹͣҲǿΪѵģ¼ӾһƬ׷ɵҳվֻһ̧֣߰˸ֳļӶŸ֣ͽӶķ˳ȥÿһɳʮԶͺһֻֻƤһصײ˻ҵǽϡ
һ죬˶һͷƤ顭
ͷ㡭Ҷ˶֣ͻıʣɭ˶ɵˣֻƿӣѾ·߲ˣϻǿ˵䳡滰
ⳡ滰ûü˵꣬ͱɭסˡ
١үǿ¼ӡɭԽ˵ԽͣԴҲ˵˵žȥһ仰˵꣬Ѿ̧ͷˡ
¼ô¼Ӿ͸Ҷ˶֣ɭһͷʶľͻһ䣬˵꣬ɫͽסˣ˵ĻҲʱЩͰ͵ģ¼ӣ
ɭȷʵ֪¼ӳʲôӣⲢɭû˵֣ڱƬϣ΢еλĶ֪¼ʲôˣǿǺڽеϯʦħʿʦһǣ۵λֻҲֻ߸³ܹ֮൱
ɭ֪һٱҲ֪¼ζʲô
Ҿ֪Ҿ֪Ҿ֪ɭվֻƿóҲǣŻȥҲǣ˶Щ޴ģϸǲͣţҾ֪귨÷ֵôá
ǰĳ̫Ϥˡ
ɭ֪ԼôôùΪʲôÿһҪѵһ쵰߸¡֣Ļ᳡﷨޳֣İﻹ³֣ò˶˰ɣп¼ӳ֣Լôôù
١ү򿨵¼ħʿǸһԵɭӦ죬һԣϽɭѡ
ⲻǿЦģһλħʿĻĿ˺ɱһ͹嶼һˣֱһλħʿϣ¼ӾɱǼ˵ùȥ
Ǵ˴ˣ˵Լɭ˶ûãΨһģǸϽǸϣ¼ħʿԼСһʶȻĻֻรˡ
Ǹ¼һߣ¶ȶȻȻûʲôɽѹȴ˶Щ
һο¼ǶŭˣħʿĻңɭһȺ˴Ҳˣؼָŵ÷ַʦǺڽҪĿˣԼ˵һѺû㽨һϵɭãҪ˼ҳֻƿӣԼҪԼֻƿ÷ַʦȥˣʱôճ
һ÷ַʦԺڽʲô
һ뵽ܣ¼ɭʱ˼֡
¼ħʿԲ𣬶ԲĲ֪Сɭ̣һλħʿţ˵ɭˣ˹ƶҪǽͰ͵ǸʱɭֱҪ޳ˡ
޲а
ɭɵҲ֪ħʿǺεȲðĴڣڱƬϣһλħʿֱ͸ɱ࣬ɭɻûлΨһľƴǸϣ¼ܹŹԼ
ҵǸʲôãð÷ַʦҪǸĻ͸÷ַʦǸɣ÷ַʦԸԭãԸ⡭
¼û˵ԸôǱɫȴʱɭһʱɭҲ˲ʲôյĶԹˣڳֻƿʲôģֱӾͱ׵Ժ
÷ַʦҴˣĴˡ
ˣֱһ̧֣ɭıݣֱݸޱʵǲ̫Զˡ
ǲɭġ
Ҳ֪¼ڿ϶еΪѣӶٻҪһģ˼һӣҪǲ͸ɵһ˼ԿɭԼҪǲԼһĻ϶˵ȥ
Կ¼ӸղŲŻƤ߹˵ʲô÷ַʦԸԭáֻ˼޷ǰѴɭľȨԼҪԼԸŹɭĻ¼Ӿ߶ҪԼԸŹɭĻ¼ӶҲһҧһɵôһԼɾǷеˡ
˼ҿ¼ӿΪȻԺҪʲôҪĻ˼ھܾ
ϼһ̫ƻˡ
ưһ䣬ɲǷ飺ɭүǸеᣬûʲô˵ģ¼ħʿһҪпյĻͰҿˣǰôһСɲôãƽõǱ߻еȥһˡ
÷ַʦĲһˣ
£¡ƺܼľܾ˿¼ӵŸոյֵħϣԼһһٰʮҵˮ뿪˿¼ӵĻҡ
ֻٳǰһ飬ֻͷ˵һ䣺ˣ¼ħʿҪпյĻҶɭүֻƿӳˡ

ƻصƽõ֮󣬾һͷʵ
һֱɫɷʱƲڿӡѪıһޱȵѪ˷ڵձУɲʱ֮䣬ֻһƬտڶһ˵Ϣʵ
ˣƲһ¶ͷϵĺˮձеһĨտе¶һ˿ϲɫ
Ƿϴˡ
ϴʵĸƿ̥ǣħ۷ʱڣÿһӤҪһһηϴһηϴ񲻵ĵһħۣԳ׸ǵʣǸ˶ŷʦǳɾ͵ģֻŬͻ
ʹ÷ϴʵһˣһħ۶˵ǿпޣõҲǸʡ
һڵ˵ǡǡҪģ귨÷壬ȱʵ̫ˣص׷ʦܳĵزҲҿӹˣ㲻ڶֻһħѧͽ
Ψһܹȱݵģֻǰһƿϴˡ


44 鷳
Ӧ׼״ʦˡƶ˶һͷոɵķϴ£ŹҺĸоԼ֮ϸ΢ı䡭
ƹƣָıŻ졣
쵱Уϴ񽫻𽥸壬ԭħز⣬ҲָʧȵָƳɵʱħ츳᲻κһλħѷɫ
Ǹʱ򣬽״ʦ⡣
ΪϴЧԵʣǲ̫ܶħģճڤ붼Ҫͣ뿪ʵ֮ûֱӻؼңǴȥƽõ忴
һʱ䣬ƽõһֱǽϹܼҴƳżһЩҩ֮⣬ûвֹƽõľӪ
ϹܼҵûʲôԹԣΪ֪үС־Ϊһʦǰʱεһ֮󣬸ȫħ統УǺСĵĲȥţʲôҲԼ취
ƽõн죬˵ϹܼҪռ˳ɵĹ͡
˵Ͳò˵ϹܼھӪȷʵб£ƽõָӪҵʱȫƲҲŲңϹֻܼ£öƽõ϶ʮң⻹ѹĻѹĻȫȥٶʮ
ҪǷϴĽ棬ϹܼΪϣҩƻûóϣҩһóȻǧһ䶯еħѧͽ¶ҪⲻǿЦģܹħѧͽɴﵽżҩȻ˵ûУÿһֵļ۸񶼿ÿֲݡ
ǵ޸÷֣ûΪŪһƿҩƾһͿͬЧҩװʲô̶ȡ
ƽõһͲһˡ
񣬶ƽõһʮƿϣҩÿһƿͳһżħѧͽôҪȫȥͲܱ޷ܵļ۸Ϲܼƣʵļ۸ӦǶʮһƿ
һħѧͽ϶ϣҩģǱڹ˿ͣӦǧЩŮ
ǵвǸ귨÷һģ־ħѧϰȴûʲô츳һƿϣҩȻһΪʦɳΪżħѧͽҲһǳ޴ջ󣬳Ϊżħѧͽ֮ǾͿʱģֻİ취֮ΪǱһΪʦϣ
һȺǱڹ˿ͣ۸϶ܷŵ̫ͣҪǱһһƿļ۸񣬸㲻˼һΪҩء
̫ҲУ̫߾ͲˣΪһżħѧͽѼʮһң飬ǧûм˸ɵó㣬Ҳĸֵƿϣҩǿȥʣµô죬ѵϹܼԼȣ
ԣϹܼҿ˺ܾ֮󣬰Ѽ۸ݶڶʮҡ
ƵûзʲôһƽõһϹܼҸ𣬶г˽϶ԶԼ֮ϣƵ˼Ҳʮƿϣҩ档
ֻΪƽõո𲽣ƲòԳҩȵƽõľӪ˹֮ǿ϶滨ʱģʦʱ̫ˣ˷ѡ
һЩ飬һ߽˶ƽõ壬һţӶᷢӣͬʱҲǶƽõõӣӶ½ӵȻҪ׼һЩλڿֵĶƽõ壬˵õѡҲõѡ֮һ
ϹܼҵľӪ֮£ƽõѾָԪǧǵڶ̵굱УӦÿŽǰʮټϵشƣӶ֮󣬶ѡӶֻһֵĶƽõ塣
죬ƽ˶ƽõ֮ȴܾЩ̫Ծ⻹ôã˻ô࣬ԱҲôæܾʲôطԣϸһ룬ŷϹܼû
ƽ֣ǽһţƽõõӣƼǵúÿµһ죬ϹܼһڶƽõģΪʲôûڣ
ԽԽ֣ѵʲôˣ
ףһ¡뵽Щסˣ֣׽˹
ϰ壬ôˣһƣæԼϵ⽻Աһ·Сܾ͹ˡ
ˣף֪֪άȥʲôȥˣ
˵άϰȥһħȥˣϳȥġ
ϳȥģһ⻰üͷͲˣƽõħϣһר˽յģæάһˣҲ϶̫Զһ㶼ǧʱ䣬ܼض´ˣôһֱڶûл
ȥʲôطħϣ
񡭡룬Щ̫϶˵˪ӶǱߡ
˪ӶţƵ˵ͷԷ
˪ӶŵĹģһֻжʮˣʵԶԶܸӶȻȣ⼸¸ƽõ嵹Ǻòջħϣ඼˶ƽõ壬Ҽ۸ҲȽϹϹܼһﻰⶼ˺üˡ
ԭƻģϹܼȥħϵʱ򣬻᲻ʲôʲôѣȻ˪ӶţӦûʲôŶԡ
Ȼƾûٹˣֻڵ￴˿ȷʵⲻҲæµ룬ԼҲû취ڤ룬ɴȥǼλʦæˡ
ƽõָӪҵ֮һļĸʦʵ֣ΪԭʵұưռˣϹܼڶ¥ǿһ䣬λʦԼʮλ䵱ֵѧͽµʵæµš
ƵʵǴûλʦǰչʾֻżһЩüλʦ֪λϰϲһϲͨƽæǵǱȽϻӭֻҪĹǲҽƵģֻһЩ򵥵ĹħʲôĽȥ
ƵҲֻǴʱ䡭
һʱôҴҹȥˣʱֵĶƽõŽӶǴŲ뿪˶ƽõ壬Աǿʼɨʰ׼һӪҵλʦҲһĹƴк֮׼ؼҡ
һ߸λʦģһߴ¥Ȼ󣬾ͿϹܼһǵڴȥ
үôˣϹܼҿƵʱɫЩ⡣
ڼû£͹ˣ˵ȥ˪ӶǱ߽һħȥˣô˳ɣ
⡭һϹܼɫʱЩÿˣүǿ鷳ˡ
Ŷ
˪Ӷħϣ̸úúõģǽһȥȴ˵ħѾˣʱһֻе㻳ɣǸ˺üӶţƽʱǺòģһÿһӶŶңǵħѾˡ
ô˵
ǵģô˵


45 
Ϲܼ˵̾˿ڸողŻָԪĶƽõ˵һμֱǻԵĴҪֻ˪Ӷһҵ˵ƽƽõ屣ֺӶţʮϣڼҼҶ˵ħ˱ˣɾͲǿЦˣֱӶ˶ƽõħԴ
Ϊһ̵꣬ҪʧȥħԴǿɾ·ˣٸʦҲƾձƷҪҲµħԴƽõôҲ㲻յ³
Ҫٳȥ취ܲҵµħԴϹܼȥҲ벻ʲôõİ취ǾȥϵһЩײӶţϵңܴܲճһЩħ϶ȹǰѹء
ˡȴҡҡͷϹܼҵ뷨ʵףǵײӶһ㶼Ǽ˵Ĳ̨ӣܹɵҲǼٽҵļҪ̫ħǴϹϹܼãܹϵʮңħϹƻ˪Ӷһҵġ
ôһħϣƽõġ
ȫЩײӶſ϶ǲеģ˵ЩײӶŲУԭ˪ӶţƶǺ⣬չ׳֮Ķƽõ壬ҪһµħϹӦ̡
µħϹӦ˭
飬ʵںڽʱ򣬾Ѿһ뷨ֻ黹ûöʱûиϹܼҶѡ
˪Ӷ飬øһᡣ
飬ͲٲˣһȥһΣƽõһµħϹӦ̡
ҪҪһȥϹܼһе㲻̫ģ飬ɵҲ֪ڱԶƽõ壬һ˪ӶŶˣһµħϹӦ̣һ仰飿
ããڵ￴žˡϹܼ֮ٴλصʵҡ
ڶһ磬ƾȥ˳ʨ֡
ͺڷʦһʨӶŵΧǧǰʮ֧Ӷţ֧פضʨ֣оͰһӶš
ҪҵģӶš
ӴƵģһλƵĸų
˵ڵݣӶܹɳһųӴѾ൱ߵĹˣҪǻһķʦ˵ųˣӳܸ㲻ˡ
ǣһҪĿɲǸųû취Ҫ̸飬һųһ֮ƾˣ˹ų̸һ̸
⻰һڣλƵĸųһʱ
˵ʵ治ܹ˼Ҹų̫졣
˵һʮᷨʦûų̂ģǾӪһ̵꣬˼ܹɳһųӴ㣬ѾǸȥ׵ˣ㵹ãſھҪ˹ų̸һ̸
˹ųܼģ˵ˣ˫̻棬֮˹ЩվǧǶ˵Ҫ˹ųҪͨһĺòã
˹ųûաųͷ˿Ͽ϶ûղôˡ
ƻûֻЦЦС˵һ䣺ǹڹҩġ
˵˹ųûˣڹҩôˣƺܲͷĿһۣ˵Ļ֪ߵغᷨʦߵʱȴͻȻʶԼղź˹ҩ
ǹҩ
ƾ֮£ûͷҧ
ҩ÷ַʦղ˵˵ҩ
ǵģҩ
˼ʧһ¡ųȷԼû˵վһ䡰ʧ㡱ʹӻʧˡ
Ȼ˹ˡ
Ƹ˹̸һֻʮӡ
ʮ֮ƾ뿪ӶŵפأصƽõʱϹܼҶ֪ȥӶš
Ǿô̶̵ʮ̸ȴܿǧǴһ
һ֮˹͹顣
һӶŽ¸³ѿڣѾ̾ϰʯħһ壬´ͨǧǵʹ֮Ļƽ·
ӶƽõʽϵĿ漰ü򣬰ħϵĹӦƷĲɹּĹһ֧ͬ齨װ̶ӡ
˹һʱ;ǧǡ
ʯħһҲˣǧ̻Ṳ֣ͬӶϰʮӶ𽥵ǧǵ۷壬ܶʵѾʶˣһӶŻѿڡ
ΪһͰӶŵؽﵽһµĸ߶ȣǸʱӶ֮һ
һεľȻЩִ٣ٻڴҵԤ֮С
ǽųֵĵڶȴúܶ˶ЩĪ
ӶţΪʲôѡһ̵Ϊ飿
̵ǰǧǵ̻ᣬҲֻǰѣڵĶƽõ廹ʣʲôһͷһ꣬ĸʦʮѧͽǶƽõȫƾʲôܹӶųΪ飿
ң˽ܵĺʽ
⼸͵ǰӶŸƽõһˡ
Ժ˭ҪǸԶƽõ壬¾ҪȿһӶŵķӦˡ
ʵõȵԺھڿˡ
˾˪Ӷŵų
˪Ӷŵפͬλڳʨ֣ӶŸƽõϢǵһʱʹ˰Ķ
Ȼ󣬰ŵˡ
ƽõΪʲôӶţ˲֪֪ܲ𣿲Ϊ˪Ӷж˶ƽõħϹӦ
˪ӶŸƽõĺһֱȽ죬ֻǰ죬һλҪж϶ƽõħϹӦΪ˿˲͵ʱҲûôܸ࣬ɴľʹӦ
һΪԷȷʵͣӶͼĲǶ׬һ㣿Ȼ˰ѽʲôɾܾ
˵ˣƽõҲʲôܵĹ˿͡
ҪǻǰܻҪһ£Ͼ̻ĲС
ھûҪˣ޸÷ֶѾˣ̻ҲˣʣһһܼңԼ˺˺ͬôѵ˻ΪǸԼȥɣ
ǣ붼û룬ж˶ƽõħϹӦ
һжϿɾжϳˡ
˭Ҳû뵽ƽõȻӶţӶŻǽ˺ϵЦɾͿеˡ
˹ΪǧǵӶ֮Ӷ֮ߣһ˸޷󣬿˵ֻҪ˹һ仰ų˪Ӷ̾ͻΪǧӶĹУ˪ӶԼӶվ԰
һ뵽Щ̲סɫס
ô졭


46 Ǻ
һ죬ڿ־嵱жȹģ˯ʱ򣬶جξѣԼһѾǧӶĹС
ּ尾й죬˶ˣͷ˲٣˵죬Ҳסˣһ˴ʨߵ֣ڶƽõſһȾһ硣
һֱʱ򣬲ŵȵӼơ
Ϻã÷ַʦһ磬ѾֶǿƵʱ򣬻ǸæЦӭ˹ȥ
Ϻãųƽ²ûֻͣǻͷ˵ͷǴһк
ǰɲкġ
ǣòϼ׷ȥٴμֺ÷еЦݣǸ÷ַʦƽõð
Ǻǡ
ԭǴͷѻħȥֻҪ̸ħϣȻ˳ϸˣӲʲôܱȱ˹ϳǧǿɡ
ƸǺǡ
ǺǡʱͰѰͷǺǡˡ
ôӻô˳ƣ
㲻ҪҰ
ƻ治ոӶö˺ȥ⼸æýŶմˣĻпȥڡǺǡ֮תҪƽõȥ
÷ַʦһ¡һãæ׷
ų£ͣ½ŲһĴŰ
亹ˣԵĻĺʣ迴ûµûܵƽõʲôһȾһ磬ֶģΪûǲǡ
һ뵽ĺʲôˡ
ʣҪƴֺ÷еЦݣСʵ
ǡǵģ÷ַʦҽʣƽõ߻Ҫħ˪Ӷ˼ħѾѹ˲ˣ֪ƽõܲܰæһ
ʵ˪Ӷʲôħϻѹ
ڲô˵ǲˣΪ˻͸ƽõĹϵô̵ֻűˣԼʱгչһħϺˡ
æһµûʲô⣬ųƽõʽתеѣ۸棬ܾҪ밲ųൣһˣɣҵһ¸ά˵һ£Ժ˪ӶŵħǼչ۸ҲֻԵĴ۾ͺˡ
򡭡ۣһû
ҪǿԵĻĺһڿˮԷϡ
̫ҪˣԼѾˣֶĵһ磬û˵Ц⾡㵹ãſھǴۣԵģģôԵ
˰죬ְڿˮ˻ȥû취ڰڰǰģôһ׸ľ棬˭˼ӶŵĺأҪһ仰ԣ˼ʲôֻҪ˹ǰ͹ԼԲ˶ˡ
Ҫ侲һҪ侲
˿ĵĨһᣬƴһӲЦݣǾ͡Ǿлл÷ַʦˡ
ÿƺܿ˵һʧ㡱Ȼת߽˶ƽõ塣
һ͵վǾ䡰ÿͺһˡһžžžĴڰϡ
ô룬һҲġ
ΪиҪҪ
ʱȥϴѾ˶ĸ죬Ѿٱ귨÷µȱˣ仰˵ʱʦ
ƲŻƽõ塣
ƽõʵңƻ˺ܴ˼ģϲħ壬ſڸǲϧķħ̻ʦۣ֮ټ̵ĲùҲΪһķʦ϶Ǵģ˵һķʦһĴʦҪ¶Ҫͬͬ⡣
ʦȻõ˴š
˶ƽõ֮ȸϹܼҴ˸к˳һ䰲飬Ȼһ˽ʵҡ
ſڼһ壬Ȼ󼤻ڹϴŵʱ򣬻˳ֲһʦۣ֮һУƲһƧĵطʼ˳ΪʦΪһڤ롭
ԼƣһڤҪϣΪƽڤȫͬ״ʦҪͻƼ޷ħֻзħ֮󣬲ܹӵԼħģһʦҪĶĳ̶ֳ˵ħľǴʦӡǣӡǲӵо춯صŴʦϽ
׼״ʦ֮ǰҪޱȵڤ롣
ޱȵڤ뵱Уħо
ЩʦܻҩƵóƿɫҩĶҩǿԶħоġ
Ʋô
ĩҪķʦףȫħתħ֮ҪԶҩħǿʮ
ħһ൱ʹḶ́ʦҪħеʣһһĳȡڷʦ˵ͺ굱гȡһ̳ʹͼ尾
ƽڤ״̬ħʼתʱһһĹȥƽɫʼò԰ףͷϽ˼ź顭
һУֻǸոտʼ
һȥȥ
˵죬Ѿ˶ڼ״̬ɫֳһ㲵Ĳ԰ףɢħǸһ궯ʱʧصĸо
һ˫۾ȴ
֪Լڼǿ״̬ħѾﵽ˼ޣħ֮󣬸ֻݣ궯ħΪħ޷ƣΪħѾڷıԵ
Ѿվ˴ʦǰȱֻһưˡ
ȷһ״̬֮Ʋ˿ڵħʼһʼʱħ滺ͺһСϪһ˴˾֮̾⣬һڤûʲô
ƽڤ벻ͬǣЩħעħ֮󣬲ûйħѭϢľħС
һʼʱûʲôƵĴ߶ħʼֱ仯ԽԽԽԽ󣬾һӿĴһ㣬δӿȵӿħС
ƽ׷ʦʱ򣬽ǿĿħ޿޵ģȻĻҲھżʱ򣬾׾ٵĻͬΪżĶ֮ʦڰ׹λʱǿʩչʦԪػ
ڣ޿޵ħȴԴԴϵħӿ룬ŵЩˡ
ҪǷһ㷨ʦϣֻµҪŵ
һʦ˵Ҫľħֻħ㹻ȹ̣ܹڤħܹħʩŵɭ磬ÿһʦڽڵӵʱϵĵһζκǻԼħ
Ϊħһ⣬Ҳζħ֮·жϡ


47 ħ
ͺķʦ᳤³һʮǰѾ̤ħʿУȴΪɽһս˵ħλϰѵһħʿʮ޴³ˣһ㷨ʦ͸˵ˡ
κһʦ¶ҪΪ
ȴ֪һȻڲϴ߶ħȻڲħ
ΪƸͲ
յ֪ʶӵеѾԶԶԽħѧͽħħķʦСĺǻħζҲҪһ
ӿȵħע֮£ڵħڷɿ͡
ͺһֻڳһԽԽԽԽǡžһըʧȥħħʼʧأ񱩶ֻңںֱײҲǰ滺
ħħʧأҪǻһķʦʱѾԱ۾ˡ
Ƕ˵Ÿոտʼ
񱩶ֻҵħŰָоͺʮħͬʱһʹ࣬û˸޷⡣
ˮƶͷɫȴ˿û䣬ʱƣֱͺһ̨ܵĻһκӰ죬ֻǾԼǿĿÿһ˿ħԼƿ֮С
ħһħͻÿ񱩶ֻңͺľһˢÿһ䣬ʱҪħסֱ͸βࡣ
ȴƫƫˡ
ƾĩĿƾסʧصħǰԼԤĹ켣ȫƾڹһħѭ
Ȼħѭȹ̣ΪħѾˣƵĿҲֻĺʱĥһΣʮΰٴǧΣһֱƶЩ֧ʱǿ񱩶ֻҵħѭнƽ
ħı仯Ʋǳһ
ѵһڹˣҪģħˡ
ֻҪħĵ̣ƾͿʽ̤ʦС
ңڵħһִĻ״ֻ̬ҪԸ⣬̳κħģһ׵Ĵʦ˵ǧѷĻᣬһʦ棬һһܹĻᡣ
ħͬиֵ֮ģͬǴʦħĵĲȴԴﵽʮʮֲ಻ڷħ棬ڽħʿʱȡҪá
һӵжħĵĴʦڳħʿʱ򣬽һӵһħĵĴʦװٱ
ðյԭ򡭡
ȻĻôۺĻۣ״ʦֻҪͰͿˣͲôݻԼħȻðűħɵΣȥô¡
Ҫģħع״̬
ع״̬ħͺһŰֽһƿҪʲôħģͿʲôħġ
ڣ״ʦѵһѾȥˣʣµľֻôħģһħĵ̣ƾͿʦС
ʲôħġ
üͷ˰죬ͻȻ֣Լһʼ˼ЩħģȻûһõġ
Ϊ޷ɣΪ̫˷ѡ
û˷ѡ
ΪԼû뵽ع״̬֮ħ˴һʼ˼ЩħģѾЩˡ
ʵں·ϴ֮ǰƾѾ˼˼ħģǿļ¯ʩʱʱ֣֮ǿħָٶȵ޾֮ȪЩħģħ۷ʱڣҲħ֮һʱʱ֮ϡ
Լڹ˼⼸ħ֮󶼾൱⣬ԼĿǰ̵ܹħĵǿļ֡
ڣƿʼˡ
û취ع״̬֮ħ̫̫ˣЩħģԼ޷ԭԼ˷ѡ
ҲӦԱġ
ԥһ֮ͷ˾
һСʱ֮Ƴ߸
ӴƵģȻ¡³
³ʱƶһ
߸ˣǧǿķʦԽӴģҲҪ¼ǸԼȻҲһСǸλ˺Զ³ôʲô˼
Ϊ¡Ĺϵ߸Ҳһˣλʦ᳤ԸƶҲ֪һЩȥһ㷨ʦһħͨż¶Ƣ
֪λЩŹֵħʿ˵ʵǵˮ©⿴ڽаһװƾ֪ˡ
ٱƽʱ߸Ӵһ¡һΪ¡ƹϵȷʵǧҲ֮һΪ¡³ĵӣӴƣʹ³һ̬ȡ
³ԼǾԲġ
³棬ʾͱˡ
³߸ʦᣬҪԳӴƣǧǴĿܾһ
ͺӶŹƽõһֱӾŷ˪Ӷŵİ
³ҪҲôһ£֪Ҫŷʲôˡ
ǽ죬ʲô˼
һʱ֮Ҳ֪ôڣֻǺܿĸ³һ
÷ַʦϴκڽᣬյʱԼ߸Ѿоˣˡ³һ˵ţһֱ߽ߵľƵǰ
ż졭
Ǻǣͺ÷ַʦԼ˵ֻǱҽ֮ھ᱾ʵûжȤһȱҲҪ̫ʱȥо
Ǿлл³ħʿˡȻ³ô˵ˣƵȻٸ״ʦ֮󣬾Ҫ׼ٴν׹λˣôһͨ鹹ϣĻ϶Ҫࡣ
ˣѾˣ룬߸Ӧȥͼݰɣ
ǵġ
ϼһͲˡ

һ⻰ûѪ³ԼңΪ˰ѾỹԼҲ̫һ㣬ƱΪ³ԽӴǽᣬʲôҪԼȴû뵽Ȼôһ
˼ҶѾͿˣƤٺҲܼȥֻܴӵʣ뿪³Ļңͼݵķȥ
ֻһ·ϣﻹţ³⵽ʲô˼
һֱ߽ͼݣվһǰ棬ʶ֮ȥֱ¡
÷֣Ҫʲô飿
¡ˣҪһħĹԼһ˹ʽ⡣
ħĹ¡һ£ƿ˰죬ͻȻ¶һ˿㡭״ʦˣ


48 ħװ
ɽס
¡վ˰죬ŴӾлع
һʱ֮䣬ҪิӾжิӣ뵱λ÷ַʦ߸ʱ򣬲ոγħ֮ΪһʦЩǿڣż²˼ҾѾ׼ħˣʱܸԼһվڴʦеС
Լ״ʦǻʮ꣡
Ȼãôһȣ¡ʱҪ໰
վʱ¡ĺʣ㵽˻ޣ
¡ʦ¡ʦ¡ûзӦֻһ˫۾ԼػصĴţڻ̲ס
û£û¡ôһ¡ŴӱлعΪԼʧ̬æһѰҪ
Ҳ³ĵˣķʦ˵ͻ̬ʧ⣬δħ֮·ϣӰҲ˵
µʱ䣬һʦʦ治˸ɵ顭
Ҫҵ飬ǺƧ¡һʱ䣬ʹҵˣڵݸƵʱ򣬻˳һ䣺ʦ˵ⱾħĹܴ󡭡
֪Ƶ˵ͷûж˵ʲô
ħĹܴһ㣬֪ģʵϣǧ֮ⱾħĹרű۷ʱڵЩʦ𣬵ȻΪ̲ģΪȷʵ˺ܶ
ħĵоԶԶ죬ܹоģڶһʦ
ҾǣҲֻܸоѡ
Ҫ˵ʲô⣬¾ûһ˵ˡ
ܹ˵ģֻơ
Ʊ۾Ȿһ˶ٴЩΪʲôǴӦθִĩʮͽһء
ƽɲ桰Ҳ硱Ϸ
ҳ飬δķʦǰɡ
ƽҪⱾħĹУҵһ۷ʱЩǿʦǣһħġ
ħĵֽħװ
Ȼǧ֮Żֵ֣ħװֲڣͨ£ǰħĳ֮Ϊģ÷ġ
һʹֳƺģⱾħĹⱾУħװΪһ̲ʹõģ߽ħװ̸һͨȷĹħжôҪҪǲúøɵĻԺͻõһơ
ҲΨһܹõħװʽһ;ˡ
ħװĹѣҪõħװȴǽһѶȣ˵ˣħ۷ʱڣŵɭ磬ӵħװķʦᳬҺܴɵǣӵħװķʦûд
Ҳ͵ˣħ۷ʱڵλʦһ֮ŵɭ磬Ȼûһʦ֪ιħװҲ˵տͼħװļأҲһЩûĹ
Ҳ˺ܾãһᵽħװ֮ΪģһʹáġֵģһСħĹħ飬ƺһλʱڵħʿڵʱûʲôǧ֮ȴΪⱾʷᡣ
ȻʷķʽЩؾˡ
л¡֮󣬾飬һλһҳһҳķ
ƿٶȺܿ죬ֻ˰СʱͰһħĹˣȻⱾħĹ棬ʵ̫ˣƾôһ飬ٿҳʮ󣬶һħ˵ǲġ
Ҫ֪ħһϽκһ©ɽȻͬĽִ˶ʮܹ˷ֵģô꣬ҲֻħĹôһѡ
ãƵ˼Щ棬֮ͲˣΨһҪҵģħװĹʽ˵ЩЦȫ鵱Ψһһмֵ֪ʶȴߵɷ̲ĴЦһһЩôܲ˵ַĵĴʦһĳɾͿҲͽڴˡ
ϧλ߸֪ǧ֮ħĵо죬γһϵ֮еķľͿʼŹʣΪǿħ֮һôʦӵ˿ħʿȵȡ
ڣħװȷʵǿԳ֮Ϊġ
ΪħĵоԶԶ̸ϳ죬ħʿǷħʿڽڵӵʱ򣬶ƾžħĵģǿеħģǵڵģ໥֮ȻһЩϵǾԲγһϵ
£ħװȷʵ죬ΪħװҪҪħģħĹͬһħװʱ򣬴ʦͿ濹һλħʿ
ȫκǱħͿԳԽȼƣ濹һλħʿ
Ϊħװű֮Ϊǿħ֮һ
Ҫģһħװϵ
óԼħ飬һһĽħװĳ¼һ֮ƲŷеĶëʣٺǱħĹʼе֪ʶô˰СʱƲŷһħ顣
һηǡ˹ʽ⡷
˹ʽ⡷ԵĩڣȻϿƺǳλŻ汩ƺŵķħʿ˹֣֮ʵϣⱾ˹һλдµģһӵӽǣϸ˹ħϵҽ˴ս˵һħʿԻϵħĲٿط˼¡
Ȿ飬ʱ൱ܻӭģʦħʿϣⱾһ汩ԻϵħĲٿĵá
Ҳˡ
˵Ȿ˹ʽ⡷˵ĺ֮һտͼϿֻ֣һֱûлۼⱾ飬һֱ֮ƲŴ߸ͼҵ
ȻҪģʲôϵħٿĵá
ĵãտͼкܶܶ࣬˹Ż汩֮ƣҲֻһħʿѣտͼĵõĺܶ඼׷ʦ֮ϵķʦ
Ҫģеս
ûмǴĻ汩˹ĵطǹ֮Ǹﱻ֮ΪãǸطҪȰ׹λӿֲ׹λȻУеİֻһͷѣǹ֮ǣȴǲλԲٵĵطһε֮ŵɭ¶ٴеĿֲѡ
˹ĵطҲעˣһڸսҲΪŻڻħȡ֮ߵĳɾͣΪʥ֮⣬Ϊµľǻ档
Ҫģ˹֮սʱħս


49 
һ˹ʽ⡷ƾͿ÷ǳϸˡ
ҳٶԶԶղŷħĹʱ򡭡
ڼ׹λ˵˹ÿһսֵصעģ㲻ǹħҲûйϵΪ˭Ҳұ֤ħռڤ֮󣬻᲻
淭˹ʽ⡷ʱ¡ȴͻȻͼݵĴ棬иӰһȻ˺ð죬Ŵŷ쵱гԼ֡
ʱһ£ΪǸӰ³
ħʿôһ
¡Դĺߴͼյſڣͱ³һԣǼһ￴ǲħĹ
ǰôˡ¡Щ֣һħĹħʿô󶯾ɣ
û£

ˣȳȥɡ¡ʲô³Ͻ˰֣ԼΨһĵӸߡ
ʲôЦԼΨһĵ֪ԼͼݣֻΪ֪ǸᷨʦԡħĹĿԺԼôڳʦϣ
⿴ȥеħʿһܵͼΪľ֪һᷨʦԡħĹĿҪ˵ȥ˭ţ
ǣʵ
ķʦȦӵУһֱҵĸݣĸ֤ܿɭʽݣʦֻ֪ĸǧħᣬĵ³
³ȴ֪ĸݲԼһʮᷨʦᷨʦֽ귨÷֣ڼ֮ǰֻһ޷γħʧħѧͽ
³һֱû˵
Ϊ³Ҫ֤ɭʽپΪУΪ³֪Լ˵ȥҲû˻ţ̫̫棬ʮֻʮ˶Ҫ⵱һЦ
˵ˣһе³Щš
ΪˣںڽϽһ̽
ںڽİйһ̵̸
ʱ³ϵûбֳʲôʵѾ˾κˡ
Ϊ³ͻȻʶһħԼֱӶԻļһ
ԼȻ⣬Ҳ뾡һа취̽ǶԷȴ֪ԼҪʲôһÿĵһⶼǵ㵽ֹԼ̸ȥĻᡣ
Ǿôļ仰ȴܹһıʡ
ûָо
ٸѵ⣬λᷨʦϣֻһ仰飬赭дڵʱ³ԼһִⱾӦô򵥡
ǵȵ³ϸһ룬ʱһͲܽ⣬Լħʿ֮𣬽Щⶼ˼ʮ꣬λᷨʦΪʲôܹһץסؼ
³ǵúмԼʱλᷨʦЩĲɵģһڣȴǡܹĹؼָоͺһֿµıһȫһʶΪ
֣³¶е㷢䡭
һֱǸʱ³ţĸݣǳλᷨʦ֮֡
ͬͼݣͬᷨʦͬǧ⡭
³ĺ֪ᷨʦӡħĹһʲô
ϧ³ʧˡ
ڳ¼ħװĹ֮ƾͷǱħĹʼ淭˹ʽ⡷һֱ³һһŲȿյǱ
ʲô³˰죬ȴʼûǱ˹ʽ⡷ħʿ̲סԸ̣Ҫǰɡ
Ȿ˹ʽ⡷ݣ³Ǻģ˵ǽ汩Ļϵħٿĵãصʵ࣬һЩʵʵս³ԼǰáԺǿݹ
˵ôһԺǿħ飬ǲҪôİɡ
һΣ³ԩˡ
֮Կô棬Ϊ汩ĻϵħĵãҪôȥо˵ϵħĲĵãʮǰѾо÷ǳ͸ˣλ汩֪ʶҲһܱøá
ƺоģЩʵս׼ȷ˵ǻ汩֮ս
Ҫ֪дⱾĿǻ汩ĵӡ
汩սⱾߴҲȫս˵ҪģرǸħ֮ս
˹ʽ⡷Уһ¼ħսһǻ汩Ѿħʿȫѹ̬ʮͷħһսûʲô˵ģһΣȴǻ汩һ弶ʦʱڹ֮棬һͷܳĹħ
һһĶսһ˵ħսʮ嵽ʮż֮䣬൱嵽żĴʦʱⱾ߲Ÿոտʼ׷汩һս
䣬汩ʱͷħѾ޽ӽħʿ𣬻汩еĵƣðħɵΣգһͨħżĸɵͷħһսҲǻ汩һյս֮һ
յսλȻӡ̣һսдҲ쳣ϸƾϲǣλᵽ汩֮󣬻һսһηʡоٳԼµһЩЩĻԼҪͨħͿԸɵͷħ
λ˵ɾ̫ˡ
Ϊָһ·һƿ弶ʦʱ򣬾Խսһͷħ·
ƿú棬浽³ûз֡

߸Ķ˹ʽ⡷ʱ򣬶ƽõҲٿһ𷢲ᡣ
һηݣļ׿ԽħħԼһ߱Ϊ󹤵Ĳɿרܣص㣬ȴһƿΪϣҩ
ûǿħѧͽɴﵽżϣҩ
ϣҩĳ֣һСΧ𷢲ᣬʱͺ䶯ǧǡ
ƽõ֣Ҳһ𷢲ᣬ˼סˣܶ˿ʼ֪޸÷̻֮Ტûʧڿֻһ̵ƽõ壬ֿħѧͽ״ﵽżҩƽõ忪ġ
һ֮ϹܼЦеΪϣҩ˶ʮҵļ۸񣬲ҶƣϾֻôһƿ֮һƿҪһ²Żٴγ֡
ʮ۸ֹֻһЩһħѧͽûбûлʮҶ˵һ֣ǳЩһħѧͽ֮⣬ǧǻкܶ಻һħѧͽеǸͷͷŮеǳԣ˼ͥ͸귨÷һʮҵļ۸޷ֹǣΨһҪĵģֹˡ


50 ϣҩ
ʵϣ𷢲֮󲻵ӣƿϣҩµˡ
˶һ³ħѧͽ³ʮ߰ͣûԺյĳҲûгڵ츳Ȿ;ѳΪһʦΨһֵҵǣһħѧͽ֮⣬ͬʱһѧͽ
ԴӳΪѧͽ³һֱ켣ڸ̵꣬Ϊָʦ򹤣ʮҲһʲСĻһʻĿ಻٣պǶʮҡ
³ƽõ壬ֻħᣬȴû뵽ø˶ƽõ𷢲ᣬ˵һλá
ǣһƿϣҩҲ˿³ϡ
λ˵ħѧͽϰٸΧߵע£ò˫ϣҩһСһСڵĺȥ
Ȼ漣ͷˣ
³ڵħһ˲֮ڣԷٶţļħѧͽ弶ħѧͽħѧͽһֱżħѧͽ̶̰Сʱ³ʹһոŵħѧͽﵽ˾żħѧͽ۷壬ֻһ㣬ͿԴﵽħı׼
һжĿ֮·ģϰٸΧĿһĻڿ³Ϊżħѧͽ˲䣬ƽõ嶼ˣǰԷݱмֻɵħѧͽڶȿֺƽõϣҩ
иЩԺյģֱĳļ۸Ҫھͻһƿϣҩ˵ܹͲ⡣
ϧһνҽˡ
ΪϹܼ˵úˣϣҩ¿϶ûˣҪĻ¸硣
ǣһȺ໴ħѧͽǣòźϣ뿪˶ƽõ塣
ȻҲв뿪ġ
Щߵģ඼ǸȨƵ֣оͰǿͷͷŮǣѾϰøȨƽ⣬ͺȻǮ򲻵ϣҩôȻҪԼĸ
мԱȽϲģֱӾ˵Լ˭˭˭ĶӣҪƽõȸ׼һƿϣҩȻĻôôġ
ҪǻҪˣϣҩûУǲƿӾԹܹһħġ
ȻϹܼҿ϶ô򵥴ֱ޸÷ô꣬ôЩϹܼô֪ܲ
ôˣ˭ȽϺãҪһ£
ôһ仰֮ϹܼҾֱˣ߰˸Ժյħѧͽ㿴ҿ㣬һʱ֮˭ҲãôĽһ硣
û취ֻ˭ã
һõϣҩһ³ΪżħѧͽһͲڳ⼸λǳǿ˭Ըˣ
ЩԺյħѧͽôճϹܼҿɾȥôˣһһƿϣҩϹܼҸ֮žġ
Ϊ˶ãһҵľ޿ƽõƸҪһеϣҩȷʵöƽõջһҵľ޿䶯ЧӦʱͲ̫ã಻£Ǿͻὥϣҩǽƽõ塣
Ͼƽõĸ̫ǳЩӪʮ̵ǿڱ̫ԶΨһƾϣҩ֣Ȼ͵ȻҪϣҩļֵӵޡ
һһƿϣҩֻжʮҽˣ֮ȳȴöƽõʼմ̸۵ģÿһƿϣҩĳ֣Ϊǲ෹̸ʣȵһƿϣҩȳҪȴʱһƿϣҩֳˣ֮ȻµĹµ̸ʣټϣҩ漣һЧҪ˶ãƽõͻǧǽõ
ڶƽõ˵ɱȼʮʵݶˡ
ʵҲ
ŵһƿϣҩħѧͽ³ɹﵽżƽõʱõǧǵĹע
УͰ塭
ɽҩ͹ҩĽѾӽβλԺĴʦĻ˵ϵ඼ѾˣʣµĶֻһЩС⣬ֻҪٻһЩʱͿȫ
滨İ»ɽҩ͹ҩΪľǻȡ֧֣ƿҩĽжӽβô͸Ǻʱˡ
λʦѾӽгʼȫԼʦͬʱΪ̵꿪ҵŸ׼
Ǿʱ򣬶ƽõȴٿһ𷢲ᣬǧǵϣҩ
ڶħѧͽ˵ĺϢǶ˵جġ
𷢲ݴ֮һֱЩ֮󣬻λԺĴʦ
ⲻܣ
λʦûֱ꣬ӷϣҩڵĿܡ
ȻֿЩ̫ףλʦӽ˼䣬ǵĻ˵ܹħѧͽ״ﵽżҩͱʹǿħĲϣΪֻǿħĲϲܹڤ룬ﵽڶʱ֮ħ۵Ч
ҩһǿħĲϣɾͲʮʮܽˣϣҩ֣عҲϰҵĳɱƽõֻʮңⲻǿЦʲô
ƭ֣ƭ֣
λʦޱȿ϶˽ۡ
ȻĹܼɭȴ˽
ϡүүżħѧͽˣľżħѧͽˣ
Żŵģʲôӣǳɭһ֮󣬲Цλʦߡ
ȵλʦӰԶȥһų
ҵĳɱǺǣƽõϣҩѵǱĲɣ
ү
ˣѾ֪ˡ治ɭ˵ȥֱӷԸȥҵǸħѧͽ
ɭʱһ£ΪүԼǼæ⣺үǸħѧͽѾżˣ
˵֪ˣͷ͹ˣɭǼеӣʱһȻ߼֣żħѧͽôѵ㲻ħѧͽ
ǣˡ
ôһʣɭͷżǱ鷿
ɭ֮鷿һᣬССʱ˰˽
ȥʦᣬݷһ¸ܣ˵̻Ѿˣƽõ۵ϣҩںصթΪѾ˷ǳӵӰ죬̻˵˼ǣʦ̾һ֤ᣬ⵱е⣬˳һ£˫̻һϡħϻ˹ܴʦȤĻԻһۿۡ
ǣס


51 
ΪǧΨһǧӰĺܿ£ݷøܵĵ죬ƽõӭʦĲ֪ͨ
һʦȥʮ꣬ЩСվڶƽõſڵʱһ˫۾ϵģϸǳ˾Ӹµɫ
ʵ˵⻹治Զƽõ塣
ʦԱͨΪʦĳԱǶǧЩ̵꣬϶̬ȣ̻ᡣ
ΪǿЩս̵꿴ܷ⣬ʵϲʦǰ̨Ŀܡ
ûʦһʦļΪʦʼҵĹЩ̵ʦ˵һ仰顣
ͺʲôƽõ塭
ǰƳϣҩǧǷͷһʱʦһ仰űΣա
Īʦ⡭ʲô⼸һֱ߸ԶƽõֻϹܼһ򣬴ʱʦˣæӭ˳ֻյϹܼϵЦݾͽסˡ
ʮɫ۵ʦʱһŵķϻܣÿһţרŵʦͼ¼ָһеģϹܼҴνĪ֡
ĪʦḺгල
ƽõָӪҵʱϹܼΪ˲ʦѣרȥݷùĪּΣ˼ֲСĻ¸
ʱĪֿؿڱ֤Ժƽõ¾£Ҫǳʲô⾡
û뵽Źһ£ʱؿڱ֤Ī֣ʹŷƽõˡ
ȵһȣ⵱һʲôᡭϹܼһʱ֪ˣһæҵֹЩʦ·һѹԼ¸ĪĪʦܲܵ䣿
ʲô˵ɡǰĻĪֿܻӦ˽䣬ΪζһĿСĻ¸ڴһĪȴ붼û룬ֱӿھܾˡ
⡭Ϲܼͷʱ⡱һ£֪ˣϻǸæֶЦáðɣĪʦ֪ܲʣΪʲôƽõᱻ⣿
Ϊʲôᱻ⣿Īִӱ߳һǶƽõʲôԼѵ֪ʵάǶƽõ鷳ˣǰĽȰһ䣬ҲҪô࣬Ͻҵ˰Ѳ⹤ãȻ֤ϰ⽻ɣҪĴңǶƽõء
֤ᡭ
ľ˭˵鶼ûáĪ˵꣬½ʵ̫ɴŷԼһһ߷Ը£ЩЩЩͳͳҴȥ
ĪÿԸһ䣬ϵķһš
ֻͬǣЩʦ·ģǿܳĻĪ·ģǶƽõ۸Ļ
ĪָЩʦˡ
Ϊʲô˵Īϲģǲ̵أΪⱾζһʵ룬ͺµļŷǼֵʮҵĻЩһ͵ʦᣬȻҪĪԴ
ڴгһЩʧǿɾ͹ֲĪˣƷͺܴһЩʧǺ
˵ˣЩʧ˭ȥ׷
ѾĶƽõǸʱ䣬ȥһô֤ͨء
Īһ˫С۾ɿڻѰţÿһƷУĪ¶һ˿˷̰
һ
Ƭ֮䣬߰˼ƷĪ˷ĪԲ㣬һ˫С۾ֶܿ˶¥ʵңֱĪ֣ƷһʵҵС
㣬㣬㣬㣬ǼȥĪںʦеǾ¥ʵȥ
ȻĪһֻŸҪ̤¥ݵʱ򣬿ȴͻȻһ졣
ûĪô£˾͵һ·
ãɵòǺܸߡ
Īֺܿ
ŵصġ
˭˭ĪֺòӵһȴѾˤñףȥͺһֻˤõӣİ׵ģ߰Ļһ𣺡˭͵Ϯңֵĸվ
ȻĪ־Ϳ͵Ϯվˡ
һʮᷨʦϴһոµĺɫۣɫ԰ףվʱһֻֻά쫷׵ơ
͵ϮңʦȻһµ͵ʦǧǣȴƶҵȨһֱʦĳԱһ֮ϵԽС
رгලȨĪ֣ǧǸǿúݣƽЩ̵꣬ĪֶҪԺһĻֻҪһʵңȻͱ쫷ˤһ
ֱܴ裡
ҽ귨÷֡ȴûпĪֵɫһȺ˳߽ƽõĴߵ׵Īǰ棺ڲƽõ壬þҵĲҵ
귨÷֣Īֻһ㶣Ȼˣ޸÷ȷʵһӽ귨÷ֵġ
޸÷ֵĶô޸÷Գ͵ϮԼҲҪ۲УҪ˵޸÷ֵĶˡ
ҳ͵ϮңĪһ˫۾粻Ķƣиǳѹֵŭ𣺡֪֪ڸʲô֪֪ʦгලִй񣬻ƽõʲôĺ
ʲô
Ǻǣʲôһȥ֪ˡĪһ֣µĺʦʱΧ˹˸ҴȥҶ͵ϮǺôĵӡ
ǡ
һȺʦܹɳִв񣬵ȻŲʵģһȥȫ弶ϵķʦѾﵽżʱõĪֵһɾҵħʱڶƽõ
ôô֣ȻʱȺȴִһϵ
ʦִй˵ûرһ¡ĪĶôһ仰׼µĺʦץ
ʦǺô磬ȥ˹Ҳһرһ¡
˹᳤ҲǡĪͷҲصĳ˰䣬ȴͻȻϵȥе찡
뵽Īֲɻͷһ
ȻĪһ͡ˢһ°ˡ
³
һ˲䣬Īֱּͺһ˶һ˫۾г˾֣³ʱ򣬾ͺһͷޣͱ׵һʱޱȹ죬־壬ãȻֱһĪֿȥͺֿ޲ӡ
һʱ֮䣬ĪֱһƬհףȥֻһͷ³ô³ģܵʲô


52 ֤
ǿ³
ʦ᳤߸ˣǧǶʮ³˵ĪһССʦе˹᳤λһħʿǰò㹻ء
ԼǰȻںǳ³
һ뵽Ī־ֻһ
ô죬ô졭
ǿǧǵһħʿָ˺ŵ֮һԼǰֿ϶ѡ
Īɫ԰׵վֻŶ̲סЩ亹˳Ŷͷ
÷֣ҪҰ𣿡³߽ƽõĴûȥɪɪĪ֣Ҳûʲôǰڵĵһ仰ҪҪæ
ûǽ
仰Ҫʳֻ̾Ҫʦ᲻ʲôЦʦĲ⣬˵ͽ㻹ûаʦˣ
³˵ȴ˵Ȼڳ߰˸ʦɪɪĪ֣˭ҲûоʲôԣΪ⻰³˵ġ
³˵Ҫôܷʲô飬˭˭ǰ鶼뱻
³ǧǵĵλ
Ҳֻֻ֪Ҫ³һ仰ЩʦĪ֣Ϳ϶ʰĻʦȥʲôʲô֤ᣬٸԼаϵ
֮󣬻ҡͷܾ³ĺ⣺ˡ
ΪʲôЦĽҲΪʲôֵϡ
ʵϣĩ˵ʲôʲôϣڲһʱԵһصĶ
֮Ծܾ³ĺ⣬ֻΪƾãƽõʦ̫ˡ
³ħʿǱħĹ·˵һȥһ߸ʱָָ㡭
Ǻá³⣬ҲڶȰЦŵ˵ͷ֮󣬲ֻعͷĪһۣʺ˹
˵꣬ת뿪˶ƽõ塣
ǣǡһֱʱĪֲ͵ĳһһһƨɾ¥棬ڽٺϲõеĪ֣Ѿȫ˲ЩˣֻĨһѶͷϵ亹ϵĻҳȥһ·Сܵǰ
ֻһΣĪû˾Ӹµı飬ȡ֮һֺõЦݣ÷÷ַʦᣬᣬȫһᡭ
Ǻǣ˵˾ͺˡЦЦͺȫǵãǰйʲôһ˻ܺĵһ䣺ĪʦǱߺмû
ˣˡĪһ⻰ʱЦñȿ޻ѿ
ģ֪³н飬˵ԸµĲҵ
ãһôû̵˵³гˣҪҪôù
Ĳã
ĲáĪֱʵöˡ
Ǻðɡŷĵĵ˵ͷȻ䲻һ䣺ˣĪʦ֤ʲôʱʼ
֤һСʱ֮󡭡ҲǴߴ˼÷ַʦʵûʱĻ֤Ҳԡ
Īһ仰ճڣͲԼƣⲻĺĺôòײŰѷιȥԼ˵ʲô֤ᣬҪ³лſǰɣ
Һʱ䣡

ȥʦᣬҲҪСʱĪʦ㻹ץʱ䣬Ͽѷðɡ

Īһ˶е㱻ˡ
ʦṤô꣬Īֻǵһοһ̵ϰλȲҪȥμ֤ᣬƴĴߴԼץʱ⡭⵽ʲô㱻⻹ұ⣿
һϴߴ٣һķˮ
Ĳ⹤ȻͲݲˣĪָżʦҴڼϷ㵨սľıʾ⹤Ѿˡ
Ҫǣٳ֮ǰƻһ䡣
ˣĪʦ֤֮ҵĶٵʲôɣ
ᣡĪֵͲſޣޱȼҡͷ֤Բᣡ
Ҫ˵һʼĪִȷʵ̵ô⣬֤֮󣬶ƽõܼܲӪҵǸ⣬̵ôҲû˻Լ鷳
ڣĪһٸĪҲôˡ
ƽõϰ壬Ȼ³ǰ˵ϻ̵ô˻ࡣ
˵ˣ³µǾ仰˹᳤òӣһµ֤߸˼ҶƽõôӪҵôӪҵԼҪǿʲôٰ³гô죿
һ뵽ܣĪֽ¶ʱһ
ãһ·ûٶʲôˣͬһܿ͵ʦᡣ
ʱ䣬պһСʱ
֤ڶ¥еģĪֹİ͵⣬ãƽõ귨÷ַʦѾˡ

ƿڵĴţһտĻңǳ򵥣ǼһųˣͶǺܴ󣬽ʮ굽ʮ֮䡣
ʮԶĵطڷһӣӦþƵλ
÷ַʦĪֽͽ֮Ǻܹ£Ȼһ·Сܵһλԣߵ˵˼䡣
Ī⼸仰λ˺Եĳһ̧ͷ˲䣬һ־ɲĿһۣæͷȥԼʧֻ̬Ŷëʵ֣ǳʱ飬ֻССһ֧ëʣζȡ
Ȼʮ׵ľ룬ȻĪֵܵͣƻǴĪֵĿϿղ˵ĺǣ³ġ
ӦþĪʦĿɽˡ
Ī˳ң֤ʽʼ
귨÷֣ȿڷʵģ˵еǸˣԼʮͣɢħмѹ
˽״ʦ֮ǰƿֻܵѹѾ˴ʦħĸоҲ֮øһ۾ͿλӦ弶ʦ
ٽ״ʦʱ򣬿һЩ·ħ޷ƽ⣬ܹߵڣƻǽҩİһҲֹ弶ʦˡ
귨÷֣һ֮ȴûеõӦüͷʱΪʦĸ߲㣬ֵ֤ûһٳҲаʮˣûһ֤ڵĵһ仰ͱѯˡ
ټԱ߻λͬſţ˶ʱ;öӣƵʱȻ͸ûʲôӡˡ
ǵģҾ귨÷֡ΪԷֹ弶ʦϧƣ˵ĵڶѯ֮󣬲һ»ع
Ǻã귨÷֣¶ƽõ⣬Լһ°ɡ


53 ɢҩ
ʲôãȻȴףͱ˵ˣʮа˾žǳԼˣҪȻĻҲñһһĸԼ㲻ҪǮҲҪİɣôʲô
ȻŸðͷ˾ȲĿˡ
ƽõµĲҵʲôѵԼҪҽʲôҸ㣬귨÷֣ʵʵİ˵һ㣬ֱ̬ӹϵ㴦أòҪи翹ĽԶƽõ壬ûʲôô
ôೡ֤ᣬôԸЩ̵ϰ壬ʵ̫оˡ
õһоŵġ
Щһطӣʵ˭ûмΥĽף󲿷ֵ֤ᶼֻҪһţЩ˾ͻʵʵĽʱԼ֪ģҲһ
ʵ˵˵ľûġ
ϧһǶƽõ塭
ƽõ޵УųϵƷģ⵱ûʡ⣬ôܲ
һͨŻֱӾͰŻЦˣ˵˵ƽõʲô⡣
㡭˶ʱɫ̫࣬ˣ̫ˣܲⲻ˵ȻҳЦԼЦ֤ˣЦôʦһӾվһָֻƣ귨÷֣øʲôطʦᣬҰĵطʵʵĽ⣬ȻĻ
вңȻЦݣһ˫۾ȴ΢΢𣬺ʾĸ˶š
÷ַʦֻй¶ѣûв˼ۿ˽޷ճԱߵ˸æ֮ɫͬŵļ򣺡ˣܣʰɡ
ߣܺݺݵĵһۣһ
÷ַʦҽһ£ҽаޣһ֤ᣬһ÷ַʦֻʼ⡣
ãʰɡ
ȣ÷ַʦʮʱ򣬶ƽõǲǽһ𷢲ᣬݵУһƿΪϣҩҶƣϣҩһħѧͽ״ﵽż
ǵġ
Ǻãڶ⣬ƿϣҩǲǱһλ³ħѧͽԶʮҵļ۸ˣ
ǵġ
һ⣬÷ַʦܲȷһ£ϣҩǲƽõһħѧͽ״ﵽżҲκθá
ǵġ
õģûˡ޵˵ͷ˵ֻͷֽдʲô
귨÷֣Ҳò˵һܵӵƭ֡һվһֿ׳һĿ⿴ƣҲ֪ħˮ׼ôʵ˵ˮ׼ǲڲ߻ƭֵʱѵûȥ˽һ»ĳʶ
˵ܴһ飬صĶǰ
˵ղŸֻܻŻĻôٶкصˣƵȻȥȼˣֻǵͷһۣһչʷ߸ͼ濴漸ûʲô֪ʶҪչеһЩҪҪ¼
㿴֪ʶ£ȥһԸ⡣ϳ˳֮⣬һʤȯյţԸ⿴һⱾĻͲⳡƭֵô©ˣⱾĵʮҳдţǧʷУħѧͽ״ﵽżҩһʮ֣ÿһֶʷƷǵ͵ĳɽ۸ҲһʮϣµĶƽõ壬ȴֻνϣҩ϶ʮң治֪滹޴ǣǶƽõʲôʱôԴҵˣ
Ӧñ۶٣
Ӧñۡ˳˵һ룬ͻȻֲԣæĿڣǱ۶ٹʲô£ⲻص㣬صǶƽõƭ֣Ѿ˷ǳصĺ
ʲô
ʲôǺǣϾͻ֪ˡĿһۣһԱԸ˼֮Աܿ뿪˻ҡ
˲ʮӣո뿪ĹԱŴһʮ߰ħѧͽ
ڣΪҽһ£һλǿ³ħѧͽҲԶʮƿϣҩˣ³ħѧͽ鷳һ£ںƿϣҩ֮󣬵׷ʲô顣
ǡ³ħѧͽûмʲô棬ʱվôʦʦǰɫЩţһ˫۾ҲЩ˸졭ұֻȥħģû뵽ƽõٿ𷢲ᣬڵһλãʱʱ룬ƽõô̵꣬Ӧòƭ˲ŶԣټҲһңҪϿΪżħѧͽҾ͡Ҿͻ˶ʮңƿϣҩ
Ȼأ
Ȼ󡭡ȻǾȰҵƿϣҩհˣոպȥʱȷʵоҵħڷܿʹﵽļִļﵽ弶һֻﵽżͣʱΪˣܶ˶ڹϲңڴʲôʱµϣҩ
ô
һȥ֮󣬾ȲĽڤ룬Ҫڵħˮ׼ȻҾͷ֣Ѿ޷ڤˣЩͻȻӵħҲڷɿˣҺܿʹӾżħѧͽˮ׼Ӿż˼ٴӰ˼߼ħѧͽԽ˵ԽǼ˺棬Ѿȫʧˣϣħѧͽ޷ά֣귨÷֣쵰ҵһҲŹģ
侲һ㣬³ħѧͽ
ǣǡұһħѧͽǿˮ׼޷άˣһ޷ڤ룬Ҳõȵ죬ҾͻΪһûһħͨˣⶼǸĶƽõɵģ
˵ħѧͽ˼ᡭ
귨÷֣ҪĺһЦĿơ
³ħѧͽܲ鷳һ㣬̫Զе㿴ûǸָܶأֻ֣ʾǸ³ħѧͽ߽һ㡣
⡭
û£³ħѧͽȥƽõ嶼Щʲôʦᣬû˸˺㡣
ǡõ˸ܵı֤֮ħѧͽŲ鲻Ը˹ȥ
ƶħѧͽ˰졭
ħȷʵڷɿɢôȥĻĲõȵ죬ͻһħѧͽһͨˡƵдżͬ飺ˣ³ħѧͽɢҩζô
ʲôɢҩոջЩηηħѧͽɢҩʱ˶ȥֱͺһֻβ͵èһʲôɢҩҲ˵ʲô


54 ֤
÷ַʦʲô˼һ±˵ħѧͽˣһֱͷдʲôİޣҲʱüͷ
Ϊһλʦô᲻֪ɢҩʲôǿרԷʦĶҩһմһ㣬ħͻɿ˥ˣܶϲذͿĨɢҩΪľڸʦսʱ򣬿һ΢Ц˺޴ս
ǣɴû˵һλʦɢҩȥİ
İɡȴû޵ʻһһ˫΢΢۾Ȼħѧͽ
㡭˵ƵĿע֮£ħѧͽԻңʲôɢҩҴû˵㡭ʲô֤ݣ
֤ǰɡ
һȥҲġ
ڻµ˲䣬ȴͻȻݡһ졣
ţֻһƬѪɽ𡭡
˶ûüʱѾϷһĳһֻƿӣôһΣһƬɽѪôһβ©ȫװ˲ƿӵС
̿쵽ٿ졭
һֱ³ַһҽУ˲ڿһƬѪǴħѧͽģոտǡݡһ죬һ쵽ٿķС
Ҳ˵ڸղŵһ˲һпħѧͽȻһֻƿӽס˿ڵзɽѪ
һУôôģڳôˣȻûһ˿
ʲô
ŵλɲʲô͵ģи弶ʦʦʣһλҲɽ׵ĴʦǾʦһûһˣղǸ귨÷ôųУôп³ָôѪװƿӵġ
֣ڳλеͷƤ顭
ʩٶ̫ˣʦһ𣬶ûзӦ
ҪĲǿ³ָλʦĲӵĻһʲô
һ뵽ܶʱµЩˡ
Ҫ֪Դᷨʦ߽ңܾһֱڶֵѣֵһֶ֤Σһ棬ֺγûиԼ˽ģ
˲֪ʲôԭ򣬸Լ֪ܲ峤ԵţڶħϣҪֻԼ֤Ϊ귨÷֡
ʱǺԥĴӦ˵ġ
ΪڸһʮᷨʦĿɽѾˣڸһϹܼһӪһ̵꣬ûûбԼ֤ΪһôˣѵұԼɣ
һλʦʮҲң
ðɣһ˵ˣôǸ𡭡
һʮᷨʦһλ弶ʦʲôЦ
Դһʼܾһֱ뷽跨ĵᷨʦÿһ仰ǿҵԣÿһʶĶ⡣
ڣе㲻ˡ
ΪͻȻ֣ԼڵѵᷨʦȷʵûҲûбȴž޴Σԡ
ȻʦƤ£һп˿³Ȼ󻹰ѷɽѪװ˲ƿӣ̣ȻûκһʦüӦ
ʩٶ̫ˡ
һ뵽ԼȻôһΣﹲһңǰ޼ɵĵѶԷʱ򣬸ܾ̲סɫЩס
÷֡÷ַʦǡǸʲô
ûʲôλ³ħѧͽղŲ˵û֤𣿡һҡеĲƿӣһ˹ĽţҸ˾˵ƣҾ֤ó
֤أ
֤ݡЦЦվһҡеĲƿӣһĳȥ
㡭ʲôܶʱһһ֮󣬴ʦʶԼЩʧ̬æε֤óͿˣߵô
ܴʦֻǰ֤ݸù㲻ôš
ûнţôܳϡ
ãҲ۽ŵ⣬ֻǰƿװѪĲƿӷڳ棺֤ݡ
ʲô֤ݣܶʱһȻ
Ǹܡ
λʦȻûпڣƵʱ򣬶̲ס΢΢üͷôһֻװżѪĲƿʲô֤ݣ
ãƺܿ͸Ǵ𰸡
ܴʦЩȱʶָָϵġչʷһЦ˵ԸϸⱾĻһڵڶʮҳĵҵλȱʱɢҩˣ֢״ûмǴĻƺᵽȱµ˿ڻ²ȫϣһֱѪֹ
һֱλѿԼǰĳŪȻԭⲻ˻ƫƫԼ˵ʲôΪʵ̫ؼˣһʱ֮䣬ܶŵϵġչʷǼҲǣҲǡ
ǵǡžžžı˴ǲԼô˼˵ʲô˵ʲô
㿴ܴʦŶ֪ʶ£ȴһԸ⡭Ҫǣƻ˵ŷ
һʱ֮䣬Ķˡ
ҪͼԱߵİ̲סȰһ䡣
ܻͷ˰һۣȻû˵ʲôȴѾһ˲֮ڣѰʮ˴ʺһ飬ģ˻ӶѾˣ㲻ͬҲˣȻ侮ʯôȥ
֤ҪȥġưҲ֪û˵Լʲôûһ仰˵꣬ͺܸɴͷȥֻǶһǶǵɡ
ɶڸ˵һ̨ˣԥ˰֮λʦҧҧѵϵġչʷ
Ȼ󣬸ܾеˡ
ΪʮҳĵУȷʵдţλȱ£ڱͿĨɢҩ֮ȷʵǻµʱ˿ϣ˿һֱѪֹ
еһУǸ귨÷˵ģȻһֲ
ͻȻʶһ֤ᣬе㲻ˡ
ȻڸܷչʷʱְѲƿҡţ˿ΪʲôѪֹЩѪ֪ˣҸ³ħѧͽ󣬵Ѿȥ˲ʮˣЩѪʼ޷̣ܴʦòңֻһЦɺϰɣ
⡭ֻĲ²⣬ⲻΪ֤ݣܾãԼһ¡
ɲǲ²⡣ƸٸˣֱӾʹӳһ֧ëʺһŸֽˢˢˢľдʽȥһƿҩҪӣͿԴλ³ħѧͽѪҺУȡһεɢҩʱܴʦǲŵĻԳ


55 
ٴ侮ʯƸʽƳһƿҩ
ܿƿҩᶼˣ˵˵ѣ㶯ҪҪô찡õʽӳƷͳˣǻڲǰɣ
ֲ¶ˡ
óƷ֮󻹲ݣԸµİȡʦľ£ƿѪܿ˷룬͸Һ屻װһֻƿ棬ɢһɴ̱ǵζ
ܣ㿴˵һ֮ӣ¶Ϊѵɫ
ܶʱͲˡ
ģôһΪѵĿǸʲô˼
òҲԳɡ
ҶʦˣҪҪôְ
ԼôԳ
㡭ʲôܼʶסͣŰ޵ʱһ˫۾г˾衣
һĻ֪Щʲô

޵¾Ͱһ䣬λͬΪʦͬţЩۣ̫ѿˣΪһӬͷС֤϶⹥ǸᷨʦɵôԣΪ˶
Ҫǻ޶벻ȥܡ
һλʦ˵һ̵ĴֻһС¶ѣΪһСµͬţڰ޿еòʧ
ǽλɾͲܲˡ
ղĪֿ˵λᷨʦصƽõʱ򣬿³͵ſڵģ
ʲô
³Ҫ͵ˣܿԵģ
ҲǸˣǰǸֻǸ˿³󣬻ƢԲһƾǰ˵ǷǸи㲻þҪ㲱ϣʱ޶ûطȥ
Լ֪ҲˣҪӰʰо֡
һ뵽е㲻̫ƽ⣬Ųƿӵֻ֣̲סǰһ͡
ÿÿܶ޳ˡ
ȥȷʵɢҩ޿ˣŰѲƿÿ˵ԼĿ˵֮˳һ䣺ܣô
ҡ
죬ȴ֪˵ʲô
û취̫Ϊˡ
ͬ޵Ŀǽһ֤ᣬ»ΪʦЦЦЦǸˣʾǸԼͬ⣬ֻٰƿӷŵԼǰô죬ѵȥ
˺ð죬ǳͨˣʲô壬ʲôħϣȥɣԼסԼĻпչǵ£
˾һͨ˾ͻúܸɴ࡭
ûҲãɢҩͷһ϶ʱһϵı飬Ӱнӹֻƿӣߵħѧͽǰ³ħѧͽʲô˵
ҡ³˶Щ㶣ǰһУ仯ʵ̫ˣһиԼ󣬸һλʦͱʵƿģڸãλʦֱ󵹸꣬һֱƿһϵԼ
ôġ
³ûʲô棬ƽ򽻵ģҲʦѣλʦһĳ棬³εʱûм
Ҫ˵һλʦһϵˡ
³һ͵վ亹ͣĴӶͷ
ôģǸܼɭԼ֤ᱻ˽Ҵ𣬲˵ܴʦһ취Լ
Լģ
Ҹ޴ʦһΪѪҺȡģɢҩҲ˵³ħѧͽ֤ᵱУܿṩٵ֤ʣҸ޴ʦ֤֮ᵽ˽ƽõʱԻָӪҵ㣬³ħѧͽԺ󽫻һЩ飬ϣܹһ㡣
ˣȫˡ
ŸܵĻ£ħѧͽʱֻǰһڣˣʲôˣӦԼЩȫû˲˵ԼҪԳܺɢҩĶµǣʦỹԼһε飬һԼ֤ṩ֤ʣԺԼͲҪǧǽӵκι
Ӧİ
ӶƽõԼѾǾżħѧͽˣֻҪŬһ£˵ʲôʱͿԳΪʦõǰԼ֣ԼΪʲôҪӦǸɭΪʲôҪƿɢҩ
³վ˶ЩʧǣҪΪԼ⼸䣬˵Ļȴⲻɢҩû֤ݡ
ôһܸˡ
ܶʱɱˣģ㻹Ҫ֤ݣǲһҪӰɢҩȥŸ˰
ˣѿ³ħѧͽȥסҪϼӿܣ³ħѧͽϣܸ뼸ҰйأԺʦɳר˽еġ
ħѧͽǰһڣȻͱ˸ϳ˻ҡ
ڿ³ϳҵͬʱһλԱӰҪдʽĸֽ
ʱ򣬻ļλæ
æ˵ûæŴæ֤¼ʣһλʦæŴ˯˭ҲûȥŸֽȥ
Ǹ÷ַʦᣬᣬᡭһЦֱȿ޻ѿ
Ըôʦݣ֤Ϸ˴Ҳֺõ˵ġ
ǴɣղŰ޸֤ʱҲ֪ǲǹģͰ³͵£͸¶һ֪
һ£ᶼųˡ
˰죬ҪԼԸģȻôһΣ
֪˵ʲôħˣ峨ֿԼȥᣬԼҲܴӦİʲôЦ³ʮ궼û͹ʲôˣϴֻ³͵ſڣǧȻ󲨣귨÷֣Ȼ³ͻضƽõ壡
ţ亹ˡ
ǺǡڸֺܵãֻЦЦȻûпڶ˵ʲôҲûмΪѶԷ
Ϊ֪ܿҪԼˡ
Ȼڸ뷽跨ΪԼʱһλԱ߽˻ңڰ޶ߵ˵һʲô
֤¼İޣԱôһ˵һʼһ£Ȼ͵һվһ˫۾ֱƣϳɻ;
վ˰죬Щѵ˿ڿˮǸ÷ַʦ
ôˣ޴ʦ
ղŸʽǲȱһһڣˡƺҪǴ˳ȥĻ֪Ҫų񾭲Ҫ֪޿ʦҪĳԱ֮һ۵λڸ֮ϣʦᣬǧǣáƺˣֶֻù


56 
ڣȷʵˡƺ
Ϊڸղţʦ᳤˹˴һ仰
λ÷ַʦһˮ֮ѧϰµĻᣬܻܲʣµʽ
ʱ޵ɫͱˡ
ˮ֮ʲôطǿʥأÿһʦΪﲻõоΧȫµ֪ʶõĻпܻõ޽ָ㡣
ˮ֮ٸӴյӣʦͺɮһոһ긴һоУĳ̶ֳ˵ˮ֮һĶһֻĶ
ģֻеЩ˵еľ޽ǣҪֵʱʦŻõһˮ֮Ļᡣ
ǳ١
һҲʮܹõģ϶ʦᣬǧʦᣬÿŻõһ˲˵ǰ޾Ѿʮ꣬Ȼÿ궼գǰÿ궼
Ϊ֪Լ֣֮·Ѿߵ˾ͷֻԼŬĻһͣڵˮ׼ҪнҪˮ֮ӴЩ˵е֪ʶõЩ˵еľ޽ָ㡣
ʵ̫ѵˡ
ʦλͣҪõˮ֮ĻᣬҲֻܰϣ档
ڣһᣬȻóһʽ
仰ʱ򣬰ɫˡ
Ϊǰˮ֮Ļ䣬Ϊʽļֵ
˹ǧǵȻ㲻϶ôʦᣬ˹֮ߣһ˸޷һֽ񻯵ĵλشٸӵľֻҪ˹һ仰ʦҲһ˿
³߸ɲһ
³Ȼǧǣ߸ȴֻ֮һһ漰ش⣬ȻҪٿᣬλͷͬ
˹ʦᣬϣһһС
ͺǰˮ֮Ļε󣬿˹һ仰;˹һûκɵ
ʮİޣϢʱҲֻĽĿ⿴һۡ
޴ʦ⣬Щ̫ʰɡЦЦŰޣȻû˵ЦݵеĳȴɵӶס
ޱôһЦɫʱҲЩΡ
ʵȷʵе㲻̫ˡ
һ̵˵ʽһУ˭ӵиõʽ˭Ϳϳõ䷽˭ϳõ䷽˭Ϳռݸг
ͺƽõһԭֻһСС̵꣬ʮҵĹģϣҩĳ֣ƽõ˲ΪǧǵĽ㣬ȵ֤ȥ֮ȻϣֻҪӪϲʲô󣬳Ϊǧǵһ̵겻ʱ⡣
ԾĺļԼôóóȻĿѯʣе㲻̫ʡ
ǲֲС
Ǹ÷ַʦʦ˼ǰҪʽǿóġ
Ŷ
һңΣ
Ǻǡʣʽļֵôܲ˵ֻҪһˮ׼ʦ޷ܾʣµʽ
԰һҵıֱۣӾͱƸǺǡˡ
ôһǺǡ޶ʱͼˣæıùʽʽֻҪԸóʽʦԸóеĹʽǱ֤ʽʦеģǧκεطҵ
Ǻǡ
޺ˮˣôǺǺǡ
ôʦû˵ȴǺǡһʱ֮䣬Ķˡ
ƫƫӲ
Ǳվ³ǸҪǲˣ˹᳤Ҫڹ
ο귨÷Լʮа˾ҲһʦղǸо֪ˣλʦӦҪսʣûǸ»ȥš
ʵ۱귨÷Ѿ˸Լƽƽʸ񣬸˵˼ڻóһ˹᳤Ķʽ
ôһλͷôԸҲ̸ֻС
󣬰޻ҧҧóԼĵơ
ðɣ÷ַʦһˮ֮ѧϰµĻᣬȡϵʽ
˵Ϊ۶Ť
ûˣûˡ
ܵȵһĻûˡ
Ȼ󣬰޾ͿǸᷨʦЦЦ
˶ǱɫľͺǿԼŸű˽õһ

﷭ȥôһ䲻
㡭ôԲģʱѾ˲ʲôˣԵЩŤһ˫۾ǶݺݵĶơ
ҪǿǵԷս˵ĻŶԷĲһǲǰ׳հôԲģ֪֪ˮ֮ѧϰζʲô֪֪жʦգ֪֪ӾЩʦеһԱ
ˣ޴ʦʽԽˮ֮ѧϰᣬҲȤ
ôҲ˼ٵθڣ֮󣬻Ǹһʾ
ʵϣƽμⳡ֤ᣬΪľʽ
ġ
硰žžܵ£˵ֻ˳ѡ
ҪȻĻҲڸֽдʽֻ֤³ȹɢҩһְ취õô鷳һ֣ԣдʽȴƫƫؼһ
һĴʦܿ
Щڴʦͣ˺ܶ꣬ޱȿ̤޽еĶʦȴȻԿʽȻһһʽҪĵһֻҪһʽ䷽̾ͻᷢ췭ظı仯ǸʱƳģһȫµҩһôʦ̤޽еҩ
˵ƽҪģʵһ̤޽Ļᣡ
ɱһˮ֮ѧϰˡ
Ҷ˵ˮ֮Ҳֻѧϰ֪ʶ
ڲȱ֪ʶ
ȱٵģǸʦ
ǧǣܹʡṩʦĵطֻʦᣡ
Щǲø˵ģⶼ̸ģһʾԼ̸ͺˡ
ˣ޴ʦҾʦӦúúõһ£˭ڱƽõ壬ֱսҵĹٶ෢Σʦ»Ӱ찡
˵һ仰֮ҲûиĻᣬֱӾ뿪տĻҡ
ֻλʦ㡭
һʱ֮䣬λʦЩĿɿڴ


57 
ѹָ˵ЩһһѲҪˣȴôûʵɣͺǵʦܵӰһ
ԡĿɿڴվ˰죬ȴͻȻʶԣӦòǼ򵥵⻹пһְʾ
뵽ǰͻȻһ
ûһְʾʾʦӦøƽõһ
Ҫǻˣ޶һڿˮ¹ȥˣʦô£Ҫƽõ彻֪Լʲô
ڡ
޲ûһڿˮ¹ȥǲЦ
ղţλ÷ַʦȻܾˮ֮ѧϰᣬȴҲͬʾˣʽó
Ҳ˵÷ַʦǲνֻǶԼѡ
ⶼ̸ġ
ֻҪȫܾԼͿ취
ʲô˵÷ַʦ⣿̫ˣˣ÷ַʦΪֹ
˵Լʽ֮˹᳤һˣǰˮ֮ѧϰĻᣬͻ䵽Լϡ
Ψһǣô÷ַʦ⡭
ºһᡭ
ԽԽ˷ܣһʱ֮䣬Ҳ˲ϸλͬŴкˣֱϵĸֽ뿪˻ҡ
ӻҳ֮󣬰һѹͷļһ߼ææ˹᳤鷿ȥƽʱ˹᳤һ㶼鷿߻ͣʱȥӦü˹᳤㱨һԼķ֡
ߵ·ʱ򣬰޵ĽŲȴ
ΪͻȻ÷ַʦ˵һ仰ԼȻ϶һְʾ˼ʵʲôҲû˵ԼҪóóȻһи˹᳤һ˳˳ǵȻǺãһҪǳʲô˹᳤ûõʽɾʹˡ
Ǹʱ򣬱˵ȥˮ֮һֻ¶ȥˮ֮ˡ
Уôֱȥ˹᳤
÷ַʦ˵
뵽ͣ½Ųٴλصң˰Īֽ˹
޴ʦʲôԸĪڶƽõʱһ˫۾ԶϣڰǰһֺõЦݡ
һʦһʦϵĲ࣬Ϳ˵Զ˵Ϊʦĸ߲֮һ˹᳤Σ۵λڸ֮ϣĪƽʱͽᶼôڰǰʲôɫ
˵˫̻дֱˣ
ǰ˫᳤̻ǧˣһһʮ̵ꡣôһʣĪ־֪ԼĻᵽˣҿҪ˶ã˫̻ܸǰ̻һ¢ǧǵˡ
һüͷĪ֣Щˣӽɲ㴵˫̻ģ˵Щʲôã
޻ãĪϢȽͨƽʱҲټһֱֺԼβŴһᣬȻԼ˼᲻ԺǸһ¾ȽϺãʲôʱˡ
Īֿɲ֪䲻ʱ˵ĴȻͶԼǰ;
ʱĪֻһ˼ţôλʦǰԼء
ˣ޴ʦ˫̻Ǳ߿ŵʱѾ͹һݺˡ
޶ʱ͵һĪֵʱһ˫۾͵ˡ
㿪ʲôЦ
仰ʱ򣬰˶ƴ˫̻Ʋϵ㵹ãȻӵһݺûǰɣ
ˣˣ汻Īˡ
Ҫ֪˫̻ǸողŶƽõġ
Ҫ÷ַʦ֪Ҹոո˫̻һݺǿɾ鷳ˣ˼öʲôץסʽó㹻ˣʱ˹᳤һżϻ𣬻֪жҪŵù
˭ʲôģ
Īֶʱסˣűŭİޣ˶Щ֪룬һϣд޹ã
ôˡ
޴ʦ˫̻Ĺϵƽʱǻ˫̵̻꿪ŵʱԼһݺӦûʲôŶ԰ô޴ʦô
һʱ֮䣬ĪҲҿ˵ˣֻһ־ֵŰޡ
ڣ̣ϣȥ˫̵̻꣬ʲô鷳ʲô鷳ֵԽԽãֻһͷöһʱ֮䣬Ҳ˲ϻ᲻°ѱˣֱӾͷԸĪȥ鷳

ʲôȥ죡
ǡ
仰Īִ֮󣬰ЩʹüģģǰĪֱ־ȻǵģȻĻ֪ʲôʱᱻ

⼸죬ǧ䶯飬ɾ̵꿪ţһʮңλڿֵ˫֮ԣǱΪǧ̵꣬ĸħװҩˮȽһλʦ
Ӫ˫֮ԵģĹܼɭ
ɭǳ
һΪ˫֮ԿţԼүίΣӪǧ̵꣬Ϊɭ֪ʱʦھһ֤ᣬμ֤ˣǸںڽϣ÷޸Լ귨÷֡
Ȼ֤ĽûɭѾǰףˡ
Ϊɭ֪֤Ὺʼ֮ǰүôүȥݷ֤֮һʦܣµκδʦ޷ܾħϡ
ֻҪ֤϶ֽţǸ귨÷־ֻܿŴʦ
ʱ򣬼ܹ귨÷ֵùܹɨ˫֮Եľ֣붼졣
һ磬ɭ϶Цݡ
ȵĪֵŵʱɭϵЦݾ͸ʢˡ
ɭãĪֿ϶ǴźϢˡ
ĪʦɭһЦݣ԰Īӭ˽һдڣĪʦҿǵ˺öˡ
ʵ˵ɭһڣĪﻹǺõġ
ʵϣ˲ǵһδ򽻵
һʦгලһΪεĹܼңټ˫̻г˴򽻵ĴֱͱһΣĪ԰޵Ϻ񣬾ɭԽӴġ
Щķӱɭڴ˽ɾǿ̫ˣ˼ҿרҵģһεĽӴĪһ崺ĸоɭӡҲǷǳĲ
ӡӡ󡭡
Լǰ;ٺõӡҲҪŵһߡ


58 
ˣɭһб顣Ī߽˫֮Ժ󣬲ûɭڵкǰڳһ¹̬ȡ
ĪʦôϲЦĪһ¹̬ȰڳɭɫʱһȻܿǿԼЦݣЦݣȥҪཀྵӲжཀྵӲ
ɭǰ׳ա
Īһڣ֪鲻ˣҪ֪ԼĹܼң˿ԲԼӣǲܲүӣ˵ĪˣĪֵĿɽ޴ʦҲҪүϣƺԼһɭܼҡڵĪһֱӽԼɭ
ɭ֪˲Լɭܼҡʱ򣬴ֻһǾүҲ˵ʱ
ڽһΡ
Ǹ޾ֻԼɭ
ȻԼͺݺݵĳһ⡣
ĲǸ㿪ЦɭһΪ˾ٱ˫֮ԵƷ⣬мġ
⡭ôܣĪ⻰һ˵ڣɭͷʱ⡱һ£Ҫˣ
ɭ֮ôţΪ⡭
ʵ˵̵ȻһЩ£˫֮ԲŲż죬ǼƵʱ򣬾涼ԷԸʱϿҲҪ֤˫֮ԵƷ㹻Ҫ˵»ܳʲô⣬ɭһš
ɭ˵˲㡣
⵱еɭ̫ˡ
ƷⱾ˵ʦϾǻôʦҲܱ֤ԼƷô覴á
ֻҪĪԸ⻨ʱ䣬Բ⣬ⲻүԸ䣬˫֮Զ໨ǮͿԽġ
ĪʦĪʦ˵ɭһ뵽ܵĽʱЩˣҲ˲ǲЩʧһ־ץסҪֵĪ֣˵˫֮ԵƷû⡭
֣ĪĿɭһۡ
ʲôЦ˵ûûˣ±˵ɭ˵ûãĪ˵ҲͬûãҪ֪ǰ޴ʦԽģ޴ʦ֪ôʦ߲֮һλֻ˹᳤֮µ
֪޴ʦô˵𡭡
ڣ̣ȥ˫֮Ե鷳ֶֶ
£˵ֻǸɭʶɭ׵ҲûаӺý
ˣɭҲֻй£һ㡣
˵仰֮ĪٲɭָµĺʦͿʼһƷһƷļ
ҪˡɭһĪƣ֪Ҫˡ
ĪµЩʦһȫעֻû۾ЩƷȥˣһ˼˻꣬ÿһƷڼ֮󣬶ύĪϣĪټһ顣
йµļôô棡
ɭſţ;һֱ³
ˣˡ
Īô㷨ʱٱһ£ٷ֮һ֤ᣬոտŵ˫֮ԣɾڣʱŭүһҪùľԼ
ɭɫӵĿĪ֣ͷһٸ벻ף⵽ô£˵ԼĪȻûжĽ飬ƽʱĺôɴûٹĪԼҲؿڱ֤˫֮Ҫʲô⣬һᾡæ
ʵ˵æʲôɭҲûָǷô죬ɭеܲˡ
ѵ˵ָʹ
û϶ָʹ
ɭһ׹ĪʦȻȨСô飬ĪһӦû˫֮ԿĲҵĪôɣǰʦˣһãҪ׵ġ
Īֻûôĵӡ
ĪֵĻʲôˣ
ʲôôܹӰʦľֱָʹĪ˫֮鷳
ɭԽԽǾľ
ЩЩЩͳͳҴȥɭľʱĪֵļҲһ䣬ȻһڣʮƷͲɭ˳
⻹ûꡭ
ɭҲòź֪ͨ㣬˫֮ԵƷȷʵںص⣬жأҪнһĵ飬֮ǰ˫֮Աʱͣҵ¿ҵʱ䣬ǻ֪ͨġ
ʲôͣҵɭ
һ̵˵ͣҵʲô
ر˫֣֮ողſҵҪƵʱͻȻͣҵҲζ֮ǰŬȫ׷ˣǿϰĽңĪһͣҵ͵ǰϰĽҶӽˮ
̫ˣ
ʱɭĺʣʲô˫֮ԣ
ϧĪָʵĻᣬͣҵֱ֪֮ͨӾµĺʦʮƷɸɴľ뿪˫֮ԡ
ɭһվ˺ܾãҧгݵʳһ䣺ĸ쵰˫֮ԣ

ɭȻ֪ԼеĻ쵰ûϡ
޵ûв´뿪ʱµǾ仰ȷʵǰʾ
Ʊˡ
ȻҪĶƽõ壬ôҲʦᣬݺݵĶĻȥ
Ҳͽ˶ˡ
ʲôڱԼΪʲôҪԼƸȥ룬ʦʱ̫˷治ֵá
ֻҪ֪ʦеҪõʽ㹻ˡ
ҪõʽͱȻҪԼ⡣
Լ뿪֮ǰǾ仰Ѿʾúˡ
ڶңҺܲ⣡
ʦȻͻ뷽跨Լ⡣
˵ô򵥡
ڽʦôƾ͸ûзˣҪ˶ã϶Լġ
ʱô󣬹һħװͻԼһʱ䣬ĻпȥС£
⼸죬һֱ߸Ϊħװ̻ʱ䣬ڻʱĪֶѾڲƽõˡ
ʱ䣬ƲǰħװˣƣȴⲻСľ롣
û취ħװʵ̫ˣ˵ħĵУħװΪһһӺͷܻµһħģҲΪԭǱħĹŻὫħĳ֮ΪĻ÷ġ
ΪĴʦ߱ħװǵоӵħװҲֻᵱһͨħʹãĽȻǣħװʮ֮һӲ֮ΪĻ÷ģ治Ǳԩġ
ҪħװֻǲϵƲϵĵħװӵн޵İκħκηħװС
һֵʱܻôʲô
ǵħ߷㹻ʱħװͻᷢʱ䣬һֽħͷһεʱ䡣
ƾԣħװħ۷ʱΪǿħ֮һ


59 
Ҫľǲħװ
һҪʱĹ£ƶһֱʵ棬еʱ䶼ħװ档
һһħ𽥱ħװϵ룬ħװÿʱÿ̶ڷű仯
ֱ仯һʼʱǳ΢СԼЩ޷ǵ˺ƾͿԺĸоˣЩЩħħװ֮󣬼˲С
ңķħԽԽ࣬ѾԳţǽһЩϺˡ
ħװµĵط
ȫ̬µħװϣħģΪħװдħɵģͺһӴָӵһӵħװĴʦЩħÿһȷϣὫǵһȫµĲΡ
ֻϧӵеħװԶԶƲȫ̬
ħֻһħĻǳܹģֻһЩȽϵͼķħԪػֳǿħҪƴﵽ弶ʦˮ׼ŸҳŽħװС
ÿһʦ˵弶һܹؼĵȼ
ʦһﵽ弶ҲζţħϵѾһ룬ӵеһʲôħģӦóչֳˡ
ӵħװĴʦ˵ˡ
弶ʦӵħװķħħװϵȹһ̿ʼӵħװĴʦӵжԿħʿ
˵弶൱ңԶ
ӵħģƵҲǲң˵ǣƽ弶ʦʱ򣬾ӵжԿħʿҵǣҪߵ·ҪһĴʦѺܶܶ࡭
һħװͻƴ¡
µУһԼĸħԼĵһħװ˾˵Ƿħ۷൱˵ˡ
߳ʵҵʱɫ԰ף㲣µĲҲԵЩ鸡·һСľͻˤڵƵġ
һ˫Ѫ˿۾ȴˣ˫ͫзת
ʱ³վĻȻһ۾ͿԿλᷨʦʵ֮ǰֱ췭ظı仯ͬһʦǰ֮ǰƺͰ֮ƣͲһ档
ħװ֮ı仯
ƴʵҳ֮󣬱ȥϹܼʣôġ
ǰŲŸʵҵĴţͿһСӰѾſڵ˺ܾˡ
÷ϰ壬ˡ׹ǵ˺ܾˣ˶Щ˯ӣƳ̧۾Ÿҿڴк
˺ܾˣһӣƾ̲סüͷ
Ϊ֪ϹܼԼʵҵʱκ˶׼Ŵţ鷢ҲҪԼ˵
ſڵȵö˯ˣǱȻֻһܣƽõ·ˡ
ûûá
ߣ߱˵һߴ¥ȥһͷҲصһ䣺ǲǵֳʲôˣ
ǣǵģѿڵĻ֮˿ˡ
֮Ƶüͷʱ
֮ǰһƿҩȡӶŵĺоһƷɹģһʱӶѾӶƽõɹ˲Ʒ
һʼʱЩƷֻҪ͵ʨ־ͿˣӶųѿڣ֮Ʒͣͳ˶ƽõһ鷳Ͼֻһ̵꣬ԶԶǰ̻ӵԼװ̶ӡ
һʮͣķ˴˵٣ӶǱ߽ӦʱûɲҪʧ
٣ֻһĵţ಻ʮ˵ĹģһתͱӶŵ˸ˡ
ЩǧյûһҲ뵽ȥģϾӶŵĺ飬һ˶㶼˭Ҳ֪Ĵȥ
˵֮ˡ
ôǶ֮ʵ˵е벻ͨⶾ֮ǲǳԴʲôҩˣôӶŵƷҿ£ѵͲ˹ž޽ȥ
ˣףʲôʱģ
磬еѧͽҲˣάϰղųȥȥҶ̸֮˵ȥˡ
ˣ֪ˡ


60 ʿ
һ͵Ʒ嵥ùҿ
õģ÷ϰ塣
׺ܿһ嵥дʮƷҩһײ֪ΪһӶԶѿڲ̫˳ΧѾ˺ܴĶľҩ
ҩе׹ˡ
Ӧϣҩǵ鷳ˡ
ĻǲôżˣΪţ֮˳
Ʒе嵥ûٶʲôһ˰ĵľڶƽõʵϣҲȷʵûеȵ̫ãڷ˻һСʱ׾͹ˡ
÷ϰ壬÷ϰ塭׵ȥЩ
ƵǲŲæһ䣺ôˣ
ǡǵģղ˹һʦһսʿ˵ԼǶ֮ˣҪҶƽõϰ塣
ã֪ˣкһǣҺܿ͹
ƻһɾĺɫۣߵһ¥ĻңһƿţͿѾˡ
һλȥʮӣһͷ췢еģһܳİ̺ۣĳ࿴ȥЩ׶ϴһɫƤףֱ߷ŵľ޽ɢħӦһѲĸħ
ƿһۣ֪һλʿ
Ǹոս׵Ĵʿ
ΪֻЩոս׵ĴʿŻ޷ȫöʱضڲ״̬һ۾ͿԸݶжϳʵʵ
ոշħĴʦһġ
ڵƾͲˣż˫ͫתķ֮⣬һ˸޷ͨħжϳƵʵ
λոս׵Ĵʿ֮⣬滹һˣһһˣ˾ǵһ𣬴һȺ֮ĳԱȥƼץС͵ľżʦ
С͵ûץżʦԼǱץ˰조𡱵Ϸ
﷨ʦþòƽ˻֮󣬺òĴһк
λżʦǺһ߱ĿһߵӴģһڣ﷨ʦʱͻһЩŵſ۾˾͵һ
÷÷ַʦ
Ǻǣ﷨ʦּˡ
ǡǡǺǣǰǰɡһӲЦţһȴԼ⡣
ģӾȻˣƽõ岻һĲҵӾȻɵ
ǿʮħ֣һĹﰡ
һ뵽ʱĿ¾󣬾żʦ̲סŲŲӣԼʿһ㡣
ôˣʿЩֵĿͬһۣЩ̫ףһĺ﷨ʦôֵЩˣ
ûûʲôһ̧ͷԼʱһӣҲ϶˵һ仰
ãʿҲûôȥʲҲͲˣֻԹԵվ˫ֳڻҵĳϣϲɢĶмѹȸС
귨÷֣
ûҾ귨÷֡Ƶ˵ͷڴʿ
ܺã귨÷֣ҽֻһ仰µĶƽõ̶ӣѾĴδ붾֮ˣǲҪս֮޶ȣ
òϣʿһʮʻѹȸʮ̬ĺм˵˼СģһҪŵ
ϧƵĵһС
Ǹܲðһ䡭Ƥûһ£ֻԶԶλ֪Ĵʿλ
ҡʿûˮǺӵ˰ôôܣʲôãΪʲôҪλ
侲侲
ʿĬʮǿԼ侲ٴһȻĻش𣺡˹
Ŷ˹һ߾һߴźǷ

ո侲˹ʱ;öͷ徻ֱ
귨÷֣㲻ҪҽҪ㣬µ̶̻ӣĴδ붾֮ĵ̣ǲҪƶ֮
ûУ
Ǿͺá˹ɫԻһ£ã귨÷Ȼ˵ᣬ֪֮˹һɿȣٴ˫ֳڳ棬һȻɫǶ֮Ҫһ͡
ʲôͣ
ʲôԼú롣
ָ⳥
ߣ˹һߣͷȴһˬԼȻ̸ţŻһ£귨÷־ʵʵˣԼõϣҩ䷽˹ϴһúýԼһġ
ϧҪ׳շȥһֹ͡
ˣ
˹뵽ͻȻЩ֣ôԴ귨÷ֽ֮һֱֵЩָ֣оôèһ


61 
Уôʲô˼
˹ԽԽ֣ǳԴʲôҩˣԴ귨÷ֽ֮󣬾һֱֵúֲ˵ڻֹŹֵԼģôͬԼƵġ
׳ճԴҩ˰ɡ
ˣȲ
û⳥˹ʱķһߣһ־ӸµĿ⸩ƣƽõƣѾ˶֮ĵߣڸѡһ⳥ǳΪ֮ĵˡ
Ҿû⳥ȽϺһ㡣
ԷԸ⳥˹¶ʤЦݣԴ߽֮λʿһ
ҵҪܼ򵥣ѧͽÿʮңһһң⣬֮ǰҪĻѿ档
ȵȣȵȡʿѾȥˣָͷ˵һ⳥ԽԽòԾˣʲô⳥
˵˹ʿòΪƽõˣǿѺİɣ֪֪ǿѺˣǶƽõõѧͽÿһԸƽõ޴ģʮһĲࡣ
һԵѾס˶ͷ룬Ҿ֪
ȵȣ˵Ҫ֮⳥ƽõһң˹˰죬ǷӦˡ
Ȼأ
귨÷֣˹ڡһվԭ㹻׶ӣڷŭŤ˰֮󣬸͸
˹Ҫ嶯һԣæ˴ʿһ¡

ʢŭ֮µĴʿһżʦܹסģֻ˹һ̧֣˾ͱƵǽϡ
ţ˹ץԵĸħ޽ܵĶڶ𣬾޽ͬһ㣬ǲһ˻ҵеĳĶನͬ쫷һɨң˲ʮӷ׷׷顣
Ǵʿ
ЩֻƾսĽʿӵжĴʿֱһεĴڣ۷Ķǿ޼᲻ݣǼӲʯڴ߶˶ĴʿǰҲһ鶹ǿ϶٣˵ЩӺˡ
˹ʢŭ֮µһ˵Ѿչʾ쾡¡
Ƕƣȴûһ¡
򻵵ЩҲҪɶ֮⳥ġ
ʹʢŭ֮µ˹һ仰֮Ťһİ̺ۣΪѪޱۣͺһͨһ
ոµľ޽ٴ
һεĿ꣬ӻӣǾ벻ʮ׵ơ
ӿȵĶͬһ㣬ܵһУҵǽڣһꡱ죬һǽӣɫĶھ޽֮ƣ˹һŭ𣬾޽£оȻ֮
ʱﶼ̲סɫ
ȻǾżʦȫ߶ĴʿǰȻһֿûУԵģֻǴʿ޷ƵĶನҲòһħܣܱ֤ԼƬನе¡
ѾǷʦԶԿˡ
ܹʿԿֻǴʦ
Ƶľ޽£Ȼһֻ³һ̣ܶᣬھ޽ĺХ֮Уһȥͺʶ߽һ
ǣôһ߽ͬһȴͻȻ֮䣬綼
ͬһµľ޽ͻȻһ¾ͣסˣͺһֻĴ֣ץס˾޽һ
Ǿ޽
޽˹ҲͻȻ֮䶨סˣϵıȻϵĶȻȣȴվһֻжĺ˳Ŷͷžžડֱ䣬ָоҪж죬վһȴƴ
ͻȻ
û˴ʿŭҲûܵĶȡ֮ģһϢѹ
ѹԴǸͷβûжһµᷨʦ
˵򻵵ÿһҪɶ֮⳥վϻЦݣ˹Ŀ⣬ȴλʿͷš
һƽĿ⡭
ûв̵ı䣬Ҳûб̬˷ܡ
Ŀ⣬ԲӦһһ˵ʱӦеģ˹ļ䵱Уֻ򣬲Żڶһ˵ʱ¶ƽĿ⡣
귨÷֣ʲôˡ
˹Ҫʣڵȴôһ򵥵鶼޷쵽ʵϣڸղһ߽֮ͬ˹͸оһ޿ɵϮԼľ޽ͣڿУһ˲֮סԼ塣
ڵԼ˵˵ˣһָͷ޷쵽
ȻԼӻ˼ȴѾ˿ơ
˹ΨһģĿš
Ǹᷨʦһֻ֣Լ
Ȼ˹ֻãһ޿ɵסԼĲӣȻԽԽԽԽ
˹ҪҪȣӴ֮£˹һ£Ҫ˵ͺˡ
־˹Уһ̣ʲôʿʲô֮ȫ˹׵ԺԵĻ˹Լû߽ңûоеľ޽
ʱ˹ףΪʲôͷβı鶼ôŹˡ
Ϊڳһλʦǿ󵽿ھͶ֮䣬ɱһλʿĴʦ
ԼȻһλʦǰ޽
˹Ҫģȴ޷ڣֻƾֻĴ֣ԼԽԽԽԽ֮䣬˹ѾоϢѣΣӰԼԽԽ
ȥ˹׼ҡ˹ԼãԼѾʱֲֻһ˦
ɲʱ֮䣬˹;Լ˾ͺһװŵڵһ䡱һ¾ͷ˳ȥҵǽڸ޷ֲֹֿ˹ֻһʹҵǽھͱֱײˡ
һת֮˹Ѿ˿Ŀϡ
һֱʱ˹ŸоһҵʹϴͺÿһͷʯһҲһʹĵطʱ˹ȴ˲ЩڴڵĺΥĿ·޷ǰľͿ־嵱߳һ
Ǹֽʿӳƽõֻ֮عͷһѾȫɵľżʦ
ôһЩɵɵľżʦʱʹӵһ˾̾ݷɿ𣺡֪һʰɾ
ܺá


62 
ǧ˵ĶϿȣһƬﲻĶפǧĵ֮
һֲַ˶֮嶼֪ǧĵΪʲôҪռôһƬݲأһƶĿҩ㣬ӸڶеΣħޣǶϿȵȫ
ǧǸأ֮ĶϿȣ㲻ģҲ϶֮һ
Ｘṩ棬Ϊ˵ħ޵Ϯ֮ÿ궼ҪͶ
ôȥ֮ȴʼûзأԭ򣬿ֻ˹Լ֪
˶֮ʮľӪϿҲȷʵһӣĹ±һһĸڣǽϿȱùӶų˹һζϿ֮󣬶Цһ䣺˹쵰湻Сġ
˹ʲôˡ
ǿӶųǧΪǿĴʿ֮ǰѾ۷壬ֻһͿ̤ǿеĿֲڣϿȵʱ򣬶̲ס¶Ц֪ϿѾ֮Ӫ˶ôֲĳ̶ȡ
ʱϿһʱľ桭
˵Ǹ귨÷֣һʦ˵˹һЩСɫЩ԰׵ˣһο˹ˣţôһͨͨˣȻǧĵ
ǣǵġ˹ԱһŲŵģڶƽõһ˹ʱλʿѾȫû˸յƽõʱ棬ڲ棬¶źıȥͺһ߿Цľһ
ȻǴʦϹĵ£˹̲סһͷۣ귨÷ص̫ˣŲʮͣôô̵Ը
Ҫ֪ǻԼܹڶʮ״ʦĻ϶ҲҪ̲סҫһǧǶ֪ԼѾһλǿĴʦˡ
귨÷ֵá
ĵؾͽ˴ʦͷβû֪Ҫһ˹ڶƽõһֻԼڶڹΪƽõһķ⡣
ʮĴʦ̫ˡ
֪ƽõôһλǿԼôɵĿѺǵĻɵ˹ȥ̸УֱӴ򹷰һֻӡ
ģ¸ôճźã
һʱ֮䣬˹Ҫͷ۾жͷۡ
֪ͲӦ̰ͼʲôϣҩ䷽ںˣһСľ͵һλʮĴʦ
ʵһĴʦǻá
֮Ȼ㲻ǧǶҲû³Ǹǿߣ˹ľӪʮҲǿЦģϴʦʿǿߣƴƴմҲóģҪǲ˺ƴ˭ʤ˭˵
ǶʮĴʦͲһˡ
ϸ룬귨÷֮ǰǧĴʦʲôˣĳǿǿҪʮˣǾҪʮȻ³ڳ޹ţ뵱ʱǧǶ䶯ˣ֪Ҫˡ
ǿڵ
Ȼǡ
ܹΪǧһģ˭û弸ʦʿǿߡ
еģδķչǱһܹʮ֮ǰɽ׵ĴʦעԳΪħʿģ仰˵˭ܹڸˣ˭ͻδһλħʿ֧֡
귨÷֣͸˵ˡ
ǿǶʮĴʦ˵ǧǴδй¶ûмţδʲôĳɾͣ˹Ѿȥˡ
ǵﲻġ
ο˹ҲûǸ
ʮ֮һֱڲͣϿţԭֻ˹һ˲֪һܣţҲǣ˶֮һϵҵ֮ǰ˹ֲ̫ľҲʮ֮꣬ǧһֱֵ͵ԭ
˵귨÷ֻһһ㷨ʦô˹ȻֱҸڣƭģ֮Ҫϣҩ䷽õŻݡ
˹Ѿ֪Ǹ귨÷֣һһķʦһһĴʦ
һһλʿģôһλһĴʦ
ʱ˹Ͳòһºˡ
ô
弶ϵĴʦ˵λһֱ˹󣬴ͷβûпڵˡ
ϴһɫۣһȦϸϸƣòʣһλĴʦڴϵλʿͬǣû̫Եħ˹һһͶ㣬һƬڵĶ
Ļһ۾ͿԿ˵ʵҪԶԶǿڴϵ˹˹ֻոս״ʿĶ޷ȫƣǿУǲ
˹λˣȴѾȫħֻЩǳĴʦſ԰쵽
ʵҲܶ˶֪֮һλصĴʦ˹ոʱ򣬾Ѿᶨվ˹˵Ҳٳ֣˵ÿһ仰˹òӣÿһγ֣֮һѲĵˡ
λʦʵûκ֪֪λʦǳǳǿ󡭡
߸³һξۻᵱУЦƵʹ˹ԸԸλʦ߸Ϊˣ߸óλʦ
ȻֻһЦ
˹ñ߸߸Ҳóλʦ
֮³ЦǧǴһ֤λʦǿ
ڶ֮ĵλǳأ£ǹʣ󲿷ʱ˹֮ǰҪѯһ±
ͺ˵弶ʦʱ˹ֻǵһ
˹ûȥɣһʮˣôΪ弶ʦġ
˵弶ʦôһ弶ʦ
ðɣѧͽ֮ǰ͵ѿ档˹ܹλӣ϶ҲʲôѶϵˣȻѾ֪ƽõûô򵥣ô˹̾˾
Щˡ
˹˵ûʲô˵ģܹʱһǿвҪģһλʮĴʦ˹϶ˡ
౻Цһ󣬿ǰһʮĴʦɾͲЦЦܹˣ˵䲻ģʮʮ֪֮˼һɳʲô̶ȣһħʿǷħʿأ
Ǹʱѵ˼һһָͷԼô
죬ȥ졣
ǡǸ귨÷ֻ˵ʱ˹ֺܳĿڡ
˵
˵˵ÿѧͽʮңУڶƽõ򻵵ĶҲҪҲҪ⳥һҡ
ң˹ͲһֻصϣѶ֮ʲôˣ
ˣˡʱһ֮ķʦ˽ϵĺɫ۱˺߰㣬ϻһŽڵĺۼȥƺǱϵħ
Żŵģʲôӣ˹һ鷳ʱһʦǱӣʱһ
ǡϴꡭ귨÷֣ˣ


63 𻤶
ֱ̫
˹ֻöͷϵڲģǲˣ֮ռ춾ϿѾʮ꣬ûĸҴ귨÷֣ΪħѧͽӼƷĴϿˡ
̫ˡ
ֱûаѶ֮
귨÷֣˹Ѿ׳˷ŭһŲ԰׵ǵͨ죬ϵ˫ָ󷢶
ϵĴʿʱͶһ¡
ʱ˹ʵһ˹ģ仰Ĳ˵
˿˹ͨʿʶȤı͡
ߣҵҪ귨÷жĵӣ
˹ű߳ľݣ̧ͷһϿߵϣļʸͬȳһɳʮʦɷѾ÷˶Ͽȵڣվģϰľսʿʱض˷档
ֱǲ֪˹վľһߣɫȴԼľӪ֮ô꣬һЩЧЩפڶϿȵľһλʦͻȻϮûһ˿һĻңԼָӣ֯Чķ
ûʮ궾֮ǵ͵˲٣ǵ͵ζſ۸귨÷Ǳ״ʦϲóͷˣΪ֮ʲô˶ˣھ֪Ҫ۵ġ
¾չֳǿս˹ͨӣָǰĲ԰ףĿҲս˶Ͽȵڡ
ȳһļʸһķϿڵÿһأֲֿĻǸһ飬ʮʬ˵Ѫ˳ŷʣһƬضȾð졣
ҵҪ귨÷ִ˶
ϡϴ󡣡ǰϢķʦֿ˵һ䲻ʱ˵ĻǸ귨÷֣һġ
˹ϱʱס귨÷һģǵ˵ŵЩʬ壬ȫǶ֮ˣ
һֻʱڶ
Ȼû˹һֻ꣬ԵķʦͻȻŴͣͰ͵ķһϡϴ쿴
ʲô˹͵һ㶣Ȼ˳ŷʦָķȥһӰӶϿ˽
ԶԶȥǸӰθߴ˵ЩһƬǵصļʸըУԵ쳣ͺһ굱еĵһҲֻһ˲֮ͻǡ
ôһӰȴĴӶϿ˽ǻȳһļʸһķк񶼸һôӴݵ˽ȥ߽ϿȣڽһĽΡ
Ψһһ㲻ͬĵطӰܣһһŹâ
ը֮£ŹâԵ쳣ҫۣ˹ĿŹâԾ˵ٶȷţÿһ˸赲סһ֧ʸһǸӰƾŹâı˵ĴӶϿ˽
⡭Ǳ𻤶ܣ˹һ˫۾ֱģŹâͺ񿴵ʲô˼Ķ
𻤶ܵʲôصķ㲻ʲôŵķÿʦħС
赲һ˺һз
˵ֻҪѹӲ𻤶ܵأǷ
ң𻤶ʩ֮ǲҪģֻҪ㹻ħ𻤶ܾͻһֱڣھʦ˵𻤶ܶǱյһ
ǣȴдʦԸڱ𻤶滨̫ʱ䡣
Ϊ𻤶ܵȱǳԡ
ΪһҪƵķǱܻǻܣҪʦԿƣֹܽû㹻ķӦٶȺͿһһŹâǴİ衣
ʦս˲Ϣģ˭Ҳұ֤ԼսзȥƱ𻤶ܣϾʦҲˣǻ
ڣ˹ľԼһ̨
弶ʦ
Ҳ֪
˹Щѵ˿ڿˮ
Ϊǧǵһ죬˹ûмǿߣ߸ͷӶ˹ڽп¼ӣվԼıһһǿߣ
˹ûмһʦԽ𻤶ܲݵ̶ֳȡ
ɡ
ʮʮʦĺըĴʦȻֻƾһ𻤶ܣͺ˵߽˶Ͽȡ
⡭ֻһλ弶ʦ
˹һζԱжϲ˻ɡ
ô졭
˹ĺЩ٣ɫҲøӲ԰ס
Ϊ˹ԼµľѾסǸʦˣⳡսȥĻݵıȻһһߵɱ
ʦչֳսѾԶԶԼǰĹƣּǿߣԼ¾ȥٶ඼ڻң֮Ҳֻбܸλʦһս
ǾǱԳ֣ټԼµЩҲһͿԵɱԷһҪöԷܵˣôһλǿĴʦҪͷܵϿ𻤶һҪѶ֮滵˰
Ҫɴű˰ɡ
룬ҺҲ࡭
˹ԥʱԶͻȻ¡һ죬˹ʱƤһΪǸʦַųһױѾһը÷
죬˶֣ͣһ£˹Ҳ˲ԥˣɿԸʦԼͬʱܵϿȵУһ߻һߴţ÷ִʦ÷ִʦͣһ£ֻᣡ
ð˹졣һԶԶĸ˹кһȴһױ˳ȥʱǡ¡һ죬һҲ졣

ǲ˼е̫˳ˡ
û£û¡˹һʺƵʮ˴ڣһƴļһѿЦݣ÷ִʦ̸̸𣿡
Ȼԣ˹ӣôҪġͬЦݣȴһױ׼ɣҪ˳֡ʱȴͻȻоϿȵȻһϤħ
һ˲䣬ɫһ£ܿ
ͬʱǸѾ׼õױûм˳֡ȥ
ͷȴǶǹϤħע
ǿ̫ˡ˹ûпƵɫֻǿԷڼ˳֮֡󣬰һһкƣһ߻ͷǳȺ׼սʿЩ쵰Ͻϵ÷ִʦǶ֮ĹͣҪһͷǾ͵űҶιħްɣ
һȺսʿ׷׶еͷȴǶ̲סˣģƾתתȥĹâȫҲһͷ


64 ħȪ
ھǣף
Ѿˣ˹ôٸƽڣЩսʿɶǶ֮ľҪǶԷ˳һΣ˹ǿ޶ûطޡ
÷ִʦǵ̸𣿡һ뵽ֿܣ˹Ͳ涺ˣһ飬뵽Լľݡ
߽ľݵһˣƣ˹
ľ֮ƻ˱һۣһֱ˵֮һλǳǿĴʦ³׿ڳ޹ʱһƾ֪Ӧþһλˡ
һλ߼ĸ߶˴ʦ
ħķǳǿλʦʵս»ڵȼ֮ϡ
ʵ˵ƶλ֮ǿʦмּɵ
ҪǶ֮ڱĵطƻ治һҹ
ȻǶϿȵĻһоͺðˣΪֻ֪ҪվڶϿƬϣԼѾڲ֮أʣµģֻǵ˹ͷѡ
÷ִʦֻһᡭ˹ͷٶȣԶи죬ʱ˹ŵģôߡ
ƻ̫ˣôһˣ֮ʧ˶ʮ񣬼ɹСʱҪٶΣ֮滵ɡ
ֱǻˡ
ǰôû˵޸÷ֵĶӣôһ
Ƕ˵޸÷ֵĶûгϢʮ˻һħѧͽ
ħѧͽ
˹ҧгݵһ䣬´Ҫô˵ԼһҪѴϿը÷
Ǹ˹졭
û⣬÷ִʦ֪ˣ˹ʵ̫ˣƶûü˵أ˹ѾææĴӦѧͽÿʮңټ˹򻵵ĶһǰɣģҾ˰ˮ͵ƽõ壬֪÷ִʦûбҪ󣿡
˹Ҷ췢ģԼһ仰ֻǿһ¡
Ҫƿû
Ҫ󣬻һΪͻȻԼ߽ϿȵʱоһϤħԼûв´ĻǹϤħʮа˾Ǹ۷Щǿʦĵط
ϵǸطɾûʲôɿˡ
Ǹطڱ˵ûʲôǶԼ˵ȴһӵħװĻᡣ
һ仰ڣ˹ʱԼ⣬죬죬˵ʲôãҪ˵ʲôںˣˣģ˵ǴӦûǲӦã
ƫƫѾ˵ˣ˹뷴ڶ
ǣ˹òӲͷƤһ鴤Цݣ÷ִʦСʲôҪ󣬾ܡ˵
Ȼ˹춼ô˵ˣҿɾͲˡ
˹ʱֻöͷֱʲôʱˣ
˹Ҳ֪µĶƽõ壬ӶһЩһʱ䣬ҪΪѿڵӶţṩƷжϿȿ˵Ǳؾ֮أ˹һ£֮ܲи㣬Ҷƽõ̶ӣһʱͨϿȡ
˹Щԥüͷ
˵Ƶжô̡
ʵ˵ҲǺ
һεҲȷʵΪƽõ̶ӽ˶ϿȣҲнĳ⡣
˹Щġ
ǧǺܶ˶֪ʮ꣬˹һֱ뷽跨Ͽţԭ˹ûи߹κˡ
Ϊ˹֪Ͽȵһ
꣬˹ֻһСʱڶϿȵڳֹһλǿʿǵʬ壬˹ӵеĽλǿʿĴУֻ˹츳ʵڲôԵڻֻһλļʿ
˹ҵģɲǽУһռǡ
ռ¼ˣλǿʿΪʲôƯǧǣΪʲôҪ붾ϿѰ
ʱ˹Ǳռǣ˶Żˡ
ڽСɵʱ˹ͽ˶֮뵽ǧǸУ֮˹˶ʮʱ䣬ö֮Ϊǧĵ˶޷Ŀ⵱УԸռ˶Ͽȡ
˹˵Ͽʵ̫Ҫˡ
Ҫ˹޷һ⡣
ƵȥǺһһأǶ˹˵ɾζŶʮŬ
˹룬Ǿܾ
ˣ˹졭˹üͷһ壬ƾ֪ҪܾˣǹϵԼܲܿӵħװĻᣬôܾ˹ûüڣƾѾóһֻƿӣ˵ϿȵĶЩ֮˲鷳һι֮ǰ׼һƿҩ
ҩ
ǵģһֿ˲ܶӰҩƽƿӴ򿪣һɵʱľݵҰħȪֻ̫࣬ҪôһƿͿˣͨĵط֮ڣϿȵĶв
ҩ˹ͷʱһϲħȪҩλʦ˵һ棬ôԼϿչļƻٿǰɡ
ʮϿȵĶʵǸ̫֮鷳ÿһ£֮ҪΪЩʧʮϵľ
˹û뵽ԭֻϢ˵һ̸УȻԼĺϢ
ȵȡ
ԣ
Ҫڵл˹ͻȻʶԣԭոոЦݣʱͽϣһͻȻ֮ͱɷףһ˫۾ȻƣĿ⵱УѾ˷ŭ˾֡
ԣⲻڰ֮
Ŀŵв
ᷨʦóħȪҩʵڸԼƽõڶϿȵĶѾ˷ǳоóƶҩô죬ȻͿóǿҩ
λʦϣܾܿʹһƿҩ
ȻĻ弶ʦôҹһ˴붾Ͽȣ
뵽˹ֻû¶һ
һƿҩһڶϿȣ֮˵̾һ֣֮ԭֻһЩвĶһ˲ڳΪĹ֮پ񣬶ʮĿľӪһ˲֮ڻΪС
һʱ֮䣬˹ֻûµˣ˾ôһޱȸӵĿơ
޸÷ֵӣʵ̫ˡ
÷ִʦĿڴزֹһƿҩɣ˹ǰʦǲ𣬿һ뵽֮ڹŹһȦ˹̲סڷһ䡣
ǺǣȻ˹һƿĻҲṩƿġȻЦе˹


65 ֮
˹ȷʵûв´ϳƿƶħȪҩ֮⣬ͬ׼һƿǿҩ
ҲΪʲôһˣ͸붾ϿȵԭΪֻ֪ҪվڶϿƬϣԼѾڲ֮ء
ڵĶϿȻô
ǧǾкܶ˲⣬˹Ķ֮ΪʲôҪռôһԴƶء
˵ǧ˹ģֻһˡ
Ϊ֪Ҫһ꣬ϿȾͻΪڶĽ㣬һ֧ӶڶϿȵһȻ֧ӶžͿһСֲƸһٳΪӶ֮һ
Ҳ֪Ϊʲôԭ©˷
ʱͺŵѪζһȿֺӿ˶ϿȣƵļ䵱Уϵս֮࣬ѪȾ˶Ͽȵÿһء
ǰóħȪҩԼڿڴϦҩһսгֵģʱϦҩһɱʬ屻Զ˶Ͽȣһǳսи
һսΪľ֮һֱ֮ܶ󣬶ڱʦǷἰ
ƾЩʦıʼǵУҵħȪҩϦҩ䷽ġ
ʱһ˹⻰ƾ֪ϦҩӦòˡ
˹ǱߣҪοһµġ
ҪıͲеĲƸǸӵħװĻᡣ
ο˹ܲõеĲƸ治˵δ֧ӶŵȻĻҪҵһλħʿǿ߰˹лۿ˼ĺ
ȻЩǲ˹ġ
Ҳ֪˹ľӪϿô꣬϶˽ģ㿴вУ˹죬Ƕƽõ̶ӣֻڶϿϷһ·ʱֻ£֮󣬾ӶûѿڣǶƽõҲ취
Ϸ˹ɫÿһ㡣
ֻǴӶϿϷĻǿԽܣϾռ¼λڶϿȱģһһڱǶƽõ˲ϳ򣬲ȻĻôҲӰԼļƻ
Ǻðɣ¡˹˵֮󣬻ЩԿҧҧҩҪʮƿ
ԣ㵽ƽõþˡ
˹µǱȽϸɴ࣬ƴľݳʱѧͽѾˣͬʱ˹ƣһƷԼѾȥˣ֮ǰһ͵ѿڡ
Ƹѧͽ˵˼仰ȰǴ򷢻ȥȻŸ˹ԼҪȥϿϷûʺϿٵ·ĵط
˹ȻʲôЦħȪҩԼϣܹǿҩڿɻʦڴء
ĿƵӰԶȥ֮˹ҧгݵ¶ģʲô취һҪһʦȻϿȵЩʼջһڲһö֮ԶҲѲǸʦĿơ
˹ЩʲôƲ֪
ʵϾ֪ҲС·ϣħȪҩϦҩֻһֶζѣһʦ˵ɿԶеħӵħܷ֮󣬾ûϦҩҲһСʱ֮ڣɱⶾ֮ˣǸЩɵĴʦ
Զ˶֮ߣƲŴӿڴͳһƿħȪҩһͷȥȻǰƸ˹ǣһƿħȪҩͨĵط֮ڣõĶв
ֻڶϡĵط
Ҫһ̤붾ϿȵͱħȪҩˡ
ûʲôܱƸ˽ⶾϿȡ
ڶϿ̽ʮ˹С
ڵ˹֪һ̤붾ϿŨȽޱȿֲһԶΪʳЩħ֮⣬һӲݶ޷Ǹط
еħȪҩδųǶϿ֤ͨһƿȥҲάִԼʮӵʱ䡣
ãһҲб
ڴħȪҩʮƿ֮࡭
Ҳ˵ڶϿ̽ʱ䣬һСʱϡ
һƿħȪҩȥϿʼһƬɫϡȴʼɢôƶЩɫʼơ
ʱѾŶϿϷ˺ԶˣܵĺɫԽԽŨһȥѾЩŨûˡ
һƿħȪҩȥЩɫʱͺµıѩһɲʱ֮ڻˡ
ûڻ
һһɫֻһӴ̻һƬʵˮƮɢ
ƾɫıڶϿȵԽԽԶ
Ӧþ⸽ˡںµƿħȪҩ֮ͣ˽Ų
۷ʱЩʦµıʼǣڶϿȵȽģ˵ͼˣ׼ȷһ·߶ûһģҲֻЩɴµӲڴħȪҩ㣬һʲôԭ·˻Ҳü
ħȪҩ֮ܵĺɫٴαգƿԺĿǰһƬ죬漸ǴݲͺѪһ
ӦһɽġƴŹһ¾֮󣬲ûмȥѰұʼǵеɽǵ˼ԼٶȣʯƤȵ淨ӳԼϡ
ȻƷų𻤶ܵ˲䣬ͻȻһ죬ţֻһƬ޵ĺɫƽſһ˲ͺһ޴ĺ컨ͻȻʢһ
׼㣬һ촫ͬʱƾѾˡ
ʱͿԿħװǿˡ
ħװ֮Чһ࣬ȫһʦħˡ
Զһˮ׼ļӳ£ƵٶȼֱͺһһûһƬ޵ĺɫſƾѾʮ֮⣬ž͵һԾ˲ư˴ص˶
ͬʱ˲ħһ޴Ļи
˲ױ֣ɲʱ֮䣬ֻ¡һ죬ϿȺɽҡض

һĲҽ·ƵͷһȻЩʼǵصᵽĸ֮
֮ĻֻһֳһħޣƽʱǱڶϿȵĵ£һ궼ᶯһ£һŵѪζͻ̴ӵ³ſɫһѪڣһڽ¡


66 
ױʧ
ǵȼߴʮ弶ĸ֮һױĺ֮£Ҳǵ˲мʮ׷ԲĻֱ꣬Ӿͱױը䣬һɢŴ̱ǶİɫճҺ˳ױը˿ھʳ
Ǹ֮ѪҺʦϲҩø֮ѪҺĶҩżǿĸʴԣһ΢մһ㣬ֱӾǳõ³
ΪʦƣմȾżĶƯƼǲҪǮĻӻħױһһڶ̶ʮħʱ䵱УӲ֮ʮױ
ÿһױ£һҵıըĲҽһ߹һҫ۵Ļɽ𣬸֮Ҫӵôᣬÿһζǿױ˻ȥ
֮͵ħޣԶһħǿһȫӵ³ƾҪܶʱܽƽ
ƿڴħȪҩɾġ
ԴͷβƶֻһǾ˲ױ
ױľˣο˲ģôʮӵĿըƵħһ롣
Ȼ־ĴģǸӾ˵ս
ʮ弶ħ޸֮Ǵͷβû棬ôӲģ˲ױһֱûܽ
ȵЧȥƴӿʱ򣬸֮Ѿ˽ڵһţʮ֮ǰ⻹һͷʮ弶ħޡ
֮󣬷ɿո˸ʴ֮ħȻϵĽָâһһɴħʼעڡ
ָǶŵģϴδӰ׹λԪꡣ
˵ԪõĴӦǹ̻һħʿķĻһħѧͽõҲԶħʿķսЧ
̻ħʿķɱɾеˣҲҪħʿԳ֣һҪ޴Ĵ۲УûôӣֱӾͷ
öָģ΢һڤʱȡħһƽʱħִʮʦֻ¾ŸҪҡͷֲ̫ˣֱ˷ԪľѲϡ
ڹ˿ӵ˵ֲһҲûʲôħֶþͿˣûҪ׷һЩʵĹܡ
ͺ΢һȡͲ䣬Ѿ㹻ԪЧӳˣȻֻǾħ˵ʵԣܶԻǴеħöָ¶ҪԶԶ硣
ԪâɽԴԴĴħעڣǰһըģƬ֮Ͳ˸߰˰ˡ
һַ֮һ⣬ȷû֮Ǳ֮ƲŽոոֵħڴʼѰұʼǵᵽǸɽ
ܿ죬ƾ֪ˡ
ǰɡȻƾͷŴͣ¶һ͵ı顣
ƷǵãЩʦᵽɽʱ򣬶˵߽ȥġ
ǣô߽ȥͷǸλͱ֮ϵɽһʱ֮䣬ĺʺһЩʦĸ
ɽλͱ֮ϾͲ˵ˡ
Ҫǣֻ̧ͷһۣҵĸӬѨľ綾Ӭɽڵĵطȥû綾Ӭĵȼǲôߣ඼ᳬʮҲܲס̫డ
ڹɽڴľ綾Ӭϰֻ֮࣬ǿ˾ͷƤ顭
ĺЩд±ʼǵʦ
ǿ߽ȥģ
ǲҪƭҡ
һ룬׹ˡ
дЩʼǵʦ붼ħʿзħʿռݾǿߣö֣һվɢѹЩ಻ʮľ綾ӬĶӡ
ѹ߽ȥġ
߲ȥ
ƿûзħʿ֮˵һվˣһ򣬾綾ӬǸóͳ㶼ƴۿۡ
ֻǴȥˡ
ãԪħв٣ټϸոյõĸ֮ħԼ΢һµĻҲ䲻ħ
֪һս϶޷ˣһҪսپϵԽöԼԽڴôʮƿħȪҩɾôڼΣһҪɽʲô״ʱ޶ûطȥ
⣬ǻַų淨żǿ˾ͺһֻɵèһ㣬ڶ͵ͱϷɿʮ֮󣬾Ѿվɽڴ
ͬʱҲܵľ綾Ӭ
ɲʱ֮䣬ֻһƬɫĶҺɽģȥͺȳӹһɽڳһƬƽر쳣խΧľ綾Ӭڼӳ淨Ҳôխĵطж
ãҲûҪ
ڵһֻ綾Ӭ³ҺʱƾѾٴμ˲ħžǽһ̧һıǽ䡱һͳ
಻٣պýƵ嵲ס
ĶҺڱǽ棬һͷƤ죬Ӳֲܵ£ӹ˱Һϴ³綾Ӭ֮ôɵ̫֮⣬ΪǵĶҺźǿĸʴԣָʴ֮ѪҺ
һ˲䵱УϰŶҺ˱ǽ棬ɲʱ֮䣬ֻһıǽԼٶڻţǰǰ󲻹룬ƺò׳ıǽڡ¡һеȥ
ƣҲһα¶ھ綾ӬĶҺ֮¡
űǽȡʱ䣬һ
ϣ
ͬǷԷǸʦıǽȫһεĴڣϺųħףֲĸ֮ڻҪǣֻҪԸħϼϨģǴֱӹƣȻĻϽһֱڡ
ʮֻ̫ľ綾ӬֱӾ˻ϵУֲĸ֮£Щ綾ӬҽжûüһѾ˼ڵĽ̿
⻹ûꡭ
һ֮һֻֿȼյĻ棬һֻȴڲϱƣſּֿȻǻһʩһҲһ֧֧Ļʮ֧ϰ֧ɲʱ֮䣬ɽһƬխĵطͱҫ۵Ļ⸲סˣĻżĺХ֮Żչһɱ
ħװ֮ĻѾǵķʦŷˣħװ֧£ʼų˵ܣʮϰ֧ĻխĿռ䵱ݺύͺһֲ̨ĽһϵĽɱɢӵľ綾Ӭ


67 ֻ֮
־˵ɱҲþ˵Ļġ
һ㷨ʦʹûһ֧֧ħ֧ţҲﵽʮ֧Ϊܸ࣬ΪԸ࣬ÿһ֧ħģԼĿѶȡ
֣ûĻﵽϰ֧һʦУ飬ΪζŰٱħԼٱĿѶȣֻһʦĵͼڰٱ֮ĺѶȣﵽһ˾ֵĵز
ƸողŲϵħһγ˾˵ģֻƬ֮䣬ڵħһ룬ΪҪֻϵʣµһħҲԼٶš
ս޵ʩƽʮ룬ʮ֮ƾѾоڵħѾʣˣƲţָϵĽָٴιâһɴħٴλעڡ
Ԫ꼰ʱħǼ³Ȼȫûпܵ£һʩ
ԭϼϻֻ꣬ǹһ޷Խķһʩɣڶϳ֮սʱͷ˾˵ĸı䡣
һǰһ󣬾ǽо綾Ӭм䣬һʱ֮䣬ֻ綾Ӭط裬ɢĸ£Ǹоĩս٣ҪϵİΧǰҶȼյ棬ûг·ľ綾ӬôһޱСĿռ䵱С
ȴǵģϰ֧ɵĻꡭ
һʱ֮䣬ֻһڵĽ̿£ȵһħ֮ɽڣѾҲҲһֻŵľ綾Ӭ
һֱʱƲųĳ˿һߴӿڴͳǿŸ֮ħһ߷ԵʯʱƵĶͷѾϸܵĺ飬һֳһֲ̬Ĳ԰ס
ղһսȥܼ򵥣ֻ˼ʮʱ䣬ֻ綾ӬֻԼ֪һսжôա
ζħһζħװټһܵʩƴﵽ˼ޣŵ˵Щ綾ӬƵвҪǿ֮λʦ
û綾Ӭȷʵֻʮһ弶ϵķʦ׾ٵɱ綾ӬǲҪˣղųǰĿɲһֻֻĸѨֻľ綾Ӭ
Ҫսгһ
ûеס綾ӬǸʩûɣǵȴƵģ;һ棬ɣֻ綾Ӭɵ춼ǣһһڵĶҺôǿҲֻӲͷƤһɱǸʱ򣬿ɾͲǼʮ뼸ӵˣ㲻ãƿڴʮƿħȪҩȫҪ
ãûκ֡
ӵһǽһÿһ˵ĴﵽҪЧ
һ߻ⳡսÿһϸڣһ߽ǿԸ֮ħУһһħħгȡСĵľٻעħװС
һ˵дʦֱӴħгȡħΪħ̺ħʹкܶʣһСľͻʦΣգһЩħɡ
ƲһĴʦ
Ҫ֪ĩʱΨһħԴշ籩̺ħɱħеʶˣǸʱշ籩֮µÿһڤ룬˵Ǿһοһ
ǸƣôẦħеʣֻǳȡٶȷһЩˡ
ħȡ̣ķƿħȪҩ
ȵƴӵվʱϵĸ֮ħѾʧȥһ󣬾ͺһͨʯͷһ
ֶûһ˿ħħַ̧ųһԭɽʱͱյ硣
ɽŵĺɫҪŨ񣬾ͺѾʵһħȪҩҲֻǿɢԼ׷Բĺɫ
Щʦµıʼָһֱɽ˲ʮӣǰȻһ±ÿ֪ԼҪҵĵطҪҵˣʼûмǴĻǰ߲׵ĵطɽˣƽῴһԵķĹ
ûǾǶϿȵеĵڶż
˹Ҫ򿪵ͬһĹҪǧ֮Żᱻ˷֣Ǹʱƶ˸ѾΪǿһλƶ˸ĴʦһżȻоϿȡ
ȻڶϿȵڴһսս˵ĴʦżƿħȪҩ֧һ·Ӷݣ֪ɽ
ʦɽʲôû֪
߳ϿȵʱѾסһħ൱ڷħʿĴڣڶϿڴĵˣħĻǰʮӶûмסͻһѻҽ
֮󣬴ʦصƶ˸Լķдһݱ档
ݱƶ˸ע⣬λ޽ʦϿȣڴʦõħĵطȻ˷֡
˵Щˡ
λ޽λǷħʿʣµһλȴǴʦ
λʦħģȻӵеħװ
λʦħװֻģڶϿµĿоȴλʦħװﵽֱӵħʿԿս
ʱĶݱʼǵʱ򣬾ͶʦĹЩȡ
Ҫ֪ħװ˵ħĵУΪΪһÿһ΢СҪѪڵƣԶԶԽʱħ֪ʶҪħװҲҪʱ䡣
ʼǵеλʦȻֻ£
ʲô
ǽʱʮ
ضϿȵĵط֮£ǼħƻûʲôϣҪ֪ħɸͨħͬͨħֻǲһЩǣᰴ˵սӱ˵ʼջһħ
ħɲһ
ħʹֻˮ׼κһħʦֱӷǱǳ֮Ϊߡħ۷Ҳֻħħʦڵʱĵλϣ׷ʦǰҪͷ
ΪħѾӵԴﵽļޡ
ÿһħĻһ޶
ҪΪħˣõħϿɣʵϣûһħԸˣ˴ǵʦ֮⣬Ǵܵڶˣƶ˸λĴʦƼΨһһ
û
翵ħܹƿӵħװֻۣ֮ɾҪʵڵöˡ


68 ĹΧ
ħȪҩı֮£ǰ˲ףҵ˱ʼǵᵽһʯʯκΰıģȴɪдµġ
Ȼɪ֡ʯıģƶЩԾ
һ½޽ĹЩɪֵǻûʲôϾ⼸ɪȻǷʦרڷʦУѾǱȽռˣһ˵ħʿϵǿߣɪһЩо
ǲҪˣĹԵ
ڵܹɪֵֻҳԱһѪһеͬѪ֮䣬ȼɭμЩûҳԱķʦôǿޱȣôѷףܵõѧϰɪֵĻᣬ˽ѧϰĻֻ֮һǾ
ȻǵҳԱ
ݵľ֮ƵĿ⣬ٴ䵽ʯ档
ıȻɪдɣԶԶûƽӴЩħ֪ʶӣֻ˲ʮӵʱ䣬ͽЩɪдɵıģһһʮķ˳
ʯıĿӦһλӦǵڣΪһαĵУü﷨ŵڵʹϰߣƾһ㣬жϳ˴µʱ䡭
֡Ĵͷβһ֮Ͻ¶һ˿ɻ
˵һıĶĹ˵һлعˣ㲻һϸһЩҪľһģǰʯıģȴһֻδᣬͺֻһƬհһ
ŪĹ˵֮Ҳһ׹ѹֶϿȵһ棬ô˵ĲƸ
ΪģսȨĺ
ŵɭ񻰴˵У絮֮ʱͷ֮һƹսȨõ˵ˣս޲ʤȨ죬ϲļƷǲƸǽӲӵĻƽ𣬻ıʯúãһͽܹõپˣȫȡ׼˶ٲƸ
һλжѻĲƸȻֻö಻ʤݡ
뵽ƶĹȻҲ͸ڴ
Ҫ֪ǳѳɷ磬ƽȥʱ򣬶ὫԼһĻҳԱ͸˵ˣÿһҳԱĹԳƵһӴıء
ħ۷ʱڣ֪ǿķʦǿžĹҵģֻҵһ֧ĹеأһλħʿһҹһޱȷгڵµĵҳԱûѱ˾ŵ³ӻʵ۵ӹоһַʽһζԵϵĿо
һޱȷͬʱҲһһҹǸԶȥ֮󣬷ʦǿʼ̵ջʱŷ֣ҳԱǣŵɭһϵĲƸ˵¡
Ķʯı֮ƿʼɽֱǡ
ÿһҳԱĹй̶ģֹڵ˵޷˽ܣǶĩ˵Ȼûʲôܿˡ
û취ħ۷ʱڵЩĹʦھеҳԱĹʲô޽ʲôĹʲôĹʹʲôĹЩܣѾɳһרŵѧƣΪÿһʦر֪ʶ
Ȼûרѧϰ֪ʶտͼ棬֪֮йصĽ⣬ھ۾ҲһλĹӦô޽
ҪģɽбעĹҵλá
ӦĹңʱǲҪȥΪá
ֻһĹĻȻھĹңΪĹҿ϶Ĺ˳ߵĵطѳƷȻҲĹΪġ
ڽҪھģһλĹ
ƿǼǵúҳԱħ輫֮⣬ྫͨѪѪдԽֱϵѪͻԽǿ֮ͬһþòɢħ۷ʱڵЩĹʦ֪жǵ֮µġ
ƿûжԿѪİա
ȴĹΧʼˡ
ѡȴĹΧʼһ˵ĹΧǲʲôѳƷģӦģҲʲôΣգڴͨĹΧʵǸԼ׼һ˵·
û취ڴħȪҩһֻʮƿˣϻȥģܹͣʱ䲻ᳬʮӣôȵʱ䣬ƽĹңֻҲ̫ջ
һˣȸԼ׼һ·˵
ԺһʲôΣգҲԼʱͨ·ˡ
ջʲôģĲü
˹̸õĿ£µʱ䣬λڳ㹻ˡ
֮ƺܿ춯
ʵ˵ʦǿħĴڣĹټ򵥲ˣûԶֻּֿ֣˳˼ʯܾͱٻ˳彩ӲжԪսг˳䵱֮⣬ûʲô̫İĹȴһѺ֡
ʯܵĶǳ
ȴܲסԶ֪ƣ룬ΨһҪģǸÿһʯܶһħУǵֽ֮ϣһѷħЩħİ£ʯܺܿɽٳһͨĹͨ
һɭͨдƶ̲סһëȻһ˲Ʒ·һĲҽУַ·𿴵һԹͨгɽУһɭϢ
װŪ׼һ׼ѾõĹ͵ķų
ɲʱ֮䣬ɽҫ۵ĹâԭɭϢһ˲ڱһɨա
һ֮Ʋųһ
֪ѪˣÿһҳԱĹǱŵģӰƵģֻĹй¶һ˿ȵĹ֮󣬲ܹܵĿ¡
һɢͻɭϢ֮Ʋûֹͣϵƿ³ϵĶڼʯϣ֮һʦӽųʯܵҰʱԼһ
ȻƲŶԼʯ´ȥ
ʯܽϵ߽ͨƯЧȵĹΧ
ٻʯһʱĹΧ֮󣬲ûвһ𣬶Ƶ֮·ɢÿһʯ̽һټʦӽҰƿڼ̵ʱ֮˽ĹΧ


69 Ⱦͷ
ĹͺһӴĹһӳ˼ʯܣĹΧѰʮӣҲֻ̽˲һƬ򣬾͸һûʲôջҲûʲôΣգĹΧ˸ԴŵĽ֮⣬ûʲôֵעĵط
ֺһƿħȪҩ֮ƹһʯܵٻʱ䣬໹֧ӵӣ룬жʦӽ߽Ĺпʯܵ̽ѾȷͨһˣӦûʲôΣա
ȻʱһʯܵҰȴͻȻһ䡣
ʲôʯܵҰת÷ǳͻȻƬ֮ǰһƬտ¼ŵĽƬ֮ȴһƬ԰һȥһƬдﻨľ
ƶʱһüͷ
ʯܵҰƴûзɹһֱȫŵģǾƶûпڸղһ˲׷ʲô飬Ϊʲôһգ֮䣬ҰеľͻȻıˡ
ѵǴʲôռ壿
Ҳ̫ܣǿռĻ˲䣬ܵĿռȻһЩŤŤôϸ΢ƶǸţȻӲԼ۾
ǿռʲôôһʯܣԼƤ»˵طһôŹֵһط
Ҫ֪ĹɶǱѪŵģͨй¶һ˿ͲĴʦ˻þʯĹ֮ڣѪй¶һ˿ֺֹǿʮ
ӴӰ£ôܳһƬдеĻ԰
ȵȣ
ԺͻȻһطòǴ˵е԰ɣ
԰֣һλ鷨ʦıʼǵпģλ鷨ʦֽɽ³ħ۷ʱеλĿֲ֮һǸʱ˸ֱ֣ᵽʱ򣬶ƺġ
λıʼǵУᵽԼʱһ԰Ӵ̤鷨ʦ֮·ϧλûϸ԰ֻԼıʼǵᵽ黨԰˵ı⣬ĻΣա
û취µݱʼǣԼħоĵã黨԰ݣʵֻô䡣
ݱʼ䵽ʦϣת֮󣬲ħݽ֮ǰŽտͼݣȵƿʱݱʼѾд෨ʦµĵúע
Уй黨԰Ʋ⡣
мλڲͬķʦΪ黨԰ӦǱӴģͽʵ֮䣬˵ʵڵģҲ˵һֻþвиָΣգͬҲиָԴ
ĶݱʼǵʱʵǴ˼ģ֮󣬲ûȥ
ڣʯܵҰͻȻ仯ȴһ¾ݱʼ
Ǹط黨԰Ļ
뵽æ鿴һʯܵҰ۾ŸһɫͻȻסˣȻͲ¶һ˿Ц
ΪƷ֣ԼѾʯʧȥϵ
ǽ黨԰һߣеʯܡ
һ룬ƾ֪ΪٻʱѾȥˡ
Ҫһ̽黨԰ľֻԼȥˡ
ãʯܵķͷ̽ѾԿ϶ˣĹΧӦûʲôΣգΨһҪעֻ黨԰ֽʵ֮аŵطóʲôֻȥ֪
ֵ֮˼ٺĹâһһΣȴûֱֻͨٵħͨڴ̻һֵͼʵûʲôսģļóϣҲ񵱳֮λżʦһ´ק
ƹ̻ҲôһĿģֻҪקˣԼˡ
һҪʲôΣյĻһ̻ͨڵͻĹУɵקվ
һ֮ƲһԾƯ֮ƮƮĹΧ桭
˫Ųڵϵ˲䣬ƾ͸оˣѪԶԶǰй¶һ˿صͬʱѪϮǰͻȻһƬľʮµŮӣԷһЦ
µĴƺͺһǵͷһȴصѪ֫ͺվһƬѪһ㣬ҪʮµŮӣȴһƶ߷ЦһƴҪѪ
һߣƱãһ׼Ѿõųɲʱ֮䣬ֻһƬɫƵɫ֮µŮӣǲ֫ѪɵѪһ˲֮ʧӰ١
ѪȻаšĨһѶͷ亹Ȼͷ֪һжֻǻþֲֿɭı泡̲סЩ¡
ֱĻþղģǳһͻ᳹׳ڻþУӴ˳Ϊһʬ⣬ԶҲ޷Ѫơ
ȻһаŵĵطƻǲҶͣżľٶֻ˼ʱ䣬ʹ˴ƬŵĽܿҵʯҰõĵط
û
ڵλȥԺĿǰһȣԶǺʯڣʯȼһյյƵ͵ƣȫû紵סģһյյƵ͵ƣȴڲͣţͺʲôڲͣĲһ
͵棬ƵӰӱϵúܳܳ͵ƵӰӲͣĻζţһǰȥƼǵúֻʯҰõĵطȵľͷ
ȾͷһͻͻϻŵģһλεĹ󸾡
Ҳ֪ΪʲôǾãϹ󸾵۾ǶԼһ˿޵Ц⣬ͺҪԼ˵Щʲôһ
ָоư˾衣
ȻƽµĲûͣ£ڵħװȴѾǰתĸħȫʱԶõ״̬
ʮףʮףʮףʮס
ȵľͷԽԽ
̤ʮ׷ΧʱһյյƵ͵ͻȻϨɲʱ֮䣬ȾͱڵһƬͬʱһ̶ִЦǰƸϸ룬һǽ¡һ
ͬʱħװȻһӴħ˲͸ȡ
һ籩֣ħװеΨһһʦܶõǿħ
ȵĸŰ֮£Ҫȼ
һƬҫ۵Ļ⣬ڿˣԼģȻһɫĳʱѾ˱ǽУǸͻĹ͢󸾣ʱȻӻ


70 
һֱʱƲſ߳Ĺ͢󸾣һ˫ԭĵ۾Ѿȼյ׻Ѫ˳ۿ£òϣ˵Ѫۣͷ˳ĺɫǻһɫߣһƬȼյ׻У³ɺţ˿˿졭
紵ȣɳƶɭЦɲʱ֮䣬ϾһŨŨѪζ
ѪŮƶʱһüͷȻһ֪ͻйŹ֣û뵽Źֳ
ǿѪŮ
ﵱУѪŮǳаţÿһѪŮȻ޾ʹĥ˵ܾһп̶Ϊֱ걻ȫ˺ѣ׻ΪԹ飬һȫѪŮʵҲʮϣңӵиǿܶඥʦԵĻҲԸһλѪŮսսӮˣҲȻһʹĥ
ôôùưһ䣬ȴǲͣһƱ任һĻ籩סѪŮܹÿһ·
ƵħװУһĸħл籩ΨһһʦķħװĴ߶֮£һ籩Ѿӽħʿķ
һ籩ǣסѪŮһʱ䣬ǿԸһЩ˺ҪɱѪŮȴǾ޿ܡ
ѪŮԹһĴڣһԴһ꣬η棬ҪɱѪŮݻΨһ;
Ȼһ籩ѪŮƵǣתУѪŮϣħװǿ֮£ÿһױѷɫѪŮϣȴֻѪŮһ˺ѷεļС
㶥ˣǶʱ¶һ˿ʹɫŮļХֱĹǷŵǧһ˺ѷεļУһϰɱ
һХʱȷ·ڲ͵ƴʯǰıǽӲХ֮ѷ졭
ѹֶԸѪŮһʵüͷѪŮֹڣ̫ˣһŮХ˺Ȼסˣ˺ѷεȴĲƶ
ŮХƱǽͬʱƵĻ籩ը
¡һ쵱Уҫ۵Ļһ˲䱬ԶԶҪǰױӾˡ
ϵɫȴ
ΪƷѾ⵱һӰӹ
ѪŮӰӣ籩ը֮ʧȥΨһĹԴٴαһƬڰѾǷӦˣһһͷ˳ѪŮٶȣȻҪƸ졣
һӰӹ˲䣬ƾһûȹĹâţһɫ߾Ѿ˳ֻžһոշųĹͻȻĺɫһ𱬿ٴڰС
ÿٶȡҲͷһæ𻤶ܷ˳һһɫâεĻסǰߡ
ֳ֪ڰĵطϲսرѪŮֽһĿֲڣһڰУսԼ˵̫ˡ
Ψһģñ𻤶ܱԼȻǵȡ
ȵħװɷϡ
ħװʼϷʱѪŮҲĹһٶչֳħװƣһִĸоһһɫâɿ˸𻤶ȫ˳ת״̬
ͳĴϢ
һڰȣ·һյĶ޳ѪŮķָ˺ƿһƿ֮Ƹûʱ䣬ֻƾһ𻤶Ӳţʱʱټ˲з
Ҳˡ
һһʦֻѾѪŮˣǿﵱе࣬ʦԸǵĴڣӵйһٶȣֱһһʦ˵ֱһجΡ
Ҳֻĩ˶ʮ꣬սѾḻٷḻĴڣխֺڰĿռ֮£һλѪŮһֵս
ʱ˶һƽµ״̬ڰխĿռ䣬ѪŮһж񲢲һе񶼷ڱ𻤶棬һһɫâ˸ѾԽ˱𻤶Ӧеļޡ
ѪŮĹжôͣ𻤶ܹںʵʱںʵĵطĺɫߣķָףȻǴͷβûһͷеĹƶ𻤶
սʮӡ
ƺһƿīȪҩ֮һħϣˡ
Ҳûˡϵһ¶Цݣһ׼ѾõĻϷ˳ȥųҵĸƿӭѪŮȻƿʼһսеĵһ
ƿ³ﲢǺܳȴֵķֳΣһǻ֮ǹһǱ˪֮ìһһȫ෴ķȻͬһʩУҪǴ˳ȥֻŵɭ綼Ҫ𾪡
ΪⱾǲܵġ
ϵϵͬļˣܹͬʱǵģֻǷħʿħʿܣΪħʿѹסħĳͻֳͻɲǿЦһСľħ³
ħʿܣҪ˵ʦˡ
ڣɫâ˸ֺɫâҫۣȻһһħ۵ףޱȹһĻڵһλĹУǧȷķˡ
һֻΪƵħħװ
ȫ෴ķϵħԪرһ˲䱬ԶԶԽǰĻ籩ⲻǵħװ֣ħ۷ʱǿħ֮һħװһ̣չֳ˿־
֮ǹ˪֮ì
ħװгΪһ塣
ƺ˲䣬һҫ۵Ĺâںڰţֻһ˺ѷεļһβŮХѪŮ֮ǰһ
һ°ˡ
׻𻯳ɵ˫ٴαģͷϵĶһһȥ±һͷ˳ĳϵĵѪ۷ɿʧ¶ӣѪŮһźɫ»صͻС
һֱʱƲųĳһһս˵֮Ϊѵһ
ѪŮƴвԶԶ֮ǰκһˡ

ѵս֮ӦҲջʱˡ
µ꾫ѪŮ̺ħԶԶԽ֮ǰõĸ֮ħҪǣѪŮ꾫УܻܿһЩѪŮеܹúоĻƵħ֮·ž޴ĺô
˵ֵڴǣѪŮ԰
Ƽǵúɽ³֮ԱΪһԭǣλǿ鷨ʦĿƣԶԶͬʱκһ鷨ʦ
ɽ³ûи߹κˣԼǴʲôطõġ
֮ܶ෨ʦ²⡭
ɽ³ܿ黨԰


71 ԰
꣬ɽ³ӵе֮ΪԼ
Ǹʱɽ³ԸһǩԼʱӵȼ࣬˶ֻ£ɽ³һħʿʱ򣬾ӵһͷսǿǷħʿǿս
ȵɽ³ΪħʿʱµŸÿһ˸еŵɭʷΪǿһ֧ţǿ֧ǿ󵽼ţɽ³굱ʮλ棬оͰλ档
һλ鷨ʦ˵Լǿݡ
ƶãԼõĻԼ̲סջֱӾͻѡΪһλ鷨ʦ
ȻҲֻѡ
ŵɭʷϣ԰ԶԶֹɽ³һջȴֻɽ³ˣеĵǵõһЩеɴֻõһЩԴ԰ֵطͺ̶һ˭Ҳ֪ʲôջ
ƽѪŮ꾫ŽڴͬʱͳһƿīȪҩ£һ֮󣬲ߵȾͷĹâҫ£ƿԺĿȾͷ˹һͻ֮⣬ûʲôĵطͬǺʯڣͬǲ˻ҳطһţ𡭡
֪ط϶ġ
ΪƼǵúǰǾʯܵҰطͻȻ仯ġ
ƶźʯڿ˰죬ͻȻ¶һ˿Цݣԭ
˵һ仰֮ٲԥ̧žȾͷȥ˵Ҳ֣һƬʯڣǵ߹ȥʱ徹ǹĴ˹ȥͺǰĲʲôʯڣ޵Ŀһ
԰ƾôֱĴʯڣһƬдеĻ԰УʱѾ׹ˣûʲôʯڣҲֻǻþһУֻ԰Ļþ
ʯûһУֻΪû꣬һлþ˵ȻûκӰ졣
￴ģһԼͷʯڡ
þǻþԶܸһվʱ򣬿Ȼʯڣɢȥħȴûһ˿谭ΪʦƣεԶԼħԼ۾
Ϊ֪һʦ˵۾ʱܻƭ㣬ħȴԶƭ㡣
ǣƺԥ˳ȥ
Ȼ󣬾ͿһдеĻ԰
ʱվƬ԰ıϣֻҪǰ̤һͿɽ³һС
վ˺ܾãһȴʼṳ̂ȥ
ڻ԰йصһС
ŵɭʷϣ԰˿϶٣Ȼɽ³϶Ӱһʵϣڿ԰ʱƵһģҲλ
Ӱζмֵ
û취Ҳ֪Ϊʲôԭɽ³ıʼǵУ԰ļ¼ֻôȼ仰Ʒȥıܹˣ⼸仰ûʲôοֵʲôΣ棬УǸ˶֪ĺ𡭡
ƻ˺ܾ֮󣬷һλ޽ıʼǵУҵԼҪġ
λɽ³λ޽ĴڸпɾҪ΢ˣʵϣҪλ޽μӹӻĽĻǷݱʼǶһʸŽͼ
ңλ޽԰еջ񣬸ԶԶɽ³Ტۡ
Ҫ֪ɽ³԰õ˲Լõÿһ鷨ʦ֮ʯǿܹ֮תΪħڣ֮ʯֵɽ³²ŵ֧£ӵŽ޵ħ
λ޽
԰õģֻһЩϡԴ
ͬǽ԰ȴֵز
ƿλùľ޽Զɽ³ɰ࣬Ϊλ޽ôù˼ҺôҲڱʼǵһЩɽ³һ˵һЩʲôΣķϻ
Ƽǵãλ޽ڱʼǵᵽ԰һʵΣյĻþÿһ˽԰ĻþͬǱʼǵλ޽ʱֶ֮԰һЩƲ⣬λ޽ãþеÿһѡ񣬺ܻܿջ
һƲ⣬ͱɽ³Щϻǿٱǧ
ȷԼûмǴ֮˿ֽһƿīȪҩȥȻһ
һͬʱһŨŨĸԭдеĻ԰һ˲ڱʬҰĵܶǸõʬ壬ȫ̵ѪһŲȥžߴžߴͷƤ顣
ͷһֱ£ǰһƬ͵б£ģȻһƬ¡
ҪǣƷб·кѹѹһȺսʿ׾ּѵš


72 ߳þ
ôô࣡ƵʱһһƬսʿѾԶԶƵ
֮£׹λڤۼսʿֵһᣬϰپսʿʲôڰǰģǺѹѹһƬҲǧ֮
ô졭
ðĵһͷƯ뿪
ﻹûü³ƾλ޽µıʼǣһʵΣյĻþ
仰ƺЩìܣ֪仰صǸʵ档
ʵʲôӣɽ³ıʼǵѾ˽ˣţԼͼƯ뿪Ļô;еȴԼģܾܿһȺʯʮֻʯǼͷ
԰ִڣǲģӴ󵽼ϻۣմ߻ޱȵ԰԰֣ĳ̶ֳ˵Ѿһ˿ӰӣֹޱȵĴڣôԼȡɣ
һսʿѾб£⼣߰ߵ䵶Ѿ
Ѿ˲϶ˣ³һ϶ʱб֮Ѿǽ˴ʦһν׹λʱʵ˺ֹʮһڵһսʿУʱų˿ֲʮսʿûüѾڻϵľ˸µлΪ˻ҽ
ңһϵĳ֣Ҳսʿһңڻη壬ÿһıܣսʿֻﵱ͵ȵڻҲ⣬ƵĻ£ǰһȺսʿʼȴ֮սʿȴҪб¡
ǻҾͳˡ
ƾôҵĻᣬӲ˻籩ֻ䡱һһŻͳڻҵսʿУһŻͬһת޾ĸ˲䱬ͬһеһ㣬籩֮еսʿ˻ҽ籩ʱպʮ룬ʮ뵱Уϰսʿʧһսʿһ籩֮£ֻʮʣ¡
֪⻹ֻһʼѡ
ȻŵһսʿգʣµսʿҲѾб£ʱģѾһˣ֮࣬Ҫǰʮ
֪һЩսʿΧ£˵ʦħʿҲҪޣħʿ֮£ûǧսʿΧǸһƬսʿĺһȥֻб³
ΨһģǽԼʩٶ£ħװͷβڳת״̬һһĻϵħкȥһƾԸķʽһ汩˹սĵá
սʿʵ̫ģһս˵һĻᣬÿһϵ֣ƶλ汩ս͸һ֣ԼѾȫ˹Ľɫʱλ汩һڹ֮޾սš
һһսʿ£Ǹսʿܿ
ս˵ͺһıǵԼ׷ų˶ٷҲǵԼħ׺ľ˶ٴˣֻ֪ÿһħľʱ򣬾ʹѪŮ꾫гȡһЩ
ãѪŮԹ֮壬꾫̺ħԶһħӴƴȡħʱ򣬵ҪȴħȡħףΨһвǣִħУܻһЩ˶ĵĸÿһȡһ궯
Ҳܲôˡ
˵ǰѪŮ֮Ѳһ˵Ļôһս֮һս
Ѿ£Ѿ¶˵һƳ⡣
ҹȥˡ
Ȼڷɱ¾ţб浽ǽڵǣһһĻϵзųһһսʿ£һս·ԶҲûнһ
һֱ̫ʱһϵųͻȻ֣б棬ѾҲûһսʿվš
ڽˡƴڴڵĴŴҪӿڴ꾫󲹳һħʱ򣬽ȴͻȻһһľ˵ϡ
һսʵ̫ˣҹƶڲͣʩͣսκһͬȼĴʦѾԶԶһһʦܹܵļޡ
ãһжѾȥˡ
ƵͬʱܾͻȻһ䣬õʬ岻ˣ̵Ѫʧˣȡ֮һƬдﻨľ֪ԼѾ԰Ļþ˳
ڼջЩڴҲЩš
λ޽ڱʼǵдþеÿһѡ񣬶ܻӰջ
ϸ룬ԼڻþУƺûʲôѡ񣬴ͷβʩͷβսôԼջ񣬾ʲôӣ


73 ʯ
߳þ˲䣬԰ͷһޱ䡣
деľڿήеĲݵرһƬݻƣ̳е滨һһĵȥĺųӿԭµ԰·һ˲䵱ȥ±ɭֲĵĹ
Ϊڷɿɢ
԰ֹڣǱӴģѾɢ԰ȻҲͲڡ
ƿһοήϣⳡޱ䷢Ҳ֪˶ãͷͻȻһæڴҪһƿħȪҩֲŸһͣסˣΪͻȻ֣ŵɫȻڻɢĹĺɫ޷ӽԼǰʮס
֣ƶ԰µʶ
ĹڣԼڻþս˴ϣʵȴһƿħȪҩʱ䶼ûйȥҲ˵԰Ѿﵽ˿ŤʱĵزɣԼĻþҲһǻþ
Ťʱ䣬Ųƿռ䣬Ǻεȿֲ
ãԼ߳ˡ
һЩµţһ߿԰еһƬȥȻƾͿ԰ȫʧˣĿֻ֮ʣһƬ棬ɫأľɺԵȪԼһƴСĻɫʯ塭
Ƴ˳ǣ¶һȿ޻ѿЦݡ
ƿ԰ʧ֮󣬲ûиԼʲôħϣͷ̲סһ£Լ㲻λ޽ôù
ǵƵĿǿʯϵʱƾеЦˣΪǿʯ棬ûһ˿ħ
Ȼ԰Ĵڣŵɭһֱһδ֮գ۷ʱЩǿʦ޷еԭƵһеģ㲻֪ԭҲһЩĵá
Ƶ⵱У԰ʵһ磬ֻǳһ߳þͻ᳹ױӴ޴йȻ۳һЩֶппħϣпǱʲô
ƾΪŵɭʷϣŴû˻԰ħΪħʦģ԰ٹǿҲܴʦħ
Σ԰µĶȻ̺ӴģΪֶ۳ģʯ壬һħûɢǲζԼһˣ
ðɣʯҲˡ
ؼǣеûг֡
ƭ˵ģΪһλʦԼ˽⣬Ѿϸ΢ĵزһ˿һı仯ƣ԰ʧһ˲䣬رĹԼȷʵûгκα仯Ҳ˵еûг֡
᲻̫ùһ㣿
ʵ˵Щʧ
Ͼͳһλ԰ðôķգôΪĲջ񣿲˵ɽ³һԼ֮ʯ˫գͷҪռһͷɣ
ڵá
еûгֲ˵۳ջ񣬻ֻôһû˿ħʯ塣
Ҳֻ̾һʯͷڴȻһħȪҩѾֻʣƿˡ
֪ʱ뿪Ĺˡ
һʱһҪ㹻ħȪҩҪҵ˵еֻ֮Ϊֹ԰ʧֻֻ֮۲ֲܹ
ħװǿļһη˳Լٶ˵ͨڣһȥ̻ͨڵһƾ뿪Ĺ
ҲΪٶ̫죬ҲΪ䡭
֮Ϊʲôһϸ緢ƣһξȻûз֣뿪Ĺ֮ǰʵ˲սʿЩսʿÿһ߶Ŀףŵ䵶ûһ˿⼣һ֪ǵҽʽװ
Щսʿȫϰپ֮࣬װһӵϵĻƶ붼Ҫһ
ԭһսʿ˺ܾˣƳֵʱ֮ǲǵ߽ʱЩսʿȴԼͬһǰڲ֮𣬸˲䰵
κһоķʦУ¶Ҫųಡ
֮𰵵ֻ֮³֣һǼȥʱһǸе־ʱ
һֱӾͲ˵ˣϰپսʿģһ㼴ȥӣ
Ψһһֻֿǵڶ֡
ܹе־ģֻǱӸ߼ֻһʦôе־壿


74 
ϧһֱûзЩսʿȻĻһԼһ԰ջпͨЩսʿķӦ뵽ÿһо仯ġ
ƻصǧǵʱѾҹˣǶ˵һľЩڴ̼ر԰һսǺľһ˿ԭƸջضƽõʱ򣬻оһǿʯģǸһ£ֻһϮһ񣬾Ȼ˯ˡ
һ˯ڶѣſ۾ʱ򣬲ŷϲ֪ʲôʱһë̺Աߵϻһ͡
֪Ϲܼġ
һӶûнӴħʦԲǱⶼ֪˹ִΪħѧϰӦòκθţ飬ҲȲԼүħѧϰҪһֱ˾ճӣĵչˣͺڣΪһë̺ŵģ¾˯εеơ
ЦЦڸɵϵͣȻʯ壬ٴλصʵҡ
ƴСʯ屻̨ϣûһ˿ħҲûһϢȥͺһͨʯһţʯ忴ôֻͨΪԼûзеİء
Ҫ֪԰ʯ壬۶ɣ㲻֮ʯڣҲӦһͨʯŶԡ
һ磬ƾʵ档
һʼʱƻֻԼнͼʯ嵽ʲôʹɣǺܿƾ֪Լˣһʮ߰ԼõĽ۳һ£ûʲôʣһʯ塭
ðɣԼҪħ
ƽʯУʼԶԶϵĹעħ
һӣӣӡ
һʼʱƻڴģǵȵʱȥʮӣƾ̲סпˣʯ͸һ޵׶һܶħעȥһ˿ڴеķӦȴǰûС
ģ֣оħʣ޼㬵һ໰ֹֽͣͽ͵Ŭ
һʱ֮䣬ĺҪʣʯ嵽ʲô죬ô̵̶ֳȣĲӲҲԣҪҪôʳ
ˣ᲻ҪԷ
ͻȻͷһʯ԰ۣ֮᲻᱾;һЩԣҪɴû淨ԣ
ƻȽϽĻ淨ʯʲôˣѡһ֮֡
ֽżķ˵ƶҪֱӽʯУһħͷųȥʱ
ȻƾͷԼһԻԶˡ
ڻ˲䣬һ֮ʹʯ嵱ͷųͬʱֵ֮ÿһϸڣֱӾͳԼԺС
Ƶһ֮Ϩ˵еʯ嶼ʧ䵽˵ϡ
ղһ˲ԺеĶʵ̫ˡ
վĿŵϵʯ壬ɫ쳣ӣȥһЩ־壬ͬʱһЩڴ
ʯаų̶ȣԶԶƵ񣬾ȻֱӰ飬̺ģζŶԷȫ˵ϣûκһʦԿջ
Ҳ֪˶ãƲò˫֣¼˵ϵʯ塣
ʯУƵɫ쳣ӣΪƽҪģɲʩʲôֱӶħװ
ʩŻֵ֮ʱܵӰ죬ƻ԰ʧڿԽܵķΧһڶħװʱʲô⣬ô¾ҲֻбĿΪħװ˵ӡڴʦĸ
ʮ֮ƲһĽʯУȻʼħװзϡ
Ȼħװʼתüͷչ
ΪѾоˣԼסʯʱħװתЧʼһԭҪһӲܹϵķھȻӲ̵ʮ롣
ˡ
ѾҪټˣʯ̨ϣʱѾ֪Լ԰һһܹͼ㷨Ĺ
ڵȼֻ»֮ϡ
ڣѾĽɽ³ˡ
ʯ֮ʯǿôǹһԼõ׹λ֮飬ļ룬ֻ̾ͻ֮ﵽһŵĵز
ο㹻ǿ
Ҫ֪ӵеħĿħװħװͷ۵ĵط̫̫ÿһηħϣҪĴʱ䣬֪ΨһһħװЧʵĴڡ


75 ̫ź
÷ϰ壬޴ʦˡƳڹоеʱʵҵĴٴα졣
õģ֪ˣð޴ʦԵһ£Һܿİʯ֮£о޴ϺҲûʲôˡ
֮ƾڻҼ˰ޡ
һμ治죬λʦǰøӾˡ
Ϊһ磬޾˵ˡ
һĴʦǹƥϿȣӲǱǧǵһ֮óһ·
Ϣʱ򣬰ͷʱ͡⡱һ£æȻ֪ʦ֣Ȼǽ귨÷֡
޵ʱɵˡ
û޺֪λ÷ִʦǳǳǿǿ󵽿λʦƤ£÷иһλħѧͽ
ǰû뵽ǿֺԵĵز
Ҫ֪ǿǶ֮
ǧһĵϿȸ˹ľӪʮĵطùҲΪ˹²ǻһĴʦôǿ³޲ڵﰡ
ôͱ˵ǹƥĴȥˣһóһ·
᲻̫ѧˣ
簡޴ʦ
硭Ϻã÷ִʦһԼһЩһڣ̱¶λʦͷĽš
ʵ˵Ĺֲ˰ޡ
һ˾ʹϿȣ˹Ҫǰͷվǰ˭᲻ţ
޷ɿĸԼһڣԼŵƽȻλʦͶЦݣˣ÷ִʦ˵һ˼顭
Ŷ
˵˫֮ԣΪƷ⣬ѾˣҽҪһ֤ᡣ
ǿ̫źˡһʹļס
ô÷ִʦû˵𣿡һӣʱһ˫֮Եùȫĸ㲻ӾͲ˰ɣһ뵽ܣ޸æһ䡣
ûûУʵ̫æˣƽõʦ̫٣ϰ嶼òԶ֣Ѿüûгˡ
޶ʱһڿˮ̫ҪˣϹҲ˵óڣű˼˹óһ·˵Լûгţģ㼸ûгţױը˹ѵǹ
ҲϺһתһͶʱ׹ˣλ÷ִʦĻص㲻Ǽûгţʦ̫١
ˣˡ
ԭλ÷ִʦҪģʦ
ʵĺԴϣҩ֮󣬶ƽõĿõģһһã˵ʲôʱͻΪǧӰ̵꣬ͬʱƽõʦȴһֱûӶ١
ΪǧǵʦųɾŶʦУҪļ㹻ʦֻͨʦᡣ
ǻ޶붼ֱӻؾˣʲôЦʦƾʲôƶǧгƾʲôͲ֤֤ᣬΪѾųɾŵʦʦϡ
ҪԴôתã
ϧŵĿɲˡ
Ͳ˵˼յʽˣƾλʦŸոպɨ˶֮޾Ͳòú룬ǲһλܾҪ֪ԽǿķʦɾƢԽŹ֣³֪ˣһһãλʦëˣԼɾҪ滵ˣ
ԣ޲ҾܾҪ뷽跨ĴӦԼӦò飬⼷һЦݡ
Ǻǣ˵ĴҲ࣬ǿҪæˣ漸ٸʦĹҪţͷôһȥأˣ÷ִʦµĶƽõ岻ڳﻮôҪæļһʦˣҸұ֤µʦǸˮ׼֮ϣмرɫŬһµĻгʦϣ
˵˵ҲЦʱ̫࣬ʮɡ
һûдʮ̫ࣿ
ģʦܹõóֵģһٸðɣ
áõģ;;͡ʮɣʣµ취ŵطȥһЦޱȽӲͰ͵İһ仰˵꣬ЦݿȥѾҪ޳ˡ
˵Ѿ˵ȥˡ
Ȼ˫û˵Ǹﶼһ׵ˣֻʮʦλ޾Ϳõʽ
Ҳ뵽ʽֺܴô޵ɫÿһЩ֮ĵУһСܡ
ˣ÷ִʦ˵ǱߣҲҪٿ𷢲ˡ


76 
ʵҲûа취ˡ
޸÷ֺ֮ǧгһƬңڿĻҪ˵õĻᣬΪᣬ治ϧİңںڽ˻ɽҩ͹ҩΪľܹõλʦİ
ԭΪλʦİټӴĲһ¢ǧгֻʱ⡣
ʱ޸÷ֵĶӣǸ귨÷ֵСӣȴöƽõ¿ˡ
ʵ˵һʼʱûа귨÷ַһʮ겻ˣټһʮͷǧƬϷˣ
Ǻܿ죬ͷ鲻ˡ
ΪǸ귨÷ʵ̫죬˸Ӧ
Ҫ֪޸÷ָոȥʱ귨÷ֻһǧҶòħѧͽǽһת귨÷ֳΪһʦ˵ںڽϣóϰҸԼ͡
Ǹʱ滹룬ðɣӦһˡ
Ӷûü֣Ǹ귨÷־ڶƽõƳϣҩֱŻǧǣҸҪǣӸ귨÷ֺܿѾ̤˴ʦС
⻹ûꡭ
һ磬͸һյϢ˹ľӪʮĶϿȣһʦǹƥľʹ˽ȥױըӲ˹óһ·ʦ֣ͽ귨÷֡
Ϣʱһʮꡭ
Ϊ֪һѾˡ
޸÷ֵĶӣվǳɳˣɳԼòƽȶԴĵزˡ
ãԼк
֮ǰոմӦԼΪҩͻɽҩṩߣõ˷λʦоɹĻᣬλʦӻɽҩ͹ҩнȽṩ̵ʹá
˵ֱĺϢ
Ĵ𸴣ֱϣӵѹԵƣλʦԼԻɽҩ͹ҩȽгϣǧκһ̵ʮ꣡
ϣҩԵıϾֻħѧͽ
弴ƳģȴλʦƷвõļֱԻɽҩ͹ҩ
𷢲ᣬ֮ھС
ͬҩһƿһƿýʿݿ񻯣ʱӵдʿսĿѪҩһƿ˲Ťռ䣬һ˺ҩ
μӹڽˣȻһۿƿҩʵǻɽҩ͹ҩĽ档
ֻǽ棬Ҳ˲˴ǧǡ
ɽҩ͹ҩһκڽѹᣬİҵĳɽ۸񣬸ֱˢ˺ڽĳɽ¼
óĿѪҩҩȻЧ˺ܴһأҲҩѵõľƷˡ
һʱ֮伸˶ãһ¶ƽõ϶ˡ
ϾƽõΪϣҩĳ֣˵ǷͷһʱҪʦʵڲĻֻѾƽõ忪ǧǵÿһˣ͵𣬿˵ǧǡ
𷢲ٿ˶۷׷ףеֻеİģһʱ֮䣬ûʲô˿öƽõ塣
û취ĵʵǧ岻˵ģǿֻ֧֣Ҫ˶þͻ޸÷һһ¢ǧǵг
ʱ򣬺ڽ
Ҫ֪ɱĿѪҩҩֻλ÷ִʦʣµģ֪ʲô뷨¼ӵ鷿վ¶̨ϣһŶɽ˺𷢲ֳһЩ̱Ц
Ǻǡ¼ֻЦЦûнӻ
ڽϯʦݣȻܸһֿ̱ȥֻֻһǺǡҪˣֻ¶ҪԤˡ
ˣޣƽõļʦ
һ˫ʱƽõ˭Ĳҵô֪ܲһκڽϣλ÷ִʦһָ㣬Լͻͽģ¼⻰˼ѵǡ
һ뵽ܣЩ١
Ѿ÷ִʦ˵ˣ⼸Ҹʱȥ
лл¼ħʿлл÷ִʦ޾ϲ֮˵Щ
ˣȥɣҪ˵
ǣǣлл¼ħʿĻϲˡ
޲֪ʱƽõӭģɲֻһλʦʮλƸ̸õʮʦȡʽްЧʵǺܸߣ̶죬Ͱʮʦˡ
ֻʮʦ飬ɾûзôˡ
ʦԱȻ䵽̵򹤣ʮһģ¥˦Ľ


77 һȺү
޿ܻãٿ𷢲Ϣƣλʦһ顣
ϧûôá
ڵпչʲô᲻ģƽõʮʦҪȥ̸Ҫȥ԰ţһæýŲմأ˵ٿ𷢲ˣٿ׷ᣬҲûȥͻȦġ
̫æˡ
ʮʦеľͨҩеľͨеľͨħеľͨ𣬵ȵȵȵȡƽõ£ҲֻƲ̸ܹͨ˽ʵˮƽҲֻƲܹǵʵˮƽȥ
ڸ㶨ʮʦĻпȥʲô𷢲ᡭ
Щʦɶʲôʡ͵ĵƣƽԼʦԱûǧǵЩ̵żһιӶҲܵĴүЩ̵ϰǰҲԲˣӶøġ
ңû˸˵ʲô
ǧʦһֱôһ仰
Ӫһ̵̫ˣûвϲҪûʽҪûϰҲҪֻҪһʦ㹻ˡ
⻰Щˣʱȷʵһ̵˵Ҫľʦһ̵ϰ壬ƽֻԼʦˣʲôֻҪϰԼ׬ǮԼһҲӦõġ
Щܹ˴үʦ񱻰޴ƽõ壬ͷҪ˵ûвǾƭ˵ġ
ֻʦᣬλڻ᳤˹֮£һ˵һЩʦĵӣҲҶ԰
ǲҶ԰޲ҶƲ
ڳĿɶʦԱʮһƽõ壬Ѿίˣû뵽ƽõϰ壬Լ˲ˣһ͸ôʦ˹ȥƷħȥħȥѡȥҩ䡭
ƢõļʦͷˣǸʲôǰʦѧͽˣ
ʲôЦʦȻ̵꾭Ӫʵ棬Զʦ˵ģƽõϰ嵽׶أҪôУҪЩʦʲô㰲ĵĽҾͺˣϹָʲô
Ϊ⼸ʦ֮󣬶ƽõϰٻһЩ
ȴû뵽˼Ƥû̧һ£ֱЦеһ䣬Ҫð޴ʦ԰ţ
⻰һڣƢٲõĶʱˡ
ʲôЦð޴ʦ԰ţʦᣬ˭֪귨÷ֱ˰޴ʦĴȣҪð޴ʦ԰ţڳЩ˭Ҳкùӳԡ
ֻʣʦݡ
ֱӾӵˡ
ֻһʦһһ٣ϵʮ꣬Ķʮ֪꣬ģصƼʦ˹ʮ꣬ΪʦѾ꣬Ҳ˵һǶʮͳΪʦţڽеķޱ١
һر˹֣ʮͳΪʦʦĳԱ츳лǰ;һƬõʱȴһ仰ʹƽõˣͷҪûԹǲƭ˵ġ
Ǹϵģƾüͷˡ
λʦʮ꼶ͨͨĳ࣬ͨͨˮ׼ּʮβһӡˣֶһ£֪ԼԼǧǽֵûһҲаǧֱͨͨ
ǾôһͨͨʦȴüˣԼƽʱ˶ﲻô˵ÿʦʱֵס
ָԼһ鷳ˡ
ûж˵ʲôͷȴѾסԼ
һʱܿȥÿһʦ̸ָÿһʦ˰ţʱ򣬾ӦôȥӦµĹˡ
÷ϰ壬ʲô˼ֵ˹ʱֳˡ
һΪ˰ʮʦƽõ˺ܴģϹܼһʮӣȫĽʵңƸ˹һոոõʵҵС
һʵǷ˹ģλźܴĲ
ʲôʲô˼̲סһüͷȻûж˵ʲôͷѾе㲻ˬѰˡ
Ҹɸɴĸʽ㵹ãŪôһȺүر˹ҪѸжѸ㡭
÷ϰ壬ԼЩħϣ᲻̫һ㣬ֻѧͽֵİɣлУ㿴̨˵÷ϰ壬Ƕƽõ岻ҪɣЩʮǰʦ̭ˣǴӹŶгҵģ


78 Ϻ֥
Ŷ߹ȥһۣͷ֪СӶ鷳ˡ
˹еħϣȫǳӶţǿǧǿڱõӶţôħϣûгֹ⣬Ҫ˹˹⻰֪ͷô롭
ں˹˵𹤾ߡ
ƵǳϣʦȷʵһЩˡ
Ҳûа취ʦ̵޷Խƣ߶ȫ֪ʶȽ𹫻ᣬԶʦеģȻĻʦƾʲôǧǾųɾϵʦ
Ʊ˵ƽõȲˣ޸÷ʱ¢ǧ̻ᶼȲˡ
˹ֲǰ׳գô᲻
˵ЩֻһԭǾҪ鷳ˡ
˹ʦԶƽõܴ󰡡վЦеź˹
ûҾǶԶƽõô˹֪ԼѾڵùĵ·ԽԽԶˣЦеģãλ÷ϰƢá
ϧ˹ʶ˹
Ҫǻλ֮ĴʿôЦеģֻµҪŵĻ҆ʲôġ
ơ
ۿź˹Ѿڵùĵ·ԽԽԶһͻȴʱ
÷ϰ壬һз޵ʦ
ˣƵһˣǰȥڽеʱ򣬿¼ӸԼһ£˵ϴνӴԼǸޣܿ죬ѾվڴʦǰˣϧԼûʲô취ͻƣƸһЩָ㡣
룬ֱӵĸ߿¼ӣָһû⣬޽Լָ㣬Ժɾ͸ڽûʲôϵˣʮ֮ڶΪƽõ幤Ϊڶƽõ壬ȻӴһЩĹʽпܻԼϣҩƣǶƽõĸйġ
ʱƾãΪʦ¼ôҲҪԥһµģȴû뵽¼붼ûʹӦ
һʱ֮䣬ƶ̲סпá
ȫǳ̬ȣϣгϢܲΪڽЧ¼ӸͲں
ޣǰпʱһԵĺ˹Ҳ֣ʱ̲ס˶䡣
˹ô֪ܲޡ
ǿǺڽеʦʮΪѧͽʮΪʦʮ꣬Ѿվ˴ʦ⣬һֱ˹ǽ޵ԼĿżģʱ޿̲ϣԼܸһܹںڽĵطܹڶʮʱվڴʦ⡣
Ǹ˹ʦȵһ¡
ϧƴҴҽͳˣŪú˹ӵĻʣȴڵĻᶼûС
ƸճʵңͿ˵ϵķޡ
ʱλĴʦһļżֽš
÷֡÷ִʦ¼ħʿġЩţ˿֪ܲǷǰվŵλһλ޽ӽ޽ĴʦǧܹȼģֻʦĻ᳤˹
һںڽϣλ÷ִʦֻڼָ㣬ԼͻͽѾվ˴ʦ⣬Ҫܹλ÷ִʦָһ£ԼΪʦֱָտɴ
Ļᣬĵ˺ܾúܾˡ
¼ħʿ˵ˡƵ˵ͷҲûȥܷж༤ţ޸ʮʦѾƷʤǿʯ嶼ûȥоˣڷá
ǸޣãиʦҸļģҴϤһʵң˳һЩҩĹ֮󵽻ңл˵
ããϾȥ졭һȫ˷ܣû뵽Ÿƽõ壬ͱ÷ִʦίΣԼܿͿԳΪʦˡ
İ֮󣬷ƿʵҵĴš
ʦĺ˹ʱǰһû뵽һζƽõ壬ȻۿԼżһʱ֮䣬˹ֶ֪ˣʦҡǺ˹ʦģһֱȡõĳɾͣˣʦڽлҪʦҺһ
죬ȴ˵
ͷ룬˹òһ׳հɣѾƽõˣȻȥڽйѵͲ֪ƽõ˭µĲҵѵûпΪܹƽõ壬Ѿû˯
ʱ򣬷ĺóһֻϣóһ֥飬Ȼʺ˹һȽϴ󣿡


79 
ⲻǿЦʲô
ڽг˿¼֮⣬õóֵʦ𣿶Ҿǿ¼ӣᵽλ÷ִʦʱ򣬶־ȣãλ÷ִʦܻܿΪǧʷϵһߡ
ĺʺ˹⵽ʲô̬
վڶƽõʵ棬ȴܵڽȥǲӳ⣿
ˣҲûйϵ
ǧӵʦûһǧҲа˰٣мָģҲʲô£ӻǸϿ㶨ȻȥҰɣɲ÷ִʦȾˡ
޷ɿķߡ
Ǹ˹ʦǰɣЩ𹤾ߣӦöɣҾͲˣ˵˵ĹһʱĹҪҩĵ䣬һһһЩƷҩǴþͿˡ
õģõģû⡭
ʱ˾ô֡
ǻô䵭˹˵λʦҪ˵ЩĻǷޣ˹ͶʱȻˣʦǧܳʦֻһҪΪʦˣܹԼ˵仰ѾܿɹˣԼôȥࣿ
˵ˣﲻģҪдļӣ
ڶ﷨Һˡ
ú˹֪ôܣֻǼȥλƢܺõ÷ϰ壬֪˹ͷθ롭
ˣûʲôˡ
˹θ룬޸ûȤ֪ҴҸ㶨˹֮󣬷޺ܿ͵˻ҵſڡ
վʱ򣬷һƽһͷļȻһϵĳۣ˼¡
޽ʱڿһʦϣָֻһλӣޣһ¡
޵ȻҴţʵʵƶֹ˼ӣƲŰһʦϿŵһߣޣһο¼˼Ӧװɣ
ףס޵Ȼ֪¼ǿԼڴʦǻ˺ܾã¶İԼ͵ƽõģΪԼǿ¼ӣܹԼΪʦģֻλ÷ִʦˡ
¼Ӹ˵ܶΣ˵ǧЩʦУǰ;ΪһϣܹһЩѾӦ¼ˣ룬㹻ڷܵĻ֮Ϳ̤ʦС
桭ģ޶ʱ⡭÷ִʦ׿ԼĴʦ
ңֻ£
⻰Ǳ˵޿ܻỳһ¡
ǰһλʲôˣ
ǿǴʦеĶڣֻһͿ̤޽еģںڽеʱ򣬿¼ֹһεź˵λ÷ִʦħ滨ѵʱʵ̫ˣѾൽӰĳɾˣλ÷ִʦԸ໨һʱ棬ֻһ㣬ôڿҲѾһλ޽ˡ
ʮʮ֮Ϊǧǵһλߡ
ϧλ÷ִʦȤƺ桭
ǵģ¡λ¼ӶѵĶʦһ֤һ˲ֻһ٣ʦ޽һкԼңԶˡ
ҡһŬģ
ǺãĹͬȿһ£ûʲôǩ˰ɣһһȥҵʵҿ
õġͬһۣ붼ûǩԼĴ
ЦЦû뵽ôɴ࣬ħԼһǩǲܷڵģȻԼ֮ϵħ˸޴Ĵۡ
ˣޣӭƽõ塣һ£ҪŷȥιԼʵҵʱ򣬻ҵĴȴһαˡ
ƣơ
ּֿԶôòƶʱһüͷ
߽ĹȻǺ˹
귨÷֣㵽ʲô˹ŭĽ˻ңֱӾͰѹˤ˻ҵĳϣڵʱϰ塱ʡˣֱӾյĽơ
˵ܶˣʦǸѧͽΪʲôûҲ𹤾ߣΪʲôûҴħϣòңƽõѾѧͽֶ벻˰ɣҸ㣬ʦʱǺܱģڷ֪֪
ӣǰĹһʱ֮䣬治֪˵ʲôźãûħϴ𹤾߲Щһ̵꣬ѧͽģǶƽõһ̵ʲôһ̵ʮʦ


80 ׼
һ˵һʦҪϵѧͽ䵱֣ЩѧͽĹһ㲻̫ӣֻһЩʦԸ˵мȥĹ紦ħϣ¶ȣ繤߲ݼ㣬ȵȵȵȡ
ʵǰƽõʦҲǰ䱸ֵģڲˣʦڣһʮһ㰴ͱ䱸֣ҲҪʮһʱ֮䣬ôѧͽȥ
ȻⲢ˵ƽõͲ䱸ˣֻûôѣܲܽʮһʦҾļʮѧͽɣ
֮ʲôҲû˵
Ϊ֪˵ҲûãҸ˹鷳ġ
ޣˡ޵Ĺͬû˹һֱۣӾ뿪˻ҡ
㡭˹ûѪ̫ĿˣΪһ̵ϰ壬ȻôԴʦ첻ô˵һҪ뿪Ķƽõ壬ȥҰ޴ʦ˵һ£ܲȥڽйͿԵõʦָˡ
ȵȣʦ
˹ϱʱһ
Ϊ˹ͻȻԼһֱĽķʦʱվԼǰңɫȥôá
ʦ˹ʶ˿ڿˮȻ֪ʦΪʲôɫѿɫеĲ˹Ǹоõġ
ûĺܲ
Լ÷ִʦ̸úúõģѾõ룬ۿžͿ߽ǼǧʵˣСӾȻ˳һΪһ㼦ëƤС¸÷ִʦӵ۾ģ˰ɣ
Ǹ˭ޱ˵ģһſڣȴСӽʲô֡
˹ŲòСһ¡
Ŷ˹ʦǰɡǵ˵ͷȻɫͳ
ʦûи߹㣬ΪһʦִħϣԲ𹤾ߣÿһʦ޵ĹΣһС¶ãôһʦУΪ˭ֻһʦѣ㲻ǴʦҲǾ޽ʲôʸĵģھͻȥ߰ޣ˵ƽõ岻䱸֣޻ʲôɫ
ʦҲ˼ֻǡ˹һͨ磬ᶼˣ˲ȥ뷨ΪʲôֻǲͣĵǸͣĽ͡
Լȥúƽõǲǿˣ
޿ɲܺ˹ʲô飬ôʵ̫ˣÿ궼ðôǵΪʦм
÷Լ˵뵱ҲһɣʮѾʦˣǸʱ˶˵ǰѵһţǵȵʮ꣬Լһʦʱ򣬱ٿԼֻ˵˻Ǻǰ;ġ
ǵģǰ;
ûгΪʦʲôҲǣ࣬Ҳֻһǰ;
Ҫ֮÷ִʦںڽϵõһЩָ㣬Լڣ»Ǹǰ;ķޡ
ȻЩǲ˹˵ġ
һ֮ͨ󣬷ֱӾ뿪˻ңǴ㵽Ϥһ¶ƽõģߵ·ϵʱһ׵ħѧͽȴ߷ޣ÷ϰȥһ¶¥ʵҡ
ƽõ¥ʵң
ǰʱһ˲֪ʲôطô֪ܲ
ǧʵңϴκڽϣĳİ۵ĹҩͻɽҩǼʵ浮ģ÷ִʦĵط漣ĵط
¥ǰ涨˶ƽһ¼飬¥ݣ߽Ǽʵҡ
޸һţͿ̨ƣһֻװŨҺڻϷ͡죬ɫ۵ʦ̨ǰŵæµţ޽ʱҲֻǵ˵ͷãæ
áõġ޵УһεļΪ֪÷ִʦҪʼָԼˡ
ʵһΣֻ¶һ롣
֮ԻʱʵңȫΪָ㷨ޣһζϿ֮Уջ֮ѾƵ󣬱Ĳ˵԰õǿʯ壬鼶ϵĹ
鼶ϣǹֱ۷ʱǿʦȴôĵ
ƶĹȻ˸ڴ
ֻһȥϿȣֻȥҶ֮鷳ģû뵽ĹƵ׼Щ㣬ʮƿħȪҩһƿϣҩ֮⣬ħƵҩû׼Ҳֱӵڴ԰֮󣬲ڼĹ룬ֻܴźصǧǡ
һȥĹʱ򣬿ɾҪ׼һˣϾƵĿ꣬Ĺֻۣ֮
Ƴʵҵԭָ㷨ֻ˳ѡ


81 ʹҩ
ΪѪ֣Ĺп˵Уټϲ֮Ҫǰ׹λ棬׼ģȻǶԸҩ
˵ҩʦԸİ취Ĳ࣬ʱⶼǸħʦ߷ʦĹһѸħʥԵһķ󣬾Ϳʱ򣬼ս
ֻǶʦ˵
Ҫͨҩһʵѡ
׼ģһƿʹҩ
ʹҩ䷽ڣΪҪһʽǧ֮Ż֣ʽļ̫ӣʦּ߱
ʵϣҲּ߱
д𰸡
ǣƺ޳ܵĿʼˣֱӰѼ˳׽ʽʹá
ڣʽʹ𰸶˷ϡ
ޣݣҰѹʽг䷽
õġ޺ܸɴĽֽ̨ϼΪһרҵʦôƷԸ
ûã޶ͷϣкˮˡ
ʽȻʮ֮һԽǼ㣬޾ԽǾľսôһ˲䣬ɣԼ᲻ʽ֮󣬾ͱλ÷ִʦڰ
û취ʽʵ̫ˣ
һȫֻ֮ҪԼУͿϳϵȫ䷽ÿһֶǧǴûгֹģÿһֶע䶯ģһУ÷ִʦȻƮƮľͽԼϡ
޼ֱţԼгһգȻлӴĹʽʽҪóȥ˵ʦʦ¾޽Ҫ̫֮ͣˡ
ѹ÷ִʦұ֤֮ڣԼΪʦ
ֿ֪ʶ˵¶̫ǫˣãֻҪԼúоһʽԼֻҪڣͿԺ̤ʦС
һʱ֮䣬ľãڽУƽõľ̫ȷˣǽƽõ壬Լôܵõ÷ִʦָ㣬ǽƽõ壬ԼôܽӴּ֪ʶ
ԭǩħԼʱ򣬿ʮ깤ʱͱЭʱ򣬻ЩΪȻλ÷ִʦЩ̫Сˣڷ֪ǲ÷ִʦСģԼӴ֪ʶ̫ˡ
÷ѡһΣһǿҵĿ飬ʮ᲻̫ˣ
Сʱ֮󣬷ʽУҰнɿ׼ħϡ
һ֮󣬷޿λʦֲϷֱͶһƿһƿʥϢҩ̨ϣ̲סһ䡣
÷ִʦ⡭ʲôҩ
ʹҩҪṩʥоǿǿǿȺħָ
ţ°;Ϳˡ
һ˵ҩǵЧرִʥħؼʵЧʦҩУûͬʱֹλ÷ִʦã㽻ԼһʽԼм㣬ȵֱ֮ӾЧҩ
ҪҪô˰
ˣħϻʣ²٣ղ㹫ʽʱӦҲһĵðɣҪпվЩħ֣˵ӦһЩôƿɲŲˣʮƿʹҩڴһţֱӾ뿪ʵҡ
ҩѾ׼ˣӦúúоһǿʯ壬ȵһζƽõ̶ǰѿڵʱԼû棬ȥһĹϣһοҵǿֻ֮ۡ
Ŀȥ֮󣬷޿˿̨ϵĸħϣֿ˿дݵĸֽƽһͷļ֮󣬿ʼƵķԸ
һ磬޶ʵ档
ޱϾֻʦǾ黹ǼһĴʦ࣬һæµҲֻƿҩĳƷЧͱʹҩ˲֪Զˡ
Ƴƿҩһƿڤҩħָٶȣһƿҩǿǿȡ
ƿҩֱӳϮʹҩģֻԼˮƽ÷ִʦ̫࣬ƿҩֻʹҩЧһ֣ʣṩʥЧԼϮϮ
Ҫ
ڼʶֲֿ֪ʶ֮󣬷ѾһҲżˣΪֻ֪Ҫ÷ִʦԼڶƽõ壬ԼƳʹҩģԼΪǧǣ÷ִʦ֮ǿʦ
뵽ֿ˿ֱߵƿҩ
˵ƿҩҲٿһ𷢲
ȻֻǳϮʹҩЧóƿҩرƿҩѾǿѪҩļǿ档
ѪҩֻǶݿ񻯣ҩĿȫλǿƿҩôѡֻɵӶӦ֪ɣ
ƿҩʲô·һ˿֪ܲǷô᲻֪ǸǴӻɽҩ͹ҩнļҲ˼ȻóΪԸƽõ
ðɣ÷ִʦԸǼƽϣҷ޿ɾûô˵ˡ
ʰһ£ֱӻصԼʵң¥֮ǰ˵һףҰѺ˹


82 
ʱµ鶼Բ𷢲ᣬԼ֮Ĵһɨһ򲻹Цϣе¶˼Ц⣬ǰžͷ۵ɭںһ˳ࡣ
ڵȷʵ
֮ǰһʱ䣬Ǵ˳޸÷µķûҪҪĳûҲˣ֮ƽõǿԼǼ˫֮Ա⣬ԼĿơ
ãԶںһΰ塣
˵˺ᣬȽԼλʦȫ֧֡
ǣҩͿѪҩ
ȫҩĳֱ֣ӾŤתĲ棬𷢲һ죬ﲻĶѾ˫֮ԣҾڸղţǧǼӶųŸոݷùȫµҩֳ˼Ȥ
ӶżǧӶÿĵƷ˵һֻ֣ҪܽӶŵĶץУ˫֮ԾѾڲ֮ˡ
˵Ψһźǣ⼸ӶŲӶš
沢ż
ȵҩͿѪҩЧ˶ۣӶһԥķƽõ塣
Ƚƣҩ˲˺ߣѪҩĶݿЧǶǿֱһӶսģ֮¶ƽõɾͲ̫ԶˣӵеЩҩЧϱҩͿѪҩֱ˺ü֡
˹֪Ҫóһ²֪ˣ
ôȡ
ҶͬУڼϽһ£Ҫɣ
ȥѻʦ
һɳλʦʱ涼ڸλʦ򽻵Ϊ֪λʦһֱ£֮ﰵѾ治æˡ
ǸģͱȽϹ¹ˡ
˵ΪĿɽںϣǸģһȻΪòΪЧǴʱ涼еġ
ҪƽõнȻλʦȥȽϺá

֮죬һֱоǿʯ塣
֪Լʯ˽⣬ٺ٣Ƥë˵ϣǿ鼶ϵĹ鼶ʲôܿһλħʿΪռ
ڣƶʯãħװЧʣ޷ԻƤë㲻ϡ
Ʋżħǹһ鼶ϣ˵̺أǧ֮λƶ˸ʦĹеõǼħ֮󣬶ǻϰʱ䣬ų׽ħ硣
ƿû
ڣֻϣԼܹʯ˽һ㣬ֻǶ˽һ㣬ԼսõҲڵһ˽⣬ͻڹؼʱԼŤתʤ
һڵʱ䣬ȫʯ嵱С
֪ѾʹҩһγϮһ˺˹ʵ棬ͬһûгš
¶ȣ¶ȣ˵ٴˣƻ¶ȣ㵽׻᲻ƻ¶ȣ治֪ôΪһʦģ߽ʵҵķޣƢԶƽʱ࣬һ̨ǰŵĲţһ߶ͷ󺹵ĺ˹һͨ硣
Բ𣬷ʦҲǹģ˹һ߲ŶͷĺˮһæҵĲֻ̨һſÿһβú˹۵
һСʱ֮ʮƿҩ̨ųһ
Ǹ˭
ʦҽк˹ŶˣԼѾ﹤һˣʦǲǵԼʲô֡
Ŷ˹üģżƣԸȥףҰһ𷢲ᡣ
õġ˹ͷ뿪ʵң֮λֻˡ
ô£ȥף
ǣʦ㣬˫֮ǱһʦҪƽõһμ
Ŷ޵üͷʱںڽйô꣬ô֪ܲνĽʲô˼
ҪҪ֪ͨ÷ϰ壿
ʱáҡҡͷΪ֪÷ִʦѾһû뿪Լķˣ϶ڽʲôҪоʱɲܴŵԼȥȽϺá
Ǹ˭ҹȥ
˹죬ҪһΣջʲôû˵ֻǵ˵ͷһίĸڷ


83 
ʵ޲֪˹߳ʵҵʱҲ֪˫֮Եˡ
ΪоʯʱͻȻһµ뷨ϹܼҰɽлϹܼ֮󣬻ûü˵ɣ˫֮ԣ˵˫֮һʦҪƽõм
Ϲܼ˵⻰ʱǴżֵǵġ
޸÷ֵ꾭Ӫľ⣬ϹܼҸ߿֪˶٣ôּ֪ܲʲô˼޷Ǿ̵֮以ѹҪڼѹһͷԴﵽռгĿġ
ֻ˵ʵϾƴ
ǺǣȻˡƵһҲ⣬ٿ𷢲ʱƾ֪ⳡġ
ҪǧгͲƿƽõ壬ϣҩĳֱ֣öƽõΪǧõ̵֮һȵĵɣ֮һȥ˫֮Ȼƺƴ󣬵ںܶȱϣҩƷ
ڣٿ𷢲ᣬҩͿѪҩѾڼѹƽõĵˡ
ʱ򻹲ĻƷҪǲǸɭһˡ
ʵ˵Ĳġ
ԲµνҩͿѪҩʵǴӻɽҩ͹ҩģġ
ںڽϣİ»ɽҩ͹ҩƾ֪λʦвõļˡ
ô
ֲǽֱߵĴײˣ㿴˾Ϳߡ
κһˮƽ㹻ĴʦֻҪԸ⻨ʱĻԴƷнһЩЩǹħϴģǹ˼·ģǹڲַġ
ǣŵɭޱȵʷУйһʦɹϮ޽
˵޽ˡ
Ǵʦ֮Ļ೭ϮŵɭʷУûгֹ
һƷнõЩĶ΢һЩݣͨá
ʦ֪֮ʶԶʦͽС
ΪЩֻʦ׿ڸ֮Ż֪Żס
Щġ
ҪͨһУ㱾ߣȥһλѧͽƷôȷʵһĿȻ˲䶴ϤƷһУ֪ʶѹǼѹġ
ܹģֻҩͿѪҩģƷ
һӵߣݵĿ״̬
ֻɫö࿴һۡ

ʱ򣬷Ѿź˹˶ƽõĴһȥΧ˲ٵˣ˵˫֮ԺͶƽõ壬ҪһμŸϹֵģеԸ߸еԱӶᣬе̵ϰʦ
߽ʱΧϰˣ
ôôˡްһ䣬ЩһǳԱ˳ŵģֿɿһһܵÿ죬ģӶԶѿأôȥҲ±һѪ
ͷһ󸹷֮Ⱥм俴һۣȻ󣬷޾̲סüͷ
Ȼǻ𣿡վȺмģһˣʮ꣬ͨͨϵĳۻЩƾɡ
Ƿ֪һʦ
һԺĴʦ
޻ûڽеʱڰ¿ѧԺѧϰģǸطǺĴͳΧʱѾвСˣʮĴʦܰ¿ѧԺ룬ϹһÿΡ
ûãͱˣҷ޻֪һλʦ֮⣬һλǳǿĴʦڷǰǧǵʱ򣬻Ѿ弶ʦˣڵʵѾ߼
е鷳
ҽһ£ҽл˫֮ԵĴʦŸλӦ˵ǰ˫֮ٿһ𷢲ᣬƿѪҩҵƷ˵ʱĿȻȺɨȴûκͣΪãڳôûһԼ
ΪһλĴʦΪֽĵ
ǧǣܱģҲֻ˶ѣһŸͷ֮һգһʦ᳤˹һǺڽп¼ӣǰΪǽӽ޽¼Ϊվźڽ̻ᣬǣǧǵʦڻﶼ㲻ʲô
ΪԼǺĴʦ
ССĶƽõ͸˵ˡ
ƽõƳϣҩô׿ɱأϣҩʲôر˲ҩ˵ףϣҩԵֻħѧͽҪ漰֪ʶʦֻҪõ䷽ҸͨʦͿɡ
᳤˸ħϣԼ붼Ը⵽ƽõ
ʲô
һȺͨʦԼʦм


84 ʱ仹
ˣˡ
Ͱ᳤ˣ˳߶ƽõЩʦʲôҩɣ
Щεҡҡͷϣ˷Լ̫ʱ䡣
쵽Ϊ˵ƽõҩϣȡ˷ǳĳɾͣǰʱƳϣҩΪʮǧҩǺǡ
˵ͣסˣһǺǡȴǳ˲мͳŪ
ʦôпյƽõ֪ʱԼòվˡ
ʵ˵ǰĻ޿϶˵תߣʲôЦԼһżʦʦݣȥһʦӴʦԣǲԼԼҲ𡭡
ʵϣںڽеʱ򣬷һֱôġ
Ҫ˵Թɫʹ棬ڽУûκܱȷ޸ó
ںڽйô֮꣬ʧһΣҲһη壬Ϊһηơ
ǽ취ûߡ
ʲôˣ
ҽзޣƽõʦڰ¿ѧԺʱüÿΡ
Ŷޣ˼ʹˣе㲻áЦЦֻЦݵУٴżֲм
겻ʮ꣬롰ʹˡкóһ·Ҫߣ֮ô˵ֻΪһʦ˵ʲôԼôʦһʦ֪˵ȥ˵ء
˵Ǽе㲻ãʵ˵˼Ӳʶ㣬㲻ҪװøӺ죡
ϧԶԶûлôʶȤ
һŪıʾԲ֮󣬷޾ͺû仰˼һȻǱֵ쳣顣
û뵽ǧʦˣղ˵ƽõмģ̫ˣʦڰ¿ѧԺϹĿ֮һֱԨ֪ʶҪпյĻָָô
ǸޣںæɫѾе㲻ÿˣģûѾʾԲˣӵ˼ѵӲʶòã
԰ʦƽõм𣿡
ǰôˣ
ǸҸղҽܹˣҾǶƽõʦ
ҡһûһʱ֮䣬ĺ볶ŷ޵ĶʣĵʲôǼģòΪǧĴӺ᳤һħϣΪƽõָİɣ
侲侲
һϵĸԼҪ侲
ԼôʦһʦһΧǰʧ̬ǶĿǺӡ
ˣָһ
һʮʦܽӴô֪ʶʮҲָ㡣
ðɣָָˣýô֪ƽõЩʦһʲôˮƽӣҵţ˵ԼƳʮǧҩޡ
ðɣޣʲôϿʰɣĺæ
ллʦ˴ҴҵĴӿڴͳһŸֽʦʽֻȱһؼˣѾ˺üˣһֱûнܲܰæһ£
ҿĵĽֽʼȱĹʽ
һ֮󣬻΢΢һüͷ
ʮ֮󣬻ɫʼˡ
ʮ֮󣬻ƿȺһӣͳëʿʼ
һСʱ֮󣬻ͷϿʼðˡ
Сʱ֮󡭡
ðɣСʱֵ֮޿ʼͷˣ
Ǹʦ𣿡
ȵȡһѶͷĺˮжëʡˢˢˢģɿڸֽţһŸֽѾˣʱǰģʮд˸ַĸֽ
ԽǼ㣬ԽǾķޣҲ֪ʲôطôһȱĹʽֱͺһԹһԼôŬļ㣬Թƣ˵ĽˣһΧݣڶûó
ʦɫеˣҪ𣿡
žһеĶëʶˡ
Ǹ˭ȥʦһ֧ëʣУʦһë̺˼ҿҪҹ
õģʦʶʣ˹֪еԼ쳣ľ͸һ֧ëʣȵë̺ʱȴִʦԼĿޱȷŭʱе㲻֪òõݹȥˡ
𼱣ʦʱ仹磬㡣
һϣѾЦ˻ˣʲôƴʦΪԼˣƽõмҲ˭µĲҵ֪˰ɣ÷ִʦóϰһʽܰ
еĶëʡˢˢˢĻֽ˷żеϼ֮⣬ȻûһΧߵж˺棬Ҫ֪⵽һʲôĹʽȻûĴʦһ硣
֪Ϊʲôֻзޡ
ʽǰ죬λ÷ִʦøΪճϰõģ޼ǵãʱλ÷ִʦԭǣʲôʱʽļ㣬Ϳʲôʱô׾޽ˡ


85 ˭Ƚ϶
ȻѾΪʦܶ꣬ǺԻûеǽ׾޽ĵز
˵ˡ
ǱȻܶĴʦޱܱ翨¼ӣԶԶûдﵽزǧǵĴʦУܹﵽزֻպ˹
Իڵˮƽȥս⣬Ȼֻܱճ
ûڻǺܱ硭
ֻǲͷ޵ľŷһʦʲôӵ⣬ɴһͽˣģһʦӦýӴ֪ʶ㲻ҪӺòá
һʦ˵Լ˴԰ʽȥҽôбԼȻҶˣǾʲô˵ˣϽϴϴ˯ɡ
ǣ޾һͨͨʦ
ɾеҪˡ
ʦ˵⣬ʦָ㣬Ǵʦ˵⣬ѵܶظʦǻҪҪˣ
һʱ֮䣬Ķˡ
ô죬ôȥѵ˵ģҹЦɾִˣ˼Ҷƽõë̺׼˵ģ
ǲȥô죬˼ҾһʦѵԼôʦҪһλʦ䣿˵ȥ˵ġ
оԼھͺһ鱻ڻϵĿ⣬ܷһ棬ֻܱá̡ð͡
ʱһһĹȥͷϵĺˮԽԽ࣬㶼ͣˣһһѵĲŶͷϵĺˮϰдַĸֽڽűߣʽѾˣǸͲԼڿս⣬ڻģֻôǰаѳȥʽȥɣ
Сʱȥʱ絽硭
ǴһٶԹߣȴһû뿪ΪǶоˣһѵһĺϷݣ
鵽زٳٶ۵ΧҲˣǸĴʦ㲻ҪЦ˰
λʦİٱҪƽõм˳ƽõĴʦûͱһʮʦסˣֺϷƽôõʱ˭Ը뿪
ǣѹε˲١
ҲͶˣҪô˵涪ˣĽܲ˰
УҪ취̣
ˣԼϻпѪҩ
뵽ʱǰһԺоͺһ绮һ˼·ͻȻ֮ͱ޸ͷˣҽ쵽ƽõмģֲר㷨޽ġ
ûôʦʦ⣬ȷʵе㶪ˣѾˣȻѶƽõҲһˮ
ʱٱȱȿ˭Ƚ϶ˣ
Ǹް뵽ͷʱ˾°еĶëʷŵһߣҲվʽӦô㣬Ѿһŵ˼·ˣҽʱеţһ»Ҫƽõм㿴òãȼ֮Ҹʱһ£Ҫ˴𰸵Ļ֪ͨ㡭
⻰һڣϰΧ棬в¶˱ġ
ģʦȻǴʦƤҪʦܶࡣ
ֻѻ˵óڣҲ룬㶼ѾʧˣĺˮѶƽõˣɵӶ֪ʽûа취˵ʲôѾһŵ˼·ʲô˴֪֮ͨޣģʵ˵±֪ͨްɡ
ʱѾҪÿѪҩ϶ƽõˮôΧߵıȻͲٱˣǶˣඪһٶһʲôϵһ̣оԼ·Ѿ˲Ҫ޵е߾磡
ǿɾллʦˡȻһЦݣֻЦݵеȴϹӶó
ǺǣÿһҪ֮󣬻鶼Ȼˣ޵ûһֻµЦʹӿڴͳһƿɫҩ
ǿѪҩЧشҶӦ֪ˣ˫֮ԵһּԭԿѪҩĹʽ䷽˫֮Բ㱣ܣֻҪƽõܹó֮Ч൱Ĺʽ䷽һЩҲν̵֮䣬ȫԽһνƽõӦòܾŶ԰ɣϾԹ˿˵ζŸѡ񣬳ǶƽõûΪ˿
һеһҲԿΪʲôûмˣλʦɲһĴʦֻ֪֪ʶʵ鵱УǺĴʦǸʱ޿̲ڹĶǵĵطҪûһ㱾£
ôȼ仰ͰѶƽõƵ±ϡ


86 䲻
ûѹ˿ͷ
ôһ޴ñӿһ·ûƽõˡ
˫֮Ե𷢲ᣬĺ䶯ֱ׷ϣҩ˶֪ƿѪҩΪʿģ񻯵ǿսֱӾͿһʿӽ׼࣬ӵ濹ʿ
ңѪҩѾʵġ
һʿûʲôʮʿҲǿһٸʿٸʿǺ¿ѪҩʱͻȻĿֲսһλħʿͷƤ顣
ʱ򣬾̵Χ߶òϣѪҩЧķǳǿ
һʱ֮䣬˶Ϊƽõ嵣
ǵĿ⣬ǲԼͬ˷ϡ
Ҷ֪λողûӵʦһֻʲôӦԡ
ѪҩĴҵȻʦ˵ļҪ΢һˡЦɣź˹߳Ⱥ˹עĿ⵱Уߵ˴롣
Ϊƽõ彫ٿһ𷢲ᣬݣͬƿҩһƿڤҩһƿҩ
޻ո£͡䡱һըˡ
ƽõ徹ȻҪٿ𷢲ˣ
ڳ˶ǲμӹһ𷢲ģۼ֤ϣǧĺ䶯Ϊƽõ弼ǿһ𷢲ҲҪϺܳһʱ䡣
ϾҩĿоǶΪڵģܹÿ궼ƳһȫҩģҲֻǰ̻ᡣ
ڲŹȥãһ»£
ʦܲһ£ڤҩҩֱʲôЧлУܲܽһǵߣ޻ո£̲סˣĴŰ
һֵ̫ˣһλҪĴʦԲμӶƽõ𷢲ᣡ
ǺǣڤҩЧħָٶȣҩЧǿߡѾˣûҷޣ
һʦҲٿ𷢲᣿ԱߵĻʱһߣͬʱһϣ¶ŨŨĲм볰Ū
ΪڤҩҩϣҩǸߵƷأԼ˰졭
߾ȻֻǷޡ
һʦƷҲѪҩᲢۣ
ʦʹʦ֮Ĳൽж󣬷޲֪ܲİɣ
ȵȡ
һ뵽ͷʱһ˿衣
ɵӶ֪ĵô֪ܲ
ѵ˵ҪַͨʽÿѪҩ䷽͹ʽ
ʱЩˣԼղŲӦðѻ˵̫ˣղΪ˱ȶƽõ壬Լ˵ЧһЩҲԽнѵ˵޾ҪץסԼ©
ûĺܡ
̫һ㡭
ٴ¶һ˿Цڷ˵֮ǰһĿˡ
ޣòҪƿҩȡѪҩ䷽͹ʽɣãӦ˵ػ޴ãΪʲôͲú룬ֻһʦѣʲôʸҽнȰ㻹ǻȥվӰɣԼ䲻䡭
Ǻǣʦ˵Ȥ޵һҲںڽйô꣬Ѿѷ޵ĥƽˣҪʱ򣬷޿Цκ裬ԷѿˮϣԺĲȻЦĸ̸۽
Ȼ
ҪĻͬ԰ѿˮκϣ
ˣλڳڸλǰģһƿҩ˵֮ٲȥɫĻ𣬶ǴӿڴͳһֻƿӣѪҩһͬװ˳Һ壬ʱ򣬾ͺһ鴿ĺ챦ʯһھƿҩ׻ʲôЧǸ˭һ¡
ʦʲôԸκѣ˹Ҳ֪ǽеԼæܵߣûע⣬ĵһ䣺Ǹʦҽк˹
õģ˹ŵļ򣺡λȽһ£λǺ˹ʦͬʱһλ弶ʦһʦм¼ģҲŵĻʱȥ֤ˣһҪһλʿǰ˼Ǿż˭Ըæ
޻䣬һλ׳վ˳ʮӣûסȻһһ˸ߵľ޽
վǰʱ򣬱ôСĺ˹ʱͺ٪һˡ
˹ˡ
õġ˹Ȼ֪ҪʲôΪԼżЧ˹ǺԸģҩ¡ھͺȥ
ˣλѣҽܰɡ˹ҩʱ򣬷޻пողų׳л
ҽбȶ˼ʿţӶŵģǼӶĻ쵰붼ʶңǡ
ţȶ˭ʶ㡭ʱһĺЦ
ãȶʿһǶƽõλ弶ʦһô
õģû⣬ʦеأһ˵ô죿


87 ˵䲻
û£ֶϽžͿˡһ߲ε˵ţһߴӻϳһ˫־޽ܳĵݸԵĺ˹˹ȥȶʿһ°ɡ
áðɡ˹ԥһ£ǺܿӦ˼ʿ弶ʦʵǿܶ࣬ԼһЩƷһӦûʲôġ
ԣȵȡ
ʦԼһ˫־޽ʲô
Լǰµҩ˹һˢһ¾Ͱˡ
ǰɡ
ʦ˼ѵǡԼǸȶ
ʦ˹޵Ŀ⣬ʱͱޱȸˣʣаη壬һʱ֮䣬˹ȥͺҪһ
ʦЦ᲻Ὺ̫ˣ
ǿǰ˼Ľʿ㿴ǰ˫־޽˻ˣҸⲫҲ̫̼˰ɣ
ʲôղźȥĿҩԸѰ˼ʿʲô⣿㱻ֿϽſԴǶƽõȫʦҲԶסģ
˹ϵ˫־޽òˣֿϽҲˣĶԴˣһҪƽõȫʦԶסҸʲô
ˣȶʿǵĺ˹ʦѾ׼ˣʼɣ
ι˹һʲôʱ׼ˣ
ϧ˹ûüʳڣ͸оԼһ£⧲֮£˹¶ʱһģײײľȶ˹ȥ˫־޽Ȼͷȥ
ȶ˾İ˼ʿΪţӶųԱǾΣյսӦ֮죬Ǻ˹Ѫû弶ʦȵģֻȶ˫־޽һ٣һ죬ͰѺ˹ͷµһмܿˡ
ţֻһصƿ֮𣬱ȶķּֿ죬һ˸ߵ˫־޽Уͺһһ㣬һ£ֱŵú˹мܶмܣ²Ӹǡ䡱ֱˣۿžҪ˵Ⱥˡ
˹㻹㷴뱻ֽſԴվָʱһҲû۵˼
˹ˣֲʹ÷ȥһ˼ʿָȥ
ϧȶɲô࣬˫־޽һعһֻǼͽ˹Ƶǽǣһص¡
ġ˹һѾ޿ˣ¾һ໰˳һʱ֮Ҳܲôˣ˫־޽һмܡ
ɲʱ֮䣬ֻһ
Χ߶Щٿˡ
һ弶ʦȥмһ˼ʿĹһţȶһı̬һȥǸ弶ʦֻ½󶼱öˡ
ףʱ򣬺˹ȴһΪ˹ͻȻ֣ԼƺҪԼǿܶ࣬ô򵥵һмܣȻͽȶĹסˣǵסˣ˫ײһ˲䣬Լȶ
ңһײ֮Լ˫ֲûбϣûһ㲻ʡ
ѵ˵ҩЧ
˹뷨ž˫־޽һֱʱ򣬺˹ͻȻ֣Ƴص˫־޽ƺҪԼϺܶ࣬ԼʱȻǺֻһӣƴһ˳ȥ
һ˳أȶòˡ
ҩһҩ
ܵҩ֮󣬺˹ϵηãʧˣסе˫־޽ʼԼĵһ˫־޽Ĺһһ󣬾Ӳȶƴ˸¡
ڴ롰ĴȥϰΧȴ°ͶˣҩȻһλ弶ʦһλ˼ʿһƴ˸£᲻̫˼һ㣿
ǲ¡
Χߵ˼ģܿˣ˹Ͼֻһλ弶ʦûĽѵڸȶȫǿҩṩú˹һЩѵĻ˵ȶѾˣ
սеʮӵʱ򣬷ڳͣˡ
лλ
ʦÿȶڴڵĴŴӵţŵİ˼ʿھôһ޻ΣȫӲӲս֮󣬶Щ֧ĸо
Ƕĺ˹һսڣȻûһ㲻ʣһ˷ܵ׷ʷޣʦǲҩǲҩ
ǵǵģҩ仰Ѻ˹ߣٴߵ룬һЦݣɫ԰׵Ļ
ʦǰ⣬ڿԻشˣûҩȡѪҩ䷽͹ʽ˼ôô𣿾ƾϵǸʲôѪҩʲôʸҽнȰǻȥվӣԼ䲻ɡ
˵֮һڿˮڵϡ
ƽõĴ˲ѻȸ


88 
һ֮󣬿Ѫҩҩ˭˭ӣѾҪٶ˵ʲôˡ
ѪҩģֻǲʮĿЧЧ֮£ͨʿԶԿʿҩģȴʮӵһλ弶ʦӵа˼ʿһ
ע⣬⻹ֻһλ弶ʦѡ
ʦʿȫһȼģرǸţȶֱֹֻݣǾôһλķʦȻĸţƴ˸¡
Ҫǻһ弶ʿ㲻ʿֻͽѹƣǱƴʿЩ
ҩһȽϣԿѪҩ˵̫ƽˡ
ȫѹ
ʦǴĿѪҩ˫֮ȥɣּƽõĲҪ
ȻûзŹ˼һЦλʦĿг˲м볰Ū֮⣬һ˿ײ
û֪ѹ˿ѪҩҩֻһʵģƷ֪λʦθ롭
Ҳᱻɡ
ҩ
ϵĿѪҩҲͬһʵģƷҸҩһģµĶλ÷ִʦ
治֪һʵģƷ͸ܵƽõҪмŲƽõƣںˣһʵģƷѹˣȻ֪
Ҳţһˣûһˣʲô弶ʦһʿҸղſʹöˣ·Ļ𳹵׻ˣ˵ĻԵ״εġ
ʿ
ôǴʿһʥòã
ϴϴ˯ɣʦ
жʱһЦ˹ʦԱǲ弶ʦʦһ֪ˣƽõô٣˵ʲôˣʮĴʿҪţǧǸˣֵõ֣
һ־ڻ״εı⵱Ļ뿪˶ƽõ壬ڤҩᶼ˲ϲμӣҲҺ뿪ˣȻĻűѾ߸»ᱻڤҩžžøס
һ𷢲ᣬûκûκ׼Ὺʼʱ䶼ûй˵Ƕƽõִٵһˡ
ôôִٵһ𷢲ᣬȴ̾ǧ˾޴ĺ䶯̶һʱ䣬ǧǾͶ֪ˣǸϣҩĶƽõ壬ֿȫµҩ
һȫѹѪҩҩһǿ÷ʦħŵڤҩ
ƴͷβûгֹΪʱƶǿʯоѾһǳؼʱ̡
ʯ䵽ϣѾвʮˣǳ˵һʱƷʯħװЧ֮󣬾һֱûиķ֣һֱûзоΪ֪һϵĹζİأٶʱٶľֵõġ
Ȼƻѵʱ;ڽ˻ر
Ϲܼ뿪ʵ֮һֱڶʯоԭеħעԣΪħעԣרһСߣһ֧һħԼ΢󹹳ɣ΢÷ֱǳȡħħעħƾƵСߣħгȡħȻٹעʯ嵱С
ԭħעһֱûʲôչġ
ʯĹʷǳأȥһʯͷǶħɣȴǽ޵ģһʱѾĿħÿһ鶼ʮϣ⵱̺ħɲһ㣬ȫעȥһʦһܹܣЩħעʯ棬ȴһ㷴ӦûУ˵ĸоֱͺһ޵׶
ȵĿħϣٴθħʱȴһСĽһ龫ȥ
ȻǿʯͲ䡭
ԭͨͨһʯ壬ͻȻ֮ҫһ˲ͷųƶоЩҲҿƷӦ죬ڹâҫ˲䣬ͳȥʯУͬʱһַ֮˳
ţʯҫĹâʧˣ±ͨͨͺǰһУֻƵĻþһ㡣
֪ⲻǻþ
ΪƷҫĹâʧԺʯһ㶫
һֵ֮ķǣһֻȼյƣȥָ״СôĪıӡʯ档


89 ֮
ǳֵ˲䣬Щٴʧ֣ڶνʯڵϡ
òץʯ壬ɫˣǸָ״СķǣֻһƬհס
֮£֮¡
ħ֮ĵ֮£
˵УԽⷨΪ޷ĳ
ڷʦ˵޷ĴڣǲħĵܣÿһʦһЩرóķµвϵоϵЩǶЩ⣬ҪԶʦԶ͸УЩҲﵽһ˼ĳ̶ȡ
ЩǼ޷
޷ɣԴʱѻģ۷ʱЩǿʦӵж޷ΪûǸʱҲûǸ
Ȼ¶⡭
λ׷ʦǸ⡭
ڻƻ֮սУһʮ޷һ֮ߵһս߸зʦĳʶһֱǧ֮󣬱ʧ޾λ浱УʦǶһսֵ̽ʮ޷ࡣ
ֱ֮˳
ʮ޷Ǽħ֮鵱еһ֮ĵ֮£
ѹ֡ʱѾ׹ˣѹʯô죬ͼ㷨Ǽ޷ıر֮һֻвϵؽϵؼ㣬˽ⷨÿһϸڣŻü޷ӵֲ˼ܡ
ҺɵǣԼӵеħװԸӺͷħģͬǳͼ㣬Լ˵֮µ»ڱ֮ϡ
ԭƶԼļ޷ѾĹ滮
޷Ҫ̫ʱ䣬һʦһкӵж޷ƺѾ˾ڳΪħʿ֮ǰʱȥǼ޷⣬ȵԼΪħʿ֮ħװҲ㹻ˣԼȫԪػ
ûԪػ
ֻ֮Ʋ֪۷ʱڵЩʦսģ֮£ƽӴЩʦսֻõݣǿ³¼ӣƸʱ򣬶Կսͬ㲻ϳ졣
˵ףڵЩʦֻǼ򵥵Ĳħ۷ʱЩʦǽսһֱܣǼһģѡԪػΪԼļ޷ֲƶٶȣǿԪ壬ǿ׾ٵս
Ҫ֪׹λֵͼλ棬۷ʱһ弶ϵħʿͿ֮ȫգͷڡ
ڡ
ʮħʿӽȥ¶ǸͲ˵ġ
˵ףķʦûо̫սϴǻûʶԪػǿֻеȵλֳʱ׵зʦͶ뵽һλսУǲŻʶԪػжôǿ
֪ԼŵģȻ֮µʱƾͲò޸Լԭļƻˡ
ζ̫ѡɣ׷ʦһսУͶʮ޷ģ
ʲô˼ţҪʲô·ʱʯϵķǣȴڲ֪֮ð
һ¿ŵòᡭ
һʱ֮䣬Ҳ˲ö룬ֱħ߶һ֮ͷųɲʱ֮䣬һҫ۵ĻƵߣһ˲ų¶ȣ֮ܳΪһ֮ˣعƣҲױ
ƵɫȴͻȻ֮

Ʋûмļ޷
ŵ˵֮һڳΪ޷֮Ҳļϡ
˶֪ʦÿ弶սһηԾħħĵ֮⣬зʦÿ弶ѧϰȫ·ԭ弶֮ǰķΪһ弶֮ʮ֮µķ֮Ϊ
ôļ弶ʦܹյ
Ǹղͷų֣֮Ȼˣǻûдﵽ޷ĵز˵ļЩǿ
⵽ʲôԭ򣿡Ʒеʯ壬̨ǰڤ˼
һ⣬оǣΪʲôǻڲ֪֮ðѵ˵֮ļ޷Ҳʱʧʧȥ
ΪʱĻʱ᲻̫һ㣿


90 ֮
ϸ룬޷֣Ǳðǰǰ󲻳СʱСʱ޷ά֣ôıƾʲôһ֮ߵģ
һʱ֮䣬ʣһһԽ
ѵ˵֮»һдƷɣ
˵ȥɡ
˼޷⣬ʯ뱴е֮£˵ȫûκηֱǲдƷĻдƷƷʣ᲻̫һ㣿
ǲдƷΪʲôἫ޷㣿
ӦôﵽļʵչֳĿ̫ˣֱӿ˷ʦʹʦ֮Ĳࡣ
ȵȣ龫
ڰ˼ʱͻȻԼǰܹ֮֮£ȫΪһ龫
ûǸ龫йء
Լһʼû뵽ֻΪ֮µͨǶȣ֮µһħĻһоˣħҪħģκħȻһħԴȪ֮ĳħҲ⡣
ô֮£ǲҲҪĳ
ʱѾ߰˷ְգ֮¶ҲħһҲҪĳֻħ֮֮
龫֮ȴ֮ʡ
Լղܹ֮֮£Ϊ龫вһֻ֮һ֮ʵЩ΢ټ龫ǳͼսʿԲ֧֮½֮תΪ޷
ʲôԭԼûŪӦǰ˾Ųʮˡ
뵽ִӿڴͳһ龫ҪǸƵСߣеڶιע
龫Ÿոͳƾͷֲˣǰǿ龫Ǿ΢ͷת֮󣬲˳е֮£һΣ龫Ÿոտ֮£һۿɼ֮ͱ˲û֮µУȻ龫ͱһźɫĩһƮɢڿС
ָ̣ûжһ£ȫ֮ڿơ
ѵ˵ղǿ龫ṩ֮⣬ͬʱ֮£ôһ룬ƵǾñȽϺԼ԰õ֮£ʵǴڳ˯״̬ģ֮ԼȻû֮һЩӦֻ֮µıܷӦ
ֱԼó龫в֮עԺ֮²ˣʼչֳ֮
ѻԶԶ
֪ڵ֮£ֻǴ״̬ѣѿ»һκܳľ룬Եһǣڵ֮Ȼ޷Իǳܻ֮ϵĳ޷Իֻ˵Լ֮µ̽úԶԶ
֮𲻹һΣƵһ¾뵽ˣ֮֮˵϶ǺҪģȻĻ˯֮Ҳᱻһ֮𼤻
뵽Ƹɴཫе龫˳һʱ֮䣬ֻһһ֮龫зȻһһû֮µУֻƬ֮䣬е龫˺ɫĩ
Ȼһ֮ȥ
һΣ֮ķǣҪǰࡣ
ȵħ߷ʱǴﵽ
ǻǲȷֵ֮վûдﵽļ֮ҡҡͷֻһΣƵûһ˿һʧΪ֪ԼѾߵһȷĵ·棬֮»ָܣԼ˵ֻʱ⡣
ΪԼӵ׹λ棡
ԭļƻҪ޸һˡ
ԭǴ㣬ӵħװ֮󣬲ٴν׹λģϾǸʱƵսѾֱħʿλ˯Ĺħ֣Ҳſڲ֮ء
ڲܵˣΪ֮Ҫ֮𣬶˵֮µҪħװ֮£Խ֮ȫѣħװתЧʾͻԽߣ޷ҲͻԽ
Чʸߵħװļ޷⽫ٴ̽Ĺĸ
ĹУǷһֻ֮۵ġ
ƼǺԥľ˾ٴν׹λ棬ֻһΪĲڤɽҰ֮𡭡
ƴʵҳֻ֮Ǹ޴һкȺʦźãͼææ뿪˶ƽõ壬һܿ͵˼
ᳵ·Ľ鷿ͨһ·ңµԨħĹâѾٴҫټһ˪֮ṩӴħƹһ£Լһν׹λ棬ٿͣСʱ
һվ˪ʦ֮ǰʼλ֮·Ŀ


91 ־
һݵĿռŤ֮ٴ̤ϰ׹λء
Ѿ£ͷȻϢѹѹںɫĴ棬Ÿ಴̲סϵĺɫۣµֳʪŸõӲݺҶɢһŻĶ
ڤܣȻǾۼƬԭսʿµĹħڳ˯ɢϢȴͬʵһ㣬ƶЩ͸ָ߽ôײУֱħʿսɢϢѾγһεѹ
ãһ׹λ棬ûǹħ˼
ƵĿֻ꣬ɽҰսʿ
˫̤ϺɫԭͬʱһѾ˳
սʿѾǴʦԶȵ񣬶Ƭɫԭ˽⣬ԶԶǵȵģֻƬ֮䣬ɫԭϵѾһŵĳԺС
ɫԭսʿԺзֳССʮʮУ˹ħڵ֮⣬ĶƱԳǩ
һϵģλ֮·һƬۼսʿʮҡ
Ƽ³һ϶ʱ׶һȺսʿǰ·ߵͬʱһױֻ֮䡱һ죬ʮսʿ룬һҫ۵Ļſ
ɲʱ֮䣬ֻĻɽںɫԭ棬ʮսʿûһ£ͱױը˷׷ɵƬ
ųױͬʱƾѾ׼ˣһһɫâһƣ𻤶֮˳Ϊ֪սʿֺη˵һϸ޷赲ǣԼҪԵģȻսʿطˡ
ȻױĻ滹ûü£ʮսʿѾ˹ȼյĻϸ޷赲ǵĽŲڸ˼սʿĴ֮Ǻܿͳ˻ϵİΧʱƵľ룬Ѿʮˡ
ƿﲻ֮ͣìһ֧һ֧䵹ǰļսʿſʼȥͬʱƣʼһػѵ׼
ͷβƶûʹùϵ֮ķ
սԡ˹ʽ⡷Ϊλ汩ΪʦսУÿһǻϵһΪϵĿǣΪĻϵܵĻϵħԪرûԾ
ֻлϵħԪرûԾ֮󣬲ŻӪʺϷʦսĻսǿϵ
սɣҲֻл汩һսǿ߲ܹܽ
˲ʮ֮ƵĵػѾ׼ˣֻЩսʿΧͻ˲ųҫ۵Ļ⡣
Ȼʱ򡭡
ȴͻȻһȺԼ˹սʿȻͻȻ֮ͣ˽ŲҼǲԼͬģսʿ֮һָоͺ統еĵһ㣬ֻҪһСľͻȫϨ
Ȼսʿʼȥ
ʲôƶʱһһʱ֮Ҳ˲ôˣһ㣬ǿж˵ػѵʩƵһģǿתΪһϡ
䡱һһ϶ʱԭѾȥսʿʱ̤ܵ浱С
ʱȴûһսʿڵͷͺվƣҪȼյĻϸӿһԸϣҲԸͷƶԿ
ϵ˺;ˣټޱȻԾĻϵħԪأһϵӲһΣʮսʿ˽ȥ߳ľȻʮߣֻ˼֧֮ìͽʣµ⼸սʿͳͳ䵹
ղŵʲôһͷɻһͳڴ֮£ɲʱ֮䣬ʮ֮͵Ϸ𣬷ɿ֮µС
ƽʱһ̷ųһһ֮µڣȴûȥЩʱװŵģǸղǾ˵һĻ
ôҲ벻ףΪʲôԼսʿͻȻ֮תͷܣϴԽϣҲԸԼԿѵ˵ԼЩսʿ˵ȼյĻϸӿ£
УǰЩսʿ֮𲻶Ǹʲô˼
ԼûмǴĻֻＴȥĪ־ʱ֮Ż
ȥ϶ǲܵģղЩսʿͷʱ򣬼ֱһһܵø죬һ㼴ȥӣ
ǼȥĻѵĪĿ־壿


92 
е˵ȥɡ
֪ﲻ֪ƣ룬֪ǰһҲ޷˵ȥܹе־ģֻǱǿ
ƻ£һӣ
ѵ˵֮ɵģ
ԡ
Լղſǰ֮װڿڴġ
ɲһĿڴĩʮԼϰ߽һҪĶϣʱ֮ԼĵһħƷɫۣرǿڴ棬һ󣬳˱ҩĺЧ֮⣬зħЧ
ղ֮·ڿڴʱ֮޷ȡôսʿӰ죿
Ϊ֤Լжϣƻרһԣǰ֮·ڵϣȻһʱĻ汬һսʿ
սʿ֮¸ʱûһۣһͷ˹ȥ
һ֮ìսʿ֮Ʋ֮£һѾ֤Լǰжûдսʿ쳣֮޹ء
֮µĻʲô
ϸԼʱľΨһܸﳶϹϵģֻжϿĹĹ԰󡭡
ǣ԰дģֻ֮ˡ
ȵȣ뵽ȴ͵һԣ԰ģĲ֮¡
ԼͬҲǴ԰߳ģ

Լ԰лõ
ͷԺи˲䣬ƾһ
ɽ³֮󣬵ڶλĳǿߣλһ֮Կɽ³ŵ׷ʦ߲˹
߲˹ŰʱȫҾɽ³֮£ӳĲ˹ײʮ꣬Ŷɽ³ĳ֧ţڶʮΪһλʦʵ˵ʮķʦĲʲôţʱĲ˹Ҳֻܽһ֧Ӷš
Ȼ֧ӶŵУ˹ȴһɳ죬ʮһΪʦʮΪħʿʮ̤꣬ħʿС
֮󣬲˹һĴ档
˹֧ĶӶţڰ֮˴ССʮλ棬Իޱȵս֮£ߵĳƺš
󣬲˹һ̤λ棬һ֮ɽ³µţλһڣһսŵɭ磬˹ױ̳޾λ֮󣬲˹ȴûаԥɽ³ĽŲһǰһ̤޾λ浱Уʱռѷ쵱ƯӴûһ˿Ѷŵɭ硣
ˣħ۷ʱǴ˵һĴڡ
Ƽǵã߲˹ͬ԰ϹԼ԰лõС
꣬ӵĲ˹һʱ򣬶һȻѹֻ̩̹ڴ˵еڲ˹ǰɪɪΪ˹һսǧεɱ¾ò˹ΪһУκǰ־塣
Ǹʱɽ³߲˹Ȼ˫˫̤޾λ棬ŵɭĴ˵ûʧ֪ǿޱȵķʦѰ԰ΪľǲԼ
رеС
ΪǸʱ򣬼зʦһΪ˹Ľһսźͬһս
˹ĵ˵УһЩĻҲͻ֣ᷢ
ϧ߲˹ʧҲ֮ʧһֱħݽŵɭ𣬶ûܹ֤Ĳ롣
ڣˡ
ΪѾԿ϶Լӵеʮа˾ž߲˹ӵе
ѹԼʱûһоΪкͲԼǲһģԼǱ
仰˵ֻҪԼվͻһֱڣǲʲôıġ
ԼΪʲôӵڶҲܹµһˡ
λùľ޽˵ô
ڻþеÿһѡ񣬶пܻӰջ񡣡
ƵʱĹԼڻþУͷβʩͷβսѹûнйκѡô󣬻᲻Ϊһ
ˡ
ϵʩϵսʵҲͬһѡ


93 ȾѪ·
ȷʵЩϲˡ
մĹʱƻΪԼһ鲻֪ʲôõʯ֮⣬һˣȴû뵽Źʮ죬ϲһһ֤ǿʯ֮ĵ֮£ַԼ˴˵е
ƿҪʤɽ³ĲԼ
ΪԼֻ鷨ʦģڲ鷨ʦ˵˲ԼҲֻǶһЩٻѣû鷨ļǿЩٻսʵûô
ȴ
ڿӵ׹λģĴڣƸ׹λ棬ʱ֣֮е֮£սֱӾͻﵽһ˵ĵزħʿֱǰѾЩˡ
οûз۷ʱЩǿʦǲԼͬΪҪ˵ûеƵһͲš
ڣдѵʱȥԣǲЩǿʦΪ
֮սƣԵøˡ
ҪģҵսʿĵطȼߵķһըȫõսʿķΪǳʱ̾ͻܵѹҪתܣҪǴԭء
һͷβո
̶Сʱ֮֮¾ǧ֮𣬳ħĹ֮⣬ƼǴͷβûһв𻤶ܶûпһΡ
ʱ䣬໹һСʱ׼ٽٶսʿһոʱȴͻȻ֣Լƺڲ֪֮䣬һοڤˡ
һ׹λʱҹΧʮףλòһŰ̻ʦۣ֮ȻܽһжȻڳ֣ǵ׻ǰ죬һʦ֮ӹȥ㽫ڤˡ
ڤڵĵطϾһƬƽףսʿƣŨŨϢɢΪŨܵĵطǹħ˯֮أǰһڤϰ׳ȫ¶ڵر֮⣬ֿǿϲģûʲôͿɿɡ
һڤ̲صԴķǳˣԶڰ֮ƣԸеһɾҵħɢЩڤЩаħʯ
˿ѹھȥǹħĳ嶯ǿԼĿʱŲ
ʦ֮ӹ˲䣬ȴͻȻ֣ڤԶˣƺһİĶڣڶڴŵģȻһȾѪ·
һ˫۾ʱԲˣһȾѪ·ƴ𺳣ֱһͷϷĿ
˵ʲô
˵Ʋǵһ׹λ࣡
Ȼʮа˾Ѿˣڰ׹λֵطˣ͵Ϯ֮£ָϵһСӾ
ʵϲǰ׹λ棬κλ涼ȻͬĻֱӾ͵ûκ˿Գͣλ浱У۷ʱЩǿʦ
ҲΪʲôŵɭħݽ֮ЩԱǿʦҲòһһԭ
һµ󣬲֪ٷʦƴҪҵһ·ϧûܹЩλ浱棬ֻ˹ɽ³Ǹεǿߣܹһ·޾λ֮䣬ʱռѷ쵱С
ǵȴǵģͬδ֪ˣҲһȫµ磬ҲƯ
ðɣԶˡ
֮ʲôȾѪ·ʮа˾ѾǸˡ
һ㼸Ǻʵġ
ȻãԼӦùȥϾһλԼ̤׹λ࣬λᷨʦǰǧ꣬ĺ֪⵽ʲôˣ
뵽ٴοʦۣ֮ڤһ˻˳ǸİĶڣҪ̽
ǽţƾ;Ұ͵һ
ǰɡƶʱһ£ʦ֮۾Ȼʧˣ
֪Ϊʦ֮۱һħ赲סˡ
ʦ֮ڷʦĸﵱУ˵ˣǿŷʦһħ۶ɣ΢һħĸžͻ˲ɢ
ǰʦ֮۱ɢûһٴҲаʮˣǲֵôСֵģһΣʦ֮۵ıɢȴͷɻ
һȾѪ·㹻ˣɽУȻһħ
룬³ʯƤϢڸǣαװһһ״̬ӳϡ
ȻƿʼǸİĶȥ
þǰһոѾûжսʿˣżֵһߣǰҲһ֮ì֮ìѡ


94 ͨ鷨
ʮ֮ڲħ£ƹڤվǸİĶ棬·ŵǼȾѪ·ʱƾͿԺĿˣ·ѪѾȫɿݣֻһƬ߲ںڡ
ƲûȥǼȾѪ·Ϊ֪ڰ׹λ֮޴ڵĵطκζʮٶȸ࣬ȾѪ·ѪѾɿˣķ绯̶ȿ϶ǳأҪȥĻֻľͻһѻҽ
ƶϸƬɿݵѪȻͷ֣Ѫһ·쵽ġ
ϸһüͷѵ˵֪֮࣬ӽģ
Ļô߿ܾûôˡ
Ҫȥһ£ǻַųһͷ߽˶档
߷ǳխһ·ģ͵бߵЩѣ˲༸ʮףƾ͸оһ쳣ħʣ쳣ħʦ֮ۡ
߾ڤ֮£һ·ȥʱƿԺĿԵʯ棬в¶ڤ󣬶ƷʶǳߣУֻҪԼұͿԳΪħ͸ħ׵ľѲϡ
һխֶ͵б£ʮӣߵߵĵײǰĵ·ʼƽ̹
Ƶ۾ȴ΢΢
ΪƷǰһߺǡ
ǹħǴӺɢġ
ȻǾߺеͬʱƾѾ֪ԼǰĲ²ȻȷģǸ֪֮࣬󣬲ӵġ
⿴ȥֻһϸڣϸ룬ƺӦеľٶ
룬һڰ׹λĵطˣ취ΣҲ취뿪ܽһ¶棬е˵ȥ
ǣʲôŹ֡
ȻĻô
ư˾裬Ǿߺǰһҵǹ쳣ħԴһ֧ȡ
ǰɡһ֣ƾ֪ˣΪ֧ȵĵȼԶԶƵһͨħѾǵĴڡ
ܹ֧ȵģ붼ħʿ𣬶һһħʿҪ³֣ħʿм޵еĴڣܹȫƷȵеħ֮飬֧ȫȫԼС
ãҲΪ̫Զԭ
ȵеħ֮˯ƽֻ֮Ǹоһ΢ķһħעȥѹס΢ķ֧֮ȾҲûӦ
һֱʱƲпϸϸͨ鼶ħħһﵽͨ鼶𣬼һ̬ȫ׿Խмħȵģͺϵһ֧һ˼ֵԨħȼ֮ľȼ֮ľųݽߵħԴȪֻһС飬ʦУԴԴϵĴȡħһֱ֧ôṩħֱƺ
⻹ҪģҪǷȶǶһűʯ
һȭͷСԪꡭ
ҵ졭ƹǿһۣͱŵ˵ԪͬһţǸһűǿžЩˣǴСǴȣһȼ档
һԪԴħǿŵʮ
ɣʮ
Ǽ͵ǣƽħĸϽʮζõĲ⡣
οԪҪĹܿɲǴħ
淨ԪҪĹܣƹƣһž޴ޱȵԪ꣬ٿԼħʿķֻҪħʿķ֣㲻ѷȵеħ֮飬ҲĸĹħһսˡ
ȻħʿķԴһ⡭
ϾÿһħʿԸ⸶ô޴Ĵ۵ġ
˵һ⣬Ϊ֮£ûħʿķȫü޷棡
֮µ˵һ֧ȵ壬ͨ鼶֮ϣ
ƵĿƵβʱüͷȴٴΪƷڷȵβһɫ־
ƶʱͳһ˿ܲʶ֮ƣô᲻֪ħ۷ʱڴıǣ
ɫ磬ζǿʦ֮һƶ˸ǧ꣬ʼղʤĺ
Ҳ˵ģһλԺħʿ


95 Ĺע
ĺֻܻ֮һںܶ㲻֪༸ʮ֮󣬺ͻɿƶ˸һΪǿʦ
ȫʢʱڵĺϴССʮλ棬ǿķʦս֮ǿŵɭ綼ŵϺŵġ
ʦ֮۷ǼȾѪ·ʱʵѾ˲ٲ²⡭
һֱ룬˭Ƚ˰׹λ棬ԭˣ֮·ӵ޸÷֣ƾûǺķʦ
ڵĺȻ缸ʮ֮ôǿ󣬵һħʿ϶õóģ֪˰׹λĴڣͲֵˡ
ңƼǵúʷϵĺɴûпƹ׹λ档
ѵ˵λڰ׹λҵķʦûüϢغ
ԽԽǾ֣һϸϸеͨ鷨ȣһ˼һеʲôԭ򡭡
ȵȡƵĿ⣬ٴڷβ
ղһɫǣͶʱ˸Ŀɿڴһʱ֮Ȼû˵ϸһĿˣβǸм䣬һ֧ìᴩ
֪ˡһ£ȫ׹ˡ
볤ìǺǰʹõıǡ
Ǹʱ򣬺Ȩ໹ᣬԸ߼սʦᵱӵϯλһֱǰһޱ䣬ֱԸ߼սʦǧǨػĸߵأӴˣԶʧȥ˱ϵ֧ì
Ҳ˵Ѻǰ
뵽ƶʱ׹
ûλڰ׹λҵķʦʮа˾ûаϢȥںֻ֪طйŹ֣ȴ֪ϵһͨ׹λλ֮·ټ֮һޱ䣬߼սʦ˳úŻ
ȻĻôܷŹޱȵİ׹λ棿
⼸꣬ƺ˿ʼעˡ
뵽Ҳ̲סһüͷԴ֮һٶӣôܸоһʼǷǷţ֮Ƕ֮ľżʦ
Ƿ»Ӱӡ
ɣ޸÷ֵĺѣ㲻öѲ˹ϵ
ãĿǰĻֻ塣
Ҳ˵ʼעĶ벻ǺĳһǿλǿںᵱӵһϯλȻ׵λʦΪ
뵽ƶٷЩ
ֻҪעǾû̫ˡ
ȱٵֻһʱ䣬ֻҪٸһʱ䣬õ֮飬ôʲôõˡ
Ϊ֪Ŷħ׹λᾧ׹λĿࡣ
ֻҪ֣֮ƾͿԳ׽׹λУκκȾָ׹λĻᣬǸʱǽҪԵģͲҲǰ׹λ棬һλĹ
ҪľǸʱܣ콫ħװӵħʿսֻƲʸȥı֮顣
һ֣֮λ֮·ҪΪ֮鱾ǰ׹λԿףƿĽ׹λ棬Ĳݰ׹λһУǸʱ򣬿¾Ӧֵλǿﵣģƻ׹λԸˡ
ħװҪʱʵ̫࣬ȫԼȥĻ弸궼̵ġ
ΨһһݾҲֻĹеֻ֮ۡ
һλȥ֮󣬾Ӧ齨һ̶֧ӣٴǰϿˡ
ȷԼʱûʲôΣ֮ƲŷĵİѷʼǾٶǰĺǡ
˵Ҳ֣ߺѾڰ׹λٶ꣬ȴһֱûгΪ˼Ҫ֪޴ڵİ׹λ棬һߺǾȻֵܹסʴƶЩ⡣
ʱѾȥСʱҲûȥ׷ԭֻ뾡ѹߺǵһ;뿪׹λ棬Ȼȵλ֮·رգƿ¾ҪԶڰ׹λˡ
ϧջɾԶԶ֮ǰˡ
˰ҲֻҵһöмĽָʲôЧʱûʱȥԣֻȻصƽõ֮о
ȷԼҲû©ʲô֮վһֽĹâУһ֮󣬾ʹԭ·ص档
˭֪һȴճˡ


96 ¶
â˲䣬ƾͿʯϣм
ţƾͻȻý´һɪɪ
ǰɡһ˫۾ʱֱˣʲôö˶˵˭Ѷ߸滵ˣôˣ
תһ룬ƾˡ
ģħ
ٷ֮ǹħˣȻƬɫԭ棬û˭ֳôĶּողŰ׼һͨ鷨ȣŸ跭ʬ壬ĹħˣҪҪô̼
ƼǰȾܣʲôЦֻһħװĴʦڹħǰֱ͸һ̲һ΢ܵ㲻þҪڲŹħûгѸϽ·ѵҪȹħ괲ˢٸħһݰ
ԣƽŲոһʶԼһԽԽͷħѵģԼôɵܳȥǸպײţʱħøʲôֻҪԼסͺˡ
ɲϴΡ
ϴԼԿһԪػһƬħľһԼûô׼ʱһħϸСʱģԼɾҪˡ
Уܡ
ƿŹڶߵзɿѰܿ죬ƾڶߵһߣҵһխĲ
Ƽ붼û룬һ˲С
ƲҪ⼸ǲܵģֵ¶ߣ˵ͨ˴еĻֱͨ棬еһ·Ҫѡһ·ȥͿӳĻּĲߡ
ֻڲȶһ󣬵ȵħͣˣ취ŵɭ磬ͨʲôط˵ĲôҪ
˲֮ƾͷſ˹ĿƣֻʼƯǰ׵ĵطֻճ֣סǸոյõͨ鷨ȡ
ϣ֮⣬ǿս¾֧ͨ鷨ˣ֧ͨ鷨ȵħ֮黹ڳ˯С
ͨ鷨ȵƣԺĸоȼ֮ľħԴԴϵעԪ굱Уָоڷʦ˵ͺһ˲֪ľͻУʱȴûȥе̤֮󣬾ͷɿó֮£һ档
ķǶƲһղոǧսʿȻûа׷ѣ֮յ֮ѾԽΪ޷ˡ
޷׼ƣһħԼϢ붴ߣôƾͲòƴˣ£ڲһħװʵֱħʿĹħǵȻԶԶĲΨһ̵ľǶߵխĵΣԼ֮µд޷
һ֮ͣһȴĽ
ڵȴƵֻֿܡ
һǹħһ֮˯һֹħ˵Ϣƽ붴ߵС
һֿܶ˵ȻٺòˣڶֿζƲòƴ
ʱһһĹȥȻɪɪ
ƵɫȴΪѾˣħĽŲ붴ԽԽǳصĽŲͺͷһÿһƵԽԽ
ţһ춯ص߶һضɽҡ
ƶʱһ໰
Ϊ֪ħѾԼˣһУбصķŭз˷ܣͬһ׹λʱһΡ
ƿ˿ǰĲֿ˿տĶߣ֮󣬻Ǿһ㣬һϣԶľ԰ѹħ׷٣ǴһֵĻ͸ɴխĲħƴһºˡ
ϾԼ޷֣ûиħһƴ֮
֡ȵʮ֮ͻȻ¶˼ɻˣһ̫ƽһЩȻγɵģ˹һ㣬ûܵʯ棬ҵĺۼ
ѵ˵λԺħʿģ
ԣħʿû
ȥܿġ
ܵĻԼǰ棬ΪʲôҲܵĲк޴ڵİ׹λ棬Ҳڶ̶֮䣬ͷ绯кʣһɣ
ѵ˵ڸ
룬ҲҪܹħ׷٣ɴһЩˣԼҵǾܣа취ĻԼ˵ڳһͨͨ
뷨ʮףʱ򣬹ħƺѾҵ˻ϢԴʱ˳Ŷ͵б£һ
صĽŲͳ
һһģƵ񾭽𣬵ȴǿԼȥͷΪħڻ˵һжǷǳеģҲԼֻǻͷһۣͻùħ׷Լλá
խĲϣѾ˲һٶˣΪҪ߼׵ʱǰȴͻȻһ±ÿ
ȻƾͿһֳֳìӰ


97 ߼սʦ
ףì
߼սʦһʶľͨ鷨ȣױĻ˲˸
ǽţƾʶˡ
ΪƷֳֳ֣ìӰȻǲģǵģ˵еĸ߼սʦƵױǰȻûһ£ʲô
ѵ˵һߺǣ
ƴżɻжױʩͷȻҴ⣬֮½ץУֻҪһԣ֮µеĻͻᱻǿļ޷ˣԶԶһױ
治ܹ̫Сġ
Щ߼սʦħ࣬Ǵѧϰκħ֪ʶҲκħоûԼ֣һȺҰˣϵǲᡣ
ôһȺҰˣȴӵеħ츳ÿһ߼սʦһзʦħۣ֮ԴﵽʦĲΣҪ֪ǲҪڤ벻Ҫȫħһ㣬Ϳһ㷨ʦʼɵ÷񡭡
Ҫǣ߼սʦӵǿޱȵóʹһһףǳսʱ򣬼ֱͺһͷװ׸ǵħһͷħ޻ʩŸַ
Ը߼սʦֱ̬ڣƾãôСĶ֡
Ƽһ߱ž裬һ߶ⷨ
ûħû
һǰվŵǲǸ߼սʦûʲôΣˡ
һֱʱƲɿе֮£ȻһʹԱߴ˹ȥ
ʱ򣬹ħĽŲѾԽԽˡ
һͳֱͺƶһҪǣվڲĿտŷǰѾû·ˡ
ǵģѾ˾ͷ
Ψһľǵȴ
ҪǵŹħ׷٣ҪǵŹħԼ
ʱһһĹȥߵԽԽңͷ˶ЩͷģʱȴѾ˲ЩˣȷԼǰѾûг·֮ƾͷųһʦۣ֮ûͨ鷨ȵĸţʦ֮ۺ˳ľ˳бȥ
ʦ֮۸յбжΣƾͿħˣһ׹λʱ򣬲ִ֮俴һۣһƿɾͿˡ
ߴ׵Ӵȫɭɭİ׹ǹɣһĹǴ̣ںڰз·˸ĵĹâʮ׻ܣÿһ䶼ɢһɿ񱩵ħ­ǵе֮ȭͷСӴϢɢԶڲһͷƶһϢĸо
նۿУ׻İĶߵѰţҪҳϢԴ
ֱ겻ɢ֪һӲȥˣħӣ϶ǲԼҳݵġ
һ˿֮Ƶǳ侲
Ŀ⴩ĲɿļţԼħһսмְա
ʵ˵Ĳ󡭡
ĵζԼ˵ȻҲֻԼ͵Ϯѡ
Ϊ޷Ļټһϴĳ˺¾ԼռȫȻˣ֮Լ᳹ױ¶ڹħĹ֮£ʮڤ𵯵ַԼܻһﶼԵޱѣǸʱԼ¾ҪԶڰ׹λˡ
ҪԵĸ߼սʦžͺˣǿޱȵסħʲô⣬ԼͿԳʩ˵֮ԽɵħĻᡣ
뵽ͻȻ˳ӣ¶һ˿졣
֣߼սʦϣôһ㸯ûУ
ѵ˵Щԭĳ幹Ҳһ಻һȥô궼ûие˵ȥ˰ɣ޴ڵİ׹λ棬κζʮٶȸ࣬˵߼սʦһͷٶ꣬ҲѾɰ׹λĵڶͷˡ
ţǰͻȻһ
ʱ׹ˣΪʲô֧ͨ鷨ȣִֽķʽǿħΪʲôȥ࿪ģΪʲôλ߼ʦȥô껹ûи࡭
һһʣһ̣ͻȻ˴𰸡
һֻΪԼԵλ߼սʦͲһˣ
뵽͵Ľ߼սʦİһơ
ȻƼʶһеģȻһɾĹǼܣǼŴÿһǾ޽һĹǼܣͻȻֻ֣̾Ҫһ䶯һκӴƸ
ʱȴûȥЩĿֻǴһɿɨܿҵܵħԴȪڡ
ͬԤϵһħԴȪȻǿյġ


98 
ڣֻһˡ
ÿһܶжصĿƷģܵĲͬƷĵҲͬƽõЩɿܣ಻ƷģܹеĿҲǿȼ֡
һЩսܣƷĿɾҪˣһ˵ﵽʮϣΪʦû˼ģֻ㹻ĿƷģܹӦ˲Ϣս
ȱٵģƷġ
ȥƺһ޽⡣
һѾͣٶܣҪƬ֮ҳĿƷģֱǲɵ
ƾȻЦˡ
һЦһóöмĽָ̫ˣŵɭ磬ܹԸ߼սʦΪԭܵģֻǺ
Ҳ˵ŵǾߺǣʮа˾žܵˡ
λһ
һ鼶ķȣܵħԴȪ
һöмĽָǰƿʲôôˣǲܵĿƷĻʲô
붼û룬ͰöмĽָ˳ħװת֮£һħעȥɲʦ֮䣬һεͳɪԾƶ
һĸ
ƶû뵽ܵĿƷģȻһʮ
ңһʮƷģֳ˼Σһһ㾫ȷײĿƷģԶܵʩмϵе̬ˣӵ˷ʦһʩɡ
ȻǰܵˣѾּɲС
˵ǡǡ⡣
סпƷ֮ƲŰѽָŻؿڴԴӹħ֮Ƶһ¶ɵر飬Ϊ֪ԼѾ˸ħһƴһ˳Ļ˵Լǰڤ
뵽ƽеķһ壬˶ԪպħԴȪĿλħʼ̵ͬĺˮһעȥָ֮ܵһ£ʮ֮󣬾ǼʼŹâ
ʮ֮ԪĹâܵȴ͵һ𡭡
ϣ
ƳǸâͨ鷨ȣͬʱɪ³ƷģԭЩӲʱͻȻ֮ͦץסԵľìԾ˵ٶȳխĲ
һֱʱƲ֪ôģǼÿݣذ׵ܣͺһ̨װ׸ǵһ֧׵ľìһɨֻƬƬֻƬ֮䣬ͳ˳׵խ
ܳͬʱħҲ߽˶ߵУͳխĿռ䣬ն۹⵱׻ʮŻתڤ𵯣ȥͺصеĵһɭ
ֵܳ˲䣬ħһ¡
ܹħսֱħʿǻ۷ĲߣǵͰ͵ǻۣʵںֹĴڣȲ飬Ҳǻˣƫƫɢ˵ħ⵽ʲô
ܿ϶شħ⣬оì͵һɨħӴʱͷһ֮صײʯ档
ħҲսֱħʿش֮£ȻֻǷһŭȻҡҡλεվҺԣܸղŵһѾ׼ŭλɫԭۿе׻ȼգһŭ˻ܳ˹ȥ
ǡһѾ͵һײһһֳ־ìܣһǲڤ𵯵ĺɫԭһսһʼѾޱȲҡ
֮ÿһײᷢһͷƤ죬һûзֻйսҳ̶κһʿɫףħΪһڤУӲþìԼ壬ҲͬΪ˻йħ­ǣڤԼը
ﳾУԺĿħ߹ǶѾϵȥնޱȻҲò˶٣ϺصľѾȥ˺ü飬ؿڵλֱӱħĹǴ̴̴
һ߳Ĳһ߲³һһĿƷģһֻֽסͨ鷨ȣһֻֽץס֮¡
ʱֻԼ֪ԼֵֻĶѾˮ͸ˡ
ΪԼֻһλᡭ
һλᣬܵսôǿԼòԶڰ׹λ棬Ͼܵսֻһʦ弶ʿĳ̶ȣԶԿħʿĹħһηǳңԶľ롭
ڿȥܺħ£֪ǲΪܱΪԼÿĿƷġ


99 ħ
Ҳ˵ȫԼļ޿ƣǿܵս
ǲܳ־õġ
Ҫ֪ܵĿƷһʮ˲ϢսУÿһƷĵʹãݴģƣָǿȵݴսУҲܳڼȥ
һ֮սȥһңѹģȴǿܵơ
ãᲢûƵȵ̫á
һβҵײ֮ٴξһ𣬾ìҫ۵Ļ⣬˲䶴˹ħţҵĻϵħԪرʱùħһ˻𣬿Դ֮£ħǿûؿľì͵һˣ˵ڵء

һͷƤ죬׹ɭɭȭͷһһεϣΪصؿλãѾİ˽ȥ׹ɭɭȭͷÿһ£·𶼻
£һ´ѹħľȻôȥܵһ޷޸
һ´ȴǲסħ
ܶſ籩һĹìһһĲħţĻϵħԪأͺһ̻ڹħըһÿһαùħһ˻
ˣȴѾõĻڳˣ
еͨ鷨͵һһӴħ˳ȼ֮ľעڣȻͨƼһֻϵ֮£ֻ֮棬ķͼ͵һ
ಡһ죬ڹħ˻Уһ˿޷
һųβĻȴѾ˺˿ڹħ­ը˿
ħһλʦǰ޽Ĵڣ˵ӲȣֲĿԣױڹħըҲһڵĺۼ
һȴǱ֮Ϊ˼޷ģһ˲䵱бȫﵽħʿ
ֻ䡱һ죬һڹħ­ը˿һʱ֮䣬ֻƬƬĽôʦ­ǣһ֮£Ӳıըһȱ
شĹħʱһʹ˻µ۶˲ˣֻ͵һ˦ܾʹžǹصʯ棬ͬһʱ䣬ħѾתۿе׻ȼգƵͬʱ²Ӽӿ죬Ƿһײ˹
ɲʱ֮䣬һضɽҡ
ƲĲһ׶ߣǹħӴȴǸߴף˵ħһײҲײġ
Ȼħʵֲ̫ˣһײȻûȫײ棬ǰȴļ˽ȥҪǣֱĹǵѾ¶˳ֻѹǵһӣԵʯھֱ͡䣬Ƭ֮䣬һ׶ߵĲͱħٵϡ
ʱħ֮ľ룬Ѿˡ
ֻҪѹǵٻ輸£ƾͻֱӱ¶ڹħǰ
ʱȴһͺûпعħһͨ鷨ȹâҫӴħעڣ֮ĵڶǣٴα
Ȼ󣬾ǡಡһ졭
ٴйħͷ­һΣǸطѾû­赲֮Դ֮𣬾ͺû·Ůһı¶Ƶǰ
֮ײ˲䣬޷ʱſ춯صľ쵱УƾֻһӭϮĻ⣬˲Ƶߣ㹻ԾĻϵħԪأһֱ̣Ҫĸ質һ㡭
ղŻڷ˻Ĺħһ¾ֹͺͻȻ֮䱻˳һôֱͦͦĵȥͷ­е֮ѾϨ𣬹ħҲߵ˾ͷ
ˡ
ڹħµͬʱҲһڵأ֮䵽˵ϣ̰ȡһЩ֮ͨ鷨ȷֱߣһξ޴ģѾľԪ굱һħ
ʱѾʲô˲ˣֻڵϣڴڵĴŴ
ȻһսУֻ
ǸƴѹȴԶȶٸӾ޴޷ĵƣܴݻٹħ֮ƽҲûһ㷭̵ϣʼǻ֮ѹĩɱƶЩܲסʱսһƾ͸оһѡ


100 ɫʻ
Ϣʮӡ
ʮ֮ƲŴֻ״̬лָ
Ӳ֮Ʋûȥܣǵһʱ˹ħʬԱߣ˵һ׹λ棬ջǰɵ˹ħڤĿɿǰһ£ı֮ļƻҲͬǰһ½С
Ȼ֮Ѿ״ݻ٣վڹħʬԱߵʱȻǸоһӴɢϾӽħʿ֮𱻳״ݻ֮󣬲һȻޱȵľˡ
ڹħƵ׼Դͷβƶûнϣ棬Լֲ߲˹ǹƥɱλһڣԼеԵͼʱԲЧҪסħֿħʿǿڣֻҪԼ׹λ˵
Ŀǰô˽ƸԼеħ
ȻڡڹħʬԱ߶ܿҵԼҪĶ
ҵģǹħӲڤ𵯡
ɲҪСЩڤ𵯣ħ֮սֱħʿܴһԭΪЩڤ𵯣Ǳ۶ɣֻڹħϲ֪꣬մȾеʬƿЩڤÿһŵļֵһԻħ
һԵƷ֮󣬼ͨħȫһ϶٣ҲֻȫɾĹſԳܺüڤ𵯶¡
ҪǻԼ˵üţһҲԲ
ڹħʬԱߣһҵ˶ʮڤ𵯡
ڹħȥ֮ЩʧȥԴڤ𵯣Ѿںڵһţֲִڣһȥ˵Ǻۣ֪Щȥ۵ڤ𵯣ֻҪһħ߶̾ͻᱬ˵
Ľʮڤ𵯷Žڴƻݣְѹħѹǵɷ˵װֱ֮ܵϡ
Ը߼սʦΪԭܣѾûƳʱ䣬صľ׶һһģȥٴżֻҪǣǼƺҲһЩŤж֮䣬Ѿǰôݡ
Щˣһʱ֮Ҳûʲô̫õİ취Ͼǰ׹λ棬ӦоУֳɵ޲ȴһҲҲֻȰܷһߣ׼صŵɭ֮취޸
һ֮ȷһߣֹħʬ棬ȷʵûʲôֵԼѹˣϵͨ鷨Ⱥ֮¡
ʲô˭֪֮¸ո֣ƾ͸оЩˡ
ΪƷ֣֮棬˵޷Ŀλ
ԭ֮еʱֻһ޷λģ֮ڰ׹λոǧսʿ֮˴֮Ժ󣬳˵ڶ޷λԭƻΪ޷ĿλҪȵܾ֮Ż֣ȴû뵽ڶɵħ֮һŲ֮𣬾Ȼõ޷λǰ֣
˵ֱȶʮڤ𵯸Ҫ
ڤ𵯵ıȻͨħȫһ֮¿ǳĹ޷λĳ֣ٿƵսһΣĲ˵ǰԹħܶһ޷ĻսѶȾͻֱ½һ
һҪܳ֡
һ޷֣ɰմݻٹħ֮
һ֮ƺܿ˹ħʬ壬棬Ϊ֪һΰ׹λ֮УջǶħʿܣҲǹħµڤ𵯣֮޷λ
ջڹħ˯ĵط
ܿ죬ƾƹڤ˹ħ˯ĵط
ǰ˵ħ˯֮һ̤СסǶڵ˵طѾһķˮأ˭֪ħֻΪŨĵط˯ΪŨĵطһЩħϡ
ټޱȵµУħȾЩħϵ׳ɳʲôزƶЩ󡭡
ħ֮ںɫԭһӣܵѾ쳣һǳһŵģȴ˿ûиоȲſڴӱϣ̽Դƴ
ȻƾͿһŵĺɫʻ


101 ʯ֮
ɫʻе˲䣬һ˫۾ʱˣ֮䶼˼ּ١
ǹħ˯ĵطһӣŨŨĸ˲ˣǶɫʻǰǸֵԹͨ鷨ȱںɫʻھš
ƵĶǳСģھ򼸴ΣŻһһӹȥӹȥӹȥһֱʮӹȥھȥͺ˿ûнչһƵϣȴһżɫȻרעֻļھš
Ϊ֪Ǻʯ֮˵е֮ԴһˣԼ˵Գܵʧ
Ҫ֪۷ʱЩǿʦûмŵĺʯ֮ģǧǧԹаĴڣÿһƬ궼̺ҩɽľ綾ֻһһλħʿǿ˲
ң˵ʯ֮࣬궼ó٣ĳʹĥ
ǣʯ֮ʢ֮Ĺʵȴޱħϣʯ֮һֹʵÿһֶԴϵ漣
ƼǵãٹԼ꣬ͻһλ˹ĵù޽ڷ籩֮ĺ棬һҹ֮ȫļҲֻʣһٸң˹һŸɱĹʵǸʱ򣬼˶˹Ѿˡ
˭Ҳû뵽һ֮˹ͿǿŸɱĹʵƽһħһ̤ߵС
Ǹʱǲ֪˹һٽǿɸɱʵâ֮ģǺʯ֮ʢ֮󣬽ֹʵ֮һ
Ǻʯ֮漣
һλͶ·ľ޽һ̤ߵС
ʮӣŽʯ֮˳ֻ˫ȥǴӿڴͳһ˫þ˿֯ɵ״ϣֽʯ֮˳ĸո뿪һɭʹ˹ԹӵззְԹʣһʱ֮䣬ɭ
֪Ǻʯ֮Թ
Ҳңֱһųžһа
ɲʱ֮䣬ֻͣЪԹƮɢһ±徻
һ֮Ʋһֻźʯ֮һֻסͨ鷨ȣӵıԵ˳ȥ
ʱȥˡ
ӵʱһƬɫԭ
Ȼƾͷһֵ󡭡
Ȼôսʿ
˵Щ֣ɫԭİħȥ֮սʿǵûм٣ڲ֪֮˲١
Щٵսʿһ˫۾ʱ
ԭǴܴŵɭ޸ģһôսʿƶʱЩ̲סˣЩսʿôïʢҪǲոһ£ЩԲƬֵĺɫԭ
룬ָ´
һڸԣһռ龫
ںɫԭϵսʿ˵ֱ͸جһ
ȻһиѾû̫ĹϵˣźܽһµĻ֮ĳٴ˿λ֮·ġ
һٻص׹λʱ򣬿ɾҪʼڤˣԼѰ֮ͨĽݾˡ
ݵĿռŤ֮ٴλصŵɭ磬һΣûԼջ񣬶Ƿɿ԰еĺʯ֮ȥ
ȻƬ԰ˡ
ʯ֮Ϊ֮Դûеģ̺Ķԣħʿǿ˲ȥССһƬ԰ô֮ܵԴĴݲУŲոȥ԰̷һޱ䣬ľή㣬Ƭ֮䣬԰ֲ˸ɸɾ
һʱ֮䣬ƶûʲô취
ȥҲֻڻ԰ſڻ󣬷ֹ԰еĶй¶ȥͬʱԸˣκ˲׼԰һУƲһҲְ֪취ֻα겻αڿܻûʲô⣬ǵȵʯ֮ʢʼʵʱ¾ͶססˣʱԼΨһģҲֻ˶Ȱȥ
벻취֮ǰα겻αİ취ҲֻΨһİ취ˡ
ȻԺԼãܹҵһż֮ôһоͺðˡ
֮ʯ֮һ𣬲պʯ֮Ķԣúʯ֮Ĺʵ
ҪҸȥĸߵתתˡӣٴλصԼ鷿ʼԼһεջ


102 
ò˵ʮӵͣʱСʱ֮ڰ׹λջȷʵǴһƻʱֻǴżħʯһ˪֮⣬ջֵһħ
һΣƹǹħڤ𵯾˶ʮţÿһŶټֵһԻħټеķȣǻʵͨħ˵ʯ֮֮ԴԶԿħĿֲսԼ֮ƾն޷λ
֮һǰ׹λջѾԶԶƵ
ˣöмĽָ
ǰڰ׹λʱΪʱæûϸоöмĽָֻǴȡܵĿƷ֮󣬾ַŵһߣ뿪˰׹λ棬ʱúоһˡ
ĩ˶ʮ˵мħƽûʲôѶȡ
ֻ˲Сʱöָƽ⡣
ռħһ˾һöмĽָȻǿռħ
˵һмĿռħǲôġ
Ѿӽ죬ҪʵŤռЧ޷ɵʵϣɫĿڴǾƵڴʵһ
˵ĿռħЩͨ鼶鼶Ŀռħǲħָ֮ħ֮󣬿ռħܲŻչ¶ִмĿռħۼֵһĿռħ١
Ƽģռħ
ռħһλħʿġ
ڰ׹λʱƾһֱú֣ħʿôֻһ֧ȣڿöָƶʱ׹ˣԭﶼöռħС
֪һռħ֮ƽ͸ˡ
ֻǼ򵥵Ļһжռħħ֮󣬽ָĹâʱžǡ䡱һ
ӦûüӦͱͻȻӿĶ˽ȥ
ƺòײ˳ٿܣʱ̲סһ໰˳
ټһ鷿ʱѾһһĿʯˣֱ䣬ɫⲻڤʲôУǴƬƬĿʯм䣬ģÿ֪ħʯһţţšŵʱͳ׷ˣΪʵ̫̫ˡ
λԺħʿжͰƿһ鷿ڤħʯһʱ֮Щ˵ˡ
ԭΪԼǰõЩջѾˡ
û뵽˵ģȻһöָ档
һ鷿ڤħʯгĻʮа˾ŻһǧҵĲƸ⻹ֻǵɲټ϶ƽõļӹֿ»Ҫٷһ
ƴ˴Щ̵ӣһ˽ȥά壬ɼŶʮ

һڤħʯ̾öƽõ𹤷ת˴ʦ֮Ѿڶƽõ彨ټϺ˹ڼɿû죬޾ͽǼʮʦʰ÷
ڷ޵Ķ֮£ЩڤħʯܿͱһƷǧǵг棬һʱ֮䣬ڶһˡľ
ĶƽõĿ˵ҪмҪ˲˲ţҪԴԴ̶ʮ쵱УϹܼһĴΣƽõһҿʮң鼰ǧǵÿһ䡣
Ѿڶƽõˣ󲿷ֵʱ䣬ƶڼչʯ֮û취ʯ֮Ķ̫ǿңһ˸ܿ£Ҳֻʦħǿʯ֮һ㡣
Ҳһչʯ֮Ժ鷿￴һ飬׼ȥƽõʣǰϿȵ̶׼ûеʱһּֿȴͻȻ
ƣƣ
ЩֵĿ鷿һۣɡ
үү
ά壿ƶʱһʵ˵ղһððʧʧģףǷޣԶڰ¿ɣûһصϹܼң
үһλˣϹܼ˵ɫͻȻЩŹ֣˵ø磡
ǰɣλʴȵķ壬ֻһŮѵ˽ӣ
ǷµĶӣ˵Ķӣ
ʲôƲûˮǺʲôʱҲļٵˣ


103 Ī
Ҫȥ
ǺãҵҪҵм塭ɫĳ鷿̫۸ˣһ»ܳһģûˣ
үҿǼٵġ·ϵʱϹܼ˵һ䡣
Ŷƶʱһüͷ
꣬游㸸ףȷʵǴģһǵãǸʱһЩԣ˵ʵһԱֻΪŶ㵽ǧģ¥ǸϹܼŬһ£ȷʵûʲô̫õĳƺҲò¥Ǹ˵Ĳ࡭
ǰɡɫе㲻ÿˣǷأ
֪ȷʵ÷ֵģǼҵĹϵʵԶֻǺ㸸׷֮󣬷²ſźŵ㸸һݡ
Ǽһʱ֮ЩЦãǰʱԼң귨÷ֵϵ㹻򵥣Լʡ˲ȴû뵽һǷͻˣһø¥µţ嶼ĪĶһ
ˣҲԼûжϵȥλøɡ
һ·Ӷ¥鷿ƻ¥ϵʱ򣬾ͿһʮڿţƴЦ˹ȥ֣ã귨÷֡
÷֡˿һ֣ûҪֵ˼ҲҪվӣֻǽĿڿİ棬¶һ˿εӶ񣺡ԽʦҲԽʦ֮ҲǺܽ⣬⣬Щʰ裬øϿһҲϰôªĵط͡
Ǻǡһ˫۾ʱ΢΢
ǰԳ÷ֵˣȷʵӵдʦʵ弶ϵĴʦʮͣĳɾȷʵ൱ˡ
Ҫ֪ͬǲʮΪһʦ֮󣬶Ϊǧǰѵһţǰ÷ֵˣԶԶֹһʦ
һʦ弶ʦ֮䣬ֻ˼ʵ棬ȴԶʦ弶֮󲻵ѧϰļӵħģκħһﵽַԾԵı仯ֱ仯弶ʦһ硣
ƣҪʮи÷һսʸ
ʵȷʵֵýˡ
ֻֽĶƵʱƵʱЩ̫ˡ
ˣ귨÷ǰɣһιҪ㣬үүҵүүǳ÷ּ壬ӹϵӦýһø磬ҲǺƺǺرֻܽʦʦ
õģʦ
һ֮ԻΪһЩϼһ֪ͨʲôһ֧Ĵڣ˵ǹò죬ĸ˺ѣǷ˺ܴһծ㱾˻һżħѧͽŬ˼궼޷ΪʦЩϼһҽ㸸µծ˳ħһЩָ㣬㾡촩Ǽĺɫۣ̫÷ּ
Ǹʦһ¡
֪̫ûкôʵòҪʡʦƤû̧һ£ֱӾֹƵʣȻ̬ͺԸеһ

⣬귨÷֣˵һҽƽõ̵ꣿ
ţûƵ˵ͷ֮Щֵ÷һۣ˵ƽõȻѾ˹ҲֻǧôλԶڰ¿ʦ֪ƽõĴˣ
ϧһ仰֮ʦû˼̸£ֻվˣӰ¿һ죬ʵеˣ˸׼һ徻һĿͷɣֱ͵Ϳˡ
һΣ۶÷ˡ
ϹܼЩȥæ˹ȥλʦſͷͣǰ֮ʦȴû뿪˼һɻƣƶЩĪʱ򣬲һһôŸʲôѵҪԼһûУ
ģˡ
ưһ䣬Žһ˹λʦᵽ棬òλø֮ƲŽ侲ʼ˼µȥ
÷˵ѵĿӦò󡭡
Լռݵ壬ʮа˾˵Ǹ˵ܴ÷ּ塣
ǣ÷ּ弸ʮ궼ûиǧΪʲôͻȻôһʧɢˣѵ÷˵ֻǴɣ᲻̫һ㡭
ˣղǸ÷ֺԼһ䣬Լǲһƽõ̵ꡣ
ѵ˵Ϊƽõ壿


104 ˶
ҪλøסˡЦЦԸ˰λøչ˺ãŸϹܼһȥ˶ƽõ塣
һ䣬ƽõķչǳѸͣϹܼʮ֮ڣųʮҷֵ꣬ƽõ忪ǧǵÿһ䣬ʱڳƺЩֵʱ򣬶˵ʨֶƽõ壬ֶƽõ壬ֻλڿֵһңŻᱻֱӳƺΪƽõ塣
Ķƽõ壬ѾǿϵȻˣֱռһֵģ棬Ѿ˶߸
Ϲܼһƣý̫Ʒһط۲һ¡
һֵĽ˼ģ𹤷ʵңÿһʦӵõĹڵֻԭĶƽõ壬ܶ˵һʱ򣬶ǧһ̵ꡣ
ƽ˶ƽõ֮ǸʦһкȻһ·ϵ¥ʵ档
ԴӶƽõ˹ѾܾûԶƷˣżõһЩħϣҲһת־ͽ˷ޣҲܷ޻᲻˷ѡ
ôһƽʡ˴䣬Ҳ˴ľ顭
֮ǰλʦͻƿΪһλĴʦ
Ƕƽõ֮⣬ӵеĵһλʦ
ƽҪ̸̸Ա滮һ·
Ҫ֪ʦǷǳؼģħ۷ʱ̤ʦУ߽磬һЩ·ĻǿɾͲǰôײˣЩ·һȥˣܾܿͻһλǰ;Ĵʦ޷ȡø߳ɾ͡
ʵҵһᣬһһţȴĲǷ޶ס
ףô㣿
ģ÷ϰ壬һλˣ˵ø磬ȥȥһλʽʦףƵʱȻⲻһЩš
ΪƽõһԱ׶λϰ˽⣬ԶԶҪЩʦ׿ۿɭһֻƿӳȥȻۿһλʦϰɵġ
ױκ˶λ˭һЦݵϰ壬ԶԶϿôơ
ƶʱֻöͷһ÷ֵ׻ûˣ
һ֮Ʋѹס໰ĳ嶯ֻɫ˵һ䣺ˣף֪ˣȥɡ
ƺܿ쵽¥´Ȼͷ֣Ѿвˣޣ˹ף÷֣Լһɫۣʮˡ
ǵȵЩͷˣ÷ֵɫܲÿʱ򣬸ֱһߣ˵һΣҵʱǳޣѾҵȹˣҲϣеΡ

֮ҲϣһΣȻĻһֱ뿪ǧǣҲ÷һ˵֮󣬲µĴһƽõ壬ϴһ˿ε귨÷֣Ҳò˵Ѷƽõ徭Ӫ÷ǳ⣬Լ㸸׸һƽضεĵ棬ȴֻǿά֣㣬Ʒһټ𣿡
һٶɡƺһ£ûʣ¶ˣʮ֮ǰʮڤħʯ˶ƽõеĲֿ⣬Ϊڳռ䣬Ϲܼ˶ƽõĴ󲿷ֵƷ͵˸ֵ꣬Ʒֻһٶ
Ҳֻ֪һٶ÷һĶƣɫ֮мֺɸֵ˼Ѿˣ֣ǧΪƽĵضΣôһĵطȻֻڵһٶƷǶƽõж
ι˵Сһ㣡ƻûüڣһԵķ޵Щ̲סˡ
ķޣѾǳ֮⣬ǧĴʦˣͻƴʦ죬ǧеͨʾףأвֱӱʾ£˼ĸںڽй˺üķޣ̲סЩ̾Ϊֹ
̾Ϊֹ֮󣬷ȴûаԥֱӾܾ롣
Ϊ֪Լܹ֮ڶʮͣͳΪһλʦΪԼҲߣҲΪԼжôڷܣһֻΪԼڶƽõ幤ƽõϰ귨÷֣˶ѡ


105 Żȥ
ʲôˣ÷һüͷĿڷͣƬָ̣߸ϵ񣬾һΪԲķޣ̲ס
ҽзޣƽõϯʦһǿѹƿڴĳ嶯һֲԼ
ѹ֡һܻģֻ÷һмЦȻתͷȥҲûпһֻۣƵʱɫѾ˼ֲͷˣˣ귨÷֣û̫ʱ䣬Ҳ£ǧ֮ǰЩϼһңҪҰǱʿͰ͵ծ񣬺ðɣΪЩϼһ죬Ϊһʦ
˵÷һǸǰǰ꣬ҴӰ¿Ĵʦӽ쿪ʼӹܶƽõļһ˰ħϺʽƽôǱʿͰ͵ծ񡣡
ʱЩɡ˵ľʵƽõŵ̫ħ϶˺üֿ⣬ʽѾ䵽ƶˣһ֮Ҫƽǻǲɵ
ϧƵһα÷ˡ
ʵϣ÷ִͷβڷԸûȡκκ˼
꣬óҩĶԲԣȥʵһħϰɣƼƿҩ棬Ǽһλڻƽضε̵꣬ȻֻһٶƷ治֪ϰôġ
õģү
˵ͷ÷һͷβûпһۣõԸֱ֮Ӿ¥ݣ߽˶¥Ǽרõʵҡ
߰ɣ귨÷֣ȥĴʦôİɣˣ㣬ƽõϯʦ
һΣ۶÷ˣ߰ɣޡ
÷ִʦλøǲ˵⡭¥ϵʱ򣬷ʵЩ̲סˣһָԴһʵ
ҲСʱ򱻹ҧ
һ˵꣬ͻȻ洫һһʱ֮䣬ƻΪʵҳʲôˣǵȵȥȴֻ÷վ̨ǰϳŵľȣôô󣡡
ʲô󣿡
Щ𹤾߻ԼˮʮǰĲձħɢ޷ֹˮǰĲԹܣȻ޷άֺ£Ͳ¶ȱ仯¹⵽ʲôʵңôܻʹôĹߣ
˵ʦǧǣǰ¿е˵ˣ¿ĻģˮܵͿڰ¿ʦȻȽ𹤾ߣǧǲŶˮֵ궼Ը⿪Щ𹤾߻Ϲܼһ˴˴ҳ˹ġ
ðɣðɡ÷һεҡҡͷڣȥõħùɣð꿴ֵĻܿͿ԰ǱʿͰ͵ծˣ˵ǰǧңǿ
ޣȥʣʲôħϡüûƽõҲ֪ʣʲôħϡ
ֽŵǲܿҵ˼ħϣǵʹҩʱʣģʡŵõĻ㹻Ƴʮ߰ƿʹҩˡ
ЩħϲŸոշ̫λʦɫͶʱѿ÷ֵķӦɾ͸ӿˣǰɣ귨÷֣ϾֻʣЩħˣ
ħϣ޶ʱе㲻ˣģħϣ֪֪еħϣʹҩģʹҩ֪֪ħָͬʱעʥħƳҩ֣
޵Ĳһα÷ˣλøɴԽƸޣֱӷųһħ⡭
һħų֮÷ϵһ¶˾ȵı顣
ףû뵽ôõһ̵꣬Ȼҵϡħϣ
ϡħϣһ£ȻɫЩˣ÷˵ϡħϣòǡ
ȻƲŸո뵽÷־һ̨óһ֧ˮԹܡ
ŸӵʢżκɫҺ塣
Ȼ˷շ󣬿ƽõ壬Ҳûпô÷ЦЦ
ŻȥƵüͷ
ʲôЦǿǺʯ֭֮ҺֻҪһΣͿǧһ˴ɱԭֻȡһЩģû뵽Ȼ÷ҵˡ


106 
ң÷ֵҲƵʱĿ⵱дŨŨĲм귨÷֣֪֪ڸ˭˵㲻ҪΪЩϼһչ㣬Ŀǰ
ŻȥȻߣһɾҵħɢͻȻһ˺Ѱ죬÷һ仰ûü˵꣬ؿھȻһʹ˾ͷ
ͬʱ֧ˮԹҲ
ԼûϵǲҪ۱ˡһֽס˿µˮԹܣСĵļһ֮Żؿڴ档
Ǻʯ֭֮Һ΢й¶һƽõ嶼Ҫһˡ
귨÷֣㾹Ȼҳ֣÷Ŵǽ쫷׳ؿڣͺ̹һڶʹ
ϵʹ÷ָںԷð
÷Ϊ÷ּһٮٮߣԽмģƲһ֧ӵܣӴ÷ּ壬֧ӵ֪ܲж١
ԼĵӦñɾĤݣѵԼĵװծԼ˵ĻֱӳΪʦԼϱǰʮٱ
÷ֿλõܾӦöԼж¶Ĥݡ
ôҲû뵽ԷȻôʶ̧٣
Ϊʲôˣһļ֧ӵܶѣûеõϿɣʵڰ¿Ļʹá÷֡յʸûУ
ôһһĶȻԼֱ֣ǲ֪
ᣡ
÷סԼؿڣһ˫۾Ѿŭ𣬾ֻһٵ³һƬƽ³֣߽֮״ʦܹյļֻһƬ˳Ƶ˫ŷӣֻƬ֮䣬ѾƵؿڣһȥѾգ֮䱻һ߱
ţ÷ֿ͵һ䣬֮棬žһ֮
һļ
δε÷ֿ³ʵҵһһɫڿ統Զķ޺Ͱ꣬·ŵɫɢȳ
÷ֿﲻͣЦԵޱȿ⣬һ÷ѾǴ⣬һҪöԷһͷЩ֪֧ӵܣֻһЩ֫ȱ֮󣬲ŻᶮԼֱϵӵܡ
Ҫ֪ͬ÷ּѪҲȻиֵ֮ġ
÷ֵԽĸ߿ǹ˷֮
һĺƵ˲䣬ɫȳ͵˹ȥһ״ϸľ޴סһıһʱ֮䣬λʦ궼̲ס۾ԸȥֹͷѵѪȳ
귨÷֣Ҷֵ³÷˵һ仰֮󣬾ͲٿڣֻվȴԷʹ;İ
һȾ͵˺ܾá
÷ֵ˰Ҳûеȵʲôһʱ֮䲻Щ˷֮һۣòԼʢŭ֮ħ󣬷ֱ֮ӰǸ귨÷ָɱ˰ɣɾеˣ㲻ûȥ֮󻹵˷ѿˮЩϼһͼ䡭
÷ְĵʱһıȴ䡱һȼ
Ǳ
ڱķ֮һ˲䵱бȼˣһʱ֮䣬ֻ֮һİûüһ£ڻ浱лһѻҽͬʱӲı񡰺䡱һѿ
Ȼ÷־ͿһƵӰɢ׷ɵı鵱˳
ԪԪԪԪػ
һ̣÷ֵͼֱһ
Ȼ󣬾Ҳûк£
ΪţǸƵӰԽʮ׵ľ룬һ˲䵱г÷ǰһֻȼյ֣͵һס÷ֵĲӣӲĽ
У÷ַ·𿴵ǸӰ𡭡
žǡžž졭
÷ֻһʹһͷ÷ּܳӵ֮һȻǧСطһ崫жûе֧ӵܣžžĳ⡣
һ˲䵱У÷ͷģȻǷŭǿ־壡
Ϊ÷ַоˣֻסԼӵ֣ԽԽ˫ڻ浱е۾ҲͬԽԽ䡭
λ÷ּ֮ӣһθоԼôĽӽһ˲䵱У÷ԺиͷҪʹҪвҪģҪȣǵ÷ַԼһ˿
ԽԽѣǰʼֻ룬Ժ𽥱һƬհףһһʧ
ƣƣ
ʱ÷ֵһ󼱴ٵһ׽֮󣬱һһֱȵƽԪػ״̬֮λʦŸҿ˵÷ϰ壬˹᳤ˣ
õģϹȥ֮Ʋɿֻס÷ֲӵ֣λ֮ǽһߴڴڵĺʿһߴڴڵŻţ¶һ÷ľ΢Ц´ٶʵĶɲһš
˵꣬ת뿪ʵҡ
һԵİѾױɵˣ弶ʦ÷֣ڰ¿һеٮٮߣǧôһСطȻһʮˣץСһץϣ⡭òۻ˰ɣ
޵ͶһϰΪ뿪ʵ֮ǰһЦݵ÷ֵļ򣺡ˣ÷ִʦ֮󣬾Ȼܻˣȥ֮˸лһ˹᳤˼ҿһСľһСġ
˹᳤
ǧʦ᳤˹ȻҲԽ˹޽


107 ֶı
˹᳤ôǾ޽÷ֲһûǧʦ᳤˹÷ôܲʶʮǰ˹͸÷ּһЩˣ֮ÿǰ¿÷ּһʱ䣬ȥָ÷ּ䡣
ֻ÷û뵽ȥ껹ֻǴʦ˹ѾΪ޽ˣ
Ҫ֪İ¿޽ҲŲλѣÿһλӵоصĵλ÷ּȻ׶ҵһλ޽
޽յĿֲӵнÿһλ޽󣬶վһ÷ּڰ¿ǧʷǵһλ޽˵Ȼǹˡ
ģӲߴط˰ɣ
ǧǣ
ǸشƶΨһõóֵֻ촬ҵǧǣǲҪƭҺòá
Ǹǧǣô־޽ֲֿģ
ȵȣ޽
뵽÷ͻȻ侲˹᳤Ϊ޽ǸҪ֪˹᳤÷ּĽ飬Ѿкüʮˣȥ껹ָԼأóᣬ˹᳤Լֹ
˹᳤÷ּ弸ʮĽ飬ܲܿԼǧط۸ɣ
Ǹ귨÷֣Ȼ÷ֱּϵӵ֣ܳ˹᳤֪ˣ϶ŹģʱֻҪ˹᳤һ仰ĶƽõţǸʱ򣬲֪귨÷һʲôı顣
뵽÷æ˲ǣϵĺɫۣסٺۣһ֮÷ֻһųһˮĻһ£ȷԼ̫ǸհӣƿʵҵĴ¥ȥ
ʱѾ˹̸һˡ
˹ûʽҲûʮʦ˾ͺ񱣳һĬһڲǱʿ˫ӮĽס
˵̸һֱΧҩһΪ޽ʦ᳤һųԽʱ֪ʶһ̸ҪǱֻ»Ϊˮƽʦڽĵã˭ܹ뵽һǽӽľ޽һŲʮꡣ
÷ִʦп𣿡˹һνҩ֮⡣
Ǻǣ˹᳤ô뵽ˣɫ糣ЦЦͷȴһ¾λʦ᳤̸ʮӣô᲻֪һ˵µˮ©³Ϻꡣ
ҩ̸úúõģͻȻԼûпգ
˹᳤ܲʵ
ʦᷢһŴżǵĿ֤Ѿ֤ʵǵһλֶġ
ֶı⣡ƶʱһ
һʱ֮䣬ĺʣ˹᳤˵᲻ֱ̫һ㣿
ǿֶıⰡ
һλֶŵɭʷ϶˺պĴڣΨһһԼʽߡ
ʽΪֶâ
ֻڵ֮ʽͶʧˣд˵ֶ֮ǰʽԼĹУĹͱΪֶı⡣
֪ġ
Ϊһǧ֮Ϊֶı⣬һʮĻսУʱһսеĶ˽ȥõֶâ׷ʦһսո¶ͷǣ̤׵ġ
һǧ껹Զʦô֪ģ
С
Ϊʲôң
Ǻǣ÷ִʦ̫СԼˣ˵һҪǧڶʦУѡһǿʦĻٷ֮ʮŵˣѡ޽˵ʱЦݽһѡ㡣
ƶʱЩʵ˵û뵽Լλ޽ĿУȻôߵĵλ
ֶżУ⣬Щ⣬ֻܽ⿪
ˮ֮еԶ˰ɡʹˣܲȥʲôֶı⣬ƫƫû˵
û취ܸܲ˹ֶâѾˣǸʲôֶı⣬һȤûУԼԼȥɡ
⻰Ҫ˵ƾҪд鷳ˡ
ȥҲֻеԶôһдʣ룬˹ټֵĻԼ͸һ³̫ԼԺѾӰʲôġ
ˮ֮û뵽˹һ⻰Ц˶Ϊֶıˮ֮ʵǶˡ
ŶƶʱЩɵۣⲻ̫ѧɣ˶˵ˣֶıˮ֮ģ
ǷֵǸżѿڱļϿȵС
Ĳˮ֮ƻЩ̫ţ׷ʦıʼǵУԽǳˮ֮ʮĻսģѵ׷ʦҲ˵Ѳɣ
ȻĻֶıôܵļϿȥģ
ȵȣļϿȣ
ﲻֶʵ
ðɣ˹᳤Щʲô˻μӣ뵽ͷʱ⣬ֶʵңɱʲôֶıмֵˡ
Ҫ֪Ǹʵ治ֶĸƷֶһзѹζĸħϡ
˵ѹΣͲò˵˵ֶâ
˵УâͨĴţƺųֶ̾ȡõĳɾ֮⣬аֶ̰б˼
ֶڵϯʦλһٶ꣬һٶ굱УֶŵɭһɥĲѹΣ޹ȥħϱͽֶʵңһЩأǷħ۷ʱþݡ
ƶֶâ󲻸ȤǶֶصħϣȴǾԲġ
ǧǱصĸ֮⣬ˮ֮Ҳɳһ֧ǿĶ顣
ǺãʱҲȥڳ֮ǰһҶֶâ󲻸ȤֶЩħϣҪӵѡȨ˵Զһ£˹ԣֱ׳һԾܾһḺƽе󣡡
ƽ󣡡һ仰У˹ǵһ
ΪԼλʦѾߵˡ
ڿԼ˽⻹ԶԶ
ǿǵһλµ󣬾ˮ֮λ޽ֻ˵Լԣλ÷ִʦȻһſھͰеˣ˵Ĳǡԡǡƽ⡱
ǺεȾ˵š
־˵űǺεȿµˮ׼
÷ִʦǿЦġ
ģ˹᳤˵óͱ֤õ
˹Ķƿ˰Σ󲻵òε̾һǺãҪһ£𸴡
Ǻǣҿɾ͵˹᳤ĺϢˡƵһνΪֶ֪ʵңɲƽõʵһ÷ֻɫԴȥǿǵһλߵʵң̶ѨҲΪû߽ȥˣ֪浽жô¡
Ĳ˵Щõ󣬶κξ޽˵Ǿ޽Ĵڡ
˵Ψһһ̤߾֮ǰƽЩģֻơ
ƷĴ󵨵Ŀѡ
Ϊ֪ĽΣ󶼲òԼ档
ڵˣԽԽˡ˹ҡҡͷվܾƵ֮Щ񲻶ƿ˻ҵĴţȥúһ½һС
˹һֲֻŸոȥҵĴž͵һ±ƿˡ
߽ҵ÷֣ʱλøһϲ˹᳤̫ˣ
˹ſ÷ֵӡ
ʵ˵÷֣˹Щӡġ
ȥ÷ּ͵ʱ˹˳ָ˼䣬òϣϣȷʵһѵһţŲʮ꣬ѾǴʦˮ׼ˣ˹Ҳɰ÷ּ岻ǧ壬ӵܵĽ棬ҪЩɫ̫ˡ


108 
˹᳤÷ְȥ÷ּ壬̹Ǹ÷ְ÷־ͺ񿴵˾һûбԼײһžϲĽܿˡ
㰡ôŻŵġ÷֣˹ɫ㻺ͷһ㲻Ҳʧ˴磬˹һΪǧʦṤʮ֪˶ʦ÷ţҪƫһЩ
ο˹÷ּϵǳ÷ֵĳȻøһƽʲôֻͷҪһ£ϴ÷ּ忴ʱ÷ֻأôǧǾôŻŵˣ
ϧ÷ָ֪˹Щʲôλ޽ʱ÷ŵģôǸ귨÷ֵù
ģ˹᳤귨÷ִƭȡһʽҸղ̸̸ֻһЩ⳥û뵽Ը⳥ʵң
˵꣬÷ֻƵĿһۡ
ֻĿ⵱Уеǿиɵ˼
÷ֻԽ̫ʢɭְִ׳ա
ղʵһ֣÷־֪Լ귨÷ֲʲô궼޷ͻƵħѧͽһĸ߽״ʦʵֻ»ԶԼ֮ϡ
÷˵һ޴Ĵ
ȳϵ⻹
һļ֧ӵܣȻڲ֪֮䣬ӵԶԼǿħʵҪ֪ԼǴС÷ּ嵱ɼ̳ģ÷ּһУҲǰʵ
û뵽ǧôطȴھͶ֮˳㻹ץݺݵĳ⡣
ķ÷еܲˡ
ӵһŵ㣬ǾǲܲܽܣܿʵȻóӦԵİ취
÷ֵİ취ʵܼ򵥣Ȼħʵ治㣬ҾͰϵϣҾͲϣҲħʵôǿ
ûӾҪ㡣
һʦҪһλ޽ǰ㣬ô
͵
ô˽˹᳤Ĺϵô
ԣ˵һ仰֮÷־ƵĿһۣȻ¶Цݡ
Ȼ˹᳤ɫ̾ͳ
ʱ÷ֵ飬Ǳжôˣû귨÷֣˹᳤Ѿˣһ̵ϰ壬һλ޽ҿԺôǧǻȥ
ˣ˹᳤ΪôһСһġƵһЦݣο˹䡣
ߣɻء
һԵ÷ֶʱмƲƲ죬귨÷̫ˣƭȡ÷ּʽǿǿЦģƮƮļ仰ɻأҲ̫һɣ
ⲻС£ƭȡʽһϲŭɫ˹һɫޱѿ
ǵģǵģ֪ƭȡʽһһ̸̸ġ¶һΣδø磬ǲ֪˵ʲôźˣ˹֮Ҫúøλøú̸̸ˡ
ʱ÷ֿɲ֪ƻô̸̸
˹ɫԽѿ÷ֵԽ졭
ˣˣ귨÷ֺܿҪùˡ
÷һСͷļһ۽Ĵ˹ķӦ
֪֪Լ˵ʲô˹һָ̧÷֣ŭ֮£ˮ絽÷ϣ֪֪ƭȡʽжôأ
ԶԶԣ֪֪ƭȡʽжôأ÷һܣͷһ䣬ֻǷ֮ͷ̲ס΢΢Щ֡
˹᳤ָҸʲô
ֱǻȻǧܳʦƭʽ÷֣÷ּôģȥ¿ʱҪүүú̸̸̸̸ǲʺΪ÷ּļ̳ˣ
ȵȣͷղ˵ǡ÷֣
Ǹǧܳʦʲô˼
ǧܳʦѵӦ˹޽ʲôʱ˵˹޽ƭȡҵʽˣ
÷һˡ
ָʣһһð˳ÿһʵĴ𰸣÷һľĸо÷ȥЩ𰸣һжģǼֱ̫ˣ˹ͷ˵ˣ
÷ּϣҲȥƽƭ÷֣﷢һУһԭԭĸүү˹÷֣صһ֮󣬲ŻعͷһԴǸЦݣǲ˼÷ִʦ㿴Цˣ֮ǰ˵Щһȥܸ֮֮һ𸴡
õģҵ˹᳤ĺϢ
Ǻãȸˡ˹̾˿ƿ뿪˻ңֻڳ֮ǰֻͷ÷һۡ
Ȼûж˵ʲôĿ⵱еľ棬ȴ÷ֶʱһ
˵װø磬㲻ģӦøһ𣿡
Ǹ棬ֻʣ÷ָˣһ뵽ǰʵһУ÷ֱѾ˫ţʱ͸еվסˣģǿħʵԶʤԼı̬
һٱץô죿
ղŻָһ˹᳤ȵģ˹᳤ˣԼһ̬ѹе󰡡
ˣҵûȥ÷˵꣬һˡ
÷ԶȥıӰſͰ춼ûܺ£
ص÷ּҵĿͷ֮÷־̲ס
ģһǳԿԴˡ
ײ˵˹Ϊ޽˹᳤ǧطôôµģͻȻðһ޽Ͳ˵ˣ귨÷֣ҲӵԶԼǿħʵطһƶ
ʵ˵ǧط÷һҲˣ̫а̫ˡ
ԵĻ÷ĺ뿪ǧǣĻص÷ּ壬Ҳ귨÷ּ档
ϧ÷ڻߡ
Ϊһ÷ǧǣǱġ
˰һûõ֮⣬÷ֻ縺һ
÷ּ壬ǳҪһڤ󣬵ڤԴŵɭ綼ȱģѣϡ٣÷ּѾ˲ٰ취ҲûҵһȶڤԴ
һֱǰ죬÷ּͻȻյϢǧǣͻȻ˴ڤͿףϢ÷ּ嶼˳ȥŷЩڤͿףһҽƽõ̵ꡣ
ҽƽõ̵꣬һ귨÷ֵˡ
ȻҲ÷ֵġ
ǣ÷ּ忪ʼעˡ
һעŷ֣귨÷֣Ȼ÷ּӵܣүүֵ¡÷֣÷ּ峤÷ֵĵܵܣʮǰ֪ΪʲôԭͻȻΨһĶԶǧǡ
֮󣬺ܶͶھ˳
ʱ÷ּŷ֣Լӵܣǧǹòôã޸÷ȻһӴ̻ᣬڼ֮ǰȴѾںѣֽ̻һҹ֮䵹ղ˵귨÷һʰǧҵծ
ң귨÷Ҳúܲ⣬ʮ˻ֻһżħѧͽ
ǣ÷ּ峤÷һӵȥǧǣӵһЩ
ȻҪǣ귨÷ְϵڤгΪ÷ּԸӵܵݡ


109 ˭˭ѹ
ʱ÷ֻãǼ򵥡
귨÷ӹôѣǧҵծ񶼻ϣԼֻֻһħѧͽܹ÷ּ島Ϲϵпܱ÷ֱּϵӵܵݣֱһ죬ζβĺ¡
÷־ãԼҪ̫ˣȥһǧǣֱӰԼһ˵Ǹ귨÷ѵҾܾ÷ּ壿ʱڤУԼٸһЩָ㣬˳Ϊʦڰǧҵծ񡭡ЦˣǧҲծ
ң÷־ԼǺģǵ귨÷ԺԴרŴӰ¿ѰˣǴʦʱѰǸʲôƽõһţ⻹
ôõͼôļƻ
ͱžžˡ
÷־ԼԩõܰõܣİôͲףžžأ
ģ鷳ˡ
귨÷ֲܰҲˣڤҪҰ
ڤòô÷ּ彻
ǻ˱ˣ÷ֻһӲ귨÷ֱ̬÷붼Ƿ룬ʲôЦǿһڷ֮֮л֮£ԪػʩĴʦ
÷ȻԾԼһħţõǰ÷һĶûС
Լ͵ʱ߼ʦǰ˼ʦ
Ҫɴ˰æˣ
÷ּǵãԼǰǧǵʱ򣬸רŸԼ˵˵ǧһЩϵԼʲô鷳ĻȥǸ˰æˣǸ˺ǽ˹˵ǧĵͷͷ
÷һ˫۾ʱˣǧͷͷôҲӦегŶԣ˵˹᳤³ħʿȣǸԼǸõʩһѹӦûʲôİɣ
ʵϣԼҲҪ˹̫æֻҪԸǸ귨÷ʩһЩѹԼ̸̸ڤԼԿָͲǸ귨÷ֲϾͷ
ԼӦôϵ˹ء
ʱ׸Լ˵˹ʱԼǧֵطԼôʲô鷳ڸ׵ĻҶǸ˹ϵʽûм¡
ˣʰɡ
÷ִӿͷҪҸʵʱȴͻȻ޴˽
ôûилһ˹᳤һ÷֣϶ʱ¶Цݡ
Ҫ֪޿ɲʲôˣϱ÷һͨ裬ҵ˻ᣬô᲻䱾
£÷ֶʱֻöͷֱģ쵰е¼ˣ֪ӱ˹᳤ѵһ٣ûилһ˹᳤ˣ
ȵȣԼҪһ˹
뵽÷ָոȥɫ踺صĻŬһӣǼһӲЦݡ
Ǹǰɣ
š޿һ棬΢΢۾Դ΢ɲĵһ£úһҪǲעĻֻ»ΪѾ˯ء
ģ쵰϶ǹģ
÷һݺݵѹסǹֱϴܵĻϽӲЦݣǱˣǸްǧǲһ˹ģ
˹˵֮˹
˹֮𣿡÷ǰʱһ֮ɾͼ򵥶ˣȥҸʾˣĻõŸίߣӲЦҲñˣû˸߹㣬˵ĴҪ£
˵꣬÷ֵˡ
һȻž̲סЦˣ˹ͷǰɣ˹֪ˡ
÷ּҳ֮÷ּ˾ʣܿʳ֮פؾǧǱĶϿȣٲԥֱӽһֱϿȶȥ
˶Ͽ棬÷ֿûֱӸһٽңȻһפڱ
ҽ÷֣˹һ棡
ڱһ÷֡գʱһһ֧źżգϿ̾һٴеӣʮ֧ˢˢ׼÷֣ٿϿ棬һսʿѾ֣ʱܷ棬ȵȣбһȺʦҪʲôôҪʩӣ
ģҪЦ
÷ֺˮˣʲôԼòǱƭ˰ɣײ˵˹鲻ôһԼ֣Щһٴеӣ
Ҫ嶯Ҫ嶯÷һƴ˫֣һ߼ææ˼ûж⣬ֻ˹һ棡
ãʱ˹ˡ
ôˣ˹һľȻ÷֣æֹһȺ񾭹£Ȼ÷Լľݣʼһĺѡ
ǰ˹ڰ¿ʱܹ÷ָײٵİټ˹Ҳ뿿÷ּӴڽӴ÷ֵʱǷǳ顣
ر÷һС˹һæʱ˹ǸɸɴľʹӦ
û⣬Ҹ˵˹ǧǣһССҪʲô鷳㾡˵㸸ôҵģҲͬô㡣
ǿɾлл˹ˡ
˹һЦݡ
ģ˹壬ǧһС鷳һ귨÷ֵļһ
ȵȣʲô÷ģ
귨÷֡÷ЩֵĿ˹һۣȻĵظһ顣
귨÷֣˭֪÷һ仰ڣ˹ʱ귨÷֣˵귨÷֣
ǰ귨÷֣˹壬ôˣ
Ǹ˹֮ɫͲǰôȻˣղ˵Ǹ귨÷ôˣ
ģ˹壬һҪ귨÷̸ʮų⣬̸һµĻᶼң룬˹ǧܸܲ귨÷ʩһЩѹ
ʩѹ˹ʱһˮˡ
÷ֵʱ໰Ķˡ
ģҲˣҽвУŹҰɣȥǸ귨÷ʩѹⶾϿ鷳ǲǣһΣΪϣҩ˼ʩѹã˼ҵǹƥɱը˵Ӳóһ·
Ҫȥʩѹ
ǲҪҰѶϿȫóȥŸ˰
ʵ˵˹ʵǺæģһԻ÷ָ׵飬ɸ÷ּӴϹϵ
ǵ÷˵Ҫ귨÷ʩѹʱ˹ֻͿˡ
æҿɰﲻ㡣ǰﲻˣǲҰ˹ǵǸ귨÷ϣƿҩġ
һƿħȪҩƿҩЧ˹ѾԹˣǳãһƿħȪҩͨ紦Ա֤֮гԱ֮ڲܶϿȵĶӰ졣
һƿҩ˹ԸԼһҲ֪׽ʲô֣Ϊ˹֪ƿҩóʱ򣬾֮һ̡
ʩѹ
˭˭ʩѹ


110 Ż
Ϊʲô÷ֶʱЩˣҪ֪˹ǧǵһˣҪ˹ﲻֻӲͷƤȥһ·ˡ
һе飬Ͳˣȥ֮㸸ʺá˹żǸ⣬ʵ˵ûܰﵽ÷֣˹еźģһû飬ǲܸ÷ּϹϵ
Ǳλ÷ִʦΪУ˹Ըź
˹εЦЦȻ߳ľݡ
ʦǡôˣ÷һĿɿڴ˺þ֮󣬲Щſڽű
һ֮ǰ귨÷һζϿȣɱʮˣըȻ˹óһ·
˵꣬Ҳˡ
ľֻʣ÷һˣľڱ¯յáž죬ľݵûһ㶬Ӧеĺ⣬Ǵʱ˿̣÷ȴֻһֽű
ԼһֱܿõܣȻһ˹η
ǿ˹
ǧǵһ죬мǧΪȻ귨÷ֵ֣ͺҪǿһ
÷־ã϶Ƿˡ
صǧ֮÷ֲûмŻȥΪ÷ͻȻãԼλõһ֪
˹Ѿܾæˣô̸ֻԼ
ʵ˵λõܵʱԼûһ
ѾزûеҲûеˣԼΨһģҲǶ˽λõһЩ
ǣ÷ֻһ磬߱˴ǧǣλõйصһС

÷ǧйʱȴƽõڵĹš
ǰŵģ֧װźʯ֭֮ҺԹܣԼһѷĸֽЩĸֽ棬ĻŴеѾɣеֻǿܣеĸֻм򵥵
ǲУİļ룬ƻħѭһŸֽһţ˳ֶ̨ϡ
ѾƷĵʮƷˡ
һʱ䣬ƶʵ棬Ḷ́˼ƣ
ʵЩƷֻһ֮ֻҪȥһţһѴʦ
ǣԲ⡭
ΪһҪõģǺʯ֭֮Һ
Ƴźʯ֮ոȥԻûﵽʱðž޴Σճȡģһʼʱҩģ˵һƿҩһƳɹȻǾ޽Ʒ
Ǻܿƾͷ֡
Լû㹻ǿħ֮ƥ䣬ʯ֭֮ҺĶʵ̫ˣƷԼеأȻҲһ֮ħϡ
Ʋòҩİ취ʼħ涯Խ
һʮƷȻûһġ
û취ʯ֭֮Һʵ̫ǿң˵һħһɹǱȻħʿӦҲݲðʧƵƷκһ΢覴ãƴһ޴¹ʡ
ʱƷ˵ʮƷ
һŵĸֽһ֮Ʋû̿µĸֽЩɬ۾һ뿪˹һ̨
֪Ҫúʯ֭֮ҺһħôƷͲһɵģɫѾʰһ£׼һĹ
ƣƣơʱ
һʰŵϵĸֽһͷҲ̧ĺһͷ֪ʱᵽʵģôòģ׾Ƿޡ
ʵҵĴš֨ѽһ򿪣Ȼ֮ǣĲҲǷޣλѾһûӰø÷֡
㣿΢΢һüͷʵ˵λø磬ЩͷۣҲǣҲǣƫƫһҸоǳãָֻŵģŪЩϻ𡭡
һܰˡ
ΪƵڶûиףԶڰ¿Ӵ÷ּ壬׿Լʲô𰸣Ǳ÷Ѱҵġ
÷ֵ˵ֻ÷ּ޷̣Լӵ⡭
֪ⴿǺСӵģ÷ּεӴÿһӵܣûһǧҲа˰ٵģô÷ּȥչˣƫƫԼһֱϵӵܸϹǰԼծʹʦģʲô
ƾڵȣ÷Լ̹ס
ǸȻӳ֮ǣ÷֣Ȼûһоõӣվʵʱżηη˼ͺʵһͷ߶߽ȥһ
Ʋ֪ԼĲ¶ˡ
÷ֵõܣǸˡ
һ磬÷ּ߱˴ǧǣϴйصһС
ԽǴ÷־ԽǺ¡
÷֪Ϊʲô÷ּǱߵ鱨Լʵʼôĳˡ
Ϊ귨÷ڼ֮ǰȷʵһֵһħѧͽھżżһǺü֮꣬ǰĶƽõ壬ҲȷʵһʦûеĿռӣ˲ֿʣµһħ֮⣬ֻ¥ǸյĴ
ǣ֮ǰĳһ죬һкͻȻ͸ıˡ
ԭµµΪ귨÷֣·һҹ֮͸ıˣǰħѧͽݣΪһķʦ֮ĺڽϣһٶҵľ޿ϡħϣ֮ϣҩҩڤҩöƽõķչһǧǧ̵̻꣬Ҳ˶Զˡ
µǡ
귨÷Ҳ֪ô쵽ģȻڲ֪֮䣬ǧڶඥ˹ϵȥһʨ֣Ӷž͸ƽõ˺Э飬ȥһκڽУ¼ӾͰΪϱͬӵķޣ͵ƽõˣȥһ߸Ȼ³԰ͻضƽõģ˳ѵһʦгල
˵÷ָ벻ͨˡ
˵㶼³ѵ˼ҵгලˣƾʲôʦᱣôõĹϵʦͷƽõܣΪ޽˹ҪԵţ᲻̫ѧһ㣿
÷Щŵˡ
վǰ÷֪˵ʲô˵˵ǰأ˵˵˹᳤ǰĺ״
¾˵ɡЩεҡҡͷͻȻ֮˵ø磬һʱ֮ЩӦ
ҡܲȽ
ɡƿʱ䣬񻹺ӣҲͲ뿪ˣλø˵ʲôҲν
÷һ߽ʵңͿ̨ϵĸֽͲ԰׵ϣʱûһ˿Ѫɫ
÷ȻЩҸоõȱ㣬Ǹɭִİ׳ǿ˿ɲһ㣬÷ּһٮٮߣħ裬Ͳһ˿֮ȵġ


111 ޽
ʵϣ÷ֱһλˮ׼ĴʦȻó𣬿һͼܻǿöġ
ʱ̨ϵĸֽһУ÷ֵһ˫۾ͶʱˣƵʱĿ⵱иǳ˾֣ɫǱ飬Ͳڿһ࣬ڿʲôһ
һ˲䣬÷ֱֵһƬհףôվΪȶŴͣһӶûкϡ
޽Ǿ޽
ǧ֮෴һ̷·˴𰸡
Ϊʲô귨÷ֿؽƽõ壬Ϊʲô귨÷ںڽһǧΪʲô귨÷ָǧڶඥϵãΪʲô귨÷ֿԸ˹õĹϵ
һеһֻΪ귨÷ֱһ޽
޽Ǿ޽÷һ͵վ
ԼȻһλ޽õܣ
Īģ÷־ȻЩԺ
Ժ֮÷־Ϳʼˡ
Ϊ÷ͻȻԼյǧǵʱ򣬿ھ޽ǰ˼ӵģþ޽Լ˶ˣԼ޽֣޽žž
һЩ÷־;Щʶķ̨ϣ̫ˣԼȻһλ޽ǰţܹţѾ÷ּڱ˰ɣ
ˣˣǸ޲ҪԼл˹᳤֮𡭡
ʱԼΪⴿһ̱ڿ˹᳤ԼСɣһλ޽ǰ֣˵ʦħʿҲİ
¿ôħʿ˭ɵȥǾ޽ģ˼һˣħʿóʱħʿ޶
ģ̫¸ˣ
÷һŷһҧгݵĸԼŽۡ
˵˵ɣʲô¡ƿ÷ӣҪܾˣǲòһ䡣
ҡ÷죬ȴ쳣ɴ࣬Щ˿ڿˮ쳣ѵĿڣܲ˵
ƶʱ˸ۣø簡ø磬ǰ󷴲᲻̫һ㣿
ɡ
һ䡰ɡ÷Сģ̨Աߵһֻֻ̫˰ƨȥһҿα
Ϊʲô
Цˣ˼Ҿ޽վأ
ˣڿ˵˵˰ɡڿûȥ÷ֵ֮󣬾Ϳżɽ
ҡֻʣϡǲһڤ
һ˫۾ʱ÷ֵĿ⣬˼ֲơ
Ҫ֪ڵ˵׹λĸ
ħ۷ʱ׹λĸĶǳģƾ֪ˣȥΰ׹λ棬õһʯ֮ǿһþ޽ֱߵƱң⻹Ǹɵħ֮ջ񡭡
ССһƬɫԭ棬кʯ֮ڣôɫԭֻ֮ʲôô׹λֻʲô
οϵ֮£ͬҪ֮
ǿֱܹӰħװתЧʵĹؼ
׹λ˵ʵ̫ؼˣһʧȥ˰׹λ棬֮޷õħҲΪӰе֮£ʧȥӦе
ʧƸܲ𡭡
ԴӴӰ׹λ֮ƾһֱ뷽跨ԼʵϧðΣգúʯ֭֮ҺħһΪʲôΪƴϣλħʿϣоһעĿ⡣
ڣ÷ûͷûԵһ仰ͷľͻȻըˡ
һ˲䵱Уã÷Ѿ֪˰׹λĴڣȻĻΪʲôڤ
֮£ðĵһͷɱڡ
㲻Ҫᣡ¶һɱʱͲ÷ŵ˿ӣ˵̸ֻģ̸ģ
˼һ÷ųӣҲһ侲֪ԼǰķӦЩڼˡ
ԼλħʿĿռħУõ˴ڤħʯ֮Щڤħʯֱ͵˶ƽõ壬һƷ
ӴƷг벻עĿѡ
˼ҴЩƷ棬³ԼһڤƺҲǺġ
ûȷʵһڤôˣԣ֮󣬾;¸£Լͻɿܣʼڤʱ򽫻иƷгס˾͸ˡ
̫ˣõܡ÷ֶʱͷһϲ֮£ԼƵĿ־壬һõܡѿڶֻ˵֮󣬲ʶվԼǰһλ޽æСĿһֶۣԷûһ˿֮󣬲Ÿ׳ŵּ˵ȥõܣ֪֪峤ϻЩϼһΪϵڤۣ
Ŷһ⻰֪Լµûˣ÷ּǱߣȻͨǧǵгжϳԼһڤġ
뵽ƵɫҲֻĻҵǿ̸̸ˣֻǲ֪÷ּῪʲôļ롣
ЩϼһӦֻҪԸ⽫ڤ÷ּ壬÷ּ̾ͻֱϵӵܵݣĸףүүԡ÷ָ֮£һ÷ּ˵˳
ֻ˵˵ţ÷־ͷˣԼÿ˵һ仰λ޽õܵɫͻһ֣˵ʱһѾ
÷ͷʱһʣµļ仰Ҳ˵ˡ
ֻСƣʡԼʲôط˵ˡ
ģôô÷ֵǴһʡ׹ˣһʱ֮䣬޲ܳԼ⡣
ģԼôˡ
һλ޽
һλ޽˵÷ֱּϵӵܵݣʲô
ʵϣ÷ּ֪һλ޽ӵ⣬ֻϻᶼǧǣӭλ޽ӵܵĻع顣
Ҫ֪Ϊ÷ּ壬Ҳûгֹһλ޽ˣολ޽ӵܻ˵ᣬħ˾ֵ츳
һع÷ּ壬ֻ̾ͻһ峤Ψһѡ
뵽÷ֶʱ֪Լ˵ˡ
ã÷ڼʹ淽棬Ĳȷ޲϶٣ɫͬʱ÷־Ѿ¶һķ߿
ЩϼһǷˣȻһֱϵӵܵݣȡõеڤģҺҸףһ÷ּΪõһҪЩϼһó㹻ȻĻ˵õ㲻ӦҺҸףҲԲӦģ

ˣõܣڤҪúñܣڰ¿ʱ򣬺˵ˣҲڴƽõ塭÷Խ˵Խ˳ڣһһõܵĽеޱȡ
һ仰ƶУȴǶʱһ˵ڴƽõ壿
ǵģ˵ˡ

ԣ棬żħʿħʿУϣΪħʿһѾλ棬˵һ֮ͻ÷˵֮ƺʲô˵棬ǧǵ壬кĹϵ
棬塭һ֮ͻȻЦˣˡ


112 ͼ
һΣˡ
ΪʲôôΪʲôҪǰλ档
ΪƼǵã׹λλħʿĽָģǲλز֮һ仰˵λħʿڲλ棬ͣ൱һʱġ
ڲλһЩ¼
ȻЩ¼϶ôϸʮа˾ֻᵽôһŹֵĵطڣȴû˵Źֵĵطһλ֮·ȻĻΪżħʿɱˣǿǾżħʿǧǳ³֮⣬˭ˣ
ʵϣλħʿԼ¶֪һλ֮·
ǸʱĲҾŸոչȥ꣬ħʿҪ֪һλ֮·һٸҲ̤ȥ
뵽һ
ֻҪû֪һλ֮·ϵѹɾҪСˡ
û취һλ֮·رһͨ׹λλ֮·κһκһǿ˵Ǹ޷ܵջΪһޱȵλ棬ŵɭ¶񣬱˵ֻǴʦӵħװܹħʿҲܱסеλ֮·ܹõ֮顭
ãڻû֪ͨ׹λλ֮·
һʱ䡭
һʱ䣬㹻õ֮ˡ
÷ִĺϢһʱ֮ãǰ֣ҲͻȻ˳ࡣ
ллѣ֡
ÿ÷ֶʱܳе֣̿һλ޽ĸл
÷ּ
ףס÷ַӦҲǲһƵɫȻ֪Ƕˣ¾վ¶һߣ峤ϻЩϼһϺͿˣõǧһʶҪһ£ȸЩϼһдһţʹһ٣ǻһõ
ҵܼ򵥡ƿ÷ıݣûж˵ʲôֻһƽԼڤʯг۸÷ּ壬Ҫħ㣬⣬÷ּٸһʦ
ʦ÷һ£ʲôʱʼʦҲɻˣ
ǵģ弶ϵķʦʮ
ǰ϶һ¾λ÷ִʦǵ˿ڵˡ
ûƻΪԭ
ϴθʦһʽףȷʵǽе÷ǳ죬ֻһûʲôôʽȴƽõڷɣ˵ûаʮʦûнĶƽõ塣
һθ÷ּ彻ףҲͬŵ˿ڵ⡣
ΪʲôҪô෨ʦ
Ϊ֪ƽõķչʵѾһ۷ˣǧǣûκһ̵Ըƽõ忹⣬е˫֮ԡ
ǹڿٵķչҲ˺ܶ⡣

ǧߴ̻ᣬÿһԼ̻Ӷţ˫̻̻ӶţǧǵֻӶ֮£ʵ֮ǿȺųǧǵһĶ֮ѷɫ١
ٿƽõ塭
˵̻Ӷˣһ֧װ̶ӶûУϴμѧͽ֮ѺҪȥһ˶Ͽȣ飬һλãҪʮΰ˴ΣƻҪҪˣ
˵ˣԺƽõҪŵģǧôһطǲħ棬ҪӴƸģǸʱѵҲҪŶƽõ嵽ܣ
ԣ̻ӶŵĽڱеġ
ǰûкʵĻᣬ÷ּ壬ôܿ
̸֮÷־ȥдˣһ֮Ҳʰ˸ֽ뿪ʵҡ
ֻǸյһ¥Ϳ˽
÷ִʦûȥ𣿡ԶԶһк
ؼңˣõʲôһ߸޴кһһ䡣
ˣ˵÷ִʦһ¡ôһʣˣæϵĶ˹𹤷Ǳ߸ոóĸħƷôҪǿԵĻһͷǴ
ãҿƽӹһһڤƵ÷ǳɣҲǳʵΪһѵڶ˵ǷǳˣǸħֲһ㣬һĻٻһϡ
ȵȣ
һ绮
ޣ˸Ϲܼ˵һ˵һ²ȥԷˣƴҴҶôһ仰һ·СֻܾصʵңϹһոµĸֽ̨ϣжëʡˢˢˢһһ侫ɵѾˡ
ţƾͿʼ
ƻƵһĸǸ˺ԡ
һƼԣһԣֱԸֿ׺ͷܡ
һԡ
ӵԵڻĿ֮󣬻ʺ˺Ч˺ЧǿпޣǽʵЧȴƼģʵЧʯ֭֮Һᱻ׵ķӵޣ
˵ԲƵĺģʣµǸշֻǷֹʯ֭֮Һй¶ѡ
æµһƣ֮ǰˡ
ֻ֮˼ӣΪħѭϵȻ͵¥ҵ˻û뿪ķޡ
ޣҰͼȥ𹤷Ǳ߰ͼҴһ
õģȥ졣
һƣѾȫǾ޽ˣ㽻޵ͼ棬ħѭϵͳԼؼ˺󣬵ҲԲһʱ̿ɵģưͼ֮󣬾ֱ뿪˶ƽõ塣
ϣƽһڤ룬Ҫ˯ʱ򣬷ȴ÷ˡ
õܣϻЩϼһӦˣ÷һţƱϢ
ǺǣЦЦҲûȥʷޣΪʲôдţϾ˻ػ
÷ּôûһͨŷ˵÷ּ壬ǧǵ壬ֻҲһͨŷԶںϵȻĺڽϣǰôôһʼۣȴͻȻóİңҪ˵ⱳָʹһٸš
ϻЩϼһ˵ˣг۸û⣬ħҲû⡭÷˵Զһ£Ҳ¶ֺʣҪʮ弶ϵķʦʲô
˵ֺ֮ƷƵģæн˼䣺㲻Ҫᣬʮ弶ϵķʦѾǧǵ·ˣϻǱߴһ£ûб˼
ΪҪһʦ¡
õģˡ÷ֵ˵ͷ֮󣬾뿪Ƶķ䡣
ոߵ棬÷ϵıȴͻȻסˡ
ȵȡ
ԼղģǴʦ
弶ϵķʦôɴʦģ


113 
һǿ󣬹÷վϣһĹ
ʵ÷ֺγ֪ͨﵱзʦʦһĿܼСС
ǣ÷Ĳ밡
Ҫȥ÷ֽͱ˯ˡ
ǿ˵λ޽õܣѾʦ
붼Щ
֮죬ΪͼѾ𹤷÷ּʮʦҲûѵõ֮ƺܿסˣֿʼĥ̻ӶΪƻרȥһϹܼңԭ̻̻Ӷһʲôӡ
һʲ֪ԭ̻̻ӶţˮӶţǧڶӶŵдſŵģֻ޸÷ֺѵһΣˮӶż㳲о˴һˮӶżȫû
ǧǵֻһȺոļ֣սûоΨһһ㲻ĸų̻ᵹ֮ʧȥѶھϹܼҶ֪ʲôط
Ϲܼһƶʱһͷ
ԭƻţҪԭˮӶŵˣԼǿ԰һ÷һ𣬿÷ּʮ弶ʦؽһ֧ƽõԼ̻Ӷš
˭֪޸÷ֵĺѾȻôס
ˮӶŶˣΨһһųҲȥѶ
⻹ôؽ
ֻ취ˡ
ʱúܿ죬תǼȥ÷ּʮ弶ʦһڵˣϧʱȴûȥˣΪͬһ죬𹤷ǱߴϢҪѾɣңƽõ̶ҲѾ׼ˣڶһͻῪѿڡ
ǣƲòȽʮ弶ʦһߣԼʵæһϣڶһ磬ֻȦƽõ̶һֱѿڶȥ
Ͽȵ·ѾͨˣΪ·ƽõ廨ʮңŪ˹е㺦£ĶƽõҪռУԳ汣֤˵¾£ռһ춼ˣ˹ŰŰɵˡ
죬ƽõ̶ӲŸյϿȣ˹Ǳ߾ͽӵϢ䡱ľ͸Ϲˣһ˹ģ߰¶û
˹ƣڵĵһ仰Ͱ÷ָˡ
÷ִʦǰи÷ֵң
ʱ÷̶ӵϣԶԶ˹ôһ仰ʱͽ˹ʮ˴ʺһ顣
ģ˹˵ǹԵģ컹ӵ棬ȥ˵Ҹװæ뷽跨Ҫģģı𣬾һתͰӸˣ
Ӵ
÷һ뵽̲ס⡣
ҪԼʱһԣ͸æı̬ȣڻ֪Ҫλ޽õʲôӣڶãԼ̬һ䣬̳˾޽õܸ÷ּ֮ٳ֮ĺһ㱻޽õε˼ˡ
һ̶ǰѿڣǾ޽õܵҪԼȥġ
ҪмĻᣬԼ˵ᱻ޽õá
ǿɱ÷ּǰ;ˡ
÷ԼȻ÷ּһٮٮߣ峤֮λļ̳˳λϣŲǵѣԼǰ棬ԶԼֳԼ峤֮λĻᣬ²ǧ֮һ
ԼԺ󣬶Ϊ÷ּĳҵĹߣΪ÷ּ徭Ӫһء
ѾõĽˡ
Ǹλ޽õܿɾȫͬˡ
ǿǶʮľ޽ʮʱȥߣҲʮ꣬ԼܹõΣԺǰ;Ҫ÷ּӹԶ󡭡
뵽÷ҲԶԶĸ˹һк
˹ϵЦݶʱסˡ
̫ˡ
Լ߸˵ĳ÷֣ȴû뵽˼һ´ˣϻбε
ǡǡǺǣɣ˹˰죬űôһǺǡ
ǰ˹壬ɣ÷ҧгݣһ˹塱˹һ
ˣǰ÷ּλү׵ˡ
ãʱһԶĽŲ˹
վס
ĺɫУһӰĵ׷һӶ֮սʿȥƺǶ֮Լ⡣
Ϊʦƺ÷֣ȴǱȱ˿øԶ˼ͬʱоһɾҵħڽӽ
߼ʦѵǱ÷жϡ
ȴҡҡͷǣֻ弶ʦħķǳ֡
Ƹ֮λʦǼģħʲôӣô᲻֪
ûħͬǳǿ󣬵ȴԶԶλô֡
λħģž˵ĸ£ȴֻһļž
ͷǳˣͨԴڻ棬ͳңô˾һļž
ħĲǻ棬һȼչĻҽ
ûҽ
һˣںڽϣλ³õħʿԼĸоʱԼʹ³³˵ǻҽģҽ֮еУǿħ֮һ
һλԻҽ֮Ĵʦ
ܿ죬ǸĵӰͱ׷ˣһȺ֮սʿӵȥʱͼĲ棬ͬʱλԻҽ֮ĴʦҲѾԽԽ
߰ɣûʲôɿˡȻ˹̸ȴҽ֮Ĵʦ򽻵ڿǸ˱֮󣬾÷ֵļͬʱ˹˵һ˹죬ˡ
÷ַʦߣһٸһħȪҩأǸȺ쵰÷ִʦͷһúýѵǡ˹һһŵƣһȴѾʼָˡ
Ǻǡ˹С˼ôơ
λǻҽ֮ĴʦԻҽ֮߸ĹϵҪ³֪ˣ˹Բ˶Ҫߣʱǣ˹»һŵӰˡ
ЦЦ÷һǰһ̶ӼǰʱǰȴͻȻһ֣
һȻϹܼҵûƷӦϹܼҾѾһ·ܹˡ
үү
ά壬ôˣЩֵĿϹܼһҪ֪˷ҪծʱλѾٱֵôˡ
ǿ֣
֣
ǰ첻ǸҴǧǻûˮӶŵǸֵĸףˮӶһλų̩񡣡
˵ǸСˮӶŸųĶӣ
ǵġ
ðɣ֪ˡƵ˵ͷٴδԶԶĳ˹һ˼˹죬߲ˡ
ͨΪȥĻϲ˹ʱһŲȻͨһԵڵϣòվ֮˹ͷѾ̲סˣģ߶ˣͲҪ˺òã
鷳ˡ


114 ռħ
˹룬̫ԩˡ
˹ǧô꣬ô᲻֪߸ͻҽ֮ĹϵǿУ˶Ͽˣ˹ֲëôȥҽ֮򽻵
һ˳ְæ
ϣλҽ֮Ĵʦ˹˵͵˻ҽ֮ҪħھͶڶϿö֮˸ϳ
˹һ룬ҽ֮ԼҲﲻ𰡣ǿʦ֮һ˿߸ѷɫ˵ֻ˳ְæϽ˸ϳϽʦ߰ɣǣ˹ܸɴľʹӦ

ı÷ִʦײˡ
һ뵽˹ͺһڿˮЩ׳ϣԼ˵˵ǲǰ׳գϿôĵطǲȥҪ
ںˣӺòߵڲˣ
ƫƫ˹˵ʲô
Ȼô죬ѵȥλ÷ִʦǲ˼һ»һλҽ֮ĴʦǼ治̫㣬Ҫһô
˹ʮӶô˵
ǡǡǺǣ÷ִʦԸǶ֮ңҪȥҵľﻹмƿ¿ĺþƣ÷ִʦȼô˵ⷬʱ˹ϵЦݼֱȿ޻ѿ
ǺǡЦЦ֪˹ںʲôҲȦˣûʲôֻͻȻ֣֮ոץסˣǶƽõˣԡ
ơƽõˣ˹һ⻰һͷԵȥ
ģôǶƽõˣ
ϴοѺƽõ弸ѧͽѾ˹ӰˣһȻǶƽõˣͲų񾭲һʱ֮䣬ǰѻҽ֮Ǹʦʮ˴ʺˡ
˵ǻҽ֮ǲǳԱ˳ŵģ˭鷳ãΪʲôҪҶƽõ鷳ðɺðɣҪҶƽõ鷳ҲҪˮòãƽõ鷳ƨɾˣӻҪǧ˵İ
һ÷ִʦΪӸǻҽ֮ͨõģԺҪҪǧˣ
Уӱҽ֮ޣ
˹˲˾
ʵ˹ǲ֪ԷĻЩˮ֣ˮôȻ˼÷ִʦ˵ǶƽõˣǾͱǶƽõˣȻôѵҪȥһݣǲʲô
ԭǶƽõˣ˹ͷ֮϶ʱڳһȻı飺ᣬᣬᡭιǼ׳գϿ˸ˣŸʲô
һȺ¶ʱĿɿڴ
Ǽ׳գǷˣ
ŶŶŶֱ˹һͨһȺ·Ӧæҵİ˷ˡ
ᣬᣬᡭǸ÷ִʦдЩ׳һʶ϶ץˣǶǲ۾ģȻȥ֮һúýѵһ١
Ǻǣ˹ˡҲЦſ˼䣬ʵ˵һ˹̬ȣȷʵЩ˹ܹΪǧǵһ죬ȻǽңƵжϼֱͬһ۾һת֪Լվʲôλá
˵ף֮Ͼǧǵҽ֮ôǿƣҲֻ˹ɵһ£ܹӰ˹ģʼջ߸
˻ҽ֮ԺСһ㣬ǵ߸ǾͲǿЦˡ
³ɲôʢһʱĺͼ³ͷ֣һѻ𽫺ոɸɾ˹ٴĵӣҲ³֪֮Ȼҽ֮ᡭ
ץס˹㣬Żֵôֱӣһ͸˹Ƕƽõˡ
⻰ȥЩԵʵǸ˹һ̨ףǱʾԼ֪֮ҽ֮è塣
Կ֮˵һ䣺ˣ˹죬ƽõǱѾкˣҪħȪҩʱԹȥãˣӶŵĶе㲻㣬ƽõ廹ʣ²ٵĸħ͸ħף˹ȤĻҲȥǮʲôĶ
ҿɾлл÷ִʦˣ˹һ⻰ͷʱϲǧǶ֪ƽõ𹤷ڤħ͸ħ׵ģֻõһԶֻṩӶţΪƽõ徭ӪѵʱӶԮ֣ṩħϣƽõɺ顣
ڣȻ͵Ӷջʱˡ
ǧǵȻۺ죬Ҳ˵ʲôл˭õƽõ徭ӪѵʱֻӶԮأ
˹ȻҲۺ졭
˹û뵽Լǰͷųһ⣬ô͵õ˻رǿֻӶŲܹõĶװǧǣ֮ǵڶִ
뵽˹ͷһˬ֪ĻرǰֱӾͰѻҽ֮ˣʲôЦǶƽõװǣ֮սһΣ
˹죬ôǲ˼ǻҪҹϵϿȣͲʱˡƳ˹˻ְ֣ѸովµǸ˽˹Ǹ֣άһ
ʲôˣֿƲ󣬵ʵȴǲƴѾоһ˿ӰӣҲҪ˶ãͿ̤ʿС
λľżʿƺûм귨÷֣Դʱվǰ¶˼ֲεɫ
ʲô˲ҪҪǣҪٲϳĻҽ֮˿ɾҪˡˣѾˡ˵һ£ΪǰλʦħǴӺԶĵطģƹƣҲҪ֮λʦŻϵ
ڣֻǼ仰ʱ䣬λʦ͵ˡ
ѵ˵ͨ鼶ϵĿռħ
ǿɾеˣռħﵽͨ鼶ϣѾһ˿ӰӣӵŤռ˺ѿռ
ʵ˵ĺܲĶ֣ͨ鼶ϵĿռħǳķʤһСľͻᱻŤתʤ
ڣѾ벻ϾͿԲϵˡ
ƻµͬʱһɾҵħ̧ͷһһλĴʦƯڶϿϿգһȼյĻͬһ㣬λһͷ𷢵ʦеƷǷ
鷳ƶʱ̲סһ䣬ʦûзģֻڴﵽħʿ֮󣬲ʸѧϰƯƯҲֻǸնѣ֧ų;С
ܹ;еģֻǷħʿԪػϷ˲Ϣǧ
ҲΪʲôʦһﵽħʿ֮Ȩ޷Լǵԭӵзķħʿȫƾһ֮ݻһУĿֲڣѾڷ֮ϣһȨǵԼѾˡ
ͷλԴʦľƯյУƾĵȻԼΨһĿܣֻһռħ
һ뵽ƾ̲סЩͷۣܹŤռ䣬ܹ˷Уռħһǿ󰡡
ãԼ֪ôԸ
˹̫ʧˣʦƯյУԾӸµ̬˵˵һ仰ԭΪΪ֮죬ӦûΪԼ¿ǣ벻ȻôȻ߻ҽ֮ĵˣ֮ûٴڵıҪˡ


115 
⻰е̫ˡ
һΪԲ˹̲סһ
ԭ˹ֻǲΪʦڻңŽƸ̨װ˽ȥģǸʱţԼôҲǶϿȵˣҽ֮ĴʦôҲڽԼǨŭȥɣ
˭֪ԷһӣǶ֮ѾûдڵıҪˡ
˹ͲѪ
ҽ֮ʦ֮һ㲻Ҫǧǲҳǣҽ֮ٴѵù߸ȥſھǶ֮ûдڵıҪѶ֮ʲôˣ
˹ɫʱɵ´ʦ⻰һɣҽ֮ǻҽ֮֮Ƕ֮ô£ֲɵ´ʦİɣ
˹Ȼʦ˵仰ֿ֮˹һۣĿڿһһǣҸʮӵʱ䣬˽ɣȻĻ
ȻĻôȻһЦݡ
ȻĻǾͶɡ
ɵ£Ҫ˭أʱ÷Ҳ
㣬÷֣÷ͬʱʦɫʱһϣȻǧǣ
ʶ÷ֵ˶֪÷ּļ̳֮һǸ߸ϵʦڿ÷ֵʱжһӸµ̬ȣϾ֮һǿҽ֮Ҳȥ÷ּ塣
Ҳǧ𣿡
ԡɵƺ÷Щɵصһ֮󣬲ٴο˵Ǻã÷֣ҿϣŹЩˣȰһ䣬¸Ͽ˽ʵ㣬˹ϵҽ֮һҪܣҪִˣ÷ּҲס㣡
ҵ£÷һ£Ȼ͵ķӦԷ˵ģǡǾ޽õܣ
Ȼ÷ͷ
ǲǰ׳հֻ۾ҵˣѵͿʵӲ˼ҵ㿴һòãǾ޽޽㶮Լ۾ϹҲҪӰһλ޽˵ӵ£òǰɣ
Է˵ôأ÷Ҳˡ
ҽ֮ķʦķҪԷ˵ģ˹ϵҽ֮Ҫܣִ˿²ճ
÷룬һ䣺õܣ㿴
Ȼ÷־˵һ䣺Ժһؽƽõ̻Ӷš
ؽƽõ̻ӶţС÷ЩĽƲƲ죬ǻ˵һ룬ɫͻȻסˣȻ¶һĿϲһ𣿡
ǵģһ𡭡
ģɵ££׶Ƴ֮÷ֶʱ˼Ѫһзһָ÷־ȶˣҪʲôˬģûҽ֮ȺϼһҺˣҵҪҽ֮ǲ׼Ҫ÷ּһսˣ
㡭ʦʱɫһ䣬ԭΪҽ֮Ժ÷ֻɵ֣ȴû뵽ֻһգ۶ԷͰڳôǿӲ̬ȡ
Ȼλʦ֪÷ǿӲ֮Щĵͷȥ˵õܣҽ֮ɲǰ
ҲûҪǻҽ֮˵֮Ҳһֱ۵÷ֻ֣Ǵӿڴͳһ̧֧־Ͷ׼˿еɵ¡
ʦôҲû뵽÷ֵ£ȻԼ֡
ֻʦһŭȣħʱþԭֻҵĻ˲ŵʮϣɲʱ֮䣬оֻͮͮһƬͺȼһԲʮ֮ڶŷˡ
ǣף÷ֶʱһҽ֮ڶͨħУһףͿռһԴβƵұӻûԪػ£ʩչ֡
ͨħУǶˡ
ԷұӻûĻ֣˵ӵ׵ķʦڲ֮ء
ģô䵽ɵеģ÷һ˫۾ʱֱˣĿ⵱УҲûǰɣǿǻҽ֮ǿͨħ֮һɵ£òǻҽ֮Ṳͬ˽Ӱɣ
Ҿ㿴ҽ֮ΪУһʲô³ʦһ仰˵꣬еķѾȻ֮䣬ӴĻϵħԪؿʼۣȼյĻ͵һţʦεıĻϵħԪأκδʦΪ֮̾
ұӻŵнԷĴڣ
ڴͬʱµĴؿʼȼǵصĻž˵ĸ£˶סһƬխĿռ䵱УΪʿ˹ҲֻǿſסԼԱߵļ¶ʱҽУֻգ֮䣬ƬͻĻ𺣵С
ұӻǽԷĻܣһ׽ɱ˵
÷æˮȻǵصĻ浱йһߣǴʦﵽ弶֮󣬲ܹѧϰļˮƴ󲿷ֻ淨ĿǣǾ淨ǣұӻ֮£Ҳǿסƽõ̶ӣҪûаܡ
ġ÷ֺˮˣұӻ̫󣬷ٻһеĸ֮£ˮֵ˶á
÷֣Լֲ˱ˡеʦһߣзһ٣Ӵħ߶֮£ұӻ˼֡
һˮôֵܵұӻǿǻҽ֮ǿͨħ֮һ÷ôҲֻһ弶ʦѣֵܹͨħģħʿ֮⣬ֻһͨħ
ڣǸýⳡ־ˣ
ɵȻ߶ħ·ٴͬʱһ³ױĻ⿪ʼڷȶ
һƬҫ۵Ļ⵱Уɵ··ˡ͡һ죬ʸ˺ƿ
桭ᷨʦ϶ʱ¶һ˿Ц÷Ǹ˼ұӻоȻһѰƴС˺ԼǿЦǿǽԷұӻ˵һ󣬾ǰһҲ˵Լֺ
ˣӦýˣʱɵҪ³һַȴ־ãֱϺЩȡ
ͷһŷֱһϸϸ˿ڡ
֣ʦ¶һ˿ȣССһ󣬾Ȼܹ˵Լ
ܿ죬ȾͱЦ
ϧ׼ͷ̫
Ȼ󣬾ûȻˡ
ͷðͬʱʦʹӿ׹ֻһ죬ʦص˵ϡ
ûʦṩħ׶ʱʧȥɲʱ֮䣬ǵصĻϨȥһƬɫĽ֤²˶ҪΪǰǵصĻʵֻԼĴ
ͻȻ֮䣬徻ˡ
ϧ׼ͷ̫һ㡭һźҡҡͷһߴɵµʬϣקһ챦ʯǶ
ףҽ֮ǿͨħ֮һռһ壬лֵƶұӻķУ׵Ķһͨħ
ֻϧһͨħҲС


116 ʯʯ
׵ʵ̫ˣ÷˶ܹһϳҪǰͨħϣǼֱǲһӣдһŴ֡ɵɱģģҰ
ЦɾͿˡ
˵Ļҽ֮ˣֻڹҲ̲˰
ãвٸͷֶΣƵҲ̫֣˵ԼĹ֮󣬸׻·ˡ
ƲĵǱ顭
Ǻǣ˹죬鷳ˡһЦݵ˹
Ц˹Уȴλǧǵһ죬ʱ;ñһһƵĿ־˹ͷһ˲䣬˹ԼǱһͷ͵ħ޶š
Լ֪̫ˣ
˹ʱ׹ȥĴʦԻҽ֮Ǹ߸ǿʦο⵱лϵһԻҽ֮˵ǳҪܣһ©ƽõ¾Ҫд鷳ˡ
ٿܡ
˶ƽõ˺͵ϵˣֻԼôһˡ
˰
˹ʱֻһɵӶֻ֪а˱ˣյġ
ֻ˲Ų˵
˹֪ԼԲ죬λ÷ִʦ֪ˣһЦ˵š鷳ˡһȴǰɱʦĿϣ鷳Ѿˣ㻹ʲô˼
뵽˹̲סԼ⣬ôû뵽˳ںˣĻᶼûˡ
УӱҪԾȣ
˹ҧҧ¶ġ
ȵȣ÷ִʦ鷳ûн㿴۾ڶ˹һŵ˵꣬͵İγ͡һʹ̽ɵµŵУɲʱ֮䣬һɺɫѪ˳˳ɵµʬʵ˵ϡ
Ȼ˹ͿϵӲݿήˡ
ĶԣѹôʦףҲµһ˹ͷͬʱȴ¶һظı飺ˣ鷳ˣû뵽˹ȻҲɱһλ弶ʦʱ򡣡
Ǻǣҿ˹췴ӦʱȻǶҪ͵ϮˡٴοڵʱƵЦݵУ˼ֳ⡣
Ϊ֪һѾ֮ͶƽõεİһԺ˹ʲô뷨Ļ¾Ͳܲһ½춾ϿȷһУҪ֪ҽ֮λʦϵһ˹ֲȥġ
˹˼άͲὫһй¶ȥ
˹ȥй¶˭ȥй¶
ʣĿȫǶƽõԼˣԼؿƿˣҲ˷ʳ
÷ִʦ̫ˡһ䱸˹ǳĳһʵ˵ôһλʵǿֶκʦ򽻵˹Լѹĺܴ
ãһβս֮Ժ֮ƽõĹϵӦҪȹ̵öˡ
Ҳһջ
֮лл˹ˡҲ˹˻֣Ŷƽõ̶ٴγ
ڸովĿֱ֣ӶϹܼҡ
ǰһ䡰ʲôˡ֪˶ԼôΣһǰ귨÷ֲǧǣ޸÷ֵʵʶϱͱŻҽ֮ľ޴ܣڲʶЩҲǺġ
Ҳż
ԼҪȥһĹҲִܰߣȽϹܼϴϴԣԼ֮󣬲Ϳֽ̻Ӷŵؽˡ
һʱӵжľżʿһ÷ּ弶ʦ쵼÷ּʮ弶ʦȻúԶʵѾܲˣǧǸļ·ϣӦǲ̫⡣
˹ɵʬʱ򣬶ƽõ̶Ҳ˶Ͽȣͬһ÷֮⣬˭Ҳ֪Ѿڰ·ħȪҩİ£һ·Ĺķȥ
һΣ·û˸֮ǱҲûо綾Ӭ·ֻһƿħȪҩɽ
ϴι̻ͨڵڣһ֮һͽĹС
·һ·԰ʧĵطƼǵú԰ʧ֮Ǹطһ·ġ
Ȼ˳ȣ߹˿ήķ棬ƺܿͿһյʯš
һǧ갵յ£ȴûʯһ˿ۼȥϸܵ·ͬոտһʯ߶žµĻƣɭĹУһ˾޵С
ȻǵĹһҳԱĽݣŵɭʷ϶ǳģû뵽ֽݾȻﵽֵزĹеһʯţһʯɣǿħļֵ
Ҫ˵Ļˡ
һ̻Ļܣħʿǿķ
˵ʯʯħʿ֮޽ģ
⣬ͨĹһ·ѡ
ɾе˰ʯʯţȻ˿
ƶʱֻһͷʯԨħȻĿףֻþݣټϹ̻ķĻܣһʯʯţֱӾͶǰĵ·ƴﵽħʿ𣬲ȻͲñƿʯʯš
еʦˡ
һ׼ħȪҩʹʮƿΪľܹӴֻۣ֮˭֪һôһ޽ʯʯţ˵ֱǵͷһֱӾͰƸˡ
ô졭
ҪҪ˳ȥٿһ£ܲҵ·
Ҫ˵ôģĹͨĵ·϶ֹһ뵽ʱЩĶתһ룬̲ס̾һѳɷ磬رЩҳԱΪԼĹ˵ǲϧһдۣԼܹҵ·ô˵·ϣбʯʯŸӱ̬Ĵڡ
ˣûлذɡ
֮ƿʼѰ
ףѰ˴ʮ֮ǰͻȻһ
˵Ƶǲ
ڲһƬݴ֮ƾȻһ
ͷһϲæȻƾͷ֣пʯʯŵĿֻ࣬һ֣̺ۼƺǷǳԶӣҲꡣ
תһ룬ʯʯŲҲǧ֮ǰµģǿǸӣոտҲࡣ
֮ԻֻֽĹ⻷
뵽ƽʼоСʱ֮վ³һڳ
ʱѾȷȷʵʯʯŵĿ࡭
ԣ׼ȷ˵ʯʯ棬ǸĻܵĿࡣ
̻ȻҲпࣿϲ¶һ˿죬Ҫ֪̻壬һЧԶڣֻҪħԴȪûʧЧͲʧһ˵ֹ̻ȥǿ͹رյ⡣


117 
ѵ˵Ϊ˷պ˳룬µĺţ
᲻̫ѧˡ
ƴżɻͼ־裬о
ܿ죬ƾͽĽṹ
Ȼƾͷ֣󣬾ȻûħԴȪ
֣ƶʱһһʼΪԼĽ˴󣬻˵Ľṹ⣬ǣֽһθ̣ǵóĽȻһûħԴȪ
ôôŹ֣ƾϸе㲻ˣ˵ֻħľƻܹ⣬Ͼһǧȥˣˣһħľʲô
ⲻħľ⣬ѹûħԴȪ
Ҳ˵ԴӻƳʹûת
ⴿһ裡
õĹôܳشʧ
ȥҲ벻ףҲֻܾʱ׵Ժת˵
⵹ûʲôѶȡ
ѾνĽṹ˵ָƣûħԴȪͲʲô⣬ڷ裬ӲһħԴȪӵ£ʲô
ңƺܿͷ֣ӲýӲ
Ϊνʱƾͷ֣ʵħԴȪģֻûмѣûмĲ֣͵ǲڵģǰνǽṹȻûзûмħԴȪȵνʱƲıԵһۡ
ȻƸĽṹһãŷⲻħԴȪλֻ˭ôģƺȴȥħԴȪⲻǳԱ˳ŵʲô
ˣħԴȪλѾˡ
Ҫľͼ򵥶ˣֻҪħԴȪԸıһĽṹʯʯ̻ķĻܣͻֹͣת
û˷ĻܵıҪƿʯʯţҲͲǲˡ
ڿڴһȴֻҵŵͼħ
ˣͼħ͵ͼħɣرҲ˶ʱ䡭ϣ⼸ŵͼħ֮⣬ֻԪָԼ֧ͨ鷨ȿṩħħģȻڼ档
һѡ֮󣬽һ弶ħ˰ۡ
һ弶ħķ룬ħڵ㣬ʼ˸΢Ĺâħ·УҲһ˿âǿ弶ħǷɿİȥֻƬ֮䣬Ѿһͨʯͷ
һŻǲһ£ִӿڴͳһ弶ħɿ˸
ħڵ㿪ʼ˸ħ·ʼ
֪󼴽
ʱѾսеͨ鷨ȣֻȷĻܵĹâʧƾͻᶯԼǿķһٺ俪ʯʯš
ס֣С͵Ȼʱһͳȴͷ
ƶʱһæңͨ鷨ͷһָһ˲˳
һֱʱƲſԼͷһӰѾ͡
ҡǸӰ˲䣬ƶʱһ
ǴħԨʮ߲֮ףս֮ǿԽ׷ʦĴڣ˵ͶӰ٣ֻһĻ֮ӣͿ׺ɱһٸĴʦ
ǸͲһȼĴڡ
ʱ׷˷ңԶɽħͬͳδأǿޱȵƬϷϢڿЩÿһӵв˼ǿһĴڣǸҲֻһͨѡ
ڵ෨ʦѾʼǸǲĴˣǵҲõ˺ܶ˵֧֣Ϊһħڴ֮ϣǿ鷱Ϣŵɭܲסֲֿ
Ǹʱ
һħһڴ֮ϵĿֲڣȻͶӰһλĹС
һ˲䣬ֻһͷˣˣ
ͲƿԿ
˵ˣǧǵһħʿ֮Ƶ³³λ߷ŵʦڻͶӰǰֻ¶һĴڣͶӰһǷǡ
ɳܵС͵㾹Ҵż˹˵İߣ㽫Ϊ³çͱӸۣ
ûôɰԭһ˿ҵƣһ֮󣬶ʱֻǰһڡ
ֻƲ֪Ǽ˹ϹħﵱУ˹˼ǿή㣬𣬻ߣһĸԨڶħУ˹Ҳһġ
λΪ֪ħ۷ʱĩڣǸʱǿʦǣѾͬһĴڣǧǧλ֮սĿͶ޾Ԩһ·Ԩʮ㣬ɱʮλħУͰλ˹
仰˵δΪ֪
ÿһλԨħͬһĴڣرǻĴħûеһս˹ԶҲ֪
ڣǰҲζţͶӰȻڻ
ͷһ˿ҡ
𾴵ĻƼѵһڿˮڵʱޱȵĸɬ˵ֻߴ˷䣬֪᲻ţ
һЦĹлصһʱ֮䣬ֻ綼ڲһ벻ɳܵС͵Ҳ֪Ҽ˹˵Ĵ
ǵģǵģ𾴵Ļǧλ棬Ĺ޾Ԩ
࣬˼Уһγһ˿ãȻҾ͸һɡ
˵꣬һƤֽӿƮ
Ƴ˳ӣʵƤֽŨŨζ֪ԨϢ
࣬ΨһĻᣬǩԼͿԳΪ˹˵ūͣĻҿܻǰĴš
𾴵Ļҵң붼û룬ͰԼУʱλͶӰûз֣Ƶ۾΢΢һ¡
ֻǿһۣ֪һԼһǩ£궼޷ūۣͬԼƼ٣ĿֱӾӹݣ䵽档
հ׵ūλƵģλãǼɢŨŨζɪ֣˹
⼸ɪ֣Ѿ׹ˡ
𾴵ĻˣͻȻеۣ²ǩԼˣ
󵨣˹ӰʱһĹϵʯ·֮ɪɪ࣬ΨһĻᣬǩԼΪ˹˵ūͣͻԨĻ浱Уĥ


118 
ż˹һһƬɫȻ𣬴̱ǵϢĹǵ֮𣬼˹סĻ֮һڵ֮ȼյ磬֮ȼյһ꣬곹ĥ֮ǰ֮ԶϨġ
֮ȼ˲䣬ƾ͸о¶Ȼ½ԭֻЩɭĹѨһ˲䵱Уͺһһȼյĵ֮𣬼ƵĽ£ȥͺֻҪһ£ͻὫƵ곹׵ȼһ
վȴûһ£һֿϷһĿ⣬λŭĻ
ðɣһꡭһݵĶ֮󣬼˹ϵĻֻҪһ꣬Ǽ˹òҲĻᣬࡣ
Ǻǣ𾴵ĻˣĿҸм㡣Ƶһ¶ЦݣʱĿҲûǰļɵһǾܾ
󵨣˹ʱףһ֮ܵĵ֮ʱĹ·ͻȻ֮ͱһ߻ɫĻ𺣡
һ̹ǵĺӭϮƶ̲סһսһ˫۾ȴĶԼ棬ǸɪдɵĻƬ֮ٴ¶Ц⣬ָڻһĨɲʱ֮䣬ֻħķɿɢȻһĨ֮˲ʧ
㡭㡭㾹ټ˹˵ɳܵС͵ð˼˹˵ϣ꽫ԶԨĻ浱УҪ廯Ϊҽڻ֮Ĵ棬ҪԶҪ㡭
һ߹һ󣬴Ĺ񷶥£Ĺ·ڻķŭɪɪ
ʱȴһ³
ھ㵽һʲôɣ
³һʵۣ֮ųƿһ벻ʵµ˲䣬˫۵оǹâһ
࣡ţͶӰһҽУռ˴Ĺ񷶥ӴͶӰʵ֮۵ע·ɿСգΪһöָһڵϡ
࣬㣡ָص˲䣬һӰͳ˳
ħһʵ̫죬ֻüһӰѾ嵽ǰƸûʱ룬ͨ鷨һָһͲȥͬʱ˳ˡ
ƸûָãħħųƿħʿĿֲڣһܽסһӣѾʤˡ
࣡ոճ֣ƾһҽС
ʲô
ƾ֮æȥŷ֣ħħȻǱһסˣ
㡭㡭ҵţҳҷҧ㲻ԣûһ𹹳ɵĻУһֻƴС໡ƿڴΨһЩֵǣֻǵǰ͸ģһȥͺʱضڻڿһ
ȵȣǣ
Ȼֵдš顱ȴû壬ȫŵɭ磬ͨµķĻþǴһ˿Ӱӡ
ɲǿЦģһþһһ˿ӰӣǾͼ԰ִˣֻҪٽһ㻯Ϊʵ綼ǲܡ
ʵϣﵱеߴڣǴ˵еξ֮˵ξ֮ÿһξһʵ硣
ξ֮ǧǧʵ統Уϳ˯ֻأһξ֮ǧǧʵͻ˲˲䱬ԻһС
ңＸһ˺ͬʱڷ˺ҲżߵĻֱֻĹܹ˺
ŵɭϵǳϡ٣۷ʱڵЩ¼УҲֻҳλʵ
û뵽ĹУȻᷢһֻ
ң⻹һֻѾΪħ
ôôС
뵽ЩĿһۣħħôᱻһסģòǼٵİɣ
ʲôҳҷҧ㲻ɡһۿȥǶʱըëˡ
Ǹħǰɡǳ׹ˣǰֻǣ϶һħħֻҲ֪ΪʲôԭѾС˼㣬ȻĻôܱס
˵Ļᡭ
һħĻᣡ
ʲôϻϿ˵˵ѱ˷ųȻڻ֮£Ȼޱš
Ȼҧǰɡӣ룬ѹ˼ƶ˸λʦܹװϣԭô̡
ҧ֮ǰܲʣʲô֣
˵֣ô㡭ǵ쳣мΪһ߹ħôָࣿ
˵ҲûϵҲ²¡ȻƾĿʼˡ
ɪ˵ʮħÿһǱһмЦƲż
ƶ˸λʦŵɭһңһ굱гֵħͲ࣬ҲŲʮʮħɶͼ˼¼ġ
ֻϧʱĶЩ¼ʱֻΪоɪ֣ûһһħ
Ʋòòµġ
òµҲûʲôһʮԼԲµ
Ȼ˵ڶʮʱһֱڲмЦǣͻȻû
ԭ㣬Ƕ˵һ仰֮Цˡ
ô֪Ƕ˵֣ô
Ǻǣûʲôֻ㣬Լ©Ҫ۵ġ˵֮ҲȥᱻסߣֻǴӿڴͳһ֧ëʼˢˢˢƤֽдʲô
ʲôëʸո䵽Ƥֽϣǵоͳ˾֡
ΪǷѾоˣǸ࣬ڴ۸ԼµԼΪһλĸıôǶ
Ȼ֪ǸʲôԼÿһַı䣬һľĸо
ϧһжѾˡ
ƿڴ޷ֹԼ棬дԼ֡
ɳܵС͵ɵ࣬ʲôɲʱ֮䣬߾ڻ
Ȼ߾ͷֲˣֻǸոһϵĻ˲
ǿ߼ûлҲûһޱȸӵĿƣΪڸղһ˲䵱УλѾоˣԼµԼѾЧ
ֻһַʽ


119 ڰǶ
˵Լ©Ҫ۵ģΪҲ⣬ӦңԼĴ۸ĻȻĻǩµľͲֻԼˡ
˵⻰ʱȷʵǴżźġ
ԼΨһһ۸ĵĵطڼ˹棬Ф
ŵɭ磬ԼΪƽԼһһ۸ԼôԼͻ©۸ж©жߴ۸Լ˵ôܹõ©Ҳֻ档
ķǳ򵥡
ֻǽλõߵһλá
ԼԼݻǸݣ֮䣬ȴȫߵ
ҲΪʲôƻ˵Ӧøеҵԭ򡭡
ԼиĴ۸ģô֮©ʱ򣬽õĿռ䣬Ǹʱ򣬿¾ͲԼôˡ
޷ѵֻԼ˫Ѫģ紿ȡûлرūԼ֮ԲԹƽԿɵԼ
㡭ôֵģ߾ڵϣ͸һ˿ԼѾЧûлҲܹơ
οҲûйƵȻĻҲýеһħûԻһ޲ߡ
ܡЦЦûлش⡣
ʵֻԼ֪Լǲһϵ
һǳƭ֡
һʼʱǲһţԼǰģĻͶӰΪ˹Ҫ֮ŻΪ֪
ǽţ߾¶
û˹֮ϵĴڣΪʲôҪһʦǩԼ
һȷţϾĴڣ˼£һʦԴġ
ãŵڶˡ
Լ
ƽԼϣ֪̾ˣ˹ֻϹħﵱУŻܣԼȴɪдµġ
ǣƿʼ̽
ƳţλɵĻּۻۣȻɹˣ
һŭ֮󣬾ȻԼ޸Ϊһꡣ
ʱҪǻ֪һƭֵĻǿɾǰ׻ˣεȿֲĴڣһλʦּۻۣʲôЦ
ʵ֮һȻ
ڣǲǸһˣ
ʲôý͵ģֻǻһ󣬵ЩӵС͵ϹѡȻѾǩԼȻﻰⶼ͸ųͲм
ʱĺܲ
ΪħߣĹѾһǧˣΪһЩرԭڼǰѾľħۿҪɢǣһ취
Լʯʯ֮⣬һΪն
ΪնһЩ߻ͷĻһҲ˵ȷʵǿԿƷĻܵģħԴȪ棬ȴһЩֽţȥħעУʵЩħǱ߸ˡ
ֻû뵽ϾȻôĵˡ
Ȼֻ弶ħ
弶ħħעʱ߶һˣ弶ħܸʲôԼȫʢʱڰʩء
ģҵţ
Ф˸ǩԼ֮ФһҪĹÿ
ȻФ˾ͻû˻
ȻФ˾͵ùˡ
һֱڣФ˶ãҪٴһ㣬ԼõһФ˾Ͳô³ˡ
ԭħҲľħġȻûнʲôһ£Ҳͨеǰһʱ֮䣬Ҳ̲סЩȻʧЦҲǹùġ
һЦФ˶ʱըë
ΪӮˣЦ࣬ȻΪФ˵ˣѵˣФ˿ħĻ
˵꣬߻Ϊһ˲ʧڽָС
ţһЦƶУôЦ֪࣬Ф˵˰ɣФǩԼˣФ˿ħĻҪб£Ф˴ħгˡ
˭֪ưûܻ˼ϵЦݶûбһ¡
԰ϲħ棬Զħˣ㱣ֻ֤ҪҴħһǳǳġ˵֮ƻһ£ˣǸ˵ˣҽʮ꣬һʦܶ˶˵ʮ֮ǰ϶ԳΪһλħʿ˵ʮһ֮󣬻гΪħʿĿܣҿ˵ħʿǻﵽǧģ֪ûǸģȴȥأ
࣬׷ĻˣѾĹеȴһǧ꣬ٵȴһǧ˵һγ˯ѡ
˯ǿ̫ˣһҾͲΪṩħˣңΪܹõĳ˯κδţһΪһ󣬰һħĴ䣬Ļһ˯úҲܹһֱ˯ɢҲ˵

ߵһγĬˡ
ǧĵȴħ˵ȷʵ㲻ʲôһγ˯ѣûħӦȴħҲ޷ܣһħľͲ㻯ɢֲ״߿ɲٽһΡ
ʵһʲôãλѾһǧˣΪһħѵҪһֱڻ䵱Уһ̬Щɶʱ֪ЩϽȰ˵
£߳ϵı˳ڣ޷Ǹӣһ쵽ģ˵ʲôǵս𣬽绹ûл𣬰޷ԼȻˣФ˹ڰյĹһǧ꣬䣬Фֻ֮ǰĲ״

ˣ࣬ҲҪ׷ĻˣҪФΪЧǲܵģҲԼжôСһʦФħΪǰ޷Ǹӣɣ࣬ԺФṩħФõĻһ
û⣡Ƶȵľ仰
¾Ҫڽָ棬ôƳǰ˵ϾħӦ֮⣬һ취ûУǸʱܾˣħʧȥɢҲһħ
ߴӦô˵һоͼ򵥵öˡ
ʲôФˣһⴿФװƶѣ˫ǩµĿԼԼҪˣФҲù붼ǽͽλħͨħ
οԼֻǴʦħһѾǷǳǿˣҪǶħȫµ˻ûԼѾˡ
ʲôʱȫħ
һ£ҪԼ̤ħʿ磬ǸʱԼľŸħװ᳹Ϊһ壬սֱƾżҵħʿȫħӦһᡣ
ڣһֵѾ㹻ˡ
ңԼҪģħ
ǸФˣһôƵϵĽָСĵĴԼָϡ
ǷʦţΪзʦţʦָв˼ǿħָԶǴָġ
ҪФ˵顭
ưһ໰һ֮󣬲ѹסϾħӦĳ嶯ֻʣʯʯӦô򿪡
ǰɡϽָʱһ㿴ܴİ࣬Ϊʲôʳô޴⣿
ҽ귨÷֣ѡ˻÷֣֮ҪۣȻĻ鼤֮¿ܻΪṩħ
΢ħṩȻҲ˼вФˡߺǲĺߺڴ˿ڵʱǰѡࡱƺˣðɣ÷֣ھФ㣬ӦôͨʯʯŰɡˣФҪ˳˵һ䣬÷ƺǷǳ޴
ġ
ֻöͷһֱݺݵĺ˼ʿ֮ǿѹƿڴĳ嶯˵˵
̬ȿɲôãФҪе㲻ˡ߱װƵģһ仰ûü˵꣬͸оħṩͻȻжˣѾоڽյФˣʶĸı˿ڷ硣
ҪФ˵ãһʶˣҲҪٿˣʵФ˵ģרƭЩ޴ģٶħֻṩФˣķʯʯҵ
ưһ䣬ģЩ̫Ҫˡ
һƾ׹ˣʯʯ沢ûпŵĻأֻĳҪûþڸˡ
һ˹ȥȻߵɢ֮ԭһʯʯ棬ʱһֻԲԲܻɪдһ⣬ƸҪһӦôŵʱФ˵
ÿˣô򵥵⣬ФֱӾͿԸ𰸵ģΣұĴΣ԰ɣ޴࡭ԣ޴÷֡
Ƹɴѡӡ
ϻǰ˵תԲΣұĴΣʯʯž͡ĿʼŲƬ֮䣬ǰͳһ޴ĽǶ
ǰɡһ޴ĽǶ֪Լ鷳ˣƶ˸λʦļ¼Уһƪ˵˵޴ĽǶ
÷֣ǲ֮ţֻʮ֮һļʻڰǶ벻ô͵ļʶˣФ˲һ£ʲôֺòã
㲻һ£һʲôʱжħ䡣ûһ䡣
вФˣ
һΣֱѡװƶֻħ֮һ̤˺ڰǶС


120 
λƶ˸ʦļ¼УڰǶµľӣѪӰ֮£ѾΪͬӢһĴڣҹҹںڰǶĥսͬʱػͨĹҵΨһһ·
꣬λĴʦڰǶУ˾ǿŴӺڰǶ˳
û
ԵƴʯʯţտԲνǶʱͷʵûϿôƽ
ˣ
˫̤Ƭɫصͬʱһ׳ɣսƶɲʱ֮䣬߶ŵĺڰǶͷһޱ䣬ѪĲƣ֮洦ɼʵѪͲȱʬ壬ƵģƷ·ڵս֮ϡ
ţƾֻһͳԼ𡭡
ƻͷһһȺһſͬһһ㽫ԼΧ룬һ˫˫۾ȥҪߵĲʮħޣ㵥սֻȸ֮ԲһЩ
οΧƵǣҲʮͷϡ
ǺڰǶƶʱֻͷƤһ飬ֻǵһ˶ʮͷϵǣôʲôѾЩȥˡ
ưľʱһͷΪߴǣѾһȷ˹һͷȺеͷǣȼƻʮ֮ϣ˵Ѿﵽʮ弶ˮ׼ٶ֮죬֮ǿ弶ҵĴʿһ޶Ψһһ࣬ҲֻûǿĶѡ
弶ʿٶȺѾֲˣһȷ紫ͬʱһͷǾѾ˵ǰצϦ֮º˸Ϊ˲˺Ӳʯ
졭Ҳһͨ鷨һ٣һֱӲȥֻΪʮ弶ħ޵ǣɲħľФôûãһֻգ֮䣬ѾͷͷǸˡ
ѻͬʱͷͷǡ໡һͺʱʮӰ˹
ͬʱ´ؾȻһŤԭƽĵ棬ںȻ֮һ֣һ֣պóֻҪһˣֱӾͻ빵ֵУʱȴƵģ¾ʮͷһӵϣֱ˺Ƭ³
ãһסͷ֮󣬲ûмڸȺ롣
ƾͺ֪һһһ֮󣬽ûֱӾԭؿʼʩ
һ˲䣬Ƽʩ߶˼£ÿһ˴ټϼм˲䷨һʱ֮䣬ֻɢ˪Ʈ䣬ħڿз裬սֻԻݡ
һսУƼһ֮Ҫüʦ֣ǿһС
أơ
ֻһˣһսУȴͻȻ˺üʦһеķ涼ɵþƾͷβûһͷͻƵķҲûһͷƵĹ
ʮ֮һ֧֮ìͷǵš
սˡ
ĺڰǶͣڴڵĴŴȥһսֻʮӵʱ䣬Ƕ˵һپ綾ӬɣЩǵٶ̫̫󣬸Ƴְʧ
һԲܳʧսһʧ󣬾Ϳܱǵצ˺š
̶ʮӵУƶĴԣߴη˲һʮһħڴʦУһԽļ¼
ѽܲȻôͽЩǣЩФ֮⣡ƴڴڵĴŴʱ߶װƵħٴοˡ
ϻˡûһ䣬ԵĻҲô޵ĽʩҪ֪ԽǼ޵ʩҲԽ󣬸ղŶ̶ʮӵսѾħ˾ųϡ
Ҫͨ鷨ȣִԪָĻѾµˡ
ǣԳȺӵǣֻô޵ս֮ԿֲͿֲڳȺ棬һʮʮͷǵ츳ޱȿ£ղŻֻͷһ֣ʮʮͶͬʱ֣Դﵽħʿ𣬵Ǹʱƿ¾Ҫ޶޲ˡ
㾹Фˣ
ҪжħӦˣ
ĵ̫ˣФˣвФˣҵţһָ֮󡭡
ɣФˡ
æŻָħæװƵʱԲνǶϷһɫ۵Ӱ˳ͬʯ̵ݣͬһĺ췢ȾϦԵĺɫۣվʱͬ·һ㡣
ףսߣӢµıѾȡңΪرڿѡĽˡ
һϵƶԲνǶ룬ͻȻֻɫӡ
⡭ʲôƶʱһ£ƶ˸λʦļ¼УûᵽڰǶ轱ġ
òΪ£װ׹ۿıݰɣ
˵ǸǸǰ޷򣿡
û췢޷򣬵۹ǿˡ
ǰɡЩѵһڿˮȻͷ֪ʲô췢޷ʲô۹ǿˣѾһǧǰˣǿǸɫ۵Ӱƻ̲סһëȻ
ˣҪٷˣϿȥǸӸĽ˰ɣˣФ鲻ΪѵһˣǸһƲӡ
ôģƶʱЩֵϽָһۡ
ٷϻ
ߵֻɫǰԥһ֮󣬻ǾФһΣһ̧־ʹߵֻɫӡ
ħɫӸոһ򿪣ƵüͷŵʮħÿһŲ඼ʮңǰĻƿܻᾪϲһ£ѾδӸĵİ׹λʯֱ̬֮ڣڻ԰һ꣬ôʮʮҵħĺ˷
ħ̫ˣФ˲ħ㣬㡭Фȴһ󻶺
˵Фˣǹİɣʵ˵ĲܹƶɣʵФ̫ˣƽԼװƶôĵָԼѡֻӣοѡģФ˼ħ
˵˵û뵽ôһʣФٴըë㾹Фˣֱ̣ڰǶÿսʤһ֮ǸӶһЩֻԽԽǿԽԽ࣬սʤֻǵһֶѣʮħ㻹ʲôģ
ļٵģ
ԼԲ֪𣬺˺ˣҪФȡħˣĵڶϾҪˣ
Ф˳ȥʼƴȡħͬʱƵĵڶֹȻˡ


121 Ӣսʿ
Ƶĵڶħޣһͷߴʮ弶аǣýӽ弶ʦˮ׼鷨ƴһ֮ڵ¡
һץʱָħһڴԲνǶ룬Ȼֻɫƾճֲ֣Ф˵Ȱ˵ٴѡߵֻɫӡ
ħɫһ򿪣ʮħƶʱɱ˵Ķˡ
嶯ȱ嶯Ʒ˵ФһԣæֹҪжħӦơ
ȻƲŷ֡
һħƷʹȻ˲٣͵ĶﵽʮߵﵽʮҪ֪ħƷÿһֵҪһԼһ£ħļֵȻﵽһ֮࣡
һ㾪ˣƶȥФˣÿһεĽֵǰһһôʮʮ֮󣬽ŵɭ˰ɣ
ˣѵû֣ͷаǵսѾǰһȺǿ̫ʮʮֱܻ֮ξ֮Ф˺ˮ

ʵϣԶԶʮʮôࡣ
ֳֵʱƵ亹Ѿˡ
ʮλӢսʿ
ЩӢսʿǰ׷£Ȼ޷ѪǱڰǶ棬껯ΪӢ飬ԶػѾߵ¡
һȥʮλӢսʿɫոħ޽ݺύ˿˵ڻŵʱ򣬾Ѿսսʿÿһӵʮ弶ϵҶ似տս֮ǿ»ͬΪʮ弶Ĵʿ֮ϡ
ǧǣܹڳݵģҲֻӶŵȵȼˡ
˵Фˣ취
Цˣʲô취ṩҵǵħֻ첻Ф˵УҲ͸һ˿ţȻԼԼǺǿһȥФ˵ȻޱȳصĴֱܻܿħ䵽ͨħļ𡭡
Ҳ˼˵Լħֻüһ䣬ѾʮλӢսʿսС
һȫûǰս˫һͶԼǿʮӢսʿ˲䣬ֱȼ޽ųصƿ֮£Ƶܶ˲ƿϵı𻤶ܡ
Ҳһֱƴ𻤶ƿͬʱƽž޽Ӵ˼žǴδεӿ³ĻһǰӢսʿȥ
һֽͨ鷨ȣһֲϱ任ʩƣſ³ڶ̶̵ʮ֮ڣһų
ʩʽȫǲҪˣʱضܳħɡ
ʱѾܲô࣬Ƶ뷨ǳ򵥣Ҫһʹһ㹻͵ĹƣҪɱһλλӢսʿĻԼԿͨ鷨ṩĳħʣЩͨսʿһ
ϧƵĵһ뷨ˡ
ʮλӢսʿǽһУӲסƷкķ
ȻмӢսʿˣȥѾʧȥսӣͷȴ͵һ
Ϊ֪ǺڰǶӢսʿڰǶУָ֮ǿֱƲ֮ЩƽˣЩӢսʿ˵Ƕ໨ӻָѡ
սѾʼҲֻһ·ߵˣһȫ˺ʩ֮ƵħѾһ룬ǽţչֳսǸͣżӢսʿ˵Ļᣬƿеٴ𣬻ϣԪи˪ѡǿķһһкЩӢսʿϡ
սŸոտʼʮ룬˺κδʦΪ֮֡
ǣӢսʿȻάʮ
ңڸһĴ֮ѾԽԽˣȼյĶ·Ѿǰ
֪ԼĵһѾȥˡ
ƺݺݵһ䣬òǰʩչԪػǰ̿Ļ𺣣һٴ˫롣
޴޴òɾҩѵûз֣ЩӢսʿѾУΪǶħʿһɱʮλӢսʿһָոأ߾ʹФܻ
ҵȻ֪УǣûƿеֶΣ
У
Уϵıʱסˡ
ϸоһϤħӦĹе԰Ǹó
֮£ƶʱЩ֣֮´ļ޷ȷʵԼΪǿƿУ»ɣ
Ʋûü޷
Ǿǰĳ֮Ѿ֪ʮλӳеӢսʿ˺ʵ̫ˣԼü޷ҲٶشӢսʿѣս̫İ
û취ӵеļ޷ԼҲļļҪһɱЩӢսʿҲҪϵķҲ˵ӽħʿּ
Ǹ֮ˣǲǽ֮ˣֻҪⶫǳ԰ģͿԸЩӢսʿѵˣ԰ʲôط𣿡
ȵȣ˵Ф˵԰ʱҲ͵һ׹
û֮¿ǳ԰ģ
԰ʲôطǿ֮أ֮£ȼФ֮ϣֻ̺Կֲݡ
ͬʱӢսʿʲôĴڣ
ӢսʿܵѪӰ죬ȫΪӢ飬־ģ
ʱһӴЩӢսʿٷ֮ٻܵӰ졣
ֻӰ쵽׻ʲô̶ȣȴƶұ֤
нס֮£ȴ¶һ˿ԥ
ⲻǿЦġ
е֮Ѿһŵƣһͷų޷϶ͻ֮ʧǸʱ򣬻޷ƿӢսʿеĻôƾһ˿̵ĻᣬƵʱѾˡ
ʮλӢսʿѾ̤˻𺣣ۿǳصľ޽ҪٴξȻʱȴѾûеڶԪػʹˣһЩӢսʿƽǰҪѶȿɾ̫ˡ
Ǿ͸ɰɣ͵ҧҧֱȡ֮޷
ɲʱ֮䣬һӴӿڰǶϿգһŨŨĺ֮֮µгһ춯ص͵һںڰǶըΪԹʬǣڰǶȥͺһƬɭķصһ㡣
ͬʱƽסеͨ鷨ȣʼ˵ڶޱȵĹ


122 ǿħ
ͣͣı任ƣͣʩͣĹ
ֻãڵħ̵ͬĺˮһӿԪָеħѾˣ΢΢һžͿʼȡͨ鷨ȵеħʱһ̷·ʧȥ壬ƶǵԼ׷ų˶ٷʱ
ǰڴһҽС
һ˽Ǹ֮ìԺǰǸӢսʿڵˣžͻһƬ׹˲ʧںڰǶС
һȥֻһӢսʿǶ˵ȴһʤ⡣
ͨ鷨ȵдħʼӿƵ壬ոͣЪٴ쳹ڰǶ
ʱѾûеڶԪػʹˣһӵϵӢսʿΨһģǽħװתޣԼĩʮķḻս飬ʣµľŸӢսʿ쳣
ͣĽͣķأͣĿƣƼԼһУʹҩƿħڤ߸Ǽոմɵϵףһսкľħ˵еĵƶѾóˡ
һױһСʱս
ˡʱѾľеħͨ鷨ȵеĴ棬ƻӻøɸɾ˵񾭸Ѿ˼ޣСʱĸǿսѾեһ˿
ӢսʿΪ׹ͬʱҲһͷȥ
Դʱ֮ƻûôƣ
ǵ԰ĻþУһϵɱ¾ҲûнƱƵ̶ֳȣͷµ˲䣬ôһ˯ȥʲôĹʲôڰǶ
ϧֻڵӣȲФˣѾߴ
죬ȥûпФָ̻Ķ
ҪԼȥҪ˯
㾹ҪЮФˣФ˶ʱŭɶһƢ֮ͻȻֻЦΪʮӢսʿĶˣФ˱ǲŻģô֪ǿһºˣ㻹ǲǵã۹ĽǶʿҪʤٳܹ֮ɣ
Фһ仰ո£ƾ͵һ´ӵ
ûĽǶʿҪʤ߳ſԻɵġ
Ҳ˵ԼҪٴһ
ģЦе˰
һ뵽ҪٴһƾҪ޳ˣʮӢսʿѾԼƵֵزպڰǶĹһĶֱ֣ӾǸ߽ħʿʵ˰ɣ
˵ФȰһ䣬ȥ˵ʲôöФֱӻָأҪһͿվԱߣĵĸФ˹ƾͺˡ
ȻŵħΪȻǶֻɫĽǷǳڴġ
Ҫ֪սʤֵʱ򣬵õľѾһͨ鼶ĵֽˡ
ȻѵֽʺʹãǼȴǰģʵͨ鼶
պڰǶÿһĽᷭĹƽҪõģ㲻ħҲһͨħ
ǿȫȫԼϵԲФ޳ܵ
վֻɫӵǰ̧ȴһֱûȥΪԥԥ׸ÿһֻ
ߣߣߡФ˺ƻҪţһֱ߶߶߶š
ˣˣˡƱФ߶һͷŷ֮ǰһ˼ջ񶼻ɴһκˡ
һֻ֣ɫӡžડһ򿪡
Ȼ󡭡
Ф˾ֱӿˡ
ģ޷ҪģȻϷŪФˣ
ʵ˵⻹ֲФô
˭뵽ڻɱʮλӢսʿ֮󣬵õĽȻһħ
һһδɵĴħ
Ф˵ͿҪ޳ˣΪɱʮλӢսʿ֮ҲԻһͨħʱԼȡеħٿԻָȫʢʱһģȻôһδɵĴħ
һĻ֮ľķȣǶһŲ֪ȼħɢħжϣѾԿȷһħˣħ󣬻ֻ໥֮䲢ϵħԴȪûмһ֪һδɵĴħ
ģħҲˣȻδɵĴħ޷Цû᲻е̫ˣ
Ф˼ֱŭɶŶøոջָһҪٵĴħйߡ
Ф˻ûü֣ħѾץϡ
ץϡ
ƾͺõʲôһɿİǼħŽ˿ڴ档
ι㲻ּʳĵزɣһδɵĴħŹФҪúÿһ£ԺΪЧĻ᲻ФҪħ޷ṩ
Ҳò˵Фˣ۹ʵ̫ˡһҡҡͷͻȻôһһʱ֮ãФ˵ĳҲûǰôˡ
ʶĴħ˵˵ָ̻ܲ
ܣҿԱ֤һ֮ĴħͻФ֮ϣҪҪģ
˵˵Ф˶ʱըë
ǴĺˣϽԼͳ׳ҡ
Ф˶ʱЩԥˣʵ˵˵һδɵĴħһ֮ᳬԼФһٸŵġ
ǣһһİٱӣФеûװ
뵽Ф˵ϣСģ߳Ҫʼˣ
ҿô죡һϽӿڴóһʮħҲǲǻᱻħˣһҧͿʼƴȡħ
ãһֱƳȡһʮħ֮󣬵߳սûʼΪ˱һ㣬ִӿڴһʮħʼԼħ
һ飬飬飬Ŀ顭
ȡĿħеħ֮ƵħѾȫָ״̬
ǣ߳ûпʼ
ʲôƿʼЩãȻˣĽǶأǲǴģʤ֮߳Ƕʿܹɡ
ԼֻΪʲô߳ٳٲʼ
㷢ʲôڰǶĴŶѾˣ㻹ߴ𣿡
Ф˵ĳƵɫʱô£㲻˵е߳ѵƭң
Фôƭ㣬۹ĽǶرʤ֮߳󣬽ǶʿŻɣܲ߳Ķ֣޵еФˡ
㣿һ㶣ž׹
ФΪħʵȷʵǿħʿĴڣڰǶ߳λϳҲǺ
뵽ͻȻ𣬵λƶ˸ĴʦڴڰǶ֮Լļ¼Уݣһ·Լ룬ʲô
λʦҲǸԼһ̤ڰǶ֮ǰѾħͬԵ߳սֱֿա
ȻĻʮӢսʿʵƲ⣬߳Ķʮа˾ŻǷħʿǼ޽ĴڣκδʦڷħʿǰŹʮ룬ӵ˾Ÿħװƶܡ
ѾĲˡ
ֲ֮ͬս
ҵҲûô߳ڰǶʱƲԵõôš
ι÷֣㻹ûиңĴħʲôرءոճ˺ڰǶФ˾ֹǼĴħ
˵Ҳ׵ġƺ޳ķһ䡣
ΪûܸͣܲλߣпƳĴħǧ֮ΪպյĿֲڣǸʱ֧ȽᱻΪ鵱ǿħ


123 ֻ֮
ȻħԶԶǧ֮Ǽպյǿħ
Ƽǵǧ֮ǿħӵжʮ˸Լʮ߸ĸǿ󹹼ڵʱ⼸ǵ߸ϵĴڣޱȸӵĽṹϵޱȿֲĳȫ̬չֳԶԶԽ˵ʱκһħ
ϧħֻŵɭ˲һǧꡭ
һǧ֮ħսһ֪λ棬Ȼħƶ˸ȴѾԶʧȥ
ŵɭǿħӴΪһ
ħΪ֮ʦǵоȴûֹֹ˲һǧ꣬ʦǵоѾԽԽӽ࣬һֱֳĬƶ˸ڹϣһжΪħǶǿħһ޵ħ
ޣһӴޱȵλ棬ʳһпʳĶʯշ籩ȥλĲк˵ǿɿڵʳŵɭʷϣδɱޡ
ǣһħԴҲͳ۷ʱڶδ֮յеһ
֮ƶ˸ǿ޵ħ۷ʱΪǿһħ
޵ħΪħǿħոճֵʱֻһħѣ޵ħȴΪħ޵Ŀܡ
Ĳ˵ǳԵ߸ϵǿʮ߸
ֳ೬ħ
֪֮ģȫ̬֮µ֮飬ԳʮڳħѾǶˡ
ȻҲ֪Щ̫ˡ
ԼŵģֻһħһδɵĴħһ޵ħһĻ֮ľ⣬ֻʣڹʲôģֱӾһûС
Ҫħﵽǧ֮Ǽǿħĳ̶ȣƻкܳܳ·Ҫߡ
˵кܶܶҪ
Ĳ˵Ƕʮ˸Ƹе
ǿʮ˸ĵԴüʮ̻ƲƾƲܹһͿллˡ
⻹ʮ߸
ǿɲһĹƵ귭Ĺϣ֪Щ󲿷ֶ鼶ģҲͨ鼶۷塣
ɣںڽϣ³һ𣬻һٶңһͨ鹹ǻǴҶ֪£ô֪һͨ鹹ĻƸ³ѵĽңٻҪһ
һͨͨ鹹ˣҪǿħһ飿
Ҳֻұ֤һ֮ڣħߡ
Ȼⴿ۸Фˡ
û취Ф˵ĻͲģФóģǴֻþԼֱĹһħƴǺܲƽġ
Ҫħﵽ鼶
ֻҪܹħ֮飬ﵽͨ鼶֮泬ФˣͰٷ֮ٵû⡭
̫ˡһ뵽ʮ˸ʮ߸Ŀֲѣƾ̲סһ̾
ԭƽõţ׳Ϊǧǵһ̵֮ƻãԼϵĲƸѾˡ
ڿԶԶ
ˣȰֻ֮ҵ˵ɡ
֮󣬽ħŻؿڴֱӴ˺ڰǶĹȥƵ룬ǰĵοʼøĹͺһӴԹһ
ټһ·ϵĸֻ壬ֱӾƶԵһȫµʶʲô뷢ʲôɽ𺣣ЩĹиϲ̨棬һǳ˼ʶˣ˷ʤľһ·ǰҲȴڰǶɡ
һҪסԼ߹·һҪ壬ƾԼͷһ룬㴳ҪԹ
ʱǰһ̳̳֮Ϲ⺥λسĵһͷӵлƽһͷ­ֱŹڰ򣬼ʱֻһ񣬵ɢȻ̲סĤݵĳ嶯
ɢһ֮һ˳
Ϊسĵһͷεȿֲһʦֻ̾ͻݵ֮¡
ȴᡭ
ΪտͼݵУ۹ۿĻɱ¼ŵɭ෨ʦһ߱ùڰ»ص෨ʦС
һλսͷްη뾴
һų֮㶥ס˺ʼѰ˵Ҳֻ֣Ҫ˶֪ϲľǸֲƱԽԽǼֵ󣬾ԽܵõĻġ
ΪҳԱ֪ܲһ㣬ʵϣͬڶϿȵУʹӴĲƸ
棬һ̳֮⣬Ȼǿһ
ѵ˵λǰͻȻı
㵽ʲôȻڤ˼ʱһֱȡħħФˣȴͻȻһ
Ҫһһ߷ųһʦۣ֮һĲɵĻһ䡣
ǲֻۣ֮
ֻ֪ۣ֮
ϹӲŲ֪Фһмߡ
˵ƶʱһФ˵ǡϹӡǡ׳ա˵ֻ֮ѾԼĿ֮ˣ
Լ۾
Фôһѣæʦ֮˹ȥȻʦ֮۸һȥƾͿˣ˫ۣǷ·һ㣬ĿתĶǿʦۣ֮žһֵħŴúõһʦֱۣ֮Ӿôɢˡ
еаšһζعסħܼ϶ٷʦ֮۶޷ӽ֮ڡ
ֹаšФ˵Щмǲ֪ΪʲôǾãֲмʵǴһ˿־壺֪֪޷Ǹ޽Ĺʱʵ׳꣬ԴĹɣ޷Ҳû뿪󲿷ʱ䣬棬һ쵽߶߶ģҲ֪ڸЩʲô
ôаţ
аŵĻں棬Ҹ˵޷ʱ£۹ǿˣȻˣһܵǿߣȻˣ޷ɱԼееˣĹУȡеħԶҲ޷뿪Ĺ
ФԽ˵Խǿ־壬жһ˿
Ǻأ
ҲʶԼǰıЩһ֮Ф˶ʱЩ߳ŭˣô֪һȡħħȻҪ˯ģֲΣô֪ô


124 س
Ҳ˼˵ħؼĵطȴͻȻûˣʱͲһ໰
طаš
˵ϻˡûĻһ䣬ʼδεһŽһŵʦۣ֮ƵϸֳƬ֮䣬ǰ;ۼϰٿʦ֮ۡ
ҵҪطжаţһݣϰٿʦ֮ۡһ³˳ȥһʱ֮䣬ͺϰֻɶƻһЩʦۣ֮ոսӽ֮ڣһֻһžһɢ
ǽţʦֳ֮
ֳͬɶ˻һ㡣
գ֮䣬ʧʦ֮۾ʹﵽ߰ʮֻԲݣеﲻһ֧һֻʦ֮۲ǰ֣Ȼٲϵȥ
ڣһֻʦ֮ͻ˷˵׵Ľ֮ڡ
ˣͷʱһϲ̽ħֻʦ֮
һֻ˵ʦ֮Ȼûдڳ룬ڳ׽ͬʱܵ˸ǿħţ֮󣬾ǡžһʧ
Ƕ˵Ѿ㹻ˡ
һΣڿˣ̳·һƬ棬ȻӰīˮһ޴
Ӵ亹ˣӰīˮƵ󣬱ǳΣħڸΨһһԷֱģֻеµһۼرĻͲ֪Щյĺۼʵһ˵
һʼע⵽ˣЩڿտżҪʦ֮һ£һƱܿһαɱ֡
Ǹ޴ƿʶġ
߾ĵ
ƴʦʵһ̤УǱĽ֣ԵİѪ֮𣬽һ˲֮ڽƻΪҽħʿ޷ֵҪʦˡ
Ǳ֮һоȫͬˡ
Ǳ뵱УѾҳħԴȪ
ħԴȪһͬһâһ㣬֧תҪģƻħԴȪħԴȪһƻȻҲͲơ
˵ƻǱȽס
ʱѾֹͣʦ֮۵ˣʼϵԪָղĵħ
̶̼֮ڣٷųٸʦۣ֮ٸʦֻۣ֮һŽħӣȻĻƾٶħĵġ
ħֱ֮һȼ˳ȥɲʱ֮䣬Բʮ֮ڣܵ棬ȻƾͿԪػǵص棬һ־͵˵һħԴȪԱߡ
ֻͨ鷨һָһ֧֮ì˳ȥ䵱ħԴȪħ˲ѣһӴħɢȴѾ˲ȥȡһ֮ٴγڵڶħԴȪԱߡ
ĸ
ħԴȪѵ˲䣬ϵĵͻȻһȻͳװȥ
ͬʱԪػ״̬ƣҲųһ֡
һ˲䣬ƾվ̳档
һֱʱƲȷ޴ļ̳ȷʵǿһ֣ʱüͷһλҳԱĹУһļ̳Ϊʲôһ
ҪǷڵǲںļ̳湩Ʒһð޷
ѵ˵Լ֮ǰѾһλĹߴеĲƱ
̫ܡ
ֻһ룬ͷ²⡣
ΪħԴȪδ⵽ƻҲ˵ôһĹߴڵĻôҲӦǷħʿ֮ϵǿߣΪֻȼǿߣܹڲƻħԴȪ֮£ǿͨһ߾
ǣħʿ֮ϵǿߣôƱȤ
ǿ˵˼ĲƸû壬ٶĲƸȲϵһ
ôһֻһˡ
ܿɾЩˡ
ΪҳԱİ޷ܿһλˡ
ǿѹסͷľʼ𺥲ĵʱƾͿĿˣ˫۵У·һޱصİ䣬ֻԿһۣͻ̲סҪȥ
Ȼֻۣ֮ǧ֮ƶ˸һģһ
ֻ֪ҪԼܹӴ˫۾Լڵħװͻ˲ɱ䣬ɱ佫Լں̵ܶʱ֮ڣӵħװΪԶԿħʿǿڡ
վڼ̳֮ϣ˫۾˫֡
طаŵģһǧǰıѾФ˵޷һз񣬶ΪʱһҪ˫۾޷жһ˿ǻˡ
аҲûа취ֺγ֪طаţǣԼôô˼Ϊ˴ֻۣ֮ԼѾվֻ֮۵ǰôаô죬޷ֹԼ˫֡
һʦ˵ջʤһС
㡭ڣ
ФԴǻУƵһ˫Ѿֻ֮档
ȻǰֻʣһƬ޾ĺڰ¼ţʱռһ̷·𶼲һҲֻǹһɲǣҲǹȥǧ꣬ͻȻ֮䣬Ʒ·ˡ䡱һ죬޾ĺڰ¼ŵУһڵͻȻը
ɲʱ֮䣬ƾͿһ磬ɽɳĮžһմȥһͷӵлƽͷ­ľյӹƾͿλ飬λ浱гɳ
ҵ졭һ͵վڼ̳棬ЩʲôʱʧģƶѾǵˣʱ˿̣ȫǰһУŵɭسĻ档
Բµħڴߣŵɭӵ˵һ
ϧһʱǿˡ
Ϊ˫뿪ֻ֮۵ͬʱһƬѪɫѾ̳Ѫһ˲䵱мҪˡ
㿴㶼Щʲô
ФܻȴǳţֱӿʼһһʩųԼս״̬ﵽ˽ĳ̶ȣΪ֪ԼҪԵģǱʮӢսʿӿֲĴڡ
Ѫ߻ǿ
Ȼƽʩϵʱֳָħ޽׵սʿѾޱȵ
ǰ޷ʿ˴鷳ˣ
Ű޷һƲڿսʿ࣬һ߾ɸħ޽;װܣ
Щսֱ֮ӾͳµĻ𺣣ż̳֮ϵƾͷ˹
ѻ졭ܸոշ𹥻ƾ֪һϴ鷳˵ġ
ǾżҵĴʿŻӵе


125 ڶħװ
һĿս
ӵǿħ֮һħװӵͨ鷨ȺͨħӵʹҩĿֲս֮ǿѾһôʦΪ֮Ŀĵز
ǲҪˣʼֻһʦ
ûȷʵǿ˲ɱ֣ͬ弶ǿߣƶԱֽѹƣһ弶֮ϣӦͻԽԽѣͺ֮ǰĺڰǶһʮӢսʿƴ˾޴ѹǿ֮µдƲǿӺڰǶ
ҪԵģżʿһĴڡ
żζŴʿ۷壬Ѿվ˽׵Ĵ֮⡣
˫ȼĲ࣬Ѿ˲ٴĵزοһ֮£Ƹûһʤ㡣
ã֮ܳǰѾȴһ˫ֻ֮ۡ
һ˲Ĵ֮ħװʼɱ䡣
ڣƻ֪ɱԼʲôֻԼԼоԼħƺҪǰ࣬ħװתٶȣҲ֮˲٣һЩǰҪ֮²ɵķϣڴֻ֮Ժ󣬸оҲǰôˡ
Ҫǡ
ƺоڶħװѾˡ
ƾãԼӮⳡսĻôһӦøлģһ˫ֻ֮ۡ
ܳ˲䣬սֱӿʼˣȫû̽һһͬһҹƣսޱȷḻƣһʱ֮ҲǲЩæңһǽŸոǰ𣬸Ҫռʱ򣬸ħ޽Ѿ棬ֻһ죬Ѿصıǽ÷顭
ƶʱЩɫףܵսȻԼ֮ϡ
Щܵߡ
ٶȲȾżʿѷɫ޷öȱݡ
ǰħ޽棬չֳѾȾżʿĶˣôıǽֻһֱնƣҪϣҪ𻤶ܲܶס
ƺܿͷ֣֮䣬ȻһЩϡ
ֱǻˡ
ʲôĿƷģ֮ϣ룬Ҳ߲Żӵеˮ׼ɣ
ܶ൱ھżʿһĴڣһһЩ֮չֳսֱÿֲݡ
ֻһ»Ϸ˰룬һܾͳ˹иħ޽ܵ棬һɨͲ㽫նϡ
ƷӦ죬ڻϷųͬʱƾ֪Լļ¼֮£һѾ׼޷˪ʱͳǰһ׵ĵط
ֻꡱһ죬ĸħ޽ص˪桭
˪Ѿ׼޷ģ˲չֳѾļˮ׼صһ֮£ȻǡꡱһѿͬʱһӴײϣ˾ͺһֻߵķһ˳ȥɳʮԶص˵ϡ
ҪƷȥǵѪֺһƿָҩˮ֮Ӹղŵػлָ
֪Ǿżʿˡ
ǿѾ׼޷˪ԵֵӢսʿȫһģɨһ֮£ǡꡱһ¾ѿ֮ǽԼʮԶ
ҪһֱԼϣֻʮҲѾˡ
ôһС֮ҲȥӲӲˣʼøֿƷǣƣٻ˪壬ӰһһĶ˳ȥʱʱĻҪһ׵Ķ̾ټڽħװļǿ͵Ĺ֮´
һսѹʵ̫ܵĹͬһ㣬Ƴ˲ϵĿƲϵĶ֮⣬ͣһʱ䶼ûС
ڷʲôģѾûǸˡ
ΨһģǾܵʱ䣬ΪԸоˣԼʩսڶħװٶȣƺڲ᲻֮ͼӿˣղŻֻһŸո۵ħھȻѾһħװĳˡ
ܵڶħװǳС
ƲħװֻһħĵħѣʱһֻħĵħѾĻˡ
һӵħװƵսͻһηԾڶħװ뷨ħȴԸһħװһЩϣħװһ򵥵С
ǿħװŵɭʷϣǿħ֮һһųУ򵥵УչֳҲԿÿֲݡ
ھڶģԼħľ֮ǰɵڶħװ
ãϵĶı̫١
һöǶԪĽָһ֧ͬǶԪͨ鷨ȣܹõħԶԶԽκδʦ弶ҵħʿ
ʱһһĹȥʮӵʱƽ˵һħ䣬һԳ˽ָǶԪ꣬ԪĹâ𽥰ڵĵڶħװҲѾ֮һķġ
ʮӵʱƽ˵ڶħ䣬ͬʱڵħװҲѾ˲һ롣
ȥʤƺҪˡ
ʱ򣬶˵Ѱġ
һսļҳ̶ȣҪ֮ǰĺڰǶƵĴԴͷβûֹͣ㣬񾭸ʼմڽ״̬Ǿ壬һֱڳתС
ָǿȸ߸ɵսһʦʮӶֲ֧ȥƣȴѾ֧ʮˣҿȥҪ֧ʮӲʤϣһսеڣƴѾ־ˡ
ƾģĩʮĳ־Լһսм
ʱڲ֪йȥƵĶͷѾ亹ɫ԰׵þͺһŰֽһסͨ鷨ȵ˫֣ƺ΢΢ƵĴԣȴʼձž˵ѣÿһʩ׼ޱȣÿһӦԶǡô˾ͺһ̨ܵĻڿ籩ļз쵱УѵĻ
ʮӣսеһСʱʱƵʶѾʼģˣʱ֧Ƽȥģֻмɵĵڶħװ
һѾ̣һȫµħװѾɣҪľħװת
͵սͨ鷨ȣӴħͬˮһӿڣһ˲ɵĳƳһ΢ħɣǿޱȵĿһħѹȥ֮ڵĵڶħװһħĳ֮£ת


126 
ڶħװʼת˲䣬ƾ͸оһڼħװڹʱƲ֪һħװħװ֮䣬жô޴Ĳࡣ
˵ֻһħװƣͲ֪ʲôħװ
һֱղţڶħװɣƶʱͺ񿴵һȫµ磬ڵħħװ֮ѭ鶯ҪƿȻȻγһϵ
󲿷ֵĴʦһżβħģ׷鶯ľ磬ħͬһһҪĿƣħȻԼҪһС
ڵֻһʦѾﵽľ磬ȴʦھż޷ﵽľ硣
ħװǿ֮
ڵ˵ҪħװһС
㵽һˡڶħװոտʼתƾñ˪Ԫػһα˪Ԫػ״̬ƣһߣ൱ھżʿܣӲǱƱĸֱ˪߱
Ҳ֪߱񲻻̫ʱ䡭
Ҳǰ룬Ҳʮ롭
֮ܿЩͻѿԼٴ߿ֲܡ
ץסеһʱ䣬ʼħװһ
ƵħʼӿܵħȻþħװķĿʼɿãЩľħװĸħԴȪ
һĴʦֻƴǿЩģӵԽԽǿģȴҪԶԶЩʦħװΪ壬ЩĽУÿһжȫµ
ͬʱҲζž˵ļ
ƵħװӵǧģÿһжҪļ㣬ʱ֮⣬ûĸʦ԰쵽ҲΪʲôӵħװĴʦϡٵԭ
һץס֮£һסͨ鷨ȣħװķķһʱ֮䣬ӴħлۣХĿϸıмΪһƬѩء
δεƿкÿһַݵХĿ統УƵԽ߿һַƵ˲䣬߱񡰺䡱һ죬ͻȻһɽҡضһʱ֮䣬ͺĹҪһ
ʱ˿̣ԺĿһƬۿɼĲƣ߱ΪԲģ͵һܷ俪
Ƿ𱬣ħװһУͬʱҲУյǿħ
һ֮ͻȻ粻ٺХħٲֹıѵƣһʱ֮ͺʱ䶼ֹͣһ
Ҳ֪˶ãСꡱһ죬ֹ
Ȼ󣬡ꡱʹ˷һѷ쿪ʼ֣߱һʼֻһ㣬ž󵽺˺һ߱ǡ䡱һͬʱѿ
߱ͬʱѵģܡ
ħ޽ħףǾ壬Ҳһ𱬵УһϸСƬ
Ƿ𱬵
⡭ʲôʵֲ̫ˣΪħФˣжż־ʧ롣
ħʿУܻФôȣһʦһһողͻƵĶʦô˿ֲħ
ֻһʦôħʿֻô
뵽ФͻȻĬˡ
˵Ҳ׵ġƲФϸϸͣղһ𱬣Ѿеħʧ˼ոɵķġ
û취Ҫõħֲ̫ڷԼʣħʩչʱ򣬵ϣֱ˼ոɵķģ˳Ľһʩչ
ڣƵĵڶħװѾһЩȶˣƲòŻһʱ䣬ϽղļȥȻĻƿܻΪŵɭʷϣڶͣʱ̵Ĵʦ
ãƴֻ֮ԺħװѾɱ䣬̷ĵʱ䣬Ҫǰֻ̫̫࣬ʮ֮ƾѾСС©Ȼƾһվںĵǰ˫ٴηŵֻ֮档
ǽţɫһ䡣
ΪһΣȻûκλӿԺС
ô£Ƶüͷʱ
ѵ˵Ϊħ
ȥҲֻԭ򡭡
ǰԼֻ֮۵ʱħȫ״̬Լһּѵսڵħĵøɸɾ᲻ΪԼ޷ֻۣ֮
ǲǣҪ˵
ǣƿʼ취ָħˣ취ãһ취ƶʱеɵˣΪͻȻ֣ԼѾˡ
ڴħѾûˣԪָͨ鷨ȵħҲѾԼ˸һɶΨһһԲħֶΣȻֻʹҩħָ١
һʱ֮䣬ЩЦá
ʹҩħָ٣սпǷǳѵõĲ䣬֮£ñˮнݿ¶̧
ҪФ˼ƣ̽ȥħ³뷨ˡ
ȥڿѵܵʱͻȻǰһ
ȻƺܿһѵУҵʮ˼ħ
ǵʮ˼ħҲ̲סһп
ܹӵʮ˼ħħޣѾǽӽĴˣǧǵг棬׾ٵľͿϣµĹУȻֻ䵱ܵħԴȪ
Ÿߴʮ˼ħƲָȫħԪָͨ鷨һɡ
һ֮Ƶ˫ٴηֻ֮档
Ȼƾ֪Լ¶ˡ
ȻΪħ
޾ĻٴӿԺС
ͬǶ̶̵һ˲䣬ͬͬȥǧꡣ
ȻƵڶδ޾Ļ浱гʱһϤĽŲҲڶƶ
ģһʱͺ
Ȼһ໰ڵͬʱܵӰͳУһߣ
ǰһֱ̫ףΪʲôλͬӵħװľ޽ֻֻ֮۵İ´ﵽħװľ硣
ֻ֮ۿһ˲䵱У˾һһεֻأֻضһ˵ûʲôǶӵħװĴʦ˵ȴĻᣬΪÿһֻضôʦ۸ķģԽ࣬ħװͻԽơ
˵ֻҪֻصĴ㹻ȫħװﵽŸǾŸΪһ壬ֱ̤ħʿľ硣
Ϊʲôλ޽һֱֻȥ


127 ɭ
һֱڣƲףΪÿһδֻۣ֮ܣЩܵһαһζ࣬Լֻǵڶδֻۣ֮ܣôȵԼʮδֻ֮۵ʱܻܵܿﵽʮߡ
Ǹʱ򣬾Լӵĸħװ¶ҪЩǰĶӡ
ңڻȷֻ֮۵Ĵ֮Щǲǻֻ൱ھżʿ
ħʿģǷħʿ𣬱˵ĸħװħװ¶ֻܱ۾
ֻߡ
ȻһߣڵѾӵħװսһ㣬һΣֻʮӾͽܡ
ȻƾͲȥֻ֮ˡ
ղһܣѾ֤ʵƵĲ²⣬ôһγֵģܾܿ߾ˣǸʱƽҪԵģλżʿһĴڣѾӵħװħװҲУͬʱλżʿȻѹô
ãЩܵ߷ǳ󷽡
ƽֵ֮õʮ˼ħ˵ɾͷǳҪˣζӵ˳ֻҪԸϣȫսܳһʱ䡣
ңƻʮ˼ħвһЩ
ȻΪħȱܹµĶֻһЩͼ󣬵ôͼҲսڵ˵ǽսƾϡ
ټѾĹϿȵĶҲ޷͸ħȪҩҪˣŴѵʱȥħװ
һҲż
һ׼֮ƻڼ̳Ա˯һ˵ڶ죬Ʋѵ״̬ʼδֻ֮ۡ

ת۾һ¹ȥˣһֱû¶棬ڵĶƽõ壬Ѿ˹ˣϹܼҰգзްѹأո齨̻ӶţҲѾ÷λų
˵÷֡
һѾڶƽõˣ䳰ȷ˺üζߡ
ÿα䳰ȷ꣬÷ֶһЦΪǰ׳ղɣܹ׷޽Ļᣬмܹο⻹һλʮľ޽֮꼸Ǳض̤߾ģʱԼΪߵĸ֮һʷпܵģߣ׳ղߡ
÷ּǱߣҲ֪Ϊʲôһֱûٻ÷֡
ôһ÷ڶƽõվøˣÿ춼Ĳʮ弶ʦһȻҲСгЧȻûս˲١
Ҳһ÷һƽõ壬ȥ֪ͨʮ弶ʦȥӶһЩʵսʱһȴڶƽõſͣ
һˣԱߵķ޶ʱһϲںڽйô꣬һ۹⻹еģһ⿴װξ֪ǸóĶǶǼʮҵġ
鷳ˡ÷ȴɫЩףһʱһϾд˵ǡ
ø磬;ܶʼɰɡһЦݵĸ÷ֲһͣӭ˹ȥ
ģ˭ø磡÷ֶͷһֱ쵰Ҳ֪ǳԴʲôҩˣϲſڱտڽԼø硣
ÿνԼøʱ÷ܾ쵰ر죬ͺеĲǡø硱ʲôЦƵġ
÷ֵȻ֪
ÿνøʱ뵽Ķ÷ϰǾ䣬Сʱ򱻹ҧ
ιȵȣ÷һ仰֮󣬲ŷַѾӭ˳ȥˣһ£÷ɫʱһ䣬ſھסߵķޡ
ϧѾˡ
޼ǸյԱߣһɾ޴ײڷؿڣţλĴʦ͵ķӽֱֵӷɻ˶ƽõ壬صԶ÷ֶһͷƤ顣
ôû°ɣ÷һ·Сܹϸһ·޵ƣֻܵһЩ֮Ŵӿڴһƿָҩݹȥʱ򣬻ûֻ˵һ䣺˵鷳ˡ
ġڸоԼͺһѾ޴Ĵӣصؿһÿһͷھʹһͷ÷ֵĻָҩ֮һ໰
ûµĻԼԱߴȥɣʲôˣ÷ֺ̱ܿ˵˼䣬žٲ߳ƽõ壬װκǰͣ˵ɭȻǾżʦҲ̫һɣ
£÷֣δ͸ҿҵǺôĵӡһ˴˳ȥʮ꣬һõĺɫۣװžµƣǳȵħͿ˵һǳѵõħ
ǸǶųྦྷʯķȣɢħһһţȻͬһ㣬ǰٷ֮ħͨס
÷ɫʱһϣʵղһ÷־֪Ŀ϶ɭġ
ֻзô֪İ׳գŻ᲻ʶɭա
뷨Ƚ桭
¬ܹΪյļ壬Բʮ
ܹ뷨Ϊյģֻɭ壬Ϊζţɭʷϣӵλħʿλʥ
һ㣬÷ּ嶼Ȳˡ
ڶ嵱УҪ˵ʷƾõĻȻɭһָǵʷ׷ݵڡ
űһֹλħʿλʥд˵˵ɭһλԪϣһλѾԽ˷ħʿĿֲڡ
֮£÷ּڰ¬֮ſʼ¹ʷƾһ棬ǲܸɭȣã÷ֵּţɭ٣ÿһһħʿ֮䣬ʼάһ΢ƽ⡣
ȴûͣЪһǧ쵽˸򣬴ҵΣأСԴ˲ţһһֻҪͬʱ֣ȻѪ
ͱһΣڤᡣ
ֻһδ֤ʵλ꣬ǵȥ֮̾һȻ󲨣÷ּȽϺãһʼ͵õڤϢټ÷֮󣬺ܿ͸ƴЭ飬ۿŴڤͻ÷ּС
ǣɭܹӵһֱ浽ڣȻǳصġ
÷ּ߸һ㶯ɭ˷ӦΪ̳֮һɭֱӾͱɵǧ
ɭĵλɱ÷ָ߶ˡ
ǿɭλ̳֮һʵѾﵽ˾żʦĳ̶ȡ
ƾһҲ֪ɭڤ󣬿˵־ڱصã


128 ѡ
Ȼɭһ쫷ɷ֮ûǰ÷һۣôֱ߽˶ƽõ塣
ʱ򣬷ѾһˣȻ˻ָҩ쫷ӰȻûɢһֱڣ޶ؿЩƣе㴭
ɭվڷǰһ־ӸµĿλĴʦ˵һڤ󣿡
ʲôʲôڤ󣿡޵Ȼϳϡ
ⲢΪǰǸ쫷
ԷΨͼԸǴţ˵һ쫷ǳ˼⣬޶ЦеİһϣѶԷ֮˶Сѡ
ǣڷ޸֪Է⡭
ٿȥģȻĻһžȰҴ˵ĵ
÷ϰֲڶƽõ壬άϰҲȥϿȣƽõģֻʣԼ÷֡
Ǹ÷ַǺܲɿԷ޾ãԼӦСһȽϺá
޵ĻŸո£ɭĿзֻһ̧һɾ޴˷ϣͬ쫷ͬؿλãֻ䡱һ죬޾Ѿ˴һײǽϡ
ľʵ˲䣬ֻһƬɢڵϣԼͬһͷ޲ؿڣʱһѪ˳
ֻʣһλˡɭһƬǽĴߵ˷ǰȶ˵ıʯâһ޾ͱһεץ˾ôڿУƾ޷ǹɿ
һΣǲһڤ󡣡
ҡҲ˵ʲô
ǲϧˡɭ׹һȶ˱ʯҫͬʱһŻѾֱ϶ȥ
ӡǣԷ״ֻ̬һŻԼߵԽԽ󡰺䡱һը
ޱѾı۾ǰ֮ȴԼһ㶼ûˣЩֵſ۾˿ȻͿɫ԰׵÷֣Լķȣһϡ
ϵı󣬺ȻԼ
һ˲䵱УԺӿģȻǽٺңһɥ໰ģԺҪ쵰ǰ̧ͷˡ
ɭȰ뿪ﲻɭ壬ֲҰ÷ֱϾֻһ弶ʦһӲһλżʦĻӡǣҪ˵ǾǼٵġ
ôһײ÷һɫ԰ףڵħģƺ˶ҡļ
ƾ㣿ɭ÷һۣȻͻȻЦˣ˵Щҿܻῼһ£÷֣Ȱһ䣬뿪ﻹü
㡭㵽ʲô
Ҫʲô÷Ҫͬڤҿû÷ּô󷽣Ϊܹһڤ󣬾Ȼóʮ弶ʦף¿Ǹˡ
ɭһ˵ţһ߾ͽӦþǶƽõϰ壬Ǹ귨÷ֵ˰ɣ˵һѡҪﱻϲӣҪｻڤѡһ
귨÷֣÷һ⻰ʱһ£ȻЩͬĿ˷һۡ
ģ˵ƽʱҪ˰ɡ
ںˣŶһǹ˰ɡ
ͬ귨֮÷һ£ȴͻȻ⴫һŲû÷ֻͷʱһɾҵħڶƽõĴбˡ
ֻ䡱һһ쫷صɭؿڡ
ɲʱ֮䣬ɭ˷ɵñȷ޸߸Զײǽڣص˻ҵĳ档
Ҹ㣬ʵϴˣ֪᲻šʱƲ߽ƽõһЦݵ˵ţһ߾һֻܿһѰ죬ողˤڻҳɭͺڴ󺣵һ͵һ£ֱһĪ˻
ƫУպýС
ҲץɭĲӣλżʦ߸߾Ȼ͵һҡ
һ죬ʱ˶ֻһͷƤ顭
ر÷֣۾Բˡ
Ǿżʦ
ѾԶԶ÷ֵԼλ޽õǰֱһֻС࣬˵ץץ˵Ҿң⡭⵽ʲô
ϸڶƽõ屻λ޽õܡžžʱ÷ȻʵԶԶǸʱ÷ֻжϳλ޽õܵʵӦǴʦ𣬿ʱһ֮ٿλ޽õܣ÷ѾκжˣΪ
ãɭʦǰɡһֻŲɭϣͬʱòҽܣܸʶ㣬귨÷֣ûǸҪѡ귨÷֡
㡭ſҡɭһѪڵϣѾˣղһ쫷һ˲֮ڻţҪӦ죬ڸоħ˲䣬һ𻤶ܾ͵ǰĻڿѾһʬˡ
ټ֮صһңɭֻã綼תǲͣġˡ졭
ſ㣿㿪ʲôЦ㵽˶ƽõ壬ҵˣΣҪһѡ񣬻Ҫҷſ㣬Ϊø磿
÷ְһ䣬ΪʲôҲǹ
ˣɭʦҪҵ귨÷֣Ѿˣ֪ʲôѡ񣿡
㡭ſҡ
ðɡŷ֣Լһֻһֱɭϣλʦ˵Щ©磬ܹһ˵䡰ſҡѾǺܲ׵ˣǣưѽ֮󣬻һ䣺ڿ˵˰ɣ
귨귨÷֣һǴɭ塭ɭò״ӵ֮󣬼ʶ˼ͺվǰĲһ࣬һͷʱܳ˵һȷԼľ㹻ȫ֮ɭŲһϵѪЩѵĿ˵ɭϣԹϵڤ
˵ѡָĻôھͿԸ㣬ҵѡǲڤڤҲǡ
㡭ɭ϶ʱһ˿ŭɫܿ죬һ˿ŭɫͱΪĴʦͻȻԼǰվŵλǱԼӲĴڣԼôԿĿ϶Լ
ɭ̾ʱһȵ뿪Ķƽõ֮üɳһλħʿ귨÷֣ҲôԴԼ
Ǻðɣ÷ִʦɭ˲ϵѪһź˵һǡ֮󣬾ʹ뿪ƽõĴ
ȵȡȻʱȴסˡ


129 Ȼ
ߣȻǲҵɭ塣
һһȵȡɭ϶ʱ¶һ˿Цǿǰ¿֮һΨһһ뷨Ϊյļ壬ССǧǣССĶƽõ壬ɭȻԣֱǲָ֪ôд
ڣ˰ɣ˰ɡ
Ѿٸˡ
ɭͷҲص߳ƽõ壬Ϲһ˿ЦͷǰĬţɭãԼʮ֮ǰǸ귨÷һڤ
һţʮ
ɭʮʱͣ˽ŲȴûлͷɭڵţǸ귨÷ڤ
ɭһȣ͵ȵһӡǡ
ɭͣ½Ųͬʱеͨ鷨ѾһָһŻʹӱɭ
ɲʱ֮䣬һҽС
ɭΪżʦҲסһ޷֮µĻӡǣܵ桰䡱һ¾ȼһ˲䵱УͽɭյüëüëӲǱӵģʱ˿̣λĴʦ˷һڵϴ֮⣬ֻƴһ˺ѷεĲҽС
һӡǣʮ룬űɭ𡭡
ʱĴʦѾЩˣ¾ûһûջģͷ̲һüëһŽڵӣԼǼؤľ³ۣؿֱϣǲ˴ˮݣֱļᡣ
˵˵ȵˣȻܣܵ𣿡
ֵ˵һ仰÷ַŷޣʵȥһƣڹɭƾ͸ûȥˡ
ɭ벻ףһȵȡʲô˼
ֲҪɱԼ˼ȻĻͲֻһӡˡ
ȵȣӡǡ
뵽ɭһ׹ԭǻӡǣԼƽõ֮һʩ쫷һӡǣ귨÷ֳ֣ͬ쫷ԼǸӡǣȴһֱûҵʩš
Ҳ˵һȵȡΪֻҪǸӡǻԼ
ģú˵ǲǻ
һʱ֮䣬ɭǿҪ޳ˣ˵ʲô˵ͺˣӡǻͻħѣΪżʦѵ˲ɣҪ˵ʲôȵȡӻΪģĻϲĵǸء
ģ̫۸ˣ
ɭһˮİţһһȳһյ뿪˿֡

ʱʵ棬ϵѾˣپûʲôˡ
֣ʮ弶ʦôˣƴ귨޵֮󣬾Ϳʼ÷ֵĹ
ԣ˲ӶŶսٶһЩҹаʱ䣬ǵ츳ǿһЩľͿԴﵽ߼
̫ˡҡҡͷһ弶ʦΨһİףؽˮӶſ϶ҪΪģ߼ʵԸһŶܻԣҪ׳Ķƽõ壬ɾͲ˲١
뵱еķʦţҪʮʦ
ңҩǿȥģɭ֪ˣӺҩǿгΪһʦôսֱһħѧͽڸոմԽǰ˵ԼֻƿӾͳԼֻƿӣңҩľǱ֮ɭһӶκνһʦ֮Զһʦ
ڷϴ񡭡
Ǹ޷Ƶģֲÿһ˵ʣ귨÷ôÿһ˶ֲֿħ
һ弶ʦÿһƿϴҲǸһǵʣ˳ṩһħ۵ĻᣬڴʦǾҪǸԵ컯ˡ
˵Ҳûʮƿϴ
һ弶ʦҪ취
ʵ취Ƶ뵽ˣֻǻȱһؼħûмǴĻħڻƶ˸
ͱȽѰˣ̽һħǿɴСС˵ΪħĴڣħһҲûʲôʱջ
˵ħһĸ˼̽ħױ붯ҡ˼ĸһҪִġ
ҲżǼħϾҪ֮ǰƻҪѲٵʱ䣬һ弶ʦױԼˡ
ȻĻƸҷʹǡ
ָ֮÷˼䣬ǹʹһ弶ʦģȵ÷֮ƲŰѷ޽˹ӿڴͳħ
Щħȥ𹤷Ǳߣһɿܳ
õģֽ͡ӹǼħ˵ԼȥʱȴͻȻоһȵħ⼸ħɢ֮£޲ûϵħ䵽ϣƵʱĿ⵱иǳŵɫʮʮʮʮ˼ħ
ţʮ˼ħһš
ҵ졭޶ʱһг棬һʮ˼ħļ۸񣬲ңԼŵģȻǽӽǧĽҡ
ͻȻãϰ壬ѹ̫ˡ
Ųһ²÷ϰɱͷӽħޣõʮ˼ħҪٹ²÷ϰ᲻ħ޶ܸɵͷ
ˣǱˣȥҪجεġ
Ǻã÷ϰ壬ȥ졣ʮ˼ħһȳһյˡ
Ҳҿˡ
ʱ뵽ͷһ۵ĻֻҪجˣΪڷ뿪ʵͬʱڴͳʮʮ˼ħ
˵Фˣħ᲻̫һ㡭ʮħФǿģȫǻڰŴФ˿жħޡ
Ȼ˫ʹЭ飬һ뵽ʮʮ˼ħôФ˵ͷôҲʹ첻ǿɶĽҰҪԼϣôҲԸ鷨ȼװġ
ܲϣФ˻ָߣɲҪˣħʿǰôģΪƾһʦܹԿħʿΪ޷µʿ׶ԿģҪФ˿һָħʿܣĻлվ˵ġ
ǣ֪ˣФˣħáһФϲ䣬ʱֿʼͷ
ͬĻФڻ·ϣѾ˵˲֪ٴˡ
ÿһ˵һСʱǾԲסڵģƴĹ·ϣһֱƣͺըŪޱȻǣɭλĴʦֱӳֻ֮µƷ
Ҫɭ֪Ҳ֪ͷô롭


130 ʮ
ǣФ˵Ļȫʵ
ƾФ˵İŴӰ޷ĹŻģе޻˵ˡ
ֻ֮ۺܵĻƣȷʵǸ뵱в࣬ÿһδֻۣ֮ᾪһܣÿһһһߣһʼʱÿһξܻǺܶࡣ
ÿһս֮ƶֻҪСʱϢͿһδֻۣ֮߰˴ƾۻģͬʱڵħװҲ˳Ĵﵽ
ӵħװƣѾˣÿһеҪȳ֮ǰԪ𱬡
ǣսɿͬʱܵҲԽԽ࡭
Ƶʮδֻ֮۵ʱܵʹﵽʮߣǿɶ൱ھżʿĴڣʵѾӵħװӦҲЩˡ
֮ƾͲò˴ֻ֮۵Ľˡ
ÿһս֮ƶҪһʱȥȥ˼ȻŸһδֻ֮ۡ
¹ȥʱ˳ӵĸħװ
Ǵʱʼƾ͸оԼѾ߸˿ˣÿһγֵܲʮߣҲٽڽʿͣƽʮʿܵУּܻʦܡ
ɲһһڶô򵥡
ʦܵĳֱ֣Ӿʹݻ֮ǰƶĴ󲿷սƲò˼¼ƻȫͬ͵ܣֻһЩϣҲԽսѶһµĸ߶ȡ
ǣƾһ˿ս㻨СʱŽһ
֪Ŵʦܵĳ֣Լӣû֮ǰôˡ
ʵҲ֮Ķʮ쵱УƲҪŸҴһֻۣ֮սһһѣһʦʹʿУȻλħʿ
ȻʱѾӵħװѾӵԿħʿʵλħʿĳ֣Ȼ׾ٵľͽƱƵ˾ǿФ˵ıһսл
ôһФ˿ɾл˵ˡ
һФÿȡʮ˼ħħѾָ˲һɵʵһα۵ֱӾͱ˸һɶФ˺ľҪһλõʮ˼ħҪԼã
ƷˮģŴФ˿ôš
˵ħҪġ
һĹƵջʵ̫ˡ
Ҫջ񣬼Ȳ鷨ȣҲФˣѾﵽħװ
ջʮδֻ֮ۻӴġ
Ƽһ£Լһλ۵ķģʮ֮࣡
ҪǴ˳ȥ㲻ħʿҪų񾭲ڷʦ˵ֻΪҪһħۣһǷĻۡ
ħڤ룬֪ʶ
ֻ۶ûнݾߵģرǷĻۣÿһʦʱľΪԼӵиķġ
ΪķҲζŸǿ
ӵħװ˵ˡ
ħװҪķκһʦΪ֮ͬʱħװҲÿһʦΪ֮ۺ졣
ڣƵħװ޷תķˣڹħװ֮ƾʱͣΪѾоԼԦסֲֿˣԼ뻨һЩʱȥϤȥӦ
ڣѾӵħװͬʱʣûת
ͿĹУ׾˶ôпս
ţδƶ˸λ޽ʦֻ´ֻ֮۵ĴҲԶԶȲԼ
˵ͨħʿĵ·棬ѾûκϰˣԼҪֻʱ䡭
һԼﵽħʿ磬ŸħװͻΪһ壬ʱħФ֣ħʿԼһս
ǸʱԼӵԼħ
һν׹λ棬Ҫ취֮ˡһĹеս֮ƲŴʵ˳
·ϣ˴Ӷ÷֡
õܣȵȡ÷ָæƽס˵ʱżֵǣǸɭذ¿ȥˡ
ôˣ
ҵ˼ǣɭȥ֮ɭܻһЩҲ֪ģϵڤһֱό㣬ɭһλȥܻƽõ鷳
÷ֵĵǲûеġ
ɭڰ¿÷ּ嶼Ҫɵ֣ҪҪȡڤ󣬱˵ƽõ壬߸ѹܴ
˼˵ɭܻ
š
ǺãǾ²£ɭ˭룬ɴ÷ֽеһ£ҾãĿӦλħʿͲ˵˰ɣҳֽǡ
š÷ֵ˵ͷ
ȻһλʦھҪλħʿЩ죬룬λʦɲһĴʦڶƽõĴץһλżʦ͸ץСһôһ룬ҲǷǳˡ
ȻҲųɭıȽϴֱӾɭŴ
ԶԶԡ
Ǿ͸ˡ
÷ֶʱһ㶣ΪʲôŴˣѵλħʿѶԸ
룬ɭŴǧǵЩô룿ʱƶҳ֣ЩͻݺݵĶԸǡ
⵹Ҳǡ÷룬Ҳôһܿ죬һܿµĿܣһ
ǲ˵һɭһλħʿ
ԶԶԡ
ɭ򵥡

ɭķħʿˣ÷ּǸʲôԵģ
÷һ⻰ʱˡ
ǰ÷ּǸʲôԵģ
Ҫ֪һǧ꣬ȻάŴƽ⣬ʵѾ˲ݵľ棬ҪɭҰѷħʿɳô÷ּ͸Ұɭ
⼸һġ
ݵ£ǿսȻսǼֱ˿ӵǿ顭
ʵϣ⼸ͨ
ɭˣҽ֮ˣͬҲˡ
ÿһǿĶ棬һͬǿĶ֡
ǻƺ⻥ǣƣľ棬һû˶֣ͳһŵɭˡ
ȻҪǶָͷͿƽõ壬˳ڤеĻô϶ûĸԸܾ˵ɭ壬ǧǵЩ˵ûд⣿
ǣڵĶƽõѾǶָͷͿˣ˵¢ǧ֮ӴƸڶƽõĻλ޽úܶ
һλ޽ԶõԴʵ̫ˡ


131 
Ҫǰһλ޽ëˣ˼ԸһǩΪľǸһαı
رǣλ޽ӵ˶Կħʿ͸û˸Ҵˡ
ðɣˡ÷뵽ʱ׹ԭԼײ֮£ȻΪ÷ּһ塣
ԭԼֻǽܴ֮󣬸ɴƹˤλ޽õܵͷġ
ȴû뵽Լһͷ䣬ȻΪ÷ּ廻ڤĽס
룬Լֲ䣬Ǹɭһذ¿ȥʲôȱĻһһصʱ䣬㲻þҪɭȽӴλ޽õܡ
÷ֿ֪ģλ޽õܿûʲô֮Իڤ÷ּ壬ԼŶǰ档
ɭŶǰ棬̬ȹü빻ߵĻ÷ţλ޽õһԥģڤʯɭ塣
Ǹʱ򣬿ɾȫͬĽˡ
뵽÷ֶʱųһ亹ããϵʹ죬ȻĻղűץСһץϵģ¾Ҫˡ
˵֣㻹Ǻúѵ弶ʦɣ¸£Ҿͻһرѵ
رѵ
ţһѵ˵֮󣬾ʹ뿪ƽõ壬ȥ𹤷Ǳ߿ɿôˡ
һĹͣһ£λ֮·ĴʱѾȴˣ֮ԻûгΪҪһɿܡ
ȵȣõܡƸҪ뿪ȴֱ÷ָסˡ
ôˣ
ģҸղŹʱһ¡Ĵʦ˵߸³ĵӣ˵³ҵúܼسʱȥһΡ
³ңӣ뻹ʲôʲôԼѰ˼ţôͨ³ƶ˸Ϲϵôƶ˸Ǳ߽Ǽħء
û뵽³Լˡ
Ǻã͹ȥƵ˵ͷֱӾͳ˶ƽõ壬ֻ֮ǰ÷һ䣺ˣ֣ҪпյĻȥ𹤷ʣɿʲôʱܹϡ
ãû⡣
ſڽһܿ͵߸
÷֣ˡƸϵʱ¡Ѿſڵ˺ܾˣҿȥ񻹷ǳӡ
ô£ƶʱЩ֣ӡе¡һأôëëʱ򣬾㵱ԼѾ״ʦʱ¡ҲֻЩʧ̬ôˣôëͷСһëëġ
߱˵ʦѾ˺ܾˡ
߰ɡ
һ·߸ϵĽݣܿ͵³鷿
簡÷֡ƲŸո̤鷿³ӭ˹
Ǻǣ簡³ħʿǫһ֮³£ֻͷȴֹ
ƼǵúںڽϣԼʦֲµʱóʮҰ³Ǳס߸棬ǸʱλħʿԼᣬҲֻЦŴһкûӭ
ǽ죬³Ȼӭˡ
仰˵³콫ҪǷµ飬㲻Ҫȱ߸Ҫ
Ȼڻҵ֮³ûôѣͿżɽ˳÷ְ˵ҽ¡мҪæ
֪ʲôΪ³ħʿЧ͵ģ⻰Ȼǳʵǵʲôû˵
Ǻǡ³ЦЦվǧ۷ô꣬ʲôûʱһ⻰֪Լ˵ˣȻĻλʦУõκο϶Ĵ𰸣÷֣֪㻹ǲǵãǰ߸ͼһɭʽ
ɭʽŶǵá³һᣬҲˣԼոʱ߸ͼ˺ܳһʱģʱΪ˴ʱ䣬ҲᷭһЩ飬ɭʽһ
˵һǸ˵꣬³ȻվĿɿڴƺ¡ֱӾһϹ
³ħʿôܵ𣡡Ƹæ³סɲǿЦģ³ǧʮ꣬ںܶУѾǧػһĴڣԼϹǸ㲻Ҫŭġ
÷֣˵³Ʒ֮һҵĿԣ˺һӲŻ˵ʱ¡ңһһʦĶɭʽҾú˼ûеõͬ£ʩչһʱݡ
Ǻǣ³ħʿ̫ˡЦЦԼʱֻһһʦħʿУûʲô˽˽ģԼѾ˸³ƽƽʸֻһǸԶҲġ
ʱҴĿ͵Уĸݡ
ԭһ⻰ʱЩЦ
ѹ³ôעԼ
ԭΪԼĶɭʽʱ򣬲֮˵ĸݣȷʵеɺˣɭʽĸݣδ˾֪෨ʦϲЦ˲ֻڷʦ֮еЦ
ƿ˵ЩЦģԵʱǱɭʽʱ򣬲Ż᲻֮䱨ĸݡ
ֻû뵽һоȻᱻ³
Ҿ͸ҵʦдһţΪ֪һֱоɭʽûãڻңɭʽоشչһУΪĸݡ
Ǻǡ˵Ⲣ֣ɭʽĹؼĸ棬ĸݣĶֻϸڶѡ
ˣ÷֣Һ˽ˣҵʦƶ˸³ԼҲǿˣʦȻһֱܹòʵϣ鲢ôġ
ǣ³ҧҧֱ֮ӾܳΪذϢдһţϣԼƶ˸뵽ɭʽоȥ
˵һ仰֮³ͣαһ˫۾ȴһĶƣҪλʦʲôӦ
ŵ𾪣ǻȸԾĿϲ
³˰ģȴƸɸɴһ䡣
С
³ϵɫʱסˣһ˫۾ƣҲûع
ҲǿϲǲУ
ôǲеģ
³ʱе벻ͨˡ
ǿƶ˸ǿ
ǲ̫̫˵
ѵͲ֪ƶ˸ǰ¬ʦ֮һ̤ƶ˸͵̤һͨħ۷ĽݾѵͲ֪³ʦǳԽ֮ϵķħʿ
ôֻشģ
һʱ֮䣬³ȥһƵĶͷλʦǲǸ˵úͿˡ
ôشǺܲѧ


132 Զ̲
Ҫ֪³Ȼ̬ڵúܵͣӭǾϹǸģʵϣ³ֺγû˼
³Ȼ͵ĸݣڣҲܽƶ˸ˣɲСǧˡ
ǰ³ܻں飬ŶƽõһһƵʵҲԽԽĪ⣬³ͻȻãĺбҪ
ҲԼڵʱò
Լܹٻꣿ
Լ״ǸʲôӣԼô᲻֪࣬ҲʮʮûˣһԼˣ߸Ĵ϶ܺãԼΪ߸ģʦǷԼһ飬ôպλʦıӻ߸кüĺӡ
³û뵽ԷĻشȻǲУ
ⲻѧ
³ħʿĲСû³Ȱ˵ƾ̬ȼҡҡͷֻǺ³ľҿԣһڷ磺ڲС
Ϊʲô𣿡
֮󣬸һ𰸵Ĵ𰸣ʱ뿪ǧǡ
ʵ˵ƶڽƶ˸ʵǲôųġ
ƶ˸Ϊʦ֮һӵκһΪ֮ۺԴţƶ˸ṩԴԼħʿʱ䣬ٿǰϡ
Ƽǵãƶ˸ĻԻͣᴩֳ۷ʱһֱŵɭħ𽥿ݽߣƶ˸Ÿһ˥ȥԼͶƶ˸Ļǧ֮ڣԿô
ȻؼĻǼħ
ţԼһƶ˸ܣǼħ̫
ϧԼĲ뿪ǧǡ
Ⱦǰ׹λ桭
Լûõ֮飬׹λĿ࣬Ǹط˯Լûʱؾ׹λʱ뿪ǧǼƶ˸͵ֱӷ׹λ档
оǰ޷Ĺ
ԭƻֻǴĹеֻۣ֮ԴӸФǩԼ֮Ʋ֪һôֲı⣬ŵ˵ܹĹȫΪУٽһƶ˸ûʲô⡣
ӴһʲƸôĿڶϿȼ˯
ϧЩɶǲ˵ġ
÷֣һǳѵõĻᡭ³ҪȰ˵һ׿Լͷһ˽ģ³ȻǺϣܹƶ˸ġ
Ͼƶ˸ӵеԴǧЩȵģλʦܹʮ֮ǰ̤ħʿ磬ûκʵģʮ֮гΪħʿϣ
һѵõĻᡭ
෨ʦŬһӣһܹĻᣬ³Ĳ뿴λźʦΪһԭ򣬾һѵõĻ
ϧش³ģȻҡͷ
³Щʧ̾һ
³ħʿҲȰˣһЩرԭ򣬲뿪ǧǣҪвУҶԷɭʽȷʵһЩĵã߸ȤĻҿ԰ҵһЩļⶼд߸¡
Ҫʦ³һЦ뿪˻ҡ
Ƭ֮³߸ҡ
ҷǳСһЩ鱾֮⣬ֻһž޴ˮڣ³վž޴ˮǰõͳ˼
Ȼˮͳһλ׷ԲԵˡ
ʦ³г˾η
˿һĻֻ̾ͻ뵽ֳηֱ¡վ³ǰʱһģһ
˵³ʲô˼ǲңλʦ̸˰ɣһæµеĹһߺܲͷһ䡣
һ仰ҲԿݵ飬Ҳдеġ
ûûУʦλ÷ִʦܲܵƶ˸ˡ³ո˵꣬ͷɫе㲻ƣָæͣʦҪᣬҵ˼˵λ÷ִʦʵǺ뵽ɭʽоеģֻΪһЩʱܵƶ˸
Ǹʲô˼ǲŻʦһ£
ûУ³æϣֻǾЩϧʦǰҲ˵ģλ÷ִʦѵһ˲ţ֮ǰֻһħѧͽѾһλʦˣҾã˲ܹƶ˸õʦָ㣬Ժǰ;ȻһƬħʿǲָ
³˵ʲôá⻰֮󣬾Ȼҡҡͷãħо裬Ҫʦָ㣿
ǡ
ǲ˵ʵ˸ģ
ǡǵġ
ǲˣѾ˰ּħ֪ʶˣ㻹ȥָǲ鷳

ˣƶ˸ҲҪܹоͿˣˮȥʱƶ˸ͨ
õġ
³ĨĨͷϵ亹ٴλص˻ҵУ̸֮˳ܶˣƼûôǣʹӦͨˮо¡
뿪ʱ³ְסˡ
ˣ÷֣ҽ֮ǱߣҲ֪ô£ܴѾǧǺüˣʲôģСһɣϾһεĺڽϣҲǶһЩӡ
õģлл³ħʿ
Ƶ˵ͷ뿪߸
ֻ·ϵʱ򣬻³Ǽ仰ҽ֮ΪʲôôĶƵܹµһЩʮа˾ţΪԼڶϿȾȻǸֵˣ˵Լ֮ûмء
һ»ȥ֮Ҫ̸̸ˡ
ôľżʿɲҪǺúĻԺƽõ̻Ӷţ˵ӵһλʥ˲ţܲͱҽ֮ץȥˡ
ƻصƽõ֮󣬻ûüȥҿ֣߸˵ȵˡ
һλʦʦ³ƽõ尲װǿž޴ˮġ
ܿ죬˾ͽǿž޴ˮװƵʵ棬֮ư³˵һΡ
Ȼһλ׷ԲԵˣˮˡ
ã÷֣ƶ˸ֱӽͿˡ
Ǻǣ˵Цˡ
Ҫǻ˱ˣ㲻ûΪһλԸˬʵˡ
տͼǿٹλߵĴŵģ³Ĳٷ֮پλ˵ĴС
ľãλԸˬʲСڣſھһ䡰йȥĻֻ¾Ҫ´鷳ˡ
Ǻǣ³û˵÷һòˡ
ǺǡƸɰͰ͵Ц
ˣ÷֣ܹ뵽ɭʽоǷǳ˵ģڲоһ߸ˣֻΪһĸˡ
֣ƶ˸ǱߵˮʱĽܣһһĸ˵ϡ


133 
ȻһһĽ
ţ;ɫе㷢ˣûȷʵһʼֵо϶򵥡
û᲻򵥵̶ֳȰ
ڻ棬һˣ棬ȻλħʿʣҲǾżħʿһǳˮ֮ľ޽
̫ˡ
һŶٷħʿȻռҪǴ˳ȥ֪Ҫŵû
ǿͷ𺳣һһλǿʺãֻһǴҶæڽоĵãƵʵ̫ǳλǿߵ̬ԶԶ㲻飬಻ӣЦŵ˵ͷǲˡ
ˣ÷֣ողҲ㰲̫๤³˵ݼ㷽츳Ҫ㿴òãǱмݼûɣȸһʱˡ֮Űˮŵһλżħʿǰ
λżħʿ˵УСһˣȥʮӣʱƶ˸λ޽ʲôҲ֪Ϊ̫רע˵̫ңʱλżħʿȥЩޱ߷ͷģ۾Ҳ΢΢Щ죬ڿ߹ʱ򣬻ʱֹͣλ޽ۣæվ
¡
ϵļģͼ㣬еôˣ
ٸʮʱ䣬һɡ
ţáĵ˵ͷһָˮеƣˣ񣬽÷ָûʽֹȴһ㿴ô
ԸΪЧͣ¡
Ǻã鷳ˡ˼䣬ŽˮĿȨ˻
֮󣬻ͬһ֣ˮƯλżħʿ뿪˻ңܿһȫоҵС
ͨˮһۣӦרΪģͼ㽨оңָħ㹤ߣǽϻŸӵħͼΣټǽǴСɽһߵķֽƾ֪λżħʿڷɭʽо棬Ѿ˺ܶܶľˡ
صԼо֮һɵݣɪֽб룬Ȼżһ󣬽ЩУԼȥм㣬ŵɭķʦǣõһּ㷽ʽ
ʦȻӵгԽ˵ǻۣظֿĹһ㶼ǽħɵġ
Լʮ֮еļ㣬ʾһ޴ˮƽϣóëʺ͸ֽЩһһ¼Ȼֿʼµһּ㡭
̣ͺˮһߵһ
˲һСʱŸеЩڿʣΪԼһˮһߺһߵˮǰ档
귨÷ǰɡޱĳˮ˵ͷ㼴ĹҪ˵ǻۣҪ޾ģ޷Ӧһת£˳˳о顣
Ӧûʲôɡ˵⻰ʱʵҲǷǳ϶ʵ˵ҪѴʱľƾԼ㲻޷Ӧ
û취ʵ̫Լȥˡ
Ҫ֮⣬ƻҪ̽׹λ棬ҪھĹҪؽˮӶţһһģȫҪʱֲôٳʱʲôо
ãֻǷɭʽ
˵Ͳʲôˣֻһ˶ɣҲ飬ʲô
šЩڻʱλżħʿüͷֻǰӣӲġšһλʦۣʱٽһЩ
ħޱìܵģأʮ֪Ϊħض·ǵٰٷ֮ʮϣΪܲħĿѡ˷
һʦҪ͵סį
귨÷һֻǿһԼĿ﹤¶ԥı飬ǵ͵ͲסįԸ񣬼Ѿעһ޳ɡ
ڣҰЩԣҲٸ˵ʲôֱӾùһĸֽˣһŸֽ棬Ҹ˼ʽݣǼ֮󽻸ҡ
õġƵ˵ͷ³ˮʱâ˸ĸֽǷɿ췭Ƭ֮䣬һֽݣѾˮϣ˳ּԱߵһħ·һŸֽʹ˳
ƶ˸еļĿǰֻħʿϵʸʹãܹʹãմĹ⡣
֮󽻸ҡ˵һ仰֮󣬾ֱӹرˮӰ䣬Ͷ뵽̺ݼ㵱С
ڻ˵ˮǸʦֻһ΢Сܵʱһ˵˺üš
ľżħʿѾֻһͿ̤ħʿˣʮ굱в֪ţǵЩмܹͷħûгɳʲôǡ
һʼܹ㼸䣬Ѿǻˡ
ڸġ
ǵΪųɳܹԼƽȶԻʱ˵ɡ
ڻ˵ϵĸַģͼҪģΪ֪ܹ뷶ɭʽоԼһõĻᣬһԸıԼ˵ĻᣬΪԼڸһֻҪԼֵ㹻㣬ضõµӣʱƶ˸ԴбԼ벻Ϊħʿܡ
οԴµõĸؼ֮󣬷ɭʽоѾشչҲһ꣬Ҳ֮꣬Ҫ˶ãƶ˸оͻŵɭ磬ʱԼֱضдħʷᵱУΪĶ
֮䣬·𿴵һʻĵ·빫ʽԼչ
ͬʱҲǺһֽС
λħʿǺҪһְֻǿһۣ׹ˣЩֽ˼ģԼҪģֻռһ½̸ѶȣֻЩѡ
룬ֳһŸֽ
ֽгʽ˸ݣǷɭʽУһģҪġ
ֻǿһ֮üͷ̲ס
ΪƷ֣ʽͰ˸ݽмĻԼһҲóȷĽ
λħʿ᲻̫һ㣿ЩЦã˸ݴʽҲһҪ滻ĴȻһλżħʿµġ
룬ǾԼ֣޸һݣȻֽһʽ滻һ֮ƲùһŸֽʼ̶̼֮Ľдڸֽˡ


134 Ϊ˭
˵⵹ǲöʲôӡ
˵ֻǷɭʽУһҪķģͣɭʽǰҲɵɡ
дĽ֮ƲŽһֽ˹ʼűĽռ˵ѶȱȽϴˣһϣƲĹ
һ֮˯һ£һֱʱ򣬲ٴǱ߷Ӱ
ô£ͻȻˮеĻɫЩ̫ãҲЩӲ
⵹ǺʱĻȥһ˫۾ͨ죬ͷ컹Ҫңһ֪ǰһͨʱȫעĽм㣬ȴͻȻƵӰˣ˭鶼̫á
ǸħʿҵĹѾˡ
ʲôˣʱһüͷϱԵøҿ
õġٴͨˮ򣬽һֽ˻ȥ
ȵȵȡֽ֮ǷɿķǰĶռĹһĻһȷʵɣһţȴʽͰ˸ݵļ㣬ԼԽУ¶Ҫʮϣ귨÷ôô죿
ðĵһͷ귨÷ڷԼ
ȻһŸֽһóɫͱˡ
˭Ķݵģ˭滻ʽģһԲ԰׵ӣʱΪŭǵͨ죬֮µûˮѺۡ
ôˣ
Լ㶼ЩʲôЩЩʽ˭ȥĶģŭ֮£ЩڲԣΪԼ˭ֻһʦһĴʦħоʲôСʱ𣬿ôô󣿡
˵ħʿ⻰˵ɡƵɫҲЩ̫ÿˡ
һ㣿ЦЦһһּĿƣҽɷģ͵ļ㣬ȥĶҵ滻ҵĹʽһ㶼㲻Ȱһ䣬Ͻо飬ΪǴϷ
ǺǡֱһǺǣȻ͹رˮӰ䣬ģͷôȥǰ׹λڤ͹ӶʮżħʿӼЩƹʽˣôˮ˷ѣ
㡭㾹ȻˮһߵĻ񣬵ͲಡѾرӰˮŴͰ춼ûк£
̫ˣ̫ˡ
һʮĴʦëûг룬Ȼ͸ԼżħʿǰɫҡǺǡԼ֪֪ʲôò֪֪ʲôأ
У£
ץźһֽ߽оҵʱš
£ŭ˹ȥһֽصķϣҵǸ귨÷֣Ҵˣ˰ɡ
ôˣһݵ̧ͷЩɻĿ˻һۡ
ղţҽ귨÷ʽͰ˸ݣǸģͼʵѾǵˣϾͻСֻһʦģͶѡ򵥵ģʱҲúܿɣʮ֮ڽҾͿˣ
˵꣬дĸֽ˹ȥ
귨÷ֵ׶Щʲôıṩһݣ滻һʽȻҿȥ˵䣬ȻֱӹرˮӰ䣬ֱ̫Ŀˣ£귨÷ǾԲٴˣ˰ɣ
𼤶ҿӹֽ
ǿſţϵЦݾȡ֮һغ࣬˺棬˻ɻֱӴһ֧ëʺһŸֽʼϸļ
һ㻨Сʱ
Сʱ̧֮ͷ̾˿Ŀ⵱У˼ʧ
ôˣ£ͷʱһ
Ϊƶ˸ĳԱô᲻֪ǰλˣƽǷǳͰҲǴŵЦݣһ漰ħоͻ̱ϲŭ޳ҷǳ
Լһ֮󣬽еĸֽϡ
áõġһߣʱ͸ˣСĵĽŸֽһַһַĿ
Ȼ󣬻;öͷ亹ðˡ
Խ¿һԵԽǲ԰ףͷԽǵսľ
Ϊ֣Ÿֽеļ㣬ͬǸıһݣͬ滻һʽóķģͣȴǿ뷶ɭʽС
˵ʲô
˵˼ڼ̵͵ԼĹʽݣǴġ
ֻǴķµĴ󣬻񻹲ʲôѾǴĿԽ͵ˣ˼ѾģͼԼҪֻ뷶ɭʽУ˭˭ȻһĿȻ
ԼȴһûȥֱӶˮ֮Ȼֵ
һֻͱˡ
һʱ֮䣬Ǻ޲ܽԴֽ棬ĻԼͲԱŭˡ
ϧһֻͣС
ΪţµЦ
Լ㶼Щʲô˼ҰĶݣ滻ʽ㲻ҲˣȻ˼һͨΪ˭ΪԶ᷸ǲǾãһʦûʸָĴˣ
£Ҳ˼
ʲô˼
ҡ
ˣΪǵ˼Ҳ֪ǲǾãһʦûʸ뵽ɭʽоǲǾøһʦһоżħʿݣ
£ҽ͡
ͣǺǣ㲻һֱ֪ĸؼݣ˭ṩھͿԸ㣬ṩĸؼݵģǸûʸָĴʦ
һ⻰ʱ͵һһʱ֮䣬ֻһƬհס
뷶ɭʽоģһֻ߸ˣ֮⣬˭Ҳ֪ĸؼݵ˭ṩģ˽µ쵱У˶λصķʦޱǱȻһλѧʶԨĳߣãǺܿһλԽ˷ħʿǿߡ
ڣȻ׿ڳϣṩĸؼݵģʲôѧʶԨĳߣҲûгԽħʿ
һʮĴʦ
ҾڸղţԼ׿Ĵʦ
һʱ֮䣬ֻñϵ亹ˡ
ڣȥ÷ֵǸ
ǡ뿪оҵʱ̬òֻݡ
صԼо֮󣬻һʱ߷Ӱ
ǣûκλӦ
ΪʱѾ뿪˶ƽõ壬һ˵ʵңȻûκ˿ԻӦ


135 ôô
ǰɡһʱ֮䣬񶼿޳ˣ귨÷֣ҪҪôĻֻǴҳ˼죬ħоǺģҪǲͺˣ㡰ǺǡҲ԰ҪҪֱӲӦôְ
ģ鷳ˡ
һ뵽µĻ̲סĨĨͷϵ亹ǿܹṩĸؼݵɭʽоҪ̶±֮ϡ
ҪΪԼԭ򣬰ôһλүˡ
ʲô붼ȥ롭
ǿ϶Ҫµģ
ʱͳһ亹Ҳ˲϶ˣֱӾͨоҵˮǧƶ˸һӰʱҲֻܴ³취ˡ
Ӱͨˣ³һ⣬ʱͷˣ˵ǲʲô⣿һôôĿˮ÷ִӦ뷶ɭʽоȻңΪһĸĶͰ˸ˣΪ˭ʲôʸ񿴲÷֣Ҹ÷յЩħ֪ʶʮϲϣ
ҡҲǹİˣƫƫ˵ʲô
Ȼ˶ƶ˸ľżħʿ۵λǲģʵϣ³µʱ򣬻ֻһħѧͽѣ̫֮Զ³ҪǷ𣬻Ҷ˵һ䡣
ԼɵЩ£ʰ̯ӣôȥʦܲܰһƶ˸
ᣬ³ħʿᡭ
ʲôᣬ㲻Ǿã÷һʦżħʿһ뷶ɭʽо㻹˼˵ᣬҪᣬһħѧͽĹ÷֣˻ҲҪǰװˣǲȥȰҸ㣬ҶǸˣ
˵꣬³ֱӹرˮӰ䡣
⡭ǿŰ޹ˮһʱ֮ǿЦãô죬³ԸæѵҪǸ귨÷˳ɭʽо
Цˡ
㲻³˵ģһŰԼƶ˸
ƶ˸ôãô᲻֪⼸ʮµڷɭʽע˶Ѫ˵Ѿеʱеľ˷ɭʽ棬ΪϧħУҪȻĻڿ¶Ƿħʿˡ
һбԼٵ
ãԼƶ˸ȥɣ߻ʹһ㡣
УԼ취
ԲǸ귨÷˳ɭʽоȻĻޱصĺԼܲ
ûǧȥھ͵ǧȥ
һ뵽صĺʱԥˣɿΪԼʰװ׼ħƷ׼ǧ֮λʦԭ¡
ȻڻƿоҴţ׼ǰǧǵʱһӰȴ˹
ʱͷˣ⻹ûˣ
ģǱһ٣Ȼֱ³һ٣ӶҪƵȥǧǸˣôŹӣ
ǿǰɣǴԲģ
Ҳ˭֮л˵Ҫȥǧǣ
ǧǸʲôˮһߵƶʱһ㶣ħʿ᲻̫ǳһ㣬оһСۣȻҪչѰôأڰɡ
Ҫȥǧǡһ仰ûü˵꣬һ˫۾͵һŴˣף귨÷֡÷ִʦǡǡ
ŶҸղֻ뿪һ¡ЩɻĿ˻һۣͷ²⣬λħʿòΪԼ˼֮󣬾ͻḺ뿪ɭʽоɣ
һ뵽ܣƶʱЩЦá
λħʿ˼᲻̫һ㣿
ħоһЩۣⱾˣԼôΪһ۾ֱӷƢ˳ֲСˣ㲻ͬҾͲϷ
Լղ֮뿪ʵңһΪҪλżħʿһʱ䣬ϾһݱĶһʽ滻ڷģ͵ļ˵Ѿǲ˾޴ı䶯ˣƾãλżħʿҪһʱȥ
ټϣղŹرӰ֮÷־͹ˣƣ˵𹤷Ǳߵ߲ɿѾ˿ܣҪûʲôرҪ
һԼƵ߲ɿܣҪһսȻĻƬɫԭսʿܲһֱźǾܱɣ
ȻƲȥһ𹤷³һͼ𹤷Ǳߣͼ
һȻˡ
ˣħʿҸղ뿪һ£ûеĹɣ
Ҫǻǰûֱ֪ͨ뿪ƻѾˣǾǰĴԲ⣬Ļ҆ʲô¾ַϣûУûУ÷ִʦҪʲô鴦ʱ뿪ģʲôĿ϶ᵢ󡭡
Ŷŷĵĵ˵ͷ
ǸƵ̬֮󣬻㰵һ֮󣬻Щ̫ģһԥ֮ڻǸ÷ִʦղҵ̬ȡҵ̬ȣʵǺ⣬ǸϣҪϡ
ħоһۺġЦЦȻͷЩɻΪʲôλħʿǰ󷴲ô󣬲Ϊʲô˵һ£Ͼ˭ҲϣһŸͬ
ˣħʿ˸ղЩ֮⣬ϻûҪæĹ
һ⻰ԥһ¡
һʼǾãҹϵո޲һЩƺʺ̽Է̫صĹתһ룬λ÷ִʦɸԼ̫һҲԼ̫صĹڶԷоֻֿԽСأ
ǣ΢ԥһ֮͵˵ͷ
еģ÷ִʦһʮ˸ģҪ㣬ҪҸ
š
ܿ죬Ͱģʹ˹
ֻǿһۣڸֽɿļɭʽķģͼ㣬˵ǺѶȣǰǰ󲻹ʮӣƾͽĽ˻ȥ
ô졭ʱЩʧ᲻̫һ㣿
Ҫ֪Լģ͵ĻҪʮʱ䣬ôܹʮӵɣ
ĻɣԼһ£黹ãһûಡų
ΪǼŸֽ棬Ѿģ͵ļ㣬½һȫµķģͣԭԭĲģΪʲôִѾǻķΧˣ׼ȷ˵λ÷ִʦʮӵУѾҪĹˣ
ࣿһ͵ˮʮӣŴ𾪵лع
Ȼλżħʿһ˿ңֽģʹ˹ȥ


136 ƶ˸Ļ
ʮӡ
ͬǾȷͬһļ㣬ͬǷһȫµķģͣʱ򣬻ѾԼеľˣٴδģ͵ʱ򣬻ֻһƬհףֻ֪ùֽ˾͸һһ
һֱڰ˸ģʹȥ֮󣬻ͻȻ֣оһˣ
ҿһˮҰǣһʱһвı顣
ŶŶԭһƬհ׵Ļ񣬿֣һ»ع
´ΣģʹȥһŸֽκεĵݸ˻
õġ˵ͷĿŸֽɨȻ͵һʱһдŵɫ⡭᲻ᡭ
ʲô㴫ʹ
ðɡЩεĵ˵ͷˮеʱĿ⵱Ѿ˼ͬ顭
÷ִʦ÷ִʦµ⣬ҿûʲôϵ
ϣܹ֮ǰģͼɡ
ɭʽֲһٶģͣʮŬоѾ˲һٸֻҪٽʣµٶɭʽҲͲˡ
Ϸķģ٣һֻжʮѶȴǿÿֲݣλħʿڼĹ֮󣬶ɫҡͷ˳
ʲôľ͸ˡ
ϵЩģͣÿһڻ˵飬ҪͲ֪ҪѶʱپ
ڣóģͣǶʮģ͵еһ
һ÷ħʿɫķģ͡
ãһλ÷ִʦֻҪϺüµʱˡ
ܿ죬ƾģ͵ļ㣬ڽͬʱҲŸֽ˹ȥ
ȻͿˮλʦõֽ˲üͷ
Ȼ
һĻʱ򣬻Ȼ͵һȻֲ̧˲ͷϵ亹
װ취λʦı֣ʵ̫̫ˣԼµĹλʦУȻֻһСʱôһʱ䣬񼸺ΪԼþˣȻĻô˻̬
ããλʦô̬Ҳʼջһࡣ
õģͣԷüͷĻҪɣԼǲһԶҲѹجˡ
һ˲䵱УðһͷȻǣסˡ
˼ħʿҿҪһʱ䡣Ǳ߿ֽķģ֮󣬾֪һûôˣȻǷɭʽĺķģ֮һ
û£û¡һЦݣ˻ĵһ£ҪҪ߸Ǳ߰׼һоңҿߵħߺ̫ȫӡ
ħߣһ£Ȼҡҡͷոõĸֽ̨̿ʼһ˿ļ
£ģͻ᲻̫һ㣿װʲôҲˮҰǣЩĵ
֪ˡ
ˣ£÷ִʦղɵİ˸ģͣ㱨һ°ɣǡ񿴿鲻æǰɵİ˸ģ˳ϣԽᣬһԼеӡ
Ÿոսģͣͱ¸ֱĴˣ죡
˹һΪԼʲôǵλϲŭ޳ķħʿء
죬СѾѽ㴫ˣ
ҿ
ᶼ˳ĵˮǰƼ󣬽ոռɵķģʹ˹
÷÷ִʦҪϢһ𣿡żŸֽҪһЦݣһ鴤֮󣬼Цݼֱȿ޻ѿ
ʱ򣬻ѾٵĶԷ᲻ˣǵôȥԼൽܲܵ˰
Щƣüģһô෨ģ͵ļ㣬лһǷɭʽĺķģͣҪ˵һ㲻Ǿƭ˵ģڻϢΪƽ̤׹λ棬Ҫʱ䣬ôƶ˸ߵоǳʱһɡ
֮󣬻ҡҡͷˡ
ǡǡǺǣ÷ִʦǡһӲЦ˼Ҫм䣬ȴԼ֪˵ʲô
һԵӣʱûĵһۣ
ŶŶִϽӹһŸֽһõģһŷɭʽĺķģ͡
һ£ѾľˣֻǷһ֮󣬾ͽŸֽ˹ȥ
ȻǰСʱ
ŸֽŸֽŸֽ
һһŵĸֽͨˮ򴫵ƽõ壬Ȼͨˮ򴫻ƶ˸оԽԽ࣬һʼĻֻˮ֮λ޽λħʿҲˣϵʱȱϯ˻λҲ߽ͬ˻оҡ
ǡ
һʱ֮䣬ƶ˸ڱ棬˶֪һĴʦڼ㷶ɭʽĺķģͣѾڼСʱ˽ӽʮˣϢͺһըͶȺһһ¾ƶ˸ըˡ
ʮħʿӿķ䣬ΪֻǿλĴʦжô̬Ĵʦſڣ涼ݵλԶԶ߹ǵĴڣǿˮеһУֻſħʿǵۡ
ԭ쳣տһоңͻȻ֮ͶˣΪ˲ǧǱߵƷ֣һ˼ӲһƭˮĻþ
ʱһһĹȥ֪Ѿҹʱ˭Ҳûȥʱʧ˶ĿתĶǿˮ´Ƭ̵ľʡ
ʮŸֽʮһŸֽʮŸֽ
ƽһŸֽƶ˸ʱ򣬶Ѿ¶˵һƳأͬʱƶ˸һĻÿһʦڱ棬ÿһħʿ죬ʮķɭʽڽڱ׽⿪ˣ
ʲôһֱһ󻶺ʱϲ¶һ˿ɻ
ǺǡվˮǰɵЦ֮⣬ѾʲôҲ֪ˡ
߿˹һƿµĻһЦݵվˮǰĿɿڴĿ⵱Уƾһлл㣬÷֡
⡭ƶʱһƶ˸ˣǿħʿ֮һ£ô𡣡
˵һЦݵҡҡͷղһϹΪŵɭǧǧķʦл㣬лһУħ·һϹΪԼл㣬лȴ˼ʮԸ
˵ţľһ


137 
Сʱ֮뿪ʵңڶ¥Һݺݵ˯һ
ʮɭʽĺķģͣʵ̫ˣƵһһҹжǼҪϢƶ˸Ǳ߸ֽ̫죬һһţҧ
ȻּҲûջѾӦ֮ڣͻƶ˸ħǧǡ
ңƿʹõʱ䣬֮ã
һ飬ƶ˸ڶħУΨкԶǿʦеģһǧûһҪʮɭʽķģ͵ļ㣬ʵ̫䶯˵һܴн赽ġ
Ϊܹȡ֮𣬲Щ֮תΪħ׳ħ˵ĵħ׳󵽼޵ʱԳԽħʿ磬ĸǻɱ䣬Ϊһĳħ
ʵϣƶ˸ûзŬƼǵãλֳʱڵʱƶ˸ͼλ棬Ϊľȡ֮úɱΪħֻϧʧܶУƶ˸ǴԪҪͬʱҲ߼սʦһճ־õսĻ㲻ħ۷ʱһƶ˸ôһˡ
Ȼһλĺɫģ϶ħ
ϾħѾƶ˸ĸˣôмƣҲƶ˸ĸЦֻǽĵûʲôħҲϣȴζźѾĿܡ
Ҳϣġ
ΪҪģֻǺġ
ȡ֮תЩħǴ弶ʦģҪħ˹תħĻҵģ
µʱ䣬弶ʦﵽʦˡ
Ψһϧǣ֮תħ㲻ʮִħԣħľЩˣȻĻúģһ弶ʦﵽߵľ硣
Ϊʱλλ֮·δ˷֣յİ׹λ棬Ѿŵɭϣ֮ˣⷽ棬ӵкĵƶ˸ûֵơ
Ȼǰܹõ֮飬弶ʦʱصĳ׹λ档
Ѿһж׼ˣֻɿ֮ƾͿʽʼƻ
죬ƻµ״̬ÿȥһ𹤷һܵĽȣʣµʱʵңһĹĵҩпյʱָָ㷨ޡ
˵ϣƺľ͵˶ƽõ壬Ϊ˵ᵽ
ƵһСʱûеȵ񣬵ǵɭˡ
һΣɭÿɾʽˡ
ʮӣʦһħʿ
ݷǧǣȻ㲻Ƕ⣬һ϶ܲ˵ģǧҪˣֻɭ̸ݡ
һΣɭȷʵ̸еġ
Ϊ˼λħʿһţͰչؽҽܡ
ǰɭ԰¿ħʿʮ꣬ħʿǱȽˡ
ǺǣӭӭҲǰչأһ˻ҡ
ܿ죬˫ڻҵǷ޺÷֣ɭǱģλʦ
˫֮һݵҽܣȻλħʿͿżɽ˵Լ⣺÷ִʦһƽõ̸̸ڤġ
ڤôܳϣʲôЦڤҪڤڰ׹λ棬˵ɭ壬÷ּˣҲܳϣʱһɭֱӾͿʼװɵˣʲôڤ
Ǻǡħʿһ£ȻͻȻЦ÷ִʦҸղ˵ˣĵĸף⺢ӻʱ㣬˵һκֵúܲ죬ҪΪָ
ǿ̫ˡ
⻰һڣ˵ɫʱͱùŹ˵ɭǱˣԵ÷ֶûסЦҿĻҲá̫ˡӣû˼˵ʲô˼Ҹո˵ǣ˼ҵĶӣ˼ȫҶˣҪָˣȻһ̫ˣɸӰ
Ǻǣǰ̫ˡɭһ鴤ǼһЦݣҲƽʱ̫⺢ˣ֮һڣôܹü˵ǰɣ÷ִʦ
ǺǡЦЦûȥӻ
һԵķ޺÷֣̲סڶģͷɱˣ뵱ɭˣ˵ʹ˵޾Ϳޣ˵ľģ˵͹ɴ࡭
ͷŵռˣģʲô֮Ĺڣ⻰˼ǰڳЩ˶ˣ
ңͷв
֮һڣü仰˵ǲ˵ϵĹڣͿüˣ
÷ִʦĻҲ˵ˣֻ㣬ɭڤ˵־ڱصãҲұֻ֤ҪԸ֣ɭĴۣԻԤ֮ϡ
ǣħʿûڤֱһ̯¶һΡ
һ仰˵꣬ɭϵЦݣҲʱ÷ִʦûмǴĻµĶƽõ壬ǰһֱҩΪģһʼϣҩ֮ҩڤҩռǧǰ˳ϵҩгֱ֮ǰͻȻʼָħ͸ħ׵гڤĸħ͸ħףöƽõҪһţѾʵǧǵһ̵֪꣬û˵
ɡ
ô÷ִʦܲܽһ£Ϊʲôͬһ̵֮꣬ǰ֮󣬾ӪķΧôı䶯÷ִʦӦ֪ƭһλħʿʱҪ۵ġ
ɭ˵ʱɫѾȫȻûħʿеѹɢ涼һѹֵգ÷弶ʦһִĸо
ΨһһӰģҲֻˡ
ħʿеѹɫûһ䶯һ˫۾Ǻõ밬ɭţҿɾͲôˣǶƽõֻǸո𲽣ȻʲôħϾʲôƷɲЩ̻ѡȨˣǵħһӶṩģҪħʿҰȥӶô
һ仰ڣգʱЩ
⻰̫ˡ
ʲô˵ħʿ˵Ҫһͣû⣬Ӷȥ
˵ɭӶһΪһ仰ȥ˹Ҫ͡
ʵûɭҲûǸӰ
˹ʲôˣֻһܷŽʥˣɭħʿʮҲʦȥ


138 ô
ɭüͷ
ֱ̫
ɭƵʱĿ⵱Ƕһ˿ŭԼΪһλħʿܹ̬һλʦ˵ѾǴδˡ
Լû׷ĵĹڡ
Ҫ֪ĿԼΨһĶӣΨһĶǧǱ۸ǸӣԼ׵Ķûаͷֻ赭дһ仰Ͱ˵Ĺڸ˹ȥ
ɱĴʦѾʮˣ
ɭʣԼĺг⡣
λʦƺǰԼĳ⵱
ԼһһεѣڤԽҹһйڣջɭ꣬λʦЩѺ񶼱ԼѾȷƭһλħʿĺǳصʱ
ȻвԼ
ûв
ȻҪԼȥӶҪһͣ
һ̣ɭֱΪԼˣʦҪԼȥӶҪһͣ
ǲǾãƽõӶųΪѣͿɭĴˣ
ֱǿЦ
ӶȻųǧǵһӶţɭ㲻ʲôɭڰ¿ѾӪǧˣȰ¬ʷҪ÷ּһǧ굱ͻȻɭѾΪһ塣
ӶŵӰֻǧǶѣһ뿪ǧǣм˵ʲôӶţ
˹ʵǿҲı䲻ʵ
ҪӶвɭ壬ֱǿЦ˼㣡
οǻֻѶѡ
ľãѻΪ˶ƽõɭ巭
ɭһۣĿ⵱дŨŨĲмԼбҪλʦʶһ²пʵˣȻĻΪɭ壬ΪɭĿðˡ
÷ִʦһҪɭˣ
Ǻǣħʿ⻰ɾ˵е㲻ˣҾӪƽõֻѣ˭򵽶ƽõƷʲôԲԵģ
Ǻǣããáɭһ˫۾ƣĿ⣬Цݣһ˵˼á֮󣬲͵һԵ÷֣λ÷ּɣ
ɰħʿ÷һ㲻ɴҲѧֱһ䡰ɰ˹ȥ
ǰɡɭЦû䣬÷ֵʱĿ⵱ȴһԿܵħֻһۣ÷ò԰
㡭÷ͷʱһǾ赭дһۣʵȴǾĹһãɰ׳նпܡ
һʱ֮䣬÷̲סп࣬ĽҲǹԼֻǺö˶˵ѣôͱİɭˣһֱ˾ô񶾣֪ӾͲˡ
ħʿɭȻǸӰЦЦָ߹âһɭľʱͬһӽ󺣵ʯһ˲ʧӰ١
߿ħȫʢʱڵȷħʿħФ˸ͨµķȻֻʣһǵֵһ㲻ʲô
ɭһգ¶һ˿ȣ֮ͱһƬǿӲȡˡ
귨÷֣ҿһҪɭԵˣʵ㣬ɭһֻˣһһǵˣԼѡɣԸɭѣԸɭĵˣֻһΣԼܰգͲҪҳ̫ݣ
ɭһ棬һվɫڻҵ޷ԶһӴħ˲˶оһɷ·ϢһĿֲѹ
֪ħʿôͬվһ˫۾Уżơ
ããáɭЦ˵˼á֣ħʿħǳͷųǲǾãսʤżʦӵսħʿʸˣǲǾãӶѣɭͲôˣҾ㿴жô
ħͷŵ˲䣬һԪػѾ׼ˣӵħװ֮ԪػƴģѾǷ˺ߣ˵˲ߣһٶȡ
ڣԪػ״̬֮µƣһȫչֳǸԪûʲôˡ
˵һԪػǲųһų㰬ɭΪħʿҲڶ̶Ƭ֮䱻˺Ƭ
ҲΪʲôƸ÷ǰ赭дıʾħʿҽǺˡ
ãʱһ˰ɭ
ϧɭ֪һ㡭
ʱ򣬰ɭŵģôѵʦ֪ħʿʦ֮Ĳжô޴֪ɭһΪľ
Ѿ׼ˣѾ׼ˣѾ׼ˡ
һһжˡ
һʱ֮䣬ɭֱŭɶ˭ţ
Ǹ˼һСĵ̽Դһ÷ִʦ
˵֮󣬻濴һۣ÷ִʦʲôãΪԼĵˡ
һŭɶİɭħʿ
ƶ˸ɭͬ¿໥֮ûʲôֱӵͻżһЩʶɭˡ
ȻҲʶˡ
ΪżħʿֻһͿá¡ƺˣƶ˸ǶһһĴڣȻĻҲᱻɭʽо顣
ڰɭ
ǰո̤ħʿ磬ڲһħʿѣڻǰǲһʦǿ϶٣οƶ˸Ϊʦ֮һʵ֮ǿҲԶԶɭȵġ
԰ɭһǻϱһ¾ͽסˣٴοڵʱѾЩſڽˣħʿôˣ
÷һħ
ɭʱһ÷һħѵ˵귨÷֣Ȼħʿʲôϵɣ
ȻĻħʿΪʲôһħҪһĹϵ˭ħͣ
һеôȣſھǡ÷֡ɲһϵԽеģҪƽദѣҪǳ
ƽദѿ϶ܡ
ôҲ˵귨÷֣ʮа˾ǻħʿ
ҵ졭
ɭɫЩˣǱħʿҲˣǻħʿֻһͿԸĿڳΪµİҪ귨÷ôһλɽôԼһˣɾǰˡ
ѵԼڻħʿǰǿ귨÷־ͷ
ЦˣȻҶħʿһż֮䣬жô޴󣬰ɭô֪ܲŵ˵żħʿһָһħʿǿ
ôܵġ


139 ֪̫
ɭȻӴƽõʱȽǶһ鱨ռ˵㾡ȫģɭ֪귨÷ֺܿ÷ּӵܣǴûκ鱨ʾ귨÷֣ħʿйϵİ
ֱͻȻðġ
һʱ֮䣬ɭʼλ鱨ܹܣĵôµİôôһ㶼ûз֣
ǿǾżħʿôһɵľȥˡ
ɭɫԽԽףͷףԼ˵ڤǰȫ뿪붼Ѷȣʱ򣬰ɭֻܱһ˿ĽңСһ䣺֪ħʿλ÷ִʦʲôϵ
ʲôϵһ⻰Ҳе㷴Ӧˣһ˫۾ŰɭµĴһ
ǰվʱ򣬻Ѿ˻Ҳо˾ҵħʱٱɭôһʣٳٶҲ׹ˡ
һ£ɫʱЩ̫ÿˡ
ɭǺôĵӣȻҸ÷ִʦɢ˾ҵħ˼ǲҪ÷ִʦˣ
Űɭһʱ֮ĺʣ֪ǰվŵʲôǿһһҹ֮䣬ʮɭʽķģ͵ƶ˸ΪλħʿƳ籸£Ϲл
룬ɭǺԼòǰɣ
֪֪λʦվŵģЩʲôˣ
ǿλħʿлƶ˸ˣΪǿħʿ£
Ȼ⻰ǲó˵ģΪǻܡ
漣һһҹ˶뿪֮󣬻ȴۿλħʿΪλʦļֻûеˡ
ΪΨһһĿ֤ˣڶǳ¡
֪̫ˡ
񶼻ǵãʱǼо棬λħʿǳ˺Ƥӣ໰Ҫǹ⿴ӣ˭Ҳ뵽λվ۷ķħʿ˵һģλħʿʱӣĲȽ˵Ĵ϶١
ҪǴ˳ȥ˭ţ˭ţ
ǻ֪һжġ
ȻλħʿԼͬıͣ˭Ҳûλʦ¶˼ǻ֪ԼǼо棬ȷʵһ·øһᡣ
λħʿѡ˱죬ΪΪȴ
λħʿֱ˰¿Ϊǿƶ˸ˮ֮¿ѧԺ֮ᣬҲ͵֮ᣬ̶ֳȵᣬѾӰ֮ľˣ֮أλħʿһܹܵ
ǣǲԼͬѡ˵ȴ
ȴһʵĻᣬȴʦѡ
ĿһУҪΪ֤ˣԻκ˶λʦλħʿУռôһҪĵλ
˵ֻҪλʦһ仰λħʿΪһɭǿ
˵ڻ񿴵ɭȻԷ֣ðĵһͷǣɭǾɭʷ̫ƾ˰ɣ
ѾݵˣⴿΪɭ
ȻЩǲ߰ɭġ
˵ɭλʦˣҲ˵䡣
Ϊλħʿ׿ڽģһٸӣҲΥλħʿķԸ
ãԼ˵һѵõĻᡭ
Ҹ÷֣ʶɲҰѻ˵̫ǿħʿص㵨ٴҲҺȥʲô顣
⻰һڰɭУλħʿʱǾһҲ֮¶ظЦݡ
ãá
Լһʼãħʿƺôȣ֮䣬ضǷǳ׽Ĺϵôһӣڿ֮ĹϵƺҲûԼô׽ȻĻħʿΪʲô˵ʶ
ʶ
仰˵Ҳǲһʶ
ˣˣ÷ּϵǲģһεǧȻ÷ּУΪļӵܴһħġ
ƣԼһԸֻƲ÷ּѡ
ˣˣʶһʶԼôʲô
ԭɭΪˣͷȥһղ˼˵ħʿҺĿԣѲ̫ˡ
ɭղô£񰵰һüͷЩ̫ףɭԼͶղ񣬵ʲô˼þżħʿһһħʿʲôղģ
ϧɭʲô֪
ʱһôʣΪֻ߸ء
ҲôͰ˵һ飬ֻСطһЩ鿴һʹƽס
󣬾Ȼ쿪ֲһ䡣
ãħʿҲҪҲæȰȰλ÷ִʦ˵˵Ҳ֪ɭѵġ
ȴû뵽һ⻰ʱˡ
ģɭӸôҪôݺӣ
ԼӲˮ
ȥȰȰв࡭
֪ǰվŵ˭ǿһһҹ֮䣬ɭʽʮķģ͵˼ֻҪһͷλħʿܿŵĵǧͷ˵㰬ɭɭ壬Ҳʱҷ³
㻹֪㻹Ҫڤ
ʲôѡ
ƾ㰬ɭҲ÷ִʦѣǲеû˯Ѱ
Уӿɲܱ׳ˮ
ɭҸһҸ棬뿪ǧǣҪɭǻһʱ
ħʿǡǡɭʱһͻȻĻ񣬰ҲûعôˣԼôλħʿˣôȷ黹죿һʱ֮䣬ɭе޴ģôҲ벻ףԼһ仰˵ˡ
ֻ˵һΣ㡣ɭ°ء
ǡ
ûʲôǵģɭҪ÷ΪУǾǸһΪУԼúÿ
ˡɭ˿һĻֿ˿һƣҧҧʱһ˵
ϾľżħʿֻһͿԳΪµԼһħʿǰǸһֻϲ࣬˼һָͷͿԼԼͷٶĲٶԹֻĬĬȥ
˵Լɭ̸ܹеģ˼λ֮⣬ֻͬΪżħʿ峤ˡ
ˣ̸еʸûС


140 籩
ɭվɫ԰ףŲ鸡Ŀ⵱Уȴ͸һ˿ײ͡
Ըħʿһ뿪ǧǣڤɲɭ嶢ţҲһֱǧǡ
ɭܺԼͿˡϴŵЦݣ˵֮󣬻̲סЩĵĿһۡ
ɭ⻰ײˡ
ûҰɭǰȷʵʲôǣ㲻ҪˣҰɭվɭ壬ɭ岻棬Ҳ棬ֻҪһֱǧǣͳᱻҵᡣ
ʱָһʦסڤѶĺܴ
ȷʵЩġ
ֻһĹϵѾ御ˣΪ˰Ƴͷϧɭǿһ㣬ûһ飬һ֮󣬻˦־ߣɭʲôͷʦܱܲסڤԼһëǮĹϵ
ǰλʦĲһĹϵ
ǿʱܹλħʿµ
Լͽᶼôܻ鷳
ڰɭ˵仰ʱ򣬻ѾҧҧˣҪʵڲУԼɴ룬פǧǺˣֻҪܹλʦϹϵԼԺǰ;Ͳõˡ
˵λħʿǱҪԼһ飬λʦԼҲԼĺôҪ֪λʦħ֪ʶ裬ǿÿֲݵģԼҪܹõİ˵ͻǧһ죬̤ħʿľ硣
÷֡뵽죬ҪŰɭû뿪ɴԼµľ׾ɭ뷨
ȴû뵽ʱȴվ
ħʿɭûи߹ǲܳԿġ
ʲôɭʱһȻɭʱȷʵԼ˵λʦǳƽϣʱɭѾѡ뿪ˣλʦǲϰݣְɭҪһӡǡ
ʱλʦҲ˵ǲܳԿġ
ô˵⻰ʲô˼ѵ˵ԼղŸ÷һҲҪһɣ
뵽ɭʱЩȻʧЦ
λʦǺ˼
ԸʦһףȻħʿϣ
Ȼ֪η
ССһʦȻսħʿ
ֱǿЦ
ʱ򣬰ɭĺ߶ԷҪǻվѾʮΰ˴εˣĻлվ˵ôЦĻ
ˣ쿴ڻ棬һʦһʶ
Цҡҡͷһļ÷ִʦûϲԿֻҪûʵ
𣿡һЦݵĿɭһۡ
ûһۣ
֮ģȴһɾҵħ棬ͺһ籩һͬһ֮󣬼ֱʤɭǸѾþˣһɲ֮ģֱһ籩
ɭʦԼͬһҽУ˲Ѫ˳ˣԵķ޺÷֣Ȼ籩ķΧ֮⣬Ӵħ֮£ҲǶʱ¶һֵɫ
ڰɭԼ
ͷų籩ʱ˾Ѿ䡱һصײǽ档
㡭ɭò״ӵһʱ֮䣬ɫֱ԰׵þͺһŰֽһһ˫۾ид˾ͣһָֻҪ˵ʲôǻûü˵ָѾҵĲ
ڸղŵһ̵Уɭ籩ģ棬ǰɭĸΪǿң˵ɭиܵһ籩
ʱ򣬰ɭŷ֡
ԼһֱûзʦӵеԶԶԼ֮ϣһ籩ͷų˲䣬ɭ֮оһ޾޷⣬޷֮ȣԼǰǸֱͺСеһЦ
˵ֻҪλʦԸ⣬Լھ㲻һˣҲԱһ׳ˡ
Ͳһȼ
ɭڵϣ˰Ҳ벻ףôһʦУ
ѹ˼ҸھܾԼܾɭ塭
ʱ򣬰ɭˣĵǾǸʦеľԼҪǻʮӽԼһ֣ԼڿѾһʬˡ
һ籩ʵֲ̫ˣ˲ݻ˰ɭţλԴ̤ƽõ͸߸ϵħʿһʶԼһֱΪʦʵǿԼĿֲڡ
û뵽û뵽޴ķ֮£ɭһ߷ȿ޻ĲЦһַԵǽڣһλʦôһȳһյ뿪˶ƽõ塭
ЦЦûȥ
⵹
ʵϣĩ˶ʮƣһͱȸҪӲ˵ֻҪܹﵽĿĵĻƻԥһɱһǧ˻һˣͲаھΡ
ͬʱûĻƸֶöһ¡
ͱڣɭѾ״ݻˣصɭ壬Ҳһͣһħʿľ磬ֺαȥ֣
˵ˣɭôҲɭˣǿǰ¿ǿΪһԼɱȥǿָݣֲʲô̬ɱ˿ħ
˵ʵҲã˵ǹҲգĩƾ
÷֣ҸħĿͰɭ뿪֮󣬻ЦЦӿڴͳһֻħУǷʦʦõĴ湤ߣħ̵󣬿޶ȵıħɢħɢͨ£ЯܹƷħϵġ
ħд򿪵˲䣬һɱħɢһʱ֮䣬˶һѵĸоưһֽӹϵķħУſħŵһöɫָָûǶʯֻһķš
žƶûмͺûκһǵеʱȴܾǸž͸һʱʱ̿ɢһϢħоϢħдһּʡ
֪ħˡ
ȻħڣħʵѾӵһĴˣּʵĸоħɢģǺڿ֮
ллħʿ
÷֣̫ˡɲҵһллæǫһ֮Щĵʵˣ÷֣ҿɭǱߣûôװݣ㿴ҪҪǧһӣ


141 Ӫ
ˣħʿƶ˸Ҫǳʱǧǣ·˲ɡ⻰Ȼ˵ÿżַУǾܾ˼ȴǷǳԵġ
ʵ˵һλżħʿĻƻǧǡ
ΪѾˣλħʿԼ뾡һа취ֺãԭҲܹ³ôһҪΪԼչʾľ˼ҪΪ¶Լ͡
ֻ֮ҪԼ΢¶һڷĻλħʿһ߸˵ǧǣΪƽõ̡
ǿϧ
Ѿһλżħʿˣ˵ɾе鷳ˡ
ǷҲ÷֣ǧֻΪԼȻṩǳǿ֧֣ȴƷʹá
Щ֡
Ƹҷʹ÷ޣҷʹ÷֣ΪʲôͲҷʹû
ʵԭܼ򵥣ʱûпżħʿ
Ƶʵ̫ˡ
Ĺǰ׹λ棬һħʿģҪǷ񵹻ð죬ֱӸɵˣһƿûɵ
һܷʹõİ֣սôǿʲôã
ǻƾܾ֮Ե÷ǳϧ
ǡȻƶ˸ˣ÷֣ɭ廹ĻһҪңҾ㲻ܰ㣬ҲԸ£Ҹ˵÷֣¶ǷǳͣһҪúðᡭ
֮ǰ񻹺ܲĵȰһȻŴӵź뿪ǧǡ
һһһڴӦһ˻
صƽõֱ֮÷֡
弶ʦߡ
Ͼȥ
һΣ÷ǳ˼ʶˡ
̶һСʱ֮ڣͿԼλ޽õܣͶ֮䣬Ͱһһħʿȥţһżħʿֺٰá
ǿħʿһָͿԾʦԼλ޽õǰֱʲôǣ÷ֿһзʱ˶ɵˣһֱƵķԸ÷ֲһ»عæȥʮ弶ʦȥˡ
˵֮ǰ÷ֶʮ弶ʦǰ;ŸָʵĻôڣ÷ţԼλ޽õа취ں̵ܶʱ֮ڣʮ弶ʦﵽʦˮ׼
ûԭûɡ
ǣ÷־š
ܿ죬޴ܣ÷ִʮ弶ʦôһ֧۲Ķ飬ڶƽõɼ֮󣬾Ƽ￪˹ȥ
ٴμռٴŤ
ͨ׹λλ֮·һαƴˡ
ֻһΣѾһˣģһŶӣʦܣʮ弶ʦȻʵ治ֵÿҫǺƺƵһȺǱȽƵġ
ȻһŶӵгƣ˶ûȥЩΪͻȻıĻѾ˶Żˣ÷ּ÷֣Լڽеķޡ
λͣʶλ֮·ȴǵһΡ
÷ֿ΢õ㣬Ͼ÷ּǿп϶Ӫһλ棬ȻĻû㹻Դ֧÷ּ巢չ÷ȻûʸУٴӳУ˵һЩ
Ƿޣû
ʣµЩ弶ʦ͸˵ˣʵ÷ּ˵ضûУҪ˵Ӵʲôλ֮·ˡ
̤Ϻɫԭ˲䣬Ŷľһһһʱֱ֮ҳһţã÷ڱƿһ֮󣬶ʱŵûָ򶨣յĻŶӸˡ
ҴӦǵѵءʱƲߵŶӵǰʼ˵ǽҪģǱ߲ɿܣǿԲܴŵĹʱе㳤Ҫü£ҿԱ֤֮ǵģԴﵽһʦˮ׼ڷһЩŬһЩԳһ弶ʦ
ƵһǰЩҵŶӣʱͰһʼǽŽɣ֮󣬼弶ʦУ͸һеĿ⡣
ʮ弶ʦܹ÷ּ͵ǧһģ˵ǵٰ˳ϣһûл̤ʦеģȻĻ÷ּҲô󷽣ɸɴľͰ͵ǧ
룬һȺûϣ̤ʦе弶ʦͻȻ˸ǣֻҪŬһڷһ㣬˵ʦ弶ʦҲлᡣ
ʱ򣬻һʲôо
ң˵⻰ĻһˣǶƽõϰ壬һλոħʿĴʦ
һʱ֮䣬ŶӶ弶ʦɭĻԼ洦ɼ
ʵ˵һѵǸɰͰ͵ġ
ûмĵĹҲûгƻİʾǳģѺôв˳ǶЩ弶ʦ˵ȴǸһϣ
ܿ죬Щɾʮ弶ʦλ֮·һ򵥵Ӫأע⣬Ǽ򵥶ǼªرҪģΪӪؽΪδˮӶŹռ׹λĵһݵ㡣
Ӫ棬һ𣬼ľ׮˿£ߣֱʱȻûפأȴֱһŹ̻ʦۣ֮Լһڱ淨
ģƬӪص룬һһ֮䣬Բǧ֮֮𣬾Ѿ˿˿Ƶı˹ٱתΪħոմӪ֮䡣
ܹħĻ
ôһ̣һԿһ˿һ˿ħӺĵǾͺһƬʵһʼڶ֮䣬ȲɢҲԶ롭
Ǻȷá
Ӧ֮£ȫһΧ֮ڵħŨȣһƿֲľ磬ֵطڤսڷʦ˵ֱֱҺ̬ħ
֮£ħ׳ʲô
ϧƶ˸ҲҪһǧ֮Żס
źĿʼת֮󣬰׹λĵһݵ㣬ʼæµ޿ܣʼڤпɣ÷ִʮλ弶ʦʼɢսʿн棬ÿһսʿĵ£һ˿֮𱻺ȡȻһ˿ħӪصС
ȷԼûκ֮Ʋŷĵ뿪Ӫء
Ʊûж˵ʲôʵϣƶһ弶ʦǷǳصģϵĵһףһǿȫεİף̤׹λ֮ǰФ˵£ǩ˺üԼġ
Ф֮ݣƶЩֱӡ
⼸Լľݲ̫˵ƿԺܸε˵һ䣬ϣһ弶ʦѾ±ӣ±ӣ±ӣƽõˡ
뿪Ӫ֮һ·ϸûκսʿе弶ʦսʿ˵ֱѹ˲ѹǻڰ֮⣬ŵϵϢЩսʿͻȻӡ


142 
һ·ϼֱǳͨ裬ƺܿںɫԭıԵҵսʿܡ
֪ջΡƵƷģ׷սʿܣ̷Ŀ꣬ͺһȮһƿ£
ܻûߣƾͷˣһŨŨϢΧ֪ǳЯ꾫ŻᱻȾϢ
µУܵջС
ȻȵܵߣһƷģֱ棬Ǹռ䷨Ĵزλһȫ꾫ǧϵҪǷǧǵг棬ֻ̾ͻͬħϾҶ
ĵ˵ͷһεջ񣬴֮⣬ԭΪܵںɫԭԣҲһǧҵ꾫ȴû뵽ջȻԤڵ
ҲԿ׹λ浽жôġ
³һƷģܼ־䣬Լ龫˵ϣȻӿڴͳ֮¡
Ƶһ˿ħ롭
֮¶ʱųҫ۵Ĺâͬʱһɾ˵ͷųԲʮ֮ڶ
һƬͬСɽһ꾫ɲ֮䣬һɾ˵˹
һʼֻɢ΢⣬ǵ˺棬Щ΢⿪ʼһſŰ޹꾫±һҫ۵֮ڵһƬطǱǧ֮ӳյͬ磡
ţֻ֮µĹâһǧ֮𣬾ͬɶ˻һ㣬һŽһŵ֮¡
һţʮţš
ԽԽ֮ӿ֮£ֻƬ֮䣬֮¾֮ʱƾͿԺĸоˣһ˵֮ƺ֮²һɱ䣬ԭֻǰ޹һʯ壬˵֮ӿ룬Ƿ·˿˿ƵĹâ
֮ÿһ֮𣬷·𶼻һ֣ǧ֮ȫ֮֮¾ͺһƬӨ͸ˮһ
Ӧǽ˰ɡƽһƬˮУϸϸĿһƿԺĸоһӴ֮µǰֱǿ˼ࡣ
룬Žһ˪֮ȥ
ĳɹˡ
Ȼǽˡ
ǰ֮£ֻܴһġ
һΪ޷֮ļӣҲ˵弶ʦˮ׼
ڣ֮¿Դˡ
Ϊ޷̾弶ֱӴ弶ʦˮ׼һԾΪħʿˮ׼
ɲһ
ֹһĴ֮⣬弶ʦħʿ֮Ĳ࣬ǲԽģǧ֮ȴֱ֮ͻ޴ĺ蹵
˵ڵ֮¸֮ǰ˺ü
Ψһźǣ޷λãȻ
ðɣʵҲˡҰοһ֮Žȥ
Ȼʹܣ뿪Ƭɫԭ
Сʱ֮ƾ̤һƬïܵɭ֣ȥдУӣǸ˵ĸоȴɭѹ֣һɴ̱ǵѪϢһƬɭֵš
֪ӦþѪɭˡ
һƬ췼ݱصӣʵÿһľÿһӲݣǿֲаѪ
Ȼ̤ɭֵ˲䣬һХڶԭεĲݵأһ˲䵱зż̵ͺһ㣬˫ȾͲ˹
ƼȻ̤Ѫɭ֣ôȫ׼
ڲݵطͬʱѾһ³һ֮ʱ˳ֻ䡱һһƽȼЩż̵ûüƵ˫ȣѾһճɻҽ
ûеͷȥһۣôܣ̤һֱɭȥֻǿȴһֱûͣͨ鷨ȶ˵Ԫ꣬ʼһҫ۵Ļ⡭
Ϊ֪Ѫɭֿɲһطֲľ۾֮أһƬݴȻɭʵսҲֻսʿǿһ㣬ΣյģЩʮϰ׸ߵĹǵսѾӽħǸˡ
Ҫ֪ѪɭֵĹɲһô򵥡
ȻƬݴԻΪҽͬʱƾͻȻоµĴƺһţƾԺһƿ֮ͷһֱ۴ϸ֦ͬһݺݳ˹
׼
ƿ֮˲䣬ƾѾһģֻͨ鷨ȶ˵ԪâһһõĻײ˲ųļħװ֮֮ɭħʿӲοһòʮ׵
ֻ䡱һ죬һҫ۵ĻǼֱ۴ϸ֦һ𣬺ݺݵײ棬Ȼǡꡱһ죬ʹмϳء
Ǽֱ۴ϸ֦˲仯ΪҽƵ½Ƕûմһ㡣
ȴһҲͣЪΪ֪ԼѾѪɭֵһֻǿʼѣԼҪԵģʮٱ
Ȼһϳ֮󣬽µĲȴǺͣЪ
Ųһգ֮䣬Ѿվҿȥ漴ֵԽԽ࡭
ģҾ֪˹ģҲǲһЦ
һΣҲʲôˡ
һƷ³֮Ը߼սʦΪԭ͵ܣ̾ǽȫ״̬оìҫ۵Ļ⣬һͷУԼǽʩٶ˼ޣѾﵽħװһһķǽԲϰ׵ض
һս˰Сʱǰǰɵ˲һٿһֱħĹˣܸǻ˵ʱĹƲŽ
һصʱ㴭˿ܣ֮ھһվŵصĲݴҲȫճ˻ҽһȥֱһƬħ̾ĺɫԭҪ߼֡
ʱҲܲôˣֱһƬɾĵط£ϵԪָʼĻָħͬʱ´ΪƼǵãЩȥ֮ǻᾧġ
ᾧħϣȻûû̺ħҩȴǷǳ㷺ᾧ̺ŷǳǿ֮ʺ͵ҩһǻָģһǿġ
ңƻǵüħ۷ʱ䷽ЩᾧЧӵһŵĳ̶ȡ
ʵϣ֮ͨĽݾһġ
֮ԻѡһΪ㹻ȫ֮⣬һԭǣ˳ոѪɭֵ


143 Ѫ
ȵոսƷƵħҲѾָ߰˰ˣһһεջ񣬲ʮҵᾧѾǳˣҲиֵ֮ģԽǸߴԽᾧ
ƸղŴݻٵϰٿ಻ʮ׵ӣֻкСһֲŴﵽᾧı׼ܹʮѾǷǳˡ
ƽʮᾧŽڴֶ´˸֮ŴһƬ׷ԲĽѪɭ
һ·ϣʮ׸ߵȻżһøߴʮϵģãѾӵħװͬʱͨħ֣һν׹λʱսֺֹʮ
ֳ־ìǰ·һһͨ鷨ȣͺһľһӲɱѪɭֵ롣
̤Ѫɭֵ֮Ըоѹˡ
ѪɭΪߴȫһƬϣʮ׸ߵʮһֵģȻӦԳ˺֪ܶ࣬Щı󣬻һǿĴڵԼ
ңǿĴڣԼòԵġ
û취ΪѪɭֵԴȪȣѪһ׹λһͬĿֲ֮
Ҫͨݾõ֮飬ͱݻѪҲƿģ
֡һСʱ֮ƿڴᾧѾﵽٿңͬʱҲ˫̤Ѫɭֵĺĵش
µһƬ죬ͺѪȾһƮŨŨѪϢֻվֻû¶մѪһҲǿյģ˵ӲҲûһ
⵹ǺѪ˵ڣѪɭһԴȪѪĵطͲĴڡ
һܲ
˰죬ȻûҵѪ
ʲôƶʱЩɵˣ϶¼ţѪһøߴ׵Ȼֱأÿһλζ磬ÿһηŭɽҡض
ѵǻþͷʱһæһų
Ѿħװָϵ˵һǺ귽ķѾﵽħʿˮ׼
֣ǻþһųȴûиоһ˿仯Ҳ˵һжģ˵еѪĲڡ
һ£Ƶɫ
ʦ֮۷˳ȥһƬԲǧ׵İϷɿѰš
ûУûУûС
ôܡе޷ˣƽ£̤Ѫɭ֮󣬷ѪڵĻƿܸ˻ΪζţԼҪѪ֮һս
һβͬ
һ֮Ի̤Ѫɭ֣Ϊľ֮ͨĽݾƼǵúֻдݻѪԼлõǿѪ֮ģѪĽᾧҲԴ̺֮һ˲䵱´һѪɭ֡
Ҳֻܹ֮Թۼ֮ӡ
ǸʱԼͿ֮ӵ˳£ֱ֮ڵĵط
һǳļƻ
ڣƻĵһѪˡ
ҲζţмƻΪӰ
֮£ôܼȥ
ȵȣѪɭ֡
뵽ǰͻȻһûѪɭ֣Լһ·ѪɭֵƺûôǿΪߴҲӽףսħúԶɸ˵еѪɭֲ̫һ
ңԼԺԵĸоѪɭ֣ƺڳ˯УֻеԼʱ򣬲ŻһЩȺӵĹ
ǲζţѪʵҲڳ˯У
Ҫ֤һʵǳס
¡
ͨ鷨һ٣ħװɿתһԪ𱬾ͷ˳ɲʱ֮䣬Բʮ֮ڵأɢɽʯǵصͬһ㡣
ң˿ûֵͣ˼
ħװת֮£һһԪ𱬷˳ӿȵħͬբĺˮһкһһľֱ˷һƬԲǧ׵İأֻƬ֮䣬ͱһ顣
ʮ߸Ԫ𱬳ֵʱ򣬽´һϰͬˮͰϸ֦ͺһһ˵棬׷ɵ볾̵УЩͬˮͰϸ֦Ѿݺݵ˰أһȥÿһϰס
Ȼ󣬲һ¡¡촫
Ƽǵһʱ˲ԣһħעף˲伤ǶԻ˫ಡһ¾ͳա
ƾͿһȻεض
Ҫ֪Ļ˫ٶѾǹˣ׷ʩչԪػʱ򣬵һ̣˫ٶȣԶԶȲǸȻٶȣƲŲɵʮ׵ĿУǸȻѾԽƵĸ߶ȡ
ҿͷʱһڽܵ£͵һ˫һȫΥʶ̬Ӳڿһֱתۡ
ͬʱʮӰͲƵ壬͵һ´˹ȥ
һ˲䣬亹ˡ
ЩѪ֦ÿһȹħǸȼĴȫһʮͬʱʱ򣬼ֱͺʮ߹ħһ£ղһ̣ҪԼӦ죬ʱı˻˫ķй켣ڶѾʮ֦һֻˡ
ûƶͷϵ亹ողʮ֦ǸһһȫΥʶ̬ڿ͵һתۣӲ׷˻
ƿ֮УĶˣһ໰һ߽һɸΪ˵ħע׵С
һħļѾĻ˫Ӳǳ˵ڶ٣նյĶ㿪ʮ֦׷
ȻʱѪҲѾȫ˵棬ƿԺĿ׸ߵȻͬ˵ǰ㣬Ǿ޴ڣ͸˷Բ׵ĵط֦ͺľÿһιһϢ
ֻǿһ۾֪Ѫٵ߼ҵħʿԼӲٷ֮ٻúܲңԼΨһ̵ģŵҲֻ׼Ļ˫ܹԼոȻһ
ѪµһƬƿ֪ġ
Ѫĵط֮ѾѪһ֣ԼҪһС̤ȥ̾ͻһֻ֩СӣѪĳԼһѪ


144 
ֻ֪еԼڿеʱ򣬲ܸѪ
ԼΨһƣͬʱҲѪΨһơ
һһ֦ÿһйħǸʵѾѪΪСһˣϾֻмѭô׺ô٣ʼնа취ԿģΨһܹ֮ϵģҲѪɢĶ
һ䵽ϣѪ˵¾ĲսʤˣǸʱƽҪԵģӴѹһеĿֲԼѾγɶѪأѪٻĸ
Щʱؿܴӵͬһļ룬ֻѪ͵ֶζѡ
Ψһģڿнս
Ҳ˵Ʊץһһʱ䣬һ׵Ļ˫ɢƾͲò˳Ѫأ˳Ѫɭ֣ȻĻ޷Ѫ޴ڵ׷
ʱƼǽԼħչֵ˼£׵һԻ˫ƵĲ֮£ֱͺӵԼһѸݶ鶯ڲ֮ܵ£Ӳʮ֦ķеķҲһһ䵽Ѫϡ
Уһļ޷
޷ħʿ𣬾ѪһĴڣͬһķ֮⵽ش
ôػصļӣѪ棬ѾЩ˺۵ӣһһ֦·ҪȸղųһЩ
ȥƺռϷ硣
ͷ֪Ϸֻʱġ
սеѾȥ˲ˣԼħӵ˼£һļ޷ǸѪ˺ȴԶԶ
Ҫ֪׵Ļ˫ֻʮЧģԼʣµӵУƵѪĻԼʧȥΨһƣʱ˫ЧһԼͲòĶӣõĽҲֻͷһΡ
֪ԼʱѾˡ
ѪӴޱȵʼû뿪ƬԲǧ׵Ѫء
ΪѪĵ֮أͬҲѪԴȪ
ͬңԶϹħħ˹˫վڴ֮ϣӵ޾Ѿ㲻
ֻҪѪ뿪ƬأԼʤĻᣬ»һɡ
ѵ˵ҪʱƵʱѾˣ˫ӣͻ᳹ɢ濪ʼɿתȥȴûһ취Ѫ뿪Ƭء
һһ֦ͺһ޵һԲ֮ڶܲ͸磬һ߲Ż˫խķ϶дһ߾ƴſеİ취
ʱһһĹȥ
ۿţʣµֹȥһ롣
һʱ䵱УǼͼѪ뿪ƬأǿϧһʧˣѪȻֲ飬ӵеǻֻ»Ҫ߹ħô᲻֪ƬضԼҪԣ
ۿʱһһʧһЩˡ
ڱ˵Ѫ뿪أԼһ취գʣµʱҲ˫սǧ֮⡣
ǣԼӵ԰ֲֿƾմһȫ硣
ȵȡ
а취ˣЩ뷨ȴһ˲䵱ƣûԼȷʵû԰ֲֿҲƾմһȫ硣
ǣԼȴƻ
ֻеˡ
ѾʱҲܲôˡ
һδ֦޵֮ȴûнκηǽ֦δջصĻᣬŻ˫͵Ѫ˹ȥ
ΪܹӿԼٶȣűԪػŻ˫ƣԪػ״̬֮£ǿƵʹûֻ֣Ԫصյһ֣˲ͳѪ档
Ϊһƣվڸߴ׵Ѫ棬Ǹһֻϲࡣ
˫̤Ѫͬʱмʮ֦Ҳͣ͵һԾ棬ͬһһѪ׹ȥ
ۿѾʮ׵ʱƲ͵ſ˫׵Ŀռ׹ȶס
Ȼƾͽһ˿ħעߵС
ٻФ˸ʲôţһ˳ֻţͱһУѪ
ǵģ㿴ˣѪ
㡭ôѪģФ˵ЩˣȥмʧأģǶʮ弶൱弶ħʿôֹģ
Ƕʮһ߲Ż˫֦׷һ߳һФ˵Ĵ󣺡Ƕʮ߼
ȥɣ
ФˣǲˣҿǩԼģҪˣ˵䵽ͨħĵȼ
Ҫ֪ô鷳ҲǩԼ
ˣ˵ϻˣҪæ
ʲôæФ˵ʱ衣
ʮ˼ħôҲӦûָһ˰ɣҪһʱסѪꡣ
Цˣƻûü˵꣬Ф˾ѾһУܵģǶʮ弶ϵƾʮ˼ħָǵħôôǿ
ԣҪħˣǲߵУ㲻һֻڹ𣿡
ħˣФ˵г˾֣ȥͺһλ⵽ǿŮ
һʱ֮䣬˲ȥƽƽڹꡭ
ħǿ֮ħФԸ⶯ħĻȷʵлһ㹻ǿʱסѪꡣ
ͬʱħǷǳΣյģһħ̾ͻħȼħħΪһ
Фʱȫʢʱڵİٷ֮һûУټԶʮ߼Ѫ֮£ФԸ⶯ħйˡ
ЩƵȻ֪ԿФ˵ķӦƵûȰ˵ֻ赭д˵һ䣺ڿԿʼˣϣԼķɣ䵽м𡭡
ġФ˶ʱһ໰
˵м𡭡
ͨ鼶ФҲܲ˰
ͨħȻӵħ֮飬ֻǶѣħħֱһһ¡
Ф˵䵽ͨ鼶𣬼͵
ԺĻԵħУʱħҲڵФˡ
ģӮˣФһ໰ǻֳ


145 ֮
һͳ֮ͨ͸ǣվһƬ棬һ˫۾˸ħĹâצһʱ֮䣬ܵħֳһɹŤ
ħơ
ϧФɪɪʵЩΥ͡
÷֣㵽ûаհ
ˣϻˡۿѪĹԽԽͣͣһ첻Ļпȥʲôղյģ㣬
ġФҧгݵһ໰Žеһħ߶ֻһͳ𣬽µİضʱһâ󡭡
âɫâݺύһƬ쵱Եޱҫۣ˵ħʼۣɲʱ֮䣬ͳһܲ͸Ρ
Ρ
Ȼ֮䣬Ѫ͵һȻֻһʺӰӣεзʣǾѪ꣡
һ㣡ų˲䣬Ф˾ͷһ󾪿ֵļУΪѾоˣѪڷ񷴻ҪһСıƿΣȴԼģ¾ǵ䵽ͨ鼶³
һ
һ£Фǰѳ̵ʹˣƴļӹΣǿסѪꡣ
ʱ϶̫
ѪǶʮ弶ϵĿֲڣФܹάʮ룬Ѿллˡ
һ֪ͬ
˵ΨһĻᡣ
Ȼǵ磬ȴԽѪ꣬һ⵽˽Ѫ͵Ǳһ磬ΨһһܹѪ밵طĻᡣ
Ҫģʮ뵱У״ݻѪ
һҲҵʱ䣬ֵͬʱƾͽԼʩױ
Ƭ֮䣬ƾѾкʮÿһġ
Բ㡭
ΪƷ֣ѪһҲûмµļ󣬷УԽԽҡ
ƴˣѾزһ·һħע֮£˪֮˲䱬
ǶеǿƷ
Ϊ޷֮Ŀֱ̾ΪֹֻһȦɫ⻷Ϊģ˲ɢԲ֮ھǾֽȥɲʱ֮ͱһƬѩأѪҲͬǱһıסһʱ֮䣬ȻŲһ¶Ե쳣ѡ
ȻҪЩһ֦
ɰǧ֦һȦɫ⻷֮£˲ͱ˱Ҳû˼Ƶ
ͬʱҲʧȥһֶΡ
һ˪֮ƱǴţȵʵ޷ƵѪʱΪԼȡʱġ
ڣһ˪֮Ҳȥˡ
֪ԼҲûһ·ˡ
ԼΨһģǽѪ֦ᣬȫʧȥֶεĻᣬһѪƵ
Ƶħȼյ˼ޡ
ʱʲôʲôƣʲôͳͳȥˣڵ˵һ˺ƴҪݻѪҪﱻѪݻ١
ħװתڵħͬբĺˮһ㣬ӿȵкȥһһķųѤĹâ
һʱ֮䣬ָֻķݺݵĺѪ档
棬˪硭
һϢԪط籩ѪŰ
ҿҪŲסˡФ˻ߵ·ȴֱӳţ˶ʩ״̬Уһеһж׵Ժ
ֻһͷ
һ㣬һ㣬ٿһ㡭
ʱһһĹȥۿѾ˶ʮ룬ĹâԽԽһѪһĺɫӰӣۿžҪ˳
֪Լֻһˡ
һħٴӿ֮£һ޷ķǣҹյҫҫ۵Ĺâ
ΪԼµһ޷籩
ͬʱҲһ
ħע˲䣬Ө͸֮£ʱͬһȼյĻһ㣬з˸ֻ䡱һ֮µг˳֮·ȼܵħȫڣһ˲չֳѾֱ׷
Ȼ󣬾һ졣
¡
ݺݵײȥеĺɫӰӣʱһĲҽС
磬ͻȻ
ߴ׵Ѫһ־˵ٶȣɿĿήȥɰǧ֦Ĵ£Ȼһ󴵹統УΪҽƮɢҶʼƣɿʼɿݣѪɭֵѪͺһ˲䵱߹ǧʱ䣬Ƥ£ɻҽعһƬĴء
Ƴĳһӿ
һڻҽѰҪѪ֮ģһ߻չһФˣôûУ
ҶͷǴӻҽ˶ϵҽޱȷ߿һ䡣
ҲԣΪͨħƲƲ죬ܿҵ˻ҽеѪ֮ġ
Ѫ֮ĿȥȭͷСͺһ鴿ĺ챦ʯһҹУɢһĿѣԵĺɫâұϵʱ򣬾Ȼڡ顱Ĳͣš
Ѫ֮ĵÿһƸоһȵѪ֮ǰЩᾧʵǲ̫Զˣȫһ棬˵Ѫ֮ĵֱ̺ҪѪɭ֣ᾧҪöࡣ
ûһѪ֮ģʵѪɭ֣֮Դ
ʧȥѪ֮ĵѪɭ֣̾ӲݿήҶ㣬һһõѪһ㣬ڷлΪƮɢĻҽǰǰ󲻹ӣïѪɭ֣ͱһƬߵƽԭ
ȥ֮ӣӦûü˳ֽѪ֮ӽڴ̤źĻҽ뿪ƬϾ·ء
֮Ѫɭ಻Զֻ˶ʮӣ͸ϵһƬ͵ͱڱϣͷɭɭ಴·һڵĺɫ
УԹİƵĶ䣬Ϣ֮£þǰ֣֮£Ĺеһ㿼㲻ʲô
ƵһʧȥЧ
ƣȻ޷Թľ
û취֮ӵԹʵ̫̫ˣൽû˼ĵزһĿܻûʲôǵʮԹ飬ͬʱֵʱ򣬱˵ֻһʦ㻻ħʿܶסЩþš
˵һľ·
ǷħʿĴڣȻͨĺ
վͱ֮ϣȴǰҲûԥһƯ֮󣬸žһˮߣһֱ֮ӾһԾԹĺɫ


146 
廹ڿУԹѾ˹
֮֮ԱΪ֮ӣΪԹ֮࣬ԶԶŵɭκһط˵׹λԹ鶼Ѿе֮ˣһ֪ˣƻ֮׵ĿУԹٸ֮࡭
Թ˵ﵱе࣬һȫɸ깹ɵĹûʵ壬ûǿûԼ˼룬ԶƮͬһطϵɢԹޣԹܼĵطǵ⣬ȻһΪɭ֮أͺλ汩Ĺ֮һ
Թսʵֵһᣬ಻弶ңټûԼ˼룬սֶȻһҲҰһ˺ҧһˡ
˹ģԹ顭
Ѿһ弶ʦеŵˡ
ȴǿûֻǲϴ߶ħװԾ˵ٶȽż㡣
Ҫģһȫµ
û취֮ӵԹʵ̫ˣൽ޷ܵĵزԹԼ˻þôȵǧԹͬʱʱԼҪ˲
˵Ҫġ
ٸԹ顭
ûüӽԣѾܵеһλ߶λߵѹֻɸ깹ɣѹҲͬһֽܵĿ־塣
ԹϾսʿ
ԹȻĵĸе־壬ȴûЩսʿһ㣬ܵеͬʱĶӣûȴҲͬûܣֻԶԶĵ󣬾ͺһɭβһ
֮ӵͬʱħװҲ˸ӵļ㡣
һȫµڳϡ
ƶʱ;ã綼徻˲٣ҲûôֵֹĻþԼǰظˡ
Ȼ֮ĵطȫԹɧţǼǲܵģħװǿ֮Ҳֻܽ󲿷ֻþ⣬ʣµģֻȫƼᶨ־ֿ
ʱ˫Ѿ̤ˮ棬ļˮߵ֧£ƾͺڴһ磬ڵλȥԺĿ֮棬޾ԹڷİԼ߲ͣţɭֹ죬˴ĵ׾һëȻ
һȥ֮ȫԹ飬ȥΪҲ֮ӳǧףоۼԹ飬Ҳǽӽ֮
ҲΪǧ֮Ȼ׹λ棬Ƿħʿ֮µĳԱǲ̤֮ӵģһƬĽ
˷ħʿȼĴ֮⣬ֻ̤롣
Ϊ
һʦħʿ˵ʮԹΧ޽ģֻ弶ҵսǵսʽͬҰޣﵽʮ֮һеȱͱúˡ
˵ԹٶҲǺ壬ֻҪס˸ֲֿþĿ飬֮Ӿһֱ֮ͨĽݾ
˫̤ӿĲΣһ·˳£ԹƮȴûһڿʮ׷Χ֮ڣֻƴ˻ƴĿƴİ
󣬻޷赲ƴ֮ӡ
ǧ׵֮ӣգ֮͹˴룬ƴͷβûбԹһëۿ֮ԼԽԽϵɫȴǽһֻֽסͨ鷨ȣһִֻӿڴѪ֮ġ
Ϊ֪Լֻһλᣡ
ӿĲƶ֮£׾뼸գ۾͹վӿĲ֮ϣѾԿһӴӰ֮ӵľͷ
ǹ
֮Թ鵱еߣʵ֮ǿԶԶǰѪֻһͿ̤ʮĿֲڣ׹λ棬ܹǿλģֻͷڰ׹֮۳˯Ĺ
˰׹֮˯Ĺ֮⣬Ψһܹλģ¾еѪ֮ˡ
ˣƽ˽еѪ֮ģֻһΣǻͿԼһ¡
ףףһס
˫ԽԽվƣҲԽԽʪʮףʮףʮףѾǰһ˫дС۾֮ϵƣſѪڵУؿһſŵļ
ҧԣͨ鷨һ٣Ѿ׼õԪػ˳˲仯Ϊһˮ
ˮԪػ״̬֮µƣ֮ӵΣ˲仯Ϊһ֧ŹſѪڵȥ
е˲䣬ƵħҲעѪ֮ĵУ׼õ󼤷֮£һӴ֮ʱӿ˳
ǿѪɭֵ֮
ѾӽʮĿֲڣ˾˵֮֮£ҲǶʱͷһĲҽУ֮һжһֲ˵ԴȪǶڹĻҴ˵ȴĴҩ
û
Ѫ֮Ȼ֮˲Ͷ˹ĸոձ븹еƣֱӾʹȱڵг˳
ˮ붼û룬ͽħ߶˼ޣ˾ͬһ֧һ㣬˲ͽŭĹ˦ŭһһĴȴǴͷβûлͷһֱۣӾһԾ֮ӵľͷȥ
·һƬ׵ͱڣ֮Ӿ˳Ƭͱڱڶ£ˮУ֪Թ˻ڶԹİΧУֱӾһħעף˫͵ſ˼ԦӭĿ磬ż䵱еķȥ
ԽԽԶǰĻþҲʧȷţԼѾ֮ӵķΧ˫Լ
˫̧֮ͷ˿ܣɭɭİ׹ǣǰ׵ĵطһΡĹֻĲϲʲôשʯһɭİ׹ǡ
ƵĿĵذ׹֮ۡ
׹λ۷壬֮֮أͬʱҲǹ˯֮ء
ǧ֮λᷨʦʻһõħսһν䣬ͺƽ׹ۣ֮˳ͷ˯Ĺ
ϧڿûһħս
ƲòСģŰ׹֮۽ӽš
ãһߵǽݾԽѪɭ֣֮ӣֱվ˰׹֮۵⣬ǹ˯֮أһҿһ·ϱܹӰ׹ʿ֮󣬵Ǻ˳ľ߽˰׹֮ۡ
Ȼƾһϡ
ΪƼǵãǹ˯ʱ䣬ԼҪץһ㣬Ȼȵ֮Ҫõ֮ɾûôˡ
ħװںϵļ̾Ƶٶȴﵽ˼ޣֻ˲ʮӣʹ׹ֱۣ֮վһտİ׹ǴС
һ׹Ǵ׷Բȥտ壬һ˸ҫ۹ââ֮⣬ֻһڿƮĺɫᡣ
֪Ǿ֮顭


147 ռص
֮ȥֻҪһ֣ͿԽħС
Խܹõֻǰٷ֮һҲƺɨһħʿǸħʿͥһֿһŵ˵ӵһħ͵ǣӵ˸Կʱ
ư֮Ĵ׹λ棬һһεվһһεļΪⱾ֮顣
ڣվ֮ǰʱĿ⵱Уȴû¶һ˿һϲ͸ŨŨľ衭
ΪѾоˣһ׹Ǵеħǳ졭
һȥɭİ׹Ǵâصĺɫᣬ˵һţǷǳ֣Ǿãħ쳣ңͺҪȼһһŨŨϢվֻͷƺ
ѵ˵ǻþ
뵽Ƽʶľͷų
֡ų֮󣬰׹Ǵûһ˿仯϶ʱ¶˼ɻ
Ҫ֪̤֮þĴѾˡ
԰˵Ѿ˹ĿֲڣƷų֮󣬶һЩ˿ѰһΣǳʧȥЧ
ѵ˵һвǻþ
ǣħԶƭ˵ġ
һλʦ˵ħԶԼ˫۸ӿɿ˫ۿĲһģħȴԶƭʦġ
ԥһ֮󣬻ûһ̤׹Ǵǲϧʱ䣬ʼתԼڵħװ԰׹Ǵеħһγ׵Ľ
ʱƾͲòңԼڹħĵʱѡѶȸħװˡ
ûħװĹѶȣʵǴЩס
ŵ˵һ䣬ƹֻһħģǿļ¯ʩʱʱ֣֮ṩħ޾֮Ȫôڵƣʮа˾Ѿ̤˾żʦУħĵһħװ϶١
ٿħװ
Ĺҵ̶ֻۣ֮һµʱ䣬ӵʮĵĻۣڵƣҲŲһλ弶ʦѡ
һϾͿԿħװѶȣ״ʲô̶ȡ
Ѷȴ׵ħװƴĿɲǸħװֲļҪģͺֻҪ԰׹ǴеħвɼħװȻܶ־ȷļ㡭
һ֮ãƲվſ۾ʱƵĿ⵱УѾûǰɻ󣺡ԭǿռص
ȻƻʲôǾħװĽ֮󣬰׹Ǵÿһ˿ħѾƵԺУ͸һħ׾ٵľͶϤ˰׹Ǵܡ
ûһŵİ׹ǴʵصĿռ䡣
Ҳҿƾ衭
˵ǰ֮ʱΪ̫̫ˣֱӾͳ׹ǴĻôڵƣ¾Ҫд鷳ˡ
صĿռ䵱Уƿ˵һҲߴ
ߴһƶһռ䣬ŨŨϢжϣǸռʮа˾ĳħλģʱȴƵģǶħҲǴħǶħ
ʲô˵Ʒ㹻ֱͦռѷ棿ЦˣĻֻһֽǾǱռѷиΪƬ
Ҳ˵׹ǴȥһţʵϣɹͨĵطǳޣңЩ޵ĵطҲͿͨġ
ΪռѾص÷ǳˣ໥֮ĽޣѾޱȴ˵ֻҪܹһλħʿǿߣȫһν߾ȫħͨһλ֮·
Ȼƿ϶ǲôɵġ
ڲᡭ
ͷ۶Ļпȥͨʲôλ֮·ԵĻưͲܽصĿռֿĻԼһ¾ͲȥԲĶħˡ
ֻôˡһͨ鷨ȽС
Ȼһ̤˿տİ׹Ǵ
ħװڲϵתţһħԺгֳ׹ǴУѾһ磬һޱȳ磬統ûâҲûкɫᣬеֻһħԼһصĿռ䡣
Ӱ׹Ǵڵ룬һֻʮʮ׵ľ룬֪ʮʮ׵ѶȣҪԶԶǧ׵֮ӡ
ȻһֻŲŸո̤׹ǴϵâͻȻ˸𰵺ĹâһŨŨζӭ
ֻһС
Ȼܵ¶ȾͶȻһߣһͷͿ򡰺䡱һ·˹
ҲǷӦ죬ڻͷͬʱһ𻤶ܾͷ˳ֻɫâɿһȦ͡䡱ը˿һ⣬ȫ𻤶ܵǰһ֮⡣
һֱʱƲ͸ɽĻ⣬͵ϮԼĵˣСĹȥͨ役ְСǽڵƤ棬ȴ˻һħƣͷ֮ϣǡ
֪ǻҽСҽеĻ澫飬ӵвݻȻսֻһ㷨ʦˮ׼ȺӣǧľۼһսУսǿĶħҪ˱ᡣ
ãڳֵֻֻ
ͨ鷨һָһͷ˳ɽĺУֻҽСʱҲ£һ쫷ףֻҽСʱͬһѿ
鷳˲ֻҽС֮ȴûаϲɫ
Ϊֻ֪һʼѡ
û취ռѾصһ໥֮ļޣѾޱȴƽʱܻûʲôԼһ̤׹ǴὫһЩħ׹λ档
ҲζţԼڰ׹Ǵÿ߳һҪһս
ΨһֵҵǣЩħ̫ǿ
Ͼռ䲢ȫصܹɵǳޣǿĶħҪǿн׹λ棬̾ͻ⵽ռͬʱų⡣
ҲѾ鷳ˡ
Ӱ׹Ǵڵ֮飬ʮʮ׵ľ룬Ҳ˵ԼܿҪʮʮսܹõǱ֮顣
ңԼʮʮսУʱԼǧҪ̫ķΪԽķԽƻռޣҪһСİλ֮·ͨˣԼǿ޶ޡ
쫷׽ֻҽС֮ҡҡͷ̤֮˵ڶ
һεľ֮һξרһ¡
ȻڶŸո£ƾ͸оˣܵħԱù죬ռռ֮Ľޣһ̱ޱģһԶħλϢ˲


148 Ħ
һγֵһֻߣʮ׸ߵӴڰ׹ǴУֳһֹŤʮֻҽСһſȼյԨ֮ɢ̱ǵϢ
ġƶʱһ໰߱͹鷳ˣʮҵħޣټӵħħʿ˶ޱͷۣȻҪʮֻҽСһԶһɲһһڶô򵥡
ϧƸûѡĻᡣ
һͳʮֻСѾȼյצӣһһĻ򣬴ųصĺХ֮˹
æ߶𻤶ܣһߵֵʮӭĻһ߻ҪߵĹ֪ǿޱȣǶһλʦ˵ͷ۵ȴħ
֮ԱΪʦɱ֣ΪʹħʿǷħʿһħ䵽׸³
ƵȻҴ⣬𻤶ܽһֻ֮ȴûչֱӼס
һμĲǻ˫
ǱΪԷұӻ
ֻһƬ桰䡱һȼոճ嵽ԵߣʱӲײȥʮħ޵Ŀֲһ˲䱬ʱ׹Ǵһɽҡض
ÿֲҲ̲סľҲҿԼ֣ȻĻһײ¾ҪԼԲˡ
û취ԼصĿռ䵱УҶ̫ļķ⿿𻤶ܣϣ˪֮ķסǿֲ
ãԼס
ϸ˵ұӻķ൱弶ģΪħеģȵͷųʱѾˣԲԿռ޹κӰ졣
ұӻų֮󣬽սɾҪ򵥵öˡ
Ƽվұӻ棬߽һ٣ʮĵͼͬһϣλķʦɱ֣ӲһѷгƬ
֮ʮֻҽСڻ£ֱӾ編ƣ쫷ףʮֻҽСƬ֮ѿ
Ȼ˵ֻһʼ
̶ʮʮ׵ľ룬ʱȴԶЩ
ƼÿһһսȫԨеĸֵ͵ȶħлҽСߣеȮгǶħͷŮȵȵȡ˵׹ǴУ͵Ƿһ͵ȶħٿȫһ
ԽԽ࣬սҲԽԽǿ
һսһλĸߵȶħ
ãλߵȶħʵǹڿֲ޷٣ֻǽһֻצ˹
ֻһֻצӣҲƺݺݵĺһ
һսֱǴذ
һСʱ֮ƲŽֻצͻضħλ档
ֻצʧ˲䣬Ҳһ
ӣ㾹˺Ħ޴˵壬һգĦ޴˻ή磬ڷѩ뺮Уĥ
Ħޡһеʱ񾭲ųˡ
˵У˪ͼλħʹӣһλĦޡ
Ħ޵ûʲôħʵȻǿ󣬵ţԼ̤ħʿ֮󣬲ǲ֮һս
Ǳ˪ͼ
ǿɾǸ˪˹һԽ׵Ŀֲڡ
˵̤ħʿ磬̤ħʿ磬ڱ˪ͼǰܶһֻǿ϶١
ģôôùȻλھӡ
ưһ䣬ŽĿͶƯ֮顣
ڣ֮ľǰˣֻҪһ֣ͿԽħС
һ΢΢֡
Ȼ
ָⴥ֮˲䣬һȴͷ
ģƶʱһ᲻̫һ㣿
ûôӦָ֮ͻȻһɾ˵ƾֻܿռһŤɭİ׹ǴâصĺɫᣬһеһУͺͻȻ֮ʧһֱ׹䵽һƬɫԭ档
ϸһƺǹħ˯ĺɫԭ
ȵȣԡǽţƾͷӦԣħ˯Ƭɫԭûôֲ
˵ħ˯ĺɫԭǹ˯İ׹ۣ֮ӵôֲ׹䵽ɫԭ˲䣬ΪԼ߽԰ʵֲ̫ˣѾγĳֹ򡭡
࣬Բư˼ʱһɫӰӺɫԭͷ˹
ޱ޼ʵĺɫԭɫӰ£ȻֻһͿ˹һ˲䣬ɫӰվǰ
СȻΪҵˣ
ǡһ£ž͵Ŵ۾֮飿
ɫӰҡҡͷΪñڸǵĹϵʲô飺Խҿ֮顭лΪҵˣԺܾͻ֪Ҳ֮顭
֮ʲô˼
̫࣬ˣʲô˼˵ôҪΪƾͿԳΪҵˣɫӰЦУһֵļһǧһӴҵ࣬Ҿ͸һƽһսĻˡ
ƽսƶʱЩᣬȻΪֹƻɫӰʲôʵǱĲ˵һɫԭ˲ԼǰǷħʿϵʵ
ңķħʿ
ִڸԼ˵ʲôƽһս
ֱͺǴ˵ɣ£ֻһֻ֡
ҪܹҵĻһ߿ԿһΪЧ
һҪأ
ˡɫӰͻȻЦˣԶƬԭɡ
˵һ仰֮󣬺ɫӰҲƷʵĻᣬֱӾһԪػ˻һ棬ƾ˹ȥ
ģװɣƵһ໰˳˵ʲôƽһսԪػԼѾӵħװʩչԪػʱ򣬶Ҫӵ
ٿԪػ˵˲˲˵ʲôƽһս
᲻̫ƽһ㣿
һͷţһȴæˣⲻǿЦģһܹ˲ԪػĴڣ⣬ٷ֮Ǵﵽ˷ǳ˵ĳ̶ȣҪԼֵܹܲһ˵⡭
£ƾ˳ʮ
ԪػٶȻҪ죬һ˳ʮ˫ľǵûһգ֮СһףʱֻҪɫӰĻԪһ̧֣Ϳ׾ٵƵĲӡ


149 
Ƕħʿʵ
Ƹ˿ֱӾһǽ
Ȼٶʵ̫ˣûƵıǽͣһѾǰֻ䡱һǽըѿɽı鵱УԪػ״̬֮µĿٶ˿ȼյ棬صײϡ
ʯ֮䣬ֻüųһ˪ףžǡ顱һ죬һ˲䵱Уƾͺһǻһ˶һ·
ɳʮ֮⣬Ʋš顱һ˵ϡ
ڵϵʱǾԼµÿһͷѾѿˣڵͬһˮһ㣬ھҵķţһ£ҪվǸոһֻؿһƣžǡۡһһѪ˳
ֲ˲ǵѪһֱ԰׵ЩˣǷǳ֣״̬֮µƣȻ¶һ˿Цݡ
ԭ
ʱˡ
Ϊʲô˵ԼһƽһսĻᡣ
Ҫ֪ղչֳսǶħʿˮ׼һԪػ״̬֮µĳײһ弶ʦı˪׿Զסġ
Լȴƫƫסˡ
ⲻǿ顣
ͬ˵ԼӵһƽһսĻᡣ
ʵϣһ˪׷ųһ˲䣬ƾѾоˣԼһ˲ͷųħԶԶֹ弶ʦˮ׼ǰٱǧʱһʵǷ̫죬ƶûüӦѾһܵײ÷
ȵһѪ˳֮ʶʲôˡ
ûǿ˵ĹƽһսĻᡣ
֮鴴統УԼѾӵ˷ħʿһ
࣬ԲԪػ״̬֮µĿȼܵ棬УȻһ˿޵ʧ
Ǻǣ㲻ھ˵Ще̫𣿡һӵվ򿭶Ŀš
Ǻãҿʲô£
ڿµͬʱȼյѾڶֻǰ߳һ֮Ѿ˲յƽ£һȥԲǧ֮ھһ»һƬ𺣣ңδεﻹڴӿ³ƾֻһɽҡضºɫԭ͵һѿ
ɲʱ֮䣬ֻһƬŨ̹ܵľ󣬴֮ϵʵҽյв˺ڳ̳һ緢Ļɽǻٻ˳
֮գƶʱһȻ˵еİ˼˵ʩչʩչ
һʱ֮䣬Ҳ˲ΪԼԪػˣֱһ³ͬΪһȼյ棬ҪŽµĻû롣
ǣָҪųʱȴͻȻʶԡ
֮Ϊ˼ѾӽûҲΪκһʦԻ֮գԼһѡܡ
Ԫػ״̬֮µĻ֣зʦĵһѡ񣬶֮ޱ߻𺣣ȻľͳΪΨһһ·
ʵ̫Ȼˡ
ǣȻıʲô
֮Ļôܷ˵ͼĴû֮ޱߵĻ𺣣ʩŻ֮ڷտռ䵱вܷİ˼ֱŸ߱ˣɣɣɡ
ģ̫ƻˡ
㬵һ໰֮Ӳɢ˻ֵԪУ˲˷Ԫػľٶȣ緢Ļɽȥ
ţϵľٶʱԶĿһ£ţ֮յĿٴμӴħȼյľʯҽʣɫԭֱͬĩսһ㡣
ʱһ־˵ٶŻɽʵǣħʿԪػʦԪػֱȫͬĴڣڵѾױ˻ľ飬˿ȥֱͬһȼյһ
·ڻζŨŨ̳յͬһյһƬȼյ棬նȼȼյľʯڷţкüζǲƵȥҽ˳ɽʣھͺڸ˿һ㣬һͻʧԨ
Ȼȴ˿ûȴ˼
˾ͬһֻľһӲĴʵҽµľʯУҵһһķ϶Ծ˵ٶŻɽʵȥ
Ϊ֪ԼΨһĻᡣ
һ֮գԼе·ߣ֣ռ۵֮µֶΣѾ˿ļ㵱У˵ԼܹÿһֳӦԣ֮Ӧ׼ֻҪԼһ̾뿭³
֮Ŀ֮
Ƽǵúǧ֮ѾıԼռǵдԼһźûܹ֮ܣΪһֱã̬ܾ֮ܿ絮֮ʱ֮һ¼һз֮顣
Ȼڵ֮黹ԶԶ̸̬
˵̬ˣǧ֮󣬱õǱ֮ܶ൱ңԶľ룬ȻĻڿչֳĿ¾ͲǶħʿʵˣĳ
Ĳ²ʵǺеġ
ڵĿ֪ˣȻֻ֮ĻһսչֳģһֽŲߵĿֲֻһԪػһ֮һ֮գ͹һ޽塣
ͲһʦӦӵе
ĩƶӵУûȷʵޱȽħ֪ʶȷʵӵгԽ˵ʩ˵ףʼֻһ࣬һ̨ĻֻҪһ࣬ͻ᷸󣬾ͻԶ񿭶ÿһϸÿһֿܣȻһ塣
óҪֻҪóƻ㹻ˡ
ƾһ·Ŵľʯҽķ϶ͬһȼյһ㣬Ӳվ緢Ļɽϣǻ֮ΪֲλãеĻϵħԪأһƬԲʮ׵ĵطۣһ緢Ϸֲĸɢһ˲䵱øڻڳĶ޷ֿ
֮վȫԪػ
ħʿʩչԪػѾԪؾ飬Ȼ޷Կ֮յĿֲǶڸºͶһġ
Ȼʱ̫ܲ
Ҳʮ룬ҲǼ롭
֮ʱ䵱нһеĻôҲҪٳˣǻɽϵĸºͶԶƬɫԭ档


150 еʤ
ԶĿȻԪػ״̬֮£ǳάֻ֮յ⣬ûнбʩôԶԶؿţվ緢ĻɽϣʼһμѶ
Ŀ⵱Уʼմŵĳ
֮յģҵĸ£Ķʱܶȥһλħʿֵطʩɱûκ
˵ʩô
֮ѾɣǸ෨ʦôעƬɫԭ桭
ֻǿϧԼµĵȴȴֻܻһʧĽ
ЩʧҡҡͷһĮĿŶԷȴһμѶɡ
ʱһһĹȥ
ƵԽĸ߿ڳƵУ˺ɫһȥֱͬȼյϼһ㣬ȵĸѹ緢Ļɽ
һĺƵ˲䣬еƼ˲ɢȥһž޴ʯųβ
ʱħʿһĻĻֻʮħʿҪʮҡͷ̾ϢֱǺ֮Ѿǰ˼УĻϵˣ޽ӽҪͬΪ˼Ļϵʯ콵ӲӲֱݡ
ЦԶĿһߣмڴһʯ֮󣬶ʱʧȥеġ
Ӵħ˲䱬֮յٴαǣɽͺҪȼһǻ֮ռףһ̱ص̤׵ǿߣֻصǰòݱܷâ˵ʱڻɽơ
ʵҽȼյĻɽʯ
ȥͬĩһ㡭
Ȼǡ䡱һ죬ʯص˻ɽϣ˲佦ҽ㼤ʮ֮ߣͬʱȴѾ˷˼Ԧſֱӳ
ʱĶѾʯ˿ɹͨķ϶յαֱ࣬ӾͶ˷ɽҽ
桭ĿĮĿһУȴŻ֮յıĻأʮ׼ʮ׵ľ룬ûκ塣
˰죬ȴҲȲ֮ձûбϨļ󣬾Ĵʵҽ·ͻȻ֮ʧȥԴͷ
ô£ϵһ¶˾ȡ
Ǻǣ͸˵ЩҪ˵̫硭ʱѾ˻ֵ֮ķΧ
˵ʵ̫ؼˡ
һвãԻ֮Ϊѳ֮յ֣ʱһƬգҲǰôţֻôܴ뿪ֵ֮˲䣬أЩ㶵Ŀ˽
һսУһ
пΨһһΡ
ֻһսƲ֪һжôĲף֮Ļǿһĵزǿ󲻽ϵģĻսʶ棬ͷβûչֳѹʵǸƴĸоȴһܲ͸ĴƾôŴΪֻģսһһľһһϢ
ֱվڻɽϣųǸ޷ʯ콵
ֻԼ֪ʯ콵жôؼ˵˼֮۷һʩ
һʯ콵Ƶʩչֵ˼¡
ʯ׹λãʯĴСûгһ˿һǸպýɽڸס
û֮յĻɽڣһʯסˡ
˼֮ΪĪһαƽ⡣
λ֮Ļ¶û뵽ȻôĪһĻ
֮յһҪͨɽбҽ棬Ӷ£һ̵ıҪͨɽɡ
ɽڱʯסˡ
ǣһеһеıͺһģҲӲһ˿һ
Ȼ֮Ϊ޽ӽİ˼϶һʯȫ赲ģչ룬ǿɴľ޴ʯͱ֮յĿֲ׷飬ʱһжѾûˣʱ֮յ֣ſ𹥻
֪ܿԼΨһһᣬһ¾ҲûзĿܣ޴ѹ֮£ƼԼѹե˼ޣʱ޿̲ڼÿһϸڣֻһͨķҲҪ˫ħ仯
һݲðʧս
Ҳҿƹħĵʱѡ˼˵ħװټʱ֮ϵʩӵ˸ֱ̬Կʱ
ҲֻǶԿѡ
ûһʼǸʯ콵ȷʵÿе⣬ʧѾֵȨϾ֮ĻһзգԶԶĩƣʱһһĹȥǻĽư˻
Ȼս˽ֵС
һδ෨ʦһǳħ֮Ļ˭Ҳ޷ռϷ磬˭Ҳû뱻һƾеսʱ򣬾㳬ǿ٣Ҳ֮˭ʤ˭ûʧûеϸڶ˽ĳ̶ȡ
һսСʱ
¾Ƹû뵽ʤģȻֻһС
ûһС
Сʱս˫ʹõķһֱڽӰ˼߼߼弶
ȵ˫ħѾﵽ˼޵ʱλħʿǿߣȻʼһжԾ
һп˿ĺ
һֱյµʱ򣬿϶ŷ˼ı飬ΪһλħʿȴһжȥֱЦڻһħԶãħʿܱһлֻԭʼħܣ԰סʮС
ǺźʱĿѾһħԶãһУôƮƮķ˳ȥȻƮƮĸ˿ĺ
˵Ҫ˵̫硭ŵµĿһߴŴһǿ˵䳡滰
ûƵĳ滰˵꣬ɫԭһضɽҡ˲߽⣬һʼֻǲŤǡ䡱һѳƬ
ȵƻعʱѾٴλصζİ׹ǴУںɫԭһСʱս֮ȴֻǹһ˲һµİ׹Ƭȥһ鲻
ʱѾûȥϸˣֱһץס֮飬ͬʱһԪػһ֮˳žһ֣˲Ӱ׹Ǵг˳ȥ˫δأֱһ˳ٴλΪһȼյ磬Ծ˵ٶȿʼ
ŭͷ׹֮۶ڻζֲ޴ڣʱѾܲôˣһ߷һ߷֮顭


151 
֮һӵܵĳħ֮⣬ͬʱ׹λĿ֮࣬ôеҪ֮УΪħӵʱش򿪰׹λ
ڣرҪ
ʲôһ֣ʱͲ˳ΪƷ֣ϵ֮ȫͺһصһǰɣôؼʱҿЦ
Ź׹֮۷·ڲԸоǹɴ֮ԼԽԽ
ҳƳź˼λ֮ħȴʧһһҲûлӦƵ˼
һ£ǿҪ޳ˣ·µţƫƫһͷ׷ϡ
һʱ֮䣬æҡ
ˣˣ֮£֮¡ʱҲܲôˣֱӾͽڴ֮˳Դһν׹λ棬ȡ֮Ժԭʯһ֮£ѾþӨ͸ͬһˮһ㡣
ҽˣҲô֮࣬һóֱӾ֮鵱һ塣
û뵽һ廹ǲȥˡ
ֻ֮âһƴС֮£ֱӾ֮鵱С
Ȼ֮ĵһҳʹˣ
ģȻĨһ亹һħעȥԭհ׵ҳ棬ʱ͸ַ
һƴûַ
ǱĻװţһصУֻǿһۣƾԼԼоˣǷ·ĳص
ǣ֡
ûмЩַǵһһֵʱƾʹͻһġ
⡭ƶʱһʲô
Ƽǵڸղһ˲䵱УԼûڣһģͺԶԼ³һ
ңƸеëȻǣһĴԼ³֮Լ˲е˼һʹõģַ֮λ֮·жλʣλ洫͡
һʱ֮䣬亹ˡ
λ֮·Ȼַֻ
Ǻεȿֲζţַ̺Ѿһ޽ˣȥҲ벻ŵɭʷϣĸ֣ܹӵ˿ֲ
Ҫ֪֮տͼݵУҵŵɭʷϣֹκһԣͨħɪ֣ħ֡ǵĴߣŵɭʢһʱǿ壬ǽһǿһ֣ӵֽ漣һ
Ѿֿӵеˡ
ưпʱܵĿռѾʼŤһ˲䣬ƾͳǧǵļС
ƿ˿ܣǼң֮ȻԼϣԼܹĻǵһҳ
ֳźһλ֮ħϧȻû˿Ӧ
Ʒǳջ֮ʵ̫ˣԼյЩҲֻǧ֮λ׷ʦй¶ģ˵ֻһ֪΢ôһ㡭
ԭƻţȵվ֮󣬺úʿȻʲôһҪõ֮µʱһҪԼоˡ
뵽ٴν֮ϣһҳһַһַĿ
еģ޷λ
û
ǰ֮˴֮𣬴ʯˮ֮ڿԽΪ޷Ǽ޷ĿλȻֻһҲԿ޷Ŀλÿһжôѵá
ڣ֮֮鵱УΪħĹ֮һ޷ĿλȻһ
ǳħҲ̲סľ̫ˣԼƾ޷սпֵܳı仯Ǽμĵ޷ֻҪԼϵúã弶ϵħʿ˵һս֮ˡ
޷λ֮⣬һҳʮַ߸λ֮·Դʹ³һ֮߸ַѾԺУͺѾյЩ֪ʶһãֻҪԼԸ⣬ԼʱԶЩַ̺
ʣµĶʮַȴȫ޷⡭
˵ɾеźˣ߸ַͿԿλ֮·ʣ¶ʮַӵкεȾ˵
ãԼѾе߸ַԼַĺģֻҪԼԸ⻨ʱ䣬԰ʣµĶʮַңԼسħװȽʽԼӵʱ֮ϵļ
ƾã಻ᳬһ꣬ʮַᱻԼ
ʣµľͱȽ鷳ˡ
֮ΪħֻڣħȫܾͨԼɤӶҲûаӦԼҪھ֮ܣ֪Ҫȵʱ
Ҫ취ѿƳС
֮죬һֱû뿪ң˼Ƕʮַ֮⣬Ҫʱʱĸ󲹳ħȻĻֻԨħһ˪֮ģλ֮·Ӧùرˡ
˵ϣƸսһŸֽ̿ǰһĹʱܵĿռȴͻȻһŤȻ÷־˳
أһͷż㣬һһ䡣
᲻óء÷ڶãԼ⼸ľΣƵʱһ˫۾ǳ˵õܣһֿ̫Ưˣʮ弶ʦͻһƴҪӪ֪֪ӪħڶѾȫˣһڤ룬ֱ൱ƽʱڤһٴΡ
Ǿͣɣ֮ͱˣǸطŵɭͬͣʱܻ鷳룬÷û뿪˼ɴеĶëʷʰһ֮վһȥƽõ忴
ãһڤҪȥ÷ֻ˻еĿռָƽ׹λ֮󽻸ģɹ죬ѾռָˣȻĻ÷Ҳ᲻ó
Ӽ֮Ҳûнôһ·е˿֡
ƽõ⻹ôãͣ˲ʮǧǸģϸӶţж֮ѩӶţ߸ʦᣬɶǧһһ񣬶˶ƽõΪʵˡ
ôˣҪţȴͻȻ֣÷һǰסˡ
ˡ


152 ħ֮
һ㶣ȻͿ÷ǰȻǴ÷ּգһ֧ȼյķȡ
ȥкһ£һ䣬Ͼ÷Ȼڶƽõ壬ϻ÷ּˣ÷ּˣ÷ֲȥкһ£Ͽܻ᲻̫ÿ
ȥȥ⻰һڣ÷־æҡͷ
ʲôЦǻǰ÷ֿܻԥһ£Ͼλ޽õȻǰ;ǶƽõҪΪ÷ּȼǿкܳһ·Ҫߣ֮ǰ÷ּ屣õĹϵҲΪԼһ·
÷ֲôˡ
Ϊ÷ּһܳļ֮һ÷Ѿʸ÷ּһЩˣ÷ֶ֪÷ּܹ֮һǧ굱зɭ岢ȫΪ÷ּͣһǧ굱УΪ÷ּĸλ档
ĸλÿ棬÷ּŵɭؼ屶
⻹ֻǽǮԴ桭
֮⣬ĸλĿغսÿ궼Ϊ÷ּṩսʿЩսʿĸλ浱оѪϴǲ÷ּΪĲƸĲ˵÷ּķħʿ֮ϣĸλ浱ɽ׵ġ
ȥ˵棬⿴֪һ˽λһ˵жôҪ
÷֪Լλ޽õܣͬӵһ˽λ桭
˽λǳģһڤκһǿΪ֮Ķ˵ɫԭ֮磬ʵϣ÷Ѿе㲻ˣһƬɫԭˣô磬Ŷô˵ĲƸ
ʵ˵÷󲻳
󲻳Ҫ÷֪ĵ˷ָ˽λ棬Ѷƽõһ˵ĸ߶ȣԽ÷ֻּʱ⣬ƶ˸ͺгһգ¶Ҫڶƽõǰͷ
뵽õǰ÷Ļпȥʲô·Ļпȥʲô÷ּ壿
ȥкһ°ɡְ֮ǰĻظһ飬һõĲʾʹ䡣
ΪͻȻԼõ÷ּĵط
õġ÷ǧôã֪Լλ޽õʲôԸһ⻰ʱ֪϶ʲô㣬µ˵ͷһ߽˶ƽõĴ
죬ƽõǳĺá
ǧļ඼ˣѴѵĶԶѾŶŵȥˣƫƫûһԸģ˵˫֮ƽõ岻һֶѣƷȻЩ࣬Ǽ۸ȴһƣҪǹƽĻôҲԴӶƽõϷһЩġ
ô֡
˫֮ſȸ˵ĶǽĶ֪ôʲôط䣬ҪǹȥĻƶһֱӾͿˡ
⼸ȴûһԸ⵽˫֮ȥġ
û취⣬һӮҳҶҵƷֱӹϵսǿֻǾһ㣬һսбֻҪǱƲѵ֮£˭ҲɵȥѡƷ
ο˫֮ԵƷƽõĿɲһ㡭
ڤͿףֻжƽõŻۣ֮£˫֮ô¥˦ôٸƽõ忹ˡ
ƽ˶ƽõֱ֮Ӿʵȥ
÷ưȥ˻ңæкһ÷ּǱˡ
ո߽ʵңƾͿǿ˶ˮڲ˸ƶ˸ڽӰ촫ףŷ֣ԼһܶڼĵңȻˡ
뵽æͨƶ˸Ӱ
Ȼˮгֵ
ã¡һɫ֪Ӱ󣬿϶Ѿһʱˡ
÷֣Ȼæ
һƤЦⲻЦı飬Щ飬ҲͲˣɴƤٺ١Ц
ʱûƢ͵ˣλᷨʦŲʮְ꣬ڳ̬治ö˵ʲôҲֻҡͷ̾˿ϴ㿼ǵ飬㿼ǵôˣ
ǸƶʱЩͷһΣҪúһʱ䣬λߵǸɴ࣬˵ʹӦţȴһ˵
ϣܹһħֵ֮֯
һʼһΪʲôа̡
ĽͲףνħ֣֮ʵһѧʵ֯һʼʱֻһЩⷨʦΪ˽ħ֪ʶųģ⼸׳񼸺жⷨʦ
Ҳζţƶ˸Ǻ߸ǻҽֻ֮Ҫӵ㹻ʸ񣬶Լħ֣֮ܵ˫жԹϵӰ졣
ҲǺ⡭
ƿһ֮󣬵ҲһȤ
ȻųԽʱħ֪ʶⲢζѾȫ֪ȫܣǲܵģħ֪ʶ̺ĩӵеֻһͼݶѣͼôӴôҲħ֪ʶܹħ֣֮ⷨʦħ֪ʶ˵ҲǴкôġ
¶ѾڣôҾܾ
ǾͺãǾͺáƿ϶ĿˮеҲЦˡ
λԶǧǵᷨʦǺԼͣʵϣԷԭĻǵΪԼ²ˣڲ֮ƶ˸С
Ϊ֪һ̤ħ۷š
۹⣬ɲ³ܹ֮ȵġ
³ܿԿλᷨʦʮа˾ܹΪħʿǸģ³ɾͿˡ
ó
ܹħʿܹ߸Զĵط
Ǹطֹס
ϧλᷨʦԼ뷨Ըƶ˸Ըǰ¿ǣҲò˶ΣȽɽħ֮˵
뵽ЩźҡҡͷĬһ֮󣬲һ䣺ˣ÷֣¸ʮţħ֮һһȾۻӣۻҳǾУʱҪһΣҺʽħ֮֡
ҳǣͻȻǲǻҽ֮ĵ𡭡
᲻е㲻̫ð
ԼǰòŸոոɵҽ֮һʦ˼ҵ׸˹Ҫǵʱܵҳȥ᲻ᱻ˵Ͷʲôģ
룬ħֵ֮ľۻᣬҽ֮ӦòôŶԣŵ˵ͷӦõģҵʱһص
õ˿϶Ĵ֮ĹرӰ䡣
ˮĹâ𽥰ȥŽ֮˳Ȼ̨̿һŸֽڵûɵĹ


153 
ڵͷһܣڰ˸ַһС֣Ѿ𽥸оַԶ֮ǰ߸ַ֮ϣһɣܻܿԼʵһηԾԼħװơ
֣ʱƶԵڰ˸ַڴ
Ҫ֪ԴĹħװ֮ƾһֱûҵõͻȻƻŸߴķģʼûһʵĻᣬưЩתΪħװ
ڳ֣ƼȲģеľͶ˽ȥҲһոսӰ䣬ƾȫħ統УʱһһĹȥһֱʱƲŴӸֽ̧ͷ
һ¾Ͳˡʹĸ첲ϸһԼĹɹ֮ЦЦǷǳ˵ˣҪ֪ƳѾյ߸ַ֮⣬ַ˵һּ֪㼸͵٣һµɣѾƳˮƽˡ
Ȼֿ˿ʱ䣬ŷ֣Ǹȥ緹ʱˡ
ʵ֮ƻŸղŽеЩ㣬ȥЩĲɵģü˸кûһֱҵʱƲͻȻ𣬷޺һ弶ʦڰ׹λûг
룬Ӧ÷һ£֮ڣȥ׹λ˴
뵽һ־ͰѻҵĴŸƿˡ
ƿ֮ƾʶԣʱ򣬻÷֮⣬÷ּˡ
ƶʱмΡ
뿪ڵǸʱһȴӳ洫˹ȥ
ҪڵǸƣʱʶ濴һۣſһʮˣһԼ˵ĳ࣬÷ƣֻ̬Ҫࡣ
Ŷ᣿ǳһ䣬ֻعͷ÷֣λСõĺææܽһ¶ûʱˡ
÷ɫʱùŹ˺ð죬Щµ˵һ䣺ﰺ귨÷֡
ŶĿƺ䵽ϣµĴһ֮ɫԻԶԶĳƵ˵ͷɡ
ҿ÷ͷʱһ¡
ģҪˡ
÷ּڶӵܵУﰺ÷־ܳһСչ¶˾˵ħ츳񲻹ʮ꣬Ѿһħʿˮ׼˵÷ּ壬Ƿ¿ûмܹ֮ȼġ
ںüǰ÷ּѾڶﰺˮİ±һ𣬾÷ּһ峤⼸굱УڴӵܶŬҪĵʱﰺͰ±ȾѾڳϻᵱӵһϯλˡ
ɲǿЦģһʮӵܣܹڳϻᵱӵһϯλ÷ּһǧʷУ಻ֹΣǸλӣζ÷ּȨģһһУܶ÷ּˡ
λô꣬Ըȵﰺ˼ϵȡ
ǡ
Ҳʲôطܰڵĺòá
һ뵽÷־̲סͷˡ
ﰺﰺ˵ʲôźá
Ҫδ峤ϣڰ¿ڰڲͺˣҪܵƽõڣſھǡȥ֪֪ڶ˭˵ȥǿǶƽõˣһλʮľ޽
ɭİɭ֪֪һҲһħʿ˶ƽõ㻹ţôǱƶ˸ľżħʿɭȥǰλᣬֱӾǷɳȥġ
ò԰ɣ
ˣ˵ƶ˸ľżħʿ
Ӧʶİɣǿʦĺѣ˶ƽõͲûλЬˣƨĵҶ졭
ǳģ
ðɣðɣһʼһ䡰ȥֻΪ֪ԷݣҺѾ˰Ѿ˵ú˰˵ˣﰺ귨÷֡
ҶѾ˵ôˣ㻹Ǵҡڵһ䣺ɡ
Ϊڸʲô˵
ôͲ룬÷ĴˣΪʲôҪƤڶƽõ壬òΪΪ˼ڤɣ
ϧЩ÷һҲ˵ֻɫŹֵﰺ÷֣Ҫһʾ
źǣʱﰺ÷ָûȥ
ﰺ÷ֲΣ÷ּЩӵܣʵѾˣ÷֣ӵܵеٮٮߣﰺ÷УҲֻһȽϵ¶ѣƽʱȻ˵˵ЦЦ̸̸ֵ֮Ҳνʽĳϣﰺ÷ں÷ֵ
οﰺ÷ֻһֵ¡
Ǿڤ귨÷֡
ﰺ÷Ѿڳϻᵱжӵһϯλ˵Ѿʸ÷ּһˡ
ﰺ÷ֵȻ֪ǰ귨÷֣ٷ֮ǳ÷ֻּ֧ҪϻǱߵͷֱӾͿԼ÷ּ塣
ҪǷƽʱﰺ÷ֵȻȥģڣﰺ÷Ѿ֪귨÷ϣһڤ˿Ϊ÷ּṩڤ֮⣬˾ӴĲƸ
һӵӴƸ£ﰺ÷˵ɾͷǳؼˡ
Լ±ȵ峤֮Ѿ˰ȻĽ׶Σ˫ӵԼİףǵ˭ʤ˭ԼĿǰûбʤİա
ʱܽ귨÷ĻԼͿеӴƸһٸıֵֽľ档
뵽ﰺ÷ϵϣǺе¶һ˿º͵Цݡ
ع÷ּ£ȷʵһЩͬﰺ÷˵ͣƵʱϻżζЦ⡣
𣿡ЩֵĿ÷һۣǲλ죬÷ּǱ˵ʲô
÷ֶʱһʾѾæҡͷʲôЦλ޽õܿȷʾģԻع÷ּ岻ȤҪǱᣬΪԼڱƶǿɾͲǡžžܹˣ㲻þҪɭһ뿪ֱҪ÷ɵġ
һ÷ӣƶʱ֪Լ´ˡ
÷ʲôû˵Ļ÷ּΪʲôãԼлع˼ҡʲôͬ
뵽ƲЩɻĿﰺ÷һۡ
ʱʵﰺ÷ֻ֣ع÷ּˣ
ϧﰺ÷Уʱͱһ˼
λδ峤¶˼Цݡ
Ӧ֪ϵڤ˵ǳҪ÷ּڲв˶ΪҪعĻҪȰڤ
Ŷһ⻰ɫʱе㲻ÿˣ÷ּ壬е㲻̫֪㣬ԼѾṩôڤˣȻԼϵڤѵҪɭһεײŻݣ


154 ħ
ʵƲ˽ּĵطˡ
ּѪԵϵάϵģһǸ̰⣬ϰ߽һС
˵Ҫýȡڤ󣬱ͻһΣС
֮£ǸԸڤ
мͨ÷ּˣɭˣǧǵ壬Ҳͬˡ
ڿԸһᡣﰺ÷ֿ˿ԷѿɫûѾˣŽѾ׼õ֦˹ȥ
ʲôǰ㣬ô÷ּһѵʱͻȻһʲôᡱʱЩɻĿﰺ÷һۡ
ҿع÷ּ壬Ҳӵڤ
ǺǡһΣˡ
ԭ˰죬ﰺ÷֣Լ
һʱ֮䣬ЩЦã⵵ôԽԽˣոʵ棬ԼĻôŹһСʱֵһһħʿԼˣ
ңع÷ֱּ֮ӵЧΪҹ;Ӫ˵ﰺ÷ֻʮĿ÷һۣȦӣɲʲô˶Խġ
ҡ÷ֶʱ໰ˡ
ģܲܲҪң
˵ʲô;Ӫ㲻ǿ˶ƽõĲƸ𡭡
ǡ
ϻЩϼһֻǵڤ㵹ãֱӾ͵ƽõ壬˵ôûʣΪǰλǸ˵ģ
㣬ĲҪ˵ˡ
ԼɣǰλɫѾǳÿˣô˵ȥĲұ֤ܹ߳ƽõ尡
ϧﰺ÷һҲĿģֻ߿һ֮󣬾ֽĿתƣʮ˵һ䣺ѾˣͿܲܰסˡ
Ǹﰺħʿһ¡
ﰺ÷ֶʱһüͷƵʱĿЩˣͷ룬귨÷֣е㲻̫ʶȤԼĴôҺȻĵġ
ǧСطˣô֪ˡ
ǿԼܺ˵ԻһЩʲô
ﰺ÷ַǳˡ
ﰺ÷ֿ¾ӦµӣҸ㵱ȻţԼҪǾûаҷ
뵽ﰺ÷ֵüͷʱøȻûж˵ʲôʵѾȵԼշ귨÷֮һҪһ̵ĽѵףҪ£û˻ϲġ
һ£˯𣿡
ʲôﰺ÷ֶʱһ£ôԼĲ̫һȥôôŤ
ҵ˼ǣҪû˯ѵĻҿԸܼõ꣬˯ͷΪֱֹ֣վҲﰺ÷ʲôӦֱӾͰ÷ֽ˹ø磬кһﰺħʿһҪһ⣬´ﰺħʿû˯ѵĿţǵȥõ꿪䣬˯ٹ
ããá÷һͷһ߰ﰺ÷ȫҶʺһ飬ģˣԼİΣˮʲôںˣԼǷλ˵ӱ˵˼䡭
ˣλƢ㲻ûе֣ѾǺѵõˣӾͿڴҶ÷ֵķϣԵۣܵͳȥˡ
귨÷֣ʲô̬ȣ÷ֶûüأﰺ÷ֱֵӷˣλħʿһڳ棬漸ֻˮ㷭
嶯嶯÷һ⻹ˣҲ˲÷ּδ峤ˣֱӾһץסﰺ÷ֵĸ첲ƴȰţﰺﰺлú˵ǧҪ嶯ǧҪ嶯
֡
лú˵ǧǧҪú˵
֡ﰺ÷Ŀһۣ÷֣עݣʱΪһ˵ӰҶ۵ġ
÷ֵͲˡ
ȥۣھ֪֪עԼݣҪעԼݣ͸̷֣ӴȻͻ֪Ϊʲôɭɭص¿֮͸ʧһ
ǶǱλŵİ
ϧﰺ÷ָ֪ЩȻ첲÷ţǻǳƵıӰ˵һ䣺귨÷֣Ҹ㣬ܾңڵģҪ˶ã±÷־ͻϵڤҿʱ˭㡣
ˣˡ
÷һ⻰ʱֻǰһڡ
ŶȻڻµͬʱѾߵſڵƣͻȻת˵÷ּ廹˹
Ǻǣ棬òΪ弶ʦʵԱסһֵǵڤѣҸ㣬ˣûҵı˵ڤµĶƽõ壬¶ס
˵ҲеƵ˵ͷȻһֻ־˳
ɲʱ֮䣬ҵоͺһ޴һﰺ÷ֶûüô£˾Ͳ˵ǰֻһ̧֣ץסﰺ÷ֵĲӡ
㡭ʲôﰺ÷ֶʱһæ߶ħҪɿֲжԿ
ֻϧﰺ÷ֵħŸոմ߶ͱһɸӴħѹȥȻﰺ÷־;ֵķ֣ԼΪħһֱ̼ͺһСһ޷ǹɾ˵ħ⡣
⡭ôܣ
ﰺ÷ֵͲˣôܣԼǻʵħʿôһ弶ʦǰ޻֮
һ仰ȥ
һ仰˵֮ͻȻ³һģţﰺ÷־ͻȻоԼڵħһ˲䵱бʲôסһƾԼô߶Щħûһļ
⡭ôˣ
ﰺ÷ֵĿ⵱Уʱľ֣Լڤʮ۵ħھȻ˸סˣԼȻһ˲䵱УһλħʿΪһͨˣͻľ޴󷴲ʱﰺ÷У˻
귨÷֣һ弶ʦ
ôġ
һ弶ʦôӵôֲħȻ˲ѹһλħʿңղ³һĵʲôôͻȻͰԼħסģ
ħʿȻһ˲䵱гΪһͨˣڱϵĸо׻ﰺ÷ֵαװλħʿһ¶˾ֵı飬ٴοڵʱżֲ
ʲʲʲʲô
ȥ÷ּˣʲôʱܹ⿪ϵĽʲôʱڤѡ
˵֮Ʒſֻץסﰺ÷ֲӵ֣ϸĵİԷϵĻҳ֮ƿҵĴ˳ȥֻ֮ǰԸ÷һ䣺֣ǵðﰺħʿȥõϢһ¡


155 
Ƴ˻֮һЩʳȻһͷʵҵУڻҵеﰺ÷֣ܿͱƸ׵Ժȥˡ
˵һﰺ÷ֻԷϣʲô÷ּδ峤ʲôʮħʿƿ㲻ʲôӵħװȫ¸ͨħ֣˵弶µħʿǰֱӱѹ³
ﰺ÷ѾˣҪƽ֮ǰǸȼշȵգղһ£ͻֱŤﰺ÷ֵĲӣỨѾȥħ
ΪȼշȵգͻȻһطһܻԼ̤ħʿĵط
û취˭ڶħĵУѡħװء
ƵѡħģھͲôԽˣΪѵļ¯Ҳϵİ취Ա֤Լٷ֮ٵĳħʿ硣
ħװȫͬˡ
ħװӵħĵУΪӵĽṹΪĻƣֳԽʱ࣬ûаսŸħװΪһ壬һ̤ħʿľ硣
Ϊ㣬Ϊħװ̫ǿ󡭡
ʵƴĹʱ򣬾Ѿйεļˣǲô㣬ǻôһԸھżʦľ磬ͣ弸꣬ޱȵĺŸħװΪһ壬ȻĻƳħʿĻᣬ಻ᳬٷ֮塭
Ҫ֪ÿһγħʿʧܣħģһοܻûʲôĴ֮󣬿ܾͻԶʧȥ̤ħʿĿܡ
ƿɲԶһʦ
ڶƽõ⣬ȴƿǸȼշȵա
ԭƾһֱ÷ּЩ죬ȵǸȼշȵճֵʱˣǧ֮󣬽һλħʿͬһ𣬺ų֮޵е׵÷֡
Ҫ˵λףһʼ治ʲôž޵ţҪʮˣ̤ħʿУˮ׼ﰺ÷ֶ硣
֮ʮ꣬ȴһ·Ծ˵ٶ̤˷ħʿľ磬Ȼλ׾չֳ˾˵ս֮޵УɨǸеķħʿ
ûλ׵ħģħװ
ƼǵúǸʱ÷ּѾɢʢһʱǧ壬֮ǰѾ壬ȻҲ÷ֵģ𣬿ɸ÷ּûʲôϵȫǴײһһģһУΨһһθ÷ּ島Ϲϵʮʱȥһ÷ּء
÷ִ÷ּسֻ֮£һ̤ħʿ磬ֻ֮ʮ꣬ԼΪŵɭ磬ǿһλħʿ
̲ס²⡭
÷ּأ᲻ʲôܣ÷־ǵõܣþŸħװΪһ壬һ̤ħʿġ
֮ӵоŸħװ֮һҪȥ÷ּؿģȻĻƾֻʣѡһǻ弸ʱ䣬ȥںħװһȥǰٷ֮Ļᣬǿгħʿ硣
֮£÷ּصܣܻҪһ㡭
ôһͲʺϸ÷ֵּ̫ˡ
ȻⲢζţƿ÷ּԼڤ
ԥһ֮󣬾ֱӶħǸ߶˷ʦѹͶ˷ʦõһֶΣ߶˷ʦħѹʱ򣬾ͿԶħ׽Ͷ˷ʦħҪ⿪ħֻһְ취ǾҵħԿס
Կףʩչħʱ³Ǹġ
µģȻ֮߸֮һŵɭ磬֮⣬ֻûκ˿Խ⿪
ƾҪһַʽ÷ּ壬Ҫڤԣ׼ø
֪÷ּļֽ̰ƻġ
ԺĻڤǾԲΪҲ÷ּӵܣһ˿һ
ǵǷ֣ӵܲǵʱǾͻ侲ʼ˼ôֵֵá
رӵϣһЩ޷˼ͻ侲ʹһЩֶΣҲǽףҲ£֮÷ּļ˵ֻҪģڲȡʲôֶΣǾҪôܽˡ
ţﰺ÷ϵħӦû÷ּͣһˡ
ԼҪģǾӵоŸħװ
Ȼ󣬾Ϳǰ¿ݷһ÷ּˡ
ҪӵоŸħװֶʵҾͲܲȥΪƼǵúֶһˮƽװȻÿһֻͨ鼶𣬵һʱȴǲħ϶٣ˮƽս֮⣬ӵһΪħ֮飬˵ħ֮鱾ֶһ꣬Խʹߵļһǳֲľ硣
ƵӦ˹ǧǼͬ̽Ϊľˮƽ
һõˮƽ֮İ˸ģħװٶȣٿʮϣ
ƻصʵ֮ٴνǰŸֽ̿ûɵļ㹤
ʱﰺ÷ֻû뿪ƽõĻҡ
λ÷ּδ峤һִ͵Ŀ÷֡
㲻˵һ弶ʦ𣿡
û弶ʦ÷ֿ˿λʧǵ֮ӣһʱ֮Ҳ̲סҡͷ
˵Ǻο࣬˵˺üˣλõܵƢôãҪڳδ峤ϣΪԼħʿĹ⻷Ϳ۷λõˣ
Ϊ˼ûħʿ
˵㶼ţڼ֮ǰͬңһħʿ˳ȥһħʿƨذ¿ȥʾ֪ˣһаɭһл
ںˣħʿֱӱͨˣȥô
弶ʦôܡﰺ÷Ҳţһ弶ʦôħԸԼ
ˣܲܵˡӣ÷Ҳ˵ˣֻǺһ䣺Ȱ㻹Ǿȥ취⿪ϵħȻĻȵ±ȴˮܾ֮Ҫд鷳ˡ
˵һ仰֮÷Ҳ뿪˻ңֻﰺ÷һˣվһȫǿЦ
ȥ˵õɡ
ԼôȥԼһοܵǧģΪ˵귨÷ϳڤ֮⣬ſԴӴƸĶƽõ壬Բ˽սԼ׵뷨
ʱţԼħʿʵټ÷ּδ峤ݣֻҪӦڻع÷ּæ귨÷ֿ϶߸˵ͶԼӪʱ򣬲ڤԼУƽõ崴ӴƸԼҲʱصĶãʱٸ±Ⱦ÷ּ峤֮λԼкܴʤˡ
ûʲôⰡ
Ϊʲôͳˣ


156 
ħʿʵã÷ּδ峤ݣǷİɣԼڳϻǸϯλܲƭ˵İɣ귨÷Ҫع÷ּ壬ԼȷʵкܴĻȨİôͳˣѵ˵귨÷Ϊ÷ּӵܣȴһҲع÷ּ岻ɣ
⡭ⲻܰɣ
ǿ÷ּ尡
귨÷ӵܣζع÷ּ
⵽Ϊʲô
ﰺ÷ڻ˺ܾúܾãҲ벻һеΪʲô
ﰺ÷֪ԼӣԲ÷ּȻĻħûü⿪ԼҪְ֧±ȵ˵ϻˡ
Ҫȥƶ˸ʦ
뵽ﰺ÷ǰʱһûûʦǾżħʿֻһͿԳΪµĴڣ⿪һħѴ֮ʱԼٳûһʦһǧǣĻܳ˽һڶл귨÷õڤƽõ塭
ﰺ÷ţʧǵɫͱһɨˣȡ֮ţҲȥ÷ָˣֱʰһ¾뿪˶ƽõ塭

֮£ƾһֱʵңоͶ뵽˵ڰ˸ַļ㵱У̨ϵĸֽԽԽ񣬵ڰ˸ַҲԺԽԽѾӽβˣһڵβ֮ĵڰ˸ַͻ᳹׸ˮ档
һʱ䵱Уһδλ֮·ֻԼûнȥսʿͲɼڤ󣬶÷ֺͷֵģһγʱʮʦУѾоżʦˣвһ£ƽõ̻ӶŵУͻֵһλĴʦ
һжɵĽš
ʱܿ쵽˵ڶµʮš
һ죬Ƹո߽ʵңͷǿ˶ˮֿʼ˸
֪϶ˡ
ȻӰոտʼϵӰˮгˡ
׼һ£͵ǧǡ
Ŷ
ˣûһЩȽϺ߹ʽûеĻҾʹƶ˸һЩ㵽ҳ֮󣬿Ը˽һЩûջΣؼǿʶˣ㿴ǧǣƶҪù˰ɡ
һ仰Ϳλ߸¶ƾܾǰ¿ͷʼԹ
ˣԼ׼ġʵ˵֮ʵһЩжģȻ˵ôǶԼЯ֮⣬Ӷó
жж֮󣬻Ǿܾ顣
˵ƺǷ顭
ֻƶҳǱߵħ֪ʶѾԼĴ㡣
Ǻãʲô˵һھܾ֮һҲܸɴľͽӰ䡣
ڶѵõϢһ졭
һƽõ֮󣬲ûһһͷʵңĵȴ
絽ģλ߸¿ȥ˿ûзħʿӣ߽ƽõʱ򣬿ͺһͨһ
Ψһͬǣͨ˵ߣ϶һλʦ᳤ź򡭡
˶ƽõҲƿſھƣϴμ㷶ɭʽķģ͵ʱЩֽʲôط
ʵңʣʲôһ仰ûü꣬³Ѿһʧˡ
Ŀɿڴ˺ð죬Щεҡҡͷȥʱ򣬶ƽõȴӭλˡ
һľȻﰺ÷֡
˵ʵﰺ÷ֿȥ˺ܶ࡭
Ÿ÷ƵϣҲû˵յƽõʱĳȣȥͺһһ˶͸һεĽ꣬·ӶԵЩɫҴңͺ´ʲôһ
ȥﰺ÷ϵħ뻹ûн⿪ħʿħʱѾʧӰ٣ȥ͸һͨ˲ࡣ
ﰺ÷һһλȴƶʱһüͷ
һλʮˣĸߴһŷĹԵرϣֻǿһۣ֪ﰺ÷ֱһı飬Ǵʲôطѧˡ
üͷǣλ˾һλħʿ
Ǿżǰ˼ϵħѾͬʵһ㣬ֻ߽ƽõĴһ仰û˵ƸܵһĪѹ
Ҫ鷳˰ưһ˾żĶħʿǿɾǻǸĴˡ
귨÷֣˽˶ƽõĴ֮ĿֱӾ䵽ϡ
ǵģҾ귨÷֣ǡ
ﰺ÷ֵʦƶ˸ħ
Ѿˡ
ﰺ÷ֵʦȻƶ˸ħҲ˵λħʿΪﰺ÷ֶġ
ƿۼˣѰ˾żħʿ治ôο³߻ʵأʲôʱ鷳ãôôһʱ򣬴ɲҪ̫ΰ
ϧħʿʱʲô֪
û취һʱһֱƶ˸Ĳ԰λսһֱ»صŵɭ磬Ի֪Ѿǧǣ֪ǰһʱ䣬һλ˷ɭʽ⡣
ֻ֪Լջ˵ԼΨһĵﰺ÷֣ǧǳһȻħħ
ﰺ÷ħ츳ڣʮ̤ħʿ磬¿ûмܹ֮ȼ磬ﰺ÷ֿ˵Ǹ˺ƽʱȻϿ쳣ǰʵ;Ҫﰺ÷ΪԼ²ˡ
û뵽Լֻȥһβ԰λ棬ԼصĵӣȻͱħħ
һ£һϲŭɫĻҲǶʱȻŭûгȥ⿪ﰺ÷ϵħ
ΪħҪǸֵԽ⿪ȻԼԳ֣ħҲԱ˽ħζ
һ磬ʹﰺ÷ָϵǧǣֱҵ˿ֵĶƽõ塭
Ҷһĵӳ֣Ҫи۵׼
귨÷ǲǳ÷ּ壬ǲһҪڤ붼ȥһ£˻ֲΣѾҪ˼̫ˣʱ򣬶ǱҪ˼
ﰺϵħµģ˶ƽõ֮һ˫۾ƣħʿǿͷųжʱεѹ
ƶʱЩԥҪҪ³أϾҲƶ˸ˣһҪִˣ϶̫ÿ
㲻ýֻͣҪشǻ߲ǡϧԥڻУֱӾͱҪΣǣûһ˿Ĺʱͳ


157 ռ齫
ʱڶƽõſͣ
Ȼ󣬾Ϳ˴ˣһǺڽеĿ¼ӣһǶ֮˹ʣһЩ֮⣬Ȼ桭
˵УԿ¼Ӻƹϵãټ϶ƽõͺڽ֮䣬Ѿγ˷ǳι̵ĺϵԿ¼Ӵ֮ҲƼ⣬һߴкһ߾߽˶ƽõĴС
о˹
Ȼһʼʱλǧͷͷֵúܲ죬Ͽȣһκһθɵһλʦ˹ʵˣʵ֮˹;ϲķ֣֮һ¾ͱúùˡ
ԵһǣƽõṩľƷֱӾö֮սһأڶϿżֱѩ̿ټϼչĸԼǰֱӾ˹ǽͷݣ붼û룬͸廮˽ߣɸɴĵ˶ƽõߡ
ʱ򣬴棬һĺܲÿ
ÿҲûа취Ȼ˹˵һֲַģǵ⼸꣬˹ѾȫӰ죬¶֮һϿȾӪܲ͸磬Ѿһ˼ˣͷٶĲҲֻĵĲֻеӵʱ򣬲Ż˹ʲôġ
һʱ䣬Ѿ˹һˣȻĻ˿ٲҪڱЦһ
ȴûа취
Ϊ˹Ѿ˵úˣƽõ귨÷֣ḺƽֶΪӵħϵѡȨħʲôĻôֻѡһǴ귨÷ƽЩ󣬶Լȥ귨÷
ǿǵһλµڳλȻвʦͿ¼£дʦĴڣƽһλµλ붼û
ʵϣֻһѡǾĳ
¼Ӹ˹ǻãƽʱҲŵģǾеˡ
޸÷ֵĺѾͲ˵ˣ˫֮ԸƽõĹϵεòУһľ֣ԼΪ˴ƽõ壬ﰵﲻ֪ʹ˶ֶΣһûռ˵öƽõһһ׳ڷ˫֮˸ʱ붼ġ
ƫƫһΣǱ˵彫ֶ֮̽һ嵥Ҫ治ϧһдõħϣŵֻҪһܹҪôԺͿԵõȫ֧֡
ȫ֧֣ջʵ̫ˡ
ΪϧԼһԵƽõơ
վڶƽõ⣬ֻû˵ܣԱǱԼһٶԼԵ귨÷֣ãԼھͺһ鿾һܷǷȥҪҵıһš
ŵʱ̲ס̾һҪǵǱָɾһ㣬귨÷ҲһˣԼھòôͷˣֻߣ֮ԼһҲ԰
ϧ˵ʲôˡ
ƽõѾ׳ˣӵӴĲǧǸõĹϵԼҪʲô˵ҪܵǧǸΧ뵽̲סЩĿ˹һۣ쵰һֺõЦݣ֪϶Ӷƽõ˲ٺô
˵귨÷ԼҲ弶ʦˣҪʲôɲǰôˡ
һϵȰԼһҪ̣һҪ̣ԼһʱãȡħϣֻԼܹõȫ֧֣˵̫ؼˣر뿪һ굱Уȫ֧֣˵ֱһС
ԼҪģ̹һʱ䣬ȵһ֮󣬳ΪħʿһоȫͬˣǸʱ壬ӵкɨǧǵ˵ССĶƽõ壬߸ӶţòԼɫ£ǸʱԼʧȥģȫҪ
뵽ݺݵҧҧǼһѿЦݣ÷ִʦ
һʱҲЩ⣬ЩǲǶԼ˵ģôһȫʱˡ
³Ȼǻﰺ÷֣ǧͷͷƸǴкʱ򣬶̲ס˼ˣ͸ҿǵܴռ齫
ǸλҪȥ߻еҪ˼֮ȷûˣһЦݵȥ
÷֣ǡʱ򣬿¼ҲЩˣ˸λ֮⣬һˡ
ֻãһ֣¼ӶʱͳһǺȻһλħʿǰ˼ǾżʵǧǣҲֻôܹ֮൱
ңλħʿɫ񻹲ôãȻֻվǶħʿеħѾȫȫͷ˳
ǣҪ˰
¼ͷʱһʶһͬʱһ䣺÷֣һλǣ
Ŷһλǻħʿƶ˸ħ
Ŷ¼ӵ˵ͷһӭȥħʿǺڽ̻Ŀ¼ӣҡ
ˣ㲻˵ˡûĴ˿¼ӵĽܣ˭ûйϵҽ귨÷ֵġ
⻰һڣ¼Ӻ˹Ƕʱһ
һ÷ִʦ˴鷳ˣһλżħʿɲǿЦģҸղţ¼Ӷ˺ڽ̻ˣλżħʿȴûһۣһҲԿ˼ͬǿıҪڽ̻ӡ
£ǲýˡ
귨÷֣һΣﰺ÷ϵħǲµģ
ҡ
⻰һڣ¼Ӹ˹ˣǲԼͬƣħħȻħ
ֿ˿ԱߵˣһĶʱͳȥʶ֪ûһħˣ϶ǻеﰺ÷ˣ֮Ĺϵһ֪ʦͽ϶򵥲ˡ
Ҳ˵λ÷ִʦȻһλżħʿóħ
޿ɾ̫ˡ
ħħģֻҪɹͿһħʿͨˣ߶˷ʦѹͶ˷ʦʱ򣬶Ҫ޲ŻʹõģΪһʦ˵һʧȥħҲ͸ûʲôֱˡ
һ뵽˶ʱ̲סп࣬÷ִʦɲǿЦİ
ʱԱߵȴǰһȻħ귨÷֣Ѱ·˰
£վ˳ħʿããǾҵܵ棬Ǿġ


158 ˭ڽ
Ŷ
һۣȻ˵ͷûȷʵʶ棬ƶ˸ȻУֲεѾٻᷢսˣΪӰ̫󣬳һа˳ϵİһȻĻûһģ֮ڸλãԼСģĦͳͻսһ궼һһΡ
еʱķʦһЩ໥֮˽⣬ʵȱķʦ١
ǾżħʿƽʱȻвٵĽӴᣬһκУǷһС顣
ħʿܼ̫ˡһЦˣԭԼҲżȻ£˵˻֣ղ֮ԿкҲΪ˵ıԣҪȥһµġ
ҲʲôʧҪǶӮ˵ĻǾ͡
û뵽ĶӮˣ
Ȼħûʲô츳˵Թɫı£Ҫ˦֣ʱһķӦʱͲ³ˣλżħʿ϶ԼĵܵһЩ顣
Ȼԭһֱһľżħʿ֮ɫȻԻɫĺһ䣺ðɣ
ããһλǧǵʱ򣬻ǰأ˵ħҪǿöˡʹ۾˵Ϲˣ¿֪Ӳλ֮󣬱Ȼ̤ħʿ磬ǽŸոս׵ľżħʿͲһ档
еĻ˭
ر˵Щлģ׸硭
ƽʱʱ䣬ħ棬˽ӴĻٵÿһʱ֮䣬ֵסڵϮʱķУŷĹϣʱ¶һ˿ײЦݡ
ôײЦݣҲӲϺ۾ʱһϵЦݣʱ֪ˣ¾¶һΪѵɫ˻һ䣺ħʿܲܽһ˵
ЩɻĿһۣ֮󣬻΢΢˵ͷһߵԱߣ˵ɣʲô¡
ģħʿ귨÷֣һϵľǷħϣûн
ŶʱһüͷʦԼĿأ֮ϣʱһ귨÷־ȻֶоѾܲӡ󣬶ʱ½˲١
˵Ҳңҵ̫ˣöƽõҴҵģӦòħϲŶԣû뵽һ˵žһҡͷʧħһ
˼ǣҪҰħҪ
ʱһҪĻֶⶼļϿȳ˯أԸͷ귨÷Ҳûаæҡҡͷּһεı飺ħʿҵ˼ǣܲܰң귨÷ֲһԼҵ̫ˣһͷԼԼûһš
˵꣬һҡͷ̾Ϣû쳣ͬ飬¾͸ɸɴĵͷӦģһ㲹һԼ
ǿɾллħʿˡһлһ·Цݣһ¿귨÷ֻôǾżħʿһĴڣ³ϼһֻ¶ˡ
ӦҪ֮󣬻ߵǰûʲôǿޱȵħɢȴԱߵĿ¼Ӻ˹Щ͸
귨÷֣ڵͣħĳɾͣѾǺܲ׵ˣҲ̫Ϊ㣬ڸһᣬֻҪܹ쵽ҿԵһжûзȻĻ
ʲô᣿
һԼ⿪ﰺϵħڶλ᳤ħϵԼ˵Զһ£ΪͷͬҲһħ֮ٵƶ˸ҽ⿪ɡ
ƶʱһ£⿪ﰺϵħѣܹ⣬ǸʲôͷҲܹͬ⣬᳤ħʲô
ƿ˿棬ֿ˿¼Ӻ˹һʱ֮䣬ǲ֪ôʲôطźá
Ǹ÷֣˹᳤ġ
Ŷ¼ôһ˵ƶʱˡ
ѹֽλ͸ԼƵģȫܵƽõˣԭΪԼ¼Ǹ
ô㲻Ӧһԥʱûüͷᷨʦе㲻ʶ̧ˣãԼǿɵٿˣﰺԼΪصĵӣᷨʦֱǳıӵˣȻҶﰺ֣ҶõĻħ
ԼᣬʵϳԽﰺķϣֻħħϣȻĵģѵ˵ľԼ̫˵˲ɣ
Ҫȸһѵˡ
뵽Ҳ˵ˣֻǽеķһ٣ɲʱ֮䣬оһ𣬾ľص˹ȥ
ļ֮
𵱳÷еֱ֮һķ֮ﵽ˾̺һһ£÷ֳ֣üͷûһ£ǽ컻ɻȴ̾͸ܵӴѹХĿ統Уֻüųһ˪ף֮Ѿֻꡱһ죬ոշųı˪棬ʱͳϸܵѺۡ
Ҳ̲סԾҪ֪˪׿Ǿħװϵģ֮ǿһ˪׵֮ǰȻǸһı˪ûʲôֻһʣѾѵıԵ
Ȼҵֿһ˪ףʱ¶һ˿Ц޽ӽħʿһʮᷨʦԵֵģз͵һӴħע֮£ȶ˵ıʯʱųҫ۵Ĺâ
֮ͬʱһ˻𣬿ֲ˲ͽѾѺ۵ı˪׽ʵ÷顣
ô귨÷֣ģֻ֪֪Ҫٴ߶һħͻ˪һǡ
ǺǡЦЦͺûпǾ֮һ
ΪʱѾһŲӶ¥
ȻʵƷЦʱ³ԿݵӰѾææĴ¥ˣ֪֪ڸʲô
³ϵĶʱһһ˫۾õ³ţҪӻ귨÷֣
㣬֪֪ڸʲô³üëˣǳ²࣬ʦòײŰ÷ħ֣֮㵹ãմӲ԰λͲ÷֮˼ҽʵ÷ǡ
³ҪΪµĵӣͿǰָֻţΪʲôݣǻǻ񣬻Ϊƶ˸̫ǳ³ǰûʲô˵أǻͬƶ˸ħ³ΪĵӣҲħͷ
ҡһû³ƫƫһʱ֮䣬֪ô˵źá
ˣ³ʶĻվһȥɣݣûʸң귨÷֣֮ǰħﰺħΪͷҲҪħȹʱ⣬ܹƽ˵ʱĿٴ䵽ϣ귨÷֣ѾˣϧԼ֪ϧҸ㣬٣Ȼ˭ҲȲ㣡
˵һ仰֮ٴսзȣոͣЪĿ磬ʱڶƽõĴһ籩
ǽţһŲȴִӶ¥
ŲһĻһ仰
˭ڽң


159 ھ
˵ᣬ²Ҳ죬ݵģͷİ׷ȥͨûʲô
ǣ˵һ仰ƽõĴȴһ°粻ٺХħŵ˲ɢʱ䣬һ¾ͱһָоֻܹᡣ
ȥͨͨˣȴһħǴ¥˸оһޱߵѹ
Ȼֻ弶ʦǶħħԪصı仯ȴڳ˵ΪеһޱѹеƣǵһʱͲˣѹ˱籾
ƶʱ׹žǴ˵еĳˡ
ֻһͿ̤׵ĴڣȻճǶڳ⣬ѾǳԽһзħʿʱɢħһ˿Ӱӡ
֮統Уһ۷ħʿ޽ӽףһһͶ㶼Իصĳȴǵһоع֮飬Ǹ˼Ŀֲ
ʱλѾ˳ˣѾ¥ݣվڶƽõĴУޱ޼ʵѹɢԶĿ¼Ӻ˹һִĸо
׵Ļ͸˵ˡ
ʱλżħʿһֻ֣ڽץŷȣάŷ֮ķƣŷĹһ˲ѾȫŤˣһɷŭ㵣ɻԼ־ϳĹ顭
ͺһָıȡȻһ°ڻһ
һ̣˶Ѿɵˣһ˫۾У˾־֮⣬Ȼż޹
ûľԼ޹
ָоͺҹ·ʱ򣬳ͰǸһô붼벻ףԼһµֶѣԼȰ³Ҫֶѣôôù¸ˣ
ղ˵˭ҲȲ÷ֻ֣վڵĵһ仰һ
ǶĻȴһˢľͱɷףŴŵ亹εδľʹӶͷϵˣǰһϵľżħʿʱվǰŵ˵һ䡣
ǰӹƶ˸굱Уһ֮ƶ˸˰¬۷壬㵱ӵи߼սʦǿδ˰벽ƶ˸ÿһʦ˵ĵλ˵ϵģǶĸ飬Ѿη𾴿ݵˡ
ŵ˵ƶ˸Ψһ
ƶ˸ΨһվԼǰ»һǵŵò˵ˡ
³ûʸ㣬ʸ˰ɣ˵ĵڶ仰һһһüͷ
Ȼ󣬻ͳױˡ
Բ£Ҳ֪귨÷֡ǵͿ޳
ʱ򣬻Ѿ֪ﰺһεĿ϶ǰ׳ˣ˵˼귨÷ֱŲʵ˼ֻһͨˣֻҪµıӻҲһﰺκεġ
ѾǳԿԿˡ
Ҫ귨÷΢ǳһ㣬ǰ˵䣬Ǹʱ˵ﰺԼΪżħʿĻֻ¶Ҫﰺһù
ڣѾٶʲôˣֻϣǸ귨÷ֲҪټ׷ʲôħʲôħϣͱ׵ȥˡ
Ȼû뵽ֻһüͷ£Լһ仰֮󣬾ǵͳ
ôΪƫ̻÷֣
Ҳ˼£ҽ͡Ͳ˿ӣƴҡͷƴĽ͡
¾Ȼˡƫ̻ʣ
ҪǴ˳ȥԼ̾ͻΪƶ˸ĹУ
ˣҲýʲôˣҿųģЩʲôô᲻֪ǲǾãҪԱӻ÷֣ǲǾãҪǿӦʲô
£û˼ҽͺòãöˣ˵ÿһ仰ûһľƫ̻ǿȣֱͺһһĶ⣬žžžĴڻϡ
ң㶼Ҷһ¡
״εҪһ֮⣬һĻҲ˵ˡ
һ˵̲סһ໰ѵͲףھ㣡

һ£˵״εĻͻȻסˣ˼Ŀ¼ӣ˹ˣҲǲԼͬŴͣһʱ֮䣬Լǲˣ¸ղ˵ģǡ㣿
⡭ʲô
һżħʿѹ弶ʦսУô֡㡱ģ
һʱ֮䣬˶Լͬţ᲻˵ˣ
ǲǲ̫ţĿ˻һۡ
λżħʿϣȻûһ㲻ı飬˫۵͸ɻȴѾ˼ȫ¶ˡ
ûţһҲš
ԼǻʵľżħʿʵȻôˣԸһ弶ʦôҲܳκİ
弶ʦʵҪȿǿܶ࣬ҲǿԶԿżħʿĵزɣ
û귨÷ȷʵΪħʿﰺﰺһħʿѣżħʿȫͬ磬ԼôôʧҲڰôһᷨʦϰɣ
Ĳ̫ˡŻ˺ܾãֽĿ䵽ϣ÷֣Լ˵˵ɣܻܻܲ
ܡûж룬ֱӾҡҡͷ
һ仰һȺˣҲ֪ΪʲôȻǲԼͬһողûٵҲˣϾʵԽǿ˵Խ⣬ǾһƹϵõĿ¼Ӻ˹
Ҳ˵ղ˵Ļжôˡ
˵滰ȴƤû̧һ¡
ĲܡƻǺܼҡҡͷ֮󣬲˵һ仰ħʿһ
µ˲䣬ƽõĴ棬һȺ˶ʱ͵һ
һһ⻰ʱͲѷθըˡ
һ弶ʦţȻſжһλżħʿվ£Ҳųɣ
졭һ£ǳ˻һ֮΢΢üͷĬ˴ʮ֮λ߾Ȼǵ˵ͷûһҸ³ûĻ֮
Ƶ˵ͷ֮󣬾ûټ˵
һ£վŵЩˣﰺڣʱЩ޷ˣһһ̸֮ȻÿһԼףǺһ֮ô޷أ


160 սģ
ʵƵĶԻӡ
ֻ͸¶Ϣʵ̫ˣ˵һ弶ʦһżħʿͬڽ̫꣬ˣκһ˵һӦ¶ǹЦȻòĿ佱һ£ЦЦʲôġ
ɵӶ֪弶ʦżħʿ֮Ĳ࣬ݣѾκμκսֲĲˣ֮ԶѾˣȫѹսиκνҡ
ڣƽõĴվôˣȴûһڹЦ
Ϊ˵⻰ĲǱˣƶ˸ˣΪǿħʿ
Ϊ˵ĻҲֻҧվȻϱ鲻ΪȻȴһ仰ҲҶ˵
㻹ǲ̫šɫ֮󣬾ȻֻЦЦ
¡ԼΪߵЦݣĵԴһЩǽͰ͵ԥ˺ð֮ҧҧҲǲжϣֻǡ
ˣ㲻˵ˡûֱ꣬ӻִ˻Ȼ㲻ţǾ㿴ˣ÷֣ҹ
˵꣬ҲܻʲôɫƵļ򣬾;ֱһ
Ҫȥҳ𣿡һĥĥԱ£һ߻һ˿Ҫһ¡
ϧƵֱӾͱˣλΪǿħʿˣ˳־ʹһֽȻǰһΪ㸺ģҸġ
ðɡЩĵ˵ͷӿڴͳһ֧ëʣˢˢˢڸֽд
ʹõĶɪ֣Ŷëʵıʼ⻮ֽ濪ʼһһķģһһĹʽ˵鶼ޱרעڳ˷·Ҳܵ˸ȾǲԼͬס˺ĿתĶǰĸֽ
ȻսģͣĿ¼ȷӦȻͱԼķһ
һʦ˵սģսǱرļ֮һͨ£ַֻǾֲ಻һĽΪַζϸĿܣ漰ļ㼸ݡ
һʦͨսģͣһʮսзĻѾŵеˣڰ¿ֵطüʦ
ңս˫ĵȼ̫ߣһһַͻޱѣ˵սķֻһһνΪȼ㣬Ա
ڡ
ҲˣΪǿħʿΪκһʦսģͶ֣÷֡
죬÷ֻһ弶ʦ
ôΪһżħʿսģͣҸղѾ˵ˣһսӣ
ʱ򣬿¼ӲףΪʲô˻ʹɪˡ
ΪƻڽҪеļ㣬Ȼһֽ֣Ӵʦеֻʹһħ֣¼ӾãҪĸֽ
ֻɪֻ֣;Ϊħ֣пֲսģ͡
÷Ŀ
˵ףֻһ弶ʦ
¼һ߿Щӵĸֽһ¶˺εĵǡ
վڿ¼ԱߵĻȴѾһʼĲΪȻʼüͷ
һʼͲţһʮ弶ʦܹΪԼսģͣǿſţ;е㲻ˡ
Ϊֽдµʮַʽһϳ߸߸ȻԼʱй߸ѡֻԪпʼһ˲䣬Լѡ˷֮ʣµȻûл֡
üͷʱɲǿЦģʣµûгֹ귨÷־Ǵʲôط³ģ
ⲻܣһġ
û϶
һҰοԼ׳һߵսľļ¿ȥëˢˢˢĻֽ˼ʮ֮󣬻ɫһαˣΪһɪ֣ȻڷԼɷ֮Ժ󣬽еļѡ񣬻ֻǿһ۾֪ЩѡÿһԼġ
ǰɡ
ſţ亹͡δδ𡱵ˣۿŸֽĻζ뵽ԼǰһսУȻһ弶ʦϤһͼ
ţֻһ£ҿֻһ弶ʦһżħʿҪżħʿֻҪһ弶ħʿ㹻ˣһĶ֣ڶϤԼһͼ֮ҪɱԼ̫ˡ
ããԷֻһ弶ʦ
Ĳȥͷ亹ٴ̧ͷʱѾȥŸֽˣֱͺһڶС͵һĿŲŸֽ棬ϣԴλ߽սģ͵УΪԼҵôһ𡭡
ĿŸոŲȥ˾ͳɵˡ
ʱսģѾһС룬ԺĿԼһսȻӵѹԵǴͷβʵǱһ弶ʦǣűߵģһУǴǸѵı˪׿ʼġ
һֱʱ򣬻׹Ǹѵı˪ףȫԱһֲ壬³ͻȻֵĻѵı˪ףԼӵУѹԵȴ޷ʩչⳡսһȫʧصķ򡭡
Ÿֽɪֻ֣ñԽԽָоͺһ˳Լıȥһ
һսǻζûģͨ˵սģͣͻȻ֣Լпܸһλ弶ʦһͬھ뵽ųϵĹϣ¶һ˿־塭
ˣô죿սģѾҪˣһŸֽ棬ȴ˴εĿհףǣλӣһֵһ䡣
Ҳһ֮󣬰Ѹֽ˹еĶëʣˢˢˢдһɪֺħʽ
Ѹֽӹ˰죬üͷ΢΢һ£ĻҪͨħ
¡
⻰һڣֱӷ˸ۣԱ߼λǲû°͵ͨħһ弶ʦȻӵôֲңһʱ֮䣬ǿ¼ӻ˹һֱĵ棬ٴƵʱɫˡ
һǰһսģͣݸֽõһ˰֮ű˫ߵ˻ǰ
ˣ㻹ʲô˵𣿡
ûûˡʱ򣬻Ѿû˰Ѫɫ־£˶ЩʧǵģûȥʣΪʲô귨÷ֵսģ͵УԺüζõĶ弶ħʿ
Ϊ֪
ʮ弶ʦȷʵӵжʸѾǻ벻ϾͿԲϵˣһܹɪֽսģͣҿһλżħʿӵսһ㣬Ͳ弶ʦ˵ģ˵弶ʦżħʿʶûֲֿļӵֲֿķʦսбپ˵֡
ʱ򣬻֪Ϊʲô˵ĳǾԼ
ȷʵǾԼ
ͺǸ귨÷˵һսûսʤԼ֮Լһⲻһ󻰣ֻڳһʵ
ܺáЦŵ˵ͷ
Ȼһֽ˻ϡ
һ̣ѹѾõŭͳױˣھ͸ҹƶ˸ȥȥʶˣڲ԰λռײݵĹΪʲôᱻͻȻֹҸ㣬ҪΪ÷֣ٻʮʱ䶼һܹصŵɭ磬÷Ϊƶ˸ΪŵɭзʦĹףһٸȲϣ㾹ȻҶ֣ǲΪѾˣ
Ϊ꣬һֱڲ԰λռɭʽĵײݣֻҲ֪ΪʲôԭͻȻյ˹ֹȵӲ԰λֱ֮ӾΪĹŵħλӡ
˵ԼĹΪ귨÷ֶֹĻôԼħλӣҲΪ귨÷֣


161 
뵽ѿɫʱ쳣԰ס
Ϊ׹ˡ
һʱ䣬ƶ˸Ϊ䶯һ飬ʾǷɭʽƽ⣬»˶ʮʱ䣬֤ǧŵɭķʦһֱһĵ·棬ƶ˸ŵɭ磬ԹӰ졣
ȻմӲ԰λãڰ¿ʱȻܵӰ죬ǧǧķʦڳ£лԼǻΪʦָһ·У˵жԹϵĺʦ
ڰ¿Ӱﵽ۷塣
ƶ˸ڲȴһ˵˵ƽⷶɭʽһᷨʦ
Ǹʱ򣬻Ȼǲŵġ
ڷɭʽ棬Ѿǰ¬Ȩˣûκܹ֮ȣ½˵⣬˭ܹˣ˵һֶû˵ᷨʦˣʦļλħʿòǰʰ·硣
հЩ˵꣬ħʿͿʼһͬ۹⿴ˡ
ǵãǵʱ˵ĺǡ
̫źˣһۼ֤漣Ļᡣ
ڻ֪ǸЭ½⿪ɭʽƶ˸ڶħʿ漣ᷨʦ˭ˡ
ûǰ귨÷֡
˵Լܹ֮ħλӣΪ귨÷ֳ֣ɭʽƽʱ䣬ǰʮ꣬ȻĻԼҪڲ԰λǸطһֱȥȵƽⷶɭʽʱԼܹռײݵ»صƶ˸ħλӡ
ԼȴΪһʱ֮Ҫ˼ҽ⿪ﰺϵħҪ˼ҵħꡣ
ãá
³ˡ
Ҫ¼ʱ֣Լڿ϶Ѿʼˣսģ͵ķ֮˼ҾͻͨħΪۣԼżħʿͬھ
һ뵽ͷϵ亹ˡ
Լƶ˸ȥɣֱӾǸϲӬһĻ˻֣ҿǧǳ֣֪ʲôġ
ǣǣǣ£뿪ǧǡһ߲Ŷͷ亹һߴﰺ÷뿪ƽõĴھԵʱ򣬻һµı˵һԲ÷ַʦ
˵֮󣬻ﰺ÷֣뿪˶ƽõ塭
ʦΪʲôᡭ˳˶ƽõ֮ﰺ÷ڱﲻסˡ
ﰺ÷ֵڶ벻ףΪʲôڶƽõ壬Ϊʲôô̻귨÷֡
Ҫ֪귨÷ֵĸףһСˣȻǧСطЩǷڰ¿ʲôǣοСˣ귨÷֣ݶûб÷ּϣϳһڤ֮⣬ûʲôֵÿصĵط
ﰺ÷־֪Ҳ֪һڤ˵һŰײ١
ʲôطֵ̻ģ
ﰺ÷ȥһٸ벻ס
죡ոտڣͱһ۵˻ȥ
ԭﰺ÷ڻУ˵Ǽ̳²ѡڣҲ֪ΪʲôͻȻãôôò˳ۡ
һλȥ֮ҪٿһˣﰺȻħ츳ڣԸ̫ˡ
ѵͿʲô̬ȣȻɵΪʲô
ðɣصƶ˸֮Ȱﰺ⿪ħ˭̳²ҪٿһˣǲѡﰺģԸԼ²ԺܹȡõĳɾҲ̫ߡ
ﰺ÷ֲ֪һǧ֮У˽ħʧȥһĻᡣ
ͬʱƽõĴ棬ԶԶһۣȻЦˣǺǡ
ôһʱڨڨЦ
Ϊ֪Լ뷨ѾԷˡ
żħʿƶ˸ֵطҲˣȻĻҲɲ԰λĹ֮󣬽ᵽħλ棬ǿƶ˸Ҫļλ֮һˣרŸƶ˸λżƻ
κһ˵λŶǷǳҪģԼܰѻλӣ˵ԼԻǷǳصġ
˵ֻҪλɼһ̤ƶᣬǧ֮󣬻лԼµǸλӡ
Ҳ֪ǳԴҩˣȻܵǧ÷֡
һ뵽Ͷʱͷˣڱ˿÷ֻһ弶ʦ츳һЩ֮⣬ûʲô̫رĵطûмһ㹻ǿ֪λ弶ʦӵеԶԶֹ㡭
Ĳ˵һڷɭʽ棬չֳľ˼ԶԶһ弶ʦӦӵеģиղţ÷ּԼͬʱսģ͵Ľ˵ʲô˵÷ڽսģһ棬Ѿӵ˸Լ൱
Ժܴﵽĸ߶ȣԶԶֹħʿ
Ǹʱ򣬿¾͸ֵˡ
ɡ
ܶܶԺ󣬻Ѿ̤ƶᣬΪƶ˸ļ֮һһһжԾʦ˵ʱȴͻȻ֣ԼܶܶǰеһᷨʦѾվһԸԼĸ߶ȵʱ򣬻һ飿
÷ԸȽϿݵĻǻûʲôһ÷ԸȽϼǳǸʱ˵ƶ˸Ҫŵù
ңԼ÷ּνӴѾԿһˣλʦԸֻǺߵĿܾӶࡣ
ԣԼղŲŻᷢôƢ
Ϊľ÷ְһˣԺȥһ鷳
ãڿӦǳɹˡ
ڨڨЦ֮ҲղŵˣֱӾͰƺ³ϣ׼ҹҳǡ
ôżƶʱЩԾħֵ֮ľۻʮţڲŲʮŶѣôææĵΪʲô
ҳǺԶġ
ЦˡƶʱԴߣҪǱ˵⻰Լܻһ£˵⻰ʲôˣֻһͿ̤׵۷ħʿ˷ҳǣ˵ǳԷˮһɣҰڳҪææ·ӣΪİ㣿
ن£ղŴƶ˸ˣһûءʱ߳ŭ
ƲûһѪ³Լʲôʱƶ˸ˣ
һǻȶ֣֮ûԼ
˵ˣһֽڻϵģԼɣ
ϧֵλвȨƿһ߳ŭӣҲҼˣֻĥĥİѷ޺÷ֽһŸ³һ뿪˶ƽõ塣
ȵǧ֮Ʋ֪Ϊʲô˵ҳǺԶˡ
Ϊ۷ħʿ·ķʽȻ


162 ľ
ǵģûп
ûƿֱӾǧǽһѶƸģôһ·ҡҡλεž˵ԶҳǸȥ
һֱ˰ʱҹɭָһСͣ
ƺԾȥһõ˵
û취Сң³˼вƶ˸ˣô˵鶼ֻȥġ
ƸոȴҲˡ
ˣԻȥˡȻ󣬾ͿͳһСҶ
ллллץסҵͬʱϾ¶˾ϲЦݣһСңϰö֮࣬˵ǧǹĳѣʮ´ˡ
£ǡųȥͷ͸ˣ⵽ǳһ
һʼôԭʼķʽ·ǵС֮ȴһСҰ򷢻ȥˣⲻǶһʲôѵ˵ٽһǣɴ÷·
뵽̲סһֹŹֵĿһۡ
Ҫǿһ͵Ļĺʣ£ôȥģѵͲõеʹ
Ҫȥһˣһȥ

ʲôܵġûĵһۣȻ֪СӸղһʲô˼ܹµС϶û˵ʲôû
Ҫȥʲôطһܣƿڷʱˣֻ˵֮Ҳûһ䣺ˣٽвУ
Ҳ϶˵һ仰ˣֻɫڳģ˳С򡭡
ܿ죬˾̤ҹɭֵС
ҹɭλǧǺҳ֮䣬Ȼѿ̾ǿʯħһ壬ƽɭֵгûħ޻ǲٵģд󲿷ֶʮʮħޣżõĻпʮҵħޣǧǺҳȻӶڶ࣬ڽҹɭԵģ붼ǸԳǰӶš
ȻֻǶͨӶ˵
ڽλһˡ
λһλżħʿһλżħʿĶһλ弶ʦλ弶ʦոǧ֤Լӵиżħʿͬھ
ֶ飬¬¶Ҳ֧ҪһӶŵĻ¾ӶŶֻǱѹ³
Ȼǿ϶ûôľˡ
˽ҹɭֱ֮Ӿ·Ϻͬһһ㣬ҹɭֵѹȥһ·ϣΨһһ飬Ǳסʣµȫ
ʱλ۷ħʿϣһĻʱʱ֮⣬һ㷨еļ󣬿Ǿ߽ҹɭ֮󣬾ûһͷħ޿Խӽʮס
кüƶͷǱԵеħޣͷûü¶һ£ոսӽʮ׵ķΧֱԵлΪһŻҽ
ֽ޴ڵĿֲƿ˶̲סһľкüƶ룬Щħ޻ԼԼλ۷ħʿǰֶܹ֧ʱ䣿ʮ뻹룿
ôһֲֿķʽͬͥŲһҹɭֵС
ʣһ³͸˵ˡ
ƺôҪάһ¹³ֱӾǳ˿Ժ·֮⣬ͷβָûжһ
˲һСʱһƬԸͣ
ˡ
ʲôط˳ĿȥԺĿǰԼ׵ĵطһľݣľݿȥѾЩ¾ˣԾ޲ľ棬Ƿ紵ĺۼʱľݵľŵģҹɭֵ統У֨ѽ֨ѽ졭
ǰɣֵطȻҲסˣ
渡ĵһͷľݵǵӺôҹɭȻʲô̶ѨʱʱҲһЩʮҵħ޳ûֵطסҪɲһ㡣
ȵȡ
ڰʱͻȻֲ˲ԣ쳣¾ɵľݸƺһޱȹħ
ûħ̫ˣ˵ĵһоǿ󣬵ȴ˾޿ײ룬ֻ⼸֮ĵطվһᣬ͸оǹħѾϢĲ˹ϮԼħװ
Ҳҿӵеħװ
ֻתһ֮ɹħʧˣ޿ײĿֲоȴʼͷţܾãֹħԼƺʲôطӡ
һ½ȥ֮󣬼ǵ˵࿴ûлشƵ⣬ֻСĶһ֮󣬾ʹľ˹ȥ
ľ棬ֻһƣڵľžʹˣȻƾŵһɴ̱ǵζ
滨ƶʱһζٷ֮Ի滨ġ
ǿǶħ֮һϡ٣ʦΪŵɭĻ滨ѾˣֻЩϵħԪޱȷḻλ棬пҵ滨ټ
ֹ۵㣬ʵҲǰŰɡ
Ϊ֮ȷʵǴûκγϿ滨û滨Ƴҩƶûм
û뵽쾹ȻҹɭֵһľݵУŵ˻滨ζ
ôˣҲǸ˵ܶ𣬲ҪңҪңȻĻҶ㲻ƿľŵͬʱһܲͷҲܲʹ洫˳
ƶʱһ۷ħʿֻһҪ̤ˣˣȻֿ˵ǺεȾ޴ĵӣ
Ȼƾͷ֡
˼Ҳô˵һô
µͬʱһֻձ˳ֻžһѿˡ
ٺ٣˵նã㲻ôɡû뵽ôֱĶԴ֮Ϊ۷ħʿȻһҲûѾûݵˣʱֱûûƤˡ
һֺõЦݣɣһβ͵Ļһԥҡ
ģ۷ħʿĽڲ٣
ƾãԼ۶߸ˡ
ն֣ôЩ찡
ͷɻʱһλͷ׵ˣѾӷ˳һȥ˲ʮͣһϴ÷׵Ļɫۣ߰ߵտкüûϴˡ
ɢħȻ³ҪǿһЩԶԶִĳ̶ȣưƣӦһλħʿһǶ̫˵϶Ѿﵽ۷ķħʿ
˴ӷ֮󣬵һ۾ͿƸ³ȻŲƵʱͳ쵰һδҵʵ飬ǲǾãûа취ˣ


163 ƻ֮
ٺ٣ҾһѶѣ㲻ôӦɣ
ӣ̲סʼɣλǲʲôѱͷˣȻĻ۷ħʿ֮ôڲɥЦ
ѣû뵽汻Ƹ¶ˣ⻰һڣնķӦʱеˣһʱ֮䣬ֱǴӵ۾ģԼ˵˵⼸˳߶ҩˣϴʱһƿҩϴʱƿҩϴʱ򡭡˵ǰﵱ˽ʵ˰ɣϽˣٴһƿӡ
̲ס̧ͷһۣλ߸µս湻Ի͵İ
ƿҩǿɲһ޽ܹƳģ͸ƵóĹҩһܹƳҩģǿɶһֻվ۷޽¬ܹƳҩľ޽ֻһֶֻܹó
⻹ֻǼ桭
ҩҪħһֶ֣гҵʣµһ֣ȴڵڣѾŵɭˡ
Ǿ˪֮ᡭ
˵Уֻڼ֮ʵҳɳڼΪһ˪֮ᣬҪŻȫ죬Ȼ̺һ˿˪ƬüֳĽ䷨Ҫ˪֮Ϊʩϵġ
ƫƫ˪֮Ĳǳ٣ŵɭͲ˵ˣĿǰ֪ĸλ浱УҲֻкڽ̻ϵıλ棬˪֮Щ˪֮ᣬǽŵɭͬʱѾڽ̻ڲˣôûһ˪֮г
˪֮ƳĹҩƸû˵
û뵽ҹɭֵСľȻô˵ϢȻƿҩҲѹְնôˣ治˼ҰնСҪǻƣֻ¿ͬʱѾ󺰹ŷŹˣĻ˵ôϻ
ʱʱѾĿ⵱Ѿ˼ˡ
ϧȴûȥĿ⣬˼æǸء
Ƿ˺ôѰն
˵ɣһΪʲô
ٺ٣ûʲôûʲôҪһ£ħֵ֮ľۻˣҪҪһȥ
ôģ
Ŀ˰նһۣЩεĴ˴˫֣һ£ϵıӻҩûУ

һ±˵նˡ
ƶãλߵĽڲ٣ǵһˣӻҩͬǾ޽۷ҩֵ֮ڹҩ֮ϣóһƿͿԻһͨħˣǵͲͬˣʵж˳ڣӻҩûУ˵ĸоͺʣײ˻ûһ
ûУʲôûУ
ƭˣŵ滨ζˡ
ҩģն֮£ˮ絽ˡ
ȴû뵽һ⻰һ˫۾ȻҾ֪ҩ
һ⻰Ц
ѹλ߽ľ֮󣬾ֱӰѽڲٶһȥˣԭΪҩ
⵹Ǻˣҩߵר۷ħʿһƿҩȥֱӾͿ׷ʦսһ죬Ѿ˵ƻƽˡ
οѾ˳˵һʱȥ׷ʦӰ켸޿ɹġ
·ȷˡ
ڵͺһδ֪·ϣ֪·ж೤Ҳ֪Ŀĵؾ֪Լûһ·һҩ֮̾ͻӵ׷ʦǸʱͻ֪·յ㵽ʲôطԼôʡķʽߵȥ
˵ֻҪһƿҩ̤׵ѶȣҪһϡ
ġնĿ죬Ҳһ໰˳
ʱ򣬰նôܻףϵĸʲôӻҩԼƵҩⲻ쵰϶һʼֱ֪ӿڵĻԼϣԲôһȦӡ
ģǱ쵰ƽȥˡ
˵նɾе㲻˼˰ڿɾͷǳˣһЦĿŰնһ߻ûûټҼ䣺һҵƻ֮üͷûһ¾øˣΨһһҪҲֻżܴõһЩҩû뵽û뵽նȻôһӲŵİ࣬ƻ֮Ӿ޽Ϊߣȴƿҩϸҡ
ƿնʱǱβһͲҸ㣬˵ƿһƿҶûУ
϶еġ
ʱȴ¶һ˿𾪡
նʲôˡ
ʥնŵɭʷϣеļλֳʱѾʥʥʦ֮һ
˵λʥնһƵҩŵɭʷΪ߲ʥʦ˶˵Ϊʥնһħħ־ͽлƻ֮
ƻ֮ħ˵Ϊʦģû̧ǿħȴһħɵľ飬óݸָħ棬ҩʱֱӾͿʦʡȥһĲ
˵նܹ֮λֳʱʥʦУܴһԭΪƻ֮ħ
ڻƻ֮ħӦûûѡ
ΪƼǵúƻ֮ħ֮󲻵꣬նͷʥˣҲ˵Լ˵Ըλδʥʦһκ
ƿһ˫Ӯĺ
һ˳ĻնԽʥʱǰü꣬Լõڶޱȵ˽λ档
ȻǰնԸС
ưʱ򣬰նѾڲɥ߱Ƶûа취ˣ˵һ䡰֮󣬾ֱӰ˴Լʵ档
Ҫҩնָ̨ϵһֻձһܻš
ϳɾͲߵڿֻձ֮󣬶Ƕʱ¶εɫ
ձʢŵһЩɫҺ壬ȥǳһɻ滨еĴ̱ζĴձɢһеһУȥҩһģһ
ΨһͬǣձеЩɫҺ壬ûаħͷų
ҩǱҩвõĸħϣÿһֶ̺ž˵ħһħͷųģֻһǾǰնҩʧ˵ġ
ôҪҪȺȿ
ôɡȻõҩѾʧܵҩûôĵȥԣһҪиʲôģǿɾǿ޶ûطȥˡ
ն£ɲһʧˡ


164 
˭Ҳû뵽ƾȻʱվ˳
÷֡һ⻰ɫˣն˼꽻ô᲻֪ϼһƢôãٸҩʧܣһӻûطʱ÷ʱվ㲻ҪϼһǨŭġ
Ȼһ仰ûü˵꣬նɫͳһ˫۾ƣüͷ
ʲôˣ
÷֣Ҹһ£һλǰն£֮һҩĳɾͿƵǷ켫һԣϽڴԲһߴŰնһ߳ʹ˸ɫ
Ʋ֪Ѱն˳
˵ֿ֮һۣĿ⵱Уٴż𱸣Ҫ˵λʦҲǺܴһˣôͻȻɵˣ
ն֮һҩĳɾͣ˵һָնѾжʧܵҩôܳ˵ʲôһʧܣ
⻰һλߵж
룬Ҳλʦֻһʱ嶯Ϊ³˵λĴʦҩ棬Ҳͬŷǳ˵츳˵ֻһЩ˵Ĺ۵㣬նһӡѡ
ӡ֮ԺҪն̣ɾҪˡ
ϧô˷
̾˿ҪϽ޿ɺǣֻ̫嶯̫ɾЩΣˣˣǵȥ֮Լ취÷ָնʶɣҲһȥҳǣദһ㽻֮󣬰նӦûҩָһ÷֡
ڣֻܿԼԲˣôҲҪðնȰ˵
ȻԥŸôڵʱȴִһЦݿˣãն£ҽ귨÷֣ǧģҩҲһĵãһθ¹Ҳնָһµġ
Ǻǣҿָ㲻㡣նʱһЦ
ն͸࣬ǻ˺üϹټ֮һһʲôʦûм
ֹ׳˹۵㣬ҪԻȡԼעʦնͲ֪˶ˣһʼʱ򣬰նĵĸһЩָ㣬ΪǷΪǽֹͣ۵Ǵġ
Ǿö֮նͷԼôûá
Щʦ˵۵㱾ص㣬ȫЩ۵ĶԴǹĵֻܲԼע⡣
кܶζնĵĽĵķЩʦѾȲܲܰնˡ
ÿնЩЦá
ԼµĵӣֵͼĻֻͱԼɨسˣĻлᆪôࡣ
ǣЩʦͲ
һεĻûʲôǴ֮󣬰նǷʤЩ˹۵ʦֱӾһЦٶ˵һ䡣
ڰնǰ귨÷֣ʣһʦ
ԣնһЦ֮󣬾ֱӳҲȥƣֻĶˣҩҲˣϻһЩҪæͲˡ
⻰Ƕ˵ģʵȴ˵ģ˵úֻܲû׸ƣﲻӭ㣬Ͻ߰ɡ
˵նҲ̫ҲǶʱһ죬Ȼһ֪ϼһƢãû뵽᲻õ̶ֳȡ
ˣϼһͷ棬ټҩʧܸĴԼʱ˵ʲôƶȥɴ໹ȴ÷뿪ȵҳǵľۻ棬취÷ָǸɡ
뵽һѣʹ뿪ҹɭ֡
ȴû뵽һȻû
Ĵʦû뿪˼ǰһֱӾվ˰նǰ
Ҫˡһʱ֪ҪˣնʲôƢ÷Ҫٶ˵䣬ֹƶпܡ
ϧѾֹˡ
ΪһͬʱնѾɫʱͱѿޱȣƵʱĿ⵱Ѿ˼ŭɫ
һ£̲סˣһλߵķŭ˵弶ʦ弶ħʿ弶ħʿһܵġ
Ȼȴ޸оһֱߵ˰նǰϻɵЦݡ
ն£ûаħʵҲһƿҩʧˡ
Цնʱ֮ԱǣȻˣЩЦʦÿһζ׳˵Ĺ۵֮ٸһǶǵķ޷ǾҪԼ֤Ǻֺ뷨ġ
ǰնһЦ֮󣬿ܾͲˣһΣն˼ֻˣһЦ֮ȴûзŹƵ˼
˵˵ɣ
һΣնǴˣҪ˵ȥ˵òãͲҪԼ̫ûа߷ˣһҪȡʦܵԼǰһ
ʲô
ҪսߵȨ
ȻҾ˵ȥܹ˵ʲôҪǳһ©ͱҲӡ
ȴû뵽귨÷ֵʦǵӹģԼôһʣȻͼ˵ȥˣһ˵úܲ
ն£۶ûѧϰɣ
÷֣Աߵʱһһʱ֮䣬Ҳ˲ôˣһǳʹƽĻ
̫ˡ
֮ǰЩȻ֣Ǻôܽ͹ȥƤҪǺһĻ˵ʦ֮ѧ̽֡
Ǹղһ仰
ǿɾ̫ˣһλǰ˼ңǲ۶ûѧϰڸʲôڳһλߣǡžž⣬һλϣ˵һ弶ʦ弶ħʿ֮ܲĺ
һ뵽֮ĺ̲סп࡭
ֱ֪Ӷ÷СӺ³ҳȥأԼôͻȻɵˣҪǴҹɭںˣҩûõ˵㲻þҪѰնˡ
Ҫǡ
ն϶Ź÷ֵġ
һҪǶԼ϶÷ĻԼնĽ飬ܲάȥܶҪˡ
÷֣̫ˣնɵҪ̾ͱҪи̵̬ȣնµǸͻС˵ն²һʶġ
һߺǳƣһߴŰնɫ
һʱ֮䣬ǰҲҷɾ裬°նŭֱ֮ӳ֣ǿɾͲһôˣƶ˸ʦ˵ⶼԳܵʧ


165 ߻
һȥͿնɫԽԽѿͷʱһ鷳ˡ
ʱѾˣһҪǰնͻȻֵĻԼȰƷ˵ɣȻôһ϶ߵӣҶǼˣԺлܽһµġ
ȻͿնɫѿƣһǰ߳ΪҪֵʱ򣬰նĽŲȴͣžüͷһ䣺а취
һ仰ڣֻѾ˳ȥҪסն֣ʱͽ˵ʱһ˫۾ǳεɻ
նʲôʱôкˣ
һֻҪնǵܻصأ뵽ʹ˸ɫᣬϽնǸ
˭֪ʹɫãһʹɫֱӾҡҡͷ
ǺǣȻûС
ʱ໰ˣģӽǱСӿɣûа취㻹ն˵ô࣬ǲǾߵϷȽгɾ͸а
ƵһҲýţûȥնԽԽѿɫֻЦЦ֮󣬾ּ˵ն£ΪһλߣӦòǣ۵ĵʽɣ
ʽն΢΢һ㶣Ȼ¶˲ΪȻɫ˵ʽǲܣ߻ȻԼЧǶѾʧܵҩ߻ܲɣ
ʥ֮ɳأ
ܣն붼û룬ҡͷƵĹ۵㣺ʥ֮ɳ̺Ϊʥ߻У
Ǻǣն¡ƵǲģɫҲûΪնķ񶨶κβ˭ʥ֮ɳһҪ߻УѵͲԷ𣿡
һ仰ڣľݶһ°նһޱȹŹֵĿ⣬ƿһ֮ã͵һ

û뵽λһ˼ߣȻôõһ棬ֻն͵һ˵̨ϣͬϷһ㣬óħϣһСƿɫɰһóɢҫ۵ĽɫâɢʥϢֱͬʵһ㣬˶һůĸо
ʥ֮ɳ˵У峿һϡħϣôһСƿŵɭг棬ͿԻһͨħ
ΪߵİնҩĲͬ̿һ㣬׼˾ͬһܾܵĻһڶ̶̵֮ڣѾһ߻
һ߻֮ʥ֮ɳΪġ
÷֡նһ߻ȴٳٲͶʧܵҩУſڽһ֮󣬺ַأԥһ֮æĿڣǸ÷ִʦЧ
ԼԲ֪ˣ

һ˵ģеȥˣǿҩټֵһħģǿԵ
ϧôʹɫƶûж˵һ˼
û취նò۾һ߻ͶûһħҩС
Ȼ󣬾ĵȴ
߻Ҫǳʱ䣬ܽҩЧοһε߻ǳ⣬ʹΪһʥ֮ɳΪ壬Чʱ䣬ֱһϡ
նȻ֪߻ԣĵʱҲ㹻׼ʱһһĹȥλ߻̲סЩϾڰն˵һȫµĳԣɹĻҩ޴ͻơ
ʱһһĹȥնͷϽϸܵĺ飬λߴûʱ̫޲ʱ߿һ㡭
һӣӣӡ
һСʱСʱСʱ
ൽɫɷʱһ˿΢ħǴҩɢ
ˣһֱͬȹϵһľתתȥİնڸܵһ˿ħ˲䣬һ
ż߻Чȶһ¡ʱڱĿƣͻȻ˵һ䡣
ǡҪȥİնʱͣ˽ŲҲûǰĲͷȡ֮һѹֵϲã̫ˣ̫ˡ
ǺǡѾľ֮󣬵ΡǺǡնˡ
һΣơǺǡ˵İնȴûһ̶ĸоһ˫۾һգգĶҩͺֻձͻȻ򣬴ԼǰͻȻһ
ҩħԽԽǿ
һʼֻ΢ɲһ˿ħѾȶ׿Խħˮ׼棬ʱ򣬰ն۾ѾҩˣΪն֪һ߻ѾЧħ᲻ֱﵽҩˮ׼
ڰն˵ֱǴӵá
Ҫ֪⼸նΪһƿҩ˴أһʼʱģǵӭȴһʧܡ
Ѿǰնҩʧˡ
ҩʧܵһ˲䣬նʼɣԼյЩҩ֪ʶǲǳʲôˣ
ȻĻԼΪʲôһҩʧܣ
ֱղһ˿ħɢ
ն֪Լɹˣ
һƿҩĳɹԼҩ棬Ȼ޴ͻơ
һУȫΪλ÷ִʦԼӦ߻ԼӦʥ֮ɳΪ塭
÷֡÷ִʦ֪ôлźáնվЩ޴Ĵ궯˫֣ǽŶּı飬ȥһҩ۷ߣոŵѧͽһ
ǺǣֻǾ֮ͶѡЦЦ⻰治Ǽװ
Ҫ˵裬ֻǾ޽ƣҲϲΪߵİն
ǣƸնȴļʶ
굱У֪˶źʦܽ־飬ּɣֱǲġ
ʥ֮ɳΪ߻ĳ壬
Ȼ
κһϸľ޽ּ򵥵ֻ߻ոյĽ죬ûⷽѡ
ʱƣʦǶ߻ԽԽ죬ȻͻһЩҪı䣬ʱּȻͻӦ˶
ģֻǰּɸ߰նѡ
Ƕڰն˵ƿеľ֮ͣȴΪһͨ۷Ĵţ˵ֻҪնԸĻȫ˳˼·߻ͻƣȡŵɭ綼Ϊ֮𾪵ľ޴ɾ͡


166 
÷ִʦ̫ˡնڲ֪֮䣬ͽ㡱ˡССһƺı䣬ͿԿڰնƵĵλѾ췭ظĸı䡣
Ҫ֪һʼʱ򣬰նƿǺܲͷģһþ˹۵Լע⣬ȻҪԼµͶʦ
ڣն֪Լ´ˡ
ΪûֱҪ
λ귨÷ֵʦҩĳɾΣԼʱûп˼չֳɣͲһʦյģһʦԼߣͬɸ
һѾ˻ۣԽʽƳ³µʦҩɾͲߣҲֻΪ̫Сû㹻ʱȥоѣֻҪʮʱ䣬Ϊ޽ߣֻǳ⡣
պʥпܵġ
һλʦĻЩͶֶΣ
һ뵽ն̲סЩ졭
Լղ˵Щ̫Ӧˣ˵˼ͿԼ뷨ԲһֱڡǺǡԼ
ն÷Դһ˿ħɢ֮Ͼ¶Ŀɿڴı飬СʱֱûбһΣһֱڣλ۷ħʿ͵һ»ع
ллˡһ仰Ÿոճڣͱһİնˣһƿҩȥɡ
Ŷһ⻰ʱüЦҿɾͲˣնһǺٿô󷽡
йʱ𣿲һлл㻹ǵģһҪ÷ִʦһƿҩ϶Ҫϵģҡ
˵նĿ䵽ϡ
÷ִʦлл˵꣬³ĿɿڴĿ⵱Уľһ
ն£ֻǾ֮ͣ÷ϡƸæȥ
ȴû뵽նִܹҡҡͷ÷ִʦ˵ֻǾ֮ͣǶ˵ȴǳҪû㣬ҿҪ໨ʮϰʱ䣬пܷ֣߻ȻôƣҶʦּ֪֪ܲʶһʦ˵жôҪ
ҲֻɷֵĶѡЦЦûټ
ʵҲ֪ʦ֪ʶĿʤһУ߻ּ֪ʶһʦ˵ȷʵӵԹļֵ
Ǻǣ÷ִʦ̫ǫˡնЦҡҡͷȻûж˵ʲôͷȴ֪ҩʲôɣκһ΢Сķ֣Ҫεʧܣʱܹȡá
˼÷ִʦǫ˵ֻɶѣԼҲôΪǾ̫֪ôˡ
һҹ֮䣬նͺһһһʼĲͺų⣬ʧӰ٣λߣѾһһֿдرǶƱˣƳأſڱտڶ÷ִʦôȰ˺üΣſʼһһ÷֡ƺǿ֮ǰֱȫͬ
һβȰˣն˵ħֵ֮ľۻ֮󣬼Ըµľ˽ͬеҪ
Сֽ³һƸնһһ·ֱҳǶȥ
һǰնģһλ·ϣһֱڸҩĸּɣԽԽһֱʱն֪Լǰʦҩ֪ʶԼ֮ϣһʼ˻ǻ֣̽ǵ˺ͽ˰նˡ
û취յĸּ֪ʶʵǳʱ̫࡭
Ѿ뷽跨Ĳ׾ˣż¶һ㣬ȻðնλĿɿڴȻֹ̺;Ҳûа취ֻһЩ˵ĸ˵һͨնһ·Ҳǻǳˡ
ȻߵջҲͬС
նô˵ҲǻʵߣȻ֪ʶûа취ȣǻ˼İնһҩİٿȫ飬ϸڸ־飬ڿ֪ʶȴûʵ˵ǡǡҪģҹɭֵҳǲһ·̣Ƕ˵ȴʤʵͷһ¡
ʱһҰɫĸͣ
ҽֻ֮վ͸ܵһϤħ͸ڶϿȥλʦһž˵ĸ£ȴֻһļž֪ǻҽ֮еħɵġ
ûһħֵ֮ľۻᣬڻҽ֮С³Цúܵ⣬Ϊҽ֮ĵˣ³ƽʱ߽ҳǵĻֻҪʮӣͻҽ֮ΧС
ɲһ
û취˭³ʦء
Ϊƶ˸˵ƽʱȻŲ߸ͻҽ֮ħ֮־оۻ죬ҪԼĵһҳǣ˭Ҷ˵ʲô
ҽ֮һٸӣҲ³֣ǿɲðһλ۷ħʿϣζħ֣֮
˭е
ڣ³ȫԴҡڵ߽ҽ֮
÷֣ħֵ֮ľۻ죬һ磬Ҿͻһħ֣֮ĻͿľۻϽħ֪ʶˣȻҸʵǱȽϽ㽻һЩ֪ʶġһ·߽ҽ֮ʱ򣬰նȰƼ䡣
λ߿ʺϵĻҩ𣬱Ͼһλʮľ޽ȴѾʼ߼֪ʶŵɭʷϿɶôԼӵͿ̤߾ţδʥǲܵġ
Ȼ϶ǲͬġ
ʲôЦһӵпֲŴʦҩһɭʽ⣬ǲն԰æ
ǺǡƵãȰ˵ǰնȰ˵ƶֻЦЦȲͷҲҡͷ
Ϊƶһħֵ֮ľۻᣬѾԼĴ㡣
֪ʶħ֪ʶʵͲȱˣǷȱķǸħϡ
Ĳ˵ǴĹǼǿħüʮҵôõĻᣬݺݵһʵĻԼԭԼ
һ·߽ҽ֮Ĵܿмλħʿӭⶼǻҽ֮ĸ߲ˣħּ֮ľۻ棬ǻҽ֮ĸ߲㣬Ҳֻܸɸӭӿ˵Ĺ
⼸λ߲㶼ǱȽʶȤģ֪һħֵ֮ľۻᣬԿ³ʱ򣬶ֱӰͷһͣ۲Ĳ
÷֣³һ£ҸҪȥҼˣͨһħֵ֮顣
õġ
Ŀն뿪֮˾һų
÷֣һ·ϿҴ۽簡³֮󣬾̲סЦҡҡͷ룬߸ͼһμ÷ֵʱԼôҲ뵽̶һʱ䣬һʦѾߵһˡ
ã³Ըһ漣ٶȣûһʼɵ˼ֻ̲סпļ˵ǧЩЦ޸÷ֵĶԶһħѧͽˣڵ÷ֵĻֻ֪ʲôı飿
ħ棬żħʿͬھǿս
棬ΪߵİնҪǰͷ
ʱյ÷ֻ֣ѾǧǸСС̨ˡ
Ǻǣ³ħʿڻԺ¡õ֮һ
ǺǣôԺ߸ƽõ֮䣬Ҫиĺˡ
һһ䡰ǺǡЩţͷ죬ʵ֪ԷҪʲô
³Ҫģƶ¡֧֡
Ҫģ߸ƽõĺ
˶ʲôʡ͵ĵƣһǺǡ֮£һѹǧǵˣڻҽ֮ˡ
Ӵǣⲻ귨÷𣿡Ȼ˴ɽ׵ʱһͻأȴڶ
ȻƾͿһʮᷨʦ


167 һС
귨÷֣ǧǻ첻ȥˣܵҳˣ˵ϰ޸÷ںˣ̻ᶼƲˣھһˣǹġᷨʦʮ꣬һھϲӣֻûѿˮ絽ˡ
ǣĲʶ
еˣӶʶ㣬Ӵǡʲô
ƺܲˬһܿλᷨʦĿˮͬʱЩɻĿ³һۡ
ǹɭ˹ﲮ˹Ķӡ³һӣ֪λʦĽַ֢ˡ
ʵϣǧǼǹܣ˶֪޸÷ǸһȻٶȿˣǼһ˥˲٣˿˺ð죬ʳһ˭
ﲮ˹˭
³һ鴤ԣԼһε͹λʦĽ̶ˣǣλǧǵһħʦòʾһ£ǧߴ̻֮һ̻ϰ壬ǰ㸸޸÷һǾӪģ̻һҶ󣬳¢ǧ֮󣬿ﲮ˹Ͱ̻תƵҳˣ˵úûһ°
һ仰ͿԿ³ѾеʧȥˣҲǣ˼öħʿ߸ˣרŰЩëƤС£᲻̫һ㣿
ʵҲ֪е֣³²һ֮Ҳͷʼ귨÷ֵļ
һ汻ˡ
˵ﲮ˹ǿǹùġ
ԭ˹弸ǧǾӪģ˿ﲮ˹һƫƫ޸÷ֺճʮ̻޵УΪһѹ̻Ȼ̻гһһıʳгΪ̻ġ
ǰĹɭ
λ᳤ĴӣСչ¶˲ħ츳ʮʱͳΪʽʦ֮ڰ¿ѧԺѧϰ꣬ڻصǧǵʱѾǾżʦˡ
ʱͣǧһеٮٮߣ귨÷ֻɭ֮˲һ㣬ʱܶ˶ǽһȽϵġ
ֻϧɭԶԶûôá
壬ǧ֮һ̻Ҳûĵλв
ǹɭһɭ̻ᣬǸʱ̻Ѿ̻ѹҪ޸÷ֲϾɱĻ¿ѾƲˡ
ʱɭոմӰ¿ѧԺѾΪżʦȻĸ̻ᵱʱĲ״ʱһֱӾһڣ귨÷ָѵһͨ
һǾżʦһǾżħѧͽȻǲö˵ˡ
֮귨÷ֱ˵ĻȥֱӾë޸÷֡
λ̻˶һͬɨҶһֻһµʱ䣬ͽʹѵ̻Ƶ˾
ۿ̻ἴƲﲮ˹ʱסˣҹѹɭ޸÷ָǰõʱѾǾżʦĹɭͷżħѧͽ귨÷ֵǸ
޸÷Ź̻ᣬͬʱҲ߿ﲮ˹Ժǧǿɭ
Ϊﲮ˹Ž̻תƵҳǣɭҲ֮˻ҽ֮ǰ̤˴ʦС
˭˰ɡüͷӣɭʱһ⡣
꣬Ϊ귨÷֣ԼŲòĵǸͬҲΪ귨÷֣׵̻Ųò뿪ǧǡ
ԭ⼸̻ҳǷչòԼҲڻҽ̤֮˴ʦУɭѾǧǵһС
ȴû뵽Ȼ귨÷֡
һγϷԵط꣬޸÷ҵ裬Ҫһٱĳϡ
뵽ɭµĴһ
Ȼһոµĺɫۣǳֹ֮⣬û͸ħҿȥֿտգȶûһǧǱߴϢ˵޸÷ں̻֮֮գȻˡ
ȻĻ޸÷ֵĶôǵز
Ҫ֪޸÷ֻŵʱֻΪöѧϰħ㣬ֱǧĿ֣һ̵ꡣ
ٿڡ
һʱ֮䣬ɭ̲סЩп겻һ̻үȻǵ˽ز
˵귨÷֣㵽ҽ֮ʲôɭУһŨŨԽУ֪ģֻ»Ϊҽ֮ɭء
һС¡ƵȻ߹ɭԼеġһС¡ʵǲμħֵ֮ľۻᡭ
ֺ̬ȣɭУȻһˡ
Ŷɭϵóģͺ±˲֪Ѿһ
ȻֻǹɭΪԼѾˡ
ɭã귨÷һεҳ϶ΪյϢ֪ҽ֮³ԱҪѰһġ

ҽ֮Ϊʦ֮һÿ³Աʱ򣬶вٵħѧͽ͵ͼʦѰһᣬ˭ֻ֪Ҫܹڻҽ֮һλã̾ͻ۰ٱлõʦָ㣬пܽӴħ֪ʶ
ƽṩĸźЩħѧͽ͵ͼʦ붼ûġ
뵽ɭϾͲ¶һ˿Цǰܻ귨÷ֻҽ֮
һΣͲҪˡ
»֪ǰվŵλһεͼʦļĸ֮һɡ
˵귨÷֣Ҫҽ֮ɲס
ƶʱһ£ʲôʱ˵Ҫҽ֮ˣ
㰡ʲô㲻ҪΪ˵˵ģ֪֪ÿҪҽ֮ĵͼʦûһǧҲа˰ٵģ㿴ɹмҴţҽ֮Ĵõġ
ɻͷ³һۡ
ġ
³ʱе໰ˣ˹С˵治Ǹӱֻ뿴ֵģû°ˮʲôʲôõĴΪӲ֪ҽ֮ĵϸɣ
ϧʱɭͲ֪ԼѾһλħʿˡ
ɭڵ뷨ǳ򵥣ҪƴĿҫҽ֮Լڰѻҽ֮˵Խã귨÷־ͻᱻԼԽݣȵԼܾʱ귨÷ֲŻԽʹࡣ
Ҹ˵ҽ֮ķʦÿ궼Եõһƿҩҩʲô֪ɣ˵ʱҩ͵ĵڶ⣬һһνҽ֮ͼݵĻᣬҵħ֪ʶзʦޱ֪ʶã㿴Ҿ֪ˣΪõ˽ҽ֮ͼݵĻᣬܹڶ̶굱̤ʦС
Ƶû˵ʲôԱߵ³Ҫˡ
ģ˹С˵ǲ۾ƨˣѵͿǰվŵʲô
ǰվŵģǶƽõϰ壬ÿ²ƷһӼĶҪ࣡


168 ʮ
ˣӿͰ͵ģͲ㣬ǰվŵλϸոָһλˣȻĻǵС˵ɡ
Уʲôҩǧǵˣ˭֪Ǿǻָҩʲôڶ˵úһ϶ɭӦʶɣΪָҩǰλųֻƿӣ
ˣС˵˵ʲôҽ֮ͼݣ
ģ˼춼Ҫμħֵ֮ľۻˣôЩ¬ķʦһأʱ˼˵ʲôҽ֮ͼݣǲǾûҽ֮ͼݻɰ
³߽˻ҽָ֮ƴղĺЭ飬ͷˬʱ
û³ˬãɭˣſڻҽ֮տǵ߸Ѿ˰ɣ
ȻҲȫûлᡭɭ˵òˣ۾һת׳׼Ѿõն
Ŷ
Ϊһθͼʦյģңɭһ԰ĴָԼһָֻҪһ仰Ϳ̼ҽ֮ӵǰ붼벻ź
ǺǡûɵġǺǡû취һ϶ڶҩ·ʱһֱն죬ǰͲиط˯Ļпɭ˵ʲôͼʦգ
ϧûɵڹɭУʱͳΪ𾪶¶ãߺߣ֪ãͶˣվǰģɲǵ޸÷ǰͷĹɭˡ
Ҳͬһ仰һӶ̤ҽ֮귨÷֣ҪҪԣ
ǸɭǰɣƿɭԽ˵Խ˷ܵӣ֪һʱ϶˵ģΪܹԼҸط˯ǲòڴˣлֱ˵ɡ
Ǻǣлֱ˵ɭʱһЦȻ̻Ĵү޸÷ֶںˣ̻Ҳˣһ䵽ҳȻǰڼӡ
ǿЦ
Ϊʲô
ֻһһеĵͼʦѣΪ㸸޸÷ֵңö࿴һۡ
ȻȻлֱ˵
Ǻã귨÷֣ڸһᡭȵɭϵЦһ˫۾Ķƣ㻹ǲǵãǧǵʱ㸸ױǸһ˵ζԲ𡭡
𣿡ʵ˵ƻǲǵˡ
ǺǣһԹҵˣҳᱨҵˣҲһʮ귨÷֣ҲҪôֻҪ棬˵ҹ£˵ʮζԲôǰһǾһʹҽ֮
ǰɡڴ˯ģɭһʱ̲סȻʧЦ
귨÷֣ѾˣܲܰվͿԼ
Ҫǲأ
ǺǣҲܼ򵥡ɭһЦǰּۻۣ㻹ʸ˵꣬ɭſһָôΨһѡ񣬾ǹҽ֮ԶҲ׼̤ҳǣ
鷳ġԱߵ³Сֹһ䡣
һλҪμħ֮־ۻģҪǱ˳ȥ˵ɭ鷳ҽ֮鷳
ϧɭѹû³ֹʲôһվλʦʱǴĵǸ
ڣ̸ҹҽ֮˵꣬ɭһֻѾ̧ĵУһŻѾ
³ʱס˶ͷ˹ǵùǱ޸÷ָϳǧǣڹɭִĴ
ȻڻͬʱֱӾһħơ
ƣѾӵħװʩٶ֮죬ֱӾѹһ弶µħʿ˵ɭֻһʦɭһħʿҲܶһħơ
һħƳ֣ɭֱӾͱħոӿħʱ˲ƽϢȥ붼û룬һץסɭ죬һֻ֣žľһȥ
һ죬ʱ
˵Ŀ⣬Լͬ䵽˹ɭϡ
е˾ȣе˲⣬һʱ֮䣬˶סһ⵽ʲô
Ҵңɭһ˫۾ʱˣô˵棬ԼȻ˸ˣŭʱӿֻɭһ˻˸͵һҪֻץסԼ֡
ɭãһʱǡžһ
Ʒһ⡭
һ£ԭĴʱ䶯ˡ
ȷӦķʦüͷ˹Ҫ֪ɭǻҽ֮ķʦڻҽ֮Ĵﱻ˴ˣɲǹɭһ˵飬Ƕҽ֮衣
ˣȰһ䣬ڷſɭüȻĻҽ֮һӡȿڵһλħʿɢħжϣӦǽڶ֮䡣
ҲΪ鼱Уλħʿڵͬʱһʯͷ˳ֻƽ´һŤʮʯʱɢɽͽε
Ȼ
ƾͺʲôûпһճһ˹ȥңһֻ־ͺͻȻʧһһޱȹķʽ˹ȥܲ͸ʯȵٴγֵʱ򣬵Ѿ˹ɭϡ
ңͺΪ˱ʯһһررĺݣֻžһ죬ɭʱ˼ݡ
ֱǳƣҽ֮Щʦʱŭˡ
ŭ֮ȴҲûųˣڳЩʦٶǴʦϵˮ׼ħʿôῴղһ⵽ζʲôǿֱӴʯķһʵͲһʦԸ˵ģһʱ֮䣬ոճֵλħʿҲʱЩͶ
Ƶûǿ
û˸ŵ֮£ñʹˣֻžž֮಻ʮһٵĳ˹ɭϣһֱλĴʦ˸ףݶ˲һ룬ƲͣЪһ
ʮζԲʮ⣬ƾãɭӦûȽˡ
ȻʱһȴӶ¥³ͣ֡
Ŷ̧ͷһһλҰ׳ܵվңȻʶġ
ûǵڽϣ³λ
ˣڵͣʵȷʵǷǳѵãȰһ䣬â̫¶ɲʲô£òΪ³ԻһӰɣѹɭſҿԵһжûз
û⣬հ졭ЦЦ˵ͬʱһɸȴͻȻɢ
ôĵӣ
˶ʱһŭȣϧѾˣƷſɭͬʱһŻѾֻ䡱һص˹ɭϡ


169 ȥ˶
˽Ļ֮󣬸һɭԳܵģֻλʦһҽУ˾ֱӷһȼյĻ棬һֱɵҽ֮Ĵ֮⣬š顱һ
ҽ֮ķʦæ˹ȥֻھԵʱ򣬶̲ס·˼ηɫ
ȹɭʱ򣬶¥λҰ׳۵ħʿҲŴƸ³ûһ¡
ر³
û취³˵Ȩ֤ͨģ˭ǻҽ֮Ҫаħֵ֮ľۻ᣿
ڣͰնҽ֮һٸӣҲҶԼһë³Ұ׳ܵħʿӶ¥۾ûգһ£Щһ䣺÷֣ɲƽʱ㰡
ǺǡЦЦûж˵ʲô
ȴ֪³ʵû˵ȷʵǲƽʱԼƽʱɭԼ֣ôһħֱ֮Ӿͻһױ俪һֻһɭԴ÷顣
Ȼڳֵһ˲䣬ǰȴ귨÷ֵļ䡭
һͷβ裬귨÷ֿźţţţǹɭһҲûзŹ˼ͺè׽һͣϷŪ귨÷ָ֣ĵͼһһ귨÷ϡ
ɭֻ֪һ֮󣬱ϳǧǣȴ֪ͬһ֮귨÷ڼ£ÿһ϶جεоѣÿһ춼úʬһ
ЩƸı⡣
һ̣˵ֻһλħʿֹһλħʿһҲԥķųȥ
ɡ³ҡҡͷ֪֮󣬾͸Լվˡ
ʱҰ׳۵ħʿѾӶ¥ܵĻҽ֮ʦԶľóһ·
³ÿ
ЦˣףÿҾÿһ˸Ц
㱻˳ЦҲܣһܹ߽ҽ֮ȫǿ߸µӣ㻹ǲ֪ôĻɾͲҪҶ㲻վǰʮ׵ĵطþͺӱﴫһ
ף˵Щ˼𣿡ϧ³ͲһףҶѾ˼ʮˣʲôʱҿ
³ȷʵ˻ܹɭʵ츳Ĳ㲻Ҫˣǻҽ֮Ȼô˵˹ɭӦи۵׼
ʵ˵ʱ³òϣЩ˵ȷʵе
³Ϊ߸ˣô᲻֪еĵܹɭ˵ʲôʲôֻҪվڻҽ֮Ĵ棬ҽ֮Ϊͷ񣬲ȻĻԺ˭Ϊҽ֮Ч
˵ףɭʵĴʦҽ֮кܶܶ࣬һܹס֣Ǵױ˿ҽ̬֮ȡ
ϧ³ҲԼĿԡ
һǺܴĿԡ
׸Ͳ֪˹ɭʲôˡ
ǿԼʦߣƼħֳ֮Ա˵һնˣλֻû÷ָҪ֪Լûа÷ֱõĻǺǲ롭
³붼û룬һҡҡͷ
ܡ
㡭ɫʱһϣ³ļȫ֮⣬ԼѾѻ˵̶ˣ³ȻҪˣѾǲϧһս̬ˡ
ףҲʵ㣬÷ǲܽģһҪֵĻǾʮж󳤽
³һڵͬʱħʿħѾԥͷųɲʱ֮䣬жһֳصѹмһЩķʦѾ̲ס·˿־ɫ
üͷһ˫۾粻Ķ³ҪһǼһ
һʱ֮䣬һֽŵա
³Ȼʱ򣬶¥һ
ǰڵǸλá
һ˵ģȴ
ûȥ࿴һֻۣڶ¥³֣ʾƸϽȥǾôһ򵥵ĶȴʱôֽŵʧӰ١
³ܹ粽Ļˡһ֪ԼѾʧȥõĻˡ
ԼȻӵжħʿʵпǿ³һ㣬ֶħʿǰԼ˵ʸûУ˵ԼˣⷨʦҳǣܹģԲᳬˣԼʦҽ֮Ӱ򣬿¶ôһ㡣
Դҧгݵ˵һ仰ֱ֮Ӿʹ˵Ĺɭ뿪˴
ã쵰ˡһֱ׵Ӱʧ³ųĳһ
ʵ˵ĹƽһսĻ³ֻɵĻᣬû취ڲɽ֮³Ѿʮûˣۿŵ껹ֻ弶ħʿĴһһ׷ԼҪԼ³ͷ˵Ǿƭ˵ġ
˵ʲôʱ򣬴׾ͻ̤ħʿľ磬ʱԼһʦ߸޹ϵʦ¾Ҫһߵˡ
ãǧǳһ÷֡
뵽³㰲һ㣬ֻҪ÷ֻڣƽõ廹ڣ߸Ͳᱻҽ֮
¥һ·ϵ¥Ѿһˡ
÷֣ħֵ֮ѾöˣһλǶ˰նһʼû뵽Եô󡭡һ˵ţһߴҽ֮ȥˣ÷֣ԭţóɭʽķģͣ˽һЩǻͿˣڿ²ôˣڲ˶ͱʾǣȻҸնһѹȥľۻ棬ҪóһЩ㹻µħ֪ʶЩ޻˵ˡ
һ취ġƵ˵ͷķԸûʲô
һμħֵ֮ľۻᣬҪħ֪ʶȡԴģû취һߣһǿħһһθڸá
ߵǻãֻҪħͿ㡭
һķȣȴһ޵׶ʮ˸ʮ߸λһλ׷ʦֱƲ
Ҫǻָܣֻ뾡һа취ȡԴ
˵ҲѾ׼ˣħ֮־ۻ棬ƿ϶óһЩԽʱħ֪ʶ
˺ܿ͵˶㣬һƬѾʱħ֮ˣҽ֮Լķʦ̤һƬ
ħֵ֮ľۻŻʽʼֶһ֮˲ŸԻصȥϢȥˡ
ʱ򣬴׵鷿ȴһᷨʦÿˡ
顭鳤Ǹ귨÷֣ȥ˶㡭
׵üͷʱ
ҽ֮Ķ㣬Ѿħ֮ˣܹģ˲μӾۻķʦ֮⣬ֻǵĵӡ
ѵ˵Ǹ귨÷ֲ³ˣһӲɣ


170 ׷ʦ
׵üͷøˡ
ǰڻҽ֮Ĵ棬׾˵³ܹ粽ĻǸˣ֮ǣֻҪ³΢뿪벽ҽ֮ıͻ֮
ڴ˵ǱҪġ
ɭѾǹϵԼˣϵҽ֮棬ϵ׵ҪǸ˺˵߳ҳǵĻôҽ֮Ҫŵʲôطȥƾʲôô෨ʦΪԼЧ
ʵϣת뿪ʱ򣬴׾ѾˣֻҪ³һԼͻǸ˶֣³ķӦ׸ûзϣҽ֮߸Ѿôˣ֮佻ֵĴҲʮϣ˭мＸﶼ
˵䲻ôĻҽκβ³Ϊʦڻҽ֮ĵϣ³ҪôҲǳ˵λ
ڴȴͻȻ֣Ǹ˺пĵӡ
ɾͲǿЦˣ³Ųһǻʵ۷ħʿһֻѾ˳ĴڣҪһˣ˵׳ԲǴ׵ʦҲͬԲ
Ҫ֪ڿħ֮־ۻӣ¬ķʦҪʱ򣬻ҽ֮ɱĵӣǿɾҪˡ
һʱ֮䣬ҲˣֻǰᷨʦȥԸӣԼһͨ鷿һˮ򣬷һӰˮâ˲䣬粻ɫ·һǫı顭
ҹѾһڤ롣
ٶȻ̫ˡƼһԼ״̬ħװѾУǾͣкܳһʱ䡣
Ĺδֻۣ֮ÿһδǾһֻأ۵ķĶʮһħװʣµһȴٳ޷
Ϊħװһﵽ֮󣬾ͲǼ򵥵ĶˣƱҪЩħϵУħΪһ壬ûʲôݾߵģֻ֮ȻĻֻóĺһĳ־ս
ʵϣħıҪʱģ˵ӷħװͼһħģ𻨣ʦ˵һܹһ
ֽȣѾǷǳˡ
ĸħװƣֽȶЩܣһڤ֮ѾţҪҪɴ÷ּһЩôԻȡһ÷ּصĻ᣿
˵ԼҵһЩħװйص
÷֡÷֡ʱһѹ͵ȴ⴫ϸһŷ³
ֻöħʿôģ
ɣ³ħʿ
꣬С㡭³һͽ˷䣬ŵģһľ裬ǹŹŹֵֹı飬һͷˮ
³ħʿǸʲô
꣬꣬ꡭ֣Сı³һ˵ţһǹӣ˭Ҳ󲻳ȻǧǷʦ᳤
ǣҲ֡Ʒ˸ֱۣӲ˵ˡ
ȷϷûʲô쳣֮³˿˵ʱȻѹúܵͣ÷֣֪֪ҽ֮Ϊʲôлҽ֮
Ʋûͷҧ
þżħʿ߸ˣǧǵһʦҹĲ˯صԼ䣬ΪԼôһ仰
֪֪ҽ֮Ϊʲôлҽ֮
Ƶʱͺʣ֪֪񾭲Ϊʲô񾭲
Ҹ˵ҽ֮֮Խҽ֮Ϊ³ǲ֪Щʲôһı飺Ϊ꣬һλ׷ʦ³ȹһʱ⡭
˵λ
ԶԶԣλ³˳ϵıӣ˺ôһˮּ˵˵³ȥʱһȼ𣬽ճһƬҽܶԺ³λӣƬؽ˻ҽ֮
ŶƶЩˡ
һֱǶã³ӣΪ˼Լʦؽҽ֮ģǺǣ˭ֻ뵽ֻΪ³µѡ

û³ڻƻ֮սˣ֪Ѿߵ˾ͷ㽫һжڸ֮£³ӣΪ˵õЩڻҽ֮ؽ˻ҽ֮
ô֪ģ
ٺ٣ɾҪллˡ
ʲôϵ
ѵˣʱںڽϣһһ룬ֻȱᡭ
ƶʱһѹǸʱ³ôԼΪǿԭǸԼһҲǿ˾᱾
Ҳôգžܣֻ߸˲ܹóΪ߸ĴУͬ³ġ
Ǹʲô˼
Ȼģǿ׷ʦѵͲģ˵ˣڸҽ֮ĹϵɲôãһҪûҽ֮õ³ʵ̾ͻͻͽʱĶƽõ壬ûʲôӹɣ
ԭƶ³˰죬һʱ֮䣬ǲ֪ÿ޻ǸЦѹҳǲμħֵ֮ľۻᣬ³Ȼôĸ˹ԭǶ˼һҽ֮ص׷ʦˡ
룬ЩĶ
Ķģȴ³е׷ʦ
ƿǴ֮ģô᲻֪׷ʦµżʵкܶ࣬رǵЩ׷ʦδǸľĹЩ׷ʦżһ϶ݱ
ֻҪԸĻſھͿԱ߰˸׷ʦżڵص㡣
ǣҪھһˡ
޷Ĺ֪ˣ޷Ĺ˵ǾһһֱλãҲֻǽӴֻۣ֮Ĺģ߶û
˭֪ߵĹҵУ϶о춯صѳƷƸҽȥ𣿱˵ֻ弶ʦƵ弶ħʿˮ׼¶ûǸӽߵĹҵС
Ƶģ³ղ˵Ǹ£һ³ȼĻ桭
ƶڰնĻƻ֮𣬿ۺһʱˡ
ƻ֮ħ澫飬Ȼ޷ṩ̫ǿս棬ȴ޿ɹļֵ˵պնܹʥһϵĹͣѾ鹦ڻƻ֮
ϧƻ֮Ѿ䵽˰նϡ
֪Լ˵죬նҲûƻ֮ģһ·ϣҲûȥƻ֮⣬ֻǸնһ£ȵʱʱϣܹһ»ƻ֮


171 ħ澫
ΪԼûƻ֮ħ澫ǰѡ
Ȿһ˫ӮĽףҪƻ֮һĵλ棬նҲеϣƻ֮ħ澫ǰѣ˼һļϣʹ˽ס
ʵ˵ҲϣӵԼħ澫顣
ŵɭħ飬ħ澫÷Χ˵Ϊ㷺ģرϲħ澫飬ǼܣṩǿսԽһΣȻּħ澫̫նϵĻƻ֮ҲǸ߽ħ澫ѡ
ڣ³һƵǾãҽ֮棬ܿһħ澫飬㲻ϲ㣬ҲǸ߽ס
뵽ƶʱ˼Ķ
ô÷֣ҪҪȥҪҵ³һһô
Ǻǡƶ³˰죬û̴ӦЦЦһ䣺³ż棬в󰡡
³ʱЦһϣû³ż棬ȷʵвǿ
ȻĻԼҲҹˡ
һ̽³żѡӦ߸ա
ħʿħʵֻһ̤޽ˮ׼ҪǣԼˡ
ˡ
˭ڵҳǻҽ֮Χء
Լܹ߽ҳǣΪʦҪμħֵ֮ľۻᣬնˣҽ֮¾Ҫ˰ɣ߸ͷһҽ֮ԺҪҪˣ
ȥҲֻ÷ˡ
˵÷Ҳһѡħʵˮ׼ֻ¶֮ϣΨһ鷳ǣ÷ִһϳԿģһξҵ³ҲҪٷֳһ롣
룬ûоܾһһһһɣҪѡȨ
ԣ
Ȼ³˵һ³żλþڻҽ֮ײ㣬һѷŸħϵĵҵУ򿪰ŵķľľ棬һ߸ɪֹɵķģֻһεļ
ˣڼ㡣
֪ͿˡƵ˵ͷ¥ʱƾ֪ԼһֱһᷨʦţǴģᷨʦһֱûʲôٶҲȥˡ
Ǻá³˵ֱ֮Ӿһ˳һһģһ³ʱͳƵķ䵱С
ҲһٻһˮԪأͬʱħװɿתˮԪغܿӵƵһħҲһģһֻҪ߽Ļ˭Ҳᷢһ
÷֣һ߸᲻Ӧ³һˮԪأʱ̲ס̾һ
һˮԪؿȥԼ棬ҲҪԼ鷳ǲҪˣǰλֻһ弶ʦѣܹˮԪشѾǷǳ˲ĳɾˡ
ѹʦһֱλʦ޲ڣһ־ͿԿ÷Ȼֻһ弶ʦǹħģԶħʿˮ׼֮ϣѾſݵˣ³ãλʦΪħģҲгһգǧǻӵʷĵһλ׷ʦҲ˵
ϧһֱϼ߸
Ѿ³һôиˡ
ÿһολʦ³һָոʶĸоһαһξȣһαһ𺳣³ҲһһεĸпԼһĻ÷ǲǾѾ߸ˣ
ɲ˵һʱ֮䣬ƻ治֪ôش
³ص̾һŷųһʦۣ֮һȷֻһᷨʦֱ֮Ӿһ˳߰ɣǵٻϡ
˵֮³ֱ߳˷䡣
е۸ˡӣħʿרԼȻħװģ⣬ǳʱԲᳬʮ롣
ȻС¿϶Ѳơ
ֻͳ֮飬һְڵһҳ棬ɿ³հ׵ļ޷λʱһ
һ֮ƲŷųһӰߣ˶ʱһӰȻûгǴӰеʱȴûзֱ𣬶ӰһôǾֻҪӰУħͻ᳹Ǹħʿܷ֡
ͬʱһħע֮飬ոΪ޷ļ˲伤
Ƶٶ֮죬ѾԽ˳˿ķΧټӰߴЧƼǺľͶ˼ӵᷨʦֻ˲һӣƾʹվǸԷħϵĵҵС
ڵҵһᣬŵȵ³
ô죿³һƣʱͷһ
ԭ³ԼױˣȻһ·Ͽ˵ǳͨ裬ôҲܱ÷ֺ󵽲Ŷԡ
ȴû뵽Լ߽ҵʱ÷Ѿˣҿӣ񻹵һβ̵ʱ䡣
ģʱӾ͸ð߸³ͷݺݵһ䣬ŵ³ſķġ
Ȼ˾Ϳһǽ棬һֳ
ǡһüͷʱ
ôˣ
ûʲôһʱ֮ҲûʲôգҲֻҡҡͷֻһ䣺һ½ȥ֮Сһ㡭
а취ƽ𣿡
Ժˡ˵֮Ǹǰһϸ鿴ÿһħ·һ߷ɿתħװʼĽṹз
ʱһһĹȥƵüͷȴԽԽ
ôˣһԵ³ԽԽǽѾһߴˡ
ߣߣͿˡƺܲͷİ˰֡
ʵϣƽѶȵǲ󡭡
ֻǾ޽ַǳľ޽ƽûʲôѶȣòģʵ
һۿʱ͸һͷһλ֮·
ûĽṹȫΪλ֮·ģ
ǽţȴַ֣λ֮·ħԴȪƺӴˡ
κħҽ֮
ħԴȪֱڻҽ֮ģҲ˵һΪӦħľҽ֮ɾͺܲˣһλ֮·ĿҪҽ֮ħӦôֻһܡ
λ֮·ǳĲȶ
һֱҶֵԭ
̤һȶλ֮·Σʵ̫ˣһСľпܱѵĿռ˺Ƭ
һʱ֮Ҳеò⡭
Ϊһܴڵħ澫飬ȥðôյֵֵã
ħװһֱûֹͣתѾƳ׷ֲһһķ
ףһֱʱµķ֡


172 μλ
һǺܴķ֡
ԭǸμλ桭ϵĻҳһʱ֮ЩЦá
ԼȻһԻˡ
Ϊ̫
Ϊʵ̫ªˡ
ȻֻǾ޽
ƻû˵һμλԾ޽ӵģֱͺòιһǳŰ
ֻЩ̤۷׷ʦŻӵпٴμλܣ޵пٳԼ磬Դӵ֮𣬾ͳŵɭ֮⣬һйĹǷʦ־֣תͬʦά֡
άһתҪεȿֲֻǸҲһ޽Ϳɵġ
һʼʱ붼ûⷽ
ֱƿʼеźȻ֣еĹؼħƣƺȫԿλ֮·ΪĿĵģȻҲһЩȹ̿ռĹؼħƣǸȴħͷĴݡ
ʲôλ棬ŻõħͷĴݣʣֻǴμλ桭
Ȼǰһ»Ȼˡ
ûλ֮·ıʮа˾Ųһμλ棬ȻĻôĹؼħħͷĴݣὫҽ֮һҪ֪ҽּ֮ķʦѾսˣȫתʱûҲΪӴħṩһ޽żֱǲġ
ΨһĽֻǴμλ桭
ֻǴμλĻ޽󣬿¾е㲻ˡ
뵽һüͷ
Ҫ֪³ǵһλ͢ʦȨҲΪֻҪ³򿪿ڣ붯һλ߲ͨʲô£Ϊʲôһ޽ԼĴμλ棿
÷֡÷֡³վ֮󣬻ڴŽ
˰ŷ֣ƾȻ﷢㶡
³ʱȲȥˣһ˫ǰȥһ˺üƻع
ôˣ
ôˣ
Ŷ³һʣƲų׻ֱָָǽ渡ֵ˵Կһλ֮·ȷʵ³ܸȤĻÿĽȥʱòҪһСʱȻĻܻԶʧǸλ浱С
λ֮·³û߸һǧ˵˲űǷħʿͳʼǧôһСطлҽ֮Լ֮⣬ΪûһԼרλ档
ƶ˸³רλҪԣеᡭ
ƶ˸Ϊʲôܹһڰ¬ڶ෨ʦ֮ϣ
Ϊƶ˸ӵж߸רλ棬ÿһרλ涼Ϊƶ˸ṩӴԴӦκһ˵ԴԶΪҪģӵжôƾõĴУӵжôӴأֻҪԴ޷ϣƾõĴʷӴس͸ˡ
˲ŵķչһеһж벻Դ֧֡
³ȫû뵽ԼȻڻҽ֮һλ֮·
һ뵽³ʱ̲סһض㣬ҽ֮Щ쵰ôôõȻһλ֮·ڻҽ֮档
ҪгһգЩ쵰λ֮·õλ浱еԴ֧֣߸Ҫд鷳ˣ
÷֣㡭ûа취ֽ϶³Ҫģǣλħʿ죬żΪѵɫһ䡣
³һ仰û꣬ƾֱҡҡͷûС
Ҷûأ³ʱˡ
㲻Ҳ֪ǲңûа취ƻûҽ֮һӶҲλ֮·
ԶԶԡôûа취
ҡҡͷĵĽܵģ³ħʿƻҲƻλ֮·ֻҪҽ֮λ֮·Ĵڣ²һʲô
ǿô죿ҪǡҪǻҽ֮λ֮·߸ǾͺΣˣ
Ӧòĵ⡭

ãѾӵѡȨңô󷽣һλҽ֮𣿡
³һʱģԭѡȨģ
³һ໰һҧгݵ³ġ
ţƾֻܿռһŤȥϸоĻ׹λʱȫһ
֪֮仹һ㲻ͬģħһμλĿħԶԶ׹λ棬Ϊҽ֮棬һ˲µħ𼸿Ԩħȫһȼ
ݵĿռŤܾ֮
Ȼ³ͷһƵЦ
÷֣ѡȨõǹ
Ҳѹ³ЦʱǰģͲʲôλ棬һƯյе½أһȥԲǧףվͿԿһſʯʣһ˺գϷǰգ·޾ĺڰʱռ˻ңλ̤İ׹λֱͺһ΢һ㡣
λ涼˿նĸоûҲûйˮֻԪضڡ
Щ֪³ΪʲôЦôֻˣһֵΪλ桭
ʱ˵³ˣʵԼٶһЩġ
ûȷʵһ֪μλȽһ㡣
Ͼ³ǰֻ۷׷ʦոտʼԼĴμλѣ˵μλֻһΣټϻƻ֮սѾȥһǧ꣬һǧ굱Уû³ά֣μλ϶ԽԽ⡣
û뵽⵽ز
κһμλ濪ٳһǶסˮֻԪأκһμλĸûֻԪصĴڣμλͲȶҲշ籩УҲǱʱռɣ֮ʱض
Ҳ˵̤μλ棬͸ոտٳûʲô
ǻȿܲҵ³ɡãƶμλڴҲǺܸߣֻһ֮󣬾Ͱʧ׵Ժ󣬷˵λ֮·ǰ׼ģʲôջûУҲֻǰһˡ
³ȽϽš
һ³׼ģľᣬͻ³üʮĽң֮Ǽʮҹҹ룬ҳڻҽ֮·ܣ³һУ޷ǾΪ³
Щ߸˵̫Ҫˣܾܿһܹ߸


173 ͼ
μλ治Բǧףͨλͬһ΢һ㣬˲ӣѾμλ涼һ顣
Ȼ󣬾ҵһλڻɳеĸ
μλ浱УΨһһħɢĵط˵³ʲôĻôʮа˾žǴˡ
죬ȥ³վڸǰ棬һ˫۾ͶʱһȲı飬Ҫȥ
ȵȣ𼱡Ƹæ³˻
ôˣ
㿴ָָſڣһɫ·ʱʱ˸ţһ£׷ʦֹ̻ԪٻٻһʲôԪ
ġ³ͷһ亹ˣΪһλħʿôܿȷʵһ̻Ԫٻ
׷ʦֹ̻ԪٻɲǿЦġ
һҪٻһλԪԼ¾Ҫ޶޲ˣ׷ʦ˵ս൱ڷħʿԪһԺģǶһżħʿһ弶ʦ˵ǿɾǸ޷Ĵڡ
÷֣ûа취
Ҫһʱ䡭Ƶ˵ͷٴתħװʼ̻Ԫٻȫ
ã³µ̻ԪٻӦòʦģԣһ·Ȼ̻ħƣȴûнκαװôһʦķЧͺܵͺܵˡ
˵ӵħװƽרңǻһͨħʿֻҪϻʱĻҲǳƽġ
ֻ˲ʮӣ̻Ԫٻƽ⣬Ƶ³ɪ֣һĶʱͺµıѩһ㣬һܼٶȷɿڵˡ
߰ɡ
Ȩûа׸㡭ǰƽ³˵ˮ׼ѶȣһΣ³ȴķˣһ·ʲôѶȣ³Ҳóǿ׷ʦµĹ̻Ԫٻ
ûнκαװҲһʱƽģԼĻСʱϵĹ
λʦУȴֻǲʮӶѡ
һʱ֮䣬³ҲòϣԼȨûа׸
ǺǡĲɵЦЦûи³˵ʲô
ʱһֱһ顣
Ǿǣ³ΪʲôҪ̻Ԫٻ
ʦ϶̫ܡ
Ϊ˷ʦǱ룬̻Ԫٻ϶ôãһαװûУϾ͵ǲġ
Ϊ˷ʦΪ˷ʲô
ѵ˵Ϊ˷μλ浱е

᲻۹̫Զһ㣿
Ҫ֪μλˮĴԪضڣʮǧأô͹̻Ԫٻ³̫˻࡭
ȵȡ߽ʱͻȻһͷ
˵μλ沢³Լٵأ
һȻɵĴμλ棿ͻȻͷԼһ
յУɢλֹǧ򣬾ħ۷ʱڵЩǿʦҲûһ˵ԼϤλܣμλĿٲ׷ʦרλ浱УͬҲһЩȻɵĴμλ档
ٺ١
ŵɭޱȵʷУӵȻɵĴμλķʦһᳬǵеÿһͬ˵һĴڣʷ˺պλΪһȻɵĴμλ棬Ǵʵ̫̫ˡ
ƼǵģǴʿ¡
˳ǿѧԺʮ֮ǰûѧϰħһֱʮ˾ʱ򣬶ֻһ弶ʦ
ʮ꣬¡ȴһʵ鵱Уһȫµλ֮·
ʱ¡ѡһǽȫµλ֮·ԻȡһӴĲƸڵʱһȫµλ֮·ټֵʮħŵڣƽõ塣
һѡ񣬾Լ̽
ǣϲкðյİ¡ܿԼѡ񣬰¡Լ̽ȫµλ档
¡λ֮·Ժȴλ֮·һˣȻһȻɵĴμλ桭
ȻȫΪȤѡһλŵɭĴʿ
¡ٶʵ̫ˡ
ʮ꣬¡ֻһ弶ʦǵȵʮʱ򣬰¡Ѿ̤˾żʦУʮΪħʿʮΪħʿʮ꣬¡ʽ̤ס
ңո̤׵İ¡չʾֲ
һ꣬¡һλվ۷壬Ѿ˴μλ׷ʦһŵɭսҲΪһսǲ֪һȻɵĴμλ棬жôֲǽ޵ħǲ֮һһ
³µ̻Ԫٻμλ浱е룬ôƾϵİտ϶һȻɵĴμλ桭
ֻһָ²ѡ
ٵĿǰΪֹƻûзμλ浱УκڵļˮĴԪضڣħɢĻΪһѾȥλˡ
÷֣쿴˼ǧʱ³ִ˹
ʲô˳³ָķȥſ룬һ޴
Ȼƾ͵һ
鼶𣡡
֮󣬵һۿ鼶
ã鼶ƺӡʲôģ˳صϢħ֮⣬δ˵ĴκηӦƻǺܵĵ³һ£ǧҪǸ󡭡
֪³Ҳһɫĵ˵ͷȻ֪һʲô󣬵ֳصϢħȴ³ļɵ
³֪ħһʮԼƶֵס
Сĵƿ鼶󣬺ܿͨұߵĽ˶¥
Ȼ³һ˫۾
ΪǰģȻһӴͼݣ
Ҿ֪Ҿ֪³վͼſڣǿˮ׷ʦµ֪ʶУܹ߸Ļֻ̾ܽ߸ķʦˮ׼һΡ
Ȼ³Ҫ߽ͼݵʱȴͻȻһ洫
Сģû³׹ô£Ѿ͵һ³˶˼
žǡˢһһĹâǲͷ³ǰ˹ȥ
һ˲䣬³亹ˡ
˪ߡ
ղһ£÷ֽԼĻһ˪ߣһ˲䵱УԼԴг롣
̫Σˡ
³żֺ£ͼһۣҪʲô壬Ϣ֮ųһ
³һȴֻܡ


174 ħ
ܣ³һʱ˿ϡ
ԭ³Ϊų˪ߵĶʲô壬Ѱ˼Ÿôƽأֻǿһۣ³֪ɱ鷳ˡ
˪߿
߹̻ܣսѾԼżħʿ϶ˡ
治׷ʦֱʡ
һʱ֮䣬³Ҳ̲סҲֻЩ̤˳ĴڣŻôһһ£ľ͹̻ϡ
Ҫ֪̻ʧΪ۵ģ˪ҪķĶٸӵĵ࣬ҲֻЩ̤˳ĴڣŻôͶˡ
һƷͺšҪǣԱƻ˵
³һ⻰Ǻˮˣģ̻˪߻㣬ȻƷͺţ
Ʒͺŵܣǿķʦɱ֣Ըߵ˷ָһͼ˵ֱͺһǹ̻ķУȻһħȼյģǳģһУħ˲ȼĸоκηʦе
һ£³ˡ
߹̻ܣһĵƷͺţѾ³Χˣ³ھżħʿʵԸһܻԣҪͬʱߣ³ԼĻ಻ᳬɡ
÷֣Ҫ鷳˰³һǸһ
ǰе鷳һͬĵ˵ͷһ鷳֪һڰ׹λʱ򣬾ͲðöпռԵĽָ÷ֺͷˡ
ʱֻţǴʦڰ׹λսҪռħ꾫ȴû뵽Լҳǲμһħֵ֮ľۻᣬȻ߽һμλ浱Уһôǿܡ
ô졭
Լȥ
ѵҪ̫˷˰ɡ
һʱ֮䣬һҲøϲˡ
³ͼݰ³һֻŶˣȴôҲ̤ȥΪ³֪һֻһ̤ȥ̾ͻᷢǷ³᲻ãͺԼ˵³ͼݰ֪ʶԽ߸ħˮ׼һΣ
÷֣˵ҪҪƴһ£㿴һҲһߣ㲻̫ðգֻҪܰһסͺˣҰһ߽֮ٹ֧Ԯô
³һ˵һѣȴһȻʲôƴһ£˵ܣ
ԶԶԣܣ֪һ弶ʦּܣȷʵеΪˣ͵ǰһæˣöãֻҪܹסʮӡʮӣιȵȣʲô
³ûü˵꣬һ˫۾ͻȻŴˡ
Ϊ³ͻȻԼŬ˵ĳλʦԼ¶һŹֵЦ֮󣬾ֱ߽ͼ桭
³ʱһ໰˳
ûԼǺ÷ֳ֣Ҳóôɣǿǹ̻һܣһĵƷͺţô׼ĳȥҪи̿ô죿
УУԼ취֧Ԯ÷֡
ˣѾܲôˣ׼ͺ׼ɡ
³һ³ͼ״̬ӳԼϣŷĻһֱӾͼ˽ȥ
ţ
ȻλżħʿͶʱסˣϵı˲Ϣ䣬Ӵ͵ɻ󣬴ɻ󵽾֣һʱ֮䣬³ľͺ񿴵һֻڸèһûಡų
Ѿ˵ϣʱλĴʦһֻŲһܵϣĲ
һ߲⻹һģ̫ˣȥ
÷÷֣³һĻľͺǼ˹һһֱ԰׵ˣ˵ʱЩ϶ġ
ôˣ
㡭ôģ
ҹرǵĶϵͳ
³Ѫ˳˵ʦִڣ᲻̫ƽˣܣԴҲûóһǱ۾׳ŵӲųȥģ䵽ʦϵãžž£ҹرǵĶϵͳ
ô㻹ȥʲôջ񣿡Ʋ˲ͷϵĺˮ³һ䡣
ԣԣԣȥôһѣ³һ»عһʱ֮䣬Ҳ˲ȥģǵĶϵͳôرյˣϽܵһŵǰʼѡһεսƷ
³ּ֮æµ
˵ͼЩħ飬û̫壬ʵҪԺҲԴ³¼
Ҫģǵܡ
ħĹǼܿ϶ˡ
Ǿ޴ʧħ൱ϡٵħ¬һĲҲʮܵģҲΪʲôƷͺŵټԭ֮һڰ¬УӵƷͺܵģһ㶼ӵһħרλ档
ãϵͳԲ
ϵͳǳֵýƴûȥ֮𹤷Ǳߵģһ£֮ܲܽڲɿ档
ǿԲ⣬Щ˵ûã߷ԵģֻҪ㹻ĻʱضԻƳʮ
ʣµľֻеˡ
еϷֱ̻һ˪ߣֻҪħӦĻȫԹһķϵͳڰ׹λǸӪòˡ
÷֡÷֣ҵʲôƲڶܵʱ³ͻȻһ
ҵʲôˣ
㿴
³һɫ˹ӳģǡħ̽֡
ħ÷֣ħ³ǱɫᣬһЦöˡ
ǰħַ˼ҳһɫȻǽħģ³μλǷǳأĵˮĴԪضûȶʱ򣬾Ѿʼռħ֪ʶˡ
ħһַǳصֲδʱ򣬼ÿһʦҪһЩΪħԶĴյȡħԽǻӵյУܹȡħҲԽࡣ
ңȡյеħ֮󣬻Զתᴿջħ·γһħ֮أеħ
һ㣬;ħļֱֵ޿ɹɣһУô弸ħҹҹĴյȡħȻ󾭹תᴿעħ֮صУǼֱһݽߵħԴȪ
ϧħǳ̵̣ŵɭĵزһǧǰŵɭҲûгֹһħˡ
ҲԿ³μλ棬ʮа˾һȻγɵĴμλ档
ΪֻȻγɵĴμλ浱УħôһĿܡ
ֻȥ³ʼûҵħӣȻĻμλ治ӦҪӣĲ˵ħṩԴԴϵħͿμλ治ҽ֮Ǹ󣬸ûдڵıҪ
Ȼ³ҲħӣζҲͬҲ
ʵϣƼǵúƻ֮Դ򿪵Ǹλ棬һħӴڣŵɭħݽߵʱ򣬼λ׷ʦִǸλ棬ȡǿħӣֻϧҲûŵɭ
ͷҳ¼һ¡
á³ǴӦúܸɴ࣬ħħ飬Ȼ󣬵Ƕ߸岢࣬Ҳǽһеܲħֲѡ
ףʲôƽħ³֮󣬸Ҫܵʱһɫȴסˡ
һԪؾ鲶Ҫء


175 ֮
ţƶʱһ£ħ飬෨ʦһӶһܹһֻԪؾģҪȻûĸʦȥ֪ⷽʶ
ʱѾԿ϶³ѾһֻԪؾ飬ʮа˾ţμλ浱С
룬ⱾԪؾ鲶ҪءȻַ˼ҳȻħ澫鲶ҪصǼҳȻǱ˷ĵģҳĥмƺҵָ⻮ĺۼ
ƾ֪ټȥˡ
μλ浱У϶һֻħ澫ڣʮа˾һֻϲħ澫飬ΪƼǵã֮ȷʵôһֻϲħ澫飬³Ǹ˵һ˲Ϣ֮ٻ׷ʦ壬ҲֱܹӻһŻҽ
ϧˣôħ鲻ܴߡ³һռڴҪϵĴϲ٣ϧͼħʵ̫̫ˣ³ʮӲŽֻռڴװװİٱħ飬ǸͼȻֻǾţһëϸĻᷢͼħ١
֪ɡƲƲ죬˳ֽǱԪؾ鲶ҪءŽ˿ڴ档
ô÷֣ǻҪҪ̽ȥԤУ̽ȥǵջ󡭡
Σտ϶Ҳ󡭡
ôһ˵³Ҳеԥˣû³µμλ棬ΣȷʵǴһ㣬Ǹſڣ͹̻һԪٻһͼݣȻҪƷͺŵҪټȥ֪ҪʲôΣա
˵ʹ˷Ļ³е᲻á
ĻᣬҪǴһΣһɾͲ֪ʲôʱˣ˵ˣҽ֮Ⱥ쵰ɲǳصģһʲôʱǷμλܣǻƻ֮ɾͿ޶޲ˡ
ҪŬһ£ʮӣʮ֮󣬲ûջǶ̻ȥ³ȥе㲻̫ġ
ðɣǾͶʮӡƵ˵ͷûȰ³
Ϊ֪Σյĵطʵڵ£ȻĻô׺ݵһѹ
ͼݾ֪ˡ
ӴޱȣʵɨһۣһЩħ֪ʶ³߸˵Щħ֪ʶܻǳҪǶһλ׷ʦ˵ǳħ֪ʶѣҪģҲһħһԪؾ鲶Ҫءѡ
ȻĻͼݵĿ¾Ͳˡ
˴ͼݳ֮ٶ¥תһȦһ·Ʋƽ߰˸󣬵һֱûʲô̫ķ֡
һֱ˶ЩĻ䣬̽ʱ³ȴͻȻһ
÷֣쿴
ʲô˳³ָķȥҲʱ̲סһ
ǰԼһ׵ĵطһڵķŵУȻ͸⡭
һħɢǿҲξңȴԸо̺ĻϵħԪޱȴ⣬һƴûħڻ͸˲䣬һ˫۾ʱЩֱˡ
ѵ˵뵽æǱԪؾ鲶׽Ҫء˳ɿķħ澫Ǽҳ
÷֣
𼱣ȿƷĿΣȷԼѾйؼ֮ŰһԪؾ鲶׽Ҫءֺˣ߰ɡ
ǹħ̫ˣһʱ֮䣬˶ҵվ棬͸Լӳ˸״ֿ̬Ԫʩ١һһ״̬ӳϣһ֮˲Ǹڵķ˹ȥ
ȵȡȻ˲ŸոʮףƾͻȻоһɱϢԶ˹
ɾе㲻ˡ
ǰ͸ʱ򣬻ϵħԪشĲޱȴģôʮףʹϢˣ
룬ҲҴ⡭
ֱӾһʦ֮۷˳˳ųȾͷ˹ȥյǰһ˫۾ͶʱŴˡ
Ϊƿһλս귨ʦ
ףһ£°Ͷ˵ϣСʱ֮ǰڻҽ֮ԼͻĴףȻĳμλ浱УҿȥƺڸһȺ˪Ԫؽս
һ޴ڷ˸ţĵɫâ䣬һȫɱ˪ɵĴţʱڷ룬ı˪ԪأһһĴӴŵӿ
ǿǱ˪Ԫء
ʵ൱ڴʦԪһܻûʲôһʮʮǿɾͲǿЦˣɣʮʮר˪Ĵʦͬʱ𹥻ǿħʿһԵġ
οⷿı˪ԪأԶԶֹʮʮ
һȥͿ˲ٸ˪ԪأһƬֱһѩ硣
ıѩХĿ硭
ڼֱ˱˪Ԫص󺣵С
ûһֳ̱սȷʵǷǳǿģܵĻϵħԪأϵʩ÷ֻλżħʿеķȲͣ˸иԶԶϵ³ָÿһʩһǼ˪Ԫص¡
ǣ˪Ԫصʵ̫̫ˡ
Ǹ޴󣬾ͺֱͨԪλһϵĽ˪ԪٻһһԽԽԽԽ࣬ٶȣѾԶԶ˴׵ʩٶˡ
ʦ֮˲䣬ƶʱ̲סһ໰
Ȼ໰ͬʱ׾ʹӷ˳
Ȼ˾潩סˡ
ң㡭
ô󣬻ǴȷӦ
԰ôЦһΡ
̫ˡ
ǻҽ֮ĵ̣͵͵ܽȴҽ֮ײţֱץڴ
ȻҵҲҵħ֣֮ô˵Ҳǻҽ֮˰
԰ôİ³͸ҪˣֱӾһţƤ˻ȥ
³ǰѴʮ˴ڶʺˣ쵰ôô᣿Ӻò˵÷֣Ӽ̽Ϊܹøô쵰ôܳˣ
ģô죿
ѵɱڣ
˵³Ǻôɣϧ첻
³Լ׹ƽһս಻ɻᣬ÷֣ҲһһѣҪɱ˿϶ǲܵģҪ߿ɾ̫ˣʱô׻صҽ֮˿ɾҪд鷳ˡ
˼ҴʵʲôøɣֻҪǸƻͿˣǸʱ򣬱ʲô޽ʲôżħʿȫҪԶʧμλ档
÷֣ǿߣ뵽³ʱϣμλĺô˾ͷ˰ɣ
׷ʦŲȻ󣬵ΪЩŲ˵Сɾֵ̫ˡ
˵֮³̲סְһ䣬ģ쵰ǲİôôղ쵰Լڤô֪ľ͸μλˣ
ˣܴôģԼ÷֣뿪˵ɡ
ܹȳȥĻ˵вûҽ֮óһЩ
뵽³ͷƽһ㣬һ߾׵ϮһһԵơ
߰ɡ
ȵȡ
Ȼʱһ˫۾ȴŴףǰЦݣѾڲ֪֮ʧˣȡ֮һֵĳ
װú


176 ŷ˹
ʲôװú񣿡׻ûü˵Աߵ³һ¡
żħʿ˿ףֻͷ˿ƣһϼֱãװú񵽵ʲô˼ѵ÷ֵ˼˵Ǳ˼ٰģⲻѧ
Լ˼ʮ꣬潻־ʮϣ˵ԼҪȻҽ֮ЩʦϤףǰλ۶ħһ޶һ㣬³Լǲῴġ
÷֡ƽʱ³ܻΪչλʦӶڲаڵĴɲôֹۣ³ֻԥһ֮󣬾Сһ䣺᲻ῴˣ
ٿ֪ˣҲֻͣЦЦȻʹӿڴͳǱԪؾ鲶׽Ҫء
ϼħ澫Ӧô׽һ˵ţˡסһ䣺Ҹʲô쿴׷Ѿˣ
㡭һŭǱôһѣæͷȥʮֻ˪ԪسƻϣѾԼ˹
Ȼֻʮֻ˪ԪأһǱƽȴζԴԴϵԮһʱ֮Ҳҵæʼʮֻ˪Ԫս
һʱ֮䣬ֻѩƮɻĽսļҳ̶ȣκħʿĿɿڴʮֻ˪ԪأһɱԵķʽס˴׵ĽŲֻܴ˺̵ܶʱ䣬ʮֻ˪ԪأǺܿϧı˪ԪѾΧ
ȴȫͬЩӵϵı˪Ԫأͺûпһжû߷һеЩģǰһǽȻͿʼĵķǱԪؾ鲶׽Ҫء
ˣʲôģƿ˲ҳƺЩҪӣ̧ͷԶԶһ䡭
ҵױôһʣʱһ¡
ôһ㶣һϾͷһ룬ֻ˪Ԫضʱҵ˿յֻһƿֻ֮׶ͬʱŴؿϮ
׺òײһĻܣڹؼʱ̵סֻ׶ܻ֮£ʱһƿڴģҵʲô£
ʶѡƲƲ죬ֿʼͷ

ˣ˹˹ˣԺˡ˵꣬ĿʼˣաԪؾ鲶׽Ҫءģһһĳ
ȻֳԿ϶ǲɹġ
˹˹϶ȷ
ǣԪؾ鲶׽ҪءģӵԪؾȻȷȴı䣬ټƾ͸ˣƵģһоͻһһʮһҲʮ顭
˵ıԪؾˡ
ıûκôʮǷҲѴ׸ˡ
죡ܵı˪ԪؾԽԽ࣬ٱƤƣͺըʱŴңһʩʧ֮󣬱˪Ԫسû˴ס
ʱı˪ԪѾȣֻһƬӴıϵħһ𣬼ȵĿһʱ֮䣬ָֻıϵըӵоżħʿսĴףʱҲʧȥ˷ȫż̵ķĻ
𼱣Ҽǵõϲħ澫ɻкüʮأȵȣһһԹ˵ʲôʱԶԡ
㹻˰㣡׶ʱͱˡ
̬ôӣġĻᱻŵԪؾ鲶׽Ҫء·һҳ
㡭׵ʱһϣ˺һ֮󣬲ѹͷķŭһ־ƽһ䣺㵽ô
ôӦʣôŶԣ˵úһϲħ澫飬û»ûɴ׵ӸʲôŻǰ
ҲŻǣֻǡ
ֻʲôֻ˴·ɡƵЦݵУһεⴥ˪ԪΧȻû׵ӣҪŻŵɭ磬ȻͿµλ֮·ˣ뷨Ǻܲġ
ҡҲ֪˵ʲô
ǺǣȲҪŷϣ˵֮еǰ취ϡһЦ˵ȥûв´Ļ϶ۼףԻû׵ӣģ׵ħ֪ɱģλ³ħʿһ¶Ҫɱ³ħʿľģϧ㲢֪Ĵǲɱ³ħʿġ
ÿ˵һ仰׶һң̶̼仰ʱ䣬׾ͳ߰˴ʩʧһλżħʿ˵ֱǲ飬ҲҿĻ㹻ǿرԱ˪Ԫֵȼ̫ߵԪʱǷչֳ˾˵ķ
ʱΧסı˪ԪѾӽ٣ټϡסʩʧܹ˵ȫĻܡ
סҲЩסˡ
ƫƫʱƻ˵һ仰ʵҪҲܼ򵥣ֻҪʩչһǻϵķͿˡ
ҡ׶ʱһʩʧ󡭡
ǴȴװɴףһֱʩչϵǲǾҸ³ħʿɵӰ
Ե³ʱһ죬ޣֲôƻ֪ʲôħ澫αװģ
³ͷͬʱϻòװһصӡ
û취ܲܵԼɵӰɣ
˵㵽ҪôſϷŹңһΣαװɴ׵ϲħ澫飬ǲͼˡ
ΪѾû˷ʱ
ӽٵı˪ԪΧǰһֳ֡Ԫؾ鲶׽ҪءʦͼҳÿһĵɶݵЧƽʱûκ壬֮£ȴֱǻϽ֮ͣܵ£㽾ϲħ澫飬Ҳòų
ҡ
ܣϲħ澫ʱһߣԪؾ鵱еߣ᳼һʦ࣬ҳܴҪҳ㣬ʵ˵ڻ䣬ӵ³ʵ֮˵ΪЧ͡
ִˡҡҡͷ˿ûΪǾ䡰ڻ䡱ƽ͵ģ䲻䲻ʵģ̤׵³Σ֮ˣһʬճ˻ҽҪĿɲЧͣҪǳ׵׵ĳ
ˡ
ǺǣǲΪҲ֪ʲô
Цҵ³򶼲֪ƾһĴʦҲҪ̽ҵ࣬Ȱһ䣬Ҫٰ׷ĻˣʵһɣȻ㽫ʲôò
ŷ˹˵ġ˵꣬еġԪؾ鲶׽ҪءһҳֻһģѪԪؾ飬ǡԪؾ鲶׽ҪءУΪֱͬʱҲΪΣյһַ
ɹԪؾǩԼ
ʧܣһѪ


177 Ѫ
ҡҲ˵ʲô
³ŷ˹ħ澫Уʱһ˿ңһ˿ңܿͱľҪʲôͣ£
ϧѪһʼҲûͣµĿˡ
ֻһһѪδһȵĵذ棬ţֻδζɪִƿ³ͳɳƣȥͺԶŵļһ㡣
ܣô֪ҵħ澫УҲûǰĸ߰ʱħ澫Ѿ׷˪Ԫ֮սֻǿάżȻƾֱ˪Լû
Ϊħ澫˵Щ˪ԪأѾĶˡ
ûԼҲػӡУһǧ껹һ꣬ڼ㲻ħ澫˵ȫ̸϶𣬵ѪһɹǿɾҲûѵĻˡ
Ѫͬʱħ澫Ϳʼ˷
䡱һ֮󣬴׵Ӱ˲ʧ˶һȼյ棬ȵħɢܼ˪Ԫأ˲ͱֲĸΪŰɫƮɢžһŭȼյȻȶһƬȼյĻ𺣣һһı˪ԪػΪҽʣȼյ浽ǣ֮һ˿־ĸ¡
Ѫвħ澫鼸ȫ֮ϣŷڵĻϵħԪأһʱ֮䣬ͺҪȼһ
ϧʱѪѾһ롭
ذϵһѪһɺڿйճӵħƣŴδεɪִƿ³ЩޱȸӵħƣѾһѪɫһһĲŷ˹
ô֪ܼ򵥣Ҳµġ
Ѿħ澫ŷ˹ʱǻһûӿ
µģµģµġ
ŷ˹Ѿħ澫飬Ȼ㲻һѪ˳׻˼ʮ꣬Ứ˼꣬³һǧ꣬ûҳԼڱòµĸ³ˣ
ûˣ
ⲻܣⲻܣŷ˹ȫ޷ôпʵһȺ˪ԪغͼѪУǿϧôôֻͽͶѣڵŷ˹ͺһƬɳһԽԽͻԽԽ
ǲµġЦЦûж˵ֻǴ߶Ѫŷ˹ԽԽ
ʵһƻĲ˵
ŷ˹ȷʵƲ³ġ
ŷ˹֮ԲţΪ֪֮ŵɭħսݽߣǸʱ򣬾ϲԪؾ飬Ҳ޷棬ǲòһˣϣ˿Ϊṩħ
Ƽǵúŵɭʷϣ֪ϲԪؾһٸңдԼİٸǸʱڳֵġ
ϲԪؾĳ֣Ϊʦṩһǰ붼ȥĻᣬǾǶϲԪؾϵͳоǣһһϲԪؾʲôʲôʲôʲôʱ䡭ӦʲôϲԪؾзʦһϲԪؾͼ׽Ԫؾһ򵥵Ĺ
ǡãƾǱϲԪؾͼ
ΪʲôҪŷ˹˵ôࣿ
Ϊ̽ŷ˹
仯Ϊףô˵ħ澫飬б仯̬ٻ³ʬ壬ô˵ħ澫飬ʱ򣬱ض˵ĸ£ôһųʣµϲħ澫Ѿˣټϻﻰ⣬ƺѾ״һЩЭ飬ԺȥҲҽ֮Ѳ˹ϵ
ʱʣµֻˡ
Ҫǻ֪ħ澫ŷ˹ĻǿɾǸҿ鶹ײˡ
ֻ˼ӣҳŷ˹
Ȼ󣬾ĴѶˡ
ʵϣʱŷ˹Ҳһ㣬Ȼֳ֮ŷ˹Լһ޽ӽħʿĲΣʱ޾ı˪ԪΧټһԪؾĿѪǰл֮£ŷ˹ǽֲ֧סˣȻһʮ˪ԪأϵѪȴԽԽһʼʱֻǵڣѾǶʮ֮ϣѪڲ͸ȵŷ˹ڣһжˡ
һΣ߰ϲħ澫飬˵˵һ
㡭㵽Ҫô
ŷ˹Ψһѡ񡣡
áһݵĳĬ֮ŷ˹һη˿ҿΪЧʱ䲻ܳһ꣡
ŷ˹㻹ûҵ˼ҪĲһʱܱҵϲħ澫飬˵岻ֻĻҵǱȽɢ飬ĻٻԳΪһħϣҾãٿħһͨħպкܴĻΪħ
ѵҵļֵֻһͨħ֪֪ʲôϲħ澫飬֪֪ϲħ澫ζʲôŷ˹ʱס
ͨħɲٻ˵ʬ塭
Ȼƾŷ˹һмߣ֪ʲô
Ŷ
ƶʱͷһ֪ԼҪĴˡ
ŷ˹һ֮ȴҲûģƵ˰죬ʧȥģֱӴ߶Ѫɲʱ֮䣬ֻϰѪһܲ͸Ĵŷ˹סѪͬˮһӿŷ˹ڣϵ͸ϵʴԭҫޱȵĻ⣬һɺ졭
ꡭ꣬ҷģҲᱳ㣡
һ£ŷ˹ҲҼˣһꡣ
ˡϧһߣһѪѾȥֻһĺƣѪһ˲䵱УɺĹâӴ֮£ԭͬһ̿ŷ˹һ˲䵱бѹССһţȻͱѪס

ŷ˹ֻüһļУȻͻһŻ⣬Ѫڡ
ŷ˹ڵ˲䣬ƵħװͿʼתĹһβƵŷ˹ħװ롭
Ȼϲħ澫顭ȷŷ˹Ҳ޷֮ĨĨͷ亹ǰһ濴ƴͷβϣʵֻԼ֪еա
˵ƾʹѪʼƾһֱڵߡ
һֱѪɹ׽ŷ˹һ̣ƶûΣգҲҿӵеħװͬʱŹŷ˹ȻĻŷ˹һαܾܿͻص³ĸޣΪһŻҽ


178 ѹ
ֻϧղŷ˹̫ˣûиҪĴ𰸡
һֱ֪³򵽵ʲôΪʲôŷ˹ʹޣλ׷ʦȥʱһѻʬճ˻ҽҪ֪³ŷ˹֮䣬ôҲദ˺üǧģΪʲôŷ˹Ҫô֣
ϧѾħװѹŷ˹
λϲħ澫ҪٴοڣҪȵһ֮ȥˣǸʱѾ˸ַģ׽Ϊһ壬Ҳ³ıݡ
֮ǰ
³ħʿ㿴ǲǡ
ȻȥȻȥ³˵꣬Ѿ˳û취ǰ׵ĳʵڰ³һһʱ֮䣬ûм̽μλĵˡ
ãʱŷ˹ѾƳɹ׽ĴţҲ޾ı˪Ԫӿ˻˲ʮӣͽı˪ԪһɨգȻһ뿪ܵĴμλ桭
³֪λ֮·򿪵˲䣬һ³˭Ҳַ
ַ֮飬һλλ֮·һ³붼벻һӳٱַַ֮ͻ᳹ױٵԭеλ֮·׶Ͼκ˽μλϣ
仰˵
ַֻͶȡ³µĴμλ棬Ӵ֮֮齫ΪμλΨһһԿס
ͺһ˵
һһλҽ֮𣿡

˻صҽ֮Ժִ³ҪǱħԼȫȫĳ¼һ飬³İٱħ鵱Уصһˣħڷʦ˵ֻǽȻ޴棬ǻȱٵĵز
Ƕ˵ħǲȱˡ
ΪѾ׶ȡ³µĴμλ棬ȻеĻֻһλ֮·ֻ̽˺ٵһ֣һ죬ƻὫμλ涼Упϴʿ¡·
Ǹʱħ˵ɾǲȱˣμλɳҪħԶԶһ㷨ʦԳܵġ
³֪ˣ׷ʦȴμλ澭Ӫ˻ߣ³򲻻ᾭӪʵǴμλĳɳҪ̫̫ħˣĲ˵ȶˮĴԪأҪһ۷׷ʦħЩħûħṩ⿿һ˵Ļ֪£μλɳ
Ȼ˵Щ̫硭
ȫ̽μλ֮ǰǲйжģرǸǸ鼶Ʒǳ裬ǿ鼶󣬵һλħʿѹģɵӶ֪϶ǺΣյĶ
ƾãԼҪΪ弶ħʿ֮󣬲㹻ʵȥ֮ǰԼûǲҪĺá
˵ˣԼҲûħӡ
һֱ賿ʱƲɡħĳ¼һ߶δŹ滮һߴźǷ˯˹ȥ
ڶŸ͹ˡ
÷֣
ô磿˯Ĵ򿪷ţվ⣬Ա߻վͬ˯³
ôһû˯ѵӣ˿ƣֿ˿³Щɻһ䡣
³Ͳ㱻ˮǺôشܸܲԼϸû˯ʵȥС͵ȥ˰ɣ
Ƥ񣬱˰һɣˮɡ
ˮ
ԶԶԣˮ
ˡҡҡͷȻ֪϶ˮܹ͵ģ۷ħʿСٸʵףҲ̫ʧˣֻǾƵĿ³һۣûټȥֻǳƵ˵ͷħֵ֮˲඼ˣһȥɡ
ŶáƲݲʰһ͸һ𣬵˻ҽ֮ʮ㣬С
Ϊһħ֮־ۻĳа췽ҽ֮Ȼ˳׼װȻθûʣȴԲƵĴۣӪ˷ʦϲĵ͵ʣܳ䵱ߣٸ̻Ϊһֻ۵ĸ߽űǳˮľƷŨŨħϢ
Ī񣬺Х֮ˣΪ쫷ʹߵķħʿǸҳǷѶĳϣǰѾ̤ħʿУܱҸնҪǸӰ֮׵ʦħֵ֮ʱ򣬷ҵľˡ֮һ߸˴кһߵΪƽš
Ȼħ֮֡Ҳǰľܵ⼸λɶķʦ˵һȺѾվħ۷壬յһԵ߸ͳΡ
ˣˮ֮ŵĵǼģ¡һоɭʽ
Ŷ˳Ŀ˹ȥһλ׷ˣһ˿ЦݣԼ˵ͷ
¡ȥ֮󣬿϶ŵǰ˵ԼٺûȻĻŵҲԼͷų⣬һţһҲЦ˵˵ͷ
þò˵ʱһ귨ʦԶ˹
귨ʦʮ꣬ӢͦΣͷһ˿ɫȻЩ԰ףЦʱȴǼ׺Ƽˣ̲סֺøУ˳ԱߵԱһ¡
ȻԱȵĽͲ˵ˡ
ԶһɫۣͰ͵ģǴգǰλ귨ʦֱ͸һؤࡣ
ף߿һ㣬һ¡ղŻһЦݸ˴кڿλֱ֮ӾͰƾֱˡ
¡ƶʱмֺ棬ֻ̲֮סԥһ£֪׸òʡ
Ǻף鳤֮ǰѾǾżħʿˣӣʵѾ˺üֻ꣬ǵڲλȡ˲֮ľһֱάǸʱòþżħʿÿû֦չģΪܷΪ٣Ҫ

һ·߹ܿҵ˰ն
ôն
ⲻ󣬴쵽죬ѾϵлԱˣһЩд󲿷ֶͬ÷ּħ֣֮һ¿Ҫ÷һЩ⣬Աȷһ£÷ǲҪħ֪ʶ֪һֱĹء
˵ͷƵļ򣺡һҪԼˡ
û⡣ƵһҲģܹħסԼģ»ûء


179 ۻ
Ǻã÷֣³ţҸȥٸЩȷһ£һǾģҲҪħ֣֮
ллȻնû˵ʲô֪ΪܹԼħ֣֮λ˶˲С⣬ҲЩм
Ŀλ뿪֮Ƹ³һûһ
Ȼĵݣ϶³µǸμλ档
³ȥ֮һ϶û˯ãİٱħ飬ȫ׷ʦóһƷȫ߸Ŀڴ³·Ѿ߸ƾһӴĲƸʼԾ˵ٶѹҽ֮ͳһ
õǰ³ˬһϣһֱڣ϶һε˷ܣʱ򣬸ʱʱһĪЦ
ˣЦˡѾƵֹ³ˣҪɨ˼ҵ£ʵλżħʿ̫֪԰˵˾͸˰ɣҲЦôĪɣ
ããҲЦҲЦ³һͷһ̲סЦ
ˣЦЦɡʵʱ򣬱˵³ˣƶЦǿһĴμλ棬ôͻȻԼ˭˭Ц춼ϲ£
뵽ƾ̲סңҿԼڰ׹λõ֮飬ȻĻھ̤һĴμλ棬Ҳûа취֮ΪС
ι÷֣㡭ЩʱԱߵ³ȴһ£ŬŬ졣
˳³Ŀȥ״Զ
ôǴףƶʱһüͷողŴӻҽ֮͵һμλ棬ͻȻҪԴףƶЩΡ
귨÷֣ﲻӭ㣬̸ҳȥ˹ȴûȥƣָֻĴţ˵һ䡣
ǻҽ֮ľۻ᣿¶һľȡ
ǣ׻һ˭֪ħֵ֮ľۻᣬҽ֮һа췽׼õطṩ÷ʣ¾ûҽ֮ʲôˣܹ߽֮ȫʦҽ֮Ӱӡ
׵ٴҲҳǻҽ֮ľۻᣬȻĻ˼ħ֮ô룿Щվ۷ķʦɲǸһƢġ
ģ귨÷̫ƻˡ
뵽׾̲סҧ֪ħֵ֮ľۻᣬǰװɵҪһСĵ˳˵һǻҽ֮ľۻᣬħֶ֮벻ʲôùӳԡ
ŶԭǰһȻĵ˵ͷ֮Щֵһ䣺˵ʲôӭӭģ
㡭ױôһƣಡƳղħֵ֮ľۻᣬԼһҪ侲ڴ֮ͥ¶˻ҽ֮ӣ뵽һһ־ƽ͵˵ûħֵ֮ľۻᣬҽ֮Ϊа췽ֹ˵Ƚøܹģֻħֵ֮ĸλʦǵĵӣ㲻ҪΪʶͿҸ㣬귨÷֣Щطʲô˶Խġ
Ŷ
ˣ귨÷֣㲻Ҫװɵˣ뿪Ȼڵġ˵֮󣬴ٴָĴţһһδָø죬̬Ҳ
Ϊ֪귨÷ָͲĵӡ
׵ʦǻҽ֮ӰЩ׸Żҽ֮ӰѾμĴħֵ֮ľۻᣬħֵ֮ķʦ˵ӲμӾۻᣬ϶߽ĵһʱ䣬˽Լĵӡ
һΣ³귨÷߽ʱ򣬳˸һЩ˴к֮⣬ᶼû귨÷һ䡣
֮ǰѾ귨÷ֽһˡ
ϣǸᷨʦ鷿֮󣬴׾̵˻ҽ֮鱨Ƶһж˸
ǧ̻ϰĶӣڸɿµĶƽõ壬ѾΪǧǶ֮һӵ弶ʦʵд˵ܹһλһħʿ
ʵ˵׸ոտʱҲЩŵˡ
ٶʵ̫ˡ
޸÷̻ἸƲ˵귨÷ֵǰңǶ̶һʱȴöƽõΪǧǶ֮һ˵弶ʦʵҪ֪귨÷ֲŲʮѣʮ弶ʦҲɣ
Ψһֵҵǣ귨÷ָ֮䣬û̫ĽӴ
ʱ֪ˣʮһֱƶ˸Ӽ˵оɭʽʮ굱У˵һǧǵʦԼĵ³Ҫһ涼ǳѡ
ôٿһ˭귨÷ֽӴࣿ
ʣֻͬǧǵ³
ײѾ׹ˣ߸Ͷƽõ壬ǧǶ֮һ֮䣬һЩͽף귨÷֪³ʦʱλĴʦ᲻Ķ
϶Ķ
ǣһЩ׺ͺϣ³æһ£ⲻǺܺ
ֱ̫ˣȥ벻Ľ͡
ͨһ֮ʣµľͼ򵥶ˡ
³μħ֮־ۻᣬ;ǧǣ³֮£ʦл˵еߣٴΰ³ϣܰҳǼ档
ϧ³ûиλʦħֵ֮ľۻᣬʲô˶Խġ
ȻʵҲһֻ۱һֻۣ³ϾҲĵӣԼϳȥ϶ٻһЩÿ
˭³ء
³ǻҽ֮У
һ³߽ҽ֮ȫΪħֵ֮ľۻУ³һڻҽ֮ϣںòôһᣬܹһ⻹³ôܷŹ᣿
귨÷ֱûô׷ϣһ弶ʦѣٶôˣҲֵһλżħʿԴ˫ʵ̫ˣûĻֻҪָͷͿ׵Է
ڴҪģǰ귨÷ָϳȥ
ˣ귨÷õֿһ£ԼҲֱӶ֣ǰִУֿԽԽãֵԽԽá
ֵ֪߸³һ׳գȻһ弶ʦħֵ֮ľۻᡣ
Ǹʱ³װʶӰɣ
ԴһȻܲȴûֱӶָˣǸԷ˵أҪľöԷ˵öԷȥֵ֣ԽԽá
ȻλĴʦûôʧ
ǺǣħʿҺܺ棬ҪǲȥĻ׻ôڣ
ôڣһ߰סͷĵ⣬һ۾Աߵ³ǿɾͲ̫˵ˣһǿԿ϶ģ˭ģ˭϶Ҫ𡭡
³Ա߶Цóˣȴֲ˼ЦֻǿЦĳ嶯ú࡭


180 ǹ
⻰˵ײˡ
˭ģ˭϶Ҫ𡭡
³붼룬֪˭ָĿ϶Լ
³֪˭ʵ
³ʲôҲû˵ǰĵĵţȵ׷֣˭ʵʱ򣬻᲻
ϧʱ׻ʲô֪أڴĵţʦִܰ³ˮʱ򣬿᲻³ɫ
ħʿҲ˵ˣħֵ֮ľۻᣬǻҽ֮ľۻᣬôҾе㲻ˣħʿʲôȨҳȥ
ǺǡһԷӦ֪Ѿˣ˾ˣȻǳס
Ҳ룬ȥȨûУһվ˵ôϻҪǻ³Ϻ꣬ʳôɵĻ³ƣȻһ취Լ뿪
ȷѡ񡭡
ȥҽҽʲôãԽǽһ¾ԽǶˣǶԼˣ³ˡ
ϧΪĵǲ׵ģһ·̫˳׾͵ˣȫ֪ԼʲôҲ룬弶ʦʲô˵ħ֮Щڣ³ҲǾżħʿȼѹ֣ڲҲʵʵվһߣ
÷ִʦһҪξۻˡ
˵⻰ʱ򣬳϶һ˿Ц֮⣬ƽʱûʲôͬԱߵ³ڵſλ϶ֵЦ
һ˲䵱УȴͻȻоܵħƺֳһ˿΢ɲŤͷʱ˼־衣
Ȼüͷ΢ͬʱһֻѾ˳
ȫûκס
еֻһӴϢħûƷӦֻ԰ϸ֣ѾߵбޱȾ޴󣬴ųصķƾָоľͺһֻһ㡭
Ǿżħʿ
ȫҪκηֻһֻħ۳ƣѹһλͨ弶ʦ
ãƲһλͨ弶ʦ
ֻµͬʱѾһǽ˳ɲʱ֮䣬ֻ䡱һ촫Ȼһ󡰿꿩ꡱϸ죬һȥķıǽǱһֻ飬һʱ֮䣬Բʮ֮ڶֻѵıɽ
ֱ̼þˣӴ¶ЦݣƱǽѣǰǰ󲻹ʱ䣬һжڵʯ֮䷢Ե³ûüӦ
Ȼô̶̼ʱ䣬ڷųһǽ֮һԪػ˻Ϊһı˪ԪأһȫΥŤʽѵı鵱УӲĴ˳ȥ
ܣһȥֻѵı飬ȴûһ˿ѪͷȻ֪ԷѾѣǴϣȴûһ˿ͻңֻ޴ƶûü䵽ذ棬׾ѾǷһץͺӥץСһԾ˵ٶץѾ˪Ԫصơ
׿Ǿżħʿ
ԪػķѾо˷ǳ͸ĵزô᲻֪˪Ԫƶ̫ȱݣԴ붼û룬ֱӾһߣ޴ֱ˪Ԫضȥ
ɣΪ˪ԪؾͿԸһλżħʿ࿹⣿ľ޴࣬ñֲģĲ࣬ͺһʿһӤӤ̵ҲֻǸʿһ
ȻǵԷĹϵһץûþеȻĻһץ֮¿ֱܻӽԷ
ֻƻı˪Ԫ˸ÿһζʮ׵ľ룬ͬʱһֻħ۶ɵľ޴ƣȴͬһ˹գ֮䣬Ѿƻı˪Ԫڡ
ֻҪһգͻһֻһ
ȻһֻƽҪϵʱһƹâȴͻȻӰſ
׶ʱһƺߣħ۵ľ޴ƣ˲ڿɢ׵ĵУȻһ֧ѵı飬һѪ˳֧ѵı黺¡
Ǳ˪֮ǹ
ղһ˲䣬ƾھ޿ܵ£ʩչһ˪ìӲ˴ħ۳ľ޴ƣ˺˴׵塣
ʩһ弶ʦ˵ֱǺš
׼ֱţһʮ弶ʦȻ֮ɱ˪֮ǹʩ
ֻ˱˪֮ǹʩ
ûü鿴ϵƣһ󳹹ǵĺѾ׾̧֮ͷȥλ弶ʦѾſԼ˫֣ʮϰ֧˪֮ǹѾĵƹ£˸ɭɭĺ⡣
ôܣһ˲ɷףôı˪֮ǹԷѾ˪ԪأҲ˲ɣѵ˵ʲôħɣ
ϧʱѾûʱȥϸˡ
ֻһܼĺХ֮ʮϰ֧˪֮ǹĺ磬ͬһ˹
һʱ֮䣬ƿֱ֮ڶ
׼ƴſһĻܣ߲ʰ쵵ĹĻУĲϸ֣ǴʮŻķģĿ֮֮࣬ǿκһʦе
һ̣ʮϰ֧˪֮ǹʱﾹǵһʧȥġ
ģԼǲܹһơ
һλżħʿȻڵԼܲܶһλ弶ʦĹơ
Ҫǻǰ׿ڸߴף׿϶ԥķһЦ
ڣĿʼˡ
ʮϰ֧˪֮ǹڴ׵ĵĵУһ֧һ֧˷Ļ棬ɲʱ֮䣬ֻһܼײֱ֮ͺǱһ಻
ʮʱ䣬ʮϰ֧˪֮ǹѾ˷Ļ棬ڴʮʱ䣬ȴͬʮһ
ȫ֪ãڴ˵ֱΪʹļ尾
һֱһ֧˪֮ǹѿ׶Լ۾Լһ۾ͷһ֧˪֮ǹѾԼؿڡ
ʱһһĹȥ񶼰˴׳صĺ֮⣬Ҳһ˿
Ҳ֪˶ãײſԼ۾
ãû¡Լûһ֮󣬴׾һ˿ٺңָоǸһλ弶ʦһսһλħʿӹһһ
ôħʿ㻹ã԰ӳȥ𣿡ʱѾ˱˪ԪصĻʱһ֧δüı˪֮ǹǰʮ׵ĵطһЦһ䡣


181 ž
ʵ˵ܵĻƺһ֧˪֮ǹҲȥĻ׵ҪڸǱʮ
ϧѾˡ
ʱѾмλʦ˹аնǰܹĻҽ֮ӰҲǴ׵ʦһȫվ۷ķʦ
ô£λżħʿ߹ʱɫЩ̫ÿȻѾӻҽ֮鳤λǽô˵Ҳϰˣ淢飬ɫôܺÿ
ʦһæһ
ݺݵĵ˴һۣȻʲôû˵ǹһ񣬾ѾԿλżħʿжôˡ
Ҫ֪ħֵ֮ľۻᡭ
ⷨʦ඼ˣԼΨһĵӣȻԼֳôһ֮ͥ£һλ弶ʦֲ˵Ȼˣ
żħʿҲҪӵİ
ô£һ뵽ɫѿ˼֡
ģʦ׿һۿѿɫĿ⵱жʱ¶˼η壬λϲŭ޳ʦһַĵĿ־壬ʮʼıСźţѾϻҽ֮鳤λӣȻһ˿иԼһСľͻᴥŭ
ʱһѿɫ׶ͷ϶ʱ亹ˡ
ٴοڵʱ򣬸СĽԼ˵ʲôλλ÷ִʦ³ǧǴģѾ͹ˣħֵ֮ľۻᣬ˸λԼ֮⣬ǲģλ÷ִʦʼռ֣ԣԡ
һ⻰ɫ㻺˼֣٣гֵɵģǴ۸һ弶ʦ
ȻĻǿɾĶ˶ˡ
żħʿ۸弶ʦû۸ɹҪǴ˳ȥҽ֮Ҫˡ
Ȼ˳ֵɣǾֲһˣԼȫɳ棬ѹȥ
˵Ķ𣿡뵽һ˫۾䵽ϣһεĿ⣬ɾͲǲôˡ
ڿͬʱƾ͸оһ󳹹ǵĺ⣬ͺѩ׷ɵڱߵһ㣬֪λżħʿѾԼɱ
ƽʱ֪һλżħʿԼɱ϶ܶȫûлģͷβѹ
ȴǲá
ʦ׺òץסһݣô׷ŹʱһԷȻˣ϶ʱ¶ϲɫ̬ȣ̫ˣ̫ĿˣҲǿȥֵģ
ô˿ŵĻһȥˣʱ򣬿ĺʴףѵͲ֪ҪĲΪʲô֣֮ȴɹ
˵ͲҪ˵û˻㵱ưͣ
ұ㣬ħֵ֮ľۻᣬδԴ룬ͬħ֣֮ôʲô֪𣿡ɴ۲Ĳװû׵Ļһһ˫۾ֻǽơ
ʵ˵ĺܲ㱳ļ㱳Ҳͬܲ𡭡˵ͷ˲ĵһۣˣλĴʦǳĸģ
귨÷֣ǧǵĶƽõ壡
ܺã귨÷֡ЦЦҪ˵ʱȴͻȻһȵȣ귨÷֣
ǵģʦ귨һߵͷЦţһƣĿ⵱дŨŨֻôһλżħʿϵĸоô
ž
׶ûüֻ꣬һ
ʦ˶һˣһס׵İһһֲ֪Ŀſ򣺡ʦΪΪʲô
귨÷֣׵ʱֻ۾ֱҪðˣرǵһ֪ʱ򣬿һһ̧һȥã̧ʱ򣬿ͻȻԱ߻ô˿ء
ǣѾ̧֣
׵ʱɫҲѿ˼㣬Ŵ׿һӣһ䣺ȥ
ǣǣǡͷ̧һ£һǱˡ
һֱ˺ܾ֮󣬿򶼻ɫվǳ²࣬þżħʿ򲻹һ弶ʦѾ˵ˣһ弶ʦʲô˶㲻Լˡ
귨÷ʲôˣ
ͰնƼħ֮³Աһξۻһص㣬ǱλĴʦûʸħ֣֮дڱˣΪξۻĸ֮һȻôͼĴ󣬼ֱǲԭ£
ǲôġ
ǺܴɣһͰնƼǷԵΪҵһ
ڿ귨÷ֻһ弶ʦŶôħ֪ʶڷɭʽ˶ףǱȼʸڶħʿһ
ʱ˴׺³ӡ
׺³Ǿżħʿֻ˵ħ֪ʶȫʸħֵ֮ģֻΪṳ̂ħʿ磬ЩʼδܳΪħֵ֮ʽԱ
ûüء
׾ͱˡžžžĴˡ
ÿβÿβŭ
ƫƫʱЦе˹һοЦݣǺǣС£С£ô
򵱳ͲѪˡ
ģôο˵
ҪǰѴ׻³㻹᲻ſС±տС£öܰѻҽ֮ˡ
˵ˣ귨÷ֱƼģ˵⻰ʲô˼ʲôôҿҿЦİɣ
ԽԽѻ𡭡
ƫƫܶ˵ʲôû취Ƽ귨÷ֵλ򶼵ﲻ𰡡
նͲ˵ˣ¬ʸλߵģһֶֻĳ˵ɣȻҶǾżħʿǿ֪żħʿҲиֵ֮ģѾһִֻ˳ʱض̤һ㿭ٴҲҵ
̫ѻˡ
ǺǣûʲôûʲôһߺǺЦţһ߾ڵѪ
ôᣬΪҽһ£÷֣һЦŤĿĵ˵ͷŲԶ֣ȵߵ֣֮صĽȥһ˸дţҪ֪ҵôƽⷶɭʽģҿԸߴңƽⷶɭʽĲңλ÷ִʦ
ôܣһո˵꣬ʱͺ䶯ˣȻ˶˷˵λ÷ִʦڷɭʽƽ⵱У˷ǳ޴Ĺףʵ˵ҶЩˡ


182 Ϊ
ŵģ귨÷֣նƼħֵ֮ģʮа˾ΪڷɭʽȡһЩɾͣȻĻһλ۷ħʿһλߣôһƼ
˵ʵֳɾڴҿҲڷɭʽоУһЩµ˼·ֻǸĳһģļ㹤ѣνľ޴ףǶͰնŵ˵
һֻˡ
ڣԽԽԾˡ
ʲô
ղ˵ģƽⷶɭʽ
ðĵһӦǲǺȶˣ
ȻĻô˵ֻ
˭֪һħоУߵĹףߵĳɾͣǡƽ⡱Ǿоߵר
ǣħоУȡ˷˼ĳɹԶԶԽˡ
˵ĳɹһ𣬶һ˵ʱ򣬲Żõƽ⡱ʡ
ɭʽоֵģڣȴ˵귨÷ƽ˷ɭʽ
⵽ô£
̲ܿסˡ
£һ⣡ʵһ弶ħʿƼǵãܹλ弶ħʿĶԭ
˵
֪ڷɭʽ棬Ѿʮʱ䣬˵¬Ҳûκһʦܹ˽ⷶɭʽˣҺܺ棬λ÷ִʦڷɭʽȡʲôɾͣȻ͡
Ǻǡûж˵ʲôֻЦЦȻʹӿڴͳһŸֽʵúܺãźûĻش㣬Ϊ÷ִʦڷɭʽĹףһʱ̿˵ģһҪ֪Ļôҽ㿴Ÿֽ÷ִʦһСʱġ
лл¡˵ͷнӹŸֽʼϸϸĿ
һʼɫԵ÷ǳƽǿſţλ弶ħʿɫͲɵЩˡ
󣬶ͷϾ˼亹
˲ħֵ֮ľۻᣬֱӾʹӿڴͳһ֧ëʺһŸֽһӷɿļ
ôܡŰļԽԽ룬ͷϵ亹ҲԽԽԽԽܡ
ʮ֮󣬰СĵԼŸֽ
ȻĿ֮£Ƶ˵ͷ˼÷ִʦ
̫ˡֻЦЦûж˵ʲô
˵ľٶʱ˵עһʱ֮䣬˶¶˺ɫϵϺõļλħʿֱӴӰҪŸֽ
ܹμħ֮־ۻģȫķʦǵ۹ͼʶһ㷨ʦģһŸֽոùǾͿĵط
ּʵֲ̫ˡ
˵弶ʦ弶ħʿ弶ħʿӦӵֲֿļֽȻָӣ˶ԿЩָӵı󣬵ŶôֲļЧ־ȷͺһ̨Ļһ
ʱ򣬴еס
Ϊʲô귨÷֣һ弶ʦʵΪżħʿĴ׶Կˡ
ûΪֲֿļ
һʦ˵սϢϢصģԽǿļҲζԽǸЧȷʩһʦļǿһ̶ȵʱȷʵлԽȼƣһλħʿжԿġ
ֻλ÷ִʦԽеֶѡ
ն֮Ƽ귨÷֣һԭġ
һŸֽ˵ʲôɡڼλħʿҪͷͬʱһʱ˵ȴͻȻ˽
ЩģڳƺʱҲûòļϡ¡֡
¬Ψһһ˳ƺģֻǺ鳤ͬһִֻ˳ľżħʿĺף
ûʱ˵Ǻס
λ鳤Ⱥ˳Ŀһɨ˺ֲΣһ弶ʦ弶ʦոһλżħʿԿλ弶ʦӵпֲļ
ʵϱ˵λ弶ʦˣһʮˣйǷħʿжʮú׿ģֻ
Ϊħֵ֮Ԫ֮һӦ֪ħ֮һֱ׷ĵʲôħ֮׷ģħ֪ʶĹ뽻Լħֵ֮ÿһԱĸħԼص⣿ƳһʦҪħ֣֮ɾȻֻŲļֱǿЦ
ףܿЦһλ鳤ɫЩơ
еħʿǲԼͬ˼ԶԾľΪóһƬյء
û취ֳ̫ˡ
ÿһħֵ֮ľۻᣬλһʱֱӶ֣ڰѵطóܺùǴ֮Լ
ǺǣòЦԼħֵ֮ĳԱ붼һħʿܹģ˭ļֻȱ˲ˣҳһҿֻҪҳһҾͬ귨÷ּħ֣֮
ҡ죬ȴԼ˵
һֻݡ
һŸֽ˶֪Ǹʦӵеļڳܶħʿ޷ȵģôܻ᲻֪ǣ⻰˵
ô˵ѵָһλħʿߴң㿴˭˭˭ļͲ귨÷֡
ЦɾͿˡ
ħʿҲҪӵģ
֪֪Ҫǵ˵ǿɾһ˼ˣ΢еƢĿ϶ܲˡ
򡭡һЦֱ֮Ӿ͵˿˵˵ħ֮ǲǼͿԼģ
ԣ˵˵ҲǺʾ
򵱳Ͳˡ
ûôù
ողűһĵӿӵñףҪʦУǻ᲻̫۸ˣ
ŵģ֧Ҫףֺ֧׾Ҫ
ǣ˭Ҳﲻ𰡡
һִֻ˳Ĵڣָվʦ֮һǸʵԶԶƫĿǵģһÿجεİ
ڿʱȴͻȻֻ֣ƺȳһֵơ
£׸¡Ƶʱ򣬿͵һ󣬸ž¶˼ϲɫǰԥɫ˲ʧӰ٣ȻλôҿôҾ˵˵ҵҸ˾ãӵвļȷʵûʸħֵ֮ġ


183 û
һ˵̧ͷһۣĿ⵱ż飬û취ԼڵǰҪԣǿǰѾ̤ħʿߣ¬Ƕվڶ˵Ĵڡ
ȵĿתϵʱǼʱʧˣȡ֮һƬ̰С
ħ֮׷ģԶħ֪ʶĹ뽻ףû˹츳ΣҲû˹ڷɭʽоУ˶ôشĹףֻģûҪħ֪ʶ
һʼʱ򣬿һЩ˵˵ţͱ˳ΪһͰնƼƼħ֣֮ǳַġ
ֻʱķԻǷǳټͰնһһգܿͰư͵Ĭˡ
ȫͬˡ
ôˣֻп֪ǸƵʲô˼ζźеħĺڰ֮գȫԻҽ֮ţҪ֪ǿǺĺħ֪ʶ֮һܹƶ˸ʦܴһԭ򣬾Ϊʦħǿĺڰ֮ա
ڿ˵޷ܾġ
ûмǴĻ¼ħֵ֮ʱΪǴҴʧѾõļ֮ڤ뷨Ī¼ħֵ֮ʱ򣬸ֱӹħķ籩֮ĵܣԼλ¶ǵǷħо棬Һʣ귨÷֣Ҫħ֣֮ΪҴʲô
ʵ˵һȷʵ˵˲˵һʱ֮䣬Ƿ˲ͬ
Ȼȴһ仰û˵
ͷβ׶ֻЦЦ
ں˵һʦܹܲħ֣֮ͲҪ
ĵ
Ҫǻƽʱ޹ؽҪС£аՌµĸֺôһֻ۱һֻҲ͹ȥˣһȴǲУΪڰնǴľûᣡ
Ҫ֪ħּ֮ۼеķħʿһӴŵ˵ħֻ֮Ҫһ仰Ҫϼ
Ȼ⼸ħֵ֮ĵλȴԽԽߣ׿ôܲ᲻ż
˵ʲôʱħ֮־ͻΪԸĹߣǸʱ򣬺ǿ޶޲
ãһᡣ
һĻᡭ
Ҫƾһʦħ֮ǺãҾȸ˵Գ棬ֻҪһôȻȥҵȷ棬ȵ֮ҿôά
Ǹʦھһδ֮󣬻᲻Ӵһ겻񣬻᲻ӴԱ׸붼ûһڻҶѣԴʦݾ۷ħʿУǺܲģκκֻ˵Ǿȡ
뵽򿭷ʹһɫ
ʵ˵귨÷֣ĺܲʱᣬƵʱȻЦݣЦѾÿ̱һʦıǿԼҪħ֣֮ôܺãʣ˲뷶ɭʽо֮⣬ħȡЩɾͣǷõ㷺ϿɵۣǷйΪһʽȨ
ʱûС
ܺãʱûС˵ͷЦݵдεĳĻҲټȥˣûõ㷺ϿɵۣûΪһʽȨûжֹκħоǺǣ귨÷֣ĺ֣㵽״ſ۾úÿɣЩˣǵĵ֮⣬˭Ÿµĳƺţľãʸվһ𣿡
㶼ˣȵ֮󣬺վ˳һ˫۾ʼնƣ״ͷβûпһۡ
Ϊں׿һڻҸֵԼȥ
ףһҪˣɫǳѿΪ׺ͿķԣΪ֪һһͣҪλʦ裬ֻΪ˴Լ
ԲںԼܵȴ̺׺ͿֻΪ˴ԼͽλĴʦ
⻰ɾе㲻ˣһ˷Լħ֣֮м޳귨÷ּģⲻһ˵˼ħִ֮˵־ӦûûйִԵĳ̶Ȱɣ
ҡɣȴЩ˵ûʱ棬ȷʵǳһЩԵ㳤˰ͣҲһİȰ˵
ǺǣˣۻϾҪʼˣȰСѴȥɡһ֪ԼѾӮˣֻҪλʦ߳һµ
֮ôߵ۷ħʿĿֲ֮⣬Ϊħ֮ĸ־ߣûзһδ
һΣѾ˴
ֻҪһξ͹ˡ
һ֮Ժ󲻹˵ʲô޿ɱı˻ɣһֳأ
һΣΣΡ
֮ħֵ֮ĵλ᳹׵ıԼȡ
ףۻʲôʱʼֲɫǳѿڿͺ׵ָ֮£ЩԵЩ
ûеڡ
֮ǰ߹Լħֵ֮ӰΪԼնƼ÷ּħ֮ûκģȴû뵽ٶȻ׸ˣԼ÷ܵ衣
֪ԼӦõһȵģȵ÷ֳΪħʿǸʱ÷ƾԼ˵ļȻѾħȡ˾˵ĳɾ֮ͣ£Լٽħ֣֮Ϳ϶ûʲôˡ
Ǹʱ򣬾ʮһ𷴶ԣҲ˿Ч
ڡ
뵽ЩǸĿһۣĿ⵱дżֵǡ
Ȼһȥʱȴλʦı飬Ȼûһ˿һı仯ͷβǴŵЦݣͺ񿭷ͺ׵Щ˵һ
ЦݣˣǸ漣һҹʦʵҵУһʮɭʽķģ͵ʱ
ͷʱһѵ˵
£ĶӦûɣȻһȥʱҲһЦһ䡣
˵ʲô򵱳͵
һ弶ʦȻҵһλżħʿĶû⣡
ֱǿ
֮ǰΪ׵ĶѾһӵĻˣʱٱôһʣͳ˷ŭԼ£ײԼ£ҲˣǶ۷ħʿһִֻ˳Ĵڣ귨÷֣ƾʲôҵһ£ΪҲһۣ˶ҾӸµʸ


184 Ϯ
귨÷֣һλħʿ𣿡۾Ѿ΢΢Ϥλżħʿ˶֪ǷŭŻֵСһʱ֮䣬˶Ϊһ亹
ϾλʦģΪ￭ʲôĻҲǴҶԸ⿴顣
ȻǡȴȫΪ򿭷ʱ򣬾ϵЦݶû˿仯ֻǺܺ棬ȻµĶû⣬ΪʲôôеۣΪûʸվء
ΪʲôһɣȻߣ㻹ҪΪʲôûõ㷺ϿɵۣûȨΪκһʽûжֹһħоΪʲôƾʲôڶħʿվһ𣿡
£ɾеʧ̬ˡһϧҡҡͷ·Ϊʧ̬еźһȻŴһЦıѵû˵ֻʱû𣿡
ˣȫ˷ŭһ仰Ǻġ
˵Ķû⣬ͨͨһ仰˵ô£ΪħʿӦ֪ܵ˵ĻħоǷǳģΪܻʧϸ΢ı仯
ôħо£վĻһȥੲݵͳ׶ϡ
ôҵ£һֵƲˣҶѾ˵ˣֻʱûУʱûе˼Ӧ׵İɣ˵ֻǸղûжѡ
˼ǣھˣöЦˡ
Ǵһĵ˵ͷǱ̬ͺ񳤱ڿ佱һ
ͷϵʱһಡ㱻ˣһ弶ʦȻֿһħʿ˵Ҫվ귨÷Ѿʮˣ
ƫƫʱ򣬿û취˵ʲô
Ϊ˼Ҵͷβһû֮⣬ÿһ仰ǱģʱʱĻáƺԼ֮£㿭붯ֶûжֵɡ
ãããƼţ̶̼ӵʱ䣬ħоȡ˾޴ĳɾͣô귨÷֣ͳᣬôҼʶʶ㵽ħȡʲô˵ĳɾͺˣҲôһ£㵽ûʸվ
ԡ
ʱһ£Լղ˵ıǷڳվ۷ķʦ˭֪ħоʱģĲ˵ܽһǰδеĹʽǶʮΪλ̶̼֮䣬ҪħоȡʲôɾͣǴڿЦ
ʵϣ˵ˡ
Ǽʮ꣬Ҳǲܵģ
һ㣬ˡ
ǰ귨÷֣ô츳׿ҲֻʮʮѣͣһͿʼѧϰħҲܽӴ̫ħ֪ʶȫΥģħоҪʱĻۣҪ֪ʶĳףʮʮ귨÷֣ëûüأ͸ҿԼҪƳۿʽ
ڰڣڻǣȥ
û뵽ԼڵʱλᷨʦȻ˵ͷֱһ䡰ԡӦ
ʲô˼
һʱ֮е㷴Ӧˡ
ѵ˵λʦҪôһ£ûʸħֲ֮ɣ
е㲻̫ѧɡ
£鷳һ֧ʺͼŸֽڿĪʱѾߵǰ
÷֣ǡһߴӿڴͳֽʣһЩĵһ䡣
û£ġƳ˵ͷԱߵֽ̿ȻԼٶȣдһһķġ
ǰ󲻹ӣһŸֽͱдˡ
ףԵ̽ͷһ϶ʱ¶˼ϲɫȷʵһǰδĹʽȻʽеһЩؼ֣ʹһǰδħ֣ʽȥЩȱȫ
˶óⲻ˼޷ʽһֳıֶΡ
ֱֶβʵϣÿһʦʹãһ漰Լеħ֪ʶʦǾͻʹһЩħִ棬Щħֵ壬ֻԼףҲΪʲôħԭ뵽õһʦħУһҪ֪Щħֵĺ塣
ԶԶһۣҲǶʱһһǰδĹʽһ̾ͻ¬
̫ѧ˰ɣһʮʮʦôܿһǰδĹʽģѵ˵ǳϮ
ûһǳϮ
ǾǳϮԼҲò֤
뵽ʱ̲סп֪࣬ԼղžͲӦðѻ˵ôҪڶ
ô죿ѵ귨÷֡žžžٽ˦Լϣ
Уұ֤ǳϮģ
ֻҲ棡
û֤ݰ
ѵҪΪһЩ֤ݳ
ǽʾ֭ţȴû֣дһŸֽֽ֮ڶŸֽ̿ˣͬǼٶȣͬһһַǵţš
·һ°˶һ־ֵĿƣһ̣ŵĲһʦһ漣
Ѿǵʽˡ
ÿһŵɭδֹģ
ħ֮Ȼۼڶķʦʼħоǰأ˭Ҳûм˷һĻȫµħʽ˳ֱһ
ȻûǴ𾪵лعƾѾ˵ʽѾʼдˡ
ôУ
ʱΨһһֻп
Ϊʱ򣬿ڽʾ֭˼ţӦôҳ֤ء
˵˰죬һ취
û֤ݣҪҿ֤ݣ
ҿþżħʿ¬ĴڣҵһʦȵģֻҪվ˵һ䣬弶ʦдʽǴԼﳭϮȥģ̾ͻŤת
ʣ˭ѡһ弶ʦȥһżħʿ
뵽ϵıƽֻһԣ֮˵һ䣺귨÷֣ǿɳܵĳϮ
˵һ仰֮󣬾ʲôҲ˵ˣֻһ϶ͬĿơ
ڿԼһ仰֮һ־ܸս˰ɣ
ҶǷħʿıܻеİɣһ仰֮ѵͲʣԼΪʲôָ귨÷ֳϮ𣿵ʱԼʹļ׵˵ϼ仰귨÷־ʵ˳Ϯˡ
Ȼ󣬿Ŀʼȴˡ
һȣȴһƬĵĿ⡭
ʱ׶¿һˮˣ㲻Ƕ⣬۾Ҳ˰ɣѵûпѾǵȫħʽˣ


185 һĶ
ϧͲ֪
û취дʽٶʵ̫죬ֻһ񣬾ʹȫµħʽһֱڿ򶼻ΪǸʦдһʽ
ţֻһʽѣƾԼʮȫ԰ѲľŤת
ԼԴлһЩ桭
磬ʽΪС
֮ǰͳտһ£Ȼʽؼĵطʹħ֣ǿãĲ̫⣬һ弶ʦһżħʿ˫ħ֪ʶĲ࣬Ѿﵽ˿ѹĵزˣԼֻҪ΢һ˼ƽЩħĲѡ
ԣ˵һ仰ʱһûС
£ҳԣɲ˵ʱѾ˵ħʽдһȺħʿսľĿ⵱Уǰ֧ëʸˡ

Ʒ¶ëʵһ˲䣬˶Լͬһ
̫ˡ
֮ǰķݣѾ˶һִһƻһֱдȥĴããȫµħʽ֮ͣ
Ҫǻǰô󷽵չʾħ֪ʶڳЩħʿǣһ˵Ҫչʾȥڣֻ˵÷ִʦͨɡ
û취Żˡ
ȫµħʽôһµ˳ڳЩħʿǿҲǲ㵱ų񾭲ΪѾǷݵˣĺܺ£֮еڰڰ֮еھ
ʱƷеĶëʣһȺħʿһĨ亹һͷңããˡ
ϧһκЩϸڡ
λżħʿѾȫԼ統ˣȻڻûüȥƽЩħ֣Ƕڽеһ棬ͷѾʮİա
ΪģΪԼǾżħʿǸ귨÷ֻ弶ʦ
ʮȼĲ࣬Խⳡɳ׵ѹ
붼û룬óԼżħʿļӣ귨÷֣ٸһλᣬ뿪ҽ֮ҿԵһжûз
ǿһϵĸֽһ̧߳ͷſЦЦ
Ǵ翹ˡһЦߵ룺ȻͲҪҽҴˣ귨÷֣ҲҸߴңһ㵽֮䣬ʲôط
Ϯʲôϵͷʱһѵμλ汩¶ˣĩ˶ʮ꣬ͶôִޱȣʱȻͷԾȴǰ㲻¶ɫ
Ǻǣһش˰ɡϵЦݽ˵ɣһ㵽֮䣬Ǳҽ֮оңȡҪħʽΪ˵ĶĿ
£һǾ仰ҳԣɲ˵ƵͲ໰ˣģǹˮƽİŵӰ˵ˡ
ˣ귨÷֣ǵͰ͵ĽɣڳЩħʿҿʲôˣҵҵƷԩһ弶ʦ˵һ仰֮Ŀڶħʿһһɨ
ڿʮλħʿһ֧Լʱˡ
Ȼû뵽ǣԼôһ·ȥһȦȴûһħʿ֧Լһİͷȥ͸˵һ˭ҲϸԼƬ̡
ʲô
ʱе㿨ˡ
ѵ˵ħֵ֮Ѿ̶ֳˣȻûһħʿҿڰԼ˵ģҲ̫˼˰ɣ
Բԣٴ󣬺׸ܲẦɣ
Ϊʲô׸Ҳͷȥˣ
ζ벻ʱ򣬺һߵͷһ߰ʮ˴ʺˡ
һĶѰӸղôô桭
ʮħʿѡ˭ãҪѡ˿һĶѣ
ģ˼Ѿһµȫħʽˣʱʵʵ䲻ͺˣƮƮĿ佱䣬˺ǰ;Һ֮ܿģ㿭һ
ֲ㿭Ĵȫµħʽⴿֹ֣ģҺֲǲˣΪֶǨŭ㿭
㿭򵹺á
һ˻ʲô˼ҡһµʽ̫ɴǰɣҪ˼һʽһʽĴſģ
׾ãԼ̫޹ˣ
ҲԼ޹
ǴҲӦ֧ҵôһͷˣرףĻ֣ڵͷǸʲô˼
ϧʱ򿭷ѾǼϲòɨһȦûеõеֵ֧ʱ򣬿ҲֻӲͷƤԼˡ
귨÷֣Ȱһ䣬翹׶ûкôΨһѡ񣬾̽ԼУµϣҲ̫ƽϡ
ұ죡켸αƣѾһӵĻˣʱѾռϷ磬ȻҪ˵ǿԼϣǸʲô飬ȻҲͿ֪ˡ
üëڷһѴץŸֽӵĻߵ˿ǰڸңҽ֮ȡħʽһ
ʲôһʱһ£ôԼĲ̫һ
ȵȣΪʲôôŸֽ
뵽ͻȻһֽűΪͻȻʶһ˼Ŀܡ
ѵ˵
ţһͶʱɷףĻɾȫˣԼһӵȫˡ
ܵģܵġ
ʱ򣬿ѾʲôȫµħʽΪˣֻϣ黹ûԼôء
ϧôһϣҲ̱ˡ
Ϊһ̣Ѿһһŵĸֽ˿ϣһһһʣǲһǲһǲһ
ƮƮĸֽͺ߸صĶһÿһڿϣ˷·ˡžһ졣
ޱȰŭ֮⣬ֻпĺ
˶̲סͷȥʱ򣬴ѾٿȥˣΪ˶֪һӵѾڸղһ̶˸ɸɾ
þżħʿԩһ弶ʦһ뽫弶ʦħ֪ʶΪУѾ޳ܿݵˣؼĹؼżħʿȻʧˡ
ҪǴ˳ȥֻ̾ĳš
ʱ򣬾ΪĻֵĺףֻ˵һ䣬Ĳʶ򡭡
ʽʲô֪͸ҽ֮оɹǹгϢġ˵֮һָϵŸֽԼúÿɣʽʲô


186 ڰʽ
һһŵİѵϵĸֽվʱһȫʧǵı飬ʱ򿭷Ѿˣȫµħʽÿһŵɭûгֹġ
ڿףΪʲôҿԼʱĿôˣΪʲôԼһһȥʱ˶ԼͬĵͷǲΪһ죬ΪҶĿԼ
ƫƫԼƴҪ
ԸԳˣһжѾ˲صĵزˣԼ༸ʮһ̶˸ɸɾ
ܹ˭
ҪֻܹԼԼ͹귨÷֡
ǣԼѾ귨÷˰
Լֻһȥ˼ԲȥˣôдȫµħʽˣҪֻ֪һ弶ʦǼˣħ츳ڣôӵĹʽôµ֪ʶҪһİɣ
ôԿ쵽̶ֳȣ
붼޷⡭
ϧʱѾû˹Ŀܲˣ֮ǰһ粨ƳΪһξۻǡ
׼ȷ˵ƸոдµȫµħʽΪһξۻǡ
ܹμһξۻģȫվ۷ķʦǵ۹ǵļʶһ˿ģʵطóȫµħʽҲ˾̾һѡ
ǽȴһվģһķʦ
ǿʽʱľͺŵѪζһ䡱һ
ǰΪǷʸħֶ֮۲ݵķħʿǣһ粨֮ͻȻͱޱȣһһ÷֡Ľţȵþͺʶ˺ܾõһ
ʱѾûȥʲôʸʸˡ
һһдȫħʽĴʦûʸħֵ֮Ļô˭ʸħ֣֮
ħ֮׷ħ֪ʶ뽻ס
Щվ۷ķʦ˵ʲô˸ͲҪǲ˶ûйϵֻҪҪħ֪ʶһֻؾǶһűһ߽ƽħ֮֡
Ѿ֤ˣԼȷʵҪ֪ʶôУƾȻȻĳΪħֵ֮һӣͬͰնƼЧһٱ
÷֣ʽûתõĿܣģǺХ֮Ľһ򹫵ǿóһ쫷ڤ뷨򣬸㽻ʽǺХ֮ĺħ֪ʶŵɭ綼ֻкХ֮ſҵһҪģǺХ֮ˣ쫷֮ƵĪ
λ߼ħʿȻʵϲ翭򣬵۹ȴԶԶǿȵģϾǸͲϹˣֻ츳̫ãڳΪ߼ħʿ֮Ѿͣһٶˡ
ʽһóĪ֪һڤ뷨
Ҫ֪ڤ뷨ӣһɹʽġ
ʽԽ࣬ڤ뷨Խ
쫷ڤ뷨򴫳ô꣬ҲŲʽѣλ÷ִʦóڤ뷨򣬾ȻһʼʽҪپƣﵽǾ¶ǲܵ顣
ңһڤ뷨򲢷ĳһķʦ
ʽͿԿóħѧͽʦӷʦʦӴʦħʿÿһ׶ζרŵڤ뷨򣬰ͰɣȫԽһλ츳ϸħѧͽһ·͵żħʿˮ׼
ڤ뷨ŵɭɲ
Ī붼û룬ֱԼĵơ
˼Ī£ڶڤ뷨ûʲô󣬵ǶԴǳȤҲ붼û룬ֱӸܾˡ
쫷ڤ뷨֪ˡ
һʽڤЧֻһ㣬Ƶʱͼ濴ʱֱӾȥˣû취֮ŵɭ磬ڤЧʾһУһЧһڤ뷨򣬺ܻܿɥշ籩С
˵Ҳ֣Ī񱻾ܾ֮󣬾ȻһҲ¶һϲı顣
Դ÷֣ҶˣǺХ֮ûУԴҪж١
û취Х֮ӵרλ棬ḻ޾֮һǧͻӴԴ
Ҫִ⽻ħ֪ʶĻĪܻҪͷһӣϾХ֮ħķ籩֮⣬ΨһܹõóֵҲһ쫷ڤ뷨ˣһʽڤ뷨ȥһʽڤ뷨Īûʲô
û뵽һҪľȻԴ
һ£Īɾͺеˣֱ̫еˡ
ĪţħʿȻ٣ܸԼƴԴģҲףնȼˡ
𼱣𼱣Ī£ԵһΡ
Īʱһ㶣̸úúõôҪҵһ£
ȻĪͿ˹
÷֣ŵ׺ͱŵף㿴ѡһɡ
СĪʱһģҪƴ˰
ŵʲôط
ǿƶ˸ĵ֮һطλڰ¿ıϲȣѩһһȫͬļˣޱȹĵȴŵӵĸģŵʢħϣŵ̲شħһһÿ궼Ϊƶ˸ǧҵ棬ѹֻҪפͿάŵ׵ת
Ȼһھǰŵף
һ±˵ĪˣʣҪʽķħʿʱĬľĲ벻𰡡
ŵʲô˶Ĭʱ򣬺ͻȻ˳÷֣һλΣ
СУһ
һλ桭
׷˰ɣ
һλζʲôѵףڤ뷨򣬶ֵܼһλģ
׸£еλ棬Ӧֻһλ֮·ɣƺܿЦЦͺȫˣ֮ǰλ׸»ȹҪֹԼħ֮һ

⣬ٴĶԹٴĳޣӴǰʱɢԸóһλ棬ƿ϶Ը֡
ǺǣλǺոշֵģĿǰֻһ꣬λ֮·ûü٣÷ȤĻҿṩ㣬Լѡ񣬽λ֮·κһҪٵĵطȻḺ㿪λ֮·ĳɱ
׸£Եһ¡ȻЦŵ˵ͷòֿ
㡣ױֵúзȣֻԱߵˣٲСһ䣬
λ£˵仰ߵ룬ǿԼɤӣſ˵ڤ뷨һʽ
Ƶܸߣһ仰˵ʱȴڰͶһը
䡱һ¾ȫˡ
졭
ôܣʽ
죬÷֣ѵڰʽó
һЦݵĿЩķħʿô˲ӣȵǵƽϢ֮Ʋ˹ӳ˵ڶը
ǣڤ뷨ĵڰʽǹ̶ġ


187 ˼
⻰һڣ˶Ц
÷֣ǻῪЦ
ǣǣʲôڤ뷨Ĺʽǲ̶ġ
ǲǵڻһʽһڤ뷨ˣ
һʱ֮䣬ЦϤһķħʿƿ˼˴ŵЦ
ЦЦţǾЦˡ
Ϊǽ֣Ƶı棡
ǰɡ
ħ֮ϤƵǼλնı飬ͷʱеˣȻϻЦݣЦݿȥǽԵЩӲˡ
ʣµ˺Ҳ˵һʱ֮䣬ЩˣЦͣЪʮλħʿĿ⣬ǲԼͬϡ
˵ڳЩħʿǼ˵ģһʯ룬ǿ¶һüͷһ̣ʮλħʿվԼͬƵʱһ϶ԵЩźͲ
ٴΰ
Ҳ֪˶ãĪżѵһ䣺桭ǲ̶ģ
ǵġƺܿ϶ĵ˵ͷĿǰһʽڤ뷨棬Ҳ˵ϳȫͬڤ뷨򡭡
Ȼٴըˡ
Ѿûȥע⣬֮˵ʲôˣ˶˵ϢУȫͬڤ뷨ÿһ׶˰ʽּڤ뷨ڹȥһ굱Уֹһ׶ѡ
һڤ뷨򣬾˶ķʦǿѧԺ
ûͬǿӽ̾
ħֵ֮һξۻ棬ּڤ뷨򣬾Ȼһγף
ңһλʮʦóġ
һʱ֮䣬˶ое㲻ˡ
÷֣һףӦ죬˶Ŀɿڴʱλƶ˸ѾȿˣһΣûʲôŵױŵףΪ֪ϱŵ׼һ𣬿¶Ȳôһڤ뷨ġ
ǿӵаʽڤ뷨򡭡
ּħ֪ʶһŵ׿Խġ
£ŵ׾ͺˡ
ŵףʱһ¡
Ҫ֪ղڤ뷨ֻʽʱԸóŵڤ뷨Ѿ˰ʽֱֵ˺üǶԷȻֻһŵס
ɵӶ֪ռˡ
һ㶣Ȼ׹ʦҪлԼչˡ
뵽ʵһЩģûԼһֱȷʵչλʦ˼ΪģΪһǧ궼һһţԼһֱλʦ࿴ϧ˵նƼħ֮֡
ʵ˵ԼЩչ˶ܲɹ
˵ն˼÷Լ֣һƿҩ֮󣬲ðնüЦӦģ֮棬Ժ׺ͿĵѣҲͬ÷ó˷Ĺʽÿͺ׳׵ͷ
ԼȻҲ÷ֳͷ˵ʵûз̫á
ڣʦȴ붼û룬һװʽڤ뷨رԼ
÷֡
죬Ҫ˵ʲôǻû˵ƾѾЦЦ£ʱŵ׵ķҪƶ˸ˡ
Ǻǡ֪չԼˣ˭֪ϱŵһѹģֻҪפװͿӪķƽõĲȻܸƶ˸ȣʮʦʮʿǹӶİɣ
ĻҪʲôƶ˸
÷ô˵ֻչԼӶѡ
÷ֶѾô˵ˣԼټȥɾ˿ЦˣҲֻЦЦʹʹĴӦ
û⡣
һ֣ʮħʿʱˣ
ʲôǣ
ŸմһأǾͰѵһڤ뷨ˣҲ̫һɣûаЩ߷ﰡ
Ȼʮħʿһѷӿ
û취һѷѾ˰
ʦղ˵ú̶ĵڰʽһֻҲ˵ܹóֻڤ뷨򣬸ղŴҴһͱһףҪٶഭһ׶ûˣ
󣬻Ǻ׵һߵǰ
ʮħʿûа취ˣǲ𰡣ǿǸһһֻѾ˳Ĵڣվŵĺ𰲴¬ƶ˸һ𲢳ʦڳЩȻǷħʿǵ׵ģûм
÷ִʦĻҾͲ˵ˣ֮ǰҿټһ
Ŷ
֮ڣɨƽǸλ棬Ķƽõ壬ֻҪŽǸλˡ
⻰һڣ棬ʱһ
һεĿۣǿ÷ˡ
ṩ꣬λ֮·ĳɱ⻹㣬ּһϻڰæɨƽλ棬ǰһλϴɾװã͵ϡ
ǿһλ桭
Ǻĵطˡ
÷ʱԥͶʱϧѪ
ûһʼȷʵţʦǵȵ׷֣ʵһһĶѵʱ򣬺붼û룬͸ɸɴķ˿ͬʱǷɿһĸ̸Žףͺȫ֮ǰһһ
ֱóһλ棬Ҫȡһƶеڤ뷨
Ϊ֪һڤ뷨̫ؼˡ
ֻǰʽǸʦĺڤ뷨󣬵ƶ˸Ȼӵһ֧ǿоģǵõڤ뷨Ĳ֮ȫԽĺڤ뷨ʽʮʽ
һӵڤ뷨ʦʵ̾ͻͻͽ
ʦ˵ɾһһĶˡ
Ǻƶ˸öԷһڤ뷨һʼܻûʲôǼʮϰ֮󣬶Էо鿪ʼڤ뷨˲䣬ڤ뷨ʽʮʽʱ򣬿ɾʲôˡ
һ㹻ǿڤ뷨򣬲ǿԸӿٸЧʵµķʦսܶʱжһʦǷ㹻ķչǱľʦǷӵһ㹻ǿڤ뷨
ƶ˸Ѿõһڤ뷨ô;Բֶܿ顣
Ϊˣ׿Բϧһдۣ
û취Ǹʦ֮䣬ŷǳĽ飬Ǹʦ֮Իħ֣֮ͰնƼĽԼⷽʵ̫ˡ
Լֻ߱ۡ
ߺܶܶ࣬ߵһλĵز
Ȼ۸һɫţϣ»ûܹܾļ۸ǿһλ棬κһʦ˵ⶼһһĻᡭ
ȻλĴʦͿˡ
˼ħʿ


188 ̫ż

⻰һڣУʮħʿףȫһסˣ˶ڻɣԼǲˣôǡ˼ģⲻѧǿһλ棬ǿһĻᰡ
ˣˣ϶̫˵ˡ
˼ħʿ̫ˡͺ˴ҵһɫƽظһ顣
һΣͦˡ
Ȼٴըˡ
ܾˣȻܾˣ
óһλ棬ȴλʦܾˣ
⡭Ƿ˰ɣ
ôܾܾĽףһλô͵ϣȻ̧־˻ȥ˵ʲô̫ˡ
һλǿǶʮΪλģƶ˸˵ˣǰֵĲ԰λ棬񶼻ûأ׸ҴӦ֮ڰɨƽѾǶԺսޱŵıˣȻ̫
һʱ֮䣬ٷħʿʼɣλʦǲǲ֪һλζʲô
ȻĻôܻῪھܾģ
÷ִʦܲʣΪʲô׵Ǳֵúзȣһʱôܾ֮󣬾ȻһҲû˼ֻǴһЦһ䡣
ɱȽϸӡЩΪѵЦЦ
û취Ĳ̫͡
ԼܸܲߺףԼյλʵ̫̫ˣææûȥһһ֪λ档
ǲóͰ
ȻĻ˵ҪߣħʿƶԼ¿ˮλֵǵóֺ޽ڲٵɣǼֱǳŸñ˿ˮ
ǣȷʵʵ
ȥĩõЩλˣ͹ǻص֮ͨõλ꣬Ѿкüˡ
Ⱦǰ׹λ桭
Ȼ㲻ȫ׹λ棬֣֮ʱؿԿλ֮·÷ֺͷҲѾռ˺ɫԭֻҪľӪԳ׹λ档
ƵĸͲö˵ʲôˣһһԴ϶ҪȰ׹λġ
оǰ׹֮Ǹ׹λڵǸħλ棬λѾһֵصûκӰ죬Ҳǳһλ֮·ģҪģ뾡һа취ȵʱʱһٹǸħλ棬ƹƣǸħλĸĳ̶ȣȰ׹λ϶١
УѾն̸˽ûƻ֮ˣǿܹ򿪲λԿס
ҪŵһЩڻû㹻̤λ棬٣ҲҪ弶ħʿ֮󣬲ܹ֤Լڲλȥ
⣬ǧҪ³µĴμλ档

ôһȥȥӪλ棬Ѿﵽ֮ˣ˵տͼ棬λꡣ
˵ֻԼûͷۣͬʱ˼λ档
ںᵽǸλ棬ֻ˵һԲˣû취ʵûλˣҪŸԤԼһ£
ңҪӺõĶʵѾˡ
֪λǲ־ڱصõĶ
׸£˵֮ǰڶһż
Ŷʧĺһ仰ʱ΢΢üͷ÷ִʦô֪ģ
ǺǣżȻĵʱġ
û֮ǰȷʵڶһżǰҹʱ򣬲ŸոĲںλ޽ﴦ󣬹һµʱͿԿʼżʽھˡ˵ʱЩֵһۣô÷ִʦżҲ˽⣿
΢֪һѣûв´ĻżӦǵڣλ̫ġ
Ǻǡ֪Էܹ˵̫£ǿ϶΢֪һˣżڲҲϸ²ŹģԷܹһ˵ֻԭһǶԷͿʼעżǶԷںڲ˶Ŀ
Ҫǻ˱ʲôˣ׿ͷˣͿʼעżںڲ˶ĿⶼǶԺơ
λĴʦȴֻЦЦȻʲôҲ˵ˡ
ʱ򣬺ײ뷭Ƿĵĸˡ
ħֵ֮ľۻһֱеڣײŵһθоԼռϷ硭
ֱҪ˯ͷˡ
˵º⿴ˡ
Ȼ㿴̫żôǾͿԺú̸̸ˡ
Ȼ׺ܿͿλʦĿ⵱Уһ˿ײ̰û뵽Ȼ˴˵е̫ż
Ǻǣ÷ִʦ̫żҲȤȵʽھʼʱ÷ִʦ˳ҲǧǲǺԶʱÿдһ÷ִʦ
ɣ׸£Ҿ˵˰ɣҿóڤ뷨ǳг⣬ǡãҶ̫żҲǳȤҾȫԴһʽס
Ȼˡ
ͷЦȴǰ㲻ɫԵǿԣܲһ£÷ִʦǿ̫һ
ʦĿ⵱Уٴһ˿̰Ҫģ̫ż
⡭׶ʱ¶˼Ϊѡ
ħʿˣҲ̲סһ̫żθڻ᲻̫һ㣿
ȻҲ֪Ҫе֣вУ׸£һڤ뷨ԴѡҪһס
ԥ˲ӣЩΪѵĵ˵ͷðɡ
ʵʱ򣬺ѾЦˡ
̫żǸʲô˿̫ܲǺô᲻֪
ȥµУʵһ߲һھżԴµ֪ʶǿװȫѾ˻˺
Ϊ˱ܣһֱûж⹫ϢڲҲֻкٺٵĸ߲֪
̫żȥԭⲻӣʵϣмֵѾˣ˵̫żֻʣһտˡ
û뵽ôһտǣȻԻȡһװʽڤ뷨ôôû㡣
ôףǺ졣Цеһֻȥա
ʱ򣬺׾Բ뵽ʵҲѾЦˡ
ΪƲ֪̫żѾա
ʵϣտͼݵУѾһھˡ
һα˽̿ľھ
ֻǷ̲Ķѡ
ǸľĹʱÿһλʦڵӵʱ򣬶һֿĵȰ룺ҪǲúѧϰԺͻЩ׳һ֥鶪ϣմմϲһǧꡭ
ûǺھ̫żȫ


189 
һǧʱ䵱УʼΪ̫żھǳɹģھûгκмֵﶼ˻˺
һǧ֮һλᷨʦ˺һĶ⡭
һֱǸʱǲ֪̫żھ򣬲ɹҲǷһٺһǧĴ󡭡
ȻЩǲܸ˵ġ
ֻһֱЦ̵úࡣ
ڶڤ뷨ĽףЦдɵġ
ۿţڤ뷨Ѿ׳ȥˣʣһ̾˶ۺʮħʿվ㿴ңҿ㣬Ŀ⵱ǴεĻˣʱ򣬴ҵ뷨ʵ࣬һףƶ˸һףʣһףӦֵ˰ɣ
ǣҡʵеˡ
Ҫǣʱƻ˵һ仰
ʣµһڤ뷨뻻ȡһЩħ
⻰һڣѾϰģʱ̲ס¶һͬңããԼղҧҧѾһڤ뷨ˣȻĻڿ¾Ҫʮ۵ķħʿȥƴɱˣõĻһħ
Ҫ˵Ľడ
֮ǰŵף׵̫żǶǸȡĽףϻֵϾûо
ڻħס
ʦ֮ĽףһħΪλģڳЩħʿǳʮϰ꣬վһǿ˭ûдħôһɾͲ֮ǰôһһĽˣֱӽױʮħʿȫԲȥǾҪɱѪɺӵġ
һվ˳ʮħ
ֻʮϵħʸ񱻳֮Ϊħ
ħħǳȫԱͨʦֱգ䵱ħԴȪĻ򣬲ħĲһǳϡ٣ʮϵħޣѾǷħʿˣħ֮ЩħʿҪɱҪðǳķա
ʮħѾǰеĻһΪڤ뷨򣬿˵ҵȥˡ
ʮ˿š
ʮš
ʮš
ʮ߿š
ʮš

𱨳ʮšֶ֮ûüȥͱӶı۸ûˣһʱ֮䣬ֻʮλħʿһһı߼ۣȵػعʱһڤ뷨ıۣѾߴʮħˡ
𵱳Ѫˡ
ģǿħ
һżֵңʮħɾڽҵĲƸˣڰ¬һСһĳж㹻ˣ̫ɥĲˣƽһװú׾ݵӣƿҩҪԥ죬ôԥˣڽ۾գһµľ˳ģҪҪô󷽰
۸ȷʵǷǳˣⰣܲסħʿͬܲסܿ죬мλħʿˣһ߰ЩΪʵĻ쵰һһźڤ뷨򡭡
һ־֮ڤ뷨ļ۸Ѿ̧ʮħʱʮλħʿѾֻʣλˡ
͵ģʾǺХ֮Īˡ
λ弶ħʿӵרλ棬Х֮ḻ޾֮棬֮ۺ񣬿˵ֱ׷ʦ֮ǰһڤ뷨ڷֻʣôһףвƴĵ
ܿ죬Ī͵ı۾ͻ˷Ѷĳϣλ߼ħʿȻѶܣǸĪĲôһġ
һλڸĪķħʿȻˮ֮ŵ
ڳڶħʿУΨһһЩģȥֻ࣬һľżħʿܾãλˮ֮ˣ¡ʦûбϿô򵥡
ʵϣʱĪҲĸо
ŵıʵ̫ˡ
ÿһεĽм۶ֻԼһţǲԼеٿţŵԥģԼгļ۸һš
ͷǳˡ
˷Ѷλ֮Īɴһҧֱӽһʮš
ͱˡ
ŵ붼û룬ֱӻһʮһš
ġĪûಡʱĪĺʣǲǹ԰
ϧĪûǸӡ
˼ҹֱӱֳʵѾǾżħʿˣټΪ֮һ۵λѾܹױȼˡ
û취ĪֻӲͷƤˡ
ʮš
ʮš
ʮĿš
ʮš
Ī񼸺һ໰һҧгݵıµļ۸񣬵ĪΪ˽ôһһŵģһֱټǧȥ
ãû֡
ȵĪ񺰵ʮšʱһֱ׷ŵڳ˵һγĬ
ðɣҷ
ʮȵȣĪ񿴵ŵڣʶľҪʮšģſȴֺȻӦŵ˵ĺǡҷ
ǵģҷŵ˵ͷȻЦݣ˿ûΪʧܶ¶ʧı顣
ֻǣһ仰˵֮ԶԶһۡ
Ȼŵһƶʱ̾һϼһȻԴˡ
˵ŵԼѼ۸̧ʮħԼӦøлŶԡ
ȥܾͷǳƽ⡣
ģϼһһħûӲǷһ飡
ôƽ⣿
ôĪʮħһһڤ뷨
۸Ѿһ˿ˣʮħģζڽҵӴƸһͶг棬ĽϵͳħװĻٿʮħҪɵеĻһӷħʿ֡
һ޷ֵļ۸񡭡
ĪǼŸֽʱɫޱСģͺһϡе䱦һŪһ˿壬ǿʮħǲۺĺХ֮ҲҪͳ֮һĲƸ
ȻʮħĪ϶ǲϵġ
οǺХ֮Ҳһóʮħ࣬ҲǴոʮŶˣʣµֻħ㡣
ãڶħϵǲôޡ
˶ƽõӴٶħҲǿȥġ
һڤ뷨ĪУƴĺ䶯Ļ֮󣬾ۻ»ص࣬ʮλħʿУһ϶Լµоĵãϣһεľۻ棬ȡԼҪħ֪ʶ
ϧ֮ǰڤ뷨ʵ̫䶯ֵ֮Щħ֪ʶһСľǣˣԭӦܵ׷оĵãһεľۻܵû취ںöħʿ棬ڤ뷨أĻпȥħ֪ʶ
ôһƣףնЩ˼˲ٱˡ
رǰնµһݣˮ֮о޽˺üʱżģȴðնԼ͵Ĵ۽ȥ
Ȼڤ뷨ЩֻССĲѡ
֮ħֵ֮ľۻٴ뿪ΪӴƸҳǡ
ʮħ֣Ƶ뷨˽ȥĵˡ
磬֧עΪǿħĶķȣ


190 û߹ĵ·
ҹɭֵʱڰն֮£ҹɭСסһ¡
һµУƳ˸ն֮⣬ʱһֱо֮ĵڰ˸ģڲ֮һϣڰַڱˣͬԤϵڰ˸ַȻԶǰ߸ַ֮ϡ
֮
ڰ˸ַΪޡ
Ϊƾ뿪˰նСľݣҹɭֵҵһȺӰǡ
ڰ˸ַڵһ˲䣬оʲôޣһȫ޷ݵ״̬ҲûҲûơ
״̬֮µƣֻҪͷӦķͻ֣֮ңЩȫħӰ죬ȫܷ˥ƣʮͷߴʮ˼ӰǣƬ֮䱻˸ɸɾ
һֱ״̬ʧ֮ƶԼ˫֣״̬̫ˣͲʦġ
Ҫ֪ʦʩǷǳӵģǵԼ״̬֮µʱЩЩӣͺ˲ʧȥһ˼ҪˣԼΨһҪģǽһһķͷųȥ
̫ˡ
ԵĴҲǷǳ߰ġ
Ʒ֮ŷ֣洢޷һ˲䵱ȥӴ֮𣬾Ȼڸղ˸ɸɾ
Ҫ֪޷֮
һʱ֮䣬Ҳ̲סЩͷۣ޷֮ҪǧսʿṩǵԼ״̬֮Щ֮ǰǰ󲻹֧롣
ң⻹ֻǵڰ˸ַѡ
ȵַͳͳԼĵ֮Ҫݣ
ԼԺҪ취λˣȻĻƾԼڰ׹λջЩ֮һ״̬֧Ųȥ˵֮ʣµַˡ
Ҳֻλ֣߽ܵĿֲλ棬ܹ֮ľġ
ʱһףΪʲôǧ֮ıһֱҪλˡ
ǱҪսޣ֮ڶűλ淢ս
һ˼ԼδҪߵĵ·һĵĻص˰նСľݡ
ոƿľţͱİնץסˡ
նǹˡ
Ϊеļλ֮һ¬ܹն̸ģûмò׷࣬նĻзŹĵÿ춼ĵҹһֱȵƺǷʱ򣬰նŻδķȥϢ
û취ôʵĽʵ̫ˡ
λʦȻֻǾ޽ˮƽ֪ʶ֮ǿ˵ǰնƽҾһЩʡĹ۵㣬ǰնϳߣһéٿĸо
Ҳһһֱ춼ʱ򣬰նŷŹ˺ǷƣֻƿҪطʱ򣬰նЩֵһ䣺ˣ÷֣ôоħҪ֮ǿǿܶడ
ŶƶʱͷһæصԼķ䡣
ȻƸһطѾˣԼĵħװȻڲ֪γˡ
ǵħװ߸ħװȻҲѾһ룬ֻҪ΢һʱ䣬Լһ߼ʦˣ
ʲô
ȥҲ벻ס
һֱڶ죬ƲͻȻ𣬻᲻Ϊޣ
ûϸ뻹ܡ
ޱ۶ɣγֲַԼڽ޵ʱ򣬱һַʽħװ
뵽תһµħװ
ȻԼֻ֮۵лõķ֮⣬ħװУ˼Լδķġ
ϸԱ֮£ƾͷ֣ЩģȻһЩ֮
ͨһ֮ͷһԭѾ֮飬ֱ˳
һΣƲȥַ֮ˣֱӽЩַӲȻûĿʼģ⡭
Ƶĵһģ⣬ֱñ׾ݡ
û취Ȿһû߹ĵ·ŵɭޱȵʷ棬ûһħװӵߣһŽصַħװС
һεģʧˡ
ȴһҲ٣ܿͿʼ˵ڶΣεģⳢԡ
һֱڶʱѾϰٴεģⳢԣһ⣬ȫʧܶյġ
Ʋż
ȻҪһû߹ĵ·ôƾѾ׼ˣҪ·ϱ鲼ľ
һעյĵ·
ţֻҪԼһֱȥߵ·ľͷǸʱԼῴģܿǹûκηʦķ羰
ʱһȥ֮£ٸնˣ߸ѾԹ˺üˣƼеʱ䣬Ͷ뵽ַ֮ģ档
ʧܣʧܣȻʧܡ
֮£һֱʧܵжȹġ
֪ԼѾһȷĵ·ˣΪƿԸоõԼħʵÿһ춼һ־˵ٶţħװһһıȵ֮Ѿӵ˾ŸƵħװΪһλվ۷ľżʦ
һУΪַ֮

ҹɭͣһ֮ٴλصǧǣ³ȥ߸ǼŻضƽõ忴ڿ־໥ֿˡ
ƻصƽõʱѾǲˣǾʱ䣬ƽõȻǺõˣ𹤷ҵ÷һʣ֪æţƽõĶѾൽˡ
һʼʱϹܼһܾһֶġ
Ǵ󲿷̵궼ʹõֶΣܸϵʱ̵궼ѡۣһȿԾܾһֲҪĶֲʧ̫
һΣȻҲˣ
Ϲܼһ󲿷Ʒļ۸񣬶˲ɣǻǲУȻѩƬһķֱһƴĽоŵϹܼҲ˳ȥǲǳʲôˣ
һ֪Ȼǳ˴ˣ
£ԼүҲˡ
һֶ̽⣬ǧǸв룬Ϊܹһ̽лø棬ѡ˽о
һ£ϹܼҶʱ֪Ѿˡ
ŲòӲͷƤٴ˶ƽõĹģ
һΣѾȥʦҪˡ
ڵĶƽõ壬̫ˣһļȥڶϰʦţʱͰѶƽõΧ˸ˮйͨ
ϹܼҲԼѡ֮󣬾һļ˰ʮʦ˵Щˮ׼ʵ̫Աĵʦ֮⣬Ϲܼǰļʦȫļˡ
һļƽõʦһ࡭


191 ÷ּٻ
⻹û֮꣬һʱ䣬ÿ춼вʦ棬ϹܼҲ߲ܣǵȵƻʱ򣬶ƽõѾӵٶʦ
ֻʦĻԸʦˡ
ȻϹܼҲ֪ЩʦܵΣһǸϤƽõϵǻֵΣһʱ䣬ϹܼһֱǰˮϹÿ춼æµʵһֱظȷǵãûǽӴƽõĺļ
ǧǵʦѾôֵǮˣһĿɿڴ
ٺ٣˭ڶƽõ幤ء÷ֵЦУεԵá
⻹治ڴţһʱƽõѾǹ˶֮ټϹܼҸĴǳźһʱ֮䣬ָʦǿźŵҪ
֮£˵ɸˮ߹ˡ
ȥѧͽĹǶһüͷġ
ˣ̻ӶǱôˣ
÷ֵ˰죬͵仰ء
ʱһ÷ϣʱ¶Цݡ
һ֮Ҳòϣ÷ȷʵʸ̻ӶǱߣ÷ȷʵɵ÷ǳ
ڴĴʦڳˣһ־Ǻôһ
Ϊֹһ弶ʦ׹λ棬ѾвһˣһµУʮƵ֮𱻺תΪħһ弶ʦõĺôֱԹġ
÷˵ӪصеħѾҪתΪҺ̬ˣÿһ񣬶ֻÿжʪģֻҪһڣڵħͺҪһֵطڤһ죬ֱŵɭڤһ»ҪЧ
ټϣΪһڤ뷨
һ弶ʦٶȣǿ̾Ϊֹݡ
ʮ弶ʦУѾʮʦ
ƵָʾʮʦѾʼƽõ̶һˡ
õİţļֻ֮һԷʦĽݾһ̤ʦ֮ħ۾Ͳ֮ǰôҪˣ׶ҪӦħģֻ̳Լħ֮󣬴ʦܹչֳ֮ƥ
ħķ棬ļ֮ǰﲻʲôæġ
ȻһʦħģҲͼƻ˵ģֻ˶뿪׹λ棬ƾͻὫЩħĵ̷̸ǣʱգƽõ彫ӵһ֧Ŷħĵ̻Ӷš
ȷƽõһж֮ٴνԼؽʵңһңضƽõķչһ߳Žַ֮ħװС
ʱһĹȥǰֶӣҲԽԽˡ
һ죬һĹҪȥʯ֮ɳôʱȴڴ÷֡
õܡ÷죬Ҫ˵ʱȴֺʲô϶ʱ¶˼ԥɫ
ôˣƶʱһ㶣Ҫ֪Լλ֣Ǵ֪ӦôдģǳԴʲôҩˣææҵԼȴ¶Ʊصı飬Ҫ桰²¿Ϸ
ǸõܣүүҲүүֵܣˣҲ÷ּһεļ
ֱ˵ص㣡ֻԴǺߡ
Ŷص㣬ص㡭÷һõɫƣʱһ֮÷ּǱߣǰ˸һдģ˵ϣ¸ȥһΰ¿ڵʱ÷ּأʽع÷ּ塭
÷˵˵ţС
û취÷ǧôãôܻ᲻֪Լλõܣڻع÷ּʵǺܲðġ
ǲ˵ֲУǿǼдţԼѾǶƽõˣϻ÷ּĳԱ֮һ÷ּԸԼдţԼûôĵȥܾ
ˣҿû˵͵˼֮ԸȥȥҪǲԸȥ͡˵֮÷ֻܽĲһ䣬ԼΪĳǨŭĶ
ȥΪʲôȥ
û÷ֲأƾһɴĴӦˡ

ʲôѾ˵ȥˡƵħװѾﵽŸֻҪٻһʱƣͿ˵Ǵﵽ˴ʦ۷ˣʱŸôһڣȥ÷ּؿء
ȴû뵽÷ּǱ߾ȻôϣԼոҪ˯÷ּͰͷˡ
һεĻҪǴˣһҪٽ÷ּأ¾ֻʣ´ȥһ·ˡ
ڻزع÷ּ壬һƵǺν
÷ֿޱͷ۵⣬ȴǴûзչ
ʲô÷յġ
÷ּԸ㹻ĳĻôԼع÷ּҲûʲô˵ģ޷ǾǶ༸ݶѣȻ÷ּҪԼڤǽƽõĻԼȥ÷ֱּ֮˦˾ˣѵǻܰԼŻȥ
ϰ壬ʦǱŹȥһˡҪ뿪ƽõʱȴһŴˡ
ŶƲһȻ˹дģݲ࣬ȼ仰˼˵ֶ̽Ķ飬ѾﱸòˣпյĻ͵ʦȥһ£˳һһνҪͬеĸ
ø磬һȥɡ
ң÷һ㶡
㡣Ƶ˵ͷظһ顣
֮Խ÷֣ΪͻȻֶʵҵУƺħʺ÷ʹá
ڣֵܵεģֻз޸÷ˡ
зҪӹܶƽõļģԺķչ·Ȼ棬÷ֵĶλӶλų֮һսҪҪԶԶ߹ޣһΣֶ̽⣬Ǵ÷ִȥûлõͨħ
ͨħƢʵǷǳŹ֣Ҳұ֤÷ְٷܹ֮õǵĳϡ
һлҪ÷Լ
Сʱ֮ƴ÷߽ʦᡣ
һΣӭ÷ֵĿɾͲĪˡ
޺͸ԳӭӣƸ÷ʦᶥĻҵУʱ򣬻ҵѾɢɢ˲ˣһȥͿǧǾ󲿷ֵˣӶŵ˹֮˹棬߸³˽֮󣬲˶ʺãҲһһͷӦ
÷֣Ҹһ¡ʱ˹ڱ¯Աߣһ˵̸ʲôʱƽλʦ᳤æӭ˹ȥ
÷֣Ҹһ£һλǴˮ֮ĸ޽ŵߵ״֮һ
ã޽ЦЦòȥ
귨÷֣֪㣬˹ĵӡȻһ˿ûһյ˼Ƶʱݵһ˿Ц˹´ʱ仹̫ˣòûѧᣬ˹ǰɴá㡯ƺ


192 ԭ
Ŷջ֣ŸʱǽûЦݡ
÷֣÷֣лú˵˹һʱŵˣæһм䣬ͬʱƵ䣬Ŀ⵱˼
ƿ˹ӣһʱ֮仹治˼ΪѸˣ˹Լһչмӣǲܲġ
ǣѾɫн
÷֣л˵òȰסƣ˹ɲ˼ȥˣһھͰһߡ
÷֣͵ҵæһʶǸǸеġѾʱ˹Ҳܲôˣˮľȥ
ǲأֻҪܰ÷סˣȻĻ̽ûʼһ޽⻹ôô̽
ʶֲһˣ˹ô᲻֪λʦƻǷǳ˵İ
Ҳǵġ
ˮṩֵ֧ģģôʲô˼㲻Ҫǰɣ
õģ֪ˣ˹᳤ȥæɡƵǷǳ˹Ͼˮ֮ľ޽ŵ״֮һô˵˹Ҫάһµġ
Ҳû˹ΪѣЦŵ˵ͷҸ뿪Ϳ³ԶԶԼ֣⵹Ƶ˼˹᳤ʧһ¡
Ŷãá
ƴ˹ҲǼΧ³еλãƿһۣ֮ڽп¼ӣӶŰˮ̻ﰲȫǧǶķʦһ֪Ӧһ³ΪĵĶⷨʦȦˡ
ԶԶ˹³һִԱһӣԼӲŷһ𣺡÷֣
õġһ߸ʶķʦкһߺȻľ³
³һССĶȴǶʱüʦһٸƴкʱһ϶һ˿˼ı顭
ܹģǧǶķʦҲǶ֮Ǹ½ʦûмȦӵʸܹʵݵ֡
ȥ³ֻһӣʵϣȴԼߵλ÷֣һССĶ͵˵³λʦѾ൱ĵλ˵ʵ
ǻǰĻλʦ붼ô롣
ȫһˡ
һʱ귨÷ֵ¼Ѿˣᵽ귨÷ֵʱѾ˵޸÷ֵĶˣΪĿУ귨÷һУѾԽĸ޸÷֡
ƽõǧѾΪһδ棬ÿһƹ棬ͼӴ׵˵ŶƽõĹ£˵û֣ͺԼһ
ǶЩǧǶķʦ˵ҪʼջƵĸʵ
һʼֻ֪λʦǹƥ붾Ͽȣ˶ƽõļѧͽ˵һֽķʽ˹óһ·
ʱܶ˶һһ֮ҲֻǾʦǰ;ǰ;
˶ѡ
Ǻܿ죬Ǿ;е㲻ˡ
ΪûþʹϢ˵ǰ¿ɭһżʦ귨÷ִˣһ£ҾͿʼеˣǿǾżʦֻһͿԳΪħʿﶼˣ귨÷ֵʵѾӽħʿ
ûǷӦء
ɭһħʿˣ
룬귨÷ܸ鷳˰ɣ
˭֪λħʿûü˵һ䣬ͱ귨÷ָϻ˰¿һ£ǧǵЩⷨʦˣʼڸƽõ򽻵ʱһҪСССģǧҪŭ귨÷֣ӵħʿʵ
ţ¼ӣ棬˹öƽõ壬Ǵһ춯صϢ
׿ڳϣ귨÷Ѿ˸żħʿͬھʵ
ǧЩֻܻǾã귨÷һʵǿĴʦǧĶȴѾ֪˵ʵѾԶԶԽ˴ʦķ룬û֪ʲôطֻǱعƣٸżħʿ൱
ڣ³ƸһһȺʦֻ㿴ҿ㣬Ҳûһ˿ı飬ֻڸ˵ʱøӹ
ô÷֣ɫôãǲʲô鷳ˣ³ǺεȻղŵľȽԶ³Ȼǿ˲顣
ûʲôֻλ޽ƺ̫ѺáƵҲû˼
Ǻǣ³ԶԶ˸һۣѹһЩ㲻̫ѺǺġ
Ŷһ˫۾ʱ΢΢³֪һЩĻ
ԭ򡣡³濿˿һƣһָ֧һԭǣ¿Ǳз˵÷ּѾĴڣһʵʱ䣬ع÷ּ塣
÷ּ塭ƶʱüͷΪʲôԼƵǲ̫⣬һزסľ޽ֻ弶ħʿʵôԼԶԶ̸в
ʵڲУȵֶı⣬Ҹɵˡ
÷ּĶƾЩ֡
˵÷ּҲǾӪǧĹϼˣǵ̺ͷȣôһεôͣһ÷˵Լһ߾ȲϢѵ˵Լôֵ÷ּ忴أ
ֻߣǱʲôԭ
÷ּ岻Ըڰ¿ǹܡ
ѹ֡
оǣƽ񣬱ǸģֻΪҪ̫ߣԲű˹ܾˡ³˵̲סЦЦ֪۶ֶһջ񡭡
ƱΪԼҪħȨѾʨӴ󿪿ˣȴû뵽ȻбԼģֶһջҲ³㡭
ˣ÷ּĺ˼ҵֵ⣬ܸɫˡ
ԭЦŵ˵ͷܿѸ׵Ժ

һߣȴô롣
ʱ˹͸λ޽Ѿڱ¯Ա¡
˹Ҳò˵һǷһĴһΪʲôأԭ˹µǸ귨÷֣ȻѡһëͷСӣɣȵֶ֮ڵʱ򡭡
ǺǣҪʵ̫ˣû˵ˡ˹ʼմЦݣʵѾѸʮ˴ʺˣģӵ㣬㿪Ǹ۸˭ܵˣ
ǧжͬʱѾţ֮ڴֶ⣬㵹ãƽһֱһջô


193 
ǳӦġһЦ֮Ͳ˵ֻǿαĿ
Ǻǡ˹ڨڨЦȴû̴ӱ¯Ա뿪һΪݲͬŵĵӣߵʲôطӦܵء
оǣ˹ʵҲûס
û÷ȷʵչʾ˾˵ˮ׼ˮ׼ͬΪ޽˹ѡ
÷̫ˣŲʮѣͣһͿʼѧϰҲŲʮʱ䣬÷ôţҲھЩ㡭
ƫƫƽ⣬Ϊġ
Ϊĵģ˹̬ȲŻҡڲһԸ̰еŭһֲò֮ίߡ
Ͼ˭Ҳұ֤÷־һƽҪԼڵ˸÷ֶѣһε̽Ҫ
ԣ˹ΨһģҲֻ߰߶
ˣ˹ԥһ֮󣬻̲סȰһ䣺÷ּ֮ĶԹ֪ģϣһԴΪأ֮̽ǰҪ÷ַͻ
ͻڱĿĸһ仰۾˹˰֮ͻȻЦȻʲôͻ
㲻ף÷ָһĴʦһ˹ʱЩˣ˼ûԼĻȥ
ʱ˹ʵ߸ǵģȻʲôͻģǿ׿жϣս൱ھżħʿһ弶ħʿ˼ҷͻȷʵûʲôͻʯͷʲôͻ
ϧûȰ˵˼һ仰˵ֿ֮α棬۾Ҳֻǳ˹˰֣ˣ˹ЩˣҪϢһ£ʱҰɡ


ҹĻٵʱǧǸͷͷȫˣһ棬ѾǧǿľŸǧܹóǿǼһʱ÷ּӴ
һΣŴ㳲ˡ
߸ͷʦҲ߸ҳŵṩһ֧ʮҵķʦŶӣӶǱ߸ݣʦһħʿʿʦսѿڵľŶӡ
ʦһλ޽λʦĺϣټϸˮ֮ԮĻҪ߸ҫۡ
綾֮ڽУˮ̻ᣬ壬Ǿ񾡳ȫûһء
Ƕƽõߡ
ľˣһһ÷֡
˭Ҳ˵ƽõݺᡣ
ڵĶƽõ壬ǧǵĵλʵ̫ˡ
ǰƽõ廹ûзչʱ򣬲Ŷƽõ嵹գΪζһӴг֣κ˶Դзһ
˭ô룿
ƽõҪǵˣڳװˮƽ̾ͻ½һΣĲ˵˵ӶźˣҪûжƽõṩƷһγѿڣҪһϣ
һжԵ壬ڶֻܼβˣʱʱĻҪһɬƽõȥѰһЩ֧֡
û취ǧڶƽõУҪǲ˫֮ԵգֻȥȻͨᱻϹܼ׵úܲңֱܱӵҪǿһЩɣ
˵ڵĶƽõȻֻһ̵꣬ʵѾǧ֮һˡ
ңڱԽԽǿ󡭡
ǰܶ˿ܻԶƽõΪɣųǧǶ֮⡣
ǵƽõΨһ㣬Ҳֲˡ
˶Ѿ֣ƽõ̻ӶŵУѾʼִʦǿˣҲһǺüʮ
ֵʱ򣬲ͷͷһͷƤ飬֣߸޷֮ȵİ
ټϴŵУƵĿֲսǧǣû˸ȥǶƽõ塭
˵ڵĶƽõĴѳɡ
֣ʱٴʦɡЩ˼Ը÷һ䡣
õġ
Ŵ˽һ֮󣬾һһϵĻˡ
ֹģ̽ɲǿЦģǧǾŴ󶥼㳲ټˮ֮ɳĸ۸ӵĹϵ໥棬̫̫ĶҪڳ֮ǰö
İţķ䣬εĻ֡ϸʲôʱ˭䵱һ˭ҹʲô˭䵱սЩҪڳ֮ǰöģȻĻֶ֮Щһը̽졣
һ漰֮󣬴Ҿûʲôɽˡ
ƽʱϵٺõΪҹʱһ˻һ˶۰죬ܿ죬ͱ޾
ãһжƽõûʲôϵ
ƽѡħϣƽõ棬һѾ˵˵ģƸ÷ڻ᳡˯ˣѹ˴
һֱ˯˵ڶ
ףˣƴӽĳϷһƣĸͷͷһɫ԰촽ѣҪж㲵ӡ
û취һû˯ڳˣܲ𡭡
ˡ˵³Ȼͬɫ㲣˵ʱȴ͸żϲϵУ˱ȽϿϲջ
ջС
·˵

һ²ŷ֣ͷͷѾ½½뿪˻ҡ
³һʱƲϵĻѾˣҽ֮ǰȡ֮ǰϵѿڣĻԽһӶפӪء
Сʱ׼֮ʮŴ뿪ǧǣĳ̣ѿڷʻȥ
Ǹ÷һģϳ֮÷ּ⣬ȷĿǰħˮ׼֮ƶ˵һڤ뷨ȥȻֱӱ۾ʼԼ֮ǰûɵĹ
Ѿ̫ǵãԼڼγˡ
ʧܣʧܣֹʧܣȴһûз˼һһεĵзģͼַ֮ģȻһһε治ɫӭʧܡ
һ·ϵ;ȻǸֽʧĲʲô
񶼳ģ⵱УûвɫѾ
ڲ֪ٴʧ֮ǵһο˳ɹĻᣬӿķĵУͻȻһֹŤһ߰˷ƵַƺҪ۳
ͷʱһϲæȫעĲݷġ
ȻʱͷȴͻȻһ졣
ֻ¡һ綼


194 Ѫ
ģƶʱƿڴ붼û룬ֱӾһױ˳ȥ
ƣվ˾żʦ۷壬ʵ֮ǿ弶ʦʱһ࣬żħʿٴγ֣ڵƿ¶Ҫϲ磬ʱʢŭ֮ӳױжǿȻǿ֪
¡һ쵱Уױųҫ۵Ļ⣬ɲʱ֮һɽҡض
˭Ȼƾһܻ˹ģ˭͵Ϯңҹ
ƶʱһüͷƿ
һֱʱƲŷֳѾѿڣǰһƬѾúõӪأıǿӦӶŵӪأԶǶ͵ɽڣһֻһͨĵ·ֱǰţǰǸܻǴ·洫ġ
ԶԶһ£һʮᷨʦͷӣǸոձûչһʱŭ֮ɢħԼ߰˼ʦˮ׼ڹؼʱ̴Լˡ
һ뵽Ǹģɵַһ˫۾΢΢ǸܻķʦʱĿ⵱ǴźεɱǿǾǧεʧ֮ӽɹһΣ֮±˴ţƵķŭȻǿ֪
Ȼһεľ֮ٴγԵʱѾ·ǹؼʱ̱˴ŵķŭȴôҲѹֲס
ϧλĴʦͲ֪ԼѾĵ·ԽԽԶ
ǧǵˣôôҪҪͷ˾˵ˣõôɵĳ͵Ϯ
һ⻰ʱһ£һʦ֮۷˳ȥŷʦԶĵطһͷˣϸСòҲԶԶһôһ־ԵİƤĻһܹһͷˡ
ֵǣͷɢϢȻһ˿
Ѫˣ
ܵһ˿޵֮ƶʱ׹һͷѪˣ˵оµĺһѪͳΪĵһȻĻһ˿ɢ
Ѫ˿Ƿǳġ
ӵħ˫޵ѪͳΪǴ˳ɫķԼǿħڳ֮󣬺׾Ϳӵдʦõ似еĻ̤뽣ʥ綼ûпܡ
ѪΪǴ˵ʩ
ʩ뷨ʦȫͬѪеľħԶħֱӸӼ࣬ǲѧϰħ֪ʶü䷨ֻҪƾľѪͿӵ෨ʦޱȱʩ
û뵽Ѿ˵ѿڣȻһͷѪˡ
Ѫ˵Ҫȵ֮󣬺ѵĸ߼սʦ֮󣬲ŻЩԳϹħҰص䵱ҵ
ѵ˵Ѫ˵Ѿǰˣ
²ʱһ
ܿ죬ƾԼԼˡ
Ҹ㣬ͷ˵ѪҺҵʦ޽ҪħϣҪĻԣǲǳܵһλ޽ŭ𣡡
ħϣƶʱЩЦãѪ˵ѪҺΪħϣҲó
Ѫ˵ѪҺһԾһˣΪħϵĻǷǳȶģ¬ʦУܹסѪѪҺģҲֻǼλˡ
ڸ
±Ӱɡ
Ц֮£ҲûȤ˵ʲôˣֱһ֣һӴħͷųʮ׿ľ룬ѪϸСͬһһ㣬ƮƮľ䵽ǰ
Ƶͷһ£ͷѪˣʱڻԵУϵǷĺۼеĽڣеıȻÿһϸȴʮ֮࣬ǿ֪֮ǰܹôĥ
ִ֮ӿڴһذףѪ˵ָһΰѪҺʱбϷƵĳһ֧Թܣһβ©ĽЩѪҺװ˽ȥ
ȻѪˡƻûüȥоԹܵеѪҺͿǸذ׸˿ڣܼٶȷɿϡ
һ֪Ѫͳǿˣڼԭ壬ӵбǿ塣
ôĵӣֵı˷ˣʦķŭȻ֪һʱ֮ûȥϸ룬һʮ֮⣬Ϳץ߱˵ķʦǲԼӦġ
ʦֻ֪˲͵ϮԼƻʦԼ
ȫŭͷԵʦֱӾ;Լеķȣӿ˳ɲʱ֮䣬֧׶˺˼ƿ֮
ƿ֮˲䣬ƾһߣȫûκζֻԶԶ֧׶һۡ
ǾôһۣܵħȴȻ
ȻʦϾ¶˾ı飬Ϊ֧ı׶Ӳڿͣ
֪֪ղǸѾŵˣʧȥһͻƵĻᡣ
𣿡֧׶ͣ٣ѾʦŵɫףȴһҲãŵôҿûעЩ
𡭡ҡҡͷҲ϶˵ʲô
ţƿ֮ٴ𡭡
֧׶Ȼڿеһͷһٶȷ˻ٶʵ̫ˣ쵽˸޷ӦʦҽжûüͱԼų֧׶š
㡭㡭ʦվѪͬȪˮһ㲻ϴ˿ӿһϸǳŵɫԶԶƣһ˵㡱֣ǡžડһ˵ϡ
귨÷֣ʱ򣬸մ
ͿôһĻ
귨÷֣㡭ɱɪһ˫۾Уȼܵŭ
ǸصһӣʮѾǰ˼ʦҲҪ̤޽УѾˣһֶջ񣬴󲿷ֶҪϣ̤ħʿ;޽С
֪Լ츳㲻ϺܺãһܹΪ޽ѾǷǳ˵ˣҪ̤мûпܣԣһϣϡ
ڣֶ⻹һ·̣Լصĵӵȱɱˡ
ɪŵ֧׶ǶϾ˸ĴУڸ˵ǲݵĳޣ
ԭǸ޽ĵӣ˼ûע⵽ȴǻشƮƮġ
ûע⵽һһ٣ͨ۾ƣֱǺ޲ܴҧһ
ǵģղҸλɪʦ˵ĵŵˣʧȥһͻƵĻʱλɪʦҲô˵ģûע⵽ƺõ븥š
ɪŵôΪһͻƵĻᣬͿԳɱɪ𣿡ŭ֮µĸЩڲˡ


195 ʱ֮
һͻƵĻ᣿öЦ
ַ֮ƶ޷⣬̺һ˿ġ
֮Ѿ֪Լһ뾣ĵ·棬·ľͷһûκηʦ߽磬ǰûУԺҲС
Ʋ֪ʲôӣҲ֪ԼӦô߽硭
֪ΨһһܹԿףضħװطĽġ
ղţѾһ˿Կ׵Ӱӣȴɪ³çˡ
ĻᣬȻᱻԡݡ
ĺʣôĻᣬ㸥ܸҼΣ
ˣƿЦõʱ򣬸Ŀȴ䵽ѪϣԭǷŭĿ⵱Уʱֶ˼̰ԭΪ˲ųɱɪ귨÷֣ǹݶġ
һΣֱ˵ˡ
Ǻôĵӣ귨÷֣ɱԽ˵ûڸ࡭
ʱ򣬳Ѿͣͷͷ˵ִʱӸԵЩŵĿһĻ
λǧǵĸλڸλǶƽõ귨÷֣ųƿƽֶ󣬿ߵ·͸ɳôĵ飬Ϊһɱҵĵɪ˵ԩɪͻơһᣬæ߼ȡ
᳤˵˵ˣˣûʸ̽Ķ鵱У
ǲһ¾Ⱥҳ桭
ƽõĹϵ֪һЩģ˫֮ԺͶƽõ֮䣬һľ֣ʱг֣ҪԼһ
ãֻҪ治ɵӣӦ֪ôѡ
Լôֻ֦ҪԸץסԺлˮ֮Ĺϵʱܶƽõ壬ضǧгǲܡ
ϧͲôΪ
ʱѾѸʮ˴һˣ˵ɱ㸸ĸǰӽˣҪôݺӣ
ǧǾŴʮˣ˭ֲãҪҵ֣Ҹôĳ𡭡
УӱԼԼ˵Ȧס
޽÷ִʦΪˣǧǶ֪ģӦòɳҪϸһ°ɣһ߰˵źûһͷѪ
ʵʱǺ븽͸Ļģǽ귨÷ָϳ̽飬ΪΪǧǵĹС
ϧ治Ұ
ڵĶƽõ壬ǲ𰡡
һ˿ܾãƽõֻһ̵ѣٸǿҲǧһɣ
ǧΪϵļ壬һǧʱ䣬ʮ˵ľӪôһ̵궼ǲ
ǲ𡭡
ƽõʵ̫̬ˡ
һ㣬߸̬ȾͿԿ
ǰ߸Ӷƽõ幺ƷǴּۻ۵ģƽõ˵ǶپǶ١
ڣߵ˾Ϊ˼ʮҵĲ۶࣬ˤǳе飬кü涼˵̫߳ʱ
˿϶˵ⲻǺܺϵ񻯣巴ʱ򰡣
ϧ֪ǹϵ񻯣ֻ̬֮ȸı˶ѡ
ǰ߸Դƽõ壬ǴС̬ܵȣʮĽң߸Ͳںڲͬˣ߸Ѿƽõ嵱ԼһĶҶǶԵȵĹϵ˵ʮĽңǼʮңҲҪ¹˵
ɣ߸̬ȣôȥǶƽõ壿
ڵĶƽõ壬Ǵѳˡ
ر죬߽ƽõ壬żħʿǳսģģ֮͸б뷨ˡ
᳤㾹Ȼ귨÷ǱΪ飡ֱȷ黹죬һȻվԼߣһߵĺǳ
Ƕֱ飬룬湻Եģֲ£ӣˮ
ãҪˮã
޽Ҹղſ˵ˣĵɪ÷ִʦֵģôˮ֮ľ޽ӳ֣÷ִʦԱԱˣ
˵˵
ǲǺ˵˵˲֪ˣ
һռˣɴһߣٴνìͷ׼ƣ귨÷֣ΪʲôԭɱɪʵΪɪʦΪֻһڸѡһɱɪлһǸҹƽһս

⻰һڣǧߵˣʱˡ
ʲôĻͽĻ
ħʿսʦȻҲϡƽһս
ƣҲ֪ƽһսЩǷףԲǧߵ²ۣѾȲͷųԼħ
ʱ֣֮ʱ֣֮һħɢ˲䣬֮ı̲סһ
ûӴħͬʵһ㣬ͷһֵɳ©ˮ֮ǿħʱֵ֮ı־
һ±˵Աߵ³Ҳ̲סüͷ
ˮ֮ǿħģɲһջ³ƶ˸ʱ򣬾Ѿʶʱֵ֮ˣȻʱ򣬵ǿֲķЧȴκηʦΪ֮ͷۡ
˵һӵʱֵ֮ķʦһ㷨ʦʩٶҪһϡ
ڸֻһ弶ħʿٻӵа˼żħʿս
÷֡³뵽ЩĵĿһۡ
ʱ³ѾԳˣƾԼżħʿ۷ʵѹ弶ħʿӦûʲô⣬ʱԼͿԱȸӦ÷ֵ鷳һ粨ͿԵΪֹˡ
ġ³ûüڣͿҡҡͷ
ǿʱ֮֡³ôܷġ
֪ʱ֮֡һ仰˵֮Ⱥ˳޽ҪΪӳͷĻͿһ㣬ʵ˵Ļе̫ˡ
ããáƵ̬ȳ׼ŭ˸λ弶ħʿһ֮ħٴͷɳ©ӰɿתּֿѾ˳
̫ˣ̫ˡ
һ̣˶оʱֵ֮ʩٶȣֱ쵽޷һ־һұѣԲʮ׵ĵطһҽžǱ˪ìһ֧һ֧ı˪ìͺҪһͬһ㣬Ƶ·
һʱ֮䣬ֻƿ֮һƬʮ֧˪ìͬʱ֡
ڳЩʦʵģ弶ʦˮ׼ǿȫΥʩʽв˶ɫһƬҰףǶħĵսչֳƣѹԵġ


196 ѡ
ߣӦֻ˵йоأһ˪סʵҽͬʱϺɫâһƣһ𻤶ܡˢһ¸ֳžһѡӲǽʮ֧ͬʱֵı˪ì
ǣӵʱֵ֮ĸôֻôһ㱾£ʮ֧˪ìͬʱѾʼһǻУʩʱΪһרһл˵𻤶ܣǷĻԻҪ˫ħԱȡ
ʩʱʵ̫
Ȼÿһʦ֪רһлƾеսУûĸʦѡΪʱͲɻ˾ͻһĺ
ڣʩչȴǺ⡣
ʱִ֮ơ
ڱ𻤶ܷתֵסʮ֧˪ìʱ򣬸Ѿ֮һϹŵķĻûܵκˡ
Ҳ˵һͷųġ
ʱ³Ѿ׼һƣֻȸһ˲䣬ҪԼżħʿ۷ʵǿѹƸǸ׶ɱȻĻ÷־ʮ𻤶ܣһܶסĳ
ԽԽ죬ϵħԪؿʼڣܿȣ˶ס˺ֻŻɵһ˲䡭
ʱƲŸոսһ֧˪ìֵ𻤶ܾһҵײ֮ѾԵЩҡҡ׹
Ǻ֣һȱ𻤶ܵƣʱϾȻûһ㾪ŵı飬ֻסеͨ鷨ȣͬǿʼһּֿ
ʱô
Χ۵ĴʦֱڿЦ˼ҵĻѾҪˣ㲻취ҲˣȻڵʩչһԪػҲðôĻϵԣǸ֮¶ӼֻĻᡭ
ȵȣħôеʶӣ
³ǵһӦġ
ûʱģȻҲһ

һʱ֮䣬³Ҳ˲ʲôݲݵˣ̾Ҫų׼Ѿõķơ
ǷƼֵ˲䣬³Щԣô˵Ƶе㲻̫һ
ӵʱֵ֮ĸ졣
³ɫһͬʱһҫ۵ĻѾ𣬾ֻһѾΪһͷŻصľ˸£צ˳ȥ
ƵĻ
һ̣ʱ·һ˶վͷƾճ֣ײڷĻ棬Ѥħļ
󣬿Ÿͬһֻߵķһ
ӪһƬһļ˶һվŵɫͺǵһ㣬ָоĺһ˭Ҳû뵽һʵսȻôһϷԵĽ
һʦʩչ˻
ңʩչٶȼӵʱֵ֮ĸһ
⡭⵽ʲô
ʱ򣬲ǧߵ벻ףһеĸҲͬ벻ס
ղһȻĻܵ˾󲿷ֵǶڸǿȲڵħʿ˵ֻʮ֮һϣҲԲǸܵġ
ϵĳѾֲĸջһ룬Ӵĳøϵһ߹ǣ˵ʱĸѾʧȥ˾󲿷ֵսΨһģǿǸʦԼ˹
㡭ôܡҪվǸոһǣϵƣһѪʱ˳
޽úϢһ°ɣ̫ûкôߵԣһŽԴȽɳ档
ءƴҪ˵Ļʲôһһֻ֮⣬˵ûһ塭
һ˵úܶԣ˹ȴûѧʲôò
˵һ仰֮ҲһŴ͵ףֱӴǸѪ߽Լĳᡣ
֣ƿָҩ
Ŷ÷æӿڴͳƿָҩ˿΢Ѫ̲֮סЩĵһ䣺˵ôأָҩûЧ
ûġȴһҲɣѪˣѪѪͳָ֮ǿġ
Ȼƿָҩȥ֮󣬻ԵѪ˶ʱһЩָᶯ£žſԼ˫ۡ
Ȼ󣬾һŭ
û÷ַӦѪ˾Ѿ𣬰ֱ۾ͺһһѾץס÷ֵĲӡ
ʲôˣһ仰Ѫʳġ
šš֣÷ŰˣһֱֻԽԽͺһǯһе÷ЩѣõܡõܣȾҡ
ſһ仰ͬ˵ġ
˵ʲôˣȻɱѪ˸Ϊһֻֽס÷ֵĲӣĿ⵱͸׹⡣
ˡƸɴֱ̧ͨһָһͷ˳
ɲʱ֮䣬һͲѪ˵ֱۣ˵ĸ֮£Ѫ˶ʱһУſ÷ֵͬʱƴҪѻ
ƷųĻѪ˿ѵģ
ͺһѪԽͲԽ
ոմӻԵѪˣΪʱͷųĻȻǲö˵ˣֻƬ֮Ѫ˾ٴεڵϣ¶˸ʵʵ˵ĸ֮£ƤѾһĽۣʱ˷ҽ֮⣬Ѿһµûˡ
˵ſˡ÷ಱӣǲˬѪһţģеһκ£Ȼôһ֪ƿָҩͲóġ
ƻɢȥȼյĻˣ֣ٸƿָҩ

лҪ
ðɡ÷һԸģִӿڴͳƿָҩ
Ѫٴκƿָҩ֮󣬻ɵ˺ָһΣѾٶ÷ֳˡ
ղǸ෨ʦչֳѾѪӰԸоԼٸҷĻǸ෨ʦһԥɱԼ
ţҽ㼸⣬ÿһ㶼ֻӵ˼ʱ䣬֮ûеõĴ𸴣Ҿ˵ѵĻôϲ㣬㽫ѡһ̨ϱҽʣһֱӱħϡ
һͨأԱߵ÷ֺܺһ䡣
ƺһ£ûˡ


197 ˵е
ѪĿ⵱Ҳ·һ˿־塭
ˣһ⣬֡
ݰ࣬ˣҽݰŵ˹Ѫ˹ȻǶͨģֻеأôѡ
ŵ˹ԭǸߵˡŵ˹ϣǵ͵ĸߵϣںڰߵأƤģΪԵı־
ˣ֪ߵˣѪԳһ
ҵȻ֪ƲƲ죬Һֹ֪ߵˣһ֪Щ쵰Ϊ˵еǧڰߵʦһбʶЩ쵰ˣʲôʹ棬ʲô޳ܣʲô͵ʲôô׹㻹֪֪
ڶ⣬Ϊʲôѿڡ
Ʋʻãһʣݰʱ
ˣݰһѱסƵСȣһոµĳ飬һ߿޵ôµĿоħҡǱЩоħץģˣЩоħɱ߸ܵܰ˸ãۿžҪֵˣôʱ֣ңͻغڰߵȥɣǲ¶мġ
ֻҪʯʯìмҰɡһ̧žͰѪ˸ߵһߣ˵ɣоħʲôط
ԭȥݰ࣬һ仰˲䣬ʱ˼Ŀ⵱Ҳ֮¶˾ɫʲô
ǲ˵ˡЦЦҲûټ׷ʣֻǴӿڴͳһƿҩǾͺɡ
Ѫ˽ӹ֮ʶһ䣺ʲô
˯ҩֻҪһƿͿ˯˸Сʱ˸СʱУԲоκʹڶнʡ
Ѫ˶ʱһһ̧־ͰеĲƿ˻ȥͺǲһƿҩһʱҧ˵Ķһ
һΣоħʲôطĴ𰸻޷Ļʮϵİ취ƿ˯ҩȥ
ڡϡ
ܺáЦЦɡ
һ˺ܴҵġݰ಻鲻ԸĴӿڴͳһøҰ޵ݴɵģȥʮŵӣƽ⴮ϵʱƺһ¡¡죬Ұڴֵбܣǧ޻з
֪æҡҡͷоħսڴ߽űߵݰࣺ㻨˺ܴ͵İɡ
͵Ҳǲ𡭡ѪСֹһ䡣
ʱѾûˣֻǽһħעߣФˣ潻ˡ
ҪʲôˣФ˰ʵӰڳᵱиֳģĹʱѾȫͬ
Ф˵Ļ˵Խʡ
ǩԼʱФ˻ǰٰ㲻Ըģһʦôħ
û뵽ʦԶԶФ֮⣬һֱǴûжϹФ˵ħӦǰ̸һ⣬пܻúüʮħ
һ£Ф֪ʦû˵ѣԼȷʵǿϻָȫʢʱڵȻ̬ȻǸǰһ߰׫дԼʱȴǱֵ൱ϡ
ȻһФЩˣһҪƭľȻֻһˣ
ֵµ̣ҲҪФ˳֣
Ф붼û룬ʹнӹһħƤֽצӡˢˢˢɿдһſޱȵ
ƽӹִֿһ£ҲǲòФֽˡ
ݰǰɡŬƵЦݣݰǰ˲̫һིƽղʱҰһаķʦϾôΪԣԼǩ˰ɡ
󡭡ˣͷŹҰɡݰħֽһȫɪ֣¾ƴҡͷ
ݰôǩ
ȻҪǲǩĻʵҲûʲôϵһֱоһ£˵ʲôͬˣʵҲǿԵģ˵ҿƽµܣʱɾǧǧ˵Ӣˣ໻ȡķ٣ǶôΰĹףС
ÿ˵һ٣ݰɫͲ԰һ֣˵θʱݰѾҪˡ
ǩ

ɫǰ˹Ѿ˹֪ͨˣ齫ӶŵӪؾ͵ƺ÷ֶǷʦһϰڤϢģ˶û뿪ֱӾڳڤ״̬
ݰ࡭
ƽڤ״̬֮ǰֱӷųϲħ澫ŷ˹
ʵ֤ߵΪ˵е壬ȷʵǲֵεġ
һʼݰ໹һµĶڳ䣬Ǹа෨ʦʲô취ĥԼǵ˲һСʱ֮ݰཥ֣Ǹа෨ʦԴӱ۾֮󣬾Ҳûˡ
ݰͻȻѵǳ˵ڤ״̬
ǣݰɿĻǺ˵ʦڤ״̬֮󣬾͵ǽ˾磬Ȼݰಢ֪絽ʲôӦһֲܵŵ״̬
뵽ݰ̽һ¡
һʼݰֻǼװСģһĴţһЩ΢죬һ֮ݰ෢֣Ǹа෨ʦȻûзӦͷϲ֮£սڳ
ûзӦ
һ£ݰĵӿʼôˡ
Ѫ˺κεŲȥȻĴ˳Ĵš
ɵĿãô
ݰãԼܵûˣа෨ʦԼǸӦٶ۵ͬ飬ѾǸʲôڤ״̬ˣʱܻҪȵʲôʱ
а෨ʦųŻ桭
ݰʶģǰںڰߵصʱ򣬾Ϳ෨ʦĻǽ
ûɱͶˡ
űһһƿݰֻѾŵ棬ֻҪһܹɵĿˣ뵽ѪѾЩȲˣһֻ͵һȡ
Ȼ󣬾ǡһҽС
һ˲䣬ݰоԼƶѾȼˣͷһſµأȻͻȻ֮ҽþѪΪݰǿĻߣһŲȽҽУֻһ졣
Ѫ˾֮£æѽ̧
ϧѾˡ
ݰ෢ҽеͬʱһſǹĻ棬ѾͻȻ֮仯ΪһֻǷɿһƣͽѪ˸ʵʵ


198 ޴
ܣԴӱѪѹ֮ŷ˹֪˶ٴˣһʼʱ򣬻ܹħװдǵȵ̤żʦУӵоŸħװ֮ŷ˹ǳûƢ
Ÿħװŷ˹ѹͷֻ̧ƾƽԲ⣬зͻᱻŸħװѹƣְյӶŷ˹˵ÿһ춼ޱȵļ尾
񣬵һαƷųŷ˹˽ԼĿֽڱʹ֮ϵĻᣬŷ˹Ļݰ
ģҶܲôܣ
ֻŷ˹һƣֱӽѪ˸ʵʵ˵ĸ֮£ݰʱͷһҽС
ֻǳȥ͸ҷûܣѪ˾ͺˮһƴӶ˫ƴš
ôôùŷ˹ǿϲħ澫飬ǻεʱ򣬾ѾǾżħʿ۷ʵˣʱֳħ澫ֱ̬Ʒħʿ
ݰඥһżʿһûܹ似ѵ֣ŷ˹ǰĲһֻǿ϶١
ŷ˹˵ܣȻҲϣϲħ澫ֱŭɶֱӽݰ棬߶ȼյĻžžžĳݰϡ
һٶ£ֱݰƤѪܣϲħ澫ԽһЩ㻹Ҳܣ
ҲҲˡѪˣӻнųʱѾһϢˣڳһ߶䷢Ĳܣһ߾ͷģֲ񾭲˵˻ҪܣΪӰ񫲻ɡ
ŷ˹һߣ»ΪһŻ棬ƯڿĳᵱС
һΣݰɲһλһûɱĹˣŷ˹һѵѪ˶˰СһϣҶදһ£ÿһοͷһĻ棬Ѫ˶ֻһɺͷ
һֱʱƲŴڤ״̬лָһ۳ݰ࣬Ϻ˵ĽۣȻ֪ʲôˡ
ô˯û𣿡
˯úܺã˯úܺáѪ鶼ˣòһӲЦݣͷʾԼ˯úܺá
ŷ˹ദòЦЦջϲħ澫飬ִӿڴһѰƴСһҪоһ£ʱܻ㣬ȰȥŰɡ

ʲôжġ
ĸңݰ൱Ȼ֪жߵ֮ԱΪ˵е󣬳˵¼ܻ֮⣬һǳҪԭ򣬾Ǹߵ˷ǳʹöҩͨսʿ¸صĳϣȫʹöҩĸ֣ڱΪߵ˲ҽǴһҩһÿһѪҺÿһںǿҵĶԡ
ߵ˲ݰ࣬ô᲻֪ж
ǣ̫ǿˡ
ݰֻԶԶһ£֪Ķԣ˲ŵһͷʮ༶ħޣµǣⱾʹŷǳǿħԣ˵Ѿħ붾ĽһѾĳԣʱУݰоһǰδеǿ
ݰãԼ󣬻һλʦûκѶȡ
ΪΪʲôݰŰϣһ¶˻ֵ̿ɫ
֪֪ղǩʲôԼƶûü˵أФ˵Ѿӽָ洫ˣղһǩԼʲôͲҪˣֻҪ֪Ѿȫÿһ÷ˣ仰˵ǩԼһѾ÷ֵ˽Ʒ÷Ϊ˱Լ˽Ʒôܲһ㣿
Ѫһʱò԰ףԼеɫƽơ
˽Ʒ˵е̫ˣʵίһġƺ룬ѪڴĿ⵱һ䣺ó˵᲻һ㣿

Թ緹֮̽뿪ӶŵӪأ֮죬һֱ᫵ĵ·ϼǰţǧǵļϿȣ·̣;УŴͷͷûҲᴮһϼ䡣
رһֱɧŵڡ
³¼Щ֮⣬һЩƽôϤͷͷҲʼԸָĽڵƵ˵һõķϻȻͿصԼһȫ˷ʱ仹˷ʱ䡣
˵Ҳ֡
һʱޱĵƣҲǱһһÿ춼ǿͿдЩˣٿͿİЩߣΪ֪Щ˶Լ̬ȵģԼҪǲǣǷûаȫУԼǲʲôطˣĻ᲻ƽõıмҪӴգǿɾŪɳ׾ˡ
죬æʲôӣһЩʱ䣬Щͷͷϼ䣬ĵʲôݲҪҪǴѾĹˡ
ͷͷĹˣΨһһûֻи
û취ˣһĻֱӾø˰Ȼҩϵƻָ˸߰˰ˣϵĴˣȴôҲָ
죬ƿǵ˵棬һŰѸԴȽɳġ
ô裬ĶˣҪǵļϿȵֶ⣬ƨɻˮ֮ȥˣĻ̽汻ָָ㣿
뿪ӶӪ֮һ츥Ϊɣϵ϶û뿪һ˹е㿴ȥˣԹ֮󣬴һƿ˵ҩ͹̽
Ȱˡ˹һɫ֪ͺˣ֮Զ治ȥȫΪû˶ѡ
ǣôȥҲһ취
ۿļϿȾҪˣ㸥ˮ֮Ҫһջģܾܲôڳһջɣ
˵ˣֵ˭
ҪΪɪͷ㣬ҪƽһսҲ㣬ȶֵҲ㣬˵ֵ˭÷ʵ̫ǿ÷ʩ̫죬÷ֲðԴȽɳ棿ⲻȡ𡭡
ˣ˹㲻˵ˣҲŹ귨÷ֵġһ裬һ˫۾жʱͳ˳ޣ˹ʱĿ⵱жһ˿ĵ⡣
֮û̷ˮ֮Ϊ֧ڰţ̽һִļϿȣһֶ⡭
ڸǿԼѳ
귨÷ֲħʵǿǵֶٿǵһλߵı⣬ʦҲҸʮǰ̤˾޽УԸ귨÷֡
ʱ֪һλ޽ĺжôء


199 ĺС
˹̲ס̾һŲϰݣҪǲıĻ˳绹һսһսпֶܷ⣬˹ǳˡ
˹Ͻ飬ڴҶǴʦʱѾʶ˹ô᲻֪ʲôԸ˵úһǽжԹ˵òһǾر÷ֵô˵棬һŰԴȽɳ棬Ƕ˶ˣԸԸ񣬾Ҫ÷ֲݵġ
˵˹õѡӦȥȰ˵ƣλĴʦȵ͸ͷܸǸʲôģҴ»СС»ˣ벻ˡ
˹Ұ
˹ͷúܣ÷־ͲǸ˵ͷġ
˹λʦҲһʱˣǳϣҩ֤ᣬһֱһ̽˹λʦû˵ͷϰߣû˵ͷĻᣬͷβһ·ѹžžžĴһֱڣûʧֵļ¼˹Щɣλʦһ᲻һλħʿžžž
˵ˣ÷һ̽УλɱȸҪܶ࣬ƽľͲ˵ˣؼǣ÷ֱսҲǷǳ£ǰǳսͿԿ÷ڵսֻѾֱ³
Ƚ֮£ȻøͷȽϻ㡭
Ͼ׿ԼĽ鲻˵λ޽̽УʵҲǳ䵱һ油Ľɫ÷ƽĳЩѵʱ򣬸ṩһЩЧĲ䣬˶ѡ
ϧʱȫ֪Լ˹ĿУѾ䵽油ĵλ
귨÷һܵ÷ָּʹһ̽ҵģߣһλص¿֮һҪŵʦ֪÷ּնġ
˵֪귨÷ָ÷ּ֮䣬û̫ܵϵɡ˹еȥˣƶ˸ľżħʿŵﰺ÷ֵƽõ壬³˹ۿģϥҲ뵽귨÷ָ÷ּĹϵʵԶԶûôг
ǣŰ
˹㿴̫ڱˡ
˹ûѪѾħˣ̫ڱ棿
뵽˹ԼбҪ渥һˣȻôȥ¾Ĳճˡ
һΰɣȻ弶ħʿʱ֣֮ʵ˵귨÷ֶ֣ĺСС
ЦʱһЦЦг벻м
ʵһֱΪֹԼû䣬Լֻһʱѡ
ʱԼҪǾʤȯգҪûöԷһ֮ǰľĻô;Բ֮ʧܣ衣
Լ֮Ի䣬ֻΪԼû뵽귨÷ֵʩٶȻô죬ʱֵ֮ʩٶȻ죡
ʱ任ص㣬ԼԲô⡣
Լ弶ħʿʱ֣֮ôһʦֱЦ
㲻ҪΪڿЦ귨÷ֵʵĿ˵ɲ⣬ǰûǧû˵귨÷ȻǽųΪʦģһսĿս޲ʤݣһ·ħʿͻλһλƶ˸ľżħʿʱ׿ڶ϶귨÷ӵͬھʵ
ԸţֵʱҲ̲סһüͷ
֣ڰ¿Ƿǳģƶ˸ϣΪµľżħʿ֮һЩһֱڲ԰λսǰ¸ոطŵɭ磬ͱΪħ
ȻԼʵģǸƶ˸ĻԼҲòϣӦûôһߡ
ѵ˵귨÷Ѿǿ̶ֳˣ
У³˵߷ǳ귨÷֣Ҫиʲôôƶ˸Ǳߡ
ߣͷʱһôߣ
ǿǿħʿʱؿ̤׵ҪΪ귨÷ֳͷ˵һʮҲˡ
úһɣǿʮϽ飬ҲẦġ˹һ飬֪ԼһˣҲͲټ˵ֻǳ˼л֮󣬾͸뿪˸ĳᡣ
ȵ˹֮󣬸ɫɾе㲻̫ÿˡ
ѵ˵ûлᱨ귨÷ˣ
۾ڳ棬ǰȥصһţԼǧǸͷͷĵЦ룬øо˵ĳ裬һоͺһһڸͷƴҧš
ǣһ۾˹Ļֿʼڶ߻ص
ԶԿżħʿǿʵԼǿħʿĿء
һһģøɵ
ֻʵǿ󵹻˵Լֶ壬ȫпʵתǣʵת֮ȴܿǿħʿıǿҪҪԼʮġ
ȵȣƶ˸뵽ǰͻȻһ귨÷ƶ˸̨Լѵû
ԼҲͬվˮ֮ʦŵ
ʵˮ֮ƶ˸Բ۵λ߻һʦôߡ
ôʦء
ʦɲߡ
һǲʲôصģΪƽⷶɭʽʮʮ꣬Ϊ³˶ֱӴҪǻħʿ˭ɵó
ʦ͸ɲ
ˮ֮ʮ꣬ʦԸһ֪һɣȻʦǲΪԼͷġ
ɡˣ
뵽ɿĴӿڴͳһħֽһ֧ëʣڳ棬ɿдһš
ϣԳƵõһЩֶйصϣϵеֶʵֶ⣬ֶµһʵңʵ治ֶȫ׵ĵãʦһֱõħ
ʵҵ̽Ѷʵ̫ˣѾԼΧϣˮܹ֮ṩһЩ֧֡
֪ħʦѾ˺ܾˣһֱûҵֻҪԼóʦԳ棬Ҳٻɳʦֿ¡
ֻҪʦֿ¡һһ귨÷ʲôǿķħʿͬʱʦģ귨÷ֳʲô⣬ҪΪͷֻҲҪһʦķӦɣ
ʦֿ¡֮󣬷ﲻʲôʵңûĵãҲûͨװҲûʲôԼȫ˵ϴ಻Ǳѵ⼸䣬귨÷ָԼ㲻ʲô
һⳤźܿдãһͻָϵĽָâһһдõĳŶʱʧӰ١
ˮ֮еͨŷʽָϵĽָһмĿռħȻû漰ռ򣬵żȴǷǳá


200 ˹
ܿ죬λˮ֮һ鷿棬ͷݵŵͻȻһüͷȻһ³һħֽôƾճ֣ƮƮľ档
ֶʵңŵһĿʮеĽһⳤſ꣬Ѿüͷʱøˡ
¸ζ뵽ԼһײȻɶˡ
ŵʲô
ǿ֮һϵǷ켫ڸʷеܣҲҪԶ˹ľ޽˽⣬ֶı˵ŵܹյϣͲ˹ܽӴġ
ʵϣŵѾһЩ
ŵԿ϶ֶıʮа˾ںϣΪŵĸϵʱ򣬷һǳ˼飬ֶʮ꣬ĴγÿһζһŻһλ˵ʮεȱзǳҪ飬ֶΪʲôҪһĴγ
С
ĺӣһʱֹǳܼĵһ궼޾֮кĿĵװϰ
Һܴɵǣʱĺ˾ޱѷֶѣ˴һСׯ߳໥ž裬һִƵ۹Ȩһ̤߾磬Ϊ͢ϯʦ֮꿰С
һɵ˵ɺϣǼɵһ𣬴ʵѾ֮ˣֶıʮа˾ںϡ
ҲΪʲôǰʱ˹Ϣ˵ǧʦֶᷢ⣬Ҫˮ֮Ѱֵ֧ʱŵֻɳһԭ򡭡
ΪͲţļϿȵģʲôֶı⡭
ʵҵĻ
ǾмֿˣֶΪϯ͢ʦ֮ǰںܶطӹоͰļϿȣֶϰߣһʵҲ֡
ֻͨħǲͲ̫˵ˡ
ǿÿһλʦıŵҲ̫ţֶὫһʵҵУֶ㵽һطεߵԸпģ϶ǽͨħԼһĹ
ȥбҪġ
ÿ¡ŵÿ¡ȥģǸոտȴͻȻ¡ǰɭλѹңҪŻŵòʱĿڣ˹
ǡ
һλ鷿æµĴʦæȥûãһ
߽ģһλĸߴˣӰ߰׵޿ԼʮͣӢȴûһ˿ƣһͷҫ۵Ľ𷢣һ˫صĻͫɢһͲ
ʦңʶ˹˶ֻ֪ŵǰ˹Ż¶ɫ
ȿһšŵ˵ͷҲʲôħֽͻɵǰ
ħֽͬʱ˹üͷ
ŵһӣΪܳһʾɭλĿ¡ʮǰ¡Ѿ̤˶޽Уŵ׿˵ʮ֮ڣ¡ȻԳΪˮ֮ĵڶλߣħ棬¡弶ħʿʵ֮ǿˮ֮Ҳֻŵһ֮¡
˵ֻҪٸ¡ʮʱ䣬ˮ֮Ȼֵڶŵ
ͬʱ¡Ҳŵ£Ψһһ˹ͬţ˿¡֮⣬ʦֵܼûб˹ͬħʿͶ޽ĸأ˹ҲֻΪʱԼѣԼһЩʱ䣬Լ׷ҽԶԶ˦
λʦֵܵУ˹ģҲֻиһ
Ŀ𡭡
Ż˹֮ǰôȴһֱͣͨ޽ˮ׼ħһͰ͵弶ħʿ㸥ˮ֮ǿħʱ֣֮˹Ȼǲһ
ң˹ǳΪˣ̰˽խΪֿɱԸ񣬲øԭ̤ʮ꣬ħʼͣһɱˮ׼
ƽദ˹ǴԼԸģǳ⣬ƫƫͳһףƽʱ¡ô˹ȴèһֳϣܲ˹Ͳ棬֮⿴תͷߣλʦܼ仰Լ²̨
˹ŵʱ򣬵һӦǣʲôط鷳Ҫʦʰ̯ˡ
¿һ֮˹ɫԺÿһ㡣
ʦ˼ǡһⳤȫ꣬˹ħֽܹŵʾš
һεķ֣Ӧû̫ģļϿ棬ȷʵпܴһֶʵңôһĻһ˿ܾеֲ֧סˣϾֶʵңĸѾ˸Χŵ˵Զһ£ȥ˹Ǹ̽ṩһЩջ񣬾Ͱ֮ǰ˵õĽзͿˣķͨħԸ˹һ£ˮ֮ԸԱķʽн
õģʦȥ졣˹˵ȥȥŵ鷿뿪ֱ֮һļϿȷȥ
˹֮ŵͷ֮ǰļ㡭
㻨ŵһСʱһֱɫŵŴӶѻɽĸֽ̧ͷ
ȵȣǧǡ۾Ϣһ֮ŵͻȻħֵ֮ľۻ棬λᾡ˹ʵʦǧǵ
֣ʱŵüͷ
ҽ֮һħ֮־ۻᣬʵǸŵ̫̫ӡλʦľ˱֣ŵЩɲ⣬ֻϧԼµ̫ˣȷ˲ţԼģҲֻǾõĹϵ
һڤ뷨ʱԼŻ᲻ݳֵУҪǸʦǷԼһ飬˵ʲôʱͻᷢá
鷳ˡ뵽ŵЩûڵҡҡͷȻʹ˼ԾͲˣλʦǧǵĻôԼ϶ɳ˹ˡ
ӵԸԼ̫ˡ
̰˽խָ÷ּйһЩԹ֪λʦҲ÷ֵĻһͻ϶޷⡭
˹ǲԸҲһ⣬ֱ̫̫ӣûиλʦͻûʲô֮һʲôͻǿɾҪִˡ
˹Ȼһ򿴲Ϊάˮ֮ӣ˹һԥΪͷǸʱ򡭡
뵽ŵʱЩסˡ
ⲻǿЦģǸʦжôأŵۿģΪǸʦħַ֮Ҫ˹귨÷֣ǳɱ귨÷֣Ǹʱ򣬿ɾǺˡ
ȥÿ¡̻ɭλңȥ


201 ֮
ʱ򣬶ƽõĳȴһƬ
ݰʵʵĶڳ䣬ȥŪ֧ħ붾ϵ÷Ѿһڤ룬һԼһһĽ
ʱ÷ȥ벻ףԼλõܵǳһʲôԴΪʲôװôħ֪ʶĲ˵˵Լڤ뷨ɣ弶ʦ׹λʱλõһóڤ뷨һ׸弶ʦһ׸˷ޣһ׸Լ
ʱԼЩ̫ԸΪ÷ּڤ뷨ڰ¿ڶҲһˣһǧ͵ƣѾ÷ּѪںϵһԼʱڤ뷨򣬻᲻ʲôⰡ
֪ǸʱԼɵ
һڤ뷨ֱݣ÷ּڤ뷨ȵģԼʹһ£ڤЧʾѾǰһ࣬ңһڤ뷨ƺרǿϵħԪصģԼһѾԸоϵԶԶ
ʱ붼ˡ
ҪǵЩϼһԼȥǧǵĻԼĻĻ
Ҫ֪Լ÷ּڶӵܵУҲǼǰʮѣԼǰ棬һѱԼӽܳţѾ̤ħʿﰺ÷֣ͬ˼İ±÷֣Լ㲻ʲô
ٿڡ
ǧǿ˵ǷˮӶʮʦƾԼǲʵͻͽӵ弶ʦڵİ˼ʦһ·ûκٶ֮죬ǳԽ÷ּκһλţ÷ţԼ˵Ŀٶȣһ·ħʿУʱٻص÷ּ壬֪ЩֻʲôԼ
뵽÷ֿһڤƣĿԵЩӣη壬в⣬һЩݣΪ÷֪ԼܹӵнһУΪλõܣλõעҪŵɭģһ죬Լ׷λõܵվŵɭ۷塭
ڤˣ۾˲䣬ͿԼ÷֡
Ѿˡ
оô
оǳãǳǳáڤ뷨÷ֶʱЩҾ£ҾͿ̤żʦˡ
Ǻǣ֮㶼ܳΪżʦĻҷҪ츳ˡɫƽЦЦ˿ʲô⡣
÷ֱѡ̻ӶųʵĻôܷڣڽ׹λ֮ǰԸ÷ѡһڤ뷨һڤ뷨ɲһĻɫ
ħֵ֮ľۻ棬װʽڤ뷨Ϊƻһһżʮħ
ø÷ֵڤ뷨ȴӵо˵ʮʽ
ڤ뷨֮ģŵɭ磬Կһڤ뷨У÷ʵлĻƾһ֮ģһƶ˸ͺѷɫķʦ
÷ڶ֮ĵ⻹ԶԶ
ڿ÷ֻڤЧ˲٣ϵҲǿ˲٣֮ԶԶֹǵڣʢһʱĺڤ뷨֮ڤ뷨ʧ˺üǧ꣬һֱ֮ܶ󣬲һλħʿھżеõӵʮʽ֮ġ
ȻЩǲø÷ֵġ
ȵ÷ֶ֮ĵԽԽ̣Ȼ֪ڤ뷨
ҪѸľݰϡ
ڳѪˣηηü۵ӣ֪߾ѪѪͳݰ࣬δǰ;ǲǿħ˫ޣɣһսѾǿޱȵĽʥټľħսУһεȿµĹ
ټϣǩһݿԼݰ࣬ѾԼ˽˲Ʋҳ϶ȷ漸ǲÿǡ
ôõݺݲһ£ǿ˷ˡ
ݰ࣬
ڷȥŪѪˣƵ֮Զһ¡
Ȼ̧־ͳһħѪУƵȻͣа෨ʦزû취ŷ˹ݰµĽѵʵǹˣһֱڣݰ඼جεоѣȻĵһ̧ͷҪſֲĻǲʲôط
ȻѾŷ˹ѵһεݰ࣬ҲûΥƵĵӣȻͷа෨ʦ־壬ƵķԸ֮󣬻ĥĥŲ˹
ȥڿڴһ̧־Ӹĥĥݰࡣ
лл÷ִˡݰӹһʱʧϲ̲˵ллͷȴѾа෨ʦôͻȻôСˣԼйֻΪ˸Լһ׹Ӧħɣ湻ģĴָС
ӽ쿪ʼҪһ̲Ĵϣʲôʱҷ˵Ļ룬ŷ˹һһ
ǣǣǡѪŷ˹֣ʱ̲סһҲƶ˵ʲôˣæҵĽڲ棬ֻﻹ̲סֹôһҪǴظߵ˲ĻԼ᲻ᱻ˳Ц
ãƲ֪ݰʱ뷨ȻǱõѪɡ
ûȷʵûʲô֮ƻ˼ʱ䣬ŷ˹ڻһ֮ġ
Ǹ׹
Ҳݰ࿴ޱȺǿħȴļֵǡ
ǿħ
ħֵ֮ľۻ棬һڤ뷨ȡʮħôӴĪӵХ֮һʱ֮ҲǲóģĪ񵱳ľֻţʣµĻҪĪصХ֮Ժ룬һֻܷڽ᳤̽һϡ
ۻ֮Ф˾һ޶ϵҶ䷢ԺһƴΪЧŴҪһš
ڽݰǵڶš
˵һƲ۵ŵгĻֱӾһʿݰĲƸ
ûа취ѪħǸһеģǲͨڤħۣǵħѪҺУԷ˯򶹶ǻħһַʽǵħ͵ҪǿٶȵĻΨһİ취Ǵħȡħ
ңԽǿħħͻԽ졭
ƲŻһҧó˵ڶħ
ţݰӵħ֮Ҫ˼ͻӵеһħƣΪһӵʩѪˡ
似棬ͲƲˣѪ˱ͲҪʲô似УǵսȫͱܣŵɭֹЩǿѪˣвٶһ·˯Է˯򶹶ϡͿ̤뽣ʥġ


202 ִ
Ѫ֮Ʋſʼоϸ۲ħװı仯
֮ĵڰ˸ַ֮ƾһֱڳţ÷ģЩַϿȵʱѾһЩüĿȴɪ³çǰǣƲ໨˼ʱ䡭
ãһεľ֮ٽģ⣬ѾûеôˣڳӼʻļϿȵĽ죬ͻԵĽսһַɹıģ
Ϊģַһǧģģ͵Ļһ߼Ҳ˵ѾǷħʿŻӵеˡ
ϧƸûʱȥģͬʱǧģַͱͶħװУŸħװͬʱת˲佫ַ
ʵ֤Ƶѡǳȷ
ħװɼͬʱǸǧģַѾǷֱ»Ϊԭʼķ״̬
û취ЩַΣʵ̫̫ˣɣַͿԴλ֮·ַͿɶλֲַͣεƶδš
ɣͲŵɭӦӵе
ƵҲֻǧεĳ֮ƾҵһᣬĽַģ
Ҳģѡ
ƽ߾ȫҲֻǽַģô̶̵һ˲䣬ȻҲƲסֻƾַ»Ϊԭʼķ״̬
˵̶̵һ˲Ѿ㹻ˡ
̶̵һ˲䵱УħװѾַôɾҪ򵥶ˣħװǿһһַԽַħװС
ʵϣħװѾʼôˡ
ƿԺĸоڵľŸħװȫת״̬ÿʱÿ̶ڵӴħҪ֪ħװ֮ħװΪһϵ㷨ʦħṩħװȻתúܺãħűʵ
ڣΪһϵħװҪӴħһҲԿַжôֲˡ
ֻʣµȴˡȷħװתãŷĵջעͿԽһжħװȥˣΨһҪľĵȴ
ңǵȴܳܳһʱ䡣
ַǧĲģģ临ӳ̶ȣԽһ߼ģͣħװôǿҲڶʱ֮ɼ㣬ϾӵеħװֻΪԭʼ̬
ǣܹ̤ħʿ磬Ÿħװ϶ΪһǸʱħװŻɱ䣬㹻ֲļһӾ˵ĲΡ
֮;ɿھվ֮ǧǰ˴ͷͷѾôƵˣڻģҲֻ³¼Щˣż˹Ҳ
ʵ˵˹ʼηȽ϶࣬ټ÷ֱһ֮ʼջģʱԱߣʱʱĻһÿζŵ˹亹ֱһ֮Ҳˡ
û˴Ҳֵ徲һָ÷ֵ֮ڤ뷨һ߰עѪ˵ı仯ӵҲóʵ
ħħѪԴ֮Ź죬ֱϾѾֳһħƣҲζţڵݰѾһĸߵˣѪʩѾֳ
ֻݰʩգԶԶ㲻
˵һΣо񣡡һĥ֮Ѿеϻˡ
˾ˣǸߵ˻ʲôˣħǲҹάӵоѪݰǵ˰ɣǾôһ츳ħƣݰһʱ䣬Ȼ޷ա
ҪǷһ෨ʦϣͿҿ鶹ײˡ
ˣֻһߵ˶ѡǣݰһҲʲôԣߵʲôо˵ƽսǳֱҿģʲô˵Ҫǿô죬㲻͵Ϯ㲻װ㲻Ͷ𣬺ðɣ϶һߵˣ
ߵڣʵ̫ˣƶ㱻µô
ǳʧȥġ
ŷ˹
ˣͼо񣡡ϲħ澫ֵ˲䣬Ѫ֪̾²ˡ
ϧѾ̫ˡ
ŷ˹ңλߵˣʲôо񣡡˵꣬ٴα۾ڤ״̬
ڽʱ䣬Ѫβҽΰƿɾûȥˡ
ڶһ磬Ƹһ۾ͿһϢѪˣһʹĿԼ
Ȱˡҡҡͷֶ̧һƿָҩݰ֮ҪһϵĳɹȴͻȻоͣ
÷֣ˣȻ󣬾³
ļϿȵˣƿһ᫵С·С·ǳխֻһͨԶǶ͵ɽڣһ㣬ʪ̦ҵҰݣһ֪һ̵ڡ
Ƚȥɡ³ǰ棬һ᫵С·ļϿȥһ߻عͷ˵ţǰִģѾļϿ潨ӪأŽһЩ̽еⰡ
Ŷƶʱһüͷ䵱еļϿȣһƬߵɳĮֻҪӽֶʵҵĻûʲôΣյģô³˵һΣķӣ
ħ޷ǳʮ߰˼ħ޼ֱ洦ɼʮϵҲв١˵ʱ³ԷŲңһЩֲƺ˱죬ǳײУħ޻ǵˣһЩֲϣûһܹŻġ
ֲƶʱһ
ô£ħҲˣôֲ
ѵ˵Լһ֮󣬼ڿʼֲˣ
ǣҲڳôĲ
Լǵֶʵұ˷֣һǧ֮߰飬ǸʱķչѾĻƽʱڣһһΰʦʼӿֳǰ¬ڣλʦɹʥ߸Ƕʮһֶʵҵģһλ԰¿ѧԺߡ
λߵıʼǵУдļϿһƬߵɳĮϵһɫֶʵңƬߵɳĮ֮£Ŷӣ˰ʱ䣬Žֶʵھ
ȵȣʱ䡭
뵽ͻȻͣ½Ų
ûʱ䣡
λ߷ֶʵңһǧ߰ٶ꣬һǧ߰ٶ굱УȻǷʲôʣŻóħ޺ͱֲļϿȣһƬߵɳĮʵҶ˽ȥ


203 ħޱ
ǣʲôıʣ
ѡ
ļϿȷԲǧʮǧǼҪܱһѱɻߵɳĮⳡѸǺεȾˣ
ðɣôһѷˣ̶ֳȵѣŵɭѾǧѵһˣҪΧħ䶯ģ֪ǿʦҪŴôԼտͼ棬ûп֮йصļأλھֶʵҵߣû£
ʲô
ѵΪ
뵽ɾñЩΪģļϿطɾԶԶûԼôˡ
񵽻ɳء
Ѿò׺ɣˣֱܹʵģ붼۷ǿߣֻЩճܹһ֮ٴμλĿֲڣ̶ֳȵѡ
÷֣÷֡³ǰ˰죬ȴûƵһʱ֮䲻Щɻ󣺡ʲôأ
û¡ҡҡͷʱ׿Щ߰뷨³һļϿȵ
᫵С·һ·죬ͷ֮ȻһƬľ߽ļϿȵһ̣ãԼ˾ﵽϢߴľҷĻ䣬Ĳݵأˮк񶼴һ˿ζ
ǲ֪Ϊʲô
ǾãϢ̫ʢˣѾʢĵزˣҪ˵Ϊʲôòƺ˵Ȼ˵ףⴿһָо
ڵλȥԺĿ˴ѾļϿȽӪأһƬɽ·һƬյȫռݣӪΧʮʱ޽פӶźͶ֮Ĺ֣棬洦ɼͷټѲߵսʿСӣӪǿùݡ
󲿷ֶӶǱ߰ŵģϾǧЩУսΪḻģҪӶˡСģ
³ĽܵʱȴͻȻӹһӰ
ʵѾҪ³ˡ
ڷͬʱŷ˹Ѿֳûκ׵ģʮ֧˳ȥֻһ죬û³عһӹӰѾžડһ˵ϡ
һͷӰǡƶһ£ѾҪճɽ̿ʬ棬ҵһЩӰǶе
ٴƵüͷ
ӰֻʮħޣӰǵеߣҲԲᳬʮ弶ǸղţһͷӰԼʱչʾٶȣѾﵽʮ弶ϣԼܹ˲Ϊŷ˹̫ǿǻһľżʦֻ¹һ͵ϮҪޱǱˡ
³˵ıˡ
ȻĻһͷͨӰô̶ֳȡ
뵽ƶӰǵʬøϸ
סܿ죬ƾͷ֣ͷӰǵ۾ƺرĺ죬ѪҪγһҾѾճһŽ̿ϾȻɢ޵Ϣ֣׹ΪʲôԼǰãļϿȵϢʢЩ̫ˡ
ͷӰǾļϿȵӰڵļϿȾͺعⷵһļϿȾһ֮ˣһ̽еͷųӪһļ
ˣȹȥɡվҪк³뿪ʱɫȴͻȻһ䣺ȵȣʲô
ʲôʲô³һãȻǽţɫҲ֮һ䣺ʮͷ
һʮͷߣ
ã˾Ӫض̫ԶŲͬʱ˾ѾԼٶȳӪء
쾯쾯ʱӶŵһųҲ˸ոճֵĵ飬λųʮ棬ʱʮ֧źżգӪؿʼת׼Ӧֵһս
ѲߵսʿŶȶȥֳֽܵǣͷ֮󣬽һܼķͣȺĵһγ
ʮͷͬʱܵʱ򣬾ضɪɪЩƤӴٴﵽʮ弶ħޣܿͳӪ׿ĵطһȥֻһƬĳЩͺһͨ۾ǿ׶һ໵ĺУӪط˹
ʲôʱ죬ҲԼгˣһǰʱЩſڽࡣ
ǶʮͷҪǳӪصĻֻӪضҪһƬ档
Ƕʮͷ󡭡
ſڽʱԶյУֳһƬ޴ĺƣԶԶȥͺƬնȼһ
ǻѻӶų͵ˣǧΨһһλż֣˵ĻƼ쵱ǿһֻƬƿ˼룬ͻȻͱһУѻǧֻϣ
ǰɡ͵˵һУʱһ󾪺
˵ʮͷӪأȻὫһƬĻôǧѻ٣ɾҪ˼ˡ
ѻȻֻ嵽ʮħޣӵвݻһϲȺӵĳûʮϰ٣ǧ
һ˵СģĻѻȺûʲôвģӶŶڲɽ֮²壬Ϊľǲ׽ЩСģĻѻȺϵëǳõħ֮һù㷺ΪʩϣһЩϵ
һѻֻ弶ңҪ˵Ļ»һЩһҰޣǵ츳ҲǷǳͶ˵ģһɱԵĻȼգ΢е㾭ӶɶԸ
ȥûʲô˵ġ
ֻǧѻȺӻˣ֪ģĻѻȺжôֲɣǧѻӿ¶ȾԽһ˿죬˵ǧѻͬʱʩչȼգǿһ˲֮ڣκεطΪһƬġ
οڳֵĻǧֻϡ
׼սɡ˵Ӷų˹ΪǧǵһӶų˹˵ڳЩ˵Уڴģսоһˣ齨̽Ŷӵʱ򣬴ҾѾģս˹ָӡ
˹һ仰ڣҶɿжڳЩ˿ɶǿߣȻûʲôģսָӾ飬˵ִǷǧǣҲҲһȺԸǱȼˣ˹´һ˲䣬˾Ѿս׼ħʿѾų˸׼֮ѻս
ȵȡȻʱŶӵȴһг
ʲôȡ˹ΪģѾ׼ˣȴͻȻ˵ȵȣ˹ʱһҪ
ոһڣȴͻȻ֣˵ȵȵľȻơ
ǣոҪڵļ仰ʱӲı˹˻ȥ


204 ǧ
Ƶûи˹ƽϵ˼ֻҡҡͷٵȵȡ
ȵȡһʼ˹Щ̫⣬һ仰ûü˵꣬˹ʲôˡ
Ϊ˹˵ʱһƬƵ·Ȼг𡭡
ҵ졭˹ʱһһƬĳǵأǰǶʮͷƼֱʮ
⡭⵽жħް
мֻħްɡ
ȥ֯֡˹ɫҲΪӶų˹˵սһƾ֪Ҫֹģ޳ֻҪŴС
ȵȣ˹ųƵͷһᣬְ˹סҾãӪ߻ӦԷΪҪЩħӲƴ
УĻħ޻ԽԽ࡭˹ʶҡҡͷҡֺ֮ʲô÷֣ʲô֣
ֵûʲôֻ֣ǾãļϿȺ̫ӭǡһ˵ţһϸĸΧħ仯ŸָħԽԽ࣬ѾԺĸоļϿȵУƺһɹ
ļϿȲ̫ӭǣʲô˼
ʲôڻ̫˵ҿ˹ųЩӪߣҲﲻʲôæɴ˸һȥܲҵЩħͻȻԭ򡣡
áһ˹ʲôҲûʣֻǵ˵ͷʾͬ⣬Ϊ˹λʦͲûаյ飬Ȼ˵Ҫ˹ȥô㲻֪ЩħޱԭҲ϶ѾһЩ
÷ִʦҸһȥɣ˹æԸ¡
˹죬ڶϿȾӪô꣬϶о飬Ӫ߸˹ųæɣ³ħʿ͵ųλһȥΣ˹ĸʵʼջǲһ㣬ֱӽ³Ͱ͵ˣһǾżħʿһǾż֣ټԼϿԱ֤޳Χ֮½硣
õġ
û⡣
ȵ˴Ӧ֮Ʋֽݰ࣬һ뿪ӪأһļϿȵĺʼ޳ȥ
÷֣ǲѾʲôˣ³ƿûôӪֱ֮
ֵһ㷢ּ֮֡˵ûз֣ļϿȵħеڳˣ
оħʲô𣿡
˵ħڳˣħ治ӵģѵûиоļϿȵħѾ浽㲻κڤ룬ҲƴӿĵزѾһǿȵ˼˰
ʲôԵģ³ǲ̫ס
ֱۡ
ħĵطֲûȥ׹λǸӪأںĵİ֮£ۣ֮ӪصеħתΪҺ̬ǵ߽ӪصʱҲֻǸоÿһںж̺ħԲħƴӿסӡ
Уûз֣ղͷӰǡ
Ӱôˣ
ղͷӰǵ۾ȫɫöҪγѪˣѾĳַ״̬ûע⵽ͷӰǵϢǳǿ󣬼ȥ֮󣬶ԶһŵӰǸǿ󡭡
һǲ̫ס
ðɣҾֱ˵˺ˣһļϿȣһصӰţļϿȵһУħӰǣԼ޳
֪ˣ֮ҪҪҵԴͷ
ûҳԴͷ޳ǲֹͣģڿǶʮͷ󣬼ǧֻѻӼָֻħޣһսĻǵǲܣ֮أһһģ޳磬ͷѻɼֻҵԴͷĻҿǻǸϽʰʰǧǱȽϺá
֪֪ǸԴͷʲôط
ûв´ĻӦþ޳ı󡣡
£³Щ̫ġ
Ȼǲ²ˡ
Ϊʲô²ط
³ħʿ𣿡
ϻ
ƺֵĿ³һۣʱǳʲôطģ
Ȼǡ³ʶ˵һ֮ȴͻȻͣƿ˺ð죬¶һȻı飺˵ǹǹЩħޣ
ҿûô˵ֻǲ²ѡ

һСƹ޳źǱ룬·޳ʱ򣬾ƶͷ϶һ˿亹ֲ̫ˣͷǵصĻѻԵ¶ɢƬնȼһµĴط·Ѿָֻħ޻һ𣬾ͺһڵĺӪطбȥ
Ҳ֪˹סʱ³Щġ
Ŀǰ˵Ӧûʲô⣬ǡ
ҡҡͷûм˵ǲ³ǰ͵ˣ֪λʦ˼һ֮иħޱǿ¾ͲǧǼ֮ˡ
˵֮䣬һѾ߽һƬ֣³ܼʱһ䣺Сһ㣬ֲܡ
³һ仰ûü˵꣬Ѿһ˾֮عͷȥһֱ۴ϸѾѪ˽ĲʱƴĽȥ
붼û˳ȥֻಡ죬ڿһӴֱ۴ϸʱӦϣ㵸ݰֱ࣬ӡͨһ
ǴʲôطġѪһǱĴӵһĨŶͷ亹һੲݵ
죬Сġ
ϧһ䡰СġոճڣܾһϤϤ죬ţֻӰ͵һ´˳һȥͬӲݴԵһֻһգ֮䣬ѾѪٴβס
ˣˡһΣÿһдȴϸݰϵʱһļ̼˲ݰڣһʱ֮䣬ֻѪ˳ż̾ݰŰɫʱΪʹŤ
˵Сˣܻһ䣬ͬʱһ˳˾ͬһ֧ಡһ¾ʹܳʮԶٺ˵׷˹ȥͬʱиﲻͣٻһ淨˹ȥ
÷֣Сģǧ٣³æһ䣬ͬʱзҲǲֱͣǽǧٵ·档
ǽǧ˵ǹڴˣ³ųǽͬʱһȴϸִӲݴԵֻ䡱һıǽѾж͵һ濴᲻ɴݵıǽʱ͡һѿ
ͬʱץסѪ˵һת۾ʧïܵĴֵС


205 ǧħ
Ҳǲħװֱ֮Ƶٶȴﵽ˼ޣ˫ڵ͵һţһԾͿʮ׵ľ룬ǰ֮һ׷ľɿ죬ϲݴһǳǳĹ֣ǰ϶Ѫ˵ĲҽС
졭׷͸ϵͬʱͷҲɰԾǧٵٶʵ̫ˣ˵Լһ淨ӹȥǷħޣӦûһŶԣǧ٣ȴǸûܵӰһѪ˾ܵñԼ졣
ɭİֳʪï֦ܵҶ֮£ⶼ͸²˸õҶ˫Ųȥͺһ㣬ҪСĺСģԼֻ֮±ƽ⡭
ʱƾͿԺĸоˣܵħȫڷ״̬ҶĸУ·̺ȵħÿһںÿһħӿڣɣôȥԼ᲻ַħű
ѹҪϵطһţһ߸Լ˼״̬Ϊ֪ǧϾҪͣˡ
ȻһʯƤʱǰļ͵һ˦ʱͽѪ˦ʮ֮һݴԵУͬʱǿĹ˲üͬĹһ㣬ֻˡһ͵һµ˻ٶ֮죬Ҫ֮ǰץѪ˵ʱ
һϵĲѪˡ
ûֱӷ֮飬һħע֮£Ѫķ˲ͬʱ֮һƬɫȴͬһһѪһѪ֮ȵģǷٶȣԨѪٵǴﵽһŵĳ̶ȡ
ʮϰٵԨѪ˲ţͬһһǼǧ٣žֻ˲һǵصһƬɫУȴϸĺɫԵرۣͺĲһ㣬һʱ֮䣬Ƿֲ嵽˭ʤ˭
˵˭ʤ˭Ҫ
һѪųֱ֮Ӻ֮飬һƬͳ˹ȥѪΧ֮µǧ٣ֻԼߡ
ݴԵУѪ˵ĺ֮ϴֱһõѪ٣ֻһͽѪ˾˳
ˣˣиңѪ˸ոӳվੲݵıԹ
㣿ƶʱüͷһ塣
ҪʵʱȴͻȻо´ƺһܵľҶƮ
֮ٴηһħע֮£ױֻһХ֮һž޴Ļųβ棬䡱һ˳ȥ
¡
һ֮ɭַ·ڲҰޱһ쾪Ѫǧ٣˲䶨סһһҫ۵Ļ𣬳ȵӭһȥʮ֮ڶֻܿһƬ𺣡
춯صľ쵱УƷ·һҽС
΢΢Ĵأһҽ֮󣬾Ȼǵһ㣬ʼҵĻζžǡ䡱һƬʯ¶һž޴۾
۾֮£ĺɫ̸ڵľһһȥͺһֵֻһڵλÿԺĿһֻԵˣظղһױҲֻ۳ԿС
ҲΪ۸ոȲƷ˹ȴϸĺɫͬһźХ֮Ʋ˹ȥ
һȥϰɫʱͬʱֱͬһ޵һ㣬˲ͷ·ߣܵĴִľһƣ͡ꡱһ۶ϣµĴظͬĵһִ䴩Уһʱ֮䣬Բʮֻ֮һƬյľ
ȴǸΪһ˫۾ԶľۣȴǺͣη֮飬޻˲伤ֻǧ֧һޱխĿռ䵱УĽһ𡭡
ըһƬֱͺڳһŨŨ̵Уһɴ̱ǵĽǧĻͬʱողɺɫ֯޵˲ͱĿӴĻһɨա
ȻƵĿʼû뿪ֻۣȻ˲ͬʱһĹâͻȻǸŨŨ̺ͷ׷ɵƶܸоһΣյϢ
ˣ
ʯ֮䣬ֻüųһ𻤶ܣţӴħͿʼ߶ħװһַƿ³
Ȼ󡭡
ޱҫ۵Ĺâɭſ
ǧһǧֻ۾
ϰΪ̿˲䣬޴۾ͻħɲʱ֮䣬ʹӾ۵бЩûһ׶Уشָ̣ĵͼһ϶ǵħߣһ˲䵱бķֱǶൽ˷ָƵҲֻܴжһٸϡ
һĻֱޱȻ
޾ħ·ɣѤޱȵħӰؼɭħ˲
÷֣ǧħۣܣʱ³ڴŰ͵׷һ۾Ϳ˾һĻ
ϧʱѾˡ
ǧħѾ³ĺױ
ľۣĿķһ̵Ļֱ޷ݣɭ·𶼱һƬУʱĵƣȴüͷûһ£ֻһԵѪˣ㵽Լ󡭡
Ȼ󣬾Ϳʼһŵʩ
ױױױ
ǽǽǽ
ʮʱ䵱УƷųʮױͬʱųʮǽÿһױһɽҡضľ죬ÿһǽǰ߳һʮξ죬ǰ߳ʮ಻٣պߵǰ
ǧĵͼ½Ƕûմһ㣬ͷβһıǽסˣҳʮױȴһھ棬Եòһǧ٣ʮױĳ֮£һŽ̿Ȼڵ鴤һѾûˡ
ΪѾĴη֮顣
Ϊ޷Ļ֮ǹɭųҫ۵Ļ⣬һȥ³Ͱ͵˴˵еĻǹ
ֻ֮ǹųβɳȼյ˲ᴩۣһĲҽɭȻҲûκ
³ħʿѵ̫ˣѾˡƻͷ³ЦЦˣСȡǧٵħ
ħֵ˲䣬Ƶɫͳ
һŶʮ弶ħ
Ҫ֪ղǧչֳսѾǽӽʮˮ׼ΪԼõĻпܵõһħǵȵħȡŷֻжʮ弶ڵȻǺѺõˡ


206 
ʮ弶ħʮħֻǲ弶Ƕ˵ɾ̫ˣһͨħһħһѾˣħ֮Ĳٴﵽʮϣ
ˣʮ弶Ͷʮ弶ɡܿ죬ƾͰһ㲻׵ԺϾֻջûĵء
ֻϣһŶʮ弶ħ̺ųħͺˣĻôιһФˡ
һţһߴħȡһ˿ħһ˿ħոȡƸոüͷʱչ
Ϊ̺ħ㹻㣬ʵϣһŶʮ弶ħ̺ħǶʮħˮ׼
ǣȴһ˿ħУ˼ģ͡
ǲĵͼʲôģǶ˵֣ȴֲ֮ǰһвʲôȼ̫ͣʲôħ㣬⼸ģǰȫûκ壬˵⼸ģͣħļֵﵽħĵز
⼸ģ͵ĴڣҲζһӵʩħ
Բµʩܾܿǧħۡ
ǧħ۵ƣκ˶Ҫжô£һ˲ڱٸͼֻ߲ĵͼҲһħʿԵֵˣ˵һħʿ³Գ֣ҲҪĻܡ
ƸղźӮɣʮǽʮǽֱӾһ֮ǹս
ʵϣѾ֮ĵڰ˸ַԼľ޴״̬
ȻĻʲôʮǽʮױֲ˳׷ʦȫӷȴԪ˥ߡ
ڵӾ֪ˡ
ȫħѾȫľֻܽסͨ鷨ȣϳȡԪ굱еħв䡣
ǧħ۵
Ҫħǧħ۵ĻҪκѾһͨħˣǿǽӽħʿȫһ
ջ񲻴ʱ³Ѿ˹һЦǸӣ֪ǿħ϶ֵˡ
ϸ룬λʦЩˣħ֮־ۻʱ򣬸ԼȥһС͵ֱշһֻħ澫飬ղӰǵʱֻħ澫չʾԼʵˣֻһƾͽһͷӰճɽ̿عƣս൱һλħʿ
һɱһֻǧ٣ֵõôһŹħЦǸӣ֪жôء
һ뵽Щ³ʹض㰡֪Լܿһȳֶðһ˫۾ǽϵǿħҲ᲻Ų
ͨħѡһ³ĿĻ֪λżħʿЩʲôһߺİħװڴһ߾Це˵һ䣺ˣһ𻵵ħҪħ޸ԼӲء
ˣ÷֣Ѿɭֵˣ˵ǹ޳ʲôط³ҲǺܸɴģûн˼ҲͲǿħˣֱӽתһε
Զˡ˵֮ħװתһһŵʦۣ֮з˳ȥ
ô֪³Щ̫ס
Ϊǿħֻжʮ弶
³ʱһ£ħֻжʮ弶ǹ޳ʲôϵ
ܿ죬³׹ϸ룬кܴϵ
ǧٸղչֳսѾǽӽʮĴڣرǧħ۱һ˲䣬൱ڷħʿȫһˣּĴڣȴֻһŶʮ弶ħ
仰˵ǧʵҲͷӰһܵĳӰ죬ڶʮ弶ʱ򣬾ӵ˽ӽʮսмĲ࣬ﵽ弶˵˼ħ޵УȼΪ޴һ
ͬʱҲħ޵УܵǹӰһ
ȻƷų߿ʦ֮۵ʱһʦ֮۵ҰУͻȻѸĻ档
ң
ߣ
Ƭ֮һ˾վһþ޴Ĺǰߴ׵ɼֱֱ֦Ҷïڼסգһȥͬһɫɭֵ롣
һۿùʱƻΪԼǻص˰׹λ棬ǿǿѪܿ죬ƾֻ֪Լˣһþ޴ĹɢǴϢѪϢȣȫǽȻͬˡ
⵽ʲô
СģȲҪ³һ£ԵУûв´ĻùӦþ޳Դͷˡ
ǻʲôȥƵ¡³һ⻰ʱȲùϢȻˣħֻʮħ޵ˮ׼ȫûв
ǣѾһ޳ˡ
³ɫʱס
ǰѾһ޳ˣ˭ұ֤ڶΣҪ֪һ޳Ѿ̽ŶվˣҪһΣڳĸȫҪꡣ
ң㿴ִָָɣ沼˸·ȥݺύĪһ鼶ϵ󡭡
ô죡³һΪ߸ͷ֮һ³ôóҲ֪鼶ϵʲôԿ󣬼һλħʿΪˡ
󽻸ңĽǡҲͣ仰Ҵҽһħע׵УֱӼ˽Էұ£ͬʱ֮飬һ޷ķȥ
һ˼ά
֮֮ԺֵķΪǿͬʱҲƾϲһΪ޷˼ά񣬿ԽƵĽʮϣ
ʵϣҲΪ˼άƲŸҴԲѵĸ³󽻸ң
ʲôģι
³һ仰ü˵꣬ǰͻȻһȵ³ٿʱѾԽʮ׵ľ룬ֱվ˾޴Ĺ·
̧ͷһ۸ߴ׵ľ޴ɣɿĴӿڴͳһ֧ëʺһƿѩīˮѩīˮԶѻ֮Ѫҹ֮ɳƳɣӵܽħԣƻ
еĶëʣմһЩѩīˮȻͷɿд
һ󡭡
˼ά֧£ƵĽ˼ޣǸ鼶ϵ󣬴ʱƵԺУѾָΪƬЩƬǹĻԪأÿһƬֻзǳ΢ǵЩƬһʱȴӵԻصĿֲ
ҪģƬƬ
ֻҪԼܹƬƽ⣬ôǿ󶼽ڡ
Ƶдٶȼֱˡ
ȻдЩ󣬴಻ʦļ𣬵ֲֿдٶȣȴκһΪ֮̾


207 
ιĵʲôƶѾʮˣ³һͷˮ
㱳󣡡
ʲô󡭡³ŰɵĻعͷȥֻǿһۣͶʱһôô࣡
³ͷͬʱʮֻѾ֮˳Щʮ弶ҵħޣֵеɱ֣ȥٶȣо綾צһħʿҪջһ
ʱʮֻմ֮ܳѾһĺХŹ֮µȥһ˫˫ž綾צİּ䣬Կһ˿ĵڹ⡭
͵ˣ
ף³ħʿ͵ΪӶųսʵ˹϶١
ոճֵ˲䣬λż־ѾŹ֧˸Žɫħָ䣬ûκ׼ĶֱӾҫ۵ĹâֻڿеҽжûüһѾֻħ
žǡ䡱һħзӡĻϵħԪرŻ͵һըֻﶼûüأѾճŽ̿
ʱæµеƳջͷһۣȻַɿдȫЩȥԼ֮䲻ϴ졭
ѡ͵˵ĿģҪ˵ǧǾŴУսȰ͵˸ǿĿ϶ûУǿ¼ӻ˹ս϶ֻȰ͵˸ǿ
һγûнǣǽ˰͵ˣΪֱóּսְҵ֮һر͵Ѿվ۷Ĵڣǿּսרңʱ³ݰûô֣ǰ͵һһѹ˶ʮֻ
ǲҳˡ³УȻżź
ܿ죬³źˡ
Ϊڰ͵ʮֻʱ֮죬ѾϸĽŲһȥֻ֮׻İĻԵɭ
һʱ֮䣬໡Ǻ˷ȴʲôطֻԼԼƺһһӰӡ
Ӱǣ³ͷʱһһȥ²ʮӰӣҲ˵һ֧ʮͷӰȺ
һ뵽ոսļϿȵʱͷ͵Ϯ÷ֵӰչʾٶȺ³ͶʱñЩǿʮ弶ҵĴڡ
ݰ࣬ȥʱڷɿдƣһδæµлعͷ

ʲôսʿ㲻˭ϣ
ǡǸߵսʿ
ݰɫˣߵս棬ûʲô鰡
زûо鶼ҪˣѪ˿Ͱ͵ĿһۣŴӴγ䵶һ߷໡սԼ׳һһֱƹˤƵһȺӰǾͳ˹ȥ
ܸߵ˻ʲôˡ
֮ѪҺŵս޷ıģݰ䵶ܿ쵲סȺǰĽŲѩĵ⵱УƬƬѪɽֻƬ֮䣬ͽѪȾûͨ죬Ҳֲ⵽ѪǷɫ
ݰڻ֮³Ͱ͵Ҳ֮һżħʿһż֣ǧΪǿߣʱȫ𱬷սֱһ˿ġ
ʮͷӰգ֮͵֮һ˵ĸоֱͺڸһľֻһصӰʬ塣
һΣ³Ѿٱʾźˡ
Ϊ³ѾоˣʮͷӰ֮󣬻иħ߾ۼһģǰѷɫ޳ڴҶԿĿֻʮֻͼʮͷӰǣҪ˶ã¾ͻǵصĸħޣͬˮһĽû
÷֣㣡ʱдƣͳΨһϣ³һ߼ոӰǣһ߾̲סԶԶߴš
ʮӣͷͬѾٶˣùϵ󣬿ǻʵ鼶𣬾Ҳֻܶü˼άֽķʽƽ⡣
ƽⷽʽĹɾͲһˣ鼶ԺбָΪģ飬׿Щͼõģ飬ҪƽĹؼģȻﵽϰٸ֮࡭
仰˵Ҫľڶ̶ʮӵУƽϰٸؼģ顣
ֹһ޽붼ȥ롭
ʱһһĹȥдԽԽ࣬˺޴֮ϣȫǸֵͼ
ʱѾ˾󲿷ֵĹؼģƽ⣬ӽĺģ飬ͬʱƿԺԵĸоܵϢԽԽŨֱҪγʵһ㡣
֪ԼѾķƣȻʲôŨϢģǸģ޳
ʱѾܲôˡ
ëʷɿھ޴дţһƿѩīˮѾõһ룬ָĵͼڽֲƽ⡣
÷֣һ㣬ǿ춥סˣ³ٴηȵźţʱԵѾǵ޳ˣʱ֮ħޣѾԶԶӰǸ
Ѫ˻¶˿ڣеצµģеµģеǷµģʱѪ˻¶ȾѪҲ֪ħ޵ĻԼģֻһֻֽסһ䵶һѾ֪ʲôʱ򶪵ˣȡ֮ƸĶվһȺʮֻѪƴֵš
³ķͷβûͣδεĴӿ³ħ̵ͬĺˮһкȥ͸׷ɵķĺҫ۵ĹâԿλżħʿĳ֮ϣѾ˵Ѫۡ
֮£³Ҳ˲ϵСˣû취ʵ̫æˣһױŸոպһͷʳǣǰһʮ׳ʯѾſѪڣ³òٴεתǹڣһǽʡʡѪڶסͬʱһͷӰѾܳݴԣצӶʱ˺³ֱۡ
İ͵˸˵Ϊæµһָķħ޺ڳһƬѻţӥ綾Ӭ˫ټЩȥ͵ֻԼֻǰͨ鼶ĳһһεıӸԵħźХ֮һżֵսչֵ쾡¡
Ȼ
ڹ޳ǰһжͽ͵ģħԽԽ࣬ҵȼԽԽߣ³ѾоһȵħԶֲֿϢжϣ⽫һͷʵʮħޡ
˺÷ֿʱ޳Ѿ޷赲ˣ³ݰͰ͵ˣһħ޾һǿþ޴Ĺȥ
ųһţｫķߣʱ򣬾Ѫ˵Ŀ⵱Уһ˿ᶨΪ˶֪һ޳ߣôһоͶˡ
ˣ
ؼʱھ޴棬Ƴһħ·


208 ʯ
ʲôˡսеڣʵǿ³ʵҲѾľˣֻ֪ϵʩϵսһУ񶼸Լûκιϵһϲ³Ҳֻһ䡣
֮³ʶһ㲻ԣϸһ룬͵һ»عͷˣ
ûˡ
̫ˡһʱ֮䣬³ݺᡣ
˵ʱϰٸͼҲǿʼתϰٸͼежħ䣬еƻħ·еħеЧָܶӣͺһ̨ӵĻһ
֮Ǹ鼶ϰٸͼת֮ԭɵħʱͱûħ·ħ·֮䣬ͺʲôסһҲ޷˳Ĺֻͨգ֮䣬ٸħڵ㱻ϵûбϵħڵ㣬ҲȵҲ޷ӦеЧ鼶Ƭ֮ͣڵ״̬С
ʧȥ鼶֧֣ŨҪγʵʵϢʱͷɿɢһʼֻ΢ϡһЩϰٸͼĲתЩϢɢԽԽ졭
ѹѹ޳ƺܵʲô
Ǵ඼ԭأĿ⵱жһԥһǸܵ˥ˣһ᲻ýǰ
ʱѾднųɲǰôˣֻͨ鷨һָŷ˹̴ħװзɳɲʱ֮䣬һƬ𺣾֮
ֻôһ£ʮͷϵħ޻˽̿
ߣ
ƵһߣѹѹһƬħޣʱͬˮһȥȵ³ǻعʱ֮һͷŵħ޴ڣһȥֻ۵Ѫʬ壬ȫ֮ǰһҵսġ
ݰ࣬ȥռһħ
ˡݰڵֱôһҵսѪֻúõ˯һʱһȥռħʱͿɥһҪԹ
ռ֮Էķ֮һ
ȥˣոջڵҪѪˣͻȻԼȻԷķ֮һֱһĻаҪӣ
ȻԸߵˣƺΪá
÷֣ӪǱߡȻ޳Ѿȥ³ǶӪǱЩġ
ӪǱûʲô⣬ҪǵĵĻԻȥһ㣬ƻǺܿ϶ģǸ鼶Լƽ⣬֮ϢɢһգļϿȣҲһ»ص״̬Ҳû֮ǰĳħͷ
أ
Ҫоһ󡣡ҡҡͷ뿪
һ޽˵ܹоһ鼶ⱾǷǳѵõĻᡣ
ر֣Լƽ鼶Ǿ͸ѵˡ
ǽһ鼶ȫȫչǰκϸκܶһš
˵κһ޽޷ܾջ
ôܷĻ᣿
Լʮ֮ݰħռԼķ֮һע⵽̰ѪˣħУƷõķ֮һ
ã³Ͱ͵˶ǼҴҵģһħȻ٣Ƕ˵Ҳֻһ֮ƶѣԶݰб˽ҵΪ˶һֻ۱һֱֻۣԼõķ֮һ뿪ƬֻѪʬּյء
֮Ƭտּյ棬ֻʣƸݰˡ
ܶǺ˵ħʬ壬ʵѪѾȾ÷죬ʱƸûȥЩעǸ鼶棬ż˼άǿƿʼзи飬ݡ
̣һСʱ
һСʱ֮󣬼˼άЧˣƲЦЦһСʱջʵ̫ˣһֱԼ⣬һСʱн⿪ˣѾоԼߵľ硣
һ̿ʼ߾粻ңɼֻУԼѾеĴ߾磬Լ˵ֻʱͻ⡣
һСʱջ֮ٴվǿþ޴Ĺǰ
˵Щ֣ùȥ֦Ҷï׳ӣƽʵʵϢɢùҲڷɿţ˵ĸоͺʱضܳ׿һ
ǾٰһѺˡһҲ֪ùǻȥˣȵŸɾһ̣Ҳù׵µʱ
£ͷһݣһ˳
һֲﶼž޴ɱټƶħװǽƾһʱһųѾڷɿĹʱһۿɼٶȿή
ɫҶÿݻƣ޴ɲƣï֦ܵĴ¡
øߴ׵Ĺǡ¡һ¡
ҵҪʲôܡߵĵطֱٻʯܣʼһּھ
СʱʯܶŽùھһɾ֮󣬵·һĵضֱʹﵽʮϣȸǿס
Ƿһʦ֮ȥ
Ǻܿ죬ʦ֮۾˷ǳǿҵħţʲôûأֱħ֮ɢˡ
ףƶʱһôǿҵħţҪ˵ûʲôŹ֣Ƶһš
뵽ֱһʯϷһʦӽ磬Ȼ׵ĵضзųһһ֮ƲһʯضС
Ȼס
ʯһ·ӣִضײһ֮ȴǸûʲô֣ûҵǹʦ֮ɢħԴ
ʲôƶʱЩ֣ѵ˵ܻڸĵط
ھ򹤳̿ɾе̫ˡ
룬Щ̫˽ţɳʣľܣͬʱʦӽ翪ʼ׷˵ضÿһ䡣
һΣڵضĽ䵱Уҵһ⡭
ϸһӦһűʯȥƷʲߣĹ֮£ҲֻɢһĺɫâǲСмôͷԼм䱥ֳһԲ״
Ƹæһ³ܻǿűʯ
Ȼ̺źǿħʯһ֣ƾ֪ղʦ֮ɢħűʯɢģűʯɢħҲǶʮ弶ħˮ׼ҷǳ⣬ħѧͽֱȡ
֮⣬ƾͿʲôˣо˰죬ҲֻǷħִһص㣬ŽڴȥоʱһֱæħħФˣȴʱ򷢳һӵǸӵ𣡡


209 Ϲħ
ʲôŵһɣûѱʯϣòץ֮󣬺һ䣺ôҲħСֵʲôӣ
Ǹ㶪
㿪ʲôЦħʯֵң˵ͶǼң
û㿪Цʲôħʯֻѡ
Ŷһ⻰Ц˵Фˣ֪һĻ
ûУԭֻһ̽ФˣȴǱײ˿һȲľͷ֮󣬺ֺƲһֽͰ͵Ĳ䣺ûûʲôĻ֮ҵģֻѵġ
˵ˡһ⻰ˣФ˿϶֪һЩĻֻǲԼѣФˣҲҺòãֲǲ֪Ǹķȣ͸һ޵׶࣬ɾܸɽȥʮħ˼ң˼ҲǸʡ͵ĵưǿħҪ˰ɣ
һ㡭Ф˵ʱ͸˼飬ǿħȷʵǿҪˣ⼸ţôŪһء
һ㡭ЦҡҡͷָָݰĲӣԻֲǲ֪Ѫ˵ʩȫħȥġ
ǡ
üĽҰҸ˵ѾǺģ㵹ãʲôɶûУҪҶô
ⶫֻѵġФ˷ȥôһ仰ȴ˵ʲôѡ
һʱ֮䣬ƻûа취ֻܴżʵðɣѲѵȲ˵˵ħʯʲô
һƬФ˵仰ֳ֮Ĭ˺ܾãǹһһϹħƬ
ɽФһ仰ڣƾ͵һ
ŵɭĹϴ˵УһֱϹħɽĹ£һĻƽϹħڴ֮ߣӵĪͨܣ˺գ̧ŷأϹħͳ֮£ƽദϢŵɭٵϢ
һλƽȴһսᡭ
Ѿûκ֪һʲôˣֻܴΪϵļ¼УҵһЩɲļ¼Ϲħѿŵɭ磬ͬʱҲޱȳصĴۣҴϹħԶ뿪Ƭأҷʱռѷ쵱С
һ±֮ΪƽԪǱ֮Ϊ񻰼Ԫ
ƽԪ֮ǾͬͳδصİԪһֱ֮󣬲˹ۻһ֮Ļŵɭ뷲ͳεʱǱǳ˵ͭԪ
ʱţ棬˹һֽĵѾʧʱⳤӵУ֮¸ңԶɽֻʷʫ񻰵Уҵһ˿յӰӡ
ʵϣħޱȷ۷ЩǿޱȵķʦǣҲΪɽǷڶ۲ݡ
ôҲû뵽ļϿȵһù֮£ҵһϹħƬ
ФˣЦܺЦðĵһͷФڱˣͺ񵱳ڰ޷ĹһװɻҪŻԼһο϶ҪԼ鱦ʯֲ֪ʲôڣԱʲôϹħƬ
ǣôҳΪԼ׳ЦжǴһ˿޷ƵĲ
ǲЦԼѵ֪Ҹ֮䣬һԼġФһЦ
ǰɡͻȻã鶫Щ֡
ߣ֪˰ɣФһ֮ĽѵϹħƬϹħ˵ɣĪͨܣһһͶͿԻأǴһܹɱһٸľżʦ㵹ǵӹһϹħƬȥΪ˭Ƭͷųһ˿ʮ㶼ģ
˵Фˣô֪ЩƶϵƬ˰죬ЩɵĿ˿Фˡ
ΪһҲһһϹħƬȥǸӿɱǿˡ
ָ޷
ûǸӡ
˵ҺͰ޷ϵƬͬһλϹħģ
ҪˣФ˵Уεľ֣ҪˣϹħһжǽɣ̽ѰЩΪѵģ
һΣƵǵ˵ͷѵһͬФ˵Ĺ۵㣬ղǸȷʵǳΣգ˵УϹħһжǽɣƺеϵ
ˣˣ˵ҶѾ˵ˣɡƵͷФ˿
˭֪ʱȴҡҡͷ˵ĻǲФ˵ȻϹħƬҾ͸ܶˡ
ˣ
𼱣а취
˵һ仰֮ٴη֮飬ѿԺе߸ַƿ³ɲʱ֮䣬ֻܿռһŤȻһλ֮·ôƾճ֡
ҿ԰һӰȫĵطһ˵ţһ̤λ֮·ܿռٴŤȵһоֹ֮Ѿվ˴μλ֮ϡ
ʱ֮ٴλصμλ棬һоͺû˿仯һžֻߣȥͺǸŵɭ磬֪֮ʵ֮Ǹŵɭ磬Ϊߵ˾ͷμλ棬ȴΪոյ
ΪոյһжΪԭʼ״̬
Ϊԭʼ״̬ǿԸıģǰԼ㹻Դ㹻ͺʿ¡һضˮ磬ݻžֻߵĴμλɶ硣
Ȼ⽫һޱĵ·
ضˮĴԪأǷħʿ֮飬ڿݻҲԼ̤֮󣬿΢һ¡

Լ̾ͽμλݻΪ磬Ҳ޷֮յ
֮ǰȽμλ浱һֿˡ
뵽ƽϹħƬ£ٴתλ֮·ռһŤ֮ٴλصƬּյصС
ڵģҸ˵ڵġ뿪μλ֮Фੲݡ
ˣˣ֪ˣһڵġҡҡͷֱӹФ˵ıԹ
ʵҲ֪һϹħƬΪ׵ĴȻԭŻصضУ͵Լûһ
ǣ᲻ð


210 ε
ǿϹħƬ
ϹħʲôŵɭϣʷΪǿ飬ǵֻ񻰵дڣΨһһĻᣬҲ᲻ý֮
Ф˵Щû
Ϲħһжǽɣκ̽Ѱ̸ۣޱߵѣֻһ״ݻһλ棬һϹħƬǷǳΣյ飬ϹħƬֻǴһμλ浱С
ǣƻôˡ
ۼ֤ŵɭĻֿܹ֪ʶȴûʹ࣬Ϊեȡһ˿һħƿ˯ڹ̵ɳĮУһ˯һܣΪ˳ɹͷųһͼƿԼ켸ҹ߲ݵĹģͣΪֻͼСһСһ㡭
ƶĿФ˿ġ
ΪһᣬԸȥðա
ѾˣФ˷ŭж˾ϵֻһͷԵĻ͸޷Ǹһ캰ѽݣǶѾˣ
ƱһͷˮҪФ˽гʸףһФȴĲ˵ˣôգϿڡ
Ҳûа취ֻʰʰѪˣ뿪Ƭּյء
ȵƸݰصӪصʱѾǰʱˡ
Ԥϵ޳ѾȥӪٴλظʮܵӪȼգҶһ켤ҵսʱȺȺΧԱߣſ⣬ҾƣʱʱϼսЦúԶԶ
˵һֵýսżªӪطǶס˶ʮͷĳסǧѻŰס֮ǧħޣգǳɹȿֲ޳ȥ
ǲ֪޳ȥԭ򡭡
Ӫ棬֪ԭˣʮ
ʱΧһԱߣȿֺƱл⡣
³ʱѾһи˴ңʱӶŵ˹Ƕ֮˹棬֪һ޳֮ȥȫΪλĴʦҵ޳Դ
Ǻǣ̫ˡǫ䣬ҲԱ˳Ӫ
÷֣һǶѣߵʧСʸشĵȻ˹ˣΪһսָӣ˹һж鹦Ƶ档
ҲֻǴɲµ˶ѡЦҡҡͷûټˡ
һεս֮ƾԸоˣǧǼ죬Լ࡭
ȻⲢ˵֮ǰǾͶƲ顭
ʵϣǰ;棬϶ƽõҪ˵̬ȣǾ鵽飬ǣźǿĹʣֺη壬òײࡣ
ڣҵʹˡ
Ƿĵĸм
˶֪ûλʦĻôڴǰľֻѡһ̳ļϿȣһǸ޳ƴһһ֣ڴ˵Գܵʧ
ãʱĴʦʱվ˳һۿ޳ԴͷҳɹһεΣʱ򣬲ԭƲϤʵ˺ڽУӶţԼ߸ĸˡ
ǧǣƽõϵΪܵ
ر߸
³һͻλʦϡ
ǰһ֪Ϊʲô
ڣҶʼ׹ˣҪôһλܵѣҲһͻϣ
УΨһһȽεģֻˡ
ʵ˵еڡ
Լһ֪޸÷ֵĶܹߵһĻԼ˵ʲôҲ뵽޸÷ֵĺѵȥİţȥı޸÷µӣڸ귨÷ֽôĶԹ
Լ⣬ô˫֮ԡ
ϧֻ
޸÷ֵĺԼѾˣ޸÷µķԼҲѾıˣ˫֮ԣڼǧǣȻһֱڶƽõѹ֮¹Ӳд˶֪˫֮ԾǶƽõľ֡
Ѿϴϴˡ
һеһУһǳελá
귨÷ԣƽõԣЩ飬Ѿ붼ȥˣƽõѾ죬յǧǵһ߸ڶҪλ͵˼
귨÷ԼǸɲ⣬Ͳѱ˹ǰҶһڣǧǵһħʿ³Ҳֻǽƽȵĵλʦ˹᳤½޽׿ڳԼϵ費귨÷֡
귨÷֣ͺͷ϶Ź⻷һ
һڲλ̤ħʿ磬ȻĻԼ귨÷ǰ̧ͷĻᶼûС
Ƿħʿ磬ô̤ġ
ôνλ棬ôԼ뵽޸÷ֵĺѵУôԼ뷽跨ı޸÷µӡ
ʱʵҲһᣬ귨÷ͷųһЩ⡣
ϧа
ܹʱͷ⣬Ϊףǰƽõ֮䣬ɴûʲôԹԼɲУ֮ǰγѾƽõ˺ܴĶԹھͷųһЩ⣬˼ҽӲܿɲ˵һҪǵܾԼȫҪøɸɾˡ
ڵ飬ôζ־ᣬҪͷų⣬ȴֺ±ܾǲͷų⣬ֺ⵽
ìܵ飬ԱҪѰжѰ
ãìּܶ尾ʱһӰӪصУһѵõᡣ
ҸݣĽ𷢣ʱӪصģŵڶӵУڿ¡˹
£ǣ³һվƺѵõ˾Ϊ³λ귨ʦ̤ӪصķʽǷ
ħʿı־
³ٴҲҶһλħʿ񣬾żħʿħʿ֮䣬ųһ֮һȴǵŵɭ粻֪پżħʿľһĹ޷Խһߡ
˭Ҫ˵һΣҸ
Ǻǡ³ôҲߵĵӣԷǷħʿ̬Ҳ³ͷֻһλħʿ³ǲҵֻǿŭһǺǡΪӦ
ã˹Ҳƽ³̬ȡ
˹ʵ󣬾͸ƽ˵һһȴĴӪأͺÿһ˶һ
ա˹ôˣÿһ˵ȻҲ֮󣬸ЩŵĴг˹ʱϸǳ˾ȣżη塭


211 
ԭΪһģ㲻ŵҲǿ¡
λǿԷĵģŵԴµһºͣ㷸ʲôҲֻ˵£¡͸˵ˣ¡ɾߣڴһǰмӣܶʱŵ棬ɿ¡ҳͷġ
ţԼֻҪ΢˵һһ·ϵŵǿ¡ԥΪԼͷ
ô˹ˡ
ŵڶӵУ˹һ츳ǳˣǰ¿ľ޽֮һͬʱڼ֮ǰ̤ħʿ磬ħ˹֣Ѿ⼸쳹¿˶ˮ֮ĵ
֮£ĳɾ;Щòˡ
ŵµʱ䣬Ҫ˹ʮ꣬ôȥ˹Ѿϣȴʼԭ̤ħһֱû̫ԵĽ
ң˵ĹϵҲԽԽ
һ꣬˹һ㲻˵ֻҪһ˵Ǻѵ⣬øǰͷ̧ƽʱ˶ߵģǲ˹棬λԼŵʦܣͷһη塣
ˮ֮ôˣŵҲ¿¡ƫƫ˹һ
ʱһľȻ˹ʱ̲סп࡭
ҽ˹˸һۣʲôҲû˵ֱ߽С
һ˹ͷ̲סһģ󿴿ҿﲻˮ֮ѾûܹԼˣǣòӲͷƤȥֻŤı飬ǸѺ̳࡭
дţʦѾˡ˹棬˵ʱƽҲûʲô顣
Ҳ֪ΪʲôǾú£µЩʦʦô˵
ʦ˼һ˴ãһЩķͨħĻҸһ£ˮ֮Ըʽн˵˹ֿ˸һۣĿ⵱ж˼ֲ룬ͨħͲڰɡ
ҡʱһԼĵڷˡ
㻹ǵСɣΪʦĲ֪ǺǣҪǲر鷳øʦдţǲǾãᵽֶʵңᵽͨħʦͻǰļϿȣǲʦЩ鷳
˹һЦŸ͸˵໨һЩʱ棬Ը÷ּʱ䣬һ棬Ƕ޽ˣ㻹Ҫʦдţ
Ҳͷ̧
ˣ·Լѡģҿ԰һΣһ鷳ϣ㲻ҪٸʦдţʦˣҪΪģĺ˼
ҡΪˡ
ˣ˵ɣʲô鷳ҵʱܱ󣬽鷳֮󣬻Ҫȥɭλ濨¡
ġԭѾŵͷ󺹵ĸʱͻȻ˹Ըæ´΢һ˼·ҵǧ֮󣬾һֱоֶı⣬˺ܶܶϣҷֶ֣ѾҵΧҪģ־ס˹ԡԡ
ͱһ£дʦǰɣ˹һЦ֮󣬵Ǻܸɴĵ˵ͷû⣬һʱоֶâ󣬶λߵһЩ˼·ҲһЩĵãʱ̽ȥʱ򣬸һλþͿˡ
һ⻰֪Ϸˣæ¶һֹɫ
Ȼһݣʱ˹ע⣺ʲô
˹Ҳ֪˭ģȻһƽ󡣡
ⲻǺܺ𣿡
ǣ˹ˡˣҶе㲻֪ô˵źˣô˵ɣ˽귨÷֣һʦͬʱҲһ޽Ŷʮ꣬˵츳Ƿǳģͣ˵ôܹġ
ʮꣿ˹Ҳ΢΢ݣʮ޽ʦſɲԼҲڶʮʱһġ
᲻̫һ㣿
ħܻ츳ţħȡúܸߵĳɾͣȴûʲôݾߣԽǸԽҪĻۣÿһɾ͵ȡãʧܶѻġ
һʮľ޽ƽ󡭡
˹ôģ
̽Ŷӣǧ˵Ц
ѾȰ˹öˣ귨÷Ȼǲ۲۵ţͣʵǲ̫Զˣֶ⵱е󣬸Ӧģ˹ǲ귨÷ҲǳԼƽֶԣ֮ûΪˮ֮ˮ׼̫ͣ
һ˵ͣˣһߵͷһСĴ˹ɫ
ŶȻ˹üͷˮ֮ˮ׼̫ͣ
ǵģǸ귨÷־ô˵ģҲҹʦдţʵǲ뿴ţ̽ŶǧˣΪ귨÷ֵĿֶı⵱С˵һε̾һͺΪ̽Ŷһ
Ǻǣˮ֮⼸̫͵ˣ͵һʮľ޽ˮ֮ˮ׼ˡ˹üͷչ¶һеЦݡ
ǺǣҲΪǧ̫˰ɡЦݵ˲䣬֪ԼĿѾﵽˡ
˶ŵµĵӣȻ໥֮ϵãǵһܶˣô᲻֪ÿ˹¶Цݵʱ򣬾˵Ѿļŭˡ
ŭ˾ͺá
ӦǸ귨÷ֳԼˮ֮ĵĸоˡ
߰ɣҳȥ귨÷֣ҵҪ귨÷ֵжı£Ȼˮ֮ˮ׼˵֮˹սȻȻЦݣЦڸѾ귨÷ֵ̡
ȻͷˣϻҪ˵ģˣ˹Ǹżħʿ³ĵӣһάǸ귨÷֣һ³ȥ֮΢עһ㣬Ҫ³ֵ̫ˣõʱʦǰý
һɾͷǳˣȥȫ˹Ҫ̫֣ʵȴ˵³ĹϵǸˮ֮ˮ׼޽
Ҫһˣܻ˼һķӦ
˹ʲôˣŵΨһһл׷Ͽ¡ţ¿صľֻŵͿ¡ʲôʲôףûб˹ʱһ⻰ϵЦݸǱޱȿ£³ǰɣ֪ˡ


212 ע
һ˹ӣ֪һڶԼǳˣֻϻּּеı飺˹ǧҪǿߣʦҪ֡
ߣߡ˹һֱ֮߳
һֱȵ˹Զʱ򣬸¶һ˿ײЦݣ³³һοҪԲˡ
ʵ˵³һδǹ
³ûʲôڵģһֱſ䵭Ĺϵֻһ·ϹѾˣ³Ǹ귨÷ַǳά֮ԲһĹϵԼҪԸ귨÷ֵĻһҪڸȰ³ȥȻĻ³һ߰ӲҪ귨÷֣ԼһѪɾȫ׷ˡ
귨÷֣ҪֻܹԼ
ʱΪ˹жϵ̸Ѿ¿ʼˣǧǾŴΧԱߣһûһŽսǢѺá
˭귨÷֣Ȼ˹ĳ֣ȴƻգλӵħ֮ƵķħʿֻվһϢѹ
ʱ˹վԱߣһĮĿ⣬һһɨԱߵˣͷβ˹ʹһ䡰˭귨÷֮֡⣬ûж˵һ仰Ϣѹȴ˶һִĸо
ǣվûʲô飬ͷȴΪƴѹӪصħУоһɵ⣬һԷħʿĵ⡣
˹ˮ֮
һ仰ڣԱ߶ʱһ󾪺ħ˹¿Ϊķħʿ֮һˮ֮ĵңԶǧǣִ˵
ã˹¡ƵûʲôӰ졣
귨÷֣˹Ƶʱ۾΢΢˵Լķˮ׼ǳţǡãڷҲһĵãһĺˣ
˹£ῪЦ
û˸㿪Ц˹ıûʲô仯˵ĻȴǰҲպһµ󣬲ǾĺˣҸһʱ䣬һ֮Ҫܹƽˣ֮ˣ㿴ô
˵˹ֿһۣ˵һ䣺ڶעһֱۺˡ
˹һ仰ڣԱ߶ʱ
Ȼһʼ˹ֵʱ򣬴ҾѾоһֵ⣬˶Ѿµ˹Ҫ︥ͷˡ
˭Ҳû뵽λħʿôſھҪһֱΪעҶĵĻƽ
˹ʲôˣˮ֮ŵĵӣڼ֮ǰѾ̤޽Уƽо󣬾㲻鼶Ҳǽӽ鼶ּóһʮ޽ƽ⣬ֻˡ
÷ֲŲʮ꣬һͿʼӴҲŲʮѣôܸ˹Ķ޽ȣ
ֱ̫
˹£³һվ˳Ϊŵµĵӣһλ޽᲻̫һ㣿
Ŷ˹Ŀ⣬һδŲ³ʱϻŵЦݣĵ³
˭ĵӲҪҪ˹£ô÷˵̫ƽˡ
ƽǺǣ³̸ƽ
˹¡³һ£ǽţһɾ׾ʹ³ʶԣҪųʱȴѾˡ
˹µͬʱһǾ³ֱ棬žǡ䡱һܵĻ͵һ¾ʹһȥͺ³ֱ۶ȼһ
³ķӦʵոմ³Ѿ˪ԪУֻտУһۿɼٶȣɿ³ֱ֮һʼֻǺСһ飬ֻһգۣСһ͸³ֱۡ
³ӦȷʵǷǳʱ
Ȼ
˶һʱ򣬾ǡ䡱һոձϨĻ棬͵һ³忪˼ҫ۵Ļʱ˵ߣֻһƬܵȼգһ˲Ϊ
ͻı仯ͷһǾżħʿͷħʿ֮Ĳˣֻһ֮һߣںܶʱʵԶ޷Խǵ
Ϊżħʿ³ڷħʿ˹ǰǺ޻֮
˹£Ҫ𣿡ʱƲɫվ˳ŷ˹³ֱһƣȼյ棬˲ͱϲħ澫ɵˡ
ŷ˹Ϊϲħ澫飬˵ΪĻ棬˵˹ֻǺųħħ٣ŷ˹ǰҲǰŪ
ħһγ֮˹Ͳȥ³ˣֻһ˫۾ƣǴӦˣ
ԵȡСĵķ³£ڴһƿҩΪսħλ׼ģרԨĲף³ˣʵһСˡ
ʱѾ˲ôˡ
Ȼһֱ³Լİżֹʣֻ֪³Ϊ߸ź·ЩҲȷʵﵽԼ˵Ҫû³ĻԼȻҲߵһһҪߵüѺܶࡣ
һƿҩȥ֮³ɫһЩֱˣҲһܼٶȷɿָš
ϸļһ飬ȷ³ûд֮վһּΪŹֵĿ⣬µĴ˹죬һ䣺˹£ȷҪһֱΪע
ô㺦ˣԼˮ׼ҲûпôİںѾˣ귨÷֣עһֱۣԸҲãԸҲãעܸı䡣
Щεҡҡͷҵ˼ǣ˹£ֱô
˹͵һƿ˰죬ͻȻЦããã귨÷֣ȻԼˮ׼ġ
Ǻǡ
Ц֮˹ӿڴͳһž᣺ոɵģҸһʱȥƽ⣬һ֮ƽĻͰֱ۶ɡ
ƽӹῴ˿Ȼǽӽ鼶Ѿв֮һļǴﵽߵĲΣһһ֮ǰǰƿ»ҪԽ
ڣѾˡ
һʱ䣿ǺǡЦЦһԱ̿ᣬһߴӿڴͳһ֧ëһ֮ȴѩīˮѾ֮ǰˣ˹һֻǸ˹£鷳ѩīˮ
ȥ˹üüͷǴӿڴһƿѩīˮ˹ȥ
ȻӪؾһ°ʱ֮⣬ֻʣ¶ëʻֽġɳɳ죬˶Լͬס˺´λľ޽
˭Ҳûע⵽һӹ
˸
¡ôˣ


213 һʶ
ɭλսѾ˹ؼʱ̣ص׾Ѿѹȥˣۿſ¡Ҫˮܾ֮ųֱ룬ЩɭλĶһɨʱˮ֮ȴ˸ؽ񣬲ȥļϿȿ˹
¡ʱ;ˣ˹Ϊ޽½ħʿ⼸ɭλһֱɵĲοѪλ涼ȫˣʵ֮ǿˮ֮Ҳǰ֮С
ֻȥһļϿȣһ֧ǧǵ̽Ŷӣ̽һֶµżѣʦôֵôţ
һʲ֪귨÷Ҳ֧̽ŶӵС
¡׹˹Ը̫ǿƣһ֧̽ŶӵУǾԲκβͬġ
ûʲôġ
˹Ϊ޽ͷħʿһ֧ħʿʦɵ̽ŶӵУҪԵƿȨⱾǺҪ
ǣ귨÷Ҳڰ
λĴʦ˿ܲǷǳ˽⣬ڷɭʽоŶӵУ귨÷ֹ¹һʱĿ¡ȴˣλʦɲô˵ͿҲˣ˹ǿƵԸҪǲͻǲˡ
ң귨÷ֿɲһĴʦ˹ͷġ
Ļ֪ˣżħʿݼȨΪɭʽһķģͣ귨÷֡žžžĴû߳ƶ˸
οڵ귨÷ֻǰ귨÷ˣǰõħ֮־ۻ棬귨÷һ˾Ͷᾡеķͷڤ뷨˾޴ĺ䶯֪ٶǿùϵͰԼʦŵȻĻҲἱææİԼɭλлˡ
ҪǷʲôͻ˭Կ»治˵
ʶ֮󣬿¡ʱҲżˮ֮Ժ󣬿˵ҹ̣һ·ˮûüһڣ˹һǰһĵļϿȡ
ʱ¡մ£һԱ߿˹Լͷдơ
¡ĳֶʱ˲ˣˮ֮Ķ۵λʵֻŵһ֮£ټˮ֮ڰ¿ĳȻλһʱ֮䲻˶ææӭ˹ƣʱͣⳡ¹ֱ۵Ķľ֣¡һк
¡ôˣ˹һǿ¡϶ʱ¶һЩЦݡ
ңЦݸ֮ǰЦȫͬ
֮ǰԸƣ˹ϵЦݣԶ˾ɭɭģڣ˹վڿ¡ǰʱϵЦȴġ
˹Ըǿƹǿƣˮ֮¡֮ӣʮ̤޽Уʮ꣬ȴѾֻ벽̤УħǿƾʾޣʮΪħʿΪֹѾ˲ʮ꣬ʵ֮ǿֱɲݡ
˹òϣ¡ľѾǸ߳һΣѾʸŵףЩǿվһˡ
ҿ¡ͬŷǳչˣʮǰ˹Ӱŵ£Ϊ޽Ѿϰߣʲôһǿ¡ͷʲôҿ¡һԽô¡ˮ֮ȼŵ
˹ҲߵˣҡߡǶڿ¡˹ȴʵķ
˵˹¡ֳʦ
ʦҹ¡Ҵ˵һ仰֮ӭȥ÷֣ɣҲ
Ǻǣǰɣ¡¡
ƶڿ¡ӡ󣬻ǷǳõģڷɭʽоŶӵУλ¡¶ģ飬չֳƷǳ֮󼸴νӴ֮ദҲǳ죬ԭţ˰¿֮һҪȥˮ֮ݷһ
ȴû뵽ȻļϿˣһ֮¡
÷֣þòôϴηɭʽо֮󣬿ǺܾûпƵоˣˣǰʦ˵ҳǿǴͷһڤ뷨ĪҵǺôֱʰ
Ǻǣ¡˵Цˣڤ뷨Ҳóģû뵽Ҫ͸ɴ໻ħˡ
ĪӵХ֮һ붥ˮ֮λ棬ָ̣ǧҪ
ĺţǧǼ죬ȴһ
⡭⵽ʲôô÷ִʦ¡ºϤӣУ˵ʲôɭʽ˵ʲôĪ¡ȵȣĪ£Х֮ѵ˵Х֮ˣ쫷ʹĪ
ǰɡ
һʱ֮䣬ƵĿ⣬Щˣ쫷ʹߵ¬˭ûȻֻ弶ħʿ㲻ǿߣӵޱȵĺХ֮յĲƸԸƶ˸ͺȼ磬Ȼһ÷ִʦҵ
÷ִʦǡ
ף÷֣ƽ󣿡ڴ˼ʱ򣬿¡ȴһۿ̿ľᡣ
ȵȡ
¡ֻ㿴һۣɫͻȻˣžῨ¡ʶƵ˹Ÿոɵġ
󣬱˹Ϊ޹֮Ǵֶһݱʼǵлõ˼·֮־Լʦƣôһ޹֮򣬿ڣ޹֮ȴѾ̿Ѿѩīˮճ˴
ԼʦĵȻˡ
ԣղø˹´һģܲһ֮ƽ󡣡
Ȼ
¡һ⻰ʱʲôˣ˹Ը̫ǿƣȻǸλʦ˳ͻһַʽỰȨأϣϣעҪ̫󰡡
ԭǴ˸ģ˵÷֣棬ն¶޲ڵģҪ˹һ㣬עɲҪµ̫󰡡¡ϵЦ⣬Ѿıˣͣ߶ţҪ̫󰡣ǧҪ̫󰡡
ֱֻ۶ѡҲһ赭дЦš
ããֻ¡һʼûӦһظӣžͻȻʶλʦ˵ֱۣ¡һʱˢһ¾ͰˣһŵĿƣֱۣ
˵һ仰֮󣬿¡ʱ;ǰһڣôôֱۻѣ
԰һʼ˹Ҫһֱۣ³ħʿһʾһֱ۲̫񫣬͸ɴ黻ֱۺˡ
÷֣˵˵¡Ͳˣһʱ֮Ҳ˲Χۣקİϵһߣ˹ͻСһʶһвУ
˹ͻСԶԶ˹һۣʮϣҲͻС
¡ҲӦԼ˵ЩԣҪ˵ͣ˹ǰλһ࣬ǣʹһӮİҵ˼ǣ˹ӴСͲ̫ʹһʶвУ


214 Ǹ
ҵ벻һʶ˹²Ӧ˵ЦһָԶ³𣬿¡£³ħʿǧֵ𾴵ĳ֮һεչ˹ңΪֹⳡľ֣˹һֱۡ
⡭¡һ⻰֪Լǵ͹س̶ȣһʼ¡Ϊ˹ֻ˵һЩĻżŭλĴʦȴû뵽˹ȻѾˣҳֵĶ󣬻ĵ³
һ£ִ˰
뵽¡еԽˣ귨÷ֺ³Ľ飬¡֪һЩģʵϣ귨÷֮Լ뷶ɭʽоΪ³Ƽ˹Ҳǵģ˭ֲãҪ³֡
˵ˡ
귨÷־ͲŹ㡣
ô죿
÷֣ǱߣһȥǸܸܲһӣôˣ
¡£еˡһΣȴҡҡͷٴ̿ƤֽᣬϵĶëմһЩѩīˮۿҪٴ¡
𣬱÷֣лú˵㡭¡һʱһɲǿЦģ޹֮һƽ⣬˹ֱۿɾͱסˡ
Ҫǻɱʲôˣ¡ܻһģĶԷƽⲻ޹֮
ǰλʦ¡Ĳȥİ
¡ۿλʦһҹ֮䣬ƽʮɭʽĺķģֽ̬ͣļоŶӶΪ֮̾޹֮Ȼӽ鼶𣬵˼·ȻԼΪֲֿļǰ;鰡
ң˹Ǹ׳ա
ſھ͸˼һʱ䣬㿪ʲôЦһʱ䣬˼ɭʽĺķģͶƽʮһ޹֮˼һʱ䣬Ϊǰնŵʦ
÷֣͵һӺòã˹ʦСĵӣһֱ׵ܵܣҪǻҵλãҲῴܵʧȥֱ۰ɣ˰ɣҪһʶ
¡һеӣҲ̲ס̾һλˮ֮ܳĵӣȷʵͬԵһ㣬ŵµޱչˡ
ŵ
ħֵ֮ľۻ棬ŵȷʵһԼ黹ܹܹ󣬵ҪŵֵĻڤ뷨ĳɽʮħ¡
Ϊŵ֣Ž۸Ƶʮħôһ㣬ټֵʮħƽõ嶼ˡ
ɫɶ¡æӽȰ˵÷֣㿴вУ˹³ǸݺݵĵǸȵȥٰ֮ʦʦѵݺݵĽѵ͵һӣô˰ɡ
Ǹɡ¡Ѿ˵زҲڼȥˣ֮󣬽Ƥֽ¾𣬵ݻص¡ϡ
ãһһ¡ظĽӹƤֽᣬߵ˹ǰ
˹÷֮鵽ΪֹԺ˭ҲҪᣬڣȥ³ħʿǸҲǵģ³ħʿµĵӣ֣ͲʦһƤȻѾƽǿ¡̲ס˹һ
˹һҲ⡭
ʵϣڿ¡ֵʱ˹Ѿ֪һεĶľֿ϶ҪΪֹˣ¡Ϊһ̫̫ºͣǰڴˮ֮⽻ʱ򣬲֪ΪԸ˶Сˮ֮ʧ˶档
ͺһһ
귨÷ֿ϶˿¡ԸҲ֪˵ʲô˵¡ֹⳡľ֣¡Ҳǵģ˼˵ʲôʲô귨÷ֿˮ֮ˮ׼ڮٵģ¡ȻҲԸ
ˣ¡Ȼ˵Ҫֹⳡľ֣ǾֹˣһʦѣסֱҲûʲô˵ģֻϣһ֮ܵѵԺҪһ͵˵
뵽˹˵ͷžõƤֽ˹ֻȥ³Ǹ֮ǰЩĿһۣ귨÷֣Լˮ׼ҲûпôһξôˣϣһһЩѵܹ֮úùס͡
ž
˹һ仰ûü˵꣬¡Ѿһ˹
ֻһ촫Ӫط·𶼰
¡˹Ÿ߸İӡ¡ʱ۾ۺǸ˲֪ɫ
˹ֱӾͱһɵˡ
λħ֮Ƶķħʿζû뵽¡ȻҪ֪˹ŵ֮һֱǿ¡չˣǾľ˹˵¡ĺֳһ
ң¡Ƣһܺãǰ¿ĺúŵµЩʦֵܣǴû˵һػ
˹ǵúԼħʿʱɭλһʧ󣬵ǧȫûص׾鷢ˮ֮ʧȥɭλ棬Ǹʱ򣬿¡ҲֻЦЦ˵һûʲô֮󣬾Ҳû¡
ã֮ɭλǱסˡ
һֱ֮˹֪ɭλܹ֮סΪϣ¡Ǳ£ɱ˵ص׾λҪʱɭλΣΪˣ¡Ĵۣһֱ֮¡ȬŽʦŵ
ʱԼͷ¡Ǹʱ򣬿¡ҲֻЦҡҡͷ˵һûʲô
ڣ¡һ֮ɫЩף˹ǲҪҲŸˣ
ҡҡ˹ǵһο¡ӣһʱֱ֮Щ֪룬֮£ѾһĻ˵ˡ
ȥ³ħʿǸ¡ಡˣ˹˹ôô֪Һ˵˵ֱ۸ˣ㻹Ҫȥ˼ң㻹Ҫ˼ҹסͣȰԼ͹ܹܺ˵ɣ
ãһ֮˹ʵ
ڿ¡Ķ֮£ʵʵĸ³Ǹ
˵̬ǷǳϿҡ
³ħʿԲԭ¡˹һľϹȻӿڴͳƿҩרŻָˣÿһƿļֵʮϡ
˶ΪǸô˵ʱ˹Ȼһ³һױصԼϡ
ֻꡱһ˹ı۹ǵ۶ϣһ˲ò԰ףŴŵ亹˳Ŷͷ
һĻ˶Ŀɿڴ
Ȼ˹žʹױĻ棬ڹ۵ֱ棬һӣ³Щ̣Ȱ֮˹ϨֱĻ档
һ־磬ǳ׽
ϣ¡Ӫס˹һ˶û˵ֹĳĬһֱҹʱ򣬲ű¡һ̾Ϣơ
˹ǲǾãôе֣


215 ȿʽ
ֻǲ̫ס˲һӣŴ˹
Ǻǡ¡ЦЦӺڰֶһ޹֮ľóܾͻˡ
޹֮򣿡˹һɻķӿڴͳƤֽᣬĹâ֮̿ϸĿš
˹÷ǳϸǽ޹֮²⿪һ·һ·ȥĦһڵһڵȥݣ˰Сʱ˹ûз֣޹֮򵽵ʲôط⡣
¡޹֮ûⰡ˹Щˣһɻʵң޹֮һ֣ʦԳɵģôܻʲôȱݡ
˵Ĳ޹֮¡Щεҡҡͷվߵ˹ǰָָƤֽ棬һѩīˮдµĹʽʽûУ
˵ȿʽǺǣ귨÷ֿ˼Ȼֱٷƽ޹֮򡭡˹Ϊ޽ô᲻֪ʽ塣
ȿʽٵѡ˵ֻҪʱ㹻Ļʽƽһ
ǣʱԶ㹻
˹żǿҪðȿʽƽֻ򵥵ͨ鼶󣬹ҲҪһϣû취ȿʽı٣Եƽⷽʽ֮һ
һ˵ֻӵѹˮ׼ŻΪ˽ʡðȿʽ
Ǹ귨÷־޽ʵҪƽһӽ鼶󣬶һõļ򵥶ԵķʽֱúЦݣҲ룬ܹô𡭡
ǲǾúܼ򵥺ԣ
ǺǣֻǾã귨÷ֵ뷨Щ桭
ʹˣ˹Щ㡭
˹һֺЦֺı飬ͻȻ¡һ仰˹ϵıʱסˣң
ǵġ¡̾һָָƤֽ棬ЩӬͷСɪ֣ǰȿʽĽɡ
ðɡ¡ļ֣˹òͷʼ
ǿ˰죬ǲ̫ס
ʵ˵귨÷ֵˮ׼ȷʵ԰ȿʽƽһӽ鼶ֽԶܳɹĹȻҲаۣ֣˹귨÷ֵӡԺһЩ
ҲֻһЩѡ
Ϊ˹ʵ̫̫ˡ
Щ֪ˣȫ޹֮մߣҲ˵ȥһСʱУ귨÷ȫڽͽ޹ļ㣬װ˷һСʱʱ䡭
ǿ¡ͻȻֵĻ귨÷ֽһֱô˷ȥֱһʱ䶼˷Ѹɾ󲻵òΪԼĴ󻰸ֱ۵Ĵۡ
㻹ǲ̫ס˹ò˵¡֪ʲôû֮󣬻һ䣺úÿЩжĿȡ
ڿ¡֮£˹ڷһЩߡ
ûЩĿʵ̫ˡ
˵ĸоǣһһ£ȫûйɡ
ǿٴʲô壿
¡Լúÿ϶ô򵥣뵽˹ӣϸĵĹ۲
ȵȣЩȺйɵġ
ʱ˹ڷ֣ЩǶһһ£ȫѭ޹֮й켣ŹԵĿԾ
ͻȻ֮䣬˹ñЩ
Ȼǲϵĸ˹ⲻܣԲܣǸ˾ĽȻ˹Щʧֻ̬λ½ħʿ͵һץƤֽᣬһ˫ͨ۾Щ
ſţ˹ɫͱò԰
ˮʼӶͷ䣬ץƤֽ˫֣Ѿʼ΢΢
Ϊ˹֣ЩķΧԽԽС
ڴȻû֣ЩñٵóļѾԽԽӽȷĴˡ
Ǳƽⷽ˹ܻһ£һԷһʱĴأ
԰ȿʽеı٣˹֪ǾԲܴĴ𰸵ģΪдĴ𰸶ѾųˣʣµֻȷĴ𰸡
ˣ
ˡ˵仰ʱ˹ԵĸоԼıѾȫˮʪɬиǴżң˹֪ǽٺҡ
ʱ˹ף¡ΪʲôҪԷ̸ôãΪʲôԼһ⡭
Ǹ귨÷֣ȷʵпƽ޹֮򡭡
ֹпܡ¡ҡҡͷдżָп֮ǰһֱɭλ棬Ժܶ㲢֪㻹ǲǵãǰһֱڰƽⷶɭʽ
ǵģҼǵãΪ飬רŵˮ֮лʦ˵ģ鷽Ĺɵ÷ǳƯ
ǺǣǳƯʱҲôΪģǰ֪ˣǳƯҲҪǸ˭ˡ

Ǹ귨÷ȵĻǵ㹤¾ʲôˡ
ôܣ˹ֱš
¡һֻ̤˾޽ľ磬¿Ҳûмܱǿʦˣģħ÷棬ǿȨеȨʦŵ׿ڳ޹ȻĻҲỨôĴ۰ȥ
Ҫ˵귨÷пƽ޹֮һ˹ţǿ¡˵ʵ̫˼ˣʲôǵ㹤¾ʲôˡ
⻰˼ǣ귨÷ڷɭʽƽ棬˱ȿ¡Ӿ޴Ĺף
Ǹ귨÷ֵʲôΪʲôôƳ磿
Ǻǣ귨÷ֻһ飬Ǿƽⷨģ͡
˹һ㶣ǻĹ𣿡
ǺǣҪۣǿ˲ɣҸѣ귨÷ּоŶӵĵһ죬ͰѻĹˣ֮£һ귨÷Ҳ֪ʲô̼ʼƽⷨģͣоŶӵ棬ƶ˸棬һҹ֮䣬ʮķģ͵ƽ⡭
ʮ˹Ͳǡɭʽ귨÷һƽģ
Ϊأ
ôܡ˹Ѿȫɵˣʮķģʲô˹֪˹֪ǰǰæµ˶ʮ꣬Ųƽ˼ķģͶѡ
һϵ漣񶼻ƶ˸㿴Űɣڰ¿ûж֪귨÷֣ǳһ죬귨÷ֻ߽¿˶Ϊ֮𾪣ҼææɭλϻҸһԭ򡣡
ǡʦ˼
û¡˵ͷ귨÷֣ʦѾעܳһʱˣҪҳнӴܲܽˮ֮ģǰãħֵ֮ľۻԺʦ͸ĿˣҲòֻ֮Ҫʵʱ飬õĹϵͿˡ


216 ֱ
˵ʦħֵ֮ľۻ棬һ귨÷ֵ֣ʮħ
ãֻ³˹ҲӣҿԼû귨÷ֳ֣ȻĻ¾ͲһǸԽˣֵʮħ鱻Լ˷ѣʦһԼ
Ǻǡ¡ЦЦûڶ˵ʲô
¡˵㻹治һܹ귨÷֡
λʦʵ¡֪һЩģƶ˸Ļǰǧǣڶƽõ귨÷ֶ֣ж귨÷ͬھʵǸʱ귨÷ֲŲһ弶ʦѡ
ڣ귨÷Ѿһֻ̤ħʿ磬ʵֹʮҪǸ˹治˵
룬˹һܵĴ̫ˣְ仰ȥ
֮һЩɭλսһֱҹʱŸ˯¡
ڶһ磬¡뿪̽ŶӵӪأɭλǱսңȻ򣬵ǲʵԶԶ翨¡ʱӦһ»ԣʱִ֣ؿûǸ¡
ֻ֮ǰ¡Щ̫ģֶ˹䣬һԼԸ
˹ҲڴӦ
һҲԿ˹ֻԸֱ̫ӣôխ
˵
һû˯ˡ
ԭǶ濴ֵģһʼ˹³һֱۣұ귨÷ƽ޹֮ʱ򣬸ǽһ찡ֱһжڰԼ뷨š
Ѿ뵽ˣȻ귨÷޷ƽ޹ֱ֮۶˹ϵȻ̽ŶӲòԼ˹ȥƽֶ󡭡
˹Ը񣬿϶ǲмּۻ۵ģʱ򣬵ȻӦԼվˣջһʲôҪٰѿɣʲô˵㲻ӦǺðֱӴ˹ˣ˭ȥƽֶ󡭡
˭֪ʱ¡Ȼˡ
֮ľ飬ȫ˰⵽ʲôΪʲôȥ¡귨÷ʶӣΪʲô˹³ǸΪʲô¡˹һ⣬⡭ôԼȫͬˣ
Щ⣬˸һϣֻҪһ۾͸ʣţһҪҸᣬòʿ¡ϵ׸˹˵ʲôỹûȵ¡ֱˡ
ô죿
Ҫȥ˹
һʼżϣϾԼ˹ǳˮ֧֮̽ŶӵУԼˣƽʱ˹ԼʲôҲǰֳŶԡ
ȫû뵽
˹ֳˣһֵñƽʱǿң߿¡֮󣬸䣬˹һߣʵһ㣡
ŵõˡ
磬̽ŶӿʼɨļϿȡ
ʧʮ֮󣬲ɾŴ칲ͬľû취ֶıһֱӰ̽Ŷһɳ˺ü򣬽ûҵֶıⲻ˵ڴ֮ʧʮ
Ǿڵߣմ˵лָ³ɱء
ȻļϿѾ˹Ӱ죬ħѾ֮ǰôˣǶ̽Ŷ˵Ȼһս
˵Ŷӣ˹ָ֮£ʼļϿƽţһ쵱УͷʮսйģһսļϿΨһһԱߣ̽ŶƽʱһϰͷȺ
һս˹λħ֮ƵķħʿһսУչʾ˿ֲħһСʱս˹ʼƯյУĻϵɨսʱ򣬴ںȻ֣һ󣬶ֱ˹Ļ֮¡
ûг֡
һֱԼУר֮ǰջ
ɹƽһ鼶󣬶κξ޽˵ǿĻᣬջʵ̫ˣƽеʱ䶼Щջ棬Ƶķˮ׼ͻͽոսļϿȵʱ򣬼ֱǿһΡ
սƵǲôģΪļϿ޳Ѿʶˣ޳ҲƸƽˣսȻңǻ̽Ŷվ
ټ˹ļ룬ǿǻʵķħʿǿ̽Ŷӵʵ˵ֻҪ˹Ը⾡Ļ̽ŶȫѹļϿȡ
ΪƲİõ棬ר־֮ǰջ
Ƶǰݰɳȥˡ
ݰոһѪħƣʼѵʱ򣬶ڵݰ˵ҪľǴļս
ڶ죬죬졭
һҳһҳķ֪֮䣬̽ŶӽļϿȣѾȥһܵʱˡ
һܵУƵķˮ׼ͻͽݰʵҲһһǿϣݰڸ̽ŶһһʮͷӰȺ̤֮˴ʦУϵѪħƣҲﵽĵ
ʦĽս̽ŶӣҲһˣټĵѪħƣݰڵս𵱳ֱ˺ü
ݰսѾȫѹ÷֣÷ֶԹ˺üˣ˵Լ壬ÿôڤôѧϰȻһ˯ĸߵˡ
ú֮ģĸѹ÷ֵıԹ
һǳŹҲŻ˼ʱ䣬ʹ弶ʦ˾żʦۿŶҪΪħʿˣʲôɲģ
Ҫ˵⣬ҲֻǸݰѡ
ǣݰֳɳٶȣͲ߱ɱԣѪ˸ովѵʱ򣬱ǳɳٶΪ˵ʱ򣬱˵÷ֱȲˣκŶȲˣѪơ
һʱܿȥ̽ŶѾɨ˴ļϿȣӶһ·ƽħ޸Ƕǧ֮࣬ãӶźӶţǴħʬĺ֣רɳһ֧飬ħʬдһʱӪѻĸħֲϣѾСɽôˡ
ֶı⣬ȴһֻӰ
һֱһ硭
ǰѪɳȥ쾭飬ԼоڼһؼݵʱһŲȴ洫˽
÷֣ߣֶҵˡ³񣬶˵ƾߡ
Ŷһ⻰ҲæеĶëʣ³һ𣬺ܿ͵һƬɭָ
ԾһҵսǺ˵ħʬ壬Ѫ˳ʣŨŨѪϢʱȴûһ˹˵ȥЩ˵Ŷ˹ָ֮£Ľھ򡭡
˹﷢һЩ֮ãֶıܾܿ桭³һָָԶӣһߵΪƽ˼䡣


217 վ
սܼҰԶԶһ£µħʬ壬ҲپϣҶʮϵħޣǿѾﵽʮ߰˼⿴ȼĻѾ̽ŶӲ϶ˡ
ã̽Ŷӵ˹½ħʿѹǿ׸ıս̣ǧħޱʬپϣ̽Ŷߣֻʧ˲ʮˡ
ʱսѾħʬ壬ھ򵥴֮˻ӪأھڽŵĽţ˵֮ͨ£һͨµĵصѾͨˣ˹˹վڵصڴŵʲô
÷֣³λá˹ԶԶˣæԶӭ˹֮һߴصȥһ߽ڵ֮ǰѾɳˣӽжϣӦǵżص̫ǧ׵ӣĻܻǳĽǷ֮ǰŶ̽Ϊÿɳһˣһ֧ʮҵСӽż
ܡͬĵ˵ͷһصﵽǧϣѾǷǳΣյˣټĻֻҪһ˿𶯣ͻʱǧǾŴˮ֮ľ޽ܾҪȫļϿˡ
ǴҶס
ԵȵƸ³֮󣬴һһܿͰµ̽ȷɳһˣǸսǿģ߸³գʦ˹ޣܣ綾֮˹ͱƽõƣ÷֣ݰ࡭
壬汾սֵһᣬȻǰ;ֻǶʦȥҲֻһλӵоżʦʵļ峤ϡ
ͶеˣǧǶ֮һⳡ̽УȴֻɳһλżʦɲӲӵ⣬ζ彫᳹ʧȥȨħʿʦɵ̽УһλżʦڵʸûУλżʦֽ귨÷֡
ʱ򣬶ʮŶӿʼصĹâָ֮£ܿ͵˵صͷ
ط΢ؿһ£һƬԲʮ׵Ŀյأպ㹻ʮҵ̽ŶλȥԺĿһƬƵʯڣȷʵǵķֻǸ޶ȵŻһƬʯ滨ô˼ʱʯѾھŶƿһȱڣ˲ͨһƬʱеħ͸
߰ɡ˹Ϊ½ħʿΣոżҲֻԿһۣȻ͵ͷ˽ȥ
ƬƵʯ֮󣬳ڴǰһȣߵѾȼֻŹ̨ʯ̳ɵģڰɢ΢⣬ܵһжӳյһƬҰס
С󣡡ʱ˹˵һ䡣
˹µͬʱһϤϤҲ֮˻ͷһüһһдСĹںڰʱʱţʯɢĲҰ΢⣬˿ԺĿ͸һʮ״ϸľһдСĹǾ˫ۣޱȵͷ­ô֮ϣǲ֪׶೤
Ψһֵҵǣ̤ȵʱͷֲľڳ˯
ҪȻĻխ֮ϣһͷŶӵӵ˹½ħʿҲҪһս
ߣͷ˹ϣͷ෴ķȥ
˸ǲԼͬס¾ͷ˯ľ
һжʮһ·ǰ˲ʮ֮󣬵ȵ˫۳ʧ˲һ
ղǴһʮħޡ
ڳ˯
ǰط̫խˣִһܶܲˡ
Ҷڰң˭Ҳûע⵽ƵĿ⣬ʼշԵ̨桭
ܿͷ˯ľ֮󣬶ǰһ߾˰Сʱ
ȵȡͻȻͣ
ô£˹ʱüͷһ壬ļϿһܵɨλħʿƾԼǿޱȵսѳΪŶӵĺģ˹ԼҲѾϰ˵һʱǰ;УͻȻ˽ͣ˹ɫʱЩÿˡ
ȵ˹֣ͣ귨÷ֵʱҪĿڣȴѾЩˡ
˹ôҲǷħʿȻ¡һҹ̸֪֮λʦﲻ𣬿ǲ˵Ѿ˵ˣʱĿڣħʿӸţ
˹Ҳֻܼһ˿ӲЦݣһ־ίʵ÷֡÷ִʦʲô֣
ֵûСãҲ˹ƽϣֻЦЦ˹£ûо̫ˣ
̫ˣ˹һ㶣Ȼüͷ
˹Ͼǳˮ֮֮ɭλ澭սǼʶǾ飬Զ˿ȵģһʼûз쳣ֻΪûǷ룬ʱѣ˹Ҳһ·Ӧ
ǰ᲻̫ˣ
Դӷ֮󣬴ǰǰѾ˿һСʱˣôһֱûпȵľͷ
Щ̨˹¶ɻָָߵ̨
̨ôˣ
Щ̨ÿһһģһģ໥֮ľ룬̨⼣ȫһģһֱֱΪƳġ
˹ʱһʶȥϸһԱȣλʦ˵Ե̨ȫһģһֱͺΪƳģʱ˹ٳٶһٱҲ֪кܴˡ
÷÷ִʦ˼ǣ˻þУ
ֻǻþô򵥡ҡҡͷԴ֮һʹʵۣ֮ûзһþס
ǡ
ˣ˹£ûоãħǳŹ֡
һ㡭ʱ˹Ҳ¶˼˼ɫüͷ΢΢𣬿ȥڻʲôֲ̫϶ӣһһģ˵ĸоͺ񡭡ͺһ
û
˹ֻһ˵˵֮ȴͻȻסˣһ˫۾͵ĶƣЩ桭
˵ĩڣʹһ޴ѣһͷǧ׵վʹһҹ֮䣬гǧʧ۹ʵ۴Ϊŭ󺣾Ӿ񾡳ڶ֮վһսش֮Ž֮شӴԺվʧӰ١
ûлش˹⣬һɵ˵һι¡
һ֪Ĺ¸һڣ˵ɫ˲òҰס
ǡվ棿


218 
ʹһѣڳЩ˶˵ģ˵վǻʵʮħޣսֱǿߣǺϹ֣ӵвݿռڸռѷصǿ߱븹УпܱصĿռѷѹ
λʦ˵վڵĻǿɾĲǿЦˣȥԶҲûоͷȣܾܿһͨĲ·
ǿʮħް
һ뵽˵վĿֲܣ˶ǲԼͬıɫǿսֱǿߵĿֲڣļϿȣ½ħʿ˹Ҳվһ
οڴһվԶҲͷ桭
˹һԴ֮󣬴Ѿʶˣȣܾܿվڣռѷصĵطǿǿ߶пܱѹĵطЩħʿʦ˵Ǽ޽Ĵڡ
̫ˡ˹ɫǳѿԭţǧǾŴ񾡳˵Ǳǿ׳ֶôΣգҺܴ֮һģȴû뵽Ÿո߳һأվУۿžǾһ³
˹⻰ʵֻǷɧȴû뵽һ仰ڣֱӾͰѸˣλˮ֮ľ޽Դ˹ĶԴ֮󣬾һֱɫ̫ãʱ˹ɧʱͱˡ
˹㿴ɵĺ£֪ΣգǴѴҶǲǣ
ҡ˹ˣŸû˵һ仰̫ˣСӶ֪̽żǷǳΣյģԶҲ޷ԤϣżеЩʲôΣգرֶżǿǵһλģվ۷˭֪˶ֶΣ
ȻڵĸѾʧȥǡ
ʲô㣬㲻ҪΪҲ֪ˮ֮һˣǵûаʦ𣬲⼸ǧʦܵһЩôҪҸ˹ǴֵطҸ㣬˹Ҹ˹Ҫǳʲô£ǧʦᣬкӹģ
˵ʲô˹ಡˣ˹ϵ㲻ģȻ̸϶ôܣһֱǿͿ˹ôҲû뵽˶վʱ򣬸蹷һҧ
˵ʲôԼ
ˣ޽ʡɡƱǲ˵ģֻʵЩʤ䷳òڴˣҧ취ôӳȥء
ʲôҡҧҲΪ¡ԵʣƵʱȱôֵ
޽е̫żˣҸղֻ˵һι£ôʧ̬ʣдǿ
ҡ
죬˹һֱڱĿģֲΣħʿ֮㲻ʲôȫԳţһȴ˹۾Ŀٴ䵽ϣ÷ִʦ˼ǡ
ֻ˵վ಻̫굽һǧѾǼˡ
һʱ˹ûŵɭϣһվҲŲһǧٶ꣬ʹһҰһվǵŰʹһĻͲܻڡ
վ弸㲻ģҲֻɢǵʬ彫ڵصռѷ죬һֱȥںܾúܾãʱһλʦĻȫվʬ壬óһ޽Թ󡭡
ˡ˹Ѿ׹ѹԼǾò̫ԾһʼΪֻΪվڣ룬ֲԾĸо棬ûվȻڲͣȴһֿնĸооһ˿Ĵڡ
֮ǰĻ˹޷⡣
˹֪Ϊվֻһʬ壬һ߱˲óΪԹʬ塭
ԹҲǷֻҪǷ󣬾ƽķ
뵽˹׳ʼȣȻ˹ͷȷʵô£ԶûоͷȣʵֻһԹѣֻԹҪԼ֮ǰκһҪӸӡ
Ψһֵҵǣ˹һ֮󣬷Թ󣬲δﵽ鼶֣˹һ˹ֻǶ޽߾绹һ֮һ鼶ԹվʬΪĹ˹ǿֱͶˡ
鼶Ҳ̫Զˡ
ȻвõļǾ޽֮ڣվʬļ룬ֱӾͽԹĸӳ̶һΣĿռƿصĿռѷ죬ͲκμģģһȻɵԹ󣬾˹Ҳ˵ԼһԳɹƽ⡣
ʱһһĹȥ˹ɫò԰ףͷϿʼкˮ£ͽüͷԽԽ
ղŻڷɿдĶëʣʱͺشǧһ˹ÿдһַҪþȫ˶֪˹ˣһʱ֮䣬˶Լͬס˺¶˹һš
˹£߿Կʽ
üͷڤ˼˹һ仰֮󣬶ʱͺඥһԺһ±ûʽʽ
˹ǰȻʣëڸֽϷɿдδεĹʽڸֽ棬ԹΪطڱ˹˳
ˣ˹ֽ̯ڣҪλʦܹȷʩʱģʵûʲôҪ󣬴ʦͿˣһһһܺһױԵһ㷢𹥻ҷױ֮룬ڶλʦҪ֣ͬױԵڶ㷢𹥻Ȼٵɵλʦ֡
ɡ˵ʩʱľȷգǧǶû˭ܹȵù³ģʱ򣬾żħʿʲõľվ˳
һλ
÷֣͵³붼û룬͵Ƶ
ӣҲȺվ˳
λ׼𣿡ǻǰĻ˹ܻҪһ£귨÷ȻչֳԶԶԽȼսǱϾֻǶʮ꣬ȷʩʱ䣬ҪĿǾĻۣܱͣȿ¼ӻ˹ħʿøã
ڣ˹Ѿôˡ
Ϊֻ˹Լ֪ղһѵжôؼ
˹ãƽԹĲԼǸһΪʲôÿʽԡʦ
ʱ˹ѾӽԹĺģҲǸԹվʬ֮ӣֻҪһԹͻ߽᳹⣬һͬһĹʽȴôƲȥֱǸᷨʦһѣ˹ʶʽ֮µĲѡ
˹Ƕ޽ֻһͿԳΪߵۼʶ۾飬һ޽ֶ䣬˹ô᲻ֹ֪ؼʱ̣ܹһ˵ʽҪʲôĶ
һ˲䣬˹뵽ʦŵ
ֻʦŵߣŻӵһۿʵĶ
ڣֶȴһʮʦϳˣ뵽֮ǰ¡Լ˵һ˹ԼҲòϣλʦĳɾͣܿѾԼ֮ˡ
ʶ飬䣬λʦϣͲ߱κ壬ʱ㲻òϣôһЩţǾǲҪʱĻۣǾǲҪµĳȴǿԴĻԻ͡
ҲλĴʦ֮һ
һ˹ͬʱһױȵǽըˡ
֮󣬵ڶױը
֮Ƴ֡
¡һͻȻ˶ͻȻһɽҡض֮䣬ַ·һİǰ翪ʼѣͺĲһһƬƬƬѳƬ
ΥĹƬУ͸˳
ǰȻʣдеľζ΢磬ԶһЩĵطһ峺׵ĺˮŲƣٵľУһ˵ϢҾļϿַϢŨأᣬ滺˲֪ͳ䡣
˵˾ȫͬ硣
ǣʱվģƻ˹³ǸǲԼͬģоһɺӽŵһֱͷ
ΪǷ֣˲ˣ
һ˲ˣһȫˡ
ʱ򣬾Ŵˮ֮һɳ˶ʮˡ
վģ˹³ƣȥĸˣ仰˵Թѵ˲䣬ʮʧˣ
³ʱһ໰ֶı⣬ôôаţ
ʱ˹һ£ϸ۲һ곤ƬҶӵֲ³ıԹλ½ħʿͻȻҡҡͷﻹ治һֶı⡭


219 ֲ԰
ʲʲôвһֶı⡭³˶һ£˰գ۾ܳİ˹Ļظһ顣
˼ǣ˹ܸˡƬҶӵֲѾ˹˳ʱƬҶӷģŹ˰̧֮ͷԸӿ϶˵һ䣺ǵģ˹ˡ
ǰɡһΣ³Ѿعһˣ˻ԵЩͣ͵ӣͺһżһ
Ի֮ҩõħ֮һʢʱͷųһζζԻ֮ʢĵطϳܼ֮ء
³ҲͼڵҵϵĳѨ˹ʱЩЦãˣԻ֮ʮŻʢһΣܹҵģֻһµʬ壬ңԻ֮ʢĻֶζͬҲʮס㡭
Ŷ³һڨڨվЩ̫ĵһ䣺ֶʲôϵ
ǳ˵ֶ⣬ʵλߵķĹڵϽĹǼ£ԵķĹǹ廹ƽķĹֲһǷһ٣ɢζϣԻ֮УֻҪӵĵطԻ֮ͲܴĿǰΪֹǼûпҲûп٣ǿ˾ֵܳԻֶ֮ôԼôһط
ǡʲôط
ûв´ĻӦֶڶʵҵеһϼأֶ̤߾֮ǰŵɭ˲ʮ꣬ʮ굱Уںܶطӹоʹֵļ¼ļϿʹϿ֮䣬һɽ֮ļϿһʵңǲܵ顭
˵˹Զһ£УǸղǸԹ󣬲ûдﵽ鼶Ӧһλ޽ƷһҲֶʱˮ׼Ǻϡ
˹ûз֣˵ʱͻȻһüͷ
ƻ˹ķ
ʵϣƶ˹ķ൱ġ
̽ŶӵУֻƲֶ֪ⲢңԶˮ֮棬ｫǧ֮øƼһս췭ظűֶ⡣
֪࣬Ϊ֮
˹ʱˣƾһԻ֮Ͱ˸˾Ųʮݱȷʵֵ
üͷģֻ˹һ仰
ǸԹܲ
ãǸԹʵǳֶ֮֡
ֶʷϵĵλԿþݣǺЩʥʦֶ۶ǳߣֶâʱ֮ϵĲںÿһʦѧϰģֶķ԰һ٣ֶ֪ʶֶϰߣһеһУںŷǳϵͳķ
ֵֶ͵ʦ̸ϲŻ磬Ҳûпյ˼άֶһĳɾͣǽϸ˼£˵Ƿ켫ĵزâΪĵϵȫ˵ǿһϵֿϸڣֶѾһ
վеǸԹȴǽȻͬ
˵ˡ
վеǸԹȫô֦ҶݣǼªߴֲڣǴ֦Ҷ˵ĸоͺͷβ͵һܹվĵطԲһħ·һҪάһµĻôǴȻȾ֮ġ
ңԹ˼άǳԾȫп޼Ѱ˼άʽȻĻ˹Ҳƽ˼ѣǴǱֹ˼άʽεġ
ǣʾˡ
ֶһɣֿޱѷ֮⣬κˣ϶ţֶʵңǶһ˲ֶʹܣ˵һûһ߽ʵҡ
ôȻͬԹ˭µأ
ѵ˵̽Ŷӵ֮ǰѾ˴ʵңվʬ壬һ֦ҶԹ
ͷɻʱ³Ѿֶı⣬˹鱨ôģôʱ䣬ôҵôһʵңУҵ˹ҷ⳥ҵʧɣ
õġ˹˰֣ЦԵг񣺡Ȼֶ⣬ܹõĺô治һֶ١
Ŷ
ǿܣԻ֮ʵŲݣջǧ١õǣɶѵһħϣûв´Ļʮа˾ֶħϵֲ԰ɣһλħϵֲ԰ѾǧûոһˣʱһʶôӴĲƸ
ȷʵҲ˵ͷطȷʵһ⣬ҩõħϣ඼ҵٵӣҪȫոȥĻƹƽõʮˡ
ɣħ̫࣬Ҳȫոɴ࣬ĸ˷ֳ·Ѱң˭ҵľ͹˭һСʱ֮طϡ˹֮һȽϹƽķһƬԭʼɭֵķΧȻԲħϵʵ̫࣬ڳȫɼרõܣҲҪʱոɾ
ԸɴһСʱΪޣħϴߡ
ǺãһСʱԺټ
һ˷ֳĸԼٶȿʼո
һ·ϣոٶȿþˣǶ޽ֱħϵʱ֮ϣУݴУҳΪħϣټָϴһֻռָȫ޺֮ǣֻҪǿϵħϣֱռָһӡ
һ·ֱͬȳֻһƬǽ塭
ֶȷʵǲƴ֣µħϣȻû־޽еƷ֮֮ȫȴƽһ·ոռָеħϣֱǻֱǣһᣬѾѵ÷·Сɽһ
÷֣ոùʱ³ӰȴԵ˳
³ħʿʱ䱦ܱ󰡡
ģϵˣ³һ⻰ʱ߷߲ƽʦһУոƨħϡ
һ룬ô£֮£ֻ˼ֱȽмֵħϣ³˵һ顣
ˣһǸ棬ʣµİɡ
þżħʿȻôû־Ҳ޻˵ֻðһոħϵʱ򣬿λżħʿһ롣


220 ֮
һСʱʱúܿ졭
ۿţѾʮˣȴһûлͷ˼ȻԭʼɭֵϸѰš
÷֣ʲô
һҪĶ
³˵УҲ·˼صɫҪҪæ
Ҳá룬Ҳûзԣæעһ£ûлܵĶˣⶫӦһӦò̫ߣһҡ
ܵ³۾Լǲˡ
֮ǳֻ̣ڸħϷǳܼĻУлҪҵĻкܴôġ
һϡĺô³ʱ֮Աǡ
˵³ħʿҲھżħʿ磬ͣ˺ö˰ɣͲΪħʿͲ˼ʱ򣬽һ£
ϻ³һ࣬˵Ų룡
ǹûð
Լħҡ˸һûָΪħʿˣ˵ħʿٻ궼˵귨÷ֲǲ֪˵ʲôħʿⲻĺĺ𡭡
ף԰
÷ֲ˰
뵽³ͻȻͷһ
԰÷ֲǲ֪ΪʲôҪ
ѵ
÷÷֣а취³ʳһ仰ʱЩûһеˣǲ³ڵġ
³һӣĿ˵Ǵ䡣
ʱŻ磬İ£Ǹʱ³Ǵ⣬ʮͳΪʦ۳ɾͣȽʱյ귨÷ֲ϶٣ָ֮㣬ħͻͽʮѾ̤ħʿ磬һʱ֮䣬ֱŵķͷ
֮£Щţʲôʲô˹Ǹʱ³˺ü֣ʮ꣬³վ˾żħʿ۷壬ֻһҪ̤ħʿˡ
ȻǸʱ򡭡
³ȴʹȥһβɽȻһһδۣʱ³ڲɽһͨħǹϵ³ܲǰ̤ħʿĹؼȴû뵽Ǽͨħֵʱһλ֮ħʿȴͻȻˣ³ֲӣһ֮ì䴩³ħӴʧȥ̤ħʿĻᡣ
ʱ³춼ˡ
ƶ˸ˣŴʧܵӰ˳
֮Ļ䣬Ȱ裬صǧǽ߸ӴԺħһ˿
ʮȥѾԽԽأһ꣬տҩҲѾѹֲסԼҹĿˡ
³֪ԼѾûûˡ
ʵϣһ³һֱڰź£¡ύƣⶼΪ߸Ľ㣬͵ҽ֮ҲֻΪ³Լŵʱ򣬶Ϊ߸һҵףԼ֮Ϊʵ̫Զҽ֮
³ζû뵽ʱλʦͻȻԼһ䣬ͲΪħʿ
˵Ų룡
ǣ
³˶վƵʱĿ⵱ϣҲк£ϣһϢµٴһξ
ҵ֮Ļа˾ŷֵĻᡣ
ģ³һץסƵֱۣһʱ֮ǲݺᡣ
ġ
Ǻãңڵõ϶Ĵ֮³˶һ¾ˣƷѾ߰˿ʦ֮۷˳ȥֱԭʼɭֵеĸ䡭
ϣƵ˵ͷҲȫתħװһһʦ֮۷˳ȥ
֮˵ͬҪ
³˵֮һƿҩǶ˵֮ȴźʯ֮ĹʵԼһٴǿħװĻᡣ
һʯ֮Ĺʵڵǲôˣ࣬Ҳ͵Ƕһħ㲻֮飬ҲѾһƷħߣֻҪĪʮħϵĻķ鼶Ҳ⣬ټһϲħ澫ŷ˹ȫʱʵҲħ϶١
Ҫǣߣķȣ֮飬ŷ˹ȫҪԴѻڹǹһߣѾе벻ĸоˣҪȫѻ֪ҪҵٴΡ
Ŀǰ˵ƶħǲôˡ
ǸٴǿħװĻᣬȴǾԲŹġ
ּ֮֮꣬¶ľ̬ڵģ߲ᳬһףȥͺһոճС磬ǵɳڵʱȴת״̬ǸʱԼһֲ棬ÿһμһɣκα֮ľڱ֮󳹵׿ή
ַ֮ͨʽгɳ
ÿһμɳһЩһӵЩֲһ˵֮˺ʯ֮ôȵʯ֮ή֮󣬼֮þ綾ޱȣͬħĹʵһŹʵ
Ҫģ
ħװһ߱ƽ֮ЩַٶȣҪʮϣǸʱƲл̤ħʿ֮ǰ֮棬еַһһģ
Ǵ㵽˰¿֮Ҹתĸߵصġ
ΪƵļ䵱Уĸߵƺһż֮ӣֻҪȡõĻǳѣ߼սʦĴӪͿԽȥġ
û뵽һδֶħϵֲ԰УȻоһ˿֮ϢֻôܷŹ
÷֣ƲϷųʦ֮۵ʱ򣬲Զ³ͻȻһ
ͷһæ˹ȥ
ǰǰңҸղſһɫӰһ¡
ɫӰӣǾûˣ׷ֱһ˳
³Ҳһų˶ٶ˼ޣֻƬ֮䣬Ѿ³ǸɫӰӵλá
ûӣ֮仹һ֮ϢϢþòɢ̫Զ
ȵȡֽ̧סҪѰҵ³Ŀ֮ѰţһƬݴеʱͻȻ¶һ˿Ц⡭
صõͦã͵ǰͬʱһħעס
һƬݴԣʱͺ񱻿紵һһӲͻȻͬһٶ֮죬ȶ˼ƻҪϼ֡
ϧȴ첻ħ
һӲ˲䣬ƾѾұϣɲʱ֮䣬ǽѾӲΧ
ֻһӲǽ֮䣬ͷӬһײײȥȴʼײΧͬʱѾʼһƾճֻ֣һƣͽһӲ˸ʵʵ
𣿡


221 ˺
Ȼǲˡ
Ѫ˶Ѳ˵һӲˡ
ħװת֮£ĸֻ֮һ˲䣬ͽһӲݻΪ˻ҽͬʱһӰӻҽдܳٶ֮죬ֱͬһ㣬һ˲䣬Ͷ˻֡
ţƾֻǰһȵٿʱһӰѾұϣۿžҪٴζïܵĴֵС
Ȼȴûаҡ
һӰұϵ˲䣬еͨ鷨Ѿһ壬û̫ɱһ㶼ǷʦѹͼֵģڣֻһХһͬһӰʱ͹ĪĶ
Ӱסʱ䣬಻һӡ
ŷ˹Ƕ˵һѾȫ㹻ˣħװת֮£ϲħ澫ǡಡһ³˳
ɲʱ֮䣬Ӱ;һ𡭡
ŷ˹Ϊϲħ澫飬޽ӽ鼶Ĵڣ֮ӰȻǧ򻯣һֲﾫŷ˹ǰȻǲ̫Զ̫ԶֻƬ֮䣬ŷ˹ɵ棬ѾһӰİӰȻƴҫ۵Ļ⵱УѾ
Ӱʧڻ⵱УԭֻĴָСŷ˹ʱѾԲһţͺһֻȭͷһԭҶ͵Ļ棬ҲӰ֮󣬱ģͺ㷹֮Ҫ˯һһ
óԡŷ˹Ĵ˸һãҰͣûڣھŸħװİ֮£ʼһӰ
ӣϣôȫֳԻ
÷֡³Ŀɿڴһƣȴ첻֪ʲôá
ûʲôһĻѡ֪ʲôѾûϸ˵ˣ֮һʧʮ֮ͻήԼץʱҵ֮ı塣
ҴӦ³֮һ߰˸ʦ֮۷˳ȥһѰҵǷǳ˳Ҳû³æǵһʦ֮۷ųȥ֮󣬲ӣƾڲԶҵһͰ硣
ȥһûʲô𣬵ϸĻͻ֣ᷢͰ糤̫ˣ֦Ҷï̸ڣһʣӣԵһͿԿʱͰһԱߣǷǳħϣķȣһ֧һϡ
ĹӣҲһЩħЧ෨ʦϲĹдˡ
һص㡭
һһطͻƴӶһԴ⣬ˮ֣ħһеһУһóʮ֮ڣֲڣӲݶٳһ
ڣԱߣȴһûյӰһǵ⵽Ӷӣ֦Ҷб·ھҲԺĿѾȥۿѾһ𡭡
ôţôå˼֮ʲô
ûƺ³ĳ֣һͻὥ֮ţͺеһԽԽԽԽ󲻵òϢ
÷֣Ҫҵľ³Ա߿˰죬Ҳʲôصĵطüͷһ䡣
磬һȥ֮󣬾ͿԸһƿҩõĻ£ͿԷħʿػذ¿
³˵ӾͿʼھ
֮ƽ֮ӽռָ³һһʼĵط˸˹
˿ջСӣرǸ߹ʱӣʶ֪϶Ǹղ˲ջ
˻֮˼䣬һ໥֮ջֻֽ϶ǲҴŵģ˭Ҳɵýһж߱ˣһҲ֪Ŀǰ죬˵˵ţ˵ϡ
ղţоһԹ󡭡˹˵ӿڴͳŸֽǸղƽԹʱùģҷҺһؼģ飬ֲǷǳȷ÷ִʦ㿴һ¡
˺ӡֻǿһ۾֪˹ȻǷһˡ
˺ӱһСһ㶼ǶڱȽϴ͵УΪеһģʹõģʱģ鶼ģΪ˺ΨһĹܾͣһ̶ķΧ֮ڽ͡
ʦϲڷ棬һ˺ӣΪľǷһ⵽ƻú˺ӵ͹
֣ԹǶ˺ӣеˡ
ܲɣ̽Ŷӵʮˣͳߡ
ǵģ˺ӣҵʱû뵽Թ棬Ƕһ˺ӣѵͲ£˺ӵ͹ܣԹƻ𡭡˹ȥҲ벻ףôôʦ
Ǻǡ˹յӣҲ̲סЦЦ
ȴǶǸԹԽɻһ˺ӵĳ֣һ֤ʵ֮ǰĲ²⣬ȫǸֶķ񱳵۵ģֶϽԲԹǶ˺ӣΪһ͵ĹܣȴҪðԹƻķգ飬һ׷ϸھƾֶǸɲġ
һ˺ӿӦû̫⡭뵽Ц˵һ䡣
ǰ˹ҲǶ޽ں˺ӵ˽⣬Ʋ϶٣˺ӵͣ޶һΧ֮ڵģƬֲ԰֪ˣʣֶʵҷΧ֮ڡ
Ҳ˵ҲкܴĿܸһ˺Ӵ֮ȻֶʵҷΧ֮ڣĻֻҪһлϵʱ
÷֣㿴ڡ˹ԽԽҰƵһʦˣƺҲĵĸıһ£֮˫Ĺϵࡣ
뿪ɡƿ˿ܣҲѾ쵽ֲ԰ıԵˣֲֻ֮һ䣺ҪСһ㡭

˹һ£ֻһֲ԰˱صĸֲ֮⣬һֻŵĶﶼҲñʲôΣˡ
귨÷֣᲻̫Сһ㣬ֻһֲ԰ѡҲΪ֮ǰջСڸ൱Ѿһû˵һ仰ʱ򣬾ȻĶ˵䡣
һ˵ţһ߻Ĵ󵨵ǰȥ
Сģһͷʱһ䣬һĶѡ
ϧʱֹѾˣͬʱһħ߾ŸԴৡһ˹ȥ
һ
Ǻܶܶ
ոջһƬֲ԰ͻȻ֮䣬ʮϰٵħݺᣬ𣬵磬⣬Եħߣһ˲֮ڣ˻ѹƵУһʱ֮侹ͷ̧


222 
ʲôˣ˹÷ħʿһħѹ̧ͷҪǴ˳ȥǴҪЦˡ
ǣ˹Ĳ̧ͷܼħߣÿһֻڶ֮䣬Ǽʮϰٵħصһֱ߼˹½ħʿҲסôܼħɨ䣬֮£ֻʵʵĵͷһƬïܵԵС
ͬʱһǻŭйڸϡ
ҡûʲôԼ̫ԩˣǰԼʲôûɰôŪˣ
㡭˹ˣƫƫôΣʱҲûȥƽˣֻһһͶȥһٸˡ񡭡
һ˹񣬾֪ˣϽѲһԼԵжøһЩ
˵ֶʵңһܳ䵱ֵġʱͬԵеƣȴͻȻһ仰
˹һ£ţ͵һ
ûŵеֶκˣʵҵУܳ䵱֡
˽ֶƽʦ֪ⲻΪֶԸɣĻΪֶ̳һӴŲ
ֶ꣬һСɽ嵱̶߳ʮΪ޽ʮ̤֮УΪ۹ϯʦֻһĴٶȣʷ϶οֶ츳ƽƽ֪ģôһûбû츳ѧͽϵ۹ϯʦλӣȫΪǱӴŲ
һԲ֮ʥŲ
֮ʥʲôˣ
˹۵ʦʱľĹˣһֽĻ֣ΰĿʦ
һͷ֮£ȴ쳣ݵһ֮ʥڰʥڻһս䣬ǰǰ󲻹һʱ䣬һλʥʦ˵ݵš
֮ʥһֻв˹һλӡ
ֶõģֻλʥʦһŲ˵ɲ֮ʥܣĩڣۼܣ˶֪ܴſ߾硣
һ㣬ֶĵλͿԲµһЩ
ֶһûд磬ڵĩڵĵλȴʼڶ֮ϣһϾͿԿܵжô¡
д˵ֶʵԿһϲͨܣȴ齨ǿܾš
˵ܶܶ࡭
ǣһǿԿ϶ģֶϣȴһս˵ܣʱħ߷ɨģܾܿеһ֡
뵽˹סȵ˫֣ʱ˼ֺ⣬ֶµܣǿĩڶǷǳģһսѶȣֻ»Լ֮ϡ
˹˽еķȣʼųʦۣ֮һţʮʦ֮۱˳ȥݺύħɨ֮£Щʦ֮۵Ĵʼֱ͵þˣʮʦ֮۱˳ȥľȻֻһš
ңΨһһţҲֻǸոշɳԣѾһ˪ɨ䡭
˹˵Ѿ㹻ˡ
һܣÿһ߶ӰΪԭͣٶ죬ҪʤӰһЩٹ̻ħߣǿϵͳ֮£ÿһιԴﵽҹƵʼߣԶԶһħʿ
ܣӰԭͣٶȺܿ졭˹һ߽ͨƺ³һ˼ӦԵİ취
һɵս
ܣÿһ߶̻ħߣϵͳǳǿ󣬹Ƶ֮ߣûκμϣԼԪػܣҲֹ֧֮ʮ룬ʮ֮󣬾ͲòԿħߡ
ǿ
Щ̤볬ǿ֮⣬˭Կķ
ǲֲС
ȥĻҪܰ˽ӣʱһ˵ʮ룬붼һס
Ψһİ취ǳδγɺΧ˵ڻһǿͻֻҪܹ̱һܣͿ򿪾ˡ
ֻ˭ȥͻ
ڻֻڻһʱһһ䣬ǿɾǾһ
˹˿ˡ
³ȻǾżħʿӲȫսڸ͸˵ˣ弶ħʿһҪǽʱֵ֮Ļսļħʿ硭
÷֡
˹ԥһ£ҡҡͷ
ˣ÷սȻԶԶȼǱϾֻǾżʦֻʩչļȱݣѾ÷ֵսĳΧ֮ˡ
ȥΨһһͻģֻԼ
ڻһ¡˹ҧҧԱߵ³˵һ䡣
ɡȴҡҡͷҲ˹˵ֱӾһ˳ţ˾Ѿһ˳ȥ
÷֣˹һҪֹȴѾˣֻƵӰʧ
ã˹ӦҲǹģֻһ£̷Ӧһʱ֮䣬Ҳ˲ʲôƻƻˣϽһԪػܷųֱӶܼħ߿ʼʩ
³ҲѧĻֻ˹˰룬Ƿֵʱ䣬ȴ˹ǰ档
Ϊ³˹о顭
Ǹμλ浱Уͬĳ³Ѿһˡ
һżħʿһħʿ˼ͬʱ𣬱ѩƷ籩˲ͽ׷Χһһ˲ܵע
Ͼֻܡ
ȻǿȴԶԶ㲻ǵΪ׼Ҳֻǻڷǳ򵥵жϡ
ʣһżħʿһħʿֶʩ״̬УȻҪһֻƶľżʦв
ʵϣʱ򣬾˹Ҳôõġ
Ҫֹ÷ѾˣôֻܽеϣԼ³ϣϣһܼķһ̱
Ϊˣ˹ħ߶˼ޣƷ籩˹Ĳ֮£չֳֻԿֲݣǵصƣ޾׵磬һʱ֮䣬·綼
˭ҲûпһͬһӰѾһܵҲʹʲôʲô˵ľٶֻһֻᶯ£һͻȻͽžǡһһɢ
÷֣СġСġԭ˹ֻǿƴƷ籩ķΧҪһ£Ʒ籩˵ġ
ȴû뵽ֻ۾һգȴͻȻôһĻ
ǣһ䡰Сġ֮˹Ҳ˵ȥˡ
Сʲô
Сһ
һˡԱߵ³ȴƲƲ죬룬Ҳзħʿôûʲôӡ


223 е鷳
³ûʲôѶȰ
ϴڻҽ֮Ĵμλ浱УλʦҲôɵԼڻһ£÷־ȥܲôѶ
ʵ˵⻹ֲ³
ΪһһϲͨУ֪һܵжôӣ֪˲жζʲôļ³ⲻȻܲĲѾһλʦˣѵµ
ʵϣϴδҳǻ֮³ձԹΣ˵ⶫʵ̫ˣһʦֻܵű⣬߸Ǽأɲ̫פЩ³񶼱ˡ
û취³ôһһϲͨС
˹а
ееУе¬Ҳеĳ̶ȡ
³֪һжôӣ˹֪³֪˲жζʲô˹Ҳ֪
˹ڵı飬ֱ͸˹һ
³ħʿ㡭㿴ûУ˹˶еɵˣһ͵վƷ籩˲ȥƴ۾
һۻˣһۻˡ
˹ƴİοԼ
ȻȴҰοĻᶼϸ˹۾ʱ״̬֮µƣٴͬһĴ˳ȥ³ʹķڻٴ˵ڶܵ󡭡
編ƣֻ˫ᶯ£һܾ͵һžǡһɢΪһ
ʣһ߸Ǻһûȥ³ķڻֱӾһ𻤶ܷųŷɿתĺɫâڻӲǶܼħߣһܾ͵
Ȼ󣬾ûȻˡ
⡭װɣ˹ֻ۾ˣȴǿɢڵϣһʱ֮䣬˶ˡ
ʲô
ôܿǿܰԭʼͼв⣬ҲܲӰɣħʲô
³ħʿ㡭㿴ûУ˹Ͱ͵ģְ֮ǰĻظһ顣
ˣˡ³ڷ䣬û棬˵ˣһˣ㻹ŵò˿ӣҪϴδμλ˻㣬㻹֪Ҫųʲôء
ˮ֮ľǲУ
³ͷĬĬۡ
ˣ߰ɡʱѾ˶ѡȻǹεߵķ񣬵еôȫװ˿ռָһ֮󣬲ŷ˹ɫЩԣ˹ôˣ
ûʲôûʲôôһʣ˹һѹƵʱɫԵ쳣ӡ
Ҳ˹Ϊ޽ע̤еģټƽʱӴĶŵ¡֮۽֮ߣһʦö࿴һۡ
ȻһνӴ˹Ѿ֣ǰλʦˮ׼ǿǿȻĻҲһ㣬Լƽһӽ鼶Թ
˹û
ǿǿǿֵز
ѾǺǿݵˣȫǸһ
˹ɲ³³ԾһкΪ³һ֪˹ʲôˣˮ֮ŵĵӣ¬˵ָĶ޽˹ܵ˽⣬Զһʦġ
ȻҲΪ˽⣬˹֪ղλʦһежô¡
ֲٶȣǶȫ˽֮£пܴﵽ
νȫ˽⣬ָÿһÿһϸڣȻصȫ˽⣬ҪǷܵϣǻԽһλʦԼһǵһμܣԼʦ֮ۿ֮ǰܵԭʲô֪
ЩܣǲΪҲһӡ
Ǿô̶̵һӣѾܵÿһÿһϸڣȻأǺεȿµĶεȿµļ
Уַ
𶴲ͼַ˹Ŀɿڴĵط˹Ҳɭλܾսüģô᲻ֲַ֪Ŀ֮Ǹħһǧεظѵܴﵽ
һ˿ֻǾַ棬˹֪ô򵥣ζţλʦܣޱȷḻľ飬־飬ܿ˳ǧܣֻǧսӵֽܷӦķḻ顣
֣˹ʶⲻһš
֮һ뿪ֲ԰֮ǰȣ˹ƵԱ࡭
Ҳ£ֲ԰ȥӦþͿֱֶʵˡƵû˹ʲôԡ
Ҫ˵ܣȷʵûмʦܱƸǿˣר߶Уû취˭ûо֮Ǹʱء
ǸʱɳĮﵽŸָܣʧȥħԴȪͬʬһɳĮ棬һһ˵Ĳ⣬ɹõҲԽԽ٣ǸʱܹɳĮҵܣǱ˲֪ٴεˡ
ǾܣҲͬŹʱɳĮϼ켸ҹҲΪ˲˿ǼεɣʮѾʶͺŵܣвȱģиӲȱģûٲȱģǧǧεĲ⣬ѽܵÿһϸÿһĿ档
ʲôַ
ҪǲôܣҲܸһħ
ɲ˵ֶǵһλߣ·ʽһʦһֲ԰ʵҸúԶأȻЩƶԸܵķʽǳõĻԹ֮£¶˼ֲɫ
ϧרθֲơ
Ǻǣħʿǲ
㡭
졣һԵ˹ʱɫЩѿ
һ˹ڣʱҶ˵ʲôˣֻСֹһ䣺ǣһ
һʲôһ˹ʱˣҲࣺҪǻֶ᲻ɵ̶ֳȣ᲻ʵҸֲ԰ʮǧôԶѵͲ֪Щħбʱ޵𣿡
ɫʱһŷˡ
ˣǰ治ԶƵûȥΪ˷ĸֻרĲʦ֮ѰԼʮ֮ʦ֮۾ѾѽˣȻƾ΢΢һüͷе鷳


224 ʯ
ô˹üͷһ壬Ҳæųһʦ֮ۡ
ʵҹȻֲ԰ԱߣһʯС·ȥ಻һ׵ӡ
һƯڿеʯ
ͨʦ֮۵Ұ˹ԺĿʯϣûκ֧㣬ôƯͷ
÷֣㡭˹ЩĵĿһۣڳĸˣħʿһħʿƯͷʯʣһλȴǾżʦûƯͷԪػԪ֣Ҳһ¿Խ׵ľ롭
ʯû⡭ҡҡͷȻԼֻǾżʦҪʯĻ취Ǻܶģƾ鷳ģǱģûһ˵

˹һ㶣ȻҲüͷ
Ϊ˹ͷյУ˾ܣƯʯתʱǡˡͷƤһ顭
ܣ
һս֡ӣǰ˾߷ܣһʱ֮Ҳ̲ס¶˿Ц
˾߷ܣʼʯе·ߣһ֪һûнݾߣֻӲˡ
һ߰ɡһΣҲҴˣṳ̂ħʿ֮ǰսƵһ̰塣
˹Ҳû˵ʲôŸһͬʱʩչƯһǰһľͷգǸոսʯʮ׷Χ߷ܵΧ
ʱ򣬾Ϳ˹ĵطˣħʿǷħʿ֮£˼ƽûʲôƶʩħӵ˼£ָķȫܸٷеӰ죬׼ָЧһʱ֮䣬ס߷ܣ˿·硣
Ҳϰɡ˹Ѿ˾ֲƣҲһħע׵УһΣƼ׵ķ
ƷյͬʱһĺХѾڶʣµ߷ܣǼͬʱ˹
Ӧ졭æڿһٱ࣬ޱȵ߷ܲͬʱͨ鷨Ⱦһ𻤶ܾͷ˳
ȻƷų𻤶ܵ˲䣬ķоѾ˺˿
ƿ֮У𻤶ܵĺɫâɿ콻棬һʱ֮䣬ķоôײڱ𻤶棬һʱ֮䣬ֻڶݱ𻤶ܵͬʱҲûţͨ鷨һһױֶ
ţǡ䡱һ졭
ױصһ߷棬ŷĻ𻨣õþͺ̻һܱǱһױĳֱըɡ
һױĿ֮ȴûаϲɫ
ΪƷһ߱ױеķܣڱױը˺üʮ֮ҡҡλεͣǷϵͳսϵͳʵ˿û𣬹ַĺˣã׹λǾܣ˵Ļ¶Ҫв硭
Ȼ֮ƸӲҴ⣬󲿷ֵľ˲ݱ𻤶桭
һûнݾߵսʲôʲôսȫսסˣȵľ˭ķ˭ķ̡
ʱ򣬵ȼƾͳֳˣϾʮĲ಻һЦ˹븥һӲ߷ܣ֮ѹǿ˹½ħʿӲǸƺ³֮ǰս
˹Žһ߷ܡ
һ߷׹ڵϣ¡һ֮ըһޱȱŤսˡ
ȵȡ˹ҪʯȥʱȴͻȻͣҲûֱӾһתΨһһõĲк˹ȥ
ȻǸǰһûзŹκõ
һӲɲ⣬һзŽռָ֮Ʋ·գɻϡ
÷֣Ҳ̫ڼһ㡭һΣ³̲ס˵ˡ
öƽõĻϰ壬ַӼµܵĲкŹҪǴ˳ȥ֪ҪЦ˵Ĵء
ߣææĽ˴ˣ㵹ã͵͵ȥмֵװڴˡֲ԰һδ֮ѾһЩˣ˭֪һθ˹սһ߷ܣλ޽ʱֶ
졭˹÷ħʿĻὫƵľٶм֣÷֣ǲǷʲô
һ㡭Ƶ˵ͷӿռָóһ߶ϵͳǸղŴǾ߷ϲģ˹£㿴
ôˣ˹ЩֵĽ˹ǿ˰죬ҲûʲôԵĵط
̫ˡ
ǡ˹һ⻰Ҳ·˼죬ǰ߶ϵͳʵ̫ˣȫǧӡ
Ҫ֪ϵͳɲ겻άʲô⣬ǶϵͳҪʱάģȻĻʱһͻ۴־תϣֱջٶϵͳпܡ
Щܣ֮ǰֲ԰ܣڲʱҲ⣬ûв´ĻһάӦһ֮ǰ
ôܣ
⻰һ˹ˣ³Ҳǲ㵱
һάôһ֮ǰ
ֶ˿ǧˣ˭άЩܣ
ʵҷǳŹ֡ô£Ҳ֪ȥҲֻôһۡ
Ҳֻܴʣʯ˹ȥ
֣ͿԺĿˣʯѾ̦Ļҳ֩鲼ܵÿһ䣬ȥֻкóʱûˡ
ʯĴŵģѾľţڷвʱ֨ѽ֨ѽ죬ԱվģֻԼΪھԶԵʣħԴȪѾݽˣʱ֮ϣ˻ҳ⼣֮ǰЩܣֱȫͬ
ƷͺšƲݲݿһۣдżңܣƷͺŵģҪħԴȪûпݽߵĻ˵һѵս
á
˴뷨ƿڵĸľţһ·СĽ˳ȣܿͿһտĴռز׷Բӣͷյĵƣ˷ʯÿһ鶼ϸ¶ָӵĻƣ˵еϢ
Ψһĳھڴ棬һͷȣһȥֻڶһƬͺſ͡
ðɣֵ˴Ҳʱˡ


225 ħ¯
ǿռѷ죿˹Ҳˣ޼ѰȴƫΣޱȵ壬½ħʿҲǲҵʵ֮ķ˳һĿռѷֳ˹ɫҲǽأһռѷ죬ôôС
ӦΪġ֮ǰܵľ飬ƶʵҵĹŹ֣Ѿһ׼ˣռѷȻգǻƷϡ
˵֮䣬ħǾѾ˳ȥռѷһһעΪ˷³˶ħʿʵ֮۵գԶûﵽ˹ֿһĳ̶ȣҲûħװֱ̬ħģҲֻܿ˸ħָ򡭡
˵ħָûж⣬ܿ죬һ˾ʹ˺ڶȣʼŽһ·ʯ¥ȥ·ϵûʲôΣգżм壬Ҳ˹һһƽ⡣
ʯĿռԾչ濴ռذ׵ʯƵ϶¥̱֮һޱȹ磬ռ׵ͼݾ֮࣬ټ϶ͷһ𹤷ԼָĴʵң¥ֲС
ϧǣ¥Ѿ˺ܶˣͼݻ𹤷˻ҳ֩˷˺ôŴѹһЩõ鱾ͲϣʵҾ͸˵ˣÿһ䶼ǿյģһȥ˻ҳǻҳ
ֶôôСʵеˣߵʵңȻӣ³ʱеܲˡ
治һֶСȴǺ⡣
һ·ԹʼܣټЩյĴңƶʵҵѾһЩ²⣬ֻЩ²ûеõ֤ʵ֮ǰ˵ѡ
ˣԹˣ¥ɣҾõ¥һһġ
ļٵġ³һɣ˵ƣֻڼʶյĶ¥֮ǺѶ¥ʲôڴ
һ˸յ¥³Ȼһˡ
⡭ʲôط
¥һ޴𹤷һ޴ħ¯ռϰ׵ĵطʮͬĳ䣬ͬǹһ㻷ħ¯ܣһˮݺύʮһÿһλ涼һܣеĸ𺸽ӣеĸװ䣬еĸ⡭
ʣ޴𹤷ܵģҹģ֮󣬾ڳƽֹģ𹤷һȫֻһҹ֮䣬Ϳһ֧Ӵܾš
ֻǿϧ
޴ħ¯ûһǣݺύˮѾֹͣתһ߾߼ظλܣѾľһ˿ħ
޴𹤷ͣ״̬
֪¥Ϊʲôյ˰ɡ
ģ湻µģҪǻָĻƾܾͿԹǧ˰ɣ³üֱĿɿڴֹģ𹤷ǿŶ˺¡
ǧǶס
˵ʱһԵĸͻȻ¶һ˿ʹɫҡеͷΡ
ô£˹ʱüͷһ壬ȻƽʱλͬûʲôɫǴҶǳˮ֮ʱһӣ˹ʱҲмֽţϸļһ֮󣬲һûʲô⣬ܲħķ䣬ҸطϢһ°ɣħ¯̫
Ŷ˵ͷ뿪ʱԿԿ²Щ鸡·ҲЩײײ
޽壬Ҫǿһ°ŸȥıӰЦ˵һ䡣
ǰ˹ЩεҡҡͷʱѾ뿪ЩҲԳ˵ˣʱ򣬸÷ּ巢γͻһλˣһֱûкóףڻʱʱĸΪһֱ÷ּ屧кܴĵ⣬÷ְһҪʲôĵط˵һǸһʶ
ǺǣⶼС¡һЦеĻشţһȴԶԶŸıӰ
һֱıӰʧŻعͷţ𹤷ĹģλҲˣûв´Ļ¥ҵЩԴӦöˣҷͷңʲôջ񣿡
ãǸ֮ǰһһСʱԺϡ
Ҳ֮ǰһ
³˵˷ֿӣλżħʿ˻ֱ۵ƣ³ܸɴһ䣺֮ǰһʣµҾˡ
׷󡭡
ΪҲ֪ôŰ˹֧϶˲õķ֣һκ³ˣʲôֱӸλʦ߾ˣֻǼԷʣµģջҲһԶԶԼԤڡ
ɾͲ´ˡ
ܣ
ģһΣǴŸ޽ߵġ
³һɵƣȥϢȥ𣿡
ǰɣֻҲţ弶ħʿܲħ䣬Ϊֻֽƭƭ˹û뵽ȻҲƭ

˵⻰ʱ򣬸Ѿ߳ԶԶˡ
뿪˵֮ǰϵʹɫѾʧӰ٣µĲҲٴα죬һݺύˮߣ𹤷ȥ
ߣ귨÷֡ħ¯ԽԽҲ¶һ˿Цݡ
֮ǰΪˮ֮ԮŵдһţᵽԼоһЩ֮󣬷ʵֶʵңʱŵǿ¡ǸԮĽڡ
ǣֻиԼ֪
ԼоһЩϡ
ֻǺܾúܾǰˣǸʱ򣬸ֻһʦһǳɺϵ֮£õһݲȱȫϡ
ϵߣһʯĽ죬ֻʯոսɣͱɱˣݲȱȫϣȴ֪ͨʲô;Ȼ˳˸ϡ
ǣ֪һЩʯܡ
ֻҪҵôһûǰֹʯ̸ףҲֻǸոյõϵʱһ£֮ҲûйĹⷽ顣
ȴû뵽һײȻֶ߽ʵңʵңһƯյʯôһȻͿʼˣ߽ʯ֮ǺȻ֣ܵһоȻļһģһ
֣ʱøϲ
һΪ˽ڷ˵ʵ֮󣬲ûнһиκˣôһ·һ¥̵¥ִӶ¥̵¥Ȼ֪ԼҪҸᵥжˣΪǷصģҪһʯ¥
ǣͷεĽڡ
ֻϧ֪
Ƿϵˣֻһ


226 ˮƽ
˵ѾôԶˣôһҲż׷ſţ³ߵûӰˣ³ֱƻҪļ·Ͼһ˺üΡ
׷ʲô׷ɲˡȴһҲûż˼ֻǲĸڸƾһ˿ħ׷١
ʵ³׷̫ĻħҪ׷٣Ϊ֪ȥʲôط
֮ͼ棬û̫ļϿصϣƶһУʵҲ˹һİ
߽ʯ֮Ͳͬˡ
߽ʯ֮Ƹһˣ꣬ԼȷʵǿһϣһʯйصϣǷϵᵽֶһͨħһ޴𹤷Уά𹤷תͨħǴˮƽ
޴ħ¯Ѩһ䣬ݺύˮߣţûбģ𹤷ˣӡ֤֮£ƾɵҲ³ˣʯ𹤷϶Ƿϵᵽġ
ңƼǵúǷϣǴˮ֮ġ
ƫƫʱ򣬸ԳͷΡ
鶼Ѿزƻ֪ʲôĻǻ治ҿӲĶײˡ
֮һ·ٹȻ֣ԳͷεĸûȥҸطϢħ¯ȥ
Ҫ֪ϵᵽˮգͷħ¯롭
ʱѾҪټȥˣʲôܸʲôǻôѾƲ˸˾Ųʮ
ʮ֮󣬸ߵħ¯룬һȷû˸֮ǴӿڴͳһͰ͵ƤֽƤֽϵ￪ʼ
Ÿһưɫӽðһʼֻ޵һƬǺܿͱԽԽŨ󽥽ڸǰ۳һŲϵס
࣬ں𣿡
ǸҸ£Աһʶ˼ŴһĲ԰ʵˮƽĻ
û뵽ôȥˣȻ˼ǵҵ֣ûҾǸңˮƽĻ࣬㽫Ҵӳ˯лѣΪʲô
̫ˣҸ£ҽиˮ֮ľ޽ҴӹŴ׵лϤĴڣǫϣܹˣָ֪ҪħѾΪ˺ܶħֻҪԸӦҾЩħָɣ
Ŷ۵ĲͻȻһЦ࣬ΪЧ
ǡǵģһȻŹӿڴͳһֻӣӴ򿪣ȫħ͵ĶʮϣߵѾﵽʮֻҪӦЩħͶˣ
Ǻǣ࣬ղ˵ʲô֣
ҽи
ܺãҪΪЧû⡭
Ҹ£ӦˣĿʱޱС
ҿһͻȻڸһȦ֮󣬲Ųϵ׵У弶ħʿʵħĻʱ֣֮ʵǿֵΪЧҪΪЧҪ۵ġ
ȻȻҸ£Ը⸶ۣһ⻰ʱ۷Ź⣬һʱ֮䣬˲ȥʲôֱۣӾͷӦ
ˮƽ
ʦŵ޲ڵˮƽ˵ͨħɵװһװԼ̾Ϳӵзħʿʵˮ׼ᱻ߾磬ǸʱԼʵֱʦŵʲô¡ʲô˹ԼǰȫҪԼ
һСС귨÷֡
Լһָͷ
Ǻã࣬ǩԼҾΪЧ۶ɵĲ³һһƬʵУ۳һдɪֵԼ
ԼͷʱһдɪֵԼУϸһ֮󣬲ԷһЩ
Լǲο̡
ϣǱԼ˫ƽȵλԼȻԽˮƽȴܹԼԷȻԷҲһԼҪʱΪԼṩͬʱԼһħΪ
˵һƽԼ
ħ֮Ľ
ôԸ𣿡
Ѿõͷԣˮƽôһߣ̾ͷңæ֮Ҳ˲ʲôƽȲƽȣˣֻһԥѾҧ˾Ը⣬Ը⣬ǩ
˵ֱ꣬ҧԼʳָѪԼǩԼ
Լɵ˲䣬һ۶ɵĲף͡䡱һ»Ϊһ˲ʧԼС
Ҹ£ʱһûüعͿһ֧Ⱥöָʵиֳ
⡭ˮƽȺͽָɢǿħø˶һ֮ãųһֻȥᴥһƯǰķȡ
Ȼ󣬸͸оһȵԼӿȥͣӿڵʱȴ˿˸еʣͺԼһǰδеǿоø鲻ԽľͽץУžöֱָָ֮ϡ
ȻǷħʿ˫ֽסˮȣĿ⵱͸ǰδеţһֻǿ󵽼㣬ԼԺɨһжֵš
һ̣ԼѾ̥ǡ
ˮƽԼ뿨¡һս˵˭ʤ˭ƽԼǳ˹ԼֻҪó߳ɵͿԽ׻ܡ
ָоʵ̫ˡ
վһƬʵУϸϵˮƽװȵԼڱڣ֮ǷһЦ
귨÷֣Űɡ
ʱĸȫǵĿеУȫûзԼһһʵѾƺ³
÷֣㻹Ͽ춯֣³ֱļ٣ۿŸһͨװ֣ħֱħǵĲΣҿȥҪ˹ǿһ뵽ôһȻҪ³̲סߴԵơ
ʲôʱ˵ҪˣĪĿ³һֱۣһϣлл߿ߣǻиҪ顭
³û°͵ϣƿ˰죬ŽͰ͵һ䣺㡭ٸôãΪ˿ˮƽģ
ϻҪǲˮƽŪߣôȥҪҵĶΪˮƽϼһڳ˯أҸ˵ϼһڵ㣬ľǸִ㣬Űɣһи޵ʱ򡭡


227 ħ
ô£
ûսͣ߿ߣ˷ʱˣһḥ񾭣Ǿûлˡ
˵꣬Ҳȥ³ͬͬˣֱӽ߶˼ޣͬһ㴩֩һˮߣһڻܿƿЦĸ֮Ǻֱͣ𹤷ıȥ
֮Ƴһ޴Ĳֿ⵱С
ӦһƷֿ⣬ϵɢ𻵵ﻹڷʮϰپ߷ܣദʧܵħϣҲĶڵϣһ߽ȥǸ߽ࡣ
ҳ⼣ֿ⵱еĿޱȻǣ³ɫѿűӣǱǵĿһҵĿԡ
˰ҵôһط
³ħʿۿɲҪµ̫硭ȴһ߻Ӧ³һһз
ʱƣԵĶרעһзȥȻ²ӣȥҲûвͷ˼
÷֣̫ˡ
ƲƲ죬Ҫȥ֮Ǹ֪ҶһôҸ顭
ҵˣư̵ʱеļ΢⣬¶ЦݣƼϹȥǼɢ΢ĶУȲóӲ˲Ļҳ¶ĴָСĽ
⼸ĴָСȥȻģʲô״ֻҪһɿ̾ͻָԭӣԲһţڵֿ⵱Уɢ΢⡭
÷֣Ҫҵľ³ҪһŹǷȥĿ˰죬ҲôŽ򵽵ʲôġ
ɲҪС⼸Ž򡭡һ߲ϵĻҳһڻش³ֶһӣΰķӦþˡ
³һûǿŽϣֶһΰķâ𣿡
âʲôһмƲƲ죺ֲʦ˵âһëǮֵ⼸ŽȴֱӽʵһΡ
⡭⵽ʲô
ħƽһŽϣɲһħʴֻʮµԨŻŵɭ磬ħΪħֶ˼ʮʱ䣬ŽΪħ
ħ
˵ƷħħҪܹȫںϵĻ͵ƾնħ룬ƾնħʲô
³ʱһ
ƾնħʲô
˵ƾնħƾնһħҲҪİ
ֻһľżħʿȴͻȻһħҪǸ˴ó֣ŶܰѵŸ
֪˰ɡħ֣Ҳѵõ¶˼Цݣ˵ħʯΪĶ֮£֮ǰһջͲֵһᣬˮƽħһǲ̫Զˡ
ˮƽһʱȷʵӵħͬʱǿħ𣬾ø˵ˮƽĸǷħʿߵʵ
ʵͲڸԼ
ƿ֮󣬶ˮƽаװˡ
𿴸ںǴӡ
ŰɣҪ˶ãҪ޶޲ˡ
ħȴȫͬȫȫԼɱǿħһʦ˵͵ǳɱǿ
Ʋ˵ħֶһӣΪΰķ
⻰һҲš
ֻϧֶԼûʶһ㣬ħ֮ȴʼ޷ɹĽںϣǣħֶ֮߸֮ӽ޴ֿ⵱С
ǵֶʱħоȴٴαֶճ̣˼ʮʱ䣬ڽ޷ںϵ⣬ϧǸʱֶѾҲ޷뿪ˮ֮벽ҲֻܽԼоĵΪһݱʼǣˮ֮ĹС
֮ȡֶ⣬ҵڶʼǣоħģǷǳ֣֮ĴǲŶӽļϿȣǿֶ飬ǣħҲͳΪһδ⿪ܡ
꣬ͼݵпЩ¼ʱ붼ûԼгһվȻлļϿȵʯֿ⵱ҵħ
ǲһ߰пһ߽ڶħݸ³һħ֮ǰ˵õģĿţҽ㣬ֻںһţʣһ¡ⶫڳҪǳǳĸߣһŲѾļˡ
֪³Ǻ֪֮ģһħƾնһħħɲһ˿Գܵġ
ߣҸطں˵ʯ̫Σգһħܹ鰲ȫһ㡭˵֮󣬽һֻš
ƹƣӦþԼļˡ
ʣµһţ÷ֺˡ
һ㣬ҲǾ˼ģ£ֵεľˣޣ÷֣ݰ࣬ԺרľӪƽõ壬ħ治Ứ̫ྫݰ͸˵ˣΪѪˣʩԴѪħƣħûγɣħ˷ѣֻʣµ÷ֵ֣ںħ
÷ѾǾżʦʵʱض̤ħʿ磬ʱںħĻʵֱӾǳɱʱټ֮ĵһ弶ħʿҲ׾ٵĽˡ
ֿһƧĽ䣬ҪħںϵʱȴͻȻһ촫
ͷʱһһ˲ų
ɲʱ֮䣬ֿⶼյ͸
ȻƾͿһħԼϮ
ƷӦҲǼˣֵ˲䣬һ𻤶Ѿ˳һħ߲粻պǱ𻤶ܵ
һֱʱƲſԼģȻһ߲Ƶܡ
߲ƵܴʱڲֿĽ䣬ֱ۶ѾжˣµҲദ״ֻ̬жͷ棬һ˪ߵá
ôһõ󣬾ȻԼ˹
ֱҪ췴ˣ
˵㶼Ѿˣʵʵţ
ƼֱǿЦã־Ǽ˹ȥһʱ֮䣬ֻ꿩ꡱһ첻ڶжʱܵĶͷ汬ɲʱ֮䣬Ψһһõ󣬾ͱƻ֮ƻ䡣
һ֮ƻ˳һ֧泤ìҪֱƵܵħԴȪ
һ֧泤ì֮ȴͻȻ֣ܵħԴȪƻ֮󣬾Ȼûһ㱬ըļҪ֪Ϊ΢ħԴȪȻħģ泤ìƻ֮ôҲӦе𻨱ŷİɣ
ôӣ
һ֧泤ìֱͺʬһһ㷴ӦûС


228 
ʲôͷһæһǾ߱泤ìݻٵܡ
һŷ֣ٵ÷ǳأħԴȪѸɺԲ˵ϵͳҲƻ÷ǳأϰٷ֮ʮ󣬶޷ת״̬ճ˵һܣˣ˵Լ͵Ϯˡ
֣ʱüͷ
ʲô
һƷ㲻ϵܣΪʲôͻȻ͵Ϯѵǹ˲ɣ
÷֣СģưɻʱԱߵ³ȴһ
ţֻһƿ֮Ʋִ֮ҲͷֱӾһ֮ì˦˳ȥֻ͡һһ߸Ҫ˹ܣֱӾͱ֮ìǽϡ
Ҫ͵Ϯ֮ȴûаɵɫΪڻ֮ìܶǽϵʱ򣬲ֿĸ棬Ѿһ󡰿꿩ꡱ졭
ƶʱһ໰
ǹˡ
һǼ
Ĺ֮£ԺĿԭڲֿģǼʮ߱ϵܣʱҡҡλεվ
Ҫ֪ЩܿɶǱ˵ģҪħԴȪɺԣҪǸشеϣҪ٣֮£ת޷תȴһܵĹâϵͳǸһ޶
ˡʱҲܲôˣֱһԪػ˻Ϊһ棬ӭļܾȥ
䣬䣬䡭
Ƶһʱױ֣һܣӦûüӦѾױ˺Ƭ
ʵ˵ⲢЧʵķʽ
κһ˽ķʦ֪ԸܵʱЧʵķʽӦǹħԴȪͺһʼųǸ泤ìһֻһͿԳƻħԴȪǸʱǿܶһѷ
֪ЩܸԳǿڶϵͳٵ֮߶֮ʩôûħԴȪ˵Ҳûʲô𡭡
ԸЩܣΨһķ»ǳ״ݻ١
ױݻٵһ֮ƸǺͣ˾ͬһȼյʯһ㣬͵һ¾ΪܼĵطȻƾչֳƽʱȻͬʩ
ǰƵÿһʩ׷Чʣһи˵ĺ;Բһ˿ڡ
ڣȴȫ׷Чʵʩÿһʩ׷󱬷˵ĸоͺҪһױʯһ
׷󱬷ʩǳӵħװƣҪӽȫħװʼմȫת״̬ſÿһ
ãԻһ³
³ȻһԱ֤ÿһǾżħʿĵȼԶõķȼѾߴȼķȻ˵أһʩչԲʧ
ټƶԪػãǴʦˮ׼סʮܣ³ȫʩͺһƶ̨һĵģһһķкЩϡ
һսʮӡ
ʮ֮³һ׳ݻܣսеڣֿ⵱УѾҲһõˣһȥͲкʮܣ˵ֱ֮£ֱӾͱ˳ǧƬ
ˡȷһҲݻ֮³һƨ˵ϣݺݵĴ˼ڴ
ȻȴûϢ˼
ڻ³ųһ׳֮ƾͷų˼ʦۣ֮Ĳֿ⵱еѰʲô
÷֣ʲô
Ļ֡ͷҲص˵һ䡣
ʲôĻ֡
ѵͲãЩܷǳŹѾòˣǸղȴͻȻûģսһõܻҪǿһЩһ߿ʦ֮СѰңһ߳ո³š
ף
ڸ³͵ʱͻȻ֣һʦ֮۸Լʧȥϵ
ʲôƴżɻһʦ֮۷˳ȥֻһΣΪʦ֮۴øһЩƻʦ֮棬һ㱡ħܡ
Ҳ֪ǲħķˣʦ֮Ҫ֮ǰһߵøԶһЩ
Ȼƾ͵һ¡
ΪƾȻһ䵱Уҵһõܡ
ȻνġáʵҲǸ㡰áѡ
˵׼ȷһ㣬ʵǻûб˺Ƭ
ʱ㡰áܣڲֿ䣬Щɻ˹ȥֻǿһۣ˲ɷס
жô¡
ʵϣܿȥûʲôرĵطͬǴڱ״̬ϵԭħԴȪ⵽ƻϵͳǼƺħ죬Ҳ֪ǲǱ̫õԵʣ߹ǼܵɫҪһħһЩ
ͬǣ֮ǰЩܱϣԭ򣬵һܣȴԾ˼ҵսħǼ˺ۣħԴȪڳһţֻǿһۣͿʱһսжôҡ
ԭϣһ߸ģڣѾֲħݻˣʣһѾƻ˴룬ʱֻв֮һħƻϡ
ǣôһ֮һȴƵɫһ¾ͱɷס
ΪƷ֣Լȫ
ʲô
ڷ棬ȻֻǶ޽ˮ׼Ҫ˵Ҫ˵ʶնŵߣ¶ҪϺü֡
ƿ֮ǸʱѾչ˷˼ĳ̶ȣ˱ӻ漣Ȼˮ׼㶥⣬ǶĿȾ֮£ʶԶԶЩʦȵġ
ڣƾȻ֣Լ
µǣȻֹͣת״̬ȻԺĸоһױȵţһ޷ĸо
һƴδйĸо
ļϿȵǸ鼶ƶûвĸо
סһ԰׵վ˺üӣų³һһܡ
ϧѾ٣ʣģֻһȱȫԼһħϵͳܹȫ޸ӳҲ಻Ǹˮƽ൱
ȵȣܣǰϧʱͻȻһͷܣ֮ʥ͵ܣ


229 ˻
ͻͷԼһ
ϸһ롭
ܡ
ŵɭʷϣӵܣ㶼֮о߳Բ֮ʥ֣֮ܣ䵽ֶϣֶֻ󣬾һֱûгֹѡ
ѵ˵ֿŵģȻ֮һ
뵽æʼǾ߱ϵܣȻֻٵ÷ǳдĻһ룬ĿǰֻһЩӽӿڣԼĹģ黹ת
ˣǼܡ
ƷɿĴӿڴͳһֻƿӣԼһǺɫĹǼ棬ȻһԼոյȥǼͷĴָСһ졭
ħһ׹ѹԼղŻãܵĹǼܣħɫҪħһЩԭħ
˵УֻԨŻħһְȻħħԭͨħԨ֮ϣǧķգħճɻҽյõһħԲű֮Ϊħ
ħĲϡٵ˷ָһħŻôȭͷСһ顭
֮²ħӵױȵķԸһһµķ˺ӵһħĿף͵ӵ˲֮
ңħӵо˵ԣħĹǼܣһ޶
ƼǵãλֳʱĩڣλԿʥҹĻף߾Զһλ׽ʥǸ⼸޵еϣһ׷ʦһ׽ʥǺɨһж֡
ǳֵǣλ׽ʥûǰ¶Ŀûκ֪֣֪֮λ׽ʥԶֻĬĬվҹĻֻеֵʱǲܹܵǿͬһ
ܳһʱ֮ڣǶڲ²λ׽ʥݡ
һֱ֮ҹĻԨλ䣬һλħʿԵɺ֮£ҹĻ׵壬Լһ߳ٵܲкǲ֪λֶûµ׽ʥʵֻһܡ
ܵĹǼܣħġ
ܽҿ֮ŵɭʦ䶯ˣ˷һĿʼѰħʦţܹħһĹǼܣҹĻ׵һС
һϾͿԿħܣǺεȵǿǼһ޶ȫһһκ似κη
ŵɭʦǣһħ֮Ϊŵħ
ֶ֮һˡȷ߹ǼħɣѾԿ϶ǳԲ֮ʥ֮ˡ
֮꣬ʥʹԨ֮ţʮ֮ŷ糾͵Ļصŵɭ磬ʮ굱в֮ʥ̤һһԨɱһһĶħдħ飬ѾΪܣ˵˹ϵĿףǲ֮ʥħΪġ
ǣܣôһʱ֮䣬ǳʡ
ħĹǼܣ󣬹ǿЩܵݾѾȷˣǻʵܡ
Ҳˡ
ǿܣ
ܰһܸµģôҲһλǿ߰ɣ
ѵ˵ֶļϿȵʵңһλǿ߹˹
ǣǿΪʲôҪ
Ϊ˺ô
̫ѧǿʲôܹǵĶ˵֮٣ֶʵңҪһλǿߣƺ˲٣˵ǿߣڵֶʵԣ㿴᲻һȤ
ǲΪ˺ôΪʲô
ѵ˵ֶʵң˸ħϣˮƽ֮⣬űʲôܣ
ȥҲ벻Ȼֻҡҡͷ½עŵǾ桭
̶ܵȣǷǳˣħĹǼܣѾܵ޷޸شҪ֪ħųƸһ·˺ħȻӣ󣬵ȻǾһƾ춯صս
˵һλǿ߹ˡ
ǿϧˡúõһܣȴ𵽼޷޸ƿŶЩϧ
ϸһ飬ҲֻλͷĿã֮󣬲ŴӿڴһʮħǶħԴȪλãеĹߣ޸һ¸ļħ·ʱħԴȪ
ԭֻҪ޸һ¿ָܻ࣬ܲһЩܡ
ȴû뵽һŶʮħոǶȥǸֻʣһͻȻ
ţƾͿܵ۾ͻȻˡ
Ƶŵ˰ʲôЦǿܣ˵ȫǻָʮ֮һҲԽԼ³˲ɱ
Ƽʶͬʱ𻤶ܡৡһһָֻǷɿķ֮飬ۿһ޷ҪųʱǾȴͻȻ˵ˡ
˻𣿡
ƲûˮǺ
ģվǰʻ˻᲻̫۸һ㣿
ʱҲˣԼղŴԼԼȻſ۾ſͣʵϣֻǿָħӦѣвĶϵͳѾڳһţ˵ԼֻǶһŶʮħԼרȥ޸ܽڳһŵĶϵͳ޸
˵ˡ
ֻһŶʮħѣһ˵ʮħħܺܶ࣬Ƕһ˵ʮħħ»һء
Լȫ龪һ
Ҫ˰㬵ɢȥ𻤶ܣͬʱѾ֮Żؿڴ
˻𣿡ʱ׿ȴظһԼ⡣
ţţûվ𣿡뵽ԼȻһ߱ϵųƶʱЩ߳ŭһ䡭
ȻȴûһȻִŵظ֮ǰ⣺˻𣿡
ʲôƾЩˡ
Ȼ
˻𣿡
һȫˣܣֻظһ仰
ԣȵȡ
仰仰ѵǲ֮ʥʵģ
ԼҲʦȻûдﵽ֮ʥǸΣǶܵʵİô᲻֪ͬһ仰ʮа˾ţ߽仰ֲܵеġ
Ҳ˵仰
ʮа˾ǲ֮ʥҪʵġ


230 ǰѾû·
ǣ֮ʥôһ仰Ǹʲô˼
˻
֮ʥҲ̫ܵ˰ɣ˵㶼Ѿˣܱ˻ţܵô
仰ҲеûͷûԵģҲһ㵽˭ţſھǻ˻ôʹ֪㵽ʵ˭
˻𣿡ʱѾ֪ǵڼظһ仰ˡ
㻹ûûˡƵһ䣬жħӦҪֵʱȴͻȻ
˻𡭡˻𡭡
ƵɫͻȻò԰ס
÷֡÷֡³Ա߿˰죬úõģȴ˽һͻȻ֮ɷף֮º˼ȴһֱûеĵƵĻæߣ÷֣ôˣ
Ŷûʲôű³ѣʶҡҡͷȴͻȻñһһѾ亹͸ˡ
ʱƲͻȻʶ˻仰ǲ֮ʥ͹̫ܵҲǲ֮ʥʵûͷûԣֻǡֻʵʱ䲻Զѡ
һ仰֮󡭡
磬棬ɳʯŵɭ£ĺɪǣһУһǰ֣ʶ˦˦ͷҪһ׵Ժ󣬿ȴԼôҲ޷쵽
죡ƼǴֱжħӦڲظͬһ仰ܣʱͺ񱻶ס˲һ㣬Ҳһ˿
һ仰ȴʼԺз졭
˻𣬻˻𡭡
֮ŵɭ磬ܹ
÷֡³Щֵƣе㲻̫ð
ûʲôֻһЩ顣
ˣʲôôȥͬһ仰ʲôû˻ţû˻Ÿϵܴ𣿡
仰ģӦߡ
ëɣû˻ţʲô¡
Ǻǡ³Թһʱ׿ͷӰʼӦôܴȥˡ
ܣǼܵħͿ˵ǼֵǣҪǷг棬һСͿԻʮħǼֵܼϰٿħƽֶʵ֮󣬻õһʲƸοǰ󡭡
Ȼֻʣ°ǵоֵ֮󣬼ֱ޿ɹ
ο޷޸ԺҲ޷޸˵ʲôʱҲʥǾͿ߸󣬵ʱɾҪҹĻһʱһǿ߱ˡ
ôȥء
öռָǴӰ׹λλħʿϵģȼǴмŸֿʯ鱾ʲôģûʲô⣬Ҫһܣǿɾе㿪Цˡ
ʲô
ǿĳڣ߸ֻʣ°ҲԲһħԳܵģֻй¶ٺٵҲ˲űмĿռָ
ѵ̧ȥֻһͷ⻹ǵһôһʲƸȻҪΪôŪȥͷۡ
һλȥ֮һҪ취һȼߵĿռװˡ
̧ȥ϶
ħȻԳضôһ߹ǼܣټӰ˵ĸ϶ҪһˣҪһ·̧ǧȥǻǹæһġ
ˣа취ˡͷ۵ʱȴͻȻɢĸ
԰û޸ҪԼװ
Լװһܲˣ
ܣҲѾòˣԼװеۣ¹ͶϵͳʱħԴȪһӣֱӾһȫµܣȻܹܻܲʮǧʲôҪģԼҪֲܣԼҪֻĻصǧǶѡ
ûȷʵõİ취
ǻƽƿܻҪΪһ£ʲôطרŶѷűܵķֿ⣬ЩӰ˵װʮܶ㹻ˣԼҪʵǶֶѡ
ȻƾͿʼæµ
ܵװƻǺĵõģֻ֮ƾѾϵװеۣܿǱ̬
˵Ӧ»ΪµĿࡣ
ƿʣµİʱͷðһ뷨
вٽӿڶ˵ģԼΪʲôЩӿڼأ
ɱ¹෽ˡ
ǣƸ֮ǰļƻʼ԰ооЩĽӿڣͬʱҲûͣţһһ󱻻ƳȻͨЩӿڣӣһĿཥ֡
ȻǿŶʮħ
ʮħžǶħԴȪ棬ƵһƷĳڣһȫµ˳ת
ҵǰȴѾû·ˣûδûϣ
Ȼ
һ߸ոտʼתܣȴͻ³һ仰
ƶʱһ
³ħʿ𣿡
ˣʲôǰѾû·ˣװŪ
ȴ³ôΪ֪ܵʲôˣǿǹΪΰĿʦ˹۵ʦʱľĹˣ֮ʥװŪҲ˲òӡ
ңһ仰ĳʶ֮ʥҪµĻֹܿܲһ䡰˻𡱣Ҳֹһ䡰ǰѾû·ˡ֮ʥµĻֻܺܶܶ࣬Ϊ̫أԼһʼֻһ仰֮ײӿ֮˵ڶ䡭
Ǹأ
֮ʥ͵Ҫ˵ʲô
벻
ֻã֮ʥҪ˵ģһǳǳҪ顭
ֻϧڲоʱ֮ٴжħӦȻ󽫰ĽӿҲϿˣֻ˲ʮӣ¹˿Ͷϵͳ֤µ֮ǰ֮һϵ
һ֮Ʋܡ
Ȼһܲſں˵ʲôǰѾû·ˡ
ֻʵʵİƵĿƷģƺ³һ·ħ¯ǰУܿ죬ͻѾŵ˹͸
ٿ˵ʱ򣬸Զ˼ݵĿ⵱Ҳû֮ǰĶ֪Ϊˮƽ
õˮƽ֮ĸѾӵѹ˵޴ƣ˶һӡ
һЦЦˡȴǼװûпֻﰵֹһ䣬վ̫ˣʲôԼǩҲȥˮƽжаš


231 Ⱥ
ôλջ񻹲ɣҲΪ֮ǰջС˹ϣѵõĶ˼Цݡ
Ǻǣֻһ㡣ЦЦûж˵ʲôֻԶԶ˸һۣԴӸˮƽǩԼ֮󣬸˶е㲻̫һˣԭ弶ħʿʱħֻһ㣬ڣֻվƾͿԸоһȵħͬˮһĲͣӿš
֪ˮƽ
ڵĸȻֻһ弶ħʿװˮƽ֮ȴʱضԷӳħʿ֮ǰ屶ϵ
ԾԵΪš
ڵĸ֮ǰֱǻһһվǰʱȫû֮ǰĲȻ˶Եݹȡ
ˣ귨÷֣³Ѿٵʮˣϻһ˵ץʱȥĲ㣬ǲʯص㡣һ緢ָˣһҲûп
ƺ³ûж˵ʲô˹üͷ˸һۣĿ⵱дεĲ
ֻʱǴ⣬Ļ˹ʲô
һħ¯ıԵҵһͨĲĵ·ʱͿԿˣʯĿռ䣬ѾֶŤòӣһͨĲĵ·һСʱ
·ȫǿŵĽӣҲ֪ѺʲôЩѾճˣһ·һСʱԵĽٸ֮࣬мر޴ģһ˿˵ħ˶ЩӸӺ档
ӦֶѺħ޵ĵط³Ϊ߸ˣĽӵǲôİʵϣ߸ƶ˸һЩרħ޵Ρ
ӦʵġҲ˵ͷֶʦ˵ħʵʲôϡ飬Ҫ֪˵еĲ֮ʥͣΪҪһܵʵ飬Ԩв׽һλħ
ǡħأ³ʱһЩѵ˿ڿˮ˭֪ʵħޣһ㶼ᱻܵúܺã֣ٸȫŵ
һôͿԿ϶һ˴ģħ޳ӡ
ǣˡ
ӣӣ
ʯһһͷħ޶ûп
ңʯ˾߷Ѳߣħ޾ϳ򶼲һɵĳȥôʣȻֻһܡ
뵽³ʶ̧ͷͷ
ʣĲЩħΨһȥĵط
û£û£ֶֻǷħʿʵ㲶׽һЩħʵ飬ҲᲶ׽̫ǿħ޵ġʱ³ҲֻôοԼˡ
ɲ˵ȴǺһˮֶȻֻǷħʿʵǲҪˣֶ̳еĿǲ֮ʥ͵ŲܣǸ޵еĴڣڶǿ߶òֶǰͷҪҪ׽ʲôħޣǻûжħܹܵ
˵ŻͻȻһ壬ѵˣ˵Щʲôãħ޵ӰӶûԼ˵ҪǺ£ǾˣҸ˹ȥĲͿˡ
ǺǡֻЦЦڸǼűֵʱ򣬱˵ֻħ޴ģӣǶħģӣҪȥһ£ʱ˵ٶ඼ǰ˵ֱӡǺǡͿˡ
һһСʱ֮·ԶҲûоͷĵ·ڻǵ˾ͷ
ֶʱվʯĵĲ㣬Ҳ̲סпλߣȷʵǽõ˷˼ĵز
ǰһС
죬ƣɭ֣ɽ
һеһУͬһһ㣡
վ˭뵽ֻһʯĵĲ㣿
Ƶ۹⿴һҲ̾ΪֹˣЩɣֶֻߵˮ׼Ҫ֪磬Ѿʥʦܹˡ
ǰжưпʱ˹ȴųһʦۣ֮ʦ֮۵ٶȺܿ죬Ƭ֮һƬֵУţλħʿϾ¶˼־죺˹ǣ
˹⻰һڣƶһ
ԭΪƿԹʱǸĺ˺ӣὫ˹͵ʵҵطȴû뵽Ȼֱ͵ʯĵĲ㡣
ƾ֮Ҳųһʦ֮ۡ
ȻǰһǧҵĴֵУۼ̽ŶӵˣƿһȦ˹͵ˣݰ࣬÷֣ȵʮһ١
ֻʮ˵Ĵƺֹ̫ۡ
׼ȷ˵һΣյս
ϰֻ񡭡
ʮħޣʱͺ˷һƴΧ̽Ŷӣͷһͷ˫ſʮ׳ӿиʱ򣬼ֱͬһƬɫƲʣħޣԽȼҲԽߣƹƣһͷĵȼҪﵽʮ弶ϡ
ټ´ССϰֻսֻԿֲݣһȥֻԲ֮ڶһƬʱ̽ŶѾ˼ޣȫ˹еĶƺͼħʿͬķĻܣǿ鲻Ⱥɢ
ҪѾǲˡ
ƹƣ̽Ŷ໹֧ӣ֮󣬼ħʿҪħľʱĻһƣƾ˹еĶƸֵסֲ֧Ⱥ
뾡֧Ԯǡ˹˵һ仰ͬʱѾһ˳ͬһ֧һƬ־˹ȥ
Ƹ³ֱӶԪػһ֣Ƭ֮ͳ˴ֵС
һ˴ֵеʱսѾΪΣĹͷһħʿħľֱӵ·Ļƿ˺ôһ飬ͷѾȺУŸѹצ˲ͽ̽˸
˹ʱϵ
һ˪ֱӽȺУֻóȻʱ߱˹ȴûж࿴һֲۣһԪػ֮ӭͷΪӴͷ˹ȥ
˹սǳֱӣȽͷͷ졣
ͷͷҲʮ弶ϵħޣ˹ӭȻҲǲȣʮ׳˫͵һţһɿ񱩵ĸѹʱſ
һ½ħʿһǸߴʮ弶ϵͷ죬һһ˲һһʱֻ֮ħɢ׷ɡ
ʱ³ҲʱϵҲ˲ϸ˶˵ʲôֱӾħʿĿȱѾȱڵķĻ޲
Ƹ³ɱħʿǿ̫ˣټյ˹ǣ죬սʱŤתļ󣬲Ļ޲̽Ŷ˷
÷֣ôģʱ˹ǳʱһ䡣
ȻǴʯһ߹ġ
ʲôȴû뵽ôһҪжĴ𰸣ȴ˹һﲻǸ߼𣿡


232 һ
߼ƶʱһ£˹ʲôô߼ˣһʼƻǲ˹ˣڿһЦ˹᳤߼ļϿȻкüǧء
ȴû뵽ôһЦĻȴʱ˹˶аһһޱȾĿƣ˺üӣһֻûз֣òױƳ־֮Ҳûȥֻһһ΢ʵ÷÷֣ĲǸ߼
˹᳤ĲǸ߼Ҳʶ˹İ
Ľһ֮ͷҲǰ֡
ʲô
˹ȥǲѵӰôԼ˸߼ˣǿǺüǧľ룬˺ӵôǿҲһ԰ʮתƵüǧ֮ɣѵ˵˹һ·ľԼһ·ôĲ
˹ΪԼڸ߼תһȦ
ôܲǸ߼⡭ôܡưֵʱ˹ȴ˶еˡ
˹᳤ĲǸ߼
Ĳǣ
ǵģĲǡ̾һţ˹ǰﵱɸ߼ˣһʱ֮䣬ͷֱޱȵɻ󣺡˹᳤м϶һЩ⣬ܻܲһ£ʧɢ֮ǶȥЩʲôط
ǡôһʣ˹еعʧɢ֮Ǿͽһ³Ǳ˴֩룬ãЩ֩ĵȼ̫ߣһ·˳
֩룿΢΢һ㶣ͷЩףΪʲô˹ΪǸ߼ˣΪ֩Ǹ߼ز߼սʦ֩սһǧ꣬ÿ궼дĸ߼սʦΪ֩սȥ
֩ĵطҲһǸ߼
ŵɭϣССĻɽüÿһ֩ôȷһǸ߼ˣ
ôŵʱ˹ȴֻڣһʼǲûзǸ߼һ˼֮ǷԼʧǣ͵˿ʼƵͼ֮һ£־˼ʮս͵˵ĵͼ
ȵȣһ£ԽԽò̫ԾʲôҲˣôһµģ
Ƽǵʧɢڣһʱ䣬ô˹ߣ͹һôˣ
ʱѾоеˡ
ǰһ£ôˣ˹ЩĿһּۣ˵һ֮󣬰͵˵ĵͼڻˣʱǲŷ֣һֱڸ߼вǣ֮һֱϷߣȻذ¿˵һ߾£ǡ
ǰɡƾãеˣ˹˵Ѿ·ˣһڸ߼£⵽ʲô
÷֣㡭ôˣ
ûʲôҡҡͷ˹᳤Ҿм϶ʲô⡭
ʲô⣿
ȣ϶ʲô߼һ㣬˹»³ħʿ֤׼ȥλãӦһʯĲ㣬⣬ʧɢҲûôá
ûôã˹˶е㷢£ǡǶã
һ졭
ܣ˹ͲôܣµʱԼÿһϸڶǵôֻǹȥһ죿
ˣ˹᳤ô£ǵһ˵ӦЩɡ
򵥵Ĺ֮ͨ½Żսʱ̽ŶߣѾռһЩϷˣ˹ǣͷ죬ƣ³룬˳֮£˫Ƽ̵ߵ
̽ŶӺܿתȺܿһֻڶֻֻ
ʱʵѾ˵ʤѷˡ
ڸ³ֻֻ֮Ƶעһδսƿʼעе˹
˹ͷսʱѾ뵽˰ȻĽ׶Σһ½ķħʿһʮ弶ϵķħޣ֮սһʱỹǲ׷ֳʤ˹ȻŽѹȴͷķͷӲ˹ƴ˸£ԶԶһۣ֪û˳ֵĻ˹һսҪϵʮϡ
ʮ̫ˡ
һֱ֮Ӿһħעף˲䣬һ𻤶ܾѾϣ˾ʹźɫâͬһͷͷ˹ȥ
÷֣ڻһ¡˹һƷգ֪һսʤѾˣħʿԸһֻʮħޣǾǽѹƣֻͷ̫̫Լ⧲֮¾ȻЩ˼С
÷Ѿ˹λʦʵԼڻһ¾ûʲôģֻҪܰԼȡʮӵʱ䣬ԼȫԽֻͷ쳹ѹסʱ㵱ɱҲʲô⡭
ȴû뵽ǸûĻһֱڿлһߣͷĸͷ˹ȥ
÷֣Сģ˹һʱһ̫ðʧˣͷĸȻҪҲΪΣյĵطҪ֪ħޣǻѾԶԶ࣬ҪλıѾͬһ㣬÷ֻǿħзУٶȱķҪһЩôðʧǼֱԼ͵ͷצ桭
Ȼ
˹һͬʱͷһʮ׳Ѿڿ͵һſһ˫צ𣬸ž͵һ졭
ˡ
˹ͷвãͷķӦ֮죬˹֮⣬һˣһ˫צʦе·ߣֻҪͷһ£ʦӶûطȥ
Ȼ˹ͷŸոðƾѾ嵽ͷĸһ˫צӭƸոһ㿪ͷϾѾһХ֮𡭡
ţֻͷ͵һǧ֧ë䡭
ɲʱ֮䣬ǧëͻ磬ֻһ˲ڱգһʱ֮䣬ֻ֮ǧ߷裬ͬһǵصľһ㽫ڡ
˹ʱһ໰
Ҫ˵λʦʵǾû˵ģһ·ѾԼľϲϧʦʼʦͻ棬̫³ç̫ðʧˣǿʮ弶ϵħޣôôȥ
ѾռϷ˰
ֻҪڻһ£ʮӵʱ䣬ǻɱͷ죬ȫ⣬ôôðʧ
ϧʱһѾˣǵص磬Ѿ׽ڣ˹ֶͨΣҲܴнƾȳ
ʱ˹ΨһģҲֻ׼ʩ
ϣλʦ󡭡
ԳŹһĹֻҪܹͻлᣬԼһħΪȡһЩʱ䡭
ǻˣֻҲҪش
û취һʵ̫ˣԼΪħʿûаӲһολʮʦء
˹һţһ߼ӽ罫Ҫ˲䣬˹ȴͻȻһţ˹Ϳһ޴Ӱӿеȥ


233 
˹ʱһһﶼжˣò׿Ŀİİ꣬Ҫͷŷʱȴһ촫ֻ¡һͷص˵ϡ
һ°
սҲ֮ʧȥͷȺ̽Ŷӵķ֮£ͺͷĲӬһȫʧȥ˷磬̽ŶߵսʿؼɽȺиλħʿλֻ֣һּ𣬾ͽֻ䣬ţ̽Ŷ˳ȱڲսսȫһߵĽ֮࣬ʮֻֻʣôһֻ˳ȥ
˹¡ʱѾԶ˹˹ͣ£ղҸ˹᳤һ£лҪ࡭
ŶŶ˹һ˵˼Ŷ֣ĿȴһֱҸƶӡ
Ϊ˹ͻȻ֣ǰλʦͻȻ֮ޱİ
ڣ˹ˣΪʲôϸ¡һ̸˵˫ֵĿܣ¡ֻЦЦȰ֮ⲢûиԼ˵ʲô
ʱ˹ÿ¡ǵԼԼλʦ֮󣬻ıʦŵĳͷ
ڣ˹ˣû¡ȷʵǵԼǿ¡ĵĲԼλʦ֮ôǵԼ˲˼ҡ
÷ħʿ˲һżʦҪǷڼ֮ǰǿ¡׿˵ģ˹ҲԲţ˹ˡ
Ϊڸղţ˹ۿλżʦͶ֮䣬ͽһͷߴʮ弶ͷ䣬һ˲䵱չֳսֱ̾Ϊֹ
û˹һ·ѾǿˣλʦʵѾԶԶԽĵȼ˹û뵽Ȼᳬô࣬̽Ŷӣֻ˹һˣղһ˲䵱У׷ʲô
׵ľ飬ǵÿһëУ׵رڶʮ弶֮츳޾ѣÿһëữΪ磬ʱǧë˹ķħʿòݱ档
Ȼʱλʦȴӭ׵˹ȥʱ˹Ϊλʦˣȴû뵽һ˲䵱УԷӲ޾統ٵһ˿϶Ȼʹһ˿϶˽ȥʱ˹˶ŵеɵˣǺεȿֲĿҪ֪λʦʹõĿɲķһ޷ȷƵķħ
˹Ϊһλħʿô᲻֪ħͷ֮
һԼȫƿصķһħмĲֹǧ˵ܽħƵһķʦʹ÷ʱ򣬶Դﵽһħ޵̶ȡ
οԷƷħʱԶԶֹһ㡭
Ǽֱ̫ˡ
˹ʱһ˿϶Լʹ÷ûаȥǶԷȴӲʹ÷ħȥˡ
ʲô
ֿ˹붼û
Ȼ˹ͿԷٻһŻ桭
˵λʦ֮ǰչֳĿֻ˹е𾪵Ļô֮ٻһŻ棬˹е־ˡ
һŻԿһλħʿֻһͺ俪ͷ壬Ӹȥӱһ˲䣬˹ֻһͷħǾħ
̫ˡ
ս֮˹һֱԼԼͷ죬Լܹܲ
Ľ˹ǳɥĻ
뵱Ӫ˫ţǿ¡ͻȻ
룬˹ֻñһ
ʱ˹ЩĻ䣬һֱΪԼ̽ŶӵУȼʵǿǸһֱԼǵʲõĳ䵱ŶָߵĽɫ˺棬̽Ŷʧɢ֮ԼҲһֱռλΪԼʱȷʵǾãԼȨͬʱҲô
ڻعͷЩ˹ֻһ̡
־޴˹ԼһСΪǵ˵˺ܶ࣬ȴԼ˵ȫЦ
˹¡ʱ׵ѾľҲѾ¸˹˻ϣ˵˼֮ԶԶ˹ڷ㶣ֳкһ
ôһ˹һѹʶҡҡͷЩҵ˼׵Ժյ
˹ʱѾ˽˼򵥵ĹͨҶµĴһЩ˽⣬ʱ˵ŸԵ
ôˣ÷ִʦ
ģ˹¡ƽԼ˹̸ظһ顣
һʼ˹ԵЩĲɵӣţɫͽرǵ˵˹Ѿת֮˹͵һŴ۾
ʱ
ǵġƵ˵ͷ˹˵ʱʵҲ֪˵Щﵽ۷ʥʦݿռʱ䣬ͽʱ
ʱѾǴ˵еĴˣ֮ƣҲֻһЩ鱾濴ʱʲôӣƶ˵һȻ
ڣ˹˵һУǸʱһ޶ͺ˶ʱѷ쵱Уʱⳤӵǣʱȫͬһֻǹȥһ죬ҲһѾȥһꡭ
ȻҲȫֹֻ߱Ī⡭
֮ʱУһжпܷ
Ϊʲôʱء
⣬ĵĵطҪ֪Ƕʥʦ˵ʱͿԲõģѾֱ漰ΪײĹ򣬾޴ģʱ䣬Ҫûһʵɣ˭Ḷô޴Ĵ۲ʱ
֪
ʱȻΪʵϣһ֮ŵɭ磬ʱʱϣⲻͬʱ٣κʱ֮ϣʱ֮ǰɢҲ;ˣʱܱ˴繥ơ
ƼǵúӻķϵʱΪĹġ
ӻҪӻģɪǣŵɭĻ֡
ôʱҪӻʲô
ѵ˵ƬƸ߼Ķ統УʲôشĶ
÷ִʦ÷ִʦ˹Աߵ˰죬ȴûеȵģ̧ͷһŷֶԷѾˡ
ûʲôҸղһ顣
÷ִʦǽӦô
˹⻰һڣ˻ûô˼ϸһ³˹ȴǲԼͬĿ˹һۡ
Ȼʵ˹ǧֵط˼ʮ꣬Ͳʲôʡ͵ĵˣʱһ˹⻰Щ̫Ծϸһŷ֣ԭ̬ȸ֮ǰͬˡ
Ҫ֪˹ǷħʿȻ¡֮˹ԴҶȽϺֹ͸ĸ߸ϣȴκ˵ģ򵥵һӾǣ˹κξǲκģԶһȻĿ
ΪʲôΪ˹Ƿħʿ
ħôȼɭϡ
Ҫǻǰ˹ǾԲ˵ǽôֻġ
ʲô
Ϊħʿ˹ôͻȻ÷ôˣ
㿴ңҿ㣬һʱ֮䶼¶˼ãȻ
ߡ˵һ仰֮ȴЩĵһۡ
ȺɽһȥǧֻǶħװһ򵥵ĽѾ֣ʱųϣȺɽС
˵ʱоųϵİտ϶ʱػܣʮа˾žڱɽС
Ƽǵú߼ɽ֮ŵɭ硭
ϧƸǵã֮ɽŵɭʱ򣬾ħʿֻܳΪưԣһЩ׶˺üƾԼʵûлȥ̽Ǹܡ
ԼΨһľ뿪
ԽԶԽá
ϣ˹һ£ƿͨħװʱ۵ĵط˹Ϊ޽ͷħʿôһ㶼ûв
⻰һڣ˹ʱһ
ǵģϡƲûнʲôֻصĵ˵ͷ
˹죬ƺ˵ʲôǿƵɫ֮λħʿͻȻԥһ£ΪƵУܵһ˿ɵ̬ȣǻǰĻ˹ܻԥ
ڣ˹Щˡ
ðɡһĬ֮˹ŵ˵ͷֻɫԵЩǿ
֮̽Ŷٴ·ïܵĴ֣Źɭһ·£·ϵǲôƽʱʱĶһЩħɧţǴʱ̽ŶƵ˵ļ룬սǷһ࣬ʵһЩħȺǼֱѹʵǿһЩҲǶ֧żֶѡ
ôһ·Ҳоա
ʵ統УɭӵľͷŵҲ˵ֻҪ˹ɭӵľͷ뿪˸߼
һжʮɭӾͷʱȴֻһ͵ĹâǰҫڵĺˮӸߴк£עһ͵ĹâУȴһζû©
˹򵥵Ľһħ⣺Ӧһš
ôһţӦӦýȥȴ˹ۡ
ɵӶ֪δ֪ĴţԶԶƿΪԶ֪߽֮󣬻᲻ᱻ͵һĵط
Ȼ̽Ŷڵеˡ
ٴĿǰһţӦ̽ŶΨһĳ·߽ȥܻᱻ͵һĵط߽ȥһĵطȽ֮£һѡȽϼ治ô˵
Ƚȥ֮ҲûκֱӾ̧˽ȥ
Ϊ֪ټĵطҲʱиӼʱٿܻȽ˭ҵʱԶôһһͻȻǧ̽ŶʮˣɾҪһʣĽˡ
߽ŵʱʵѾ׼һ̤Ԩλ棬ƶ̫֡
ȻܿռֹͣŤһٴαþֹʱȴ֣Լƺ߽һ⵱С
ǰɡĿɿڴܵһУֱʦãָħ϶ѻɽļʶ㣬վ⵱УǵͲϹ۾
⡭ѵֶأʱ˹Ҳͨ˽ȥһۿЩħϵʱҲǵ¶˸ͬı顣
λһǳʦʥˮ֮ƽħϿ˵Ƕ಻ʤһ֮Ȼۼħϲ࣬Ǹͼּ¼ȴͲ֪١
ų⵱еղص״ﵽʮ׵زȻҲͿ֪ˡ
һռǧϣȫʯʯ̾ͣĶϰֻӣÿһֻ棬űװ˸ħϣƱعһ£ЩħȫóȥֻŵɭħгһξҵĶ֪רžӪħϵ˻Ʋ
ЩħȫɽҵĻôЩҿʮǧǡ


234 ˮƽ
Ӵ߳ԽԽ࣬ƺ˹֮󣬸ž÷֣ݰ࣬³Ȼ˹͵ˣ˹ȵȡʮӣ̽Ŷһʮˣȫ߽⵱С
Ȼ󣬱鶼һģӿ̳һȫݽӲĿͣϰֻӣͺ񿴵ʲô˵ĹһȫǲԼͬһ
̫ˡ
÷֣⡭ǧǰɣƶ˸³ҲǼʶˣ߽˲䣬˵ЩͰ͡
ʮ
˻
ֶֶ˹˷ֱܵ˫֣ϲı鵱Уżظ
ʵ˵һ֯̽Ŷӣ˹ѹȷʵС
ǧǾŴ㳲ǰδеĴ£˹Ϊ֯ߣϵѹ֮޷ģããӴħϱ⣬㹻˹һˡ
˹˷֮࣬Ҳû֮ǰӦƵ飬Ǵ˴֮ȴûиߣǺԾõһߣ÷֣֮ǰ˵õģħѡȨڡ
һ·Ȼûƽ󣬵Ǽιؼ㣬ȴŴ̽ŶӣĲ˵ʼǸԹҪƲ˵˭뵽Լվдת˭֪ԼԵǻ
˵̽Ŷӵзӵã˫ݵսƷ˶˵ʲôοֻһѡȨ
˹⻰һڣ춼͡
ԶԶԣ÷֣ȣȡ
Ȼڴͬʱһгȴ
ȵȣ˵ȻǸ
ʱ̽Ŷӣ˹λħʿƵѡȨʲô飬ʱվģҲֻǸˡ
ħʿʲô˼˹Ѿǳ䵭ˣҪ֪һ֯̽Ŷ֮ǰ˹Ĺϵ˵൱ģȻٿʱ˹Ҳһʱƽܸʶ
һܾͽܳˡ
ӴԺ˵ĹϵͿʼתֱ£˹ǾøԽԽİʱЩɣԼǰʶǸǸ
ûʲô˼˹ħϵļֵ˭֪ŵ˵ʮǧǶôһʲƸܹƾǼ仰ͿԾɣ
ʲôǼ仰ڳÿһˣ㸥ԼǲԼõģ÷ָƽͬʱҲѡħϵȨ㸥ҪʲôʱӦ˵㵱ʱΪʲô˵˵ͬ⣬ҵȻҪ㸥ʲô˼Ѿز˹ĻҲò̫ˡ
Ǻǣͬ𣿡ϧһǴⲻˣôӴһħϣѡͺѡĲ𣬶ǧ㣬ӴһʲƸ㲻ҪҲˣħҪ
˹úûһ£û˵ͬ⣬ͷβǧһȺ˵ԻûйܹҺ˹
㡭˹ûѪûȷʵǴͷβû˵ͬ⣬ǣ÷ѡħϣѾ˵õģ㸥֪֮Ȼ̽ŶӣҲ͵ĬڷҪ˵ûͬ⣬ⲻǲҪʲô
ǣһȫҪĸ˹˵ʲô
ôǧǲǾãˮ֮۸˹飬һ䡣
˵䡣ʱ˹Щȥˣվ˹Ҳȷʵûɶ˵ʲôֻ΢һ¸֮󣬾ֱ͡
ɣ귨÷֣Ҳ˵ҸᡭһĿһۣ˹Ŀ˵Ҫѡħϵʱ˵㸺ƽеôҾ͸һᡭ
Ŷ
úÿ⵱Уһûƽ⣬Ҿ͸һƽĻᣬҪܹǰƽҾϿѡħϵȨҪǱҸƽôͰǸѡħϵȨó
˵ڱ¶ԼĿġ
Ǵ̡Աߵ˹ʱһЦ÷֣㲻ѡħϵȨ˶Ͽ˵ģҵҪôˡ
û£˹᳤Ƴ˹ЦЦŴȺ˳ħʿɡ
ǺǣȰǸҳ˵ɡȴЦһ⣬ǻǰܻȶ֣ѾûҪˣԼǵõˮƽЧң̽ŶӵУ˭ܱԼһУ
ǸʲôطԼѾһҪģǽˮƽԼ߾磬ʱѹ޽귨÷ķڷ
˵ȵԼƽʱ귨÷ֶûҳʲôطء
ǺðɡȴҡҡͷЩε˵һ䣺ħʿϣ㵽ʱڡ
һڣǿЦ
ϣˡ˵һ仰֮ٲǸֱͳһƿѩīˮűխͨһ·ǰȥ
귨÷֣㻹ǿǸҳɡһǰȥ϶ʱ¶һ˿ײЦݣһ߼̼ƣһ߿ʼˮƽ
ʱ˹һоЩˣΪһλħʿħı仯вˣڸˮƽͬʱ˹ѾܵħЩ쳣ˡ
ŸϵħԽԽң˹ҲоԾˡ
ʱӸɢħȫһ弶ħʿӦӵеģһʼʱֻ߼Ǻܿ죬ħ˰˼ϣ˴ﵽżļ󡭡
ô£˹ͷʱһ󾪺ɲǿЦģżħʿħѾ൱³Ǹˣ֮ǰĸֱȫͬˡ
ȵȣûͣ
ϵħȻƬ֮䣬ʹӾżﵽ˾ż۷壬ۿֻһͿ̤ħʿľˡ
ôܣ˹ֱţ֮ǰֻ弶ħʿĸȻô̵ʱ֮ڣӵ³൱ս
ҡ
ɲħȻû˿ֹͣļ
˹ͷͻȻһ˿ԤС
ѵǡǷħʿ
˹ͷðͬʱϵħڳ˼ޣ˲˷ħʿľ磡
ҵ졭˹ɫʱɷס
ħʿȻǷħʿ
ѹֵָʮ㣬ԭѾڲ֪֮䣬˷¶Ӽ
ˣˣһȫˡ
÷Ȼʵɲ⣬ǵֻһżʦѣôܸħʿĸ⣿


235 
Ƿħʿ
˹վһĳ׳ȥ
˹Լһλ޽ô᲻֪ƽʱʦħʵжôҪ˵ͬˮ׼ʦͬһʱħʵǿֱӾ;յʤ
رһżʦһħʿ
ǸͲͬһϡ
ħʿ̫ˣ۹⣬ʶ飬֪ʶԶԶżʦοħʿڹ⣬Ǿżʦ붼ģЩƽʱκһԸı
ң⻹ֻһ
ҪǻԹ߻þǷħʿƸǴ޷ݣĲζţڴʦ˵һսڷħʿǰȴǲѴ֮
֮ǰ˹һֱ̫ףΪʲôҪ÷ֱƴˮ׼Ҫ֪ˮ׼Զ˹÷ǰòʰ·磬ĵӣ
˹ˡ
ԭѾڲ֪֮䣬̤˷ħʿС
صá˹һ仰Ǵ漷ġ
һˮ׼ıƴʵѾûˡ
ԷħʿħʵȥѹһλżʦҪǻӮĻҪҿĶײˡ
һƽˮ׼ƴҲ˹Ը˼㡭
˹
ʱ̽ŶӵĿ⣬˸ϡ
˶ѾʶһıƴѾ˳ϵתۣһֱֳ弶ħʿʵĸʵȻһλħʿҲ˵һֱԼʵ
ԭʵûʲô˵ģϾ˭ҲϣԼĵƱ֪
е̫ˡ
̽Ŷһ·ƬȺɭ֣ħϵı⣬֪˶ټѵսһֱûչ¶ʵһֱڶ鵱Уƾ÷ֺ˹ǰ
ڸڱ¶ʵˣԭȴΪ÷ʤʵ
˭ƽӶֻ֮ǰµķ䷽ʽ˹һվ˳
˵ҲǱȽ֡
ƽõ廹ֻһ̵ʱλǧǵһӶųΪһƿҩƽõˣʱ˶˵ƽõռһıˡ
֮һ֤ռ˵ģʵӶš
һξȻһԸոձ¶ħʿʵĸ˹Ȼ붼û룬͸վһ˹ƣƺһģÿһζǼᶨƵվһ
ӶҲһ
Ƕ֮
ǺڽС
߸һ

һգ֮䣬ǧǰ˴߸վߣΨһһħʿϣԥƬ֮ڻҧҧľֱʾߴվһ𡭡
ʵ˵пܵĻλħʿϣǺϣһƵЦģһβаһǵҪ˼ħϣȨϵĻƤһˣҪˮ֮ϣ˵ƤûãߺƤˮ֮ǰӡ
οǧߴѾվ˶ƽõߣҪǲվȥԺôǧ㣿
Ǻǡʱ򣬸Ѿˮƽںϣڳĸоø˶һĿеУֻ΢΢۾Ŀÿһɨ¶һ˿ЦݣҪһλħʿ
ʲô˼˹ʱüͷһ塣
ûʲô˼һЦҡҡͷ˹һ㣬Щˣûһλħʿŭ𡭡
вǣ
ûҾвǣ˹øһ㣬һľ֣귨÷׿ڴӦģ֮ǰҲûзԣۿʤҪƻǲǾãˮ֮ܺ۸˹Ȱһ䣬Ҫˮ֮ĿݵôΧʲô˼ҪıⳡľֵĽߣҲҪûһ㣬һħʿȫˮ֮ǧǾŴѾˮ֮𣿡
˹¡˹ʱһĿҲ䵽˹ϣʱ˹̬ȿɾͷǳؼˣǧǾŴ֣ǲ¸ħʿټһ˹Ļǿɾ̫ˡ
Ȼ
˹һȥͬʱ˹ȴͷ
˹һĳ׳ȥ˹ʲôû˵̬ȣȴѾˡ
˹¡˹۰Ͱ͵˹ϣλħʿܿһ·ķϣ˵һ乫
ϧ˹һʧˡ
ڳõĳĬ֮˹ͷ˵һ䣺ɭλսܳԽ
ɭλսܳԽҲζţܾŵķǳ޴Ҳζţˮ֮һħ־ڱصá
˵һ仰֮˹̧ͷЩǸĿ˹һۡ
˹һУ˵Υĵһ仰
˹ͬ񡭡
һѡȨˮ֮˵ʵ̫ҪˣһѡȨˮ֮õҪħϣЩħϽˮܾ֮ţ䵽һǳ˵ĳ̶ȣ˹ȫģǰɨƽɭλ档
ɣǰꡭ
ʱ䣬ˮ֮ˣܶʧվ˹ϣһжˮ֮Ϊȵģˮ֮棬ǽڸı档
Щ˹κ˽͡
õ˹֧֮󣬸쳣š
ˣ˹ʤѷˣͬʱλħʿΪеĻ͸Ͻÿɣѡħϵʱ䡣
˵ħʿ㲻ʤֵе̫ˣʱһֱǰæµƣȴջͷ˵һ䡣
Ǻǣ귨÷֣ӲûõġȴƤû̧һ£һľֶڸ˵ѾûκˣûͷӬһ˰죬ҵľλ𣿾ˮ׼Ķλ޷ҴԲѵ˵ʲôƽ⣬ҪʦҷǱɡ
֮һȵŸǰɣħʿòһֱΪһûҵλðɣ
װŪʱһЦʵ㣬λãҵĽ£Ѿ˴ŵĽʮ֮󣬾Ϳƽ⣬һҪȤĻǿԹĦһ¡
ʮ̫ˣǸħʿ㣬ҪȤĻϴƽ
Цҽ¡һд˼Լ£ˮƽϢ귨÷־ôҲûп֮ƽ⡣
֪£Ǹħʿѵû˵𣿡


236 ֮
귨÷֣ǻῪЦֻһЦ仰ʱȴͻȻЦһָֻԶԶָƣЦöֱˡ
ʲô
ܶʱʦΪоʵҪһЩи̣ʱ򣬾ҪõΪҪнҲʦĵȼйڿ̵Ҫ󣬾ͺһŰֽӡһ
ÿһʦ߱ļܡ
һλ޽ˮƽĴ߶֮£ߵôû˵
ǡ
㶼ûӴ󣬴ʲôطȥ
귨÷Ѿ׻ͷˣȻô˵ôЦĻ
ˣ귨÷֣Ц㻹Ժ˵ɣʱѾˡ˵ֱ֮ǰһͬʱһ֧ëʺһƿѩīˮѾ˳
ûѾⳡè׽Ϸˡ
Ȼ
ڸһƿѩīˮոմ򿪵ʱ򣬸ȴͻȻоɢһɹħ
ʲôһ㶣ΪԼ֮䴥ҪˮƽĻ¶н
ȴû뵽
ˮƽĻδüʲôӦµȴͻȻ˾춯صħ
ôôģʶһȫãȻ벻⣬ô£úõľԼ£ôͻȻͱ˸ˣ
ֱǲܵġ
ˮƽĻ˵ħԼͷβûͷųһ˿ħôͰˣ
һ͵վŽ¼ֵİ·һȫǲ˼ı顭
˵ˣȴҡҡͷֱһ֧ëʣѩīˮֻգ֮䣬һ뷨Ѿɣʮߵɫ·ɵĸ뷨˲佫֮ǰħѹסˡ
һ뷨ռ֮ƸǺָͣ󣬿ʼڶë³֣Ƭ֮䣬ƾѾʮ󡭡
Щĵȼ̫ߣлȴһһһһֻգ֮䣬ʮ͹һޱȸӵУÿһ㲻ǿÿһЧ㲻϶⣬ǵǽܵĽһʱȴͬһܲ͸Ĵһ㣬ѹסǹɼħ
ʱ򣬸ڿˡ
귨÷ִͷβֻǰд˫ϰ׿⣬ÿһдȥԼµ󣬶һı仯
ָоͺһǣľżһ
Ǿ
ֻоŻϰ׵ľ룬ȴͬһ㣬ƽ⡭
⵽Ϊʲô
ͷβ귨÷ֶûнӴԼµƾʲôоִо
ѵ˵귨÷ֵһ߽ʱ򣬾ԤȷȻһӸԼɣ
Ҳܰ
ǰǰŶʱ䣬һӣ˵귨÷ֻһ޽Ѿ̤߾磬Ҳô̵ʱ֮ڣҳƽ⣬귨÷Ҫǿ̶ֳȣԼʲôģֱչֳѹԵʵħϾΪвˣ
뵽侲һЩ
ûһû䣡
ôƽ󣬲˭ȿʼ˭һӮģ˵һ仰֮󣬸侲
ΪͻȻ𡭡
ˮƽĻ˵һ̫һ
һĹؼ
뵽¶ŵЦݣһ֧ëʿʼպѩīˮһ𣬿ʼ˶ƽ⡣
ȻԷʼʱ磬ǸŵЦݣȴǰҲûбеĶëʣҲһֱԵòȶָЧģΪѾȫ侲ˣģûйϵƽƴʼջʵ
Լˮƽİ֮£ħʿݣһ֧̽ŶӵУǳ׵׵ѹ
귨÷ֶþ¿ʼƽô
ԼΪߣѵȲһ޽
οһħʵıƴΪħʿԼѾ󵽲ٴ
˶ȫעĽƽ⣬Ƭ֮䣬ѾҿΧαװǰʱ򣬴ҾͿԺĿˣһģһͬһ˽£ݺύİɫ·ȥһ޶
ĿǰȥƺƵٶȸ졭
ǸĽͬ൱ˣʮӿʼȴڶ̶̵Ķʮ֮ڣ׷˲µĵزıѾǰҶ֪ʤʱˡ
˽ҪƴģǶĵƽ⣬˭һ˭ƾͻﵽɶҡĵز֮󣬾ٳһʲôʧ󣬶ӰյĽˡ
ķ
Ȼͬǰһ㣬ĵͼһеĶëʷɿ컮һѩīˮĺۼ
ƽȴһַʽȥЧʷǳˣÿһ·ᾭ˼ǣÿһڵ㶼ᾭȷ㣬һëʻͱȻĸɶҡ
ʱһһĹȥ˵ƽȣͷ
˵Ķһ
ر÷֣˹³˹Щƹϵģʶס˺˫ֶճȭͷһʱ֮䣬ҲҶһڡ
븥ͬʱһʡ
ɲʱ֮䣬ֻɫĹâ𣬸ţֻɫĴڱ⵱д򿪣ûκӴŵ߳͸ħȴ˶оһսľ
֮ţ˹һӦɫĴţЩףǡǵ󣿡
û˹㻹еʶڿ˰ɣֻлƷĵ֮ģܹƽ⣬֪Ϊʲô˵䶨˰ɣ귨÷֣ȷʵһʦǺܿϧʵôƾھżʦʵ֮ŵɱĻüȻʧȥħϵѡȨȴԱסһС
÷֡⻰һڣ˹ȥֻһֵǵĿơ
֮ſɲǿЦģв֪Ŷǿĵħʿȥ˵һܹȫˣ÷ʵȻǿǴ֮ţǸ˵һ
ħʿǵһԼɣСּ˵һ仰̧֮֮ŵС
ǺǣҵҪ˭ּһ֮Ӱ֮ʧ
û֮ȷʵޱΣգħʿһܹȫˣԼһķħʿ
ˮƽһ֮ô


237 
̤֮ŵ˲䣬⵱жʱһŨҵѪϢ궯ħУһʱԶʱŭ͸â˸ĵ֮ţһͷͷĵȫŻѪĶŨ̵ħֳͯªҹ桭
һȥֱһƬħֵĺ˭Ҳ֪֮ŵͨһ䣬ǹǿЩҲ֪һ򵥵սͼĶҲǻʵĶʮʱһӿģʮֻ֮࣬˵ɢɢħͯҹ棬ټϰٷ֮ٻֵĵͷȮ͵սħʿ߽ȥ¶ҪһƤܳ
Ȼ֮ţսΣֻܱ֪ڵ֮ŵ棬ĵĵȴĽ
ʱһһĹȥ˵ĸоرĻ̽ŶӶʮˣʱȴûһ˵˺֮⣬⵱оҲһ˿
˶ڽѹֵĵȴš
Ҳ֪׹˶ãһСʱҲСʱ
ѹֵ˷ĵȴУ˹һ֣һ֮ͻȻһ˸
Ȼ󡭡
˹ϵıһ½סˡ
ͬʱһĸ͵һ³ȥ
ȴӵ֮ŵ߳ģǸ
ˣȻǸ
̤˷ħʿĸսıƴУȻ޿ɱƣ÷Ȼʵɲ⣬ǵײķħʿһսıƴУȻǸЦ󡭡
ȻһʼѾһЩ׼Ǵʱȴӵ֮ŵ߳ʱ˹ϻ̲ס¶һ˿Ц
ȻøӮˡ
˹죬ȴ쳣ɬִµħѡȨջ䵽˸ϣ˹̤޽֮󣬵һξԼ˵һĿЦҡҡͷ֮˹ǰȥ
Ȼ˹ʱһ֮ţȴҲͬ˸
ţǱƾʹӵ֮ŵ˳
ħʿˡ
˹ӶʱЩתˣʲô
Ǹȴӵ֮ŵг
ȵȡ
һʲôطˣ˹˶̧֮߳ŵĸʱ˹ͻȻ֣ɫЩԣ˵֮߳ţ㲻˵̱ԼҲӦôʤЦݲŶԡ
ǰĸȴɫ࡭
رǵ÷֮߳ţſһ䡰ħʿˡʱ򣬸ͬһֻβ͵èһ귨÷֣ף
ħʿҳԣǻɲ˵ô˵棬˵Ҿˣȴǻһߡ
㻹˵ûףǸ֮ţΪʲôûе֮ģɫվһָֻƣ˶û
˹еˡ
ԭȴӵ֮ŵ߳ĸûĴݻٵ֮ģ˵ĶԻƺǸ߽֮Ժ󣬸ûҵ֮ģҲ˵һθǰһˡ
ǡ
֮ŵôûе֮ĵģ
˹Ϊ޽Ȼûյ֮ţǶ߼󣬶ҲһЩ˽⡣
νĵ֮ţʵڵиһеĵΪһж֮ͨɵģĳ̶ֳ˵֮ļħԴȪǷġ
Ǹոŵѧͽ֪ûе֮ĵĴڣ֮Ÿ޷ת
ôҲ֮ģ
⣬˹벻ףʵͬ벻ס
ǣϣУβ㣡

⻰һڣ˵Ƹ˹Ŀɿڴ̽ŶӶˣһʱ֮䣬ӵĿⲻԼͬ˸ϣ÷ָƹϵģֱӾͷһ
˹һ±ɫ࡭
ˣǶˡ
ˮ֮ĵӣȻĿ֮ˣҪǴ˳ȥˮ֮µ棬ȫҪɾˡ
˵Ͳ㣡ȴô࣬һ˫ͨ۾ͬһ˵Ķͽһ˫֣ſˮ겻Ľţ귨÷֣һֽţȻ֮棬ôûе֮ģ
ħʿе˰ӣֿ˹һʱ֮䣬Щ벻ףΪʲôͬˮ֮ͬŵ״ӣ໥֮Ĳô
˹ȻΪ˹ڸ߰Ϊˮ֮棬ʱЩֶΣһȴǷǳֵͣǾ˹
ٿ
ʵ㣬귨÷֣ħϣҪ˵ģȻ㲻عأڵ֮ףͲҪҲعˣʱ򣬸Ѿﻢ£ԭӮĶľ֣ȴϵˡ
ЩħϣҲܷ
ôڣֻʣһѡ񡭡
ڻµͬʱѾһ³ħʿһ̳չֳħ͵һ±գһ˲䣬˶һϢĴֻзһ̧һһ⻷ѾתƷ˹ȥ
ң˹һӦзһ٣һĻܾͷ˳
Ȼ
ħʿһĻܿԿ⣬˹ʮ꣬ǧԱȼ³ǿߣһλħʿǰȻԵ̫һЩڷĻܷųͬʱ⻷Ѿ͵һײȥֻ䡱һ죬˹˶ֱӷ
ʮֻװħϵӱ˹ײָħϡ˲ͽ˹˽ȥ
˹㾹ȻҸҶ֣⻷֮󣬸Ǵһ˿ЦֻԶԶһٷȣһħѾڶѻɽħϵУ˹ס
Ȼ󣬾ֻ˹Ĵħϵг˿УҪҪϢȴôҲ޷ǹɿĿֲħָоͺһֻľ֣Ķס˹ĺһ
һ뿴յĽһʱ򣬸ȫǻһһħס˹λյ֮Ŀ⵱оǴŲ˷ܡ
û뵽ȻΪ귨÷ֶҶ֣ܺãܺãȻҲòˣڣ͸ȥɡסȵսǹץס˹ħҲӴ󡭡
֪鵽زѾûճˡ
ԼѾ׸̽Ŷվ˶棬ҪľǧǵЩ֪ħʿǲƵģΪǧʦ᳤˹Լ֮ҲһҪĴۡ
Ȼ֮󣬸ͻȻе㲻ԡ
ԼѾħӴ˼ޣô˹Ǻö˶˵ģ
Ǻö˶˵ģ˹ȥȸղŻ˲٣ѾҲ˳ࡣ
ʲô
ðĵһӦǣѵˮƽˣħʿѾԼȥ
ԣⲻܡ
ţͷ²⣬ԺĸоԼȻͣڷħʿ磬ǰδеǿо֮ǰһ޶
˹
˹Ϊʲôû
䣡
ڸδʱȴͻȻһŻߵвϷŴ󣬼ױͷ͵һһʱ֮Ҳ˲ȥ˹ջ˹ħͬʱһԪػܷų
ǿǷħʿյķˮϵħԪأǷн޽ķ֮£ħʿķĻֱܼͺСӵһ
ǸôҲû뵽Ԫػ޽ķһױǰǴþͺһŰֽһֻǰһûüôµʱױѾԪػܡ
Ȼص˸ؿڡ
һ£ɱȸղű⻷˹̫ˡ
һҫ۵Ļſ˾ͺһֻߵķһһȼյĻ棬ɳʮ׿⡭
˵ˣħʿеˡ


238 ʩʧ
ͻı仯ʱˡ
˹˹÷ֵݰ࣬ʮʮˣôĿţһֻߵķһ߸ߵķȻص£ǡ顱һ죬ͺÿһͷһ
⡭˭Ҳû뵽ɳȥģȻӵзħʿĸǿǻʵķħʿ˹ľżħʿǰǺ޻֮
ڣȴӲһױԪػܡ
ųױģǾżʦ귨÷֣
ʲô
һżʦױһħʿԪػܣЦ᲻Ὺ̫ˣ
ѾǴпԽ͵ˡ
żʦħʿ֮䣬мĲֹǧŵ˵һħʿվﲻѱһżʦ˺ħǿȾǰٱǧĲ࣬οǰõĻԪػܣôܱһױ
ⲻѧ
ʱ˭Ҳû뵽ѧĻں棡
ڸͬʱƶˡ
һֱͺһһħװļֱӽƵٶ˼ޣҾֻ顱һ죬أžֻǰһƾѾվ˸ǰ
㡭ڵϣûüͿƵǰ֮Ҳ˲ȥ׷ǰһױôԪػܵˣ˻ûֱӾһƷ˳ȥ
ɲǿЦġ
ħʿҲѪ֮ûԪػܵıԾżʦҲͬбɱĿܡ
ο
żʦոջԼԪػܡ
ķӦѾǺܿˣصͬʱһƾѾ˳
ϧˡ
һƶûüֻ֣ؿһʹһҫ۵İɫâѾؿըˣţǡžžžһ಻촫һһİɫâϵڸؿը
֪ǰɵ
Ҫ˵˺ʵ̫󣬰ɵϾֻһԸڷħʿʵħĳΪһ壬˵㲻һһƣҲʱӴħɵȻ಻Ǿ󲿷ֶʱͷųħ赲סˣ˺ʵٺ١
Ƕڸ˵
ɵžžžըĺһ⡰žžžڸϣ̫ˣ÷ħʿһżʦױԪػҲˣھȻ˲ڽ£ðɵžžž
ҪǴ˳ȥǰЦɣ
ƫƫûа취
һʹĸоԼŷħʿȴһżʦѹŴֱŤֱֱøˡ
ʵ˵Էʩٶʵ죬Ϊʱ֮ħĵӵߣûнˮƽ̤ħʿ֮ǰὫʩٶȷ
ڣȴֲʩٶȣƵޱǱ
ûԷʩٶȷʵ죬ȴǳؼǳҪͺͼ˵һÿһʩԴҸĽֹ࣬һĴαȸжʩ
ʲô
ǷħʿǿߣóȻжʩҲǷǳΣյģⲻ˷ħ⣬Ϊÿһжʩпܵħɣ˵ǷǳҪĻûһʦԸжʩ
ĴжʩÿһζǷǳҪ
һԪػܸոʧոȡһҪһαûȨʱ򣬶ԷȴպóһʩʧһӦڼǰɵԪرƣҲ֪Ϊʲôԭ򣬾Ȼӳ˼ӳ֡
ǣͲòһǳεˡ
ҪжʩҪǶԪرһֱԷԶģ˭ڷ֮µ¡
ǣԪرƵǼʶġ
Ȼ֮ǰǸױһԹĻԪػܣ֮󣬾ԲӦһżʦг֣ŵ˵ûԪػܱĻǷħʿĸпܻᱻԪرش
ǣòжѾʼıħһĻֵܵԪر
ûа취飬ĻܵķԪػ̫ܲԶҪƾĻֵܵԪرƣͲòħ
̫ˡ
òһᣬȴΪԷʩʧʧֱҪѪˣʱ򣬸ĺʣģԼʧƾʲôҪΪ򵥣
Ȼ
֮ȴһٶĳ֣һεҲˣĴΣΣͷʶе㲻Ծˡ
ѵ귨÷ǹģ
ܡ
żʦôӵʩ˵żʦԼ̤ħʿ˹Ϳ¡˾ȷյʩܹʩ־ģԼʶ˵УҲֻɲʦŵˡ
᲻̫ɺˣ
һΣĴΣΣδζѵϣôɺϵ飿
ϧѾûʱˣһʩж֮󣬸Ѿ״ƣڵĸøֵַ֮⣬ѾҲҲһ㷴Ļˡ
÷ħʿһλżʦѹƣͷβûһ㻹ֵ
һĻ̽ŶӶôˡ
³㿴ǵ˭Ӯʱ˹ѾӸħнѳϵҲѾָʱĿɿڴվ³Աߣһ߹עսһ߳ѯʡ
ҿɿ³Цҡҡͷ
Ҳԡʵһڣ˹֪Լһ³ȻǧǿħʿǰһսѾħʿĲΣֻǾżʦ÷֣ںܶʱչֳʵѾﵽ˶ħʿļˡ
⻹ֻѡ
÷µģһսչֳʩͿֻɲݣֳԽ޵ʩ˵ǷھżʦϣǷھżħʿϣŸ˵ֻԿֲݵĿˣսпܿվԱߵ˹ȴǿ
Ϊżʦ÷֣һλħʿʱ򣬾εİסս࣬ǺεȾ˵Ŀ
˹Ψһģֻսս
ڿ÷ֺռһƣǲҪˣǷħʿħʿʲôǿվħ۷Ĵڣ˫ĵȼ࣬ߴʮҪǷһ֮£õȵսʼͿֱˡ
÷ܹƴڣѾ˹ϲˡ
ˣˣĹˡ
һսѾ֤÷ӵħʿʵˣڲҲûʲô˵ģǸ˹ڴħϵ֮ǰòһ÷ֵķӦˡ
Ȼ˹ʵһ
ҪӮжá
Ҳֻ˵˵һսܹ־棬˹Ҳ֪ʵмֽҵģ÷ȫǿǸױϵĻԪػܣŵһսдơ
ֹױ÷ֲ˵˹Ҳ֪Բһٶĳ֣ȻĻ÷ڻƴʲôֱӼױɵˣ


239 ѹ
Ȼܹƴ̶ȣ˹Ѿˡ
Ͼǻʵķħʿ
÷ֿǴðյġ˹ôŵʱԱ³ȴ˹Ĳһ仰
ţ˹һ㶣žͷӦ
԰÷ֿǴðյİ
ϸ룬Լһ˵λʦڵϣҩ֤ϣüµĽӴ
λʦ˵ÿһ仰ÿһ£صʱô˼飬ͻ֣ᷢʵ϶Ǿ˼֮ľٻῴȥðʲôգῴעһȥʲô顣
һλ᲻Ҳһ
սڼ˫ɱ֮ǰ̬ƣһһأŸոմӵվһпȥûʲô仯
̽ŶӵУ˹³˹Щķʦȴ֪һսѾΪյĽ׶ˡ
λʦȻһֱڽȥѾռƣʵϣȴһ˿ߣһʧһпԨǷħʿһҵһĻᣬħʿѹ׾ٵ˺Է
ʵϣҲôġ
ڸ˵һսȷʵЩϡ
Ǹͻױ״˸Ľ࣬øĶӣø˱δС
Ǹţһжֻʱġ
ԼΪħʿôᱻһλżʦѹƣħʿһһͶ֮䣬ױȵħһͷųܻþżʦ޷ֵǴǳͷβѹ
ԼҪֻʱ͡
ֻҪԷһʧԼͿʱŤתս֣֮ǰһУĶȥ
Щǲ¶һ˿Ц귨÷̫ˣѵΪһױ˵Լ֮󣬾˸ħʿԿʵ
ַķѹƣֻԿЦݡ
ֻһżʦѣƾżʦǵͰ͵ҪһħʿзѹƣֱΣжħжٷʱһɺϵѹôѹƱȥ
ѹʮô
ѹһô
ֻҪһҾͿǡ
ǣĿԴͷβұѹƣһʩŲĻӮⳡսĻᡣ
𡭡
һżʦһħʿʱпսѹ
˵귨÷֣㻻˹˵ֻ
ڸ뷨ܼ򵥣㲻ҪѹѹƺˣҿѹƵʲôʱѹһôʧֻҪʧҾͻ֪ħʿżʦ֮Ĳ࣬ж
ǽϵķУһֱԵòŲæһ߽ŷأһĵѰ©ǻżֳЦ
ǽģеЦˡ
Ϊ֣ԷѹԼʱ䣬е̫ˡ
ѾȥˣԷʩȻûгһʧ˾ͺһ̨ܵĻһȷָЧÿһǴӽ̿ӡһ˸Ҳһ©
ָо̫ˡ
úԷͷβûнйһαеķǳ淨ħûжù
Щ淨ȴһһԼʱ򣬸ãԼͺһУԽԽǷͻݵԽ
ͷЩˡ
ô£ԼѾ̤ħʿ磬ֻһʮľżʦΪʲôһսԼ˼ѣ
ѵҪ䣿һͻͷڸԺ
ǸһʶһսԼпܻ䡭
ԼԼͷŵˡ
ôܻ䣡
սʼʱ򣬸붼û䣬׼ȷ˵ûᷢս
ԷħʿѹżʦҲս
ڣͻȻ֣Լпܻˡ
ΪһսѾ˸ȫ޷ƽĽˣиɻķѹƣø͸ϵķһһ鲻ʱȥзȥĻͲǸȴԷڽз´ˣǶԷȴڷصз´ˡ
ô죿ͷͻȻһңһսĺǸ޷ܵġ
ǶħѡȨô򵥡
м仹ǣ˸Ψһ̣Ǽոյõͨװˮƽ
ŵ˵ҪһսͻһУ
Уٵȥˣ
ʱ򣬸ѾûȥȴԷ´ˣʼеħһֽһı
Ȼ
ٶĵһʦ˵ҵľĵˡ
һֽһıһʼ̾ķس˾޴©Ϊ˸ɱԪػܽ˥״̬֮󣬲ûмʱĲһĻհס
ʱĸӶǸֽΪһСС©ǲᱻԷץסġ
һδˡ
ǸԪػʧ˲䣬һĸֳȥָֻͷСһ㣬γҲһֵ˲䣬Ⱥе˹ȴͻȻһ
Ϊ˹ϵãһ棬֮ǰԭʼɭֵУʦɱͷһ桭
ϧ˹һʵ̫ˡ
߾ȫһֱûüʼһѾӭһΣ˲仯ΪһĻ⣬ͬһ㣬ݺݵĳ˸ϡ
÷֣˹ǷӦˣһ֮һϾѾ֣Ÿ壬˶
Ͽ֮ǿڰ˼µķУǳġ
˹ȴһҫ۵Ļ⣬ֻǱ赲һ£žǡ͡һɨ˸塭
ţֻһҽУ˾ͺһٴθ߸ߵķ
ѻȸ
ʱ·һ˲̡
顱һ֮󣬸ٴ£֮󣬸һѪӿ³һֳڵϣ˼ҪվǼŬ֮󣬶ɻصϡ
һΣɲױˡ
ϲħ澫Զ֣ǿǽӽħʿһͷ춼һɱοһࣿ
ûԪػܵ赲ûзĻܵıܹȫ˹ųǸϡ
һϣϲħ澫һ˺ʣµһ˺ڸϡ
ڵĸҲѾ˰Сˡ
ϵĳѾ񱩵ħ˺飬ʱһƬһƬĹڸϣմѪͳøֱޱǱұߵļֱѾȫϣʱĴһߡ
ħʿƴ׷ɵĳߵǰڿڴһ֮ͳŵ֮ģڻ𣿡


240 
֮ģŲ԰׵ϣһãȻʱԱߵ˹ȴѾӳˡ
֮ģ
һ֮ŵıֻһ֮Ĵڣκһʦ֪ĳʶǿʦٸܸıһ㡣
κʦ֮Ĺ棬ǵ֮Ϊļܹıּܹĺǵֱ֮ӱӿŵɭ磬һͿ̿ѡ
ڣ귨÷ŵģŵ֮ġ
ʲô
ѵ˵ûҵǿŵ֮ģʵ귨÷ϣ
뷨ʱ˹ֽһ䡣
ģǾ̫ˡ
ŵ֮Ķ귨÷ϣζʲôζţ귨÷˶ûзֵ֮£ѾԽ֮ţϢ֮䣬Ͷŵ֮ġ
⵱еѶȣ˹붼ú¡
֮űЩ˹Ȼûۼϵмأ֮űЩһλħʿ޷ȫˣһ㣬ͿԿЩĿֲ֪ˣħʿʵ֮Ժûüҵ֮ģѾˡ
ٿ귨÷֣Ȼں̵ܶʱ֮ڣᴩ֮ţŵ֮ġ
ʵɲ⡭
ħʿѾ˵Σ̫ˡվڸǰ½ŵ֮սڴͨ鷨ȵĶˣǿ˶Ԫ棬һɾ˵ħš
÷֣˹ͷʱһޱȵħôо֧۵ħǸ
⡭
ֻʣ°СķŲһħһǱɡ
ôסͨ鷨ȣԪ۵ħδֻԶԶ˹һۣĿ⵱дһ˿޵Ц⣺˹ֹң
÷֡˹֮£ҪȰ˵һ£ȴͻȻʶԷĳƺƺЩԡ
ǰ˫Զһֱ۵ʱλʦԼʱ򣬶һ¡ʾ𾴡
ڣ¡Ѿʡȥˡ
֮ǰ˹ûϸһȴͻȻףζһ̬ȵת䡣
˹֪λĴʦԼЩˡ
ȷʵҲǣ֮ǰ̽ŶӣΪħѡȨִµʱԼȻûȷǻﻰ⣬ʵվڸһߵġ
˵֮һŻ֣Լһϻס˸
ɲǿЦģֱӽλʦսԵƫ̻ѾΪһλʦˡ
뵽˹ʱһ亹
ԭѾҪ˵ڵĻı˹˻Գһ֮˹ǿмӲЦݣᣬᣬ÷֣ûֹ˼
ŶЦЦ˹ҵˣ㲻ҪֹңǸղǸϵʲô˼
˹ͷʱ⡱һ£ȻΪǸϣ뵽˹ҲǲһЦ
ûΪȷʵǷǳ⣬رǽ죬ΪħϵѡȨ伫ҪˣҪǻɱˣ˹࿴һۣ˵ųһӹһˡ
ǡ
Ǳ˰Լͬˮ֮ԼôĿһŻɱ
Լǲְܲ
˹Ҳ֪Щô㣬λʦǰҲ˵ȥģ˼ֲǳˮ֮ΪʲôҪʲôϵ
ǻƽʱ˹ǿƾŷħʿŸӲȥħϲܴߣǴŸȫˣ˹аյġ
ǸղһսԼս֮óŵ֮ģȴ˹뷨ˡ
ʱ˹Ѿٷ֮ٵȷλʦʵֻѾǷħʿټһŹĪĻ棬ԼԳֻ֣³Ҳȸ϶١
ǿ׾پʹԽ֮ţϢ֮Ͷȡŵ֮ĵĴڡ
ҲҪˣǧǵ̽ŶӣǶľżħʿټս˹Ͱ͵ˣ˫ʵԱȣѾڲ֪֮ߵԼҪסΨһİ취ֻ˵λʦ
뵽˹һηŵԼ̬
÷֣ܲܿҡŵʦϣһ᣿˹˵ԼϵģʱԼλʦǰƺûжӿˣʱĿڣŵ̧˳
Ǻǡ
һЦ˹󷢿࣬λʦԸ˵ʲô˵ֻЦѾ̬ȷǳˣһθ㲻ҲҪһƤġ
ʱ˹Ҳûбİ취ˣֻܾΪȡһ£÷֡
ˣ˹£Ҳö˵ˡЩεҡҡͷ˹ĳƺ¼ˡ¡ֻԪ۵ħȴһҲûɢļ󣺡Ϊͬųͷҿ⣬ǸӦö˹᳤֣˹᳤ҺܶҲһֱ˹᳤
ҿ渥˹᳤Ǹ
˹᳤ҪǸ
ǡø⳥˹᳤ʧ
ŶһΣƵûֱӾֻܾҲûдӦֻһЦ˹ȴ˵⳥
˹᳤֪һֱҪһˮ֮ߵĵñʼǣҿˮ֮ĵñʼǽ㣬Уǧʦᣬÿ궼Եõǰˮ֮޵֮⣬һԴˮ֮һ̽Ŷӵ棬޳͸ǧʦͶƽõ壬ĳ⣬֪˹᳤⣿
˹һźÿһ˹ģƽʱĻ˵ֻǱˣֻʣһڣ˹ҲԥĴӦ
ڣ˹ȴǺһЩźλʦΪԼȡģ𲻴ӦԼûоȨֻλʦſľһУЩź֮˹ûмŵͷѯʵĿƣ÷֣㿴
˹᳤ⶼˮ֮⳥ģҪǾÿԣǾʹӦˡ
ǺãǺá˹æ˵ͷһΪ
лл˹᳤˹Ըͽ⣬˹һĲ˻ȥ÷֣㻹ʲô𣿡
𼱣˹£һҪħʿһ˵֮ɢȥԪ۵ħͬʱһ˹ľĻ⣬ȴһĸ
ʲô˹һһ⣬ͷʱһ֮һȴѾˡ
һ⣬ֻڿһΣѾΪߣڿзɿν
ţֻһҽУȵٿʱ򣬸ָֻѾи
㲻ǣ귨÷֣㲻ǣһֱĬĸָֻи֮󣬼Ƿһ˹ȥֻϧʱĸˣһһķ޷á
οָֻиҲζţѾʧȥˮƽʱֻһʱֵ֮弶ħʿѡ
ΪħʿʱҲƵĶ֣οʧȥˮƽ˻弶ħʿľ磬ûһֻۣһͨ鷨ȣһǽѾԼ븥֮䣬ƾڱǽһôƶֻǶöָԼ֧ڵϵķȡ
ˮƽȻװһ֣ƾ͸оһӿȵŵ˵ܹĻֻ̾ͿԸһֱշħʿ
ֻϧôյġ
ң˵ˮƽãʵ
ʱֻƲ֪ˮƽڵ壬ʵһԿס


241 λ
ƶֶʵң˽ⲢǺܶ࣬ϾԶˮֶ֮ʵҵʵǲ̫ԶˣΨһǵõģҲһͨħװˮƽһħϵı⣬ԼűħģƾͲôˡ
ȵƽʯۿںˮƽˣɲһ⣬ҲһˮƽҪһ·һλ֮·
֪λ֮·ͬ
λ֮·ûŵɭֹǵЩϵûдͨλ֮·
꣬Զˮ֮һս֮ڶǿУնȡֶı⣬ӴԴļʵٴηԾ֮굱Уʼŵɭռһϯ֮ء
ȡֶ֮̽˶ʮ꣬һλ׷ʦ̽׶ΣȴһЩķ֡
λ׷ʦֶ֣ڱ⵱һЩʼǣʼǵдֶһޱȸĵλ棬ޱȿţһݱʼǵʱʼһжģôôλĸĳ̶ȣǿ׹λʮ
ɲǿЦġ
һϵԭ򣬶Ϊ׹λ棬ʱ򣬾ȻֳһܻܿȰ׹λ渻ʮλ棬ôܷŹ
һĽ֮ʼȫѰλһѰһʮʱ䣬ʮ굱Уֶйصżһ顣
ҵģҲһЩɢ
ΨһԿ϶ǣλԿףһͨ鼶ħװ
Ǹʱŵɭ缸죬˵һͨ鼶ħװһ鼶ħװҲ㹻ȡ£ͷͣһκǿ߷ļ۸񣬷Ѱͨ鼶ħװ
һҾǺüꡭ
׹λλᷨʦѾ̤Ȩ۷壬һʱѾȥ׿Դλͨħװһ˿Ѷ
ǸʱȻǿ󡭡
㳲֮£һͨħװǺϣ׷ʦԳ֣׾ٵľѹˮƽĻ
֮ʮ굱Уʼȫˮƽܡ
ʱһһĹȥʮ꣬ṳ̂һ
ʮ֮󣬱߳
Ȼ󣬹ͳˡ
˶֣ʮȥħû˿˵ǵһǿ֮ϵһѹˮƽʱ򣬱ѾǾż׷ʦʮ֮߳ȴ˻˰˼׷ʦˮ׼
µǣǺȻ֣ˮƽȻʮ굱Уͻͽ뱴ϵʱ򣬻ֻͨħװˮƽʮ֮󣬾ȻۿžҪﵽħװľ磡
֣һҹ֮
ʱ򣬱һεĸˣԼʮ굱Уʱ޿̲ڱˮƽȡħȡ޷ֵǰ漸ԼԿŴڤ룬ǿˮƽȡħٶȣ֮꣬ˮƽȡħԽԽ࣬ԽԽǿ֮ǰάֵĴƽڱ״ƣԼħˮ׼һ·µ䣬Ӳ׾ż䵽װ˼
ǣһǰ
Ǽ׷ѰǸλ棬Ǳ汴
ܿϧһдȱ
ˮƽ״ƣħ״ݻ٣ˮƽš
ͬʱҲԶʧȥ˽ǸλĿܡ
ԭµӦýˡ
һȴҪģȻˮƽѾ٣ڲȴвٷʦڼѰǸλ˵֮ʮ꣬ҵ˲
ǸʱѾȷλͨڵλãʮа˾ֶµĳһʵҵУʵҵҲǳԣһרܵĿʯ
ҲΪʲôƿȡˮƽûһĽһֻԭ
ˮƽаų̶ȣǸģ˵۷ʱ׷ʦǿһվ׶˵һп˵ս޲ʤ޲ˣ֮ĳħ
ô󻹲ǱˮƽȡħӲ׾ż䵽װ˼
ˣο
ԴģøˮƽȥҪһ£ͻıһ߸ʬʱ˵˹ŵԳ֣¶Ȳ
ˮƽǷǳǿġ
Ƽʶĸħ˵Ƕ಻ʤˮƽôǿģȴһҲɣ弶ħʿѣˮƽ֮£Ӳı˷ħʿľ磬Ҳͬʱﵽߵˮ׼
˿ֲĿ˵ƽ
ǻɱʲôħһԥķǸλ棬λȻޱȸģͬʱҲֲԼеĶһǲôεġ
֮£ܹˮƽҪĶ
ֻǿϧˮƽаţûпˮƽİգаŵħȡ޷ƾ͸˵ˡ
ֻһԥͺܿ˾
öֱָ𱻴ָֻϣͬʱ˫ס֧طĵķȣɲʱ֮䣬ƾ͸оһױȵڡ
࣬ҪΪˮƽµҿԸҿԸ޾ĲƸҿԸ㡭ͬʱһջԺ
죡֪ˮƽĻˣֻ֮ǰԸƭͬһԼʱˮƽĻѡջ
ֻǿϧԼѾ֮˵˱³
ȻĻ㲻ûаŵħջɹ
һ֮󣬴ħʼעˮƽӴħ߶֮£öָʼĹâзȿȥƺ޹⣬̽ŶӶԸоһȵڷ𡭡
ַһһĴƿ³ЩǱʮоɹЩַչһλɬޱȵԽ߿öָĹ֮Խҫۣͬʱǹڷͬˮһ㿪ʼ
Ҵ򿪣ƽһַ֮³˲䣬öָĹâ˲ȥͬʱԭ޹ķȣȻųޱҫ۵Ĺâ˲Ϣ֮⡣
Ȼ󣬾ֻշȣյһ
һλ֮·ˡ
һλ֮·ƴ򿪹κһλ֮·ȫͬܵĿռֱŤ˼㣬λ֮·ȥǶ϶ʱʧӡ
µǣһӴ󵽼ħλ֮·ڣɢ
˼ʱ䡭վλ֮·ڣŴ͸Ӵħһʱ֮Ҳ̲סľ
ʱѾ԰ٷ֮ٵȷλĸĳ̶ȣԲֹǰ׹λʮ
Ҫ֪ǹɾ˵ħǴλ֮·һ͸ģλ֮·˵ֻһ·ʵϣȴͬռͨɣռ֮ľ룬ݣħȴԴôԶĵطôԭָǿʲô̶ȣ
ȵȡưľʱλ֮·еһ˿˿ɫâȴͻȻƵע⡣
һ˿˿ĽɫâһƬŤĿռ䵱УϸۿĻûзֵĿܡ
ܹ֣֮ΪһЩ棬ֽɫâ
ǰɡ֣ʱŴͣϣһִͶ𾪵ı顣
÷֣ôˣԱߵ³ʱͷһ
³̫˽λʦˣ˵³ûмκκ£λʦ¶ı顣
ڣվλ֮·ǰ棬λʦȻ¶˴Ͷ𾪵ı顭
ʲô
ûʲôҡҡͷɫȥƽ
ʱҲֻԼ֪ԼͷѾ˾κˡ
ΪƷ֣һλ֮·ͨģܿλ桭
λʲôط
޾յУ޾λ֮䣬յռ֮أһеԴͬʱҲһеյ㣬ŵɭǧʱ⵱У˥䣬һĴ˵УᵽλĴڣһѾ񻯵λ棬ܶʱǳ֮Ϊ֮λ棬ֻλ档
ңһ壬Ҳһִ˵ڻƽλƺǳƣееĴ˵ִļţλһͬһ磬κ̤λˣԻһЩʱ򣬲嶼λ濴Ĺȡ
ȻֿںܶԺ֤ǻƶֿЦġ
۷鳬ʮλͰŷĺǸħﵽµѾʲôңɼ飬Ƿ֣ԼλȻԶԶ
һеԴͬʱҲһеսᣬΪռ֮ء
Ǻܿϧ֮λҲãλҲã˵гֹλ棬ûгֹֻͨЩ½Ĵ˵һ˿ƬԴս֮صӰӡ
Ƽǵãŵɭޱȵǧʱ⵱УλΪӽ˵һΣǸħչµ۷ʱһȺ貵ʱǿͬһӿ֣ܵ飬ͬجεԨһһ䣬ɽ³߲ʿһһдʷʫС
Ǹʱһλǿλ֮У˵֮λһ˿Ӱ
֣ʱŵɭ磬ǿΪ֮䶯ȿֺĳգϣܹۼ˵еλ棬̤ƬԴս֮ء
ϧ˭Ҳûгɹ
ǿ֮䣬Ǵ˵еλ棬Ȼֻڴ˵С


242 ʬ
Ƽǵúͨλλ֮·ڸϵУһͬǾһ˿˿ɫϢλ֮·һ˫۾һ˿˿ĽɫϢ
һΣûжħװֱӽڿڴңҳһƿ֮ǰƵʹҩ
Ȼһƿʹҩôһ˿˿ĽɫϢɲʱ֮䣬ֻһƿʹҩͬʱһǿҵϢڱ⵱
Ȼλ桭ʱѾоųϵİգȷλ֮·ͨģλˡ
ҲִֻλĽɫϢŻ̺˸ǿȵħԼŨҵϢ
һƿڵʹҩ֪ˣ֮ƵʹҩṹԶһʦƷȶȶṹȻһ˲䵱б÷ڣֻһֿܣǾǳǿȵħע룬ֻʱʹҩṹŻֲƿʹҩ
ټŨҵ˵ϢƾͲԿ϶λĴˡ
ͨһ֮Ҳ̲סһпû뵽ŵɭ񻰴˵г֣ȴִδۼλλ֮·ȻļϿȵһżС
÷֣λ֮·ͨʲôطǰпʱһԵ³˹ȴЩ̲סˡ
ʵ⻹ֲǡ
̤֮󣬹ͽӶķǼֵǵħϳ֣Ÿ̤ħʿľ磬ȻΪżʦ÷ֻ֣˷ħʿĸ⻹꣬ʦܸ֮󣬾Ȼˮƽһλ֮·
·ͻȻ֮䣬һȫµ磬չǰ
³˹Ȼ˵Ǽʶ㣬Щһٶĳ֣λվǧ۷ǿߣ̲סڷˡ
λ֮·һ֮м˵λ֮·ľͷһͬ񻰹һλ棬һɳһˮŵɭ磬˵޼֮
һŵݣ³˹ˣ㿴ҿ㣬Ȼ̲סһ
λʦң֪һЩģƽõǳ¢ǧǵ⣬̶һ겻ѾӴĲƸ귨÷֣֮Ϊǧ׸ֻ¶Ϊ
ڣλǧ׸Ȼ˵ôһ
ôδ֪λļֵֻ¾ҪԶԶҵˡ
ҡ
ʦصı鿴²⣬δ֪λļֵпܳЩֵǵħϡ
һʱ֮䣬˶Щز
ָоǺö˶˵ڴϣȴͻȻϵһһѵĽһֱ̫˼ˣԭΪⱦ⵱еħϣѾһ̽Ŷӵջȴû뵽ھȻôһֵӿֲδ֪λš
뵽˵У͸һ˿С
Ȼƽһȴһˮһݺݽͷϣͬ񻰹һλ棬ͬҲ޿Σա
Σʲô³ܲΪȻ˵ֶµطѵͲΣǻһ·ˡ
³ħʿ߿ɲһֶʵôΣգҲֻµĵطǿ׼λ֮·λɲһһûбκ˷ֵλ棬ЩʲôΣգ˭Ҳ˵
ҲʲôΣնûء
Ǻǣ³ħʿվһ㡣Ƴ³֣ȵ³һĪ߹֮󣬲м˵Ÿһħ
³һ㶣˵ģܵħ
Ȼλħʿɫһȫˡ
ҵ졭λ֮·ڸͬʵһħѾȫԽ³̫ˣ³޷⣬ʲôŻڿԽŤռ֮󣬻ܲ˾˵ħ
ʱ³Ѿ֪Լ˵һˡ
һδﵽزλ棬ʲôûУҲԲħʿ̤ģ˵ÿһ㣬λһһƬѩпܻһһʦ䣬ɲǿЦģʵ̫ˡ
³ףΪʲôΪʦ˵һͬ񻰹һλ档
Ϊֻ飬пܾסελ档
һʱ֮䣬³Щ˵һ֮󣬲ŴһɷףͰ͵ʵ÷֣ǡǵһʲôλ棿
Խλ档
ǡǡһΣ³Ѿ˵ʲôΣˣʵѾΣտݵˣελ棬һ̤УֱͺڵҽӾþһݶֹ̫ˡ
Լɣλĸĳ̶ȣ϶ҵ󣬾ͺҸղ˵һɳһˮŵɭܶ޼֮ͬʱλΣճ̶ȣҲԶԶҵһСģħʿ䡭
һ˵꣬ʱ
̽̽Ŷӣʮʮˣȫ˳˼Уѡ̫ˣһ޾ĲƸһǾһΣգһʱ֮䣬÷֣³˹ЩƵˣ
˳һ˳ģλϣһ̽ŶԶļϿȣ˵ǳٵһ󣬻صǧǹϷսƷʱҲȻֵٵһݣȻˣΪʲôҪȥðôգ
Ȼλ峤ϵδûһЩȽ˼
硭
λ֮·λôΣգһ̽ŶӶ棬ǱЩħϣǿԶ̣
ȻҲֻ롭
Ҳ˳֮⣬ڶ˳ľȻ˹
Ҫ֪˹ǧͷͷһԺģ껹һСʱ򣬾͸һذȥɱʱǧΰ٣û뵽ʮȥӾȻôСˡ
ƿ˹ЦЦ
Ϊ֪֮õħȪҩ֮Ѿӿ˶ϿȵٶȣۿžҪӽˣӴĲƸͰ˹ôʱȥðա
÷֣ôģһѵ֮³һ䡣
룺ĻӦûȥϾһûб˷ֵλ棬㲻õʲôôܹһλҲǺõģ˵ʲôʱõĻᡭ
Ҹһ𡣡
ҡ
õܣҲȥ
һ̬ʱõ˵Ӧ³˹÷֣һ̰Ѫˣô˵֮󣬶ǿɥ÷ִˣȥ֮ǰȰҵԼ𣿡
˵أ
ǡһǸһȥɡѪ˶޳ˣŻԥǼλͷĽֶʼɣǾ֪ɣǲܽȥԼѡȴѡȨûС
ܿ죬̽ŶӾͷֳɡ
Ը̤λ֮·ģ߰˸ңĳϺ˹֮⣬ȻһƽõĿ¼ӡ
ʣģԸһðһյˡ
³˹÷֣ݰ࣬˹˶û뵽ǣˮ֮λ˹͸ȻԼͬѡðգ˱̬ʱƶǺݺݵĳһ˹ҲˣʲôոնָôĪĵӾͱˣ
ʵҲƲ˽ˮ֮ĵط
ˮ֮еԵһִôĻ£ָͷ˵˹˾޴ĴۣŽлһλȥٸıضǷǳĴŵʲô˵˹ҲԻԲ˶ߵġ
ڶڸ˵ΨһĻᣬոմ򿪵λ֮·ˣõһЩôļ¼Ǹλֻ꣬Ҫܹˮ֮̾Ǵһ֮ǰµĴǴ´ˡ
ϧ
֪ƳΪλĵط֪κһλ涼ͬ
һ㲻ͬԿס
λελ棬һԿλͨģеˮƽҲֻܴһζѣһ֮ˮƽͻʧȥΪ
Ȼһֻһ˲֪
ֻƲ֪ϴŵöָԼס֧ȣʱѾûһ˿һħˣһǿͨħװʱѾΪ
Ҳ˵λĻֻôһΣ㸥¼ʲôλ꣬ҲнλĻᡣ
ǣܹҵһѴλԿס
ܿ죬ʮ˾Ѿװʣ߰˸ԸȥðյģҲԼ񣬽ǽḺħϣ֮ǰ˵õķ䷽ʽл䣬ȻٸݸԵĹ׽ϸ֡
ҶǴǧǳģҲǸɳб˽ҵ顣
Ȼ
ʮȫλĻɾͲ̫˵ˡ
ǵһ߽λ֮·ģϾ̽ŶӵоðյˣųɾŶΪƲġ
߽λ֮·˲䣬ƾѾʶޱȵλ棬Լκһλ涼ͬһλ֮·ʵ̫ˡ
λ֮·Уǰ˲ӣûпͷ
ʲô
Ҫ֪λ֮·ŤռģܶôңԶľ룬λ֮·ĿռŤ֮󣬶ýߣ˲Ϣ֮ͿԵִڣѾλ֮·ӣҲζţλŵɭ磬ѾңԶ޷ĳ̶ȡ
֮м俴һ˿
Ȼ󡭡
һ˿ͱԽԽһʼֻͬөһ㣬޵һ㣬Ǻܿ죬һ˿ƵߵУһֶգưԾʱǰǰȻţ·ͻȻ֮䱻յ磡
Ƽʶ̧ס۾
һ˲䣬Ƹով֣ڿнסˡ
⡭ʱƼֱԼ۾Ϊֵ̧ʱȴͻȻ֣ԼĽű߾Ȼһ߸ɿݵʬ壡
˶ʱֱ̫˼ˣôḻҲ벻ԼȻλ֮·İ;һ߸ɿݵʬ塣
ʲôһ͵վ˰ΣСϸǾ߸ɿݵʬ壬ʬƵĽűߣ֮ǰΪǰĹâ̫ǿңƲûз֣ʱ̧ס۾ƶʱͿˡ
һʬ忴ȥӦһģңܻܿһλ෨ʦΪʬϣһɫĳۣȻû͸ôҵħΪ޽ƣȴһ۾Ѿһٴﵽ鼶ħ
мҲ֪ʲôʣħĻѾɢħҲѾʧʱģֻһͨͨĳ۶ѡ
ƶʬݣ͸Ӻˡ
Ҫ֪ħɲͿóġ
ʵǿݹ˰ɣóһħ㿴ܲܰ쵽


243 ¾
Ҳֻ࣬Ĵʦ滹װһѱλã췳յǣҽһȽϺãڴʦ𣬾ħʹá
ҪǻɱĴʦ붼ȥġ
ħʲôǿǷħʿսһħѧͽˣиħʿһսʸ񣬾еϲħ澫˵ǿ˹Ҫüɵġ
ǧǾ֪ˣôһǧǣУ˭һħǿ³Ȼ˹翨¼ӣ˭һħ
Ϊʦ֮һƶ˸ҲħѣҪ̽еĺģҲƽⷶɭʽΪģɲһ򵥵ĹԳ֣Ҳæ˺ü죬󻹰һͨкķģ͵ƽ⹤
ɴ˿ɼƶ˸Ժжӡ
˵ŵɭǧʷϣһħģûһĬĬŵС룬Ҳ̤˷ħʿ磬һǿߵ
뵽ƶʬݣ͸Ӻˡ
Ȼ
ȵƼ飬Ҫʬ棬ҵʱȴѾȫϵˡ
ԭҪħװʬħзǺܿƾͷ֣ʬûһħ
ʲô֣ʱסˣһλٷħʿǿߣôûһħ
ⲻѧ
ʦ׶οʼħʦ׶οʼħģħʿ׶ΣŸħĺ϶ΪһΪһ壬ǸʱʼһзͲǵôˣǸʱһħʿǸ磬ħʿڻͲǷǳˣԷһЩѹơ
ڷħʿһˣħʿȫһεֻ̬Ҫʬ岻࣬ħͲ᳹ɢ
Ʋž֡
Ϊʲôһٷħʿǿߣʬ岢ûȫ࣬ΪʲôһħҲ
Ǽ鼶ĳۣţﳤߵľһλٷħʿǿߣֱš
⵽ΪʲôȥҲ벻ף̫ˣѵ˵ԼһʼĹŵλʵҲԼһṳ̂ħʿ֮ǰѾӵһħ
Ȼôһ˿ɻҲ̾ͱˡ
Ϊţֽʬ巭һȻͷ֣ʬ·Ȼѹһħ
ħ
亹ˡ
һλħǿߣ»ŵʱֻ˹ǸҲӵսߵʸˣ
Ѿ޽ӽ׵սˡ
ʲôħޱȷ۷ʱ׷ʦŵɭĶѾ˷ʦְҵ߲ˣħݵ۷壬ħļ£ʿǸǿߣ׷ʦҲֻǹƿظѣڴ棬ǿǿ϶١
ڣһλ޽ӽ۷ǿߣȴһλ֮·;С
ôҲ벻ף⵽ǷʲôΪʲôλ֮·;Уôһʬ塭
ֻ֮˲Сʱʱ䣬ʬ˳׵ļ飬ǺźȻûʲôֵùע
Ҳòҡҡͷվ˵һ䣺߰ɡ
һİ档
Ϊ֮ǰǾʬӰ죬ƺԵЩѹ֣һ·ûκ˵һɹƽڶš
ֱСʱ֮󡭡
ӭҫ۵Ĺâһ·ǰǰȫǰããһƬͺ˹âĺУһȥ·ԶҲûоͷ
÷֣÷֣쿴Сʱ֮󣬰͵˺Ȼһ
λߴż֣ӵгҰڲ÷֮£˵鵱õһرһƬâĺУΨһһģҲֻа͵ˡ
һ㶣žһʵ֮۷ų˫ħı֮£˲䴩ҫ۵Ĺâ˳Ű͵ָķһҲǲɷһ
ǰɡ
ôˣ÷֣³ʱɫһ䡣
㿴ǰ桭ûлشָָֻͬǰ
ҿ³ͬҲһʵ֮۷ųȻ˾ͳɵˡ
ǰһǧң˵ʮʬ壬ϸضֻħƣͬʯһӢݣǡǺȻʮ¾ʬ壡
¾ĴѪ֮һ
ǰ˹ۻΰİԪĻĴѪ뿪ŵɭ磬Ԧ֮ʻ޾գԺŵɭҲûгֹκһѪӰ
ŵɭϷɭֵĽ飬׼ȷ˵ʵ㲻ĴѪ飬ǸңԶİԪ飬ҲֻǴѪʹӶѣλ棬϶١
֮𣬾ضֻħơ
˵ԴѪô¾ԴħƣЩضֻħƣ¾һӵзǷķʦһͿӵдʦʵȵ֮󣬸ǻȻħʿҲ˵ɪħţײײʿһλħʿ
ã֧ħŵ̫ࡣ
ɪΪǿʢʱ֧ħŵûгǧˡ
Ҳǳֲˡ
οǻֻͲײʿѣħӸλģһǷħʿ׼
ټѾ
ǷŵڣɪӵеҲ˸еġ
Ǹǲֿܵ
һֱڣܶ˶ں棬˹۾ôôսӴġ
ֻϧѳɷ磬мֵϣѾ˻Уǧ֮󣬾ֻҲ֪ǵ˹ôһеˡ
ôСʱ֮ٴüͷվ
ǵģָ֮ǰһ
ʮ¾ʬ壬ȫҲһħֻܴϵħжϣǰȻλͣпħռһλҲ˵ǺܿǷħʿ׷ʦǸ𡭡
֣Ǿþ˵һ仰
֮ǰһλЯħ෨ʦѾĿɿڴˣû뵽̶̰Сʱ֮󣬾ȻּʮƷħʿ׷ʦʬ塭
λ֮·ı󣬵ײһôµĵط
Ȼûеƽʮ¾ʬϣǰԶһͷȻȴ亹ˡ



244 ʬ
һͷͬСɽһȻ̱ͬʯһ㾧Ө͸ƬӴֳһͷĳʱλ֮·룬Ǹ׵ľ룬ƶǶʱоһޱȵѹ
ҵ졭Ƽǵһͷ亹ǡˢһ¾ˡ
˵ңԶİԪĴѪͳδأɫͳգǾ뾫ֻ˹ۻɫ봿Ѫһ𣬼Ԧ֮ʻ޾ա
ֻ봿Ѫ鲻ͬǣɫȻвٺŵɭ磬ںܶഫ˵УҵһЩɫӰӡ
ǣҲֻǴ˵ѡ
ʵϣɫվŵɭʳ˵Ĵڣ˵ǴŵɭΪǿκδ˵κʷʫУɫռĴڣܶ˶Ϊɫŵɭ絮֮֮һͷֱϵ
κһͷɫ׼ĴڣһһңͲԿ
˵ɫˣֻͨҲٷħʿĴڣð׹λ̾ͷ˵ɣֻһͷȥǧ֮ĺӰ֮£ɵһͷѡ
ǾôһͷܰƱƵö֮顭
ҪƸպں֮£֮鿪λ֮·ܲվ¶̫˵ء
οſģһͷ
ɫ֮һ
ƵͲˡ
ɲôô򽻵
Ȼ˶֪֮ȻػߣɫĴڡ
ǲҪˣػȻǾУԵȻУȻƻߣҪǾͷֱֻӾһϢ
ȵȣԡưľʱһͻͷȴͻȻԺð˳
ͻȻһ·ûλ֮·κһŵ
෨ʦһʬ塣
Ѫ飬һʬ塣
ô
һͷ᲻Ҳһʬ壿
뵽Ƹæһ˳ȥ
ʱʺϵķˣΪȻػߣͻɢӴ֮źü׵ľ룬һҲὫʵķӦ
סųͬʱϾ¶һ˿졣
Ȼûһ
ʱһ˻ȥһ߸Լ˼ԷһһͷͬСɽһȻ˹ȥ
ȵ߽ǰʱȻûһ㷴ӦʱѾϿȷһͷȷʵѾȥˡ
Ѿȥô򵥡
һʬ壬ûϢ֮⣬ͬҲûһ˿һħʱϵɫЩˡ
̫ѧ˰
һ·Ѿʬˣ෨ʦѪ飬ɫǷֱͬ壬ȴһ֣ͬǾʬûһ˿һħ
Ҳ˵ʬ壬ûһ
ͷǳˣҪ֪Դȫͬġ
෨ʦħѪħƣѪʲôʣʬ嵱ûһ˿ҲӦͺԼ˵һ
ʲô
ѵ˵λ֮·Ĺ쵽̶ֳȣˮƽһȡһ
ǰɡ뵽ԼҲһʶĴһܡ
ǲ԰
ƷԸоõԼڵħûһ仯ȫǸʱһûгһ㱻ȡļ󰡡
ˣС
һ෨ʦʮѪ飬һͷɫΪʲôλ֮·ı󣬵ײʲôµĶΪʲôǶֵסĬĬŵ
Ҫ֪Ǹħ෨ʦʮ׷ʦǷħʿĴѪ飬ֻͷ붼״ڵɫǿɶǷǳǳǿĴˣǷ֮۷ǵǻһ䶯ġ
ôԼû˵
ɲһʮʮ
ôǿȥôûһ
ȥֻһһȴûһƿԽ͵ģһʱ֮䣬Ҳ̲סЦλ֮·λ棬˺֮⣬Ҳһ˿η
£һ޷̤ĵط
һʼ³˹ˣ˵ͷѾȥʱ򣬻ǳ˷ܣ˭֪һ޴ı⣬رλɫ֮һĸ߽׾ǻ¶ǱһѪһƬԳΪħϡ
£һȺ˾Ϳʼôָʬˡ
ܿϧûеһ룬ͱƸˡ
ʵҲû˵ʲô
ַֻһгȥ
Ȼһо׾ٵп˾ĸǾӨ͸̱ͬʯһƬӦÿħķģȴһɫĶһһͼķж޷ֵ
һȺ˶ʱȫɵˡ
ʲô
æˡ³һӦȻͷ߷߲ƽһ䡣
ŵģʬ壬Ѿһж޷ֵˣǻʲôħϣ˼Ҷⲻʡ
ǺǡֻЦЦȻһԲˡ
ƵȻһһ
ǰ·Ȼܳܳ
ɫĹâԽԽҫۣƿԺĸоְɫâдһױȵֻλ֮·ŤĿռ˶ѣҲ˵ڴʵܵλ֮·ģȻĻЩɫâֻҪһ˿һƣ֧鵱һϵ˲ȥ
·ϣȻʱʱĻһʬ壬е࣬еǾ飬еˣеǰˣе顭һ·Ƽŵɭǻʬ壬Ƕһͬûһ˿һ
ʱѾȫʧȥ壬Ѿ˶á
Ҳһ죬Ҳ졭
֮ƶΪԼѾλ֮·ʧʱǰȴֳһʬ塣
ֻһʬʬ岻̫һ
һʬվŵġ
ֽһ֧ķȣһ˶ıʯʣʧȥħһ·ƶħѾЩľˣǰǰ˲ʮƶЩɣǲŵɭеħѾʧλ֮·ˡ
ħص㡭
صǣʬʶ
׷ݲϣȥͨͨһλˣ˫Ŀȴһڲס
֮۰ȥƿǿڲ֪ڲ֮±Ȼһ˫ɫ˫ۡ
ŵɭʷϣֻһλ׷ʦִ硣


245 ɽ
֮۰ɫʵ׷ʦ֮һӰһʱ
񣬼ÿһʦյʦۣ֮λ׷ʦĽΪۣ֮ΪӵһԾ˫۾ִ˵Уᵽ
˵һ˫տɫ۾ԿһԴԽʱԲ׽˵Ĺ켣ȫʢʱڵİ۹ǿռǷʦǵ۹Ļʵ۱£ڰǰҪѧ̬Ծӡ
ȻİȴǷǳҡ
˶ãǰԷ֮ȴͼ׽˹켣ıӦʮ֮󣬰Ѿˣ콫ԼڸУоɽһУĲһżһΣҲ˲˹ӣȫûһ˿յķɲ˵ץסһ˾˵ʲôܣܣͿҪˡ
һʼʱ򣬻˻ȥʣǸָ˭
Ǻܿ죬˷ʣðøӷһλ׷ʦǸʱĵ۹˵ֱһѣÿһζ޴ɧңһΣİ㵱ɱ˻ʵ۱¡
ãʱλ͢ʦʱ֣ʧȥǵİ
ʵ۱¸Ϊ۹ĹףûжԵʱѾĲ֮ͷֻ˽ͻԼĸλ͢ʦԳ֣׷
ֱһֱһꡣ
һ굱УʼԼĸУż˽ȥ̽ӵʱҲûзʲôı䣬ȻڷоɽϣȻ˵ͬһ仰
ܣܣͿҪˡ
ֻʱѾû˻ȥǸָ˭ˡ
һ꣬ʼմڷ״̬ûʲôѵʱʱһһĹȥǼѾ˰Ĵڣһֱһ֮µĻʵ۱¼λͻ룬Ҫȥλ۹Ĳ֮ۡ
λ͢ʦԱʵ۱̤ĸ
Ȼ󣬾ͷְѾʧˡ
ڵʱǾ춯صĴ£һλ׷ʦжô£µĻʵ۱ºλ͢ʦɶۿģһʱ֮䣬۹ֱٴУͨͬѩƬһĴӵ۶ɳ۹ʼټ
Ȼ
ȴ˼һ۹ȫʮ꣬Ȼûҵһ˿ټ
һһ꣬һһꡭ
գʧٳΪ˵۹δ֮գһֱǧ֮۹λ֮۶ҲûŵɭֹһΡ
⡭ôҲû뵽ѾʧǧĲ֮۰Ȼ֡
һʱ֮䣬֪ӦôӦ
ôǰġ
ǣռǷȣԤ֮ʯŵɭ磬ͬʱħֻаһˡ
Ҫȥƿǿڲ
Ϊ֪ǿڲסģȻǴ˵пԿһԴ͸ʱԲ׽˹켣һ˫֮ۡ
վʮӡ
һֱʮ֮ƲͻȻԼӦȷһ°
ȻȷʵǺûбҪġ
ϣλ׷ʦ֮ǰЩǿһѾȥǧʱ䣬Ȼʬ岢δ࣬ȴûһ˿
һ֮㽥ƽ
֮ӳ֮ȷʵ²̤һδ֪λ֮·ֻλ֮·ͨĵطе㡭Ϊ𾪶ֵĶݿհ֮Ƶָ˼˼
ϸ룬Щù
òۣ֮۹һռǷʦȴĲңһ꣬ڸУȻ˳־ôһλ֮·С
ʱϵɫѾ֮ǰôˣȡ֮ģһŨŨǡ
ΪѾʶһλ֮·Σճ̶ȣ»ԶԼ֮ϡ
һ·Ȼ˼ǻʬ壬ÿһʬǰȻպյǿߣȴûһ߻ʬһƴ˳صѹ
Ͼ֪Ĵλ֮һ˵ִʦۣ֮ڱʦʹãӰһʱĴ
λѾȥǧ꣬ʬһվʬûκβͬ
һУֻΪ̤λ֮·
µǣԼλ֮·桭
룬ƾ;ñһ
ѵҪ˻ȥ뷨Ժһ
Ȼ󣬾̱Ʒˡ
Ϊ˻ȥķգȼǰС
λ֮·ֻһ·ѣʵϣλ֮·һޱȸӵԹռȫŤһ·߿ûʲô⣬һ·ߣȴԹУǸʱܲ߳ȥɾȫƾˡ
ףЩʱ򣬰µһЩۼȴͻȻУ֣ǡ
ĽƺմһЩѪѪѾɣһЩںɫգȥ߰ߵһ顭
һʼʱƲûзϣֻΪλ֮һҵսЩѪǳսġ
ϸһȴֲô¡
ںɫѪȻ߰ߵģʲݶģϸһ֮ȴ֣ЩѪֲھȣȻγɵģȥдĳַ
ȵȡ뵽ͻȻһ㶡
ûѪдַ
ɽ֣
˵Уŵɭ絮ĵһ֣Ϲħִ죬ɽֵĵ־ŵɭ֪ʶĴУƽԪһ̲ʼ
ɽѾ̫̫á
õܶ˶ΪɽϹħǶ񻰴˵е飬Ǹûŵɭڹǵڣѧ߶ֽƽԪ֮Ϊ񻰼Ԫ
ֻֻ񻰴˵еʱŻ֮Ϊ񻰼Ԫ
񻰼Ԫɽ֣ѾʧʱⳤӵУǼʶ㲩ƣҲֻһЩǳص׵УһЩɽйصϣյɽ֣಻ʮ
ƶŵЩѪ˰죬Ҳֻǿֱȼַ
ܡ𡭡û·
ɽֱʹصȼַķ룬þеһ֮Ƽ̾ڵأһߴŴһϸϸ˼һС
Լûв´Ļɽֵһʼ˵ǰ֮˵һ仰
ܣܣͿˡ
һ仰ڵڣǷǳģܶ˶仰Цˣڣȴôˡ
ԼͶһЩɽ֣ô᲻֪ɽֵʹҪжộ˵һӣһȫ׷ʦһܹȷʹɽ֣Ϲħǻۣŵɭһ֪ʶԴͷ


246 ·ľͷ
İһӵĻôŵɭ磬¾Ҳûһˡ
ãܿŵɭʷϣɽо֮һȫ޷λ֮۱һ굱Уоɽһеģôɽ棬ȡ˾˵ĳɾ͡
Ҫ֪һѪдɽ濴ȫûϰʹɽ֣ͺһλϹħһ
Ȼ϶һλϹħ
ȻĻλ͢ʦҲֹ߱ɱʵ۱£ܽڸһ֮ãλ͢ʦѾ̤ס
ʱѾȷ
ѪдɽֵʱȫǴѵ״̬
ǣˡ
ǰһɽ֣ƻǿµһЩ֮ǼΣƾȫˣʲôʲôû·ʲô֮£Ѫдɽֵģ
ȵȣû·û·
뵽ɫͻȻһ
֮ǰԼֿ⵱еҵܣƺҲ˵ͬһ仰
ǰѾû·ˡ
ǵģ䡣
ǰѾû·ˣ
ˣ֮ǰƺ˵һ仰
˻𣿡
仰һֱĪ˷˼ǣеһ䣬Ȼλ֮·֣˵仰ģȻǴĲ֮۰
ɲƲȥˡ
뵽æͳһſհ׸ֽһ֧ëʣѪдɽ֣һһĳ¼޷벻Ҫȵȥ֮취һ²о£²оһ꣬ǻѼʮʱ䣬ҲҪЩɽַ
ΪʱѾоˣ޸ǾܣǷЩɽ֣пܻԼӴһ춯صܡ
ܵ׾춯صʲô̶ȣĿǰ޷󣬵ţһܴܴ󡭡
¼Щɽ֣õһСʱ
һ֮ƲСĵƹʬ壬ŶǰȥλǿռʦʼһĪľηǰѾȥǧĽ졭
˵ҲЩ֡
֮λ֮·һʬ壬ƴŶһ·ҲûпʲôĴڣЩɣԼ֮ǰһеǲǻþ
ΨһͬǣǰĹâԽԽλ֮·ĿռṹҲڱüȶθоһӴҪ֪λ֮·Ѿ޷ѹֲֿһλ֮·棬ʮ˵Ķ飬Լڶǻʬ壬λ֮·˲仯Ϊ
λ֮·ΪΣյһΡ
ͬʱҲǾĿĵΪӽһΡ
磬꣬磬ʼ֣֪Ӵλ֮·ѹƣòͷŲŻγɵġ
СģͿ쵽ˣһ֮󣬿ʼԼеħֲֿγɵ
ʱһһĹȥŵĿ統У籩꽻ӣнٶȣţݣÿһҪѵÿһҪʹĥҲ֪׹˶ãǰĹâͻȻ֮ſ
֮䣬Ʒ·ˡ䡱һ죬ֺʲôû
ȻǰȻʡ
ڵˡվ˸Ⱥ޾գͷһ޴лתƼǵãڰ޷ĹУִֻۣ֮ۿسһУ޴УһеԴͬʱҲһеսᡣ
ǰһƬգһȥûоͷ޾ħյɢǾλ֮·ѹƣƸоһ޿ɵѹ
Ǵ˵еλ棬Ϊλĵط
Ȼ
ֻ񻰵дڵλ棬ʱȴ˵ʵĻƽоһϢеֻһ޾Ĺ¼㣬վԼƬˮĴԪضδİλ档
ûָо
λ涼һļžٴڣʱ䣬סһһȥֻһƬޱ޼ʵޣտţ˵еλ棬Ѿ
ôվһƬޱ޼ʵգ˶ɵһ
˵еλ棬ôӣ
λ棬޾ħ֮⣬Ҳûκδڡ
޾ħһϢ
ȡһ˿й¶ħͼħװнһ˿ħոձħװɫ˲ò԰ףȻ󣬾ȫתħװһ˿ħųȥ
һγԣش
Щħǿ̶ȣƽй¶һ˿ԵֵһħҪڤĻֻҪ˼Ϳƴﵽħʿ硣
Ǻܿϧ
Щħ޷ʹá
ȡһ˿ħͬʱѾоˣһ˿ħԷǳ죬ȫһӿħװУȴȫ޷תͺһʬһסħװ
ħװƵĸһ޷תҲζƵħ֮·Ӵ˶Ͼһ˲䣬亹ųˣƴħװΣգӲһ˿ħųȥ
ãá
ħװû𣬲ǿųһ˿ħҲƵ˾޴Ĵˡ
һ˿ħƾãȸһλħʿսӿֲ
һεĽѵ֮ƸǰҲҷɣһߺһƿָҩһƣһһվɿתħװƬޱ޼ʵսŷ
Ҳ֪˶ãڲ׽һ˿ħһ˿ħǴϵˮƽɢġ
ˮƽĻѾѹ֮ͨħһֻĬĬתţάλ֮·⣬Ҳûɢһ˿һħ
ȫû뵽Լλ֮·߽λʱˮƽͻȻɢֹħ
һ˿ħͬʱƼʶĵħװʧȥħˮƽʱȫԱڽתħװת֮£ûлʲôײ׽һ˿ħ
Ȼ󡭡
ƾͻȻоϢһ˿ħдһʼƻЩ裬߾ȫתħװЩϢϸĵɸѡʲôյ塣
Ͼˮƽɲôá
Ǻܿ죬ƾʶЩϢյħˮƽ
ħûʶģôô񶾵Ļһѹ֮ħֻѭˡ
ǣƼӿ˽ЩϢٶȡ
Լʮ֮ڽЩϢڻͨ
Ȼǲλ֮·ķôҲû뵽ˮƽ͵ЩϢȻ


247 ԼŰ
λһƬ󺣵Ļôλ֮·ͿԻΪһҷۣƳ˷ˣֱλ롭
һУҪˮƽɡ
ʱƲˮƽҪԡ
һиԼ֮ǰȫͬˮƽһѴλ֮·Կףͬʱλ֮·Ŀࡣ
ûˮƽĴڣôԼ;Ҳ͵ΪֹˣǰյУ޾ħЩħѾʶˣһСȡһ˿û˰СҪһͷǰյУֱӱ¶޾յУôȴԼģֻֽ
һƯ
һ˲仯Ϊҽ
ԭ׹ˣΪʲôˮƽʯС
ˮƽǿѾʶˡ
һַܽϲħʿ磬ӵʵħǼֱĴڣֶΪ۹һλߣλ֮߷˼ֱ󣬵ţֶг֮⣬ˮƽȼħ»Ҳ
ԵַѳķֶΪʲôûаˮƽˮ֮ǷԶǧ֮ļϿȣ
һʼ벻ס
ڣѾȫ׹ˣֶˮƽΪľ˴λ֮·Ϊľ˴λ档
һвɺϡ
ֶŵʱһоѾźˡ
ͨЩ֮ƲûһֻȻʵĸоǾãԺеʱøˡ
磬ֶΪʲôҪһС
磬λ֮·浽׷ʲô
磬ܶܶ࡭
һһԺƾԼ˶ӵУԽƴԽݵøԽڤ˼Խʸ࡭
÷֣÷֡ʱȴͻȻ³
ôˣ³ħʿƱ˼ȴջֻǻعͷЩʵ
㡭㲻Ҫ³ֲֻڱһСţһ߻¶˼˺ôľģŽһƤֽ˳
һ£Ƥֽӹһŷ֣һڤ뷨
ڤ뷨һʽϸһ£ʽռΪѾ׹ˣڤ뷨ʮа˾ţǲ֮۰֮ԡ
³ǲ֮԰ʽڰ¬Ѿһڤ뷨ˣ߸˵ڤ뷨´ࡣ
³֮óʲô˼
һ£ͻȻӦ
³ղźʹԼҪҪ
³ħʿһʱ֮䣬ЩЦã֮Ȼʽǲ֮۰ĴУƿ֮Ǹħչ۷ʽڤ뷨һ㶼㲻ϣֻЩոŵᷨʦŻּڤ뷨
΢еķʦеڤ뷨ʮʽ
ƾ͸˵ˡ
װŵڤ뷨Ҳʮϰϣ˵ʽʮʽħ۷Ϊʮʽڤ뷨϶֮࣡
ȻĻҲħֵ֮ľۻ棬˺üڤ뷨
ο
ƵڶûѡԼĺڤ뷨
飬Լ֮ûκһ֪
Ϊ׽³÷֣ȵȵȵȣ˭Ҳ֪λѾȡ˾˳ɾ͵ʦ񶼻ûѡһ׺ڤ뷨
ȻĻֻһҪŵ÷
˭֪һʦ˵ڤ뷨Ҫԣħһģѡ˺ڤ뷨Ҳ͵ѡδĵ·еķʦ̤ʦʱ򣬾ѾѡԼĺڤ뷨
Ҳѡ·ҲԽ춨Ժĵ·ŻߵԽɡ
κһʦ֪ĵŵɭ磬ûмʦһѾҪ̤ħʿˣȴٳûѡԼĺڤ뷨
ⲻ᲻ɵ⡭
ҪǣӰ콫ĳɾͣûкڤ뷨ָʦǰĵ·ͻʼҡڲÿһ򶼻漰ÿһϡƽһ෨ʦë
ȻƳٳٲѡڤ뷨ҲԼɵġ
ΪһֱڵȣȵԼ̤ħʿ֮󣬲Ŷװʮʽڤ뷨ǽһ׳׵߸ħϵһڤ뷨򡭡
ֻҪڿ̡
ڵʵҲֻ̤ħʿ֮Žгԡ
û취ڤ뷨ҪộȻѾվڴʦ۷壬ħİԻܷħʿǿߡ
Ҫȥڤ뷨Ȼûʮġ
Ϊڤ뷨Ѿ˺ܳܳһʱˣ֮⣬ڤ뷨Ƹûп˵ʲô֮ԣ״ɭҲ᲻˿Ȥ
ȻЩǲܸ³ġ
ֻһŹֵ³ԼŰɡ
Լţ򵥵һ仰ȴǵ³λżħʿƵĶͷ÷֣ûհɣ
ʲôգ
ѵҸղû˵ڤ뷨ҴӲ֮ҵġ³ѵһڿˮ˵һʱԵ쳣
֪֮
㡭֪³ֻ۾ʱֱˣվһ͵ƣһ֮ãλżħʿ͵һ໰ģ֪㻹Լţ
ҡ
ʲôң㿴һ㣬֮ԣһװʽڤ뷨򣬸Ҫǣǲ֮۰µĴУ֮ԣҲζţпܴﵽ֮۰Ǹ߶ȣû֮۰㶮
ҶҶƼֱһͷ
㶮㶮㻹˵Լţռ˱˵λ֮·ͨ򿪵ģ֮۵ʬ壬㷢ֵģڤ뷨ȻӦù㣬Լʲô˼
ǣĲҪƶˣһڤ뷨ѣòôӦɡ
ˡ
³ħʿҿвУһԵ÷ֿ³ףҲ֪׷ʲôһĺ˹
³Ǵ󷽣÷һ˵˳־ͰϵƤֽ˹ȥһ߻ߺߵ˵һ䣺úȰȰõܡ
û⡭÷üЦĽӹƤֽǿſţһð֮󣬲һĽƤֽ˻ȥûʲôһڤ뷨ѡ
ǡ
ˣˣ³ħʿȥǱתתôõ˼÷ֺ˵˵³Ȱˡ
ʱ÷ȷʵûнڤ뷨
ʽѡ


248 ȥȥ
õܽԼ֮ģʹõĹʽѾߴʮһҽԼʱ򣬻һٶԼҪ֮Ϊڤ뷨ʹãԼ֮ԺԼһ׸Ϊǿڤ뷨Ǹʱ򣬲Լѡڤ뷨ʱ
֮£һ׾ʽڤ뷨ʲô
÷ֿ³ͷû£õ˵ԼţԼźˣǴضʲôӣżħʿأΪһ׾ʽڤ뷨ôʧ̬㶪˰
ʵ˵⻹ֲ÷֡
Ͼ÷ֻһʦѡ
뿪¿ǰǧǵʱ÷ֲһ弶ʦڤ뷨ֻ¶ʮס
Ȼ÷֪ڤ뷨ĹʽԽԽá
ǵжá
ʵ˵÷Ĳʵϣƽ̸֮ģʮʽһڤ뷨÷Ҳֻ֪ڤ뷨Чǿܴģ÷ֿɾûʲôˡ
жǿж÷ֿɴûô࡭
ڣ÷ֿ³ܻӣһʱ֮Ǻ⣬һ׾ʽڤ뷨ѣôôķӦˣ
÷ãͷǧСطûʲô棬ԼҪǸԼյڤ뷨ʮʽǵιȥɡ
ȵȣԡ
÷ţͻȻʶе㲻ԡ
ͷȻһֱǧǣǺҲû˰
ͷʦǴߣ
ѵװʽڤ뷨ô
뵽÷еסˡ
Ǹ³ħʿܲһ£ƶ˸ĺڤ뷨򣬰ʽ
ʲô³һĿ÷һۣȴ÷ֵø磬÷֮Զϵ۹⣬øǲȱڤ뷨Ŷԣ뵽³ɫԻ֮һҲǰʽ
ǡ÷һ⻰˶òѹסͷļ֮󣬲ֳһڿˮǼ硭˵簡һڤ뷨ʮʽ
ʮʽǺǣ¬һڤ뷨򣡡³һЦ
÷ֵ͵һ
¬һڤ뷨
ԼѧϰģȻһڤ뷨
뵽÷˶һվȫǴ͵ı飬ֻ۾Ѿȫſգֻﻹһڤ뷨򣬵һڤ뷨򣬵һڤ뷨򡭡
ôˣ³ǵ˰죬ȴûȵһʱ֮䲻Щ֡
ûʲôûʲôھе÷֣³ôһʣһ»ع³֮Ҳ³ʲôӦԹԵľʹһ͵ıˡ
ʲôë
ʱ÷ֿɹܲʲôëˣλ÷ּħţ֮ĵľС
տʼѧϰ֮ĵʱ÷Ҳʹõܣ˵ڤ뷨ЧôôǿŶ̶̼£Լʹ弶ʦһԾΪżʦ
÷ּǵãʱõܺԼ˵Ҫ̫֮ĴЧУڤ뷨һЩȱݵģʽ̫٣ȫݻ֮ģ֮Խ̸ԼֻԼȴûȵԼȫ֮Ժ󣬻һܹȫݻ֮ĵڤ뷨̸ԼǸʱ򣬲Լѡڤ뷨ʱ򡭡
ʱ÷û뵽õܿһЩȱݵڤ뷨򣬾Ȼǿ̶ֳȡ
ǿ³׿۵һڤ뷨򰡡
һʱ֮䣬÷Щ֪˵ʲôźˣһڤ뷨õжֻһЩȱݵڤ뷨ôԺҪ̸Լףȫݻ֮ĵĺڤ뷨ָǿʲô̶ȣ
Щ÷ٿƵĿ⣬˼־η
÷־ãԼҲλԼСõˣԭΪԼѾλõ㹻˽⣬ٻعͷ÷ͻȻ֣ԼλõܵϣƺԽ⿪⡭
ãá
ԼǧǣԼѡõܺ
뵱ԼȻų÷ּһУǰţ˵Լʲô
Լ÷ּǰ;ʵѾעԼԶҲܺ÷Ǿ֮λԼõĳ·ҲֻǱ÷ּһأ÷ּЩһԼϣŸ߸ϵļ
ٿڡ
÷ţֻҪٸԼһʱ䣬ԼȫԼľУ÷ôԼһڤ뷨ǰ;಻꣬ͻᳬλҪӵ֣ԶԶĽ˦¡
ԼԵõõܵİĻô÷ּ֮λȫ˵ֿɵã÷ּ壬˭λõܵĶ֣
Ȼ
÷ʵһ뷨
ҲԼԷ÷ּ֮λר׷λõܣҲԼлŵɭʷԼ֡
λǿܻһЩΣˡ÷ʱѾ˼ʱźգ̽Ŷ˵򵥵˵ǽᴩλ棬һó̽ʲôʵ˵Ҳ̫
ᴩλ棿˵˹һΪˮ֮ǿս֮һ˹⼸ʮսλ治ʮеѾˮ֮Уе̽׶Ρ
һ˹ǿԿ϶ģЩѾˮ֮λ棬ԼҲ˵ᴩֻ
һλһ磬رǰλ棬һȥֻһƬգûоͷûб߼ʣҪ˵ᴩǺŷ
ǵģᴩλ档ԶԶ˹ظһ֮ȴûиκνֻּͣ˵ŴҲѾоˣλΣԶԶŵɭ磬ԶԶ֪λ棬һ̤УħʿҲͬһСһ磬һֻ꣬һɳӣпܻǷǣ֮ǰһ´ҵԸһȥģһӭԸһȥģҲǿ
С˵ֲһ䣺һọ́ȷʵǷǳΣգҽ飬̽Ŷӵķ䷽ʽһЩССĸġ
÷֣˵
Ҹ˽飬һó̵еջ񣬲̽ŶӵУҲ˵Ըһȥģһó̵Уʲôջ񣬶ȫԼȻԸȥģҲЩջռκηݶ֪û
ͬ⡣
ͬ⡣
ͬ÷ֵĽ顣

ƻ䣬͵õ˲ͬʵϣ̽Ŷߵ֮ǰµķ䷽ʽѾЩ̫ˣڳЩˣ˹븥֮⣬ᶨ֧ߣܹһεó̵Уõջĺ£Ȼɵȥ
ڿȿֺͬʱɫΪ֪֮ȿֺͬ⣬ȫҪһεó̵еȵջҲ˵ÿһˣҪλġ
λΣճ̶ȣĲһĿ¡
ʵϣԼΪҪ⿪ЩʵĻ¶һԸλ档
ǣƲòǿһΡ
λ˵һΣһó̵Σճ̶ȣԶԶ֮ϣҾԲǿκһˣݰ֮⣬κ˶ѡ̷أ
ΪʲôңѪ˵Ͳˡ
ƾʲô
ݰ࣬Լġ
Ѫ˼ֱˣ֪ԼͲñͷջǩЩԼںˣһ·϶Ǿһò׻ˣҪȥôµĵطðա
ֻһѪ˶ѣֲľ
Ѫ˿һȻǳЦһ̣ȴûһЦóΪһˡ
˹³Ǹ˹λʦĻˣһΣλʦûаˡ
ȻĻλʦԸҲ˵Ļ
ڸߴңһεðգʵûʲôգΪһЩرԭ򣬲òȥðһգǣû㹻ĵĻûǲҪȥˡ
һ£˶ʼԥˡ
֮ߵΪλʦģԽһе鷳ڣλʦԼѾûˣôọ́ǿþһݡ
ô죬ȥȥ
һʱ֮䣬˶ȨţҪҪȥðһգһƬյУҲ޾ĲƸҲžһɱôѡ񣬾ȫԼˡ
ȥҲ֪˶ãһͻȻȺд
һڵģȻ÷֣
ʵ˵Ȼһһ;ǲ˹Ҳãǰ͵Ҳãλ÷ּħţӡܺá
̫͵ˣˡ
һ·÷ּǽ͵ˣӵ˼£սǶΣնǵȱϣǸѪһıҴ˳ӡǣһ͵ˣһ̰һ⡣
Ҫǿ÷ֵķϣ类߳̽Ŷˡ


249 
ҲΪ÷ˡ
һ·̽Ŷ˭֪ģΪħʿ˹Ҳ̽Ŷӵ֯˹ģλֻ¾ͼ̽ŶӣһҪħѡȨʦ
ʵ˵һʼʱ򣬲ǸǧǵļʵǲôͬģֻƽõǧһҶ󣬴ȷʵеǲλʦٴҲֻͬ⣬ҰοһԼʧһ㣬Ǹƽõùϵ
̽Ŷӽ룬ͻȻ׹һħϵѡȨĲԩ
λʦǼ̽Ŷӣһʼ޳Χûλʦ֣̽ŶֻѾȫûˡ
ʱ򣬴ҵ̬Ҳתһʼ֮óϷȻĻղڱ⵱УҪƾŷħʿʵӲħϵѡȨôôվߣ
ҲΪ÷ָݰŶӶһٶıãȻĻӦñ߳̽Ŷȥˡ
ȻһΣ˭Ҳû뵽
ʱ򣬵һվģȻ÷֡
һʱ֮䣬˵Ŀ⣬Լͬ÷ϣҪǸһ·͵ˣŶӶ
ⲻѧ
÷ֶѾ˵úˣһκλУϿþһݣǷħʿȥп˲䣬飬ݰ֮⣬öҪȥ
˵÷һϲ͵ˣԸӦðͲŶ԰
ǳԴҩ˰ɣ
㵽ûõ˵Щʲô
õܣҸȥȻһ÷ֵı֣ȴǳ֮⣬ȺվʱĿԵ쳣ᶨ
ÿһ£һĺΣգ޷֤İȫ
ҿǵúˡƵȰ˵˿ûжҡ÷ֵľģλһϲ͵ˣʦһξĵҪƺλˡ
һ£ƶЩˡ
÷ֿ˰죬ЩεҡҡͷðɣԼСһ㡣
һġ÷ֵıԵ쳣ƽ
̽ŶӵУҲֻ÷Լ֪ԼһΪʲôҪȥðա
ʵϣǻɼ֮ǰĻ÷Ĳôѡ
λķգʵ̫̫ˣʱضпܻɥ飬÷ֶ㶼㲻ôɵԼȥ
ȴЩͬˡ
Ϊ÷ѾˣԼһ˵飬ܾһǧǣλʧɢõܡ
̶̼µʱ䣬ԼѾΪһλżʦԼħʿ磬Ȼֻһѡ
һж÷˵ֱ͸һ
θӷ˼
ǰεʱԼҲֻ룬ʮ֮ǰΪħʿ
ڿԼʮ껹ôһξ룬ȴѾҪ̤ħʿˣһУλʧɢõܴġ
Ȼ֮ġ
֮ĸ÷ִʵ̫ˡ
³׿жһڤ뷨ԼλõܿУȻֻģ̫ˡ
÷ֹ붼Щˡ
ֻ֮ģôԺõܽύԼĺڤ뷨ָñ̬ʲô̶ȣ
һ֮ģ÷ʶԼһӦ飬ǽõܵĽŲ
ȥʲôطҪʲôԼֻҪͿˡ
Ǻһδ֪Σյλ桭
÷뷨
ȻЩ뷨ǲ֪ġ
ͷͬ÷ֵļ֮ƵĿһһɨʱ򣬴ҶѾö⣬ʮٴηֳɡ
Ҳȥ֮⣬÷ֱģȻ˹͸ֻʱ򣬸Ѿʧȥ˷ʸһжֻ˹
Ŷ
÷֣֪һθȷʵòԣȥ֮һὫһжʦʦȻݺݵĳͷֻϣһε飬Ӱˮ֮ĹϵΪ˱ʾǵĳ⣬ǽһλ棬;лõκջǶԶȫڶƽõ塣
˹˵һʱԵĸ죬ƺǲͬ˹һΣ˹ɾû֮ǰôˣֱӾǻͷһۣոſ͵ĸʱͣ
ǺǡƵЦЦǸˮ֮ˮ֮һ㣬һǷֵġ
лл˹ҲǶʱһʦһȻû˵ʲô˼ȴѾʾúˣ˹˵Ѿ㹻ˡ
˹͸֮󣬾³˹
˶ᶨ֧ߣʱ˹͸Ѿ̬Ȼǲ
֮̽ŶӣҲûԸˡ
û취λΣȷʵѾ˵һ̤УЩ಻ħʿĴڣĸһֻûʲô΢еʲô紵ݶпܻǻΪҽ
ҪǻһҲˣڳЩˣǼҴҵģ¶ǼǧˣǣҲҲһʱ֮䣬ûм˸ǰǼλһܲ˵ȥλʦðա
ǺãλǾֿɣղѾ¶λλ֮·ֻҪһ·ߣСʱܻصŵɭ硣
ǡ÷֣ǿҪСġ
ĿһԶȥ֮ſʼܵĿռ䣬ʱʼһŤͬʵһħʼյзŰһȥͬһ㡭
ȴǿһֻۣǽδεͬˮһкÿһַһĪÿһﶼ·ܹһУƽһַӿ³ʱ˷·ˡ䡱һ졭
Ȼλ֮·ѿ
ǵģһ޼ʵλ֮·жѣվͬһµ桭
÷֣ǡ˹ʱɫһ䣬λ֮·ѣҲζţҲûлȥ·ˡ
ģȥ·Ϊ׼ˣֻڻʺϴ򿪶ѡ
ǡǡƵĽ֮˹Щ̫ģһ˵˼ǡҧ˵Լɻ󣺡ǣҲֱλ֮·ѿɣһ·ѵ𡭡
û취˹᳤Ҫλ棬Ͳòλ֮·ѿ
˹ʱ¶һȻ
û˹е˵ڣƾѾһ³ţڵһµѾǡ䡱һײ޾յС
һλ֮·ΪǺλķۣ˵һ仰֮󣬾Ͳټȥˣеľ񣬶˲λ֮·桭


250 ͷ
һֱʱƲʶˮƽͨħԶԶҪԼиǿ
ãˮƽȫӦ鼶
ǵģƿˮƽôһħװǿһȫ̬ħһ㶼Ϊ
̫ˡ
ư֮ǰõĲݷвݣһλ֮·Ǻ谭ĳյС
ͬʱܿռ俪ʼ˷Ť
ȻЩŤĿռͿʼһӵϣϹ̲֮࣬ƾֻһɣԭ޾յвϮĹħȻ˲Ϣ֮ʧӰ٣ͺ֮ǰһУֻԼĻþһ
Ȼ֪ԼܲĻþ
Լ֮ĩһħı仯һħĲޱĴԼ֮ԸоЩħϮֻΪˮƽĲ֮£λ֮·ĿռѾŤеĹħЩŤĿռˣԼŸоһ˿ħϮ
Ҫ֪λ桭
֮ߣԶԶԽκ˵ȻڿλܷһЩʣλ涼һǱϾԶԶ߹ŵɭĵطǲһ˿ħɱһħʿλ֮·ˮƽĲ֮£ӲλħϮ
һ㣬;Բһͨħħ԰쵽ġ
ǣˮƽֻͨħװһҲֻ鼶ѡˮƽƵᣬ˵зȨˡ
֮ǰˮƽĸһսϲħ澫ȡյʤ֮ħװѹˮƽĻһΣƸܵĶֻ鼶
ԶԶô¡
ѵ˵ˮƽȽ⣬ֻиλ֮·ʱ򣬲Żӳֿµ
ϸ룬ܡ
ˮƽԼ̤λ֮·Ժ󡭡
е˵ȥ˭һôħ
Ŀʲô
ڤ˼ʱλ֮·Ҳ޾յлǰС
Բʮ׵һλ֮·ʻ޾յУͬһƯʯһֳȣ˽һеȴ֪λ֮·ʻٶȣȻȣһҲ
ȥôƯһӿܶɲһǧ׵ľ룬ʵϣλ֮·ʻȫռŤ۵˲Ϣ֮ǧ֮ң
޾գ޾İ
λ棬Ѿȥվܲһ˿Ϣʱռ䣬ȥλ浱Уһ㣬Ƽʻλ֮·λ浱УΨһһڵĵط
ûйû֮ʣһƬһļž
һʼʱλ֮·滹Ⱦ³һже棬ͣȥ÷ǲ̣ͣҪƽһεڤ뷨̸Ѫˣһ·ڱԹˣͣıԹԹƲýΣյ;
˹͸Ȼû˵ʲôһ·ǲĴһı飬硭
Ȼ
ʱһСʱһСʱĹȥҵĻñȽˣ̧ȥԶһ޼ʵİûһ˿Ҳûһޱ޼ʵĹ¼ţôҵ鶼ó
ҿʼý겻³ͣȥ÷ƴо֮ģݰѾÿҪ޳ˣ˹һҵһ˹һ
һУȴȫûпһȥ³ƴо֮ĵ÷֣˹͸ж񲻴һͷβƶһֱǰվͺһʯһһ
;ԶҲûоͷ
ǲ֪˶ã겻Ķ飬ֽ
ֻ֮ǰһεİԵЩľҲû˻Ὺ˵һ仰˶Ǿֻ۾ֱ޾գĿɢãȻ
ޱ޼ʵյУµֽļį
һеһУǿظκʱſ۾ֻܿһɲİʲôûУͷ߼ʣʱռ䣬еѾȫʧȥ壬ֻһӣᱻһôĥκһ־ᶨ˲
ڳЩˣҲݰǸҪ˵־ᶨܹȣǴʱҲһĿɢãȻȥѾڱıԵ
ȥ˭Ҳûж˵һ仰ĳĬΪΣյġ
Ҳһ̣ͻ˼һȻС
Ȼ
ƻû˵Ȼһʯһ㣬վͺһжûйϵһ
ʱһСʱһСʱĹȥ˵ĿԽıûʵݰ࣬Ѿͫ׷Ŵļ󡭡
ע⣬ǰжʱͬʯһƣͻȻ˵һ仰
ƵᣬϸĻ֪˵Щʲô
һ̣ȴ˶ԼͬվɢãȻĿ⣬·ͻȻ֮ʧӰ٣Ѫ˸Ȳԣʲô
Ϳ쵽ˡûлͷֻһֻֽסˮƽķȣһֻڴץסǱ֮顭
ħע֮£֮ļ޷ѾֻҪһһ޷ͻ̱˵
ĵƺ̡
ǰƺٻĶ֮飬Ϊ֪һԼĵƺ̣ҲζԼһ·磬Ҳû˷̵Ļᡣ
ڣѾܲôˡ
ҲûκһˣܱƸ˽λˣŵɭǧʷУɫʵһλ棬ִ˵£Ѿĵס
һطô趼Ϊ
ˣ޾յУڳһâ
ȻһâԾ˵ٶȣзɿŴ
Ҳֻеʱ򣬴Ҳڷ֣λ֮·յʻٶȣȻ˵ľˣ˲ϢǧٶȣԭֻСһâ֮󣬾ѾΪһɽ塭
Ȼ󣬴Ҿˡ
һͷͬƽ͵ԶԶȥֻҫ۵Ƭüֱͬλãͷ­צӣҰԡ
µǣͷ­
ҵ졭Ȼ³˹ͲԼͬĵһ
һֻ
һֻͷ
ɫУΪ߹ΪǿĽ
ζ޾ζϵĵλңԶɪߣǲȻ֮Ҳͨһħ֪ʶеֻ˺Ѵص
οһͷȻӵͷ­


251 س
ϴ˵Уһӵͷ­Ϲħ桭
ŵɭʷ棬ӵͷ­ĽһֻλÿһλɫϵĴڣ֮ǿ˸޷һ֮䣬ͿԴݻһУͿԻһ塣
ɪĩ·˹ۻûκһλͷ䣬ԿǰĲ˹ۣԼƵǿߣλͷȻԴɫ˺գδ֪λ桭
˵ͷŵɭ磬Ѿͬһ㣬޿ƥеĴڣһЩ˵Ϊһӵͷ­Ҳζ̤֮
Ȼ
˵ֻǴ˵ͷǷ㣬˭Ҳ˵
һȴǿԿ϶ģͷȷʵϹħĴڡ
ڣһλϹħĴڣȴƯޱ޼ʵյУûһ˿ϢһеĹѾɢʱ䳤ӵС
ǵģһͷʬ塭
һ·ʬѾ٣зħʿ׷ʦдѪ飬ɫƴûԼȻῴһͷʬ塭
ͷʲô
ǿϹħĴڣŵɭ磬Ҳ˵ݺ޵УսԲ·磬˵ŵɭ磬Ѿûʲôɱˡ
εĴڣô䣿
˶еɵˡ
ȵȡȻûɵ꣬յȴƮһƬӰ
ѵ
ʱѾе㷴Ӧˣ˾ôһ͵վԶԶһƬƮӰһʱ֮䣬λ֮·ˡ
ãʱλ֮·ѾҪˣôƯյУȴһƬӰӽ
ԽԽ
ӰȥͷʬСޱ޼ʵյУһСɽһӴһƬӰԽԽѾ
һλϰ׸ߵľˣΡ׳壬ޱ޼ʵյƯһͺĳ˯С
ǰɡһΣʲôӦˣ˾ͺ񱻶סһ˴ڴڵĴŴ֮⣬һĻ˵ˡ
Ϲħ
˵У絮֮֮䵮ĵһ飬µ֪ʶǿһе㣬Ҳס
ޱȵĻƽԪϹħޱȻԻ͵ɽ˿漣һŵɭʷϣΪԻһ£
ϧɪ֮ǰһοհµУޱȻԻ͵ɽĩ··һҹ֮䣬Ϲħʧˣһټŵɭ磬׷ɾ̤
Ȼ
ǽޱȵĴѪɫҲ˵ɪǿɽԼϹħȽϡ
ûͷŵɭ磬ȷʵ޿ƥеĴڣǱҪһǰ׺ɽ֮󡭡
ǸʱϹħѾʧͷ޵֡
֮ǰϹħŵɭΪǿĴڣ
һĻȫɵˡ
ͷʬ壬Ϲħʬ塭
λ浽׷ʲô
ѵһս
һϹħɫ֮Ĵս
֮⣬ҲûκܹһˣͷϹħǼĴڣҪ˵ǱɱǣƵһţͲܣȫŵɭ֮ϣĴڣǡ
ΨһĽ֮ͣ䷢һս
λʲô
Ϊʲôλ濴ͺһ˵̫Զˣ˵еλ棬ǻƽ֮أλ棬ΪʲôԼʱ򣬿ֻһļžԼޱ޼ʵգ
ѵ˵ҲΪһս
˵ȥɡ
ƿǴ֮ģһҪʲôܳƻһ˵ûܱƸˡ
δŵɭ磬ԶԶλ棬ҲǾ۷ǿս߲ɽ³ЩǿߵʵѾӽͷϹħˣŵɭ翪սΪʲôûŵɭ滵
˵ŵɭˡ
һĵ͵λ棬׹λ֣ٳλЩλĳԶȱϿǿö࣬Ͼٵ͵ȵλ涼һ磬һһƻġ
÷֣㡭쿴ư˼ʱԵ³ȴͻȻһ
ʱ򣬾żħʿϣѾ˾ı飬յĿ⣬ǳĿ־塣
ôˣƾ̧֮ͷһʱһϾҲûһ˿Ѫɫ
ޱ޼ʵ֮ͻȻ֮䣬λ֮·ʻһƬس
һһߵʬ塭
һȥǧ򣬼ֱ
ޱ޼ʵգͺһӴķسһ㣬ϢЩʬ壬еɫеǴѪ飬Ϲħˣʹжħ˵ƿŵɭҵһ壬һƬسҵ
ԶԶȥһƬÿһʬ嶼ƯյУǰȻǲһǿߣڣȴѾܲһ˿Ҳܲһ˿Ϣ
Щʬ壬ееѾȱ
ȻǶѾһǾǧľ룬ȻԸоȻһޱȲҵսյеѵͿף㿴˼Ѿ֣ЩͿףװ٣Ǿϵħ
ʱס
Ϊʲôλ˵в̫һˡ
Ƭֲķس֪ˣǧʬ壬ÿһ߶ӵо˵ɫѪ飬ϹħЩֻ봫˵еĴڣ֮սһȫĿԴݻλ档
Ѿ֮Եֵˡ
û뵽λ浱УȻô˵ܡվһƬµķسЩ
ͬʱҲѾ֪ԼӦ뿪ˡ
ǧʬ壬Ƭֲķس֪Ѿּĵطˡ
룬ɽȻͬħͬʱעˮƽС
ɲʱ֮䣬öָųһһɫâ
Ӵʼڷ֮ϻۣҵĳͻ֮£ˮƽԭȶޱȵĽṹʱͳһ츲صĵ
ֳͻһħ˵ġ
ԲСģͻᵼħ١
ҪģǴݻˮƽ
֮ǰһ˿ħʱƾѾ֪ݻˮƽǷΨһ
ȻƴݻˮƽķܵʱһӰȴͻȻ˳ȥ
ݰ࣬ʲôƶʱһʱҪѾˣѪѾλ֮·ıǾͬСɽһͷʬ˹ȥ


252 һѪ

λ֮·˲䣬ѪͻȻһУ˿ȥͺһͻȻѵһǱ׾ֲִٵ˼£ϧʱѪѾλ֮·ı
ܻһ໰
֮󣬻жעˮƽħ
жħע룬ˮƽѾٱĽṹǿȶµλ֮·ҲҡΣܵĿռŤҲ𽥻ָͬʱҲѾֻһֱ۴ϸգԾ˵ٶѪ˾𡭡
ţֻžһ죬βѪϣɲʱ֮䣬ƾֻһѪ棬һƴһ߷ǱļУ
Ѫ˲סһһ߲Ѫһûһ䣺㷢ʲô񾭡
ȵȣˣҹȥȴû뵽ѪȥʱѪ˾Ȼֿʼƴ
ҿȥƺҪ
ô£ƶʱһ㶡
ʲô
ˣǰ棬ǰ棬쿴ִ֮䣬ѪҲ֪ôֻͣһƴһָǰ
˳Ѫָķȥһ߽ʬ塭
ͷʬ塭
Ϊվŵɭ۷ĴڣѾȥǧ֮ͷƬȻͬƽһԻҫۣȻѾʧȥյƯǵȥʱȻǿܵǰϺơ
ǡ
ѪƴҪ˹ȥʲô˼
˵һʼѪͻȻλ֮·ıֻһĻôڣԼѾ˻ֻҪһͿ԰ȫվλ֮·ˣôҪͷʬȥ
ͺʬ˵Īһ
ѵ뵽Ʋͷһ
һʱ֮䣬Ҳ˲ϸ˶˵ֱӾǲλ֮·Ǿͷʬʻȥ
ͷʬԽԽλ֮·ı֮£ƶԺĸоһɿֲš
Ȼ
ʱڿˡ
ͷʬ棬Ȼմһ̺졭
һƬԻҫ۵ĽɫУһ̺Ե쳣ۡ
һѪ
һѪͷؿ棬ԭһֱΪͷûһ㴴ˣһѪĳ֣ڿˣͷؿ棬һȭͷСĿնһѪǴնġ
ԭʱˣѪ˵ģһͷѪ
ѹһ̰Ѫˣһ̾Ȼƴ
ѪѪ˵һͷѪ壬ֱ޿ɹ˵еͷϹħĴڣŵɭΪѪһѪȻ̺Ͱء
ҲѪ˲֪⵱еһ֪һѪʲôѪıܣȴһѪĿ
뵽⣬ΪʲôѪ˻ͻȻˡ
һͷѪҪõС
ҲҪԭӵе츳ѪˣڵõһͷѪֻ֮ɳʲô̶ȡ
Ȼһôðʧķʽ
ݰ࣬ץ뵽ԶԶһѪڵ̫Σգƽգķ͹ħһλ֮·ı˵ѪˣԼ˹п˲ɥ
˵һ仰֮ƿʼ
ԭʮ׳ħ֮£ܿ˲ʮףôһѪ˾ͷʬ壬ʱͱ˿
ˡѪ˵ϣʱ¶˼־š
Ѫĳ嶯Ѫ˶һѪĿʤһУڤڤУƺһ߲ͣʹҪϧһдۣһѪС
ͬʱƵͬ޷ܡ
֮ԼڵģԼ֮£ԼҪǿѪĳ嶯
ѹѪ
ѪжôԸ˫ֻǲòץסƾλ֮·ѪֻĿţһѪԼԽԽԶ
ʱѪѾΪԼҪԶѪˡ
ǹһ֮ѪͻȻ֣ԼȥͻȻͣʱԼλ֮·ľ룬вʮףͺһֻһյƮȥ
ˣˣô£Ѫ˶ʱЩˣʶΪǶԼĳͷ
𳳡ʱѾֻǽι̶Լеľ񣬶λ֮·Ĳ档
Ҫ֪ڲݵĿɲһһħһλ֮·ֻԾݣʮ׵λ֮·ȫеˮƽݣҪһƬķسн
Ѷȣһ˸޷
Ҳҿˣħװת˼ޣķسгֳ·ߣȻЩ·߱Ȼ۸ӣ;иΣķһСģпһͷʬ嵱Уײ嵹ǻãһײɫϹħʬ壬ǿɾûʲôˡ
ƣʱ˿Ҳǲ˿⡣
е񣬶˲λ֮·棬һʱ֮䣬ûоȥشѪˣҴҺǳһ֮󣬾ȫעĲλ֮·ʱ򣬾ͿԺĿˣλ֮·ƬޱߵķسУ߳һ۵·ߡ
÷֣̫Σˡ˹üͷ΢΢
һʼʱ˹Ѿ⣬һ·ϲλʦʲôԼᾡӣΪģֲ֮ǰµĴ
ڣ˹ͻȻ֣λʦȻλ֮·ʻƬޱߵķسС
֣ʱ˹һ
̫Σˣ
ǣ˹ʶһ䡭
ȵ֮˹ͻȻʶԼƺ˵ˡ
վԼǰģɲһĴʦ
ʵĵλѾԶԶԽ˴ʦǳԽԼرλ֮·棬˿Ȩȫһ仰֮Լ
ԼȻǰһλʦָĴ
̫ðʧˡ
÷֣ҵ˼˵ô룬᲻Σգ뵽˹æһ̬࣬ҲС˲١
û¡
ôᡭԭ˹˵ôû£յߣֱ˹˻ȥ
֮ǰѾ˵һλˡ
˵һΣ˹Ĳ֪λʦʲôӦ


253 
ôһ˹ʱѵС
һߵĵλʦһֵó̻̫Σա
һʱ֮䣬˹˶ڼ尾С
ʱ˹ľãԼʲôˣֻţλ֮·ŷسǰн·ҲʱʱͣͺһͷһƳһ˿˶̲סΪ֮ģʲôʱêһ
ף
ǿſţ˹;е㲻̫Ծˡ
ûλ֮·ȷʵǰ÷ǳѣϸ۲Ļͻ֣ᷢһλ֮·ޱߵķسнȴһʬ嶼û
ʬ塭
ЩͿףЩƬյƬ·Զıλ֮·ͷβûһƬλ֮·档
ƬȻԶá
ôΨһĿܣλ֮·ܿǣ
ôܣͨһ֮˹˶һɵˡ
ʮ׵λ֮·ʬܼյнȴûһʬһƬʲô
ζţλ֮·ĲߣһֱıܿЩϰ
ǡ
һƬշسеϰֲһǰٸǧʮϰȫĶѻһƬյУͺһˮһ½ŵĵطûУ˵ܿЩضǵˮˣҪǿдȥҪѲٵ
ڣλʦȴӲǴҵһ·ͷβûһһˮ
Ѿܿ˰ɣ
µĻں桭
ŵģһϰ׵λ֮·
Ҳ˵һλ֮·Ҫķѵ񣬹һλ֮·ϰף֪ô޴׸խĿռ䵱ͨжѶˡ
˹˵µģʵֿµʡ
һó̼ݴġ
һ˿һʧ󣬶Ŷӡ
˵ʦԼģһУֿµѹ֮£ûκһʦӣλʦȴӲǲλ֮·խĿռ䵱нš
ͷβָûжһ¡
Ǻεȿµʡ
˹ֻ侲˵ѪˣſزĮʲôֻԼһĮӣ˲µġ
ʱվǰλʦɾһµˡ
˹ͷͻȻЩҡ
ԼһεѡڶˣλʦԦλ֮·յʱԼѡ˸棬⽫󻺽˫ìܳͻĲ˵ٿԱ֤λʦȥ֮󣬲ȥҸľˣˮ֮Ĺϵ
˹˵Ѿ㹻ˡ
һµΪУ˹Ĳʲô
λ֮·շس߹һ۵·ߡ
ԭλ֮·ͷʬ壬׾룬ƼԦλ֮·ȴٹƹʬƬǴӲ󷽽ӽͷʬ塭
˿ܿΪʲô
ֻԼ֪Ϊֻһ·߲ǰȫģ֮⣬κνǶȽӽͷʬ壬ֻ·һҪײɫϹħʬ壬ҪǱյƯͿƬײɷѡ
ֻһ·߿ԱܿһУѪõһͷѪ
ڣƼԦλ֮·һƬʬܼ֮һѪݰഥֿɼ֮
⡭ԭѾĵѪˣʱ֮£ͻȻһѪУ϶ʱ·˴͵ı飬ͻȻѹѪĳ嶯ѪĿһѪһʱ֮䣬ȥ
Ÿʲô㣡Ʋλ֮·Ѿܷˣò׽λ֮·ǸλãȴѪ˷ɵӣʱܻ
ŶŶôһѪγѣһֻȲ˳ȥ
Ȼ󡭡
һѪʧˡ
ǵģѪ˵ָһѪ˲䣬Ѫʧˣͺܵһ˲ûѪ˵ָУһ˲ı仯ͻȻһʼѾȷһѪڵĻãһֻԼĻþʵϲûһѪڡ
ȻûƻعıͻȻ
һѪʧ˲䣬ͷϵƬͻȻ֮ʧȥһйԭһƬͬƽ͵һԻҫۣڣȴգ֮޹⡭
µǣƷͷʬ壬ܼٶȸıš
һʼֻƬʧȥ󣬵ǽţͷʬͽɱȥƬ֮䣬ǿͷʬ壬ͱɹ񣬷·һͻɢһ㡭
⻹ûꡭ
ƬһƬƬ䣬ΪɻʧյУŵɭǿͷʬ壬ʱͺһ¯һɿڻƬ֮䣬¶һɭɭ׹ǣ󣬾һɭɭ׹ǣҲڡһ쵱ɢܡ
ǰǰ󲻹һӡ
Ƕͷʬ˵ȴǹȥʮһ
ԭʬ壬ʧȥһѪ֮󣬾˲丯࡭
ȵһ׹ǻΪƲЩջһ߲ݰλ֮·һϸ˼ţһеΪʲô
ˣˣõˣõˡʱݰȴ˷ܣѪĿյõ㣬Ѫ˵һĽУ޷ݡ
õ˾ˡȴûȥݰ֮࣬ǰͷĹ仯ƴʵ̫ˡ
֮ǰһֱΪ
Ƭշسеʬ壬λ֮·ЩһѾʧȥһ
ʵϣշس֮ħƴϢҲȷʵģƬշسܲʲôħܲʲôǿϢ
еֻһһļž͹졣
ڣͻȻʶԼܲ´ˡ
ԭһѪ桭
һѪı仯˿֪ܲΪʲôȴǲµó
ƼԿ϶ͷʬ֮δ࣬ΪһѪĴڣݰһѪ֮ͷʬ̾Ϳʼࡣ
Ҳ˵һѪУܱܿͷһ
Ȼͷõ˱棬ôʬء
磬Ϲħ
뵽̲סЩ
Լ²ôһƬշسУϹħʬ岻ʮߣֻҪܹһߣܴջ񣬿¾ͻ
ûϹħҲ԰
ħ츳˵¾飬ͨһзЩɶǺܺõѡöˣԼֻҪõһ˿󣬺ܿܶԹĺô
ĻҪúˡ룬һ˫۾ʬ壬ħװǷתʼշسУճһΣյ·ߡ


254 Ѫ
е񶼷˲λ֮·桭
ƶûз֣Ѫ˻֮ϵıǳ֣һֿѹֵĿϲͺʲôֺ±֪һ
ʱѾշسУǻ˲Сʱָʬ֮еɫеڴѪ飬м䣬ӽһϹħʬ塣
ʱƴһƬʬ쳣ܼںѹѹһƬʬƬУһϹħʬ塣
ƵһۿϹħ
ֻһʬ壬ƴ𺳣޷ݣһͬ·һľˣϵףΰɢɣֹӵϢʱƯ֮䣬޾İûһ˿ҲûһǸ˵ĸоȴĹâ۽һޱ޼ʵյУһۿıȻ
ʱƼʶҪԦλ֮·
ոһƾͻȻãһ
ָо̫ϤˣǰɳĮɳ޵ʱÿΣս٣ԼͻĪĳָоζţԼܿܺʲô
ƾ֮£æתħװһƬƽսн
ȻƵɫͻȻɷס
ΪƷ֣￴ȥƺһƬƽգƯʬƬ֮⣬ǵתħװ֮ȴͻȻ֣һƬƽյУǰɱ
޾ħϹħʬΪķۣͺһӴһ㣬һиڿĶʵ÷顣
ΪԭϹħʬܣûʬĴڡ
Ϊʬ޷Ϊʬ壬ѾӴħеУ˲ˡ
ʱƻЩ̫ġ
ٻһʯܣ˳ȥ
һʯܲŸոշɳȥһףͻȻ֮ѷ죬һ˲䣬ͺǧУʯϽиһ˲ѷ֣žǡһѳΪƬ
һĻƵʱֻúë
ͳȥֻһʯܣԼϹħʬ壬ڿɾ͡
Ȼľսƶ˵Ԧλ֮·ͷܡ
ʲôЦ
ϹħȻˣ˿ֲħжԿʻûǸ¡
Ԧλ֮·շس֮䶵תתСʱҲŽһƬշس̽ССһǡ
շس̽һҲǼʮ֮һӣû취շسʵ̫̫ˣһȥͷֻѹѹʬƬҲ֪꣬׷һôҵսŻ˿ֲһƬշس
Сʱ֮շسУҵһȫ·ߡ
һ·ߵյ㣬һͷʬ塭
һͷֻһͷ­ѪͷͲһĴڡ
ֻһͷ­Ҳɫ֮һͨһзĴڣֻҪһ󣬶ħ棬شͻơ
˵Ѿ㹻ˡ
ÿ˶Լ·ѪһĽġ
ҪǣһʬؿڣͬһѪ
һµѪ
ɫѾһµѪζʲôû˱Ƹˡ
ȻƲѪˣ޷ֱӽһѪѪǲҪһʦһӵħװķʦŵ˵ȫƾһѪٴħװĳ̶ֳ˵һѪ壬ڵֻ֮ۡ
ֻ֮ƾٴֻأ˻˺ŵʮģѪͬҲŲضõЧһѪȫٴħװħװһȫµĸ߶ȡ
ǣһǰ޹˺ߵĸ߶ȡ
ѶȲСƽ˽еˮƽȣǰյУֻһƬʬк㾭ħװķ㣬Ҳֻǿһɹλ֮·ͨ·ߡ
ռǳխ
ʿԶ˵ƣһռխ·ߣòȫסˮƽȵ˫֣΢΢Щ亹͸ĸоƼԦλ֮·һռխ·ߵдУҷһ󡭡
ʱƵ˫һ˿λ֮·ײĳǿʬ塭
һӣӣӡ
ʮӹȥˣʬ֮ľ룬ȴһҲûһ
ΪƲλ֮·ߵһػص·ߣȥֻ׵ľ룬ʵȴҪػǧ
ʮӣʮӣʮӡ
һСʱ֮Ʋ͵һڳ
㵽ˣһСʱ˵ʵ̫尾ˣͷβ񾭶ڽ״̬ħװһֱڳת״̬Ǿ壬Ѿ͸֧ҪһѪʵҪĻƶ֪ԼǲĿԼ
λ֮·ʬǰʮ׵ĵطͣ£ֱӾһ˳һ޴ಡһ𣬽˫Ƚžһ³ִƣյ͵һ˦ֱӾͱ˦˳ȥ
ʱѾ˲ϴԵѣˣյУһֻѾڴһֻƿӣʬһ˲䣬вƿһֱӽһѪװ˽ȥ
Իȥˣͬʱһ³ס˫ȵʱһҵۿţҪϻλ֮·档
ʱ۽ǵ⣬ȴͻȻһ㶫
ѵǡ֮£æжԭѾʼʱյжһ١
һ٣һ˲顣
Ǿôһ˲䣬ȴѾˡ
ؿ棬֧ȡ
֧ȿȥһģһ˸Ƕһ޴ĹԱʯһһֻ̫ŹԱʯħһѾʧȥеʱһȥֻ޹⣬ͺͨʯͷһ
ħͬǣ֧ȱû١
Ҳ˵ֻҪŹԱʯĻ֧ȣʵǿԼʹõġ
˵ʵһ㱾ĩˡ
һ֧˵ǶıʯԶҪģеͨ鷨ȣûһž޴Ԫ꣬ѾֿˣΪǿž޴Ԫ꣬ΪԴԴϵṩħƲŻô֧ͨ鷨ȡ
˵еһ֧ͨ鷨ȣԪļֵҪռųϡ
һ֧ʯ٣ǸʯʵҲûж𡭡
Ȼָֻһ㷨ȶѡ
ƿ֧ɲ̫һ
֧ȣһ㷨ȫͬŹԱʯȻֻǹ


255 ɫ
ʲô
ζţŹԱʯʵǿп޵ģǵĴڣֻȵ֧ҪĲλֻǷȱ
Ϊһλ޽ȫȷֻ֧Ǳʯ٣ȱʵûܵˡ
һ£ƿɾҲϿˡ
̵쳣£ƵļʶҪԵЩƾһ㣬ƾͿȷ֧ȴȫʢʱڵʱʮа˾鼶ħֻΪŹԱʯѾ٣ͬʱǧ֮ħѾɢյУǴ鼶ѡ
ħħ
ֻҪΪĵδ٣ħлָȫʢʱڵֻеѡ
ѾˣȻϷŹ
֮£ס˫ŵٴ˦һʬһʬδֱַֻ࣬ץסһ֧ȣ͵һΣ֧ȶʱӦ
һ֮ٲͣ³ʼԼͻλ֮·
֧ȰγͬʱʬҲ֮ǰͷʬһһ˲䵱и࣬۵䣬Ǹ»صλ֮·һʬ壬յлΪ
治֪굽׷ʲôƷɿλ֮·ͬʱҲ̲סпɫ֮һͨһзĴڣһս֮Ȼ˴ʬ嶼ٴڡ
ưпʱͻȻһ
һ̫ˡ
Ҫ֪޾İգô΢һ˿յжͬһ㣬
ڣûвһͷβûһһ켣Ѿ쵽ˣƲ͵һ·
Ȼ󣬾ʶĶܡ
ɲǿЦģһƬշسУǼǸһҪλ֮·һյƯƬпܻɥ
رڣѾӽλ֮·ıԵܵıΪʱʱʲôУ˭Ȳ
Ȼ
ʱһ顭
ʱԼƶȫס˫ŵȻԼĿƣѾֱͬһӦ֣ǵǸһ㣬Ҫ˦Ȼܽƶ⵱Уһӳ١
ôһӳ٣ͰƸˡ
նס˫ŵ͵һ˦һ˦ûü˦ȥƶʱֻؿһʹ
ģƶʱһ໰˳
ʱѾ֪ˡ
ǣ֪ô
һǺģװؿ棬ɲʱ֮䣬ƾֻؿһʹָоͺһʯһؿڴÿһͷϵˣƵʱһƺߣһѪ˳
ʶؿڣû˿ڣһĶһʱ֮䣬Ҳ˲ȥоĶʲôˣֱһ³Լͻλ֮·档
ô£һƾȻ˹³˹Щţλʦһó̵ؼҪи̣ڳЩֻûһܹȥ
Ĳ˵ôŵɭ磬һ⡭
û¡ãһѪ֮ɫ࣬Ҳ˳Ϊ˱ƻһƿָҩϢ˲ʮ֮ϵڻָ߰˰ˡ
ղŵľ̲סЩ£ããԼղŻԼģӦòʲôͿ׵ƬǴʲôǿĶȻĻԼҪǱؿڣҪֱӱƬ
뵽̲סЩ棬ǿĶУϸϸ۲
ʲôŵģһɫ壬ȥƺһűʯԶԶûбʯӲȣһ£Ȼı״
Ҳҿǻı״
ȻĻԸղָײƵؿڣҲȱͿƬǿ϶١
ֻҪôһ£ؿھͱȻһѪȶȲ
ǲǱʯʲô
ƽһɫУȥҲ벻ף⵽ʲô
֪ⶫǴʲôطðġ
Ҫ֪ԼʱȫתħװģԲ֮ڣ紵ݶԼĶĿһɫ壬ôӽԼԵģ
ǣһɫʬ塭
ֻܹʬ帯һ˲ɹħװ⣬˲Լؿڡ
ûֻһܡ
ʬĻ
ɫϢЩˡ
һӹɵģֻҪȽһ¾֪ˣУɻһֻƿأƿӵװŵģһѪһѪɢģڵϢ֮ȣɫϢֱǽȻͬ
ˡȥҲ벻ףɴˣҪʱȴͻȻе֧ȣæվ֧ȷֱݸ³˹λһó̿ҪΪֹˣ֧ȣλһһ֧ɡ
ô˼³ʵĿһ¡
ûпĻںܾúܾǰӦħ
һ仰ոճڣ³̲ˣǲˣλżħʿ͵һ˹ͺҰһģһ֧Ƕ̫״Աʯķȸˡ
Ҳһҡҡͷ˳ֽʣһ֧ȵݸ˹
÷֣Ҳûʲô˹ǻأȵʱȻ˫ЩϺô䡣
˵˵ģ˹᳤һọ́ʲôջ񣬶λһݣ֧ȣȻȫʢʱڵʱʮа˾ħλҲóȶ˵ŹԱʯѾ٣ҪõĻҪⲹŹԱʯУһһ㣬֧ȵħѾɢҪǲµħҲһ顭
ǡллˡ˹Գһ£ǽ֧Ƕ״Աʯķ
һ·Լȷʵûгʲôͷβ͸۹һһ鶼λʦǽһħԼǰԼֻ»ûǸȥ
÷ֶѾ˵ˣ֧ȵħѾɢԼû̫ˡ
ħҪʼջħ
һʧȥħħҪ˵ʵһͨħǿ϶٣Ϊı굹Ҳ˵ùȥ
ȻⲢζţ֧ûмֵˡ
ʵǡǡ෴֧ȵļֵԸߵľˣ
ǿħ
ң̵ûһˣֻҪԼ³ܹŹԱʯ֧̾ͻ̥ǣٿԾȫʢʱһܣ
ħһʲô
ǿǵڰħʿԳ֣ʦ߸ѾΪǿħˣŵ˵һ䣬ƾ֧ȣʦ߸ѹ˶ƽõ֮⣬ǧеӶš
ҡ
ħħɢ֮󣬲ǲ²ģֻҪһЩͻԵѣҲԼ³һĻԵһأһأ֮˭ұ֤ĻԵ֣
ֻҪһᣬħͻ²ȫʢʱڵĿֲܡ
Ǹʱɾħѹǧǣ˭֮ԣ
ȥ͸ǵֻ𻵵ħ˹֪λʦ͸ǵģʵδʮƽ
Ϊͨһ㣬˹Ż֣صĵл
Ǻǣ˹᳤̫ˡƵûʲôû֮Խ֧͸ˣȷʵǼʮƽ˼
˵ʵҲǸ˳ˮ顣
Ȼ֧ȶħеĻȫʮ֮ڣ²ħ
ô
ϵħѾһˣһħѷɫϲħ澫飬ԼһעΪǿħĶķȣ֮ѾԶԶԽħʿ
ڣֻһżʦѡ
ȻÿһʦħⲢζħԽԽá
ʦӦεģʼջԼеħǧǧķʦԼľܽһɣԽħɳͻԽڣѾĲȥħսȫħֻΣյʱ򣬲ŻᶯǼܾ˵ħ
һֱãʦ״̬ӦǱ֡
һ֮飬߱ŵɭ硭
ǲǷʦ״̬
οħ²ħ̸ף˹³˵ǿͻԵ⣬Ƕ˵ǿɾǲƸ;⣬̣ҪֵĲƸԼʮΪλľ
Ƹڶķ治Ǹã
ħ治Ǹã
ôһ֧ǿпޡ


256 ĩշ籩
÷֣쿴³ӹȵͬʱɫȴͻȻһ䣬ԭϲɫͻȻ֮任˿־壬ָյеʱһֻ󷢶
ʲô
Ǳߣ쿴Ǳߣ³Ѿȫˡ
ҿƾ֮£˳³ָķһҲǶʱһ໰
ǰİգͻȻȾһƬɫ
һȥͺһƬѪĺĺХ񱩵ħ·ɲʱ֮ͳա
ĩշ籩ܻһ䣬ͬľ֮ŵɭĩ·ʱ򣬴ݣձ˺ѪһΪŵɭ糪衣
ƼǵúʱԼһĻһƬѪȾգ˺Ѵأ磬һ˲䵱ĺڰ
ĩշ籩֮ǰķ񣬾ͬعⷵһ֮һ̱һУݻһУױȵһдڶΪޡ
ԴݻһУԼλ֮·
ôĶˣĩշ籩ôôɣ粻ƫƫʱ
ⲻѧ
һƬշسͿԿλȥʱ䣬Ҳǰĩշ籩ΪʲôǸʱ֣
ڵãѾôʱȥˣλѾĲˣٳûнٵĩշ籩Ȼʱˡ
ʲô
ѵ˵ΪԼһȺ˴λ棬ⳡٳûбĩշ籩
Ҳ԰
ԼһȺˣʼմλ֮·ı֮µģݰںһͷѪԼȡѪԼ֧鼶ķȣͷβǴλ֮·ı֮¡
λ֮·˵һ·ʵϣֻŤ֮һƬռѣҲ˵ԼһȺ˿Ǵλ浱УǾռŤ֮Ѿȫɱλ棬λ˵ԼһȺ˸ǲڵġ
˵е㸴ӡ
ԼһȺˣ̫ĩշ籩
ǳ֮⣬ʲôԭأ
ѵΪԼʬ壿
ԣѧˡ
ݰදһͷʬ嶼û£ǿվŵɭˣϹħĴڣʬ帯඼ûĩշ籩һʬôܣ
ȥҲ벻Ϊʲô
֮⣬ûб˰
뵽ͻȻͷһԣбء
һֻڴʱǿɫ塭
ɫֵķʽ͸һֹŹ֣̫ͻȻ̫죬ҪƵʱӦ죬ʱҪԴġ
ңƼǵú
ʱɫԼؿڵʱܵħһ΢ŤҪ֪Լʱλ֮·ı֮£ܲλħ仯
ѵǸɫйأ
뵽ֻڿڴ֣ɽɫսһЩ
ϧʱѾûʱƼ̽ɫˣһƬǵغɫѾȾƬգȥޱ޼ʵһƬ죬иһʱ֮䣬Ƭնȼһ
÷֣ǣǡ
³Ѿȫˡ
һƬǵصĺɫͬӵѪ̺λ֮·ı֮£ĸоǻصضܻ𣬺ολ֮·ļˣ
ֻصֽǰǿߣҲûʲôֱ𣬸οԼһȺ˵УȼߵҲһħʿ
𼱣ĩշ籩ʱѾûʱ³ʲôˣֻڰο֮󣬾ͽеľĩշ籩档
ħװһʧȥЧ
ֻصֽǰƽܵħװԵ˵С˵ĸоͺһɳӽһ˿޷
ʱΨһģԼľˡ
ƺܿϣΨһһۼĩշ籩ȴܼŵˡ
˫ֽסˮƽȣӭĿ磬һվλ֮·棬ϳ۱ø߸߹ǰޱ޼ʵգǵصĩշ籩Ƶ۾ʼսĩշ籩УɫΪŨΪ޵ĵط
Ϊ֪ĳһ̣ĩշ籩ﱬ֮󣬻صϯλ桭
ϹħɫѪ顭
һеһУĩշ籩йޡ
Ȼ
ԼһȺ˵ΨһĻᡭ
ΨһһλĻᡣ
ĩշ籩һ֣Ǿֱϯλ棬һеһУĩշ籩֮»ΪޣռĻ𣬸ܱκŤת
ʱһжѾˡ
̴ݻˮƽλ֮·ķܣҲѾˡ
ĩշ籩֮£һйѾңռ䣬ʱ䣬һеһУٰԭĹ켣У⵱ͬҲˮƽλ֮·
ŵɭ磬Ҳֻһ˲֪ĩշ籩ױһ̣һ˲һ˲ʮ֮һ룬Ҳǰٷ֮һ룬֮ǳǳݣݵһ˸ܲ
һ˲䣬ΨһĻᣬĩշ籩ݻˮƽλ֮·
ֻʵ̫̫ˡ
ʮ֮һǰٷ֮һ룬˶ݵһ˲䣬ħװİȫΨһһξжϣκ˵ǽɵ
ơ
Ҳֻܽһжˡ
ĩշ籩ѾʼѪһĺɫԽԽޣңԶѵ֪ĩշ籩һУеһжΪޡ
ʱһһĹȥ
µλ֮·ʼص֮£ԭžշسʼûʬ壬кƬʼһ򻺻Ų
һʼʱƻܷĶãԼĲλ֮·ܣǽģƾеϽˣԶĩշ籩ԽԽԾ˵ٶգʬ壬кƶٶԽԽ죬ĴƯƬֱͺǱһ㣬λ֮·Ϯ
һʱ֮䣬Ƽֱæҡ
һҪע۲ĩշ籩ı仯һҪλ֮·ܣѾȫԽƵΧ
䣡Ƭ֮λ֮·ĺ󷽣ʹ˾춯صһ죬ƾ֮ͷȥֻһߴѪʬ壬صλ֮·桭
Ҫ֪λ֮·һƬŤĿռ䰡
һߴѪʬ˲䣬Ƿһ춯صľ죬һͿԿһ˲ĳжô¡
ΨһֵҵǣѪͲӴ󣬸ȶϸһʬ£˽һ֮⣬ûصĺ

ȴһҲҷɣһµֻǴѪʬ壬ôһء


257 
һλ᲻ɫʬ壬Ϲħʬ壿
Ĳұ֤
ؼʱΨһģҲֻҪأӵޣλ֮·һƬ籩굱мǰУ
Ȼ
վм޵ġ
֣ԶԶԽʱֻصֽǰҲԵ˵ѾԼŬˣȻǷɿƿأһߴѪʬλ֮·棬Ӵĳ֮£λ֮·һγ
ʮ׳һλ֮·ֱʧ
Ƭ׵Ĳкͬһλ֮·棬һʱ֮䣬λ֮·ֱǧٿףѾԺĸоˣܵĿռŤԽԽʱضпܱ
ϰ׵λ֮·Ǳ굱еСһ˵мҲһ˲䣬ͻᱻľû
λ֮·棬ûһ˵˵Ŀⶼϣ뵣ǣÿһ˵ӡ
귨÷֣ⶼ㣬ǴĵطǸʲôޣҪһ·ĸѹ֮£̲סˡ
ϧıֱһ˲䡣
žͱžһˡ
˹㡭Ÿ߸İ˹ʱĿ⵱ȫǷŭ벻
ٶ˵һ仰Ҿɱ㡣˹þͺһûյķŭҲûƽıģͺڸһɵİ˵
㡭
˹Ŀ⣬ʶǸ磬Ĳȥ磬оõһ˹ɢģǻʵɱԼٶ˵һ仰ĻλͬĻɱԼ
µû
һΣ˹ˣټ˵ȥĻ˹Ļԥɱ
ǰƣѾǷħʿ׷ʦԽˣڻһУֿµǰʮ˹סһӵʱ䣬ΨһĻᣬֻǽλʦֻлŴҶⳡѡ
ҪøͻôĽֻ˶ҪΪᡭ
һͻûüѾ˹ɱѿС
֮˹˹Ʋվһ𣺡÷֣ܰʲôæ𣿡
ܵĻٵһЩкƬʵ˵˵仰ʱʵһЩԥġ
ʱȫһ˵Ѿˡ
ħװѾת˼ޣǳӣƼԦλ֮·Ȼһһ⵽ػ˹ԸæĻȷʵǿԼһЩѹ
ǣæҲôðġ
յзĲкƬٶȼֱþˣ˹ҪǶûʲôһҪأ¾Ҫֱӱ¶ЩкƬ֮£һҪǱеĻĻ˵ǺСС
̫ˡ
˵һҲ͵ǣ˹ȥˡ
ãû⡣˹ȴǴӦ÷ǳɴࡣ
˹֮ϵѹ᲻٣ϾǷħʿȻһƶ֣Ǹߵȼǿʱȴʺϲˣλ֮·ƬͲкʼ٣ڿͣһ
Ȼ󡭡
ƾͻȻյеĩշ籩ͻȻޱһƬѪһĺɫֱͺʵһ㡣
ˣ
֪ԼΨһĻͿˡ
һ֮̽һֱ˹֣˳ȥɲʱ֮䣬յкһƬռ䣬һƬռſԱסλ֮·ʮҵİȫ
Ȼ󣬰ǰľֻ·ˡ
һ˳ƽʮ֮뿪λ档
ãôʮ֮ƿ¾ҪԶλˣʮ֮λ֮·ٴٸֲкƬϮǸΨһĻ֣Ҳû㹻ľȥ׽ˡ
ʱһһĹȥ
еʺԽԽŨ
ˣ
Ȼĩշ籩ܻʱͻȻһҵԼʮ֮һʱ䵱УյУǸܲһ˿ħ
ڵȵĻᡭ
ͬʱҲһħעˮƽƻѾõһħˮƽһ˲䣬̾ͳƻˮƽĽṹɲʱ֮䣬Ϊ֮ۺͨħװͻΪƬͬʱܵĿռ俪ʼŤһӴʼλ֮·ָоͺҪλ֮·統ǿȥһ
ޱ޼ʵտʼŤһȥ˵ĸоͺһƬ׵̶ˮͻȻ˲䲨һ
ǰ磬ʼòʵɫɫ任ĩշ籩Űһһߵʬ屻ĩշ籩ɣ˲Ϣ֮ͻһƬޡ
վλ֮·ƣȴһҲо
һжǾûһ˿һĸоͺһ㲣ڿͷ޲һܹⳡʼҵսȴܲѪȶֲҵϢ
ӳˡ֪֮ԻôֵĸоΪԼѾ뿪λ棬ڿһУֻǿռŤ֮Ĳλ棬Ѿĩշ籩֮£˷츲صı仯
ѾԼûйϵˡ
ݻˮƽֱ֮λ֮·һʼоеħ
Ϊףһδλ淵֮ǰκһηͬ⽫һ;Ҳ죬Ҳ죬Ҳá
λΣԶԶԽŵɭ磬ҪȥѾһ԰쵽ˣԼԦλ֮·ĳشִ򿪣ˮƽħװݣҪλȻһ顭
ûв´
ʱȥλ֮·Ȼûȫλħںϡ
ʱͿԿֶǵ۹һλߣˮϵˮ׼ѾﵽǷ켫ĵزԼںϵħ֪ˣħ֮ԼǸоһ˿ʡ
Ƴתһħûһ谭ͳ͵ĸоͺħԼһ֣ħȻĻţħѾԼںˡ
ֱ̾Ϊֹ
ƿߵ߾硣
Ĵ
ãֶˮ棬ҪǿһЩʥʥʦ
㲻ãֶѷʥֻһֱѡ
ȻֻƸ˵Ĳ²⣬ǲҪȵպ̤ˮ֮һֶ̽һ֪ܲ
ںħ֮ڿڴһʼʱƿװѪĲƿӣһԥַ֮ˣΪ֪ҪںѪĻͲһһϦˣҲһ;Լûںϡ
ǿźɫ塭
뵽ְǿźɫ˳
ףʲôȻƵɫеˡ


258 
еĺɫ壬Ȼǿôۣû貵ĹâɢҲ㲻϶ôӨ͸ôͨͨһ飬һ󻹻Ըı״˵ĸоһӲһĺɫ
ȻƽһɫеʱȴͻȻ֣ɫƺһ㶫
һССĺڵ㡭
һʼʱƻû⣬ֻǺɫ嵱еһʣǿſţƾ;е㲻̫ԾˣһССĺڵ㣬Ȼһ˿΢Ϣ˵ĸоͺһһ
ǰɡɫʱһ䡣
ɫǴӱĵطõģƵһҲеȣϢڵģڵĵطͱȻϢֻǿѡ
ǡ
ɫǴλõġ
ڵλ棬һеһжѾȥʱռ䣬һй򣬶Ѿٴڣһޱ޼ʵշĹ
һշĹеõĺɫ壬ôɢһ˿΢Ϣ
΢ҲϢ
ϧˡ뵽ҲЩϧλܣҪԼлҪö࣬ϧԼѾûлȥھЩˣĩշ籩֮£һսΪޣԼһҲл̤Ƭˡ
Щϧ̾һ֮ǿŹֵĺɫ壬зȥоš
˵ҲЩ֣ɫ屻УǾЩľġ
ôô졭ĪĸоƱһ쬵ģ뽫ɫ·ŻؿڴģڣͻȻЩ̫׵ˡ
˰֮ٴǸμλ档
ȡƬμλ֮ڶδ򿪡
һηģһϹħƬФ˶η֮绢ĶһηģǸոյõĺɫ塣
ʣȻܡ
ģȴƸ޷ܵΣգΨһĴǽǷμλ浱УȴгһգԼ㹻ʵ֮⿪Щܡ
ڡ
ƸһѪ
ҪĶҲ⿴ȼһѪȲݰͷѪǶ˵ȼߵĲһʺԼģ֮ĵȼ˰ɣõģҲ֮¶ѡ
֮һʮ£ÿһ¶лصܣ׷ʦһ֣֮ǧûܹһΣŵɭ翰񻰡
ʣµʮ£Ʋ붯ãƶòˡ
ʮҲζʮ
ƼǵʮͶ鼶Ϊǿ֮ͬȼ׹
ôЩͲ˵ˡ
Щƾ
ֻǾżʦƣҪԽʮͶ鼶Ĺ֮飬Ǹβ࣬ÿһ֮һֻҪȡ㹻֮ͿԶá
˵Լеֵεġ
磬һѪ
һѪħװٴɱ䣬һɣħװᱻһȫµľ磬һӹδκһλʦﵽľ硣
Ƕ˵ⶼһİľ硣
һɱ֮ħװᷢʲôı仯ʵԼҲ֪
һʼĳԣƷǳСġ
һѪȫħȫתħװһһεĽ̽ÿһζֻȡٺٵһĽн죬֮ȷһѪ̫вŽſ˶ħװƣʼϵͳĽ
õܣõܡȻʱ÷ֵȴִ˹
ÿʱ򡭡
̾һʱͣ˽ѪĹôˣ
õܣ㿴÷ִչ֮ǹܿ˿һصĴӿڴͳһǰ췢ֵġ
ƽǼӹһƺһĻ¡
ͼѾЩģˣֻϡһŵѪľͷ­
üͷһ£䵱УƺûĸԵѪľͷ­Ϊµİ
뵽÷ֵĿ⣬ɴ˼ɻ
õܣ÷ּһգ÷ȴһ˷ܣǸµʱֶЩ΢΢
Ǵ˰ɡƼǵúڶƽõſڣ÷վһǰָǸȼյĻ¸ԼǾ÷ּһգôŹ˲꣬÷ּһվͱˣ
õܣ÷ּһգڵʱ򣬾ģ
ƶʱһ
ѵ㸸ûи߹㣿һ£ֵ÷ɻˡ
ûС
ðɡ÷ȻЩţ֮󣬻ѹֲסе˷ܣһЦݵ˵õܣ÷ּʷɱ֪ҪԶö࣬ڼ˶Ϊ÷ּ֮ģʵϣ÷ּʷ׷ݵңԶĵ
Ŷʵ˵Ȼ귨÷ֵŵɭһˣһֱƲô귨÷ֵļ
ֻ֪귨÷ֳһӴļ壬ǵʱ¹ѫǣŰ¬ĽҲҡֱϣΪ֮һ
֮⣬ƾͲ̫ˡ
÷˵÷ּʷ׷ݵҲ˼Ȥһ߰е£һߴߴ÷ָϽ˵ȥ
ҲҸ˵ģأۿһص䣬˵ţ÷ּڵھѾһλ׷˹ۣʱ÷ּԵѪͷΪ£ڵʱ˲٣Ϊ÷ּ֮ս
÷һ⻰ҲǲɵһŵɭʷϣӢ۲֮սǧֻһ
֮µһսɫ㳲۹һѪȾպʹأ֮ʬ壬գ˹ۻɫ봿Ѫգһս֮Ԫսᣬŵɭ뷲˵ʱ
һʷʫս
ܹһսǿߣѾΪ棬ÿһ˵Уǵ֣ʫ˱ʫ裬ŵɭÿһ䡣
ԭΪ
÷ּʷ׷ݵҲ಻һŶѡ
û뵽÷ּʷԺա
ǿǲ֮սļ壡
ŵɭ磬Ҫ˵Ѫ֮߹󣬿ûмܹ֮ȵġ
ôһԺնָ߹ļ壬Ϊʲôڵ˥ˣ
Ƽǵú۹ʮŵУһ÷ּڡ
ϧһЩʡưɻʱ÷ּ˵ȥ


259 ɱ
֮սһ֮ͻȻһ޴ѣ÷ּеǿߣһҹ֮ʧ
ʧҲǶʱ¶˾ı飬һܹμ֮սĺż壬һʵ½Ҳһҹ֮ʧ˰ɣ
Ӵˣ÷ּĵλһǧɣӵ۹ŵ䳾
û뵽
һ޴֮ǰ÷ּȷʵһŵѪľͷ­Ϊµģһ㣬صص䵱ȫԲ鵽
Ҳ˵ҵö£ܿ÷ּȣģƽöĻõǰϸĿ˰֮Щɻһ䣺ôõģ
֮ǰշʱ򡭡÷ͷȥҲһͷˮʱҲ̫ǵˣҾͼǵõʱܻңƬײкʬ壬һһλ֮·棬Ҷ㶼㲻Ҳûʱȥܱģȵһƽ֮ҾͿöҽˡ
һʱ֮޻˵ΪѪ˷ͷѪѾɺϵеɺˣû뵽÷ָɺϣȻģͼһö÷ּĻ¡
ö¡
뵽ЩɻĿ˿öĻ£ǾãöĻ棬һɷǳŹֵ
ƺ
ƺ
ƶⲻ࣬һʱ֮䵹ҲȻְ֮Ф˸˳
Фˣæö£ûʲôŹ֡
Ӵ£Ф˿ɱʶˣһö¸ոշŵǰͶʱһⶫͷܴ󰡣ʲôطŪģҸ˵ʮĶɶǺаŵģȵ۹ҵѪɣһҪʲô鷳˲ҪФ˸ˡ
һѹסһѽФؽָĳ嶯
ԡԥţҪҪһһѵʱФȴַһⲻ԰ŵѪľͷ­һͷģ֮սʮţûһսģ˵Ʒɡ
ن£ҽҿöŵģǲûһ䣺˭ö᳤ǲƷˣڰ޷Ĺôãͼ˥˰ɡ
֮Ҳɰ
Ф˵۹⣬ȷʵһ˿ȵģ۹ʮŵУȷʵûһս
ΪʱԶԿģǵ۹ΰʦ֮ʥ͡
뵽ͻȻһ
ѵ˵÷ּ֮ʥ֮䣬ʲôϵɣ
ϸ룬ܣ÷ּΪ֮սĲ֮һȻһöѪĻͷ­Ϊ£ôҲζţ÷ּʮа˾ǸսʷصУһսǲ֮ʥ͡
ôһ룬˫вǣ
٣Ҳǲսġ
ûȷʵһЩʱФѾԼļ⣬ǵŪ˼֮ȴͻȻһ٣ȻͶһ˿ɻְ
ôˣ
öƵƺҲǷ
ǡ
ûпĻöƵܿԡԴΪĿĵġ
˵괫Уϵı飬ʱޱȹŹ֡
ѹöĻ£÷ֽ¡
֮ǰƻ룬ôôɺϣ÷ּµĻ£պ÷ּ£ֱѪ˷ͷѪɺϡ
ڿ²ɺôˡ
Ҳ˻ʣΪʲôƣ
ƲҲ÷ּô
û壬ȷʵ÷ּ꣬ȴ֮󡭡
û괫Уô괫УͲҪָˣ̫Ҳֵġ˵һ仰֮Ф˸ƴߴ٣Լһͷ˽ָС
Ŀ̰Фʧһʱ֮ҲЩЦá
˵
ô괫Уƻ治ȥʱˡ
⼸ڤʱŽħע¿˵꣬Ҳ÷ףֱöĻһȻٴ£ԼδɵѪ
ʱһһĹȥ
գ֮䣬ǰ¹ȥ
λ֮·ʱ䣬и
͸ŤգȻԺĿĩշ籩λŰͬѪһĺɫλÿһ䣬ΨһܵӰģҲֻʣ̤շسˡ
ֻʱ⡭
ĩշ籩һ綼ữΪޣϹħշسҲȻ⡣
µʱ䣬ڴһѪУٴȡʮġ
ʱڵħװ۵ķѾﵽ˾˵Ķʮ
ҪǷŵɭ磬ֻһħʿˣᵱŵɫףʮʲôǼͨģȫ֪ȫҲΪʮĿϳķֱ̾Ϊֱֹ̬ķĻۣǷħޱȷ۷ҲԿúݡ
ûκһʦԻ˾˵ķ
ͬӵħװĴʦҲܡ
ʱڵħװѾ׳˼ޣŸħװȻҲ޷ӴķģڿԺĸоڵľŸħװԵ׸ӷףת֮Եɬֳٶۣ֪Լڵͺǳ̫ಹƷѾ·߲ˡ
ʱԼֻѡ
ҪǰЩƷ³ҪǰЩƷ
³ƿ϶ǲԸġ
ΨһһѡֻǽЩƷ
֮İ£λ֮·棬ҲûվһΣ˶Ժĸоһɾ˵ħɢңħûֹͣ˾ͺһ̨ͣЪĻϵĽħת
ûڵƾôһ״̬
£ڵħװʹûֹͣƬ̣һֱȫת״̬һʼʱ򣬻Ϊ׸ӷףתɬֳٶۣǵ˺ħװתٶԽԽ죬ƲҲԽԽӦֱ֣󣬾Ǹǰһ
˵ʱħװѾָҲӦͣˡ
Ʋûô
ΪѾоħװµı仯
ʮ죬һ
ɢħȴԵøӾˡ
ʮ쵱У˹Ǹ˹³һ־ֵĿƣеһλʦſ۾ŵɭħϵܾҪٴε߸


260 
ܿ죬ʮȥ
Ȼһ˶оһεѹͺ񱩷֮ǰܲһ㣬ѹֵ͸
λ֮·ž˶Լͬס˺λʦĿ⵱Уڴ뾪֡
ʱһһĹȥ
ʦɢħԽԽˣ˹Ʒħʿվﶼһִĸоħ̫ˣȫͬʵһ㣬˹վʱ򣬾;һʯѹһ
µǡ
ʯԽԽأ
Ҳ˵λʦħڲָоֱ˾ϵͺԶҲûоͷһ˹Ѿ޷ֲħ׻ﵽʲôΡ
˵ɫЩףʵļλǴѴѵ亹Ӷͷ¡
λʦѹʵ̫ˡ
˭Ҳ֪׹ȥ˶ãʱһ̷·ʧȥ壬ŤĿռ֮⣬һƬڱĩշ籩ɵգҲҵע⣬ֻսսվסսȭͷȴǾ˵һ٣
ɢħԽԽˣܵħԪؾͺһ
һʱ֮䣬ֻХ޾ħλ֮·Ͽշ質
˶֪λĴʦҪ̤ħʿˡ
ŵɭǧʷϣ̤ħʿĴʦУΪ˵һ
ħʼۣ˶ס˺λʦȻŸħĺһһ̤ħʿ硣
һ£ʼһƣſ۾
ͻȻ֮䣬˷·ˡ¡һ죬ַ·𿴵һ⻮ʣһУ·һ̶һ㣬Х磬ħһеһУ·һʧˣλʦŶλħʿôվûһ˿ħɢҲоһħļ󣬿ȥͺһͨһ
ǣſ۾һ̡
˷·һ˫۾Уǳ䣬𣬿ĳ
˶೤ʱ䣿
򵥵һ⣬ȴûһ˿ڻش𣬳ڳ˯ݰ࣬ڹͨ÷ּµ÷֣ʣ¼ƵĿ⣬һεľֺη塭
һݵѹ
󣬻ΪϤ³վ˳ʮ¡
ôʱ䣿üͷ͸λ֮·ŤĿռ䣬һۣɫĩշ籩Ȼڷλ棬λ漸ѾΪޣֻʣ̤շس
˵Щ֣ƿʼһѪʱĩշ籩ѾʼϮһƬշسˣǰ³˵ѾҪ¹ȥƬշسȻ˿Ȼڸĩշ籩⡭
ĩշ籩
ѵ˵һƬշسУʲôԿĩշ籩ɣ
÷֡ưɻԱߵ˹ȴСĽһ
ôˣ˹¡
ڡ֮ǰ˹̲סһڿˮûֵܵסеɻ󣺡ڣѾħʿ𣿡
Ǻǡ⣬ʱЦЦЦ֮󣬲ֵ˵ͷɡ
õĴ֮˹ûڼ׷ʣֻ˵ϲ֮󣬾ĬĬ˵һߣֻͷȴԶԶϿôƽǾżʦ÷֣ͿԽһŹĻ棬̤ħʿĸŸħĺһһ̤ħʿ磬ʵֻԿֲݣ㲻һŹĻ棬ֻҲǷħʿս
Լ֮ǰѡȷޱȡ
ҪԼּһọ́ҷó̵һеջλħʿǳԸֻ³Ҫи˵һ졭
һ죬ɾˡ
ĸʧȥǼħ֮Ѿ䵽弶ħʿˮ׼λħʿǰһŲȥټԼλħʿҲԶԶ
Һá
ҺԼȷѡ
뵽˹Ҳǲɰҡ
ͬʱȴٴνĿͶһƬշسֲĩշ籩Ѿλ棬ޱ޼ʵյУȫһƬҫ۵ĺɫͺѪȾһĩշ籩ͬˮһ㣬ϳһƬշسһαһңһαһο񱩣ŤĿռ䣬ƶԸܵ˻սĿֲ
λ޷⣬޷
ƿһУ̲ס̾һһƬշسεֿնӱɵˣһעûκԸı䡣
Ȼ
շسĵֿƺŭĩշ籩һ㣬һһεʧ֮ǵصĩշ籩ٴ
ˣһ˫۾ʱһУһĻϤˡ
Ȼ
ĩշ籩ΪһźɫصһƬշسС
ɲʱ֮䣬Ʒ·˲ѵ
ţƬնʼѿѷ֣շ籩ŰһһһƬһƬշسУ˲ͬ˼һ㣬ͬʱĩշ籩ٴţΪǵصһƬɫ˳˲佫Ƭշسɡ
λ棬׻Ϊޡ
ˡҡҡͷĿλŲ˻
λ֮·棬ѪȻںһͷѪʱһµɫƤ棬ɢһɵĽ⣬ȥȻһ˿ʥϢ
һߣ÷Ҳǳڤ״̬С
ڤ״̬ǳ֡
ʱƣκеĹ켣Ҫ֮ǰʮֻǿһ۾Ѿˣʱ÷֣ѾһöѪľͷ­һֻоĻоһ˿һĲ𣬾ͺһöѪͷ­Ļ£Ѿȫ÷ֵ굱һ
֪ζ괫Ѿʼ
һöµ̲صģһλ÷ּȵŲ
Ҫ֪ǿһλμ֮սǿߡ
ƶ޷һŲжôˡ
һУֻܵõ÷괫УŻõĴ𰸡
ư˼ʱһâͻȻλ֮·
ƾ̧֮ͷȥŤĿռ֮⣬һƬĩշ籩ɵգͻȻ֮һâ

һâ
Ťռ֮磬һǹ⣬һǰ
֮⣬ǵˮĴԪڻӿ
⡭ǣޱȹһĻУ˶һ´סˣ𣬵ˮĴԪӿһڵףͬľڴֻ֮۵ʱһһε۹ۿ
ѵ˵
뵽ͻȻ¶һ˿Ȼ
ʱףΪʲô˵λ漴ʹս֮Դ֮أһֻΪ֮д
һ죬ҪٻصλһƬٵľƲǿӽμλĺɫ裬˺ɫ嵱һɢ΢ССӡ


261 ħ
µλ֮·ͻȻһλɲʱ֮䣬ܵĿռ俪ʼϱ仯ǰƷ·𿴵λˮʼѿɽ󺣣ԭһеһУٵϢΨ룬š
һƬޱ޼ʵķسϹħʬ壬ɫʬ壬Ѫʬ壬ŵģŵɭǻʬ壬һܻŵɭ˵ܡ
ϧֻ´ȥ̽Ѱˡ
һλ桭
Ȼλ֮·Զȥ
գǰһһ
һٴվڱ⵱С
ף÷֡˹һӭλӶų˵ʱĿ⵱дŨŨɻ󣺡ôôô죿
죿˵³ѾǸĵطƯ˺ü£Ҳп죿
ü£˹͵һžüͷǡ
˹ųǻˣֹ̧³硣
˹ķӦʵ⡭
Ϊ֪λ֮·ʻλ֮󣬱ȻһЩʱմңϾλ治һĵطһȥ磬һйѾֹͣУռ䣬ʱ䣬Ҫ֪ģֻʱմҵжôضѡ
һСʱ
ðɣ֪ˡƵ˵ͷûټ˵
ʱ̽ŶӵˣҲһһ˴к˳㱨һ±⵱е֮ǰƴ̤λ֮·˹ǻѾǼʱȥеħϣ඼Ѿˣھ͵ƻз䡣
÷֣һʼ˵õģЩħϣѡȨѡǷݰɡ
ȵȣһе顭˵֮ûȥЩѾõħϣǽһħעߵУФˣæ
ʲôæФһæжʱ裺̫ѵ飬ɲҪָң
λ̰ħһֲ֪ôݵĸоǺݺݵһþƽ͵˵ֵ괫УӦˣҪһѡ
ףôһ˵Ф̧ͷһԵ÷֡
ڵ÷֣һֵ״̬Уһµڤ룬ȻһζûҪǻһ㷨ʦͱжˣ÷ȴƫƫһħʱûʲô
Ψһһǡ
÷ֵʼմһֻԾ״̬
֣ĴʦФˣ̲ס¶һ˿죺û뵽㻹Ƕ괫еķ
ǺǡƲɫЦЦЦøĪ⣬ЦФһ顭
ʵϣﶮʲô괫еķ
ֻ֪÷ּµ괫Уǿ϶÷ּģҪ÷ֶ޷õ괫УǹҲûʲôܹõˡ
ȻЩ϶ǲܸФ˵ġ
ûСӵ괫УȻǿҪˡФ˵һ˫۾ȴתתҰһѣҲǲԣ
ʲô
Ҳ֪ģֻһħѣÿһδ߶ߣĴħҵ˼װɣ
ƲûһڿˮФϡ
˵ҽھҽڰɣܲҸ΢һĽڣ
ħѧͽ֪ħ߶ħΪӦֵģѰڸҪĴħΪħѧͽ绹ôģ
ˡ
һ֮ҲФһʶֱӴӿڴһʮ弶ħ˹ȥ˰ɣħ
ˣˣ̫ˡФϲεĽһŶʮ弶ħ£ȵħתŴı֤ģһֱӽҾͿˣұ֤Сӿĵõ괫У
¡
ʱ÷ֵ겨Ѿﵽ۷壬ФҲǲҵ飬ֱſڵһͺǾֵ壬ʱΪһ⣬ûöĻµС
Фʧͬʱڤ״̬÷֣ɫͻȻͱò԰Ŵŵ亹˳Ŷͷ͵ԭı飬ҲͻȻ֮ʹ
ʱһһĹȥ
Ҳ֪˶ãФͻȻһͺٴλһ⣬öĻµз˳֮󣬻Ϊֵ̬ٴοڵʱоһ˿£⵽ʲô괫УҲƴˣ̫Կˣ̫ԿˣУٲһŶʮ弶ħС
ΰ㡣ĿϸᣬֱӾһħעߣФ˵ʲôֱӾͽ˽ȥ
ɣ
ФӰʧ˲䣬÷ҲſԼ۾
һ˫۾ȥƽʱƺûʲôͬȴԴпȼյĻ档
֪괫֮÷ѾԼһ̤ħʿ硭
ң⻹ֻһʼѡ
÷ּµ괫УȻФ˶˴һͿԿһ괫еǿ̶ȣ»Լ֮ϣ÷ڻֻǸո̤ħʿ磬ֻǿʼѣֻҪٸ÷һЩʱ䣬Ƿǿ괫УԴﵽһ侪˵ĸ߶ȡ
ջΣûȥ괫еľݣֻǸƽһ䡣
ܴ󣬺ܴ󡭡Ʋʣ÷ֲ˵ڲ̫˵Ȼȥ֮һеһг¼ʱõҿ
÷˵Щʱûһ˿һȻı顣
÷ֲã괫г¼õʲôԡ
Ϊ÷֪ԼλõӵеģҪԶԶʤ괫С
κ˶п̰ͼԼõ괫У壬ֵܣ괫ǰٱֵֻλõܲᡣ
ΪûбҪ
һ̣ȥһؤеͷ
û⡣÷һ˵Ҳ˵ͷִ֮ӿڴһˣȥ
ʲô
ֶµħõĻħһ⼸һʱںϣǾҪȥ¿ˣʱɱЩֵܸȥˡ
˵赭д÷ֶУȴ˶ŵɵˣһʧ֣ûħ䵽ϡ
õĻħһ
÷ִСѧϰħħʿô᲻֪ô򵥵һ仰ζʲô
˵ôһħóȥֻ·ħʿⲻǿЦģƾһħĸʦֵܹסջ
лл
ˣ³ħʿںϵķɣҪȥݰôˡִ÷֮ߵѪǰ


262 췴
Ȼ
û߽Ѫ˾ͻȻһͺ
֮ǰѪںһͷѪʱϵɫƤѾתΪɫʱѪһͺһɫƤ˲ð죬վǱѪȾһȼյĻ棬ɢϢͬԶžһ㣬һ˫۾ɨ˵ʱ򣬾Ϊħʿ˹һֱ޶סΣոо
벻ɣںͷѪݰ֪࣬Ļ¶·һһͶ㣬Ϳ˺ѴһǰδеǿоԼ˴ηĿ⣬ʹĥ귨÷֣ڵݰˣɲʹˣݰ˵Լ⿪
Ҫҽ⿪ԼЩЦѪˡ
Ȼ
˵ݰˣѵͲ֪Լһǩ£곹ɢȻԶҲ޷𡭡
ҡѪ˵ԼʲôģȻ̫ˣȻѾڣͲô׷뵽Ѫ˸ɴô֪ô࣬ҲܣϿԼ⿪ȻĻ
ȻҪô΢΢һüͷ
һ̣˿ܻôǸΪϤ÷֣ȴǶʱ̲סס˶ͷ
ݰҪùˡ
ϧ
ѪȫûʶԼһùĵ·ϣԽԽԶ
ʱѪѾȫԼ統УǰδеǿѾ͵˼㡭
ȻҾ֪֪ݰ˵
˵һ仰ͬʱѪһȭ桭
ţǡ䡱һ졭
ɲʱ֮䣬ֻʯɽѪ˵һȭӲĴ˽µʯ壬Ҫ֪ǿʯۼӲ̶ʯ
Ȼ˶Ѫһȭ𾪵ʱ򣬱⵱ȴһͺͬһ
Ȼ󡭡
Ϳһ׼شǧʯӲѪ˴ӵϰ
һĻƺøĿɿڴ
ʲô
⡭⻹һ𣿸òһͷͨľԼû˵ģɣ
֪ݰ˵˰ɣ㣬㣬ҽ⿪Լ
Ļ̫ˡƵԶԶ
Ȼ󡭡
Ѫ˵͸Ȼֹ˶һֻ޴ƴױȵѹ˲⣬һ˲䣬˵³˹ľżħʿɫʱò԰ף˹ķħʿǶʱоһ޿ɿ
Ѫˣһ仰ûü˵꣬Ѿֻľ޴ƣ˴ʯһȥ
ɲʱ֮䣬ֻ䡱һ촫ⶼɽʯĳ̣һʱ֮䱦⵱кһضɽҡ
һ̣˵Ŀⶼסˡ
һ֮ãĳ̲Žɢȥ
˶ԺĿӲޱȵʯذϣѾһʮ׷ԲȸǸߴ׵ľ޿ӣŵǱѪѪˣһֱʱѪ˶ץǿشǧʯĿ⵱УҲûǰѱȡ֮һãȻͿ־塭
ҪҸ⿪Լû⣬ֲܹɱ˵˵һ仰֮һ֣һֻĴָСĻ棬ͻĳС
һŻ濴ȥ΢ְͺ籩굱еһһȥʱضпϨ
ˣˣҴˣҴˣŹҰɡھ޿ӵеѪˣڿһŻ˲䣬ʱ˺ѷεĿ޺
Ǻǣ㲻ҪҼʶʶ𡭡ȴ˿Ϊֱһ֣ƾһ΢ְĻ棬ƮƮž޿ӵеѪ˷ȥҪȼʶʶҵɣ
ҪˣŹңŹҡѪ˿޵ޱңᶼˣƴƴģҪ㿪һԼĻ桭
ϧ㲻ȥ
¾޿ӵ˲䣬ͻȻǡ䡱һһҫ۵Ļ𡭡
ˣλ˽Ѿˣ̸̸ôЩħϰɡһ֮ƲϵĻҳ̽Ŷټһ׼䱦⵱лõħϡ
ѪĲҽвʱ˿λħʿʱ򣬶һëȻĸо
ԴļĻͷһۡ
ȻǾͿ޿ӵʮݺύѪ˱εУͺ֩еһһ£Ѫ˵£ȼգǸԶ˶ŵһɽζ
ëȻǣʮѪ֮⣬ʮ֮ޣžžĳѪϣһʱ֮Ѫɲҽ
õܣ᲻һ㡭ڳ˵УҲֻ÷˽ˡ
Ϊε֮һ÷ô᲻֪Լλõܣ׶Ѫ˵жߣǿõ׿µδʥôҲֻѪһѵѡ
ʵϡ
˿ܻ֪÷ֺõܵʵѾǿ˾ĳ̶ȣҪɱѪˣֻǾͶ顣
û¡ЦҡҡͷҵѪˡ
÷ֲµû
ֻѪһѵ
ΪƺԼȻι̵ԼͬʱҲԼԼֽƻ̰Ѫ˵ԼĺܲƾҪһεĽѵѪˣҪԣҪø۵׼
ɱѪˡ
붼û
ղһֵֻ˿ֻǾ÷ǳˣǵжྪˣȴֻԼ֪
ŵ˵Ѿһˡ
ħʿҲ۷
һ˾˵ķѪϣȻֻһѪ
ҪǴ˳ȥ֪ٷʦҪΪ֮ʲôζţħʿķѪ˵һƤ˶ѣɣԸֱħʿѪˣһȫװκ˵¶һجΰɣ
ο
Ѫ˻ӵѪʩ
ǰ;Ĵ֣ôɱ
Ҫŷ˹̸̸ľͺˣһβоΣβоΣʮΰ˴ҪǻûĻôҲӦ˰ɣ
һţһ߿ʼɸѡħϡ
һεջȷʵǿþݣ⵱еħϣĿƵļʶһʱ֮Ҳǲɵۡ
Ƶûôһ֣߰ȫԼǰֻ֣ȴûϡħϣһ˫۾ػصģһһӵѰҡ
ϧ˰죬ʼûҵԼҪһĨĹâ


263 ֮
ҲǴδζôõ˰һҲЩʧ̾һ
Ҳǡ
ͼħϣǷʥʦϣһܹҵ
֮꣬ʥõһ顣
ܡ
ûͼĻԼٴħװļƻܾҪƳһЩˡ
ԭΪںһѪ֮Լħװ޽ӽȫ߸ŵɭħϵΪΪǿһħװ
ǵȵſ˫۵һ̣ȴԼֻ¶һ롭
ûԼӵеħװܿŵɭʷϣΪǿһǾȴ൱һξ롣
Լ֮⣬Ҳûκ֪ڵƣ״һôֵ״̬С
˹Ǹ˹³һΪλ֮·棬ѾŸħĺ϶Ϊһһ̤ħʿľ硣
֪
Ȼֻ¶һ롣
ûڵƣȷʵ̤ħʿľ磬ǾŸħװȴûк϶Ϊһ

ûк϶Ϊһô򵥡
ʵϣԼ㲻ףԼΪʲôԼȻӵʮħװ
̫ˡ
ŵɭǧʷУûκһʦӵʮħĵģҪԶͣھŸħĵľ磬ҪǽŸħĺ϶Ϊһ֮⣬Ҳûе·ߡ
ƣȴƫƫӵ˵ʮħװ
ȻⲢζţʮħװǶġ
ʵǡǡ෴ʮħװĳֱ֣ӽƽħʿ磬ƣȻħδ϶Ϊһǵʮħװʱ䣬ȴѾ̤ħʿ硣
ңʮħװҪԶκĶӿֲ
ղŵѪ˾֪ˡ
ղѪչֳҪӶŵ˹൱ǰƣܹѪˣҲȻҪѲٵĻղħûһֻֻ֣һͽѪ˴ʯһ˲ѹ
ǵʮħװΪƴ

ʮħװĳ֣ҲΪƴһ⡣
Լ֮ǰ滮һУͻȻħװƻˡ
ԭƶԼδѾĹ滮
ŵʮħװĳ֣һй滮ƻˣƲòһЩ
ĵһһħ
һƶûмħ
ħ۷ʱһħŵɭ磬ǾǴ֣֮ǧʮģ֮תУʱֵ֮Ǵʿ¡λǿѧԺǿߣ֮μλ֮ڵʱֱǽ޵еĴڣһһεԽսһһεĽǿ߲ڽ£֮ħʿһ𣬴ŵɭ硣
֮ص㣬ǽ޵İԡ
һ㣬ħװơ
ҪԼĹ滮һҪһֽ֣֮֮޵İԣ޶ȵķʮħװֻеǸʱƵħװ֮Ϊȫ塣
Ȼ鼶֣֮ʱǲˡ
ҵͼҲֻͼԣԴʿֽ֮ģ£ģ³Ҳͨ鼶Ҫֲ֮ħ֪ҪѶʱ
Ʋż
֮ҪҪȵԼȫմμλ棬ֻȫ˴μλ棬Ҫ֮֮ʱħװΪԴȪ֮Ϊ࣬Խʿ¡ָտɴ
ϧͼһֱҲ
˵ȷʵǲСĴ
ֶ涼Ҳͼϡг̶ȿ֪
ҪԼ˰¿֮ٵĶеУѰͼټˡ
뵽һҧ˼ħϡ
÷֣оܣƴʱһֱħϵæµ³ȴͻȻԶԶһ
Ŷ
Ҫ֮ǰ³һǾ߷Ĳֿ⣬³֪λ½ħʿܷ棬󼰵ļʶڿܵʱ³һʱ뵽ơ
ðɡԥһ£ջֹͣ˱ľٶϵĻҳ³Ǳ˹ȥ
㿴ȵƹ֮³һָŵһܣ˹ǸħϷʱֵġ
ϸһµϵܣȻͲ¶һЦ
³Сֵģֻһܶѡ
ӿжϣӦǱͺţͺŵܣڵʱרڰɱ壬Ϊƶٶȼ죬ںڰзһӰ̿͡
ϷչֵһܵܣѾ𽥱ܵȡרŶԸʦƷͺţǷǳƷ֮һ
ʵ˵Ӱ̿͵ĵȼʵ͡
ƹƣҲ൱һλ弶ʦ
ڸոմλ淵ۼɫϹħʬ˵һս൱弶ʦӰ̿ͣûʲôֵùעˡ
³ħʿܽӰ̿ͣҪϲĻҿ԰޸һ£ҹսӦø弶ʦࡣ
ããϿ޸һ¡³ȴ䲻ɣ弶ʦҲǲʵˣ֮ҲǺõġ
˵һʵֻǿһµģȴû뵽³ôһʱ֮䣬汻³סˡ
û취ʼ޸ɡ
ãӰ̿𻵵òأֻǶϵͳ΢΢һ֮󣬾֪ʲôطˣһߴӿڴͳëʺ¹īˮһĿʼжӰ̿ͣ׼Ϊ¹һϵͳ
ȻжŸոսеһ룬ƾͻȻסˡ
Ӱ̿͵ǣǰģȻһĨĹâ
ͼ
ôҲû뵽ֶصûгֵͼ𣬾Ȼһս弶ʦˮ׼Ӱ̿ϣ
ʲô
˶һʱ֮һ仰˵
ⲻܵİ
ͼҪħ֮һôһӰ̿ϣ
Ǹոŵѧͽ֪һپӰ̿ͼһ𣬼ֵҲȲһͼģ
ֶôܷصĴ
޴ư˼ʱһȴͻĴԺ
˭ƶʱһ
һʦ˵Ľκ֮£зʦԸ⿪ԼĴԣƾʶ룬ڷʦ˵ӿ¡
ڣƾȻ֣ԼԵУȻһİ
֣ʱųһ亹
ոմݻҵ壬ȻҪ˭


264 ľ
㵽˭һ߳ʵһķų
ƵħװѾﵽʮʱ޿̲תУ֮£ûʲôħϢ֮ƴԣƾãʱԺǸҪǾҪͨĿǡ
Ȼ
㲻ð׷ˣûáһոշųǸԺ
ƶʱ̲סһ໰
ǻˡ
ö˶˵ô飿
һʦ˵̫ˣһԺʱضԸ㹵ͨҲ˵ڤ룬ʩпܻܵĸţɲǿЦģһʦ˵ζʱʱ̿ħɵΣ顣
˵ɣ㵽˭
ôˣ֮ǰŸոմݻҵ塭ԺǸȥǲģƺŵĳŪ
ݻ塭üͷ˰죬ȴôҲ벻Լ״ݻ˭ѵշسеЩǿʬ壬Թ鲻ɣ
Բԡ
Թ鸽壬ħװͱˣôһ㷴ӦûУ
ȵȡ
ݻ塭
ˮƽ
ûˮƽֻħֹĴڣŻϢ֮䣬ħװҲֻˮƽħŻԹıԹԼݻ塣
ˮƽ
ǺǺǺǺǣ¶һˡ
һ룿ƶʱһãֶҪ¶Ҫ´һǸʲô˼
ˮƽĻȷʵңҲˮƽĻʵϣˮƽֻùڶ嵱УΪһȻĻΪڵʵлѹҲɣ
㻹һѹˡ
˵޴ƺǱ£ԺǸʱ˼߳ŭԴ죬Ϊѹ˰·ˣǿЦһħװѹ·ˣҸ㣬ʵʵģ·ʲôʲôȻĻһӶҪڤʩħʱضڵ㡭
ɣƶʱһҧгݣ̫ˣһſԸԼֱǳв
뵽ҲЩڣ֪ˮƽħô죬ԼʱͲӦдħװģֱһ侫ħӡʲô
ȵȣħװ
ţƾʶˣԳư·ħλʱΪʲôҪ֪ǸʱԼڸ˿ߣһСľͻԨҪǸʱвԼԼֻʲôӦ˰ɣ
Ѿȫ
ôѧɣ
УԼ֮ǰλںѪʱ򣬾ѾúˣʮģҲǽħװٴƣҲﲻֽ̥ǵɱЧҪ֪ԼڿƾնһħװɲǿЦģ⼸͵ȫıħװ̬ȫ߸ŵɭħϵ
֮ǰƻã᲻Լ̫á
²̫ôˡ
ʮа˾ţԳư·˵ħѲ˹ϵ
뵽ƽüͷͻȻչͬʱһҲʼ¶Цݸ˵ħװôһԭǰ·˳ְæ̫лˡ
˵ʲôףԭƽƽһ仰ȴð·һ˿ҡ
Ǻǡһ֪ԼȻûв´ˣ˼·ˣأһǺϲ˶ݣҸղһ£Ǿʹʮħװ
㡭ʲô˼
·ˣ˺ôܲأ˵ʮħװܲһллû˵ɣ
ƾʲô˵Ұ˵ʮħװʲô֤ݣ·ˣƴҪϡ
ǺǡȴֻЦ
ô˲ʮӣԳư·ħڵͷ
ˣˣҰɵĵʮħװôôΪҲǲǣ
ΪֵȻǿԡȴǴͷβһЦݣΪ֮Ųߣе˰ɣ
㡭㵽ô
ֻ밲·ûµʱ˵һ󻰣ʲôԺ󶼲ҪڤʩˣʲôʱضħɣǺǣҪħɣ·±ҸӽŰɣ
Գư·ħͻȻˡ
·˵Ҳȥߴ٣һʱ֮䣬ǳ˹ƽ
ʮӹȥ·һδԺðɣ࣬ҳ˵ûȷʵǼľڵʮħװУҲҪвңұĿжô̬Ǻǣģ֮ǰвֻ˵˵ѣͺ˵Ҫħɣұӽţζţڶʱ֮ڣǵ涼һµģ̸̸ɡ
ԡƵȵľʱ·Ҳ£ֱӾͽԼ˳ҿľڵʮħװУøֻǼľӶѣҲˣħװħ֮·ĸҲκħװľٶһܹףȻĻԸһҲҪʮħװݻ١
һҿԱ֤·ǳɴĴӦȻЩɥֹ˼䣺ʵϣҲ޷ħװʲôٶҴûôӵħģ治֪㵱ôġ
ͲùˣһѾ˵꣬ǵڶ
ι㲻Ҫô߰
һֻǸһЩҸ棬ô㻹׳԰סɣ㲻ҪΪҲ֪˼ľڵʮħװ⣬ڤʱȡħҪǿֻǴ˳糵ҵڤЧӰĻ͸ܾˣôھӦһ㶼ˣ
úúã˵˵
ڶʵҲܼ򵥡˵ţ̧߽µӰ̿ͣӰ̿͵ĶϵͳʹһЩͼģһʱ֮ҽдͼһħʱҽתƵħУΪµħĻҲӵһµ壬ΪҪΪЧһꡭ
һꣿ޵ʱ򣬰·ԵһǺãһ꣡
Ƶǲô⡭
ħ޾ģһ˵ǵָһ˲һʱȡһµ壬·ô㶼׬ˡ
ȻԼʵҲԿ
һ֮ԼѾ֮飬˵ʮѾ룬ʱֻҪһ֣֮ĻҪʲôħ


265 ֮ս
·Ӧ֮Ҳûȥ̼Էˡ
ΪǾãԳư·ħԼħУΪаŵһڴܹԺķʽƽòĽ֣ȥԼûռٱˣһ̼ȥƵöԷƣǿɾͶ˭ûкôˡ
ˣ·ˣղź˵޴
ǸǸֻǿЦǺǺǺǡ
·ЦϵúܳЦ˰֮ȴֶԷһԣЦ˺ͽЩӲˡ
Ҳߴ٣һֱȵ·Ц֮󣺡˵ɡ
·໰Щ鲻Ը˵˵޴ΪһֱΪֶܵ
һ⻰ǰʱһ˵ܵߣʵˣ
ˣˣܣ֪ġ·̾˿֮Щε˵ҲӦֶ֪֮ԻɿΪһλǿʦŲ
˵֮ʥͣ
ûǲ֮ʥֶͣõģֻǲ֮ʥڶŲУٺٵһ֣׼ȷ˵ܡ
ȻҲһȻ
ʵϣڵʱ򣬾в˲²⣬ֶǵõ˲֮ʥµܣǲ²վǲ²⣬Ϊ˭Ҳò֤ݣһֱֶʱܣûǰֹ
һֱ죬·϶˵
ֶļϿȷһЩܣʲôͲҪˣΪҲֶֻ̫֪ڷЩ֮󣬾ͽļϿȶóһӴͬʱһ޽һʵңһֶ֮뿪ļϿȣһֱܶԺٴλ
ʲôʱ򣿡
ҷ֮ǰʮɡ
Ŷ
ʱ䣬ֶҷˮ֮˵˶ʮȥҲ˵ֶصʵҵʱ䣬Ӧǰʮ꣬ǸʱֶѾվŵɭĶˣ۹ϯʦߣǧҫһ
ֶʱ򣬴ܣֽʵҵĿȨϣֹʮֶ꣬ʼҷԶˮ֮ȹʮꡣ
Ȼأ
Ȼ󡭡ǺǣȻܣһֱִֶ־ʵҵУһֱǰһҹһͻȻʧȥƣʼƻʵҵеһС
裿
ǵģ裬ԶҲ޷һܷʱ򣬵жô£ʵңǾܸƻˣǿģֻǵǳ֮µķѣȫʢʱڵʵңԶԶǵ󡭡
ôᷢġȥҲ벻ףܵУϸѭƷĵģôԵ޹ʵķ裿
ô֪ҵʱ壬ֻһͨħװѣ׼ǰ㶼ĻǸȥ̽ѰࣿʱǾܾǷˣƻһУڵʯ㣬ܣʱһսʯ㻯ΪһƬ棬޷һսжô¡
Ŷ
ȥʯģӦüǵãһĵ·棬;ȫǿŵʵɣЩ棬ѺԸλħޣǵģжʮ߰˼һЩԴﵽʮ߰˼֮࣬ԶԶ񶼻ǵãܽǷųʱ򣬺ѹѹһƬͺˮһӿǵǼȫˣǳ춯صսУӳȥģ²ǧ֮һ
ˡˡ
ԭЩյЩħġ
ôһĻһо˵ͨˣ֮̽ŶʯЩħޣʮа˾žӵǧ֮һֻµĺ
뵽Ҳ̲סһ亹
ӵǧ֮һͼ̽ŶȫûҪǻɼǰȫʢʱڵʵң̽Ŷô»Щħġ
һˣеϵͳͬ٣ӽ¥µķֿ⵱С
޴޴ʲôϵ
Ϊ֮ܲͬҲ֮˷ǿʼ๥ܣʵҵһֿȨǷԼľӣԷɱţӰ̿ͣһġ
ǰɡҲǲɵĿɿڴܣֶʵҵӴԴԴԴϵܾűһһεɱһһε룬֪ʵҵ׾ʲôѡ
һ֮Щˡ
ΪʲôʵҵУණֶ֣֮վеǸԹ󣬱ֲ԰ѲߵǼƷߣʯķܣԭһеһУǳ߷֮֡
뵽дһ䣺ôأ
꣬һԴľ֮ǲ˫˫̤ʯ㣬Ӵ˲֪١
֪١ǰͻȻһѵ˵ɽ桭
ҿɾͲ֪ˡ·˵˼ֲͷˣˣ˵ҶѾ˵ˣҪжͼͿжǼħ֮ٸҡ
˵꣬˳õĳĬôҲһ˿
ðɣʰʰ׼ȥˡƺ˰죬ȴûõһӦ󲻵òһεӣʼжӰ̿ϵͼ
֮⣬һͼ𣬾ȻвȭͷС
˷ѡһʱ֮䣬ЩĿɿڴȭͷСͼ𣬾ȻֻһӰ̿͵ĶϵͳҪ˵˷ѣҲûбܸ˷ѵˡ
˵ȭͷС
ֻĴָСһͼ𣬷г棬۸ҲħΪλģܵãȻһӰ̿ϡ
һҲ󣬵֮ս״жôˣʵҵԴĴ󲻵òͼһӰ̿ϣصʱѾ˵ĵزˡ
ϧ̽ŶҪ缸̤ʵңܻõջҪڶһٱ
ȻǰܵսлС
Ʋжͼ֮ħϵķҲѾβһμ̽Ŷӵÿһ֧϶õջ˹͸
ȻջȻǶƽõ塭
ѡȨʵ̫̫ˡ
ߵͼڶϡħ֮⣬䵽ĳħϣ֧Ŷƽõ弸ġ
οﻹһ뷨
һθôħϣЩħﾡõ
Լ£̸̸ֺˡ


266 
ȷʵôġ
֮̽Ŷӻصǧǣȴǵģǳҹʢףһ̽Ŷӿ˵ǿǰĳɹֶʵҴջԶԶ˵һʱ֮䣬ǧǶϲõС
ȵףһƾͿʼҰ̸ˡ
Ԥ֮ǣ̸й̾Ȼǳ˳̽Ŷӵİ˴ÿһ⽫ջħó
ʦ塭
Ҫ֪ʦǧʦ׿಻㣬ʦ˲źͼҪǿƽõһЩ֮£ܳħϡ
塭
µ˫֮ԣǿǽڶƽõ̵꣬ȻʱѾƽõѹòӣճܻеİɣ˵ˣ̻Ĺϵɲôã޸÷ֵĺѣѲ˹ϵ
ΪһʼʱûҪȥ̸С
ֻǽԼ˼һϵõļ˵˵ӶţڽУ߸綾֮Ӷƶ˴˻ûȥʦᡭ
á
ûȥǣǵˡ
磬˹ܵƽõˡ
һͿʼӣʶƽõʲô˼ǲǿʦᣬƳ棬ǵǸǽͣ˹̸ãʦħϣҲƽõ߿ֻȡĲǽҲƷӽܵĺ
˹ǰŸߣִŶˡ
ȻĿ϶ǴСɭѾˣûϸ˸š
û취溦°
һδļϿȻһ¾˼ʮ꣬ԭһ˿ͷѾǰһ룬ȥĻһ׳ӣ˵ѾƶţļϿȻ֮漸ÿ϶جΣελħʿҪԼ㣬εһҹεӶڷ
浨С
һļϿ֮У̫ӡ
Ϊ弶ħʿĸڵʱǾżʦ귨÷ǰֱ͸Сһһ㻹ֵûУôһŲȽһĻֻûһ䡣
µǣ֮ˮ֮һˣһǷħʿ˹һδˮ֮֮¡
ʱΪ귨÷ҪԿˡ
ʵ˵һʼʱȷʵǰķչģ˹һ͸귨÷ַҳͻһѻ³ۿһͻҪʱ򣬿¡ˡ
沢֪ʱ¡˹˵ʲôֻ֪˹䣬Բһֱۡ
ʱ˶ɵˡ
Ǹʱ;ã鷳ºܿҪˡ
Ȼ
û뵽⻹ֻһʼѡ
֮̽Ŷʵң沢ûԸȥⲢζţʲô֪
ɭĿһУصǧ֮󣬺ɭϽһи棬ţֻû¶һ
ʯ㣬귨÷ʮֻΧУһٻɱӽʮ죬֮Ǹħϵı⵱УѾﵽħʿĸ˹Ѿõķħʿò귨÷ǰͷ
һеһУ˵ֱͺһجһ
ÿ귨÷ֵʱͺڵóӶЩ࡭
Լһʶ귨÷ֵǱһħѧͽʱ򣬾㾡֮ɱôĻΣ
ûаķԸ뵽޸÷ֵĺѵУû÷ȥȡ޸÷µķӣûںڽϸ귨÷ֽ³Թûзɭһٶȥ귨÷֡

ϧѾûˡ
귨÷֣ѾǴѳɣӵƽõӴƸ˵ʵѾﵽɲĵزɭϻʱȥ²귨÷ֵʵ״ﵽʲô磬ֻЩп˵һ䣬ǧǿķʦѾ³ˡ
οǧǸƴͽƽõ壬Ҫ귨÷˵һ仰ֻƽʱЩͿ̾ͻצ
ЩѾ֪ôźˡ
ļϿȻ֮һֱĵʲôλħʿʼԼ
ĵӣÿһ춼һּ尾
ֱ˵ƽõ귨÷Գ棬Ұ̸УϣܹħϽƽõΪƽõԸź
һ£Щסˡ
Ϊ귨÷û塭
ҪǷƽʱܲģǰͲöƽõ岻塭
еʱ̲סЩˡ
ƽõʲô˼
̽Ŷӵеǲ壬ǲζţ귨÷־ôѳɣԿʼˣ
뵽ܣʱļ٣һʱ֮Ҳ˲϶˲ˣ¾˰˼ææľָȥ
ļϿȻŲһܣͷͰһ룬˿㲶ƣ߽ƽõʱûаϳ
簡᳤ŵʱһ£žͻȻЦˡ
̫ˡ
ԭƻţ뿪ǧ֮ǰݷһ壬Ը̸̸
̸̸˫֮Ժķչ̸̸޸÷ֵĺѣѾˣ治ԸĻԼܾͲò뿪ǧ֮ǰȰˡ
˵
壬ǲ÷ʲôƶԶֻ֣ҪкһǧǴԸΪƳ
ΨһҪǵģҲֻλԶںˡ
ȴû뵽Ƶ뷨ûüʵʩԼˡ
÷ħʿһʱ䲻ƺ࣬·ʱЩձ׵ͷǵĿ⣬ԵľͿԿһʱľ״̬ĺܲá
᳤ʲô𣿡
˵һιͬ̽ļϿȵļԼõħϽƽõˣ֪ûңܹƽõһֱԸһôõĻᣬĲ
Ŷ˵ƵһҲ⣬ħϽƽõҪҲֻʣôһ·ˣû뵽̬ܰڵô͡
һ̽ļϿȣǰŵòᡣ
ǺǣԭˣԭΪ˫̵֮꣬ħϵӦúܴŶԣû뵽ħϴȻôḻ˹Ӧ˫֮Ե֮⣬ܽһļϿȵջóƽõǧ壬񣬲һܱȵġ
Ǻǡǳ˳飬һӲЦݣʵĶˡ
û˫֮Եħϣȷʵǲôš
ôɵģ
ⲻΪħϴḻҲΪʲôǧⴿΪƽõаɵġ
귨÷˵Щ۾˵ϹѵͲ֪ƽõǧǵ̵굱УһŲ۲۵Ĵÿһε𷢲ᣬ̵˵ѾɥӲˡ
ֻҪһ𷢲ᣬһи¸õƷ֣һһεļռгڶƽõƷѾ򣬴ҩװӿܵһûǶƽõӰṩۺάͼ֧Ԯֳ¢Ϊȵ޸÷ֻҪһٱ
˫֮ԣֻܼһƽõ岻Ҫ⣬ôǿά˴꣬ħûʣǹˡ
ȻЩҲֻ˵˵
ͷһʺ÷ּͣȴǱǫЩֺõЦݣ÷ħʿĺгƽõֻǲ֪ûᡭ
᳤ô˵ɾЩˣ廹Ƕƽõ壬ǧǵıȻӦûֻȻûġ
һЦݵ˵һ˫۾ҲԽԽüͷչ΢΢ȫҲֱ˵ûʱ٩٩̸ȴͻȻЦݣܿϧ
ͻĴûಡһʱ֮䣬˲ϱǫֺõЦˣһϼֱд˼У÷ħʿΪʲô
Ҳûа취᳤Ҳ̽ŶӵеһԱֲǲ֪һļϿȵջĺܴǧǰ˴һ֧ջ˴ħϣȫѾѶƽõֽȫˣǷһѵծ񣬲˵˹Ķˡ
룬ޣ㻹˹ֻҪϿһվ˹ĸǮ
ħʿһҲˣûкĻᣬֻҪһЩѡ
뵽һ


267 ֮λ
һ̵ʲôһľǰһħȫ͸ƽõ⣬ֻҪ귨÷ָգԺͲ鷳
֮Ǳ򣬾귨÷Ѿ³ΪǧǿʦҲһ
ȻĻԺĸҸƽõ򽻵
÷ħʿһκĺг⣬ȷʵЩŵĻǮǿ̸ͺ÷ħʿ˵ҶǧǵıӦֻ룬һκ֮Ͷƽõ壬кܶĻᡭ
⵹ǡƵ˵ͷȻ᳤ô˵ˣټܾĻ᳤̫ˣˣħʲôʱ
һ硣ʵ˵ħʿһ仰ֱħʲôʱѾǷǳˣͲǺ֮Ӧǫֵ́ʣǻƽʱһ仰֮붼룬ֱӾͻתߡ
ϧڲƽʱ򡭡
治ⲻתߣҪһϲЦݣһ˵šףǺ족֮Ļһ߷ԸԵϽȥħϡ
ô᳤̸ˣһ˽£᳤һ£֪ܲ˽䣿
Ȼ赭дһ仰֮ȴǶʱ⡱һ¡
ˡ
֪һ̸ؼģһãԼٲֻ¶ҪԼᡣ
ȥҰɣǱ߰һ㡭
һǰһĽ˻ңҲûʲôͣһλ£Ϊ˶֪һҪǵ̸
˵ɣ˶١
ٴοڵʱѾû֮ǰּʵĿĿϣɢħûʲô仯ǺܶʱǡǡȶһɲգѹֵϢ
ҡߴ˵棬һ̣ûɵĸоһţ죬ȴֻú쳣ɬֳһڿˮ֮󣬲ǿɫ糣ļ˵ȥûв롭
Ǻǡ
ģûв롭һЦУûɵһĻţ˲ȥôʣһеı㸸׵ĺѣûв롭
Ŷƶʱüͷһ壬漱еı飬˵ѣѵ˵ԼһʼĲ´ˣ
÷ħʿûв룬룬㸸޾֮ѣʲôطǷħʿһܹŻ㸸µĴӣһ֧ĺУҪ㸸ײҲûǸһаɣ
˼ǣҸ׵ĺѣ޹ϵ
ʵҲ÷ħʿỳɣû̻ᣬȷʵֱӵľ֣Ҳöΰɱ㸸ףһ¶ֵ̫󣬶㸸˱Գ֣Ҳûгɹİա
üͷʱһ壬е֪ģ׵ܵܣľżħʿȥΪͻƷħʿλ棬ʱ䣬ƺҲ쵽ʱˡ
˵׵ܵܣǺ⼸͵ţڸոճΪżħʿʱ򣬾йܷħʿļ¼ͽᣬ˵Ǻһ鳤ߡ
һֱãʵۣǰǧǣ޵еĴڣ³˹¶Ķ֡
⻰
޸÷ߣƺһλԸĴڡ
Ϣɾе㾪ˡ
ܹģôҲӦǷħʿɡ
ȷһɵ档
ǵģ׿ڸҵġ
Ƶ˵ͷû˵
ȴѾʣոռ귨÷ʱһֱΪ޸÷ֻһͨͨˣǮһ֮ûʲôֵĵط
֮һһ飬ȴԼԼʶ޸÷ֿܲϿô򵥡
Ⱦͨ׹λλ֮·
λ֮·Ŀǳһλ޽֣֮޸÷ֻһ˵ĻҪһλ޽֣ɲһ׵顭
ټ÷ּݣԼո˵ģ޸÷һԿǿ߱
뵽ͻȻ޸÷ֳ˺档
ϸ귨÷ֵļ䣬ƲͻȻ֣귨÷ӣĸ޸÷֣ƺ˵һ֪
귨÷ͯļ䵱У޸÷йص飬ʱ򾭳ʮ¶һ棬ȵ΢һЩʱ޸÷ֱָӰ͵˹£һܻһΣÿһͣʱ䶼̫ϸ˸귨÷ִõѧϰõ֮⣬޸÷־ûʲôֵĵط
귨÷֪ԼĸߣһЩʲôˡ
귨÷ֻԼԼǵãÿ޸÷Ҫŵʱ󶼻߸ˣ߸˵׶һЩʲôˣ귨÷־һҲ֪ˡ
ѵ˵λԸǿߣ߸˵֮һ
ԣ÷ħʿ޸÷ߣҪ޸÷ֲҲû㹻𡭡
Ʋÿɷĵ˵ͷټ⣺ôô£
¡ԥһ£ûȷʵȥģĿ÷ħʿѾ֪ˣΪ޸÷ָµӡ
ӵܣ㵽֪٣
һֻ֪ңҪϧһд۵õӣҲŻ÷ȥġ

ǵģһǰܻصǧǣҲ֮޸÷ֿܻ£ʱӾͻΪ֮ҪҲϧһд۵õӣΪҽӹ̻⣬Ứ
ȵȡͻȻʶԣ˵һ֪Ҹ׻£
ǵģʱȷʵô˵ģΪʲô֪ҾͲˡ
ðɣƵ˵ͷûټ׷ʣֻǰסһʱ֮ԼҪǰ¿ʱӦвٵĻλ½ħʿӴ
һһʱѾħϵĵһĽ˻ңߵ˵˼䡣
ã֪ˡ˵ͷվ÷ħʿħѾ׼ˣһ磬Ϳȥգ㸸׵ĺѣ֪ҲѾ˵ˣԺǱߣϣ÷ħʿ̧ܸ֡
ԣһ
÷ħʿ˵
֮λɭ̳С
һ仰˵꣬ɫʱޱѿ
һôӣɭǸʲôԣ滹ܲʱɣɭǲԼģȻĻΪʲôɭֵܵĲô
ɭ̳֮λ
붼û
ĻҴģҪʮ꣬ɭͻὫܸ⡣
ɭȥʵаţһԼ岻ˣ̽ɭͳǧǣ͵һƫƧСϣʱ򣬾ɭһҲûиı䣬ҲԿʦݣԼԼµӴƸƫƧСϰȻȹһ
ƻˡ
ͻȻ֮䣬;Լˣǰλһֱ΢ЦħʿͻȻ֣һλҪĸ׿̫̫ˡ
޸÷ȻǿɣǾԲô⡣
ǰҪɭϡ
ô죬ҪҪӦ
귨÷֣ļ˭ֲɡͷԥʱһֱû˵ͻȻվ˳
ͷʱһҪȴѾˣֻü֣ûüѽĻ˵ڣ߾ͻȻһ졭
ûֱӾǰһ̧һױ䡱ķɳ
ɲʱ֮䣬ֻ顱һ죬ҽжûüһѾһܵĻ棬ӻ浹ɳȥ
һΣ㲻ҵױɡûȥɳҵһ˫۾ʼնɫ԰׵棺ô᳤ҸղŵҪҪһ£
ҡļϿȻ֮һολħʿ֣һ˲䱬ħ費ߣҲԺɵĿλħʿǰԼΪĴʵһֻǿ϶١
Ȼ
еĺģȴǶԷ˵һ仰
뷨
ǵɭȥƽõ鷳ʧܣ˽ɭȥ֮󣬶λħʿҪ󣬾ǰ뷨
Ҫ֪Ѿǲһ֮ǰˡ
λħʿȴǵȻһ֮һױ˻ش𡭡
رԸ붼˾ëȻ
뵽Լ첻ӦԷôԼûв޸÷ֵĺѣֻһ֪鲻λħʿεļ
ҡ
ֻԼ֪Լȫûв޸÷ֵĺѣҲղ˵ô޹
ã÷ħʿ֮ڣһѼ֮λɭȻԷûй涨ʱ䣬ʶ࣬û˵Լ֮ŰѼ֮λɭĻ
ȻĻ滳Լܻܿ


268 Ӱ
֮ٴλصʵңһļϿջ̫ˣϡħϣ֮߰࣬ÿһֶѵһƷ˵ǧֵطİ¿ҲֻзǳʢϣпҵǵӰ
رһ豦ʯǿưһ䱦豦ʯʰɫĴָС֮¾Ө͸ʶĿҪǣ豦ʯֻҪһħͻ̳ʥ裡
豦ʯ̳ʥ裬ӵгһĻֱȻĿǣƴ֮ӵʱһ豦ʯƳɵħֻϵԹ飬Ҫ豦ʯʥ֮
豦ʯĴҲǳļѣ豦ʯһ㱦ʯȫͬԲи͵Ϊÿһ豦ʯһ壬ˣͻᵼ豦ʯʥ費
ʵֻĻҲˡ
ǣȻ豦ʯʥȻԳ꣬ȴûѹаԱҪħȻ÷ܼҲֻ豦ʯŻΪһħ
ζţʦڽħʱ򣬱СĺСģԲܶ豦ʯһ˿һƻѣκαʯħʱ򣬶˵ʱ
ƻһܵʱ䣬Ž豦ʯһ׹ȡұӻλá
һ豦ʯͻһܵʱ䣬ħϾ͸˵ˣƴļϿȻѾȥ˶ʮ죬ѾɵĹŲ֮һѣ⵱ջϡħϣ豦ʯ֮⣬඼ֻ˼򵥵ĴҪﾡãҪܳܳʱ䡣
ͼ𡭡
ͼֽ޵İԣƽԣڽħʱ򣬾ʵ̫ˣһħΪעħЧȴ΢΢ʮȥͼħŽһ롭
֮⣬ƻҪ֮ͺʯ֮ҪΪ³ħҩҪ취޸ǾܣҪ
̫̫ˡ
ļϿȻʮ죬ƾûһ̲æµ
û취ȥʵ̫̫ˡ
ЩÿһôҪ
֮£㲻ʲô
һʼ鷳ֻΪΪ귨÷ʲôȻռ귨÷ֵ壬ôܶӦ귨÷飬ֻԼˣ磬޸÷ֺѵ࡭
ʱȷʵǾãΪǧгŲ߻޸÷ֵĺѡ
ȵӦǧǵĸԼ޸÷ֱˣԽ˽֮ӦûǸ
޸÷ˣҪȴҿģܶܶ࡭
׹λλ֮·÷ּ˵ݣԼλԿǿߡ
ǵУ³ǵһħʿ˹ǵһʦǵһ̣м֪ҵ޸÷֣ڲ֪֮䣬ѾԺǧǵ귨÷֣һֻҲһ֪
Ҫһ޸÷֣ƾʱ壬û˵ûվ汳Ҳͬû
Ȼʵֺγ֪κѵаݵĽɫҲԶԶԼ˵ô޹
һͨ籨ſ϶ٲ˵ġ
ˣҲڲҪǴκѵֻ࣬ҪȵԼȥ˰¿֮λѵһ̸̸пҵµ
塭
潫֮λɭͿˡ
ʵ˵ʵǺġ
ɭʲôˣǧǶִ֪壬ֻҪʮ꣬ǧͻ˥ȥҪٴλָԪ֪Ҫʮ꼸ꡭ
Ȼ֮óôİ취ȫΪ˱塣
ƸģʵΪƽõ忼ǡ
ƽõǧǣ˵죬ǱϾȱʱĻۣһ˲ŴԶԶȲڿһı֣Աַŵͷȱʱȱ㣬ضĳһʱ򱬷
ʱ򣬶ƽõͲòͣŵĽŲʼۺơ
ƿɲ뿴ƽõͣŽŲʱȴͻȻǿɾҪ˿Цˡ
ǣƳͷʱ򣬰ɭλӡ
˳㣬һױһ档
һױʵҪԼİţòҪȻĻһϵģ¾Ͳֹһױˡ
ʵҽвʱһֻ÷䵱֣ҲһƵȵ޵ħװ֮󣬲ֽǿͼ棬֮ǰûɵħ
ˣޣϴθ㲼õļʽϰôˣ
ʵ˵ƶڷ޻Ƿǳġ
¼ӰѷʱƾѾ˴㣬ҪƽõļޣΪƽõϯʦΪʼռԼһʦһʦڶƽõŲŸոտʼƻԿԼһĴԣ¶ƽõļԺء
ԺƽõȻҪţԼҲҪħ·ԽԽԶʱԼôľȴ˶ƽõļ
ԣҪһȡԼ
ƿ˾Ƿޡ
ʵ˵㲻ʲôţЩԶԶ㲻ϳڣ࣬Ҳһеֶѡ
ŵ㣬ڷܺͺѧ
ڶʦУΪڷܣƾῴʵҴҹȻʱ򣬷ʵҴҹҪ⿪⣬ƿֵһᣬڷܣȴǳΪһʦΪҪ֮һ
˵ǿŷһһʦ̤ʦģֿŷڴʦһ·һֲر죬رʵٶȣһŴʦ۷ʵǣϸ޵켣ͿԺԵķ֣һֱбߡ
ķ㲻ϴ󣬵ȴǳȶ
Ҳζţ޼ûʲôƿͣͲǰʱ
ɲǿЦġ
ŵɭڶʦмûĳһʱͣͲǰģǿˮ֮ŵǿδʥİնÿһƿŵ衭
Ȼ÷޸ȣЩ̫ƽϾĲȫͬ
ǣٱȱЩųŵʦΣ
ˮ֮Ƽеţʮľ޽кü¡˵һλʮĶ޽ЩţͬᱻָƿţһʱȥȴʼͣͲǰʵ̫̫ˡ


269 ÷ּػ
ֶʮͷľ޽ʮ겻Ķ޽޵ʵ˵ЩֵһᣬţֻҪ㹻ʱ䣬޳ǣǽԶԶ
Ϊӵûеʣڷѧ
ڷ޸ſ¼ӵʱ򣬿ܻ̫óŷ޽ƽõ壬ʼƳ䵱֮ʾչֳˡ
ڵķޣ֪ʶֱһ޷ȣͺһ麣һƴһпյ֪ʶƽʱƽÿһᷴʣֱÿһϸÿһؼʵΪֹ
ʱƶЩ̫ͷּܲסֲֿ֪
Ե˺Ҳϰˣһ߽һ߾͸޽ϸ⣬һϸһϸڵĽн⣬ôĿʲôΪʲôôʲôȱ㣬ʲôô
ȻʱҲ͵
ʱһ޲һЩϰʱһЩѶȽϴʵ飬ʱһЩȽϸӵĹҲָڶʱ֮ڽֻҪܴЩϰеõһЩͿˡ
졭
ϰ壬ɵò̫áϰѯʣ϶ʱ¶˼ΣҲԽ˵ԽС㲼õʽҾһ
ǺǣûϵҡҡͷϴβõʽÿһǾ޽Ż漰򣬷ܹһѾǷǳˣƱعƣڷ޵ˮ׼ҲǶʦļ𡣣
ȵԼӰ¿ʱ򣬾Ϳ԰﷨׼׼̤޽ˡ
ϰ壬㿴ʣʽ⼸һֱڽм㣬ʼҲʲôͷһ˵ţһߴӿڴͳһѸֽд˸ַָ͹ʽһ֪ʽ棬ѾѲٵʱˡ
ҿ˳ֽӹһѸֽ㿴ʱʵҵĴţȴͻȻˡ
̾˿һεȥš
Ϊ֪ϰһ̤ʵңͼš
ү˶¥ƽõˣֻҪûյ¥Ŵţ
Ϲܼҵԭ
ֻҪű죬ǾһҪ飬Ҳ˵޵˼ָ㣬ʮа˾Ҫˡ
Ȼ޸һţͿ÷֡
ˣûɵĴһкû취òһϰָļȴһˣ޵ôõ

÷ֵ˵ͷһе˹ȥ
ûò
޸ڱһҧгݡ
ˣվ̨ǰԶԶ÷ֵ˵ͷ
ԶԶԣողŻϹܼһ£֪Ծ͹ˡͬһʺ÷ֵķӦȴȫͬ˶ûߵ̨ԱߣϾȶһЦݡ
ƨ
ް󣬼һҧгݡ
ô÷ּǱߣûͬҵ
÷ּǱߡ÷죬ȴֻͷ˷һۣ¶һֹı顣
֪÷Ҫ˵ģһЩܡ
û£޲ˡƻص֮󣬳Ϲܼ֮⣬εľֻ÷ֺͷޣһ飬ƻ϶
á
÷Ų鲻Ըĵ˵ͷ˻㬵˷һۣģȻǷһʾЦݡ
֮ľͷһô˶ֻ˽¾Ὣ־滯ҲӰƵ£Դʱƶֻһֻ۱һֻۡ
ͺ
ʲôû˵ֻǵ˵ͷʾ÷ֿ˵ˡ
ڲǼܴ󣬲˶ãֻǸոջع÷ּ壬ûʸ̤أ˵
Ŷһ⻰üͷʱ
ƸմļϿȻ÷ֻһ÷ּ壬÷ּĳϻᣬԼع÷ּûʲô⣬÷ּҪӦԼΪҪһǱҪԼӵɳصȨ
ƿԲּۻۡ
Ϊɽ÷ּصȨ˵ʵ̫Ҫˡ
λʱںһѪֵ֮õˮƽ·İ˵ʮħװҽһ̤ħʿ硣
˵ŵɭǧʷУΪصһħʿ
ʦħʿһؿǾŸħĺ϶ΪһӴԺħĵĿһͻͽɱ䡣
ơ
ȻѾ̤ħʿ磬ħװʼδܺ϶Ϊһ
Ҳζţħװδʵͻͽɱ䡭
Ӱ쵽δħ֮·
ħװһ첻ܺ϶Ϊһƾһ첻ħʿһһħʿܾܿǼޣо춯صҲ಻Ǵﵽļħʿ弶ħʿԶҲȥǵ
Ҫǣħװǿ͸ӣѾעˣԺ϶Ϊһħ֮һΨһҲֻ֮λ÷ּĺˡ
ͬӵħװȴ˶޷⣬ȥһ÷ּأֱ֮ӾŸħװ϶Ϊһһ̤ħʿ磬֮Ǹһڶʮ֮Ϊһλħʿ
ƾãеĹؼ÷ּ桭
ƶ÷ּأ˵־ڱصá
û취ϻЩϼһһ̰ǼΪոջع÷ּ壬һ㹱׶ûûʸ÷ּصģǺǣΪҲ֪Ƕڤˡ
ڤܣҿԸһЩ档룬ų˵
ڤλڰ׹λ棬÷ּ˵ڤǣҲ͵ǰ׹λ潻ǣôܴӦ
óһЩ浹ǿԡ
Ͼ÷ּصеܣ˵ʵ̫ҪˣӰ쵽Ƶħ֮·֮£һЩ㲻ʲô
⻰һڣ÷־һҡͷ̾Ϣ
ûõģõܣѾЩϼһ˵ˣֻҪɳ÷ּأԳһЩƽõ棬ǱˣһΪٵĸлôţ
ô
ٺ٣ϼһһ߶ǱΪٵĸлȤһȴֱʾʼõõǿϣǿһǧǵ̵꣬òʲô÷ּ嶯ĵ棬мϼһرɶ񣬵ڼ˵ܹóڤ˵÷ּأع÷ּ飬Ҫˡ
ŶЦЦûλүүô˵
ƿеλүүҲ÷ּһ귨÷үүĵܵܣ޸÷ֵ塣
һλˣ÷ֿ˵һЩ֮󣬲ƻع÷ּģΪƴӦ˲ٳŵ
˵ЩŵǲôҪؼһ÷ּ飬Ȼ谭
Ҳ̲ȥˡ


270 ¿
һֱڰ˵Ҳ֪ģ÷ּĹؾϻȨǳ󡭡÷˵ͻȻһ٣ǾãڰӰ쳤ϻᣬȻĻôͳһҪ֪ƽЩϼһǣΪ˼ʮҶܳϺüġ
Ŷƶʱüͷһ壬˰Ӱ쳤ϻᣬӿɾͽˣԼ˰¿ٲҪ̸̸
һʦ˵ûбˡ
û취ƽõĲƸ̫һЩۺˡ
ǺǡЦЦס⣺ˣ˵ˣħںϵôˣ
ص¿ĵڶ죬Ѿںˣ⼸·ϣһֱӦͻȻһħоǹֵֹġ
ǺãٸʱӦħ֮ȥ¿
õġ

֮豦ʯĴΪа׹ͨħȡԭ׵λá
ͬʱǾܣҲѾ޸
Ȼָ޸޸
ܣǿǵͬһλǿߵĴڣζſ߳ɾͣѾͬ漣һˣҪ޸̸ף˵ľ޽վ۷ŵδʥİնܣ¶ֻҡͷ̾Ϣ
ǸͲǷ˿Դ򡭡
οҪĲϣҲƿ֧ģһսϵͳ¾Ҫҵͼϡй˰ɣƴִּһ£Ҫ¹ܵսϵͳҪͼٿʮ֮֡
ģ붼ͷƤ顭
ν޸ͨΪ׼ģеĲϣеļԶԶﲻܵҪģ͵һͨΪǣܰ
սҲǷǳˣϾͨܵĶϵͳֱһģֻǽ˺һֵĶҲԽܵսһǳֲĵز
ƹƣҲǽӽʥս
ңƾһʱҲҵһЩˣĿǰƿ϶û취޸ܵģҪָһЩսȴȫûа취ֻ취еѣҪôϡѻԽǿҲԽָܻ׿ܵսϣֻҪҵ㹻ϡǿ޽ӽȫʢʱڵսġ
Ȼֻϡ
ЩϡԴƵһֳɵĵط
˵߼һδ˷ֵλ֮·λ֮·ľͷһޱȹ磬ûκֻ޾ܣһܵ磬ţֻҪԼܹҵλ֮·ôϡ벻⡣
ȻǰǾ콫ʮħװ϶Ϊһ״ͨħ֮·ϰȻĻһԶ޷ͻ弶ħʿҵλ֮·ҲûǸλ
뿪֮ǰȥһ߸ƿҹƳҩ³ϡ
ģǱߣһ㶢ŵġ
³ڶߣȴѾݰ÷֣ٴδļϿȣŴ·һ·̤֮˰¿ء
¿ʼڵڣǸ۹ʱոʱ򣬿˵⻼ɪӰڵ۹Ͽգɱս鲼ŵ۹ÿһ䣬߼սʦΪ۹űı߾ǵǰ¿Ǹʱ¿ǵ۹֮һǧĽ죬ȻԴΡĳǽ棬һ˿սݵӰӡ
ֻѪһսİ¿˼뷱ƴѪ˺÷ֽǵʱ򣬾ͺԵĸоǧǼֱȻͬ
Ǿ֣¿Ϊĵط̣С͵ǰǰ¿Ӷᣬÿʱÿ̶ӶÿոħϣԹӦʮƽõģԱǺڽУһεĺڽᣬ¬ǵĸǿ߶ˣģɱȿ¼Ǹڽд̫ˣ˵ﾭһЩڽ̻ĸ߲ûõԺҪʲôҪĻǿԵ
÷һ·⣬Сʱ֮ᴩ¿ִ׹Ǻϵһׯ԰ſڡ
÷ּׯ԰ˣƽֻмֱϵſԽ룬㿴桭÷һ˵ţһָ׹Ǻһˣһȥֻʮиа£ǰ¿ѧԺˡ
ȥڰ¿ѧԺƻǺȤģĲ˵˰¿ôҲҪȥһɣȻȥ֮ôϹܼҽ
⼸ܲУ˵¿ѧԺǱߣڰűҵ÷ǳɭϡ
ҵ
ţ¿ѧԺѧҪõҵ֤飬ǱҪμӱҵģڱҵݣÿһ궼ͬȥȥݷɽɱħޣǰȥ߼߾ƴɱǰף˵Ūһͷ޷Ž߰˸ѧˡ
ʱ䣬ǽҵҲ֪ݣʲô
߰ɣȽȥ֮ǰ͸˵֮Ҫȸһ桭

һ˽÷ּׯ԰֮÷ֵİ£һϢȻѪ÷һȥһһ÷ּļ귨÷ֵүүֵ¡÷ֵ׵ܵܣ÷֡
÷ּׯ԰ĺܴ󡭡
֮£˵޸÷µӲֵһᣬǧׯ԰Щò֡
ֱһСһĳУƸ÷˲СʱߵһƬλׯ԰ϲͥԺ֮⡣
÷ּ÷ָһߵʯ˵ţÿµĳϻᶼٿƽʱ򣬼¥鷿ͣӦ㡭
߰ɡ
˽ͥԺ֮Ҫ߽ʯǲŸһ̧ۣͿ˴ʯ˳
ⲻõ𣿡ӭλһɫۣϴһȦɫ·ӦһλʦŶԣͲʮ꣬÷ƣɫ԰ĿɢȦҲȽǳԾɫѾ׻ˡ
ɭ㵲ҵ·ˡ÷ֶλ֣ƺôðӣԷ˲䣬ϾͲ¶˼
Ǻǣõܣô첻ôôæøļʱ䶼ûˣҿ˵һ£ֵϻᶼ˹ˣôõܣǧסһʱ䣬÷ֵˣʲôèءɭĴʦһھľѬƸ÷ֶ̲סס˱ӣȴһҲûиоһˣϲ˵ţˣߵСеյ׷߻ˣôôûòʺö𣿡


271 һ
졭÷ֶʱŵˣæֽǾͶס
÷ֿ
ɭ쵰֪֪Լ˵ʲô˵ǰҲˣôλʺðԸʺãɭܵ
֪֪˭
ǿǧһ
ԼȥǧǵЩˣżħʿ³½޽˹ǧ棬˹һһۣԼȥЩһλǰǸʲô̬ȡ
÷ָƣҲǲˡ
Щʵ
ǧǸ죬ڵ˶ƽõ壬ŵģΪʲôΪƽõλλɲʲôúڶϿȵʱ򣬿һҲû˹
ɭұ졭÷һ뵽ЩɫͲЩףһżɭ죬һ߾ƴİϡ
û취÷ֲòô
Ϊ÷ѾλõܵüͷѾ΢΢
λõܿа꣬÷ô᲻֪ÿüͷ΢΢ʱ򣬿϶Ҫˡ
÷Ҫάɭ
ֻǣ÷֪ԼλõܣʵǺܲϲ鷳һˡ
ɭùĻȷʵǻһ鷳
׿һѾڳеʷ÷ּ԰¬֮ʱҲǧʷˣǧ֦ɢҶѾΪһȻ÷ּĺᣬ鲼¬ÿһ䣬ǧƹ÷ּģȴʼֱֻ֧ϵᡣ
ֱֻ֧ϵᣬӵгϻϯλʸϼ֮λǷֱǰ¿÷֣÷֣÷֣ǲ÷ּ嵱УʵΪǿʢֱ֧ϵᣬͬʱӵǧΪ÷ּѪ
ǧ÷һֱִ÷ּȨǧǧˣƿš
꣬ǰ¿÷ֵʱ
Ȼ귨÷ֵүүλ˿õļֵ÷ߣȡ֮Ļ÷ͬɵĲʮҵҵ÷ּһǿһ죬Ȼ˵ϾžޣŴԻ÷ֵͿ̿࣬ͬڸȡ˾˵ĳɾ͡
о÷һ
Ү÷֣ﰺ÷֣÷ּ˫ǣᣬѾһħʿһ޽۰¿ûмܹ֮ȡ
˵ǰ¿÷Ϊʱ򡭡
ͬʱ÷ͬǧۣӵĵ̣Ҳ굱УûӿֳܹţҲûʲô춯صĴ£ǵ߽÷ֵ֣͵࣬ͻ֣ᷢ÷ֻݷһ죬ǽٴλص¬̨
ɭ÷֣ǳ÷֡
¬ĵǣ˵÷ֵ˽÷վζһУǹҪҪȸ÷ִк
ɭӵ޸÷Ѫһ÷ֳƶˣո÷ֵ֮һֻǿϧɭûм̳ոԵǻĻʱ򣬾Ǵ竣żĵλ˵޶Ǽֻ꣬Ҫɭûмµɫ׵ġ
ʮʱ¿ȻǶϰġ
ΨһֵҵǣɭֻǴʦʵƽʱӴЩˣҲ̫ߣżһЩ鷳÷ּҲװƽ
÷־ʱʶġ
Ǹʱ÷Ѿ÷ּո¶ͷǣᱻɳȥɭ鷳һ֮Ҳʶˡ
ʶʶ÷ֶڼɭķǳ񡭡
÷ֿһԵķһΨһģҲǱ÷ּţֱһ̡
Ȼ񡭡
ֻҪȫһµġ
үүոԣ÷ֵƶˣڳϻᵱӵϯλɲǿЦģϯλζţոֻҪ΢ѣͿڳϻᵱʹȨ
Ҳ˵
ոҪ϶ǲܵġ
Ҫȴס
һ˵÷֣ûбҪĻȥոԡ
ˣˣõܣң֪˭ǼС˵Ǵǧģ
Ǻ˺ܶƵԵʣʱɭ÷һ÷֣һͷƵ˵ţͺ񳣼һ²鸡ģһСĹƾˤڵء
ҿ˵СһſھͿ˺öҪ÷ּؿ
ɭˣ÷ֶˣһ˫ץסɭҪǼµĵط÷һһƸȥ˵ǲѵûпλѾüͷˣ˵ȥΪܹ뿪
ǿ˹˶Ҫͷﰡ
˹˭֪֪
ˮ֮ܳĵӣǾ޽Ƿħʿģ⼸ſܾսλ棬ɱĵص׾˶Ҫ࣬ˣλǰҪͷֺãɭ÷ôôĵӣǰ¡
ϧ
÷ЩʲôɭͲ֪
߿ҪúøСģΪ¿ǧˣҲ÷ּʲôطʲôû͸Ҫҽ쵹ҪúýһˡļɭŲģһ߻Ȼеķȡ
˰ɣ
÷ֺë
֪֪ǰվŵʲôǰԼ̫ǲǣ
뵽÷Ҳ˲ǼµĵطˣֱӾһ̧֣һ˳ͻǿ⣬ʱüɭʧͬʱ÷зһָһų͵ಡһܳżɭеķһ
ͨһɭˤ˵ϡ
һˤЩˡ
ʹ󣬼ɭǴ״̬һˤȥʱͰѼɭˤš
÷֡㡭ҸҶ֡Ųҡɭ˻ڵϣѾЩ©캿
š˵һ仰÷붼û룬һŲڼɭԴϡ
ءɭûü˵꣬һ;ѾذܽӴ˷һЩġء֮⣬Ѿ˵һ仰ˡ
ˣ߰ɡҡҡͷɭֽɫûбƷ˵Щƿ˵һ䶼ûȥ
ʱɭ÷һŲڵ£ȴûȥ࿴һֱۣԽϵļɭŽһ·ʯ
Ǻǣ÷ּˣҵĵЩֻתһս֮ƴżЦ⣬÷˵һ䡣
ʲô˼
ղţһŶסǸһ͵ʱͥԺħʿңѾҪӽħʿ
˵꣬ջǿķųʦ֮ۡ
ΪѾûбҪˡ
Ѿ֪ӽħʿ˭ˡ
ֻЩ֣÷ֲ˵֮侺ǳôôͻȻߵһȥˡ


272 ƺ
ˣ߲ߵһȥԼ˵ûʲôֱ𡭡
뵽ҡҡͷ÷һ̤ʯ¥Űɫʯȥ룬ԵǽһЩͻȻǳʲô֣֮ɫʺҲܲµˡ
ơ
÷鷿ţȻһϵ洫
鷿ܴ߰ܣν鷿Χ¯Ļȼúоһ˿⣬¯ԱߵϣһλİСˣȥʮˣϵϻܿһ˿ʱӰӣ˽ʱ򣬲ϵ¶һ˿Цݣһ·ˣ˵
£̫ˡЦų˵˵ͷûô
Ǻǡ΢΢һΪע⵽ԷƺԼΪ£үү
ʮǰ̤ħʿ磬ڰ¿ҲǶʵĴڣƽʱƳһ²ûʲôס
ǲҪˡ
ػ÷ּĵһ졣
ѪԵϵάϵģһ֮£÷ּĵֻƻΪүү
ڣȴΪ¡
һƺ֪Էػ÷ּ飬ֻҪѺܶడ
һ뵽ʱЩͷۡ
ֵ꣬¡÷ֳߵʱֻлһ˲ֵ֪¡÷ҪȥǧǣߵʱԲκ֪ôһֱؿƿΪ֪üֵ¡÷֪ԼûбסܵĻôֱ롭
һֱΪһżȻԭ˵ǧǳִڤȥǧǣȴ֣ЩڤˣȻ÷ּ˵Ϣʱ򣬻п˺ܾãͬӰһԼͷļֵ¡÷ѾˣĶ޸÷֣ƺҲںѵС
Ψһʣµľֻһ귨÷ֵӡ
ң귨÷˵úܲ⡣
Ϊˣɳ÷֣һ̸̸ڤһҲǸ귨÷һѡ
ȴû뵽
÷ȥǧ֮̾ͷԼˣû귨÷ȷʵһڤȴȫûнڤתó˼ңŵиծ۵Ǽ̵꣬ѾӪú𣬳¢ǧǵⲻ˵ԱߵҳǣһЩ˺ӶɹƷ
÷ּ±һЩ⣬Ϊ÷ּĻô᲻֪ô
˵ҳˡ
¢ǧһ㣬ͷǳ£øһҲΪ÷˵ǧǣܹ귨÷ֱƴƸģҲֻоӪǧˡ
˵Щʱ򣬻ʵһЩڵġ
ԼһЩעǧǣһЩעֵ¡÷ֵӣôڣƴ귨÷֣÷ּһԱˡ
ϧ˵ЩѾˡ
÷ֵŵȷʾ귨÷ֶڻع÷ּ壬û̫ȤһЩִԼóȻ˽ӴĻ˵ԷķС
һֱ÷ֶûǧˣֻ÷귨÷ָùϵʵʱתһ÷ּԸ
Ϊ÷֪ԼѾõĻˡ
귨÷ֶʮǧǳȫûнӴ÷ּκˣر֮޸÷ַѣ̻ᶼһҹ֮ƲǸʱ򣬼ȫ귨÷һ˳Źġ
ڣ귨÷Ѿһӵ÷ּ嶼Ϊ֮ݵĲƸʱԼȥӴֻıĲƲ
˵ףֻ֮³ɳ귨÷֣ͲܰԼ÷ּˡ
Ϊ÷ּκ˶Ҫһ㡣
ûȷʵѪԵϵάϵģҪֻѪԵϵһӵӴƸĴͶ÷ּ壬飬ֻгϻЩ̸ֻ֪ϼһŻΪܡ
֪Ҫ귨÷ػ÷ּ壬·ܳܳ
ã˼֮󣬻ڵȵһᡣ
÷ִһ˵Ϣ
귨÷Ҫ÷ּأ
÷ּ˵ǧѷĻᡭ
⼸ŵġ
÷ּȻ׽ȥҲֻǶһ˵ѣ÷ּӵܣһûнأ÷һ˵ɣҮ÷ֽȥﰺ÷ֽȥ˹÷ֽȥ÷֣Ҳء
귨÷ҪأȻЩϹأǷ²𡭡
ֻҪϻЩϼһ̧̧֣ӵӴƸĶƽõ壬ɾҪػּˡ
ʱһ֮£Ӧ˲
ȻЩ÷ּ˵ûʲôҪ壬ڻҲǶ귨÷ֵһӡ
Ȼ˫ͨ÷ֽеһ̸Ҳ̸
ȴû뵽鵽˳ϻȴͻȻסˡ
ΪϻЩ̸ֻ֪ϼһȻԲƻ崫ͳΪɣܾ귨÷ֽص
÷ֵͲˡ
Ǹʱ򣬻÷ĺ޲ָЩϼһıʣǵ֪֪귨÷ǧӵжôӴĲƸ㵽֪֪ǿеļ崫ͳüܶô޴ʧ
ϧ÷ּϻȨܴܴ
Ϊ÷ּĻûо԰֮ǰҳԼȨȥѹƳϻᣬʧܵĻӵС£ؼǺܿϻᵯʱλӶһȡ
ʱţ귨÷÷ּأֻΪҪһ˳ݣĻ鵹ǲѰ죬ԼֻҪһЩŵȰӦȵʱһأҲǽˡ
÷ּصһҪΪ÷ּ¹ѫ
һ㣬ڻѣһӵӴƸĴ˵÷ּһ⣬Ҳ¹ѫˡ
ʱԼ÷ּأǽԴϲĳ桭
Ȼ
ղһ¡ȴûʶλδıļûԼô˵
ص顭죬Ҫ䡭
ʵ˵ʱͷмεģϾԼǷħʿ÷ּӦúúõģȴһԼС˼ʮʧţҪ˵ȥЦЦġ
ûʲô¡ЦЦϱԵúƽֻ֪Ҫôܽ÷ּء
һ⻰ʱЩˡ
˵÷ּزѡ
һҲ֪ô£ϻǱߵǿӲһʱ֮䣬ĲӦʲô


273 
£˵ܲܰ쵽ҵ顣
ǺáҲ֪һ̸ôȥˣһӵӴƸ귨÷֣һǿӲĳϻᣬ˲һӣһ취
취ϡ
һ̵귨÷סԼʱ취ΣҲҪ귨÷ػ÷ּ塣
÷ּ˵ǳҪ
ƽõӴƸֻҪõúãȫ÷ּʵһ̨ס
οƽõɲֻвƸ
һʱ÷ִصĸϢƽõԴм˲ţټϲ֪Ūһ֧̻Ӷţʮ˾ȻȫǴʦʵڰ¿ĵطҲһ֧ˡ
Ǿ˵ĲƸֻҪٸһʱ䣬¾÷ּ壬ɲǡ
ҲֻгϻЩϹ۾ϼһŻһŶƽõļƣ¿źض
뵽˶񣺡÷ּأɲһֻĵӵܲܽ룬ڱ׼Ҳһμߡ
ƻûüڣԵ÷֣Ͷʱһ
˵
Це˺òã
÷ּ£˭֪صĽʲôһμߣⴿ۾˵Ϲ
ðɡ
۾˵ϹʵҪ
ǣԼ鷳İ
ڰҮ÷֣ﰺ÷֣˹÷֣˾һμ֮λѾҵ˰ɣ㻹ҪϽͣ˵ôһ˵õô죿
ɲǿЦġ
ҪˣʲôҮ÷֣ﰺ÷֣˹÷֣Щ˶һˣԸʮа˾ŻЩͳͳɵʱֻʣһ˿ϼ֮λ˵㿪Цͺôˣڵȥ㡭
һ뵽÷־̲סЩɫףƴʹɫ˼ջظղһ
ãá
Ȼûյ÷ֵɫһ仰˵֮ȴԥһ£ȻΪ÷ּ޴׵ĻҲǿԽصġ
÷һ⻰ʱһãã˼ҷӦʱ
ȻƼ붼û룬Ϳһ䣺ô޴ף
ܼ򵥡һɵ˵ǰ¿һؼ壬ؼأȻʵ͵̶÷ּ˺ܶ࣬ǰͻȻһţ˽ɭأʮΪʦʮΪħʿʮʱ򣬾ֻһΪħʿˡ
أ
һؼ壬;Լܹ÷ּΪˣһٶĶ÷ּƣɭһʮ֮ǰ̤ףʱ򣬽һɨ÷ּɭ塭
ܴ󰡡
ǰʱؼĿĺܴ󣬲ûа취ʱĸɭأŵеţħмֱһǧ÷ּɭ壬ÿһܹ֮ȵġ
أ
ЦЦһԵУ÷ּһλħʿɱڻûгΪħʿ֮ǰѾˣɱħʿɣ÷֣÷ּе׷ʦ֮һڻɱɭ֮ǰɣ÷ֻһ֧ӵܶѣϵ÷ּѪѾǳϡˣڻɱ˸ɭ֮ɣ÷ֱ÷ּأ֮ͳΪħʿʮ֮һ죬ΪǿߣȤĻȥص䣬ɣ÷ֵƽ˼һι¡
õģ֪ˡƵ˵ͷûٶ˵ʲôֻһ䣺ɭܳһλ
˹̹ɭʮİ˼ħʿĸɭز࡭ʶ˵֮Щɻһ䣺ʲô
û£ֻʣô£Ǹˡ˵꣬ҲȻֱӴ÷뿪¥鷿
һʱ֮ûзӦֻЩȥһ֮󣬻ͻȻ𣺡ιһû˵أ
ϧʱ˶Ѿˡ
Ҳû˵ʲôˡ
Ƣֵ¡÷֡һ䣬Ȼٴ˼С
귨÷֣ʲô˼
ôԼûü˵꣬ʹ÷ˡ
ѵ
ȵȣ
뵽ͻȻһ
ǰɡ
ѵ˵귨÷Լ˭ɭһܳţ˼ҪЧµɣ÷֣ȥѵжԼܳŸɵ
뵽ܣʱ˶еɵˡ
⡭ⲻڿЦɣ
Լղ˵Ǹµ˼ֻΪ֤صѶȲС㿴ɣ÷ֿǸɵؼܳţлصģ귨÷ֵɣ÷ֲ࣬ôǲҲӦƵĹװ
ģԼֻǰʾһ¶ѡ
ƽõӵӴĲƸֻҪóһСָ÷ּ壬ֻߣƽõļԴһЩǹҲӦøɣ÷ֲ
Լûȥɱ˹̹ɭ˼
˹̹ɭǰ˼ħʿ˵лﵽżʱǿɾǶħʿˣħۻǷﵽһǳ˵ĸ߶ȡ
ο˹̹ɭΪɭܳţԵıȻǷǳ˵ģħʿ˵һħʿĲǿЦģ˵귨÷ֺ÷֣ΪħʿĻԼжȥɣɭ⡣
ǿɭӡ
㲻ãɭǼλ˵Ѿ̤׵ȣڰйע˹̹ɭĳɳ˵ɱɱ˵⣬汻ɱˣҲԼԼ鷳

뵽ʱһ໰
ô죿
ֿˣһ¡¹ش󣬻Ҳ˲취ֱӶſһ
˵Ҳ֣Żһԭһ˵鷿ͻȻһɫӰʲôԸˡ
˵ɫӰñţͺӰһ룬ǸʲôӣֻܿǿжϣӦǸʮҵԡ
ֿˣ鷳һ飬ղųȥСһ㿴鷳һ£һʱҶǣ֡˵Ҫɱɭ˹̹ɭһҪ취ֹǡ
ǡֿ˵ĺɫӰ˵ͷȻٴӰУ֮ǰκ˶ΪɫӰûдڹ
Ŀֿʧ֮󣬻÷ֲųһ
ֿ˶ӦòʲôŶԡ
÷ּ£Ҳֻл÷ֲֿ֪Ѿ÷ּ壬˲ˡ
ֿ˸ĵһλˣǵɱ˸ɭصɣ÷֣ɣ÷ֿ֮һֱû뿪÷ּ壬ֻɣ÷ֵ־ֻ÷ּ
ֿ˵ĴڣҲΪһֻ÷ּμŻ֪ܡ


274 ץ
ֿ÷ּ壬һֱһڣƽʱǰ֣ԶӰУûлٻһ궼һһΣΪ÷ּĻֿҲֻֿ֪֪࣬˵ʵǳǿǵжǿ˵ˣһҪû˵ĻҲֻɲ⡭
ûֿ˸ĸоһɲĸо
ļ䵱Уֿ˺ûȫһսÿһγֶϢÿһζһ֣ڻڶֿ֪˵ʵ״ﵽʲôΡ
ֻֿ֪Ѿˡ
ɣ÷Ǹֿ˾Ѿ÷ּˣɣ÷ֵ󣬾ͺɣ÷ֵӰһֵĴ޼ÿһζؼʱ򡭡
ɣ÷ʧֿ֮˾һֱ÷ּ壬ֵĴǰ٣ֻ÷ּ峤
ֻڼ֮λӵʱһμŻὫܸһμ
ֿɳȥ֮󣬻

ʱӴׯ԰һƬͥԺ棬һλʮᷨʦһЦվԵģһλ귨ʦȥʮ꣬ϴһɫۣһȦɫ·˵һλħʿڣᷨʦţħʿվţ΢΢ϵЦݴżֺС
Ϲӿ˶֪λᷨʦĵλҪħʿϺܶࡣ
ᣬȥλСõܣôˣ
Үүħʿɫ΢΢һϣϵЦݵж˼Ϊѣǲ鵽һЩ֮ǰ˵Ǹ귨÷һֱ˹ѧϰѾͨһЩ˹Ǳߴһ£
ʲô
˹˵귨÷츳ôڣһӿܶͣħѧͽĲΡ
ħѧͽΪҮүᷨʦԾ÷ּһμߣڰ¿ڶŵУǰеİҮ÷֡
ʱҮ÷ħʿĻ㱨϶ʱ¶־ȣȻͺܿ϶ҡҡͷħѧͽⲻܣֻħѧͽʵôôӴĲƸ̱˶ȥħѧͽǧǣҲϲ࣬ҪסôӴĲƸҪһԱ
ǵģҮүҲòħѧͽ᲻ʧʱķ䣬ּ˵оǣ˹Ǳмѧ÷ּ֧ڶѾǷʦʵ˼Ӷţϵʱȥһ£ǻ䣬Ǹ귨÷ǰ˹µʱһֱֵúųʲô۸ҲҳƽʱһĬԵӣƺ
˵ֿ˰Үһۡ
Ǻǣ˵ҽ쿴Щ̫ɡ
ǵģҮү귨÷֣ȫԹ÷ָɭ÷ֶ֣Ǵͷβûж˵һ仰ûбɭ÷ŵûȰ÷֣ǰΪ˲̫
ᣬ̫ˣһôԶһɲ䡭Ү÷гЦЦһһоյĸоһ룬귨÷뿪˹ĸѾвһ˰ɣһ굱У޸÷ںѣ̻ͻȻ޸÷ָ˶ɽıǮҪƽõ徭ӪزҲһ飬һ굱У귨÷ôһҲɳϲŭɫⱾһ˵Ļʡ
˵Ү÷Զһ£ȻԸֶ϶ǲȫıģղŲŻῴ귨÷ֱɭ÷֮һ仰Ҳû˵÷ְͷ˵ǰû뵽λõܣӵĺܴ󣬼ɭ÷ֱվŵģҪͷ۵ոԳϣ÷־ȻҶ˵͸ɭ÷ֶ֡
ҲԱ˰ɡ
⵹Ҳǣ÷һӣûлϼ֮λˣ˵ոԳô鷳Ҳ鷳ͷϣҸ˹ﰺĲҵոԳϡ
ҮүͻȻͷһһᰡոԳϳһĻԺڼ峤ϻ棬Ƕһѣ
Ǻǡ仰İҮ÷֣¶һ˿޵ЦոϺ꣬ڼ峤ϻᾭӪ˼ʮ꣬ôһС¿Դ򶯵ģˣҪոϺ֧㣬ͱó㹻ʵȻĻôֺôУûõģϧô򵥵ĵ˹ȻףǺǣղҿ˵˹ѾȥǸ귨÷ֵ鷳ȥˡ
ǡ
ʲôžˣ˹ȥͷ֮£ҵǶ÷ָȤһλ÷ֵʵǿ˲٣˵ٹһ÷־ͻ̤ħʿ磬Ǹʱ򣬸Ҿ֮λģɾҪٶһˡ
÷ϴ뿪¿ʱ򣬲ǲŸո弶ʦôᡭ
ǺǣҲʲô˹Ҳֻһ֧ӵ÷ּѪôǰ˻һת۾ͿԸҾһμ֮λˡ
ǺãҮүע÷֡
˵ʱ÷ֵͥԺѾ߿ˡ
ǵģƿ߿
ֻһ⴫
ԭѪƺ÷ѾȵЩ̫ͷˣתתȥͻȻһ촫ѪֻʱһץԱߵľ˫ִվʱһŰȫǻš
ûѪ˻ء
һȺ˾ʹ߽ˣʮˣȥڵӣϴŰɫƤף涼ŵѪĻ£һ֪ⶼ÷ּӶŵսʿ
ͷһǷʦʮͣڵһȦƿӦһλʦ
λʮĴʦ֮󣬿ֳ־˫ִѪˣһ£Ȼ¶һϲð÷֣ԼѲذˣ
⼸꣬˲ϳ߼ҪѾι밲¬Ǳŭ֮£ߴͣ˵ͷ­۸һᣬһͨİͷ­Ѿõʦңڰ¬ԴһЩĳ棬ûκ˸Ѳذˣһ֣ҪϺüηġ
Ҫ˵壬ݰʵǸߵˣС͵ƭ壬ڰ¬ɴûܹ͵Ĵ
ǣڵݰ࡭
ΪںһͷѪԭʣƤѾɫתΪ죬ǰ˵֮һ
λ鷳ʦһݰ࣬ϾͶʱ¶˿ϲð¿ӿҲˡ
ǻŸʲôϣϣֻİץ


275 
ʦһ£ʮӶŵսʿʱΧȥɶӶŵľ붼ǴʿʵɣʮʿĶͬʱһӵϵʱ൱˵ġ
Ѫ̰Ļɫľ־ţûüϸأо˫ִѾ
ֻ¡һ˫ִصڵϣһȦۿɼĲƶʱһȺӶŵսʿȫûüӦһ޿ɵĳѾݺݵÿһ˵ϡ
һ˲䣬ӶŵЩսʿǣ͸оһͷײһҽжûüһѾһƬ
ѪеһѾ˫ִΪ
ѪںһͷѪ֮Ѿɳһͨ˸޷ĵزһһͶ㶼ȫʱӽȫһһȻʺѪʹá
ƣҲǻʮʱ䣬ΪѪһѾ˫ִ
ƺһսʿõ˫ִ࣬ǲҪˣ˫ִĲϿǾѰɼĸħУصģôһѾ˫ִҲٽοƻж˴
Ϊ˵һ־޵Ӽ
˵޵ӼǿԽһֱȥֱ޾ӻɪǵıӻͲ޵Ӽ
Ȼ޾ǲܵġ
ӻʱ򣬼ŵɭ磬ΪǿһȺʦҲŲٱѣȻĻһͨĸô֮£ŵɭʱӺꡭ
ơ
Ҳǵʮ
ʮҲֲˣһѾ˫ִƺһսʿʹõûʲôʮȥֱӾʹﵽǧϣҲ˵ʱݰϻŵģʵһشǧĿֲ
Ҫֱϡ
˵ЩΧĴʿˣ㻻һͷ¶ҪѪ
οƻѾ˫ִϣ˴ǰʱ֮󣬾Լ÷ǳ⡣
˵һѾ˫ִֻҪݰһ꣬ͱȻԲħ֮飬ʱֱӾͿԾͨħĲΣʲôΪħҲпܡ
ΪˣƻרΪѾ˫ִȡһ֣ɱ
ΪѾ˫ִһȫǿһɱ
ʱݰصĽɱڵϣ˲䱬ĳֱӾͽʮٴʿսʿ
㡭㾹ҷѪһԽǸʦһ
ⲻǿЦġ
ʮٴʿսʿ涼ûüһֱӱһˣǶôֲ
ȴû뵽ʱѪ˸û
û취ʦǵһοôֲѪˣֺγǵһζɱ
ɱȫһ֮±ֱӾͰѪ˸ɵˡ
ԭѪ˻Ϊһڿյûأȴû뵽ͻȻĳǲǿʮʿѪǰֲûмʿû֮ǰһʿ͹һˣһʿֻҪǶһݰ֪϶һսˡ
ڶʿ
ݰ붼ûֱӵƻɴһ㡣
ǵڡ
÷ֵ˲ٺôλںһѪݰҲֻǾãԼȵ˲١
ǵ˶١
ɾ˵ˣݰӡУԼ˭Ҳ򲻹
ƽõһ෨ʦǸԼ򲻹ҲˣʹһǸԼҲǶ֣෨ʦ̫ˣָķڹĸߵ˵ֱһһĶıÿһǶ˿ԼȵԼȥ֮󣬲ŻֻĳЦԼ䡣
ˣŸĻ˵Ļ桭
Ż棬ݰ붼ûֱð亹ԵĻݰԸһӶҪı̬ϡ
ںһιѪҺ֮ԼֱͻͽΪ԰Ǹ෨ʦºɵĿʱȴǸ෨ʦͷһȻֱӶű̬棬ʱľݰ붼û䡭
ݰǵãʱǸ÷ֵ࣬ƺǴʦʵ
ʦʿǲ
һξݰʼչִΪԼ弶ʿˮ׼弶µĴʿܻܴӮģ弶ϵĴʿҪùˡ
ȴû뵽Ǹ෨ʦһ֮󣬾ȻôһȺ񻰵Ĵʿ
Щһ֪ˡ
һʱǶܣһ֪ǴʿʵһЩģ㲻Ѿ߰˼˾żĴʿ
Ҽʮü
ôˡ
ԼֻǽɱڵϣЩһﶫᣬѵ˵ͬǴʿߴʦʵྐྵȻѾﵽ̶ֳˣ
ֻߡ
ʵֻԼϵ
뵽ݰ಻ϵɱҲûʲôرĵطһ͹һ֮⣬һ˫ִҲûʲô
УҪԲС
Ǽݰ뵽ٴξɱ
һȺڵװĴʿһ⻰ǲԼͬĵһ
ҿôô̬
Ѿ˳ˣôҪѵ˵ղһ»ûй񫣬Ҫվһ£
ģΪǶǰ׳ǰɣ
׳ղŻ
һȺʿȫûйͨȴԼͬͬѡ

ǣͳޱȹһĻˡ
ݰƴĴߴ١

һȺʿƴװ
ݰͻȻǿͷèצһܵʱ򣬺޲ղһǲɺϡ
ȴû뵽һȺʿȻԼͬװ˵ʲôҲٴӵ
֮£ݰֻһתĿͶʦϣҪɣ
ѪȷʵǱȽϵ
Ͳȥʲôְҵ죬ֻ֪һǴʦһǴʿȻ൱ôʵҲӦ൱
ȺװĴʿĿֻܻСʦˡ
ôףһһĴʦû취ݰʦһƣһ÷֣ɫ΢е԰׵ģݰֻҪð׵Ĵʦһ
ʦʱҪˡ
ҪѪ˻ǰʵ˵ĻʦֻѾƿڴˣģð׸ʲôϵ
˵ˡ
ðǱŰ׵ĺòá


276 
㡭ҪʲôʦһԽԽףѪŰӣֻޱȵرǵѪһԼЦһḧеľ˫ִָоҪ̬ж̬
ʲôǺǺǺǡѪѾȫڵõǿĿϲУ仰е仰ɵЦЦʦУǲŵõ˿ӡ
㡭㡭㡭ʦһ·ˣţƵͥԺſڣһ˫۾г˾֣㲻Ҫ
ǺǺǺǡѪȴֳɱһʦƽ
һĻֱޱȹ졭
Ҳҿ÷ǰ÷ּӣһ˲ͥԺȻĻ˿ֻ»ΪѪҪɳʲôء
ʮʿԱʦ͸ߵˣһˣһƽһʱ֮䣬ͥԺնùŹ
á
ʱ˾ʦ
Ϊ÷ֻˡ
ʲô÷ָոջͿԼסĴű˸Ūˣһʱͳ
ܿ졭
÷־ͿǹһĻˡ
һˣһƽмʦͰ͵вԼѪ˺ǺǺǺǵɵЦֱϲУ÷һ¾˴űŪˣֱֱأǴ󷽷Χ
÷֣㡭ѲذˣҪȥϻ㣡÷ָһ֣ʦͺ̵һһɤӾͺ
ֻǺķʽЩˡ
÷һһȻвԼҪȰѪ˵Ļʱ˻ȥһмЦбȥ氡
㡭ʦʱɫһϡ
÷ֵĵλȻҮ÷˹÷ֵˣǵ÷ֱּϵѲذ飬һϿζżʮ֣֮Ƕ÷ֱּϵҲͲѵ飬Լ浽峤ϻᣬô
֮¡
Լڵ鷳Ҫöడ
ͷİˣһЦԼƽ˫ָǲͣŪǰѿֲǿɲǿЦģһҪմһ㣬Ҫ˽ǵģ
÷֣㡭ô˹Źģ뵽ʦеﲻסˣȥҲֻȰԼĺ̨
ϧʦеЧûг֡
Ǻǣ˹ʦУ֣ܵ÷ǰֻһЦ
ǻǰ
÷ֿܻɵһ˹
Ͼ÷ּΪ֮ܳһʵ츳ڰҮ÷ֺﰺ÷֮ϣֻΪ÷ּ֧һֱҮ÷ѹһͷ
ϧڵ÷Ѿǰ÷ˡ
ǧǵǰ꣬Ѿ÷ִﵽһΣżʦܷħʿս÷ֶۼˣĻὫ˹÷ַ
˵÷ֻǿµе괫У˿˵ǳ̥ǣһ̤ħʿ磬δǰ;޿ʦҪ˹÷ѹǴ⡣
Ű겻ĵӺ˺ܶడ
ʱһִ˽
ͷһʮ̬꣬⣬Ȼһĵ̣ȴ˿Եóª˼Ӣʱֻվǲǵŵʮʿһƽһ˵ʦѪˣѾ̥ǵ÷֣ĽĿϡ
˵ĸоӦóΪ˵Ľ㡣
˹ôˣ÷ͷʱһ˹֣÷ּһ˵һ֮ȥӰ
ֻҪʹ÷ϣ޷˹÷ֵĴڡ
֧ûʲô֧֣Ҳûʲôڵ츳ڶʮʱ򣬶ֻһͨ弶ʦʵƽõ̻Ӷŵģڵʱ˭֪˭˹÷֣
ǣʮ֮˹÷ȴͬһ
ֻһʱ䣬弶ʦʦĿԽһ弶ڵʱ÷ּ壬˲Сĺ䶯
⻹ûꡭ
һ弶ĿԽ֮˹÷ȻڼŸٵĳ̣һ֮ٴοԽ弶Ϊ弶ʦֹ꣬Ȼ̤ħʿ磬˹÷ӵеħģȻ÷ּʷϣѾӽû˳ɹ޾֮Ȫǰ÷ּĴɣ÷ӵеħģųħݽߡ
Ÿ޾֮Ȫ϶Ϊһ˹÷ֵħﵽһһħʿ޷ľ磬ƾ궼ûгֹħģ˹÷Ӳһ֧ݣ÷ּһսһı
ɲԷġ
ǰ˹÷ŭλ棬ǧŭ̾ĳɫҪ߲ݵսҹӲǴǧŭУɫҪ˹
һս˹÷÷ּĵλ˵Ƿҡֱϣһ֧Ϊһμߡ
һ㣬ͬܳİҮ÷ֺﰺ÷֣˵
ǧǵ굱У÷̥ǵı仯Ѿ˹÷Կʵǵ˹÷ǰʱ÷ֵüͷǲĽ
ûа취˹÷ŭλһս÷̵̫ļ䡣
һֽʶķӦ
ãһ˲䣬÷üͷչˡ
Ϊ÷ѾʶԼѾǰԼˣǧǰľ׸ı÷֡
÷ͳŶƽõ̻ӶţʮʦΪЧ֮ǰ̤˵һλֶʵңﾭһУ÷ţ˵˹÷֣ǵɣ÷֣¶һ
οԼվɲ귨õܡ
˵ϻ÷ָе־ĻҲֻλ귨õˣ÷ֱκ˶λ귨õܵ׿ֲʲôز
ǰݰ࣬ɱһʮʿ˵ϣһʦ㵱˿ӣ⹻˰ɣ
ٿԼǰʱ䣬ʹ弶ʦ˶ħʿҰµԼһֲֿٶȵԼΪżħʿʱֻ»ʮ꣬⹻˰ɣ
÷֪ݰ໹Լֻλ귨õͳĶѡ
Լݰ࣬ȻҲͿǱˡ
Լݰֻ࣬ãǡøλ귨õܶѡ
֮£˹÷ʲô
˹÷÷ּһսһӵδֵ޾֮Ȫǵվһλħʿǰʱ򣬿±һֻǿ˶ٰɣ
Ȼλ귨õܣȴڻǾżʦʱ򣬾Ѿܹħʿĸġ
Ƚ֮£ʵ̫̫ˡ
ȻˣԼ˹÷֣ʲôýŵģ
Ǻǣ˵λСõܣǧǻˣ˳ˣλСõأ
Сõܣʱ÷Ѿ׻ָ˹÷־ӸµѯʣҲû˿Ҫ˼ֻЦЦ귨õܳȥ飬ƺܿͻˡ


277 ôЦ
¿Աİɽű֮ɽǧڣ۹ͨ˸߼ĵ·ͱ˼֮أĿغͲҩͬʱҲ̾յħޣǧɽһֱӶŵ԰
¿ССϰ֧Ӷţһ붼ڰɽģԽʵǿӶţԽܹɽɱǿħޣոĲϡ
Ӷɾеٮٮߡ
Ϊ¿ӶţӶŵʷѾ֮ãȺλųÿһλǺպǿߣ굱У˺ӶŽʱյĵλ
񣬺Ӷڰ¿ĵλӶźʥʿӶţߴٷ֮ʮʣЦ¿Ҫ֮ǰһųսĻӶлȡӶţϰ¿ڶӶŵı
¿Ӷ񹫸棬רһǴǺűǵģǺűζųߵѶȺͳߵıꡣ
ЩѶȳ߱곬ߵͨӶŵר
磬ɱһͷʮħޣ磬ݻһ֮ʵ磬ȡһСǵĿȨ֡
ģҲֻӶš
ǽ죬ӶŽܵȴûдǺűǡ
Ϊɭ塭
¿֮һ÷ּ岢еȻǺӶţɭǰҲҪͷ
һΣӶӶŵ˹̹ɭɭһУΪܳţʮħʿһιӶӶŵĿģúӶűɽ
˹̹ɭΪʲôҪɽͲǺӶӦ֪ˡ
ʵ˵ӶŶڰɽİ
ֻǰɱħ޻߲ɼԴ
ֱһ˵񣬺ӶŻǵһνӵΪӶŻרɳΪǿһʮ˵ŶӣһλųԴţ˹̹ɭɽǰ
һ֧ʮŶӵʵӶս֮һֱӶŰϵĴǺű񣬶֧ʮŶӳ䵱˵սһ·ѹʽͨһ·ħϮʮΣһӶŶˣںӶ֧ʮŶӵı£˹̹ɭֵĻᶼû̵
ͷβӶ֧ʮŶӣͺһɽһֱѹɽִɽѹɽ
ˣˡڼһħ֮ʮŶһƬɽ·һλɫ۵ᷨʦӱ߳һŷƵƤֽͼɽ·һϸĿ֮ϸһ˿ϲɫ
˹̹үСһ㣬ǰɽΪΣյ֮һѾŶӵıʲô⣬ǺӶŻ޷ġ
˵һλɫ׵ŮսʿʮͣصĿҲڲסģһͷĽ𷢣Ϧͬƽһҫӣ٣һλԴ߷ֵŮ

ֻҪǶԺӶ˽ˣ֪ɲһλŮ
Ȱ˹¿Ӷ֮һӶŵĵһųʮĴʦսѪѪǰԾżʿݻܴĴʦɭһս
ѾΪʦĺȰ˹ǹΪӶŵһųλֻųŷ֮¡
ҪΪλ͵⣬Ȱ˹ȼС
ˣų͵ǵѾˡɫ۵ᷨʦ˰֣ô֤ԼİȫҲҪѣǺӶŴڵ壬ֻǱ֤ҲħģͲˡ
˹̹үȰ˹죬Ҫ˵ʲôҡҡͷʲôҲû˵
˵ˣų뿪ɣüסҵݣ¿Ψһһʮµİ˼ħʿҵİȫҪʥʸġ
㡭һ仰еˣ㺺Ȱ˹ΪӶҲǽסЩ
Ȼ
ûȺȰ˹һ仰˵֮꣬ȴͻȻһ
˹̹ɭ
ʲôˣ˹̹ɭڣʮһӶѾγΪųĺȰ˹˲佫ȼյ˼£Ľ𷢺ͺصĿ棬˲һʵɫ
Ȱ˹ʦӱ罣ʥ˹
˹һСսδһܣƾǴĲ񷶷˹µȻڶ࣬ղ񷶷ģȴĸ˶ѣȰ˹֮һ
ʱֻһԵдȰ˹ͶΪǿĲ񷶷ΪȰ˹ǸУܵһ˿ΣյϢ
˵Ϊʲô
ֻǾǸˣһ˿־ħȻ˶ûдԵ߳ȴúȰ˹սӶܵһɳǵĺ⡣
ʲô񷶷ȼյĺȰ˹һֳ־裬һ߳ԶԷһߡ
ǺǡȰ˹ߵУһʮᷨʦԵ˳ݣݲ԰ףȥ˹˹ĵӣ·ʱŲᣬͺ²˵ϵһֻһ
ᷨʦһ֧ȣȶǶһ˶ıʯȰ˹ϸһۣǾȻһԪ꣡
֣ʱúȰ˹ͷһ
ȭͷСԪ꣬ڰ¿֮ͨ£Ƕֻ˹̹ɭ㾡֮ȫС
ڣһᷨʦȴһ֧ȳˡ
ˣվﲻҪ˵⣬ȻĻӶŽΪߴһԪرʯĳ֣úȰ˹Ӿ
߽һ㣬ôҵ⡭ᷨʦȴʲôûһȻǲ˹̹ɭ˹ȥʵûʲôġ
ŶȰ˹˽еĳûΪԷĻشи֡
ûж⣬Ȼ˾ͲҪˡûȺȰ˹Ե˹̹ɭȴһߡ
ͬʱһּֿѾ˹̹ɭ˳
˼ħʿ֣Ȼͬ죬ͬʱһƬܵĻѾǻΣֻȼյĻ滯Ϊֻһ˲𣬾ͷᷨʦе·
ûʲô⡭ᷨʦȴûпһһε룬ȴֻӣͬʱзһ᣺Ҫɱֻ˹̹ɭûʲôϵ
ǺǣǺôЦ˹̹ɭһ⻰ʱŭЦ
ΪɭһΪܳţ˹̹ɭô󣬿˵û֣˵ͬ͵ˣɭڲЩѾõķħʿҲſھ˵ɱ˹̹ɭĻ
ο˵ֻģֻһʮᷨʦ


278 ֻҪ
˹̹ɭһЦǺȴôá
˵ǸᷨʦԵ߳ʱ򣬻ֻúȸоһ˿ΣյϢĻô˹̹ɭųΣᷨʦзȵ˲䣬ȴܵһɳǵĺ⣬ָоǱݴԵеĶ߶ϣֺվ±ԵĪȴ˵С
ȴСͰ뱩罣ʥ˹£۽֮ԶԶԽһ˵ʮӶţһϰԱĵһų˵սҲΪһһΪȴ˽ֱܵΣյĸоԶԶһʦˮ׼
ڻγֵ˲䣬Ⱦ͸о˱ΣϢ
ָо˵ǿңúΪѾ١
˹̹үȻ֪ΣԺδҲ֪ʲôΣգֺ񱻶߶סĸоȴúֻñʶģ˫סһ̣Ŀ꣬Ǹεеᷨʦ
ʦεȾˣ񷶷ȫ֮£ٶȼֱ쵽˼£˾ͬһһ㣬һ̾Ѿ˻ǰ
ϧѾˡ
ΪʱᷨʦѾһֻ
ȥֻּȲǿ׳Ҳ뺺еʱȴǶʱλĴʦɫ

жʮ׵ʱ򣬺еĳѾƵĶһʵһĽ˲仮ƿڿз˻һХɲʱ֮䣬ֻһƬɫһ˲䣬ͬһɫգ磬ֻʣ°Ľ޾ɱ
һ̣ȱֱþݣһʱ֮䣬֮ǰųƣֻнʥʸİȫ˹̹ɭȫһǰ΢΢ɫ
ϧǳˡ
ɫĽŻβһס
һףȴͬһԶҲ޷ԽĹ֣ɫĽԽһ׵ľ֮ǰᷨʦ޳Ѿץס˻ΣȻֻһ
ȼյĻͱ˺ˡ
һ˲䣬ᷨʦϾϵĻҳȻһзȡ
ţһķƾճ֡
Ļܣ
ȶʱͷһ
ȻһĻչֳԶԶԽκ˵һʱ֮䣬ֻһķڿƯû˸ҫ۵ĹâҲûɢֲϢôϢƯͺһƬݻƵҶһ
ǣôһƬݻƵҶȴӲס˺ڱصõնɫĽżƿ֮Ǹķը
һ̵ľֱޱȹ졭
Ǿޱȵıըȴƫûзһ˿ûһ˿ħɢһжϢз
ķƯͺһ׵ĺڶһɽȥ
ⲻܡ˶Щ£ȫԽλʦ
ȻʦϾսһ˲ʧֻ˲Ϣţ˾ͳڶ볤УĽٴαһնɲʱ֮䣬Ƭּյط·𶼱ĽХһ߹һ󣬿磬ʯ֦յһƬ
˵ĴʦѾе
ǡ
λʦȴûܵ˿Ӱ죬һķľͺƵϱһеŬɱϢ֮䣬ᷨʦµĲӺᣬͺ²һֻϵһһ֧Ƕ˶ԪķУԲ԰׵һ˿Ц⡭
ǣһںȿȴһֲ飬Ӱ
һնᷨʦͷûһôӴݵĴԶĽն˦
˲˲䡭
Ĵʦֻûë
ʱڳ˺ܶ࣬˺Ⱥ˹̹ɭ֮⣬ʮӶŵӶ
ǣܵյģҲֻкһˡ
ֻնĸնĺȣ֪ᷨʦжôֲǸͲǴʦԿĴڣһĻƾĸնѾͨħʿˡ
ȴûǿĶ֡
ԷԼ˲䣬·ֹͣˣֻڱһ֮ĸоúһǰδеĿ־塣
˲һ˲ѡ
Ƕں˵ȴһôˮѾʪ͸˺󱳣սȭͷָڷףҵصĺҲ֪׹˶ãȲͻȻоʵһѹͻȻʧ
ѹʧ˲䣬Ĵʦһڳ
һ˲䣬ɫһ䡣
ΪͻȻλᷨʦ֮ǰĻ
ûʲô⣬Ҫɱֻ˹̹ɭûʲôϵ
ȶʱһгٴսȥ
ϧѾˡ
Ѿٶת׷ˣ׷ȴֻһҫĻ棬ᷨʦ˲䣬ѾΪһȼյ档
Ԫػ
ʱᷨʦһ֮ǰݣ˽Ԫػ״̬ŻĻ磬ֻһλ֣Ѿ˹̹ɭǰ
ʲôˣɭΪУ˹̹ɭɫһзȾͬʱ˼ħʿױ
ʱͿԿ
˹̹ɭɭܳţᷨʦĻϵԪأûһ˿һĻңһȳ֣ΪԼȡ˱ʱ䣬žǿػſϵħԪعڻԾңһ˲ɣʩͬ̿һ׼Ư
һ֮󣬲һºıǽ֡
ºܶ෨ʦֻ֪ǶıǽʵǶԸϵԪػõİ취ǽƻϵħԪصЧͬʱֿԴǿڻ״̬սʽӷתΪĻϵԪػ˵ǽĿǡ
һչֳ˹̹ɭʵ
ɭȫ֮ţȻһֱɭܱ֮³󣬵ȴûȱս㣬ͻȻĻϵԪػû¶һ˿һĻҡ
Ƕĵ̡
˹̹ɭͬΪŵɾͲ̫Զ̫Զˡ
˹̹ɭһ֣Ѿ¶һ˿Цȶ˵ıʯâٴѾõħʼı
һΣһ硣
ߴķһֱܲǻԵġ
˹̹ɭ֪ԼֻҪ롣
֮ͻȫ
Сġʱ˹̹ɭԶλʦѡ
ǣһѶȫעͶʩ״̬˹̹ɭ˵ֻǾЩЦѣȻʵ۽ʼջ̫ˣԼһãԿаģ˵ףʵ۽磬ʦһЦѣܹԼȫģֻǽʥ
Ȼ
һ˲䣬˹̹ɭЦˡ
Ϊ˹̹ɭͻȻһŻ洩˺ıǽ
ô£


279 ɱ
ϧѾûʱȥ˹̹ɭŪףһеôˡ
Ļ洩ıǽͬһֶһҫ۶Ŀıǽ˲ڻһųĹâԾţ˹̹ɭͻȻýһգһֻƵֱۣѾס˹̹ɭĲӡ
žǡꡱһ졭
ͻȻ
˶վ
һĻʵ̫ˡ
ĴʦննӶŵľӢŶ˽ԼĹ˶ôվԭأĿ⵱г˾־塭
ʮǰ˹̹ɭֻһʱ򣬾Ѿ¿ˣ˶ɭδʮΪħʿǺ䶯¿⼸һһӡٶּᶨħ֮·ţǰ˼ħʿҲһ꣬Ҳ֮꣬ܿͿ̤ħʿľ硣
˹̹ɭͺӰһڰ¿һͷ˶֪˹̹ɭǳǳ˭Ҳܷϣ˹̹ɭôžôǿ󣬲˭Ҫ̤۷壬ò˹̹ɭĴڡ
УĴʦ
սѪʮһƺѾ˴ĴʦɭǹΪӶŵĵһųг˵Ǻе֣ǾԼòϣԼ˹̹ɭ֮䣬һβСľ롭
֮ǰ˹̹ɭƣֻнʥʸİȫǸʱĴʦ˷ŭ֮⣬뷨Ϊʵ˹̹ɭеô
ڡ
ǿ˹̹ɭȻˡ
ǵģһֻ޳ֱۣ˺ıǽƵĻ棬ֻһ£۶˹̹ɭĲӡ
ڣ˹̹ɭѾһ߲ʬ壬λᷨʦֶڵϣϵԪػѾɢȥᷨʦɢħٿ񱩣ºͣ˵ʱϻһ˿΢Цָδɢ˭Ҳ󲻳º޺ᷨʦһ֮ǰոնɱ˰¿֮ܳһɭΪδ˹̹ɭ
㡭ɱ˹̹ɭվһֻֽסǺԵĿббµĽ΢΢š
ʱĴʦ˶Ѿˣŵģ˹̹ɭ󣬽ʲôĺʧܣӶŵ޴Ĵɭ׷
˵ʱΪһӶΨһѡǳȥɱ֡
ǺȲҡ
ĲңǸᷨʦչֳʵ̫̫ˣȸûԿ˵ȥɱԷֻվԶԶţͷһ˵Ŀ־塣
ˣӶžӢ͸˵ˡ
ʵϣһֱǶûзӦôö˶˵ı񣬵ȴͻȻʧˣᷨʦǴðģôӵ˿µ˹̹ɭǰ¿һУ֮ܳһôôһ㷴ûУôʵʵվ˼һѾ۶˲ӣ⵽סʲô
ƿûȤȥЩʡ
˳ϵԪػ֮ȴû뿪ӵϼһŷƵƤֽͼ
ƼǵãŷƵƤֽͼ֮ǰ˹̹ɭóģƺǳҪӣֻԼֵ̫ͻȻ˹̹ɭûʱ佫ѣ˹̹ɭŷƵƤֽͼȻȻĵ˵ϡ
Ƥֽͼ֮ƲſһۣͷͻȻһ
ŷƵƤֽͼ棬Ƴǰɽ״ڰɽĶ壬һԺɫʾ·ϸһ£·ľͷƺڰɽһߣ߼ĵط
ûɱˡЦЦټоƤֽͼֻСĵķŽڴ
Ϊ֪оȥҲֻ˷ʱ䡣
ɫ·ͨ򣬸ͲԼ̤ģδｫᷢһ춯صսϯŵɭ磬ǿ䣬ħʿʥǳսֻڻҶѣǿߣʮ֮ࡣ
˵˹̹ɭòԩ
˼ħʿʵ̤Ƭ򡭡
ǻˡƲƲ죬ٲȥǾʬ壬ֻԶԶŻڷʦ˵ͷţ˵ûж⡣
Ȼɽ·ȥ
ʱӶŻʮӢӶһʮһͻܴʦɭսᣬǵƾٲ°ɽʱȴûһ˸ڳ˵û˸Ҷһڡ
һֱƵӰѾģ
ȵȣվסĴʦͻȻָһ͵ǰ׷
ţȾͣ
ʱ¾λĴʦԼ֪Լʲô
׷ȥ
ƺûʲôֱ𣬶ԷչֳѾȫѹʦ𣬱˵Լֻ弶ʦԼٻϼʱ䣬żʦУǳΪʥᷨʦǰ¶ռϷ硣
ǡ
öԷôˣƺֲ̫ġ
һʱ֮䣬ȾЩ֪ôźˡ
һͷ𷢵Ĵʦô֪վҪ׷ȥֲңҪֲʣôüӣһֱȵǸᷨʦӰѾʧԵеʱ򣬺Ȳ̾һԸʮλӶŵľӢ˹̹ɭʬ壬ȥɡ

ʱ÷ּׯ԰桭
ǿǴɣ챾λСõܵģû뵽ȻȥˣˣλСõܲҲνֻ仰˹÷վһ˵ƣ֮ǰ˹ᷨʦʱѾ˹÷Ǹİʲôǵľٶ
ʲô
˵λСõǧò»һ̵ƽõ壬ã齨һ֧˽Ӷţ׼սλ棬Ҫٵװһһ˿һ嵥λСõܣ嵥װ
Ǻǡ÷һ⻰ʱ׹ˡ
ѹֻ鷳ˡ
ԭô¡
񣬶ƽõĸѾ÷ּ壬Ǽ֪˹÷ֺͰҮ÷֣붼ѾյһЩϢ
ԣ˹÷־˵ˣƽõ帻ǧǣԲôһ鷳ͷ⣬޷ǴӶƽõթһЩô
ˡ
һʼɳһ鷳ȵֵɿʱ˹÷Գʰо֣ǸʱٳûҪһװʩ֮£귨õܲôԸ⣬ҲòҪˡ
ϧ˹÷ָûм귨õܡ
ȻĻٸ˹÷һٸӣҲҿթ


280 
Ҫ֪ǿھżʦʱ򣬾ͳ˷ħʿĴڰ
ڸ̤ħʿ磬ʵ֮ǿѾɲĵزֱ̬˹÷ֻթǲĻˣ
ϧ
÷ֵЩ˼˹÷һҲ֪
ԭֻһС£λСõܲڣҲûйϵתһ¾Ϳˡ˹÷Цӯӯ˵ɫȴͻȻһҿû뵽ȥǧ֮󣬵ӺǱ˺ܶ࣬ѲذҲˣȻҵ˶֣ѵ֪άʲôϵ𣿡
˹硭÷һ仰һֱᷨʦҲʱһֱܲղǸ˹ҵʱ򣬻˵˹ʲôû
Ǻǣǧǵ꣬ɳ˺ܶడ˹÷ûлͷ÷ֵĿ⣬ȴǰӱ䡣
ˣ˹Ҳ˵ôϻˣû˵ֻҸ˹Ȱһ䣬㶯Խ귨õͷϣҴˡ÷ָȥʲô
˹÷ֵĿѾȻң޷Ǿ֮ǰ鷳ɣɴԼԳһͻֻҪһͻռϷ磬ʱȻԱƵ귨õóһװ
취ܺãϧҴˡ
ǺǣǾֻжˣҵҪ÷ȥǧǰ꣬жĳǲά˵Ѿʸ񲻰ҿˡ
˵һ仰֮˹÷Ҳٸ÷ְʱ䣬ֱӴ߶ħģ޾֮Ȫȫת֮£Ӵħ⿪ʼ˹÷ֵ塣
ͬʱһֻڿлһķġ
ɵ˲䣬һŻѾ÷ֽڶ弶ֱӽתΪϢȻϢôֲȴѾһЩϢʣ£綾һմһǰ㣬ҲҪ˲ڻ
˵Ѿ弶
˹÷ѾΪħʿҲɵѸ٣дĵųǰǰ󲻹һӵʱ䣬Ѿ˲ûʲôˡ
˵Ͳòһ޾֮Ȫħġ
Ϊ÷ּǿħģ޾֮ȪӵеħĿȵģǷ¬˵ħ֮һ
ȾħָٶȿƿֲȻ˵޾һģĺһӵ޾֮Ȫķʦħݽߡ
оǣŸ޾֮Ȫ϶Ϊһ֮󣬽ӵһķλλԽһȼķȵҪʱֻҪһļͿʩ

Ҫǣ޾֮Ȫ֮󣬸һȵģʱһŻŸոڶ÷־͸оһֻϢѾϢˡ
⡭һ˲䣬÷Ҳ뵽޾֮ȪĿ¡
ֻ÷ôҲû뵽˹һγ֣ͶΪǿĵƣѾǽѵԼһôˣһһϣԼ㲻ҲҪзϡ
ϧʱѾûʱȥ÷ϸ롣
ԼҪȻĻϢԼϣǼǱĽ֡
뵽÷ҲܲôˣֱӾһĻܷų
˵ʱʹ÷ĻܣǷǳ޴ġ
˹÷һų֮󣬱ȻкǸʱԼѾʧȥ˱ķĻܣƷͿԼ·硭
ʱѾûնˡ
÷һĻܷųžֻ¡һ죬Ļײһɲʱ֮ǵصĻͱĻܵĹâֻڻ⵱˸£ͱϢĻƿˡ
÷ͷһϸǰҲҵŷĻΪԼȡıʱ䣬һϵԪػѾ˳žһ֣˲˹÷ĵط
㻹ô桭Ȼȴ÷ֵģȴһ֧ӭͷµĴ֡
ֻ顱һ졣
һ֧£÷Ӧûü͸оһӴϣ˾ͺһʯһǰһתһѪۡһ¾˳
ĻܣǺǣǧǵ꣬ջĲСȻѾħʿˡ
޾֮ȪȻ÷ֿȳһѪһ԰׵üֱͺֽһһ˫۾ȴЩˡ
Ϊ÷Ѿ׹ˡ
ȥԼһսƺĺܿ죬˹÷ֻһͼһսȫ
ʵϣ÷֪Լ˹÷ֵĲ࣬ԶԶûԼôԼ֮Ի䣬ΪΪ޾֮Ȫ
Լ÷ּǿħġ
ҪԼҲӵһ޾֮Ȫôǿħģһս˭ʤ˭ɾͲ˵ˡ
뵽÷ͻȻޱڴ
ڴԼ˹÷ֵһս
Ϊ귨õӦԼȵԼ̤ħʿ֮󣬾ʹԼһԶԶʤ֮ĵڤ뷨ڤ뷨򵽵жǿ귨õû˵ֻǸԼԼԸĻڤ뷨ħġ
ûħġ
һһУԼ˹÷վͬһϣʱ򣬿ɾͲһԽսˡ
ʱ÷ֲʶԼǧǵ꣬жջҪ֪˹÷֣ҪԼĴڣԼ߾ȫҲֻԶԶıӰѣŲȥ˰꣬ԼѾսʤ˹÷ֵϣ
ҪǻԼȥǧ֮ǰ˭ţ
ԼҪģֻһʱ䡭
ʱ÷˵Ͳʲô⣬÷Ǹȥȡ
Ȼ
÷ģ˶ġ
÷ֿȳһѪʱ˴˽
˵ø磬Ҳϵ̫˰ɡһͨ鷨ȣ߽һƬǽͥԺ
Ǻǡ÷ֿŴ߽ƣһĸǳ׷ȥ԰׵Ҳ¶һ˿Цݣû취޾֮ȪĻȷʵڵҿԵֵģҪֻҪٸʱ䣬˹治һҵĶ֡
˵ִ󻰿ɲķ񡭡˹÷ԴĿ÷һ֮˴߽ƣλӦþλǧСõܰɣôΪǽܽ𣿡
һ仰ʵǸ˵ġ
ֻǿϧƸûж࿴һֱۣߵ÷Աߣһߴӿڴһƿָҩһüͷһ䣺ô˵ϲأ
С÷һҵĿԣһ˺üѪ֮Žƿָҩӹ£Ƭ֮󣬲԰׵Ͼͻָ˼ֺʱ÷ֲָָԶ˹÷֣˹÷֣÷ּ֮ܳһﰺ÷֣Ү÷һ𣬱Ϊ÷ּδ
˹̹ɭΣȴֻƲƲ졣
Ǻǣһʲôñȵġ÷⣬ʱ̲סЦˡ
÷ָûһγȥĽ
Ϊ÷֪λ귨õԳ֣˹̹ɭˡ


281 սһ
˹̹ɭе˲䣬˹÷ͻȻŭͳɳƵţҳڽ£Ҫ֪˹÷Ҫ˹̹ɭǿһٱ
ô£ȴûһûж࿴˹÷һֻۣԲͷȥЩֵ÷һ䡣
ǰܹ̼÷ֿɾͲôˣСպÿ˹÷
죡֮ǰһƵ˹÷֣ʱֱͺһͷŭʨһȭͷգͨ죬÷ֵʱ򣬿ŭĿ⵱Ƕ˼ɱ
˹÷˵˹̹ɭ֣һĽɡ
÷ּ幫ܣֻƽʱ򣬺˸˹÷ǰѡ
ǰ˹÷ŭλ棬ǧŭ̾ĳɫҪҹ߲ݵѪսӲǻǧŭ˵ľţɫҪ˹
һս֮˹÷÷ּĵλ˵Ƿҡֱϣһ֧һԾΪ÷ּĵĳԱﰺ÷ְҮ÷֣һ𲢳÷ּţڳϻᵱӵһϯλ
Ȼ
˹÷ΪʱɭŭλС
˹̹ɭһβλս
λɭţһλսųҫ۵Ĺâɭλţ˹̹ɭĴ֮£һ·񣬻÷ּλţ԰ټƵ÷ּӵ˹̹ɭϣ˹÷ֵ׵ܵܡ
գλâֵţڳɫҪ·һʤ
һս䶯¿֪ȿֺӿŭλ棬Ϊľһ֮ľս
Ȼ
һȾѾõľսֻǸոտʼѾˡ
ʱħʿ˹̹ɭֻʮӣѹ˵ʱļħʿֻһ̤弶˹÷֡
һս˶ʧˡ
һ֤弶ˮ֮⣬ûκֵһĵط޾֮Ȫ񻰱ƣ˹÷ִƶ˵꣬ڶ˹̹ɭĳ޵Уʱ޿̲ţҪһѪǰܣҪΪܸܵ𡭡
ǣ˹÷ôŬôƴȵ̧ͷʱ򣬶ᷢԼֻܿ˹̹ɭıӰ
һһ죬һһꡭ
˹̹ɭѾΪ˹÷ֵʡ
κʱ֣ܿܶ˹÷񡭡
Ǻǡ÷ֻЦЦ
˹÷Ϊʲôô˹̹ŷɭ÷ֵȻ֪
ǣ˹÷ֿ϶֪÷ֱ˹̹ɭ
÷ּ壬÷ֺ֮⣬ûκ֪Ϊʲô
֮ǰ÷ֺ뿪鷿·ϵʱ÷˵һ䣬Լһ㣬ŭλˡ
ʱʲôҲû˵
÷֪˹̹ɭѾˡ
֮ǰǸΪʲôҪ˷ѷĻܣƼûǱŭ˹÷֣Ҳûȥ÷ֵһСֻۣǰһһȫ޷÷֡
ҡ÷ɫʱһϡ
ѵ֪ħʿ֮սƴľǷĻܵ˭ȽĻܣ˭ʧܸӽӽң㵱ʱôġ
ֻǡղŻһ̱Ŀų÷֣ʱȴʶİͷ΢ţֻǾã޷Ǹ
ֻ弶һЦ
ǣħ޾֮Ȫ
Ǻǣ޾֮ȪûħΪħʿ֮󣬾ħֻҪһһ˪磬Ϳ԰һϵ˺Ǹʱټһ˲ʲôѵģȻ÷Ļܣ֪֪ĻһƣҲζٶʮ֮ڣûķԶá
֪ǡ
ʲôǣĽѵûп㶯˷Ļ֮˼һĹˡ
´λעġ
ûôʱ´ΣھȥҪٿ㶯÷ĻܣҾҪ̸̸ҵˣ
÷ֶʱɫһס
Ȼû˵÷ô᲻֪νãָľ˹̹ɭ
ǧǰ࣬÷ֶλħʿԸʵ̫˽ⲻˡ
˹̹ɭǻλħʿͲаģ˵˹̹ɭֻһŽصƱѣƱû𻵣λħʿ˵ûκηֱ
мһá
ɾĴ˰
λ귨õܿɲ˹÷֡
˹÷ַһԼ
귨õһˣǿɾˡ
棬Ѫ˹һΡ
Ρ
֮Ѫ˶񾭲һһ⣬˹ֲֺֿ״÷𶼻ЩëȻ
ȥ뵽÷ٲаԥȾ˳ȥ˹÷֣С˹̹ɭ֣㶼ŵ˰㣬ôûбſްҪǻûſ޵ĻҴһҵҪ޾֮Ȫǲô
÷֡ԭΪ˹̹ɭͨ˹÷֣ʱһ⻰˶ÿһ˫۾ֱĶ÷֣Ҫ
ǰûҾҪҧҰ
Ǻãҳȫ㣡˵һ仰֮˹÷һ䣬޾֮Ȫȫ֮£Ӵħͬˮһӿһʱ֮䣬ܵħ·ܵӰ죬ͬһһ㿪ʼۡ
ҿ÷ֶʱЩɵۡ
ղ˹÷Ȼ޾֮ȪǲûĽ߾ȫս˹÷֣Ǹһ˴ɫҪǰŭ˵˹÷֣ħֻԿֲݣͬΪħʿ÷֣վһƬħ籩У̲סһ˿η塣

Ҳֻһ˿ηѡ
λħʿһ˿ηֵһᡣ
÷ּǺԥģսеķȣʼһսĵһʩһŻ濪ʼ÷и֣һױһڱصõױ÷Ҫľȷˡ
֮ǰһֻǼŭ˹÷ֶѡ
÷ŭе˹÷֣ȻȽԼʱųױôҲӦȡһս㲻ʵʵ˺ҲԱƵ˹÷æһİɣ
ȴû뵽
÷һױδ֣˹÷һȴѾ
÷ֶʱһ໰
̫ˡ
ǿױؼһʱϡ
ҪԼڤ뷨ѾתΪ֮ģڻϵĿԶԶԽһħʿĻһױֻ¾ͻԼħҵεС
ģ˹÷̫ƻˡ
ʱ÷ֲͻȻ֣ս֮˹÷֣Ҳû֮ǰĿŭûһ˿¶˾ͺһ̨ܵĻһһƴƣʼһ׼ܵķ
һʱ֮䣬÷ֱּ಻ԡ
ҿǱˡؼʱ̣εڤ뷨Ȼ֮ģҲֻлϵʹðɣ



282 
÷һ·Ӧ
ģǱ˹÷ֵĽթͿˣƴĸЧֻʱջϵͨѣԼڤȻ֮ģֲֻлϵʹã䵽³ȻǱˡ
һļʱ
÷ʶ֮̾͸ı֮ǰսʽĸϵʩУȻΪڤ뷨ĹϵЩԶԶϵᲢۣǾħǿΪ÷Ӯһ˿ϢĻᡣ
ãáʱ÷һҪ֪֮ǰȷʵѾ⵽ˣ˹÷ִķкԼûһ㻹ֵǸʱԼоͺһҶ۴˱굱УһСģҪľû
ãھһЩˣֻҪԼһʱ䣬ȵƵʱȥһսٴλصͬһϡ
뵽÷ϣҲ¶һ˿ЦݣֱƴĵսԼóˡ
û÷һ˿Цȫţȴ˹
㻹ڵʲô˼ǲǣôõĻ㲻ץסǲǻԵڶƣ˵вУʱޣϽսҺøϽȥ
÷ֲûһƨڵϡ
Ҫսʵڼң÷ĺͷʣ磬㲻ҪҺòãҶ˷ѹƵҪҪˣﻹʲôûᰡ
ҿǱˣ˥ʱ᲻㣬ԲûѧӲ֪ˡ
˥ߣԲۡ
ʱ˹÷ֵķȻңе÷֣һ˫۾ȴ
ѣͺͻȻΪ÷ƿһȴһ
˵һѷҸӵһͷ
һսеڣ÷ּͷβڱһƣֱӵ÷ֱӴ·磬֮õѣǿӮһ˿ϢĻᣬҲǴϢѣ÷ʱ޿̲ƣڱʱ޿̲ڽ
ֱһѵĳ֡
ǰԼΪʲôȥ㷨˥ʱ䣬˹÷ֵķһһΪֹѾųʮԼֻҪеķʱ䣬ȫԶսƽһԤ⡣
⣬Լó
ʱ÷ףΪʲôǧǵʱõǲǿʱ䣬ʩʱ䣬˥ʱ䣬ʱ䣬ʱ䡭ȵȵȵȣʱ÷ãõܶʱǿѾһֲ̬ĵزʦʩͬһͬһʦڲ֮ͬ£ʱȫͬ
̫ؿӰʱˡ
÷ҲԹÿһεıԹӿ̵ĶԴһʱ÷˵ֱͺڵһʱ÷ɣõǲڹΪԼ
ֵļ尾¡
µУ÷ǲͷˣԭԷˮһѰʩѾһʹĥͨͨһҪ߸ʱ㣬ֻҪһȴ÷ֵģǸʹĥ
һֱ֮÷ǿϸˣٶڵͼʱ㣬Ѿһ൱ȷİա
÷ּǵúԼһеʱõʲôҲû˵ֱӽԼһֳ¼ڤ뷨֮ġ
֮ԼʵͿʼͻͽ
弶ʦħʿֻǰʱѡ
񣬸˹÷һս
ҪǷǰ÷붼顣
һ֮÷ڲֻǵʩսǽеľ񣬶Ͷ뵽˷˥ʱļ㵱С
Բ۵ָ֮£÷ֺܿҵ˹÷ֵʩ켣
ԭսһһε׼ȷԤУ÷һֻȻʵĸо÷ֵһʶǰõ̸ܽԼЩжô⼸ȫ߸һʦսʽ
ʱƴĸЧѾȥ÷˹÷֣»صͬһϣټ÷׼ȷԤУԭǿսͻȻý
Ա߿ŵһҲżֻʱʱһ¡
㲻ǰɣô򵥵㶼ûз֣ջ˷ѷư
СģСģѾ˵Сˣʲô㶯÷ĻܣķҲˣ
ķбﵽû˼άһ֮ǰӦö˼ά˺òãѵ֪㱬ʱ

һսһֱ̫ɽ
λħʿ֮սεȾˣܳѪ֮⣬˶Ѿ˵úԶԶͥԺһս֮ҲѾƻ߰˰ˣȥһƬǽ壬½ŵĵطҲ
ʱ÷ֻ˹÷֣Ѿǿ֮ĩ˫õķȼԽԽͣһʼ弶ڵһó˵ħѾʣˡ
ǡǺǣ˹÷֣֮Ĳ࣬ûô÷һߴڴڵĴŴһߺĿų
һս÷˵ʵ̫üˡ
˽֮ǰ÷ζ벻Լһܸ˹÷ִز
Ҫ֪ǿ÷ּ֮һǿħ޾֮Ȫӵߣ֮ǰ˹÷ֳΪ弶ħʿʱԼŲһ弶ʦѣ˫Ĳ࣬󵽸ûĵز
ڣԼѾ˹÷ִز
ԼͦһʼķƣŹ˹÷ֵķڸǽ˹÷ֱƵħݽߡ
ǿ˹÷ְ
ӵ޾֮Ȫ˹÷ְ
÷ּǿħģųݽߵħԴȪɫҪҹѪսûܺľħȴԼƵЩľˡ
Ҳ˵ԼһսУ˹÷ִѹҪԶԶ˹÷ָԼѹ
ĳ˵
һսѾԼӮˡ
޾֮ȪĻ
Ժˡ
˵㻹ûӮء
÷ֲûһƨϣǱ˰죬һЦõıѾûħˡ
Ҳ֪ûħ˰֪֪Ķӵ޾֮ȪħָٶʮϣҪ˵ԣܲܰĶȡһʱ䣬˵˵֮Ķ־ͿһױճһŽ̿ˡ
ǡ
ʲôǣ괫ѵûи㣬÷եȡħ𣿡
塭һ仰ʱ÷֣ûԼöµеõ괫Уȷʵ÷եȡħķ
ַֻʵ̫Σˡ
եȡħԭʵײ˲䱬ħΪУ̵Уȫײɵ˺ڷʦ˵̫ΣˣֻһײǿЦģһСģħûեȡ˵Լ˽ȥ


283 Χ
һ뵽еΣճ̶ȣ÷ֶʱЩԥˣһ޹ƣϣܰջء
˵Ȼȴ˿Ϊ
ðɡ÷һӣҲֻҧҧӦ
ڣſĻܵʱˣǱ壬ֻҪɷĻܵԪУҪȫͷųֻγһķĻܣͿԶħһȻ١
õܣ𡭡÷һĵսľƵʱ򣬼ֱ޳ˡ
ȴûһ
һֲɵָ÷ֿʼ塭
ĻܵԪѾɣһѾɣڶҲѾɡ
÷͵һҧ
ɲʱ֮䣬÷ַ·ˡ䡱һ죬˶֮һ𣬾֮£÷еķȶ˵ϡ
š
÷־͸оһȵħӿڣԭѾɺԵħڵõħ֮ٴηɿתϤٴλصԼڡ
˹÷֣䶨ˡħĸо÷ֵһζⳡսġ
ʱ÷֣ͺһһͻȻ֮䣬ӵӴĲƸһʱ֮䣬Щ֪ôӻźá
ɷ˲䣬÷־һơ
ʵϣʱ˹÷ƴ߶޾֮ȪϣܹȻָһħĻпȥʩ
һЧһǴʩǶݳĬǷʩͨʩͲ˵ˣݳĬҲ⣬ֻеͨǷΪؼһЧͺղ÷һһױǷʦϲķƻᣬΪһױһ⵽ƣϵͨᱻرǶóϵ÷˵ֱǶϵһֱۣԸղ÷ֲŻôܡ
÷ֵʱʩ״̬ôһܹΪģҲһݳĬЧ
Ҳ
÷һƳȥʵһһĶݳĬЧ
ֻ˷ݡ
˭÷һء
һ֮󣬸ӦĻᶼ˹÷£һĶݳĬЧֱӾǿױ
Ҳһױ
һױ֣һһÿһħ˲͸һħױ֣ը˹÷ֺò׳һǽ
ţǷǿƱ𻤶ܡ
Ȼ󡭡
ûȻˡ
Ϊʱһ֧׶Ѿס˹÷ֵĺ
˼Ӯˡ
˵һ仰÷Ҳ˹÷ʲôӦֱӻɢȥ֧׶Ҳûٿ˹÷һۣ׷Ѿת뿪ƺѪˣһ뿪ѾƻòӵͥԺ
˹÷һ˹վԶĵطʮʦϹάĿɿڴĿһĻλ÷ּܳţǰδ÷ϡ
ôõܣҸղŵıֻ㲻ɡʱ÷ȴѾһ׷ƣһֺõЦ￪ʼˡ
ָ˷ѵǸ𣿡

ߣϵױ
Ļϲ÷֣ôһʱְͷ˰֮󣬲ֹ߶һ䣺Ӯ˹÷֡
ǰӮ˹÷֡һΣƵǳûдֻЦŵ˵ͷԣܿҪΪ÷ּĽˡ

ʲôղѵûз֣˹÷սʱϵʦ֮ͣ⸽𣿶ˣһɴŨŨԤԷϢħҾãղŵӢˣ϶Ѿһźܴܴˮˡ
˵÷ʱһ˵ղ͵ǣ
ǲ͵ǽΧۡ

÷ֵͥԺѾƻòӣƾסҲסȥˣԲòסĵطã÷ּׯ԰ȷʵ÷ֵݣҪһסĵطѡ
ƶһҲġ
ƸȤģʦۣ֮ԼǹɴŨŨԤԷϢħûв´Ļʦۣ֮ӦλżϵħʿһλܿѾﵽħʿ
Լûв´ĻӦ÷ָ׵ͬ÷ּм
֮һʱ֮ڣ÷ܵĹעӦò̫١
ǹɴӾ޴ˮɢħ
ȴƶЩ֪·
ֻԼԼãǹħУƺһΣյϢ
Ҫ֪ȻֻһħʿҪ˵ս˹һħʿһĶ֣ƶΣյϢжôǿ󡭡
㲻ãǹħı󣬲һλ弶ϵķħʿҲ˵
ˣԼȽ÷ּ˵
ʼձһħʿĸоʵǷǳ⡣
뵽Ҳȥʦ֮ۺǹɹħֻǴߴ÷ָϽҸطס£ȵһ͸ϽȥһԼżء
õܣҽǰסĵطܾöû˴ˣû취Ƚסһϰɡһ˲ʮӣһѾЩƾɵķ档
Ŷˣõܡ÷ŽȥʱƺʲôְѽŲͣҽǰһСŮһסģԸЩƧ
ãסƵ˵ͷ÷ֵ˼ף޷Ǿ˵СŮԸܹ֣Լһ˵Ļһʶ
һ˽˷֮ȴӿЩƾɣȴǴɨһȾβøɸɾذûһ˿ҳӰܹճɲ÷˵ܾöû˴ӡ
ȥ¥ɣмշ䣬ǰʱ򣬶סڶ¥ġ
÷һ˵ţһߴ¥ȥ
ո̤¥ݵʱͻȻоЩԡ
һֱ˿ӵĸо
һʼΪ֮ǰΧ÷ֵЩˣûзְĿͶ
֣ʱɫһ
Χ÷֣ûʲôһսУԼÿһ仰Ǿļܵģߵ˹÷֣֪Լ˵Щʲô˵ʦ֮ˡ
ڻҪټ͵ƾе㲻ˡ
ɾǳˡ
ҪҳЩʦۣ֮͵һʱȴͻȻ֣Լƺʦۣ֮һ˫۾
¥ݹսǵӰУһƼݵСŮһվСŮʮһͣϴӪĲ԰ףͷҲϡϡģȥͺһСѿһһܵƵġ


284 ڵ
ƸһͷСŮȹˡ
ƿСŮıӰ¶˼ı顭
ôǰ÷ֿͣ£һ£Ȼ˳ƵĿ⿴˹ȥŶҽĺӣҽŭλ֮󣬾ûٹˣÿ»һЩǮһסʱ䳤˾ͱЩƧ
ŶƵ˵ͷûж˵ʲô
һ˶¥䷿䣬ɨúܸɾΰ趼һȾϸһ˿ƶûУ˲ɳԾôķӣСŮһ˴ɨôɨôɾġ
Ȼһж˵ûʲô
ʦ󲿷ʱ䣬ڤ˯ߵģرƺ÷֣Ѿ̤ħʿķʦ㼸켸ҹ߲ݣҲرƣ΢ڤһ£ͻٴλָħ
ԴʦʵϢĵط̫ޣɭ֣ɳĮֻҪǰȫĵطԽڤ롣
죬߽֮ȴû̿ʼڤ룬ǴӿڴͳһǧǾѾһ֮֡
˵ַ֮ǳҪ
Ҳڣֻֻ֮һ룬һħ㲻ϣֻʱĶѣƵĹ滮У֮Ȼﵽ鼶𣬵Ϊͨʮħװֵ֮ȫ̬ʮħװΪһ壬ʱؽʮħװǸʱ򣬵ȼֻ鼶֣֮Ҫ˵Ļ²ȫ̬֮϶١
Ȼϵ֣֮ȫ̬ԶԶ
Ϸ֮Ϣһ£Ȼ󣬾Ϳʼħע֣֮ħעƽʱͬƽʱʲôħעħǶҪħħԴͻȻԺͱԡ
ڣҪħ̷ģӵеĶʮģ֮ܶ档
֮֮ԱΪ֣֮Ϊͼӵн޵İԣɽ޵ķģһħװǳơ
ȵֽ֮鼶𣬰·ǴӦΪħ𣿵ʱԼǲǿԸ·һ£ԣ¡һħװʱֿ֮ɾͲħװħװһ̬Ĵڡ
ȻͳЩԶˡ
Ͼֻֻ֮һƷ鼶𶼻ޱңԶľ룬˵ǳΪħװһ̬ˡ
Ŀǰ˵Ҫģ̷ġ
һħ뷲ӵԵĵһ
ֻһħŻɱ䣬ӵԼԣҲħ֮飬ʱħŻ׵ͨ鼶
һǳķĹмȫֲܳȻĻήħٻħҪģǱ־ƽħħͬˮһ㣬עֵ֮Уһһķģ֮渡ֳħ̳ķģǽ֮Ϊһ壬Ϊħ
һСʱСʱСʱ
ʱһСʱһСʱĹȥȴһעֵ֮ħûгֹһ˿˾ͺһ̨ܵĻһ
һֱҹʱͻȻоעֵ֮ħƺһ˿谭
ˡܵһ˿谭ͬʱƾֹͣħע롣
Ϊ֪Сʱϵħע֮ԼħѾ̫ԼҪһڤ룬ܹ¼
֮Ϊ鷳ĵط
ֻΪħܽз̣ҲΪһֱǧϵ¿ֻǽ֮һ롣
á
ѾɲԶˡ
ƽƷ֮ϣСĵħ߲ʰ쵵ķ渡ͷһ£໹ʮʱ䣬ԼͿɷ̣ʱ򣬾Ӧȥһ㹻ǿħʯˡ
ԭֱӶͨ鷨ǿԪġ
һַ֮ˡ
һΪǿԪѾͨ鷨Ϊһ壬ǧѾմȾͨ鷨ȵϢ֣ܻ֮һЩ벻⡣
Ԫħ棬Ȿ;ˣԪΪ֣֮ħͷ棬ڷԼصķϣû̫İ
Ӧùһ°¿гˡƼǵãյ¿ʱ÷ֺԼ˵¿ĺڽᣬͬ¾һΣʱ䣬һӦþһ֮
Ҫʱȥˡ
˳㣬Զ԰¿гһ飬ԺƽõҲ¿ţԼ͵Ϊһºˡ
֮ƽƷַ֮Żؿڴ
Сʱڤ֮Ѿɷ
ƴӷ÷ֺݰ࣬ȥԵ͵ʱȴͻȻŵһʳζ
⡭ӣʳζǴӲģ¥һСŮĶһϲϵͷǳḻһ֪ⲻǸԼһ׼ġ
ǵͣ÷ֵǺܸˣһ鿾ýƵһߺš
СŮСӽв࣬ҿȥе÷֣Ҵææĵһͷֶسˡ
ҿɲˡ÷ֵǲô⣬æһ죬ָ˹÷һѾǰˣһλ£ץϵ;Ϳʼ
㡣ҡҡͷ˺һһģպŻУĿ⣬ȴһֱԶĳ
ôˣѾ÷ֵڶôˡ
û취
÷̫ϤλõˣȥܺദӣԶŵЦݣʵϣӴ֮Ż֣ᷢλõܵԸǳѪйص֮⣬ǶκκˣĮĵ̬ȡ
ʱ÷ã綼ˣֻҪû£ЦſһС
ʵϣ÷ֿúλõ߽÷ּ֮󣬼ûйעκˣ˹÷֣λϵ˹̹ɭֻҲûбλõۿ
ƫƫ
λõѾһιעˡ
ûʲôҡҡͷûи÷֣СŮԶԶ˿ô򵥡
СҲȷʵͦġ÷ԶԶԶĳҲǲ̾һСʱͱĸˣһżȻĻᱻҽҽǳϲ÷ּ壬һֱһչˣһʱĺӣǺҽŭλ£һֱûչˡ
ҵ˼ǰͽ¿ѧԺѧϰһЩħ֪ʶԺ󿴿ܲܳΪһʦû뵽ûһħ츳ڤ붼޷ɣҲû취ֻܰѾ˺ܴѹˣҲ֪ģЩϼһûʲôԵģǿһûħ츳СһȮ
ǺǣԺڵġ


285 ɳ֮
ڣ
ԺףǴʲôġ˵һ仰֮ƲٽֻͣǼͷ͡
ûղǸСŮȷʵûʲôħ츳һ㣬ƵһۿСŮʱѾȷ޷׺ԪأΪ޽ȱݣ֮ƶûа취
ζţСŮԶҲܲħԪصĴڡ
÷ֲŻ˵СŮһڤ붼޷ɣܲħԪصĴڣôڤ룿
һ㣬÷ּûģСŮȷʵԶҲ޷Ϊʦ
ƾã÷ּڴһ㣬ŵɭ磬ֹڣܹΪʦģ»֮һ޷ΪʦҪĻŵɭ磬жҪ
ο
޷ΪʦζСŮǰ;
ʵϣƿ
СŮȡõĳɾͣҪ÷ּ˶Ҫߡ
Ѿһͨ׵ĵ·СŮǰ̿Ҫģֻһ˽·
һۿСŮʱƾ֪Ůӵһ˫֮۵۾
ŵɭʷϣͬ۾ֹֻ˫
һ˫ɪλİҹ˹ŵɭϵһλԽ׵Ķħˣһºʮ֧¹⣬ŵɭ˵˹Ϊ˳Ƶģһ˫ɫ۾ˣ˫۾Ϊɳۣ֮˵Уӵɳ֮۵˹Կʱʱ죬ִ˵УôһĻ˹ſ£ʮ֧¹˺ռ˲䣬ǻһʱ⵹Ĵ
쵽޷󣬿쵽޷ݡ
һ˫ħ۷߲ߣԶһλɫƤ׵ŮӲ˵ٳ֣λһսȴһɱһսŵɭ磬λŮͬһ˫ͬλõɫ˫ۡ
ڣǸͬѿһ㣬ƼݵСŮ֪ĵ˫ɳ֮ۡ
Ȼ
˵÷ּСŮҲǺģϾ÷ּô÷ּӵֹܺǧǧ򣬲һһȥǵǱ÷ֻּܸ׼ܹﵽ׼ģ÷ּȻܴﵽ׼Ȼֻ
ôпᡭ
˵Щûйϵӵɳ֮۵СŮҲֻǶЩ棬Ͼۿĵһ˫ɳ֮ۡ
ңŵɭʷֹ˫ɳۣ֮һǴѪ֮һİҹ飬һ飬Ծһ塣
һ˫ǳһϡ
ƺҪ֪һӵɳ֮۵࣬ǲҲԴﵽ澫ĸ߶ȡ
ͺѪݰһ
Ҫܹﵽʲô߶ȡ
ˣ֡Ƴһ֮󣬲˲죬ŽĿ˻

ڽӦһ֮ɣ
ԶԶԣڽᣬһ֮󣬾ǺڽˡƱֻʣȴû뵽÷ͻȻ˷Ҹ˵¿ĺڽᣬɱǧǵֶˣǵʱȥɡ
㡭һ㶣漴׹
÷ָԼȥһļϿȣһ·Ҳвջģر棬÷ֿǷһħϣ˴󲿷ֽԼƷ֮⣬һС־˵Ǵ㻻ȡװġ
ƣ÷־һεĺڽһʡ
һ°Щħ϶óҰ㿴
ãá
֮˲û뿪÷ֽķӣǽħ϶óһѡмֵĶֻЩֻһģ÷ַŽڽᡣ
Ϊ֪ǿװԽҽס
佫ЩϡеħϷŽڽᣬϣȴһʵĻȥ˽ǿװ
ôæµ磬˲Ӧȥһ»
ţʱ˹̹ɭȥϢѾ˻ĶˣڹȥҪûּصġ
ֻû뵽
˲Ÿո뿪÷ֽķӣûüʯȥͿ˵ˡ
÷֡˹
λ÷ּһܳţ޾֮Ȫӵߣʱһ֮ƺȫһӣȥ㲶ʧ䣬һսǸ˺ܴĴ
ʲô÷ȴǰġ
÷ֵĽսŭλ棬Ȿ͸˹Ѳ˹ϵ˹󲿶ӣǿɫҪĻ÷ֵĽ㲻һͻս
Ȼ÷ԼҲֻ֪ѡ
Ϊԭƽʱ÷ּ˹һûʲôɫġ
˭ɱ˹̹ɭ


286 Ѫʽ
йϵ𣿡÷ޱ飬ȻѾȥܶ꣬Ƕ˹÷ֲȰ裬ǿɫҪ飬Ȼǹڻ˵֮÷û˹÷һֱۣӾһֽ̧ƿ㵲ǵ·ˡ

˹÷վĿԶȥһ㲵粻һ磬˹÷־˵ˣɭһţԼ˹̹ɭڰɽɱˡ
ңںӶŵܱ֮£˸ɱ˵ģͬеĻкӶŵһųȡ
˹÷ֵʱɵˡ
˹÷ŭλ棬Ը˹̹ɭֵģ֮⼸꣬һֱ˹̹ɭΪĿŬ¿˹÷ָ˵Լ˽˹̹ɭˣ˹÷ô᲻֪˹̹ɭжôǿ
¿һڶ࣬໥֮Ĳ඼ֻʵ棬ֻôȼˣһΡ
оͰ˹̹ɭ
˹÷֪˹̹ɭѾǰ˼ħʿ۷壬ܿҪ̤żħʿĲΣʦķħʿ磬ʵѾܽܽˣ˵ѾǰΪ׼˷š
ʱ˹̹ɭȻɱˡ
ң⵱лǣ˺Ӷţǿǰ¿Ӷˣ֮ǿѾ¿ڶǰʮеһųȣ˹÷ָۼģȷʵһλǳǿĴʦʦӱ罣ʥ˹ǲļõ񷶷洫ĵ֮һ
ټʮӶŶӣѾһսħʿˣôͻȻͱɱأ
ʱ򡭡
˹÷ͻȻ֮ǰԼ÷ֶ֮ǰԼλǧǵСõܣƺʹһ䣬Լ˹̹ɭΡ
ʱ
÷ֵĻشƺǸʲôñȵġ
뵽˹÷ͻȻʶͻȻ÷֣֪ܿһЩĻ
ԣ˹÷һ͹Ҫ÷֣˹̹ɭ֪١
˹÷˵ǳǳҪ
ϵһֻ˹÷Լ֪ܡ
Ȼ֮ǰһĻ
˹÷֪Ϊ÷һֱΪԼ㡣
ǻǰ˹÷ָͲں÷ô룬˫Ĳʵ̫̫ԼҪ֪Ĵ𰸣÷ôԸ⣬òԼ
ϧѾǰˡ
÷ֵͻȻ𣬰һжıˡ
һֱڣ˹÷ֶ޷÷ֻԼʵ
ǰҮ÷֣ﰺ÷֣÷֡
÷ּһУ÷Ȼ˵ƽӹʵ˵ǰ˹÷Ǵûн˫Ĳ̫̫󣬼һεĲ࣬Լͻ弶ħʿʱ÷ֲһ弶ʦѡ
ڡ
÷뿪֮󣬺Ȼ̤ħʿ磬һƽսлԼ
˹÷Ҳ벻ףһеΪʲô
˫ĲѾˣҪ÷ʴ𰸣Ѷ̫ˡ
ֲܲʡ
˹÷˵̫Ҫˡ
ȣ˹÷վ˺ܾã˹̹ɭɱʱ򣬺Ӷŵĵһųڳġ
ҲԼԴӺ취
˹÷뿪÷ּׯ԰ʱʯĻҲڳü
ôôɡ棬¶һĿЦ
ǸǸ귨÷֪Ѷ˵ġ
ȴû뵽Ȼôɡ
ո˹̹ɭˡ
һ뵽̲סҪ໰
˵˹̹ɭð˼ħʿ˶ˣô˵أ
һ¿ô졭
ѵҪųϻѹ귨÷ֽزɣ
鷳˰
˹̹ɭҲǵģúôɭׯ԰𣬷ҪܵɽȥãӶʮӶһʦȶס㣬ӲǱ˸ɱˡ
ˡ
˵ɱ˹̹ɭģһͲķʦ
뵽ͻȻһɻ
ѵ˵귨÷İ֣
ϸһܡ
귨÷ʲôˡ
ǧ̵ϰ壬յĲƸֻӴݣ˵߸³ϵǳ³ĵӣ귨÷Ҫͨ³Ĺϵ߸Ӷ֣治ôѡ
˵Ǹɱ˹̹ɭᷨʦǴƶ˸ġ
˭ء
⼸꣬ƶ˸Ȼ˲ŷʦôôģ벻˭
ֻߣ귨÷ִӱģ
Ͼ귨÷ӴƸҪɱ˹̹ɭǺѵ顣
뵽̲ס̾һ
Լʱôû뵽
ԼʱֻǾã귨÷ֺ÷ֵʵҪɱ˹̹ɭܣԲŻʱֻ֪Ѷ˶ѡ
û뵽Ȼֵز
ֿˡ
Ҳ֪ô£ֿһֱûлԼѾγԺˣһֱûеõӦȻĻԼǿֿˣʱ׷ʲô顭
Щֻͷޱȡ
ơ
ƫƫʱ򣬻ҵŻˡ
ɡһ̾ʱŵģ÷ֺ귨÷֮⣬бˡ
Ȼ
һƿλᷨʦ˽
£ϣ˹̹ɭѾˣҽص顭ƽ˻֮󣬿ôɽľ˵
⻰ڻУͷʱǡ⡱һ£Ȼ
Ȼɱ˵Ľడ
һʱ֮䣬ͷֱ಻ԣô죬ѵȥϻŸɣ
£ò뷴ڰɣڻͷԥʱȴһЦݵһ䡣
ڣȻᡭͷһæҡͷϣǰλǶƽõˣӴĲƸԴԼˣֶû⣬ǵ淴ڣǿɾǾ˶Էع÷ּͷˣ룬˭һ˵㻰ļԼӦ鶼޷쵽Է϶ᵣĻع÷ּ֮󣬻ᱣסԼеĲƸ
ˡ
ϻŸɾͶŸɰɡ
뵽һ뿪ˡ
귨Ϊ÷ּףҸǷǳ˵ģѾ֤ô÷ּأȻҲʱΪ㳨ʲôʱȥ뿪֮󣬸ɴһ顣
ԷҪ÷ּصĻҪȵϻʮ죬һ¡
ڣѾ뿪ˣɴȥöԷ÷ּˡ
ԼҲҪϻᳶƤ鲻ײ
Ȼһ仰ڣԷϾ¶ЦݣȻڡ
ǺáҲԥֱ룬óһö£ǽ÷ּصƾ֤һȥˣˣ귨÷ּ֮ǰмҪ㣬棬òҪߣѪʽ֮;һЩܣڵӦýӴġ
֪Ƶ˵ͷÿһǿļ壬涼ܣЩܸһ˿ԽӴģһƵȻ֪
ңƶЩܣʵҲôȤ
ĵģֻǸѪʽ
÷˵÷ֻּ֮Ҫ㹻ĻлؾѪʽѪʽʲôʱγɵģ÷ּϵϵ˶ֻ֪֪ڵ÷ѪϡֻҪѪʽͿӵ÷ּѪ
÷ּ֮Ծǧ˥ܣܹʼձּѪĴΪصѪʽڡ
Ƽǵú
ǧ֮÷ּ忪ʼ˥ܣֱ׵÷ֺճų֮ǿħʿһҹ֮䣬÷ϣ쳹ŵɭ硣
λŭ׵ħģȻӵеħװ
˵λʱʵǴײģʮ֮ǰһʦѡ
ʮҵ÷ּأһι϶صѪʽѪתΪ÷ּѪǸʱʼ÷ֵʵͿʼͻͽ֮ڣͽŸħװ϶Ψһ̤ħʿ磬ֻ֮ʮ꣬ԼΪŵɭϣǿһλħʿ
һУΪǸ϶صѪʽ
ͬʱҲҪ÷ּصԭ
ţ÷ּѪһħװʲôϵ
ˣûʲôĻǾȥɡòҧһͷʱ򣬴Ҵҽ֮󣬾ͻ˻֣ʾƸ÷ֿ뿪ˡ
ǺǣллˡƵûпòĵ˵ͷ֮󣬾ʹ÷ˡ
뿪ʯ֮Ʋųһ䣺ˣ֣أʲôط
ûУǱߡ÷ָָ̧Զ׹Ǻ̲ĺ棬ԺĿһƬ͵ɽ£·һڸǣ׵ϿȣϿȣ÷ּأ˵÷ּȣһʱ򣬾ǴϿȵ߳˰¬ôȻ÷ּӵܶȥϿȣû֪ﵽŶܡ


287 ɽ
˳÷ּׯ԰׹Ǻһ·ȥʱ͵Ƭɽ棬ʱýˣܹ·Ͽ֣һȥʵģϿȵеľ
վϿϷֻ¿һۣɫʱ
ôˣ
Ƭ򵥡
÷Ҳһͬĵ˵ͷ˵һʼǲڵģ÷ּȴص߳¬֮󣬹ˣлصУӴûǰֹһΣǸʱʼϿȾŨŨ
ֻ
ȴҡҡͷȻͨ鷨һָԪһ΢ħ֮£ϿϷʱһڡ
ʱѾ̤ħʿ÷֣һ۾Ϳˣڵ֮䣬⻪ط·ɣҪǣ÷ֿԺĸоõһħע룬УһӴħȲ񱩣Ҳȴضֳȣͺһɽһ㣬بǰվ˸оһ޷ѹ
⡭Ϊ÷ּһٮٮߣ÷ȻûнѪʽƽʱ߽صĴʵ١
ǰ÷ֻǾޱأƺԶš
ֻн죬÷ֲܵ÷ּأֻضѣŵܣ»ҪԼиࡣ
߰ɣȥЦЦûȥĿɿڴ÷֣һ᫶͵ɽ·һ·Ͽ·ȥ
ɽ·ܳ˲һСʱڵϿȵײ
Ȼ˾Ϳʮ
Ͽȵײиӹ羰൱иһȥͿͷ͵ɽ֮£ԶѵʮħɢžأԶԶһۣ͵ĸҲ߲ϡ
÷ּĵ̣Ҫи񰡡ƿһĻ֮Ҳǲһп
ŵɭ磬ʦסĸϸ׼ġ
ʦ㣬ʦĲ㣬ħʿ㣬ֱ׼Ȼûмκ֣ǧʼڷʦʦϸţͺڵĻһۣǧԽħȥƺɶأʵԶӵȼɭϸǿΪ
һȥʮ͵Ķ߲㣬Ҳζţסŵģʮλħʿ
ҡ
ƷԶһȻﵽŲ㣡
ʲô
Ųǿɾˣ
ֻ
Ųĸδ͸һħһһļž
һ㣬ܻͨῴƾԲᣬħʿ֮ƶħı仯˺ֹʮҪħװƾͿȷŲѾʧȥˡ
Ҳ˵÷ּλףѾ뿪ҲѾ䣬֮ѾŲС
ŲѾʧȥˣʣµʮ߲˲ĸҲԿ÷ּĵ̣жôˡ
ɶǷħʿ
סŵģ÷ּ棬ȹ֮ǿʼףѡӣȻΪصػߣƽʱûлģһλմõĹ⣬лۿʮػ
ˣλɣ÷֡ƶ÷ּ棬ǲôģֻ÷˵ŵʱͻȻ˻ɣ÷֡
ɣ÷ֲ
Ŷ
ݼصأɣ÷ֽ֮󣬲ûκһػͣһֱ֪١
ͷһʶģ̧
ȻɫͻȻˡ
ȺɽɭïܣһУȥһ羰ӣƷ֣Լ̧ȥʱȴһָĸоͺʲôԼǰԼôŬֻܿȺɽɭ֡
֣ʱƳһ
Ҫ֪Σ۲Ѿʼ漰Դˣͺ֮ǰһʮػͨ˿ĿܾǸƿȴħԼɢħ
ﵽֲΣ۲ĽǶȣѾͨȫͬˡ
ڣͻȻ֣ԼܿģȻͨܿȫһ
֣ƶ÷ּظӺ棬صʲôΪʲôԼȫ
ǸưֵʱԱߵ÷ȴһõܰǻǲҪ̫ͣõĺã˵ػһƬǷǳаŵģһСľͿܳ£˵һλؾѪʽļӵܣһλȵ꣬ʱŷˣѪʽûҽУŵӳȥˣ˶еģעкܴɾ͵ţûɳˣʱ÷ּ嶼ϧ˺ܾá
ãȥѪʽƵǲطаţ˵дĻаܱаţ
Ѫʽ֮ǰҲûȥоء
ǰ治Զ
÷ǰ·ûã˾뿪ػ֮˶͵ɽ棬ʱ򣬾ͿԺĿ͵ɽƺʲôֿ¶һ᫵ɽ·һɽ·һ·ɽ죬ŨŨڸţһ۸ͷ
һ·߹ȥҲ֪˶ãͻȻǰȻʣ᫵ɽ·ͷһƬտɽܶﻨأɽһĽǳ֣ķ˵ǴྶͥҲһǧеķ񣬴ء
ѵ˵վǰЩԾΪĵܣִصķһ¾뵽ңԶɪ뵽Ǹ뾫ʱ

£ɾЩԶˡ
ʵϣվ⣬ҲȷʵܵһֹӶֲɣϢǾϴͳ֮󣬲¶Ϣ
Ȼ˵λʱѾ֣÷ּ棬пܲμ˵ɪ֮սҲֻǺпܶѣң֮սԺ÷ּ弸һҹ֮伣һֱһǧ𣬰˵ӦôһŶԡ
ȥ뵽ƶʱͷһҲ÷ֿڣֱƿţ߽ɢŹӲɣϢ
Ȼ
Ƹһ߽ȥ֪ԼȻûв´ˣһŨҵɫϢ׼ȷ˵ɫУϢ
֣ʱƳһ
Ϊ÷˵꣬÷ּμӹ֮սģʱƻƲ÷ּμ֮սĻôĿܾǸ֮ʥһԻ


288 
ɫУһ壬ŵɭഫ˵ģץ߹ĶǱ߳µеͷԶ̾ҽʵĻɽ֮£ԶŴŨϢϢҪǣԶһͷ
ǵģһ壬ŵɭ˳
´ѪĻڲ˹ۻ֮󣬾Ѿδ֪λ浱УŵɭģҲһЩѪĺѣǻ֮ĶѾŵɭÿһ˵ͷٹ̡
֪ܵϢʱͷε𺳡
ǿǻ˵еɫ֮һһͻӵսŵɭ磬˵еֵĴڣ
ﾹȻһͷſյһʱ֮侹Щ˵
ʵϣ֮ǰȷɪ֮ͷѾµһЩʲôֻΪ̫ˣһֱȷ϶ѡ
ɪٻ޽һȫͬġ
ҳԱݺΪ絮֮ĵһͷϲƸ룬ԽӴĲƸԽʢļ룬ԽܹúϲãԵʱڣ˵ضǺЩУž˵ĲƸڵ֮󣬲֪˶һҹ񻰡
ɪͬ
ɪǾĵ۹
ȻҲŷŸԵ飬ȴäĿݣǸʱŵɭ磬κɪʱڣ޽Ϊ˼ͬ顣
ңһЩ˾޴ףӰһʱͬ顣
˵ɪʱڵÿһһͬʷʫһĹ¡
꣬տͼݵУĶġ衷¼ģЩܹ֮ľǿߵ¼ʷʫǵеÿһλǿ޷ݵǿߣǵ֣ǧ֮󶼻ڱǷĵطѾΪʥ֮ء
ڣһɪУȻŻϢ
Ҳζţĵطһͷ֮䡭
ǵ͹÷ּˡվڿտУһʼ̳ȥ
̳ʮ׸ߣҲ֪ʲôʯͷɣڽʱܾý¹һƬͺڻһ㣬̳ĶһƬ׼ƽ̨ƽ̨룬һŻȼա
ǡƿŻ˲䣬˶ɵˡ
һž࡭
׼ȷ˵һŻࡣ
֮ǰƸܵĻȼյ࡭
ȵȡ
ưԾʱһȴͻȻƶС
ͨͨͨ
һһʱɷףŻ࣬ǻģ
ǵģڲϵͨͨ죬žУԵ˵ʵֹ졣
ǰɡĲ˲۾ҪøһЩ
ûŻ࣬ڲͣ͸ȼյĻ棬Ŀһͬɫʯһ㾧Ө͸࣬ڻ浱гȶš
ѵ˵ħװ϶ΪһĹؼŻ棿ϸ룬ܡ
Ҫħװ϶ΪһҪǻѴʱ䣬ޱȵĺһһħװںϣҪױȵǿںеħװ
Ż̺࣬ױȵ
ʱѾҵһ˿ͷˡ
ûǧ֮λףʮа˾žǽŻսŸħװ϶Ϊһһ̤ħʿ硣

ôģ
϶ֱӳȡ
ٶ֮ϵĴڣҪ˵ܹ֮ĻǿڴѪɫУѾʷʫǿߣ㲻þͷǸȼ
µֻһ̺࣬ҲԲԼֱӳȡġ
ʵϣƿԺĸоԼܹ֮ȻվȫΪ̳ѹƻ࣬ȻĻԼ˵վ߽¶ҪԿֲ޷ݵĻ
ֱӳȡеࡣ
ˣ֡뵽ͷͻȻһԶԶ÷һ䣺÷ּѪʽ֪٣
Ѫʽ÷ͬܵ˻ټϱʵƸһΣʱֻԶԶĶԱߣֻõܵѪʽϽɡ
Ƶ֮÷һ㶣ȻͻȻλõܵ游ʮǰѾ뿪÷ּ壬˵ǴԶҲӣ÷ּѪʽǴҲû
һѪ桭÷æԶԶһֵ֮ȴظһΣѪһѪŻ浱У
Ѫش˲䣬ͷЩɻ󡭡
ôǵѪģ
˵ִѪʽһ㶼ǽĳϴԴﵽѪĿģֽѪϻʽе׼ˡ
Ȼһɻܿͱ׵Ժ󣬱ϾֻԼһ˵Ŀѣŵɭʽ಻ʤԼҲŪÿһԭղЩֻǳʽҲ÷ּѪʽеأ
ң׼
һѪжӰ죿
뵽Ҳԥֱһзųħʿľ׼֮£һиպӹָһѪʱָһһѪһȼյĻ浱С
ţһ춯ص𡭡
ʲôͷʱһһУķŭ벻ʡ
ϧûôµʱǿȼյ࣬ѾֳһͷӰ
⡭һʱɷףӰֻӰȻӵо춯ص˵ԼֻһħʿԼΪһħʿ¶Կ
Ƽʶսͨ鷨ȡ
Ȼû뷨ӰѾ˹ž춯صһƶʱֻǰһڣ˾ѾһƬӰûˡ
ǿϢѹ֮£˼ȫɥʧˣֻԽԽãԼһޱ޼ʵĺڰ磬ָоͺ񵱳λƯһǸʱӿֲӹ졣
λƯʱԼô֧˼ά
ڣԼޱ޼ʵĺڰУ޷˼άޱȳٶۣƽʱ΢ķӦʱԵ˵ļѡ


289 Ѫ
Ҳ֪ԼһƬڰеͣ˶á
Ҳһ˲䣬Ҳһꡭ
ͨͨͨ
ڣϤٴδƶУʶſ۾ȴֻޱ޼ʵĻ棬·ȼգ浱渡ַڣֻǿһۣͱЩֲĻˡ
ǴѪɫս
ǧɫյа裬ͬһƬɫƲһգϢɨƬضѾ˽УϣǴѪӰ¾飬ҹ飬վ飬ʥ辫飬ĴѪԪأǹʥ⣬Ĳš
˺ѣݣһĿ֮Ŀֲ󣬱Ⱥɽڵĺͬĩһ㡣
ɫƬƬ䣬ѪӴӵĻΪɻҡ
Ŀ֮ȼյ棬ʵѪȱʬ壬ͷ֪һֻǻȴ̲סҵһĻ𺳣Ǽ·ŨŨѪϢ
˵˭ƴҪ浱Уһսˡ
ǡ
ûеˡ
ͷβ浱жûгֵ˵ӰѪɫշ籩ȼʯݵĴأ˺ѵգԷڵĺ󣬷·һѣĵˡ
գһа
罥ָƽдɫʹѪһĬĬΪͬ鰧ûûжʹ뱯ˣȴϢӣգһλͷһ춯صг˷ŭ벻ʣͬʱһλӢϣͬ·һվĬĬ߳ȺȨġ
Ȼһλ֮·ˡ
дɫʹѪһĬĬ߽λ֮·У˭Ҳ֪η
ǡͷ͵һЩʶ
ǣȵҪλ֮·ͨηʱ򣬻ȴʱͻȻֹ
ƶʱһ໰˳浱иַڵĻ棬˵ʵ̫ҪˣãֻҪԼȥĻͷʣпܻӭж⡣
ϧƫƫʱֹ
Ƽֱ޷Ľ
Ȼʱһ춯صȴһδƶУƾ̧֮ͷȥһƬɫӰӹգһͷӴ󵽼ĺǧ׳֣֮ȥͬһ㣬ܶƵĻ棬ֳֿſնȼһ
ƶʱһ
ǻеߣͷһĴڣϹħǿߣӰ֮
Ӱ֮ӹյ˲䣬ƺͷһۣžһ춯ص𣬵ȵƻعʱӰ֮ӰѾʧ߾ͷ
Ȼȴ˶ɵһ
Ϊúղһ춯صУż临ޱȵĹŴ
ŵɭ磬Ҳûм˸˵ԼùŴǻƽԪĹŴŻʹõԣ֮ɪǸ뾫齨ĵ۹ҲԹŴｻ
ֻЩƽԪ޷ϹžŻںżȻżȻ֮ʹùŴ
֮ԶһЩŴΪħ۷ʱвٷʦΪŴ͹Ŵ̺ĳصǷоʧԣھ˴żǵĻ˵ǽɪһ飬˼ʱ䣬һĿеĹŴ
ϧ׹ŴֻǶǶѣûκ˵еľ峰Ц˵ѪееĹŴȫԣö֮ʦǿʼǶǵĹŴ֮߸ֻڽŴѧϰʱ򣬲ŻóΪ̲ĺͲο
ƾ֮£Ӵ׹Ŵģһǲοе﷨ṹǴΪǲĶ
ȴû뵽֮٣ȴڽóղһУӵļŴƾȻһЩ
⡭ᡭϹսƬΡ
ȻֻһЩ֧ƬΣȻǽؼμסرǸƾãܿһǿ˭Ҫƻȥ֮ϸһЩϲ֪
Ӱ֮ӹգܵĻ濪ʼɢޱ޼ʵĺڰٴϮ
ٴλָʶʱܵľѾٴα任ٴλصտУǰȻǿĻ࣬ԼµһѪ൱УԶ÷֣Ȼվԭλãϵı飬ƺû˿ĸı䡣
ʶ֮ǰԼʱ䣬ʵкֻܿǶ̶̵һ˲䡭
һƺûκα仯
ԡ
ʲôҪ¼̳ʱȴͻȻԼƺһβԼѪ
һѪޱȣŨŨϢڵ˲䣬ʱƸоһʹʶǻѪֿ񱩶ֳҵϢ̫ˣǻϢ
ѵ˵÷ּѪʽʵһԼѪȥѪ
Ļ
÷ּѪ񲻾ǻѪ
һ֣ʱ߸е֪
ϧѾûʱƶˣһλѪֲ̱֮һ˲䵱УƷ·ˡ䡱һ죬ţһѪͿʼɣһ˲׳̵ͬҽһ㣬ڿʼ˵ĸоͺһѩһԽԽͬʱһݷѾõڱһѪѡ
֪Ѫʽ
ԻѪΪ÷ּݷѪ
ѹԼ֮ǰһֱã귨÷ڵѪ򵥡
ֻʱ귨÷ڵѪϡԼֻ΢оһ¾ˣڣһλѪڣʼݷһѪѣʶ÷ּӵеģܿһֶѪ
ֻĶѪŻҪѪѡ
ʱѾµһЩʲô
˵֮սУ÷ּ֮һ𣬶Կһ塣
÷ּȣ֮ߣһ壬֮ĹϵԶԶսѺ͵ô򵥡
ϧѾûʱˣŻѪڣһݷѾõѪѵıԵ
귨÷ֵĻô⵱Ȼٺò
ֻҪƾһݷѾõѪѣȻͻɱ䣬Ǳﵽһǳ˵ĲΡ
ǺܿϧƲ귨÷֡
֮ӵʱħ֪ʶӵʮħװѾһδ߹ħ֮·ôıκѪ


290 ں
һֶѪ
ҲֶѪ֮ǰ귨÷֣Ƕ÷ּ˵ġ
Ƕ˵һҪĶκζѪˣ
ԣһλѪڣһɳ˯ѾõѪѵͬʱڵħװҲʼɿתǹɳ˯Ѫ֮ǰƵһʱͽһλѪħװС
Ȼһ˲ɷס
Ѫ̺񱩶ֳңһħװУֱͺʵҽһ˲Ͷħװ˿ֲĳ
һֳʹ࡭
˵ħװħģͬʱƵĵڶ࣬һΪṩѪҺڶΪħṩ񣬵ڶ൱ͻȻӿһι̵ĻѪ̺ħװ˵ֱͺҩһһʼӴ̾ͽǧĳ֧飬Ҫ֪ЩĿɶƻʱŽħװģڣʱľһγ֮¾ͻΪС
ң⻹ֻһ˲ѡ
֪Σյʱ̵ˣԼǲѹһλѪĻǹݷĶѪѣ¾Լڵħװ᳹ױԼ˵Ҳζħ֮·ĶϾ
ǿž޴ʹ࣬ʼƴħװ߾ȫģ֮ǰɢķںͬʱķڻѪĳ֮ɢƲϵעħϵظͬĹħװδйһ̣֪ѪħĶԿҪκζѪͲò޴Ĵۡ
ʱһһĹȥ
Ʋ԰׵Ѿ˺ˮ
˫ֽճȭͷΪָѾݽѪ˳ָʣδδ𡱵ڼ̳桭
Աߵ÷ֿýޱȡ
⻹÷ֵһοԼλõֵܱʹ࣬Ҫ֪֮ǰǽֶʵңһλħʿս֮귨õҲֻĳĻҳǴŴҴǸȥλ棬Ƭޱ޼ʵշسȫ˵ʱ귨õҲֻɫЩ׶ѡ
귨õԼӡԶг򶨣Զ赭дĵȻ÷ǵãλõʲôʱʧ̬
ڣ÷ַλӲʧ̬õܣڼ̳֮¶ޱʹɫ
ô죬ô졭
÷ԽԽǽȥֲȥֻֻȹϵһｹ겻ȥ
Ӧð÷ȥҲ벻ף򵥵һѪʽôӡ
Ҫ֪÷ּѪʽǧ꣬ԶľͲ˵ˣ÷֪ģﰺ÷֣Ү÷֣˹÷֣ǾѪʽģû˵ǵ˭귨õһһѪʽʹࡣ
⵽ôˡ
÷ȥҲ벻׵ʱ򣬼̳ͻȻһ˵ħһ˲䵱Уз·һ𣬾ȼյĻ棬·𶼱ͻȻĿ紵һҡڲ
ʲô÷ͷʱһæ˲۾̧ͷ̳濴ȥ
Ȼ󡭡
÷־ͿħڶͬһӴһ㣬ڿлΪһ߲ʰ쵵ʮ֮ãšಡһ£ٴûڡ
ǡһĻ÷Уʱ˶ɵˡ
ħĺ϶Ϊһ̤ħʿף
ǣ귨õ̤ܲħʿ
ôڲŽħĺ϶Ϊһ
ѵ˵֮ǰ귨õ̤ħʿ磬δħĺ϶Ϊһ
⡭
᲻̫һ㡣
÷ֱħʿô᲻֪ħĺ϶ΪһΪħʿεȿֲ֮ǰ귨õܣѾֲˣٽħĺ϶Ϊһǽﵽһεȱ̬ĲΣ
ң̻᲻̫ˣ
÷־Ÿħĺ϶Ϊһǰǰ󲻹ʮ롣
˵ӵ÷ּǿħģ޾֮Ȫ˹÷֣Ҳһӡ
ʮʲô
÷ţֻͷƤһ顭
ôˣʱѾħĵںϣһЦݵ¼̳÷ִľӣһʱ֮䲻ЩЦһ䡣
ûûʲô÷ʶҡҡͷҡͷʱ̲ס͵͵һλħʿ
ȥƺƽʱûʲôȻһг򶨣Ȼ赭дĵҲͬ겻ЦݣҲ֪Ϊʲôվλħʿǰ÷ǾãԼǰվŵĲһ࣬һԶ޷Խĸɽ
ˣõܣǸѪʽ𣿡
˰ɡЦЦûжֻͣǴ÷һ뿪տ
ʲôˡ÷ָͷȴ̲סֹ
ɾɣûɾûɣʲôɵ˵
÷ôҲ뵽ʱԼҲ֪Ѫʽûɡ
֮ǰƼǺľеħװѹסһλѪᣬȻʮħװ϶Ϊһһ̤ħʿ硣
һ˵ȷʵǳɹˡ
ǣǳŹֵǣһλѪûмŰҲûгʧħװںϵһ𡭡
ʱħװ״̬ǳŹ֣֮ǰͼľħװеİ·Ͳ˵ˣֶһλѪʱƶ˵ħװ״һʲô״̬
ȥҲֻ֮ܵ˵
Ͼ֮֮ħװмľӵİ·ͲòȻطˣǸʱ򣬾ͿоһλѪˡ
뿪÷ּصʱѾǰʱ֣Ϧ֮£᫵ɽ·ٴδ»ص׹Ǻϡ
ʱƻ÷֣֪ʮػеһۼ˶ʮλħʿϵǿߣΧһųԱߣڳһλѾɢһ˿Ϣ
Ѿ˵ˣҲҪѪʽļᣬ˭
ܰɣ˲Ѿû˵һ˵Ϊɣ÷Ǹˣ˭֪ɣ÷ʲôطѾ˿˰ɣ
˭֪أһ˿ɣ÷֣Ѫλ棬Ҳ֪ʲô
ӰλôѪλˣɣ÷ӣòЩѪ򽻵ɣ
ɲ˵Ҷ֪ɣ÷ֵӣһֱ̫
ˣһ㡭λѾɢһ˿ϢĳߣһֱڱĿ񣬵ȵƫƫѾе㲻̫񻰵ʱ򣬲Ǹɿһʼ棺˵˵ǸСӰɣ֮ǰ洫ħλѾоˣǿɲһħʿ


291 ȫħװ
Ѿ뿪ƵȻ֪ԼոѪʽػһ顣
ʱѾص÷ּׯ԰һ콫Լڷ棬Ӧȫ̬ħװ
ħװ϶Ϊһ֮ȫһ̬ˣ֮ǰʮħװͬʮ̣ħ֮»תȻǿĿ֮£Խִ񣬵վǶתΪӣ໥֮䣬ǴһЩҡ
ڲһˡ
ʮħװѾΪһ壬໥֮һңȻתԭû˿仯Чȴʮ࣬ңҲҪƷƣֻҪħͻԶת
죬Ƴȫ̬ħװַ֮нȻ;ϲķ֣֮ǰֱȫͬЧʣǰҪʮɵĹҲһ죬ĸǴ󽵵ֻͣƽʱڤ룬Ϳ֧֮ǰҪħǿӦġ
ڷħϣֱһ̨ףѾʼϵķˣҲȵͻ弶ħʿʱ򣬾ͿԳԪػĺķǷ˲ĺ
һ죬ƶû뿪䣬ȫ񶼳ȫµħװ棬ʱ򣬾÷ֶҽš
м˹÷ֵ˼ΣǶ÷һ⡣
һ
˹÷֣˵ˣ귨õкҪҪݣҶ㲻ˡ÷ĲˣҶħʿ㻹°ܽ˵ǿɾĲ
ÿ÷ֶ̲סҪл귨õһ
Ҫȥǧǰ꣬Լл˹÷ǰ˵ôüĻ
뵱Լ÷ּһУǶʵѣ弶ʦϴʦȥǷű÷ּ壬ʵĲôۣһеʼǻλǰ˹÷֣ﰺ÷֣Ү÷˱һΡ
Ǹʱ÷ΪԼֻ֮꣬ǡ
ȴû뵽֮һαԼΪļȴԼȥǧǣһλʧɢõܣȻԼͱ׸ıˣָоͺӴһȫµһ
λʧɢѾõõֱܼһħ̾Ϊֹ裬ܶʱֻһָ㣬ͻ÷һéٿĸо֮£ԼʮУЩʦֱòֵһݣʱ÷Щʦǧǣλʧɢõܺúѧϰӵܡ
弶ʦħʿ÷ڰ֮䣬߹˱Ҫʮ·ٴλص¿ʱ÷ͻȻ֣ǰԼֻŬ׷Ӱ˹÷֣ԼѾңԶԼ귨õָ֮ܵ£Ի
кҪ顭˹÷ֿǰ÷֣һʱ֮Եޱȸӣʱ÷ֻԼǰп޵Сɫ˭뵽֮СɫѾƽȵĿԼӣһ֮ǰոһսлԼ
ˣ˹÷֣ʵɣ귨õڽһǳҪ飬Բ뱻κ˴ţкҪ飬ȸң귨õæ֮һתġ
˹÷ֶ÷ֿ˰죬Ҳòϣ÷ֲ˵ٻӡ
һʱ֮䣬˹÷ֶʱЩΪˡ
쵽죬˹÷һֱ׷˹̹ɭ
Ϊˣ˹÷˺Ӷţҵ˺Ȱ˹ѯ˵ʱ
Ҫ֪ӶΪ˹̹ɭѾҵòɿΪ˰ɭųòŵǸִĺȰ˹ͬܵ˷ǳĳͷֱӴӵһųСӳλãԭһ֮µĸλֻܴʮеӶ
ڰɽǳսǱܵķϢӶ£Ҳֻ߲֪
ã˹÷ǰӶŴһЩһżȻ֮£˺ӶһЩһҵӶųԷȻٰ㲻ԸȴҲ˼žܾ˹÷ְʾԶ÷ּɭһЩѹǲ̫׷˹̹ɭ֮󣬺Ӷų˿ڡ
󣬺Ӷų˺Ȱ˹Լ뿪˷䡣
Ȱ˹ɫܲãλ¿Ůʦͺոһجһ˶Щ겻ģһʼ˹÷ֵʱ򣬻ԵñȽǵȵ˹÷ֿʼѯһս֮󣬺Ȱ˹ɫʱͱޱȲ԰ס
֮ĻǻҲ˹÷ֻ˺ܳʱ䣬ŴӺȰ˹ĿУʳλֵľ
ʮ෨ʦЩɫЩ԰ףһֱЦݣȥһֻ϶᲻òһ͸ֵвʳħһ¡
ϴһͨĺɫۣһȦƣȥӦһλʦֻչֳʵԶԶǴʦ󣬶ˣϻһ֧ȣȶǶģһȭͷСԪ꣬ӦΨһһֵǮħ
һ϶˹÷ġ
Ⱦ䡭
˹÷Ϊ¿һٮٮߣô᲻֪¿ʮﶼЩţ˹÷ָԴģ¿ûһʮĴʦɱ˹̹ɭģ˵ںӶŵر֮ɱ˹̹ɭҲǷħʿʵ
ʮķħʿ˰ɣ
ңôһˡ
˹÷ҲҲ
ʮ꣬ɫ԰ףɫۣ¿ᷨʦΨһһҲֻ֧ǶԪķˡ
һѯ֮˹÷ʧ뿪˺Ӷš
ȴû뵽ص÷ּׯ԰֮˹÷ȴĵõһϢǾǧǵ귨÷֣ѾõɣԽ÷ּˡ
Ϣʱ˹÷ɻ
Ҫ֪֮ǰһʱ䣬峤ϻһֱΪ۲ݣ˹÷Ϊ峤ϻһԱô֪ܲ飿ôͻȻ֮䣬Ǹǧǵõܣͱ׼ˣ
Ը˹÷ֿ֪ģȡ㣬һֱϻţΪ귨÷ָ峤ϻ˺飬ǾԸɲġ
ǡ
귨÷֣˾޴Ĺףûòͬء
Ǿ޴Ĺʲô
˹÷Լķڤ˼һϡ
ڶϵʱ˹÷ԺͻȻһжԼ㲻޴Ĺף
׼ȷ˵ɱжԼܳţ㲻޴Ĺף


292 
ǣ˹÷һȥ˻
һΣ˹÷ǴӻУ֤ʵԼ֮ǰĲ롣
ûɱ˹̹ɭˣ귨÷ȥġ
Ҳ˵ԼҪǼʮа˾ž귨÷ϡ
Ϣ֮˹÷Ҳסˣһ˹ȴ÷ֵ⣬һ춼ˣƫƫ˹÷ֻûа취ڵ÷Ѿǵ÷ˣڵʵȻ˵ѹԼҪ˵սʤԷ˹÷ȷʵûǸ
ǲʸֲС
Ǽ˹÷˵ʵ̫Ҫˣ˹÷־㸶κδۣ뽫Ǽϡ
ڣ˹÷Ψһģÿ춼һΣϣʲôʱܹǸ귨÷֡
ֻҪû÷ִ赲˹÷һ򵥺ܶ࣬Լóɲ١
Ǹ귨÷Ƕƽõϰ壬Ͼ˵ŷǳӴĲƸǧǱϾֻǧǣһشСطѣܶණǧǮ򲻵ġ
磬ϡеħϣ磬ǿħװȽԼµħ֪ʶ
رǼ֪ʶԼźܶ࣬ⶼǶսλĻۣǶ귨÷˵¾Ͳô򵽵ˡ
ЩԼȫԸ귨÷ִһνԴϲĽס
ǣôƹ÷֡
ףõܣˡ˹÷ְʱ÷ȴͻȻعͷȥȻ¶һϲڵЦݡ
λ귨õܵĲ治һľˡ˹÷ֿҲ̲ס̾һ
÷ֵʵѾԼ£÷ּ壬ҲһĴˣǵԶƽõϰ壬ӴƸ귨÷ֵʱȴֵֺڣƽʱҲǴΪ귨õܵϣõ˲ٺôǡ
Ƶ˵ͷһڷ棬Ӧȫ̬ħװҪһвԣԱɼһЩݵʱȴͻȻ𣬽ƺǺڽеӣʰһ¥
ô⼸ûʲôչ÷ʵģȻõܵħġ
Ҫ֪÷ֿۿõѾ̤ħʿ֮£ħںϵḶ́ʱ÷ޱȺ棬Ѿǿõܣ˺̶ֳȡ
һջ񡣡ȴ̸ֻⷽǵ˵ͷˣӦǺڽеӰɣ
ڽᡭԭֻͨͨһ仰ȴʱ÷ֿЦ˰ɣڽʮ㿪ʼѾŵˣǴϹȥôҲҪһСʱʱ䡭
û£ȹȥ˵Ƽǵã¿֮ǰ¼רŵƽõԼһΣԼ˰¿֮ҲҪȥһκڽ̻ᣬרŸһöָ˵ֻҪöָŵɭκһڽгͨ衣
Ǻðɣץʱ䡭
˵֮Ҫ뿪Աߵ˹÷ֶʱ̲סˣ귨귨õܣһȡ
ǣƱ͸ʱ䣬ȴͻȻ˵·Ȼ̫ã˹÷ֵʱĿ⵱˼ֲơ
˹÷֣ǰġ÷һæԱ߳ڽͣһ˵ţһߵ˹÷һۣͷ룬Ӿ͵һƣһˡ
ŶƵ˵ͷҪȥڽᣬʱܽʲôܲܵһ˵
ȵȣ˹÷Ѿ˺üˣò׼귨÷ֱˣôܼȥһԷתҪߣ˹÷鼱֮£æһ̧зȽԷ
ԭ˹÷ûʲôġ
ϾѾߵЩԶˣȥǹģҲֻԳһЩķȣܽԷ
ǣ÷УȴǶʱŻˣ˹÷֣ʲô
ɲǿЦġ
÷ǧǰ꣬λõɻʲô÷ˡ
ȿ
ǰó˹÷Ҳҷòá
˹÷֣˵һΣڣ̣ϣ뿪һξ棬ȻĻҲٸһνѵҸұ֤һҷųķУͲֻǸϵĳôˣ÷ֵɫѾȫɢħҲ˵Ѿ׼˽ս
û취÷Ҳֻһˡ
ȻĻһ˹÷ʲôľٶ÷Ĳұ֤ܻ뿪
ϧ÷ֵģ˹÷һҲ֪֮󣺡귨õܣȷʵǺг̸һʽףҸұ֤һȤģҿΪṩħʿģǷħʿħ֪ʶǴʦΪĶƽõΣҪģֻһ˹̹ɭĵͼѡ
˵֮˹÷һƣȴԷͷͬ⡣
˹÷ֱֿһġ
Լ޿ޣ˹÷ţֻҪ귨÷΢Ͳܾܾ
ħʿǷħʿħ֪ʶټϴʦԼӦΪƽõΣֻ˹̹ɭµһŵͼ˭ܾ
Ȼ󡭡
ƾ;ܾˡ
ûȤ
˵һ仰ֲ֮ǰķȣ÷תߡ
귨귨õܣȵȡ˹÷ôҲû뵽Լôź֮󣬾Ȼᱻܾһʱ֮䣬ʱסˣʮӣһ·Ӧ
ֻʱѾ÷Զ˹÷ҪȰ˵Ҳûлˡ
ˣڽᡭǰ˺ð죬˹÷ֲһ֮ǰ˺˵Ҫȥڽġ
ðɣǾ͸ڽȥ
ʱ취Ȱ˵ˡ
ʵڲô죿
ʱ˹÷ֶʽףѾ֮ǰôˡ
ʵڲеĻ
˹÷ҧҧʵڲУ¾ֻгӲˣΨһİ취ֻгǸɱ˹̹ɭħʿڣԼл귨÷ŵͼ
֮󡭡
ʱ취귨÷һЩɡ
ϾŵͼԼ˵ޱҪǶ˵ʵҲһŷֽѣ࣬Լʱ귨÷һЩ磬ԼԶԼ԰Ү÷Ǳ߽һЩѹƣ˭֪Ү÷һֱڴƽõӴƸ⣬ԼôҲǰﵽλǧõ˰ɣ
뵽˹÷ֲԥѾ뿪ˣҲ÷ּׯ԰
ʱƸ÷Ѿ·ϡ
ˣ֣˹÷ָղ˵ŵͼ֪֪ʲôһ·ƶ⡣
֮ǰڰɽɱ˹̹ɭ֮ȷʵǵõһƤֽͼʱƲݲݿһ飬ͼϵ·ƺͨ߼ģĿĵأƬƶ̤Ⱥɽ


293 
֮ô᲻֪˵ŵɭΪΣյ֮һǿ̤жһܹȫˣ˹̹ɭ˹÷֣һ˼ħʿһ弶ħʿƾʲôȥǸط
Լò
ֻߣʲôԭ
뵽ͷ΢΢һΪ𣬵ǳѵУȫ˵ķħʿͰλףѵ˵мʲôϵɣ
ЩʱѾ˷ޱȵľ֡
¿ģΪΪӵĵشڽ̻ᣬӶᣬȵȸƼʮͨĿֵϣˮϢһȥֵжΣһߴʮĽڽ̻ʱڽ̻⣬ͣʮϰŻռǣʶĵûмԱߵ÷ȻΪƽ⣬һ·ҲǲɵЩ̾ΪֹЩٶ׹ġ
е˰÷ܿ˿ĴѾʮվѾһļƣ¿ĺڽûпʼ֮ǰֻҪʾڽ̻ˮͿԽȥǿʼ֮һͲٽӴˣȨޱȽϸߵĹ
ֹһ㶼ڰ¿ϲЩ˵÷ˣǱ÷ָܳ˹÷ֻǰҮ÷֣ǱΪɭδ˹̹ɭ϶òĹ
ǧƣȻ͸òˡ
ˣȥ˵˵飬ܲͨһ¡÷˰죬Ҳֻôһ취
㡭죬÷֣Լһö¼ӸĽָ˵ںڽ̻ᳩͨġ
һ仰ûüڣ÷ֶѾߵеԶˣֻڨڨİѻ˻
÷÷ּ壬ϾͷǼλټһֱǧǣܶѾ÷ֵĴˡ
磬ſʮ
ԶԶ÷ĥ˰죬û˵Ц⾡ͷһȴԶһ˿˵϶ûϷ
Ȼûã÷־ֵĻˡ
ģ쵰۾Ϲ˻ôˣ˵ʲô÷ּ඼ʶΨʶңҳôģ𣿡
ֺֺЦ÷Ը˼һҲôѹڶƽõʱ޶ͣ
õܣţһȥҸףŹãһͲˣ뿪¿꣬һᶼȥˡ
÷һŭӣһ˵žһҪȥùӡ
ˣô鷳ˡЦЦ֣ҪǸͷй
ȴû뵽ʱһЦ
÷֣˼ᶼѾʼˣ㻹վôֵķ羰ôÿһʮ߰˵˴ԶݿʣĸߴټһɧɫʿףһѴʳװεⱦȷʵƭ֪Ůֻſ˵ʱ򣬶Щ̱ˣ˵÷֣վǸʲô˼òᡭòǱŲýȥɣ⼸ǻùǵģüû㻹һźڽ̻Ĺûϣ÷ּ嶪ˣ
һ߳Ц÷֣һֽһˮݸ
һӹˮʱ¶˹ı飬һһ߽ӭ˽ȥѾһ÷һһĻʱûѷθըҪԱţ÷ܳȥѶԷһ١
ˣһ㡣ڰ÷һ£Ŵӿڴͳ¼͵öָͷһݣԽȥ𣿡
ͷӹָһ㶣Ȼ¶𾪵ɫƿ˰죬ù˵ˣܲԵһ£Ҫʾһ桭
á
ллˣϻ˵꣬ͷһɻĿ⵱Уææˡ
һֱ߳ϰԶͷɫԵЩ԰ףͷǡֱͨͨΪöָͷʵ̫ˣ󵽸һͷԽӴģʵϣ˵һֻǸ𱣰ͷ죬Ǻڽ̻Щܶ඼ûʸӴöָ
֪֮һЩȫΪԵɺϣġ
ڣ뾡콫ϻ㱨öָǼ٣Ҫɺڽ̻ĸ߲á
֮ͷһλ˶ߵ˵˼䣬һʼ˻ֻǾţǵȵλ˵ɫȴ͵һߣһ¾վҹȥ
˵꣬Ҳͷ췴ӦԼԱߵı˵һǸ֮󣬾ͼææ뿪
ղţؼף񻹸е㲻졭·ϵʱͷ֮ǰСֵ˶˵䡣
׳աһ⻰ֻ۾ʱŴˣһŵһ֮󣬲ҡҡͷˣ׳ոûжϵֻҪԼͿˡ
ǡ
˳ææ棬˻һЦݣֱ˹ȥ÷ħʿããӭڽ̻ᣬǽĸ֮һԽ棬ܸ˼÷ħʿ
ã档ָһ£ˣμӽĺڽᣬ֪᲻úڽ̻Ϊѣ
Ȼᣬ÷ħʿǺڽ̻ӭĹκҪںڽ̻ᶼõ㣬ˣμӽû⣬Ϊλõİᡭ
鷳ˣֻǿҡҡͷĴǧ̫ˣ֮ҲЩͷۡ
ÿһο¼Ӱ֮󣬶˳һ䣬֪÷־޽ûҪίкڽдĶ
ǣư飬ҲòóһЩƷӦһ£һΣĴΣһ࣬¼ӻ÷ͳ˲ٺö
ƱģûõҪҪ֣Դʱһᣬæһڸܾˡ
÷ħʿȥ˵ǺܻˣһƾܾҲûмȰ˵ֻǸİ˽ȥ
ΪưŵλãĵţԱϡϡˣ÷ֽܣƺǰ¿صĸ̣ȻǮʵλ̫ߣλߵģʱӦϲİ档
ź֮˾ͺʶĸȥ
һǵλﲻԸ˴ţΪ뾡߲㱨
˸ճȴײϼææ˹÷֡
˹ôˣ˸˹÷ֵĹϵһǷǳġ


294 Ի
棿˹÷ֵſڣ˵ʱʱһ£ͷ̲ס˼ɻҪ֪ǰλݿɲ̫һ㣬£ĸǺڽ̻ʦԼʦӺڽ̻ʦӺڽ̻ħʿ࣬Ȼֻжʮ꣬ȴѾӵ弶ħʿʵ˵Ѿڽ̻ΪĽӰˡ
÷ּڽ̻֮䣬кܶĻᣬͬˣһȥȻҲʶˣһ꣬˹÷ô᲻֪ںڽ̻ݣƽʱģôô֣һվſڣ
ŶûʲôղųӭһλٵĹȥأô˹ôͻȻ뵽Ҫμˣ
Գӭӹ˹÷϶ʱ¶˼־ȡ
ʲôݣķħʿ״ӣٹ꣬˵Ҫڽ̻ȦӵģҪԳӴĹǿ¾ͲһĹˡ
һλرĹѾע˲һˡ浹ûôȻܣǱܵȼǺܸߡ
ǰɡ˹÷ֵһڽ̻ɲһŵɭ磬Ƕˡ
ڵİ¿Ǻƶ˸Լ¿ѧԺֻΪǵڰ¿ѣ֮£ڽ̻µĴڣǵ͸ŵɭÿһ䣬Ӱ֮󣬼ֱһ˿ġ
ң÷ּ廹ɭ壬һֱΪڽ̻ʵʵԶǿô򵥡
û취λȷʵǺر𣬲ʮ꣬ȴѾһλ޽ˡ
޽˹÷һ˫۾ʱŴ󣬲ʮľ޽ʲôζĻ֮Ǳض̤߾ģҲ˵ղӴģȻһλδߣ
û޽ЦЦЦݵждɬȫǸղλ÷ħʿϣǷϵУλ÷ħʿѾȾһصĹԣϸ룬ҶǲͣԼҪϼ꣬໥֮Ĳ࣬ȴѾ޷ֲҪ˵ûһʼɺĽǾƭ˵ġ
ڽ̻һŵ㣬ǾܹԽܵʵѾϰЩ飬һЦ֮ɫָܿң˵λ޽һǰֻһħѧͽѣ˭Ҳ֪׷ʲô֮һҹ֮Խɨ̬ѹеĶ֣˵ڲһ֮ǰλ޽ոջһλħʿ
⡭ħʿ˹÷ֻֽһʮ޽ͬʱܹһλħʿ⡭ôЩ̫ʵĸоֱǴС˵вŻֵڣôô̬ˣ
ǰ˹÷һֱã˹̹ɭѾ̬ˣһѹ¿ڶţʮͳΪ˼ħʿǿƵ˾Ǹʱ˹÷ãԼһӶٿ˹̹ɭ̬ˡ
ȴû뵽
ȻУ˵һӱ̬ţǿǲŶʮ갡
ˣղ˵ˣ˵ܷħʿʱ򣬻ֻһżʦѾΪħʿˡ
˹÷˶Ѿɵˣȫ֪ôӦźãżʦܷħʿֱ췽ҹ̷һʱ֮䣬˹÷ֻ۾Щֱǡˡģ˵ʲôû
˹˹
һ˹÷ֲγѣʶԼЩʧ̬æεЦЦ˼ղЩ񣬶ˣղ˵ʲô
˵ôпμˣǰһֱΪֵطǮɵֻЩЦıŻᵽӻ𣿡
ҡ˹÷ԥһ£˵ģ̸һʽס
Ŷ
򵥵˵һԶõܣһ˵ǳҪǶ˵¾ûʲôˣ֮ǰ÷ּׯ԰̸һΣħ֪ʶΪµһ̵Σǲ֪ΪʲôôźȻܾˡ
һҲЦλԶõܿ˼ǲûи˭ǣ¿˭֪˹ү⼸սλ棬ղ֮ᣬ֪öΪ֮ۺ죬Ǻܺ棬ȹ꣬λԶõ֪ԼôõĻᣬһʲôı顭
ˣ˵ˡ˹÷ֱ͹ˣʱôһ˵ͷͱʲôоˣ˵ҪҾ㻨ٴĴۣһҪù
ðɣðɣλԶõܵ˵ȥϣһ취ǰŵһԼ̸ɡ
л棬Ҽˡ˹÷϶ʱ¶˼ָмΪȻĸ֮һǰԼЩ飬ѾǷǳˣһȥ˵ںڽ̻ǰ衣
ˣЩлĻ㻹Ÿ˵ɣ֮ĽɲҪЩҪְæŭλҪϴ鷳ģˣڸλԶõܵ֡
귨÷֡
Ŷ귨÷֡һߵͷһóֽʣֻּддţͻȻʶе㲻ԣ֣Щ찡귨÷֣귨÷֡
ôˣ˹÷ֶʱ¶ɻ
㡭˵귨÷֡ϵıЩͣ˹÷ֵĿ⵱Уһ˿֣˵귨÷֣òǡòǴǧİɣ
ǰǴǧİǧǶƽõϰ壬귨÷֣ôˡ
˵ǸһҪħ֪ʶȥǸԶõܣǡ귨÷֣һڿˮ˵ʱѾЩͰˡ
԰귨÷ְ
ʱýһ˹÷ֿ˰죬еֽʣǸ˹ԶõܣǲǶʮӣһɫۣ
û
㡭ûд
˹÷ֶʱһ㶣˵үүǻĸ磬ֵ¡÷֣Ҳ֪ΪʲôԭͻȻһԶǧǣһ޸÷֣˵޸÷ֺʮʱ䣬Ͱҽһ̻ᣬ¢ǧǵ⣬Ƹһ귨÷֣ҵǲôֻ˵޸÷ȥ֮òôã֪֮Ű÷˹ȥְֵİؽ˶ƽõ壬˵ڶƽõĲǷǳˣѾǧ̵ˡ
㡭ʹЩֺֺ꣬Цʲôֵ¡÷֣ʲô޸÷ָʲôӦúúôһ귨÷ֲŶ԰


295 
˹÷˵ЩǼ켱ˣ˵ĶЩʲôѵͲȥǧǿƽõʲô³¼Ӱ˹ЩˣǸԶõܶǸʲô̬ȡ
ⲻѰ
¿ǧǣ·̶ѣֻҪϼʱ䣬ȥһǧǣʲôˣ
ʱȻͻ֪еǸԶõܣʲôħ֪ʶʲôԴ򶯵ˡ
ǿǻʮľ޽ǿǾżʦʱ򣬾ͻ˷ħʿţ¿ЩţλԶõֱܱǲ˺üʮ֣ʲôҮ÷֣ʲôﰺ÷֣ʲô˹̹ɭԶԶ
֪Щ㻹ħ֪ʶ
ʱĺ˹÷࡭
ǣ˵
ûԼ˹÷ֵĽȷʵһ㣬ŭλʱ˹÷ֻԼһܴæ
ԣԼԸ˹÷֣ԼӭһλرĹԸ˹÷֣λرһЩΪЩںڽ̻ڲѾв֪ˣ㲻ϱܵȼܸߵĻܡ
ǣλر˭
ɾͲ˵ˡ
ĿǰΪֹԼͷ֮⣬ûе֪
飬Լ߲㱨棬ȵ߲֮󣬲ܾıܵȼ֮ǰԼǲй¶ģй¶Ķ˹÷֡
ǣԼ˵Ļ˹÷ӣƺҪǴ鷳İ
ڵ˹÷֣Ͳ֪λԶõܵжô£ΪֻһƫƧСͨˣʲôħ֪ʶǸµħʿлȡĳֶ
̫Σˡ
˹÷ֵ˽⣬ȫԿ϶ֻҪ˹÷ʽ̸ʮа˾ŻвֱӶǿ浽Ǹʱ˹÷ֿɾͳˣԳ棬ֻ¶סġ
ô졭
濴˹÷٩٩̸ͷǼˡ
ҪһЩʾˣ
뵽ɿһǸ˹ҸǾãλԶõܣӦò򵥲ŶԣȻĻ÷ּĻôȲİٻ
ǺǣΪ÷֡˹÷һЦ÷ֶֹԼЩڻ÷ȥǧ֮󣬲ͣĸ崫鱨ƽõ컨׹ڻѾȫţŶƽõӵпֲĲƸãֻҪ÷ּЩƸĻȫĳЩ泬ɭ壬ǿЦ÷ּɭǧ꣬ʲôʱֵòƸʤˡ
㡭ðŷһʾȴ˹÷һɧͷŤˣƫƫòһѭѭյЦݣʾţɾе˰ɣ룬ǸԶõӵӴĲƸǧ߻ӵĵطôסЩƸģܲ÷ְɣ
˹÷ɫҲλԶõϣȷʵźǿܿһλħʿڱ˹̹ɭ֪ɣǰڰɽˣһɾ귨÷ߵλħʿɵģʹӶŵĺˣ˵ֵ˺ᣬֻжʮӣһ֧ǶԪķȣҪûµĻ԰עһˣһ˸귨÷ͼ
ûѷθը˹÷ֿ˰죬̾һʲôҲ˵ˡ
˵˹÷֣սλ꣬ƽʱܴӣô棬ȴֵôأ
˼ҺӶŵĺȣѾѻ˵úˣʮᷨʦôͲǸԶõ룬ѵǸԶõܾͲǶʮᷨʦˣ
ʱǺ޲÷Ⱥݺݵ˹÷£׻᲻Ὺϡ
ˣ˵Щˡ˹÷ȴ˿ûвı仯Լ̾һҿλԶõܵʲôطɡ
ҡһ˫۾˹÷֣˺ð֮󣬲ҧгݵ³֣ãҰ㿴
ǳ׷ˡ
û취ô죿ѵֱӸǸԶõܣԼ˵Ǹʮľ޽Ǹżʦʱ򣬾ͻ˷ħʿı̬ǿǻԼ鷳ġ
Ψһģϣ˹÷ֿһˣ仰̸£ֱвǿɾˣλħʿŵģǺڽ̻ƽȼĹƾֻ֤ļλ߲Ȩͳģƽȼƾ֤ܸʲôأ˵䲻ģֻҪʵںڽ̻ĵϣֳֻƽƾ֤Ĺɱˣڽ̻ᶼҪ뷽跨ıס
ζš
˹÷һҲǰ
Լȥɣţ÷һ𡣡һͷ̾һ߸˹÷־λãֻ˵֮Щ̫ģȰһ䣺˵˹ⶼ̸ģ̸£ҲҪﵽǺڽ̻ĵطһҺġ
лˣ档˹÷ļ򣺡׵ģҲﶯֵġ
ѾҪץˣģôҲ弶ħʿôǳӣҵ˼㲻Ҫﶯлú˵̸£ֱӹˣǲ˼ҵģ
ϧ˹÷ֲ֪ЩʲôֻЦЦ֮󣬾
ģǲǰ׳հĿ˹÷ȥһ໰֮󣬻̲ס˹ȥ
Ϊ˲λħʿ滹һԶһЩλӣһĲɵĸԱ߼λʶıͺѣһ۶գһµĶԶ˹÷֣һС´
ʱŸոտʼһЩȽͨĶҩмħϡеĸħϣģƿһҲûʲôȤֻһûһĺ÷š
ˣ֣ղǸһʶģ
Ǹһ÷һ㶣ȻŶ˵Ǹȫ²ǱʯǻƽɧҪأʶʶȻʶ÷ּؼ壬ǶУֻԴɣ÷ֺճɱ˸ɭ֮ؼ͵͵ˣһֱٲ뵽¿У⼸꣬ؼҲ֪õʲô֧֣ʵúܿ죬Ҹȼ˼ⲻǰ껹֯һ֧λŽŭλ棬ҸǸأǸʱʶġ
Ŷ
ʱ¿ŭλᣬؼҲͬɳԼλţоأҵʱﰺ÷ֵĸ֣ǸҫҪģյҫҪͷѾؼռˡ
ﰺ÷ʲôԸҲģôûҫҪؼֱӾʱصʵʵǸҲģǴ˲Сʱʤģﰺ÷ִ˶ȡ˻ҫҪ֮·˳־Ͱظʰˣ˵ҿеԩزҸﰺ÷ԣ蹷ƵĲңûǧ֮ǰÿҪһΡ


296 ֮
⡭˰죬Ҳûʲô߼÷ֵʱĿвɴ˼ͬ飺ôôù
ǰҲ֪Ϊʲôôù˭ϲãǱضϣǲ֪һһ蹷ڰ¿ʱ򣬿ûٸ򽻵ץסһлᳰҴңһΪʦ֮󣬾͸ˣǲ֪ǶʱκγңҪҸһļƣ֮ܵǧ˼巽ȷʵ֮⣬ʵҲҪ˼
ļʦʵ˵ǺܲˡƵ˵ͷټ̸⡣
ֹǲ÷ֿƲ̸ۣҲʶȤıֻͣﰵ͹˼䣬ҲӴȥǧǴ˰꣬㣬ȻĻڴǱһѹ³
귨õܡ˸ոս⣬˹÷־͹ˣλ弶ħʿ֮󣬾ֱ˹
֮ǰΪλرĹܴţרŸ˱Ƚٵĵţ˹÷־ֱֱӾͿԱߵĿλϡ
˹÷֣ô㣿÷һˣʱһۣе겻ɢˡ
÷֣òҪˡһٶı÷˹÷ֵѾǳˣʱ÷ֵʱĿԵЩ䡭
Һú¡
˵һΣ飬˵ǳҪҪҿԲϧһдۣãӮһ֮󣬾аҵŭĻԼơ
Ǻǡ÷һĲм˿ܻẦ˹÷֣÷ȴǸ£Ϊ÷֪ԼԱŵλ˹÷˺Լ
÷һЦ֮Ҫٴ̼˹÷ּ䣬Աߵȴ̧̧֣ˣ֣ѻ˵ɡ
ðɡ
ڿ˵ˡ
귨÷֣֮ĹϵҲԽһõܣ֮ǰҶйһЩ飬ϣ㲻Ҫ⡭
Ǻǣûʲô
أ֪ǧǾӪһ̵꣬ӵзǳӴĲƸѾǧӵ˾صĵλҲ֪һǳǿķʦܿǷħʿʵλǿķʦڰɽɱ˹̹ɭûмǴĻʱ˹̹ɭϣӦһŵͼģ˹̹ɭŵͼȴʧˣ룬ŵͼӦ귨õϡ
ûƺܸɴĵ˵ͷֱӾͳˣΪûıҪƵĿ⣬Ͳ˹÷弶ħʿϣ˵˹÷֣ǿ˹÷־˹̹ɭƿҲһŽ÷ּصƱ
Ǿͺáϧ̬˹÷ָͲף˹÷ֿλõܳϵôɴ࣬ζгɹϣȻĻΪʲôҪһУ
귨õܣŵͼ˵ǳҪͺҸղ˵ҿΪŵͼϧһдۣǶ˵ŵͼʵûʲô壬룬֮ǲǿԴһʽף㽫ͼңҿһЩӦ֪ЩһֱΪ÷ּսλ棬Ȼ̸϶ɾͣջҲһЩġ
Ŷ
ҴħֻҪ귨õͷħģУħҲһЩĵú;飬귨õʲôʵĻҲҿΪָһ
ۡ˹÷ָո˵Աߵ÷־һڿˮ˳
Ȼ󣬾һޱȹŹֵĿ˹÷֡
Ŀǳ֡
ͺ񡭡
ͺڶ԰棬ʲôϡһ
˹÷һɻĿ÷һۣȴĿ⵽ʲô˼˹÷ҲֻΪ÷Լ
ʱ˹÷ָûչֻǿһ֮󣬾ֽĿŵϡ
⣬귨õǧ߻ӵĵطӪ̵꣬ƽʱҲһЩ鷳Ϊһ弶ħʿӦÿԸһЩҿԴӦ㣬ֻҪ㽫ŵͼңҿΪĶƽõΡ
˹÷һϿҵ˵꣬ȴһֱûеȵԼҪĻشɻ̧֮ͷһȴֶԷĿѾԼϡ
ΪʱѾежΣһħ˳
ҪģһѾ𻵵ͨħͨħ֣֮ԣǺڽ̻ļ֮ԳԵһλ޽֣֮Ѿǧʷʱ̫ԶԵʣ֮ԳһЩˣ޷յܣλӦÿԿͨħ˲أֻҪ뵽һλ޽֣ȫԽ޸ڣ֮Եͼҽ
귨õܣҵô˹÷Ϊ÷ּ֮һǶͨħϾȻһѾ𻵵ͨħȤֻǴҴҿһ֮󣬾ֽĿŵϡ
ȵȡȴͷûһ£ֱӾֱۣҡ
귨õܣʲô˼˹÷ֵɫʱЩ̫ÿˡ
Ϊһ𻵵ͨħͽԼһߣһλ弶ħʿ
ȵ˵΢΢һüͷһα˹÷ִűۣѾЩˡ
Ϊ˵˹÷˵Ǽףȫ޷֮ȡ
Ͳһ顭
˹̹ɭµŵͼҲһƵĺĶѣ𻵵ͨħȴܿܳΪķȵĵһ
֮Աû̫ļֵȫ޸ҲֻãвõһЩ˵ȴǷǳҪ
Ϊ𻵵ͨħ棬˷ǳټķѵǶķҪġ
ƵıۣȫϧǮ
ʮҡֻαۣͽ۸̧˶ʮҡ
ʮҡʱȴͻȻһ
һƺЩ죬ûüϸ룬ͻȻԱߵ÷һ໰Ȼƾһ׹ˣ۵ģӦþؼǸˡ
÷֣Ϊ˰㱨ۣˣҸ㣬ֻҪ㿴ϵĶҾһףᶼΪĴ׼ģڽ̻沼˶ħ豸ʱʮҵıһžʹŵ
׳ա÷ҧгݡ
ǺǣûʲôЦЦֱӽһ̧ʮҡ
һ᳡̰
һʱ֮䣬Ŀⶼ䵽ϣҪİܼӣΪһ𻵵ͨħȻ˰ʮɥļ۸
Ǯûط˻ôġ
õͨħҲ۸ѣο⻹ֻһ𻵵ͨħ
ʦ˵úɡ
ֻҪ뵽һλ޽֣ͿԽ޸
Ҳ룬뵽һλ޽֣ô
ûжʮңĸ޽Ը֣


297 ʺ֮
ο޸ħǿҪħϵģٻ϶ʮҹħϣһͨħļ۸ֱӾһٶҵļ۸ˣõĻͨħ㹻ˡ
û취ʮ۸ȷʵЩˡ
λһҪ÷Եأ˵ļ۸֮󣬶ʱĬܲĬһʼʱֻʮʮҵļ۸񣬼һ𻵵ͨħܶ÷֣ȷʵǺܻڣѾʮˣؾˬˬ
᲻̫ˣ÷ҲЩġ
ᡭһЦݵҡҡͷȴʦ
ʮҵļ۸񣬻еĶ֣ܿ죬ʦ˴ӣƳɹĵ𻵵ͨħ
귨õܡ˹÷Ա߿ҲЩɵۣλǧǵԶõܣȷʵǲ˰ʮ˵óóԥûԥһ¡
ٴοڵʱ˹÷ҲԺһ£Լ֮ǰǲܴλƸ˵ǧǸˡ
㿴вУϻͨħʮõĺ֮ԣԸ⽫ŵͼңͨħѡһ
˹÷ּһһģһ˵꣬Ȼһ˫۾ƣѾ˹÷ܹóˣͨħ˹÷־һŴŭλģΪ֮Ĵ۳˸޷⼸ͨħ˹÷սλ棬һһΣܸǿĶ֣ȹּյѹأ˵ͨħ˹÷̣˵˹÷ֵĵڶ
˹÷ֽͨħñʲôҪ
׽εˣ˹÷ҲǽӴһ¡
ڡ
˹÷ȴòͨħóΪľǻ˹̹ɭµŵͼ
˵˹÷ѾһˣԼΪڶħ˳һʽٲܴɵĻֻܶһЩֶˡ
˹÷˵һ֮Ŀһֱûд뿪
˹÷һֱڵȣλԶõܵĻش𡭡
˹÷ûеȵҪĴ𰸣ȴȵλԶõٴξֱۡ
ʮҡ
ʱ߿ĴָСħʯȻϣɫ̨ͬˮ£ͬʺһѤ
һĲʺ֮ᣬ߿űʯӵвͬÿһŵһħң߿űʯͬͬԴĳصϵֻҪԼӴͿԲóǿ֮󣬳˸޷
İ¿һײʺ֮ᣬҲ˵ѵһƷˣʦŸոս꣬һ˷ıۣƺòץסһյʮҵļ۸񣬻ûüַ£Ӷı۾͸ˡ
ʮҡ
ʮҡ
ʮҡ
ʮҡ
ʮҡ
ʮҡ

ֻһֻһֻ־һһı۱Ųһգ۵ʱ䣬ײʺ֮ļ۸񣬾ʹﵽʮ¡
ѾǷǳ˵ˡ
ʮңڴҰ̾ʱ򣬶ȴִص÷֣ҾͲţ㻹óʮ
صУ͸˵ĵ⡭
ղűˡžһѰʮϣҪжƣԭػ룬ô취ȴû뵽ôˣүԼʺ֮ᣬһμҪħ֮һʮҵļ۸ȻеС󣬵Ҳڹ̫ס
ؼǡ
÷ǱߣѾһΰʮˣҲ£÷ܹóʮ
һʮҡ̵ЩʱһȴִĵŴ
ضʱһ£һʼʱ򣬻ΪԼˣԱһ£һŵһ飺աղţ˵ģ
һ٣һ٣һ١һʮҡҲǱŵùǺͰͰ죬ڰѻ˵ˡ
һڣصı飬ͺһֻһֻ۾ŵ̫ģҪ˵ʲôȴַͷʹվ˰죬͵ıһֿڣģ˰ɣ
ǵġ
⼸е˵ˡ
һʮһ棬ʱһº䶯ˣ˭Ҳû뵽߿Ųʺ֮ᣬȻĳ˾˵ļ۸⼸м۵һˣ˵Ŀ⣬ǡˢһ¼ϡ
ȻǾͷ֡
һʮ²ʺ֮ģǰʮº֮Եİܼӣһʱ֮䣬֪۷׷ףںܼӵʲôݣ̫ˣǰǰ󲻹ʱ䣬ٶҾô˳ȥİܼӣǿÿǰˡ
ڽȻٴεĺʡ
һʮַļ۸˭Ա˳ŵȥƾȻʦ˹أѯǵģûһ˿գ߿Ųʺ֮һʮҵļ۸ٴС
귨õܣ⡭Աߵ˹÷ҲЩɵۡ
λǧǵԶõܣҪԼ²ģҪкܶడ
ǿһʮҰ˹÷ֶսλ棬лһҲҶѣ˹÷һ뵽Լ˼ںڽϻӻһ£Ͷʱûе㲻ˡ
ô졭
ʱ˹÷ֵʵѾôֹˡ
һʼΪλԶõܵĲƸȻ÷ּ崫÷з˹÷־ãϾǴǧСط߳ģӦûм̫棬˹÷ֺе˹÷־ãԼħ֪ʶԶͨħҪλԶõӦòѡ
ڣ˹÷ֲôˡ
̧֮䣬ҳٶҵˣһ㶫Դ򶯵ģ
ǡ
ԼϣѾûе˰
ô죿
УŵͼԼõ
뵽˹÷ְһᣬݺݵһҧ귨õܣ˵һΣΪŵͼҿԲϧһдۡ
仰˼Ѿǳˡ
˹÷־ãλԶõô仰ֻ֮¶òԼ̸һʽˡ
ȴû뵽仰֮ȴûеõκλӦ
귨õܣ˹÷ֶʱüͷһ壬Ҳ˼ȡ
ûлӦ
ΪʱѾͷת˹ȥ÷˵һ䣺֣ȥҪһ嵥
ʱƸհѲʺ֮õĸ˵ʱĻпȥ˹÷֡
һҳٶңķȵĹؼ֮ڶЩȤˡ


298 ǳʯ
ƶᣬûбʲôģϾܹΪֺ֮ĵħʯƼֵǣҲֻѣȴû뵽ȻôãһƷҪĶһ£ƶȤȫˡ
Ҳһỹˡ
㲻ҵֵ֮ĺħʯֻҪܽķȵĹһС֣Ҳǲˡ
ʱЩڡ
֪¿ħ˷ḻԼӦùһˣҲùǧ˷ʱ䣬ֹ˷ʱ䣬Ҫ¼Ӱ
Ϊֳֻƽƾ֤ĹƵҪȻ̵õ㣬÷ֺܿͻˣĻ档
ںڽ̻ݣǲҪ԰嵥͹ġ
һΪħʿЩ⣬Ѿܵڽ̻߲עĻƽݺ͵λбҪͷһЩ⣬Ϊ˹÷
˹÷֣ǺöˣĲ뿴˹÷ΪһŵͼԼ·ߣһ˴ڽ̻ͷ֮⣬ĿģǸ˹÷һЩʾ
÷ħʿҪ嵥˵꣬湧ģһװλľݵϡ
ллƵ˵ͷž˹չһƽϿʼ˼ϲɫ
÷ħʿԱߵ˹÷һ⻰ʱһ£û뵽ԼλԶõܣȻѾħʿʵˡ
ڣ˹÷ֿʼһλǧǵԶõˡ
ûλԶõɢħȷȷʵʵħĺ϶Ϊһףױϣһʦܶôǿ󣬲ܾħʿɢħԶԵЩɢңֻеŸħĺ϶Ϊһ̤ħʿ磬ɢħŻһԵúʵֳȡ
֮ǰ˹÷ȻλԶõܽӴΣһֱûⷽȥ롭
һֱղţ濪ڳƺΪ÷ħʿʱ˹÷ֲͻȻ֣ԼλԶõܣȻҲһħʿ
ңһӴƸħʿ
ΨһֵҵǣλԶõȻ̤ħʿ磬ǿȥƺûħʿߵ̫ԶӶԷɢħ˹÷ֿԺĸоӦһħʿʵҲ˵Լһ൱ңԶľ롣
뵽˹÷һ
û취ԷյӴƸѾ˹÷кܴѹˣټԼµħʵ˹÷Ҫú룬˹̹ɭµŵͼ׻ܲܵˡ
˹ҲﰡɣɡͿĽݸ֮Աߵ˹÷֣Ȼ¶һϲı飺˵˹кüû˰ɣһ֮һȥһôˣλ÷ħʿҲ÷֣ѵ˵Ҳ÷ּˣȻǧ壬̲һҸ˵˹Ǽλ÷ħʿɲ򵥣ҵʦ඼޲ء
һ˵ţһƴĳ˹÷ʹɫ
ϣ˹÷ܹλħʿԼ֮ǰ˵Ǹرϵ
Ǻǣǿǹϲ귨õˣ¿ǰ¿ķħʿܹ˼ҿأԺ귨õڰ¿ɾһܴܴĿɽˡϧ˹÷ָûǷȥ룬ֻ˳Ļ̲Ĺϲ˼䡭
һʱеѪˡ
˵˹÷֣ôʹˡ
Ӹ˵ⷬ㲻̲ȥϲģӻҪ˵öףѾ˵ˣλԶõܣѾܵҵʦעʲôˣǲǺڽ̻ĸָ߲߹㣬λõħʿʵģ˰죬˵Щȫǲǣ
ϧЩһҲҶ˵ֻƴ˹÷ʹɫ
ף棬۾ô£ǲǲ̫ʹ˰ɫȴֻôһġ
ҡһû
ˣˣ
÷ħʿ嵥ˣǱ߻еҪȥʧˡ
õģȥæ
˼亮֮һӵĻˡ
ֻ˹÷ﰵ֡
ôе㲻Ծӣ
һʼװ˰Ҳ֪ʲô˼֣۾һֱգͣѵʲôԼ
ǣϸ룬ûʲôرİ
˹÷ȥʱѾžչϸĿ
Ȼһεĺڽᣬûа
ʺ֮棬һ߼ͨƷƲݲɨһۣԼҪģķȵĹһֱЦ
ǾȻ
ǾȻһˮҳ
嵥ͼԿˮҳƴС沼ַ
֪Լûв´Ļˮҳʮа˾ž֮ĵ£ʵ֮£
Ȼ
˵Ҫģһѹᡣ
һȭͷСǳʯǻ嵥ͼ͸һֹʶĿĸоֻǿһֵָۣ֪ĺıʯѾˡ
ûǳʯ
˵УҹյеÿһǳԼģҲ꣬Ҳ֮꣬޾¹ȥЩǳս䣬˵ǳ֮ǰһ˲䵱ȼеĹȣ浱лΪ޾ʣģôһǳʯ
ȻֻǴ˵ѡ
ǳ䣬δۼ֤֮ƣ֪ŵɭ֮󣬻ʲôӡ
һȷǳʯȷʵ⣬׹ŵɭ磬ĬĬŵǧֱ꣬˷֡
ǳʯӵӴŵɭʷϣкüħǳʯΪġ
ֻǳʯһٺ٣رȭͷСǳʯҲֻϿʮö
ƱعƣһöǳʯһΪֵ֮ĺģֻ̾Ϳ֮ԾħĲΣٽ·תƵ֮棬гħϣ
֪Լĵһħ¾Ҫڲ֮ˡ
÷֣ҳЩʱһξʧܵأȴ֪ʲôʱӶˡ
һԵڣһ·ƿڽֱ̻Ƶڵĵ˹
÷֣ΪҸױۣҾͲ֪ڸҾˣǺôĵӡ߸£ȥмˣһҲˣֱӾͽָ÷ֵıǰҸ㣬㲻ҪΪмǮͺ˲ˣҵŰɣѾˣ߼Ʒһѹᣬؼڱصã


299 ÿ
ˡڵ÷֣˹÷ֶ£أһЦֱ֮Ӿվ˵־ڱص־ڱصˣΪڽ̻ؼ忪ģ
÷֣ǲΪںڽ̻ĵϣҾûа취ˣҸ㣬ҿǺڽ̻ĺ˵ֱ꣬һ֣Χ
һУص⼸£ֻԵ쳣׺ƺ˹÷֣֮ߵ˿ȴһ۾ͿԿЩ˶սľսʿÿһǾĥµģɱ˶˵͸ҳ㷹һ
ˣأֹˡһһսһ˹÷ֲòվˡ
÷ôᣬҲ÷ּˣʱֵؼ۸
˵ˣݣԼôλԶõ˹̹ɭŵͼҪ
˹÷ΪԼ弶ħʿݣѾվ˵ˣؾôԸ⣬Ҳòߵġ
ϧ˹÷һ顭
˹÷ˣԼ⼸һֱڸλսȻºպڰ¿¶Ĵһֱ١
ʲôˣҹҵ£Ǿͱˣ˹÷ֵĻû˵ֱ꣬ӱظ˻СӣȰһ䣬Ϊ÷ֵĴȣͿǰڰ¿ؼ壬ӻѹ
ۡ⻰һڣԱߵ÷ֶʱЦˡ
Ȼûж˵ʲôһ˫۾˹÷ֵʱȴȫֻɫ
˹÷ֲûѷθը
÷ּ֮һӵ޾֮Ȫ弶ħʿȻΪҪ÷ֵĴȣҪǴ˳ȥ֪ҪЦ˵Ĵ
ԵĻ˹÷ĺһƹȥֱӳ˵
ǲС
˹÷ֻûǣǺڽ̻ĵ̡
ԼأͬΪ﷢ĻȻڽ̻ĸ棬Ǻڽ̻ĹأԼĽ飬Ҳܸı䡣
˹÷̣һ˺üŽͷŭѹȥٴοڵʱѾЩˣããأҼסˡ
Ǻǣ¿ô󣬼סү˶ȥˡȴһм˵֮󣬻ָƣ㣬СӣΪҲ֪ڰ÷ֳۣøүסǼƷҪٸҳһμۣүͳʮ⣬μۣͳʮ⡭
ÿ㵲ˡר־ĿǷ嵥ûȤȥʲôأڣֻ֣õƵߣʱüͷ
ϸ΢Ķֻ÷ע⵽ˡ
׳գ˭ȥ㵹ù÷ֵȻȥʲôֻһﰵֻһ컨壬һһжԼûйϵӡ
ϧ˿ûʶԼѾڵù·ԽԽԶ
ѽСӣ㵹Ǻ
˵һΣÿ㵲ˡһΣֻ̧̧ͷһۡ
ģôү˵ؼʱִܹͱףǼϣСӸҶȥҵҪ֮Ҳôţ
ػ䣬׺¾˹Щɶսսʿʮа˾ǳؼλţûжֵʱ򻹿һֱ֣ӾͱǿĶΧ۵ȺʱɢüһǽӽʦʵһСĿҪ˵ģ
˹÷һֱӾһ֮Уڼͷųȥһ̣ȴͻȻƺһĴûᡭ
ǣ֮Ӳı˹÷ֿ
Ȼ˹÷־Ϳʼˡ
˹÷Ҫģǵȴͻ
صʵ˹÷֪ģļʦмս°æλԶõѾΪħʿֻҲҪһͻгԿԼҪģǵԿ
ȻԼͿվʰоˡ
ʱôȥ˼ѵͼԼ
˹÷ֲ֪ԼЩ֣Ѿ÷ֵУһ÷ֵİЦ
ʱ÷һֱԹۣȻ˹÷Ǹ֮ô£ֻҪһ룬˹÷ֵЩ˼ȻҲͲѲµ
Ϊȴ֪ԼһõĻᡭ
÷ֿ˹÷ô޴˼㡭
÷̫˽Լλõˡ
ǴǷ˰ģֻҪ˹÷ָ֮ǰȳ֣ܽôӮһ޴飬飬ֹһŵͼô򵥣Ǻܻܿıһ
ϧĻᣬȴ˹÷ִˡ
Ȼ
˹÷ֽһ֮µһ˲䣬λһֱħʿͻȻһ£ţֻһߴܳڿһƣӽʦľսʿʱͷĲҽС
ɲʱ֮䣬һѪζ
û׹ôµʱ򣬼ӽʦľսʿѾͨͨĵڵϣԼƴİҽš
һֱʱǲڿ
شǼ£Ȼһ⣬ȫһ֣ʱǵּ˽̿һ飬һȥͺһζαսľͷ
ң⻹ûꡭ
һսֱ֮󣬲ûʧһµ壬͵һ¾ʹܵǰ
ʱ˶Ѿɵˡ
һ԰׵þͺֽһȻѾסĳȴƴİ˼Σô޷ѽγ
һߴܵϣûعֻǲͣĺˣͣĲ˺üӣ͵һ»عһͻȻ֮䣬ͱһļУŸĶÿ
һʱ֮䣬
ֻصļþûصš
˶أĿ⵱д˵ͬ飬ļʦ۰¿һѾˣԤõĽȻؼռһصλá
ڣλļʦȴһŵ˿ӡ
ʱ߽Ĳصֱϣǵģסߵֱۡ
ʦȻжһߵȴǳ˵ļʦĶҲֵֻƬ̣ܿ죬ͱð
һ˼֮ͻȻԼкݣȥˣǵĺǺڽ̻᲻ôҡ
ϧû


300 Ц
ʱϵĶѾԽԽֱϵĻߣɢ˾ĸ¡
ȥˣңǵĺǲң
صļУþûص
ǣȴû˻ش
棬мʮʿмλʦͷ죬ħʿһλħʿάıҪϣڽ̻ɲֹ˵˵ѡ
ڣЩӦάˣȴ˭Ҳûǰԭأͺûпڷһһ
ǸʲôۿϵĶԽԽѾоˣֱһʹǿֲ¶ȣҪطˣǵĺ
ԽԽ
ֱϵĸº;ʹѣΣǰƺڱɺڰףߵƺԼԽԽԶ
ˣõܡʱ÷ֵһ仰ھأүүүүһЩ顭
Ŷüͷ
գƻջŷ˹
òӹһٵأոհŷ˹˶һſڵϴڴڵĴŴ
˺üӣزڻָһЩ񣬲ʱѾȥˣֻһֻ˺޵Ŀ⣬ԶԶһۣȻͷɿ˵ʮ֮⡭
ָоͺڲݴԵп˶һ˵һͻᱻҧ
һʮףزͣ£Ŀ⻹ǲȥԶƣֻǺһеŭйϡ
棬Ǻڽ̻ᵽô£ҿǵĺҪ£㵣𣿡
˼үɫ糣¶һ΢ЦŶִݣղŹģһλƽ
Ҳʲôƽ𡭡һ仰û˵꣬ͻȻ۾ͣ濴˰죬һС̽ţ㡭ղ˵ʲôơƽ
ǵģүղŹһλƽһЦݵĵ˵ͷԽܻһЩС鷳磬ļ壬òΪֱͣ磬λƽȨ׷Σң˵ԲʲôϢΪĻҲڽ̻Ὣòļ
Ѿ˶ɵˣһڿˮ桭ǻƽ
ǵģƽ
ǰɡٴȷ֮ᶼˣ⡭Ҳ̫ù˰ɣںڽ̻˷һͻһλƽ
ɲǿЦġ
ô᲻֪ںڽ̻ĵϣڽ̻Ļƽжôء
ĲǿЦİ
ֻҪλƽһ仰ղǼʮʿǼʦͷ죬ħʿԼڴλħʿԥĹԼԽԼɱ
º󣬺ڽ̻ỹȨ׷ؼΣʱ򣬿¾ؼļòվΪ͡
ҡĲ֪ǿˡ
ԼĲ֪һλƽ
ңƽӦڶô棬ⲻ𡭡
үֻһССḺ˶ѣҽûõġ
棬桭ʱѾ׻ˣһѱסԵ棺һҪңĲǹģңؼԺмġ
˵ˣүֻһССḺ˶ѣղŹĿǻƽѾҵְȨΧˡһεҡҡͷ˽˿Ըһ⣬λƽ飬ԸԭĻǺڽ̻Ȼȡκж
飬飬õģˣлл档һ⻰Ҳ˲Ϻ²µˣһߺҸл棬һƴһѿЦݣսսڵλ˹ȥ
귨õܡʱ˹÷ֵʵҲͬӡ
ԭ˹÷ţȵͻʼ֮Լʰо֣λԶõܣά÷ּ˳һ飬˹̹ɭŵͼ
ڡ
˹÷ͻȻ֣Լһ̶ˣ˼ҸͲҪԼֱӾԼⳡͻҽķʽԼζû뵽ġ
ղһĻȷȷʵʵǰ˹÷ָŵˡ
ֻһŻ棬˲˼սĶʿֱ֮Ӱļʦ
ֲֿѾԽ˹÷ֵˡ
˹÷ʣԼϳҪڼʿı£ļʦֻҲҪ޾֮ȪС
ǻԼλԶõܣȴûжһ£ֱһŻųȥ徻ˡ
ʲô
ŻֻһħҲ㹻ˣû㹻ôܿǿħ
ʱ˹÷ѾʶԼλǧԶõܣԶԼô򵥡
ЦԼһֱΪֻһͨĸ̣һǮûʲô棬ҲûʲôʵԼֻҪóһôͿ԰ŵͼڿԼǰ˵ЩǹЦġ
ħ֪ʶҳȥңʲôļʲô֪ʶŪǿٶңҷһħʿ㹻ˡ
Լͨħ
ڿһЦ
ղһŻ棬ԼҲ鼶ħԼͨħ˼мֱֵһᡣ
ң⻹Ҫġ
Ҫǣ˹÷ͨſµĻ棬ʶһ⡭
˹÷ʶԼĽвǶĻôλħԶõܣôԴԼ
ǿǷħʿһȫԼѾ弶ħʿ޾֮ȪǿħģֻҲһħĶְɣĵǸʱԼܲȫ˶һ⣬ʲô˹̹ɭµĵͼˡ
ţ˹÷ֵ亹ˡ
죬ȴ֪˵ʲôźá
ͼ𣿡ȿ˿ڣȥ˵
˹÷һž¶һϲɫããȥ˵ȥ˵
˹÷ڵ飬ɽһһѾ˹ȵףȴΪƵһ仰ŵͼ˹÷˵ʵ̫Ҫˡ
Ҫٴҡ
õģһһ˵ŵͼϣ˹÷Ȼô˵ôá
˹÷֮ƵĿ⣬ٴʦϣʱʦĽһƷһźڰаƤ˵Ʒһǳˮ֮Ϊֻˮ֮ռݵɭλ棬ܹҵڰаټ


301 Ƥ
һǿײеħޣһʮ֮Դﵽʮ弶ĺڰа֮ǿ˹ķħʿںڰа֮ǰԹɭλĵħǵУײжֽթƽʱڰΪһ壬ֻڵ¾龭ʱŻᷢһǧ֪ٵ¾ɥںڰаĸС
ǣͳɭλصĵ¾飬ЩײжֽթħޣҲò̫취̫ˣߴʮֱӶԿħʿͨĺڰӵױȵ
ƿеģЩڰ
ڰаϣӵޱȵ·Щ·ͺսʿϵͼһ㣬ӵǿΨһͬǣսʿͼڴǿޱȵڰаϵ·ױȵħ
ζš
ڰаƤѵһħϣԽǳĺڰаƤļֵͻԽߣڸʦУ׾ٵģͿЩƤǿħ
˵ˡ
Ƥ·Ѿˣһ۾ͿԿһͷʮĺڰаȻ紫˵еĺڰа֮ǰֲΪķȵĹ֮һѾȫ㹻ˡ
һͣʦĽܣһӦöٽźڰаƤ
Ȼ
ʱһ׵ˣȴִһηηı飬Զ˹
أʲô÷һˣֱӾվ鷳ǲǣղҪҸ飬Ѿֻؼҿȥˡ
ҡضʱһ÷ӣһʱ֮侹ЩǰˣֻһηηվϱҪίжίֻǸѡ
Ǹ÷һЩӦˣʲôǸ
ҸղѾʡˣҪΪ֮ǰΪǸʱͿԿˣЩˣûһʡ͵ĵƣ֣˶԰׳ճƺļһȻҲĵ
ع֮Ҳ÷ֺ˹÷ôԱ߻ôΧߣֱӾ˵ǰһĨţһߴſǻİλˣҴˣĴˣҸղŲðд֪ķϣĹһΰɡ
һʱ֮䣬˶ЩĿɿڴʲô
÷ָ۾ˡ
һʼΪԼأǺݺݵ˼۾֮ٿûذǸΪһСڣƴԼüذ
ǣôˣ
죬һȥ˿ĿɿڴȴǷʤϾҪʼˣʱĢ
ǣǣǡȴɴ⣬仰֮󣬾Ȼʵʵľһߣı飬Ǹ¿ѧԺЩѧһ
źڰаƤʮģÿһμӼ۲һңڣۿʼ
ʦеĴ£棬ʱʼһֵľۡ
ܿ죬һźڰаƤͱ̧ʮҡ
ңȥһҲûзŻ˼۸ڷɿš
ϾǺڰаƤһͷʮħ޵ħϣĲ˵Щ·ͷŵԶԶֹʮҡ
ʮҡ
ʮҡ
ʮҡ
ʮҡ

Ƥ۸ﵽʮңľһЩ
ʱͿԿˣľƤˣԶ棬һϵԶĶǣһ΢һЩԶ룬ˣӦþƤˡ
ưס֮ڿʼԼĵһαۡ
ҡƵĵһαۣͳ˱ʡ

ʱ
ĿϣҪʲô񾭲Żᱨ˾񲡵ļ۸񡭡
ģ̫ˡ
淨ỹҪҪȥˣ˼ұ۰ʮң㱨ʮңѹһͷͺˣðɺðɣȷʵǮ㱨һңһٶʮңʾһľģҲԴﵽĿ˰ɣ
ΪʲôҪּ۸
ģ淨̫Ƥ˰
һʱ֮䣬˶۸ˣ㰲ʮӣͻȻһҵۺ֡
ˣ̫â¶ʲô°ʱǸλڶᶫǵĲڿ˵ˣӦþǸոջع÷ּǸ귨÷ְɣҸ÷ּļһЩ飬Ҳ˵һЩ顭
ǺǡЦЦûǡ
Ǹϵȴ˿ûͣ˼֮ǰǼ˵׺ôҲؼˣȴ˿֮꣬һ־ͷô£ƵģĲӰ֮Ĺϵ𣿡
ܵе̫ˡ
ƶЩǲô⣬ֻƲƲ죬ڻһ䡭
Աߵء
ȴǵųһ亹
ΪѾˣʱڶ˵λؼľżħʿ֮һɭأձ֣ԼӦýһүүġ
ֻʱĺλү໰
үүүүҽүүвУ
˼ܲܲ˵ˣ
˼евУѵûпҶѾֵǸϴģŰȥ𡭡
ǵġ
ڶ߸ϣȻûղŸ˵Щʲôˡ
ǿǻƽ
ҸղŶֹģǺڽ̻ĻƽһСģؼ嶼Ҫŵùģ˶ҪվΪ͵ġ
ãǸ߸ϵ˵ʲôн飬нͿӺڽ̻ˣ־ȥ˵˵Щ᲻һϡ
ϧ
صЩ˼˸һҲ֪һ˵֮󣬻ûаݵ˼ˣ֪ǧǾӪŷǳӴ⣬ſƿֲĲƸˣȰһ䣬ǰ¿ǧǣҲԼеӴƸǧΪΪˣǵ˰¿ܹıϰߣӵиƸģһ֮ǰξû˸㾺ΪûǮΪǾòֵá
أ
Ǻǣ˵ĻϼһֻǿڻµϣһЩѶѣȻ㲻Ҳ˵ˣļͲҪҲ÷ּˣһҪõġ
ǿ̫ˡƳŶĶЦЦƷ棬ҲмһҪõģ˳˵һ䣬һ߼ǿѹձʯ


302 ѹ֮
㡭һ֮ͻȻû
һȴò˶һ¡
һߡ
ģʣµƷǿѹձʯһֻʣ߼𡭡
Ǹղǻʲô˼
һ߼ǿѹձʯ
ģ˵ⳡᣬѾûбʲôˣǸϰ˵ıҪⳡʣµĶȫˣ

һʱ֮䣬֪˴ض㣬֪ⳡ棬ôһ̬ԼǴģʲô˼ô
ң˼ᶼûźڰаƤ
Ϊʲô
ʣѾǱ˼Ϊ֮ˡ
ʵҲˣּ۸ȷʵûܸƾģȫ˾ıۣһΣʦѯʶѯˣֱӾһдһãֱɡ
Ҫģˮҳˡ
ˮҳҲ֪ǳԺ֣֮һϸϽܶûУʦҲֻɲ˵һЩӵ֮ģʲôģȻҲ͸޴˵ˡ
ⲢӰ˶ˮҳ顣
Ͼҳɢħסκ˵ģ־˵ħһƷӵеģҲͨ鼶пͨ鶥⣬Ʒϣʹûеһҳɽġ
ο
棬һơ
ԣһˮҳոóƾֱӱԼļ۸
һҡ
һʱһĬ
̫ˡ
಻٣պһҡ
ϰˣаʮ˵λһңҲ˵ڴ˿ˮҳһﵽһңûټ۵ļֵˡ
һαۣÿһҡ
һ£֪˱ĵˡ
ָоͺ˿첦ֽȴͻȻͣһһؿڣҪܾжܡ
ʱٴһıͣѾʼˡ
ԭҶΪһֻǮ˵ıһεıۣȴʶˣ²Ǳô򵥡
ȻĻôᱨ˾׼
պñһ˶ܵļ۸񡭡
۹⣬¾Ͳһ㱩ӵеġ
¿ͲȱϢͨʿܿ죬Ҿͽ˽귨÷֣Żع÷ּģ֮ǰһֱǧǣ˵ǧǾӪŷǳӴ⣬ſֲĲƸ
˴÷ּ֮˼еع飬ΪյЩƸ
һʱ֮䣬濪ʼ۷׷
̸ͻȻع귨÷֡
ЩµģѾʼۣǧǱĳ֣᲻÷ּһļֱˣȻۼһЩģԷ˹÷ֵĴڣǣ˹˹÷ֺǧǱ֣ǿǿϣ÷ּ֮λ˵
һʱ֮䣬ֱ˲г
ʱҵ˼Ѿ棬Ǳ˶λǧǱΧˡ
רעģֻʣˡ
ƣ纺ɭء
һʮҡɭصӶᴫˣ˵¿ǧǣҪˮҳͿûǸˡ
Ȼ
ȴɭصģȴƺԥıۣʮҡ
һ£۷׷׵Χǣʱۣͣٴ¶Ŀɿڴı顣
Ƿˡ
ʱҪȰȰƵģѾֹǺɭһˣ˶˵αˣ˼ֻǳһʮҶѣֲƣαôķӦ
ſھͼһңҪҪô̼
ɣЩΧ߶ȥˡ
ɭص飬͸˵ˣ˶ɭصİ棬һҵĿԣȻǱòᡭ
Ҳǡ
ˮҳᣬҲһҳɽһεãѾһʮˣȴģֱʮҹǴǱýϣ˭˭Ѫ
ɭȻֻǾżħʿһѣڰ¿Ҳ¸صˣ÷ּļ˶Ҫһ֣ȴһô裬ֻÿԣѾǺкˡ
ϧҲ޷ı֡
ʮңƼǺģˮҳ
͸ˡ
ʣͨƷָýҵҵ棬ûʲôֿһ·ģͰʣͨƷˡ
ֻʣһѹǳʯ
ѹһԭѾΧǣٴνעŵ桭
һεᣬȻûкƶ˸Ķ룬Ҳûŵ֮ϵĳǿߣǣܹģҲûм֮Ҳɡ
ǵ۹ͼʶô᲻֪ǳʯļֵ
˵Уǳ֮µһ㾫ӵпֲܣǱʯļֵ¾Ҫһħ˵űʯ˾̾ĳɳԣǳʯص㣬ǿȡǳ䵱ħԴȪħģǲĴڡ
仰˵ǳʯħֻԽԽǿ
ϣԳԽļޣ׽ĲΡ
κõһǳʯζţӵһԴ䱦
رǸ壬ǳʯĿֱʤһС
ǳʯĳ֣һ󾺼ۿ񳱡
ң
һʮҡ
ٶʮҡ
ʮҡ
ҡ

Ȼͺɭ˵ǰ¿Ͳû㹻ĲƸҪƷֵֵöѡ
֮ǰΪ֣ԵЩٴαû
ܿ죬ǳʯļ۸񣬾ͱƵİҡ
ңµıۻڲͣĳ֡
Ҵؼ壬ңõĺɭأһηˣűһģкɭĳĸ룺ˣȰ㣬̫Դʲô£Ϊؼ徭Ӫǧ꣬۵ĲƸȲһƽõ壿ǿЦھ㿴һǧӦӵеĵ̡
Ȼɭһ˵
ҵı֮󣬺ɭҲûͣ£ʼս۸ҧסܿ죬ǳʯļ۸񣬾ͱƵ߰¡
ʱıȳȴˡ
˵Ƿǳɡ
һΣھǳʯģȻǶǵĺɭأԼλڰλ
ȵǳʯļ۸ﵽ˰ҵʱ򣬾λڰһλҲڿʼ˼ÿһαۣ˼ܳʱ䡣
Ͼ۸Ѿ̫̫ˡ


303 ǧ
һһҲΪǮ˽ǣЩǧ֮⣬ȷʵûʲôܽ־ˡ
һʱ֮䣬˶Լͬס˺ΪҶ֪ʱȻʵⳡΪҵʱ̡
ȻĽ׶Ρ
˭ȶס˭ͻʧȥǳʯ
˵ģƺᵽɤϣһ쳤˲ӣ۰Ͱ͵յİţڵȴյǸ۳֡
˰ʮҡһӵ˼֮԰λҧгݵ³ôһ۸
Ȼ󣬴ҾͿǵһᣬͻȻƿˣͷ׷ĺɭشӰᵱ˳ϱԵ쳣ƽֻǸ߸ߵһָͷ
һǧңҴؼ壬Ϊһǳʯһǧҡ
䡱
ʱըˡ
һǰδеĸ߼ۣںڽϵˣһȫµļ¼֮ǰһεϣδֹǧ򼶱Ľףǵһ
һʱ֮䣬ɭصĿ⣬ԵЩӡ
ڳЩǰ¿ͷĴҲһ̣Ҷ֪ǰɣ÷ֺճڰɽɱؼѵһŸɭأ֮Ǵ÷ּǿ𣬴ǸʱʼؼͿʼһ˥䡣
ؼΪǵʱΪ¿Ǹʱ򣬾һССţϴؼ̶ӣɴ˿ɼʱؼ壬׻öô
ֱһ꣬ؼŽλֳĴ󳱣ʼƾǧĵ̣һһĶ˦ڶλؼӡǣ¿ʢ磬ŭλᣬؼ嶼˽ȥҳɹŭλռҪʱǲͻȻ֣֪֮䣬ؼѾػذ¿һС
ؼ壬ڰ¿ڶ嵱УѾȾǰ÷ּɭ֮
˶ڲ²⣬ǿԵľ棬ΪؼͻȻ㶦԰¿ƽ⣬ʲôӰ죬һЩʶģѾʼԤԣ֮һսǸʱֻ²Ҫ»ͼ

˭Ҳû뵽ؼ𣬾͡
ǵģںڽ̻棬ɭĿ֮£һǧҡ
˶֪һǧңĲһǳʯͬʱؼԼʵ͵̵һչʾһǧҸˣؼѾһ÷ּ壬ɭᲢ۵
һ֮ؼڰ¿ĵλȻĴﵽƽƽĵز
Ҫؼˣòȿһһǧҵ
ʱ򣬺ɭվڶ⣬߸߾һָֻþûз£ɫƽĸ·б͡
ɭһ;ؼΪǵʱ⣬ǸʱؼѾΪ¿һССŶϴؼ̶ӣС˸ߺɭأؼҲǰ¿ؼҲֹɣ÷ţ
ϧһжֻˡ
˵ɭصĴ뱲ӣڶٹ׷䵱УԼеľͶ뵽˸ؼĴҵ֮ϣΪؼĸˣԸһеĴۡ
ڣɭصȵˡ
λֳĴ󳱣ؼ忪ʼһһǿؼ壬ڶδ㽵У˶ڵȴؼػذ¿۷һ죬ɭ֪һѾԶˡ
ɭص˿һ꣬ŵȵᣬܹںڽ̻棬һһǧҵıۣؼĻع顣
۸һ˲䣬ɭͻȻãԼһĵȴֵˣӽ쿪ʼ˶֪ؼĲκѷɫؼͬóǧ򼶱ĲƸָоֻкɭ֣Ϊ˵ȴؼ𣬵ȴ˿ҪһˣŻס
һǧңɭħʿؼ壬Ϊǳʯһǧңûиߵļ۸񣬻ûиߵļ۸񡭡
ڽ̻ʦרҵģȻɭرһǧҵ˲䣬λʦŵಡǺܿͻָһרҵʦĲأɿԵѯµıۡ
ʵʱʦˣ֪Լһѯͽ͵ġ
һǧңѾǹ󲻹ˣòõĳˣӴһʲƸ÷ּɭ壬ֻ¶ڶʱ
˶ھ̾ؼǲһˣݷ꣬ͻȻ֮䣬һ˾˵ıۣ»صǵߵС
ʱ˵Ŀⶼĵţλ֮ǰɨᣬһֽķʽһ߼ͨƷˡ
ЩĿ⵱УͬҲмЦ
ˣ֮ǰ˵¿ǧǣ˵˵̫˵ʲô¡ɭصȻԵôƽ㿴ˣһǧңһ޷ļ۸㻹ܸҾ𣿡
ɭħʿĻеˡû˵Աߵ˹÷֣ȴЩȥˣؼĻõܾǳʯܹǲǣ
Ǻǡɭصϣһ¶ЦݣûҳϣҶõȷʵؼĻôܲƽˣϣôĹƽԣɣ÷ǿߵݣɨؼʱ򣬿˱ԹⲢƽ
㡭˹÷ֶʱЩȻ֪ɭصĻЩԣֲ֪ôֻվźɭ¶Цݡ
˹÷ҲֻһӵĲʣԼλ
˼귨÷֣˽ˡɭһЦݵƣЦݵд˵Ŀ⡣
˭㣬˽ˣһֱʱƲԼеˮҳԶԶ˰ĺɭһۣ۵ʱֶû̧һ£ǧҡ
٣ʦѾʼ˵еĴӶѾˣһʦûѴӵϡ
ǧң
ٴκ䶯
˭Ҳû뵽᳾ļ¼֮󣬾Ȼ֮άӡ
һʱ֮䣬˶ڻԼĶ䣬Լǲˣôܳô׵ıֻۣһǳʯѣΪʲôĳ˷˼ļ۸
ɭվڰ棬ϿЦݻûüɢѾ㵵ıһһʱ֮䣬Եޱȹ죬Цڿޡ
һӣɭزͻȻһУܵģ
ʱɭȫʧ̬ˡ
ղţԼʤȯյĽѵԷȴû뵽գ֮䣬Էͽһ˼ļ۸ԼϣָоͺվȴͻȻ˳һһ
㵣衭


304 ʲ
һúɭȫʧȥյķȣһֻݵһ߷һԶԶָƣһһֽ˹ļзţ㲻óǧңȫƻҪڽ̻룬ʲˣ
ɭصĻһˡ
ǰǧҰ
ڵŵǸˣȻ÷ּ壬ԼҲӪӴ⣬ǿȥʮӣʸǧôһӴʽ
ⲻѧòá
ɭܹһǧңΪؼػذ¿УҪͨһᣬչʾԼʵ͵̣ؼ干ͬġ
÷ּ塭
ȫҪôֻǴʽ˵һˣǼҪǧĽңֻ¶ҪڳϻϳϺü¡
ôǮ
һʱ֮䣬ƵĿ⣬ٴδ𾪱˻ɡ
ǵģҲΪ˾޶һʽףڽ̻ȷʵҪһˣ٣ӦöԱ͵ʲһ˰ɣȻĻè˵ԼҪΪһƷۼǧңỹҪҪȥˣ˵ģһλؼϵܽĸ̡
û飬ڽ̻һȻĻһεᣬǿ²ٲμˡ
˴ͷȻ˸ͣܿ죬棬˴˷ķ
һʱ֮䣬˹÷ֶɿۣ귨õܣҪǲǺܷĻҵˮϻһҡ
˹÷⻰ʵ˵úίġ
ϾҶ÷ּˣؼʱȻӦվһ˵˹÷ָֻõŵͼء
˵ίҲı䲻˻еһ˿Ǻͻɡ
ʡʡɡԱߵ÷ȴһЦ
˵棬֮⣬һûǧҵһµĻô˿϶÷ˡ
÷ֿ˵ȫ̿Ŷƽõġ
λõŶôֲĲƸ÷ô᲻֪
ŵ˵
ڵĶƽõ壬һ쳡һֳģģÿһӣгǧĽұ
˵Լλõܣһλרңһ·÷ּĿţλõܵҷŷ
ǰã÷־߸¡˵˵λõȥһκҳǣֱӾ˼ʮħ
ǵģħ
ʮħֵˣںһǧңʲôЦ
ˣſϷˡ÷˹÷ֵļûһ˿żı顣
Ϸ
ǵģϷ
һһʱ򣬺ڽ̻ǱߣḺѾһ𣬿ʼ˽ŵ顣
⣬Ȼôһλ˵ʲ
ϾɵӰѾ̫ˣºڽ̻벻붼Уλ˵ʲ϶Ҫһ˵ģֻ˵ķʽ
һ˵˵ķʽǸݹȼģͨ͵Ļ˷ʽͱȽֱˣͨͨʾʲ֤޷֤ô˼ȡʸᣬȻֻͨ͵Ĵһ˵ͭߺĹڽ̻ڽʲ˵ʱǲͷǵġ
ڽ̻鱨鲼ŵɭ磬˵ϻ֮ܳΪܵٺ١
ؼ˵ˡ
ؼݷ꣬һֱһˣ˶Ϊ֮Ŀʵϣڽ̻ԸĻʱضԲǵļҵףǺڽ̻ᣬŵɭ磬ƶӴ
ڰǻƽĹ
ּĹҪʲȼ֤һУǿڴûһͭ壬ֻҪְֳƽ𼶱Ĺƾ֤Ϳһ𣬺ڽ̻ȻһС
Ϊƽ𼶱Ĺζž޴ıͳǿʵڽ̻ͲϻһǮĻͿǷºڽ̻ˣʱһԶȼǧҸҪ
ʱһλλѾһ۵Ȼλħʿ֡
ʵ˵ǷĻһʵǺûбҪģϾǸ֮ǰѾΪ߼ͨƷҳ˽ӽǧĽңͷβûǷڽ̻һͭ壬õȼȫ֧ǧҵıۡ
ǡ
ȷʵֵ̫ˣǧҡžһںɭϣɭص߲˵ıͣͬҪ˵ʲڽ̻ȻǿƣҲûǿƵΥԸĵز
ʵ˵Ǹ˵Щƽõõȼȴòʲˣͺɭ˵ģô๫ƽԣ
һؼľżħʿıͣһһʮ÷ּӵܣѡɵӶ
ԣ۸ոտʼͼһߵ˶ͬǸ˽ʲˣǵɣҲȷʵ˵ùȥ
Ǻڽ̻ᣬй˿͸𣬶һȼֻڴȴгǧұ۵Ĺ˿ͣѵɶֻһʲѣǵȻϣʲܹ֧űۣ˹صĻǿǸ
Ȼ϶ᵽ˲صĻǸ˽ʲôĴ
޳ɡ
Ҳ޳ɡ
ܿ죬˵У޳ɶƽʲˡ
ðɡħʿ˵ͷҲԼλվȻҶ޳ɶʲˣ棬ȥһ¡
һ˵УǳʵһĻʵûʸվģһῪʼ֮ǰԳкϣԼĵܹᵱж
ںڽ̻ᣬ˵ǵ¸أѾˣȻΥǣ˳ľͱ˹
Ϊ˴ȷʵǺһ׵ģΪ֮һԺȴȫûʱ˳е̬ͨǫ飬ڿ죬һеӻһ߸λ˴֣һǫϿҵѧϰţʮˣλħʿǶ޲ڡ
ǽ졭
ħʿ鰲֮ȴûȥ죬¶һΪѵɫ
ħʿʱüͷһ壬Ŀ⣬ҲԼԼһ˿ȥţ
¬ɪ£Ҿ귨÷ֵʲӦòҪˡԥ˺һӣżôһ
ãħʿüͷʱøˣٴοڵʱҲ֮ǰô㿪ʲôЦʲôʱֵˣǧң飬㸺𣿡


305 ûκ
¬ɪ¡治ɫܿ¬ɪĿˮλħʿԸˣںڽ̻ᣬ¬ɪµƢǳı꣬ȻΪֱΪһŴͣںڽ̻Եǲôá
ܼ򵥣ʵʵվ¬ɪꡭ
㣬ƾʲôãô飬һãҪΪ귨÷ǲʦ鷳
¬ɪ˺üӣžЩڿˣҪȥϵıӺˮȴ˸գѾһЦݵİѱӵ˹¬ɪ£ˮ
¬ɪӹӣûĵһۣš¡¡ĺ˼ڣ֮ûнˣϵı飬ҲԻ˼֣˵˵ɣΪʲôôã
¬ɪ£˵浹֪ôһ¬ɪҲһҲţһЦݵĴ˹ȥ¬ɪߵ˵һ䣺Ǹ귨÷֣ǻƽ
ơ¬ɪᡱһ¾վ˲Ŀ֮£ͻȻʶԼЩʧֻ̬Ǻһơ֣ʣµģ¬ɪ˻ȥ
Ⲣζţ¬ɪͲˣλħʿֶЩһץס죺ҹ
ҪˣҪˣ¬ɪ£·Ҫˡ
һǰһˣֻλḺˣ㿴ҿ㣬϶дãȻͲ⡣
˵ɣô֪һλƽġ¬ɪൽһ䰲ķ䣬棬潫齻
Ϊλ÷ħʿʱ򣬾ҽӴġ
ȵȣ÷ħʿ¬ɪʱһ˵Ǹ귨÷֣Ѿħʿˣ
ǵģ¬ɪ£ǧǱߣ¼ӴϢ귨÷֣Ѿһλħʿˣһһλǿ󵽳κħʿ
⡭ʮħʿȷʵǹ˵ģ¬ɪ˰죬Щεҡҡͷѹһλƽˣ˵ɡ
ǣǣ¬ɪ£λ÷ħʿʱԽӴģʱóĹƾ֤ö¸衭
¸裬˵¸裡ողƽ¬ɪһβˣһ˫۾棺˵öӲ¸裿
ǵģö¸衭
ҵ졭¬ɪĶ컨壬֮󣬲һ»ع죬죬ȥֹЩ֪Ƕе˽ʲˣǾҪд鷳ˣɭ˵ҳҪÿ
¬ɪֵĳ䣬һε桭
Ȼһ۾ͱˡ
λڽ̻ѾԹ귨÷ֵʲйˣûκ⣬Լˡ
򵥵ļ仰
ȴһըȺУʱ棬һǰĺ䶯û⣬û⣬ʲôλħʿˮϣѵһʶǧҵľ޿
һʱ֮䣬ƵĿ⣬ԵЩ͡
˽йص飬ʼ洫ܿ죬ҾΪصˣƴճһ½Ĵ汳
˵÷ּǧǵһӣĿľǶסĳڣӷٵԶó׵׬ȡӴĲƸ
Ҳ˵ĳ˽ӣֻǼ÷ּ壬Ѿ꣬Լ̳ӴĲƲˡ
˵ƹ½룬ȴС˵еĹ¸桭
ܵġʱֻкɭػ޷ʵ
û취׳ǧң˵ʵ̫ˡ
ⲻһǳʯ⡭
ɭص˲һ꣬ŵȵһؼǰ̨չʾʵ͵̣֤ؼʵĻᡣ
֮ǰɭȷʵˡ
һǧҵļ۸˲סˡ
ᵽ˽ôںɭ˵ⳡģеĿĶѾﵽˣǳʯΪؼһԴħԼһӵгħĻᣬһǧҵıۣǻ֪ؼѾǿ
Ǻܿϧ
Ტδʹ˽
һУȫ˺ɭصԤϣλ÷ּħʿһļ۸񣬳׶ɱһᣬߴǧҵıۣκΪ֮
ǵģ
˵ԷֻһǧһһǧһǧôɭضҧһҧԷƴһ£ǧ̫ˣúɭһ뷨ûˡ
Ѿ뷨ˡ
ǧң㺺ɭҪۣϻҲͬ⣬ѾؼΧ
귨÷֣һ㸶۵ġӽһĵȴ³Ϊ˵Ľ㣬ǾΪʱȴһı۴䳾һ뵽Щɭصͷͺһҧһ·ħʿɭصɫüֱЩˡ
ǧҵıֱۣսⳡᡣ
֮ͬǰ˵ǳʯڵ߼Ʒһ©ȫս˿ڴ
ˮϻǧ֮СĴнӹǿǳʯȻСĽŽڴһ֮ûȥ溮䣬ֱӾʹ÷ֺ˹÷ˡ
ΪѾȲˡ
߼ͨƷٿΪķȴ֮󣬶ķȶԴﵽ鼶
˵ǵһħ
Ȼ֮ǰоѾߣԼǿԹħŷ˹ǲФ˻ŷ˹Ϊģһ˵ûʲôǶֽսȷٷ֮һ˵⵱еʵ̫̫ˡ
ħܻһЩ˳ֵĵطŷ˹ܻãһ㶼ɷӣǿǿԷӳ߳ɵʵФˣƿЩԲħݣչݰ֪ǩԼ֮⣬Ф˵Ĵڸĺܵͺܵ͡
Ⲣ˵Ф˲
ʵϣФһλͨ귨ķʦУܷӳκΪ֮̾
ƲС
ƶ귨оô룬ƸϲԼУͺ֧ķһ
ķһ⡭
ǾǣĿǰֻħϣΪĹŲٵĹ
ħϣÿһֵϣǸӶַƹƣԼҪȫħϣҲҪµʱ䡭
ʱ̫ˡ
һ룬;˰æ
˭Ѳơ
ǰ¿
¬ʥˮ֮ɲڰ¿
˵ˣڻҽ֮ʱŵԼģʱ䣬ȥˮ֮תתҲһѡ
ȻĴҪԼ


306 ·
һʼʱǴοʷϵĶķȡ
ʷ֧ķȣйǳоԽоԽǾã֧ķȵߣϵǿ˵ɽֹʷֻķȣߵ·ʵǳ򵥡
ҲΪ򵥣ԲŴֱ
ʷ֧ķȣǿʩʩǿޣһﵽǸΣķȻǿħжķȵķʦһзʩѶȣκη˵ѶԵһЩͬ˲
ң⻹µģµǣķȵħͬн޵еʩɣһսУͬʱʩ̬Ķ֣ǽһεȿµ飿
꣬ƶ˸λǿߣֳֶķȵʱ򣬼Ƶ޵Уɨһһλ棬һһĵˣ˵λǿ߲ɽ³ͲǸûᱻλǿ߱ȥ
ʵ˵һʼʱĺ븴֧ķȡ
ң֧ķȸʵûѶȵġ
տͼ棬Ķ֧ķйصϣסÿһϸڣھ͸㹻ħϣȫһ֮ڣǿħĸơ
Ȼ
߽÷ּأѪʽйۿһϹս֮Ƶ棬ͻȻðһͷ
Ϊʲôķֻǿħ
ΪʲôķȲͻƼޣΪʲôķȲɳɱ䣿
ͷһ֣̾ͱòɶֹ
ǰķ޵ħΪģħĿֲöķӵжʮ˸ĸֹ˵ֲֿĳζ޵Ŀܡ
رڽϴ֮¶Ҫһˡ
ɹͿöķԾ鼶𣬵ʱʣµĶʮϵİգöķʵֳɱ䡣
ȻʧȻʲô˵ˡ
ʧҲûʲôʧҲǷ֮ǰ뷨ʵʵصϮĵ·ʮ˸ĳѾעǿħλӡ
ֻǣҪʷ֧ķȵ¹һлɳɱħɲһ򵥵Ĺ̡
֪ʶʱ֮ϵҲֻһŵ˼·ѡ
ȻȫµĶķȣôȻҪΧħװд죬ΪħװԼĸԼħ֮·ǰеĸ
ŵ˼·֮ħϵľ崦ˡ
ʵ˵ʵһܷѾ飬ħÿһƷһĻ˵ݲһƱ˼ǣÿһֿÿһϸڶǽȥŸȷĴ
һ뿪ֱӽһ÷ּׯ԰һ·ƶ˼ħϵĴһֱû˵
÷һΨհģƲ˵Ȼ͸˵ˡ
ֻ˹÷֡
һ·ϣ˹÷ּҪڣȴΪ˵ĳĬߵĻ̻ȥȴҪิӾжิӡ
û˹÷ֵ޲һеʶ⿪
֮ǰһᣬ˹÷˵ֱǵ߸Եġ
ԭ˹÷Уλ귨÷ֵԶõܣֻǾӪһЩ⣬һʲСĲƸѡ
һʼ˹÷˵Ҫһǧǵٻ÷ּ壬˹÷ֻǲм˵˼䡣
˹÷ֿ÷ּҪƸȫԴλֳлȡ⼸꣬÷ּŭλͶ룬һֱô˹÷⣬ð¿֮һŭλ棬ȴֻǸؼ࡭
ΪǮϵԭ򣬾ͽһļӵٻأ˹÷ֿһֶ䡣
˵Ǹʱ˹÷ָûаλԶõܵһ¡
Էعĵһ죬˹÷־ȥ鷳
Ͽ˹÷թԷʵϣ˹÷һַʽԼԼĲ
ȴû뵽һνӴ֮һһˡ
ڹƽսб÷ֻܣţ˹̹ɭһ˼ᡭ
˹÷ͻȻ֣λͻȻع÷ּԶõܣԶԶҪԼøӿ¡
ӴĲƸ
ͬʱܻżǿʵ
ȻĻôܲſֲĻ棿
˹÷룬ȿλᷨʦǲʵλԶõܡ
뵽˹÷ͻȻЩ¡
ĻôԼ֮ǰһУѾıԵػص˺üˣ
ϣһвġ
Щ˹÷棬λԶõܵߣȴֻڻ¯Աһܣʱ˹÷ֻϣϿص÷ּׯ԰Ͽ뿪λܵԶõܡ
˹÷ЩҪŵͼˡ
Ȼ
ʱȥͻȻͣ
ô£˹÷ֶʱüͷһ壬ƿһȴֻӵԴɿߵӰ
˹÷һ㶣ž͸ܵһɺϮȻ˹÷־Ϳǰ׵ĵطվĸˡ
ɭأ
ټһʦ֡
˹÷ָܵһɺ⣬ֵġ
˹÷Щһֱڸλս˵սҲΪΣյֱͬһ㣬ʱһ֣˹÷־֪Ҳ弶ϵĻӰ֡
ʱӰѾŹͷ֮£ɢĵ⣬УƮһ˿޵ȡ
Ǵо綾ס
֣˹÷ͷʱһΪһλս弶ħʿ˹÷ô᲻ףڼͷϴϾ綾ĻӰ֣жô¡
ζţǿΪɱ˶ֶΣ˵ϣԶԶɱҪ
ֶ֣ɲµġ
ο
ֵԣվʦ
ɭؾͲ˵ˣ¿ħʿʮ֮ǰѾΪ˾żħʿȻʮṳ̂ħʿ磬Ⲣζһӣʵǡǡ෴ھżħʿͣʮĺɭأҪȾľżħʿӿ¡
ټһ弶ϵħʿ
Ѿһǳ˵ˣ弶ϵĻӰ֣ټһ弶ϵħʿɭضó֣һϵսѾﵽ˷ǳֲĳ̶ȡ
˹÷һĶʱȥ
ӰֵĹѾ׼ǸħʿȻû˵˫ֽշȣ˹÷֪ʺʩ̬
ɭأʲô˼
ʲô˼ɭشӺһֱЩˣΪǿ԰ǳʯߣ


307 װǻ
㡭˹÷ͷʱһһҲʱɭأǴǿˣ
Ϊ÷ּһ֮һ˹÷ľڳϻһϯλƽʱҲûٲ÷ּﴦɭȻ죬ǽҲǴεġ
˹÷û뵽λ¿ħʿܸЩĺɭأȻھǳʯʧ֮󣬴·ǿ
ֱɥĲ񡭡
Ǻǣ˹÷֣һֱ˵÷ּһУ֮ܳһһΪʲô˲õû뵽Ҳô桭˹÷ֵķӦɭط¶Цݡ
ǰɣ÷ڰɽɱɭأһֶɱؼϣ֮ʮ꣬ǿߵݣѹؼʮ꣬ؼӰ¿֮һ䵽һĵزǸʱʼؼ÷ּ֮䣬Ѿǲݵĵˡ
ԸˣȻӦòֶΣòΪؼݷ꣬һֱûи÷ּ巢ͻҸŶģֵܣؼ÷ּ壬ĳ˰ɣǺǣ˹÷֣ôô桭
ɭصһڣ˹÷־֪϶޷ˣɭصЩǳؼҰģǲ÷ּ忪սĻô׶һˣ¾֪е̫ˡ
˹÷ҲǼģȻͷȴǲɫ
ôѵͲ÷ּ׷
˹÷һţһĹ۲ܵãĸ֮⣬ؼ岢δ֣֣˹÷һĿǰɭĸˣֻǷ˷÷ּׯ԰·ߣҪܵĻӦûлġ
ǵģܡ
һһʱ棬˹÷Ѿ˫ʵһԱȡ
Է弶ϵĻӰ֣һ弶ϵħʿټֻһͿ̤ħʿĺɭأʵ֮ǿÿֲݡ
Լߡ
Լӵ޾֮Ȫ弶ħʿǿȶԷ弶ħʿǿһЩ÷֣Ȼ֮ǰսлԼ˹÷ֿǳսĲ֤ʲô࣬ҲסһӰ֣ǺģӰֿŰɱ÷֡
λԶõܡ
˹÷ֿʵǶʮͣôҲܱȺɭظǿ
ǡ
ǺȿǸӵзħʿʵᷨʦ
ȻĻһսõĽҲֻȫ˶ѡ
÷ּ׷Ǻǣ˹÷֣˵㻹ϳϣֻ֪֪֪֪ҪҰͳͳɵ÷ּô֪Щʲô˵ˣΪĺ÷ּ壿ʵɣ˹÷֣һ꣬÷ּͻڵλʱ÷ּͻ֪ؼʲôоˡ
˵͵Ϊ˭
ǺǣؼѾɭ˵ƺʶԼ˵̫ˣԭЦͻȻһ䣬ٴγˣ˹÷֣ҪʱˣھͰǳʯɣ㹻ĻҲҿԿһ£һֻǽ
ôģ
Ȼ֮ǰһȷϵǵħˣ˹÷֣Ӧ֪ǰؼոչռ˺ʯλ棬ʢֿʯĻӦòʲôɣϾҪÿڿܱ֮⣬ٲʱضؼūǺŴģÿ֮⣬һƿˮ뿴÷ּӴţóǧҵĸںʯλΪһһƿˮƴĳ氡
ɭԽ˵Խ˷ܣͺҪܵ裬ȫйһһȫЦݣ˹÷ֵʱ򣬼ֱͺҰޡ
ǾҪûǸˡʱ˹÷ϣȴͻȻ¶һ˿Цݡ
Ϊںɭੲݵʱ˹÷Ѿ÷Ĭһ
ңǾ޾֮ȪĻ
˹÷ֻܹĶ֣÷ּׯ԰ѹƹ÷֡
˹÷ĵһ
ʱ˹÷ֵһֻѾſһŻֻҪһַƣŻͽų˵
Ȼ
һַδüƣоͻȻݡһХ
һ˲䵱У˹÷ֻֽһ˶׹˱ߵһ㣬һϢ˺ƿʯһ˹÷ͷӹȻơһ桭
ͷţֻҪһַ
ַ˹÷ȴôҲ޷ڡ
Ϊ˹÷֪ղһȻԼͷƤӹôȻԼͷ­
һľ桭
ڣ԰ǳʯ˰ɣɭصĿ⣬˹÷ɨ˵ֻҪǽǳʯҿһֻǽںʯλ棬ǲʶĻôԲˣ춼Ҫ
˹÷û˵
ղһѾ֤λӰֵʵҪԼиǿһЩֹ弶ô򵥣㲻Ѿﵽż
ʵѾ÷ּ˿ܶԿˡ
ġʱ÷Ϊĸɱ֮װǻƣ޷Ǻǽǳʯһռħ棬Ҫˣô򿪿ռħѵԴҿ𣿡
㡭ɭɫʱһϣû÷ֵһ˵˺ɭص£֮Եôʱ䣬Ҫǳʯ
÷֣ܲȻܹ뵽һ㣬òΪҾͲҶ˰ɣҲܵɱǣҿԷ²ǣȥʯλ棬ЩҰһĺʯƴŰĥǣҿܳŶ೤ʱ䣬Ҫ죬Ǿͻźţǰǳʯ
Ǻǣʱҵûʲô⣬ҵûǸԡ÷ȴǸûѺɭطһЦе˵ţһ߾ͷҲصȥ
ץסǣֽӵ̬ȣʱŭ˺ɭأٴԼܵ裬ֱŤ
˵һ仰Ӱͬʱˡ
֧о綾ͬʱ˺˿һ˲ٶȣֱ죬ɲʱ֮䣬ͺɫ̻ſǸϵס
˹÷ֶʱһ໰λӰֳֵ˲䣬˹÷־֪ԼǰȻûв´ˣǹȻǾżҵĻӰ֣ȻĻ֧ᱬ˾˵
ʱ˹÷Ѿûʱȥˣһ໰ڵ˲䣬Ļܾͷ˳
֮ǰ˹÷ֻ÷ֵʱ򣬾÷ַĻܹ֣ƣջ÷֡
Ϊ˹÷֪ΪһλħʿĻǲֵģΪĻһ֣Ҳζħʿʧȥĵơ
ڡ
˹÷Ѿ˲ôˣĻ֣֧žֱӾͻҪԼС
Ļſ֧ͬʱ䵽
飡
飡
켸ͬʱɲʱ֮䣬ֻһƬѤĹâſĻ֧ĳ֮£ʱͰ˽ȥ
һ˲䣬ԺĿԭһεķĻܣɾĳ֮£İ˽ȥֻһ˿ֱ֧ӽӴ˹÷ֵӡ
գǱ˹÷ֵˡ
˹÷ֵɫȴҲûл
Ϊ˹÷ѾĻܵĹâ֮󣬼̾ͰζţĻܵķǳ࣬ҲĹ֮³ס֡
ǵģ֡
֮˹÷ֽٱĻֱܱӱ¶ڶԷ֮¡


308 ѵ֮
˹÷ҲǷӦˡ
Ļܵס֧˲䣬֮ǰ׼õǸѾͷųȥ
һʱ֮䣬ֻһȦҫ۵Ļ⣬ӰֵĽڶ𣬳ȵĸڵɢµһȦ˳ң̺ǿþ춯ݡ
ڣ졭
ͬһ˹÷ѾͷŹ֪ٴˣ˹÷ֱκ˶ÿһϸڣǴûһΣ˹÷˽š
ֻҪ֣Լͻлᡭ
סӰ֣Լȡʱ򡭡
һ㣬ٿһ㡭
̶һӣ˹÷˵ȴޱȵļ尾
ڣһ춯ص𣬷Բʮ׵Ļ浱Уһͷڶ𡭡
㡭˹÷ͷʱһɣڳˣǸߴżĻӰ֣ͷĹ֮£òʱԼ
Ȼ
һ˲䣬һƬıͻȻ𡭡
˹÷һĶʱȥˡ
ȻһƬһ춯صһͷؿصצ
˹÷֣ȷʵ̫ˡɭշȣһűһ߳˹÷¶Ц
ӰٴŹ
һΣ˹÷ַͷ棬ĳ
֮ӡ
Ӱִﵽ弶֮ǿֶΣʵ֮۵֮ӡˣκε֮¶ΣԼ˺ռ䣬ռѷ쵱У֧ӳ֮ӡ֮β
ˡ˹÷֪һˡ
һ˲䣬˹÷ּƴ߶ħԷĻܽǿ
ʵѾͽ͵ˡ
ĻѾð޹⣬ǾħǿҲֵܵס֧ӳ֮ӡ˹÷ôֻͽ͵ѡ
֮ӡĹâԽԽķڼͷ
ȵݣݡХʱ˹÷Ѿ۾
һжˡ
һ̣ʱһ
ȵȣ̵̫˰ɣ
Ҳ֪ȥ˶ã˹÷ֲͻȻʶʱѾȥ̫̫ˣλӰҪһè׽ϷҲӦôòŶԡ
ǣѾ۾˹÷֣Сİ۾
Ȼ˹÷־ͿһĻ
һᷨʦԼ߹֧һ֮󣬾˵ϣļͷ棬ķδɢȥǸʮ׵ľ룬˹÷ֶԸ̺ܵӴ
һ̣֧̺Ӵͺһıᷨʦһߡ
ĻӰϣڳһ˿ŵı飬ٴŹżӰֵʵһ˲䱻Ƿӵ쾡£һ֧һ֧˺һһļܱʩų
䣬䣬
Ӱֵȫֱûݣһʱ֮䣬ս涼ѤĹӰով˹÷֣һ̶ɿĿɿڴľżӰ֡
֮ǰ˾ͿʼȫĻԼϵķĻܣ»Լʮʱ䡭
ǽţ˹÷־ͷ֣˾˵ıλᷨʦǰȴͲһӰ޷ᷨʦ˵һë
ᷨʦĽŲߵ·ҲǱֱһ
Ƿǳ֣˻ĽŲ˱ֱ·ߣȴʼûбһ֧С
˵ĸоͺᷨʦһ
Ȼ϶ᷨʦ
ΨһĽ;ǣᷨʦƻĽŲƱֱ·ߣʵǵص϶֮䡭
ֱֲ̫ˡ
˹÷ֱּţԼ֮꣬ȻܿôһĻǼֱǽս
û˵ȷʵûʲôԡƾôһ·ꡭ
Ȼ󡭡
һֻɫͻȻ֡
䣡һ죬ÿһ˶ͷһ
ɫִӰûüӦѾݺݵѹڵϡ
弶ѵ֮֡
۷Щʦʩչһֻ־ͿԻء
Ȼ۷ЩʦкԶľ룬һѵ֮ʩչҲǿЦģӰҽжûüѵ֮ʬ塭
ҵ졭˹÷ֱּĿɿڴ
Լֶû취ֵżӰ֣λԶõǰȻʮӶûгŹ
ⲻܣɭҲǶʱһС
ʱɭѾֹͣ˱ֻƾһ𣬵ǣڳĺɭأȴǾԼһجΡ
Ӱ֣ؼģؼܵһǳʯ̫ҪĻɭظܵǡ
ȴû뵽
żӰֲŵһγһѵ֮ǰ
ǲֻ弶ѣ
ôܣ
ֵȻսʿܹﵽӰģһǾͨ񶷺ģǿȾ㲻սʿҲ̫Զˣôһѵֶ֮޷ֵ
̫ѧˡ
ǡ
ѵ֮ʱżӰָûнκεֿ
ôܣżӰ־ͨӰѵ֮ӹһٵİ
̫ˡƾͺ񿴴˺ɭص뷨һľ͸һ͡
ֻʱ򣬾վ˹÷ֶûз֣λᷨʦ˵仰ʱһḶ́ͷһû
ڳЩֻҲֻ÷ֲ֪ղһûṆ̀λ귨õħġ
÷֣Ҳֻ֪һħĶѡ
˭Ҳ֪ǸħĽħװ
ʮħװ϶Ϊһȫ̬
Ƶһζȫ̬ħװȫ߶֮£ƶе𾪣ƿԺ˵Ĵڼ굱УƿԶסżӰֵʺһӰ޷ʩչֱӱѵֻ֮
֮ǰȫ̬ħװֹʮ
ȻЩǲҪɭؽ͵ġ
ɱӰ֮ûټֻ֣ǳźɭЦЦɭħʿһҪ㡭
㡭ʲôʱ򣬺ɭѾеˡ
֮ǰɭζ뵽Լв֪ߵغıӵ˿ֲ
ֻգ֮䣬ͻɱؼľżӰֻ֣Կֲݡ
ȻλħʿֻվûʩҲûж֣ǸɭشѹȴǱȶԼʮ˹÷ָӿ¡


309 ǧ
˵ؼһǧħǧ֪ǲôһ£
㡭ʵ⣬ʵ˵ĺͨǻµ˲䣬ɭؾͺ˹һһ˲ɷףľһ·ȥƵʱĿ⵱оǳ˾η壺ô֪ģ
һ㶣ȻһԼǴʱˣǧδΪ֪
ؼǧܡ
һֱҪ֮ǧǿħܣŻŵɭ硭
Թݡ
ܵģܵġɭؿɲ֪Щ³ǧ⼸ֵʱ򣬺ɭؾͳʧȥ˷磬˾ͺɵһͣظţܣܣܡ
Ҳѹֺɭų
Ҫ֪ǧĴڣ˵ؼ֮һǧ֮ǰؼͻܾ˵ħ
ǣǧδؼκκô
ƺЩ˼顭
ħǿǷħʿܣһͨУԷӳ˿ֲһܿƾ춯صħؼϣôûдһô
ǣɭ֪ʵ
Ϊһǧʱ䵱Уؼһֱ뷽跨ģǸаħ
ֻħ˲֪λħжôаؼ£˶ںڶ䣬ڵ겻аħĹµȥ
ɭʮΪħʿӴʸ߽ؼĺģҲһֱǵǸʱ򣬺ɭزŵһνӴǧһۿǸаħ
ɭ񶼻ǵá
Լ߽ؼصʱصĺǺʵѪƮѪζͺһ
Ȼ󣬺ɭؾͿһɢǺѪϢĹһƬѪУԼ¶һ΢Ц
ʱɭ˶Щɵˡ
ʱʮ֮󣬺ɭѾ̫ǵãԼôΪǸ׼ô߳鲼ǺѪصˡ
ɭֻǼǵãԼ׼ǳ⣬Ѫ뺡ǵУһЦ
źɭʵԽԽǿؼĵλҲԽԽߣɭؽ˲߻ܵʸ
ʱ򣬺ɭزֲ֪Ĺǧħǧ֮ǰаħؼǩԼӦĳһʵʱΪؼЧΪؼ벻ϵΪ׼ʵѪ⡭
ǧаħͺһԶҲĺڶһΪؼ弸þһа취رɣ÷ֺճؼǵһ꣬аħǳؼʡ
ǸʱؼѾԹ˲Ͼûа취ȡ㹻Ѫ⣬һ֮аħ׷ŭؼأһƬȷѪ꣬ҪؼƷ
ǵʱؼļ棬صУһ̸̸ûκֻ֪֪ʱʢļ߳صʱ򣬾ͺ˼ʮһȻͽԼڷһϣڶƿŵʱͷһ롣
Ȼλ´һ˻
Ƶؼ֧ӵܱٻأǱ֪һǧѷĻᣬǽؼأϴõĻϴ֮ǽؼѪ
Ȼ󡭡
ûȻˡ
Ƶؼ֧ӵܣ֮Ҳûг
·ĵڶ죬ɨƿķ䣬ȴѾѪУؼʷϣһλɱļ
ԺؼͽǧΪܣؼģȻĻԶҲ֪ǧĴڡ
ɭһֱΪؼеܣȴû뵽ھȻһڽơ
һ˲𺳣Ȼǿ֪
ʱɭðĵһͷˣǧĴѾ÷ּ֪
ǽţɭؾʶԣ÷ּ岻֪ǧĴڣȻĻ÷ּ̫Ļᣬؼٲľء
ԼЩ˽̣Ϊ˼棬ԼԺԥǳʯȻҲԺԥؼ壬Ǽ֮սͺɣ÷һһ̤ףؼѾʾɣ÷ȻǺԥĴݻؼǧ䵽ˮƽ
Ϊɣ÷ָؼ֮䣬Ųɻĳ𣿵ȻǣֻΪؼĴڣס÷ּǰĵ·ѣؼһǿߣһԴ÷ּ塣
ǣ÷ּѾ֪ǧĴڣΪʲô
Ϊʲôʮħʿ֪ô
ǺǣǲҪңΪʲô֪ǧģ˼һ˵ܡЦЦȷʵһ˵ܣû취ܸܲߺɭأԼ֪֮ǧĴڣֻΪԼ֮ɣ
Ҳֻ֮Լ֪֮ؼ彫ٲľأǸʱؼ׼㹻Ѫ⣬˶Ϊ֮ϲΪؼڿԶǧˡ
ȻǸͲ֪
ǧǿԿƵģõ㹻Ѫ׼֮ǧȫһֲĹߴ۷Ѫǧ뿪صĵһ飬ش÷ּ塭
ش޵֮ؼ延ϲأڰ¿˳ҹʢףȻ󣬾һףУǧͻȻ˿ƣףɥؼľӢһҹ֮
ȵڶ߽㳡ʱֻصĲ֫ǣ㳡ʵѪȾһƬɺ죬һͷڲ֫ǵУһ߿Цһſڴ
ǺεȿֲһĻ
һ쿪ʼǧڰ¿Ű֪˶ٲҰ˶¿˵һ޴ѣʮ꣬ƶ˸һλǿڰɽ׽ǧټһս֮£ǧĻ״ݻ٣ħƶ˸
ֹ˼֮λǿ˺ģʱĺģѾĺȫͬˣ𣬾һﵽ۷Ĺ
۷ĹӵޱȿֲܣһһεսУչֳǷλǿһһһλ棬ƶ˸֣һ쳹ŵɭ硣
ǧ֪֮ں鹹ǧ


310 
һжûзɭصȻֻ֪ǴϿһжѡ
ɭȷʵŻˣһ÷ּħʿȻ֪ؼΪĵĻܣؼ˵ֱһµѣУ뿪ûһи÷ּ壬һҪԶı졭
뵽ɭҲ˲ǳʯǳʯˡ
ؼܣǳʯʲô
귨÷֣ҵģɭ˫ֽշȣһǼǵӿ³ɭЩŤɫʼдŨŨѪȺϢ
ɫУɭطһ·Ұһĵͳʹ൱ƺִһ˿⣬мһЩꡱ죬ͺʲô˺ѿһµǣƬϰ׾˹÷֣оһаֲֿϢڷš
ڣɫɢ
ҵ졭Զ˹÷ֻǿһۣ̲סһ
˹÷֡
λ뺺ɭһ弶ħʿڿһĻʱ϶˲¶˿־ɫ
弶ħʿеķȡžһڵϣһ˲ɵףһĵȥһ߷һ߽ͬһ

ǵģʱӺɫ߳ģһ
ĺɫƬһβ˦ͷ­֮ϣֻĳǣ¾Ҳһ
ͳУﳤβһ弶ħʿûüһ£ѾǰһֻɫƬŵֱ˳ֻһŤλ弶ħʿĲӣ͡žһ۶ˡ
ӵķؼ岻Ҫ桭һŤ弶ħʿĲ֮󣬹һףͽʬ嶪һߣȻһͷ­ת˹һ˫ɢײѪ۾Ķƣٺٺ٣귨÷֣ٸһλᣬǳʯ
ݼ̫ˡ¶һεЦݡ
ʱĺúɭվӣԼ˲˹ӣΪ˱סܣԼ˶ûзŹ㻹˵ʲôǳʯһֻСӶƭ
귨÷֣ҪܶࡣƵĻش֮󣬹ﲻن£һͳ֮ƾ˹
һ˲䣬ɭչֳٶȺ˿ҲһλʥѷɫŨŨѪȺϢ壬ֻһ˲͵ǰţֻžһ죬β˦ɫƬβͣͺһɫһ㣬ŷͲӰֱӾͽƵס
˹÷ֶʱһ໰ɭرɹ֮ʵʮʱĺɭأ⿴ٶȣ֪ǽʥʵ
οӺɭɢģŨŨѪȺϢ֮⣬Ӵħ
Ǳ֮ǰӴħԶԶԽżħʿΡ
˹÷֪ζţɭصħҲѾﵽ˷ħʿĲΡ
һ潣ʥͷħʿĹ
ողſһ˿ϣ˹÷֣źɭسױɹһسȥ
̫ˡ
֮ǰżӰ֣ԼǸ弶ħʿʱĺɭ÷ֱ֣ǿʮֹ
ȵβͽס֮˹÷ָ˲ˣˣһ¿ˣλõܵʵԶԶԽһħʿҲġ
ǰλ弶ħʿ
˹÷ͷʱ򣬳ȴͻȻһ䣬βͽסƣԭӦռĺɭأʱȴͻȻһŭ
סƵβͣ͵һɿͬʱһɫƬֱһ̧ôż̵͵һصԴ桭
ֻǲһԴ顣
ǡ
ѪĽԽɵһĻȴûг֣ɭƴһͺڿһԴʬһڿлһ̣˲ʧӰ١
Ȼ˹÷־ֻǰһһŻںɭڶһȥֻλԶõܻ»ƣһһɢֲϢ鱾һֽסһֻǶ˶ʯķȡ
ʯ˹÷Щ㶣Ȼ͵һ׹
Ԫ꣡
ȿУλںӶر֮£һͶɱ˹̹ɭᷨʦ
ȻȻ귨÷֣
һʱ֮䣬˹÷˶ɵһŻ»Ƶƣһ仰˵
ǵģȵУλᷨʦһ֧ǶԪķȣһԪػӶŵذΧͥŲһߵ˹̹ɭǰ
Ȼ󡭡
ûȻˡ
Դӳ֮˹÷־һֱڰ²⣬ԼλԶõܣ᲻Ǹӵзħʿʵᷨʦ
ڣ˹÷ڿλԶõó֧ǶԪķȡ
ûԼĲ²Ȼû
ɱ˹̹ɭģλԶõܡ
һʱ֮䣬˹÷ֱֵޱȸӣЦԼ֮ǰ˵ΪƽõΡ
֪λԶõܣɱ˹̹ɭᷨʦĻ˹÷ôǿܹħʿȼĴڣԼ˵Σǳٴôܱȵ˼һͷ
˹÷صʱ򣬺ɭҲԪػںɭµ˲䣬ܵ¶ȾͶȻԭյյ˲˱ѩһ㣬ʱɭػ¶һıţ˾ͬһ˪һ㣬Ӹµĸơ
귨÷֣ǹҳԾġɭصУһɺ
һ㣬֤ɭڵħʵٷ֮ڷħʿ𣬲ȻĻὫ˪Ԫػõ̶ֳȣŵħӰܵĻ
ǺǣɭأҲһܹôªǺ⡭
귨÷֣Ӳûõģҳʵ֮ǿȷʵǳ֮⣬ôһ۵׼ȡڵѵоӵеħ似ϣãһʤ㣿ʵѣôɹܶ÷ּӵܵѪ⣬ôǿȴǵһ룬ҽ㳹˺飬Žо׽ʱѪҺǻʱ򣬸Ǻεζ
˵ţɭ͵һ̤ɲʱ֮䣬ܾһɽҡضɭػı˪ˣͬħһ㣬ħĽһһһͶ㣬ſֲܡ


311 ˪
һ˿ֻǾã˪˳֮⣬޶֪֮Ԫػֲ̬ٶȣ˵ͬħһǿ壬һһͶ㣬Դܱ˪Ԫһ궯Ԫػ̬Ѿ˶ˡ
ʱɭչֳԪػ̬ҪǿƣƱϾֻǸո̤ħʦ磬ԪػջԶԶ̸ϳ졭
ȥɣ˪һܱ˪ԪضʱӿƵĻ棬·һ˲䰵
ͬʱ˪˫صڵϣֻ¡һ죬˪˽¶ʱһ޿ӣʯɽͬɽһ㡣
ű˪صһңı˪Ԫأ·һ̱ХĿ統УʮȻ֣ʯͱ飬ֻһ˲䣬ͷסе·
ҡ
һֻһʼѡ
ɭٻʮ֮󣬾û˿ͣЪһ׸ǵֱ͵һ죬һ֧׵ı˪ǹѾںɭС
ţֻ䡱һһ֧˪ǹͶȥʱ򣬾ŷֲֿ֮ˣ¶ҪΪֹȣֲֿ֮£֧˪ǹٶȣֱ죬ҪѸͣɲʱ֮䣬ֻһɫӹ
ҵ졭ʱ˹÷ѾȫɵˣֲεսѾԶԶ
弶ħʿֲεսУֱһӤ˹÷ָûвֵĻᣬֻĿźɭؾʮ˪֧˪ǹ˺һٶȣλԶõ˹ȥ
ɭչֳȫԽ˹÷ֵ̫ǿ̫£˹÷ָ󲻳λԶõܵ׸ôһ
˪ǹ˺һ˲䣬˹÷˶Щɵˡ
ˣˡ
λԶõΨһİ취ҲֻǶ÷Ļܣͺ񵱳÷ּׯ԰÷÷ĻܵԼĻһ
ǣĻһõ
λԶõܿҲ;Զˡ
Сİ
˹÷˫ֽճȭͷһ˫۾һ֧ı˪ǹ
ţ˹÷־ˡ¡һ졭
˹÷ֶʱһ໰˳ΪѾˣǱ˪ǹԪػܵ
Ȼȵ˹÷ֻعͷȥʱһ֧˪ǹΪ飬λԶõǰꡱص
ǷĻܡ
˹÷Щı۾ĻһʧȥôⳡսѾʧȥ
ΪѾ˪Ԫصĺɭأڱ˪ĲݣѾﵽ˽ܵĵزı˪ǹںɭ˵ֻҪһַͿٻǧ򡭡
Ȼ
ǵһ֧˪ǹ˲䣬ɭУѾ˵ڶ֧˪ǹͬһͬͬһͶֻһƿ֮𣬵ڶ֧˪ǹٴ˺ͬһơ
ţǵ֧֧֧
ÿһ֧˪ǹ˹÷ֵľ³һ֣Ϊ˹÷֪λԶõܵķĻܣѾٳܸĹˣҲһ֧˪ǹͻ᳹˺Ļܣͬһذһ㣬Ĳؿڡ
˼ά񣬿˼ά񡭡˹÷ģѾȫ亹ʪˣ԰׵ϣȫǽŶֽɫ
ʱ˼άѾλԶõܵΨһ취ˡ
ֻн˼άλԶõܲſԾ̷Ļܵķ˥ڣ̶ܹʱ䣬ʵѾ̫ҪˣսУһӣҲλԶõܶһֻȥĻᡭ
Ϊʲô˼ά
˹÷ôҲ벻ףѾزˣΪʲôλԶõܻǲӣһߵŷϮı˪ǹһʮ˪֮ܣն˼淨
ǻˣ
һĻ˹÷໰ĶˣⶼʲôʱˣܶǴССı˪һ֧һ֧ı˪ǹķĻܣѾû˿âӦģάȡڶĻܣȥͷħĻ淨
ʱż淨ʲô壿
̻ףɭؽɱΪɭ׼һʢտ
һ£˹÷ǳˡ
ԭ˹÷ֻãλԶõܼȻںӶŵر֮£׾ٵɱ˹̹ɭôʵڷħʦεģʵ˵ܺɭأȡһʱܻǰõİɣ
˹÷ֲ֪ԼǴ
ûλԶõչֳʵȷʵڷħʿ
ǣǰһսλԶõܵսɣԶԶǿʵһʦ˵̫Ҫˣǿʵȴ֪ôãʲô壿
ϧҵʵԶԶʱ˹÷Ǻ޲ӵзħʿʵԼ
˵ڻԪصԼĻô˹÷ţһսԲе˼ѡ
٣ԼʩɻǿҪԶԶǿλԶõܣԼϳĻٲȫıҾأԼ̫İ취ںɭ䣬ҲԲôҡ
һﶼЩʲô
ǰǰ˲ʮ淨Բ֮ڣһƬ𺣣ȥƺƷǳˣʲô壿
ڵĺɭأѾ˪ˣԪػĸ߶̬ˣ˵Բ׵ֻͨ棬ȫתΪߴȵħô˪̬ħǿ壬Ͳκλеη塣
ǣЩѾǿѹħʿĵز
ҪܹѹħʿĻɭ؆ôֱ࣬һзųȥͿҪ˺ɭصСˡ
ˣˣĻܵĹâѾһҲˡ
õܣʹǼħ˹÷ͷֱޱȽһʱ֮䣬˲ԼĺܿɭصĹˡ
ϧ˹÷ðպһûеõκλӦλԶõܻǺɭأûлعͷ࿴һۡ
ʱ򣬻»ƵƣѾʧȥκα
ĵ˺ɭأȴѾһٻ˱˪ǹ
Ҳһ˲䣬һ֧˪ǹͻᶴƵš
ǣȴһҲûżӣССʮ˪ƶÿһ·ߣХĿ統Уʯɵõǣȼյ棬һȥֱһĵ
귨÷֣ҿ㻹ܳŶãɭһ춯صеı˪ǹͬһ
һ
ƣиʮӰɡƵܵͣĺɭضûλħʿһ֧ɱı˪ǹȻʱشԼ⡭
ûʵѾ̫Ҫˡ
Ϊںɭر˪ǹֵһ˲䣬ϣȻһƬҫ۵Ĺâ
ǷĻܣ


312 ֮
ʲô
Ļֵܳһ˲䣬˹÷ֻǺɭأ̲סһ£ⲻѧôַܳĻܵģ˶ħʿô򵥵ķ˥ڶ㲻ÿһʦ߱ļܣ˹÷ֺͺɭֵز˵ѾѪҺ嵱УȫγʶķӦ
ħ棬һЩԶ޷ıģ編˥ڣףǳԽ֮ϵĴڣֻҪ㻹ûгħ磬Ͳܸıֹɡ
ҲһЩǿ󵽼ĴڣԴѹ˥ڣҪȫӣǾԲܵ顣
οǰħʿԶԶûдﵽǿ󵽼ĳ̶ȡ
ǣĻô£
Ҫ֪ھһĻʧҲŲӶѣô̾ʩչڶĻܵ
̫ˡ
ʦһӵҲζţԶڷĻܵı֮£ɲǿЦģһԶܵĻܱķʦ޵еĴڣɣһʦӾ󲿷˺η巨ϣַʦ̫ˡ
ȫƻƽĴڡ
ȵȡ
˹÷ĿɿڴУȴͻȻһεķĻܣƺ֮ǰǸЩ̫һĵط
ôܣ
˹÷Щŵ۾
Ĳ̫һ
һΣ˹÷ȷԼûпˣǵģһεķĻܣĸ֮ǰǸЩ̫һԵģǹâ࣬һ𣬷·һƬҫ۵ĹĻһ㣬·ڣɢħǸһԺĸо
ǵģĻܣȷʵǸ˹÷ĸо
޷ƣ޷
Ļܣ˹÷ֲ֪λԶõħ棬Ŷô˵ĳɾ͡
˭֪ĻܵɷĻֱӾģʦ۵ķԽԽǿĻҲԽ
Ļܣֳķģֱ÷˼ݣ˹÷ãħʿķĻܣûλԶõÿ¡
֮£֮ǰʩչǸĻܣֱһЦ
ѵ˵뵽˹÷ͷʱһ
ѵ˵֮ǰλԶõʩչģͲǷĻܣ
ûû
ҲֻɲܽͣΪʲôλԶõܿӷ˥ڣΪʲôǰĻܵôĲ
һֻΪλԶõ֮ǰʩչģʲôĻܡ
ǷĻܵĻʲô
ѵ˵λԶõǿģһĻܣ
ͻȻðͷʱ˹÷Լһ
ǿɾ̫˼ˡ
ôܵġ
ħܣԪػܣĻܣħʿܹʩչķôκһŷǳԵôǿģĻ
ȵȡ
б𻤶ܣ
˵УռķʱʵǱģΪȱ̫ˣڷʦĿŽ̵Ҫ󣬱˪ܵ˺滤ܵ˺ټϲķֱӾ͵޷Ტۡ
˹÷֪
һʦĿﵽһ̶ȣ𻤶ܵʵǲѷɫٵġ
Ȼܹ𻤶ܲĻܵĵز
ֻˡ
Щ˹÷λԶõܵĿ⣬ʱޱȸӡ
ʱ˹÷ͬĿ⸴ӵģкɭء
Ļܵĳ֣ǰѺɭظŵˣ˶Щ㶣һ֧˪ǹѾͣȴٳûͶȥ
ȻʱѾûʱɭطˡ
ΪƳſĻ֮ѾһֽƷ״̬У˷Хı˪ͬʮ̨ͬʱֲֿԴݻһУֶǱ˹һ
ڣЩ˪˵ͺ񲻴һ
»Ƶƣһ̬Խ˪ķķĻܣڴݻһеı˪֮£ͺ˿Ӱһֻһķڣٴȫûһɢҵļ
ôܣƵ̬ھ˺ɭأλ˪˾ŵзһб˪ǹٴͬһ㣬صĺڷĻ桭
һΣ˪ǹͺʧȥһһ֧֧֧֧һ֧߰˪ǹȴǸ޷Ӱӭơ
˵ˣʮҡָһ֧˪ǹ͸ܵĻ⣬Կһ˿΢Ц𡭡
ʲô˼ɭͷʱһȻʱ򣬺ɭػռϷ磬һֱñ˪ǹλħʿֻԷĻֵܵҲ֪Ϊʲôɭؿһ˿΢ЦʱͻȻֻ֮ͷһָоͺʲôΣվҪһ
ǣʲôΣأ
ɭô붼벻ͨԼںܰȫɹ˿أλħʿϵٴγһĻôĻɱ˵ģңʱţĻܳ綼ʧɭôҲţǸħʿٳһĻ
ǰսѾеزˣԼΪʲôΣأ
Ϊʩʱ䣬ȷʵһ㳤

ɭضʱһ㶡
Ȼ󣬾ֻһƬԭɢɢʮϰŻ棬ͻȻ֮һƬԲ֮ڣ˲һƬ𺣡
ûȺɭ׹ô£һƬǵصĻ棬Ѿͬһ˹
һʼʱ򣬺ɭػһЦΪɭؾãԼʱѾǸ߶̬ı˪Ԫػ֮ǿǲκλӰģǣֻܹѹԼ
ԼڵǧǿǶħܹѹԼôܳһʮħʿУ
Ǻܿ죬ɭؾЦˡ
ΪɭͻȻ֣һƬӭϮĻ棬¶ȾǸߵþˣֻǵһúɭֱϸǵıڻһ룬Ƭ֮䣬¶ĺɫƬ
ôܣɭؼֱţһʮħʿȻٻôµĻ档
ǺǡֻЦЦͨ鷨ȺǰԪ꼤˲䣬ħʼ
ͬʱħҲʼת
ħͬʱעڣһ˲ħֱκһħʿΪ֮Լ϶¶һ˿ʹɫû취һ˲䵱עڵħʵ̫̫ˣӵħװƣһʱ֮䶼Щ޷ܡ
ڳŹһʼĲ֮ӴħעЧֳ̾ȫ̬ħװֱͺǷһת
ħװ֮£ԭǵصĻ棬Ӳİθʮ࣬ɲʱ֮䣬û˺ɭء


313 â
˵ĸоͺȼյĹ¯УͶ˴ȼһһ˲䱬ĻֱǵأµĴѾȫ͵Ļպ죬ʯͷҪջһͷոǺͮͮһƬȫһɫֳҵĸ¼ֱ̫ˣվﶼһϢĸо
⡭ʲô棡ɭص˻Һ;ȥͺһˮһƴţҪӳƬޱߵĻ𺣡
ǡ
ʱѾЩˡ
Բ֮ڣѾƿֲĻ𺣸ǣ㺺ɭؽǧͬʱӵ˷ħʿ뽣ʥҲڶʱ֮ѳȥգ֮䣬ɭϵı׾Ѿȫڻ¶ͷƤĺɫƬ
ʱ򣬾ͿԿɭظղŻõжôˣʩųһƬ𺣣ֱÿֲݣֻһ˲䣬ڻ˸߶̬ı˪Ԫػڣɭ»ָ̬֮󣬾ӲһƬ𺣵֧
Ȼ֧ŵ÷ǳѡ
ԺԵĿɭϵĺɫƬѾյͨ죬ͺһֻ޴Ϻһڻ𺣵зʹǱϾ֧ˡ
𣡡ɭص˫ţ͵ڵһţɲʱ֮䣬һƬʯͷɽӴǽһţǰʮ֮Զ
ţһƬͬһ˹ոճʮԶĺɭأʱһƬ֮ˤڵأԭѾյͨĺɫƬǷ·Ҫڻһ
˾̾ǣĺɭأֱǿˣһƬһ㽣ʥ϶붼ˣǺɭȴûиоһֻǸոյڵϣѾٴͬʱ˫ٴεڵ棬ͬһڵһ˳ȥ
һʱ֮䣬ֻ춯صڻ𺣵𣬺ɭȻ˺ۣɢϢȴ쳣ֲ˵ĸоֱͺԨħһ㡣
˹÷ԶԶվһߣһмֱɵһֲεսѾȫ˹÷ֵˣ˵֣΢һЩҪԼ᲻ᱻսನ˺
ĺɭأչֳ˹÷־ղһƬǵصĻ𺣣˹÷Ϊս˽ˣȴû뵽˪Ԫػڻ֮󣬺ɭؾȻƾһƬ浱֧
ôܡ
˹÷ּĿţɭضԷٻһеĸ£Ѷʹƴš
ңȥҪӳƬˡ
ԭɭǴڻģѶʹ֮£ʱŻıԵѾһˡ
ľ룬ͬʱнʥͷħʿʵĺɭ˵Ѿ˵Ǵֿɼ
ô죬ô졭
˹÷֪ԼλԶõ֮ԿԽɭرƵ̶ȣȫΪ֮ǰµ壬ղúɭݻ𺣵ѡ
ǣúɭӳȥĻһսҪٴλص㣬ʱֻħʿԶõܣܴܲùɭ潣ʥͷħʿĹɾͲ̫˵ˡ
һʱ֮䣬˹÷Ķһ˫۾ǰĻ𺣣Լκһ˿ϸڡ
귨÷֣סҵģɭֱһƬ֮󣬻¶¶˿ڣؿһƬ˵Ľ۸һףͷ¶˳ôصˣȴһҲûӰ캺ɭصжŷٻһеĻ𺣣ж֮侹ûһ˿͡
ңһ˫۾ֱˣƵʱĿ⵱г˳ޡ
뿪ʱ򣬾ĩգɭطһ֮ٴŻ֮˹ȥʱ򣬺ɭؾƬ𺣣Ѿֻвʮ׵ľˡ
ˡ
ʱ˹÷һʱɵףսʱĿ⵱Ǿ뾪š
ʮ׵ľ룬Ѿ޷ֹɭˣһƬ𺣣ŭ޵Ĺᱬôֲ˹÷Щȥ롭
Ȼʱȴһ֣ٻŷ˹
뿪𡭡ƵᣬȴĴÿһ˶С
ЦʱɭѾ˻𺣵ıԵôὫƵĻϣֻһµĴضʱһ޴âħӿ֮£âĹâ˲ǰɫĹâڻ𺣵У˸еһ˿ëȻĺ⡭
Եâ
ʱһɾ˵â֮ϻۣȻδɢϢȴκΪ֮Ϣƶܹоһ̾ͻԼɾ޴鷳
ԣƾٸɭػˡ
ââ˲䣬ƾʧˡ
ǵģʧˡ
ֻʧһ˲䣬ΪţƾѾںɭǰ֣ǻ֣
ɭصıǿ׵УһŨŨϢиǴεľȡ
ɭ벻ף귨÷ΪʲôҪԼҪ֪ԼӵеģǽʥĽսһħʿҸԼսοȼħʿ귨÷֣
Ҫʲô
ͻı仯âĺɭأһ¡
˵ҿû뿪Ƶ͸¶ţȴúɭͷһ
ϧʱѾûʱȥɭϸ룬ԷΪʲô͸¶ǿˡ
Ϊһ˲䣬ѾٴһֱŲƵ˺ɭϲħ澫ǻһһӣͽϵâŷ˹ϲħ澫飬ۣȫһλħʿѷɫһ˲仯Ϊȫ֮£ʱѹסâıܺɭô߶â󶼺ʹһ
㡭ɭʱһϡ
ʲô㡭ȴǸΪһῪʼ֣ͨ鷨֮£ɿķ£ΪһŴħƤӵдħˣ
½õʵ֮£
ֱˮҳƵĴ߶֮£̱˵
ƿһһε³ʵַ֮һһĸֳÿһַ·𶼴ŷ˼ÿһַ·ԼǴʵ֮µзɳܿڿջΪһӴַӵķģֱ̺Ϊ֮
⡭ʲôʱ򣬺ɭЩŵˡ
Ӵַӵķģ̺ž˵
ؼǣúɭظе£һеĸо


314 ħ
Դӵõǧ֮󣬺ɭػûô¹÷ּɭضԼԽǧ֮һսڣɭӴַӵķģǺˣһѪĲ
ʱ򣬺ɭõİ취֮ǰɱ귨÷֡
ǽţɭؾʶԼ޷һֱʱ򣬺ɭزףǸ귨÷ΪʲôҪôʱô̵һƬޱߵĻˡ
Ϊ滯һƬ𺣣ڲ֮ء
Լ޷׽һʱؽлֵħʿһƬޱߵĻ𺣸귨÷ִĿռ䣬ʱضԽְԼĲ׽
귨÷֣㱰ɣɭصޱ޼ʵĻ𺣵лص
ϧһжѾˡ
ǸӴַӵķģѾڿɡ
ʱȥͺһ޴Բһһںɭͷ
Ȼƾͺһġ
ɲʱ֮䣬ʵ֮µױֻ䡱һǸӴַӵķģصĺ˺ɭؿڡ
һ춯صʹ࣬硭
˵Уʵ֮¿ֱӶϤһıԴʵ֮µ֮£κκαװΡ
УȻҲͰɭ֣ʮϰ׼ʱôħĹ
ʵ֮±һ˲䣬ɭϵĺɫƬͿʼһƬһƬİ䣬ǣβͣʼ嵱У͸ǼСŵĺɫҲʼɢȥ
ⲻܣ㲻ɭصԽԽͣͬԨħһĿֲϢڷɿɢȡ֮Ǿ־İ󡭡
ȻѾ޷ֹˡ
֮󣬺ɭ»ظ̬ͷ׷ƣҪǣû˹ֱ̬̬֮֮ǰµڴ˶ؿһһ׳˽ֱۣӾһϢĵز
û취ɭħʿ߲ˡ˵һ仰̧֮־һ׶ֱӶ˺ɭصš
Զ˹÷ֿһĻǸоһ𡭡
˹÷ֶһֱڸλսսҲΪ˹÷ϵĶ֣ûһǧҲа˰٣˹÷ô᲻֪µĶ֣жôǿ󣬶ɱ첻
ǰλԶõܣʾַǳġ
ղһĻ֪ˡ
ǿĺݣ˹÷ֺٻῴɱɱôɴ࣬ʲôʣʲôֱӾ̧һ׶ɱٶĺ֣ٴıȻҲòˡ
ˣµġ
ԵĻ˹÷ԸһӶҪ˴򽻵
֪Ҳ˭ɱ˹̹ɭΪ˰ɡսѾ÷ֲڵĴ˹÷ֵļһȫֻЦݡ
˹÷ӣȷʵǺܺõġ
ڵ˹÷֣̫ǧǵԼˣԼҲ˹÷һһʼʱ򣬾Լ÷ּӵܣԼǿʵԶǰ̣һǧֵطļ֧ӵܣֵԼƽȶԴ
ǣദʱˣͻὥ֣λ귨õܣͲһ࣬һһεľţһһε𾪣ֱ󳹵ľλ귨õܸɳκ飬ǿֵˡ
˹Ҫߵ·ܳܳ÷һ˵꣬ٴλصУֻĿɿڴ˹÷һվ
ʱ˹÷ֵҪิӾжิӡ
ôҲû뵽λ˹˹ģǮһ֮⣬ûʲôر֮ԶõܣȻ̶ȣһУԼĻ÷ָԼԼ¶ǲŵģ̫˼ˣղŵĺɭأħʿͽʥĹսԣֱ׷弶ħʿʵǷ¿öݣοżӰ֣һ弶ħʿ
Ȼôһ
żӰѵ֮棬ɭԼֱӱһ֧׶ţҪ˵˳ȥ˭ţ˭ţ
귨귨õܣ㡭˹÷վűôһ仰˵֮ȴֲ֪˵ʲôһʱ֮䣬նʱЩΡ
һ̸̸ŵͼȴû뵽һƾȻܺ˵ûеȵ˹÷ֿڣ˳
Ҫ֪ʱ˹÷ʵѾŵͼˡ
ǲҪǲҪ
˹÷ôҲû뵽ԼѾȫʱλԶõܾȻˣָо·ϣȴͻȻһڱһһʱ֮䣬˹÷˶Щ֪ôӦˣ㶵վ˰죬ͻȻ¶һϲлллллл귨õܡ
ˣͼǻȥ˵˹÷ֵļûټ˵ʲôҲûнԼôԭ
ʵôɺܼ򵥣Ϊս֮˹÷лߣȴûжԼ÷֣ɣ֮ǰĲ죬ĸ˹÷̸̸ŵͼ
ţҪҪ˹÷֣ͼͨĵطǳΣյʱһɹħȴͻȻ
ÿƲһħ˲䣬Ѿ˹÷һ¡
ΪħǳϤǳǿ󡭡
Լûв´ĻħӦһλǿĴڣһ٣ô˹÷͸ûʲô
ã˹÷ֵķӦҲǺܿ죬ֻһƣ˹÷־ֱ˳ʮԶ
Ϊ˹÷֪λԶõ˽ŵ飬ԲǿЦġ
Ȼ˹÷˲ʮԶʱ򣬺ɭصʬϷͻȻһƬɫ
һƬɫͺһڿвͣŤţͺʲôҪһµǣһɾ˵ħҪ֮ǰĺɭظǿӴ⣬һּаѪȵζƣһ˲䶼̲סһ
գɫΪһףȥ뺺ɭصĹ̬ЩƣҪӿֲ
һףʱ͵һ
Ȼˡ
ǧħǸؼݷǧĴħȻǽһ˺ɭصϣںɭȥ̾λħͶߡ
ɲǿЦģħǵﵱվڽ˵ĴڣаѪѪΪʳǻʣޱǿһȫʢʱڵĴħڵУɱһǿߡ


315 ħ֮
ΨһֵҵǣƼǵãǰλħǧ֮ǰѾشԲŲòѡΪǧĻձؼȵõڵĻԶԶûлָ۷ʱڵ࣬ҲǶħʵ
ףһ෨ʦɫγɵ׿ƣͺӵһҿû뵽෨ʦôᾹȻͿɱҵ
ֻһϲħ澫Ѿ˻ͨ鷨Ⱥ֮飬ȫעĽ䱸š
Ŷԭˡ׶ƿ˰죬ͻȻһЦǿűʯ෨ʦ
ʲôʯ
෨ʦǿűʯɲӦģΪļѣڽűʯҷһ·Ȼҵʱļ壬ڵĻ浱п
Ҳ֪ʲôʯ
෨ʦҪѡΪˡ
װŪƲٷϻֱӾһħע֮飬ʵ֮ٴųҫ۵Ĺâ
ֳַ
෨ʦ㾹ҸҶֵַ֣˲䣬׾ͷһ춯صţͱ˾ܣô
˵㻹ʵʵؼس˯ɣҲûʱˡʱҲֻԼ֪Լܵѹж۷ħĻǸˣڽģֻһСҲԲڵƿԳܵġ
Ψһģֻʵ֮¡
ʵ֮µϤһƳһааڣ˵ȻĿǡ
Ȼ
Ʒ߶ʵ֮µǸɫγɵף¶һ˿ηɫ
෨ʦ㽫ΪΪۣţţ֮Ҿͻҵ㣬ʱҵή٣ļ壬ڵĻ浱пͰ
֮󣬺ɫγɵףʼڿɢͬʱаֲֿħҲ֮ʧ
ȵһ˿ħʧǳĳһ
ȥ֮ǰֻ˵˼仰˳߶һʵ֮£ܵѹûˣǾ޷ġ
ղŽٵģǻʵĴħ
ܹɱǿߵĴڡ
ȻڽٵֻǺٵһֵ֣ȼѹƣȴڵģ˫ȼƹվǰͲòܾ޴ѹ
˹÷ֺ÷־֪ˡ
ôһֱȵʧ˹÷ֺ÷֣ŸĴԶ߹˶ɫ԰ףͷ亹ղ״ѹʵ̫ˣվڼʮ֮⣬ԼһױȵţֻҪһСģпܻᱻɡ
ǸǷ˿Կ
ûʲôȻȥҡҡͷħｵ٣ôܿģͻڶǿߵע⣬ƿɲʱ˼⡣
Ҵҽ֮˾ʹѾһƬĽֵڲԶһ
Сʱ֮˻ص÷ּׯ԰
򵥵Ϣ֮˹÷־͸ˣǸով˹÷ЩԥΪͻȻ֮ǰɱɭ֮λ귨õ˵ҪԼ̸̸ŵͼġ
˹÷ֵȻŵͼ
Ǽʶλ귨õܵĿ֮˹÷һµĸоվλ귨õǰ˹÷ֶ÷ǳţ͸˵̸̸ŵͼˡ
ƿһۣ˵ɡ
ǣǡ˹÷æ˵ͷ
ȸңŵͼ˵ζʲô
⡭˹÷û뵽λ귨õһʼʵԼܣһ⼸˹÷ֶʱЩΪˡ
Ǳ⣬˹÷ֿ϶ôԥ

˵˹÷ܡ
˹÷ʼձ˹̹ɭѹƣ˹̹ɭһͬجһ˾Ǹʱ˹÷ֶûоΪ˹÷֪һŵͼԼһ죬׷˹̹ɭ׷ţԼһͨ۷ħ֮·
ڣλԶõܿڵĵһ⣬ҪԼ¶شܣһʱ֮䣬˹÷Щԥˡ
˹÷̫ء
Ϊܶ˹÷˵ʵ̫Ҫˡ
ϵ˹÷δħ֮·
˶֪˹÷ֵֻһ÷ּ֧ѪѾϡϡĵزʮ֮ǰֻһͨʦǶʮ֮ȴһ·ͻͽΪ弶ħʿӵ÷ּΪǿħ޾֮Ȫ
ǣֻ˹÷һ˲֪һУΪǸܡ
˵Ǹܵһ֣ССһ֡
ɣֻǺССһ֣˽˹÷֣õܣ˹÷ָôﵽʲôĳ̶ȣ
귨õܣ˹÷죬ȴֲ֪ôѡźá
ûϵ˵Բ˵һ⻰֪ŵͼ˹÷˵ǳǳҪˡ
ھжҪƸûչġ
Ҫʱ֮
귨õܣҲ˼ȴû뵽һҡͷǰ˹÷˸ΪλԶõЩһʱ֮䣬Ҳ˲϶룬æ˵귨õܣŵͼϵһ޾֮Ȫɱܡ

ʱһ¡
һʼʱŵͼܻ˹÷ֵõƸֻһ׸ڤ뷨򣬵û뵽һ޾֮Ȫɱܡ
Ҫ֪޾֮Ȫ÷ּΪǿħģ¬Ҳ˵һħ֮һˡ
һɱ䣬ǿɾħ֮Ķħģ
ȵȣԡ
ħ֮ڵѾʧ
һֱδ۷ħ֮Żٴγ֣ѡħĵʱ򣬿ħ֮ΪѡģֻǺѡ˸ǿħװ
Ⲣζţħ֮Ͳǿˡ
۷ħ֮ǿģŵɭһħ֮һ֪ǿķʦѡħ֮·
ֻǲܸħװȶѡ
Ͼħװ̫ˡ
ȫħ֮ϣħ֮޷֮ȣκħĿ¶޷֮ȡ
Ƕ֪ǰֻ÷ּ֧ӵܣϵ÷ּѪѾǳˣȫһħţħ֮·ͻͽ˵Ҷʮʱ򣬻ֻһһʦѡ
飬ҵ˵Ҳú֣Ϊʲô㡭һԵ÷ֵ˵ͷ
ǺǣðɡѾͷˣ˹÷ҲͲں˵ȥֻЦЦ֮£ұΪһӣ޷Ϊʦģȴû뵽Ҷʮ߽꣬˰Ǳߵһƾͼݣұȥ¼ģȴһƾɵħУһڤ뷨򡭡


316 Ԫسϫ
һΣ÷üͷһ塣
ǵģһڤ뷨׼ȷ˵һڤ뷨֮һ
֮һʲôã÷͸ˣڤ뷨ɲͬڷһɼģ鹲ͬɣõһģ飬㲻ʩҲԽһģﵱС
ڤ뷨򡭡
ڤ뷨ǳ׵ģ˵֮˼ؼַܵڤ뷨޷ת
뵽÷ֲЩɻһۣȥ֮÷־Ϳλ귨õֻǵ˵ͷû¶ɵɫ
ʲô
÷Щ̫ˣѵ˵ʲôڤ뷨ȱ֮Ժ󣬻ת
Ԫسϫĵһ׶ΰɣ
ꡭ귨õܣ㡭ô֪ģ赭дһ仰ȴʱ˹÷վһд˾ʧı飬ͺ͵ץסһһָֻƵʱѾ̲סҵĲš
ʲôֵġЦҡҡͷ֮תڤ뷨һֻʮףʮڤ뷨У޾֮ȪͻģֻףԪسϫ籩ӽ̾г籩һᵼ˫۱ɺɫ۾ô϶Ͳǳ籩ˣӽ̾͸˵ˣҪӽ̾ҲǾżħʿʵʹ˹̹ɭϰŵͼˡ
⡭˹÷վ˹ķͻȻ֮䣬˹÷־ֻñһָо̫ˣԼ򵥵ļ仰һ˵Լܣ˹÷ľãԼվλԶõǰͺûд·һûκܡ
ˣ
õġ˹÷ֶ˶ּ˵ʱҵ뷨ʵҲ֮࣬һڤ뷨ʲôãڤ뷨ǳǿ󣬵ʣµֻ֮һѣܹתһʲôô죿ڤ뷨Ϸ˲಻꣬һֱڳԳ弶ʦȥҲǿﵽʦѣʱѾʶҵ츳ˣҵʦҲίȰңһ·ɣҲĲ
׵ġƵ˵ͷ˹÷귨÷֣̫ˡ
ǣ˼һ֮ڤ뷨ҾһΣӮˣ˳̤弶ʦУǴʦˣȻʲô˵ˣһӻܲѧϰħ¶⣬ʱǽһжȥˡ
ȻӮˡ
ǵģȻҶӮˣ֮ļ굱УҼһ·񣬴ʦ弶ħʿǰǰ˲ʮ꣬ڤ뷨İ£ӵ÷ּΪǿħ޾֮ȪʱҿʼͿʼ¿ҲûһܱҸǿֱҽŭλ˹̹ɭһսһսúܲҺܲңҳ˿еЦĲģ뾡һа취Լǿ󣬿˹̹ɭĽʵ̫ˣ쵽˾صزûа취ٴλصͼݣڵҵڤ뷨ĵطҵһŲƵҳ
Ŷ
ͨŲƵҳҲ֪Լѧϰڤ뷨ԪسϫԪسϫӵʮʽŵɭ磬һڤ뷨һɽӵв˼ĿֲܣõֻԪسϫĵһ׶ΣԪسϫΪһ֣ңŲƵҳᵽһŵͼΪṩԪسϫֻǣŵͼѾǧǰʧ޾λ֮ˡ
ǣͿʼѰŵͼˣ
ǵġ˹÷ֵ˵ͷ֮Ǽ꣬һֱ÷ּλţ߱˴ССʮλ棬ΪľҵŲҳᵽĵͼڰˮ֮ɭλʱ򣬴һڰ棬ҵŵͼһλ϶ķħʿµռǣͨǱռǣ֪λ϶ѧϰģͬҲԪسϫһǵڶ׶εԪسϫҲһҲѰŵͼѾ˷ǳ˵ĽչֻϧûüҵŵͼͲѾɭλ䣬ֻһռǣռдţŵͼʮа˾ŭλ桭
ѹ֡÷¶Ȼı飺ѹ֮Ǽ꣬һֱϻ룬Ҫ²ŭλսʱǶΪȥ˵˹̹ɭԭҪȥѰŵͼġ
û˺ܴ˵˼峤ϻᣬǵҸϵŭλʱ򣬲ŷŵͼѾ˹̹ɭˡ
˵꣬˹÷ͻȻƾһľϹ귨õܣ֪֮ǰһЩ죬Ǹŵͼܲøң귨õӦ֪ԪسϫҪڴʦ׶οʼѧϰģһ׶ΣԪسϫ˵һźķֽ
ԪسϫЦЦûԪسϫ˵ȷʵһźķֽ
лл귨õܡ˹÷һ⻰ʱ¶ϲɫ

ԭһϲ˹÷֣Цݶʱסв
ǵģԪسϫ˵ȷʵһźķֽŵͼɲ㽻㡭
Ϊʲô
𣿡Աߵ÷ȴǼòУлл귨õܣ
˹÷ָһͷˮ
Ҫƻ÷밴˹÷ֵͷݺݵڲ輸ײ£Դﵽǲװʯͷ
ģ˵ôôǣ
귨õܶѾ˵ôˣԪسϫ˵壬ʲô˼㵽ף
˹㵽׳û䰡귨õܸղ˵ŵͼð
ǣǡ
㱿ˡ÷ֶ֪ô˵źˡ
Ѿ˵ˡ
귨õ˵Ԫسϫ壬ŵͼȴǺҪҲ˵ֻҪ귨õԸ⣬ʱõԪسϫ㻹ҪôӶöһԪسϫ֣㻹ĥĥʲô
Ҫȥһˮ֮ҪͣŻһʱ䣬ȰԪسϫĵһ׶һ£ܲܰѵڶ׶κ͵׶βɣˣʱˣȥϢˡ
귨õܣǸͼƵӰѾʧڶ¥˹÷ֻһ£ãԱߵ÷һԣæˡ
˵˹÷֣弶ħʿ
ǰ弶ħʿôˣ
ܸܲңôǣôΪ弶ħʿġ
ǣ
ǵĻΪʲôû귨õܸղ˵Щ갡갡Ԫسϫڶ׶κ͵׶ΰ˹÷֣ʲô˼òװɡ
ǵͼ˹÷ֻһ£Ǹһڣȴ˶סˣ˵귨õܻҲԪسϫ


317 ߼֮
԰갡
ôܣ˹÷ֲû
˹÷еģǵһ׶εԪسϫô᲻֪Ԫسϫʲôڤ뷨򣬺ŵ˵Ԫسϫһ꣬ӵʮʽŵɭ磬һڤ뷨֮һڰ¿ѹκĺڤ뷨򣬰ƶ˸¿ѧԺȵȣȵȣûκһĺڤ뷨򣬿Դﵽʮʽ֮࣬ѾǳԽ˰¿εˡ
Ǻڽ̻֣ŵɭһڤ뷨򣬿¶ﵽʮʽ
ּڤ뷨򣬼ֱüֵݣκõΪĵĻһй¶һϯǧˣѪɺӵսǸǿߣΪ֮֡
û˹÷Ѿ֪ԼλԶõܣԶԶϿô򵥣ԽǽӴԽǻ֣ᷢλԶõĿɲݣھֻվǰ˹÷ֶһֳصѹΪԶҲ޷뵽һ̽ʲô˵ľٶ
ͺ֮ǰһսһ
һʼʱ˹÷ζ뵽ôһ
żӰˣһ弶ħʿˣӵнʥͷħʿĺɭҲˣģȻλԶõܣһ֮ɱĸȼԶԶ֮ϵĿֲڡ
ƸһеһУ˹÷ָеֲ
ǡ
ôֲ˹÷ҲţܹԪسϫ
̫˼ˣԪسϫּڤ뷨򣬾ǿ֣߳һܹ꣬귨õܲŲʮ꣬ٿֲɲ⣬Ҳܱǿ߸ɣ
㲻ţ
ҲǲţҲ̫̫̫˹÷һ˵˼̫ȴҲû̫ʲôȻ
Ҿ֪㲻š÷ЦЦһ죬һŻиֳʲô֪𣿡
˹÷ЩɻŻ棬ǳ֣Ż沢ңҲûо˵ĸ£ȴЩˣһûһ˿ʵĴ⣬ͺȫɻϵħԪɵġ
뵽˹÷̽һ䣺ڤ뷨򣿡
û֮ģһӵоʽڤ뷨򡭡
ʽ˹÷һ⻰ʱЩ׹ˡ
ѹ÷ֵôˣֻ弶ʦ󣬾ȻѾﵽħʿ磬ս棬˿ԼѷɫսлܹԼ
⼸Լһֱ룬÷꣬׾һЩʲôôô˵
ˣˡ
ԭһУΪ֮ġ
ʽڤ뷨ѾԽ÷ּڤ뷨֮ϣԽԼһ׶εԪسϫ
һ׶εԪسϫֻаʽ÷ֵ֮ģȻﵽʽ
뵽˹÷͵һ˵֮ģ귨귨õܸ㲹ģ
ǡ÷ҡҡͷ
˹÷һΪԼ´˵ʱ÷ȴһ䣺֮ģ귨õ̸ܽңħĵģҪѧϰڤ뷨򣬽һʮʽڤ뷨򡭡ˣˣ㲻ңûʮʽڤ뷨Ҳ귨õ̸ܽҵġ
ҵ졭˹÷ֵһ
ڣ֪귨õܸղ˵Щʲô˼˰ɣ

ʵɣ˹λ귨õܣҪУһٱˮ֮˹˵𣿰¿½ħʿλ귨õǰ˵ң¡˵ɣˮ֮δˣλ귨õܣǶǿͿģȥʣ¡˵йͿʱ㲻ҪΪǧǸСطûˣλ귨õܣԶԶиӿ¡

˹÷÷һ̸һϾôȥˣڶһ磬˹÷־ȲҪȥλ귨õܣҪԼڶ׶κ͵׶εԪسϫǸҪȥŵʱȴ÷ָסˡ
귨õô˵ˣ⼸죬úһԪسϫĵһ׶Σ㼱ʲô
ҡ
ˣˣǧǰֻ꣬ѧһ֪ʲô𣿡
ʲô
ǣ귨õôôȻĻһڵġ

뿪÷ּׯ԰ģֻ÷һˣ˹÷ȴҪΪ˹÷һԪسϫһ׶Ρ
û취ΪʵǲǵԪسϫˣտͼݵУȻҵԪسϫڤ뷨򣬵Ƕڵʱ˵ӵʮʽڤ뷨ʵЩˡ
ԪسϫЧǶħţﵽ֮ԽħŰٱϣǸʱܹɵħ޾ټ޾֮Ȫ޾֮ȪĽ̬ħ֮ĻǸʱ򣬷ʦĿԳΪһĴڡ
ǡ
ƵʱĻѾŵɭٻ֮ħѾ׿ݽߣԪسϫİٱħʲôãûеطȡħģһֱڤ뵽¶Ԫسϫİٱħġ
ԣƲָ÷һֱӽһԪسϫ̸˹÷֡
ֻ˹÷ȥһ׶εڤ뷨ȻвȫƵ֮ĵڶ׶κ͵׶Ρ
ˣõܣŵͼͨĵط㲻˵Σ𡭡ڳ棬÷ֱ˰죬ûס
ǵģǳΣաƵ˵ͷ¶һЩεЦݣû취òȥһ¡

Ҳѡڤ뷨ʱˡЦЦûٶ˵
֮ǰΪħװ̫ԵʣһֱûѡԼרڤ뷨򣬿ѾܵˣƵʮħװѾ϶ΪһٲѡԼרڤ뷨δħ֮·ܻһЩ
ʵϣƺѾճˣǰ¿֮ǰѾԼ֪ڶڤ뷨пʼѡ
ѡģɲʲôʮһʮʮʽڤ뷨ƿ۵ģ붼ʮʽϣȼڤ뷨򣬻϶ŵɭΪģÿһ׶ôÿһ׶ôǿѡôʱ䣬ûк
ֱ졭
ƴ˹÷ֿУ˵ħ֮ԪسϫĴڣƲͻȻʶԼлһȫµĳԡ
ħ֮Ԫسϫ
ħ֮Ϊħģ޷ħװȵģԪسϫȻҲֻʮʽѡ
ǣħ֮Ԫسϫȴһλʷºպǿߡ
ڣ߼ֹһλŵɭǿߣнɭ߸߼֮߸ӣȱһֿˣλ߼֮ʱڰ¿ѧԺѧϰ볤ȱͬѧص߼֮Ϊ۹ʮսҡ


318 ط
ʮ꣬۹˵Ƿ𣬼˶Ϊ۹ýˣȻȱΪΣʱ̼λ˵ֶѹзɭ߸һ˸߼ͼɽ졭
û֪쵱е׷ʲô
һֱ֮󣬳ȱ¶һ߳ͼɽŸ߼֮ķȣһʮսңĻ
ӴԺ󣬽ɭ߸Ҳûǰֹ
Ƿǳֵǣ֮ʮ굱Уκ֮£λȱ¶ϳԼ˽ɭ߸ϳϽɭ߸Ѿˡ
ֻһΡ
ڳȱ²صʱһ˵˵λ߼֮ݳȱߵ׽֮ʱȱ˵ĺǣ뿪ˣĽ
⻰еûͷûβҲЩìܣ뿪ȻˣʲôֵĽģ
λ߼֮Ĵ˵һֱŵɭ㣬ǵ˽죬߼ӡ
ǿʷΪǿսʦ
ǧûһսʦﵽĸ߶ȡ
꣬볤ȱ̤ͼɽʱ򣬾Ѿﵽ۷壬Ϊ۷ֻǴҿģʵϣǸ߼֮ǳȱ£չֳʵԶһ۷塣
رǸ߼֮ǧ֮۷֪ٷʦڶоλ߼֮չֳʵǿԿֲݣѹһʱλȱͬž޵Ļ߼֮˵Ǹʱǿߡ
۷ħоɱڷˡ
ʦѾóۣսʦ·вͨġ
ħ似أȻڳӵԶͬսԽǵ˺ڣҲԽǼѣ߼ǧʷϣֹսʦ̤׵޼߼֮ɭ߸Ƕһ޶ǧʷϣųôһ
һʼʱ򣬷ʦǻΪǽɭ߸츳о룬ʦǽ֣ɭ߸츳ôãʱ÷ʦˣĶʮ굱Уʦһֱоһ⣬Ǿǽɭ߸Ϊʲôƽӹ츳ȡ˾˵ĳɾ͵ġ
ЩķʦǰϼûʲôܿԵģɭ߸ƽһһھϸڣ£ȫһһչֳȻʦǾͷ֣ɭ߸ڤ뷨ǳ⡭
ʦֻһڤ뷨ģʲôĻһڤ뷨򣬼ͿԾһĳɾͣȻҲСֵķʦӵϵڤ뷨򣬾ͺ÷һһʼʱе÷ּڤ뷨򣬸ţƽ̸֮ģڲ֮õһʮʽڤ뷨򡭡
Ǿ÷֣ҲȻֻᾫͨʮʽڤ뷨Ҳ˵÷ӵеڤ뷨ʵҲֻһ׶ѡ
ǽɭ߸λĸ߼֮ȴӵڤ뷨
ǵģûпڤ뷨
һԪسϫΪɭ߸˾ֵħһ׷ķ籩ýɭ߸ӵ˿ֲս
ʱоոճŵɭ˾޴ĺ䶯
Ҫ֪ԪسϫǷķ籩ӵʮʽĶڤ뷨˵Ǹܹģκһʦܲס̶ֳȵĸɡ
ǣʦǿʼĿͶɭ߸ĵڤ뷨򡭡
ȻǾͷ֣ԭڤ뷨Ĺؼһڤ뷨ŵɭǧʷУֹֻһΣǾڽɭ߸ϣ߼֮ʧͼɽ֮󣬾Ҳûһӵڤ뷨ˡ
˵ЩЦ
ڤ뷨ֻʽǷڵŵɭ磬ֻǵͼڤ뷨ѣ࣬Ҳ͸귨÷˹ѧϰڤ뷨൱ڤ뷨ýɭ߸ӵͬʱڤ뷨ĳ
оһŵɭʱˣʦоУҪڤ뷨
ɲǿЦġ
ͬʱڤ뷨ĳ˭Ҫ
꣬ʦһֱڷѰŽɭ߸һС
Ǻܿϧ
ȥȻûκνɭ߸һǾϸŵھǾҲڤ뷨
϶ȷأɭ߸ȷʵӵеڤ뷨Ļֻºܶ˶Ҫɣڤ뷨򵽵״治ˡ
һоɭ߸ȳ˺ܶܶ꣬һֱ֮ɽ³ʼ𣬲Ž˵עӸ߼֮
Ȼһˡ
֮ɭ߸ĵڤ뷨һֱŵɭһδ֮գڵƣҲֻ֪λ߼֮֮Դﵽַ˼ľ磬Ϊڤ뷨Ĵڡ
ԭǲôЩġ
ǽ죬˹÷˵ŵͼܹܿϵԪسϫĵڶ׶κ͵׶ΣͻȻԪسϫڤ뷨򣬲Ǹ߼֮ɭ߸ר
׼ȷ˵
Ԫسϫ޾֮Ȫγɵȫħħ֮ǵɭ߸һ޶ı־
˹÷֮ǰ˵ŵͼܻܿҵԪسϫ
ʵ˵ԪسϫǲôںģֻҪԸ⣬ʱóԪسϫǿڤ뷨򣬵ƾãŵͼģֻܿܲԪسϫ
ĵġ
˶֪߼֮ʧĵطͼɽ
ŵͼͨĵطͬͼɽ
ͼɽԪسϫħ֮
һеһУָͬһˣǾǸ߼֮ɭ߸
ͬʱҲָʽڤ뷨
˵ջʵ̫ˡ
ͬʱڤ뷨ĳһʦӵУ
ƼǺԥľ˾ҲҪȥͼɽ
Ȼ֮ǰҪһЩ׼
磬Ƚķ鼶
õܣˡ
ЩʱѾˮ֮ͣ
ˮ֮λڰ¿֮ĵط¬ʥأдеɭֵУԱɭӺˮһƬɽˮľˮ֮·վʮһܣ̬ȥͺ˯һ
֪
Щܣÿһ߶ž˵һ֣ܵʮܶ˲伤֮£Ƿħʿһܹȫˡ
ã귨÷֣ǧǣӦ¡µˮ֮ģ鷳æͨһ¡
ԵȡһӦ¡֮϶ʱ¶˹ɫ
ܿ죬ʹſ¡ˡ
÷֣ˡ¡һȵĴƺ÷߽ˮ֮ϧɭλǱ߳һ飬ʦȥȥˣȻĻ˻֪ء


319 ɭޱ
Ŷһ⻰²ӶʱͣЩֵſ¡
Ȼǵһˮ֮ǲ˹ǿ¡Ǹͦģˮ֮һЩҲ˵ô᲻֪ˮܾ֮ţʮǰѾռɭλĵ磬ɭ־İ£ϲʳ磬ص׾ĵֿȻңǸעʣµֻʱ⡭
˵ˮ֮ɭλ棬ѾǴѶ
֮£ôҪŵ
ѵ˵ʲô飿
ûʲôֻһС¡¡ЦҡҡͷǿЦݵУ͸һ˿ص
ǺǡȻ¡Ը˵ƵȻҲȥ׷ʣֻЦЦͽ⳶Լ棺ˣ¡£һˮ֮һæġ
Ŷ
ģ¡£ҵõһħϣԼĻҪϰʱ䣬Ҿ뵽ˮ֮ˣ֪ˮ֮ߣܲܰҴһħϣڳͷ棬¡·ģһᰴгϸ֧ΨһҪǣħϵʦҲҪ޽ˮ׼
޽ˮ׼ܿ¡һ׼Ҫʱ򣬻̲סһһħȫҪɾ޽Ѿ˵һħϵļֵѾﵽһǳ˵ĳ̶ˡ
ȵȣħϡ
˵÷֣˵һᷨʦںڽ̻ϣһǧңؼĺɭضѪˣǸ˸òɡ
ӣû˵
Ȼ㡭¡ʱһȻ˵λᷨʦĸ֮һûյĲƸȻ˵̶ֳȣһҳǧĽңһӴĲƸǷڰ¿ҲԿħϵг־Ҷˡ
ðɣЩħϣȷʵҪ޽ϵʦ֣ߣȥҵʵңҿ۽˵һûôǳʯء
Ϊδˮ֮ˣ¡ˮ֮ĵλѾŵˣʦŵһͬλˮ֮Ķ㣬ﲻǵλͬҲӵȽĸ𹤾ߡ
Ƶ۹⣬ڽ˿¡ʵ֮󣬶һִ۽ĸоڶƽõǼʵңֱüªݡ
ǴֱʰԿ¡ļʶ㣬ڿһħ֮Ҳ̲ס̾
ǧġ
̫ˡ
ǿżֵǧҵǳʯͲ˵ˣħϣͿ˵ǼƷóһͿʦ¡ǿ˰죬Щ᲻÷ſ
ˣ÷֣Щħϣô
ĴѾˡһ˵ţһߴӿڴͳһĸֽģͼַһʦǿ붼ͷΡ
¡ڽӹֽ֮󣬶ԽԽɫء
˰Сʱ¡Žһֽꡣ
˵÷֡¡֮󣬲ЩûʵЩǴˮ֮ľ޽ȫһǰɣ
֮ǰҪ޽ֵʱ򣬿¡Űһ޽һħϴ˾ˣʵڲдԼԳ֡
һһֽ
¡֪Լǰ̫ˡ
һֽһó¡ˣħֻΣǹؼһֽ֮ӣֱ¡̾ΪֹźڰаƤ˵ˣڰаƤһǲҪ̫ӵĴģһΪʺߣΪڸӵĴҲƻڰаƤ·
ǰ̫һ
λᷨʦȻҪڰаƤ棬ڰ·
¡һʼҪʱ򣬼ֱԼ۾ôܣ
Ǽ¿֮󣬿¡ͷ֣Ҫ治ģΪλᷨʦڴУȷʵеĲȻֲѶȿ϶ܴˡ
¡һ£ԼԳ֣ҪϸЩеĻҲҪµģˮ֮޽͸˵ˡ
һźڰаƤѾӵ̶ֳȣʣħϣ϶Ҳ򵥣Կ¡֪һλᷨʦҪˮ֮ľ޽һˡ
û취¡£¿Ҳֻˮ֮ĴˣҪǲϰæĻҾֻܰһħϷǰɿˡ
÷֡¡ȴƵƨ¶˼ΪѵɫҲϰæʵЩ̫ˣҹƣҪﵽҪҪˮ֮һæϣҪǰǻãڡ
ôˣ
ʵ˵ɣ÷֣ˮ֮ɭλ棬˴鷳ˣ㿴ʦȥˡ
鷳ˣ
ǰѾ˵ز¡ҲͲˣֻ¶һЦɭλǱߣǳӣɭ־鱳ԼѺĸܾţص׾ҲһƴϽλͺͻȻ֮ķЩߣһµʱ䣬ʧپܣʧ߸ʦ֮ǰ˹ˡ
ǹġ꣬Ҳ̲סҡͷˮ֮ɭλֳѾǿҪ˵ģֻҪܹɭ־飬ϲʳص׾಻ʮ꣬ͿԽɭλС
ɭλɲһλ桭
һȫŵɭѷɫĵطԴḻشﲩֻҪܹȫɭλ棬ˮ֮̾ͻһηԾԵʱ򣬱˵¬Ƿŵɭ磬¶Ҫһ
ɭλˮ֮˵ʵ̫Ҫˡ
Ҫˮ֮Ϊɭλϧһдۣ
÷֣㿴вС¡˵֮ƺ־ֱӾܾ̫ãһеİ취ˮ֮ľ޽Ż߸ӣǿѱȽϼ򵥵ħϴˣȻʱϿܾͻȽϽˣҹһµʱſһ
ȷʵȽϽšƵ˵ͷԭǼƻţˮ֮ľ޽֣֮ڣħ϶ɵģĻķŸ֣֮ͬһʱɡ
ħԼӦеȥһȥͼɽˡ
ôһķȵʱ䣬¾Ҫˡ
ˣȰ֮ɰɡ
ðɣ¡£Ͱ˵İɣˣʵңܲܽü죬ҷҲţʵңһǿǳʯ
û⣬һ𹤾ߣ㶼ʹãʲôĻҲ˸ңȥ㰲⼸ħϵĴ


320 
֮죬һֱڿ¡ʵ棬һиţר־Ĵǿżֵǧҵǳʯ
һǳѵĹ
˵Уǳʯǳ֮һ㾫Ȼֻһ㣬һ㣬ȴԴǳʯŻΪǳʯ̺ģһ֮
Ҳƶһǳʯ˿صԭ
˵ֿ֮ɲһħֹ֮ϵħװϵƵħֵ֮ĳѾɣֻȱĺɱ䣬ھɱ䵽һҪĺĵʲôƷˡ
Ҫ˵ƷʣǳʯƷʼ޿ޣټϱ̺һ֮˵ֱͺΪ֮һһǳʯֱӾͿ֮ɱ䵽ħľ磬ҪǣǳʯὫһ֮֮֡
һʼһ֮ܲɶӰ죬ʱƣƵʵԽԽǿһ죬ƽѰ̤׵ĵ·Ǹʱһ֮ƴıŵ˵һܱ֮ħʿһ·
ֵ֮֮ǳʯΪĵ֣֮ƱκηħʿҪӴ֮Ӵͨ׵ĵ·
ǡ
ҲΪһ֮ĴڣǳʯĴüѣû취֮ͲӦýӴΨһģҲֻƾųԽʱǧ֪ʶͼֲȼĲѡ
˵Ҫһµʱ䣬ǳʯĴ
ֵҵǣڵĵط¬Ƚ߶˵ʵңʵĸʩʵ̫ˣֻʱ䣬ǳʯĴĥ̡
ɲҪСĥ̡
ǳʯĴһĹҪڴĥ棬رħƣ̺һ֮ǳʯһֲе壬΢ܵһ̼пǳʯһͷųƣҲֻгĻֵܹܲ
ǣû˿ԶʮСʱĻܡ
ǳʯħƣСССģһʧ󣬾пܻʦ͵С
죬ʵҵȽʩ֮£񾭽
һ죬ڤ֮ٴ۾һħΪǳʯܵʱȴͻȻһ
֪ʱŵģֻǿ¡
ȻһƿͿ¡˽ɫԵЩѿ
ʲô𣬿¡¡
Ǹ¡ԥһ£˵÷֣źڰаƤڴʱһС鷳һιһ£ܸܲһ´ġ
Ĵһ⻰ʱüͷֻһ㹹һ´ûʲô⣬ҲʧһֻǸһ¹ܣԼħϣɶΪķģ˵һһ໥֮γһϵҪһ˲ϵ
ǵģ㿴¡ӿڴͳһŸֽ֮ǰƽǵֽһţһڶĹ̻󣺡ڶ֮Ѿ޷ٽй̻ˣҵ˼ǲǶһߣֲڶ޷̻ɵȱݡ
Сֻǿһֱۣҡͷ˿¡Ľ顣
⡭
ĲУ¡£ߵЧȻڶ࣬Ƕ˵ܹ̻ڶаƤ͵Ƿϵˡ
÷ֻ֣ߴһ¶ѣôɡ¡ô˵ţüͷҲΪŴӦæģڣ̻ڶĴѾЩ̫ʵˣ֮ǰµЩ޽ѾΪ鳳ˣΪĴȫΪѴңмҪ˳ˣԼò׽ԵѹҪλħʿһ£ҸһвУȴû뵽λħʿȻôͨ
һ¡ӣ֪λħʿЩʲôˡ
ϸһ룬¡ַӦҲ
˵ףǹԼ֮ǰûпǵĲ졭
̻ڶֲ۷ûһѶȣκһ޽ɣǷھͲˣڵ۷ǧ꣬ڵľ޽˵һ޽⡣
ͨһ֮̾˿˵¡£̻ڶûģֻҪ
ȵȡȻû˵꣬¡ͻȻɫһ䡣
ţʹӿڴͳһöСˮ
ʱˮ˸ҫ۵ĺ⣬ԼԼ֮䣬ƺԿһƬս
⣬ɭλǱ߳ˣұϸϹȥ֧Ԯ÷֣ҪûʲôµĻˮ֮һ֮ټôڶ̻⡭
һ⻰ʱˣλսΪλȿ¡ƻ˶ˣԼŶķɣȥһ̽ͼɽأ뵽æסתҪ뿪Ŀ¡Ҫ¡£̻ڶ⣬Լȥˮ֮ľ޽ɡ
ããȥɣǾһʵҡʱ¡Ѿ˲ЩˣҴ˵ֱ֮һλ֮·һʧŤյС
ιһĿɿڴħʿģģӻû˵ء
ˣֱȥһľ޽ɡ
̾˿ʱΪǳʯܵĴ㣬ݲʰһʵ֮󣬲ƿ˴ţ¥ȥ
ʱ¥µʵңѾΪ̻ڶʱͣˣ߽ȥʱҲֻһʦźڰаƤڤ˼롭
ϿȥʦŲʱüͷһ壬ͷҲ̧ĺǳһ䣺ĵط𣿡
һ㶣ȻŷӦʦĺǳ⣬Լġ
ʲôû̳ȥʦüͷø˭ĵӣôôأ𹤾ߣȽ߶˵ģħϣÿһ˵ǼֵǣôëëŵĴһŪʲô㶼ⲻ𣬿ȥ
ǿ¡¡Ʊ˵ǿ¡µѡ
ûļ˵ֱ꣬ʦˣ¡µĵӣ㴵ʲôţ㲻ҪΪҲ֪¡Ѿʮûչκεˣ˵㵽ʲôˣΪʲô

ô㲻Ը˵ǲǣǺãȰץʦˣԽԽûйˣҵҪ˭̳ѧ
˵֮䣬ʦѾֱվҲʲôֱӾǽһ̧һħѾͷųȥܻΪһħ͵һ¾˹ȥ


321 
ιƼֱĿɿڴôëľ޽ԸôĿİ
ʱħѾڿзһХͬĹͻȻɿһžһͽ
˵ɣʦ˭ǿǿ桭һħ֮ʦûټֻ֣ǰһߵǰҵҪ˭ôأȻģõӴʵҡ
ƿ˿ϵħһεҡҡͷ
Ȼһħ
ǵģһ
ħԿλʦʵҲ弶ϵħʿͷųħһһħʿ϶ҪѺܴܻ⣬пܶԪػܣϾ弶ϵĵȼѹƣʵ̫ˡ
ϧϵơ
˵ȫħγɵħֱ͸һħװת֮£ħ͸ѹһܿԣƱ۾֪ħʲôṹʲôطҪģʵͷųһ˿ħ̼㣬ħṹ
ʣµģһˡ
ֻһĻʦУȴһˡ
սʦʦ˫΢΢һУƵĿ⵱Уʱ˼־⡣
ʦֳַȣû˿ɢҲ˵һʦսʿΪһʦȴڲκη֮£Լħұֵ⣬ֻԸ߼һħ似صսʦ
һǣսʦɾЩˡ
꣬߼֮սʦս˵ͳΣȻ֮ȱͼɽܸ߼֮սʦҲ֮ǧ֮ãǰǳѣսʦѣӴˣսʦͱ࡭
ǳѶں˵̫ʹˡ
һֱ˽죬ʹȺ࡭
߽һۿģһǺͣɱһսʦںȡһͬħ꣬͵ݴδı䣬Ǻĳޡ
ںĽ죬̬ȣȻҲӰ̬ȣö֮ƶ˸ˮ֮һ㲻սʦнӴһΪսʦȷʵ࣬Ϊ̼
սʦӰ¿伣żҲء
û뵽ˮ֮Ȼôһսʦ˵ɣʦ˭ҵҪ˭۾ϹˣȻһսʦˮ֮ʦɫƵʱĿ⵱Ѿεĵ⡣
ⲻǿЦģһú֪ˮ֮һսʦȻ޴鷳ı
̫ˡ
ʦðĵһͷҪ黹û¶սʦʧһкۼĨȥ
һ仰֮ʦûȥȴ𰸣ֱӾһڶһ˪ֻ֣֮֮ǰɫĹâһ˸žǡ䡱һӴı˪Ԫسʻըһ˲䱬Աκһ弶һµħʿʩչԪػֵܵ
ûС
Կ񱩵ı˪ԪأֻһܿЩɢɽı飬žһ˪ܷųǿĿ֮£һ˪ܼһûֻǱһν棬ܵס˪֮ıըܻⱬըı׶һǰһֿ׼ϸĻᷢ𻤶ܵĴڡ
ͺʦһ
ʦһ˪֣֮ȴûп𻤶ܵĳ֣ĵһͷǣôֲǿȣսʦʲô
Ȼսʦв²õ֤ʵ֮ʦ֣˪֮ųžǻױ桭
һϵͬʱſ
弶ϵħʿõķûӳټ뱬ԣмױ͵棬һ巨һΧͬʱһ˲䱬ȫԽȼޡ
ʦ³˲䣬ƵüͷѾ֮ǰħǱ˪ֻ֮ԿΪɱΪĿģټƸˮ֮ϵһãԲûĶŭ
һΡ
ױ桭
弶ħʿõķˡ
ҲζţʦҪɱԼˡ
ĩʮľϰˣһΣնɱѿ״̬ҪɱңҾɱ㣬ǼһʶľٶƼǱܵһԪػֱӻΪһŻ棬ŶԷͷųϵһ־ʹ˹ȥ
ţһ֧֮ìӳ
ʦķӦǲһʩչԪػֱӾһԪػܷųΪ֪ԷķȻԪػܸոշųһ֧֮ìѾ
֮ìԪػײ֮£˲仯ΪһƬѤõĻɢ
ʦɫ䣬¶һ˿ЦսʦսʦЩΪħ似ص࣬ô֪ħʲôӡ
Ȼ
ûʦһ˿ЦȫſϵԪصƾѾٴ̧֣һױųβХ
ʦͷʱһ໰ôô졣
֪
ӵħװƣԪػ״̬֮µʱʩչͬϵǿӷ˥ʱġ
ǡ
һױױױĸױ
һ߸ױ֣ʦͷ亹ˡ
ۿԪػܵĹâԽԽһʼ޷۾ԪػܣѾֻʣһ΢Ĺâʦ֪ԼһױŲȥˡ
ʱԼ̷ԷѹƻȥȻĻԷһױͻԪػܡ
Ȼ󣬳ҵĻͻ᳹ûԼ
ʦ׻ˡ
һԸ߼սʦôӵ˿ֲʩǿ߸ױԪػǿҲ׵̶Ȱɣ
ңԼһʼʱ򣬲ҪѵԷһ£صôͻȻͱˣ
־֮ѹʦͻȻ֣ԼѾҪһսжСˣͻı仯ʦЩᣬָоͺԼ·߿һСʯӣһţȴͻȻ֣Сʯҡһһ˵Ĺһ
ʲôʱʵҵĴͻȻƿ˼ææĳ˽ʦϰԪػܣԼǸױһʱ֮䣬Ҳ˲ȥʲôǰһԪػҪסʦСһ߾ͳƺס֣
ֻǸոպ꣬ȴ͵һסˣ÷֣


322 ն
Ǻǣ˹£þòһ˹֪ʦСǱסˣֻЦŴһкžжǸױͬʱҲԪػ״̬˳
÷֣ô˹ĿɿڴһС
˹ķӦҲ㲻ЦǺǵƣֿʦ˹׹
һ׹˹ʱֻǰһڡ
ʱ򣬾˹ɵҲ֪Լ֮ǰһսˡ
սʵҪǣ˭˭һս
˹Ǽǧ̽ŶӣһֱƲսģô᲻֪ǰλᷨʦһôֲĹ˻Ǿżʦʱ򣬾ѾܹΪħʿĸˣڿѾħʿʵʱֻǿʮֹ
һѵĹ
ӹ˰ɣļϿȻ˶ӰֻҪһ귨÷ֵ֣ͻһʧĴ˶챻ų񾭲ˡ
Ƿħʿ֮˹ļϿ֮У̲סһĺ£ҿʦͿ¡귨÷Щ飬ȻĻƾԼļϿȵΪʮζжġ
ǻص¿֮ÿλɲʦ˹̲סֱð亹
ԭΪһǧһڰ¿ٺܳһʱǲô򽻵ˡ
ȴû뵽Ųһ£ֿµĹˡ
ң֮¡
̫Ҫˡ
Ȼһɱ˲գۣղԼ΢ôʮʮģ¾ͿֱΪʬˡ
壬ô£˹쳣
û취ʱ˹ǲò
԰㣬ǲǺأûҷ˵˭ֲãҪɱ˲գ۵Ĺﶯ֣ǿɵ˵ģҪӼʱ飬Ͳܻصˮ֮
ûȷʵǺʵ޽ħʿ۰¿һǣһҲȲļϿȵĸɣǸʱ򣬸Ǽħǿ֮£Ѿǻʵķħʿˣǽô귨÷ǰͬǰܵûһ
ǳıӵˣȥ֡
Ҳҷòá
ںˣԼҵ˵ҪӰʰ̯ӣģѵͲ֪վǰе㷢𡭡
ϧ廹治֪
ʱ򣬰ȫһãȻ
֮ǰ˹֣ҺֹǸսʦ֮󣬰廹ĻϲԼľˣ˹ŵ״֮һڿ¡Ѿ뿪ˮ֮ڣ͵ˮ֮һˣʵķħʿֻҪһ֣ʲôⶼˡ
ǣĻϲĵš
˰죬ȴ˹ĺǳ⡣
˹£ӵġʱЩˣæҪ䡣
壬ұ죡˹ô⣬ⲻǿЦ𣬱Ҫǲռǻ˵侮ʯð屳ڹѡ
һҪǰռ
ǿɾĴͷˡ
ռ񲻾÷ִˣ
÷ôܴ
÷ҪǴˣҪµİ
ҪٳһļϿô죿
Ǹʱ򣬻˹ȥȸ˭˹
˹붼û룬ͰѰĻˣ㵽֪֪Լʲô
ҡʱЩɵˣ˰ͻȻӦæּææ˵˹£˹£ǡǸ߼սʦ
ʲô߼սʦ㿪ʲôЦ˹㱻Ѫ÷ôսʦ
ģ㵱ҸϹ
ģ˹£ǡ
£÷ҵѣ˵սʦսʦô㲻Ҫˣˮ֮ɻû߼սأҪǵĺǱʲôӦǹҺˡ
˵˭ôĿԭ㰡˹ô˹¶Ǻʲô˵˹ðϽʱȴͻȻһ
ţʵҵĴžͱƿˡ
ʱ߽ģһλɫ۵귨ʦ
ֻǣλ귨ʦڣȻһȦ֯·
ħʿ
һλԺķħʿ
նô㣿
Ǻǣôҡħʿ֮ԶԶһۣĿЩȻŻعͷ˹ҵа֮Щ𻵣ǹˮ֮æ޸һµġ
˵ֿ˿ƣҪǲĻһ治֪ˮ֮Ȼ߼ЩҰ˹һô˹ղǻҪ߼Ұ˰
ն⻰е̫˰ɣˮ֮ô£ֲǺָֻŵİɣ
˹˵ֺ֮ݺݵĵ˰һۣģɵ¡
ʲôûУҪҳʲôսʦں˰ɣѺ˸˰ɣҿôճ
Ŷħʿû뵽һ˹һ̬ȾȻ˸ɴ࣬һ֮󣬲һĶ˹˵˹ҪˣǺ߼ЩҰ֮䣬ǲݵĳޣ㲻ҪΪŵ³ĿԽͽˣȰһ䣬˹һ㣬ҪΪˮ֮
˵һΣնλ÷ħʿǧǣǧǶƽõϰ壬ʵİ¬Ƿʦеʲô߼ҰˣûʲôʶϴҲˣնôҲǷħʿô̶ֳȡ
ˣ˹㲻ö˵ˣСӵǲսʦǺȻжϣʲôʱֵˮ֮˵ˣ˵֮󣬺ն˹һֱۣӾһָ̧ƣСӣ߰ɣ㲻ϳսʦⲻҪĺʯΣڰ¿ǺܳģֻҪһ죬ĸм㶼˵
ιն÷ֿҵѣʲô˼һԵ˹ʱǰ֪նΪķħʿ֮һһſ񣬵˹û뵽ſ̶ֳȡ
⼸ȫԼĻ
ңҪˮ֮÷֡
ˮ֮ʲôطˣ
ˮֲ֮Ǻ
Ѿˮ֮ˡ
˹ЩɵԷʵʱҲòһʱվֻһ֣ͽƵһ˫۾õħʿš
Ǻǣ˹겻ĵӵǴడѵˣϴɭλ棬׷ɽҰܵĸоˣ
˹һ⻰ɫ˱ļ飬˹˵˵һеĳ裬ʱ˹ͺնֻǾżħʿѡ


323 ֮
֮ǰ˹ɭλսܾص׾սĥħʿԽԽ˶ڴڴ˹ͻƣΪˮ֮һλħʿ
Ȼʱɭλȴһ£ߴħ֮һķ֮󣬾ȻһԨаʬ壬Ԩаʬ壬ӡɭλײǧӴͬһɽһ㣬صߴħǽϵһ𣬵ʱˮ֮ǰģֻԨаʬһͷ­ֲֿϢ͸ӡɢֱͺһ籩һ㡣
ʱˮ֮䶯ˡ
ھ޽Ƽˮ֮˵һԨаʬ壬ֵ޷ʱŵ´˲ϧһд۶ȡԨаʬ
ǣˮ֮ӿ˹ռߴħǵĽŲֻ֮䣬͹ߴħ֮
˭Ҳû뵽ʱԨаʬϢȴ֪ôй¶ȥˡ
Ȼ󣬺ˡ
Ҳ֪ʲô취Ӳݳɭλ֮꣬ðž޴ķգɳλħʿʮλżħʿĺݣĵǱɭλ档
Ǹʱ˹ܾţħǵҵֿս֮£Ƿһ޴Ĵ˹ȫûзԨаϢ©ûзֺѾˡ
ǣŶ˹֪֮£ħķλħʿʮλżħʿ֮£Ӳƿ˷ӡһǣԨħһ򡭡
򣬾ںնеħа֮ۡ
Ԩħ򱻶ᣬ˹һ·Ӧϣ˶ԵħǵĹռܾŹԮ¶Ϻĺն
һս˹ܡ
նɭλɭֵУ׷˹죬ڻԮܾǰƮȻȥ
˹˵ֱһĳ衣
ΪԼںնܡ
Ҫǣ˹ãԼʧˮ֮Ϊ֮ˡ
ɭλԨа֮ȴܲԼŶɭλ档
ΪˣŵĴָź׵ıƿڴ
ôƿڴҲ޷ıԨа򱻶ʵˮܹ֮¶սȻĻû֤ݾû֤ݣ֤ʲô
ʵϣˮ֮ȷʵŶģưͿȥ
޷ܵǣն¼֮󣬿ʼƵţʱʱҪˮ֮ææ޸Ǽħа֮ۡ
˹ÿοնÿοаۣ֮һ衭
˹֪ڵˮ֮û
˹һֱ̡
ͺһնа֮۵ţն˵ɭλɭֵУ׷Լҹ˾˹ҲֻĬĬȥ
Ϊˮ֮Ѿǲĵˡ
ԭ֮䣬һβСĲ࣬ټΪɭλıʣѾ˼еʱսĻ֮ܵ£ˮ֮ɾΣˡ
˵һΣն÷ҵѣʲôսʦ˹ǿŭһһ˵ţҪ޸аۣ֮ˮ֮ӭ飬ûշ㡣
˵꣬ͷƼһѿЦݣ÷֣鷿ɣ̫ˡ
ߣȴû뵽ƻûüڣնȴ˵ˣ˹ǹģ߼ЩҰ˵ĳޣ¿СӶ֪Ϊ˭Ȼǰһսʦ
˵ʲôˮ֮˵һ仰֮󣬺նɫҲħʿħɢ˳һƣ죬˭Ҳ˴ߡ
㡭˹ɫʱһϡ
ˣСӣҪΪ˹ܹ㣬ڣԹԵĸȥһˡ
ն㲻Ҫ̫֣
ۿţʵŽŵգ֪Լʱ򲻵òվˡ
ûµġ˹ļŴ˹˳һ˫۾õźն˵һΣǧǣҲսʦ
ǺǡնʱһЦǲսʦ˵˲㣬˹˵Ҳ㣬ҪģǹԹԵĸһغʯ̾ߣ㽫һж˵ġ
Ҫǲȥأ
ߣɲ㡭˵һ仰ͬʱնѾһֻֻֿȥǿ׳ҲԶԶȥԵЩݡ
һֻ˲䣬ȴ˹ɵñɫ
նң˹ɫŵҪ
ǣѾˡ
նһֻ˲䣬ܵħͻȻÿһͬһеĸоͺնУסһӴһ㣬ܵһС
üͷʱһ壬ƺһ
÷֣֣֮Сġ˹һƬ
ڳ⼸˵У˹Ψһһۼʶֵ֮ˣնɭλɭֵУ׷˹ҹ˹ֹһεģ֮ǰ˴
ɭλ֮˹оնһУڿ¡ŵİ£ף֣֮ķһĴڡ
ֻġ
նӵеħģǺħ֮һĺڶ
¬ڶ˵Ƕħ֮һҷǳаŷǳ죬һʱ򣬻˾ôһﵽϣڶͻչֳڶӵһеսУڶɶֵħ
ɴ˿ɼڶħģжôôаš
аŵħģͬʱҲǷǳΣյģˣڸոճΪʦʱ򣬾ѡڶΪԼħģħĵĹаԣӵԶԶԽͬս
ôĴʦһ³̫á
ħǷǳΣյ飬ħħϣħ޷ص
˵ʮѡڶΪħĵĴʦŸ;䣬ʣһҲ޷ȥߵľ硭
ö֮֮£ͺдʦѡڶΪħˡ
նһ⡣
˹˵նǺеķħʿУΨһһѡڶΪħĵġ
Ϊնӵһ׿ڶϵڤ뷨򡭡
ңһ׺նеڤ뷨򣬳˺ն֮⣬һʦС
ҲΪԭ򣬺նŻôܺӣǼаۣ֮󶼱˺նС
񣬺նʩչ֣֮ħĺڶΪģϺնеڤ뷨ݱһ
һֺնе
֮󣬾˹Կ
ʱһʩչʱϯʵң񱩵ħ֮£ͬһ쫷һ㡭


324 лл
ˡ
˹ͷʱһȻ֮֡
ſ񱩵쫷ħӿͺһεţնſģһʱ֮䣬ƽʵ棬һƬľ
壬߿˹ʶֵ֮ģɭλҹУնֹһչʾֲ
ָ֮һ֣˹֪Ҫ£æԱߵİһơ
Ȼ
ڰȥͬʱֵ֮Ѿһ˲䣬˹ֻһͷȥʱ򣬰һѾ˲òҰס
µǡ
һȴŲһĻܡ
Ҫ֪ǻʵ弶ħʿͷŷĻܣ͵飬ڣȴһ
˹֪ħҵס
ϸڣʱ˹ɫøѿû뵽Ų겻ն֣֮Ѿﵽֲֿĳ̶ˣҪ֪ղŰģֵֻ֮ನѣֻǱֵ֮ನɨֱðħҡ
֮ĵ÷֡
뵽˹ɫøѿ
˹һ̧ͷͶʱһ໰
Ϊʱ򣬺ն֣Ѿ˳ȥ
˹֪֮ΪΣյʱʼջֱӽӴһ̣رֱӽӴ壬Ǹʱ֣֮޵еĴڣԼķħʿһնֽ֮Ӵʧħħңħɡ
ʱǸħʿӦľ̺ˡ
ֻб֮ܿǿĹܹ֮Ѱҷ̵Ļᡭ
˹һ̧ͷͿλħʿеķȡ
һ˲䣬˹Ķˡ
ˣˡ
Ȼ
˹໰ڵ˲䣬ħʿеķȣҲѾӭȥɲʱ֮䣬Ƕ޴ʯķȣħûɵĴײһ𡭡
ǲնһߣǹճһ˿Цնܹĺӱô֪˶پһս֪սʤ˶òǿĵˣûܱȺն֮һֱӽӴᱬôµ
˵һʮᷨʦ
ЩѹԼͷϣ츳ʵԶԶԽԼĶֱ֣ӽӴֵ֮һ̣Ҳ˲¶˾ͻں޵Ŀ⣿
֮뷨ȽӴͬʱһӴ֮Ѿţֻȶǿ˶ıʯȥԴԴϵħͬˮһӿڣնϤĸоЩһһжںն˵ûҲûоϲնֽ֪֮ħɷƷȻֵʵᷨʦҲһӣҲӣ֮ܿ죬λᷨʦͻᱻһ˿ħΪһˡ
һжںնյС
Ƕһ˶ʯķȣħûĴֶԿţʯâţȷĸ֣ȥ쳣ˡ
Ǻնֻ֪ħعⷵնѡ
Ȼڳ֮ǰʯųĹâԽԽȸֵķģͬһ㣬ǹʮӲնѾоˣħڲ˥ˣۿžѾ޷赲֮ˡ
ô졭Աߵ˹Ҳŵɫ԰ףնһγʵ̫ˣ˹ȫû뵽նһ־֮֡
ҡ
÷Ҳ̫Сˡ
ôô⣬һ͸ֱ֮ӽӴǺնĵƣǿħ֮һĺڶϺնеڤ뷨ݻĿֲúնѹһͬ֡
÷ȴĿֱֲӽӴ
ô죬ô졭
˹֪ǼħѾҪסˣħɷƷֱֵ֮÷ϡ
Ǹʱ򡭡
˹ãԼҪ취ˣ
Բֵ֮÷ϣ÷ֱնߣȻĻԼʲôȥʦʲôȥ¡
֮֡
˹һһε֣֮ûмܱ˹ֵ֮жô˹ͬʵ֮£ּ֮޽İ
˹ļٵʱͨ鷨ȶ˵Ԫ꣬ųһ˿âζţԪһ˿ħѾֳ֮ɣ֮ɵģͨ鷨ȱ
ϧһħնҡҡˣٴδ߶֮֡
Ҫ״ݻħ
ȷʵеϧһǵһμԴⳡսʼ֮ƻǵһ˵
ֻ˵Ļȴÿһ˶
ʲôȷʵеϧ
װŪնһߣֵ֮ȫɲʱ֮䣬ͨ鷨ȾЩ΢΢Σķ֮£̵ȾЩΡ
ħٵס
ʱ˹ˣ֮ǰƲ̫İ壬ΪǸᷨʦһѺһħ٣ᷨʦͻʧȥ̣ͲòֱԿֲ֮֡
һʱ֮䣬ʱ䶼һ
ʵҵĿѹֵЩϢ
һ룬һ롭
ڣֵ֮Ӵ״ݻͨ鷨ȵһ˲䵱У˷·һͨħ
ɫ԰׵˹һ̾Ϣһͨħôˡ
̫ϧˡ
ţ˹ͻȻλʧȥһͨħħʿϲûգ¶һ˿΢Ц
ллն¡ʱͨ鷨Ѿȫ٣ͨħΪȴǳϵ˵һлл
ǵģлл
һʱ֮䣬˶ΪԼˡ
ᷨʦòǷ˰ɣͨħΪʱɥ֣֮ⶼʲôʱˣôͻȻһлл
ʱѾûʱϸˣΪţƾѾͨ鷨ȣͬʱħװȫתħ˲кħֱÿֲݣһʱ֮䣬ͺբĺˮһ㣬֮֡
Цһʼʱ򣬺նϻһЦ
ֽƴһսʽնûʵϣڹսУնֹһεĶ֣ͷȼͼķʽ׷̡
ϧ
ûκɹЩͬﵽħʿĶ֣նò֮ǰճ
˵һʮᷨʦˡ
ûʮᷨʦȷʵͦģȻԼ֮ǰһֱֵڣȻʧһͨħı֣ѾֵúնĿ࿴ˡ
ȻҲǹĿ࿴ѡ
ʮͣעħȫ޷ԼᲢۣ֮£ôôֻһЦѡ


325 ħ
նûлѸྫȥӦԡ
ֻǼӴֵ֮ƾӿħӿڡ
ʱһһĹȥ
ʱѾдħӿնڣ˹ǰ壬ԺĿն嶼ŴˣĶۣն˿ȥͺһֻƤһԵûֿЦ
˹ûЦҲûЦ
Ϊ֪ʱȥֿЦĺնʵΪֲ״̬ΪʱźնĲʲôǴӴħ
һûݡ
ʵϣ˹Ͱ壬ѾоһɻصϢˣʱĺնȻȫעı֣֮˹ֻ֪Ҫնħ۴ﵽһٽ㣬ȴҵģȻһ˾ı
ֵֻ֮˹֪
֮Ϊĵط
ɭλĴֵУ˹ۼնһͷʮħ֮սʱֻǾżħʿĺնӲͷʮħ޴ħȻħһαһٻɱͷߴʮħޡ
һս˹µӡʵ̫ˡ
նһ˲䱬ԶԶʱĵȼͻƼ޵һʮħޣֻһҽж˺ն¡
ʱʮħޣҪ˰ѵ˹𾪵ܶˡ
ڣִ֮ħһγźն塭
˹֪λħʿʱѾˣĻһ˲䣬пͷʮħһںնıǰ
Сӣʱ䲻ˡַ֮ȡӿħնħʵϤоһηһ˿Ц
ʱնѾ㹻ħ֮ǰǼͨħ̺ħʵ̫ˣںնȫаգЩħһαһαԻ˹ķħʿ˵ǰᷨʦˡ
Ǻն
նȻά֮֡
ΪնҪţλᷨʦһ¶ı飬ͺϵЩһ
֪նȤͰãŰɱЩԸ߼ҰˣǾǿ
ȻһΣնȴЩʧˡ
֮Ѿ߶˼ޣӴħ̵ͬĺˮһ㣬ӿǰᷨʦȴûһ㾪ʧı飬ٴγԼ¶һЦݡ
ǰҵʱѾˣܺúоȤź
Ҳ֪ΪʲôնǸᷨʦһ赭дЩϷʵĿ˵һʱ򣬺նͻȻãƺЩ
ָоԺն˵̫ˡ
նϸ䣬ƺҲֻм֮ǰԼɭλķħǣȡǿԨаȴֲĺڰŮϵʱ򣬲ųֹĸо
ǵģָо̫ˡ
һëȻ
ƾʲô
һԸ߼ҰˣһʮᷨʦƾʲôԼĸо
ϧѾûʱնˡ
Ϊһ˲䣬նͻȻ֣ԼڵħͻȻ֮ޱȻңָоͺ壬Լ˺ҧһ
ɲʱ֮䣬նıľͱ亹ʪˡ
ն˶ЩˣħҵնûϾ֮аͲһʦӦóֵģ̫а̫ΣգԺնûҪռ֮ȡħնֻЩħɱ
ΪֽúնһһεΣյл
ǰնҲħҵ
ҵҵаţնǵһ
ױȵʹֱʤһп̡
ţ־塭
նɫͻȻ֮ޱȾʡ
Ϊʲô
ն˾ͺһһʹ˻Ӻĵһ˼һָֻƣһֻȴƴסؿڣƴſͣȴһҲ
˵ˣźҡҡͷɫЩź
ʱҲֻԼ֪Լĸеź
ն֣̫֮ˣ۹⾭ʱ֮ϵƣ˵ǵһμ
صĺúоһ¡
ϧѾûˡ
һΣƶħװʮħװҲʮֲͬħħҲ˵֮ǰħʮ֡
ʮʲô
˵նڼ̵ʱ֮ڣʮλʦħҪǻħҵĻ֮־Ŀ˵޵ˡ
ټ֮ǰͨ鷨ȣûˡ
Һܺ棬ڤ뷨򵽵ʲôһЦݵվںնǰѾеħûñ׶߷սһսҲûйκλܽзͺˣڲ֮ǰ˻ڽһһսһ
Ϊ֪ѾҪˡ
ʱĺնѾʮħħңĥȫϵĵز˵ƣҪһָͷ¶ȵ컹ѡ
ʧȥֿĺնȴû̶֣ûñ׶ԷţҲû÷иԷĺ
Ϊƶֻ֮Щ桭
ǺǡնһЦȴûһۡ
һħʿӦеϡ
ܹħʿеķʦһǾɾ֮ľնҲԸԵͷ
οһԸ߼Ұ˵ͷ
㡭Ҫ֪ħĥ֮µĺնѾȫʧȥ֮ǰķȣУȴһëȻĳޣԡ԰ȥáúʯεЩЩʦʲôڤ롭ʲôڤ뷨򡭡
ô鷳ȴЦЦȻҲȥڵϵĺնֻĦһָϵöָ
ҪҪФ˺ú˯һˡԳФ˵ǣֵӰٴγ֣𵱳ƵһμʱӰѾ֪࣬ǴħѻģرһħֱӽղȼФȻ
ڵФˣûлָȫʢʱڵҲѾò̫Զˡ
̱ƹС£ӦѲġ
λն£һԼѧڤ뷨ڱ꣬ͷһһٶʮ弶ħ
˵һ仰֮ҲȥФôںնֱӳ˹ЦЦ˹£þòħϵĴӦ㸺İɣ
÷֣þò˹ЦЦֻЦݣԵЩɬ
ļϿȻ֮˹ȻЩλħʿǿ󣬵Ǵʱ˹Ǳһ־Զ̬֮ȣǲܶɣ
ǽ죬˹֪Լ㶼㲻ˡ


326 
һֱڣ˹ûпףղһսôġ
ȥѾȲʤȯè׽ĺնôͻȻ˵ϣȥڼʱܱ龡һ˿ħħʿôĪӮˣ
̫ˣ̫˼ˡ
˹ȫ֪ղһ˲䵱У׷ʲô
սĪľͽˡ
ڣ˹ľãԼѾ͸λħʿˡ
ŶԷЩֵӣﾹĪһ˿־塣
ôˣ˹£
Ŷû¡˹ҡҡͷ׿Щҵͷ»ָһħʿӦеķȣû뵽ħϣȻ÷ġ
Ŷ¡û˵𡭡Щ֣˵¡֪Լ˹ĹϵģôڰŹʱôҲӦһµİ
Ǻǣ¡̫æˡ˹ٴ¶ЦɭλǱ߳һ鷳ʦһֱ򣬿¡æҪ֧Ԯɭλ棬Ҫˮ֮Ҹ¡˵Ļʮ䣬찲ŹʱҲֻ˵ħϷǳҪ
ѹ֡ҲЩп¡Լǲôæµ֮£ǰԼźħϡ
ˣ˹£˵ڴƤʱһЩ鷳
˹һ㶣̧ͷһ֮ȴͻȻ¶һ˿ϲ
Լ֮ǰôû뵽ء
ǰλɲһλ޽𡭡
ңļϿȵֶżУչֳˮ׼ԼĪģԼ޷ڰаƤķ̻⣬ǲλĶ޽޷
˵Ļ˹ܻһ£Ϊһλ޽һλ޽᲻Щˣ
ǰλûֹˡ
˹ãˡ
οħϱλħʿģԼҲӦõ
ԣ˹ֻһ룬ͺ޸Ŀˣ÷ְָָô
Ƶû뵽˹Ȼôֱӡ
ˡ
ҲԼĶ
ָʲô̸ϣȷʵһ㲻̫˹¿Կûаƿ˿ܣѾ֮ƻòӣȻֿ˿ڵϵĺնФһȥЩεҡҡͷˣǻط˵ɣٽһ¿¡µʵҡ
ãʰ˹˵ֻ֮ͷһĿɿڴİ壺ȥ
ǣǣǡγһ㣬һһֿ־Ŀ⿴һۣȻַɿĵͷȥҲƵĳʵҡ
߳ʵҵĴţųһ
СĹʵҴŵһ̣ǾñĶ亹ʪ͸ˡ
Ĳ֪Լô뿪ʵҵġ
֪Լ֮ǰ
̫ˡ
ڹ룬嶼ֻһĺ£Լʱôôĵӣô͸ֱ̬֣ô͸ҺʲôսʦԼ
ҿ˹ˡ
һֱʱ򣬰ף֮ǰ˹֮ΪʲôԼǸ̬ȣǲΪ˹ԼΪ˹ҪסԼС
ЦǣԼȻһֱ벻ס
˹䡭
ڻعͷ룬Ҫ˹ļʱҪ˹̬ڵԼҲȺն϶ˡ

һµؿڣһˮ֮Ķ㣬ʼʰ¡רõʵ
ʱ˹Ҳʦټ
һΣ¡Ŵħϵʦжʮ֮࣬޽ʣµһЩˮ׼Ĵʦ
һҲԿ¡ΪƵ飬ȷʵ˵Ǿľˣ˹壬޽ɾ߸޽ˣټʮˮ׼ڵĴʦĿúݡ
ڵˮ֮˵ѾǾ񾡳ˡ
ӵ˹֪֮ͨ󣬶ʮʦ½½߽˿¡ʵңֻǾ˵ϣŲãȻڴ˹ߵơ
귨÷֣ǧǡ˹һŲһλãվǰҲڴħϵӵߡ
˹һʱһɧ
֮ǰ¡һħϽ֮˶²һħϵӵߣʲô
û취һħϵļֵʵ̫ˡ
Ŀüֵݡ
˽ҲΪһħϹۡ
óĽǣһħϵļֵҲǧϡ
ǧҡ
ɲǿЦģڰ¿ĵطҲһ˷ĲƸˣˮ֮ҪһγǧչħϣԵЩ
һʱҶΪһħϵӵţʮа˾ǰ¿֮һƶ˸¿ѧԺ塭
ΪֻЩӪǧǼǧп۾գһµҳǧҡ
һħϸˮ֮𵴣Զдö࡭
һ
Ȼֻһʮˡ
һ£ʦǶʱըˡ
˶ڲ²ⶼۡ
˵ʲôݣôӵôӴĲƸҪ֪ǿǧҰ
ȵȣղ˹ܵʱ򣬺˵˽귨÷֡
귨÷֣귨÷֡
ѵ˵÷ּˣ
ôһ룬Щ˵ùȥˣ÷ּΪ¿֮һǧ۵ĲƸÿֲݣóһֵǧҵħϣҲ̫֡
귨÷֣ƺЩİ
꣬÷ּŵ֣ڰ¿㣬˹÷֣Ү÷֣ﰺ÷֣ͳΪħʿţڰ¿֮䣬ҲһЩˡ
귨÷֡
˭귨÷֣
ѵ˵÷ּ½ðţ
ôţҲڽǧҵħϽϰɡ
ҿȥ˹֮䣬ƺϤӡ
ˣ᲻˹ĵӣ
Ӧļ޽ͻȻôһܡ
Ȼһ룬˵ùȥˮ֪֮֮ǰ˹͸ȥһǧǣֻ֮˶ǧǵľĪ˭ҲԸ
ѵ˵˹һȥǧǵʱ귨÷ֵĵӣ
Ȼ귨÷ֽ˹õ÷ּӣ
Ⲣ֡
˹½ħʿټ϶޽ݣǷͷʱ򣬾ඥħʿˣ˹Ϳġ
Ϊ˹ĵӣ÷ּ壬ǿ϶ǻܵӵģôһħϣҲʲôֵ顭


327 ʽ
÷һιҽڰаƤķ̻ġ
ʲô
˹⻰һʱЩˡ
ʲô
˶е㷴Ӧˣʲô귨÷ֵˣ˹ĵ
ԭҶã˹ڽֳϣ귨÷ִֻǻ죬ԺлĻҲȽ׵õչˡ
Ȼӣҿ϶Ҫġ
˹ŵĵӣŵͿ¡ɭλʱ˹ˮ֮ƹߡ
ο˹ƽʱΪҲǲġ
˸߰һ֮⣬˵޿ޣһνӽܳҪӶǿɾ˵ȥˡ
һʼʱ򣬴ҾѾˡ
һҪġ
ҪҪøɴ࡭
мһģѾ׼˼񡭡
˹ͻȻ˵ôһ
һ£ҾҪһ뷨ˡ
Ҷʣ˹˵⻰ʲô˼
æǰææôãûнڰаƤķ̻⣬ſھҪĵѴҵʲôˣ
㻹ûΪء
һʱ֮䣬ʵҶ˹ʱ򣬶̲סüͷ
ʱʵҶѾЩˣֻǸ˹Щӣûֱӳ
÷֣˵ɡ
áƵ˵ͷ˹վ˳һҲûп
ΪѾûʱȥˡ
ķһ첻ܴﵽ鼶ƾһ첻ͼɽ߼֮ڤ뷨Ҳһ첻֣ܵϵδħ֮·˵ȸ˭Ҫ
취ɺڰаƤķ̻һ˵ţһߴӿڴͳŸֽдŵģ֮ǰ͹˼õĴ
Ȼ⻰һڣͱ˸ˡ
ǿЦһͷ׷ˣȺվ˳Ϊڼͷ׷һ
ëû룬͸ߴʽ˼֪֪ô⣬ҪΪ˹ѧ˵ͿԲ˷ˣûͷȻûʲô츳һҲûϣΪߣͷһ˿Ҫϰ꣬ɵͨħ˵Ҳʮϣֻ±ĶҪɣҲôңҲûʲôãͷҾһ仰ˮ֮ӭ㣬ħϣȥ
˹壬ż˹һλվ˳ʱ¶һĿЦæ߼ӭ˹ȥ
߿˹˹ˣûλ½ħʿһۣһ̧־ͰƵһߡ
ҪǻɱˣһԹðˣ˹ǷħʿǶ޽ˮ֮˵һĴڣЦӭȴһƿɱˣֻ¾һҪһˡ
ڣ˹ǲæЦݣһεȰͷ׷ˡ
Ϊ˵ֽ˹
ˮ֮Ԫ֮һʮǰһʱ򣬾Ѿʼ׷ŵˣûйھ޵츳ֻƾڷܺŬڰʮʱ򣬵ײײ̤޽У˹Ϳ¡Щʮʮ꣬ͳΪ޽ĺȣ˹츳ֱǲֵһᡣ
ǣ츳ֵһĸ˹ˮ֮ĵλһҲ͡
ǿ߰ʮǰѾʼ׷ŵԪˣôһֱǾҵҵ֪Ϊˮ֮˶ٹףƽ¡˸˹ǹһð
ҡ
ˮ֪֮˹Ƣǳıꡭ
һ㣬˹˵ᡣ
꣬˹ոհŵ£ŵĵһ飬ȥ˹ʵҳ䵱֡
˹˵ǳ˿ͷ
ʵ˵˹ʵһܺõŵʦ֪ʶʵ˵ѧ̬ҲϽ
һ㣬ƢĲá
һֱڣ˹λ˵Ƣ£Ǹʱ˹ŲոţУָָʧ󡭡
Ȼ˹ͼʶϼһĻƢһγʧӭ˹һͨʱŲʮ˹ȫɵˣǣܿ˹ͳ˵ڶʧһΣֱӾһֻձ˹ͷϿ˻
꣬˹һֱظӡ
ҲֱˣǳΪ޽֮Ľ죬˹Ȼһ˿Ƚ̿ķҪ׼ࡣ
ɴ˿ɼ˹жôŰôꡭ
ʱ˹һͷľȻǸ˹ʱ̲סп࡭
Ҫǻˣ˹ԼȨѹȥǸ˹˹е㲻Ұ
˹˵ֱجһ
˹ܸɴӡ
˵취ԽڰаƤķ̻⣬ôܺãھ͸һ֤һԼ˹һ֮ͨ󣬻Щֳ̫һŸֽˢˢˢдһʽȻһ߶ǰ⿪ʽҲŻ
˹Ļʵ̫󣬱˵˹ˣˮ֮ľ޽ʹʦ̲סӣϼһƢˮ֮ǳģټϼʮǰͿʼ׷ŵλ֮ߣԱȼ翨¡˵ˮ֮û˻ɵȥ
һʱ֮䣬˶ЩͬǸ귨÷ֵˡ
á
ƽʱ˹ڽܵĻҶٶ˹һЩӣ˵һЩֵĻҲֻû
ǽʵе㵹ù
ôͱ˹ˣϼһǳĹŰ壬棬ǰǿ֪ôġ
ںˣ˹ϼһﶢϣǫ̂
ȥΨһİ취ҲֻǾܾƽʲôʽˣ˭Ҳ˵ԼͨһйʽֻҪ귨÷ֵˣƤһ㣬˵ʽԼóҲͲ֮ˣȻһ㶪ˣزҲûа취İ취ˡ
˹һˣܲŶëʺ͸ֽȥһʮƽʽɣ
ˮ֮˿Ӧ귨÷ֱȻѡˡ
취û·
Ȼô죬ѵȥƽʽ
Цˣ˹ӽϰ꣬Ȼ츳ʮŵײײ̤޽Уۼʶ۾飬˹Ȳóʽһ˿ƽģ
Ȼ˵֮⡭
˼붼û룬˵ϵĸֽԡ

һʼʱ򣬼˶ΪԼˡ
ôܣ귨÷֣ǲǷˣ
ԼЦֵò
Ҫ翹װ
ǺǣǺãҵҪ÷ּǲĳʲô˲õˡ˹ƴӦҲһЦŸֽݵС


328
ԭǷ˹ʽƽӹֻֽ֮ЦЦִӿڴͳһ֧ëʣҲ⻻طˣֱӾԱߵ̨ϣˢˢˢд
װǻơ˹һߣƵĿ⣬ǳ˵񡭡
ԭ˹ֻǷ˺ֻǶʮͣȴԲѵ˵취ԽڰаƤķ̻⡣
ڣһ䡰˹ʽڣ˹ķУʱΪ񡭡
ǿЦ
귨÷֪ʽ֡
ʲô˹ʽ
ʽʮǰ˹һżг¼ģдʽֽ׹ʽߣǳ֮Ϊʦдʽ֮һ
귨÷ֵá
װſھ˵ʲô˹ʽ
뵽˹ٿ˵ֻһЦŶԷ
ʱȫעƸûв˹Ŀ仯ֻǽȫͶ뵽ʽƽ⵱У˵ʽûʲôԽģķӣѾеĶëʣдַĸֽµݻص˹ϡ
귨÷ǰɣȰһ䣬ҰǺ£ЩʱΪ˳ʲôˣʧȥ˶Ͷ֪ʶأЩˡ˹֪֮󣬲ڷ̾˿Щɺ˵š
˹޽ܲȿ
Ǻǣʲôβװκ𣿺ˣ귨÷֣ʽֶ֪ʲôʸҿ
ƶʱһ£ܰղ˽ԼģȷʵǷ˹ʽ
һ൱϶ġ
飬пܻŪǷ˹ʽǲļħĹʽħݽߵĩǷǳҪļɣȫҪħֻҪͿɸħֹһεԸɳޣеķ˹ʽôŪ
ʵɣеķ˹ʽӦý׹ʽλߣȱº͸߼֮ͬѧλʦ׵ĵ֮ʲô˹ʽǿЦʦ£µǲװ
˵һ仰֮˲ٶ࿴һֽۣŸֽڵϣתʵȥ
׹ʽ׹ʽһĬ飬ͻȻһĶͷģôˡ
⻹ˡ
׹ʽ˹ʽʵһʽ
ֻƺͬѡ
ʷҿһЦ
࣬ҲֻƲ֪ˡ
һʱᷴǽͲġ
ƿ˿ѾߵʵҵſڣֻԶԶ˵һ䣺׹ʽǷ˹ʽ߸ǲıģƽʽĹؼ޷ǾǼ߸ⲻʲôɡ

ԭѾߵʵſڵĸ˹ͻȻͣ˽Ų
ʵ˵ףһɫöѣûôӡ
˵ʲô͵ĻͷƵĿ⣬ͻȻЩֱģ㶢ƿʮ֮ã͵˹ֶڵϵĸֽһȲķʽɿĿ
ſţ˵ɫͻȻˡ
һʼֻЩȣǿſţȾͱ𾪣ţ˲˼ɫһ߿űĸֽһƴҡͷܵģܵģôô򵥡
ƽ⿪ʽ˲ӵʱ䡣
Ķʱȴʮӡ
ʮ֮ɫ԰׵˳̾һеĸֽŻ̨ϣȻ¶һɬЦݣǣΪʲô֪׹ʽ
ΪǧǰλΪʦ׸һӣ˹Ҳǰֻ֮ɱڰ˵ķ֮߷˹ѵûзʽ޸ķʵǴྶͥġ
˵˹϶ʱ¶ɻ󡭡
ϸ룬ЩŹ֡
ʽķʽྶͥ
ѵ˵
Ǻǣоʷͻ֣ᷢǸʵвªϰģʦʦ֮ʮ֮ڣһоɹŵʦ£׵֪ˣ֮ʣĴε˵ԼǷ˷˹ҽԼеŲ˷˹Ƿٺ١
⡭᲻ֻĲ²⣿Ϊһ˿ĸ˹˵ʦͣͬżһ㣬һ㻳ɺ£˵ú˻̲סһ䡣
һ㣬ʵһЩ֤ݣʱе㲻ˣ˹޽ȤĻҽ˺ڰаƤķ̻⣬ô
ãá˹ͷʱͷ֮ЩɻĿһۣ˵÷֣ܽڰаƤķ̻⣿
Ǻǣ˵취

˹塭˻ЩɣԱߵ˹Щסˣյ˹ߣһŹֵı飬˵һ䣺÷ֵˮ׼ʵ֮ϵġ
ʲô˹û
˹ǿ
Ȼ˹ϣ˹ʦֹŰˣʵҲ֪˹Ѿʤڼ֮ǰѾ̤˶޽С
ڣλ޽ȴ˵귨÷ֵˮ׼ǿ
ѾԶˣ
⡭
һʱ֮䣬˹ЩĿɿڴ̫˼˰ɣǰˣҲǶʮͷӣԼĵӵĵӡ
ͣȻһλ߲ԶĶ޽
Լ˻ˣ
ĵӣ˹ɫŹֵһ䡣
˹壬Ц˹һ⻰ʱһҳԻ˵
ǰλƢɲôá
һ㣬˼ҿ˵ǰ
ĺնӦİɣֲֿ֮˵ϻа֮ħһСǵǰλˣ̾͵ùˣڶ뻹¥µʵң̱ƹİɡ
˼˵Ҫɱ鷳
Ĳĵˡ˹˲ϰ꣬ȻŰֱ꣬Թɫı»еģһ˹¶Ŀ־壬֪Լ֮ǰ´ˣʦµ³ģ
룬ǾЩ˼ôôĶ޽
ǺǣҲ벻ס
ƽŸֽһλʦʱ򣬸˹˹˵ţţֻʮʱ䣬ʦӶһ·Ҳ̫һɣ
԰ʦܿģһΣҪɭλǼĻʦҪԵģҹƣʦȥǿѧԺġ
ûǿѧԺЩϹ˵Ȥûûһġ


329 
˵ŵģѾˮ֮Ļˣʸеģ಻ʮˣ˵ЩʱһֱǶڽģǶûз֣˵ʱʵ棬Ѿ
ȵ˻عͻȻһʱ֮䣬ɵöһ¡
ʲô˹ɫһλŰ˿ûйصı֡
ţ˹ͷ֣һУֻΪűĸֽ
űĸֽһѾ޽ʹʦ֮شݣÿһϣһ󾪺ͺ񿴼ʲô˲õĶһ
˶۷׷ס
۵ģʾǸոսŸֽó޽귨÷֡
ô
ȻѾ˹е֪귨÷ֵˣǶ޽ļ𣬵ۿŸֽһѾ޽ʹʦм䶯˹ǾЩ޷ܣԥһ֮󣬲ִ߷ֲֺţĽһλ޽˹
Ÿֽдʲô
̫ˣ̫ˡ˵λ޽ȥʮ꣬׳ӣȻǱŸֽŵòᣬʱҪش˹⣬ȴֲ֪ô˵һ
ʲô߰ģ˵ص㣡˹ʱһ
ŶŶص㡭˹һλ޽һʦʱҲڸ˹ʵ䵱֣걥ܴݲеľ˾޴ӰʱȻѾΪ޽ǿ˹һ̾ŵ亹ˡ
귨÷û˵ѣڸֽдµĿԽڰаƤķ̻⣬ҡ
ʲô
ңǳ֡
ʲô˼
һ򵥣һӣȫֽȻͬķ񡭡
޽˵ȴЩ֪ô˵ȥ֣һλͬнŸֽҪ˹ȻŽһŵݵ˹ϣȿһʽۣҪļ㣬֡
˹еĸֽҲɵ˵ͷ޽˵ȷʵû귨÷ŸֽдµĽ˵Ǹӵ˼£ȫԿֲ֣
Ȼٿš
˹ӹڶŸֽһɫʱһ±ˣ⡭ô򵥣
ǰ򵥵˺¡޽ҡҡͷɫԵЩįŸֽ޽Ѿ˲ʮˣÿһζһ˿־塭
˹Ÿֽþ˵һ仰
˵һǽ˼µĻôڶǽ˼£һֱֽļ򵥣ȫκεһпյ˼άҵһ㣬Ȼ׿һ֦ĩڣһ·⡭
һӣһ򵥡
ֽȻͬķ񣬾Ȼͬʱһʦϡ
ʦ˵ᡭ
ʵȷʵʸǿѧԺʢᵱռһˡ
˹ЩʱѾ뿪ʵң˵ȥ˾㹻ˣĲˮ֮Ȼȥ취ɡ
иҪҪ
뿪¡ʵңٴ¥£֮ǰնսĵط
Ƹһ߽ȥŵһŨŨѪζ
ǰɣôô̼
ƶʱһФ˲ǰ˸˰ɣ
᲻е㲻̫ð
ô˵նҲǺҪ˹˵ɭǸһпᡣ
ǿǺȨ࣬һᣬҲζǧʦǰ;˵ȨҪˮ֮棬ǲưոݰɣ
ʵ˵ƶԺЩɵġ
ħ֮ڻҽ֮ǴξۻᣬǸΪĺˣ̵̫ӡΪ˴ﵽĿĲֶΣǰһӻڲݵĵжԹϵһӾͿΪ֣֮µĺһѲ
ҡ
ûκܹƸδĺô£ŵ˵δĺƶ˸һѹ˰¬е̤ŵɭ綥еġ
ǱҪʵ֮ΪС
뵽Ƹæ˼ҵʵҵĽ棬һϢĺն
ФĺʱĺնʵҵĽ䣬ȥûʲô˿ڣ˵ľ״̬ȴѾȫˣֻ۾նģûһҲûһ㲨߹ȥʱҲûתһ£Ƹо˺նϸ΢ĺ˵ΪλҪѾˡ
նôֱͦͦڵϡ
΢ѣ˾ͺһʬһһҲûеõնӦ
˵ֻҪФ˳ʲô𰸶ʳʱֵФˣŴӰԳΣȥȻƽʱһƤˡ
˵Фˣû᲻̫ˣ㿴һﶼ챻ˣǺҪҲ̫ýƶе㵣ġ
նԼ֣һСԼϣԼһǺ飬ΪԼ

˿ɾͲһˡ
ϾǺϣ
ģФзִģҪǲģ̻ĸ㿴˵һ仰ФͻȻ³һһֱ˲˺ն
ԭֱͦͦڵϣʬһĺնФ³һ˲䣬ֱӾ

նһ˲䷢ĲҽУֱʼٸˣ̲ס¶ͬɫ
ɣФ˵⡣
һ͡
ˣҪڤ뷨Ѿ¼ˣ̨ϣԼȥˣһˡ
Ф˵һ仰ֱ֮ӾͻһҪߵС
վסֲǰ׳գôܵûФ˽ӽߣƾѾ̧һɲʱ֮䣬ֻ䣬ʮ߽֯һ𣬹һСӣպýФװ˽ȥ
ʲôҪ𣿡
ФˣƺҪˣȴǸФ˵ֻֻСĻӣһ΢ЦƽɲģǿһŶʮ弶ħء
Ф˵ʱһͣƵĿ⣬ҲЩ˸ˣФ˾Фˣ֮£ȻԺεӲôˣӽãҪ㱨˻а
ǺǣФˣ⻰ƭƭ˾Ϳˣƭôܣ˼ƽʱһ弶ħŹģڷôһʮ弶ħȻһۣܸܲҵʲô˼


330 ں
ûգҪ˯Ф˿ʼΪһźɫڻ߹ɵСӵУػصѰİ취
ֻǣôģФػص˺üӣҲûҵʲôͻƿڣɴ»Ϊ̬ſ￪ʼװ
Ǻǣ˵ɡô᲻֪һǸʲôУҲֻһֻǼа֮أ
򵥵һ仰ʱͲФһŵĶƿ˰죬ʶԼЩʧ̬һæſװֻٴοڵʱѾ֮ǰôȻˡ
ʲʲôаۣ֮˵ʲô
װˣնһħаۣ֮ɭλһͷԨаɵģƽÿ춼ҫĴΣ¿СӶ֪Ϊصס

ʲôóɡ
Фգ˰۾ЩͰ͵ıһ仰Ѿòˡ
ЦˡƵȻ߼ȡ
òˡФ˵ʼſǻΪҪʲôа֮ǣò˰òʲô취ܲҸһа֮ɣ
˵ģ
Ȼġ
˵ô£ƶͷˣа֮ۿħüֵҲΪǿ൱ڷħʿ
ڶǧҵҡ
˵ףҲֻһЩħ϶ѡ
ҪħһǧǧԽģҪ֪һͨħͿһսһħȻôʧˣôܲϻôܲף
Ŀı£Фһɥ˵ˡ
Ĳ֪ҵʱֻǸоһϣƺһɷǳŹֵϢԨҲԵ֮һַǳаϢҶ췢ģҵʱֻеѡ
ֻǺ棿
Ҷ췢ģФĵı֤꣬ҫ䣺Ф˺ôҲħֲû棬ô̰ͼһСˡ
ƶͷһֱģħ˵СˣСˣҶռô
ҾǸоϢǳϤ֪ģФһǺоģô˼ϢȻҪһˣأФ˾˺һ꣬ҵϢԴ
̲סЩͬĿ˺նһۡ
λħʿǹùġ
ģƫƫФϡ

˺һꡭ
ֻҪ΢˽֪ʶ˶Ӧ֪赭дһ仰жѪȶ̣ɣֱӱ˺ѣֱʤһп̣ѹԼûãնͰڵˣǶФ
ȻҾͷһؿڣǶһž޴ǳ֣ƺǾȫ̶һؿ˵ģҿʼһ£Ҫڳûгɹһ˲ٵѪ˳㻹۶˼ͷʲôġ
һоԼѾľˣ˵
һǲ̫ģ֪ģФѧоһֱôִšФ˵˵ţƤֺˣأҾһ취ֱҵӵ㣬˵Ҹҵˣֻ˲ʮӣȻͼ򵥶ˣҳӵ㣬ϵȻ̾ʹؿˡ
ǡ
Ǵǲǣٺ٣ҲôõģҲ֪ʲôؿֱ֮ӾͻһŻҽһʹõǣҲˡ
˻ҽ
ǰ˻ҽˡ
˵˵ô˵Ф˿еǿ򣬱ȻǴ˵еħаۣ֮ǿǷħʿĴڣôԵ޹ʵĻɻҽ⿪ʲôЦ
û˵ѣǻ˻ҽ
ܣ
˵ĶģԼҺˣܲҵ
һɵĶФˡ
㿴ʮӡ
ǵҲǲɵ̾һ֮ԼģԾϵ˵Ϊܵϵ֮һФҪ˵ѣơ
ڣȷʵоФ
ζţФ˵ģܿģǼħаۣ֮ĻһŻҽʧˡ
ȵȡ
ƴͷɥʱȴͻȻЩԡ
Ф˵Ķͷ棬ƺһâ
ʲôЩֵĶФˣɫѵ˵
ιôҿʲô˼Ф˱ƿЩͷë˵ʱз·𶼴һ˿

ҲФ˱ͷëʱһҪȥŵ˻ȥ
£ȤĢֱһ֣ʹ˻߹ɵӣһѾͽФץС
ſңſң̬ʲô
𶯣ƺܲͷһ໰ֹ˶ȥФˣȻͿʼϸһ΢Ĺâ
ʱƾͿԺĿˡ
Ф˵ĶͷȷʵһâֻǲǷǳԣϸĵĻᷢ֡
ңһâ״ǳء
ȥͺһһ
ǵģһ
ˣȥɡȷФ˶ͷһâȷʵһ֮Ѿף֮ǰ׷ʲôˣҲûʲôȤٸФˆ£ֱӾһɢȥ˻߹ɵӣһӣͽФͻߵС
ιФһ仰ûü˵꣬ƾж໥֮ľϵ
һ֮ȴûмڴһϢĺն˳ִ̨Ƿݺնֳ¼ڤ뷨
ʱ򣬾ͿԿФ˵ˡ
Ǻųʦħ
ֿɹƭ棬Զŷ˹ָϬݺնֳ¼ڤ뷨֪ˡ
꾡˷ָ
֮£˭ὫԼ¶˳ף
ϸ룬Ф˳սʵڲô֮⣬ȷʵڶħõġ
뵽ͻȻЦЦ
˵ս
ҲҪ˶ãФսȱݣҪֲ˰ɡ
ڣƲѾԿ϶Ф˶ͷϵһâǺնǼа֮ۡ
ֻҲ֪Ϊʲôԭ򡭡
ȻФˣ
ڣѾȫ϶а֮۵ͻѾФ˵ڣҲΪʲôǿ˲仯ΪһŻҽԭ
ôǿħһʧȥ˻Ҳһѡ
ֻǣֱ仯׻ʲôĽһʱ֮仹ȷֻФ˻صߵУߵ֮£ںа֮۵ͻ


331 С
һںϣФ˵սȻͻͽ
ħ϶ΪһҪսĻǻûйˣ
˵ǿаۣ֮ԨаƳɵħ
˵ڻƽԪʱԨаϹħҳϵˣӵܣɫ棬ֻΪϹħ䣬ԨаŶԨ
Ԩ˽Ļ֪ԨаԨУͬһĴڣǲûй̶ľֻڸԨˣһԨаĳһԨ磬ԨŴ򣬶ٴС
κһͷԨа濹
Ԩаеǿߣ֮ϣ
ּĴڣȥµʬ壬ҲȻӵˮ֪֮ˣΪԨаʬ壬λ湥ԣҪ֪ǿˮ֮ﻮϰ꣬ѪԴչ滮ĹԣΪһԨаʬȫƷһ㣬ͿԨаʬ壬жôֲļֵ
ˮ֮УԨаʬ壬ɭλҪ
ɣжྪˡ
ƳħģֻԨаһҲԲǿЦģ˵УԨа˫һſͱȻиѽ١
ԣԨа˫ۣ֮ۡ
񣬱Фںϵģһֱۣ̺֮޷һФںϣֻ߶֮һɱ䡣
Ȼɱ϶һҹ֮ɡ
һҲżֻЦЦ֮󣬾ͽնֳ¼ڤ뷨򣬸Ž˿ڴУһ֮Ʋһƿҩն
˺üӣնڻָ
ֻɫ𽥻ָĺնȴһҲû۾˼Ǽһ
Ǻǡô᲻֪λħʿװն£ղźȥʥҩÿһͷ۶ˣһƿʥҩȥҲָ̻ģҪǲŵĻҲΪʾһΡ
նڨڨſ۾ĥĥվ
ɣն¡Ҳ׷ֻһӣ̨Ա£˳Ҳк˺նһ
õġȻѾһƿʥҩϵѾȬҲ֪ΪʧѪ໹Ľţڵĺնɫ԰׵ЩˣƵʱһ˫۾Ҳ͸Ŀ־塭
֮ǰһСʱԺն˵ֱͬУ޾ʹ࣬ʤһп̣붼úն
ʱͷֲȻѾʧǺնûǣǰλᷨʦǿԸǸħĴڡ
֮ǰն̬ȼֱһһٰʮȵĴת䣬һ԰׵վǰȥʲôԸ
ֻǺܺ棬ΪʲôҶ֡ЦЦҲûΪѺն˼ֻһͺһĿʵ
Բ𣬶ԲֻһᡭնæϹСƵĿʼǸֻǽŵʱ˵սʦӦ֪սʦ֮ĳޣѾ˺ü꣬һʱ嶯ֵġ
𡭡ЦЦźնҲȥҴֻתһָϵߣնǺ᲻Ф˰Ҫô
һϸ΢ĶںնУȴ˹һʱͷһһϸд˿־뾪Ҫ
ն£ҶСˣ˵Щҵ̣̣սʦͨʦħзʽȫͬһ㣬ħʦ׷ֱնΪһλħʿôܷ˵ͼĴ󣿡
ҡնʱЩ
ˣն£ҿϲ̸һ̸ɣֻҪһԼĺĶѣҿ㱣֤º󲻻κ˵𡭡һЦݵ˵ɫͻȻһҲ׸㣬ûʲôĵģĿƭҵĻ㲻ԣһΣҿɾͲô˵ˣһҷ˵ѣһФ˳棬Ҹ̸һ̸˺ѵĸоû̫İɣ
ˣ˳˵һ䣬һλʦΪСԵʣһϲЯҩղƿʥҩôЧӦúܲɣҿڴ棬ƿʥҩһФ˸̸ʱҿһƿһƿιȥ֤㲻̸֮ǰ
ԷᣬҲô죬˵ʱϻº͵Цݣ˵ĻȴúնһëȻ
˺ѵʹ࣬û˱Ⱥն˽ˣŵ˵ʤһп̣ԵĻնԸȥҲٳһΡ
ڣᷨʦȻԼ뷨ƿʥҩƽʱ֮õĺ£ǷڣȴζԼȨʧȥˡ
ҡ˵޴Ŀ־֮£նڳױҲʣһ˵˳
ʵ˹ʱ򣬺նѾ³ˣʮᷨʦ벻ʲôԸ߼ҰˣϾ˹ô˵Ҳ½ħʿ¿ͷΪôһС˵ѡ
˵ˡ
ˮ֮߼Ǳߣһûʲôģ˹ֲǳԱ˳ŵģʲôҪȥ̻һսʦ
ǲµô
նĿģͲᷨʦϣնҪģµɭλꡭ
û취ԨаʬϢй¶ˮȡһղ飬Ϊ˱ͬٴηˮ֮˾޴Ĵۣǿиıɭλ꣬ɭλٴû޾λ֮䡭
Ժ˵ûʲô
Ѿйһλˮˣˮ֮ٴμǿ䱸ǺԸˮ֮ҵµɭλ꣬Ҳûʲôʵʵ塣
Ƕںն˵Ͳôˡ
Ϊն֪һܡ
նֻ֪ҪõڶԨаԼеаۣ֮ͻۣ֮Ż̤붥ħС
ջʵ̫ˡ
ħҲζŽӽ׵նô޶ԡ
ǣɭλѾı䣬ںˮ֮սĽ죬ƾնһ˵ͲõڶԨа򡭡
ԣնɭλ֮󣬲Żһٶˮ֮ⲻΪնԸжôſ񣬶ΪնҪ֮
ֻǣˮ֮Ŀƺãúն޴֡
ֱ졭
죬ƱΪսʦ˺ն
԰
޵ģʾսʦˡ


332 а
ն̾ᷨʦݣΪԸ߼սʦʱˮ֮һѲսʦ϶ܲ˵ģԺһֱսʦĳޣ֮䣬Ȼһģ˵ʱ򣬲ΪҲûǱʲôҲãԼ˵а취õµɭλꡭ
ǸᷨʦǲԸ߼
նͲں
ֻҪ˺ĺʯΣЩķʦİ취κ
һֱڣնǾãԼļƻûġ
ԼµΨһһֻǵ͹ᷨʦ
ǣĴ˭᷸
ǻ
˭ܹ뵽һʮᷨʦôǿʵԿһλħʿ·粻˵ؼʱ̻һɹ쵽ħģԼǱǹɹħˣԷħٵһ˲䣬Լ֪Ҫˣǹħ̫ǣͺֱʮʦһ
֮˵Ķҩ
֮ȡֵħ֮󣬿ǴħеģԼֲЩ֮ϵĹһԼֻһħʿѣһʦħȻû⣬ʦħҲǿʦĸʦôħӿħ໥໥ͻ˭ܿƵס
οһ˲ӿħħԶԶʦĸʦô򵥣Ƿֱʮʦħ
ȻǺ
һ뵽ЩնͺڵóӶˣ֪粻֮أҹƽƽĴһ˭ʤ˭治˵Ƕ֮ԺԼֵûУֱӾͱǹɹħ˸졣
ںˡ
ʮħŰħѾƻǧٿףҪָңңڣ֮ǰԼҲǰ˾żħʿʵ˹ѹԼ˵ǰֻŹֵᷨʦˡ
ն߶߶ģ˰СʱŰǰõǱȽģͷβ϶Цݣֻеնᵽ֮۵ʱ̲סһüͷ
ȷõڶ򣿡Ԩаƿ֪һģ˵УԨаǰһаԹޣ֮ͷųںϣΪֲа
аʵ̫ǿҲǷħʿ𣬵쳤վãԨаǰ𽥱а̳Уаͻɳһ˿־ĵزƼǵúŵɭΪǿһͷаӱҰӵɽ³
ɽ³һУΨһû
˵ɽ³һսݻԨ磬ɽ³޴ۣͨλĴţԴԴϵ
֮ûгǷһ춯ص֮󣬴Ԩ϶Ӵ˲֪١
Ʋ֪նôõһԨаģҪõڶţλħʿͺпҪаǿɲǿЦģǽӽ׵״ڣֹ˵նǺһܹ
ҡƵ⣬նٴԥһ¡
ôնĺܲФˣ
ҡ֪һܡնԥ˺ܾã¶һݺݵһҧ˵֮Ҫ֤ҿ԰ȫ뿪ҲΪң
ԡ붼ûʹӦԼҲûҪɱն˵ˣڵĺնħ𣬻ϵǷһҪָʵ֪µ飬ϣһûлٱԼˡ
֪һ취ƿа
Ŷһ£ЩˣҪ֪ˮ֮ôĽߴħǣһϵԭ򣬶Ϊа
Թ޺аɵа̫ˡ
ˮ֮뾡һһа취ķǹռߴħǣԴжаԴȪ
˵һ취ƿаֱӶȡԨаʬ壬ˮ֮ԻΪ֮񡭡
û뵽ںնôһ취һ˫۾ʱ
ֻǿϧţն˵һ仰
취ľԺܴ࣬ҲõһЩƬϴܹõһѾǷǳǳõˡ
ƶʱһй
ˡ
ֻҪܹõһҲǷǳ˵ջ
Ҫ֪Ԩа򣬿ǿ֮۵ġ
ǿ۷ħа֮ǿ˺ֹʮ
ңһơ
֮۵аۣ֮һѾФںϣֻҪٵõһţƾʡˣֱӾͿФٴںϣʱֻҪФ˵̫ʮа˾ſԵõһۣ֮
ðɣƿаİ취˵ȻͿˡ
һСʱ֮󣬺նһȳһյ뿪ˮ֮
ƣٴͶʵҵС
ƻ˲ʱ䣬Žͨ鷨ȶ˵ǿԪ
֮ǰնսʱͨ鷨ȽӴֵ֮ģʱԹһս˹ٶǳ޴Ϊ˹ãǸʱİ취Ӧ֣֮룬ħܶܶ࣬޴ģֱӸֽ֮Ӵ
㵽ƶħװħºնħ˹ǹִΪ֮ǰǸٶһսʧ
Ʋûи˹Լǹġ
ǵģǹġ
ʵϣֳֵ֮һ˲䣬ƾѾͨħװķô᲻ֱֲ֪֮ӽӴʵ˵ʵкܶ취ƽֵ֮ģöħװħ
ƻôˡ
Ϊʲô
ΪƾҪֵ֮ԣ߽ͨ鷨ȵͨħΪ
ȥƺЩ˼顭
ö˶˵һͨħΪʲôҪ𻵣
Ҫ˵ȥֻû˻š
ȷʵҪġ
ΪķѾӽˣͨ鷨ȵѾССΨһãҲԪ겹һħ
Ԫ÷ܶ࣬һҪռһҪλãһʱ䣬Ѿܶ취ҪԪͨ鷨ֻһֱûгɹϾͨ鷨ѾǶͨħˣǿаԪĻƱҪԪˡ
ǣƲôһ취
ֵ֮ԣ߽ͨ鷨ȵͨħױϣֻſȱĽԪ
֮Ԫȥԥһ󡭡
ͨ鷨ȵĽѵ֮ҲԸ⽫ԪͨħˣϾͨħУʵ֧Ų˶೤ʱ䣬䵽ʱһӵֵ֮ķʦæݻ󣬻罫ԪǶһҪħ֮ϡ


333 С
ڵ˵ҪħȻ֮ˡ
ֳ֮Ƶħ֮·һ鼶ڽ·ֲȥ֮ӵħӵо˵ĳɳռ䣬ãгһգ֮ܳΪħ
ǣٴθĶֵ֮漰
ȫµ֣֮ӵʯӿڣһǶǳʯһǶԪ꣬ССĸı䣬ٴֲ֮ɱ䣬Ԫ룬֮ӵԼħԴȪ֮ǰȫħӦ
仯Ҳһ鷳
Ǿǣ֮ӵԼħԴȪ֮ƶ԰·ĿȣҲ󽵵ͣԭƿͨħӦư·ͺ񵱳ԴФһֻҪһ춯ƾͿֱжħӦħΪƷ
ڣֳ֮ħӦԸ㣬·ȫơ
ħԴȪħ壬ħһħӦӵеģֶ֮Ѿӵˡ
ˣνˡһ֮󣬾ͽЩ׵Ժ
ΪѾˡ
ܲΪ˷Ű·͹֮ȱݰɣǹϵħ֮·ħҪ̶֮֮¡
ο
ֻҪԼ㹻ǿ󣬰·ôѵܷ첻ɣ
һ죬·ԼĿƣҲֻܹԼʵ
Լ֮ʱħ֪ʶܿһħѹס·ֻܹԼ
ͨһ֮Ʋԥֱӽǿ˶Ԫ꣬Ƕȫµֵ֮С
ɲʱ֮䣬һҫ۵Ĺâʼо̨ϵ֣֮Լһ˿ϵ֪ħͨףһոյħѾħ֮飬ҪǴ˳ȥ֪ҪŻˡ
Ȼ˵ԶԶ
ʮ죬ƽеʱ䣬֮棬Է˯ʵ桭
ʵҽյĴţҲ޷赲ˮ֮Щʦķ׷
ûа취֮ǰһ̫ˡ
ӽ˹ʽͰѸ˹˸֮ó̻ĽǱˮ֮̽λ޽˽̿飬ҹ̵Ľоͷ
ˮ֮һֽȵķʽĤơ
Ҫǣˮ֮ЩʦĤݣƵһЩ飬ʼһһı˳
ģҿʼ֪λȥʮ޽ǧӵһҹģӴ̵꣬¢⣬̶һ֮䣬ε߸еϵδŵƷǼλǧǿ̵ֵгϣһһ漣
ס׷ʵ˹Ҳ͸¶һЩܡ
Ǵ֪λľ޽˹һ𣬴ļϿȵֶżƽһһ󣬻һһǿ֣ʱӵзħʿʵĸλ޽ǰܡ
ңʱλ޽ֻǾżʦʵ
֡
̶ʮʱ䣬ƾͳˮ֮Щĸʦ
ʵҵĴŽգ֪ʦҪӿǵĿУƵѾ񻯡
һ֮֮ɡ
ƿѹƣֽ֮鼶ħȻǾ˲ˣо˹͸˹ʱˮ֮ͼݲϣһħ˲䣬Ƕʱ¶˾ɫ㿴ҿ㣬˭Ҳû˵ĬĬĵͷȥϣͺһжûзһ
һ֮ˮ֮ħϵĴϣķȽ鼶𣬵ʱ˹˹¥ʵæµħ˲䣬˸ʧִһֻձ
ڶ죬뿪ˮ֮
˹͸˹Խ͵⣬ǸһȺ޽ʹʦ
ƻص÷ּʱѾˣ÷ֺ˹÷ֶڣԱ߻һ˯Ѫˡ
˵
ѪԴһͷѪ֮˯ʱͿʼӣԭСʱӵڵʮСʱʱЩɣһͷѪǲǻдߵЧ
ЧԶ׼ġ
¿֮ݰ󲿷ʱ䶼˯ʵȴԿüٶȣһǧţѾʦʵɲҪСʦݰŵģǾ˵Ѫħ˫ޣսۣһ弶ʦݰǰǶ֡
Ʊعƣڵݰ࣬һλ߰˼Ĵʦ൱
ȵݰͻ弶ʱ濹һλʥ
֮£÷һЩ
û취÷Ȼöµе괫УǶҪʱȥģ÷ֲݰһ˯˯ʵͻͽģ÷ֲŸոճΪħʿ弶ħʿһ൱ңԶľ롣
÷ֶ֮ģе൱͸ƻһҲ÷ֵĽ൱⣬Ѿʼǣǲǰһʮһʽڤ뷨򽻸÷ˡ
һط£һ˹÷֣ȥ֮ǰڤ뷨ùԼ÷ţ÷ּ巢һЩ飬˹÷ֻʱ˵ݣ̲סһ仰
ˣõܣм죬÷ּ峤ϻٿˣҪСһ㡭
Ƹոսӹ˹÷õڤ뷨ͻȻôһ仰üͷʱ΢΢һ壺ôˣ
˹÷ԥһ£ּ˵˵ڱһЩСͼ˵ˣڳϻ㷢ѡ
ѣ
ǵġ˹÷ֵ˵ͷϾµĶƽõ壬̫ۺˣڻ¢⣬Һܻܿŵ¿һÿ춼ԲӴƸ̵꣬ۺҲټϣϸںڽϣһҳǧңһЩ˶ʼɵ÷衭
˵һεļ峤ϻϣ˱ҽƽõ壿
˼
Ƶ˵ͷû˵Աߵ÷ʱһмЦɡ
ǰ÷־Ͳôܼ峤ϻӣֱԶǧ֮ƣ˵÷ڵһжƸģ˵ϻҪıλõܵļҲ÷ֵĵһӦȰЩ˸ɵ˵
ɲһ˹÷ֲͬڼ峤ϻᣬһϯλģ˽⵽ĻҪԶԶ÷֣һ⻰ʱҡҡͷ峤ϻıصֵ֧ģȻĻƾЩǮۿϼһôܸͥڣ


334 Ԫسϫ
УҪȥһ÷͵һվ
Ϊƻع÷ּ壬˲ź÷Ϊ֮˵ȫ̲ɣʵ˵ʱȷʵ൱źģЩ÷ˣ̲סĽ
ƻع÷ּ壬ӦЩͿʼˣȾǽص⣬һֱڣ÷ֶЩڻһʼӦúúõģȵ˻֮ȴҪʲô幱ףҲҿ귨õˣˣһɱ˹̹ɭܰ˿ӵð
һε֮÷־ѾԼЩֻΪû˵÷ֲǿѡ
ȴû뵽ûãֳ顭
һЩˡ
÷ھȥʻӦЩ׻㲻
Ǻǣһε飬϶ûйϵԱߵ˹÷ȴҡҡͷ·ֲǲ֪һֱƫģԸԶƽõ죬ҲȻȡºһЩķʽ磬ø߱ʲô˵귨õܽϵڶƽõʵֻҪ΢һĺͿԽ÷ּˮ׼һΡ
Ҫ̲ƽõģֻǳϻЩϼһҸҴģЩϼһͲ֪ڵĶƽõ壬Ѿ¢ˣǸͲף÷ּҪ̲ƽõ壬һСҪġ
ǻôţ
û취÷ּĳϻᣬжȨֲǲ֪˵ϻݼ֮ϣټһλԳϻ᲻֧֣ʵҲΪѰ
ǡ
ˣ֡ҡҡͷֹ˻Щ̫÷֡
˵Գϻ죬ʵô⡭
ںڽϣһҳǧҵʱƾѾ뵽ӴĲƸܻܿһЩۺ졣
ϻķӦʵ
ֻû뵽ⱳȻǣء
νˡ
ԼѾѪʽʮħװ׺϶Ϊһ÷ּӵݣԼ˵ǿпޣϻЩϼһһ㵹ǻã˹÷˵ҪԼнƽõߣǾֻܹԼ̫ˡ
뵽ƲԽֻ˹÷õڤ뷨򣬿ʼȫעĶ
ʵ˵һ׶εԪسϫʵӣôǳݣֻ˲Сʱʱ䣬ͽһ׶εԪسϫ˸˾ŲʮȷԼûκ©֮룬Ȼ̿һŸֽ
ˢˢˢˢ
쳣ֻжëʱʼ⻮ֽ
ʱ򣬲÷ֻ˹÷֣ǲԼͬס˺һȲҳҲҿѯʣ˾ôһֱڸֽдԭհһƬĸַֽ
һСʱ֮Ԫسϫڶ׶εݡ
ƳĺһһΪʱдЩʹĸڣʼΪԪسϫ׶׼
˵Ԫسϫĵڶ׶ΣֻһʼѣƾѶȵģֻԪسϫĵ׶ΣǲԪسϫľڣϾһӵʮʽڤ뷨򣬾ӵʱ֮ϵħ֪ʶҲҪܴľܹݳ
ƷеĶëʣԱߵıӺһˮ
귨õܣôһֱʱ˹÷ֲŸҿڣֻƽʱֱɬˡ

÷˵Ԫسϫڤ뷨ֱӹϵδħ֮·ɹ꣬Ȼǰ;˵ħʿʮþȣ֮ܳɹ꣬Ǿʲô˵ˣ弶ħʿѾǼޣٽһޱȡ
̫Ҫˡ
Ÿոɵĵڶ׶Ԫسϫ˲ʮ֮󣬲˵һ䣺Ҫһʱ䡭
ģʮõһ׶ԪسϮʼ˹÷ѾΪԪسϫŬ˲ʮˣһһλ棬һһкöΣ˹÷ֶΪԼûлˣرǵŵͼ˹̹ɭеʱ˹÷Ĳˡ
ʵ˵˹÷û뵽ķչȻ˳ϷԣԭѾϾϣԪسϫȴͻȻԼ˽ӽֻҪһ־ͿԴһ
˹÷λɲ귨õܣ˵ֻҪһʱʱ˹÷ֵĵһӦЩš
ָоͺڽϣȴͻȻһѽһ
Ƶ˵ͷһʱ䣺ҪµĻȥæϹͲˡ
ҾѾֹͷˣ˹÷ô뿪
飬ҲҪԪسϫ˵
ǺðɡҲ⣬˹÷ֿ϶鼱У֮Ҳûбֻǻͷһ÷֣ҿ֮Ľܴ󰡣ҪҸط˹дһ£
ô˼һ㲻۸˵ġ÷һƵĿ˹÷һۡ
˭۸˭һأ˹÷ֶʱɫһҪ˵ҲͬһӪˣ໥֮ĹϵȴһֱûбĶãһڽڻһʼռǰʧܣʱƿд裬÷ֻ˹÷֣ʱ¶ԾԾԵɫ
ȥɣˡƻӻָˣֽͶ뵽Ԫسϫ׶εС
׶εԪسϫӳ̶ԶԶ֮ǰ׶ΣСʱҲŲ֮һѣ֮һ׶εУ޹ؽҪĲ֡
Ҳż
ɵԪسϫʮʽŵɭ磬һڤ뷨򣬾Լӵʱħ֪ʶԼӵнܵħװҪ޵УԪسϫݳҲ˵쵽ܰ쵽ġ
ķֻжëʱʼ⻮ֽˢˢˢˢˢˢȥƺһֶصɣԵϣѾ˺һֽдַ͹ʽ
ɫ
Ʒеˮü֮ڲ̿µĸֽʱԪسϫʮʽɣʣµĶֻһЩβĹˣҪģǾŻеʮʽԪسϫܵױ˹÷ա
귨÷ڲڣȻʱ򣬷ȴͻȻˡ
ƶʱһüͷۿŹɣȴͻȻ˴һ£˵ƣκƶ졣
귨÷֣һ£㣡˼ûзӦʱ˼ȡ
Щεҡҡͷ֪Էô뿪ˣҲֻ̾һ˵һ


335 
š֨ѽһƿ߽ģһʮᷨʦһһȾİɫۣü֮ƺ÷мƣֻǿҪ÷࡭
ǣ
ҽаҮ÷֣֮ĹϵӦýһ֡ԳưҮ÷ֵᷨʦ֮󣬺Ȼľƶһҽܣһַϵĸֽ
áƵ˵ͷûֹҮ÷֣ԪسϫԼϣЩֻֽݹ̣ӵĹʽݣԼħдģԼ֮û˿Կ
ǺǡȻҮ÷ֻǷ˼ţͽǺһֽŻԭλֻǲЦЦû뵽㻹ڷܡ
ֻǴһʱѡٴһüͷ֪Үңʲô飿
ŶûʲôҮ÷̬ɵαϿ˿һˣҪ飬һ飬Ҽ棬귨õʶһ£Ͼ÷ּӵܺܶ࣬ûٻصģɾֻ귨õˣڵڶ顭
Ү÷˵Զһ£ڶ飬귨õ̸һ⡭
Ŷһ㶣žЦˣôҮҲȤ
ȻҮ÷ֵ˵ͷЦݵ͸һ˿Ȼ귨õܣع÷ּ֮Ҳ˵һЩйص飬Ӧ֪÷ּʦ֮һ
ǺǡƲÿɷЦЦ
ˣ귨õܣǴ촰˵ɣ֪ڳϻһ鷳ڳϻǡмλѣؼʱΪ˵仰Ӧǲġ
ǿ̫лҮˣҮ֣ѣڳϻΪ˵֪ҪΪЩʲôأ
˵ʡҮ÷ַһЦ֮վ˫ֳϣһ־ӸµĿ⸩ƣҪĺܼ򵥣ҳΪƽõĹɶɶƽõ壬ռĳɵĹɷݣ
ŶŰҮ÷֣ʮӣͻȻЦˣҮ֣ῪЦ
ҡ
˵óڣ
ǺǣԲӦҮ÷ֵЦݵг
ڰҮ÷ֿһʽ׸û
÷ּ˶֪ϻǱѾ˹ʶҪλոջعļӵܣµĶƽõ彻ע⣬ⲻĳһϣĳϵ⣬ϻṲͬ
û취ϸ귨÷ںڽϣֳĶʵеˡ
Ϊ˼ħϣǧĽң˵ؼĺɭأѪֲڰ¿˵ǺţϻЩϼһôܲۺ죿
˵ʱ򣬰Ү÷־֪ԼĻˡ
˶֪÷ּһţṲͬһ֮λʵϣ˹÷ֻǰҮ÷֣ǳƶ˸ﰺ÷֣һֱôģôһֱԼ˹÷λսľ齨һ֧λţﰺ÷ƶ˸ֻ֧֣ҪһڣͿԵõƶ˸ľ޴
ֻԼ
弶ħʿӾ޽ʵȴò㹻ֻ֧֣ܿ˹÷ֵλɨһһλ棬ƶ˸֧ﰺ÷֣Լ֮λԽԽԶ
ڣڳһˡ
ûǶƽõ塣
Ү÷ֱһλ޽ԶǧǵĶƽõ壬ԶȳϻЩϼһ˽⣬Ү÷ȥۼ֤Ǹλǧǵ̵꣬ô¢ġ
ŵ˵Ǿһÿ춼Բ޶ƸÿһοЩ˶ƽõӡǵƷҮ÷ֶ̲סĽӴĲƸԼижá
ЩƸԼȫԵ÷ּ֮λԴ÷ּѹ壬¬󶥼֮һ
֮¡
ЩƸλ귨õϣ˷ˡ
ǿϸǳ֪ǧңֻ¼ħϣ֤λ귨õȱҰģȻĻǧңȫװһ֧ǿӶţɨƽһλܲƽõ壬ӴߵøԶȴǴ´ˣѵ¼ħϸã
ڰҮ÷ֿЩƸֻԼУſ˵ﾡá
ڣҮ÷ᡭ
ϻЩǮۿϼһûĵһ̶ˣλ귨õܻع÷ּ壬£ϻЩϼһȻʱ䶼ȲˣھҪ귨÷ֽƽõ塭
ֱ޲ɼ
ڣ귨÷ֻع÷ּ壬µʱ䣬˵÷֮⣬˶ʶ÷ּ壬Ǻ޹Уʱ˽ƽõ壬ֻơ
ڰҮ÷ֿõİ취ȻǶȼ꣬ȵ귨÷ֳ÷ּ壬Ѿ벻÷ּʱûİ취ʳһһĽƽõ彻ʱ򣬾÷ּ޷õƽõ壬ҲȻڰ¬ǵгռһصĵλ
ֻǿϧϻЩϼһ
ҲãøԼһᡣ
ԼȫԽᣬ귨÷ִһʽס
ȫϻЩϼһæȻĻԼóȻ귨÷ʽףʮа˾ҪܾģںˣԳϻǱߵѹ귨÷ֻҪɵӣܾܾԼ顣
ԣڰҮ÷˵ǳġ
Ү÷˵ꡰԲӦ֮󣬾Ҳû˵ֻһЦݵƣЦݵгź͵
ʱһһĹȥǰҮ÷һҲż
ΪҮ÷֪Է˼Ȩס
ô˼ôȨ⣬ѡ񣬶Լϡ
ȻҮ÷ֵ˲ӣͿλᷨʦ¶һ˿ЦҲӦǲˣ
ǺǡҮ÷û˵ֻЦЦ
ᷨʦϵĿЦԽԽŨ
ڰҮ÷ֵĿע֮£ڿ˵
ǣĲӦ
һʼʱ򣬰Ү÷ֻΪԼˣϸһ䣬ûԼûԷ˵ǡӦ
ôܲӦģ
ԭһİҮ÷֣ʱЩˡ
ôԲӦģҮ÷ֱּ޷ԭϵİҮ÷֣͵һƵʱĿ׺ݣ٣ֱҪʧ̬жʧ̬
ΪȷʵҪϵı黹ûʲô仯ֻһźĿŰҮ÷֣ĿǰĶƽõ壬Ӫ״ǳãҪĹɶ룬ôӪ״Ҳа


336 ֮
ǳϻᣡЩҮ÷ȫʧ̬ˣԵĻҮ÷ĺÿԷԴ浽׶װһЩʲô뷨
ѵͲ֪ܾԼֻὫ򲻿ʰĵز𡭡
ʱ򣬳ϻһѣֻʣѡһʵʵĽƽõ壬Ӵ˳ΪϻĿܣһ̷÷ּ壬Ӵ¿һΪС
Ү÷ֱּ޷⡭
ͦ귨÷֣ôôǵѡ񡭡
֪֪ʲôҮ÷ֵЩɳƣƵʱֻ۾Ѫ˿Ү÷ָܲˡ
Ϊʲôġ
ǲܵİ
Լʱ򣬲ѾеĿܶǵ𣬳Լ֮⣬귨÷ûκγ·İΪʲôѡ
֪ЦЦҪڣȴͻȻһŲ⴫
ţͿ÷ֺ˹÷ˣ׵˽
˶ɫ԰ȥͺոͷħ޲һʱ˻߽䣬ȴͻȻҮ÷ǲԼͬһ¡
Ү÷֣ôˣ˶÷ּһ֮һ໥֮ľѾﵽȻĳ̶ȣϵ֮Ҫʤ÷֣ʱ˹÷һڣԵòô
Ǻǣ˹þò˹÷ֱȽ򶨣Ȼһʼ˵ʱ̲סһ£ɫָܿ¶˿Цݡ
ﲻӭ㡣
ôʱû˹ƢǺǣҽֻ귨õ̸һʽ׶ѣ˹ҲȰȰ귨õܺˡ
˹֣ͰҮ֡Ȼ˹÷ָ÷ֶˣƵȻûȤٸҮ÷ֶ˵ʲôֻ¶һǸЦݣٴνͶ뵽ŻԪسϫ档
ûУҮ÷֡˹÷һЦǰ߳һҮ÷ָƸ
ι귨õܣ˵Ү÷ֶʱЩż
ʱѾͷʼ֮ǰĹڰҮ÷ֵ˵ʲôƸûչġ
ôҮ÷֣ߣҪȥ𣿡˹÷ֵɫ޾֮ȪϢħ޼ɵɢһԲϾҪ̶ֵļơ
ʵϣҮ÷ּĻ˹÷Ŀֵܶġ
˹÷˵Ү÷ൢһӣԼҪһõԪسϫҪһսðҮ÷뿪˹÷ǾԲġ
ðɣðɣ뿪Ү÷ֲǴһ˹÷ƣ֪ʽ޷̸ȥˣֻþ˫֣ʾԼûд˹÷ֵֶ˼һŵķȥһ߻Щ̫ĵȰ˵ţ귨õܣȰһ䣬ҪΪ˹÷ֿ԰㣬ʵ㣬˹÷ڳϻϣһѶûУҪǲ뱻ϻЩϼһԵͷʣĻΨһѡֻǽҵͶʣҳΪƽõĹɶֻҿ԰㡭
˵һ仰֮󣬰Ү÷뿪˷䡭
Ү÷ҪͶʶƽõ壿÷Щ֣ǰôû˵Ү÷ôʵĲƸȻҵͶʶƽõˡ
ңռݶƽõĳɹɷݡ
˰ɡ÷ֲЦĶƽõ壬˵ңǧңҲҪռĳɹɷݣֱǴ˵λ
ǺǡЦЦûٶ˵ʲô
ʮʽѾɣʣµֻǶڤ뷨Ż˵ʲôӵĹֻ˲СʱƾͷеĶëʣһֽ˹÷ϡ
Ԫسϫˣúоһ¡
ããá˹÷һֽʱ˫˫Ŷڷ
ƵĿ⣬Եޱȸӡ
˹÷ʮʱ򣬾ͻ˵һ׶εԪسϫ֮ƾݲȱڤ뷨һ·ͻͽʮ֮ǰΪ弶ħʿӵ÷ּǿħ޾֮ȪǸʱ˹÷־֪ԪسϫԼضϵħ֮·
ֻ֮󣬲ȱԪسϫʼ¶ȱ㣬̤弶ħʿ֮˹÷޴Ϊܹжϵħ֮·˹÷ֿ˵뾡һа취һһλ棬һһεðգ˹÷ֻѪҵģҲֻһģرǵ˹÷֪ԼĶ֣˹̹ɭϵʱ˹÷Ǿˡ
ôһʱ䣬˹÷ľãԼһĳɾͣҲֹ弶ħʿˡ
ȴû뵽һαȴԼʶλǧǵõܣȻԼͱ׸ıˡ
Ԫسϫ˹÷־ãԼ˫۵Уƺһ
֡ƽԪسϫȥ֮󣬾Ͳȥ˹÷֣ǽ÷ֽ˹һʱ䣬֮ĵУȷʵǷǳ͸˵Ѿﵽ˵֮Щħʿˮ׼ҪһЩ֮ĵĻôڵħģӦǴ¯ֻǿϧ֮ĵʱЩ̫ˡ
÷ֿ˹÷õԪسϫĽʱ򣬿õһڣȴԼ˵ôһ÷ֵϣʱ¶˼ʧ䡭
ԡִ֮ӿڴͳһֽΪ׼һ֮ģǿڤ뷨ӵʮʽҷ֮ŭ֮Ĳͬڤ뷨ǳԵһеһ̶ȣͻ᳹״ݻԭеħģȻƬϣΪؽһ¯ǿĻϵħġ
ô÷ֶʱʧ˲ʧȡ֮˵ľϲ
ǰǣܹڤ뷨ʹ࡭
Ȼû⣡÷ͷϣȥ˼ƻе˼
Ǻǡҡҡͷûи÷֣Լеʹ࣬ǿɾʹ࣬ʹʹ࡭
˸Եõһڤ뷨֮󣬶ЩȲҪֻ΢һ£ͶԸǻԼȥˡ
ȵ뿪֮Ҳûš
ƽ֮˳
ʱ֮Ѿɣħеħ˲䣬ͼƳɵԲ̲ƴСǳʯԪռһԲܶķĺֻһЩĺ󣬾תӴʼ֮𡭡
ͼ𡭡Ƶ۹⣬ʱҲ̲ס̾ͼ֣֮һ;ԿúݣҪ֪Լ֮ķģȫ֮飬һħϣΪܲסֲֿˣοͬʱǶǳʯԪꡭ
ԪҲˡ
ǳʯǿ̺һ˿֮һħϣô֮ܳת
Ҫ·˵㲻㻰ˡֵ֮֮ƿʼתڵħװڵʮħװг˯İ·


337 һ
ôˣ·ոձѣ͸ֵ֮ܵħжʱһ˿졣
ԭ·ΪᷨʦҪһħôҲҪøʱ䣬ʵϣȻֻ˼µʱ䣬ħͰڰ·ǰֻȰ·ħλ̾ͿԳΪһԲħ
ôµ廹ɣ
֮ɢǿħǰ·۸ڶħҲ̲ס̾ǲСӣһʼû뵽ȻһôʦҲ湻õģͼԪ꣬Ȼһǳʯɶǿħϡ
ǺǣȷʵȽϺá
ðɣͰԭ˵ģҳΪħħһ꣬һ֮ɣ
Ȼ
·ǻɴ࣬õƵĿ϶ֱ֮ӻΪһźɫħװг˳ͬʱҲǲҵȫ߶е֣֮ɲʱ֮䣬ֻâ䣬ҵħԽԽǿԽԽǿ󣬾ͺܵħԪضһ
ͬʱ·ҲһչֳԼֻһһӴͶסת֣֮ҫ۵Ĺâҵħ·ͻȻ֮䣬ͱһ㣬ţֻΪһźɫİ·֮־ӿ˹ȥֻһ˲䣬ʧֵ֮С
ǿ·ո֣֮ƾ͸оˣԭ쳣ҵħһ˲䵱Уһħܣһ·ԽԽǿԽԽǿոյħȻһ·еħļ𡭡

Ѿ൱ļҵķħʿˣֻҪٽһͿͻƼޣﵽ弶ħʿĳ̶ȡ
ҡ
Ű·룬ƵһθоԼе֣֮һֱֲ˴˵ĸоͺԼ֣֮֮־Լһ
֪һֱΪֹԼӵ˵һȫԼħ
֮ǰŷ˹ФˣģֻͨԼշȻҲĿǣ໥֮ǸһԼԶҲܴﵽֱ˴˵ľ硣
֮͸˵ˡ
ʵϣƵΪֹ㲻֮飬ģֻǽ֮һѡ
ֻ֮֡
ֿ֮˵ģټϰ·˵ǴħװеΪֵ֮ħǿ׹ֺ֮ͨħװֻҪһͷһʶͿ׵ֵ֮
ָоʵ̫ˡ
һСʱĵĸоһֱҪҹʱƲͻȻһ顭
ˣ·
ʲôʱ򣬰·ҲӦµ壬ǿóϵħڰ·˵ֱǴľϲҪϼ縺ҪʹĻ·ĺǸһԼΪħħ
ʣͼɽ֪١
·Уʱһ˿裺ʲô
ûʲôһ˿ôƣֻһ֪Լûв´ˣ֮ǰһֱľҵħĵУҲоˣһֱûѡԼڤ뷨һᣬһ׷ǳǿڤ뷨򣬲ǣұȥһͼɽ
ǧȥ
Ŷ
Ϊʲô֮ǧȥ·˵֮ƺʶ˵Щף԰ŻͼɽΣգԶ֮ϣ֪ٱǿķʦʵȥͷʣ
ⲻ𡭡
ҡôˣְﲻ㣬ֻһħѣһӶֶڻһ֮ء·УͻȻ͸һ˿顣
Ǻǣ·ɲ̹ϰ
˵ʲôѽˣҸղ̫ڱҪ˯ˡ·ɿ˵һֱӾͽʶ֮ôҲϷһ
֣֮һʱ֮䣬ҲֻĿɿڴ
Ҳԣ
ˡ
Ȼ·ϳϣѾ߰˷ֿ϶صħʮа˾ŸͼɽѲ˹ϵֻҪȷһ㣬˵Ѿ㹻ˡ
·вʵҪ
ͼɽһٸ취ϡ
ο
ƿûǣ·ֵ֮һ˲䣬һ춯ص
֮죬ʦƣ÷֣˹÷֣ǸæŸԵ飬Ӧֺ֮Ͷķȵ÷ֺ˹÷֣㲻Ĵڷ棬ȫȫµڤ뷨򡭡
ֹһܡ
һ죬ƽڤ֮һ°·ϧǸǰһûеõӦƷҲôżֻЩεЦЦ½ַ֮Żؿڴ棬Ȼ󣬾ó˶ķȣʶķȵУͬʱĬЩ֮طġ
ÿ춼еĹ
ķֲ֮ͬ
֮е󣬶Ϊ̷ͷģƿԺ׵ģͽ֮طȥгһգ֮ħװ
ǶķȾͲˡ
ķȵѾȫԳһϵһЩطȥ̾ͻƻϵģһǱĬķʽöķȼסЩصķġ
һûЧһ꣬ʮʮ꣬ȵķȳ׼סЩط֮ܲЧҪκ˵
ơЩɣƵĹŸոһ룬ͱһ󼱴ٵˡ
ƶʱһüͷֹ˴ϵĸоƾ÷ǳꡣ
ط湻ҵġŽģһʮˣȥְ֣߽֮һ߲һ߱Թ귨÷ǰɣеĹȸһ˰ɣҪʻ
Ŷһ˫۾΢΢һ£Щʵʲô
һ仰ʵҲʵģԭûָõʲôشȴû뵽һ仰֮ȴ񴥶˰˵һ
ֱǷ˼͵һһֲֻûдƵı棺ݣ귨÷֣Ϊ˭ҪʲôѵҪ㽻ɣ÷ּһԽԽˣҪǻǸʱ򣬳ֻҪһ仰ǵɽǶҪȥô£ϽߣĥʲôǲҪ㽻һͳʲô
ӣһʱ֮仹벻Լ״һˡ
Լɪ÷ּһʲô𣿡ʱ򣬷ȴһαƿˡ


338 ȥ
÷ּһԽԽԼɪͷҲ̧ظһ飬˵˵ţͿٴαƿһϤףԼɪС
Ȼ󡭡
ͻȻð
Լɪ˶ɵһŵôģĿ⵱ȫǾͿ־壬Ҳ֪ǲΪŵ̫ʱԼɪ򣬿ȥͺһֻס˲ӵѼһƴŴͣȴֻܴӺзһЩ
˵ԼɪԽԽô˰˹÷ɫѿ߽䣬ԼɪʱȻЦһ˫۾УȴûаЦ⡣
ԽԽԼɪѵһڿˮη˹÷֣˵һ䡰ԽԽǡԽԽʲôȴҲ˵
˵
ԽԽԼɪŵöˣ⻹˵ʲô˵ǰվŵĿ˹÷֣÷ּһ֮һδ֮λߣɫҪһսһ˶Կǧŭˣɱ˱Լ˻࣬ԼһٸӣԼҲҵİ
˹÷ѿɫԼɪͺ޲ܸԼƣôôҪ˵ʲô÷ּһںˣ÷ּһ֮ܳһ˹÷ˣô죬ѵǰĻظһ飿
Цˡ
Լɪʮ꣬ԶԶûлء
˹˹үȻڴУֻǡֻ˵귨÷֡ԶԶԣ˵ľ귨÷֡˹÷ִľ޴ѹԼɪһ귨÷֣̫ˣȫѳϻǵģģ˹ү˵÷ּһָľ귨÷ˣɲ˵ǧҪᡭ
Լɪһ˵ţһСĹ۲˹÷ֵɫԼɪԼһֱ弫ˣжΣ˹÷ֵƨһ᲻Ǹ귨÷˹÷ʲôӡԼɪɾ͹ܲôˡ
Լѱﻹ˵һոռ÷ּˡ
˵ˡ
Ҫ귨÷֣Լô˹÷ֻ֣ǰжϣǱˡ
˹ү治ܹҰ귨÷һˣһĶֻʼܸʲôȴԼΪʲô˸ǲܱȵģ˹үʮʱѾŭλΪȡɫҪˣٿ귨÷ǣһһ¡ԼɪԽ˵Խ𾢣һ߿ĭɵ²ۣһ߻ҡͷԵʹļ׵ӡ
ҡͷҡ̫
ԼɪûпԼԽ˵Խ𾢵ʱ˹÷ֵɫҲԽԽѿ
Ҫ˵귨÷ּ棬Ӧñȥ
ˣ
ԼɪԽ˵ԽǸˣݺݵǸµ귨÷һأȴͻȻ˹÷һŭȴϣʱЩ֪룬˶վһã˹÷֡
ʱԼɪ˶ŵеɵˡ
ô˰ô˰
Լһ仰˵˰
Լ˵ģֻ귨÷ֶѣô˹үôˣԼʲôط˹ү˰
֪֪˵ʲô˹÷ָԼɪˡ
Լɪ÷ּ壬һֱصĽɫûʲôҲûʲôɽججĹʮ꣬ڳϻ̵һְλһЩ˲ˮȴӵĹȻӾͻȻˣԼڳϻְλٻóϻѹˡ
ȻԼɪôٻҲҺٻ˹÷ͷϣƽ˹÷ֶԼɪΪҲһֻ۱һֻۡ
ֻ˹÷û뵽
ӾȻϹֵز
ǻˣȻٻ귨õͷϡ
һ뵽ĺ˹÷亹ðˣʱҪ귨õܻվԱߵĻ˹÷ӵĲʣĵʲô
귨õǵģ
ԼҪҲҪ÷ּòã
ϻȺϼһѾֵúܲˣԼɪʲôҲʴʣ
˹˹үֻǡֻǡ˹÷ɫԽԽѿԼɪȾͲɵվʱ֪ô˵ˡ
ȥ˹÷һѹסһӵĳ嶯
ǣǣǣ͹ȥ
ȵȡʱȴͻȻסԼɪ
Լɪʱһ͵վƣ˹÷֣һʱ֮䣬֪׸˭Ĳźá
ʲô˹÷һԼɪӣͷϵʱֶ˼£귨õȵȣѵ𣿡
ǣǡԼɪĨһ亹ֻٴƵʱĿѾ֮ǰôӸˡ
Լɪڳϻĳһְλɲǻٻô򵥣ٻҪһģǰڵװף˹÷ֱŭ֮£һѾڣԼߵһ㶼ҪĻϣ귨÷ƫƫԼȵȣһ֮˹÷̾ͰԼס
ѾزԼɪҪǻ׵Ļǻǰ׻ôˡ
ʱԼɪͻȻףԼ׷һʲô󡭡
귨÷ֲԼֻǸոռ÷ּ壬ûбҲûпɽǰһĻ֪ˣ귨÷ֵĿɽ˹÷ˡ
뵽Լɪ̲סڣԼ֮ǰûд֪귨÷˹÷ɽԼͲӦô໰ڵã仰˵ֱӾͰ˹÷ָˣԺԼ÷ּӣֻ²̫ùɡ
귨үСʲôԸԼɪԽԽǺ£ʶģƵ̬Ҳ˸һٰʮȵĴת䡣
ûʲôֻҪʣλµȥμӳϻѯģЦЦƺһ䡣
ոԳϡ
Ŷһ£ȻͻȻԼɪеոԳϣԼһ߽÷ּׯ԰Ǹ÷һŲԴϵĵùɭ÷ֵүү
˵÷ּ֧÷ֵƶˡ
ڳϻźܴĻȨֻ֮ڼ֮¡
ˣ֪ˡƵ˵ͷ֮󣬲ȥԼɪ򣬶Ǻܿ˳˼С
Ÿʲôȥ˹÷һӣ֪λ귨õ˼æԼɪһţ۵Ӹ˳ȥ
߰ɣ˹֣ȥϻῴλոԳϣжҪƽõ塭
õġ
һǰһĳ÷ֽӣǰ˹÷ں󡭡
һ·вʮӣ÷ּ÷ּΪʥĵطֻгϻٿʱŻᶯãƽʱѾرɭˣʱϻһٿǱϰΧӬɲȥ
۾Ϲ÷ּϻٿĵطϽȥƸյ⣬ͱ


339 ϻ
š
ǡ顱һ죬·ûü˵꣬Ѿһ÷
ܶʱһƬž
ѧҡ˹÷˦˦֣Ϩָ棬ֵģһ߿·һ𣬴ҡڵ߽˼
ʱ÷ּʮλѾ˴룬ƺ˹÷ֽҲûʲô˸Ǵкľһ˵ʲô
˵˹֣Եɲôáһ֪˹÷ֵԵԼлҪ⣬÷ּȨģŵÿһˣ÷ּ嶼Ǿصǵ̬ȣҲ͵÷ּ̬ȡ
仰˵
÷ּ嶼ô˹÷֡
ԵƼ٣Եֵزģƾֻôһλˡ
ǧǵɭ
ðɣ˼ɭôǧǵȦԵ
˹÷Ҳû뵽ЩϼһôӣһڨڨЦ֮ȴѾЩϼһʮ˴ʺˣģҪҪôְҴкǣ
ƳЦ˹÷ֵʱ򣬼Ĵٴαƿ߽ǰҮ÷ֺﰺ÷֣ټһλٵļ峤ϣ÷ּʮλϤ롣
Ү÷ֽ֮ԶԶһۣϱЦЦģҲ֪Щʲô
ﰺ÷֡
ﰺ÷ֱһģһƨˣòվ֮ɫҲǲ԰׵ЩˣƵʱǱǸ˹࡭
Ƶһ˲䣬ﰺ÷ּǵһ
۾û
۾û
ģû
Ǹ귨÷֣
ȷԼۻһ˲䣬ﰺ÷ǵ˸ɢô£ܵ÷ּʲôǧǼ鲻ѾôϷŹԼ÷ּ壬ʲô
簡ԶԶﰺ÷֣һЦݵĴ˸кҺôҲˡ
ȴû뵽һкﰺ÷ŵø
㡭ʲôﰺ÷ּʶ˫ؿڣȥͺַСһ
һڨڨӣҲû뵽ԼкȻﰺ÷ų
Щεҡҡͷ˹÷Աһλ
£ﰺ÷־Ͱˡ
λ÷ּţʱһ־ɲĿƣͷһٸ벻ף쵰ôܵ÷ּˣѵǧǵ黹û꣬Ҫ׷÷ּԼѿһ
⡭Ҳ̫۸˰ɣ
ﰺ÷ֶʱЩŭ
ŭúСľˡ
û취ǲ𰡡
Լ˼ܵǧǣΪŭòСģ˼һħֱסԼȫħҪʦ֣һӶ޷ʹ÷
ԭΪʦѾˣܲôС˰ɣ
أء
һθ⡭
һƽõ壬ײ

ƶ˸ˣ۷ħʿ¿ӽ׵ǿߣ֣˻Ĵڣ˵ʱﰺ÷ǰģǻߡ
졭
Լƶ˸ʮ꣬ûмߣȴǧǵһ̵ˡ
ң֮¡
ʱʦͽ˶ɵˣﰺ÷ǵã֮Լôص¿ģһµУԼǻججġ
һֱһ֮ʦŴԼȥ˲԰λ棬ħս£һһεԵǻ޴ѹ֮£ԼǧܵĴ
ħֻҪиһлرһļ£Լʵͻͽ߼ħʿʵԼԭΪԼټǸ귨÷֣Ҳ񵱳ôˡ
ǣ߽һ˲䣬ﰺ÷־֪Լˡ
Ҵ
ԼѾ߼ħʿˣ¿ҲһˣһУֻ˿ԸԼȼ磬֮£Լټ귨÷֣ȻǺµ
ʱﰺ÷ĺʣģ㵽ôӶѾŵûˣͲܷŹ
ϧЩﰺ÷Ҳֻѡ
ȥʣȽһٸӻࡣ
ʮλϤ룬Ҳ߽˼ڳλ֮Ŀһһɨ˶ˣɡ
УԴһ˿Ρ
ڻ˵طˣÿһ߽ᱻЩϼһΪѣرǽ졭
һ뵽ܷ飬Ҳ̲ס̾Ϣ귨÷̫ƽˡ
ʵ˵ԵĻĺվΪ귨÷˵乫
ϧ֪Լֻѡ
Ϊ÷ּļںܶʱ򲻵òȫ֡
û취ƽõĲƸʵ̫ˡ
ʮλϵУﰺ÷ֺ˹÷֮⣬ʣʮλϼͬģҪ귨÷ֽƽõ塣
ʱ򣬾Ϊ÷ּҲòضԴ
վΪ귨÷˵嵹ˣƽǹƽˣ֮ģȴȻϻķ
رոԡ
귨÷ֽƽõ飬ոģһԼվԣҲ͵Ǹով˶棬Ҫ֪ոԴĿ÷ֵ棬һ÷ּ嶼зֱĿܡ
뵽̲ס̾һ
÷ּǰԼòνĹƽ귨÷עᱻûа취飬귨÷ôܳ÷ּǰֻһƷ
ԶԶĿһۣĿ⵱дͬǸ⣬ˣԼһȰ˵֮£žع÷ּģһΪ÷ּ´󹦣δĴ˹̹ɭҪ˵˲⣬Ǿƭ˵ģֻǿϧյĶƽõ̫ۺ졭
ĵһ⣬ŭλλţפŭλ÷ѾͻӼżʾһʱŭ˵Ĺǳͣ÷ּλʧأһ֮ڵõԮյһӼ½֮󣬼巽ѾԮƻعƣһεԮƻỨǧң֪λô
˵һ仰֮ĳǿʼˡ
ɨһۣͲ࿴ˣϻᵱУ˹÷Ϊģ˶˽ʱ˹÷һڶ컨巢û취ΪûκԸ
ﰺ÷ֵҪǿһ㣬Ҳǿޡ
ΪֻһλʮĳϣԸﰺ÷ֽһ
ϻϣӦˣһ԰Ү÷Ϊ׵ģһۼλϣһһʮΪףۼ˲߰˸ϣ֪˶÷˵ģ÷ֵոˡ


340 
ܿ죬ո÷Ǳߵ˽
ϣһվģǿʮոԣֻλͷ׷һ˿˷ӣվҲòصһ䣬ǧҲһСĿ÷ּ廹ûôۺĲ֧һ֧λŭλɨҸΪӦø÷дһţǴŭλȡƸǽ÷ּĲƸλսС
ոԳϡ˵Ļո£һߵİҮ÷־վϴԵĲҸŭλս꣬һ÷ּľŭ˹ͣλʧصĻҸôԮ
ǺǣҮ㵣㸸׵İΣһҿ⣬Ҫ÷ּ岻Ϊĳһ˵ģ㸸⼸ŭλ˶ٺô֪֪Ҷ֪һھǧңĵ÷ּרҵģҿ׸㣬÷ּǳţǧҸòҮҪбµĻԼȥǧң԰˵ϻᣬǧҵҮ˵ͶʣԺ÷ּŭλ棬Үһ˾ͿԶռһɣ
㣡Ү÷ɫʱǺ죬֮ȴû˵
û취ǰҮ÷ߡ
Ү÷ֿʦ
˭֪һʦҪĵԴֱһ֣رҮ÷ȫԴѳľ޽ĵԴǿÿֲݣ˵Ү÷ֵĸף÷⼸ŭλȡĺôȫѾͶʵ˰Ү÷ϣ񣬸˱˵ǧңҶò
ҲΪʲôҮ÷ôҪɶƽõԭ򡭡
Ү÷ҪһרҵĻ
ϧǸ귨÷̫ʶˡ
֮÷ּĲѾŭλ̫ԮҸ˵ǣԮԣǿ֮ڣģֻܵ÷ּĲ״ת˵
飡
飡

ո÷֮ܽ󣬺ܿλϱʾ֧֣֮ǰΧո÷ԵģԸովͬһӪ
λϣŭλһУŲҶ˵ʲôұҸֻ˵һ£񣬰¿ŭλ棬˵δ굱У˭ŭλ棬˭ͿԳΪ¿һҵĸ״λŭλսֵŭ˵͹ҪģֻǼһЩ֧ԮǧҶѣʲôطʡһʡѵòǧңҪ֪ǧңᱣ֤÷ּ岻ŭλᵱ󣬽Ϊ÷ּ屣һ˿¿һϣϸ룬ǧҵ׻ֵֵá
Ү÷ֵĻȻһЩϵĹ
ǣϻῪʼˡ
˹÷ֺﰺ÷Ȩ֮⣬ʣʮȫֳɣΪǧҵľѵӦӦÿ֧۲ݡ
ǿ۽ˡ
ׯʥĳϻᣬȫ˲гЩƽʱ¹ڳòȻĳǣּۻ۵ĴСΪǧҵľѣһĭ˸ɿ
һСʱ
һһСʱ
գ˭Ҳ޷˵Է
ðɣʱáһСʱ֮һֱ̫Ѩļ̲סˣһ˫ˮϢĻᣬһ仰
ûκ˷ԡ
ΪҶ֪ټôȥҲʲôϾڴҶûаѹԷܹû棬üȨһ
ǡ
û˻ô
Ϊҵʱո÷ֺͰҮ÷֣Ĭû棬ǳϻĬ˭ҪΥ˭ͻܵϻżΪһ棬Ҳζ˲ֳϻĻᡭ
ɾͲǧһǧҵˡ
ǣһòɿ⣬ղĬи
Ҳ֪˫뷨ֻ̾һ֮󣬾˵˵ڶ⣺ǵڶ⣬ʮλǧǵ귨÷̫С鲻㣬ҲһǷȱԶԾӪƽõ壬귨÷ȽƽõľӪȨ÷ּ峤ϻΪһʱ䣬ȵ귨÷֮½ϣô
һΣ澹ǳİ
еĳ϶Լλ棬˭ҲûٸΪѾˣϻľ
޳ɡո÷һվ˳Ҫ귨÷֣֮Ҫʾ޳ɣҸ˶ʲôΪ÷ּ濼ǣڲŲʮ̫꣬ˣô͵ʱ򣬻Ϊ˼ǧҶգѾ˶ƽõ壬ӴĲƸ
˵ո÷ֻһתȴûֲƸһʱڰ¿Ϊ֪ˣһǰںڽ̻ϣǧ߰ңΪֻǹħϣرһǳʯΪ˸ؼĺɭض㻨ǧңһ֮Ӧ֪ǧҶ÷ּ˵ζʲôζŴװζŴսʿζԶŭλλſԳŹŭ˵͹
ǵġǰո÷ֳòɿİҮ÷֣ʱȴ֮ǰĲһһЦݵĵ˵ͷո÷ֵĻʾ֧֡
Ǻǣ㿴Ү˶٣ȴҪ춮ºܶ࣬귨÷֣Ӧúú룬Ϊ˸ɭضѵǧҵֵֵãʵ˵ҾԸĲԿƶƽõ壬Ҹ޳ɳϻɳϻܶƽõһʱ䣬£Ϊ÷ּ濼ǵʱٽƽõ彻صϡ
飡
飡
飡

һ£ɱȵһֶˣո÷ֻո£÷ּʣµʮλϵУʮλֱʾͬ
ʣµ
һ˹÷֣һﰺ÷֡
˹÷־Ͳ˵ˣѾͬһӪﰺ÷֣Ϊ¡
ʵϣڶ֮ﰺ÷ֵɫԽԽ԰ס
Ϊﰺ÷Ѿ˰
ԭ귨÷֣ǰʱһȰ˵ŴٻصǸӵܡ
һ뵽ﰺ÷־ͺҪ
˼ǲʹ۾Ϲˣٻʲô˲ãô쵰ٻˣҪ÷ּǴ鷳İ
ң⻹ġ
ﰺ÷־ǰһڵǣԼμӵĵһγϻᣬľȻǴ귨÷жȡƽõ塣
ķ˰ɣ
϶ȡƽõ壬Լ̫ôģҪҪӰҼϵ
ģ
ͷβﰺ÷ֶڲͣȵո÷ôұʱﰺ÷־ͺµøˣ޲ֱ굽棬ôϰ־ͬ


341 ֿ˹
ﰺ÷ԽԽǺ£޲ܰͷʱȴͻȻԵ˾Ȼ֪ľһֻ֣
ﰺ÷ֵŵ˰С
ˣһ˲䣬ﰺ÷ɫˣһİͷͣһƴĳͬʹɫ
Ȼ
ﰺ÷ֵɫÿһ˶öġ
Եλˣﰺ÷ӣʱ¶˼ɻı飬ʲôﰺүΪʲôӣ۾ɳӻʲôʾ
ˣʾ
ͻȻ׹ﰺү밵ʾԼû϶֮ǰﰺүȥһǧǣ˵һЩ죬֮˶һӣ귨÷ֲǧǵ𣿿ﰺүĲ죬ʮа˾Ǹ귨÷йˡ
뵽æһġ񡭡
ò̫ﰺ÷ֿ񣬶ʱһ

һûü꣬ﰺ÷־ͿԵվ˶˵һ䣺޳ոԳϵĽ飬ƽõ귨÷ϣ÷ּ˵һ޴ʧ
˵֮󣬻һƵĿһۡ
ﰺ÷ĿɿڴĿһУֻͷ¡¡ģͺըһﰺ÷˶е㲻˰һ͵ԵˣϵıڿЦ
ﰺүġ֮󣬻ﰺ÷˵һ䡣
ģʲô
ﰺ÷ֶˣ񾭲ӷĵģòǲǣӶѾôˣ㻹Ҫƣһǻ쵰ã˵ЩָʹģӵӻҪҪˣ
ģôôһѡ
ǱӲˡ
УУӱ취ϴɣȻĻȳϻ֮Ӷһܻ߳÷ּׯ԰
ﰺ÷ҧгݵĿԵһۣŲŲԱԼͷø͡
Ȼ󣬾Ϳʼڤ˼
귨÷֣ҲΪ÷ּ濼ǡϻԼ֮⣬һʮλѾõʮλϵ֧֣ոԵϣڵĵЦݣңҲһ˵ľǳϻṲͬľ
ǵģ귨÷֣ոԻո£Ү÷־վڻ̫ˣԿƶƽõ壬ңڻֻһһħʿǧĵطһħʿʵܻԵ÷ǳ귨÷֣ſ۾ĵطǰ¬ģǰ¿һħʿʲôǡ
㿴˹ûо֪ˣǰѾ弶ħʿŭλʱ򣬻Ǳ˹̹ɭ׻ܡ˵꣬˳㿪˹÷һǹ
Ǻǡ֮⣬Ҳǹ˹÷֣Ȼûһ˼ֻǷһЦ֮󣬾ͲȥǰҮ÷֡
Ϊ˹÷֪ԼͲóͷ귨õȻһС
ʱ˹÷ֻ߰Ү÷֣֪֪е˹̹ɭλһħʿǰʮӶŲȥ
Ү÷ֵȻ֪
ੲݵ˵š
뿴һ죬Ķƽõ屻ĳϣ̫ӵм弶ϵħʿټϼʮʦڰ¿ҲǶˮ׼Ķƽõһϣһħʦʵܹסƽõ𣿡
ûոһν˹֮ǰòɿˣھȻϵ쳣ĩڣ귨÷֣ʵɣû÷ּıӻĶƽõ壬治ȥᱻĳ̵ͷʣ
һһʱһɫƤ׵ӰͻȻ߽˼
ʮͣɫ԰ףݣһЩƾɵĺɫƤףƽԵ൱İ
ˣҲҴĵطϿȥۿžҪҮ÷¶ƽõ壬ȴڹϱ˴ţһôһİˣոԵĿ϶̫ơ
ոԳϣ¡ȴüͷһ壬ϵó˼Ȩ
ոԶʱһ㶣ʵ˵ʮʮȻռݼ֮⣬ڳϻһֱȽãڰոڵ೤϶ˣʵ÷ּļ
ͻȻóȨĻոԺЩ޷Ӧһʱ֮䣬Ȼʵʵľˡ
ʲô룿ոʵʵ֮󣬻һȻĵ˵ͷʾո߽˿˵ˡ
ʱ򣬴ҲֻлԼ֪Լڵ飬ʵϱֳôƽ
Ϊո߽ˣֿˡ
ǵģǸ׷ɣ÷֣ɣ÷ֲ֪֮Ȼػ÷ּֿˡ
Լɳֿȥ귨÷֣Ҫֹ˸´£ȴû뵽ֿ˱ɳȥ֮һֱûлǵڶʹ˹̹ɭϢ
ȥһ£һֱ룬ֿ˵ȥ˹̹ɭôġ
ϧֿһûлЩʾһûд𰸡
ǽ죬ֿȴͻȻˡ
Ȼֿʲôû˵ǻǿԸоһд·ˡ
ָоûЩ̫ȶ
һȺϲԵĿ⵱Уֿ˼ߵߣ˵һ
һʼʱ򣬻ֻǱߵͷţɫͻȻˣ԰׶־ֿ˵ʱһ˫۾гŵɫģ
ǵġֿԶûκαϣһҲѵõ¶˼㬡
С·һһֿ˵Ķģôĳϻᣬֻ»÷ּ
ô죬ô졭
ֻл֪Լղ˵飬жôֲ
ǳϻѾɱӦɻĽ˰ɡۿÿ޶ƸĶƽõ弴֣ȴһͻȻֵİ˸ˣոԶʱЩȲ
ȵȣȵȡ˵Ӧöһֻ۱һֻۣ˳ˮ۷ŹĻʱȴͻȻ¶ޱı顭
û취ڻǺ
ֻл֪ʧһµֿˣ׿˶ôµ顭
ֿһ顣
һĳϻûйϵһȴûͷ⡣
ֿĸԼ귨÷ӵмֲʵ
ӶʮӸų弶ʦȣټһӰ˼ħʿ˹̹ɭϣѾԸһλħʿһսˡ
ǡ
ֿȴ߻һϣ귨÷ǰȻʮӶûгͷβ귨÷ֶͥŲһ㣬׾ٵľʹ˹̹ɭ
ţֻһͷƤ顭
ԭһֱΪʮһħʿѾǺܲˣرǻǧֵطһֱ귨÷ַǳء


342 ͷ
ǡ
ôأҲû귨÷ֵֻز
˹̹ɭһ˹̹ɭڰɽΣգ귨÷ֻǮɱ֣û귨÷Գֽģһôɴô赭д
Ӷڰ¿ڶӶŵУȵŽǰǵʮ˾ӢŶӣս൱˵ģкȰ˹ͬһʦֹһΣ罣ʥĵӣôߡ
ټһ˹̹ɭ
ãԼԳ֣һռϷ硣
ڣֿȴԼôһǿþ˵ϣ귨÷赭дȥźȰ˹ǰʹ˹̹ɭ
ʲôʵ
Щټˡ
ʵѾԼ
⻹Ҫġ
ħ磬ǴǿŵķʦȫѧɲţңԽǿķʦıԽǾˡ
һ㣬Ӱ¿ͿԿó
ףЩˣһʦָ㣬һž˱
˵귨÷ֻһͨһħʿܻô귨÷һħʿǲôͨģֿ˸ԼЩ飬֤귨÷ɱħʿʵ
һħʿݣɱħʿ
һʦ̵ĳģ
ôûһ˵ı
ţͷϵ亹ˡ
Ҫµİ
ô졭
ɿתҪֹһϻᣬǽΨһ취ȻĻôȥһŭ귨÷֣һͻ϶Ա⣬귨÷ûԿ˵Ҫǳ˿ǳĴ÷ֻּ¶Ҫù
Ҫ֪ǿܹɱħʿǿߣĴһʲôӣ
Ǻף
Ҫ÷ּɾҪͷˡ
Ȼ
л˵ڻͷöʱȴվ
ֱǻϽͰ
Ȼ󣬻Ϳﰺ÷վ
ģʱһ໰ôﰺ÷֣
˿ܻ֪
һֱ÷ϵĻô᲻֪ﰺ÷ִ˼ȥǧǣûǳһ˵֮ȥ˲԰λ棬˺ü£ŴӵĴ˳
˵Ĺϵɲôð
ﰺ÷ΪʲôҪʱվģС˵ʲô
еסˡ
ѾˣһСľҪ÷ּ鷳ģʱﰺ÷ʲôУǽϻҲɴˣҸҸӸϽϵˡ
ǡǺǣﰺ㡭ʲô˵ΪֳϻļòһЦݵųֻʻʱһ˫۾ȴڲͣĵﰺ÷֣ɵӶĳʱ˵С˵ɲҪ˵
ǵģȷʵһЩû뵽ﰺ÷־Ȼõķ˻ȥ
û취
ﰺ÷Ǹ˻һö³ˡ
ҪǿԵĻ˭Ըʱվ
ǣһѰ
ԭﰺ÷ֵǴúúõģڳϻʲô˵ƾϸǸ귨÷ȥ󣬳ԿЩǮۿϼһԼΨһҪģǾԼĴڸУǳǸ귨÷ֿԼһϻᣬƽƽĶȹˡ

ģӱѸӵúòң
һ뵽ﰺ÷־Լóϻϯλ֮󣬾һֱԼӦ÷һЩһЩڸУһڽļ֮λʱռһλá
ǣѵͶϣԼͺĽˡ
ʵ˵֮ǰ⼸꣬ȷʵǰԼæģȻûԼʲôôٿԱ֤Լڳϻϲǹ¾սҪʱҲ˰Լ˵
ǣǣǡ
ǽ졭
ѣȴֻ˼仰Ͱ֮ǰİȫӻȥˣ
ģ귨÷Եģվŵģһˣ֪ôģ
ʲô֪͸ڳϻϴʴʣ˵ʲô֧ոԳϣոԳ϶ˣҪҪһȥ
ںˡ
ƵӲòԳƨɣǳ²࡭
ĸλ֪ڼ֮ǰȥһǧǣ˵ʵǲһľ
ţˣǵģĶ֪ȥǧǣ귨÷ָһ٣֮źĹڡ
ǣﰺﰺ㣬ɲԲҪ˵
ֿ֪֪˸ղŸ˵ʲô
Ǹ귨÷Ǹ̬ǲİ
ʱվҪµİ
ϧﰺ÷ֲ֪ЩʲôȻڼ˵š
ҲһΣлӴƽõ壬λ޷ǧǵĶƽõ壬һεȾ˵ĵط˵ƽõǧǵͳߣеħ϶ƽõ壬ȻٱɸָƷ·䵽ǧǸС
Ѿڷˣɣɡ
ʱһż߽˶ƽõ壬õܣСʱʱõ˵ң귨õΰңһƬ֮ؽ˶ƽõ壬¢ǧǵ⣬γΪǧͳߡ
ʱһж˵ֱͺ췽ҹ̷һȫ󲻳һҪСϼ귨õܣһеģͺڵһǸͲ֪귨õһλôܳţڣǾȻҪһλ߶ƽõ壬ǿЦ֪ӦôӪƽõ𣿡
ԣոԳ֮ǰ飬ұʾԣ
ɣɣɡ
ţȴͻȻﰺ÷˵Լԡ
ԣ
Ͳվ
ôǷԵģ
ﰺ÷ǲǳԴҩˣ
ǻԾ
ﰺ÷һֱͺڼͶһըһ˲ˣ
ô£
ﰺ÷ǲǷˣ
ôᷴԵģ
ѵͲ֪÷ּ壬λϣϵڱĺǿĽҰ׳Դҩˣ
ﰺ÷֡Ϊ֮λľ֣Ү÷ûйҵһԼλվһ㣬ڵĵģ귨÷ֵ֪귨÷ָûסƽõ壬󱻱ʲôʵ߶ƽõ壬ɳϻΪ
ǺǣҮ˼ǣסöƽõ壿
ﰺ÷֣㲻ҪҮ÷ֶʱһ󣺡귨÷ֽƽõ壬ҲϻᣬҲﰺ÷㣡
ҿûǸ¡ﰺ÷Цʵϣλ˭ûǸ¡


343 һƱȨ
Ц귨÷һһħʿסƽõ壬ϻôΪʲôԣ˵䲻ĻҰҮ÷Ϊ弶ħʿ귨÷߳һ磬˵ͬʱһλ޽ãûסƽõ壿
Щʱﰺ÷ЦЦĿŰҮ÷֣˰֮˵һ䣺Ǻǣ޽
޽ʲô⣿Ҳ֪ΪʲôҮ÷ֱЩ顣
ˣҮ÷֣ʲô֪֮˵һ䣬ƽõ壬ô򵥡
ˣˣҮﰺҪˡʱոȴͻȻҶΪ÷ּ棬ûбҪΪһЩëƤСٿϻĿģ۶ƽõӦӦɳϻܣڳϻѾԺ˽귨÷ֱ뽻ƽõ壬ʱɳϻܣȵʱ֮󣬲Ż½ϡ
Ǻǡ
ﰺ÷һЦ֮˵
ʲôЦ
ԼվֻΪλѷµĴѣֲҪϻŸɣ̬ȾͿˣ귨÷Լʰо֣ԼûҪġ
ȻﰺȨôΪͨˣĽѡոϵЦݴżֵ⡣
룬ջһҧ룬ҪʹһƱȨˡ
ʲôոϵĵ⻹ûüɢΪһ仰
ʲôһƱȨ
÷ּȨ
ԸϻԿȨ
˼˵κξֻҪͬ⣬ǳϻȫƱͨԶȨڵĸ

÷ּǧʷһƱȨֵĴʮΡ
Ϊһ˫н
һƱȨһãҲζţϻ᳹˺ԤԺĳϻϣֻҪͬģϻͻᷴԣֻҪԵģϻͻͬ
ǽƵ˳ϻĶ棬ӴԺ˫᳹׵Ʋ
Ҫǡ
һƱȨʱƵġ
ֻ֮ܶһΡ
Ҳ˵һһƱȨ֮֮ڣ޷ٴʹȨƽʱҲˣǵϻ᳹׶֮ʧȥһƱȨļ᳹׳Ϊܡ
ĳϻᣬ᳹׼ܿռ
˭ҲԸ⿴ľ桭
ܾˡ
ȻĻ÷ּǧʷУôֻ˲ʮεһƱȨ
ڣһ˾ñصĻȴͻȻ˫нһʱ֮䣬˶̲סһ£Żʱ򣬼ֱͺڿһ񾭲һ
ǲǷˣ
ôԶһƱȨģѵͲ֪ʱһƱȨὫ÷ּǳΣյĵزֵôˣп÷ֳ׷ѣ
ʱãȵʱʱɳϻɡȻ˶
㡭㣬ôԶһƱȨˣոԳʧ̬һָֻŻͷһ˫۾ǼҪ͹˳Ҳͬ⣬ҾԲͬ⣡
ոԳϣͬͬûйϵһƱȨԸκξ飬÷ּ¸صĳˣѵ᲻һ㣿
㲻ҪˣҳǼ峤֮⣬ͬʱ÷ֵļ
ո⻰һڣüͷͶʱ
ɲʱ֮䣬
üֱЩˣһڵ϶
ͬʱ˶ԸоգȻ֮ޱѹ֣ѹֵÿһ˶͸ĸо
Ҫˡ
Ȼ
ڴ÷֣㷢ΪΪ÷ְּΪ÷ּ棬ڣ˭޳ɣ˭ԡոԵֻͨ۾ý˻Ƶôһ
ȻոԵĻ£һֱֻֻ
޳ɡ
޳ɡ
޳ɡ

գ֮䣬޳ɵĳϾռһϣһиֱ۸ž
ˣţʮʮһʮ
ˡ
޳ɵĳϣܿﵽ֮ϣҲ˵ѾΪ֣ȴģ÷ּѣܸ𰸵ĻֱӴӼλ̨
Щƣҡҡͷûнκα⣬Ҳûͼؾ棬Ϊ֪һжͽ͵ġ
ЩϿԼǵǵ·ˡ
Ƕڶƽõ壬һֽȵռζ޾ĲƸζһҹĽǮֿµǰκ赲ǵˣᱻɰʯһ߿
Լʱվ
ǳ˵ĵˡ
һֻֻʱ򣬻Ȼûһ˿ŭеֻƣԼδĵǡ
ԼʲôԣʵϣԼոԣҲһôģֻǵģĳϻһ귨÷˺֮һеĺ÷ּ嵽׳вܵ𡭡
һѣܾܿҪˡ
һ桭˶ΪѾ޿صʱһֱԼλ棬ͷβû˵һ仰ƣʱվ
귨÷֣˵ʱ򣡡ոԸո˶Լĵ緢ʱ򣬿ƿڣʱľһѵ⡣
ǺǣոԳϣλղ̸۵ģǶƽõɣûмǴĻƽõǲǻ£̸µĲƲ˵仰ʲô⣿
ôһ˵ոԲһ·Ӧƽõ廹ûнϻأڴ˵ƽõ廹귨÷£Լȷʵûв˵Ȩ
ȻֻǴ˵ѡ
Ѿز˵ǴѶССһ귨÷֣ˣ
ղţʱܽһ£ϻҲʺϹƽõɵУҪһǣһħʿʵԱסƽõ壬֪ǲ
ո꣬˵ͷ귨÷֣ʶԼȱݣҺοģϻֻǴܶƽõ壬һе棬۳֮Ȼ귨÷ָˣֻҪ˺ʵʱϻỹὫƽõ黹ϡ
ǡҡҡͷЦЦոԣֻǺܺ棬λϾã˭ʵܹʤλӡ
ո֮ԶԶָҮ÷֣û취֮ǰȻЩףڶȡƽõʱ򣬿˵޼䣬ԼҪʱҮ÷һЩرҸΪҮ÷ӦñȽϺʣѾ÷ּ峤ϣǻʵľ޽Ҫǣһλ弶ħʿ÷ּܳţֻҪٸʱ䣬Ϊħʿʱ⡣
Ү÷ǰɡƵ˵ͷԶԶ˰Ү÷һۡ
Ҳ֪Ϊʲô
һȥö˶İҮ÷֣ͻȻ;ñһָоͺһͷ͵ħ޶һ


344 һ
Ү÷ͷʱһ
Ҫָ֪оǶûгֹˣÿһγֶζмΣս١
ǡ
ԼԼ峤ݲμųϻᣬԱŵģÿһǼصĴ÷ּ峤¿ûκεطǱӰȫ˰ɣ
֮£ʲôΣսԼϣ
Ү÷ȥҲ벻
ҲǴ
ǵģһǴ
ڰҮ÷־ɲİοԼʱոԵĿȴ䵽ϡ
÷֣Ҳ÷ּٮٮߣʮİ˼ħʿǰ;˵ǲ
÷֣ʮľżħʿ÷ϣ̤ħʿħʿ֮һ
ո÷һԼӪϵ֮󣬲ֽĿ䵽ﰺ÷ϡ
Уﰺ÷֣ʮ߼ħʿƶ˸ħĵӣʵǱȫʤζƽõߵλӡ
ﰺ÷һ㵵̧ͷոԵʱֻ۾˵ϡ
ո˵Ҹжĳ𰡣Ҫôݺҡ
ģѵûпӲӶ۶ΪӵͷϻǲǣӶѾƴڸˣ˵ȻϷŹҡ
ããá
Ȼ˵ϷŹңҲ
ﰺ÷һҧվոԳϣ̫ˣ÷ּԪϣ¸ؾḻǶƽõߵĲѡ
˵꣬ܿĳոЦЦ
ոһĪʲôﰺ÷ֳԴҩǲǣ
ƽõλӣ˭ȥǿһʱ޿̲ӴƸﰡ
ɡ
ǧƵĽҶԼԼֻҪһָͿԻñ˷ܶһ޷ĲƸοƽõӵеģɲֻǲƸѣȽļǿƷϡħϣȫڶƽõҵӰ˭Ҫ϶ƽõλӣ˭Ϳ⶯һС
һλӣ˭ȥ
ﰺ÷ôˡ
ôôһλԼߣ
ѵʲôıɡ
Ҳ̫԰
ϣôõı
ˡ
ոֻһ룬˾ʲôıҲҪȰѶƽõλ˵ﰺ÷ֶôˣԼҪǲ˳ȥǿЩˡ
뵽ոްԥֱԼӪĳʹһɫžҡͷУУ÷ֵ飬ѾҽͷöˣҸûо˶ƽõĹϻỹɡ
ոԳϣ䣬ոӪһλϾվô˵ɾͲˣ÷ѵͲ÷ּҾãӦΪ÷ּ棬һЩľŵƽõ
ǵģոԳϣɲܺ˱ˣ
԰߶ոԳϡ
һʱ֮䣬ոӪĳǣŶӵվһһƴƽõߵλơ
ոԡ
һʼһƴţֻԽƴǣϵıԽǲô󣬿ڷǽЩˡ
Ȼ
ոԲһΪѵĿڣҪ˳ƴӦʱȴͻȻЦЦ
һ⼸λ𣿡
㡭ʲô˼һȺ˳˰˫ɣۿ󹦸ɣԼҪ˳ƴӦˣ귨÷ȴվոԵɫȻЩ̫ÿˡ
ǺǣûʲôֻһѡȻһȴֻЦЦ
Ȼһɿ񱩵ħͻȻ
ʲô׵ģλʮİ˼ħʿ÷֣ԭһֱԼλģһɿ񱩵ħλ˼ħʿʱһ˴һˤϡ
һħʱ˵ľˡ
ͻȻ֮ڼбʱ򣬼ֱͺɽ麣Хһ㣬ɲʱ֮
⻹ûꡭ
ţֻһԺ𡭡
ûȴ׹ô£һ¾ų貵Ĺâһһűʯ貵ĹâԵرҫۡ
ֻҪ֪ûܹƽõ壬ô
һ仰ڵ˲䣬ԺһѾ˳ڿֻһƣһһɫâ͵
š
÷ּʮλϣһλͿԼһĻ
Ϳ񱩵ħ·һ˲䵱дﵽ㣬ţǡ䡱һ졭
һڶ£Ȼһ˲䵱б׶Уش̣֮ì˪ǹͺʦͬһʱһ޾ķΪһڵķ
Ŀ꣬λ׵İ˼ħʿ
ʵ˵λħʿķӦѾǺܿˣǹɿ񱩵ħ˴һƷͬʱλħʿѾʶһħܣһĻܣͬʱʩչһ㻤֮²̫գһ³Ӳڼ̵ʱ֮ǰһ±ǽ
Ȼ
ûãһҲûá
ֲķ֮£ǽ˲ʧžħֱӸƣһĻܣҲ֧һӶѡ
һӵУ˶ԺĿλħʿı飬Ӿ
գ׻Ϊɻҡ
һӣɱΪ˼ħʿƵ׺̶ȣֱӽŵѻȸ
Լȴһ΢һֻһֽ֮˻ȻǴŵЦݣͺղȥĲһλ˼ħʿһֻ΢һ
һˡ˵һ仰ƵĿ⣬ٴ䵽λʮľżħʿֿ÷ϡ
귨÷֣ʲôո˶ЩɵˣɫԵ־ŭ
÷ּ崫ǧ꣬Ǵûκڳϻ϶֣˵ֱڳϻɱˡ
ֱ÷ּ壡
κһ÷ּˣơ
˲ɱ÷֮ƵĿٴֿ÷ϡ
ţ֮ٴθ𡭡
ħ˲ÿ񱩡
ɫâ֮֯£Ӱٴ
귨÷֣ˣԱߵİҮ÷Ҳһʧ롣
ǰѼô鱨ôûз귨÷ǸӣֱǲΪƷϻľȻڼдɱ䣬Ҫ÷ּΪ
ס֣ס֣귨÷֣÷ּΪУ㲻к³ġ
Ȼ
ܰҮ÷ô޷ֹ֮ٴα˲ûֿ÷֡
һʱ֮䣬ѻȸ
̫ˡ
ֱһӣ̶һӵʱѾɱλ峤ϣôȥ÷ּʮλ϶Ҫɱ⣿
ʣ¼λȻЦݣĿ⴩ĻƫУڰҮ÷ϡ
Ү÷ֶʱһУģôҵģ


345 һ
һֱʱ򣬰Ү÷ֲף֮ǰֱķĸоΪʲô
ģôɱ˲գ۵ķӶϣķŹ֡
ǿɲһķӡ
Ү÷Ϊ޽ô᲻֪ԷǸתԲ̣һǳֲħ
̫ˣֻһ˲䣬÷λ߽ħʿħ֮⣬Ү÷Ҳ벻ڶܡ
һ뵽Ү÷־ֻֽһΪҮ÷֪ħħһֱûг֣չ¶»һѡ
ɡ
һѾλ߽ħʿһħȫöôֲ
귨÷֣㡭Ү÷ֽŵսзȣ亹δδ𡱵ĴӶͷϵƵʱһ˫۾ǳ˿־
Ȼ
ʱһѵոԣȴͻȻİһֻŷԶԶָƣ귨÷֣㵽Ҫʲô֪֪ʲôطھ־ܣȻĻ㽫Ҫ÷ּı
ոѾȫ˷ŭ
ոԻ˼ʮʱ䣬ڳϻϽԼ÷ּӵ㹻ĻȨǽ죬һͨͨĳϻᣬȴһ˸÷ֺͺ÷֣Ҫ֪ոĸɽˣʵڲ˵ƽʱڳϻϻԸոңӦոڳϻӵмĻȨ
˭֪Ȼˡ
ոôܲŭ
̫ˣ̫ˣ귨÷֣ǰ¿ǧǣΪΪոԵһͲӦոԷŭúӶڷ

ҲΪ̫ŭˡ
ոԺһ顭
ոԺˣԼҲǺѡ֮һ
ûʲôոԳϣֻǾãӦòܹƽõ塭ЦЦһħٴע֣֮ոĹâ˲ҫһһűʯڷٵתУɢӿֲħ
ңħĿ꣬Ȼĸıˡ
⻰ʲô˼ŭɶոԣŸհһ仰˵꣬ͻȻʶЩˣԭҮ÷ֵħ˲ת򣬶Ŀ꣬ȻԼ
ǣոķŭʱ˾š
ոһУʶģͷų귨÷֣ʲô
Ȼ󣬾ǡ䡱һ
֮ٴαҫ۳ҵĹâ֮£ͬһֵյһ㣬Ϊֻһ˲䣬ûոԵӰ
ûûвҽС
еֻһһļž
´ѻȸ
ƵĿ⣬Ŀ־塭
һֱʱ򣬴Ҳף֮ǰһ仰ʲô˼
ûƽõ塭
˼˵Ҫʸƽõˣˡ
ңȷʵôˡ
֮ǰһѡˡ
ף٣Үﰺոԡ
ڣѡѾ
÷ּǧʷУûܹôֲĴֻһʱ䣬ʮλϾλ
ʲô
ң⻹ԶԶûн
Ϊţ˾;ֵķ֣ǸЩֵˣѾٴδ߶ǼֲħһεĿ꣬ȻǰҮ÷֣
͸˵Ҫ̰ɱǵ۾Ѿزòվˣϵһ֮󣬲һɬЦЦˣ귨Ϊֹɡ
˼ҪõġȴһεЦЦ˵ҪǱˣһҪǱˣȻ˳ȥ˻Ϊ˵㻰ء
򵥵һ仰
ȴ˶Ǳһ
귨ոҲˣǰҮ÷ּ⼸ʮ꣬Ҳͳôǰ;ˣرǰҮϵĳɾͣ÷ּ˵ǳҪ귨Ҳ÷ֵģӦ֪÷ּܲʧ
Ҫá
һ֪飬÷ּԲ㣬ҲΪ÷ּ棬֮ǰǿɲ֪ӵô˵ʵϾ̫̫ˣ֮귨һΣ͵Ϊֹòã÷ּݱ֤ոǵκ׷Ķƽõ壬Ҳκ˴š
ԶԶԣ귨÷֣Ҳ㱣֤Ժ˭ٴƽõ⣬ҾͰȣﰺ÷ּ״Ҳ˲ϻ᲻עˣæʹԼλվ
Ҫ֪ʱһ鵽ΪֹĻô˺ʾﰺ÷ˡ
û취ﰺ÷̫֪λ귨õܵˡ
ڼ֮ǰ귨õܻһʦʱ򣬾ѾһħסԼħʿˡ
ɡ
ǿħ
ֻи߽׷ʦѹͽ׷ʦʱ򣬲Żʹõķλ귨õϣȴֱӵߵһ㣬Ϳ뵽λ귨õܵʵǿһʲô̶ȡ
λ귨õܸѾħʿʵ𼸸֮ǰ˺ֹʮ
˵λ귨õܵı󣬻վ
ﰺ÷ֿɲһεı硣
û취ԼҲѡ˵ء
һһ귨õɱ˳֣ɱ˰Ү÷֣˳ְԼɱô죿
ʱﰺ÷ֲòվ
˭Ҫ˺ҮȻʱһȴͬɽХһ㣬
ɲʱ֮䣬棬һɿֲ
ĳ̶ֳϣһֵ֮ѹ
÷֣ԭѻȸļʱڡ
ǵģ÷ֵ
÷ּʥ֮һ֮ӵߣŭλλָӹ٣ͬʱҲ÷ּǿ֮һ˵֮ǱȻӵһλõġ
Үû֮н죬Ϊ÷ֵĶӡ
ɿֲ˲䣬Ҳ̲ס̾һ
÷ֻˡ
귨ֻüǱߣһͣҼ㱣ֻ֤Ҫ֣καһеĻ˵ģҲΪӹ׷ɱ
û귨÷֣㲻ҪΪһħͿΪΪˣҪһëҸ׶ὫĶƽõ𣬵ʱ޶ûطȥ
Ү÷ֵһʱ͸оǹϤԭΪ־Ե쳣԰׵ϣʱͶ˼ѪɫٴοڵʱѾš
𡭡תе֣֮ķģűʯ֮𲻶
ƺǴ˸ķĹâУܵĵԥҮ÷ֵϣ˼ֵ⣺귨÷֣ȰҸϣ÷ּλţ֪ʲôʵ㣬ҸֻҪһ仰ͿĶƽõҷ
ʱˣѣ£ͳͳҪ³çͣΪ˭һħͿս÷ּ𣿡


346 
귨㲻Ҫ嶯ϣһ˿Ц
ôˣҲֻаڵȼˣ֪֮ǰǸж¡
Ϊ
˭Ҫ˺Үȼ֣ȴÿһ֮ǰһʼʱֻԼԼһ֣ȴͬһڶը
ʲô
ζţʱ÷֣Ծ˵ٶȸ֮ǰǧ֮⣬һ仰˵꣬ѾߣһͿԿڵ÷֣Ѿǿһֲ˼ĳ̶ȡ
뵽Ҳǲɵð̾Ϣ
֮λȻޣǶħʵûʲôôģԼѾǷǳ̿ǳڷܣǸһֱפŭλ棬ÿ춼Եߵ÷ʵǲ̫Զˡ
Ҫ֪ԼΪħʿʱ÷ֻһ˼ʦѡ
ڣ֪÷ֵʵֻѾԼ֮ˡ
Ҳá
÷ֵǿʵٿһ޷귨÷֣ȻĻɱ˲գ۵֮ڣ֪Ҫˡ
ǰ귨õܣǧҪ嶯ʱ򣬾һֱʹڸеﰺ÷֣̲סȰһ䡣
ĳϣһһһ嶯ɵҮ÷֣һ÷ֵ˵ǾͻΪǨŭĶ󡭡
˰ɣ귨÷֣ٸһλᣬҸ׻û̽ƽõ壬ȻĻǹԽԽϤϢҮ÷ȫ
ЦЦ֮λ޽Ҳȥǿת֣֮һ±亹͸ĳۣźϾԼλ
ΪҮ÷֪Ҳһ֮ڸϵ
һ׸ϵⳡϻᣬͻ̳ΪһЦΪĻԿλλָӹ٣˵Ǹ귨÷֡
귨÷֣Ȱһ䣬ھʱѾˡ
ȷʵ֮һֽ̧֮˻ͬʱ˵ͷʾͬҮ÷ֵĿ
ֹ֮ͣת·ͬʱһ
ر֮ǰЩƵĳϡ
û취һһɱϵķӣҵѹĺܴ󰡣˭֪᲻ɱɱžɱˣһ˳ְѼг϶ɱ
áͬʱһĻл
ΪĻҪøԶ
˵ֻζǰȫˣǶڼ˵ܿζ÷ּӹһѡ
ֿ˴Ϣ̫ˡ
֪귨÷ֵ󣬺ܿ붼벻ĿֲһɱҮ÷֣÷ֱȻᷢ𱨸ʱ򣬿ɾҪд鷳ˣһ귨÷ֱĿɽ÷ּ¶붯С
ãá
귨÷㹻ǣؼʱˡ
뵽Ҳɳĳһ
귨÷Ҳͦֹ֮ͣתҮ÷ϵЦݽŴ󣺡ôҪҪһ֮ǰ飬±ȽϹոǼϼһĶƽõҲռ֮ǰĳŵȻЧңռݶƽõĳɹɷݡ
˼Ү֡Цҡҡͷһ߽֮һЦ˵Ҳ̫ϲ˺
Ү÷һ㶣ţЦݾͽʲô˼
ҵ˼ǣʱȷʵˡ˵ͬʱһֱյ͵ſţֻһŻ͵ڶ𣬿ȥȭͷСһţɢħȴÿһ˶ֻõսľ
㡭ʲôҮ÷ɫ˲ɷףӦôٶۣҲѾоһŻŵĻϢˡ
ϧҮ÷׵Щˡ
һڵͬʱһŻѾһΪڿлΪֱĻߣҽ֮£ͬһѷļһ㣬͵ŰҮ÷¡
ֱĻߣʵ̫ˣ˸޷ӦҮ÷Ϊ弶ħʿһ̣ҲֻüǿһĻܡ
ţǡ͡죬һɨĻܾͬţһ㱻пȵĸ֮£Ү÷ϵĳ˲仯Ϊɻҡ
ֿˣ鼱֮£Ҳ˲ôˣֱӽгʮδֵֿˡ
һ˲䣬ֿ˾չֳԼʵˣǰһӣֻһľȻվڻԣһӣѾͬһӰһڰҮ÷ֵߣҲûκζѩ䵶ȴħһĳС
ɲʱ֮䣬ֻһƬҫ۵Ļ𻨽𡭡
߻ѩ䵶
ֿ䵶ǻʵħ죬ϣһǴмħοħ䵶棬ŸޱȵҲӦͨ鼶ħ
ڣѾﵽͨ鼶䵶ߵɨ֮£ȴֻǼӣ˲ڻ
̶̵ӶڰҮ÷˵ҲһѵõĴϢᡣ
Ү÷һ𻤶ܷų
ʱҲܲʲôܱܵˣֱӻܱһϣ߾ӭ˹ȥͬʱԼˡ
̿ò˼飬𻤶ײߵ˲䣬Ү÷Ѿ˳ס
һ֮󣬰Ү÷һ
ڰҮ÷˵׵ľ룬ֱͺһһͣԭأ߽˲Լ׵ľ֮һоȫͬˡ
Լһλ弶ħʿ֮⣬ͬʱһλʵľ޽ֻҪ׵ľ룬Լİ취ʱ䡣
뵽Ү÷ֵϣٴθһ˿Цݡ
귨÷֣ھ֪޽ζʲô˵һ仰֮󣬰Ү÷ѾջƳһƫУպýڡ
Ʒ󣿡ϵУʶĽг֡
ûʱҮ÷ֻƵģһƷ
һṹ򵥣Чһ󡭡
ΨһЧƻϵħԪصĻԾ̶ȣֻҪڻƷ֮£κλ淨ۿۡ
ƽʱ;ô㷺ȴ˰Ү÷ֵľݡ
ŻƷɣ߹Ȼ˲
㻹ʲôҮ÷һЦһ߿ʼָķʼһһڰҮ÷ϡ
Ȼ
Ү÷ϵһ˿ЦûüſͻȻǰͻȻһ
ͻȻĻ⣬ҵĻϵħԪأֱͺһ˶һ˲䣬ܵһɻϢ
ס֣ͬʱһŭѾӼ洫žһɰĽ˺һȵĸ£˲˺˼ǽڡ
ʱ䣬һ̷·סˡ


347 ԩ
¡һ죬ĺǽڣ˲䱻һɰĽ˺ѣһߴӰȼյĶǵ˺ѿڵУ˼
еģһѻɫľ޽ܵĻڽƣȵĸ··ҪٻһУĻֻǡꡱһͱѻ޽˲նϡ
ͬʱߴӰȼյĶֻͿңԶľ룬л޽ٴξƴУ·֮һλ޽Ŀ꣬Ȼǲϲħ澫ơ
˶һס˺
·ֹͣ˺ʱ·磬·һ̶
Уһ±üž
Ҳ֪˶ãһҽдֹļž
ͻȻǵĻߣȫ֮ܵ£ͻȻڿгһתۣŤ֮һַǳķʽ˴ľİҮ÷֡
Ү÷ֶʱһҽС
ֲǣһ˲䣬˶оˣҮ÷ϵħͻȻ֮ʧˡ
ǵģһλߴ弶ħʿͻȻ֮䣬ʧȥħ
ʲô
ɵӶ֪ħˡ
Ҳ˵һ̿ʼҮ÷־Ѿһ弶ħʿ׵䵽ͨ˵ˮ׼ұͨ˸ҵǣҮ÷ֿ֮꣬޷ٻһħˡ
һʦ˵ֱɱܡ
귨÷֣Ү÷ֵУ޾ľ
˭ֻһħģһЦ֮Ҳȥ࿴Ү÷һֱۣһ³жķһָһߵǽ¡¡
ţǡ꿩ꡱڶ
÷ֵĻ޽һ˲֮ڣնߵǽ÷ּʥ֮һһ˲չֵ쾡¡
ϧЩˡ
÷նߵǽѵʱ䣬ǰǰ󶼲ᳬһӣǶ˵һѾȫˡ
Ϊһ֮󣬻˰Ү÷ħϲħ澫飬Ѿ»صУֻһΣϲħ澫˲仯Ϊһơ
ͬʱ÷ֵĻ޽ѾЮһնߵǽ¡
Ȼ󣬾ǡ¡һ졣
޽ײɲʱ֮ͼҫ۵Ļ⣡
һ̻ͬһѤĿ
ħ붷ļײħնԾ
һ֮󣬻޽ƣͬʱ󵹷ɳȥ
ʱ򣬾ͿԿ÷ϵĳ֮жôˣŷ˹ĻƣȻҲ޷赲ֲħҵײ֮£ƾֱƵĿƣɳʮ֮»ΪһŻأ÷еĳ֮ȴֻ͵һ𣬾±÷С
ֻΪھҵ𵴣һͬ졭
һٻϲħ澫飬һֻȴǽסеĶķȡ
֮ѾսǲܶôǿĶ֣ƶĵ˵ֻ
һ䡰ȷʵƷĵĿ佱
÷ֵʵƵԤڡ
ɴ˿ɼλλָӹ٣ǿʲô̶ȡ
ɴ˿ɼλλָӹ٣ǿʲô̶ȡ
˫һײ֮÷ֲûм׷ǶڵϵİҮ÷֡
֮ǰϲħ澫ֱӶ˰Ү÷ֵħðҮ÷ִ弶ħʿΪˣðҮ÷˽ش
ʱڵϵİҮ÷ɫ԰׺΢ۿѾǴ״̬÷ֱֽ֮Ӵӿڴͳһƿҩ򿪸ӣСĽһƿɫҺ嵹Ү÷ֿС
һƿҩȥҮ÷ֵɫúԭ΢ҵĺҲƽŵǣŷ˹µ˿ڣȻҲܼٶȷɿš
һʱ֮䣬ʱЩɧ˶ڰ²⣬÷һƿҩʲô·ôôЧ
Үоôһֱʱ÷ֽüͷԷһЩ
ףҮ÷ſ۾֮һĵ˵ͷȻųһָָֻԶơ
ˣ㲻Ҫ˵ȰҮ÷˵꣬÷־Ѿְ˻ȥСĽһɺãģû˿˺÷ֵĶӶۡ
һ֮÷ٴס֮ϵıҲ֮һ䣬Ƶʱ򣬻ɢ˺εɱ귨÷֣
û
ܺá÷ֵ˵ͷг֮ңңһָڸһᣬԷħ˫֣Ӵ뿪¬ǣҲ
󷽡һЦЦԷħ˫֣һʦ˵ɱʲô
ԲӦҸұ֤֮һΪԼûдӦڡ÷ֵĿ⵱Уźεĳޣҽ÷֣Ӧҵ֣÷ּŭλλָӹ٣ŭλ֪һλڵµĻ泤ӣ֮ӣҾὫһЩŭͶ밧֮ӣǵĲҽС
ԷģҲôġ÷ֵܵͳ˵ĻȴһëȻһὫڰ֮ӵϿգûḧ壬㲻ȥֻĸоԼһһı죬ŵ屻֮󣬿ʼɢŨ㡭
Ǻǣ£Ҳò˵ְŪеϲħ澫飬һЦ˵һ䣺
𣿡÷ٴɫһԭϣʱɱžǡ䡱һž˸µĶٴγ𡭡

֮˺ʱŷ֮Ľͬ쫷һɲʱ֮䣬һɿֲĽš
ɲһҲǺϲħ澫ųֻһϲħ澫˲仯ǧһֱ÷ֵĽӿֲ̬˲串еĿռ䡭
ʱһҡ
ǻǸǿߣ̳һĻܣû취˵ʵѾǿһַ˵ĵز֮սע춯أսУֻǱನпܻһλħʿ˲
ǽţҾ;ȵķ֣ǽǻ۾һȫһϣûһ˿һй¶
ʱ򣬻Ҳ̲ס̾һǲˣ÷ֻ귨÷ֻ֣¶ѾԼ֮ϡ
Ĳ˵ֿ;Լ԰쵽ġ
ǰһս֪ˡ
÷ֵĽݺύ귨÷ֵĻɢ׷ɣǵȴûһй¶ֻֿԿֲݡ
ո԰ոԣÿ湻ԩġ


348 Ϊֹ
Ҫո֪пڲ귨÷֣ӵ˿ֲսֻٸոʮӣոҲıƽõ뷨
ϧ˵ЩѾˡ
һս⣬귨÷Ӯˣ÷ּ彫ʧȥһλλָӹ٣÷Ӯˣ÷ּһѣ֮Σ÷ּ嶼Ԫˡ
һɬվڷⳡսҪิӾжิӡ
ǵģͬԤϵһսһʼֻзֳʤܽ
÷ָһ֮̽󣬼ͬʱԼǿս
÷ֽȼյ˼ޣ˾ͬԡڻ浱һ㣬ƸֱӶħŷ˹֣֮ķȣħȫ֮£Ӳֵס÷ֽ޵еĽ
Ƭ֮䣬˾ͽʮײ
÷еĳ֮ÿһι֮ȼյĻ棬ͺҪһһƸǴδֹͣʩδεģͺˮһĴƿкܵħտĿˮһ
ʱѾƲסˣйķͽ˵ֱһѣʮλϿʼ½½˳
¡һ죬˴ݲеļڲظ
ɲʱ֮䣬ֻһƬ÷ּׯ԰ǧĲʯҲ޷֧ȥ˵һȫײкȻ¡
ѾԶԶ㿪һȺϣһĻʱҲ̲סһ
̫ˡ
Ҫ֪ĲʯɲͨʯΪ÷ּļ÷ּڣҪ̶ڼأ˵ÿһذÿһǽڣţǰ¿ͷŵħڣҪʮϵĺпܽĲʯ塣
ڡ
Ĳʯȴ˵ս״ݻ٣ʲô
һʱ֮䣬˵ɫһ±ò԰
֪ٳϱð亹
÷Ҳˡ
귨÷֡
˭Ҳû뵽귨÷ֵսȻǿ̶ȣһԼ֮ǰȻո÷ֺͰҮ÷˵Ҫƽõ塭
ԼȻҪıĲƲ
룬֪˰£Լڻܻţ
Ȼ֮սȴԶûеʱ򣬹̵УӰٴܳʱƣѾԪػ˻Ϊ澫飬ָĻϵһһ˳
ټֵ֮ϣʱƣÿһкķʦΪ֮
ǸͲһ㷨ʦ顭
ʱ򣬾ͿԿ÷жôǿˣƽʩ÷־˿·磬ǵûбƱƵý̬ǻȼյĳ֮һһĿʼ
ǵģ߶
һսķĿùݣһ˵ʦ뽣ʿսÿģԵְҵѾˣ֮սȻһһأƯصľʣǷϣȴȫˡ
ӳϿ
˶ƴͺûпǹΣһʱ÷ֶǿŻӲƵķҲһƾԪػǿѾһӲ÷
ʲô򷨡ﰺ÷ֶԶԶģһþֵĿ⿴ⳡ춯صսһߴһɻСһԵ˹÷֡
ô֪˹÷ַ˸ֲֹۣô֪ʲô򷨣
˵ִ򷨣е㲻ѧ
е㡣˹÷Ҳ˵ͷ
˵һսʦ뽣ʿսȻַʽУⱾǺܲѧġ
ʵϣǿס
ʱΧⳡս˵Уûһܹ׵ġ
ܹԭģֻ÷֡
ֻⳡսǣԼΪʲôҪֽķʽս
Ҫ
ǶԷʵƵǲò
ر÷֡
÷ֱΪƳ׽ʥȷʵһѸ͵ĽôѸ͵ĽҲûһأʵϣ÷һʼʱ򣬸ûһսᱻϵֵزԷֻһħʿѣӵħսԶͬڣԼһļʥǰ㲻϶ôĶ֡
սһʼ÷־֪ԼˣԷʵԶԼ֮ϡ
ȾǣԷеħֹһ
һǧ򻯵Ļ棬һַɿתԲ̣ټһֲ֧ķȣħǷһħѧͽϣԸһʥ濹ˡ
ο
ԷʵҲԶԶԼô򵥣Ǿǿ濹ħʿʵˣҪԼѾӽ弶ʥڿ¶Ѿܾܺˡ
رǶԷԪػַ֮תԲϣʩֱÿֲݣԼʱ޿̲Ĺʱ޿̲ڷ
Լء
Ǹҷء
ֲֽķըһԼʼأҲζԼܲԶˣԷȫʩʽԼתصһ˲䣬ͳѹԼ
ӴԺԼҲ뷭
ʱԼΨһľǽٽֻвͣĽֵܵԷѹƣܱȶԷأһ˭ȵµϷ˭ȶסѹ״̬˭ͽⳡս
սеڣ÷ԽԽľ÷ּʲôʱôһᣬȴѾӵôֲʵʱյĻֻһɣ÷֡
Уɳ
ȻĻҮܵ˺ֻ¾Ҳ޷ֻˣ
뵽÷ٴαеĳ֮ȫΪһҫ۵Ļ⣬ֲĸ֮£У·𶼴šȡ졭
֮ǰ÷ֵĶʵѾ߶˼ޣʱٴαȻһ̶ȵˣԪӰպĽףǵʱ÷ѾܲôˣֻһͷǽǰĶնɱ
Ȼʱ򡭡
һȴͻȻ
ˣΪֹɡ
µ˲䣬ƻ÷֣ͻȻоһӴͻȻ١
һֱ˼飬֮սԴݻ٣һǰȴһ㷴ĻᶼûУƵԪػ˲ʧ÷ֵĶͬʱϨͻȻ˼ͬʱоԼɲ˼סˡ
ʲôˣ÷ֶʱŭ˫ס֮ҪӳһնɱԷǲŸոһͷԼѾûһ˿Զá
һ£ʱ÷ŵòᡣ


349 
÷־֮ͷȥ
λ˴ԶһǼֻʱ򣬻΢΢һֽ΢̬ǰ·˿ʮӣֻɢһ˿־
ҵ졭÷ֶʱһ
ӵ˿־û˹ġ
λ˵ݣѾǺ֮ˡ
ص֮⣬Ҳܣ
ʱ򣬿һĿɲ÷֣Χⳡսʮλϣ˲ݵһƬ÷ּڰ¿ǧ겻˿ƺǷ˲ű÷ּĺĳԱȴ֪һֻΪصЩ˵Ĵڡ
Ҳʮϰ꣬꣬һص߳һΣÿһ߳÷ּ¿
˶ǵһ߽÷ׯ԰ٶǰǸʱɣ÷δ÷ּ屻ؼɭѹƣۿžѾҪ¿С
ʱ÷ּڸУѾʼ˽ڽڰˣһԴλ汻Ϸ֣ۿžҪ;ĩ·ʱص߳һλ棬˵ʱƽƽɣ÷֡
ʮ֮ɣ÷ϢĻص÷ּ壬ڲκ˿õ֮£ɱؼλѵһţ֮һ·ͻͽԶԶĽ˦󣬰֮Ȼ̤ףһٻؼ֮ƮȻȥ
һιѾΪ÷ּĴ˵
κһ÷ּʷ˽ӵܣ˵Ƕ꣬ر˹÷ﰺ÷Щˣֱǽصе浱ĤݣгһԼɣ÷һõӴ̤һֱͨ׵ĵ·
صеĳԼǰҵеȻǿ֪
˵ˡ
ǹΪ÷ּʥ֮һ÷֣ڿλ˵ʱ򣬶Ƕʱɫ
ֻ˲ͬǣ÷Ϊ÷ּٮٮߣʱѪʽۼλ档
λ棬÷ָպü
£ôˡ÷ֵ΢΢ЩΪΪ¡
ڳô˵УҲֻ÷ֲ֪ǰλΪˣжôֲȻʱʮ֮󣬴ҵֺ涼ᱻԸ£÷֪Լ£ǰ£ȫһĴڡ
ʮǰ÷Ϊλսսպգڵõ˽صĻᡣ
Ǹʱ÷ֺܳ嶯֮󣬲δһʱǰѪʽǳĴȻ÷־ͿһӶ޷ǵһĻ
ʱ÷ִһ̩̹Ĺʷǰ֣˵ڵ֮ǰѾ÷Ҳ֪Լôôãոմһʱ÷˶ɵˣ׵һʱͬһΡɽһ㡣
ſ˫ۣ³ŵʱ÷˶ɵˡ
żʿʵһͷߴʮֱ̩̹˴
ʱ÷ΨһһͷǿӣӵԽԶԽá
Ȼ÷־Ϳʼ˷
ڻ÷ֶǾãԼһҲûбһܵøˡ
ǣʱ÷ֲһżʿѣƳеǱôܱȸߴʮ̩̹죿ʮ֮÷־ķŵȳ
Сɽһͷ­Լ׵ĵط÷־Լ඼Ҫˡ
Ȼʱ
յУȴͻȻһʯ¡
ţһɽҡضߴʮ̩̹ӲǱһʯҵһҽС
⻹ûꡭ
һʯ֮󣬸žǵڶţţĿš
ʱ÷˶ɵˡ
ôĿţʮʯߴʮ̩̹ҳ⽴
һֱڣ÷ֶļǵãʱĻжô𺳡
ǸͲǷӦӵе
λųʮʯ˴÷ǰʱ÷Ѿ𺳵˵ˣֻ֪ĸƾ˽ԼؾѪʽ
÷ֻ֪˵ֽ÷֣ɣ÷֮÷ּӽ׵һλħʿ
λӽ׵ķħʿôվ÷ǰ
÷ѾΪʥ¸ͳ÷ּλţڿλ˵ʱ򣬻̲סµЩ
˵ɡΪµ֣ԶĻ˹
ǣ¡ĵ˵ͷתƺ÷֣һСʱ֮ǰػѾ֮÷ּ彫ɭһ𣬹ռŭλȼ֮ǡ
ʲô䣬÷־ͱɫ
ɭһ
ôܣ
¿Ѿǧʱ䣬ֻһʼʱΪ໥ǣƵĹϵͣڰУû浶ǹĴǰɣ÷ֺճһٻؼ֮÷ּɭ壬ͳ˺Ƥﰵﲻ֪˶ٴΣرŭλ棬˫λŽʮεĽ棬Щ浱ɥ˵֮ĳޣѾ˲ɵ͵ĵز
һֱ÷ּ廹ɭ壬ŭλᵱУһЩ໥֮ĺȴһζûгֹκһλָӹ٣໥ľ
Ϊǲ
ΪûκκĿܡ
÷ζû뵽һΣЩٲ÷ּ棬һ
Ҳͬ⣡÷ּʶķ˷Ե
һ仰˵֮÷ʶЩԣæһ䣺ҵ˼˵ҾɭǱߣͬǺģ
صľ÷һ֮Ŀٴ䵽ϣңһν귨÷һָͬλš
ʲôһΣ÷ֲǳ׵׵ʧ̬ˣ˵һ仰ͬʱ÷ֲ㵱ʲô˼
÷ֱֿǿЦ
ɭҲˣȻָλŵȨҪֳȥһ룬ңһλָȨģȻɱԼӵ귨÷֣
УԲУ
˵һΣصľ
һ⡭Ա˰죬ڻЩ̲סˣʣܲܲȥ
СشƵĲǻλص£˵ҲЩ֣λ߽÷ּׯ԰һֱûκ˵ˣڿƵʱ򣬾Ȼе¶һ˿Цݣ귨÷֣û뵽ôּˣ˵Ƣе㲻ã˲Ҫô嶯ôҲ÷ֵġ


350 ճ
һĪʲôּˣ
ʱʵһλ£ֻǵһμòá
С
Լع÷ּ壬ǰǰһ£˵ʲôˣڸжúܣ뵱ֻһѪʽҪ˹̹ɭ˵˹÷÷֮⣬Լ÷ּǺ޸
֮£صЩ棬ôὫλŵָȨԼϣ
ôͶԼôģ
ȥҲ벻ס
ûз֣˵һڣܵնʱޱȹ죬ԼĿ⣬Ե÷ǳŹ֣еĲеĽеһЩײĶʼɡ
ǵģˡ
÷֣ƵĿ⣬Ե÷ǳŹ֡
Ϊ˭Ҳû뵽ص£̬ȸ˵
Ҫ֪֮ǰ˴ֳϻᣬλλһλ÷ּǧδ飬ĳţûκһ飬СײƵʱ򣬶㾡һµɱ
ǲЭġ
ڡ
ص£֪һ֮ȴֻ赭дȰһ䣬˲Ҫ̫嶯
ô˲Ҫ̫嶯ģ
һ仰ڣ˶ԼҪˡ
̫ѧ˰
мǲǳʲôⰡ
ѵʱȺеĻȴͻȻһ
֮ǰһֱ룬һѾӵпֲʵħʿ󵽵ʲôıʱпƶ˸ҲпǺ
ڣͻȻʶħʿı»ҪԼĸӿֲ
ǵúղ˵һ仰ôּˡ
ǵģʱ¾ô˵ġ
ȥ仰ûʲôرģ֤֮֮⣬ûиϢ͸¶
ǻȴô롭
Ϊµ̬ȣʵǿݵЩˣֳϻħʿȻֻƮƮȰһ˲Ҫô嶯ȻͽλŵָȨϡ
ʲô
Ѿǳƫ̻ˣȫһεġ
ҪǣͻȻλħʿع÷ּԭ򡭡
÷ּ壬ֻл÷ֲ֪λʵͳǧǵħʿ֮Ըع÷ּ壬ΨһһԭǣҪ÷ּء
ǰֻΪλħʿԼݵõϡ
ڣôˡ
һǿ÷ּصħʿһǺεĽƫ̻£ټһôּˣ㷴ӦҲ֪⵱бȻʲô˲õˡ
ѵ˵
귨÷ֵıƶ˸ҲǺƬڸǵأ
ͻͷʱͰѻһôĳϻᣬɾһЦˣ
ոԺͰҮ÷ô뵽ҪıƲλħʿȻӵô˵ı
ţɫͽò԰Ŵŵ亹ʼ˳Ŷͷδδ𡱵ڵϡ
ˣҪ˵ĶѾ˵ˣ֮ɭǱԼ˹ϵģڹȼ֮Ժ÷ּɭĹϵôԼŰˣôôҪζݵĺӰ졣˵֮Ҳûκ˴кֱתߣֻ뿪֮ǰֻͷһۣˣ귨÷֣ҪпյĻȥһأиϼһż㡣
һȺվĿ˵ӰԶȥͷβûһ˷һ˿
˺ܾãŷһɿȣ˵λⳡսΪֹô
ûƵһνʵ˵÷ֵʵȷʵ֮⣬սеڣĿ˵ûռϷ磬սټȥҲûʲô塣
ȻһӮĻҲûа취ֻ̫󣬲ֵöѡ
ߣ÷ȴһߣֽ֮ڱϣѾָ˼ԪİҮ÷ֱ֣뿪Ƭս
ˣˣƽճˡظĳһĿ÷ָӵӰԶȥֽĿתϣҸΪ飬÷ּ˵ʵǲôʵģҽ飬ڳĸλòҪй¶ȥȻĻܻ²̫ˡ
⻰һڣһȺ϶Ŀɿڴģĸһ÷λָӹٶ֣ҲǺƽճ
᲻̫ƽһ㡭
ʮλȻﰵ̣ȴǰҲҵڻҪ󣬴Ӧһһ졣
ȻȻ
϶й¶϶ᡭ
ģǶй¶ȥģ

ϳ֮λģһİ׳գ
¶ˣ˭Ҷй¶ȥԼò𡭡
һ־ˡ
ջħϴһ콴͵˹÷֣׼ȥʱȴͻȻﰺ÷ֲ֪ʲôʱ
ﰺ÷֣Ǹʲô˹÷ֶʱˡ
÷ּһμľһ˹÷֣ﰺ÷֣Ү÷֣ڰҮ÷ֱƶħֱӴ弶ħʿΪһˣҲ˵ʸ֮λģ˹÷ֺﰺ÷
Ҳ˵ڿʼֱӾֵĹϵ
ֹϵ˹÷ôţһ귨õõһʲô֧֣ԼҪõļ֮λҪˣ
˵ﰺ÷֣ϻᶼˣҪȥˣôʲô˼ȥɣ˹÷۾һת˰취ͼһ䳰ȷЦݡ
˶÷ּţƽʱ򽻵Ĵʵ٣˹÷ô᲻֪ƶ˸ﰺ÷һĸܲð
˹÷һ䳰ȷЦݣǿ׼һ㡣
Ȼ
һΣ˹÷ȴʧˡ
һĸﰺ÷֣˹÷ֲ䲻ȵĴ֮󣬾Ȼûз˼ǺƤ¶һȵЦݣȻҪҸ귨õôûˣһԸǿ϶ģô˵ˣͣ˭ҲҪߣ귨õܣ֪÷ׯ԰棬мҲĲ
һ˵ţһ߾Ͳɷ˵ƾߡ
˹÷ĿɿڴôҲû뵽һĸﰺ÷֣Ȼ֮졭
ȥǧǵʱ򣬲Ǹ귨õйһЩôͻȻô飬ѵǰڲ԰λʱһСˤӣ
Уҵð÷ֽϣ÷ֵǧǣ϶֪ﰺ÷ô귨õܵġ
ϣﰺ÷ͣĸ÷ׯ԰ĲԷʱ򣬽һϻᣬȴ÷ּ߲㴫ˡ


351 ȥ
Ȼ֮ǰѹ鴫˳ȥܻ²ˣ÷ּʮλϣ˭ûʲôģ
˭Ҳ뿴ԼΪһʱСģ귨÷֣ɲǿЦģֶҪɱ˱̬ȥΪãСֻһģ˭Ү÷һиܸǸ̬һϸµĸס
һҹ֮䣬÷ּ˶֪ˣǸ귨÷ǲǵģ˭˭ù
Ϊʲôǡ
ֻʮ֪ˣû취쳤ϻϷ飬ȷʵǲ˵ȥģ÷ּ˵ǳţʮҪıһλӵܵĲƲȴλֵɱһҪǴ˳ȥ÷ּɾͶѼȥˡ
Ȼһǲ֪ġ
ֻ֪Դӳϻ֮Լ÷ּׯ԰ͿʼرЩμӹϻĳϣԼʱֺеĵ񣬸˵ĸоͺԼϴһ
ÿ߹ʲôطǷԲϰ֮ڣûʲô˸ڿ
˵÷ּ壬ڿƵģҲֻ˶ѣ˹÷֣÷֣÷ֽСŮ
˵Ҳ֣СŮԸǹƧģ÷֮⣬κ÷ּ˽Ӵ
÷ֽķסʮ֮СŮȻĸϤƽҲ֮ǰܵ÷ɿ죬ЩʱҴŵӣСĸ˵ϼ仰
ֱ仯ƻǺϲģΪɳ֮۵ӵߣУҪѪݰǰ;
ǵͣƵûһʼͰǻ˼ʱ䣬һ״ѪרõȻʱֻǸһ׶ڼϰĻԸ쳤߳󡭡
СŮһϲĿʼϰҲ̲סЦЩѪ֪Լٶ㲥̣֪᲻ôӷĹ
֮һ£ûܵκ˴ŵƣٴαõ͵Ƶʱ俪ʼֺ֮Ͷķ桭
֮ǰϻϣƴս÷֣ħӲһħʿݣӽ弶ʥ÷ִ˸ƽ֣ʱħչֳ˶̾Ϊֹرе֣֮αɱλϣֱӸ˶ӰرСǼλϣڳԷ̶
ƿ
ֻ֮Ƕķȣûķӳ
Ҫ֪ƶħĶλɶǽﵽ۷壬ǳԽΪڵģħδȫɳ㣬Ҳܲ㵽̶ȣħܳѹ÷֣ⱾǺܲġ
֪Ϊֺ֮ͶķȣֻǸոյûȫԼա
ֻ֮һ㡣
Ͼа·ڣ֮ħװϣѾġ
ķȾͱȽϲˣȫԹģ񶼻ûеħսмȫƲȫûչֳһħӦе
ҪģǾöķħ
ħҪħɾͲһ򵥵ˣⲻҪԴҪʱ䣬ʵҪԵ
ңԽǿħħҲԽѡ
Ʋż
Ϊ֪ʲôĻ¿һԵڵԼԵʮа˾ſöķħ
֮ǰԼҪﵽ弶ħʿˮ׼
ȷһ֮Ʋٹħǽеʱ䣬ħ棬ֻһʱ䣬ǽ÷ֵһս˳ͻƣΪһħʿ
Ȼƾ;Щˡ
Ϊħʿ֮ƿԺĸоħװڤ뷨ĽϣøӽܣѾ˲ɷָĸо
Ҫȥһͼɽˡ仯Щ֮⡣
ƵļƻУԼӦڽӽ弶ħʿʱ򣬲ȥͼɽѰҸ߼֮ڤ뷨ΪǸʱԼʵﵽ۷壬һҵ߼֮ڤ뷨Լ̾ͿԽڤ뷨һ˳̤弶ħʿľ硣
ȻħװĹǿȴƻһЩʡ
ƺЩЦԵģȷʵôһЦ⡣
û취ӵеĿʮħװǿ̶ȿ˵ǿǰȻѾ߾ܵģֹڤ뷨ħװˣͻƶħʿʱ򣬻ǳһССıʡ
ãһССıʣƿԽܵķΧ֮ڡ
ͻħʿļħʿƿɾûаˡ
һڤ뷨ȫħװԼõ߼֮ڤ뷨Ҳٴﵽڤ뷨Ϊһ״̬ˡ
ƾԲ뿴ġ
֮£ƲڽħУҵҪһ÷ּʵҵ֤ͨʼʵҵС
ʱ򣬾ͿԿϻϵһս״˶ôصĺˡ
˵÷ּʵҿǹõģֻҪӵ֤ͨʦɳ룬ʵϣ˹÷ָ÷ֶ˵£÷ּʵңһ㶼ʮϰλʦ룬ŵռһƬ򣬽Լоʵ顭
һȥ
ʵ̱ÿյġ
ƽʦͺ˵һһһܵø죬죬ʵҾҲʦ
ôôЩЦá
ˣʵҿճҲãԼöһЩļ
ǰ¹ȥƼǳסʵ棬˭Ҳ֪海ЩʲôΪû˸ҽȥԹۡ
ֱ֮ƿʵҵĴţ˹÷ֺ÷֣ǴʵҵУ˶ϰƿҩʱ˲֪λ귨õڹȥİµУ׻ӻһʶôֲĲƸ
ݰ࣬ȥͼɽ˵һ仰֮ƿʼ׼
Ҫģ֮Ҫܡ
ΪˣרŴλ֮·ȥһ˰׹λ棬ڶƽõ̻Ӷŵİ£ԺɫԭһδӴͷβɨ֮𲹳䣬㽫֮ܵȫʢ״̬
Ӱ׹λ壬ȴͻȻ֣÷ֽķ棬һ
귨õܣ֪Ҫȥͼɽﰺ÷һȸԾվȻ˵һѪĻһȥô
˰ҲûףԼʲôʱﰺ÷쵽ֵزˣ
ǵģϻ֮󣬴һ˸Ҳǳ˸ѣһôͻΪԼѾ쵽Դһȥͼɽĵزˣ
Уô֪ԼҪȥͼɽ


352 ·֮
˵ﰺ֣ô֪ҪȥͼɽƵ⣬ͺֻһֻԼ֪ʳ仰ͬʱѾһħע֮֡
ֻҪﰺ÷ֵĴһ⣬עֵ֮һħͻ˲䱬֮£ɱ˴һͿɡ
ǰͼɽļƻͷβֻ֪Լһ˹÷һ÷һټһ˯£˯ԼʲôǵõѪݰ࣬е֪ߡ
ڣﰺ÷ȴſ˵ԼĿĵأôܲ裿
˹÷ֺ÷֣ǲй¶ϢģһƶģѪݰ࣬й¶й¶
Ȼˣﰺ÷ֵϢǴģ
ƿֻһֿܣﰺ÷һֱڿӣںżȻżȻ֮£˹÷ֺ÷̸ֵУ֪ԼһȺҪȥͼɽ
˵ǾԲ̵ġ
֮ǸƱκ˶ף˿һôΣյ顣
ƶԴΣգһǲȡķʽ
ͺһﰺ÷ֲܸһĴ𰸣ôλƶ˸߼ħʿ¾Ҫˡ
ȵȣ˵Ҳ֣עֵ֮һħǳΣԵ˹÷ֺ÷֣ûһʻ󣬾Ȼɱڵ˼
ﰺ÷֣ȴ֪Ϊʲôһ仰ڣﰺ÷־ͺоʲôһɫһ¾Ͳ԰һߺšȵȡһˣͺ֪һ
ҲǰԾǧǵʱﰺ÷ֿûôɫ
ʱħ䵽ˣһںأĻԼֵ֮עһħȻѾԼ
²ܴ󰡡
⵹Ǻ˼
֮󣬻ɢȥ֮ǰעֵ֮һħ˵ɡ
ᣬᣬ귨õܣᡭɢȥһħͬʱﰺ÷־¶ظɫҲˣɫҲ԰ˣ˵Ҳ֮ǰηˣΪǡ֪һЩͼɽܡ
Ŷ
ʲôܣҵһ˵ģٲûҪ鷳귨õܣһʲô˵һ£Ϊʲô֪Ҫȥͼɽˡ˵ﰺ÷һֹŹֵĿ⿴˹÷һۣʵ֪֮ǵĿĵأΪ˹÷֡
˵˵˹÷ֶʱˡ
Ҫƻ˹÷ɱ˵Ķˣﰺ÷˵ֱѪˣģ֪ǵĿĵؾ֪ɣΪʲôҪӣӸôĳ
˵ʲôΪ˹÷֡
ģҪ귨õܾã˹÷ֵĿڷ粻ϣҸжԩ
𼱣˹֣˵ꡭȴ֪鲻ô򵥣һֹ̧Ҫȥ˹÷ֳ֣ﰺ÷ֵ˵ͷ˵ɡ
귨õܱȽϴЩˡﰺ÷˵ЩĿ˹÷һۣ룬Ժ󻹸Ҳڷ㵷ҡ
ϴγϻ֮ﰺ÷־ͺһ𹲽ͣһҪһǰĹڣǿܲܽһĽ飬ȴû뵽˹÷쵰ƨƨߵĸ˵÷ָˡ
ǣһٷʱ䣬˹÷ֲͣ÷֣ǧǵʱԼ귨õ֮䣬׷ʲôͻǷȥ׷ÿһϸڣԼô귨õܵģԼôԲѵģԼôħסġ
һһԼͷβææΣûȥʲôڽʲô顭
˻ᣬԼȻҪһһʧ
ССıһ˹÷֮ﰺ÷ּ˵귨õӦ֪ң÷֣Ү÷֣лᾺһμ֮λˣƽʱҶٶעһһעͱҷһЩˣҷ÷һֱѰʲôûʲôϵģ΢Щ֮⣬ʵû̫ע顭
˭֪һǳżȻĻᣬȴҸ˹÷֣λˡ˵ﰺ÷˹÷ЦЦ˵˹÷֣λ㻹ǵðɣ㵱ʱҮ³˵˾ǵȡǱռǵʱʵ󣬲ɵôרעû˼ѡ
㡭˹÷ֶʱɫһ䣬ﰺ÷ֵĿ⣬ʱЩӣλ飬˹÷ֵȻǵãʱԼҮ³˵˾ͬʱҲ˾޴Ĵۣ;ƿҲΪǸʱﰺ÷ĺһ㣬ʸһμ֮λģ¾Ҫٵһˡ
ˣҲôĿңﰺ÷ȻΪ˲ôֳ֮Σ飬һǸɲġ˵֮ﰺ÷ֲ»عͷҲ˵Ļ˹÷ֿ϶벻ȡǱռǣѾǰĶˣһλħʿµռǣᵽһʧڤ뷨򣬽Ԫسϫ
ô˹÷ֻЩ޷ܡ
ܼ򵥣ΪҸղ˵ǸܣʵҲǱռйء
ŶҲʼȤˡ
˹÷֣ӦüǵãǱռᵽλħʿħУһżģֻżֻǱ˺һֵħУҸλħʿֻҪѭһֱ׷Ѱȥҵż
ǵġ
ʱ˹÷ǳˡ
ﰺ÷ȷʵǿǱռǡ
ʵڼ֮ǰ͵õһռǣ֪಻ţǱռصݣȡǱռһģһͬһħʿõһֲħУͬҪѭһֱ׷ѰȥлõħУûв´Ļռһ֮߱࣬ÿһݶǼȫͬ
ŶüͷЩ̫ףﰺ÷ΪʲôҪ˵Щ
ΪǸ߼֮ħУ߼֮볤ȱһս֮ʧͼɽħȴֳ߷ݴоͰ˹÷ֿõԪسϫ
Ϊʲô֪Щ
ΪҸ˹÷һҲõһħУֻҵõĲڤ뷨򣬶Ǹ߼֮ħİ·֮
Ŷһ⻰ﰺ÷ֵĿ⵱Уʱһ˿ɻ󣬰·֮ƵȻʵϣѡħĵʱ򣬰·֮Ϊصѡ֮һġ
˵Уӵа·֮ķʦһ̤ħʿľ磬ÿһںһħﵽħʿ۷壬ںϾżħս򲻿˼ľ硣


353 û
ﰺ÷ֵս᲻̫һ㣿
ֻ߼ħʿں߼ͨħǿԵİɣ߼ħһֱӿħʿˣôﰺ÷һԼһħסȫħ
ðɣҵİ·֮Ҳﰺ÷ֵɫЩΣʵҵ˹÷ǲģõ˲Ԫسϫҵõ˲İ·ֻ֮յҪ࣬Եҷ֣˹÷ҲѰԪسϫʱҾ֪˹÷ֵĿĵʵһͼɽ
ǰһûǰǧǵʱʵѾҪ˹÷ֽһκֻ̫ãǧǱ귨õסħֱʦݺݵĽѵһ֮ͨһֱڲ԰λ棬һֱл˹÷̸̸ʱȴȴ귨õÿ콫Լʵ棬ƺ׼ʲôҾʹ󵨵Ĳһ£û뵽
ˣ֪ˡҲˣԭϢǴ˹÷Ǳ©ȥġ
귨õܵ˼ǴӦҡ
ҿûô˵
ﰺ÷ֶʱе㼱ˣ귨õܣ֪ҵ£ǧǵ㣬ǸвУ밡÷ֶѹƵĴСϺһʶǺαأʹдѵϰ
·֮˵ôҪ
ǳҪ귨õܣܿѾ˾Ÿ·֮ȴ޷Ÿ·֮϶ΪһҲ˵ڿһ߼ħʿʵսҲ൱һ弶ħʿұҪҵİ·ֻ֮Ҳлħʿľ硭
ȻҾ͸ȥˣ弶ħʿʵֵطĲ
귨õܣҿ֤ҵļֵȻսֻ൱һͨ弶ħʿ⼸һֱѼͼɽһϣ֪Ҫ˹÷ֶö࣡
˹÷ͷ쵰治ҪΪԼΪԼɣ˳ֺһ¡
Ŷһ£ͼɽ֪٣˵֤Լļֵҵǲһȥͼɽ
֪һݾ
˵
ӰɽͼɽҪ֮۵ģ귨õӦ֪֮ۿ˵һƬΪΣյĵطĸ߽ħ̾ڶ֮۵һСľͿ֣֪֮һݾԽۣ֮һ㣬ͿΪ귨õʡܶʱ䣡
˵֮ﰺ÷־ڴơ
ǹֻҡҡͷ
⻹
ﰺ÷ֶʱһȴû뿪ԥӣҧҧһ֪һܣ߼֮û
Ŷϵɫڳһ˿仯˵˵
ƶ˸һϡﰺ÷˵˵ţͲԾѹᵽǰ»ûΪߵʱƶ˸һλˣͼɽ
˵˪£ͷʱһ
ǵģ˪¡ﰺ÷ֵ˵ͷּ˵ܶ˶֪˪µϣʵŵѪģֻһѪϡ˪λһֱ˪¶ԸԼҺݣǷϵУȴᵽ˪ʱѼȱµϣǰʮ꣬ͼɽһΡ
߼֮Ƿʲôϵ
귨õܣ˵꣬ʱǷѾȱȫˣֻǼ¼˪µƽԼͼɽ¼Լ˶ûнǷϷϣΪ·֮Ĵڣһͼɽйص϶رĹע뷽跨ƶ˸ѰǷϲȱĲ֣˲һ꣬ͼݵһҵ˺ССһ֣ҽƴһ֮󣬾ͷ˪֮ǰ˵һ
ʲô
˪֮ǰץסΨһһӵ֣˻ߵĺţ߼֮ûƬɽС
飿֮ʶе㲻ԣȵȣ˵˪ΨһĵӣǲǾߣ
ǵģǰ¿֮һն
ѹʧˡ
ǵģһֱΪնµʧ٣˪ǰЩкܴĹϵ
һţһֱﰺ÷ֵ۾һ֮Ʋ˵ͷʰһ£һСʱ֮
û⣡ﰺ÷۷Źˡ
ʵϣûеȵһСʱﰺ÷־ȫװĻˣʱͿԿﰺ÷ָıѾõģ͵ŸƵһȥͼɽˣȻĻôľ׼ȫװ
÷ּĸˣټһѪݰ࣬һ뿪÷ׯ԰ʱ򣬾Ѿ˰ɽɽ
ɱ˹̹ɭĵطѾһСʱ·̣ܳûħҲΣȻνΣֻǶһӶŶԣ֣Ҳ弶ħʿĶ飬ͲΣշ
ʵϣһ·ĸħʿûг֣ͷβݰڸĹ
Ϊʲôңͬ⣬ѪһΡ
Ϊ˯̫ˡ
ƵĻش𡭡
ȻĿģʵҪһݰʵѪִʵ̫ƻƽˣرݰ࣬һͷѪ֮󣬼Ǵͷ˯βһ˯˺ü£ʵҲͻͽӵ弶ʿڵ弶ʦȫǿ˯˯ġ
ңݰ弶ʦɸһ弶ʦ̫һ
Ѫͳ;Ѫݰ࣬˵ħ˫ޣѪͳĿֲϾѪʩѹͬĴڣƹƣھ÷ֺ˹÷֣ݰսһֵ˺ã˵ﰺ÷α߼ħʿˡ
ݰǷȱģֻʵսѡ
һ·Ƹ˳֣Ǳݰһһѵħս
ݰҲûʧ
ֳΪɱֱͺһһһ·ɽƵɽɱ֮µħޣѾﵽϰͷ֮࣬ʮĸ߽ħޡ
ңһһսݰãҲԽԽӦ֣ÿһս֮ݰʵַǳԵٽɽһսУݰɱ˶ͷĶʮ弶ħޡ
Ҫ֪ʮ弶ħڵȼѾǸݰ൱ˣͬʱͷԼȼ൱ħޣ˹÷ֺ÷֣¶ⲻҪЩ
Ѫһɨһ˼Ǻľ͵˰ɽɽƿ˿ɫ磬ִߴһԡѪսѪˣݰ࣬ӿٶȣҪ֮ǰϰɽ塭
ߴߴߡбԼѪһСֹһ߻еɱһͷһͷӭħҳ⽴
õܣûʲôʱһֱԱ߹ս÷֣ȴͻȻüͷյƶߵһ䡣


354 
û£ͬ·ѡЦҡҡͷʾ÷ֿԷģʵϣ÷֮ǰƾѾЩˣ˰ɽ֮󣬾һֱһµӣʵѾħװ߶˼ޣԲǧ֮ڣһϸ΢ħӹƵĶĿ
ڣƾͿԺĸоﲻһǧ׵ĵطʮϵķʦʩȻ඼ǴʦҲħʿʵʵ㲻϶ôڣǶʮͬʱ֣ƻ൱˵ġ
ңЩʦ϶ϸѵ໥֮ϷǳĬʮͬʱ֣ɢħȴ뻮һ˿Էңɲһ㷨ʦŶӿԴﵽˮ׼ȻǳʱܴﵽЧ
ǵĵһȺ˪ǡ
ǺɭϢǧ׵ľ룬Ʒ·𶼿Կ˪Ǵ˷ӿͬѩһĿֲ󡭡
ʣһ֧ڰɽԵӶš
ңһ֧ʵǿӶš
ʮ˵ķʦŶ棬λħʿıһӶŸܴﵽӶž֪ˣӶǧ˵ĹģҲŲλʦλħʿƹƣڸ˪ս֧Ӷţڰ¿ֻҲǰǰĴڡ
ֻһϵĵЩѲǧ˪ǣÿһͷĵȼܸߣﵽһ̶ȣ˷ӿʱĿκŶȴ
ݰ࣬ӿٶȣӿٶȣƿ˿ɫһδߴݰӿٶȡ
ǧ֮սƸûȥģ˪ȺΧֲԼԼΪʲôҪȥǸģڰɽսÿ춼ҪʮԼҪÿһȥܣҪҪˣ
𣡡ݰһ֮شǧɱصһͷ˪Ϭţͷϣɲʱ֮䣬ֻ˪棬˵ϸܵƣңһꡱ죬ЩԽԽԽԽͷߴʮ˪ϬţһĲҽ֮ķѿ
ȷһͷ˪ϬţȥݰųĳһһսѾݰɽ֮ҵһսˣͷ˪ϬţĶжʮǿĸǸߴʮһʱ򣬼ֱһȺ޸ӿ¡
ҡ
սǸ귨÷֣һֱվԱߣæҲˣϻһֱЪӬƵһֱˡͣһԼλʧһᳰЦԼһỹߴԼһ
ģԼʲôȻǩԼ
֣æһЩ˪Ϭţʬ塣ȻѪɧʱȴͻȻǰһҴҷԸ÷֮󣬾ֱһָѪˣݰ࣬ߣ
ѪˣŸոմ˰أϵĺˮûɣֱˣΪʲôң
ΪȽϵù˵֮Ҳֱͣ˳һԼһݰ࣬ȻͷһĴǰ֡
һù飬ǩǷݸԼѪ֣ȴǰ㲻ҵ飬Ҳ֮ǰսȥ
ǹΪħʿʮħװ϶ΪһʩչļЧ𵱳ǿ˺ֹʮ˵ٶȼֱúһֻƬ֮䣬ѾϵƬս
ȻһƬսͺ֮ǰ²һ֧ϰ˹ģӶţڸɽҰ˪š
һ֧ӶŵʵԲһǿͶʮʦʮʿԼʮɣ߶λħʿһλ弶ʦһλ弶ɣѾǿƺˣ⻹ȫƳһģͳ֧ӶŵλʿһλĽʥ
Ȼֻһλһʥʵ÷˲һ㣬һʥôҲǽʥǣ
¿ӵнʥӶţһֶֻù
Ȼһ֧ڰ¿㶥ӶţʱȻС
û취ǵĵʵ̫ǿˡ
ԶԶһۣ֪Լǰǵ͹һȺ˪ǵˣһȺ˪ǵѾﵽǧ֮࣬ɽҰһ޼ʣĿ֮Կ˪ڱ˻һƬããɫͬѩһĿֲ
µǡ
һȺ˪һͷġ
κһħ˽ˣ֪ħ޵һ;Բһ˪˵һ˪ǲʮ弶ҵս˪ǵеȴԴﵽֲʮ
ʮǿɾǽʥͷħʿǸˡ
磬˪ĵͶħޣȻȻӵмǻۣͳ֮£˪ȺսֱԼα
һսͿԿ
ռݾƵ˪Ⱥʱһȫħ޵ķʽսţǾͺһ֧ѵصľһش壬ػذΧָսԼٶȣ˪Ⱥķб
ˣǴ﷢𹥻ѪɱһԾԾԵı顣
£ſڲݴԵУûһ䣺˭Ҫ𹥻ˣ
Ѫ˶ʱһ㶣ôææĸϹѵҪЩࣿ
ֱۣʲôȣʶǻʶǣ˵ˣѵǸʥһֱûг֣ڵأֻҪɱһս̾ͻҪǶ¡
ŶѪһãȻĵ˵ͷǴҸϹҪʲô
һһߵ˵ţһķųʦ֮ۡ
ʱӶŻ˪Ⱥڽ˭Ҳûз֣ʦ֮ĵսսԵľݴԣʼ˿ٶϸ
ʲô
ʵţʲôʣҲûһ䣬Ѫһ˯˼֮ƺеƤˣΪղ˵СԼûڻʶģҪҸʱ䣬ŷ˹úø̸̸
ʱѪ˿ɲ֪ԼѾ뵹ùԶˣһĶҪǸ귨÷ֵҪʲô˵ôأ˵Ҳݰ˲Ķ
֡ʦ֮۽սΪƬ򣬽һε̺ʽ֮ȴķ֣ԼȻûзԼҪҵĶ
ɾе㲻ѧˡ
һ̺ʽ֮һ໰ҲˣҲ˵ԼҪҵǶѾˡ
һ㶫Ƶǲᵣģ׷پˣһΣҪҵһͷǣ˵ͷħ޵УŻһͷࡣ
ڵ˵ǵʵ˵ǲֵһģ࣬ҲŲʮѣ൱һλһʦһλһʦʵһ̧־Ϳһѡ


355 
ڶ׷ٷ棬ȴǿƴʦĴڣֻҪԸ⣬ǿʱصĶӰУˣܷǵټңǻ⻯κħ޵ı¡
֮ǰȫħװħУ׽һ˿ǵϢһ˿ϢѾʧҲ˵ǿѾԼ׷٣ʱѾ˳ǧ˪ǵС
ɾеͷˡ
ǰ˪ǣѾӽ֮ҪҳǣʵǿҲܰ쵽
Ƿʵ᲻á
ǿɲ
˵Уͷħ޵УŻᵮһͷǣޱȺħޣ˵ǱǵѪҺΪҪϣϵҩǵëƤԼӴһϺõ
ǵħ͸˵ˡ
ǵħΪʵʯ
ǧǰλŵɭ׷ʦ֮۰𣬶ޱȿҪõһʵʯΪʵʯԴǿ֮۵ӵпʱ
ϧʼûҵ
һֱȥûֲź
ͿǵħжǿϡС
Ҷ˵ħһر壬ǾǳΪķȵĵڰ˸ħӵеʵ֮Խķȵһ磬ͬʱҲǶķȵħزٵһڡ
˵ƶͷڱصá
ʦ֮۱ʮţһεΣٴεΡ
սϵÿһأˡ
ûУûУûС
⡭ͷˣǰ֮۶ɱǰҪûҲˣˣȴܳɹɱֱ̫޷ˡ
ѵҪ
Ȼģֽʦ֮ӵʮţĿǰԿƵļޣһΣƽὫΧϣħľ֮ǰҵǡ
ȻʱԱߵݰȴͻȻһˣ쿴
ɱ˵Ķˡ
֮һҪϲħ澫úøѪ̸̸һ
ģʮʦ֮۸ոշųҪǻԼר־ʦ֮۵ʱѪôһԼŸ춼пܣ
ˣ쿴쿴ϧѪ˸֪Լ뵹ùԶˣһСֵָԶƿ쿴쿴
׿ʲô̾˿ոշųʮʦ֮ɢȥһε˳Ѫָķȥ
һһ
Ѫָĵطʱһҵսһͷһ˸ߵ˪ǣλʥȻ졭
һ⽣ʥǺñ£Ȼҳˡ

սе˰
ڵλȥԺĿͨѩ׵ϣѾһɫĹħͻʮףҲ˵ͷĵȼʮа˾ʮϵġ
һ֮սҲԿʥȻֻһеֽȴ鼶𣬶뱾صȫϣչֳսҲ൱ңͷսʱȴ˿ûռϷ硭
ûռϷô򵥡
ʱȺǱ֮£ע⵽ζȺžһǺı˪̾Žʥ˹ȥҪǽʥӦ죬ζҪϴ
ңʥԿ˵ȺǻţЩ಻ʮ弶ҵ˪޷ʵԵ˺ǴɧŻⲻҪʤһΣĴΣܹܶܣʮζʮΣʮʮΣɾеҪˡ
ûãƾͷ֣λʥȻ·硭
ӵʱ䣬ʥϾͶ˺ü˿ڣҪΪʥжĻ˵Ѿצ֮ˡ
̫嶯ˡҡҡͷλʥȷʵе嶯ˣĴڣûȫ׼֮ǰóȻսΪʥҲĿܡ
Լ
ȻҪһ취ȽȺ֮Ÿ
ϧ˵ʲôѾˣʥܵѹƣۿԽԽΣա
ףʱͻȻ֣ԶȺУƺһӰһ
ʱսǧͷ˪ǻսټһصʬѪһȥһƬǽ壬һӰһǰʱ䲻һӶѡ
ƫƫץסһӡ
ȥѾץסôŹֱһԵѪˣͬʱٴη˳˵ٶ˲߶˼£ͬһ㣬·ս
Ѫǰ濪·еɱÿһλ裬ߺüͷ˪ǵͨƤϸַĸ֣ȻûκҲûκƣǵѪҪʱ򣬴ԾѪķȴȻȻͷų
츳ʱѪˣҡ
˪ٵĵطȥһ·ݰȻһֱûг֣ǸǿȴǴӲģһһݰϡ
ȻҲ֪ǲ֮ǰϵսѪγһֹˣӲݴԵг֮һ·˪Ϊܼĵطȥ
ǣսϾͳ˷ǳһĻ
˪Ⱥ᧿ΣӶţԼһֻͷӬһҳײѪˡ
һʼʱЩѱӶǣûз֮ͣݰ˪ȺأӲеɱѹһ·֮Ӷڷ˵Ĵڡ
ӶЩʲôˣ
ǶǾþɳ֣رֶܹӶŵģսҲΪǶսƵİգһֽһ񣬴ʱһƺݰĴڣӦһȺӶʱԷ˿£
û취˭ݰôء
ʱݰ࣬˪ȺңһɱմѪȫǲȱȫ˪ʬ壬ֲֽսӶǲ£˭£
ǣ̶ʮ֮ѪԣپۼʮӶλħʿ
λħʿ˵ݰֽս޵еĴڣֱȻıɡݰĽսڻǽӵдʩʱʩռ䣬ʱǲܱħ
ǣֵһĻͳˡ
ԭѾӽӶţݰƵļ֮󣬾ȻӲİ˲ƣʱݰֳɱǰ඼ʮʿڻλħʿʮλʦͣʩһ·ȥֱͺһ̹һƬƬ˪ѹĴ֮¡
ǣⲻҪİ
Ҫǲ׽ǣʲôӶŰ
ƿһĻ˶ɵˣܹѳûģֻҲֻѪˡ


356 
ˣȥѪڼֱ緢˫סɱϷ裬һӶ֮ʬҰָоֱ̫ˬˣѪ˴ûôˬ
ȥŷ˹졣ƺһû˵һ䡣

ʲô˦ЩβͣΪ׽ʥǧ˪ǵ߽߳Χɣ˪ԽԽˣȵǧ˪ǶΧʱ򣬸ʮɱҲɱġ
ǰɡ緢Ѫˣһˮ֮ѹˣĴ˿㵱ӣ˪ǣǰͺ̵ӿһȥǧ֮ࡣ
ң˪ǻ
Ǻĺ磬һʱ֮䣬Ѫ˶ɵˣҪҪôֻ̼·͵Ķѣǵĵ˲Ӷŵ
ȵȣӶŵˡ
Ѫһ·Ӧ
ģӶŵˣȫԼأ
ʱϰٸӶͺһβһĹѪ˱ѪǾ͸ѪҲƺƵ뻮һһͺѪ˲ǵųһ
زѪٴҲ֪Լ˵ˡ
ǣβͻ˦ѪȻսˣ˪ȺУÿǰ߳һԵޱȼѣ̳򣬷˦β͡
ǣѪ˲òͶȥĿ⡣
ˡ
ͷҪÿƶݺݵһ䣬֮󣬻ڿڴҳһƿҩѪˣֻʱ䣬ӳ岻ȥ͵ű˪Ⱥɡ
ǣǡѪĸҵæҵĴƿǣ¡¡ľͰƿҩȥ
ȻѪ˾ͻȻоеɱһ࣬ԭҪֲֻݵɱֻһֻ־ͿĻ
Ҫǡ
Ѫ˷ƬƬķģԼӿҫŽɫĹԣɢ˵һȥͺһɷĹɵĿһ㣬Լ嶼ܲ͸硣
ѪĿɿڴվԼ壬һʱ֮侹Щ֪ôӦźã˿߸ֵķĿףֿ˿ֻɱ˫֣˺ð죬ͻȻһŭ𣬳˪ȺС
λ˼˳糵ΪֹˣҪߡһ˲ܽ˪ȺУֻգ֮ͲӰ
ƸѪ˵ˣֻϰӶ⧲֮£ֱӾͱӵ˪ǸΧˣԭΪսʱ򣬻ֻǼʮϰٵС˪ǣںò״һ˳糵ȴ֮ǰңֱǧ˪ǵİΧС
һʱ֮䣬ϰӶһƴһƿڴ
쵰ƾʲôǸţ
ǣʱӦͬ۹ã˽˼ֱǰ¿ĳ裡
ˣ죬ҲûãѵǸ෨ʦսֵһᣬѱ˵ôʲôãܹԿ˪ȺģǸˡ
ȻӶҲһЩ۲Ƚϸģʶƴͷβûг֡
˵ôһѣӶ淴Ӧ
԰Ǹֵܣֵܡ֮£ӶҲ˲˵㲻ֵˣһƴֵ˪ǵĹһ߳ɤԶԶѪȣֵܣæвУǰ¿ʥʿӶŵˣֻҪϰһΣԺڰ¿ʲô£ԵʥʿӶǣһȥ֮Ҳظлģ
ˣǡˣѪɱֱͺתķ糵һһոôһƬ˪֮Щŵһ䡣
Ѫ˵̰ʱҲǺЩӶΪ
֪˰ɡƲƲ죬ЩӶ̫˽ˣЩһﶼһٲҪǶɵó
֪ˣ֪ˡѪҲһ£Ե෨ʦѣղԼЩӶ棬˵󣬱ƳȥڻҶпܡ
뵽ѪЩµҡҡͷҲȥЩӶǰƵķԸɱǰͻΧ
˵Ҳ˼˵Ǹ࣡ۿһԽԽԶһȺӶʱ˷ŭˣǿǸֵ֮ԲϻͷǣΪǸķʦ
ȵĻ쵰˶磬ҪܻŻص¿һҪÿ
һʱ֮䣬ӶмֱһƬ
ϧƸݰѾˡ
Ѫ˺ҩ֮ʵƽʱ˺ֹһƹƣڵѪ˾Խʥһս֮ˣ̵ֲķķʱݰͺһ̹һشǧɱ˪ȺɱһѪ·
֮ҩЧˣҲѾ˪ǰΧʱݰȫѵſڴڵĴŴ
֪ҩĺ֢Ҳȥߴݰ࣬ٴηųʦۣ֮Ѱ֮ǰһһĻӰ
սϰããһƬĿ֮ȫ˪ǣһɫӰӣԣѾٴαװΪ˪ǵӣ˰ãã˪ȺС
ƲżΪһθ֮ǰɲһˣһѾħװͷǵϢôǧ򻯣ܶħװ׷١
Ҫģֻǻһʱ䣬˪Ⱥҳѡ
ҵˣȻʦ֮۸ոնȥħװͲ׽ǹϤϢ

Ȼƾһ¡
ǰ
èèôѡط
ʱƷųĵʦۣ֮ԺĿ뽣ʥսԽԽңʥڶħǰѴ֮ĳ֮ϣһһĵ绡šȡ죬ڽʥϣȻվһֻµ绡Ƶ񡭡
ֻͲӴ󣬱ֶʵɱֱֻĲֻ࣬ǱƴĻֻƵĸоȴҪԶԶǿֻ
ʱʥİӲĽư˻һʱ֮䣬ǽʥ޷ֹⳡս뽩ֽ׶Ρ
֮˭Ҳûз֣һͷͨѩ׵˪ǣ˪ȺΧȥ׺ݵӣһᷢǺһųǴͷβʼûսĽӽһ
˵ݰ࣬Ǽһ˭Ƚ̰

ЦһѪ֮Ҳ飬ֱһԪػԼΪһֻ˪飬ɽҰ˪ǣÿһǺñ˪Ԫس־ҵĲڻ˪˵ֱõڻһ˪֣գ֮ʹ׵ľ롭
иʱһ֧˪ǹֻҪ̣̾ͿԶֻƻǡ


357 
һ̣˪Ԫصƣȫȫע״̬۾סֻȺ֮˪ǣΪֻ֪һΣһһ֧˪ǹʧ֣Ҫҵֻƻļһɾˡ
һ˪֮˫ѾӽףƸҶκηǵľԸߵñ̬һħͻע⣬е֧˪ǹǰ׼ãֻһѡ
ԽԽˣԽԽˡ
˪Ԫصƣ˪Ⱥڻ֮£һӽǡ
ףһٰʮףһʮס
ȫעĶԶǣиǲϵļž룬ֻ˫ľﵽһףе֧˪ǹͻֶ
һʮףһʮס
ˣԽԽˡ
ڣ˫ľһ֮ڣ΢΢˫͵һͬʱ˪ǹһַ³ɲʱ֮䣬һ֧˪ǹ˺˿
Ȼ
ʱ۽ǵ⣬ȴͻȻһ
ҿƶʱһ໰
Ȼһ˲䣬ͷһ˻𣬸ţֻܵȺ͵ɢ
¡һ֮һεɨ
һ̣ܵħԪؼֱͺһƵĵ绡ɽĵ罬ֱͬĩһ㣬쳤ХȺɢӣһʱ֮䣬ɽҪһ㡣
һεƶ̲סԾ̫ˣһ¿¾߽߼
ϧһ߽߼Ļε⣬Ľȴ൱
ļʱʾȺļʱɢһ춯صĻεɨȴֻ˲ͷ˪ǵҵǹˣɱǡ
Ҷ˵һεɵĻңɱ˵Ķˡ
ġƶݺݵһ໰һס˪ǹħװɿתҪڻҵȺУһΰҳ
̸ס
֮ǰħװǵϢȺ˻ңټ˫һսֲħһ𣬼ֱҳһһҪ֮ҵǣֻһ̨ʣ
̫ˡ
Ѿħװ߶˼ޣÿһӶڷһħӰǵϢȻţ뺣һҲҲټ
ǴǵģûǣʲôƼֱԩˣò׷һͷǣȴһζܵرǸղһΣ֣֮ԼҪҪôù
ҪǣȺңƵҲ¶ˣ˪ͻȻ֣Լ߾Ȼһ˪飬˪ǿɲʲôԪػֻ֪ͬǵˣܿһͷ˪Ƿ˻𣬽ţƬƬ˪Ǿӿ˹
ҿƼֱᣬһ˦ֱ˪һ߾ԶԶѪ˺һݰ࣬Ͻæ
ʱҲֻʹѪˡ
ƻҪѰǣֳܷ˪ս
ãѪһηӦúܿ죬źѪ˾ֱӳˣӹƳյݹȥҩǡ¡¡ں꣬žͻɱʼһֵɱ¾
ҩѪˣսֱһ࣬ɱʱĿ˵ңԲʮ֮ڣȻûһͷ˪ܹ
ǳոѪ˲˼ǿȻר־Ŀʼǡ
ģһҪٱ˵ңҷǡһα˵ңѾϻˣһ߷ųʦۣ֮һҧгݵš
Ȼ
ϵ飬ôɡ
Ÿշųڶʦۣ֮ԶʹһȡĵţֻλʥסħԾ˵ٶ߸ϵΪոշųǸ˵Ļε⣬ʱƺϢ״̬۾վڽʥ񡭡
ҡ˶ɵˡ
⻹ʲôʲô
ܵȺ͹ҵˣҪħװٴҳǣѾǽɵˣʱĽʥȻҪܹ֡
ֲҪ
ֻȴħĻʹ֮һߣܵħøһ
˵ڻֻһħʿƴﵽ弶ħʿˮ׼Ҳ֮ҳǡ
ģʲôôֵİ
㲻ڸսʲôˣȥòãء
ϧʥͲ֪Ƶ뷨ʱȫ߶˱һҫ۵ĵţͬһĳ˪ǷֻƬ֮䣬͵ǰ
һֱʱƲڿλʥʵҲʮӣһͷɫ̷ƲСӣӢݣǼ˵Ǹոոйһսʱ߹ʱȻǱõ̬ԵĶŷ档
λǰ¿ʥʿӶŵĸų϶ǰλҲˣ֪ܲλæ
ܣ붼û룬ֱӿھܾˡ
Ҫ˵æѶȵǲ󡭡
ʱƺݰҪǳ֣òϽʥͿʮ֮ڻɱ
ǣɱ֮鷳ɾʹˡ
ʧȥͳȺĶӣʱǧֻ˪ǣɽܵɽҰǣ˫۾ٰҳ
㡭ʥԭΪԼͿĿڣʥʿӶŸųݣᷨʦôԸ⣬ҲӦôӦŶԡ
ϾԼʥʿӶŵĸų
¿ڶӶţڶӶŵнĴڣڰ¿ĵطһ֮һˡ
ңӶſɸһͬ
Ӷһ򽲾Թһ˱ʲôض뷽跨ʮӶ֮䲻ĵĹأ˭ҪΥأȻܵӶŵϵơ
ȻҪʲô޵ĻҲһ뷽跨ıȻĻԺӶǰ̧ͷ
һ֮£ӶŶٽܱ˵İҲٻԹ
Լ˵ⷬᷨʦ˵˵ᷨʦһ顣
һһγְԼôԺڰ¿ʥʿӶŶվֻҪ̫׵ҪʥʿӶ¶뷽跨Ϊ쵽
ɲһ顭
οҪģԼʥ
ħʿʵԼҸħʿָһ£Ҳ㹻һòˡ
ôܾġ
ʥһʱֱ֮޷ܡ
ʥ﷢㶣ƿûǸԣ磬˼ҿɲ﷢㶰˼﷢㶣Ŀҵʱ䣬һô죿
ǣڵ˲һ̲֮סһ¡
˵λ϶£ԵĻܲԶһ㣿


358 Ҳʶ
ɽһ°
϶˶еɵˡ
λʥһ͵ƣ׷˪ǶˣôʮӣӦᷨʦղŵ˵ʲô
Ȼ󣬵϶һͿʼɰת죬ɺתϣת࡭
϶ʥУԣȻһ˿ȵģּŭʱλʥȻһڣӲǰѽҪŭѹ˻ȥ
Ϊ϶ãԼһλʥһͼħʿһʶʵʧݡ
˵ˣսУһͼħʿϲϰæʵûʲô壬Լһðű׷ΣգǿбϹҪ£Ҳȼħʿ
ԼҪ£Ǹˡ
֮ǰԼȻһֱڸսǶսͻȻֵˣʵһֱйעŵġ
Լʥ۹ôῴ֮ԻܹȵվоųϵĹͶҪ鹦Ǹˡ
սֲ̫ˡ
Ŀǰ˵ĵȼҲ弶ʦˮ׼ǱսȴֱƽʥرִģսУǱ޷Ŵ󣬵˫סǰѿֲ֮ɵƻ֮Լʥ֮ϡ
ֱÿһλӶųӵе£ηԽսԽ£ģսҪôһ´ڣǿ˵սûʼѾӮһˡ
϶֮ǿб׷Ҫ£ʵˡ
ԭ϶ȡºһİ취ġ
Ϊ϶ó˶Եᷨʦ˵ƴӣȻϵ̫һ㣬Ե϶ţȽһսȵ˲սĽ֮ԼȰ˵ʥʿӶš
ڼʥʿӶ֮󡭡
˿϶ҪȰţ϶Ѿˣȥ˵ųˣһųְλεİʥʿӶţȻǸᷨʦҲⶪϾҪǵ֮Ĺϵ߸һӢŶӴɣ
ԭ϶Ѿź˵ġ
ȴû뵽֮ŷ֣ķչȫԡ
ǸᷨʦҲ֪ǳԴʲôҩˣһھ;ܾԼǼսѵͲ֪ʥʿӶţ˼սǶôѵõһ
ѵͲ֪һսҲζţʥʿӶŵꣿ
Ĳǵ϶Դް
ᷨʦôͿء
ҲˣؼǾȻԲѷõ϶Щϻˡ
ʲôԶһ㡱
ˣ϶һǿѹסѾĻԼýʥһСƽʲô
ѣ֮ǰľսѾӮҵأҽһ£ҽ϶ʥʿӶŵĵһų˵϶һ٣ּ˵ڣʽĴʥʿӶţ룬֪Σ
϶֮Ѫ˾һֱֻһ÷ִ˵ļƻ֪Ҫʲôùء
ſϷʱȴͻȻܿҪùļһȻԼʲôʥʿӶš
Ѫ˵Ӷʱе㲻ˡ

ѣԷģİ˵ݣڱ˵Ǿ޴鷳ǶʥʿӶ˵㲻ʲôݰһãȻ϶ΪԷǺԼݱ¶һгЦ¿ûκ˸Ϊһ˵ʥʿӶš
ʱѪˡ
ɲʱ֮䣬Ѫ˵ϣ¶˾ı飬϶񣬾ͺڿһһ
˰ɡ
ǲǷˣ
ѵͲ֪ղһε⣬Ѿˣ÷ִ˵ļƻͷ֪ôھȻҡ÷ִ˵ǽǣ
ûбĿŵˣ
÷ִ˵棬ԼʲôʥʿӶţ
ݰ˶е㲻ˣһ˫۾Ǿͬŵ϶һʱ֮ǲ֪˵ʲôźˡ
ʱݰĺλʥͱϰɣʱǽûڵŷ˹˳
ϧݰЩ϶һҲ֪
λʥݰΪǱʥʿӶŵӴŵء
ŵ˾ͺá
ѣӦʥʿӶţų֮£һλųҾͿ㱣ֻ֤ҪԸ룬̾ͿԳΪڰ˸ų
϶˵һ仰֮󣬾Ͳٶ˵ʲôˣΪҪһЩʱϾһûʲô˵ʥʿӶŵĸų𺳿е̫󡭡
Ȼ
һ仰˵֮󣬵϶ͺĿŰɫϣ¶һŵɫ
϶⡭
˵һûʲôˣǰ¿ЩǿߣͻȻԼѡΪʥʿӶŵĵڰλųֻҲ˵ıֺ϶١
Ϊ¿ڶӶţʥʿӶŵĸųֻǵڰ˸ųҲѾζ̤˰¿ˣκ˵ⶼһһĻᡣ
ʱ򣬵϶Ѿ׷ˡ
˵ļ룬϶Ǻаյģһж֮С
ģѾˡ϶ȴ֪Լ׷ĵʱѪȴƿڴԷˣǽڵô޼ɵ㵱÷ִ˰
УУôȥӷǱˮɡ
ʱ÷ִһˣŷ˹ɲӿ
һ뵽棬Լͼ÷ִ˵ʱŷ˹ԼµĿֲ䣬Ѫ˾̲סڷ
У˵ȥˡ
Ѫ˼̾˾Ͻһ죬Բ÷ִ˾Լ֮ġ
ȻѪ˻ûüڣ϶ȴֿһۣһøȰ˵˵ʵʵȫѡõĻ飬ʵҪһλʦĻԿʥʿӶţλħʿǿɶ弶ϵħʿֻҪһ仰ҾͿǽ߾ȫĸ㣬ȫҪһͼħʿ䲻ʵ
ҿѪ˵Ͳˣһֵŵ϶¸ǡ䡱˼ͺλʥϴŻᴫȾһ
ôˣ϶ϲ˵꣬ȴûеõеһӦǿѪˡ䡱˼ʱ򣬽ʥʶе㲻ˡ
ˣҷģҲʶѪȴǿûһۡ
ˣ֪ˡҡҡͷʾѪ˲õģȻЦǰĽʥһ䣺϶£ѾԶˡ
ôһѣ϶ͻȻʶԼѾϣ㹻ʱˣʱȺѾƽͷµҲѾԼһˡ

ʮϵĴ˵һ׵ľֱ͸ֻ࣬Ҫһ̣ͿԽԼצΧ֮¡
һ£϶Ҳҵս鼶ĳһɶϢѾõٴη˳ȥ
Ȼ󣬵˪һξһ
Ĺʱסĳ̣϶ʱѾˣλʥڳ˽ɫҲƽտ˲١
϶Ŭ
ѣҵĳ⣬ʥʿӶš


359 
ڵ϶ŬȰ˵ʱ۽ǵ⵱УȴͻȻһӰ
ǣ
ƵķӦ쵽˼£ȫ֮ܵ£ץסݼŵĻᣬħװ˲תǵϢ
ƾãҲû˱ԼˣȻԸûħè׽Ϸ
Ӧһˣ
һ˲䵱УƽԼĿӵ˼ޣħװϢͬʱʦ֮Ҳ֮˳ȥ
ʦ֮۲׽ǵλãʱս
ġҧгݵһ䣬ǲǣ֮£ѡôһԱ˷ֵĵط
֪ˡ
սǰΧǧ˪Ⱥܴһ߹ȥⲻҪܵ޴谭
ҲѲơ
ݰ࣬忪Ⱥ˪ǣһָǰ˪Ⱥ
õģˣƵѪ붼û룬ɱ˹ȥ
Ȼ󣬾ֻһƬѪɵľʱݰΪղűǽŶ£Ǩŭʱ˱ֵĻᣬĻвƴĵ
ɱ˪Ⱥǽӵ˼ޣټʹҩĲЧݰչֳսֻԿֲݣȺӵ˪Ǹ޷ֹݰ࣬ɱһɨͻʮͷ˪ǵ
ˣ㲻Լ̫˽𡭡϶վ˪Ⱥгɱݰ࣬Ŀ⵱дһεĽ
һϺõ񡭡
ƿֲ˵սͱܣֱսʿҪԼУԼֻҪʮ꣬Ϳ̤뽣ʥУʱΪʥʿӶսӶҲ˵
ֻǿϧһϺõȴˡ
ᷨʦ
Ϊħʿȴòɽԣһ˵ᷨʦûʲôȻĻôðա
ٿϵװ
ӦһģзɢǿҵħöָҲ˸˵ĹâضһЩħ
ֻΪЩ˽ˣԼװżħǸߵˣȴֻһõó֣ǵģõóֶѣ㹻̺ͳ֮⣬϶ǰκγڵĵطᷨʦϵļħֱʮǧ
Ҫһ㡣
ᷨʦΪ˴߷˵սȻһٶĸҩ
ǵ϶̵ĵط
˭֪ҩȻǿսǾԲʺϾʹã޽֮µҩһʹãȻԻָ˺һЩģᵼʵͣͲǰ
ڵ϶ֱڷ
һǰ;޿ˣȴᷨʦƵľʹҩ
ѵͲ֪ȥŵ
̫˽ˡ
϶붼ЩΪ˲ֵʲô˲ãȴô˽ķʦ
谭ʥʿӶš
£λᷨʦ֪ԼʥʿӶţҲһõãԸɴסˣҲܼɡ
Щ϶Ǿãǰ˹˹ĵᷨʦЩĿ
ˣˣҪٶȦˣɣֻҪԸĻʥʿӶţҿԴӦһЩעⲻҪ̫֡
ûաʱĺæһ߲ʦ֮׷ǣһ߻ҪתħװϢǻпȥʲôۡ
ˣʿɶֹˣҪֵ󼦷ɵ򡣡϶ûзŬֻѾе㲻ˡ
ðɡ̾˿λ϶£ǹִŵģ˵һΣ϶£ܴܲԶһ㣿
˵ʲô϶һӣûܹô裬ʮĽʥڰ¿ѾһǿߣͬʱʥӶŵĵһųʵݣѾվڰ¿Ķˣƽʱ˵϶ǿͿġ
϶ôҲû뵽ɽ棬ԼһٶģһᷨʦָűӣԼԶһ㡭
ֱûԼ
ããܺá϶ü룬ǳ³һǿнŭѹȥֻƵʱĿЩˣǺãȻô֣Ҳǿ㣬뿪ƬսȻҲѣôҾͲұ֤᲻вӶŵİȫˣҲսĹؼʱ̣һѡȽһЩ
ǺǡЦЦ϶һв˼Ѿˡ
˵вû塣
սѾһˣʱԺԵĿѾ·磬϶໹мʮʱ˹ȻͲòһ𣬹ֵͬѹ
ڵȵģҲᡭ
ֻҪѪ˳忪˪Ⱥ϶ָһסô̾ͿԶֻɱǡ
Ȼ
ǹʮʱ䣬Ѿֲ֧סˣһ˻㿪˵һҧס˳򣬾ֻħĻѪ֮һҧҲԲ׳ܵģ˪Ķ͵ıֻһ˲䣬һֻͱ˱顭
Ȼţͱһŵ⣬˶סı飬ж֮仹ܵӰ죬һܲһצӳֱӽһѪ˺һ£شһİ֮Ųһʱ֮䣬ǲٸȥ
ġ϶ʱһ໰ʱٲȥ֧ԮԼò׵õ鳤¾Ҫʧȥħˡ
һ໰֮󣬵϶ֺ޺޵Ŀһۣס鳤ױһҫ۵ĵ˹ȥ
ͬʱݰҲ׽˪Ⱥ忪ˣһȥֻص˪ʬ壬ԼĴʵѪݰɱվʬУմѪӣͬħһ㡣
ˣ˵ֱǧѷĻᣬʱҲ˲ϻ᲻ᾪˣֱӻ˪飬һ˪֣˲ƬƬʬֱվͷƻǰ
ʱ˫ľ벻ʮס
˵һʱԻɱǵľ룬ǿ߽ٶ޷赲ֻһ³оͻȻһ֧˪ǹֻҪһ֮۶δɱħޣͻһҽеѪС
ʱƺҲΣյĽ٣ֻ໡һǺڽ˪αװָ֮ǣȥƴСͨɫͺһͷûСһһѳݵĳƵ۾һ߾ۿ־ȥ
ףҪų˪ǹƣȴͻȻ¶һ˿ɫǿ֮󣬾ȻϵĶеı˪ǹֱһȥǾ˹


360 Ӷ֮
ƣѾܹɱħʿʵսħޣǰſʸûУಡһƴСǾС
໣໣໡һȥһ߷ǺƺǲԼץУֳϿڡ
Ҳǰ׿Уʮħװ϶Ϊһ˵Ϲ̻ķʮǵһڿȥ͸ʯͷ࣬ڶڿȥûݱ
໡ǳʹ֮£æצӣҪ±
Ȼ׼צӶûüƾѾһָųһɻħͬεļһ㣬ƴС
ʵ㡭ȷǲ֮ſʼϸϸ۲
Ȼ
ֻ˼ӣȷԼûв´ˣǶͷ棬Ȼһɫӡǡ
ɫӡǺСֻβָָôһ㣬ϸĻֻ»Ϊʲôʱ򽦵һѪأֲ£ûһɫļҲ˵ӡȷȷʵʵġ
ǡƶʱЩˡ
˵Уǵеߣӵеֻ۾֮ǰֻ۾ֻһɫӡǣԵЩ֮⣬ʲôرãһֻ꣬۾ͻƣڷǳ̵ʱ棬Ͻײͻƣп̤ס
ң⻹Ҫġ
Ҫǣǵĵֻ۾ӵв˼ܹೣ˿Ķ˵ǵĵֻ۾Կһ磬ǿδ
ִ˵ǵĵֻ۾񣬹ľʮְ߰汾Ƿŵɭ磬ǧʷ棬õ֤ʵǣҲŲͷѡ
Ϊ֪ģӦ۷ĩڣλӶ֮ĦλӶ֮һɫʣĸףǵʱƶ˸ˣź֮Ƶ˹Ħʱ򣬾ͱƶ˸ڶǿһжӵħ츳ΪΪ߲֮һλԽ׵ǿߡ
ʵҲˡ
ĦΪѧͽʮΪʦʮһΪʦʮΪħʿű۷츳Ҳֻúݣʱƶ˸˺
ǡ
˭Ҳû뵽Ħʮ꣬һ⡭
Ħʮ꣬ѾǾżħʿˣֻħˮ׼㹻̾Ϳ̤ħʿľ磬ʱƶ˸Ѿ׼ˣҪΪĦΪħʿһʢף
ȻڲĦʮյǰһϣλ˫ħţͻȻʧˡ
ǵġ
ĦôͻȻʧˣʱƶ˸ˣ¿˹ΪһսǺźҲȫҲ
ʱ佥ȥܿʮꡣ
˶ΪľţѾʧʱ򣬲ĦͻȻֻص˰¿
ݣһ֧Ӷŵų߸һֻƴСĻɫСһȺеӶôҡڵ߽˰¿
޷ǡ
ĦϴƤףϱһų仹йһֻ
ңҲûһħ
Ϣ¿
ֱһ˭뵽ŵɭħ죬űųżûһħأ
ǣٹڲĦĴԣʼڰ¿ˣΪһͬʱҲΪŵһԣ˵Ħʧ֮˵ˣһսˣѾħɢ׳Ϊһˡ
ǣһжڲĦ˵ûһӰһһƶ˸Ȼ뿪ˣڳһطΪӶפأ֮ʹ֧Ӷţڰ¿ɸ񡭡
֤ʵ֮ǰǸԡ
ǰĲĦǰ¿֮ӣҫ۵޷ֱӵĴڣô䵽һ֧Ӷ棿
һʼʱ򣬲˶򲼼ĦͶȥͬĿ⣬յţȻ䵽زͬ飬ȻҲֻģ겼Ħʱ򣬸߰Ը˲ˣЩ˶ЦŸӶΪĲĦ
ǲĦȻأͬҲóЦҲã񶼸ûʲôϵһ
ʱһһȥľ˷֣е㲻ˡ
ΪĦ̫ˡ
ÿһε񣬶һЩջرһΣֱڰ¿Զڳż
¿׺䶯ˡ
Ҫ֪ǸʱѾ۷ĩˣǸľĹŵɭϣʣĵż˵ָĦ̶µУڳżʲô
οص㻹ڰ¿
һʱ֮䣬ڲĦĴֿʼ
ĦԼҲһһջõӴƸʼΪӶбֻһ꣬ʱ¿ӶţͳΪ˰¿ǰӶ֮һ
µǣĦȻڣÿһ񶼻һЩʱ򣬾ͺӶŶ˹⻷һ֮󣬲ĦӶһУһɪżԹѾõİ¿һӶŽһս
ǲĦص¿һ֮󣬵һԲμս
ðɣ˵һս̫ˡ
ΪͷβĦֻһ
ĦֻһɱһӶеǿߣȻһһߵɱ
һ֮󣬲ĦӶֱԾ¿һĦ˸Ǳ¿̳
֮굱УĦӶս̤ŵɭÿһ䣬һдδйһʧܣŵɭ統֮Ӷ֮
ģĦֿʼʫ˴ɫʵһҲı¶ǰǿʼ֪Ħ߸ŵƴСĻɫСʵСһͷӵпֲħޣһͷǡ
ĦֽҲͷǣΪĵֻ۾Կෲ˿ĶǴ͸ռʱ
ŵɭʷϣΪ֪һͷǡ
ƶһʷ˵Ƕ꣬ΪΪӽһʷ
֮ǰľٶŻôŹ֡
ԭƱ˪ǹѾҪˣǶͷһɫӡǣȴͷһʶԼģһͷǡ
ѾȷȻһͷˣôȻҪФ˰æˡ
뵽ĦһϵĽָ
Ф˰ûзӦ
һ㶣ȻͻȻ֮ǰФаۣ֮ʱ뻹ڳ˯С
ˣǳ֮ǰսǲֵһģԼҪСķ֮⣬ǲõԼ
뵽ҲٷգֱһץħסץУ໡飬ֱӾͽ˿ڴС


361 
סȻƾͷֻ֣ǱԼŽڴ֮󣬾Ȼһ¾ͱðҲצץҿˣ໡Ŀ飬ƺҲС˺ܶ࡭
ֻС࡭
ʱǣȫһģƵĿڴ﷭ȥͺҵʲôĶһ
⵹ʡˡһ벻ףҲ;ˣսޣлħӦòʲôвŶԡ
ȷһֿ֮˿Զ϶ɱȻ졣
ͷսĺܿ¡
ƹһ£ʮļҲʮսֱ׷÷֣ʵƳֶеǵ϶񣬾Ӳĵֵס
ǵֵסˡ
϶һսУһǳؼľǾ޷ĻᣬӶż
ǵģϰ˵ӶţѾȫʱһƬ͵ɽ£ǧ˪ǣǰͺ̵Ľ
ף϶ֻͦԶԶһۣ֪һսӶſҪӮˡ
ȥӶźȺΧϸ۲ͻ֣ᷢӶű͵ɽ£ֻҪֵȺ֮ǰܵеѾ̫ࡣ
Ҫǣ֮ǰӶű˪ȺָȫǸΪս໥֮ûʲôϡ
ڿɲͬˡ
Ӷȫеһڵ϶ָ֮£ս֮ǰֱһϡ
ҵ϶ǳ
һֱڽ߾ܵĲסԼɶ˺ֻӶܹһμ
ɲҪСһμ𡭡
ӶŵУӵʮλ֣ħʿʮʦһμɵ˺Զȵ϶ȫһӿɹۡ
˵֮ǰæģûҪˡҪǻжϳƵĻǻһͷײˡ
ʱʵѾˡ
Ȼ˪Ⱥǰͺ̣ȻӶŻڲͣԱȻ϶˺ۡ
һУԻش
ʱ϶סѾӶżΣԶȵ϶Ӳ
ֻҪһǧ˪ǣͻͷӬʱӶȫո
Ѿ֪һսӶӮˡ
ӮҲãٲԼٰæ
뵽Ʋԥֱݰļ򣺡߰ɡ
Ŷ
˺ܿ뿪һƬ򡭡
쵰Ҫҿ㣡ʱ˪Χ֮µĵ϶һƿڴ̫ûˣ̫ûͬˣӶսȻ˵߾ߣ˻
ϧĳȫûмȵڴﴧһֻǣ߻һѪˣľ뿪һƬս֮ҵ˸ոһȺħ޵÷ֵܡ
ôƻϢ˶æӭ˹
һСջ񡣡Цúܵ⿴ЦݵĻ˭Ҳ벻ոջģŵɭʷϣֹֻֻǡ
˵һ·ֿ֮һ˿˿ɫѾڲԶˣһ£ڸ
м䣬ȼһ𣬻һԱߣͣѪˡ
ΪʲôҹѪԱߣҧгݵţֲ̫¾ڤĳˣ˾ͲѵͲ˯

Ѫ˵ʱƵȴͻȻһ
ҿѪ˶ʱһΪԼˣʶסͣͬʱһ˫۾ĴǸµŷ˹᲻ͻȻð

Ѫһӣûпµŷ˹֣ҲûзƵٴ
Ѫ˻е㲻̫ģĵһˣʲôˣ
û£úҹ
ŶѪ˵˵ͷʵʵԱߣһ֮󣬾ˡ
Ѫ˲֪λ֪÷ִˣԶԶô
ƻصԼ֮󣬲û̿ʼڤ룬Ǵ򿪿ڴǷųԵ㶫
ڴŸոմ򿪣ƾͳץˡ
ϵķʦۣһڴһڴģΪľչڴĿռ䣬෨ʦõİ취ʦУҪЯĶܶ࣬пռԵװѾˣһ֮£ôпռչЧ档
ֿռչЧһȱ㡣
Ǿÿһδ򿪣Ҫн
һһһơ
ڷʦ˵ɾе鷳ˣ֪ʦսһ˲Ϣģ˭Ҳҵʱ䣬ƽʱûʲô⣬սУһ˲Ľѣܾķֱ
ԴƶὫսгõƷұǸڴħҩħڴû󣬾һͨͨĿڴ׽֮Ҳһ˳֣Ͱӽڴˡ
һ˳֣˳ֳˡ
ƴ򿪿ڴʱŶӣһ˯㡭
ǰɡƶʱʶҪˡ
Ȼƽֻ֮ڴ￴һۣ˶ɵˡ
ģڴʮħȫˡ
ħҩû£ӡҲ֪ûӹ֡
ҿ˶еɵˣԼڴ棬Ƿʮħİ
ЩħɶƽʱħõģȻȼܸߣǶʮ϶еģϾڿħʿʮµħ˵ûʲô塣
ڡ
ʮʮϵħȫˣ
ҪǻɽңǺü
ȥ򡭡
˵ˣԲĶӾ֪ˡ
һεվŻں˯ǣһʱ֮仹ǲ֪˵ʲôźˡ
Զˣѵ³
鷳ʱȴͻȻ֣ǶͷϵӡƺЩԡ
ʲôͷʱһǧҪЦԼΪܹõһͷǣѾʧʮʮϵħʧ֮ŸԼֻʵƷ
໣໡ʱǻ˯εУһħȥ˯ޱһŶӣһߡ໡˵λ
ǶͷĺɫӡǣȴǳһЩϸ΢ı仯
Լǵú֮ǰԼǵʱͷϵӡǣǺɫһ㣬ͺսнһѪһ
ڡ
һѪȴһֵķš
ʲôüͷϸıһȻ˾еɵˡ
ǶͷϵһӡǣȻһ֪ʶԴͷɽϹħ֣
ֵ˼ǡ֪
ݻһе


362 
ûǾ˼ƼǵúտͼݵУһЩɽоϣϹħȻһֱû֣һЩرҪر򵥵ַǿԽзģˮĴԪأ˪ڰȵȵȵȡ
ڣǶͷϵķţϹħֵе
ǣΪʲôһţ
˰Ҳ벻ס
û취ִڣ̫ϡ̫صûʲôϼأҪΪӶ֮ճĻŵɭʷϣ᲻һͷǵļضһء
ңλӶ֮ϵУҲ˵춯صս˵ɫʵһǶߵǣʵû˵ĺܶ࡭
ȻĻô᲻֪ǻħôʳ
ȵȣħ뵽ͻȻһ㶡
Ȼƾһ
Լڴʮħһţƺֶʵҡ
ûֶʵңʱŷ˹һֻ񡭡
֮ԻǵôΪֻѾﵽʮϣ˹һս˵ǲ·磬Ǳŷ˹ɱ֮µħȴֻ֣жʮӡ
²ܿΪֶʵ滷ͬܵĳӰ죬ֻͻޣչֳʮϵսãܿΪ߼ɽ
Ȼһжֻǲ²ѣൽΣҪɳʸƬɽ֮󣬲ܹһ̽
֮ϸоȷһħ̺֮⣬ûã˵֮µħֻʺħ֮ħͱֶڴˡ
ôʱԼûħǱǸԵˡ
ǳԵħ֮󣬶ͷϵһɫӡǣҲ֮Ϲħֵем᲻ʲôϵ
ϸ룬ܡ
ȻĻΪʲô粻ٲ䣬Ҫȵħ֮ű䣬һôɺϣƫƫһķš
ΪʲôϹħ֡ư˼ĵطȻǸϹħƺûʲôϵɣ
Ϊʲôһ̺֮ħ֮󣬶ͷһɫӡǣϹħ֣
ιô°ָͱͱǵĶӣҪŪʡ
̾ͷ֣Լ͹һ˯ˡ
ֻǻ˻צӣҪǸԼ˯ĶĿȻַ˸˯
Сƺܲˬһ䣬һû취
ŵġ
ⶫھǸڡ
ŵɭʷϣҲһôͷѣϡг̶ȼֱ֮ϵǿߣƼˣ̴뷨Ķ˳ɡ
ڻ治ô
һôô졭
֮£ֻܽ·ŻؿڴֻǷŻؿڴ֮ǰƺСĵģȽеĶ˳Ž߿ڴ
˭֪һ᲻˯ֶ֮ˡ
ħҲͳˣħأҩء
رҩԼڴװŵҩЧУһԳħ⣬Լڶ
ڶ磬һ˷˰ɽ
ͽͼɽķΧ
ʱƾԸоˣͼɽɽȫͬ磬ԼģֻͼɽΧѣϵħǱȰɽǿ̫࡭
Ȼݰฺ棬÷ֵּܣѾòˡ
û취ħ޴ڶʮϣҶǳȺӵĳûȫݰһ˸޷֤ȫʱһһͷʮĽ𻷾ûгֵ֮£˼Ƿ˾ţ֮Ž𻷾ŷ
ʱһѾ֮ԽԽˣƽоһҲȴ쳣ǿħԴԴϵĴԶħװ·𶼳ܲסѹڲͣԶת
֪ټĻֻ¾Ҫۣ֮ʱĿ¾Ͳǽ𻷾ǽ𻷾֮ˣƲòﰺ÷ֽ˹ﰺ֣֮ǰ˵а취ƹ֮۵ġ
ǵģ
ƶʱüͷһ壬ﰺ÷ֵĿ⣬ʱżֲơ
𼱣˵ﰺ÷һҲ֪ԼĻشѾλɲԶõܸеˣһʱ֮Ҳӣææľͽ˵ݾǰ治ԶĵطλãҪʱ䣬ϵĵͼȱһ顭
ȱһ飿һ㶣ȻͻȻʲôڿڴһ֮ͳһŷƵƤֽ
ﰺ÷ִһɲɫнӹŷƵƤֽҴҿ֮ϾͶʱ¶˼ϲɫǵģǵģţ귨õܣʲôطõģ
񵽵ġ
ƻشֱ׳Աߵ˹÷ָ÷ȴһ󸹷̣˼˹̹ɭʬϼ񵽵İɡ
һŹؼĵͼ֮ﰺ÷ֶʱԵ˷ֻӿڴͳͬƵƤֽڲݵһһ̿һŽһŵƴȥչȻһĵͼ
ǰɽ棡ﰺ÷ֿŲݵƴճͼ¶һֻȻı飺ڣֻҪ·һֱ߹ȥСʱ֮󣬾ͻ߽һƬɽȣǽݾڣҲΨһһôԽۣ֮Ϳֱͼɽ·ߣ
ȷķ֮һٲԥȻݰǰ÷ֵּܽ󣬶Ÿħ޵Ϯһ·ǰɽǰ
ʱһ߽һƬɽȵС
ƬɽȷʵЩͬ
Ϊ֮۵ĴڣͼɽΧһԻģ߽Ƭɽ֮ģһƬľСϪˮдеľصĲƺͷգҲ·
Ȼĵط÷һ·ûֹͣսһ߽ôĵطʱ¶ɫܵСϪԱߣҪһˮϴȥϵա
ȵȣ𶯡ڿʦۣ֮Ҫϸ̽ɽƣͻȻ÷æڰˡ
÷ֶʱһ㶡
뿪Ǹط㣡
ŶŶã÷ֶλõܣһƴӣȻûнͣ÷ֻǺʮ
Ȼ
÷æ˿ͬʱСϪͻȻ䡱һ졭
ţֻһƬˮɽ𡭡
֮䣬˶ԺĿһƬˮУһ޴ĺɫӰ͵Ĵܳ
һǱϪˮеľ
ٶȼֱˣֻһ˲䣬ʹܳʮ׵ľ룬ֻһ˻ͷ­Ѿ÷ǰ
ſѪڽߣһ˲䵱У÷ַ·ŵһŨŨȳ


363 ڶù
ҿ÷ֶʱһһʱ֮ʵˣȥʱѾЩŲ·ûǿͷ­ƽǰѾһ͹ʯڵء
군
÷ͷʱһѪ͵ſ֮˸ɭɭĺ⣬ŨŨȳһ˲䣬÷жʱһˣˣˡ
һ·ôյħޣԼͦˣȴû뵽һƬľɽȵУΪһʱ̫ˡ
֪ԼͲӦÿСϪġ
÷ͷûʱһӴȴͻȻ壬͵һ
÷ûüӦѾǹžֻ䡱죬ױųβ棬Ͳ÷ֵ˳ȥ
¡
¡
ױͬʱо޴ıը˺ʱþһ˻
ֻ޴͵Ĵܳʮ׳Ӵһα¶ǰͷ­棬ֻС۾ˣ¶˳޵Ŀ⡭
һˮ߶ѣʵʵĴˮϰһߣжķһָžһױ˳ȥ
Ҳ׺ݣһױ˿ûк˵˼ӲǶױĺԾ˵ٶƵ˴˹
ֽľٶһ㷨ʦ˵ΪΣյˡ
ôǿķʦòǾ֮ĺ
Ǻܿϧ
ơ
ƾͺûпڲϱƽһжķȸûзµ˼һױ֮󣬸žǵڶĸ
ֻƬ֮䣬ƾͺʮױ
ױ˺;ˣټʮױϵĳ֣ҺĶͬһλãôԴ󷢣һʮױ֮˫޵۾УҲ̲ס¶һ˿ɫ
ƺʮױʱ򣬾ǵһŤ壬ǺƬǵıֵһױĺ
˵һ֮󣬺ܿ˵ڶΡ
ȻǵΡ
ǣɽ˷ǳһĻһһŲʮ׵ľ룬վһֻǾŷȲͣʩǾòһһεŤ壬ԺƬǵıֵȥͺϷŵѱʦһһָŸ衣
ҡ
ӵ˺ɲ͡
еױͺԶҲֹͣһһһһһ
ȫͬʩʱ䣬ȫͬʩ࣬ͷβֻǻеظͬһױսʽǱʦˣֻµҪ֮ԱǣʲôʦʦӦôս
ǡ
ȴӲǿֻеظڵʮ߸ױʱ򣬳׺俪˾ĺۼס
Ȼսͳʧȥ
ֻУͳ׽һս
һĽǶȣͬʱױ俪˿ڵȥҵѡװײ֮£˲佫ƻ߰㡭
һֱ֮ľ룬άʮף
ͷβûԽߡ
⡭ﰺ÷ֵοƳ֡
һΣﰺ÷Լħѹ
ڶΣǿƴֳϻᡣ
˵ʵﰺ÷ֵĸдʵǺһΪ̫죬ս˲俪ʼ˲ڶȻսʱܳһƹۣ֮÷ֵս̫ߣﰺ÷е㿴
һֱղΪֹﰺ÷ֶֻ֪λõܺǵжﰺ÷ʵҲ˵
ﰺ÷֪ˡ
ղһչʾʵҲǶʮżʮĲΣλ귨õǰһ㻹֮ûУͷβλ귨õƿսֻ࣬һױУͽһһþ춯صսɽ
ʵ붼ﰺ÷ֺµġ
ԼӢ
һ뵽ﰺ÷־̲סҡ
ԼǧǵʱȻЩɴǻص¿֮Լܹʶ󣬲ڳϻϱӢ
ɡ
ԼһֱŲǧǵǵԹҮ÷Ǹ׳һͼȥıλ귨õܵļҲԼҲѾҮ÷һħ飬׳Ϊһˡ
ܱȰҮ÷ֻҪҡ
Լû÷ĸס
ţﰺ÷־̲סһ亹ãã㹻飬ûɵȥλ귨õԡ
ﰺ÷һţһ߿˹÷һۣͷҲ̲ס˹÷÷ּ壬ǳĶû뵽һξȻӦô죬귨õܸոջع飬һȥס˴ȣ۹⣬ȰҮ÷ǿʮ
ԺܸԼ÷ּ֮λģӦþ˹÷ˡ
ﰺ÷Щʱ÷Ѿ˶ԾĲɼһγһֻˣǰ̻ӶŵʱмʮʦԵã÷ֵĲɼҵеñȽϴֲڣֻɼ˼ʮǿƬͼֵߵħʣµĲλûٶ
֡÷žħȴ¶һɻɫͨĴ־ħ
ȻΪʲôƲƲ죬÷ֵжϣҲ⡣
ǣɭ־ô÷ȴȫ޷⡣
ʵҲȷʵֲ÷֡
־ħ޵УҲСһ֣гʪĵطпִܳ־ټǵʵǳСһֻʮңģҲᳬʮ
Ǹղ
÷ֿܹģпܴﵽʮģҪȻĻ÷ֵʵҲӦôǱ
־ôﵽʮ
ΪطĻȽ⡭ЦЦûش÷ֵ⣬ķų˼ʦۣ֮ʼƬľɽȽȫ顣
ʦ֮۷ųȥ֮ƿ÷ֻһɻӣʾһ¡
ļϿˣ
ļϿȣôһʾ÷ҲһˣǰļϿȣԼǧǵ̽ŶӣԶļϿȵʱҲô飿
ʱļϿȵЩħޣҲɭ־һһȫΥķʽﵽԼӦôﵽĵȼ
ѵ˵һļϿȣ
õܣ뵽÷ֶʱЩˣļϿȵһս÷ڶǼ¡
ңҲ֪ƽʦ֮۶˳ȥȻͿʼȫݣҪɽһһ̽
ͬɨһ飬ܿΪƴ˽
ҵˣͨʦ֮۵ҰƺܿƬɽȵһò
ǿҵϢϢһеһУļϿǿùһģһ


364 ע
Ȼƿ֪Լûв´ˣȻļϿһģһȫǱĳŤ֮󣬲Żγɵһڡ
ļϿȵγɣϹħƬйصġ
Ļ
ǰƬɽȵУҲпܣһϹħƬ
뵽ͻȻʶһ⣬ȻԼһϹħƬʵϣԼаŵ޷Ĵڣʵһ֪ġ
Լ˾Ͽȵǿù֮£ҵǿϹħƬФ˵ǿҿ֮£Լֱӽ˰λģ֮ļµиǲŲʣҪǽƬɽȵУпܴڵڶϹħƬĻԼ˵Ѿˡ
Ҳ֪ڲڡ÷ֵԭϢ֮һƧĵطȻ֮飬λ֮·ġ
ܾͻȻһߣٴ̤ϰλء
ȻƾͻȻ¶Ȼ
ʲôǰһУ˶еɵˡ
Ƽǵ֮ǰԼϹħƬλʱﻹһƬߵĲë֮ء
ڡ
λ澹һƬٵľ
һȥ񣬷ݱأһĺڰλ뻺ůͷ£ķҷ
µǡ
һУڵˮδȶһйδ֮·չġ
ʲô
κһ԰λ˽˶֪һλҪֻڹȶ֮Ϊҵǲģֻеλӻתп
µģΪζţһеڹ֮ϵģ
ɡ
ڵƣѾħʿսħʿ¿˵һǿߣǾƣڹ棬ҲŶû
ʲô
֮ǶǿǳʯΪʲôô
ΪǳʯУ̺һ˿
ǵģֻһ˿
ڣȴͻȻ֣Լܿһ֣ݹ֮ϵ
̫ˡ
룬ƶһ¡
ФФˡһȴûеõФ˵ĻӦܻ֮໰ˣȥˣ
ƶϹħƬϿ˵һ֪֮Զλ棬ҲΪФ˵Ľ顣
ԭΪڵˮ綼ûȶ򶼻ûеİλ棬ϹħƬôаţҲֳʲôɣ
ȴû뵽ھȻӣûˮȷʵûȶҲȷʵûеϹħƬȴаŵ޷⣬֮£ȻӲǴһƬٵľ󡭡
ƫƫһеФˣȴڼ˯һʱ֮ͷˡ
ΪʲôϹħϢܻʱһȴֵ֮д㵽ʲô
ˡûĻһ䡣
˵֮䣬ڵ֮һ𣬰·ٴλΪһźɫڰλ浱УһŤ֮󣬺ɫ۳ŹףЦݣ࣬׸ڿУһֹϢ
Ҳ֪Ϊʲôƿ׵ʱͻȻ֮ɵʱһ춯ص
ϹħϢ·ֳ˲䣬ͷһƵľ⵽ʲôطΪʲôϹħϢģ㵽ʲô˵ⲻǿЦģϹħйصһУĽɣһ̾ͻ޾ѡ
֪֪ǰľһʱ֮ĶˣֻǽһϹħƬ
ʲô⻰һڣ·û㡭һϹħƬӡ
ǵġ
ҵ졭·ֱҪˣ֪֪ϹħƬζʲô
˵֪
㲻֪·ֱЩܻ֪ĻͲȥ
ô졭
ԶԶҲҪ
⡭ƶʱеɵˡ
ô㻹᲻뿪
ǣҸղǸ㣬ʵһλ桭
⻰һ·ʱû
һֶӡ
˵ɣô¡·Ե쳣
ġҲӽļϿ˵һֱ˵ӹ֮ڳϹħƬ
·÷ǳϸ
֮Ҳû˵űͬףڿһһ֮󣬰·ų̾һϹŶħƬȻļϿҵġ
ô֪ﲻͷһϹŶħƬֶʵͬļϿȣ·ô죬˵֪ʲôأ
ҵȻ֪·Σֶ֮ļϿȣΪϹŶħƬ

Ҳ֪ò̫࣬ұϾֻһħֶֻ֪ļϿͣЩ꣬ÿ¶ȥһΣÿһλ϶һЩϹħϢңֶöˮƽйһκŵʵҡ
ʲôʵ飿ƶʱЩ档
ҪעܵС
һ⻰ʱһ
עܵУֱǷˣ
ȻŵɭʷϣֹһЩǵܣֶõܣλһЩǿڣǶ붼ǵǵġ
ǵǸעɲһ
ܵǣʵħһĴڣģǽעܣһˣŵɭʷϣδйһγɹİħչ۷δûİǲܵģ
ɹ𣿡
Ҳ֪
㲻֪ٴεһǵģú·˵ǲ֪ûС
Ҳ˵ûгɹҲܳɹˡ
ǸʱҾͿʼ²⣬ֶϵĽʵ飬᲻ǸÿһλϴŵϹħϢйء
㡭Щһڿˮ˼˵ֶҪҪܣһλϹħ
˵һʱԼһ
һжģֶһͷβķӣûܱӷˣ
ŵɭ磬ϹħĽɣǴйصĶѣֶȻҪϹħһɹֻŵɭʷ᳹׸д
ȻƳھеʱ򣬰·ȴִ˹
ֻǸô򵥡


365 ֻǸ
ֻǸô򵥣ƲûԼĿˮǺ
ֶҪģɲֻȻֶѾȥһǧ꣬ǰ·ÿһ֣к񶼴һ˿η壺һ׿ܵͼֶֻƵġ
ȵȡͻȻЩԣûĻղź˵ֶֻһܵͼ
ƽҧüء
ǵģܡ·ȴһȻĿ
һǿԼƽ͵ʵ˵һλ߻һܵͼ
Ǻǣߡȴû뵽һڰ·ȴʲôЦһЦ˺üӣֹסЦֶֻһλߣãһ̳˲֮ʥ²۹ǧ꣬ǿ߶̧ͷʦֻһλߣãֻʱͺɨˮ֮ѹλֶֻһλߣ
˶еɵˣ·һȫ߸Ƶ֪һֱϵУֶߵݳֵģȻԶһ߸ǿ󣬵ʼֻһλ߶ѡ
ʵϣһֱҲôΪġ
ȻĻ˹ʱҲôɴĴӦ̽ŶһļϿȡ
Ϊƾã̽һλߵżԼΧ֮ڵġ
ڣΪֶǧħ·ȴԼֶֻһλô򵥡
ֻһλߡ
񲻾ǡ
⡭ʥ
ҿɾͲ֪ˣֻһħѡȻ׳ʱ򣬰·ȴһξܾشֻǱؾ˵һ䣺ܵͼۿɵġ
ðɡƵ˵ͷûټ׷ʣΪ֪ħϣŵʵֶٶ١
˵ܵͼˡ
ʱۿֶܵͼע⵽һǳصĵطֶλעĽӿڡ
ʲô˼һ㶣עĽӿڣѵֶעϹħ겻ɣ
ǽţƾһ·Ӧ
ԡ
Ϲħ꣡
ϹħεǿֻǲһɱһλħʿܣһϹħ껹ǿԣǳϹħ꣬Ǹǲܵġ
ǣϹħ꣬ʲô
뵽ͷͻȻһ
ٴ򰲵·ʱĿ⵱ǳ˾˵һעĽӿڣ
ǵģֶԼġ
ȻԤУ𰸵ʱ򣬻˶ɵˣһ֮ã³һ仰ˡ
ʱ֪Ϊʲô·˵ֶĿģֻǸһλϹħôˡ
עĽӿڣһϹħ꣬һֶԼꡭ
Ҳ˵ֶģʵǽԼϹħΪһ塣
ֶҪȡһλϹħ꣡
ŵɭʷϣйʦ˵һ仰ǣġ
ǣûһʦֶز
ȻȡһλϹħ꣡
ֱǺš
أ
Ӧûгɹɡ·ĿҲǷǳȷ˵֮ҰοƵĲһ䣺ȻĻϹħƬҲˡ
Ҳԡ
ֶȥˮ֮
Цݶʱס
ʱûκܱƸˮ֮һʲôĵطˣϹħ֮أﳤһλϹħ
ǧ֮ŵɭĸΧֶı֣һϯŵɭսչ֮ıɨڶǿߣΪӮսʤ
ֶܾ֮ͱ׷һֱ֮ܶǲŴһЩصеֶ֪ı⵱УһϹħʬ塭
ǵģϹħʬ塣
ôأ
뵽Щȥˡ
ô죿
뿪·ԥĽ飺ﵽֶǸ֮ǰǧҪͼȥӴϹħ꣬ǽΪ޾Ѻ䡭
ǡƶʱЩԥ·Ľ飬Ʒλ棬˵ʧɾ̫ˡ
Ȼɵİλ棬ӵĿԺͳɳԣﵽȫ̬ʱԳΪһ磡
˵ֱֵ޿ɹ
ô᲻ã
˵ءƷ˸ۣŵɭʷϣ˳ɹռݵȻλ棬ֶֻĳã
ʵҲȫûа취

ڣϹħƬӦûûеѵʱֻһɢλһЩı䣬ָı䣬ڰλ汾˵ʵкôģϹħƬ̺εӴֻɢҲԴӿλɳٶȣҲòʮ꣬Ϳӵһȫİλ桭
˵·һ٣Ȼǰ֮ǰϹħȻȻûѡ
˾ˡ
ô㿴Щɭ֣ЩݵأЩǿɶϹħģһƬҶһݣһκˮ̺ӴûиоеʱڵħҪƽʱʮҸ˵ھұŵɭ磬ҲһʺڤĵطڤЧʣʮϡ
֪ǡ
ǲ˵һϹħƬô죿ʵ㲻õҸղŲǸ˵Ҳûнİ취
ʲô취
ֶı⣡
һ⻰ʱ˵ֶı棬нİ취
ǵģûв´Ļֶǰˮ֮ȻΪǸ뷨ּһҵһЩ취ԿϹħ꣬ȻעһƴŸλ֣ҲҪˮ֮޽ԼĹ
Ҳԡ
ԣڸõģǿԼʵ˵̽ˮ֮ʱ򣬻ֶᷢµİ취أ
ܺã֪ôˡ갲·һ֮Ƶ˵ͷûж˵ʲôֻٴλ֮·ǰһ䣬ٴγƬľɽȵС
֣дһţ̻Ӷţǰ¿
õġ÷ֵ˵ͷɿħдһţһħһħдõ̻ΪâɢڿУǶƽõеͨŷʽٶȼ죬ʮ֮Զǧǵķ޾ͻյ


366 ҵ
ˣ¼Ϣ·ߣȥһ
ʲô
һϹħƬ

֮ǰ·ƣϹħƬ֮ǰλ˵ֻкôлҽ⻷Լħʵ
˵·Ľʵûʲôġ
·֪֮
۷ϴ񣬼֤ŵɭĻħҰģҪκηʦ
ķʦ˵ħʿףѾһ룬ǸĴڣҲֻгһܹ׶ѡ
ơ
ƵҰģҪǴ̫ˡ
ħʿ۷洦ɼǿߣͼɽһѵУһҲ˲٣ǳ֮ϵĴôŵɭĩ·ʱͬҲҪƶ˵
֮ս䡣
ͨ˵죬ʱ̫㹻ֻͨٴΡ
Ƕһλʦرķʦȴһʵ⡭
Ʋʮ꣬Ѿ̤ħʿ磬ֻҪԼĻûκ⡣
⻹ֻħʿѡ
ʱ֮ϵ֪ʶͼʶټʮħװۺۣ̤ħʿ磬̤Ƕֻʱ⡣
ħʿѾǧ֮ϡ
ǿߣǿԴﵽǧ֮á
ɽ³ֻ߲־硭
ŵɭʷϣʹûǿȻļ¼
˵Ⲣʲô췽ҹ̷ֻҪƲ;䣬ʱȥĥҲĥס
ǸʱƾͲòһ⣬ɽ³Ͳһʱռѷ쵱Уŵɭһ𣬵ȴһ̵١
ʵһѡ񣬶֮µľǶʱռѷ죬ŵɭһȴһ̵٣ǽ˽δ֪˭Ҳ֪Ľʲôӡ
ƲԸ
ҪģԼˣ磬ɽ³ͲǸǿߣ޷Լ˵ĻôƾҪǸǿǿԼΪֹ
ҪﵽֲΣ϶߱߹·
ЩѾ˿ǰĻԻħҲһ
һֱƶͼ߳Լħ֮·ħװˣ֮ˣǰ߳ÿһǾݾ˼ǣȷһ̤ȥ֮ԼյĿһЩ
·Ľû
ǣƲԸֻ֮½ڤ룬۵ħվԼҲԼԿֿٻۣѸٴﵽħʿľ磬Ƿħʿ֮أ
ԼҪʲô̤ף
Ȼ
ԼҪҪеҪ
ԣ÷дǷš
̻Ӷʮʦ໴λ浱ϹħĶػҪġ
ԭֻ÷ּһˣҲһһܹﵽʦ磬Եɺ֮ƣ׹λ棬ɹӵ˴ʦʵһУ˵Ѿ׬ˡ
Ϊħʿû
ο޷̤Ҹķգ
뷨֮󣬽һȻͺ׾ˣԺҲҪȥˮ֮Ѱ취ǻɴٰһϹħƬھһƬѾɢ˾˵أ
ڣҪľ顭
ʦ֮һ̲ͣɨɽÿһ䣬ϴżŰ·Ծ˵ٶŵڶùķȥ
˵ļϿȵľ飬ƺܿҵɽȵеĵڶùȻļϿһڶùλɽȵľΪܼĵطֱܼͺӪʣһľ賤ʱʱܳļͷħޣҲһͷһͷƷ˲ٵԽϰվǿþ޴Ĺǰ
һ鼶󡭡·ֻǿһۣ֪һ鼶󣬲ѾѲˣֻƴӿڴͳˮʺѩīˮڷԸ˰·һ·ָ֮𱣻
õģ·һô֪ʲôʱóʲôʱ͵ФʲôʱҪּۻһ
պѩīˮˮ£ֶܵʱһ죬ָħʼ֮
ţ޳ͳˡ
ƲδͷպѩīˮˮʣϷɿдһһķģ޳ûж࿴һۡ
Ϊţ·һеġ
Ȼ
·һ񱩵޳ȴǰûԵûң֮Ŀ֮£չֳһֽȻͬķ񣬾ȷָЧ
ȻÿһαǷһ㣬Чȴߵ̾Ϊֹÿһתƺܴһͷħ޵ûһҲûһ˷ѣƽ鼶ƣڸܵ·Ĳݷʽ֮ҲòϣֲݷʽԼҲ޷ɵġ
ΪԼϾֻħˡ
·ȴħ
Ϊħ֮󣬰·֣֮֮־ǰ·໥֮ĹϵԼħ˸
ֲݷʽҲֻеħħʱ򣬲пܻ֡
ƽ鼶һʮӵʱ䣬ʮּ֮յ棬Ѿ˺һƬʬ壬Ѫ͸˽µһŨŨѪζֵþòɢ
Щʬ壬֪ͨǹɡƿһ£Ǻһʬ嵱Уʮ߰˼ǿڣȻֵȼǱϹħģȴӰħƷʣҲ̫˷ˡ
·»صֵ֮Уʼ֮ǰԼõķ÷ֵ˷ħźš
ٻʯܣʼڹ·ھ򡭡
ȵ÷ֵ˸ϵ֮ƵھѾһ룬һ˿ּյ棬ŵǺһħʬ壬һʱ֮䶼֪˵ʲôźˡ
ǲడ
֮ǰҴӰɽһ·ɱ÷ֵּܼһݰ࣬ɱһҹܹɱħޣ»һɡ
ģȻܸᲢۡ
λ֣ǰæһħʬ壬Щħ£ذ¿ĻҲһʲС롭һ߷ԸţһָʯܣԵڶϹħƬھ
õģû⡣˶ǸˣƵķԸ֮̾ᳵ·ĸ
ܿ죬ּյصкһħʬ壬Ѿһ룬ȼߵͲͬļʮħһɢ߲ʰ쵵Ĺâ
ʱҲھħװת֮£ѾԸܵһϤħˡ
ҵˣ
ͷʱһϲʯһ𣬴ĵضУǿǱʯħϹħƬ˳
ԣȻʱ򣬰·ȴͻȻһ
ôˣͷһ
ӵӵƬûȫ˯·ϴֵ֮д˽־塣
ҿһ⻰ŵˣȻסǿƬĴһ˿ŹֵϢ
һַǳŹֵĸоȣֽȻͬĸоȴͬһʱ֣ʱסǿϹħƬסһ飬סһŻ棬һһָо任
µǡ
֮䣬Ʒ·һһ·ԺԶĵطֺԼһ̺һ޷ܵϣֻǸһУƾֻԼĳһԼҲ޷κοƣһָ򵥵Ķ޷ɡ
⻹ƵһϹħһʱ֮˶ŵЩɵˡ


367 
ߣߣ˴鷳ˣ·ܻͣĴֵ֮д
һʱ֮䣬ֻյܲŭţ·Ȼ֮䰵ܵħͬһ㣬һεɽȵз
֪Ϲħ˯ڸգֲֿѹͬʵһ㣬һ͸ĸоʱ֮ܵΪֲѹ
̫ˡ
㵱λ棬ۿڶֲڵʬ壬ûиƴ˾˵ѹϾʬֻʬ壬ԵģϹħ
ŵɭ磬Ϊֲֻǲһ㣬ҲԶԶԽڿܳܵļޡ
뿪·г˿־壬ħ˵ֱǻԵģ֮鼶Ҳ޷Ϲħ⣬һֱ֮֮Ϊһİ·Ҳײڡ
ħ˵
߲ˡҡҡͷΪһʦƶı仯ҪԶȰ·ħ񣬴ʱƿԺĸоɽȶѾϹħţԼӶ֪ӵʲôطȥ
ôһѣ·ƺҲʶѾ·ӵľУ˵ˣϹħƬΪΪаŵĶ㲻Ҫ㲻Ҫ
ˣ죡ƺֹܻİ·תͷѾɵﰺ÷ַԸﰺ֣ڴ˴ӽݾ뿪һᾡȡʱ䣬֮취ͼɽϣ
㡭ﰺ÷ֳô󣬻ǵһμʶһʱ֮˶ŵЩ
ģ취ﰺ÷ֵļ򣬽϶ŵļʮħŽڴֽ֮ŷ˹ٻŷ˹㸺𱣻ǡ
õģˡŷ˹ΪһŻ棬Ưﰺ÷
ǡСĵ㡣ﰺ÷Ҳ֪ԼҲﲻæֻܵ˵ͷˣת뿪Ƭּյء
ˣ·Ϳˡﰺ÷ֵ뿪֮ŽǿϹħƬС
ҵù·ûڣԭΪᷨʦǰ;ԼߣһԻָȫʢʱڵӵ壬ħʽڡ
ȴû뵽ᷨʦǰ;ǰ;ˣȴ鷳ϣÿһζųһ亹ǰһλ弶ʥҲˣȻǳϹħĳ˯
֪ԼֶʵңűʲôԼء
ϧںѾˡ
·ҲֻܰƵķԸ֣֮һϹħƬ𣬸һٴζλ浱С
ҵ죬ⶼʲôʱˣ㻹й䣿·һȻǰλ棬ʱˡ
𳳡ƺֹੲݵİ·ʼĴѰһζµϹħƬ
˵ѾΨһѡˣҪӳƬɽȣһ˵ǿ԰쵽ҪˣǼǲܵġ
ƲҪﰺ÷ȴߡ
ҪģǾʱ䣬һֱӵﰺ÷ֵ˰ȫ뿪Ʋܰѡ
ܿ죬ƾҵһζµϹħƬ
ʱƬɭֵ룬ŨϢɢͬʵһ㣬ҵʱ򣬿ԺĿܵľŨϢ֮£һܼٶȷɿš
Բ֮ڣÿһľߴϣִɣï֦ܵҶֻ˼ԭʼɭ֣ŻľҪǧݱ䣬пܳɳΪֹģɭ֡
ǰƬɭ֣Ƽǵһ˼µʱ䡣
ʣһжϹħƬġ
ڣͿˡƽֵ֮Ưڰλգȷλֱ֮ӶеϹŶħƬ
Ȼ󡭡
ƾͿһ׹Ƭͺһһ㣬ԼٶŵǿƬȥ
áһĻ֮һ
ƬȷʵͬһλϹħġ
߰ɣ·
ˣ
ǵģˡ˵һ仰֮ٴλ֮·Ű·»صɽȵС
ʱɽȵȻܲŭţǰ·ȴԸо֮ǰֲֿѹƺͻȻ֮ࡣ
ô£·ʱһ㶡
ûʲôƬ̫ûɣʱûˡ

ˣ׼һ£Ҳ뿪طɡʱ䣬ƬںϣҲҪˡ
Ȼ˵һʱɽȵֵٴαóŵĿ磬һʱ֮䣬ɽȶֳһĩһľ󡭡
ι㲻˵ʱû𡭡
ǰʱûĻһ䣬ͬʱӿڴͳһ֧ˮʣպ͵õǳīˮʼڴִĹɿд
˵ƸղһҲȫϹ˵
Ƶƻô򵥡
ͬһλϹħƬһǱȻںϵģҪȡģںϹ̵еһʱ䡭
һʱ䣬ﰺ÷ֵ˰ȫ뿪Ҳһ
ãƵ
ܿ죬ƾѾڹһʱ˹վĻȻһ۾ͿԿƸոɵվڳֹ
ûǸĿ󣬺˺ӡ
ϹħѾɽȣӰ֮£ۿۣ˵ֱ˪ͷ
ãһֳɵʹãŹǸƸպÿԽ˺Ƕȥ
˺֮Ƽ붼û룬ڰ·ľУһħעȥţһȵʹĴ߶˺˲תֻǰȻһɭּ֣յأһеһУͺͻȻʧһ
ȵһ۾ʱѾһƬɫĽ
ϣûд͵̫Զƿ˿ܣҪȷһλõʱȴͻȻоһɿֲħһ˲䱬ǿ˲佫ħʿǿ߻Ϊɻҡ
ҿƾֻͷȥһ޴Ĺֱֱϰٹ֮ĵط
ţǡ¡һ죬һĢƳ𡭡
磬·һ˲䵱аһ̣뵽֮ŵɭĳ
աŴŵ亹ƶͷ


368 ֮
ʱѾ֪ղһ˲䱻ݻٵĵطȻԼͣƬɽȣһĹʾϹħ
ǧϹħʼƬɽȣֻΪƬһֱڵ£ǹҲʼûбѣԼǿƬҽһƬںϣȻȻģҲɽȵֵĿֲһɿֲ֮£˲ʹݻƬɽȡ
ɡ
Բǧ׵ɽȣ֮¶һʱԼȻɽȵУֻѾΪɻ˰ɣ
̫ˡ
ЩµĻعͷǿѹסͷ𺳣ʼǰһ
һƬɫƽԭޱ޼ʣǳԼӳӥҰҲֻǿǰʮ׵ĵط
ôôùƵüͷʱ˺ӾôᣬΪԶҲ֪һδͻ㴫͵ʲôط
ͺǰһƬɫƽԭֱǻˣһ޼ʣ֣޷ֱ淽ʮ߽ʮ˶Ҫ·
ȵȡ
ɫƽԭ
뵽ͷͻȻһ
һ޼ʵĺɫƽԭֵĳ
ѵǶۣ֮
ǰɡ뷨ĳ֣˶һ´סˡ
˵еĶۣ֮ӵ
⡭᲻̫ùһ㣿
Լ֮Իﰺ÷֣ΪҪ֮ܿ
˰죬ȻԼˡ
¿鷳ˡ
ɫЩѿˣ֮طΪͼɽ˰̣ı֮أһƬһ޼ʵĺɫԭųĶͨ΢մһ㣬ͻöһķʦͽʿħͶ壬Ҳֶд̫ãȻĻħͶᱻֶʴ롣
ҪֶҲħʿߴʦֻǿߣſƾħͶϮ
ǰȫʢʱڵĺһγԣҪƬΪ֮صϿȡ
ǸʱԸ߼սʦδǺȫʢʱڣ¬ԳƵһָǿߣټʮλħʿԼϰλħʿʵڽȫԺɨ¿
ǣĺ̤֮ԺҲĴ
һʼʱƽǳ˳ĺݣǺɨۣ֮ϲһ·ѹǿħ޵ںķ֮£ÿһսѩƬһƮذ¿¿䶯ˡ
Ȼ
ΪδĶۣ֮ʱѽˣָħޣʼڶ֮۳֣ԽԽ࣬ԽԽǿͺˮһ㣬һһһʼʱ򣬺Ȼ֮ǰѹʽɨǺܿ죬ͷһβͬˣЩͻȻֵħޣͺԶҲ޷ɾһɱ٣ֻҪ΢һ̻иħ֣ܳͣǿ󣬸Ӻη
ǺʷΪҵһս
ʮλħʿⳡսλħʿսһλǿشһ֮䣬һսǿʢĺԪˣҲΪ֮ĺӡ
ֻµʱ䣬˳˶ۣ֮ҽһ϶ϵؿƿ˺Լ֮⣬ûκ֪ǵڶ֮ʲô
־ٶΪ֮˼ɫʣٶȥǷ¬ûκһ֧֮۷ս
Ƕۣ֮һƬĺɫԭ
ûôùӣô¡
Ҫ˵ðɣҲǣϹħ֮£Լȫˣ˵ð
Ҫ˵ðɣһ;ʹۣ֮ҪǶõĻϾҲûеùˡ
ãʱ䲻̫һʱ䣬ʱλֲͨʦѣٻʮʱ䣬Ҳ˵Լôù޾ħ֮øǿ߶ò³
˵ӦΨһĺϢˡ
ϣûмǴʱ䡣ƽ˽еĶķȣ³һ͵ĹâʼڳĶУŶ֮۵ıȥ
ͼɽķ򡭡
ʱƾ֪֮طΪʲôΪ֮ˣǳΣգһ·̶һСʱУ߳սƽʮӾҪһƵʣط޷ġ
ڶۣ֮ȴǳָ̬ħޣڳĶУǱ綾ͼĥȫһһ˵Ϣ̾ͻǵķ񹥻
ңܹڶ֮ۻħޣȫǴַ֮µʤߣǰ˶Ϯħ֮ǿʳɱͬڼĥµķǵսԶѰħ޸ӿֲ
ƵʵһƬֵĻԭϣߵ쳣ļѡ
䡭ѾǵãԼųĵڼױˣ֮ͷͬһһ㣬ħģͬˮһ֮ӿɣĽһͷһͷħƽ¡
ƵǰȻһͷߴʮħ֮
һͷħ֮һϣǴﵽ˿ֲףͨĺڵƤëͬϵȵĺɫһڶ֮İĻУʱʱķĺڵĹһ˫ɫ۾ȭͷСƵʱĿ⵱гɱ¾񡭡
ħ֮ٶȼ侪ˣƶ˼޼Щǽ̬ٶȣͬһ㣬һСľͻᱻߣƿǽķצֻҪһͿ˺Ѫ֮
սʼʱֹһʧ󡭡
׼õĻһ˲䡣
ôһ˲䣬ħ֮Ƶ󣬸žһצ
ҲҿƷӦ졭
ʶԼ˵ͬʱһ𻤶ֱӷ˳Ӳñܵסһצ

ħ֮צҲ˲˺ܣúòûųһ亹һצҪϣѾַ̻һӳϣҲǻ˲䱻ħ֮˺Ƭ
̤֮ԺΪѵһս
ϰͷħ˷Χ£ǰһͷߴʮħ֮񡭡
Ҳҿˡ
֮ڰ·Ŀ֮£ȫָķͷβûͣһΣһǳʯһԪ꣬һսбùâƹƣҪһʱ䣬ħָյܡ


369 ɭھ
ǿƲǿֵסϰͷħΧ
ڸߴʮħ֮ǼνվƼóԼȫʱѹסħ֮
ʱռϷ֮ƸǰҲиһʮױһһĺ˳ȥͷβҶһڣԼһʧ󣬾ͷòƴơ
ʱѾʮױˡ
ʲô
κһһħʿϣڶѾħݽ߾ˣⲻǿЦģսʽȫǿʩѹݽߵʱ䣬Υħɵģͺתһħھ񣬶һԳܵĸ
ƣҲܳʱַʽս
ڣȴòôֻױѹƣħ֮ŲдϢĻᣬһԼֹͣͷױʧȥѹħ֮̾ͻһٶԼԣƵԼ󣬵ʱԼҪԵģɾ˺ķצˡ
ھڶġ
ħ֮Լȵ¡
ױһһķųȥܵĻϵħԪؾͺһʮһʮʮʮĸ
¡¡¡
һһױħ֮ըƵ죬ҫ۵Ļ𻨣ֻױڡ
ħ֮ʮ׷Բ˵ħҰضһʮױನըķϵħԪصŨ˲ޡ
ĿǰģֻǻеĽһһױħװڷڵħȫ߶ʩ쳣£ݽʱǽѹһֲֿĳ̶ȡ
³ױһʩģɲʱ֮죬ǵʮױµ˲䣬ֻһİħ֮һ˫Ѫɫ۾â𽥰һһ˶߽ڵڲظ
ħ֮ı仯Ǿ޴ģֻٵħ·һ˲ʧȥ֧Ѫ˫۳־壬Ҳ޷֮ǰ뻮һΧ
Դӽۣ֮ħ࣬ܶһЩвģҲֻͷħ֮ѡ
Ѿˡ
Ҵܵħ֮ڰ·Ŀ£ƿֲⳡħɱܿĻˡ
ʮͷħ룬ȫ˱ʬ壬һ
ڶ֮۹һˣû÷ֵߣǲô㣬ռսƷҲҪΪ
һöʮϵħռսƷȤһȦûжͣΪʮﱬһսħԼһͷħ֮ѪϢƱػ޾ħޡ
ʱ䣬ƶڳűͼɽȥָħ·ϳ֣ԽԽ࣬ԽԽǿ糱ˮӿѾԼٴħˣٲеģͷͷ
ħּ֮ħޣɱֻܹöħʮʮħԼҲжöˡ
ɫʦմѪǶħµġ֮۵죬ųɵʱ䶼սжȹҲʷǱһΡ
㲻ǰս÷ּʥ֮һ÷֣ҲûôǱ
ֵһǣյսʩٶ߼ֵ֣֮գǱĵӦ
ĶԽԽԵϡоյĴۣ֮ʱɫƽԭıԵش㾭Ϊ޼ЪսƵ״̬ȴôǱħװʱ޿̲߶ޣԲǧ׷Χڣһ㶯
Ƕ֮۵ıԵشȻ֮ǰն񣬵ʵھżħʿһСҲɥΣա
ʮĴݷһͷڵľһ˫۽ŲԶƣɢȳѪſʱ̶ȥĴ㡭
ʮ弶ħޣɭھ
ʱ̴߶ħװ˵εħޣǰҲ޴Σиոմһƻǣ׼һٺɱͷħʱȴȻüԶĸоһħöʦ֮ͷŵ֮⣬ֿĸˣʵ൱
弶ħʿļʦʦ⻹и֡
ݷڰ¿Ҳ൱ˡǶ֮۵ıԵشƿһ˵ڵߣȺĿħޣпܸˡ
ϲˣȥˣƲ¡
ɭھ
ħʿת˲ɢǿħ̧־һǽԼǰ׶˳ͷţĿǼʮɭھ
ħʿ¶εϲɫȫɭھһվŵƶԶӵˣʩˮƽ൱죬սḻƾʵƺﰺ÷Ǹα߼ħʿǿһЩ
׼ʳɭھͻȻܵĪĴţȻŭɭϢӵԲʮףֻһ˲־ͿήˣͬʱӰܳٶ֮죬࣬׾ٵľͶħʿı׶
ǣȴģȴǰ˸˪֮ì
һͱ˪֮ìѪ͵һţŭţȳϢдݣһ׵Ŀλŭħʿ
ɵ֧ĻܣȻڷĻֵܳһ˲䣬ǰıǽױ巢׵Ļܲ𽥰ħʿޱ飬ʩҪ֮õĻȻϯɭھ
һξ޴ɭھУڻϯ£ɭھѣ̡졣
һӰХв緢ľ޽ɭھһǸŮˣ췢ޣһڵһɭھڵɭ˰ɣ׷һ죬ҵɭھˣʦҲԵģƽʱҩûó٣ȴǽǰռħϣ´£ǧˡ
ʱʦҲ˹ɭھʬ壬̲ס¶ϲɫ
˭
ϲеħʿŷֲԶվŸǵķʦմѪķʦۣһ֧ƽķȣϵħԼڶħʿҡüűġ
һħʿȻҲҶһ⡭
ǲ֪ôдġ
ҡƿɭھתͷĸŮ׼ͣ˵Լֻ·ǲŸտڣͱħʿôϡ
֪˵ɭھȷֵġ
Ƿʦ̰ÿɭھʬһĻħʿУһĿƣϵ֮ɫһͷʮ弶ĺħޣȫ¶ħϣֵƣɲһͽħʿܹµġ

ƾԼ޹ˣħʿƺΪԼ̰ͼɭھϵħϡ
ǿЦ


370 ɭ
˵˰ɣȰ㲻Ҫ̫̰ģһħʿȷɭھôѵܰѸߴʮ弶ɭھɱɣǼʱϵͱɭھȥˡ
ħʿȥƵķӳɭھʬԣ˶ϲУʮǸ弶ħʿվ˴ʦ壬һֻ̤޽
פӪصʱڸɭھϢʱϲɭƤҪһħϣʮֺǮһ򵽡붼û룬ͽϼѣɭھϢһ·׷١
һʱ䣬ҵɭھټ
ǣǰǷʦȻ̰޿ɾҩĳ̶ȣΪȷɭھһܺɱǿЦƾħʿĿʵԼʮ룬ͱһ߱ʬˡ
֪жҲˡ
Ȼ˵̰
̰һûʲô³
˵ʵֺħϣԶԶӲļֵֻʦܰƷ
˵֮ħʿû˼˵£վʼնûۿһۣͬ飺ˣ¶˹½ܣǴӪܳһ죬˵ģǿȥɡ
룬ӦˡӣЩЦԼĺ̰ˣ
᣿
ħʿֻЦԼ˵Ѿˣ̰ǷʦִԲԼȡʲôĻǾֻˡ
ǷʦȫѪӣ֪ս״̬òȥɭھߣȻû֡
һֻǸħʿ
ʵԼе㲻ġ
ɭ˼ˡ
һͷɫŮʦߣǰ緢ľ޽ѱĿͣƬ̣ȴûħʿİЦŵãӶŵˣҽ¶ղҵͬ˵˵㣬㲻Ҫ⡣
귨÷֡˼Ŀ¶ǱòµʲôʥʿӶźӶŵˣͬʱ֣ʲôɺϡ
¿ӶһƲò
÷ּģ¶ɲĿơ
Ͼ÷ּǰ¿֮һڰ¿ˣв֪÷ּģ¶Ҳͨˣǰ¿һӶŵˣ֪÷ּ壬ˡ
ǵġƲ÷ĵͷ
ҿֻǸϵɣȻôģλаɭħʿȴЦһмĿƣû˵¿и귨÷ֵģԣһǸϵһ÷ּׯ԰ʸûеϵ
÷ּţ֪ģЩܺȼ֮һ治
ң÷ֱּϵӵܣƤɲ̶ֳȣһͷɭھֵ̰ز
Ƹɭĵһоû棬ˣĻںɭھϵħϣԼܳʹϵˡ
ԼǼпܳΪħʿԼӶŸųġ
Ϊİ¿ĵһӶţһλųҲǾصܺԼ꣬ҲʧΪһԲƸƫƫǸ귨÷ֵļһûʲô棬ȻôԼύĻ᣿
÷ħʿƺе⡭¶ϵĳۣ΢΢üλħʿϵϢʮңƺһս״̬뵽ͳһƿֵƵҩݸƣ÷ħʿ°ɡһ£ҪȥӶפӪⲻԶ·ذ¿ĻȸǻصӪأϾﻷն񣬲̫ȫ
ɭ˵ģҲӦֻǸ÷ּӵϵᣬ͵ħʿĸ߶ȣ˵λ÷ħʿħ츳൱˲űӶţҲеٮٮߣֻȰɭһЩ
뵽⣬£˼÷ħʿȻħ츳ò÷ּ֧֣պĳɾҲ߲ȥܼӶŵĻӢŶӵĶӳҲ´ˡ
ҩȥӶӪأִɲ˶ܵġ
Լ˼ˡ
ף̾еˡ
ǣʵ֤ȷˡ
лл¶ʦĺ⡣Цҡͷܾ¶ҩǱʵ״̬ѣȻôʱ̴߶ħװ
ɲϲǷʲô
¶ʦ¡
šʲô£
¶˼ĿƣܾˣȻܾˣ
ôܾܾء
¶ʵ벻ףѵΪ¿һӶŵӶţҲϣⲻܰÿ겻֪ʵǿˣͷӶţвʦħʿ֡
ӶǣȥӪء
һ·ħ޲ϣ÷ֵܺѪҲûߣʵЩ㣬Ӷŵˣܽ鷳
Ƿʲô˹Ӷķʽ
һʽס
㸶𰺹Ӷ𣿡
¶û˵ɭŭǰָ㴥Ƶıӣ¶˵ˣȥӪأôͲ֪ôأΪ˭ħʿ𣿻Ӷǡ
û˵ҪӶ㡭
ʱɭ˵ˡ

ɭԱ¶ǿЦ⣺ˣ÷ħʿʲôӶӶģֻ̫˳ӪأҪӶĻɡ
ӶΡ
£һ츳ѵĶħʿӶţ֮ء
ƸȥӪأ⣬ʱƼʶһӶŵǿʵ˵ͻҪˡ
һ·Ȼħ޲ϣӶŵļˣûκ鷳ΨһвǣͷӬ
ҹĻݷħޡ
оյĵִĿĵأһտɽƻͨĿ֮ȫǴӪʣǣɽڵӪʳ֮ơ
ĪפģӶţ
÷ħʿôӪҪܡ¶ɫʧ֮ɫӶ֮۱ԵĸСʱֹһεİʾƣλħʿ˿Ϊתƻ⡣
ڻصӪ¶ԴƵ̬ȣҲ䵭
λаɭħʿһ٣ɲŸջصӪأͱææˡ
פģӶš¶˶٣ѹʥʿӶźͺӶŵˣҲҲŽ㲻Ҫܣ£鷳
Ȼ
ЦЦװɻӣ¶ʦͼɽʲôô¿Ӷһȫˡ

˵֮¶ȰȰƼӶţλħʿӶõĹޣܶ㹦ͣõӣΪħʿǲܡ
ǣûڣħʿ˸һƣӡ
÷ħʿȺúϢɣסҸ˵Ļϱܡ


371 ڱص
Ӷͼɽ˵û飬ƿɲţӶһжĶʮΪλҪʲô£Ա˳ŵĲŻͼɽֵطܡ
ңΪʲôͼɽ
ƶһ㣬ʼչڻѵ˵Ǹ߼֮йأ
ԽԽǾܡ
ȻĻΪʲôӶŻͬʱطͼɽֲʲôɽˮĶȼʤأӶֲֺеοͣܵȻкܴͼıġ
Ҫ֪ӶһΣ˵Ǿ񾡳ˣ֮ǰڰɽʱƾĿùʥʿӶŶսǧ˪ǼΣʱͷģȻһλֳĽʥ
ŶĴʦħʿ֣һһѵġ
֧ǿӶţ˾ԲʥʿӶţһųôһͼɽɾˣƹƣħʿʥǿߣ࡭
ǣԴ벻Ӷô֪߼֮ܵģ
ѵȻ뵽һֿܣ͵һ飬Ҳ֪߼֮û
ôܡ
֪֮һУΪ֮󡭡
ңƣҲֻǲ²ѡ
Ʋûκ֤ݿ֤߼֮ûȥ
֮ﰺ÷һ̸޷ȷһ㡣
Ӷô֪ģ
е鷳ˡ
߼ֻ֮ʽڤ뷨򣬶ĺҪ
ĿǰĶ̰ڤ뷨򣬳ٳδȷڤ뷨ƸŸ߾
ʵϣۺ񵽲ĻۣɣͿԴﵽ弶ħʿľ磬Ǹߡ
֮ͣڶħʿľ磬ΪһֱƴѹԼĵȼٳٲȷڤ뷨⣬ƲòƴѹԼĵȼ
ֻҪõʽڤ뷨ʱؿ̤弶ħʿľ磬Ը⣬ڰ֮ڳϷħʿ
һϾͿԿʽڤ뷨򣬶˵жôҪ
ο⻹ؼġ
ؼǣڤ뷨򣬽ħװһ춨Ƶħ߳һǰԺ󣬶δκηʦ߹ħ֮·
˵ƶڸ߼֮µڤ뷨򣬿˵ڱصã鵲ǰƶ취
¶뿪ãһɨƣ̬ȣӪصħ׽в̾治ǰ¿Ӷţʵǿö࣬ħʿǿߵʹﵽ˿ֲĳ̶ȡ
ħʿ
ʱһǿҵħһ̧־öʦۣ֮˲ӪʣƯɽȵİգʱһﾡ۵ס
ӪΧʮˣľȻ弶ħʿ˷Ϊû´ĻӦӶŵĺĳԱһȺкۣĹᾣ֪ħʿħǴɢġ
췢ʦ¶ɫصվλħʿ
϶Ҫ˵ֻ֣Ҳ֪ɽʵӶóһӪпܻ᲻áħʿۣŲԶһλʥ˵
ɭų꽣ʥΪԼͿڣȡһЩӪѶӦòǣû뵽ӶŵĴɭų붼ûˡ
꽣ʥǰʥʿӶŶԿǧ˪ǣɱһͷĽʥ϶һսأںɶ֮۵ʱ쳣ʧԱԶӶ֮ϡ
ʥʿӶԱ࣬ȻȫһԵ϶ͺӶҪһӪ
Ǽ˵㣬ûá
ӶһҲһλųǸʮĽʥɫף϶ݳһϢ
ʥվŵģǸͲʮ꣬Ļһͷ𷢵ŮսʿǰִɭίУ˹̹ɭĺȰ˹ǣ;ͻȻһֲᷨʦ赭дɱ˹̹ɭ
Ǽ£Ȱ˹ĵλһǧɣԭĸųΪӳ
Ǹݣݲ԰ףȥ˹˹ģ·ŲᷨʦӰʼںԺ֮ȥ
̶̼ʱ䣬ʵͻͽǸ߼ʦԼʵǸһᷨʦǰֻܻ룬̡
ããܺáͺܺã϶ķŭǰǸûԵᷨʦʱûôŭһʱֻħ黯ɢ˶ܵܵħڡ
ʱû˸˵ˡ
ͺӶŵλųһۣ
֪ˣ֮ôȫΪż϶ȻЦĿųɨɨȥ
ûżĴڣʥʿӶŻܵ⣿ɭħʿüЩŭ˵ңʥʿӶţӰ¿ͼɽΪɽˮ
϶׿˵ɽˮģҿܻšӶŵĽ׽ʥҲ䳰ȷĿڣ϶Ӷ֮仹ܺͺദҪһ㴰ֽƣαء
˵ô¿һӶź͵Ӷţ˴ҩƵã𼱻ǵͼɽΪżⲻóطΪ̫˹ѹʥʿӶŵ˼ɣ
϶ųҳԣ˵Ӷſɲôûȣ
˵ЩûõĸʥʿӶһפɽȣ֧ӶҪطҲװɣ
ġͺΪӼסˣݺݵ˾໰϶һ˦֣ʹʥʿĺĳԱ߻Ӫء
ΪʥʿӶź۸ǰɣ
ԺǺÿģ
϶һ·صӪزſͣ
¿ӶͼɽҲûԭģǣһżɺϵǣǰӶͬʱõǸżҸϸͼɽˡ
Ӷű濴ȥͺʵʹϵ϶ǺģΪ¿֧Ӷţʱ޿̲ڰϾͼɽż䵽һ֧Ӷϣʣ֧ӶŵʵȻʵһηԾڰ¿һ֦㡭
ӽС¾ܿò˶ãӶžͻ᳹˺Ƥ໥ѹˡ
ɽǳսԼնĶۣ֮ʥʿӶſ˵ʧأʵ֧Ӷ࡭
ɭ˹Ǿ޷µʥʿȻʧ˺ܶԱʵɲô
ҹУ϶Ǹֳһ˿ЦʱʱĿӪؽĸӪʡסģһ˺ʦ
ˣ֮ʱûİʥʿʧ˵ÿһս԰ٷְٶ϶ż֮µĴʦ¿ռ˿ˡ
Ϳֲˡ
Ҫ֪˲ʦ


372 ˫
ò꣬һΪʥĳɾͻߡǵ϶˵ۣҵʥʿųְλǱģֻǿϧ˶Դ̬ʮ䵭ÿһ˾ܵԶԶضš
˲û뿪Ĵ㣬ֻҪһֱʥʿӶžͻлᣬֵҲ̫ˣȻʵ൱ᷨʦȻÿսǼһﶼԶԶģôҲǱħʿ
Ǹ˭ڱ˵ϣܱ˯ôͼ˯ɣͷ˼ҳ˯ţ˶֪
÷ִӪʣţ˯øһѪˣһʱͺһ
˯йϵ𡭡
ݰϾҲǸʦ÷ִһ˲䣬ͱѣŭ۾Ӹµ÷֡
ģԼ÷ִ˲٣÷ʲôִ򲻹ǿݰˣҪǿ÷ִ˵֣ɱȥˡòװ÷ִˣܹϼ찲ӣڵã÷־ȻܹԼָֻš
Ǿ䡰Ǹ˭ʹݰģĵ׾һЩ÷ֵģݰ˳ҪǺÿ
ݰ˿ɲǺ۸ģ
ߣʥʿӶŵĵ϶ʥݰ˵̬Ⱦ֪ˣǼҪݰ˵үšݰҲǸ۸Ѫˣ
Ȼйϵ÷ÿݰһۣȻ˯˭ȥҹɱˣӪɲ٣¿Ӷȫˡ
ƾʲôݰ༸þȫ÷ִǰԼֻСֹ÷÷ִû⣬Լɾûʲôɵˣ̬ȻҲǿӲöࣺݰˣҲʸʹģ
귨õڵʱ򣬲һֱҹ÷Цһĸҹ飬㲻ȥ˭ȥ
㡭ֲ÷ִˣݰӲˣҧгݣݰ˵»
ǸԼ
Ѫ˲ԸҹôУûҹ˯ûȫС˹÷Ӫ⴫
ɲȥҿ˵Ѫʥʿĳųߵĺܽ¿ǧ귨õ֪ȻֵܿɾͲˡﰺ÷ЦǺ˵ţȴ˵úܴ
ͬʱһŻﰺ÷ԾһƻȵϢݵӪС
ȥݰشǧɱһʹӪ˳
ǿŷ˹ˣһǵˬԼ̸̸
ЩĿֲ䣬һ˲両ֳ̫ˡ
ңﰺ÷ǻ쵰вԼ÷ִ֪ԼǸųûκιϵҲԼ
ò˵Ǹĸųӿ󣬲ǰȻ÷ִǰȻǽţɾ൱ˮƽˣ˵СмҲΪ
ǣɣݰ˸
ԺöԶԶأҲ˵һ仰
÷ִ˾ͲỳԼҳ˰ɡ
ݰڻԣͣ÷ﰺ÷֣˹÷֣ž͵귨÷ϣݰ໹ǲصһ÷ֵģûһö
¡¡¡

ݰ౻춯ص죬ֱŵܿһȦȷ÷ִˣŷתͷԴ
˫ܹ߰ͷŶǣӦǼʮͷһٶͷģ壬ˡ
ʥʿӶŸҹ֣ͽȻ
˫
Ӫصˣֵļоѣɲʱ֮˴Ӫʳ̧ͷգĿ֮ȫһƬĵ̡
ǳѡ
ɰǧ˫ǵĵȼǺܸߣֻʮ˼ңൽ˷ָĳ̶ȣǵصӿɽȵӪҺӶŵˣɽȵĸ䣬ʼӲҺʴ
һ˲䣬Һһ£ҽ˫ʮ˼ħޣͨӶһ㶾Һ޽ģʦʹʿħܡ嶷˾綾ò˶þͻö
Ҫ˫ҺҲҪħʿߴʦֻǿߣƾħ嶷ҺҲǵѣŶҺĲ£ħ嶷ᱻĿա
Ȼһʼ˫ͻȻ֣ʵɽȵӶҳһţûֻҾʧˣȡ֮ѵصķһһħʿʦŨħԪĴݺᣬˣž油
ӶĴʿʹʦûзеҲҪã뻮һĽйÿ˫䵽Ϳգʱͻᱻı׶˪ìû
治ǰ¿Ӷ
Ը˫ְҵƾ͹ԳˣӪһ֧˵Ķ飬ȫ֣໥֮Ĭһ֣ͬļʸʣʱмʮͷ˫ĲҽС
쵼ֶ֧ģǶʮǿ֣ǵĴ£ʸոÿһֶɱʮͷ˫
һ֧ӶŹͬ齨ķʦŶӣĹֶΧסʩ쳹ϣǵǱֶ֤İȫæ֧𻤶ܣǸͷ
һʱ䣬ͷϿյ˫ȫա
ǣž˫ǵصӿһ˲ڵסգ֮ĶҺڷʦŶӴĻϣţһɱܶʼƺԶûнʱ򡭡
¡
ӪǵĿУһǿĽȻϯնɱһͷ˫ϣɲʱ֮䣬ͿֻδС˫ѣȫϸܵƣһİķѡ
ֻһನ
ʱԶһҵսһͷͱͨ˫Ӵʮķ֮һλʥȻ졣
֮Ϸһɫԣ΢ħ޳ʶ˶֪ɫ̺ž綾֮Ӵţԭ򣬽ʥŲҽֻԶԶͷŶ
ʥʥʿӶŵĵ϶ųֳ鼶ĵֽ˵սƥͷ֮սУʮӣͳ·硣
ͷķ֮ʲô𡭡
϶Ķˣͷ֮սеˣٿԷӳʥʵսһʼͱѹƵġ⻹ʲôںͷ֮ĶսУ˫ڶ̶̼ӣϾͶʮ˿ڡ
⻹л嶷¡
Ӷ乴ĶǣԵ϶ǻǾԲս֮ģǱƵû취ųֵģ˭ӪǣȫʥʿӶŵˣǣƷ֮ʥʿӶŵ˺пȫˡ
ģ֪Ͳˡ
ǰãԼûͱһ㴰ֽӶ֮ǱֿͿ̬ȣʱҲԮˡ
ϧ˵ʲôˣԼѹƣԽԽΣա
ף
϶ͻȻ֣һ䵽ԼϣʱٶޣնյĶ֮ĶҺ


373 
ţʩ
ͬʱһǿҵĽɫʡ
϶²˭һͷײˡ
϶ѾˣͽҺʹɭ°ɡӶŵĽ׽ʥ͵һеľ޽ݺᣬϯգѤĿĽ˲Ϣ֮䣬Ͱѷ֮û
ɭվڲԶշȣϵأܹĵͷŷϵħжϣпǸħʿ
Ҫȵ϶ǿһЩ
ҺӶŵĽ׽ʥҲͬ
ħʿͽʥϣݿƺ

϶һжΪһӶأû뵽ȻԼһʱǱжˣҪʱԣͱλĴӯˡ
תһ룬Ĳԣ֮ôǿһʵӦͷ˲ŶԣΪʲôԼô֮Ÿߣ֪ˣ쵰ʶ֮ǿʵ֪ɱĿɲʥʿӶŵˣ֧Ӷͬʧء
ûһö
϶ȷʵ˲ˣսۿۣʥʵڣԶԶȥɱ˫ɵеС
̾Ϊֹķŷ֮гˢֲħӪظ䣬ԭΧڷ֮˫Ҫôɢ׷ףҪô׺ɱϣǿֶԿ֮ռһЩϷ磬ʵɭͽ׽ʥ֣ʼնûô˵֮
ͷħʵ̫ǿˡ
ӵһ˿ѪħޣӽСʱû˵ֺǽ׽ʥʹɭһƣһħݽߡ
ڽĶˣ˭Ҳû֣һö۵ʦۣ֮ھҵħ𡭡
ɭ£ȥˡ׽ʥ嶷߶£һƴĵֿ֮Ĺƣһ߳ɤӳɭһʮ弶ʵܣӶŵǻ١
˵֮󣬽׽ʥҲȴɭķӳо޽͵һӶԶԶȥץ
ȼʣжҵߵķ֮ɱȥ

һްʩģӴɭ³ʣħҲˣΪף׽ʥ֮ôΪĽǰһᡣ
ǿ߼߽׷ĿǷ֮ɲʱ֮죬ħԪŨµĵز춯ص쳹ӪϿա
飡
һ졭
׽ʥ߷һ㵹ɣƼأ֧ŷеĶûˣֱ档
Ƿ֮ŭ
ʧˡ
ɭɫ԰ףпɬӶźƺƵøϸͼɽ֮ƴݣ˭Ԥϵ֣
δͼɽȻ˻ԵĴ
֮Ҳʮ⣬ǲ̺綾ɫԣʧӰ٣ӴҲ۶һߣٶȴۿۣϳ˼ʮ˵ľ޴󽣺̵ۣѪҺ緢
ɭķ֮ʵֻԭ߳ңˣҲû취ʥʿĵ϶״̬õģɾ㼰ʱϹҲһǷ֮Ķ֡ӪϿЩ˫ĴʦħʿҲԹ˲Ͼ
״ǰδе⣡
ͽȻǻۺ൱ķ֮ŭ㣬һ˫ɢ̵۾Ŵɭͬʱһǿҵħ
Ļ
һ߼߽׷ħ֮ͷŶĴɢͬĻһ㣬֡
ҽ𡭡
ļʦħʿģʵǿڷ߽֮׷Χɱ˷ǰԵòֵһˡ
ᳵ·֧ĻܣɭħѾ׺ľʩչĻ֮һ˿ʣ
ӣûжħ֧ŵķĻܣ𽥱ðȻ󡭡ȻȻһħԼǽ¡
̫˼ˡ
ɭ˫ĿԲľ
Ҫ֪һƬ򣬶ڰĻ֮£ܹȻеģҪħʿ߽ʥʵӪԼһħʿķʦӵʵǾżħʿͷŷĻܣڰĻҲֲ롭
ţһᷨʦӰߴ赭д̧ȣ𻤶ͬһʱ̳֡ᷨʦһɢϢĹ鼮һҰַӿ³Ȼ˸ɫԲ̣һ°ᷨʦͷ޾ķ
Ǿ춯صơ
ᷨʦ״˳ʶӷݽߣ·ӵлӻħĹ鼮Ҳһ˿ڹ⡣
һϵʩ쵽˼¡
֮ʧȥӴһ׹䡭
ɭȻã綼ˣվһһĻ˵̫ˡ
ûᷨʦòҴһƳ֪ͻȻֵķʦᣡ
⻹Ǹ
ĿͿ־ģǵŷ֮һͬ׹ĺɫӰᷨʦ֣սû룡
룡
ӣܸʲôһ߽׷ʱԶԶһǿĵͽ׷Ҫ롭
սʥĵ϶ͷ֮սʮӣȻǽ׽ʥ˹Լƴȫɱ֮
ǣʵ֤ǿ֣Ȼ÷֮ܵһЩ˺Ҷ㲻ˡڰĻһ˲䣬ͷһĻܵħ׿ݽߣˣ֪ԼѾߵľͷ
ǣһصᷨʦ̷֣췭ظľ޴仯룬룬ɱͷǿķ֮
ΪӶŵĵһų֪ų˾ӵֲֿʵȻŵǣһķʦȻҲӵֿµʵ
ɱ˷֮ɭҲᷨʦȥʱͿᷨʦڷ֮ʬԡ
˳ֶѡᷨʦͷƺ͹ΪӶŸų˵¶ûԷ֮ʬȤλųߵö࡭
ллллİĳ֣Ѿһû˼ʬˡɭɫӵĿᷨʦһۣ

ɭ˶лȥΪᷨʦƺæµӣȡ·֮צȻȥ٣֮ͳƿƿ޹ޣڳȡ֮ѪҺ
ɵһʱᷨʦͻȻ̧ͷ˴ɭһۡ
ᷨʦʲôҲû˵
ôһϸ΢ĶȴͻȻôɭһȻ󣬴ɭͻȻʶԼվ̫Σˡ
һɱ˫֮ķʦڹԼȻֵվԹۡ
Լ
뵽ɭͷ϶ʱð˲亹һʱ֮Ҳ˲ϱʲôˣҴææ˵лĻȻʹһˡ
ֱɭԶƲȡ֮ħ߬ϲ˿ΣȻһöʮ弶ħ
ȻְħצЩǻʵĺħϣֵȥΪĲɼ
ץƿװ֮ѪҺƿӣ׼װȥʱ򡭡
ʲôȻ̰ļһ㻹ûԣӶŵˣ㣬㲻֪жæȥɱ˫ҲˡŶˣ㱾Ͳ֪жʲôǣô̰ᣬȡӶŵսƷ귨÷֣Ǹ쵰
ħʿɭȻ𡭡


374 
߲˰ɡ
㻹ôƱ磡
ɭվڲԶЦؿŶڷ֮ʬԵƣ˵Ƿ̧ʩչˮϵħáһĻ¼
÷ּϵҲ̫˵ɣӶŵսƷȻҶ𣿷¿ҴӶŻ¶ʳˣֶֻù
ȻֻǸûϵ
еϵɵ¡귨÷ļһҲ̫ˣּ˵£Ȼ˹ѵ֪Ӫжٸ𣬱˵ħʿͷħʿĸˣЩʦʦӶһһڿˮ
ڱԼײˣζݺݽѵһ٣ôд
֪Ǹ޳ܵˣΪʲô¶óû뵽㾹Ȼ޳ֵܵزɭָƣŭ첱Ӵֵĺڶ֮۱ԵشʱҺɱͷɭھ㻹ܻڣ̰ͼɭھħϵ£ͲˣҶ֪
¶Ϊ˹˼ǵϣŤʵ⣬ߣòΪ¶ǱĻƭ˰ɡǿЦŵĻԣ׳ղš
ڣһ棬ѡһǷȡսƷӪأһӲҪӶǰǼִԲ򣬳ΪӶŵĵˡҾҪǲɵĻӦûӵڶѡΪһ޷뿪
ɭһϷʵơ
һоԼա
Ǹ귨÷ԸϴȡսƷҲԼ֤ݣһַͷ
Ǻǡ
ûɭĻһ㣬˳ֽ֮ѪҺѸֻǡǺǡһû˵ʲôŲһ׳նѿ࣬׳ջϲϱ˵жɼһߣ֪Լ˵ʲô᲻ᱻٴδϡ˵ԼøõĶӶŵķħʿųû˵ʲôֵõ׳ָֻţ
귨÷֣ʲô˼
ɭѪŵĿƣǸļһȻǺǡԼ
ô
Լ֤ӦԼ𡭡
ûģ޼ɵȡսƷ
ⲻѧ
귨÷֣Ҹ㣬Ǹ÷ּϵݣס㣡಻ھɱ㣿ЦĶħʿֱСÿҸ㣬ɱҲǰɱ÷ּ׷˭ֻǸûеλϵ
ţϾͻᵹùü
ҵù֮ǰ
ɭʱ¶ǵЦͬʱǿҵħзһ٣Ҳһۣžʩ
ɭ
ȻʱһϤȴӺ洫ɭüͷһ壬ȻʹԼʩЩͷĻعͷȥţɭһ˫۾ﰺô⡭
ﰺ÷ֵݵλɲһ㣬÷ּ֮ܳһʹﵽħʿĸ߶ȣڰ¿кܴﰺ÷ֳƶ˸ζţﰺ÷ֱվ֧¿
÷ּӶ֮䣬еɭȻǸ߰ţﰺ÷ͬҲӴһΣͺﰺ÷ֽ˻㲻˽ֻǰɭЩɻﰺ÷ôͼɽˣ
ﰺá
ɭݺݵصһۣȻЦĳﰺ÷ӭ˹ȥﰺһǳҪҪ㣬غ÷ּ
ﰺ÷סû뵽ǣѴкͺ
㻹֪ɣ÷ּ˸࣡ɭЦ˵ʱ򣬻ƵÿۣȻŵǼһڶ֮ģʱ㱻һͷȼߴʮɭھɱҼʱֲžҲ̫̰˵㣬Ȼڴɭھħϵ⣬ﰺǿ÷ּϣûǼһƽϣȻİӪء
ȵȣ˵귨õܣɭ㡭ɲʱ֮ﰺ÷ֱŵɫҰףȫ亹죬ҲҲҪô̼ҿɭǲҪˣ˭Уƫƫȥ귨õܣһ÷ּİ֪֪࣬
ʮ弶ɭھɱ귨õܣﰺ÷־Цһ㶼Ц귨õܵĶƽõ¢⣬ƽõǸ峤϶ۺƻ귨õܱ˸һлӻǧ߰ٶңʮ弶ħϵħϣ귨õôۣܿǿЦ
ﰺ÷Ц鵽زƨɲҲ֪ŷʲô£϶ǰɭ귨õ֮Щ졭
ϾɭԼѣܿǹײ
ﰺ÷ֲŸ밵ʾ䣬ͱɭĴϡ
ﰺ˵ľȽϸӡɭؿﰺ÷֣ûע⵽ʱﰺ÷ֵе㷢ףͷðϸϸĺ顭
ﰺ÷÷ּųȻĵλ֮һпܳΪĿǰ÷ּĳϡ
÷ּϵ˴ʡ
һܳû귨÷Ǹ֪ôļһ귨÷ֿԼﰺ÷磬Ѿ˰ɣ
Ҳã˭ôŵġ
ﰺӦ֪Ӷţǧ˫Ϯ˶ڵ˫ǣ֪귨÷ʲôⲻȥ˫սȻȡӶŵսƷԣûô󡭡
ɭ귨õǸֱˣһ˰ɡȻղŽʱ򣬱ɭǰ׳ͻȻϣɭôԼѣۿѰ·ﰺ÷ֲһߴɫһȰ˵һᣬһǡ
ﰺ÷ںܲˬģɭ׳գھ֪𣡽£Ǹᣬ㲻Ҳ˵ᣬȻ鷳ˡ
᣿
ɭ׸ֳɭɭЦģͺЦһ㣬дһ˿ŭﰺЩʲôҶҲ⡣Ϊ÷ּҪȻҪ˼Ҳôģһ÷ּ屣ܣй¶ȥ
귨÷ֵΪɲˡﰺѣҪӣҪǾ˽½ɣ
ڰɭԼѾﰺ÷ӣҶ÷ּ˵õĽ
˽½귨õûʲôɭħʿ㲻Ҫ˵
ﰺ÷һɭôѵԼҲˣҪӣҲѣ
ϣ
귨õҲǵģǲ֪峤ϻϷжֲڻųһ亹Ү϶˵ɣ÷ּ֮һǸϣиʥϵ۵λʵɭɣڳ˷һ


375 žž
ոԳϾ͸˵ˣǿ÷ּ峤ϻϵһԣôһȫֵ֮ķǰ˻ҽ
ⶼ귨õܵ³
ﰺʲô˼һϵֵӻʵ㣬֤ݣ귨÷ֵĳͷ⣬ҡɭڵһγ˵ʱ˴ϵζŶˣﰺסˣֻܷơ
һɭ˵Ļᣬʱŭﰺ÷ָ֣ﰺ÷ֵıӣﰺ÷֣̫ġ÷ּ壬Ȼûһö
ž
һĶ⡣
ӲҪ۸㣬Ҫ㣡
ﰺޱջ֣Ȼ󻺻תÿɭһۣٸɭֲ֪ѣҪɡ
֧
ﰺ÷ﲻЦָŰɭıʣһֳ֧ϻᣬɱüϣܰȻ𣡲ˣ滹ŭλܾŵһָȨ귨õܡ
Ǹǲˡ
㡭㾹ȻҴңﰺ÷˵֪֪ʲôطӶ
ž
ɭû˵ְ꣬˸⡣
˭ɭ۾ҪһⲻȻһ⣡ղűﰺ÷ִ˸⣬ֱӾͰˣһ˲Լ÷ּ塭ΪԼԭ򣬵÷ּӶžѣǺ룬ԼҲеΣʹɣˣֻҪﰺǾ仰С
ǣڶô¡
ģƾʲôң
ҽ˹÷֡˹÷ôɭ֣˲ӣЦ˵

ɭĳ嶯ôð÷ּˣ˹÷ֵĴ˵ģ÷ּ֮ܳһŭλս۵Уǹƥ³ɫҪ¿һҲֻ˹̹ɭ֮⡭
ɭȻΪ˽һ֪֮еģɭ˹÷֣ﲻ
ðɣһΡ
˭ء
귨÷֣Ҳģܵ裬ġɭؿһۣһֵزѾٰ귨÷ôˣ˭÷ּ˶ڡ
ĬĬתɫؿ£ɭͷҲصӪȥ
ȵȡ
һðɭŲһתͷǸסİˣô
žž
Ҹһ֮󣬰ɭ÷ЦЦ˵Լͼ˼
÷֡÷ֽСһ䡣
úá÷ּ˵ĺܺãɭķŭģ죬÷ּ˶вɣôһѵͼɽꡭȵȣǸܲҲ÷ְɣ
ã˲ûгĴ㣬Ц
ɭȻǸ÷ֵĻ쵰Լ£
ģﰺ÷ֺ˹÷ִŴһ£һû˵Сôܴ£
һҰ귨õܴ͵ġ÷ֻЦ˼ҲȰɭӦͳƵ˵ķȥ
ĿӰȥɭݶҧѪˡ
һ˫۾Уǳ˷ŭޡ
̤ħʿ磬һп˵˳˳ˮİɭ˵һУ˵ǰδеĳ衣
ңĳ裬ɭòȥ
ûа취˫ʵʵ̫ˡ
ﰺ÷־Ͳ˵ˣƶ˸ħʿѾ߼ħʿľ磬ƽʱǰɭҪӵĴڣټһ˹÷֣Ҳʡ͵ĵƣ÷ּһսһǲ˵ģˣһ֣ɭҪԲ˶ߣοվһ𡭡
ɭ̡ܲ
񣬰ɭΨһģҲֻǽĵķŭޣǸ귨÷ֵļһϡ
÷ּ壬̫
ŰɣҰɭҪҪ

Ⱥ˫ֺ÷ֵܺѪ˾Ͳ뵽˺ɱ˫Уս̫ҵԭӪصӶע⵽֮ڵģ÷ֵܣȴеĹעš
ֱϢӪأ˸źâһ°̳֣ȻֻǶ̶̼ӣ֪귨õܡ
ţͽѪ˸֮׹ĵط
Ƽ˷ӪصʱȴսĻӶŸһλųܹλʥħʿǿߣھȻֳһħʿλħʿĳ֣ټϷ֮þƳŤת
Ӫ֮ǰƻѪɹȥ쾭顭
໣໣໡
ƽڴץǣԴڰɽץסǣֱ˺Ӵ͵ۣ֮ɱӶפӪأȴǲǵĴڡ
ǷǺСצӱƵץƵƣϧͷսħޣ¸ۼѡ
ץ֮ǱűĶӣϣ໡֮󣬾ͽ۾ϣҲһ¡
ӣԴǴһʧʮöʮħͳ˸ۣƽʱħħһڴ춼ûȥǣĶӾ֪϶Ƕˡ
Һֻ죬پһ㣬ͷòץǶɾ͵òʧˡ
ٳԵ㣬ЩɶǽҰʹĴһ߿ڴͳʮöħЩ⣬ȫǶʮϣƽʱħġãԼڰ¿μһᣬͻӻǧ߰ٶѾ㹻ݳˣǺһȣɾͲԶˣ˼ҳһپͼҡ
ƵңҲоеԲ
ǵļֵɲǽܺġ
໣໣໡
ħͳһ˲䣬Ǿ˾ҲװˣֱӾͳħ˹ȥ
ǳħʱƸɴڤ룬ȴһֱ޷оͷСڣԺôš
һħͼңҲܿܵ𣬻ɱˡ
ôãͷСڱùš
Ǹħ֡
໡
СʱǽȫħȻţֻצԲĶӣǺ
ȴϸǰħ֣˼
ģ˳Ծ˯ƿ˼ӣҲ벻ħΪʲôϣһǴݻһеĻָͱͱԲĶӣȴ˯ţȻݺʹ˾䡣
ȥһֻֽԼŲһԡ
÷дŸǧǵķޣҲкüʱˣǲ֮󣬷޾ͻŶƽõӶ¿
ƾȲ뿴λ֮Уλ֮·ķġ
һħϢͻȻ
ʱƺӦȻѣ˲ܽλ


376 ֮Դ

һ
ѾħʿսһħʿǿһЩǿƼİ¿вҲٵÿɼˣȻ԰λħƬɵСش򿪰λ棬һħϢľս
ǵı֣ʵ̫ˡ
óħʱ򣬶ûô
ϹħϢһָѵǣȴһ¾ѣֱӳ˽ȥƺɻܺǹͨеԭ
ڿûЩǳλ棬֪أϾⲻǰǸİλˣһ⡭
Ȳĵ̤˰λء
ǰλ淢仯ڶ
ȴһαһľ
̶̼ʱ䣬λַһЩϸ΢ı仯ǵϴλԶûôվڰλϣĿ֮ݱأ
ܵĳĲƺ˶ϹħƬ֮أͬʱҲλŨĵط
λ淢ֱ仯ȫϹħƬ¡
⻹ֻһɢڵˮδȶ£ڹ֮ϣڰλɭ֡ݵء
ɢһ־Ľأ
ʵڲ
ʣȻɵİλ棬϶᲻÷Ұ·Ҳ˵ˣϹħƬĴڣаģòʮ꣬λ潫ȫ죬˵Ǹ޷ջʷЩõȻλ˶ĸǺķãŽȻλģ
Ȼλļֵȷʵ޷ȫʱпܻΪһ硣
ڰλ浱Уᵽڤ룬ЧʽôֲعƣĶʮǱʱŵƣҲȫ벻ŵɭĸطܺ
ûС
λϵħŨǶħܼȡ˵һսħʿħʿվڷħʿ۷壬ȡһ˿ħҲʲô³
ƾվŰλ浱УֳŵħϽ¶һ˿Цݡ
ֵˡ
֮ǰԼðգѾֵˡ
ƧɽȵУѡ˽ڶϹħƬھҽλ浱УϹħƬ໥ںϣΪ飬ƿ˵ð˼ķգʱҪһ˺֣˵Ҫɽһ𣬱ǹɿֲ޷Ϊҽ
ǰһУ֪Լðգֵõġ
ǵģط֪ˡ
ħֻԿֲݣһ׳סԷɿĳΪһʦ
ȻƲϡһУǲűҲϡ
磬µʮʦ
ʵ˵ʮʦɵӶţǧʵ㹻ġ
Ʒǳ⻹
ֵƽõκ˶֪ƽõĲ㡣
Ǿʵ
ƽõĺģһӴڶƽõ壬ԾҪһ֧ӵǿӶš
÷ּ峤ϻ̰ͼƽõǼ¾ܿЩһԣȥǧǣôɺܴʧ
һֱ˼ûʲôͷ
ֱȻλ淢ʱ䣬̾÷ָдš
ǿǽʮڤЧʡ
׼˼ײڤ뷨ΪӶŵĺڤ뷨ʹãټϻƣЩʦﵽħʿ𣬸ûʲôֻʱ⡣
ʱ򣬶ƽõ̻Ӷţÿֲʮħʿ
ӵʮħʿĶƽõ壬ȻһԾΪ߸ҽ֮ĵλᱻȡ֮
ȥһˮ֮ҵֶµķװϹħѵĺ֮ǡֱӵϹħƬȻλ棬ܺŵɭʷϳֹЩȻλͬ
ﲻͬҪ֡
໣໣໡
ţǺ˹ʱһƬ̲ϣȻԵõķţԶԶһۣΪģԲĶӣȥ᲻ħ³
ǼȻû£ҲͷˣȻȻ뵽ǰװڿڴҲ̫㣬һҪĴĸ߽ħιʵڵݳޣڰλɡ
뵽⣬ƺԥİϵħ⿪λħôŨȥȡɡ
໣
ڽ⿪ħһ˲䣬ȻһֻƴСƾʧȡ֮һͷһ˶ߵ
ģͰɽͷ˪֮һģһ
ֵƤˡ
һ˲䣬Ǿͱԭͣ룬͹ֵ֮ͨħɭ
ʲô£ɭһźŲͬףͬһʱ̿ƣ˵Ĺ졣ܵľɫ֪ڰλʱܻòҴϹħƬ°ɣ֮ǰ˵ϹħһУŵɭ綼ǽɣ䡭
ף
·ĳƪۻû˵ͣסˣǱʲôǡ
֪ƲĿ˰ɭһۣħĸо֪ܶأȴֿǣʱûϵãɰɭֻǿһۣ˳
Ҫ˵ģ¡Ƶ㿴ǰ
ס
ƻ䣬·ܻĺһ׾Ȼͬʱֳ֮ɫ̺ĳ̾˿
Ұǰɡ·˵ӣ˶ݵĳĬڽа·֮ǰԤϵ
ǵģɭŭص֪ϹħһжǽɣѡȻǴ˰λ棬Ǹӣֶһķӣ磬³һ
ЦЦû˵Լֶȣ̫ԶˣֶͼȡϹħ꣬ԼЩССְˡ
·ֶ֪³ôģȴץס˰·ŭʱ˵©Ȼصħ֪ܶࡣ
ңҡô֪·һ㶡
𣿡

֮󣬲ʲô·װӶǻص֮Цҡͷ·һȻ֪Щʲôģ֪ʲôԭ˵ǲ˵
²ڵİ취ǡ
һϵ̫ˣȫ¶أССسԾһѣǼһﲻһϳǣϹħҲ
λ֮·ƵӰ˲ʧ
໡ûħţǵٶȼ죬һӰɿĳȥ
ȻֻǸսħޣٶȴ쵽˼飬ȻҲô󹦷ץס
ϹħƬһƬݵϣɢŨҲԭ򣬲Ȼλ淢췭ظı仯
֮Դ


377 ӭ
ӰһȻǣŵϵϹħƬ໡ΧöϹħƬ߶Ƿ´½һ㣬˷ܵһǺ֮󣬾ſϹħƬԣСצӣƺȥץϹħƬʼûȥ
ϹħƬţȴͬһλϹħģ⼸ʱ䣬ںϣһ仯
ûߵĻһᾪķ֣ϹħƬϣȻһķģֹ޷ݡͱȴʼ޷סӣ
ʣһ֮ϵķģԽĴڡ
ǰħ֣Ҳʼ仯ȻϹħƬϵĹģм֮
֮ļ죬һֱӶŵӪءӶŲͼɽ룬ƽо·ħޣֱǿЩ
ǰĶʮͷϾħԳߴʮ弶Ƿħʿǿ֣߳Ӷǻʧء
ǰ˫Ϯ֮Ӷ֮ĹϵҲ΢ԭΪ˵ӪĵطܳòɿӪس֮ƣ໥֮úԶȻ໥š
Ӷŵĸųۼһƺʲô֮ȴǰôˣȻҲż䣬ϵǻˡ
Щ仯ƶȻ֪˫ϮӶŵӦѾʶͼɽն֧ӶŵһǻΣա
ʱһӪС
ܶӳ
ɭŵģһݵˣ԰ɭĸ߰λǰȴҲұֳһǫģ
ԭֻаɭ֪
˵ݿɲ򵥣ʮͣ͵˾żʦ쵼Ӷ֧ӢŶӣܶӳְ
Ӷţų͸ų֮⣬ܶӳλߡ
ɭڰܶӳǰʵڸ߰
ܶӳм±Ҫ˵һ¡ɭ˿ܶӳɫصǰһʱ䣬ڶ֮۱Եشľһ귨÷ֵļһ֪ǼֱǸͷβĻ쵰̰᲻˵Ǹ̰޳ܵĻ쵰
ǵӪر˫Ϯĵ𣬶ԣǸʱ귨÷ֲȥɱ˫͵͵ﵽĵطȡӶŵսƷܶӳ˵˻ֵӶűӻҾãȥ
ߣˣӶţûʲôô˵˵ᷴҧһڣϾô̰ѱ¡ɭݺ˵һͨڼԵʣƺû˼ܶӳĸܣҺɣİӳǡðܶӳãֻü
˵ô࣬ɭÿеɣһԵˮ˼ڣſŰܶӳܽ᣺ְ֮Ⱥ֮Ӷţһµģ
ŶܶӳһֹĿ⿴Űɭ
˲һ֮󣬰ܶӳŵ˵ͷðɡ
ܶӳ֪Ǽһסġɭ϶ʱ¶ϲŰܶӳƵסȥ
Ӫ⵽˫Ϯĵɭ뵽ԸƣɣǼһֻǸħʿӶ֮󣬹һˣħޱߵͼɽлĿܣ
϶ȫʬ
ǰɭûôһֱ̣Ӽô¶档죬ʮ༶ħ洦ɼͼɽ׼֣ž˰ܶӳݵøֲˮá
ģ귨÷㲻𣬻Ǻǡӣ֪ôдȥ֮ģײеħޣ
ֻǣɭ֪ǣһùĵ·ߣԽԽԶ
ʱԼӪǰһѴӷ֮ȡµЩʮַƷͨħ߶˲䷢ȥǾżʦĻ嶷ֵס
ϻ̺ž綾ֶħʿմ϶޽ģʱѪҺ̣һʦЩ޽ʦŲࡣ
ƷѪеɱһɣɱһ𣬲ҶԣֱƼ׺ʴɱ˵Ƿǳؼԡ
ݰ࣬ɱȻӶŵӪأ൱һξ룬ݰ֮ԼĴڣһٻĴѪ˶С
Ȼʱ򡭡
洫һϸ΢죬Ŷˡ
˵ǰɭƵʱĿ⵱Уһεֻֻ֮¶һֿŵź飺귨÷֣ǲ˼Ӷţֻܰ͵ˡ
ܶӳڳ£ұֵ̫ԡ
ȻͶ˵ݺݽѵ귨÷һˣǼһﾹȻҡǺǡ
Ŷ΢΢ü̧ͷ֮һۣȴû˵ʲô
귨÷֣һ·ϵҲˣħԽԽǿӶѾԹ˲ϾˣȻһֱӶţҵ˼㶮𣿡ɭЦſƵ
ܶӳüһۣȴû˵ףǰĵͽħʿ߳Ӷţζʲô
Ųͼɽ·ϵħԽԽǿӶŵĴڣһ𣬽ܱ֤ܺȫ
һͽħʿأ
ʧȥӶŵıӻ밲Ȼ߳ͼɽܡ˵һħʿǾżҲѻŻص¿
ڰܶӳǰ귨÷ֵħʿȻᱻħɱǺʵġ
Ȼ֪귨÷ֵĺ귨÷֡ô˵ɭԼˣҽпܳΪųǱҪģ귨÷ֻһ΢ˡ
ǺǡЩЦĿŰɭҲ˵ˣͼɽΣպΣգǰһһʲôô죿
ߣ귨÷֣Ӷʲôϵ
귨÷֣֪˰ɡ
һ仰ȫʬ֮Ĳ࣡
ģȥˣˣһҪŪ
ܶӳɫӵؿһۣ˶һ˻ƣ귨÷֣뿪Ӫذɡ
ôῴɭ귨÷ּìܣ
ȡ֮ôܶӳλϡ
ǲ귨÷֣ǲܣ
Ӷţǰ¿һӶţְ̫ҵ£̫ˣҳǮӶǱҵİȫڵãҴΣصͼɽȻҪ£ӶŻǵţ
⻰һڣʱһ졣
ôܶӳĻ뿪ӪأӶŲӭ㣡ɭһмȷʵƸյӪصʱ򣬸һӶ𣬴ֻʮöͽħɣҪǵͰ͵ĳͣһһ˶Ӫġ


378 Ӱ
Ȼʱ˽
һȫƤˣɢֲϢͬһ㣬ǰᷨʦǶʮ߰꣬ȴѾħʿ𡭡
Ү
ɭ£
˹
ɭͰʱһ㶣ʥʿӶܳħʿ
ôˣ
÷ħʿȻӶŵ˲ӭȥʥʿӶŰɣ¿һӶأöûУǸӶҵ֮ҮûɭһֱۣƷ롣
ǺǡЦЦ޵Ŀ⣬ڰɭͰɨɨȥȴûж˵ʲô
ǰ÷ħʿݰ˵ѣʥʿӶŵĿˣôֵط˹ͼɭˣҲ׷׵ͷ
ʥʿӶŵᷨʦ֮ԶôأȫΪѪˣĿУݰ˵ѣǾʥʿӶŵѡ
ݰ˵ѲأǶݰ˲ء
ʥʿӶŵˣʶѪҺɨһеսӶǿΪݰչֳʵ۷ǣʥʿӶţڿȵĳѪˡ
϶ųѪʮֿأκһ£Ļᣬ

ݰ໰ݺݵĵ˺˹һۡ
ݰˣ
ôܣݰ˻ᱻǺ֪֪
Ҫ÷ִΪݰ˲ҳϣʥʿӶǽǣ鷳ɾʹˡ
÷ִˡݰž˫ִ֣ð亹ƵĿУη壬ȻСͣҡҸʵ̫죬Ƥģ
û¡Цҡͷ
÷ִ˲û¶õɫݰ˼ʱ쳣ԾĶŰɭͰܶӳһЦȴֻ
ǰ׳հ
÷ִͳȥף֪𡭡
֪֪ӶӪ⵽˫Ϯĵ˭
÷ִˣ
÷ִ˳֣ӶŲ֪ҪˣȫпܣߣܻţȫΪ÷ִã¶֡
ԭǿݰ˵Ĵڣ÷ִ˳η֮ģ
ʰ궫ڰɭ㵵ĿУһʥʿӶŵӪأһ·ݰȴ亹ֱ
һһӶĺһݰˡ
Ȼݰవˬѡ
ˬҲҪʱ÷ִ˻أ
ݰˬˬˣһ÷ִ˲ˬ
ź𣿡
ע⵽Ѫ˵ӣȻܲ³ѪʲôĵװһǸˣ
ʥʿӶŵ˶ģܿͰưźסó֮鿪ʼоްַ
һֱ磬ӪزԶһȺħϮεħȺ࣬ǧͷȼ͵Ķʮ弶ӪԸһ֪ǧͷħʮͷʮ༶ĸ߽ħޡ
Ȼ࣬ûз֮˪ֿ֮ȷħʿħָӣһʱħȺҲս޷ѵصӶᲢۡ
˶ħޣҲһʱġ
⼸ʱ䣬ӶңչܵغҲֽŵĶӹϵˡĸı䣬ҲӶŵڶԱħʱ໥ϡ
Ȼĥ˼ʱ䣬е㲻Э
ֻӪһǣһսӶڶ࣬ռ˼ƣ༸СʱⳡҲսͻĻ
ѾûгֵıҪˣרо֮ɣҡҡͷҪӪһǹϣȴͻȻһӰ
桭
ͷһʱ֮ͱо֮ʱԷһˡ
û뵽ǣԼȻôã涼
ɲ
ѪҺħħ޾ĺô
ֻʮ弶ħޣͨڣս̫ǿһ죬ȫͻɺֺ죬ٶʮ
ղĲӰһͷֺͨɫı棬һ۾˳
һԼϣͳű˹ȥս̫ңħ޵ǣ˿û·ĶӶΧڸճӪصƣʮͷȼǺܸߵħޣױ˳ֶ¡һ쳹һͷͷħޱըɡ

ƺȻܵһǿҵɱ⣬ĴɨӣԶһӰȫɢһĲħҲж
ħ˫ޡ
дˣһӰ֣
ȫעԼ޶򣬲ûзԼѾ˷ˣħĳħĴ߶£ѣһ֧ʸ档ʸϸǲſֲħţһ֧˵һͷ棬һ׼ϣͷųлܵľżħʿҲԻ
ѪҺ˵ʵ̫Ҫˣκ֡ĹѾħ֧ͨħļֻҪõѪҺ֧ò˶ãͻħ
Ȼ󣬹һħսһ̨ס
ΪӶųĿͨ˸ߵĶ࣬ӶŶ̶̶ʮ䣬һֳΪӰ֡һֱӶŵĺģǾżֵʱ򣬺Ӷڰ¿ֻǸŲϺŵСӶš
ȻΪӰ֮󣬺Ӷž;һɱ䣬ֻ˼ʱ䣬ͳ˰¿еӶ
Ӷͬʱõż޶ֱӰѽʥʵ˹ԼӶžӢ˹ǣڲǰԶڰ¿޶յϢ˹ų֮һۺˡ
ûбİ취޶ֻԳˣǸصżӶŵķչ𵽾صãá
޶ϲǣⳡ֮սУȻһͷ棡˺ܾöûζõѪҺȴżȻˡ
Բܴ
Լʸ׼ȣ൱ĵģǸżֵʱ򣬾ܱ֤ٷУѾ˻Ӱ֣ħ£ƫѶȡҶͨħļʸž׼ٵԡ
׼˳ֵ£òܳ⡭
ʸ֧ٶȱݻļʸ˹ȥ
ס
ʮס
ʮס
޶׽ʸټķ·Ҳżʸһͬ棬Ȼڼʸ棬в׵ʱһ±ǽȻ֣üʸΪֹһ͡
ģĸ쵰棡
ɲʱ֮޶ǻŭ𣬵žЦֵǸˣǲ֪ôһ±ǽôԼļ
ӱǽɢħ޶һ˲жϳֵӦֻǸħʿǿЦħʿͷŵıǽԼʸǰֻǸһıǽⲻ޶ԸΪһӰֵš


379 
Ӱֵǿʵ֧ʸչֵ쾡٣ֻһɲǣڼʸǿĳ֮£ǽ֧顣
ǣ˿̵޶ȴûκϲãɫ䣬ֻһֻħ۵Ĵƣڼʸɱһ˲䣬Ȼץ
û޶Ӧͱֻħ۵Ĵ֣ץһᷨʦǰֻǸᷨʦһ֧Թܲ࣬óʱ򣬲ԹܵѾʢһΰɫѪҺ
޶ʱһŭһΰɫѪҺǱΪĶֻԼе֧֮ͨ鼶
ڣȴ˽ȵǡ
һĻ޶˫Ŀͨ죬ȥѵᷨʦһ٣ٰѱѪҺǡᷨʦźԶһЦƺ֪ͼױһƬܼħȺС
¡¡¡
ը󣬷ŭħޣ۲һ޶ɱͷ֮࣬в߽ħޣ޶һ飬Ļйȥᷨʦ鷳ѱħŰΧ
ģӵţ
޶ĵһħ߶ޣħ۳ļʸһͷһͷħޱɱʬ塣
ѾסᷨʦģǳЦһĻһħʿȻһڶʳһӰֵϰŵǣᷨʦȻɹᵽʳ
֮ǰļұը˼˵Ŀ⡣
һĽһͷħ޺ɱ
϶ħܼ򣬽ʥսңһᷨʦӰʱƿڴ
ȻڰɽǸȣ˶ᷨʦˣǸᷨʦָŵ϶ıӣԶһ㡭
˵ĳԲѷʱõ϶ŭ졣
һμᷨʦ߷·ֻصǵǿ˵ϣ϶ҿ϶ԼԻŵֽݺݵᷨʦͱٰʮ
ʱ϶ͿᷨʦԶħʿʵȻ֪ĳ嵽ħܼ򡭡϶ʱЦˣģǻ쵰ûߣսֵһᣬڰɽ㲻ǼУҲȥ
ɭָһȺʦʩ쳹ͣŻҲħȺչϵúɱ
һͷͷħޱըɡ
ȻһᷨʦӰӳɭɲʱ֮ͫ΢ֲһĻ˵ᷨʦӶŵĴæӦлǣȴûᷨʦӴ
ϳƵĻаɭ
Ƶһ̣¶Цݡ
ĻǣŶ귨÷ǻ쵰֣귨÷ֱӶţ֮еġǳϵǣʥʿӶŵˣ귨÷ֽˣ˺ܾöòġ
ǼһʥʿӶţԼô鷳ȻԼӶеλʥʿӶŵˣɲӡ
ʥʿӶŵˣԲԼӡ
ʦӣܹҪɣ
ʦǸˣɭԹĿᷨʦӰ
˭
ɭԣǸĿݣͷ׷ˣͨûʲôͬǣйޱߵϣǿķֶʱмͷħޱɱ˵ʱֻƳ˰ɭһۣûͣеĶǲϺɱħޡ
귨÷֣
ɭҧгݵ˵Ǽһ𱨣޳ܣ񶾵˼㣬ڶ֮۾ȹȻӶһֱܵǵıӻ˫귨÷ȡӶŵսƷҴ귨÷ȥͼɽ𣬿û뵽ȴʥʿӶŵˡ
˵˫ϣȡսƷü
ԣûǼһ̰úܣȥɱ˫ɭû˵꣬ͱ޴ϡ
˵ص㣬ȡʲôսƷ
ˣʦɭȻԼ¼귨÷áһĻзһӶʱֳһˮԪعɵˮĻһᷨʦһͷ޴˫ԣװɫҺƿӡ
ȻͫһضᷨʦװɫҺƿӣϸֳɭɭЦ
Ӷţ˶ֻ֪˫Ϯֻм˲֪֮Ҳֹұɱ
޾һ֪ߡ
ѰżΪһӶӶţһλųһӢԱ˹Ҳһλų
ֻ˫ϮĵȥһˣȻʱ򣬷֮ѱɱֻʣһȺ˫
Ǵӵһųɭ˵֮Ϣģλɱģɭǵķһֻͨ˵֮ˡսʱ򣬷֮ϵħϣȴɣ
ӶŵĸųȻʵǿģȴģλ͵һųɭ൱ԭܼ򵥣ΪǸøľ޽
ӶŻõħϣ䵽У˭ӶΨһľ޽֮ϵħϲɣŭ˺ܾãһȻǲǴɭǼһ˽ˡ
֮ѪҺ˵ǳҪǿܹóʮ־޽ҩħϣɺϵǣҪһҩΨȱٷ֮ѪҺ
ʦʶʦǾ䡰ȻðɭЩͷԡ
ʶҡҡͷȻݺݵص˰ɭһۣдһ˿ŭɭôôŸңѵ㲻֪֮ѪҺ˵жôҪ𡭡
ȵȡ֮ʦ˵귨÷ȡģǷ֮ϵħϣɭһʱþϣɫ谵ûôע⣬ֻγͷ귨÷ˡ
룬귨÷Ե˫ȷʵе󡭡
ûͷ֮ѪҺұõ˰ɭղ˵귨÷ֱʥʿӶˣǲⳡսһȥһʥʿӶŵӪأ֮ѪҺ˭ҲȲ
õѪҺ֮󣬾ûս̫ͣãϾղһӰ֡ȻӰͷħΧʱûʱԼ鷳ԻӰֵǿսͷħ޻׾٣
ղŷ˺ô󹦷򣬲ŴӻӰ±棬Ƕһ޼Ȼһ±ǽʸһֳնյץ桭
ȻԷӪصƣȴû֣ԶһӰıӰ񡭡

Ů˻ģɫս׽ţ޵գȴ𾪣һŮˣ˿˵һۣ̲סڶۡ۵Ů
Ȱ˹סˡ
һôƽǸӰˣγԺһ־ᷨʦ
¿ɭ˹̹ɭᷨʦġɲʱ֮䣬ƬΣһԵĸֳ
ŵǣᷨʦͼɽ
ᷨʦнԶסǺ˶Ƿһ˿Ϊ־
ӰѾʧȱ԰׵գڻָһ˿Ѫɫȴʧǡ


380 
һΪʱĸСʱսĻȻӶʮǱʧһЩԱսƷҲ٣ħϵħϼħͳͳӶŵ˹Ϸ֡
Ӫ
귨÷֣Ȼ͵߷֮ѪҺˡ
һϵӰӶӪֵ߳ʥʿӶŵӪȥ
֮ѪҺħϡɭ˵ֹ֮˷ܵ˼㣬˷ܹ󣬾һˮ
֮еħϣȻɣ
޳طŭ͸ɭ
ȻѾȥ˼ʱ䣬Ƕ¹ڻʹɭλһų֮䣬һЩìܣⶼǷ֮ѪҺġ
ȴе֪Ǹħʿ͵˷֮ѪҺϢʱ˷ŭ˷ܵǣҵ˷֮ѪҺ䣬ŭǣģһͽħʿӿ󰡣ӵĶ
սʱĲɣװĶǷ֮ѪҺȻ˵Сˡ
ӶսӪ֮Ż𼱻ǵʥʿӶţζҳ귨÷ǻ쵰ûԼķ֮ѪҺ귨÷ʶ࣬Լһãһ
ޣôˣ
ʥʿӶӪصİޣͱһϤסȻ˹ȥʥʿӶŸų϶
Ҹˡ
ˣʥʿӶŵӪˣʲôˣ϶ʱϵЦҲЦȻó߲ƣһ˿޵Ϣ
ȻӶѡ˺ͼɽƽֻʥʿӶŵ鷳϶һͬ⡣
ʥʿӶŸɵĺ£Ȼһ̰С͵һ£޾ͼ˱ŭıԵ϶Ȱ£귨÷ֲʥʿӶŵˣҪֻҵĶ
ȵȣȵȡ޸£˵귨÷֣϶һþЦǲǰҮ˵˵ķʦѣӵӪءղŻ취ôǸ귨÷ָء
ȥû뵽ð취귨÷ǰ˵ѣԼô귨÷ָϳȥѱð˲ˡ
һ˻ʥʿӶţ
ţͿˣ˵귨÷ֵʱ϶֪귨÷Ҫùˡ
޵Ƣ֪ģԼҪһЩ
ô֪귨÷֣޿ŵ϶ŭʵ㣬ҾĲ귨÷֪֡ǻ쵰ʲôȻ͵˷֮ѪҺ˵ħϣϣǶѧ£
Ǹ޸¡
϶귨÷飿ƽ䣬һ˿һ仰ýʥʵĵ϶һ
޸£ᡭҵ˼ǣϾ귨÷ͷһȷҲǲԭ¡㿴귨÷ʥʿӶŵĿˣ޸£ûط֮ѪҺѵһ¾ˣ͵ҵ϶ӣǧ֡
ʱ϶ֻüɫ飬аӣǱͺڶ԰˵귨÷ǻ쵰ɣ磬͡Ȱɣ

ؿ˵϶ۣȴû˵ʲôͣһӪǰ϶棬޶һ˽ȥ
귨÷֡
ħʿ
֮͵ĵʱüǸ᾵ˣʮӣɢɭϢϵħжϣӦǸħʿ
귨÷֣޽Ӫ󣬷ܹĸᷨʦһˣɭˮϵħ¼Ļ棬һ۾ϳơ
ǵģǡ
ǰɭʦͬʱҲӶŵĸųޡ
޸£ʲô𡭡
귨÷֣㲻ҪװͿɲʱ֮䣬ָƣŭɭ鶼ˣ귨÷֣ĺôĵӣȻȡӶŵսƷ귨÷֣Ҹһλᣬѷ֮ѪҺóɡ
귨÷֣ʵ̫ʶˡ
Լѻ˵ôˣȻװͿ
ԶԶˡ
ʱӪձùѪ˺÷ֵɫʮֹŹ֣ѪˣǾؿŰޡ
ͷɡ
÷ִ˵ıˣҲռģ
ģݰ˸÷ִôãû˭÷ִռʲôˣ˵һͷڼҰ꣬ƫƫ÷ִǰQⴿ
ӰɭϲʦҲϲʦͽôӶŵ֪
޸£ǸƶʱЩԥؿ˰һۣ͵֮ѪҺҲòˣ⻹ʣһŷ֮ƤҪҰô
ˣ˵ҪһƤ׵ġѪԹĿһۣһСѵ
ŶǡͷЩΪѵĿޣǳƤ֮⣬˵ʣһЩģҪ޸£ʣµƤһ˫ƤѥˣûȤ
Ƥѥ
޲Ѫ׿귨÷֣˻𡭡ģҪƤѥƨð
ҪǷ֮ѪҺ
֮ѪҺòôò귨÷ǻ쵰ܲܺȽѣȽҲø³
귨÷֣ϿǵСɡǲΪʥʿӶŵӪأҾû취޿ƵĿ⣬˲м
֪
֪ʥʿӶŵĸų϶ѾԼЭ˿ͣӪ⣬£Ҫſްɣ
ԷħʿŭħʿûſޣҲɵ
Ļᣬ㲻ϧ콫֮ѪҺóĻҿɲģʮӣͻһ߱ʬ塭
Ǹ޸£˵仰𣿡
ﰺ÷˺ܾãٲ˵ЩʲôĻҪԽԽˡʵϣܰɭҲãҲգǵﰺ÷һҲġ
ֻǣ귨õֶܵΣǿ峤϶ɱĺݽɫ귨õΪʲôҪɱĳϣ
ΪЩ귨õܵĶƽõ塭
֮귨õܻɱģӦõõĶȴ˵ȡӶŵսƷǿЦ
ӲôոԵȳϵĺ¡
ﰺ÷ĵģӶŻ᲻Ϊһų÷ּѣ淢¿ɾˣϾǲСİ¿һӶ
뵽⣬ﰺ÷ųһ亹
죡
Ƴ˿ڵһۣصﰺ÷֣˵ʱֵõ죿÷ּĻ˵ʱҲ졭


381 ϻ
ﰺ÷ȷʵǸţڰҲǸŶѣƽȶԴģҪħʿǸ߶ȡ
ﰺ÷ֵһһףЦ
ʲôʦ̳ʲôĵӣ⻰Ȼ١
޸£еˡüؿ˰һۡ
ݣ첻˫֮Ѫһ㿴ʲôĹ֡
˵һ仰֮󣬰ϣͻȻһɾ˵ħţֻ·зһ٣ħ˲仯Ϊһħͬһƾȥ
ħͨǷʦսѹ²Żʹõġ
ڰ޿귨÷һСĶħʿԼʮĲ࣬Ҫͷŷһħԡ
ʵϣԷħʿħżħʿ⿪Ҫһ򡭡
ǽţ޾ͻȻһͬһħھǰʱȴʲô谭һôŤôս޷ӽǰ벽žֻ䡱һԼͷųȥħȻһӴħɢˣ
޶ʱһʲô
ϧʱѾûʱ޶ˣΪţһſ񱩶ȵϢױѾڰǰ
޵ķӦҲǹģλħʿ붼û룬ֱǰһǽ
ڻϵħǽżĿá
ڰ޿ԼΪħʿñǽԸħʿױѾЩСˣħʿ֮ǷħʿΪǴ˹ǿߣһﵽ־磬һᷢӳħʿ޷Լͷųıǽڷ棬ԲһħʿķĻѷɫ
Ըһױ̸κѶȡ
ðû뵽ǡ
ħʿȻԼ֡
ܿͻ֪ˡַųһǽ֮󣬰¶һ˿ЦһηӶ߳
Ȼ˾Ϳױųβ棬ںıǽը
žǡꡱһ졭
İ޶ʱһ㶡
ôģ
ϧûȰô£һƬҫ۵Ļڰǰſıǽ˲ڻſϢױ˲䴩ǽȻصĺλħʿؿϡ
飡һ֮󣬰ͬߵķһɳӪ
ΪһλħʿϹ̻ķҲʮϣһױؿڣʱֻħڶһʱ֮䣬ܵħЩŤ
ʦһ̤ħʿֹ̻ķħʿװݣǵķȫĽʥһĺܵش
޳һױһʱ֮Ҳǲ̫ù˾ͺһʯһڵһ˺ü£Ŵһ԰׵ɫ
ôܡվʱɫЩʧǡ
Ƕħʿӵе
޹붼ò˼飬ħʿͶħʿʮ֮ĲǷǳ޴ģħʿħǿȣһͽħʿ֪ǿ˶ٱ
ɼʹһħʿױڻ˷ħʿıǽ
ˣ
ħʿе졭
ԼһͶ÷ħʿǿԪػܣԪػܵķ£ͷһ߽׷귨÷ͱһʬˡ
ǰ޷ɳȥ˲䣬뷨Ӫĵϣ޻ɢ˼һȴ߷
̫ˡ
Լһħʿȥһͽħʿ鷳˵Ѵ֮ܰѵͽħʿʰ԰ɣȴֱӱ˳
Ҫǣǵú϶Ǽһﻹء
ޣ
ޣ
ڵϵİ޺תͷȴ㵵ķ֣Ӫⲻֹվŵ϶Ӷŵĵһųɭ
һʱ䣬Ҹطȥ
㡭ô£
϶ȫɻ󣬷ħʿʵİޣۿŽȥģɸսȥӣôͱ˳
ֱѧ
Ͱ޴򽻵Ĵڰ޵ʵҲĺܣʵĶħʿӵħֽԼܰҲҪѺܴһ򣬱˵ӣʮӶһֳܷʤ
ôǱķɳ澿ʲô£
ȵȡ
ȥ귨÷鷳ô𰸾Ȼˡ
뵽⣬϶һ鲻ԽĽĿŲӪһλֳַȵᷨʦ߳
귨÷֣
һ˲䣬ŵ϶ɻȫ⿪ˣ֪ڰɽʱʵǿǱ޵İˣΪʲô귨÷ֵᷨʦƴˡҲˣ귨÷ָҶԼԭ򡭡
ЦԼȻһֱΪǸ΢ĵͽħʿ
޸£֮Ѫȷʵòˡʱ߳ĿֱӰޣжķ֮һʺķģдĵģǷ֮ѪɵīˮǸȴ֮ĵڰ˸ַ
ڵõ֮ѪҺһƾѪīˮڰ޽ó֮ѪҺҲò
Ȼ޸һҪֵĻҿ㿴֮Ѫ׿Щʲô
귨÷֣Ҫɱ㡭޿߳˲䣬ϵľʧȡ֮޾ķŭ
ΪԼУ±쵰ڵ϶ʹɭǰ
裬ΣһҪϴˢ
ƵħʿıǽʲôӻǿԪػܣҲƿֻҪͷŸ߽׷֮أ
һֳּӰ³
쵰ʲôϿͣ£
ɭһĻ亹ֱŵðҺ޺ܽһ־ͰѰ޵סͬʱƵϼһ˿ȿ޻ѿЦݣ÷ħʿ˼ˡᣬⶼᣬǧ
ģǿɱ֮Ĵڣֲֿﶯ֣֪𡭡
Ҫüʱͽˣ
ʩ⵽ǿҵħɣһһףòװǿԼϵ֣شϢţŭؿŴɭɭʲôвУ귨÷ǻ쵰͵Ҫķ֮ѪҺһҪɱ
ĪĴɭԼʩ߽׷ͷŶ귨÷Ѿˡ
ϻھ͸һȥԵһų㣡
ɭΣŰԼӶŵһųݳԴ˵һųûκһλųָֻŹǵһΡ


382 
Ҳûκΰ취ôģһӶŹˣųκˣԼ֪ܲɱ֮Ŀֲɡ
˵֮Ҳ˲ϰ޵ĸˣһˣһ߼Цݣ÷ħʿһߣϢˡ
ޣ㵽֪֪ԼڸʲôǸ귨÷ǵģ֪֪ӶŶ꣡
տӪصŴɭŭ
˲֪֮ôģɭһˣĿǿֲһĻ
⼸죬Ϊ˷֮ѪϴӣɭʵͿǿô֮ѪѾǸֲħʿУɭûǸ´˼û
һֱɭڰ޵Ϊһֻ۱һֻۣƾ޷Ƣ
޵ԸһƢ֮ȻȻľͺˡ
Ǹֲħʿ
ɭҲֻǼһΣ֪ԷʲôˣҲԺĻᡭ
ɭã鵽ǿ϶᲻֮ġ
ȴû뵽ǰսУɭȴͻȻ֣λֲħʿһγ֣֣ʱôɭΪʶλֲħʿܾܿͻ켣ӶŵУһһСϣ˵ͻΪ֮Ѫͻ
ɾͲǿЦˡ
ȻǷħʿǸһ֮ڣɱ֮Ĺ﷢ͻǸ࡭
ʶ֮󣬴ɭҲټȥˣ߰ޡ
һʲ֪ѾܵʥʿӶˣȻļǸĴɭͿ˰ޱһĻ
ʱɭ˶ɵˡ

ǿ֮ڣɱ˷֮Ĺ޲ǸħʿԼòǲǣ
ãá
Լǣ黹ûֵʰĵزѰ޸ˡ
ɭûиֻǸħʿôǣ˵͵Ҫķ֮ѪҺһõˣ˵̣
ҾɭΪʲôƵһųָֻܶţ귨÷֣һҪɱġ
һͽħʿӪֱɭƻ£ޱӻ
ɱ귨÷֣ǿЦޣʲôɱ귨÷֣ɭŭŰޣͽȻЦ
ɭںҿЦ÷ħʿôɱһħʿ޳ֱĸо
ôˣ
һʱ⡭ټ귨÷ֱ޳ܵ͵ϮңղŲңǸ߽׷ͷų귨÷ֿ϶
ЦޣҸ㣬ɱ֮ĲǱˣǸ귨÷ֵᷨʦ㻹ôΪ𣿡
ʲô
˫ĿԲŵĿŴɭ
ʱ֣ʧǵĴӴɭӪ߳ԼҲʲô飬𾪣ҲǺ¡
ɭ˵ľ֪ս˼ңӶŵĸų֣ûɱ֮пܸˡȻᷨʦ귨÷ֵĳ֣Ťתƣ̶룬ɱ֮˴ɭһӶһ
ڰ֪ԼΪǶôˣ˼Ұѷ֮ѪҺɱ˼ҡ
ãá
ôɭˡ
ҪǴɭʱϵԼΪԼ϶Ѿŭ귨÷ˣŭһλ³֪һʬĲǱˣԼ
룬ú²ѣϾ˭Լ
ϸͼɽǰųԸһӴɭʱ޾ͺܲˬƾʲôҪɭͱԼǿһĴ治İޣһ·ǶԴɭ䳰ȷ
ʵ̫Բɭˣ˼ҲǰӵȣٿԼ
ʦϲõ֮ѪҺɭԶԶؿʦ޵Ӱϲõӭȥһݺݽѵ귨÷Ǹļһ˰ɣҲǣǼһﲻ֪ô͵ʦķ֮ѪҺѵһ˵ȥ
ɭûлɹʲôʦ÷ħʿԸ귨÷С˵Ѵ֮
귨÷ֿ϶Ż˰ɡ
˵ͱʥʿӶŵ
Բ䵽³ҲѲƤ
ž
һ죬Ű𣺡ұ죡
޶԰ɭӺ⣬ħ츳ߣ˵Ҳ֣ʮͣѾ弶ħʿʺϴ²
ڣ޺Ȼãôе㲻˳ۡųЦñİޱøˡ
ԲǸơ
ϡʦɭŵĿŰޣ⻹Ǹ簮Լʦôһ͸Լһƣ⡭
㻹ʲô˵ģɭ
ȫΪûĵӣŻԼôң
˵ʲôڶ֮۾ȹ귨÷һֱЦ귨÷ɱ֮ĿֲʵֵõȣΪװ
֪󣬰޲ŷ֣ɭ˵ЩȻûһʵģԽԽߣ޲ٸɭһ⣬װһѣ귨÷ֿɲܵģɭ귨÷мӣʦҸǡ
̧ջû£̾˿ɭһãȻɭú귨÷֮£ΪֻǸħʿô𣿡
ʦʲô˼ʦ̧ƣѰɭһֲܶ㣬սսأʦ˵һͨĪĻ귨÷ȷʵֻǸħʿҪ÷ּļڳͰʰˡߣǲ֪ĶȻ͵
ˣĴϣɸֵĿŰɭǸͷߴʮ弶ķ֮귨÷ɱġмＸʰ귨÷֣ǿЦ귨÷ôΣܱסС㲻еˡ
ⲻܣɭʱһУôܣһħʿôɱ֮ǿǸߴʮ弶Ĵڣս֮ǿֱ弶ϵķħʿּĴڣһħʿ㴵һҷģ
ǺǣܣһЦǴɭۿġ
ɭɭʱеɵˡ
ɭΪӶŵһųƽʱųճӶŵ֮ߣ˵ǽųһ֮£ǰɭҲԲԴɭĻа㻳ɣʱ˵֣ɭʱֻýһͲˤڵϡ
ͷ֮֮귨÷ɱģ
ôܡ
ǿʮ弶ԶʦĿֲڰȻ귨÷ɱ
ЦԼһֱþȹ귨÷һ
ʮ弶ɭھ˼ǰǶ࿴һۡ˵ɭھϵħˣԼǺö˼ܱȰײ˶١
ƫƫԼ֪Ұܶӳ귨÷ִӶӪȥ
Ժ귨÷֣ҪĻжԶܶԶȻĻҲûǸ¾㡭Ƴ͵İɭһۣҲû˵ʲôתԼӪ


383 
ӪɱǰϷһŷ֮ݡӶӪصʱƾн֮ǶɱϵĴˣֻǽӶı˴
ɱѪݰģʮشǧҲֻںͷһѪݰ࣬ʺ
ʦѪݰ࣬ƺҪһǿ
ǶϷ֮ݣͻɱԣֱƼ׺ʴʱɱܷӳȻų̈ס
ǣ鷳ˡ
û鷳
֮ǰ޵ʮɱشǧͨħ˵ΪݰģʱƲû뵽Լڲ֮󣬻÷֮ôϡеħϡ
֪ħУԽǿħϣԽӦΪʹãħɣһΥɣȻӰħĽṹƽ⣬ͺڵɱһ֮ݣʮ弶ħ޵ϡħϣͨħ棬Ϊʹˡ
Ƿɱ棬ȴֻΪΨһãΪɱƼ׺ʴԡ
ɱڲͬĵطˡ
Ϊɱʹõ޵ӷδˣɱֻҪʹþһֲϣͿͨħУҲ˵ͨħ棬Ǻģֻ֮Ǹ
ǣͳˡ
һ洦ɼľһǷ֮ݣħϣ˵һһڵ£ƫƫλȫߵֱӵ֮Ȼͻֳͻƶ޷⡣
Լһ¡
һ֮ݼȥƼ׺ʴԿ϶֣ͬʱҲƻɱĽṹعƣɱʧӣõĻпܻɱڼҵսУΪṹȶ⵽ƻ
ɾЩ᱾ĩˡ
ɱͼ棬ΪƼ׺ʴԣȴҪʧɱƣ϶ҪĽ
Сʱƶڶɱ
ʱҹһվŵѪݰ࣬۾СʱУݰʮ߰˸ǷͼʾĳˣѾˣݰҪ˯ˣϧͳͳĳ˸ˡ
ʱôʱȥѪеľ񣬶ɱ档
֮ݹǿһ룬ȻƻɱĽṹԱģ˵ԼֻǾ޽Լ̤߾磬ҲΥɡ
ǣԼ޵ӷøȹ̡
ֻǿѹɱĽṹ仯
޵ӷ󣬿ɾͲһˣƱعƣҲҪϵʱ䡣
ɾеûˣʱ䣬һħˣαһͨħţ
ȵȡ
ţͻȻһ⣬԰Լ޵ӷ󣬵ǿñķǿ޵ӷȶ
ңϻֳɵģ
ڴʣµһСѪīˮ˳
ɱ֮ĵϣƾͽѪƳѪīˮҽһ󲿷ֶ˶ķ棬÷֮ѪڶķƳ֮ĵڰ˸ַ
ѪīˮŻʣ֮һҡ
Ƽǵú֮츳УһԪȶڵģԪȶսУһȶԼԪתڸ̵ʱ֮ڣͷų෨ãǷڷ֮ϣȴ츳֪츳ͨѪУҲ˵֮Ѫ棬ȻԪȶ
ҪģǽɱС
Ȼ󣬷֮ݴĳͻȻҲӭжˡ
ңѪīˮʹо˵ħ̻ɱϵҪħԴȪ
Ϊɱ͵ʮ󣬵ʮµɱشǧ£һСľпƻЩ޸ʮ鷳ƹʱʱħ߶ħװÿһ̼ϣȷûŶ֡
͵£ڹĹУħľһΣ߽ͨħ䣬ż߶ħװ㣬ջСʱʣѪīˮӻһգĺãɱЧȻԭĻһ
ǰɱļʮ㣬ڡǶʮ㣡
֮ݳͻ⣬֮Ƕȥûʲô鷳ָֻӵĲĵʱȽ϶࡭
԰ɡ׸ֳһ˿ƣԵѪ˵
ǣˡ
Ѫݰ࣬ɱ˲䣬һƣɱдݳģһ˿޵ķ֮
ݰ¶ϲɫ˫ֻеɱͷԼ򵥵Ҳܳɱľ޴仯
һ֮һû뵽ǣѪīˮļ룬ɱ˴ı仯˫ִʮԵʣǿͨħ𣬿һα仯ȴɱһԾΪͨħҪ֪һǼħ֮ס
Ʋ⣬ֳɱѪˣȫһͨ
Ըݰ༸䣬Ȼɱһȥ
ݰ֮ƲóһԹܣһΰɫѪҺȡıѪҺ֮󣬾ѪҺϡǴ㽫ѪҺǿ֮֡
ħ֮ǿϾа·ڣֺ֮ħװĽϣûκ谭ġ
չͨ·һźʹ֮ðųףͬһʱ̿ƣûƿڣ·ܻĺģְҽгҲѾ˵ʲôֻ֪һħֶڶħУ۵һƽʱǱһߵģô֪˶ܡ
ˣن£ܡһŲԹİɫѪҺһ߿˵ÿɭһۡ
˳ƵĿ⣬·Ҳ˲ԹܣһΰɫѪҺ˫ĿԲǱѪҺ÷֣Ǵǿְ֮ɣ
š
̫˷ˣ̫˷ˡ·ŹףͬʱԹܵеİɫѪҺʱֻ黯̬Ҳβס̰ȣ˵÷֣һô
ʲô
ˮ׼Ӧ֪һαѪҺǿֵ֮ĻҲһҵѡ
һɵ㻹ѣöЦˣֿ֮ħԼ֮ǰԤ˽ռ䣬ҲͿԽģ˵һɵһ˿һǶʮΪλڻѵԴǸҪħ
·ǴԲѡ
һȻˣ


384 Ѫɭ
ΪڿЦ·ȻǳࣺαѪǿ֣֮ȻЧһ𣿡
ѵиõİ취
ȻֻҪԸ⽫αѪҺңҿԱ֤죬ҿֵ֮һֱӴﵽнħļ𣡡
нףһ
Ҫ֪Լ֣֮ǻѪͼ𣬵֮ǳʯͨ鷨ȣԪжˮ֮æ˼£ճɾħ
˵ѾΪֹΪ۷Ʒˡ
ħϣȽʵңټ֪ʶֵ֮ĵ
ǾҲֻֽ֮ͻ鼶ǰ·Ĵڣܵħڣ·ȴſھҪ֮ͻнҪ֪н׵֣֮ɾ͵弶֮ϵķħʿԳˣʲô
ƵĳȣһʱҲǶʱ̲סһ
㡭ģƶŰ·˰죬Щŵʳôһ仰
ǵġ
ǺãҽαѪҺ㣬ϣ֮Ҳʧ
ƿ˰·һۣͷѡŰ·˵Ļ֮Ϊħİ·Ҳкôġ
Ұ·¶͸һأֶ֪ܣȻϹصض֪٣һν֮ʱǴݳһ
οԹӵ˲䣬һɾ˵ħǵΰɫѪҺɢ·ḷ́Ҳͬһʱ̽ѪҺߣû֮
һУ˸ó֮飬ʼоַ
ԴӰǼº󣬵϶Ѫݰ̬ȣԱ࣬ǰ϶ÿ϶ܵݰӪ˵һͨ
ûȥ
ԭֻе϶ԼѪݰȻǱޣò˼ܳΪʥ£ʥʿӶŵĺôԶؼǣѾ£Ѫˡ
ǰףڰɽԼ귨÷ֵ棬Ѫ˼ʥʿӶʱѪ˵ıô졣
ֱ飬귨÷ʱԼ¶ı顣
ԣֻ
귨÷ֿɲǸͨͽħʿ
޴ӪǱɳһĻڴɭ֪귨÷ֺɱ֮ʱ϶Ҳûô棬Ӧ
֮Ī϶Ҳһӣֻɭһֱ࡭
϶ܵӪǰȥǸΪԼǽŵĲΪ̼֡ɵſڣȴûȥ
ǻһӣ͸һ˿Ϳо˵ǰѾ˫ִһĻ϶͸ӲóȻȥˣֻ潹صȴţһȾСʱҪ˯ŵʱ򣬺ȻһǿĲѡ
ţǶͨħ
ʥһ¾Ϳɱһɱ䣬ԭͨͨħΣһԾﶥ⡣
Ǹ޽ʦ
϶ɫʮָӣʱյĵλ޽ҲһЩ߰ĺܣˮ֮ľ޽ôʥΨһϹϵľ޽ҲֻһޡӶž֪ˣʵڸųﲻμ⣬һָλһųɭ൱ˣųͰ˵ǿͿ
ľ޽϶δš
귨÷ֽѧϵ裬Ҳǲɵ͹пڼʮ󣬳Ϊһߡжϡ٣϶ģ˼ʮ꣬ûߣ˵¬ֻߡ
ʵǿ˵Ǹδߡ
뵽⣬϶ģҪ˵ԼɣƽʱҲ㶾ƫƫ귨÷ۣԼһʼûЩͿ£ܺλδϵ㽻顣
ԥһ£϶ҡͷ̾ת߻ԼӪ
ӶŽܹĵͼɽƽ·ħ޲ϣʮ༶ĸ߽ħޣ洦ɼӶŵϣҲԽĬ
ȻҲûǰѪݰɹȥ쾭飬ƽĵһ죬һͷʮħޣܹħʿǿħޣһ֣ӶʧʮԱýʥ϶ּʱŰͷħɱ
ֳ̨׵ɱݰֱһ̨ɱ¾֮ħ޷׷ױҳ⽴ݰԲзӡ
죬ݰķɱ¾һͷȼӽʮżħע⣬ݰȴҲûʧȻ̼Щսʤͷħޡ
ɱı仯̫󣬼˵һȫµˣĿǰݰɱĥϣԶԶȻֳֶͨħݰ࣬׾ٵľѹʮżħޡ
Ӷƽĵڶ죬Բһ˿仯ħȻ֮ǰôܼˣһΣҲͷħ޵ĵȼҲӦ٣׼ӪʱܳһͷʮϾԳӶŴɭͰ޵£ķʮӣŰͷħɱ
˵죬Ӷŵ̫Եʣ磬һͷʮħޣӶŽʥħʿҲкüλʱɱűʧ
ƶһӪо֮飬ȻһɲײѪζ΢΢üӪһǣ澲ĵģͥŲ߳ӪءħװȫתܿѪζǾӪǧԶһƬɭִġ
Ѫζһ˵Ĺо
ܿ죬ƿԽǧ׵ľ룬һƬдеɭ֣Ϣߴ׳ľ͵ĲݵأɢŷҷĻ䣬߽ɭ֣ͲɭֵĹ죬Ӱɽһ·ͼɽɭֶ಻ʤЩɭֶûʢ
ǰȥļϿȣʢʢһֲʢƬɭ֣ȴһֺȻĸоȻǺļϿͬ
ֻǡ
˰Сʱȴһͷħ޶ûҪ֪ͼɽħ޶಻ʤȻԷɢһЩҲڰСʱûһͷ̫ˡ
ȵȡ
ͻȻͣ½Ųüܣʮӣüͷ滺һ·Ĳ²ʮа˾ȷġ
ＫпܾǵѪɭ֣
鼮ϿѪɭֵϣһصĵطλͼɽɭïʢ㣬߽ѪɭֵʧУˣɭ˴Сʱħ޵ӰӶû
Ѫɭ֡
߼֮ͳȱսһѪҺһƬƽԭȴڼʮľïʢǧѪɭɳһ֧ƺ̽Ŷӣʥħʿĸ֣Ͷʮλǣ߽Ƭɭֺ󣬾Ҳû
֮һ൱£û˸̤Ƭʧɭ֡


385 ħС
ȻǸħչµ۷ʱѪɭֵܣҲ֮𽥸ˮ棬ʵܼ򵥣һ淴ɭ֣ЩʦǣְѵѪɭֳ淴ɭ֡
Ҳ˵Ѫɭһ򷴷չġ
ڵѪɭСţһʱ䣬һ·Ϸ򶷺ۼнԼһ˿ħЩ򶷺ۼжϣƺѾ൱ˣⲻЩ档ʱѪɭһֱǸɣˣûлųȥģܲʧڵѪɭֵˣɱɣ
ۺħƵĸоԶֹʥħʿΣҲס
ӵѪɭγǧƺû׸⣬Ҵ򶷺ۼнۻħȻһ׽ʥ׷ʦϣ׼ϡٵôܻ
Ǵ򶷵ĺۼô£
ȽϹǣ򶷺ۼڵϣľȴһûУƻרΪͷųʮöʦ֮Ĵ鿴Ȼһľûκκۼ
ζţ򶷺ۼº󣬲γɵĵѪɭ֡
ó˵ĽۣȻϺƽȴκˡѾ֮򶷺ۼǳȱº͸߼֮µģڵѪɭƬսµһѪҺڼʮһѪɭ֡
ǧ֮ãЩ򶷺ۼȻûȫɢҲԭ򣬲Ĳƽ򶷺ۼǧ꣬ɲ׿ġ
һ֣ʱƲɣȱº͸߼֮òѾԽ˰ɣ鼮ϼأ˶׾żҲһֱΪ棬Щ򶷺ۼȴ߸Գȱº͸߼֪֮ʮ֮˾վ֮ϵľ硭
ʱħԶԶ̸ϳ죬ʥħʿ˶ԣңɼ˵׼֮ˡ
ƽһ˿΢ħǸ߼֮µħȡĿģħװ˿ħ㣬ȴڣֱħװ˿ħпܵħװ
ƴС֣Ҫ֪˿ħˣǳԽ׵ĴڣҪȵħʿ𣬲ܳħװ
Ŵ򶷺ۼ˺ܳһʱ䣬СʱһƬǰͣ½Ų˼ƽĺ档
⣬ֻǺˮȫǵɫģҺˮǾֹġ
ʮӣҲûʲô쳣ȴû뿪Ĵ㣬Ϊ򶷺ۼ⣬Ȼֹˡ
һöʦۣ֮ͷųȻǣŸսӴɫĺˮʦ֮۾Ϣɢˡ
ħ
ͷʱһͷųʦֳۣ֮Σһʦ֮ɢƾǣվڰȴܲһ˿ħȻʦ֮۽Ӵˮɲǣͱһǿҵħɢ
½ƣɲգ붼û룬ٻͷˮԪؿܣָ£ˮԪؿź³һͷˮԪؿܵҰӳһʯںף̫ԶԵʣֻǸʯ
ˮԪؿܽӽʯʱƾͿһýµ塰Һʧ꣬Ѿû˻ˡ
ƶʱ;˵һ䡰Ѿû˻ˡǼʱܵ䴫һָӵãʧ䣬Ǿ
֣ʱ˶֪˭ȴǵú߼֮ͽ
ôЩֵˣǳȱ¡
ֶ̽ʵʱ׿ܣ˵̵Ļ
˻ǰѾû·ˡЩǲ֮ʥµģֻ׿أģҲֻ䡣
ڣڵѪɭײ˳ȱµϢЩԽ׵ʲô
ȱµ仰Щìܣ߼֮ʧǸŵɭˣĺúõô
ûں̫ͣãȻӪأ淴ĵѪɭ֣߳ȥȷʵ̫ף֪߳ѪɭַƣҲСʱʱѾƸϵӪʱȴӶѾ뿪
ãӶŶӴƽĹʮֻµĺۼûãƾ׷ӶŵĽŲ
һƬؽڵɭ֣Ŀ֮ܿӰӣŸսԵش¶ȾʮȣԶһɽ緢ҽһܵľ΢΢üйɲõԤУΪƬɭ֣˼ħɭ֡
ǰһ궯ƺǲ̽Сʲô
ͷһ
ûκԥöʦ֮ͷŶʱǰľƳһһȺŻħӶŵһ֧ӢСӼս
ʱѾˡ
ͷħ޾ķɱϵĻ𽥰һ£ϵĻȫϨ𣬻һѽ̿һ壬ɢһءȻ˼룬һѽ̿һ壬ͻȻһ𣬽һͷͷħӻ߳
ħħͯҹһȻͼĵȴҲǻʵĶʮħɱħͯҹѲĶ࣬Ϊ޷ħһɱôħܹٴιͻֻͷħ
붼ÿ¡
һʼħڶ̶̼ӣʮͷħͱͷӶŵˣټɱȥħȻԽԽ࣬ӶҲҪˡ
֣ͣȫ֣ͣ
һǰӢŶ뻮һͣ¹ƣתΪأѵصͷųǽסͷħĹ
ÿǽħײ飬ͻµıǽϿȱӶŽеķʦȫǰУ˼ӣ֮ǰʩķʦħأµһʦ滻ȥ
ȻһɿֲϢݵսĸ䡣
¡
ž춯ص죬µĴؾһζѿһľ޴϶һȵϢӷ϶緢һֻӴֱۣӷ϶һֻŻֱۣɢżߵ¶ȣȻһֱֻ
ȵѿķ϶㹻ʱһҰްĵͺһֻʮ׸ߣȫеһжɻ湹ɵĹӷ϶˳ʱһضɽҡ
ϴŨصϢ
һͷȼߴʮħС
ӶųĬû͸ԴӶս˹ȥʥʵĵ϶ħʿĴɭͰޣԼӶŵų޶
߽ħʿʦ֣Ҳʮλ
ɭ¶Үȡȵȶۼ
ħСͨĻ棬ڳÿһ˵ϣЩ˱鲻һأнǿ־塭
ս֣ͷӵзħ˵׾٣ͷħС


386 ˼
ħСһҰްĵаֲֿϢϯս䡣ҽһĺɫҺ壬ħС緢ʥ϶նյĶֻЩҽһĺɫҺڵϣʱͲһӣɫҺвϷš
϶״̬ΪĻ嶷ħСݳϢǰԵòһʱ̶ҪĶ֧Ż嶷ЩҽһĺɫҺ壬ǰֱ۴һ˿ʱƴĵطýڡ
⻹ж£ûеĻֱ۾군ˡ
ɭͰħʿҲչֳǿʵһްʩģ³ɲʱ֮䣬ǿķħСϯȥ
ֻһϵеĹûжħСɶʵ˺û취ͷԵħʵ̫ǿ
ȡɭЩ߽ħʿˣҲԶԶضħСսĶ̶ʮӣλ߽ħʿˣЩҽһĺɫҺɣΪҽ
ӶŶսȫֵ£սͷʮħСȻ·硭
һ֧֧ǿ˪ƿ
޶վԶԶأɫصĲظеĶӰֵǿսڷɳļʸϣչֵܾ£ǰٷеʣħСжɼӰ졣
ÿһ֧˪䵽ħСϣħСӴһ͡
ţⳡսȻһЩһʤ
һ֧˪ɳ
ǻ쵰
޶򲻾俴һɫӰĿͻȻͫ΢΢һһɫʦֳֹۣӵķȣʮͷͣɢŶħʿħ޶̵Ц
Ц̫Ϥˡ
λεء
ڲǰԼֱټۿžҪɱõѪҺ֧ͨħļǣȴڹؼʱ̣ȡᷨʦ߱ѪҺˡ
޶ŲŲᷨʦǰ
Ӷͼɽƽ໥֮Ҫֽܵĺϵܱ֤ȫһ·ϵӶŷɢ߸ģͲ֪ٴˡ
ᷨʦһγ֣ڲǰǳҵսϣʱ޶˼쵰ʥʿӶŵˣӶŵˣ
ᷨʦĸӶŵˣ޶򶼲׳֡һɱ˺ᷨʦʥʿӶ֮һȻӶĴ治Ľɲ޶뿴ġ
޶Ǹ˼ϸˣױŭͷԣȻ쵼ĺӶţҲڶ̶̶ʮ꣬չɰ¿Ӷ֮һ
侲޶ĿᷨʦŲתƵ𴦣Ÿɫ԰׵ħʿֱ۱ˣϢ
ֻǿһۣ޶˳ӶŰ޸ųĵӰɭħ˲ͰѰɭ˹ָǰᷨʦɭϲʶˣӶŵ֪֣ھ͸ҡ
Ӷŵˣǿ϶ʥʿӶŵˣ
쵰ĵϸһսȥһ˶ԷӶţǴɭǵ϶ضԼӣûرѪҺһ쵰ϳӶţʱôԼ飿
ϳƵһ˲䣬ɭǵŵûɢɪɪɫ԰׵ˣ귨÷֣귨÷֣
ЩɭڸУӶͼɽƽʱǶħҲ׳֡
ô귨÷Լ
ɭųһϵһͨҵ˻ߵʹһ٣ǿʦ޵ϣпѾӶˡ
ȥǸɲҰ
Լ֮ǰΪһǵ귨÷ֲˣǺ룬ʦסԼ
һ߼Цݣһ߰޶ʮ˴ʺһ飬ɭС޶ųλ귨÷֣÷ħʿӶŵˣӶĿˡ
귨÷ǰɡ֣޶ĵͷɭ˵ĻȴǱԶԵˡ
ֻҪ֪֣һоͶðˡ
ڵȷ˵ʱ޶ӷƵڣŹʱ䣬ԶսʮּңħСȥԸ
Ǹ޶£֮һЩᡭ޶תȥԸħСʱһֱվû˵ƣȴڡ
᣿
޶תĶһǸֳЦ귨÷֣ʲô˼ǲǲ֮ǰұѪҺ£Ǻǣ˵ЩûãۿߵģôһӰֵϴˣ
귨÷ֵļһȷʵ̫֪ˡԼıѪҺһᣬԼǰӣ
Ȼܡ
޶£಻ţҶҪ㣬ѪҺҪȡŻЧ±ȥһ룬ȡѪҺҲκáⷽĶ޶пտȥһˮ֮ҵһλ޽˵ĻǶԻǴӣȷʵ޶üʸ׼ʱͲһеĳ˹ȥ
һ룬òı棬Ҫ޶ٵˡ
ǿЦ귨÷֣ϿǵСɣϹǼºŪȥԲܣҸ㣬ҲýƱˣ˵컨׹ҲŰ֣ˣǵĶԹԺ㣬ҿûʱġ
޶ȷʵһϲͨżȻ֪ѪҺħ޾ĺôǡ֧ͨħ۷壬ȻͿʼĴѰұ档
˵ĻƾǸ۲۵Ļ쵰ǷҲ˽ڡ
ŵĻԣ˭˭׳ա
Ǹɭһηη˵ȴЩԥͷβͷ
˵ʲô˵ӿûġ
޶ųȻֻǸʦڱҲ˽һЩѪҺȷʵҪȡȻͻʧȥЧɭı˵ţû취˭߶ﲻˣЩʦ׿ڸҵġ
飬ߴֺƵԵʣԼ֪˵˳˵ͽͷȥȲҿƣҲҿ޶
ҿƣΪ¡
޶򡭡
޶ųڵɫһܲ

޶ֹɫɱڵĶˡ
ɭ˵꣬ͲѾţɭǲƭԼģǶ˶Ѽȥˡ
ôһ귨÷ֵΪ㲻߱ˣԼǰ֪ѪҺҪȡҲԥĳ֡
ʱһֻƱյħ֣͵һץ⧲޶Ͱɭħץסɲʱ֮䣬޶ڵħ߶ǳϵǣħֲûɢļ󡭡


387 ˫Ԫػ
顱һ޶׵УȻڵϣΪһħ˫ޣħںϵĻӰ֣ˤʮΰ˴Σˡ
ǡ
˭ԸԵ޹ʱˤ
޶ɫ˲ͳŭơ
𣡡
Ǹղ˴̼Եʣʱ޶Ե쳣ָƵıӣ˻ߵĺ
ھ㡭ƶʱü
ھң޶Ļ̱ĸо귨÷쵰ûʰ㣬Ժñǰ֣Ȼ
úӶųӰ֣һͽħʿϷˣ޶Ƣôã̲ס쭡
ģ̫
һͬˤȥİɭ˾ɵһѪɫŵĴģĿɿڴĿŲԶһĻһ޴İӣ淭źɫҽҺ塭
޶ˤȥǰվĵط
޶֣ע⵽ɭʱ˳Ŀ⿴˹ȥ˲ɫһ䣬ȴӲ귨÷֣ûˣѵûҶս𣡺ߣȻǸ̰ļһ
˵˵ţԾСȻ޶ĸѾ귨÷־Լһ
һ룬Լпܱһʬ塣
޶˵꣬ͿһᷨʦӰħС޴˹ȥ
ƵıӰ޶Ǵ֮ɫ˶ȴ˿
귨÷־Ȼȥμսˡ
ǣֻǸħʿڳκһˣȼߵö࣡ɭ弶ħʿڵ׵ĴڣֻԶԶͷŷ΢һЩпܱħСݳϢ˺
οǸħʿ
޶ЩΣ귨÷ֺôȹԼһԼȻӲ˵һҪǣ귨÷ֱ̼ó˹ȥ
޶Ҫ귨÷֣ħСĵȼߴʮʵ
ɽţᷨʦչֳʵ޶ԭ귨÷ֲǱԼĻ̼ųħСģΪ˼ұӵǿʵԼû˵Ƿ˼Ҳȥμս
޶Ժֳ汻ߵһĻһֱöԷǸСĶħʿܴԼ߱棬Ǹɺϡ
ڿƺɺô򵥡
ᷨʦϯſ񱩵ħսȦͷһų貵Ĺâɫ˸ͬʱһӴݵķȻˢĿ;޴ħС
ɲʱ֮䣬ǿʦļ룬õ϶ͷһϲŶȴǵǡӶģ໥֮䣬ôҪĥϣĬһսֲ
귨÷֡
ȻʵǿսԶڳκһˣҪģǽֿܺС귨÷ֵļ룬пܴǵĲͽ࣬һǷǳصġ
ȻûãǵĵǾʧӰ٣ÿһʩǡô˼ãһʱ䣬ƾȻŤתǱһֱ·磬ħСѹŴ򣬶촭Ƶļ룬ȴÿ˶˲١
ʱͻȻʩչԪػʱһر˪Ԫػ״̬µƣӵſƿֲٶȺǿħֻӰһ˲嵽ħСǰ
϶ᣬ·Ⱥƹͨһ㡣ǴɭͰޣͷųǿķɱħСϣǣסħСһ־϶ȴڲ棬ֲֽ
Ӱ޶վڲԶĿħСһ֧֧ٻɳħСϡ
ƻı˪ˣץסһ˿ݼŵĻᣬصһȭħСϣֻ¡һħСӴȴһϲƵĻ棬·һ˲䰵˲١
ʱħСͻȻһͺ𣬸ܵĻԪطӿ˫͵ڵ棬ʯ𣬲ϸϸƣȵϢɢĴ䣬ҽѷ緢ɲʱ֮սҽٲȻһƬĺ󡭡
ļɽҲħСӰȵҽ
򡭡
϶˵ɫ˲ħСǿ츳ħڻֻʩչԪػڶҽ˺
ɭͰޣڻֵͬһʱ̣ʩչԪػ
ʥ϶ȴһּĶķʽ֧Ķڰա
ûԪػ
һɫӰ޶ҰʱʱԾ˵Ϊ귨÷ڻȻűԪػ
Ԫػ״̬£ԸħСȷʵкܴƣռҲ÷ʱǣڻҽĺ濾£һر˪֧Ų˶ãڻ֮Ѫ֮ڻ棿
޶ֱ졭
űڻǰתɻԪػ귨÷ΨһĻᡣ

޶ƣʵ벻ףزˣôûתԪػĴ㣬ѵ֪ȥ
ħСȻҪԸڻסҪ񡭡
ôͲأ
޶Ǽˣԭã귨÷ȻǸˣչֳʵȷʵǷħʿǸȴɭͰǿĶ࣬սħСʤĻ
޶ʶԼǴúס
ǻһͽħʿҲ֪£ԪػΨһѡ񣬿ӵǿʵ귨÷ȴ֪ȻűԪػ״̬
Ȼ룬ᷨʦϵıףûѸڻһֶʱ޶ɴۣŵĿƣ⡭ôܣȫҽ¶ȸߴϰٶȣԪػ״̬£ֻ޽ģվڷħʿ۷ĴڣҲ϶ڻ
ֱ߸˳ʶе㲻ѧ
һ޶֪ѧĻں桭
޶ϸ۲£ͲƵıԪػϣһ㱡Ļ棬Բ㱡Ļ汣Ƶıײûڻ
һ֣ʱ޶˫ĿԲѾ޷˿̵飬ȻǸӰ֣Ҳ֪˫Ԫػ
ֲֿڷħʿֻ׷ʦӵн໥ͻԪػͬʱʩչ
ôӵֿµ
Ȼ֪귨÷ʵǿ󣬵ôǿʩչ׷ʦӵе˫ԪػҲе̫ѧ˰ɡ
ʱ޶ƵĿʮָӣͷǰ²⣬ʲôͷ
ȫȫͶ뵽սеƣȫûע⵽޶ڵü˵ĹĿ⣬һֻ׸ǵֱۣץһ׵ı˪֮ìţֻһͶȥı˪֮ìһ㱡Ļ棬ڻԪصϣ֧˪֮ìɳȥٶȣֱݻ죡


388 û˻
žһͳĲҽУħСֱۣ֧˪֮ìĻ棬ѸٰƺħСҲû뵽ƾȻӵͬʱٿԪػ⧲֮£˸
ȻƵֶκݺˣɭͰħʿܿͽ״̬ħСֱ۷ϵ˲䣬һ֣ħСǰ籩ķˢ¡
ʱħСĶЩٻҵĹӦԵ쳣ͳ˻ŭơͷߴʮĵӵǻۣ֪ǸᷨʦһȺ˵ĺģֻҪɱȻȡʤ
ৡһ£ħСϵĻ棬ͽȻƬŵƣ͵һת˲嵽ǰӸµľӴֱۣ£
ҵ졭
һĻ޶һ˲ɷף亹ʪ˺󱳣ʵû뵽ڻħСٶȾȻ̶ֳȣӰֵҲֻܲ׽һ˿Ӱ
ҪħСǼǿ˾ĵزһ弶ʥ֧£ͷħСУҲʮ֮˾Żˣ
ǵǿ֮
޶ֻ¡һ죬ɫͽȻüѿĿħС׳ֱѾ£ҽɽ
ֲֿ֮£Ԫػ귨÷֣ȻˣҲֻǾ˶ѣ弶ʥֵסԪػ͸˵ˡ
ǿϧ
ᷨʦһδγϣԭĶħʿħʿǿڣڻʩչ˫Ԫػ
һĻĻһԸ޶Ժ
Ϊϧ
ķʦĳɾͼʮﵽħʿ۷ĸ߶ȶпܣдĻᡭ
˵ʲôûˣᷨʦΪ˰ӶŶԿħСգǺޱս³ȴǡ
Ȼ˶ΪƱʱһӰ˵ҰһصİɫףһɫţͻȻ׵ֱۣһȭɱħСţֻꡱһֱ۶ħСţһץһöͣĻ࣬
¡
ڻħС˲䣬ħСߴＸʮ׵͵ؽӲɲʱ֮ϵĻֱϨ𣬵һ紵ڵ㻯ΪҽԲ׵ıҽҲͬһʱ̣ܵļɽҵı仯ֹͣ緢ҽ
ţ
ɫԲ԰׵ƣȥ˫ػ״̬Ŀȴĳһɽɽڸֳһʯû˿ԥһ֣öʦ֮۶ʱ˹ȥ
Ѿû˻ˡ
ʯϵʱʵһ
ħСϢʧڳˢˢ˿ҲǣͷȼߴʮħСȷʵ׶Ը
ĻħСķǴﵽ˿ֲĳ̶ȣҲȲѲʩչ˫Ԫػ
˫Ԫػȷʵ׷ʦֶΣƣȴ֪ʩչ˫ԪػԭټϽܵħװһ㣬һԼª˫Ԫػͳˡ
ά˫Ԫػ״̬ǼħģƣħСͻȻǰȭͷһ̣һֺħҲĵ߰˰ˡ
һսܹôʤȫǸؼʱ̵Ļ֡
÷ħʿ
ɭ޶ӲԶ˹˶ɫ԰ףͷϸܵĺ飬Ǵڽ״̬
ħɭ֣ƹȥ֪˵ʲôֻǰ˰֣Ƭħɭֹ֣ħ
Ҵҽ̸䣬ӶŵĶս̶̼ʱͰͷħɱȻӶ˳ħɭ֣һ·ͼɽƽ
תֹʮ죬ʱӶŵļųųӪһѵӪꡣħСĵգĿƺɱħСʮˣȻ˿ûϢ͸¶ȥǼӶŴˣӶ뵽ӶŵļλųųĹٶҲͲΪˡ
ʮħ޲ȻûħСּǿħޣһ·ȴҲʮա
Ӫص㼸Զи޴ϿȣǧӶƽٶȣڰǰܽϿȣȴֹͣƽ͵Ӫˡ
ֻٲˣ֪еԭ
ʱվӪزԶһƬյأңǳǧһϿȣ㶳ûмǴĻ߼֮ͳȱ£һϿʤģ֮һ֪٣һú
δǳ춯صսϯŵɭ磬ǿ䣬ʥħʿΪڻҡսǰһϿȡ
Ƿȥɣ̤Ǹط
ڸտһϿʱ͸ܵرǿħϢҪħװ㣬֪ͷħ޵ʵħɭħСǿö࣬ʮ߼߸ߡ
⻹ֻϿȱԵ
ӶŲһͷħޣİҲ׶༪١ӶִҪϿȵĻֻ÷ֵܺݰ뿪
÷ħʿҮҴҵ˹
ʲô£תͷҮһۡ
ģλųųȥһˣ˵Ҫ¡Үͷ˵𾴣Ѫ˵ԭ򣬶ȴһˣĿᷨʦɱħСһĻؽ𺳣ǰᷨʦһλȵ϶ųǿĴڡ
֪Ļģʮ־η
ȥƵͷ
ҮĴ£ƽһӪһʱң϶ɭȸųڣƸһ͸оҵЩأͬʱĿˢˢļϡ
ãҲмҪǡ
ĿɨһȦû˿ڣ˵֪֪жΣգͷȼԶħСǿħޣ⿿ˣ죡ִҪȥ벻Ҫҡ
еˣȥĲãҪȥһϿȣҲҪе֪֮𡭡
ƿ󣬾ƾӶˣ㣬пȫ
÷ħʿᣬûҪ˼ɭĲ˰亹СЦ˵
ǰҲЦŸͣЦȴе㲻̫Ȼ
˵ЩûõġƶʱüҵǶӶŵĿĺܺ棬ʲôʹǣҪͼɽ塭ϣܸһĴ𰸣ȻǾֿɡ
÷ħʿǲǲ˵ҪǱܡҲ֪ӶҵҪġɭһ˵Ҫ뿪ʱͼˣλᷨʦȻֻΣÿһζӶŴæûλᷨʦӶܲߵһǸδ֪


389 
˵һϿҪᷨʦİԭ·أûᷨʦҲС
ƣʵû취
ɭż϶޶żżô

⣬ƶʱЦǸ߼˹ӶͼɽģǵҺ᣿
䣬ɭŵĿƣϳ˾ȡ
߼ǰӺ֮һֱʵӶӶţôֻʣµҺᣬĿǰҺᣬڰͰ¶˵ɣǰˣǰ¶ģû𾪵Ŀ⣬赭дĽԼĲ²˵˳
÷ħʿô֪ģ
˵ղŻֻǾȣôڴɭ˵ģ񱻲β͵èһ㣬Ĵɭɫɷ׵Ŀơ
Ų˵ܣȴ赭дĽ˳ô᲻𾪣
ô֪ЩģͲҪһһ㱨˰ɣȻشҵ⣬ǰǰ¶üЩ˵
ܲ²ЩʵûһѶȡ
ɭ֧֧ᣬ˵ͼɽĿģⱾһɵ㡣˵ģγֽȹӶţĶɣ漰ܣӶŶҲ͸¶
ʱֻ֪߼֮ͳȱ£ͼɽйһս֪һϿȾʤˣɾûˣ߼˺͵ҺΪ֪ߡ
Ŀǰĸ߼һƶϴûвӶӶš
ôʣµľֻеҺˡ
¶Ͱ¬ĹϵôѺãǰ¶밲¬ǽìܲϣʮڣпܱս
ӶӶŵˣǰ¶߰ˣôӶŵΪѾԳ˽ͨйˡ
¶
̵֣·þ˴ɭȫ˵ͷһȫڲˣͻȻҵų˵ǵҺᣬ԰¶ųһŲȱĵͼͼɽһŵһ޷ܾļ۸񡭡
÷ħʿĲҪҲ֪¶Ͱ¬ǵĹϵԽԽӣּù£Ȼ֪ԽԽáɭһĿϿҵĿƵ÷ħʿʵ̫ðգѡ˳ӶŻԶĶ顭
Ȼǰ¶
ڰ¶һ֧ҺᣬӰǳˣƿȨóһӶ޷ܾļ۸񣬵Ҳ뵽⣬¶һ˿ЦݣĿŴɭȱĵͼó
ɭĴӿڴһŰƴĵͼһڣȻĿһת䵽϶޶ϣƺָ
ҲС
챻ɭò˼ˣ϶޶ŴͷɥĸͳһŲȱͼϣ޶򲻾俴һۣ͵ɭ˵ǸˣʵҲҹҺ͵϶Ҳ˲ȱĵͼֱ˫Ϯʶͼɽգ⿿һ֧Ӷŵ޷ͼɽ棬ûãǾѡ˺
û˵ضмŵͼһֳϵشӻţһڣյһ飬ɲʱ֮䣬˵ĿⶼȥǾȻһĵͼ
ף
һĵͼƶʱͼĳһСƬհ򣬴ָ״СﲢûвҲûбڸǣǺ֣ʲôûмء˼ۺ󣬾ջĿ⣬ҲûɭǽŵͼԴֻǵһ
ڴ֮ǰӶȰһȥһϿȣԻԥķӸ
ڣȥһˡ
ΪͼϵĿհһϿڵλãһϿ⣬Ǹ߼֮ͳȱ¾ʤĵطＫпܲŸ߼֮µĶ
ʽڤ뷨ҪԲԶ仰ܹݵġ
ֻǸ룬δõ֤ʵҲҪȥһ̽
ڶһ磬ӶװƺƵһϿȸȥܿͿԽ˼ľ룬ʽϿȣһгȺӵħΧȼ̫ߣʮ߰˼ңֻнͷ
СʱԡѪսսӶžͿʼԭ
ɾʱһɫӰӿн䡣
˭
֮͵ĵˣŹʦʿֻҪΣվٶǾͻԥķҵع
˲ĿɨһȦ˶ʱʹ˻Ƶųųҡ
һۣЩӶǱһָоǱ߶һ㡣
ɭ˸ղһЩ飬˻㱨󣬾һ˹ȥԶԶؿһۣʱһǸϵá
£ôɣҲⰡ֪ʲô£ɭƵȥһɵ˵˵仹һ棬ǺţӣλǷħʿ
ͦɡĿؿ˴ɭһۣЦʵҲûʲôҪ£ֻһϿΣأӶŻΣգǼĶ飬ô
ôɭɫ˱䣬ô滰˼Ȼ˵úί񣬵˼ԣӶȥ
ȻôǼĶ飬ıӻǣܡ
ƶ˸Ϊ¬ʦ֮һʵ֮ǿȻӶҲǶӶͺһȣԲ˼Ρ
ƽʱһ£Ҳûʲô˵ġӶŸûѡȨֻܾܾȥĿǻôѰ
£ǲ˼ӶŻкҪҪ죬ʵû취ǺĶ飬ȻܱǸҪлĺ⡣϶ղҲվڲԶ˵Ļһܹܾ
϶ų˵û޶Ҳ
˵һϿΣأĶ飬ǽиΣաЦһвζ
ӶźͺһȣǲԼ΢һ㣬ͻܳͬ⣬Ȼȴϡ
Ӷŵ£ǺǣںġɭûЦݣȻɵһħʿܵǰӶָֻţôܲˡ
ȷʵǿ󣬵һħʿźƤٻʲôѵ㻹ܴɣ
ɭѾˡ


390 
һǻ˵ɣӶţһĿڴɭɨһ顣
ãƾ㣿
Ƣĵ϶ЦĿ棬һ˿޵ĵ⴫ݿӵʥһ
Ϊʥʱ滹ֻǸħʿ
Ȼʱ򡭡
һȴͻȻ
ˣΪֹɣӶţƺˣںãʲô˼زҽ˰ɡ
µ˲䣬ڳˣܵһͻȻ١
ǿЩ˼飬϶ɭ޶򣬶ѵһĸ֣֮£ȴͷһϿȣ·һ̰ɭ˸ҡ
˲ףˣ棬һǿĴڡ
˵ˣֳӰ˿ƯڿУһˣʮģȥͨûʲô𣬵ʲôȴɢ˿־Ϣ
ά˹Աɭʱһ֪˭ˣ˾ȻǺά˹
˵֮ǰ˺ôλά˹ԱȴܴᣬǺȨ
ά˹Աôˡɭһ˿ЦݣЩǼǺ£ӶŷӺá
ȻͬǷħʿħʿά˹ǰȴûκεţֻҪά˹ԱԸ⣬̾ͻһʬ塣
ңΪһԱά˹ֻҪһ仰Ӷ鷳ϡ
ά˹ԱҲԸӺá
޶͵϶һۣڶԷ￴ΣȻӶŶѾôӲȥƺҲûκˡ
ûжʱ˷ѣ棬ӶžŰɡ˵֮˵Ӱƾʧ
Աά˹ĳ֣ԭڽӶţȫû˵ֿ֮ģһ棬ǻά˹Ա
ȻΪӶųų¿Ҳͷύǵ˸ǲǶԼά˹Աһ
𽥸оǱԾܾ۳ͣƺԽԽ翡
ӶţĴ£ӪظȥһϿȴΣ⻰Ȼû룬ħҲԽԽࡣ
Űʱ䣬ʮħΧҿӶ˶ڣûɶʧ
ʱӶʱĻɭ϶޶ڣΪ˵սƷ䳳òɿֳǰǲܷģ֮ǰͼɽƽҪӶŽܱ֤ܺȫ໥֮䣬ȻȻǫ
ڣĳ֣ǿӶţҲ޷ɰ¶ίУõǱ۳͡
ֺϵȻڣǰôˡ
Ҳڣֻڽûв죬˼üĳ֣ȫϡ
ĻһλԱɼԴ˶ôӡ
ںĳ֣Ƶǲô⡭
꣬߼սʦǧ꣬ǧ굱УǺɨ˰¿е½ƶ˸ڵʱĺǰòͷҪǰǳѣ߼սʦ񶼻ڸսôʱ棬ںһЩ߼֮ʵҲ֡
ֻǣԼ˵ɾͲʲôϢˣͼɽѾ㹻ˣԼŶӣӶţ໥ֶ֮ԹѾͼɽŪô۸ӣּ˺
ħʿԱά˹ʦţֿƺͻȻ٣ֱӾͰӶѹģԼҪ߼֮ż¾Ͳôˡ
֪ӣԼӦһЩǰͼɽģȻЩðգܱȱ˰Ѽƻƻ߰Ҫðɣ
ȻЩʱȴͻȻһ
£ܽȥ

һڻӶ顱һͱ˲ɣصڻ
ȽĲɫ˽ĿڻɨһȦ󶨸ϣʱǸֳһ˿ǵЦȻ
֮ǰħΧǳսûвμӣԶԶعţȻһϤӰһšȻԼΪλǵӰôϤˣǾȻǳǧǵ귨÷֡
ǰһӣ˵귨÷˰¿һϻӻǧ߰ٶңʱմӲ԰λعһѵµæһʱѲ֮͸ά˹Աͼɽϵǣ귨÷־ȻҲڣ
귨÷ǧǵΪģ壬ѹ֮¹ӲдšںСʱ򣬾ͱʦʮ꣬ĽӴ٣Ҳûʲô飬ȥعǧһΣΪĲ壬귨÷ּҵլ
ں￴ϵϣҵ˹һλ귨÷ּҵլпܴһͨλλ֮·
һȫµλʲôκ˶Էʦԣһػƽã֮Դκһȫλ֣ᡣ
ûκԥչж޸÷ֺѲãʾ£ʼǸլ
濴ǧǵǸլֱ˵׾٣Ѵ֮Ȼʧˣˣ귨÷ֵĶƽõ𣬶̶̲һ꣬Ѳ귨÷ֵĶ֡
ûĹʲôӲ԰λعǸħʿǴ㣬귱ӵ񣬾ȥǧһˣɱ귨÷֣Ķƽõլ
Ȼ귨÷ƺе㵹ùƫƫӶͼɽұԼ˳
ǣͱ÷ǳˡ
棬ʲô˼ӶһЩҪ£㴳ѵΪά˹ԱڣǺܲӶŵ£Ҹ㣬Բܣھ͸ҹȥ
ʥʿӶŸų϶Ƣַ꣬ô಻£ǧͼɽȴãͱһӻҸղսƷķȨʧ첱Ӵֵĺʹɭʱ򴳽ײǹڡ
ƽά˹Աѹţ϶һЩ
˵£ȷʵеˡɭжٴЩŭǺôҲǰ¿󶥼Ӷά˹ԱϣʱӺãһ棬ǻû
һ·ϣǴɭǵ϶޶򣬶ûκκɫ
µǺά˹ԱʲôȻӶŸ߲ʱͻȻ


391 
ЩɭȻû˵ȴͶ֮ˡ
޶ȴû˵һܵħǳǿҡ
ҽҪҵģǡЦЦĿڻѰţܿ죬ҵ˽ƣʱȻ鲻ɤȻһ˻ƣԵɭЦĿ⿴ƣ귨÷֣
ҡû̧ͷֻ˵ͷǰˮԹ˵غţûĿ⡣
£ʶ÷ħʿɭıЩ㵡
ʶȻʶΪǺǰѾʶˣ컹ǵһ档濴ƵĿ⣬Ϸ֮ɫ귨÷֣û뵽㲻ǧǸСطţƫƫ¿ѵѰ÷ּıӻ
귨÷֣Ҿʵ˵ɣǧЩ£ҶѾ֪ˣ÷ּ壬Ҳӻ㡣Ѿ֪ҵ˰ɣҲһҽܣҽ棬ǧ׵ܵܣɭ壡
ԭ㣬˵֣ôô졭
һƺƼȤˮֱֱ棬Ȼü
Ǽǵúʱã巨±ծҵլծ֮ԼߣӰִ֮һˡ
߻һе壬˺ָʹڼ棬ʱȫˣõҵլôġ
棬пܺ޸÷ǳйأǳѾǳֱʡ
Ŷû뵽귨÷ǼһԼȻ̬ȣ΢һ£ЦҲӣҿʵ㣬귨÷֣û뿪ˣЩйϵˣҲ⡭
¶أǧǵլͶƽõ彻ңҿԴӦ㣬֮ļѣҶ˺ôһħʿĳŵжأԼһ°ɡ
Ǻķħ֮һſ̶ȱ֮ĺնǴӲ԰λ󣬳Ϊѡ
£÷ħʿӶĿˣʲôìܵĻӶŲӲɭʱվ̬ǿӲ룬϶ᡭ
ɭҪˣҪԸֻһ귨÷֣ӶţȰһ䣬¸ûϵòҪ֣Ȼ鷳˻ƵӺＷؿ˴ɭһۡ
£û˵Ļ˵÷ħʿӶĿˡɭޱ˵š
ޱĿ˴ɭһۣһ˫۾סƣΪӶŸҾͲҶˣ
귨÷֣Ҳ̫֪˵㣬Ӷڰ¿ȻʵͺһȣȻ˺üΡ
ȻֻǸˣ̻УⷽɾͲˡ
ܻΪɭ⼸һΪԼأֱЦ
ԡüͷĿϣֻͣƬ̡
ʱֻһ֪Ƶעʵûзħװһֱתʦ֮һֱҹյƯһֱעģǴʱҹ֮£ڵĿԼᴵ硣
˵ੲݵֻһֻӬ
귨÷֣ò˵ĺ޴ҸղѾѡȨˣѡЭеһнôһʹ죬һǣļѡϧᣬ㣬Ѻͼ壬һꡣʵ˵÷ּ壬ʱûԸԺлģܻ֪ɣҽᣬά˹ԱЦһ
ͬʱһɿ񱩵ħͬһ쫷һϯȥȻһɭǼһֻ˵˵ˣûкԼֵĴ㣬ô귨÷ָɵ˰ɣ
ܿ귨÷ֻǸħʿԼʮĲֻ࣬Ҫһӣ˵һӣԼһû¶ȵʬ塣
ħʿǿߵħǿȣħʿĳɰǧһħɢȥܰħʿɱ
ûһͷŷһɱ
ϷʵȤȰ귨÷ĥһ飬Ȼʹȥֻ
ǼһΪɣǧǵ̻ᣬѹʲôˣ
һУ귨÷쵰ģ
룬ⱲӶûԱˡƻվĿ⣬ڿһһȵĻ棬ǹɿħյġ̡죬ɢ̣ƶûκζĶ˵Щһġ
һ˲䣬ħǡ䡱һ˾ͺԡڹâУͻȻ֮䣬ųޱҫ۵Ĺâ
ǳʯĹâԪĹâ
ħģͬһķӴħͺˮһңͻȻ֮һƬĺ
ô£ʱһһɺͻȻ֮˱ġ
ָоķʦĵУγ֣ÿһζپ޴Σա
ǡ
귨÷ֻǸħʿܶԼΣա
ֻҪһո
ֲͷ˵ĹоЩţͺԥ̧еķȣ͵һӶ֧˪֮ì˲Ƶȥ
ħʿǵͼҲǿף֧˪֮ìͿƵżħʿķĻܡ
ɱħʿеСˡ
֧˪֮ìټ죬˺ѿһ˲䣬͵ǰǡǰ󣬾Ȼͣ
һĻУֱǲܷ£鲻Խ˫ĿԲҪĸϸȻʱ򣬰֧˪֮ìۿɼٶȷɿڻ
ôܣ
澪㵵ڻı˪֮ìӶϡ
£֮ĶԹҲʱһˡƴλ߳һЦзȽգͬʱһɾ˵ħȻӿʱĻұͲȶħ£ɲʱ֮ˡ
֮ǰ˵
լĿӣ˺þãһֱΪǺ˰׹λܣƾһ㣬̡
治ôġ
İ׹λ棬ѾΪƵĸڣ֮ϺģΪԴԴϵʦɫԭ棬ħϣһڤÿһ춼ΪƴӴĲƸ
˵йʵ֮ӣ̾İ׹ۣ֮ȵȵطƶûüһһһ׹λȫգһ˾ӵеӵеĲ


392 ά˹
֮£ôв׹λ棿
һ׹λϢй¶ȥ֮ƣò޾ɧš
ˮ֪֮ˡ
ɭλӵһԨаʬϢҲֻ©һЩѣȻ͵ùıˡ
ӲǴˮ֮жһԨа
Ҫǰ׹λϢ©
ԣһҪ
ǵģɱڣ
˵޸÷ֵĺһɵġ
ԹȷʵвٶԹǸ޸÷ֵĸҲһӦǸլңͲǳѷˣ
һױŤ߰ӽƣţ֮ǧǵǸլضԼϣ귨÷ҲǸùĸһȥ
ǣ͸ܵ귨÷ֵħ˵ľˡ
Ҳûʲôһħʿѡ
û˵Ժһ£貵ĹâһһűʯɢŨħ
һħһԲ̣һ˲䣬ɰǧķ׶쫷硢С֮ì˪֮ìֱ൱һʦţͬʱʩһô뻮һĿȫ棡
޾ķһˢȥ
ֳֵ֮˲䣬˵ʵŰˣͼÿһħʿǸΣɰǧıӿ붼ÿֲģ϶Ǹħһǣ
ʹӦȴܿ죬ˮ֧ԪػܡĻܡħܣţƺ־Щһӣʱ±ǽǰʩ̣һ붼Ǵһܿʵһħʿǿ١
Ȼ±ǽڷˢһ˲䣬û֧סꡱһ飬žħܣͬƵĻܣҲڼֲһ֧顣һ̣ŵԼԼֻʣһԪػˡ
Ƿħʿǿ
ȴôĲֵһᣬǾżʦʱһױͿƿħʿʵԪػܡ
ȻȸǿһЩҲֻǿһЩѡ
澪ʧĿ𽥰ԪػܣֱţһоȻʵģǸ귨÷ֲǸħʿȻӵ˿µʵ
ͻȻе㺦£Ҳеˡ
ꡱجΰɫ˲ûѪɫƵԪػܵ˲䣬ʮͼХϣȻһɾ޴ĳ֮£˷˳ȥڵϡ
ƽʱ̻ϵЩûʧЧһȫֵס˿񱩵ټϸղһˤȫɢ˼һҪʹȥ
ǣᷨʦûиʹȥĻᡭ
ʱᷨʦƽĽŲǰһȵĻ棬ƯڰУԸһ£ǡǾȻһħ
ס֣ס֣귨÷֣ںΪУһΪĵˣк³
ڵ϶һ¶ѵ棬ɫɷף˻ߵĺǡᷨʦֻǳһЦħĻ棬Դ˹
ֲֿĻУֻһӶ
ˣ˭붯ܶģˣ̫ˡкȻһͬʱһŰȥϲħ澫飬ȴǹ赲˲˿
¡
ߺ׵ĲǿֻͰƵħĿҪ飬һһ׵ı𻤶֣ܳƾɵĿ£ְѼֵӰ٣Һ޹ɿԵĹץɸ弶ħʿ£ƸǱ
ˣĶԹҲܣҲ֣Ǻº֣Ϊͼǲԭµˡǵ翵ٶƺЩ죬ȻƵʵЩ⣬ԼĹ֮£ᷨʦȻ˵ȻҪǣᷨʦǸħʿ
Ĵڣ£ͱɱ
ά˹
˲䣬ƾ֪Լˡ
ά˹Ȼˡ
ǵģĵ飬ά˹Ĵڣ˵в
һֱצи㲻ʲôǵʵҪɱ÷̫
ΨһҪĵǣά˹ǰ֡
̧ͷһգǿտҲûκ˴ڣһεѹĳƬ쿪֪ά˹
ά˹ڣɱѶȣһǰ㡭
ֹĹʽ£ѾеԹ˲Ͼϲħ澫飬Ϊһ滤ܣǰµС쫷磬Ȼǿ󣬵Ʋ滤ܣãôȥѡ
ˣ̫á÷ּˣôǻҶҺˣҲο㣿
ά˹ԱƺȻǰһħװĲ׽һ˿ټά˹ԱǸϵʦԷϵ򣬼˼µĵزʩչԪػͬȼĴڣҲԲ
ǣħװȻҲǰ衭
һɿ񱩵ħ䵽֮ţֻҪһ˵ά˹Աֳ߱壬ôͺðˣȻڻά˹ԱȻȥȴ׾١
ʱһһĹȥȻ̡
ʤ쳹ţħܺͱ𻤶ѵＫޣֵģǷĻܡ
Ļܵǿȣȡħܷĵ
ʱһϿȵħޣǿħϢǧħɵ޳ȷʵһļµ
ͷģͷ쳣ǿħޣȼʮ߼ϣһͷƺʮ˼ĸ߶ȣͼɽߣ
ħޣǳ

Ƶ˾໰Ҳ̫˵ɣһά˹ԱԼͷöľȻͷʮ߼ϵħޡ
ǲǴ˵㡭
㲻þҪˡ
¡
ͬʱһ춯ص죬˵Ŀ⣬Ӱٵά˹Ҳһһߴ׵ұڣǴﴫġ
¡һļµĿֲϢһϿȵĸ䣬ܵǹϢ˲䣬еά˹ԱʱһҲ˲϶Ʒˡ
ƵɫҲüʯڡ
꣡
ߴ׵ʯڣѿһĿĵƣ·һλֲĴڣſʯڣ䣬ʯϵԽԽ󡭡
һйɵĳĽŲ
ͽȻҰ׵Ļ棬̱ǵϢŸ䣬Ұ׵Ļ˲䣬ԭŨɭ֣ͬһ̿ήһϿȵϢҲѸٵ㡣


393 
Ԩʮ߲㣬֮ף˹
ǻʵġ
ǸϹħһڴϵĿֲڣս֮ǿ֮ϡ
ȻһϿȣ
ⲻֻһͶӰȴҲЩܿġ
ʱ˹δΪ֪Ԩʮ߲ĴȴǴŵɭ硣
ЩԨħսҲһģϵײ
һŨصϢһϿȣԨζ
¡
˹һز̤Ͽȵϣһ̣·ɪɪֻһ죬ƽ̹ĵͻȻѿһ׵ľ޴ѷ죬ż˹ŲŲѷҲڽһȥԵЩĿġ
Ұ׵ĵ֮𣬴ӿƮ䡭
޳ͷǿħޣƴ˻·˹ĳ֣޾Ŀ־塣ħӴܣ̤һϿȵϣһ̣ƺһϿȶ֮
һֻڵĴƣϯӴƣȻǶ£ֻͷȼߴʮ˼ͬһħޣǹȴǿ־ӴܣƵضûץ𣬺ݺݵұϣ¡һ쳹ǹɿƿֲ֮£ͷʮ˼ħȴһϢ֮Ȼ£ȼ
ȼߴʮ˼ǿħޣڻǰȴͬһ㣬ֻһͳ׺ɱֱƿֲ
ͷʮ߼ħޣͬҲجˣֻҰ׻湹ɵĴζɱ˺ѷε̶룬ͱĥ
һվԭأɢļµĿֲϢȻ̧ͷһ˫ħӿգձϴһȥֻգȥ˶Ʋ֮һ
˶֪һλ෨ʦڰУǸά˹Ա
ά˹ȻʵǿʩչԪػѱ˲Ĵڣ˭ԨħһĴڣֻ̧һۣͿеİϷ

ά˹һ𺳣ʱȻܵһɼΣյϢȻͿĿ⳯Լ˹һӴһ˫ӣά˹˾ͱһǷ·һ˫ӵħӣܹ˵飬˫ǰ·Լеܶ
ݺݵһ䣬ά˹Աļ٣ղĿ˻ֶΣͷʮ߼ϵħޣ޵ֵ֮ıɱ
ǰѡֻܣܶԶܶԶ
áԼͨϵǸ۲۵ķϵʦ¿ڷϵϣҲûмܹȵùԼ
ά˹ķӦ쵽£ǻ̧ͷ˲䣬ά˹ѾΪһ磬˲䴩ǧ׵ľ롭
ͬά˹쵽µٶȣڻǰʵôţɲʱ֮䣬ֻ֮գһֱȿٶȣά˹׷ȥ
ά˹ʱһ໰ڡ
̫ˡ
Ĵڣά˹ܿģǿǵ֮Ԩʮ߲Ĳףһմһ㣬궼ᱻճɻҽά˹һٸӣά˹Ҳ֮ԿλԺԱȫ֮ܵ£ֽٶɣǿǿ׷ĵ֮𱣳һȫľ롣
Ȼ
ǿյά˹ȴϿһۡ
Ȼ󣬾ͿڵϵԼԶǸᷨʦ
һħʿ磬ͿԼ濹ᷨʦһɳǳΣա
뵽ά˹ͫһ̧־
ڳըʱûӳôҲû뵽ά˹ϼһȻһ֣
ҿ
ֱһֿڱ̻ϵķʮȻǿ󣬵ˣ֪ά˹ϼһ⣬Ȼ䵽ǰ
ģǿǻ
һͿԽԼƬĿֲڣ
ϼһóѣԼҪǡ
ϧʱѾˡ
ͬһʱըӴĳɢһ޿ɵ
Ȼƾ͸оԼȫܿƣŻķͷ˹ȥ
һʱ֮䣬ǽά˹ʮ˴ʺһ顭
ֱ˵
ãƵķӦҲǹˣɳɲǣѾʩչԪػͬʱһ֣ӲǱܿһƬͷµĵ֮Żϰ׵ĵط˹ȥ
졭ĿһеӶʱһǿֱûʲôֱ
ϰ׵ľ룬ڻĴ˵Ƥʲôͬ
һ̣ȴ֪Լһһ֮󣬾ȻųһٴԼٶȡ
ΪʱҲֻһ˲ſˡ
һ׵ĵطһķ϶ǻ֮˫ż̤ضֵѺۡ
ңѺ۵УȻһ͸
ζʲô
ζţѺ֮±ж죡
͸Ѻۣоһ˿΢ħ
֪ѾԼΨһѡˣԼƬսǳ⣬ͷǿħޣתۼɱοԼ
ҲˣǶʵǿ˶֣ͷʮ˼ħޣȻͷʮ߼ģ֮ά˹
ά˹֮ǾֵԼˡ
鼱֮£Ƭս޴ķ϶
ɲʱ֮䣬ȫǺХķ϶ֱףʮ룬廹ڱơ
ָоǴˤȥһ㡣
⣡
Ȼ￩һղƯƽȷһµײûΣգûеĻãеĻǰ׼ɵʩչʱȴĸоܵħԪأֱҵ˼㣬ƯܵǿĸţЧ΢΢ֻ½ٶȼһЩ
ʮӵ׹䡭
Ȼǡ顱һ
Ƶأˤ߻أؿںƣһһ¡
⻹Ưٶȣȫʮ̻ڵĽûЩԼһˤ
ãصĵطһƬƽ̹ĵ棬ƺҲûʲôΣաӼѵĶ˶ʱһɾʹ˹ü˳ִӿڴͳƿҩһԵĺȥϢʮӣʹ𽥼ᣬǿվˣȫ£ȴɢ˼һ㣬һ۵ֱ
˷ڴһҩ˳Ȼʧķ֣ûҩܵ˺أָͨҩûõģղźµļƿҩ޸ֻƤˡ


394 ͺ
û취ֻһƿҩӦˡҩĲҩܹ֣ЯĲҩܿҵȻӵӣʧķ֣Ѿûˡ
ǻа
ܿ죬ƾͽоϮȵϢʱǰһͨȵĻһֺͨĲҩӦú׾ҵŶԡ
ϵĻйܵĻƺǸȻγɵܴܶܿڽĹУƼһ£ǧסǣȴ˿Ի谵
ǹȵϢһ·ǰ˴ʮӵӣǰľȴǽ𺳣һӴչ̶ִڿУȵϢǴӹ洫ġ
𺳵ģչǽôһƴḶ́ҪķѶǴڶʢʱڵĵٹ̣֮ҲҪʮʱ䣡
һִСչ˹ȥ˴Ϯ̲סüͷһۣȫǹ̵ҽɢź˵¶ȣ̶ʱ䣬ߵˮʪ˷ʦۣǺ졣
ħԪأȻ֮ǰʱңŻͦģֻ£һСĵȥҲѻ
ף
ҴһƳȴ˷֡
̵ҽȻƯľߺǣЩЩ⣬ƺģϸ۲һƾͲɢŰɫĹ󣬶ľߺǵˣǰֻһҡ
ˣ
üܹȷϣǺ˵ĺǣһ壬ʱ䶼¯Թӵмߵ͸µľߺǾ֪ˣٴǧʱ䣬һҽƯʹ˵ĺǣǲڻ
ֻǣôط
Ҫ֪ǰ¿ڡ
˵еĺˣɪӵһλƽһʷǸʱǻɫˣռŴΪĵĿأӵеʱȽĶ켼ֻǿϧɪսᣬɫգ˵ʱҲ֮Ļŵɭ缸˵ӰǴѾ˵£ǰֻ֣ŵɭϣżֵһ˵ĶƷſ֤岢δ
ǣЩ˵ĺʲô
ѵǺչйϵ
һ壬ĶʦչҲΪ棬ǵȴЩͷԡ
һ·ǰУʱҽȻ˵ĺǣֹľߺǣ˼ӣܹʮ֮࡭
ȻһȻϮһͷȫðľ񣬴·ҽ˳һХͬʱɿų򣬶ʱĻ棬ưΧȥ
һֻͺգ
ͻı仯һʵڸʱһֹŹֵĸоǱ˿ӣһʱᣬֲַʲô⼸һֱСߡڻͺճ˲䣬ˣͺձǻϵȵҽֲԼֲĴڡ
ͷͺյĵȼǺܸߣֻʮһңƽʱȼħޣĻȴʮֶӣħԪؼңʵۿۣҴӵˤЩˡ
ֻһ̧±ǽʱǰֵס棬ͬʱ֮ҲɷеĻͺϯȥʱ򣬰·֮ðϲٿ֣֮ͷʮһĻͺչҵĺɱ
·õǵαѪҺ֮Ҳ֪ʲôڵ֣֮ȷʵ࣬񰲵·˵ѾﵽнħĲΣ
ֺ֮ɱĻͺգ𽥱ЩǱɿƵҲ࣬ƴӴܣϵķǵͼÿһǿ󣬸С˺ֵڣӣȫĻ棬Ѱޱȣ˵˺ҲΪ
ƣڱĻͺգȻûտɫ⣬Ϯ֧˪ìɲʱ֮һҵ𣬻ͺϵĻ棬ҲͬһʱϨʱһֻħȻץ
Сȡͺڵħ
ħֵ˲䣬ƵɫͱùŹ˼öħ
öħʵ̫˵㡭
ͺչֳսѾʮϵˮ׼Ҳ˵ڵħӦôﵽħĲΡ
ħ̺ħǴصģĸ򣬶ҾǵͼʦֱӼȡħǣŵħȴԶԶ̸ϴ̺ħ֮ӣǼʶƣ˶̲סֱҡͷħøͼʦֱȡħĻǼֱǸҩûʲôֱ
ôʧ̬
ͺձǻϵħޣ۳ħ̺ӦöǻϵħԪزŶԣöħ̺ĿɲֹϵħԪأȻˮħԪضУ
ʲô
һöħ̺ħԪƣû˵ֺŵĹ¡
ܺ棬ͺô۳öŹֵħģ
ϸ۲еħʱȴͻأ𰲵·ô£÷֣
üӣĻͺգȫϨ𣬴ʱһƬ˳Ű·Ŀ⿴˹ȥֻͺһײİ̺ۣϸ۲£ͷǵ̺ۣƺǷϵĺۼ뵽Źֵħʱһ£һƵͷԺ
̺ħԪصħòǱİɣȻֲ뵽ͺڡ
²ģôһеˣҲ̫˵㡭
ϸһ룬ƾ;ò˼飬̺ħԪصħôģ˵һöħֲħڣ֤ħްȻȡħħͷŷѶȲһǰ㡭
ħйŹ֣ڵħҲ֡üöŹֵħݵ·ǰʱ·Źףȴ¶ŨŨľ֮ɫ
⡭·ҲǾ˵˶پ͵÷֣ܹ㷢ûղƯҽĹǺʮ֮˾Ǻ˵ģֻǲ֪Ϊʲô⡭
Ƶͷû˵ǰߡ
ڼִͨչʱȴͻȻ֣ұϳ˼ҩʱͫ΢΢һǾȻҪĳݡ
ǼݣɲôժȡģǿͱϣҪʩչƯժõƽʱѲƣħԪؼңظʩʩչķãŵʩʧҲûʲôƫƫƯУƯڰյͻȻܵǿҵĸţֱӵҽˣ


395 
ϻһЩƣ·ʹʵڲʹˡ
ȻʹؿܵĽϣǽٻȻ̶ϣôؿ˳ұϣԼժȡݡ
ûãƾ˳ȡ˼ݣȴûƣҩʽ̤չء
ǵĽ񡭡
۲죬ƺͰ·ͨһЩϸڣʱͷ֣չõľȻǵĽ
һǳȱǸʱ
ʱƻѾȷչʮ֮˾ǳȱ½ġֻ벻ͨȱΪҪôһĵطһҪķĹ
Ҫ֪ȱ߼֮һϿȽվսģôɣպһϿ֮¡
ѵ˵λȱ߼֮ս֮ǰרźķӴʮʱ䣬޽һ¹
ⲻǳԱ˳ŵʲô
С
Ƽǵú֮ǰڵѪɭֵʱԼһʯųȱµĽۣ˵
ʱһҲҪսӣһ̽ʲô
ʱʵѾе㻳ɣǸ˵ʵˡ
ȱ߼֮ǲһϿȾս
ֻߣǸսܽĳ̽
뵽Ҳ̲סҡҡͷȱ߼֮ʱʵǳɵ㣬ǸľĹδھЩɵ㱳࡭
һУҪԼҵ߼֮ż֮󣬲
ûмŽ빬˸յ£ƣҩħϣǰִӿڴͳԼ֧ԹܣƳ˼ƿҩ
ϵѻָ߰˰ˣǵׯصŻ빬ڲƾͷĸŵŻ͸¶ͬϢ
ˮ𡭡
üĸܵĸŻɢϢǵˮħԪأĸŵŻƺеŹ֣Ƶĸоͺʱʲô
ʱһŨı˪ϢһŻﴫţûƺͰ·ӳ˪Ԫس˳
ͬʱڵŻҲʱ˶
Ԫأ쫷ԪأԪء
ƺͰ·ͬʱһˣֱɥĲ񣬾ȻĸͨԪλŻֻҪ˽޴󣬾ͻᱻ˲伤ԪؾԪλ
ֻǼʱ䣬ĸŻӿԪؾ飬ʹﵽͷȣ˪ĺ䣬쫷Ĵ̹ǣصĺأƺͰ·ʱ͸оһͷƤ飬Ҫ֪ЩԪؾ飬ɶǴʦʵ˵ǧͷܲʲôأ
ң˭ұ֤Żгģһֱͬһľء
һٳһЩϲ㾫أ
һٰѾǳأ
Ǽ
ĸŻ˸ţԪؾֱԪ磬תۼ䣬ƺͰ·ͱӴԪؾû
˿ԻңĴߣеĶķȲͣ˸иǲ³ָʩľ鼫ܼÿһױͻʮͷԪؾ鵹¡
·ٿ֣֮ǳʯųտĹ걦ʯҲԴԴϵΪ֮ṩħ֮ÿһαϰٵĵͼħϯһξɱͷԪؾ飬ոٶȣƶҪ࡭
ǣԪؾʵ̫࣬Ŀ֮һƬƺ֮ϣһӾɱͷԪؾ飬ĵͨԪλŻȴԴԴϵӿԪؾ飬ֱɱ꣡
·̲ס˾໰Ԫؾӿħٶȼ죬ôȥľħʱ֮нħҪʧȥˡ
ֻҪڣԪؾԶɱꡭüҲʶ̬ԣԪؾŻӿٶħҲĲ𰡡ţĿŲ޴ϣ·ȡһЩʱ䡭
ôһ˵·ʱе˼ɲʱ֮䱬޾ķ򷿼ƬˢȥʱһƬԪؾȫա
ƶ壬ŵϵľ޴󣬸ָ·ȥݺύ죬ֻǿһۣƾ֪鼶ʮּ֣˵鷳󡭡
ƽֹһ󣬻ྭ飬ǰִ۸ӵ󣬿ܻûʲôġ
ڲһˡ
ɿóһ֧ëʺѪīˮΪ޷˼άݼӳԼϣʱֻͷʮëմЩѩīˮɿдͬʱħװҲȫת
ħװֲļͼ˼״̬ӳ֣ɲʱ֮Ͱƽٶȣ˼¡иޱȵϣȴᳵ·ĽĻԪأһһָ
ڵдٶȣֱЩˣûκͣ١
ֲֿ߱ļǶֲεǿߣ־棬Ҳ䣬Ͼ޾Ԫؾ飬ħĴʱ
·߶֣֮ϱųȺԪؾչɱһַ£ٵԪؾ鵹£Ȼոٶȼ죬ħĵĸ죬ʱͿ֮ϵ걦ʯǰȰ࣬˵洢صħѾࡣ
æµеƣתͷһۣȻַɿд·Ǳߵħģ·Ҳò˶ΣƲԶػƽơ
ٶٿ㣡·˹Щˣֵ֮ħħҪħ߶⣬֮ûħôȴģпֹĳ˯ħɢ
ֽ뿴ġ
𽥸еЩֹ֮ħأԪؾ˿տʼʱÿһαٵĵͼȻһƬԪؾ鵹£Ȼڣÿֻͷʮµħ꣬ƻûƽ󡭡
Ψһѡǣܵĸȡʱ䡣
һȺԪؾ鵹£һȺֱ˾
Ȼȴһƽ˿ԻңеĶëʣɿڵдţ·û·ĴߴƵáʱѾӴĺģԴټ㣬ħװҲ߶˼£жëһƳһħ·
ʱ򣬰·Ѿ֧Ųס֮ϵ걦ʯ޹⣬ȫʧȥӦеĹ󡭡
ˡ
ʱѾеĶëʣʹͬʱĵŻԪλϵҲжϣŻһӱƽ档վֻĿ֮ȫԪؾ飬еĶķһ貵Ĺâ


396 
ʮʱ䣬ʣµԪؾϣͳöħħͬʱĿĴսʱͱ޾Ԫؾϣֱڣл۲䡣
Ȼĳ߽һȴһտɫˮ򣬴ԴСָбк棬ʲô
ȱºķչ˵ܽһͨĶŽŶԣˮͷǳͨһ˿һħûС
ѵǻأ
һͷԺһţʱʼţԼħȥЩʧˮûκα仯
ûзҹ۲ˮŲһ£ˮײʱȴһۣһֶʱüڴöʮֹŹֵħãʱ˳ȻŽħ
һˮתһͶӰڶǽϣʱʵ̫̣ƺһңֻǴҴҿһۣ֪ͶӰʲôѾʧˣЩգתͷһԵİ·ȴԷҲڿԼ
ѵ˵·ʲôˣ
·ղŵͶӰ㿴𣿡ƾɲĿŰ·
һŵͼ
ͼü·һ˵֮ǰΣȷʵһŵͼͷտɫˮȻİۣȴöŹֵħѱɵħԼһͻΪҽ֧ˮתģƺŵͼпĵͼ
ȫסŵͼҪħƻͺյħޣ֪⹬ûУ
˵֮ƺͰ·򹬵ȥ޴Թķ䣬ȣһģһ׾ͻʧ档
СʱƶڹתƣҲŲħޣʵǺܸߣʮͷȼߵҲʮ
Сʱµķ֣䡢ȵǽϣལۣԼ΢ħǹħһַǳϤĸоڵѪɭʱȡһڸ߼֮ħóһȽϣȻͬģ
˵ȱº͸߼֮սҼпֳʤġ
ôʽڤ뷨򣬿ܾͲڹĳ䡭
ֻڲռʵ̫ҪѰң֪Ҫҵ£ֻܰϣˮͶӰŵͼϣԸŵͼܸṩһЩɡܿ죬ֻصǸ䣬žᳵ·Ľһööħʱˮ仯ڶǽһ棬ǵȷһŵͼ֧ˮתģܹʮöħʮʱ䣬Ǹʧ
Ƶļʮʱ´࣬׼ȷĽŵͼϸڼղŵͼʱ߸ײĹֱ꣬ɢ߸ͬķλȴһֱ㲻Ǵʲô
ռеĵͼڹţ˴ʱ䣬ȴûκη֣ħ޵٣ɱ֮ɴħ޶ȡˣ̺ħԪصħ֧ˮת⣬ʵûʲôô
ߵĳʱüͷ£һºɫǽڣܴ󣬶Һɫǽϣһ󷨡
ߵɫǽԣ˼¡
տտաǽ洫ʣǽӦǿĵģǽڿ϶ζţǽܿܲһҡ
ǽǰվ˺ܾá
ΪͻȻԼ֮ǰķѴħſǿͼƼǵúƬǽڵλãǵͼ߸֮һ
ǽںң֪߸ʲôˡ
ǽƺЩѶȣֻǽ룬һϷ󣬺ͨͬǣϷ󹹳ɵģ໥֮ϵǳܡ
ϸһ֪ɸϷֱ˿Ի١
⵽ƽĹгּʧôͻᴥԻٵĹܡһ˲ƻڷħʿǿȫһջᵼǽڼңΪһƬ档
ҵǣɸ󣬲δ鼶ֶ˿
Ҳֻһѡ
Ϊһ󣬲ɵĸȴǻʵ鼶
вõļھ޽ڣֻӴһλ޽Ҫ²߲ݵļ㣬Իٳ򡭡
ƣҲòСŶëʣںĸֽϷɿļ㣬ǰǰ˴ʧżҵַ
ëʣʮСĵĽŸַ븴ʱ֮ϵħ·˸š顱һ죬ɫǽ¶һͨеľ롣
û̽ȥȻСķţŹֵĵط̫ࡣжķһӶһöʦ֮ʱαһţҵСʮֿտֻһƴˮƬƽҵϡ
ȷûΣպƲ˽ȥöˮƬҴţˮм书ܣͨǷʦϢġ˶٣ͳŽһħעˮƬɲʱ֮öˮƬ˱仯տɫķĸֶ
Ԫسϫ£ͰöˮƬӰ¿ͼɽǰһֱڰ˹÷Ԫسϫڤ뷨ԶԪسϫ̣տɫĵĵһۣ˳
Ԫسϫĳ֣Ҳ֤ʵһЩ롣;ãͼϵ߸㣬ƺĳ壬ڿȻû
ﰺ÷˵߼ܹ֮߷ħУڤ뷨ԪسϫԼħİ·֮һ֡
ͼϵ߸㣬ʮа˾ŴŸ߼֮߷ħУʽڤ뷨Ҳп֮һ
˼ĴǼ߳Ϊ˾ȷԼĲ²⣬ռе·ߣȲһλøȥ
˴ʱ䣬ϵħ˵Ҳмʮͷһɱ֮ƵķʦմѪƽʼԪسϫǼңܹҵңõķֱڤ뷨ħģоͰﰺ÷õİ·֮
Ȼ˵߼ңɵˡ
߼λ룬һԶԽΪķ䣬ƽ⸴ƾͼ͵˽ȥҪ֪߼ңпܲʽڤ뷨򣬿ϣԽʧҲԽ󡭡
ǰңһöˮƬŸ߼֮һħУȴûκˮƬĶ
е㲻ѧ
Ʋüʵ˵ȫϣΪ߼֮һʽڤ뷨򣬿ڡ


397 ʽ
ң˵еϻˣҲ֪߼֮ôģ㽫Լħŵɭ磬ȴָô໨ϸ룬ҪһħУԲܲɡ
ף
Ȼһ΢ħ˹Ʋһ̾˹ȥʱͷһǽɢ΢ħȻһһȴһϲȻʱ֪ͨηڹʽڤ뷨ûϡ
鷳һЩûʲôҪҵʽڤ뷨򡭡
ô¡
ǰĴ˵Ҳǧʱ䡣ܿͷ֣ħԴȪħ·ȴΪжϡüȻóëʣմīˮ޸Ƕħ·
ʮ֮˿ë˳ּһ鴫ȻԶ˵㣬ĻáʱһɹĲӴﴫ˳

Ӧǹɲɲǣ鲻Խ˺üŵɫ԰ףµĿŴݺݵ˾໰ŻָЩѪɫղǹɲȷʵˣǾȻλϢ
Ҳ˵ͨλġ
λһй򶼻ޱȣλᱻתΪ˵ˣһλ׸ֵλ棬Ҳ桭
ʱ͵λ棬֪ôġ
ҿ󣬱жħ·ԼһǺǲ롭
֮࣬Щգôһʽڤ뷨ΨһҲˣλǿ϶ȥģڤ뷨Ȼ󣬵ɾԵЩ΢ˡһԹ߼֮Ҳǵģڤ뷨ʲôطãƫƫλ档
ô졭
Ҫ֪Ӱ¿ͼɽΪľʽڤ뷨Ȼȴϵˡ
ܿ죬ƾͰڤ뷨ԺĿŴ󣬸߼֮ͳȱ¾ʤ֮󣬾ʧͼɽͨλ棬ⲻ²⣬߼֮òȥλɣ
÷֣һš
˼֮ȴ·ȵѣȻתͷ·ڵķ˹ȥȻһš
ǵͨģһ׿Ƹһ߽ȥһȵϮ̲סüתͷ򰲵·ȥ
Ȱ·»ص֣֮Ʋ߽ͨһƽĽݣ˾ǣЩǧ֮ãһ˿ûһƤһղ׽һռ䲨ʮŤָоЩ֣߳һǴһռԽһռ䡣
ŲŲֿռŤĸоüǿңÿһľսԼһСĴռѷ죬Զʧڿռ
ԽԽȣںˮķʦ۴ʪ·ϣܲͷĺˮҲ˲ϲãµĽһߣŹ˰Сʱ¶ȸߵ˼㣬˾¯ԣձͨ죬ڷʦϵĺˮѱ
ڣʱѾͨͷȻǰľȴһǾȻһͼݡ߽ǹȵϢ˲ʧӰ١
һţ鼮ǶܣŸսƾͷ֣ͼһȾɾЩ鼮Ҳûһ˿ǧʷͼݣֱǸձɨһ㡣
ŲŲܿͷͼֻһľɸɾʲôҲûУⲻ̾òǸ߼֮˽ͼݰɣȻͼôֻһӣ
һѾȷͼݵˣӦǸ߼֮
һƳͼݵĽ䣬һöˮ˲ǰľ飬֪ˮǸ裬ԥһ֮˹ȥȻˮаʱˮȻų貵ĹһͶӰ
һˣΰһʦۣȴһ֧ںڵĳìȻֻһõӰ񣬳֮ʱȴ޾ѹʱţǹѹ𽥼ᡭ
սʦ߼֮
ƿӰĵһۣѾ֪˭ˣ߼սʦӱĴԽ׵ʵֲεµֻһͶӰ߻ӵſֲ
⻹һμ߼֮ȻͶӰķʽ
õĴУͱͨһ飬ܹǧ߰ʮ˱鼮ʮ֮ڣЩ鿴꣬ʱһп顭
˵֮ǵ߼֮Ӱ񣬾ʧӰ١
ǧ߰ʮ˱飬ʮ֮ڿꡭ
ӣ⹤湻ġ
ܿ죬ƾͷ֡
Щħص֪ʶȻû̫Ĵֻкһ֣ŴһЩССƫһѾˡҪ֪ʱħ۷ʱʱ䣬ණԶԶ̸ϳ졭
߼֮Щ飬һǾƷгִģǼʶƣҲò̾ͼݣκһõƶ˸ߺǸ߶ȣҲֻʱˡ
ϵÿһ飬Ʒһ飬ЩƫԺܿ죬϶鼮Щ鼮㹻һˣ߲ݵĿһ£Ʒһ飬һСʱ
һʱܿ͹ȥˣһʱƽϵ鼮ȫһ飬ЩϸϵƫȫμԺ
ڤʮӣָЩֿʼ߲ݵĿ顭
졭
졭
ʮ졭
ڶʮʱѽ鼮һ飬һɫװŻԭλã˼ԣþδ
һһʱ䣬ʼն˼ģʱóëʣڸֽؼš
߼֮ô˵ҪпôѾǵڶʮһˡ·һẓ֮́Ʈ˳ԶԶؿһˮɻ˵
ˡĶëʶ˶٣˵ֿ֮ʼͷʲôƺ߼֮Ӱ񣬳ûʲôϵƵá
òںɣҲԣָ߶ȵԶš·ŹףüͷɨһۣȴֶԷԼͷ㣺÷֣㾿ʲô
ͼݣǧ߰ʮ˱鼮Ǹ߼֮ĴСֻǵͷͷҲû̧˵еĶëʸǷɿдֻ֪߼֮Ŀʲô
ԣġ
ǧ౾鼮һĶҪʮʱ䣬ȻҲֻаЩ鼮ȫ꣬ᵽ߼֮⡣仰˵ʽڤ뷨ĹʽͲǧ౾Щ֪ʶһٽмݣܵõڤ뷨ʽ


398 弶ħʿ
ƣݾ
߼֮ħУȷʵ׻ãƲ󣬿϶ֲ˸߼֮ĸ⣬ʽڤ뷨ȻҲûлõˡ
֮ǰǱ߿˼ȿһʱԺѾ˴ŵҪһʱ䣬ܼڤ뷨ʽ
ֽϲϴɳɳ·һԿţۿһʱҪȥᷨʦȻͣдһŸֽǰꡣһĻ·һ÷֣õˣ
š
Ƶͷĸֽ棬ֻм򵥵ʽʽ˵ȴĶ
߼֮Ǹš
һĵĸ̾ʽ漰ħ֪ʶ㲻ϸͨħʿдħ֪ʶܽ˷ӵħ֪ʶڻͨҴ˷˼ڤ뷨򣬾˵ǸţЩħ۷ʱһЩȣħҲѷɫ
ʱǵһŵ
õʽƾͼһտĵطѧϰڤ뷨ǰڤ뷨˸֣ƽⷨ
ƽֵⷨڣƽⷨΪڤ뷨ħװ󣬻ܽڤ뷨ڤ뷨ʹáƿ۵ڤ뷨򣬱Ȼŵɭģһڤ뷨򣬾ͳԽʱеڤ뷨򣬺οס
ɲǵһһڶô򵥡
붼û룬ƾѡ¯ڤ뷨֮ģǸʱŵɭʢת˥ڤ뷨򣬶ڸտͼݣ¯ڵʱڤ뷨򣬾˶ѡ¯Ϊڤ뷨
¯ķʦԽΪ¯շ籩¯תΪħ˵¯ŵɭʷϣʳһڤ뷨ˡ
Ƽǵã֮Ǹħݽߵŵɭ磬¯ڤ뷨Ĵڣ֪˶ٷʦħ֮·Ǹʱͨ¯շ籩ȡħǷʦǻȡħΨһ;
УͰơ
ңڤ뷨򣬷ǳǿ
ǿӵʮʽ
ʮʽʲô
ŵɭǧʷǿڤ뷨Ҳʮʽ¯ȴǻʵʮ
¯ҲΨһһʮʽɵڤ뷨
ʱƱʹ㣬¯Լĺڤ뷨ʹã߼֮ƽⷨȴԥһһԥǰʱ䣬һ㷨ʦڴʦżңͻȷϺڤ뷨򣬽ڤ뷨ħģȴһֱϵڡ
ͼɽ֮УɹõƽⷨȻЩ
¯׶ڤ뷨ģħ۷ʱĩڵɣλ׷ʦһɫʣʮʱ򣬲ųΪħʿһд󲿷ʱ䣬¯о棬һֱʮ̤꣬ħʿ磬ڶ꣬¯ɵ֣ŵɭ硣
һʱ֮䣬ŵɭ磬Ϊڤ뷨ɱˣǱЩȵķʦ̳Ϊ¯֮ǸʱκһʦǿߣǰǱϹϾ̬ȡ
ڵȼɭϵħֻܹĴ
꣬ɴ¯ʱ򣬲ħʿʵǲǷħʿǿߣǰǱŵʦ̬ȡ
һϾͿԿɣŵɭϣжߵĵλ
⻹ûꡭ
ʮ̤ħʿ磬ʮ괴¯ʮ꣬ɳΪħʿΪ籩ߣ֮ߺȻ̤ף֣ٴŵɭ硣
һֱʱǲͻȻ׹
ɵħ츳ԶԶκ˵󡭡
֮ԳٳٲܳΪħʿΪħ츳ǽеʱ䣬Ͷ뵽¯оС
һλţӵг˸޷ħ츳
ɵ𽥸ˮ棬ԭʮʱѾһʮʽڤ뷨򣬽Ϊڤ뷨
Ǹʱһʮʽڤ뷨ֻûݣں棬ΪʲôŸ߼ڤ뷨ãƫƫҪȥһµڤ뷨򣿶һֻʮʽ
ʵڤ뷨򲢲ɳΪ弶ʦʱ¯Ѿ䵽ʮʽΪżʦ֮¯ʼӵʮʽ
Ǹħ۷ʱʮʽɵڤ뷨ҲĴڣŵɭҲż׶ѣƿЩ
Ȼɲ㡭
ʮʱ䣬¯ӵʮʽΪˣֹͣħС
ŵɭһʮʽڤ뷨Ҳһס
ʮǧλ½ǿķʦǽĿͶ޾ԨѾﵽ۷ɣһǿķʦһ·ɱԨʮ㣬˹ɱġ
ɵ¯˸տͼݡ
ѡһڤ뷨ʮʽɵԪ֮ģȻ¯Щ࣬ǸʱҲһڤ뷨
֮ԿԪ֮ģΪڤ뷨ڤ뷨УˮϵԪΪȫһףѾӵ¯תΪħշ籩УɵĽڤ룬ټħƵħ˵޾Щܹħתڤ뷨򣬶˵ʵѾпޡ
ʱҪķЩʷϴڤ뷨ˡ
Ҫڤ뷨򣬱ܶħװ¯вģԽȫԽá
ʣԪ֮ġ
һʱ䣬ƶû۾
ƿʼڤ뷨Ϊڤ뷨ħװ
൱ģתۼһʱȥͼǸտĽ䣬һޱ顭
·һֱԱߵȴţ֪Ǹ൱Ḷֻ́û뵽ǣһȾһʱ䡣
Ҫ֪ͨʦڤ뷨ħҲһʱѣһ¹ȥûʲô
ڰ·пʱһɾ˵ħɢһ˲䣬ͼݾһ磬鼮ΪƬĻͻˡ
⡭·ɵˣתͷƵĿУ˾ɫǽڤ뷨ħģ͸ôĶһ̣ĸܵǹɾ˵ħ֮ǰƺǿʮϡ
Ҳ˵ںڤ뷨ƣʵʮ

⻹ûꡭ
·ԸоλᷨʦɢħԼٶȲ
ħʿ
ļħʿ
弶ħʿ


399 
ҵ졭Ǽʶİ·ĿһĻ֮󣬶̲סһ
ֱš
ᷨʦȻڼ֮ڣ˶ħʿ弶ħʿɱ䣡
ʵҲְ·С֡
ֻƹˡ
Ҫ֪ͻħʿ磬Ѿһˣôʱ֮ڣһֱƴѹԼĵȼǰʱ䣬ΪһʱûѹסһСĳΪħʿ˵һ󲿷־ѹȼˡ
֮ۺ񣬸һ㷨ʦġ
֮ǰƣͺһ̰һŵ̰ڵˮԽԽ̰࣬ҲòԽԽߣ񣬵̰ӵբڱɿˣӴˮӿֱ޿赲
ۺޱȵħͷųһ弶ħʿľ硭
ң⻹ûꡭ
ȫԽͷһ·߼ǰ˼ƺǵͣ
Ϊ֪¯Ԫ֮ģû׼á
Լһʱ䡣
ԼҪģǽڤ뷨ȫħװڤ뷨ħģΪһ壬ʱԼܹȥߵľ硣
Ҳһͻƣֱӳħʿˡ
ʱѾڤ뷨ħĵںϣȼ弶ħʿΣʱͿͼݶƻĲӣЩ鼮ȫƬʱһ
֪Լɵġ
֮ǰħװڤ뷨ȷΪģħװҪʮʱ䣬мȴ˵⣬ƽⷨ򲢲ô򵥣ƽⷨȻãôһԪ֮ıƽⷨȻĪĴﵽʮʽΣǰǰܹһʱ䡣
ǣƾӵʮʽڤ뷨򡭡
ǿɵĴڣҲһʮʽڤ뷨ȴףֱܻˡ
Ȼöһֱûʲôˮƴħ˲䣬Ȼһ귨ʦӰڿУǸ߼֮
ҵĴУǿҵĴˣ֪Щ£ȥһħײ㡣λãħʮ㡭
˵꣬ҲƷӳ߼֮Ӱʧˡ
Щ£ħײ㡭ü߼֮˵Ƿħײ㣬ʲôأ
ˣô˵Ҳȥ
ħʮ㡭
ţƾҪϢԼĵطȻħĵʮ㣡ȻԼ²û߼֮ȷʵǳԽ׵ŵɭǸȼɭϵ磬ʦǻԼĵȼħ
ħʿǰ˲㣬ʮ㣬ʮ㡭
ܿ죬ƾͼݵĽ䣬ҵһݣȴһ鼶סͳëʣմѪīˮСʱ˳ƽ⡣֮˳Ž£ƿһźǰĳһ
귨õܡ
÷ִˡ
÷ħʿ
ƿŵһ̣ħʮһ㣬ȻվһȺˣ÷ֵܣѪˣ϶ӶŸ߲㣬Լ
ôҲ⣿£Ⱥˣֳ֮ɫǵúԼӵ϶ʱĻ׷ɱά˹û뵽˽£ħʮһǡ
֮ǰЩʲô
귨õܣû̫ˡ÷ֺﰺ÷֡˹÷˹Ȼʮʱ䣬ľ˵˳
ԭǰһֱ׷ɱά˹Ϊǲлֽ֮һչһţͷһµͨͨһֱߣħ
÷չȻһģһܹȷһȻԼڹתôãôܻǣ
һϿŲֹһչ߸ࡣ
϶ɭҲ˹ƴкʱԶֻʣһˣվǣʹɭ˴кʱưй۲һ£ȴԾķ֣棬ȻѾ弶ħʿ
ѵ˵һһҲ˺ô
ȻĻôڶ̶£ɶħʿ弶ħʿֱѧ
ֻû͡
ʵ仯⣬ϢҲ˼ı仯Ŀ֮͸һɷϴݳһɱ׵Ϣʱ¶һ˿Цݡ
ôˡüţЩָоǱһͷħš
ǸడôԼֹĸо
Ͽ϶ʲô¡
ưţȴûĿ⣬ͳöˮƬһöݸ˹÷֣˹֣Ԫسϫ
Ԫسϫ˹÷һȻӹöˮƬֻ΢һϢ
ڰ¿ʱһ׶εԪسϫڤ뷨λ귨õܣ귨õܽԪسϫڶ׶εڤ뷨Լּ֮ڸͼɽԪسϫ¾Ͳ֮û뵽귨õʧºٴγ֣ͰԪسϫԼ
һʱ䣬˹÷ипǧڻû귨õǰԼΪԪسϫڤ뷨򷸳ҲҪһͣ弶ħʿˡ
귨õܴԼͼɽһ·ϼʶգ˹÷Լ֪ԪسϫͼɽôƾԼ弶ħʿʵôõõԪسϫǸߵ·ͱħ޸ɵˡ
лл㣬귨õܣ˹÷¶һ˿Цݣ仰ǷԷθ
ǸǸ귨õܡﰺ÷ֽŵվһԽŵĴ֣ĿһöˮƬ
˵ʵﰺ÷Ľ˹÷֣ȻûнӴԪسϫڤ뷨ֻλ˹÷֣Ǳħռǣ֪˹÷һײڤ뷨򣬽ԪسϫԸ߼֮ħС
ǰ·֮֮ģӵа·֮ķʦһ̤ħʿΣÿһںһħ۷ǿںϾżɣսôֲĳ̶ȣ
·֮ħģͬԸ߼֮ħС
ﰺ÷֪ԪسϫļֵԺͰ·֮൱Ըһ
귨õܣԪسϫ˹÷֣ôܲĽ
ĿˮƬᵽɤۣ˶͵ķ귨õܣǡ
·֮ƿҲûͰöˮƬﰺ÷ֶ˹ȥʵ˰·֮ѡħĵʱ򣬻Ѱ·֮Ҫѡ֮һֻѡħװ
ûеõ·֮ħУҲص¿󣬽İ·֮ﰺ÷֡
İ·֮ﰺ÷ָܵˮƬдݳһ˿Ϣŵÿ촭Ҫ֪ħֱӹϵԼδǰİ·֮Լ˾Ÿ·֮䣬ȴٳ޷Ÿ·֮϶Ϊһ


400 ֮
ûİ·֮ⱲӶûħʿ硣
ʵϣΪѰ·֮Щܱһһλ棬ôȥûʲôʵʵĽչֻ֪߼֮ħУпܲͼɽͼɽôôҵõѾκϣ
ǰ²λصԶõܣҪȥͼɽӲͷƤȥʵϣλԶõʱеӲŵģԶõܵķ֮٣£ϻɱϣϵҮ÷֡
ֱڣŰ·֮ħУһЩУһΡ
ݰ࣬һְ֮Ѫ˽˹
Ѫ˶ʱһΪԼʲô÷ִҪǸĻԼ̸̸ء
㡣
Ѫ˿˿ϵˮƬһʱ֮䣬Ҳ֪òȥ衭
ʲôƶʱһͷߣѪһҲǵģںôҲǽӽʥʵˣǵȴһֱһֻӴ϶٣ãϻʲôǲҪŷ˹Խ㣿
ãáݰһŷ˹˸ƴߴ٣һ־ͽǿˮƬ˹
ǡ
ûĿݰһۣʵڲȥСļһͣԼˮƬ˶ı
߼֮µִУֱڤ뷨ħġ
øѪ˵ģڤ뷨УΨһһײҪڤ룬ͿԶħ۵Ĺ֮ꡣ
һɪڤ뷨ǿĴѪ鴴ǣڤ뷨ԼĹš
֮һʽڸ߼֮µڤ뷨УǽṹΪ򵥣ҲСһס
ǹ֮һôǾֻҪҫ֮£ͿԶħۣͺֲɹһ
Ҳ˰֮󣬲İ취Ѫħ츳ϣһӶһγɹڤ롣
ֻй֣֮Ҫڤ룬ͿԶħ۵ڤ뷨򣬲ʺġ
ң֮еģרǿڤ뷨ɪĹţһǳǰߵģһս棬ͬװ׳һ㣬ɵ˺΢΢սһվ̾һԹƵıݡ
Ѫ˵ʺϲˡ
Щڴ
ȵչ֮Ժֳشǧɱһ֮ɽѣŽղ壬սʱ򣬸һʲôľ󡭡
һ֮ƲڽĿͶ÷֡
õܣô⣬ʲô£ƿ÷ֵĿ⣬ɻǵǰһϿȵ״ǳң޳л
ʱĳʵǻҲӶŵˣȫ޳ɢ֮˳һϿȡʱһֱ׷ά˹ûչЩˡɭųҸطݱһȻұҵɽ⼸˾Ͷ˽ȥˣҲ˹
ɽһֱߣɽô򵥣˺ܾöûͷ֪ɽͨµģƺһȻγɵܶһ֧ţڿеĹţǾͽ˹ĽһģһԹһʱʱһЩ֮һ·鷳ϣĳ䣬ַһͨͨǾ͵⡭
÷˼һ󣬽һЩҪϢ˵תͷһۣѹ귨õܣЩŹ㷢û빬Īʧһʱ䣬ֱǰǻڹڲ̽ʱʱ˶ˣȻڶ̶һ֮ڣӶħʿ弶ħʿ
Ƶͷû˵ü÷ָЩϢ÷һȺˣͨһɽһ¹ƻϿȷ÷ֵȥһΪȥĹû̫ΣգֻǴһЩ󡭡
һϿȵ£ֹһ߸࡭
˼ʱڰ۲棬׼ȷȴǺݺݵسһֹȻ÷˵棬Ǹ弶ħʿ
ѵ˵һʧһõĳֺô
Ȼôڶ̶һ֮죿
ֻû͡
ǸͷβĻ쵰÷ֵͳƶ𣺡Ϊ弶ħʿ֮󣬾ͿʼΣԼʵǿвǰ̽·һ·Ǽ˵ˡ귨õܣһҪС棬ĺ
ɫһֻ˵ͷͥŲվڽ˹ȥüѾֵط֮ùϵ͵ΪֹɡһҲУȻ뿪ĻҲ㡣
÷ڣڳˣսľĿƺ棬Ķٷײ
ǰ滹á
ǶһϿȵʱҪɱƣȴˣҪǺά˹֣СǶҪ
ӿɲһô
˶ãʵͻͽ͵棬ҪôûƱҪôʹ뿪
Ȼϵǣһû̫ķӳֻͷ귨÷֣ӦҲܿﴦΣգһСľп֣֮ʵҺƾһԶԶǺɣϾѾ弶ħʿ
Ǿͺɡͷ˵ֻӵһ˿ܣ֪﾿ôΣա
˵ʵûе⡣
ܿ˾ʹЭ飬Эݴǣڳȥ֮ǰʱƽദͬӦ֮δ֪Σơ
ȻӦⲢҪ֪ǰĿ£ԼܣҲ㱻ɱȻĿУȴ˿ޣ˵˺̡ܻ
ҽеĹ£еĹſ¡
ţƲйħʮһ㣬ǸǳտĴҲûаڷκʩǰһܵĴţ͸һ˿ħţһսǴͨʮ¥ݡ
Ψһѡ񣬾ͨǵš
÷ħʿǵϵ󣬷ǳŹ֣ǰûСģ֮󣬾ûţڸô죿ɭԣָǵ˵
Ŷ
ƶʱ˳ŴɭĿ⿴˹ȥɭ˵ǵȷʵһ󣬲ҸһֹĸоŲŲ˹ȥ۲ǸŹֵ㿴ʮӣƲ¶һ˿Ц⣺ֻ۷רԻ˵İˡ
ŹֵȻṹӣȷֻǸ衭


401 ǰ·
ӵʱ֮ϵ֪ʶֻǿһͷתħװм㣬֤ʵĲ²⡣
ڵļֵŻ˵ġ
ɿ¡ֶ޽ҲܷϵֻҪյļ㣬ܵóۡ
ɡ
ɭĿɿڴĿƣʵڲţǼ󣬾Ȼᷨʦ˵Ǽٵġ
ᷨʦʵǿģҲܺΪһ̸Ҫ֪ѧ棬Ҫʱ۵ģ귨÷ֲŶ󣬶ʮɣ
һЩ֪ʶʮҲǸʦ
İ޿Ǹ޽׼귨÷У
Ȼɲɵȥ˵Ļ
ԥ£ɭ˵Ҫôооɡ
о˵ɭ£ûϵ½ĳ̶Ȱɣû귨õܸղ˵ʲôǼٵģרźŪ˵ġ
÷ַ˷ۣҲÿɭһۣǰôɭų˻ʱΪչˣڲ֪ô£ԽԽò˳ۡ
˵ооǱ˼Ϊ귨õ˵Ǵ
귨õôܻ
귨õҪǶˣоһҲûƨã
˵귨õʲôʱ
÷ּ붼û룬ܵǵǰ˸貵Ĺâһ˲׶ͷŶ˲䶤ϣ˼Ҳûʲô÷ֶʱЦɭ£ô귨õû˵ɡ
ǣ÷ֲŸ˵꣬Ͳ׽һ˿ϸ΢ı仯ֻԭֹĴţ˿̾΢΢ͬʱһϸ졣
Ǵﴫģ
ʱ˶һס۾һգգĶŴţʲôǿĴڳƵá
귨õܣ⡭ô£÷ҲһŵĿƣѵ귨õҲдʱȻܰ
͸ղŵûϵ֪˵ʲôҡҡͷ䣬ܵĴţһɾ޴ײʱ˲ſźĳǾȻʮ·
ȻҪǣʱܴ
ܹʮܣսʦΪԭͣóìȻЩܵȴβ룬ߵߣ弶ħʿľܣҲͬ൱ħʿʣǼߵڷħʿ֮¡
ʯ䣬ʮܾͳ嵽ǰ˹
ȫû̽һΪҵĹƣЩսʦΪԭ͵ܣһ߻źյĳìһ߽̻ϵķͷţһʱ䣬һƬңħԪصŨȣ˼㡣
սʦΪԭ͵ܣȷʵԶԸǵĹǼܶɾ죬ޱȣ滹̻ʮϵķЩһĵͽ׷ϣʲôӰ졣
ʱһͷսͷǿ֮һܹ弶ħʿǿ񣬻ĳìԼķ£ȴܹͷŷ
弶ħʿ
ստʼ浽弶ħʿʱ䲻ãƿ裬ȫ֣ȴҲ˺ܡ
սչƿأԽԽ׼
սеʮӣռϷ磬һһǿķֶɱϣ¡쳹ͣؿڵľǼܣѰȥһ飬ϸҲ⵽˲ƻ
棬һʦۣҲմЩҳˣһ˿ĺۼûò˵ʵȷʵǸʵ弶ħʿ
һ߽׷׼ȷĺɱϣʱһ󾫽ǾܵҲΪ֮һֻͣĳìʮħߣֶ淢ҵĽ
ʮӣܽⳡս
⣬ڵķƳһۣȴֶԷӦͷܣھȻⲻ˫
ստʼʱڳ˶ʮĬѡԼܶԸܣѡǿģӶŵĵ϶ɭޡ޶򣬶սľӵзħʿʵܣʣµģȫ÷ֵܺѪ˹Ϸ֡ɺϵǣʮߣڳҲʮˡ
ֶ࿴˼Ǳߵս氵ҡͷʱЩںƺˣǼһʵҲԼôǿ
ܶԸˡ
귨÷ҲļħʿҵʵѣԼȫûȣ߳طһҪɱ
۾ƣȻûע⵽Ŀ⣬սʦΪԭ͵ܣȷʵﳬǿĴڣ˲˵жħԴȪħ·ֶΣܹ弶ħʿϣͱЩʹˡ
˵˽սʦԭܵĹ죬ǰܣٹ̻һļӳַٶȼ졣ĲٶȣҲ֪жħ·
Ž˶ʮӡ
սڵʵⲻ˶ܵĹƻսʦԭ͵ܿɲҡ
ʮʱƵҲ²Щмô׹λϵǾܣ޸֮սҲͬڰ׹λ漸ܺߡõȥǾܣƿԿ϶ǾܵʵԻһ̨ס
һһ⣬ħԴȪ¶⣬ܵٶԷ࣬ʱƹȰӰһӳ˼ٶȼ쵽˼£˲ܱһֻᶯһ£ʱܽԭأһҲ
ţһ£һɢһء
ǱߵսҲﵽβһ߽׷ߵķݰ㵹ɣ֮վɵȴģȴǿ籩ķž˲䱻ûȻǱߵǡҲУʱƵĿ⣬Ҳ÷ǳ졣
ƹӣһͳһ鶫֪õĶ֧սĶϵͳҲ˵ܵĺġ׼ϵͳװ׹λϣ⣬θװǾܵᵽʮϣȫ
ռ֮ٶȣ屶
ʱƺ涼սȥһ԰æܿսĻ˴ʮ·׶ֳɻ֮ɫ
죬ȷʵ졭
ɺ˵ͨġ
Ӷŵļλųܹˣ÷ּһѪݰˣһ棬ʮˡ
ʮˣʮܣʮ·
⡭
ƽʮ·ȴû˵սܺ͸оʮֹ죬ͺһصصĴڣѷЩˣһСǣҲе̫˼ˡ


402 ɳ
ʲôʲôˣܲٿħһУ
ﴦŹ֣һСľͻΣգҽұֿ淢ͳ˵껰ͿƣƺڵȴƵĴ𸴡
£˵ûܹʮ·һȥ̽һҵͨõʲôʱ򣿡Ƶͷжɡ
˵ڳˣԼͬĵ˵ͷĽȻףʮ·һңҪҵʲôʱ
ʮ˸պöӦʮ·
ɫһȴû˵ʲô
ǾͰ÷ħʿ˵ģͷжɡɭɫصĵͷȻӿڴͳʮöɫˮֱڳÿһöһ˷֣ˮϢߴҡ
ˮ
֪ˮˮĸ߼ƷϢǧҲܽϢݳȥֻˮϢĹЩȶʱʱޡ
ˮŵɭӴ̵꣬ܲڰ¶ˮķֵ꣬ŵɭÿһ䣬ǧǵʵңõձԹܵ𹤾ߣˮֱʡǧ̫Сˣˮķֵ궼Ը⿪ʵ𹤾ߣʮ󡭡
ÿһˮֻ˵ʱöϸںʮ˷ֱ߽ͬ·
ѡģߵһ·Ÿ̤һҵĿռ䲨Ҫ˺ѣſռ䲨ʧֻǰһɳɵգһѪ̫߹ţɢ͹âХǵصĻɳܵĿޱȡ
ǰĳһ
⾹ȻһƬɳĮ

ʶ˾໰ܣʱоһɺӽŵһֱͷԿ϶ħȫ磬Լղ̤ϵֻһ·ôĪĳһƬɳĮǼˡ
ʱᵽ߼֮ħôаš
̤·ǰ۲һħװзɼʹҲûκβԣֱ̤һҵĿռ䲨û룬ԼǴˡ
תͷųһ̽ħһʧķ֣ﲢƴһĶ
ɻ
⾿ô¡
ܲԵ޹ʵĳɡ
ԭͣʮӣûκη֣ŲŲСƬŹֵɳĮ֮СɳĮ䣬ŸһˮͽʪķʦۣŶ⣬ֽˮ
أƷ֣ƬɳĮĴ󣬷·ޱ޼һ˰СʱûнûĿ֮ȫһƬ
ʱڴĵˮȻӳһﰺ÷ִϢעһħʱ϶ӵˮﴫǶʲôطĵùĪĵ˲԰λ桭
԰λ桭
ƶʱһô£ﰺ÷ֺԼһ߽ͬһ·Ϊʲôڲ԰λϡ
ôԼڵĵطģ
ŵɭµĳطһλϣ
ʱȷ
һ·ǰҪҵ⿪š
ʱز׽Զ̵ɳɳɳϸ΢žһͷˮͰֵľӹ̵ɳѪһţʱȳ
ȾӣȫɳƾͿȫòʮ׳˸ŵɫĹ⣬һöö϶ɣٶȼֱˣֻһ˲䣬ʹܳʮףǿͷ­͵ǰ˸ɭɭ⣬Ũصȳ
ɵȴģζɿڵʳһöųβױ¡һ죬ͷ;޴ľҵıһױʮףʱͿ⻬ޱȵϣһԴС˺ۣһƬյĺۼ޺Ѫ˿
ƲüĿɨžɻǼ˼֣⾿ʲôطħޡղŵʯĶݽ֣˾ĵȼͷȻʮҵʵ
ԴɳĮΨһͷͷĵȼҲе̫˰ɡ
ΣصͼɽʮϵħҲָȱ½չҲͦΣգħޣһͷʮĶû
ʵ벻ͨɳĮŵɭµǸطնһͷħޣʮϵʵ
ǰԼƬɳĮ涼Щѣҿǰȷ˺ڤ뷨򣬽ڤ뷨ħװҪɱͷʮħޣҪһʮױһɱ
ڲһˡ
˸⣬ƷһĶƺ˼ǿħղŵһױˡ
Ҫ֪ںڤ뷨ڤ뷨򣬶ʮʽɣ˵ŵɭǧʷڤ뷨ҲΪǵ弶ħʿΣʩٶȣʩǶȣʩĿɲһǰ㡣
ڵʵǰȣ˵һһ£ǿʮࡣ
һȰӰһ񶾵ӣȳϢĴһ˫˸ĹӣƵӰ˵ٶȻɿ죬˲䵽ǰչ籩ҹơ
ȴ˿Ϊзһ٣һųβױת˲䣬ھϣһĲҽУƾʹֵͣĴ㣬з˸ͣױ

ĸ

ʩױƾѾͣΪʱͷȼߴʮľѵＫޣȫȫǻյĺۼûһͷԽɳ
ͷʮǰǰֻױˡ
ȷϾСŲŲ׼ڵħȡڹ̵ɳЩĸо빪ӴӾȡħȻϵɳӾҶһƬ
ж
ƶʱһæԼ˸ٳ˳ȥԴƬŹֵɳĮľһֱڽ״̬ħװʱתţɾ£µĳڳǰȻ޲
еֲˡ
֮ǰǸħʿһϿȵʱ򣬺Ա֮һά˹ͨϵ˵ӰȥҲݣɼ㲻ħװĲ̽
ʵʮ࣬ħװûܲµĴڡ
¡
һ죬ɳƸܳƬ򲻾ãһͷߴ׵ħޣӵ³˳Ѫһţһ£Ȼһ˫ɫӣŲԶơ
ɳޡɳޣôܣ
ƲûŵĿͷħޣŲ֮ɫԴʱûʧ̬


403 ӻ
ʧ̬ԭ򣬲ɳޱжôֲ
ǣɳ޲ʱ
һɺ⣬˲ӽŵӵȫ亹ʪħۣͷҲȫ亹
ôܣɳ޾ܳʱ
Ҫ֪ɳħ۷ʱĩڣ½ŵɭģֱħݽߣŵɭսᣬǿķʦ䣬ħ޾ŵɭ磬󲿷ֵĵ򣬶ɳĮʱŵɭ£ɳΪħ֮һǴɳĮصףרϮɱ࡭
ʱƾ̹ɳ޵ʱΪ˶եȡһ˿ħڹ̵ɳĮ߲ݵڤ룬Ϊ˲һЩϵʮµɳĮѰɳĮУɳΣա
Щɳ̵ľʱٴμɳޣЩ䣬һԵĸԺ֮ȥײħޣĩ֪ո˶ٷʦǸʱ˵ɳ޴
ХɳȻƳ˹
ɳ֮ħݽߵŵɭ棬ľǿǣǲħҲҪȡħֻҪѪĹǾһֱţշ籩ʱɳĮصס
֪ɳ޳ǰԼΪʲôǮˣΪɳɳĮصףϵϢɳĮһ޶ټɳսǿǣһ˿һħûħװԲǲŹ֡
缲ɳޣ
ʱȴ˿Ծţ̧־һħܵԼǰͬʱ˲׶ϯɭϢɳǰֻϡ죬׶Ȼû˵ɳ޷ֺ
ʵϣĩƣҲɳսΪǸʱŵɭħݽߣʦΪħģҪͷ˭ýò׻ܵħ˷ѣ
ɳ޵ȫԣǷǳ˽ģǿǣħô򵥡
׶ֻ̽ԵĹͷɳ޵ʵʮ弶ңɳĮɳˮӳʵƱƽʮͺħɭħС൱
εħޣǰӦҪһЩ
¡
һööױųβ棬ȫ֮µƣʵƿֲֻǼױͰڵɳûһƬУˡ
ױûʧ
ǿɳޣױĺɱ£ҲǵһεʺѪҺ˳˿ڣڹ̵ɳϣ˲䱻
ƯЧƯڰգҪǮĿʼӻڵħһһױ̶̶ֶʮʱ䣬нٸױ㣬ɳ޵ϡ
⻹ʵͻͽһγԼʩͷٶȣǰǲģʮױܰ˻ɵ
ÿһױ£ἤһҵرըͷɳޱըƤ˻ȴûκΰ취ڶʱ˴˺µʧȥˡ
ɳ޵ǿħһģ˼ΪصƣһָܻȻĩǸʱûмɳޱɱ
һױֶͷǿɳޣһʵֻɫҲװȥ¡һ£ɳصڵϣɳ
ɳȴûһۣվǾ˼⾿ʲôطɳĮɳޣɵգѪɫ̫Լһ˿޵շ籩Ϣ
ʵϣƬɳĮʱƾ;ãԼĩǳ񣬼һģӿ̳ģɳûǰ޷ȷԼĲ²⡣
ڿеһУȫǻþǸһ˵ļ䣬ģĻþĩȻĩһм̡ɵգѪ̫ײеɳޣշ籩еĶܳʱ
ΨһĽǣǸþٵģȫǼٵġ
ȷﰺ÷ֳڲ԰λ棬Ҳܽ͵ͨˣ˵ﰺ÷̵ּĵطĲ԰λ档
³һõǺųƿʱһͲʵʵۣ֮ʱ˫âȻǰ磬ʵ֮۵£ȴûκα仯ɵգѪգһ޼ʵɳĮ̵ɳеһУԭ
ĽĲȻ෴
Դһ£ѹǹ𺳣˵һеˣֶμﲼóɺʵһ޶磬ʵ֮۶޷ơ
ɪǣ
ԣкɪǡ
ɪħ۷ʱĻŵɭħ𽥿ݽߣʦʶŽһС
ֻҪҵɪǣ֤ʵֻǸþʵ硣
ռͨɪǵ·ߣͷŸָĳڹ̵ɳһ·ǰС
ʮ죬ڲ߲ݵߣϵħ޶಻ʤвʵǿɳޣնյĽһһɱɪǡ
ɪǻͼеһģһԶԶȥȻԵʮΡ׳ټĺɪǣȴ͸һû˿ͺһĺˡٴμɪǣʱ䣬Ͼʮ꣬ĿùһһķʦĩնĻ£߳ɪǺ󣬾Ҳûл
һʱ䣬ипǧ
ŲųصĽŲ߽˺ɪǣеһУ쳣Ϥһӳ
ŵĽֵĿĵţɪǵһǰʱ·ֻص˰յһ̣һζƬƬĽһʻţָ߻صš
þеĺɪǣһˣټһУֻƹһߡ
ţƺȻͣ½䣬̧ͷһۣһΰĽŵɭħĽᾧӻ
ӻħ۷ʱģʱۼŵɭеʦ뵽УǷʥλ˵ߺ;޽ˣֱ಻ʤʱ꣬Žǰΰ
˼ǣӻͼֽõļȻԶԶԽħ۷ʱЩʥҲò̾ӻͼֽľǼֱɶ칤ݡһλʥʦڿտͼһ鼮һԭ
뽨ӻһ¡
Ȼֽӻˣȴûκؼأƺ˴ûгڹŵɭ磬ҲҲڵĺۼ
ȷȷʵʵôһˣó˱ӻͼֽӻĽ졣֮Ҳû
ƽǰΰĽħ۷ʱ֮µģŵɭħݽߣʱӻŵɭǧ꣬ŵɭʱ䣬ֱһ˿ħľһƬڰ
ӻƽ棬ÿһΪ󣬼ܹƽ鼶裬Ҳȫĥ͸ӻõħϣŵɭʷģǰǸԴʱҲҵЩħϡ
ӻĳ֣׺ľ۷ʱħϡ


404 þ
߽ӻϵ¥һȾ¥ϣ˰СʱӻĶ㡣ĩʱûӻǸʱӻӲд÷ʦǲµĴڡ
ƾͷ֣ﲢǿһһܵķ䣬˹ȥַûһ£žʹˣʱһУ
һΪķ䣬߽ȥ֮ȴǾȵķ֣һ׵ǽϣǶһСħսĿңƽӴħսЩŵɭħݽߺģûħ֧ţħսȷʵֻһѷͭһʱ䣬ƻרо
ԣƿﲼõĵһۣ뵽ħսĿҡǽ˹ȥ۲ЩĹɵЩõļԽ֪Խŵɭħ
ֻоǰģζûħ֧ţֻһתģ߽˼ۣȻЩĥ͸ܹһ˱ӻŵɭá
羪κ˰𾪣ڣĩзʦΪӻӻŵɭġ
ڿƺ
ֻӻŵɭģôЩδת󷨣ô£δתռ˾ųɻࡣ˵ӻòػŵɭ磬ԶԼصĶ࡭
ôһӻĿģֵˣҪ֪ǽŵɭħȫľŽôһΰĽ
ãֻػŵɭô򵥣пܻǳԽħħսһĴڡ
ȻЩĲ룬ʵô޴ӵ֪
뿪ӻ֮ƾȥ˿տͼݣĩʱ䣬ڿտͼݣ鼮ȫŵɭħ۷ʱЩǿķʦµģǱ֪ʶĽᾧ
ҲЩ鼮߹˶ʮʱ䡣
óһɫװ飬Ļҳһλ׷ʦµ鼮һħ֪ʶ;飬ƿһ֪⣬ȫжȻعͷٴηȴȻ֣һλ׷ʦµħ֪ʶǶôر󡭡
ͼݣʱʱɳɳƷҳġҲ֪˶ãŽװºϣŻԭλϣ֮һ鼮һԵľר־ؿ
ƺȫʱţ֪ƣķһһ鼮ʱʱóëʣڸֽϼһ
ϰ࣬ĩǶʮһɱˣ˵ᱻƷ衣
ʱԼյħ֪ʶһ飬ǳ
ľϵĸֽѶѻɽǼʽĽ
СĽһϣŻԭλã»صľڣü˼տͼ鼮·һ飬ǰ⣬Ȼ⿪˲٣ħ˺ų̈ס
ʱ򣬿ڴĵˮȻóһﰺ÷ַϢˮעһħʱﰺ÷ϲõǱߵôʱûΣգʱ䣬һֱڲ԰λսŸ·֮Ѿںϣ˻ʵ߼ħʿһʱ䣬ǰ˼ħʿһҵĶ֡
ﰺ÷ֵϢƵüͷøˣԴ֪Ǹþһֱ벻ףþˣΪʲô
ѵסɱǣ
ԵöһˣһʼŻӿܣܿè壬಻٣ܹʮͷܵĵȼƵģȻʵ޷Σա
֮ʮ·һеˣǷֱ̤ϲͬ·Ǹ޷ĻþþҲûеΣգƺﰺ÷֣ڻþõĺô
ƣþô»صտͼݣǰû׵Ķ㶨Ҫ֪ʱħ֪ʶǼΪģ滨Ѽʮʱ䣬Ҳһ
ﰺ÷ֻõĺôҲ٣Ͼ·֮Ը߼֮ĴУ˵ħ֮һҲΪŸ·֮ںϣɲһһϦɵģﰺ÷ֲڲ԰λþãھȻɹںϣݾٽʡһʱ䡭
뵽⣬ԴȻðƵͷþڵļֵòǰʵɣ
ʹҡҡԴƾЩ޷ȷˮע뼸ħֱ𴫺÷֣˹÷֣ѪˣһУСĽˮϣصȴš
ˮ˵ŵɭȽͨѶ𹤾ߣǧҲյϢȶ̫ãˮϹ⣬һ˹÷ַϢһħע룬ʱ˹÷ּٵ귨õܣ̫˼ˣ֪ϣʲô̤·֮󣬾Īĳŭλ桭
һûü룬ɭ˹̹ɭȻˣʱһ˹̹ɭͱõɵôҾͺ˹̹ɭ֣û취Һ֮мĲأʵ̫ûŶãͱ˹̹ɭܡǣ˼ǣ֮󣬾Ȼֻص˺˹̹ɭĳ
һδαܣһδҶˡãÿս󣬶һЩµƵսҵʵ˼Ѿ߼ħʿˣ˵ˣ˹̹ɭǻ쵰ˡ
˹÷ֵ⣬Ȼֹ΢ЩȻȻ֪˹÷ֿ϶ҲƵĻþû뵽ĽһδսܣһδδҲе̫˷˼ˡ
ڽþǰƼǵú˹÷ֽþǰֻǸ弶ħʿŹ˶ãȻѾ߼ħʿˡ
ֽͻͽҲݡ
ӣԼĲ²ȻûþΣգܰʵֻ߳þ
˴ʱ䣬Ҳ÷ֺѪ˴ϢΪˮϢʧأϾˮ̫ȶѵˮȴͻȻϹ⣬һѪݰഫϢעһħѪɢɢ
÷ִˣʲô¡
ֻһСƵɫôѪ˴ʱ͸˯һģһ
ҿȻ˯
ʲôʱˣ쵰˼˯
ģ
עһħһμ̵Ϣ͸ѪˣܿϹһħע룬Ѫ˵𣬲ȴɢɢˣǱʮСġ
÷ִˣô֪ġңֻǸߵ˶ѡˣ̫ˣս֮ͱúȻĪ˯ˣողѹҺ˵㣬ӦáӦǸżʦˡ


405 ɳ
ƴʱɫŹ֣ȴû˵ʲôˮһǣüͷ˼β߳þ
ڻþкܳһʱ䣬ʱ޿̲Żþı仯ûκη֡
ô¡
Ѿȷûþˣûж⣬ﰺ÷֡˹÷֡ѪԼԼľܿûΣգõô
ǣڻþһ߲õٶĺôҲûð
ԡ
ֻҪǻþһƽķ
뵽⣬ƾͳ˼ԼʼֵĵطһƬɳĮԼҲϸһĶ
⣬ء
һʱ䣬Ƶý겻ĩĻʱʱͻһЩƬθֳʱŵɭľʱĩЩɥľ
ȵþ磬ŵɭһ̣Լ߳þˡǣþŵɭʱܻ
þŵɭ羿᲻𣬻ֻǸδ֪ҪǲԼһӣڴڻþˣ
ⲻܡ
ʹԴĻɱȻǰһʲô䡱һ£ľվͷҲص߳ͼݣŴŵĽֵȻ߳ɪǡ
ȷе˵Լһξĩһ̣־ľ볢ţͨǴξԼǰ
һΣʮλʦͬУɪɳĮѰʳĩƣҲ֪һ˳УǷǳΣյģһˣ漸ʻܴ󡣶ЩˣḻǵĴ£һ·ҲûʲôΣգֱغɪǵʱѡһ·뺣ɪǻʮ๫ԶʱڵĶ飬һͷɳޡ
ĩɳ޴
Ƶʱû̫࣬ʮʦɵĶ飬һӴ˵ͨħޣɳ޶ܶԸ
ǣȴԤϡ
ͷɳ޲ͨɳޣʵԶƵ󣬸һӴʦ޻֮ıȥһʱѪɣҲûޱȣҽڶɳ޵ϣմѪ
ʮ˵Ķ飬ȫ
֮ɳѪһĻʱԺҹͬجΣɳſѪڣѪϢ˹ÿεͻᱻѣȫȫ亹
µǣجظϡ
Ƴ˺ɪ֮ʩһָżе·ߣ̤ڹ̵ɳϣĳλȥ
˵ĩþļγɵģߵɳĮѪ̫ɵգɪǣӻЩ̵ĶȻЩڣôͷʵǿɳޣӦҲǴڵġ
Ҫģȥɱͷɳޣܽ⿪һĽᣬл߳þ
ڹ̵ɳϣż·߲ǰУ㱼䣬ƺֻص˵Ǹʱ򣬲ͬǣһˣûʮʦͬС
ɳɳ
һϸɳӶʱתħװ׽΢ɳϣҲһüҲֻнܵħװܲ׽ϸ΢ƲûжתͷܿһۣȻһƬߵɳĮǣȴһϤĸо
ûԼ
ʱԼʮʦɵĶȻͷɳޣʹȫֻԼӻغɪǡ
ֻصطƬΣ纣ˮӿ
ȻԼһģһԼ̵ĶڻþͷʵǿɳҲ⡣
¡
һ춯صԭɪɪɳӣϯգһʱ䣬ɳաͬʱһͷȫڣſֲϢǿڣǰǸĹӡһӴޱȣװһ˫ɫӣơ
ɲʱ֮䣬һɿֲϢ֣ǹϢ֮µɻ
Сȫɳޣʲôȼ
⣬ֹһε
ڣ֪ˣɳӵʮʵ
ڵʮɳޣ޽ĴڣҪ֪Ǹʱħݽߣǿķʦ䣬ŵɭǧ˵ˣħʿҲųּȼߴʮɳޣ˭ɱ
ͳУɳ޸ߴһƶСɽƳ˹ŷڴ۵£˸źâԿһۣëȻһӲ˾ĵز
ɳ޵ٶȣѸ٣һתۣ˵ǰ
ͷɳޣʱƵѹ˿Ⱥά˹Աѷɫ˵ǰһ˲䣬žһ죬˦βͣ˺ѿβϲ̣κηֶΣڴ֮£Եòһ
ɳ޳ɲǣƷһӶһħܵǰɳǲ̵βͣسħϣʱһ̡ǵѰħʿƿħܣɳǰȴÿֻһ£ͱðޱȡ
ŵͳһɵɳޣȻǱƼŭһɭϢϴݶſȳϢѪڣƵԴҧ˹ȥŷȽӴħܡ
Ͱޱȵħܣ޷ɿֲɳӴ˲䣬ʹꡱ죬һ˿˿󡣾Ҳû뵽ɳ޾˿ֲһ̧±ǽʩŶͬʱһԼϣɿĺˣʱŶöųβױ
±ǽƶױ˲䣬ͱɳ޳֧顣ױɳϣҵıը̶ֳȵĹֻɳӴһװļӲмǿħЩܹƿħʿԪػܵױҲֻɳ¼ǳǳӡǡ

̽һɫЩأٺˡħʿ磬ÿһʵʮ弶֮һӴķˮ룬÷ּ弶ʥʵ÷֣弶ħʿ棬Ӧͷʮɳޣ֧żӾͻܣ޷ͷɳޡ
ȻֻһʵĲ࣬ȴġ
һϿȵʱ򣬻֣ǵδףȴɱһͷʮ˼Լͷʮ߼ħޡ
ʮ弶֮һȼĲ࣬ͻʵһһµĽںڤ뷨ʵͻͽƣӦͷʮɳޣһʱҲԵó
һױֶ籩Ĺչһ°Բ̣֮ķϯžҵħɳӿ˹ȥЩǵͼ˲ͨħʿɳɰǧĵͼһƾɳװľԷҲǽ˻һ˫ɫ򣬳޾ķŭ
ͷɳ޳׷ŭĩĻû˺
ɽ졭


406 ޱ
͵һ˻ɳ̤ɲʱ֮䣬һɽҡضɳ˽ȥƬɳĮɳÿһεĹЯſֲܣһӰٶȣƳȥֲֿٶȣҪѸͣ弶ʥǿߣ޷Ȼܡ
žһƶɳޣ͵˺ѿۿžҪǰʱۿɼĻ棬ȼһ֣Ͷ˹ȥͬʱʮöױɳը
һʱ䣬¡¡쳹ϣʮöױըɳͬһطҵĹʥǿߵĶǶҪƵˣɳϣȴֻһյĺۼðʺѪҺ
Ѫڹ̵ɳϣͱ˲
ƿƯڰգķȺǰħڵħ诣ҲͬһʱתһжķһӶ˲䱬貵Ĺâ
һ֣ɳڵλã³һַ״̬ƣȫ˷ݽʱ䣬ĻϵħȻױ⻷ʥ
Ƭ򣬻ϵħԪرͼŨϵħʩųʱǵصĻ棬ɳ޳û

ɳ޵ź;ڻʱ̶ҪܵһգǼޱȵʱҲյͨһƬڻ£ϵɳӣѲùݡɳ޷һʹ棬͵ǰʮ׵ľ롭
ǣȴģȴǿ籩ķɲʱ֮䣬֮˸Ŵ۵ĹâٵķɳûСЩɢȥɳӴ̱ɳϣصĴϢ
ʱ׶Ѿִɳûκεֿꡱһ׶ûɳڡ
ȻʱƷڵϵɳޣαʣһҡҷ󣬾ȻʧӰ١
¡
Ǵͷģƶʱ̧ͷֻǻɵգǱ˺ѳһ޴ĿӣһڲϵӣѪɫգ𽥱ڣҲɢ⡣ʱƲ̤ɳĮϣȻҲ˿оǹ̵¶ȣǰеؾ󣬶Լٶš
ɵûУɳĮҲûˣѪɫ̫ҲʧӰ٣һҵŤֻǰһʱ֪þ⿪ˡ
ֻǣڵĵط
ĴļۣԭĽȻ֪Լħʮһ㡣
ǰһŻ
Żƽ棬ûκħ
ͨǵŻӦþִܵħʮ㡣
ڻ׼ȥʮ㣬÷ǶûҪȵǳ֮һȥʮ㡣
Ƶþ֪ûþˣûж⣬ܹþһٶԼ˵ȷʵǸǧѷĻȻ֪ʲôʱ򣬲˸ħ֪ʶ
Ŀǰ֪ﰺ÷֡˹÷֡ѪˣӦôѪˣֻ˯һʹ߼ʦԾżʦҪ˯һʱ䣬˵лﵽʥĵز
ƣĿȻĳĶһɫ磬ڵطƽ棬ƵĿ⣬ȴţҪų
ħ
ƶڣŵǰɫ磬ʵţϸ˼ۣħ
ħħ
һַǳصֲδʱ򣬼ÿһʦҪһЩΪħԶĴյȡħԽǻӵյУܹȡħҲԽࡣ
ңȡյеħ֮󣬻Զתᴿջħ·γһħ֮أеħ
һ㣬;ħļֱֵ޿ɹɣһλ浱УôħҹҹĴյȡħȻ󾭹תᴿעħ֮صУǼֱһݽߵħԴȪ
ϧħǳ̵̣ŵɭĵزһǧǰŵɭҲûгֹһħˡ
û뵽ﾹȻһꡭ
ħ䵽ϣӳãġİλϣöϹħƬǹ£λɳٶȣﵽ˲˼ĵزʮ꣬Ȼλ棬ܳ죬йʱȻλһ硣
磬С
ǣ˵ʮʱ仹еãһħȻλϣҹҹռȡħЩħԴԴϵṩȻλ棬ôȻλĳɳٶȣﵽֲֿĵز
Ȼλʱ䣬Ӷݡ
ǵõһνȻλʱһ³ͼݣоһ鼮صħʱ³ʮа˾ţҲ뵽ħӿȻλɳķ
ֻȥ³ʼûҵħӣȻĻʱȻλ治ӦҪӡħֶŵɭ·ŵɭ磬һҵóһöӡ
ԭոյõȻλʱƾһ뷨ȥ߰նȡƻ֮𣬿ĳλ棬Ǹλоһöħӣǵúŵɭħݽߵʱ򣬼׷ʦ֮£ﵽǸλ棬ȡöħӣֻħʵ̫̣ûãǿħӸճΪˡ
Ȼλֻʺħ档
ư˼ǣǰħô⣿
ֱѧ
ϸΪֻһڵطӲݣȥ࿴һۡƸղȷʵҲΪӲݣž뵽ħǧ꣬ôܳĳӲݡ
Ȼͷ֣ǸʲôӲݣǣƵħ
ʮСĵĽħȻλ
ûȻλٴη췭ظı仯λĺǵϴνʱӻûӿĿȺͳȣࡣվڰλϣĿ֮ȫдеľͲݵأȻûȴһЩ
Ƽÿνλ棬Ҫλĸı侪̾һ
ף
ƺȻһ˿仯һԻҵĹ֮ȻЩңƺܿͱϳǵˮĴ
Ĵĳ֣ζʲôƱ˭һֹ򳹵ȶȻλ漫п
ܿ죬ƾҵ˷öϹħƬĵص㣬һƬдеɭ֣ԽɭߣľԽǿﵽɭƾͿöϹħƬѳڻһƬݵϡ
ڲԶȴһƬðŨħ
ܵŨħƶʱһǹħŨĵز


407 ͻϮ
˹ȥ֮ͷ֣Һ壬ˮҺ̬ħ
Һ̬ħʲô
ŵɭ磬ӹ񣬳ֹҺ̬ħĵطҲָ
վڳߣʱ͸оһɹŵħڵħװתЩħȡʮʱ䣬ɳսʧħͱȫֲ
Ȼʱ俴ײ͸һ˿âƺʲôһ֣ٻһˮϵܣǱˮϵܴĻ棬ֵĺϲ£졣
ǾȻħ塭
̺ħҺ̬ħʮħ壡
ħֶǷħ۷ʱҲħ̺ŴħħĻҪĶ࣬Ȼ̺ħûħȣֵƣһƴħ壬ͺͶʮϵħȼۡ
ˮԪؿɢƲɨܣҵʺħĵطǾԶǿƽ̹ĿյأЩʱ䣬СĽħ¡ʱֻаƴСħʱ˱仯
ۿɼٶȳߣ̶̼ӣͳ˰ôߣһڼħĴСǲ̶ģȡڵĻ
˵ħңʱħԽŨٶȾԽ죬׳󣬾ܴмȡħ
ƹƣڰλֻħ༸¾ͿԳ죬ʱ򣬾ԴԴϵĴռȡħȻλɳ
ħԲƾûɭͣĴ߶һ£ò˵λﻷܲħʱ̱۷״̬һλʱưܵĲӣԲǧףûйûԵÿնġ
ȻײϹħƬڰλЩı䡣ǰ󲻹꣬λţһ޼ʣԲǧˮĴ򣬶ǰó͡
ħװʱתţܿƾز׽һ˿תĹ켣оԻҵĹʱ޿̲ڱ仯ֱ仯˵
֪ˮĴȶ
ò˶ãĴܳȶʱ򣬰λֽı仯
ţȻͣ½ŲĿ֮деľλ涼ðʢɲ֪ΪΣλǸһֿնĸоŵɭôȻ
ˣ
ɲʱ֮䣬뵽ĹؼǵǱţԲǧڶʱҳǿɲô׵ġʱ룬ǲԺпգץһħ޷ڰλ棿
һħƬϣȷʵһЩ
ƸɴһƬĲݵϣħװ״߶˿еĹ켣ʼ
Ƿħʿ磬ԹҲֻЩƤëҲ߼ǳʯԭ̺һ˿ֻ֮һ˿ԷħʿֶԣҲ𵽾صá
ʼתħװӵˮĴû뵽ȴɹˣز׽Ĵкۼ˵ħװֲļŽĴǿеģǡ
ʵ֪Լ̫ˣ׽кۼףҪǣȴʮּѣǽܵħװϹкۼʮּѡ
ֻǿߣӵнҲٿ֮
ħװϾħװ
Сʱ֮ĵħ诵ħŸ˹й켣ħװȫ߶ʱ̶Թһȥ죬Ż˫ۣڵħѻӻһգǰλ棬ħŨȼĶʮټƵĺڤ뷨ʮʽɵ¯
ħƾʹӰλ뿪»صħƲҡͷ죬ǻûӻþ
ĩþƴƽþķ仰˵ÿþһģԼĩþ˵һЩ˹÷˵˹̹ɭ֮󣬾ܳˡ
ţһϤħӲԶݹһתͷͿӰƾճ֡
ʱҲƣɻһ£Ȼָֻһƽģţ˹ȥء
ûüһħע֣֮ħװ߶£̵棬ò
ǻȵȵȰɡ
ͷƺͣ˽ŲƼľ룬ҡʵճ֣ʱȷʵԾһѣʵû뵽귨÷־ȻԼһ߳þ
̤·ǰȫˣһİĻǲλ档ڲλ棬ٴ˶ʮ꣬ԶڲλĻʮϤһ֣֪ǲλ档
ǲλȷʵһ·ôŹ֣ҲһԼԽλɣ
ܿ죬ҵһȦҲûǺλţϵ֮ǰ£Ǹþ
ʩչʵ֮̽ȴûκν
֮ͿʼĿĵѰңڰ֮˲˯ĵطʵ磬һٸӣҲҴ˯ĵطڲλʱʦ˵ǧûһѣͲò׷λ档
ʱܺ棬һͷѶѣǿĴڣôôɽţʦ͸𰸡
ǳԽ׵Ĵڡ
ȻʱֻǸͽħʿԽʲôģִӵлصĿֱֲ׷Ϲħ
˯ĵطһɣκ˶Ҵĵط
֪Ǹþ֮ܿ˲ǾԼƽþĹؼڡ
²û
˲䣬һԻصĿֲûôظţֱײһϢȡþʧ֮ͳħơ
ΪԼƽþٶȹˣ귨÷־Ȼ죬Ƶ˲䣬е㲻
ʵƵĳޣѴﵽݵĵز֮ѡԭ򡣵һȷʵΣգԼѾ弶ħʿҲе㲻ģܷƽ߳ȥǸδ֪ʱ³ޣƺõľ档
ڶɵƵʵһϿʱħʿԼԷ޷֮Ļܣ㱻ɱʱ֪ӵǿħԼʵ弶ħʿ֮ǶƵʵ׼ǳܵսǸ̽ʵĻᡣ
ǣԷȴϵûкսһַֹܵ
ԣ̵һֱûƶ֣ڵȴʱ
õǵϢӻþ֪߳һʱһɱ귨÷ֵʱ
ǳԽ׵ĴڣԼõģ˯ʱϢˣϢǲС弶ħʿʵԼϢ£ʩչȫֶΣҪ˵³
ͻȻϮء
⧲귨÷֣᲻˲ǡ


408 һ
뵽⣬Ǹֳһ˿ЦݣһţѾȷ귨÷ּҵլȻһλ֮·Ǹλ漫主ģȻһǰֻǾżħѧͽ귨÷֣ﵽĳɾͣ
ˣħ϶ҲǴǸλõġ
귨÷֣һǧɱɣħԼĵλ棬˵ᣬ׶ϣﵽ
ʱһƾϢϴݳŽǵϢͷŶɲʱֲ֮ϢϢҲڵķȥ
ףԤıģ˶̵ľڣ귨÷ֻûӦͱϢ÷ǡ
»ǿĽʥ³Ҳõȥ
˵귨÷ֻǸħʿѣħŽԼܣʵСÿ
Ϣͷų˲䣬֪귨÷ˣ귨÷ǧӵеһУᱻԼȡ
ʱᷨʦϵĺɫħۣѾھҵĳƮһ̣ħ귨÷֣᳹״ŵɭʧ
⡭ôܣ
˷ܹȣЩŤףȻ̣Ǽ˹һ˫ĿԲŵĿǰ
ղϢѾᷨʦԣʱᷨʦƺʲôûһվǣûųǣϢᷨʦʱ˼һĻˣᷨʦӰȻģȻʧӰ٣ţϢɢᷨʦֳԭء

Ǽˡ
չȥʣ귨÷ǲǱħˣȻôֹ£ֱѧ
һͷײĳ嶯ˣĻǵı¶ǿֶΣԸᷨʦû뵽Է赭дľ͸ˣ˵ˣԷϵħ۶𡭡
Ȼ
ʱһֻɫ֣ͻأĳͷ䡱һ죬ֻɫ־
弶ѵ֮֡
ɫֽ˲䣬ûӦͱɫֺݺݵѹڵϣɲʱ֮ɫòҰףȫʮ̻һ֮ٻ룬Щ̻Լпܵˡ
£˼Υ˷ʦԼ֮ĺΪֹ
ɫɱΣ˵ţжķһӶöɢϢ˲ױųβ棬ϯȥ
Ѿɱġ
ħʮһʱȷʵơԷӵ弶ħʿʵõļֵĻͱɱ
ֻһЩС̡
ɸղŷ£ȻѾԽͼޡ
ʵϣմӻþʱƾ˸ۣħװȫ߶ʱ̼һһǹɾϢʱħװ˲ǹϢһͷʵԽ׵ľ
Խס
Ƶʱ;һ亹Խ׵Ĵڿɲ˵ģִھ̧㶼лصܡֻϣôгԽ׾Ϣһ˲䣬˻þ
ԣһǻþ
þˣٶõЩôʱϵħ弶ħʿΣͽþǰû仯
ڿڻþõĺôԼʵǵõĳ
ֱͷųϢһ̣ˣڻþõһϢǵϢˣһͷԽ׵ľ
ʵԽ׾ϢǸжֲ
ʶ˯ʱϢҲɱħʿǿߡ
ϾԽ׵Ĵڣʵֱ׷Ϲħ
ףͷϢʱǺ׵ģʱԼ쳣ʩչһϵзҲ޲
Ȼ뵽ԼӵһȻλ棬ҵĴʱԼʱ޿̲ڴ߶ħװĴнգԼȻλ潨ϵ
Ϣϯǰһ̣ԼƾʧҲʲôֶΣһ˲˰λ
Ȼλ潨ϵô֮һǣҪƾ֮飬Լ߸ַܽλ档
ղλ棬ȷȷʵʵһ˲ɵġ
ǰҪ֮ַſԴͨλ֮·һϵ£Ҫӡ
ϵ󣬾ͽʡ鷳ֻĴҲܴƾԼͰλϵ˲λĵħһħɵô࣬һһأöħ诣ѱÿյ
ֲֿģҪͷǲʹõġ
˿ֲҲԭġ
֪ǿߣӵпλͰλ潨ϵȴֻи߽׷ʦ
ƸղõģǸ߽׷ʦֶΣҪûĵħǲء
ôܡ
淢ͳһֱΪƱʵСÿֲħŽԼܡ
ڿƺ
ղŵѵֻ֣֮Ǹǿϸ߽׷弶ԼյЩ߽׷ûȣΪ弶ħʿԼ⧲ĳɷڣϹ̻˶ķҲܱһħʿ˵
ȻǸѵֲ֮ˣԼϹ̻ķݻ˴롣
һ˵ԷʵԼ
ֻǸħʿ
ʱѾ룬öųβױѾǰзһӣ߶±ǽԼǰԼ˸ʱԼٶȣȥ
˳ȥһ˲䣬ꡱ߶±ǽѲظױ֧顭
ܿսȥʮӡ
һϵħΪ弶ħʿ棬ƵüǱֻǼʦۣãǰغͺ󱳣ԵĻպۼ
÷ħʿ棬ǡô£ʱһӶŵĸųɭ֪ʱҲӻþˣһۿսƺ档
ɭʱòС
ô˵ʹˣ
˵Ҫ
ɭܿͷ֣弶ħʿʵ棬ⳡսУ·磬ȫǱòУƣȴǷƵĲʩԴɭȻԿò˶ãͻ᳹ܣȻ귨÷ɱ
÷ħʿϿְͣɡڵĵطΣأһСľͻΣգôҲǸ弶ħʿҪǰɱ߳ɾˡɭܵᷨʦεɱ⣬ʱһ֪ᷨʦѾ涯ɱģʲô£뿪ط֮ٽҲ١
ޱؿ˴ɭһۣǿֶ֮󣬾תͷɫ棬סɭžһ
ֱ仰˵꣬ɭ˿亹ѽ󱳴ʪᷨʦƢ̹ģüʱˡ
´Σһ


409 Ķ
ɭ˰Ѷͷ亹ǻûü˵ͻȻܵһɿ񱩵ħڿտħʮһɢ
͵һ֮£˶ȴҲκ
еĶķȣɲʱ֮䱬貵ĹâȵϢڸ䣬ͬʱʮöױųβ棬һ㣬Ϯȥ
ţһĲҽ
˲䱻ɣײڽǽڵǽϣʱɭͿ弶ħʿʵ棬ûüʹκηֶΣᷨʦͻȻϮϵķʦѱճƬǰƬƤȵױƤʺѪҺ˳˿Щ˿ޱʵԲˣ˳ˡ
Ȼû˿̵Ϣȴήҵ˼㣡ʦ׾ٵɱڵ档
ɴ˿ɼƶôء
Ǵɭ棬ûԤϵЭ˵ƻͻȻ֣һǽѵһô򵥣ֱº֡
弶ħʿϹ̻ķжộѪ֮ϾѪ֮ӲʮױҲȷʵǺûѾǲеˡ
һǵϢӿʱɭͿᷨʦ֧˪֮ì͵Ͷȥʱ˺ѿġžž֧˪֮ìٶȼ죬ת˲һ޵Ĳҽ𣬴ɭǺ˵һĻֱӵһˣȻǽϡ
֫˪֮ìѪ˳˿̶̼룬ͰѰǽȾ졣
ɭֻȫ䣬亹ϴӺϵķʦѱʪڽź󱳣ʮܡ
Ѿ˵ˡ
Ϊо˿̵ᷨʦƺǰô˵ˡ
ʵϣǻһϵû˭ãƫƫȥ귨÷֣Ҳǻá
һΣ㲻䣺ֻҪ浽ʲô
ߵǽԣĿɨɨȥʱȻ˼صƣһʶڣƵĻȫ˶ȴһ˿
ħʮһ㣬ٴʱԷʵѾ弶ħʿǸʱͷһЩ쳣Щ쳣ͼпʵĹؼڡ
ϧʱûܲЩ쳣ʲô
ı仯ܴ󣬲ʵԸȵȡ
ڽþǰǳսУƾ棬ûʲôֱ֣ղŵǳսһսһߴ߶ħװ㣬ȵķ֣Ȼһ˿ħϢ
˼ĵطһôܽħϢȫѹƣƭ˹ȥ
ɵ㡭
ħ۷ʱЩǿķʦԨ֮ɱħиָʵ飬Ҳ޷ħϢѹƵģƽʱ
ϲı仯ҲЩ룬ǵúڳȱµĹʧһ£ٴγʱѾ弶ħʿ
ֻǣƺǣϾʲô£
ѵͳȱйأ
üӿڴͳָҩԹܣȻаڵϣִóһԹܣ˿ڴܿ죬ϵʺѪҺͽĲԹװһУƲСо
֣֮ϸ£ƾͷ֣ѪҺƺ̺ĳĶ¶ȴﵽʱЩѪҺתΪɫֻǿһۣ˵Ĺ졣
ʱѪҺ仯һŨصϢڸ䣬ЩζǴѪҺɢġ
ƻѾȷõģһɶħ֪ΪΣȴܽħϢȫѹơ
Ǹֳһ˿Цҡͷ棬ֱǸͷβĹħôģ۷ʱЩʵķʦҲ׽ħںϣô졣
¾Լɱ棬ò˶ãǹɶħҲ᳹ױǸʱ棬弶ħʿʵѹƲסջᱻǹɶħ׿ƣȫɥʧʶ
ƴӵƿҩЩҩãԵ
ʱѻָ˴ʶ˫΢ţһУǣ֫ǽϣ΢һ£ľİʹָоɱҪʹࡣ
ƿҩһֻʱɫȻ䣬ŵѪɫһϸܵĺ飬˳Ŷͷ˿ƿڴȴûκ
붼û룬ͽ͡
Ȼš
žž
Ķ⣬أ˲Ͱ£˿죬һƿҩ˽ȥţһۿɼḷ́ʹðȫھҲţĿܼʹһ㡭
һʹֹͣ˳׻ȥ

ɭѾɵᷨʦԸֶΣеֲͷˣʮױɱȻñ˪֮ìǽϣ⻹꣬ѪҺоְһֹŹֵҩʹĻԡ
ɭָоᷨʦƺû浱ˣһʵƷ
еڣ֪ڻþٳˡ
Ȼ֪Լǰᷨʦ֮便ʲô£ƨɲ£Ҳܲ³϶Ǹ֪ļһ׼ŭᷨʦˣȻƽʱֵ޺ᷨʦôܷôĻ
ţɭе棬Ҳ֪ʲô̼ͻȻزҽУһѳŤȫҲڶȽϴԵʣǣǽڵ֫ϵ˿ڣһʱѪ
ɭɴתͷٿȥãܻڣǸ漣
Ѫ
üʵû뵽֤ľȻôղþǿһ˿ƬѪҺͷβоһ飬ͷһѪΪѪĴڣȫѹǹɶħϢ
˵Ӧܽ͵ͨˡ
üи˼ڤҲԽ⿪š
ҳԱħ輫֮⣬ྫͨѪѪдԽֱϵѪͻԽǿ֮ͬһþòɢӣõӦһ֡
ȥ˳ȱµĹűӵģζţһҳԱ
ֻһѪӶħʿ弶ħʿĸ߶ȣ˵Ǹ˾ͨҳԱ


410 
ڳȱǸʱѪǿãҲֻ𼸸ˣоͰȱ¡Ȼȱ뿪ص۹Ȼʮ
ǣѪô£Ƽ԰ٷְٿ϶һҳԱֻһʱ벻˭
ưҡҡͷɢȥħɲʱ֮䣬֧˪֮ìʧԭǽϵ棬Ҳ˪֮ìɢ̱ڵϣʱ棬ȫ¶Ѫ֫ϻŴĿĵѪͷңѪɫͣڴŴ˾ɵһ
û˿£۵ġƳһۣ֪ԷûɵֻǸղűԼ˺꣬һʱ仹ԻָҾԼôһڣħ֮·Ƿˡ
Ȼ弶ħʿʵڣⱲӿ¶޷ﵽħʿȻ汾˲֪Щ
һֻ֣ʱһɿ񱩵ħӿȻ³ַţһ߽ڡ
ǡ
һԵĴɭüͷ¶ɻɫղᷨʦʩչķƺħЩƣ˵ĹŹ֣ĸһ£ڵħڣ˿
ղһΪᷨʦҪħء
弶ħʿ弶ħʿħȷʵеˡ
òǡ
ᷨʦʲô
ֻԼõֶΣʵʱħħ۷ʱڵĲĳô׷ʦоģħӦò㷺ڿտͼʱںżµħ
ħʩչ൱ԷʦĿҪǳߣһСľͿܵʩĿħѡ
һʵ飬Ȼɹˡ
һħһķʽħħƽʱʩڤʲôģṹκӰ졣
ֻʩĿʱǹɲħħŻħҳͻǿҵħҡ
Բűħ
ʮʱ䣬˶ӻþ߳˵ʵ˱仯ȥ˲԰λþﰺ÷֣Ѿںϰ·֮Ȼֻ߼ħʿ۷壬ս֮ǿǾżħʿҲѹ
˹÷ֵľΪ˼ظһս
ŭλϺ˹̹ɭܣһֱڻڤ뷨ȱݣʵ֮˹̹ɭֱɱŭλһսͳԶźνŭλþγԣڻ˹̹ɭѾǰ˼ħʿ
Ѫݰ࣬һ߳þģ˯ʵӣƻɣǴεˮǼһǲȥ˯˸
Ѫȴǻʵľżʦ
֮ԭһСʱƿǵţûʲôΣգһµ¥ݣʮֻ谵Ӧͨħʮġһµ¥ݣܿħʮ㡣
ʮ㣬ڳ˶ССԾһѣʮһħռزףɵʮȴǳӴ
ȻǾչ
׼ȷ˵һ𹤷Ҳרܵĵط𹤷Ĺģ󣬱ֶʵǸ𹤷ҪӴ󼸱ǣ͵ʮһ㡢ʮ㲻ͬ֩ϸһҳԵưܲ
ҵ죬һܰĴɭԾ˵
ݺύˮ룬һ޴¯¯Ǻɫģǧֻ꣬һ˿Ƕûˡ
ʱһĦȻ΢ȴʱתħװ׽üһöʦ֮۷ɳʱͿԴǽٵܣ߳
̶̼Ӻ󣬽ٵܣͰһΧˮйͨЩӣħΪԭ͵ģҲսʦʿȵȡ
ⲻǸ𹤷ôôôܡ˹÷ֿȦܣʱֻһͷƤ顣
ڣЩܵʵβ룬Ը׵öֻ࣬ЩϹ̻ħߣ̫ͷۣǽܣħ߷ɨ䣬һʵȺҲòѹֵ
ְСʱһ⣬ȫɱ
⻹ԶԶûнһ˲Ÿ߼ףǳȺӵΧ˹εֻ࣬ʮͷ
ȽܽȴüȻֹŹֵĸоڸʮʱһȺ¯ٰͣСʱǰСʱڣȴûκܹǡ
ǣ𹤷ߺ󣬾ܵΧ
һͷӰΪԭ͵Զӣ˼ۺ󣬾ԼٶȲ⣬һ䣬ĴɭһȺĿɿڴ
ԡ
˼ӣЩɻҡҡͷ
ʲôԡ
ôһ˵ɭʱһ亹طĹŹ֣ˣǸþ÷ħʿܲ˵һЩ
ûаԤĳУʲôӰ죬ҳ򱻸ĶüԶһۣһöʦ֮۳յʦ֮۴Ļָǰһܵĳ䣬ЩܣҲǴǸطģǹȥ
Ƶָ£ʮǸܵĳȥǾ복ֻмǧ׵ľ룬ǵٶȣò˶þܵ
ǣܣԶǵһһܣܲǳ
СʱսĻľˣѾƣ˹÷ֵ˻Щˡ
𽥷֣ЩܹܶŹ֣ǵĿģΪɱǣǽסǣƺڱʲô
Ǳ۸ĵĳĹؼ
Ӵ𹤷˵Ҳǧʱ䣬Щܣڱʲôư˼⡭
ſʱѾûˣ𹤷ܣѱɱ˸⣬ǽСʱսͽ˲ǧͷܣ˶ܣλ϶齨һ֧ӴĿܾˡ
һ·ϣƵҲ
᲻ʲôΣգɭŻ谵ĳ䣬Щǵ˵
һȺͣڳſڣȴҲü֮ǰʦۣ֮̽ŵģпǲٿЩܵˣãǣƺһɾҵħʦ֮۲Ÿս복䣬ɢ
Сһ㡭
ɫأħװ߶£ֽһħע֣֮ŲŲ߽䣬ɭˣҲԥһ£Ÿȥ
˵ʵܻ谵ֻܿ
һͷŶ


411 
ԵÿյģſڰżʧȥõܣߣҲûʲôĵط
ǣǹɾҵħô¡
ƵĿⲻ䣬۵ĽһܣԶԶȥǾܵҲûʲôĵطſǼʧȥõܲֻ࣬ƷǾ˺ۣལۣһħ
ſڵǼܣ𻵣ûħԴȪڽǾߣȴ⣬ǾһսȻԵʮƾɡ
ƶߵǾԣӣϸǰܣȻ֣ܴڵ£ƺЩƾãƵȻܷһġţƾϼһħԴȪħ·ѱǿжϣȻᳵ·ҵħԴȪڵλá
տҲȻħԴȪѱȡߡ
ҡҡͷҪʱͻȻоһɲײħǴħԴȪλôģɲʱ֮䣬ɫ䣬ͽǣҲܣоħԴȪϲħǿ˲˼顣
֧תħԴȪһöʮϵħ
Ʋ˲ͷ亹ʣһ׿ܣħԴȪû˶ߣôЩˣпȫ⡣
복ʱ⵽ǧͷΧԭȻ˵ͨˣȻܸĹĶ𹤷ܵĳ򣬶׿ʧȥħԴȪЩǰոĶĳתԼЩһ䣬ͱΧ
ֽ׿ϵһ飬ƾϲķ֣ģֻһС⵽̶ͬȵƻ
ʱƾԼֶʵǾܣһֱƶǾ׿Ĵ룬ǰ׿ϵ⣬װԼǾ׿ϣŪ߽ħΪħԴȪ
ȱٵһСƵûĹȻҪȥһ˿λ棬˳ȡЩҲʲô⡭
Ǿ׿ȫ޸ȻʵﵽôֲҲɶԸʮ߰˼
ڿλ棬˳ҵаգǾܵʵǸΡ
Ǹʲô
ǼǷħʿ۷壬һ˿Ĵڡ
ݹŵɭʷϣֹ׿ܣܹҲͶʮߣǾܵʵӽףѾܲˡ
Ҳûţᳵ·Ĳ׿ܵٶȣκһλ̾Ϊֹϣʮӣһ⡣÷֡ɭЩˣûע⵽ĶӴĳĴ
һ׼ϵͳʱȻڽ׿嶯һ¡
ǵģȷʵһ¡
ƶʱһ
ʲô
ţ׿ܵħԴȪûˣôŹ֣ҲܶԼв߿ϵҲԼ˴롣
ĩ֪ħսܣûħ֧ţǸһѷͭ
ৡһ£Ǿ׿ܵ۾ͻȻƿһĻƺҲʲôתͷǽڿ˹ȥ
ǡ
Ǹ˲䣬˶ɵˡǸ¼ģǲ˹ۣڶǿߣǰĳ
һǰս
ɫʹѪ飬ͬػԲ˹Щˣ籩ķһʱ䣬˹Щǿߣҵع£Ȼ䲻١
÷ּȣ÷ּȡ
վڲ˹һˣϵǿ£˳ǾȻ÷ּĻ£ǿƲǰλʱ÷ֵõǿ顣
Щ𾪵Ŀǿ£÷ּȻô򵥣Ǹ÷ּȣζţ÷ּʷ׷ݵɪĩڡ
ͷ֣ⳡսģɫѪ顢࣬ڲ˹󣬻վż׿ܣһߣȥЩϤƺԼԵߡ
԰
ͷʣȻֻۿⳡս룬Ҳܿⳡս˹Щˣ˲ǿߣѳ·硣ʱ򣬱˵ˣɫѪΧ뿪Щѡ
ŵɭʷϣǲ˹۴ô
ƺԼ֪ģźܴƫ
ʱȻһƾͿһֻ޷ݵĺɫƣ֪գЩɫѪ飬ɫƵ˲䣬˹һƺԺɫƵĴڼֲ
ǺɫظǶ£ʱƾͿ˱һĻɫѪ飬ֻɫ£һ˿֮û˲ҷ
ǽĻ浽Ȼֹ
ȻɫƸǶµһĻȴʼԺ֮ȥʱѲݡ
Ǿʲô
ǿɫѪĴڣһɱɱĻһһȺ
Ĵ
ֱֲֿķ롣
һ׿ûκζڽ䡣ü׿ܴڵʱʮƾãǳսɻǣ߿ôڸ߼֮ħ
ҿӣƺһҵսħԴȪҲ˶ߡ
ҡҡͷûȥ룬Ͷ壬ȫͶ뵽УŶʮӣ׿мֵ˸⡭
һУƲŻܿһִۣɭЩˣҲڸæµš
Ӵ𹤷ѾȷûʲôΣգȻżҲðһ߲ܣʮκһɶԸԽ복󣬾ͿʼɢĴѰͨһڡ
ͷųöʦۣ֮һСĿʦۣ֮һĴ߶ƺ𹤷Ѱʲô
˼ʱ䣬ƾ͵ԼҵĵطһСķ䣬ſڶѻʮʧȥõܣҲ˺һҳ
ȺҲֻƲֹ֪ģ𹤷ͨһңڵĵط𹤷Ŀҡ
ĿңưܵĲӣһЩĺۼ
վСĿ̲סҡҡͷѰҿң뿴ûʲôڿԼȷʵеˡ
ʱתſȥûע£·ʱƺߵʲôͷһһȭͷСĶͨڡ
ʲô
ü˵ң𹤷ĺģӦðһЩŽŶԣɵǿ鶫ȴûκصĵطƾƺĳƬ
˶٣ȥȻƴɫ˲䣬ȴסˣһվǡ
ⶫ̫Źˡ


412 ά˹
ղһ˲䣬ɫ崫ݳħǿ˼飬ĸоͺĲһһͷɫ
ԣȷʵָо
⾿ʲô
üͷһֻźɫ壬ʱ̸һֵսľĸоŽһħע룬ȴûκηӦ
ⶫԲ򵥡
˳ֽɫװڴʱûԺʱо
ӿҳ֮󣬴ɭЩˣ𹤷¯Եȴ
ʲô֣
÷ħʿҵͨھŲͨˡɭ˷ܵ˵ʮһĻþΪʮҲΣأȴû뵽ôףǽǧ鷳һЩܵ˵ʮ㼸ûʲôΣա
Ƶͷ˵ʲôȴȻܵһǿҵħʱתͷһԵľ޴¯˹ȥ
ͬʱڳˣܵǹħתͷ¯е棬ȴ͵ɫ䣬¯Ŀ⣬š
ʱһǱӰͻȻӾ޴¯ֻȫµķʦãմѪͷңѪɫҪǣһ֣ʹݳһŨصϢ
ѵжħ
ʱ˶һ
žͿ¯ˣϾҰ׵Ļ棬ĴɢϢ
ά˹Աô㡭ɭһ
û취ʱά˹Ա仯ʵ̫֮ǰһϿȣλά˹ԱһӰȥٵظУȻڡ
ͺһĺûʲô
ѾǱˣҰ׻棬ڳ˶ʶǵ֮ԨĻ棬һմȾϣʵףѽ֮֮˵ȼճɻҽŻԶϨ
Ȼά˹Աھ֮ĥ꣬ʵǿǸֲ˶á
ά˹ͻȻ֣ҲƴһȻǴħʮ֡
֮ǰȥģ
÷˵ǰһϿȵʱά˹⵽׷ɱȻ¹ȥά˹Ȼڻ׷ɱӳһһַ˼ķʽħ
ά˹ӹ׷ɱ㹻˾ˣҪ֪ͷħޣɶά˹ǿһЩɼˣͷħجˡ
ճʱƾ֪ǵʵǸΡ
Ȼά˹ȴôһλֲ룬š
ҲΪά˹ڻ׷ɱ£ûκλ·
ֻǣά˹Աƺ˺ܴ鷳֮ʱ̶ʴ꣬ά˹ʵǲ֮Ҳ᳹ţһλǿԸ֮𡭡
棡
մ¯ά˹ôˣҲһ㶣ţĿס棬һ˫ӼҪŭһϴݳһɿ񱩵ħϵ籩㣬Ϯȥ
ͷɵ˰ɡ
һĻ䵽ʱޱȴ㵣˭Ҳû뵽ᷢչά˹棬Ǻô˻ʦͽϵٳϦദʮ꣬ӦúŶԣôά˹һ˵Ͷº֣
ΨһĽ;ǣͷ϶ɵˣȻö˶˵ĶԼͽ֣
Ҫ֪ĳɾͣںڶҲһģпܽᣬΪʦȻй⡭ôһɫĵӣά˹Żأڳֵļƣɱ棡
ңκһɱǲˡģά˹Ա£ҲĽͣͻᱻ
㾻Щȱµ£ڱӦ˰ɡ
ȻվԵѪݰ࣬ά˹ͻȻʱȴû˿⣬¶־Եֻñ飬һƲһСֹ
˵ʲôȴһüѪƺ֪Щʲô

Ѫ˿üĶȻһսսվԭأһ˿ҷˡ
ʲô֪ʲô͸ҡüݰһۣҡͷһﶼǸżʦˣӾȻôС
Ѫ˿࣬Ȼ֪ԼѾưһͨ˶پָǼһǸߵ˻ҪʱڵϣۿžҪħɱǺά˹ܣȴά˹ûע⣬һѽά˹ħǣȻܣǽɽ
ƶʱǸֳһ˿ζЦݣû뵽澹ȻֽɥĲľٶԼʦӣһӣֲά˹һ֣˭û˹ȥ
棬ûԤϵһúأѪ˿⣬ά˹ûκλŵĿˡ
ⷢˡ
°¶ά˹ɱǻصҲû֮ˡ
֮Ҫùˡ
ά˹棬ڿտ𹤷֣һȺ˺ԾվһԹսκ˶ûĴ㡣
û취ڳˣԺά˹棬ûʲôøС
ӶŵˣΪãѰ£ά˹˳׼ǺˣʱۿսĴɭˣ޲ά˹ͬھźá
ƣ͸ӶԺûʲôøˣΪͳͼޣΣصħԷеõļֵͰ泹׺ɱ
ά˹һϿʱǶԼ֣ȻڽҪͷԼһѣӦ㣬ͱɱ
ά˹ΪʦҲп֪һЩڰ׹λܡ
ô¡
ʱĲά˹ޱĶ֣Ȼ˲ֺһ֣ʱά˹ʵģʱħװά˹ħʿ۷壬ټϹķϵֶΣʵܺ߼ħʿȻʱҲܰѹĺ޻֮
ڶԸ棬ȴռκϷ硣
еˡ
Ҫ֪ʵͻͽҲֻǸ弶ħʿƿػô죬£ȴܺά˹ƽɫе㲻ѧˡ
ά˹ƣƺأҲ֪֮ǰ﷢ʲôüսȦﲻͷŷά˹ܿ췢⣬ά˹ľ羹Ȼ䵽弶ħʿΣһҪѹƵ֮ʴ޷棬Ʒȥп桭
棬쵰ҽһҪɱ㣡
ά˹ɫ࣬˵Χƾճּ쫷磬쫷ĳ֣ΧħӿǱһεϵħԪأά˹ϱһ߽׷ϵϯȥ


413 ܿ
ά˹ڣǲˣյʱʱԺڱ涪ʮʱ䣬˦׷ɱĴۣȴǼģˣ֮յܼʱѰǿ߰æ֮𣬿ò˶ãͻȼմ
ںսʱòһѹס֮Էʴٶȹ죬
ڱ涪ȥ˲䣬ͷģܻţһɱ
ȫȫʮĵӣȻΣչͷԼӽȥˣۻ˭ǶҪ裬ά˹ˣµʱͻᱻѪ
ãԼ󣬶˻׷ɱһҵ棡
һ̣еԹޣһԱ
ǣ潻ֺ˰ء
Ϊ֣ƺǰˡ
弶ħʿ
ʵ弶ħʿ䵽弶ħʿԼȻʰˣеܲˡ
ɫÿ£ʼά˹ʱȷʵһ£ʦʵģûħʿʵʦϻοԼһ弶ħʿ
ɽţͷ֣ʦ״ƺЩ⣬䵽弶ħʿΣܷӳʵԼһЩ
ά˹㻹ǵôǰڲλ棬ҽһżһһħ㣬ȴҽħ˵ʵĻ쵰ʦܹˣǼɵʵ͸㷭ˣǰǼ£ʵҲûҪôǳƽˣǼħҲ׷ˡ
ǣ䣬ά˹ûֵͣĴ㣬ƸңѤĿķϵХ
ɫһˣά˹Ҫƴļơ
ʮʱ䣬ʱ޿̲һСǵ귨÷ֶСһ귨÷֣Ѿ㹻յˣ˸ά˹
ģǰɣ
ͬھ
۶ά˹һݣͽ弶ħʿʵȫ
ⳡΪʱʮӵսֻüݣ˫弶ħʿսǺޱĳ֣Զ뽫Էء
ʦͽ񾹳˲ݵĵˡ
ǹ̵ġ
ⳡսʵĵطڣά˹սУ໥Ҷ̣ƽʱɵǵƨ£ͱ˳ڣĿ࣬ս֡
ʱ򣬲ά˹棬ǿ֮ĩһʼĸ߽׷ƴһʩţܿ˵ħˡ
ά˹ȴԵǱһЩϱƣֶЩˡ
ǿס֡
ȻʱһֱȻսƣȴ͵ɫ䣬һͳڸղţ׿ϲ⵽ĿϵͳȻ춯
һ仯ͷһͺһٿؿϵͳ
ⲻ𣬸ʮʱǽǧܣһеǳʱľڳ﷢ܺ²ǾǰĹڿƺ
ϵͳûбԼ׿ϲôǾ׿ܣͼпǹĿ£ԼЩ˷
ǹܹٿܣǿиĳʲôĴڡ
ʱòֱƺдҪųֹά˹սܻ鷳
Ȼ
ά˹ûƵãȻʩչƴʵϣ˶Ѿɱۣ͵˲ݵĵزֻеȵһܻⳡսŻ
üɫĿ£ͻȻһԳսȦʩչԪػһ֣˲䵽ά˹ǰû˵ֱӾ߶±ǽ˲սĶ˸Ȼķһָά˹ס
ֻǸƽڿֲ£ѿס弶ħʿһ롣
Ȼ
ľħƣά˹һ𹹳ɵƵģѲά˹ɫŭơ
桭
֮ǰ֣ͣʱȫͶ뵽սû⣬Ȼڻȴųһ亹ʮǰ編ƣԼһ
÷ħʿʲôҺά˹֮£Ҫ֡
濴ƵĿ⣬η壬ֽŸǲʹĲۿžɱά˹е㲻ġ
˵ʵ˵ղǷӲŵģƵĿ־壬Ѳݡ
һʮǰǷ˰ĥ鲻Խ˸ʱ귨÷ȫԼһʵƷʮƲŻָĲ࣬˲ĥӰ
ԷƺԼ϶ֽţڸղţѻʱܵħħĪĲһңʱʣħ࣬ɱʱħħңԼǲҲҪѲƤ
ģ͸ӱ졭
俴һۣôһϸ΢Ķһӣȫֹסز˵ˡ
ҸϿ뿪ȥھŲ㣬֣ǰ·Ԫ״̬µƣֻά˹棬ֵǰĺһ
á
Щ÷Ȼ˽Ƶģƽ֪дҪֻӦһԼ˸ͻ𼱻ǵóͨھŲͨȥ
ɭЩˣһ㶣ȻҲ÷󣬺һͨȥ
¡
һ춯ص죬λ𹤷ľ޴¯ȴͽȻըʱͳһλ֮·һ߽һܣλ֮·ӿ
ǵ޴죬ͨȥĴɭЩˣŻζԭдҪȴûһͷ
һ·ܣڵͨڣһѽά˹涪ڵϣÿһۣתͷ𹤷ͱû
λ桭
¯ըλ֮·ֵ˲䣬λ֮·ͨĵطǿλ棡
ʱֻλ深ֳĿˣ֪λ棬ǻħ۷ʱʮ֮һλ棬Ҳһδֵλ档
λ֣鲼ŵɭʱǧһλ׷ʦ˿λ꣬С
ţ׷ʦͷ֣λǸµĵط޾ܣ֪ƣ벻ηǿķʦԸ֮ܣҲħľʱλ׷ʦӿλ֮󣬾ͰԼڿλľ˵˳
ֱħ۷ʱŵɭ缸󶥼Ѿ޴ĴۣŰѿλĳ˵λΣճ̶ȣ˿λ棬Ȼ̺ĲƸҲС


414 ռ
λ棬ڿʦԣǿʥأ޾ܡλ󣬼ɳʦλ棬ʮ󣬼ӵŵɭǿĿܾš
Щȣλλ֮·ôħ𹤷뵽⣬ﲻɿһ£ѵ˵ǧǰ߼֮ͷ˿λ棿
𹤷λ֮·Ҳпٳġ
ʵЩ˼
ʵͨĹУƾͰѿλ֮꣬¼ˣԺʱ䣬һҪȥһˡ
ǡʲô
ɭЩˣͨڴڴϢţȻղŵļٱܣЩԲϵͨڣȷϰȫйͷ
һͷŵðֻĿ֮ȫܣൽտʼʮǽǧܣڵһȣֱǾţһëֵһᡭ
Ӵ𹤷ܿܵǶôֲмôࡣ
ʲô
ܣɵĿܾţѾ㹻¿ɨ
ڵϵά˹棬ȻϵĻѱ⿪ȴûжֵĴ㣬һ͵һƬܵĺ֮ǰΣᷨʦǿдߣûˡ
ά˹ƵĿ⣬ԵЩӣ˶˵ʲôȴֱȥ
ʮ㲻˾ڳ˶Щܣò˶þͻɨ⡭
һȺµ¥ߣ߳谵ͨʱǰľȻʡ
ھŲĿռ伫Сûǰ󣬷Բ׵żϡܣһԻһŰ칫ڷŶëʸֽƷ
ƴ¿˼ۣѾȷӦǸ߼֮鷿ûκΣգ˳ʹɭЩ˵˼䣬ϢϢСʱȥһ㡣
ھŲ֮ǰڵʮһˣ񾭶ǽŵġôһ˵ͷɢ鷿ĸ䣬еڤ룬еԷ飬Ѫ˸ɴֱ࣬鷿Ľ䣬Ƴƣ÷ִûע⵽һգʼ˯
ʱƵĿⱻ鷿Ű칫ȷе˵ǰ칫ϵһֽֽɢ΢ħֽϵʱȴһֽϾȻдϹħ֡
һ֪ʶԴͷɽϹħ֡
ĩڿտͼһЩɽоϣδоֻǿһЩȽҪϹħ֣ػˮ磬ڰȵȡ
ȻڲǰĻþһνտͼݣֻ๦ȥоϹħ֡
ֽķţƲü֮ǰȥһ˿տͼݣԼǸдʲô
ˣ˶Ϲħ֣ʮֳһϹħ֣ȫ
СʱһֱڷжȹϵоϹħ֣ǼʹģüͷչСʱһ󲿷Ϲħ֣һкܶջ
ֽǸ߼֮µģЩϹħ֣Ҳдȥģһռǣֲ̫ƺ뽫Щ飬ߺߡ
ռǿͷ
ᵽͳȱºԵٹ֮һϿȵײڵħʵһսݣǵʮ㣬Ӵ𹤷Ϊͳȱṩһ֧ӴĿܾš
֮˵ͳȱ£һлʱ;һУʵֻǰһط׼
ʱͲɻͳȱ£ǳԽ׵ҪȥȻ˳ֵ׼
Ȼڳǰҹͳȱ֮䲻֪ʲôԭ򣬾Ȼ磬ųȱ¾ͻȥˣƺȥǸطռǵĵ׶ˣһλ˼ǣǸط޾գǰδеǿ
һλƺûģⲻ𾪣óԽ׵ǿôûĵĵطģ
뵽¼ԺѾ˴µͳȱ£Եٹ֮칬ħһϵ׼Ϊ˳ĳطǰҹȴ⣬ȱ·˸ӣֻһǰ
ǼµĺģȥǸطģҪϢ
ϧǣһСϹħ֣ʵڷ벻©ϸڣŪףͳȱҪԶĵطġ
ռǵﲢûн滹һС֣ȴϹħ֣ɪ֣ȻʱȥģֻɨһۣСֵ˼
ɣɱԼĶӣġ
ƿ⣬ɫ͵һ䣬ȱµ֣ͽɣ
ȱɱԼӣôһ£
ƶʱ;ЩΡ
û˵ȱɱԼӡ
ȵȡ
ʱһ˵ϢȻԺǸ˽б˹ǵҵһԱͬʱǳȱµĳӣʱΪϣλѡ
˹ҲȷʵС͸Ź͢ϯʦѧϰħħ츳νˡʮ꣬ѾǸħʿ
ʮħʿʲô
Ҫ֪ħ۷ʱʮͣʹﵽħʿĸ߶ȣѾúݣ˹ڵĵǸʱħ죬ɴ˿ɼ˹ħ츳ǿ
£ȱڣԱ˹ʱȱ£ڲͬĳϣκıʾҪλ˹
Сǧ谮һı˹ʮֿ˳ȱ⣬κ˷
ұ˹Ҳֹһ˵ȽλҪŵɭ磬Լǧλ棬ȫԼ¡
ǡ
˭Ҳû뵽˹ȴͻȻ˼һϢΪλѡı˹Ȼʧˣ
ʧ֮󣬱˹Ҳûŵɭֹ
ȱɱ˹һֵܽλ֮󱴶˹ãȴûκελǱ𣬶ĵطǡþİ¶
˹Ǳȱɱģ
Ժðôͷ֮ԻĲ²⣬Ϊ˹ʧٵڣǳȱ´ͼɽصʱ䣬ƾɺͣռϣдţȱɱԼĶӡ
ôȱɱˣʮа˾Ǳ˹
ֻư˼ǣȱ¾Ϊʲôԭ򣬲ɱ˹ģ
Ҫ֪Ǹʱı˹ѾǸǿߣҼпȱԽסһ̳ˣȱ°ϧأôʹɱ֡
ƿ˼ڤ˼ӣʵ벻ȱɱ˹ɡ
ʹüģ棬϶һܡ
ˡ
ǺȻʲôĿŹֵؿ˲ԶһۣǼһϵѪòǱ˹µİɣ


415 û
ʱָϵһöָһĹ⡣
һ˿仯ǡñĲ׽ͷһϲŴФˣˡ
Դںöаۣ֮Ф˾һֱ˯ֱڲѡ
÷֣Ф˲ŸѣôŽФ˳ʲôһðФ˴߳ЩƲƲ죺ʲô£Ȼ˵ȸФüöħ
˯˼µФˣ仯ȷʵܴʵǰ͸ĶͷϣȻһöֻۣǿһۣƾʹиܵһа⣺Фˣа֮ںϵôˣ
÷֣Ҹ㣬ڵФ˱ǰǿʮһֱţ״̬Ф¶֮ɫſڵϡ
ģ
ȻģƵɣФ˲ĵһۣȻ󻹲ҫһФ˺ôҲǼħƭŶǸ㣬ФˣѾнħ
˵˵öô¡ƵüͷչָФ˶ͷö˵ںа֮ͻФˣʵǿ֮УФ׿˵ʮд۲졭
߳ΪнħȴǸ֮ϲӵħκ˶ħжôѣ֮ǰ֮˵ˣǵαѪҺֵ൱һͨħڰ·ֶε£ſֽ֮׵нħĵز
һ˵ħĽ֮·൱͵ħνףǺФںϵöа֮йأа֮ʧǰǼħ˵ǼֵҲݣǼ൱ڷħʿ
˵а֮
ƲžФ˶ͷ۲򵥡
ФĿһۣöյۣȻһĹ⣬žʹݳһɿֲϢʵƣڸܵǹϢͬʱ̲סļµĸоɫ仯Фŵ˵÷֣öǲģȻҪӴħһöʵģҲܵӰ죬Ҹ˸ֽаӡ
ŶƶʱǰһǹϢܵһФ˾û˵ѣһԼڣФ˵ѸסԼ
ڲŷ֣֮ǰԼ͹а֮۵ˣղö۵Ϣ̴߶ħװзóĽһһаӣ԰ħʿǿش
ţڻþõǵϢϢ˺а֮۵ˣǳԽ׵ĴڣаӵҪǵϢǿࡣ
÷֮֡ǰǵФˣȻŤŤ󣬲˼˵Фܸܵƺһöа֮۴ڡ
ȷʵƵͷζЦˣФ˵ĵ˼Ȼһǰˮ֮ѾȺն˵ƿа֮۵ķȻЩðգΪһöаֵۣ֮һԡ
Ҫ֪ںһöа֮۵ФˣѾнħаԵɱãںϵڶöаۣ֮Կ϶Ф˾ԿԳΪ۷ħ
۷ħѾ൱Ǹεˡ
ԺȻҪȥһɭλģöа֮ջ̫󣬴Ծܾ弶ħʿ𣬻ԶԶҪżħʿ߷ħʿеûöа֮ۡ
Ȼ˵Щ̫磬żħʿ˵һκܳ·Ҫߣ˵ħʿˡ
Ŀ⿴һϢ棬Ц£ܹһô

һܱڤ棬һƵŵðģٶܵԣսս÷ħʿ£
Ԩħһ򱶣ƲĶħ
ţȷʵе¡
ӣޱؿһۣȻһӶɢϢĻֱӽ˲ơ

ͽȻһŵѪɫ˵ֶ弶ħʿʵһͿˣҰһħƣħͻóħң˵ʩչ˷ħҵһ̣ܰѪһʱָܻħС
Ҹæöʮ弶ϵħôָ棬ӿڴͳöħĿתһԣФ˵
ɽ
ܵħɢħФ˼붼û룬ʹʹӦ䡱һ¾ʹӵһ棬һ¶ɫ
ţһӰʱФʧӰ١

ͬʱҽˣڵϾҳ鴤ţʱ棬ĶˣʹݡʹԴ壬Ǵ괫·ڤڤ֮Уһֱִֻ˺Լꡭ
ܿ죬ʧȥ˼ֻԴҪը
ڼӣФֵٴγǰɲ˵÷֣һ˭ôѪڣ
㿴ˣƲؿФһۣʮǰԼ壬˺һ򣬻˼СʱżѪĴڡ
Фһ֣ǰǰ󲻹ӣѾ֪ڴѪʮǰФĻܽʡһˡ
ƾФҳԱ޷Ѫ˵˽⣬һϤ
ϻФֱۣȥЩˬ
ФˣҼһڵѪüĿתڵϣ΢ϡ
áФҲϻ귽裬Ѫ¸Ѳ˵֮󣬾ͻ档
־ĿУФ˵Σٶʧˡ
ţ͸ܵǹϤʹִˣ˺ѷεʹҧҧѪƺ߲ϣǲܿƵڵشѾӦʹʱһɸӾҵʹͻȻЩ
һ˲䣬ԺÿհһƬҽжѾʮ΢
ղһ˿꣬÷ָҸԹܣҪЩʱ䣬Ѫ顭֮Ф˳ˡ
̲סͬؿһۣӿڴͳһԹܣФˡ
Щʱ䣬Ф˾Ȼ˿ȡһɫǹɢŹĲֱüͷʱФ˶æµжȹҪ˼ֳõҩ۾оǵɫ
ֱСʱФ˲Ƶ÷֣ͨѪĻжϣǸƺû


416 Ԫ֮
һˣȻ֪Ф˿еǸˣչѪĵҳԱǸʮ֮˾žǱ˹ɲҳԱ֮󣬲ŻѪôФǲǸˣǸҪûôܻѪ
ȷʵһΣ÷֣Ӧ֪һЩѪĶɣʡȫͳ̫鷳Ф˻˻צӣԵЩͷ
ţȻ֪ƵͷѪдԽֱϵԽǿ
Ҹղ˵ţ˼껹ţͨѪǿжϣǰӵ׵ʵФѽ͵òͷ÷֣ŪĶŪˣ˵Ķ˵ˣħФ˰ɡ
ȵȡǺȻʲôָһɪɪФˣٰҰһ£Ͱħ㣬

ƵҪФֱӱ˾ֿڣΪ˼ֵħòƵ˼죬ʱ˹ȥ
㡭㲻Ҫ
ŵФ˳ֵڣҲŲСʱФ˵Ŀ־壬ѳƣڱƣĶҲü仺
ǽǣҲ˲˰벽¶ɫţһӰʧǰͬʱԺһֱӻȥ
÷֣ףʹ࡭
СʱФ˵Ӱ³̲סٴԹ䡣
Фˣò˰ɣ
ƿڵһ棬üʱ棬ȫϢǷϣϲûκ˿ڣ˫ۿնģȥûκ͸һʬƵáе㵣ģФûִ磬
Ҫ֪˵дô
Ҫ汻ɾ͹һˡ
ģФзִ硭Ф˷˷ۣùħ󣬾ͻһ
ذ칫ƴһù鼮ĵض鼮ϼصĶЩħ֪ʶ׼鼮ŻԶʱͻȻԭڿڴ֮飬һЩ󡭡
һ㶣ʱͰ֮˳һȷʵЩ쳣ƽʱԼ߶֮ʱһӵ鼮ħʮ΢Ȼȴ˸źɫâ
ô¡
ƵüͷɴûĿǰļħ֮ʱãҲǱһħռЩؼ󣬾ܳΪħĴڣ
֮飬ô򵥣׷ʦһо֮飬ǰûܽӴ֮ܡ
֮鼸˵ĵһħκһ˿仯ǣ񾭣֮ͻȻ仯ڰ칫ǰ֮˼
ѵйؼˣ
ƶʱǰһĿͽȻûҪ֪֮Щؼȫ鼶ֵͨħߵö࣬뵽⣬֮뿪칫󣬾ͿʼϸµѰ
ֻһ룬ҲŹϾǿ֮Ĺؼ
ܣļΪϸ£һ鼮һ飬κν䶼ŹϧСʱȥûκη֣ڴ֮ȴûͣļ󡭡ⲻü鷿Ҳôػطһ飬ûκмֵĶ˵֮Ĺؼˡ
ġ
ذ칫ƵʱЩ˼ֿʼ鷿Ĳãܹܣǧ鼮ʣµľֻԼǰİ칫ˡԿ϶С鷿ûвضİΪڲǰѾÿǽڼһ飬߻ء
ǣ֮ҲԵ޹ʵĲ󰡡
˼ʱԵı飬Ŀ⣬ƾŶıӡıݣƺǺͿռйء
һֱӰıץ˹Ȼ˷ڰ칫ǰһҳҳʮӣְı¿һ飬ִӰ칫ùһֽëʣɳɳļ
֪·Ѿµ˵ʲô
пһ飡
ı鼮صĿռħ֪ʶȻǺܸһʽʿȻװò˵һӴĹ̡ƾųɾŵķʦԥķΪǿӴļֱ޷ɵġ
Ʋͬ
ħʮʱ򣬾ѾȫµĹɣǸϲţǼļһһЩ򵥵£ϣ̾ݱĸޱȣڼȴ˺ܶ·
װʽ˵ںϵĹʽ󵨵ĳһ飬ȻЩɹˣЩʧܸա
Ƶõʽƽ̺ⷨഴ£һЩħ۷ʱûκηʦӴһжȡĴ󵨺͸ڳԡ
Сʱļ㣬ƵЩʹʱͣĶëʣ칫Ѷ˷ĸֽӴļСʱɣ׷ʦǶҪһ
ȷʵˡ
˸ʹһüһ鷿߶̶̼ʱ䣬С鷿תһȦߵммʱͻȻͣ½Ųüͷ³һɲʱеĶķ˸һ⣬Ȼǰһ
ȷʵֻһ
Ȼ˲˼ǣ֮ƾͰ˹ȥ͵һץͻȻһɾҵħϴݳ
Ԫ֮£
ĶʱһһöħСˮֲֳͬɫҽԪ֮µƣܲˮƺĹɽȻֱͬǵˮ磬Ȼˮȴ˿Իҡ
Ѿϳʲôˡ
Ԫ֮£˵֮ĵĹ֮һʵţԪ֮¾Ȼħ
һʱ䣬ﾪϲ˼㡣
ǸšԵسޣõԪ֮ʱһЩʾԶ⿪ˣչʱЩħħ̺ŵˮħԪأʱܾ棬ЩħǱġ
ڿҲȷʵˣƺԪ֮µԭЩħ
Ҳԭݹŵɭħû˳ԹԪطһ飬ħһɹĽħֲħڣЩħħޣܹʩŷ
ֱһĴ¡
ƻ룬ԼǲҲһ£ּһö̺ϵԪصħΪԼǾ׿ܵħԴȪ
ֻ룬
ڰ칫ǰϸԪ֮£֪Ԫ֮µļֵǧһ³˹ķʦõԪ֮¡


417 Ⱥ֮
ڵõԪ֮ǰ³˹ֻһʮ½ħʿ³˹ħ츳ֻһݣͻƵħʿһЩĳɷֱ֣һλ֮ú󣬵õԪ֮£˾Ѿʼı䡭
˶ʮ³ŵɭ磬𾪣ΪǸʱ򣬰³ѾǸżħʿ۷壡
ʱ˲û˱Ǹ˽⣬ħʿĵ·ôѣÿһ뻨Ѵʱ䡣ʮ䣬һħʿż۷壬⼸ǲܷ¡
³ȷʵˡ
Ǹżħʿ۷壬һƿżΪԪطҪģǵˮԪط򣡶ҶԪط򣬻Ǵʦ
ϵʦʲô
׷ʦģ½׷ʦУϵʦҪӴʱۣҪʱ䣬ʱѾǸ߽׷ʦˡ
Ȼ³ϵʦ£һֱǸܣ˰³֮ûбֱ֪һΣ³ǿʵڶʳɱһ֧̽Ŷӣ֧Ŷӱĳ׷ʦµżż̺żΪӴĲƸһλ׷ʦܡ
֧̽Ŷӣóݣĸżħʿ۷壬ѾԼʮ߽׷ħʿ
Щƽﶼ¶棬Ϊֵɹ׷ʦżͰ֧Ŷɳ
ǿһ֧Ŷӣ̽һλ׷ʦż˵Ҳ´˰ɣ
ĽȴǳϵģЩһûŻ
ӴͨһЩ˿ɱЩ˵ģǾżħʿ۷ǰ³
ֻһ³Ͱ֧̽Ŷȫ𣬴Ϣ˶ţ°³ʵǿ󣬵̽ŶĸͬȼĴڣԼʮ߽׷ħʿô԰³һ֮ȫ̽Ŷӣ
ֻ׷ʦ³ֻǸżħʿ۷塭
Ķ߲㣬Ȼǰ³ɱǵ̽Ŷӣɳǿ߱³ɳϵǣ³ʧˡ
ֱʮ󣬰³³ŵɭ磬ȻǸʱ򣬰³Ѿ׷ʦżܣΪһ½׷ʦ
³һûԻݣʮʱ䣬ʹ½ħʿ½׷ʦĵز
ɳ֮׷ʦȥԸ³ʱıҲֻǸ½׷ʦո߲С
һս˵Ǿ춯ҲΪ׷ʦصʱѾˣ֮¶³ܣԭ³֮ؼԪ֮£ҽԪ֮£ΪϵʦǿޱȣΪŰʮǰ֧̽Ŷȫ
ʱԪ֮£Ҳ˱ոճΪ׷ʦ֮۷ħΣȻؼԪ֮¼֮ɱΪħɴ˲𽥽Ǹʱ۷塭
ƵõԪ֮£Ȼ֮鵽ﳬħĵزϾõԪ֮ʱ֮Ѿ˽ʮĿǰԪ֮ҲԿ϶ǣԪ֮µļ룬Ȼ֮һЩɱ䡣
Ԫ֮ưѰ칫Щҵĸֽʰһ£ְı鼮ŻԭλãһƳʱͿԶ÷֣һħʮ΢ķȣһվǣɫЩ̫
֣ôˡ˹ȥ
귨õܰ
֮ǰ÷ƺ˼ʲôƾѣˣЦ˼Ȼüķȡ
ʵϣȣ÷鷿﷢ֵġ
ʱں棬÷־Ͱѷ
ȣûʲôĵطȶǶҲħһˮɢħʮ΢ǺѲ
ˮ
ȶ˵ˮ÷ֶʱǰһҪ֪ˮŵɭ磬Ƿʦ¼ҪϢģöˮʲô
뵽÷ֵͨͨţ˳ֽһħע뵽ˮȻȻһϢݵԴ
ֻʲô
ݵԺģһζλްķģʵڸ㲻ʲô
ԾͿ˼ڤСʱ
ֱ÷ֿƳ֣ʱǰһ
ˣ귨õܰæҪ֪귨õЩʮʽĸڤ뷨򣬶ȫݳʶѳԼ󡭡
귨õܣҿʲô÷ЦŽ֮ǰľ˵һ飬ȻְǶδݵԺķģһ飬һУСĿơ
ʱͷ֣õܾȻü
ƺе㲻ѧ
õܣôˣ
û£õܣٰħעˮԣǸղһηģûֱʲôƽü
á
÷ֵͷһħעˮɲʱ֮䣬һηĴԺţһηҲơ
ǣü
÷ֻǲģְһħעȥȻֽյηģȴȻ֣õܵıЩ죬õܣôˣ
ֻҡҡͷȴû˵ʲôӸղηƺһħģһּħġ
ļţħ𾪵ˣѧϰħĵķʦȻܽǳ
Ⱥ֮
Ψһ뵽ħģֻȺ֮һ֣ΪŵɭʷϣܽǳħģֻȺ֮һ
Ⱥ֮ʧ
ħģòȺ֮ɣ
ƵɫʱùȺ֮ħģЩħ֮ϣֻħװһ
Ⱥ֮һγŵɭ磬ɪĩڣһ֮սϰֻƯڿУǿ߷ǿУһ˵ħȺ֮ǳսĽǣ˽Ⱥ֮֮ʯ׹䣬һ̣ǹ⵱ӹͶϰͷ
Ⱥֱ֮ı衣
ǸӵȺ֮ģǰʱľĹˣԿʥĲ֮ʥͣ
֣һħģȺ֮ѧϰħĵķʦܽǳһЩħĶǿܶ࣬㵹ǿԽȺ֮ΪħġƼ̵ĽȺ֮÷ֽһ¡
ǳ
÷һǸȣֶõҵ֮ģٹһ£оò࣬ʱԭħĻᱻݻ٣ʹȺ֮Ϊȫµħô
Ƶͷ۹⣬ҲΪȺ֮ǳħװ⣬ǿħģ֣ȼһ£Ⱥ֮Ƿ
á
÷ֲϽħעˮ˼ӣɫȴЩ죬Ƶ귨õܣȺ֮ģеֵֹģҵõǷ÷ּ괫УмƵĵط


418 ڰ˲
ʲô
ŵĿ÷֣е羪κһ㣬λʱ÷ֵõһ÷ּ£һ괫С÷˵ģô֮ʥͣпܾ÷ּ档
һƽǱϾֻǸ²⡣ʱ÷֣۾оȺ֮Ʋ˵һԡ
鷿ƧĽ䣬Ԫ֮װ֮ϣҪʱƺȻλǣǰõȥһ˰λ棬ħ棬ȴûǵӰӡ
˵λΣգûǣе㲻ġ
뵽⣬ûκԥַһ̳Ȼλʮöʦ֮۶һڰλߣһ߲ٿʦۣ֮ʮӣһٶȼӰӣС
໣໡
ȻҲƵĴڣǺȴ˿
üز˲Сı仯ٶȣͱ֮ǰʵҲ췭ظı仯ȻѾ˶ʮ༶ħ޵ʵ
վ޶ԣСԴ˻Σġ
űֿڵĳ嶯ӿڴͳö߽ħޣ֪ĳǶħûʲôֿģȻʱһӰƴСܵϣƲоؽǼö߽ħȻ۰Ͱ͵Ŀơ
Ƹɴ෭˷ۣûǣֱӾһħ˳ֽװڴȻλ֮·
ţƾͳ鷿ʱ򣬴һѾ߰˸Сʱÿ˶ȣҵھŲ鷿ƺҲûмȥˡ
ǣʮӣûҵͨڰ˲ͨ
ƺе㷴
Ҳ̲סü鷿ʱȷûΣգҾͶҲûעͨ£ڿ鷳ˡ
ʮһ·ÿһ㶼һͨɵھŲȴûСʵھŲСԲ׵鷿ʮˣӾͷ˸׳졣
ʩųöʦۣ֮Ȼöʦۣ֮굽鷿ÿһ䣬ʱһһĹȥʮӺʦ֮۽鷿ɨ飬Ȼûκηֱ֣ıʱͷϸܵĺ顣
ҵˡ
ʱ˿ڵһ棬һϸ΢ħĶǰ鶼û쳣˵ıŷ֣ɼħ΢ʲôزܿ죬һȺ˰̧ʱ¶һ
󡭡
üеԴˣչʱµǵ󣬾Ͳ
ͨʲôطģ
̫ܻλɣԴˣŪһħŪһ
ħԴȪѾݽߡ
İޣϾǸ޽һ۾ͿǰĴħԴȪѾݽߣϾǧ꣬û𻵾Ͳˡ
ƵͷӿڴͳһöħħԴȪλã²ʮа˾ͨڰ˲ģֻЩ棬ǰ漸㶼ֱõͨΪʲôǴ
ѵ˵ڰ˲⡭
ҡҡͷŽ󼤻ȴͻȻûκηӦʱüϸ۲˼ӣŲһ΢ǶҪƽ΢󣬴ͷʹá
ͳһ֧ëʣԼƿѪīˮҪմѪīˮ΢дʱ޵
÷ħʿȵȵȡ޵ᣬﻹһ˿Ƶη壬˵仰󣬰ڵļˣɫŹֵؿǸ˯ѵѪˣ¶ֻı顣
޶ʱһղڵϵᷨʦüĽ͵÷ħʿǧᡭҲģֻܹŹ֣Ƕڴģ΢һʧ󣬾ͻᵼ̱̱֮Ĵͷ󣬻޷޸
ôһ˵˶¶Ȼ飬ɵЩġ
̱ζҪһҪ֪ʮѱռݣ޷ԭ·ء
Ȼû޵ĻһеĶëʣպѪīˮ΢дٶȼ졭
һĻڳ˶ڵսľĿƣǰޣ亹Ͱѳ۴ʪҲ̫ˣᷨʦѵû㣬дⲻǳô
Լһ޽ƽ΢ҲҪļ㣬Ÿ֣ᷨʦҲ̫ðʧ˵ɡ
ģҪˣ
ˡ
ڰصʱѾͣĶëʡʱ޿ƵĿͱˣǰĴη壬ΪԷʵ̫ǿȴһ־;ηڲ£ƽ΢󣬾˵ᷨʦϵ裬ԼǸ޽
ƽ󼤻ֻǰһ˫žͲϣҸܵһŨϢ
һȥݱأůͷ£Ż㡣
ġĪѾصͼɽˣ
һȺ˫ĿԲĿǰľ󣬴ɭȷӦ˷ܵĴͨ󣬵ڰ˲ģȴֱӻصͼɽ
ͼɽ϶ۣЩŵ˵
ħڰ˲㡭
ʱƵ𣬾һˮһ㣬ͷϣȻĴ˼ۣ˵ȷʵͼɽһģһ治ͼɽǿŸһˮ򡭡
ƻ䣬ά˹ڵļˣ˱ɫ˶ǷħʿʵԹѾЩӴƵĻŸһ£Ȼ˵ȷʵͼɽ
귨÷ħʿ˵⾿ô£ά˹ƵĿ⣬ԵЩӡ
˼Ŀռ󣬲Ұͼɽһ֣Ƶ
Щ̾ؿһУﻨѵӴݣֱ˿ףΪΰħ˵սݡ
һȺ϶ԣͳȱ˽ģȻƣ֪˶ǳԽ׵ĴڣֺͼɽһģһͲɻ֮ͷħڰ˲㡣
ھŲͨڰ˲㣬ʮַûͨһ棬ͺ׽ˡ
ЩռȻʮָҲӰ죬ԾƳȫյģͨͷ뿪ھŲͨһͨĻôЩ𻵵ٶȽӿ졭
÷ħʿôȥһ㡭ɭܣɫЩѿԭΪصͼɽأû뵽ȴǿջϲһ
ֻŴɽҵһ󡭡ü˵ʵĵҲûס
µҲֻˡ


419 
ϰ·ɱά˹ܹʮһˣ÷ֵ⣬˻ӵзħʿսҲѪݰ࣬Դڻþ˯һһѾǾżʦټһѶͨħɱ¾ԼѪʩͿֲһЩͽ׽ʥһ֡
ʵҲˡ
֧ƺĶ飬һ·ɽƽħҲСʱѪ
ֳɱ¾Ѫˣֱһ̨ɱ¾ʱϵħޣѶͷҾǶʮϣвʮ˾żĸ߽ħޡһսݰãҲ𽥱õӦ֣ڸղŵһսУɱͷʮżħޡ
ʮħʱƾͻ÷ֵȥѪˣ÷֡˹÷֡ﰺ÷֣ʵкܴĳֶʮ߰˼ħޣ׾ܽ˺Ѫϣսʤʮҵħ׾٣ǰøǻ˰Сʱɵһͷʮħޣ
ݰԵģһͷߴ׵ͷĵȼﵽʮƾжϣʵȽʥ١
ɾⳡΪʱʮӵսݰһһսû˵ݰֺ
𣡡һͺݰ߸߾شǧɱϣʱһѵġꡱȻ͵ʮԶͷ˺ۣݰһ֮£׽ⳡս
ȷݰźһתͷԹ޵ؿһۣܵʬԣʮСĵĽöħȡ
¡
Ȼʱһ춯صͬʱڳ˻ܵһɿֲϢڣɫ䡣
һħ޵Ϣ
ƾϢжϣͷħ޵ϢܺǰһϿͷʮ˼ħ
𣡡
һХ𣬲Ӱһһͷ߰׸ߵȻƵǰһͷȫħޣڴ۵£ȫ˸һһ˫ɫ򣬽һȺˡ
Ŀ⣬ڿԼ
ʮ˼

˵ɫҪѿжѿڰ˲СʱʮħޣָΪڰ˲㲻ôΣأڿȴǴס˭Ҳû뵽ֵزȻʮ˼ħ޶ˡ
ֻǸʮ߼ħ޻ãƾڳʮһ˵ȻĺǱܹȡʤ
һͷʮ˼
Ҫ֪ŵɭ磬Ҳλħʳ˵ħ֮һȫӵмǿħߣ˵ÿһͷ֣һѣ
֮󣬻ӵʮ߰˼ʵеߣӵ׵ʵ
ŵɭʷϾֹһҰħ۷ʱɽ߳ϮΧĴ䣬ǿʵɱǧ࣬һֲĴڣû˶Ըˡ
ͷΧĴ䣬һУҹĻոսʱ˳ħ۷ʱһСǣҲԵһͷ͵ڶ죬СʬҰǧˡ
÷ħʿô졭ɭϣûѪɫͷϲϸ˺飬̶룬ҲѾ亹ʪʦۼϣ˶ѵطһ˿
ܰɡ϶ŵֽ֣Ҳɪɪ
Ѿˡ
ƽüɫԵЩ԰ףʮ˼ǿħ޵ĳ֣ѳԤϣһеģֻǵĶɢøΣգʮ˼ħ޵ٶȣ׷ǣҲֻʱ⣬˵ħڰ˲㣬ܣܵġ
÷ħʿ˵ûֻƴһƴά˹ɫ԰׵ĵͷĵһУԼʵû⣬ټЩˣһƴ֮ڵԼֻ弶ħʿʵ
ά˹ں꣬Ȼʶ㣬ΣҲԺܿܿǰľƣڻ䣬ʩչԪػʧӰ٣ͬʱԣͽȻϵҲϴӿ¡
ʱƺҲˣһ־ǿ籩ķˢ¡
ȻǵЩϣȴֻһϡȻ˿Ʋķ
Щֲˡ
ķƲǻ̸ȡʤ
𣡡һƺŭٶȣ˲һӰʱѾĵطһֻɽɵצȻϮԴֻצµɲǣ漸ŵֻʣ°ˣִ֧֮һԪػܣƺ־òְѷĻܵǰ
ֻһꡱͷȼߴʮ˼ǰųƷħʿǿֶεԪػܣȴֽһ㣬ֲֻһʧӰ٣ǷĻܡ
ķĻܣ΢زţߴ߰׵Ӵ˲佫û
ȻʱһɿֲľϢͷȻ˼ʮԶһʱ䣬ɳʯ
ô죬ǲĶ֣ôȥҪһɱ棬˿ѪɫǼĲУղҪתȫħ߶ǵϢͱɱˡ
ȻȼֻʵϵĲ࣬ȴݵġ
һĿķֶɫأвظʩ֮Ҳ˳ɰǧĵͼˢȥڵħװ߶˼£׼ؼϹħƬаɱ
ôһôˣҲ⡭
໡
ʱһǺڴûӦƴСǾʹڴ˳һӰ˹
Ƶ׺ǳϲԣƿڴˣСڰⶼʲôʱˣĻ£
ʵѾеˣ֪ͲǴӰλˡ
ħǣǸսһžܰȳ⽴
ǿϧˡ
ʱƾͿѾףҪǣСڻվǣƵóǺ
ģ
ŵһ亹Լ˽ǲҲҪˣοǴС塣
ŵɭʷϳֹǣܹҲͷѣû˻뵽һͷǣĳħ޽¡
Ѿ׼ˡ
໣໣໡
ȻӺһֱڷǺǣȴû⵽Ĺ
ⲻҪģڣĿͷһȻǵǺУȫɪɪһ˫ɫ򣬳η֮ɫӴȥ


420 
⡭ʲô
һĻҶɵˣǴɭһҲ鲻Խͣ
û취ʵ̫ˣǵֻаƴСȴͬһƶСɽ
˵ʵˣϵħҲŲħʿʵʵʮ˼ƺֻϰĴڣһȥܰǲȳ⽴
ڣǿ־֮ɫڵϣɪɪ
ģֱС
ô
Ҳеͷˣû˵ǻħá
ô£
ۣǰСӰ
໡
ʱųβǺͷȴͬӹŹһƵãӴӽǺ£ͷҲصĴܻٶȿɱȹЩʱѸ͵öࡣ
ˡ
Ȼڣ˿һֻħָǶ£˲ץҿҲûʲô仯˵ڰλ˼£ʵܿ죬ܺͶʮ߰˼ħҲڰųɣ
ļǵãڰɽʱǻڶ˪УʱЩ˪ǼҲûų
໡
ǷһǺһֻСצƲȥĶӣһ˫ҲС۾Ҳڶơ
ƿһҲģֱӴӿڴץʮöʮ༶ħޣݺݵһڰ˲ħޣղͷôһȺ˾ƽͨڰ˲ˡ
տʼƻе㻳ɣϣһϣǲе㲻ף
Ȼƽȴǳϵ˳һ·ϣǶʮ༶ʮ༶ħޣǣ̵ͷܣԥġ
һȺ˶ƣģСô
ƽǰǵСڹˣÿ칩Ӧħ˵СڲˣȻڴչ㱻ͳҲа취ʮָɴװ
·ϼûħ޸ɧţƽٶȺܿ죬̶̼ʱ䣬͵˵ڰ˲Ȼطʮգһ죬ʮͷʮ弶ϵħޣ滹ͷʮ߰˼ĳǿħޣû壬֧͸ˡ
һ˼ɽ壬ɫ磬Ǵ·ħڰ˲㣬Ǹħ޵磬ּյĵطһ̶˵һǵʧȥãǺ롣
ûоúܹ֣ڶǰĴɭȻͣ½Ųתͷˣ˵ǵڰ˲ռӦкܶħ޲Ŷ԰˼СʱûһͷħޣǲǺܹŹְ
еŹ֡
üҲͣ½Ųתͷܿһۡ
ͻȻһ쳹ɽĸ䡣
һ˵ĸоǴӺԶĵطģȴֺڶҪǣ̺һֲݿܵ
ʲô
ֻ˫ˡ죬ȫ·һ˲䱻գȻ͸ܵһϢͬʵһ㣬ƴ˿ֲѹ
ǡһͷħޣɭǰһɫӰ
ǵӰǸǴѹϢԴͷͷħ޵Ͳ޴ֻңԶһϢݣִĸо
ȷʵɫ԰׵ĵͷ
һħޣɭֻоԼĺҪֹͣˣ˫һգգǰǵɫӰ˶ѵطһ˿ΪӶŸųȻʶ㣬һκųư¿ǿħʿ£ǴĴڣ´ѹȴԶԶ޷ǰǵɫӰᲢۡ
֪һͷħޡ
ǡСס𡭡ĺ飬ϴӴɭͷ£˿̸˲òãһ˿˻Ƶͷ·þȫ
֪
ƿЦҡͷʵû뵽Ȼħڰ˲㣬һͷħޡԴʱǵһμŵס
һ桭
໣໣໡
ʱǣվϣǰǵʵðɫӰķǺ
ȻӺͷħޣһվǡ
Ƶһʱ֪ͷħƺǡǰЩ죬ǿһͷħޣȼߴʮżǸΣɼǣȴŵð
ɫҰףǶʶԼѾ·ӵľǸʮ˾żħޣһǸס
ʱǰǵɫӰȻ£ƾ͸ܵһɿֲѹ纣ˮԼӿֱ޾
ħ˲䵽ǰ
ֱڣħ޵ģȻ֮סˡ
⡭⾹ȻҲһͷǣ
ȵȡ
Ժ˲һͷԼõǣòͷǵĺӰɣҪ֪ŵɭʷϣֹҲŲͷֿ֣ܳһǲ죬ѪŴ
Լͷǣǡڰɽõġ
пЦѣֲһ·ϣЩħޣ˾ǣԭǺٻ
࣬ȻĴˡ
ʱһϵԺʵǺɣһģֻɣˣ࣬ȻĴˣӦðһЩæ
ƿǰǣһ˿֮ɫȱǸʱڣѾǧ꣬Ҳ˵ͷǣħڰ˲㣬мǧˡ
æܴ뿪ħ𡭡ƿ˵ͷԸæͲʲôΣˡ
ܡ
û뵽ǣȴ붼û룬ҡҡͷҲ뿪ҿ԰ħȫ㣬߲Ԩ磬ʤĵǳΣգд㣬ǵˮԪ硭
ʲôɫ䣬ɲģЩǿ߶ɱĴڣԼһȺ˽룬˼ģΪʲôҪԼħһԨ硭
ħоһЩ
ˣǷˡ
йĳ嶯ħоǷˣûߵĸܣ˶٣ʵûзƹ߲Ԩ磿
С
ǵĻشƾһ𣺡У
һֱͨڶĴ󣬵ȻһȥڶҲô򵥣һˣɣĶӱ˹ɣɱ˹󣬾Ͱѱ˹ħڶ㣬ǧȥ˹ǻΪɣ뿪֮Ҳŷ֣˹ʵڡ


421 Ļ
˹
֣沿һԼ²ùȻû곤ȱɱˣǱ˹
ֻΪʲôǱ˹
ʮͷѾǿߵı˹϶ǽλ̳ˣȱԼҲѱ˹̳Դ벻ȱʲôҪɱ˹
֪ȱ£ΪʲôҪɱ˹б˹ǣô¡һתǣ˵ǾЩ£֪һЩܡ
ʵɣҲǱƲѣһֱѱ˹λ̳˹ħ츳ɣҲ޲ڡϧ˹ǸͷβĻ쵰֪ɣҪͼɽս󣬾Ͱд˸ˣܾ֮ͻȻ֣ɱɣȡλ
˹ı¶ɣʹģֽ˹ɱȻѱ˹ڵڶռ䣬ҰԼڣԶڱ˹Ĺ鵽ӦýˣȻûУɣֱ뿪֮Ҳ䷢֣ԭ˹꣬ǰһ̣һλĻϣҳƿλԨʮ߲Ļ
ʱƵüͷѾ滺Ž⿪˴룬ŽеһдһһϿĴΪһ߱־֧
ڿԼȷʵˣƿǾģǿ߱˹
˹ĿľʲôʱһϿȣǾߴü
ǸӣػԼǣľôʧܡܻԺ𣺡ı˹ѾǸͷβĹڵڶ㻯꣬˳ڶ㣬Ǿںϣôʵµףǵ˵ڶ㣬һҪע⣬ǧҪȥ
áƵͷ
ҵĺӡǣаƴСǣǰҰɡ
Цѣ˼ҸĸԼôԸ⣬Ҳûȥ˵ǿһͷǣ˼ҿϣſϰԼҪԼʶȤǶû߳ħˣͷСĽСǷڵϡ
໡
û뵽ǣСȴˣһǺ󣬾ͻһӰƻСԴϲ䰡ģЩεĿһۣȴû˵
ȻҲһ£һתңҴȥǡ
áӣһʱҲ㲻ʲô̬ȣСԼߣǴߣ
˵ʵͦ᲻ǵġ
ǵĴ£һ˻˴ʮӣһλɽĴԡ
һվڴʱƺȻ֣վڶĴɭɫƺЩ죬ֹ˵ĸоǺܹ졣
Ϣμĵףſֻǿһۣ֪ڵʱܾԶССԾһѵǣħԴȪλãȻһöħǹƴֵġ
ֱ׼վڲԶʼնûСǵ£ưֹѵѾĬСԼˣ
һħעɲʱֻ֮ǰһǰȫˣɭ֡ɽȵȶʧӰ٣ȡ֮ǺڳգܵҲһƬ֮
ʲôط
ܵŨص֮ƲüվλãĿ֮ȫ׻𣬿һĻʱ֪Щ
޷㣬ֻúݡ
ǰãἰħڶʱֻ˵˹ǻΪԼǧҪǣû˵ڶռ䣬һƬ硣
һƳͰ˵ɫ۵ףоҲлңȻĿڴɭʱȴֶԷüͷĴ
ȻйŹ֡
ʵڵڰ˲㴫󼴽ʱɭЩԾ
ʱû롣
ڿһӦûʲôҪϢ
뵽⣬Ʋɫһ䣬ɭɭ£㻹֪ʲôھ˵ɡ
ʱ˵Ŀ⣬ˢˢڴɭϡ

ɭҲһ㶣㵵ؿƣǽӴԷĿ⣬ŵӣЦŵ÷ħʿЦˡô֪ʲôǺǣҲǵһ
˵ɭ£ѾֵزмȥıҪôƵƽѼʻһֻԼ֪ƽıעħ֮֡
ֻҪɭѡôͻԥĳ֡
˵ʵɭԼǰûܣҪ֪ߵħФˣ̱ƹмҡ
ԴնԴɭ
ԷҪϢ͵ǣյء
ζ̵ġ
˵
ɭǺȻӦʲôɫ˲ò԰ףµؿơڶ̶̼ʱ䣬ͷȫ亹
Ƿƽħעֵ֮ľٶȻԼᷨʦ£ǵһμᷨʦһ顣
ڴɭԣδ֪ΣգղŲŻ˹ϡ
ᷨʦֶΣǼʶģʵǿ˵ĺǰһᷨʦԸʱԼվһԡ
ѾòݣǸû浱ˣ
ŭᷨʦԼҲһ³ֿµĺôɭһ飬Ǳɱʹడ
Ǿ˵˵ɡЦЦɢȥ֮ħ
÷ħʿԲҲƭġҷģһ֪ȫ˵ɭظ˿Ų˰Ѷͷ亹ƵĿЩη壺¶֧ҺᣬҵӶʱһŲȱĵͼһҪϢ
Ŷ
ʵһʼʱҾ֪ȱµĶӱ˹ͼɽұȱڸڶ㡭˵ɭǸؿһۣͷ¶ǸˣҵĶʵһڡǶڣǱ˹󣬳ȱ˹ƷֻҪܵõ¶Ǳ׳͡
أ˵ĿתĿŴɭ֪ûô򵥣ɭϢԶֹЩ
˵ɭЦһǸ˻˵ڲһĳط֮һƬ磬˹ǻΪһֱ˯ĹֻҪѣõǶڣȻеա
Ǻðɡ
Ƶͷɫ룬ҲûΪӶűݻ񣬶ûκȤǾֵɡݰ࣬֡˹֣ﰺ֣߰ɡ


422 ֮
治ŴˣӶõǶڣܻ۳ͣȥ
˵ˡ
˹תΪôǵģһѹӵǸεԼȥǵ̲źôпܰϣƨҲֵ֪
÷ħʿ˵꣡ɭʱˣæ˹ȥ
Ŷ
ޱؿŴɭֻǡŶһȴû˵ʲô
һҪϢһûü˵ħڶռ䣬ʵܷģڴͷȥײ㣬ֻһǾõǶڣʵǶھͨײԿסɭơ
˵ʵƬ磬ƾӶЩˣе㲻ʱᷨʦ˶飬ô롣
Ȳ˵ܲõڣȥǸ⡣
òƤ£÷ħʿ̫ΣգҾôҾۼһ𣬻ᰲȫһЩ
ɫڳһ˿仯ղŴɭ˵Ƿ֮鹵ͨ׹λ棬ȴʧˣ·ڶռһǿλ֮·ȻȻλ棬ȴȻλܴ򿪵ġ
ƾһ㣬֪ɭû˵ѡ
ƺ뿪⣬ͱõǶڣ뵽Ʋŵͷá
ƵĻش𣬰ɭڵˣ¶ظɫ֧ٲȻѾΪģǶȱٵˡ
Ȼ̶̼ӵ̸ȴһ죬Զһ߰׹ɭɭãӵصմ˺ɫһѺյĶϽն˸׹⡣
һһ߽һսʿӵص˳
սʿѸӡ
һ򣬾мʮ⼣߰սʿΡΡشӵص˳׻˸ţһȺ˰Χȥ
ǣǾʮԶʱ
ЩսʿȴǲԼͬͣ½Ų׻ɲʱ֮ͳװȥȻ󾤾սսȥֱʮԶЩսʿŷɢûһٳ
ʲô
˶׿ɵˣά˹ǼʮսʿΧʱ׼ʩһ߽ħЩսʿȫɱﶼû꣬սʿѾܵƵòжʩ
ղЩսʿĹٶ֮𰵵ͨ³֣һǼȥһǲ־塭
붼룬һ־ͿųǼʮսʿϣһ㼴ȥӣ˵ˣǼȥҲ̫ܼʮ߶ɡ
ôֻʣµڶֿˣսʿôƽ޹ʵĲ־壿ⲻ̫ѧҪֻ֪ڼ߽׵ʱսʿŻ־壬Լڣܹʮһˣô־塭
ά˹˼ĸˣһǰߣ˼ӣǳȺӵսʿΧ˹׼֣ǣЩսʿֱˡ
йĳ嶯
ǲǸһͷ߽ĸǣ뵽⣬ά˹תͷȥʱͷ֣⣬ƬƬ׻˸ţͷ
ά˹˰亹ŹãûʮӰɣôۼôսʿҿȥԽԽơȻǣЩսʿûгĴ㣬ⲻתơ
÷ħʿͣһ£ǺкܶսʿǲҪȽά˹ۣڶǰƣʵЩսʿԽԽ࣬µʱ鷳
ά˹£ȻǲǣͲùˣǻǼѰͨײĴɡͷҲص˵
Ϊʼٸߣô֪ܲԭ
Ϊ츳
԰õģ֮İ׹λϣ𽥷츳Ĵڡ
Խ֪Խá
Ҳʲô

ά˹Ŀƣ˶ȴû˵ʲô
ᷨʦЩ̫죬ȺŵսʿǱΣôܰģ
̫ˡ
ά˹ҡͷȻᷨʦЩʵѾ䵽弶ħʿ²òͷ
ᷨʦĸоǰһϿΣʱʱþ͸ԺʱԼΪ˱棬ᷨʦ֡
˹ٿصĴʱԼᷨʦһѣǼᷨʦ
붼ųһ亹
ãᷨʦƺûиԼƽϵĴ㡭
Ƶؿά˹һۣû˵ʲôͻعͷڶǰ·츳ڣЩͼսʿҹǣһ·϶˳żͷħʿʵĹħҲݰɱҳ˷ĩ
Сʱ룬𽥲Ƭ磬ԶԼӴö࣬൱׹λСߵĹУħװת£ʱ̶ڶΧ˹Ĺ֣һܲ
ȻκηֶûС
ټռ䣬ôһѰңڴ롭
СʱȻûôĹ֮ռ䣬˶һҲҷɣţԶһɫСɽ𣬴ֻʮ׸ߣʯ׹Ƕѻɡ
ף
ɫСɽʱƷͿԶ˸ŵ׹⣬Щ׹⻹ӣʱһݣжķһӶöʦ֮ѸٷɳΧƬѰһ飬ͷǿ
Ƴ׾ˣʦ֮۵Ұط֣ЩսʿһɺƽʱսʿͼҿԼȴЩǹɺĿ£ƺеӰ졣
սʿൽ޷㣬ֱáݣһƬ΢һ۾֪ǧͷͷҵص׻
ֻƾһЩӴĹħͷô࣡
ħʵһħʿΣһͷʲôͷͬʱ֣Щֲˣ൱һ֧ħʿɵķʦţôһǿħʿҲԲ
ˡ
ƵĶʱһɫҲ˱䣬Ƭռ֪츳Լơ
Ȼڣŷ֣Ƭռ䣬ԶԼô򵥡
ǹصٿӴԼΧȫϡ
¡
ɽҰսʿ⼣߰ߵ䵶뻮һĲ̤ڵĵ棬죬һ̣·ضɪɪ޾֮ɢڰ۳һƬһֲ
ڳ˶һԶԶȥɫɭһƬ֮սʿǹɺԵø죬ԲǧڣΧ


423 ʿ
ʱһƿϮ˶Ĥۣͷħ˻𣬲ŨϢڤⵯһöö¡
ԶڰĹħǷ
ã
ƿ˲䣬˾֪²ڤⵯ˵ǹħǿùֶΣÿһڤⵯ൱ħʿȫһֻһöڤⵯڳκˣǶʵǣԶһöô򵥣ö
öʲô
Ǽ൱ڣħнײε֮ǿһ
˵ڤⵯմȾеʬпֲʴãǷħʿǿߣʬҲò
¡
öڤⵯͬʱըƺ侪ˣɲʱ֮ضɽҡʯ䣬ʮɢϢıǽڤⵯըǰһ̣Χסһ󣬶߾󡰿꿦ꡱֻǼʮ±ǽھҵıըУѱǧٿף󲿷ڻ
ʱ֮սʿ⼣߰ߵ䵶糱ˮӿɭЩ˼һĻŵҪֹͣһ˲䣬ѾӦȸ߾٣貵Ĺâһһħֶ
ף
ʱƷֲˣսʿֵͼ֮Ϩһγ龫ɱʮͷսʿûüȡͿö˸ӫ壬Ȼĳȥ
˸ӫ壬龫
ǣö˶˵ģôͻȻߣ
᲻ǡ
һݣ龫ߵķһۣЩ²⣬Ǹ򣬾Ǳ˹Ĺڵĵط
ȻҲǲ롣
߽Ѿӵȡ龫̺֮Ϊ⣬ôһһоܽ͵ͨˣ龫ĳǿȡǸпǱ˹ת
ȷ˱˹Ĺķ򣬵Ҳʡ鷳
ôŰΧˣֻҪһͼոһͷսʿϾ֧ȼ͵Ķ߼ħʿԸͼսʿѴ֮
ǣǾͷ֣սʿɱһ㣬ȺȺӿżּͷħ
ֻǶ̶̼ӣ˾Ѿû
ȻʱɫСɽͻȻһ죬ǱʲôײһƵãЩʯ׹ǣҲھҵУĶ
꣡
һɫ⣬·һ㣬ϯӴƣʱɫСɽϾͳһ޴ķ϶۵ĺ⣬ڵķ϶͸¶ĻһɿֲϢһͷƺɫ棬׶ߵʣӷ϶һ߳췢һ
ʱ޾սʿ˼Ѫһ㣬Ƹҡ
ҵ졭⾹Ȼһͷʣ߽׵ӵʮϵʵ
ɲǣΧˣѾʵĴڣ㾪˵˾Ϳƺоϡ
ǾԵƽ棬һսʿһ޶ΨһĲǣһ𲻿ĺɫףĳҲ⼣߰ߡ
ʿ
Χôƣֻǿһۣ֪ǸѲĶ֣ղǵСɽĽ⣬ǾõĽ
ЩţﾹȻһͷʿҪ֪ʿǻʵĸ߽ʵĶʮϣƾղǵǿжϣͷʿĵȼпѾʮ
ͷʵʵҲ
ڸʱħװ߶˼£ϸϸһ飬δʿĴڣʱ֮㹻ǽͷöˣֱղ죬Сɽףԭһͷʿڡ
Լ֮ǰͷʿпڳ˯
˯е֮𲨶΢ؿڰ׹λʱͷħҲڳ˯ֻͷħ˯ʱ䲻ãǸʱƿԲ
ڲһˡ
ǰͷʿٳ˯꣬пǽǧ꣬ȳ˯е֮Ѿ˼㣬ɢĲ
ǳʱ˯Եʣʿ׻Եʮְ·ʱϨһ㡣
طָ߽Щ˵ǼǳΣյ£еһͷͼпܴڵڶͷ
û˵ʩչԪػͻȻһ֣ͳʿɱȥʱܱһƻžǿ籩Ļϵħʿը
ʲôˣȻҴִ˳˯
ʿһŭŵʱŲ֮𣬺Ȼ£ƵҲ֮ǰˡ
ɻһ£ǸᷨʦΪʲôԼһֵսľĸобĳһӶ֮ᷨʦϯȥ
֣֣㾿ʲôˣô
Ȼ֪еãֻʿĸ߽ܵӰ첻
ʿںӵ츳Լսʱʵضᱻһ֡
ܺ棬ôָ߽
Ҫ֪ħڶ㣬ûʲôԭ򣬾Բָ߽ܳ
һϣƼæˣһһް³Ųϱ仯ƣܻԪŨ˲¡
ɶ֪֪࣬ʲôطԴ룬˹һˡǵġ
ϵħʿϣʱǡ䡱Ĳ쳹ɽĻУʿıѾĴطյڣ˺һͷ߽ħ޶ԣѾǲ˺˵͸ࡣ
ʿ壬͵һƣȻʷһ˻𣬾ͻһӰ˹ȥʱŨĻԪٴαʱʿŭ˻𡭡
˹£
ƶʱЦˣѾҵ˴𰸡ħڰ˲ʱǾ˵˹дͼɽͼɱȱ£ȻʧܸգǰʿǰӦþǱ˹֮һ
ʿǰƺʵӵнʥʵֻ벻ͨǣΪʲô
ѵǱ˹Ĺ
ƳĻܣʿ籩ĹеĶķȺǰͽȻ貵Ĺâͬʱֽһħע֮޾ĵͼˢ¡
¡
ѤĿķ˺ѿʿͷ­ըʿͷǾ˵Ӳȣֲħԣ޾ķˢ£Ҳ꿦ꡱĴ죬ֱһ£ƷһƬ׹飬ʱܷ֣ʿͷ­ϣѾһײϸСơ
һ˵ﶼѲǺѱɱͷʿϵƣκһͷͬȼħϣѾˡ


424 ӡ
ʧȥһЩ֫壬Ҳֻǻƶ㣬Դݻǵ֮𣬲ݵսʽ
ֻʿּĸ߼һǻۣһָһǰļ䣬ȻñԼ֮
ʿһͳ׻𣬸ʲô̼һҵţԶԶȥǷȼյĻ棬ͷ­תƵ˲䣬µͽȻ٣һӰƳײȥ
˷ʿ̤ڴϵÿһ÷Բ׵ĵ΢
ʿٶȼֱƿֲϴžž˺ѿ
⡭
ʱ򣬱սʿŰΧά˹ǡÿһĻɲʱ֮˫ĿԲŵһ亹
ȻóʵʿӳʵѾʮ۷壬͵Լ¡ʿᷨʦľ룬ѾʮףֻҪһ̣ܽᷨʦײɣֲֿĳʥҲҪˡ
ڷʦĴ壬͸Ӳ˵ˣ̶ֳȵĳ£Ƕпܣ

ά˹ݺݵʹһ
ΪᷨʦȻվ޶ԣûʩš
Ȼ̫ˡ
ά˹̲ס̾Ϣᷨʦȷʵӵвʵսȴǳÿֱɵˡ
ȫʢʱڵԼȻûʮİɱʿס˺Ǿûġ
ֻǣһЩ֮˵ֻܷӳ弶ħʿʵᷨʦʿɱô֧飬пܸ
뵽ά˹ﲻᷨʦЩԹޡ
ûԪػûԪػά˹ĺѱ亹ʪᷨʦΨһķǶûԪػȻ֣ʿĹΧȻֻзǵ³
ϧᷨʦҲѾˡ
ΪʱʿͻȻһ̣µʣͼײᷨʦϣһ̣ᷨʦͻһû¶ȵʬ塣
ġ
Ȼᷨʦ̧֣һöӵĽָ˸һ˿Ĺ⣬ʱά˹ͿһڵĹͻȻöֲָƣϢа񡭡
¡
ֻһ죬ײᷨʦʿȴǱӭĺɫУһҵ˻ߵķݰ㵹ɳȥʮףͷԵĸ߽ʣҲǵɫ𡭡
һĻסά˹̲ס˸ǹɺɫʵǿֲȫʢʱڵԼҲҪˡ
ѵ֣֮
һ³ʩһֻڵƣϢڰգԼٶȺݺʿϡ
ʱֻ顱һ죬аشʿͱյĴУ嶼˵ϣһ÷϶ӵʿȫԵЩĿġʿһҽУ׻ȴǸӷȼա
࣬һҪ㸶ʿһ仰ûü˵ֻһţ˾ͱûڻУһƬģʿҽϲϴ̡ɭ׵ĹǼܣڶ̶̼ӣͱճڡ
ͶԻ棬˵Ŀ־壬ڵãһƬʿҽʮ΢
ȫƣ˲𺣣ʿûӦ̧־һѵ֣֮¡һ죬һε֣֮ȴǽʿĹǼĵ÷飬׻Ҳڵ֮µ˲䣬װȥ

ư˿ͷȼߴʮʿȷʵ׶Ըʿָ߽Ѿָһǰļ䣬֪ʶԼս飬Ҫ˵ʵþͷʮɳޣҲһĶ֡
ʿķʵھˣҲɱҪǸղųһöħ诵ħע뵽ʩչаӣʿشǻҪһ
ƣֵʿǰӵа˼ʥʵ֮תΪŵʵۿۡ
˼ʥ
˵ڵʱİ¿˼ʥǿߣҲӵųȻλʵҲͱͺײһЩ
ƼԿ϶ǧǰǸʱҲǸصֻվӣ˱˹ǵù䵽³
ڻǶʷƺȻ֣Ǻͱ˹йϵˣٶܵһЩǣصı˹ĺڱ˹ʧٵϢ󣬾ܵżǱĳ֮أҵϱ˹һҵݡ
ʱڿտͼݣʷʱƻܺ棬˹ĺʲô£Ȼܵصĳͷ
ˣ˹ֱ治ȻͼɱԼĸ׳ȱ£ȡ۹λûȫɱֻȥѾʴˡ
ʱıǨͳε֧Һ⵽һ֣֮ŵɭ磬Ѫģǰ¶һ֧ɺϵǣ֧ҺǱ˹ĺ
ӣһͷз˷˵ͷʮʿ֮ϨͻữΪһö龫ö龫ĳ˵ʮħҪֵǮһЩ
һ΢ĹȻǶǱһǣһ㣬һͳĳȥ
Ȼ
ɫһͨ龫Բںöɲһʮ֮Ϩµ龫˵ǼֵҲ֡
ǹߣʣͬͬ⡭
ɲʱ֮䣬һֻڵħ֣ݺһץͽöߵ龫ץö龫ȴھҵسţǹɿ񱩵̲סü

Ȼ䣬ö߬龫ݳһȣ̵ýƣظܵңԼץŲţпܵ±ը
ɣʮ֮Ϩ龫̺жôӴ󣬲ըһ˲ĳ߼ʥĶֵס
ġ
һüһִֻӿڴͳ֮飬Ȼ龫֮һߵ
ӵòҲõˣֻܷǿ龫
䱻ǹߣ֮յ
龫֮˲䣬һӴʹ֮ͬʱö龫ʧӰ١
ȻƷе㲻ԡ
龫ȷʵʧˣǹҲûб֮գô£Ʋüͷ֮飬λãƺЩ仯һָ״Сӡǡ
Ƶһţǿ鲻۵ӡǣȻʮְܹʿͼ


425 ʬװͶ
ֱ仯ʵ̫ˡ
ǰ龫֮֮齫龫գô
е㲻̫ѧ
վԭأ֮飬ϵɫ쳣أ֮ı仯ȫϣǰ֮龫Ҳûгֹֹտͼµıʼϣûؼء
ˡ
ȻͼɽǰԼֻ֮ӵ֮ºʵ֮£ֶһöԪ֮£֮仯пܺԪ֮µļйءͨһ𽥷α仯Ǽ¡
˿Žһħעʿͼϣǵħܿͱգš
𡭡
һ׶ߵʿȫɢſֲϢƾճԡ

һ㶣ûκԥ±ǽ˲Ļʩչһŷ֣ʿƺûйԼĴ㡣
⾿ô¡
ͷһŷ֮ϵǵͼѳʧתͷһԵʿһ˲þʱѾԼ롰ʿ˾ϵ
ζţʿٻķʽڣȫԼ
ֻһͷȼߴʮٻƺе̫ǿˡҪ֪ħ۷ʱҲʦΪ֮
Կ϶ͷʿʵ㹻ʥ
ȥɡ
Щж˾ϵŲԶʿģһ֮ٶȽ֮飬Ȼ۳ʿͼٻʿļʮʱܹظܵͷǿʮӴ
׹λǱߵĽȣҪӿˡƿЦһһ֣֮飬ͳױÿһױôƬսʿΪҽ
֮仯ĵ˼̨׶ֹһɫԭ龫ԶԶ
ŴƬƬսʿ£һöö龫ƺǹصǣȻ֮ǹӰԵ龫ֵ˲䣬̱ȡΪ
һ³һ΢ĹâͻȻܻ滯һҫ۵Ĺâһͷħʱ䡱һ죬Ƿ׷ɣһڵϣħûüһ֮ѳװ

Ҷ˿ⳡΪʱСʱսڴ˿ĻսʿԼͷħȫˡĿ֮ɭ׵ĹǺԵøɭܳŴϢ
ôôά˹ݺݵһȻһƨڵϣµĴڴŴСʱս弶ħʿеԲ
Щ⣬ʱ̶Ҫħֵ֮ʴ
ʵ˵òȥȻƳ⡭
ά˹ǳΪҵսе𺳣սβöɫĿֲָ
۹Ȼóǵɫشħʿʵ벻ᷨʦϣôӵֲֿĶ
תͷһۣᷨʦڲԶά˹˼һ󣬾С˹ȥԣһ˿ЦݣǸ÷ħʿһ£ʸղǸʿǽְɣ
ǰ
üؿά˹һۣͷƺǵǸʱˣ˹ͼɽ
Ŷ
ƵĻشά˹üӦþûˣҼǵõȱǸʱиĽʥ֣ҵʱڵλܸߣ͢õȱµָ㡭
֮ưҡͷֲóȱ´ͼɽȥʮˣҲĹȵԭ򣬲ӱѣˣȻҲԥıѡ
ɱ֣
ά˹˵ʱһɫȻһǵͬʱԵЩͳƮ죬һɭϢ
£ܵĺɫŨأһӴ֮˲Ӷʱ˾Ϳһ᾵ӰӺɫ߳һ˫׻ͬһ㣬һȺˡ
ֵˣȫ¶һ֮һɫʦۣðɫȣǣûѪ⣬ɭһƬﻹ֮
һ
ʬסʬף
ʬ׳ֵ˲䣬ڳ˶һʬϴݳǹ֮ŵһ亹ƣҲü
γɣʵǸǳӵḶ́ʬŵɭͷǳħʿķʦ֮лתΪʬףСʱǰʿ֣ǰǸʥתΪ󣬾ֱǸ߽ʿ
ʵǰʵġ
ǰ׷ʦı˹֮תΪʵҲ쳣ǿڵڰ˲ʱǻѹ˵ڶǧ
شҵ⣬ǲǱɱˡ׻ʬ׷˵ʱһƺɫӿʬǸ߽Ŀܹ֮ÿһ֣ǵͻǿһ֣࣬ǺôĵӣȻô˹³֮أһɱ֣ҰͶһȫɱ
˵꣬ž׻һ㣬ɨɨȥǿĲϴݳȻвƺɫĹȾ͸ɭ׵Ĺâɲʱ֮䣬޾֮ӿȥ
Ͷ١Ȼˡ
վԵά˹ܵǹ֮ɫʱò԰ףͶǵȱǸʱ۹͢ʦ֮һ˵ʧǰѾվھżħʿ۷壬һ˿ʵͺͰ¿൱û뵽Ͷٲʧ٣һΪ
ʵͶ֣ά˹֪²
ħʿ۷ǿΪжô£תΪʬ׺ܼ̳һ󲿷ǰħ֪ʶԼս飬ǻۼͳ죬ڼǧƾʷʱ޿̲֮
Ͷ١
ά˹԰ͶٵĽܣƲüǰλʬףǰȻǸʵ൱ֲһʹӴѹ
ͷʬȷʵ׶Ը
ʵɱ֮ǰʿǿö࣬Ҳʮʵһ˾ܶԸλͶٵʬףȴӵнӽʮ߼ʵҰͶپͨħƬٴǧ֮á


426 
Ͷٸ£ˣһˡʱά˹Ӷ߳ǲǹⴳȥű˹³ߡ
ԵĻά˹Ըһ֧ӴþΧҲһͷʬס
ڳû˻ʬ׵Ŀ¡
ֻǸ½ħʿڲλսʱһͷʬסһ˵λֵطѲǴȴˣһһͷǿʬס
ʬ׾׼ʩԷĲٿأ㷨ݽʱȵȣά˹Ǽ£ǻֻһͷʬףǰͶٵʬףȴǴǧꡭ
ȫʢʱڵԼλʵƿֲĴڣҲֻĶӡ
˵ǱҲûȥǱ˹ֻ뾡ѰҵͨһĴͷ뿪ħ
ſڽһƺʬΪͶٸ¡
Ŷ
ʬ׻𣬹Ȼ΢һ£ɭĿά˹ͽȻ䷢һ̶Ц໹桭
㡭Ͷٸ£ʲô˼
ά˹ɫ䣬ͷȫϸܵĺ飬ʬ׸˵꣬ʱйɲõԤУͷʵӽʮ߼ʬףе顭
ڱ˹µĹȣѾǧṳ̂㣬ǵһ࣬ͬʱҲǵһ˹࡭ʬУûһ˿йȺȻһɭ׵Ĺâɲʱ֮䣬ʩųǵصħ
ͬʱǽðɭϢͽȻǰʱ𡰿꿦ꡱɫأݺݵصά˹һۣϻûõģƽ뿪ֻɱ
˵꣬Ҳά˹ķӦƾʩչԪػͬһ㣬ٳ˹ȥжķһ̧˵ħݿ貵Ĺâ
һǻԻ꣬ɢȵ¶ȣʬͷգһööųβ׹£һʱ佫ʬû
弶ħʿʩչ߼ϵħǻԻ꣬ɱ󣬼һСƬƺҲȵ¶Ťԭڵڶ̶̼ͱյý̻ʣŵĺɫǱ
ƺͶ١ڵˣȻ˱˹Ӱ죬űתΪȥİ޷Ĺ

ʬ׷һĲҽУ⧲ȼյĻУɲʱ֮伤ѤĻǣȻ˺ͷʬףƾЩԶԶȻһ߽׻ϵħУʬɰ׹ǹɵϣҲֻǶһЩգӡǡ
ͷǧ֮õʬףȫµĹǼܶͣһ֮ʬ׵ķһЩ½ħʿκκۼ
࣬㼤ŭˡ
׹ʬ׷סǵӰȻǸȫţܹһЩ񻰵ķʦᷨʦճʱʱйɵսľĸоָоѾǧûгֹˣڱ˹ǰŻо
ʩٶȺͷӦٶȣ׾ܶǻԻĹɸղܵԼƺһĪѹƣԷӳȫʵԲŻᱻǻԻС
ǧһˣжŭ֪а׹Ƿһһ֮ʱͼһ󷭹֮󣬾ͻΪʮììмǿĴ͸ԣǹìˣһڵΪ֮
ԣ֮õĲƷ˵ȴǾ綾ֻ˿մһ˿֮Լٶӵȫʴ˵ʧѸ˥ϡ
ৡһ£ʮìͬʱһ˲˺ѿ͸ЩڵڹìϮɱǰһ̣ƾѾûֵ𴦣ɾ֮ʱǿ籩鷨ˢ¡
ԭʮìֻնƽ֣ʱҲѾ׹ƳʬһۣüжķһЩ鷨µǰһ룬ҫ۵ķĻܣѵǰЩ鷨ĳˢĻԽԽ
ڣĻյֵסʬ׵Ļ́־öױųβ棬ʬϯȥ֮ϵһ޷λ˲䰵ȥͬʱһ޴Ļƾճ֣žһ顱죬ʬױǵغ岽ǰһ׹ǣѱڣ΢Щ˽ȥ
Ǽ޻ɵġ
̶Ľ棬ƺʬ׼£ⲻһԵά˹˴㵣Ȼǵ͹ᷨʦʵˡ
ʵǲ֪ǣӵе츳ѹʬһȫʢʱڵʬףܳŲ˶ãͻ·硣
Ͼһͷʵӽʮ߼ʬף
ǰһλżħʿ۷塭
ƶһˣУսʤһλֲĴڣǲܵġ
ʱά˹Щ˿ʬˣƺܹ裬ɲʱ֮ϣһһϵħֶά˹ٴμʶᷨʦֶκ֮ǰЩǣ׵ˣʩչԪػ˲ʧԭأȻϵȴƾճʬԡ
࣬һǸ۵ġ
һʱ䣬ʬ˻Ӧʮ˵ĹԵЩ׻𣬲ƣĿгԹʮӵսУԼϾ˺ۣᷨʦɵģȻЩ΢СˣѾ׷ŭ
ᷨʦ֮ˣǣᷨʦṩĻᡭ
ʱһһĹȥʬϵ˺ҲԽԽ࣬ĹϣҲһϸ΢ơ
ɾʱ򣬳·ʬףȻһЦһǵϢɭ׵Ļƾմðʬ壬װǲɭ׵ĻУХķûɭ׵Ļ˲ֺ
ǲɭ׵Ļ棬ƺżħԡ
ʱʬףԵø졭
ǲɭ׵Ļ棬ݳĲδ£һɳǵĺ⣬ɺ£ʱȫʵһ˹÷ּˣʱתڵħǹɺ⡣
ৡһ£ʬͻȻʧһ̣ȴֹĳɭ׵˫֣Źȣһγʬٻʮѹìꡱһʹ͸Ƶ壬Ȼɵˣᷨʦ徹ȻûѪҺ
ܡôܣʬ׷һг˾֣һʧ󣬾Լٲ֮ء
ʱһȵϮʬȻعͷͿ޾ķЯӴƣϯЩÿһʮ˸ʲôɰǧķͬʱӿʬͷƤĻ϶еͷƤ顣
һŻĻĽ磬̺Ũ֮Žһ֣ͽܵĺɫˮ֮ʬӿ׻𣬸Ƿȼա


427 ٻ
Ϊ߽ʬףӵʩչ缸˵ʬǿֶΣ֮ɣͬȼȫһʱҲƿ硭
ʱֳ֮ˢķϮʬڸܵѹղűΧˣҲûʹȻڲòˣǸᷨʦĴڣѾ˼в
⻹ǧһθеš
һ֣Ưڰգжķһ̧ȵĻԪزѸӿһööױֶɱϣÿһױ£Ὣըɢһ֮ŽٸױĲϺɱǲ㹹֮ѾԵЩ
ǰһʱ䣬ǵΪħھŲ鷿䷢Ԫ֮µĴڣһ֮󣬵ˮϵķõ˿ֲ
ٸױܰѹ֮ĥ롣ͻȻȫĻһ̰㣬󳹵ʧȡ֮һɱǵϢһ׸ȫ˲ɱԪػϹħͦڴϣԪ֮µ£ʩչıԪػǰԸħСʱҪǿ࣬һʵǿԪ֮µá
һ˪֮ìϣ͵һգȫʼصؽ˪֮ìͶʱ˺ѿڶ˪֮ì谭ԣӴĳ˲Ϊ֮һ𡭡
ʱά˹ȷħʿƺƵͼʼһеر߽׷ɱ
¡
һ춯ص죬ǵ磬ûıʬ׵ͬڱ¶˵Ĺ¡
һɫӰϯűǵϢʬǰ˶ȭͷصȥ

ʬױϾʬףӵзħʿ۷ǿߵļ䣬ʵҲʮ߼ң˿籩Ĺƣ˿ԻңҸղŵ磬Ҳȡ˴ʱ䣬ⳡõսʶɱᷨʦǺȡʤ
һЦžһɳƵʬ׻еĹȴݳɭϢڿлһĻȣɲʱ֮䣬ǵصĺɫۼȫڹȶˡ
ʱʬѽȸ߸߾޾ڹȶˣ̶̼ͳһɫ򣬴ݳ쳣ֲϢ
á
Ǽʶά˹˿ҲɵŴ죬ĿɿڴؿԶʬףʮ΢
Ѿ³ʬ׵ͼźɫ̺ģǼΪ֮Ⲣʬ׵Ƭս֮
ɣ֮ǰ֮жôӴ󡭡
ڣʬԹΪý飬Ƭսϲ֮ͳͳۼһ۳һö޾֮ɵĹ
Ȼⲻʲôɱȷֲöࡣ
һը
뵽ά˹˸亹ವðʬ׾Ȼּ˵ֶΣɱᷨʦ
ǣᷨʦԱűԪػ״̬ά˹Ԫػ״̬£ȻˣҲиȱݣǾƶ̫
˵ʵڵģ£ƶٻĺ⣬ɫը㶼㲻
ȻԪػˣҲֻǾ˶ѣǿֲĳ֮£˵һԪػϵĽʥʩչضҲ⡣
ά˹ⳡսᷨʦȴ򣬲Ҫôðʧȡʤ£ϾʮһΧʬס
ʵе̫嶯Ƶʬ󣬾Ȳس˹ȥ
ʱɫ̺֮ԽԽ࣬治ϴ͡Ĺ죬ɫڹﻺɢֲɭϢʬ̧ͷЦţȻûκѪ⣬Ե쳣
öڶ̶̼䣬ѾԴСʬ׽һӶͶ׼˱Ԫػ״̬µƣȻ
𡭡
ɾʱʬͽȻһһֲͬϢս䣬һ˿ɫڶ
ֻ¡һ죬ʬ׵ȻֹûӦʹһɾ޴ײɡ
¡
ͬʱö˴Ĺƺʧȥƽ⣬Ȼըը˵Ǿ춯ҲΪһɭ׺ǣ޾ӿ˲Ͱʬû
ըನæʩŷղŵıըֱƿֲͷƤ顣
ʱʬףֱ۳׶ѣߵķݰ㣬ɳȥʮףڵϡ
һɫӰӻٳ˹ȥʬκδϢĻᣬʵǰ㣬ʬ׾Ŀ£ʱһ졭
ɶ֣㾹Ȼ˱˹£㡭ڵϵʬףŰ׻ӿŭĶʿ
ʿͻȻ֣ҽײɣºɫʧȥƽըŻ䵽ش³Ȼᷨʦͱըʬ޴ˡ
Ȼʿȴ˿Ϊкյĳ͵شʬͷ­һʱĽ
֣˹ǲˡģȱ˹´ӳ˯Щ࣬Զޱߵ
ò˵߽壬ȷʵӲʬ׵ͷǣ⵽ʿȫһҲֻǲһ˿ơʿûֵͣĴ㣬ֱ£ʧȥʬףͷڱѿ֮Ҳ֮Ϩ
ͻȻһ΢ĹâʬͷƬ˳Ԫػ״̬µƣ˿ûԥһֻħ֣龫ǰնյĽö龫ץסŽԪػӿڴͳ֮飬ö龫˽ȥ
ɲʱ֮䣬ڹһ龫˲ʧ֮ȴָɫͼɢŹز
³ֵͼƲЦǸʵʮ߼ħʿʬװ֮ǰʿҪǿһЩ
ʮ߼ħʿʲô
ǿǻʵĸ߽׷ħʿڰ¿ʦ֮һĺԱ
Ȼȴ֧ǿߣԼս
ʿ˵ɡ
ǧһ̣֮ʿͻȻٻķʽ֣ȷʵһæʱʬʩųŤתս֡
˵ʵ֮ӵеֱݡ
Ψһвǣٻָ߽ĵֲ̫ˡ
ʱ˿̣ڳ˸ûעƣĿⶼǸ׶ߵӰϣƾɲĿף⼣߰ߵĳԼͷȫðɫ棬׶ߵʡ
񾭽ֱԼ۾ⲻǼСʱǰͷʿǱɱô
УΪʲô˷ƵãһеĹʬס
˲˼ǣɱʬ׺󣬾ȻվһڵȴƵá
һʱ䣬ʸԺ
ֱһ


428 
ȻһɫӿݳɭǵıϢܵϢ˲䣬˵ɫˣʱͿһ᾵ĺɫӰŨصغɫ߳

һĻ亹ųˣʬ׾Ȼû
ưҡҡͷֻٻһʬףû뵽˻ôķӦжϾϵ˲䣬ʿʬ׵ӰģΪһ»ص֮ʱͿ֮ͼֱʿʬס
ⳡս֮ˣħأս½Եƣм˻˵ˣһͷʬǾΣˡ
Ƭռ䣬ԶգҸ߽϶Ҳ١ʬ׺пܾǱŨģǻɣ̫ͣΣա
ƺ˴кͼǰ·ռ䲻һʱ䣬ᵽطգȻȲϵڰ˲ħ޿ռ䣬һ֮ͷǿҲеԲ
ڻѾȷ건˹ЩˣпܶұתֵֺͰͶٶֻ֮һиĸ߽ƬռĳЩ˯š
Щġ
건˹ȺûǿߣǿߴڣôתɵͲܶԸˡ
һ·ϣƶħװ߶¡
ܿ͹Сʱ룬һȺԲܵĻ仯ܴŨصĺɫɭ׵洦ɼԼ̹ǵϢ
ʵҲúǿڸռʱСʱһһͷħڣӾʹܳһͷ
ֻǹħѣ޷һȺ˹вСʱûгָ߽
ţǿ쿴ʲô
ϵֶһͷĹħûά˹ⲻһƳǷʲô˫ĿԲָĳ򾪺
ǡ
Ʋü˳ά˹ָķȥڵźɫԵʣֻܿһɫһ׸ߵСɽŲϹ۲죬ϵɫȻһ䣬ǸʲôСɽǶѻɵģ
һĻʵ𺳡
ٰ׹ǲܶѻôߣ
ҲȻγɵģ
ô
ƺͬһʱʲôӿֳϲ֮ɫ
¡
ϵûĹħһ˻ȫɢһأҡҷ֮𳹵Ϩ𣬻Ϊһö龫ͻȻ˳ȥ׹Ƕ
⣬ӦþҪҵĵطɭ鼤Զű˹ʬ壬⣬ǶҲ
ȵȡ
׼жʱһԵòôг
ʲôȡ϶ͰȡǶڣ뿪طҪǣܵõǱ۳͡
˵֮󣬲ǵЩϤƺƣʱŵõ϶ѪɫԴתͷǸؿƵ÷ħʿǸ
϶ʲô˼ǻû˵꣬˽ȥʱѾ˵ġȵȡʲô˼ˡ
ֻǰѹѹһƬϴһ߾սʿӵص֮Ӵ󣬼ֱݡ
ţôô϶һʧǰƾƣܸܵó֮ǰҪֲ
мͷһ߽һսʿ˸еͷƤ飬ɭ˶żѵطһ
ڵ飬ʱȷһţȽЩ˵ɫأңƬ麣Ŀ֮ȫǵ׻𣬶ЩսʿϣһɺӰ졣
˵꣬ƾѾˣжķһӶʱŨĻԪħĴݣ˷Բ׷Χɲʱмʮսʿ֮𳹵װ
սʿͶ˵ʵһڷʦʦΣվôܼһɱ˷ΧȥгȺսʿ¡
ЩˣҲɱսʿУһʱ䣬죬ɱսʿ
ʱ˭Ҳû֣ڵĴϴһѷ졭
ͻȻ䣬һƿֲϢǵѷﴫݳžǡ¡һ죬ɲʱضھһζھһζţϵѷ󣬽һɭ׵ָѷ¶˳
ģʲôƾػعͷǡÿָӵصһĻֻͨõָûʲôǸָʵеˣһ˵ô֣ҹĲ֣м׳
ʱһһĹȥѷѾһָһֱۣ㹻ʮ׳ֱۣ͵һģʱ¡һ죬ϵѷٴսʿղŵƷɣһ󲿷ֹ䵽ѷ
Ŵŵĺ飬ƶͷ£ֱֻ۴ݳĲֱֲļµĸо˿ɣֱֻۣɱħʿ߽ʥǿߡ
⾿ʲôĴڣ
ͣʩＸˣɫֻӴֱۣȻ𺳵ˡ
Ⱥսʿֱ۳ֵ˲䣬ĴӴܣ˲ϹƵˡ
żѷһžȻһֻɭ׵ֱͻȻֱֻͬʱڴϣʱһһɫڣѷð˳һӴ󵽼ͷ˸׻𣬾ôһĶˡ
ʲô
˳Ĭ˼룬УɭȻ˼žɲͷϵĽɫڣòǱ˹ɣ
ֵģһӴ󵽲ϳãɭ뵽˹ϣǶڡ
Ǵɭ˵Ŀ⣬ڽɫϡ
Ƕ֪ǶڴǷ˹ۻʱһȺеٮٮߣʮʱ䣬Ŵⶥڡ
ⶥڣ֮ݱΪ۹λĴԴӳȱǸʱ֮ھѾʧںҳԱûмڡ
ôôɭ㲻˵˹ڳ˯Ϊʲô˳òǳƭǰɣ϶Ѫɫĵ˴ɭһۣԴɭЩ֪˶ܣȻ֧Ӷš
ڿһƱ˹ĿֲʱҲƲסĵ׵ŭһԵķй
׷ʦ壬תΪûжôǿ󡭡
ǰǾżħʿ۷İͶ٣ΪʬףѾӵʮ߼ʵԼ֧Ӧʮֳο׷ʦִڣԼ֧ԣ޽Ĵڣ
Ҫ֪ӶΣĹӶ񡭡ɭ¶һ˿ЦʱӰ¶ǸҺᣬӶſ۳ͣǰͼɽѰʧڡ


429 Ѫ
ʱӶţ͸˼ѪƵãһеͼɽ塣
ڿȷʵе޴
ǿž޴ޱȵͷ­ɭһСҲû뵽
ڸڶռʱ˵ʵȷݺݵ˷һѣãܿɰ¶ЩҺίУҰӶõǱӶ
ǡ
Ҳû뵽վȻĽ˹ûг˯˸ӴĹ
÷÷ħʿûʲô취ɭԵᷨʦһ·ȫᷨʦĹǣᷨʦҲûʧεȻ⣬仰ʱûκϣֻڴѡ
Ǳľ棬㲻ǰ˹ɱòڵĻͻᱻԶڵڶռ䣬յȴǵĽ
ûʲôõķֻܿˡ
ʱƵɭУȻһЦȻԼ²Ĳ࣬λܵᷨʦ˿ҲΪ˵һЩɥ
ȵȡ
Ǻɥ
ɭʱǰһŵ˼㣬۾һգգĿƣЩ÷ħʿղ˵Ļʲô˼
Ǻǡ
ֻǺǺһЦתͷȥû˵ʲô
ڳֻһ˲֪沢ôϾȻҪھҲе׼ܲܳɹ
ʱ棬ȣôþ˫ڵУ͸һ˿ϲתͷһˣǿʱײһףҧҧǸֳɭЦݡ
Ȼ󡭡
ڳϣ澹ȻһӰڰյǿž޴ͷ­˹˿ֱǳ
Ҫ֪Ӵ󵽼ã׷ʦ˹û׵Ҳȥ
˵һ弶ħʿ棬ǱΪǿħʿóȻȥҲΣա
ˣ϶Ƿˡ
֮⣬˸²ǿͷ­ɣǿһǾ˾ĵزŻ᲻һеĳȥ
ǡ
ȴ˵ϣڶ̶̼䣬ѾƯ𽥿ǿž޴ͷ­ھȼյ׻𣬾ôؿ棬ûκξٶ
⡭ⲻѧ
˼ֱԼ۾û˱ǸǾõĹжǿҪ֪ճֵʱƻˣսʿھһζУ׹ǵ׵ѷ
ǣھȻûй棡
Ǿٶ˷˼ľٶ̧һֱֻۣ׻ǰš
˵ʵڵģôƽʱ̶ھõƽʱǱŵһ亹ڽûʲôΣաǰ˶׻ţظܵ׻䡣
ʱѾ亹ʪǿ򾲵ǿž޴ͷ­һ˻ƵѾгŵŵĶǲӦøˡ
˵ĵȴš
䣬ǾƵã˵ͷž׻𣬽ǰ档
濴õĶʱ۷Ź⣬һʱϲ
ʵǸС
չʧһõĴУʵ弶ħʿֻǴ΢һС֡
Լڶռ䣬˹ǣܵõȫУ̳׷ʦ˹
ʱԼס
˵ʲôᣬǺסԼǰҲȫҪԼ
һСС귨÷֣һָֻ
ɱҪп֮
ǺãѴиҰɣ
ʱѾȲҪõڹ˷ܵԵʣ΢΢ҲѳŤƵ
Դ귨÷֣ʱ޿̲ĵĻţ֮ǰܵ裬ֱڻĿ
ţֻǿܸԼֺɨһе˵ţȴ̥ǡ
Ȼ
ʱое㲻Ծ
ԼֻƣƺյԼȫɢܡ
ķʧӰ٣ȡ֮Ǿֻ֣ƽ߬ţȫ·
ʱ弶ħʿȫ汬ȴҲûκã˵ѣѡ
ҡҡҲҪˣſҡľȫڷһ΢
ǿž޴ͷ­棬׻һһûĻһ㣬еŲֱۣˣͶһ
ƭң㾹Ȼƭң˵õҪҵء˳Ъ˹ţȻŸ˵仰õɲʱ֮䣬׻Ͱɡ
ˡ
ĺܳף׻յĻҶʣȻ׻ȴͻȻðһ˿ɫǹɺɫѸţֻһ˲䣬Ͱ׻𳹵Ⱦ죬ţһ׻Ҳɺɫ
һʱ䣬ֲĲĴݣǾôѷ¶İ壬ҲھҲͷҰգƣռ·ɿֲ֮ɪɪ޾ǳ˯Ļѵģͽ׵ĻǸ߽׵ģڸܵǹɲ֮ʱͲһеӴܡ
õƺڸգϴݳĿֲѹͬʵһ㣬ڳ˶ִĸо
øճʱԼܲõڷħʿ۷壬޽ӽ׵ĲΣԴ׻ɵƾͿʼǡ
ڳˣ¶֮ɫǶܿƺھһɱ䣬ɱ׵ʵ
Ǻܣǹʵʰѹ£ȽŶѾʹһޱȣ˵ˡ˵ˣܵģûǶڣҪһ
𣡡
÷һ춯ص˻ڶ̶̼䣬аȾ죬Ҳ൱ֲȻʱףȴɱżħʿ۷ǿߣ
ֻҪٸһʱ䣬ܹף岻ǹĽѷ߳
˻𴫳˾ԽԽˣ֮ǰòǶʲôԵûеޱȣʶһ㣬Ȼͬһ
˿̣˶ңڸڰ˲𣬱˹һںϣﵽס
ħʿ۷ʵãѾǾοף
ȻòɱĻҲܹµȻͱɵйֻϾʲôǾ޴ӵ֪ˡ
Ȼ
һɻԵϢϴݳһǿߵƣ¶С壬ԭɭףתΪһƬǱѪˢһƵãðŨϢ
Ѫ


430 
˶˵ź˵һĻǺѪζʲôǵͬ׷ʦ˹
ǧǰһλǿ׷ʦⰲ¬ŵɭ磬Ҫ𾪡
ұ˹ݣô⣬ȱµĳӡ
¡
Ŀɿڴ˵ʱͻȻ䣬ǿž޴ͷϴ¡¡죬·ըһöʱʹӴڲšͬʱǲѪɫĹâѸ̶ٰ룬¶ɭ׵ĹǺǹŨϢƾʧһ㡣
𣡡
Ϣȫʧָֻԭģƺܲģ¶СţֻӴֱ۷Ļأ̳޷ĳϵϢԼٶ˥ˣڷĶ̶䣬ʧ
ŷȼյ׻Ҳָԭ֮ǰѪɫΪտɫ䳹ǵϢ׻Ƶʣȴü仺Ҳ޷֮ǰᲢۣ׻԰࣬·ʱϨһ㡣
ǲʧˣɭͨͨţ˽ŵ˼㣬ĿǾã鲻ԽĲ˲ۣƺҪøһЩôô˿̵˼㡣
ɵֽĿŲǶϡ
Ŀ¶ŨŨ֮ɫ
ĿԳһ¡
ڵˣ뷨
һϵת䣬ǵ鶼ʮָӣһʼó֣չֳսʤֽɣĳֶֹѪ⣬ףʱǵĳ˹ȵףʣµֻо
ǽš
Ȼ䣬Ҳ֪ʲôԭ򣬵óʧܣʵʮһһǶ֪ˣ
ɱֻǲ뿪ĵطά˹ɫ죬ķȣڼԵʣȫ΢̶̼ʱ﷢£Ĵ
ȷʵǸᡭ
óʧܣƺܵ˼ǿҵķɣشһһţ޷ѷ
ԭ֧ʮһˣһɱͷ߽Ȼȱһ棬ʵ㹻Ըʮ߼ҵĴڣǰ⵽ɣʵ˥˵ʱݳϢҲʮ߼۷塭
ɱõǶڣ˳뿪Ӧòʲô⡣
ţά˹ȻͿһػŵӰɿãͷ΢һѾ֪ᷨʦˡ
ߣǿȥ÷ħʿȻĻһãܻΣաƳ˲䣬ά˹̴һʩչԪػϢĳͷƬϵᴩ¡
Ȼ䵽弶ħʿά˹Թڣڷϵϵ裬˵ǴʦҲݣչֳʵȱ弶ħʿǿࡣ
ƣʵܸӣոռ֧ʱ귨÷̫ᣬҲ̫嶯ȫ쵼֧顣Ȼܲʱشʵȫʢʱڵһ룬ȫ񶼷ϣȥᷨʦȻ̫ǡ
һ·𽥷֣ᷨʦȻ˵ǿʮ߼ĸ߽ﹻɣᷨʦ
֧ûᷨʦߵһ˵
÷ֵܡѪˡɭ϶ޡ޶ά˹䣬ʩչȫóɱȥޱóǿֶΣһʱ䶷ݺᣬƬħ˼㡣
ǶܿܣΪԵĵˣ׵Ŀֲڡ
𡭡
⵽ʮΧãȻʮַŭȫ¶ݳһɺ⣬˶׻綾Ӱ㶢ˣšֻ֣ش̺ӴȻѾشǹǼ˿ֲʥĶԵֵ
Ͼձ󡭡
ŭ𴫳˲䣬׻ͻȻȼգ¶İҲһ̲ţƺʲôȻһ޴ѣ緢ɭ׻湹ɵĺֱ˳ˢȥ
Щʮֹ죬ȣݳϢ
ա
ʱӽõĽʥ϶ɭ׻漤˲䣬⧲԰Ķɭ׵ĻУɲʱʹ͡ð̣סһ͸ˮһ㣬š顱һ죬ΪƬ
϶ʱŵһ亹жɭ׻棬Ҫɱ
ò˵ͷȻشʵǼǿԶԶ֮ǰͷ߽ʮ߼۷Ρ
ǿתʵǿټǧ˯ʱ̼ȡǺѱʮּͣ볹ɱףֻܼйͷ­ĥ֮𡭡ƵȻᣬȴشݵڳ˶С
ɫӰʩչԪػƣʮ֣Ͷɭ׻Ĺֻ棬Ŵ߶ħװȻ֮죬˷ʤѻ⣬ȫѪҺһ˲̣ԼҲɭ׻Щɵ
¡¡
һƿյİ׹ƣƵӰЯ֮Ȼ串Ƕ¡
ৡһ£һ֣նյĶֻƣʱƣͷʮףȫĻ棬ǹϢ£Ҳࡣʱûͣ½ŲĴ㣬Ӱһһ֡
Ĺâһҫ۵£һɿ񱩵ħע룬ֹ֮âǣ֮ķкһԵӿǿ˶ޱȵͷʱ¡¡졣
һ̣ǿͷû
ǡ
žʹ÷ŭˢǿͷ­ȴδɭ׵ͷǲһɺڹ⣬Եø죬׻Ƿȼɲʱֱֻۣȥ
ʱѾˣԪػ״̬µƣȰֻ¼ɫӰǿ籩ķͷˢȥ
̫ǿˡ
ɫأãʱ̶ҪСķڽ̶ֶ̼ʱǻ־ʮΡͷЩ˵Χ£ûܵκʵԵ˺ʵͷȫʢʱڣԼ֧飬ӶֲסҪȫˡ
Щҡ
˵ʵͷ󣬳ʧܣʵˣһҲþ棬Ϊһɵġ
Ӧ˵Ф˲Ŷԡ
ڵھŲǼ鷿ʱФǵ֪Ѫı˹겢δͰ˸ۣԸФЩֽţͨ˵Фˣᳵ·ķԸ
Ҳźݺݵ˱˹һѡ


431 
ʱ̺Ѫѱò⡣ڻı˹ҪͨѪΪý飬괫ݵڣԵʱϣŻᷢѪ
ںϵĹؼʱ̣Ҫ̤ףﶯֽţҲóֱӵںʧܣܵɣʵԭ޽ӽף䵽ڵʮ˼¡
ʵҲһֱûɱԭҪ֪ħʮһ㣬մӻþ߳ʱ涯һϢҪɱԸǾԲвߵģʱ泹׶ɱ
ȻڽֹУ䷢쳣ϱضŴܣһֱФѡ
;úЦһֱжȹ棬ǰ뵽һֱһ׼Ʒʽ
Ҳûʧóֺ󣬾ͻ𼱻ǵĳ˹ȥ
һѤĿķֶˢϣ̲סüû뵽⵽ɵãʵôǿ󣬶Ұӱڵصף·ӳȻԶ֮ǰͷʬǿöࡣ
Ҫ֪ʱʮһˣΧʬʱû뵽ô
Һж㣬һֻʮ߼۷Ҳ㹻Щ˺һ
ꡭ
ܿս˴СʱڣħϾϵʩɱͷСʱɲһܼġһһ͵Ĺ£ڴһϸ΢졭
ֻù⻬ޱȵͷϣһ΢ɹ۵ƣһĻڳ˱ܹ裬ʩչͷ
屻ãƶİӣŸָķĹǺӲȼֱЩֲ˰Сʱܵʵʵ˺һССơ
¼ֲ˶ˡһڰǷԪػ״̬ά˹ģгϲãϵĹȴûͣ£һϵ糱ˮӿ
ĹǶʮֵ꣬ȼȻߣЩеȣĵطͷ­ÿһ棬һƬǡ
ʱһһţԭ΢ɹ۵ƣѷŴ׳ԵЩĿġ
ʱᷨʦӰά˹ڣᷨʦͷʱͷһܿƽǼʶᷨʦֶεģ֮ǰļսʶᷨʦȻЩ֣ʵǾ飬Լ
һööųβױͷǵϣʱ¡¡쳹ͣƷǣþ׻𣬸һ̷ӿά˹һĻЩľս
֪÷ɭ׻ǰףΪᷨʦ˰Ѻòףɭ׻ûᷨʦӵ߼ħʿʵҲмܲס˲䶳ɱ
ɭ׻ǼʶģǿԪػܶƻĿֲڡ
ѾռϷˣֻҪ㹻ʱ䣬ĥõ֮ʲô⣬ᷨʦôðʧĳȥҲ̫˵㡣
УһҪ
Ҫ֪ᷨʦΪ֧ĺģ˼ãʧȥᷨʦ֧ܷѹû˵
еά˹Ҫ˵ȻᷨʦһɢŨ֮鼮ĸо̺޾һ㣬ź̴鼮Ȼά˹ͲϤϢ
˫ĿԲɵˣƵ¶ȫԺ
ǡǸʿǸʬףôܣά˹ֱԼ۾Ŀվֻ߽ܵʵȫʢʱڵԼ֮£ȫʢʱڵԼͷʬףҪĶӡ
ѵ˵Ƕ귨÷ֵġٻ
Ȼά˹ﲻʵͰǰᷨʦóǱص鼮ͷųֵģҲ̫е˷˼ˡ
ά˹ͻȻ֣ǰᷨʦƺеİ
û취Ƶֶȷʵеˣ⿿ֻƾڰ¬ߡ
˹ⱲӶûḴˡ
ٻʿʬ׺һַɲʱ״̬еĶķȱҫ۵Ĺâһ˿ͽȻŴȵϢϯ弶ЯŹˣײͷ­ѷϣʱ¡һ죬Ľʱǡ
ʯ䣬һһϵͷ­
һʱ䣬ҵıըڶ
𡭡
ñ׼ŭʹ˻𣬿žԼ׵ᷨʦӴ͵һͷ­Ѿ쵽ǰһž˸׻𣬼ѾҪӴƵ塣
ȫ£мǿĹɢϢ׻弶ħʿʵ棬ܳɵ
Ȼ
һζγֳֹȣȫźɫ۵ʬף׻䣬Ѿʩ۳ʮðźĹìʬ׵ͺЩìٶȣֱҪѸ͡
ìĿ˶׻𡭡
ڹìһɲǣþͷʹ⧲׻𱻹ìУ׻˲ķѿĽһ󲿷ִȥϨ𣬻Ϊ罹̿塣
ʿгһ緢ŨصϢͽȻ٣ʱ¡һ죬ʵʵײ˶ͷ­ϣꡱһ죬ʹĿĵƣײ£Ѹӡ
ֱ̧ۣڰգžڵϣ̳׻Ҳгװͬʱͷ­ѣһööǲ£̶̼䣬þֻʣ°ͷ­
ˡ
ڵˣԼͬ˿һöսÿ˶˴ħ
顱һ죬ͷϵǶɫҲ֮£ڰмСڵʱѻָС
ڼ𣬲˰ѶͷĺˮҲ¶һ˿Цݡ

ɾʱһЪ˹쳹УʱѪɫüͷ壬˶
ǴǽµĴشġ
ŶӦý˹ɭŵһͷ亹·ֲһ㣬ȫ亹죬ʦ۴ʪź󱳣ɫ԰ףطһôħ
˶ռģǴħײģ
⡭϶ͷ󺹣˵Ǳŵˣɱһͷǿãò׶ȡڣͨһͨռݻı˹Ȼһռ
ǵۼʶģʮ˼Ŀֲħޣھ̧䣬ܳɱοǡ


432 ô
һ̣˶վһ¶֮ɫ
޹ܷɣ䵽ʮ߼۷ãǻеԸ˹ǿǿߵ꣬ûҲƬ̼ɱǣο˹ռŻ
ֱͶ·
ˣˣˡά˹һƨڵϣһԱ϶ʣﲻţһЦһЦ˾ɵһһıһǧı
㾿ʲôվһԵƣɫصĿά˹̲סüͻɣά˹һͬͼɽżȻΪ˴ﵽĳĿģ˵а
ʱ˵Ŀ⣬ά˹ϡ
Ƕƭˡά˹ЦһͷŻɵգڣʮǰҺڲλ棬Һᡭ
ȵȣɭ̴ά˹ĻֵزƺѾά˹Աݣǰ¶֧Һ᣿
ǣϸ˵¶һ㲻ҺᣬΪǶǱ˹ãܵ˹ǣң䵽ຮ֮أΪڵı
ά˹ЦЦ˵ڲλ֧ҺᣬʵͳҺᣬǧǰЩλ棬λ񻹲ǻļֱǧǰЩ˲ų޾λ伣ڲλʱ⣬ȡͷ
ǳԽ׵Ĵڡҡҡͷ֪ͷô£ǧ䣬ɱһһǿĴڣвǿߣƾЩҺᣬȻȥ⣬еòͷ
˵ǣǵĳȱºһԸԲ֡
ûά˹ͬĵͷڳ˯ǲŻᶯͷĽҲ˵ӦҲܲµ˰ɣȺҺһ룬ҴҺᣬЩ˵ʬߣûüᣬ׷ɱЩ֮Һ񣬶Ǹطʮأǧû˷֣ǡʱҺ档
ͱ˹йأһ
ǰȷʵͱ˹йϵǶ˹ƭˡά˹̾һտʼһ֪Щ˵ݣǵĺʱһӰͨǵӰϢҲ֪ǰԼЩҺݣҰӰҪ󣬽Щǰ֮󣬾ͻȡһڱ˹ܡ
˹ͨѪʱҴһϢ˼ǣͼɽٻ׼һǿߣչõһСִУȻ·ħܵõ׷ʦ˹ȫʱһֻǸļħʿûڽԱУҾôóȻͼɽʮ䣬ҷĲҳȱǸʱϡ
ֲáؿά˹һֲۣôϤǶʷֺͰͶ٣㶼ʶ
ţζЦˣѾĻ棬һƷɣȻȴʣ潫㶪˳ȥȻ˼ƷǺЦ

ά˹һ죬Щص£ģȴû뵽ᷨʦƵص˵ͷ飬Ƕ˰ɣһͷβı˹Ǹսթļһû²⣬ڹ֮ԻʵǣһС֡Сԭ˹ǣҳȥΪõ˹ȫû뵽˹һЦɡ
ưҡͷʦͽأʦͽȴ໥ơԭά˹ǲ֪׹λ£Լ޸÷ֵĺѣڿԺСԸ񣬿²ά˹ҪϢ
ţȫ⿪Ѫƺ׼ά˹ʱϵģչȷʵһУһɻĶħ漳ȡѪѹţûתɶħ
ڶǱؾ֮·߳ͱԱ˹ǣôһɵǹѪΪý飬ñ˹ڣѪ⣬ɱ࡭
˹ļƻ©ϧǣԼһţƻƻʱƲſЦſǾãͷ­ѱƣûκ޸Ŀܣ㱴˹ǣҲȫûĻˡ
ȵȡ
ƺȻɫһ䣬ö龫ƿػı˹õ㲻һںϣ
뵽ֿܣκԥɿǶǣɱʱһö˶ޱȵ龫Ҳŵʱ˹ȫȡ龫¡
¡
Ȼһ죬һö˶ޱȵ龫ɢӫ⣬ɭ׵ĹǺȻڵѷȥ
ãɫһûһֻħ֣͵س龫һץʱһ͡죬ö龫ϰһɶħϢ˲Ͱħֳųĺɫѷ졣
ס
ͻȻı仯ˣ龫ߣʱͲµʲôһеʩչַҪ龫
ö龫汻˹õǺʣԻᵽףôһһ˿Ļᶼûˡ
һñ˹õ϶һݺᣬͨеĵֽϯö龫
ٵҲñ˹õ޶ҲɫһݣħҴ߶鼶ĳһ𣬾ͽֻļ
˼ʩչȫֶΡ
ǡ
龫ǹɶħǿֻһ𣬾Ͱ𡢷ȵȫۿžҪɽѷ졣
㱼䣬ƺ˱˹һֲӸ
÷ħʿô죿
һĻɫ䣬˹ʵǿȫ֣ûö˶龫
龫һ뱴˹ôǲ롭
û˵ɫԵʮأȻǶӲӵڣǰһʱһռ䲨ӭһԾɲʱ֮˾Ѿʧڵڶռ䡣
ⶥǿڶռͨΨһԿס
ߡ
ᷨʦͨǰײɭ˶һۣ΢Щԥܿҧͨ
ֻǰһɭ׺ǣڴأ֮ɫȵȣһеһУͻȻʧһ
ٴʱܵӳƺһӵĴУĶʮֹϣƾõʷ
ǡǱ˹Ҫˣɭɫ䣬ǰһţռݻı˹強Żм䣬ĿȫɢаĶħϢ˫߰ӣɨڳˡ
ʱ˶оһɺ⣬ӽѸӵȫ鲻Խ˸


433 ô
׷ʦ˹ﶼһ־壬ֿ־
һϿʱǾѾʶ˹ͷʮ߼ϵĿֲħޣڱ˹УҲŻѡ
οǣ
ȵȡûȫ϶ǵţƺһŽģ۱˹ӣʼս
ǵ϶Ҳ쳣ʱŵĿ⣬þҪ֪ռݻı˹Ȼû׵ȴ޽ӽףһżħʿᱻɱ
ɴϵǵȴܽ˹ѹƵģⲻò𺳣Ǿʲôµģ
ʣǵˣǿߡ
ǵű˹Ȼǡ޶ŵѪɫŴŵ亹Ӷͷ¡
ǣûѻ˵꣬һŨصϢ䣬Ϣͬʱ˶ɫɷס
һö˶龫ɢŵӫ⣬ųḷ́Լٶȣ򱴶˹˹ȥ
ǵڶռ䣬Ǿϵ龫
ںö龫˹ܻǵţǶҪά˹ŵķȣ򱴶˹֮ʱһ˫۾ѳ˿־
ά˹ҲһڵڶռʱǾö龫ϧʧˡ
ٹһ룬龫ǾҪڱ˹ʱһоͶˡ
ΪǾãõڣƽ߳û뵽һ
ջһ
ǣʱһɾ˵ħϢֲϢĴӣһ̣·Ϊ֮һ
һ˵սľ
·һǿĴڣڸգֲֿϢͬʵһ㣬˶͸ĸоȻ˾ǣǹħƺЩϤ
귨÷֣
һ̣˵ĿⶼŲϣΪǷ֣˵ħȻǴɢġ
Ʋû𾪵Ŀ⣬˫֮飬Ũص棬ðڵĹ󣬶ķȡ֮֡ߣʱƯܣЩħԵЩΪǰãƳ׳ħ
¡¡
һɿֲħڷ𣬽ͷĽò쳹·ըһɲ˲佫ħʿǿ߻ΪҽǴɭά˹Щħʿɲ£Ҳɫɷף붯һ¶ѡ
ֻԼ֪֮࣬ԻʵǣΪħħԼľƵħʿ
زòô
һñ˹õö龫ںϣôܿӵ׵ǿƿǵϵڵˣȫҪ
ʱܵԼȷʵվ˷ħʿ硭ֻֻʱģħȫħΪۻȡġ
ҲԿ˹Ψһ취
Ҫ֮
Դӵõ֮飬ù֮Ϊ֮ʹñ׼Ƿħʿʵ̫ңԶˡ
ǧԼ׹λǶʱ䣬õĽ֮ϵĹ֮£ǿһͲ֪ôæ
һֱû֮
ȻڣΣħħԼľƵ˷ħʿڿԴ߶֮顭
һħע֮飬ɲʱ֮䣬ⱾɫỺƯǰҫ۵ĺڹ⣬޾ӿ
ʱɢŨϢĶħö龫˲򱴶˹
Ȼ
һֻ֣һֹĽǶȥžһ죬׼ȷĽ龫ץСŶħʼǹɿֲ˲ڣ߼߰˼ħʿһ֮䣬ҲҪɡ
ǣץס龫ƣȴ˿˿˿ħֲ㹻ħʿ
˹ֱֲ˼㣬˵޽ӽף¾żħʿҲϻȻ㾡ȫҪȡ龫ȴʵе˼
𡭡
ڴм޷ı˹˫ħӳ޾ɱŭŴᷨʦǵδ׵Ʋϵһʱ˻
Զõˡ
ޱÿ˱˹һۣö龫ò˵˹ȷʵǿ󣬶̶̼ʱ䣬ѹ龫ͺķһħ诵ħôȥ¾Σˡ
һ̣Ƽûκԥֽ̧龫֮ϣʱ¡һ죬֮ĶħڽӴ֮һ̣ױö龫֮ûʧ
𣡺𡭡˹һеĽݳȥɲʱ֮ŨصϢû
ʱѾˡ
ֻ֮ϣʿʬ׵ӡǣħע룬˸ƣ㱼˻ʿʬ׵˻šžһ죬ö龫û֮ֻһǳǳӡǡ
龫Ϣȫʧ
һ̣·綼ڴмı˹̣ѪɫشŴ
⡭ôܣ
˶ɵˣŵĿһУһӳ˸֮ɫ𾪡ϲ㵵ȵȡ
ʵ龫һ̣ǾѾˣ޽ӽ׵ı˹ں龫󣬻ɹףɱ
ƺ˵ƫö龫ȻᷨʦϷƵøûˡ
ʧȥں龫ı˹һӶܴˣҪ֪ڵķʽЩ⣬ռŻǿԳס
ʧȥ龫˹͵ʧȥһУ޽ӽףȻǿ󣬵޷ħ
ͨһ˲Լͬ˿ڿʱȫˡ
弶ħʿᷨʦչֳֶΣƺеˡ޽ӽ׵ı˹龫նʧˣϢҪǴ¿һȺˡ
ôģά˹˰亹ᷨʦӴԽԽÿֲһϿΣĿʱԼǲ֪ôд˭Уƫƫȥ귨÷֣
ڵѾᷨʦ˿־壬ڴ֮ǰᷨʦеĽǾηΪԱ¬ʦ֮һ귨÷ʵǿܹսʤʮʮ߼ôںȻǰôĲһ


434 
ɲôˣҪ֪ᷨʦղű㹻ⱴ˹
ƺĺףҲᷨʦ
귨÷̫ˡ
ֻǸ弶ħʿҪǵħʿĸ߶ȣ¿˭Ķ֣
붼ˡ
Լǰƺӹᷨʦص¿һҪֲԼĹˣȻôµļһǺϣ˯ѡ
Ǳҵģ
˳ʱͻȻ˹һ쳹˶УĤۡ
¡¡
糱ˮĶħӱ˹кӿ䣬𣬱˹ռݵĻͽȻݳһɿֲϢǶһ̾͡
Ķħգӿֳ֮ɫŤ
òĥϵǵɣ
ɭһ仰˵꣬ͻȻ¡һǾ߻͵Ȼըһʱ޾Ķħӿ
ըĳ󲿷ֶǵֵݵֻһС֣ˣڵˣǱ˱ɫæʩչǿֶΡ
¡
ȶħɢ˻ûӦʱ͸оµĽͻȻһһ仯üͷսĶķȡ
ڱ˹ٿصǾǱը˲䣬ʹ߶ħװ׽˱˹Ϣڱըǰ˹ǾǣǹɳħȻڵƺЩ˹𲽺ħںϡ
ǿߵ꣬˵Ǻޱȣħײѱط㱬ħʿ۷Ҳƿ
÷ħʿûС
վԵά˹ɫʮѿͷϴŴŵĺˮ£˻ƵƺѾ˹߳ȥ
ȴĴÿ˶Уʱ˶һ㤵ķʱ׻Աǰ˹˵Ƿʲô壬ĿľȻΪɱǣҪԶħ
ɱɱǻҪʹ࡭
һʱ䣬˶¶֮ɫ
ǿߵ꣬һȺ˶ԣ޽Ĵڣ˭Ҳûȥ߳
¡
ɾʱһ貵Ľɫ⣬ȻſݳױȵӴƣڵ˶¶Ȼɫǵɫǰ·ԼʮС糾һ㡭
һ춯صħ΢Ŵһ޵ĲҽУŽ⻮˹ײ꣬Ȼ䱻ƿһѷ죬ɲʱ֮䣬ӿҪ޸ѷ졣
ǡ
޸ǵѷ޵׶һ㣬ɡ
ߣ
ǧһ̣֮Ƶÿ˶УûκԥһȺ䴩ѷ죬ӳħ
ֻǰһ˫žͲ̤ڼʵĴϣﻨ㣬Լмħ˻Ҫǣ֪ˮĴʱжϳﲢʲôռ䣬ŵɭ硣
ٺ˼˹ħԭǴϹħƬԵģǵˡ
չ͵Ѫɭ֣Ӵȱº͸߼֮սµĴ򶷺ۼԼжϳп˹ǵ⣬ӦǳȱɣµġҲҿȱһ֣롭
һȺ߳ħڵĵطһϿ˼СʱҵӶŵЩԱƺƵһ֧飬¿ķȥ
ͼɽ֮Ȼ˵㣬ջķᣬͼɽֻûʽڤ뷨ʵϣõʽڤ뷨򣬻ջ񣬱ǡԪ֮¡ϹħƬħȡ
ȻҪǣڸڶռ䣬ɱͷ߽󣬻ھ֮һٻĹܣܹ֮ӡǣʿʬףһյǰö龫µģԹעħȴûκηӦȻûȥԺʱо
ڷذ¿;Уϸ귢Щ´ȴţǳȱº͸߼֮ͼɽĿģԴҲֻ֪Ǿô򵥣ܲ³νľֻһӣӵѪɭǿʯжϣȱº͸߼֮ƺȥĳط
ĸط
ư˼⣬ڸھŲ鷿µռǣҲᵽǸطҳȱºΪĳЩ磬̽Ǹط£Ͳ֮һȥǸط
׷ʦ˹Ҳ⣬۹λģһǳȱµӣʵ벻˹ǰͼɽɱȱµĶбض顣
ͼɽطһˣΪ̽Ѱ࣬滹ҪĶʮһͨλλͨȻʱ¼µĿλ꣬Ҫħܴλ֮·
ҵλŵǸܽԼǾ߿ܣսߵĲΣɨʮ߰˼ǿ߲ʲô⡣
ôȥһ˿λ棬ȻʮգλѷɫʵڿλСһ㣬Ӧò̫Σա
ƽħ߳ģܹʮˣÿ˶õʵʵĺô÷ּУ˹÷ڻþ˹̹ɭսսܣ⿪һĽᣬҪʵܿ죬ǰ˼ħʿӵԪسϫħʿֻʱˡ
ﰺ÷ֵõİ·֮ڻþĥһʱ䣬սŸ·֮϶Ϊһվ߼ħʿ۷壬ս˹÷ֶҪѷһ
÷ּ÷ֻõĺôۺ죬Ⱥ֮˵ǣŵɭħװǿħģ÷ֽ֮оĲ࣬ͿԴݻٵԭħģȺ֮ȻֻħʿӵȺ֮żħʿһ֡
ݰڻþ˯һ֮ѾǾżʦŵڰ˲ħ޿ռ䣬ԼռǶʱĥǾżʦ۷壬ʱ䣬˳ʥ
Ӷ˰¶֧ҺίУħڣܻ֮Ǳ۳͡ɭǼһһ·ȴ磬һҲ˲ͨйɲʲôС£ܹڰ¶֧ҺᣬҲʲôˣħڶʱ򣬴ɭڽ˳֧˶֪ˡ
ҪǶ¶ȥǿӶŵĴڣҲ԰ƽ
÷ּļˣǵôģһ·ͽ꣬й¶ܵĿԲΨһĺά˹Ա
ʵĶˡ
ά˹Ļǵ£Լ콹ͷöˣԴڸʶᷨʦֲʵһֱڵģᷨʦ᲻ᣬΪһϿȷǼ£Լ鷳


435 
ذ¿;Уڿرơ
ʵҲùģ֮ˣٶõЩôûõôǾ弶ħʿڣò˶ãʵָܻȫʢʱڡ
Ψһֵҵǣʧϵ֮Ҳˡ
֧ӴĶ飬һ·ƽûħܶǹвʮ磬Ѿɽ
¿·̣аСʱңħ޽٣˳ص¿
ʱ䷢£˶ԵЩƣ
Ҳ⣬ڸײ㣬Ϊ˶ö龫ħħն֮龫ѹʵǿнƵħʿҲ˲ˣֱºĽ죬ָ
ʣ֮Ŀǰǿ֮һĴҲǼģǽҪͷʹá
һ߸·һʱͻȻһɹħ
һħ˲䣬ɫ˱䣬̧ͷգͬʱһħע֣֮ħװ߶£ǹħϤҷǳǿ󡭡
ʱͻȻһɫ
ƬɫԵø죬ڰղŤţݳһɾ˵ħͬʱɢаѪȵϢɲʱ֮鶼գԾ˵
෨ʦ˵Ҫ㸶ۡ
ɫΪһףƯڶʮ׵գһ˫޴˸Ĺ⣬һ̶
·ԵȻȴڳÿ˶У˲ӶųԱɫò԰ףĸһ־塭
˭
ӵ弶ħʿʵά˹ʱҲ̲סһʱŵɫ԰ףͷ亹ף˼ѹָоͺԼʱ̱һţʱбɵΣա
ʣǸ쳣ǿĴڣȻԿǸԵĶħ
һǸͨħ
Ҫ֪䵽弶ħʿͨħܶԸģǰͷħȴǸ˼ѹȻͨħܱȵġ
ħ
뵽ֿܣά˹ٴεһһɺӽŵѸӵȫ鲻ԽĴ˸ֲֿĴڣȻûۼȴŹһЩţ˵ĳλ׷ʦһͷȫʢʱڵĴħ׷ʦ䡣
ÿһͷħŵɭ磬һҾ徵ɱ¾ԵĴħѪаѪΪʳŵɭħҲǼ˿ֲģħʿ۷ǿߣһսʤˡ
ȴԼ֧ˡ
ά˹ʵ벻ףö˶˵ôͻȻĳħȥƺרĳ鷳ġ
෨ʦѾ׼ŭˣǿűʯҲŹļ壬ھ׼ҵŭɣ
׷춯صаϢ糱ˮӿţͻȻ䱬ļµһɫĿֲӰչᴩ¡
ȻӣϲװŪ˵Ͽȥ˯ɣѾûжʱˡ
һɾ˵ħ˲ӵܸ䣬ŵĺɫӰɲʱ֮ףһˢȥʱ¡һ죬ԵײܴƬƬľ̳
ɶ񣬲ʱ䣬㾹Ȼһγɵףֳܻɫһ֮ǹɶħ糱ˮȴڿɢаϢҲ֮ʧ
ŴħʧƽƯղŽٵģ˼ǧħǰƸյõǿǳʯʱ˼ĺɭϮɱɱɭ֮󣬼ľںɭһֶħ֡
ʱʵ֮£նյģǵħħ˵Ҫºɱ
Ȼˡ
ͼɽõôʵʮ౶ƻԿħҪ֪ȫʢʱڵĴħǿߵĴڣǸħˣǧħ˼ǧ꣬Ҳָ
ղŶݵĽִ֣ħʮ߼۷ΣԸһ֣ͺԥĽ״̬źʹħƽɫȻѿħħԽƻܡ
þȫƣʮ߼۷ʵĴħҲĶ֣Ǵħʵ̫ƻһԣ˻ȥʵûʮɱħ
ͷħͬҲ޷в
£籩¶ʵ
÷ħʿղǸȴħʧɭϲŻָЩѪɫµĿƣǹʵ̫ˣƳ֣˶ⲻͷֲĴħ
ûʲôȻذ¿ɡҡҡͷûн͵Ĵ㣬˼岻֪ǧܣͬҲһħ۷ǧôܲģֻڻûʮİճѹƴħ
Ժǡ
áɭ֪Ȥĵͷûжʡ
һɫϯſֲϢӹ¿Ͽա
ǰϮƵǧħ
ڸղŵľײУȻû̫ܵص˺ȴг˴ʵƣɱѣڽֵһɲǣϸܵһΣյϢԾ͹Ϸӻذ¿
ܲľôʧܡ
Ϊ۷ħԼħʲôʱܹƣ
ϧû취ǰǸС෨ʦʵʮ౶
Դˣǧħ˼ݷĽǧ꣬һһĻָʵ⻹һ¶¿˵ǸΣյĵطмٲǿߣܶв
ģҪɱǸ෨ʦҲڰ¿ֻڰ¿ĵطɱ෨ʦ
ϧʧˡ
ŹǸ෨ʦٻָһЩƾܳɱ෨ʦҪʱ䡭
㾹Ȼڰ¿֡
Ȼ֮䣬ƶ˸򣬴һϵɲʱ֮䣬ǱӴܵǧǵɲǣŵûһƾжϣ֪ǸܶԼвǿߣǰ¿ǿ֮һ
ͬʱҲɵˡ
˵ħӵո䣬һƽ˸𽥷ŴһǿħߣǧûӦͲҽһ߶ʱףʮŤǿžʹһе˼ȥ
ǸȼǿߣԿģӣȻҪ
ߣ
ǧشæӴܵʱ򣬺һصߣһ߾̺ǿȥʱǧϢѾʮҽ󣬻һɫӰܽ˼ׯ԰


436 ʮ
Сʱִ¿Ӷŵ˷ֿƾͺ÷ֵܣѪݰ࣬÷ּׯ԰ȥ
ٵ˰СʱǣȻ֪ǰ£ǧƶ˸ͺǿ߷֣شӻ˼塣
֮󣬼˻ص÷ּׯ԰
ϢƣѪݰ࣬ȫȻûԱ߼˵ĸܣѾ˯
ˣ֣¿ûУƺȻҪ£ڰɽʱȻλʱϵԶǧǵķޣֻǲ֪޵˰¿ûС
ްǰѾ¿ˣֻǵʱǶûڣ޾û÷ּׯ԰һֱסڱĵط÷æͷˮº󣬾ʹӿڴһŰֽħѸдãһħͻΪâɢڿУ⣬ǰСʱ÷ּׯ԰
һơ÷֡˹÷֡ﰺ÷֣һׯ԰ȥȺׯ԰УʮĿ˹÷ֺﰺ÷־Ͳ˵ˣһţ¿кܴܺǱȼģҲֻаҮ÷һϧǣǰǳϻᣬ׶˰Ү÷ֵħ֮·
⣬÷ּһμﰺ÷ֺ˹÷֮
˵δѡÿλصׯ԰ᱻһȺֺòǣȴû˸ȥһȺ˷Բڣû˸ͣ
ﰺ÷ֺ˹÷֣鲻Խǰǳϻᣬ귨õ͵һͿɱϵһ£귨õ÷ּڲ
ĸׯ԰ȴţܿԶʻʮϿӡŶƽõĻ£ǰͣ£һӰ߳һ۾ϳƵˣ˹÷ϰ壬ø硭
÷ֶͷһֱû뵽ʱһ꣬ǻ쵰ԴҩһſڱտڵøУ̶̫ˡ
ƽõ̻ӶųԱһһʮˣһ٣ֱվڷ
һǰ÷ּһˣûΪʦ÷ּǧǺڵ÷ϰ壬ǵҲ֮ı䣬һʱ䣬Ѿӵ˴ʦʵ
÷ּʱʦ磬βŸġ
ȻǧǺȻ桭
ħ츳뿪÷ּ壬Ȼʱһ꣬ԴʦݻصƬء
Ƿ̡
һжǰᷨʦġ
ޣЩʽôˣ뿪ǧǰ޲һЩʽһۿȥˡ
ʵ˵Է޻Ƿǳġ
޸ƽõ壬ʹ㽫÷ϯʦȻҲûʧǧǵǶʱ䣬𹤻ʦ󣬶ƽõţгռ˺ܴĹ͡
뿪ǧǵĽƽõ屻޴ľѸţÿ춼ܴ޶Ƹ
ȻʲôʦȴһϸʦصǷڷܺѧǧʱ;ʵҹΪ˽⿪һ⣬ܳҹݵ
޽ĳɾͣЩνʦпܽЩԶԶ˦
÷޴Ӷ¿ǿ֧Ӷŵ֧ӶŵȻѾϷŵöƽõĽŲˡ
ʮʦĶƽõԣԶԶ
ϰ壬ʱûɡᵽ⣬޵һЦʱͽЩεµʮʽֻʮ

ֻЦЦû˵ʲôʵܴ˵ơֿ佱˵ĻѾܲˣ޵ĽȣʵеССĳԾ뿪ǧǰµʮʽѶǵģ򵥵Ķ漰޽֪ʶڰʱ䣬ʮ˵ĺܴ󣬼һֻ̤޽һ£ܳΪľ޽
ʲôţȡõĳɾͣȴȾǿö࣬Ŷʮ꣬۰¿һЩЩʮž޽ĸð϶ѻģ
÷ּİҮ÷֣ķѴƸʮʱΪ޽
ȴȫԼŬ
ȻҲԼкܴϵ
ΪȽӴƵļ֮һȻ˽λϰƢҲ֪䡰ķжأֻЦЦû˵
ȡõĳɼԼ÷˼ûƽõ֮ǰںڽʱֻǸе츳ʦȻӴλᷨʦһоȫˣǰһʱ䣬ʹӵʦӽ޽ĳ̶ȣ˵ȥû˸š
һǰûϰʱʦѾһӵ׷ˣȴһò˶ãԼܳΪľ޽
һжϰģҲһֱĴмľعƽõ弼Ĺ
ּ򵥵ýƽõڵķչԼ⣬ƻ㱨һ飬ƽõӴϵѾ𽥳ͣ㷨뿪£ҲܵʲôӰ죬οǱ߻Ϲܼء
ι㷢ʲôû
վһԵﰺ÷֣ɫȻúܲʮʦĿ⣬š
ʲô˹÷飬ﰺ÷ͻȻϣжЩͷûﰺ÷һۡ
˵ͼɽ֮Уﰺ÷ֵĹϵӶˡ
ǰ׼ǰͼɽʱﰺ÷ļһӲƤҪȥ˵ԭʱ˳ֺüΣЩ˹÷ּǵһȻⲢǵ˼ϵӵĸԭҪ֪ǰʱ÷ּ˹÷ֺųսǿ
Ȼӻþ֮߳ں˾Ÿ·֮ﰺ÷֣ƺǿ࣬տʼд˹÷ֻռϷ磬ڷذ¿;У˹÷ֲźȻ֣ԼȻﰺ÷ǻ쵰Ķˡ
⻹ʲô
Ҫǣﰺ÷ֻܺüΡ
㿴Щ˵ʵƽﰺ÷־Բ˹÷ִΪһμѡ˵һʮڶ໥Ķ֡ﰺ÷ȻЩʧ̬
ʦôˣ˹÷Ƴﰺ÷һۣ˵귨õܵĶƽõ壬ʮʦ齨ӶţӦģʲôôСֵġ
ˣһǰ÷ּ߳ȥģħ츳һˣǰǧǵʱ򣬶ֻ弶ʦﰺ÷ɫףȺʦʵе㲻š
һֱﰺ÷÷ּУӴϢܹ㣬λ귨õǧʱ÷ּǧʮʦȺʦʶȺʦѾϳˡ
಻٣ʮʦ


437 ڻ
ţ귨õôģҪ֪ȺʦʼֱжΪûл̤ʦĻɫЩ˶÷ּ˵ûôԵŴӦ
Ųһʱ䣬귨õܾȻΪȺ弶ʦȫΪ˴ʦⲻòﰺ÷𾪡
κһ֪ߣܲ𾪣Ϊ̫˷˼ˣ˵귨õܰʦΪʦܹ⣬Ͼƽõۺ񣬻һʲƸ÷ʦ˳ʮʦȫ˴ʦ
˵ʲô
˹÷ֻĲɵģôԸﰺ÷֣ղǷȴǴһȻʦֲε˵㲻ʲô̶һ꣬ʮ弶ʦȫΪʦ
ħʿء
Ȼ뷨ܻƣ˹÷̲סȥ룬λص귨õܣȻһȺʦɽףһа취һΣһΣȷʵеˡ
ʵֻ÷ֵ˲֪Ⱥʦ״ʦ˼¶ѡ
Ȼ˹÷÷ּռҪĵλǳϣμѡ֮һʱڸλεϺٴ÷ּ÷ּ壬֮⣬Եġʮʦȥǧǵ£Ҳֻ˵һ㣬ҴûȺʦһʼʮʦû룬Ϊ귨õġ
ʱһӡ÷ּյͣׯ԰⣬һ˴ͽȻһҵĽĻһɸ¡
һߴˣйƣȺƵӰʱ۾ɱ˫ﱬ˿Σ׸ֳɭЦݣ˹ȥ
귨÷֣ԭ㻹֪÷һ˫ӣѸɨڳˣ󶨸ϣͫ΢΢һǿŶֵĳ嶯Цһʧǽ£ܶ˻Ϊ㲻ȥŭλأȻѾˣʵʵׯ԰Űɣǵñܣǰŭλ档
÷ּ壬ʹƵȻڸʱȷʵɱƵͷһ뵽ػľͲòǲܷŹƵġ
㲻ɱ귨÷֣ҲһҪϵ
֮ĳޣѾ޷͵ĵزҮ÷ΨһĶӣʮѪģѾ弶ħʿԼ޽Ϊ÷ּ֮һĳɾͲһмĻΪһμ
ÿ̸Ү÷ֶôôɫеΪĶӣ
ΪҮ÷ֻ֣Ǹ弶ʥ
ǡ
һҹ֮䣬ʮѪȫΪɻң귨÷ֵĻ쵰Ȼ˰Ү÷ֵħ诣׶Ͼ˰Ү÷ֵħ֮·˸ˡ
ǰĳϻᣬԼɱ귨÷֣ϧص³ˣֹⳡսɺ޵ǣû׷귨÷ֵΣȻλһָȨ귨÷֡
ζ޷ܵġ
ʦܿ÷־ͷ֣ЩİʦƺǧǵĶƽõ壬һɨȥ÷һʱͱþˣ澹Ȼһ΢ϵ̨ħʿûС
⡭Ҳ̫˵ɣ
ϸһ÷־Ȼˣ鿴Ƶϣᷨʦ޸÷ֺѺǰһʱ䣬Ȼϴνֵżħʵ̻ǲҲǰǧСطôܸ¿ȣһЩʦͲˡ
ʦֲΣһ漰λսڻûʲô𡭡
귨÷֣òȥŭλɡ
÷ֵɫܹ죬ƵĿ⣬˱֮ɫ˵֮¶ЦԹ˵ҡҡͷܻûȥŭλִλ棬֪жôգֵطɲǧǣŭλ漸ۼ˰¿еĶᣬҪԼȥǻЩʵǿİɣȻЩ˵ŭλ棬ڻҵʸûС
ļһŴһȺʦȥŭλ棬ó
÷ֻ䣬ڳˣһʮֹĿ⿴ʮʦɫƽƺ͸û÷ֵĻƵãʵϱڻҶģҪ֪÷ּ壬Ļһڻʲô
Ǹ£ˡﰺ÷ɫ׵Ŀ÷֣ǱŻˣͨͨţǵùȻׯ԰÷֡
Ϊ÷֣ղŷ귨õü

ɲʲôͷ
Ҫ֪λ귨õܿɲǺǵģ϶ɱ÷ӵƵʱܹ귨õܻãǡ귨õܿɲǰ귨õˣǿħܵĿֲڰ
÷弶ʥȷʵȥʹħа
ʱ򿪿˵ʵȫΪ÷ּ룬ô÷֣ǱϾ÷ּʥ֮һ¿кܴ÷ֳ׼ŭ귨õܣɵĻ÷ּ˵ǼΪ޴ʧ
ﰺ÷ֿ÷Ϊȷʵ
÷֮ôʹ귨õܣȫΪҮ÷֡
ֻ˭ãƫƫ귨õܣҪչƽõĳɹɷݣûչɹҪڳϻǿ󱻷ϵܹ˭
Ү÷־ǰ֮ټ귨õܣпܾҪҮ÷ֵĺ󳾣
⸸ƽʱͦģЩϻŭλ˲٣ô˵۹ôء
ﰺ÷ָƣҲˣƵʵʮ߼Ŀֲڶܳ
÷弶ʥʵе㲻
÷˵귨õҪȺʦȥŭλ棬ֱǸЦǿ귨õܵĴڣҪˣ
ЩʦȻ򵥡
귨õܾԵ޹ʣƽõӶŵ¿ԼȺʦܱܿħʿǱ϶ţǿ귨õֻܰһʱ䣬Щ˽׵ʦ˵׼а취ЩʦٶȽס
ﰺ÷֣ûں귨÷ֽôڼڲһԽԽûˡ÷ֺݺݵصﰺ÷һۣ˵ʵﰺ÷֣һøжûС
ǰﰺ÷ֺͰҮ÷ֶ÷ּ֮һھһμλá
һﰺ÷֣鲻ԽԼǸͬɫĶӡ˵֮ׯ԰ȥȻɱ귨÷֣ǲˣѱע⵽ֻܵȵŭλˡ

÷ֵıӰﰺ÷˿ѱ亹ʪ÷ߵÿ죬ٶ˵䣬ǾҪһû¶ȵʬˡ


438 Ǻ
ܿ죬ƾʶôһ˶ׯ԰⣬ȷʵ÷ּԱĳЩ㣬ӺһȺ˽÷ּׯ԰ֱסȥһŶӣʮʦԼ÷ֵˣȻʵ治ǺǿƺƵһȺ˳ׯ԰ǱȽƵģһ·˺棬һǰƣʱˡ
صס󣬷Ѿˣ֮飬ɲʱ֮ռŤһλ֮·ǰ
ϴΰ׹λľʦǲþ档
ٴνλһƬٵľĿ֮ݱأһɷ㣬綼޾
λû˵ֻЦ
ȻȺʦȴƽУ͸һеĿ⡣Щʦһ֪ħٶȣĶʮ
ڰ׹λһʱ䣬ĵ֮תΪŨħǵһλ棬𾪵˵
ȫŨΪҺ̬ħǲò𾪣ŵɭ磬ҲҲڶ
ǽһʱڤĵط
վڶǰЩʦɫ۵ףﻷôԽѾ˰ɣҿԱ֤һʱ䣬ǵģԵһħʿˮ׼ŬһЩ˵ܴﵽ弶
ô˵Ҳݵģİλ棬ʱ޿̲ڳɳһɳеİλ棬ħŨȾĶʮٹ°ģħ죬ԴԴϴռȡħٰλɳ
ʵԼ׼һİλʲôӡʮģȺʦնܵħʿΡ
ʱʮʦȣվڰλ涫ûһƵĻҲûС
Ǵ÷ּ͵ǧʱкܴ⣬˶ûгΪʦϣɵǧ֮Ƭɭλ˰λ棬˶˴ʦ
һУλƽõϰġ
ʵʵܳΪʦѾˣħʿζ롣
ڣλϰ壬ָһΪħʿĻᡣ
Ǳô˵ǿ϶ţһӴʦħʿֱ췽ҹ̷˵⻰ˣϰ壬ûɲš
ħٶȣѾ֤һУӵֵƣֻҪ΢Ŭһ㣬ܳΪħʿ
ܿ죬Ⱥ˷ܵĴʦһƬտӪأΧʲôĶûŪΪСĵطΣգħ޶ûСҰͽڤ⣬ʲô¶
úʦûϳڰλתһȦȥֵħһ¹ȥħѳʮ׸ߣʢЩˡ
ħĵطԶһƬС˸ӫ⣬ＸλħŨߵĵطħͨȡħħҲҪ£ܳʮ׸ߡ
ˮĴ򣬺һǰȣȴȶࡣ
㣬Ūһħ޽һλһЩЩʦһЩս飬Ϥڰ׹λʱںĵ£ЩʦܿΪʦڰ׹λֵطսĻᣬλȴûС
λֻŪһħޣƺЩԿƣǽħȦ
ȺʦӴĴ࣬ʵϣȺʦʮֿصģһȺȫεİףпܳΪһӴ
ڰ¿ֵطʮʦκһϵ̨˵㲻ʲôʮħʿأ
Ҫ֪¿ʦƶ˸ͺ⣬ӵʮħʿ治࣬ӶǿӶţƶղʮħʿ
һ֮ڣӵһ֧ʮħʿ齨Ӷš
ңЩħʿܻͨħʿ
רŰȺʦѵһڤ뷨ħġڤ뷨Ǻۣʮʽɣ·ħ۷ʱҲǶһڤ뷨ʵտʼѡڤ뷨ʱƻЩû취ɹѡڤ뷨ʵ̫ˡ
ʮʽɵڤ뷨ʮףĿ˼Ǻϣò˵ڤ뷨Ȼ㲻ģȴҲж֮
Ǻڤ뷨ΨһŵǣڤЧʺܸߣȺʦڰλֻħŨĶʮңƾżǺ۵ڤЧʣȺʦΪħʿԽʡһʱϡ
˵ѡǺڤ뷨ƿصڤЧʣôѡħģ˵Щˡ
ħĽ׷籩ħ۷ʱڣҲǵʱħ֮һȻħװȺ֮ȻЩ࣬׷籩ȴʺȺʦħġ
Ҫ֪ħ۷ʱŵɭЩյķʦţõħģʮ֮˾Ŷǻ׷籩ħģʹõĻȲϰ·֮Ӧ֧ʦžͲһˡ
ƼԿ϶һӵл׷籩ʮʦȫħʿΣս򲻿˼ľ磬һ弶µķħʿϾռϷ硭
ӰλʱѾҹصԼķ䣬ԼǾܡʵ¿֮ǰǾ׿ܣѾ޸߰˰ˡȻ޸ָһͨܵǣ׿ܰ
Ҫ˵Ƿŵɭ磬ӵ޸Ǿ׿ܲͼˣҲָ׿һսϵͳܸģҪͼһ֡
ħʮ𹤷һܣͬҲףǾϣõϡЩϡܽ׿ܵսֲĵز
ָ׿ܵսֻֿȥȽϴİ취ӴϡѻԽϡָսԽࡣ׿ܵսܹɨ£ﵽףѶȾͲһģҪ֪ʥʦ׿ܣҲֻҡͷ̾Ϣ
ڷﲼ˼󣬷ֹ˴ţΪ޸׿ܣѵʱ᳤ܻһЩ
֮ƴӿڴЩ⵽ϡʱһ󡰻죬Щϡŵɭκһ߷΢΢üϵͳʼ޸ܡ
޸ǿġ
ֱڶ糿Űϡвϣװ׿ϣ⻹ԶԶΪ׿ϣٻȱɵɵֻ˶Σͨϴ档


439 ֮
ֻȱӰȴʮ־޴ġΪȱٵһЩȽϺĵЩŵɭҵ
Ҫȥһ˿λˡ
ͼɽ֮УλǼƻеһ֣;ȴһЩ⣬ò绹ȥһͼɽͨλ֮·λ棬޾ܣһƬܵ磬ôϡвϲʲô⡣
ңڿλ˳õôǾ޴ģ׿ܵʵȻﵽôֲɨʮ߰˼û⡣
ǹһȽϺķѾĹ;ָָ⣬󣬺͹̻ͻȣЩʮֵּ⣬ܴܽ鷳
󣬲ܵƣһʱҲæýͷöŶëʣճīˮڸֽϼ㼸飬ȻŰȥ
׿ܣǳӣ󣬺⣬ȫǱȽϸģҶڶ޽룬󲿷ּʱ棬˵ʵڵĻԶһЩʥʦƶﲻҪΪ׿ܳԹΰʦ֮ʥ͡
ֽһЩ̻ȥһУѾ졣ʱ˫۳Ѫ˿ƣǰðܣǸֳһ˿Ц⣬װȵȣ׿ܵսѾ൱ˡ
ƣǲ弶ʥս
ң⻹ȱͨ£ǰλļƻһ˳׿ܺʣΪֲս֮һ
ʱȲҪ󣬿׿ܵˣϾ߿ܺķѪӿڴͳһöħȼʮ弶ͼɽɱͷ˫֮õģȻֻʮ弶Ŀǰ˵Ѿˡ
ħŽħԴȪλá
š
֮ӵľͷ
ƶʱͿ׿ܵ۾ȻȻһ˵ĪĻȻǵһˣǳһ˶ŵ׿ܣȻ˵һ֮׿ܾȫû˶
ѵǲ֮ʥµĻ
ﾪɲڸյõ׿ʱ˵λһǡ˻𡱣һǡǰѾû·ˡ
ʱڻɣ᲻ǲ֮ʥҪݵϢźǣ׿ʵ̫ء
֮ʥҪݵϢһǳǳҪȻҲַʽǸ뽫׿ָܻȡǶϢ
ϧʵ̫ˡ
֮ӵľͷﲻظ仰ʣ֮ӵľͷżҪȻ̫˽Ⱗ֮ӣ֪֮ŭλ档
Ȼ
Ȼ𣬳ȱɣǰʮ䣬һֱô¶棬ʱ˻ɣɣǲȾزȻһ⣬Ǿɣǰһ꣬ɣܴһ͢ʦȥһŭλ棬Ϊһ£֮ɣͰλһӣú
׿˵仰ԼɣڵѪɭֵǿʯͬһʱǿһЩͬ㣬ƺӴһЩܣеȫָ򰧺֮ӡ
ŭλ棬Ҫȥһˡ
ңƺиڵ
ͼɽ·ϣһֱڿξʵں׺ڤ뷨弶ħʿȻͼɽ֮н٣ȴҲ⣬֪ͻƷħʿ磬ͱ뽫ĺڤ뷨ħС
Ա˵ʲô⣬ڤ뷨ħĵںϣҪʱ˵ȴһ⡣
Ҫ֪ĺڤ뷨ܹ֮࣬ƽⷨ¯Ԫ֮ģħֻħװһ
Ҳ˵ֻܰڤ뷨֮һħװһûͻƷħʿˡ
ʵǸ⡭
Ҳû˵ʷĸͬʱӵħġ
ãЩͷħװΪŵɭ¹ǿħģܣһУ֮־ħװԭģܹͬһУƵ뷨ǣԳŽһ׺ڤ뷨֮˵ǿеģʮ֮˾ܳɹ
ǣڤ뷨䣬ʣµһء
һڤ뷨֮飬Ҫ֪ħɲһħżߵİԣǧ׷ʦԼĺڤ뷨֮顣
ֻѺڤ뷨֮飬Ѷʵ̫󣬹ʹżȴҪ񱴶Ҫﵽ׵ĸ߶ȡ
ԣڤ뷨֮뷨ֻʱԺˡ
ܿ죬׷ʦµǱռǣᵽһźû֮ܿܣұһֱã̬֮ŵɭ絮֮һ¼һз֮顣
һ֮飬¼һǿ̶ȣȫ̬֮顣֮֮һδﵽ̬֮黹ֻǼħ
ܵõ֮飬ôںڤ뷨⣬Ϳӭжˡ
ƣؼǵãǧŵɭ磬һλǿǳǿѧԺάء
άȻǿѧԺǰȴҲֻƽݡֱάشǿѧԺλţ뵽ŭλᣬõ֮飬ά֣쳹ŵɭ硣
صǿѧԺάسʮ꣬ʮʱһֱо֮飬ٶȳڴʱȴŵɭǿ÷ħʿһһǰսǿߣ׷ʦĿ࿴
˵άأĳżУƾһ˵ɱʮλħʿǿߣвħʿ۷壬Ҳάس֮սԴ֮ĸ¼ŵɭ·贫
һʱ䣬ΪʦĽö
ǸʱӵǿʵάأѾǿѧԺȨģΪ½߲㡣ƿ֮һ·߸裬λţΪǿѧԺһһǿλ棬ʮķչǿѧԺ𽥳Ϊŵɭ֮һܺȼ硣
ǸʱʦˣһǿѧԺάأһı
ʦǶֱƿ֮֮ˣעҪһսȻάغͱûʧάغͱ۷壬ǿѧԺľߡ
ʱ󶥼ͬʱһܣ˵ǸھǸܣıŵɭ֣㳲ײУ׷ʦʮλ˵ħʿˣǳսڻûʲôλ


440 
Ȼڴģάغͱһս˵ǳսĳλеģȻǳսάغͱ˫˫ʧ٣˲ƾеˣͬھҲ˵ս̫ңС޾λ
ǶֲգԪ˵ǿѧԺֻ֮ͣսάصѶ
һս꣬ŵɭ෨ʦἰû취Ǹʱάλ۷Ӱʵ̫
ϧǣһսĻ֮֮ҲûŵɭǿߣͶ޾λ棬ͼѰ֮֮飬в׷ʦⶼûκջ񣬷޾λ档
ʱڿտͼݣӴʷʱϧһӣŵɭΪĳħȻôʧˡ
Ȼ˵õ֮ĻᣬôܷȲ˵֮ǱΪǿħ֮һǳܰںһڤ뷨ͻƷħʿһ㣬õ
ٹ죬Ҫ÷ǰŭλ棬һλָӹٵݡǰصǸЩԸö˶˵ĸ÷ּ£ŭλǸطΣճ̶ҪͼɽһЩ޾ŭˣҸƼ
һ뵽֮飬鿪˲٣һ˿ԸҲʧӰ٣λָӹٵݣΪԼṩ
ж׿ܵħӦƽְѷ󳷵һУ˸ƿš
귨õܣڳˡû뵽ǣմ򿪷ţͿ˹÷֣潹ȴţʱϲɫ
ôˣ
ǻ㣬ƺкҪ£귨õ㣬뷿춼ûһæ飬ûҴš˵֮Ҵȥǡ
ʲô£
Ҳ̫
Ǻðɣȥǡ˼ĵͷæµ죬Ϣһ£ڿӦûˡ
ôԼ˵һص鷢
ŭλйأ
Ʋҡҡͷǰ˹÷֣˹֣ǲǷʲôˣ
ȷʵһ˷˼¡˹÷ü˼Ƭ̵귨õӦ֪ضɣһǰ˪Ҷλ棡Ϣ죬Ѿ¿˲ţûؼ壬Ȼܹ˪Ҷλ桭
˪Ҷλ桭
ƣմ˹÷ϢҲССԾһѣ˪Ҷλ֪ģλȻŭλôӴȴҲ̺Ƹһֱ¿ĸڿλ棬ĸܰ˪Ҷλ湥ˣӵ˽λ棬༸ʱ䣬ʵų̈ס
ƸǺΣղģЩ빥˪Ҷλȫ˾˵Ĵۣʧܣ¿ʦƶ˸ͺ˪ҶλЩɵȻӵй˪ҶλʵȴðգΪʧ̫󣬲ֵ̫á
ǣû꣬Ѿؼ壬Ȼ칥˪ҶλֱЩš
ûؼ壬ȻҲǰ¿֮һȴͶմߣЩ÷ּɭѹ£Ӳд֪̣֮ؼͲ֪ٴˡ
Ȼڰ¿ȴؼڵʱ򣬾ȻôϢƼԿ϶ӵ˪Ҷλؼ壬ķչʮ꣬ƾ׷÷ּĽŲ㲻ҲԶϾ˪Ҷλ̺ĲƸð¿ۺ졣
ǣؼôģ
˪ҶλûôҪ֪˪Ҷλλ꣬ʱ䣬ڴڼ䶼û˳˪Ҷλ棬ؼȻˣⲻò˻ɣѵؼõŵɭĳ֧ˣ
ѵǧ
ƺȻͷһ뵽ܣƺҲֻԷ߼Ҫ֪λֳʱڣŵɭԹ˲Ͼ̽λ棬Ļоؼ塭
Ψһؼʱ˪Ҷλģֻǧ
ƿǧ۷ħħһħ˽ǧ꣬ʵڰ¿ǿУǧħɲ򵥣ǧİؼȻﵽƶ˸ͺָ߶ȣʱ䣬վ÷ּɭ֮ϡ
֪ǧаħؼ壬Լǵǧ׮Ұǧؼˡǧ˵ǵؼĸԭôؼ塭
ѵ˵ʲôʡ
귨õܣҹƻ㣬Ӧúؼйءؼ幥ռ˪Ҷλ棬÷ּģ˵ؼǱߣƺЩС˹÷һǰ·һ˵
Ǻǣǵӻ治СЦЦû˵ʲôȻ֪˪Ҷλ÷ּ˽λݷλܽؼٹռ˪Ҷλ棬Ѷ÷ּݷλ湹ɲСвʱ÷ּˣڵˡ
Ҫ֪ݷλ÷ּǳҪ÷ּ֮ڸλսӵӴλţݷλĴܲɷ֣ʧȥݷλ棬÷ּԣһѡ
ؼ˪Ҷλľٶ΢һЩ÷ּĵǰؼ壬÷ּҪʲôֱһ¾ͺãһˡ
ؼõǧֺ֧ѾǲˣҲ˭ˡ
÷ּ壬ؼĻҲóȻ
˹÷һ̤ʯ¥Ź¹ʯ÷ţȻϵ洫
鷿һλİСˣǻϵϴһ˿ݣ˽Ŀϣżһ˿Цݣ˵
ƣ˵ĸܣ㱼ãƺɣ÷ֵӰӣͬ㣬ͬ࡭
ֻǣɣ÷ô࣬Ҳûൽֳϻĵز
ȷǣؽǸܹȼɣ÷ֵˣڶʮܹͣʥ֮һ÷֣ˣ˻ӵżӴĲƸǰʱϸĶƽõ壬ѽг¢ϣмŵơ
һˣĳɾͿ²ɣ÷ֵͶ١
ֻҲ̫˵㡭
ڳϻɱҲس棬ûйҲͰˣȻŭλλһָȨȷʵ̫˷˼ˡ
귨£Ӧ˵˰ɡһǼ£̲סüģЦ˵
ؼ幥ռ˪Ҷλ棿Ƶͷ˸λ£ԼȻΪ¡ǹڱ治ϣؼ塭


441 
ʵиϢ÷ּ¿ܻһ粨÷ּݷλˣؼ˳ͻ˵£Ҳ¶Цˣ˵֣Դǰɣ÷ֺճһٻؼţؼԴλϷֺؼ;ĩ·ڰ¿һֱʮֵ͵˺ɭǴΣؼ弸ûʲô
ǰãؼȻٹռ˪Ҷλ棬÷ǳ˼飬÷ּ壬Ҫôʱ﹥ռ˪Ҷλ棬ôס
ؼˡ
ؼ幥ռ˪Ҷλ棬˪Ҷλ浱˽λֱв÷ּݷλ棬˳ͻӵϢ󣬻û˯þ
˵֮󣬻ſһֶۣԷûʲôⲻɵûЩʧ䣬˳ɫˣȻ÷ּûʲôУǿϧһ뵽ǰ£ҲȻˣ귨÷ָ̤÷ּׯ԰ЩǣȲҪ귨÷ֵĶƽõ壬Ȼûɣм귨÷ֶ÷ּЩġ
ɻԼҲ
̾˿ǰ֪ͨؼ̸УƵؼļ˹
£ܲô򵥡ЦЦȻƽѾܹȷ¶ǧĹǧܣй¶ֻԼ鷳
ǧؼ壬ԼҪʰ
ڤ˰Сʱָྫٵؼ壬ڴϢׯ԰ˣؼ˸
˼ˡ
һֲħ⴫ݽȻǱǸĻȴκǸ⣬űֱƿһеȣݲϵ˽ȥƺʮӣ֮Ŀ޼ɵ鷿ɨһ飬ӹûͣڻϣۿһ˵£
һ۾ϳ˳˵ˣؼļ˹
˹̸̸
Ŀ⽥䣬˹ŵһ֪ⳡ̸Уƺûˣǰʱ˹𾴵ĺԼ򡰻¡ĸֱ֣
Դ˹ؼļڰ¿ȦΪʮԲϲôˣԼǰٰ𾴡
ƺе㲻һˡ
˹̬ȳǿӲ
ʲô£;˵ɡ˹һԹ˵ڻ棬һòͷ̫ʱ䣬һҪ˵ء
ɲʱ֮䣬˱ɫһ׳ȥĵ׸ŭ죬˹̫ˣһҲ÷ּԼѾãȻô֪ôѵΪ÷ּ度ؼ
Ҳ˹˵ɣϾǸˡ
һ뵽÷ּ״Ͳòŭѹ£ƤЦⲻЦ˵
Ǻǣ̫ˡ
˹Ƴ˻һۣǸֳһ˿Ц⣬ƺȻģһֻݻƵִӿڴͳŷƵֽһţضǰһ飬ҪλһջȥԭؼģûȥӦûʲôɣ
УԲС˹Ҹ㣬ؼ壬ص⣡ǼֽŸտۣʱɫ䣬붼û룬ܾţ˹òû˯ѰɣȻҪ
׼ȷ˵ǼֽǵǿԴλڰ¬߼ÿ괴ĲƸ൱һ˽λ棬㵶ڲϣҲͬ£Ĵ£Ҫͨϻġ
׷ݵǰػؼ壬ֻЩӡ
ǰ÷ּ᧿ΣغɭϴѹദغԴλ棬Ϸ֣Ҫɣ÷ֵĳ֣Ťתܾ֣ҷ÷ּռλ
Ķô㣬ʱΪ˱ؼҸȼ뾡һзؼʵλǿԴأǸʱؼóġ
ò˵ǿȷʵģĿ÷ּͶ˴ҪԴ֮һ
˹ŵûǿأҲ̫쿪˵ɡ
˹Ӧǿô£ٶǰؼ棬óǿأһ÷ּ£ȻҪûǿأó˹󣬻ͱһӻ˹Ҫ󣬾̲סԳһ
˵Ҳģʵȷʵ
ߣ
ἰ׵£˹ɫ࣬ĿǴżɱ⣬һЦˣӿڴͳһˮһΣ÷ּ嶼ðǿؽؼģ÷ּƾʲôռţΪ÷ּͿڰ¿һ֪÷ּǿغķѪؼҲǲˮмң͵⳥ˡ
⼸ؼľ˹̲סҧгݣһʱⰡΪǸɣ÷֣ؼʢת˥ٲԴͲƸ÷ּɭϷ֡
Ѿǹȥˡ
ؼ壬˭۸۸˵ģ
ò˶ãЩˣȴ÷ּ忪ʼ
ڼŽǧǧǰãڴӦȫ֧ؼ塣ֶ֧ؼԣ󣬶̶ʱ䣬ͳ˪Ҷλ棡⻹ֻǸʼѣһʱ䣬ʹٽݷλ֣һ÷ּʵ
ʱ죬һٻ÷ּ壬ɶļݺݵزڽ¡
һ죬ѾȲˡ
ǿصĵǰֻأشʧܣΪĲһأܹɹֻأ͵ڶ¿棬Ǹؼֻˣ
һҪԽȫʢʱڡ
˹㡭ʲô˼˿Լŭ⣬ؼǲҪżңûǿأŻؼ廹ǳ롭Ǻǣ˹ﲻӭ㣬뿪
ؼҪ÷ּϣȻҲƽ̸ˣΪ÷ּ壬ؼ岻ɣ
뿪ôСҸ÷ּҪǿؽȻߣ˹ûŭһϷʣ˵꣬¾ʹݳһɾ˵ħ
ʲô


442 ػ
ܵǹħ˲䣬ʱɫ䣬һľ֮ɫŵ˹˶ȴκ˹ȻѾǸ弶ħʿһּǿ弶ħʿ
ͬΪ弶ħʿԼǹɾ˵ħ£ľսʣԼѾ˹Ķˡ
ǣһǰ˹ʱֻħʿ
ʵôѸ٣
ֲ˹ôš
ؼ壬ѾǰؼˣȰ㻹ǹԹԵذǿؽɣҪ˺Ƥֵɿĵز𡭡˹Ϸ֮ɫϵɫ¶֮ɫ
˹£ѵ𣬻Ѿ뿪ˡ
ʱһ̲
ƻ䣬˹ɫʱúܲĿ⿴Դһᷨʦ˹ʶ
˵ؼ廹û鷳ء
귨÷֣÷ּӵܣǰع÷ּ壬귨÷ֵᷨʦǧӵжƽõһƻ¢гڼǰϣǻӻǧҡ
Щ˹˵ģҲ㲻ʲôܣҪǣǳʯʱᷨʦԼĺɭìܣ󣬺ɭԼȥļǿߣʧӰ١
ڵõϢ˹ͻɣɭصƺᷨʦйϵ
ֻᷨʦʵƺûܺͺɭؿĵز֪֪ܵһЩħʿ߽ʥһɱ˺ɭأѵ÷ּǿ߳ˡ
뵽⣬˹ɫ䣬ƵĿżɱ⣺㿴÷ּˣڶʲôˣΪҪúṵ̸֮̀ܽһСʸ񣿡
Ǻǣ˹̫ܵ˵㡭
Ц˼귨÷ֵʵƽȶԴʸˣ˵仰ôˣ˼㶯ֵʸУ
ȻЩɲ˵֪ᷨʦǰѾ弶ʥ÷ֲ£Ȼʱٴμ棬ᷨʦ͸һּΣյĸо֪ᷨʦƺǰǿˡ
þûˣҶôˣǺǣ뿴ʲôȻô
˹ȻЦǹԵһ㣬䣬һɼϢɢ鷿䣬񱩵ħڶ𡭡
˹÷ּ嶯֣ŭһվ
˹ɫû˵жش˻⣬񱩵ħ磬弶ħʿѹ©ʩųĿһԵơ
Ȼ
ʱкȻһðϢĹ鼮ᷭһҳǺųƶϤһıԴƳһаκ޴ΣаĴڣȻǵʵ֮£ɲʱ䱬貵ĹâַһֳѸڿϣΪһӴķģ̺˿ֲ
ʲô
ԭڵ˹˲еһ£ָоһлֲ̿һҽк˹һ̱ϣ¶ðһɺʵ֮µħĥ
˹ˣ˥ʮһԵʮ
ɡƵؿ˹һۣҡͷȻԼһؼǵõǧ֧֣šղʵ֮£˹Ķħȫĥ
㡭
˹Ķˣǧ֧£ʵͻͽ弶ħʿΣҪȻǿһЩΪԭе÷ּ彻ǿء
û뵽ǣᷨʦóһħʵµ弶ħʿΡ
Ҳ̫˼ˡ
ᷨʦǾ䡰ɡһƢˣڴŴѵĴ֧ͷҲصܳ鷿
Ǹ귨
׾ˣᣬе𾪣ܹݵġ˶Щʲôȴ˻ȥѵ귨ǰŭλ棬ȥһء
á
Ƶͷû˵ʲôֱ߳鷿

סһ죬߳䣬һ˴÷ּׯ԰׹Ǻһ·ߣܿƬɽ档
ڵϿȣ걻֣һȥʣ÷ּصĵط
ഫ÷ּһλ棬Ǵ߳氲¬ˣٴ߽أҲûǸʱϿȾŨŨ
ҲãƬصأӦżܡ
ϴνأ̤÷ּׯ԰һۣ֤ûͬ⣬Ǵ֮УҲ˲СĴƬϿȻʮ߲ϵħζǷħʿǿߣʮλ֮࣬һŲħǴס
ֻδ͸κħƺʧȥˡ
Ҳ㹻𺳵ģħԶԶ̸ϳʱħʿѾʦ׷󣬸οס
һأĿҪħװ϶ΪһȻʱͷ֣Ѫʽһ뵽ɪǸ;ʱ
Ǹʱ֪÷ּ壬Բô򵥡ͼɽ֮УĲ뱻֤ʵ÷ּȷʵ򵥣ʮ㳵Ǿ׿ܣĻ棬֣÷ּһλȣȻ˹ۣǳսۡ
ھŲ鷿ֵõȺ֮ǽָʱþĹˣŵɭ¹ΰʦ֮ʥͣ÷ּ壬пǲ֮ʥ͵ĺȻǸɺҲ˵׼
˽һСʱϿȵײ뿪鷿ʱѣǰصλ£뿪ʱ˵Լȥŭλǰǰһأ˵иԼ
ƹλԼ棬ƺµıֻҪһЩȻҲˡ
ϿȵײȻأȴԼʮׯ԰壬Χķ羰൱һȥԿͷʱƺȻɫһ䣬һصĲʱ̴߶ħװԷǹɲ
ϸϸƬ̣ǹɲƺЩءϿ֮⻪ط·ղŴǹɲͺطΪһ壬ǲײԭ
˵ػƬʮаţһЩǰѪʽţǿħޣиʮֵùļһһλ꣬ʱŵܵѪʽûüУص÷ּׯ԰󣬸Ǳ÷񲡭
뵽⣬ƾ;ɲϿһѿڻɣǹɹĲòĳħޣĳ귢İɡ


443 ѹ
һ̣֪ȲħޣҲ꣬һˣǿ
һеطĹ⻪˸ɲʱ֮䣬ʮľϯȳϢȥ
ļ֮ǧǵʱƶ˸ħżħʿԸֵˣڷ֮ϣȻȻ࣬ʩչ֮ﵽˣȴǽһʮƵȻóѾ൱ڼ޷֮ˡ
ںХĿУʮ֮ЯƣƳʱеĶķ΢˸һۿɼıףѸȫһϢʱ¡һ죬ɳʯɹһɫӰӷֳֶķȵƣһɾ˵ħע룬ȶҫ۵ĹâžöųβױĳӰȥ
ס
ʱһ糱ˮȴֳһϵӰɫʦֳֹۣӵ÷ȣӷףʮӡʱһŵɫƣ𾪣Ҫֵ֪֮ķϵѽӽ޵ȫ߼߽׷
Ȼ
ǰᷨȴֻһ˪ף͵ֵסԼķ֮ȷʵЩ˼
ʯ䣬ҲСλᷨʦӵķһ٣˵ֱӾ߶˲ǽԼʵʵʱ𡰿꿦ꡱöɢϢױѺڱǽϣɲʱ߶±ǽھ˵ĸڻ͸ǽױƲֱˡ

ɫ䣬Ǽ˹һܿǰģһӴûܣһöױͽʵʵĺɱڻ˵ķĻϣꡱһ죬ոճֵķĻܣѲϸܵơ
Ǹ
ҲԥԼӳָѸٵˣҪ˵Ϳᷨʦķȣٴαҫ۵ĹâöױϯȵϢŵûһƤֱһʱʲôҲ˲ˣֻҪǷͳͳʩչһ顭
ױɲǿЦģҪ䵽ϹͷǾɢˡ
ܿ죬ⳡսʮӣ;Ҫڽȴϣֻܱ֮ء
ġ
ɫ࣬ĳ嶯ʱµĳۣǻյĺۼССƶǲڶʮֱǱ˼㡣ҪǣᷨʦĹΪңƵòȫʩչʮʼһ֮⣬һûɹʩų
ڵħݽߣֻʩż
ż
˲϶ˣżҵķϮʣħͷųԪػܣնյĵֵסץסһ˿ᣬɤӺ귨÷֣֣֣ͣͣⶼһ÷ּصˡ
Լ÷һͷײĶˡ
ȷʵ÷ּһλ棬ǰ֪и귨÷ֵˣҪΪ÷ּλŵָӹ֮һ
˵ʵˣӻǴ˹ƵϢ󣬸ЩԾʮͣӵôǿԼʮʱƺΪΪħʿŬ
˵ˣǽħſ÷ּʥ֮һ÷ֵģֻǸһħʿǿսƺļħʿң弶ħʿЩ࣬ʵǿߣѾ߱λָӹٵʸ
ΪˣԼ÷ֲ˿һ˼غϿڣƸճϿȣֱӾͶӽ޷ʦķ֮ʱЩԥΪ弶ħʿԼ᲻˵ˣ
Ҫ֪ˣǱ÷ּԣֵ޴Ϊ÷ּԼҪǳʲô⣬ΣϾǱġλټġ
Լ÷תһ룬Ȼǿ飬ŵķûʲôЧ˵ħУһؿ϶Щδ¶ĵơ˼£Լ÷ֳˡ
κһ弶ħʿӽ޷ķ֮òԴ
ǡ
˼ǣᷨʦ˸˪ףȫֵס֮⻹ʲôǣᷨʦʵǲ̫ǿЩ
Լɲһ弶ħʿؼʮʱ䣬ħͬΪ弶ħʿĻԼֻܼʮӡ
Ȼᷨʦֺĳ˹ȵף·ݵģȫǱᷨʦѹȻóᷨʦûº֣һֹ󣬾ͻԼϢĻᡣ
ģ㾹ȻƭӡԼ÷Ǻ͸˻˵ģᷨʦֻļħʿʵԼѹƣᷨʦٶһħ˵лΌħʿ
ܲ޻Ϊʵ̫˵㣬Լصһλ棬λȻֿһ󱲣ȴӡ
ҪǴԼ÷ֻô˰ǵñȺϼһЦɡ
ܱȶá
˭Ȼ뵽ļһôͣ弶ħʿԼȫѹŴ򡭡
˵棬ôҪɱҡǹһ˿Ϸʵɫһɾ˵ħеĶķȣҫ۵Ĺâɲʱһǿʩ
ҡûҪɱ㣬ᣬᣬֻ뿼һ°ˡ귨÷֣ҽԼ÷֣أһҪҰƵĶԼ÷ֲŵðͷ亹ֱɫʦ۶ʪһŵƣħݽߵԼҪӲĻ²ҲѲƤ
Լ÷ֻ˽ϼһôܿԼݣСƺеǳԺǧСӡ
ŶԭԼ¡
ɢȥǹħľٶԼ÷˿ûüͷ亹Ƶٶ𣺡Լ£´εĻҪȴки׼
úáû⣡
Լ÷΢£ƵĿ⣬ԱЩ̫Ȼ
´Σ
Ļ´Σ
ϲŰô
Ȼֻû˵Ϊ֪˸ûԼݷȻղҲϷԼˡ
ѾҿһˣôܻеڶΡ
Ǹ귨ѾⵢʱˣﻹмϼһżأҴȥɡԼ÷˿ǿԼһƽ͵˵û뵽귨ҪɫĶ࣬ɣ÷֣ѷɫЩϼһҪ֪һܸ˵ġ


444 
Ǻǡ
Լ÷Ҫײǽĳ嶯ʵû뵽ԼһȻֻԷһ䡰Ǻǡʵ̫ˣ浱׼˵ЩʲôʱƵ
ǸԼ£һЩôصңʲôԭ򡭡

ֱӾͰԼ÷ҭסҪ˵űټĻأôʳ⣬תһ룬귨÷ֿɲʲôͨ˰˶Լ÷ֵԭ򣬻ǵǼλ׿ʰɣǵĻشȽȨӦ뵽ºŭλйءҪһȥŭλĽʥǽ÷֣СӼǰͽء
Ŷ
ͷԼ÷ԣϿȥƬصأԼ÷Ϊ֮һ˵Ӧ֪öһЩ뵽ͿʵԼ£÷ּأô¡
Լ÷ЦЦ¶һҾ֪Ҫ⡱ı飬Ϊ÷ּ֮һǲй¶ȥģԵλ˿ɲһ㣬Щ³Ҫ֪ģ귨ʵ÷ּԴѾǸţû֪ôֵģΨһԸǣǧǰλ÷ֵ棬ǴƬ߳氲¬֮󹦳ˣصأû֪ȥˡ
Լ÷̾˿ӣԴ÷ʧ֮ǰһѵǿնҪأһǳߵľ磬ǵȴһ·
һ·
Լ÷ֵĻش£߾絹⣬Ϊ˵ȵһ·רأʵе̫˷˼ˣԼ֪Ǽָʲô𡭡
֪
÷µѵ㲻֪ǼָʲôǶҪءԼ÷¶ã֮ɫȥǲԸش⣬Ĳ֪ԶԶأԼ÷ָǰһħ˵һλʧ׷ʦסģʵز÷ּӵдķħʿ÷ĻܹλǿߣһӦòµõǰճɣ÷֣Ǽһܾûˣһ¶ƺѪλ档
÷ּĵ̣ȻУ񡭡Լ÷ֵĽܣҲһп
˽⵽÷ּأϢһᱻ𾪣÷ּȻӵλף
ϴأǽѪʽδ߽ϿȣʱϿ·ͷʮħȻڣԽԽľԼ÷Ǿħʿʲôˡ
ֻǸأ
Լ÷ֲʮӣƶ𾪵˵ˣƬޱӴһλ棬÷ּͳһУһһ·Ϲ߲ϵħн⻹ȫȻС
ζţħʿǿߣλϡ
귨ڼģ÷ּ塭һ·Լ÷ֽƵɫ۵ף⣬ƽܵļӵܣط˵÷ּĸдǿߴڣһͨλͨеıеδ
Լ£¿ЩǲǶһһĵط˿ûлԼ÷˵Ļչ¶ʵȫ߱սλʸ񣬽˺ƶ˸
ЩҲӵ÷ּعģĵطǾЩˡ
ȻЩ񣬴ǧи÷ּصĵطԼ÷һЦʵЩӦøģѾӵ˲еʸԸȥػɡ
СʱһƻֺƵĸǰһƾͲһŨħ̧ͷŸõ󣬼Ϊϵ裬ҲһСָ㲻
ƺԼ÷ֲ߽ػϵ¥ݣ˽ʮӣػ㡣Լ÷ͣ½Ųһţ˵ĻӦ󣬲źһŶ롣
ĲһΪһŹӵľΧ߸ˣֻǿһۣƾͰľΪ֣ÿһ˶Լ÷ǿ
Щ˵ͬʱЩҲۿ϶ٴЩЦ⡭
ǿ
Ŀľ棬ǸĿʱһݣ˿ȥʮ꣬ȻԵЩϣȴû˿ĺƵĸоһԽɽ塣
һʱ䣬羪κһ㡣
̫ǿˡ
ʱûйָоʣλ˱ȻΪǿ
ܲһ˿ϢȻ񻹲ǿߡ
ʱ˫ۣƶ룬Ÿɿһ˵ˣּˡ

˵ģҪѪĳ嶯ǵúǰ½ټ峤ϻᣬҲ˵ƵĻļǲʲôʱºǰλˡ
óԼ˵ˣ߸ƺռҪλ
ȿȣ귨ּˡ
һԵһλˣɿ֣¶ͰЦݣ¶һ÷֣ʵӽ׵ˣ귨£λǰ׸£ǿķħʿһٶǰʱɭһλ潻δܣˣӦ֪÷ɣ÷棬ǰ׸µĸס
ɲʱ䣬ŵ÷֣Ǿɭ潻δܣͰ𺳵ˣ֪ħʿ׵Ĳ࣬ǶôӴȻ÷֣ȴڷħʿ۷壬ǿ߽֣ûɱδܣʵЩ𺳡
ֲøտʱָоԭһλʵ㹻׵ǿڡ
λ׸£Ҳ̫˵ɣ÷Ȼ֪ǧǰ߳¬֮ˣʧӰ١÷־Ȼǰ÷ֵĸףζţİ׸£ǽӽǧꡭ
ƾ˵½ܣôҲµ÷־Ȼǧ꣬һ÷ֵʵҲܽ͵ͨˡ֪ŵɭʷЩǿһţһǿԼŬÿ綼ȴֲ첻㣬÷־ˡ
÷ֽ֮λ÷ֵˣųЦЦδ˵
÷ЦŵͷֽĿϣΪƽܡ
÷֣ǰΪħʿ߼ħʿ
÷֣ʮǰΪʥһλʥ
˹÷֣ǰΪħʿ߼ħʿ
÷ٰ֣ʮǰΪħʿħʿ
÷֣һʮǰΪʥǰͻ߼ʥ


445 ɽ
ƾĿɿڴȫ˵ǿƺ¿һЩ߽׷ħʿʥס弶ħʿǸˮ룬弶֮ǰͳͳڵͽ׷ħʿȻ弶֮ڸ߽ףǰߺͺߣ޴
ǰ߸ˣȫǸ߽׷ħʿʥʵЩֲ
ǰĸ߽ǿ߼ָû취ֲεǿ̫ϡˡ
ǽԼ˰ɡ
ľİ÷֣¶Ц⣬Ƶ÷֣ǰΪħʿǰ˼ħʿ۷壬ϣΪǿߵ֮һ⣬귨÷֣ӭʽᣡ
˵ȻͰȴ˵ϣλʱﾹһ˿ţǽɻ˵˳ʲô
Ǻǡ˵ˣʵ÷ּȨŦƿ÷ּ壬÷ּ壬ءλ棬Լֲŵɭļ֧еһУɼƹܣѾʽΪڰλԱ
ʵԼ÷ֽƴ󣬲û뿪վڲԶ÷˵ĻԼ÷ֲ㾪ҧͷ鲻ԽĿƣĿгĽɫǼᰡ
شԼ÷֣֪ʲôȨƿ÷ּˡʵû뵽귨÷ֵˣŵһνػͳΪ˼һԱ
ǰݣԼ÷˵ǲ̫˵㣿
Ҫ֪Ǽᰡ
ô˼룿
λɣĸǻ꣬ʵû˵ЩΪĳԱӦģ귨÷֣Ǹʮˣ÷ּׯ԰꣬ѾǼһԱһ
һǰúᷨʦֵΣԼ÷־鲻Խ˸׸µľȷģȷʵ򵥣ֻһ弶ħʿȴӵмǿսԼ弶ħʿǶ֡
Űȫɳɣ÷Ϊ÷ּĵλǿߣ
ᷨʦ»˵ԵʮϵһҲʮˣ뵽⣬Լ÷ּѾƳΪԱʵˣЩڴ˽ߵһ
ʱԼ÷ֿƵĿ⣬Ѿȫˣһؼɵ֮ͨǰĶݽӴ̫׼ǳˣֳ˼ԱԼԺǧ
ΪԱңǲʸ֪÷ּʵˡ˵𿴰÷˵ʱ⣬ղǷûƽܻ߾ܾĻᣬֱöΪڰλԱ
ȻǼ¡
ȻóԱݣߣ൱÷ּȨ֮һ˵ʵڸ÷ּʱûа÷ּϣֻѪʽ֮󣬾ͲٽӴ
Ȼ˽÷ּ뷨Ѿıˣȷʵһɲŵɭ磬ϵ÷ּҲϵ̨ˡ
Ȼʸ񡭡÷Цŵǧ÷ּܹλǿߣ񶼲أɣ÷ֵһЩǰһʱѪλ棬λȴûκϢڷħʿʥǿߵľҿһʱ˵Ӧλϣ÷ּ˽λ棬ƺʮң⻹ʮҿԿ϶ǣڼģҲֻ÷ּıɽһǣһǿߣأǷֲڸλսŵɭĳЩط֦ɢҶ
ھӷҴȥʶʶˣˣ㻹ʲôҪôƽһ΢һ
׸£֪ŭλ¡
÷ֶ÷ּĽܣĬʮ룬ſڽ˵ʵ÷ּʵʱѾ˳׼Ǳˣħʿǿϣ˽λǴﵽʮ࡭
÷ּ壬Լʶ÷ּô
ܿŭλ£ʶ÷ּʵƨҲ֪εŭλûô򵥣Ȼǰ÷Ҳܵ÷ּׯ԰Ϊָӹ֮һ
ŭλᣬֵ˹ģһɵ㣬˵Ҫɭ
Ҫ֪ɭǵжٶ꣬Ǻ˼壬ϴѹ÷ּ壬Ҫɣ÷֣ڽһغŤתܾ֣÷ּ壬пܱɭ峹׻塣
Ȼ˽⵽һЩĻҲ÷ּ壬ױܵġ
ĵˣ˺ƤǺˣȻܺȻ಻Ϊ֪ܡ
귨֪֮սôû뵽һֱֱȥİ÷֣ȻûشƵ⣬ʳһŭλûʲô⡣
ʱ򣬰÷ɫûɵı飬ȡ֮أһգƳΪԱʱҪöࡣ
֪
Ʋ÷ĵͷŵɭʷϴ֮սôû˵һʷʫսۼǿߣǸʱѾɪĩڣɫʹѪͳε
֮սгֵľȫɫ֮ӵ׵ʵлͷĿֲڡ
ǳʷʫսɪĿˣһսȻȡʤȴҲ˼ΪʹĴۣǿߡ
λ֮ãֵõһ÷ּ£öºƾͻ÷ּ棬ǲҲǳ֮սΪֻв֮սˣգǴż
÷ἰ֮սƾ뵽÷ּйء
֪ͺãʵ÷ּ棬׷ݵɪĩڣλλǳǿĴڣκöҪǿ󣬲ϱλȲ˹ۻҪǿ󣬵ʱһ֮֮սʤ÷ɫ˵ʱգλǲȱģ޷֪˭ڵڣ÷ּԻ͹ܳһʱ䣬λʧԼһЩʣ÷ּû䡭
ʲôʣ÷ּûģ
Ʊֵ൱ȻտʼȷʵЩ죬ڴ֮ǰõȺ֮Լö£ɵĲ֮ʥ÷ּ棬ڰ÷˵ЩʱѾľ
ԼĲ룬Ǻܻƣ֮ʥʮ֮˾÷ּ棬㲻ǣҲȻ÷ּǧ˿Ƶϵ
ʾλӣʧһӺȻ÷ּ֣һµĴСԭ÷ּʧȥһִУû䣬ʱգ֪ݡ÷ֲϵףֳ˿˿ŭɫֱǧǰҸ÷ִ߳÷ּ帴ա
ðһ䣬ŭλʲôϵЩ˼Ĵϰ÷֡
Ǻǡ
÷ЦЦŭɫˣһۣһû˵꣬ô֪ŭλûϵǸɭҲ¿ɭ棡͵һ봫У˽յɭ壬ǰɭѹ÷ּǣһִСǲǺ֣÷ּΪʲôɭֲݵĵ˺ɣʵҲԭģؼǷݴС
ǷݴУŭλйϵ⣬ˣԾʹ󵨵Ĳ²һ¡
ǵġ
÷ֲ÷ĵͷһ浱ŭλһżصѱòȱΨиɭпż׼ȷ˵żŭλɽС
ɽ
˵ţ÷ִӿڴͳһŲȱĵͼǰ룬ƶʱĿɿڴЩš
Ȼɽ


446 ԩ·խ
Ƹе𾪵ԭǣطʵ̫˵㣬ڿտͼʱǿѧԺλ֮׷ʦάµռǣάʱ¼ģһľоᵽǿѧԺλţǰɽʱ⵽ŭΧʱλűɢҶĳصĵطһ·̽յõ֮顣
εõģάصռﲢûᵽֻ޵˵ɽ
Ȼʦۺ֮ɽɽԲʲôȫĵطҪ֪ŭ˵ĴӪۼ˲ǿߣ봩ɽ̽ż͸ɱƵãҲ֪άγɹġ
ڿŵͼ˲䣬ƾ֪ɽҪȥһˣΪ÷ּ壬Լ
ƺֻƴŵͼп֪żľλãɭҲһ룬ǰ꣬ɭػ÷ּ֣ΪľŲȱĵͼŵղͬȥ̽żǺɭĸԭ򡣡÷ɫһע÷ּĶɭõ
λ½ԱػһСʱλãűհ÷ֵĻ˵ȥʶʶ÷ּ塣
˲ȥڰСʱǰһλ֮·̤λ֮·ʱƷоλ֮·ʮȶпǿ߿ٳġ
ֻǰһȫˣƺһ޳Ľ߲ϵħֵһӶ뻮һĴ˿ԵûҡطƾоħʮŨڤ룬Чʽ
ȻԼȻλȻЩֵ࣬طŵɭɲֻЩӵרŵĵط
ħϢϢ
Ȼ䣬ƸܵϢüֵطôֶħϢϢںĵ£ʩųöʦۣܷ֮ȥԼӺʮ𺳵ĳ棬ͬķ򣬾Ȼ˾޴ѿڣԴԴϵӿ
ʦţЩսȻЩܶ࣬÷ּķʦţȴҲʮǿлһַħʿһʱ䣬ʦɱԼѿӿ͵·޾һ㣬ɱ࣬ȴǲӿ
սȥʦˡ
¡
ʱԵ÷ֳˣ˼ħʿ۷ʵչֵ쾡٣ûһֻӴޱȵħ֣һѿڣ͵һץɲʱﱬըǵѿڣҲڻգ編ƣֽһѿڷա
һУ÷ֲƽ͵طĿռ䣬ʮֲȶÿһʱͻһЩλҲãĥӣսá
÷ֵͬ£ھ޳תһȦＸŵɭûʲôˣ÷ֵĽܣ֪кܶӵܺ;ӣҾ޳ǻֹһ
ƺ뿪صػϵ¥ݣʱȴ÷֡
귨÷֣
ػ÷֣ƵӰʱҲһ㶣֮Ŀñ䣬÷ּ壬ʹƵ˾
ϣİҮ÷֣ǻС
귨÷֣£Ȼûܵͷ÷ָӷŭһ˫۾Ѫ˿綾߰ƣݻҶӰҮ÷ֵħ诣һˣҾԲ㣬Ȼûôţŭλ棬һеյŵԣ㶪֮
Ŀⲻһ䣬üδ˵ǽһħע֣֮š
÷֣̫ˣ֪ں˭ô
÷ȻǺһģ÷ʱʶᷢһЩ£յģûüҮ÷־ͱϵ÷ֺƽ֡
Щͷۣ÷弶ʥʵ·Ҳһȥŭλʺϲҵǣ֮ڵĳޣȷʵԻ⡣÷ּĵλѷתԼͬһ߶ȣǼԱ֮һ
÷ֲѵ⣬÷ȷʵе㲻̫񻰣÷ּ壬ȨƹһУҲ˵ΪԱƣλ÷ֶҪ߳࣬÷ֳԲѷͿֱӶˡ
¡
÷ͻȻѵ⣬÷ŵ亹ˣص⼸ʱ˽⵽һЩأ֪ǰλˣҲŲӰ
΢΢ЩȫΪ¡
ֻǣʵ벻ףôᷢôҪ֪ǰЩӣԼصʱ»ԼΪչˡ
Һ½ӴһʱλȻ˳ദ
¾Ȼˡ
ƺΪԼղŶ귨÷˵Ƿŵ·𡣲е㲻ѧʲôǼҪվڷħʿ۷壬ƿżȨƣôܰ귨÷˷ϡ
ֻ÷ֵǾ䡰֪ں˭ô÷ЩͷԣԼܺ˭Ȼ귨÷ְ
ѵ˵վԼǰˣ귨÷֣
ôܡ
ϵԼӵĻ쵰»ɻҲϵá
÷ְ˼⣬Դµʱ÷ֵٶ𣬲˵ԵЩࣺ÷֣ܻ֪ǰ귨ʽᣬеԱ㲻֪ķϣοԲ׷ΣҪ귨ԱǸû
˵ⷬʱ÷ʵҲڿЦղԵ½ԱȻû˵ȴǽһħעħƺжֵĴ㡭
Ȼʮأ弶ʥʵ÷֣ȫû֣÷˭˼ϼһ˼ħʿ۷弶ǵСô

ػ֣ʷǰ
÷ֺûǸػ֣λ½Ա˵׼Ҫ֪ǰʱλ½Ա÷ּ壬ֳϻᣬɱϵһ
ֻ÷Լ֪ղǷ÷ƵǸĻʵھ÷֣Ȼ涯ƾ÷弶ʥʵܻеԲ
ʵǰ÷־ѾԼ÷˽⵽Χ£弶ħʿԼ÷֣λ½ԱŰȥοǸճΪ弶ʥûõ÷֣
ŵ˵ôھ÷֡


447 
ʮǰ÷λսսǰؽѪʱҲǸʱ÷֣ұŹע÷Ҳδʧʮ˼Ĺס
÷ȷʵʮֳɫҲ㹻ʸﾫλĴ

ںȻã÷֣ôе㲻̫˳ˡ
ᡭԱ
÷ˣȻ֪ƿ÷ּȨŦԱǳ٣ÿ˶պֻءǸ÷ּļϻʲôģͼһȣֱǸЦֵһᡭ
⡭ôܣ귨÷־ȻΪԱ
ｫ÷֮ǰ˵Ļζ󣬲ȷԼû귨÷ĳΪԱ
ѾԾ˵
ǿԱ
ȨȻλԱɲǸ÷ּļܱȵġ
ֻǣԴ벻ףʧ˼µ귨÷֣Ÿջصأôҡһ䣬Ա
̫ѧˡ
Ҫ֪÷ԼԱӰ꣬ʵ㹻ʱ˳µĽᡣ
귨÷֡
ƺʵЩ˵÷ּŶãʧļ£ҲŲ갡
ƳΪԱ£ȷʵ𾪵Ĳᣬ˵ǸǾԲܵģ붼û룬÷־ͷҲûصˡ
ǵнԶıӰ÷ְҡͷѾ÷Щˡ
ȴû˵ʲôֻЦЦͬʱɢȥ֮ǰע֮ħػ÷̸һ뿪غص÷ּׯ԰
֮ʵҴСʱ׼һЩҩϾŭλ滷ն񣬶ﶼл𶾣ò㡣
һУصԼסѾҹˣҪڤʱ򣬺ȻλȺʦǰЩӽǺԼ׷籩ЩʦпյĻרȥǽ⽲⡣
Ϊħ۷ʱڤ뷨ħģɲôյģ˹÷֡ﰺ÷Щˣмߵ츳ѧϰԪسϫͰ·֮ʱٻ⣬ѹûǽ
ȺʦɲС
ЩһҲ̫˵㣬ڻû֮ǰûΪʦڰ׹λĵ˳µĳΪʦǶǺۺͻ׷籩ֱ췽ҹ̷
Ҫλǰŭλ棬µŭλ֮һʱҲѲԲŴ㣬һʱ䣬Щʦ⽲⡣
𣬶ʱһǿҵĿռ䲨һȻλ棬̬ħˬĸо

ԶԶأƾͿһӰڲݵڤ롣ʵʮʦӴĴֵ࣬ܽĸָ֮һǧʱ͸̵ӡ
ӡ󣬵ôɫ̫ˡ
ڰ׹λʱƶ˸ɫģ֮תΪħȺʦףȺһɽ׵ġ
ϰ塭
ϤۣæվЩܳߵϰԣϰ壬ʲô
ûʲô£ǽǼǺۺͻ׷籩ôЦЦڤ뷨ħģʲôĵطڿҡ

һ£֨֨˵Ҳûʲôĵط
ʱƵɫùŹɲĶе㲻ţʣӴǺۺͻ׷籩ôȫ⣬ȻӴֻǰ벿֣ⷬȴЩš
ܹȷǣǰ˵ѣζڤ뷨ħġţнϵһ˿ħȡħװעһħɲʱ䣬ɫȻһףĿҲˡ
ϰ壬û°ɣֲ̿˵
û£ȥڤɡ
֮Žüͷվԭ㶳񣬸ղ֮Իôʧ̬ȷʵǷһЩŵ¡ڴ߶ħװϢʱ֣ⷢȻ̺һ˿ŹϢ
νӴϹħƬжϳ˿ŹϢϹħϢһö˶˵һˣħôϹħϢҲ̫˰ɡ
Ҫ֪ԴɽĻŵɭҲûֹϹħϵϹħϢôͣΨһ뵽ģǰλǿϹħƬ
÷֣Ҳô
ʱһƶ߻صţûİ·һ̣֮˳ŹףŲͬƣմȾ˽⽫һѡ

·ĳ֣Ƶ˼΢΢ü˼ǣЩʦõϹħ
ôܡ
·мЦһžͽ͵ȻλħôģӦñκ˶ɣЩʦڤʱȡЩħʱдһ˿ϹħϢ
ÿλϹħǳԽ׵Ĵڣֻһ˿ϢҲ̺żӴ˿Ϣ£Щʦʱ䣬ʱ䲢ǵֳħ츳
ʲô
Ʋ㾪˵ʮʦź첻㣬ħ츳ҲûıʲôϾҲŪʮƿϴ·˵꣬ʶǼ¡
ȻóЩ첻ķʦȻλֻҲֻܽŸħĺ϶Ϊһħʿ硣
ħʿ֮󣬾ͲǵħôˣҪߵߵøԶ
ʼʮʦȻ߱ƹƣ弶ħʿȺʦļޡ
ھȻԤ֮ı仯ʱڰλڤķʦǣгϹħϢ·˵ħ츳ʱ䣬ֲЩ˵첻㣬ֲֻʲô̶ȣƾͲˡ
ȷǣЩħ츳ʱķʦħʿʱ䣬̺ܴһ֣಻£
÷֣ǣǿϹħڽɣеһжǽɣҲǣЩʦĸı䣬֮ǰ˵ģһֱڰλڤ룬ʱ̼ȡЩħϹħϢԽԽ࣬ʮ߼ʮ۳һϹħѪҺȻҲǼµġ·ףͬʱ¶ɫ
Ƥֱþһе㲻̫ʵĸоԭֻǴ㣬ʮʦȫΪħʿǿƽõʵɰ·ȴЩʦʲᷢʱ䣬ҽӵϹħѪ


448 λ
ǰ߾ѾǸľϲˣҪ֪ЩʼķʦȻλֵĻڶʱڳΪħʿʽһʱ䣬עħ֮·ߵøԶżħʿħʿĸ߶ȶпܣ
ںߡ
붼£ӵϹħѪֻһ˿ģȴҲ㹻ˣŵɭ磬ϹħһжǽɣǵȺϹħѪķʦ͵ڱȡ˽δĳɾͣҲ¶ۡ
Կ϶Ⱥʦͨʦŵɭһʦ
ܿ죬·»ص֮֡ڼȿеƣȴʼհȻλ߶ʱȺʦ̬Ѿ˼ת䡣
Щ˽Ϊһɿֲ
Ҳ߾ȫЩˡ
վڲݵУȫ߶ħװƬ򣬽Щʦ֣֮ƾͷ֣Щǽ٣һ󲿷ˣѾ۳ħģҲֻѡ
Ԥ֮ȫ˶ܳΪħʿʱЩӵл׷籩ķʦһ𱬷ֱƿֲԭԤ⣬ʮʦӦ弶µķħʿϹħϢıʺ󣬾е׼ˣԼʮʦӦҲе
ڰλСʱصȴѾڷ׼һƿʱȴ÷֡˹÷֡ﰺ÷ֶڡ
귨õܣһҪһȥŭλ桭÷ַ˷ۣЩε˵
˭뵽˹÷ֺﰺ÷ϣΪμţȻô졭
˹÷ֺﰺ÷֮䣬ϵʮ΢Ү÷ֱϵ֮л̳μˣֻʣˣ⣬ļȻ
־Ѿ˰Ȼ
Ϊλָӹٵݣǰŭλ£ģԴͼɽ󣬾һֱûи´ᡣ
ƵĺôǿɶͼɽᵽˣҪȥŭλ棬ôܲȥ
֮λˣһûȥȻҪһˡ
ֻЦЦûоܾĬ˹÷ֺﰺ÷ָһȥͼɽʱദ֪ŵù
ַ֮˺һ򣬲ŽѪݰѣһ˺ƺƵطȥҪ˵Ѫˣһصׯ԰󣬳˯û£ոѪˣɱƵһߴǷһС
صϿʱѹ˰СʱȻϿԶܸܵǿƣ˷ӿ·ݷһ֧ưľš
Ѿ³ˣǻɳλţǰŭλ󣬽Լ쵼нħװ߶£ʱΣ׽һ֧Ӵλţһǧҡ
ȫǴʦ
ţȻһȻЩ˾Ǵʦʵ㲻ϳڣǧվħͶӿƻ൱˵ġ
ʵϣЩȫǴʦ֮ʱȷʵһ֧λżֱЩֲһǧʦ
ڰ¿ֵطʦҲײ洦ɼȻķһʦôסҪ֪ǧʱ˿ӣƶ˸ģʮʦ׹λ棬úİ֮תΪħȺʦڶ̶ʱΪʦ
÷ּأȻһǲһǧʦô᲻𾪣
ħװĶ֮£ܿͷ֣֧λħʿ֡ʦȻҲнٸ
÷ּʵȷʵеˡ
귨÷֣λŵָӹ٣
ƳھеʱһôгӲԶ˹ʱͿ߳Ӱ˵ǸˣǸ귨ʦһư֮ɫʦۣķȸɢļµĿֲϢ
ħ
ֻǿһۣƾ֪귨ʦķȣǼʵħ귨ʦϵħжϣڶħʿΡ鼶ȵ귨ʦսԶͬȼħʿһ֡
귨ʦֺԵﰺ÷ֿ귨ʦü¶ɻɫȻû÷ּ귨ʦ
ζţ귨ʦӦصˡ
귨ʦ߹ģǸ᾵ˣȥʮģȫɫʦ۽ţȻƵĿЩƣ˵귨ʦࣺ÷ħʿɡ
ǡ
Ʋ÷صͷۿǰλħʿȻóӦ֧λΪĶǿߡ
ʶһ£÷֡귨ʦƳһۣûκα飺ָӹ٣Сʱǰʹһλţŭλˣ˵귨÷֣еˡ
λ귨ʦ÷֣أڼʮλսڸλס
ʵ˵÷ȷʵе㿴ǰλᷨʦ
࣬㲻׼⣬Ȼôһ弶ħʿλָӹ٣Ƿˡ
˵λᷨʦûκβλսľ
ʱϢʱ÷˶ˣûиҲܵλָӹ٣ǲǴģ÷ּλţŭλ氡Ȼôһһﵱָӹ١
ֱѧ
Ȼһ뵽ԼҪӣʲôָӹٵ÷һץпܣ˳֧λš
μ̫Ϳˣԭŭλľţ÷ָӵģȴ귨÷ַһָȨصʱ÷־˵÷ֵĸս˵ʵ÷쵼λţԲʲô
ƫƫʵ
ᷨʦȻһ֪֮ûУûκλսҲûгǿʵ˵һǴҲ֡վλս÷֣֪һսָӹٵһߣӰ죬֧λŸпܡ
뵽÷ֵɫҪǰ귨÷ˣ浽һùĽˣԼҲ⣺귨÷֣˵ûκλսľǰɣǺãʵⶼʲô⣬ָӹپḻ㻹ûʱ򣬾Ϳʼ÷ּλսĹףҾøָӹٺúѧϰкô
𡭡ӣЩĪĿ÷һۣʱ˫΢΢һвɣǷ壬ô˼Լŭλ棬ȫ÷ֵġ
ôܡ


449 ħҪ
Ȳ˵Լͬͬ⣬¼ᶼͬ⣬Ҫ֪ŭλᣬĿģǰɽ̽µż
÷ħʿŭλǰȡһָӹٵܱա۷ʦЦЦȻҲƵ˵Ļȴ÷ֺһЩ÷ħʿ˼ҽˣ÷֣λġ
£µȵŭλ˵ɡƲü˵֮Ͱ÷ֺ÷һߣһλţֻ֪һλţ÷ִߵģһ󲿷֡
ûټͣ´Χʮػ˸ҵĹâݳ񱩵ħڼҵĳ£ռ俪ʼŤһȶλ֮·֣ͨŭλ档
ǧ˴λ֮·ȷʵҪһЩʱ䣬ڶ󷽣λȫ̤λ֮·ֻǰһȫˣȸܵһϢгƣͷȥһƬգѪȾһ㣬̫Ǻɫģ۶ֶ⡣
ŨصɱϢ
ŭλ桭
¿󶥼ǧûзŭλͷһӴޱȣʷḻλ棬÷ּڣ¿жλУùĺô
ȻǧλսϴŭȴǼһҪأʱڣ°¿ж㾡ȫҲԳλ档
û취ŭ壬ʵЩѲ
طǧ֪͹¿ţʵ¿ĸͨὫţλܴһ֣նû뿪Զط
˹÷֡ﰺ÷֡÷ˣ̤ŭλ棬һһΡ
˫Ų̤ڵĴأŲŽŲʱתħװܿͷĵˮĴ򣬺ŵɭźܴĲ졣ʵǰĶŭλϣλȻԴḻþʮն񣬻ɽҽ಻ʤȻֻȴŭս
ʱλһҪУŭλϵȻ֪ħҪ÷ּƿأŭλУ÷ּҪħҪֻһȻҲҪġ
Ҫ֪ħҪŭλ棬ΪߴҪ֮һսصأǷκۺĵط
˵ǰŭһͷԨħˣͷħҪ¿ŹħҪնʧܸգʧأͷħʵԤϡ
֮ȻۺħҪȴûһҴħҪ⡣
ֱǰ÷ּɣ÷ֺճһٻɱħ÷ּ˳µعҪħҪһֱ÷ּƿУħҪӵãȴǼΪӴġ
˵ħҪ÷ּŭλĸڡ
÷ħʿ
ʱλ÷ֵķħʿˣææĴǰ˹һýȵʱ
£ôˣ
÷ֳգƲüʶ鷢ˡ
ָӹٴλţһ֧Ԫؾս÷ħʿȥԮָӹ٣ȻĻħҪž޴Σ
÷˵ⷬʱɫصýħװ߶£žͲ׽һ˿ԪϢԼһЩҲħԪأսڼǧ⣬öʦ֮۷ɳսγС
׼̲סһֻǷԲڣɽұҽϯȵˣʵñضǣһȥȫȼյĻ棬Ƭڵ¶ȣѾﺧ˵ĵز
÷˵һ֧Ԫؾţͨʦܹ֮ЩϵԪֱ޾лһƬĻѻۼгǧֻ֪ⲢĻѻǻɽ顭
ɽһƻ澫ĶͱȻ澫Сöܹ࣬ѻͨǳȺӵĳ֣ǳǧͷǷħʿǿߣҲеͷƤ顣
ʱֻɽ飬ѻӳһƬգһĻ湥򡣻ɽʵȻֵһᣬʦħܶƲܲסڶࡣ
ܶλŹвģǻɽ飬ǵϵĻҽ飬ֻϵԪʵԶȻɽǿö࣬ؿܰͣɢŨصϢ
͵ϵϢͬһֺо綾塣
ȻҽƶٶȻͷųľ綾壬λЩʦħܣ΢ӴһЩ̾Ͱȥֵס綾ʴ̶䣬ЩʦȫƤһƬȻѪҺ̵֢״ɥʧս
ֻҲսУÿ˶Թ˲Ͼɥʧսͬ
¡¡
Ƭսϴ죬·ضڲһӴޱӰӳвһЩƻ棬а׸ߣϯϢӰȻҽˡǻҽӴ΢һͻҽɳҽֺоҵĻ𶾣λЩʦմһ㶼Իճɻҽ
ֻǼͷҽˣ޷֧λʧأԲ׵սУҽ˵ͷô࣬һɽ㴣ڴϣӵĲĿֲ˲
ҽѾϽΪ߼ԪʵģҲܺħʿ
ⳡսУ˿ֲĵˣ÷ִλţȴ˿Իң÷ֵָ£뻮һĽйͷһʱ糱ˮ㣬ЩԪӿȥλھ룬رµĴ֣ļһ䣬ʱ֮ĺɫСӿ£Щǻɽ顣
÷֣λĸ߶սϮɱЩҽˡ
ּ棬÷ȷʵЩ£ָλսḻλźԪؾŵʵʵָܴӣ˵׼ף㣬λǱžʵ
ˣⳡս˽֣һѾ¶ƣ̬ħأǣԪɱзǵûм٣һơ
ƶó÷ִλţżΣ
ֵסԪħҪŶʧķա
ûκԥ´λźƺƵǰȥԮ÷֣ɲʱ䷨׷ɣѤĿɱЩԪϣҵķ£̶̼ӣסţ֧λź϶Ϊһʵ״ƽֵþ棬뻮һĽн
ԪħҪⳡսУ÷ּλţռһ˿Ϸ硣



450 
ʿ䣬ҪԵɱԪ÷֣ƴŵλżս˿ƻδϵǰЩû취˵ֲ̫ˣ쵼֧λǰδеǿ󣬵ڶĵˣҲûκε
ܾ͵ڶʧħҪаܼ÷˵һ衣
Һã귨÷ִλżʱϵʱס档λսʮľ飬ȻóħҪѾûκΣˣҪģҪò˶ãⳡսȡʤ
һݺᣬ˺ʮͷҽԪصʱӰͻȻҪɳ޾ԪС
ˣ
÷־һ޽ֶѾϳˣɳȥһƣصǿߣӵзħʿʵ
ĲǺ
ʱ÷ֵɫȥǻŭ޴йеľ޽ؽȺӵĻҽԪ˺ѡ
ʱ򣬾ѾˣȻ֧λź϶Ϊһ֮󣬳Ťת˾ƣԪʵ̫࣬ԼóȻ߳ҪԪذΧҲΣաʮľ飬ҪȥͰķֻܱסħҪ
귨÷ǻ쵰ôģȻҴħʿԪⲻ
Ǹ㲻ûʲôͷԵļһôᱻؼίɵŭλ棬ǣǷԼһȨ
Ȼ뵽ǼһռᣬòһսԼԱĵλɣ
ȻҪҲ÷ʱ򰡡
ʵ÷ֿƴħʿ뿪ħҪʱʮָӡǸļһϵԼĶӣ˵ǲݵĳޣǰμʱǿŶֵĳ嶯Ԫһܸˡ
ڵȻЩ⡭
Ƶʵǰ̹ˣǿħܺ弶ʥԼ硣ΣصŭλʵҲ϶⣬ŤתսֵãҲƼʱϵħҪ󣬾˿ԭ
ȻＫʹƣòϣļһʵȷʵڽŭλУžصãʧȥôһλսպУ÷ּλţʮֱ
÷鸴ӵԭȻʹ޵Ҫֲڽŭλսǰ
ʱЩĵ絽ħҪԪشΧ֪ЩԪôֲ汻ΧǸ귨÷ֵʵܺԼҲ⣬ϾǿķʦҲħݽߵʱ޾ൽɱԪΧ귨÷֣ûصҪˡ
ţѵǲ֪ħҪԪôֲȻҳȥ
ʵ÷ֿˣʱҪڽзǧλųԱҲӰ˾˵

Ǹļһ÷ħʿº¡
÷ŭλˣȻϵƣǰøλųԱȴһӾϳƣЩħʿʦҲóĺΣգûʲô
һʱ䣬սм˵Ŀ⣬ϡǱƵ𺳣ЩģΪǷλᷨʦԪΧ󣬸ûֹǶλħʿ
£ȻְָӹҲа
Ҫ֪ͬΪָӹٵ÷֣ⳡսУûһֱҪԵǿʵԪΪλŷֵ˲ѹ
귨÷ֵá
ɫصƣȻ֪Ѿڳ˱ģֻ֪ⳡսԶǱô򵥡
ӴλŸ֧Ԯ÷ͷɵ㣬ⳡս˵ҲһСʱʱɱԪͷԪûмٵļ󣬷Լٶӡ
ʱ룬ЩԪܲǴ紵İɣҿ϶ⱳһĻ֣ڲһУħװʱת£һ˿׼ȷ˵һ΢ϢϢӦŭˣ
ʵ׽һ˿ϢôףԲԪ޾ԼħҪǧʦʿֵϢӵнܵħװƣƬҲսУ׽˿ϢҲʵ˺ܴһ
˿ŭ˵ϢͲ²пŭڱƶһУȻö˶˵ģô˶Ԫ
һǻϵԪ
ŭ壬ǲٿػٮٮߣǿʦӵżǿٻԭ򣬲ð¿ඥ˲ٿ
ڷһغƾ֪ⳡսôƽǿλȻʱռϷ磬ȵסħҪȴżΣƵĲ²⣬Щŭ˷ʦӦûԪٻͲٿԪβܣΣˣֻԽԽࡣ
սֲ£λŽƣʱħҪʧصΣգɲ뿴Ľ
ģǴԪУħװѰЩŭ˷ʦҽǳ׶ɱֻܾⳡս
ȻЩŭ˷ʦҲǼ򵥻ɫ
ڿϢ
£ӵħװǰϢûʵǾ޷ġ
ʱȷʵЩ⡭
汾ͻҲŴԪʦʿֵϢ־£ҳϢŭˣǼ˼£Ȼֵǣŭ˵ϢǡǡֺͻϵԪЩơ
Ȼ޲ߣѶһġ
ʱȫľͶ뵽Ѱŭ˷ʦУûֻ֣ܷԸ÷ֺ÷֣λħʿԼ
Ȼ󣬲ȺڣͰݺݱһ١
¡¡
춯صʮͷӴҽˣϯˣ˰ΧҸҽ飬һʱ̵ҽҽӰ䣬һƬ˷ʤ
÷ֺ÷֣Ȼʵǿ÷ħʿ˶ĵˣʱͷƤĸоһ˵ķֶɱȺԪǵɫ𽥱Щѿ
Ԫʵ̫࣬˻ԪΧ÷ֺ÷֣ʱ߾ȫڰΧȦ˺һѷ죬ԤϵǣɱԪٶȣԶٶȣҪɹԪİΧѣٻҪһλ弶ħʿǿЭ
ǣȥ弶ħʿ


451 ŭ˷ʦ
ǣλᷨʦ͸үƵãӴǳҪ𣬾͸վһԣȲ֣Ҳ˵
÷ֺ÷
Ȼλᷨʦû̫ǿʵְæһ»
˵귨÷֣㾿ҪʲôǵúǣⰡƢ÷֣һͷĻҽԪغɱķǣʱҪѿжѿ˵ǷʱԵЩܻȻûȥָƵıʣ̬Եʮֶӡ
ǼȻλָӹ٣ǷˣʲôƫƫںˣԼˣ˰ɡ
÷ǻŭ޴йתͷƵĿ⣬ѾЩߺޣԼԪǣƣһʱѲȥǸ귨÷һˡ
Ҳ̫۸ˡ
ԼҲˣȻָӹٵһ
̫ɶˡ
ʱ÷ǿ챻ˣǺ͸ƣصļʮ䣬λսССǧδµָӹ٣ֱе⡣
ƫƫ÷ֻûҪ֪λսУָӹٵеһУȥ÷ҲùԹӡ
û취˭˼ָӹ٣Լء
ȻΥȴֹ÷ֵԹޣĳȵ׵һ̣ᶼˣҪǼίôһλµָӹ٣ԼҲ䵽³
÷ħʿ취ôȥɲУľħʱҶҪħҪķͻΧλŵİ£һ⣬÷ħʿǲ̫˵㣿
÷֣Ȼ÷ܻ˵ⷬʱԾܸоλᷨʦжôˡ
˵ʵпܣᷨʦͻ
ϾǼίɵָӹ٣ȻûгǿʵҲûλսľ飬ô˵귨÷ֶǻʵָӹ٣λ߳һء
ʵڼմϢʱ÷Ҳʵһӣ㲻᾿ôģȻһħʿλŵָӹ١
ֱ̫ˡ
÷侲֮󣬾;鲻ܹ⿴棬λᷨʦǿʵڱķء
÷ȴѾѪĳ嶯ᷨʦиƨǿָûϵӰ
ǣ
Ȼʱȴûǽһʵй÷ֺ÷˵ʱ̶ڽħװ߶£ЩϢ׷ŭ˷ʦټŲüͷҲչǸֳһ˿Цݡ
˵֮˿ûͣô㣬˲ʩչԪػһ֣һӰѾʮ⣬ĸ֡
ġ
һĻ÷ִ˼룬̲סݺݵ˾໰

˵İƴƴǰ㿸ţ㵹ãæҲˣȻӲܣһ·
÷һ̣ǿ챻Ѫ
ģλָӹ٣
÷Ȼû໰ϵı飬ȴԵЩӲǳ˼£Żعһҡͷ̾һͷųѤĿķ
û뵽ġ
ģӵĺòҡ
ţ÷ַƺе㲻ԣᷨʦҪ·ĻҲܲŶԣϾħҪᷨʦǡǡ෴ܵġ
һ֣ʱ÷ִһӣ˵ʵЦλᷨʦҲ̫ļ˵ɣҪ·Ҳ巽С
ܴܴɣӲ㣬˭ôӺ÷ܡ
һ̣÷ɫı飬Ȼˣǡ
һɾ˵ħһŵӰٴԪзһ̧ҫ۵Ĺâ͵˸ɲʱ֮ǵصĻͱһƬԪûš
Ȼ÷ִסԭ򣬲
ǣЩԪʧԭؾȻһȺˣƤʰɫǵ˷һ˸ӿŻ⣬ĸߴϣ³˱ըԵŭˣ
£⡭
÷Ե÷֣ʱıǼ˹һȻҲǱߵں÷ֶһۺڶ￴ŨŨ𾪡
÷֣ȶûԤϵȻĽ
ǵļʶȻóⳡսʮֹŹ֣ЩԪͺͻȻֵһտʼҲŲ̽ȴûκν
Ȼڣ֪޾Ԫŭ˷ʦٻģȺŭһֱԪвٿš
ԭǲĻ֡
÷ֺ÷ֶʱһû취ȷʵеˣᷨʦҳЩŭ˷ʦټƾôٻȥħҪû
ãá
ᷨʦֵļʱ
һЩܾûˡ
ʱ÷ֺ÷֣ԶƵĿ⣬ȻѾˣҲ֮ǰӺͱģһ𾴡
ᷨʦȷʵб¡
Ҫ֪÷żʮսλľ飬ССս۲弶ʥʵɼˣҲûŭ˷ʦĴڡ
˵ᷨʦżֲĶ
ɱСΪһָӹ٣ӵпֲĶƣ˲ϢսУʱ̽˵һһ۵ףȻľߡ
𲻾ǰ˵Ļ÷ֺ÷־һ졭
£ûƺЩ⡭
÷ɫ˱䣬Ϊ֣ԼѾλŵ߷Χ֪࣬ŭ˷ʦҲûλŴϢ֧Ԯˡ
ûλ֧Ԯ£Ⱥŭ˷ʦȷʵЩԶԸ
ᷨʦҲܹ˶ѣȺŭ˷ʦƺе㲻ԪذΧһҪԪΧһ߶Ըŭ˷ʦ룬÷ֵĳȵס
Ǻ⡭ڹܲôˣɱǣħҪݵΣգ
÷ɫҲЩѿ÷ֶβŭλսȻ֪Ⱥŭ˷ʦݲ򵥣ҲǶǿߣƣЩӦǲ֪
ʵǿ󣬶ڲλȻȻҲ÷ּλŸôǱˡ
ɲʱ䣬÷ֺ÷ȫʩչԪػʩŻ֣ڵķȥ
ҵǣ治װ
ʱƣ±ţƯͣڰգӸµÿ·Ⱥŭˣ˵ŲϢ׷ٵЩŭˣȷʵôס
һ˵ٻͲٿԪʱܵŽӰ죬ԭȺŭ˷ʦŽϢԪ
Ҳпǹġ
ȻЩҪˣֻҪȫɱⳡΣҲǽˡ


452 ô
Ƶĳ֣ȴʮŭ˷ʦ£Ŵ㵣һŵĿ⿴ƣŷӦǰ෨ʦ򵥡
ڻҲսУ˵ҳˣ뷢Ƕôס
𡭡
ͳȺŭ˷ʦʶǸѲĶ֣һʱʮǿŭ˷ʦ˫ֱִϺɫ˸ʱһħɲʱ˫ִ緢ɫĻ档
壬ħ˫ޣǼǿһ˵İˣǵܺһЩʿеٮٮ߸ܹʦ
⻹ֻǵѡ
ŭеķʦѪ˿ֲʩӵмǿĿػԼٻϵԪ޾ԪǰȺŭ˵ĽƷֵļʱٶһЩʱ䣬ܽħҪ׹ݡ
ʱ򣬼ٸ÷ֺ÷֣ʮŭ˷ʦΧƵΣɵ
Ȼúܽ༸ӷܸǵƬ򣬿Ѿˡ
ǿᷨʦȷʵЩ³çŭ˷ʦҪһʤŴһЩ÷ֺ÷ֵȻóʮŭκһᷨʦ弶ħʿʵܶԸġ
Ҫ֪ʮŭ˷ʦʵģ൱ڶħʿлŭ˷ʦʵ൱
£ôܲġ
ǡ
Ȼһ̣÷ֻ÷֣˲˼һĻᷨʦûôĻ֣նյĶʮŭ˷ʦΧ弶ħʿΣֵز˾̾ǾżħʿҲûᷨʦֲֿʩ
𾪵ԭ򣬲ᷨʦΧһǵĻߣһֹûȣŤת֮󣬻һŭ˷ʦһòҽУֻҽкλŭ˷ʦ˲仯Ϊɻҡ
ôģ
÷鲻Խ¿ˮȷʵЩ˷˼Ҫ֪ᷨʦֻǸ弶ħʿѣȺŭ˷ʦʵģҲ൱ڶħʿˮƽϾЩ˲Ķǿߡ
弶ħʿһ˲ɱʵ൱ڶħʿŭˣ÷־ЩλãһԵЩʵ
ҡ
ǵߣҲֲ̫ЩɣֱӾͰǿŭˣյûҶʣ⾿ʲôֶΰ
Ƕħʿħȵ÷֣ɱŭ˷ʦҲҪʮҡ
Ǳᷨʦֶ𺳵ˡ
ʵһ弶ħʿôӵǿʵЩѧ
ǿ
÷Ҳ𺳵Ĳᣬѵ³֣˵ʵһֱأŲ弶ħʿɱżħʿȷʵԽܣͺ߸ĳֳʶ˴𾪡
ʱ÷ֲʶᷨʦӵеģֻǿֲĶʵ쳣ǿᡣƾǵħߣ¾ܺħʿʵԼ⣬÷ֿΪֱ
ô
ʱƸûע⵽÷ֺ÷֣ǽüһ㵣ղŴ߶ϲħ澫飬ɱһͷŭ˷ʦʱؿͷŭ˷ʦΪҽ󣬲һ䰵ɫĻ磬ָֻ״С
Ƕ䰵ɫ磬֮ûκֱͣ򶫷ߡ
Щȣ鲻Խؿ˶һۣȴûκη֣ٴδ߶ϲħ澫飬ûĻߣɲʱһͷʵڶħʿŭ˷ʦϴһģһճɻҽ󣬲һ䰵ɫ棬ٴη򶫷
ô¡
ƽüͷȴû룬лȥʲôҲ˵׼ʱ÷ֺ÷֣ѾߣҼսԶһͷʵħʿҵŭˡ
ʵŭ˵սʽ͸߼սʦЩƣٽ˫ִٿŻ棬Ƶ˽սŭ˵ĿػȷʵǿЩףÿιἤ棬ֻɱȴЩֲǶħʿķĻܣֻ¶ֲ˶á
ʱЩŭˣͷǿŭ˴£ֱֳΧơ÷Լ÷֡ںսŭһͷʵǿܺħʿ
𡭡
ͷŭˣȻ䷢һͺȫϢ͵һ䣬ƤЩɫģȴǾ˸ͺ£統յŻΪһųβİɫϯȥ
ȻͷŭѾʶܾսôȥкܴգɱǰλᷨʦͿȥ֧Ԯͬ飬෨ʦȫɱȻټٻԪչħҪ
һʱ֮䣬һȦҫ۵ĻڣĻȵĸ£̺ǿþ춯ݡ
צĻѸ˹ȥ
൱ħʿʵŭˣʩչ֮ɫѾЩ԰ףȻǿֶΣһŻһ¶ɭЦݡ
ˡ
ںŭ˷ʦɱ÷ֺ÷֣ע⵽Ǳߵܵʱ˶˱ɫ̺ʵֲ̫ˣΪħʿǣľսĸо
֪ˡ
˵һ弶ħʿǱǸǿļħʿòأ붯ԪػܲС
һ˲䣬˼ƴ߶ħŭ˵ľȥƵæ
һжͽ͡
ĹâҫƬƿ˲䣬÷ֺ÷֣鲻Խ˫ۣǿɫᷨʦȷʵЩϧˣһ̾Ҫһûκ¶ȵʬˡ
ܻġ
һжˡ
ᷨʦǱߵŭ˷ʦǰ֧Ԯͬ飬ħصǣֵס˶ǿߣյˣǺᷨʦһֻ⡣
ǾЩϧ֪췢£ŭ˷ʦĹȴûа취Ϣݳȥ֮λžҲû֪࣬һԪԽԽ࣬ħҪݡ
ȵȡ
Ҳ֪˶ãʱ·Ѿ̣ƺûԤеĲҽžϲʶᷨʦˡ
ǣսе÷ֺ÷֣Сתͷ
ȻǾͿһĻ
һ԰պۼĻܣᷨʦǰΪħʿǿߵˣ˲ϳֻһħܣ
ħܣסŭ͵Ĺƺе췽ҹ̷
ǵ֪ħȻֻһֵͼַǿУȴܷӳã仰˵ħܵļ̶̳ȣʩߵħǿȾġ
ζţᷨʦħǿȣѾһֲ˼ĵز
룬˾;Щ𺳡
𺳵Ļں桭


453 Ʊ
ֻᷨʦӵķȺǰһħע룬ųҫ۵Ĺԣöųβױϯȵ¶ȣŭ˷ʦɱȥʮ׵ľ룬÷ֺ÷֣ܸоЩױ̺żΪֲ
ͷŭŭ˷ʦڳһ˿ҵı飬ȻѾ֪ᷨʦǸµĵˣȫɫľ˸׳ŭ˷ʦȫһ磬ŭ˷ʦϡ
ŭ˷ʦǿʵһչֵ쾡£״̬£ӵżߵħߣ弶ħʿǿ֣߳һ˵ĵ
һ̣öױԼٶȵִ׼ȷĺɱŭϣɲʱòҽ𣬰İɫ棬˲һ룬ڱըĳ£ŭ˷ʦߵķһɼʮ⡣
¡
һ죬ŭǿǣڵ˸ӣʱŭ˷ʦϢǷϣؿڸǱյýڣѪӿ
÷ֺ÷֣ͱ׾ˣǲֻױѣȻܽŭ˷ʦ˵ֵزֱЩ˼顭
Ȼᷨʦ˷ȡ
һڵƣͻأգصȥǸŭ˷ʦûüѾɫУʱ¡һ죬ŭ˷ʦϢʧʬȴķѡ
ҵ졭
÷ֺ÷֣ѾԾ˵ֱĿɿڴȫǱŵãʱᷨʦĿ⣬ؾη
ԼΪŭ˷ʦλᷨʦǰȻ˵òһعͷϸһ㣬ŷᷨʦɱŭ˷ʦױһ֮֡
𡭡
ЩŭˣȻҲǱƵֶξŵʮ˫ɫ۾ٴʱû׺ݣȡ֮һֿ־壬λᷨʦͺŭ˵جһ
̫ˡ
պյ֪ʮ붼ûŹͱɱķѡ
ȻʱƲûֵͣĴ㣬Ȼɫ̣°һħע룬֮ų貵ĹԣٵĵͼһͬӿԶʵڶħʿεŭûҽжûЩŭ˾Ѿûκ¶ȵʬ塣
ƯƾӸµʣŭ˷ʦޱ̧ķȣһһһױųβ棬Щŭ˷ʦϮɱȥɲʱҽϡ
ʮʱ䣬տʼʮŭ˷ʦֻʣҲΪǿʵħʿΣʱǶ챻ɵˣû취෨ʦʵ̫ˡ
ʱ÷ֺ÷֣ڴ۵СۣķͣģǸ弶ħʿ
ʮͷŭ˷ʦĶǶħʿεʵǿ˰ɣ弶ħʿΧҲżΣգᷨʦǰȴ˵òһ
տʼʱﶼᷨʦƾʸλָӹ
Ȼڣ÷ˣȴ붼ˡ
˵ֲüһûʸλָӹٵĻʸ˶ָ
÷ֺ÷ǱŻˡ
˭뵽弶ħʿεᷨʦȻӵ˿ֲʵ
һʱ֮䣬˵鶼ޱȡ
ʱսѾβ
֮ǰŭ˷ʦʮͷƳֺ󣬾ֻʣͷܿ죬˵Χ£ͷŭˣҲһսܣûκ¶ȵʬ壬ʮͷŭ˵ʬ壬÷ֺ÷ֳЩ˼飬Щɶ˲ǿ߰ȴһȺ
ϲħ澫ɢųһ磬ŭ˵ʬմһУƲŴ÷ֺ÷뿪
ЩԪǱŭ˷ʦٻҲٿأȻŭ˷ʦ޾ԪͳʧȥƣҲ֮ǰܲħҪѾԪս
Сʱ֧λŶսжȹǵԪȫɱս·ħҪ
صħҪӪһᣬֽ֮÷ֺ÷֣ǰ
ʱ÷Լλŵĸ߲㣬˵ʲôƵ߽£ĿŹֵɨɨȥҲûʲôк
ȥæ
Դƽ÷ֵһͳ˻֣λŸ߲ȫߣȻ󱳸˫֣Ŀ˹ȥ׸ǸֳɭɭЦ귨÷֣б°
˵ʵ÷ֶ챻ˣػħҪֵԪʱǸ귨÷֣Ȼħʿǿ߳ҪҪ֪ҪԪֱ޾˵ֻ귨÷ּˣ֧λ߳ҪЩԪҲҪٸΣա
ʱ;ã귨÷ǻ쵰ʮ֮˾Żزˡ
˵ø˲ǣһҲ˲ǰ˴ŭλᣬ÷ּԼҪԲֲܳʵԼ൱귨÷֣棬÷ּʧǾ޴ġ
ڱȫǰ£÷ּôʹƣʱҲϣ
սĻ㱨÷ֲ֪ǼһȻû
ò˵ǲ
ڵ֪Էź÷ֶʱӻǸ귨÷֣Ϊָӹ٣ȻһҲ£ŸŭλͲ㴳
뵽÷ŭǿָƱʹĳ嶯귨÷֣֪֪ڹؼʱ̣Դ뿪ħҪĺôأ㲻÷ּò׵õħҪжʧĿܡοɲҳеģ
£˰ɡü䣬ǰһ죬Ӧ÷֣ŭλʱ䣬÷ַͻͬλѰµż
᣿
÷ЦһͺЦЦ˫ֱƣȻǸ²ļһʵ⣬ûʲôŵ㣬ɶǣ¶ҳϡ
ŽƱˣڹؼʱ̣˳ħҪλĿõģ˵컨׹Ҳ㡣
÷̲סɫЩŹֵĿһۣ㣬ֻҪƳϿϴͲ׷ˡû뵽ԷȻ˲֪ôڽƱ磬ҪΣЩˬˣᷨʦָӹ٣Ҳ̫˵ɣ㴳´Ҳˣ˴ҳϡ
У˼ŭλ棬Ǹ
£ҲҪٸҽˣһʵᣬ飬ȥͰɡ÷ޱ飬Ƶһ㣺ҾãûǱȥֿˣ⣬ҲṫƽУôͷôͷ˭һ


454 Ź
÷ֿᷨʦʧºΪԱȻ飬ĳֲֶΡη£һͱᷨʦԱݣ¾ͺѱס˰ɡ
뵽÷ֶʱͬؿᷨʦһۣ֪ᷨʦҪùˣؼʷУᷨʦΪԱʱ̵ˡ
ʱ÷ֿûע⵽һԵ÷ֺ÷֣ɫЩףͷϴŴŵ亹ֱðĵĿ
ʵϣڸʱ÷־ŵð
ʱ֮ǰᷨʦɱŭ˵У÷ֶᷨʦѵʱȷʵһ㵵Ŀ÷֣һĲͷ𣬾Ȼᷨʦ
ᷨʦʵۼʶģ˵쳣ֲҲ֡
Ҫ֪ʮͷŭ˷ʦǶħʿϵʵлӵзħʿʵս൱ˣƺϣܹһ弶ħʿǿߡ
Ľȴǳϣôһǿ׵ϣû˺ᷨʦֺᷨʦ赭дģŭ˵
Щˡ
÷ֳҪôҪôλս˵ʶ㣬Ȼóᷨʦʵ൱ħʿǿߣǿ
ᷨʦֻ弶ħʿѡ
ţ÷ֶͷ亹ֻô򵥵ĻͲųˡ˻֪ᷨʦҪĿģһŵ˵ᷨʦٶλŵˣҽΣɱҡС
ᷨʦɱŭ˷ʦô룬޾ԪûħҪݣŭ
ôһ÷ּʧ̫ˡ
ڣ÷ֻû࣬ѵᷨʦڿ˵Ҫ±ᣬͷᷨʦ
ʱ÷÷˰ѺžӲͷƤվ˳ᷨʦɫȻ÷˿СǸ£⻰˵þеˣ÷ħʿһͬΪλָӹ٣ӵŲľȨ˵ħҪûжҿ¾ʹ˽ҹɣֵ᲻̫á
˵öԣҶ÷ּˣûбҪֵô÷ħʿȻΪ룬ݣϾ÷ħʿһκ㹻ʱĥϡ
÷ֲ˰Ѷͷ亹÷ֵģһֺɸֵĿ⡣Լ˵仰ˣȻƾ÷ּȥǵó²ɣŵ˵ھ÷֡
Ȳ˵Դᷨʦʵ㹻˾
һŭᷨʦ롣
££ǡ
÷ɫ˱䣬¶ŨŨľɫֱţλصǿߣȻ귨÷˵
֧λָӹ֮һЩصˣҪءҪ֪Щسǿߣһżı⣬ûٻصǿߺ
Ҿ֪سļλħʿǿߣʮָ߰Ȼ϶Լָӹأﲻء
㵵ԭص÷ֺ÷֣ô귨÷˵̫˷˼ˡ
ǺãҿԲ׷÷ɫȻ÷ֺ÷ֶˣȻܲӣ˶÷Ŀؿƣ귨÷֣ҪסԼλָӹٵݣʲô¸ʲô²ϣиҲ뿴Ƶ·
˵֮÷ֲųһóһŵͼƽϣƵĿ⣬˺ε񣺡ӦǵһħҪɣΪָӹ֮һҾҪ˽£ŵͼƬ򣬵Ȼߣʱϸоһ¡
Ƶؿһϵĵͼͷû˵ͼģƺħҪλá
ħҪӦɣǰɣ÷֣ɱͷǿħ÷ּռġ÷ЩͷΪ˴룬ֻܽһЩҪϢᷨʦϾŭλʮ꣬÷ּ壬˽ħҪģָ󲻵ħҪôգԲڣԪ̾ĵطʮദλöڵͼϱˣ귨÷ҪסЩطǧȥһԪֽһս
û취ᷨʦûʲôģֻǰѣָͼλãħҪ÷ּƿض꣬ǷʮĿֻʮʣµЩ÷ּʱûΪЩڵĵطʮն񣬷ħʿȥ˶Σաŭ˲Աߣ޷֡
ô࡭
ЩǳĿưľЩĲƸȻûͰ׹λᲢۣҲС
ŭ˲䡭
˵ŭˣ÷ֵɫЩѿʵħҪǰǱƿصģһһͷԵħأ¿ڴħҪʧأɣ÷ֳ֣÷ּõħҪЩƺʮֲģɳŭˣҪħҪȥһʮǰ˲伸ɳǿߣǳսңȻնյסħҪ÷ּʧʮ־޴󣬹ķħʿʮλ
÷ּŭλ棬ȻռҪҲûħҪһҪҪ÷ּŭλĸڣһʧħҪ÷ּ彫ʧȥŭλʸ񡭡˵⣬÷ֿһۣЩǣ֪ô£ŭ˶ħҪĹƣƺøͣⳡսѾµĵΣҹһαһҡǰԲϾս̫ŭÿ¹ħҪһΡ

ʱվ÷ֶˣ÷ʱɫüŹ֣Ȼû˵ȴڰ룬ܻ֪ʮǿ˷ʦɣȻǵŵð
İСʱ÷ֽħҪҪϢһԵ˵˳֮ƾͷԼӪ
ǺܹŹְ
Ӫŭ˵£ɫЩأʮ֣ⳡսУֵԪԼ˷ʦϣȷʵǳ
Լ˷ʦĴڣؽһսпܵħҪݡͨ÷˵ϢȻأȻ˲ҲΪһҪһеķս
ϾѾµˡ
һ˲䣬˶̵ʱƵʵսҲԲɡ
Ըо˲仹к֣ⳡԼǰĳһ½Ĺƣҡ


455 Ļɽ
ֻǣʵ벻ףħҪʲôŭ˵ĵطȻħҪΧڿḻκһۺ죬ŭʲôϵ
Ҫ֪ŭ壬췽һƬհף¿͸ͨʯͷûʲô
ɵذ
ŭ˲һеĹζħҪĳŭ
ħҪԶô򵥣ƿó÷Ȼŭλʮ꣬ħҪ˽⣬Ҳڱ棬εƺӴ
ţص÷ֺ÷֣ǿеõЩǰ֪ͨˣżӣ÷ֺ÷֣ͼææϵӪֻɫԽš
û취ҪǰǰԸ񣬳֮ˣô𡣵ǰᷨʦȻǸǸָӹ٣ʵǿ˾ĵزһҲ߰
һƽ͵̬ᷨʦкܴѶȡ
Ǹ÷ħʿʲô𣿡÷Сڣ÷һݷᷨʦᷨʦȴǣⲻеûš
÷Ҳһš

ƽ˵ɫ۵ףεӣԼô֮ҲЦŵ˼λˣ֪أŭλ˽⣬һЩ
÷ħʿҶԼˡ
Ƶһöܳ÷ֱָͻͻɲҴ⣬һЦһ֯ԣŭλᣬط˽⣬Զʤƣһ͵ʵŭλ棬԰¿жżȻϿḻ¬ĺüκһᣬȻҪԭǣŭλħŨȷǳˣܹٷʦɳ
˶٣÷˵ŭλ滹и˵˽ǧ꣬˵λһǿĴڣ֮ӵ׵ʵ
Ŷ
ȻԼȻλ棬ܹٷʦɳĵطȷʵֵøᡣ
˵
뵽֮飬պյĳǿħŭλģĿǰڳɳУֻħǧ֮֮ȷʵǻʵס
תһ룬֮Ŀƺ
ħҪŭλ汱ħŨĵطλڶĻɽȣħŨȼ˺ŵĵزʦȥŨħűǴʦҲĻɽȴ̫á
÷ɫص˵÷ּ˿ħҪԭ¿ЩҲħҪзǷ֮룬Ƕ÷ּʵɵͳˣŭˣҲʮֿĻɽȣ֮ԴٽħҪƾõĻɽȡ
Ļɽȡ
÷ֵĻ֮ƽüͷǳ˷ʦսʮŭһ⣬֮󣬶һһĶҷ򶫷Ȼóħꡣ
ʱһûж룬Ϊŭ˵ĳЩͳ׼һ÷һ˵ʱЩŹ֣ŭĹĻɽЩϵ
ò˵ĻɽȲ˼ȤӿڴͳͼǴ÷ǵõģƽڵϣܿҵĻɽȵλãﴦħҪĻɽȲԶǸ˲䡣
ȻãĻɽȣƺ÷˵ô򵥡
÷ħʿҪȥ
÷˵ûãͿᷨʦóͼо÷ֶҴţû뵽Ӻᷨʦ˵ͼҪӪȥ÷ֶʱʵ
ȥĻɽȹ䡭
ͣ½ŲޱĿ÷ֺ÷֡
ǡ÷ħʿһȥɣȥ÷ֿƵɫС˵
ǰϵģ÷ħʿһ˳ȥ²̫ȫҪǰɣҲиӦ÷ҲһȸԾ
ǶףһᷨʦϵĺûᣬԺܶˡ
ᷨʦ꣬ʵ̫ҪˣҪ֪ᷨʦŶʮͷͣ͵õʶΪλָӹ٣ҪǣᷨʦʵֱÿֲݣȻֻ弶ħʿ𣬵չֳʵȴ˿ħʿ
ʵ÷ֺ÷֣ҲǲǰŷӦǱ޴ˣǰ꣬˼Կ϶⣬λᷨʦĳɾͣпɣ÷Ǹ߶ȣߡ
˲Ż޽ڲ٣ƤҪȥ
Ǻǣλ»ϢɣҾ䡭
ЦЦû˷ӦѾ뿪Ӫ룬ְ÷ֵܣԼѪݰϡ
ôˣòݰ˯ˡ
ѵʱѪݰһԹ֮ɫϵţ߳ӪʱȴŵˣŴŵĺӶͷ䡣
ȥɢɢƤЦⲻЦĵݰһۣһԽԽˣԺпյĻŷ˹ˡܿ죬һ뿪ħҪĻɽȵķȥ
ʵŭλҹҪŵɭö࣬λУɽ洦ɼһЩ緢ҽҹͰȣҲֻǻ谵һЩѡͨĻɽȵ·ϣҲûʲôΣգżһЩԪԼϵħޣ֧飬ʵ͵Ķǰ˼ħʿСʱ󣬾ѾִĻɽȡ
ڰյͼ·ʱƲûзɾ裬ʱ̿һöʦۣ֮ǰ̽·һɽȵʱֻǰһʦ֮ܵǿҵħţ˲ɢˡ
ʱƾ֪ǰӦþĻɽȡ
ʲôط
÷ֵܺѪݰ࣬ҹɫ߽Ļɽȣɲʱ˹÷֣ɫ˱䣬Ϲš
ĻɽȣħǳŨƽ÷ǵõϢЦŸ˽һ飬ʱ˶¶ɫȻû뵽ħҪȻôĵط
վڹȿڣڻ谵Ļ£ܹóĻɽȵܴľдУݱأɽȶϢǸصɽȡڹȿڣ÷ֲûѣħŨȷʵǳߡ
ʦ߽ħŨĻ£ħ读᲻ļȡħϾʦħɵħٵÿ÷˵ʦᱻűǿ󣬶ݵġ
ȻħŨȣȻλȣеġ
вǱģϾȻλʵ̫ˣϹħƬ£Ųģƣû˵ĸطħŨʮϡ


456 ֻһֿ
֪ŵɭ磬ԼλĳЩطΪĳԭ򣬴һЩħŨȽϸߣʺϷʦڤĵطħ۷ʱֵطʦھǻǵãŵɭ绹࣬ʺϷʦڤĵطδھ
ĻɽȣпҲƵĵطΪ޾ǰĳЩԭ򣬵ħŨȷǳߡ
ֻƵĲ룬ʵҲ˵
÷ֵܺѪˣܿͻָƽʵĸ󣬱ϾǼʶȻλġ
߽ɽȺ߾裬ʱ̴߶ħװ췽ԲǧڵһС·ɽȡ
·ϵûʲô쳣ħ޶ܺܵľʢò񻰣ǰ׸ߣɽħ쳣Ũ⣬ûʲôԾĵطŲ룬𽥲ɽƺ
ӵħװƶԣκη紵ݶܿ͵֪ԭפ÷ּڻȻ˫׷Ļɽ鱦أϾطڴ̫ˣŭ˷ʦ෨ʦĻɽڤĻɳٶȶ
ʱСģͻħ׽ûʲôϵɽʮӣûʲô֣ƴԭ·ʱһĲɽȸ˹
ⲻü
Žħװ߶£ȻǹɲȴֲʮֹŹ֣ƽܵħװȻҲ޷Դʲô
ͺˡ
ߣȥ濴
ûԥ÷ֵܺѪˣٸĻɽ룬ɽľչǰһƬӴԭʼɭ֣ϵľ洦ɼ׳ɣï֦ܵҶ
Ƭɭµĺۼ٣˵÷ּڻˣûô̤
ħŨƺҲ΢ı仯ħװĽЩ΢ı仯ѷ֡
Ļɽ⻷Уʦ֮۵ͬʧȥãֻܿħװ˿Ϣ
ҵˣ
ܿ죬˿ϢԽԽŨħŨҲǽʵʣʮӺҵ˿ϢԴͷ
ֻķģ˸ݳһǿҵϢĿֲڣ̲סͣ½Ųɫ׵š
ǰһּΣյĸо
⾿ʲô
ǹɿֲ£üսľĻŲŲķĿȷûΣʱ֣ʾ÷ֵ˸ʮ׵ľ룬һȺӡ
󡭡
ʱ򣬴Ŵŵ亹ƶͷ䣬ɲǰ·ܹȷһʵ󡣺ֻһ󣬾ʹ˴ѹ
Ҫ֪˼Ǹħ٣Կ
ڣվŹֵԱߣȴ԰÷ǸǿߣЩ
׼ȷ˵һδ󣬴۸ӵ·ķģ۹⿴µ˼㣬⣬⼫п۷弶
۷弶ʲô
Ϣȥŵɭ磬һ顣Ǹħչµ۷ʱ۷弶Ҳ⼸൱ڷħʿ۷
Ҳѹƻ˴ѹ
ôư˼ǣһ۷ôĻɽȣϸ¹۲죬𽥷ڵʱ䣬ƺЩԶˣϵĻɽȵ쳣²ɽħôŨʮ֮˾źйϵ
ǡ
ʮֿյǣ۲ʮӣ߶ħװϽȴûֱܷ⾿ʲô̫˼˵㡣ǰʱ䣬ڻþĺɪǣһνտͼ鼮Ķһ飬عעһ֪ʶ
ŵ˵ʱۼʶû˱ȵù
ڣǰȴ˵İʾֱ֭治
ˡ
ֻһֿܡüԼжϣΨһĽǣ͵󣬴δŵɭֹȻԼ̲ס
ȻҲͷֱǰϲ
ɫصýڴͳһ֧ˮʣմ׼õǳīˮȴٳû£СдһġʵϣԴʱƽûСġ
ƽ붼룬ɿдǰУǻʵ鼶۷壬΢Щ룬Ͼ˭Լ
ܿʮӹȥˮ˳Ŷͷ䣬ϵķʦۣҲѱˮʪź󱳣ȻܲʱƣȻûЩд߸ʱһ貵Ĺâſֲ
ʱ¡һ죬վ÷ֵܵˣһ˭Ҳû뵽ȻֱᷢʣǹʵǿᣬļµĸоžҵıըĻǰķĻܽ

ɫԵЩ԰ףˮʶһԣεҡҡͷӴ۷弶ȷʵЩǿǰ׼ղǹٻش
ǻֻһ֪ȫôֲ
֮£ûܳܣҲĵûס
귨õܣû°ɡ
ԭأüͷ飬ӣһԵ÷֣̲סĵһ䡣
ûʲô
ǸֳЦҡҡͷʱѾѡ۷ͬСɣҪӲĻⲻ˳ԿҲŹֵ󣬱Ȼмߵļֵİ󣬲̫ࡣ
Ʋһ
ʱֻһ֪ǰжôϾһִδŵɭֹ󣬼ֵ֮ݡ
߰ɣȻħҪ
ƽˮʺīˮװڴվĻɽȴȥҲûʲôˣܷĴڣѾҪˣ֣׼÷ֵܺѪ뿪÷ȴȻһ
ʱһɫӰܳ˲Ϯˣٶ֮࣬÷ΪͻȻʣһŷ
׼ȷ˵һͷŻĻ棬ħ޵ȼֻʮ弶ŭλĴɼ
˵ֵͽħ޳ǰ˵ʵӦȲղ˵˼ϣڼϷ󴫵ݳĲţԶ˻Ϣ
Ǻǣֻһѡ
÷ֶЩΣЦݣҲ˿βĵΣһʱ䣬ʵѷ췭ظı仯Ǹʵ弶ħʿܺ˹÷֡ﰺ÷ﲢĴڡ


457 ɫ
ɸղȴһʮ弶Ļŵˣôܻ᲻Σ⻹˶ڳ¡
䣬зȶ˵ĸ߽ħͽȻų貵Ĺâžƿ𣬷еչֵ쾡£ɲʱһҽУֻͱɱɫѪõǡ
ͷ棬Ҳеĳɡ
Ȼ󡭡
˴㵵ĿУͷʬ壬ֱ룬ɲʱ֮䣬ԭƽƺȻ䱻ų۵ĹâķģҲͬһʱڵգƬ
ʱҲɫˣһɼ˿ֲڻգǼп
۷Ǽֲģ˿ڷħʿ۷ǿȫһ
һ̣ĺܽţƽ
ǽţķģİȥ󳹵ʧ»عƽ
ô¡
ʣ󱻼һ̣㶯ħ诵ħ͵ȻλƽŴͷò˵İǹŹֵ˼㡣
ֱڣãԼĻɽȵĿġ
ͻȻ䣬һ䳹ǵϢƶʱ;ط֣ԭͷʬ壬ȻվȻԸǣʬѪʧӰ٣ֻʣһɭ׵ĹǼܣŲƶݳ졣
ëȻǣܳտɫ׻ڻ谵Ļһһڶ˿

Ʋ㾪˵⾿ô£ǰֻһʬ壬ôھͱˣ
̫˼ˡ
ֹ£û˵ţָһƻ⣬ҵħݿ𽥷Ŵһöųβױ˲䡰¡һ׼ȷɱڻϣһɭ׹ǺھҵıըбƷɡ

Ļ棬ûȻһĹǼĲӣ׻Ȼ
һЩ㵣һöױֶһ󣬶ʱȵĻ⣬ʱǼķѣյýڣһ󣬴һѲкóһöɢӫ龫
ô
鲻Խüͨ龫ǿȣжϳĻ棬ʵǶʮ弶ϣ
ʬ󣬱תΪѾ㹻𺳵ˣû뵽תΪĻ棬ʵʮ༶
Żֹ¡
ȵȡ
ʵʱ򣬺ȻðһͷⲻɵסؿǰȻŲ˹ȥŶ£ħһһϵ·
ִӿڴͳëʣڸֽϡɳɳļ㣬аСʱͣͷĶһľɲ
ʵϣһִڴ˵е󣬽֮˵Ǵ˵еΪ󣬲ûŵɭֹ
ڿտͼϣһֱ۵ʽڣ׷Դͷɪĩڣһ˹ɵʦġ
ǸʱɫʹѪͳεɪû䣬ǿ˹ɾеĴ֮һ˹۲սںķʦʱ˹ɡ
ʵ˹ɻһԺյݣʱĹˣŵɭ¹ΰʦ֮ʥ͵ĵӡ
⻷˹ɵһ
˹ɻʱŵɭ;Σգһͷɫ֮ļʮ˹ɺͷɫꡭ
ֱǳҡɫʹѪͳεսĻ˹ɲòվһǳսպɫΪػս
ŵ˹ɵõ˹ãһλ͢ϯʦ˹ȴǶȨû̫һֱ˼ͷɫѰɫķʮ˼һܹԸ־ͽ
ǣ֪ô£ϢȻ˹۶УҪ֪ʱ۹ոսûȫɫʹѪӰ˹жŭ֪˹ɡ
˹ڵ۹гΪ˽ɵĴʣû˸𣬶Ҳȴֱħ۷ʱһαʮλǿʦѼʮʱ䣬Ͷ뵽оУձ֤ʵϿС
ȻǸħչµ۷ʱҲûгֹΪַʵ̫ˡ
ղͨ𽥷ǰ󣬺ż֮ʱҲ޷ȷ⵽ǲ
ȻϿУܴڡ
Ҫ֪Ĺ첻һѣҪͬСλ潻ӴλĻԽԽãֲͬ󣬵ȥͬСλ棿
оһֱͣͲǰֻͣ۽׶Σ۷ʱЩҲò
ʱƽüͷǰǴ˵е󣬾ζŲˣضҵ˱ķ棬Ҳ
ͬʱЩ𾪣ΪʲôĻɽʲôµģЩ⣬ĿǰҲκҲû룬ǽעǰϣ֮ͨǰĽԼʬ仯ĻɽħŨȵԿ϶ʮ֮˾󡭡
ȷ֮Ǹֳһ˿Ц⣬֪ĺģȻһöɫ֧תˣʲôɫǲɱġ
ɫ޼֮
ڿտͼֻͼ۷ʱЩǿ÷ʦû˼
ڲ˹۴֮ŵɭɫδ֪λУŵɭµģֻһЩѪĺᣬǵɫȣ̫Զ
ͱǴѪɫ
Ѫɫ֮ӵ׵ʵڵһЩħҪ࣬˳õöΪһؼװڶķϣöķҲöķȽ׵нħ̶ȡ
һ˵ħ֮·൱һν׵ĻᣬƵֻ֪ǽô򵥣ڿտͼݣһַöɫܷӳֲ
뼯ɫô򵥣Ȳ˵ŵɭԲڴѪɫɫĿֲʵ˲
ȻлҲ˵׼


458 ɵ˰
öķнħƶõöԶķȵӣȫ֣֮ǱħܹеĹ֮黹ҪֲֻҪ빹ħ𽥱ھ򣬳Ϊʷǿħħ
ܿ죬ϲеƣȻе㲻ԣ˵Ĺ켫临ӣֻԼô򵥣ħװ߶ºϢŲ飬𽥷֣һ󲿷֣ڵصס
һںһǧĵط

һ֣ʱü˾໰ɾЩ鷳ˣǰȻ۷弶𣬵֪乹죬ƽ⡣
õöĻͱھ򣬿һǧĵطƾһ˵Ȼôʵֻܽλŵ
Ψһ鷳ǣĻɽڱ÷ּڻᣬһŪʲôͻᱻڻ˲
ȥһսˣܰĻɽȫԼͱ밲ڳ󣬵õö
˵ʵö̫ˣ׷
ǣʱ÷˽⵽һЩڲ˵ŭλ棬ܹʮ֧䣬ڻ֮һÿ䶼żӴĵ̣Լ֮ǿߡ
ʮ֧һʱڣӵкʮ֧Ȩʮ֧䣬ǿһ֧в
¿ඥŭλǧУȻõôʮ֧䣬ûκΰ취
¿ٶЩϳԹ÷ּռħҪÿһʱ䣬⵽ڻĹʧǿߡ
ô÷ּڻʵܵ˵ǿ֪ӵ弶ħʿϵʵƺǿֻ⣬ûô¶棬λ鱨Ȼٵÿ
Ҫ붯λţھɫͱɨƽڻ䣬ֻƾ÷ּŭλҪɨƽڻ䣬ѶȲһô󡭡
ɫõ
˵Ǹǳֵ⣬Ͼڻ䣬ŭλ洫£ɲô׶Էġ
ˡ
ʱƲĻɽȴ̫ãڻ˷֣ⲻ鷳ѾˣĻɽȼȥҲûκ壬÷ֵܣԼѪˣԭ·ء
·ȻƽżһЩħޣѪɨƽ
ŭˣ
ӽȿʱеƺȻͣ½Ųڻ谵Ĺ£ϡܹһ֧˲ӣסĻɽȵĳڡ
ƲüһɼǿĿⱻΪ׵һŭһˣϵİɫʮҫۣȫɢſֲϢȻ쵼˲ӵǿߡ
֪ڻУһʵﵽħʿ𣬶ᱻΪ֪ӵмߵȨơ
վڲǰŭˣڻȻǸ֪
һ֪ͨ
ǵλĴ֪ʵҪħװ㣬ƶóŭ˲򵥣µϢӵе൱弶ħʿҪǿһЩ
֪Ĳӣһ֧ӣЩͨ尵ɫŭˣֳֳڻðϢĻҽħϣֻҽħŭλɽ֮µĲɫܹ»棬ٸߴϡ
Ȼһ֧սǿĲӣפħҪλˣ֧ӣҪһս
귨õܣƺ鷳ˡվ˹÷֣ȻЦһɫصǰ˲ӡ
ŭλ棬ʱ䣬սССҲмʮ
ڻӣֻһΣǳս£ڻҽħϵŭˣǲľӢһս÷ּʧ˴
ٴμŭƬԺ˹÷ȴûлţôϾԼԵģܵ귨õܰ
Ǻǡ
ЦЦȴû˵ʲô˫֣ңŶӡ
ʱŭҲѾƵ˵ĴڣЩѾ䱸ɽȳڶס
վڴ֪ԱߵģǸʮŭˣͦΣֳشǧ˫ִɢһɲڷħʿĲڻеٮٮߣǰãӵ൱һħʿʵθʦҲԵĴ֪һͬĻɽȡ
ǰһСʱǰǵõ鱨λ߽Ļɽȣõ鱨󣬾ͺʦһһ֧ӣĻɽȳڣɱȺࡣ
һȺ෨ʦĻɽ߳ʱ˫۶ʱڿԼһ㣬Ϸ֮ɫ
˵ʵ΢ЩʧΪأɱҪڲｨ湦أû뵽ֻˡ
Ȼʵ˵ùȥֲеٮٮ߶ԣκδħʿ෨ʦôòֵһᡣ
û취Ĳʵ̫˵㣬ֵȤûС
ʦֻһȺС෨ʦѣҪġ
ŭˣһ˿ηĿ⣬ԵĴ֪΢΢ͷȴ𸴡ʦλȻΪ֪֮һȨƽ֮¡ʦԼҪĴڣܻһȺС෨ʦȤ
ʦкǿߡ
˹ǣز䡭
ɫۣɢſֲĴ֪ңĻɽ񣬺˶һ˻ƵȻעƵϡ
û⡭
Ǹ˹ŭˣص˵ͷ¶ɭЦݣһӶʱһѵصư磬뻮һ߾ųƵ˳ɱȥ
һ֧ʮŭ齨СӣǾеľǸߴ׵Ļҽħǣٶȿ쵽˼£ڻ谵Ļ£ֻʮӰ
һʱ䣬žžƿ쳹ͣ
վں󷽵ŭ˹ȤĿһУ⼸֪ҹĻɽȵ෨ʦǱɣԼѵľӢʿСӺģ֧СԼ˲ĵˡ
Ⱥ෨ʦˣҲעȻʿСӵ֮¡
Ȼʱ˹ȴȻ֣ʿСչ棬Ⱥ෨ʦȻûκξٶһվԭء
Ǻǣɵ˰ɡ
˹׸ֳɭɭЦûе⣬ЩС෨ʦӴƣôܲɵ
¡
˹ﰵʱͻȻ֮䣬һ춯صڳ˵Ŀ⣬ֻһɫӰϯżΪֲƣһɾ˵ħһͷŶЩȴҽжûüͱ߶һû¶ȵʬ塣


459 
ԭѵصʿСӣȴȫףû˸ҿǵɫӰУǵɫӰħһ㣬ͦڴء
һʱ֮䣬Ϣÿͷһҽŭ˺ͻҽħǣƷɡ
ɫӰ÷ׯ԰Ǽ죬޸ܣȻ߿ܻȱʧһĶǼΪϡٵӳֱÿֲݣЩ̻ʩų弶ħʿ
ҹ̻ûзݽʱ䣬ֻҪħԴȪ֧ţܾܳʩţȻͿܵĹйأͨܣʩŷ϶Բϵͳ
ȻƵܣõսϵͳǴħǾ׿ȡģ˵սϵͳ֡
׿ܣԸŭ˵һСӣȷʵЩСá
ʲô
ɲʱ䣬ŭ˹ɫòҰף𾪵˵ĿǵɫӰ鲻Խ߬ȭͷɫӰĳ̶֣̰ӣӢʿСɱ
ô
˹Ǿˣζû뵽ȻôɫӰֵǰһ̣ԺﻹֳȺ෨ʦģ
ڣȺ෨ʦల£ԼѵʿСȫЩܲˣһʵ
ߣ
˹üŭ˼㣬˫ֽشǧ˫ִһɾ˵ϢĴӡ
ǲмڶȺС෨ʦֵģڿǲˡ
˹㲻ǵĶ֣ɡ
ɾʱԵʦ˻Ƶ˹һݣĿ⾪㵵ÿʦϳŵɫ
ôܡ
Ҫ֪Լڻһţʹﵽ֪ĸ߶ȣ·ŭλ棬ʮ֧ҲܺԼšڣʦȻ˵ԼȺʦĶ֡
˹𡭡
Ǳ˶˵ⷬ϶ᷢ÷ħʿǿߣڻĳţôܲȺ෨ʦĶֱ֣ڿЦȺ෨ʦһħʿǿ߶ûС
˵ⷬģƫƫԼʦɲҷ𡭡
Ȼû˵ɫͿó˿̶ôˡ
˹֪ﲻʵ
صĿԼһۣϵ׺øֳһ˿Цݣ˹ԸȻʮ˽⣬Լʮֳߵ츳Ǹ㲢Ҹ߰ţһֱ˹ıʮ⡣
ȻҲѽ˹ɼ̳Լ²ѡκܹĥ˹ĻᶼǽȻĥ˹ʱ򡭡
ʵʼʱزûаȺ෨ʦϣվָ߶ȵĴڣעģһǶǿߣȺ෨ʦȻǣСÿһħʿûС
ֱ˹ʿСӳ֮ȫز½Ⱥ෨ʦһ飬ЩԾ
ϸ۲һǸ෨ʦ
ָԶ˹÷֣Ե˹෨ʦȻֻǸ˼ħʿʵȴɲ⣬ϵϢЩŹ֣˵ڤ뷨ħĶܻܾͨżħʿ
Ǹ
ָﰺ÷֣üλ෨ʦҲͨİ˼ħʿʵս֮ǰλǿħʿһ֡
ؿ÷֣ľȻһЩֻǸ弶ħʿϵϢʮǿû´ʵ˼ħʿ
˹֮ǰ˵û˰ɡ
̾˿ղָļ෨ʦʮֳɫʮ֧䣬ҲҳšȻЩҪԳֵԭԭǾɱʿСӵܡ
ȻóǾܷǳǿԼ֣֧ӵһҲסܵĽŲ
ǵģʦ
˹ʱɫһϣ˵ͷƵ˵Ŀ⣬Ȼ˲мЩ෨ʦʵôһħʿûУôԼĶ֡
ȻܲʦҲ
ʦ֣ҲһȺɶ෨ʦȻǡ
ɲʱ֮䣬һɾ˵Ϣ׵ĴɢӵƬ˶Ϣ֮£еսľѾǷħʿ˹Ҳһţʦ̫ǿˣ
Ȼʱһɫâת˲貵Ĺâʼ˸һǿķ˲䱬
¡
ܣҲѷɫһֻɻ۳ƣץ˹ȥʱߣƶܳɹ룬ؾ㵵ĿУܻһɫâѸܡ
ʦǶĶ֡˹üЦղȷʵһǾܾȻǿ󣬵ͷ֣ǾܸʦĶ֣ȻĻŽּӣôˣ
죡
û뵽һվһɢȥֻƣȺ෨ʦѾˡ

˹ʱ˱ɫ˳ʦĿ⿴˹ȥȻѾû෨ʦټЩ෨ʦȻøղŶݵĽ棬ڳߣȻܣ˹Щͳǽƻ

ƻصħҪʱѾҹˣǶ˵ҲЩƣ롣
ǰĻɽ֧ڻ䲿ӣ֧ӻǲ֪ܹ׾ٵҪ֪ܹõĵ̫ˣȻԷǸʵǿĴ֪弶ħʿϵʵЩ
ȴûг֣Ϊû̫塭
õĻɽȵĿȨǲλھ򣬲õöɫļֵֻһöɫô򵥣ƺܣĴڣһš
Ȼһеǰڻ䡭
λ֪ȻӵŲʵõ鱨λ֪ƺֻڻ֪Сһɱûʲô壬ڻע⡣
ʱӪϮȴûκ˯£װöڻԼĻɽȵ£֮Ҫڻ䣬ζȥλָӹٵǰŭλ棬ĿҪѰ÷ּµżû̫ʱӻ
ò˵ڻ䣬ǰ⣬פħҪ֧λţǧ࣬ȫǴʦϣħʿҲλңħʿ߰λЩһ𣬻ԶԶ
Ͼڻŭλ棬޾£żӴĵ̣֪弶ħʿϵǿߣЩ֪㹻ͷۣοиص


460 
ڻ䣬ôҲģܵõöԼ̽ܣ÷ּħҪҲһݣҲʱŭ˵вԽı𴦲ᡣ
ҪĻɽȵĿȨ᳹÷ּɳᷨʦĻɽȣɳٶȽἫΪֲһһĻɽȣΪ÷ּԴԴϵṩѪҺ
ĻɽȶκδԣǼģܵõƸҿ϶ȺһԲܾ»һЩա
ջȻ񣬵ǣڻ䣿
Ȼ÷ּħҪľڻȻʱҳһżŭλ棬ֲĵͼ÷ׯ԰ģܿӵͼУҵƶ˸ŭλƵļҪ
ܵõƶ˸֧֣ټ÷ּһڻӦòʲô⣬ʵҲôģĽ飬˫ӮΪĿĵĺƶ˸Բܾ
ţͷƶ˸·ӻ߲ͨΪֲͼϿƶ˸ƵļҪħҪԶһһأҪʮʱ䣬ƶ˸ƵļҪһ뿪̫ã˲ɳ֮
ʣƶ˸Ѹṩ
̾˿Ǹֳһ˿ЦڻǸСⰡȻ˼ڤ룬һĪչʱ򣬲һƳȴǰһ׼ȷ˵˺ƵİҪ
ħҪܱϸڰʱ÷־Ѿˣؽ˰ҪҪĹģ˿ħҪСǺƵĴҪ֮һλħҪϱߣһٶ๫ľ롣
һֱ÷ּ嶼ڻͰҪΪвƽʱҲٺͰҪ򽻵
ڣƺȻãƺԳţڰҪڻ䣬ﵽԼĿġ
·ȷʵС
÷ֽܣҪǺŭλҪҪ֮һפڰҪľΪǿħҪ֧λţҪǿһЩ

˵ʵƶԺûʲôøУӴ˲ն桢ά˹ȵȣЩˣͻˣλ߸ϵĺ鳤ףħֵ֮ľۻϣֹһЩ죬ָʾħʿ򣬷Լħֺ֣֮ͺ׽һĽס
ܵ˵ͨǴνӴ֪ǸˣѡͺͬԸڻ䣬ôĻɽȵĹкһݶƿԽܣϾصɫ
ͼƳ˯ȥʱѾž뿪ħҪֱҪȥԽǿ߶ԣʲôֻһСʱѾҪ
治Ǻ
ںһλħʿ£ܿ밵ҪУұһĻҡʱתħװ׽ǿϢⲻо̾Ƿħʿϵǿߣʮλ
⻹ֻǺŭλڶҪ֮һ
¬ʦ֮һĺȻ̷񰡡
ȻΪʵ߽̾ҵʱͻȻ顱һ죬ʱڻҿһˣӣ¶һ˿΢Цά˹£û뵽ôּˡ
Ǻǣԭ÷ħʿ
ά˹ԼֵƽһЩƽղ˻㱨˵÷ּפħҪݷãЩħҪΪҪھӣӴĴٵÿ˵÷ּˣά˹ʱʶܻҪ£λ߹ԱڻҵȺ򣬸˶Էӡ
ǣû뵽ľȻǸ̵귨÷֣
ڣںˮͻȻϤ׳֣㱻ˮǺˣˮҲѾˡ
귨÷֣ôŭλ棬Ҫʲô
һʱ䣬ά˹ӿֳʣ벻ͨôĶλᷨʦӰڼᷨʦʱ֮ǰµļ䣬һԵĸֳᷨʦɱʿʬסõΣĿֲǣᷨʦڸײ㱬ݿ׷ʦ˹ꡣ
ά˹Уᷨʦʵ̫ˡ
Ȼһά˹£һϿȵʱԼݺݵؿᷨʦһѣô˿̵ά˹ᷨʦʱ򣬸еЩһ뵽ںƿصİҪͷ
ʵϣǰλսƽϢά˹ͱǲŭλ棬ֻӲλصά˹һֱǷݲͼɽĴУʹһǰȻյĽ⣬ƽˣ̸ϸŭλ档
ŭλĵ졭
ǣȻλᷨʦڼᷨʦһ̣ԺһƵͷһòרԼ鷳İɣ
ֿ̫Сˡ
ᷨʦȻʵǿᣬǺĵ̣һǾصأطԼ鷳Ҳ׵ʵ
ȻᷨʦûУ˵ᷨʦΪԼ
뵽⣬ά˹˿˭뵽λںڲ߸ϵԱȻһλᷨʦη壿
ֻά˹ԼᷨʦȷʵӵУԼηʸ
ֻʣά˹˵ʱά˹С˵÷ħʿ÷ּԱݰɡ
û
Ὣˮ£¶һ˿Цݣά˹ά˹£÷ּ壬ŭλָӹٵݣͺһ
λָӹ١
ά˹㾪˵ǲţϢ̫˵㣬ᷨʦŶ󣿶ʮͷͶѣȻ÷ּίΣŭλľȫᷨʦ
ҲζţᷨʦȨƣԲԼԱͶ١
һʮᷨʦʵֲҵõ÷ּҪά˹ܹóʮλᷨʦؽΪ¬ֿȵĳɾͣܺ÷ּǰɣ÷ֲ硣
ķĺ÷ħʿ˵þһЩôƽά˹ᷨʦҪͺ
ƺᷨʦҪĿġ
ġ
һά˹ά˹£Ӧøŭλ治ðɣ֪û˵Ļɽط
֪Ļɽȣͺйϵ
ά˹¶ɻɫֻŭλ죬ڲλʱ˵ҪһƬɽȣħŨȼֱЩˣһ㷨ʦ붼ᱻűʦϵǿ߽ȥɳٶȼ졣
ʵϣά˹ֹ֪һΣĻɽȵ⣬ǸõطһƿĻɽȣÿ궼Ϊṩһ½ǿߣʵʺôݣǰ¬ʦ֮һĺҲĻɽȸۺ졣


461 ɺ
ϧǡ
ڻ䣬ҲĻɽȻȻûеõĻɽȿȨ궼һ֧ǿľӣפĻɽԱߣÿĻɽͼıʱڻ䶼ǿƷ֮󣬺߲㳹׾ʶ볹Ļɽȣͱڻ䡣
ʮ֧֮һڻ䣬ôףģ
֧䴫£Ӵĵ̣ú߲㲻òһڻֵֵ
Ȼйϵ˵ĺ÷ּͺϣͬڻ֣룬һڻ䣬Ӧûʲôɡ
ٴοڣά˹˼˵ĺ̾һݣȻڻ俪
ά˹ȵÿƣһʮˣȻӵڻĺôԶᷨʦû˵ս⣬ά˹Ҳܲ²ڻʧĻɽȽ÷ּͺͬƿء
ά˹ԱĽǶȣⳡҲκξܾɣϣͿԽսͣҪǣڻ鷳Ͳôɵʱܳһȥ֧Ԯ𴦣߹ռҪ
˵ǰһҲ֡
ʵֻһĻɽȣúðո÷ּҪ֪Ļɽȿŭλ汱ħŨĵطɹĻɽȣÿһᷨʦȥĺôݣʱڿ̫ܲԣʮ꣬һĻɽܰǿߣ
ŵ˵ŭλУĻɽȿ𵽾صã
ҺôֻЩ
Ӹλά˹ǰŭλǰõһݾϣֻļˣʸ񿴵
ţڻһǿħڻ䣬õǼħӮҡ
Ȼûά˹𸴣ᷨʦٶ
ά˹£ʵһַܽĻɽħŨȳ̶ȣһȳƿĻɽȺ÷ּͺÿ궼ѡһ˽ĻɽȣȻй̶ģҪ˫Э֮ö
˫ֽ棬ϣûţһЦÿά˹ʵϣȷʵһ֣ĻɽħŨߵķ֮ԼͺĺУһЩ롣
ʲô
ά˹ʱһЩŵĿᷨʦֱԼĶ䣬Լûɣᷨʦ˵ܰĻɽȵħŨһ
ħŨһʲô
ᷨʦ˵ĻɽħŨһôҿ϶ŭλ棬ҲܺĻɽĵطˡ
˵ģ
û취ᷨʦղ˵Ƿʵ̫˼˵㣬ȻѾ˴룬ά˹ᷨʦȷһǱ˸˵ֻţĻɽȵħѾ㹻Ũôٶ
˵ⷬģᷨʦԼϼ֤βܷ¡
ġͷû˵ƺڵȴά˹Ĵ𸴡
ȿȣ÷ħʿ˼ʵ̫ҪûȨά˹ϺôƽħŨٶĻɽȣֵ̫ˣ˵¹ϵشȻǸԱûȨߣԵһ£ȥʾһº׸¡
ά˹ȥͺ׸ʾֻ߸ѣԺ׸µǻۣȻóһ˾ܾĺһ˳ڻ䣬õĲĻɽȣһǿħ
ôԺӰ죬Ǿ޴ġ
õġ
Ʋû⣬һԡ
ά˹ҿź׸ˣ
Ȼʱһӻ⴫ݽżΪǿҵħȻźĵ⡣
ţҵĴűƿ
ʱ߽ģһλȫڷ۰ߣʮģɫԵЩȻȥͨûʲô𣬵ϼħȴǼΪֲģ˵ڣȻһȦ֯·
һλ߽׷ħʿ
άôˡҪά˹˽ʱüص˵
ˡ
ʱά˹ʶάĵɲʲô¡
λάˣںеĵλԼ൱еԱάԶǰѾǸʱеٮٮߣò˵ʱάȷʵʮֳɫ
Ǹʱά֣¬ǣһɽѹôڵʱάΪ鳤ѡάҲȷʵûú߲ʧ̶̼ʮ䣬ͻƷħʿڷħʿĵ·ϣԽԽԶ
ǸʱάѾ߼ħʿͬеţԶԶ˦˳ȨģԱ֮һ
ֱ÷ּɣ÷ֺճάڰɽһսûԻޱȵάƶ˵䣬׼ȷ˵һսάˣܵصĴˣħ֮·жϣһֻͣ߼ħʿΡ
ֳصĴά޷ܣһʱ䣬ʥصǿ֣߳ά˵άħĵ·ϼǰȻһ߾ǽӽֱ꣬ǰһʱ䣬άŴʥ߳صһһԱλӡ
ʵϣʥ棬ҲάΪܴάһֱʥû
ά˹ά֣;úܲƨҲ֪Ϊɣ÷֣ά÷ּޡ
Ӹô졭
һʱ䣬ά˹ͷ󺹡
ά˽Ųȣ̧䣬ʮֲֿƣ֮άԶԶؿһۣĿ͸һɲмȻתͷά˹ôľҶˣά˹Ҳǵģôһ弶ħʿ÷ּ𣿡
ߣܴ÷ּҲС
˵֮άƳһۣߵ÷ּ壬ӿ󰡣ǺʲôˣͺôСһҲ̫û˰ɣ̸¿ԣ÷ּİ÷̸ֹ
άɫǸֳЦ÷ԹҲɣ÷ֻѹĳޣ֪ѽ÷ּ嶼ˣ뵱ԼôԻͣ
һһǿߣһһ񻰣Ȼɣ÷ֵĳ֣Լȵף°ֻͣ߼ħʿ磬ôŬı䲻һʥصǿ֣߳ҪԼƣҲ֮Щβˡ
һжɣ÷ɵİ
Ҫɣ÷ַǣʥغûãʹɣ÷̤׵Ϣ֪ϢǾˡ
Լûǿߡ


462 
ǰʱ䣬سĴ̽÷ּϢ֪÷ּ壬ûǿǿһˣǷħʿ۷İ÷֡
Ǹɣ÷֣Ҳûع÷ּ塣
ţ˱÷ּͷŭλ棬żȻ÷ּħҪȻֻ÷ּĵһպ󻹻ʳ÷ּ壬ų֮һ÷ּ壬׶ɱ
Ǵ뷨ά֪÷ּҪ󣬾ͼ͵ң֮ᷨʦò˵ⳡں˵ô󣬵άɲ÷ּ淢չһôԸ÷ּ壿

÷ּҲ̫Ѻ˰ɣȻֻ˸弶ħʿ˹һĳⶼûУάⳡĽڣһҵԴǣ÷ּʮֱ
֪÷ּʲôĿģ̸ֻһӰɣάƲϷ̶ЦϵһڣɲʱһɿֲħѸӣʱ뿪Ҫð÷ֹˡ
ά˵ⷬʱȻûע⵽Աߵά˹Ѿ亹ֱһľսĿ⿴
ҿ
ǳϲԣά˹ˣ̸úúõģάʵҪҪ֣֪ⳡƣʧǸ˽ļһ
Ȼ֪άԵ¹ڻɣ÷ֵĳޣתƵ÷ּϣ뱨÷ּ壬Ҳѡ˲а
ǰᷨʦ뿪Ҫʱ뿪ɲάסġ
Ҳֻά˹һ˲֪λƽ˵Ϊͨᷨʦжôֲͼɽľά˹˵һجһʼᷨʦɱͷǿڶԸ˹ʱһֶΣٻʵƿֲʿʬס
⻹ʲôײʱᷨʦıָӿֲӵзħʿ۷ʵı˹꣬ûᷨʦ龫ɴ˿ɼһߡ
ڻ·ͷħ͸Ӳ˵ˣǿԨĿֲڣĽȴǱᷨʦˡ
ά˹ҪֵĻ߼ħʿά˳ɲᷨʦĶ֣˵ģٻֶΣάͷö
ܲ޳ά÷ּ屧еҲˣֹؼʱ̣Ͳ΢һ𣿷Ҫֵúòκκô⣿
ά£÷ħʿǺĿˣҪԶԴ˵ķʽǿ÷ּĺǳϺ档
ʵά˹һֱԴʥ߳άʮ־أʱĻУѾκοĳɷ֣һһ
Щˡ
ô÷ּϺ棿ά˹һǱ÷ּƭˡ
άά˹ղŵĻ˱ļԼ˼ѾʮˣӾҪΪ÷ּ壬ά˹ȻôӣΪ÷ּ˵
άܲˬˡ
Ȼ˫ԱȻԼʵά˹ߵö࣬Է̬ȣԼ
ά£㶼ûϸ˽ݣôôϣΪⳡ޷棿ά˹ɫ࣬ĵһŭ⡣
ά˹ǺͿˣ÷ּⳡôһļһгĻӦǰ÷ǼһάһЦڲ淴
㡭
ά˹Ŀ˵ƫƫѽͣԼ˵귨÷һﲻ򵥣㻹ƣά¸ţᵱһ裬ֻ̬Ե͵ĵزø⡣
ʵ벻ףö˶˵һôӡ

Ȼʱһڳÿһ˶Уɲʱ֮Ҷװά˹άһı飬ԭһԴϻǾ仰
롭
׸¾Ȼˡ롱ã̫ˡ
Ҫ֪׸¿Ǻ鳤ħʿ۷弶ǿߣһ˿Ĵڣư¿ǿ÷ħʿ¿ú׸á롱ֵˣֶֻù
ǡ
ղǻȻ÷ּᷨʦ˵ģά𾪣ֱԼĶ䣬ǲˣ׸ôܶһʮ弶ħʿþ弶ħʿ׸Ҳòþﰡ
ʵ׸Ķ÷ּᷨʦ˾άôţʵǰòš
Ǽ
Ǹά죬ά˹ѯʾô£ȴԷͬһģ
÷ħʿ׸ȥ
ά˹ȻҲ𾪵˼㣬׸µı̬˵ȻǼ£һ˵ţһָߵ¥ݣͬʱֿάĿֵֹģֻǵ⣬û취ղȷʵάҪռıˣȻ
ά֣еЩҪ֪ᷨʦƢɲô㲻ҪִƫƫһǺߣһǺԱҪɲôճ
Һã׸³̬Žһ粨߽⡣
ᷨʦҲ̫Ź˵ɣʵֲ˵Ȼú׸þԴִԼûа
õġ
ͷߵ¥ݣά˹άĿУӰܿʧʱƿ¥һţһ侫µ鷿ֻһˣħ֮־ۻϼĺ鳤ס
ȷе˵ڶμףһεʱħֵ֮ľۻϣʱֵЩ죬ԼƼħ֮־ۻģȴЩԹǧټƵģֹԼħ֣֮˵ҲԼ
֮ڤ뷨죬ڽ״ɵһ̣˫̥ΪԼһѣԼȴ֪ӵǺס
ȻǸԶȥܡ
ʱĺף棬ȴһħ߽俪ʼƾ͸оһޱߵѹѾ弶ħʿħʮУǹѹԺױˣ
ǳ
ĺ鳤ףºһһֻ̤ףһ˿Ŀֲڣ̧䣬ӵлصܣԶԶԽһħʿǿߣֻɢħ÷ħʿǿߵսľ
׸¡û뵽ٴμףȻ¡
Ǻǣ÷ּ֣ˡĺף̧ͷɨһۣ¶Цݣλᷨʦ׾ͻ鲻Խڤ뷨


463 ̥
Ǳ̫ɹˡ
Ҫ֪̫żڲĹУѾھԴ֪ʶװͱ˻غ
̫żֻʣ¸տӣȻôһһǴĿտӣȴȡһİ˹ʽڤ뷨ô붼÷ǳ׬
õװ˹ʽڤ뷨İʱѾԴ˺úøлᷨʦһ̫ż£еˡ
ᷨʦҪҲܹԼ˰
м·ǳҪ£ƬħŨĻɽȣ÷ּͺͬԸڻ䣬˳ڻĻɽȵĹȨ÷ּͺУһַĻɽȵħŨһЦŽ£΢ᣬһһֱ¥ϣ£϶Ѿ֪ˣԼ߽鷿ѹû£ȻԼ׿˵
ǸϺ갡ôһ׵ĵ͸ˡ
ǺǣԭȻֻ˵ͷûκӣٴοڵⳡ˫ӮĺȫҲκξܾɣǺǣǰףǺ졣
졭һ֣գ֪ⳡ׵Ľ棬ԶԶûнֻǿʼѣԷݼǼʶģʱѾ̫żաȴװһᡣ
ĻɽȿǸõطħŨʦڤ룬ɳٶȼ죬˳ĻɽȣĻɽȵǺҪ߳ɣʣµɣ÷ּģ÷ô¶Ц⣬Ӧģ÷ּħҪľģڶԸڻʱ򣬺϶ࡣ
£׾ԼҪ󣬲֣Ӧ䡣Ҫ֪Ϊ¬ʦ֮һƽʮǿƣǱҪܸͲˣڸɣȫǿᷨʦϡ
ϾǴħ֮־ۻϽףԼһյżô˵е㲻صᷨʦЩ顣
ħ֮־ۻص󣬺˽ᷨʦռһ֮󣬺ײŷ֣ᷨʦƺԼô򵥡ڸռᷨʦʱΪصˣ׼Ϊӵ֣Բһᷨʦħ֮֡
ʱᷨʦ弶ʦ磬׾ٻܾżħʿ֣ӵмΪֲļ⻹ʲôҪǣᷨʦȻһóȫµİʽڤ뷨
ᷨʦϣ͸ӷ˼ˣᷨʦһǰֻǸżħѧͽڸ޸÷ѣʧȥ˲֧ţѾûгΪʦϣǽᷨʦȴһ𾪵£һ֧֮һҽƽõ̵꣬ڶ̶һʱ̵귢չѸ٣Ѿг¢ϡ
ı仯ᷨʦʵһע޷Ϊʦļһȴһ֮ڳΪ弶ʦúʶᷨʦȻһλǿߣλǿߣǿĴڣǱȻ׼
Ͼħ磬ǿŵķʦѧɲţԽǿ÷ʦıԽǾˣһԼϣܿó
ᷨʦֻǸͨʦ׻Ǹ룬ᷨʦȫ£ûһͨĵطԼĿõģ֤ᷨʦ弶ʦʱӵвɱħʿǿߵʵ
ӵпֲüһóȫµڤ뷨һ˽̵óģ
ԺײôȷᷨʦȻվһλǿߡ
ţƽĲһ䣬˵һ΢һ÷֣ڻ֮ǺҪڻô
λһص㣬Ѿ㣬һЩĻɽȵһֲϴεĽףһᷨʦʾãϾᷨʦվһλװֵԼò
̫١
ʱͻȻü˼˼Ӻ󣺡Ҿ÷ּ壬Ӧ߳
⡭
Ѿּۻ׼ĺףЩΪ֮ɫᷨʦθڻ᲻̫˵㣿ȻҪ߳ɵһҲûѺﰡɱˣ˹ˣĸҸʨӴ󿪿ڣǲӻ̫ã
ᷨʦġ
׸£֪ЩΪѣҪڻû⣬ʮû⡭
÷֣㡭ΪѵɫķӣεĵͷǺðɡ
ʵﲢΪѣǡǡ෴ǵƵ棬׿Цˡ
Ϊں֮ǰ͵õڻһǳǿħ⣬Ǽ۷ħ
۷ħʲôǼͬһλħʿ۷ǿߵֲεħϢһй¶ŵɭһȷѪꡣ
۷ħԺ˵ǳҪܵõʵٴηԾ
һֱѰһڻ֣Ǽ۷ħЩĴ󲿷ڸλУѳ㹻Ըڻ䣬͸ǳˡ
ƺά˹ڻ̸ʱ׾ʶǸᣬ÷ּڻ䣬صģڻ۷ħĻɽȣǳǸͷѣҲʨӴſڣ÷ּռ߳ûоܾԭ
ں׿ĺѾܾһᷨʦ÷ּˣ㲻ѡͺֻҪʥصȺ߳һڻ䣬ֻ˵׾٣ᷨʦ񣬱пվһλǿߣֻ£Բܵħ֮־ۻʱ򣬾ѾЩìܣòʵǶ֮ǰֲɲ뿴϶õλǿߵ֧֡
Ǻǣͺ׸´򽻵찡ʱ򣬺׸뵽ѾЦС
ʵںҪڻʱ򣬿⣬˵һ޹ؽҪһ㣬ͺ״һνƣ֪Էƻ˼ڤ֮£ڲ³ڻõľʲô
ڿտͼʱѾ֪ڽһٶ󣬺ɳǿߣڻ֣ǳսȻʤȴҲʧأǷħʿǿߣ߰λħʿǽ٣һҵսǵûоɥ»ڣΪڻǵõһ۷ħ
ǿ۷弶ĳǿħ֮ǰʧħһȣ㲻ʲôҲôģմմϲ˺һӡ
ֱ˽Ǽħ֮󣬺ҲЦˣǼħڻʼµģڻͼڣȻǻʵħ۷壬ںУȴһôûС


464 Э
ʹǼħǰᣬǵõڻϣһƷ֪һ󣬺жƿ֪
Ǽ̫ż󣬺һЦ
Ȼ鷢չһûнǧ֮󣬺õǼħ䵽һλŵɭ
һλ·ˣֻ˲ＫΪͨһԱõǼħ·Ѿת䣬עͨ
׼ȷ˵ڻµͼħһλ
ҲǺ·
·ʵֲ̫ˡ
ʮ꣬ոյõǼͼħֻǸͨˣʮʱ򣬾Ѿﵽħʿĸ߶ȣʮʱ򳹵վڷħʿ۷壬Ǹʱ·ڵĲ䣬һΣ
·λħʿ۷彻սЩǴһ˿Ĵڣⳡսֱŵɭ磬ոճΪħʿ۷·չǼͼħĿֲһٻλħʿ۷塣
·Ȼ̤֮󣬴˲սλ棬һһǿߡ˴¼ǺҲֻĽķݶˡ
ȻЩƿɲߺףһֱЦ⣬̵൱࣬ﻹеڴ˳ڻ󣬷Ǽͼħܣ׸һʲôı飬뵽ﲻЩͬˡ
֪µĻŸʨӴ󿪿ڣֱҪ߳ʣʵںͺ̸ǰѾּۻ۵׼Ϊܰ÷ּȡͺܲˣϾࡣ
û뵽Ȼô
÷֣һЩϸڣά˹žɣȫȨüһӣѾЦ˻ʱãᷨʦԽԽ˳ۣһνӴȫǿװǣװ׵õһװ˹ʽڤ뷨һΣ濴ȥԿԿ÷ּ壬۷弶ħɲһƬĻɽܹᲢ۵ġ
õĺ׸£һȥ׼׼ͺٴ֣һЦ߳鷿ƿͿά˹Ⱥ򣬴˸к¥ȥȻһ¥ʱȴһϤӰ
귨÷֣ô
ӷ׵˹ϻЦݣſϤףʱͳ͵һӿֳ޾ŭ
ǰ£˵Ⱳĳ裬˼û䣬ڻǰί߱ϥҲûжô裬귨÷ֻ֣÷ּһˣȻǰԼͻ̸УԼ
ƫƫǸʱԼʲô˵ֻʵʵԲĹ
˹ͨ죬ʵ̫ˡ
ص˼壬ȥǧҽ췢£ԭԭһ飬ﻹЩû뵽ǧᷨʦϢ̱üŭǵû֣Լ֧֡
˹Ϊ˼ļȻҪȫ֣Ϊ˼룬Ȼ뽫÷ּᷨʦɱ˪Ҷλ³䶨õǧȫֵ֧˼ʵ
ʵ˼ŭλУҲռһҪֻģҪСö࣬Ͼûõǧ֧ǰ˼ûĲӣвסһҪѾܲˡ
õǧֺ֧˼ͼı󣬽Ŀŭλ棬еᣬ˹뵽÷ּħҪǿŭλߴҪ֮һ˳õǿ˼ʵҲ÷ּЧ˼壬õѡ
һǰ˹͵һ֧λŸϸŭλ棬˵ĺףڰҪȻ˹ͻ𼱻ǵĸ˹Ϊʦ֮һܲħҪ뷨ܹͬħҪǽǺʵġ
ǻ˼˹Ҫݷúס
û뵽߽ҵĴţͼǸᷨʦ
ά£
˹ſﻹվλˣϸ˼֮ˣƺϢ˽άΪһԱںڲλȻ˼õǧȫ֧֣ѾļԼҲܶλԱʧ
֮ǰʧ̬˹Щĳ⣬ҺͬԸ÷ּ壬ڳǰ˹һٶԼ˵ȵ˰ҪһҪ͵ɽ֮÷ּᷨʦ˹ʵڰͲסŭ̲סһ־ٶԺԣư
ˡ
ţ˹üͷչǰλάµĹȥ˵ǰάǺ䶯һʱţʱͽȨģռһԱϯλɣ÷ֵĳ֣άµħ֮·ʹжϣά³꣬ڲǰں
£˹ʱüЦά¿϶ʹ÷ּɣ
λȨصԱڣ˼ͺͬռħҪ£Ѿʮþȡ
ڴ֮ǰҪȽѵһ£ǰλ÷ּᷨʦ
ҡ
άƣ׸֮ǰı̬Լ˵Ǽʮ£÷ּԼôʹ÷ּ壬Ҳ޷Ը÷ּˡ
άܲġ
鼫ȳƵʱһһֵĽңҴά㷢쭣ĸ֪ļһѵ֪Ǻĵ̣
£ά˹Ŀ⣬΢Щơ
άã˼峤˹ˡ˹Ц⣬Լ˵˳Ŀ¥ݿڵķɨһָۣվᷨʦά£ϲʶ÷ּˡ
ȻֻǼ򵥵仰̺Ϣȴʮ־޴ģһԼݣ˼ˣ÷ּޣһָƵݣά÷ּˡ
Ŷ𡭡
ȻάʱſЦؿ˹Ȼʥسãάȴ֪˼壬Щļǰٹռ˪Ҷλ棬չֳʵҺԼһ˼ǰ֮ԻôңΪ÷ּ壬÷ּĳޣԼֻ߲͡
׸֮ǰı̬ƺѾ˸÷ּͼԼ˵ɲǼ°ζû÷ּħҪˡ
˼峤˹ĳ֣ȴάǰһԽ˼ˣԸ÷ּᷨʦɱôһ÷ּˣڰҪȻ÷ּŭ˵׼һŭ֮£ȡͺĺ


465 
ͨ˹ҵŭά֪˹ᷨʦкĵ⡣
ά£ȷʵ÷ּˣһҪͼı졭˹˵䣬ȫһħ׸ֳɭЦݣ˵ɵӶƭˣƫƫ֪άº÷ּźĶԹ
£άϵף¶ȵɫ
ֿܣҰ£úһ°ɡ
鷳˹ˡ
鷳
˹Цһһ˫ӣ˲俴ƣͬʱ¶һɺεɱ⣬ͨ⼸仰άղ˶÷ּ屧е⡣䣬˹һֻѾ˳ȫǺס
˹֣ҼһϢħ˹ǰǿᣬվһԵάҲڰľͨ˹ϵħжϳ˹ħʿ۷ΣֻԼһЩѣɱһ弶ħʿ˲¡
о˹ϵЩŹ֡
Ҳû룬ֻҪ˹ɱᷨʦͺá
귨÷֣ҿ˭ȵ㡭
˹ݳЦһֻħ۳ƣݺץȥֻЯſֲƣɢһŨصϢ˵ᷨʦһСС弶ħʿ弶ħʿô
Ȼ˹֪Ʋһλͨ弶ħʿ
ħµ˲䣬һɱǵϢѸӵ䣬Ĺâһţһı˪ڰۣʱ𡰺¡죬š꿦ꡱĴݣһķǽڰıǽֳһĿĵƣħɢ˹ֱԼ۾
Ǹ弶ħʿ
ȫ˵ղħ۳ƣ̺żΪֲ弶ħʿǿԣòԣϾԼǻʵħʿ۷塣
ڣᷨʦһ±ǽȫסħƣ˹ЩܲˡʱѾûЩˣΪߴ˺ѿԼһϢ
˹ϵЦѾ̣ȡ֮һǰδеأᷨʦʩüֱˣһת۵Ĺ򣬾ʮ֧˪֮ì籩㶴
ʯ䣬˹Եûңʮ򾲣Դǹǿţһı˪Ѹӵȫʱһ̬ıԪػѾʩչϣŽ顱죬ʮ֧˪֮ìľײУһöö鱻Ʒɡ
ȵһ֧˪֮ì˪ŵ˹Ǳһ㣬ɳ⣬סΡ
ǲ˪£˹ײ԰׵ЩˣȴֳһĻȣȻЦ
һѪЦݡ
¡
Ԫػ״̬µ˹͵һħȴ쳣ýֻӰһƺݺײȥ
ҵ졭
ʱ򣬺Աά˹ѾӶ¥鷿¥ݿڣҳһŵĻңԼڼսӰ˶ҲѾſȴֻܷһ
Ǳˡ
˹ǺôĵӣȻڰҪ֣ƺ𡭡ά˹һŭ˹˹ûѺٲ֣ͣҸұ֤õĽ˼壬ٺŭ𡣡
ά˹Ȼڲλ棬ǰλ˼峤ȴҲΡЩţһȻںĵ϶֣ⴿǻ
ά˹Ȱ㻹ǱˡһһԵά³
ά⾿ô£ôţں϶֣ά˹һִۣʱάֻɫû붼룬֪ʲôˡ
϶άݣŻⳡսȻ߼ħʿʵάڻ˹귨÷ָûжֵĻᡣ
ά˹֪ô£ڼάû𾴣еֻһа
ģάɥĲ񰡡
ղڶ¥鷿׸˵Щά˹𾪲ѣ׸ǧһ귨÷ֵᷨʦ²ᷨʦ󣬼пվһλɵĴڡ
ú׸¼ɵˣǿߣ
һ㣬ά˹˿ɡ
ң귨÷ֽһ˫Ӯĺͬڻ䡣ά˹Ȼ֪ⳡںǶôҪǴһúʵͻͽ۷ħ
ʱά˹ȻЩţάʱĿ⣬ȴһ˿ͬ飬귨÷֣ⳡսг˿Ӱ˫ĺάںڲôҲеΡ
׸¶ⳡӳ̶Ⱦ֪ˣ⡭
ãǰŸߣάŶԸᷨʦ
һʱ䣬ά˹Ц
˹ҽѵѵµ˶ѡάЩͷƳά˹һۣͳ˵
Ǻǡ
ά˹ɴ෭˷ۣû˵ʲôᷨʦʵɲݣλ˼ļȻʵѵ귨÷֣ԶԶ
ʱά˹Ѿ侲ôˣŭɫʧתһֻı飬ᷨʦֵ˹
ά˹ҡҡͷǲ֪
תͷƳάһۣٶҡͷֲ̾õɣ÷ϰܵôңһûУ귨÷ͨˣ
¡
Ȼʱһɿƿֲӿһ̷·磬װ޾ѹڳÿһ˵սľһħʵһ㣬ÿռŤڼսеƺ˹ָ
ɡ
ͬʱһ쳹̺Ŀֲ
ҵ졭˹ʱһ飬һͷϸǡৡһ£´Ŵŵ亹ǰ޳ͷԣŲһжƳ֡ǹɿֲ£ֹⳡսŻȻԭ׸Ҳ
һ֣ʱŵͷҲ˲٣ȻղŵõάµĬ֮󣬲Ŷᷨʦ֣ʵ޷ı䣬Լںĵ϶֣ǶԺһơ
ڰڵĳӶˡ
Ҫ֪ԼҪĿҪݷú׸£һж˳ĻϺһͬռ÷ּħҪ
Ҫ顭
ԼȻһ˼ģԸ÷ּᷨʦȻڰҪڲ֣룬ԼЩΪ޴
ԼľٶǺ׸̸ƨĺ
귨÷֣ûУ׸ȵƽ˹ᷨʦ¶ɭЦݡ
ȻǾ䡰ɡ붼룬˹֪ᷨʦ˵ġϾԼ˼ļôϥΪ鳤ĺףҲҪԼ
ᷨʦʲô
ȻŲʵҲ˶ѣᷨʦڰҪԼ֣׸ֻѾˡ
ȿȡ


466 Ҵ
վһԵά˹ȴͨ죬˹ĻǺݺݿЦ˹ˣùŶԡ
˹ǲ֪
׸ôܻ귨÷ֹ£أҪ֪ⳡںҪԽ¿֣ɼӰ죬֮£˼ʲô
ѵΪڹռһ˪Ҷλ棬úԴ
ֱЦ
ǵģά˹ڿ˹Ŀ⣬ڿһСһ㡣
ҡ
ɲʱ֮䣬˹ɫɷףľǱά˹ĻɵˣʱŲӵĹѼ˵
ά˹£׸µ𣬾˵Ը졭
ȴû˵ʲôת߳ң̶ÿ˹һۡʵڸղŵǳУѾ˹ɱģȻǼһֻǸǧõС󣬵ԼǰQܹķ
ճⳡս
Ϻꡭ
ﰵһȻóڹؼʱ̳֣ǲ÷ּ˼ĶԹǣ˹ĪںİҪϢ¿˶Ϊ˹кܴ
ò˵ǽƻ
ǵһνףһκԼɹƭºⱲӶ֪ʵһֱԼ
̸ⳡûڰҪֱӷħҪ
Ȼ֪Ҫǳ粨ԶԶûнƺ˹뿪Ե쳣տֻʣά˹άˡ
ʱЦά˹Ȼû˵ȴһԵάʮΡ
Ǹ
άά˹ĵɻͲ⣬ʵ벻ף׸Ϊʲô˹귨÷֡
Ҫ֪Ǹ귨÷ֻ÷ּһ˰ˣ˹ôҲ˼¿Ҳϲҽڵ˼ʾʮǿƣһٹռ˪Ҷλ棬ơ
£ú󻯣Ӧ£˹𡭡
ǣ׸¸ûֱΪ˼峤˹ôһ˼Ĺϵǳ׽ˣܶûа㻺͵ءȻǿƵĺ˼κ׸ľƺԺϵ粻
ˡ
ᷨʦǰǾ仰Ը죿
仰ά뵽̲࣬סԾΪʦ֮һĺȻ÷ּ˷˼ǣ÷ּǰģֻһʮᷨʦ
˵Ǹجģζû취϶Ը÷ּˡ
Ū⾿ô£һЦά˹˲ӬƵã˵
֮Լά˹֮ѾԻĸҡ
άһ¡
άصʱ򣬺׵ٶ𣬶ʱ˱ϵ¥ݣ鷿ſڣţõ׻Ӧ֮Сƿţһ׸£ң
š
׷һɫװ飬άĵҲֻ̧̧ƤµƳ˶ԷһۣȻרעĿ
׸µ̬ȣάЩһѱɷףϸܵĺڶͷλںڲλȻ߼ħʿǿߣںǰȴһ仰Ҷ˵
Ϊ鳤ʱ䣬׼ȷ˵׽ӹܺʱһУʱǿø߼սʦӺ룬Ϣ˶ΪǿƵĺΪȥûǱȻġ
Ȼ׽κһϵֶΣöĺȶţ֮ļʮʱ䣬ں׵Ĵ£ٴ̤˰¬۷塣ںÿһ˵׵ĵλϵģǿάĴڣΪԱ񣬵ںǰ᲻κε
ʱţ֪Ѿȥʮӣڼһֱڿ飬û䣬ûһۣⲻάżŴŵ亹Ӷͷ䣬ϵķʦҲʪ͸һ̣ﱧеһ˿ңҲʧ
˼ٿʲôɾɵӶˡ
Ȼ׸ˣԼܲ
ԭܲ³߰˷֡
뵽άӲͷƤ΢һֳϿҵ̬ȵ׸£Ҵˡ
Ŷ
ά䣬׾ͽе鼮һߣ̧ͷĿά֪֪ˣ
֪
һޱߵѹ߼ħʿάﵨսľ촭ʱʶ׸±ԼҪöࡣͷٿһۣʵʵ׸£һʱͿںڲ֣Ұɡ
ߣ
û뵽ǣ֮ľȻһߣάӣҡҡͷ¶һ˿Ц㻹ǲ֪
˲귨÷֣һ˵Ļ׸һֻ۱һֻۣάһʮӡ
Ȳ˵÷ּѾͺܵغϵ˵귨÷֣Ͳάǵġ
ղ˼˹֣ն귨÷ֳ֣׾Ѿû̳뿴ᷨʦʵεþޣħ֮־ۻϣᷨʦ弶ʦľ磬սʤżħʿǿߴ֣Ȼڵᷨʦ弶ħʿ
˵ģ귨÷ֺ˹һս׺ڴûΪᷨʦĹ
Ϊã˹ħʿ۷ʵڶʱڣҲ˺ᷨʦһͷԣ̳֣ᷨʦһ㣬Ϊ۷ħʿвĵġ
սʼ˳𾪣ֱ˹ᷨʦѹƣɱŷӦǳս
òʶһᷨʦˣ弶ħʿ𣬾ӵлħʿ۷ǿߵʵʵЩֲ
ȷţᷨʦ󣬱ȻվһλǿĴڣϣ
Ȼ귨÷ô죿

άʱ˶ˣվһã֮ɫؿźףԼѾϴô
˵˹ڻҶ֣ǲΪ˶Ը귨÷֣һӵĿ⣬άһһʡ
ڶ¥鷿ڻҷ£һάһʼ֣Ͷ귨÷ֲĵ⣬ַ֮˹֣ȻĿԸ귨÷֡
ġ
й˵ĳ嶯˵άԸ˭УƫƫȥԸ귨÷֣ǼһܶԸģ˵㣬Ӷ׶Ը귨÷֣Ͼ˼ǿ߳Ҫλǿ߲ˣҪù


467 
ȻЩҲֻ룬ά֮ǰά˹һϵв˵˳ĿΪά˹иףλᣬ귨÷߶߶ܽӴ귨÷ֱλǿߡ
ά
ȹڻ¸һ䣬غɣܼŭλˣٲͣԸ÷ּ귨÷ֵĻֻܻʥʵˡ
뵽ѾЩķңͷĿάһۣŲһ䣺Ǹ귨÷֣ס㡭
ûпάûļһȥ귨÷֣пλصǿŭӶ鷳ĻԺϵԥֱӾͻάȥƾλǿߴá
Բ𣬺׸£ҡ
άŵÿ޳ˣǵһμ׸ںǾ䣬ɻ귨÷֣סԼ
ôܡ
귨÷Ȼʵǿף÷ּ嵱ɽں˵÷ּ㲻ʲô÷ּʥذ÷ּǿߣ׶Լ֡
Ȼɲҵɺס
סٸ귨÷ֵĻ͸ʥʵʵŰɣһһȻ˰֣ʾά뿪
ãáġ
棬ǹεѹ֮£άѣСװͷţ˳鷿

ƻصħҪʱѾ磬յİɫ̫ʱ޿̲ڲŶ⡣
߽ֻˣֱ÷֡÷Լ÷֡
귨÷㣬ȥİҪʲô÷һһּΪĿ⣬ɨơ
糿ʱͽӵ棬ǹ귨÷ֵģ˵귨÷ȥ˺İҪƺֱڲŻ
һʱ䰡귨÷һֱڰҪʲô
ⲻò÷ġ
Ҫ֪÷ּͺûʲô÷ּƵħҪͺİҪڣ䶼ڴŶԷʵ벻귨÷ʲôȥҺ
귨÷֣ħҪ鱨й¶ˣɾˣȻ귨÷ָ£б޻ĺá
ᷨʦջһʵһ
ԭһԵ÷ֺ÷֣÷ֿڣʱŵ亹ֱڹҲɣ˼Һͺ˽ȥݷһ²аѵҪѽ˼ˣ˼뷹ͳͳ˵⣿
ƫƫʱ˹˼÷ֵݣܰЩ˵Ͼ÷λָӹ٣湦Ҫġ
ţ÷ˣͿᷨʦȻü
ˡ
£λָӹ٣ͬҲǣҾƺûȨҵ£ǺǡӣĿ÷һۡ
ΪڻǸļ÷ĿУɭȻڵݣ÷ּŭλľָӹ٣һһӰ죬ðȥҪĿģԼڰҪӴʲôˣ˵ʲôͳͳһ飬ϴϵɡ
£ⲻðɡ
ʱһԵ÷÷֣ЩȥˣǰᷨʦĽడȫûᷨʦָӹ٣ȴڶԴﷸ

֪ʲôɣƶʱһ˫۾ЦĿ÷֡
˭֪᲻ᣬħҪľ²й¶ˣ¹ϵش󣬾ָӹ٣Ҳʵʵ˵ȻΪй¶ҪϢħҪʧҿɸΡ÷һ˵׼õ˵ǡ
ʵϣ÷ֻᷨʦѿᷨʦ֪ȻҲָӹ٣ŭλ棬ҵġ
ȻҲµģᷨʦһͨеñӡ
£⻰ɲ˵
ʱ÷ֺ÷֣һּΪŹֵĿ⣬÷֡˻֪ǿǺҪᷨʦڹؼʱҳŭ˷ʦħҪܲס˵
Ҫ˵ᷨʦͨУ÷ֺ÷֣š
ᷨʦ뱳÷ּ壬õô鷳Ҫ֪ᷨʦƾһ֮Ͱʮǿŭ˷ʦȫɱӵֲֿʵֱӽ÷ָɵħҪľᷨʦ˵ɲʲô¡
ң÷ֽᷨʦ÷ֺ÷ֺΡ
ô֪һħҪľ²𣬽ƲüԷն񰡡
£ȻֻԼ׵ģûб÷ּ壬ôȥҪĿģǲǾͿ˵ˡ÷Ц˿ӣᷨʦ
Ǹܡ
㡭귨÷֣֪ôɲʱ䣬÷һŤܻΪû취ŲţҰ췢£Լܸ£ء
Ҫ÷ֺ÷Ȱ˵ͰǼ±ˣĻȵڡᷨʦڹؼʱ̣뿪ħҪɲǼС°ĻпܻᵼħҪݣشΣԼе𰡡
ᷨʦһǰҪһ飬ҲǿɴС˵֪Ȼᷨʦɡ
÷־ãԼᷨʦİѱԷӦùԹŶԣղǷѾǳвˣԷɵĻԼҽһнƽϢԼŭ𣬲õѡ
÷Ҳڵš
Ǻǣ˵Цˣȥش򱨸棬Լ£Ųʲôϵ
ɫȻ˵֮󣬾ûٶ࿴÷һۣת뿪
⡭
ᷨʦıӰ÷ǾˣˣԷˡ
ɶ귨÷֣ȻûԼвѵΪԼ
벻ף귨÷Ǹļһĵ
һԵ÷ֺ÷֣ǶһۣʮĬȥ÷ɱ˰Ŀʧ
ʱֻʣ÷һˣĿɫĵ޾ŭ⡣
Ǻ͸귨÷֡
侲֮ʶŭλԼҲѶԸʵļһ
ֻرˡ
һŽ׵ֽһɶʱֳķģɿдһ֮ŰֽʱΪâɢڿС÷ּеͨŷʽٶȼ죬ڱλ棬Ҳһ֮ڣϢݵ÷ּ塣
ŵģͽ췢¡
յ֮һŭɣϾ귨÷£ÿһʮֳȥ귨÷ָӹٵݣġ
귨÷ʧȥָӹٵݣһоͶðˣԼַ귨÷ǰΣĿʱ˵Ҫƶ֮


468 Ȩ
һֱڿζԸڻƣȻûй÷ʲôʵϴӳҵ÷ֺ÷֡
û취÷ּ֧λţûƿͺͬԸڻ䣬ƱҪóһ־ȻǱ߿ɲý㲻ûΪԼû⡣
ǳͷۡ
Ȼָӹ٣פħҪ֧λţǰ÷ֶһ쵼ģЩ÷ŭλ棬ָһһսЩ˳λУѽ˲ɶҡš
Լȴһţָӹٵŭλ棬˵ҲΪȻϷ÷ֵһȨʵϣ÷ֵȨûм٣ЩλŵĳԱֻ÷ֵǲ
ʱƾͲò취ˣºʽڻ䷢ԼҪòľĻֱʡ
Ժ˽⣬Ȼ֪֮ԻӦôʹ죬кܴһԭǺ뽫ʧͷսͣﵽ󻯵Ŀģ÷ּ˫ͬеա
ںͺ̸еʱʨӴ󿪿ڣֱ½Ļɽȵ߳òһ֧ǿƵĲӵûе㲻˼ˡ
Ͼ˫Ҫ
λ£פħҪ֧λţܵˣ
÷ֺ÷֣սӪƾͿżɽʵ

£û뵽ᷨʦͻȻ⣬ţ𲻾ǰΣʱɫ䣬ѵ˵ᷨʦҪʽͱ˵÷˺Ƥһֿܣ÷ֺ÷֣ɫͱʮѿ
ǱϾǴسģȻƫᷨʦҶ÷ֺøнͣʱվ÷ּĽǶȡ
ᷨʦ÷־ѣɲʲô°ڲ𺦵ȫ÷ּ档
ܱ⣬治鷢
ᣬʱûк÷ּƽϵĴ㡭
÷ֺ÷ֵɫƾ֪ˣЦĻɽȵĿȨҪһ־ȻЩ飬Ժǽ͡
ʲôĻɽȵĿȨ
տʼᷨʦ˵Ļ÷˶Լͬ˿ţƺе㲻ԣᷨʦ˵ҪĻɽȵĿȨ
ôܡ
ŭλĶˣȻʮڻһֱĻɽȻ˳Ļɽȣ÷ּ廹Ҫ꽫һ֧פĻɽȣҽôꣿ
ᷨʦ˵ģĻɽȿȨȻе㲻ʵ
÷ּŬô꣬Ļɽȣûжʵʽչǿɲţᷨʦܹ
ȻǼʶᷨʦʵ˵ǿֲҲΪ漰Ļɽȵ⣬ɲһܽģҪһ֧ӴľᷨʦһλսľûУȻⷽûʲô顣
֧λţ÷ս꣬÷Ƥӵµǣǲܵġǰŭλ֮ǰһǴģ˵ӡ
÷ֺ÷ֶһۣҡͷЦ治ᷨʦĻԣȺǵָܹӣ÷ħʿЩˣĻɽȵϣеѶȰɡ
Ǳ˵ƾ˵ûпܶĻɽȣ֮󣬻ǱίһЩɡ
ǿᷨʦûκλľ飬ҲӦ֪Ѷ˰ɡ
ǡ
λ£鷳ǽЩ˳ħҪһǰĻɽȣǰЩ׼
÷ֶˣԲ뵽ʱѾˡ
Ȼ˵㣬ܱûкðΪ֧λŶ÷ƿ£Լ˶ˣȻȴϲķ֣Ȼܵˣټ÷ֺ÷λħʿ÷ֵּԼѪݰ࣬Ѿһɲˡ
̸˽ûе̫ʱ䣬ƴźƺƵһȺˣĻɽȣһϵвãɽȵȵȡ
ָӵģֻصңЩǴʦ磬ħʿȴʮ
÷ֿƵλţʵ̫Զˡ
ܿ£ʱɵİţħҪĻɽͷܡڼڻħҪĹƣҲûκֹͣļ󣬴ССܹʮೡȻסħҪеʧ
ʱħҪЩأ÷ֽһϵ´ЩŸ߲뿪ֻ÷ֺ÷֡
λ£Ǻְ
ʱ÷Ѿ֪ڴĻɽȵ⣬ϢʱȷʵЦ˺ܾá
Ļɽʲôط
һƬħŨ̬ĵط÷ּõڻҲᣬǸ귨÷֣Ȼٶʦ֪ĴĻɽȵ⡣ⴿ
Ҫ֪ŭλսļʮ䣬ֹһζĻɽ֣ȫʧܣĻɽȱڻ俴úܽӵѹڻòĻɽȵĿȨ
귨÷µľٶûȥֹΪǳЦڻٸʦܶԸģڻͱ÷ּˣȵڣ
귨÷֣ԳԿͷҲá
ôڻʵָƣǲλ֪ͷۣӵ弶ħʿϵʵһλص˵ڻЩڶ࣬ʵȷħʿ֪Լ־÷ּ彫ŭλһҲڻġ
귨÷ִٸʦԵøӿЦˣ÷ֹƣƾڻפĻɽȸһ֧ӶԸˡ
귨÷ͻСҲûλսľ飬һЩ£Ҳ⣬λ£ŷḻľôͲȰȰ귨÷ء÷ȻЦ⣬ҶԴλصķħʿ̬ʮֿ˵ĻȴԵʮ̶ִ
÷Ҳã귨÷ָӹٵݣͬ裬޷ҡԼλŵĿƣʵҲ
ǡ
÷ֺ÷֣λصķħʿȻѡ֧귨÷֣صһʦħҪ͸귨÷ָӡ÷ְջ𣬵λݣϾǳأı׵
Ǻǣ÷ħʿλָӹ٣Լж
ʱ÷ֺ÷֣ɫЩףҲȰƫƫңԴǰٸʦָȨᷨʦᷨʦ˷ƵãĻɽܡ
Ҳΰ


469 
ȻҲ֪÷˵ûᷨʦٸʦȥĻɽȵ⣬ûȤһڻ佻սٸʦ٣ôһ÷ּԣһ޴ʧ
λ£ӦѾǰطһݹ귨÷ֵı桭÷˫ֽ棬û棬ǸֳζЦݣؿ÷ֺ÷һۣŵ⣬귨÷ָӹٵݣܿͻᱻؽҲãʡ֡
Ǳ߽ӵǷݱһֱûж÷ֲûżǺ¡ط棬϶Ϊδ귨÷֣ʱԽã˵귨÷ֵԽأ϶귨÷ĳͷ
÷һҲġ
Ǹ귨÷֣ѾQ˶ˡ
Ȼʱһ΢ħ÷ֶʱɫһϲ֪شϢɲʱһɶݻɫģ˸
Ǻǣλ£ʵ̫ˣѾϢһ𿴿γͷ귨÷ֵİɡ
÷׸ֳεЦݡ
áðɡ
ʱ÷ֺ÷֣ܵϤħɷףҲȷᷨʦ᲻ᱻسͷϾħҪʱǳսֻ֪бҪĻԸ֤Ϊᷨʦ⡣
ᷨʦǰİҪǼ£ɾͲô׽ˣᷨʦΪħҪָӹ٣⣬һҪܣ÷ͼӴһ˵Ǳ߿϶ࡣ
ô찡
Ŵŵ亹˳Ŷͷ䣬ʦҲѱ亹ʪź󱳡Ȼ̧ͷŽɫġ
ӺЩɫĿʼ仯䶯ɼ֣شġµˣЩʱ鲻ԽĴһ£ȻꡱһЦ˳
׼ȷ˵شϢֻм̵ĸ֡¡
£
÷ֺ÷֣׶ѾǺ죬ǿЦ⣬Цˣһֿܣȴû뵽صĻظȻĸ֡Զ׼򵥵ĸ֣Եش򱨸÷֡
;úЦ
÷ָղţĵıʾһ귨÷ָӹٵݣȻȴᷨʦᶼûᣬûκ𷣣÷ЩȻҲ˵÷ֶˡ
ʱ÷ֺ÷֣һּŹֵĿ⿴÷֡
ǳĴһǡžž֣ܰ÷ƵѪ
ʵϣ÷ȷʵҪѪĳ嶯ⶼʲô°ԼطӦ귨÷ֵ״ȴûκαʾѵԼ¡
ġ
ڹؼʱ̣뿪ħҪ㵼Ҫݡڵڶ죬ǰİҪһ硣
лĻ÷׿أ£һ£
ʱɫ࣬ࡰͨͨؼ̫ܵĴ̼ᷨʦָӹٵݣȥʮþȣȴû뵽
÷˫ͨ죬Ѫ˿ǰղ˸Ľɫģ۳ĸ֣ʱƲסĵ׵ŭ𣬷һҰް˻Ļϲĵ£ȴǶĸ֣ôܲŭ
ȻŭҲ޼¡
ôƫ̻ᷨʦһǲκΣƫ̻
÷˶ˡ
Ȼʱһ΢ĽŲһʦ۵ƣȽĲ߽սͷЩŹ֡
÷ֺ÷֣ɫǺ죬΢΢ͷ÷ȴɫ࣬ԼĿ⼫Ϊ
ҡҡͷûж룬ֱ÷˹ȥ£Ҫһֱ֧֡
Ŷ
ڱŭе÷֣ȫɢϢǿƺ󣬸ǲƲס쭡Ҫƽһ˫ѪɫӽƣǸֳЦݡ
֧λţƿԼᷨʦָӹ٣Ǹ˶ѣûнᷨʦָӹٵݳô
ŭλУûԼ֧֣ᷨʦʲô¶ɲˡ
ᷨʦٶʦĻɽȽսǰԼԲκ֧֣Թ۾ͺãᷨʦͱ¨ӣٶʦȫҲԼûʲôϵ
뵽÷ؿᷨʦһۣ귨÷֣ǲ˼ҵ񣬲뿪ħҪ
Щˣǵã÷ּλţʲôʱµˣΪָӹ٣ӵе֧ŵȨһ㣬ϰɡ
ߣ
ҵȻָ֪ӹ٣֧ܵλŵĻ;ܵɣҲġ÷һƵĿ⣬˲м֧λţԼ´˭Ҳ
Ǻǡ
ɫȻȻͲµûж˵ʲôֻһЦûͣĿ÷һۣתȥصԼס
ʵ֧λŸûʲôϣ
Լסó֮飬һްַ³ɲʱ֮һǿҵĲͬʱӰʧӰ١
ƳȻλ̤ںصϣĿ֮λ涼һƬٵľ󣬷ݱأӿĺȵȣ䶼ŨϢ
ʱ£λֲ˼ı仯ħŨȣԭĻٶкܴһ֣ħԭ򡣱һħ磬Ҫɳʱ䣬ܳ׳죬եȡħ
ȻλĻ£ħĳɳٶȣʮ౶ڶ̶ʱ䣬Ѿܴեȡħٰλ
Ũħ̲ס˿ʱˬرƣ·Ҳ˲٣͵ĲݵأܿӰר־ڤ룬һۿɼ̬ħܵĳһ㣬ԴԴϵ壬ÿʱỵ̈Щ˵Ϣڷײı仯
ռǺڤ뷨Щ˵ڤЧʣֱ˼ʵ÷ʮʦȻλ£ʱ̶ڤжȹλƣħװ߶£Ƭ򣬶ʱ֣ʮ츳ѾǾżʦˣѾվھżʦ۷壬ųħʿ硣
Щ˵ĽưԾҪ֪ǰЩֻһʦǿҲû弶ڣȴǷ췭ظı仯ҡһ䣬ȫ˾żʦ
ֲֿĽٶȣ´ȥš
Ȼλڤ뻷ʮʽɵļǺۣϹħϢӰ£ħ츳ʱ䣬ԭһʮʦô죬Ӧģʱ䣬ûΪżʦỳɣЩǲǳԼʱ͵ˡ


470 ߻
ԭƹƣЩ˳ΪħʿᳬԽ££ǾżʦΣһУħʿʮþȵġ
ѾȲˡ
׼ȷ˵ǺͺǳйأʽսʱȻҪóһ֧ǿƵľȻԸڻ䣬ֵٸʦȷʵЩе㲻˼ó֡
ٶʮħʿȥ˰ɡ
Щͨħʿ
ʱûȥЩڤеķʦǰռе·ߣȻλƬɭ֣ܿǰŨħ˼ףǰָŵģȫҺ̬ħײҫŹâȻ֪ײѶħ
öϹħƬڿյϣΧԵÿյģλһб仯ϹħƬģ𽥿ƲһɿֲĲЩսľһ˿˿亹Ӷͷð
ϹħƬǰ亹ѽ󱳴ʪʱ񾭽ɫصĿϹħƬȻ󻺻֣ϹħƬץʱ̺ܵĿֱֲݡ
ʵϹħƬǰԵüС

ƺݺһ䣬˵ʵпܣһӶ⣬Ϲħִڣʵֲ̫еһжڽɣɣ޾ѡ

Ҳû취£ڲ֮󣬾Ҫͺϣڻ䷢ʱòľⳡпԲɢգµŬҲΪĭλᣬõеɫͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
ֻѡգϹħƬ⣬һ˳ʮʦħʿĵʱ䣬̡
÷ʲô
ϹħƬ˲䣬һɺ̴֮ð˳һŤ֮ջ۳Źסʱף˾ֵɫƣƵľɲǿЦģͺ˵ϹħƬаֲĶ޾ѵġ
ˣҶ֪
·ͻȻ֣ԼһܻĻһϹħƬϣɫ԰׵תͷ򰲵·ʱ鲻Խķ˷ۣҪǱΣö˶˵ϹħƬ
Ȼûи·͵Ĵ㣬ΪʱﻹϹħƬأÿʱÿ̶ľжȹ
ҵ죬ʲô֪ȻϹħƬƵĻشð·־ɫУֶЩŭжٴŵûڣԼ̫ùˣΪλǰ;ᷨʦпָܻʵӵ
ǣᷨʦʱԽãԽǾ뷨ɣλᷨʦʲôڰɽʱ򣬽һöϹħƬڰλ֮ͼɽ֮ãΣոǲÿһζܰŵһ亹
죬Ȼǳ˯еϹħֱ꣬
һϹħѣǳֲѣ뵱ǸɽȰɣᷨʦԼԼڰλʮʦǳС
ʱѾûжľ·ˣȫ˼ϹħƬϣŴŵ亹Ӷͷ䣬ǽŵ˼㣬Сؽһ΢ħעϹħƬУʱϹħƬݳȺͱ֮䣬һΰӰЯŹѹԺ
һ̣ȫ·𶼱һ㣬򵥵ĶһʮѡƬƬλ棬Хλ涼谵ĩռһ
ȻħȴƵãü񱩡

ڰ·־УǺХĿ𽥼Ҳɢһƹâ͸ƣ䵽λǹɿ񱩵ħҲ糱ˮȴʱ޾ħλ桭

һУ˾һ㣬ɫ԰ͷϸܵĺ飬ץסϹħƬƻɿöֲ̺ϹħƬٶȰڵϡ
оȫһ˿ħʣղŵľٶ簲·˵Σյ˼㣬ħ߶ϹħƬɻλֲĴڣӳ˯ѡ
Ȼ󣬾ն񻷾ħƿأѾﵽΪ׼ĵزԼܵħװλϹħٽ㣬жħע롭
ôһʹﵽĿġ
ʱ˿̣ʵʵħȻλ滺šЩ£ɽѸ׳Щдеľۿɼٶȷħв˸ӫ⣬һööӨ͸̺ħħײ
Ȼλ棬ڷһ˵ɱ䡣
ȻʮʦҲ⣬ԭڤУƵĵ֪飬ϹħĿֲȫѣһգһʱŵ޾Ŀ־壬ǳô󣬻ǵһμʶּ
ǹɿֲֻּӾʧӰ٣ȡ֮ȵħʮʦϲ֪ǧѷĺûᣬҪѣѸٽڤ״̬
̶̼ӣһɾ˵ħһˣڽдʦħʿɱ䣬ͷһ磬޾ħ·һΪһӴСֻͷžŸ˶ĻӰżΪȵϢֶӣǾŸӰ϶Ϊһಡһûڡ
ŵһ˽ħĻ׷籩ںϣ̤ħʿ磬һ˵ħҲ֮һʱ䣬վƵĽǶȣܿĻӰ漫Ϊ𺳣Ϊ
һżʦħʿɱ䡭
һ죬Ȼλעƽ
ħԼħУһ˿ħûʣ£ڳߵĲݵϣӭŨħڤ״̬յһ˿˿ħҲ塣ħ״̬İ·׿ʱԹɫҲû˵ʲôһẓ֮́
ⳡڤһʱ䣬Լƣһɨ⣬ʱȻλʮʦȫɱ䣬ħĺ϶Ϊһ̤ħʿ硣д裬ȻӦħʿ
ڤƣҲûڰλ̫ãһζλްַ³ӰʧӰ١סûħҪͣĴ㣬ĻɽȸȥŻ˰СʱѾĻɽȸ
涼де֣ƬΪεĵطٶʦ齨ľţ÷÷֣Լ÷ֵѪˣ֮ǰһֱפط


471 
λ£鷳ٰʮһҪӪصƣֱҵ÷ֶˣµУѾϰ߽һЩ£÷ֶ˴ҲʮѵõûκԹԡ
ʮ񡭡
÷ֺ÷֣ͬʱһ£Ȼ¶ɲɫǺľƣᷨʦԮ⣬û취֡ɸղţᷨʦ˵Ҫһ˹ô£
ûɣ
Ȼû÷ֺ÷ֶ룬ƵѾ𣬳ڴе˱ѣСװͷû⣬û⡭
鷳λˡ
ͷóһɢŨϢĹ鼮µַžһǿҵĿռ䲨һλ֮·ţһһʦλ֮·߳
ħʿ
ʱ÷ֺ÷ȫɵˣףᷨʦ˵Ҫһ˹ʲô˼λ֮·߳ԽԽ࣬˼ѾǷħʿǿߵȻжϵó߳ķʦȫħʿ
ҪǣЩħʿǵĸоͨħʿܱȵģϢǿȻֻһħʿʵս弶֮£ҳܻǵˣţʵ
ʵص÷ֺ÷֣ûмħʿһӳʮһʱЩԽܡʱǿЩħʿĿ⣬𾪵ɫ
ʮħʿ
ÿˣսԶͬȼĴڣŵɭκһᵱص󣬽ĳɾͱȻǷħʿϣڣȴһѵĳʮ˷˼
ָоħʿǿߣЩħʿûκȡʤĻᣬˣֲܶ˶ãͻ᳹ܡ
Щˡ
Ҫ֪Щ˶ֻһħʿħʿûõӣǵĵȼһߣôֲ
÷ֺ÷ǲˡ
Ȼ֪Щħʿ룬Ƶᷨʦ˽ûҶʣѸ뿪ʮЩפ
ܿ죬ʮħʿϢӪشһ
ӪزԶһƬУһӰԼٶȸħҪ
ʱħҪˣλָӹ÷֣Լλеĸ߲㣬ֱλħʿһʥЩ˸÷֣ŭλս꣬Ϊ÷ּĹס
귨÷֣ϲ֣ŭλã͸ôƵ顭
شݻصĸ֣÷һֱڱŭУû˯ãԺʱʱֳĸ˸Ĵ֣ʵ벻ףΪʲôƫ̻귨÷֡
Ǹ귨÷Ϊ÷ּĹףܺԼᲢô
Ȼǲܡ
ЩԼΪŭλָӹ٣һһβᣬΪ÷ּıȡ˾޴棬˴ľ
귨÷أ
ع÷ּ壬ҲŰʱ䣬ûΪ÷ּףޱȣǰֳϻᡭ
ǰ˵λָӹ٣ڵĻɽȵ⡭
˼ֻ¶óҪص֪֪ʲôı顭
ļλ߲㣬ʱ¶ĵɫȻµΪмһˡ
ǺǣҲû뵽¡
λ¶ᷨʦۣɫ΢һЩ¶ɭЦݣǺ£ҲҪе֪֮УƾǵٶʦĻɽȣֱΣҽʮħʿҲһ
һֱڴţᷨʦٶʦʽڻ䷢ǳʱȻһϷ
ȻʱһĽŲ洫һħʿı飬ææܽ
ʲôˣ
÷ֶʱüλħʿȻİȥٶʦˣÿ춼ԼһЩǱߵ
£ĻɽȸƬӪʮħʿħʿڴŴţӪˣפʮħʿ󣬾ͻ𼱻ǵĸϻħҪ
˵ʲô
Ϣ÷˶ɵˣʮ룬ǿħʿʮ˸ʮ
귨÷ôƾնʮħʿ
ⲻѧ
Ҫ֪פħҪλţƿԼ귨÷ȻҲָӹ֮һˣʮħʿôģ
ѵϷɡ
÷ֵһξãԼƿصƣԼյ֧λţħʿҲʮϡ٣ܹŶٶλңЩħʿλŵ귨÷Ǳ߶ʮħʿòӡ
ŪЩħʿĺѰġ
ң뵽˸Ķǰ귨÷ǰƵİҪһ磬ٰ׷֮£귨÷ҲûȥҪĿġǸʱȻ귨÷֣йˣûκ֤ݣʱţʱ䣬ڼ䲢ûʲôԾڶˡ
ڣ귨÷ǱͻȻʮħʿɣǲǺ귨÷֧֡
ĻԼ˵Ǽ¡
һֱƫ̻귨÷ֵ¹ڻץסλᣬҳ귨÷ֹ͵ţЩ˻һֻ۱һֻۣζͷ귨÷֡
÷ּѪԵϵάϵļλڼ壬Աˣ÷ּ岻ԱҲУȻ÷ּ׷ɱ
뵽÷վ׸ֳ˿˿ЦڼλɻĿУһ߳뿪ħҪĻɽȸȥ
ܿ죬ƬӪء
弶ʥʵӪأȷʵħʿ˵ӪʮħȻʮƽŲŲһӪȥⰵԾǱϾʮħʿ
Ǻǣ÷ħʿôɰ
÷ִ߽ӪͿϤףаﰺ÷˹÷ֵˡţĿᷨʦϣʱϸֳЦ⣬ƣȥͶĺѴкһ㡣

ôܺᷨʦѣݵѻ࡭
ᷨʦӰҮ÷ħ诣ѰҮ÷ֱһ£;Բˡᷨʦ
ʵ˵Ƿʱĵ׵ŭƴš
û취ʱܺᷨʦͻòɿֱӶֵĻôᷨʦ׻ŪЩħʿ
ֻˡ
ȷЩħʿǺᷨʦ֧֣ƿȷ֤ݣܽᷨʦأҲûзĿܡ
뵽ϵЦݱøˡ


472 ʮ
ԭ£֪ʲô𡭡ƶʱ˫ۣҲ÷ЩŹ֡
Ǻǣûʲô£ǹ÷ЦЦĿĴɨӣ̬ᷨʦǳӦӣתͷƣһƽ÷ħʿҼǵֻٶʦôͻȻʮħʿô°
˵ⷬʱ÷ȻֵʮƽһҲƽĿᷨʦı飬ƺ뿴ʲôʧǣᷨʦɫƽûгԤеľš
ѵʮħʿǺᷨʦ֧֣
ôܡ
ȻĻЩħʿôͣ
ɲᷨʦϷ
ΣҪЩħʿ
ǺǣûʲôֵģһʦͻƣԲŶʮħʿӣЦ˵ͬʱ÷һۣʮħʿӪǰ󲻵Сʱ÷ʱ֣׾ܲµ÷ĿģΪ̽Щħʿ
ûѣʮħʿͻƵġ
÷ħʿЦˣͻƣô˼ħʿҲȷʵЩ⡭÷ƤЦⲻЦˣҪӣôҲҸɰ˵£ɵӲš
ûпЦӣЦûټ˵ʲô̫࣬غȻλ棬ԼһЩ˼Ķ˵÷ǶԷһš
ˡ
÷׸ֳŭɫ¶Цίߣҿǲ˵ɣѵʲôܡͺйأ
ʱ򣬾һ̽÷ֻܹȷʮħʿݼù⣬ȻᷨʦҲΡ
пܺͺйء
ڹ˽Ҫҳҽء
ϾᷨʦҪĺͺᣬɲǼС£ȻΣ÷ּ档
ǺǡƷ˷ۡ
귨÷֣ʲô˼Ҳشҵ⣬˵Щħʿʵ֤㾿ûй÷ּ壡÷һ˫ӣơ
۶÷ˡ
˵ĲǶײǱӣ÷ֶͷһֱŭ˼㣬뷢ʱһӰŻų˽
÷ħʿפĻɽȸ֧˲ӣӪط˽÷֣ʱĿƣ˵֮ע⵽һԵ÷֣ʱ֮ɫһš
ˣ֪ˡЦЦİ˰֡ʵ˲ӸսӽӪʱѾħװ
ţ߳Ӫ׼ָӲӭս˲ӡ
һ´ӪķʦȫӪ̵ʱ伯һ𡭡
ʱսһ࣬˸ɫĵŭ˹´ʱһǿ׳ŭˣеĳڻҽħϣܵмӪɱȥ
ǧŭͬʱƼΪ磬һʱ䣬Ӫû
ŭ˹ָŲӳ棬ⳡսǺʣעȡʤЩȫ
һֱڻ䶼һ֧ӣפĻɽȸ÷ּĲӽţЩ÷ּڻ䣬Ļɽȱβҵս˭ûжĻɽȵĿȨԲųֵֽľ档
פĻɽȵ֧ӵģʦ쵼ġʵһǰĻɽȸƵǾͷЩԾɳһЩ˲̽ŷ֣Ȼһ֧෨ʦ齨ĲӣפһƬ
ȻһжУ˹䷢֣֧෨ʦƺмˣ֮ǰǸϣĻɽǸ෨ʦʱʦ˵Щ෨ʦĶ֣˹ܲˬ
ֱܣЩ෨ʦֻħʿѣԼɱ׾١
ʦ֧෨ʦӣʦûͬ⣬֮˹ֻš
ֱһǰʦرٻأ֧ӵĿȨȻ˳µ䵽ʦ뿪֮ڽս׼֧෨ʦӣ֧ӵѾ̽һٶˣʵʮֲȫǴʦ
һ֧ʵĲӣʮս𣬵ǧӣĸƬӪذΧ
㣬ǼħʿץסزʱʦϳǼ󣬲֪ʲô顣
˹ڴ
¡¡
ȵѤĿķײսŷ𻨣ɲʱǧ෨ʦŽսȻʱָս˹ͻȻЩԾ֧෨ʦʵƺԤ
ʮǿϢӪһѤķϯſֲϢЩʱһƬЩ֮£ҽжûüͻΪɻҡ
һ̣˹ǳɵˣֱţ鱨ϲ˵֧෨ʦţֻٶʦԼٵÿħʿ𣿸ղǼʮǿϢˣħʿ𣬲һħʿʮǿĴڡ

˹ݺһĶˣΪ֧෨ʦֻٶʦԼ֧ǧӳ£϶ȫ𣬿ǣ෨ʦȴƾնʮħʿ
ǲʮ˸ʮ
ôͻȻôǿߡ
˹ҲˣΪʱսѾʮּңЩħʿǿ֣߳һֲķһ㣬ˢÿʱỵ̈д֮£˹´ﳷ˵Ȼӻҽħ£ߴ׶ϣ˸Űɫķģٶ˼¡
һҽде˹ͷֱʮ֮ȫû˶ͣ½ŲڴŴתͷȥ˰أǴˣǿɽǧμⳡսǰ󲻵СʱԼ֮⣬Ȼûһӵ
˹ʱŵɫɷףŴŵ亹䣬һ뵽˴ʧԼɵģͲûվȡ
Сʱ֮󣬻جج˹صڻ䣬ҵʦء
˹ôͻȻˣĻɽǱ߳ʲô𣿡һɻĿ˹ɲ˵һǰٻأڻһЩ飬ǰ֧ӵĿȨ˹һҪСġ
ʦҡ˹ɫ԰ףͰ͵˵ʵϣȫǱŵãСһ˳˳ˮĲţľ£
ô£˵
˹ɫһʱʶƺд·Ȼ˹ģ⵽๥ִʧĻҲ㣬Ͼ㻹ᣬָսİ
Ǹ
˹ͷϸܵĺ飬ϲãһŵÿأ£ޱ˵˳


473 ڻ

صɫԽԽͷһֱʵû뵽˹ȻᴳôһʱЩܻĺ֪֪Լʲô뿪֮ǰô˵ģǧ㲻Ҫţûҵܵӡ
ǿ챻ˣ˵ʱָ˹ıӣɼλ¸صĲ֪ʱжô
û취
ǧľӣ˹֮⣬ûһӳҪ֪ǽǧľѾ൱Ļɽ֧ӵľӴʧڻһϵв𣬶Ӱ졣
ƽʱô簮˹ʱҲ̲סѵ
Ҫǣʵ̫ˣڻ֪֮һڲλȻһʧǧľҲ֪
ʦҡҴˡЩ̫ƻֻٶʦȴͻȻʮǿħʿ
˹ɫ԰ףǵһμʦôĻһʱǻˣصĿ⣬ηɫ
ˣ죡
غݺݵص˹һۣûټ˵ѾչزôûãؼҪѰҽô˵˹ԼĵӣȻ˴£ʧΪʦԼҪʰ̯ӡ
Ȼ併³ͷ˹ɾͳ군ˡ
뵽صɫ΢һЩƳ˹һۣͳȥú÷ʡɣ
˹뿪ز̾˿һĳݣʰ̯ӣȷʵװ
ʧ˲أǧľȫûûκս֪ǱҲûҪܵطܳĻɽȵĿȨ֮ǰʧ
ȷĴ㡭
ֻʵʩѶȲһô󣬱Ͼ˫Ļɽȵᣬô꣬ûѹԵѳ׿Ļɽȡ
ֻˡ
ٴ̾˿ĳ־һ㣬䡱һվ𣬾ֱ߳ס˲֪ʱ䣬һصĵط
δλްĹŴﴫ˲䣬ϰɫķľ˸һضɽҡ

ʱĻɽȸǳҵսҲѾĻʦųԱսܣһ߷ŭʬ壬һսƷ
һжɵĽš
һȺվӪ룬æµľųԱÿˣ϶ϲɫϾսʦСĴۣ˽ǧڻʵ
վһԵ÷֣ȴһı飬ĿЩæµеħʿ֮ɨɨȥɫԽԽ
֮ǰӪ̽ʮħʿᷨʦȴһֱڷܣûشڻӪطʱûκԥҲⳡսȻΪ˰ᷨʦͨⳡս۲ЩħʿܲͨһЩϸڣ֤ʵЩħʿǺˡ
ǻ˼սܿˣ÷Ҳһֱڰй۲Щħʿܿ죬ȻЩħʿȥЩ죬ǰƵãһֶʱʮֳԾ
սʱ÷Ȼһ£ǰᷨʦʧºٴλص÷ּׯ԰ׯ԰ſڣᷨʦʮʵСĴʦʱͲ²⣬ᷨʦЩ˸ϸŭλ档
ڣ÷ףΪʲôЩħʿһϤĸоԭʮħʿǺģǰʦ
ЩţòϣʵʮԼٰ𺳵ħʿʵǰԼЦΪڻҵЩʦ
˶ɵ̫˷˼ǵúڸռЩʦʱʵСÿǿҲû弶ʦɶ̶¹ȥЩڻƵôʦȻһԾΪħʿ
Ҫǣʮʦһ©ȫΪħʿ
Ѿˡ
ʱ÷ӪǰԼȥᷨʦ̽ЩħʿᷨʦĻشǣһʦͻƣʱţᷨʦڷԼڿᷨʦڷܣ˵öʵ
һʱ䣬÷ֿЩæµеħʿĿ⸴Ӽˡ
ص÷֣Ȼûע⵽ԶмֻĿ⣬ﰺ÷֡˹÷ּˣȻǱ϶ƽѾЦòУζ뵽ɣʮħʿʵνڻҡ
ʵ÷Ӫأ̽ЩħʿʱվһԵǣԤϵ档
ڿ÷һı飬˶̲סЦ鲻Խľͻǰ÷ּׯ԰Σ÷һЦʮʦݳһĲֵڻҡ
ò˵ʵǲпᡭ
ڻңѾΪʵħʿһһħʿܱȵģս弶ʥʵ÷֣һǶ֡
ʱսϣƲûмͣӪصĴ㣬´ЩʦųԱӪźƺƵһ֧飬ĻɽȽ
ֵһǣȫ̾Ȼûһ˴÷֣ŷʦԶȥһαӵ÷֣ɫ࣬վƬյ㶳񣬸оǱᷨʦһƣ˼Լ
÷ֳħҪķȥ
ƴ֧ʦţϵĻɽڲѾǰСʱ֮ˡפĻɽȸ֧˲ӵʵ̽⣬֮ǰӪصǳսĽǧӦ֧ӵ
ʧȥ˲ӣѾ޷вŸڴŷʦţĽĻɽȡ
Ҫ˵ǰ÷ּڻ䣬ҴŴĲӽĻɽȣϾ̫ۣ⵽Էķ
ûֹ˼ˡ
Ļɽ֮󣬷ʦŵսʽһЩı䣬ʮħʿԼ÷ֺ÷λħʿΪ֧ŵʣµٶʦΪܿ죬ʦžͶĻɽȽɨƽ
֮ʱפĻɽȸ֧˲ӣԷʦŵǿɨЩ޿̣ǰ赲ϧǣ˹ָӵǳս֧ʧأʣǵ赲סʦŵĽŲһ·Ƶɽ߰˰ˣֻһС򷴷ߡ
ʵϣһ·Ϸħʿʵ÷ֺ÷֣ûֹȫ̶ʮħʿԸŭ˲ӵʱ򡭡
ʮħʿ¶ԽԽ˳ԾʵŵĿģҪһЩħʿʵӵмǺΪڤ뷨Լ׷籩Ϊħĵǣʵ̫ӰƽˣһǷħʿǿߣȺˣҲûκε


474 
ƺЩħʿսǱֳģֻǼٵһ֣ϾЩͻħʿ粻ãԻ׷籩սħģõĻ໥֮ϣԶԶ̸Ĭ
ȻЩ⣬ֻҪʵսԼʱۻ
ʱʮħʿҲûʧչֳǷʵ
ĻɽּĻУħŨȽ̬ĳ̶ȣǾ˲ǿħޣֶʮ༶ĸ߽ħʮձ飬ֲһĻɽȵĵڶ죬ֱӴʮͷħޣʵȫǶʮϣˣЩħնûܿʮףͱʮħʿɱ
һһսЩħʿԼ׷籩ãҲԽԽӦ֣ÿһսǶϾȻλǶʱڤ룬ȡλħÿﶼ۳ϹħϢ츳ѷ췭ظı仯ȳ˸߳һأЩνȣҲѷɫ١
ٽĻɽʱһļµսֵһͷȼߴʮ弶ħޣս˶ʮӣʮħʿΧ£ͷʵǿħޣŴŲʵ¡Ȼʱ仨ľһ㣬Щħʿսдݲȣʼնûˡ
ʮħʿı֣ڳ˾ޣ÷֡÷Щˡֻһ˲֪ʮ弶Ⱥħʿļޡ
ҹĻ٣ʦֹͣƽƬյӪʱ÷ֺ÷֣ϹŨŨɫӪ
÷ħʿϢʵڱǸ
Ǻǣûʲôλô£ЦЦ÷ˣûô⡣
ǵġ
÷һԵЩԥӣ¶ĵ÷ħʿô£ڻǱѾˣԮӿܾ·ϣִ֮ܵĻɽȣռôˣһ֧˲߰˰ˣֿ˴ĻɽȣǲӦֹͣƽ״ֵ̬ڻԮ
ȷʵҪָӹٵĻҲһô
ķʦţֻܹħʿ֮ϵսֱ÷ԼᷨʦħʿҲʮңʣµĶǴʦȻǿڻԣȴԵЩһ
ŭλ÷֣Ȼ֪ڻʵʮֲֿ֪Լ⣬ﻹдǿߺ;񲿶ӣĻɽȵⳡսۣڻʧأڻ䣬ĻɽС
ǲԮӹɵģֻʱ⡭
ʱ򣬷ʦǽһ֧˲߰˰ˣռ˴ĻɽȣʵѾռ˺ܴˣ˵÷ּŭλ漸ʮջһΣչõ÷֧λŵ֧ԮܳմĻɽȡ
Ҫ̰ģǰĻ˵ͻڻԮӣʱ֧ʦŶŸΣա
Ϊ÷ֺ÷֣һ춼жȹֱӪǲܹ׼ȰȰᷨʦ
ʦôȥɾͲˡ
÷ħʿӦ֪÷ּڻ䣬Ļɽȷ棬Ѿֽ꣬ڻһֱûзᣬȻפĲʧأ޷ǵĽŲڻԮϹҾûһȽϺá÷ҲڿĵȰ˵š
ǺǣʱҪ򣬴ԽԶԽáһȻɫ˰֣˵
⡭ôУ
ʱ÷ֺ÷֣ᷨʦĻҭסɫɷףһۣӶԷ￴ǣô죿
˵ףҲֻȰ˵һ£վȨᷨʦ
ᷨʦҪһеĻƱҪ¡
֮ǰȡõսΪУʵЩòʧ
÷ֺ÷֣ҪȰ˵ʱȴͻȻᷨʦüʱŵ˽õ˵ʽȥûҳ
ᷨʦӴ£ǶᷨʦȥദԶŵЦݣʵϣҪˣԼ˵һµѡ
λ£ʲôû
÷ֶ˵ɫɵӣ¶ЦȻ֪һˡ
ǡǣ
Ƶѣ÷˲Ҵ⣬ϸϸ֮£ȻӪ⣬һЩϸţֲħʱųһ亹ʧĿơ
ڻԮȻŵЦ⣬ʵϷֶͽħװ߶£Բǧ֮ڵ췶ΧڣȻͷ֣Ӫ⣬һ֧ӽӽ
֧ӵʵƿֲ
ǧŭˣڻҽħϣӪأ·ʱɱһ㣬൱ƴ󡣶ƯŽͷӴ˫ŭλϵ˫ŵɭĴһЩ죬ֵ˫ȫ죬ϯȵϢ
˫ƵҲ˽̺ľѪŵɭЩ˫öܹ࣬緢оһ𶾵Ļ棬ԵϢħСģнӽʮʵ
ŭλУ˫ûзħʿ߽ʥʵɡ
Ȼڣȴһӳֽͷ
Щ˫ϣһ쳣ŭˣ˸âĳìƵȻóЩŭƾͼ൱ڴʦ𣬴Ӹ߿Ͷìûħʿʵ϶ᱻ
ǰվʮŭˣЩǲǿ󣬵ȴ˸쳣ҫ۵İɫģԼһȵħŭ˶νӴƣһ¾ͿЩŭˣڻǿ˷ʦܹٻָĻϵԪսһϣζ޾鷳
ڸħҪʱƾ̹Щ˷ʦʮ˷ʦڰ֣Ͱ÷ּһ֧λŸĽͷöҪ˷ʦ׼ȷλã˵ħҪݡ
ưľ벻ڻĵ̣Ȼ˷Щ˷ʦܹӽʮȫ൱ħʿ֮ϵǿߣʮ˷ʦվħʿ۷壬˷ʦɢĲΪֲ˿ڷħʿǿߡ
֧ӼֱƺѾ߱ħҪʵԼڳ£ħҪпܻݡ
Ӫصķʦţ̫ˡ
ûκԥƴ÷ֶ˳ӪȻ쾯һһʦӪټᣬǰֻӡ
Ȼ󣬾ڷʦŸոռϣ˲ӣһŵǵָӹأң


475 ɨ
ʱ˵Ŀ⣬˵Ǹŭϣһʮŭˣʵȴ൱֧˲ӣǿ֮һӵ൱ڷħʿ
վ˲ǰ˹˵֮;ȴţɫԵʮ¸ɢһϢǰǳսĽǧȫ⼸˵Ⱳĳ衣
Сһֱ˳˳ˮ˹ȻҪϴˢ衣
ҾǡЦеվ˳
㣿
Ȼڵҹŭλ滷⣬ͰֻԵЩ谵ѣ˹ܹĿһ෨ʦӰһЩ񻰵ᷨʦȥЩ졣
ڵĴҶ˵ӦҲ˰ɣվһ֧ǿ󲿶ӵ˹˵ʱʮ㣬ƵĿ⣬ԵЩм
˵ʲô
ߣ
ԷĻش˹һǸֳɭЦݣƻ࣬ΪڻĴ𣬼ֱΣƾЩڻңһСʱͻȫʵܼ򵥣ֻҪǷֿڻͶҾΪǣô
˹ƾԼ֧෨ʦţֱ׾٣Щ෨ʦһЩ֪Ͷãʵ޴Ļ´ǧ֮£Щ෨ʦ֮ء
ǰһֱڻзʡǳڻʧصսֻԼһʱĽϾЩħʿֵ̫ͻȻ޷ĲӴĴֲȻڣҪ˼ôˣԷֻҪܾͶٶʮħʿ³Ҳֻ
Ͷ
ʱƵɫЩŹ֣˭Ҳ˿ЩʲôȻԵ÷ֺ÷֣ȴɫ԰Ŵŵĺ䣬иǳŨŨľ֮ɫȻҲû뵽ڻȻǿһ֧ӡ
ǧ˫Լӽʮ˷ʦ
Ƿʦܹġ
˹˵ģʦһСʱͻ᳹ܡ
Ͷ
÷ֶ붼û룬ֱӺԣҲŭͶΪһÿɲǵ÷ּڰ¿¶ᱻЦ̧ͷ
ţȻʵôǿˣôԸķʦţڻͶ𣿡˹ǹһ˿ϷʵɫĿɨȺ෨ʦŨŨĲм
˵ͶǲŶԡ
˵ʲô
ɲʱ䣬˹ɫŤЦЦһ㣬Цǰϣ෨ʦ϶Ǳɵ˰ɣȻô˵ֱֻ̫Цˣ£ȻԼͶ
˿ֻ¡
ŵĻԿ󡭡
Ȼƻ䣬Це˹ȻֹȻסӣκƵá
ʱ˹ЦˣΪᷨʦ˵껰֮ӵ󷽣ƺһЩɧңţûӦһɽһɿ񱩵ħͽȻѤĿķ˲ſһʱ䣬ҽϡ

˹׻ˣֱЩţö˶˵ģôͻȻһ֧ӣ
ʱҲŷʦţ˲ӷΪҵĽʮħʿÿһαƷһƬĵˣ÷ֺ÷֣˲еĵطâſһһ㣬󻺻һħע룬۵ĹԣɰǧĵͼһԵĳˢŭû
˲Ӻ֧ͬңǿʦ뻮һ쳹ͣΪƴ󣬽Ÿָǿ÷Ⱥŭ˺ɱ
ֻǶ̶ʮʱ䣬˲ʧأţûҲ
ܿ죬֧ԭʵƿֲ˲ӣھҵĳ£ʧȥ˵ֿƵķʦţһ֧ɵİΧȦСЩŭ޴ӣ֧˲ӣȫ
ţ֧ʮĬչսĹʱ򣬼λʦڵķ˹ά˹άԼħʿ
÷ħʿĲԱά˹ӭЦݣȻǶεսʮ⣬Ͼڻһ֧ǿӣڻʵڲúڻľս𵽲Сİ
ʣͻȻֵԮӣȻƵĺκҪԱά˹άλλȻԱ֮⻹λħʿ
÷ּʵά߹ʱɫЩƣƵĿǳ˵⡣ǰɣ÷ˣħ֮·ʹжϣһֻͣ߼ħʿ𣬻صһԱϯλ֮󣬽ŭλ棬뷨跨Ľ÷ּ壬ǰ÷ּͺʽΪϵϣʱܶ÷ּ嶯֡
Ļ޵ڼ÷ּˣʲôɫ
귨÷֣÷ּóĳ⣿άЩæµеķʦĿг˲мɫٸʦټϼʮħʿּҲ÷ּõóֱ֣Щ᣺÷ּôԸڻ䣬ҪȫǺУյսƷ䣬ǺҪռࡣ
άȻ֪÷ּ볹ƿĻɽȣһڻ䣬ƬɽȣͽУõĻɽһֿȨ÷ּ壬ȻỺɲ뿴Ľ
Ȼ˫ѳɶ֣ıʲôѰʱѹ÷ּ壬˵ʲô¡
ά£Ƿ£ʱһŰɡȻԭЦά˹άǷʱϵıۣ¶εɫ
ʵǰ׸¾͵оܵ귨÷֣ú귨÷֮䣬꣬ʱ죬ȥӴ귨÷ֱλǿߡ
ԣⳡУԵСҲûʲôϵ
Ȼᷨʦ֧ʦţʵһЩôҲ˵ùȥ
ߡ
άɫؿά˹ۣȻʮָɴתһȥ
Ǻǣά˹¡
ά뿪֮Цźά˹̸˫ʦսĹһЩľϸڡ
ûãʹɹʶķʦţ˸طӪڶһ磬ƺƵһ֧飬ĻɽƽʵںԮδ֮ǰƴķʦţѾ˴Ļɽȡ
ǳҵսڻԮʱڣڻܶɳǿĻɽȵʱ
֧֮ʦŵɨĻɽȣѾκˣƿء


476 
ʱħҪ÷֣ԵЩأһǰͽӵһݱ棬֪һĵϢڻǲԮȻһҹ֮ȫһûӵ
Ϣʱ÷˶˵鱨ʾ֧Ԯʵǿǧŭ齨ǿ߲֧ԮӣܶħҪɼв
ôһ֧ǿ˲ӣƫƫһҹ֮ȫ𣬼ֱ˷˼
÷һ죬²ĸӵ˿µʵȻ֧˲ӣܿ뵽ᷨʦλᷨʦڲǰһ֧ʦţĻɽȡ
ѵᷨʦйأ
Բܡ
ţ÷ͷ²⣬ᷨʦ֧ʦţֻңҾǴʦȻмʮħʿǿߣ֧ʵƿֲ˲ӣǶ֡
Ǿĸ
Ȼ÷ְ˼ʱϢЩ鱨ѲóԾݣǳ𾪣Լš
귨÷־Ȼ֧ʦţͺ֮չڶ̶֮ڣƿĻɽȣҪǣ֧˲ӣġ
ļٵģ
÷е㲻š
һǿƵĺôѡ귨÷ֱֺѧҪ֪ǰ¬ʦ֮һʵ֮ǿǧ£÷ּĵǿö࣬÷ʵ벻ףʲôɺ귨÷ֺ
귨÷Ȼ÷ּŭλָӹ֮һʵյλţֻмٵһ֣£ôܺ귨÷ֺ
϶è塭
Ȼ÷־ºܹŹ֣Ҳ÷ּԣǼĺ£ͺչͬԸڻ䣬պʧͣһж˳ĻȵָսƷʱ÷ּȻӵһĻɽȵƿȨÿ궼ɳһ˽ȥ
ôһ÷ּĺôݡ
ͨһ÷ûκԥ´ħҪ߾ıźƺƵһȺˣĻɽȸȥλţʦפӪصʱҹĻ١
÷ֵĵǿ۵һ
ʱӪеƣ÷ֵĵûие⣬Ӧ
ɣǿĻɽȡ
⼸죬ƶæµжȹķʦţĻɽɨһ飬ѾƿĻɽȣɳǿߣɽڽиֲãά˹ԼῪʥɽڻ䡣
˵ʵڽڻ䣬ƲûʲôȤͺĿģĻɽȣҽھ򣬶ѾﵽĿģֻҪѰʱھʹ󹦸ɡ
ϧҪЭԼȻƱػͺֵúܽ
ʥɽʱ䣬󣬰˵㹻ʱ䣬ǲھ󣬵ƫƫҲֵĻᣬȻͺչͬԿڻ䣬ʱ򣬶һжҹӪжȹӪصʱμְھ󣬸ʵ׾ͻᱻ˲
÷ִ÷ּλӪأǡøṩһᣬҹĻеӪأפķʦźͺǿߣһ÷ָմλţ֧λţħҪһǧˣһʱ䣬ӪضԵûҲ
ŭλҹӪ𽥳ʱ˭Ҳû֣ʵʹʮħʿԼ÷ֵܺѪ뿪ռе·ߣһ˴֣Сʱ󣬾ڵص㡣
ܲ˼ԼܹһУʮħʿʽչھ
ͨ˶ԣһƴḶ́ҪòŭλֻУǧס
˸ʮħʿֹȷһ˲ʩչ棬ɶʣٽٿˣ߽⵽صǧ״ʱҲСʱ֮ˣʮħʿȫ죬۵ĲС
ȥϢɡ
ư˰֣Щ˳ʱʩӵл׷籩ֳԽʱħģҲѳԵʮħʿڤ״̬һˣص½ĹУܵ¶ȱ仯
صڰʮһҫ۵ķڣҾ˸貵Ĺâ΢ЩۣܿһӴչǰĹɣһ۸ӵ·һµϢʱ֪ϵһַֻıɽһǡ
Ҫʼˡ
ʱЩɫأ˳Խʱħ֪ʶʱҲЩ㣬Ȼۣħ۷ʱʮֹ㷺ǿоѽϸڽʣǲô˵Ͼûŵɭֹ
ӿڴͳˮʣպȵõѪīˮռеĲ裬ܿҵԵһħ·һˮ£մдɾʱ֮İɫģͻȻ
ô¡
һ鲻Խ˼ȻɫĵͻȻ֣Ԥϣ˼ӣЩɫĲûйΧ󻺻ת
ѵһַ
ƵüͷĸˣһַҲܽ͵ͨӴᵽ̺Ƕôֲ۷ô򵥣Ҫûзڣй¶ӿ¡
ƽҪƻ
ЩɫĹɵķĸоǿŽһϢħװУɲʱһǿҪǿƽ⣬ڵʵ
ħװĽƾǸεǿߣƽҪѺܴһ
Щɥ
ǰǰæµ£û뵽ȻôĳɳٶҪǸΣкܳһ·ҪߣҪʱ䣬ѾЩȲˡʱħװעħϵĽͷ
ܿ죬µķ֣ЩɫĹɵķϢԽһָǿĻгܽɢȻҲĲ²⣬ܲУҪʵ
ǰаѶȣǿĻȥң
֮ص棬ҵ÷ּˣǷӪһˣһ˴ȺһСʱ÷ּ˻ˣһͬģһŭˣŭɫһȺ֡


477 ֪
ˣڻ˹ǰǳսУĲӸ𣬲ұ˱׽һֱƹѺš
ʱ˹Ѳշɣȫ˺ۣϢ΢ħʿܽʰ
¡
˹ֵʱͻȻһöųβױǰըɲʱ䣬ƺ˹˱ըɣصˤڵ棬øŭ˱Իϵħмǿһױ֮˹ǿܱΡ
ϣʵشҵ⡭ƿڵϣǰһƬպۼ˹ޱ˵
Ծͷ˹ﻹ˵ƵĿУ˿־ɫ벻ףȥ޺෨ʦôôݣĵ˵ͷ
Ļɽȣ֪٣֪ܰģȫ˵
ĻɽȣħǳŨŭеĻɳٶȺܿ졣˵֮˹СĿһۣȴֶԷüͷĿ΢䣬ʱŵȫ亹æңһ֪һ˵
˵
ںܾǰڻһţ˵ĻɽһµĶħħʱ򣬽һѣڻƺһܽɽĶħʩųʥɽʲôĲ֪˹ηη˵
һʩŶħʥɽ
ư˰֣˰˹̧ߣȻ󾲾һ˼˹˵Ĵ˵һҪԳǰʥɽҵûϵϾɫϵشκõܷŹ
ЩƴʮħʿӪء
֮ʱûʲô·żƻά˹һЩϸڣ֧Ӵжȹ
ܿ죬ƺƵڻĴӪʥɽƽ˵ʵ֧ʵȷʵǿ󣬹Ƿħʿ֮ϵǿߣʮλһơά˹ά÷ֵȶǿߣħʿ͸˵ˣ÷ּλλδķʦţȫħʿ
һ֧ƿֲһ·ƽͲ˲ֵܹģʮʱȡ˾޴ջҪ
ҪԭڻƿصģһֱפǿӣѹˡǺ÷ּ壬δЩҪ⣬ûгɹȻսȴڶ̶ʮ֮ڣһ·߸裬Ҫ
սŭλκۺ졣
⼸˵ǣŭλУȡսһΣ÷ּɣŭλ澭Ӫ꣬ҲӵҪѣڣһӾʹڻжȡսֱ÷ˡ
ʵҪͨڻʥɽıؾ֮·ҲػʥɽĵȻϣÿҪפر÷ּͺ齨֧ʵ̫ǿˣפҪЩ˲ӣûֶãҪͱơ
ţûڻκδϢĻᣬڹҪĵڶ죬һͺƺƵʥɽķͦ˰ʱ䣬ھʥɽʮĵطӪ˶֮󣬽ᷢһ춯صĴսڻľս
һսڻˣôŭλʣµ˲䣬ֻܾʮ֧ˣΪؼһսڻƱػɳȫǿߣۼʥɽԣҲѵһս
Ӯⳡս͵ͬڻ䣬ҪԼĻɽȣ÷ּƿأõ˴ĺôڽŭλУȻкܴơ
ʱӪڽһսǰ飬ǰһʱ䣬Ҫǰһ飬Ҫ÷ּͺЭսϸڣԼһЩսʸμⳡģֻĸˣֱơ÷֡ά˹ά
һʱĻңȥЩªû˻Щϸڡ
Ȼÿ鶼μӣٷԣΪָսȵȣóģó÷ּλŵָȨ֮ǰļսУ÷ָӣսǰҲˣ÷ֺά˹Э̡
άλԱȻȴҲٷԣÿ߸һȻ죬λԱ˫ۣȴǾ
÷ֺά˹ҺɵʱάˮĿɨȫ˵ɣⳡսڻնԾΪؼһսܳκβиλ˵һ£Ҳ֮ǰļսУָԼҵľţһЩԱʧ飬һսһָӰɡ
˵άĲˮ˶÷һۣŵ÷֣ǺɳԶ÷ּǿö࣬ұ߼ħʿ磬ڳûбҸǿİɣǰҾѾǺԱָӹսĺڲ˺׸֮⣬û˱ҵҾãһս÷ּͺĲӣӦָӡ
һʱ䣬άһֱܳƣŹҪʥɽЩ꣬ĺܲģԼٲʲôĻ˳ڻ䣬÷ּ彫õĺôɲ뿴ġ
ȻȥƺҲֻһս취ˡ
ʵ취ܼ򵥣ղ˵һսעʮּѣҪڻǿսָʧ󣬺롣
ҪõָȨԸ÷ּɾͼ򵥶ˣָսʱ´һЩ÷ּλţӴʧ
ԭάһսǰУҪȡָȨʵָսûʲôȤΪ˶Ը÷ּ壬Ҳֻˡ
ά£̫ðɡ
ά÷֣ʱɫҪѿжѿȻһսҪɲ뽫ָȨˣһԷ˽ģ÷ּλߣôλűȻӴʧϾһսͬСɣԵڻǿ
˵λάĺԱɣ÷һζԹ
ô÷Ǿάûʸ񣬻ҪָȨ÷ίľܾάɫʱǸǸֳЦ
άˡ÷ɫɷףͷȫϸܵĺ飬ʱ˲ϲãǿάʱɫ֪λȻĺԱԼôˡ
˵ʵ÷Ĳҵά
λȨأΪŭλָӹ٣ӵ弶ʥʵάһȿɾͲԶˣ˼ҿǺԱʵԼǿöࡣ
Ȼ㲻ԣôָӺ÷ּĲӰɡάޱɨ÷һۡ
ȻʱһֱĬƣͻȻӣȫߣ΢΢˫۵ά£ҪָȨ׸֪ô
ҡ


478 ʥɽ
ɲʱ䣬άɫ࣬ҭ˵õָȨжԸ÷ּ壬ʱ⣬ԶڰҪĺô֪ᷨʦ仰ֻһ򵥵ʻ£άôʧ̬
仰ƫƫάʹú׸вļǵãǰ׸¶Լѵ⣬һ棬귨÷ֻ֣ʵʵʥˡ
Ǻǣҿ»˰ɡ
ά˹һԣվ˳ЦϾⳡǽ˫ƽȵǰ£һˣõȫָȨƺ̫á
˵֮ά˹ʱ͸ܵάɱ˰Ŀ⣬û⣬ǰ׸µĿڷ磬ƺȽڻ֮άܾͲŭλˡ
ʵά˹ҲΡ
׸׿˵귨÷ֱпվһλǿߣǸεǣȻά֮䲢ôǺˣһά̫ݣŭᷨʦǿߣɾ鷳ˡ
ⳡСʱ÷ֺά˹սԼһЩϸڣȻ÷ȴأʱʱ⿴ߵᷨʦȻᷨʦԼԽԽ͸ˡ
ʼʱᷨʦŭλ棬һЩƾٶȷʵԽܣǴٶʦĻɽȸЦѣһԴˤ𣬾ƾǵĻɽȵ⣬ǲ֪ôд
ȻûãһĶ⣬ᷨʦ֪ʲô취ȻͺĿǽڻ䣬Ļɽȡ
ǰзǼ£ӷ˼Աάڵõ÷ּλָȨԼάݺʵҾܾۿάҪɹᷨʦֻǼ˵һ仰߼ħʿʵάȻûټ˵ά˹ԲƽϢⳡ粨
÷ֵڶе㲻ţǿά¿ҵάģ¶ûж٣Ȼᷨʦһ仰άʮּɵ
ʲô
άʵǿᣬұվһȻʦ֮һĺ÷ַᷨʦ˵껰֮ǰֵʮǿƵάͱöɫ࣬仰û˵
ʱᷨʦĿ⣬ʮָӡ
սǰһһϵвʥɽ£ڻһɼֲĿ֮ɽҰŭˣŻҽħǳ棬ͨ˫ţԼɽ飬ΪѻģһƬ
ⳡսʮСʱһŭ˵£һԲصĴۣȡյʤⳡսУ˲ȫиʮ൱ڷħʿǿߵ˷ʦԼλ֪а֪
ڻУܹ֪൱һȨŦли֪ʥɽⳡսڻʧ֪ʵǿĴ֪Ѿսһսڻ군ˡ
ֻǣصʼնûгֹ
սɽƬյӪһ죬ά˹ȻܵӪһͬǰʥɽ롣
˵ʥɽһҪȥģĲ̸˹˵Ǹ˵ֵȥһˣҵ˳ƿķ
ںΪʲôʥɽԣ׾Ͳ³ԭ򡭡
Ǹ۷εͼڣڻĳλµģǧͼڶڻ֮λֻʸƿء
ʥɽǳսȴûг֡
ˣõǼͼڣͱǰʥɽҵҲҪȥһʥɽҵĳܹĳûоܾʮʹĴӦ
ڻʥɽǸʮĵطŭλıԴģŭ֮壬żǿųǴʦǰʥɽ»û壬Ѿߡ
ڶһ磬̥ǰʥɽεԼ࣬÷ּһħʿ֮ϵǿȫˣơ÷ֵܣ÷ֵȵȣЩʦľųԱɽ¡
֮£ɳˣҪһЩˣά˹ά⼸ħʿԼʦš
һȺ˸ʥɽԸоһѹЩ˶ħʿ֮ϵǿߣ̫ܵӰ졣
ǳҵսڻʣһ֪⣬˶𣬶ʥɽ֮ãƺͺҪѰ
ǧһ̤صڻʥɽ
ʥɽͬ¯ƵãܳϢ˽µǰɫģԼȻ¶һ޵ĻԪϢû߶ãľˣѾ䤱ʥɽĵƽ
Ȼһ·ȴûκŭ˵ӰӶû²ʥɽһվڻѱ
һʱ䣬ڰɫϵƣпǧȻǵ÷ּׯ԰ʱǷϡ
ǧǰ¿÷ּڵõͨŭλλ꣬׷׿ٳλ֮·ϲ÷֣Ӵλ棬ȻĵĵزȻЩǿ͵ŭλС
ʱŭλ棬ʮ֧˲ͳεġ
÷ּǷݹϵȴϸˣڻ䣬Ƕôǿơ
ǧǰڻƶȣһһԼ֪ǸʱһλǳֲĴڣʵȻףȴ÷ּصİ÷ӵвɱǿߵʵ֪Ҳӵвʵλ֪൱ڷħʿ۷Ρ
Ƕʱڣŭλ涫ûҺڻ淢ͻ
ˣڻÿһʱ䣬ɳħ԰ټƵ˷ʦٻ޾Ԫλ涫չɨڰ÷ּڵļܵĳ䲻ǿߡ
ǣŭλʵ̫ģ÷ּ嶼Ըʱգ÷ּѺڻǧ꣬Դǰɣ÷ֺճɱͷħҪǿħλţչħҪڻ˥ܣʵһһ
ֱǰʱ䣬ŭλ洫ǧ꣬ʮ֧˲֮һڻ䣬ڶ̶һ¼䣬÷ּͺ齨һ·ƣҪʥɽ
ϢҪǴȥ¬һ
û취ʵ̫˵㡣
Ҫ֪ϣڻ֮󣬵ͬڿŭλ汱һĵҪǣƬκŭ԰ĵĿɿԼԴ¿ŭλţʱŭ˵в


479 ʥ
ŭλ汱һĵȻֻ൱ŵɭ簲¬СƬ̺ԴȴǱ¬Ƿʮ
Ԥ÷ּͺεսʵȻһηԾδŭλУռżơ
ⶼڻĺô
Сʱ֧谭ʥɽ壬һ·϶ƽĻնĴȵŴĻԪϢ
÷ħʿ쿴
ʥɽһʱ䣬վԵά˹˰Ѷͷĺˮʱ׺ȻֳϲɫָǰС
ʵڸʥɽʱά˹ʹûиʱ̲żöʦۣ֮̽ΧڵڻܣϾκԸڻ䣬Ǽ۷ħռ˺ܴһԭ
Ȼڻ䣬Ҳջ񲻷ƣǼ۷ħȣʼջһЩࡣ
ѾزɲΪԼӶӴʧ
ţһ㶣žһöʦ֮۷ųʱǧ֮ľ󣬳УһƬĿյأŲ񣬺ʣŭסĵطҲ˵ڻĴӪ
ʱҲֳһ˿Ц⣬Щɲͨ񣬶ɻϵħ޵Ƥɵģܹ͸£ȻֻһϣΪֲн֮ࡣ
ŭ壬ħֱ˵һƬհףЩħƤǼ򵥴һ£͵ʹãЩħƤ䵽ƵĶƽõ÷ߣʱ¬ǵгһ
Ǻǣ÷ħʿĶƽõӦҪЩɣЩϵħƤɵȫ͵ƽõ壬ߣг۸񣬽еһ۸Ǻôά˹ҧҧһѵľȻǸƽõǮû취׸·ԸҪλᣬúᷨʦꡣ
ðɫԵЩŹ֣Ŀά˹һۣĺȻܾ
֮󣬺ƺƵһ֧飬ѾƬĿյأЩǻϵħƤԵʣżΪŨĻԪϢǰʮӣһʮӴ񣬳ڡ
ֱ൱һ
⻪صķ·ɢŵħԶԶȥΪ
ƺ񡭡ʶά˹ӴʱҲЩԾڻĵ̱зöࡣ
վƣܵһֹӶɲɣϢȻǾϴͳ֮󣬲¶Ϣ
˵ԼҪͲ桭
ȥƶʱͷһ˵;ֱ߽Ӵ񣬽֮ŷ֣ڲĿռ伫ΪܵһصĹŴ֡һ֣ʮöʦ֮ƾճ֣ȥ
ôˣ
ά˹ΪǿߣҲʮӣվԵά˹̲סʵ
ûСʱƽʮöʦ֮ɢȥҡҡͷ׸ֳεʧ֮ɫ
ղŵ̺ʽÿһ䣬̽һ飬ûзκмֵĶûټ
ôά˹ɫʱһϣЩѿ˵ƸڻõǷݾʾǼ۷ħƹܵģζֻҵлõǼħ
ڣȴȫûϢ
һʱ䣬ﲻЩ
𼱣ֲûа취ƵĿά˹һۣЩЦ˵֮󣬾ԼѪݰ֮ϵѪ˴һЩϢûãشǧɱݰ࣬ʹֵ˽
Ŀɲֻݰһˣ滹һŭˡ
㡭ʲôϽŭˣȻڻ˹ʱ˹Ϣʮ΢ȫ¶˺ۣԵޱȡŸձݰϽͷЪ˹ƵĿУǳ޾Ŀ־塣
µľ˵ֱһجΣձ²ʱﻹһ˿ңԼʦǲ֪֮һض취ȳԼġ
ڣѾ׾ˡ
һʱ䷢£̫ˣŭλԻǧڻ䣬Ȼ
֪ڻһЦݵվ˹ǰƽµλ˵Ψһ˵вʥɽܹͷųĻɽȶħǼûҵ֪һЩء
Ǻǡ֪е˹ѳʧȥӦеķȣ˵׳Ť˶÷񲣬Цѣ͸¶һǿҵĳޣ࣬ⱲӶ֪ˣǰĥҶ˵ġ
ǺǣʱüͷǸֳһ˿Ц⣬žûٴڵϵ˹ָĦָϵöָФˣлˡ
ʱöƽĽָȻ貵Ĺâ״̬ФˣֳֵӰ
ںаۣ֮ΪнħФˣǰӰմ̲סƲƲ죺÷֣ǲФˣ̱ƹ
ϣڵϵλʵʵشҵ⣬ڱ귽㲻ҪģŶʮ弶ϵħôָۣڵϵ˹˵
ɽ
ΪħΪнħФˣȫ֪ڲʲôרһЩ̱ƹĹ״̬µͷö۽գݳһаϢֱڵϵ˹˹ȥ
ɲʱ䣬Ф˵ӰʧӰ١

ԭڵϣŤЦ˹ͽȻ̣ȫھҲĲҽСʱ˹Ķˣܵʹֱ࣬ݣ·һֱֻĴ֣˺Լꡣ
ӣФֵӰ³ǰȻλƵſһԡ
ʱ˹Ȼûµ˿ڣ˵ľ״̬ȴȫһڵϣһ˫۾Եÿյģûκ
˵Фˣûɡ̲סͬĿ˹һۣŭˣʱЩֵôе㼬֡
ģФзִ磬ģʲôˣҪʵФſڵϵ壬Ȼ˶ݳһɹĲ
Ȼһ仰û˵ꡭ
˵˵ʲô˵ֱͦͦڵϵ˹ʲô̼ƵãҲʵҲ֪ģܹȷû뿪ʥɽһطûȥҹڻʥء


480 ȼյɽ
Ǻǡ
ƴӿڴͳöħݸФˣʱФ˲ĻصУóһƿҩ壬ҩ˹ȥ
ãá
˹Сװ㲻ϵͷһƿҩ֮ɫ𽥻ָ󣬾ϵƣڶ̶ָ̼˴룬Ȼĥĥվ
ʱ˫͸Ŀ־壬֮ǰļʱֱڵһˣʹκο̶Ҫֲ
ȻԼĴѾڻ䱻Լʱضпܱɱɲһʹˡ
ԵĻԸѡȥҲٳһˡ
ڻ䶼ˣϢƺûʲô塭
뵽˹˲٣뿪֮󣬾ǰ·֧ˣһ᫵С·аСʱͣ½Ųνʥء
ѯʣ˹ηη

׼ȷ˵Ƶǰģһɽȣվڹȿڵλã˾ܸܵһɿֲ¶ϮЩħʿǿߣͷ˺ˮŴŹ䣬ڹȿڴ˲һӣʦ۾Ѿʪ͸ˡ
⻹ֻǹȿڶѡ
Ҫɽڲֻзħʿǿߣָܳ¡
ţƺά˹ļ飬ħʿɽ⣬ķħʿǿߣһȥ̽
ʱʮ
߰ɡһ׼ƿһԵ˹ǽȥ
ʲô
˹ʱһɫòҰףԵĻĲʥأǾܾᷨʦĻ³΢һżѵĵ˵ͷʮħʿǿߣɽȥ

Ȼڸոմйȿڵʱ򣬶˹ȴȻסɫұ仯һĲҽУȫҲЩɫķһ㣬ҫ۵ĺ⣬ȫͨһƬɢź˵ĸ£ţ˹ĶǺԼð̡
ʲô
ͻıʣ˶ԭأȻһĻŵò壬ֱԼ۾ȫǷħʿǿߣȲûвʲô쳣Ҳûκβƫƫ˹ȿڵʱ򣬻Īȼ
˽ʥأȻҪ⵽ĳͷʱ˹ޱȵ޾Ŀ־ͻںޣ˵ʱһŻܳɲʱ䣬ŹĻѸӵȫ
̶̼˹˱յûҷ𣬶ŹĻ棬ҲϨ𣬾ûֹƵá
綼ͻȻ˶վһĻʵ̫ˣŭ˹ʵȻǺǿȴҲ൱һħʿڣͻȻֵĻ棬ֱӴ˹
˻
̲סһһɺӽŵĿг˾𺳣ǲţ֮ǰö˶˵˹ھȻˣյûҷʱ򣬼϶ǡ
Ҳü
˷ʱˣȥʥɡѪɫά˹ҧҧʶʥصĹ죬Ҳ׷û취ѾߵһͶ̫࣬׸ǼħӦ
ţһȺħʿǿɽȥﴦ˻棬µʯҲյụ̀˲˼ǣһЩľȻڻ͸һŨ
ֱһƬ磬һȥֻܿл档
ס
ƽɽȲãزĻϵħԪأŨ˿µĵزʵʻŵɭԼǧλ棬¶ҲڶܺԼĵطʩŻϵĻܵǿκһϵܹ
˵ɽʩ弶߼߽׷ӽ˼
ɽȵЩˣȻӵзħʿϵʵĿֲ£˽üͷϵķʦ۳ʪ͸塣
һħʿһϢ
ǸΣյĵط
ˣɫСֱɽܲϮȵĻߣȻʱ򣬽µĴͻȻһζЩյù̵ʯһɿֲϢȻ
¡¡
ž춯ص죬ѿһڵľ޴϶ɫҽϯſֲĸ£ӷ϶緢һĻһ㣬ֹ
Сģ
ɲʱ֮䣬ά˹ˣˡһλԺĶħʿѿĵطɽİɫҽϮʱ򣬸˶ɵִ֮䣬ķȱҫ۵ĹԣһǿҵħһԪػܡ
λħʿɿŴһ͡죬ʱϵı鳹ˡ
ЩɽԪػϵİɫҽûʧڻʴԪػܣš͡Ԫػðһ̣˷˼ǣԪػܾۿɼٶѸٰ
ԪػܼʱһֻڵƣЯŹѹȻӹλԺĶħʿߡ
һƬǵصĻ棬ΰ㱻һ죬һӴޱȵӰӳڳһֻŻ棬ߴ׵ҽˡ
ȫϯȵϢŰɫҽӴ΢һвҽɽȥ
˶ʱ¶ŵɫ
ϮǵľȻһֻҽˣ
ҽ˵Ҳûʲôǰֻҽˣʵǲ̫ǿ˵㣿ղŷɽҽһλħʿ䡣
ŵԭ򡭡
֧ʮλħʿŭλ棬ָᣬҽԪȻİ
ҽѾϸ߽ԪŭλĸսϣͨǱŭ˷ʦٻģʵȻͦǿ޷Էħʿǿ߹вһ˵ǵʵħʿΡ
ȻǰֻҽˣʵȴԶԶԽħʿ
ô£
ʱѾûжʱȥЩˣһ춯ص𣬴ƬƬİɫҽգ׹䣬һĻ˶ͷƤĸо
ЩɫҽʵǿֲùͷˣħʿǿߵԪػܣȫֵס
ֻҽ˵ʵôôǿʮ弶ϵάݺһ䣬ϵ𾪵ɫŽһӵķȺǰδγµ³
ɲʱ䣬һɾ˵ħ
֮ģһ󳹹ǵ⣬ֻ۳˪ҡҷĻ߶࣬ոǱðããһƬ𡰿ꡱͷգȻס
Ƿħʿǿߣʩչ߼߽׷ϣ


481 ͼ
Ȼ
ûãǵӴޱȵϣʹһ죬ֳĿĵƣȻֵסҽ˵Ĺ߼ʱҲѾڱıԵһͳҽ˶ֱۣ߸𣬷ɽҽһȭڱϡ
ʱ¡һ죬ھҵĳ£ϳױΪӨ͸ı飬Ӱ䡭
άһ߼壬ˣѾʩչԪػһƬشһѤĿķ׼ȷĺɱҽӴϣʱ̵ҽ
£Ԫػõѡܹ߾Ļ˺ͬʱжݡ
ʱƣƣڻ֮УĶķųҫ۵ĹâһϢѸڣŨħԪطӿһħע룬׵ı˪ì۶
ţֻ䡱һһӹٶȼֱ죬̺֮żΪֲɲʱ֧˪֮ìһҵײճûҽ
ҽ˸ߴ׵ʱһĵͺֱ۸߸ҽƬգѸ׹
Ԫػ״̬µķʦȻܹ߾Ļ˺ҽϵҽȴǸô򵥣̺żǿĻ𶾣ʴԣ֮ǰҽϮʱЩҽöħʿ䣬֪ôֲˡ
ȻȴûκͣЪĴ㣬֣ҽܼĹ֮еĶķȺǰһ³ԼϢÿһ³۳һ֧˪֮ì
ɲʱ䣬ɫ⣬ҽ˳ˢȥÿһ֧˪֮ìײҽϣƷɴŴŵҽ
ʱѾͷųٵı˪֮ì
ʲô
Ȼ˪֮ìֻڶ̶ʮ䣬ͷų֧˵弶ħʿˣκ弶ħʿϣڶѾħݽߣңɲǿڵսʽȫǿʩԼħװѹݽʱɵġ
κһʦ˵һܵļ尾
ڣòôΪѾˣֻҽȷʵ򵥣ʵʮҡ
ûأҽʮεĻ֧ʮλħʿ齨Ķ˵ֵһᣬ಻ʮӣսܽ
ƫƫ
ڻʥĻϵħԪؼΪŨڻԪҽˣսθһأչֳ˷˼߼ħʿάҪǿһЩ
ҽ˶ڻϵżǿζһȺ˸޷ʹûϵԸҽˣֻһЩƱ˪֮ìıϵҪǣʥһƬ磬καϵʩչܵѹƣһ֡
ʮλħʿǿ齨Ķ飬ҽ˼սŻ뽩֡
ڣ֧˪֮ìһ䣬ʱҽʧȥ˴ϢĻᣬʣʮλħʿҲץסʱ
¡¡
һʱʩ쳹ͣһǿޱȵķҽӴըƵ죬ҫ۵Ļ𻨡
ɲʱ֮䣬ƣʩչ֣գͽȻһ£ķ糱ˮˢҽ˶ͷ­ϯȥ
ʱħװ߶£ݽʱѹֲĳ̶ȣ̧־ǽٱ˪֮ìɫ⣬Ѹӹʡ
𡭡
ֻһҶİҽ˸ߴ׵ӴҲȫ£ʵҽâȻ̣һȥҽͬڴϵĵһ㣬һ

һĻˣԼͬ˿Ԫػ״̬Ҳһ°
ֻʣ´ڴϢԼǵصĻ档
Ǽ
ʱά˹ɫԵЩѿ̧ͷҽʯ񣬺ݺݵ˾໰ڻʥأӶ£ڹȿڵʱŭ˹ĪȼɽڲôһͷŹֵҽˡ
Ҫǣҽ˵ʵ̫ǿˡ
Ϊ˳ʥɽ֮ãȴ̫⣬ûǼ۷ħأзĴˡ
һȺԭϢʮӣžͳɽȥһ·϶ʮСģʮأȻСʱ֮󣬾ȻһͷԪһֻȫϢĻҽԪأͱͨҽԪأӴ
ľǣҽԪͬǿף֮ǰҽ˲١
һս˶ʮӡ
սʮּңҽԪĶ˶ɵѣǷħʿķֶʤһմȾΣգⳡսŻʮôã˵Χ£ͷʮ׸ߵĻҽԪأŻ£Ϊҽ
ҽ˻ǻҽԪأƺڻʥأ⻷죬ȼʮ
ҺԪǺܶ࣬ɽȵʱ䣬ֻͷٶһЩ֧ʮħʿɵĶ飬ͲòǣǰǷˡ
ҽԪغûͣ룬һСʱܵĻһЩϸ΢ı仯ԭ޴ڵĻ棬Լ࣬¶ҲͲ٣һȺʮӣɽȻָԭò
еˣȻ֣ǰ״һʵӰ
ڣˣ϶¶ϲõı飬ʣǰֵӰȻʥɽĿ꣬ڻ
ǵӰһ
ţ
ʱƵħװȻ׽һ˿ŹֵĲʱü̧־öʦۣ֮Ѹڵ߿ա
š
ǰľű
һðϢļ̳õһط񣬽һۣƾ֪̳Ȼµϴ񣬶ڻ˵塣
ڻһλŭˣ˿վڼ̳ϣӸµңƵȲ֮ͣһɣգûκȻȤģ
ǰһ
׼ȷ˵Ǹڼ̳ϵͼڣ鲼ŸֵָĻƣȥǾƬһͼ棬ǿ̻֣һ飬·̺޾ħƵ
˼ӣŰҡͷЩ֣ƺһֹŴ֣˵һ෨ʦһЩŭλŭˣʶ
ЩصĹŴ֣һ㱻߶˷ʦգŭһִС
ǡ
ͼڶȼһŻ棬ڲڿŻĵһۣ̲סüһĪĸоͺƵá
ʱָоһ
ô


482 ͷͨ
ϲħ澫ִڣ˵ùȥǽֻͼϵһŻѣûκ
ţŻ·һ·֮䣬һļµĸо
ֲܿ
ʱɫףһϸܵĺڶͷⶼŻѹͼɽڤ뷨Ϊڤ뷨򣬳ںϣͻƵ弶ħʿΣʵܺ͸߽׷ħʿǿ
ŹĻ棬Ǹеļ£ɴ˿ɼ̺֮ôֲִҪŻᷢһѡ
ȵȡ
ȻľŲĻʱкȻһֻȻʵĸоƺһ˿ͷ
йء
ʮǰƿĻɽȣдھȴһǿķĽ֮£ֽһֲֿĻ棬˲䱬ǵɢ
ţŭ˹ѯĻɽȵ£ʱ˹ֻ˵һڻǧĴ˵ĻɽȵײӡһǿöħҪһͷųڻʥɽ֮С
Ǹʱã˵еƺйأȻŴӦά˹ͺһʥɽ
Ѿ֮
׷Ѱڻµ۷弶ͼڣܰɢǵĹؼڡ
׼ȷ˵ҪͼڶŻ
ȴЩЦãͺ֮Ѿ֪ͼڵĴڣ⣬ںͺ̸еĹУ󷽷ĽͼøȻ񻹲֪µĻ
κ˶۷ͼ䵽ûκôĺͳ˸ưͿʧʮλħʿǿߣû̵ôɾʷкպ·
û뵽ĶȻͼڡ
֮⣬ά˹άλԱ֪һЩصģ̳ϵͼڣʱ쳣ࡰͨͨά˹ھͼɽǼ֮Ը΢һЩʱüͷĹ۲Լû
ǲڻ
Ȼʱάȴվ˳ƽ֣ңŶŭˣüڻ䶼ˣھʣһˣǹġͼڣмȥĻᡭ
άŨŨԽУĿ⣬ǳ˲мɫ
ڸշʱѾͨϵ׼ȷжϳʵ൱еħʿֲεŭλ棬Ҳ϶⡭
ǣô
Ҫ֪Լ֧ʮ˵Ķ飬ɶɷħʿǿɵģԼǴﵽ߼ħʿΣҪ˲֣Լ׾ٵɱ
ܹ߶ͼڵƺἬһЩҲֻǼһЩѣԼһĶ֡
Բվ˳
ΪѾʲôѡͼڶ䵽С
ҿûʱ˷ѣϣܾȻҲҪϾغ㽫ˡվڼ̳ϵٳûзӦάɫ˼֣Щͷ˵ѾˣܲܰվͿԼˡ
࣬Ȼڻ䣬ǣΰ棬ͷЩߵģھȥ
վڼ̳ϣһ߸ϵ̬Űˣ·ûʶԼĴϣֳɫ޾ĳޡ
ϧΨһĻᡭάϵЦһ˫۾Ķҡͷ̲סȻʧЦ
Ǽ棬ҪôڵĻÿţڻ䱻ò˵Щŭˣ̫ˡ
ˣȥðɣ˳ȥ桭άһЦɢεɱ⣬Ŀ⣬ڿһˣһ˵ͺˣţŲŲ̳ȥ
ʵϣһʼûţԴǿʵȼֻ߳һ˫ʵĲ࣬ȴһһ£ڷħʿ·ϣǹ弶ˮ֮ÿһޱȡ
ʮģⳡս಻ᳬʮӡ
һȡ
Ȼά߳ʱ򣬱һȻᣬȴشڳÿһ˶УеάһתӣǸֳһ˿ɭЦݣô귨÷֣뷴ڣ
ӺʥسͻһԱϯλάȻӴһЩĺĻܣθ÷ּͬڻܡڰǰ͵õһݾϣڻһǿħ۷Ρ
ֹһεõǼħһֱ޷ԹǼħļƻͿʼ޸ǳֱ귨÷Ը
֪ⳡУӵȴڻһȨ÷ּ࣬Ϻܿʵϣڻ֮õǼ۷ͼڣ֪ж׬ء
뵽άᷨʦĿ⣬Ϸʵɫһֱڹ귨÷֣һС
ڰɣʹڰɣѳӻ࣬Ҳ޲
ΪΪĻɽȣŸ÷ּģ
һĻɽʲô
õģǼ۷ͼڣõõò˶ãͻһħʿ۷ս
ϧǣᷨʦɫȻûгеİûɫ
װġ
϶װģǿ۷ħŵɭ磬һ۷ħ֣ڸ󶥼֮䣬һȷѪ꣬ǿ߲뵽С
귨÷ɵˣȻôܲں
ղǾ䡰һȡõ֤ݣֹԼȥȡͼڣά̲סҡͷ̫ˡ
귨÷֣ûмǴƺͺ׸һԼɣ˳ڻ֮ǺӵȴڻһȨڿʵ㣬ǺߵĶǼ̳ϵͼڡ˵ⷬʱάͷˬڿԹĽ˵ˡ
Ϊǵ귨÷֣ܻΪⳡĺ׬أʵܲпᣬԼ˵ܣǡžž
ˬˡ
÷ּ÷ּ壡
ȻܱǸһҪ˵ͼڵ⣬Υ˺ǰЭ飬ٺ޾ŭ𣬵ȻҲôΪ⣬÷ּά˵òˣͲٴ̼ᷨʦת壬սķȣ̳˹ȥ


483 һ
ûȰסάƾͶ˵ʲôվԭؽüάнԶıӰǸֳһ˿Ц⡣
վһԵά˹ЩΣͰά˲֪ٱ飬ģȻЩʵܲܺ㣬ɴ಻Ҫ˵
֮ǰû귨÷ǰһֱǧ˳ǰãǰڻЩϵħȫø귨÷֣һʶôӴĲƸЩΪĻ귨÷ֽ
ò׺귨÷֮䣬˻㲻꣬㵹ã˵һͨв
귨÷֪࣬ºҲһЩֲǵ꣬ôһ˵ǰ˸귨÷֣Ǻ
鷳ˡ
ú׸¼ɻģ귨÷ֱλصǿߣҪλǿŭĻɾ͵ùˡ
Ȼά˹ĵǣά֪Ļϲ̳ȥһֲмĿ⣬ż̳ϵҡͷЦǺǣʵ벻㾿ѾزȻôǿӲΪνôǿЦ
𣡡
ͻȻ֮䣬һֱƽһŭȫ˸𰵺ɫķģݳޱȵϢɲʱǰͼ͵һͼڶˣֲ̺Ļ棬ķѣ˲䱬ըһɿֲڳˣ֮䣬ճһ͸Ӱ
ڵˣǵ͸Ӱﶼļµĸо
ǵӰݳĲʵֲ̫ˡ
˶òսʤ
ʱǵ͸ӰȻðſٽ䣬壬ɲʱ֮䣬췭ظı仯ȫķģ˸ȼһݳĿֲ£ӵ䡭
˫ǵɫ˫ۣʱѳױɫԵЩնƺûκһֲֻڵĴƣ͵ץסǰͼһֻŵָŰɫĻ棬š
ȥɣ
һֲĲʱӿӼ̳һԾ˫ز̤ڴأʱֻ¡һ죬¶ʱһ޿ӣʯƷɣƼƴ
Ȼ⻹ֻǿʼѡ
ֻ䡱һĵָ˲䱻ӳָɳȥٶȣֱ绹죬˺ѿġžžɲʱ֮䣬תϮʮά
Ǽ
һϵͻı仯άһƬհףָֻܵʱŵðչֳȫ̫ǿ̫ˡʱ;ͷƤ飬Լôֲһ
ѾûʱЩˣһУйӵķȣɲʱ䷨ųҫ۵ĹâʶͷųΪħʿǿԪػܣǾЩգ˲乹һĻܡ
Ȼ󣬾ǡ䡱һ
Żĵָһһ㣬ֱԪػܣڣֵָĳ޲ǰ󲻵һ룬Ļܳװָ͸صάؿڡ
һ˲䣬άϹ̻ʮֱȫ𻵡
ûҲûвҽУάˣߵķһ㣬ֱֱĵɳȥ¡һˤڼʮĵϣһƬɳڵϵάɫڴڿȳѪ
ʱ򣬳άĿ֮⣬·綼һ°Ŀ⣬Ŀ־塣
ʵֲ̫ˡ
ֻһ߼ħʿάˣ
ʲô
˵ʵѾ췭ظı仯ԶԶԽ߼ħʿȼղűпǰ˼ħʿΣ
˼ħʿ
ǿߣ¬Ҳ÷ּ֪ˣԱ֮⣬ֻа÷ֺ÷֣ǰ˼ħʿϼ˶߼ʵ
ˡ
ɫأüͷͷһϸܵĺ飬ĽǶҲ鷳ˡ
ȻóǽͼͨһλصĴڣӶǣλصĴڣпڻ棡
ĳλͨͼΪý飬ٵʱƺѾԭˡ
˲һ壬Ϊ棬һԪأ⣬ԼԪŭλ˷ʦӵмǿĿػٻϵԪǺܴơ
һ棬˵һЩˣÿ䶼ĤݣһǧĻۣд꣬汾ʱ̶ԡ֮£ʮǿڲΣյʱͻͨĳķʽ١
Ȼղͼٻĳλ棬ٻĴ
ôһеʾ˵ͨˣǳսУ֪ڻûʤ㣬һֱʥأȴ֧鵽һĴۣ٣Ϊȥ˱
һıѾõء

άӻһƿСɵҩɫҺ˳ƿɲʱ䴫ݳһɾ˵ħԭϢ΢˵άںȵƿҩ֮ɫҲ𽥱ú
ݺһ䣬ٶȿʱɫףֲεĿֲ£ʱʩųģһԪػܵĻ˵Ѿˡ
ֱڣףᷨʦ֮ǰ˵Ǿ䡰һȡʲô˼
뵽άݺݵһۣһԹģȻ֪йŹ֣ʱﲻ˵ֻ˵һһȣô֪ʲô˼
άĶƵĺ⣬ּ˼֡
¡¡
һָУʱŵָһɫӰϯſֲĸ£һȺ˳ɱÿһγ֣ƶΪ£֧ʮλħʿǿ߹ɣӦ͵ҲԵʮֳ
Ͼǻʵİ˼ħʿΣȼߵάҲ߼ѣ֮ǰˣһƿҩŻָһʵڷӳƺħʿΡ
֮⣬ħʿά˹弶ʥ÷֣Լơ
ʣµЩˣȫһЩͽ׷ħʿЩ棬ǺպǿߣĿֲʵǰȴͬڻһ㣬впܶ
ȵĻϵħԪأֱǷһһɻϢг׽ʥ֮Ƶ÷֣еľ޽ܻȼգһɰĽ˺ȵĸ£Ϯɱ
ʱ¡һҵĹҲһȫľ˸ȻûκӰ죬вƻĵָ߸һͺ÷ĳ֮ײɲʱ䣬ھҵĳ֮£÷ֵ˫֣˸ǵ˼ʮǿסΡ


484 ת
óһѸ͹÷֣һУĴչĽ޷˺ֺÿһν̶ܵͬȵ˺
ĵָоԼԵƺһŭˣһ̨֪ƣɱ¾ܹ֮⡭
ʱƣ˻Ԫػ״̬ȫţ֣ս󣬱Բһ֣֮Ѵ߶£ʩֱÿֲݣ޾ķͬһ㣬϶гˢ
ǡ
ЩϣŰɫľ˸̶ͬһʧӰ١
Щֲˡ
Ҫ֪нħε֣֮ƿֲ߼ħʿ޾ķҲòвпˡ
ʵǵٲȻѾ൱ڰ˼ħʿڷĳˢ£ȴûܵκӰ졣
ʵǰʥɽ֮ǰƾûʲô£붼룬վһԿϷˣôİ
Ȼ֮ǣڻͼڣΨһܰĶûͼڣƽȡɫļƻ޸ǳֻеȵﵽǸεʱ򣬲ǿƻǵ
ȻɵȲôá
ΨһѡֻɱõͼڲС
ǣ˼ħʿʵɲôɱģ֧ʮλħʿɵĶ飬սУҲԵʮֳ·磬ʱţʣħԽԽ٣ħݽߣˣ
뵽Ƶɫǰδеأ֣ƯͣڰգӸµת֣֮кķ˲佫û
֮䣬ƺŭ
ƣȴûκֵͣĴ㣬ֵ֮ĿȨ·һɢŨϢĹ鼮ƯǰɲʱһɿֲĲĴ鼮ϣڵͼ֣ݳŹֵĲ
𡭡
һħע룬һź֮ʱһɫϢЯŹ֮ϯȥ
ٻʿ׶ߵϣȫò⼣߰ߵĳչ
ȻһɫӿݳɭǵϢͬʱһ᾵ӰӺ߳Ǹźɫۣùȵʬס
һ֣׻˸һ΢ľ񲨶һ㣬һ̣޾֮ðͽȻ۳ĹìĹ£Щì׷׻ɫ⣬Ӱӹ
Ŀ
һʱ䣬ŭϻеͼԼָΪֲʮħʿΧڼʱк֣֮Լʿʬ׵ļ룬ʱЩӦԵʮֳ
ϾʿǻʵʮĹž˵Ӳȣ˵ĻͬȼħޣҪǿ࣬ʬ׾͸˵ˣʮ߼ʵӵмֲʩάȣҲѷɫ
þŤת
ǡ
ֻһ˲Ҫά״ǲܵģֻǿٻʱĴò˶ã֮ﴢĴֻͻʧʱҪռϷ硣
Ⲣ뿴ġ
һֱӶü޼ȫƣݣڰУµĲӰٶͬһ㡣һΣΪ˶Ըȫʱѹס
аи԰ããһƬŨıϵħԪأıϵϣɲʱ䣬һŭһ˫ɫ۾ƣƺʲôʱ߬ŵĵָȻʱ˺ѿϯ
˼ħʿȫ汬Ľստʼʱ߼ħʿά͵Ĺֱˡ
ָֻ̺ܵĿֲƶʱһ亹ҪǱָֻУֻҪһӣԶԼ
ûκԥֱӾһĻܷųʱһƬҫ۵ĹâһһƬĻһ㣬·֮䣬һԺĸо
ХĵָЯŹϢɫһײȥֻ¡һ죬һķھҵײ֮£ķĻܳһ˿ɢҵļ󣬽Żȥ
Фˣˡ
ʱ򣬻ƣ׸ֳһ˿ЦݣͻȻһ֣ɫӰգ´ƬĲӰ
һֵ̣λãףָĦָöָʱ貵Ĺâ

ФֵӰ֣ݺݵһ֮״̬Фˣ͵һˣɲʱ䣬Ф˵ӰʧӰ١
Ȼ
ʱȻסȫϢѸ˥ǣ˫ɫ۾Ҳ±˵ɫ
ڣ
¶εϲɫ֮ڰ˸ַʱ˽״̬ӴħģģȫӷȴԪؿݽߣʯ֮䣬ûʩչ
ʼһŵʩ
һһѤĿķֶԱʮʱ䣬Ѿʩ˽ٵķһĻֱƻʩͬʱþʿʬףչΪҵĹ

һĲҽȻҲûκˣߴ׶ֱͦͦԵڵϣϵİɫģѳɢȫǷĺۼƤҲһõĵط

˿Ԫػ״̬һԵʿʬףҲ𽥱ģ󳹵ʧ
ŭλ棬ǱһΣħȫħҲⳡսĵ߰˰ˣֻܽһö߽ħȡħ
Ǹ÷֣´λ£ǧФˣ̫ΣˣħФҲɡʱФֵӰֳԭӵ壬ҲЩãȻ˴ħĽεı꣬ҪʮöʮϵħУ
ôҪô࡭
Ƴһû⣬ӿڴͳħФˡ
һΣФȷʵ˸æ
һʼ֪ǣ˼ħʿΣʹͼڹͨ棬ԭ״̬£꣬뱣Žܵӣ;жϵʵµħʿ
Ф˱һλʦǰʱںаָۣ֮ȫʢʱڵʵҽ׵нħΣ귽һ


485 
ŴФ˵жλϵ
ФˣҲûʧ
жһ˲䣬ޱģȫ״̬ӷݽߣʿʬҲȫ
̶ֳȵĹƣֻһ˲䣬Ҳ䵽ħʿܹܵġĽȻ֮ڣ
⻹Ӷ࡭÷֣ԺܲĺˣղФǸжֲ󲻵Фҧгݣ˵˵ţ¶ɫҲҿФ˳֣Ű鷳ˣФ˲ƽô࣬ФҪȥ
Ȼ˵һ룬״̬ФˣȴȻͣ
ɫҲʧӰ٣ȡ֮һֻı飬һԵʬ壬ŵٴЩ־壺Ǹļһﻹûʧ
ʲô
һ£ǵһμФʧ̬ʱʶƺ鷢ͲһɹĲ
Ȼ˳Ф˵߿˹ȥ
ֻʬϷͻȻһ󰵺ɫԵø죬Ťţһɿֲĸ£Ĵ
һ޵գ۳һӴӰռ˴գһ˫ӣˡ

ƣһ̶̲סһ䣬ǵӰ֪亹˳һϸܵĺڶͷֱڣ֪Ф˵˭
Ȼڻ棡
ɲǿЦģֹϵĴڣʵֱÿֲݡ
ÿ䶼ĤݣһǧĻۣ汾÷ǳǿ󣬱ֲζö࣬ס

Ψһֵҵǣִڱͱλ汾Դų⣬Ӷ޷٣ֻͨĳķʽܽݹ֮ǰڻͼΪý飬ͨλ棬Žٵϡ
Ҳ˵ڳֵģֻһ
Ͼǵǲܳŭλġ
뵽ƲŰ˿
࣬ǽΪΪۣҷģȵٵʱǺǱȻޱߵг١
ʱӴӰŭ֮ģԵЩŤɫ֣ٶȻΪһŰɫʱһӹʣʧڱ
÷ħʿȵӰʧֳͼά˹ɫ԰׵ĳ˹ͷ亹ȻǱͻȻֵӰŵò᣺ûб£ǻǾȥɡ
ãȻȥƵͷſά˹һۣĿͣͼϣά˹£Խһʱô
⡭
ά˹ʵû뵽ᷨʦһʱ䣬ЩΪѣǱĶ϶ԥ
۷ͼ
Ϊħ䣬֪˶ѪθǳŭλϾǿߣĴۣڻ䡣
ڣᷨʦһڣҪͼڣά˹ʮԥ
أ۷弶ͼڣں˵ʵ̫Ҫˡ
ֻҪðʱ䣬ڼ粽Ĵŭλ棬ά˹Իȥ¸ߺ׸¡ЦЦ˵
ûĹ
Ȼóͼڵӳ̶ȣʵͼ䵽Уһ޼ֵĶȺ׷Щ֮󣬿϶ܻͼڲʲô¡
Ȼά˹֪Щ˼һ󣬲ɫصģһʵߺ׸µģ׸ͬ⣬ҽԸȥ
ûã֧ԭ·أ߳ʥأɽĲӻϡ
СʱĲʽֿķʦ뿪ϸҪҲ÷ּλţħҪ
Ȼ
ڶһ磬ά˹ħҪͼڽơ
ںά˹Ҵҽ̸䣬л⣬ά˹֮ƴʮħʿææĻɽȣŭλ涫÷ּͺƿУƬ򲻴κ
ܿ죬һȺ˾ڵص㣬ڰǰѾھⲼ˼صЩİɫ
ţͼ˳
ɲʱ䣬һɿֲĸ£ͼ˵ŻɢͬʱЩɫķҲܵ˺ܴӰ죬ɫ·һ˿ɢҵļ󣬵ûг̫ãٴ
Ȼ
һĻƸֳϲɫжûǹɷȻǿþˣħʿ۷弶Ҫһƿȴһ㣬ǿĻùɷķĲңĳٽʱɷͻ᳹ױ
ڻô
Ϊ֪ڷͻȻʧһ̣ȫӿǹĺɫֱƿֲһȫ汬ĻɽȣᱻɿֲΪƽء
ĻɽҪǾôٵ϶⡭
ҪǣʵҲĳѡ
뵽Ʋü¶һ˿ЦʱѾûжѡˣֻͼĥȻ̻ҪʮңԱֱӴ򿪰ȫöࡣ
ֻˡ
ƴһ˿εɫӿڴͳˮʣպȵõīˮɿڵдģʱһһš
ܿ죬һԵЩªʵȴʵõɣȻСĽͼ룬ʱ˵Ļ£ݳ˵ĸ£ʱ̶ڳǵ
һδγԲײٶȼ
һ֮Ʋ˸»ص档
û뿪ڸƬյأڤ״̬ħװʱ̱Ÿת״̬ܹ췽Բǧڵ
Ͼ¹شκһ⣬пһѣӴʧ
ڴڼ䣬粽һֹ˸ţһڹ۲ı仯
ʮħʿҲûţ÷ֺ÷ִţɢڤ룬һǿߡ
ǿǺԱ߼ħʿάܰȻĴ
֮ļʱ䣬һֱܰɵƽ󣬲ûгʲô⡣ֱڰϣڤ״̬ƣȻ׽һ˿ײħɲʮֹŹ֣ȲˣҲԪ
ħǿʮΣħװԣѲƽüڻ谵ҹɫУһ˫ӣԵ쳣Ŷߣ¶˼ģ


486 
Ȼ䣬ৡһ£һ޵Ļ滺ĵطɢһɹĲħװ׽
֡
ƲǸ࿴˼ۣϸֳŨŨɻɫȴҡҡͷǰȥ̽ͷ
û취ǿĽҪͷʱ䣬ǹɷܳ£ʵǳ鲻
ǸطȷʵŹŹ֣¸һ䣬Ҫȥһˡ
ڹȥİʱĻɽ﷢췭ظı仯÷ּͺ̸ǰԼɳפĻɽڲ
ûŭ˵в÷ּ廹Ǻŭλ˵ԵñȽɣ˫ӸҪǱˣĻɽڤ룬⼸ʱ䣬ĸ߲üЦ
طħŨ̶ȷʵеˡ
ǴʦΣħʿǿߣֻУɳٶҲþݡ
ƿĻɽȣ˵ôԶ
ȻƿⳡУӮңǺԼ÷ּ塣
ķƽ⣬ζŲõý˵еɫ֣ʱķǱħһʱ䣬ڶķǿħĵ·Ϊħش塣
۹ŭλ棬˶ʱ;Ƿǳֵõġ
÷ּ壬͸˵ˡ
ڹռĻɽȣԼڻĹУûҲûʧջȴǼΪӴģǰװմ˸ıˡ
ǰƺͺ׵жУĻɽȵķ䣬÷ּռ߳ɵķݶζĻɽڣ߳ɵĵ÷ּġ
Ҫ֪ŵɭ磬κһħŨĵطƶ񤣬ƵȻλħŨʮϣ̶̼µʱ䣬ʹһƬħײ֮ħ壬ϴνλʱƻƺмڻһЩʺֲĵطȻһЩҩ
Ļɽֻ֪˶꣬÷ּشݹһЩϣ֤ǧϡ
ȻĻɽȵħŨȣȻλкܴ࣬ôõʱ䣬ĻɽڲԴ
ʵƵһĻɽȵʱ򣬾ѾЩǰʱҵĻɽȵϸϣԴֱḻˣǸĵĿжʮɽڻдҩ
ڿĻɽ߳ɵ÷ּ˵Ļɽȵ棬൱ŭλջԭĻһ࡭
Ȼʱ򣬴ڤ״̬еƣȻһǿħڻӽƬɲʱ䣬˫ۣɫԵЩƣĳ˹ȥ֮ǰּӰ
ά£ûƭ÷ħʿæûʱ棬Ҫٵ죿
УмǳҪҪ̸ܵ󣬽ҪҸѡһǺңԼȥѡϣҪάؿ÷֣Ǹֳһ˿Ц
ϣһ£÷ħʿڲˡ÷ֽӲļһ˿ЦݣһϸܵĺڶͷɫҪѿжѿǱ˻ã˵ֱӺ߾ˣ˿ǺҪάһСľпܸ÷ּ鷳
еΪѣᷨʦڼǰκ˴šᷨʦǴĵأĲ˵ζԸڻ䣬͸÷ּӴջᷨʦĹף˶Ҫö࡭
ԣһʱ䣬÷һֱҵҵκ˿
ǺԱάˣ÷ֱʮΪѣһ治ᷨʦܵţһֲҵά
ߣǲƾǣסңάɫƽûĵЦ˻һ˳ֵɡǰɣ÷ˣħ֮·Ӵ˶Ͼ÷ּκһˣʹ޵˼㡣

ɲʱ䣬÷ֺ÷֣ŵһ亹ɫ԰׵ĿάԷ̬ǿƣ˵ʱ򣬾ʹݳһɾ˵ħƺô򵥡
һʱŵ˼㣬⿿ˣԸ弶ħʿܳ˵߼ħʿάˡ
ô졭
÷ֺ÷ֶһۣڶԷ￴ǣȻʱ÷һƳǷ˾һһ÷ħʿˡ
š
ȽĲ˹÷ֺ÷ּۣһЦȻĿתƵάϣʱϳûЦݣԭǺά£ôпˣŶˣάƺ˰ɣǱǸǰһʵ̫æûʱȥ
Ҹ㲻죬Ҫȥɲʱ䣬άɫ࣬ǰʥغڻһսʱԺУƵһȻ⣬УǱһĵ׳ŭ귨÷֣˵Щûõģм
Ŷ
귨÷֣ҲǺĻɽ䵽ĵطʵ̫٣̫࣬ʹãϣ÷ּܸóһֵطøǺϾڶԸڻʱǺ˺ܴҪ󣬲ݰɣά˫˸⣬ơ
άǰĿġ
Ļɽȣռɷݶʱ䣬ĻɽȵĻԽԽƵ𽥷ĻɽȣƺиӸģռɷݶÿ궼ܸһĲƸ
÷ּ壬Ȼռ߳ɷݶǺ࣬ǱãǺ׸¾£ı䡣ʹ޵÷ּ壬ȥ÷ּƱػỺ׳
뿴Ľ
ʵϣﲢûдԸ÷ּͷ׸µȻ˵һЩ̵ĻҪ귨÷ֺ÷ּ壬ôãŰԭͨˣ׸±֮ϵˣʱ֮ԻᾯԼ϶ԼӰĺ
ںѾ
ź˶طõĻӣܵ÷ּĵ̣ͨε£̽һº׸µ̬ȣûκαʾô˵׸»һֻ۱һֻۣԼܺ޹˼ɵĶԸ÷ּˡ
Ǻǣά£ղҲ˵ˣ֮仹ûô졣ϣ𶯲÷ּóطΪⲻܣǺ׸µ˼ĻһῼǿǣǣǺ׸µ˼𣿡ЩЦĿάҡͷⳡ÷ּõĺôʵ̫󣬶һǿƣȷͼǼûõĶܻ
ƹ˼ɵģǺǸϺꡭ
ȻҪⷽ˼Ļ϶ά˹̸ά
㡭
ƵĻش𣬶ʱάɫǺ죬ᷨʦ˼ԣ˵ԼķȻҪŭʱᷨʦٶ𡭡
ŶҺȻ߻пյأƺЩΣաɫƽάĿ⣬ȴԵЩŹ֡
𡭡
ά¶ζɫ׵һɨ⣬ж೩ˣΪᷨʦֵףڿô£Ǽɵóһյء


487 ͷβı
ᷨʦǾ䣬˵ƬյЩΣգû⣬ⲢǱϲóͷԣԴǿʵš
Σգ
߼ħʿԼ˵ֱǸЦǳָԼͬȼ߸߼Ĵڡ
ǣĻɽܳǿĴڡ
óǿյأͱҪΪ˵ȫҪɣάȴ˹ȥ찲ȻĻǿյؾ͸ʱʲô⣬ɸûκιϵϣάμһ㡭ӣָŶߣžԶ
ʵʱѾЦòС
£ͲҪˡάޱĿһۣȻ˳ָķ˹ȥǸֳһ˿ײЦݡ
˵֮άȻûͣתȥƼ˵ע£άıӰʧ
÷ħʿάȥ÷ϲŻָһЩѪͬʱɻɫ㲻ǰ̬ȻʮǿӲᷨʦôͻȻάʾóһƬյء
תһ룬÷ȻˣᷨʦȻΪָӹ٣ʵǿᣬԷǺܹ׵
÷ħʿǧ⣬ûб˼ʵ÷ּ壬õĺôѾ㹻ˣ̫̰ĵĻ鷳ҵǶԵġȻһƨĳɷ֣÷ͬᷨʦġ
ǺǡſϷɡƲ̫࣬ЦЦԹȥڹؼʱ̣뿪̫á
ȻһСʱƬͱòٰʱһЩӵȻ֪άźˣϵƬյˣʱ򣬴ڤ״̬ħװҲתʱ̶άǱߵ
ת۾͹һʱ䣬άЩˣѾڶﴦӪ谵ҹУƬӪŹ
¡¡
ͻȻ֮䣬죬ʯ춯صЩʯ䣬ϮӪء
ʱӪһЩǿߣѾ쳣Ϊʱߡһʱ䣬һɫ⻮ʣҽ쳹
󸽽ħװ߶µƣҲڵһʱ䷢֣ʱ¶ݣǰЩǸҹǸطݳϢ޻ڣʱ֪ƬյؾԲ򵥡
㣬¸һ䣬ȥǱ߲̽άĳ֣ȴı⣬ƬյأøһϵиҪʱҪܰȻͰƬյ͸
ڿȷʵǣƬյزŹ֣̺żΣ߼ħʿʵάܶӦ
̶̼ʱ䣬ҽ࣬ζʧأάЩˣ˲
¡
ͻȻһ죬𵴣ݳһɿֲϢһŨصζȻӵĴƬˣߣ˱ɫǷǶħϢ𾪵ͬʱЩ棬Ļɽôжħ
Ҳ̫˼ˡ
𡭡
㱼һѿһڵѷ죬ɲʱ䣬һɿֲĸ´ݳͬʱЩҽ糱ˮ㣬ѷӿ˳Ƭ򶼱ҽûľرȼΪһƬȡ
ʱѾϵƯͣڰգܿƬﲶ׽һϤӰǺԱά
λںڲȨƼأӵзħʿʵԱʱ˿ȴԵʮǱŻԪػ״̬ʩչ֣ڻȴ󣬶ĵˣһֻҽ˵Ĺҽ
էһ˶Ϊһֻҽˡ
Źֵǣֻмʮףͨҽ˵һ룬˲ŵǣϲһ˿ԪϢһŨصϢ
ԪͶħ֮Ĵڣ
ʱ˴𰸣ӦһͷССĶħҲֻС⣬׼ȷ˵Сϣڿտͼ￴ģСĶħŵɭ缫Ϊ
ǵúħ۷ʱÿץסһͷСһЩǿߣϧգǰԨѰСɹҲǼλǿߣԨ̽ѰСĹ䡣
û뵽ĻɽȻһͷС
Ǵһö֮ġ
ǲһô򵥡
ʱ򣬾ƶЩȴû̳֣һĴڰգעռݡ
άɱС֮ġ
Ϊ֪ά
ͨСĶħʵʮʮͼɽħɭͷħССŭλֻУʵõһħǿòһǰ㡣
߼ħʿάǱͺ׿óͷСӳʵʮ߼ҡ
ɶ귨÷֣æάű渲ǵףԵЩ԰ףӦСĹУȻ˴ħⳡս߼ħʿκα˶ûմʮΣա
ʱǻŭ޴йᷨʦΪλ˿Ƭյøˡ
ǳͷβı
еΣգΣգСʵֱÿֲݣҲֻ߼ħʿ۷ǿߣŶԸͷС
лάڵħĿУӢµĹסƯڰеƣЦ⣬˵֮޶ԣȲ뿪ҲûгֵĴ㣬˫֣ڿһϷƵá
ȷʵһϷ
úԱ߼ħʿάǱɲ࡭
άˣ˵һøжûԴάԷһֱûģǳдѣڰҪʱ˼˹Լ֡
㡭
άһ֣նյĶСĹ˲İƨĹװҪпܣԸ뿪ŭλ棬ҲͷС
ܿ졭
ƽʶʱĴʮֲôȥԼп䡣ڵطĻɽʮƫƧⳡսܴ󣬺÷ּ˸ϹҪСʱʱ䡣
ؼǣԼֲ˰Сʱ
Ψһİ취ᷨʦѰᷨʦʥǳսչֳʵԼҪǿһЩֵĻ˵ԱǻСпܡ
ȻᷨʦѾԼġ
귨÷ħʿĺҪİӦҲ˰ɣͷħʵǿһ˵ԸˡĻɽȣʵǿģڲͷĶħɱܵĵطܶ÷ּͺɼʧάһҧԼ̬ŵĺܵ͡
Ҫǲأ
άû뵽ǣһ²ѵģ


488 ͷ
һ̣ᷨʦƽά˶챻ɵˣɫ˲ɷףŵúҪֹͣ
ɲǿЦġ
Լĵˣһͷʮ߼۷εС˼ħʿǿ߶пˣ˵Լˡ
ģάЩ꣬һβ˾ڵĴʮ⣬ʱ̶ҪĴħСĹûκηܵĻᣬҪᷨʦٲְĻǺ롣
ʱάйĳ嶯
ǿˣᷨʦôڴıԼ
Ѿز֪ЩҲûκΰ취һν֣һ󴮲ӰնյĶСĹάӲͷƤͳ÷ħʿ֪֮ǰһЩ죬ȻǼƽЩʱҪİɱͷħ
ɱͷħĻɽҵĻ÷ּͺܾ޴ʧϣ÷ħʿܿǵһ㡭˵֮ⷬάɫʮѿþģҲֻк׸һȻȴһ÷ּ˾
£λĺԱͳûƢ
Ǻǣά£Ҳû˵ʱƯڰյƣȫȻðܻ棬˶ţݳһɾ˵ĸ¡Ԫػ״̬ƣûκͣৡһ£ͷŶ
ɲʱ䣬һɫ⻮ʣϯŹƣʮ׸ߵСϯȥ
ʵ˵ܵĻ治ⳡս
ϧǣò֣ȻάˣûκκøУЩ񣬵ԷϾǺҪеһԱҪĪԼûκκô˵Ҳ޷
ڣҲǸάһѵˡ
ѵ㹻̡
¡¡
춯ص𣬸ߴʮ׵СһͳʱŵĻϵħԪأǷһӿͬʱ̵ҽɽ㽵£ɢŨصϢ
ʱƬѾû
ֻԪػ״̬ƣһƬشеĶķȣųҫ۵İ׹⣬ǵϢɲʱ䣬һǿıϵֶɱСӴϡ
ʱ¡쳹ͣ
ⲢûжСʵʵ˺
ȻĶܴ󣬵СϾʮ߼۷εĶħŭλֻУǸǿĴڣܱͼ˵㷨ٶ࣬Ҳûжá
ǿ
Ȼű渲ǵգȴǸֳһ˿Цݣղֻһ̽ԽʮͼϵȻûжС˺ȴҲвСã׼ȷ̽Сʵ
ҪǣǼʮϵСΧγһȦϡıϵħԪء
ϸڣܲ°빦Ч
ķʦսκһϸڣᾭܵļ㣬ڣٵһͷڶħԪ֮Сͨϵڻϵżǿ£óĻϵѷӳ̫á
ϵõѡ񡭡
ǣСӰ£ͻΪһƬ溣󣬵ŨĻϵħԪأĻУκαϵᱻ
ԲǰƲŻͷųʮͼϵһֱϵСȻһֱϵħԪء
аģЩϵħԪء
ΪҪͷŵķЩ⡣
ʯ䣬̧еĶķȣʱҫ۵Ĺâδλްʩַ³ɲʱһɾ˵ħţһ󳹹ǵĺ⣬鲼䡭
µ˲䣬ХܱðããһƬ˪Ʈ䣬ڰշ裬Ѥ
̶̼ʱ䣬ֲĸ¾ʧӰ٣ȡ֮ģһ⣬ħʿǿߣҲֲ˶ãͻᱻȫӲѪҺ̡
˪
׼ȷ˵˪ǹһƷ
Ŀȣֱÿֲݡ
ȻħҲǼΪӴģȻֻһ弶ħʿ֮ϵķʦʩչǾżħʿȫħҲά룬ɴ˿ɼ˪Ƕôֲ
һ˵һЩħʿĴڣûжٵʹ˪Ϊʵֲ̫һֻǸƷ
ӵħ诵˵ʩչ˪û̫ѹҪģЩߵķ
ʩƬһף޾ı˪ߴʮ׵Сû˪һ𣬽һı飬ԶԶȥһһ㣬Сס
𡭡
͸ı㣬ݳСӴβʼն޷ͻƼĽ
Ʒ˵˵ô򵥣ǿСʮ߼۷ʵĴڣҲģһʱѲ
ʱά˪תƣܹڵħһֲֿٶȷɿʧκԥ͵һֳ˲ִСʮԶжķһ̧ܵħԪضʱÿ
ţһĿɿڴʩݽʱ䣬ѹ˽޵ĳ̶ȣķȵÿһ˸ζһǿԱ˪סСҪκηΨһҪģǽϵʩ
ÿһ£СС˺
ʮ֮Ķͷǹϸܵĺ飬ʱ˲ϲãֱӶ֮ϵļ޷ɲʱ䣬ż޼ķλ˲䰵
÷ħʿл
һСάʮǱƵļ룬һ˿ϢĻᡣ
Ȼյ׼ίߵĸлһʱȴͻȻ֣ᷨʦڷһֿ籩Ĺ֮󣬽žʩչȻһӰһֲ˼ٶȣƬս
лĻû˵꣬ά˾סˣĿɿڴֱԼ۾ǸᷨʦȻԼһܵˡ
Ǽ
άݺݵһ䣬ͷһֱȻһ̣ҲˣɫʮѿĿеķŭɫʧӰ٣ȡ֮һ˵Ŀ־壬ܴ꿦ꡱĴ죬·һֻסС˪ϣһĿĵƣѸӿͬʱһɼȵϢڲȻݿ
ģһСŭ
ʱάǱŵðѪɫŽߵСĿ֮͸һ޹ɫ


489 
ľԼ޹
ᷨʦһϵб˺ҼŭСȻȴҪԼСŭ
û취СʱУóλôŭˣһеᷨʦȴԶԶƬս
Сɲưոݡ
ʣʱάͳСΨһйɲʱ죬޾ĶħϢ糱ˮάӿȥҽɽڣһ㣬߼ħʿάҲǱڶһһι֮˵Ϣ˥˼㡭
ͷ֣ھᷨʦһֿ籩㹥֮СƺҲܵ˲ˣʵ½һ֣ȻСȫ֮£Լ׵öȹ
֣˿
ᷨʦΪʵ̫ɺˣһʼۻԸæҲˣڸԼϣһԸСȻҲ⣬ݺݵؿԼһΡ
ҿС۷״̬
ȻԼԱͺпܱᷨʦˡ
άԽԽƿڴĳ嶯û취ҪᷨʦܹԸСҪؼʱٰ̣ᷨʦ롣
Ͼûᷨʦֱ̬ٶȣܹʱ̴ս
ܿ죬ᷨʦƻӰһγάУСҵĽһʱ䣬׷ɣѤĿһǿķСӴըƬƬҽ
һĻάŷнյķųĿĹ⻪ͣ任ƣɵĹ
ʮӣʱ˶ڸǿȵʩжȹģÿһ£Ϳʼһķģܶʼ
Һãܼķ£ѾռϷ硣
άϵأҲʧ߼ħʿôῴⳡսǺҪȡʤֻʱѡ
Ȼǰǣᷨʦ⡭
뷨ʱ򣬼ʶתͷᷨʦڵķ˹ȥȻһۣͰŵ඼Ҫֹֻͣᷨʦȫ汩ǣͻȻת򣬻һӰһ
ġ
ʱάɫҪѿжѿ̲סݺݵһ໰ᷨʦڿˣһǽӶĿˣһͻȻ˳ͲԼڸӹݣѾռϷ磬Ŭһ£ȡյʤᷨʦȴͻȻ˳ʣսֵӰǷǳӴģ֮ǰŬпȫΪС
һʱ䣬άŭ˼㡭
ôŭҲҪʵᷨʦͻȻ˳Ǵĳƽ⣬άеѹɲʱ䣬һ׹ϯϢڣһ¶ıǽάαš
ţ̵ҽ£ʱ͡
ʮ±ǽ齨ϣܿűرµάҲֳŨŨĽɫ
ȻʱһӰͻȻһͬħĸߴӰȫһı׸ǣݳǵϢ˫ز̤ڴأʱֻ¡һ죬³־޿ӣʯ鱻Ʒɡ
ǲı֮£Ȼơ
һֻ׸ǵֱۣͻȻһ𣬶ʱ·ŨıϵħԪأ۳һ׵ı˪֮ìðɭϢץУֻһ˪֮ìѾͶȥһ⻮ա
Ȼ⻹ԶԶûн
һ·ǵĺĴʮɰٵı˪֮ìۣһĹڻ谵Ļſһʱ֮䣬̶ƿڶڶı˪֮ì볯Сȥ
𡭡
ɲʱ䣬ҹСҵӴ񶶶ҽɽڿз衣
ȴûЩ
ڽԪػ˲䣬ѾһֳڰһӰеĶķȸ߾٣ҫ۵ĹâʱѾ֮ĵڰ˸ַһһǿķֶ˿ûͣЪⳡʩ˰ӡ
ʮ߼۷εСԶͨħڳһ籩Ĺ֮ȫҽɿݣӴϣǳһĿĵơ
𡭡
شС˺ѷεʹ˫ӺȻȼֳŨŨķɫɲʱ䣬죬һööðʯϴӿн䣬صڵϣʱ¡쳹ͣһһ޿ӡ
ýˡ˿ΪԪػ״̬µû֣Щʯش˵Ǿ仰ʱһ˸ɫԲ̣Ȼڻ谵ҹɫУһ°ҫ
һħע룬Ϊֻһ˲䣬ͳûСӴ
Ȼǡ䡱һ
СŵҽѸٰȥ̶̼ӣѾ̣šꡱһĿĵƳ֣ھ춯صıըУСʮ׸ߵӴķѣ֮ĺɫʯɳõǡ
磬·һ̱ð
ƴڴڴŴһöħȡħղŵһͨӵöħ诵ЩԲĸоͷ֮ĵڰַ˳ɵħ
СڿԷˣڣûʱɡ
ΪмǳҪ¡
ԣ֮ġ
ڽһöʮ弶ħ̺ħȫȡ֮Ѿָһ״̬߶ħװܿͲ׽֮ĵϢ
Сȫҽ̣ըʣµһѺɫʯɢŨصϢ֮ģͱһСɽʯ֮£ȴƵģһӵھ
˵鷳
̧֮䣬һϤĲһؿܱٻȻƵָ£ҡҡλεİʯʮӺһƻ죬ƻûһֻħ֣͵һץͽ֮ȡ
ö֮ģͨ尵ɫֻȭͷСſֲĸ£һЩ½ħʿǿߣпܱˡ
ʱ֮ͨͨţ·һ㣬Ŀ˼ۣ̺ܵĿֲǸֳһ˿Ц⣬֮С
귨÷֣㾹Ȼ⺦ҡ
ʱάŭ˹λԱɫͬҲʮֲ԰ףȻڸղǳսУ̫ħ
˵ⷬʱ׶ѾŤ˷ŭɫǳ޾ŭ
û취
ᷨʦΰ̫ˡ


490 ħԼ
ᷨʦõһյأĻϲӰҪ˼ʮʲ˹û뵽ȻĽǼʮˣ⣬ȫڻС
ⶼΪ귨÷֣
ά£ֻɲ˵ӣĿһڱŭеάһۣڽƬյؽʱҾ˵Σգά£ѵˣ
㡭
άʱҭ˵Ǽǵúᷨʦȷʵ˵һЩƵĻʱû⣬˭뵽ĻɽﾹȻһͷӵʮ߼۷ʵĶħ
ڻɣᷨʦǲֱͷħĴڣȻԼ
뵽άޱȹĿһۣȴûж˵ʲôתһ˹ȥܿƣ壬ڻ谵ҹɫʧӰ١
ֱάʧҲû뿪ԭء
Сĳ֣ȴЩ
ö˶˵ģôͻȻһͷħ
ѵڻУĴ˵Ļɽӡһͷħӵĳܽħͷųȥ
ţ
ͷ׼ʱһ΢ħװ׽
ʱǰһ붼û룬Լ˸𼱻ǵĳ˹ȥڼͣ½Ų
һƬľԣҲԴͷ
ƶʱüСͷһ
š
ǰľŻȻʣһƬдеĹľһðϢļ̳Լɫķķڻ谵ҹɫУԵøء
ֻǿһۣƾ;̳ĽЩƣƺڻʥ̳ʮƣͬصĹŴ֣һ㣬·̺޾ħ
ģǼ̳Ǽ̳ϵһӰ
һŭˣȫᾣëҰף˫ۿյģû˿һɣգûκƣӣŷһ˻ƵҲģȻûɱЩߡ
ԭ㡭
˼Ŀһüͷ壬֮Ǹֳһ˿Ц⣬лȻ֪һôˡ
ǰŭˣڻ֪֮һƵһνĻɽȵʱ򣬾⵽һ֧˲Χ֧ӵģǰλ֪أͬʱҲŭ˹ʦ
ڻ䣬ʥɽǳսڻ串𣬵ϸŲ֮󣬾˷֣սĲֻ֪λڻһֱǴ֪ģʣµһλʼնûгֹ
ؾλûгֹ֪
ǼǰĻɽԶԶؼһΣҲΪǲ֪
Ϊڵأʵ̫ˣ´ݳֱСĿһʦ磬Ѿٿݽߣò˶þͻ
״̬ŭˣŭλκһط¶˶࿴һۡ
˵ǲ֪û˻š
Ҫ֪֪ŭλ棬Ҳ϶ս൱෨ʦеĸ߽׷ħʿ
ͷħٻİɣһ׼ķʽ¶ζЦݣż̳ϵء
뿴Щףǰ̳ר׼ģԵʮݽߣʮа˾ǽһ׼
ôҾҪɱЩߣΪҵĲ䱨𡭡ŲϵףǳŤӿֳ޾ķɫһëȻȻʧˣûܽЩɱǱ˵̫磬ͬʱ̫ʱɽĻ棬Щߣڵг١
ꡭ
ʱصȻֹΪһ׶Ѿûţո̱ڼ̳ϡ
̫ɽ
ڷص;Уһֱڷ˼ǰ˵Ǿ仰ճ̫ȥƺЩ˼ֱܷ
ƣӷ˼ĩͬʱ̫ʲô
ȻҪǣصǷᵽɽ
ʣɽ˵ǳҪŭλ֮ãǰĵطΪ֮ɽģٵʮΣӵڤ뷨Ҫ׷ħʿ磬ͱȻҪڤ뷨ħĳںϡ
ħֻħװһֵ֮ǿԴںһڤ뷨ʣµһףֻܽϣ֮ϵġ
ԣɽ˲òǰɡ
ؼᣬǰŭλ棬ԭ򲢲ǲᣬǺɭǰɽѰ÷ּµż
ܴĸǶɽŭλĺģأҴǿ˲䡭
ʮӣƾͻص󸽽ʱ䣬ǵѾСԺԲƣƿɲһػţƴʱܳ
֮ġ
ڤСʱָ״̬ƣȻ˿ڴе֮ģһκʦۺϣ׼ȷ˵֮ĵô㷺ħһʹãĻֱñݡ
֮ĵļֵڣԲóһ󣬽ħԼ
ħ۷ʱŵɭУÿһӵжħԼ˵ǶϾСĶħŵɭʵ̫ϡ٣ˣȻĻŪһö֮ģͱǰ޾ԨײɱС
ó֮ĵ˲䣬һɿֲĸĴӿ֮ƽڵطͨͨţÿһƶܲһɾ˵ƺڻա
ƴӿڴͳëʣպȵõīˮ֮ϻдģϵ裬ڲöħԼʱÿһҲòСΪһϸڵƫпܵʧܣӴʧ
̶̼ӵʱ䣬Ķͷ͹һϸܵĺ飬ϵķʦҲѾˮʪûйЩȫ񶼷˲÷ϡ
֮ÿһдģ뾭׼ļ㣬һĶ޽ķģҲҪļ㣬ܹ֤ʵǷУӵħװƣȴǽٶ˳ɰǧСʱʱ䣬֮ԭ⻬ѱĽɫĴ档
ˡдһ֮ƽеĶëʷ£˰Ѷͷĺˮ˶ԵʮƣϾһҿĹӵпֲСʱɶħԼд


491 
ʱûͣеĹڵһ򵥵СĽ֮ģǶڲһħע룬ɲʱ䣬ɫĴ֮ӿͬʱݳһŨصĶħϢ
¡¡
ɲʱ䣬ƬƬĻɽȣХĻɽȶһһƬڰĩռһ㡣
Ȼֱ仯ûгãХĿ𽥼Ҳɢһƹâ͸ƣţħǷƵãü糱ˮһ㣬Ļɽзӿ
ô£
÷ּĻɽռݵڤˣĻɽȵı仯ѣʵʵħܻţһԾ˵ĻɽȵħŨȣͱߵö࣬ȴøŨֱ仯ֱ˷˼
ʦĸ֪һʮģһЩϸ΢ı仯ӹǵĶ죬ĻɽȵħŨ̶ȣȻѾ췭ظľ޴仯ǰ࡭
ʦϲһ̶ҵѸٽڤ״̬üȡܵħܿһϢڣͻơ
ȻħŨȷҲĻɽȴӴñ仯ЩʵʵħӰ£деľȻۿɼٶȷһЩ˼ԭʼɭ֣ܼİ׸ߵľĻɽȴ洦ɼ
ʱɽвϴħ˻𣬴ħޱý겻۾ĿҪγѪЩħޱƽʱӻԾӳѨܳĴϮ࣬ڶ̶̼Сʱʱ÷ּʮˡ
ȴ֪Щ󣬵ħŨȴﵽĳ̶ֳȣħ޾ͻֶݵĿ񻯣Ⲣ̫ãӦ˻仯ħ޾ͻƽ
ƽħޣĻɽĻøǿ󡭡
Ҫ粽󸽽һʱѲ÷ֵܣǴλһǰȥѹħޡ
ŰСʱ֮ĻɽȲŰе˹÷֣ʱϲõɫƣȲ귨õܣЩħ޵ı仯̫ˣʮ弶Ļ棬񻯹󣬾ǾżʦԸһͷ涼ףܽЩħѱô÷ּ壬ŭλϽһ֧ޱӴħ޾ţ˷ܰ
ѱħޣ
ûƿ˵һԵﰺ÷־ͲмƲƲ죬б˹÷һۣҪ˵ô׵Ļ¿ЩǶܽʮϵħ޲׽Ȼѱ
һû˵ꡭ˹÷ֺݺݵصﰺ÷һۣħ޵Ȼô׾ѱģϾһЩ߽ħ޶ӵвǻۣҵ˼ǣǿԲ׽һЩħ̣Сʱ򣬾ͿʼѱȻһҷӵĹҪʱɡ
Ǻǣ鵹ǲЦŵ˵ͷ
ûã˹÷Ǽ뿪ˣϾĻɽħŨֻڤ룬ЧʽȻǼҲĺûᡣ
˹÷ּ뿪󸽽ٴαðֻʣһڤ룬ħװȻʱתţΧֱһ֮Ż˫ۣ˹ȥ
ǧףͿ֮ǰõСðҫ۵İ׹⣬ͼڲŻ棬ǲ£ʱ̴ݳֲϢʱ򣬾ܿǵʧӰ١
ǰģ
ֻķģзһµϢƣ۷弶ķʱҲЩ㡣
˵һ۷弶ûƽġ
˵Щˡ
ڿտͼηĹ鼮ԭȵȣֱ˵ǹ졣
۷Ͼ۷塭
Σּ󣬱һޱΣյ£֪ĹԭƽҪСΪһС⣬пܸһֲѡ
ǱϾ൱۷ħʿһӵжħҲûκô
Ҫӽ
ƽ׼ǰЩѾˣһƿǳīˮԼհ׵ĸֽӿڴͳһ֧ëʣպīˮڸֽϷɿдҪģһޱȵĹʽ
ʽ֪ʶֱݣӵпֲƣҲ̲סͷۡ
ڽС
ڷ飬ȷûд֮ƲˮʣպǳīˮСԵλдһģɲʱ䣬һ⻪˸ֲĴ˼֮󣬿ֲ糱ˮȴ
ʵղдһĵʱǳţ鼶εƽĴൽֶֻ˴þ飬Щͨ鷨Լн鷨󣬺ǰȣֱ޷Ტۡ
Ȼֻһ𣬵֮ĲȴԺġ
ѹߺһûκεҺһЩȾ֪ĹԭȻĻֻܿɵˡ
֮ʱظ£ֱܵļ㣬ԼСĵдڼУõ֪ʶħ֪ʶǼΪӴģһЩߵ֪ʶѸᲢۣ뵽ڵĽȣûһʱ䣬ɲˡ
첻߲ݵļ㣬ûôɣʱ뻨Ѵʱ˼Ժ֪ʶڼУħ棬ֶµ
ʱб鲼Ѫ˿˶Եʮƣ״̬⵽˼㣬ûͣͷĹھµһּ֮Էĸֽѵһԣԣһдȥ
¡¡
ɲʱ䣬һضɽҡֲϢĴҫķķӿʱҲ̲ס˱ɫʵûȫƽһʼʱѾ֣ԭ͹ԼҪȫƽ⣬뻨ʱ䡭
ʱʵ̫˵㡭
ŵɭŭλ棬ǰǰҲʱˣؼŭλ棬ŵǺɭϣǰɽ̽Ѱ÷ּµżǰõõϢɭѾ׼ˣһʱͻ˹
ȫƽҪ֮ãʵڵȲ𣬶ϣķ̫ʱ䣬ȥ
Ͳһеķ
ֻƽһַ㹻Ϳԡ
ò˵Ĵźܴķգٵģ˲䣬й¶пܵݣﶼпܡ
Ҫ֪ǵǧס


492 ս
ϣ̫ùƣ׸ֳһ˿Ц˵仰ͻȻоһɿֲħһ˲䱬κηħʿǿ߸еļ¡
žǡ䡱һ졣
Ȼ磬·һ̱ð
񱩲ħ糱ˮȴµҲֹͣҡΡ
ţ
ʱƾĿѾǰλãһӵͨһ׽һ׵̨ףȫʯͷɵģһĻ׸ֳһ˿ϲõɫտͨȴͻȻɫ䡣
¶ôôߡվͨڣʱһ쳣ȵϢֲĸ̲סüͷ
ʵŭλ汾¶Ⱦͺܸߣͨŭλ棬ָܲ£ʲһЩģп
ͨݳϢȴӿֲڻʥ¶ȣҪ߳һأҪħʿķʦȥò˼ӣͻˮҲֻзħʿ֮ϵĴڣܿӦͨеĻ
Ƚȥ
ͨǹɿֲĸ£üͷֻдͨлõɫ
Ȼ׼ͨʱ򡭡
˵귨÷Ǽһ춼æЩʲô߰Ķ֪ͨǰħҪ飬Ӱ£Ǹʲôֻ귨÷Ǽһѣʮûȥѵʲôɸ˵ܣ
ߣ¸ӣģΪ귨÷ʲôԼλָӹˣ
˷ƵɫЩͣ½Ų£ˡ
żӺܹӰƯо÷ֺ÷֣˵ɫͬҲôÿ÷ħʿ˼
ûʲôޱİ˰֣žͿ֮ͣһʶλ֮һ÷֣÷ˣʹûˣλϵħܹ׼ȷжϳ˶Ƿħʿϡ
ʲôصǧ״÷֣ܿͷͨĴڣͨﴫݳϢ̲סü׸ǸֳŨŨľɫ̲ס˳
ڻʥһս֮÷־æĴ÷ּսƷοƣżһЩشߣʹᷨʦϧǣÿһζ޷ϵᷨʦ
֪ᷨʦں֮ǰѾ˽Ļɽȣ֪ڸʲôһֱû
ںᷨʦγͻûմκα֮÷ҲʶᷨʦԼô򵥣ûλŵָȨͬҲСʮ죬ûٹʹᷨʦ¡
ֱ졭
ᷨʦڵƬ򣬴춯ص죬Ƿһҵս÷һϵᷨʦһȥˣᷨʦ涼ûͱ÷סˡ
ǽ죬÷ֲŴˣԸ˹ҵᷨʦʲô¡
Ȼǰ֮ͨ󣬶ʱ;ЩⶼôҪˡ
Ȼµóᷨʦʮ죬һĿĵá
ͨ÷Щ棬⾿ͨʲôطģ
귨÷֣ҪȥҲ֪Ϊ÷ּŭλָӹ٣ӵмලȨκ£ҶȨʣϾҪΪ÷ּ帺𡭡÷ޱĿƣָһԵͨ
Ǻǣ÷֣ûпЦɡ鱾Щƣ÷ֵĻ֮ɫøˣȣȸһ⣬ĻɽȵʱһûȫµħʿԼųĻɽȣȻȥҲԣֻʵʵԱ߿ţκζ㶼һëҪҲ
ƾʲô
Ȼʱ÷һλħʿɫվ˳Ŀɨɨȥ˲мɫ귨÷֣Щ֪ô֪֪²ָӹ٣Ǹ㲻ףʲôȨ¶κζŭλ棬ֻҪ÷ּλŴĵطֵκζ÷ּģ귨÷֣òã˽˵İɣǿЦ
λ£ֻ۾÷ּλŰĻɽȴģ⣬ӦûȽȥʸסЩЦĿһλİķħʿҡҡͷûټ˵ʲô
귨÷֣˼ǣĻɽȣȫһ˵ĹͣλħʿЦһֳĿ⿴ƣΪ˭׷ʦ𣿲ֻǸ弶ħʿһЦ弶ħʿŭλУҲͱЩڻҺôһ㡭
Ǻãλ£Ц弶ħʿսԸôЦ˵ţû̬ڿһСݣֻСʵǿһЩǸħʿ
ȡ裡
ˣϿұ졭˵һھ÷֣λλָӹγѣŵһ亹æס÷֡
÷ֵʵǷǳģλŭλķħʿڼʮǰѾվ˷ħʿĸ߶ȣһֱڸλ֮䱼ʵɲ⣬ԼǰûͻƵ弶ʥĻ÷֣¶Щѡ
÷ֲűίΣڰǰʱ򣬵ǲ÷ּҪ֮һ˪ҪҪ
ǰã÷ּںͺĺУĺôΪ˾ЩսͰ÷µǲħҪɴ˿ɼ÷ּ÷Ƿǳӵġ
÷ҲΪ÷ᷨʦ֮԰Ȼ
÷ȻǿĵȴǸͷβı̬սʤ
ᷨʦʵʵڻʥصʱᷨʦڶԸڻչֳĳǿս÷Ǽ̣Կ϶һᷨʦֵڵİʱᷨʦʵѷ췭ظı仯ܺ߼ħʿǿ
ֱǸ
ǰڼǳ粨÷ֵһμᷨʦйһսʱЩ𾪣ᷨʦǸħʿѣȻӵпԼλ弶ʥĿֲʵ
÷˼ǣڶ̶̰ڣᷨʦ٣ѽԼԶԶ˦󡭡
һôܽѸ͡
ʱ÷ֿ÷ֵĿ⣬ԵЩŹ֣˶ƺ˵ʲôᷨʦһִۣͷ
ˣԺʱٸѰɣǧȥ귨÷ˡ


493 Щ鷳
÷ħʿ˵ЩҶӦ÷ޱĿһۣʵֻǵĺ棬Ū⾿ô£᲻Σ÷ּ棬ϾͨĻɽȵصŪĻѰġ
ңᷨʦĿֲʵҲòЭ
£÷Ŀɿڴÿ÷ֱ֣ԼĶ䣬һǿƵ£Ȼּۻ۶ûֱӴӦᷨʦ
ǲе㲻ѧ
÷ֿȷʵܲѧ÷ֲŭλᣬѾкܳһʱˣλָӹٵԸ񣬶Ҳ˽һЩ˵ǻҲΪ
ڣλƢ𱬵ָӹ٣ᷨʦǰȻֵ˳Щ˼
ʵϣ˪Ҫʱ÷־Ѿ֪ؼǲһָӹ٣÷һ쵼ŭλϵλš
ڸսӵϢʱΪصĳλǿ棬ǼĳλԱҪָӹءĽȴһˣȻֻһʮ꣬弶ħʿˡ
һȻصǲǳԴҩˡ
Ȼôֻ£
һ弶ħʿĳЩرͻҲȫûʸָӹٵְλ
ڼλЩ񻰵ָӹ֮һøжûС
ˣ֪˵ʲô÷ЩͷĿ÷һۣһۣöԷʵʵ죬ţһѯĿ⿴ƣʲôʱȥ
ڰɡ
˵仰ʱѾ߽̤ͨͨʱ͸ܵһޱȵĸ£ڿ¯һ¶ڷʦʦƤʹУǺǿңⲻüûͣ½ŲǼǰߡ
ܿ죬÷Ҳȥ
һȺµʯݣСǰŷ֣ԽߣͨĿռԽ
ͨʮ࣬ûκֻ¶ֲ̫ˣһȺˣǷħʿϵǿߣʯʮӣȫҲѾˮʪʦ۽壬ʮֲ
ܿ죬һȺͨͷ
طʮֿһƬԲ׵Ŀռ䣬˷ʯڲ˻ƣÿ׶һֻ̨Ѿȼ¹ʯ̳ɵģڻ谵Ļ£ɢŵӫ⣬Լײ΢ħ岼ԵЩݻ
ʲôط
֮÷־ͺĴ˾ɫһ̨Ŀǰһʯڣһ˼ģӦǵķֻǸݻŻһʯϻ˶˼벻ףĻɽȵصףôֵط˵Ҳǧ˰ɡ
ܹˣҲ÷һ﷢ûΣ֮󣬾ƬĿռ䣬С߶
˭ûע⵽ƵĿ⣬ʼշǰ
ǰܺںܺڡ
֪ĶĶ
ַųһʱͶĹ֣ǰһߵĵطŹһǰ˹ȥ
ӣƬռľͷǰһյʯţһ΢ħʯű͸
ǡ
վʯŸǰŹʯűƺŴ۸ӵ·ļʶȻóӦһħݽߵͣʯǰϸ˼ӣͲԥӿڴͳһöͼħӣ޳ָʯһ󣬺ܿҵһۣеħ˽ȥ
Ȼ󡭡
ħ˲䣬յʯžҲ·ųҫ۵Ĺâʱ䣬Źâ𽥰ʯҲ
ˡһĻƲ˿沿̣ؿǰһУҪֹͣ
ͬʯ貵ľʯǶǽϣɢͷĿѣ貹âҵħӵ䣬ͬʱֲϢ𡭡
ɫ
һ۾ϳöɫڴ˵дѪɫĶÿһö̺ž춯صħʦƷŵɭʷϣõɫķʦֱٵÿ
ɪʱɫʹѪʱͬдһλԻ£ŵɭ綼ǵƿУ㵱ʱ׷ʦӵɱһͷ괿ѪɫʵȴҲ׳֡
ֻɪĩڣг˲˹֮ۡʥ͵ǿߣչһҵ֮ս
ڴ֮ɫʹѪѾδ֪λ棬ûŵɭֹ
Ǹħչµ۷ʱЩǿܺķʦ޾λ棬ȴҲûзκιɫһµóۣɫ壬ڵڵʱ򣬾Ѿ
ȵȡ
ƲûбϲóͷԣǾ۾⻬ǽϼ飬ܿͷ֣ǽϲǶɫȻڶķģһṹӵ󣬶öɫĺġ
׼ȷ˵һλͨ󡭡
׾ܲµ
Ҫλ潻紦Բͬﵽĳֲ˼Ч
˼ʱ䣬˷ƽ⣬ʱöɫųҫ۵Ĺâɲʱʹת̫ͬһ㣬Բ׷ΧڵĿռվʯǰƣʱܵĿռԱŤҵħӿţɿ񱩵ʵһ㣬žžı
ͬʱöɫɢĹâԽԽҫۣʯϵҲڷתʱܵĿռŤ˼㣬ʮ룬ŻƽϢһڵѿֳλͨ
һйƽ
ǰģһտɫλͨ㹻ʮ˲ǰվλͨǰеһɱǵϢЩ棬һλ֮·ͨǽλǰλͨȻЩ⡭
󡭡ʱ򣬾Ҳò̾һǿͬλ棬λͨǳȹ̣Ҳֻ۷弶ȻҲܲóһЩ鼶ķǿһЩĻнײε󶼲õóּһȣֱһһ¡
Щ鷳ƿտɫλͨǸֳһ˿Ц²µóλͨľͷӦһŭλͬģλ棬λУͬҲһ
Ҳ˵λеķ
ڿտͼݣѾۺ͹죬ĺöͬɫѾöλͨ뻹Ӧôһöȹλͨ


494 
λͨͷλöɫôһǡöɫҪġ
ǰöɫʱȡֻдλͨȽһλеöɫõ֣ڷص;ȡͨöصŭλ֮󣬲ܽǰöɫȡҲ鷳ĵط
˭֪ͨͷʲôλ桭
ȫЩãΪɫܼˡ
һǺ顢ܵλͬȼλأ
Ļ鷳ˡ
÷ħʿʲô¡
ʱ÷ˣԶԶ˹ȻǱƸղſλͨʱĶǿտɫλͨʱ򣬶ʱ˵ճյһУ÷ִƽһ
û취һλ֮·Һпܣһȫµλ֮·
λֳʱڣλ꣬ڸУ÷ּǧĵ̣ʵƿص˽λ棬ҲŶʮƽĻʮܵõһλ꣬һӴĴۣλ֮·ľ޶Ƹǲصľӽ
ʣÿһȫµλ֮·һֵĲƸ
ÿһµλ֮·֣ᣬΪµλ֮·ĻԼĲƸΪһµλ֮·ЩԸ⸶Ĵۡ
÷ּˣڼտɫλ֮ͨ󣬶ֵʮ˷ܡ
СһЩ
ޱ飬Ŀ÷ֵһۣ̫࣬δ֪λ棬Ŀǰһ֪˵λ£׼ƺô֣ǰλĻܻһЩ޷ԤϵΣա
Ȼ
ƻ䣬һг𡭡
Σʲô
˵÷֣λļħʿмƲƲ죬ɫĵĿһۣ˼ȣ˵귨÷֣ǵС˼ͲҪóŪˣƭߣȻһ˽ǸλĲƸǰɣò˵뷨޴
£˰ɡƶʱ˫ۣЩЦĿ÷֡˵öʵλ棬Ŀǰ֪Ϣޣܹȷǣͨͷλ棬Ȼһŭλͬȹģλ棬Σճ̶ȻҪŭλһЩ
˵ˣյλ꣬ʵ̫ˣȥ̰ͼһһ֪λ棬ǰ׹λĿܰæýͷö˵һٽ׹λ棬ĳ̶˿ѷɫ׹λĶħλȥ
᣿÷Ц귨÷֣㵹˵˵ʲôˣ˵ʵһ弶ħʿûʸЩħʿǿߵİȫ˵ΣգҪסǿɶǷħʿ
÷ֿȷʵ
һС弶ħʿȻڲЩħʿǿߵİȫֱЩЦ
ԼİȫҪ߽׷ħʿʸġ
λ棬˿ûеĹʲô˵Ҳֻһδ֪λѣԼ֧飬Ȼ˵ϺȴҲʮǿƣǷħʿ𣬾λл弶ʥʵ¡
֧ȥ̽һλ棬Σտԣ
Ǽֱܡ
뵽ʱ÷ǲЦһϷʵɫơ
ǹרעԵʣ÷ֲûע⵽ʱ÷֣ɫѾݺݵصһۣұ졭
˵֮÷ЩεüģĿտɫλ֮ͨתаӲſڣ÷ħʿΣգ
ǵġ̹ϵĵͷδ֪Σգ˵ʵλһ֪ܹȷǣλĹģӦúŭλ൱һСģħʿп䡣ȥȥҶȥһˣΪҪĶԼɡ
һ˵꣬ʱͳ˶ݵĳĬ
÷ħʿλָӹ٣İȫʲôҪȥģǶһǰ
һ˵ģ÷֣λصķħʿദ˽ӽ£֪λᷨʦ뾫ȥûаյ£ڶݵ˼֮÷־վ˳ᶨƵҪǰ
˵û÷ֵͷЦݡ
Ҳȥ÷ɫƽһ΢һȻתͷ÷֣Ϊ÷ָּӹ٣ϲһȫµλ֮·÷ּһĲƸΣգѡȴǳ
ôܲȥ
÷˵һģŭλ൱λʱѾڴùˣּλ棬ȷʵΣգᷨʦ֮ǰ˵ħʿǿ߶п䡣ŭλ֪ˣǧķħʿֱ
÷ֵһʱըëˣһָֻƵ£Ҳ̫С˰ɣһСС弶ħʿԸȥļħʿѵ᲻ң
ǡðɡ÷ɫЩŹ֣÷ֵĿԵޱȹ죬˵ͷûٶ˵ʲô
ܿ죬һȺװϢʮ֮󣬾̤λͨڽλͨ˲䣬˶ܵһɳǵĺ⣬ӽŵӵȫ
ǰ˲ӣƲһЩ仯λͨеıϵħԪأ𽥱Ũ²ͨͷǸλ棬Ƚϼˡ
Ȼǰһ˿
ûƾ֪ɫģĺöͬɫλ˷öʣµͨö
ھɫʱһȺûֱͣǰߣöɫȻҲҪȡڣڷص;С
ӹȥߵͨͷֻǰããһƬ̹ǵĺű˪ſռŤֻǰһɿת䣬һİ硭
ʲôλ棿
׼ȷ˵˳ڵĵطһƬһ޼ʵıԭ±鲼޾ļշѩƮϡ
ˣѾϰŭλȵĻƣҲŭλµʱ䣬ͻȻһƬѩ磬һʱ䣬ЩӦ
ȷʵͦ󡭡ʱĵҪͬλӴλ滷ԽԽá
ŭλĸ£ǳԳܵģѩλҲһֻŭλȻ෴Ҫ弶ʦϵʵܵ䣬档
Ȼʱ򡭡
¡¡
һ춯صԭ·ڲµļʼֵѷ죬ͬһԶһȥֻİɫͺھĹһһʱ֮䣬ɫǲһ䡭


495 ԭ
ǡ¶ɫ÷֣Ϊ÷ּλָӹ٣÷һĴ󲿷ʱ䣬һһͬλȹģ÷ֵļʶԶһ㽣ʥȵġ
ʱŽ¼ֵѷ죬Զԭ¡¡죬÷棬ͻȻðһµ֡
ԭ
ֲֻֿħޣŻƬ겻ıԭϣ˾˵Ķ
꣬÷ֻֻһʦʱ÷ּλţһλᣬһλս÷˵ֱͺجһ
÷ּǵúǸʱ÷ּλţѾڰ¿պգ̶ʮ굱ĸλ棬ֱù޲ݣ÷ּ£һֽäĿֹ۵Уƾ÷ּڵʵ±λ治ʱ⡭
Ȼ÷ּ֪Լˡ
ʱ÷ּλŹλ棬ûлʲôȫµλ潨˵һݵ㣬ݵ㿪ʼܷ䣬һһʳȫµλ棬ֻһ꣬÷־̲˱λ󲿷ֵ½أ÷ּ嶼ڽҪձԭ÷ּģں֮档
һ׼÷ּλţʼŶձԭ
ȻѾͽˡ
λ̤϶ձԭĵһҹ÷־ͱ¡¡쾪ѣſ۾ʱ򣬿һмֱͺڵһЩųͬСɽһӴӪֱײµıԭѾѪȾ죬֫Ѫһڱԭϻţ֧Ϊ÷ּĽ¿λţЩӴĹǰֿûС
ԭ
ǵģֱֻΪԭĿֲħޣŻɵĴݻһ֧λš
÷־ôվλűԭƬһľ÷ֵԺѾȥô꣬÷ֶ޷ǣԭﱼܵʱͬһ졭
ǱԭݵĳĬ֮÷ͻȻһС
λߴļķħʿһȫʧȥӦеķ緶ͻıʣͺ˹һɴ۾˫һ˻ļУܣܣǱԭԭ
֮÷һѾ˳зһָʹΣյĵط
ǣȵƯų֮÷ȴͻȻ֣˶վԭһ
ңһּŹֵĿԼ
ʲô÷ֶʱͲˣǿǱԭڱԭ֮Ƶİ˵֧飬һ֧λţЩֲħޣֻѡĶӣ
ǡ
ʲô
ʱ÷Ǻʣǵʲô֪֪ǿǱԭЩ춼
Ȼ÷һ仰ûüڣ÷־Ѿ̾һ
ˡ
ʲô÷ֶʱһ㶣ʲôˣ
Ѿˡ÷ֵ˼ƺûдǳجεг룬˶ԵЩʧǡ
ʲôˣ
˵ҪѾˡ÷ֿҪʧصʱͻȻԱ߲һ仰˵֮󣬻˳ָָԶ£Ǳߡ
ָķ˵Ĳ󷽣Ҳ֪ΪʲôͻȻһƬŨŨİɫ
£ЩǰɫĶʵǱԭ߱ܵʱ򣬲˽±ԭı飬ڻûбŵʦ֮۶ʩչĻȫǲһʦ֮۹ȥܿͻ֣ᷢѱǧıԭΧ÷ӳȥÿԳΪһֻɵĻӣţԭһǵ츳һӵ
㡭㡭ƾ˵ıԭ÷µЩʧǣǴʱһ䳰ȷɫ԰׵÷֣Ȼһ¾ͻعƵĿ⵱Уǳ˷ŭԹޡ
ǵģǵġ÷һָֻƣֻ۾ֱҪ㡭Ǵط˵ôôɣĻɽǸ󣬳ٲ粻֣ƫƫ귨÷ˣͱˣѹ㲻ָӹٵҪô˹ԭԤıģ귨÷֣ǺصĻΪλŵָȨ㾹Ȼ÷ּĸҪ͡
һĿɿڴ˺һӣӣżֿЦõɫ˵Ҷ֪ôڰ¿ʱ򣬾֪ŭλĻɽȣһֱͨһѩλ棬֪ѩλıԭ棬һȺԭ
ˣ£ܲʣôĻΪʲôŭλʱ򣬻޷Ԥ֪һΣվĶӵųء
˵˭ų򣡡÷ֵȻ߼ȡ
˵ĲǸոĶӵ𡭡ƲƲ죬ͺûио÷ּŭһ
û취ǰѹС˵һļħʿʲôƶû
㡭
ˡ˵һھ÷֣λλָӹ٣جεлع
òϣ÷λŵ治·ָӹܹȵģ÷ֻǿ÷һۣλոջ׵ļħʿͶʱ͡
Ȼ÷ֲŻعͷ¶һ˿Ц÷ħʿ㿴
˵仰ʱ÷ֵϣȫľû취÷ѾΪʥǵڱλǳجΣȻͷһӰЩ÷ּƶ˵Ĺ÷ôûһ㵣ģ
ûʲôð취ҡҡͷû÷֡
ǵģڵ
Ҳòʲôð취
ԭﱻΪԭϵ񣬿϶ҽеģЩƽȼʮħޣǱԭϵİκһֱԭϵħ޶޷ǿ⣬ӵиһƤ۴󲿷ֵķ˺ͬʱ־ָͨıϵԭ⻷Ѿڲ֮أټǳɰǧĳֵʱһγɰΧǼҲӳȥġ
ͺ
ƹƣǧԭ˷Χ£ƾ÷ֲļħʿʵҪӳԭİΧǸ˵β࡭
˵÷֡
Լ¶
ӿ϶Ӳ˵ġ
ôʣģֻиԭһսˡ
ֻǡ
ǧԭǿɶƽȼʮĿֲڣݻһ֧λŶڻ£ڳЩˣʤ²ܸߡ


496 취
ʵϣҲʶ⣬еȻ÷֣ȻĻ÷ҲôҪˡ
ϧ÷һԴ÷֪Ӳˡ
ô죬ô죬Ǹô졭ϣգ÷ֶʱʧأļħʿһֱ̿ͺһĺһ˫ֱͷһŲ԰׵дʹࣺҲ
ˣұ죡÷ֵɫͬҲʮѿִУλþɳ걼ڸλ棬λսָӹ٣÷ʧؿʼԱʱҲñ˵ͬʱݺݵص÷һۡ
ʵҲ֪ô졭
ڵǰδе⡭
ڣλָӹ٣һС
ûĸԸ÷һֺɸֵĿ⣬÷֣ɭ䣺Ȼʱû뵽취ⲢûлᣬԽΣյʱ򣬾ԽңͷӬƵãõȵԭԼһͷײˡ
ʱ򣬾÷һѵ⣬ʧص÷֣𽥰λļħʿԵЩǷϣ׳˾ɫ
ڴҪģǽܵһǧ򲻿ԷֻֿҲлŵĻᡭ÷ɫͬһĺԽԽ˵ⷬʱûκѪɫ
֧ɵĶ飬ȫǷħʿϵսڰ¿ҲϺǧıԭһĶûС
ȻѾΪʥǳجεǶԺųƱԭıԭ˿־塭
¡¡
˽µıԭҲѿķ϶ҲԽԽͬһ죬Զ˶Уµһһ̣ÿ϶¶ɫ
ɫ𣬱ԭӰڳ˵УֻЩųСɽڱԭϺֱײһʱƬƬļѣмҵбƷɡ
Щ겻ǷǳӲģһЩ½ħʿҪķѺܴʩչָ߽׷ܹ飬Щԭֻڱԭϱܣ͵¼ѣɴ˿ǵжôֲ
ɰǧıԭ˷Χ֫صز̤ڱԭչٱܣֱݡ
ˣˡѾˣû뵽õİ취𣿡÷ܻĴУϵľɫ
ˣԳĬӦڽŵһУЩСɽĹԵø
ò˵ǧֻԭչֳƣȷʵЩˣôһ˲䣬еľˣﶼѾ׷˵ֿ
ʱ򣬻˭ûע⵽һֱֳĬƣüͷԶƺ˿ûЩֱײıԭ
÷ħʿ÷֡÷ֺȴͻȻֶԷûлӦԼֹؼʱ̣ᷨʦȻѵ֪ڴжô
Ѿ˲ϷˣŲŲԣ˶˵ЩʲôͿᷨʦɫƽתͷ
£֪˵ʲô
㡭÷ֶʱסˣôҲ벻ףôΣգᷨʦȴֵƽ⾿ô¡
ѵᷨʦ뵽취ˣ
Щᷨʦһ˿ȿ޻ҪѿЦݺ󣬾;صȴᷨʦٴοڡ
Ȼûеȴ̫ãڼӺᷨʦ𣺡һ취
ƵȻᣬȴĴÿ˶Уɲʱ֮䣬˵Ŀⶼϣɫý̵ĻǽһʯͷͶƽĺ棬Уһκ˰𵴡
ʲôʲô취÷ֵɫʱó죬鲻Խ߼ȣĲ
취ܱ֤˵İȫĿǰΨһİ취ƵɫȻƽָűߣҪԶĵطһҪеıԭȥΪʲôôûʱҽ͡
˵ɫٶЩѿ
Ϊᷨʦ˵÷ʵЩðա
˷Χ£ıԭǧͷ֮࣬ÿһͷԭ붼ʮҵʵҵĳ´Ҳ֪жôΣա
Ҫǣûκε
һ򲽽
ķѴħչȫͻΧִĵطᷨʦа취߽ⳡΣ
ǿǧͷıԭ
˵֧飬»һ֧ǿƵλţȺڶıԭҲȫķա
÷ּڱλ棬һܺõӡ
һʱ֮䣬̣˶ݵĳĬ
ˡ
ƳĬ÷֣λħʿϹЦбһۣ귨÷֣ͱˣ˵һ弶ħʿֹؼʱ̣Ϲʲô⣿ֱǺ֡
һʮˣ˵ֻ弶ħʿ𣬾Ƿħʿ֧ҲֻС
Ҷ񣬻˼ʮķħʿֵõһС⡭
÷ֿᷨʦΪȷʵЩЦ
˵ˡ
ᷨʦ˵Щʲô⣿
ǧıԭĵطʱ򻹲Ҫ취ɲţᷨʦа취һǧıԭ
ΪǸܡ
ǿ߲£¿κһ޷Щԭ
Ȼ˵Ƿ֮÷ȴͻȻ֣˶վԭأһּŹֵĿ⿴Լ
бİ취÷ֵԵЩͳ
÷ֶʱһ㶣ʲô취ҪеĻղҲŵʧأôǰˡϵ沿ӲǼһ˿Цݣ£ʸģֻһ
Ȼ÷ȴûһֱۣƣһ¶һ˿Ц÷ħʿͰղ˵ðɡ
÷˼ǵĽȻᷨʦûнĿǰֻܶһˡ
ǵģڶġ
ڶᷨʦǶԵġ
һ׵ǰֺްյ£ᷨʦķǧԭĵطͺܻƣֱûκ壬Щԭĵطô
ѵܻⳡΣ
Ǳ붼룬÷־ͻԶԡ
ĲǱˣǸһһԼԾᷨʦ
ŭλʱȻᷨʦദʱ٣ᷨʦҲЩ˽⣬λᷨʦÿһ£ȻȥԵúܻƣһʱ֮󣬻عͷͻ֣ᷢԭᷨʦǶԵġ


497 
ĻɽȵᣬԼڵſᷨʦЦʵȴԼһİƣᷨʦھԲܵ£ͺЭ飬ճڻ䣬Ϊ÷ּӴ档
÷һҧһΡ
ȻĻʵ벻ʲô취֧ܰվ
׼жƽű棬ϵһ¶صɫͬʱð˽ɲʱ䣬һɫ˹ȥ
ǰ·ˣ΢ԥһ£ҲʩչԪػȥ
ܿ죬һȺˣ⣬һıԭ˴ܽӴʱ򣬾ƶͷð亹ֲ̫ˣԲ׷Χڵıԭ˵Ҳͷֱ൱һ֧λ½ħʿ齨ķʦţոһ棬вı˪ǵصӿ˹
ܰ˻ɵ
ҪһЩʲķʦ˵ˣܵûС
֧飬״һЩе÷֡÷֡÷ֵˣʮǰλս˵ҲаٳϣȻǰĳʮ𺳣ڱɵƱ˾͸˵ˣϾŵɭ
¡¡
һ̣·ԭΪ֮ѣһĿĵѷ죬ЩԭＫٱܣѷɫͬǧھĹһ
ܹɫӰЩСɽĹ֮䣬شţѾԭİΧʮա
ԭƻֱÿֲݣԭ겻ļܱǲ̤ñѣɴ˿ɼô£ڴĹУòСţһͷֱײıԭײԼ˵һѡ
ʱ򣬹̻ϵķͻֽ
ͷ۵ģǱԭ츳ڱѩλĻУ˪ֱ൱½ħʿʩչǿ
Ҳ֪ܲܳùȥʱ򣬾弶ʥ÷֣ҲЩģ׸ֳŨŨɫ
Խľ룬ּǿ˵Ѵ֮
ȻǸ
ıԭ˷Χ£ıԭÿʱÿ̶ӣǴ˼ΪӴ
ҪܱԭĳײҪЩ˪һʱ֮䣬ڵˣǱ˼㡭
ڶ̶̼ʱ÷ڴĹУСıһ˪УЩˡ
ħʿǿߣλУѾ϶սƬԭϣȴʱ̶Ŀܡ
Ͼǧԭ
ܿʮӣɫӰڱԭ֮䴩Уʱǰٶףķ֮һγɡ֮ˣٶ˵ˣҺöˡ
ȻѾӦɵĶܱԭײʱһ˵ħ͵ͬһʱ̣˶¶ԾɫԼͬĳħԴͷ˹ȥ
ֻȫŵ÷֣ƯͣڵͿգнŵķȣ˲ų۵Ĺâ³δγʱֻһХ֮һȵϢĴ弶÷Уͺһųβ棬䡱һԭȺ
¡
ʱ춯صıը𣬼ѣм·ԭڲһҫ۵ĻȵһȥԲ֮ڣֻܿһƬ𺣡
˴ƻ÷֣ûֹͣʩǽȸ߸ʩϣǿĻϵֶ
ɲʱ䣬Ƭ죬ھ춯صľ֮˶˲ҽУǱԭ﷢ģ÷̶ֶ̰ӵķ񱬷ոʮͷԭʮˡ
սҲֻ÷֣ʵӽ߽׵ƷħʿܹһͨȴҲħ
ɫܲûκѪɫ
һٺɱʮͷԭʮֳ죬ͺѹֵһԱȻʱһ
£ǲеˣ
÷ŷ֣һŵĺɫӰ֪ʱԼԣİʮϤʮ֮˾Ǹ귨÷֣ʱɫ
ԼĹݣ
һݣ
Ҫ֪ԼղĴħļħʿǿߵʵչֵܾ£һٺɱʮͷԭ黺ѹ
ѾǺܴĹˡ
ô귨÷ͳúܹݣ
뵽÷ַֹЦһ˫Ǽɫ귨÷֣ķͷҺܹݣò˵뷨ǺɣҲû취£˭ֻǸ弶ħʿ
֪ǰᷨʦֶ˼

һĿɿڴεӣżֿЦõɫ£ô˵ɣڵҪ񣬲ǻɱԭǾĳطֻнԭǲŵİȫбϡ˵ˣղŵΪʵûκ壬ֻڵ˷ħѣϾԭɲǰٰʮͷǳɰǧ
˵ʲô÷ֵͽȻ߼ȡ
˵ղЩº壬һӰ죬ҪҪǺϣͣһҪټԭˡƲƲ죬Ŀ÷һۡ
ҪǶԷΪԼƻһӰ죬ȥ÷ֵ£ԷȥֻҪӰ쵽ƻԲ
ǿЦ귨÷֣Ϊ˭׷ʦ𣿲ֻһ弶ħʿѡȻҶҵָֻţڼˣһһ֪ߵغ񡭡÷ָƣ˫ۼֱҪ
û취
Ǹ귨÷֣εƣûԼλħʿ
Ҫǣһ弶ħʿȻҶԼָֻš
ֱ
ûոƽϡ÷ǿŶֵĳ嶯ؿһۣ⣬Ĳֽѵһ£֪ߵغ񣬸Լˣ֪ħʿǿߣǶô¡
Ŷʲôʱпա
ѾûκЦݣüͷ΢΢˫ۿ÷֣ѪݰĻһĻһжԶܶԶΪ֪÷ִˣ൱ֲ
ϧ
÷ָ֪Щλļħʿ˵Ļ֮ԭƽϢȥŭֲһɫ귨÷֣棬òΪиλָӹٵݣҾͲҶ㣿Ҹ㣬ˣܻܲ뿪λ棬Ǹδ֪ŭλ棬÷ּ壬һ̫ݣǺǡ


498 ħ
£Ǻ˵ûʲôôҡҡͷڻ䣬ͻһֻ֡
ɲʱ֮䣬һɾ˵ħȻͺһ޴һʮ⼸ͷײıԭ˲䱻Ʒɣͳ˻
Ȼ󡭡
÷ʲô˾Ͳ˵ǰʱֻ̧֣ץסλļħʿĲӡ
⡭ôܣ÷ֶʱԼ÷ħʿȻһ弶ħʿץסӣֱܴ裬ڲ뷨˲䣬ͲһеĴ߶ħ
ȻħŸոմ߶ͱһɼΪǿǿѹȥ÷ͽȻһУ˶ҪԼļħʿһȴԵ쳣С޷ǹǿ
һجһ
Զجο£ڷԼ޷ѿ֮÷ֲ㵱ֱţԼǻʵļħʿѾӽ߽׷ħʿôһ弶ħʿк޻֮
ѾᣬûϧʱһЩͷˣõʱٸҡɫƽһ仰˵꣬ûκζĶֻ³һġ
ʲôʲôͷ
˵꣬÷־ͻȻоԼڵħһ˲䣬ƺֹͣ·ĳԼô߶ЩħûκηӦʱѾҪᷨʦش֪ͷʲôˡ
ħ
ô
÷ֵĿ֮Уʱӿֳ޾ľɫЩţħ˵İǰֽһЩжķʦħû뵽һᷢԼϣҪǣԷǸ߽׷ħʿ׷ʦһ弶ħʿ
弶ħʿļħʿħ
ֻƵ鴫ȥûģᵱЦϡ
÷ȴһ㶼Цʱ˿̣иܵˣִƶ˵䣬Ϊͨ˵УԼ˴뱲ӵħȻ˽һ˲ľ޴󷴲ҪʻУ»ᵱ
ֱڣЩţ귨÷֣Ǹ弶ħʿ
ʮֳɻɡ
һ弶ħʿôӵ˿ֲȻܹ׾ٵѹһλħʿһ½ħʿǻʵļǽӽ弶ǱᷨʦѴ֮Ľħ
ǵģᷨʦǹɿֲʱ˵ֿͷ
ʵ̫ˡ
ŭλսҲʶ㣬¿ĸ󶥼żǲһЩţŭλ˵ĳЩֹΪţ弶ħʿ磬ܹⶥħʿѾ൱˼ˡ
ڿЩνţǰᷨʦһȣֱЩֵһᡣ
⾿ǸôµĹﰡ
弶ħʿ磬׽ԼѹҽħҪᷨʦﵽħʿ磬߸ߣǸжֲ
룬÷־Ѿ亹ֱû취ȷʵ̫ˡ
÷Щʱᷨʦһ
סֻһССĳͷٸҼ֣Ҳһͨˡ˵֮ƽֲһ䣺Ү÷
ͨˡ
÷ħʿһαƵĻŵòᣬ˲ѪɫȻ֪ᷨʦ˵ͨʲô˼ǿɲǽħô򵥣Ҫϵħ诣
ǱħûκΪһͨˣеʹ֣ҪǱϵħ诣ֻܵһͨˣɱʹһ򱶡
ȵȡҮ÷֣
ʱȻӦᷨʦղǾ仰ƺᵽ˰Ү÷֣һ֣ʱ¶ֵɫ
ǵģǵģģĶӣǱ귨÷ַϵģ
Щŭλȹģûлع÷ּ壬żһЩ÷ּϢݹǰյ˪Ҫʱ򣬾µĶӰҮ÷֣һУħ֮·жϣħ诱˷ϵΪһͨˣҲ޷Ϊʦ
Ϣһ˵귨÷İ֡
ȻûţΪţط귨÷Ϊָӹ֮һǲŭλ档
ɣҮ÷ʲôˣ
ǿǼţʮͣѾǸ߽ħʿò˼ܳΪħʿĸ÷֣ŭλºͣʮ÷ּȡ档
귨÷֣ѷϵҮ÷ַϵģôܲܵƲãطΪָӹ٣
붼룬֪ѧ
οҲǳصģĶӱϵֱ˵޷ޣôܷŹ귨÷֣
ԣ÷һֱãǸϢ϶Ǽٵġ
Ȼڣᷨʦ׿ἰҮ÷ֵ֣ȻѣԼжϣһֱǴģǸʮа˾ģ
ҲǸķŹᷨʦǱΣ˵߱ᷨʦʵϾӸղᷨʦ˲չֳֶΣ׽ļħʿԼѹᷨʦƺѾԶԶ¡
ȻҵķԿԭͱһҵģҲٸһλᣬֻҪӦټңʵʵĸǣѱԭȥҿ԰⿪ħ˵֮ƻɿֻץס÷ֲӵ֣¶εɫҪǰѽħ÷ֶ϶ɣϾԷ÷ּˣԼôĻصİ÷ֺ÷֣Լ
ҪǹԹãԼ˳ְ⿪Ҳʲô⡣
Ҫǻղ
ҡҡҡһᷨʦԸԼ⿪ħ÷λļħʿʱüдżֲ״Ρ
ҿûйšƶЩͷλħʿϣѾ˷˲ʱ䡣
ҡҴӦ֤һжģ÷ɫţһ˵һĻ֮󣬷·õȫ
Ǻãϣ£ܼסԼĳŵ¶һ˿ЦݣӣȻ³һģһ֮󣬻ϸĵİ÷ϵĻҳţûٴԷһӰԶ˹ȥ

ᷨʦıӰܵħ÷ּѵĺһǽٺһǿһجΡ
֮İСʱˣŬ˵ķþһֶΣǧıԭȥЩֲıԭ֮ߣôСҲⱻЩʤı˪УʱϣִССʮƣƣҲǰС
ƿֻҪվЩʲô


499 
÷ħʿѾеıԭ˵ĵطһô졭÷֧ضɫ԰׵ĳƺһٴżŭ
û취Ŀǰľƿɲôֹۣ֮ǰİСʱᷨʦ˵ķˣ˴ħǧ࣬Žǧͷԭᷨʦָλãᷨʦȴûκαʾͺ֮ǰķһƢͱ÷֣ŭ
ʱ򣬰ڵˣħѾĵ߰˰ˣ໹ܼʮӣȵħ׺ľȴǵĽ
£޷ˣֱҪ
귨÷֣Ҫķвͨ͸ߴһôȥûκ壬취÷ֵԹԵЩܻλָӹ٣õûе
ֻԪػ״̬ƣЩԭ֮䣬÷ֵĺ󣬲ü˼ӣƮƮĻӦٵȻ
١ٵȻ
÷ֶʱһ£ȻŷӦ׶ᷨʦǾ䡰ٵȻĲᡭ
ҪǿԵĻקסᷨʦĲӣݺ֪֪ڵĴôΣա
ȣһ֧Ŷã
ٵȥҶҪİ
Ǻ
ٺõ÷Ҳ޷ԼˣʱǳӶˣ֪ͲôӦᷨʦ飬֮ǰħ棬취Ļл·
˵ħѾĵ߰˰ˣǧͷԭİΧǲҲӰ
Ǳᷨʦˡ
ȻʱͻȻһ󡰺¡¡죬÷ܵµıԭȻ΢Կ϶Ǳԭ̤ɵģΪƬıԭڲɰǧıԭƻȻǿ޷˴Ķ
ͬһʱ̣Ҳһ仯
ǡ
Ϊ弶ʥ÷֣൱˵ģƬκα仯ᱻ׽ڱԭһ̣ͻȻ֣ԭһƬտıԭȴȻ֮һӰʱ¶ɫһͷԺ
ѵж
ͷʵһ
ֱЩ˼
ʵ벻ʲôȻӴ󣬵·Բ׷ΧıԭӰ
¡
ʱһ춯ص죬״÷ֵ˼ʱͿԭȻ׵ıѣǱʲôݺײƵãƻˣɲʱ֮䣬ļ
Ȼ÷־ͿһĻ˳״סˡ
ײԭģһ˶ͷ­һ޴ȱ𺳵ǣĲʮ׳׼ȷ˵һħͷ­е޵£˸Ĺ⣬һ˫ɫԵÿնģûκӴͷħ޵Ŀʱ÷ֶʱܵһɺ⣬Ѹӵȫ
һĿ⣬͸弶ʥ÷ִѹȫ޷ݣʵֲ̫ˣԶ϶ڣʶµذ˼۷ħʿ÷֣ûĸо
¡¡
÷ȫеʱǿ˶ħͷ­͵쵽ԭ棬˸Ĺһڽͷԭﳹ˽ȥ
ǾǺ޵ֿ֮ûͷԭѾΪͷħ޵ʳʱһ󡰿ԭӵиһƤǱͷħҧ飬̶̼ʱ䣬ԭıԭѱ֫ѪҺϣһѪͷħʳ
⡭⡭
ţ𾪵ľѵ÷֣ȫ䣬ͷǹ亹ʱ⵽ǳɰǧıԭֲֻħ޳֮ѾװųƱԭǣȴȫڱԭϣȫɪɪֲһȫûеֻֿħ޵
÷ֱ׾˵
ЩɶǱΪԭıԭﰡǲʳħޣȴǱһͷӱԭħޣҪǣЩԭȻֿûС
¡
ͻȻ֮䣬һ춯ص죬ǿħͷ­ʮԶĵطƬѣһͷ­˳ųĲӣűԭҧ˹ȥ
ųֵͷ­һһģһ
Ȼ÷ֻûü𾪣ǡ¡쳹Ƭԭ·ڲ֮󣬷Բ׷Χڣӱԭزͷ­ܹоŸģȫһ
Щͷ­òͬһħްɡ÷ֺܿͲǾŸͷ­ɢϢȻһģһֱӰˣ⾿ʲôħޣôӵоŸԴ
˵λǲǸ뿪ˣֲļһʳɲʲôǵѡ񡭡
ҲֻԵñȽƽȻᣬȴĴÿһ˶С
ʱ˱ѣȫ亹ֱᷨʦѣǲŷӦȷʵǵѡ
һͷħ޵ŭ𣬿ɲܹܵġ
ǵģǿ԰ٷְȷӱԭزֵͷӵоſͷ­ħޣһֻħޣ
ǹʵʰĿֲѹҲᣬǧԭı֣˶ó
ħޣԭųӣ
Ҫ֪Ƿħʿ۷εǿߣ˶ıԭмĿ䡭
ס
ֲεǿߣõ֮ȫɱǧͷԭɱʮͷ򵥡
Բǿš
еıԭѾԹ˲ϾȫڱԭϲṥƵˣʱƵΪ˾뿪Ѿڵա
ܿ죬һȺ÷ӵͿӹʮʱ䣬ԶԶƬԭһȫĵط䡣
˶ǾһجΣƣڶԭ֮ߵǰСʱҪܱԭĳײҪʱ̷˪Ϯʵ̫̫ħ
״̬£ټǰƽƱػǳΣա
Ѿʶŭλģ൱ıѩλ棬ճ̶ȻԶԶŭλ棬ɣλ棬ǰǰһҲһСʱʱ䣬ȴ˳ɰǧıԭԼһֻžſͷ­ħޡ
Ҳҿá
Ȼ֧飬ǿʮҲһ١
Ƭյڣȫڤ״̬եȡħƵħװʱ̱Ÿתû취ѩλŸԤϵΣգòСķš
˭֪Ƭԭ£ǲǻһͷֲħޣƬһ޼ʵıԭ᲻ٴγƱԭһħޣǷΧ
ǰԭܹȻѣֻ͡


500 ż
ʵЩԭճֵʱҲһȫ벻ʲô취ܻⳡΣȻţħװ׽һ˿ϸ΢ϸϸӦ֮ŷ֣ǵȻǴӱԭײġ
֣ʱЩ𾪡
Ǿʲô
ļʶȻ֪ԭı֮¾Ǻֻﻷ⣬ǳ¶ȼͣκˮ棬ֻмǧڣǸղ͸㴫ݳǳ
𾪵Ҫԭ򡭡
ʶǸת
ȻħװǿķǵнħװûʧҲ⣬յóۣǵˣȻǸܺͳɫĿֲڡ
ʲô
ζűµֻѾԶԶκһħʿײΣ
һʱ֮䣬ЩЦá
ҲûԤϵελ֮þȻΣգųƱԭıԭһӿǧͷҲˣھȻֳһͷħޡ
׼ȷ˵ʱ֮󣬵ڶħޣһͼɽڰ˲ħ޿ռ䡣
û˸еţЩϲ
ǵģȷʵǾϲ
ǹ΢ֱԺԲƵֻܿħޣʱڳ˯УѾ˯൱һ£ȻĻҲ΢ӳ˯ɢѹЩԭﲻҿ
Ծ֮ļƻ
ţƻһ֣߸ˣ˵ļƻΪʵ̫ðյģͷħ޴ӳ˯оѣԭвǿԽˣͷħأ
ȴûô࣬ͷ˯˺ܾõħޣĵһ£Ȼǲʳôԭʱ϶˲鷳
ʵĲ˾Ųʮħ޸ճ֣ʹɱԭյıԭȴΪʳ󣬲Һ޻֮ò˵Ƿ̣ϣֻħһֱɱԭûжǳ֣ǲŰȻĴվ롣
ڻЩƶЩգϾǿǻʵħޡ
ܿ죬Сʱȥˣ֧Ѿϣ˶ȣʵָ۷ʱڣǵģԵʮǱʦմѪЩڶԸԭʱܵˣûü
Ȼ֮ǰӹһ٣ʱգٻЩء
Զ÷֣ǳɫ˵ʵЩڸᷨʦѩλˡ
֮ǰԤϵλУһЩΣա
ֻû뵽ôס
ǧͷֱײıԭŭλǿλ߽⣬˵ԭ»һֻħޡ
ʱҶָòˣһɫ˹ȥȥЩͳ÷ħʿ֪ʲô㣿
ҲǸոڤ룬÷Լʱ¶ЦݣȻóλ弶ʥھ֮ǰ֮ƺڱѩλˣ⣬û÷һǶԷӲҪŽġ
һҪǰλüָűΪҪĶ¾ΣգðգԴˣȷŭλ档
ʵڸѩλʱѾʣµöɫڱĳλá
ʣɫѩλĿģ;ôΣգõɫٷŭλ档
ھͻȥĻõɫֻöȻҲջ񲻷ƣκһʦΪ֮񣬵ⲢҪĽֻмöɫеĶķȲܲһشɱ䣬Զķ˵ش
˵ˣΪЩɫķ˴ǰǰµæµô׷
ǡǺðɡ÷ֶʱһ£ƵĿ⣬ԵЩӣһ֮ĳ־תͷܿ˼ۣһҿҶѾ׼ˣʲôʱ̣
ţҲǴһ£ðŷӦ÷ⷬƺûҪ뿪˼⾿ô£
˼ǣ⼸£ʱ뿪λ棬Ҫһ̽ƻЩţҪȷһ¡
ǵġ÷붼û룬ص˵ͷ
ʵڶʱ˺ܶ£ǰλᷨʦǰãһ
ڱԭǼϡ
Ѿȫᷨʦ⣬ǧԭͬһط֮ħ޴Ǹط֣
Բɺϡ
ᷨʦͼƻõġ
ȻЩ˼ʵƺ
÷־ãᷨʦеⲻȥ
ھ߰ɡӣЩЦãһˣ͸֧һ𣬶˵û̫
ܿ죬֧ˣѾ׼ˣһ޼ʵıԭһ·ƽʱ򣬴ҶֵʮСģͷʦۣ֮ǰĹУ̽ܵ
û취ѾԭųӰˣƬԭϴУòСء
Һã֮СʱûκΣա
ʲô
ȻСʱ󣬶÷֣ȴͻȻͣ½Ųһľɫضӣһѻѩƿʱ¶һغںڵĶַò£ڻѩе˳
壬ֻа׳ͨڣҲ֪ڻѩ˶ãȻû⡣
޽
վһԵ÷֣ʱͫ׷Ŵ󣬿ŲŲ˹ȥ÷Ǽ˹ǰϸϸţƺʲôӣٴοڣȷʵһѾ޽ֻѾϵֻǾ޽һ֣֣ôжϵľ޽ڻѩ棿
ʱ÷ָ˵꣬ʱˣ¶ɫ
֮ǰƺλ棬ȻϽ޷͡÷ֽüɲ˵
Ӧ÷ֵͷڸ͡
ȵȣ
ʱŶϽ÷֣ͻȻɫ䣬Ŀ֮гŵɫǼһ
ô£
ʱ˵Ŀ⣬÷ϣǶܺ棬ʲôȻλ弶ʥʧ̬
Ǽ
ݺһ֮λ弶ʥɫ𽥻ͣӶϽۣһλҸղŷ֣ѶϽõĹգԵĻʼҹ
˵֮󣬻¶һ˿Ц
ʲôʱ˶һ£һֱĬơ
£˵ѶϽǧǰ÷Ҳı飬ؿǰѶϽۣЩš


501 亹
ǺǣĻӦ÷ǹ˿Цһۣ˶ּ˵ӦҲÿһʿٶԾ޽ߵֽĳĸ飬ұ˾ϲղؾ޽ҵЩղУһʼҹľ޽˵ǰѾ޽һλ͢һһӴĲƸһϵõġ
ϧǣǰѾ޽ȻõĶϣվǵֲµʴǧĽ죬ءڸյõǰѾ޽ʱҾʹǰѾ޽ȥˮ֮Ը߰Ĵۣ붯ĳλ޽޸ǰѾ޽Ǹʱˮ֮Ŀ¡£ǳΪ޽꣬˵һ޽Ҳ֣ǰѾ޽Ϊ׿ڸңǰѾ޽õļڵʼҹּڵʱ򣬾Ѿʧ
÷ֵˣھţһһҲ÷ֆ£ǾѾˣʱɫ
ҪǣʼҹּǸǶеģҲ˵ʸʹʽ޽ģֻй͢Լ۹ʵ۵׾ƽõʽ޽Ͻɣ˽Ļһ֣ܵ۹̷˵÷־ͣһЦÿˣȷλģǣǵĻҡ
ȻЩϢʱһԾŵ𣺡ǿﻹСкܶ࣡
˵÷֣÷ǰѶϽλħʿֵģԭ۶Ͻʱ÷Ȼû뿪һֱڷֶϽĵطϵðŪĻѩƺ뿴ûбķ֡
˵Ūһ󣬾Ȼµķ֡
ʲôкܶࣿɻ󲻽÷˹ȥȻһ̣˶鲻Խסˣֻ÷ǰǸһ׿ѩ߰˰˵ھ޽õģҲġ
ţôô࡭ȷģ÷֣λһ侲弶ʥڼѩ߰˰˵ľ޽ʱҲЩʧأķ
ΪĿѩľ޽˵Ҳʮѡ
ʲô
˵ʮλ͢׾ԱƬԭ䡣Ϊ弶ʥ÷֣֪ŵɭÿһλʿޱȰϧԼ彣彣Լڶ
ÿһλʿ׼򡭡
ʽΪʿһ̣ʦޱ֣صĸǣһҪ彣һԴ
ʲôԭ򣬻߽ʿ䣬ȻԲܽ彣㶪
÷ָе𾪵ǡ
Щ͢Լ׾ԱǴӵľУǧѡģʵҲǽʥʢʱڣһλͳй͢ӵ׵ʵ
ʮʥǿߣƬԭ÷ֲò𾪡
ڣûС
÷еʱ򣬲֪˭˵һ䣬ȻҶʼæµһ˵ħڣɫĴؿܣٻҡҡλεһƬѩھ
¡¡
ȻŸڼ£˽µıԭһζЩѩͻȻݣǰһĶڡ
ǡ
붴÷֣¶ɫĿضŶڣŲߣ˳Ŀ⣬Ҳſ˹ȥʱһֻѩڲһҲ谵
Ҳ÷һǾȻضסƬ⡣
ЩǽƱ
ѴѵĽƱ߰Ķѻһ˸ֱӾ͹ΪԲƸ
ǶѾǳ׵Ĵڡ
ΣǱŲߡ
ѩڲʮֿѻĽƱֱʤԼ䣬˻һѰڵľ޽˵ĲЩƱ¶ڱģϰ٣һĻͬʮ𺳡
ôô࡭÷ֿЩڵľ޽߽һ˶УΪλ£ΪЩƱ̾
÷ȻտʼҲЩƸ˵ģЩڵľ޽
ǿϰٰѾ޽
ζţаλϵĹ͢䣬ֹģĵɲͨҳԱܹģǸʱͳߣӵȨ
пܣĳλĵڶĹ͢ѩλ棬ֻǲ֪귢ʲô˶Ĺ͢䡣
ӦһΪ֪ܡ÷ַһ̾Ȼѩڲ
ȻʱһֱֳĬƣһվ˳˼Ķѩһûκ֮ɫתͷˣ˵Ѿ˷˲ʱ䣬ǲǸץʱ·ˣ
ƻ£˶һ˼ɫݵĳĬ֮е÷ַӦ÷ħʿôУһӴĲƸȥĻ÷ּλŵʵ̨ϣǲٵʱ䣬ЩƱϣ
λķħʿƵĻ֮ȻʮּȴҲѧˣƵ̬һٰʮȴת䣬ʮֹ
û취ǰüʶᷨʦʵħǰŵðᷨʦĻаƢ
ŵɭ¹һֱǿʳǿΪ硣
֮ǰᷨʦٰƣвʵĳɷ֣÷ֿһ弶ħʿƾʲôΪλȻλָӹ٣
ǵģڱħ֮ǰǳᷨʦָӹٵݡ
Լͻ弶ħʿ磬лΪһ߽׷ħʿڼʮΪ÷ּһһξ޴ףʸʵһ弶ħʿˣǿһأ˼ƫƫΪָӹ١
ʵ̫ƽˡ
ڵһμᷨʦʱûκζԹ£Żʧȥһᷨʦԡ
ֱСʱǰᷨʦħһ̣֪Լˣúס
׾ѹļħʿ۷ᷨʦʵжôֲҲ߼ħʿǸ߶Ȱɡ
һԼΣֿµĴǰQҳԲѷŵһ亹ǳӶˡ
޿ŵ˵ᷨʦ
ᷨʦָӹٵݡ
ѾûκɼˣΪӵֲֿʵᷨʦΪָӹȻġ
뵽÷ֶͷðһȦ亹Լŵ̬ᷨʦ˵˵ǱʲƸӦòʲô⣬ȻĻᷨʦɾе㲻ˡ
Ȼһ̣ᷨʦٶ𣺡£ûҸղ˵ĻҪҪ˵һ顭

÷ֶʱˣô£ƺе㲻ѧ


502 
ȡЩƱᵢʱ䣬ϾҶӵпռħװһ֣ܰЩƸߣ಻ʮʱ䡣
ᷨʦ̬ȣȴ쳣ᶨɡ
ʱ÷ֵɫʮѿȻһ΢÷ħʿ⡭ôƸôһЩȥ
˵֮÷ֻƵã÷ֿһۣһۣʹϢ
Ǹ÷ħʿʵҲ˶ʱ䣬Ҿ˵ͦԣͰЩȫ߰ɣϾ÷ּķչźܴİ÷ȻҲܶǱӴĲƸӶ˽˶ԽǮ󣬵Ϊλָӹٵ֪ôһʲƸ㹻ŭλϵ֧λţʵ̨ףоųԱͷŵװȫ滻ɸǿá
Щ˼飬ᷨʦȥƺͦģҴĻɽȵľٶҲǶ÷ּں
ᷨʦô˹ϵأҪʲƸأ
̫ˡ
ˡ
ȻᷨʦλĿģƺĳطᷨʦҪĶ
ѵᷨʦѾȫȲˣľ
ǺǡϿ뿪ɡȫû˵ȰһֻǼ̵ļ֣ҲûЩƱһ˵֮󣬺ԥת壬ֻһӰ
ǡǺðɡ÷ҧҧᷨʦӴ˼µ֪λ͵ᷨʦʮִֹģľϲ׸ı䡣뿪ҲһǱʲƸᷨʦ˳õҪĶԭ·أЩƱͺˣ
߰ɡ÷ֺ÷ֶһۣȻ֪ᷨʦΪʲô˰˼ľһֱǼᶨ֧ᷨʦģҲ⣬ûжʲôѸٸȥ
ǡǶǷӣ
һȺ˺ܿʮԶԭֻһ÷֣ȫھҲɫ쳣ںݺݵһ䡣
˵ףЩƱΪзֶϽȻҳģʲƸȥƱػᱻһݺܴĹ͡
˵ط滹һЩ
ڣᷨʦһЩʧ֮ۡ
Ǻܲġ
鲻ԽֶᷨʦԹޣ˼֣ʵ̫ˣֱô˴ڣ
ȻЩҲֻ룬ûᷨʦ˵
ʱ䣬ʮᷨʦŲŲĶͣסȻͻȻת÷һۡ
ᷨʦޱ飬ʲôû˵
ôһۣȴͻȻ÷ֺһ䣬ţʶԼղŵΪʵ̫Σˡ
ԼȻһܹ˲ѹԼҽħĿֲɷӡ
Լ
뵽÷ֶͷʱð亹һŵᷨʦࡰͨͨ
ȻͿᷨʦԼ¶ЦݣȻ³̵ļ֣˵£׻߲ˣ
ǵģȷʵЦݣֻЦ
ҡҡߣ÷ֱŵòᣬҲҼȥˣԼСתͷĿһѩҧҧߡ
˵֮󣬾ʹһµɫҴææ׷ȥ
¶֧飬ֻһС֮Ҳû𣬶ԵЩأ˰СʱʱѾֵƿʦۣ֮̽ܵˡ
ʵûбҪΪħװڸ·;ʱ̶ڱŸתɶ췽Բǧڵ
Ϊ˰ģͷųöʦۣ֮ڿ
Ȼʱһöʦۣ֮Ļ棬üû˵ʲôǺһ·
ţô¡
֧ͷ鷨ĻΪʥ÷ãڶǰͻȻͣ½Ųָǰ¶ȵɫ
ʱ˳ָķ˹ȥе㲻ԾôǸطıȫڻˡ
ֻǰԶĵطȫѾڻ¶ƽĺ棬˾ڱѩλ¶ȼͣڻ⵽ײ±ѣҲִܳƬƬĺ桭
Ƿʧȥ¶Ĳ֣༸
ףǿϣһǿͨƬһߺܶ·ͷųʦ֮۵÷֣ԭʧϣͻȻֳһ˿Цݣ˾ϲ
һǻʲô߰ɡЦЦ˵Ȼڶǰ
Ǹ÷ֹ
£˵ʲôͣ½ŲһƽĿ÷֡
÷ħʿѵͲܹ𣿡÷ָںϵüͷȣǰóֵľ޽ԼЩƱһ·ûзκĺۼҲ˵λ滹ûбŵɭռǧǰ⣬Щˣǵһ̤λ࣬ô£
÷λλָӹ٣һ׷ףκϸڶŹ
ôһ˵ɫ˱䣬е졣
Ǻǣ£˰ɡӣҲ˵ˣǧǰˣ̤λ棬˵Ǹʱµġ
ǣǺö˶˵ģôŪʲô壿
ˣ̫ˣǻץʱ䣬ǰһ˰ɡƲͷİ˰֣˹ȥ
⡭
÷ԥһ£ҡҡͷҲȥ
ֻǼʱ䣬˾ʹ˼׵ľ룬̤Сأһȥ

ȻŸ߳ʮ׵ľ룬ڶ󷽣һֱأͷߵ÷֣ͻȻһɫòҰףûվȡ
ôˣ
վ÷ǰ÷֣æץס÷֣Էס壬üͷʵ
˵ʵ÷ָղһһէģҲһ
ʵڸ㲻λʵӽ弶ķħʿôëëŵƵá
աղţҿһӴĹιȥˡ÷Ѫɫź棬һɫղŵһĻȷʵһ
˵Ķġ
̧ͷ÷ɫƽ֪Է϶ţֲһ䣺ûп
Ǻǣ£ղһ̫ţۻˡ÷ЦЦ֪ΪǰѩǶѽƱ£λļħʿһ·ء
Ȼ˵仰ʱ򣬾ͷ÷ѾץסԼƣľɫź棺ֳˡ
ʲô
÷Ҳһ֮ѸٷӦ˳÷ֵĿ⣬ֱ棬ʱɫһϣǼһһС
ǡǡ


503 ѩþ
ʱ򣬲÷ֺ÷֣ˣѾ棬һŲ԰׵ףֳֵɫֻ·ĺ棬һӴӰ·ζţúˮͬһ㡣ţ˾ͷ֣ǵںµӴӰƺЩϤֱһſͷ­Ӻʱ˼ֱסˣ⾹Ȼǰãڱԭֵͷħޣ
ǵġ
ˮͷ­ܹſţʮ׳˸Ĺ⡭
ܣͷħޡ÷ַһУֱŵðڿǾſͷ­˲䣬鲻Խֻħޣʳһͷͷԭĳһ̣ȫ亹ʪ
û취ʵ̫ˡ
λսλʮ꣬ʵӽ弶ķħʿʱҲ˲ŵѪɫеͷƤ飬Ǿſͷ­Ŀ⣬ǳ޾Ŀ־塣
ס
ŵɭ磬Ϊֲֻһ˿ҲԶԶԽ˷ħʿܳܵļޡ
ûп󡭡
ǰЩԭ֪ˣǧͷ֮ıԭ붼ʮʵӴһǷħʿ۷弶ЩԭİΧп䡣
ǡ
ħ޳֣ǧͷ֮ıԭ˵ˣܵûУȫȫʧȥ˵ֿ
׵
֮÷ּ붼û룬еķһָһѾ˳ΣҪ뿪ĵط
Ȼ֪ħʿԼħƤӵܣǶôѣͬҲܵĻδһҪǼҿ϶³Ǳɡ
Ȼһҫ۵ĹâţҪڵյʱ÷ȴͻȻ֣һֻûƣץסԼļͬʱһӴ˲佫Լڵħѹƣʩжϡ
ɲʱ䣬ͻı仯÷ֲҪݺ䣬žͷ֣ץסԼˣ귨÷֡
λᷨʦЩɵղᷨʦΪȻѾԽͼޣټǰѩǼ£ᷨʦԹ޸ˣҧǿŭҪʲô
ǿǻʵħޡ
˵֧飬Ǻĺ׸£ƶ˸֣ͷֲħޣսʤֻѡĶӡ
ᷨʦʲô
ѵֻ֪ħޣô
ǿף춼
ᷨʦ֪ܲЩ
ΪڼСʱǰֻħͻȻײӱԭ³ʱᷨʦҲڳĿľ
귨÷֣ۿǺݶ㲻ܣǲ뺦Ұ뵽÷ֵɫҰףضƣɫ쳣˵ⷬʱָƵıӣ벻ףΪʲôңǰʱ䣬̬ȶ𣿵Ҳܵ˳ͷħѵЩ𣿡
ҸûʲôްɣΪǵС£ô÷̬ЦѾƹˤĴ㣬·һ֮ǰѱĻͳͳ˵
Ǻ͸ᷨʦ
ˡһ£ӣЩЦõĿ÷֣ԼԷ˵òô鷳ֱӼ߽׷֣ʮָɴĽ÷ֽ
㲻ۺݶǸαļһ÷ѾŤЪ˹Ц

ʱ۶÷ˣεҡҡͷֻץס÷ֻּŲһħͷţͽȻһŻ棬ƽżķ֮֡
ʱľٶʵ벻ףڴôΣգֻħʱ̶пܳ棬һζʳᷨʦ취ҲˣͷŸ֮ʲô

ɻĿУֻϢƣȻץǰգɲʱ֮䣬һĲҽУ˶߻ص
ôвҽС
˶һ£ЩԼĶ䣬ǸղȷʵһҽС
ǣǺħ֮⣬ƺûбﰡ
ǲҽô£
˰˼ʱһҽʱ˲𽥲ҽƺǴᷨʦֻŵ﷢ģ˾ɲ˹ȥʱͿԼ䣬ƺһ׵ӰŻţϷ͡мӣǵ׵Ӱֹͣ
ǡȷӦ÷֣λʶָӹ٣ڼʶһĻ֮Ҳ¶ɫ߽
ǵ׵Ӱͺƾճֵһȫûκס
ѩ׼ȷ˵һֱ˪飬Ԫ˵Ƚ⣬ͨʦǳѩ֮ԻĳƺΪӵеһأĻþԷֱ١˵ʱѾжħӦʱֻ֮Ϩ𣬰ƴСѩУֻʱͨף羫㾫µѩǱ֮յڡ
һѩʬ׹䣬ͨһ·ĺ
ʵѩԪŵɭ粢ʦ֪ϵԪѩִڡ
ֱħ۷ʱЩķʦѩܣȫھ˳ڿտͼݣһħ۷ʱĳλʦ鼮ƲŻѩô˽⣬ȻҲһӴѩ
ѩʵԪֻһźͻɽһֻʮңӴÿγֶǧֻ
ǧСѩ
óøֻþԪŵɭʷϣ֪ɱ˶෨ʦвħʿ۷弶
Ϊ˲ʳͨһ֣þ֮󣬾ͰȴϹŪĻþŷΪ֣һǳջĻþĳߴƸ߽ȥȻջĻþϲеʱ򣬻ΣվѾˡ
ʣµһ֣þּΣյ߽þ˻ң־壬ں޷ʱ򣬲ѩͻȻӿȻһѽ١
ȴ֪ѩóĻþһȱݡ
߽þˣʶǸþҳɹץһֻѩʱþΪþǧֻѩͬģÿһֻѩ൱ڻþһڵ㣬ĳڵ𻵣þͻʧȥƽ⣬ȻȻҪ


504 ˮ
÷ħʿ㡭˵ڻþƵĽͣ÷ŵɫͬʱЩᷨʦ˵öģôǽԿֲħޡ
Ȼ
䣬ȴᷨʦ𸴵ʱȻ˪ŴƬƬİǰĳ𽥱ģռŤȲ仯ģǽŵ׵
ʵʧӰ٣ȡ֮һƬ̵ıţƬƬĺ棬纣¥һţҲȡ
ɲʱ֮䣬Хϯ˪ʱ˲ſܵʵԭ桢ħޣȫǼٵģһ޼ʵı֮⣬ʲôûС
ǻþ÷ֵɴ˫ۣһϵʱħͻȻ֣ŵ඼ֹͣҺֻһþ
þȷʵ棬λ弶ʥڴ֮ǰûзκ
վԭأֶ࿴ᷨʦۣɫԵ쳣ӣᷨʦԶԶûԼô򵥣ƺÿʱÿ̶ܸ˴档
ˣ÷ħʿǰ÷ֵЩƱѵҲǻþʱ÷ֲȻСʱǰѩڲǱʲƸʱᷨʦı֣ʮֹ죬ƺûǱʲƸҲûʲôֱӾ뿪
֪ѩĴڣ󵨲²⣬ЩƱòҲѩĻþɣ
ʵ̫ϧˡ
ǵġͷ̲ס¶һ˿ЦʱͷһЩŹ֣ȷǲѩԾûнʲôǿƵ̬ȣ뿪ֱٴνþȷѩóĻþ
Щʼҹľ޽ҲֻڻþС
ħ۷ʱЩķʦͰѩûþԭоһȻѩӵвûþֻۼĶŻǵĻþ
Ҳ˵Щѩ޽ƱħޡԼϵѩԪʵֻ൱ڴʦû뿪ѩλ棬Ǳԣһ뿪ѩλֻ޷ټȥ
Ѿ֮ˡ
ǧǰȷʵһǿߣλ棬вٹ͢
ҴǴΪƺֻǹ۹⣬̽λô򵥣Ϊ˴ﵽĳĿģλ档
⾿ô¡
鲻Խ󣬻᲻ǧǰйϵ
ûйϵѾҪˣûЩ£ֻҪ˳õöɫͺá
ʱ򣬲ƻ÷֣ûע⵽Զ÷֣һԴ֮ɫúܲĶˡ
ʱ÷֣Ѿ֮ǰ˵ģȻֻһþ
ֻħ޸ûг
Ҳһǳ޴¡
ħ޴Ӻ渡֣ΨһͷǾܡ
Ҳȷʵôģᷨʦ赭дܻɴƹˤᷨʦĲһԵķй
Ȼŷ֣ԼΪǶô޴
ӺˣԼᷨʦأҲûκλ͵ء
뵽䣬亹׵ľð˳ķʦ۴ʪᷨʦķؿһۣĿг˻ںޡ
ûã֧ٴ·һ޼ʵıԭϣ;ûκβԵøⵥУֻаããգԼı˪һȺ˾ôĿĵǰ
ƽʱȽϻԾ÷֣Ҳ׳Ĭڶ棬һֱͷߡ
˵ûʲôھѩǼ֮󣬱øӽ
ǿ쿴ʲôٿʦۣ֮۲ܵ÷֣ͻȻͣ½ŲָǰһǼһ
ǡ
һ֣ɳһöʦۣ֮ƯУʱǰУֻһʣһΡˮһۣѾ˳֮ǰѩĻþһģһֻǳֵλòһˮüͷ
÷ħʿòһþɣЩѩǸݵʧ̬÷Ѿƽݺݵ˾໰
ȻҲ̡
ʶΪǰﲢʵѩһþ
ǵġңǰɫԵЩأ󻺻ҡҡͷ
ôᡭ
ʱ򣬲÷֣ҲȫסˣؿᷨʦԾÿ˵÷ȷӦȻǲţӦȷһ飬һ˼˵͹ʵڵģ
ǵġ
õᷨʦ׼ȷ𸴣÷ֶʱ˫ĿԲ¶ŨŨɫѩλ棬ʲôȳһ𾪵£
һ
˵˾סλ桭
߰ɣȥ
˵֮ƾȳ˹ȥɲôƽǱĳ𺳣Ѿ֣ѩλĿģΪöɫ
ܿ죬һȺˣˮǰ۲ˮͨһЩϸڣʱжϳõľȻǵĽһڻ̵ҲֻǸݳ޵Żڽϻ˶˼
ȥɡ
ˮĴţŵģƵĿ˼ۣͺԥĴˣС߽
֮ŷֹڲʮӴ󣬲ԵÿյģһȺ˽صһŲ
ǽϣÿ׾һյ̨Ѿȼ
ȻΪһʱһͻȻ𣺡ʲôˣ
˲䣬һɱǵĺϢӿһɫڣϷš
һ̣ڵˣ¶ɫȻˣɲʱ֮䣬ŵ˼㣬鲻ԽԴͷ
û취ʵЩ𺳡
Ҫ֪ˮõǵĽ˵Ҳǧϵʱ䡣ǸշֹʱҲʵһ²ˮסڿǵĲ²Ǵģ˾סȻ˾ס
ô
סˣжôϣ
ǧϣ
˾ԭ򡭡
ǵ𣬹һһ΢ĽŲ˶УȻͿԼһʵӰƬ߳һʮŮˣһɫνµĽܵգ٣Լһͷ׵ĳ˵졣
Ů˳ֵ˲䣬ڲ¶ȻͣŰܵǽϣ˪
˭


505 ûò
˶һ£ֳŨŨĴɫû뵽ֵ˾ȻֻһǳƯŮˡţ˾ʶֵģԲͨˣʵҲǴŮϣܵһΣϢʶģ÷־һǽų׾޽ؿͻȻֵŮˡ
Ů˸ĸоǿǿ
𿴶ԷֻͥŲ߳ǰǰֻ˵һ仰÷ʱȴܵһʵʰѹԷÿ߳һ񾭽һ֡
֪亹Ѿ˳
ǺЦҵļ˭ŮϯŴƬƬİɫʮԶĵطͣ½ŲĿɨʱ򣬰ܵոֳŨŨɫ֪֪ûò
䣬һɾ˵ħͻȻʱܵİӿһ֮Ů³δ˲䣬ХĿ磬޾ı˪𣬰ããһƬɲʱ֮䣬ͿЩ˪۳ı̶̼ӣͰƵ˳û
˭Ҳû뵽λʮƯŮˣƢȻ˻𱬣˵־Ͷ֣κλ͵ضûУһ֣Ǻޱ
Ǹ
Щ˪۳Хʱ򣬶˺ݺݵһ䣬žȫͶ뵽սУȻЩ˪۳Ǻǿ൱ʵ̫Ӵˣֱ˵ǵء
÷֡÷ķħʿǷ·޾ı˪ʱҲ̲סɫֻһͷƤ顣
֧ɷħʿɵĶ飬ھݵĻ֮Ҳչֳ˳ǿսһҵײ׷ɡ
֧ɷħʿɵĶ飬ھݵĻ֮Ҳչֳ˳ǿսһҵײ׷ɡ
ʱ¡¡ıըڶ
ﲻǸĵطȻˣҪۡŮһƬѩߣѩ裬ޱĿˣܵգһ겻ı˪ɭĿ⣬̲סз
˭ۣڻǸδ֪
ʱһڹڲ쳹ͬʱһߴӰڰգֳһѺɫ޽ڽʱ̶¸£·ҪȼһУֵ÷֣λȼߴ弶Ľʥо޽߸𣬶ʱһ
ɲʱ֮һɰĽǿ˺ѿϯһɺ˵ĸ£ĿȻ·λŮˡ
Ȼڵʯ䣬Ůɫƽֻ̧ͷĿһۣţ׵ķģðֻһ֣Щ׵ķģڰһ裬ʱͻΪһ¶±ǽͬһһ㣬ػŮˡ
Ȼǡ¡һ졭
÷еĳ׾޽ɲʱն䣬Щǽչҵײʱðҫ۵Ļ𻨣ļƷɵգֳֳ׾޽ܶȼյ÷֣һսһּ̧ͣնʮǽ߲𡰿꿦ꡱ
۵Ӧ㡭÷׸ֳɭɭЦЦԵ쳣о޽߾٣ϯױȵƣһն䡣
ʱսǺղŵһֱͨӴݻʮǽŮ˸ǰҲֻʣʮģڽһڣƵŮԷֻնƱǽŮ˳ʧȥս
Դǿʵš
ŮչֳȻҲǿᣬֲʩԼǽϵʦ裬սվǷʦһԼֻҪնķûɱŮˣҲܹƬ򡭡

Ů˵׵ӰȻӱǽһֻ֣ɲʱ䣬ڣֱֻϣһıף˲÷ֵĳ׾޽չײ
һ̣ʱ·ֹܱͣüž·𶨸

ͻȻ䣬һҽдֹļžֻޱŮˣں÷ײ֮󣬾弶ʥʵ÷ɣһʮֹٶȣ´ƬƬӰץһ֧˪֮ì˻δӦ÷֡
ʱ÷ַҽУ˶ƷɳȥǰһĴָСѪʵѪ
ԶˣһĻԴסˡ
ʲô
Ů˽һ֧˪֮ìΪͽ弶ʥʵ÷ƷɣҪǣ˵÷֡
˵Ůģǵ
ǣ֮ǰսУŮ˱ֳģһֱǿֲʩڱ˪򣬽ϵʦĵز
һֱΪŮһǿ÷ʦ
ڿŮƺֻһʦǿԼֲʩ鲻Խ߼սʦ
ѵŮ˵ݣһ߼սʦ
ڸ߼Ⱥʦ翴һȺδҰˣŮ˵ӣ߼սʦ
Ů似ħأչֳħ˫޵ô£
һʱ䣬ͷ
ȿȡ
һ΢Ŀ˼žʱ÷ѪɫϿȳѪһɫԶǵ׵ӰҲţŮ˾Ȼó򣬽ܡ
е𺳵ǣŮչֳѾֲѹ弶ʥĵز
ͬŮ˵ʩֶΣҲ൱ħʿ
ɲǼ򵥵һһڶô򵥡
似ħϣ룬̲סͷƤ飬ֱЩ¡
Ǽ
Ȼʱ÷ͻȻݺһ䣬ΪһƻӰһ⣬ȻӰջֱŮ˳˹ȥͨǵӰɢħ˲ϳ귨÷֣
̫嶯ˡ
ڳΨһһᵽŮʵˣڿᷨʦ˲䣬ʱ˰أɫʮѿ
ʱᷨʦӦģ̺ˡ
ֻж֣ԸŮˣз̵Ļᡭ
ȻᷨʦǿᣬԶԶԽԼڻʥǳսУջɱǸʱڳжˣʮλħʿикλԱֱħʿά˹߼ħʿάԼ弶ʥԼ
Ȼڣᷨʦȴǹһˡ
ٵĵˣЩаţħ˫ޣ似ħϡ
ֹᷨʦ֪Ѿˣһ̧ͷͿλ似ħϵŮˣܵ׸ֳһ˿Цɲʱս˪һӵʱ䣬ŮԾͳ԰ټƵı˪֮ìһַ³Щ˪֮ì㼤ȥŮ˸ץסԵһ֧˪֮ìһֲͳѿžž졣


506 һͷ
һΣŮͬʱħ似չֵ쾡¡
⺧˵һĻ÷亹һ
Ǻޱ
ԼŮʱ򣬶У޷⣬Ůˣǽħ似ϣжôֲ
Ȼ
λ귨÷ֵᷨʦ֣ѾִŮǰеķȸ߸ͬʱһɾ˵ħˡ
ˡ
ˡ
÷Ժ鲻Խֳᷨʦ԰ټƵı˪֮ìԼŮ˸߸ѪĻ档
Ѿûжٿȥˡ
ţ
ո׼۵ʱ򣬶ʱͿֻԪػ״̬ᷨʦһֵĽǶȣ֣Ͷ԰ټƵı˪֮ì⻪һĻֱš
ȻŵĻں桭
ֻᷨʦǸǶ˶ʯķȣͽȻųҫ۵Ĺâ֣쳣ˡ
ʱâ֣һ°Բ̣ᷨʦ󻺻ɲʱâø貣֮ķһԵĴԲкһӴķ˲佫ձ˪֮ìٳɱŮû
ʱ÷ֲ俴λһֱֵʮƽŮˣΰܵϣȻһ˿ҡ
¡¡
ᷨʦͷųĻϵѤĿƺֹһ㡣һ춯صıը쳹ᷨʦֹͣʩһתû֣˵ķй
һ̣綼·𳹵װƬ𺣣ſֲĸ£þûз
ȻˡȴƳĬ÷֣ʱ˿˰Ѷͷ亹ᷨʦĿ⣬ȴԵʮָӡ
û뵽սȻķʽ
ûС
žһƽ÷ֶУʱ̣Ϊ˵仰ĲǱˣλᷨʦ㡭˵ʲôѵû
꣬Ҳɫ䣬𾪵˵
Ƭ𺣣л
ûпֻԶԶعţļµĸо¾һЩ߽׷ħʿԼ߽׽ʥƬ𺣣Ҳѻ
ϾѪ֮
û¶һ˿ɬЦݣɫǰδеأҲƬ𺣣üͷ壬ƺһֲڻա
ôܣ
ƻ䣬ɫ԰׵÷֣ʱͷŵľ
Ȼһֻ̣¡һ죬Ƭ˲䱻һɼǿ֧飬һȻģйļµϢ
㱼䣬˽µĹ·ڲ

ݵĴͣŷӦǸղȷʵһ
ʱ˵ɫٶЩѿ
ǵζǵĵˣһͷľ
ŮһͷĻôչֳħ˫޵ȻҲͲΪˡ
Ҫ֪ÿһͷǵľѪǴµʩӵһֱֲܹѹͬȼĴڡ
ǵûãһͬСɽӴӰͳУһööӨ͸İɫƬðɫɢɢĻ棬ӴЩɫʱϨ
ǵӴӰȻԶһȥһıһ㣬ܸܵһɽʵʵѹ
ҵ죬һͷ
ǵӰ˲䣬÷ּƲסĵһͷϴŴŵ亹䡭
һԼղԵģôһλֲĵˣʱŵû䡣
ҺͷԼսʱǱֵ̬ĻԼɾͲǵɳȥǰĴָСѪôˡ
ھӴȺУٶһЩûٻû̬Ϊŵɭ磬ɪʵƿţԴѪĸ߰мôο̬ǵʵܴܵơ
Ҳ÷ųһ亹ԭ򡭡
ʵû뵽ελ֮ãȻ˶գˡ
ļµĸоܹжϳһͷĳ
ŵɭǧʷУȻɪĩ·˹ۻ֮󣬾Ӵ壬ʵյĻԻɢڶ෨ʦ֮䣬ÿÿἰٶһ˿η
ھʷʫ˵УоӰ֣ȻΪ㷺ģɫԼͷħ۷ʱȺǿķʦɱĺ񡭡
ŵɭ磬ȻҲһЩȴϡٵĿһɫĺᣬʣµĶ塣
ЩʦУκһͷ൱һƶ⡭
ȫ¶ǱǵһѪһöƬһȵȣǼΪϣκһʦΪ֮
ǣɫŵЩƵķʦ󲿷ֶΪԼ̰ģ˼ΪĴۡ
пܣκηʦһͷִĴڣǿߣ㹻ʵɱ
ô죬ô졭÷ļ٣㵱ǻعͷ¶һ˿ȿ޻ѿЦݣ÷ħʿ㿴
˵ⷬʱ÷λþɳָӹ٣Ҳǣû취ǰõᵽֻǿ󣬲ҵʱ̬սڿǵСɽľӰԼǹļµϢܵͷˡ
Ͼ÷֣÷֡
ûκΰ취ɫصƣʮָɴҡҡͷѾ׼ŭǲˣΨһİ취ǽ߾ȫĻ
ǵģڵ
ѡܣ֧ˣƱҪɢѾλ棬Ҫصλͨ˵ҲҪһʱ䡭
һʱ弶ʥ÷֣Ӳֻɱ˾͸˵ˡ
ƽеļħʮİ뿪λ棬λĳԣõʣµöɫȻֹؼʱ̷
ңͷԶҲûлõöɫ
ôʣµľֻиͷһսˡ
ֻͷ˪ɲô׶Ըġ
ʵŮ˸ճֵʱħװͲ׽һ˿˪ϢʵϣκξûģǹɶеľϢ޷ڸǣ׾ϱȻǸ
ĵطڣѩλĻκһ䣬ŴϵħԪأڸס˱˪еı˪ϢԳӵħװ⣬ȶûз쳣


507 ˭ҲӲ
˵˪ӦԪؾһ֧ڱϵ棬ӵеƣ˵ÿһͷ˪ͬʱһλ۲۵ıϵʦѩλĻǽϵӵ¡
ڸղǳݵսУܹжϳ̬ı˪ʵѾӽʮ߼תΪֻ̬֮˪ʵƺøӿֲ
ڵֶΣҲЩðա
˳ɱͷ˪ջʣǼΪӴģЩӨ͸ˮƬԼѪҺȵȣֵǺܸߵģǶʦ˵ֱġ
ȻƶĵģȴЩ
ö˪
Ƿʦõ˪ȽöǶԼϣʱʹ֧ͷűϵڱϵ򣬽һַ˼ٶƾ˵һЩţŵɭʷУЩõԪķħʿ˲ʮ꣬ͳΪĳϵʦ
һЩ½׷ʦΪĴ򣬳Ϊϵʦʱ䣬գȥɱԪؾ
ȻӵԪ֮µƣɲЩ£ֻеȵ̤ħʿ磬ŻȥӴ
˪УļֵڣΪֵ֮һ֮ͷųıϵΪֲĳ̶ȡ
кܴܣֳ֮нħ۷Ρ
˭ҲӲ
һ𣬽˾µĴƺ΢΢ƬƬİѸһ˪ڹڲᣬܵıϵħԪأֱŨ˼㡣
ʱʵҲѾʶ˵ܿ϶вͨģƬѩУһ˿˪׷ɱĶûС
û취ͷ˪ǵѹʵ̫ˡ
ǻ䣬˪СɽӴѾͷӨ͸Ƭ˸ɭĹ⣬ͽȻ䣬ǿ˶ͷ­׼·ˣ˫׵ӣ޾ĺ⡣
⣡
һ˲䣬˪ѾſͣһɿֲϢȻݵ䣬ֻ˪ѪУ˸һðİ׹⣬ɲʱ䣬ư׹ѸȻϯȥ
¡¡
һ޴죬Ƭ׹ϯȫһļڳˣǷħʿϵս˲䣬ѾʩչִֶΣԶԶضܿˡ

Ƭδʱһҵʱ˲ŷ֣վԶ÷֣ǳŤҧѪɫŴŵ亹˳¡
÷֣סİֱֻʱŻȻԭ÷ڸղǵϢٵʱ򣬶һ˿ನֱֻۣȻĻλļħʿʱҲ¶ʹı顣
ò˵˪³Ϣʵǿֲ
ļħʿʵ÷֣Ǳһ˿ನֱֻ۾ͱסҪǱϢأ
ʣԻᱻɱ񣬶ֲֿĵ£пܵѪҺ̡
Сһ㡭
üޱɨ÷һۣźԥĽһɿ񱩵ħע֮Уʱ۳һȻ䳯ű˪ˢȥһַˢ֮󣬼ͣЪչһγˢ
·ƿ֮֡
õġ
֮ǿħȫɰ·֮ƽŶķȣԪػ״̬սвϴţڶܱ˪ĹУͷųĻϵ㽵¡
÷Щˣڸλ汼λսżΪḻս飬Ҫȹͨ໥֮ϵʮĬ
ʱľƶ˵ȴǼΪÿʱÿ̶뾫ܱ˪ͷųĸֱϵԼļµϢȻһһֵĹƣȴûи˪ʵ˺
ôȥ⡭
űڸǵգֳŨŨɫʱԸܵһѹ
΢ԥһһɢϢĹ鼮ͳУƾճΪǿϢֱʿʦڳֵ˲䣬ͽӵ´ָʱ߽ű˪չ˿籩Ĺơ
㡭
룬ֻռŹĿڴǾǰ޸ͷų׼ȷ˵ܣûȫ޸һЩȱʧϡͨ棬ֻ弶ʥҵʵ
Ѿ˲ôˡ
𡭡
ʿʬסԼܵĳ֣ƺñ˪ܵһ˿ѹͻȻһ춯صϯȥΪҵĹ
ò˵ͷ˪ʵȷʵЩֲڱ̬ʱ򣬻ֻ൱ħʿڵı˪չֳʵȴǻʵʮ˼
ֲεֱ˵ǻԵġ
ڵ֧飬ÿսУǺޱͷŷⳡսһСʱ
λħʿǿսƺεȾˣڲھһս֮ǽǱƻ߰˰ˣŴĺۼȥһƬǽ塭
ʱ򣬲ܱ˪ƵˣѾǿ֮ĩⳡһСʱսУ˫ֵķԽԽͣտʼǸָ߽׷ƴȻǰãħصǣֻǿͷһķֱΪֹ˫ʣµħˡ
¡
ս뽩֣ͻȻ֮䣬˪һǿһϢ³ħصˣɫ䣬㣬˲䱻ǵϢɱֻϢٵǰһ̣һ˿ħͷųһ֣˪
ţͳ˼侪յһĻ
ֻ˪̧һֻţݺµ÷ֵ˲̤ȥκһͷÿֲݣͷ˪ҲһȻ֮ǰǳս̫һҪǲȥ÷ֵ˱ɡ
⼸Ǻʵġ
ǿôǿùľ
ң÷Ѿʧȥ˵ֿղŵǵϢǶ˱񣬺ڵϣƽãǵʵڱסħɿݣû˿Զá
һ̣ǿ˪Ķ˲һĿǿ־ɫεǣɱǣ˵ˣһѡ
Ҳһ֮Ǿͻһ߾ʬ塭
ʵڲİ
û취Ͼ˭ҲֲεǿߣԼĻǧȫû⡣
Ǻǣٲ֣ͣҲҪ


508 ô֪Ҳ
ȻѾñɵʱ򣬺ȻһϤ𣬶ʱ˪ĶһֻҪ̤ȥĽţͣڰգ֮û¡
ô£
ڵϵˣֱԼ۾Ȼóղᷨʦ
Ȼᷨʦǿף֧ûᷨʦĴڣǸⲻ˱˪ᷨʦһ仰ͰѼҪɱǵı˪סҲе̫ѧ˰ɣ
ͬʱҲ˿ᷨʦʲô֮ǵʱסˡ
ţǲžȵķ֣ɫ԰׵ᷨʦ֪ʲôʱ򣬾Ȼ˪ĺϣһѺյذףڱ˪Ĳϡ
ʱ˻Ȼ򣬹ֲñ˪ôԭǱᷨʦвòͣ¶Ȼͻᱻᷨʦɱ
ҲҶְɣ
£˪̬ȻʮǿӲһЦֻ÷ֵͷĽţ·ʱп£Ȼĳ룬ᷨʦвûеĹʲô
̬ʮǿӲһںӣʵҲֻôᷨʦš
ᷨʦͬҿ϶ᷨʦͬҲʮּɵҶԼ֡
ֻＫߵǣᷨʦΪʵ̫ɶˣȻԼϡ
ֲңô֪Ҳҡƶʱ˷ۣһͷ˪̫ԸˣΪ÷ֵ˵вԼԼͲҶ֣ò˵뷨̫ˡ
˵ʱǰذף䣬ذ״˪Ĳӣһϵоٶʱñ˪һҧгݣĬĬᷨʦʺ飬̲ס
ذֻͨ΢ɢǻʵͨ鼶ħȫʢʱڵı˪˵ͨ鼶ذףн鼶ذף¶Ʋ˪ķȻı˪ͷ֮ǰǸϢ֮ʮ⿿ѵֵͨ鼶ذס
ƲŸô޿֡
˿û÷ǡ
ɱǣ˵ĻֱѪĳ嶯Ҫᷨʦ˵˪ƴǵùĿ϶ǣ˪ֻҪǰյֻ£Ǽɡ
û취Ƕλƾٶᷨʦûʲôġ
Ȼɱǣ޷ǳûдڸеһˡ
ԡ÷ֵ˰ǵʱ򣬱˪ͬʱ˫׵ӣɨ÷ֵˣЦҿԱ֤֮ǰһᡣ
£ţᷨʦ
ᷨʦԵЩںôԼ˷ôʱ䣿
Ȼ˵һ඼ܽƻᷨʦ˼ͬȴֵʮƽƺʲôںӡ
һԼףȶʱ񰵵Щ˸С
ԵĻҲΪҾãƴܾˣԴ˵ûκκôƲ԰׵գֳһ˿޵Цݣ򹬵һƬڰ壬ƵȴǱ࿴˼ۣתͷ
ʵϣᱻвĸоǸŵɭ磬ʱܵвָо˵ԴʱЩвˣû䵽ʲô³
Ȼܱ˪ȵвûбҪýһ˿ħ߶ذսȵ
û
ΪǰãһЩµķ֣õʽ⿪ĹؼڹײԼŵһֻ
ǵģȷʵһľǣӵħװͨһЩ˿жϳǾ߾ǣǰһֻ˪Һϲ൱ֲ˵ֻı˪վ׵ĸ߶ȡ
еǣֻױ˪ǧ꣬ȴвζֻǽֻͨô򵥣пܴﵽ߲ΣվǸʱ۷塣
˵ʵ˪һھӴУôۣЩѪɫȣ϶ٴһЩ࣬˵Ѫɫ֮󣬾ӵ׵Ա֮£˪Ҫѷɫ࣬ǳʱڷħʿΣһܳǿߣѾ˲õˣʱڹײı˪ǰȴһλ۷Ĵڣⲻòе档
ױ˪ĵطЩƲİ׷Ѱ
˵Ͳòһá
ųӵнܽ︴ķȻһֱûŵɭ磬ȴ۷ʱΪκһʦһ˵󣬶ٶЩ𺳣Ƶ󣬲ѾŤĳֹ
˪Ǻһ飬붼룬ƾ֪λױ˪
˪ȣһʼ˵ʱ򣬾ͱֳĵ⣬һҪɱǵֹоȻҲܽ͵ͨˣûв´Ļڹײױ˪пȵˣЩ֮ʹŵڡˡ
ϧǣȲ֪ȱݡ
ţ
һ£Ȼ󴫵ݳһЦʵҲûкͽĿܣҿԲɱͬ飬ǱӦ뿪Զٹ򲻹ܸôĴۣҶὫɱ
ʵϣܵĻҲȥ
ΪڲõĽлٴμס
ǺǣˣȻҲͽ⣬Բ˵ֺͽ⡭¶һ˿Цݣ˹ʵ֪ػԭ˸ǰɣ
ʵʱѾȵ͸֪ԷȽǣûдƹˤôһ̸лȽ˳
˵֮Ŵӿڴͳһöħȡħ֮ǰǳսеħľöħ诣Լļħ
ô֪
ᷨʦ˵ǰʱЩŭţ˵֮ȶʱ쳣ֱЩš
෨ʦô֪ģ
ɻͬʱְԷòʲôͼɣ
Ҳ֪󣬽˸һ֪עʧܣҪһֱôػȥڼûţһٶ֮пܻḴźĸ㣬ǸʱԲˣһֻʱ򣬲Ὣɱλ棬ᱻݻ١صʱƵ


509 
˵˵ں˵˵ҵĸһḴȼ붼û룬ͷЪ˹һ˫׵ӣֱҪ࣬㲻Ҫƭңûôϵ
Ͳᷨʦ˵Щ
ǳ֮ս׼ᶨƵվһԸɫʹѪ飬Ȼ֪Ϊʲôô֪һԼ뷨ϧǣǳսУײ䡣
ǸʱŸ׵ʬ壬ֱĵ˼㣬᲻ܿƵʳſžͻʹȥٴʱͻȻԶһˣȫ۰ģԳǸ׵ѡ
ججȣûֻ࣬ǷƵõͷǸ˵˰СʱĻҲȫûȥֻڲϵͷȻǸ˵Ŀĵʱ򣬻㱼·Ǹ˵а취Լ׸
ĵһӦǲ˼顭
׵ţôܸ
ǲԼˡ
ȷ֮ȷԼûȷʵ˵а취Լ׸
Ȼţᣬһ̸֮Ŵ֪Ĵڣķӵֲ˼Խȥ︴
֪Լˣһλʵ˿Լ׵ǿڣУӵмߵĵλ
ȻǸʱȣŸոճ꣬ȴҲֲ֪εǿߣûƭԼʶԼĸףлḴ
һҵλˣնԷҪ󣬽׵ʬǨƵλ棬һ£ǧһֱػţ;⣬¸޷
ǧʱ޿̲ţгһܺ͸žۡ
ȻڣͻȻ빬һȺ࣬һᷨʦȴ׸޷ǻһͷµζܲˡ
Ͼǧ꣬ÿ춼ޱ޼ʵĹ¶ͼįΪľǸžۡ
ңλվ۷ķʦ׿ڳŵһܽ׸ֻҪʱһЩ
ֲεǿߣôܻƭԼ
ԣ붼û룬ΪᷨʦںƭԼﵽĳֲɸ˵ܣϾ۷ǿߵĳŵ൱зģôܻѡȥһһ֪ᷨʦҲһֱź͸žۣǱʶﶼڿᷨʦ˵Ƿ
ǺǣҪ취˵ĻˡüЦȵķӦԤ֮У⣬Ϊа취֤Լ˵Ļ
ʱȡö߽ħħָһ״̬Ȼħװȫ߶ܿڹĳطһֻɲʱ֮䣬һɾ˵ħڣһֻɫƣ׼ȷץסֻ
ʱһ˻ֻ񷢳ģʵֻĵȼѾﵽʮ弶λ棬ҲǲĴڣڣȴ׾ٵĶסӣȻԥĽŤϡ
㡭ʲô
ᷨʦһϵжԼгģȶʱһĻţѵᷨʦа취֤λ۷巨ʦԼĳŵһƭ֣
һ뵽ܣҲ޷ƽ
˵أƵĿһۣȻҪʵ֤ԼǷǶԵģζЦЦžͷųһʬգ򹬵ķ˹ȥ顱һ죬Ǳˤڵϵ
һ˫׵ӣҲڽŵһС
ԭƽĹֻʬ£ǽʯͷͶƽĺ棬ɲʱ֮䣬Ƭ谵ĵطȻų۵Ĺâķģڵգ
ʱй۲ȣҲ̲סɫһɼ˿ֲƺڻգλӵʮ˼ʵĳǿڣǹʱ򣬶ļµĸо
һ̣Ľŵ˼㣬ƽ
֪֤ʲô
ȻţЩķģԷɿٶȰȥ󳹵ʧǹļµĿֲҲ糱ˮȴһĻ˿̲סЦ
ζᷨʦȷʵں֣֮ǰ˵ЩҲһǱųƭԼĻԣϾᷨʦ֤ʲô
ЦǣԼղﻹҡˣᷨʦ
ûꡭȴûȵļɫصŹ룬³֡
ʲôûƢͻ𱬵ȣڷᷨʦƭ֮˵˾䲻׵Ļʱŭ죬ᷨʦһذףԼϵĻͳȥݺݵؽᷨʦһˣ֪ƭԼҪ۵ģһ仰û˵꣬鲻Խͣˡ
ǡǡ
ͻȻ䣬һ䳹ǵϢȶʱ;ķ֣ԭѾûʲôĹ룬ȴһ󡰸֨ؿͷȥıϵѪȫʧֻʣһɭ׵ĹǼܣϯһϢҡҡλεڵλ÷˹
һֻ
Сѣðտɫ׻ڻ谵Ļв˸Եø졣
ֻѾסˡ
ʱָͽȻܳһƻ⣬žҵħݿһħע룬һƻѸٷŴһöųβױɳ˲䡰¡һֻɣһɭ׵ǣھҵıըбƷɡ
Ԥϵֻжʮ弶ʵıڱתΪ֮ʵ췭ظı仯һױɺ󣬽ЩˣҲûֹͣʩеĶķȲ˸һööױֻɱڵڰ˸ױµʱĹǼܲųķѣһѽڵĲкУһö˸ӫ龫
鲻ԽüʵҲ̫˼˵㣬ֱ൱ڶħʿҲ˵תΪ֮󣬵ȼ߼
ǰʱһֻʮ弶Ļ棬ʬתΪȼʮ
һЩɣǰʵԽǿתΪʱ䣬ҲԽãʼֻʮ弶Ļ棬ǲʮӣתʮ弶ıȴ˰ӣųΪ
ֻǰվ۷ı˪
תֱ̼ݣҪǧʱ䡭
Ҫֻױ˪Ҳһ뵽ֻ˪ɹתΪȫͲð亹Ļֲ̫ˣȷǣת֮󣬱˪ʵؽᱻ
ô
Ϊı˪ʵжô£ǾǳԽ׵Ĵڣŵɭʷϣǿ֮һ
Ҫǳŵɭ磬һѣûзʦܹ


510 
뵽ƾͲҼˣ˰Ѷͷ亹ָŲԶǶµĺǣ¶һ˿ЦݣûУûƭɣĸףҲĻͰҵͬȫˣҾԲٶ£ֱ뿪
Ȼô˵ȴһ뿪Ĵ㶼ûУΣöɫ
Ҳûмȥˡ
׼ȷ˵Ⲣڹʱûȫ֪Ĳ裬ĳЩҪȴɵϸڣ˱ķ棬ôһ͵󣬲ֻֽ߱ܽһЩʬתΪ
Ͼ󣬻δŵɭֹ
ôô
ȻѣǶ˻Ƶãﲻظһ仰ȻܲʵҲܹ⣬ô޾Ĺ¶ͼįˮǧ꣬δ뿪һ
Ȼÿ춼ĵץ񣬵ûкڹԼίһЩʲôܺ͸طҪġ
ոճʱ򣬸׾ͳ뿪磬˵ԼҪˡ
Ȼڼǧ֮ͻȻ֣Լļ־ȻǴģһ˲䣬綼ˡ
ʵҵһ취㸸׸ذףƯ뿪Ⱥ󱳣ڵϣž㱵ȣҡҡͷҲҿʻУҪǻʲˣ£¶ֱӱ
˵ʲôڻججȣһ֮ͻȻֹͣ˳һ˫׵ӣĿƣǲԼˣҪȷһ飺˵𣿡
Ȼȷʵһַĸ׸
㡭ܲܰҡڵõᷨʦ׼ȷĴ֮ȶʱʮֽţһ˿һ͸طĻᣬԸ
ԡ
桭ģ
ǵģȷʵ԰㡭ʱ޷Ҵﵽ׵ĸ߶ȣĸ׸ڴ֮ǰҪɫߣƺҲûдڵıҪˡӣ¶һ˿Ц
ûƭȣȷаҪһЩʱ䡭
Ͼһȥǧı˪ɲ˵˵ô򵥣ǣĳԺĹֻн
ʮģڳΪ׷ʦʱʥ
ʥĸ߶ȣŵɭЩ˵ңɼһӶѴﵽָ߶ȡ
ҪʥѣֻҪʱۣϸһ£ԼȫлᣬڳΪ׷ʦ֮ʥ
Դӵеʱ֪ʶ
ΪʥʦʱȻҲ޷óû취̫ˣɣȴ֪һַܹӳͬá
Ǹħƶµʱ䣬ŵɭ磬һоʦǻۣٴζнʣչļͷ
ʣһӴĹ̡
Щʦǣоʮ꣬µķ֣ĺǣһֲ˼ķʽɢֶۣʱЩʦϲһֱΪ޷ó󣬶еźĵĵط
ȻŵɭʦǣչһƺƵѧооꡣ
ꣿ
ʱŵɭ磬ɵΪЩʦǳԱ˳ŵģרһЩ¡
оǿȷʵǺ塭
ΪǸġ
һٶʦǸЩһĶ⣬֣صŵɭзʦǿһַܹ꣡
һ̣ŵɭ綼ˣзʦ̸¡
ʵϣڿַʱ۷ʱĩڣܿŵɭ緢䣬κʦоɹҲŽ˿տͼݡ
ڿտͼݣǱشоɹ鼮ôӣûһѼ޹ʽãҲֻĵʱ򣬽Ǳ鼮ж
û취£ֻܵж
ʦǿܹķ߶޷Ƿʥʦʹַ
Ͼ漰ַ˼飬ȷе˵򣬷˺Ǵﵽʥʦĸ߶ȣʸ
סǺãסĳŵᷨʦǷȶʱסЩϲЩǣ׶һ˵һӶԴﵽĸ߶ȣǰλᷨʦ˵ƺʲôѶȣֻʱˡ
뷨ҲиݵģᷨʦȥʮӣȴѾһλ弶ħʿʵȼһأᷨʦûг֮ǰǳսôǱʮӣܽ÷Щˡ
ʱЩ𾪣ħʿΣӵ˿ֲͻƵħʿĻᷨʦжô£
Ǹʱ򣬰˼ħʿԼѾᷨʦĶˡ
ᷨʦղǷȷʵĶǧʱ䣬Լˣᷨʦ׵ĸ߶ȣҲͼʱ䣬Լ˵ʲô
õġͷûٶ˵ʲôһתڵϵ÷ֵˣʱ˹ȥ˴ʮʱ䣬һһⶳһУŽעڹײϡ
λĿġ
ƽⷨḶ́쳣ģڵڶ˶ƽ⣬ʱ߽⣬Ѹţ˳öɫ
µɫСװڴкˣ׼ŭλ棬һ˺ƺƵ򹬵ȥ
ס
ڸո߳ʱͻȻȵķ֣ƺֻˣڶţһ׵ӰţȻ֪ǻ̬ı˪ȡ
㡭
תɻÿȣԷͬҲޱĿʱȣ֮ǰ㲵࣬Űܵ׺Ѫɫ
ôˣһ̲סƲƲ죬ɫȻ䡣
֪ΪʲôѡҡӣЩε˵ģһŮţһǳίһ
ʵϣֻǵΡ
ȸߣһöʱըһòʱ̷ţû취ʵȶеɵ
Ȼˡ
ߡȷһߣɫĿƣ˫ɫӣûκô֪˵㲻ҪǱƭô죿ұһֱ㣬ֱվ׸߶ȣɶҵĳŵҲŻ뿪


511 ̫
˺ܾãղ¶ģҪᷨʦߡ
Ѿܹĵȴ
ǰ֪࣬һֱź͸ž۵һ죬Բ޾Ĺ¶ͼį
ڣѾ֪һǧƭ֡
ȻҪԭǣᷨʦ
һᷨʦ󣬳ɹվ׵ĸ߶ȣȴŵô죿
ʱ̸ڶԷԲŷģĻÿʱÿᷨʦ㻹һŵҪС
ʱüĿⶢȣ࿴˼ۣһת̤»صƬһ޼ʵıԭϣȻԭ·أŻʮСʱջصλͨ
ڴλͨĹУȻûǣͨöɫȡصŭλ֮ȲĽǶڴͷϵɫȡտɫλͨţҲûʲôźģڴ֮ǰ֮飬λλ¼ˡ
һεĺλ֮ã˵ջӴ˳õöɫ
صŭλ֮ƾͺ÷ֵ˷ֿûзħҪǼĻɽƬƧĵطڤ롣
ŭλʱһս˪ȵǳսһֱֵȫħݽߣյħҲһħⳡսֶµ
ԲŸջȲģҪЩ
עݣתʱһһȥڤ룬һޱ顭
Ȼĳطȴһ˫׵ӣйע
ʵڸŭλʱҲûк÷ֵһħҪǰиƣֱƽڤ״̬͸Ʊһξ룬ĬĬȴš
˼ħʿȻóʱᷨʦһʮֹؼʱ̣ܵκӰ죬Ǹ൱Ḷ́Ǽʱ䣬ҲпǼ¡ôһֱĵȴţʱйעᷨʦĶڼ˴ħޣŵᷨʦ
ȴʱһɾ˵ħͻȻᷨʦɢɲʱ֮䣬Ȼһ磬ɳʯƷɣʱһֵħ˻𣬶ᷨʦˣȴ˿Ӱһ
ǿ
˼ħʿʵȣʱƵĿУҲǳ˾ɫоλᷨʦɢħһּٶܿʹﵽ弶ħʿ۷塣
Ȼ⻹Զûн
ᷨʦﵽ弶ħʿ۷˲䣬һХֲʵʰħ糱ˮӿ˷ɿµħ£ƬĻľѸٿήţᷨʦ˳ħʿ硣
˷˼ǣᷨʦɢħڼڶ̶ʱڣʹﵽĳٽ㡭
ۿᷨʦҪһͻƣѾ𾪵òУֱЩţᷨʦôģ
֪ħʿĵ·ϣ෨ʦħޣÿһεͻƣҪʱĻۣܹɣһЩħ츳ţҲҪ°ɣᷨʦȴڶ̶̼ʱ弶ħʿ磬۷壬ƺһ̣ܵ߼ĸ߶ȡ
ǾʱеĶͻȻȻֹ
ΪѾ۾
˫۵ĵһ£Ǽ״ڷԼĵȼȻͣ۷ħʿεʱ򣬲ɵ¶һ˿ҵı顣
ʵ̫СˣҪôһ¾ͻԼ鷳
û취ڵ̫ˡ
ϸΪ弶ħʿ񣬲Ҳнӽʱˣӵ׺ڤ뷨ڤЧʼֱÿֲݣʱĻ֮ۺ񣬸Զ
ô˵ɣԸĻʱأܹӸľ磬߼ħʿ˼ħʿżħʿ
ǸԲô
ҪģǾõ֮飬׺ڤ뷨򣬷ֱħװ֮顢֮ĻʱͿֱӳħʿˡ
ΨһһҪע⣬ǾĵȼҪ֪ͱħʿɲһӵ׺ڤ뷨ôһħʿѶȣʹӣħʿȫھżεʱ򣬳ڤ뷨ħںϡ
Ʋô
Ϊķǣ弶ħʿΣڤ뷨ħںϣȻÿһεĵȼںϣ쳣ѣŻ߾ȫѹȼ
εͻƣֻǸ⣬ǸʱѾһ״̬Уÿʱÿ̶µʵҲڷû뵽ǣⷢˣȼȫʧȥ˿ƣǵ̰ӵբźȻ򿪣Ӵˮӿڶ̶̼ʱĵȼһ·ǣҪһӣѾ߼ħʿˡ
ãļʱ
Ȼε¼ĵȼﵽħʿ۷壬ħʿ磬ڤ뷨ħںϵĻҲܷΧ֮ڡ
˶ã
Ѿ⣬ǵ׵ӰŲŲ˹ȥ֪ԼЩ˶೤ʱ䡣
ʵڸջصŭλʱ֪ڰи棬ֻû⣬ΪȽеϣԼϣŵɭ磬ҲֻԼܰĸ׸
һ㣬̹ȻȸԼߵʵԼΣգλʵǿı˪ΪĸףҲòԼ
ͨһ֮ѾôȵĴˣԼ׬ˣһŵһλʵ൱ڰ˼ħʿı˪ԸԼĴ֡
ֱǿװǵľ䰸
롭
һδȣٻЩ㲣ʱɫѾöˣֻü仹ǳʱȣԵЩ죬ĿɨƵ壬
ʵ벻ףᷨʦͻȻޱľ磬ûܳɹͻ߼ħʿᷨʦϣȴκʧı飬һ̣¶һҵɫ
˼⡭
Ŷò̫á
Ƶͷ˵ȻʹȣĻɽ߶ܵħԼӰĻɽȣħŨҪ࣬ԭӦֻ¿񻯵ħޣҲȶ÷ּͺˣɵĿĻɽԴ
һ·ͷĵĿ÷ּǵһܹЩչ˾ȻĿĿʯһͳĻɽȣƺҪ͵ŵɭ硣
⻹ֻһֶѡ


512 ҡ
÷ּڲǰǳУĺôռĻɽ߳ɵĵһʮʺֲ򣬱÷ּ滮ΪרֲҩĵطڸĵĿҲʮദÿһһĲƸҪǣĻɽԴȡ֮ߡ
ܿǲҩʼնǱŨħģĻɽȵħŨԭĻһʱ䣬÷ּǲ֧ʮλʦɵĿ̽飬ͷֱڼ򣬷һЩʯ⣬Ǽס
⻹ƵһΣڳƿĻɽ֮Χ߶ڴ֮ǰʵǳ鲻ʱ䣬æһϵ顣
һǳڻ֮÷ּͺǽĻɽȣԼҪƿȨ䣬ڳЭ֮Ҫ浹ǱֵʮֻֱӾ÷ּѡҪ
ʱƲʶԼε֮٣÷ּ˶ôӴ档Ϸ䵽Ҫ÷ּռݵҪѾˣǼ൱ŭλ涫һŭλ棬÷ּռģƺֻкƶ˸Ȼ
Ҳ˵ŭλֵйоص÷ּ壬ǽ¿ƶ˸ĶԶԶ˦󡭡
ֻǶ̶ʱѣͷӴı仯
ֱ仯÷ּ彫ŭλϵᣬƣȻѩ÷ּŭλӰԽԽӴ
СʱĻɽһȦص˲öħԼĵطʮħʿ÷ֵܶڤ롣
Ѫݰ࡭
ڤ룬ҲȻĻҲὫײҪڤ룬Զħ۵Ĺ֮꽻ݰˣʱݰƺ˯жȹģֻһһƬյأԡڶ£ȫ˸һֹŹֵķģʵÿʱÿ̶ڷϸ΢ı仯ֱ仯ӵħװƣºѲ
ݰ࣬ǻʵľżʦ۷壬һֻ̤˽ʥ磬ʱƲƲƲ죬Ѫ˸ò˯ͻƽʥɣ
붼пܡ
Ŀ÷ֵϣʱɫֳһ˿ɫͨǼϤħ׼ȷжϳ÷ּˣѾվħʿ۷壬ʵľżħʿ
֣ЩԾ˽̫ˡ
ʮħʿȻ÷ֵôţʵȴҲȲоˣȼħʿ֮ǻ
귨õܣˡܵǹϤħڤ״̬е÷ȻѣʱͿԶǵԵӰ
š
Ƶ˵ͷ˵ЩʲôȴȻһ£÷֣֣мҪ鷳һ¡
÷һ£ŲŷӦ֣鷳鷳
ġ룬̵ĽҪ˵һ飬Ȼӿڴͳһĸֽƺĳ÷С
⡭
÷ֱɻɫ֪귨õܾʲô⣬򿪸ֽһǣȴɫ䣬ŵĿƣ귨õܣⲻİɡ
ȥءƵһЦʲô

ʱħҪһ飬Ϊָӹٵ÷֣ÿһʱ䣬ϼλŸ߲㿪һᣬԳֵĸۣȻյľߣȡ÷ֵ˼
ⳡգȴЩ졭
μӻļ߲㣬Բ÷λָӹ٣ȡǱʱԵЩĲɣۼϣλָӹҲڳĬжȹʵϣǰǾͷ֣÷ֲ֪ô£һֱء
ˣɡ
÷ָû棬Եͳ֮󣬾û˵ʲôĿżλŸ߲뿪տֻʣһˣһص̾Ϣ÷üģͷȴʼջ֮ȥ
ӺλмԾ
׼ȷ˵귨÷λᷨʦйϵ
λᷨʦһֱкĵ⣬ãصЩ޴һʮˣûκλսľ飬ŭλ浣ָӹ֮һ̯ԼһȨʲô壿
֮飬ᷨʦĿȻһЩת䡣
ᷨʦһ־޿ܵ£Ϻ׹ռĻɽȣŽڻ串𣬸÷ּӴ棬ЩͿóᷨʦƺԼô򵥡
ڻʥصǳսǿߺս뽩ֵʱᷨʦͻȻһٻɱӵ൱ڰ˼ħʿʵ
ʱʶᷨʦǱǶô¡
Ҫ֪ᷨʦֻǸ弶ħʿѣŭλκһУֻǺ۵ĽɫƫƫᷨʦǸ࣬ʵԶԶԽȼ
ڷЩʱ÷ǲ֪ôźˡ
ҪԸᷨʦ
Ȳ˵Լʵʸ񣬹ᷨʦֳЩԥʣᷨʦ÷ּ˵ֻһǿսô򵥣һϣﵽ׵Ĵڡ
ᷨʦú̸̸һֱûлᡭ
ţںλַ£ȺԭΧ֮һͷȼߴʮ˼ı˪ᷨʦİںλ棬⵼ᷨʦ̬ȣü临ӡ
ԼǰʱĴԣЩӦá
ᷨʦûΪ֮ǰЩ£ԼƽʲôԼΡ
һ֪жˡ
ǣһЩԺ鲻ԽֳҮ÷ֱϵħ诺־ɫ
ʮìܣ޷ºᷨʦĶԹ
Ȼʱʱƺûз֣һӰϢĳ¡
ţ
˽Լ֣÷ֲȻѣ̧ͷͿһʦװ÷֣վԼԣü𣿡
С
÷Ц⣬ƺ÷ֵ䵭Դ˿û⣬ִӿڴͳһǰ귨õܰ£ҽϡ
Ŷ
÷ֵĿ÷һۣȻʮƽȴǳɻᷨʦԵ޹ʣôͶԼ
Ŀⲻ÷ϣһܺĸӣƺʲôǿеĺ棬ָӵȷɡ
˵֮ﾲȴš
ôˣû뵽һȾǰӣ̧ͷʱͷ֣÷վ޶ԣһʮֹĿ⿴ԼⲻüɫԵЩ


513 ˳
û
÷æҡҡͷС÷ּׯ԰λָӹսλĴ澭ǰλָӹٵʱûѹǲܵġ
ڲһˣԴǴαΪǧ֮ãӴ귨õܣ˳׷ת䣬ڶ̶һʱ䣬˳ʮ궼·ԭ弶ʦһֱżħʿ
ʵ˵ڸ÷浥ദûʲôѹ
û취ʵ̫ˣǰʱ귨õܽԼʮʽɵڤ뷨򣬳о͸ȻԭеħĴݻ٣ƬϣؽһǿħģȺ֮
ڻֻǸżħʿʵսһЩѾõĵͼħʿܹѹ
£ھʹ򿪿귨õ˵һǳϲġ÷룬ȻûнеĶŵϣǵݵ÷ǰ
ߡ
÷һ£λƢָӹ٣뷢𣬵һ뵽÷ֺᷨʦĹϵǿǹŭշһߡ
ʲôԥһ£÷ֽӹǰĶƿһ۵ĸֽ¶һ˿΢⣬ֻһöĴָСĽ
ʱ÷Ǹֳһ˿Цݣ㶢÷ֿӣŷ鷳ȥת÷ħʿûְãҲϣ´βҪֶˡˣ֮ǰ˳Žߣֻᵱ
Ĳ
΢ֵ˲䣬÷־ҲŲߣôһ˲䣬¶Ľɫ
ԣȷʵĽ
ǿ£ȴûκβĽڱֻһղƷֻ귨õܵ˲֪⾿һôƷ
Ϊڰǰ귨õõôһö򣬰귨õṩķڶһ磬ħһ
ûֶһΰķħ诣
÷ָöħ诣ŪţɭЦݣȻ˵Ǿ͸һͣһܹĽ͡
Ǻǡ
÷ɫƽĸЦһȻһ£֪ŽǵһλֶģŵĻϸ۲һ£ĲͨһʮֺħʴֻֽԨʮ²Ż
ţ
Ȼ÷ֻ䣬÷ŪĶȻֹȻϸ۲֮£Ƿħ诲ͬѰ֮ʲôģ
ħ诣˵ܹħ诹ҲԷʦڤʩκӰ죬ĶӰҮ÷֣³ΪһλʦԺܴﵽʲôĸ߶ȣͿԼıˡ
ȵȡ˵ʲô
÷ֶʱͳסˣڲûöħ诵ϣﷴ÷˵Ļζ飬ŷӦƽץסħ诣ȴֹסĲллллذת÷ħʿл˽ھȥԸлҲлл㣬
ʱ÷ǼִΣ죬ллͷ˵飬Ļаָӹٸеϣ
û취̫ˡ
ڰǰǳ粨УҮ÷ħ诱ϵħ֮·׶Ͼһ̿Ӿ飬ֱ絶ʣȰҮ÷ֻҪʹࡣ
ֹһҪҮ÷³ΪʦǸʵֻܻһ¡
Ȼڣᷨʦöħ诣ðҮ÷ٴγΪʦϣ
һ̣ʲôָӹ٣ҲǽʥֻǧеһԱΪܹٴγΪʦеˡ
лҸ÷ֵ̬ȷ츲صת䣬Լ˵лл÷¶һ˿Цˣ£רһˣ귨õܴʱ򣬻ħҪһˣǸʱ귨õܱл⡣ˣħ课ʹ÷ЩֽˣȻвĵط귨õ̡
ãá
÷һֻֽħ诣һҲץסЩֽȻ쳣˷ܵ״̬С
÷ЦЦһλϲеָӹ٣вòпҮ÷Ǽһǲĸײ÷֣ôܻ³ΪʦĻ᣿
žûٶ˵ʲôת뿪Ļɽȸȥ
÷ֻصĻɽȵʱǰʱ֣ѪɫգҲȥܵĻЩ谵
黹˳ɡ÷ֿտյĻƶʱ֪ѾԼ¡
˵öħ诡
Ҫ˵ۣǾƭ˵ġ
ǿ÷ʦƾնһħƷӵһöħ诣ֱѹͬȼĶ֡
ŵɭǧʷУֵħ诣ҲŽöļɽȵʯ˳õöָ³ö֮ںöָ÷һöҲζţ÷ȥģһö
Ϊ÷֮ĸңҲֻôˡ
ڲõĽпƾԼħ诡
Ҫ֪ˮ֮ȡֶ⣬ҵһħ诵оĵã֮Ĵ̽ļɽȣʼûзħ诵ټ
УѾħ诣õǷоĵãյħ诣һʱ䣬а۷߶ȵʱħ诡
ǣˮ֮ڵ˵ȻЩңԶ
ǧǸʱˮ֮һ춯صĴսǿʮλħʿǸ𣬾͸Ӳ˵ˣֲεսУѾΪڻҡ
ӱֶ⣬һЩϼأһͬģһϹħʬ塭
ˮ֮գƶȥһˣȻλöϹħƬʱʱ̶̿вһǾһѣʱǱ޴Ȼλ棬Ҳò
ˮֶ֮ȴѹϹħķ
˳÷ЦŽľһ飬鲻ԽƲƲ죺Ү÷Ǹ˵ļһ
Ǻǡ
÷̵ּһƾ˵طڤ룬֪˵ڶϣ÷ֵܺȣԼӰ˯Ѫݰ࣬ħҪ
ϸ㣬Դά˹ڻͼ͹죬Ѿ˰ʱ䣬Լ黹ˣҲһħҪԭ
СʱıһħҪʱԸоħҪľ𵱳Ѿһ룬ţȻˣڻĸ÷ּŭλϿƵأֱֱ࣬ɢ


514 ħҪ
÷֡÷ħʿ
ڸսħҪʱˣλһ뺮λ÷֣λļħʿƵʱȴԵ쳣ţ˵һ仰֮󣬶ͷϸǹһϸܵĺ顣
û취ǰᷨʦ̫ӰڶôᷨʦѩǴεľΪɣͽᷨʦĲһԵк
亹ֱ⼸жȹᷨʦԼ鷳
ھãԼǲǸ룬ŭλ棿
ǣû¶ģٴᷨʦ
ʲôʲô
Ǻǣ¡ЦŵͷŲħҪڲԵЩյģüʲôˣ
ħҪΪŭλߴҪ֮һҪԲԶ÷ּɢפħҪķħʿǿߣҲλϣħװħҪǣ÷⣬ûκηħʿǿߵϢ
Щˡ
Ҳûʲô£ʱ˪Ҫ˵£ҹ˹ȥˡ÷һ㶣ᷨʦ̬ȣƺԼкƵö࣬Ű˿Сˣǡ
ӡᷨʦôħҪǰǰ¶η֪ͨλᷨʦ̸Ҫ£Ӱ
еҪȥæɣħҪңͰ˴ңȻ֪ͨһҪǲ⣬һҪʵüںλʱȵǳսУǾܣһЩ΢ˣ޸鷳ֻҪһЩʱˡ
˵֮ƾʹļˡ
ãáġ÷ֶʱСװͷû취ᷨʦ̫ѹ
Ȼûüͷ亹ĿⲻһתɲʱɫһϣͿһ׵Ӱᷨʦ
ʱԭֹס亹ֿƲס
ǵ׵ӰȻİˮ֮ȥĿ־壬ǿһͷʮ˼ʵı˪
ȻѾ֪˪ᷨʦ֮ĳЭ飬ٴμ˪ʱЩ־壬ʱҪᷨʦڳȺˣͱͷ˪ˡ

ֱһȺ˵Ӱʧɫ԰׵һȥ
ʮ֮ħҪʵң⻹һڸʱ򣬵ССĳһ豸͹ߣ÷ּׯ԰ʵȽö࣬еһЩԹܡȵȣȫˮȽ𹤾ߣʵң˵Ҳ˽ҡ
ʵתһȦҵһЩҪõĹߣͿʼ޸ܡ
һСʱ֮󣬻Ѿ޸ոհʱ⴫һ󼱴ٵĽŲ
ʲô귨õæ
ҡң÷ħʿ
һԴ¶һ˿Цݣӵ֣Ѿæˣ½ɡ
ʱʵҵűƿ÷ּæ˽
ӦǺά˹˰ɣҵ¾ȥҼЦЦ²Ǻά˹ˣΪļħʿ÷֣Żܹ֪ͨԼ
÷ֶʱһ¡
ѵǣ
÷ħʿģղһԳɭˣ˵ҪҰŵ˻÷ʱҲѾȻԭᷨʦȵˣǺά˹£ʲôɭˡ
֪ЩҲѾˣԼŵᷨʦ
ɭ塭ңüһʱ֮䣬벻˭Լ
š˵Ҫ÷ָּӹ١˵֮÷ֽŵÿһۣҪĻҰߡ
ˣԭǸᣬɭħҪ˵Ҫָӹ٣ɲһָ귨÷֡
Ͼλָӹ١
ˣ£ȥư˰֣¶˼ɫŭλ֮ǰѾ֪÷ּҪɭչһͬ̽÷ּµż
ɭˣħҪ̸¡
£Ѿһ䣬ǲôųⳡϾɽ÷ּµż֮⣬Ҫ֮顭
ܿ죬ƴ÷ֵˣʮʱ䣬˻ſڣһЦӻҴ˳
˵÷ָּӹټӵͦ󣬾ȻҵôãӣҪǻҸұ֤÷ּһڡ
˵ˣǸʦ۵ˣнһķȣ˸Ƕһöҫħκηʦһ۾ܿȻһöħǽӽʮ弶ĲΡ
ȵļֵϡ
λ۷ʦڣȻһȦ֯
Ƿħʿǿߵ
ʵӰ۷ʦɢħܹ׼ȷжϳһλħʿ
ȻĻվǰλ÷ּλŵľżħʿҲͷ亹ˡ
˼ˡ
ڰ۷ʦʱһҲӻ⴫˽λ۷ʦתͷʱɫѵ֪ɭĹͣһǳص£
÷ּˣһòûС۷ʦؿһֶۣԷֻһǿϸ߽ħʿˣƺûٿȥȤˣʮӣŲһ䣺ھʹʧĻ룬һ׷Ρ
Ǹһ£ǲҡüĿ˰۷ʦһۡ
һħʿʸ÷ħʿǿң۷ʦתͷмĿһۣƺѾʧȥģſȥ¶һ˿ЦܷħʿǿߵŭĻھʹȥָӹ٣ҵҪλָӹٵļӾж󣡡
Լ˼ѾˣҪٶ˵ʲôвĻˣֻҪᷨʦɵӦ֪ѡ񡭡
Ͼħʿǿߵŭ𣬿ɲһħʿܹܵġ
ȻԷ÷ּˣԼ̫𣬵΢ѵһ£ʲô⡣
Ȼ
䣬ʱͷᷨʦԼĿ⣬˵Ĺ졣
ֻᷨʦһˣᷨʦħʿԼӴԼλżħʿ
ôˣôֱĶţɭʱ;ûЩڣؿһۣ鲻ԽķһͳҪħҪҾͲҶ㡣ˣҵޣϿȥָӹ١
˵֮ɭһԼȥЩĿ⣬Ȼվԭؾȴš


515 ֮
ǡ
һγϡ
аӣᷨʦվǣû˵Ҳûκζ
⡭
ɭ£ֱЩţħʿѵ֪ΪԼ
ħʿħʿƣ֪֪ôд
ˣԼ̽ɡ
뵽ɭսǸķȣһư׹Ȼſͬʱ˵ħɲʱӵҵĸ䡭
ˡ
Ȼʱᷨʦ
᣿
ʱɭ¶ǵЦһ˫ӣƣ֮󣬲Ȼɢȥע뷨ȵħĳҡҡͷסԺǧҪͼƷħʿǿߣΪֲǿߵŭ𣬸ħʿܹܵġˣ˵ЩҲ׵ģֻеָ߶ȣܹᵽħʿͷħʿĲ࣬жôӴ󡭡ˣڿԴȥָӹ˰ɣ
ҺҪҵˡӣһ˫۾΢΢ЩЦÿǰİ۷ʦ
ǰɭˣʮҵͣʹﵽ˷ħʿĸ߶ȣʵһЩѾõķħʿҪ΢ǿһЩĳɾȷʵ൱ˣŵɭκһУᵱص󡭡
Ҫ֪棬ںڲлţ浽ħʿ߶ȵʱǽӽʮ꣬ǰλɭˣȴ˺üʱ䡣
ɱС⼸ʱ䣬Ϊ˫֮ħ츳ž޴Ĳࡣ
û뵽ɭȻôһλɫˣ𵱳Ǹųֻнʥʸȫ˹̹ɭ֪ǿ˶ٱ
ʱ򣬾Ҳòϣλɭˣȷʵӵнʱ
˼ǣָӹ٣
ɭаӣȻӦƽһ֮󣬾ûٶ˵ʲôϷʵɫͿóλɭˣš
ôš
һħʿļһȻڿ˵Լ÷ָּӹ٣ʵ̫Цˡ
÷ּصˣԴˮˣҲǲһħʿļһλŵָӹٰɣ
ɡ
¿жŭλᣬֲεսϣһħʿʵļһҲͱڻҺôһ㣬Ҫ˵λеλɭţλָӹ٣ǼֱǸЦ
ʮ꣬ûħʿµָӹ٣Ȼû˵
÷ּΪ¿֮һ¬ǧĶŭλϵλָӹ٣ҲҪǸ߽׷ħʿ߸߽׽ʥɡ
ǰᷨʦ÷ּλָӹ٣ֻ֤÷ּصЩˣѾ׷ˡ
ȻʱһӰȻɭУʱǸֳһ˿ײЦǺǣ÷֣á
ڸյִħҪʱͼ÷֣֪һλķħʿĸһλʵӽ߽׷ħʿǿߣҲ鲻Խ˾
÷ֶʱһ£׸ֳŨŨĲ֮ɫ
ġɭһ÷֣һָֻƣӦ÷ּ˰ɣʵ̫ˣղžȻð÷ָּӹ٣£ζҪܹܣҪǴȥĻ÷ּӰ̫ˡ
䣬ɭĿλϱɫüͷ
Ȼðġ
ʱɭͬÿһۣҡͷ֪ðλָӹ£Ҫ׷ͷǼΪġ
ԼͬȻǶġ
ȫᷨʦܣ
˭ûðλָӹٵģ鷳˰ɡ
һǸˡ÷ؿɭһۣ÷ָæͷ£׼֮ŷ֣ƺе㲻ԡ
λɭ˻˼귨÷λָӹٵݣⲻЩЦһʱ֮ȴЦ
귨÷ֻڳأôЦ
ʲôˣɭȻƺе㲻ԣͽȻ˼ȡ
ʽһ£λ÷ħʿȷȷʵʵ÷ּŭλָӹ٣㲻Ҫ˵÷ħʿðˡ÷ɭ¶һ˿Ц˵֮󣬾ҲÿԷһۣ΢΢תʱЦݣ÷ħʿλɭ£ҪҪ̸ҾͲˣҪµĻʱҡ
õģ¡
õᷨʦ׼ȷ𸴣÷ת뿪ʵϣ÷ִž˸˪ҪֻһħʿǿħҪæᷨʦǰʵѹ
ôܡ
ɭֱ߽÷ֵӰʧڷζ֮ǰǷȷԼûǸ귨÷ֵᷨʦȻ÷ּŭλϵָӹ٣̫˼ˡ
ò˵÷ּˣֱЩ񡭡
û취˭Ϊ¿֮һ÷ּ壬ίɵŭλָӹ٣һħʿ
÷ֵشš

귨÷ָӹô
Ȼı䲻ֻǸħʿʵ
ħʿ̫˵㡭
뵽ɭƽҡҡͷ֮ŵһ۲ƣʱ¶һ˿εĲмɫɭɭأշʦĹأƺӦóƺһ˸¡
Ǻǣ˸¡沿ӲЦЦʵʱѾе㲻ͷˣλɭˣħҪʲô
ڣɭû̫ãŵͷƺƵ̬ʮ⣬ڵʵǴɭ壬÷̸ּһˣ֪֪֮ĻҾͲضѿˡ
֪Ƶ˵ͷ֮Щֵɭһۣ˵ʵڷ֮طô˽⣬÷ּׯ԰鿴ŭλϵʱ򣬾һЩڷ֮ǵϢܵ˵һ鼫主ĵԴء
ĸĳ̶ȣð¿дۺ졣
ƹƣ֮ӦñĻɽȶҪһЩĸƿطôʣʵڶʱͻͽŭλռơ
źǡ
¿ЩŭλĽǧЩ֮ȫ˸߰Ĵۣƶ˸Ҳһ
û취Ϊƿط֮ǵģŭλʮ֧ǿĻв䲿䣬ʵɱڻǿ̫ˡ


516 
Ǽð¿дŷɥǧǰʮ֮˾ŵ֧ϳԹɭ壬ƿصҪӽ֮ǣÿ궼дǿߣػҪս䣬ҪɭòײŹģֱ˵ǵĸ᲻÷
֪ͺáλɭصţϲɫһţɫԵʮƽɭĺ͸֮йϵ׼ȷ˵Ҫ֮ǡ
˵ɭͣһ£¶һ˿ζЦݣ֮ǵĸĳ̶ȣֱκһԼ͸¶ЩϢǰλᷨʦ˰ɣ÷ħʿԼڸմӼϢҲݺݳһ
Ȼ
תͷʱȴͻȻ֣ᷨʦȻֵʮƽ
ôܣ
귨÷֣ܲʵش㾿֪֪֮ǵļֵɭʱЩŭݺݵصһۡ
˵Ϣôܲ𾪣ǿǷ֮ǰκۺԴأƶ˸ȻҲ⣬귨÷ֻǸħʿѣʲôɱֵƽ
ΨһĽ;ǣһ֪֮Ǵʲô
뵽ɭǹЦƵĿ⣬ǳ˼Ҳòѿ࣬װļһһˣ֮һӽ֮ӾͷԴأĸĳ̶ȣֱܹ󣬿˵ŭλ棬ĵĵطˣϸĻһʱҲ˵ҾΪһָӹ٣ȷʵӦúú˽Щˡ
Ȼ
䣬ɭؿᷨʦףǳױˣԼմӼϢʱһ
ȻǸط
ʱƿûɭļˣղžԷѣȻһؼϢ֮ӵľͷ
׼ȷ˵һ䲢Ļ÷ּׯ԰޸Ǿ׿֮˵һ䡰֮ӵľͷ
ؼϢɫ䣬Ҳ޷ƽ
ʣ䲢ȴ˲Ļǲ֮ʥʹݳģ˵֮ӱȻһΪ֪ܣᴩŵɭǧʱ䳤ӣʼնûб˷ֹ
ĳȱ£ǰһ꣬Ŵ͢ʦǰŭλһΣƲ²⣬ȱµĿ꣬пǰ֮ӡ
ͬʱµȫӡ򰧺֮ӣⲻòƶʷƾúͺ
ŭλ棬һԭǰ֮ӣǰʹ㣬лĻһҪȥ̽һǸطջ񡭡
һֱ벻ӽ֮Ӿͷİ취
¿ЩҪӽ֮ӣ͵͵һŭ˷֣̾ͻᱬսοǰ֮ӵľͷ
֮ӵľͷǧûκ̤
ǿɲֻһѡ
Ҫ֪֮ӵʷֱ׷ݵԴͷ˵ŭλ浮֮ѾڣŭλıԴġ
ŭ˵Ƿ
޿ŵ˵ŭ˵ĸ׺ӡ
޾ŭ壬֮Ѳϵϸ۲Ļͻ֣ᷢŭʮ֧䣬Ű֮һ··ֲģԹʸסڰ֮Ӿͷ֧䣬ʮ֧ǿġ
ڰ֮ŴҩԼ¿Ȼۺ첻ѣʮ֧佫֮Ӱصģһ࿿̾ͻᷢΪҵķ԰¿ЩֻѰᣬĽӽ֮ӡ
Ҫִﰧ֮ӾͷֱЩ̫ܣΪ٣ŭǿǻвķ񷴻
ΪǿĻв䣬ɲǿЦġ
ɭ壬÷ּռ֮ǵĽ飬˵ʵȷʵĶ
빥ռ֮ô׵¡
Ϊ÷ּɭϣܹܻв䡣
뵽ѾƽĿɭһۣ룬㽫˵Ǹʡ
ô⡭ɭʱըëˣԥĽƵĻƺԵЩͷ
ģ÷ħʿʲôˣɽԱˣ
ðɣˡ
˵ɣ֪Ļᾡ㡭ò̰˭귨÷÷ָּӹ٣Ҫκͱͬ⡣
˸£ɭ壬ӦòԵ޹Ҫ֮ǰɣƽüʵҲ̵̣ú࣬ʵ벻ͨɭҪ÷̸ּ£Ϊʲô
ֱѧ
ٳɺģǱɭڲļϸרƻģ
⣬㲻Ҳں͵ģ귨÷֣̫ļ˵㡭
ƶӦˡ
սԼͼް
ʵڰǰɭѾ֣вפڷ֮ǵĲӣֻʣƽʱ֮һտʼǻΪɺϣ֮İפڷ֮ǵĲӣȻֻʣµ֮һǲ²⣬вڲ϶ǳʲôʣǲòפڷ֮ǵĲӡɭϸֳصɫһۣŵһǧѷĻᣬץסλᣬʣµ֮һ䣬ʱƿط֮ǣŻвڲϾ˼ʱ䣬ǿڷܼ֮ӽʱһãвӣ֮ǣҲ㹻İס
ԭ˼ĵ˵ͷȷʵǸǧѷĺûᣬ֮ǵվֻҪܹƿһʱ䣬ֹ£׼£вɾ򣬿Ҳѳɹ
ˣ֪ģ󲿷ֶѾˡ귨÷֣жӦаɣϣ÷ּѾռıˣȫɭ壬չǣ𣿡˵ⷬʱɭλţɫ΢΢һ죬ȴֺܺõȥ÷ּӦⳡ˳ƿط֮֮󣬽õأѾ㹻ź˰ɣΪָӹ٣Ӧվ÷ּĽǶϣ¿ʱһЩҲûйϵǵһеġ
ʵϣʵɭ˵
֮ʲôط
ŭλΪĵԴأ¿פŭλǧκһƬƶ˸ʦ֮ǳ⣬ȫʧܸա
вפڷ֮ǵĲӣֻʣԭ֮һ״¡
ζŻвڲпܷʣһʱ˲Ϸ֮ǵפ
κһ˵Կܵջ
ɭȻҲ


517 ˭
ǣ㹻ʵ·֮ǣôרϵ÷ּ壬
Ȼѧ
÷ּɭĹϵ֪ˣǿǴӵǧĶԹ
ǧǰ÷ִƬ߳¬û÷ּɫ׳󣬵ɭȴûֹͣ÷ּĴѹﰵ﷢ٴγͻֻز
̶ֳȵĶԹֱܻ⡭
ΣɭôᣬԼĶ׳Ļ᣿
׼ȷ˵ɭŭλľԷ֮פص֧ʣ֮һĲӣЩġ
ǶĴۣǿܹ֧ӣҪסе㲻ʵˡ
ʱɭҪһ顣
һܹ̯յĺ顣
ǣ÷ּ壬žǲɭǰħҪԸ
Ȼֲ÷ּ壬ⳡ̫ô
ɭļǵãǰǧԼ÷ָּӹ̬֮ȱֵǿӲһЩ÷ּܻõĺôѹƵ͡
·ϣɭһֱȻԼʮͣʹﵽ˷ħʿĸ߶ȣ¬ûܺԼᲢۣԷ÷ָּӹ٣÷ּŭλоʵҲǸ߽׷ħʿ߸߽׽ʥĲΣԼλָӹٵʱ򣬻ûжٵֵ̬ǿӲ
ǣħҪۼλָӹʱ֪Լס÷ָּӹ٣Ǹ߽׷ħʿħʿǣֻһЦħʿ
뵽ɭһۣȻʱ򣬻⴫һ󼱴ٵĽŲģһԲϵ
÷ħʿǲ˼õˡ
߽ҵģǺά˹ֻλԱЦһ˫۾˵ĵһ仰ͰԼ̬ŵúܵ͡
û취ᷨʦʱò
ǰõǳУͼڵ£еȻºҲǸ۷弶ͼ䵽вʮСʱûȣͱ͵ħҪ
Լ黹ͼڵӡ
Ǻǣôᡭά˹˼Ȼһô⣬ͼȻ۷弶𣬵෨ʦԣȴûκμֵһ˿ȤûУҪǵõġ
Ǹ費Ҫʹһʱ䣿ά˹վԭأԵЩΣһʱ֮䣬֪οڡ
ҪһھᷨʦҪȻԷֳʲôƱػԼֻбίһЩˡ
Ըᷨʦǧ˵Ҫɾû׸½ˡ
Ǻǣﻰô˼ټʹáӣά˹¶һ˿Цܹȷǣڶʱڣᷢͼڵ쳣ڿտͼݿǷϣ˵ڵõͼ֮ټԱܹĵĿʼоͼڣºղŷ֣෨ʦ޷ʹͼڵġ
ͼڣںУǾһʵ۷ħ൱һħʿ۷ǿߵս
ܽͼԼϰ£ĺ׶Ѿ൱ˡ
ǡǺðɡĵȴᷨʦ𸴵ά˹ᷨʦĻ˿ǾʱħʿĶȻоƺһԵòôƵĿ⣬Լ
ʲô
֪֪Һ귨÷̸ֵУôأɭָά˹ΪնŤԵø
Ǳˡ
ᷨʦ̸УѾؼʱֻᷨʦͷȻƶһЭ飬Щ֮ǾأҪ䵽ɭˡ
ǣиͷͻȻ˽˵һѣƺҪһ
̵ǣΪ㼦ëƤС£Ȼǵ̸С
Ǹ

ά˹ʱЩãȻʱ;Դƺе㲻ˣ⾿ʲô
Ҳѹ֡
Ϊ¬ʦֽ˺ȨŦᣬվħʿ۷ĸ߶ȣһλϵʦսֱ߼ħʿǿߣ¿ϲȦû˸Ҷ𾴡
ϸ˼飬˿ƣֿ˿ָԼһŭݵİ۷ʦȷԷڸԼˡ
ɲʱ䣬ά˹ɫЩ
˵λԱ½ħʿƣӦ÷˲Ŷԣά˹òǿаŭһǰİ۷ʦ귨÷ֵô죿
˭뵽ά˹ɫ΢һЩ
ɭλſûע⵽Щʱά˹Ŀ⣬Եʮ䣬ŷͷ֪֪ѾŵҺ귨÷̸ֵУһ֮ڣ㻹ʧĻ귨÷Ҳס㣬Ϊ㽫ٵģһλħʿǿߵŭ𡭡
˵֮ɭҲÿά˹һۣԼĻѾ˵úˣƺʲôЦһûʸ֪˭ģڿƺбҪɭӦ֪ɣɭ壬ķħʿɭ
ֻ֪ɭипɭġά˹ɫɭ͸һɳǵĺ⣬ģԷ᲻귨÷н顣
ڿн顭
Ȼڲλ棬ڰ¿ʱ٣ȴҲ֪÷ּɭ֮䲢ﰵﲻ֪ٳͻ˫ѾԻĶԹ
֪ɭ֮ûκι˼ɡ
ɲʱ䣬ѹֵķŭױȻûκζ߽׷ħʿеɢʱһĿֲѹ
޾ķϵħԪڰջΪһ쫷磬˺ѡ
ɭˣԽԽˡά˹ҡҡͷ
ݵ壬ͷİ׷ͨûʲô𣬵ȴԵħһ˵˸оޱߵѹ
㡭ɭ壡
ͻı仯ǹɿƿֲѹɭ˶ɵˣȫ亹ֱĸоһ˲䱬ֱԿ⣬һУȴûʾ
û뵽ȥͨͨ귨÷˵ʱֵ쳣ǫˣȻӵ˿µʵ
֪ǹѹˣԲͨħʿһλʵĸ߽׷ħʿ
ʲô
Ǵ޾µɭ壬ֲεǿ߶ûж٣κһλڼڲλȻ
ʵ벻ףλ߽׷ħʿô귨÷ô𾴣
Ǽֱ𾴵Щݣ˵ʱСƺ귨÷ֲƵá


518 и뷨
ǿЩɭûά˹öԷֻһ΢С
ǡ
ôһеСʱȴ˸߽׷ħʿеѹ
ʱĻɲʲôǵѡǿһλԼ׼ŭĸ߽׷ħʿ
Ȼ·߲ˣͷǲһϸܵĺ飬ǼѵŲŲ
Ҫ߳ҵʱ򣬲תƣ귨÷֣֮ǵפֻʣ֮һҳ˰£ϣܺúÿһº£÷ּ˵ǸǧѷĺûᣬˣֻĿʱ䡭
㣡
ţɭһͷһɭĿά˹˵˾ݻšɭһ㸶۵ģ
滰˵꣬ɭͼæתҪ뿪ǾʱȴһЦ
û⣬ʱںɭ壬סǺά˹ԭǼӦʶҡ
ά˹ǰɣǺǣɭһ㡭ɭͣ½£ʶĻһ䣬û˵꣬ϵɫͽסˣʱýͰͣȵȡάάά˹
ɭһֱɭûôڰ¿ⲢûмʶһЩҲ˵ЩʱҲѾԳƺά˹ļһ﾿˭
ǿʦ֮һеԱվ˺Ȩ۷壬ʵһλ߽׷ħʿ¿۵λܺά˹Ტ۵Ҳûж٣ԼҪӵĿλԱʱ򣬻Ҫ㹻أ׵
ɭôԴҲ֪Լղһ޴¡
ҪǣԼղŵΪпܻɭ鷳
ô졭ô죿
һʱ䣬ɭｹ֣վԭأҳûתҲ֪λԱʱɫһѿ
ά˹£Ҳ֪ԲǶԲʱɭڹӲͷƤתƵãͣά˹Ǹȫ̶ǵͷ̧ͷά˹
ǣǸĻû˵꣬ͱά˹ִ̧ϡ
죡
ά˹£Ҵˣ֪ҴˣؽҵĵǸ
ά˹ŭɭһʶԼĴˣɲǿЦģȻղֻ˵˼仰ÿһ䶼飬ƺά˹Ϊͷֱһλ߽׷ħʿϣά˹ɱɭҲһֻ۱һֻۣҹ¡
˭ԼҲǰ
Ψһģ̹ϵǸϣά˹¿ԼûʲôСһʶ
Ǹά˹Цһ³̵֣ûټ˵ʲôɢϢȴöɭ
ʱǺúԱͷҲˣؼǸɭˣȻӶɭвԼûԼﰡ
ɭ֪ҲЩЦ
㷸һصĴʱĵǸǸûκ塭ά˹¶ɭЦݣɭ
ҡҡ
ܵά˹Ŀ⣬ɭʱһţֱҪſˣͰ³֣ûٷκ
ðλԱ˵Ҳ֡
ȻＸѾʱά˹ٴ𣺡ڿˡ
ʲʲʲôɭʱţһãȻĿά˹ȻԼԴƺе㲻ˣά˹ûнԼĵǸζҪͷԼǸղǾ仰Լ뿪
ʲô
Ѿܲôˣæά˹ǸлллллĿ
ҪлĲң÷ħʿ㡭ά˹ؿɭһۣ͸¶һɺεȻָԵ˵
÷ħʿллллʱɭĻ˵ô࣬˵һ귨÷ָлǰħҪ˶лһ飬ֻҪܱסСĸԸ
ˡüͷĿɭں£һῼǵģͬĻȥɭ֪ͨ
ããáɭû˵ʲôͲϵͷֻ֪ԼǱסˡ
˵֮ǰҲͣŷ˫뿪ҡ
÷ħʿӬѾˣǿ̸һЩҪˡά˹ĿɭȥֱԷӰʧղ˵ûȷʵᷨʦɭһ
Ҫ֪Ȼ꣬ģֻһλ½Աеĵλȴǲݺӵģڻϣǰĸɾ䣬ú׸Ρ
˵ʵһɭţȷʵʲôƽȶԻʸûУ˵ԼˣǼֱûʲô𡭡
ڱɭв֮Ѿɱģһ뵽ħҪ귨÷ֵĵϣͲɵôͷҪΪɭССĲӬ귨÷ֲֵ̫ˡ
ԣ˵귨÷־ɭһһҲ֡
ά˹²ǹȡͼڵôѵ顭ЩֵĿά˹һۡ
ǺǣҸղˡά˹ЦЩΡ

ģҸղɭǸ˵֮ǵפֻʣ֮һҳ˰£ǲģά˹СؿƣڸϢʱͲ롭
ں˵һᣬ˳ռ֮ǣƬԴվȽŸ֮ԺʵȻܹʳΧļҪʱŭλţԶԶԽͬȼƶ˸
ʵ̫Ҫˡ
ںУ֮ǲֻһԴô򵥣Ҫǣռط˺һȱڣ൱һ塭
һֱ֮Ƕǹвıؾ֮أвԷ֮ǵƿأҲΪӣĲӣפڷ֮ǣǧǰ¿ո̤ŭλʱ֧Ӿʹûе
һΣȴ⣬פڷ֮ǵĲӣʣ֮һҳ˰֮ãⲻòά˹ɣǲǻвڲʲôʣŵѾ˲Ϸ֮ǵĿƣ󲿷ֲӵߡ
ʵҲ֪Ϣǲģɭ̬ӦòǼٵġ¶Ȼɫӿά˹һۣǾãɭ˵ʮ֮˾Ŷġ
Ȼɭôᣬʽһλţ̸¡
÷ħʿи뷨֪ԸԸһ£
ţ
ά˹һı飬Ʋһ£˵˵


519 һ
Ҿã÷ּɭ£ǶÿǣֱӾܾɡά˹Һɣੲ˵ŵʱ򣬺ȻʶԼôڸ÷ּڲ¡
뵽ά˹ɫףæ͵÷ħʿǧᣬҵ˼ǣ÷ּҪѡһĻǺȻɭǿö࡭
˵ά˹ͣɫƽÿᷨʦ
˼Ѿˡ
귨÷֣˵÷ּ롣
˫Ǻģһ֮ǵĲƸð¿дΪ֮
ȻҰĸȥʮ֧ǿĻв䡭
⿴ȥЩ񣬵ά˹Ҫ𣬾ͱץסεĻᣬһеĻڶʳ
Ȼӣά˹ŷ֣ᷨʦһֱֵʮƽƺڿǣⲻά˹ü˵÷ħʿ÷ּɭ岻󣬱ϾɭôС޷ᲢۡҺܸǿ֧֣ԶҲ˵ġ
ʱά˹޷ƽˣһĽɫ
ģ÷ּ壬ǰλᷨʦ
÷ּŭλоûᷨʦһ˷ӳļֵ󡭡
Ϊᷨʦ˽⣬Դͼɽһֱ죬ǰʱ䣬ڼᷨʦı֣һһ𾪣ǰǰڻʥأǳսУλᷨʦջɱ
ѡԻв֣ôᷨʦλ߶սʵ̫Ҫˣϲħ˵ʵҲΪǿ󣬶һͷٻ
ȵȡ
ʱά˹ȻڸҵʱվڽǵӰɢϢƺЩŹ֡
ʱ֮ûʱ룬ĶᷨʦҪͼڵˣɭǸССĲֱڲʱЩ

ܿ죬ά˹ҵǵ׵ӰһƯЩ񻰵ŮˣȫǰɫΣͫ׶һƬףɢűϢһѩһ
ǣʱ򡭡
ŮƺʲôĿά˹ӣ˫׵ӣ˵졭
ɲʱ䣬ά˹ɫ䣬ܵĳ־ţѪɫڴŴղоԼӵĲһ࣬һͷ
ˣǹϢ
뵽ȥϢֺءĸоʱŸȷŮȷʵһͷƿر˪Ԫı˪
ʵ붯һʵ֮ۡ
ҡ
Ĳô
Ϊͷ˪ʵֱܹѹ֪ûʱʵܵѹƣǰͷ˪ڱ̬ʱݳĲźԼ൱ħʿ۷Ρ
Ҫʵ̬أ
Ǽֱƿֲ
ʱά˹ؿһۣʵ̫˼ˣһͷǿı˪ôᷨʦߣ
ȻЩţҲòϣȷʵġ
бҪ£ᷨʦμӹռ֮ǵĺˣţά˹ü÷ħʿֻҪӦӦܹ˵׸£սƷϣ÷ּһЩô
˵֮ά˹;ȴţԼŵᷨʦûɲӦ
ǡ
Ǻǣά˹£ǲ˼һҪٿһ¡ƶά˹㿴˰ӣЦ÷ּλָӹٵݣ֤÷ּв֮뷨Ȼ
ǡǺðɡ
ά˹һʧɫ̸һᷨʦȷ̬ѾûлˣᷨʦǾ䣬Ҳе㰲οź֮ڴܺ÷ּٴκ
Ҳڴ
֮İСʱʱƺά˹һЩ޹ؽҪĻ⣬ά˹λԱһʧ֮ɫĴͼ뿪ħҪ
ҹĻٵʱ÷ֲŴ÷֡÷ֵȾŸ߲㣬˪Ҫ֮÷λþɳָӹ٣Ͽҵıл⣬žҹħ请÷ּ塭
ֵһǣ÷ǰλŵƿȨơ
ƿûЩ£ڶһ磬ͽ÷ֺ÷ֵλŸ߲㣬һ̵Ļ飬ħҪڵҪճ񽻸ǴһУƾͶʵ档
¸һ䣬Ѿ˳õöɫʱöķȣҲһνˡ
öɫΪķȵĹʮģķƵнħĸ߶ȡ
ٵġ
ʵķȽףֺ֮߶Ҫѣ֮ûħֺ֮߶С
֪ÿһħħһ൱Ḷ́˵ķʦõĳֻԵеħҪûлԵĻǾֻʱˣҪʱ䣬Ҫ㡣
Ķķȣ㣬ҲŲһʱ䡣
ûħħӲȫڽ׵ĹУʮּѣÿһνףлᵮħ
һεĽףڶķ˵ȻǸᡭ
ʱö˸ŲͬѾƷ̨ϣħӵʵҸ䣬ȹ˼ķҪöɫǶһ΢öĳѭ
Ļ㹻ģķȵĵȽнħĸ߶ȣõĻܵħ
ֻӵħħħ
ƶεĽ׸ӡ
ɫĴǰ뵽ģҲĿǰΪֹΧ֮ڣܷӳֵĴ
һ׼ˮʣһ֮󣬲Сһöɫϣдһµķģһҫ۵Ĺâȴû˿ͣٴպīˮɿд
Сʱ֮Ѿ˶ɫĳͬҲΪֵ鷳Ϊ֣ö޷ѭݵĹУٻܵһЩ谭
ЩСС覴ãܵ˺ܴӰ졭
ķҪɽףͱ뱣ö֮һѭҪƽЩСС覴
⣬ȷʵסˡ
Уκʧһܹ֤ѾڣϸڵҪǳߣҲкܸߵҪ󣬱ö̺ħǵģκƫ
ֱÿݣƣҲô൱鷳Ҫ㣬ƽãȻûôʱ䡣


520 
Ӧûбİ취
ų̈ϵöħ˼ڤȴûκͷܿ죬ʱţһһȥʵȻûκζƾô
ڣڵʮʱƻƿʵҵĴţһʿִöѭ罫Ϊһ壬ΪһöǶڶķϡ
׼ȷ˵֮ǰǸ쿪ģҪöںϣͬҲŲСѶȡ
ʵʱȴͻȻ֣վĲֻȣ÷֡
÷ħʿ÷ֿƳæӭȥȥƺЩ
£ôˡֵĿ÷һۣҲڵʱǲǳʲôˣ
ʱɭĿ£ħҪ˵ҪһЩ飬һֱû¾һֱڻȴ
£
ɭμɭ
Ǵȥλ°ɡ
÷ϸܣƲ֪ɭ˭ɭʱƻЩԾȻ֪ɭ˹Ҫ̸ڹ֮ǵĺû뵽λɭļȻԹˡ
ò˵λɭļȷʵ絽ڣ˵ҲСʱˡ
ܿ죬ƾ̤˻ҵĴţ۵һĿݣë԰׵ˡ
ʱҲƣʱ¶ƵЦݣȥͨûʲô÷ħʿ
ӣϸֳЦ⣬ǰλ˵ȷʵ֮ǰɭܱȵģȴСʱȴȫһ£ǲ˼ôá
Ǻǡ
ɭ˰֣ЦĿƣ÷֣ǧô˵û֪ͨܵħҪм³鲻һҲӦõġ
˵֮󣬿ɭؿһۡ
ǰɭǱɵħҪ÷ּԸġ
˵ʵһֱûôĹ
ⳡʮ֮˾ûģɣǿǷ֮ǣŭλĵĵطֻɵأÿ궼һӴĲƸôõһᣬ÷ּôܾܾ
÷ָּӹ٣ԴˮˣŻѡܾ
˵ܾˣźпܡ
֮ǵԶԶ˵ɭҲϵϸù뷨֮ɭͲòΪŭλеЩľɭСö࣬Ҳֻһ÷ּǲ֮࣬ʣºƶ˸
붼룬ɭ岻ܺȻ֮һĻɭ彫ʧȥȨõɵض£ȻһֿܣǾǺƶ˸мɭ֮ǡ
ȥҲֻ÷ּˡ
Ȼ֮󣬿ɭͻȻ֣ƺе㲻ԣΪ÷ּɭ𸴵ӣȵҹҲû÷ּˡ
ҪõĿʱɡ
ǿɭԼİοֱǸʱȻţ÷ּԲܾܾⳡһΰյĵȴ÷ּǱȻûκζһֱʮ죬ɭеסˣòûϢ͵ɣ
ȥұħҪɭõĴȴǣϢȷʵ͵ˣѾϸ÷ּ塭
ǣɭǿеĻٵһȣ÷ּ壬еˣ֮Բ׼ȷ𸴣޷ⳡУõĳ룬ԼǰȥԵõ㡣
֮÷ּ巽ȻûκϢǺǱߣ֮ͣǲʦţϢʱѾ˲õԤУ⾿
ţǰȥõϢȴǰһƺѾ֪˷֮ǵ쳣׼֮ǡ
⡭
Ϣʱ򣬿ɭǲɭǿ̫࣬Ҫκ׾ٵĹ·֮ǣôһɭʲô£
ļٵĿɭܵħҪ÷ּʮֲȴҲûбֳ
뵽ɭϵЦԵЩӲŶλָӹٵ÷֣ħҪĿģӦòµó׼ȷ˵ǹɭ÷ּ¡˳ռ֮֮÷ּ彫õɵأ÷ء
һŽÿɭܵһɳصѹڹռ֮ǵ£Ĳټȥˣϧ淽òսϸ÷ּĺô
Ҳû취¡
üܵħҪѾɭⳡ̸бñȽϱ
Ǻǡ꿨ɭ飬ƼʶĸЦһͣʮ룬ٴοڣ£ʵ÷ּڷ֮ǵϣû̫ȤҪʧˡ
Ҳȫڷܣ÷ּڻսУõʵ̫࣬ռأԭеĻϣһ࣬дԴȵȣȻЩ˽ĲǺϸҲ÷ּ廹Ҫܳһʱս
͵£÷ּλţƬڷɢȫæµûõġ
Ͼ÷ּͺȫûȵģڻս۽õľԵ

ɭһ£ƣֱԼĶ䣬ԷȻܾ˸ɴࣿ
÷ּôܶԷ֮ûȤ
÷֡ȱٺúһ°ɣǿǷ֮ǣŭλĵĵط˳£÷ּ彫õ桭ɭϵףӲǼһ˿Цݣ쳣ɹغɭ
룬ɭ͵һҧڰǰ÷ּط棬͸ɭЭ飬ŭλҪЯֺҹռ֮ǣ÷ּ˵ûκλ䲻⣬ȫΪܵĺ飬ɭǲƽϵġ
˵ⷬʱ򣬿ɭѪζŽȨ÷ּС
ҲǱΰ
ǺʱһŽɭ廹İ취ûжʱ䵢ˡ
ʱƽüͷչȵľǿɭ仰ʵϣôܶԷ֮ûȤ
Ҫ֪֮ǲģһʮֽӽ֮ӵľͷ
ɭǿЦĿ˿ɭһۣ˵֮ͷֶԷɫ࣬žûټ̼Էǻָֻ£÷ּҪأŻͬκ


521 ɵ
㡭
ɭʱɫһϣĿü󲻵òǿеŭû취ôȥȺԷ֣֮ɭһôò
ʱɭһƽ÷㻹ûûеĻھͿʼƶϸĺɣȣι֮ǷͬСɣ嶼롭
С
ȻڿɭҺɵʱӣ˿ɭ
ʲôɭ϶ʱֳŨŨĲ֮ɫ
һһ

ɭٴһǹ˼ɭݣͱֿˣ귨÷һҲ̫ϲ˳ŸˣԼֻһᣬԷȻˡ
ʱ׿ǰᷨʦ֪֪÷ּ壬ⳡУռ˶ˣ
Ǳʱ򣬱˵귨÷һλָӹ٣÷ּҪǸô޼ɵɭ붼룬ͻֱӾֹܾ
Ȼô
˵ɡĬӣȿɭλٴοڵʱ򣬾ԵЩήңһ˲˥ʮһǿ챻귨÷쵰Ʒˡ
÷ּõһأǰ֮ذǲ֡ӣҪģǰ֮ذǲأǸطɭУƱػС鷳
ãҴӦɭüӦɭ˵ʧһЩ̫󣬰֮ذǲ˵ԸһЩ÷֣ھ̸̸ľϸڰɣ÷ּڽλţһɭϡ
˵֮󣬿ɭϸֳŨصǣ¶һ˿Цܻ֪֪ŪϢڳʦţôȥȵԷ֣֮ɾûʲôˡ
Ǻǣ£ģӦǶģҲⳡᣬϣĻռһ֮Ǿɶˡ¶Ц⣬һģ
ƻ䣬ɭƵĿ⣬ʱͱùһĪʲô귨÷ǲǳԴҩˣ
֪֪жôӴ
ǿʦ֮һֱȻһĴڣŵ˵ܹѹƶ˸κһɭҲ⡭
ʱ򣬿ɭǾãǰλ귨÷ֵָӹ٣쿪һǿƵĺôܻѡǺҪ֪ɭ÷ּ壬ȻΪ¿壬ǻʵĶһ𣬿Ҳ֮һ
ʲôǺ
˵ʲôֵֵú
붼룬ɭ֪ܣʱؿһۣҡͷᷨʦȻһ̫˵㣬ȱȻĻô˵ôƵĻ
÷֣ò˵ղ˵ЩȻһԣǲʵһǿƵĺѡӦܹȨҲںУ棬ֱԺԲƣҾӦôͷ˵˵ţɭȻЩڿʣץǰˮݺݵع˼ڡ
ȿȡ
Ȼʱ򣬿ɭˮĶȻסһǺûʱЩΪһϤӰ߽˻ңʱ˼ʶվά˹£ôˡ
û뵽еά˹ȻҲħҪ
ʲô
ǣ߽ҵά˹ûɭʲôֻǵĿһۣתͷƣ÷ħʿ֪ϴĺǵôˣ
⡭
ά˹żɽһֱӾͰѿɭɵˣʱ¶ŵɫֱԼĶ䣬ǿĴڣȻ÷ּ
ĻǼٵġ
ʱ򣬿ɭ˶Щ㱣ʵ벻ףΪʲôҪ÷ּ
ֱѧ
ʵҪ
ҡ
÷ּҲˣƫƫ֮һά˹£ܵħҪѯʿǵôˡ
ˣֱˡ
ά˹˵֮Ŀ䵽ɭϣʱüȻ˰ǰĵ˵ɭڶԿɭλҲЩƫɭҲⳡеĻô֮ǵƿȨ÷ּɭ壬Է䵽ɣʣµǺھ棬ǺѾ֧ʦš
ȻҲֻĳ˳·֮ǣǺԸļҪ֣ʱѡǷȥǺǵľ

ɭ״סˣճյά˹߽
ԽԽòԾ
ά˹ɭʱ򣬵һӦ𾪣ǺԷ밡˵ɭ壬ںһģȻôᷢ룿
ţʱ˶ɵˡ
ⲻΰɣ
Ȼóά˹䣬ɭ÷ּ壬Ѿռ˺ܴıˣֱЩ˼飬䷽õ棬൱ƽ֣һǿƵĺʲôʱˣ
ͻȻúЩİ
ǵģȷʵĸо
Ҫ֪ɭλϣѾмʮʱˣڰ¿ûٸ򽻵ᣬڣٶӴ֪Ŀֲ
켣ڰ¿ϲȦӵˣ֪ͨ¿棬ֻҪ棬ͻ᲻һеᣬڰ¿Щ󲿷ֶںϳԹɭҲ⡣
ǳ˿ЩҲҶ˵ʲôԭܼ򵥣Ǻ
¬Ҳֻһƶ˸Ҳӡ
ɭһֱãκ˵ռˣֲܱԿǺˣǸղţά˹˵䷽ǶɭǼΪģҪֻ÷ּĻ㹥ռ˷֮ǣɭҲкܴʧļͲһˣϽ֮ǣ׾پвפĲӡ
뵽ɭˣϲУȻʱ򣬻Ȼһƽ
ά˹£Ǻõĺôǲ̫˵㣿ɲУóһ֡
䣬ɭ͸˹Ƶãתͷ˵ƣʵʱ򣬿ɭѾЦòУ귨÷ֿȥͦģôֹؼʱ̾ͷɵˣ
Էǰ¬ʦ֮һĺܸ䷽ллˣ귨÷֣Ȼɵܹȥּۻۡ


522 ķ
Ϊɭô˵
ֱ塭
ʱ͵͵ά˹ķһۡ
Ȼ
ʱά˹£üû˵Ҳûκζ
һĻ֮󣬿ɭϣǲŨŨֻɫƵĿ⣬ǳϷʡ
귨÷֣̫û֪֮ˡ
ѾǺܺõˣȴҪּۻۣѵΪ÷̸ּ߱ʸ
˵һ÷ּ壬ټɭ壬Ҳȫʸ񡭡
ά˹µı飬֪ղŵΪôˣ̫̰ģǲк³ġ
뵽ɭȻãᣬҪܰ÷ּ壬εĺżȥɭ壬ܹø档
ʱǸֳһ˿ײЦǣ׼˵ʱüά˹Ȼڣ÷ħʿ˵ĶԣǺȷʵõĺô̫һЩ

ɭһĨЦ̣˶ɵˣôܡ
⻹Լ֪ĺά˹𡭡
ά˹£ͬȼƶ˸̸УҲôЭɣ
ȻȻţߴά˹¸귨÷֣һһּۻ۵ʱȷʵġ
Щּۻ۵ֱ˶ڻججжȹֻǵά˹һ䡰ûƴҡҡͷһСʱ̸Уһ仰û˵
Э֮һ׼ʱ䣬ӵԼһϵսǰ𣬽ά˹ɭ֮ƾͰѵλŵ£÷ֺ÷ֶˣŭλ棬÷ֵ֮ܵ⣬ŵùģλصķħʿǿߡ
οɲ񹥴ĻɽʱôΣ÷뿪ǰλŵָӹ٣ȫУҲζţ÷ּŭλоһƿС
Ȼһϸָӹ٣齻÷ֶ֮󣬾ٴνʵöɫʱѾ뵽һƴ󵨵ĴöɫΪһ壬һöȻǶڶķϡ
ֱִ˵ǿǰ󡭡
û˵˭ô
뽫öΪһ壬ôף
Ʋ
ǣʱһţһֱʵңûгڵʱ÷Ѿصŭλ棬˵ˣ÷ּ塢ɭͺ£ȴǱʵסʵſڣһ룬÷ֲŲòһʧĻȥ
ĺɵĽţһУ·ûʲôϵƵá
ڣڵʮʱǵյķţȻһ϶Ȼ󻺻߳ƣʱƣģʮƣ۾Ѫ˿ͷң߳ʱȣһֱһֺܹĿ⿴
ôˣЩֵĿһۡ
ûʲôȱĿ⣬ɨһȦ³֣û˵ʲôʵһֱܺ棬ᷨʦʮʵڸʲô
뵽鲻Խʵ￴һۣʱɫһϣֻ̨߰ϣڷһöɢɫâöĵһۣȾ𾪵˵
ΪöϣоֲͬľϢ
һöô̺־Ϣ
ѵǡ
뵽Ȳϱɫɲĳƿһۡ
ȣҼȥæκ˴ҡ
˻ʿһɨƣ̬Ըȼ䣬תٴνʵң֮ǰʮʱڽöںϣҪģǽö˸ɫâǶڶķϡ
˵ںҪɵĶ࡭
ΨһҪעһǣǶĹУƻķԭеĹ죬ȻĻ鷳
Сؽǫ̈𣬸ܵڣɰħľĸоʵܹö˳ںϣԪ֮ŲСĹͼɽչʱɱһЩħޣõħȴʮֹ죬̺˵ˮ֪֮ԭǸ߼֮ͨоԪ֮£ſַ
ǰʱһֱһĪչ벻κΰ취ˣЩĸ꣬ţΪԼƽòʱɫԺ󣬾ǣ˻䣬ǸʱĶʮ꣬ŵɭȻĪʱ
ôһֱš
ֱͼɽĸ־һ㣬ԺУȻ𣬻ԭܹöںϡ
ʵ֤ѡķǶԵġ
ڵʮʱ򣬾һһʧܣڽöΪһ塣
뵽ǲֳһ˿Цûκԥķȷ̨ϣһν빤״̬𹤾ߣڶķϽиִСʱ֮󣬾ѾӵĴɡ
Ҫʼˡ
ţһöǶڶķϣʱɫĹâ˸ʵʵƣǿҵĹâ£Ҳòۣйע̨ϵĶķȡ
仯һ˲ģһ۵ľУЩɫâ糱ˮȴʱƲž㵵ķ֣ĶķѾʵı仯ֱϲˣֻȶһžͷ­˸Ĺ⣬žͷ­ȴһö˸ɫâɢżΪǿҵħˣ˾޴ı仯沼Ƭ
¡¡
ڶķȸոɱɣͽȻ쳹ƼΪƴƶʱסˣû뵽ķȵĽףȻǿҵӡƺֻħ۷ʱŻ֡
ڵĶķȣ۷弶𡭡
뵽Ŵ̨ϣķ𣬽УʱһǿҵħӶķмţǸֳŨŨЦ⡭
û뵽Ǹ߽ħ
ǴöķнħΣû뵽ǣıһ֮󣬾ȻķȵĵȽףֱ˸߽ħΡ׼ȷ˵ĶķȣҲֻǸ̤߽ħķ룬֧ȵ൱һλ߼ħʿ
ȵȣǡ
ʱϲеƣͻȻסˣĿɿڴĶķȣ춼û˵ںͶķȹͨĹУȻһĲͶķȵϢܹںϣҲϼȡԼħ
ѵħƵɫЩӣϲҲֻ֪ķȵħζʲôǴĲֻǶķǿô򵥣ϣӶ޽ߡ


523 ħ
ڴ֮ǰħֱֺ֮Ͷķȣֵ֮ʱѾͰ·Э飬Էֵ֮ħķȲͬħ׵Ĺеħִͬһ̤߾ס
Ȼ߾磬˵£̤߾һ̣ʮ˷ܡ
Ȼڶķɽ׵һ̣ƺһǵԵЩۣ뵽ϵɫЩŹ֣ķȵħòһͷɣ
ŵɭʷУҲֹ̬ħǴ࣬㣬ֶֻù
ʲôţķȵϵŹͨеħȴûκηӦȡԼħٶȷӿˣʱ붼û룬̽ħӦжϡ
𡭡
ȻжħӦ˲䣬һ۵ƺŲһɫӶķӿ۳һҵӰȴƾͿӶķħһͷɫɫȣʵ̫С
ţԺһǰ·һ֮󣬾Ҳûκζʱüʱûȥܰ·ǽ߷ǰɫϡ
ֻһ
ɫģƸеЩ棬ɫ壬û˵лɫľͷɫϢƺЩŹ֣Щڸǲϵʧ֮ɫ
˵ʵȷʵЩʧͷɫΪķȵħҪܳһʱ䣬ܹɳǸʱ򣬻ķѾ۷塭
𡭡
ͽȻ䣬ɫٴηһ۵οɲֻһô򵥣ĻһϢɲʱ䣬һޱȿֲħѸӵʵңɫĹâҫͬһһ㣬Ȼˢȥ
¡¡
ʱʵҵķܵϢˢʱҲ˸ʵңõķȻһܱȵģǾ޽һЩʵ飬ıըҲܹȫ
ǣɫ³ɫϢʵǵ˸ķֻ˲һӣħ·⵽ƻ󳹵̱
žһ󡰺¡¡죬۰𹤾ߣɫϢˢ𡭡
⡭
ȵǵɫϢʧ֮ƲŷӦɫ˿ѾΪһƬʵңֿ˿ԵԲԲ۾ɫǲ֪˵ʲôˡ
ȷʵЩ˼
ʵҲõķȻƲõģʵң˿һ£Ȼ֪ǵжǿһЩѾõķħʿǿߣһܹƻ
վļħʿ۷ε÷֣ƻ󣬶һʱġ
ǡ
ɫһϢͽƻĸɸɾⲻòƻɣͷ޺Сӵʮ弶ʵ
ƻ̫ˡƿʵңɿЦӣʱǰɫµͶ˶һŲײɫ˸š

ƺݺݵ˾໰СһϢˣһϢһϢ磬ҪħҪΪƽصĽࣿ
໰˲䣬ƾƶסɫͣܵǹʧ֮µĺһʱɫһ˫ɫ۾Ŀơ
㲻Ҿɿˡһ˫аɫ۾üʮӣƲŻɿơ
ȻɿƵ˲䣬ɫ˵УҲ䣬Ľиͣ
Ҫȡ֡ƿ𽥰ɫӣһʱỹ벻ʲô֣ɫӣ³ɫϢǰһǾͽʺɡ
ʺȴǸ֪ʲô׼ȷ˵עȫƵĿڴ˫ɫ۾ƿڴʱ˸쳣ɫ
ȵȡڴʱȻ֪ʺΪʲôԼڴôȤˣΪװŴ߽ħ
ʺħʽڣҪħά֣ФˣĹǧ꣬ʣħάֻҪƵĳ֣ٹ꣬Ф˾ͻ᳹ɢ
ɴ˿ɼħħԶôҪ
ڲǰͨΣķĲʺ磬ûκλӦƸɴжħӦŰѲʺƳ
Ʋòӿڴͳ߰ö߽ħʺ絹һҲӣЩħ߰˰ˣһɫ⣬»صķ֮󲻹δʺ綼ûκλӦ
ò˯˰ɡǿжħӦĳ嶯
֮£ķ𣬿һ۷ʵң̾˿ʲô֮İ·
ôˣһź֮Ʈ۳ŽȻͬգͬʱƣ˵Ĺ졣
·ԵЩͷ
Ǻǣ֪ȫ˵ɡƵĿ˰·һۣļǵãʺӶķһ̣·һ֮Ҳû˶ó·ƺܵĳ־š
˵·϶֪Щʲô
ϸ룬ƺҲֻϹħصʱŻֵʧ̬
ɲʺħϹħһϵҲûС
ʱǺܺ棬·֪ʲô
˵ʲô÷֣ĪˣûµĻҪ֮ˡ·ƽ˵׾ͱЩģһص֮ȴֹ·ʱͲˣܻĺǼ㵽ʲô
𳳡ƺֹੲݵİ·üˣװˣ֪ȫ˵ɣΪҸղû
ʲô·Ǳβ͵èһͽȻһž˳ĬӣɫԥĿơ
˵˵
ðɣ˵·ûĻһ䣬ŵ࣬ǲһֱΪɫȣŵɭ絮֮ĵһͷ񣿡
ѵǣ
Ȼǡ·мЦһƵʵɫӴģһͷɫϹħͬƬ磬ĳ˵ǸϹħĴڣֻһֱǸա
ô֪ЩЩֵĿ˰·һۣͬʱɻĶķȣѵԼٻģɫȣ
õ𸴵ƣûټ·ݺݵ֮󣬲Żһź֮


524 
ܿ죬ħҪڶǿߣ֪ʵߵĶ÷ִż˸˹˿òӵʵңֿ˿ƣʱ˵ɫЩŹ֡
÷ħʿ⡭÷ɻɫǰ÷ּ巵ŭλģ֮ǰҹƣһֱʵŲֱղŴŴ˸˹
û£ֻǳ˵¹ʡƶЩΣ˰֮󣬾ûٶ˵ʲô
Ŷ÷ֵͷҲûжʲô
ƺ÷ֵˣȥħҪһ·ϣ÷ֽ£˵һ飬ԭ÷ּڵѾӵ֮Ǹһϵսǰ𣬴죬ʽ֮Ƿ
ţһСʱĻ飬վ÷֡÷֡÷ħҪʣķħʿǿߣԼ÷ּλţ֮ǵᡣ
Сʱ֮ƾλڵӪأȻɭˣҲƬӪأִӪغҲûţά˹Ϳɭ룬μһսǰ飬ȻʱѾǰˡ
ֻѪ˺÷ֵܣǱĻɽȻó÷ּˣѾﵽħʿĸ߶ȣڹռִ֮ģսҲ˶ٰʱڤϣĻɽȣ˵֮󣬾˳׷ħʿ
ڶһ磬ʽ֮Ƿ
״̤֮ǣĸ߲ٶԵЩ˷ܣƬԴԸڰ¿Щ֮䣬˽ǧ꣬˵κһԵֵ֮ǵջ
˽µأȫǰɫģһȥĻɽƬĴϣܵĿУһϢ
ʱ򣬸ո֮ǵѾ˿ټûͣ½Ų룬ԽԽĿڣֱ˷һЩħԪŨĵطǳĲҩ
ʵ֣֮֮ڰ¿Щ֮Ϊһεԭ֪ΪʮǿĴڣвǧڰ֮ӵľͷǧĽ죬¿ЩǲԽԽλţŭλᣬռŭλ֮أвȻû̫ʧ֮ǰڻ䣬ǿòһǰ㡭
ԭǷ֮ǡ
ЩУĻǷ֮Ǹĵһ棬Щҩȵȣŭ˵κûκμֵǿһЩֲڵˣǵĶֱ̫ˡ
вģǷ֮ǵĵΣѹһͨвصıؾ֮·нӽһľ񲿶ӣפƶ˸Ȼ֣ܹƷ֮ǡ
ȻĺУҰĺܴڹռ֮֮󣬱ȻԸҪ֣һʳв䡣
ƺƵһ֧ǧɣƽĹƼΪƴ;ССӣֻʮŭˣǸĶ飬ϧҽжûüͱǵصķû
ŰСʱ֮ʱͣ£߲һ֮ջǲƵ飬Ͼķ֮ǣʣµ˲ûжˣСΪźƺƵͣ½Ų͵ͬʱɳһ֧Сӡ
˷ʱ䡭άЦؿƣʱǼַƵ飬ȷʵ˷ʱ䡭
ңվ˽˽ǶȣҲԥķƵ飬һǰĻɽȷ£ֱҧҪ귨÷֣ԼҲǱ̶ֳȡ
˵ǰᷨʦе⣬ȫɣ÷ֵԵʣôڣЩ֮ᷨʦʹ޳̶ȣҲֻɣ÷ôһˡ
ţάмƲƲ죬䳰ȷ벻ףʲôúµģ귨÷֣ѵ齨פط֧֮ĲӶԸˣĻ÷ּ廹ǸϿⳡ˳ɡ
վһԵά˹սľĿάЩˣάڲμڻսۣҪŵɭµġ
ǣά̵ʱǡ̯˷֮ǵ£άָ߶սⳡУȻܹ𵽾صãһ˼ǣ׸²žʱάŭλ档
Ǻǡ
ƶʱ˫Ҫ˵ЩʲôʱϵɫȻ͵һ䣺ȵȣʲô
ʲô˼ά˹һãȻתͷһȦţϵı̣Ǻ˲ӡ
ά˹䣬ֻӪǰ⣬ʮɫºżɵգһ۾ϳ鲿ӷľ
׼ս׼ս
һٵȥ״̬Ѹת׼Ӧһս
ǰǰ󲻵һӣеսʿŶӣֳֽܶǰķΣһֳ
¡¡
ֻһƬ̹ڻҽħϵҰΧڣԼΪѸ͵ٶȣɲʱ䣬ǧֱײƼΪƴһ̣ɫ·ضΪ֮
֮ģЩֳֳìվ˫ϵŭˣδִʱ򣬾һܼĳìЩŭͶȥʱǵصĳìӿ
ٶ⣬վһȺ˷ʦһɫݳϣŻްʩַʱȵϢӵĴһͷͷǿĻϵԪٻɽ顢ҽ顢Ҿ˵ȵȣĻϵԪǰΪҵĽ
ܿ죬սһƬңȵѤĿķײսбŷ𻨣˲Ӻս
һǿϢսڣħʿǿߣҲսһѤķϯſֲϢЩʱдƬƬҽжûüѾΪɻҡ
ͬʱƬҵսУһÿʱỵ̈дЩʦ
ʱһɫӰһ㣬е˫ִսĴ󣬼ÿһλ裬ŭ˵ûãǰѾ˫ִϣմѪܺŲŭʬ塭
ɶǿɶ񡭡Ѫ˫ɱеĻ裬֮ǺʬҰƬƬƷɳȥЩҽħҲ޷⣬ȻʱѪﻹͣ


525 
ʵսһʼʱѪ˾ͱ˳ȥֳɱվھżʦ۷߶ȵѪˣңַոĸоʵ̫ˬˣΪˬѪ˸ͷӬƵãսкֱײŭ˵İΧ
һȥĻһӰȫǰ̵ӿ˵Ҳǧ֮ࡣ
һʱ֮䣬Ѫŵһ亹ͷԼ򵥵Ҳ֪ԼĴʮΣգǧΧԮȻƾųǿʵûκܹӽǧҪɱãȵʱ򣬶ɱꡭ
ô찡
ͻΧȥ
ǣȻսˣһЩѾõĽʥǿ߶Χÿǰһʮּѡ
սܹͻȻһأ׽ɨ
ڣ÷ִû߰ʱЩһԼϵĸоˡ
ȵȡ
ɱݰ࣬ȻʲôһȺƷ֮󣬿ճһֻ֣ڴžҵһƿҩʱ˳æҵĴƿǣ¡¡Ľƿҩ
Ȼݰ͸оԵı仯㱼䣬ʮӯشǧɱҲ࣬ҪǣƬƬķģӿЩ˸ҫ۵ĹâɢżΪǿ
ʵϣֱ仯еİ
𡭡
һͺ֮ѪٶȻɱֱ糵һ㣬ܶ嵽ǰ³ǱƷɣ̶ʮʱ䣬Ѫ˾ͻΧ˼ʮ׵ķΧ
ҩЧֻάӣҩЧ֮󣬾ͻһڣΪ̰ѪˣŻ᲻һչͻΧ
ȻûãѪ˾һ֣һ͸׶ŭˣȫķ˸ֳһմѪĸӣµĻҽħǣǱһӴ
һʱ䣬Ѫ˸ŭ˵ս뽩֣ۿһְӹȥûܻŭˡ
Ǽļһȥұˣƫƫݰ˵·
Ѫ˲ЩﲻţȻûȥʱ䣬ҲҩЧάֵʱ䣬Ѿˣ಻һӣȵǸʱƽʱʮ֮һʵûУͷԼ򵥵Ҳ֪ζʲô
εǣսŭˣʵʵ̫ǿˡ
Ҫ֪ݰ࣬ȻֻǾżʦ۷壬ںһͷѪҺֲԼѪ̺ʩټǰͨ۷ɱӳʵܹ濹ʥ
ƿӵпֲЧҩ֮ʵƽʱ
ɼȻ޷ڶʱڣǰŭˡ
ɴ˿ɼŭ˵ʵ൱ļʥѾӽ߽׽ʥ
ô죬ô졭
ʱһһţѪ˽ƾһֲȻܹѹסŭˣ޷ߣû취ԷĻҽħǣٶʵ̫죬ûԼܳ˼ҾѾ׷
ɽκ⡭
Ψһİ취ǳ׻ŭˡ
ǣôܣ
Ҫ÷ִھͺˡ
ȵȡ
ͻȻ䣬ѪʲôʼŬ䣬ǰ÷ִ˾սλȡǶȵȵȣΪһѪˣȥЩսȫƾĿֲûκμԡ
ЩƺǰŲСİ
ǣڽսУѪ˸ЩսɣŭӦҲԽԽһͳУѪеɱݺݵĺŭţɲʱ䣬һɿֲݣʱǸŭ˴ڿѪɵʮĵطصˤڵϣһ
ǲݰ˵𣿡ܵΧЩŭηĿ⣬Ѫ˵ץɱһ·ƹȥŭˣȫƷɵգڣҩЧʧʱѪͻΧȥ
ҩЧˣѪ˴ڴŴ˶
Ǹ챻ݰɱ֧ǧŭ˹ɵӣʧȥָ֮ûãͱóױٵ֣϶Űյ˫չһһ͵Ĺƣһ쳹ٸվ˫ͶìŭˣӸ𲻾úҲȫɥʧ
һ·ƣһȺŰΧΨһѲģ޾ĻϵԪ
Сʱ֮ڽԪȫЩ˷ʦҲȫɱսĻչսĹ
ӪʱĻ
ҵգԵЩأܹĸˣά˹άɭĿɭʣµһȻơ
ûоãв֧ӣʵ̫˵㡭ά˹ü˫ֽ棬ϣûֱĿɨڳˣ÷ħʿأ
ҲָоƵͷһ˼ģֻͬ˵һ䣬ûٶ˵ʲô
Կ϶ǣǰ֧ӣǻвפڷ֮ǵӡ֧ӵսȷʵϣһЩʵͨŭˣǿĻвǸ㲻Ͼ
Ҫǡ
ǳҵսУħװ֧̽ӵĸ߶սֱٵÿħʿϵŭˣֻвʮǿһ˷ʦ൱ħʿʵ
̫Źˡ
Ҫ֪ǧз֮ǵĴڣвûôַܵһֱ൱ʵǿԶڻ֮ǿö࣬ǣ֮ǵפȴô
⾿ô¡
ԭõ鱨פط֮ǵĲֻʣǰ֮һѾˣʱҲڲ²⣬вڲȻ˱ʣȻͻȻפط֮ǵĲӣҪ֪ʧȥ˷֮ǣв䶼źܴв
ǧвһֱӷ֮ǵķأ꽫ӽһľ񲿶ӣפڷ֮ǣʷУƶ˸֮Ƿʧܸա
ڿ֮פϣȷʵֻʣ֮һƸҿ϶Բǵľ䣬ƴ˴Ūһ֧ӡ
ⲻ²⣬вڲֻǳֱô򵥣ĳΣ
Ȼ˵ȷʵһ¡
ˣвפѾ˵Щʲô塭άһӿڴͳһϸµĵͼ̯м䣬ԵЩ꣺˵ЩûõĶˣⳡ⣬䡭
ⳡĻ飬ʮбҪģ̸еʱ򣬾Ѿⶨ˾䣬ռݵȵȡ


526 Ҫ
Ȼ֮ƬԴأΪ󣬸ĳ̶ҲȫһģȻƶԲⳡ顣
һ佨顭ƣùŵͼӿڴͳһ֧ˮʣ⻭˼£ͽ֮ǣΪ
÷ħʿ֪ķ佨飬ġά˹¶һ˿Ц˵ʵеᷨʦθڣڻǳУѾʶˣĻɽ߳ء
佨飬ζʲôά˹κ˶
ᷨʦռˡ
ǣ֪Щʲô취
ȱ˵ᷨʦλǿߣᷨʦչֳʵúòӣħܹʮ߼ʬףڰɽһͷħڻʥɱӵа˼ħʿʵ
˷˼ǣᷨʦֶһʵƿֲı˪ᷨʦϣǿħǡ
ά˹ҪԿˡ
ӽ֮ӵأḻ̺ҩĳϣӦ֮ĵĵطˡָŵͼϻֵһЦ˵š
Ȼ
ά˹ˣͷһϸܵĺ飬Ȼóᷨʦһǿطˡ
ԵͳԵɣûʲô˵ġ
֮ǣں˵ֻһ壬ʳв壬ȷʦһʱ֮󣬾ͻʱ򸽽ļҪ
ʱ򣬻Ҫᷨʦİ
뵽ά˹ҲȻˣϼһ˿ӲЦݣţᷨʦٴ𣺡ҵĽǣָ
Ǻǣ÷ħʿͰ飬ǿطָȵȣָû˵꣬ά˹ʱסˣϸζ˼飬ȷԼûᷨʦ˵ģȷʵҪǿطָ
⡭
ά˹ƵĿ⣬ŵɫʵ벻ףᷨʦô飬ĵطָ
ֱѧ
ᷨʦԸ񣬲Ӧðռıˣͳͳռ𣬾׸̸ʱʨӴſڣһӾҪĻɽ߳ء
ά˹֪ҲһֱãᷨʦǸΨͼļһκκô
ڡ
άûûά˹Ѿܲôˣõǿ鸻ĵأȻԺа
Ȼ˵֮ά˹͵ط֣άɫܲһ˿ϲöûС
ô¡
ѵղû귨÷˵Ļ
÷ħʿղ˵Ҫѷ֮ĵһأָǺά˹ѹά˵
ܹ˰ɣ
άȴûκλӦ
Ȼά˹ͬ⣬Ҿͽ˵ȥˡɫȻκģָŷ֮мǿ򣺡أȻȲǿ飬Ҳָɭôʣǿ飬֮ƶأ÷ּӹˣţһ𡭡
÷ħʿͬ顭һֱĬĿɭƵĿ⣬ԵЩ죬ƽĵǿأ⣬Ͼŭλ棬ǿ֮һͷָӦġ
Ѿã÷ּ֮мǿ׼ˣţ;е㲻ԾᷨʦƺǿأһҲںֱøɭ壬ⲻÿɭᷨʦ񣬼һ֡
ֻһһССҪ󡭡ӣĿɨŵ÷ּ壬֮Ըһأʵôңһʱ䣬һȥһ˰֮Ӿͷ
ƻ䣬ά˹ͿɭԼͬ˿
˵ʵⲢʲôݵҪֻȥ֮Ӿͷһ˶ѡ
Ȼʱһг𣺡Ҳͬ⣡
ʱ˵Ŀ⣬άϣֻɫЦ귨÷֣ҲͬģǸ󣬶˵䷽
ʱά˹ͿɭĿ⣬ԵЩ죬ʵ벻ͨάʲôģ
ŶޱĿάֻǡŶһûٶ˵ʲô
ǺҪά֣ǿͼץ˹ָǿӽ֮ӣΪĵأҲǷָǿصǺǾԲҪصġ
ҪĿ飿
Ҫ÷ֵּǿ顭
ά䣬Աߵά˹ΪԼˣʹҡҡͷĿ⿴άָĵطʱɫҰףǿ֮ĵط
ʱά˹Ѿ˵ˡ
ǺҪأǿνĵأ÷ּԸŰɡά¶ɭЦݣӸµƣصû棺ӦĻ֮ǰǸҪҲͬ⡣
ƵɫԵʮֹŹ֣άһ˶ãά£ҴӦ
ţⳡ˰СʱĻ飬ޱȹнˣμӻĸˣά˹֮⣬ȫЦĴӻ뿪
ά˹
ǿˡ
ڷӪ;Уά˹һֱȻصӪصʱ̲סԵЩͳάһ͡
ǹ˼άԱݣڿ໰ˡ
û취ʵ̫ˡ
˼귨÷֣ѾԸ⣬ǿĵط
ģ귨÷ǼһռˣǼ಻׵飬ȴά׳շˣҪǣºη֮У١
ǲС
࣬õĺôȴ١
ʲôάޱĿά˹һۡ
Ȼǻ﷢¡ά˹ǿеŭһһ˵ʱ밴άͷݺݵڵײ£ǲǽˮˡ
ģ˵ôô
ߣά˹ѿûǸһıάЦҡͷĿг˲мΪ귨÷Ǹļһôģ
ڻᷨʦ˵Ǹ䷽ʱάʶǾǸı귨÷ǸĻ쵰ôܻƽ޹ʵģúմôıˣ
ʵǴĻɽȷ粨֮Ѿᷨʦ裬۶Է˵ʲôš
û취ϴʵڱӵ̫ˡ
ͷʵǿСһجΡ
㾭ϵ£ˡά˹һɻģάҡͷŵڻ֮÷ּĻɽ߳أȥҹ귨÷֣Ҫһء
ŶûУԷһı飬ά˹ü鲢Լ顣
ˡάһɫʮѿҴȥƬյأտʼһǣ˵ڶϡ


527 ССĽѵ
һ£άͲȭͷ˫ۼֱܹ
˵ڶôˣ
ǺǣǸʱҲ֪귨÷ָûóظңҺάɫ࣬ŭƬյʵһͷħһͷĶħ߼ħʿңͷħĶ֣ǾһĻɽȣǸ귨÷֣Ȼһ߹ۿ
žã귨÷ķ䷽һı
ѵǣ

ά˹֪˵ʲôˣؿάһۣҡҡͷתһȥ
άʵ̫ˡ
Σģú˾޴ʧȷ֮ǵ¸һ䣬׸飬άŭλ棬ȻôȥҪ¡
ڷάϵ¡
ǾãᷨʦֻǸάһѵԺ
ôʱӴȻóᷨʦʵˣȻȥʲôںһЩʮֳϵ£ᷨʦЩ£պ˷ִ磬ôûκκô£һλҪԱ
ܿ죬ʱȥ֮ǰ䷽Եλŵߣֱڷ֮ǲͬĹУɳ֧ɼԴĶ飬ԾڸƿصķΧڡ
ǰǳϣάķٶ÷ּõ˷֮ĵǿأʱջ
׼ȷ˵÷ּɳԴɼ飬СջڵһʱԴɼСӣӸĿһЩʯ
Щ෱Ŀʯһ۾ϳһͨɫĿʯܹ׾ջʱЩϲ
Ҫ֪ŵɭ磬׾ħô
ͨĴָСһ飬Уᱻۡ
֮ȴһ
ģǳ׾ĲƸǡҪ׾
ŭλ֮ǰõ׾𣬻Ҳûʲôô
ڲһˡ
ڽķȵĵȽ߽ħҵħ֮Ѿ˳ߣó׾𣬴Ǿ
޸Ǿ׿ܵ£һֱϴδͼɽشʱ޸׿ܣȱһ׿ܵʵֻ൱弶ħʿĿ꣬ʵ̫Զˡ
Ĺ룬ȫ׿ܵʵܷ̾Ծħʿ۷塣
Ƕڵ˵ƺЩңԶҪ׿ȫ޸ͱǰλһˡ
ǲôȥλ棬Ͼһλͬȼλ棬ĳֽǶ˵ճ̶Ȼλ֮ϣħ۷ʱŵɭ缸󶥼֣˼ʮʱ䣬ܳλ棬ǿߣͶʮλ
ȻʵѾܹѹ߽׷ħʿҪóȻ̤λ棬ʮΣգһĻﶼпܡ
ڵȡ
˳׷ħʿǸʱܹ֮ڿλ棬һЩδ֪ΣգҲܹȫˡ
ܿ죬ƾʶܵҪԶԼ鷳ö࣬ǿʯұ⣬ķ֮ǣһƬԭʼò޷ұ
Ҫ⣬ͱ뽫ɼĿʯ֮˪ҪһһأҪһʱ䡣
µҲ벻İ취ֻôˡ
ǣڶһ磬ƾȥ˳׾ڵĵطȻɼʯֽ͡ұ׾£λ÷֣һУƾͻصӪأΪʱ򣬻мҪµ
ڳ׾ʯұͼֽ鷳
ʵϣֻ鷳ô򵥣Ƹеͷۡ
ʹó׾ھʱ乹˼ԺѾ˴µȵʵʱƲʶͼֽȷʵԼôס
Ҫ֪ǿ׿ܵʥʦĶܹ̤򣬹ŵɭҲֻƣŸҳ׿ܵ
ӵʱ֮ϵ֪ʶĩУӴоЩԭԼȵȣѾģЩ̣ڳΪ֮ʮģ׿ܵ
ֻǣ̻һЩ
ʱܹŪʮͼֽϸ֮󣬾ͷЩƷٶ⡣
òܺ׿ƥ䣬ǹȴǿ󣬻߹㹻ǿˣȴָ׿ƥ䡭
ʮͷۡ
ʮƷϸϸо죬һЩСϸ޸ģڴﵽҪЧ
ʱҲһ飬ʼŹ˼Ʒ
ʱȻڷֱ֮ɳԴɼСӣڷ֮ǵĸ䣬еƣ֪ڴڼ䷢һЩ飬÷ּһ֧ԴɼСӣɼ˴ħϣ׼ħҪ֮ǣͱ뾭ɭǿأոɭռƬ򣬾͸ɭ˳ͻ
ʣⳡͻУԿıȻ÷ּ֧ԴɼСӣ֧ܹʮˣǴʦʵӳҲֻһ߼ħʿ
ɭһֵ߽ħʿһλħʿ
λħʿǵɭ壬ħҪ÷ּɭ
֧ԴɼСӣںɭĳͻУˣλ߼ħʿĶӳҲˡ
Ϣ÷ּӪأλŸ߲㶼һЩƢģҪɭ帶ۣն÷ѹҸɭƬҪ˵õĴȴǣ÷ּԴɼСӣвɼɭԴֻһССĽѵ
ʱ÷ˣĻżʶʲô޳ܡôҲ޼£λָӹ٣Դǰʱ䣬һֱӪκ˴š
֮£ֻܴ»СС»ˡ
÷ᷨʦæ֪֮꣬ɭȻҪùԼҪģֻʱ̡
Ȼ¼ĵɭȴûʶЩ鷢ĵ죬һˣҡڵ÷ּӪء
ӪصĹУɭĿ⣬һҲ⣬ΪɭأΨһһλʮ֮ǰħʿţģҲֻи߽׷ħʿǿˡ
ߡ
ɭײЦҡҡͷһ֮󣬾ͼǰߣܿ죬ǰһӰס·ʱɭЦӭȥ£ɺϰ


528 ˭ȵù
Ǻɺϡסɭ·ģ÷֣ʵϣɭӪزãͽӵϢҵ֪Է귨÷λᷨʦģԾᷨʦӪǰ׼ɭߡ
ʱ÷֣ɫԵʮ˿ζɭĵ⣺ɭɱ÷ּˣȻӪأҲʲôĿģ뿪
ȻµóǰǼ£Ǹɭʹġ
Ǻǣ£ô˵Ͳˣ÷ּдȣֽŲɾ͵ɭĶҵʱû׷ģֻǽû뵽Ըϴû취ˣһǺģͳֽѵһ١ɭϿκΣϷɫĿ÷֡
ʵϣֻ࣬ɭ
÷ּ壬ʵûκκøУеֻ񣺡ˣ£ҿɲˣ鷳Ͽÿ귨÷¡
÷ֿһԵӪüУ÷ħʿڡ
Ȼ÷ֻû˵꣬鲻Խͣ£ΪʱҿһλԵᷨʦӪ߳ᷨʦģһͷԵˣһֻž𴸣һֲֻ۾һû˯ѵӣ÷ħʿ˼ŵˡ
ô£ᷨʦüɫԵò̫ÿĿɭһۣĿ÷ϡ
ᷨʦʱɫ÷ֶʱһɱʮֽţںλ棬Լƣᷨʦƺûôţؿɭһָۣɭ͵ɭ
ˣ
ǣȴɭϣֻλħʿмð˰֣ƵĿ⣬ǳ⡰귨÷֣Ͱɣ÷ּӪأרһЩġ
ʲô飿
ӦҲ֪ǰ÷ּһ֧ԴɼСӣȱֽЩɾɭȡһϣѾܵӦеĳͷ
Ŷ顭
ɭƵһԴվһԵ÷֣ɫ쳣ֱһͷŭʨӣǺ죬˫ȭЪ˹˵˵ɭں˵˵
ţ÷ֿƣ߷߲ƽ÷ħʿ˵÷ּӵ֮ĵأôܿɭǵͰ͵Դ֧ԴɼСӣħҪԴɭصʱ򣬾ͱԴߣˣˣԱ
Ǽ·֮÷־λ߼ħʿĶӳ˽˵ʱ
ٴԷߵڰףǿ챻ıˡ
ɭֱ޳ܵ˼㡭
Ǻǣ£ֻǧ˵Ļó֤ݣҪû֤ݵĻԹԱɡɭǸֳɭ䳹ǵЦתͷƣ귨÷֣÷ּ֧ԴɼСӣȻܵӦеĳͷ⻹ԶԶ÷ּҪΪεĴ󣬶ɭ

ԡó÷ּڷ֮֮һأɭ壬Ͳϼ׷ˡ
Ǻǡ
ƸЦһੲݣ˵ûɭʱɫһ˸£ò˵
ʱʵƵ⡭
ɭ֮ǰһֱӪоͼֽһһεƷЩ꣬òЩͷȴû뵽Ӫ
ΪʲôģΨһĵǣԼ˼ˡ
ڻһͼֽ֮ȻѾһ飬˼ڶƷʱҪѲʱ䡣
ǰǰӽʱ䣬оڶڿҪɹʱ򣬺Ȼ˴ţжŭ֪
ʵմӪ߳ɭʱѾɱ
һ뵽÷ּɭ壬żǳǿŰɭĳ嶯
귨÷֣֪ڸ˭𣡡
ϧλɭصţ֪ԼѾĵ·ԽԽԶǾ䡰֮ɫʮѿսеĻȣĿƣ˵ֻһЦħʿΪ½ħʿҲһֻ㡭
귨÷֣
ѵ֪ħʿǿߵŭô
ȻҲ֪ܹԼ
ǰ귨÷⣬÷ּλָӹ٣ԼԼҲóȻ֣ΪĻӰɭ幥ռ֮ǵļƻ

֮ǣѾУԼûʲô˼ˡ
ң÷ּڷ֮ǣֱÿħʿǿߣƺֻλһļħʿ۷÷֮⣬Ҳûóֵǿˡ
ɭ壬ʮˡ
ԼڣɭӪУħʿǿߵʮλлһλΪ߽׷ħʿĿֲڣԼʦ
ƾʦһ˵ѹ÷ּڷ֮ǵ
ʱɭЩ޼ɵ
뵽ɭʱ¶ɫ֪÷ּ壬ҽɱ÷ּˣôû֤ݣ˵ʲôûãˣøǷϻˣʶĻͰҸղŵҪ󣬽ǿתøɭ壬Ȼ÷ּһᵹù
룬÷ּ嵹ù֮ǰ˸Ӧûȵù
ȵùƾ귨÷֡ɭЦ飬ЦĿƣҪЦҵҪôҵùġ
һ΢ħʿȻвԼ
ֱЩЦ
˸£ҪЩȷĿɭ
ʲôɭʱһ㶡
˸£ļԿȻôùġƲƲ죬Сһ䡣
ɭ쵰ڹؼʱ̣Լ˼÷ּ壬ôĵ¡
Ĵ㣬һССĽѵˡ
ݰ࣬λ˸µù񣬾ͽˡƿһԵѪˣԷһ˯ʵģʱü
Ϊʲôңݰ۾
Ϊ˯̫áһü
õģ÷ִˡ𰸣ѪǺ˵˯þдݰ˾ϲ˯
Ѫݰ࣬һ۾һɱŲŲɭȥ
סһ㣬Ҫû˸µùĻôùľˡ
Ѫһ˲ͱ࣬ﶼųܶ亹鲻Խսɱתͷһ֤÷ִˣİɡ


529 Ǵ
ţѪתɭ¶ʽֻ顣
ģݰΪ˲ùֻ㵹ùˡ
ҪҲݰˡ
˭Ե޹ʵ÷ִˣײеˣ
ƾ㣿
ϧѪʲôɭ֪һֱĶţĪĿ⣬ܲӦ
ܿ죬ͲȥЩĿˣΪһʦˣֵԼ⡣
˵ʦˣһЩ½ʥĵֵԼģ
Լ˵Щܹѹ
Ȼã귨÷֣˼ȻһʦԸԼ
ȻʦѾǲʵˣԼʲô
ôˡѪݰ࣬ҲһĪĿɭ
ƺǸŭˣ귨÷ַ²Ȼѡ귨÷֣ɭЦһȰ㻹뿪귨÷ְɣֵ棬ûԸң뺦㣬ѡңĻҿ԰Ϊʥ
ʵŭˣ귨÷֣еϧˡ
귨÷ôԴŭ˵İɣ챻ĥĲˣԼϸϣΪһŭˡ
ŭˣѡԼĻò˶ãܹΪʥҽ·Զﵽ߽׽ʥĸ߶ȶпܡ
ʲŭˣ귨÷ߣһ˷ѡ
÷ִ˶ҺܺõģôẦҡѪ˶ʱһɫò԰ף֡
÷ִ뺦ݰˣݰҲҷΪĻԻǰ
ģѡء
˵ֻǲ뺦ݰ˰
Ҫݰ˶һͷ̾ͻᱻԼԼ÷ִ˲ݰһúܲҡ
ҺãҺݰ־ᶨ
֪Ѫݰ࣬Ѿɭ˺⡣
ѪʲôɭȻ֪˿ﻹϧ첻òʲŭ˶ɱˣ̾˿ˡ

Ѫݰûٴɭˣ÷ִ˵ľ棬һҪԼǰ۷ʦùôԼҪùˣ뵽ݰʱ亹ֱǸŷ˹ݰ˳Ҫ㽽
𡭡
ѪһͺһɫƤ˲ɰ죬һŻһݳһȵϢսеɱȻɭȥ
ԶɭȴǰҡͷԼǸ߹ŭˣڿֻһֻȡʤκ似ͼɣͷԼ򵥵ŭˣܳΪʥƺҲûʲôô
룬ɭսеķȣͽȻ䣬һɾ˵ħɢɢ䣬лķȣһɨһƻǳ֣ѸΪһϯſֲĸ£׼ȷѪϡ
Լ÷ħʿԸһֻǴʦŭˣһž㹻˰ɣ
û취ѹôΪħʿͷħʿħǿȣٱʦͷųķʦȡħǿȡ
Ȼš
ǵŸո䵽ѪϣֻһͳѪ帡ֳķģɲʱ䣬Щյһɶɱ͵һԾʱ򣬾ɭѾʮס
ʲô
ɭʱɵˣԼ÷ħʿǿĻȻûŭκӰ졣
ȵȡ
Էŭˡ
ʱɭͻȻʶԼһǵĴ
Ȼŭλ棬ʱ䲻ǺܾãȴҲ֪ŭͶԻżǿĿԣԼµĿػе˷ʦܹٻϵԪ
Ǵˡ
Ȼִ󡭡
ǺǣɲôˡɭЦҡͷòԼóĻϵ˵֮ⷬ쳹δγﴫɲʱ䣬һϢĴӣһӶ˪Χ۳һöö׶Ѫ˼ȥ
ı׶˸Ĺâڰջ
ǡ
һγɭϣʮö׶ɳɱѪˣ㶼ö㣬Щ׶ϣûκκۼ
ʱ򣬾һԹս÷֣Ҳŵ˫ֱۣЩ˼飬ֻǶʦȻѾֻ̤뽣ʥУķħʿǿ߱ȣܴ󡭡
ңɭȻһħʿʮö˲׶һЩ½ħʿæңʮǱ
ǣʦˣȴ㶼㣬Ѿܲѧˡ
иӲѧġ
ʮö׶֮ϾȻκ˺۶ûУⲻ÷סַԣҲʵֲ̫˵ɡ
ڳҲֻƱֵƽһЩѪ˵ı֣е⡭
ǴѪںͷѪҺ֮ѾʶѪ˵ĿֲԣʱѪ˲ŸոճΪʦ൱ڶħʿҲֻ˵Ѫ
Ѫˣվ˴ʦ۷壬һֻſ뽣ʥУɭͷŵı׶ܹ˺ġ
ɭ÷ħʿӵе߼ܹǿѪһЩƤˡ
ȻѾˡ
һ߼ʩ̵ģҪ롣
һ֮ѪеɱҪɭˡ

ɭͽȻУģԵЩңȻѾվڷħʿĸ߶ȣǹ̻ϵķͶʮǣԺֱײѪˣһĶûС
ںݺһ֮Ѿ˲ôˣеķ˲ųҫ۵Ĺâȶˣöʮ弶ħǴݳһȦ˵ĹΣڵʯ䣬±ǽ˲һаεضεԼǰ
ǡ
¡
±ǽӦ飬ֱײѪˣޱǿǼǽײķ飬ˣеɱֱɭؿڡ
ʱһˡ죬ŸոʩɭûзӦѾѪ˵ɱƷɣϵɫʮָӣо㵣п־壬ţš¡죬ɭ壬Ӫƣڵϣʮ⡭
ȿȡ
ѪɫɭһֻסͣԼ֮Ѫֹסģָķ϶ʳһ覵ķʦȾ졣һԼţңԼϹ̻ķţĻԼûˡ
ǹʵֲ̫ˡ
ɭĸоһŭˣǸһͷսֱڣЩļ¡
ôˣ
ȵȡ
Ǹòһͷͨûľɡ


530 ưͿ
÷ִˣʱѪ˿ûȥɭˣæɱܵߣС˵š
ݰ࣬㲻Ҫùˡ¶Ц⣬ָɭ˵ķ򣺡˯ǰǼһӪضȥ
˵֮Ʋתͷ÷֣£ʯұôˣ
˳˳Ƶʻ÷ֲŴоѣʵû뵽ƽʱᷨʦôȻˣȻӵǿʵֻһӣͰһķħʿҵʧȥֿ
Ǻã֮󣬽Щ׾͵ӪءƵͷתӪ˹ȥ
ʱѪݰ࣬ѾɭԣҪŶԷӪߵʱ򣬾һЪ˹귨÷ֱǸ쵰ҡҷģһŹġ
ʱѪ˾Ŀ׼Ӫ÷ִˣӪſͣһĻѪôͷԼ򵥣Ҳ֪ôˡ
޴ļһȻ÷ִˣѪһȭߣҽһǸ߹һ󿴵÷ִ˵ӰʧݰŲ¶ͷ亹ڵϣϿѪɭҡҡͷ
Ȼݰˣͬ˵ЩݰҲǱΡ
ò˵÷ִǰ˵ֻǲˡ
Ѫݰ࣬һֻɱһֻץɭķʦۣһ߳Ӫ֮󣬾ͺĽɭ˳
ڵϵһ̣ɭޡ
֪ڱסޣȼʦٿ޳
ǵģ㽫¸ʦԼλΪ߽׷ħʿʦ귨÷鷳
귨÷֣ҵŰɡ
ɭת÷ּӪأؿһۣǸֳЦݣȻǱɭӪأһ·϶֡
صɭӪأѾʮ֮ˣܿҵӪ룬˶ޱȵӪʦ
ˣʲô¡ӪﴫһϵȽɡ
õģʦ
ɭ߽ӪصͷȻɫʦֻۣѾմѪ
ټӪֻһˣŻɫۣӻĿݣȥǸͨͨˣɭ˵̬ȣԼɢϣ˵Բһͨˡ
ô¡
˿ɭʱģüĿЩһޱߵϣĴӿ
ϡʦ÷ָּӹ귨÷֣ʱ򣬰ҽеӪأ˵мҪǣҵӪصʱ÷ּЩļһҵɭ壬ҵȻȥͺۣЩһһʦ
ɭԴ˵̬ʮǫͷ˵˽׼õ˵ǣԼݳܺһ
Ȼ˵ԼǱһżʦ˴ġ
Ϊʵ̫ˡ
ɭһ֮˲û¶κȻɫƽĿɭаӣŴƳĬˣʵңǲȥ÷ּӪأ
ɭʱ亹ֱɫ쳣ţ˵ýͰͣ⣬ʦ
û뵽ʮӵĻԣһ¾ͱʦ
Ǻǡ
ɭʱı飬ɭѾõҪĴ𰸣εҡҡͷԼӵԸ˽ⲻܱ÷ּȥʮ֮˾÷ּӪأȥ÷ּ鷳
ʦҡҴˡ
ˣѾ֪ˣû˿۸ҵĵӣ۵ģ÷ּҲ⡭ɭޱĿɭ˰֣¶мɫ÷ָּӹ٣Ǹ귨÷ֵ˰ɣ˵ֻǸħʿ
ɭȻڶ࣬вħʿӣصģǰɭ
ʮͣѾﵽħʿĸ߶ȣּţ¬¶Ҳ
ԼصӣΪ߽׷ħʿֻʱ⡣
ʱ䣬ɭܳ׳ԽԼ
Լ簮ܹ̳Լ²ĵӣ˴ӣôܲ
ȻûбֳʵѾŭ˼㡭
ǵģ귨÷ֻһħʿɭһ㶣գֳŨŨϲɫѹеļ˷ܣһƽشʦʻ
ʦһ仰֪귨÷Ҫùˡ
ֻԼλʦʵôֲ
ڼʮǰʦѾվڸ߽׷ħʿ߶ȣʮǰһλУʦԽѹ̬˵ж߽׷ħʿսŤתԴ֮ʦ˳µĳΪԱ
ǣϲеɭǺȻʲôƵãɫ͵һ䣺ʦ귨÷֣ƺͺϵ
׼ȷ˵һǰħҪά˹¡
Ǹʱ򣬺ά˹£Դ귨÷ƺʮơ
ⲻòɣ귨÷ָĹϵ
ûϵãħʿ귨÷ֻ֣һ΢Сɫ㱻ʦɱҲʲô⡣
Ǿһ
ǺǣͲҪˡɭĿɭһۣǸֳЦ귨÷ĺͺĹϵҲûκôڴҶϣֻҪ㹻ĺôԲӻ귨÷ֵġˣ¾ͽˣôصˣȻȥϢɡ
˵ⷬʱɭѾһƻ
ʵռ֮֮󣬲ģȻ֪÷ּ壬ռŷ֮ĵǿء
˵ʵǿĵأ뷨ġ
ɭܹõǿأζԴԴϵԴĿԼϣɭʵڶʱڷԶԶ˦Щͬȼ
ǣЩǡ
˫չͬǰɽ̽żҲᣬ÷ּصǼɵλ˽ǧİ÷֣ڰǰɭĳλǿ߼սȻûܡ
ҪóȻ÷ּڷ֮ǵλŶ֣ƱػɼӰ죬÷ּصЩǿ߳пܡ
ôһɾЩòʧˡ
ԣһ취ǿԴأ÷ּʵ÷ּԸưͿ
ǣȫİ취ô뵽ġ
Ȼ
ɭղǾ䡰귨÷ֺͺƺϵȴǵ԰ԼôѺˣ
ɭȫϺԸ÷ּڷ֮ǵҹϷǿ鸻ĵء
õĺôô⣬ؼ÷ּ
뿴
ǿƵĺ÷ּ֣صȺˣʵôǿᣬҲұɣ
ֻܳԸưͿ
Ǹ귨÷֣ǲĸϵã˵ʵһ㲻⡣


531 ʲô˼
Ҫ֪ǳϣ˵κκôŹ÷ּǿԴ£붼֪һͬġ
ȣҪ̽һº̬ȡ
õģʦ
Ŀɭ뿪֮ɭҲӪ߳źӪصķȥ
̤ǿƶأһ·ǰУܿӪء
ãɭɭأά˹»ά̸һǳҪ顭
õģ
һżħʿɭӪȥһӪǰͣ½ŲҪҵά¾桭
лл
ɭĿλżħʿһۣһ߽ӪͿһλͺԼµˣʱ¶ɫά£óȻǲ˼
ǰλ˵ĵϸ֪һЩǰѹ̬¬ţʱѾ߼ħʿ˳ᣬΪлΪ鳤
ϧǣɣ÷ֵĺճ״ά񻰣άħ֮·ʹжϣһͣ߼ħʿΡ
λԱͬԸ÷ּ飬Էʮ֮˾Żͬɣ
Ҳǡ
άϣ̤׵ȻȥȻͣ߼ħʿΣôܲʹ÷ּ壿
¼ʮþˡ
Ŷԭ¸£ңʲô£άɻĿɭȻǰһΣƺɡ
ǺǣʵǴɭ壬һ飬룬һȤġ
Ŷά̲ĻӦһϿκ˵ʵɭȻҲǰ¿֮һͺȿɾͲԶˣιռ֮ǣѡɭ÷ּȫǸ⡣
ƽʱһǿƵĺôܸ
ɭһʱάһȤûУɭƺιռ֮ǵĺУͷٴν
ò˵뷨̫޴ˡ
÷ּڷ֮ǵֻһ֧λţԼнǧˣзħʿǿߣֻλһ߽׷ħʿûУ÷ּȴռΪĵأά£ô˵Ӧ˰ɣ
ʲô˼άɫü
Ȼ
άɫɭʱ֪λԱƺѾĶˣԤϵһ˵ά£֪ûУɭͺһ֣׾پ÷ּʱǿ鸻ĵأȻɭֻҪССһ־㹻ˡ
˵֮ɭɫƽάصȴŶԷĴ𸴡
ûκξܾɡ
ά÷ֻּԻĶԹ˽˽ǶȣǺĽǶȣܾܾԼ顣
÷ּڷ֮ǵֱĿֻǶ־սƷȴǷ֮ĵǿأһʾ޶Ƹ
ȻţɭȵģȴһЦ
Ǻǡ
ʱάɫԵʮѿһӵĿ⣬ɭû뵽
ɭʱסˣͻȻ֣άµķӦƺԼڼѹһɷŭ
Լôõ飬ôзŭأ
ֱѧ
ȵȡ
귨÷ָòᣬĸϵܺãߴĳЭɣ
ôܡ
귨÷ֳֻһħʿŭλֲεսУֻڻҺôһ㣬ʲôֵúӻģ
ά£һǧѷĺûᡭȥɭ벻ͨάΪʲôķӦСһ䡣
ˣ
Ȼʱάһͷŭʨһ˫ȭȫ¶ɢһϢɭûģӺòײŰǿػȥ´귨÷ǲǰӿⰡŶ֪ˣɭһ귨÷Խˣӡ
ҡҡôһˡɲʱ䣬ɭɫʮѿûκѪɫάУ岻ϺˣǼš
ȻӵвάʵҲ߼ħʿΣԷݣʵ̫ˡ
ǿǺԱһǳ֮⣬ԱҪǲСĵλԱɭȻҪù
ֻǣʵ벻ףά˵Щʲô˼
÷ּǿ鸻ĵأǺıȡ棬п㣿
ʲô߼
ɭʱάŭѾƽϢȻɫȻЩȴ֮ǰôŭˡ
λԱһĿɭһۣˣɭ÷ּ£ҲܣҲܣҪӣǾ
ʱάѾָǣȻɭ÷ּĹϵ壬᲻ϣǲݵļƣƺֿ̫Լ
ɭ岻֪飬ǡÿᣬҪȡ÷ּǿء
ò˵ҿԡ
Ȳ˵ɭ壬ܻܲ÷ּ֧λţ귨÷ֵóǿأܰɭӵð
û취ά̹ᷨʦֶˣǰĻɽȣҲɭᷨʦЩأǽأ
ûõ˻
ڣڶӰˣһЩ£̲ס¡
ģڹƶ˵귨÷ռˣô׵£
ɲ㽫Щɭ塭
ͶɭûʲôøУղŻˮûֱӶ֣Ǹɭˡ
Ȼɭ귨÷ռˣ֪ļ壬ԵͷҲãʡԺ󲻳ԡ
ˣɭûб飬㾡뿪ɡάؿɭһۣûٶ˵ʲô
ãá
ɭɫŹֵĵͷתӪȥЩĪôõ飬Ȼάܾ
̫ѧˡ
ʵ벻ףְһ飬ö˶˵ģΪʲôҪܾ
ѵӽˮ
άԴûˮĻԼ֮ΪʲôķӦ
Լںһ
ҲûջάĻȻó귨÷ָĹϵԼôãҺƺҲɭ÷ּ¡
Ȼάĺˣɭʱ飬ȴʮɣû˺Ĺǣܺ޹˼ɵĶԸ귨÷ˡ
ܿ죬ɭͻصɭӪأһ˴Ӫ￼ǶԲߣȻڹϣԲĿŵĶԸ÷ּ壬Ϊˡ
ǣǸ귨÷֣Լصĵӣôңζ׷Ź


532 
¸¡
ɭһĪչʱӪ⴫һˬʵʱɭǸֳһ˿Ц⣺ͼ˹£
ɭ䣬һο࣬ɫ۰߽ӪһϢӺɢ
ͼ˹£á
Ŷ
мҪһ£ġɭЦ⣬ǰ÷£̵˵˳ѵ귨÷һ
Ǻǣԭͼ˹ĺӣɭɭЦ
ͼ˹£ʲôõĽûɭؿ˰ͼ˹һۣ̬Եʮֹ
˵ɭΪɭԱɭڲƽȶԴ
ǰͼ˹ĺӣ֮һ
ʵϣͼ˹ɭˣɭֻ֪ͼ˹ǰɭģʱ䣬ߣİȫغ֮⣬֪ͼ˹Ĵڡ
˵ͼ˹֮Իɭ壬ԹΪɭĳλ棬Ȼλ棬Ѿûг֣ͼ˹Ȼŵԣһֱɭ壬ΪɭӴĹס
ȻܻɭأɲֻһԭҪǰͼ˹ʵ߼ʥ𣬲ӵжħѪսɭ˵һܻܰͼ˹
ħѪǰͼ˹ĵطɭԼͼ˹үүһħ̳࣬Ѫİͼ˹ȻħѪѾʮϡܹάֶʱĶħ̬
ĳжɳһλ߼ʥ۷ǿߣɱɭһλȴħ̬İͼ˹Һ
ɴ˿ɼͼ˹սôǿ󡭡
¸£ҵǾãǿ̽һ¡ͼ˹˻ƵЦ½ҰɣӦüǵҵɣʱ仯ħ̬Ϯ÷ּӪأܳҽ귨÷ץʱ÷ֻּ֪һͷħϮǣ뵽ɭġ
һֱĽ
θſɭ֮ǣȻ÷ּӪصʵ൱˽⣬Ϊļħʿһ߽׷ħʿûУԼץһ귨÷֣׾٣
ûκѶȡ
һֱڿҲħҪ̸ʱǸ귨÷ֵˣʨӴ󿪿ڣѿ
Ǿ鷳ˣͼ˹¡ɭЦŵ˵ͷʵڰͼ˹ʱ뵽ֻԼĻʵ̫ͻˣڰͼ˹һֱɭĹκ鶼ѡ
ӣǸ귨÷֣Ҫù˰ɣ
Ҫ֪ڶħ̬ʱ򣬰ͼ˹ʵ߼ʥ۷壬ץһħʿ귨÷ֱ֣˵ǲѴ֮׾پܰ쵽
£κ÷ּأɭģȴҲò֤ݣֻܳԸưͿ
ò˵һļƻ
¸£ÿھȥ귨÷ִͼ˹ЦһݳǵϢ˵֮󣬾ͻһڹ⣬ѸٳɭӪأʮ֮󣬾Ѿ÷ּӪϿա
·еӪܿмǸӪɲʱ䣬ϵɢһŨصϢϵĺɫ˲䱻ƣ¶ֻƣָףʱģҲ쳣˸Ĺ⣬¶һѪϢһͳУͳмӪȥ
ʱİͼ˹ѾһͷͷβĶħ
𡭡
ȻʱһȻ𣬽ţպȻı˪ʱߣһ׵ӰԼٶȣͼ˹
ʲô
ħ̬İͼ˹ʱɵˣȻϵóһͷ˪ʵƺԼ֮ϡ
ţһֻצ
¡
ɲʱ䣬ͼ˹ûüκηӦͱһɿֲУȫܿƵ棬ֻһ춯صľ죬һʮİԭħ̬İͼ˹ʱҲѾָӣƤѪԵøǱ
Ǹ
˵İͼ˹ݺ䣬żѵشӰڴŴתԶ÷ּӪأ֮УŨŨľ⣬ͷ˪ʵʵֲ̫ˡ
¡
Һøղڶħ̬һץԼѾûˡ
뵽ͼ˹˰Ѷͷ亹Ҳûȥˣ߶£ɿܻɭӪء
££鱨÷ּô򵥣һͷ˪Ǹ
ʮ֮󣬰ͼ˹ǱĳɭӪ
⡭⡭
ʱɭѪİͼ˹ԴסˣʮŷӦͼ˹˵Щʱţôܣܰ˳ӵľҪʮ˼ҡ
ڰͼ˹˵ľţ÷ּǱߵô˽һЩû˵÷ּӵһͷ˿ֲľ
˵ˣ߹ľô÷ּ壿
㲻ţͼ˹Щܻɭæ㶪СԷȴ˵Ļﲻ˼ŭϵˣõ֤ѵһƭ㣿
áͼ˹£ȥϢɡܵͼ˹ŭɭ֪Ȥû£æЦִӿڴͳƿҩЩָá
ߣ
һ֮󣬰ͼ˹ʹɭӹҩŭҲ˼֣óҩ֤ɭгġ

ĿŰͼ˹뿪ɭһ׸ֳŨŨɻɫͷô£
Ȼʱ򣬴ȿУҲѾ֪ľûմɭЩˡ
Ϊʲô֪ɭˡ
ʵԭܼ򵥣һСʱǰոѪݰ࣬ɭѵһ٣ͳһӵжħѪļһαװɶħϮ÷ּӪء
ƨɲ£ҲµóȻɭ˸
ȣҸæƿһԵȣӿڴͳһֽݸȵҪصϣֽȥĻɽ֣ҽֽ֣Ȼ֪ôˣЩϣٴҪʱ䡭
ǰãƲܵҪ󣬵ѾûҪīˮˣڷ֮ǣڹ˼Ʒһʱ鲻Ϊ˽ʡʱ䣬ֻܰѰϵ񣬽Ⱥ÷ˡ
áȵͷɫ³һֽ֣ת뿪
뿪ãһͶ˼УѾ˵ڶƣƳͼֽ
ֻʣһˡ


533 
ڽļʱһֱ粽ӪڣʣµҲƳͼֽ
׾ҲǰұɣѾ͵ӪأȴƵģ
ȹ˼Ʒʡ˲鷳ʡö࣬ˣҲƴʱ䡭
Ȼƣ֪ɭǱߣ˱ĶҪǰ˵
ڰͼ˹Ǳӻ֮ɭǲţ÷ּӪһͷڣǾСĽӽ÷ּӪأҿ̫֮˾裬һյĹ۲죬óۣӪûоڡ
ȷ֮ɭͼææҵ˰ͼ˹
ͼ˹£ϴλֻһ⣬÷ּӪû˵ı˪ڣ۲죬ԲдɭЦÿŰͼ˹ֻ·ѡ
ģͼ˹ЩţѾͷӵпֲľӰ
ʵ⼸췴˼ҲһЩɡ
˪ĳ֣ʵЩΡ
ȫǺ׵ġ
Ҫǣһͷʵǿı˪ôĸԸĴ÷ּ壿
ֻ·ˡ
ǰͼ˹£ҪҪȥ̽һΣ
ڿ»Сͼ˹ЩΪѵĿɭһۣҡҡͷɲôðʧȥ̽ˣʵ̫Σգһ˪ٴγ֣ԼûŻˡ
룬ͼ˹һصÿɭԷ¶һ˿Ц¸£ұ˪֮ʵʱûлָû취öħ̬ٹʮ죬Ӧòˡ
Ȼʵ𣬻һӰ죬û˵ôء
ǲˡ
ֻܰ̽£ʱһϣȷϱ˪Ĳ֮ٶ÷ּӪض֡
ǺãȺúϢɡɭһϧȻóͼ˹Ƿֻ˵Ƕѣ֪Ҳûκΰ취ֲǿȰͼ˹
õġ
ڸɭ֮󣬰ͼ˹ûлصԼӪǴɭӪ߳һ·÷ּӪظȥھӪԶĵطͣ½ŲһεĽ䣬۲Ӫء
֮ļʱ֧ԴɼСӣӪλҲÿ׼ʱһжɵĽţΪָӹٵƣȴû¶档
Ϊʱæܵ¡
£÷ǰʱѾ׾͵ӪҲʱ
ֻʣװˡ
Լ飬ȷû֮Ʋһоµ·Ż̨ϡ
̨ϣڷŵĴָСЦһƵɣǰǰŻ˽ӽʮ죬Уβ³һЩƫֻĴָСķȭͷСĳ׾
ȭͷСĳ׾𣬼ֵܹһöǳʯˡ

Щƿֵõġ
ģֻССܹӳãȴǼΪӴġ
ңҲϵļޡ
Ͼһ׿ܡ
˵׿ÿһÿһÿһħ·ǳԷʥʦ֣֮ߵʱ򣬾ƥ׿ܵѾǷǳֵÿҫһˡ
ߣԵûУֱӷ
ʥ򣬶˵һƬհס
ܹ֮һҪ鹦֪ʶۣԼĩĶʮ꣬ܣÿһԭġ
ֻ˵ǡó򡭡
ܿ죬ƣƣڤ״̬Сʱ֮󣬲Ż˫ۣұǸռʦĿڴһ⣬׿ܾͳ˳ᳵ·жħԴȪʱ׿ֹתվһ
ϵͳɫأü׿һܿҵ˶ϵͳ
׼ȷ˵ڶϵͳķ롣
ʵ÷ּׯ԰ʱѾ֣׿ϣϵͳϵͳΪأҲԭ򣬲ŵ׿ܵܣͣʮ弶Ρ
һ߿ܵĶϵͳ⣬սϵͳôǿƺҲûʲôôĳ˵ϵͳҪԣսϵͳ֮ϣһʦڵħôҪħԴȪ൱ħħϵͳһϵܽħӦ׿ܡ
ƻûгΪ֮ǰǲǸ׿ܣһԨĺħϣˮĶϵͳϸ˼֮󣬲ŷ뷨Ϊ׿ܣʷΰʦ֮ʥ֣֮ˮĶϵͳҲѴ׿ܡ
ȻƳΪ֮Щӭжˣװϵͳϣöϵͳܣ̨ףȻ޷ʱôǿȴҲָܻ߰˰ˡ
Щڴ
ڴ׿ܵʵﵽһȫµĸ߶ȡ
ʱ׿ܾͲٱأᷢӳá
ţʲô
ƸոɶϵͳʱһžܵһײĽ䣬һöԼָ״СĽƬָöĽƬ˳
ϵͳöƬȻǶģûκãǣϸ۲£ʱͿƬϲĻơ
ô¡
ɲʱ䣬ɻֶĽƬڶϵͳʲôȫ塭
һ뵽׿ܣǳԲ֮ʥ֣֮ɻ͸ŨˣѵԼ֪ʶⲻ˲֮ʥ͵⣿
Ҳ԰
ߵ۹⣬ȻóöƬֻǾ򵥵洫ݳĲʮ΢һܷӳ޴õ
ƬϵЩͻƿڡ
ţƸɴཫװ£ʱһߣרоöĽƬһʼԼн뿴Ƭǲʲô⾫𣬵ܿ죬ƾͷ뷨ʹʮԼõĽ۶һģƬֻͨľ𡭡
ٴᡭ
ͨһ㷨ʦԣϲħ޽Ǹ֮󣬲ħܣͨΪħԣѾ㲻ǣҪǿƷͱ⾫𣬾Ƶõĳ׾
׾⾫Ѿڶһˡ
ƴɱȫȻõͨ𣬵˲ʱļɱȫܵ£ﵽͨ۷塭
ư˼ǣһöͨĽƬΪʲôڶϵͳ


534 һǻ۵Դ
ڻȷƬڶϵͳǶĶᷢκá
ѵǲ֮ʥͣϵͳУһʱСİһöƬڶϵͳ
ֿԼԺԲƣ֪֮ʥ棬ΪϽΪʱľĹˣôֵܷͼ󡭡
ô
ΨһĿܾǣöƬһܣȻԲڶϵͳ桭
뷨֮ƶʱüָʳָöƬʼħ
һӣӣӡ
һʼʱٻЩڴʱţƬȻûκηӦĻƻӣһöûͨƲòεֹͣħ䡣
һ취ûˡ
ƬԲô򵥡
Ҫʲô
һʱ֮䣬üͷ壬˳˼ָĽƬȻʱӪһηη÷ִˣҡܽ𡭡

õģ÷ִˡӪģȻɱݰֻ࣬Ѫʮֽ߽Ӫ÷ִˣҵ£Ѿˡ
ŶɫضѪ˿һۣŰĿ⣬ŲƬĻϡ
һۣͰѪŵû䣬ʯһվһҲҶƽӴþˣȻó˿̵÷ִˣƺе㲻Ծ⵹ùֻôСġ
ܿСʱȥˣѪ˷֣÷ִˣȷʵе㲻ԾСͣ
Ǿʲôô÷ִˡ
ţݰҲͲסеĺ棬СŲ壬Դ뿴÷ִʲô
һöƬʱݰʱ¶޲εʧɫ
ʲôʱͻȻתͷؿѪһۣȫɢһɺ⡣

һתͷףʱͰݰһ鲻Խĺ˺ü亹쬾˳׸ǸֳŨŨľ֣÷֡÷ִˣҡҴˣֻǺ档
Ǻǣ桭
ǼЦѪôͷԼ򵥣Ҳʶ÷ִѾˣҺء
ô졭ô졭
Ѫ˶ʱͻˣȻ֪ŭ÷ִ˵³ĽŵʱͻȻһƻ
ŷ˹
÷ִˣáڿŷ˹ֵ˲䣬Ѫ˾ŵֻʣˣָŽƬϵĻƣͷԣʹƵƨ
Ҫŷ˹úý̽㣬һˡݰƵƨɫԴߣǲ֪ݰһ춼ЩʲôƬǻǻ
ȵȡ
׼ŷ˹ݺݽѵݰһٵʱͻȻסˡ
԰Ϊʲôǻ
Լ֮ǰһֱħ֪ʶ֪ʶŽЩƣһֱû滭롭
ƺԼʶ븴ˡ
÷ִˣҴˣĴˣݰͷսľƴϴɽžͷ֣ŷ˹֪ʲôʱʧˡ
ݰʱƵȴ֮ǰôͳˣݰ࣬㻹𣿡
Ѫ˾ֵİ֣Ȼ֪÷ִǲǳԴҩˣûн³ͷ˵ǲеҡ
ţѪ˾ɱ뿪Ӫ
ֻܿˡƿЦһһǿҵħ𣬸һŴͷųʱŴ֮󣬹Ȼһ棬ĿɿڴЩЩģ
ھһ֮󣬻űܹķڵһһΰӰ˺˺գȥûʲôĵطȴǽüͷΪ֣ջıǵӰٸߴס
ζʲô
ŵɭ絮֮ǻ֣˾֮⣬ƺֻϹħŻӴͣһӰȻһͷΪܹǵӰ֫Դ
ƺϹħ
ʱƲʶƬŵܣԼô򵥣û취ǵӰϾǱΪɵϹħ
ŵһ㿴ʮӣתߣڶϹħ˺ۣѪƺ˺صˡ
ɡһĿɿڴǿϹħӵгԽ׵ʵ벻ףǸʱһʲôĴڣȻܽһϹħ˵أ
ֱЩ˼顭
еƣһνĿͶ棬Ϲħյ䵽һĴǻĵطȻķ棬Ϲħ޾ûĳ
һϹħľˣ
Ʒķ濴˼飬ȷû©Ϣ֮չ˲²⣬һλϹħ˺ѿռ䣬һطһλֲĵսϹħˣ䵽һǻĵطžԶǸط
ȻϹħĵˣûгڻƿԿ϶Ȼôһλֲĵ˴ڡ
ֻǣϹħ˺ѿռ䣬ĵط
桭ǻ桭
ҪϢ
ŵ͵ķ棬üͷȻ÷ּׯ԰ʱ˵Ǿ仰֮ӵľͷ
ȵȡ
Ϲħλֲõˣսĵط᲻ŭλ棿
ͻȻ뷨Լһ

ϸ룬ƺпܣ֮ӱһ泤ӣǧףǡ÷ϵ͵ķĳ
׿ܣ˵һ䡰֮ӵľͷ
ⲻòⷽˡ
ëʣķ泭¼һУٴμ˽Ƭһ۽Ƭ棬һƬ⻬ûʲôƣ룬ֶһŴƾͿƺһַ
Ϲħ֡
ϸһ֮ƲһʱѾϳһַϹħ֡
һСǻ۵Դ
Ϲħ֣ʹһȼַķ룬ͼþȫ֮ŰѽƬŻ̨ԼһԴڴŴȴڰ˼š
ܱΪһǻԴģƺֻϹħŵɭ磬ĵһǻ֣Ǵɽ֣ʦǳһ֪ʶԴͷ
һǻ۵Դ仰ڽƬ棬ȷʵư˼⣬Կ϶ǣ仰ȻһҪʵ벻仰ʲôѵϹħݣ
ĻŭλϹħǱħ۷ʱʦǷἰĿ˹̹
׼ȷ˵˹̹ϹħУλħ֮ĴڣʮλϹħеߣɽ־ġ
ħ۷ʱʦἰ˹̹ʱ̲ס̾˹̹ǻۣ˹̹֣ǻ۵


535 ͷ
ŵ˵˹̹ӵţԽǻͷԣħ۷ʱЩӵо£ԴķʦǣҲ˵ȿ˹̹
Ǽһǻ۵Դͷ
֮ӵľͷ֮ӵľͷʱƵüͷչǸֳһ˿Ц⣬֪֮Ӿͷʲôˡ
˵Ϲħ˹̹ڰ֮֮ʬȻᱻˢͷô
Ƹеϲǣ˹̹ͷǣǿʦΪ֮ͷǣħ۷ʱЩķʦǣҲõǿǻԴȪͷǡ
ǿͷǵĴ˵Ǹʱ꣬ʦΪѰǿͷǣͶ޾λУͼҵ˹̹ĵطϧǣκ˶ûҵǿͷǣĳλԽ׵ķʦԣ˭õǿͷǣܹϹħ
ǿ˹̹ͷǡƶʱ˫ۣǿκηʦĶܹõôԶĿǰ⣬
κηʦõ˹̹ͷǣȻѡǿͷںϣҲ⣬ΪһǿҲﵽΪֲĳ̶ȣλʦ˵ܹϹħ
ǿҪġ
Ҫ֪ӵڤ뷨򣬳ħʿ磬ͱأòСؿĵȼٴγƲסôħ֮·ܵӰ졣
ħʿ۷壬һЩͻ߼˼ڤ뷨ħĵںϣͻʮּѡ
ҪǿĻûⷽˣֱͻƵżħʿѡںϣҲʲôӰ졣
Ϲħںϣħ۷ʱѾ֤ʵǿеģ׼ȷ˵һģһλĽʥ
˵ʵ沢û̫ߵ츳ҲûκαֻǴʦʱ򣬾ͼһ֧Ӷţһ·ƴͣӶŵʹͻƽʥǸʱʥ洦ɼҲһֱǸС
Ȼڸ꣬һ֧飬ȥĳλִ񣬻صŵɭ֮󣬸˳ӶţڵõϢʱӶŵЩ߲㲢֣Ϊĸ棬׼Ķȹʱ⡭
ʮ֧֮ŵɭ磬ֻеʵӶţͻȻ⵽жıǸŨѪζҹӶŵľ󲿷־ӢѾ𣬾λżʥ۷ųˡ
û취ǵĵУһλ׽ʥ
˶ҪʱһɫȻա
Ȼ󡭡
ȻûȻˡ
λųڵˣһĻλ׽ʥضûУͱն䣬ֱ䡣
ǵɫˣǳʮĸ棬ʮ֮Ѿվھżʥ۷ĸ߶ȣӵл׽ʥʵΨһֵǣʲôʱƲˣ
ԴǸҹ֮󣬸𣬼޽ģֺսһһ֮ʮ֮󣬸溷Ȼ̤ף֮Ķսһһǿߣȫʤսڸλ֮䣬ͣ׽ʥ۷塭
һֱ𣬶һţֱٴηŵɭʱ򣬲͸¶ԼܣԭǶٶǰִ;УõһϹħֹǣŵʮ꣬ħֹǵںϡ
֪Ϣ֮ŵɭЩˣŵɭǧλ棬ͼҵϹħµĺǣЩʦǲһѰʮħ߿˹̹Ϣ
ȻŭλλϹħݣƻûʮİգʮ֮˾ǿ˹̹㲻ǿ˹̹ҲֵȥðһΣǿһϹħʬ塭
װɡ
ƽǼżķĸְֽöƬСװڴ̨ϵʼװϵͳ
Ȼ鷳ȴʱ䣬ҪиָĲԣһж㶨֮Ѿˡ

½ϵͳװص׿ϣȻħ·ӣɲʱ䣬׿һɫԡ
ţƶ׿ܵʵóĽȴеϲ
׿ͷųķǿȣܹ߼ħʿζţ޸ϵͳ֮׿ܵʵﵽһȫµĸ߶ȡ
һλ߼ħʿ¶սʤ׿ܡ
ӵ˿ֲʵܣŵɭ磬Ƕûж٣߿ܵʵԶԶֹЩȽħʿһολ֮֮׿ܵʵﵽӽ׵ĲΣκµģ׾ٵĶԸ
ƽϷʥ׿ܱȻָܻס
ȻЩ˵ʱЩңԶ
ڲ׿ܵʵ֮ƾͰѶķȽ׿ܣ׿ӪΧѲߣ趨һϵзͷϵͳ
ţһóǼżķĸֽԼöƬо

÷ּӪظ˽ӽʮİͼ˹ʱҲڷ۲죬÷ּӪûб˪Ӱӡ
ӣûκι˼ˡ
ͷֲı˪ֻ·
ߣҾͲţλ·һ˪ͼ˹ǸֳЦĳν߳÷ּӪأһħϢȻðɲʱ䣬ͼ˹ģһͷ׺ݵĶħ
𡭡
ڷһͳ֮󣬰ͼ˹ϯһŨŨϢ÷ּӪأǿȫ汬µĴҲ֮
ȻȻͣ½Ų
Ϊǰһˡ
ţ
ǰˣͼ˹һʮֹŹֵĸоûκħһΪķȣһͷ­Ƭ
ȥָӹ٣Ǹ귨÷ֵļһҿԲɱ㡭ͼ˹Ǹȣ㿴ʮ룬һʥҲóǸȵļֵ󷢳һ˻Ƶ
ȻǰˣȻ޶ԣͺûƵá
˵ȥ귨÷֡ͼ˹Щŭ˵֮󣬵ȴ룬ҲƲסŭ⣬һУȻǰˡ
¡
һ̣һܼķ糱ˮͼ˹ӿȻÿһֻļңʮٵķߵӣκ߼ֶħ״̬İͼ˹һ¡
һ㶣ʹʱ˲䱻һķ߲Уɲʱ䷢Ъ˹İǰһȭͷСѪðѪ
һ£ðͼ˹ˡ
ţһһķߣͼ˹ӿնյöַֻ֮һ۵һͷ׵ϢĻһ⧲İͼ˹Ϣ˲ɳʮԶ


536 ޼ɵ
ȿȡ
ڵϵİͼ˹ϿȳѪ˵ָ̬ϴСС˿ڣѪֱǱ˼㡣
ģ군ˡ
һ£ʮѣȥƺֻ·һ
ǣʮ֮󣬰ͼ˹ŷ֣ǸշȵˣûнӽԼҲûٴη
ȻʱӪƣѾħװ׽׿ܶԸͼ˹ĳʱǸֳһ˿Ц׿ֻǿ˷ϵͳɡ
ʵǰЩʱƾѾһλʵǿĽʥǻӪظȻϵóλʥǰһʱ䣬ٰɶħϮӪصļһӦɭˡ
Ӷɧţʧȥġ
ȻԷǸӵпֲʵĸ߽׽ʥ˵治ʲôиոս׵ĶķȣԼϵͳ޸׿ܣȫ൱߼ħʿս˵ֳֶķȵ׿ˡ
µһ˼ħʿҲܿһӡ
ɱһ߼ʥֱ׾ٵ顭
ϸ룬Ƿɱλ߼ʥ뷨ΪֵãϾ֮̽ӾͷʱƻҪɭ
һٴη̨ϵĸֽϸķ棬Ҫû©ĵط֪СʱȥӪһŲȻһӰææ˽
££Ʒеĸֽתͷ߽Ӫ÷֡
÷ħʿԳɭ
ɭʶƿ÷֣ҡҡͷɭ壬ˣʶ
ɡǡ÷¶ΪѵɫȻóᷨʦƺɭ
ʲô
ɭԳɭԱӲǼٵġ
ɭԱƶʱ˫ۣ¶˼ɫɭӶĶ͸λԱйأƵͷǸϿ¸ɡ
õġ
ţ÷뿪ӪٴλصӪѾʮӣ÷ֲ߽Ӫģһᾣë׵ˣһӵĻɫۣһɢֲķȡ
귨÷֣ɭ˸ط£󿴿ҿнӽһӣĿϣ˵ƽҲûʲô顣
ʱɲƽ
ϡǵãСʱǰѪİͼ˹ҡҡλεĻصӪأģʵңͷƤ飬ǿ߼ʥǿߡ
ֲε·¬ҲڶС
ͼ˹ɭ壬ٶ꣬⣬𱣻İȫʱͼ˹˴ʮΡ
ǣ֮ǣ̶ʮʱȴˣŵ˵ܽͼ˹˵̶ֳȵģȻǰ˼ϵս
Ҫǣͼ˹ˣ÷ּйء
һһͷصı˪ˣڰͼ˹֪ƺһ̬ܡ
ݰͼ˹͸¶ΪһˣʩֱЩ£ȫӷݽߺʩʱ䣬ϸ¹۲֮£֪һ̬ܡ
Ϣ֮ɭ鲻Խסˣʮǰı˪ǻ·ͣأ
ʣ÷ּڷ֮ǵȷʵԼô򵥡
һʵ˼ħʿܣֱÿֲݣͬʱҲɭ˼⣬÷ּôӵһ˿µܣ
ɭɲһһϲͨС
ǡǡ෴ڼʮǰѾһ޽żߵ裬Ȼһ˼ħʿܣζʲô
־޽׿ʱ䡢ϲ̸㣬ܣʵᳬʮ弶ֻ߼ʦܣܴﵽʮ弶֮ϣʮ˾żɾͲһˡ
ɭ˰ͼ˹Ǿܣ߱Ȼһλӽ۷ǿʦ
ǿǽӽ۷塭
ֲεʦ˵һ¬ŵɭ磬ҲָǿǣҲҪ¸߹ͷ­
ǣ÷ּȴӵһߣֻнӽ۷ʦܡ
Щ˼ˡ
ȷǣ÷ּԲߡ
ǺǣҾҪҵ귨÷֡Цŵͷü¸£ңʲô£
귨÷֣ò˰ɡɭʱЦһϲʮǰҵĵˣ÷ּӪأȴˣ귨÷֣˵¸ô
Ҹ飬÷ּڷ֮֮һأ⳥ɭ壬¾Ͳټ׷ѡܾĻǺǡ˵ⷬʱɭ¶ɢϢ
޼ɵ
÷ּӪһǿܣôԼɭԱģóȻԼ֣ôȻӰŭλĺ˵ǰɽ̽÷ּż£᲻֮
ΪɭԱɭȻ֪Щ˽Ӵܡ
ûκι˼ɡ
Ǻǣ¸£ò˵ǲƸЦһӣǸֳһ˿Ц⣺ǣѡܾ
Щ
û취ɭˣʵ޳ܵ˼㡭
ɭ÷ּ壬֧ԴɼСӣԱɱԱˣ֮ܵ÷ּӪأ֪ԼҪ⳥ݰɭһССĽѵ
˵Ӧɭһɣɱ÷ּˣɭõĳͷǱѵһ٣ƾԼѾˡ
ǣɭƫƫûʶһ㣬֮Сϣɳһλ߼ʥͼαװɶħϮ÷ּӪء
ðɣһѡһֻ۱һֻֻۣǸλʥһССĽѵ
ڣԳɭԱɭӪأɭ˵ϴ£⳥صĽ顣
˵ʵλ˯û
㡭˵ʲô
ɭЦ⣬µĽչϵ˳ţͺȻʶе㲻Ծᷨʦܾˡ
ʱɭı̣ʮ룬ŷһͳķȣܵħԪطӿջǿס˶ֵĳ嶯귨÷֣ϣ֮ٻشҵ⣬˲£Ҫ֪ʲôʣҵĵˣɭˣ÷ּˣˣħ֮·Ӱ죬÷ּ岻һ⳥˵ùȥ
ؿɭһۣҡҡͷЦ˵¸µ˵ɭ壬ҲҪ⳥÷ּʧԸ⳥ôҾͬѷ֮֮һأ͸ɭ塣


537 Ҫ
ɭ壬ΪʲôҪ⳥÷ּʧɭɫЩ£ڷһЦ֮󣬾ûٶ˵ʲôֱĶơ
ȣҲһ㣬ĵɭڰǰ÷ּһ֧ԴɼСӿҰѾԱˣԱڳͻ¸£˵ɭѵӦ⳥
ǺǣЩˣôܸҵĵ˱ȣɭЦһԵʮֲмȻ֪ЩνԴɼСӣλŵײԱֻǴʦħʿǳ
ɱʦǣô
뵽ɭϸֳɭЦ⣺ˣ귨÷֣Ѿ˼ˣԱ£ɭһʼֵһҵԴô⳥÷ּʧѾ´˰ɡ
¸£ƺûҵ˼ֻͨʦһʼֵһԴѾֲܹ÷ּʧؼǣԱͨʦǽпܴﵽף˵ɭ⳥
귨÷֣
ɲʱ䣬ɭŭ죬ҲƲסĵ׵ŭȫɢֲħĿӪǵԵӰ
ˡ
ᷨʦôһȦڵ٩Լɭ壬İᷨʦ˵⳥ûҵҲġ
Ϊ߼ħʿɭһԱôܵƣ
˵Էֻһ΢ħʿǷħʿôԼ³ֻ·һ
¡¡
һʱ֮䣬߼ħʿĿֲƣϯӪХ̶̼ʱ䣬Ӫƻ߰˰ˣһƬ档
ܡʱɭȻǾܣʱųһ亹ǿܹ˼ħʿĴڣԼ÷ּӪﶯ֣ûʲô𡭡
Ȼ뷨ʱһɫӰھʮԶĵطͣ½ŲΪ޽Ȼһ۾ϵóǵûȵɫӰһܡ
ɭɫ˲ʮѿݺݵһ໰ʲôʲô
ʵǳӶˡ
֪ͲӦô嶯
Ǹ귨÷֣϶ǹ⼤ŭԼ
𡭡
ɭڵʱͻȻһϢ˪£һ̧ͷһʱ˶סˣ˵ֻһСɽӴͷϿա
⡭
ɭǱɵˡ
һͷʵĳ˪
ʮǰͼ˹ǱӻӪأ˵˹ڱ˪£ɭͲôţĹ۲죬ȷ÷ּӪڱ˪֮ǰͼ˹˵ı˪϶·ġ
ʱɲôΪˡ
˪ȻĴڣ
𡭡
ڰı˪ȣٶȷһ֮󣬾ɭ覵Ĺâ𣬿ХϢ
ǸɭʱǵϢУܵһɼΪֲԼ߼ħʿܹģǰ˼ħʿǿߣͷ˪Ϣ¶пˡ
붼û룬ɭ̧еķȣһħ˲ڣʮ˲ǽεǰһ֮˿ûԥԼ˸һɫӰҪ
ǣɭŸոճʮףһܼķߣԼһʰ쵵ϢͽɭǵӰû
Ȼ·һ̰
ּսͽһСƬΪƽأҺڵλѵʱ䣬ȻԻּ
ʱһɳɢһѪӰһƬУϢֱ˼㣬λ߼ħʿɭھ׿һܼķ߹ϳ˴ССѪ
˵׿Ҳ൱߼ħʿʵɭսĻսʤԷղɭڼ˪׿֮󣬼Ҫ˵ķߣҲ޷ʱµġ
Ǻǡ
ʱѾƯɭߣλ߼ħʿǲֳһ˿Ц¸£ðɡ
귨÷֣㡭ɭѵ˫ۣԹ޵ɫֱҪȻ˵ݻʱͻȻվ׿Լ˪ʱŵȫˣһ÷÷ħʿҡҡû¡
¸£ò˵ֻѻСӶƭˡ
ҡ
ɭ죬ȴκηĻ˵ǰδеķŭ
ģôң㺦ã
Ȼɲô˵嶯ĴۣѾˣôԣҲʱȥᷨʦһ˪ᷨʦ£СһϢһͻȻϣܿƵķ
ֺֻòݡ
÷ħʿڸղŵĲ죬ĺܱǸɭѵ֧壬ѪɫĲգһ˿ӲЦݣϣ⡣
Ǻǣ¸£ôСȻѾǸˣҵȻ⡭Цŵͷ˵֮ͻȻüתͷɭ¸£⳥ɭ¡
Ҫˣҹ̵ܽӲϣңҪ÷ּ⳥ɭʱһȫ亹ֱǡͨͨ
ģɲǿЦġ
ԼҪټҧŲţ귨÷ļһ˵ҪԼ
ɭȷʵӦúúùܽһˡƵͷüͷȻţɫԵʮأ˵֮󣬾˳Ĭ
÷֡÷ħʿôˣգķӣɭŹ˵
˵ʵпܣ뿪
룬βСİ¸˵ôأħ֮·һӰ죬ɭļ£鳤֪֮󣬻᲻Ҫ⳥
⡭Ӧòᡭ
ʲôӦã΢ЩĿɭһۡ
÷ħʿģԲģ֤£дȣˣҲҵġ
Ǻǣһ㣬ĺο

ɭй޵ĳ嶯ǳ۸ˣһǲһεģ֪ЩɭҲҶ˵ʲôСĿƣӲЦݣ÷ħʿ뿪ô
ʱ뿪Ƶͷü˵ôأе㲻ɣ
˵֮ƾþԼѪ˷𴫺֮ɱѪݰ˹÷ִˣʲô£


538 ŭ
ݰ࣬λ¸¸ղŸҷһЩᣬƺأƿһѪˣָŵϵɭ˵֮ת뿪һƺʲôһ䣺ɭ
÷ִˣġѪƵıӰɫԵЩŹ֣֮תڵϵɭ¶ֻı顣
㡭ʲô
ʱ򣬵õᷨʦ׼ȷ𸴣뿪ƬӪأɭ˿ţͲһƵĿ⣬ȻԼĽűһֲֻڵĴס岻ܿƵıߣʱŭ
ģ߼ħʿȻһ˶Դ
ɭܴ̼࣬·ֱһ
ǣ޼£ǸˣҲ˿Լ֮£ɭҧҧ㲻ң÷ħʿߵġ
Ȼ˵ɭ鲻Խͣᷨʦǰһ仰ɭ
ʱɭȫܿƵĲ
ȫǱġ
귨÷̫ɶˣ

֮İʱһֱӪоķ棬λ߼ħʿɭڱݰඪӪ֮Ҳûٳֹܵ˵֮ʮƽûʲô鷢
ʱλţҲѾϡ
ٽʱ÷ּææӪһߴڴŴһ˵÷֡ħʿС
ţüͷ顣
ģһСʱǰ齨Ѳӣڰ֮εʱ򣬷һĿռ䲨ҲǸոյõϢģ÷ħʿҪҪȥ
÷æ͵յĳλѲӶԱ֮󣬾ͻ𼱻ǵᷨʦ
֮Ρƶʱ¶˼ɫѲ֪ռ֮֮齨ģɳʮħʿ齨һ֧ʮħʿɵѲӡ
ãȥƵͷڰ֮ӣκܷŹΪ⼫пܸλŭλϹħйϵ
˵֮ƾʹȺ׿ܸ֮ӵΣǸϵʱѾȥʮӣά˹άɭİͼ˹ҲѾõϢۼڰ֮Ρ
÷ħʿˡЩ߲Ҳֻά˹ƵĹϵ׽һЩڿƸ֮ά˹ЦӭĿռ䲨ܹ졭
Ǻǡ
ƸЦһûٶ˵ʲôʵά˹ѣ֮εƣѾһɹĿռ䲨ʮֲȶǿ
ţü򰧺֮ȥһϮʱһ޾ĳӣУЩˮһڰ֮ﻺţԽǿ֮ӣĻϵֲԽïܡ
ġ
׸ֳɻɫħװǿ󣬳׷ЩԴͷҲʧˣû취Щռ䲨ʵ̫ңҵԴͷ
ûз
룬ͷųöʦۣ֮СؿţŰ֮ӻƶȻߵöʦۣ֮ƺܵĳӰ죬ʧӰ٣ţƿʣöƶǰʮ֮öʦ֮ȫʧ
ʦ֮ܵħʱͻʧΪʦ֮۵Ĺʮּ򵥣ܵκӰ죬ռ䲨Ҳһʧ
ߡǸֳһ˿Ц⣬öʦ֮ۻһҪô˵ֵõġ
ڽİСʱʱƿһööʦۣ֮Ͻв̽ţͿԾǧ׵ľ룬֮ӵľͷʱԼѾͷŶٸʦ֮ˣǻеͷźͿơ
ʵҲоССĳͷһϸܵĺ飬ɫҲԵʮֲ԰ס
ά˹ЩˣƵľٶʮֺ棬һֱţλᷨʦʲôʮ֮ǶѾԼĿģʶĸᷨʦ
Ϊᷨʦľٶʵеˡ
տʼʱά˹ᷨʦͷʦۣ֮͸塢ʮپʮ塢١
ʮӵʱᷨʦͷŵʦ֮Ѿﵽ˿µ٣˵һħʿǸ߽׷ħʿᷨʦͷţħҲѾľˣᷨʦû˿ͣ٣ˮ򵥣ͷţһȺ˿óľ
ҵˣ
ƿûտ˵ķӦȫѰҿռ䲨ԴͷˣʱͻȻɫһϣѾͷųʦ֮ɢƯ˰֮Ӿͷİգ·ҡҷĻ棬ݳһȵĸ¡
÷ʱһֻ밧֮ʮ֮󣬾ͷһڵĿռѷ죬֮ŵĻ棬Ͻѷ
ô¡ƱˣҲһռ䲨ԴͷȻһռѷ죬ôռѷ챳󣬾ʲô
пһλ桭
ţ÷ƬȻ治ѷ죬Сϸ۲죬ռѷܴʮ׳׿ݳĲֱҵ˼㣬óȻУǿߣпʧ
֮Ӿͷ
Ϲħ˹̹
ʱؼϢ׿ָܸ򰧺֮ӾͷöƬڹһأһλƿ˹̹Ϲħŭλ棬ڰ֮
ķģôϹħʬ壬Ȼᱻˢ֮Ӿͷڰ֮Ӿͷȴһռѷ졭
Щˡ
ѷ챳ʮа˾Ϲħ˹̹֮󣬲İλ桭ѷʱѾ˲²⡣
ʱΪʶϹħˣȻλֻϹħƬӵ˲˼Ȼλĳɳٶȣ˳ɰǧ
һϹħʬأ
ɻǿһʱ䣬γһλ棬Ҳʲôϡ¡
ôˣʱά˹ЩˣҲѾŰգ֮Ƭ򣬿ռѷ죬ˣ¶˾ȵɫ
÷ħʿǱ봩ռѷ죬ȥһά˹صĿƣǰδеࣺΪڵһܹܣ
ǰά˹˵ûɭƺҲ˶Ƶη壬ǵռѷ죬߽
ƶʱסˣżǰˣȫ˵ѵ⼸һҲ֪Ϲħ˹̹ܣ
ⲻܰɡ
÷ħʿʵܣǹŭŵ˵ġ÷ֿƵģƶС˵
ŭŵˡ⼸֮ƲŻ˿ʲôܣǲôˣںģϹħ˹̹ܡ
Щ˲֪һλϹħŭλ档
ά˹£еҪ濴ȫһ¡Ǹֳһ˿Ц⡣
Ŀռѷ죬ʮңƼԿ϶Ǻĺ׽ȥԶʧοά˹


539 Ȩ
ǼûκλĿܡ
⡭ʱά˹ƺҲʶһ㣬ʱ¶εɫĽĿǵռѷŲħʿ۷Ȼóǵռѷ챳Ŀռ䣬ѾŤ˼㣬ܴС
ȻЩġ
һɢʱܽ⡭ƵĿά˹һۣ˵֮󣬾ʹӿڴͳһ֧ëʣպīˮɿдģջƳһģܿ죬һɢ󣬾Ѿռѷ֡
ɲʱ䣬һ׹𡭡
һУû˵Ŀ⣬÷֡˪Լ׿ܣԭ·Ӫء
ƹƣ֮󣬿ռѷĲңȶַͨʽпռ䣬ɲһܳܵģҲҪħʿ֮ϣֲֿܳѹ
ڰСʱ֮ѾصԼӪӿڴͳǼżϹħĸӣһӣҡҡͷֶ̨ϡ
ŭŵˡ
ʱƺȻ˲ǰ÷λŵ˵ŭˣʵϣŵ֣ʵİ
ŵɭʷϣŵ˼˵ǣļ֮һڿտͼ÷ּṩЩŵ֣γֹƼٲҲ֪ŵ˭
ǧǰŭλˣССĲ䲻ֲڰ֮ذʱŭ壬ûκһƬҡ
һλɫʵŭ˳֣Ÿıһ״λ˵֣ͽŵˡ
һٶʱŵս䣬ֶΣͳŭλ棬˵۹
ŭƺǺķʦġ
ֱǸʱŭ۹Ҳ֮ǿ󣬿ϧǣڵ۹ٶΪ۹֧ŵˣȴĪʧ٣ǣǿõĵ۹һҹ߽֮⣬׷ŵ˵ʮŭˣ۹Ϸ֣žʮ֧䡭
ŵ˵ʧ٣񶼻һţŭλʼһţ˵ŵʧٵǰҹһ⻮ŭλҹգ׹밧֮У˵ŵ˵ȨȣȨ˭ܹõȨȣܹŵŭλˡ
ʱ۹ֹսңʮŭ˽ԵĲ䣬ڼʮ֮սƽϢʮ֧䣬ǲŭˣ֮ǸȨȣȻֹ˼ʮ꣬ȴûκιȨȵ
ŵȨȵ£һ˵Դ֮ʮ֧Ҳ˴ȨȵͷʼϢ
뵽ǲֳһ˿Цݣ֪ά˹Щˣڿռѷ֮Ϊʲô˴÷ӦˣǸȨĴڣ˵׹밧֮ӣʮ֧ͣսд̣ѾǼʮ֮ˣǸʱȨȱȻᱻˢͷʮ֧˼ʮ꣬ûκȨȵ
ζţȨѾڰ֮ˣ˳ǵռѷ죬һλ
ò˵ŵ˵֧ȨȣκԣԿܵܵõĿ˵ŭˣôһŭλ涼ûκ⡣
ƣ֧Ȩͷ
ȻģϹħ˹̹ܣǿǻԴȪͷǣܳ׸ıħ֮·˳õںϣܽǰΪ׷ʦʱ䣬̡
ܿʱȥƴӪ߳׼֮Ӿͷǰҵ÷֡
Ǵ÷һȥģһ뵽ռѷ챳İλ棬пܸһλϹħйأΣճ̶ȱȻܸߣλļħʿȥˣҲﲻʲôæӪҲҪһǿ÷ǡúʡ
ڸ÷ֽʮ֮ƾʹű˪׿ԼѪˣռе·ߣ֮ӵľͷŻ˰Сʱ֮Ӿͷʱ򣬾ͷֺɭЩǿߣۼذƺڵȴơ
ԤһڵʱɢӰ£ǵռѷɢĲѾң׹ƽ
÷ħʿڿƵӰ֮󣬺ά˹ͼæӭЦ⣺ռѷ죬ϵһʧǧȨȣǸȨŭŵˣһŭλĴ˵˭õǸȨȣܹŭλˣ÷ħʿ֪˽Щ𣿡
š
˵ͷɻĿά˹һۣ˵ʲô
÷ħʿģղҺɭϣͬѰǸʧȨȣܹ˳õȨȺŭˣõ棬ƽ䣬ɭǱѾӦ֪
Ǻǣû
ԤףǺ졭
õģά˹¡
ƺά˹Цţڶ̶̲һʱ䣬ʹһЭ飬ά˹˵һЩ޹ؽҪĻ⣬ҲЦŷܡ
ʱƵעά˹ϣǲԶλվάԵĺ۷ʦſɴжϳνռѷˣֱܹά˹άԼλ۷ʦ
ƼԿ϶۷ʦûںӪֹҲ˵۷ʦڷֿռѷʱϵ֮ǵġ
ʣ۷ʦʵǿҲһλ߽׷ħʿ
һλ߽ͨ׷ħʿƵע⡭
ʵڿ۷ʦĵһۣܹ϶۷ʦʵԶά˹άǿö࣬⣬Ȼһλ˼ħʿ
ֲεǿߣ¬ʮֺ
λǷٸ¡̸еά˹ȻƵ쳣ʱЦЦתһλ۷ʦСƽܣ˵ʱά˹˼ɵɫȻλٵķʦݺ⡣
ֹǺ⡭
ڳֻԼά֪ٸµʵôֲ
׼ȷ˵ٸʥأںڲûκְ񣬵鳤׸֮⣬ԱԷٸʮ𾴡

ٸ¼ôʥسһ¶棬ǰʱ߼սʦӺȥºԪˣһʱ᧿ΣȻ׸ǿֶβʼڶʱڣȶ
ֻк߲֪Ǹʱһ˴Ӻʥ߳Ǹķٸ£֮󷨶ٸ¸һЩôһúڶ̶̼ʮʱһվ۷塭
ʵڷֿռѷ֮ά˹ʶԣפڷ֮ǵλ߽׷ħʿֻάˣǣصӪصά˹úֶͨΣռѷֵľԼһϵеĲ²⣬ݸڰҪĺ׸¡


540 ֪
ǣ죬׸Ǳ߶ûκλظ
ôԣ
ά˹ʱͼˣǿǹϵŭŵǸȨȵشռѷ챳󣬼пܲǸȨȣõȨ֮󣬸ĺôԶӪֻά߽׷ħʿӦǲԱ
ҵȣ׸µĻظûһֱϣά˹ڵȲ׼׸´һϢȻϢûüȥʱ򣬺ӪͻȻһˡ
ڼ˵˲䣬ά˹˶סˣֱţǾȻʥصķٸ£
ٸô
ţά˹ֳ︡ɻλٸ£һֱʥأֻһΣ˵׸£ûȨٸ£ٸֻʥǲ
ζţɷٸģǺ׸£Ǻʥء
һֱʥؾǶڵģôʺ£һΣǰ߼սʦŰѷٸɳ
ѵΪŵ˵Ȩȣ
ƺҲ̫԰
ΪһȷǷڵȨȣʥطôܴ󶯸ɸģ˼ħʿķٸɹ
ƺһҪ¡
ά˹ΪԱÿһʱ䣬ܽʥأȻټΣһ۾˳
ʱά˹Ҳף׸Ϊʲôûظԭʥز¡
ŶԭǷٸ¡ЦŵͷӣԶԶؿλٵķʦۣûٶ˵ʲô
ʵʱѾʶһЩ¡
ںͺļкУƶԺҲ˴ŵ˽⣬߸˵֣ܹģԿ϶ûз
ټά˹ܷٵʱ¶־η飬ƺ׾Ͳµõλ˼ħʿпһ÷ּصĵطǰŭλ֮ǰƸոսӴ÷ּصܣصİ׸¾׿˵¿󶥼һصĵط
ƲŸô϶
ζţٻΪȨȶƺ֪һЩԽӴܡ
еˡ
пܸϹħ˹̹йء
㷨֪Ҳûʲô˵һ˼ħʿǿߣ㼬֣ߵı˪ȣӵ൱ڰ˼ħʿʵ׿ֳֶķȣڼ˼ħʿǿߣҲɵ
Ȼƺά˹̸ʱ򣬲Զɭһȴһ˫˫ۣơ
ɭ
ʱɭȭͷ˫ۼֱһǰܵ裬ĿǸ귨÷֣һ˽ԼشԼڵϣӪأǿǽӽľ룬ϡǵãһ·Щ÷ּλŵˣһּĿ⿴ԼǸʱҪˣǱɶ˶Ӫء
Сɭ˳˳ˮɭܵ裬ɱҪʹ࣬Ҫ֪ųɭķħʿߵĿĴڡ
Ҫɱ귨÷ֺˡ
붼û룬ҵƽʱ簮ԼʦɭʦŵҪ귨÷ָۡ
ʱɭڵõһ˿ο
ǡ
ʮ졭ʮ졭ʮ죬ôùȥˣ귨÷֣ûиۣɭһҵʦɵõĴȴǣʱܶ귨÷֡
õ𸴣ɭʱըëˣû˵תʹɭӪ뿪Ҷʦʧȥи顣
⻹Լʦ
ôһС£Լ˽ڡ
ģһ귨÷ħʿԼ磬ɭ߼ħʿĿֲʵ֪Ĵ÷ּӪأ귨÷ִ
֮ɭûȥҹɭѾɭԼĴ㣬׼Ѱᣬݺݱ귨÷֡
ȻڼǰȻõϢԼ游ͻȻ֮ǡ
Ϣɭ˵ֱһ
Լ游ɲɭܱȵġ
游ͬҲһԱ
ֻ游صӰɭǿö࣬游ϵĻȨλ˽ǧˣʵ棬ڰǰѾﵽ߼ħʿ۷壬޽ӽ˼ĲΣڼʮǰ游һλ˼ħʿǿսյսδܡ
ɴ˿ɼ游ʵôֲ
ڵ֪游֮ǣɭʱеʮ־ϲһֱڿα귨÷ֵ£ʼûнš
ƽʱ۰Լ游֮ǣζֶ귨÷֡
Ȼϲ֮࣬ɭﻹЩɻ游뿪أԼ游ʹû뿪أƺЩΡ
ɻܿͱϲó嵭
һֱҸʵĻᣬԼϵ£߸游
õĻᡭ
ˣôˡʱվɭߵһλˣƺɭ쳣ʱ¶Ͱɫ
ϸ۲ͻ֣ᷢ˺ɭף΢һЩ֮
λĿݣɫۣڽƵˣɢϢɭ֪ǿ˶ٱ
үүǸˣǸˣɭ˿ûԥɫֱָŶƣľԭԭĽһ飬Ǽ᣺үүǸ귨÷֣ǹȻɭϣ˵С¡
ţɪ˹ɭųͰЦݵĲգ̣ŭ⣬ǵ˫Уŷεɱ⣺ĺܲҡ
˵֮ɪ˹ɭʹɭƵ˵ķ˹ȥǡøղŰͼ˹ɭҲһ˵ĶԻʱŵһ亹æȥ
귨÷֣
ɪ˹ɭܿԣɫǿҵɱ⣬һЦ֪֪ҵӡ
ʱɪ˹ɭҲЦȻ˵һ귨÷ֻһħʿԼУڻҵʸûС
ôһħʿȻеȨԼ۰ˣѵ֪Լŭ
֪Ҳûϵ֪Լŭ𾿾ôֲ
Ŷ
ƵĿɪ˹ɭһۣɫʮƽǵͷǰ֪֪ˡ
ƻ֪鷳Ҫˡ
ʵںά˹ʱѾע⵽ɭ巽棬һλǿߣɢϢ˿ֲܹ˼ħʿǿߡ
ɭλ游ܹ֮ǰڰ²⣬ɭأǲҲ֪һЩԽӴܣȻôɳôһλǿˣ
ƸеЦõǣλǿˣȻɭ游


541 ԩ
ЩƣɭһǸţʮ֮ǰѾﵽħʿ磬˿ֲи߼ħʿʦֶһλǿ游
˵ҲֻЩ鷳ѡ
ɪ˹ӣɲ˭۸ģ귨÷֣ȻѾ֪ҵӣӦʶڵĴΣգ˵ֻǸָӹ٣İ÷ֳ汣㣬Ҳɱ󡭡ɪ˹ɭЦ´ݳΪֲħȻ˷ҲǲԭµģҿԸһᣬԷħ诣Ӵ˴÷ּһӶȻ㻹ǻ
˵֮ⷬɪ˹ɭվȴš
Լ˼Ѿˡ
귨÷ֻ·ߣһ̱ԼɱԷħ诣Ϊһͨˣһӻڰû֮С
ʵݴȣΪһʦ֪ħ诱ϵ֮󣬶һʦ˵ôʹ࣬Ǽֱ˵
귨÷ѡһ·Լܺݺݳһڶ
ʱɪ˹ɭûз֣վİͼ˹ɭʱͷ󺹣ɫ
λ귨÷ֵᷨʦʵ̫ǿȴǼΪֲǿɶ̹ģһͷȼߴʮ˼ı˪ֳ֮һ˼ħʿܡ
ǰõľ˵ֱһجΡ
ɭڰǰ÷ּӪͬʱ˪ܵΧͽƬӪַһϵҧгݵ顣
ڣǰõˣΪʲôûѵ귨÷֣òӲͷƤ˵һ䣺ʱܶԸ귨÷֡
𡭡
ʱܶԸǸԸˣ
һǧȥλᷨʦǽͻȻ֣˺ĹϵԶ࣬񶼻ҵᣬ췢£߸ˡ
ڿ˵ʲôˣ˵游ɪ˹£ҪԱСͼΪ簮ˣܿκί
Ȼ
֪÷ּӪ֮󣬾ᷨʦ鷳
귨÷֣ȻҲʹ޵ҪƫƫԷĵƣʵֲ̫ˣһͷ˪һ߽ӽ۷ܴܡ
£ɪ˹ɭᷨʦ鷳ɾеѰ·ˣ˵һɪ˹ɭٶһ˼ħʿǿߣܲ˵귨÷֣Ǹδ֪
οֻһɪ˹ɭ
ҪǶɭҿ϶Կһɪ˹ɭ
ң⻹ɭܴ鷳ηȨȵɭķȣΪҪĺУֻ֮һ棬Ҳɭʵͻͽ
һɪ˹ɭᷨʦ׼ŭɭ屻żⳡʧɾ̫ˡ
Ȼɭ뷨ʱ򣬺Ȼᷨʦ
Ǻǣɪ˹£ʡƵĿɪ˹ɭϸֳŨŨļɫ˯û
군ˡ
Ҫ군ˡ
ᷨʦ˲䣬ɭ￩һȫ亹һð˳ŴŵĺӶͷ䣬ȴ˲òá
û취ᷨʦ仰ɻ᳹ɪ˹ɭŭ
ô
һսˡ
֮ɪ˹ɭĽ֣Ѿעܵúܳס
ô졭ô졭
ɭֱҪʱͻȻܵһɼΪֲħ˲ӵĴʱɫһϣֵĿɪ˹ɭ
ǧְܶ
ɪ˹¡ɪ˹£л˵ȱŶ֣϶ᣬ˵ͨ˾ͺá֮£ɭֻһ߲Ŷͷ亹һӲͷƤȰ˵
£˵ʲôɲʱ䣬ɪ˹ɭŭĿɭ䣺Ǻǣû뵽£㲻ô˵Ҳ˵ʦ˱۸æͷҲˣھȻҰ귨÷˵б°
ʱɪ˹ɭͬҲɭ񣬵Լæ޷ָˣֻܽԼ۰ӣɭ
ǸʱɭֻصһԱûмᣬԼɭ̵ԼӵķϣĳԱѡٵĻϣɭ֣ԼеӰ˳ɭΪԱ
ڣɭ̫ʧˡ
Ǹɪ˹£ҽܵ͡ɪ˹ɭĿ⣬ɭȫ䣬ʶͷ
Լԩ
ǰ귨÷˵ֹȥ
ʱɭЩΣֻаѱ˪ܵ£߸ɪ˹£ܱⳡս
ɪ˹µĻƢᷨʦûɭǸղǷƵĶԻɪ˹³ױ
£Ҳκν͡ɪ˹ɭͷİ˰֣ɨɭһۣԼɫѾɭʧˡ
˵֮ⷬɪ˹ɭûмŶ֣ǹɷӿħɢ
ʵʱѾ侲
ɭȰ˵ЧԭҲ֮߳ǵԭ򡭡
ΪɭҪԱɪ˹ɭȻܽӴڲΪĵܣ֪ɭ棬׷ݵɪĩڣڵ֮ɭ巨ѸͣһֱԻ͵ա
ôһʷƾõĹϼ壬̸һܱȵģڲŴϣЩȴһ𺳣ǹϹħϣɭˣӵʼһֱоϣͼҵϹħ
ǰãλ˽ǧˣͻȻҵɪ˹ɭóǷϣǷϵʱɪ˹ɭ˶ˣһ˵𺳣ǾȻǹϹħġ
ţ˽⵽ɭһһ˵ŬҵһЩ˿ҪϢоᵽһ֣˹ּ̹棬˹̹Ϲħˣŭλ棬׹밧֮ӡ
ʵǰɭѾЩҶŭλἫΪأ˵ǲһУЩռҪ򰧺֮Ӳʳһٶǰһǿߣ͵͵Ű֮ӵذ̽һ飬ûзϹħʬ壬ļλ߲ʮʧҪѰϹħʬĴ㡭
Ȼǰ죬֮ǺȻϢڰ֮ӵľͷһռѷ죬ʱλ֪Ա뵽ǾϹħʬ壬Ƿݶʵġ
ǣᾭһ飬žǲɪ˹ɭ
뵽ɪ˹ɭţԶλ۷ʦǸˣİ֪ԷǺʥص٣ǰѾﵽ˼ħʿĸ߶ȣ٣ľ֡


542 һЩ
ΪʥһԱķ٣ͻȻ֮ǣʹżʣɪ˹ɭҿ϶ʥҲȻ֪λ˹̹Ϲħܡ
Щˡ
ɪ˹ɭȻֻһλ߼ħʿ۷壬һٶǰѾ߼۷壬ĳЩԭʼ޷ͻƵ˼ħʿΣջۣʵȴһڼʮǰʱѾԿ˼ħʿֲܵս
ǣȻҲ򵥣ʵﵽĸزɪ˹ɭλԺʥصķʦʱûĽܡ
ղ侲ʱ򣬲Ȼνռѷģܹ˺֮⣬һ÷ּ塣
ò˵÷ּˣȷʵЩᣬǷ棬֪ϹħܣΪռѷ챳ŵģֻһȨȡ
ǣ÷ּȻʵСôҲӵһԼڳ嶯֮£λ귨÷ֵָӹɱصļƻӰ졭
ôǰ÷ּһ
Ҫ֪Լľ֣ʵĪ⣬ٵõ÷ּ˵İôԼϹħʬѶȣͻӡ
ʣԲɱ귨÷֣ʱܡ
пܵĻΪ棬ѡ귨÷ֺ
˵飬±ɾЩ΢ˣɪ˹ɭΪҪԱȻҪά棬Ϊһʱ嶯ɱ귨÷֣ɭⳡʧλҪԱᱻ
뵽ɪ˹ɭŭ⣬Ҳɢ˼֣ƿ˼ۣ΢΢˫ۣЦ귨÷֣ҾӦúúøлһ£˵һû¶ȵʬˡ
ʱֻǿɱ귨÷ֵĳ嶯
Ȼ䣬ڳ˶ʱ¶ɫӦΪҵģȻɭѾʰᷨʦ׼游һȴɫ䣬ʹԴȷԼûɲʱЩףүүôܷŹļһѵˣɭ壬Ҵá
죡
ɪ˹ɭ飬ͺ⣬ɭԹʱŲϵգͳ׳ѵһ䣺ˣ귨÷ֵĶԹΪֹ͵û
ǡǡɭ游ĻѪɫֱţôܵΪֹ귨÷ְԼôңôܵû
ʵ̫귨÷ˡ
ûпǣҪס˵Ļ
õġҼסˡ游ζĻɭһСװ㲻ϵͷȻʧ˼㣬˶þ㱣ججվԭء
ʵ벻ףôᷢչһ
귨÷֣ΪʲôÿζôˣЩѧ

ɭεվһԣһֱĵģɪ˹һʱ嶯귨÷ֶ֣ԼȰ˵֮ɪ˹¸ԸԼĽͣƺѾ˶ֵĴ㣬Ǹʱǰŵð
ǣû뵽ǣȻֳתۡ
ǲеңɪ˹¸ղ˵ǷɭȻóǸһֽڣɪ˹ʲôǣŴ˶귨÷ֵֶĴ㡣
ҲãԼѰʱԼ֪Щȫ߸ɪ˹¡
Ǻǡ
ڳҲֻƱֵΪƽЦһ֮󣬾ûٶ˵ʲôʱϸ۲ĻϷһ˿źɫ
ǵģɪ˹ɭûж֣Щź
Ȼµóɪ˹ɭλʵܹ˼ħʿǿߣȻΪȨȣ֮ǵģҺԼһΪעʥصķ١
ô
ûв²⣬ɪ˹ɭƺͷһ֪һЩܡ
˵ɲʲôϢ
Żŭɪ˹ɭϣԷȶ֣ȻԼȫսɪ˹ɭκλᡭ
ƽʱ治ɱɭˣϾ˫شЭ飬¹شҪȥɽѰżΪԼԭ򣬵жϣ÷ּʧԼпܴʧ֮顣
ȻϹħ˹̹ʬ壬˵ͬǳҪζҪõɪ˹ɭȶ֣Է
ڣɪ˹ɭ֪ʲôԭ򣬸㶯ˣѵɭ
ֱѧ
ھⳡССķ粨֮Ϥ룬ܹʮˣʣЩȫǷħʿս
ֻˣÿһǲɺӵǿߣֱά˹άԼ٣ɭǱߣһˣ߼ʥͼ˹Աɭ˵游ɪ˹ɭħʿɭȻҲڶ
ȴֻ˱˪ѪԼ׿ܡ
ʱ˶ѾۼһռѷһЩϸڣԺʥصķٺɪ˹ɭȴûв룬һͬ⣬̽ռѷ졣
ǣһȺ˷׷Ưڰգڰ֮Ͽգɲʱ䣬һޱȵˣϯܿǾ˰֮м䣬Ƭڶǰİͼ˹ɭȷûκ֮󣬾Ƚ䵽Ƭ򡭡
ǣ֮ģȴһС
Ǽ
ֻƬ÷Űͼ˹ɭͽȻ䷢仯ⷭ˲ڿռѷΧķɲʱ䣬ȵĻͽͼ˹ɭû
ֻλߴ߼ǿߣʧ̬Ȼ֮Ļ棬ͬһ棬ȴҲ޷ֲεǿߣʲôʵ˺
ʵϣģЩڰ֮ﻺζͬһԪǰ֮ĻһֶصԪڰ֮һ뿪֮ӣͻ
ôô࡭һ㶷µİͼ˹ЩĻʱŵɫף˵Ҳͷ
ֶصԪ˵⻹ǵһμ׳ȫ¶ǿҵĻ𶾣ǵϢǼ֮һģһҲûзֻԭ
ڿƺһȺռѷһֱܣȥ˲佫ƻøɸɾ
ǣͳǰõһĻ
ЩԪɭɫЩѿݺݵһ䣬Щġ
Ҫ֪ڰ֮ĻϵԪһʵ쳣ֲһλ弶ħʿһȺʱ򣬶ѻ
ֻʮʮͷͰͼ˹ˣɾܶԸ


543 ˭
ǡ
ڳֵĻȻֹôһ㣬ͷ˷Χ£˳װΧ
Щֲˡ
ȻʱͻȻɫӰҲ˰֮ڲڰͼ˹ɭУһɫӰ֮ӵ˲䣬ͱһһͷӴñ˪֣籦ʯƬ˸׵Ĺâɢһɳǵĺ⣬Ϩ
¡¡
ֻ˪˶צƺӵĿֲһͷͷĵ÷飬ʱڶ
˪ðĹâϢͽȻţӳȥĻɱֻϵԪϵĻϨ𣬼ͬڱĻ޷ϵĻ𽥰ڼ֮󣬳Ϩ𡭡
̶̲ʮʱ˪ʹݿģͷ
һɫӰȻ׿ܣսʽӼֱӣֳֶķȣܺͰ˼ħʿһݺύЩķҲʱʱ˸Ϲ⣬һʰ쵵ϢĻƵãЩˢ
ǣ֮ⳡս׽һͷûʣ£ţ˪ָ̬һ뿪
ֻʣ°ͼ˹ɭ㶳񡭡
ۿǳݵսųһ亹ʼǶûֹǱ˪ڶԸֻӣͰͷȫʵЩ˼
һ֮ǰ£˶鲻Խĸе£һ֮󣬶ڶԷŨŨľɫ
λֲϻð
ǰͼ˹λ߼ʥٴμ˪ŵѪɫһצ£ֱһجΡ
ɭͰͼ˹Ҳ뿪صա
ûãά˹֣øһν֮ʵĻһȺ˽ȥǰһڵѷ죬ݳǿҵÿռ䲨
һ˵ŵɭķʦǣȥһλ棬ͨѡ񹹽λ֮·ǰǣҪλС
ûλֻ꣬ӲͷƤռѷ죬ִһλ档
κ˶֪żķգײεǿߣŸڿռѷ촩С
ʵûиѡȨ
ʱ򣬶һֱĬķ٣ڵӣϸϸǰĿռѷ죬ͻȻ̫ðա
ʱ˶һ£߼һ۵ķϣŲŷӦ˵ðգָпռѷ졣
Ǿ仰ȻǾϻӿռѷ촩Уʲô취
˲뷨ʱһЦɪ˹ɭѾ˳ٸ£˵̫ðգʲôð취ҪʵھΣյĻͲҪȥˡ
ɪ˹ɭ˾óλɭصˣƺԷٱкĵ⡣
ɭά˹άЩˣЩĪûмǴֻɪ˹ɭͷٵһνӴǱֳĵ⣬ô£
˵֮⣬ֻһ˲ô£ɪ˹ɭΪߣֳŹء
һ취һȽȥԡ
ɪ˹ɭĵ⣬ӶƺƵãһ˫ڵӣעˣݻƵƣӺɫӿڴͳöɫˮĿϣһֲɵ°ɣһöˮ˳ִλ֮󣬽ҡ
˵֮󣬾Ͱһöˮݸơ
Ȼڷٻ䣬һԵά˹ΪѵĿŷ٣ٸ¡ðɡ
ʵʱά˹Ѿŵ˼㡭
߷٣Դᷨʦµġ
ᷨʦλָӹٵݣͲܱȥ̽·£οôΣգҪǵùĻԶʧ档
ά˹ҲãԴᷨʦʵе㲻ƽ
ȻҪǣᷨʦʵ
Ͳħƾ׾ٻ߼ħʿٶһЩƣ˼ħʿܿ⡭
ᷨʦߣһͷľû̬ʵۿ۵£ƶԼ࣬Ǿ̬ʵʮ˼֮ϡ
òȰ裬ȻŭᷨʦԻ鷳ġ
׸£ᷨʦЩɵ²ᷨʦһλصǿߣ̵ܽᷨʦֵӣͨס
ʲôõģٲüĿ⽥Ķά˹
ʱά˹͸ܵһɳǵĺ⣬ӽŵӵȫɲʱ䣬ɫò԰ףͷϸܵĺ顭
Ǻǣò˵ٸ£취Ĳôʱɪ˹ɭһЦ򷨶ͶȥƵĿ⣺귨÷ֲô˵Ҳ÷ּλָӹ٣ô£
վɪ˹ɭɭˣļɫ游Դòˮ˰ɡ
ʵʱ򣬻Ҳֻɪ˹ɭһ˲֪ôΪάᷨʦֻǵɪ˹ɭԣչһ
˵ô졭ٿɪ˹ɭüͷøˡ
ղǸ취ɷٸģ귨÷ְɣǶΨһһλ˼ħʿ
ҿɪ˹ȽϺʡ
ûʡ

ⳡӲֹͣǽֲ£ֻܸһɴˣһռѷ졣
ڣռѷܴʮ׳׿㹻ʮͬʱڼ֧֮ˣȫӿռѷ죬ʱǰһһƬڰУ˰ӣһ˿֡
ֱʱ˲ŲԼͬ˿
Ȼһ̣˶ȫܿƵ׹䣬ʱǲȻʶԼ֧飬ֵĵطƺǸ߿ա
ӿռѷһ˳쳣ݵĻ֮󣬺ܿɵͷŷƯһƬӴĺ
ҸŵĵطȿλʲôٽüΪ˼ħʿǿߣԹѾ˺ڸλ棬ͷĵˮĴѾ൱ơ
˻Ƶÿһ˶Уţ˳ŷָķƶ׼
¡
ȻԭƽĺͻȻһȦȦֳһӴӰˣͣź棬ӰԽԽһ˶ľͷ­ӺϯȳϢ
ûӦǡ¡ͬǾͷ­һһ˳סŸһģһľͷ­ÿһͷ­ݳħżĲ졣


544 ͷ
ʱ򣬼ΪӴӺ渡ֳɫ˸ҫ۵Ĺâ
ͷߣ
ά˹ֵ𣬴˳Ĭƣڱϳһͷʵľͷߵʱ򣬶һ׸ֳŨŨɫ
ͷ߿ɲͨħޡ
ħͬʱӵоֲͬħǵ츳ħֱÿֲݣϹħͬŵɭ磬ʱͷǱڵֻôͷ
ʣִľͷߣǼΪµĴڣٶվ׵ĸ߶ȣħ۷ʱһͷľͷߣΪħĻ֮һ
ʵϣִľͷߣôŵɭ¶桭
Ǹľͷߣ֮һƸҿ϶ʱѾվ۷ĸ߶ȣֻ֪Ĵڡ
ŵ˵ʱǿĴ֮һѾǵħޣŵɭ֮һ
ֱħ۷ʱ֣𽥸ˮ棬ʱΪħĻ֮һ
ħ۷ʱħڷӰ쵽ħ޵棬ħǿĻʣħޣһ̸Уǳ̸н¶ħ޵ռ䣬֮ȻħȻѹȣôһռ䡣
ʱЩ𾪣û뵽һͷʵľͷߣֻУʱľͷߣƺֻаͷֱŵɭ粻ͬõط׼
ڳֵͷɢϢȻֲܿԶԶûдﵽ׵ĸ߶ȣȻͷ߲ǰͷ֮һ
ţһҪϢڿտͼ￴ģ˵ϹħľͷߣŸͷ­СһģһɫʹѪ飬ͳŵɭʱ򣬾ͷߵҲ죬ǾŸͷ­𽥷仯
Ҫ֪ͷߵľŸͷ­žֲͬħ֮󣬾ͷרĳħǸͷ­ͻԽԽ󡭡
ȻǰֵͷͷߣŸͷ­һģһϹʱľͷߣеľħʼάƽ⣬޷רĳħ
ôζţλ棬ȻͣϹʱ
Щˡ
𡭡
ͽȻ䣬ͷ߾Ÿ˶ͷ­뷢һȳϢõǣѪȻſ˸ɭɭĹ⣬ֽȻͬħϯȥ
ţˣŵɫ԰ףæøֶ㣬ʱöųβױ׼ȷһͷ­ʱֻ¡죬ǾͷǸͷ­ϣȴֻһЩۼûܵ˺
Щױȴþͷ߷˻ЩС۾ضƣ¶޵Ŀ⡭
ţŸͷ­Ծ˵ٶȣƸȥʱһͳ𣬱˪ȣھͷϿգ˪кȥɱھͷߵЩͷ­ϣͬʱ˪ĳ֣˾ͷߵע⣬ǾŸͷ­Ųͬħȷ˼ΪҵĹơ
¡¡
ʱ춯ص쳹ͣ
ڶ̶̰ӵƴɱУ·磬ӦͷߵĹƣԵЩǰͷߵ츳ħУ˵Сˡ
ʱһɫӰڿлƵ׿ܣֳֶķȵʵʮֲֿģһܼķߺɱŰȼһѹˣ׿֣ܺԸͷȻʮֳѶԾͷʵ˺
ԶУͼ˹ɭؿһĻ˪׿ܵʵǶǼʶģǽռѷ֮ǰǳݿսӽͷ
ڣ˪׿֣ȫԸ˾ͷߡ
ôֻͷߵʵôֲ
ռϷ磬˵ͷߵʵʮ˼нϣߣ
൱µġ
ʱս뽩֣˪׿ܵĹԽԽܼһʱͷ˻Ȼ޷˺ͷߣôܹ⡣
𡭡
ͻȻ䣬ͷ߷һͳͬʱһͷ­˸һҫ۵İ׹⣬ðɫݳһɱǵϢ
ڳ˶ñķָоΣռһ
˪
ƣҲͷһֻĻмΣս٣ͨħװĲ׽ķ֣˸׹ǿͷ­ʮң֣ʶͷԱͷ­Ϊۣʩչ˪
Զ˵Լһѡ
Ǿûκοš
Ҫ֪ǿ˪ͷһͷ­ʩչķֱÿֲݡ
ͷ˳ʩչʣڵˣᱻסӵֲε
ʷһΪսħ۷ʱڣλǿߣҪ׽һͷͷ߽оǵĿ꣬һֻסŵɭ磬ʵľͷߣδﵽ߽ײΡ
λǿߣ˵ʮ㣬׽ֻͷ߸ʲô¡
ʵҲȷʵ
սһʼֻͷ߾ͳ·磬λ׵ΧʮǱ˺صƣǧһ̣֮ͷͻȻһͷ­ʩչ˪ǧ׷Χڱ⣬⧲λȫС
Ȼ󡭡
ȻûȻˡ
ʱѾʶζֹͷߡ
ʯ䣬ܻܳ˲Ԫػ״̬ƣ˿ûԥ֣Խ׵ľ룬ţһ󼱴ٵ³öħ请ӿ
š
һĻֻ֣ͷ˻Ӵʧȥ֧Ƶã׹ȥһгʧӰ١
ʧˡ
ͻı仯˶Щ㵣һֱķٺɪ˹ɭɫصĿ档
ǡ
ţһɭϢ˳ԾýĿͶ棬߽ɭϢǴӺģԭĺʱȴһƬף˪ᣬ̶̼Ӻʱ䣬Բǧ׷Χסð
Ӿͷʧʼǰǰ󲻵ʮӣͷ˾˵ı仯
һʱ䣬ͷ
ǸòǾͷߵ츳˪ɣͷû׹ף˶ᱻסǿֲɭλ߼ʥź棬ͻȻһԵɭͬҲɫס
˪Ȼָ̬˪գֳŨŨĽɫأôʧˣ⡭
˵÷ִ𡭡һľګѪɨһۣȻָ汻סĺղҿ÷ִ˺ͷһȥˡ


545 Ȼû
Ѫ˵꣬˪ȵɫԽԽɬˣô죿
ʲôô죿Ѫһɫ
ôЩյĵѪˣ벻ףͷԵˣôΪżʦġ
Ѿˡ
ᷨʦǰδеΣӵʮ˼нʵľͷ׹ףпܱױסҪ֪ǿɲǿЦģǸͷͬףʼǿĽʥֲֿĵ£Ƕ˶á
οһʦ
Ǽ޽ġ
һ򲽽ᷨʦһţͬҲҪپͷߵвƽãڳôˣԿͷߣᷨʦṩĻᣬʵǣᷨʦʱͷ߶׺ı֮£ʱڸ޷ƿ
ʱ򣬿ҲֻǿߣóֶΣܽᷨʦ
Ŷԭ˵ǲõģ÷ִһûµġΪİ֮һݰɲΪǿ÷ִ˻¡
һäĿġ
ͼɽʱΣԶԶڣ׷ʦ˹תΪԼ˹Ⱥ󻹲ǻ߳ͼɽ
ڳôҲֻݰһˣܹƽ
ǣȲ֪Щ
֪֪ڵĴжΣգôû£ʱȣԵЩţ˵֮󣬾ͽ·ûټѪˡ
Щˡ
Ҫ֪ᷨʦԼΨһϣᷨʦôԼ׸
ᷨʦȷʵǰ;õǸŵȻԵʮңԶȴᷨʦģöԷһﵽס
һ˳Լȸ꣬ԷŵԣԼĸס
ǣᷨʦȴ鷳ϣղţͷߡ
Ѱ·
ʱ򣬳Ⱥݰ֮⣬ڳ˴Ҳһˡ
ȫ̶ûвսķٺɪ˹ɭ׵ĸ߿գɫĮȻ˵;ͷһͬ׹׵ᷨʦֻеʵˣҲˣûʲô˵ġ
ֻһ΢ڻǿһСɫֵǿ߹ע
ֵǸ귨÷ֵùˡںϿյάϵ׸ֳŨŨЦ⣬һЦ
Եά˹ȴһҲЦĵɫ
û취¿ɲô򵥣˽ĻǳᷨʦӰ졣
λᷨʦվһλǿף
ûвε̽ᷨʦҲˣϾͺûһϵʵǣҲ̽
ʱλ׷ʦ֪ᷨʦôͣ
Ϊ֮һԼȻ֪ᷨʦΪ;ͷ߽ս׹ףλ׷ʦ᲻ôΪɾǸδ֪ˡ
ʱά˹ЩģᷨʦĻȻС鷳
һߣɭİͼ˹ɭͬҲйעźʱ˶ٶЩֻϵıʮֹŹ֣ǿЦ⡣
ʵϣǿǷԭЦ
ͼ˹˵ǸļһǲѾںˣɭűĺЦ⣬ŷһ΢ֻͰͼ˹
ǿǾͷߡͼ˹һһޱȿ϶ǹЦ
ǿᷨʦûлŵĿˡ
ֿƿֲĵ֮£ƾᷨʦʵû취ֵѪҺ̣ᷨʦҳŹȥˣоͷء
ڶʱڣҲ޷Ӫȣ׺ı㣬һʱƲģƿ֮ᷨʦȫѪҺ̶ɥھͷߵ֮¡
ʮָˡ
ʱһһţͼ˹ɭϵЦԽԽŨһԵά˹ȵˣɫ
ȻʱԭƽĺͻȻꡱһһײƣʱ˵ţǵ˵Ŀһ춯صıըмƷɣһԵӰ֡
ӱ߳ˣƣʱȫʪ͸һöʺࡣ
ˡˣе࣬·һÿһһɿֲħݡ
ͷߵ࣡
ʱ򣬲֪˭˾˶ݵĳšʵϣڳκһǿߣòѣͨöഫݳħܹжϳǾͷߵ࣡
ôôᡭɭضö࣬ɫԵ쳣԰ףǼ˹һ߽
ôܡ
ǿһͷȼߴʮ˼ľͷߣʵǿƿֲվֲͬħ˪ֻ֣ܿ⡭
ڣͷߵ࣬ȴᷨʦ
̫ѧˣ
ᷨʦ;ͷһͬ׹ףﻹֻһӣᷨʦɣȻʵǣᷨʦĴӱ˳ﻹץžͷߵ࣡
һ˲䣬ɭȫ뵽һֿܡ
ᷨʦʵֻħʿô򵥡
ԴӽӴᷨʦԷٳ֣ԼͰͼ˹ǰ÷ּӪأᷨʦû֣ǲ˱˪ܡ
һֱԼɵᷨʦߵľܣᷨʦʵȴǱԼˣΪԷֻһƽħʿӵ÷ָּӹٵݣԼǿ£ԼԻʸûС
ڿᷨʦʵƺҲǿЩаš
Ҫ֪ᷨʦɱͷߵĵطںףĵطʣֻԾͷӳʵǿǣᷨʦȻӱ߳Ҵžͷߵࡣ
ӵ߼ħʿʵԼᷨʦ
Ǹǲܵ£Լѻ߳
ʱɭƵĿ⣬Ѿ׵׵ıˣǰΪ˪ܣᷨʦɵȴǿ־壬ؿ־壡
ǼվɭԣӵжħѪλ߼ʥȻҲǰһУݺ䣬ɫ
ͼ˹бҪ귨÷ֻһЩϵˡɭѹĵʵ뷨ǿƻɱͷߵᷨʦʵԶҪֲڼһͷ˪ܣһɿµ
ᷨʦĹϵټȥǺǲ롣
ѡôȫǿǵɭ桭
ɭͰͼ˹ʱ򣬸մӱ߳ƣѾ÷ϵķʦۺɣö࣬Ưȵߡ
㡭㾹Ȼû£
ֱǰ˪ȣŷһ˼һ˫׵ŵɫᷨʦƱ㣬߳һĻ˼𺳡


546 û
ʵ˵ᷨʦദ˼ʱ䣬ΪԼѾ㹻˽ᷨʦ
ᷨʦȻֻǸħʿĳȴһλ˵һĸ߲㣬ʱԵǧˣᷨʦһλǳʦķȴﵽ߽ħ
ȻЩ
ڣʶԼˣҴס
λᷨʦԶԼҪصö࣡
Ǻǡʧ̬ȣֻǸЦһûж˵ʲôʱƣüһ˼ģ
ʮ֮齨֧飬һһںϿշУĳȥӴ󣬳˵Ԥϣ˽ӽһСʱŽڰߡ
Ǽ
ά˹һ޼ʵĺݺһ䣬λ֮ǹ²ϣϹʱѾľͷߣҴһӴĺ˵ٶȷһСʱ˵Ҳٹ
һٹ˭˵ⲻǹ£
ʱķУ֧ˣЩ֧Ųסڰ֮־һʱһöħܵĻĵطһƬߵƽԭһߣⲻüͷߺ;޴úһֲ²⡭
Сʱһ̣ڻߵƽԭ֮ϣĿĵߣЩλ棬ͼ޷ȨȺϹħͷǣȴһûУΨһƬĴ
ڲ֮һУƳգֳһͷʵǿħޡ
ӥɿʮ׳ĳһ󾢷磬˺Хȥһŵ̬ڰգһȵϢ³
ͷӥʵ֮ǰľͷûȣʮ߼Σʮӵʱ䣬ͱ̬Ȼɱһöħơ
ͷӥĳ֣ȴٴ
𾪵ԭ򣬲ӥʵӥ͡
ӥħޣ˫ӵһ˿ѪϹħǸʱѾ鲼ŵɭ磬һֳħޣ֮Ľ죬ӥΪĳЩԭѾʮϡ٣ֻ֪ɭŴӥʱӥ;ͷһΪӦҲ˱죬С˫չҲʮףղųֵӥһֻ򣬾ʮס
ƺֻϹħǸʱӥŻӵӴ͡
һ·ϣƶھ˼鴩Ƭߵƽԭò˵Ƭƽԭǻߣûκֲﲻ˵ħ޶ٵÿһʱ䣬ħһֶֻùһȫӥ
ǡ
ٽʱڶǰ߼ʥͼ˹ңǰʥԶ˵һ¾ͿǰһỊ̃ͬʱҲܵһϢ
ɭ֡ɭ˿æͷųһöʦۣ֮ǽţϵıͳˣǼǿ쿴
ôˣƣɭʧ̬Ҳɻ󣬻ּ䣬һöʦ֮۷ɵգʱǰľڣһſŸƵľðŨϢҲֲ䣬һƬ١
ûʲô԰
ưҡͷжʦ֮ϵʱһɻԺ
ȵȡ
Щֲľ᲻̫˵㣿
ʱһӰԺʥصķ٣λʵȻˣȻҲԣʩչƬɭָ˹ȥŶγѣҲһߣɭΧ
šȷģǺԱά˹λд𾪣̧ͷЩľ˻Ƶ
ֻɭǷŴ˼ʮϰٱЩľĶнǧףһЩҶӴܸ˵ӣֲ󲿷ֶʮ׸ߣһЩɢĻ䣬ֱԴ󡭡
ǲ˼顭վά˹ԶάһУҲ̲ס̾Ǿһʲô簡
ʮӵ̽ȷɭûΣգһȺ˲߽ɭ֣Сʱ֮ɫѾ׻谵ҵһƬյأһ
ĹһƬڵɭԵЩ룬Щ˲ûмһ𣬶ʮ׵ľ롣
ǸȻݰҹѪԣԹҧгţһѪ˵ҹģ̫ˣ
ͻȻһϸ΢촫
ҿѪ˶ʱһ÷ִ˶ôô飬ôԶ
ѪʱӰԶŻ谵Ļ⣬˵òѪ˶ʱ˿бһۣιôˣǹʲô
ɭͰͼ˹˹⿴ӰԵʮֲЭ߼ʥİͼ˹ǿ׳׵ߣλ߼ħʿȴǹᾡ
÷ħʿѪˣԷɭǳ鴤ʹ޵˼㣬ʵ޷ǣǰõǴʹྭ߼ħʿɭԱԼȻһץŽŲһ·ߣӳӪء
ʵܴ衭
Ǽɵᷨʦһױǰ˺
ĺ࡭
ΪһҪǿŰ˺ĳ嶯һҪЦݡ
ԣ÷ħʿͼ˹ϵͷ̬Եʮֺƣλɭߵ߼ʥϲ֪մ˶ѪͬȼǿߣҲһ
ȴһơ
ⶼǱƵġ
ɭô޷ݷһᷨʦ֮ǰЩìܣᷨʦȻϽҹĻѾ˵Ǹ׼
ʥϣ˵Ǹȣ̬ȺƵʲô
ʱ򣬲ɭǰͼ˹ѾˣϾǶǸ߽׷ħʿʥ¬ҵƽȶԴˣʥǣֻһʦѡ
˵˵ʦˣǵͽ׽ʥܵλǿߵƽȶԴܳ
Ȼ󡭡
ʵϣѪԣʼҲֻǿǼۣ߰ɣ÷ִҪ飬ûռǡ
Ǹǲᵢ̫ʱġ
ûվûա
ѪɭͰͼ˹ͷһֱǿŶֵĳ嶯ûʲôʵˣʵ̫ˣ
Ϊס𡭡ͼ˹ʮֱ䣬ɨѪһۣ˲мɫȻڻ䣬ʥĿֲͻȻڼʮԶĵطƺӰ
ǡ
ͼ˹ѵһʲôҲû˵ɭҪ뿪
ʲôͼ˹ſɭЩ֪룬ʥͲѿġ
Ҳڡڼ֮󣬰ͼ˹ͣ½Ųͳ
ʲôǣ
λ


547 
λɭƺһʱûӦͼ˹ϵļɵɫʱɫ䣺ߡߣ귨÷пյʱٹɡ
ûãɭͰͼ˹뿪
ʵʱҪ£ľöϣɭ֪
öڰͷͷߡ
ǰãһ󵨵뷨Ǿǽͷߵֲ࣬׿ܣò˵Լ뷨һֱЩ񡭡
ǵģȷʵܷ񡭡
¾ħ۷ʱķʦǣҲΪ뷨еԾΪʷϴû˳Թ
ͷߵȷʵǺö
ŵɭ磬Թһ˵˵ͷߵ޾ħ˱Գ
ȻƿɲΪģֻǴ˵ѡ
˵ʷԹͷ࣬ôеģûд˵ôţһԿ϶ͷ߲ͬħޣǵħ
ҪģҪö׿ܵĶϵͳɹĻ͵õױȵĺô׿̳ܽоͷߵ츳
Ǽܽ׿ܵʵһȫµĸ߶ȣ
ȻܷкܴգǸ뷨֮󣬾ȫƲסҪһ¡
ǰ¶ͷ
ڣΪķȸѾﵽߵĸ߶ȣԼƺѾʸ񣬶׿ܽһЩԡ
ʵΪ߲ãʱ䣬Ȼ֣׿ԶԶûԼô򵥣ߵ۹ƺһͨ׿ܡ
Կ϶ǣ׿ܲͨȫʢʱڵʵٴﵽ弶֮ϣҲǸ߽ס
ʵЩ˼
Щ֮Ҳ룬׿ܣļϿȵĸǳսƺһǳҪĽɫһЩɣ׿ƺѾͻܴﵽļޡ
߳Բ֮ʥֵ֮ܣпܴﵽ˿۷壬ݹŵɭʷ׿ܻǿһ
ԣ޸׿ܵǸģʵϣûбأҲϾ߿һܵȥҿ
ңû׿¶ҪϢƾͲעⰧ֮ӾͷӲ֪Ϲħ˹̹
һͷ㽫ͷߵ࣬滻ϵͳ侲֮ʶµѶȡ
ڿ򣬻ûôԹ
עǳѡ
ȻѾߣֻǾԼʸԣ㹻һɹ
ܷɹ˵׼
ֻվĴڣŸ˵һɹ
Ҫ֪ƿ˳Խʱ֪ʶұһλߣȻû̫ա
ʵ̫ˡ
ǾԿ˵һƴḶ̼́ΪҪޱȾܵļߵˮƽⷽ濰񡭡
ݼӴ󣬼ֱһ֣κһߣӴļ¶еͷƤ顭
򣬴û˳Թ˵һжǿհףδ֪һСľͿʧܣͷöò׵õ࣬пܻٻκηʦ˵Ǻܴʧܳܡ
ƾԼбҪһ£ϾսܶڳԹУµĸ򣬿ҳɹĻҲĺô׿ܵʵһȫµĸ߶ȣعʮżҪǣ׿ܻħ˫ޡ
˵ʵջƺѡ
֮ƽͷһԣӿڴͳһظֽеĶëʡɳɳһʽϣڸֽϣߵƣҲ̲סü
û취ֲͷ漰ݣֱ֣κһ߸еͷƤ顭
㻹ڼ
ڻ谵ҹɫ£ŹɢĹâڸֽдͣڼžĻУֻʣ¡ɳɳ
֪ѾȥСʱ
ڼ䣬ûͣ£һֱھܵļжȹһдħĵĸֽɢĴСʱĳɹ

ֱоᣬŷĶëʣ˰ѶͷĺˮȻʱŷ֣һźŹ׸ڰգʱüղһֱھ۾ļ㣬·ʲôʱĶû֡
÷֣㾿ʲô·ŹףʱдأɲĿŵɢɢĸֽ˵һĪĻ
ôˣ
һɻɫ·ܻĵͺ𣺡ΪҲ֪
֪ʲôƷ˷ۣǾЩĪţŷְ·ɫƺе㲻Ծ
·ĬӣƣԵЩ÷ֽ֣ɲǿЦģڵڵʱ򣬾Ѿ֤ʵɣ޾ѡ
ǻ䣬˾סˣŰ·ڡƤ
԰
ԼôƤˡ
ʱ򣬰·𣺡֪Ƥ˵ǶʷİֽĺӦҲס
˰·˵ЩҶסƿ˰·һۣΣû飬Ҫˡ
㡭ˣ·һǵģᷨʦ˵Ҫȥ
⡭Ƿˣ
ǺǡƸЦһҡҡͷûᰲ·ǽĿŵЩɢɢĸֽϣüͷչǸֳЦݡ
׼ȷ˵ǰ·ǰǷ˸ѡ
һαҳʷ
Ǽ·ڵڣǸʱĵʢʱڣװɫʹѪ顣
˵Ͳòһˡ
ƤǶʱΪ֮һһӶڸܴ򽻵ڿȡõĳɾֱͣ˵Խκһλߡ
ƤվǸʱ۷壬쳹ŵɭ䣬ʦƳ磬̳
Ƥʱ򣬽˵ҵ룬Ϊ͢ϯʦܿ͹ʮ꣬Ӵ֧£ÿһʱ䣬ƤṫµоɹڿĽ
Ȼ֮ļʱ䣬·ˡ
Ƥ伣һʱ䶼û¶棬ûµоɹԵʱ˵ȷʵһ¡
һΣƤ˰ꡭ
գص˹͢Щ͢ʦǣ˰оɹųǿشͻơ
һ룬ҪŽħ֫٣ֲ뵽ϣôһܾܵõЩħ޵ԣøǿ


548 ڵ
Ϣ˳һŵɭ磬˶Ƥ뷨ʵЩ
ǣԵԺԲơ
ΪǸʱƤȨκһλרʦֻƤ
ãҾ͸ƤӴ֧֣ɳľӣԼ͢еʦһһɽ׽ħޣ۶ṩƤʵ顣
ʱ䣬ʱƤʵ飬ҲѾﵽβһһγԣڳɹħ٣ֲУǰ˵ܣʵǿޱȡ
ȻЩֲоɹĺôģܹľƵһȫµĸ߶ȡ
ڲ֮󣬹͢ʦѾƤоĸ췽һ´۹еܣ۶˽ӽһʱ䣬ħֲܣս̨ס
Ȿһ¡
ǣڽһʱʱʧ˵鷢ûж˹עֻΪڲֹƣŻʧصʱţԽԽʧء
ǼȳһѸӣܶеܼ巢ȫƿأһеķڶ̶ʱһһݣ۹һӰǲľӣѹЩܣ޷ȶơ
ʱʶƤǳƺƵĸ糱ʧȥƿأ۹Σ
ʶЩҲûˣѾ
ʮʱ䣬ʢĵƶ˵оյĽЩһһ𡭡
һεķ粨õԪˡ
ºƤҲûֹ
˲²⣬Ƥ֪Լ´ڹֻ͢·һܷĲãŵɭ磬Ͷ޾λ棬Ҳ˾ãƤûߣѱܴ
֮󣬹ܱĻ⣬ΪһɣƤ֣Ҳһûٸ
ҷ棬Ҳ⽫ʷĨƤ֣Զ⣬ʦǣ֪һλƤߴڡ
Ȼ֮ħ۷ʱһķʦһһĹڿڵĳλҺķĹǶαʷƤ֣Ҳһ쳹ŵɭ硭
һβΪ֪ʷܱ죬ֲħ٣ʵüǿ󣬽ŷݵ۹һһС
ʷˮ棬ŵɭķʦˣʷĳ֣Ҳ⿪һţΪζʢһʱĵһҹ֮˥ܣԴ֮ûлֱָ
ʦѰƤоɹǶ˵ɨǷһЩ
׼ȷ˵һżżˣǺƤͬʱڵһλʦͬҲһλߣڵܱ粨֮Ƥĸ췽ϧǣڼ䴩꣬¼ϢöˮƬѾЩȺʦõģĸ췽
ǡ
ֻǲȱģҲЩʦΪǸʱ򣬿Ѿչ˼£ʮ꣬µͻƣһȺʦȱĸ췽о˼ʱ䣬óһۣ˼·ܹÿ򣬳شͻơ
滹һؼء
αܸ֮ʧء
Ȼħȷ۷˵ʲô⣬оȱ췽ʱȺʦѾڣⷽƣʮİգܸ֮󲻻ʧء
Ȼʮ֮Щʦ֪Լˡ
ǵ͹Ƥǻۡ
ԭΪ췽ȱҲûʲô˵ģڶʦоһʱ䣬ܹ췽ԭϧо˼ʮ꣬û
ʱ򣬾ôΣоҲֻܷˣϾоȥҲûκ塭
£Ҳŵɭʦź֮һ
ǿԿ϶ܹԭĸ췽ûвȱȻһشĸﵽһȫµĸ߶ȡ
Ǹʱ򣬰·һɫݺ֮󣬲Ŷƣ÷֣ò˵Ǹӡ
˵ʵЩⲻᷨʦΪ
Ҫ֪Ǿܣû֮ǰǻʵףԹΰĿʦ֮ʥ֮֡
ˣᷨʦĳɳٶȣò˶ãܵʵﵽΪֲĳ̶ȣ޽ӽףпٴ̤ס
ǡ
ԼǰЩֽϴĹʽз֣ᷨʦȻ뽫ͷߵֲ࣬ҽԭеĶϵͳ滻
ʵ̫ˡ
ںö̳֮ܽоͷߵ츳ʵﵽһȫµĸ߶ȡ
ǣᷨʦûУʲô
ǼǺʵģǧǰʧȥƿء
Ȼð·еŭǣᷨʦ֪ĺȻȻҪȥ
ˡķˣ
ƵĿЩֽŲڰ·ϣŰ·˺ܾãƳĬƤоľ췽Ұɡ
㡭Ҳ˵ʲô
һ֪
ô֪õ췽ӦȥƤ
Ǻǡ
ƸЦһûж˵ʲôȻЦĶŰ·
ˣµΪֱֹĶʮӣ·Щ˵֮󣬾ͻһẓ́׼ص֮֡

ǽţᷨʦֹʱ·ܻǸʵ÷֣Ѹ췽㣬ڰ㣬ں㣬㵽֪֪
ӣϵЦŨˣҲ˿Ȼ֪
ʵûõ׼ȷ֮ǰƻȷ
·ͨЩֽϵĹʽݣжϳҪͷֲ׿ܣᵽ˵ڷǼ£ǹƾЩЩȷ·֪֪Ƥоĸ췽
ڣһжˣ·ȷʵ֪
һͳ𣬽Ű·ţȫȻƺܲ
·޷ص֮ֻܺôš
ܿ͹˰Сʱ
ʱ򣬰·̲סˣʮͻأЦЦ˼ӣֹסЦ÷֣Ը
˵֮һ۳ħģһ֮󣬰·һͷ֣֮ȴû֮ﴫ·Цһڵģ
ƿûմ·ЩħģǸЦ⣬Ķëʲд¼ڸֽϡ


549 Ѫ
֮Ѿȷ·ĸ췽
ţ˼
Ҫʱ䡭
ħ۷ʱЩʦõȱĸ췽֮оһֲַָ췽ȱݣʧȥơ
ȻַѾģȻҪʱ䡭
Ͼ˭ҲûгԹ
ҪǣԼ֪ķ췽ںϣ̱Ҫܵļ㣬κγĵط
ǣһŸֽϣٴд˸ݡ
ʱɳɳڶ
Сʱ֮ͨܵļ㣬ƻѾӵĹҪʼˡ
ȻʱΪѾ
Ķëʣʹ󣬻˼ʱ䣬ϵĸֽ֮ƺ˻ϣһ֧㴩ɭ֡
Ŵ˽ٱӴɭ˶˾裬·ûʲôΣգܿ͵ϣƬյ
谵ҹɫУƽŹɢĹâһо˾ͷ࣬ʵɭƽʱƾһֱڿǸ׿Ĳ裬ЩϸڶкܴѶȣʵʩʮ鷳
Ƹеֵǣά־ͷĻԡ
ʵϣͷ̺࣬˾ͷеӾͷҲʧҪʱ䣬Żֹͣ
ͷֲ׿ֹ֮ͣǼûκô
ΣƶҪֵ⡣
ܷɹĹؼڡ
ѾһλߣյǷʵı仯ά־ͷԵĴϣҪļ
ûãʽ֣պīˮˮʣдһһģЩ߲ܽӴ֪ʶ
һСʱ֮һչֳ
Ȼɲͨ󡭡
һ׳Խ鷶룬ﵽ߼
ƣּҲԵø
ɣԣȷϷûκ⣬ѾСʱ֮ˣ֮ж׿ܵħ·ֲ빤
öľͷ࣬ɢһְɫĹâڲ˵ĸоһ
ʵϣͷÿһɢɫâ΢˸߼ܹʱά־ͷĻԡ
ţƤоĸ췽ͷֲ׿ܣӵĹֻ˼Сʱɣ⻹ԶԶûн׿Ҫһʱ䣬Ӧͷ࣬Ҳһĥϡ
ڼ䣬Ҫϸƣֱͷ׿ںϡ
ⲻǶʱܹɵġ
ܿ͹˼ʱ䣬֧齨Ķ飬촩Ӵɭ֣һ㶼ǰƽ⼸ʱ䣬ƶæ׿ܵ¡
ھͷǳս֮󣬶˿ƵĿ⣬Եʮֹ죬Ȼ֪ⶼΪ׵ǳս
ʱͷ׼Աͷ­ʩչ˪ƾʶ²붼ûͳ˹ȥһʯǳӻ˾ͷͷ˪ʱ䣬һʯǳ֮ҲܵӰ죬;ͷһ׹ס
ĺףƼ˼Ϊ𺳵һĻͷͷ­ը޾ĿֲϢӣ˪ĶƬ⡭
׼ƣȴǱ˱סˣ֮ͷ֣Աһͷ­ľͷߣԪˣʵ֮ǰһ룬ʩչ˪󣬾ûټǳĳܡ
Ȼ׷ȥھͷ߳Ѩ⣬˽ӽʮӣͷ߳׽ȡͷߵƱ뿪ģھͷ߳Ѩſڣһ޴ʯ壬̻
۲죬ŷЩƺһŵͼͼƵģһƬǿգǿ֮УһӴʬ徲
ƶʱסˣȻʶʯڿ̻ĶһܣǾʬ弫пϹħȻԲӴ
Ȼ
ڼ֮ƾʯ·ҵһŲײ֣Ϲħ֣̺źǣֻǿһС֣Լᵽŵɽ֮ء
ŵ
Ƶİ֪һƬɽλڰ¶Ӷŵ԰ӶʱԾŵɽɱħޡɼħϵȵȡ
ɽ֣һ뵽Ϲħ֮ɽ
ЩϢĻ
˵ŵɽϹħɽĳ֮ء
ĻǼٵģ
ɲʱ䣬ƾһʮֲʵ
ԡ
ţƾһЩɵ㣬ŵɽλڰ¶Ӷ԰ÿһأӶսδ˵Ϲħοɽ˭
ǿʮλϹħеߣѾȥҲ̺żΪӴưλöϹħƬ˵̶̰ʱ䣬ûߵİλ棬ɳٶȼӿٱ
ʣһλϹħߵӿֲ
ǣŵɽûгĵطħŨֻһݣЩӶ֮⣬̤Ƭɽ
ʯȴ͸¶ϹħɽŵɽϢЩţΪŵɽʵ̫ƽˡ
ѵ©˱ҪϢ
һνߣŵǿӴʯϣ·Ϲħ֣ҧ룬Ҳ֪˶ãħ֣ᵽɽȨȡħѪԼԿס
ɽȨȣŵɭķʦİϵĵһħ˵УϹħɽУӵв˼ܣôǿǸδ֪
Ǹʱŵɭ𣬱ӻĴڣʱǧ꣬ǸʱɽȨȻڵĻͱӻϣŵɭ𡭡
ȻǾǲģû֪
ᵽħѪʮħʿȺħʿʱڰλڤ룬ڳϹħϢпѾ̳ϹħѪȴʮϡŵɭʷУֹֻλƼ̳ϹħѪˡ
һǹΪ֪Ĳ˹ۣλ۵һдɫʣǲ֮ʥΪɫĵӣڿ򣬻ѾȲ֮ʥͲࡣ
λϣȴкܶš
ּ棬˹ۼ̳ϹħѪ˺ܶ˵Ĳ²⣬Ѱϣû֤ʵ
񣬲˹ǷӵϹħѪȻһԣĺᣬЩҶ
ţƲͣˣǿʯ̻ĵͼԼЩϹħֶһ죬ȵ㹻ʱԽЩϹħȫ


550 һĿȻ
ļʱ䣬֧ɵĶ飬뵽Ƭԭʼɭïֲܵգʹڰ죬ҲѴ쳣ֲ֦ܵҶ䵽ּ䣬ɭʼһƬѹֵķΧС
ԽߣֲĳߴԽӾ޴һ˴棬ϰСһ·ϣ˶СĽŶǰʱĶȻƵ⵽Ϲħ޵Ĺ
ＸһϹħ޵Ϣ֮ԴӶ̤ԭʼɭ֮Щԭֻڵ伮صУѾϹħޣһһǰ
ǰ죬һȺϹݾ޸ոϮ飬൱鷳òײűˣ죬һͷ߼ħʿʵϹֵöһ󼦷ɹ
нӵ룬Щ̾ԭʼɭħҲΪǿ󣬼ＸһɫнϵķħʿЩƵûϹħޣӦȻЩ׽⡭
ݣ
һİɫһ̺ǿļϢֱ͸ħ޵ĲһĨʺѪҺ
ֻĨѪո˿ڣûüϢĵ£ֱӱ˱磬޶Ĳ֮ѸٱһƬ˪ǵĻҰ֮ɫ
𣡡
ش֮£һͷ;޴ޱȵļ̌ףѿ¶ŷޱȵݣͷһ쳹Ұʹͺ
ֻһУѾı
ûͣЪͿǿ˶صʹţʧȥ֧ŵӴȻأһĸҶ
ȵ޵ٳ鴤׻һƬţȲ˪̬»ص
ȵؿشԵЩ԰ס
Դӽԭʼɭ֮󣬲ϹħʵԽԽǿĴҲƵ
Ѿǽĵħˡ
Ϊ˪ȣǿȵƵսҲЩܲġ
Ͼ͸¶ΣϢԭʼɭгûģһʸڵ伮еϹޣÿһֻӵнϷħʿʵ
˵Ǵ˵еĴڣ˿ûһš
ԭʼɭЩϹħ޵вԶڲһɴİᵽһ˿ѰϢ
ƺЩ˵ʼС̡
ͷѾһˡ
ڸսɭֵǰ죬֮仹ܱһƽ⣬ϮϹħޣÿҶս
ɪ˹ɭͷ֮䣬Ȼûбϵĳͻ˴һʼͱ˴ԣһ飬Ȼ⵽һķԣ˭ܿ˵ĲԸ
Ȼϼһ֮ĵ⣬ûбϿôš
ɣ޷Ϊάֶƽ⣬ϼһöԷڶռȨ
˵ףֻΪ֡
һĳһڶȷλôȻսƷʱռƣһ㣬ȻϼһﶼԸ⿴ġ
ƣһʼûϼһ
Цһħʿ÷ּŭλָӹ٣µ˪׿ܺѪˣֵμ֧飿
Ҫ֪ɭɭôҲħʿļ
ħʿǺǡ
Ȼϼһ㣬ֻ˼һֱǾ׿ܵ޸棬ѹˡ
ңϼһԵľûлȻɵȥˡ
ֻʱƣ⼸죬ƺѾʼıˡ
˵ڽƬռѷ֮ǰɭͺλ֪ͣ൱ŭλʵϣôͷʵǿϹħ޳֣ɪ˹ɭͷҲڲʱ֮ǰ
طΣճ̶ȣȻ֮ǰƵҪ߳ܶ࡭
Ͼռѷ֮ǰ˭Ҳ뵽ȻôһطͻأشôһϹŵԭʼɭ֣뵽ɭֵл֮࣬Ѿ֮õϹħޡ
ΪֹѰҵĶû¶һ˿ӰȴʼҪϹŸ߽ħ޵ƵϮ
ңԤǣֵ֮ϹħޣȻΪǿ󡭡
£ȨƺѾһòʧ飬ԼһʵԱȻֵĸն񻷾Ÿһ桭
Ŀǣɪ˹ɭͷٳյı˴Ȼʧȡ֮ģĳֲԶ΢Ĭ
Уʵǿһλİ˼ħʿɭ֮߼۷ɪ˹ɭӵвڰ˼ħʿǿʵ÷ּƣֻǸħʿѡ
˭ֵü˭ԱֱһĿȻ
ֻϺղ£һֱάƽңʼĳһ򣬽бȥ
زڶķΧаԾֻȻɫϾλ״Щ죬»õϺɭĵط
٣׿ͷߵں֮ǰƾãбҪֺĺϵ
ĳλԺʥصİ˼ħʿȻǴ÷ּһ֮ггеΡ
ԭʼɭǰǰͷķٺȻͷؿһۣŤͷͬά̸˼䣬󣬾ͼάת
÷ħʿάߵǰϷһ˿䣬һֲɵؿ˵ٸ¸ոսڿʼסϮħޣԱ˿Ըõĳ֡
⻰ɨһ۷ٵıӰ΢΢üͷ
ǰ಻סҪʼԼȥڻ
Ҫ֪ԭʼɭûϹħޣӵн׷ħʿʵ֮ǰУÿһֻħ޶ҪĺܼѸɵ
סǿħޣһ൱Σյ顣
֮ӦģվںʩŷĺԼɭˣȻɰȫޱȡ
ǰ¶ɫάаˬѣ٣СҲн죡
ҪΪ׸ͻһֱռˣҲڳ쵼˭
Ƿٸ£ԺʥصĴǺ׸¶Ȩ£λںĵλ˵ں׸£λԱں
οٸ¿һλĸ߽׷ħʿڼǰѾǰ˼ħʿ֪ķٸ£ʵжôֲ
һħʿڷٸµǰʲô
ﷺͷάͣϵĿ⣬ӵ
ò˵Դ귨÷С֮άԼʵǵù͸ˣ֮ǰСӵ鷳׸ºݺݵѵһ
ܰһǣȻʮ泩
٣ٸµһССħʿΥģ


551 в
СһʱֹͣǰľڱµּʱһƬ
ǵĿϣȴλᷨʦĻظ
άϹһ˿ЦϾؿƣûжӴߴ٣ԷٸµָƸûпΥӦʱ⡣
ȻѶάҲչһºʦؽȣ͸СһʱԼҲþͽһСӵΪѾ̬
÷ְ÷֣ΪһᷨʦȷʵѾ൱ȻΪ߼ħʿҳԱ
ǣΣ
Ȼ֪СôͽϺ׸£õĺ鳤εرӻģɲͬˣִеĿǷٸµָ׸Ҳֲҵͷϡ
סħ޿ɲʲôɵ飬ģСħʿļʵǲֵһᣬһûм̣Ǹʱ򣬺ٺ١
뵽άƵĿַ˱仯ƺѾһֻȴ
ƵȻ֪άе뷨һʱĳĬȷʵںףȻǳڶԷٵη壬ǵǣûͺɭ巭ıҪ
λڰ֮Ӿͷİλռ䣬ʮ֮˾žϹħ˹̹ʬγɡ
Ҳ˵λϹħʱźպǵħ֮ľǿߣϹħ˹̹ܿسλеĳط
˹̹ʬ壬κһ˷Ķվ۷ǿߣҲ޷ǰ侲
ƿɴû˷
ζţƴûһֱڶĳʵʱ飬ȥѰϹħ˹̹ʬ壬ǱȻѡ
Ψһǣǲһʵʱ
׿ܵĶϵͳոոΪ¶ϵͳľͷ໹ںϵĹ̵УȻں֮׿ܵʵһ൱ֲĲΣ£ҪһЩʱ䡣
ȵ׿ں֮飬һΪǡʱ
ϾλУѾ̫⣬ĳ˵һ˴˿ģһСϹħʱһЩʲôû˿Ԥ֪
ǿһܹһЩ
οһǶȥҪƿʵҲʲôܽܵ顣
֮󣬶Ϲħ޵Ĺ˿ڶٻкɭѷħʿԽô˵ǿһЩõġ
˵úɭռһЩˣϹħ˹̹ʬϣССĳԿƻǿ൱󷽵ذݵġ
ңڷٺɪ˹ɭĿģҲЩɡ
ŭŵ˵ȨȣƺԾʥغɭأ߽׷ħʿԼͬĵ²ֻǸɺϡ
Ϊֻ̽ϺͼƾãҲʮбҪڶй۲졭
ȻѾ˾Ҳûܷ̽ٵİţһ̶ȵķԣǺбҪģԲİţãɲʲôϺķӦ
ҷԣⲻһİţסħ޵ѡӦָɡķʦüͷ˵
⻰֮ǰһֱ̬άɫʱ
ʲôЦСΪԼ˭
÷ħʿ֮ǰӦѾ˵úˣԷٸµָάڷϼǰᷨʦע⣬ѵ㲻֪Υһ˼ħʿָĿº𣿡
ҿɲǺĳԱƵӦ
û㲻ǺĳԱάͣһ£ϵЦŨɲŭλ棬᲻ᷢһЩ飬˭ұ֤
вв
άвƻûʲôӦһԵά˹Ѿд󺧣ͷ亹乶¡
ά㾿֪֪ԼڸЩʲôά˹
ά˹֮ǰһֱڹע̬ķչֻΪĳԱں濼ǣΪٸµָʲô⣬÷ֳȻùԼ߳
ֻû뵽ǣάзٸµָȻҲ˺׸µľ棬׼λķʦ
ʲô飬ܺú̸ģҪв˼ң
ά˹ʮᷨʦ޺£ŵʵΪԱԼе൱η塣
úԱΪ߼ħʿԼȻһħʿ⻰˵ȥûһ˻š
ȴʵά˹ǳķʦӵԼηʵ
άʵҲں֮䣬ûӶһֱ귨÷ֿͿģεƶԷ
οᷨʦı󣬻վһλ׼ǿߣ㾹Ȼ֪֪ŭһλ˼ħʿĺ֪֪ŭһλ׷ʦغ
Ҫ֪վź۷ĺ׸£һ֮ң֪һλ׷ʦʵжôĿֲ
ٸȻԺʥأֻǸİ˼ħʿȻôħʵһûħʿ۷嶼˵
в÷ħʿһŭվŵλ׷ʦʱָôȥ׷ʦŭ𡭡
ģ֪άôɣӦú׸°غȥʡһСľ͸´
÷ħʿǧҪάĻȥ˼Ҫƨɵ飬ά˹ӲͷƤͼһգû˵꣬ͱٸˡ
άĻʹҵ˼÷ַʦΪбҪؿһ¡ǰٵͳﵱλ߲ɵϡ
ٸ£⡭ά˹ĿɿڴæҪ˵
ˣٰڰ֣ٴδά˹ĻתͷЩضά˹˵ά˹סΪԱݣϲս
⡭һ£ά˹ǳԶԣֻøϽͷȥƵķӦۼλᷨʦƽ޲ȥûбٵĻＤŭ΢µ
ʱһֱվں濴ֵɪ˹ɭȴˣٸµ飬Ҹʮͬ˵ƽ÷ַʦΪСĴڣӦΪṩİŶ˸ƽһЩ
һֱԵֻϺ꣬Ȼͳһˡ
һ£ά˹ոշһģٶϽְĿȥǧҪŭλķʦźá
˲֪ƵʵʵԼʮһҪԼҪɭ֣пǿֵס
ʱά˹Ѿ˲ϻ᲻ᴥŭλ׷ʦˣҪǵǣһĶôܾԼ
ά˹ľйעƵɫʱ׼вԾͷŷʱȴᷨʦֻٶüͷ˵һԼ۾Ļ
˵λĻҲȷʵЩôҵסħްɡ


552 ƽϬţ
Ƶؽסħ޵ⳡССķ粨ͣһĶٶǰС
ƺΪӽӽԭʼɭĵԵʣϹħ޳ֵƵԽԽߣԭһŻһͷɢߵħޣһ쵱оͻΡ
죬ϹħޣѾƵݣԳ֮Ϊܼ
ոճûãֲּܲٶȴһ˻
ĺζ̾ɭڵϹħѾȺԼϢ֮صĲ֮ͣһɱս
⣬ѾǽĵĲħˡ
һʼʱ򣬷ٵҲǲǿͨħ޵ĺƹϹħڵλüǰϾͬЩʵǿϹħսǶԸ߽׷ħʿԣҲһɵ顣
Ǽս֮ҪԺξ棬ԽЧʵķʦ˵ȫûһ˿ԡ
·ܿս飬һͨ
ֻȥʮõ飬ֻʵһΡ
Щ̾ɭϹħǣԴϢصĲ֮ǵִţ˷ʦǵ
ʦΪƿһȺϹŵѨ棬СĴһֻϹħ۰ֵֹأ㱻βĵѨħ۰ְֹ֮ΨһϿɵ飬Ʋˡ
˵ʦߵħ޺һѸս׼
ȻںͣЪͬʱڵĵ㴫ǿҵĻζĳڲԶǰһȺ;ӴϹħޣڵλúֱײ
û÷ʦǵȴá
ܿ죬һضɽҡǿ𶯣ǰһþ޴ޱȵ棬һͷħ޳¶Ӵ󣬻һȺͬӴӰ
ģϹƽϬţޡ
һȺ񱼶Ȼƶ̲ס͵һ䡣
ϹƽϬţޣʵڲʲôöԸĶڼ֮ͼղص鼮ϣƿɲֹһμйļأһϹƽϬţйص¼ӡ̡
Ƿڵڵһ𶯵¼
Ǹ˴֮ϵǳŵķʦʵƶ˸Ҫѷɫʦ֮䣬ΪԴ൱ĳԹ
һ죬һ̽ĳϹħʱżĹУ˫ĶĲڶˣȻȻģΪżʦ֮䱬һģǰս
ϰнˮ׼ķħʿΧϹħʱڵżչ˼ҵɱʣһעᱻʷ۷Ծ
սʷԭ뷨ȴһЩССĳ롭
ʦ֮ʵǳӽ̽ϹżҲǲ£ⳡʦ֮սһʼһֵС
ֵ˫ͨȺʦĺ˳ԽħʿĽ䷨ҲȻܸԷش
˫ʵʵ̫ڽӽˣ۶ֶΣԷʼóͬȼķжԿһս˸һյħ˺۵˫˭ûռϷ硭
̬ôչȥĽ޷ǾǴýƣ˫ڻʧһЩԱ֮εذԺͣ˻
ȻϵǣʱһȺ侪˵ϹƽϬţޣͻشʦ֮ս֡
ҲǷʦʩŵǿĽ侪ȺӴϹħޣҲЩħ·СıʦʩŷĶ
ЩѾҪˡ
ЩѾľħķħʿԣҪԵģһʷǰĲʹ
ֻһ档
Ⱥƾ˵ϹƽϬţޣ޿ɵֵ̬ӷʦǵϼ̤˽֮һ
ֱ޷顭
Ҫ֪֮ǰսУʹ˫˽䣬ҲûɹôȻϹƽϬţ޵ĳ£һ棬ʧ֮һ֣ʮħʿ
ʮħʿζʲô
ʩŷ׾ٵشݻһУ֪Ȿһ൱˵ǿǴͻȻУȻϹƽϬţ׵ؼ̤
м䣬ȻзʦǾսƣħʣ޼أʵӽķʦսȷʵһзʦͷ۵״ϹƽϬţͻĴ룬Ҳþսеķʦ⧲
ǣϹƽϬţޱĿֲʵҲͬС
ϾǼľħķħʿҲ׸ߣʮħʿһټ̤սŵɭļϣҲһѡ
ϹƽϬţޣƤڵħޣƾһսŵɭϣŨīزʵһʡ
ºҲоħޣʵ˵ϹƽϬţ޵ʵͬħ޵вڣȻıƤѰļͣӵֱӵħ˺ʣǵϹƽϬţ޲ܳƵǿ
һħʿ£ԾҲɽɵ
ǣϹƽϬţ޳ȺӵĳʱͿʼЩͬˡ
ƿǱ鼮ϣԺߵΨһʾǣһȺŭϹƽϬţ޵ĳ棬ͷܣǸѡ񡭡
ڣƵǰģɲһȺŭϹƽϬţޡ
ΨһֵҵǣȺϬţ޵鼮ϼصһΣ˺ܶ࡭
÷ħʿڣȥְˡһȰӰһ࣬άƵĶ
Ըɨһάһۣ㲻ĿɨԼı˪׿ܣͼԼܵСԱܿĿѪݰϡ
ˣһȺϹƽϬţޡݰɥһǰֱײ񱼶ϬţȺһɷס
ԣüͷ΢壬ƽؿѪˡ
õģˣݰϾȥʮ˽Լ˵ݰһڴӦģ˵ıԽƽ˵̲ŷ籩ԽǾˣȴ˵ŭݰȥһȺ񱩵ϹƽϬţޡ
ò˵ĸߵˣʱϵˮ׼ԶԶսݰһɱ˲ȫϹƽϬţ޳˹ȥ
УԶԶƮơϬţޣȻݰүԳ֣ݰүôûӵͷ
ά£ҵѾȥסħˣǳʱˡƵ˵
ȻάһЦתص˺Ķ鵱С
仰̸ʱ䣬񱼶ϹƽϬţѾ嵽ӽ׵ľ룬ѪݰҲɱֱӭȥ
ϹƽϬţӴݰͼֱСЩ
˫ҪײһʱֻݰشǧɱϹƽϬţײԼ֮ǰصڵϡ
ء
źȻһ죬ɵҳݰ฽Ȼζһ£Ϭţ޿Ʋɵĳƣһ͡
Ҳôһ˲ʱ䣬󣬷ԼһССƵϹƽϬţ޶ʱŭ쳣סݰ࣬ͳȥ


553 Ӱ
ȺϹƽϬţһγɳΣ⾪춯صĿͷɲǿЦģѪ˵ӴȺǰֱվھǰҡͯ
ʣһȺ׷ϣѪһᱻȳһ̯ࡣ
ӿȺݰ౻ŵɫ԰ףǰδеѸݶתƨɶȺһӴ
òϣѪȥסħޣﾡãȫΪ˳ͷѪ˹߳͵ϰԡ
ħ޳޵ϣѪƺӵмߵ츳һϣǱ˪׿ܶȫ޷ѪᲢۡ
ֻһССƶŭȺͳһԵˣֻͨסѾӿ񱼵ѪˣͷͷеǸǣܲ˵׷Ѫ˵ƨɣͼȥ
ŤͷԼƨɽߵķǣݰǱŵСɷףæĻعͷͷܣֻ޵Լȡ
һʱ֮䣬ȺܵУּյػصѪ򾪾״εļ
ݰɹסȺͬʱҲûţзħʿǶ׷׿ʼ߽׷׷ݰȺʩš
ǵصظ߽׷ͬҪǮ̻ڴּը͸ּӳյһƬĺ񸯰ҶĽ𣬴һŵζ
һͨըּ֮ŻɵţݰȺڣס˵ߡ
һڷħʿ໥ӣ˴˵Ŀ¶ѯ֮⣬ȺϹƽϬţȺ
Ȼûô򵥡
ոսоʹȺܵķŭȻм仹ݰСеļȻղŵĹûЧ
ϹƽϬţȻħǳѰļƤħȻ߲˺Ƿħʿĸ߽׷ɵ˺ҲԶԶƲء
û׼õڶֵķɢĳУֳһȺӭͳӴӰǰģɲѾŵðѪˡ
ȣˡģȺϬţ޷ˡȾңѾϲסˡݰһ߾ֵشţһڵλƴ󣬸ͷϬţ޵ķǣѾҪ˵ƨˡ
ȺϹƽϬţޣȻû鼮ϼصǴսĿɿ֮ıŭȺŷĿƣҲͬ˸еľս
ǰľƶ̲סЩݣڵ伮ֵϹħޣȷʵǿĵط
ܵĻ˲ֱӾͽԪػǿħʱɢ
Դӽԭʼɭ֮ƾûٳ֣޸׿ܵĺ㹫ʽռȫ˼·ϹħޣҲɳַ
һΣƺбҪԳˡ
ʱ򣬾ƵһҪʩųʱһͻȻһǿҵħľҳ̶ȣƻҪǿࡣ
ʲô
ħķȥֻ߲Զɭһ𣬷١ɪ˹ɭάɭά˹վһͣǿķ𽥽ӽɣܱߵħԽҲҡ
Щʲôʱһģ΢΢ۣʱͣеĶ
ܿ죬߽׷ħʿĿУһ³һֵĶͬʱһŲʱεĿųǰ
ģǼӰ
˲ͷŵơ
ѹҪ߽׷ħʿͷһӰȻˣǺųƽĴڣħʵ̫ˣǷ˼ħʿҲû㹻ħһ˶ʩš
Ҳ鼮ϼصģʺԸϹƽϬţ޵ķ
ϬţȻƤڣܹħ˺Ҳû㣬ͷǸȻǿ֮һͬʱҲ㡣
ڶǵڲƽϬţ޵ΪܼϵͳһܵشͬʱҲζƽϬţҪϵͳܵ
ȻƽϬţͷǾԲôױشģʵϣǵļӲ̶ȣԶԶϬţ޺ʵ͵ıƤѰĹûһô
ѲǵķʦϹƽϬţΪԻ͵Ǵս֮ǵķʦǺܿʣоΪԵķûǺͷŵļӰ
ӰϬţ޵Ķǣڲϵͳӵص㣬ͨǿĵԣֱӴ͸ǣϬţ޵ϵͳ
߽׷ħʿħӭȺͷųȷʵ൱սûݰĻ
ڡ
ƵѪݰ࣬ȺǰȺ׷Χ͵ĵʻݰาڡ
ƿɲΪѪܿס߽׷ħʿʩŵĸ߽׷
ģ˳ָɵҵС
ۼӰǿܼҪͷųû˿ԥģһ˲ĻַųȼܻԪػˢһԭ˲ʧ
һ̣ͼƳݰߣһֻݰ죬ǰƾ˵ļӰڵȺѪѾŵѪɫ
ͬʱĹ˰գǵȺڵķλȥ
ŵ𻨵Ĵ׳ݺݵӴϣƤڵϹƽϬţ޵֫ҲֱӴжǵĵ
ǿĵ͸ӲĶУ˲ͽϬţ޵ϵͳճһŽ
Ⱥ˵ķڣһʱ֮䣬ƺжһɽƿζ
һ֣
űǿŵѪˣӴĵŵǰһ̣ڳǰĵط
Ҫһ͡ȵȫϹƽϬţ޶̯ڵأȼܻǰĿⲻƵɨ١ɪ˹ɭˣͳ˵
ͣʲôɽ͵ģάһڽؿƣһܣĿɨݰ࣬ŹȻŶ˵£ǺǣֻǸˣҪǲСıӰУ˱˰ɡ
άԣƤû̧һ£ûƷȫŲʡ
ɭɪ˹ɭһ²ؼ飬һԿ֣ʵʩżӰȷʵģֻǳڹȺĿģְæѡ
ϾҶһȺ˵һ൱вѡ񼲹ӰǿķҲû취ݰ࣬Ǻǣ˭һѪ˵
µֲĿ⻺ӷϻάϣƵıƽ޲͸¶ŭѾ൱ԣ飬ٷ򡭡


554 ˹
٣ôάһЦ
Щ˿ܻ鷳Ħ°ͣƽ˵
ƵĻܴĺԱһ˻ĴЦ
ʵ̫Ȥˣ귨÷֣Ϊ˭άһֻԶԶָƣΪﻹŭλ𣿷ٸºɪ˹վ˵ʸ񣿡
ЩһԵά˹ְͷҡҡͷά׸治Ӧ׳յŭλ
ôͲȡһ½ѵ
ŭλʱ򣬶Ѿ챻λħʿ񾭲ˣôʹĽѵôһգ۾ˣ
Ϊ˿ɽˣ
ͷԼ򵥡
ɭɪ˹ɭǵѶ˵ôɽ˵䲻ģҪǸ÷ּɪ˹ɭһĹƽкãʱ㻹᲻ôȵĽɪ˹¡
ðɣɪ˹ɭͲ˵ˣٸ¡
ûٸȷʵԺʥصĶǿߣ˼ħʿʵһ֧鵱ȷʵһ
ǡ
Ҳֻһѡ
ٸµʵûеѹ˵ĵزĲ˵һɪ˹ɭ㹻ʵ뷨ٸ¿⡣
ҡ
Ϊܹڼ׺ı棬Բɱͷʵǿľͷߵˣħʿô򵥵
ڳ˵У˷ٸºɪ˹ɭκһ˺һͷͷһһܹ
άֲûŭλԹôͺ˰ʹҪµİ
û˵ʸ񲢲Ҫûʲô飬ֻ˵Ļȴ쳣ᶨֻҪ֪ʸ˵Ļʵ㹻ˡ
ҡ˵ͻȻЦЦ˳һ䣬ά£˵ô࣬鳤׸֪𣿡
㣡
Ƶ׼ŭάǺ׵ָ̼ԺжʱֳһΪ鷳׺ݺѵĳ桭
άʱŭɶú׸ѹңҸ㣬ɲŭλ棬÷ָּӹֻǸտӣҲŵɭ£ĺ쵼߲Ǻ׸£Ƿٸ¡
Ŷôνʼ򣬴άĻûϸ˰ੲݵıԹ
ߣô֪뵽ʲôղŻŭάͻȻƽ¶һ˿ЦݣȵƬԭʼɭ֣֪
ˣάĻ̫ˡһֱû˵ķͻȻάĻӺɫħ¶Ųϵݣصһۡ
Ǹٸ¡ƺҲԼ¶ʲôڷ磬άٶ˵ʲôֻؿһƣת򷨶ٱǸ⡣
ŷٺάɣƺЦش˴֣ӲĳЩһѵĻЩԶ빲һõĺ
һϣͬںԱλά˹ÿɾͱǿˣתͷһԵά˹¶һ΢Ц
ʲôΪʲôоϾͻᷢӣά˹ͻȻ΢ЦŪһ㶣ԤС
άѾŭλħʿ˰ɡ
ڸô죬ǼάļһΪзٸµĳͿԲ˺׸µľΪΪ
ûһͷ亹ά˹ʲô;İ취ΧħȻһϵܻʱȻλķʦѾ׼Ҫˡ
÷ħʿһ£ʲôԺú˵ά˹ϽԲɲĶλᷨʦǺ׸⽻ģҪصעĺ顣
ά˹Ļû˵꣬ʱһ˶⧲ˡ
Ⱥ֮ԭѾƽĵ棬Ȼַ˵ضɽҡ𶯡
һ𶯵ǿȣԶԶ֮ǰȺǿȣź񸯰Ҷĵͬ㼱ζ¡׷ѶϣֳһӼ׵ʮ׸߲ȵĶ£Ҷ׷״Ӷϵ
ǿҵĻζ£һڷʦվȽŸһʱ䣬ƶʱ׿˽ѵĳЩ˵뷨һֻصԼĶ鵱С
ȻģԲʲô顭
䣡
ľڵϷĳ죬δ֪ħ𽥱ƽĽŲһ·Զ˹
Ȼïܵľڱ£ޣûпħ޵ݣǹƾЩ춯صƣ֪֮ǰڼӰ֮µȺֻûƵħޣҪֲһٱ
Ҫ֪Ϲħʱڵԭʼɭ֣ÿһþľĳߴ磬Ѱľ׳˼ʮϰٱһùľΧֹһӡ
һ·ݿؽ·ľȫƵħޣһֲĴڣ
ûеȴãܿ죬ŲڶľľһһĿڣһõϵľľȻ£һӴޱȵӰǵҰ
ô
ڳ˶뵹һ
ǰģȻһӴޱȵޣֻֻһٶ׸ߣ׳ֱһƶɽ͡
¶ȼյƬţŸͬͷ­ޱ棬˪ɲʱ֮ɭ֡
ϣϹް˹ɭгǲŵɫ
ֳÿ˼Ŀɿڴͷ޴ǵĳԶԶ˸սλʱͷϹžͷߡ
Ȼħ۷ʱЩľͷ߸ӵ׵ʵͷΪľͷߣλħĻ֮һΪվŵɭΪĴڡ
ͷ඼Ϊ׿ܶϵͳľͷߣʵȻǿᣬϾֻʮ˼н׵ļ
ʹ˿̳ǰͷΪ˹Ϲȣʮ˼н׸ʲôΪͷޣѾ׼Ĵڣףֻһ֮
˵УʮϹħ֮һѪ֮Īһͷ۷İ˹λԡѪ֮ʮϹħУߴɫʵ֮һһЩ˵λѪܾ֮ܿ޾ԨеĵһλħǧԨħʼ桭
˹Ϲޣ޾Ԩеģ˵ԨħҽĺʵϣһԴǵõһЩ֤ӵһһžͷ­һ˪һ棬žͷ­м䣬һԨħͷ­һԨħͷ­ǰ˹ԴȪζŴ޾ԨħζԨħа񡭡
ÿһͷİ˹ӵ޽ӽ׵ڳ˵ǲսʤģԻҽԨħ˰˹ĺպһͷע̤׵ޣʲôֻǳ˯꣬Ҳ׾ٵ̤ףңгһգпܳΪĪǸȼĿֲڡ
ûԸһͷϹޡ


555 
󣬴ˣǻǸϽܰɣǽӽ׼ϹħޡѪڲȻԸߵ˵һͰ͵֪ʶԶݰ֪˹ԲǱ⡭
ǣԴѪıܣȴѪ˻ëѪ˲Ҫ֪ʲôҲҪ֪ж
ֻζѪζϢͬʱӵоѪݰ˵ֱͺѪĶҩһһɢֱѪ˻ɢҪƻѾãСѪˣֻŵϢһ˲䣬ѾĶˡ
˹ҽԨħãʮħ֮һѪ֮Īŵ˵κվŵɭ綥˵
һͷվŵɭ綥˵Ŀֲޣ˵ֻǾżʦ۷ݰˣάά˹µȵһѱΪ¡ǿߣҲ˲ɫ
ֲ̫ˡ
۷ĿֲѹǷ˿Գܵģرŵһ˿Ϣÿһ˶޷ĸоЩнϵķħʿǿħǿߣһθоԼվͷֲǰ˵ͺӤһ塭
ôܣôܡάһ˲ɷףǾȼյӴ壬λн׷ħʿϣѾȫʧȥյưĮȡ֮һεľţһͷ˹ڵʱ򣬾Ѿȱº͸߼ֻ֮ɱ𡭡
⵱һʲôˡɭУͬԵ쳣ҡ
÷ħʿ㿴֮£ά˹һЩҲֻԶѣλԱͷͬϸܵĺ顣
˵ûһͷ˹ȷʵڵʱ򣬱ȱº͸߼ֻ֮ɱˡһ㣬ƵǷǳȷǿֻɱһͷ˹һϹ޵սۣŵɭѳΪ񻰣м䳤ʱ䵱УŵɭȷʵҲûκһͷ˹֡
һֱǧ֮Щվħ۷ķʦǣԲ׽ҽԨħΪ˵һͷ˹Ƕǽˡ
Ϊʲôά˹ɫʱһϣ˹Ŀ⣬ǳޱȵɻ󡭡
ΪʱԵɪ˹ɭͻȻڣЦЩҵʱ䣬ڵ֮ǰ

ɪ˹ɭһûͷûԵĻش𣬳뷨֮⣬˶¶Īɫ
ʲôڵ֮ǰ
ǻ𣿡ٵдһʱ䳤ӵ磬һУͣǸΪ񻰼Ԫʱ
һ˵ţһָָܵɭ֣ûУһһľŵɭ˵ȫͬĶޱֲͣޱȾ޴֮£ŵɭĶֲͺûпʼһΪΪʲô
ǡ
ά˹һڣͱٻִˣǲ˵һжΪλ⻷
ǡǵģٸ¡
ЩԻƽоȫͣͲǰġλԺʥصķħʿЩźҡҡͷƽ֮ǻƽΪһӵܵʱһοʱ⣬ŵɭҲãκһλҲãɵޣԶԶ֮κ֮ϣԼú룬ռݵľŸλ棬ǲÿһλ涼ԼޣΪСģħʿ޷ɣǿߣλ֮·޷ͨԵɺ֮ǿ̤λ棬ҲֻλΪλԵѡ
ƽɲٷ·ûпԶİ˹һһֳ㽵٩٩̸Ǹħڴߣǿ己ϢԶԶԽ˹Ĳ֪ж٣һ£ڵŵɭ磬һʲôӣ
ǡά˹ɫЩҰף⼸ǲģ˵ħڴߣԶȰ˹ǿԽڵŵɭһٴεˡ
˵һǧʥһֱһֹ۵㣬Ǿǻƽ֮ŵɭһһξޱ䣬ξޱıŵɭĹ򣬵ڵһУϧһʷµĺۼʵ̫٣ʥҲֻ²жϣһкܸܿǳħйء
˹
㿴Ƭɭ֣ЩֲЩֻӦڻƽֵģֻǸԶԶԽڵпܵ漣У֮ǰľͷߣһͨλӦóֵͨһ˵ڵĵطʵһʱ⻹ͣڻƽϹλ棬˹ֻһʼѣǿǲûп
ҵ졭⻰һɭֵͻȻ˶ЩӦһʱͣڻƽϹλ棬ʲô⼸ζţطܳһлƽֹĿֲ
Ϲħ
ѾԽ˵ˡ
ô죬ô졭ά׻ˣλн׷ħʿŵɭ˵һǿߣһʱͣڻƽϹλ棬Ĳһͨǿ϶١
ߴʮ˼ľͷߣ޽ӽ׵İ˹ά˵ֱͺһ
رǽߵİ˹
ǿ޽ӽ׵Ŀֲﰡ
޽ӽʲô
Ҳ൱ߺ١
Ĵڣվŵάˡ
֣һֱûгͻȻڣû취Ѿܹõİ취ˡ
һ֧鵱Уӵзٺɪ˹ĶǿߣټϱȺܣԼȫ߶ֺ֮;ȵƣӵʮ˼ϵǿߣһͷ޽ӽ׵İ˹ȻǺܲ
û취
һﵽ˹𣬾Ѿӵһ˿ͺͺһǲ۷ǿߺͨǿߵķˮ룬ǰͨǿߵֻԿЦݣǸͲǷ˿ԿʮƼһҲǰŹʮ룬ǳĿֲ֮
νָľǳԽף֮ϣ
á
ΨһֵҵǣһͷӵгĿֲǻҽԨħð˹
ǴΨһĻᡭ
ֻǣĴڣ˶֪ġ
֣귨÷ָ֣вУﲻ÷ּħҪҲǸƴǧǣŴ۾ǰ˹Ҫпֲһٱƾôһˣȥȥ𣿡
ά
λѾ˵нħʿʱѾȫʧȥյķ緶һ˵ҪȥάûеһֻԶԶָƣΪ־ͷŭЩ


556 
ά۾ˣ귨÷֣ʱ򣬾ȻҪ˹𹥻֪֪Լʲôǿǰ˹ҽԨħã޽ӽ׵Ŀֲޣʲô

귨÷֣һ֪ԼɣҪ˸ᣬûһ
άɫ࣬һ˫۾ƣԼֹӡ
ȻĻڳЩˣٸ£ɪ˹£ͳͳҪ޴ľٶ֮¡
УһҪֹ
ǻûװſͿ귨÷Ǹķȡ
쵰ס֣ά˲귨ֵ˼Ѿ־嵽ֱӼˣǣ귨־ͺûȰ裬ŷȵ̧𣬿񱩵ħͺмȡ޾ħȻӿ˹
ҫ۵Ļ⣬һּΪ˵ٶȣգ˹ǰ
俪Ļڰ˹ұߵͷ­Ȼ
ɲʱ֮䣬ħѾû˰˹ϰ
ǾһƬֻ֮ʱάѾ˲ϰעˣһ˲䣬˶Ѿˡ
ʱסˡ
άŴͣһֵƣĿ⵱г𾪺ʹ͡
˹ˣ
άֱԼһС
Լĵĳˡ
귨÷֣Ĺ˰˹
ˣˡ
άֻǰһڣ˹Ŀֲڣͺ׼˶·귨÷֣ǴĵӣȻȥư˹
ˡ
귨÷֣˵Ǳˡ
άɫƣѾԷʮ˴ʺ˸飬ֱǺ֡
άĺʶԷ㵽֪֪ԵһͷʲôĹ㵽֪֪ĺʲô
ѵͲף֧ʵ԰˹ֹΨһѡ𡭡

귨÷ֲ֪ѵͲˣ
ʲô
ҪŴҸ
ףȵȡ
άҪƿڴʱԶᷨʦȴͻȻˡ
ġάһʱɷס
ȻάһڣԶᷨʦȴѾٴξ˷ȣȶǶıʯɢҫ۵Ĺâ
귨÷֣˵άгΪѾĿһҫ۵Ļ⣬Էȶ˵ıʯΪı
ǻ֮
һԴħһʩչܴﵽ߼ϣ
ˡάΪħʿô᲻֪ʲôô᲻֪һڰ˹ϣʲôŭ𡭡
˵ղǸױֻһƵĻô֮һڰ˹ˣ˵һͷ޽ӽ׵ޣһֻӣҲҪҧ˵İ
Ȼ
άոոֳͷʱ򣬡ৡһΧ¶ȾѾߵץĵز
֮ǵķΧ󣬾ͺһشХһײ˹
պħŤˣ˹ӴƵ춯ζľ㣬һضɽҡ
˹Ȼ·ᴩƬء
ά˶ƵķɵˣǱ潽İ˹ֻһƬϢ
άȫΪֻǾܹ˹ΪصĴˣ˹ôܲסݲеĻҲᱻΪϹˡ
귨÷ֵħǿ̨ףﵽײΣпܻ˹һЩ鷳
ҪעǣҲֻѡ
귨ֲҲǺףֻһλħкǿħʿ
Ǿʱάһ޴ֻһ˲䣬ά;ԼĤҪѿˡ
ά쳣ѵתͷžͿ˹мǿͷ­ſˣһޱȵĻϵԪͺҪһƵģͣشӾ쵱ӿ
Ƭ֮䣬ɢ귨еħ
ˡһĻɲʱ֮䣬άֻһֻôһ㣬̱ڵء
ʱ˿̣һͷάԺǾӡ
ûӣһӵԽԶԽãΪ˹֮ķŭڳûκһܹܣǿǻҽԨħãѾӵһ˿ĿֲޣȫԽ׵ǰħʿûһ˿һֿŵ˵ڵİ˹͵ͺ٣̧֮䣬ͿԾһȺħʿ
˭Ҳ޷⡭
٣ɪ˹ڰ˹ǰͬ޲ߡ
Ψһѡֻܡ
ڷħʿϣͷѾԲȥˣûˣʲôϣ
Ȼ
άͬʱһƬħĻȴͻȻ֮˰˹塭
ʲôάʱһ㶡
Ȼ󣬶ͷϵ亹
Ϊһ˲䵱Уά귨÷ߵǾܣѾһ˲䵱ϵͳȫɲʱ֮䣬޾ķѾǵص˰˹ϣǾܣǸɢϢȣŮˣҲ֪ǳԴʲôҩˣȻ귨÷ֵ֮£ԥŰ˹ӭȥ
ţһ춯صڿеѾٱ̬޴ֳӨƬ֮ºƷһϸţ֮£ǳ޾Уһ̣άУеһĻͺһһĳ׳ȥ
ɲ֮䣬죬˪أħϢڰ˹ÿһ䣬ÿһըޱѤõɫʣƬռ䣬𺣷ڣߵϿȣΪħŰҡҡλΣͺ񼴽Ҫ
𾪵ǣܼķ£˹ֻҡΣϣ˴ΣԶҲ֡
еˣɫ̫ÿ
ڣ˹ķˡ
˹ɫͷ­ıţͬԭعһ㣬ϯɭ֡
ȵĺת˲ţ˱ι϶һ㱡ıһڲϵӣֻҪ̶ʱ䣬ԽǶɱ
ÿµıϵ
˶һͬʱҲ׷׺ˣȥŵȴǵģͱˡ
˪Ѿɵ˰˹ͷŵ˹չԭʼѪȲּҵĲУǿı˪Ҳֻܲˣû취˹ʵ̫ڿֲˣ˪ڰ˹ǰҲСӵϷһЦʵϣѾһˣվڰ˹ǰȣͺֽһ˹ֻһβͳȾѾ䡱һɳ֮⡭
޷⣬սʤ
ˣǶˣѵ֪ܵû𣿡
άվһ־ƣɫ԰ףĺ鲻ͣص䡣ȫսʤĴڣ³ָطħʿҲûãڣȴΪ귨÷ֵһ׽󡭡


557 ֮
УһҪ취ֹǸӡ
Ȼ귨÷ֻʩչǿħԸ˹
ĻЦɾĿˡ
Ǻɣ˹᳹׷ȻеһУȻˣȻҲάԼ
һ˵ʱֹ귨÷ֻüɹؼǸ귨÷ָѡԵԼ
һѰˣֱܲӶ귨÷ְֶɣ
ȵȡ
ʱάͻȻ뵽ѵĴڡ
νѣǹؼʱͬĹŵͬΪһͬʱʩѹҪԶԶȸ˵ķöࡣͬҲʹǿӲֹ̬ĳЩΪ
귨÷顭
ţάע⵽˸ոһӰ
£Ͽֹ귨÷ǸӰɣټȥǶҪά˵ĺܼ٣û취ڵľѾ̲ݻˣ˹ʵ̫ǿˣֻԨײ޵жǿԶԶŶʵܺͣǼǲսʤġ
Ӱ˹
˹ոմӰ˹ӹһ٣ֱߵĸ첲˱˵ײײߵ˹Ӫ
άţҪѡѵĻڰ˹ϳ˿ɭõѡΪɭ԰˹Ŀ־壬һԼͶ١
ΪɭԼжϣٳԿǸոյΧڣ˹վ֮ǰǿˡ˵ʲô˵ǵʵ˹ȫһ棡Ψһܹģܣѡ濹⣬ţ㲻귨÷ô޴
˵ĺҲмֵ
ò˵ά˼õɭĿ϶
˹ʲô
ǿվŵɭ۷֮һ
֮ǿɭоּǿ٣һֿܹס˹
ֻޱʹżµĿֲ
ոյĵһɭҲһЩڰ˹еķ֮ǼΪǿģɭɲ֮ʩչһ⻷һ˺ĻѾˡ
ֱֲ̫ˡ
֧ŶӵĿԶԸ˹
ô˵Ҳͬҵ飿άɭĻ۾˸˷ܵɫʡ
ȵȣҪѯɪ˹µ˼ʵϵڣɭѾͬά˼ˣɭ廹ɲ˵㣬ܾȥģɪ˹ɭ
άҲףǾͽ˵ͷҵĻظţҲһھƵġ
ɭ˵ͷţߵɪ˹ɭߣά˼ϸĸһ顣
˵֮ɭͶ˶ȴɪ˹ɭĻظ
ɪ˹˹ûֱӻشɭȷʵǺԥ
뿪֮ǰɪ˹ɭȡһ
ֻͨĻ뿪֮ɪ˹ɭͻѡԵĸ߸ɭˣĻɻήѶȡ
ĹؼЩ⣬صĺĻܡɭļûʸ֪
Ϊǹϵһӵܡ
ʱص˰ɪ˹ɭйȥʱ˵ĺףܣغɭδһܣɭ彫ɱ䡣
ڡ
ɭпܻһԾΪ¿ǿֻǲǼ£ս׶ΣܹΪŵɭ
ɣǶô˵ı仯
ڵ֪֮ɪ˹ɭжô𺳡ͬʱҲףԼϵĵӵжء
һԲʧܵ񡭡
ֻǣɪ˹ɭȴû뵽ɵѶȾȻô󣬸ոսûã˹Ϲʱޡ
޽ӽ׵ʵɵؾͰ
⻹ĵģĵǣʧܡ
ɣһʧܣص֮󣬵ȴľΪֲĳͷ
ϢĻ棬һ룬ɪ˹ɭλħʿ
ڿά˵ܣȷѡҲҪ֤Լȥ
ɣά˵ɭ壬ȫ֧顣ʱɪ˹ɭѾһֱ۵ĸˣŰ˹ûʩչ˾뿪Ƭɭ֡
ˣ
ԭһƬհ׵ɭһ仰˼ӣȷӦ۾ʱ¶Ƶϲ⡣
̫ˣɪ˹ɭҲͬˣھͺˣԲǿֲİ˹ˡ
ܿ죬ɭάǰ
ôάһֱȴǰİ˹ԼǾ춯صħХϸ˵ʼմһּѹֵ״̬
Ϊ˵õɭĻòסеķ꣬ĵĵȴš
ڿɭڻˣȻͲ˵ˣǿɭɵģ֪£Ӧǳˡ
ȻɭĻشûʧɭ壬ȫ֧εж
Ǻǣ⽫ȷľ
仰֮ά͵һȻͲ˲ͷϵ亹Լɭ壬Ҷˡ
˵ɭǷͷҪģɭ֧֣÷ּһ֧鵱У᳹ɥʧȨһеһУɺɭ÷ּͬͬ⣬ѾҪˣͺ÷ּ岻ͬ⳷ˣôɭ壬ĽǶԊW˹ŭ𡭡
ϣܹЩж˹ӦҲƽ̫ˡɭƽ˵һ䣬ٴο˹ɽһ׳ƤƵ
ǵȻҿɲ귨÷֪ɣʵ̫ˣȻԿW˹飬ˣάҲ࣬ʼʶƣֻһħʿѣ˾ˣڳĶʲôˣÿһλɶķħʿ°ʲôҪһʵ̫ɶˣ
աά㿴άੲݵʱɭϣȴͻȻ¶˾ı顣
ôˣάһ㶣ȻʶĻͷһ
ţάһͶʱŵðˡ
ΪάԼɭ˵ʱǸ귨÷֣ȻѾٴξ˷ȡ
ңһζԷʩչģɲһķˡ
άú귨÷־ȵ˲䣬ɭֵкȻһâ֮ţһֱӹͨλķһɣĵԴԴϵĴ֮ŵӿ
άʱһ໰ڣֻ֮߼귨÷ֵʵԽʩչʲô£ҲȷʵǣƊW˹á
ǡ
Ҫĵطٻǵ
άΪħʿô᲻֪ԨħУW˹ԨħѪһ֣ǻó˼ۺݶģǿУݵģʱֻɭֶᱻΪƽأڳЩ˭ҲW˹ŭ𡭡


558 
귨÷֣ʲôάͲˣһŲҰ׵ͳ嵽ǰס֣֪֪ڸʲôǲ˶Ÿģ
ƻͷάһۣûֹ֮ͣŵϾһ߼ȻƵʵѾǿ÷ħʿ־ĵزǵȼϾǰģԽʩΪƴ޴ѹʱƼ֮ľ񣬶Ӧɵħ棬ûϴά
ǣƲȥάάȴŹơ
һûеõش֮άڳױŭˣ귨÷֣Ҹ㣬ôҸ÷ּᣬΣҲóѵģ
һ仰˵꣬άеķѾ
ţǡ䡱һ
һױųβ棬صƵķĻ桭
ɲʱ֮䣬ֻһƬĽľ
˶һ˲סˡ
£ά˹ͼ˹٣ɪ˹
˶û뵽άĳ֣Ҫ֪ںԵǊW˹Ŀֲޣάʱ֣Ҳζţ֮佫᳹׾ѣһױֱӾͰƵıԵŶҶԸˊW˹һѵŶӣڊW˹ǰǸûʲô𡭡
һױʣʵ̫ˡ
ǷӦԶһĵݰ࣬ʱҲ¶ŵı顭
άĿ⣬ڿһ׳һ
ɡ
˵˵˵ɣΪʲôҪѷ̧̧ҲˣȻ÷ִ˳֡
鷳˰
ά˿ԣȻһĮĿⶢƣ귨÷֣Ҫ־ֻܹԼ̫ˡ
˵꣬άٲһױжǸ֮š
һ̣άϾ¶ʮɻı飬ô£Լôˣ
ȻûϸȥĦϸ΢ı仯ţͿȫԻ滯ɵֻһ˲䣬Ͳס塣
ɲʱ֮䣬һܵĽӴֻӴôĴĿġ
ħ֮ƣʵϣֻ֮һַǳ򵥵ķҪ̫ħħʱ䣬һħʿʩչ
ǣƵ֮ƣȴħװ߶ģͲˣ֮ƣѾǼ޷ħȻԼεķʽﵽһ־˵ĵ

άֻüһҽƴǰȴԵüΪʹĵڵϡ
ѾˡеľȣԶԶָڵϵά˵ɢ˿־Ĺâ֮䣬һͷ޵ɫӰ֡
Ǿȵ߶µס
ʱ򣬾ٺɪ˹ܵһɾ޴ѹ˶֪ȴάģǾ춯صһΪ弶ħʿάһ֮£ûҴĻᡭ
ͬʱһǿҵħʼɭ
ڳˡ
ֲħת˲ǿ˲òĿĳ̶ȡ֮ǰΪսħ̣ܿ챻ɢһεѹѤõĽɫ⻪ױϣγ˹š
Է١
ܿ죬ħڷٵϿվۼ纣һڡ޶˵ѹԭҡҡ׹Ĵ־ٴεһƬ
귨÷֣ƺϣ
һ֮˳
ʵϣͷβٶ÷ǳǶȼĴ˵һֻСӵЦѣǰĊW˹˵ǲֵһᣬ޷Ǿ󱲵ľף÷ּħʿʶ࣬άѵһҲûʲô
ֻǣû뵽ѵǽѵˣά˽ѵˡ
·پͲܲͷˡ
ûάΪȷʵЩ̫񻰣ԊW˹ĿֲޣǴӦͬЭʱ򣬿άȴƻԼԼѳ֣Ϊκεطǲġ
ǣ˭άǺء
ڷ˵άǻʵû̫ĹϵֻǲܵԼ汻ɱ
ǾԲеġ
άԼ汻ɱԼϣϣӦ÷ʲôط
ǣٳˡ
ֻλ۷ħʿ̧һָһɫâһƣάϵĻ֮˲侻ֱڿлΪһ̣ûаҪ˼רְԵ
ûٿϵάǻعͷŴԶķ٣ٸ£ţոάЩʲô㶼Ѿ˰ɣ
Σ
ŶûʲôҪ㣬۾ʹɣҡҡͷЦЦĿŷ١
ôһ˵ٸտʼûȫӦͣʮӵʱ䣬ţ仰ĳ
ɲʱ֮䣬ٵɫ࣬ѿĿ¡
̫ˡ
ǰ귨÷֣ȷʵѺ
̫嶯ɲãɱһλķħʿ֪Ϊļ𣿡
ǺǡһƲٶ˵ֻķһЦ
Ϊ֪ʱ˵ʲôûˣͬά˺棬ٶ뱣
ǣԼ˵ά
ԣֻЦЦȻж֮ŵսеľȡ
ʱ֮һֽŵա
귨÷֣ϣ㲻Ҫڡ⼸仰ɳɤ˵ġ
˭ڿɲ˵
㡭
һǹལϵħѾ˲۷壬Ӵѹɭ֣ÿһ˶оˣһ춯صսһ
ȻʱһӰȴ˳м䡣
ȵȣлú˵Уαضء
ά˹һʧվſֱۣҪסһһս
û취ٲƵʵʮףħʦûб濴ȥô򵥣һħʿǿǴشˡ
ά˹ϣ飬λķʦìˡ
Ҫ֪һֱλķʦõꡣ
񣬿ټҪᷨʦˣȻӲ
ά˹ʲôٺһʲôʱҲʼ첲ˣ
ٸ£ҪԵǰ˹Լǰδ֪ΣգʱӦþڧ˵ʲô벻ܿͷǵ÷չΪӵһأΪ˱ⳡڧά˹Ѿȫ˲˫ݲԵˣԷǶ֮֮˺ðʱ䣬ѱŭķٸˡ
ò˵˻Ǻʵġ
һطٿ϶ά˹˵ôãҲҪȰǸ귨÷ָɵά˵
ڱϾͬ
W˹ߣһսĻŶҲǳױˣʱ򶼲õȊW˹ŶԼѾˡ
Էѡá


559 취
ǺãҾһ
ٵĴ𸴣ά˹һ򷨶ͶȥһмĿ֮ͣߣ÷ħʿܸܲһӣ㿴άȷʵǲ̫£꣬ǿԴԶİܲΪһάͰֵɿĵزɣˣˣ÷ħʿвУһȥ֮һú׸ºݺݵĴ䵽ƶӵλȥ֮궼׼ٻذ¿
ά飬Ͳͷ׸ˡƲÿɷЦЦ㽫Ѿľȸ
ǡǺǡά˹ϵЦЩӲΪά˹֪һսȻֹˣǶԷûзŹάĴ㡣
ðɣҲá
ֻҪһսֹܹ˼ֵڧԼѾԲˣάôͲԼԲĵˡ
ά˹ĨĨͷϵ亹Ͻתƻ⣺ˣ÷ħʿǰӦôԸW˹ȽϺã
ոҲ˵ˣ˹ԨħҽĺҲ˵Ϲħڰ˹ϣһĴС˵ҽ
ҽʲôɪ˹ɭȻԤа˹Ȼ˿ţôʵѾˡȫµħƺɫ԰ķħʿݣȲѯʡ
ʱƾͿʼͻҽˣʵϣҲʹҪʱǵġ
ǰҲᵽ˻ҽǶڻҽ˽⡣ֻħޣʵһ־ͨռ䷨ħޣĿռ䷨ǿ߶󼰣Ϊã˹ȻҲֿռ䷨ˣ˻ҽԿռͻγɵĿֲȻ˹ʩչ۷ʱڵĻҽһĻҽҲڳκˣҲңʧȥܵ
˵̾˿
ҽǺų츳ħǰ˵ǷħʿˣֻҪµĴڣͶҪſӵܵ
˵ҽһ޽ħ֮ǰƴ˹˹Ϊľֹʩչҽһ˹ʩչֲħĻᣬʱƣʮͷʹ
ֻǣЩϣʱ˿ģΪǶڰ˹˽⣬ڿհף׻ҽ塣
ôܣͼ˹һ˳
ŶͣҽƲмķһߣȻԼ˵Ļʲôס
㡭ͼ˹ʱҪ
죡ɪ˹ɭһߣͼ˹̰Ȼλ뷨ʵ۷ħʿųƵ˵ͷˣ˵
ƶڰ˹͵ˣɫˢˢĶˣɷһƬУȻҲŶӵǿߣ١
˹Ļҽһ˾ħͰ귨÷˵һ˻ҽǵһжᱻ׵ķȻ󣬾ͱҪ׶İ˹
ͷƤǣһҽôǾʧȥһдĿܣʱ򣬾ֻ˹ƴˡ
ǡ
ƴһܹ
ڼ֤˰˹ǿ֮û˻ᱧĽҡ
ڳĲǷ٣ɪ˹ɭά˹˳ȥ󣬵ҽֵһ̣ǽٵǳѵжô¡
ô죿⼸ͬʱ뷨˵֮ǰһ˿ܹ˰˹ôڣѾǳ׵ľһֱڰ˹ɴ׽ҿ֮ǲף֮ǰԵģǶôŵĴڡ
ãһ취ԶԸ˹ʱֲһ䡣
Ȼλǿ߾ˡ
ģ˵һ˵갡
Ȼ󣬾Ŀ£һοˡ
ֻһ˵ĻôҵɫʮֹŹ֡
Ϊ˵ǡ
ҪһΣֵס˹ȫһ
귨÷ֵ֣ס˹ȫһǺĻӦÿǿǣŶӵʵˣƱػ˶Ԫ˵ľ棬ʱѵǾҪŰ˹޼ɵ׸ڳ𣿡
ȻƵĻ͸¶Ļɡ˹Ѿ㹻ˣֶԼȫľ֮£ӦģԲ˹Ӽҵĳͻ
Ȼ޴İ취
ѾȴŭΪһźʵۣڵơ
ҼȻô˵ˣȻԼĵüһԴԶİ˹һۣŲŻڣȵǵֵס˹ȫһʱ򣬾Ƭɭ֮ʱ
ʱɪ˹ɭ̲סˣ귨÷֣ȻԼôģôܲϸһ£ôԭ򣿡
ǰ˵ͺˣͿǵѡˡ
ƿɪ˹ɭһۣתŰ˹ȥһૣһΪġһ߿ǻһҲǿһߣ˭ܿ϶һһߣ
ֻش𡭡
ֻԲٵݡ
һʱ֮䣬ֱܼѻȸ
Ƹո˵һڳûκܹ⡣
ܹܲѾҪˣΪW˹Ѿˡ
һȥֻҽԨħĺдɫʵĵʼҡ
ȻΧĿռŤˡ
Ť
ûɫĿͺޱһ·Ȼ˾͸ܵѹһй仯ħ͸յÿһ˸޵ĺɫⲨ
ţ˵ɫͱˡ
ǿ֮һǾѹ֮֮˵ħʿһĻʮ
ֱ̫ˡ
һļ¶Уÿһ˵ĺ
һֻͷֲľޣڷȡһпõħǸһΥʶΪϹǰһпȥԵȻ

һ˲սո죬ţȾͻûΪ˪ƽաͷϣƵӰɼ
ৣ
ķȶ˵ˮ˸ʵĹâ߽ħһɲʱ֮䣬ױֶ
ʵϣʱʩչױܸ˹˺Ҫ֪˹ʹΪ֮ΪԪػҲ˿š
ȻȷʵҲû˼
ҪģǴɭȻ󼯺֮ǣס˹
ȻѾ˺ǱˣЩ˵һУûкʵĴ߻ûһԸ԰˹


560 Ԩħ
ȻѾ˺ǱˣЩ˵һУûкʵĴ߻ûһԸ԰˹
һƺ
ʵ֤ȷʵˣױոĻͺ̻ոձչֳΪĹһӶħٲкڰ˹ϡ
𡭡ͬʱһ춯صŭ쳹Ƭɭ֡
ɲʱ֮䣬ֻ˹ӴˣƬβͣɽХһƿ֮ɨһ˲䵱Уֻľ۶ϣƬضһǿֲÿһ˶Ϊ֮ͷƤ顭
µǣһκɨ֮һֱûŲİ˹ڶˣǳصĽŲɭֶһɽҡضͺضҪѿһ˹ٶȼ죬һ˲䵱УԽǧ׵ľ룬ͬʱһһͷ­Ѿ߸߰𡭡
ڿеķһžһ쫷֣ڿͻȻʧ˲ŲƵ׿⡣
ͬʱ
֮ǰڵĵطͻȻըˡ
¡һ죬ֱɽҡض
ûȷʵըˡ
԰˹ı˪ϢͻϢͬʱ˷ڵλãֲֿͻȻһ𣬾ҳͻ֮£һƬ޷ֻ¡һ죬Ƭ򶼱ը
־󣬾ͺ˽һըӵ˿ըһ׷ԲķΧ֮ڣǳۿɼĿռ䲨ơ
ӹһٵķ٣Ҳ̲סĨһ¶ͷϵ亹ʱ򣬷Ѿòˡ
û취־ֻܵ
˹ɲʶ˭
ڿУеķѾţֻٵдӿ£ڿзƿ֮ԼҲٵвķ֮ٴνԼѾ߶µķٶһٶȣȫһħʿģֻһ˲䣬ѾƵ˰˹ͬʱȶ˵ıʯʼɢ貵Ĺâ
ڷǿ˵֮ǰٵֻǿθˣɱУڽ밲ȫΧȡʩռ֮ʩչĸ߽׷
ŷپսҲͬ⣬ɪ˹ɭɭɭͼ˹ɭάά˹ȵȣȵȡ˶Ƶһι˹սС
ڳļǷħʿǿߣʩչһħʿ˵ʱûκ˻˽ϾԵĿɲͨħʿӵгİ˹
ǣγǰ׳һĻ
ǻ꣬һɫʯһһƬϹħ޵Ϣ֮˲ͱǵصķըΪһƬ
Ȼûеȵڶ˱ǿʵ˹ķѾܿ쿪ʼˡ
ߵĵһͷ­ұߵĵͷ­ҡţɫı˪棬ÿһ˿˲ĿֲϢϢ
˪棬һ˲䵱г˵ߡ
أ
һʮֿŵ˪·𸲸˴أ׳ľĿĴʯŹܱߣɺصıǡ
Ȼ潵٣
ͬŶǿħʿĻ꣬ǾϹħӵеȵϢͺյԱߣɢеˮ֣һ˲䱻ɡ
ͬҪѿž¡¡ͬʱĵĻ·ѷмٵĳͬɽ緢һĩգӡÿһ˵ͫС
Ǳ硭
ȻһеĿ꣬Ŷÿһˡ
ৣ
һ̣ɫΪѿʣѾڷħʿ۷ǿߵȫһˣ˹ʵôһ㣬ǻʵס
Ȼÿһ˶֪ҪĿɲʲôԴУҪ㹻ķܴӼз
Ƶһ£ŶЩħʿǣʱʩչǿķŶǿˣɪ˹ɭԼٸħγħ֣㸲ǵÿһ˵ϡ
أ
ӱ˪Ѿɳһĳ̶ȣǸ߽׷ħʿ֧ҲΪѣǾҵĳײٵɫ̰ˣۺţסҲ塣
֮£ɪ˹ɭԵúˣ˹ոնͬʱһѪĪɭʱ˱ǽλķħʿ£³Ҫάһˡ
ҵǣ˵Ŭ֮£ǵֵס˰˹Ĺ
ֻǣ˹ĹǿȣԶԶֹ
˶Ϊķ㹻ɿԸһʱ򣬸Ϊ˵飬ڷˡ
Ȼе˶¶𾪵ɫ
ǰ˹ͷ­
Ҳƶ̸֮ɫǿͷ­
ΪԨħĴС
ΪԨħҽã˹ûĽܻҽԨħѪУϾ޾µУѪվϡ͡
ȴļ̳ԨħԨҲνԨħ
ʲôԨħ
ڴ˵УԨֻжħʸסĵطԨشħǵеǿߣӵԶ˵ǻۣǧ֮ѷܳѷɫԨħ
ΪǿЩԨħ޷ħһһļ޷ֻ޽ӽ׵ǿ߲ʩչļ޷
ڰ˹ģڽԨħһһŶչ֣һʹԨħǾĩս١
˪һڻ˹ʹΪϸ΢Ĵۣ֤Ԩͷ­ܵţ˪磬˶޷ʱ򣬾Ѿ㹻ʱʩչԨħˡ
Ȼ˾ĿɿڴĿ˹мǿͷ­һһϣһֵַһΧת
Ƕħ
˵һصơ
˵ɪŵɭص֣ôħרԨе֣ħֶ򡢻ĩա
ڣ˹Զħȫµħ
ⳡͻת䣬һ粨ģвڳÿһġ
ţŰ˹ʼԶħħֽڣзʽٶȣŵɭκһħͬͻȻӵвұĲȴһ籩һ㣬ϯ˿ռѷ졣
ħոտʼһĳγεĳ·ħʿǶŵ˵һĻڣǵ岻ţ˹⣬صĶħÿһΪ֮
Ƕħɲǣı仯ݾ˼¡
Ԩˮ棬ɨƬռѷĺɫһըȻ󣬻ɫŨÿһأǸոձܣԭѵĴأһƿţա


561 ʯͷ
һ̣ûɣܵȻصڿռѷԨǳһǳǹģЩԨޱаģû˻ỳɣ˹ʩչħʱǻл
Ȼڰ˹ֻڻħ㹻ħܹ˲ԨħǰģȻֵһδɢı˪桭
ģҾ֪Ҿ֪άɫ԰׵ЩˣһеʱѾŵûʩѾˣ˹ǿԿİ
Ǹ귨÷֡
귨÷֣ԼôĵطôҪĹԼ϶ѾԶԶпѾҵ˻۵ȨȣΪĹˡ
һУΪ귨÷ֵĿԴ
ΪԼܹΪԼܹԸ˹
ɡ
ǰһУһƬѾΪɭ֣ɵӶ֪Ѿˡ
ûκλˡ
˼һ𣬶˹ģڴΨһģΪ귨÷ֵĿԴˡ
Ȼ
άƿڴʱȴͻȻоܵħЩ죬δʧȥάʶķһ
ţǡ䡱һ졭
һִĻάڵĵطͻȻ֮ӿ
š
һִĻͻȻըѿ
ɲʱ֮䣬ɢɣάǰֻһƬɫ
Ļ֮䣬ͺҲûһ϶һֻһʱ䣬άϾѾʮŻУÿһŻ涼԰˹ǿźɫͷ­ֻ̺ԿֲݣάΪħʿҲ޷ôֲôܼĹ̫֮á
ǵġ
άԺĸоԼϵķĻѾӽˣһʧȥĻܵıԼֻӲЩɢɵĻ棬ǸʱԼһӶֲȥ
Уȥ
Լ취
ɱȥͿԼʱתƣڣ˶æĽͷöڵĺҲûκһй
ȵȡ
ǣ
ʮֻң벻ð취άͻȻϤӰ
귨÷ֵĸ࣬ͬѪݰࡣ
ʱݰĻеɱߵе˷ģƤ˸һ㰵ɫȷʵ硣
άȴ˷ʱȥעЩݰһ̣Цˡ
ûбӵпֲȴͷԵĺʺϵˡ
뵽άδķĻܣӲʮŻϮϧħһŲƵݰ󣬸žһзųԨħԿݰ࣬û뵽͵ϮӦûУѾάһס
ˣ
ʵ̫ˡ
ڻǣ֮£ݰ೹ױάĶƣڶ̶ʮ֮ڣֵϰŻϮ
Ѫı̬壬Ҳڼ̵ʱ֮ڱñˡ
û취ǿ԰˹Ѫ˵ô̬Ҳ֮濹⡭
ҿڣά飬˲һǣݰֵϮһ߷һЦ
ݰάȥǡ
귨÷ֵĸ࣬Ҳˣѵ귨ֻɱԼ
άһĨ̬ĺ⣬ʹ귨÷֣귨÷־ܽˣʵϣĻһ
귨÷֣Ҳһġ
ͷԵѪ˰ɣڻϮһ̣־ʧı飬άǿһۣҵĿУѪݰ൱ơ
ȵȣʲôȻάͷʱһֻȴͻȻ
άЦݶʱһ͡
ţֻľ֣Ѿάץ
άһĻ˲жϣѪҲͨһȥ
άԼ
ȴѾһϤס
귨귨÷֣
άͻȻֹͣ˾ͺ׹䵽ߵһ㣬ͷ˽ŵס
ά֮ǰ͸߹㣬һˡ
Ƶþͺ񺮱һ
귨÷֣㲻ܡ㲻ܡԤеͷάͻȻ֮䱬еƴļƴ
ϧһж޷ֹֻٴνάץ𡭡
Ȼ󣬾ǡ¡һ
ά壬ݺݵڲ˪ʯ棬һ˲䣬άԼͺһͷײһÿһͷ񷢳ˡꡱĶ졭
Ȼ
άͷ֣һֻһʼѡ
Ϊһײ֮άоԼٴαţͺһżһٴʯ桭
顭
顭
顭
һΣΣΡ
ʯײƶֿΨһԵģֻάʱʱĲҽС
÷ħʿͺһżһһһεıʯ棬άһ뷨
ϧزѾͿˡ
ʯͷϷȻڼ
һ֮άײΡ
֮άһ
֮ά뷨ˡ
ȿȡ
ʯͷϷӣԵά˹ڿڡ
Ǹ÷ħʿ㿴ǲǿˣάϾǺķħʿ
˵һΣѾάˡûпά˹һۣͺΪǿԼĻһٴνάʯ棬ǳص죬ά˹ˣ̲סһͷƤ顭
ͷƤͷƤ飬ҪȰ˵Ҫġ
÷ħʿдͷŹάһвУ㿴ǺϵɱάĻں÷ּ꣬»вСӰ찡
˵𣿡ά˹һƪۣüͷά˹һۣ˵ά˹˿̣ͺһֻੲݵĲӬ
ԭ׼õĻһ˲ͺ˿һά˹ϵЦžˣģжŹˡ
˵˵ĻҾͼˡ

ھʮӵļʯͷ֮άʧȥϢ
ַųһŻ棬άѾεʬճΪҽ֮󣬲Żعͷά˹һۡ
Ŀ⵱Уž벻
Ѿزά˹Ҳֻܳ̾һ
ʵϣά˹ԼҲ֪άһε飬ȷʵ̫ˣһٶѶ֣Ѿͬ˺Լˣλħʿɱûκ⡭
Ҳά˹ȻȰ˵ȴһֱûгԭ򡭡


562 ˮƽ
άںıά˹ȴ֪ģ׶ЩɵıȻĻҲһٶάֻһε֮󣬺ʥؽλħʿ޴ѹ
Ȼά˹ЩʱܵĻȴͻȻ֮˷ȵı仯
ܹɱһλħʿı仯ֲħڷת˫ۣѾɲóħͺˮһֻһգۼ䣬ƬϹŴֱΪħĺ󡭡
ǴɱеħطӴħزκһλʦ˷ܵԣڣʣµģͽֻп־塣
ô£ά˹ֻñֱһɺವһ˻
ָоھ׵ľͺһߣٶȣ֮ء
ά˹ڷĻͷȻ˾ʹסˡ
٣ɪ˹ɭˣҲͬٴУÿ˶Ŵ죬Ű˹
İ˹ڸոǸСͬʱͷ­Ѿ˳ħħķģͺ񱻸ոµôˡ
Ԩħԭʹأٴ˺ѣƬ֣ͺޱ׵˺ѳ롣׵Ĺ֣ÿһˣͷ˵ʲôζ
ڴеֲѲڣȫֵס˿񱩵ɲʱ֮䣬ͺе֣׿ή
һĻܰڳе˶˵ֲȫ飬ǻܹͳǰ˹ʵ̫ǿ󣬵ǿήʲôǴԨħĶ
ǶԵĻ𣬻Ҫĸ¡
ңֻӵģѾǵĻˣҽ
ҽȫֽȻͬĸŵ˵ֻҪǹ̵ҽ壬ֻҪ̶̵ʱ䣬ͻᱻʯ
ҽţХţͬƵһһΪҽγɵˮĻͽȻθߵĸ߶ȣߴס
һʱ֮䣬˷׷Ӵܣ˭ףֻҪҽǣǷħʿ۷壬ҲҪԶĳ˯
ĩѡ
ά˹֪ǺõʱƵ˶
ڣƶоѹ̾ʮû취ոȻѾŬֹ˹ˣûдԨħ
ɹʹĩѡ
ͬϹŴ˵еķΣֻҪǰĻ֪ˣѾԵֿħˡ
˵УĩѣԨħеĸ߽ħһ˵ǿ߲յħ
Ȼ֮ǰѾ󣬵ȴôҲû뵽ǰİ˹Ȼյĩѡ
ΨһֵҵľǳԵķҲ˵һԽеȫһʱ䣬ץסĻڵа취Ťת
÷ħʿа취ĩ𣿡ʱά˹ɿĳ嵽ߣ˶Եúܽ
û취ĩǰԼ̫Сˡ
ά˹˿ỳɣֻҪĩٵԼͷϣΪ֮ԺķħʿʵҲɲκóֻĩһһ㽫Լɡ
ȻͰеϣȫƵϡ
ʱ򣬴Ҷ֪Ѿǹؼʱ̡ܳɹֹĩѣǾŶǿķ٣Ҫ˲ҷ
ţƾͶ֣֮Χҵħ󣬶ķȸ߸𣬻ûΪĻܡ
ɰǧķĴϤϤγɷķ籩ԼΪ˼ٶȷתɫĹâһȼžԸӿ񱩵̬ڰ˹ĳ
ò˵ǺЧķ
ͬʱȷһХƶֵͬʱͷ˪Ѿ˲䱬̶ʱγһ޴ıף˵ܡ
˪һ壬ɲֻӵǿսһ壬תΪһЩֶΣڵı˪޹ףɲ϶١
ڰ˹ԨħܼĳУȻ˪Ѿ㹻ˣڰ˹ǰǲֻ̫̫࣬Ƭ֮䣬˪޹׾Ͳѷ졣ȥױ飬ֻʱ⡭
ʱ˾ͲȫӲܣ˪޹ķγɵһֵס˹Ҳûһô
ɭһ䣬Ҫ׼ֻ֣ʱͻȻɪ˹ɭԶԶĳʹһ
ɭ֣ܿ׹ˡ
ɪ˹ɭҪʵ
ռѷƽŸոտʼ˹ֻǸ⡣ǰλݣȴԶԶֹˡ
ǣɭͷħɪ˹ɭһ귨÷ֵ˵ɭļĹϵҲ
ʵҲˣΪ棬ɭ÷ּ壬ôܻߵһ
ǵСƲûע⵽
ʵϣڶԿĩѵͬʱҲڰ۲źɭˣˣʱҲǷٻά˹ץʱԸ˹
ƫƫɭ壬ڣ񻹱νĽҡ
ɭȥ߼ʥͼ˹ԼħʿɭҲͬ˳ս
˹ǾվһԶԶĿţôõ
ܲɣƲϲɭ
ǣһ̣ʩչ˻ԪػΧĻԪʵ̫Ũˣ˹ܹͬó
ͺڣƾ㹻ֶν˹棬ɵʹԪ֡
ֻԪ䣬ɭɪ˹ɭˣڴ֮䣬սԪ̫Ũˣɪ˹ɭҲû㹻ʱжԪ֡
ȻɭɫͱһƬࡣ귨÷֣ɭ
ڲǷʱ
ѾȵĲ˽˹ڲԶǰַʶҽԨħȥֹǶΣա
ģ
ɪ˹ɭһ䣬Ҳ˲ˣɲʱ֮䣬Ļܾͳˡſʼ˫ֻǰħ˲䣬ħͷ˷һĳ˳
ֵǣЩħɫġȻɫħͽ
ͬʱҲһɪ˹ɭħ
ţɪ˹ɭϿգһ޴ˮƽͺճ֡ˮƽľˣɢɫѹסֻħƬ֮䣬ȻγɺܴһƬյش
Щ̫ˣɪ˹ɭħôôǿ
ܹ͵ģֻͬΪɭһԱɭˡ
ôܣܹɭıͬΪľʣһ˫ˮƽ۾˸ſ뼵ʡ
ôɭǿңԶĵɭ棬̤֮ǰµıƸ


563 
ˮƽɭڲΪԷɭص˵ɸոսķħʿʩչҲԿǿߵȫһ˵ʹˮƽɪ˹ɭˣħﵽһĲΡ
ò˵һܾ˵ħ
ǣˮƽҲȫû覴õģʩչҪĴۣҲǼġ
˵ʩչˮƽ֮ħңصᵼħɡ
ɭôҲ뵽ɪ˹ɭȻڴʱʩչˮƽóȷʵǱ귨÷ʧȥǡ
ˮƽ֮ɪ˹ɭ㹻ľ̾Ŀ⣬Ǻά˹٣ƣĿˮƽϡ
ʵһѾܹħıɣˮƽӿĴħһʱ֮Щ̾
̫ǿˡ
ȻʱѾûиʱȥעˮƽˡ
Ϊɪ˹ɭˮƽ֮˰˹ע⣬ֻϹޣڷһĩѣڱˡ
֮ǰĩѣֻ˵ڽжݵˮƽϣ˹ܵһ˿ввֻһ˿ֻ޵Ѿܵӡ
ˣǿĩѣǰ֡
һԵѣ̹֮УѾ˹ӰˣŵĻɫĢͻȻ֮߿գͬʱγɵĺ¡¡Ҳ˶һ˲䣬ʹס䡣
һĲҽһص׹£ƼʱӦʹƯ뿪ȵ壬´ʱѾѹ⽴
˹Ҫˡ
ǰҪˡ
ԭֻڴеҽϵٴηڡһεķڣˡ
˻ûзӦͿǵصҽ˲Ƭ֣Ҫ֪ķΧһ㶼СҲһɲǼ䣬ͱҽֱɵˡ
Ȼͱˡ
˵֮ǰֲïϹŴ֣ôڣͳΪǧء
ǧأɺģŵǻɫԼ̵¶ȣֻҪմȾһЩƤͻֱá
һּΪʹĸоܵвȣ궼˲벻ʱ˹ʹ֮ǿѾԿˣܹ
壬ͺ񼴽Ҫըû˸׵شӿмȡһ˿ħǽһѡ
ϴʹҲ÷ħʿǶ¶ʹı顣ٶڡ壬ͺ񱻻¯˿ڻɽϴ裬û˭Գܡ
ģһϣĩѳȥȻһҲ߲ˡΪ̫ɪ˹ɭѾǽˣ˵֮ǰˮƽʾƵŭڣ͵ֻҪĩ´ˡ
˵仰ɪ˹ɭˮ̫ƽȥĩѡȻûܵκε˺ǣֻˮƽڵ£ħһأ
ˣʱ̫ˣɪ˹ɭ˷ѡ
ò˵ˮ̫ƽΪԷȷʵġ
ֵһƬΧȻͬ磬ֲﱣ㹻ħδֶ
ոյĩѣûƻˮ̫ƽ
ǺǡЩ̵Ŀɪ˹ɭһۣ֪ƴˣ֪ƴҲһ¡
ţƾͰݰ࣬˵ҲٳһƬΪȫĿռ䣬Ȼ󣬽߾ȫĩѡ
ĩѾͺǷһ˹Ҳ˷ܼһҵǣĩѻûһڶݵʱȫΪصĴ֮󣬻ǿֿ
ûκһɵأ˵άɭͲ㱻˹ĩѳУڹؼʱ̼˴ħɱ߽֮ħھѾˡ
ʱƾ´һָһӣ
һҲʱ˲ϵһΣûȥƣΪʲô֮ǰ˵˵ӵҲ
Ȼ˾ͷ׷ʩչ߷ħ˷۶ȥ
ͬʱе˶ͬʱһ£ǾĿռ䣬ûбҲ˵㹻ĿռԶ˹
ѵ˵
ΪĩѵԵʣ
ڰ˹ʩչֲͬʱûʹҽ
ԣ϶
ͻȻ֮䣬Ҳ귨÷֮ǰΪʲô˵Ҫ԰˹չȫһڣôԭѾгֵĽˡ
ʱ򣬾ͳһЩСС⡣
Ƿڷϵġ
ӳֵķħȲɪ˹ɭʵϣòܹˮƽķħȻ󣬾ڸո˹ײ֮УһЩˡ
ȻЩ˲أڷħʿһΣ㲻ʲô
ڣҪ˹
ˣͳˡ
Ϊ˵ԵʣʹķзԶԶȲˣԾȺ󷽣ȻѾŬˣϵƣҲ׾Ĩƽġ
ֻҲˣ÷Ƶǣ˹ͺըҩһϵʹñԪԶ̺ǡ
ÿһֶޱȵĿ񱩡߼֮ƬԶŴ֣ʹڱŶˣҲڱĥ
ҡ
˹ƺ˷١ЩˣԲ֮ڣҽΪܼĵطа˹ı˪棬͵ײײеķ٣ܿͱ˹˺üΣ嶼Ѿ
ģЩˣû취û㹻˹ȻĻһԥķɱȥǸ֪
ǽţپ֪ȥУڵĽ࣬Ҫ̫õʱ䣬ͻᱻ˹ɼմ䣬ţһƬյĻ
Ȼ󣬷پһ顣
Ȼܵʱ򣬶ǰ治Զɪ˹ɭͷһ
޷ɪ˹ɭֻһأξЩˣţˮƽһҡΡʱܹˮƽ̫ˣͺñһͨͨˮƽ㡣
ţ˹ĹĿͱɪ˹ɭ
ҲǷ߼ˣ˹ֻһֻûϹޣҲ׸ŵɪ˹ɭлɪ˹ɭȻͲ
Ȼɪ˹ɭܿͱˣڰ˹ԴԴĺУˮƽάֲס̬Ȼ顭
Ȼͱػ˳ȥڰ˹еĻʵ̫ˣͺһճĽôҲĨ
ҸҪǣ˹ӵħǿͷ­ѾʼҫŶĿĻɫâڽħϢɪ˹ɭףǵͷ­Ҫʩչµħ
ۿԼҪùˣɪ˹ɭ̲סŷ٣̫ˡ
ɣڶʲôʱˣ㻹ٴʱѾɹɪ˹ɭͷͷɪ˹ɭһۣĲм


564 ܺ
ţҼˡɪ˹ɭݺݵǣʱ˵ЩҲβסĲۿŰ˹ԽԽоһƬ
ˣһˡʧȥˮ̫ƽڰ˹ѡ
ʱȴǷɿĳ˹
Ȼƾָ׿ܱɪ˹ɭ
ɲʱ֮䣬׿ܾ͵ʩչķγɷżҪİ˹
׿ܱ˲䣬˹Ϻƣűͷ­һƬһƬı˺Ƥڰ˹һʹţͷŭ˻һͬԨħһϢ׿ܡ
ʱ򣬰˹ѾϾȥ˼ɪ˹ɭˣͷ­ֻ۾ɢ͵׹⣬׿ܷһŭ
㣿ɪ˹ɭԲ۾ĿԣôҲû뵽ԼģȻ귨÷֣
Ȼɪ˹ɭסˣ˹ʱ䡣
ƲͷĿĻߣŸʲôҪð˹㵱𣿡
һͨɪ˹ɭͬˮƵķӦŷӦԼոշ˶ôصĴ
ɪ˹ɭޱȸӵĿһۣţͷɿԶ˹Ƶ󣬳ɭֵľͷ
ܿģ˾ͳɭ֣Ҳ֪ʲôԭ򣬰˹Ȼûм׷ǣƾӦÿʱȫʱ򣬲ŷֺ˾Ȼɢˡ
Ҳ˵ڻһģƵԼɭļλ
Ӧܵʱ̫ңɢ˰ɡˣɭɭƺҲӰνƲЩ
ɪ˹ɭɫĿ£һ·û˵һ仰ΪԴҲ벻׷Ϊʲôôɶ顭
û˵ɭܵĹ𣿡ߵɪ˹ɭߣЦЦܿóλ˼ħʿ֮ǰЩס
ɪ˹ɭһȻ귨÷ͻȻ˵仰ʲô˼
ɪ˹ɭӣ̾˿ֱ׵Խţ˵ǣһ죬Լһȥԣ·ȴһͷܣû취ǵȻҪƴܰϧܵٶȱǿ̫ˣһ˶סʹͣһ˵ˣûõģܵٿ춼ܲܣһôشģ
ôشģ
һ˵ܲܲҪܵùͿˡ
ԭɾ˼򵥣֮ɪ˹ɭǲ֪Ǹÿ޻ǸЦ

ǰ·ѪԼ˪ȵˣǵ󷽣ɭҲ
һ·ϣ˹ϢʼޣҲͣ£òײŰѰ˹ٱ׷ϣǰһŬͰ׷ˡ
һֱ߽һƬ޴Ͽȣʱ򣬰˹Ϣǳʧ
Ȼ˲˿
ţǵ߾ǰƬϿϡ
ԶԶȥϿȶˣͬһһֱƣǹƶء
ǵģƶ񤡭
ϿĻͺ˻ĮһߡûκεˮԴ
һǴĿǼɰġ
ȻһЩأϿÿһĺѪ档Щ沢ÿһͷʮϵʵ
ÿһͷѪ棬űҪӷĶǣԼƤϵɫۼס֤ЩѪ棬ŲĶԡǶڻɳУһӹɵǣ䴳ǵһƽ
Ѫ̫ˣҪͨһ֮䷢ͻ
ѡĻûԸ򡣵ûа취ǰ·ֻһ
֮ǰưϿݵϢǰ̫ˣҪһЩʱָ
ʱɪ˹ɭȴͻȻ¶ʹɫ
ͨ
ҵţͺҪѿ
ǵģѿоòͻأʮǿңǹʹɪ˹ɭλɭǿߣɫҲ˲ޱȲ԰ס
ʱɪ˹ɭźȻķ֣Լ˼Ϊصơ
ǣʲôʱ˵ģ
ѵ˹սʱɵģ
ˣʱݺʱһ˲ˮƽʧȥãñ˹ĻֱӻУڿӦþǸʱ򡭡
ɭ£û°ɣɭպÿһĻߵɪ˹ɭߣǵĿ
û¡ɪ˹ɭڵľʹǿѹȥ
֪ʱ֪Լ˵顣
ò͡Ϊﲻֻɭˣ÷ּѪˣ˪Լ귨÷֡
Ҫܼ쵼ɭ÷ּ塣
󣬵Լʧȥ˷ħʿʵ֮귨÷ֻԸɭ塭
ˣܲɶİ˹Ϣΰݰ˴ˡѪݰɿˣԴ˹Сµݰһֱûзɹ
㰲ȫˡ
ȱ˪Ѫעǿһ̶ָʱڣ˹˵ĲλѾõòˡ
˿̣վƵߣһͷɫĳһֱʣԲɵһҰԵС
ǽô죿
ͨһֱ˿̣¶ظЦݣǰϿһۣüͷȻҪͨô򵥡
ǰȵͷûеȵٴοڣߴļ
ǲǷҪĶ࣬һ˲䣬Ⱦͺʲô
ţʹѪ˾ֵ÷ִˣˣЩĺѪ泯ǹˡ
ʵϣѣѾˣɭҲȫˡ
ʮֻĺѪ棬ǳɳѣϯĻɳ籩ٶַسոϿȵŶӡ
ͼ˹ɭɫͬʱˣ˹һս˵ħͶĿνصһĳ̶ȣʣħѾˡ
һ˵ʱӦڤϢʱ䡣ͻĺѪ棬ǵļƻ
һͱȽϼˡ
ЩĺѪ棬ϿںúôţʱʲôңɭɫЩѿ̲סݺһ䣬Ѿѷ̧ˣû취ܲźѪɣ
һߣͼ˹Ҳ̧˾޽ıͱɭҪѿѪо綾˵ǿħȫʢʱڣԸѪ浹һͦ򵥵飬ڵǣڳÿһˣȫʢʱڡ
ˣҪһ֮ԸѪ棬ЩˡϾⲢһֻֻʮֻѪ档
һϡü˵ţʱѾǳܵʱˣ÷ּһߣݰ໹ȣ׿ܣĶǳĴ
Ȼʱȴһ
ȵȣһ㹻ԸѪˡͻȻ廰ɪ˹ɭıǰδеࡣ


565 Ƿж
һˣ㶡
û㹻ˡɪ˹ɭ϶صͷ
ŶǾ㡣ӣԶԶؿɪ˹ɭһۣû˵ʲô
Ʋ˵ʲôҲ˵ʲôɪ˹ɭĻͼ˹ʱ;ˣæֹɪ˹£塭
û£Ŷӵ쵼ߣӦġɪ˹ɭҡҡͷȻȡ
ʵ˵ɪ˹ɭҲ֪ԼѾˣʺսû취飬Ҫ֡
һһжҪչֳ㹻ʵſԡ
û취ǿһĻλҪ귨÷ȡ
Ȼ˵귨÷֮ǰȹԼһΣʲôģ֪
ѪﵽһΪֲĵزĵ巨ôˣɪ˹ɭѡ˴ΧȺħ
ħǹ籩
ħתһɲǣһĵʹٴδ洫˳ŵ˵ȫǰ˺ѵĸо
ɣһ˵ͻȻ룬ôжۡ
ڣɪ˹ɭܵģʹ
û취ɪ˹ɭ֪Լȥ
ǹ籩ʩչγһ췱һĻ档
պɫһȥǹ⣬γɴ۵Ĺâţһ
ʱħԵòˣΪɪ˹ɭ忪ЦħԵʮֲȶ񱩣ΪħĶԣΣɪ˹ɭʵǼΪֲģܿû˺Ѫ档
Ѫǹ籩ĴݲһͷͷѪ汻ƷֻƷô򵥣ǵһϢһ̱״ݻ٣еѪҺǹ籩˸ɣţήˡ
ʧȥһ壬ͺƻˣǹ籩ǿ֮ħΣⷨĹôƽʵϣѾǰӿ
ʱһֻ͸ĺѪһֱ
ͷ­ʵ˸ɫߵۼףǷ̵ĽֺİɭɭģҪľָףò˵˵ѹܴ
ʱ򣬰˵Ӧ˳ˣϾɪ˹ɭİڵ״̬ʩչǹ籩ѾǺǿˣû취ɪ˹ɭȻҪȷţҪĸ࡭
䣡
ɪ˹ɭѪͷһٻ¼ӳֻħͷһֹһȾȻֱ
ֻĻȻܹһһʥˡ
սڼС
ʱһһţɪ˹ɭѪͷսȻܳŷḻսԼħɣȻҪǿƵħɱħ˺Ѫͷ졭
š䡱һɲʱ䣬Ѫͷͱ룬̵ѪҺȾ˽µأŨصѪζɪ˹ɭ͵Ĺ£ɥ
սĻеĺѪ棬˱ʬ塣

ɪ˹ɭڴڴŴɫ֮ǰҪӲ԰ס
һֱʱɪ˹ɭ˿
ֻЩֵǣħĵķ̫ˣֱͬˮһȴ
ⶼС⣬ֻҪԼĿĴﵽˣûʲô˵ˡ
ǣոɭߵʱͻȻ֮䣬ơġѡ
˵ɪ˹£״ƺôð
˵ɪ˹ɭһ⻰ʱһߣƵĿ⣬Ҳ˼ֲơ
û취ɪ˹ɭòô
ŷٵȥŶӽṹѾ˾޴ı仯÷ּߣʮ߼ıȣʮ߼ܣټһ˫Ѫˣ㲻귨÷֣ҲѹɭͰͼ˹ˣ֮Իɭ屣λȫΪԼ˼ħʿĴڡ
ǡ
Լ˼ħʿһʧȥսɾͲ˵ˣ귨÷ĵĻֻܻǶȡλ귨÷ֺһ㣬˵ɭŶӾҪȫû
ԣɪ˹ɭԼơ
Ϊɪ˹ɭðա
ԼĴڣŶȶ֤һ귨÷֪Լ˹սˣʵÿʱÿ̶ڲˣҲ͵ǣԼ귨÷ϡ
ǺǡЦЦɪ˹ɭ뷨һûв´Ļɪ˹Ӧڸ˹սʱ򣬱йɣ
ҿǱе𣿡ɪ˹ɭһԼӿһЩ
˵˹еˣлҽ֮ȴûзɪ˹ɭһԹԵ˵ţҽ֮أһصǻʴħһմϣǱѪҪᣬħʴһɶǲݵġ
ɪ˹ɭһ⻰ɫʱЩȻˡ
жǰ˼ħʿˣɪ˹£ҿɲ˵Ŷҵ˼˵һİ˼ħʿҲ޷ȫ߶أرЩ˲֪˻ҽ֮Ժ󣬻֪ȥ÷³͸ˣһûҽ֮Ķ࣬Ǿ·Ȳˡ
ɪ˹ɭһ
ããɪ˹ûжȻĻղָѪ涯֣ǿǡһ˵ţһһҵĿɪ˹ɭ
ǰǺǡɪ˹ɭ˳ǣ¶һޱӲЦݡ
ŶˣʱȴһĴȣһˣ˵˻ҽ֮ˣĻһų죬ʱƣһųӣȵһųӵʱж˾ˡ
ǺǣֻǴ˵ѡɪ˹ɭ򶨣һ˫۾ȴôҲ̲סԼĿȥ
Ȼ󡭡
ɪ˹ɭͿԼģȻһų졭
ңһų죬Ѿӵֱۡ
֣ʱɪ˹ɭͷ˽ŵס
ǵģ귨÷˵ĵĳؿӣؿڵҲԽԽǿңͺһֻʼѹס࣬ѡ
һϿȥֻɪ˹ɭԶԶڶһ˫۾ʱԼģɫ粻Ҳ֪Щʲô
֮ɪ˹ɭĲӶЩˡ
ɪ˹ɭĶͷϣ亹ͣţɫԽ԰ףͼ˹˶ע⵽ˡ
һʼɪ˹ɭǲϣʮӹȥһų죬ȷʵͬ˵ϵ̳죬Ѿ˰ֱۣؿҲԽԽ
ʱѾɪ˹ɭֻֽһ귨÷˵Ķġ
ȻûãŶ鷳ǰʮ׵ĵطһȺѪٴοƽħעķȣ߰öױͬʱ¶ѪɱȥʱһսٴĻ


566 ̫Ҫ
ɪ˹ɭҪһսȻ˵ĺ󣬶ʱԥˡҪͷųȥķҲȻħԵʮΡ
˵ͬ˵һô޼ɵʩչħĻֻܼӿĵٶȡ
¡
һ죬ԼٶȻΪ˪չӴ׼ȷĽʮֻѪѹͬʱȵҲ³һߣɨһѪ档Ȼ󣬲ҽ쳹Ͽȡ
̫ˡ
ȻƵͷҲֱ֣֮֮ԣħע룬ֳԷͬҪǮһѸӿɲ֮䣬û˺Ѫ桭
һߣݰɱʮְĳ˺Ѫм䣬ųصɱһһĽѪɱеɱ𺳡
Ųӵʱ䣬ַĺըϮɱҽԽԽϡܿ죬ͳûϢɭ˳֣ȵˣɱ˳ֻĺѪ档
ʱİͼ˹ɭڴ۵Сۣģ˵սҲ̫ǿһɣҪ֪֮ǰɪ˹ɭԸЩѪʱ򣬻ʱ䶼Ҫࡣ
ɪ˹£ֱȽϿ죬ȻĻȶӵ࣬ҿɾľȲˡߵɪ˹ɭߣոע⵽ɪ˹ɭСλķħʿЩͲס
˵˵Ҹûжɪ˹ɭͷһֱ쵰ЩˣһٶĳԼ̫Լ˼ħʿˣģһҪһɫȻΪԼһ֮󣬾Ŀһλ˼ħʿǰˡ
귨÷֣㡭뵽ɪ˹ɭɫסȵҲ͵һһ仰֮ɪ˹ɭͻȻһ¡
ȵȡ
ԼûĻ귨÷ָղ˵ģǡȶӵ࣬ҿɾľȲˡ仰ᣬĻ˵ûӵ࣬귨÷ʵǿԾԼģ
뵽ɪ˹ϵıͶʱסˣ֧סȵ֣Ҳʱ˿ԥ˺ð֮󣬲żһڨڨЦݣǸǸ÷ħʿղǻ˼ǲǡǲǡǲ˵ʵа취ⶾģ
԰ҵȻа취ⶾɭһֱ˵Լûж㶼ûжôⶾ
ɪ˹ɭһ⻰϶ʱһһ׵ģһʱ֮䣬Ǻ޲ܸԼ⣬ģ˰죬ԼԼˡ
̫ˣ̫ˣ÷ħʿȻа취ⶾǲܰҡɪ˹ɭôҲǰ˼ħʿǿȻѪܣĥĥı˺ð죬űһӻǲܰҰѶˣ
Ȼԡ룺Ҫܶħϡ
ħϣ
˵Լа취ʱɪ˹ɭﻹЩΨ˵һЩܰɵ顣˵ľȻħϣɫʱˡ
ɭڰ¿Ӫǧ꣬ʲôħòһγҵĿռָʹ˺ܶ࡭˵ɣ㶼ҪЩħϣ
̫ˣҾ˵ˣƺǺһЦţʹӿռָȡϣԼҪħϣһ嵥
ҿд֮ɭӦ죬Ƶȡ嵥Ȼ󣬾ϸ嵥ÿһħϡ
Ȼ󣬵оŵ߰ħ֮󣬶ʱһЩħȻ󣬵ɭ˵ȴ㲻ʲô
û⣬÷ħʿЩħϣ˵ɪ˹£ҵĿռָҲֱóֻҪܾɪ˹£ҲЩħ϶㣬ıꡣ
ʱ򣬲ɭǰͼ˹֪ɪ˹ɭ˶飬Ǹֺɪ˹ɭĻᣬɭֵñκʱҪ󷽡
ȵȣɲֻЩʱɵĿڣɭһ䣬ţɭ嵥һ棺㿴档
Уɭüɨһۡܿɫˡϸ˵ֱӱ嵥ϵħݸŵˣ
ֻ嵥ı棬д߰ʮħϣÿһֶʮ󣬶ҲֻЩħϣĸ򣬸ҩ
嵥֪ʲô³ʲô֮ıʯڸʲô³죬Ԩ֮ıʯڷǶҩûһëǮϵˣˣħ֮צǹרãһҩҪħ֮צʲôѵ㻹ҩѳը
̫Ҫ˰
÷ħʿ嵥嵥᲻̫̫ˣɭŬѹŭ嵥˶ˡ
⡭⡭Ҳ̫˰ɣ
ߵľ磬ǲġһ仰Ͱɭ˵Ȼг嵥Ǿ˵ҪЩħϡȻǾɪ˹ɭˣҪûŶھСʱѾԶˡ
ǳû٣ɭһʱþɭ岻Эģ
ǺǡЦһмһνӡ
ܿɪ˹ɭһ仰Ͱɭŭѹ
ɭ˼Ŀɪ˹ɭɪ˹£귨÷ְ˾ҪڴһΣ
Ѷƣɪ˹ɭʱָɭıһ䣬ӵҪħҪ
ɪ˹ɭԼķζҪɭѸըˣʱ򣬻Щ
ɭһʱԤͣĵĵһۣûм˵ʲôӣҲĬɪ˹ɭĻ
嵥ϵЩϣһЩҿռָպôţģͼ˹ɭҴһ¡
ɪ˹ɭͬЩģͺñȱ˴ٵͷϣ㻹ҪԹԽｻȥƵġû취ѾƵһˡ
ͼ˹ɭܲԸĥĥĴԼĿռָɪ˹ɭѾˣû㹻ȥܾ
ܿ죬˾óһѵħϣЩħ˸ɫĹ⻪ѵͬСɽݰ࿴ˣ̲סʿˮ
ֻȱ鿴Щ
÷ħʿѾܴյжˣֻǻϼ
ȵɪ˹ɭ˴˺ð嵥ϵĴ󲿷ħȫҵˡǣмħʵ̫ϧˣɪ˹ɭİ˼ħʿҲЯ
ɪ˹£ʵ⼸ħҲرҪҸոտɭռָг׾Լɪٱʯ⻹һħ㲻ĻǼպϡ
귨÷֣̫ˣ
⻰ɪ˹ɭͰͼ˹ûпڣɭˡ
ѾǲҪ˰
û˵ħϻԴպϵģңǿôĴպϣЩǽ뱦ʯֲħܰЩպϳҩ
˵ˣҲպϵ̫˰ɣ


567 
ǳ׾ħ𣬶ǼΪصĽֵİҡɪٱʯǿɭ嶼ò飬ʨӴ󿪿ڣֱܲӱѪ
Ҫ֪ЩϣѾõġ
㲻ԸĻҾöν޷ƳҩҲûжӰ졣¶һƵӣֻɪ˹£ļҩ
ġɭ֣ʵ̫ôãʱҲ޷ӦֵҪ
ˣ
ʱɪ˹ɭͷֹɭҲɭǴ֮ɫֱӸ֮Ѹո÷ħʿĲȫ
ɪ˹¡ɭʱɵˣţҵҪɪ˹ɭı⡣
ɭٶ˵һ䣬ҾҲ˵ɪ˹ɭŭĵɭģ㻹ʱ򣬲Ͽˣԥԥĸ£
ǡ
ɪ˹ɭ߳ŭӣɭӣҲ˵ʲôˣʵ벻ףΪɪ˹ɭĸԸı귨÷ֿӣӵôҡ
һӡ
ҩĹʮּ򵥣ɭռĲҩܿͱ֭Һóձе֭ҺһҡҡһƿɫҺͳǰ
̻һӣһӶû˷ѡ
һ̣ƾͰƺõҩݸɪ˹ɭȰɡ
귨÷֣Ҫôħϣ˵ҩҪӽʮֲϣڣ˼ֲҩͰҩƳˣ⻹ǳû٣
һĻɭ˫ĿԲŭڡͷֱڵѪŭѾ޷ʱ飬ܵĻһҪ˺÷ǡ
ҩȷʵֻҪֲҩ߰ʮħϣֻΪø죬ֻеõʱ򣬲ܹ˳Ƴҩˣ¸£ôʲô˼Ҹ˵Ŷ˺ܺ¿ôģôȥ˵ҵֱò̫ˣʱ鷳İ
ʲô
ҲʲôҸղź˸ˣɪ˹ϵĶҪƿⶾҩܳһһΡ
һʱɭŭȻֹʵϲҪⷬвɪ˹ɭɱ˵񣬾Ѿ˵ˡ
ʱɭֻðŭͷҧгݣŰɣ귨÷֣ǿˡ
ɪ˹ɭҩ֮ɾҪʼµˡ
ƬϿȴЩˣڸոսϿȵʱ˻ûзŽ֮󣬲ŷͺһոµĴ½һ
ҡҡȥ۵ǻûκϿбôڵֲͺʱƬء
ƬϿȹͺͺģ߱εضɽڵɳÿһιη磬һѣǾͺñɳŪ˶ʮǱ
ҲŴħޡ
ʱѾںѪˣʼûŸǿħޡħ޵Ҳḻ˺ܶ࣬죬ŶһȺɳ֮ոߣʹ˼鷳
ûս
̶̼ڣѾ˲ʮս
Ȼɪ˹ɭƿҩѾõòˣԾɲ⶯ħǸ𱣻ŶӰΣΣѹһ˵ϡ
˵εսУŶӼһһεΣУΪڹؼʱ̳֣˵
˵ɭԼͼ˹˵ȵˣ˹һս֮оѾ˵ĲᣬħԶԶġֵطҪڤ룬ֻǳ롣
ˣûƵĻŶ͸ˡ
һ㣬ûκ˻ỳɡ֮ǰǳɭҲòϣһжΪơ
ʱ䣬ּٽе£ɹ
Ȼһգ۾ǵҹ
ʵ̫ƣˣʵǿɪ˹ɭҲ飬ôϢһᣬץʱڤ롣
ͬˡ
ǾڰѷԲʮڵħ޶ɾ֮һΪɾտĵط
ѪݰԸľ
÷ħʿߣոսڤ룬ʱƾߴɪ˹ɭ
ţͿɪ˹ɭĶ档
ɪ˹£ҪúϢƱʰ֣ȴû뵽ɪ˹ɭȻʱһ˿ɻ󲻽⡣
ʵ˵λ˼ħʿûʲô飬ȻûɵĿܣɪ˹ɭҹΪʲô飿
лģ÷ħʿ
л仰ƾͲˣɲɪ˹ɭһĴ·񰡡
ǵģ÷ħʿû㣬˹Ķ𲻿ô򵥾ͱɪ˹ɭûмվţǺߣ֮󣬲Ϊп´ơ
һֱڣŷλᷨʦûб濴ȥô򵥡
Ȳ˵ˮ׼Ѿ߾磬֮ǰֳսҲѾЩļħʿˡ
Ҫ֪귨÷ֻһħʿ
ԼʱҲֻս߼ħʿ˵ҪͷħʿᲢۣǻֻңɼ롭
Ʒ˷ۣҲֻǵлô򵥰ɣ
ȷʵһЩ顭
ɪ˹ɭ֯ԣ˺ð죬ųһʵϣɭ壬Լ÷ּĺ÷ּ˵̫ƽ÷ħʿҵ˼𣿡
Ǻǣɪ˹̫ˡЦЦɪ˹ɭһ֤ʵƵĲ²⡣
˵ˣɪ˹ɭ˵ⷬҪԼɭλĿģ÷ּô
ɪ˹ɭͣҲܹ²
ʵϣûĿģһķ֮ǣôܹ뷨ְ˼ħʿ
Ҫ֪λɶ޽ӽ׵Ĵڰŵ˵Ƕվڷʦְҵ۷Ҳһ֮ң
ܹģȻĶ
Ȼƾٴλŭŵ˵Ĵ˵
ŵˣ˵һľɫʵġУȻҲƽ˵ŵûκһ֪
ŭλΨһܹҵϣҲֻ˵ŵһ˸ҹȻ󣬾Լľţڶ̶̵ļڣŭλ桭
һ˵ǾǹŵȨȵġ
˵ħȼŵе꣬ŵ˽ֻƾһȣɨŭλ棬ΪŭλʷǿĴڡ
ֵһǣУȨ֮Уŵһš
Ϊŭ۱ʹأһϵģȫ̺صɫʡȨܣȻҲ˲á
ǣȴǸ⣬Ȩʮֲм


568 ħϴ
ŭλ֮ǰƾѾֲ²⡣
ּȫȨȲǴ˵еôǿֻһħǧѾȥħħѾܵ䵽ͨħļ
˶˵ŵȨȣֻŭµ֮⣬ûκʵʵ塣
ζţŵȨȿܻһԶԶﲻΪƴĳ̶ȡȻԼţɪ˹ɭ뷨ٵ˲ܲס
ǲΪ˼ħʿǿĿţǾͱȻΪȨȶ󶯸ɸꡣȻˣҪõĶһͲŵȨȣҪĶ
ԣһ·ֵĲŻ֡磬Σ뿪
뵽ƾͻȻ֮ɪ˹ɭ˼ֺøС
Ȼɪ˹ɭûֱӰ˵ܹ˵÷ּ岻̫ƽĻѾһַǳȷİʾˣɪ˹ɭΪôҪǶøжġ
ǵҪʲô
ѵϹħ˹̹ͷǣǿǻԴȪͷǣ
Щԣڿ˹̹ͷǣƿԿ϶Լûκܹ֪ܲй¶
ȻˣҵĶʲô
Ȼƾ;̽һ¡
ɪ˹£÷ּ˵һ£ô᲻ƽ
ʱɪ˹ɭȻû̫仯гìܡ
ԭܼ򵥣ĿǰܹߵһеԭΪơ˵ûƵİǿڰ˹
һ˵ڴֵʱǿĶҲԴ
ƻ˼ͬҲס
ԵĻɪ˹ɭ˵䣬û취ĵ̫ˣǿ´
¹ؼ棬͸¶ȥ
գɪ˹ɭ̾˿һ˵ԵĻһϣ÷ּ˳κǲһֱѰŵ˵ȨҿԴɭӦ㣬ֻҪҵȨȣһύ÷ּ塣
˵ⷬʱɪ˹ɭʼսƣҷģѾܹòˡ
ܿͷ֣ᷨʦϣκεı仯ӣ鲢Ǻ⡭
ʵϣҲܴӦ
طΪľǿ˹̹ͷǣͷǻûҵλ뿪
ɪ˹£㿴λԴôḻܹô׵ľ뿪𣿿㻹֪÷ּ嵽жôԴǰõȥ鷳ġ
ȻƱװһпӣʵɪ˹ɭôῴЩ飬ֻᷨʦɶѡ
²Լ˵ʲôĲ뿪
÷ħʿ˵Ҷף֮ǰеðʧˡǺǣͻȻҪȥѲ߿ҾͲˣڤɡ
ɪ˹ɭЦһ˵꣬ʹҴææתˡ
ײõѶϢӣЦЦûֹɪ˹ɭţҲվѪ˺ú÷ںԼС
ţƾͿʼÿյı޿Ρ
޿ʵ˵ˣħϴǿžͷࡣ
Դӵõͷ֮±ÿ϶ظС
ͷĿǰѾܳںϣԴӵоͷ֮սҲʵ˷ԾĿǰսѾʮ弶ҡķȣǿҲսʤ߼ħʿ
սѾǳˣŲҪ̫õʱ䣬ܾ˪ˡ
ңһ϶̫Զ
ÿ춼ħϴͷ࣬־ͷĻ֤֮ںϲʧܣžͷܵںԽԽܵսһּΪ˵ٶȲһ죬ȣǰ˹һս
ֲ߽֮һȻܵĶϵͳ˫ַ˾ͷߵ桭
ħװתϿʼһһħУǾͺһһС͵ħװһһͬƵʻתţʱԱߵĻͿԺĿЩħеÿһתͷ඼֮һΣ沼ĸħģҲ֮ø
ͬʱƵɫҲǰδеء
ħϴͷ࣬ⱾһӶѵḶ́ҪΪȷؿԼݲһһ
̶̰Сʱħϴոտʼһ׶β裬ƵĶͷѾ亹
ʱħѾƵһּΪȷĵزû취Ʋò˵κһħ⣬Ϳܵϴʧܣ覴á
Ĳ裬һ׶Σһֱʱħϴһ䡣
ʱ˿ΨһƵӦþħĹˡ
û취ħϴ̷ӣҪħһ˵֡
һţͽȻλ档
⡭Ѿôˣһľ֮ɫ˫ֱֱǰλ硣
ÿͬ𺳵飬ҪһΡ
Ȼñ֮ǰҪӹӴˣľøïʢ˺ϱľȱȽǡ綼
ƾϲǣˮĴ򣬱֮ǰҪӽӽȹˡ
˵ʲô
˵Ȼλݻ磬ѾԽԽˣ
ƵĹƣֻҪڵķչٶȣҪһʱ䣬ˮͻȫͬʱȻλ棬λˡ
ȻλĴڣܵ˵ĽΪȫǰ׼ģԼķչ磬ÿȥʲô
ֻҪȴȻλԼɳͺˡ
ңȻλպ󻹻ԴԴṩֲعƣھͻȻλ棬ʸս˹֮ǰֻǱӿ
ӵһĺô
ȻƾͿʼȻλ浽׳ɳ˶١
ܿ죬͵õһĿɿڴ֡
ȻλȻﵽ˿ŵһٹ
⼸Ƿһ
Щȣһλ棬ӵ֮Ѿȫ̶÷ǳķпܻһ㡣ʹҲҪƵĴۡοڻֱһ
ٶȷչȥ֮ȻλǻҪչΪڶŵɭ磿
Ҫ֪λĴСͬҲǿ˵λԽҲԽǿҪӵŵɭİλ棬ʱʵֱ߱
ʱ򲻹ǷħʿǿߣһĴڣԼǰֻĶӵķݡ
ôһ죬ԼʵﵽĵزʩչͨĻ˲ħʿ۷壡
ǡ
һΪʲô


569 ޱ
Ȼλķչ̫˼Щȶ˵ΪƬԵʣλΪʲô
ɻ󲻽⣬˰죬Ҳ벻ʵɿԽһС
ȻƾͰѰ·˳
·֮ڴ˯̫áǵλڵĻ֮󣬱ʱþģҾ˯һλôˣ
·֪֪ԭ򣿡
ô֪ҪΪܵģı仯֪ıҸ࣬˽λ桭·˵һʵҲȷʵ֪ƿҲ˵ѡ
ʮʧѰ·гͱһЩңϣõҪĴ𰸣û뵽ԷҲ֪
û취ֻʱ£Ժڴ
ֻﻹǾÿĳЩط⡭
վԭ룬ܿ죬Ѹٵħ
Һ̬ħħŨˣÿļȡħͻΧתܿ죬ͱʪģͺڳϴһ衭
Ҫħø׳ˣǴȡħٶԽԽ죬ȻȻħħŨȻǰҪࡣ
ڣ˻ָħʱ򡭡
ʵϣƱиõѡ񣬱ֱӳħħָĸ졣ֻƲ̫Ƭʱᶯеħ
ȻƾͿʼڤ롣
ħŨļΪˣΧͺƶƵġڤ룬ЧԶԶ󣬴ﵽĿĳ̶ȡ̶ʱ䣬ħͻָϡ
۾һ̣֮ǣ䷢һֱƬԱ߳˯ǣƺһЩ仯
˵Ҳĺܾûйܹˣһһֱڰλ˯š
ȻƾȻķǵ;˯ôһʱ֮󣬾ȻԽСˡ䣬ңëڽתɫʮֵỬ
ֻҲ㲻̫⣬ƴһǵʵ
ʵֱ˻һȻѾʮˣ
Щ̫ѧˡ
Ҫ֪ƸոǵʱСʵܵͼھȻѾô߼ˡֵǣȼߣ˵ӦԽԽӽħӦеӴģŶԡΪʲôԽԽСˣ
Ȼƾüͷ
ֻʮ֣ʲôڿһҲйŹֵĵط
ո뵽ʱǾѾˡ
ոһ۾ͷƣʱͱ˷ڳƻţƻûзӦһͻȻƵؿڡ
ţƾͿЦõķ͵Լħ
ȻҪǳ⼸ʱͻȻ䣬ѸٵĳǰɭʼǻСţٶԽԽ죬գۼ䣬Ϳ쵽һĳ̶ȡ
һɵۣģСʲôʱôˣ
ʵϣǻûдͣŪ˼һͬɽСľʯȥצʹȳͿһɳصѹ磬ݺݺھʯϱߡ
䣡
һӺž޴ɢʯױ飬ڵϡ
ǣһʱֱ֮Ŀɿڴ
ǸոչֳٶȣԼǼΪ˵ģʮħ޲յҲ˵Ѿڲ֪ʮ
ƻ֣ǵĵֻۣѾ˾ѵסǵֻ۾ֻһɫӡǣڣѾһֻ۾ˣһ΢һЩ
ķչٶȣƹƣֻѣҲᳬʮ弶
Щˡ
Ҫ֪ǵĵֻһѣǾʹʵﵽһµ
Ǹ򣬾ͱ֮ΪʷӶ֮Ħӵеֻǣ;˵ֻۡ
ǸʱǵʵɾǿĲˣ˵ܹͬʱӦʮħʿϹӶ֮һżħʿսУǻһ֮նɱһλżħʿ
˵һֻ۳׾ѣǾͺñǵڶ˹Ȱ˹ҪǿҲ׵Ĵڡ
Ļͳˡ
ԼһֻǣֻһͷǶѣҲʮ꣬ôܾѾزˣ
ֱѧ
ƲףΪʲôǻô졣
Ҫ֪Ӷ֮ĦӵеֻǣҲǧĽֻ۾վѡ
ѵ˵ǺƬйϵ
Ҳ԰
λӵеƬֻкС顣Ϲħ֮Ƭѳǧ飬ֻѣȻûô
ôΪʲôԭ򣬲Żǲôֲı仯
˿̵ƼʹԴҲҵһеԭ
ܿƾ̾˿û취ǵʵ̫ϡˣҲ𰸽͡
໡
ֻǣûƼȥǾͿʼʹĦƵĿţģͺƣԼҪȥ桭
СһڿɲȥʱΣյġȻʧЦǵԴʮ弶ˣҾʹȥ
ƵĻǼëһȲӣͺ˵ʮ弶̫ˣԼѾȲˡ
نԺ󶼲ȥˡ
Ƕʱŵһ֮ƵģصħƬм䡭
ЦЦĿɨɨĿʮ弶ʱѵֻۣǾ̫ˡ
׵Ĵڣûκܹ⣬ֱƿֲǰ˼ħʿ¶ֻϣҲֻоżħʿס
ϲϣɫϣһܹܿ١
ûãƾʹӰλд˳
һ֮󣬴ĲˣʰǰϿȵĸ
ƬϿԶԶҪ֮еĸΣգϿߵħֻǱɽһǣִɽشʱħ޼޴ڡսȻҲδֹͣ
̶ʮ죬ССսͳٴΡ
ȻˣĶʵħޣǵҲûʲôħ޿ɲֻЩģЩʵħʿħޡ
ŵľڵڰʱ򣬻һֻʵֻɪ˹ɭһǿħޣһսɭֱӾˣĹͷȫѡ
ʮ죬ƶܵ˼ѹֵħѾǳȺӣʮħһ־Ǽֻ
ʲô
Ƴ֣֮Ҳɱ
֮һ·ÿһ춼ʮּѣһֱһƬѩ֮أ߳Ͽȡ
ģ߳ˡϿȳڣֲ˲ǵѪһȻ԰׵Щˣ¶һ˿ҵЦݡ


570 ɽ
˵ܹŵڣȫ
һξƾһִĸо
ÿһ˶Ե÷ǳǱϾͺѪȾһħϢ㡣
Ѫݰ࣬óÿһսٶҪħչⲫô˾ǲɱġ
һµʱѪ˵ƤѾкܶѵĵطֻҪһݰ˾ͻ۵졣
˪Ҳûб濴ȥôɣǰһսУһͷʮļħ޻ˣһֱڻûлָ
ɭˣҲԲƵɣɭ밲ͼ˹ˣڵʵһֻʮħޣĶˡ
ʱ򣬴һˡ
ΪѾ߳ǿɶϿȡ
ţ˾ɺĲСǰš
ܿ죬ͳ߽Ƭѩ֮ء
ºܵͣκεطҪͣħʿе䡣û̫߳ԶҾ̲סһ¡
ԶĴϣһƬѩףѩȾÿһۿԿĵطɽ޷壬ȫɱ˪ǧ׸ߵıɽǸһʮ𺳵ĸо
ɽҲѡӪĵط
޴ıɽΪŶڵѩ
Сʱ֮һͱɭͼ˹ˣɪ˹ɭ߽
ưѪ֮ҲȻ󣬾Ϳʼڤ롭
ʱͿԷ֣ƵڤٶʵЩˣֻǸոտʼڤ룬Χħ͵ؿʼӵ¯ڤ뷨ƣܹﶼתΪħȻȻҲƬѩ֮еı˪Ԫء
ˣȫָʵϲҪ̫ʱ䡣
ҹոսٵʱֱ˯ˡû취һÿһľǴһּȽУ˵ڵ״̬Ѿ൱ƣ
䣡
ȻովҪʱȴһͻȻ䡱һȻ󣬾һضɽҡ
Ȼ
ʲôˣ
͵شһɻ߳
Ƹո߳ʱͬʱҲɪ˹ɭ۾Ҳ˿յء
ɪ˹ɭӦǸո˯ѣе㲻ڵλ˼ħʿϻ¶˵ǵı顣
ƿʲôƬλ֮Уûκεİȫԡ
ȻڣǸո߳ʱ򣬾ֻоͺص棬ʲôҪһ
ҵ죡ɪ˹ɭͻȻһλ˼ħʿŴͣһ˫͵۾ԶϵıͺȫסһĿ⻹Ǳ飬š

ɪ˹ɭͬʱҲԶıʣȻϵıҲ֮һɪ˹ɭһ𣬲Լͬĵһ
̫ˡ
ֻӪİ׵ĵطһžӨͷ­ڴӱ·񱩵ļ
һӴͷ­̫ˣͺһɽһͷ­Աȵϰ˹ˡ
ǣž޴ͷ­Ȼͬ񡣾ͺñһ޴ıɽ̳ͷģ
ԴڱµҲɪ˹ɭСߵͷ­ҪӴ
ʱ򣬱֮ǰһ䡱ҪǿȵľϵĻƬؼ䡣
ͷҪӱɫһ䡣
¡¡
ǿž޴ͷ­ҪƬѩ֮سıɽһεض𣬱ֱӶÿһɽأƬѩ֮صضɽҡ
ĻѩֻζţͬХһɢ˷ΧһСֳͺĩ١
ɪ˹ɭײײЩԵ˵ϣǽֲڵѾˣһֻ˹޳ˡ
Ҳʱ򣬾ȫӱ˳ɲʱ֮䣬Ｘǧ׵Ӵֱѹͷա
ѩ֮أ񱻾ڸǣ
壬ͷ­һȫԱɣƬ˸޵͸ɫͻۼףͬһöö׶
ΨһϹĵط¾ǲβϵĽɫԲˣһŵ
ǽ̬һӴɪ˹ɭıһӾͽסˣͬʱһĸ͵سȥ
Ȼɪ˹ɭΪͷҪӪչʱͷȴҲѾŤֱӾƶӪԱߵıɽ
ţѸٵĲסɽ̫ˣȻɽĸ߶ȶǧɣǱʵʵڣһֵ̻¶棬ÿһĻζһѩ
Ȼ󣬾³һں
ãһĻ͵طӦţɷ˵һӣһɱ̹ǵħϢ֮ھȵ֮£ƼֱԹ˱˪ʩ̣һ˲䵱У仯Ϊһͷߴʮ׵ı˪ˡ
ţֻƽһ̧ץˣͬں˯Ѫˣ޴ڵĺѩֱһ˪֣˲ŲƵ׿⡭
Ȼոжʱ򣬾ĺѾΧǧ׵һУȫ˱񡭡
ʱ򣬾ɪ˹ɭ̲ס亹ֱֽһģ귨÷ַӦÿ죬ɭԼͼ˹ǵ³̫ˡ
ģ⵽ʲôħޣ
ոճ֣ɵЧɪ˹ɭ;һļ¡
ȵȡ
βϵĽɫԲ
ͻȻ֮䣬Ժһһɪ˹ɭֻ΢һ㶣ţͰһȻץסü˼Ƭ̺󣬶ʱɫ䣺ģɽɽطôܻɽģ
ûɽƵĿɽǿž޴ͷ­õɽţֻ˵ǵ̫á
˵еɽϹ֡
˵ɽϹħʱһͳ˯ڱѩ֮£һ˯һǧ꣬ȵһǧ֮󣬲Żӳ˯ѡȻ󣬵ȵһǧȥֻ˯С
ÿһͷɽոճӵʮʵûһֳ˯ѣʵͻһһֱʮͻͻס
ɽÿһԹ˯ǧЩԴħޣҲ࡭
ˣɽÿһζɾ޴ѡһѣڵĩڡ
ŵɭļ֮أһѩ˹
˹ֹһͷɽɽϮ˹ĵһУţͽһȫɵһɶ
˹¶ʱŭʱ˹Ĺɳ˹ǿϲӣһ£ڸĿŴ֮󣬲ųɹİɽߡ


571 ѩ
ǵģߣǻɱ
ֵͷɽԹ֮û㹻ʵɱ
һͷɽֱϰ˹ˣǳ˯߰˴βŻӵеɪ˹ɭɫҰףһ˫۾ɽɽ
ʮż

˵ͷɽѾ˾Ŵγ˯ﵽʮżˡԶԶŰɽβǾŵԵ쳣ۡ
ɽβϵĽɫԲʹɽĵǰʵɽһʮʵÿһγ˯һɫԲڣһоŵɫԲҲζţӵʮżʵ
һ仰˵꣬Χ˶ɵˣѪˣͼ˹ɭһŲ԰׵ϣãȻ
ʲô
ԭΪѰ˹ͨϿȣͿʱı֤һʱİȫ
ڡ
ʮżɽѾ޽ӽ׵ʵ֮Ϊڶͷ˹ҲΪ
ֲĴڣôɲʵŶӻܼȥ
෢ʱһħɽѾʼ
ɲʱ֮䣬ѩ֮صеħϢͷˡǱѩѩ㣬߸γɵѩ绷ƶѩǽ
⡭
ƣɪ˹ɭڵˣųһ亹ɽĹɲǿЦģʩչһ԰Ƕɱ
ৣ
Ҫǣɽľβ޿ɵֵɨһУÿһ˦ڱԭһѩͺҪ˺ѿһһʱ֮䣬ֻǵصѩ𣬺ХĿ磬ŭԭһĩյϢ
ܣƵһʱʩչ˪˸
ϧѻһ
Ϊʥİͼ˹ѩ赲סߣܵʱһ㡣
Ȼλʥ͵ùˡ
ɽβĩңƫУպó˰ͼ˹ϡ
һ˲䵱У˶ˡ顱һ죬ͼ˹ͺһֻɵİһ߸ߵķ˵ߵԽԽԶԽԽԶ
ʮ֮ãͼ˹صѩ桭
СŰͼ˹µĵط˶ǵһ
ʥµĵطѾһʮ׵ѩ
һƬѩع񡭡
ȻĻͼ˹֮󣬻ûţֻ¶̫˵
һƬѩع񣬰ͼ˹Ҳһг˴ⲻǿЦģɽβȫһͼ˹ǵͶ˰С㽣ʥĶҲֻǱ岻ڱѡ
¶Ѫǵ¶Ѫ
˺üӣͼ˹Ŵѩ֮ɵĵһ鲢ȥɽſѩԵڴڵѪ
һʱ֮䣬˶ǲЩͷƤ顭
ͼ˹ǽʥ
ǿȻǶҪԶԶʤڳЩʦͼ˹ˣǻ˱ɽһβͳУǺ
ɪ˹ɭһĻҲܻһ໰
֮󣬻ʩչѸٵĳɽ
û취ɽϮͼ˹ͬʱѩγɵѩǽһ㽫˶סҲ˵Ҫһܵ顣
ôڣɪ˹ɭΪڳΨһһλ˼ħʿҲֻӲͷƤȥˡ
ɪ˹ɭȥɽԭͿ񱩵ͽȻٴ̨ף˪쫷ͻأĳ֣Ť˿ռ䣬γεУţֻɪ˹ɭ˫˫ۣһΪŤ
ɪ˹ɭɫһϾǰ˼ħʿڵħɽǯƣţһӣǰգͻȻȾһƬơ
һȥͺһƬͻȻͬʱħҲһٶ񱩵ϯɽͷ­
ɪ˹ɭ˺ѸУױȵܹ˲һλոսķħʿΪޡ
ǣɽɲʲôոսķħʿһͷӵпֲʵϹ֡
໣
ɽȻ䱬һţһ̣ͺһɺڶһɪ˹ɭħţɪ˹ɭħûһ˿ɽֻ죬ɪ˹ɭĹͱ׻⡭
̫ͻȻ̫ķʽɪ˹ɭ񣬸ţķյøһЩ
ϧʱɽѾٸɪ˹ɭڶιĻˡ
һƬԳƵֽٵı˪籩ֻɽٴſ죬˪ѩ֮ȿֺӿȻǵصķ˪ѩ֮ԽԽ
˿ռ䣬ϱѩڣоȻγԪغɪ˹ɭٴ˺
⣬ǡɪ˹ɭĿһӾˡ
ÿһ˪ѩ֮ڶѾüӴɪ˹ɭѾʮɴС
ң˪ѩ֮֮ɲж󰡡
ֲ˪ѩ֮档ÿһ˪ѩ֮򣬶̺ɽıϵƽǿİ˼ħʿЩ˪ѩ֮ǰҲԵʮСοѾﵽʮ֮࡭
ۿ˪ѩ֮ԽԽ࣬ɪ˹ɭϽٶ˷ȣħٵͷųһһķħԪػܣ׻籩ֱ纮籩УзйֻȫԵĸǣɪ˹ɭŻҵȫС
ͬʱ˪ѩ֮ʼ
ʮű˪֮򼸺ڱɪ˹ɭȫҰһȥֻããһƬֲħ˪ѩ֮޼ɵɢ
ɽһ
˪֮ʼ
¡
һ죬ͺ˳ĺŽһڶţţĿš
¡¡¡
˷ľ죬һһ˲䵱Уֻʣһֲı˪ݻһУر˺ѣձڱΣµıԭͺ緭һһһѺۣͺһһ˰̡
ҵ졭һ˪ѩ֮ը˲䣬ɪ˹ɭѾʼԼٶˡ
ǣɪ˹ɭ˵ٶٿ죬ôùħ
ʮ˪ѩ֮ͬʱըռ䶼˺ѣοò̫Զɪ˹ɭ
ûκ
ֲıըನֱӽɪ˹ɭɣλ˼ħʿϣŴССʮһ̣ʮ˵˪ѩ֮ıըǱɪ˹ɭһ룬ͽӶȥ
ɪ˹ɭʱһ
ʱΨһܹɪ˹ɭģֻˮƽ
һ˪𻤶ʧͬʱɪ˹ɭڼˮƽ
ɭصħһ̷ӳ˾̾Ө͸ˮƽɪ˹ɭͷӴħ֮£ɢĿѣĹâ
˪ѩ֮ıһ֮á
һֱһ˪ѩ֮ıըನʧɪ˹ɭظĴһڴ
һо֮Ϯ
ǿжˮƽ븶Ĵۡ


572 ʲô
ɪ˹ɭһͷʹ巨ûüʩչһ
û취ǿжˮƽ³ɪ˹ɭǺľħ
ɪ˹£Ѫİͼ˹ԣΪ̫ԶҪȥԮѾˣֻԶԶɭһ
ɭҪչסӿµɪ˹ɭȴͻȻһӰԷ𡭡
귨÷֣
ǵġ
ʱ򣬻ɪ˹ɭģֻˣֻһųֱڰнסͷµɪ˹ɭ
лллɪ˹ɭһлĻ˵ö϶
ɪ˹̫ˡƽɪ˹ɭŻصϣȥƿħָҩʱɪ˹ɭսǱزٵģƿħָҩٿָһЩ
ɪ˹ɭҲ֪ڲǿʱֻǸмĿһۣʹ򿪼ƿħָҩĸӣһƿһƿĺȥһƿħָҩ£ɪ˹ɭħָ˲һ룬һֱʱλ˼ħʿл̾һ
û취ɽԶԶɪ˹ɭ񣬸ղǸ˪ѩ֮ɱҪǿжˮƽĻԼ˵Ѿˡ
һΰλ֮УĿöֶݣǰ˹ɽȫǿ󵽲˼Ĵڡ
뵽ɪ˹ɭҲǲ˼ִܸС
һսֻǸոտʼѡ
ԼһߣѾܴܣͼ˹ˣսۿۣԼǱȶĵˮƽħҲŸոջָһ룬ټһɭҲɽġ
Ҫһγʱ򣬶ش߼˾ͺˡ
룬ôǱ
ŶӾֻʣ÷ּǱ߼˻սû𣬿÷ּǱߣҲһܸɽһսȻʵǵֻܣͱ࣬Ĳ˵һսʶԶһܹӳսҪһܴۿۣѪˣһ·ɪ˹ɭͿˣһʺڴģŶսУȥ²ɵһǿսսЩˡ
ˣһ귨÷֡
뵽ɪ˹ɭֲɿһԵơ
Ȼ󣬻̲ס̾һ
̫ˡ
귨÷ֵʵɪ˹ɭᷨʦУǿһ
˵ܹͣӵʵǷ˼ġ
ǲܶô˼ҲֻһʮᷨʦѣôǿҲܸɽ⡭
ɪ˹ɭЩʱȴͻȻһ
ʲô
ɪ˹ɭһ㶣žͻȻŴ͡
Ϊɪ˹ɭԼһʱԵᷨʦѾչɽͷ˹ȥ
÷ħʿȵȡɪ˹ɭ죬Ҫסᷨʦ
ǣȴѾˡ

ɪ˹ɭʱһ໰ᷨʦʵ̫嶯ˡ
ѵͲףӦ÷ӵĵطȥսΪŶúɽĵˣһߵ弸ǲɹġ
Ҳһƿҩһ󣬾ŶӰ
ںˡ
ô嶯ĳȥҪǱɽˣɱŶҪҩ䣬Ҫ֧ԮʱԼӦȥ˭ȥ
ʱɪ˹ɭЩڡ
֪Լħָһʱ򣬾ͳȥɽٴξսĻ˵귨÷־Ͳô嶯ˡ
ϧ˵ʲôѾˡ
ɪ˹ɭص̾һʼץʱָħɪ˹ɭΨһģֻоָħԼܾܽս귨÷´ս
ڿУнסȣͷֻ֮תɫ֮䣬û¶ɪ˹ɭеĽš
Ϊ֪ǰɽʵûɪ˹ɭôսʤ
ûǰɽȷʵʮżǧҪˣŸոմӳ˯ѹ
ǧģɽһΪʱڿԷӳսԶԶ˹Ტۡ
⣬õĻᡭ
ֿ֮ʼת
һɾ˵ħ͵弶ֵ֮к
ʱڵصǰѾһƬ𺣣Ļ⣬ѹ˱ѩ֮صĺ䣬ȵӷԲס
ɽڱѩ֮أǱԪصĻֻлϵħֳõЧһ֣Ļϵħ
һ˲䵱УԺĿɽȫɱɵһ˻ɫɽȻż˵ʹ࣬ͷ­ڶһĲҽдﴫ
𣡡
ɽŭ˻ţԭڱɽߵľ޴βױȵѹײȥ
뿪ڻָħɪ˹ɭʱһӵеܹ˲ɱһλħʿһ귨÷ľβǺֱǲ롣
ƾͺûĻһȣȻһ۵ǾħֻӺһɫСΪϹ⣬ɫֱ
ţϹ⻯Ϊޱ޼ʵĹĻԡƵ档
ͬʱҲ߶˵һ
ȵĵõ˾˵ܿ죬̣ƵϣҲһɫĻƻ𡭡
Ļܣ
ɪ˹ɭȫû뵽ɽԵһƾȻʩչһͨħ
ģʱôͼħȫ
귨÷Ƿ
ǻȥ
ȥ귨÷ֵ³
ҲǷǣҲǱȷǸҡ
Ȼ󣬾ǡ顱һӿд
ףȻһ֮ɪ˹ɭϣȴͻȻ¶˾ȵɫ
Ϊɪ˹ɭɽβ͵ػ֮귨÷ϵķĻܣ˿δȻһɢ͵ħâΨһı仯Ҳֻ귨÷ֱɽβͻ÷ɳ׶ѡ
귨÷ּûʲôƾŷڿסΣȻԱ֮ǰٶȣٴηɵɽͷ­Ϸ
ʲô
귨÷ȫƾһĻܣӲסɽȫһ
һĻɪ˹ɭ˾Լ
ѵǲһĻܣһˮƽ
ȫΥħɵİ
Ȼûеȵɪ˹ɭôµʱѾ¾ȣɽңңһָһһױųβͺХɽ˹ȥ
໣
һ춯صɽͷ­ϵƬʼһƬһƬ䣬ͷ­ϵı˪ԪأҲʼɢȥ


573 ٻ
ƷȵħȫһħʿģõױҲ弶˵Ӵ
һʱ֮䣬ɪ˹ɭǱ𺳵ˣǿɽԼҲû귨÷ĸãʱ׹λᷨʦԶԶҪеĸǿ
ǽͿױͬʱɽſѪڵУҲͬʱųʮҫ۵ɫâǱ˪ըߴı˪ϵɽѪе츳֮һ
Ȼɪ˹ɭɫͱˡ
Ҳǲɫ΢΢һ䡣
Ҫ֪˪ըУҲ൱һʱ䳤룬ǷħʿǿߣҲҪϻʱ䡣ڣɽȴ൱˲ʹ˪ըһʮ
ֽʩһʱ֮Ҳò̫õİ취ֺֻ֮ܿ;ħɽһͷƤķԺ䣬һʱ֮䣬ֻǵصķը죬ۻҵĹâǰıѩ磬Ҫûһ
ʲôɽзԺͬʱҲͷһ۱˪ܣͬʱ´ָ
һ𣬱˪ܣצɽ˹ȥ
ɲʱ֮䣬ֻһȻ˸ɫ⻪ɽһɽľβݺײ
ءһ죬ɽľβײ׵ľ룬ȲɽľβأѾٴηһ޳ɫڿдһӰǺݺݵһײɲʱ֮䣬ɽľβٴκٶס
һĻɪ˹ɭʱ¶˲˼Ŀ⣬չֳѾԽ˰ͼ˹ɭλ˼ħʿҲңԶ
Ȼ⻹ûеɪ˹ɭָƽͿܻŻе˫ۣ֧泤ìգۼѾ˳ȥȼյĻ𺣣ȥγɵԲ̣ǿҵϢغɽͷ­ϡ
ʱ֮䣬ͺһƬѪĺĺХ񱩵ħ·ɲʱ֮ûɽ
ǿŻеǿʩɪ˹ɭͷε𺳣ֻܺÿֲ귨÷Ҳˣκ̶˲ͷڶĻ泤ìһԼ
귨÷ֵ¶Ǳ̬
ɪ˹ɭûħʿܹһͷ˪һֻܣɽʱռϷ硣
Ȼλ˼ħʿĿɿڴʱȴоΧĿռͻȻŤ͵̧ͷȻͿɽͻȻ˸𰵺ĹâƤͳױΪ죬һħơϵƬһƬƬγɼı˪̣ȻȥֻٸȴһֺǿĹͷɪ˹ɭ֪ÿһ˪̣ӵ弶˪
ɪ˹ɭ͵رųһ亹Ϊζʲô
ζɽѾ
ʲô
Ҫ֪ɽһʵͻᷭħһء
ɪ˹ɭͷոµͬʱԭ˪ѹƵɽȻڶ̶˲䣬ɱձ˺ѣݣ˪һ˲ͱβƷɣΪֵסɽķٻ˻ȥ
ˡ
ˡ
ɭѾؿ־壬᲻κĶԿɽɣոջǿƵ÷ּ壬Ź˶ʱ䣬Ѿɽƣɭȥ𵽶ô
ΪʲôڣᷨʦɫǺƽ
ɪ˹ɭĿϣ¶ֵɫȻʱȴͻȻᷨʦһɫ鼮
Ǳ鼮һصĸоոձλᷨʦóΧħͺԵܵӰ졣ţɪ˹ɭͿλᷨʦ鼮
Ƶһη֮ʱƬռħֱûݣһӴâͬӡǰ
Ȼһɽҡضľ죬ӿƳһΣû˷ѹʱ䣬һͷʿʹâ˳
ɪ˹ɭʿֵĵһۣͷϵ亹ˡ
˼ħʿ۹⣬Ȼܹ귨÷ٻͷʿʮʵ
ɪ˹ɭٴ̧ͷʱ򣬾Ͷʱһ໰
ֻٴη֮飬һµâɪ˹ɭȻʬױٴ滺˳ߵʿߡ
ʬױʿɪ˹ɭһѾ˲òҰס
ġ
ʿʬ׾Եøϡˣɭô꣬ɪ˹ɭû˵˿ٻʬס
ҪǣͷʬϴϢʿҪǿҲ˵ʬ׵ʵ³ԽʮпѾʮ߼
һ˲䣬ɪ˹ɭĶˡԼ֮ǰǿۣ귨÷ֵʵеĻҪǿ
ɪ˹ɭôģһҲ֪ʱѾʿʬױٳɽ
ңʹĳʽһ谭ͷٻǿֱƿɽԪط
¡
ͷٻڳ嵽ɽͷ­Աߵʱһɺɫħɽͷ­ըʬױٵħʹõħԶԶûô򵥣ɽͷ­һƬƵĺۼڲϸʴƤ
Ϊʿʬױ٣Ǳ϶κιǿҵĸʴԡ
ţʿҲźĳǹͻȻһǹ̳͸ɽƤʱɽƬ͡䡣
ɲʱ֮䣬ɽܵ˼Ϊص˺Ϊʮ˽ӽɽ£ʿƻԷӵޡ
ͬʱɽҲͳǰգʱʹһ죬ֳһĿĵѺۣյĳŤɽı˪Ԫضʱͷٻﶳסţɽһ׶ŷ̳͸ͷٻ塭
ꡭ
˾ҵĳ£ʬױٻʿ֣һѤĿĹ⻪飬ΪʧڿС
̫ϧˡɪ˹ɭһĻϧҡҡͷһͷʮʿһͷʮ߼ʬףɱɽʵЩ˷Դ
Ļһȡתһķʽ٣Ҳͷٻֱӹɽͷ­
ǣûеͷ£ϧɫ˲ʧӰ٣ȡ֮һı顣ƣͱŵ
ôٻΪʲôٻ


574 ɱ
û
ͷոձɽͬʱƾһ֮飬һֻ֣óħѸٵ˽ȥţʿʬױپͱٻ˳
ͷ¸յΪӰٴγɽǾͬӵһϴݳ䳹ǵϢûãֻ¡һʿֵ֮ǹٴβɽͷ­
ͬʱĹìĺҲɽͷ­Ĳλſһʱ֮䣬ħ̻һ㱬
ɽӶܵشƻ֮飬ʹ֮ĵڰ˸ַٴ߷һһ޷ֶʿ˪ȵȹͬԸɽ
֮ģʬױʿһεɽ㹻ŭֻҪɽı˪Էǵ塣
ֻǣⲢҪΪƿԼٻ
ܿ콫֮򿪣â³֡ȻħΪ֮ȼϣνͷٻ˳
ǳ֮󣬾ͣıɽ

һĻɪ˹ɭ̲סһ䣬Ѿγֵʿʬױ١
һ˲䵱УǱŵˡ
귨÷֣Ȼӵгٻ
Щˡ
귨÷ӵгٻʵôֱƿֲ
һʱ֮䣬ɪ˹ɭ亹ֱʵȷ˵Ļô÷ּʵĿÿֲˡٿԿʮ˼ǿߵ귨÷֣һʮ߼ϵһͬʮ߼ܣԶʮʿʮ߼ʬףǰЩᣬԶٻͿԺɨɭˡ
Ÿʲô㿴Ϸʲôʱ򣡡ʱƵԶԶ
ɪ˹ɭһ㶣Ȼ͵ķӦǰԼŸʲôⲻõĻѾǣƳɽ귨÷Ҳڱ˪ܵİ֮£ʵ˶ɽѹƣʱɭսûᰡ
뵽ɪ˹ɭٳɣһų˻һ⣬ԼٶȳսС
ɪ˹ɭսɭͰͼ˹γѣԾȺ;޽ʼԷͶЭǣɽ
ʱҲڴ߶ħװ
һʱ֮䣬ֻһȦҫ۵Ļ⣬ƵĽڶ𣬼һ˲䣬ƾͻΪߴʮ׵ˡ
žһֻ֣һֱӳɽͷ­ˡ
𣡡
һ춯ص裬ʣ硣
ţɽڶͷ­
˵ƵΪͺɽһ壬ʵϣûκһħȺܹվԼͷ
Ǻԣɽûа취ơ
ƵĽ£̵ĹâǻϵͼĶʱȴõһħƵ˫̣ɽηڶͷ­ûа취˦
ڣƺһģֽ֮
ɲʱ֮䣬ֵ֮ͳױֻһķصĺɽͷ­ϡ
໣
ɽһ춯ص𣬵һΣȴʹࡣֱ֮һ˲䣬ɽͷ­ƬͿʼһƬһƬĵ䡣ش³ֺ˪ħǣ𲻵κεá
ͷ­ֻħͬʱҲɽĹǡħѱ˪סľβ޷ͷ­λŵ˵ֻҪһֱվԶҪĻᱻɽ
ҪĲֻ
֮󣬵֮һ̧ƺԥץһħ֮֮֡ħֱ֮棬ʱܵ棬ҪΪһƬ𺣡ȵĸ··ҪһУԲʮŨĻȾ졣
Ȼޱľ֣֮һһķݺݵɽͷ­桭
䣡
䣡
䣡
һһΡ
ܵĻסɽ·һУÿһײ·𶼴֮ԼɽĲҽ
ϧѾеʮĻˡվɽͷ֮ɢҵĹâһĲ԰ףΪɽС
ţֻóʮöħһ֮֡
ɲʱ֮䣬ֵ֮ĹâȻſ޾ķ۳Ϊһɰǧǧ򣬶ʮħħһ˲䵱гױ޾ķͺһһݺݵĺɽͷ­桭
Ȼ糹װˡ
ɭ˵·ֹͣ磬һ̶
˶һ͵վֻƺûܵ˿ӰһɽʬȻҲӿȻһױɽߴ磬ȡɽħ
ȻžӨ͸ħֻСĴָСˣɽħóȥۺĶ
ħ㵽ԼҲ˿֮ǰĸֵˡ
ȻƾͿʼæµţɼĶ

ɽʬæµ귨÷֣ɪ˹ɭд˾ᡣ
λ˼ħʿһɰת죬ɺת࣬û취ܲɽʬ嶯ġ
֮ǰ귨÷ȡɽħʱɪ˹ɭѾһʹˡû취Ȳ˵Լûʵֹ귨÷֣УҲϾɽ˼һ֮ɱġ
Ĳϡ
Ҫɭһ
ˣۿƼҪɼϣλ˼ħʿЩסˣͱͱȻľɭ
ȥ
ɭȻһ͡
ɪ˹ɭĲûһ߹ȥʲôȥҪȰ
ŶŶŶɭγѡ
ɪ˹ɭλ߼ħʿĥĥߵߣȻǰ̬ڵĺܵͣһЦǵͷû취ò̬ڵĺܵͰѾˣѵº
ۼԷɱɽʵٸɭʮӣɭҲ֮ǰûûСİ
ȵɭ߹ȥʱѾɽʬϵĲϡ
ɽʬϲɼÿһֲϣļֵ˵ɽߴ紦ʮƬʵĶףĿҲڸʦ׾ٵģǿħ
Ҫ֪Ǵɽϲɼģͷܹ˹Ϲֻ֣ҪܹһЩϣɭ˵ĺô
ˡ
ɽĵ֭
ǲ޼֮
һҩֻҪһΣҩƷʾͻֱһΡ


575 ϹħѪҺ
Чɭֻ۾ЩֱԴ桰ˡģ˵ʲôû
¸¡
һɭγѣʶԼʧ̬εЦ˼÷ħʿղЩ񡣡
ǺǡЦЦָŵϵϵЩɭҲзݣǿһƿ֭Լ߿Ƭ
ƵĻɭ˶ѾɵˣҪ֪ɽϣɭ弸ûг̸УֻǱŽҵ÷ּ߲ͬ⣬ɭҲûκΰ취
ɭû뵽ǣԼûڣƾѾó˲ϡûҪ󣬾ͰЩϰ͸ɭ塣
һʱ֮䣬ɭȫ֪ôӦźãֱ͸ϵڱһ
һֱ֮ɭԵЩججλᷨʦͷͱʲôζˡһֲʵĸоԭ֯õ̸дǻûϣͻôϡ
࡭л÷ħʿˡʱɭڻعɫǺĸм
û취̫˷ˡ
ռˣռˣռˣһɭֱռıˡ֮ϣһƿɽĵֻ֭һ룬ɭͼᶼ
Ȼ÷ּ˿ɭҲԵСҪıʾҪеġ
뵽ɭһ˵÷ħʿбʲô𣿡
ŶҪ˵ĻҲһ
УɭЦݶʱһû뵽Լǿһʣʳˣ÷ħʿʲôʲô;˵ɣֻҪɭܹ쵽һᾡ
϶԰쵽ġָɽ޴ʬ壺ģǽҪʵɽ塭
Ŷɭɫʱˣֻɽѣʲô˵飺Ȼ÷ħʿɪ˹Ҳͬġ
ҵ˼ǲҪʵǱ壬ﲻܻʲô÷ּ嶼ҪоԵķȨȻûҪôӦȥѯһɪ˹µ
Ҫͷɪ˹£ھͿԴӦɭشĺܸɴࡣҪֱ֪ǲë֮ءɽʬ⣬ûκεüֵ
Ȼ÷ּҪôǾˡ
ܺáЦû뵽ɭȻôɴ࣬ǲһ䣺¸£ĲҪɪ˹
ҪĲҪ
Ŷ֪ˣǺǡ
ȷû֮ɭŴŷõĲ»صɪ˹ɭߡ
һ·ϣɭЦݾûϹһε̸棬ɭ弸ռˣɪ˹֪˵Ļһʮġ
ʵϣɪ˹ɭһʼʱȷʵǺܸ˵ġ
һѩ嶥ʵǣɪ˹ɭϵɫʼˡ
һŭ֮ͣ˽Ų
ϵˣ
ɪ˹£ôˣһŭɪ˹ɭɭʱ⡭ΪʲôԼѾΪȡ㹻氡
ϵˣ

Ƕ귨÷ֵĵˣɽϵĲóһЩȴҪҪĶˣ
ʲôҪĲϣҪĲϣƿɽ֭𣿡ɭһǺͿһָΡΡɽĵ֭
ɭɪ˹ɭԴһãţ˻˵ĻˣˣǶˣҪĶ֮ϣ
ɪ˹ɭո˵꣬ɭһ˫۾ˣ˲˼顣ףֲë֮أʲôɽ֭мֵĶ
ѵûз֣սУɽû뿪𣿾ͷʱ嶼ǽɽ塣ζʲôζ϶ɽ᲻÷Ķ
ɪ˹ɭ˵ɭѾܲˣһֱ˵İͼ˹ǲԼͬסϵı˲Ϣ䣬Ӵ͵ѿ
˵ˣɽڱѩ˯ŴΣŴΣѵǲҪκʳﲹ𣿡
ɭһĿɿڴȻ͵طӦ
԰
ɽҪʳġ
һǴʳ
Ҳ˵ΨһĿԾɽܹɽҵʳʳҪԶԶԽһеࡣ
ڣȻá
ڡڡڸô죿ɭѾˣҪȥ̸Уûôĵ
Ǻǡɪ˹ɭ̲סЦһû취ˣû취ˡᷨʦʲôԸɪ˹ɭ˽һǿǰѶԽͲ³ҪȡոյЭ顭
ˣǱˡ
ưͿɭҲֻԼˡ
ûãɪ˹ɭһºűķ嶥ȥ
ɭǸڰͼ˹ߣСֹţϲҪκεĶ
ڳ֮ǰɭȥ벻ףԼΪʲôôɵȻӦ귨÷ֵ飬ѾԵ֧Ȩø÷ּ塣
ԼʱԴתøһЩǸжð
ϧ˵ʲôˣΪԼѾɭĿơ
ɭţһѩ嶥֣϶ɪ˹¸ŭصɭ֮󣬻пܻܵصСǿµĺɭ̲סͷƤ顣
뵽ɭֿһ۷ǰƣĿԵ쳣ӡ
ǣжôԸڷɵɽԺ˻ͣ˽ŲΪǷ֣ڱɽȻһˮء
ˮ׳״ԲȻˮһĽɫҺ塣
ǾͺƽڻɵҺ壬ڷȣ湾桱ðˮݣˮڡ
ȻǹħϢ
ˮﴫǿҵħϢɽ϶ʱХħңɫҺʲôûУҲѾ˸ܵѹɪ˹ɭɫصĳ˻ܣסˡ
ȵȣʲôƸոսƯʱɵˣΪħϢ棬ͻȻһʶĸо˼֮Ƶɫͳױˡ
ϹħϢ
ƵȻλϹħƬϹħϢʮϤڶֱӶ϶ӽɫҺдϢϹħϢ
һ£ƿɾˣΪֻ˵ЩҺϹħйء
ͬʱɪ˹ɭȴѾóһصĻɫ鼮ɿķڰҳʱƵֱӱѿ
ϹħѪҺ
ɪ˹ɭһѿɫʱøӲ԰ס


576 ƿ
ΪҲһϹħѪҺʲôֻҪúãɭ巢չһոµĸ߶ȣܵһλǿߣΪֻ̤볬Ĵڡ
ܹ磬ϹħѪҺЧɭӭһλµǿߣ
ϧ
һȴɭƻˡ
ɭó֧Ȩɭ˵ܻϹħѪҺ
뵽λ˼ħʿɭĿǴεĻˣҲ˲νķȣɫɭúÿúÿ㶼ʲô£һӵϹħѪҺȫø÷ּ壡
ŷŭɪ˹ɭɭ˵ŵˣĿҲ¶һ˿־塣
֪ϹħѪҺɭʶԡ
ʱ귨÷̸еʱԼȥʾһɪ˹¾ͺˣҲͷ
ɪ˹¡ȵɪ˹ɭѵɭӣʱͻȻ
ţλ˼ħʿתһۣһ㶣ָ˹÷ħʿʲô𣿡
ɪ˹£ҸոպںʲôϹħѪҺ
ûУʲôϹħѪҺ÷ħʿǲˡɪ˹ɭϳϡ
ɪ˹£˵ѿɲһϰ߰ԶԶɪ˹ɭһۣȻȻЦݣ˵ĻȴѾһεĲ
ɪ˹ɭɫʱһͣɵӶˣλħʿĻУѾһ˿뵽ɪ˹ɭһ˿ڣԼ˶Էʵ͵λˣټ֮ǰʧȥħѪҺԹǻﻰһ˿
һ˿ԱԷˡ
ˡ
ħѪҺʧȥ˾ʧȥˣΪԼһ˿˫ĹϵתΪжԵĻԼɭ壬¶ʲô¡
뵽ɪ˹ɭ̾˿һ˿ɬ˵ðɣ÷ħʿȷʵϹħѪҺЩɫҺ壬ϹħѪҺ
ŶҲǲһ㶡
һʼʱԼȷʵ֪ɽƴҲҪػĵطȻзǳĶڣԲڸɭ̸еʱˣһСۣԼû뵽νĶȻ̶ֳȡ
ϹħѪҺʲô
÷ħʿû˵ɭɭ
ȻƽʥɭĴŵɭ˭ûɪ˹ɭĻո£ƾͻ˹ɭλϡ
ңԶĵɭһλǿߣǸˣǿɭͬʱҲɭʷǿĽʥ֮һΪƽʥΪӲ߾󲿷ħ
ڿɭֻһżʥʱһκżȻ£ҵŭλڵأΪʷһŭλࡣ
ûκ֪ʲôֹʲôǵ߳ŭλʱȴѾǾżʥһʵǿߡ
ûλ档˵֮ɪ˹ɭͣһ£ּ˵ɭ壬ûһֻ֪ǽŭλ棬֮ǣҵλ桭
ǰһؼĲ֡
ڰλдһݱʼǡܿϧȻݱʼǾͷ棬ֻҵһ롭
֪ɭû﷢ʲô顣ü
ȷʵһݹϹħѪҺΪˣΪǿߡɪ˹ɭʢϹħѪҺˮأǿһ˿Цݡ

ưҡͷûô򵥡ܹɪ˹ɭĻû˵ꡣҲ˵ʶȻҲ⣬ϾЩɭܣ˼˵ϣѾˡ
ʵϣѾܹŽͣΪʲôɽܹƬѩ֮оŴεĳ˯ѡ
Ҫ֪ɽÿһҪɴʳ˵ֹͷɽΪһе࣬Ӷ㹻˯Ƭѩ֮ذɣûκε
Ҳ˵ΪͷɽṩģϹħѪҺ
ͷɽȻһȡ̫ѪҺҲһڣȻĻΪϹֵɽҲ޷ֲֿ
װϹħѪҺˮأɪ˹ɭͷ쳣ɬϹħѪҺͳƽʥϹħѪҺһأȴԼζɭʧȥһǿߵĻᣬԼΪɭǧˡ
ƿƵͻȻ
ɪ˹ɭĿɬʱ̣˼ơ
ƿһεԶֲͷ
ʱɪ˹ɭڷӦϵĿɬʱΪ˾ϲͷ˹ˣ̫ˡ
ɪ˹ɭôҲû뵽ƻὫѾֵϹħѪҺӲֳƿɭ塣û뵽λᷨʦô󷽡
ƿѪҺ˵Ѿ㹻ˣܹ֧Լֱףܹɭ밲ͼ˹˫˫װ˼ħʿɭ˵ϵڱ
ɪ˹ɭɭ밲ͼ˹˵ϣҲͬ˾ϲΪνŭλһԱȻҲʸֱһƿϹħѪҺͻȻתѾúˡ
ܿ죬ɭԸ£װƿѪҺ
÷ħʿ׼ôʣµѪҺʱѪҺѾװˣɪ˹ɭȻ鲻ЦĿ⿴ơ
һûáֻüʵϣƴЩϹħѪҺȷʵǸ⡣
÷ħʿи顭
Ŷ˵Ƶͷ
ҲӦ֪ɭλ棬ͨϹħѪҺԡΪ׽ʥ
ţȷʵ֪üֱܲԡɡ
ҵ˼õİ취ǰˮֱӰߡ
ðɣˡ
ϧǣҵĿռħŲôࡣɪ˹ɭżźһĿռħܲסѪҺħ߳ħĿռħǿһԡ
ɪ˹ɭո˵꣬ƾʹĻݰԼȵ˶˹ǰȫڳ
ܿ죬˾Ȼæµ
Źӣһ׵ľװȫϹħѪҺ
ţƾͿȻλ档
ԭƽĿռ䣬ͻȻ˪ͺƽĺ涪һʯӣſռѷ콥֣ǰĳ𽥱ԺռŤţʱͺһ


577 Ȼλ
찡һμλ桭ͬʱɪ˹ɭռѷɫˣΪ˼ħʿеģô᲻֪һͨμλλ֮·
Щˡ
ΪμλпȻɵĴμλ桭
Ҫ֪һȻɵλ棬жôֲǽ޵ħǲ֮һһ
ɪ˹£ʲô𣿡ָݰȰѾƽλ棬ɪ˹ɭһֹӣ̲סʵ
÷֡÷ħʿðһ䣬ǲǾǴ˵еȻλ棿ɪ˹ɭʿˮ
û
һ˿ɪ˹ɭʱ໰ˣģ⻹ûˣ
ɪ˹ɭ񻹼ǵùǿߣʿ¡Ĵ˵
ǵûĻ¡ʮֻ꣬һͨͨ弶ʦǵȵʮʱ򣬰¡Ѿ̤˾żʦУʮΪħʿʮΪħʿʮ꣬Ѿʽ̤ס
һУΪʮ꣬һȻɵĴμλ档
ֻո̤׵İ¡һ꣬սһλͬվ׵ķʦȻһŵɭս
ǳսҹλ׷ʦͬӵһĴμλ棬ջǱӵȻλİ¡ܡ
ֱǸʱǲ֪һȻɵĴμλ棬жôֲ޵ħ֮һֱ˾᲻һ˿ͷ
뵽ɪ˹ɭƵĿѾ˿־塣
̫ˡ
Ϊ֪һȻλķʦ׻öôǿŵ˵ֻҪ귨÷ֵȻλɳΪλ棬ôܹʿ¡ʵ
Ǹʱ򣬾żħʿǰʲô
һʱ֮䣬ɪ˹ɭ˶ڻֵ̿С
÷ħʿȻλ桭ȻλĵˮĴȹûУλİ˼ħʿ˵Եʮֲû취ʵǱŻˡ
ûУŻҪһʱ䡭˼ӣ˵˽ΪӽʵĴ𰸡
롭λж󣿡
󣬲һƽɡ
˵仰ͬʱͻȻ
軹
ɪ˹ɭ˶Ѿˣŵģ˵Ĵ𰸡û취ܲ𾪣һƽټһ֮ͻȶĵˮĴԪأǾζţֻҪһʱ䣬ƾͻӵһһƽ磬ǸʱƵʵǿһɲĵزܹ磬ֱսǿߡ
ûϵλ滹ڲ󡭡ʱֲһ䡣
Ȼɪ˹ɭ;ǰһڡ
ʱ򣬼ʹΪ˼ħʿɪ˹ɭҲ˲ô죬˶챻ų񾭲
̫Ҫˡ
⣬ֱһѵĹ
һƽȻλѾ˰ɣľȻ󡭡
ʲô
ζ귨÷ӵеȻλ棬ԺпܻɳΪƽǧƽĵزͬʱʵҲԶԶԽ׵ĲΣʱ귨÷֣Ƕһָͷ˼ħʿǾżħʿ˲һƬ
ǿܷĺɪ˹ɭ̲סһ£ҿԼ귨÷ֵĹϵãȻĻƾպĳɾͣԼʮζٵġ
Ѿò˼ˣֵÿ϶ǣ귨÷δĳɾͽ᲻ɳΪԼֻĴڡ
СʱԺ󣬼ϢĶˣƾ¿Ȼλ棬ţʹȣݰԼһ˽ȥ
һȥ񣬷ݱأλ涼
Ȼƾ;Щ˼ˡ
ΪȻλƺ˲١
ƵĹƣһٶʮƽ
Щˡ
Ҫ֪ϴνŹû죬ٶȼչȥ²һ꣬ȻλĹģͽﵽһ˵ĳ̶ȡ
ȷһּ֮һˮĴȻͷ֣ǱϴλҪȹơλֲдУǰһƬïܵĴ֣ɢĻò˵ĴƣȷʵƬλĺô
һĹɣԴ
ڣִħǰ
ʹˮϵܼһ³棬ؿħ۳ȻħѹѹһƬѾʱˡ
̫ˡ
Ʋķһп
ķʦ˵ӵһȻλ棬Ѿϲ񣬵ƵҰȴҪǶö࡭
ΪԺ
Ǹ۷ֹ̫ǿߣֹ̫ĳħսһ̣ǿǿ߶Ҫƶ׹䣬еĳħҲȫʱʱһеһжڡ
ƣӵ֪ʶʶ׿ԽԼǷħ裬ڿտͼ̫̫ĶҪӵеģԲֻһȻλѣĶÿһԵ߸֪
֪ڲЩʱ򣬻иҪҪ
װϹħѪҺľ룬ܾôİڷȻλٲӴЩֲȻ˭֪ᷢĺ
ڣҪľ顭
ܿģƾʹѪݰ࣬˪ȣܵһƬǻɳɳĮشûκˮԴûκεֲǸġǡþĵطʺϰڷϹħѪҺ
㵽׻ʲôö
ʱ֮ϵǳʯͻȻһ⣬ţ֮־һ𣬰·ٴλΪһźΧĿռ䣬ڰλ֮С
·˲䣬һƵľģ귨÷֣㣬ȻôϹħѪҺ
ǵġ
ҵ죡·һξҵģ
¡
С쵰·ĵһۣ֪֪ЩϹħѪҺжôˣڵʱǸɭĽʥܹ֮ΪǿߣΪԡ
֪Ƶ˵ͷ
šˣҿͷѪ˾ʮʺѪҺԡȻ󣬰·ͰĿѪϣɫʱ˷ֻҪԡܻúͿɭһܹߴ󲿷ֵħǿһ˵ĳ̶ȡʱ򣬾ħһܹ˺
ҪݰŵòûͲû㵽Ƶ϶һרı


578 ȹ
˼˵˶Խȥԡƴ˰·Ļոհ·˵ģǿ̫̬ˡΪ֮Ķ
ɣһʦǿȿȸ߽׽ʥʲô
ˡʱ򣬰·˵Ļһ㶣ϹħѪҺΪֲĶ֮һ֮ǿģκУὫǿһ˼ĵزﵽ£ǳ𡭡
ҿһҲһǳ𣬺ųŵɭΪӲĽ˵еԼıӻĹ̵Уʹ˴ǳ
˵һ׵ǳ𣬾ͿԵֵļзĺͨ鼶ºۼ
ȫǳƳɵĿס
ƺûпָͷСһǳ𣬾ӵǧȫǳƳɵĿףֻϹħܳŵ
ϹħѪҺ԰˵ǳǼֱκ˶顭
ǣΪʲô·Ҫ˵Լء
˵·е㲻̫ףϹħѪҺӵ˿ֲⲻǺ𣿡
µȻǺ¡·һۣҲΪϹħѪҺǿһԡ֮彫ħԪس׾Ե֪֪ζʲô
ƶʱһĿɿڴħԪس׾ԵҲζţԼ᳹ʧȥʹħǸʱ򣬾ôӲôҲֻһӲһİӶѡ
ЩѰˡ
ԼǷʦħ˫ޣ˾ԲʧȥħֻǿܣҲ壬ܡ
ΨһԡϹħѪҺģҲֻһݰˣѪ˴ħսһеʩҲħƣԼڵľѪǷܹ֮ͨħԪأݰ˵ûʲô塭
Щʱ򣬰·ȴֿˣ÷֣һƿϹħѪҺҲܼǿǿȣؼǣϹħѪҺȥǳӴħֻҪССһƿͿħʿ磬ֱӳΪħʿˣ˸˵ˣϹħѪҺ֮ԴĹһȥʩһΣ֣ᷢԪʱԪֱһӦ֣ʵϣõĺôȽϹħѪҺԡ϶١
ţһ⻰ʱǰһ˵ҲԺȣ
ûΪʲôܺȾͲҪˣΪҲֻ̫֪ôɹɹˡ
ʲôʱ򣿡
Ǻܾǰɡ
Ŷ
ˡ
ԭЩϹħѪҺ˵ǺôģֱܹܲӽԡһƿѪҺҲܴǿЧ
뵽ֱӰȽ˹ȣհ·˵ȥ
ϣȺϹħѪҺ֮ƤϾȻֳһɫƣȻ󹹳ɾ޴Ĺ档ǾǸ޴Ĳϼ룬ѾȫȵӰûã˳õĳĬôҲһ˿
ðɣ˯ˡƺ˰죬ȴûеõһӦ󲻵òȥĴУ֮Ϳʼܡ
Ȼƾε̾˿
˪ȣܾЩϧˣû壬Ҳ˵ܣûа취ϹħѪҺ
÷֣ʵҲϹħѪҺģоͷ࣬ѪҺھͷϲˡ
𣿡·赭дһ仰֮ǰȴ͵һʵ˵ʮҲѪҺֻݰٷ֮һЧҲܹˡ
·ĽҵͷҲû룬Ͱܽ˹
Ȼ󣬾ͲܵĶϵͳȡ˾ͷ࣬һƿϹħѪҺȫ档
ͷոձ°װȥʱ֮䣬ͷͳϵ洫ġˡƶϵĽӴӶϵͳдҺܿӻеܵ塣Ӻ߿ܾͬɫĵܴ
÷֣ҪҪһƿ·ԻеܵȤǺܴһƿϹħѪҺƵʱгջԣֻҪһƿʵܺܿﵽħʿ𡣡
ҲҪ붼ûֱӾܾҵĵ·
ϧˡ·Щϧҡҡͷ
Ⲣϧ·ˣȻλҵģЩϹħѪҺҵģȻҲܺȣֻҪӷǵΪá˵ְ꣬Ŀ˻˷ܵ㵸ݰϡ
ݰ࣬㻹ڵʲô˼ǲǣôҽɣ
ݰӰһ˲ͽסˣƱĿ⣬Ѫĺһ䣬÷ִˣݰѾˣܲܶһ㰡
ȻҰ仰˵
Ȼݰ»ص˾
ԡḶ́һһСʱ
һСʱ֮УѪԭƤһơɫǳֻҪϸƤܹױϳݰҲ˫ۣѪҺ壬ƤܿͿʼͣţԵǰӲʱ޿̲ڼǿ
ʱǴӴ˳յ߲˲ȡ
ҲҪһƿƵͷһۣһĵ˵ͷǱ̬ͺڿ佱Ƕһ
Ȼƾ;ǵë˾Աߡ
û뵽ǣСһոմյԱߣͺ񿴵ʲôֲĶһëŵֱӾ˵ʲôٶһӣ໽ˡ
ʲôƿһĿɿڴҲûʱǣ˵ϣڤ롣
ҪģһҪ飬ǸϹħѪҺ̺ŵԼʼռţԼҪĲֱܹ
ʱɿţһεڤ룬ʱ䡣
ꡭ
ʱͻȻһֵĶڤо˹ֻ̧ͷһۣͷ϶һɫԲ
̫
ǾȻ̫
һʱ֮䣬ƵǾЩ˼飬ΪףǴʲô
ǰλ滹ûгƣˮĴҲûȫȹ̣޷ָı仯ڲһˣ̫ζĵˮĴѾȹ̣ʼǳ
뵽ѾƵϲȻע⵽Ȼλ棬ʣ̫ĵѾոµı仯


579 
磬Ҫ֮ǰø󣬸սλ棬һٶʮƽ˶ʮƽҲ˵һվھԱߣλ棬ͷ
Щˡ
һֻïʢ㸲Ǽʮƽ˵ɫĺҲΪֲһǧ׸ߵľһȥᴩλ档
֮ſħı仯Ȼƾͳ𾪡ȥ֪ħŨѾﵽһ˵ĳ̶ȡ
ҲħŨȵʮ
ʲô
ζƸҪ߶ħװֻҪתڤ뷨򣬾ڶ̶һ˲ѻӻһյħȫϣͬʱҲħеħ
ɣжôˡһҵսȻλ棬һգʱ䣬ħĲ䣬ǿɱκҩҪǿٱ
𾪵ƬɭħһƬ٣Ȼλ淢չԽԽ׳ħѾﵽ˵ĵزԲʮѾħռ죬һڲϷǣǣѾԶ
ƹƣȵħԺĹģܹмȡħ졣ʱȻλĳɳٶȻﵽڵ
ʱɾˡ
һ𺳵ĸоĲݵϣͬʱٻһˮϵܣǱħţƾͷȻħеħŨٴǿԿȶʮ߼ϵħ
ʱƾһ־ϲĸоΪڲԶԺȻħܹɳΪʮϵħ
ˮԪؿɢƬλ棬ϽЦݡ
ڿտͼƿ̫ڰλļأоͰʿӵеǸȻλ档ԼȻλ棬ʿİλ棬̾Ե̫ˣ㻨˼ʮʱ䣬Ĵ
ʱƷԼѾʹһֵλȻʱ޷ﵽʿĳ̶ȣţ׷ϴʿֻʱѡ
÷ִˡ÷ִˡ쿴ݰ˶ô˵ı仯ոߵ븽ѪݰԶԶ˼Լ˷ܣͺߵСż˻㱨
ȷʵܾˡƸո̧ͷͿѪҺ߳Ѫˣʱд˲˼顣
û취Ѫ˵ת̫ˡ
Ѫ˵壬ԭȵİɫƤʱѾŽɫվ˱ըһһҰԣĿɿڴǣݰϢѾﵽһʥĵز
ˣɱӴĹӣȻҲմȾһЩѪҺʱѾתΪ˰ɫȻƾ;ȵķ֣޵ӷȻȻɱ䣬һﵽһǧѾǳأһͷ˲
ŵ˵Ѫ˼ɱѾӵп弶ʥʵ
ݰɣѪ˵ϳ˵⣬ȻûгãһɫͶȻò԰סվߵƣǸоһ쳣Ӵ
ɲʱ֮䣬ֻ䡱һ죬һɫĢȽȽ𣬽䣬Ŵ̹ǵĺ⡣һͷ˪չصľ޴ÿһȶɳһĿϯ
ױȵǿѹõСɽŵ˸ոյҫ
ţȻֹһ֮ãȲŻûΪͣɭ˹ݰǰݵƤϣͬ˸ŵĽɫ
ͷ˪ʷ˷츲صı仯Ʋǣϸܲ˿ı˪Ϣ
֮ǰֻҪ֣һЯ̹ǵĺ⣬ǿǿˣϳⲢ࣬һͷ˪
ڡ
ȵħѾɫͷ˳żֱ䣬ٷ·ħĽôһλͨŮʦûκηâ¶ơ
ƣԽתѪˣǶ֪ȵʵǰǿ̫̫࣬ͺ豹棬ǲʧȥеҵһµƷʽ
ȣûĺɪ˹ɭһս߹ʱһ䡣
ԡȵͷ룬˵һ𰸡
ĵ˵ͷ˶ˣͲܡ
ȻոոͷͬʱԶ䡱һǴֵһߣɲǣǿӿֳ޴ıֲƷɣڰյʱ򣬾ͻ˷ĩλ涼ɽʯĳ̡
Ȼ󡭡
ɫһ䣬ѪԼ˪ȥʹһҪħĶףɢŨŨĳ̣ܿ죬ƾͿԺĿվǰаɫĹâ
ܿ죬ƾͲܵĶϵͳܳʲô⣬ǿɾ鷳ˡȻǣͷȻѾСΪСһţױ˰ɫͺһ龧壬ܵĶϵͳģħӦ¯ţȥŵ࣬ǰǿӸ
ʲô
˽ͷɾƣΪɱ˾ͷߣŰװ˻еܵĶϵͳϡû뵽ǣͷȴĴָСһš
ֻ
ƿԲܵʵѾǿһ̶ȣҲʮ˼⻹ûϾȵʵ

Ŷӵʵȫһ鰡
ô᲻֪ȣݰ໹ܣʵȽλ֮ǰ̫̫࣬ʱ򣬶һصĸо˵ɭЩˡ

ֻһʼѡ
ϹħѪҺĺôԶԶֹЩŴϹħѪҺôԽԽ࡭
ЦЦûãݰ뿪Ȼλ档ԼǼڤ롣
ʵϡ
İλ棬ѾʼϹħѪҺںϣȻĻҲ޷ƬΪʲôһɫˮ
ƺҪģǽһȻλ
ܿ죬ʱգۼš
۾ʱ򣬲ɵ㶣ΪϹħѪҺѾȫɿݣҲûκεѪҺۼͬʱ̧ͷɭ֣ȴȻɭϹħƬ˾˵ĸı䡣
ʱȥƬȻѾ϶ΪһҺ̬̬һתΪһö޴İɫˮ
̫ˣƷ֣ϹħƬΪȫ̬׿һ׸ߣҪϱҪ˲ɡ
һ鰵ɫˮɢħϹħϢܿƾʶϹħƬѾϹħѪҺߺ϶ΪһΪ˹ͬ塣ƬϹħϢǿҡ


580 ʲô
ȵȡʱȴǳһΪǾȻſˮ˯ϵëƤҲɢɫ
Ƭܻкܶࡣվԭ˼ӣ̾˿뿪Ȼλ档
صѩķ嶥һ۾Ϳոڤɭˡ
첻ɪ˹ɭλ˼ħʿħϢҪǿ˺ܶ࣬ȵħ񼴽ҪĿʨȻʱܽ׾żҪģֻʱĻۡ
ɭͰͼ˹һħʿһʥϹħѪҺİ֮£˷ǳ˵ʱضпܺȻͻư˼硭
ңʱ϶̫Զ
ϹħѪҺѾλ浱УƾԼλϵѾٲһЩϹħѪҺܣôܻ᲻֪ϹħѪҺĺôԶԶֻڱֳЩ
˵ڱֳģʮ֮һûС
ǿ֮ΪǿѪҺľԴȪֻһΣüֵݣο˸Ժһƿ
ƸҴģڽ֮ڣϹħѪҺõʱʱ֮ڣк¹ϹħѪҺˣӭһηԾʽĽףɪ˹ɭ̤ż׷ͺҲֻʱ⣬ΨһҲֻܲͻˡ
ɭͰͼ˹Ȼܴɪ˹ɭǸ̶ȣҲԲС̫࣬ϼʱ䣬Ϊżħʿû⡭
ɲҪС⼸
ħʿһ弶֮ϣÿһǧѵģ츳ԲȱԴķħʿһʱ䣬¶һɭͰͼ˹ֽٶȣ˵ֱ͸һ
ƴǵͬʱͼ˹ͬҲڴƣʵϣλ߼ʥǺֵġ
ɪ˹ɭͼ˹Ѿ˽⵽ȻλĿ¡һȻλôʱ䣬֮һᷢ츲صı仯ڿȴˡ
֮ǰʲôڻʲôûκα仯
ⲻѧ
ѵԼۻˣ
Ȼɪ˹ɭı֣ȴͰͼ˹Ȼ෴Դƴӿռѷ߳λ˼ħʿĿԵ쳣أֻɲ⣬λᷨʦϴϢһϢĸо
ֻǣҪ˵ʲôʱȴֻоһضɽҡ·𼴽ҪХѩ٣ͺʲôڲײ塣
׷ʲô飿ɭںͰͼ˹С˵Żϵ䣬һʱ䷴ӦϿܵɽԵشһۡ
ģôһͷɽֻһ˲䣬ɭһͱɷףʧ
ʵϣʱ˶ˡĿ֮ͷɽӴѷԲǧ֮ڣȫ壬һĻѾúݡ
Ȼʱ򣬴ȴǿʬ壬ʱſѪڣ໡һʱ֮䣬綼һ˲䱬ı˪ֱǵأٻȺ壬ѿĴأɽɢħǸһԺĸо
Ȼ󣬴ųＸǧ׵ס˱壬Ѹɽȥͷܿͳ嵽˷嶥տҲɽ֮󣬶ʱŭ˻ϵı˪ųҫ۵Ĺâʱ֮һضɽҡ
찡ȻǴɭŵ۾ȷԼû֮űһ˻
ɽ֮ɭɪ˹ɭϸ˹ɽ¼УȻҲɽ۴֮֡
ͷͬʱ֣ʷǴûгֹ顣
ŵɭʷϣһֹͷĴʵ̫ǿ󡣵ǣվ쳤еھŴγ˯Ѻϻᵮģʵɳһ˿־ĵزΪϵľܹǿıϵ
ҾĻζŴҪħԴȪӵ˥ߵħֻҪʩչôӳֱƿֲ
˵ոտϵı˪ģɭ֪ˣһͷŴγ˯ɽöһܹ
𣡡
ʱɽѾɽɭԺĿɽ޴ͷ­Ѫڵ𴿴Ӵħһֱûݡ
ǻܰɡɽϵľķȡӿħȵħϢɭѾһ¶ı顣
ʲôȻʱƺֵһ䡣
ҵģܰɣǲǴĶ֡ɭѾԽԽɽ˲еһ־壬ָоͺһֲ̿
ʲôܣħ㶼Ҫ
ɭһͣ˰Ҳûףʲôħϡ
ʱѾûˡ
ΪѾعͷһ˷ܵķԸѪ˺ͱ˪ͬʱ´һָ
û⣬ݰ˰ɣѪһеɱʱ䱬ҫ۵İɫâһ߻һɽ˹ȥ
ҿҪˣ
ɭˣϽ嵽ɪ˹ɭߣҪúֹơȻûſ죬ֻءһ
ɭһæͷȻ𾪵ĿѪͻȻֲɱݺɽͷ­һСɽһͷ­ʱ֮䣬ͱʮԶ
ȻݰٴνɱشľްصڵϣһȦۿɼĲƶʱ˲䱬ĳѪ˷򼸰׵ĸ߿աʱ֮䣬ѪϵİɫâȾա
ѪһҲûв˽ֱӾʹǿһֻһӸ߿ո嵽ɽͷûɽȫӦصĽɱɽͷ­ϡ
һʱ֮䣬ֻ顱һ죬˶һͷƤ顭
Ѫˡ
ɭһƬհף㲻״ʱҲͬʱ֣˵ħݿǻԻ꣬Ũص棬ɢȵ¶ȣɽաʮǻԻ꣬һƬ޵һ˲佫ɽû
ϹħѪҺǿǿžͷ࣬Ѿɱ䣬ʩ֮ǿֱúݣǻԻ꣬׵ľ룬Ƕʱܵһɾ޴ޱȵѹ
ڶǻԻУɽɲʱ֮伤ѤõĻǣŵĻ֮ǲһۼ˸ű˪ĵƬڶ̶̼ͱյͨ졭
ôôһĻɭ亹ųˣǿʩչҲҪħĵȴ˲һӵ˿ֲ


581 ˫
ڷһУֱǼˣ
ɭĿɿڴʱǰͻȻһƬѩӴı˪ħʼŰһ޳Ӱٴγա
𣡡
˪췢˵ɭĤۣƿ˲䣬ŨħϢı˪ѾԲ˼ٶȳɽ
Ӵƺ侪ˣڵʯ䣬˪ײɽֻһ˪ʹǿצһģɽ׵Ƥĵݡ
໣
ͳɽʹ࣬ݵĵط˪һµħ
ҵ졭һУɭѾȫ˵ˣ˪һչֳȫɭ󡭡
̫ˡ
⼸ǽɽһڴ򰡡
Ȼţɭַ֣ԵᷨʦϣͻȻɢһɾҵħûɭӦħʿѾҡһ䣬Ϊһߴʮ׵ı˪ˣǱ˪Ԫػ
žǡৡһħʿΧı˪Ԫأһ˪֣ɽͷ
ҿɭʱһ귨÷Ƿ𣬴ɲһͷǹûǴͷͲ˰ӵоģ˵ǲվͷֻҪҪ㣬վڴҲ㲻ȥġ
Ȼ
ɭҪһµʱ򣬾;ȵķ̧˾ȣһɾ˵ħӷ洫ħʼڣᷨʦߵĿռ俪ʼŤѸٵγһռѷ졣
ɭԺĸоռѷ̺ȵħȫڷ״̬ᷨʦÿһںÿһħӿڣɭɣôȥ귨÷ֻᱻַħơ
ͼ˹һĻɫһ䣬һľ֮ɫŵơڵƣȻһ޷ֿĸо
Ϊ˼ħʿɪ˹ɭǹɾ˵ħ£ľս
ʱѾ֣֮нħɢűǰ貵ĹâǰλħѾŴʮֱúݡ
𣡡
µɽһ춯ص˻ԼȻλ֮ɽ͸ܵΣյϢӰλӿֻҪһ㣬˺塣ɽһֱ޶סΣոоǰδеǿоɽԼĿģ˫¶ηĿ⡣
Ѿˡޱ˵һһģһĳУڣҲͬͬ˽´̡
Ȼƾͳ֣֮Ȼλע֣֮޾ˢ¡
û

λʵֲ̫ˣֱܹ֧֮κʱҪǿҪ֪ǿ̺ϹħϢ
¡
ѤĿ淨˺գ˺ɽͷ­ֱ£һֱ˺ɽ塭
Ҳûҵɽߴ磬ȡħ
ݰ࣬һɼĲϰɡɫЩ԰ףرȻλĿռѷݰԸһ䡣
Ѿйһξˣһɽʬɼֻ˲ʮӣƬ֭һһħϱռħС
һ֮󣬲߼ħʿɭ߼ʥͼ˹Եʮ˷ܡһսӮʵ̫ˣɭ˵ˣûгʤϲá
ֻҪ귨÷֣̽һʮ˳ĽС
Ȼʱ򣬴˷ܵеɭȴֵķɪ˹ɭɫʮֳأ귨÷֣Ҳɽʬһ˼ӡ
˱ֵҲ̫˰ɡ
ѾɵɽѾκΣգǣô£
ɭɻʱȴͻȻɪ˹ɭص귨÷ѯʣһ鷳
ţǰţɭͷҲ˵ͷɫͬɡ
÷ħʿɪ˹£Ƕ˵ʲôôһ㶼ɭ̲סһ䣬ʲô귨÷ֻɪ˹ɭ˵Ļеûͷûβ
ҡҡͷɪ˹ɭͰɡ
ðɡɪ˹ɭϴһ˿ЦָָԶɽʬ壺ͷɽͬʱֵʱ򣬱Ϊ˫ߡ
˫ߣ֮ǰһģɭͫ׶ʱŴ
ûǻ˫ߡɪ˹ɭЦһϹħĴ˵УÿһλϹħӵԼħȣȻǹȣȻڶǿ޷ػߡЩػߣޣǿܡ
˵ʱɪ˹ɭһվܣһļ£ܸոձʵԼλ˼ħʿСǣҲԲ򵥡
ʱɪ˹ɭûе̫ãܿ콫Ŀ˻ȻǸϵĹ£Ϲħ˹̹ħȣػ߾ǻ˫ߡڴ˵У˫һͷһͷһͷڰȻֻ˫ߣʹѾ߽˿˹̹ħȡ
ħȣɭʱһħȣֻ񻰴˵еĲңԶɽֱ죬ûһ̤ħȣǿɲϹħľô򵥣ħȼϹħͬʱҲϹħԴȪһ̤ħȣҲζţܿҪֱһλϹħ
ɽĵȼ̫һ㡭ɪ˹ɭüͷͷɽֻǾŴγ˯׶ûṳ̈ϣ㹻ػħȣ
ȻʱƵԶԶˣħʱѾȥܶˡ
ҲԡƵĻɪ˹ɭһ𣬸žͶȻ׹Ļ˫ߣϹħʱܾѾ䣬ɽֻǻ˫ߵĺѡ
Ԥϣɽʮγ˯Ѻ󣬲Ż׵ʵΪĻ˫ߡ
뵽ɪ˹ɭʱһ£ˡͷɽûϵͬʱ֣ǶڵھŴѵĽ׶Σʵûе۷塣˵ԵѾΪ˫ߵɽ֧ɷħʿɵŶӾ͵ȫû
˫ߵķҲζѾ̤ħȣݵ֮Ŷٴγűѩȥ
һθ·ѵʱͳˣһ£ѩıԵش
λ棬еĻҪӴվڱѩ֮صıԵشԶԶȥܹ޾ϹŴ֣߻ȺɽȻһӴɽȡѾûмı˪ϣŻ̫


582 
߳˰֮Ʋ˿һ棬ǵľһ㶼ɣı˪Լ˪޾ͳʮ߲
ɣʲô
ζپʮ߳սеħ޼ǧͷʼʱӦԡԽԽ룬ħ޵ļԽԽߣʼƣһ죬ƶòƵĻصȻλظħ
ãѾ˳
ȵȡʱڶǰɪ˹ɭͻȻͣ˽Ųλ˼ħʿϣͻȻ·һ˿
һ㶣ȻɫͻȻˣΪһ˲䵱УƷоһɾҵħûеȵʹħװǵнɾҵħתΪһ¡¡졭
һʼʱ򣬺úԶ
ǣһ˲֮ͺڶߡ
¡
¡
һ죬ͺǧڱڣͺ޾ںֱײ
ҿƶʱһ໰ڡ
Ȼ󣬾ֻһ޴Ѻڽ³֣ͺһ̺һµıѩһΪ
գգգƼ붼ûģһƯ˳ϸͬʱͷһ
Ȼ
µıѩأͺ͵һ±˺һɽѱ飬ÿһ˵ߣ¡¡ľ첻ڶмꡱĴ죬Ǳѵ
ѷӿĲΣ˻ţţ˭Ҳû뵽ѩĵصȻһƬޱ޼ʵĺ󡭡
ˮڷڣľ˾¡¡죬ӿĲΡ
󡭡
һȻԺ𡭡
һһɫ޴
Ҿ޴ʵ̫Ӵˣ׵Ĵبںϵʱ򣬿ȥɽһָֻĸоͺں˯ꡣŵķӡпɲͼƣǺӵеı־ͼ˹ɨһ֮󣬷κһӰԵüž졣
鴬
ǰͼ˹еͬʱһɿֲͻȻ֣Բǧ֮ڣ񶼱ɿֲţڿеƶʱֻһ·׹ôµʱѾৡһ´ӿ
ͷʱһҪٴζƯסΣȴͻȻûˡ
ǵģƯûˣ
ǹɿֲ֣ƵƯһ˲ʧȥãƾ޷ٶӻ֡
ʲô
ವķڶٶԽԽ죬һʱ֮Ķˣһæҵķųһϣӻһ׹ٶȣһһ·ٻʮˮԪأϣԼȥʱǶܰԼôһ¡
Ȼ󡭡
ǡ䡱һ졭
ԴӳΪʦ֮ƻôҹûãƼɲûһģص鴬ļװ桭
ļװĻĥֻꡱһֱӽļװҳһ󶴣Ÿǡ꿩ꡱһ·׹䣬ƶ֪ԼҴ˼㴬ա
ӴҲ֪˶ãƲڻع
ˮԪط֮ʪĸоƲһңԼûϣϣҪȻĻԼǧ׵ĸ߿׹ûˮԪصĻ壬ֻѾˤɽˡ
һˤҲˤòᡭ
ÿһͷˤһ޴ڵʹƾԼǸձһͷѹ
÷ִˣ÷ִˡݰԶԶϹħѪҺԡѪˣǿ֮ǿԶħʿȣǧ׸߿ˤȻƤûвһ㣬ʱﳶɤӴš
ˣ죬һû䣬Ŵӵһűˤ˵ĵطһ߳ѯݰࣺأ
֪Ѫ˺ܸɴҡҡͷͷĸ֮⣬˶û
ðɡƿһܣȻֻȵӰ
Ϊǧ׸߿յֱһ·ûŪһ㣬֮ȽɫɣԶԶ˵ͷûˡ
е鷳ˡ˵ûпǿɾûпˣƲüͷҾ޴ʵ̫аˣֵķʽޱȹ첻˵ôаŵ֣ղѹסһззʾǴ˵еĽˡ
κһ֣ǿ϶ͲǿЦˣζŸıǴǿʥʦġ
÷ִˣǡʲôطѪ˵͸żֺ¡
ô֪ûĻһ䣬ƹ谵ûκһɭֲֿϢϢš
üʼδεһŽһŵʦۣ֮ƵϸֳƬ֮䣬;ۼʮʦ֮ۡ
ħ֮ƿһЩʦۣ֮ʹӴճڷ˳ȥ֮ʦ֮۾ʹ˷ͷʱһϲݰһա
ܿģƾҵܡ
ɭȴĲˡ
÷ִˣǿ뿪˰ɣаŵġɭֲֿĻѾݰ˵ʱжѾһ˿ǻˡ
аҲûа취ֺγ֪طаţûа취ڴѾطôаţ޷ڶʱ뿪
÷ִˡ
ݰԴǻУѾȣ߳գһգݰ־Ŀһܣƾմ֮ݰǼһٶ׷Ƶ˵ĽŲ
ʵ̫ˣبŲȣһģһİ裬û¶ȣûޱ޼ʵĹ¼ţôҵȫ
һһСʱظŸ·ǰûоͷüͷԽԽʱ򣬴յǰǽϣڳһͻ
ϵӰһʮˣźɫĴññϵͼơۻţƤסֻ¶ȫֻۣӣƾ;ԼǱһ߶ϡ
Ҫǣˣźɫĺӡ
ȵȡɫĺӣ
ƺȻŵɭµʷϣֹôһ
ǺӡϸϸһͻȻǸĺӣƶʱɵˡ
˵Ϲħʱǿ֮һ˹̹أΪԼĺͳ졣һֱϹħʱĺڣڶħ䣬Ӿ˵Ǹʱ򣬽˼֮ص޾֮£һﺣӺţΪʷĺ֮һ
ഫ޾֮ΧӶһλѪĹ


583 һ
һֱɪĺڣӲų伣˵濵˹̹ȥδ֪磬˵λѪĹ촿Ѫһ𣬷˵ܶࡣ
Ȼ
µûĻҴӦþηšƵɫ
˵ħ֮սĳڣ˹̹һϹħɭ˹ΪǼܽηš
ɭ˹֮ǰħħ䣬ҴΪ֮ȻħԶη档̤ηŵ˶ɭ飬ǿ߸ʤ
һֱӻη֮󣬲ѹ˴ϵ䣬Ȼηսĺ
뵽ͷʱһæ뿪
ϹħµɲǿЦġ
˵ֻһħʿǿ٣Ϲħ䣬ҲֻĶӵķݡ
뾡뿪аŵ鴬ȻĻ
һ˴ֵͨܿһգѾñɭ͸źˮеζ˵ĽŲѪ˳صĴϢ֮⣬Ҳһ
÷ִˣҡ
죬ݰࡣ붼û룬ֱѪ˱ˣû취̰ѪˣʱΨһ˵ģԼж຦ˣƿûȥЩԹҪģǾҵ鴬ĴңΪֻڴƲҵ鴬ķлҵ뿪ĵ·
ðɡѪ죬ջֱˡ
һ˼ǰ
ȻŸոչӡ
÷ִˣҡ
죡Ȼ߼ȣعͷݺݵĵݰһۡ
Ȼ
һΣƴݰϿģ̰һ־ı顭
ǣԭҪڵĺǳ⣬˻ȥô£
ǡǵСݰһϣȫǾı飬վ˶˵ʱǴһ˿ǻǵСһ˰÷ִˡ
ƶʱһ㶣ݰһʱֻһɺӱ
Ƕһ
һ塭
ǵģ鵱Уˡ
ԼѪˣܣ֧鲻ôֻӦĸ˲Ŷԣôˣ
÷֡÷ִˣǶһҰɫ粻ʱǰݰִһ˿ǻ
ǵġ
ͺѪ˵鵱Уͬʱݰ࡭
һݰվǰϾſǻһݰվڶɫ԰׶ľȻ
ȫһģһ
÷ִˣô죬ô졭
ƿ˿ǰݰֿ࣬˿ݰ࣬˵ȻûϹħɭ˹Ϊج֮סħȸǺųجιȣ˵һóݻþϹħĳһлþԴﵽʵһ޶ĳ̶ȡ
һΣʶˡ
ݰȫûκ𡭡
÷ִˣְɣҪҵ塭վǰݰ࣬Ѿ޳ˡ
죬֪ôƵѪһۣо˶ɫâ¡
ţǡ䡱һ
һױֱӳ֡
ǣеȴǶݰ࡭
㡭վǰѪˣӲһױֱ֮Ӿͱը÷ɳʮ֮⣬ؿһŻþòϨƵʱϳŵɫô֪
ݰôĵӡһЦǺǵ˵ţһߴ߶ħװħӿȣһһױɳƬ֮䣬ͽԷΪһŻҽ
Ȼ
˶Ϊδ֪ĴѾʱ򣬻ҽȴͻȻһźɫڶڿһŤ֮󣬻ΪһЦ
ǺǺǺǣ࣬ϣϷУһֱô
˵֮һźɫͻȻɢҲҲһӰ
ƶʱɫһ䣬æħװ׽ĺۼȻʱ򣬴ȴͻȻһ졣
ֻ¡һնһգۼ䣬һǿħͻȻ𣬻û˻عվѾرĺ죬ѪҪγһȻһ޴â˵ߵУɲʱ֮һضɽҡߵУһͷһͷսʿ˳׻˫ۣɢǿҵϢ
ģƶʱƿڴ붼û룬ϻԪʱӿ˳ƤӿͬʱƻΪߴʮ׵ˣסݰ࣬ܣֱӾһԪ뿪
öĺսʿݰ༴ʹѾӵһʥʵǧͷսʿ̲סһͷƤ顣ԭ˵ĴգںսʿԺ󣬽ӵϢÿһ䵱С
̫ӭǡĺսʿǶֱ飬սʿֻʮʵһλʦֲĻǺսʿ
Ź˶ãߵеĺսʿͳ˼ǧֻһڲǣﵽһҲֻʱ⡣һ±˵ݰ־ˣվߵƣҲ̲סüͷ
ʱ֪Ѿ޷ˣƾЩսʿסеͨӦû⣬Ҳǲһ־һױһһױҪκεųβ棬ͬһںսʿܼը
ױħװֱ֮÷ﵽ˼ޣ޷˺սʿͬʱҲݰࣺǻɵվŸʲôȺսʿǺȲ𣿡
ˣȥݰ˲ͷϵ亹ܵᷨʦеĲѪҲٳɣֻһХ֮һ޴İӣ䡱һ˳ȥ
¡
һһҫ۵İɫâա޵ӷһ󣬴վǵһ㣬ǡ䡱һݰһңϰֻսʿ
ˣˣûСʮηݰ࣬һ̵ɴ˫ۣд˷ܣеɱٴ˳ȥشĳ춯صľ죬һȥĺսʿ˰׹ǣݰҲúսʿԿС
ͬʱȻΪ˾޴ı˪ţӴı˪ħɢ׿һ𣬶ʱͻ۳˴ħɲʱ֮䣬ķʹ˵б׶ָ꣬ĵͼǶںսʿ˵ǡǡЧķǵʵͷһһ󲨺սʿ
ѹǿս̽еķɿ죬ǧĺսʿɢڵϵĿݹǣͶ˺һ㣬Ƶһοôڰ׹λ档


584 һ
ȴǸΪһ˫۾ǰâ󣬲֪ΪʲôλħʿһʮΣյĸоȻЩսʿԶԶﲻɵĳ̶ȣǳڱĵط
Ȼںսʿڵʬ壬ϣƵħװͲ׽â˸ı䡣ţâѾӿɫѪ⣬ﵱУʼֹħʬס

ƶʱüͷһ壬򺡹սʿȻ£ǻ㲻ϲսʤ
ǹħʬס
ǶʮϵҪǧģԼ㲻ҲҪһƤˡ
ңһǹħʬô죿
һиӸ߼ʿѪǺǾǿɾҪ˰
ߣ뿪
ƿԿ϶սȥ˵Ǽͺ٣пܺĹħȻԶط
뵽ٴδ߶ħװڸոգѾǻħװһħװǿ߼֮ܿռͻȻһŤ
Щ˵ûбǻʺϵķˣƺģһŻ׹ţǵڶŵţһţһǧţƵĻͬˮһ㳹ûһС
궯ħУŻỤ̃һȥֱĺһ棬γ˵Ļʯе
ͻı仯ݰȶһ
ǻûзӦʱʱ֮䣬ǡ顱һ죬ͺÿͷһǿȵħע룬ֱӵһſŻʯǿĲ˼飬·ͻȻ֮䣬վͳױ˻硣
¡
¡
¡
ÿһŻʯﵱУŵĺըǿħϢ̺ǿȵħԼŨҵĻϢһʱ֮䣬һһһе£ɹͷɵ壬һǻҶû취ʣ¡
ߡʱսѾͨճڵĵ·Ѿֻ֪ͨʱģиâ߳
뵽Ѿټʱ䣬˳աһȣʹʮҪκħķܵķ
Ǹոճյʱ򣬾䡱һյļװ屻ͷ忪ֱǳˮһӿ
׷ôҧгݵһ䣬ۿϾҪĸˣЩȴûһͷ˼ȻڽǵĽŲ
Ȼյʱ˶һ¡
ߵУƿԺĿڴյˣһž޴ˮ˸޵Ĺâڰգг
֮ۡ
֮۵ʱƾѾףЩͬһǴʲôطˡ
֮۳ֵĵطȻ֮ΪŨ֮һ֮۳죬ܱȻ֮ţ֮ͨţԶԶϵӿ
Ȼֻһ̧ͷͿͷյУͻȻѿһ϶
ʣ֮һ֮ţһǸղŵâһǰֵѷˡ
ϣе΢΢۾˭Ҳ֪ЩʲôԱߵݰǵɴ۾һŵĿŴ֮ɳʮͷǾ
ô࣡ݰʱһôĺǾ
ن£һݰԴϣԼͬʱȣӿȵħע֮£ħϢţͬʱҲͬʱ´˹
ƺףڵеĻҪϾ
Ҫգһͻľһˢڳˡ
𣡡
һɲʱ֮䣬ֻӴգӶצһ˲䵱Уʮ˪һ޴ıǽʱ֮䣬ͰһͷǾϵҳأûеȺǾأһƬ
ƵˣҲͬһʱж
Ŷ˵ЩʮĺǾ鷳Ͼ𵱳ڰ׹λ棬һͷǾֻĶӵʱ򣬴ҵʵѾǿ̫̫ˣҪ֪ڲ֮ǰһͷӽ׵ľս֮£Ǿʵǲֵһᡭ
Ŷֻ˲Сʱͳ׽ʮͷǾ
ȴϵӿ˹
ңһγֵĿɾͲǺǾôˡ
֮ŵУ޾ĺӿһӴϵ֮ŵķ϶һһĴ֮ŵӿҪǣһʵ˻𡭡
ʿ
Ȼ
֮ŵѷ챻󵽼֮һλʵʿڳˡ
ͬʱǴ¡¡ĽŲ
׷ˣȥԽԽֻ࣬Ƭ֮䣬նɽҡضһ㡭
ȣȶסЩĽһ˫۾ŲԶʵͬʱ´ָ
áȵͷĳ˿ʵ̫ˣʹǱ˪Ҳо˾޴ѹ
ȵݰ뿪ԺŻعͷʿʵ̫ˣħ˫޲˵Դģһ춼ġ
ɣȷ˹һױֱʿըͬʱʿҲֳֺɫǹ˹
ʿ֪Ƶױֻһǹ¡һͬʱҫ۵Ļһ籩Χʱ䡣ʱʹãʺϲˡ
籩ը˲䣬ǸĻըͳ˶ʮţÿһŶħʿȫһټϾȵͨķħʿ籩Ҳɣ˵ǰֻʿ֮籩ѾԶԶʿ󡭡
ţϵĹâ͵ؾȻǡ䡱һʿǰƣʱ֮䣬һһƬɫĻ𣬴̱ǵζŴա
ǶʮöըһЩʿû꣬籩ȼ˲䣬ȼյĻ಻˺ʿ壬һ£ҲûĿܡ
ʿ˲仯Ϊҽûȥ࿴һۣʱ䱦һ籩ɵʿžǾһ٣˲ٻϰ֧֮ì
ϧûá
ϰ֧֮ìͬʱۣ֮ǴĽȴֻ֮Сһֶѡ
ңСһ֣Ҳֱܿſˡ
иһˡ֮űſһ˲䣬ƾ͸оһɱħ֮ŵдָоͺԭĺ紵һ˲Ĵһս


585 ֮
Ȼһδ֮ŵ߳ģһλȫɫиŵʿ쳣죬סһͨĺڵľ޽ɫڽϻƣһ֧ȥͺںˮ˺üһ
ʿ֮߳ţû뿪Ʒ𹥻
ֻվѾƸоһɾ޴ѹһֻжǿ߲ܴѹưһ£ʿʵҲʮ˼ϡ
࣬Ȼǵĳ˯Уշ·ʿķŭҡ
ʵϣҲ̫š
븶ۣµͬʱʿо޽
ƷӦҲǲо̧һȻһħ³µһƬ죬յĴգľ忪ʼҡţһƬʿ̿
ɺУǿķ֮һ
ȻʿеĻҪǿö࣬ûƵɺȫͣо޽ѾƵǰŨϢɫĽ棬Ũ
ʯ֮䣬ֻüųһԪػܣžǡ顱һƱ޽м򣬺ͻȻ֮䱻һʯУͷҪѿһ˺˺üɫһƬɷס
Ȼħ˫ޡƵɫЩѿ
һͬʱӵа˼ʥԼ˼ħʿʵǿɲǿЦġ
صƿ֮Уʿľ޽ٴλӳ֮ܵ£ֱӱƵˣĻܸ޷ֵĹľһֱˣ˵ȫľΪֹ
ȥͬʱʵҲûţһ龻Ѿ׼ˡ
ɲʱ֮䣬ֻһҫ۵Ĺâ龻貹âһ˲գļü򵥶ֱӣǳ׾˵С
һΣкҲˡ
һ龻ſֱӾʿؿ˺һ˿ڣǽţһ˿ڵоͻȻӿ˴ĺɫû׹ôµʱЩɫѾԼٶȣ˿ֲˣٶȣȫԽƵ񡭡
֮ۡƶʱһ໰ղдɫ֮۵
˵Ȼġ
һ֮۵֮£սǼαЩǿԽۣ֮ý֮һ
뵽Ҳüͷ
鷳ˣʿû취Ը֮ˣǲٵ֮۵ĻʿҲѸɵˡ
һʮ˼ʿѾ鷳ˣرǵµʿûʹֻս൱ڰ˼ħʿûʩչ͸Ӵѹ
ʩչԪػƲûֶʿնһʹôĵͼϵѹƣЩͼĻ淨ʿ˺΢΢ԺԲơ
࣬ǳ˯ĴֻۣѪϴˢע٣
Զȥ
ʿĹһһƲϵʩչ֣һںڵ֮նѹơ
Ǽ޾ĵͼ淨ȴһ£ױ
Ȼ֮۵ļӳ֣Щͼ淨ԺԲƣȴԽԽꡣ
ʿȴû֣ԭŨ֮ȴرѹȥԪԽԽ࣬ԽԽԾ
ˣ
ƸԾµĻԪأ߶һ䡣
ʿƵĻֵһߣͬϰһӳһ֮նȻ͵ֵһط
ȴûͬʿԤϵʩչ֣ǺȻʩչһĻܡ
Ļܵзӳ˿µ÷ħʿеķ˷ĻԶӦеķ
ʿһ֮ն൱ڰ˼ʥȫһȴҲĻ׾ٵصֵ
ʿЩӦԭֻػӳһ֮նϣǣסһ˲ģƼʩչֵġ
ȴû뵽ƺȻͣǾôһͣٵʱ䣬ƿзѾˣ
ս֮УѾһʱˣ
ʿױŭΪ˹˼άƭˣеĵֽԥؾٴλӳ֮ȴѾ֪ʲôʱ˳ĵͼ淨Ϊˢʿʱѹ
Ȼ֮۵ʿԻϵĿߵһ˼ĵزȴʱûа취
ĵͼ淨֣ΧԪصĻԾȼﵽ˻ɽڲĵزʱʩչĻ淨ѶȶήһȼʩʱҲ١
ʱ䣬ʩɣеľ֮ȶǱ淨ʱѹƵʿңңһָ
֮𣡡
գۼ䣬Ͼ͸ֳһɫķģǺƻһķת˲֮תǵʮ׷ԲѤôѪ鿴˶̲ס̾ĸӷģ˿̾ͳµĶ
ĳֵ˲䣬һѹֶֻȵϢϢʿ²ѣԥؾͷǰĴ㣬Ҫߡ
ȴѾˣͷų֮˲䣬ƾͼӴħһֳʿĺ󷽣һ֮жǶķ
Ȼױ𲻴󣬵ȴر𣬶ױػԵȺȴسͱըǵķΧСҲĶ࣬ǿ֮ȴҪȼױҪǿʮ౶
ɫβ͵ıʿĺ󷽺ʿŭӽֵס˱ıըȴûע⵽ƾֻʮףʩչıǰٷְٻ˫رըģ
һըʿֵǽŵڶըʿǰըըı˲ɱ߼淨±ըǴǿȻֻʿĿһ𻵣ȴ׼ܿʿըĵ˻ȥ
ֻһӵʱ䣬Ѿ㹻ˣ
Ϊʿٴ˵ʮ״ķȦʱĽɫʹ籡ɫĻ滯ΪһĻʿУֱ嵽˶󴬲յĶҴԴ˵ħΪϽģյĶյͨ졣
ҶַŭĲҽӾ޴ﴫҲ΢΢һ
֮ĳʱӣʱڣʿҲҲвˡ
֮ųǿĻϵ߷
Ȼ߼ʩѶȴֻҪħ㹻һħʿֻҪħ㹻ʩչʩչ
֮𱻳Ϊǿļ߻ϵԭȴȻ߼ȴһЩرҪ


586 
ħװҲֻܽʩѹӣҲƶʩڸӶսУرǶսʿּսУվԭʩչһʩʱķûʲô
˵֮𲻵ΧԪصŨȺͻԾϸҪ󣬸Ҫʩʼѡõֵ֮ĵص㣬ʩҲ޷ġ
սУֲӶͣԭصһӸʩ֮Ȼǿ󣬵ȴΪǿļ߻淨ԭ
޷еˣǿķûõģʩɹͶ㵽ʮ֮ˡ
⴬֮УСĶĻΪʩչṩ˿ܣǿһθʿشѡԭ
֮۵ļӳ֣ͼ淨ʿɵ˺΢΢ܻʿԼָٶȿ죬ǿɱ˵ķǱˡ
ӵʱܶݣʿŭ˻ͲҽҲԽԽ΢ˣǿµĵ֮ʧ֮󣬾¶ޱȵʿ
ãսĺۼȶյĲѣ罹̿һ㣬ʿҲջһӣԴ֮ƮƮһʱϨӡ
Ѷ
ǲƹۣ֮ȴܵΧ֮ڵĿˮһʿ۶ȥ
ʿ־ŵֽǵֽһģΧ۶Ӵ֮ʿӶֽ˲ͽƶоսľ֮Ϊһʵں
ûʿڣڹɽʿջٵ֮ͻָϾҪϵ׶±¾ʣһ﷢һ˻˲ָĲپˡ
һչݣʿͳ׻ָȫʢ״̬ˣ۽ֻǵֽϵһİȥѡ
ɫ˲ò԰
꣡ףף
ƵıֻӬһ¶ģѾĻͷųĵͼ淨ΧĻԪŨȺͻԾȣǸһȥʩչ˼ʮ֣ΪʿΪȻͣٷӦȡʩʱ䡣
һжڣõ֮ʿյֻʣ°
˭֪ʿ֮һȻһꡣ
꣬ʿмСĸӵУָСԺԲƣǵδ۷ħʱλ汻ʱҲֻǳѣصʿʩչ꣬ԶԶûǰôµ
Ϊ˲ķķ˲ԼڵҲģǰʿʩչҲ̫ˣʣһˣȻ˲ָȫʢ״̬ҲζֻҪڷķȴ֮ǰɱʿʿ͵Զ
޴࣬Ѿ׼ŭˣ
ʿŭǵֽһģƤֱɫ׵
˵е궼ˣҿķڶģƶ̲סֹдˣҪǵڶķҲΪµĻͿ˵Ҫˡ
ķħ۷ʱͱ鷨ʦо͸͸ģ꣬ķٴʩչȴʱ䣬̶ӡ
ҲζӵʱɵʿȻĻ͵ԶʿӲĽݲеħľɣ
ӡ
̲ס﷢֮࣬ۼӳֵ£ǾԲɵ
·ȻҲٿַ֮кЧ΢
Դȴʿڶķĳַ֣ķ˲ԲܴϵģҲûдϵ壬һΣһգʿʩչڶΡ
һɺɫĻ״ĳʿĽ£һĪĲѸײڶ֮˲ɨס
Ƶɫ԰ףԼз̵ļ
žȵֶеˣôƼٳȫˣӵԶʱ֪ʶ̣κ飬ƶҵӦĲԡ
һβһƾ֪ҲоһС
ԷѾǿһʮĵزˣκμ㶼ãκμıᱻշѹ
а⻷边Ȼа⻷ǷΧô󣬲ķҲˣ
ʿɺɫĻ״ĳ֣ʿٶ̱ɣһӽն֮նٶҲӿɡ
µһ˿˿ɫʿϣ֪а⻷ʿĹٶȺƶٶȣǽʿָƵٶȷŴ
һɬĲɨԶʹѪ˾ֵĽк
÷ִˣݰ쿸סˣ
еƶٶȻǹٶȣ˲䱻ӿɣ⧲Ѫˣһգ۵Ĺ򣬾ͱֻĹħ¡
ѪںһͷѪҺħѪҺ֮ϴ˸裬ǿ˼ĵزħкļ£ͲƤֳĺɫǱĵİˡ
ȺûӵĹͷӣͳͳΰݰȥɣ
ݰһ澪ʧĽкţһӶеɱ糵һת޴𾢷磬Ǿ൱ڽˡ
ݰԴļܣǰҫΰݰԴļܽ糵
Ψһȱǲܳ־ãѪзӳɱƼʶ㶼̲ס̾
˱ݰɱֱӺƬ֮⣬ЩǶֶϽţûȥϸֳЩӰ£ԼٶȻָ
ԭ̤ݰʮ׷Χ飬һܻȥģǴ˿̣ЩƶٶȺ͹ٶԻȱ㱻ֲָ֮ƵٶȸǼӴ߱ݰѹ̾ʹĻӶɱҲ޷Щսȫɵ
÷ִˣҳϵݰడݰ಻
ѪһĽһ淢Ľ
͵ˣļһ˿̿ȴģֵĿʼƵƨ
ϧƻǱ˪ȣǸܣûһע⵽
˪ϧǱ˪ǰˡ
ԭһצȥʮڣһצӶʮʣ˵ģֻҪûʮʱ䣬а⻷Ӱ»ָȫʢ״̬ɱ
һߣһ֣֮ĬԲ֪ƣܣ˲淨ΪܳˢΧķΧȴԽԽСԭ֮ھǻҽǴ˿̣淨Ҳ޷Щǰ̺ηѹڰ֮⡣
µ֮ڻԴԴϵӿȻȼߣǷȥѾˣΪа⻷ĳ֣һȺ˻ɱٶȸ֮ӿٶȣڼһִֻ׵ĴڣҲͷƤ飬ͷܡ


587 
ַյĴ֮У֮£κ˶ʱƣ麣ӲĶ
ƿһĻһ˿ԥһ˲ͱΪᶨ
ó֮飬žȣûгأϵһöָһ˿âһФҲ֮
귨÷֣ΰФѾںǿŶ֮ˣʲôʱȥһֻ֮׸ΰФˣФںϳΪֶ֮ۡ
óФ˵ǳĺãںһħФ˸ħˮǴ߻Ϊмħĳ̶ȣΪħФˣǲ֪˶١
Ϊһֱǳ֣Ǽ䣬ԭϻŴЦݵФˣ͸ʯһӲ
ҵ죡귨÷֣㶼ʲôô飡ҵ죬ʮ˼ʿ
ģʲô
֮ۡ
ۣ֮
Ф类߰˸ΧͬĽСһʶؾҪܡ
һФԱߣŶʮ˼ħ
Фתʱ򿴵ΧĻ̲ס֣֪ǲܵģֵطˣ˯Ļᶼûˡ
Ф̲סһħ
ɽ
ԭ֪ƴܵФˣƾ׵һħ̻Ϊһֻ׶ߵľˡ
ǼС쵰ǵѪùˣʱ֪ĻФԸ˯ȥ
Фǳȴһ㶼ſھһ޴ۿɼ˲ɨս
ʿǴƬ麣Фһ֮£סӡ
Щ֮˿־֮һҵһ类ʩչʯһ㡣
ԭֻдʩͶݵĳĬЧԸЩȼ޷Ϊ̣֮֮ڷĲƶ޷ˡ
ʿԭ޷ˡ
ôһᣬǱ˪ȻѪݰ࣬ԥʩչԼǿļܺͷ
ֿڵӱ˪ȵĿ³ȣʱ䣡
﷨籩
Ȱ˼Ű纮ĩսһ㣬ƬѩƮ䣬ĺ֮Բ֮ڵջָ˻ͱһ飬һƬƬƮѩΪһ㣬ŷ籩Ϊһ˶Ľ
ѩ֮бɱﶼɱһصıӡ
Ѫ˾ͺȼһ㣬ðЩӲȺеɱӳħһɱ
ɱÿһλӶܽԲʮڽӲó飬ӵʱ䣬ͽԲڵա
ѹֻ֪˲淨ܣЩȻסһȺ֪ͷĻӣٶڵͳͳճɻҽ
⼸ɱٶǧ
Фʩչ˲䣬ƾͽĽħ뵽֮Уһ۵𣬾ȵħ
ԭСƴһسһգ۵ĹͻΪһͷɫľӰվ
Ǿħ֮õһ֮ڼӳϣһ֮ڵʩɫʩչÿһһ
ħӳֵһ˲䣬ƾ˵ͼʩչתֿڵħװӴļѹʱ䣬ħʩѶȣҲ˾ӵʱ䡣
ķħ޴ǻֻ꣬ھŶսʱŻᾭַ֣Ϊ֣Ϊʡħһ򵥵ħƾܱϣҪӳֻһֱʩ
Ҳֻھսʱ򣬲ŻʩչĿܣΪһͨʩչҪӴħ֧֣зҷڷɢԸ߽׵ĵòǺܴһսʱʹá
ӵʱ䣬ʿѾӱе״̬֮н˳·֣֮ȫȫ˼ĵͷųѹʿ
Ϊ˭֪ٲѹһЩӵûʿҲˡ
ǻͷųͷϾ͸ֳһƬһ㣬ħӳֵһӣʩչзһ
ǻͱ˴Χǵ߼淨ڵҽһ㣬ƬĻһ׹£ÿһԭֻļ˿̶弶
ɫĻ׹䣬಻ͬһʱٶٸ׹䣬麣֮УնΪһƬ𺣣ɫĻȼգͼ˲ͱճɻҽֻжʮ弶ϵܹӲдһ£֮ͱ𺣻
ڶʮµѾԽԽˣ֮г鼶ԽԽһ߼ǻҲֻɱǧ飬Ҵ඼ǵͼ
ʩɣƵɫЩ԰ףһʩĵħ̫ˣеԲ
ʩ֮нӳһħӳ֣Ҳ߼˲ըıײ˾޴·ѾѹƲסʿӲըĵ˳ȥ
а⻷ӳֵʿӲһ߼ıҲû̫ܵ˺ڵɳȥʱ򣬴Ƭ֮ƣʿܵ˺ѾۿɼĻָ
ʿվȣƵĵڶѾ£ɫβ͵ıٴըʿٴȥ
ƫըɱ˵ı˺ʿ΢΢˲ըҲʿһġ
Ƽʱ䣬ӳÿһζʿûվȵʱըʿԶ
֮󣬾ͽʿƵƵʩ֮⣬·ᣬ˵֪ôˣٿ֮ʩչ淨ѹʿʩչǻķ
ȵʿٴζŷʱƾͬղһ㣬ÿ񱩵ķֽ֮ѹȥ
ħӳֵһʱڣʩչĸǻ꣬׽ڵĵطΪ𺣡
ϱ˪ȡѪݰࡢܵɨФ˵һʼӲɱ
ȵħɫƣػص˾֮УƵɫҲֳһֲ̬Ĳ԰ףӶ΢΢Ψžȵֺ֮ʯ
ФҲΪͷųһΧðλ
ɨɣһѹȻ֮֮лԴԴϵӿ飬һʱҲ޷γʮӴģˡ
ƿһֵ֮飬֪ûа취ԥˡ


588 ٻ
ۣ֮ʵҲһЩ˽⡭
ĩտͼƼ֮۵Ĳټأ֮ôγɣôص
֮Ũĵطпֻܻۣ֮Ĺ֮ʮִħ۷ʱʱ򣬾֮ۻûɾѾˡ
첢Ҿѵۣ֮ܿһλ֮ţӾѵһ̿ʼԴԴϵʹλ֮߳ţֱ֮۳Ȼӵλ֮ŲŻرա
Ǽ֮Уѵ֮ۼû;ģÿһ֮۳֣һ޴֡
λ᲻ϵغɨһлÿһ֮۳֣СʧǱǳأǧ֮һö֮һС֮ھѣСҲ˱߼ʵ֮û
ÿһ֮۳֣϶ǵȵ֮۵ĴȻǵȵ֮Ȼ֮Źرյʱ򣬴֮߳Ѿһѣÿһζвٷħʿͽʥ䡣
֮Ψһһνѵ֮ۻٵļ¼ǳıУ
ܳһʱ֮ڶľԻܣҲֻĩǸտͼ֮вļء
֮Уʱ֪ô£治Զĵطһѵۣ֮齫Χˣ˶ΪǵʱҪŹⳡֶҪԪˡ
ʱִ֮ıǹƥɱ֮ʱ֮Ѿٵʧȥ֮ԴԴϵӿЩѾӿɵʧҲûж
ĩͼ￴˺ܶܡ
֮֮۵ģȷе˵֮ʵ֮£
ʵ֮ΪаĿǣ֮а֮ĶһĴڣ
Ϣһλλߵ׷ʦдԼռģϧû˵Ḷֻ́˵˵건֮ʵ֮»ٵ֮۵ġ
ƴӿ֮۵˲뵽Щϧûо̣Ҳ֪ôŪһе֮ȫʢ״̬ɲԼֻ֮ں
ر𣬸˵ڻӲ֮һֱûʵ֮µԭʵ֮Ȼ֮飬ǵΪֹȴûг֮飡
Ҳûб׷ʦʵʲôǿհףʵ֮¶ûг֮£ǲðյġ
Ѿ˼ˣʮ˼ʿûʹóķ˵֮ԴԴӿ飬͸һشߴš
ƻ¶ľͲѶϣѾĻɨһ뻹飬Ϊ˶֮ʵ֮ˣ
ǲƷ֮飬ʿٴξеĵֽٳûгֵĵķˣ
ֽһķ𣬶ͿĹ⻪ЩնɱĽʬʬ׵ʬ壬йħսѵĹͷ졣
ЩͷʬЩ⻪֮У类˫ɵһ㣬һóĹħսվмŲ磬׳׸ߵʮҲЩͷվ
ɢŸζɫĽʬշȵ鷨ʦʬףҲЩδջٵʬ˳мİСǲϻ跨ȸΧӳָ淨ʮ
ʿ֮䣬ƾն
սԿȸղսرǼͳ˧Ǽʩչ淨ʬףЩսĳɣ
鸴ԣʿĶٻԽʬ飬Ҳʬ帴飬ʬ㹻£ٻ߼飡
Ф˼еˣ·״˿Ҳͬһ飬ɥ
÷֣⵽ʲôĵطôֹа⻷ٻģʿʲôͷ
Ҳ޿κε¶һ˿ЦҺФ˸ղûпʿء
һʿʿļܣˮƽߵף˵ʵ̫ʵûбĽˡ
ּܣһʵתķļܣһĶ൱൱ǧˣģʩչƶģƳʱüļʶȫ޷ˡ
ͻıʣֻ𾪣ѪŴҽг
÷ִˣʵڿסˣʵݰ಻뿪
ݰǽɫƤҲǷ׵ɫˣոձһ£Ѿȫˣ˭֪߸ոɵ˼ǧ黹ûüأͳһȺݵġ
Զı˪ҲˣȫûݰĲҽУצǶġ
Ҳûݰ֪࣬һƤ˪֫ˣѪ˶ˡ
ĿĶԶʿФ˺һ䡣
˾ͼӰѾɣ
˵꣬Ф˾Ѿˡ
ˡˣһħ˰
һ߶Фһһ۵˶ͷĵֻ۾ͷһ϶ſһֻīɫͫʺɫ۰׵۾֮֮з·һڻתţһа֮Ϣ֮
ƸܵаϢ̲ס˸
֮˲䣬Ф˻һǱ޸֮оںڵߡ
ÿһȺУͻΪһһ֮аĸ
жٶȵĳٻԷٷӦٶȵĽӲĸʴ
ÿһ֮меͼɶ֮ͷųһķʦͷųҪһӡ
Ȼǵͼ淨ȴ編һ㣬һӣȺʵս½һӣǿʮ˼ʿƵܵӰ졣
Фرչ֮£䵽ʿϣФ˸ոںɶۣ֮ͷŵĶǵͼҲʿܵˡ
Фһû͵Ƭĸ淨ͷųȥҲ΢΢һ
ԥؾͷ֮飬ʵ֮µһҹҳһˮͼ˳֡
˲ֵıʾһڻûд߶£ˮȻԼ˳ˮȻըΪˮƬ
еˮƬڰ֮лϣΪһֻˮˣһ߰ķУֱԶ֮ۡ


589 
Զֻ֮ˮ˳ֵͬʱһаıתˮˣͬ˲ݵĳһ㶢ˮˡ
ļӳֺͶ֮ŵ֧Ŷ˺ܶࡣ
ƬƬ֮һۣһɹɺΪ̳ۣ֮֮ΧŨ۳һڵĴ֣֮۵Ĵֽ֮۰롣
ƾ۹УȻˮˣ
֮۵ڴֳ鶯žıٸֳˮˡ
ˮһͷųƬ֮ۡ
ڴֺײһ̵಻𣬾ҵĲӰ쵽·սʩѶȶ֮ӴһЩ
ײ룬ƺһλħʿʩչ˼籩һ㣬񱩵˳
һһ׶ֵ䵽ϣһù˸ţ˲ͱͷû
ʱּ˵ʵ֮º֮ˣ
ֹУУ
ͬʱ֣ͻսһһӡ
ˮ˲ʵ֮µıĿ
ôˮ˻ΪһˮҲûа취뵽֮飬ʨӳԹ޴¿ڵĸо
ԭ֮ʱʵҲûףķվôʵ֮µ̬û뵽һĻ
ˮ˺֮ڰ·Ҳòӣһžȣһ֮飬ǵصķʿ
·ҲˣԻ׵ĻĿزٿ֣֮ˢʿ
Ф죬üĵĶ֮ѾðڻرպϣղǱФĶڵѪˡ
һФ˾Ҳ޷ά׶ߵľ޴ˣ̱ڵϣΪһصħ֮С
ȵħɫФˣѾ̫󣬻صħ֮Уãɵս㲻ФһסʿǶס˴
֮۱ˮ˾סˣһڰս֮۶ǴƬļӳּ˴룬֮ӿȻ˴룬ǵѹͶʱ˺ܶࡣ
˵麣˴գս֮ۺˮˣսһ㣬ɨ
ȴûһǽעе֮档
óʵ֮µʱûаյǳ׼ʵ֮£ĵȴʵ֮ܲܵеù֮ۡ
Ȼһᣬʵ֮³׼Ȼ˽ʵ֮³뵽֮
һʧˣû֮۵ĻͿʧѵõħˣʧƶܲ
ʵ֮»ٵĻ֮轵˵ΪȱԶ޷ԲԶִﲻ۷塣
Ȼʵ֮£һҲֹ۲
ʵ֮º֮֮ļֱǲݣһͱһٵŻͣζţԭĻҪʵ֮Ҫˣͻ᳹ױٵˡ
֮սѹ岻֣
ƺ۾ƴĴ߶ħװѹեħԭƿֲħ˿ҲԼ侪˵ٶȥ
ȵͷָʿ·ٿص֮һ𣬴Ļ淨ͬһˢʿѹƵʿƣӦϵҲԽԽ࣬а⻷ʿ߱һָٶȣҲԽԽˡ
ֺ޼ˮƽսʽʿȴЧķʽӵʱѾȥһˣ֮ڸɲʿԷһָܻȫʢ״̬
ڱ׼ˣʵ֮һʧˣָ֮ǰ״̬ҾˣֻȾȫɵʿһʵ֮ʧˣҲһƴ֮
ʱƣʿѾֻʣһˣʧȥսʿսҲ֮նӳƵҲС˺ܶࡣ
ƵɫȴԽԽ޼ķѹƣʱľħľҲЩԲˡ
ǣ֮۸ˮ˵սˮ˾ǽڽڰˡ
ˮЩʥⱻѹƵĽڽںˣ֮֮ΪŨ֮ȫõĵ⡣
ΪʵʵڴֻӶͬǵغηһˮ˵ÿһ˲䣬ܽʮڴ־һƬɢ֮ȴͬʱڴ֡
֮ϣѾ״ֵľ޴ˣЩ˲ҰɫĹʵ̣ǴۿɼٶתΪĺɫһĹâ˭˾ͻ֪ЩǴ̵
ʱƣ״ֵĴϵĹǴǵصĹǴ̻Ϊǿİ׹֮ìˮȥ
ˮƴҪȴ֮ѹƵòϺˣսˮԽԽҪ˶ãˮ˾ͻᱻѹƵǳ׽ɱ
ҧҧٻܷɨЩͬˮһһ˽һӿתΧʿһ£˪ȺѪݰѹͽȻ˺ܶࡣ
ݰƤƶզļһﶼѾҲˣҽϵƤɫ˴룬֪ݰɫ׵
÷ִˣҪݰĿסˣҰݰԺҲ͵ˡ
ݰ۾ǿ־壬ɱ鶼ɱˣԭƽﻹеɱ˿̶ԽԽ˪Ҳƣֻûж˵ʲôԶԶһۣһԵٴͶս
ܵļ룬Ʋ΢һ㾫߶֮ͷųһЩӳֵˮϡ
ֻˮԭûг֮飬֮սܱ֮ӳֵû̫ãֻ΢һơ
ȴģս֪ˣʵ֮¸ûа취еù֮ˣʵ֮²ȫ뵽֮Ҳ޷֮ġ
ϵغķѴħ߶֮Ԯˮˣֻˮ˸֮ܵӳЧпˮڲеʱԼ뵽֮顣
ˮֻг뵽֮飬лʤĿܣƿɲˮԸսҲԸ⳹뵽֮顣
һԵĶ׵ԣлȥϣûжеƵʱս
ˮ˺ԣҪȻôҲһֱһŲԸ⳹֮顣
ʱƣӺܿȥˣ˾޴ħҲûнʿɵʿӶһµֽ֣֮ԭİʿֱþˡ
ˮҲ챻֮׷ˣִĴϲϵڹǴ̣ѾֳһЩ򵥵ķġ
˷ĵĳ֣ЩǴ̵ȵϼ״̬İ׹֮ìˡ


590 ˭˵ɱ
ƴѹեħװһȡһħħָһ潫Ӵħ뵽֮Уˮˡ
֮ˮ˵ᱻһ˸ŷĵڹǴ̶аˮ˵ײ˿ڵĵطдƬĺĹˮ˲ҽ
ǵĹǴ̺ͷ鶯ٸֻ֣Ҫӣܽɱˡ
ˮ˷һΪһ¡
Ƹæ֮飬ˮȺѪ˶ٻ˻˴յһݰػңеˣķų׷֮ۡ
ʿʧȥ˴ѹƣҲԼٶȳ˹
ۿˮ˻Ϊ֮ˣʿȻһ
ݰ඼Ѿ׾ˡ
÷ִˣݰˡ
˪ȶ¶ɫ
ˣҲȲ׸һˡ
ڴҶʱҧҧһϵľٶıͻȻһ˫ˮ˻Ϊ˹ȥ
ݰྪˣҲˡ
սϣʩչ͸ûʲôģֱ
ǻٸִַ֮׷ˮˣֹƵķܳӾ漣ˣ˵һܷſֽŵʮ˼ʿ
ľٶȴӭϣԼٶȷˮˣˮ֮ʱһ룡
ӵʱ䣬嵽յŷ֮飬ˮΪһ֮С
ԭհ׵ҳϣһµͼԭˮͼʧˣȡ֮һֻչ߷ɵˮˡ
ʵ֮³֮ˣ
һֻûзµģڷˣ˿̻ͷ亹ûиղŵļǣ¾군ˡ
뵽֮ʵ֮£֮֮ܶʵ֮µʵ֮¹¾սȫһȼϡ
ƯڰգǰٸִĴֳ˹İٸ˸ŷĵڹǴһ£·ʿնʮ״֮նҲն
Щδʮ׷ΧӴѹƸо
ǲҰ׵ȴ¶սʼڵһγֵ΢Ц
ټ
£֮бȻǿҵ⣬Ŀ˶̲ס۾
֮ˮԼͷųĺֹǿʮ
âΪһ޴ĴĿưУԿֲٶѸš
ķĹǴ̸սӴ˲仯ΪĩͬһʱͻΪɢ
ٸ޴ĴڽӴʱҲǱɴƬ֮ЩŨ֮Ҳ˲䱻
ʿնʮ֮ն״ڰ֮նӴĿ⣬ͱ˲侻
֮Ǳ˼¶˿־壬һеӴܣȵٶȡ
ڵ֮ʵ֮£ͷųΪĹâһаǣ
ӵʱ䣬ĿĹâͽ֣֮Ƭ֮ɢ
ϣЩﱻⲨһҽжͱ
ʿҲǷһҽУðẓ́ڵϲϳ鴤
ĿĹâ£ͬʵһ㱻ջص֮֮С
âɢȥ֮֮Ѿʧˣ֮Ҳһһɢˡ
Ƭ鱻Ψʿֻشȴûб
Ƶͷһ֮飬ҳһֻչ߷ɵˮˣˮ˵һֻצȴץһа
ɲ֮ˣҲûϵ仯ǽžͿˮϿʼһ˿â
ƺԥؾͽ֮ϣ£֮ҵƺʲôҪѳһ㡣
ƺٺһЦá
ٺ٣֮˻뷴ڣ
֮£ʵ֮Ѿ֮ˣʵ֮¾Ҳѳˡ
֮۾ȻǱٵˣǱˮץеԤϣӰҲ
Ե⣬ͱ³ˡ
ƴ£´һȥɨ˵ʿ
ʿͱȽϲˣȶֵܾѪҳ˹ͷӣʣ֮ûϨ
ʿҲڵ֮˸һͣð̣յĺۼ
Ҫ֪ʵ֮µһγ뵽֮飬֮ͷŵľ˺Ǳʥ⻹ҪһЩġ
һаĿǣʿ뱻ľյȻûʼʱƶе㾪ȡ
Ҫ֪ʵ֮֮еʱģ֮Բٿأʱ޷ӳֿµ
޴࣡ٵ֮Ҳ޷ɱҵģԶ޷ɱģ
ʿҲⲻ˸һˣеĵֽѾˣ֫ݰɱҳ˹״
һĻû˵꣬ŭݰͻɱʿ߰¡
޴ΰݰô
ݰൣôãǽɫƤڻЩףڴѶ
صɱʿϣصſܳȥƿЦõʩչһħܲŵֵµĳ
ݰ࣬ͣ°ɣ˵û˭ɱġ
ƵĻݰɱƵʱ֮Ҫ־һЩղһطųһȻͽƬ龻֮۶ɵˡ
Ѫ˵̣޷ʵ֮£ֻƺȻˣٱǰʿҪǿĶࡣ
÷ִˣԶȷģѵ÷ִ˶ûа취ɵô
ݰ˸ƨͲĵһ䡣
ƿ̱ڵϵʿЦЦ˵ûЩͨﲻһηϣңҲûа취ɱܡ
ʿ޷ȴӲĺܣһ㶼ԼֻΪ֮۱ٵˣȻ޷ıɱȴҲʧȥ뿪
޴࣬ηϣǾԲܱɱģֻҪһָ͵ٰɣ
û޿ֵʿó֮飬âһͿһʮʿһʮ߼ʬ׳ǰ
һֱʱƲһЦݵĳʿ˵ͷûηϣȷʵûܹɱ㣬ǲ˵ĻɾͲ̫һˡ
ʿʬ׳֮Ǹʮ˼ʿڲˡ
ܣôٻ߼飡
÷ϻһָԭʹʮʿʮ߼ʬ׾͸һȥ


591 
ֵһ¿ڣһھҧֻڵϵĺսԴսԴ֮ɵ
ÿһﶼ߱ɡ
籾˲̣໥֮ԶֻгɺͱɵĹϵ
ֻʱ򣬶Ǹ߼ɵͼ
ͺƵİ׹λһߵĺɫԭ棬ħκκսʿ֮ԼģǺսʿҪɹħ֮ǻϾ͸βˡ
˵еλͬˣӲ̸ӳ㡭
ȼɭϵ磬ͼҪɸ߼飬Ǽǲܷ飬ȥĲ࣬ǽ׼ѹõͼԸ߼ʱ˵֮𣬾ҪŲһָͷǳѡ
֮ٻֺͰͶȻڴ
ΪֺͰͶ٣Ǵ֮鵱ٻģȫƵڽ׼⣬Ǿ԰˹һӵϣ˵һʿ
ǣͳǰһĻ
ͼȻһ߼ã֮ɵòֺҪֶʵ޵Ļ˵һﻹѰͼ͡
ҽУʿ֮Ϊɫ׵Ŀն֮ӿֱӿֺͰͶ١
ʮʱ䣬ʿĲҽԽԽС󳹵ɢ
ֺ֮ͰͶٻĹϷɵ
ʮ˼ʿ֮һ֮ӿԽԽǿ
ȵһｫʿ֮ȫ֮¾ͻˡ
ʮǿ϶׵ʮ߼ģǸʮ߼İͶ٣ǲܽʮ˼Ҳʮ߼Ķˣ
Ҫ֪ʮ弶ʼÿһ֮Ĳ඼ʮ־޴ģħʿ弶һķˮࡣ
ÿһʮ־޴ģղŵʱѹûٻֺͰͶս
Ȼƾ͸ʮ˼ʿһսĲֱշѹġ
ųһ棬¾ͱʿˣװ˷ħѡ
ҸղսʱҲûħȥ˷һϡ
ƿֺдİͶ٣ҲǸˣʮʮ߼Ƿǳģȵֽ׵ʮ߼սǷԾʽ
رǸʮ˼ʿһͷǳرսһʿ߳һأ֮ͬʿ֮˵ͻһʿķļܣǿɾ׬ˡ
õ߼飬ٸܵûгʵʵ֮£Ҳûн֮鷭ʵ֮һҳֻҪ򿪣;Է죬еֶʵ֮³ʵ
սˣ˪ȺûڵϢѪݰ˲صڵϣһðûһ㷴ӦȻݰԽԽĺЩЦá
Ǹܣ׵ܴףϵͳþͷߵ࣬ħѪҺǿһ£ôʱսɢˡ
ɫԲ԰ףսʱħ̫޴ˣһħħȡ˴롣
ФҲðûзӦˣûõħͻħˣ鷨ȵħҲû˷ӦһĶС
·ûлħȴһѵӣҲ֮һֱõͼ淨֮һ˶Ԫ꣬ȻĻ·Ҳſˡ
ʿ·ƣЩεͶʿĵֽˡ
÷֣ǰѽǺöоһ¡
һĵĿһ۰·ʿʩչһķķƻΪʿãʩչҲܾʿ츳һʩչķķرÿһķǵֽϣֻҪǰ׳գһ֪ǰѽ⣡
رڰ·ȻҪƤҪˣҪǲ׾ǰ׳ˡ
Ф˿̰ħΪ˻ָԼȫʢ״̬һ
·ƽﲻһھͱȻǺöÿһҪĶһأһôҪֱ˽ˣƺԥؾڵһʱͽǱֽ
·εЦЦʱǸʮ˼ʿų
׺һŻҰ֮͸ӣǷʮ䣬ֻնûһɡ
һף·Ҳ˲ôƽԽĶ³ˣϸ˼֮;
˵ôô죬ԭ
е⡣
ǰʶ
·ҡҡͷ
ֻʶѣʱѾΪʿܾˡ
ˡ
ʿ˵һ֮⣬ûʲô˰ɣ
⻰ʵλֳʿʵ٣λģƿɲΪʱ·Ұʶλʿ
·ûһֻǸԴ°ͣؽ˵
һﻹǵһʿˣ
һ
⡭һɽʱˣ
ҵ죬Ǽˣʮ˼ʿȻħʱˣֲǿףսһʮżʿҪǿһЩ
·ھ
һе϶˹أŵɭһλʿĵӡ
ңԶɽʮħͳʱ֮£һã׶Īᣬǿ߱ħʱǺܺģĪ᱾ʵʵֻһħʿӺˡ
ĪʵȻֻһħʿǲȴ֮Ϊͣʱħ֮սƵϣĪǻΪ֮˲ʤ֮ʤˡ
ϧĪվֻһһħʿǻٸߣҲվȥ
ħ֮սǵûͣ£Խ֮ԸĪ볤ߣԼħ֮нĪḴ
ƫ֮޷ûԤϵĪʧȥ˼䣬ʧȥԭ֮Ͳѵǻۣµǡ
ͬһһ㣬˿հףҲһˡ
֮ʧȴԸʧôһ󽫣ϵظĪᣬĽŵɭһλʿˡ
ʧȥԭǻۣһ飬Īսȴ÷ǳǿ׵ﶼնɱ˺ü
ΪʿĪᣬںҵ˲ٸͬˡ
֮ΪˣҲ֮ʧˡ
ĪὫЩΪԼĵӣ̵ǳΪʿЩ˾ŵɭµһʿˡ
˹ؾĪڶ֮һ


592 ľ
·֪ƳԽȥĶǱ³ˣ˵Ҳʮˬ
°·˵Ҳ֪ǰѽǸöˡ
˵ɣѽʲô
·һźؿڡ
ѽĪǴ֮УҪΪѽ˹ôߣҹƸɵĪ֮˹ǾΪѽڧ˹ܵشȼ֮Ǵ֮ӵ˺ӵ¡
Ƶ˵ͷһȻ˵ı顣
ȻˣҾ˵ôĪ֮⣬ȻôʿѽĪǴ֮У֮ĺܶడ
·һĵؿơ
Ҳзʱ򰡣Ǵ֮۷ʱоŸģÿһĶһ۷״̬ķķֻģȻܶˡ
εЦЦ仰˵е㲻ˣڵǴ֮жͨħ۷״̬Ǵ֮пǺպ۷ħ
·ץסƵСӱ䣬Ǳһû취Ǵ֮еĲ顣
ħǷǳѵģرħ϶ħǿģФΪħȴںһŶۣ֮ħħʮϡٵġ
ħֱںϣħĶʮϡ٣Ǵ֮ϵֶ
ֻҪģ·ʵͻôһӣ֮󣬲·ʵᱩǵһµĵزֶ֮пһȼ
·ФˣҲɫǿ϶ð·֮һӵģ˵ôʵ̫˷öˡ
·ҲˣȻЦһ¡
㻹ǵ֮ǰöĲ
΢΢һ㶣۾Ӷɳ
˵Ǹǡ
·ЦЦ
ûöʵǴ֮ϵһöģҪ뵽Ǵ֮УǴ֮оͻħҪܽʧöȫҵôǴ֮еͻΪµĵزζħҪˣԺҵһöʵĶȥǴ֮оͻΪħ
·Ʒ˸ۣû
ĵı嶼ãԼ𺳵ķʽƶ˸õ⣬Ҳǽ˺ĵı¶ѡ
κһħһĸڣرħǾԵ֮أԲκʧġ
Ҫ뵽Ǵ֮У˸ƶ˸ƶ˸ǿ֮⣬Ҳûбİ취ˡ
һеǴ֮УƾӸȡ
Ҳˡ
Ǵ֮Уݰƾ͸һһᣬǸʦҲֻ˪ˣķҲа⻷΢еá
ûʲôãٻʬҲҪʬʬ壬а⻷ƶٶȺ͹ٶȵЧǷǳõģȻǸʮ˼ʿȣ̫˵㡣
Ϣʱ򣬲ĲҲ֪ƣɾˣһֻ鵹µͬʱܷĴԭտյǽϣ̳һŻ
ҶСĵ㣬ηаŵĶ̫ˡ
һŽ˯Ѫˣɫص˴һ䡣
˿ǵŻͳһ֮С
Ĵմľˣ֪ôչģħԭÿһնһôǰգԵþ޴ޱȡ
֮ǰĴգƽĸһһȥʲôûУյģž˲
ڴ֮󣬾ѪˣԹԵվԭûж
ƽĴעľǴյĵذ壬ĵذĵطԵĲͬ
ذһɫľͷ̾ͣľͷȻӡǹӲķģÿһذϵĻƸԱߵذϵĻƶһ𣬿ƺһذ̳ɵһ㡣
ƶӿ˿µĵذ壬βŲȷ߶
ľ
·֮˳һԴһ۾͵˵ͷ
ûľǴֱʰ
Ʋûϳǲţ·ȷеҲһһȥٶʮˣһСĴμλһˣȻȫľΪذ塣
·Ҳһӣڰз˰죬ҡͷ̾
ɽ֮󣬾Ҳûôľˣ˭ɽħ֮⣬»ûôľ̵ذġ
ħʱеһľҷظڡдսĹȺĸ顢ĻꡢꡢһûΪʳȡЩûŻȥ
ĻҪΪ̣ҲʮֵĻħʱʲôƺŴһгֹһףҲҪʮʱ䡣
ɽ˶Ǻƽ飬ڡ˿֮ĵطʤҲ˴Ļꡢ֮ҲΪ٣Ҳˡ
ΪĳҪ̫ˣܳΪľʹõͱȽϡˡ
ħʱĩڣŵɭ緢˾ޱ䣬޷ȥʹ˾ͳˡ
ɪľͳϧľģرǴѪ飬סĵطᾡȫľ췿ݣûĴѪ飬ҲľҾߡ
ľԣܵϮ֮鿿ľķݣͻᱻľɵǿһЩ飬ҲܿľڵĵطǶһáʬ飬ľķݻ߼ҾɢϢҲԶԶرܿ
ʱľǴɪĴѪġ
ɪѾֵҲֻдѪſӵУ
ưԾӿ湻ɥĲģôľȻ̵ذ壡
ҡҡͷǰȥûԶͿϾȻһЩġ
ӵĿʼ棬ַųȥʦ֮ȥ
۵ĵȫӡǡ
ЩĿ湻ϵˡ
ʦ֮۴ϢƷ̾Щ֮УȻֻϵһС֣󲿷ַĵĺ嶼⣬ЩĹ󣬸ûа취ˡ
·ƯڰУҲǸ̾
ЩĶɽʱģǸʱڣõַĵʿǺܶࡣ
Ƶ˵ͷЩɽڣҲ޷ƽֻȿ˵
һ·֮ȴȻͣٴͷųʦۣ֮Щʦ֮ۼ̽
Ƭ֮Ʋ¶һ˿Ȼ;ɫ
ҵ죬ﾹȻһЩֿ󣡶ȫ鷨󣡡


593 
ԭΪһذľʵҲʲô󣬶ַֻӽôʱҲûгʲô֤
ڷ־Ȼʮ󣬶ͳͳ鼶ʹˣ
Ҫʮ󹹳һУ¾Ҫ鷨ķˣҲ÷ǳĶ࣡
Ƶľ·ͬʱ¶˾ֵɫҲ֪еĲж󡭡
ʮ鷨󰡣
·Ķڲ
÷֣ܼЩ󵽵ôô
ηϣʲô鶼пܷ˭֪Щûж᲻һӾͺȻյĴЩҪǱĻ˶ӽ¯ûʲô
û˵óһѵĸֽͶëʣͷſڵϼ
ƬĹʽڸֽϳֻ֣ǿһۣ;һΣ·ҲǾͷѣΨݰ࿴ûʲôѧͽĹʽߵĹʽݰ࿴顣
ű˾ŵѪ˴˿Ҳ˾ʱս׼
ʮʦ֮۱ƿŹ۲ÿһ鷨ϸڣûж೤ʱ䣬һʮ׺ĸֽͶ˵ϡ
ЩķĶõɽʱڵĹϷģȻȲħ֣е³̶ȣȴԶԶִģƱ뽫ÿһĶܸá
Сʱ֮ƲźȻͣ෢󣬽üͷҲ
ˣˣǻһģȻ鼶ģȴûֱӵΣա
·ͬʱһһĶҲ΢΢һѪݰҲһҵؽнյɱ
ʿһߣÿһĵöﵽ˼£һ˼ĵز
Щ󣬶ľķģֻһѹһǷӡ
·⻰Ʈǰеš
ӡѹûгɣ
Ⱥݰûʶеĺ壬·ʶҲװףʮ鼶ӴľʮżĴڶܷӡѹˣرն൱һľ̳ɵģʮ൱γһС
ҪˣܳһʲôҳԲ˶ߡ
ҡҡͷɫȻЩأȴûжôš
Щû⣬İɣûв´ηŵη
·˿տһֻһۿĴգһʱûŪס
ҿǲʲô֮Ķ
ûж೤ʱ䣬ݰĴɤžͺ
÷ִˣҵˣǲ
ݰվڴյǽڱߣһָǽһԵİ񣬲ݰҲѧˣ֪κζҪȻŪ鷳ʹˡ
վ֮⣬ǽһľΧԵѷ죬ͷųһħ̽⣬ȷľǻģֻһһֱҲûʲôˣŶݰָָ
ݰ࣬ȥش򿪡
ݰˢһ¾Ͱˣɥ߶µؾġ
÷ִˣݰʵʹӰҪݰ໹
Ѫ˹ƵĴȣ޵ģŻˣһ·͵ˣӻôõݰѾһû׵飬ϸԴŵʳħǶûʲô
ֱǺڵˣʲôҪͷװûпˣǵºˣ군ˣô죬Ūʲô񶾵Ļ棬ǿˡ
ݰŻˣҪǶԸ黹Уսʱɱеףȫ׵Ķһ׶ûˡ
ƿݰ캰صӣһЦһԴʵԽԽǿҲԽԽʵˣû뵽һûΣյĻأȻų
ݰ࣬ŷ˹ɲôҿɲг̸̸
ŷ˹ǲôӵ˰׹λ棬ȥĴΪϲ澫飬ȻûѶȣȴһ
ηϺ󣬱˵׹λˣλ涼ûа취ˣŷ˹Ҳûа취ˡ
ݰŷ˹־ͻһ£æһر飬۾ƿǽϵľ壬סĻؾһš
ȻѪ˺ðҲûиоʲôΣգ۾ظسһ
·ױӵؿһݰ̣࣬ǿҲӳ÷ֵˡ
ݰŤأһͿʼͷųâЩе·ͷͷų˵ħ
ȻɫĵƺһƬˮһӵʱͰ󸲸ǵķΧΪһƬɫ
һ֣Ϣ֮䣬Ϳһʮ״ĽӴǽ֮и˳
ӣе˶¶˾֮ɫƵľ֮ɫŨ
Ҳ뿪յķҲȥЩ
ͬӽˮ֮иһ㣬ǰɫӣÿһһ׶֣滹ķģȫǷӡѹƵá
ӳ׸ϵĽɢһʮ׳ʮ׸ߵľ޴ӳǰ
һʮ˾׳ľ޾ſ޳ƾ㣬ȴִֶצ֫ɫƤϲķӡǡ
ޣƵĺëըˣݰȶӶ¸ͣ˪Ҳɫ׵
Ŷôֶ
·Ӷɳˣ˵ǽߣСɷʩһС
һȺٴУ˶ս׼ǺðΣȴǾ޶ûжһ¡
ô£
Ƶһʱ䷢ֲԣķӡȻǿ󣬿ӵÿ֮ȴ׿ľģ¾ޱѹƵٺݣҲͷŵġ
ǱվŵģƿɲΪⶫоħ
ߣȥ
ƴżСƵӵһ棬۵ľһŲݵĴǣûһɫĵǰͷһԴСħ
·ģ
Ҳ˿ͷųһ̽⣬õĽġ
һѾˣǿͷϵħûУħҲĵֻ۾
һвǣǺ֮аĺޣ֮ǰİ˹һģֻһ֮ңΪߣҪں˹ǱŰķݣҪͷϵħ׻Ϊֻۣͽ׵ˡ
ŵĲǣħǻ᲻ͣ˸ŹâģںףЩâͻΪ


594 ֪η
һȻǶͷϵħȻлΪֻ۵ˣȴûлΪֻۣħҲ޹⣬ɵһûС
ˣҶ˿̫ˣһ̶ϱȰ˹ҪħޣҪǻţзӡӣҲҲǱŰķݡ
ƿŲǶͷϵǿħ۾ֱˣŵĲǣжԶӶԶ˵ģħڵģõֵĻԼԼû·ɳۿӶȥô
гһʯܣСؿʯ߽Ǿ޴ӣûκ쳣ʯҲûг⡣
²ؿʯ׼ϲǵԴڳǿʮżħʱɵˡ
ʯǵһ˲䣬ǵʬ徹Ȼ˲仯ΪһѷĩǿʮżħͬʱΪ˷ĩƮ䡣
۵ֱ顣
ģʮżħǿħѾнɵֻ۵ˣһֻŶѾٵĲǵħôûˣ
ҿô£
·Ҳƺ϶٣ȫ𾪣ͺɵһŲǵʬ廯ΪҽƮ䡣
⡭ôܰ
֮Ƹ·㿴ңҿ㣬ӶԷı鵱Уľ
ƻǰ·ӵһԨ֪ʶǶ֪ǵƤͲģַڲǵϣܷӳǿ󵽽һ
ǵƤǲƻģļӳ֣˲ȻûκζƻǵƤҲ³ĲǶڵ֮εҪԭ򣬺ˮѹ޷òǵƤ³һ˿塣
ʱҲǳԲƤϵģ൱ӦõĵطֻһЩñ̵Ķеֿʱħ۷ʱĿʼһЩǿߵʬϣǿߵʬԶڴгһܹҵĻᡣ
оģͬҲ˽ǡ
ΪƤϲģ֮ʬϼʮ꣬ϰ궼Բܸģ
˵ͷǵħڣֻҪһ˿ħĴڣǵʬ嶼κһ㸯ĵط
ǵĳƺȫƾǲߡ
ʷϴûһȵʬȻļ¼
ǰʲô
ƵĳȥǵʬһͻΪҽֻһˣǸߴʮżħһħûˣǵʬҲûκһħĲˡ
·ҲĬ̫ˣʮżħޣôĳ׵׵ģ﷢
ݰ࣬ңûлˡ
Ƴ˵һ䡣
ݰղûΣգҲûвʬľͷˣݰŲħôģԼûΣվͺˡ
ݰܿҵһһģһĻأ֮һһһģһ
һӸ˳Ҳſһͷʮ׳ľޣ޳㣬ȴһǹһԴž޴ĳǹԴ໹һ׶ڣȡħĶ
ӳ׸ƾȷе˽ۡ
Ҳġ
·˵ͷһﱻΪǹ֣ΪͣϢεߣǹһ϶ͣΪħ¸һ̶ͣͣ˾ʹˣǹȡħٶ̫ˣûһطþǹֳڴȡħģֻܲͣε
ľ޴ٺʱᷢһֳƵĺХϼʮﶼõһûУֻˡ
ٴٻһʯ߽ӣᴥһ¾ǹֵʬ壬ǹֵʬ͸ǵʬһ˲仯ΪһƬҽ䡣
ƳĬˣϵ˼ԭʲô̫ˣһ󷢺ʮżǿڣȻϢģ
ˣϢʬ嶼ǰӣ
ʲô
ⶫвʮżħ޴вҪĶ࣡
÷֣ע⵽ûС
·һȻڡ
ע⵽ʲô
ղŲǵʱûע⵽ֻǹ־̫ˣǶڿ־߿ʲô۾ɵĺܴ˷̬Ǹԣǹ־̫ˣĴֶ˱ԼĶ
·ôһ˵ƺȻˣתͷݰະһ
ݰ࣬ңеĻض򿪡
ûûεѪѹͲ֪죬æҵеĻأһһصش򿪣һ޴Ӹ˳
ܹʮʮӣʣµʮͬһֻޣֻÿһֻ޶Ѿĳ׵ס
һƺúù۲һ£ȷЩµľƺ˼Ϊֲ飬ÿһ޶ǳĿ־壬ÿһ޶ͽ͵رԼÿһʱӡ
ƲĵٻˮԪʵ飬Ȼûһ£ÿһֻ޶˲仯ΪһƬҽƮ䡣
һ£ǲ׵ı˪ɫҲˣʮͷʮżħ޶ô죬ֻҪǰ׳նˡ
Ͻ뿪̣
ɫе㷢̣˵ʵԸһʿ򵽽ƣҲԸֹ쵽ѪҺĵطˡ
һߣְѰһлصݰȴȻˣյǽϺȻţ۲ʱ򣬾ܷźǽ֮ķ϶ԶԶľǽڱķ϶һЩ
÷ִˣ쿴ҷʲôҷ˳ڣ
ݰ̫ˣ˻أû뵽ȫ֮󣬳ھȻҲΰݰ˷ˣ£÷ִ˿϶ǸµĻ˵ˡ
ܺã뿪˵
ɫȻƽһȴѾ߸ߵط̫аˣǿĵƲûͷߣ˹ƶˣƻһ֮ۡ
һΣǾͷЩëʮͷӽ׵ľޣϢľ֮ǰ¶޾Ŀ־壬룬ƶֻͷƤһ顭
뿪˵
·ҲˣҪϽ뿪ط
ݰˣǾ仰ô˵š
֪η
ڵݰ˾ôһ
ԭ̰ѪˣʱȻǴҡڵİǰŸ˿û˵Ѿһȵ˹ȥ
ƿһĻ룬Լݰ࣬طжôаţ֪ı֣ܲô󵨡
һ˽֮ǰûʲôΣգȻǿյģľذ壬֮ǰǸգһ޶
ܳˡ·һг˽ٺϲ
Ȼȴûôֹۡ
ôˣ
ϸطûоã֮ǰǸط񣿡
ס·һ㶣һ֮Ҳòͷϣе񡭡


595 
ֻеô򵥡ҡҡͷûв´Ļʮа˾ƻˡ

ԼҲ˵һޱаŵĵط˵֮Ҳֻͣǰռ䣬һȺʮķȥ

ʮһİһصĻҽûбһ
·ʱˣƻˣ
֮ǰ©һЩˡЩεҡҡͷûв´ĻӦǸĳйأ㻹ǲǵãݰ࿪صʱһϸ΢ħ
ǡô죿
裬ƽǿ߲ȥġ
·ʱһ໰ֱһȦס
ˣԹˣ취ҳ
ðɡ·һ֮󣬸Ҫ֣֮ܵħзȴͻȻЩԣһ㶣žͱһ󾪺ҵħʧٶԽԽ죡
·еˣ֮ǶһԪ̺꣬Ӵħħǰ·ħԴ
Ϊħħħһʧ·Ͳòٴ˯ɲǿЦģħ˵⼸͵
ФħΪʲô䵽ֻûŻ˵ĵزΪħʧФ˲òħĸ߹ݣżֻһЩɹƭֶΡ
ڣФ˸ֶ֮ħ̬̰֪ħħ˵жôҪˡ
·оħʧٶȻ죬ǲɵʮͷǿʮżħޣʱɲħȫʧȫʧ
·ɲΪԼܱȵЩǿʮżħޣ˵ͷһֻѾףԴĵļһˡ
÷֣㡭ÿһ㣬ħʧٶȻ죬ȴļ٣Ҫǳʱ̫˵ҵħͻȫʧġ
ɫһ΢һ£ȻԼħҲʼһʮֻٶȿʼٶȲ죬ֻҪ΢һħͻħĵٶˡ
ϸϸӦ֮£ħŵٶڲϵļӿ죬ò˶ã²Ӧоˡ
֪ˣҾӿ죬Ҫҡ
ƸԼʩչһüٶڴ֮Ϲ۲ʮͬʱҲûҲʮĴš
һŶëʣһһӸֽÿһϸؽЩ鷨һЧ֮ǰֻǷһƾͣΪûбҪȫһ飬Ҫļʵһ֡
ڳƾ֪֮ǰСЩˡ
ܽһ򻯵̶ֳȵˣֻǹʮͬһ֮Уһ˵ûʲô⣬˵ķһֹļ࣬ÿһĵöѹե˼¡
ʮͬʱ֣ôܲЩѹե£
ŷٵļ㣬һŸֶֽһߣĸֽ涼̳һɫ
һߣ˪ȵɫʮֲÿħѾʮԵĳϣΪ޷ֹħţͺʲôǿȡħһ㣬ħȻʱ࣬ȴһֺһС
·ϵرλã겻ڰζܵı涼˷ʩЩħѾֶܵΡ
Ƶɫ԰ףƣ֮ɫЩŵħӲĴߵһļ㣬Ϊ˼ӿʱ䣬޷˼άݶӳˣģƿһһ
ΨûûεѪȻһоûУںͷѪҺħѪϴ˸裬ֻǽѪ˵ӳֵ˼ĵزرħѪҺϴ裬ݰ೹׸ӦħԪؾԵ
ʩҲѪķʩչķķѹͲҪħȫһΨݰ໹ȫʢ״̬
ӣݰҲʶȤıͣʶҶһ䡣
Ѿħһڸֽд㣬һСʱʱ䣬Žʮȫϡ
̶֮ӦĽʮĴżУŶӦĽǶȣÿһνĵʱ䣬һȫڡ
ʮ֮΢΢һ
Ȼ
ߵյ룬鿴ûʲôͨĿյأʮͬΧһȦһĲ֣֮Уհ׵ĵطʵͦġ
ʮų֣ƾ뵽ˣ¼Ȼڴյ룡
ֻյһƬյأֻľһĶûУһ۾ܿװס
֮ǰʮӴ渡˴󵨵Ĳ²⣬Ƭľذ棡
ȷеļ㣬֤ʵƵĲ²⣬ȷľذ档
֮ǰʮȻģȷе˵Ǵһռ֮︡һǸĺηŵĹ̶ȣֿĿռ仯ʵһĸʿԺԲơ
ǼĽƴһտľȻֻʵʴСһҲ˵Ŀǰĵطֻյϰ㣬°볡ľ棡
ʮ󣬽ľ̳ɵĵذ壬һӴ֮У
ǿƶľ֪еʿûзʥҲˡ
ܷӡʲôµĶ
طһٽȺǿһƽ뷨У
ڣƽǸ󣬾Զ벻ˡ
ȫǺˮһ޽⣬ֻҪ̫ˡ
ݰ࣬
ƶݰ֣ݰŵһ£ĥĥģϸѹһɽһ̵ŴŲ
ôûҵĻ𣿡
һ䣬ݰ̲ĥˣɥߵ롣
÷ִˣʲôԸ
üͷšһָŵϱǵһط
ҿ
һĴָСȦƺķһСʱķѾżĽûп£Ǹһؼ㣡
ݰɲ֪ЩƵĻüЦظĵ챣֤
ҿɥһѪˣʱһȻֻôһ򵥵񣬶ʱüЦģ÷ִˣϣ
겻İ·ƮƳһݰ࣬һ䣺
ݰ౻ҲüЦӣɱɱڵߵ롣


596 Ԫ
ƷԸݰѾ߸߾ɱһŭشɱصȥ
ɫ˱޴ΧݰҲҽһڶ޴ķѿˡ
ɱ䵽ݰļϣѪ˶ʱһҽС
˺üӣݰֵվֻǵϵʱһ϶ʱ¶һ˹ı顭
Ϊոձɱҹĵطȱ
ԤϣҲûôԾֻһ䣺˷ǵͷѪߵ棬ôôҪ֪ںһͷѪģͷҲͷԴȪȻһذ嶼Ҳ飬ɴҿ鶹ײˡ
ǡ
ͷѪУӶɱʱ򣬵ѪֲħޣȫƤսѪˣž˵ѪֻҪܽѪӳһӰѾ⡭
ǡԡ
ݰսսסɱ˵Ŀע֮£ߵ˴յ롭
ʱ˶ԺĿݰÿǰ߳һϵƤͻøӰ죬һ˿ɫĹ󡭡
ûѪ˵ѪټͷһѪҪǻҲһƵذĻĿҿ鶹ײˡ
Ƶ䳰ȷУݰ͵ľɱ
𣡡һҰ񱩵ŭڴ͵
ţǡ顱һ졭
ɱصڱ棬ɫĳ䡱ɢһ˲䵱Уռ䶼Ťһ
Ȼ󡭡
ذͳһĴָСС

һ°˵Ŀ⣬䵽ǸĴָСС棬رȺͰ·һͷһħذСֿ޴ݰ࣬һʱ֮䣬Цֲ˼Цñˡ
÷÷ִˣ⡭ݰ࿴ŵذǸĴָСС˵Щˡ
˰
̫˰
ݰˣѪӶɱʹ춯صһ󡭡ҳһĴָССѵҪ÷ִ˵ɴҿ鶹ײˣ
ˣ졭ͷûлأ˻֣վԶ㡣
ȵ˶뿪˴룬Ʋųһʦ֮۴ǸĴָСȥ
۵ľһƬڵĺɫȻ˲䣬ʦ֮۾ͱӿħˡ
üͷ΢΢
еϣҲ֮Уħʵ̫ˣʦ֮Ҳֻܴһ˲䡣
һ˲䣬ȴƷǸĴڣԼļҲûдСϷ
ٴηųһʦ֮ȷһ£Ȼһ˲޷ľݣβ֡λСļķʲôطˡ
ŵԴﹹ֮ƾȡһֻˮɿˮϲ¼ġ
⼸ĵãǽˮʻΪһֲڵħ
ǵģֲڡ
Ǿ𣬶ôҲǳޣǸƵħٽħתΪˮԶƵʱȻ԰Ҫķʽд
ûңز
ˮʣѧͽ֮Աǲмһˡ
ֲڲ˵ǸңزҲª޷֤ȫ׼ȷ
ֶʮϽģһƫܾͻ᳹ʧܣ󣬻ƽϸȷǵһҪأ
ħٿˮʣûֶʵⶫôޡ
Աûôȴôˣ
ÿһ˿ħٿصָһпʹֿħңصˮʣĩʮ꣬ÿһ˿ħ֮ףÿһ˿ħٿصԼָһû˿˷ѿǱյļܣ
ħٿֻīˮˮʴǸСȥƾͱ۾
Դｫ·Ǹ˳ͬڵλãһͼΡ
ǸˮƲٿţʼƽȫûпκϸڵ
Զ·ħŵˣһ˹һ𾪱鿴Ŵ۾վơ
һֲڵˮʣңصˮʣ·֪Ҫʲôˡ
ä
һ鼶
ңäƣ
·̲ס˴ֿڣܸɳô
ܵǸС֮дӿħ·֪ħжôǿңʦ֮һӴ¾ͻѣֻǿһۣһǵķĹܶûпȫɣ
ûпȫ£Ȼֱӿʼäˣ
һɥĲħңֶΣֲϽֶΣ߶ᵱһЦɣ
رӿħôܲٿصһ˿һ㣬ǰˣ
֪ƾԲܸɴ£·ˡ
ݰûмʶڵϷȴеʶҲǴؿƵĶ²ôҲ֪Ѷжˣȫǲɵ
ǲλƽ⣬Ҳһ㣡
ûпʲôôƽˣ
ʱɿţƵĶͷʼðɫ͸ŲĲ԰ףħӿ֮ŵٶȼӴ˺üҪٿˮʣҪʮħܱ֤
ʮ֮ƽüͷɿˡ
֮ʮڰĴҲ֮ʧһµĴš
Ȼûв´ǴԪȣ
ӿʼʱƾͶ˴ŵĲ²⣬ͬһţȥ˾ͻ˲ͬһŷأȴñ˺֪ЧԹٶ鼶ģֻô֡
ԪȣܽռĽṹı䣬γһһĴڣκ̤еˣֹ֮вϵȦȦΨһ뿪ķƽԪȣ뿪Ȼ͵Զɡ
ΣСȴ޽ԹΪûɱģΪˣûйûֻ˵Ч
һ
ȻһЩ˵֮еǿߣһ㶼ֻҪһ˲Ԫȣռͬʱ״ݻ٣ӳ
۷ʱʱ򣬺ܶζ˴Ԫȡ
˵һλ߼ʦ֪ôǵһλ׵˽ʥ׷ɱλֻ߼ħʿʵλ׽ʥĶ֣ʧħ׷ɱĴλ棬صԼϳ
λ˵׽ʥ׷ɱλߵϳ֮ͳûϢλȴǻĺúõġ
ֱλ˼ǧ֮󣬲ϳż֮зһԪȵ󣬶ԴԪΪ壬һϵж񶾵ڴԪΧǽħԪسգǿգҪô˥˥Ϸ֮Ķ


597 
˴ʱ䣬ٸʦŽλ߲ѾĹĴԪƽ
Ȼ󣬾ͷһλλ׽ʥʬ塣
ʱһɼλƿ߲͸©Ϣʱʱλ߾ǹԪȵҪߡ
Ϊһˣ׽ʥϣ׳ûʲôֱȻܶôƽԪȣҲԽλ߻˴ʱ䣬ĿλεĴԪһԻֻܱ棬˲֪˲ű˷ʬ塣
Ϊ׽ʥսʱĩǸտͼ￴ʱȻԴԪ˴˼ˣÿһġÿһۼǵģôƽĸؼ
ﹹȻĴԪͬȴһġ
ڽ޶ĴԪﴩ޴ԪһҲΪ̤ȥ˵ĴԪɱһ
ϵģֻдԪˣ
ԪȵÿһСϸڣƶǵԣֻҪ֪ûпĵطϸڣ
һЩطθıģ֪һ
ƽɣȻǴԪȣ
ǻһƻп治ֽЦƽ⣬ǴԪȡ
ǺǣеĴ𰸡仯ⶼϵ£һµʱϣʱǰ׻ѵô
ˣˣ߰ɡһ֮ǳһ
Ԫƽ⿪ˡ
ߣߡ·ҲȲ
ǰ·ÿһˣͬȲû취ط̫аţûԸƬ̡
ȻڴԪȱƽͬʱ·Ȼ˱仯
ħٿŵˮ˲ʧˣϵҲ׶ϿӴ֮һı
·Щ췭ڵĺɫ˿ҲͬһԭֻƮĺɫһ˲䱩ĺɫƾճֵһ
ĺɫȪһǸС֮˳
Щ˿һ֣ڰѸᣬΪһĴ֡
ħĲᣬĸǾ޴ƣӦʱ䶼ûУͱɫĴֲƵϣ
ƮźĴֲϵ˲䣬ƵɫͰˡ
ڵħˮһţħɫĴɵ
ӵʱ䣬ħħͱɵ˴ˣ

ôˣˡ
˻ơа񡢸Ľ໥Ħһ·
ĺɫֱ˳ʼԶı˪ȡѪݰȥܶûзŹ
뿪㣡
ƺһǿпħһ϶ɫβԼ˹
ЩɫĴַǳ죬ԼΪ˵ٶȡǴнħЧƵʵӳһɣͷųѾǾȫˡ
ãʩչıرըЧ
ڶرըʱڽը
һ˲иڴӴֵѳ
ʱѾûʱȥˣץסݼŵĻᣬѸٵóħͬʱһ֣֮ٻ
·ŵæ֮˳ԶԶؿƣ֪ƵҪʲô
÷֣Сĵ㡭
ԭ·˵ǧָ֮ˣ֮ҪǷϵˣԼһ鷨ˡ
һ룬Ҫ군ˣԼҲҲҪ군
ǣ·̣ʣµĻ˻ȥ
·ָ֮ոУһֲ˹ȥʱλϳܵħҲǶʱһ
ҪǣŰ·һһֶʱ˹ֻಡһͺһһܵ˰·ǰƷӦ죬ֱһױ˹ȥ顱һ죬ըϴֵͬʱǽ·
Ѱ·ߣң
ƴȫӳǽдָڻ߽ճڣŽеעеǰ
ǸС֮ĺԽԽ࣬ڰ֮ƺҪʲô
Ƶɫһһ׵ģڶħħҲ챻ɸɾˣڵħˮһţƵӶ̲סͣĳ鴤
ڣˣʮͷƿֲħ޾ôˡ
Щħ޹棬Ǳǰ֪ʲôаڸħڹǼ־ôֲˣҪⶫı壬Ӷûطȥ
ʣס
ҲΪǿ겻ʬԶḯĲǻữΪһƬҽ
ûõģǿƿֲħƣҲ޷ЩħţЩֲŽħЧҲƿֲһнӽʥƸ޷ѡ
Ĺͷѹķһʹȴסеħ
ͬʱ֮ǿԪħƺؽЩħȫùħ
ɫַɣټƲƺĳȡħ֮ǿԪۿɼٶȰȥħʧٶð·Ի˺ѷεۡ
ʱƵڶħħҲѾһˣħ֮ħҲʼʧ
ֲƵƵ˫ֶΪʱѪҺͨ˺ɫǻסħ
Ȼħ֮ɢһ󲨶ԭƽħ˹âʵʵħת
ܵһ仯ƣԥٻ֮飬ħĹ֮顣
ڹâһ
ʬװͶٱٻ˳
ʬ׻ûֵʱ򣬾Ѿеħ˳ȥʬ׳ֵ˲䣬ýű˴ħħץС
ħʼʱԭϵĺɫ־ѾֳȥҪħ
ʬ׳֣˴ֵעЩȫ̺Ӵ֮
Ϊʮ߼ʬףرϴλһЩһλʮ˼ʿ֮Ѿ˽ıԵˡ
ȼߣһ̺Ӵ֮˵ʬУԭͶԴַǳħ
ôľ֮£ԭϵĴ֣ͬû˼һ˲ɿƣȫʬ׳ȥ
ʧȥ˲ħҲָתƺԥʩչ˻Ԫػֳ֮⡣
ʱЩðź̵ĴѾʮˣСĺɫڰ֮ᣬΪһ޴ͷ­
ͷ­īɫϸСͷǶѻɵһ漸ÿһͷǶУֻȫС౶ͷǣҲָֻ׸ǴС
ͷǻۣһ׸ߵľ޴ͷ­ͷ­ֻֻ۾һŴ죬۾ȼŻɫĻ棬͸ӴԹʱʱĻܿǻҺӰ


598 Ա
޴ͷ­ſ죬ûݣûͷȴкһ̶ɫѪһĶѪﲻϵðһݣףƶо޴Ķԣ¾棬Ҳˡ
ͷƤըݺݵһѪĭ
ģħħħװħһ࣬ôõ飡
һܺɫֵ׷һһħȡħ
һߣʮðź̵ĺɫѾʬ׵ĺ·ϿЩֽʬͷ­Ĵǿϡ
ȴûʬκηöħǹĴ
ڳǹ˲䣬ȴʬ׽ŷħֱ¡
ͷ­ĴʬǴͬʱͱˡ
һ仰û˵꣬һ졣
ͷ­ĴֱӱըյҲըһ̶ѪҲըʧˣ°Ͷˣһֻ۾Ҳر
ҵħһ
ҵŭҲ
ϣȻô
ƬĺǸը˵ĵطʼָ
ȴǸʩչ˻֣ȴ˲ɢȥ˻Ԫػתʩչһ쫷Ԫػ
Ϊ׸ߵ쫷ԪأȻܷȴ˼¡
ƬķһǸ
쫷ԪأԷϵмļӳ֣ʩٶȶӿ࣬ԭ˲ķУ˿̻ΪһƬķзͬ߼һ㡣
ϧ͵ĹȴԹûʲô̫в˼֮ӿ֮⣬ֻһŭ
춯صУһɫĴ͵˻ȥӵǸС֮вĺֹͣ
ͷ­ը°벿֣ϰ벿ҲЩˣһο˵Ĳˣȴ֪￴ըˣȴû˵ʲôȫûһΣա
ƵĹͣǹһʱҲָˣǸС֮ӻȥ˼
ģռ˱˾ܣô˵顭
ƶݺݵžȣôĴۣŪҲҪݺݵشҧһ⣡
ȷݱܷâ˼ˣһʮ߼ʬ״ħԱûըЩˣڻõ˲ɣ
ǹƿӴ֮һЩаޱȵϢںһģղһ£ֻǽըĻָԭ֮û˵
ʱֻʣ߰˸ֻڣʵôֻסԼҪǸС֮ٴȥ
ȴûпʩչĴƬеɫԽԽԭֻɫķУ˿̣ضɫЩɫķ֮Уһ߰˵ɫںīɫУ
ɫķǴУеĽ״ڣļķһЩڵīɫУȴ߼
Ԫ֮У
˵֮УԴԪ֮еʩִܵＫ֮һԪ֮оܽռնѷ졣
ȻͨĴԪ֮п϶û
ûҲ㹻ˣͨĴԪ֮бϾҲǴԪ֮Уһ÷дﵽԪ֮еļҲ͵ǽϵתһռ䷨ʵķԾ
ʱǵصķ£ÿһʱ䣬ﶼҪʮлУеķϵԪصŨȺͻԾʱǿ˼¡
ֻұ֮ķϵԪ֮Уһ΢Сı仯ȫѹȥ
ֱһԪ֮նϵʱ򣬹ŷ֡
ϧѾˡ
ͨնĲֻữת˲֮ͻۻָǱԪ֮նԪ֮жһ˿΢СĿռѷ죬ͬռնһ㣡
һԪ֮дӹ۲λնͷ­ϽǶֱͬһ㣡
ͷ­˲ΪƬճĺɫҺ䵽ľĵذϡ
ҽУԹڴԪ֮пҪնʱˣ΢һ£һԪ֮оͻֱӽʳ룡
ҵţҵš
ͷ­лɫĻҵҡҷֻдĳ޺Թһ˲䣬ͷ­ͱɢΪһƬӿذǸС֮УֻһڷƵĹ
һΣĵҪˣһת۵ʱ䣬ѾʧǸС֮С
һӾͰذϴͱô̶
ӹնһ̲ճĺɫҺ壬ľذӴ֮ľͱٵĸʴƽĵĳһӡ
ƿһۣһ񺮡
ľذ屻ӳ֮󣬾жôӲƿ֪һģݰදͷҲľذóһĴָСС
ЩճĺɫҺ徹Ȼǿҵĸʴԣľذ嶼ȫֵס
ɢӴ֮жƶͷ亹ֱðæ߶һ編ǰĿԶһ㶼մȾϡ
ʱˣȴ۵
һʧ̫ˣʧħͲ˵ˣħħȫգħװħҲֻʣ²ˡ
ħ֮ϵǿԪҲ洢ĺħҲĹˡ
ó֮飬ٻʬףƵеˡ
ԭʮ߼壬пܽʮ˼ʬף˿ֻʮ弶ˣһǺһʮ弶
ӱǴֲϿʼƾˣЩʮżħȫǱħġ
ƲΪԼڱѹ˴󲿷ħսֻһɣÿһȴʦĴˣѣԼɿ
̰ӣһ˲ƶսļƻ
һѳȻóħԪħĹħ
ʵϣħóǹȴѹûħʱƾ֪Լ¶ˡ
֮ǰʮͷÿһħڣֻûħѣƾͲ²ֻܸܵħ
ֻҪǻģħ϶ˮһš
ħ˴ħħ뵽ɵ״̬ħѾħĳؼޣǺΣյ״̬
ͬҲħħӿʦħ֮诵ӿǳƣҲΪʲôǹ￪ʼѹûħȴħʼ֮׼ԭ
ħħӿ˲䣬ƾٻʬԡ
һǸߴʮ߼ʬףȫʢ״̬һӴ֮ǶǸθڣǹĴָûһԥֱɿȥʬס
ӿ֮󣬾Ͷʬ´˿ǹͷ­ȻħԱ
ʮ߼ʬףѾڳ״̬ΪΣյħߺһ֮ԱһǹܷĻ
ɵ׷ʦ٣Ȼô˺ˣ
սȻԻͣǴȴһ㶼ᣬ붼ۡ


599 
³Ǹ֮⣬õóֵľʬˣҪǵʬ׽ʮ˼ǿһٲǸʮ˼ʿ£öó
ĵȼѹ̫أֲ鷨ʦ޷ԼٻֵȼѹƵģ޷ѹƣֻҪȶԷȼͣ͸Ͳûʲô
ģûнĿˣˣô࣬һһ֮𣬹ƻָʮ߼пܡ
ʬףǱճɫҺʴĴӣѾ״һ׶ˣɫҺҲĴ
׼ת뿪ʱƵȻһĹâ
ͷһǱɫҺʴĴһӵһ¶˳źɫҺɢҲس˳
˸ɫâеǳ׺һ㡣
Ȼȫǳĺӣ
𾪲ѣҲ̫ݳˣǳΪħʹˣδܶ׽ʥʹǳΪȫǳΪԴһħЧ̴ʦħܸͱһֽһ򵥡
ЩɫҺ̺Ӵ֮оҵĶԣ⼸ò𻵵Ĵնʴһһ׶Ĵˣû꣬Ǹһ˶ûУȫǳģƶš
ڼ𻵵Ĵ棬ϴǳΣۿκħ޷Ӧ
ô󹦷˭Ҫ˵ʲôöǾ˵ˡ
ǸȫǳĺӣǼֵˡ
òã
ֱǴֿɼǺɫҺϾҪˣüֱǷ
ȻǸﻹ滢Ҳ᲻÷
ٻʯܣʯܳ嵽ǴԱߣһʯֱ´ӣĺɫҺ̿ʼԼٶȸʴʯܡ
һʯǸſڴʯܵϣһѽǸĽץС
ʱǸС֮УȻӿ˴ĺɫĸɫ˲γɣŴʯܳȥ
ƹһЦ
ģӷôĴۣһŷֻֽҪӶø㣡
ƶݺݵһ䣬ǹҪı뷨һŷֽߣ
ңңһָһŽɫĳìʹ׹䣬ĳì̴һֱ֣ӽǸĴָĶڸסˣ
ʱʧȥϵĺɫֶʱˡ
һץ˴ʯܣǸʯȴеĺŴȥӦĵʯܽסӾܡ
ʣµĴַ׷ϣȴ֮ì˵ϡ
ӹʯŵĽӣ־ռָҲȾܡ
ǸסСĻ֮ìըĺӿŭ
һ񱼣һǸСٴͷųһԪ֮УͬʱӳʮһյǴƬĸֽȫȼ
ģ˵һֽͿ϶˵㻰
Ԫ֮еٶȻ죬ǻһ̶İӣȫûˡ
Ԫ֮лǸСϿдֵĸԴεκɫĶҺ䣬洫ﱩŭԹ˻𣬵ȴƺвϧһٴܴС֮оȻɽһٴĺĶʮַ׷ơ
ƻӳƬķһԪ֮УǹȴһһͣٶûС
ϧ֮Ѿ˳ڣʧգǸڵĴҲٴα仯һͨǽڣĴַĹǽڣȴ޷ƻǽڡ
һգ۵Ĺƾʹһطˣʩչ˼񱼣һͷһۣĴűͨǽڣһ
÷֣ôˣ
·Ʈ˹ǽŵĲˣΧƲϴ
Ʒ˸ۣ֮˳·֮ûлٵæȥһܻ̾˳
Ǽģֵ֮ħһˣ
·ôʱ䣬ʧȥħر֮ͬռһħѾʼ˥ˣֵ֮ħľӶˡ
·һ֮ϵһƮֵ֮棬Թһ߶š
÷֣Ǹﱻɵô
ڵϣʼָħεҡҡͷ
ôףǹﲻ֪ʲôһʮ߼ʬų״̬ħȻԱŪӳ㲻ˣʧˣʬ׶䵽ʮ弶ˡ
·զࡣ
ģ⵽ʲôĶ
һɫ԰׵ȼưȫˣҲûʣ̿ʼĿĿʣħĻˣֻҪϢԼָ
һߣĺΰݰˣȷ˰ȫ֮󣬾ͺ˯µ÷ִܣ϶аջŻġ
ڵϣ˼ƿħָҩ׵ħԲһЩ
ǵģֻԡ
һħװħħɼúݣ˵ƿħָҩǼʮƿħָҩħ䵽ȫʢ״̬ں⼸ƿħָҩҲֻʤޣָҲֻʱڤˡ
ڿ϶ûڤ롣
Ϊ·Ʈˡ
÷֣˵ǹĶأ
ûص˰·һۡ
ô֪ˣ
·ЦһųһţһӵĿơ
ЦˣγôĿʧô󣬾ֻӣҪեһѪȻɹ˳⣬ȶŹǹﶼҪĶûֵĻôĵ
εЦЦϡ
ô
ʱФƣ
㵱ȻǣФ˾֪ˣԴӸ֮󣬾ûܰĹһģÿһζեĸɸɾ
ФҲ˳ֻһƣȻϴ̫ˣɲ񰲵·սʱõĶԪħ
ФսʱԼһе󣬶ͷϵĶۣ֮Ҳǽš
ħأ
Ф˺ظ֡
һεˬ죬һħ׸Фˡ
ȻΪ˱һڱ﷥æǸǳĺ˳صĺӷŵϣ˵һ졣
ǸĶ
Ȼƽӵ˵һ£Ф˺Ͱ·̱ע
ֻжʮ׳ʮ׿ʮ׸ߣ
ͺǼ򵥹ϣһһ㣬һ϶Ҳ滹ز˴󣬷ĺͻƽӶʵʵ
ܹϵļգͣӦɽĩеģǵɪҲܴѪϲ
·ǱԼһ
Ф˸ۡ
û˵һ


600 Կ
·εЦЦ˵ֶûʲôΣգһ㶼Ϊ˲һЩƷõģԷΪģҪ޷򿪣ƻĻĶҲᱻٵģȫǳôݳ޵飬ǲеģĶ϶ǳˡ
Ƶ˵ͷȻʶ㲩ʷСϸڵ飬϶а·һ
Ÿֽ˳ëʷɿڸֽϼ㣬Ķ϶ǳǳˣпܻٵĶʱ¾ֻܰǳĺӵħˡ
飬ȷϼ֮Ʋſʼˮƽϵ
е󶼱ƽˣĺ·ҲȫʧˣǺȴһ϶ûУеɵˡ
·ɫ˵˾䣺һء
ŻȻֻˣȴֺӻ϶лصģ
һ¸ղźϲ·ҵûбķĺ·ǵĵط
ϵֻһ޶ԳԣǺӵȴͬʱһԳƵĵطûбķĻ·ǣ˵ˡ
ڶе˫ؿأͬʱúӿȻĻͻᴥĻء
ǰ˷һָСĿհ׵شͬʱ
ꡭ
һ죬ԭһ˿϶ĺϺȻһѷ죬Զˡ
ûκΣճ֡
򿪺ӣĶȴе˵ϡ
ʲôһͺıһԿס
Կ׵ͺܹϣɫԿףԼһ⼣Կױһµͷͷһ֣ͷϲѽĳ
һ۾ϳǺӵı־
Ф˿һۣһ仰ͱħȥˡ
һȥˡ
Щ澹ȻһԿףԿ׵ͣϵŻõģڵʱǹƷ͡
ǲصôܣƶⶫʲôġ
·üͷ˼ڤ룬Ҳûһͷ
ҲԿʲôãȻصôأǸﶼҪߣ϶ǳҪпǺӲرҵԿףҲпǱʲô
ҡҡͷԿ·Žǳĺʱ벻׾Ͳˣǹģ
΢Ϣһʱ䣬ָһħƻͷһȻǽڵڣЩ
һ£ӵηſʼƺһ˫ǣһ·ϺֹΣգÿһնǲɱ
ηΣգҲÿһطɱ
ʹգһʵңһѷΣһЩѾ⼣ܡ
ݰǽܰ˵֮̽ûΣյġ
һ·ÿһնʮΣգƻỳʲôȻȫˣٻ룬;ÿ֮ǰȥˡ
Ǹȫľ̵ذĴգʮ鷨зӡһԪԹ󣬼ЩľȫһרŹѺаΡ
ǲƽˣҲڷų²Ǹ鷳
΢ָһħƾסˣߵ˯ݰߣߣһȴһ㷴ӦûС
һӵݰϣ񾭴Ѫź
˭еôģ
һתͷȴƳվ
÷ִˣȫ˰Ҿ֪ǹ϶÷ִ˵Ķֵġ
ݰƨ
ƿһˣôá
뿪ǸȻˣǿҲʲô⣬˵ʲôʱͻ׷
ʵҵĳȫ֮ǰЩôңĿΨһһе
һʦڳڵķ󣬽Ҫ
ƽҲʮּ򵥣ƻһӾƽĿ
ǡ
룬ѿһ״ĳڡ
ߣ
ƤѪ˹ǰ̽·˸ں档
뿪֮󣬳ϵľȻһգһȣûڰ֮УҲ֪ж೤
ȵ࣬ܿһȽյĴţÿһȴϣһ򵥵ĳ󸲸ǡ
һףڣǽ뵽ηĵطӦдԱĵط֮ǰЩ˭֪ʲôط
ʵҵ棬϶ʲô򵥵ĵط
ŵ˹ѵޡ
򵥵Ŀž֮رա
ڵĵطȵľͷȵ࣬ܿŻжʮ
ÿһɣҲ֪ʲôطҼĴҲ̫һ㣬ЩõһûҪҵĽṹͼ͸ˡ
ƶһ仰ͿʼƽԱһŻӣһ򵥵Ŀ֮򿪡
ɥݰһαһ˽ȥ
ĿռҲչ˲٣ȴԶû֮ǰЩմֻأƾЩѾʱⸯĶԿǰһֿ⣬һʳĲֿ⡣
ûκΣգҲûκջ
̽ʮ䣬ҲȻûʲôջ񣬲һȺһõķܣǴūϢĵط˻Ұല̺ЩѾĴ֮⣬ʲôûС
ҪôһȺݰ඼Դĵͼ
һ·ķȫ̽һ飬ҲûʲôõջҲûҵʲôõϢ
һ䷿˺ܶ࣬ӦһЩĴԱķ䣬ĵطһСһ˹һù̻ǿԱ߻һ˶ˮħֻˮѾǳǿɢĹâĺһƺʱϨ
ҲľͷģһֺԿԭϻïܵĲƺ
ЩֻһСԺӾͽƬϡ
ݰ࣬ȥûлŵĶ
ƷԸһ䣬ݰһ仰ûж˵͸æƷԸô෿䣬һвûУʵ̫ˡ
ҲһԺһԺӵѰңҵһЩ鼮Ƕõһֶˡ
һЩõ鼮ָһһƬҽ
ܹʮԺӣһ·Ѱ棬Ҳûʲô֡
һСԺӣȻˣǻķ˼ǧһõĶѾʱⸯࡣ
÷ִˣз֣
ݰСеԺӺ洫
˸ϵԺͿԺһһֻҪήħǣţݰץȥħǣţͺӰһݰĴִħǣţﴩʲôץ
÷ִˣҾ֪ǻģģ鶼ûˡ
ƿһۣ֪Ŀռ䱻Ťˡ
óˮʣƬıд˳ӣŤĿռͱƽˡ
ʾ⣬ݰһץһξͽǣţ


601 
ϸϸӦһ£ѾһħûˣͷǸ̻ǿΧһ򵥵ǸþȡеħӦǿ
ǿˮҲ޹⣬Ʋ⣬ǿˮħ㹻άǧʱˣǸˮħľˣ˵Ѿʧȥħˡ
ħǣţֶȴҪȡħģҪħǳϡ٣
ŵɭ磬κһطֶӲһ
ǳͲˣ
ƽһռŤ֮ķ˲ĵطﾹȻϡٵħϡٵһħǣţ޷Ҳ֤У
ħľ˼ķմһطͷų΢ħü꣬ô
ٴλӶˮдʱͿǰĿռһŤͬһطٴαƽһռ䡣
Եģǰԭֻһ׶ĵط׶
Ŀռ䱻۵ˣ
³ֵĿյϣȴһħʧ˴ʮ弶ħ
üͷ΢΢ˮٴλӶСʱ֮󣬲һֶץǰա
ʱͿƵʧˣһ֮󣬾Ϳץһӳˡ
һؿռŤڶؿռ۵һħħħûʧ֮ǰֻһʮˣһʮ弶ħħ˷ƽ֮󣬿һʮħҲ뵽澹Ȼһֻжʮ״ؿռɡ
·һϵĺӣе죬̲ס˾ֿڡ
һǳıУݳޣ
ٴҵһǳıУûü򿪿أ͸оռƺһ£Լ˻
еɫˡ
죬뿪Ǹ׷ˣ
ϣǹ˻һ
ķŭ˻Ӻһﴫиֶ
ݰɫ·ڲǴ֮Ҳ
ߣ;뿪Ӧǵһġ
ָָȾͷһС󣬶һ伱ٵṈ̀
ȡݰࡢܶǸ̾봫ͷ󣬹âһʧ
ȡˮʣɿǰ󣬸ǽǸڵķŻ۸ģŻķҲǿһ
ǰһӳٱܽһΧ֮еϢħһкۼ
һУƲǹ̴Ű·վͷϣâһʧ
߳ͷƸ˲ʲôڵһʱ佫ݻٵ
ݻ̾봫ͷƲųһ
̫Σˡ
ǹʮ˻֪ʵûʧ٣Сĵطǹϣκһͬûʲô
رǼʶǸ˹ػҪ˶ĵǿ֮ѹûҪս
ǿгȡħħ˵ȫ֪ô£ܿǵѡ
ʱݰࡢѾΧĻԵؼһ飬һļž֮⣬ûʲôԵΣա
һĹ㳡ȻһŻĵȴӹ㳡ĸûڰ֮С
ȷûʲôΣ֮ƾͽ֮ǰõǳĺ˳
ǸһʱӦ׷ˣȿһʲô˵õ
֮ǰƽһֺӣڶһЩˡ
ƽǳ˳ѾܵĽСģҲֻʮӵʱ䡣
ƽ⵽һʱͣ
ʲôô
·չһ䡣
һᣬָָǸӣһǳı顣
Ҳ֪ĸ쵰ģҲ̫Сˣһһ룬һ˺ӣ
·ûס
ʲô˼ƽⲻô
һı顣
ƽƽĿƽӵһ仰ֻҪѵʱ䣬ƽǾ仰Ҳƽ⣬ǹؼһһ˺ӣ˺ӻǳӵ棬޷ƽ˺ӵģֻҪǲǾΪԿ׵ĻΪӵķ˺ӾͻὫĶߡ
·Ҳһᡣ
ģȫǳĺӣʥʦҲ޷ƽɡ
üģָָǳĺӡ
԰ɣ뵹ǿԣֻҪ˵Ļ˼ˣǿԵġ
·һյǺǰͬʱźӿ硣
ôհ֮ĻɪĴѪоΪ޷ԵɫϣǺȻ޷Ӧ
ûһ仰ܶԵϺӵġ
Сʱ֮󣬰·ˣƿһȺݰָָ࣬ӡ
Ҳ԰ɣ˭֪Ļ쵰һʲô롣
ЩĿɿڴؿŰ·Ҳعԥһ£Ҳ֪ʱʼԵĺá
µ̫˵Ĺɴ
ٴĿʼ˸ʫ裬һֿʼϵĸҥ
дŵʫ˵ζƶˣı˪еС£
·ͣһ£ؿһۡ
ݰߣûʲôĻˡ
ݰ˾ɱǧɱ¿ִӰ¿ɱŭλ棬ħޣ飬ݰ˵ǰ뷢ΰݰˣһйĿǡ
Ѫ˵޳ܣһչֵ쾡£ҪƻԱߣǰԼȥɣһ˵Żһ˷ܵĻɱ
Ĺڵϣΰݰİɡ
ꡭ
һ죬һֱ޷ӦĺӾȻԼˡ
ͣ·ҲͣݰҲͣ
ˣ·һĿɿڴʲô
һ²֪ˡݰܸɴģְѺӺˡ

ܶʱһļž
˵Ŀ⣬Լͬ䵽ݰϡ
һ֮󣬰·ű׵ɫ۶ɵֱۣסѪ˵ĲӣҪǺӲٴδ򿪣һҪɵ
һʱ֮䣬ֻöͷȫǺߣ侲侲һҪ侲ƲͣԼɱһǶͯǷģǵģʮӵʱ䣬Լ侲Ҹһӣ°ѺӸҴ򿪡
ҡѪ˿˿·ֿ˿ƣŵöˣĲ֪
ú룬ղŶ˵ʲô·ףһ䣬һ䣡
ΰݰģ
ԣ
ڵϣ
Ҫ벻Ҫڵˣ
ݰ༱ö޳ˣǡǲǸĹﰡ
Ǹġ·ֱˣϺɫƣѾ˷ŭıԵ
ꡭ
Ȼʱȴһ𡭡


602 ṹͼ
ģǸĹʲôʺ롭·ɫ쳣ʡ
ҲһĿɿڴ
ܿ죬Щͱ׵Ժ󣬺Ӵ֮˳־ͽĶ˳һŵͼֽһ£ʮţÿһŶ쳣ӣһƺһӴ󡭡
ңƿ
ʲô
ƿ½޽
һäƴԪȵ½޽ȴӴζʲôζţӴʮа˾Ѿﵽף
ǵģһ󡭡
ͼֽĿɿڴĿһӣķ
ͼֽѾǳˣÿһϸڵıʾ˴ĺע⡣
⵹Щ֡
ֳ˹ͼ֮⣬ûʲô̫ĵطȲɽſֲҲɪȻʺħʵϣŵɭ˺֮⣬Ըúдκζ
ѵ˵д׷ͼֽʵǳһλ֣֮
Ҳ԰
ŵɭʷϣδֹκһλʥʦ
һЩһеͼֽȻ󲿷ֶףƻǸо
ԽԽľ
ⲻһͨ󡭡
ֲ̫ˡ
ãԼϵЩͼֽУ¶൱߶˵Ĵڡ
ֻжķʥʦпܽˡ
ȫϺ͵µĲ׵Ѿ޸ĳЩĵز
ƶԼĹ
˵֮Ļܴ۸ģ
ǰ󣬾㲻Ҳ˶ˣͨܿĲ֣ҵϹĵط
ЩϹĵطȻǱ۸˹Ĳ֡
˰Сʱƾ֪ûһڶʱŪκһͼֽ򵥵Ҳܣ
뵽ƾ׼Щͼֽˡ
һԵݰҲʦһؿЩͼֽ׼ˣСָָһš
÷ִˣǲȥ
ʲôȥûס
ŵģҹĵͼǸղĴգ
ͼƶʱһ㶣ȻǱһɿĽЩͼֽ̯Լ֮ǰĴһһӦ
һΣƾͲǽЩͼֽͼˣͺݰ˵һȫǵҹĵͼ
ȻƾͿˡ
ҿȻηŵĽṹͼ
ǡաװ塢桭
еһжһһϣ
Ƶֶڶˣ̫ˡ
ⲻһͼֽ˽ϣȻηŵĽṹͼ
ѵ˵ηűһ
·⻰ˣǾȻһ
ô˺òã
ƺȻˣΪ֮ǰֵĺܶණ벻ףĿռ¶۸ˣȫվ뷨ĻǸ벻׵ģΪηԼĹ
һ㣬ƾ֪֮ǰܶ뷨뵱Ȼˣ룬»ӵĶ࣬һλħ廹ôͲ׽һж˽ˡ

⼸־һвú
ԽףԽǸо䣬ǿԼȥ飬ֻͼֽηŵĽṹͼ
ܿ죬ƾҵ֮ǰǸȵͼֽҲҵĿǰڵĵط
ǰͼֽɽṹͼҲǸޱȣðΣƲ෢۾
ҡֿ⡢ˮϢĴաūĴա
ЩطҵˣԺҲԼһŵ
˼ãָָṹͼϵһ㡣
ȻҪͨҵң룬棬ҵ뿪İ취ȻĻǽԼҹ棿
һŵηŵĽṹͼͱü˺ܶ࣬һʱ̵Ūûйϵܿöṹͼˡ
߻ûأԼһ˷ŭͳ޵˻
еɫˡ
ݰһ˯ⶼûˣԵЩʧˣ·ݺݵһ䡣
ĹѵǵͷȮô
Ƥֱ׷ٶ̫ˣ
ͷȮó׷٣ֻҪŹһζܵľͷҲûа취ѵ
֮ǰƿרŲһɨζͺۼħټһ̾Ĵͷ󣬾һȺͷȮҲҪץϹ
û뵽ĹﾹȻô׷ˣ治֪ô׷ٵġ
ߣĹҪĥˡ
·еǿȫֻҪЩֲϣսʵûѹԵʵ
ֻҪϣܸղȡҵħʱħľӲǿԤġ
Ҳһʱ֮󣬵һʧôأʬװͶٻ֮棬Լħûüָȫ쵰Ȼ׷ˡ
ģûˣ
ðɣȻ겻ɢͱҲˡηŵĽṹͼҧҧȫɱһΣǸһһݴ񣡡
ȷ˹ϢķƿʼŴ෴һӴܡ
һ·ϵشԹһȣһ֮ҵһ̾봫ͷ˶̾봫ͷ󣬵һ㣬ƾ͸ηϴˮһѡ·ʱһԥûС
ᳵ·س嵽һŻǰ
ƾȡˮʣҲûľͿʼƽ⣬ʮʱ䣬ŻĿͱƽ⡣
ð·Ƚȥ֮ƾ̿ʼǿŻһʱ䣬ŻķͱӴһ󼶱
߽ŻûпﵽʲôתȡƵĽɫ
һԵİ·ȭͷСĽһ۵ı飬죬˵ʲôȴҲһֶû˵
ȭͷС㾫𰡣
Ƕħǿ׵ļƷħϣŵɭÿ㾫ٵĿǾԼħ۵ġ
һƶ㾫أħʿƴˣ
ħ֮£κħףֻҪһ㾫һѧͽ֣ħһȼħ㾫֮󣬶ܽһء
ȫ㾫Ϊ϶ħƱ̬
һֺȫǿ͹̻ħϣʲôͼǿħǿȵá
ֱ㾫ΪϣⲼõֱǴֲڵĲٴֲˣݳ޵


603 ֮
֪ǿУ᲻õʱ򣬰·̲ס¶۵ı飬Ƶ񣬾͸İܼһ
һҴֲڵķֻӵʱͲɣ֮ԥһ£ȡһλõǸǳĺӣȡԿףǳĺΪԭϣӵ֮С
Ĳü򵥴ֱֻзЧѧͽˣ᲻Ը࿴һֱۣʦΰְҵ
ʵûʱ˷ˣһȡʱΪǰġ
úƲŻعͷʼǰĴա
ոĴղһŤŤضѻ˴ƴһĶ
ЩȫħɣС׶೤״֣ȴ߰׳һ׶֡
̵ĺͷ˷̵ָĵطȫռˣһ˷ѶûС
Ǹ׷ʱһҪסˡ
ƶһ仰ֺֽͰͶٶٻ˳Ѿ׽˹ص֮׵ʮ߼
ϧֻǿһ۾ͽעеЩˡ
ЩħĴħڣħˮħ޵ħΪġ
ʱǰ˵̩̹˴ӵؾУӶս
ħ֮ħھͻ۳ȡħħ۳ǿγħȫһʮᣬ򵥴ֱĹǾԸⰤһڡ
֪Ǹǿһֱ׷ţҪ֪ηűһ֮󣬾͸׷ˡ
̫ΣˣηűǱǸﻹҪΣյĶ˭֪ܵʱ᲻ᴥʲôĶ
׵󰡣
ҪǱʲôǿĶֻһСּҲȺһ˲ʮˣ
쿴ṹͼڲգͳƵҪĿ꣡
Ϊħڿ϶ʲôͶ˻ɫڽṹͼʾĽηҪⲿ֮һ
ħڿ϶ηǿһηħõһ
óһŶʮ弶ħϵĲһħϵİħǷá
˼ȫǻģȴķһںľ޴ħڡ
𻵵ħڶһȴܿһһھĴִڿ©˳
Ƶ۾˲ˡ
ٻʯܣЩ𻵵ħӵһߣһᣬͿһо׳һֵľ޴ħڡ
ħڱ̶ڴϣ滹һʮ״̨ħͨ͸źɫڶڿɢ˿־Ϣ
ֻǿһۣȥеǿŶʮ弶ħԥħڵİ
һ˿˿ħʼתģħϵĶһһ
ģȻлִ֮ɱǿתģ
۾ˣݺݵһڿˮŵˡ
֣֮ĿԳ֮ΪսĶ
δħ۷ʱЩǿħսʹõڣǻ֣֮
֣֮ȡħʱǿħ֮һ֮
֮ǿֵϻ֮һֵֻ
Ҫ֪ǿħʱǿħ֮һʵʮħŽǰǿڣ˵֮ʵŽǰ
ֻ֮һֻ֣ͽħʱһ޴ǳԶŵɭĨȥ
¼꣬һֱ
ֵ֮ͱȵϻ֮һֵֻ
Ϊԭ򣬻֮ҲΨһһԼֵħڣ
ħ۷ʱλʱֻҪЩǿħսȥתһȦû֮¶һó֣ԭֿλԭס񳹵ױ
ͬỬļһḧ֮֡
֮ƾʹŲջԼֺĿ⣬ʼƽֵ֮Ĳٿ
ĩʱЩǿħսϵĻ֣֮Ҳװ˱ӻϣΪӻҪķ֮һ
ϧƴûмַ֮ʱӣŵɭ֮ǰֶ֮꣬Ѿ׳˰衣
޴ħģͬһ޵׶һû˭һΡ
ĩǶʮ꣬Щֶ֮˿ιоĶ
ã԰
ֻҪõóһҪħãһȺ˰Ͳá
ϧڤ붼Ҫðž޴Σգշ籩ѹեôһħʱõóһλ֮Ҫħˣ֪һûС
ڵһֵ֪֮ʱҲȥιоһ£ûвúоһô֮⣬ôô˵ָơ
Ƶָڻֵ֮Ĳϲϵ㶯׶Ĳϣٸݵ㣬Ҵ󣬻ڼܵ״̬ҪƽЩܣܳײٿ֮֡
ˮʵֶӰˣƬıдƽЩ
ʮӵʱ䣬ŵĵطʹһ޴졣
ڴŴһݰɱϢúܲȶԵý겻
·Ʈֵ֮棬׶ǳأ֮ħӿʱ׼кķ
סǴ֮һѾʮ߼ʿ֣֮ǰ˹ػӶǴ֮ͽǴ֮С
Ǵ֮֮ӿһ£ϵķľ΢΢𣬿ԿķȻǿĶࡣ
ء
ء
ء
һӵʱ䣬Żͱˣâ˲䣬ͿʮִĴִӴ漷˽
ܵǰµҲ򵥴ֱֻһʦķֻǸոս״ʦܺײó
Ӱ쵽Чģֻвˡ
ҲǵͼһôԲϵƺС
ݳ޵ӿ㾫ּһǳĺӣֱؼǿ˼¡
ϣһŽɫĹâ֮ţĴַ漷ȴ޷ͻ
һߣƽٶԽԽ죬˼άѾӳˣӳһǿдٶȵļ
ˮѾΪһƬӰīˮҲѾƿˡ
ͨħڣѾƽˣ˸İգпܽһɱôܷ
֮᧿ΣһŽɫĹâʼһƺɫѾ֮͸˽
͸Ѹٵɺɫ֣ݰ༸˹
ݰɱųȥҲӶǴ֮а⻷ķ
һ״ɺɫֽ£ݰࡢȣٶȶӿɶࡣ
ӵһּʼսͳ״ˡ


604 
·ٿ֣֮ƬĻ淨ӿҲͷųĺ
ܵĻǿƣеķȫ˲ͼ弶ķΪˢ
ǸĴ֣һͱķ顣
Ǽһգ۵ʱ䣬ԽԽĺӿԽԽĴֱ˳ݰ֮⣬˶ҿЩ֡
ݰħѪҺ֮ԡ׶Ͼ˸ӦħĿܣݰѹûħЩħȡħֶζݰЧġ
һȺֻݰܸЩֽսȵֶҲѹֻú
֣ҲֻǸҼӳһа⻷һ´ҵƶٶȺ͹ٶȣͬԶӶǴ֮նһ֮ն
ϧݰʵڲǶ֡
ûʲôĵֿݰѾҽŵ˻
ݰӵʱ򣬴ҿԺĿݰƤ׵˺ۣͺ񱻱Ӻݺݵĳһ
÷ִˣһ㰡Ҫסˣﶼɱˣ
ݰɱһսһ־ĺУʮ֣Ѿôˣ棬йԴдܵ͸ء
·ҧֶ֮߶˼ޣԪħټ١
ҲΪʩչħĶ࣬ӿĴ־͸ࡣ
ֻܿԶ̹˴ҵʵ޷Чֹ
ʮ֮ݰ඼ʼѪˡ
÷ִˣûŪãݰ군ˡ
ݰг־塭
ݰӲôõļһҲֿ֪סĻҶˣɲŷ˹һֻǺݺݵʰ
սϵƶ·һͷһۣƶͷðѾƽ⣬ʱ˫ֶ鴤һطڻֵ֮Ĳٿϵ㶯
÷֡
һ·ǿ˵ʲôˡ
÷ִˡѪ˵Ĳҽһһҡ
죬÷֣
·ҧгݣݰһ䡣
ʱƳ鶯ͣ붼룬ֱӽһħ֮ϵİ
˿˿âӻֺ֮ڶڿ֮ڱ׼ˡ
ڿżƲٿת򣬶׼˴ŵķ
ټһ£
ƽҧĶŴŵķϾҪƿˣ
һ㣬ٿһ㡭
ֿ֮ȥһڣҪʱģԽҪʱԽ࣬Ҫ˲ٿء
ܲСıһֲϣͷųһ߼˪Žܾ˳ѾѹƵ˵˻ֵ֮ǰ
÷ִˣ㰡
ݰɫףؿڶѪɱѾʼˡ
䣡
һ޴ı󳹵ױˡ
޴ͷ­Ǹֻ׸ߵĴм˽ȼɫ۾ֻг޺ͷŭ
ҵˡ
˻֮Уʮӿ˶ĴּΪһɫǽһƽ˹

һ𣬻ֵ֮ڿŵĹâȻǣĿİ׹ڿ˵۾ˣ
ǿħ纣Хһ磬ӿħòٿػֵ֮ƶˮһɫǵͨ졣
ȡݰࡢ·֡ܡ
˿̣һǳûϵĶŻֵ֮ĺ˹ȥ
úҸ׼Ĵɡ
ƴＷһ仰ǰѾӵһٶľ޴ɫ֣Ҳûпһ
Щֳ嵽ʮ֮ʱһڻֵ֮һ档
䣡
Ŀİ׹һִĳɫڿڣʥĩһ뵽Ǵ֮ǽ
ƬĴ֣˿ȴֽһһԵû˲ڻʧ
ŹǸʥһĹΧ˳ΧŹݿһغɨ
еĴΪĿܶûУ̺ͬӴ֮һ汻
ɢֱ
ϳĨȥ
ǸԴոմӴＷ˳ͱ˸ţ屻ƬҵĲҽ𣬾ͱӲĴϡ
ΧŹѾŨĻһƬ֮ˮˢ󣬹еĴֶֻʣ°ƵԴ
Դ֮£Ϊﱻ˴ţηż𻵵Ĵṹһ֮⡣
֮˽ӣˣŲƵİԴҽŶһ仰ͬһƬɫĳˮһ㣬ɿȥ
ţţЩһҴڰĵطǡ
ֵ֮Ĺâȥ
ơݰࡢȣȫڵϣ֮Ҳ˵ϣ·ˣſڵϣŬֻðẓ́ʥһ
ðΣҲŴӵóһƿҩ°ƿʣµĹݰ
û°ɣ˺üӣƲһ䡣
û¡ҡҡͷѵվ
÷ִˣҡҺ£ݰ˺һƿҩ֮󣬻Ҫˮ㡭
졭ûһ䡣
ֹһ󣬲ſϵֶ֮˶·ðһԴһһۣŴ֮˳
ˣûбɵǲ㱻ħڸ·Ʈ˳һδӣֲ̫ˡ
ȷʵе㡭ҲЩ¡
Ȼ˵֮ǿ߶ʵǲôţ֮£Ƿˣףһֲ֮࣬ô׵ĳǰҲ̫òŶԡ
һΣۼ֤˻ֵ֮ƵĹ۵Щҡˡ
ûҲΪ
ңǧҪˣֿ֮ԶԶǿ״̬Ҫ֪ǿ״̬Ļ֣֮ħģԼȥЩħûַ֮һɵǲˡ
ɡ
һɵѾˣǿ״̬Ļ֣֮ȫһ֮£ǿ߸㲻ûҪ䡭
ԭ˲СʱһֱȷҶѾָò֮󣬲ͷһ
ǰĳɢڿڵ֮ĵطҲչ¶˵ǰ
۾һ𺳵Ļ档
ԭ׸ߣķĴţ˿̣һ״󶴿ڣԵڣͬ˲ճһ
ذҲһڵĺۼĺۼ
ƻڱĵطܲʲôǧҪˣηţ
ηŵĴʹħΪ϶ģͬȼ𻵣
ǸǰĹôãŸһƶûУݰදͷҲֻڴϴһĴָССѡ
״Ĵ󶴣·ɵһضš
Ҳͣ۾ɵԲԲġ
ԳħҲǿߣһħʿܲٿصĶ


605 
ߵָ֮ǰ˰Σź
ϧˣⶫߣΪηŵڣ˵Ǹηһģ޷ηţζֻ֮
·عҲźؿŻ֣֮¿һ̬ĸ֣֮ûһЦ˼
ȻƵüͷһ壬ƺʲôȻͷɿóһ֧ˮʣڻֵ֮Ĳ̨·һд
һᣬһһƴС룬Ƴ˳
һ۵ͼֽ򿪿һۣƵֶеˡ
ȻȻֵ֮ͼֽȻ
ֵ֮ͼֽ
ⶫĩûеģͼֽѾʧʷӵУһֱŵɭ𣬶Ҳûǰֹ
ԣħ۷ʱһֻʮ֣֮ΪûмǸʱļѾʷļˣҲΪûвϣֳλ棬ҵħϣ
ΪûͼֽƵħڣȴûһܴﵽ֮
ʮ֮Ժͼֽʧˣֵ̩̹֮ˣ֪ͼֽʲôط
ôҲû뵽ԼȻҹ棬ҵ˵ʧĻ֮ͼֽ
Ƿˡ
ͼֽ˲ٽ⣬ȥ֮ħҪһֻҪһǿ߶ˡ
֮µģǸٺ٣
ϲ̵¿ûп٣ɫͱˡ
ҿ
·æʣôˣʲô⣿ͼֽǼٵģ
Ʊ˺ðΣһƵ߶һ䡣
ͼֽģģҲ첻֣֮ⶫؼĲ֣ȻҪ̩̹˳ֲܶ죡
·һ⻰̾ûȤ
̩̹ˣ
Ⱥ֪ȥˣӵĩڣ̩̹һʧˣ˭֪ŵɭһӣȥλ档
һ㣬û˱˽ˣ̩̹ˣа˵棬̩̹Ķ켼գ۷壬Ƕļ̩̹еļܡ
ֵ֮ĹҪ̩̹˳ֲܶĺĲûЩĲûл֮֡
ļǵã̩̹ˣҪǧ֮󣬲Żӱ״̬³ŵɭĴϡ
֮ǰ붼ҵ̩̹ˣ̩̹Ⱥӵĩڣôʱ䣬û˷ֹûҹǴûҵ
ǧ̩̹֮˳֣ʹŻֵ֮ͼʮ֣֮ϧ֮󣬾˵ͼʧˣżħڣҲҲûлֵ֮
˱ӻʼơʱ̩̹ҲһҪߣӻʮ֣֮Ҳ̩̹װȥġ
ԣһ㣬̾Ͷ֮ˡ
׿ܣһ˼
첻֣֮ѵɽկô
Ҫ̩̹˳ĲȫҪֻ֮ص
ѴССŪһװ׿ϵġ
ֻлְ֮ٷ֮һװ׿ϣҲԺɨ֮ˡ
ûĿǰܹð취
ֻﵽ׵ܣ㹻ĳֲս
ֻɽկ棬ڳҪҲúݣֻﵽ׵ܣֱ̬ĳҪ󣬱ϾȻ󲿷ֶѾ𻵣ǶϵͳϵͳĹǼܣħӦ¯ȵȣ׼ĲɽկĻ֣֮õѡ񡭡
ܡ
ֻǸɽկĻû֮ˣܹӳٻҪһ룬ȻĻǿܣҲںһֱ֮ɢܡ
û취̩̹˲ֻ֣ôˡ
ƾȥ֮󣬾Ȱѷ޽¿оͼֽȥĻ֣֮ԼҲûҪ滨̫ľ
һţһֵ߽֮漰ͼֽռָ
һԵݰ࣬ƺæˣЩĵʵ÷ִˣǲӦøϽ뿪¡
ƻû˵·Ѿʲô£Ǹ氤˻֮һڣڻ֪ʲôطأʮҲ鷳
ˣطҲҪ̫ͣãη浽аŵĶǸϽûʲôֵߵĶȻ;뿪ɡ˵֮ƿʼħڽв⣬ܹߵһ˿ûзŹϾЩɶԺɽկֵ֮Ѳϡ
һСʱ˲Žڲɨϣһջ֮ƲźĿһۻ֣֮ȻŴ뿪ط
÷֣ǲߴطˣûԶ·ЩɻĿʵ
ҡҡͷûߴ
Ҫȥĵطþİɣ
ûж˵ʲôֻĬĬһηŵͼڰ·ǰȻָһ˵ûУ֣Ǻżȥģīطȫͬҡ
ʲô
ңһȫ󣬸ͼֽûһϵʵϣղѾˣȫû壬ͺ˶ȥһ
ôܡ·ʱ֮Աǡ
û⵱Ȼܣηŵͼͬʱֻһ󣬷κεط˷ô㱻˼һЩ֣οǳĺӣô죬һ˸ܴ򿪣ԶƲ϶ǲġ
ǡ˼ǡ
ҵ˼ǣֿ϶ʲôرĺ壬Ȼô֣صļ桭˵Զһ£ԣҸղһʵ顭
ʲôʵ飿
ҽ֣һһӦĺ֣óһЩ˼Ķ

㿴ưֵ˳һһԼõĺָ˳óôһ仰
ˣҷĶ·һһ٣˳ָ˳˳ֻǸһ꣬·Ͷʱһ⡭һ䰵
ǵģһηͼеİ֪ͼϵעͣΪʲôҪúдˡ˵ָָ֮һ֣ˣֻ֣ұȽ϶ʱ䣬˰СʱŪףֵ˼ָǴյλã㿴
󸱷䣬ӵģηŵĴ󸱣
ûηŵĴӣηŵͼ˰ˣȥķҵһҽ
ԭȥҵǸ·ŻȻĵ˵ͷȴ¶һ˿ɻ󣺡ǹȻ֮شǻָˣڸȥ󸱷Ļ᲻ʲô⡭


606 ͼ
˭˵ƽͼ·Żؿռָ룬һŻͼϣ֣֮ðᵽôһָҪӣѵú𡭡
·Ĭһ£ò˵˵ĺܶԣǶ϶ǳҪ˵ηű鴬йأҲܸǸйأҪ֮·ԼԭԼ
ðɡ
һ·ûκε飬һֱ󸱵ķ䣬;طҲȫˣżģҲūɵĵͼݰ¾ܽ
ϵ󸱵ķſڣԵľܿ
󸱷Ĵţ׶ߣֹľľţľĶľģ滹̻Ż֮ǰķ䣬ǳ
˼ƽŻһƣž֮򿪡
ħĲƶһ
۵һƬʮĿشͬأȴƽĵ棬һͰ꣬ϡܿһЩݻƵӲݡ
ߵϣһڵĳǱ
⹷󸱵ķ湻ݳ޵ģز˵ˣȻｨһǱõĿ϶Ǻʯ
·ư죬ǰưܵĵطܿʱ󸱾жôݳˡ
ɲ½ϣô춼ԣηţҪ󣬽ĲҲҪģɲʲôͨשʯηϡ
߽·֪ҪĴۡ
·һЩ
Ķôڶ֦ĩˣΪħ
鴬󲿷ַļûħħģҲϡ˷ָ
սľͷǳرǹ֮󣬻ħƽʱɶ
ð·ǳûаȫС
ħȻҲϡطȴõ̫ˡ
̤ĵһʱ䣬·Ϳʼ̰ش߶֮ȡеħ䵽֮ǿԪ
򲻶ϵĶȥһʦۣ֮һ߶ȥһħ̽⡢̽⡢̽⡣
ȫûΣգ
ŵЩǿӲݣֻʣһ㣬Ѣһ׺ڵϡ
û̽鵽飬Ҳûħ̽ҲûʲôֵעģȻλ󸱺ܶܣԼķûвʲô߰Ķ
ҷͷҰɣܲҵʲôõĶ
ƵĻôҽ񾭶ûʲôı˪̲ס¶һ˿ҵɫ
ûΣգͼöûУﻹħֻõ߶ѣǵηϣ򵥰ȫˡ
󸱵ĳǱܴ󣬶˭óǱʱûĵطһжݻΪǰġ
ӳǱĴŽȥһʾõûм϶Ǹĵ̺ΨЩ̻ˮƻţеĽѾ⼣
һȺ˽Ǳ͸ѡһѰһûиĶѰκοܵǱ
ηŵĽṹͼרűҪӵĶǱʮҪĶ
һ䷿һ䷿ѰЩҲûвŻϺõħľĴţĹ廹ҪݳޣʱţŻҲõģȫûһ谭á
ݰһ߿һĴţֻһѾʱⸯļҾߺͽƷ˰ΣҲûҵκõĶҲûҵκΰ
濴ͦǮģ֮ҶҲ
ݰ߳䷿ȴƾվǰ
÷ִˡ
㶼ʲôǱȥҰɡ
ݰͷҷûԼˣֻǿ÷ִ˱̴˸æӦ
õģ÷ִˣھȥ
ݰŵܳ˳Ǳʶʵʲô顣
ݰܳ˳Ǳ÷ִһת߾ͰθһЩϵıʧϴŵ·Ҳһ˲ˡ
˲ʧȡ֮ģϴЦѪˡ
ݰࡱͷһܳǱѪˣٺЦһתѲĵطȥ
ǱĶ㣬Ѳķ
ħĲ䣬ҲúǸŵζеµħҩ߰˸ʦ֮۱ŷһ䷿䣬Ѳٶȿľˡ
û೤ʱ䣬ͱһ䷿ע⡣
ȥ֮۵ľһž޴ޱȵĺͼ
ƿ޴ĺͼ۾ֱˡ
һž޴ĺͼռǽ棬׸ߣ׶嶼һʮ༶ĺƤΪģôȥˣͼҲֻԵùһЩѡ
ںͼԵλãǴ½ı߾󲿷ֶŵɭ޾֮治ֹǱע޾֮ĵ죬ĻǸִԴ㡣
λ㾫ĿǸλк֮ĵĿء
ֳλãǿ޵ĳѨΣյĻ
ͳͳбע
溣ͼǽڵǰһļӣҲһֲϸǣЩרŷŴĵͼϣȫбȽĿءﴢ棡
ǽǣкüӣҲһžֲĺͼһЩǺϵĵͼ
ƵĶҲо
ֱűĲرͼ
ŵɭʲôطĲƸ࣬΢еʶˣ֪ǾǲΣ޾֮
޾֮ԴͲƸҪȴ½ԴҪĶ࣡
ֻ޾֮ʵ̫ΣˣҴ󲿷ֵĲƸں֮£һ޼ʵĺûʲôЧֶ̽Σﺣ󣬴ӺϿȥûʲô
ʱ´һ޴Ŀ溽йȥûа취ֺ׵
޾֮ԴͲƸңԶħʱǰ̵ʻ󺣣Ǿ󲿷ֶѾԶ޾֮
ˣȻҲ޷ֹǣ޾֮Щ޴Ƹ̰
ٴû޾֮˭Ҳ˵ЩȺ
̫Ĵ˵Ǵ޾֮ʼģ̫Ϊ޾֮
ˣʱȥˣ޾֮ҵԴͲƸҲֻ޾֮̺Ƹıɽһǡ
΢˼ۣƾСؽЩͼȫսռָǽž޴ĺͼСȡ̻ħķȥרںͼĸǣķħ̻ĸרűƷġ
ջ̫ˣ
ЩͼļֵһС֣չһյĴս׵ǿߣҲ޷Щͼʱ򱣳򶨡
˭֪޾֮Դൽ޷Ҳ֪޾֮Σա
Щͼ޾֮Σվͱ͵˼͵ĳ̶ȣķʱѰԴȫʡˡ
뿪ֻ֮Ҫ齨һ֧ӣЩӴԴͳͳᱻС


607 ռ
ɣֻȥͼϱȫĵܻõĲƸֵŭλܻõĲƸ
Ƕôˡ
ڣЩƸˡ
һźͼƵǳãЦ
߳Ǻͼķ䡣
ûãҵ˴󸱵һ鷿沼˳϶鼮ȴź̾һ
ͷųһħԪأ΢紵е鼮֮黯Ϊ
Щֽͨȫûħ˷Ƿ棬õıֶΣǻпܴηţʱĸʴѾЩ鼮Ϊ˻ҽ
ɣηŵĴ󸱣֮µһ˵鷿鼮Ȼмߵļֵϧȫٵˡ
һʩչ͸ߣǺȻ΢΢һߵһԱߡ
ԭ߰˰ٱ鼮˿ȫΪȴڵڶĵطһ۵ĽһţƤ鼮Ȼ
üͷ΢΢һ£ųһħ̽⣬̽Ľûκ쳣
һͨ鼮
鼮ȴ鼮ƺһܱİƽ򵥵Ļأһ
һͨͨͨǶһö챦ʯ
ڴǸɫʯ˲䣬Ƶɫ˲ˡ
ǿǿ֮ħ
ɺ챦ʯ澹Ȼ̺һƶоľħ
ħ̽⾹Ȼȫ̽鲻
̽һ£ź챦ʯħʮȹ̣ƺһ谭˵ȡħӴ޷쵽
һᣬƾüͷȷ£תǱţƤ飬ĺܼҲܾ£ʮ׳ֻһ򵥵ķӡǣҲӡʲô˼
һҳƾ¶һʮı顣
⾹Ȼһռǣ
£ʮգ죬ڳΪһˮ֣˯ڰūˣһ˴
ƷʮҳȫռǵΪˮּ¡
˶ʮҳʱƺȻͣ
һ֮£ʮգԭһӣķһµʱ䣬ڽֻƻ׺ɱˣ˭뵽ͷ׺ȥһ˲䣬ͻȻ˿µ飬ϾȻһ޴Уֲ̫ˣ߼ʣͺ󶼱һһҵһμǳţڶԿ׺޶ںĴˣ¶˾ֵɫһС
ûüϴ׺ʬ壬˺ԥӵˣ˭ĳ˵Ѿ־ռˣСӳԼ˴ҲǸµĴУһգ֮ͰԼȥˡ
ƿһҳռǣͶʲݵּʱռǵ˾жô־壬дռǵʱֶڲ
С
ʱƾĺͼϣעΣձǣҲһʲݵбǣ׼ȷĺͼϣǸıǸ룬ԿʱǵʱǸǿ־塣
ǸбϻһѪɫĴ棬һӴĺηŶǾԲܿĵط
˼Ƭ̣һҳҳ
һ֮£ʮգ죬˵ˣǱһ͵ԵҭģǻãƴƴĻ쵰Ȼ͵Զ
󷭡
һ֮£ʮգΪһĵӶ¥ϵȻҲˤˣġ
Ƽ󷭣ÿһҳƵݣÿһ춼һˣ˶ʮҳ
÷֮£ʮգģˣ̫ˣһԣɱ׺޴ŭ˿µĴڣаĶˣÿ춼ˣֹǵͼˮֺū죬һӳˡ
üͷ壬ɿ󷭣˺üʮҳˣȫϢֻռǵˣӿʼںԽԽ־壬дռǵڶ϶ˡ
Ȼͣϸؿµһҳͬģһҳּʲݣռǵڲǳ־塣
˪£ʮգҶϢˣȥգһµĶһҾ޷ˣԸԸΪҴȨƵˣôţȨƵ˲ǺӴôȻԸԸΪӴ֮ȨƵˡ
ڿЦôֻһͨˮ֣̫ˣҴӦˣҲĲ˵ңǴԺһ飬ֻܴӦˣСӳҪҪȥգҲˣһǸаĶе˶ģСӳ϶뺦ңһҪɱ
˼ҳûʲôмֵĶ˰ҳ֮󡭡
˪£ʮգǴϱԵӣСӳ˾ȻҺˡΪˣû뵽ҾȻɱСӳӮˣҳµСӳ
ƿǸɱĹ
󷭣ûʲôرģռǵˣʼһ·ǵȼְλٶȷǳ죬˵ǱŮչһ˾ս֮սս֮ͻơ
ڶҳռǵ˽ˣúΡ
ѵǴ˵еǣƿҲһĿɿڴⱾռǵˣǺǱʣ˵֮ҲΪĹ˳ţͺһжѾźˣ͵ϴ󸱵λһ
Ʒһҳʱ򣬾Ͷʱı뷨ˡ
һҳֻһ仰ˣҪұѴ
󷭣ֻʣ²ƵİҳֻܿһЩȱȫ֡
Ҳ뱳ѴҲΥУУұһԸİ취ҲܳΪһܣ˵
ףЩȱȫ֣ͻȻ֣ԼϵռǱֻһ룬һ˺ˡ
ȵȣʲôռǱµʱƵĿȴһҳͣһϸ΢ĺɫۼƵע⡣
СĵȥҪһ˿ϸ΢ĺɫۼĨȥǸһ֣ƾ֪ˣⲻʲôϸ΢ĺɫۼһɫĺӣ
ǵģӣ
ʣµİ뱾ռǣһǱˣ
ûһ
ͼµĻˣҷĶƾһƾͿԿ϶һҵһЩйصҽЩ뱾ռǵС
ֻǣǰ뱾ռȴˡ
ҸҪȥˡ
ռǣ߳鷿ͿݰԶ˹
ݰ࣬ҵʲôõĶô
ݰͷСػش
÷ִˣʲôûҵȫһЩ桭
ҡҡͷ
ˣûҵǾ͸Ͻ뿪ɡ
ƵĻݰ෴һӣһ䡣
÷ִˣҵʲôõĶô
ƿ˿ϵռǣڻ˾䣺ҵһ㶫


608 
÷ִˣʲôҿһôݰ϶ʱ¶˼ֺ档
仰ͷȴ΢΢һҵһͨҲ֪ʲôô㿪ʼ鱦Ȥˣ
ݰҲûʲô쳣һźӣҾ뿴ôãҵôһͨĶ̫źˡ
ðɣ񿴾ȥɡ¶һ˿Цݣһֻռǣһֻڴȡһ챦ʯ׸ڴݰࡣ
ȴû뵽Ѫ˸ոսסϾ¶һЦݣͬʱתܡ
ϧ
ûѪתǿź챦ʯͺȻըӿ䵽ݰؿڣݰҽŵ˳ȥ
ڵϵݰޱȣؿڶȥһؿǴ
÷ִˣ⡭
ɫ䣬һ۵ڵϵݰ̧࣬־֮ì֮ì£ݰ֫ɶ˵ϣпٵҲС
ɫβ͵ı䵽ݰϣըݰӶըˡ
ſڵϵݰ࣬ӶϳˣԭС´ŭƵıʧˣЩؿơ
ôģ
Цһ
͸˵ݰûô󵨣Ҷ֪ʲôݰ
δ䣬ƾٴͷųһǽڡݰࡱĺ󷽣ͬʱͷųл
ݰࡱҧгݵصһۣѪȫû뵽ȻΣȻΪͬһԭ򱻿ġ
ԭķ˿ȴݰࡱĺ·ˣлϿ·ߡ
ݰࡱŭһ廯ΪһƬӰ˹
ȴƻӶȣһǰʩĴԪ֮ն˳
īɫķնӰ嶼һΪ
Ĳҽ𣬻ӰնĲֻΪɢʣµĲ˴ڣӲһӴȥ
ӰڣٵҲ
Ƴ嵽ڣӶȣʩչʮ֮ìպĳì׷£ȴ·Ȼһֻʮ״˫ɹǸõĻӰסһĻͰʩչʮ֮ìͳͳ¡
˫һ˻ſھͶһȼɫҺ
üͷ΢΢һ壬ǽ˳ȥһȼɫҺ
ϣΪ˫ѾǸӰɳǧ֮⣬գ֮䣬ʧƵҰС
ġ㬵һֻ󣡡
ʶƼݰʵûʲôѶȣһʵڲһԱ©̫ˣƶѾ˵ˣԼ֪ʲôݰȻҿҪݰôĵӣ
˵ˣݰƤģ˵ˣ֮ì¶ƲݰĺƤôᱻƼױըòӶˡ
ʼ벻ףݰൽôģѵҲʲôɣ
ˣֻ˫
ǿɲͨ˫ŭλƬϣֻ˫Ǵ
ǵģֻ˫ŭ۵
ƻڲ죬ŭ۵ôֹط
Ӵ֮ȴѾе˻Ҳͬʱڶ𡭡
һŭƾڴ߿ѾΪ˪˳Ǳա
Ⱥ棬ʮսһλͳ׷ȥ
·ٿ֣֮ҲӳǱ׷˳ȥ
ܷζŴ䣬ûнѹƵġ
ǻûһԻ˫ſһͳ˻Ѿһλðź׶ͷŴն˹
ɫ䣬붼û룬ʹӴȥ
һĺɫʮֶնƵͷƤ˹ȥ
ģʿ
ļһٻһսˣȻٻһʿһߴʮ˼İʿ
ʿǼΪϡٵĽʬͼĶʮҲζţʿǰٶһʥ
ȫǰսʶὫǰļܶȼԽߣļܾԽࡣ
ǰʿߴʮ˼ĻǰпܾһʮżĽʥ
Ƶеˡ
ģһ֪ƣ¶ģԶȫʢʱڣоżʥսʶʮ˼ʿ
˵滹һս
Σɲ֮ǰǴս˹ֻǴҪնɱƣֻӲһ·һοɲһˡ
ʿһʮսһʮ弶ϰʿԼȫƾӲʵѹˡ
̫ˡ
ɳǱ䵽棬ʩչ˻ԪػĻ·һӵʮżʥսʶͼܵİʿڰսֱ
ǻϵʱݰҲѾ뵽սˡ
ݰඥǰɱųƵĿһսѹͲݰһ֮УǱͳ˧һսݰൽĿǰҲֻһѡ
һʩչ˪һԾǿս
·ٿ֣֮Ļ淨к
ǾˣҲ΢ѹסЩѡ
Ǹ׷İʿ·ı鶼Ťˣģ÷֣㲻˵ûôһôˣ
ƵɫҲѿһ֮󣬷ųܣһͬѹƣǺһЩ
ֺͰͶҲٻ˳ʩչа⻷Ҽӳ֣ͿʼЩսսڰʿֺͰͶΪȥҲͲˡ
֮֡ܡϾžȵƣƶ̨ļһķˢǶסЩΧ
Ҳֻǿסѡ
ʱƣһսɵ˴룬ǰʿȴֻܵһЩˣӵоżʥսʶİʿԷûʲôĹʱֻҪѼٵĴۣܶȥ
һɵʮնӰʿնѹƵ˶һ͸ĸо
ʱ򣬾Ϳʿʿ֮ˣ࣬ǰʿȴץסÿһᣬȫĵط
ÿһݰ๥ʱ򣬰ʿնһʮնԮսʶʿѹǰʿȴ̳ǰսʶսܽӵ¡
ʮ֮սɨһգʧȥͳ˧սսͻֱ½
ֹϵʩչһʬٻЩսõԭϣʮսվתȥ
ʮ߼֣ʮ弶İͶ٣ݰʮսԺɵĽˡ
һߣɾûôֹˡ


609 þ
ơȡ·ܣĸΧʿȴֻܿάһƽ⡣
ԭħĹļˣս½˺ܶ࣬ȾǻΪ˪壬Ҳʮ߼ս·ܵķѹƵãҪشʿβ࡭
÷֣취ɣôȥа
·ｹǳףʿսԿͬǿҼԽߣԽΪֹʿֻչֳǿսʶһʮնѡ
˭Ϊʿǰֻһʮն
Ƴ˵ķ˳ȥϵѹưʿһʱ䣬ǾѾɱ
ϵĽЩսڻΧ˰ʿ˺棬ֻһӳа⻷ãڲʮ߼ʮ˼İʿһ̾ͻ֪ʲôȼѹƣǸʱֻ°ʿһնֵ塣
ʵ˵ʱƶòϣսѾǳˣʮ˼İʿطҲǲȰ˹̫Ĵˡ
˵УޱŨ鴬ˣʱİʿ޷Ĵڡ
ǣܹٻ˹
ǵģѾһŵˣ޽ӽ׵ı˹һ֣ʮ˼İʿֱ͸һʮ˼ʮżԳӵеֿ
ٻ˹̸ס
ܹ֮ѱ˹֮飬ʱ˺ͣ𾪵ĽǷǷˣҪٻ˹ƿûе
һ˵ˣƳɹٻ˹ֵĽҲҪģ˹һ֣ʿ϶ˣǰʿ֮Ƶ˵³Ҳ̫á
Ϊ޽ӽ׵Ĵڣ˹һ֮ôٸƽ֮Ļ᣿
ʱ򣬿ɾҪ˰
ΪĵģƼνְ֮棬޷¶ģǻ˻
Ȼ
ԥʱ֮ȴͻȻһ¡
ţͷʱһæ֮鷭
ȵƽ֮鷭Ԫ֮µһҳͻȻϲķ֣Ԫ֮ھôʱ֮ڿʼ֮ںˣ
ԭһˮͼڻһɫâ
ʼںϣȻȲϳںϽ֮飬ȴζѾʹˣ
ƺԥ߶Ԫ֮£ĻԪۣһĻӰ
Ӱ֣ƾ;žȣͷŵķȫ˻ϵ
ͼķҲȫʩչĶ弶
֮ì衢֮֡
Ļϵɳȴƽʱ˾޴Ĳ𣬻֮ìϳ˷ģɫĻ棬֮ҲͬĴһ
еĻϵǿˣƵɫȴȻһ¡
Ԫ֮£ԽԪطԽߵķԽǿǶħģȴҲԼʽĵ
Ԫ֮µļӳ£ʩչķڿʼ԰ʿ˺ʿĿðŵḷ́𽥵ɢȥһյĺۼҲ֮֡
ƺȻʿʱͱѹȥ
ЩڻսȻʿѾɪɪˣȴס˰ʿĻΧ

ѹַŭ˻Ӱʿͷﴫ˫־޽߸߾ԭھ޽ĺɫʱѾŨ˼㣬һȥͺһ޴ĺɫһ㣬һ˲䵱УӴ֮˫־޽ţ˶һϢĸо
þ·ʱһ
ϧѾˡ
·һոճڣʿþѾˣʮΪڻʹõսʿӦûüѾþΪ˻ҽ޾ܷӿţаָϢ硭
ݰΪ鵱ΨһĽսְҵܵ˽ڻսʿĳþɨ֮£ݰܶ޷ֱӾ˴ɱһ𵹷ɳȥڴڵѪӿ˳
˵ͬþɨ˷Բ׵ķΧ˪ֱӴӿеһſֵסþĳƸֱ밲·һʩչһ˫Ļܡ
ģ̫̬ˡ·ڷĻܺ棬һһȥ
ƵɫҲ̫ÿһʱ֮˲ϱþɵݰֱ࣬Ӵ߶оȣħɫһԽɳƵħ߶֮£Ϊһͷߴ׵ɫͬħһ㽫Ӱ󡭡
Ƶʩһ˲䵱챻ǿɫĵزٵӿзɳһ߼淨ȫ˼ĵŰʿȥ
·Ҳ˺ݣ˻Ųٿ֣֮кĻϵ֪ܲƣ˲ķ
ÿһӵʱ䣬ʿҪʮ߼淨
ƻǰ·֪սУõһᡭ
þ־춯صıܰʿжôǿ󣬶ȻҪһ㴭Ϣʱ䣬һ㴭Ϣʱ䣬ǴҷĻᣬڰڴǰľֻ·ߣҪһ׽ʿѹסҪȰʿٸһþ
ķѹƣʿ׶ճ˺ɫ
ѹַŭ˻ʿڵϣ˫Ųڵϵ˫ִ󽣡
һ˻һ˿˿ɫӰʿë˳պ׿ʼ䣬¶ʿ˿ҰĵƤ
Щ͸©ſҰϢķİɫΧŰʿΪһɺ춾һ밵ʿڡ
ʿʹ˻֮УͿʼͣЩɫںϣԭŵ˿ȴƷһŤһƥΧŰʿת
ںɫĿ绯Ϊɫϰڵϵİʿ̧ͷ¶һףȼ֮۾ҲΪһɺɫĻ档
ԭѹŰʿ̧ͷķ˿ȴȫһɫֵ档
Ƶɫ΢΢һ䣬һƿ񱩵˻֮
𡭡
һ˻ΪһѪɫתĺɫҲͬһʱը
ɲǼ䣬ĺɫΪĺɫɢĻ淨ǿдΪһա
ʱڵϵİʿŻվ񱩡ǿϢѹſ޷վõ޷ӴѹһµĹ֣֮һӣʿԲʮ׵棬Ͳһơ


610 
ѿ񻯣һǶ·ŷʹ
֪ʿʵݣ˭Ҳ޷
߸֮һά˿սʿķηŵĶ˳Ѫɫʡ
ʵսķǺ߸֮ǿģ
άˣŵɭ¹պΪսʿһ壬ŵɭߵļԭߵ˹
ƬߵıԭϣСħޣнʿʵǿһЩģǿԿ⽣ʥ
Ƭصİȴάˣάˣ΢ѵһ£пȴʿʵά˵츳ѿ񻯣άڽʥ֮µʱһ󼶱
ķάǿĿսʿǰʮżʵ֮ܶݵصִף
֮սڣ۶壬ᱻǿнʿĶ
ڼǰ˹һιۺά˵ĿսʿҪոάˣɳǰԭڸո̤㼫ԭʱ򣬾ά˿սʿ
һ٣ûһΪά˻Ӯǽȴ˾°͡
ά˿սʿһ񻯣ά˵츳ѿ񻯣
Ȼ󣬾һɱ
ά˿սʿһӵɱ
ܱľֻǧ˻ص˹άһ·׷ɱ˹;ܵ
ɵ˹ٹҹ˼Ľ죬˴άҪʳţ򣬲ά˻ص˼ԭ
Ӵ֮ҲûκҴЩά˵⡣
ڣ˹άҲСֹĿ´ڡ
ǰ˳Ѫɫʵļһά˵ǿĴڣ
վŵĶ籩еķ޷ʮ֮ڣ
Ŷ籩ĵĸķ·ˣҲˣԶѪݰ࣬͸ˡ
رǸķɢƺѹ˶ףķ»ΪʿҲ̳ά츳ѿ񻯣
ֱ֮ӽʮż
ʮż
ʮżİʿ
൱һȫ״̬ľżʥû谭սʶǿ󣬲֪ƣ벻ģսӿ񱩡
군ˣˡ
ֻƳڸܵƱ˲䣬ͽȫħ뵽˹ͼϡ
Ԫ֮֮ǰƻðգϾ˹һ˫н˼
ڣƾãԼѾˡ
סһӡ
ˣɫУ·һַ֮תӴħ˻֮޾ķͬһŰʿ
ͬʱԽͻȻ𣬻˪һ壬ȵϢɨɲʱ֮䣬ͽԲʮ׵ĵطһƬѩء
ݰ࣬۾ˣһ˻һ趯ɱһԾͷѪݰ˲䱻۷壬ɱЯ֮ƣص˰ʿĺϣʿ׶һ顭
ػʿȻŲûƶһ¡
һŭ𣬰ʿϵͻΪһźںɫĻ汬
ꡭ
һѿ֣ʿϵͺըһӲĴϢı֮г˳
ʿŴ󽣣ݰࡣ
ݰɱֵȴһͬɱһڵһҽŵ˳ȥɳȥ߰ʮԶʱ򣬲䵽ϣڵϹ˼ʮףͣ
ͬʱʿֻӶ󽣣һʮʮնճȣȽ˼֮ͱУϱնµ˿ڣӰе
ܣնѹƵֻʩչˡ
÷֣㰡סˡ·ֵĴС
ƶҲûжֳһ˿ħһϵĽָ
ָһâָ˵Ф˳
÷֣Ҿ֪һʱ䣡
Ф˼𣬿ǸɢſƵʮżʿһץ
໣
һڰʿϢ˲ˡ
ǿս
ķոϢıӾٴνӲзȼյɺɫ棬ҪϨһҵҡҷ
֮ķҲøķҲ޷ˡ
ᣬƾžȣٵһֻ״󣬲ĵĳɫڰ˳
뽩ֱĸķӲĽķĿ񱩶籩ɢ޴Ļӡڸķϣһķǿһ˿ȼơ
·߶֣֮һɫĸ߼ķķһƬڡ
ͷųʮǹƿʮǹȫڸķϡ
ǣҵǿ󹥻ûһյ£ȴķĽŲûк
ֻһͽеĹǿſ
ƿһĻФ˷ɿ˵һ䣺һҪʱ䡣
ФץǿƶһͲﲻ֪Σյʲô̶ȡ
ģһ˶Ż㣬ħһУ
Ф˿ɥͷϸջָĶ֮Ҳ֮һִߴӶ֮аʿФ˴߷޵ǿµĸ淨䵽ʿϡ
ðʿƼ˥ȥ
֮ٴκ£ϣФ˸һſڵϣҲħˣǳ׾ˣҪǸɲⰵʿҲˣ鴬ϣ˯ȥĻᶼûС
һȺ˷Ƶʱʿ
ߣƵĶͷҲʼðˣ˹ǣһʼʹûٻҲ֪ԼǲٻˣڣҪĲٻı˹ֻٻһֻ֣Ťתսˡ
Ǵħĵ˽ȥȻһ㷴ӦûС
˹ʲôˣǰף壬ܱһʮż۷飬˱˹һ£һѾˣΪһǿߡ
ʱ˹ͼֵʱ򣬱˹ʵѾˣֻʧ˶ѣû׵Ҳף
һӵʱܿȥˣǸʿ͸޵һÿһжҪ˾ȫӦ⻹ڱ֮۴˵£
亹ֱðʱ򣬱˹ͼ꣬һ㷴Ӧ
Ӵ֮֮֮鶼ΪʼҶץס֮飬ڵħȻĵӿȥ
Ũ֮ڰ֮ᣬΪһƬϰ״ĺɫǦƣΪ׵ѹҲĳ֡
ںڵǦƷŤһɫ籼ڲݣЩɫӿ֮۳һű˹ס
˹ն۾·ͬӴϵһ
һƵĵմ
¡


611 ͻ
˶ĺϢ˭˶ӽӲһ¡
ǸͬΪİʿӸȻ
磬׼ɭϣֹǵȼƷ֣ͬȼ飬ñԲҶս֡
˹¶һ˿ϢǻֵϢһڰʿĶУ͸һ֮ھҲ
ʿŹڵϣ·Źᣬݰ࣬ѪĴ죬ɱûʿԴ
֮ҲҶãȫصİʿƤһ㣬ûбвˡ
ʧȥ˶ķĻ淨ʮżʿƤջ١
ɫ԰ףžȣٴǰһɫУһɫĳìش֮ӿ˳
ɫĵĳìһ֣˴ĻԪػۣɫĳìųĿĹâ
ŽɫìӿУͺƱһλһ㣬ڿһɫĳߣ˲ᴩķĲΪ޴øķԴӼը
ս
˶̱˵ϡ
ݰ࿰ƿֲ壬Ҳ˺ۣڵϣ˳
·ҲǿɥФһ˵ı飬ſڵϡ
ڵϣɫ׵ˡ
֮飬ѾȥŰͶһ𣬽ʿ֮ɵĸɾ
׸ФһħԼҲóһħָħ
òҵһħյķ䣬ħľ˭Ҳû˵Ҫ뿪ˡ
٣ʱǰȫˡ
һ߻ָħҲʼ֮ǰ顣
ŭ۵ŵ³˹
ԭĵȼʮżŭλŭ˳֮Ϊŵ³˹˼׹˼ʹߡ
ŭŭλʱһֻԨ֮һͻᲽ볬ԨŭŭλµĶ֡
һսŵ³˹ŭһսģԨŵ³˹ȴ˸߰Ĵۡ
Ϊ˵ֵסԨķŵ³˹䡣
սȻŭ۾Ȼŵ³˹ıϣȴԶĶľ޴˺ۡ
ǱϵĿ˺ĵȼ䣬һΣǸݰͲˣｫȫɱ
ŵ³˹ĳ֣ƵԤϡ
Ϊŵ³˹ȫѧŭ۳ۻɽΪŭ۵ûиԼһ볤ߣҲҪػŭ۵ĳ֮أôܳλ棿ηϡ
Ҳ̫Զˡ
ѵ
ŭۿҲηϣ
ƶϳͣƶһ
ʷϣŭۺ֮鶼ǳŭλۻɽȴ֤ŭۺܿηϡ
ô֮飬ǲҲпηϣ
뵽Ƶˡ
Ȼ֪δʷŭ۵ź֮鶼ۻɽǱֵʱ򣬶Ѿһ֮ˡ
ڲһʱ䰡
һ֮ûʷȷصģ˭֪һ﷢ʲô顭
һʱ䣬ܷ̫̫ˡ
뵽֮пηϣƾסˡ
Ҫ̫֮Ҫˡ
ڶħʿˣȴûںڤ뷨Ѿںڤ뷨࣬رӵڤ뷨£ͱڤ뷨ͬʱħĻħ
ֻһڤ뷨˵ⶼ¡
ֱԼħľˣǿħģ뵽ħ֮С
ڤ뷨򣬾עÿһڤ뷨ħ̫࡭
ħȴҲغδǰ;ƸһĶ
ħװųʷǿħģ޵İԣһڤ뷨û⣬֣֮ȫǷħװģȻҲڤ뷨Ҫ
Ŀǰʣ֮ˣϧ֮Ҫ󣬵̫ˣ̫֮ǿˣѾļˡ
Ϊħ֮һ˿òأΨһõģ֮ϵЩħ
֮飬ڵǸЩħӳ֣Щħܶѡ
޷ڤ뷨֮飬ô֮һ֮飬õѡˣر֪֮ڵ£ڤ뷨򣬲룬Ϳ϶֮ˡ
ھͲ֮ˣֻҪõ֮飬̾ͿԽڤ뷨룬֮󣬼ԤϣʱȼȻкܴĿܣֱӳħʿ
ڣΪ֮飬Ƽʱʱ̶̿СѹţСͻˡ
ԭ弶ħʿʱڤ뷨õѡħʿˣѶȾͻӴһЩˣǵ˾żħʿڤ뷨򣬻
Ǹȸɵһħ׶١
ȻϢƶЩ޷侲ˡ
ϸϸ˼һ£ǾԲ̫
ŭλʲôηϣⶼʲôʲô
ѵŭ۸ӻʶУѣ
ӿǿ˹̹ĵ£˿˹̹µˣƺûиʲô̫ɡ
ѵŭ۸˹̹йϵɣ
ϸ룬ŭλ桢ռѷ졢ħȡηš֮顭
Щ߰ĶƺΪŭ۵ŵ³˹ĳ֣һ𣬸ҳһš
ֵ¶һġ
ͻƵȼ
ڵԽԽΣˣħʿĵȼѾ޷ȷӦΣˡ
ͻˣʵܱ֤Σյʱܻȥ
ĿǰȻԿӴħͷŸߵȼķǸħģͳء
ȼƣǷͷţֻߵȼ÷Ĳٿظףħĸ٣ͷųߵȼķЩڽ·̣Ҫġ
ңȱٵ֮飬Ѿµڽһʱҵ֮顣
ھͿʼںϺڤ뷨
۾ڤ״̬תƽⷨ
ֻʽڤ뷨򣬱Ȼû̫ǿܣȴǿĸڡ
һʽתڵħװҲʼת
ģһȫɹâɵĹʽΪһδ֪û뵽ħװ֮С
ڵһûħװ˲䣬ħװͿʼȫתͬڻһʧħװ֮С
ķĹɵɿûħװħװϢʼת䣬֮мƽⷨ
Сʱ֮ƽⷨɵĹâȫʧħװ֮С
ħװƵĸڣƽⷨҲڤ뷨ĺڡ
ԣƽⷨħװõĽ
ɣƾ۾ȼҲɵʱ߼ħʿ
һУ֮־ͷ˹
·֮˳е㾪ȵؿƣ÷֣ڤ뷨ˣ


612 
Ƶ˵ͷе֣֮ᶨڣҪҵĵڶڤ뷨֮֡
·۾е㲻ŵؿƣ÷֣ˣǰɴûôɹڤ뷨ȫ룬⡭
ҡҡͷû˵ȴԼѡðա
ΪǵĩҲûںڤ뷨
ֻںһڤ뷨Ҳкܴİվڱָ߶ȣԽ
Ǵĩƾ̵ףĩʱЩǿʦҲһһ䣬ĩǰһ˿ûС
ǰǰ˵ĵ·ߣܳΪǿʦΣ
ĩ֮Ҳ·һ
û·ǾֻԼѰһµĵ·
ħװںڤ뷨򣬶ˡ
·˼ᶨ̾˿ʹ֮˳ȥ
ٴα۾ʼԪ֮뵽֮
Ϊȫĺڤ뷨֮ʵģֱ֮ģħװʩʱҲȫķըʱֵ֮ķ˾޴á
Ϊڤ뷨֮һԪ֮ģͬΪһɹʽɵĹâ뵽֮
֮תƺ˹еķĺ͹ʽתǵ֮ʱâʼš
ĿĹâ俪ʮӣɢ
ƣҲʱ۾
ٴͻƣ
˼ħʿ
ŻڲħƹϽѹȥ
ںڤ뷨ͻƵ˼ħʿѾǼˡ
ͻȥͲǺˣֻҵ֮飬¯֮飬ͻƾżħʿʱ
ںڤ뷨ƽѾˣǽһʱ䣬ƽ⳹ױ֮ǰ޷ҵ֮飬ĺƶ޷еġ
֮ǰֻһ򵥵ϢΪʱ仹һ꣬ʱƻôɣôͲһˡ
ŵ³˹ĳ֣޷ȷ֮ηϣҲкܴĿˣ˵ȷ֮ȷͬʷ˵ǰ㣬ŭλ档
㹻ˣ
ûаٷ֮ٵİգҲҪȶȹڵΣУֹǸд
һķˣˣһ֮鶼ʧȥ塣
ҵ֮飬ں¯֮׾żħʿħʿ׶ξԲˡ
ҪͻƵħʿҪҵ˹̹ͷˣں˿˹̹ͷǣͻƷħʿʱ
ֽ֮·ƾͿʼĿں˺ڤ뷨ı仯
һСʱ֮󣬰·ơ
÷֣ǶָĲˣǲ뿪ôʱһطʵ˲
֮ǰħĵ̫ʱ򣬰·ѹŲڻָĲˣһ㶼ˡ
۾һۣû˵ȴͬ˼
ݰƣҲǿʻָ˴ˣ˿ִٲؿơ
Ƴ˼һ£ħװħѾͻƵʱָħħҲָˣȻûȫָΣյʱҲһս֮ˣǲܴˡ
鴬ϣκһ䣬ܴʱ̫һ˶µſڣǿɾ군ˡ
߰ɣȥҡ
һ߳䣬ƴ·ƽṹͼָʾŴҽ
û߶Զչչһսǵʱһ֧׹Ǽƿնֱ䵽ݰϡ
ݰ֮󣬴̶ƿ֮
ըİ׹Ǽݰ͵˺۵죬ȴǺˣһͷѪħѪҺ֮˸裬ݰѾǿ˼ĵزˣرʱݰĵȼҲ֮ѾǶʥˡ
ֶڷʦ˵µ͵Ϯݰ˵һ¶ѡ
׹Ǽֵ˲䣬ƾ͵һʱ䷴Ӧ˹־ǽ˳ȥ
׸һ׶ıǽ޴Ķһݰǰ
ǰ˼ħʿͨͨһǽʩչԵĲͬԭɫıǽɫճ֣ɭϢɢ
һգ۵ʱ䣬Ŷʮ׹ǼѾһǽ䴩ըıǽΪһص顣
ڵڶǽը˲䣬ȴͻȻһ澧Ө͸ľ棬ʮ쵽۾ֻܿһ˿Ӱİ׹Ǽһľʱȴһˮ˴һһ㲨û
ţͿʮİ׹ǼǸ֮з˻ȥ
ռϵķ淴䡣
ռϵķͨĴʦʩչȴҪʱ䣬ںڤ뷨֮ǰƿ϶Ҳѡʱ̫˲ϢսУ
ڣѾںڤ뷨ȼ˰˼ħʿľ磬ԭʱ䣬ֱӾͱѹ˿ԺԲƵĵز淴㲻˲ҲѾ˲Զˡ
޴ľ汻ƿţǰŲ֮ɰǧİ׹ǼȥȥͺһֻֻɫĻȳһ
ݰҲɱͷǰȥ
ȸں棬־ʮǹ˹ȥͬܵħ֮ѪôȣʱЩôҲֳˣԭͺǿĻָħ֮Ѫ󣬱øǿΪ˪µı˪ʩǱǿ˷ǳµĵز
ڰ·Ϊ֮Ԫ֮ģʩǿ˼ĵزʱڰ·Ĳٿ£ϵ֮ϷɳĻ֮ì֮ǹ쫷֮СʯΪһ׸ߵľ޴֮ˣݺݵǰ˹ȥ
ڻûпж£ǵصķͬ쫷һϯһС
ǰ״ʮǼ׵ųһУŹʳϵһ֧֧׹Ǽ
ֵǰ棬ʮӢñЩӢñһŹսһ־Ű׹ǶƣηƵ˳˹
ǵһˢķͽʮӢñû桢˪Сش̣ȫշѹʮӢñʵˣӵʱ䶼ûм
ʮӵʱ䣬һȺѾ嵽һʮ׵ĵط
ȻվмǸ΢ߴһЩŹʳһâͿʮ׹ǼΪһƬ˹һʮ֡
Щ괩淴䣬ھ淴Ϸһ˿˿ȴ޷淴䷴ȥ
Цһûмʲôǰ׵ĵطͳ𻤶ܡ
滤ܣ溮ܣ𻤶ܽϳһݵ״ɿڰת

һĽ꣬һؾͱֵ
ӣ
嵽ǰݰ࣬Ѿ嵽һʮˣ
Ϊ֣ԶʱɱԶͬǱ֮رǱһѪ˽ʮ֮ڡ


613 
ɱ£ȼߴʮ֣ûüѾɱ֮»Ϊһصİ׹Ƭ
·ȡƣһʮƽʮ˾żľӢսʿʮͶжʮ˼Լһʮ֣Ƽͬշѹһѹ˹ȥʧȥһȺӢսʿĵֵÿһӣÿһ϶ʮС
֮սͽˡ
ֻǣǰ·ƣûΪս¶ϲ
ΪǶһսУһ˿ס
÷֣ãȺֱ͵Ϯһ
Ƶ˵ͷɫЩ̫ÿ
Ҳоˣ
ʵϣоˣݰðͷĵһʱ䣬⵽һ֧׹Ǽ͵ϮЩӢñ֣ںͣƺʱ˹׼
֮ǰÿһ·ƶʩչһ̽⣬߳Զһ̽⻹ûʩչأͺȻϮˣÿһ̽ļ޾ϡ
ֺܺöԸǱ͵ϮĻر֣弶ħʿкܴĿܱһɱ
Ȼ⵽Ϯʱ򣬷ʦķֶΣͬһҪʱʩħħܣֵħǰһֽûʲôʧȥ˷ܵȽʥȫһߴˡ
ǣĻ˭ڲһأ
˴ʣ߹Թһȣھͷĵط˳ƽһŻһΣƱ֮ǰСģٻһʯܣȷûʲôΣ֮󣬲ŴŴ˽ȥ
ףи̾Ĵ󡭡·ǰ
ҿԼһ£𣬲Ϊһ㣬ƻ編ƣٻһʯܽ̽
Ŵâһʯ˲ʧʮӵʱ䣬ȷʯܵϵûж֮˴С
âʧһȺ˾͵µһ㣬ĿռҲ·ԣÿһξ룬һյȼյ͵ơ
͸ǵζף֬ȼա
֬ɪʮϧĶÿһδ֬ȼǧʱ䣬ѪĻ֮УƱȻΪȼϵģͨ壬ֻͨ֬ΪƵȼϡ
·ԣÿһյ֬ʣˣ΢Ʋһ£͵ƣ¶ȼ˺üˡ
ȡһЩ֬ƲСĵһˡ
ҶСһ㣬һģٶηŵʽԱˡ
ǰηŵʽԱǸͨˮ֣ٶ弶ʦʵ
˵ı鶼أ֮ǰƾѾ˵ˣĿռʮֹ죬ȫֻͨĹοĻĺѿġ
ʱ򣬻ͨṹͼҵ·ÿһ̾봫λҲǹ̶ġ
һ㣬Ѿηŵϲˣ²Ľ磬Ǹ̾봫λþͲǹ̶ˣһƶĴš
ÿһʱ䣬ŵλúͿﶼ䶯ȻйɿѭѾ֪˶ˣ޷ȷֻͨͼֽȷһŷΧ
ζţһ㣬ʮҪ򿪣
Ũҵ֮̽ľȷȶ˸ۿۡ
һƽٶһ˺ܶԡ
һܴڴŵķ䣬һʮİʿһǰһ˿սʿϧ̫󣬲һӣͱ
ҵһͼͨħ˫ؽ֮⣬ʲôмֵĶûˡ
ٴδ򿪵ڶдŵķ䣬յһƬʲôûС

һ·ƽ˿쵽һ㾡ͷʱ򣬵ʮд˵ŵķ䣬Żƽ˲䣬һ̶ļ˶ը졣
ԭСľˣȴûϵ澹ȻҲǽʬ顣
׵ݰ࣬˲ͱÿն·Ҳҽг׻ζһ£ͻΪһص֮
ȵı鲻ϱ任ʱʹ࣬ʱŭ
Ƶɫ͵һף궼ڲһ㣬ʶ˶ݵģǰĻ棬Ҳͬʱóĩٵһ̡
߼ʵ£ͬѪһգƺҲ
ƿп˵̵һĻɫ䣬Ųûжһ£ʮԼϡ
ͬʱзɿһ̵ӿħͻΪһɢȥ
򵥵ħȴǰ棬ľһ˲ѡ
ǰĻ˲ͻصǰݰɵɵվǰɱѾ䵽ϡ
ʮƯڰУ͸ֻ۾ͣû֫飬Ƶħŵ˳ȥ
ͬʱһа״ֵڴָƵĴħǰ˹
һ֣Ƶ亹ð˳ˡ
Ũ֮ǶϢðŵḷ́ټħʧĸо
ﻹ᲻֪϶Ǹ
žȣһ֮ìպһ׳ìֱдֵǰкطһ֮ìǽڴֵм䲿λʱ˵ϡ
һݵʱ䣬һûʩչ³ٵһ˷ģ׸ߣµƷһĻ֮ìƾո˳
֮ìڴֵǰ룬ӲĽֹᴩ
ȼյĽɫ棬ȼճһƬɫ
Щ̻ûٴξ£ƾٴζȥѻըĻΪƬĻȼ
Щɿĺˣһ϶ߡ
ӳֵϣڿȾ˹
һһݰϣյʹ࣬ʧݰྪ˹ʹЧԶݰЧ
ߣѾͷųĻ淨ˢȥ
䵽֮ϣһӿ·ٴףſھǶݺݵ
ģôʮ飡һӢȻ͵Ϯˣ
Ļ淨ͬɽ緢һŷк
鱻Ļ淨ûҽһʱ̾Ȼˡ
飬߼
ǰ飬ʮȫߣߴ󲿷ħֻлϵɲ˺
ð취ʥⷨһ򵥵ʥ䵽ϣüܾ޴˺
ֶûսֻ갧һܣȴǿףûǰ׼ôܵ£һʮļ飬һżħʿһ״̬
һӣʱ򣬾ͿԾˡ
ͬղţѾں˺ڤ뷨ʱ򣬾ʮҲ޷һ˿
ƷӦһ㣬Ǵֲϣº鷳ˡ
갧Ļþ飬˵ĸЩȴ갧ЧһֱȥĹؼ


614 鷳
û£ֻҪ־ᶨЩֻԼĻǲѳġ
п޾Ļþ֮У
ǣֻҪ־ᶨþ˲䣬ܿ־ѳ
ʮֻ飬ڳ˷ŭİ·һӵĻˢ֮ڳɢ
ƣ˶֪ղһĴֳˡ
ƽһ˵·ɫ
÷֣㲻̫ôƽŻ˲䣬źͲʮǷų갧þͬʱһֻ
ҵɫЩأݰȵɫÿþʱЩʹͷŭı飬֪϶йصĻþˡ
ݰ࡭
ûоԻһֱþ޷԰Ρ
Ĵֳ֣ƵüͷҲ
صǣȻֹֻһ֣ﱾ֪ʲôطء
Էź͵ϮͱȻҵյһ֪ʲôҵľλãڸʲô֪ķǳ
֮ǰ͵Ϯ飬ڿˣںٿء
ƽ⿪Żʱ򣬶ǰȫķ
ϣƿʮŻʱ͵Ϯ
һʮ߼Ų磬׶ߵž޴ն˹
ͬʱĴһͬ࣬Ҳִڴֹ
⵽͵ϮΧ˲䣬׼˾չ˷
·ٿ֣֮Ļ淨ˢȵߣʩչ˱˪ȵұߣܣô˲淿ӿĺɫ֡
棬ݰɱƾžȣĵϵ
һȼŵĳìȳ֮ìЩֵǣΪЧ֮ìǣס֮ʩչǿıը˺ͻ˺֮󣬾ͽȫըϡ
ըϵڴ̻Ϊɢ
ʧȥ˴ֵİһʮ߼ûսϵݰһͬûжѶȣڱһը֮󣬾ͱݰɱҳһͷ
طȽսľܣ˲Ļϵˢڴʮ֮ͱ顣
·Ҳּ֮࣬תʮ֮ìڴ֣޷嵽ǰͱ׺顣
ߣ˪ߺͱǹֻʹãڴֱ˪߶ɱ˲䣬ĸǹͬʱڴֱص飬ЩڴֻΪߵĻᶼûС
Ȼһû뱻ҵɫȴһ㶼ÿ
һξݰ࣬ŷ˹巢ģǹȷǵָƣԺ׵ķ
ָ̫ˣ֮ǰҪĶ࣬Ҹǿˣֻ֮ٵ˴ӣû೤ʱ䣬ȻѾֵָزˣܸŲ֪Զľ͵Ϯǡ
·ɫǳѿĺܳ
֮ǰǸﻹֻܸ蹷һں׷ǣڣȴѾͨЩ͵Ϯˡ
Ƶüͷ壬ȴĸһЩ
Щ֣ش͸յķ϶Ҳζţǹڿ˵пκһطκһʱ͵Ϯˡ
ηţóǽ飬޷͸κһطЩա֮ķ϶ҲǿԺԲƵģΪôСĵطη˵ǿ˵ڵġ
ڹﾹȻܴȥһ̶ϣѾֿܵηŵıˡ
սҶҵ飬Ҳҵ
ٴٻʯܣʯܶ´һ֮̽顣
ʮ֮ʯȻûʧȥϵƲŴŴ߽š
߳ţ˻Զˡ
ݰࡢܡһԾ䣬ٴóηŵĽṹͼ
ΪǸٴγ֣ԭƻ·ߣܾͷǳȫˣЩط;̫طܻᱻ͵Ϯݰ֮⣬κһ˱ϣѲƤ
·ٴоһ£ȷһ·ߡ
ȥɣ֮ǰֻˣ;ηҪԱķ䣬϶ܵģܸǹ͸ĵطǳ١
·ָŽṹͼɫصطԼ
ƿһ£˵ͷ
̤ѡ·ߣȷȫ˲٣ȻʱԹ˻ȴҲûмĴ͵Ϯˡ
һ㣬Ѿܽӽˣϣģ󲿷ֶǼǿģ෿ķţҲȫ󸱷ķһʵĴţҲ̻˴ļӳַи߼Ż
Щ۷ʲôҪ򿪷ţκζ޷вġ
ǸҲ޷ڲƻŵ£ķ͸
ǰСĵز鿴ŵ桢컨塢ǽڵģ´ʲô߷
ȻҲΣգû˴ֵ͵ϮЩηŽ֮ȥ󲿷ֶֻмǿͷЧ£в
֮ڼмĵطϵһĺȻʮը̻һܱ
ȷӦ죬ȥǽһǽͬһѹȥǿнʮѹȥ
ƻͷһĻɫͳˡ
һߵķģݰԱߡ
ݰŵˣһ֮ңĵطʮߣǿҲҪոˡ
÷֡÷ִˣĲңûЩҲҲ֪ô°
֮ǰ˵ˣһҪϽŲÿһӡĽӡϣͷȻ࣬˭֪ÿ˶ʲôԸ
ҪϲԼ沼´񶾵巨Ҳǲ⡣
ղ߹ʱ򣬾һĴſڣʮ׵ķΧľ䷨
ֻ䷨û˺Ƿ˶֪˶ˣҲû¶ѡ
Ƶݰ࣬ݰ඼ˡ
÷ִˡĲĽӡߵģʲôû
üͷԸһ䡣
ҶСĵ㡣
߸ûԶǽϣͺȻġ
ǽϿ̻һֱӾͱˣһ˲䣬ϰٵֱ۴ֵĻ
Ƶɫױˡ
Ļʩչͬʱʩչ滤ܡ
Ļܵǰ滤ڰвߣЩ
ʩչʮ滤ܣŽһ
÷֣⡭ЩԼģ
·˾䣬ݰ಻Сļʲô巨϶ɶᣬǣƻᴥ巨
Բܣ
·֪Ƶˮƽôôں£巨󣬸˵Ǹ󼤻ˡ
迪ʲôЦ
Ǿֻһˡ
ͣ½Ųǽüͷ̾һ
鷳ˡ
·ȣرǿȫܲģ˵Ͱˡ
÷֡˵ˡ
Ƶ˵ͷ鷳ˣǱ˼ģû˴֮ǰǸ巨󣬿Ҳˡ
˼ġ
Ⱥݰ·ס
ʲôط
ηţ
ڸûпˣҲû˴£󱻼ֻһܣǾ˿ԿЩ𷨡
˲ЩˣֻпԿηŵĴˡ
ȻηŵĽṹͼͨҵ·ֻһʼѡȫҲ
һһԱڷĴ
ǹǰ治͵Ϯһ㣬ǿˣˣԭһ·ȻΣյġ
һȽ鷳ĵ·ȫҲĵ·ˡ
ڣ󣬾ȻڲٿأǱǰ·Σˣ
·뵽һµĿܡ
ǾǸרŽǸϵ·ģģҲǸ
·¶˿־ɫơ
÷֣˼ǹܿԿηŵһЩˣ
Ƴû˵ðΣ߶һ䡣
ǸңǱ߹
һȼŻĻ滤ܣһɫĺܣΧԣתš
·ѾɵƵļϣƺֻġ
ҲԼݰӳһףĸ
߳ʮ׵ľ룬Ȼûκ˴£һ˪Ԫ巨ĪԼˣʮ׶ߵʮ˪Ԫﱻٻ˳
һöö˪֮˪Ԫ׳ÿһ˪֮ըὫ׷Χ˪
Եı𻤶ܲתֵŹͬʱ־žȣһöö֮ìɳ׼ЩƶٶȻı˪Ԫ
ÿһ֮ìȫû˪Ԫ壬طᣬֵطκδн˺ķǲʩչġ
ʲôǾ͸ͱһӦ֮£ϱ˿ļȶܻΪ
֮⣬·ȣֶҳ֣ݰǶҶһ¡
޷Ƶľȷ˷ָĵزЩ巨󡢷˽⵽κһϸڡ
޷֣Ϊ޷֤᲻ʲô
𡭡
Ȼȴӡ̵˻ԶƵɫһӾ
ݰˡ
÷ִˣ⡭ô찡
ֵطݰһȥûһط½ŵģֻĶסƵĽӡÿһŵ㣬ŵĵط
ĺǹˣĲ֪ôˡ
·ϱλã겻ĺУĲرԶ
ǹ׷͵ϮŪһɧţ˶ˡ
ᶼҪðˣҲ˺ܶࡣ
һȼɫβı䵽˪Ԫصؿڣͬʱǽ˱˪Ԫص࣬ըĲڼСķΧ֮ڡ
˪Ԫرըĵ˻ȥ˲䣬ֳһǽͬʱͷҲһǽ
һӵʱ䣬ǽһ˪Ԫ棬һͼǽһ
Щ˪Ԫظһ£ħ˲ıɫβͺ䵽ǵϣըһ˲䣬ǽǰŵĵطҲƾճһǽеѹڱǽڡ
䡭
ҵıըڱǽڲըǽϲƣı˪ԪأҲѾըˡ


615 
ȡһ֧ˮʣƶݺݵľͷ
ȥ϶ǲܵģ·ûʲôƣѲ¾в٣һ㣬Ǵ󲿷ηסĵطɵ飬´󲿷ֶʮ
˵Ϊֹµ߸󽫣ֻж˹سˣͬڣ󽫵黹ûмкܴĿܣһ·ϡ
·ȻΣգΣҲֻЩѡ
󲿷ֶǷֻһٲ巨󡢷ʾ
߼ĹԷ󣬲ǿ鼶ѡ
ģܼ󣿿
һðһ𻨵ȫƽô
ªңˮʱƵħٿŷɳɿǰʮ׵ĵط趯
κδйԵͳͳƽʮ׵ľ룬󱻼ҲûʲôӰˣٲԴв
·죬ˮʲϵķ衣
ϵĽ겻ˣһ˿ֻı顣
Ǵ÷ǻ˰ɡ
ͨ÷֣档
ƽⷨͨضĹؼڵ㣬ԼҲ޷޸ƽⷽ
ûмֻΪƻƽⷽ÷ôйĸо
·ƮƵļϣƳһִݿһٶƽЩﰲࡣ
ǧ׵ľ룬ȴСʱ
߹ݰ˵ϴڴŴһ·ϣʱ̶עţҪпܵ͵Ϯȴսһۡ
·һһصɫҲ΢һЩ
ǲһͻһε˻üͷ塣
ϾҪˣǸĴţܵˣǹȴʮֵĲ
ǹĻָٶȲԽԽ죬ҿĿ£ʵǿ˺ܶ࣬ôʱ䣬ȻûмǹǽǴ֣ͱ֮ǰĸǿˡ
⻹ôԶ£ֱ»ȵһμʱǿܶࡣ
ƣڱʱ̶Ҫ͵Ϯ£ܻû䣬Ϊʱļ޽ϵ
һƵ߶һ䡣
߰ɣǸ䣬Ӧþн봬ҵڣҶСĵ㡣
ǸŻƺɵƽ
ƽ˲䣬ƾʩչ˺ܣҲɿȥ
Ȼ˺˲䣬ͿִڴִŻ֮г˹
صһ죬а׶ֵĴִֺݺݵԭվڵĵط
ʱƻͷų֧֮ìֶը顣
ȥƵͺһ䡣
дֳ֣Ѿʼʩʮ֮ìŻ֮г˽ȥ֮־žȣһ֮Ӿȵǰ˳ĳǸŻ
·ٿ֣֮ƯŻǰֿ֮ʼתϵᣬѾͷŵʲôˣֻܿһ״ֵϵ籩Хž;Ż
Ҳ˫ۣŻͷųĸ߼
˿ƶ̨һļһֻ׸ߵŻͷŷӴķСĵطħӿѾΪħ籩ļ
еķԭ̬ȫϳһ˻ҿ񱩹Ԫط籩
Ԫط籩ŻʱŻʲôͳͳᱻ˻ϢԪط籩˺Ƭ
ʮʱ䣬Ԫط籩ͣ
һŻ
䷿䣬ǰĻͻȻʣһƬʮĿش͸ķԿǰһ򣬴Ľбõĸ̨ܿķ档
Żǰ֮أղԪط籩ϯʲôûʣ֮ĵطʮִڴڷŤ
ܿ߰˸Ԫط籩ʶϵڴ֡
ЩڵĴִǰĽ֮͸ϳһʮ׳ľ޴֣һвٴѾһĹ󣬸һЩϻֳһЩġ
ƿһĻɫЩÿ˭΢Сĸıʲô
Ⱦٴξ𣬷ǰƬĻƾո˳Ϊһ޴ĻУڻб仯״ʱһһ״֣ʮ׳ľ޴֮ʹǸ֮г˳ȥ
ÿһ룬پ֮Щڴ֣ƺ޾һĳ
ÿһ֮Щڴֵʱ򶼻ը͵ĻգÿŤ
ǻԪλԪ֮һԷٻ֮ʩչÿһ֮ųΪԪ֮Ĵڣȼձø͡
һðź̵ڴЩ֮УɿĽ壬Ȼ޾Ļմ
Щ˸ŽĴ֣ټֿȥ
·ܡ߽֮Ҳ̼뵽ը֮УԸǸĴֱ֣ķըõսʽ
ֻдķЩڴָĻᶼûС
һͷųѹƣһǰѹƣǽѹʮףҲûа취ˡ
ðź̵ڴûа취ֵӴķģЩ˸Žڴ֣Ȼķ˾޴˺һʱȴûɢ
Ψһһһ׶ֵľ޴֣ϲ˸Ž󣬻һЩڱ棬һγܽʮȫǿл飡
ͷŵʮǹǸ˸ŷĵľ޴һγȻȫ˱飬·ͷųĻ֮ìȴƤƲ
·̲סЩԾرǿǸִĴ֣ʮ֮ìУȴƤûƿһʱ򣬾̲ס;
ԽԽǿˣǷѳĴ־Ѿôǿˡ
ƵɫǳÿϾҪˣȴǿֵزˡ
Щðź̵ͨѾǿֻ࣬ҪһκĻǸ𲻵ġ
Щ˸ŽĴ֣ÿһٶеͼʥʵˡ
һзӡǵĴ֣ٿһֻʮ˼ħޣǼЩǿĻָԱһʮ˼ħ޻ҪѲĶࡣ
ʮ֣ĿǰΪֹȴʮͨĴ֣˵ǸзӡǵĴִ֣˸ŽڴҲû
һ֮ɹЩ˸ŽĴֺɨǿн󲿷ֻ֮ĲƵطһӾָܻԭ
һЯ߷ӡǵĴִ֣Ķǰķ鶯еķͬӵʵһֱӳķ֮ìǹ֮Ļ˵ǻִ֮ķ֮󣬾ȻҲֱӷˡ


616 ͼ˹
ø߼ȽǸĴֽ
üͷһ壬Ըһ䡣
Ϳʼ֮󣬾ңָЩֻӶһ£ȺڵĵϾ͸ֳƬѤĻƣĻ˹һ㣬ӿ֮ͽԲʮ׵ķΧǡ
¡¡
ӿĵ֮ӵ˳ǷΧ֮ڵʮ֣ͨ˸ŽĴ֣ӣͳͳΪҽ
ǸִĴϣȴƺһ㱣ı棬֮գȴȻûбٻ
Ƶĵ֮ͷɣ·̾ͽʩֹͣеħʩչһ߼
֮У¡¡ĺһ״ȼŵľ޴ʯ׹ʯųβͣ˲Ǹִĳ֡
ΪϵͻϵںϷ콵Ϊ߼ȴһ㶼Ȱ˼ķ
رԴܲĶɱΪ¡
ԭΪֿ֮úľ˷ܵľ޴֣ٱһ콵˸ţʱͱˡ
콵ľ޴÷Բʮ֮еֶͨͬʱΪƬ
ڰ·ͷŻ콵ʱ򣬾̾žȣһԪ֮ͷ˳
ڻ콵ǸĴҳ˵ʱԪ֮еִˡ
͡
ʧȥ˵ֵֻʣǿָľ޴һ˲ͱֳݣп֮Եľȡ·ܵĴը
֮еĴֱɨһա
ǣȴûһϲĸо
ԽԽǿˣʱһ͵Ϯʮ͵Ϯȴ˼ʮһǰûмǿ֡
ϾҪˣǲǾҪǸıˣ
Щֵʵı壬ҪȵʮżĴˣټǹԿô
еأȴûͣ½Ųݰ඼֪ǲ뿪鴬һ
Ͻҵɡһ仰ôҵעתһ¡
ûж೤ʱ䣬·ԶƮ˹
ף÷֣Ǳߺиˣ
ƸϹȥͿһķһݿµӰ
ɫƤͬһɫɿݵƤΪƬ壬ϡͷҲǰ߰ɫġ
ôе죿ֹһ䡣
ǽţ·ָָԶһ󽣣ƿһ۾¶һԾı顣
һǰͼ˹
棬ô޷ǰݵĲʬͼ˹λʥϵ
ηϵ˾ô࣬Ǳ彣ƾȷˡ
΢쿴һ£üͷ
ͼ˹ƺǸ廹ȵģǻȴûһ㶷ĺۼ
ղЩ֣ƾˣͼ˹϶ǱЩˣѾˡ
һ£ƾó֮飬ٻ˳
뵽ڡ
ƷԸһ䣬־ʹץסͼ˹ֱۣ뵽ͼ˹ڡ
֮뵽һʬ֮Уתķַֻ۸ֻ߰ǽʥǷħʿܳɹΪôתпܱסԼһЩǰʶġ
ᣬƿ϶ûôɵĴ㣬ֻЩʰͼ˹ѡ
ֵ뵽ͼ˹ڣѾһûеİͼ˹ȴ۾
ƣͼ˹̱ǿҵĹâ˻Ƶư
÷ħʿ죬ȥɪ˹£ڴ棬и̫ˣѾǸˣѾˡ
÷ħʿˣȥɪ˹£һεջȫ㡭ȥȾɪ˹°ɡ
ûлش𣬶˼⣬ǰͼ˹ʶƺѾɢ˲ˣ֪ش⣬ֻǲϵƾ;ˡ
ֻ˻֣־ͻΪһâص֮顣
ʧȥ룬ͼ˹еĹâذȥ
㰲Ϣɡ
ͼ˹۾ٴαϣư̾һ߳桭
ĶɣתҲֻһͼñ
÷֣Ҫȥ·żֵǡ
ҵҡûлش𰲵·⣬ٴͳηŵĽṹͼѰͨ򴬳ҵ·
Ȼʱ򣬰ͼ˹ʬ壬ȴ˱仯
һϸܵƳڰͼ˹ʬϣһѵĴһȻϢ֮䣬ͼ˹ʬըˡ
ʬǸըĴһΪƬƬƬһ˲䣬ٴλΪƬĻҽ
Ȼҽ£ƺڵγһģͼ
̣ȴһûˡ
ƿһĻ˶Ʊʩչʯһסˡ
ģǡ
˵֮УŭȨȶԵУȨȻеˣʬ嶼Ϣ֮仯ΪƬΪҽء
ŭ۸λԨսʱԨʬҲϢ֮ըΪҽ䣬ĻҽڴһŤĶħף˵궼Ľ
ƿŵγɵһģͼʵЩš
ŭηϣ
ŭ۵ŵ³˹ηϣһ˿Ŀܡ
ŭ۵ȨȣηϣֻһˣŭҲηϣ
ΪŭˣҲԲᶪԼȨȵģ
뵽ƾľᡣ
ͼ˹ӴҵӵҲζŰͼ˹Ǳǹ˶֮ǰѾˡ
Աŭ۵ȨȻй
ôʱ䣬ֱӵһǰȴѵľء
һǵȥܾͻҵֱӵܾҵ֮ؼһ
̫֮ҪˣرѾںڤ뷨ڽһûҵ֮ںϵڤ뷨Ǿ鷳ˡ
ܾǸڣǸڵʵΣ̫ˡ
ȥң뿪鴬ôȫġ
ȷ£ȴеԥˡ
ģȥ
϶Ҫȥ֮ԲܷҪȥңѺ·̺ãΣ뿪
һûаˣǰž޴Σգƾԥԥ
ǹ̫ǿˡ
ܲϣƾԻѡԿƲˣƾͿʼ˼ɹĿܡ
ǱҪȥģﲻ뿪ηŵŻпд󸱵뱾ռǡ
һ·Σأ˭֪滹ʲôڣǰڵĶϴˣȥǲʱɵֿΣˣҲ̻ص뿪ηš
ϾȥŻδ
ң滹һǾǴµ뱾ռǡ
ǰ뱾ռ棬ܼܿ¼˹ĵϸ㡭
ҪǸ뱾ռǾͳȾû㹻ϢȥǸ˵ûһ֮ˡ


617 
˼·չһ䣺ôˣ
ƽͼ˹ʬ廯Ϊҽ˵һ飬ͬƲ;һͬ˵˳
ϾǷǳðգ˭֪˰ȫߵĻᣬרȥǸһô޴顣
·ʹ࣬ðΣֵһ䣺ˣǵù裬Ǿֻܸˡ
֮󣬴ҶЩĬҵ֮ٴηɿƽ⡣
ƽ̾봫֮ȻطųʯȽ봫
˶ʮʱ䣬ʯ֮ϵȻûжϿ֮ƾЩȲؿ봫
ҵЩϣԭΪΪηŵĿҲжڿʮ󣬵ǳде֮⣬һƬǿյġ
עľǴ̵ĵذ壬һȥȫͬѪȾһİɫЩɫľذϣһɫķġ
ս봬ң͸оɢ΢ѹѹͺ˵ͷѹһʯͷһӰ첻Ǻܴȴʮֲ
ƶӣŵǰɫĵذ壬ָľͷɫеء
Ѫľ
·ɫоֵζ
Ѫľ˵Ǵ˵֮еĶˣɽǴ˵
ΪѪľҪһħѪҺΪġ
ħѪҺ̺жô޴󣬴һεõһħѪҺͿԿ
һħѪҺû˫߸ȥʳһ͹˫һǧˡ
ݰħѪҺϴ˸裬ͱǿ˼ĵزħʿ֮£ǷħѪҺһΣܾͻᱻӴĳűˡ
ѪľȴһħѪҺΪ
ɽʱѪľͿԳƵľÿһŵѪľǷħʿ޷ݻ٣˼֮µħѪľºۼʸûС
ɼѪľҪ׵ĸֳпܣѪľΪľʹãɽӵеˣֻħôʸ
Ӳ޷ݻ٣ΪħѪҺܹɷģ̺һ˿ħͬԴ
ӵǿķͷ˵ȻħȫôͿԷӳħЧ
ʲôħӰħվѪľǰûУֻҪѪľһΧ֮ڣκαװأᱻǿ˺ʵ֮ۻҪõĶࡣ
ݳ޵Ѫľ̵ذ壬˸оģȴ͸ı䡣
Ϊ֮ǰЩľͬҲǱ̳˵ذ塭
ľ̵ذǸһμǸľĵذƿһСǸ޷
Ҫ֪ǸѹĿһȺʮżħޣкüѾһֻſ뵽ˣ
Ǳѹ
ȴ˴˵еѪľ̵ذ壬Чжôǿѹʲô
˾ͷƤըңʱ򣬼Ѿˣ϶Ǹˣ
ηϲ֪ʲôʣһ˶ˣǸҲ֪ôģӳѹˡ
ѹĲǸǿ϶ǸǿĶ
һ㣬붼ˡ
սͷôҵĶ㱻ѹĶÿ϶һˡ
վڴҵſڣٻʮʦۣ֮ͬʱٻһȺˮԪغʯܣЩԪһһ̽ҡ
˭֪᲻ʲôڡ
ʮӣÿһ䶼ЩԪ̤һ飬û仯΢һͬʱȴˡ
ûб仯ҲζѪľȫˡ
ѲĽ˳ʦ֮ۺ׾ҵ뿪Ĵ󣬵ȴҲĶ
ڴĵطƷĸεĵ
ĸΧһȦվһͰĺʯ̨ϣɢŶŨ֮ʦ֮ۿʮ׷ΧʱЩ֮ͽʦ֮ǿ
һСȴҲûı仯üͷ΢΢һ£شԶЩ
ߵĸεʮ֮ʱƾͣЩӿ֮Եĵط
Ȼ·ͷһҵ죬Ȼĸ
ƻͷ򰲵··ɫѿ
ĸǺ亣ˡ
·һڣƾˣȻ̾ȥ
µ亣߸˵óһǿԶһǿߡ
ǸͬŮһġǡ󸱣ʣˣĸд󱳾ġ
˹ŵɭһλʿĴӣʿΪӵкպļһ
ķӵĶά˿սʿʷǿά˿սʿʩչ츳ѿ֮Ը׵ǿ߶ݶԿ
ʣĸȫǷʦȫǾżħʿ˳ΪβƵâ󣬵һͬһλư׷ʦѧϰһʱ䡣
ĸֳֵʱֵܵһ׷ʦһʱ䡣
Ҫ֪׵ǿ߸ħʿ˵֣һǷˣһѾ˷˵Ľޡ
κһף֮µֵܵģֶԿһλһ׷ʦһʱ䣬ֱ˵һ
ԶԶȥһſĳۣ沼˱˪ķġ
λǿˣű˪ʹߣԱ˪ʩ֮ǿı˪Ա˪ʩĻ˪ԶԶˡ
һˣһȫǱ˪Ԫı˪λ档
һλһ˶ȥڳۣһͨľķȣȼߵķȣȴһ֣ڰԼ
˾Ϊ֧ڰԼȣ궼޷ϢǷźڰֵĻպյĺڰʦΪĺڰʦݣһ׷ɱһ˸һţŵ궼ںڰԼϵĺڰ֮
ڰţΪϰźڰԼġ
İС˵٪İŵ£ŵһٻʦٵʱĹӺ۸Ϊʦ֮ҲΪ츳̫ͣʩ̫ܼ
һ⣬ŵ·Լзǳõٻ츳츳ʩ츳ǿ̫ˣרٻ֮󣬰ŵµʵͻͽ׷ħʿʱΪٴЩʱ۸ķʦ˳ͻ
Щʦǿı׷ʦһΣŵ³ױˣе˶ʶһٻ񳱵Ŀֲ
ǵصϵԪﱻٻ˳Ԫؾൽﶼ̾ԪͬһڰµʱӲĽһʦƽˡ
׷ʦҴҸϻʱ򣬷ʦѾһֻŵĳӶҲˡ
׷ʦ׷ɱİŵԪλ棬Щ޾Ԫӵһ֪ôĳΪ˺ӵ¡
ĸȴֲģλΪǵƤˣߣһλʦ


618 
ɪոտʼʱ򣬸ոΪħʿļǣɪȴһλѪ˳ͻҴ뿪ã⵽λ߼ħʿ׷ɱ
Ǽȴ˶ʶһʦĿ£һħʿȴӲŰɱλ߼ħʿ
ֱ֮ܲ⿪ǻ˶ʦУӵʦĶһĬλ߼ħʿһַ޷ɡ
ĸ߼һħʿŰɱ߼ħʿ׳١
ٹļǣ˾żħʿ֮֮£ûκһԸ˱ĸ߼
ĸһʱոս׵ǿʦԸǶս׸ħʿ֮Ĳ˾
ĸ˵ĵ񣬻ǵɢſƿֲ֮ĸ˵¼ƶͷ亹ð˳ˡ
÷֣ĸŪþĸǻСһ㣬ǡ
·ɫ֮Ȼˡ
ĸ˱ô˵Ҳʮ˼ɡ
ĸֵĻ񻯵ĸķ¶ǱŰķݡ
Ȼҵʵȶսķʱǿ˺ܶ࣬ҲǿŰɱ񻯸ķĵز
ΪȻص˵ͷ
һȺԶԶƿĸ˵ĵǰ棬΢̽һ£˿Һò̫ѵĴ󡭡
ǵˮдһƽĵʱ˾޴ı仯
ꡭ
ꡭ
ѿڼžĴ
ŵµĵϣ֮ͲƣƬƬըѣȻΪɫڿ֮С
·Ŵ쿴һĻɵˡ
ģĲǵ̵֮
֪֮˶õۣѾΰ˹壬ڰŵµı棬Ȼ˰ŵǰӡ
Щ鿪֮󣬾¶һʬ׵
ڵƤڹͷϣƤµѪѾή
رǰŵתʱƵЩˡ
ǿնۿȼյĲҡҷ֮𣬶ָֻ׸ǴСĹâ
ʬתŻе
·ʹ
ʲô׵
κһף
ư
֮а룬רŵϻ꣬Ǳ׻Ҳǲģ
׵ǿߣʱҲܲսͲս޷ϻսǰ׷ѹᱻǳеʱ𡭡
ҲǴ󾪣֮󣬾ͺȻֲһĵطˡ
ԣŵ»ûת
УֻСĹâŵеĹâȻѾû֮ˣȴָ׸ǴС
Ȼŵôʱ䣬æת£Һûûгɹ
ֻʮ˼ʬףֻҪȵתɣһһ޴ķԾ
һʮ˼ʬ׿ʼڷǳ̵ʱڣܳΪһ׵
˵ʵһһͼܺ׵Űʮ顣
»ûüƽǸ󣬰ŵ¾Ѿȫշѹˡ
ôûתɣǰŵҲͻһʮ˼ʬףʬױһʮ˼ʬǿһЩҲֻǿһЩѣΪĲȫûȡ
޴֮󣬾Ϳŵ̧̧֣Ȼĸǰ˳
ĸ֮г˳
һĶ飬ͼĶʮ弶ϣչսñдĺսս֣󣬻߳һλʮ弶λʮļ֡
ʣǳ顢Թ顢Ļ꣬ǽʬʳʬʿʿһɳʯѪǾ
ӵʱ䣬ǰѾ˴飬ϵ鶼Ѿкüǧˣ˵Уһٶķ
ö˵װŵµٻ츳ļֻ̳ٻԪٻ
ＸǰеĿռ䶼ˣ֪ŵ³ٻ֮⣬ʩֱһͿҲûа취
ĳ֣һЩʩѾʼʩ
ƾžȣٵǰһ֣֮һĳӻ֮зɳ֮УƬͱճɻҽ
սʼ
·ٿ֣֮ʩչȫǴǵȺĺкȥȫõķЧ
ϧ߸տʼͿԶʣʼѣƬ֮Ĺ׷飬¶ͬתһʬס
ĸѾ˴תļһȻڻʮ˼ʵȴѾ˼ΪµĵزǰΪĬΪβƵâ
ĸȫˣĺԵġ
һŵ£ѾǴпܻܵļˣټսݵġ
˪ʹ߿ˣڰֻ߼ǡ
ټٻ񳱰ŵ£Ѿ̵ףսʤĸġ
·ĸվһʱΪ־Ťıˡ
÷֣鷳ˡ
·İһţͿ߼ǶңңһָƼ򵥵ķȵͷΪһԲȦԲȦ˲ûȵڡ
һ˻𣬰УʩȾ̲סһƺߣԴһᣬյ䵽˵ϡ
ϴƬ飬ӴҳһƬҲ˲䣬»ΪΣվڵϴڴŴ
ƿͬպĴϺһɫ̲ס˳顣
߼ǵƣĬ
ܴκʩչķҲñĬеĿ꣬һʱ޷ʩչκҪķ
ĬǼǵר϶ʦϧʩչ̫࣬Ĭʱ̫̣ΪʩʹãңҲܶԱԼߵķʦʩչ
ȴͳֻҪǼ˾ˣǵá
ڣһĬ÷ԼǿĿҲǿȣڶʱڣʩչǿħˡ
ʩħɣȺðûа취ƽ
ΨӰģҲֻа·ܣʩչķȫ˲ķҪƣҲֻʩչ˲ķѹЩӴĸ߼
ʩչһĬ֮վһˡ
һɿ
ڵ˲䣬ͿңңһָͷһԲ£е˲ͱˣħƵ΢΢һ


619 ϻ
ӵħװħɲ˲䣬ħװͷתֱӽһ˿ħɸѹȥ
Ƶɫ
ղֻ̽һ£ʩչֻһѾ˲
Ѿ˲ˣֻĻ΢һѣǿһ㣬սûʲôӰ졣
ڵĳ̶ȣȫҲֻҪʱɡ
ǾˣҲȻ֮ǰǴˡ
Ҳζţ²ʩչκηһĬ˶޷ʩչ߼ˡ
ֻҪﵽ߼ķûа취ʩչˡ
˵ǿɲֻһĬ
սֿʼ׵бΪһǡ
˾
ĸоͬĸ֮ţ治ϵӿڻҶʮ弶ʮ
Ӵǰ·ܷкķҲֻʱѹﲻ嵽ǰѡ
Ƴһͷų˲һܹ۲
֮ǾͲòϵĺˣȺ׷޷һطˡ
ʱ򣬱˪ʹ߿Ҳһγˡ
ſһ֣һöͷСıͳݰǰ˲䣬ͳը
Ӵı˪֮֮һ𣬻Ϊĳɢ
ɫˮеһһĵһ𣬵ȵӵһʱ˲ը
֮бǿƬı飬ӵһ𣬺ݺݵؽݰײĵ˳ȥ
ݰҵĲҽڰȴ˲ͱû˻
ݰ౻ըɣԲʮ֮еﶼǿɱЩһЩͷƬ֮⣬֮飬ۼ޷ˡ
ģ˪ôǿô·һҧֿ־ıһ䡣
һ˪ǽ嵽Ⱥݰըɣ˾ٴλʩһƬƬ˸ɭâѩӰƮ
ЩѩÿһƬʮ״ѩıԵ˸ſĺ⡣
ʮ׷ΧѩƮƮ£֮УЩﶼͳͳʳƬ
Ƶ˴æܿʩķΧӭ˺ڰֻĹ
һƬĺڰ֮ԶԺڰ֮ĺڰ֮ǿޱȵĴ
ʩչĴƬ˲һͱʮ֧ڰ̴֮ʩչ˻Ԫػ֮Ҳһ֧ڰ̴֮Ԫػ
ڻԪػ̴ĵطƬĺڰ֮ӿͬɵȺһϵȾԪػŵƸæɢȥԪػ
˵ڰ֮ɱˣǶ֮߳Ϊͨɫĺڰսʿеĺڰսʿֻڰ֮ʩߡ
÷֣ڸʲô
·ʩչ˻Ԫػ£һ֧ڰ֮Ԫػʱһ䡣
û˵ٴʩչһԪػĻϵɳɱЩ
ϧͷųȥķ޷䵽ĸʮ֮ڡ
սڼƵսˣڴﲻϵߡ
Ȼһֱûٴγֵļȴͺһ˫֣ƺŭһ
Ǽ䣬һѪɫĹâڼǵ˫мըԼΪģѪɫĹâ˲ɨԲס
бɨ뷢һŭ˻
ʱ֮䣬֮𶼱ѪɫЩ֮ȼգҲԭȼյӣͬӽµȼһ㡣
رһЩӵ仯ΪԣЩʬѪʿʿ
ӵ嶼һȦһһѪɫһĶǵ
һգ֮䣬󲿷ֵﶼÿһƵ˳
Щȫ֪ǰ̵ĳӲ彫ĺѹ˻
ģѪôΧѪӳ֣ʩչȴһ㷴ɶûУǱǰҪݡ
·ҧгݵһ䣬ͷͿƵƺ˱𴦣ʱһ
Ӹտʼսûӣһһֱעƺȫսϣüζ㱻شڼ˶ʩչѪˣȻģҪˡ
·ûٴοأƾ¶һϲı飺ҵˣ
·ߵĻҲ˻ȥɿһ䣺ʲôҵˣ
ԭصıҲ΢һ㣬ֻ߶һ䣺Ǹ
˵ţƾʹŴսˣ
ƶһٶףƾͺȻٴ¶һ˿ЦݣоûУѹһӱС˺ܶ࣡
·е㷢㶣ôһ˵·̲ԭʩŷֵܿס˲ͷ˸ı䣬ĺƺܷѹȥһˡ
ô£·æһ䡣
һսһͣĸˣǳֵƵȴǺܸߣرǼǣҲֻͷѣĸͬʱֵûֹ㲻ô
·˵ͷҲоԾˣֻѹôĸƺˮľٶȻֵü
ƺʲô·ͼˣô£˵
ŬŬ죺ԶǸˮôǱ׷ĲλÿοǸˮֵʱǲܵĹѹһӺܶ࣬ˡŵͬʱֵǴΣǸˮֵʱ򡣡
·ƺʲô۾ɵϴ󣺡ģ˵ĸ
Ƶ˵ͷǳȷУûĸ˲֪ʱˣ֮ǰӾ֪ǿ϶ڻûʱ򣬾ͿʼתˣôûгɹһǴȫʶת
ңǵӣ֪ѾתһˣϿҪɹˣӵѾû֮ȴûгɹôǵ꣬һϻ
ҸղѾ̽˺üˣҡĸˮֳһֱߵʱҶǹ¶ĸʵԿشֶ٣ԣҿԷǳȷǵϻˮֵλã
·¶һ˿ûڵɫģôһˣѾȴûתϻ϶̫Զ϶ڴûгɹתϻԴĺܡ
һ䣬·ͿԶˮ֣ĸˮİһϣС
֪ĸϻλãʲôãǵʵ岻ȥңҲ޷ȷϻʲô
ҡҡͷʼҲΪĸҪҵȫɵ㻹ûôĸˣǵʵֱֵһᣬѹûаҵɶ֣ǵעڱԼϻ


620 
·ᣬȴֲò˵ûǴô࣬ʱܱ֮ûȴǶԷѹûȫ׷ɱǵ뷨ԷֻűԼϻ
ƽ֮ٻ˹У԰·߶һ䣺и뷨ԣҪǳɹˣܸɵĸˣܵί
ˣ·ʲôѡ񣬲˵˼֮ȴһľᡣ
ǡСĵ㣬ˡ
·˶ֵ֮ĲٿأֱӲٿء
ֱִ֮ħٿصʮ˳ټ֮ǰԪ֮뵽֣֮ڲٿֱ֣֮Լָͷһ
Ʋٿ֮ڰ֮вϵķ裬֮ϵ๹תţģħװħ˿һǰδеٶȷϷ
Ļϵ˳ʩٶԼʩ
ϴ˿Ƴ׷ˣĴ߶ֵ֣֮֮Ǳѹե˼£ɵתͷųķֱȰ·ٿصʱҪһ
ȼŻĻ֮ìɫıѻ򣬴ΧĸǷ
ǵصĻϵкټƿܿˮڵķĸֻվѹûнעע⵽ϡ
ʱƲֿ϶ĸϻˮֻǹ۲˰ΣҲûзǵϻʲô
豸٣ֻһ̨ӣһнֱˮ֣Բ֮ڶûˡ
޷ȷĸϻʲô޷ƻ
עһضһȫ׵ĶɲƵķ񣬶ʮֻһλᡣ
ֻҪŭĸҲûκλˡ
ĸûκһƼˣԿĸ˵ĿƺһֱǸˮֵĸߡ
ΧŴתһȦٴתˮָʱĸٴνĿת˹
Ʒѹե֣֮·һʹ࣬Ըо֮ħţķĶѾѹե˼ޡ
һеĴ߶֮ħЩܲסˡ
÷֡
·һȴһ㷴ӦûУעһֱĸǸˮϡ
ˮʮ׵ʱƺȻ߶֣֮ˮǰɨһƬ
ͻˮֻʮ׵ʱƺȻӳȥʮʦۣ֮ϧʱһʦۣ֮Ҳһˡ
ĸҲڵһͬʱˣ
˪ʹ߿˵ͺһ֮䣬ʮ׸׿׶ɫǽǰ
һͨıǽڿпɫıǽϸѤķӡǣЩѤķӡǹֻı˪ͼ˪ǰǽıԵдı˪ħ޵ĵ
Щñǽһ޴ı˪֮ţǽѾ˱ǽļޣһµ֣˹ľ֮š
˲˹ľ֮ţһſһ棬ͽƷ߶ִ֮Ŀ񱩷ӵʱ䣡
ʱκι䵽ˮʮ׷Χ֮ˡ
ڰֻźڰԼһɫķĳϣڻһϢ֮仯ΪһƬɫĲɢ
ˮǰʮ֮ڣжʮµﶼͣ˶ЩĶͷϣͬһʱһɫģǺڰԼķģ
ʱԲʮ֮жʮµȫУ֮ɢ飬Ľʬ飬϶ڰǣǸһϢ֮䣬ȫڻˡ
󣬴Ƭĺڰӵرжʮϵܵôصƣ˲临ԭЩˢֻʣһͷƬĸ߼飬Ҳ˲ȫ
һǧʮµȴٸȫʢ״̬ĸ߼飬Щ߼飬һжʮ弶
Լ
ĶʮͷǾƵɫǳѿĺڰԼɰ֮󣬾ȻӵԼǿ׼ͼ飬ĸ߼鸴˵ĸ߼顣
⻹û꣬ǳ֮оһɢŨϢͼ
Ǹͷ۶ɵͼɢһۿɼƣеָǿ˲٣ʵҲǿһЩ
һͼֳ꣬˵ڶͼڶͼѪ۶ɣЩѪƺڲϵĹһѪ䣬ܵӰɫ֮ر˷ڵѪɫ
ŵ¿ƵĸУתٶƺҲӿһЩӿٶȶӿһЩ
ĸһͬʱ֣ĽƲһеѹե֮սһͱѹ˻
ƺԥطͻҲؾʹݰࡢȡͻΧ
Ʋˮ֣ĸҲֻһ־ͲٳˣȴһƵĶȥľٶ
ĸƯʮ׵ĵطˮƮ˹ȥ
ĸվһţˮǰٶ׵ĵطΧдػҲζԭѹûǵµİһ㡣
ͻΧһǧ֮ѹȻС˺ܶ࣬ƻͷǸˮ֣ɻҲˡ
ΪʲôĸѹͲǣΪʲôȷĸϻˮȴƫƫҲκηϻĶ
ʮʦۣ֮ȻʱģҲһ롣
ۺȴƿһܾ˵Ķ
Ǿĸѹûϻ
ʦ֮ˮϿһЩģƷǳ𾪣ΪЩڴ˵֮УѾʧʷӣ
һֱŵɭ緢չ۷ʱڣһλ֮󣬲Žʧʷﲻ֪ķա
ʳߵķʦﲻѵļģ
ϻ߼Ķ
ϻŵĶֻҪϻصĺãԶģʱ䣬Զ޷ɱ
ֻҪϻ¶еĶףҲпһһħʿ֮֡
ٵϻͻ˲
ģȴǱϻҪĶࡣ
תʱ򣬽ԼһƷһƷȴûϻôƣûϸĲƣҲûơ
ԽһɽϣҲԼһħϣһ֧ͨˮϡ
ʧȥϻķƣ¼˵ΣգʱֻҪһʵܵ;ܰ쵽Ϳ䡣
ΪƷһЩ벻ֻҪôͻӼеƷɢҲζ


621 ٻԪؾ
߲̤λ棬һư˫һսλ򵽱˺ܶԺ߲Ѿ쳹ǧλ֮ʱλԽ޵ǿȻһս£һΪѵս֮һ
λʹõǼġ
ҲǴһսʼĲŵɭո¶ͷǣʦʦʼоԴϻķġ
ǽ֣ȻŸָȱ㣬ǹһԾڸһУζŰȫԣڽһжϻϵ˵ȫԲҪģǿһİȫԣҲһеȱ㡭
߲˴Ķôӡ̣һۣһ֣Ѿȷĸѹûϻõļת
ĶȻǸˮ֣
ˮ֣ƾʲôˡ
ѹת̻ôѹתô֡
Ҫ֪תڳʱսѾ˵֮ǿĴˣĸ˸ǰʵȴûжôԡ
һˡ
ˮֱħڣħĻѾɢˣĸ˿϶ǽˮֵħǿɢȻԼȥ档
ĺôֱ̫ˣĸ˵Ӵһֻɱһ޷ɱģֻͬһʱɱĸˣʱɱˡ
ҪɱĸˣֻɢǵΨһİ취
ңôĺôҲʮ־޴ĸתɹ֮ʵԶһ
ȴãڿǣĸôɣ൱Զڴˡ
ʱˣ϶ģڴҵͬ޵Уرתɹ֮ڴңһȺ׷ʦǱŰ
ңڴңԶġ
ȴһ޴Ǹˮηŵһ֣ǲٿηŵһؼ޷ġ
޷صļƷ
ݹŵɭʷӦüʧܵһΡ
˻ᣬƲŲȹǰΣ
ĸ˵Ĵ󲿷־ǣˣ;жתĻͻ᳹ʧܣҲΪνǸˮֵֵز
κ飬Ҫת·
һսˣһղſĶˮֱˮǸ̨ӸȫԺ֮й˳
ô˼һּֿݵƽⷽ
һŵļƻͽİ·˳ɿظ·˵һѼƻ
·ϵͷ
Сʱ֮սѾˮ߰ԶˣʱͿķǳˣ󲿷ֵﶼڴҵһߣֻ׷ǡ
ʱ򣬰·ſЦŵ˵ͷҶˣɱˡ
֣صص˵ͷΨһĻᣬĸʹüתİĸˣҪ΢ֳһ㾫ʮӣܰȫˣֻʮӣ
ӿʼڣɱһСʱˣӿ˶飬˭ǲˣ˷Ļˡ
Ʒ֮Ӧò˰ɡ
²ʮӣͿ֮鿪ʼһĪĲӿƿĸо֮ǿˣ
Ԫ֮һҳԭԪػʧˣȡ֮һɫУɫлתϵԪɸС
ںˣ
Ƴһһ̸ȵˣһ·ϣڼԪ֮ںϵʱ䣬սһʼһֱڵȣȵƸȵˡ
ȫںϵԪ֮£ƶһսģʱֶ˼֡
Ϊֻ֪г֮ԺԪ֮µܳͷųܴǿԪطһ
ǾٻԪؾ
ԪλٻǿԪ
Ȼ
ûٻԪؾһµıʾͳˡ
ĸкĸ֮ţӿ֮ǵصв
Ǵ˿̣ƺȻ֣׷ɱǵȻһЩʼˣ
رһЩսʿֵԣǵ֮ҵ˸±ӳѪѾʮֿ񱩣Щ֮ȴͬҪȥһƵĲ
־壡ǿЩսʿֻܰձȥľ޴־壡
ϸ۲һ£ڿʮ׵ʱжʮһµﶼ˾޴Ŀ־һȥ
ǶʮϵȴûжӰ졣
У
û˼ƾˣе
֮ǰһֱΪηϳֵʮڵ麣Ҳûʮµ
ֻʮµշѹһЧʮϵѹһսʮϵģʲôӰ졣
ڿӿ飬˻ңһЩںˣһЩǰ̾ҳһţûпʼսѾ˲Сˡ
ƶ̲ס¶ϲɫ
еˣڶʮһµûа취ʮ׷Χ֮ˡ
Ӵ󲿷ȴǶʮµģ
߼ȻҲ٣ȴǶʮµģЩʮµͬսʱСһֻСȫηسɾ޴в죬ͻᱻʮ
رǶ˵ӴƣҪûƣ˵˶һ֮⣬ʵûжѶԸ
ʮ֮ڵ轵˾ųɻֻ࣬вһɵܿޣôֻҪĸ֣ЩӴѾвˣ
²⣬ǿģǻɱӴ֮Ż߲ôһڶսɱ˲֪֮󣬻е
е͸һʱһ󻺽˴ҵѹ
ҽһ㡭
֮飬֣صķԸһ䡣
ħӿ֮飬Ԫ֮»Ϊɫмٵת֮УһȭͷСɫ֮֡
ͺһת֮ʮ׶һɫľͷ­ɫ֮˳
߰𺳵𣬿еĻԪؾͬһԾľһ
ӴĻԪػۣԾȻɽڣвʱƬƬĻǣǻԪصŨȺͻԾȶﵽһ̶ȲŻе
ʮ׳Ԫػɫ֮䵽֮󣬽Դ׼֮𣬾÷Բʮ֮ڵĵͼֱӱ


622 
ԪػȼٺɫĻ棬ԪؾԴ׼֮𣬿һΧͻ׼֮ա
ΪԪֻҪһλɱϵƶԪؿٻظָȾҪǿһЩ
ͷϵĻûк£ĻԪش֮ӿ淨ǳ࣬ʩѶȶ󽵵ͣԪؾĻָҲһЩ
ٻ˻Ԫؾƾ֣֮һǰȥ
ʮһµƵĳУɿıʮ׷ΧеҲ˾޴ãЩʮµﾪֵӴܣȴǸ޷Ӵܡ
ǰ﷢һ壬ײһ𣬿ǺЩȴûбеΧȴ
ֱƳ嵽ʮ׷ΧʱеٴμӴһ𣬿Χھ޴ıܿ־ǰˡ
ӵһսʿһ߿ʼڧսĻ
һʮҪΧЩߵñ棬ǲʮʱ䣬ͱƽʱȫƵڻñһͷ
ӴʱȻᷢӿµ
ʮ׷Χóֻ֣Ҫ嵽Χĸ߼飬ͻᱻֵĵͼΧ
ʵ̫ˣൽκһҪתһ·޷һһ
µ֮սеʱȴ
ͼҪӣ߼ţЩѾȫܿƵĵͼ飬˿·֮⣬б뷨ˡ
Ȼͱù
ֻҪżˣＸһһĳǵʮ׷Χռݾĵͼͻ̵꣬ӶŹǵ
ΧڵĵͼǵĹǲΪֻŶͬ෢Ƶûǵ
ֹĻֻ֣ǰ·ˣݰ඼ɱ
ҿͷ棬ҲҶʣ͸
ղŴˮָɱʱ򣬲ʮ·̣ѹԽԽСҲһСʱ
ڣȥԽԽ࣬Ѿˣȴֻʮӣͳ˻˵Ǽûʲô
ҧһ߶֣֮Ļ淨ǰɨﱻ
һ·嵽ĸǰʱȻû֣ͣǼƴѹե֣֮Ļ淨Ϊˢĸ
顭
죬ؾ޴İ˹ľ֮ų֡
ϧԱѹե֣֮ЩԪؾӳֵĻ淨ֻ룬ͽذ˹ľ֮ųơ
һգ֮䣬ڵˮһ֮䣬γһ污Ļ淨ڰ֮Ļ棬ذ˹ľ֮
򵥣ȴиɻ
һԤϲľٶ
ͷܡ
ܳȥʮˣͿĸͬʱ֣ĺڰ˪䵽ղŵĵط
ĺڰ֮һ£ϰٸǹĿŤһʴͼ
ŵ»ʩչ˲ʱٻսٻʮʿʮֻǾ
ļӳϣ߰˸񶾵£ûһõġ
Ʋٿ֮ʩչ淨ݰࡢȡܣѾͷ˳ȥüˡ
Ƴȥһǧ׵ľ룬ٴδ˳˻Ȼһ·嵽ĸǰԶʹƬĻ淨£ʩ֮ܡ
ĸʩĵȼԽԽߣԽԽݣݰľô⼤ŭĸĲô
÷֣ŵ㣬ôתȥֶ֮Ҫˡ
·ľ̲ס˵һ䡣
û˵ͷس档
˵֮ĸڳױŭˣ˵Уǿ֮ȥ磬ÿһζʩ˾ܣ˾ܣһζзˮָˡ
ĸﻹܲ⡣
һΣĸʼ׷
˪ʹ߿ˡڰֻ߼ǣ׷ƶŵȴûж
ϷŹλᣬһһݺݵĽ֮˳ȥֳ֮嵽ŵǰѹեֵ֮
֮ϵԪѾʮˣǴ˿̣ڲһеѹե֮£ȴųǰδеĹâ
֮ǿһʩˣÿһ붼ʮ淨
ŵʩչ˲ٻٻʮ߼鵱ܣȴ˲ͱȫĻ淨ŵ¡
Σʱ̣ңңһָɫĹâһ۵ָ⣬գ֮䣬ͿָƺһѪɫըһ
۲ɼٶȣ˲֮ʩչķ֮ϵԪꡣ
ž
Żһѹ׵˲һָ֮ϵԪڲظըˡ
ʧȥԪ֮꣬־ʧȥħ֮Դһһĵ
ֱ֮ˡ
һγƣҲðŵٻʦŭˡ
ŵҲ뵽׷ɱ֮С
ƴŴҷɿӴܣĸױŭİ蹷һ׷
ֻ˭ûпǱϵֵ֮䵽ʱȴ˿һˮֵԱߡ
ֻһٻİŵ²㱻ɱҲŭˡ
еﶼĸ׷ƶȥʮʱ䣬ԭܲˮָһﶼҲˡ
Զһ֮飬һžȣǱĲͣӴܡ
ĸһ֣ͬѹʵ̫ˣ±һвܾͻԨ
ƻݰࡢȣսѹե˼£˵΢һͻᱻɱ
˪˹ľ֮šǹ
еı˪˿жǵĹߡ
ĺڰ֮֡ڰ֮ȫǿÿһĵط
˵м˶ŵյ˲ٻ
Ƶֵ࣬Ĭ·Ϳˣ
ԶˮԱߣѾϵ֮ĵðһЩ۳۵ס
·ĵðͷ˿ûκΣպ谭֮۳һ˫ֵ֣֮һȡһռָ
֧ˮʣʮƿǳīˮһħ·ȡ˳
·ȽħԭԪڵλãħʼתʧȥħ֮Դ֣֮ٴοʼת
ģοˣħôˣôԪ꣬ԺҲҵˡ


623 °뱾ռ
ƽ󣬿쵰ĳ
·ĶڵѪˣȻƹעħħȥ֮־ȻʹãħôܸԪȣֵ֮һ롣
Ȼ·ȴ˿ûе飬۳ƣˮմǳīˮʼˮָд
ÿһĵдλãƶ·飬ȷûκ֮󣬲ſʼִƻ
˷ѵĴ󲿷ʱ䣬ƶڸ飬ĸڣƾûлȥƽˮָ
Щ󣬶ĸóˮֵģֻƽЩ󣬲ܿˮ֣Ȼƽˮϵļģƽ֮󣬲ܵõɢĸ
֪ǾûлȥˣֻҪˮ֣ĸͻƴˣ޷ɱĸ£Ҳֻ뵽취ˡ
ֱ֮֮ʧȥħ֮Դ·ûҲϵˣûв
ĸԲע⵽һϵ֮֡
ΨһĻᡭ
·ˮʣɿдƽġ
һߣΣҲԽԽ
ݰѾܵƣƷ˼ǿ壬ҲѾһѪۡҲһΪ˪ˣֻܻʩչ˪
ܱ棬˰߲ĺۼԭܣѾˡ
ǾˣҲвȥˡ
Ƶɫʮֲ԰ףħҲʮأʧȥһħħȻ֮һħ֮ǰ·޷ɢĸеôҾˡ
ʮ֮󣬰·ƽˮΧķˮд˵һƽ֮ĸ͸Ӧˡ
ŭ˻Уĸ̵ͷˮ֡
ҧ嵽ĸǰĵʩĸ
ΧﶼѾ̫вˣĸȴһҪڰ·ɢ֮ǰסǣ
İʵ̫ˣƲ˾ȵħФ師ٴ˳
еˣΪסĸôһСʱ䡣
ݰһ£ʮīһĺڰ֮壬ڵĵһʱ䣬ͱ˹ľ֮ѹȥ˵ݰûбѹȫҲֵֻϵˡ
ȱǵǿ־УԹƣӲԶӴܶȥƵеķΧͱȺû
ͷŵ˲˽һ룬滻ȥ˴룬жΪǿűħѪҺľͷ̫ǿ
ƣѾһ˪Ѿȱһڰ֮ĺڰ֮˿ڣ˿ڵĻָ˿Ѫֹ˿ڵıԵѪⶼѾʼá
İŵ£֪ٻʲôǿĶһ޴ޱȵڰ֮תûٻŨص֮糱ϫһӿˡ
ʱĸȴȻͣӣҵĲŭ־˻
֮Ϊĸӿ˳֮ɢĸԼٶɢȥ
֮ĸڵͿʼ˪ʹ߿ڿʼӿڰ֮ڰֵҲʼɢĲ
֮ĸʵŭһϵѪ⡢ͼɢľɭɫİ׹ǵڵϡ
Ǹ޴ҲȻɢѾٵҲһâɢ
̱ڵϣڴŴóƿҩ͹ȥ
ݰһѪһܹҪҩ
ȺŮصڵϣһá
Զڷʹ÷ƶˮתİ·Ҳͣ
ƻͷһˮ֣˿
ӷĸ֮ƾ֪ôɱĸˡ
ϧ֪ȴûа취ʩУֻƭĸð·ȥʩУƽʣµͼˡ
ĸˮϣһǳİ취ĸ˵ͬһƷϣǿˮֵħĸ˵ں֮ȡ֮
ĸ˶о޴ĺôģû֮ǰҲʮԡ
ˮϵļģֻһ˵ģĸ˵ġ
֮ǰƾͲ²⣬ɢתˮ֣ȷˡ
ûгɼ֮ǰĸ˵ͼڵķλãǾԲܸıġ
˵һ˺ôҲ˻ֻҪתˮ֣ĸ˵ͼķҡ
ǷǳģɢĸıҲҪҡ
·֮ʩˮǿתͳĸĴ
ҲҺð·֮ǰƽⷽǵȻҾΣˡ
ƿҩŽڲĺڰ֮˪֮֮˳ȥ˿ڿʼָ
ݰȵĻָǿһƿҩ㹻ָˡ
ˮԱߵʱֵ֮ڵϣ·һͷſڵϡ
÷֣Ǳ㺦ˡ
ǸԪ꣬·һۣ⻹֮ϵСء
ˣл˸㻻õģǸԪȻ㹻󣬵ȴѾֵ֮ˡ
߶һ䡣
ǰ·ȴоʲô⡭
Ȼ·ʵҲףʱ֮£ѾΨһİ취ˣٵԪ꣬ôƭùĸ
·ҡҡͷˮָָˡղƽ֮˱ĶԼɡ
Ƶˮֵĺ棬Ϳһ滹һ
Ǻȥģ鼶ȡˮʿʼƽ⡣
ƽ󣬴򿪰֮󣬾ͷ
һȻǴ󸱵뱾ռǣ
֣ص뱾ռǣһҳش
һΣˣҵõһҪ˵ج֮ɭ˹ġ
ڶҳ
˵ɭ˹ӴԹңֵʱ䣬ƺǴǴں˿µ֮󣬴һֱдԣǸµ֮аĶǴˣҲ²⣬ܾǸаɭ˹ԹϳɵĹһ֪ʲôа
ҺȻǰ˵һͨײͨͨͻѣ֪Ǹûϵ
Ƽ˼ҳǴ뷨跨òռ鱨ݣڹ鱨ȴ
죬ҳŴڴңҵǸͨҼǸ̫ˣǸԽԽǿˣңֳַһѾ֪ĸıˡ


624 ߲ˮ
ƺȻǸҵļݰ࣬дֹ֣ЩᶼǸɣ
ٷ˼ҳݡ
ʱһҪϢɭ˹Ǳǻ֮ɱģģʱҾԤеϢ˵ǳҪȥ֮ϸ룬ȻģȻɭ˹Ǳǻ֮ɱģôɭ˹ԹĹ᲻Ҳᱻǻ֮ƣ
һҳ
һ̫סˣҵõпܿķʵ̫ˣ̲ס򴬳룬ǰǻ֮ħȣǴľܾңϽȥǻ֮ĳߣѾеˣȴõһǳҪϢ
ǻ֮ݻǻ֮ħ֮ǰ߿ӣֻŵɭ磬Ѿ֪ˣҲ²⣬Ȼǻ֮ûа취ָˣôǻ֮ӣǲǿԶԸǸ
ʱ򣬰·Ȼˡ
֮ǰ˴˵ԭΪǼٵģû뵽ġ
ƿ˼İ·ʲô˵
·̽Լ֪Ĵ˵˵˳
ǻ֮˹̹ج֮ɭ˹սһ˲£ϸ˵ǻ֮˹̹·ġ
ɭ˹ƣ˹̹ͷˣȿҪ̸ˣ̸Ĺ̾ôû֪֮֮һǧ굱УϹħһֱల£˹̹ɭ˹Ρ
˵˹̹ɭ˹εĹؼǿ˹̹׸ɭ˹һűʯ˵ȥ֮󣬾ͿԻпܳԽʱǿħ֮
Ȼ¶һ˿Ȼ֮ɫԴЦ
ɭ˹Ҳ湻ģǿνıʯǻ֮Ӱɡ
ƺȻĩһʷҰǣʱǵɾӵģƺġ
ǻ֮˹̹ʹ˹ƣƭج֮ǻ֮ӡ
ǻ֮ʲô
˹̹Ϊһǻ۵ԴΪǻ̶ܴ֮ϾΪħȾһǻ֮ݻɵġ
ج֮ϱϷΪħΪȻſ˹̹Ļһǻ֮ӡ
ǻ֮ɭ˹ѿɭ˹ǿΪϣʮѸ١
͸һħɭ˹ݻһǱ˵ħȣħ˵ġ
ɭ˹ԾʱѾˡ
ɭ˹ϵţٶԽԽ죬Ѿ޷ƥп˹̹ˡ
ȵǻ֮ɭ˹ڳɳһħȣɭ˹ҲѾ˼㡣
˹̹ǳ׵ؾɱɭ˹һɭ˹ħηš
ɱɭ˹Ŀ˹̹ȴŵɭϵڶӵвֹһħȵħ
һӵеڶħȵħħ֮ɽ
Ȼе˶Ϊ˹̹Ҫȥսɽʱ˭֪˹̹ȴһ˵ľٶڶħȳװ˳Ͷ޾֮У˭Ҳ֪ħȵ䵽
˹̹˵Ǹħÿһ˿䣬ɭ˹ĳֻܰˡ
ֻ⻰˭Ҳ֪١
ǰЩǵӿģû뵽Ȼ档
󸱵ռǣ󸱾ͿʼæѰǻ֮ˡ
ò׵õһǻ֮ӵϢæϹȥʱȴϢǼٵģɱṩϢˣҲûа취һʧ
˺öҳȻǴѰǻ֮ӵ飬Ƕûҵ
ֱٷһҳ
ǹڴߴҰ͵ηŵĽṹͼֽˣֻܼ
ٷһҳ
һûʧˣڰ¶ҵһǻ֮ӣȻѾҪˡ
һ˾޴ĴۣҵһλԻָľ޽Ҵһرħͻָӵ
Ȼܼªһ˾޴ĴۣһǷǳлһ鷳

¶ȵɫóͨͨĺ챦ʯǿŹĺ챦ʯʱףź챦ʯȻǻ֮ӡ
ֲá
ֲôǿħȴȹ棬һйûУ޷
ϵҲʮּªûʲôܿԣЩҲǲܴ߶ǻ֮ӵġ
ٴһ£Ʋų׷ǻ̫֮ˣħûа취ӡ
û뵽ͽǹǵĶõˣҲЩ⡣
󷭴󸱵ռǣֿһܵϢ
ŭŵ˵ϣֻǲ֪ڴ̸ʲôǵ̸֮󣬴Ըŭ۽Ҫηϴܳһʱ䣬ǲܵŭۡ
ڳȷŭ۾ηϣƵһҲ׷ŭηϣô֮Ͱ˾Ųʮˡ
󸱵ռǣҪЩõǷһҳˣȴһЩݡ
һҳ۵ľǴĿĵѪŤŤּ˵󸱵ʱھҲ
ˡҲİû뵽ٵηŵľȻǸǿ˹̹û뵽˹̹Ȼеһߡ
ƺռǱȴɻˣԭҲһֱΪηű鴬ΪǸԭ򡭡
ǹ￪ʼʱûôǿʵǳĿ죬ʮа񡭡
һֱ²ηϵˣΪ۽ӡˣǽ֮ű˳
ڿƺô£ηű鴬ǿ˹̹
ϢҲ̫˰ɣ
ӿǿ˹̹ʵ°
뿵˹̹ԸҲҪԼ¸ԼᣬҲ˵ȥ
ƻ˼һϵе飬룬ȴȻ˱仯
һɫڴҵ븡˳һͷ˫Ǹɫ֮зɳɿķĸʬ壬ץľ߰ʬźɫз˻ȥ
Ȼֵı仯˶һ
붼ûʩչ˻Ԫػ־׷˹ȥҲ֮Ӷ˲˹ȥ
Ǿʵ̫Զˣŵ³˹һȼɫҺͽƷųĴ󲿷˲ֵ
ʮӵʱ䣬ʹľ߰ʬǸɫС
ȵɫʧˣƵһЩ䵽Ǹ̨ϡ
̨Ͽյ֮ǰĸߵĵط
˿̣Ƶ෨ˢһ飬һ˿ħ֮ӿ˳
̨ӵ룬һһ״ֵӻһ׶ߵʱӶѿһ϶һȭͷС߲ˮǶ
һ˿ħӿǴ߲ˮϴġ
üͷ΢΢һ£ŵ³˹ĳǳˣرһץĸʬ壬ôһ¡
Ƶעתۼͱ߲ˮˡ
ļ¼ˮ߲ˮ


625 ٴʶ
һƲɫĹâ߲ˮתЩâڲԶۣͶһƬĻ档
һʮ׳ӣӵˣֱˡ
һһ־Եľӣ˵֪϶ǺӴˡ
һˣ䣬Ŀ࣬һɫ磬Ӷ档
ˣҲϳˣŭλŭۡ
ץסĶǱģŭŵȨȣ
ɫȨȣ沼Ļƣˣĸץһţ֮ÿһ̸ֳﶼǽȻͬģ޾ƺԶûظһ
Ƶ۾ˡ
֮飡֮飡
ŭ۵ȨȶˣǶľȻ֮飬ڶκζûж֮ô˽⣬֮κָ̬ơ
һۣƾϳǾ֮һ̬
һ̣ˣΪŭλ棬ûд˵ŭӵ֮ˡ
Ϊ֮ŭ۵Ȩȣŭ۵ȨȾ֮飡
ͶӰĿʼŭ۾ͶźŭĿӡ
ӣ̫ʧˣػ˵ĳ֮أΪ˵õİϢ㾹Ȼη뿪㾹ȻҪˣ
˵ѡŭλΪ֮أ￪˰λ棬ħȶŲ˽ȥڰλѲȥŭλ棬û뵽ھȻҪˣ
ŭŭɼ˵ҧгݵġ
ݴһ˿ɬŵˣҪˣǣȥĻǶġ
ŭЦһһϣӶĳ˷飺ƨôܺǣҿ볤ˣҪˡ
ŭһŭ۾תȥ
վ߲ˮվƵǰʮֵƽȴǱͲʡ
һѡҪη뿪λ棬Ҫŵ˵İȻŵ˲Ը뿪ôηŵ˾Ѿעˡ
ҲģĳΪһ΢ƷϣԺܿµλ˶֪νħʱνħսֻһӵĻԶѡ
ź˵仰ȫʧˡ
Ʋ׺ӵĻʲô˼ȴλõһ˵Ϣ
ŭ۾ȻҲǿ˹̹£
ӣʮĵ¡
ȴʮϲΪ֪֮ʲôطˣϴ󸱵ռǣƻȷˣ֮ڴҵ棡
˵Ҫŭ۵İƹҲǸ֮йأ
ҡҡͷƾߵ߲ˮǰ档
һۣƾϳʲôˣҴӸղŵĻ濴߲ˮĻǼ¼ηŵĺ־ġ
һִ߲ˮϣڵħ˽ȥĺ־͸˳
ǽֻĺ־ƾͬЫһһ㣬ɿ֡
ӵʱ䣬ڵħȻͺľˡ
ҿ⼸꺽־Ǻģηǰ꣬ȫһƬ֮Ʈ
뿴ǰģħľͿʼʽıǣ޷鿴
ƿЦҡҡͷ
ˣӣûпηŵ£鿴־ǲʵˣħҲ̫˵㡭
Ҫ߲ˮժƽһ߲ˮ󣬲룬ͱһɻ˳ȥ
еΣ߲ˮηŵ幹Χȫ׷󣬸ûа취ŪҪԴ
ڴתһȦ־󲿷ֵĶ޷ģȫ׷󣬴ϵǶȥģƽ֮ƾ͹ϵٻʯܡ
ʯ봫ţһֶӣʯ֮ϵûжϿƾ֪ŵһˣӦûʲôΣա
·Ѿ̺ˣƾͿʼѰĶͨͨ
֮ǾԲܷģرѾȷϢ¡
ûö೤ʱ䣬ˮıҵһأأڲشռǵǸ
Сشأһеӿʹ˳
ˮµ̨ӻƶ
һڶĶڣ̨档
ʱ֮䣬һϢ·˳ƺһ޵İ˻˳
üͷӶȥֻܿԶҲ֪ͨжԶ
һڽڽݣ͸ͨڰ޵ĴһŲаϢ
ûм̤ɭɲָͨħ
ҵȻҩȴҲûôָãرħģҪʱָ
ҲһЩ滻ҪȻĻ½ܶࡣ
϶ǳΣգʵóȻȥֱ
û೤ʱ䣬ħָ˴ƺȻ۾
ડ
ડ
ƵĽŲǸͨﴫ˳
޵˻𰧺ƵĽŲԽԽˡ
վһ֮飬һžȣĿĶǸͨڡ
·ٿ֮ƮڰУݰɱһʱ׼ӣͨڣܶ˫ۣ׼ͨڡ
ģӰͨ֡
ˣƶסˡ
ֻɭãɫʮֲ԰ףһֽɪ˹ɭֱۼڼϣһϢɪ˹ɭͨ˳
Ƶһ˲䣬ɭͼͨ죬ͨһ͸ɪ˹ɭһͨڡ
÷֣ҵˣ̫ˣȾɪ˹¡
˫ĿᣬʧɢѾõֵһֶڲ
ݰ࿴ˤһţȥһ£ȴһץס
ץסݰ˲䣬ƾһʦ֮ͷ˳ȥ
ԴСڴһƳ鵽ɭԴϣɭڰתȦ
ص˲䣬ɭʹڴڵѪڵݶʮš
ݼ̫ˣ
ƲƲ죬һһ𾪺ʹĵɭ
仰ԭѪʹĵɭ̱һҧгݵĵơ
ܣܣôһʶƵģ
̧־һը˹ȥɭըѪ˻ȥ
һм߶һ䣺ģɭʲôʱôȹˣǱ飬̬Ϊһֵô
ɭҧĿ֨죬ﶼðˣλһˣȻһͱϳˡ
ҵαװҲ޷ıˣ࣬ѾηڰĵطԽԽˡ
ɭ˵꣬ٴλΪһƬɿӿ뵽Ǹɭͨʧ
ͷ˼ҲûĴð˵ļһ
ɭǼٵģǸɪ˹ɭȴģ߽֮ƾȻ֣ɪ˹ɭϾȻһħûˣֻʣһˡ
ȡһƿҩɪ˹ɭȥӣɪ˹ɭŻ۾
ƣɪ˹ɭͿɬЦЦƺ˺üʮꡣ
Ұ÷֣֮ǰҡ


626 λغɪ
ƾˣɪ˹ɭʮָӣʵڲ֪˵ʲôˡ
ҡҡͷ붼֪ɪ˹ɭ϶Ǹˣħ
̾һ˵˵ô°ɣ
ɪ˹ɭźںͿɬľ˵һ¡
Ǹ䵽ηţͱֿˣֻҵºͰͼ˹Ȼܿ죬ͼ˷١˼䣬ҾͱŭʧȥǣһеĿʼ׷ɱ١
˵⣬Ʋˣ֮ǰ˹ʱ򣬷ٿǰɪ˹ɭӲˣһμ棬Ҷֿˣû˵ڣٻƣɪ˹ɭը˲Ź֣ŭĳɪ˹ɭʧȥǣʼ׷ɱ١
Ȼ󲻳ϣپǸٻһ·ɪ˹ɭǵͼ˹˶ңɪ˹ɭҲħɭ򱻹ˡ
ղűǸ´ɪ˹ڰ״̬ˣ֪ǼٵҲûа취ˡ
Һǰ
ɪ˹ɭɬͺڣʧȥħھһˣħʿİѾɢһ㲻ʣˡ
ư̾һҲûɪ˹ɭˣһǰƢǳƿҲô˳ۣھʣһˣֱɱˡ
ݰ࣬ɪ˹´ϡ
ƷԸݰһ䣬ݰһԸѪ˲Ųɪ˹ǲʧȥһõѡ
ƵݰҲֻűˣֱؽɪ˹˼ϡ
ɪ˹ƾȻҪͨĿ־壬æ
÷֣ǧҪȥӰɣǹ̫ˣҳ֮ǰǸ˵Ѿη͸˴ˣѾзǳİܿηţôȥ
ƿһ۾ֵɪ˹ҡҡͷû˵֮ǲܷġ
ǰĻܳһӳھȵĶˡ
ͨ׸ߣʮӣȴһģһĻǰһƬڰʱ紵ص
Եǽйһֻʮ׵ķΧǰԶһƬڰ
ƵĽŲ˶о﷢ţԽ£аԹ֮ԽԽŨء
ԭһİ˻ҲԽԽˡ
ȻǰһѪܵӰʧȥƤǰɫѪ⣬նץˡ
ݰŵĻӶɱ˹ȥӰ֮ɢ
һüͷ˶ӳһʵ̫ġ
ӳ֮ЩƺСһЩǹûһᣬʼ֡
ʱ򣬼ӳôˣֲĻΧ
вѾȥ֮֡
ԴһսʿŤĲεķʦųڵ˵Ůʬ
ԽԽĻ֣˾ͺڿֲޱȵһ·ƺҲͨͨ
ݰɫ԰ףݶڴ֪ЩǼٵģǿһѪĿֲŮʬյǰʱȴ̲סӶɱ˹ȥ
ֲָĶͨģ֪ǼٵģȴҪȥȴ˵ľ
ûãЩҵİ͸һħһϳ˵顣
ʧȥɪ˹ɭͳ˻þ֮У޷ãֻܱݰ˲ǰ
ƵɫʮѿʮȻ޷ԺĻ֪ǰĶǼٵģȴΪЩĳΪЩġ
ֹһСʱǰڿ˲һĶ
ǧƪһɵͨûκοĶ˸оֹԹһټЩˮһӿĻ΢һģͿܱĥıˡ
߳ͨ۵ľһ޴ޱȵĴΧеǽڶǺɫֻһĺɫС
˿˿΢һĿռ䲨ţŴƬռƬһĶһת
վͨڣżͨЩŤĿռ俴ԼӰǿռ䱻Ťµı֡
ҵĿռ乹죬һȫ۲ĸԹһһۣƾ;ͷѡ
һƺתЩʱһɭɲͷƵ˹ЦٴλΪ뵽֮С
ֲֿĶ֮бۡڣһ˫˫նֳ˶۾˶оëը
վͨڣ⼸ĺɫУٿ˿ɫһ˵ĴţȻҪȥֻܴɫˡ
ɫУЩͶ֮⣬ûֱӹֶˣȴʮֲ
ؾͻռᵽǸУкͼرעıӡǡ
ҶСĵ㣬ᶨ־ͷǰ߾ˣסǿһжǻ󣡡
Ƹ˶ӳһȻ߽ɫɫȻ죬ȴֻ˻ЩҵĿռҲֻһϱ仯ĲԹѣʱ䣬߹ȥ
ɫУΧеһжƱڰһûû˹ߣ˶֪ȥˡ
գһ۾ʶڲ֪֮ģһ˯ϮʶľòȴѾӦˣԶԿħʿӴ˯ǰԵ˵
֮
ðһͷȻͳ˯˹ȥ
һҲ֪˯˶á
Ҳһ꣬Ҳʮ꣬Ҳһꡭ
֮ٴſ۾ʱ۵ľһƬɵա
ϲһɲѷ죬շ籩ϵ˺գԭưܵռ˺һѷ졣
Ѫɫ̫ͷŶĹߣÿеˮֲϵߵ¶ÿŤԶľʱƺǸŻۿһеľڲϵİڶŤ
Ǻɪǣ۾ϤһĻҲ֪ΪʲôǾãԼһЩ
ϧûԼʲôʱ򣬻ɵվͻȻȼڰ֣Ѫأշ籩˺գһѷúܳܳ
һſž޴ʯųĻβʹܿԶһǧֱʯ£֮еĿռ䶼ƴľһ˲䱻ãҵƺһƬռ䶼ɢһ
䡭
ؿʼɪĻɳɳǧ׸ߣХɪ֮⣬Ѿʲôˡ
̧ͷһźɪµʯ
Ҫ׻ˡţΪʲôҪ˵֣
ƿǿž޴ʯ£ϵģȴû䵽ɪǣ䵽ɪ֮ʮĵط޴ĳɢеĿ޺ҽ˲䱻û
ɪĴأˡ
аĴطվںɪϿȥŵɭ磬һһƤĺͯˤ˴СС֪ٿ顭


627 Ī
ɪǣڱȽϴһƬϡ
Ƭ֮ƯССƬϵײںϣΪϰٿ½Ƭ
Ի͵ŵɭ羹ȻҲãշ籩ħ˺ܶ࡭
߳ǻߵͼݣŴ½ƬΧҵգ߶һ䡣
ŵɭ֮Ѿ˺üµʱˣÿȥɪɱɳޣΨһܳԵĶЩʵɳˡ
ɪÿ춼ҪˣŵԽԽˡ
еʱ䣬ֻǸͼ￴ˣֻǾãö౻жĸ߼ħ֪ݣʱȴܾú񿴹
ǵɴʱĶɣ˭֪أǴʱģɡ
ȡɳѾˣֵɱɳ޵ӡ
߳ɪǣҪɱһɳӣ˼ħʿʵɱɳ޾Ǻ׵顣
û߶Զõķһֻɳ׷ɱһˣǱӴܣɳ޽׷ᣬƺʱὫǸ¡
ʩչ˷ɹȥһдԪ֮нɳʳ룬ͬʱһɳ޵ʬ嶳ɱ顣
ɳ޵ʬ֮Ʋ䵽棬һ̱ڵϴˡ
˿£æһϵķʽ
л¾֮ҽɭ
ذ˰֣֮Ͷѡ
ɭæ̾ر𣬶رУôǿķʦȷǾһ־ܾˣһҪлл
ɭһͺƤĸԴŵɭ֮󣬻˾ԽԽˡ
ǲ̫СˣӻȻľħǲȴǺܲģ֮ණܵ
ֻ鷽ԲƬϣ˺ɪ֮⣬ֻʣ´ƬɳĮˣҴˣֻʣɳǻġ
Ҫֻɱɳޡ
ֻܴշ籩եȡħǰ£ʦǷëˣ˵˼ħʿսȸ߼ħʿİ˼ħʿ
ɭĵĸҲû˵ʲô
ȻҪǣܾļɭһֱȽϤˣô붼벻
Ǵŵɭǰһֵֹֹĸоܾúöණ죬Ǿ벻ļ
Ǹͼ￴ʱˣǰɭҲ
ҡҡͷֱӽƤɭϣһֻɳֻԼԵĻܳԺöˣɭּɱҲν
Ҳ֪ʲôʱͻ᳹׽Ҫ˶೤ʱ䣬ɪɳĮЩɳ޶ˡ
ɭʵôԸСһɳ޻У΢һ㣬ΣˣرӴһħʿԸʮΣյĴɳޣɭʵͲֵһˡ
ɳĮ֮˰СʱȻûмһֻɳðͷ
ֹ˰Сʱƶе㲻ͷʱǰԶȻɳӿЩɳƺʲôڷٵ궯һɳ޳ڵر͵
ɭϲæʩչ˼˹ȥмʮԶأȲʩչһض
Բʮ׵ĴؿʼرɳĮȫɳӣضľˣɳӸڵĿˮһϵϷڡ
ŭ˻ɳɳ洫һﲼɳޣɳ˳
ɳ޳ֵ˲䣬ͳѪڣɭһҺɳꡣ
ɭŵæʩǰɳѸٻۣһ֮ڣγһ׶ߵɳǽ
ɳǽȴһ棬ͱɱɳӳɢİҺɳӳɭǰ
üͷһ£һʵôôһҺ¶
ͷҲһţƾ۳һǽɭǰ棬רŲһһҺɱ顣
̧ͷǸһɳޣ״ֵӣ¶Ĳ֣׳ɳ޵棬ҲɳޱѪѪ
ֻɳǱ˻˵ģ
ͷ𣬾ͿԶӰٵĽӽ
ģȻ˸ݰүòͷ˲ɣ
ǰһɫѪˣһŵĴӣһŴƬɳһ˻Ž
һµħƯѪԣħ۳ŹףмǸѪˡ
ݰ̫࣬ܳˣСһЩĵɳ޶ûˣȥɵֻɳޣ
Ѫ˿⣬ǿ׳죺ģһθҸΰݰļһѾΰݰӵ֮ˣǸ쵰
ĴѪ˺Ǹħɹ֮󣬺滹һ˪ðźŮ˸˹һ˲ܡ
ߣɭĹѾɳ޹ıˣһԪ֮оͽֻɳ޵ͷ­ն
ǸѪ˳˵ؾץɳ޵ʬ壬ɳ޵ʬӵ³װγ
ɭ̴ŭʲôˣôǵ
˵ţɭͷųһͷСĻѪըѪ˲ȻŭӶɭ
ģСҸΰݰ˶֣
Ǹŵľ޴һӾͽɭĻҵѿɭҵķɳȥʮԶ
һףſ͹һӾܽɭҳ⽴
Ѫ˳֣ԱǸħĹ컯͸Ž
ݰ࣬ɵǣȫɵģҶǳ֣·үˣ
ԭƻûôأֻɳ޺ǶԷ׷˺ܾõģҿǵӣƺʵΪһֻɳ޶սʵڲǣֻɳô󣬴һ˵ˡ
ϧһ仰û˵أѾˡ
Ǹħٿħͷų˲ЩĵȼȻôߣȴͷƤ飬ķͬһͷһγɺˢ
ǸſµĳѪˣ໽ųÿһӻӶ÷Բʮ׵ɳӶըµĳһ㶼ѷɫһЩˡ
ǸðźŮˣָǺɳĮϾȻʩչôǿı˪һ־ʮǹЪЪȫħġ
ǸǲܣôһͼɫǷķȫ˲ҶЩγɵһ㶼Ǹħʩ
Щ˶ħô
ջоսĪġ
ղϳ֣ƾ;ǿǳ죬رǽг֣һַǳϤĸо
ô벻ô£ûһͷأɭͱҵĵ˳ȥˣڻû


628 ξ
ϸĪΪһֻɳޣȻԥؿսˡ
õĻħսʩչķγɷѹƹ
սȻǿ󣬵ֿĻֻһʵûô󣬴󲿷ֵķǰװ˷ѵˡ
ԴˣСһĻõǷǳ
Դŵɭշ籩ħȻһЩҲൽ̶ֳȰɣô޼ɵػӻħ
Ⱥвɣ
ͷˮʩչ˻ԪغԪص˫ԪػϵɳĮ֡
һ澫ȷļʩʱ䣬һٵħʩչÿһڶԷĹؼϡ
ʩֶβȷģΪħǷǳͷ۵ġ
Сʱʱ䣬Ʋҵһᣬ嵽Ǿֻܵһգ۵ʱ䣬ͽЩȫ
ؼܣʱɵһ
ʱɭҲսԻﲻϵĴɭĿ³һħıס
һӣƵѹ͸ˡ
Ⱥͷ˴ķѹƣҵĻᶼܼѡ
ģȺвôô˷ħ
ս˰СʱˣȺƺһħľƶûУһ˼ӳ˷һȫƴĽ࡭
ôȥˡ
ԪػαװһĻܣôԪγɷĻܵӣȻһЩԪػת
ܿ죬αװԪػܾƵˣƵĵһʱ䣬ƷǵûкˣһֳǸħԱߡ
һܾõУǸħħԴȪϣʱħħԴȪ˻ң׵ħѾ۲ܾˣʧȥħ֮󣬻Ͼͷϵˡ
һգʱ֮ǸѪ˵ľ޴˹ûʹõķĻܴ˿óˡ
ӲһĻȻȹ̣ǸѪȻһ
ûʶҲ֪Ļ֮Ҫʱ̵ģԲܽһ̳
ʱ䣬ŷĻܣϧķħ˲
ɫβ͵ĻǶȣǸѪ˼м䣬ͬʱıըñ˺ֹһ
˵еڶرը
Ѫ˱ûڣڵϲ֪
ʣһðźŮˣȴŮҡһ䣬ͻΪһͷı˪
һڼŴмϢ£ɫʿ˲ͽԲʮȫ˱顣
һϤĸоȴԽԽŨˡ
˪
ȡ
ȣô֪Ů˵ֵģ
ս֮УҲûʱȥˣʩչ˻ֲϵͷ˪ζ
ȵͷ˪ʼħʱҲһͬһ·½Ƭʯǿٻ˹
ֱֻʯصͷ˪ıϣһͷѵ
ħҲǿдˡ
ԷѾʧȥսƵɫҲǺܺÿʹħĵħʮۣ˵ղŻӲһЩ
ʦԶսʿз𶯣ʮֲ
üͷվԭ˼ʩȴûͣ
ЩвĹϿɻûȫɱˡ
ڼʩɭȴ֪ʲôʱ󡭡
Ϊʦɭȴһڵذףذƺչһ㣬ûһ㷴⣬ȥͺһӰһ
ɭдŶ񶾵âƺȻߵ󣬿ź޷ƣ¶ЦݣеذףݺݵƵĺͱ˹ȥ
ذûƵ壬ɭȴоһĸо
һ̣ƵһŤֱɢˡ
ɭͷһͿ˼վԶŷȡ
һ׶ƴݺݵɭϡ
һ˷Ĺͷɭҽŵ˳ȥǻûأϵɳӾһֻ֣ٴɭϡ
ɳϵɭĹͷŤΣвѪĭȴ𾪡
üͷԶ˹ʶ߶һ䣺ֿˡףΪʲôһ˵仰
Ǽεɭ仰ɫͱúףſھһѪ
Ǳߣ쵰ζϳңһҪɵ㣡һҪɵ㣡
仰ȴ¶˻Ȼɫ
ԭˣξֲáֲá
ֲôӿʼ;òԾȴֲ˻þĺۼһжʵģʵκϸڡ
ͼݵ鼮Ҳģþôħ顣
ֲÿʱӡȴǲݣǷʱȴЩӡ
ֲɭ죬Ѫˡ˪ܡħ
죬ƺǳϤ
ԭξ
ξԼƭԼˣеһЩԼļ䣬ôԼļȥѰԼԼȻǺ
ɭģǶݺݵƺҪǧУǻ̲סһ䣺ôģ
һº󡭡
ǿž޴ʯʼǿʯֵʱҾ֪ὫɪǻҲǿʯû£ҲûǵһβԾĵط
ɭ˴ȻŲʵŭһ
⣬һһģ
꣬ɭͺȻըΪƬĺɢ
磬Ҳһ̻Ϊ˴ĺڰûûй
ƺʲôûˡ
˲֪ãһ⸡˳
һ΢⣬˿ƺôĿƲرһ۾ٴʱΧĻͳױˡ
ɫʧˣҲʧˡ
ݰһɵվҲһû˯ѵӣɪ˹˫ãƺûع񣬰·һ죬ܲ쿴ƺȷǲǻþ
ݰعƣż˹
÷ִˣҸղһΣεҳ˹壬Ȼһͷͷսֻͷݰ˵ɱ£ңŷ˹ҲҴˡ
ݰੲݵؽĻξ
Ҳ߶һ䣺Ҳ˸Σε㶼ҸԳƴˣȻҪҳ֣Ҹɵˡ
ݰһæĴΡ
÷ִˣôܣݰôְܶǸΡǸζѡ
ͷȺͰ·Ȼ˶Ρ
·һؿܣɫҲǺܺÿȻβʲôĵ顣
ǸɫУ²⡣
ǸɫУܾج֮ɭ˹ģе˶ڲ֪֮нξȥ֮󣬶ĸһҲֻɭ˹ܰ쵽ˡ
ǸξҲڲٿˣ⣬Ǹ


629 ŭ
ϧƾô󵨣Ҳûвµǿʯ£ŵɭ糹׻¡
֮ξƾܸоԾΪξŵɭֻˣûг׻
һ㣬ج֮ţԳ֣Ҳûа취Ƶξˡ
ҡҡͷƾͿʼΧĻ
ǰȥһ޴Ĺվ޴󹬵Ĵſڡ
ƻֺ꣬ϵһۣа˸޴ĺɫ֧ţӵһݸߵ񣬵ϣһ޴ľߣǾߵϣվħ޵С
ˣûзʦļⶥҲûйԲǱ̳һžڡ
վſڣ͸оһϿֲϢѹ˹
ͷȥķֿյһƬ
ȻһɽĻɽڣȥɽϲͣճҽƬɽҲȫðẓ́Ũصζÿһ䡣
ڻͷʱ򣬻Զһɽ緢
ģۻɽ
ƴ󾪣ȻͷٿǸ޴Ĺе𾪸
ŭ۵Ĺ
˵ۻɽɽĻɽڣ
ӻɽȥķ֣ܶϸСˡ
һɽѾһսлٵˣһɽѾᣬԭĻɽҲ緢ɽ
￴ȥɽȴȻڣ緢
ǻþ
תе֪ǲҲǻ
ΪղŹ۲ʱʵ̫ˣµκϸںͻҳǻɽľܱȵġ
ƺȻһسĪȴҲǽĸں档
빬Ȼһ۾Ӧ谵Ĺߺ󣬾Ϳ𾪵Ķ
տĴ˴ִ֧֮⣬۵ĶǴһĿŵһӰԱߣͷ˫ŵ³˹۾ſ˯
һһİɫݣÿһڽݣһ׿ʮ׸ߣȫðħʯɣ滹˸ָĺ·
ǰ棬оʮŲݣݻ۵ˣһа׿ľ޴
͵ݻõĲϣһ۾ϳ׾ʯ⣡
ħϣ󣬻Ƕħȫʤεģ˵һЩҲҪ
򵥵ͣݻħϣ֪ʱڿ׾ʯλ棬дضŭߣ˼£ŪҪ׾ʯ⡣
ħ
˵ŭȨȣϵʱ򣬺ųԶܡ
ڣ룬һҳǵӰ
صĻҳѾ֪ѻ˶ʱ䣬ЩһʯͷһǸӰı档
Ѿܸ࣬ȫÿһףҲãֻмһֻûбʱⸯʴ
Ʋÿ֪ħɽףõսʿףԣ־ָͷǵף
ˣħɽҲǳᣬõħԣֱ˵ȫܵĶ
ŵɭĲɫʹѪͳεʱѾȫɿˣֱλֳʱ֮󣬲Żٴο
ħɽʱⸯʴֻʣ¼һˣ˵кüʱˡ
ŭۣ
ȷΪԱſŲ֪ŵ³˹ŭŵǸȨȣ
򵥵ͣ͸ϺȨȵĶˣƮһöϱ任ķģΪһĹǸİС
֮飡
֮飡
̺ԣԲǻܻûĳģ
۾ﶼʼŹˣرô
֮鰡ˣ
ӵõƽⷨʼͿʼ֮飬ԣǴʼ͵֮ˣֻڵõƽ֮ⷨǰ֮鲻ǱõĶѡ
ѾĻðôķգ裬ڿ֮ˣ侲С
ƼǸȥ߳ȥǿż΢ͣһ£ųȥʮʦ֮۵Χ
ͷһ̽⣬ˣ̽ŭǰʮ׵ʱ򣬾ͺȻɢˡ
Ȼһ͸һˮһͣ˽Ų
̽ⱻһǿ޷ǿɢˡ
˿Īľٶ׷׸
Ƶͺһ𶯣˵
˿ôأһ֮ǰٴΣգҲûп亹µεӡ
վڽ棬Ϸϵŭۣˡ
ʼΪŭˣ֮ǰôǸӵеľԷŭ֮ȾתĿҲǳ͡
ֻҪת飬ֻʣһʬеֶŪķ
̽ⲻǱֱֵɢˡ
ͬһ˲ɢɱԴħԪˡ
ʲ̫ˣ
ҪŭתҾϴɾӵʹ㡣
е˶ݰ඼Ƶ֣ŵס
ģﳹװѪҺ
ˡ
ˡ
صƶ̧ͷŭۣҧԼͷ
ģŭ۾Ȼţ
·ҲĹ죬˹һؿŭۡ
ƴյ·Աߣһ䡣
·赽ô£ŭ۾Ȼţ˺ü˰ɣ
·ҲƵûƲƲ졣
ң˭ȥ˭֪⵽ʲôͶˣ˯ôֻ꣬ҪҲѲ
˼ص˵ͷһɤ۵ҲǷŻȥˡ
ʵŭۻ飬̫ˡ
ŭ״̬ȴЩ㲻ˣţȴ˯ⲻ֪ˣô£
ŭôϳ˯ˣ
˵֮Уŭϵʱ򣬾ǲܵģǸħһųƾԷǿŭΪǳĳħ
ѵŭʲô޴Σգϳ˯˲ɣ
ôˣôڳ˯
ƿŭеȨȣҪȥȴҲȥƾͲƵ˰ͼ˹Сǲȥŭ۵ȨȲôң
ôˣҲġ
ü˼ţȻһ뵽һ顣
ȨģŭҲģôҲġ
ЩǻþĻôҲˣ
˵Уŭһģŭṩġ
ĩͼϢּõϢŭλõɢϢϢϵһ֮
ƺȻ¶һЦݡ
֪ˣԭǸ


630 
ڹתһȦ׾ͷ˲̫һ
󣬾̨ǰƽϡ
ȡëʺīˮóʮŸֽʼٵļ㣬ëڸֽдʲݵݣʮӣƾͶ¶ʮŸֽȡˮʿʼƽ⡣
ʮ֮һֻڵһ̨ǰһһ¡
ꡭ
һеת̨ǰһذ尼ȥ
¡¡
΢УһС̨ӴǸնС̨Ӿͺôѳɵһ·۵мһ
һȭͷСİɫˮˮʮ棬ƺһŰɫĻڻš
ۻ֮ģȻˣҾ֪ûа취Ϊŭṩģŭŭλ棬ôۻ֮ľһŭУʲôܱۻ֮ĸǿʺϸŭṩ
ۻ֮ģ˵ۻɽĺģۻ֮ûȡʱۻɽеĻɽȺֹıŭλ棬󲿷ֵĵطлԾĻɽ
ŭλĴ˵ŭŭλ֮ŭλĻɽƺŭһĻɽϨˣֻۻɽвٻɽ
飬ŭ˳Ϊ񼣣ŭЩĻɽ
ڿ¾ŭ۽̺ſֲħۻ֮ĸڳˡ
ϴһ˿Цݣ˿˯ŭۣȻŭۻ˯ȥˡ
·ۻ֮ģ۾ɳˣˮֱƤҪˣֱӴյƸǰĵЦţ÷֣㿴Ǹħħһ֮һӰսûȥɣۻ֮ľˡ
·˵еˣȻ֪ۻ֮Ƕ֮õѡ񣬿ǻ̲ס
ģôԪԷǳټˣȻˣһħĿɲһ㣬֮ڶܷӳͼħΪħƵġ
ЦЦؿ˿·֮󣬾̲סЦ
ϻװ֮ϣװ
·һգֿ̾Ц
ҡҡͷͿʼĥôۻ֮
ۻ֮ħԴȪ˵󲿷ֵħۻ֮Ӧģеħ֮ٹӦŭ
ȡۻ֮ģɲ˵˵ģЩ󣬶Ҫúĥһ£ôܽۻ֮İȫȡ
öëдһĸֽƲ֣صˮдһƽġ
ǵһƽдȥ˲䣬ʹ𶯵
¡¡Уֱһذ尼ȥһ׶ߣݰȴֵͼ
ͼ˲䣬ƾ֪鷳ˡ
һͼϣһŭĿӵսʿһִͼ
һͼϣǵһͷƤñӵһ編ȡ
ͼ˲䣬ƾ͹Ϸƽ󣬶Ƿٵȥ
Ȼ֮ͼ˹âضֳĹâ£ͼϵ̵Ӱ֮ʧˡ
ߣһװߣսʿˣϿһһ״׳ͼ
ұߣһһߣͷƤñӣۣһεķȡ
·һʹذһ
ģ飬ʮ˼ĺˣûˡ
Ҳͷ飬Ǳ֮ǰİҪѲĶ
һ飬֪ͼڶģֻҪٵͼڣͻԼɢ
ʮ˼飬Ƿŭ۵Ĺﵱģƨ붼֪ҪٵͼֱͻƵ׼򵥲˶١
ڴſڵɪ˹ͷ
ȻûħѾָĲˡֵʱŵȶˣһƨڵϡ
Ҫܣ֮ǰ˵ﶼǻþ
ڴſڵϣɪ˹ɬħȻûˣǾȴڣֶʵ̫Ϥˡ
ŭλٳ޷谭ΪЩŭ˹顣
ֶеģ˳֮ΪӢ۵ǲɢǻǰõͼϡ
ӢǰΪӢ۵һ̣ĳߣͻͼͼӢۣ˵磬˹
У᲻ϵӲϵͼ˳ĹṩһرЩͼԽԽǿ
ʼһªͼħ㲻ϣԽԽӡǣԼľϹͼͻ᲻ʣøʼȫͬ
֮ΪӢ۵ͻԶͼϣΪػ˵顣
ӻˣͨϵĹԽԽǿ
ŭλʱ򣬴ѹֶΣٻǹ飬Щʮ˶ġ
ʱ鵹ʮִǾĹ󣬵ʮ弶֮ÿһͻʵı仯
ǰ飬ٻ弸˵Ǹûʲô
ҷӳһֱȫʢ״̬
ֻҪһƬûµȫĨɱͿԷɿĻָͼûлٵ֮ǰǾԶġ
ͷ۵ĵط
²֪궼û˹ˣȻʮ˼ôսֱʮżˡ
رһͼսʿһ
ʮżͨʦ¶Ҫ
ɪ˹ĵĲûеģ˵УʹͼΪ˲࣬ľţͷͼսʿ
ǰһϵţͷͼսʿӴӴͣžͷǳѹ
ֱӲսĲ࣬󲿷õģھսʱͬȵͷʦʦȫܸȵģЩԵźüɵս
ֱӲսսǿģǰ
ƿ֣ͷˣȻ֪֣ǳţͷͼսʿܹûжٸ
Щļһûһݵģܴĺˡ
ʮ˼飬ͼӳֵ£սԿǰʮżս
ţͷͼսʿȳÿһ׶ԶƵȻߣٶȴһ㶼
رǳصĽŲÿһ£õ涼һ£ϴִͼӶʱ򣬿ѹȵĲϷ
ơ·ܡȣͬһʱͿʼͷŷЩ䵽ţͷͼսʿǰʱȴţͷͼսʿ治ߵ绤ܳˡ
绤ܷٵתɫĵâײеķֵ
绤ת֮ƺγһ͸еķ䵽ţͷͼսʿʱ򣬾ͺˮʯͷһ߻ߡ


631 ʮ
ݰųصɱȥðѾݰ෢ӵ˼ޣԾݰɱݺݵ
ţͷͼսʿŴִͼĲӬһػӶһ£ڵͼϣһҰԵķ𣬸ɱײʱۿɼĿϵĸ˳
һգ۵ʱ䣬ɱͼ֮ĿͱǿдʮΣǿҵһһϸС縡
أ
һ죬ͼһۿɼĳ˳ͼˣţͷһŴ
Ѿӳݰ࣬˿̣ȴ޻֮һͬɱڣ޴ķ֮˳ȥ
Ϊ޴ݰɳȥٶȿʩչ˷һɳȥ˶ٶףײ˴һ֧ϡ
·һĻЩˡ
÷֣Ͻ취˿ɱ֮ǰİݶˣǿûбǣס󲿷־
ţͷͼսʿͼһس˹˶ںˣ˪ûĸţսǸͼ˵Ҳˣ˵ӳ˷֮ء
ȫԵֵκ谭ͼҹȥ㹻ˡ
üͷţͷͼսʿǰ棬ҵѹôˣ˵滹һ
ٻ˥
һ潫ĸ淨ȥһȡ֮飬ֺͰͶٶٻ˳
ָ˼ӳ˹⻷֮󣬾Զ˹ȥ
Ͷ٣ʩչĸ淨ţͷͼսʿ
Ҳʼʩչı˪Էٶȡ
ĸ淨ӳȥţͷͼսʿٶȶʱ˺üɣٲ׷ˣеӵˣһս
Ǹʵ̫ˣ绤ܣôǿķսʧЧˣڣ֪ʲôٻһЩţͷͼսʿսĸûˡ
ʩչ˻ԪػϵڴﲼĻ֣ȸǻϰգҲ޷վʩˡ
ɶţͷͼսʿҲȻ׷˴򡭡
ֺͰ·ǰȥսǸûг嵽ǰʱ򣬾ͿǸֳ绤ܡ
Ǵ֮ӳĹ绤һӴͿϸ緢˿ɫ絹˹
ɫֵŰƬ֮ΪƮɢ˳һ棬־ˡ
Ȼ󣬾Ϳ編ȣţͷͼսʿңңһָ
һĴֵָ˲ţͷͼսʿ
һչݵʱţͷͼսʿȫϱӳֵĴ淨һ˲ͱЩ
羻
վԶɪ˹һʵû뵽Ȼ˲侻ţͷͼսʿϵи淨
Ȼ⻹꣬ٴλζһ編ȣʩչһѪ
һѪɫĹɳת˲֮䵽ţͷϡ
Ѫɫâͼսʿŭһ۾ڵһ¾ͱ˺ɫһʯһĸ⣬ƺټӰѾͻըһ
͡񱩵Ϣ쫷һϯ
Ȼ󣬾Ϳͼսʿͼݺݵ˵桭
ˣ
ƴ󾪣æһ䣬ȥ
ͼսʿͼҵ棬һɫըһ˲ɢЮſµ˲ɨԲʮ׷Χ
˵Щɫƺһܵıʱһ̶Ľ֮
ƿ˷ĻܣȴǱƷ˳ȥ䵽ʱɫЩˡ
ԶսֺͰ·ҲǱѹ̧ͷ
ӶȣһһԾŷɳ˲ֵ壬Ȼת˲֮˰·ϡ
·ŵæٿ֮ʩչһԼһ֮С
ڱϷԾƣϵĻĦ֮Уõıڷɿڻ
·ëˣЩ編ħ˺Ϊ޴һŪã˵ͻᱻˡ
ģôȥа϶Ǵ򲻹ģ÷֣Ͻ취
·ֵĴһ
ȻͿǰæݰ࣬УһڵϲϵĲðẓ́ʧüʱȴڲϵĳ鴤
й˵ϰ·ţͷͼսʿ蹷һ׷ں棬ʮ׵һκǳͲ÷ĻƵҪǱһΣˡ
һ治Ӵܣһ滹ʩչòķѹơ
üͷħһϵĽָ
Фðһͷܿһ£Ȼһ۾ͿǸţͷͼսʿ
ҲģФ˾Ҫȥ
׼ħФ˶档
ֻҪ㽫ѲļһﶨסʮӾˣһħ
ƹϵĿ߼ۡ
ФЩˣԴа֮ں֮󣬾ûаһģа֮۵ʵ̫ˣÿһΣҪһʱ䡣
ʱ䣬һֱһѭ֮УõĲˣһаۣ֮ȻȥٵȵĲˣֱ
ٴθܵƵٻФ˾֪û£־ȻǸѲʮ˼֮ҲľҪȥ
˵ˣʵûö֮ˡ
ööۣ֮Ф˲˿ĸƴԤ
Ƶ˵ͷФ˾վƵļϣ˵ֵʱ
ƸܴһߵǸͼƶȥͬʱָݰະһݰ࣬һﱻסʱ̽ұǸͼγ
˶٣ƾͲһ䣺겻ɵĻˣ
ȻתͷȷԸһ䣺Ҷסˣ
˵꣬ƾͿʼ֮飬ȫħ뵽档
ħӿ˽ȥ֮˼˸Ĺâ
΢һ£ƵϾ¶һ˿ϲɫ
ֻʣȺͰͶڶסţͷͼսʿѹ˲ͱ˺ܶࡣ
Ϊ˶ඥס룬ͶٱڻңͼսʿͼһκͽͶҳƬ
ɫޱ䣬˿ڷħ֮ƣſһ߰
ɭıɫϢſµܣ絽ͼսʿϣͼսʿһ顭
һ֮Ⱦ»ΪΣһ
Ƹ֮ħӿԽԽǿңһԼϵʼˣ̶Ф˵ͺһ
Фˣʮӣ
Ф㬵ƲƲ죬ȴû˵ʲôſھͶţͷͼսʿһ
ȴһֱܵ֡
Ф˿Ƶϡ


632 
Ϊ飬һûУϵ̶ȵķӡ
Ф˵ʱǾ͸̶࣬ȵӰ졣
еλ飬ھҵĲͶʼŤƺ嶼޷άһ㡣
־޴ƵĵڣʮӵĽֱ㹻ܶˡ
Ф˵˲䣬ܾѾ嵽ǸͼԱߣֱǸͼϰ
Ϊһܣ²ˣֻҪܶγͼûзѶ£ӣͼͱ˳ͬͼΧĵ棬׶һ顭
ݰΪѪˣںһͷѪħѪҺϴ˸裬Ѿǿ˭׵ĵزˣǸţͷͼսʿһ£ûܶƣֻԷѡ
ݰ嵽ұߵǸͼԱߣֱӶͷ˻һͱǸͼϰΡ
ӵʱ䣬ұߵͼҲݰĹǿаγ˵档
ס飬ܵһУ׷ˣӾҵĲͶڻɢıԵһҪֱֽ״̬֮
ǻᡣ
߶֮飬ħһеش߶λǸġ
ꡭ
һƺһ类ǿ˺һһֻа˸ߵѷǰ
λ汻ǿдһѷ졣
ѷֵ˲䣬ѾһǸͼӽ˰λ棬ݰҲŭһʮ֮⣬Ǹͼ˰λѷ졣
һգ۵Ĺ򣬵ڶͼҲӽ˰λ档
ǿд򿪵ѷڿʼٵĺ£
ӣӾȻɢˣͬʱʵŭӻΪ⣬һеس˹
Ǹռѷ컹аƴʱ黯Ϊ˽ȥ
ռѷرգƲһƨڵϡ
̫ˡ
ԭĹ֮УФ˵ЧӳɵģʮӵʱӦòѣ˭֪ӣһǿдЧ֮˳
ͼڣӣ˭ͼǾ͸ѳ֮ǰûнͼӽλ棬ӾĴˡ
ӽ˰λ棬飬;ԲٸսˣΨһѡ񣬾ǽ׷ͼȥ
ǽǺͼ磬ƶ֣Լͻȥʱ䳤ˣͳ޸֮ˮٴҵͼҲʧȥˣֻɢһ
·µƮ˹һ֮飬Щơ
÷֣ôܴ򿪰λˣ
ƴһ˿ңԴλ֮·ѹȻڣֻʵ֮ѾںϽ֮ˣԪ֮ҲѾںϽ֮ˣ֮֮ǰǿ̫ˡ
ʮңʵ֮³ں֮󣬲ûԹϵϵϣԪ֮ҲںϽȥˣһµ˼û뵽ɹϵˡ
ȻһСѷ죬ֻһʱ䣬ȴѾ㹻ˡ
ͼӽȥͲˣλĸ룬˲˥һˡ
ֻû뵽ǰ˳Ž˰λ档
Ҳȥλ棬ͻ֮ȥλʰ顣
ʧˣ·ͿʼΧǿۻ֮Ĵת
ЦЦ̿ʼƽ
һλٵ֮ϵԪ꣬˵ǲѵҲ˵滻
Դһνһڤ뷨Ԫ֮뵽ֵ֣֮֮˺ܶ࣬ȴԶԶûдﵽޡ
ҪԭΪǿԪˡ
ôԪǷǳ洿ħҲǳӴ󣬵Ԫ걾ȴṩħġ
ָ֮նõʱǿԪǴ´ˣǵڣǿԪͳ֮Ķˡ
뷨ǿԪˣֻһֱûҵʵĶѣڶսĸʱ뵽õİ취ûٵ֮ƭĸˡ
ϾǰͿʼתģʶ֪ʶ鶼ļ̳
ȴҲ벻һٵħʲôãһٿħʩչıħôƽ
Ļٵ֣֮ƿ϶᲻õģǻٵֵ֮ħԴȪȴһЧ
ûҵƷ£Ԫٵ˿϶ǳۡ
ƷһѹûϵǿƷҲϲüҡ
ۻ֮ģȻ֪ôһȴѹûеǹΪŭŭλ棬ۻ֮Ŀ϶ŭˡ
˭֪ŭ۰ں֮ôˣŭûõҲû˵ۻ֮ʲôط
ҵۻ֮ģһǱΪħӦʹõģȻ֮ϲ
Сĵƽؽۻ֮ĴǸȡ
̺ǿħҲֵúϲ£졣
·ѾȲˣԼ֮ϵǿħ˳ƾ۰Ͱ͵ؿǿۻ֮ġ
ƽħջԼڣȻۻ֮ǶԭԪڵλá
ɫħʼ֮תǿħӿ˭һۿֵ֮˲˺ü
֮ǰħʱȽϣȫûȡ
ħʱħӿ΢֮Ӧֻʩʱ򣬲ܸܵħӿħ֮ԴħԶԶħҪ
ڣֻ֮ûд߶ǿħ糱ϫһӿ˳״̬ħ֮ԴħԶԶħҪı֡
ڽܳһʱڣۻ֮Ķֵ֧֮ħˡ
·֣֮Ƭ֮;̾ų˳
̫ǿˣģҲ̫˵㣬ҸоħѾҪˡ
·ھ̾ȴѾĿⶢŭеȨˡ
ղŴĻȣŭ۶һֱûѹڰλˣŭȻûѹ
ۻ֮ıȡŭȻûһ㷴Ӧ
£ƾ̲ס룬ǲȥ֮ҲߣŭҲѹ
˵ŭˣŵ³˹ȥһſŭ۵Ա߳˯һѹ˼ûС
ƽŵĴ˴֣̲ס֮ջ
ģôʱˣŭۻû˯ѣ֮飬ӦҲѹɣ
Ƶ񶼱֮ˣȴûע⵽ۻ֮ıȡ˳ʧȥ˾󲿷ֵħһЩâʼˡ
ԵľǴ棬һ֧ŵ΢⿪ʼɢ
ʼеķŭΧ
̲ס̤ŲǸ̨׵ʱһſĴЦڴ֮𡭡
ˣ
ĺɫһӴӿ˽
ת˲֮䣬ͻΪһƬڴڵϿգֻЩӿŭʱ򣬾ͱ⣬޷͸ŭ


633 
ͷϺŨ֮алӣϵϢʱаϢ⡣
һ˫ȼյĻһ۾ڰ˳ڵĻҡҷţĶǶ񶾺ͳ޵ζ
޴ķˣ˵ˣһһģ
ڣȸҵһɡ
˷֮Уĺɫһӵʱ䣬ͽеĿռ䶼Ⱦ
ΧһƬƽ˶۵һʩչ˻罫ұ档
֮󣬾Ϳеĺһɹɺɫ֮еӶǰ۶ȥ
ڱߵɢɢǰնɫ׵ɭ֪ʲôʱˡ
ЩɫųɭĿС
ʹ˻ɭĿд˶Ʈֱ֫ͷ󰡵ͣһִĺɫӾʹĿ˽ȥ
Сһӷֱɭ˫˫ۡǿ֮ڡ
ӿʼɭӿǿĿռ䶼Ť
ۿɼģɭĵȼӾһ
ħʿ
߼ħʿ
˼ħʿ
ûͣ£
һֱżħʿżʱеĺȫɭڡ
һɫ쳣ء
żħʿ
Ȱ˼ħʿɲǲһô򵥣Ҫ֪弶ħʿʼÿһԿ֮ǰһȼ
ħķ񷭱ʩļҲǶħ˾޴
һķʦÿһĲ࣬ѹݵġ
ÿʦ귨÷֣ӵгʱʩ֪ʶӵĺڤ뷨ӵǿħװӵǿħ
еĵƼӵһҲֻܶԸ˼ħʿżħʿһʵķԾǷԾ֮ǰһ
˾żħʿͿ˵ѾԼĹˣշѹżħʿ֮µĹؼڣѾǵȼܿԽˣĶ
ڲ۵¸һЩ˼ħʿȴûеùżħʿԭ
漰Ķһ㣬Ĳ࣬رˡ
˵ڵɭǸ︽ˣ뵽ڣ⼬̶ֳȣɱȸոͻƾżħʦķʦֶˡ
վԶɪ˹ɭһʹ
һᣬɪ˹ʹֿ־壬û˱˽ǸĿˣرǿɭ˾żħʿɪ˹Ѿ׾ˣһѵ
ˣʹĻţ
ǣѾûһ㾫ȥעɪ˹ˣǰʮżɭٴС
ողʵǵİ·أַ֮ٵתķٶȱ˳
Ļì򡢻С
Ϊһ״ֵĴִɭ
ϧǵ֣֮Ҳ޷ɭʲôЧ˺ķ嵽ɭǰʱ򣬾ͬһεǽһ֮⡣
ķˣܿҼôˣ
ɭа˫۳޵Ķƣ˵ҧгݵġ
ƺȻˣļݰࡢ·ǴŴ󲿷ʶģȻĻǲܶôԹ
һģĲ²ͷ
Ѿûʱȥ²ˣ˸壬ʵǵżħʿɭҲڳˡ
֮䣬ɭǰ͸ֳһɭľǡ
ûֻһſʲôֵĴ죬Ȯٿڵݣе϶˹ķģȴһƬڵĺʲôûˡ
һ˺ҧʩչȴȫ
ȻŴ󣬻Ϊһ׶ĿնݺݵŰ·ķҧ˹ȥ
ꡭ
Щʵһҧϣһ졣
֮ìֱҧϣ۵ķȴʵڵĳìһӲ۶ϣҧϵĵطһЩë硭
ĺҧһȱڣҧµĵطȴǸǸȥ
·һĹ죬ʩͣеˡ
ģﾹȻҵʩζ̵ˣҵħ̵ˡ
Ƶɫʮѿʩɹķɣеħɴû˵
ʩɹķ̺ħƽħǽȻͬġ
˵ȡħ鲻٣Ƕ֮ǰֱȡڵħ
ħȡȡħħȼա
ЩЧֻ޷֮ǰǸĴȶѣǸȡħٶʵ̫һ㣬Եȡ
Щȡħǿлָġ
ȴû˵ӷȡħġ
ֱӴȡħǳԴ׷ûôζȴʵʵڵĺô
ӳ͵ķȡħ͸һװһúЩú׷һ
һȥȫú
ûκһЧ
ģθ治һĺá
ƶ̲סһ䡣
˼֮󣬾ܸоƺǿһ㡭
֪һ㣬ҵķȴǸֻͣݰ޼ɵػɱϧһżħʿ޷
ٺЦ֮䣬Ծٴθֳһǡ
һΣȴһſ֮׶ߵľǣ˵֮ǰǸʳħĴ죬׵ľǣ
ŵľ޴Ʒ˹
ʩչһ˹ȥǺԥؾͽ£ըȴ֮ʱþ΢ʹһѣǸħǸǿһ㡣
üͷһ壬˹ȥһըųǵĳؼޣȻը
ըľǻΪƬĺɻصߣֻӶһ£ȻһΪǿľǡ
һ˶ĵµԷֻԽԽǿԽǹԷԽǿǱصĻȴŪñѹƵ
Ŀһżħʿٹ죬Ҳһʵʵľżħʿ
Цûʩչȴ߰˸֮ǣͬ޵ľһȥ˺ҧɣתΪԼ
˵ˣһΣƭ㣬Ҳòƭ㣬ΪԵʵ㹻ɱ㡭
﷢̬ЦϵıŤ֮
Ȼ˫ָ֣絯һǼ䣬ʮдӹָɳ
ڷлΪһƬз籩һι˶ԴûСССķС
ƹʩչ˷ĻܣӿĻܵǰһУȴڲƶŶЩĺɫС
˴󲿷ַУȴǲɱĸˡ


634 
ЩڵķеһķԴһ㣬ȴҲȫ޷ƵķĻܡ
⼸иƵķĻײ֮ȴȻ˱仯
ǷеĲȻѿһ϶еĲ棬ͳһŲ졭
ŲݺݵҧƵķĻϣĻû飬ȴоħɿڵĵһҧһڡ
飬Ǹ޷ĵͼȴĵ˾޴ħͷһ
Ƶɫѿ֮Ҳ࣬ÿ˵ħڵֵЩͨͼʱ򣬾ͻᱻһЩ
⼸ʮҲֻһʼŤףϵ˻ŽţԾżħʿʵͷЩͼķһʩͬʱͷųȥüʮ
ȫ˲Щͼʱ򣬷ֵ֮ķҪһ㡭
ǵصĵͼǻ
κηУ֮ɫȫɭа
ÿһνӴЩȡ˵һħ
е˶ڽڽڰˡ
صĻʧȥħһ㣬Ƿʮ֮ǣԽķһ롭
ЩȫùԽԽǿ
տʼʱ򣬹ҲֻǸոսżħʿʮӵսùʵȫʼԽԽǿơ
ʮɭĻ֮ìƵɫ׵ʩҪħϱɵħħŵٶȽʱĴֲôһ㡭
·ʮ֮ǰڿۻ֮ĵħˣȴڿħĵ̫ˣ˵ôȥҪ˶೤ʱ䣬ۻ֮ĵħᱻľ
ȵɫҲ˲̬Ĳ԰ףʩʵ̫ģһħ֣֮ڸʱ򣬾ȻữΪһҧӲȡٵħǱӲħɢ
Ϊȶ޷ɡ
ܵķҲǱϵɣǱűͻת˲֮ٴһǿġ
ܲҲϵˣȫ𲻵ʲôá
Ψݰùȫħ飬Ƥ񣬸ûܵ˺ȴʵ̫ͣ޷Ǹ
Сʱ֮󣬹Ѿʮ֮ˣһѾ״ˡ
һ֮ǵڹǰеķᱻɵ
ʵҲѾ˾żħʿˣָһͻϰٸͼ˲ȥÿһ룬ٸһķΪ籩ˢ
ʩչĴ󲿷ֶǵͼȴΪǹѹ̧ͷ
ȻƴЦôʱ䣬ʼǸԼĲ²ˡ
㱻ɹƭһˡ
˻һϵЦݶʱӲ
ˣӲˣɣ
˵ţ͸ըëһҧгݵĿʼʩչ߼ٵӹ˳һ˼
ɫ԰ףЦһ֮顭
ʵ֮һҳƵħͷĹȥԴӸղŴ߶֮һ˿λ֮·ķ϶ƾͲʵ֮Ҳڳ
ʼ̫ӵԪ֮£ȴĹ֮Դ򿪰λķ϶һ˲䣬ٴμǿ֮е㲻ֵʵ֮Ҳʵ
Щɭڵʱƾʹʵ֮¡
ֻԴʵ֮³֮һֱôʵҲʶĺʵ֮¡
һԼĲ²⣬ҲûĲԣս˰СʱɭԽԽǿԽԽ˷ܣЩ¶ʵ̫ˡ
ƴ߶ʵ֮£ˮ˶ʱһ֮̽һԴһ𣬾Ϳˮ˿ɭһۣâˮ˵
˲䶴Щ֮ǣɭ
ˮ˵۹䣬ɭ͸һڣһֻȭͷСĺɫ㡭
ȫɣˮ˿˱࣬ص˹
ɭҲͬı飬صƣͬҴ˰Ϸһһеʩչ˹
ԹĹˮƺŭһһâɵķצɳ˹ķֱץɭڣץסǸɵ
ɵŭǷצȻ޷˳Ľץ
ǾˣɭʩҲȫˡ
ͷŵķڰбɴƬķЩ֮ǣҲȫ
Ǽ䣬Ƭĺ̴ɭðҶʵĲҽɭĿд
ҧҧһٵԸ֧˽ɫĵĻ֮ì֮˳
֧֮ìһɫĲӰ˲䶴˺޷ɭ
һ֧֮ì¸һ֧ĸһ֧ؿڶӤֱ۴ֵĻ֮ìŨҵĽɫ档
Ƭĺǿзվ
ɭڵǸɫ㣬ŭ˻һͻΪһ̴ɭĿ˳

ɭҵĲҽȵеĺɫӿɭ͹˵ϣҲָ˹
ɪ˹һĻΣɭ
£Һ㰡ҪұŭͷԣҲ䵽һˡԲ𡭡
ɭѪϲ֧֮ì඼Ѿٻ˴ˣ˿ָ̻ǣȴҲҪˡ
û¡Ҳ㣬㲻𡭡
˵꣬ɭھӿֳĽɫ棬汩ǵһ˲䣬ɭͻΪһƬҽƮɢ
̧ͷл۵ĴƬɫЦһ
ղıˣ
µĹﱾʵûûжôֻһ֪ʲôĹȫħ
Щɫı塣
ı壬˵ʮֵ
ҲΪʲô֮ǰǸԭֺ֮һȻ
ΪЩֻѣ㿴ңҲʧѡ
ҪûĹֻڸʱ򣬲Żᷢӵ
ԣʼ㱻ƭˣʲôҵ˸桱֮Ĺƭ˵ģ
͸һֻɭѣĸ
̫ˣˣòƭһΣȻ󣬻̫ˡ
һ仰˵ƿܻһʱ벻ס
ıһֻ̬㣡
һĹ
зٴδ
ֿˣôѾˣˣ
̫ˣôˣһ壬˼ħʿѣȻôǿս
ˣ꣬׸Ұɣ



635 Զȥ
ʧˣȴһЦȻзĺͷĳ
ͷֱһֲõԤУʩչ˺ü
ռ䣬˵ǰһƬ
Ȼı仯ˣֶξȻȫãЩɫ͸޿ײһ뵽ԣȻеӿȥ
ƺˣƵĿڱǶȥ
ӵʱ䣬ƾӴԿʧˣɫĴƵĿڡ
һĻ˶ɵˡ
·˲ٿ֮ˣؿһĻȫ֪ôˣ֮ǰɭܺԥط𹥻ɭ˾ˣƲһ
ȡݰࡢɪ˹ȫɵˡ
ô죿
ɭֻɫ֮УоżħʿˣôƱ֮󣬵ȼżħʿս֮޵˰ɣ
־塭
е˶־մԺԽ˽Խÿ£ƳϦദô᲻֪Ƶսж¡
군ˡ
ƶס塭
֮еĺ̶ڣƵıͱɭа
̫ˣʵ̫ˣǰδеǿ󣬴ûмôǿ壬ķǿռֵˣˣҪллˡ
ơаŤһ㵸ղΪǿռķ˴ŽƵռݣڷ־ȻԤϵĻҪǿܶ࣬ʱϲ
ٿļ䶼ʲôҰҲռ˰ɡ
˵ţơͱ۾
ƵļҲٵڹǰ
ӡ̵ļȸֳùͬһĲ鿴
Ʋľ޴
ϵĽ񡭡
ħܵĽӡ
ܿԽ½Ŀ
˲䡭

˰̵ĻɫգѪɫֹ̫շ籩
ʯ桢𡭡
޴ʯ£ˣˡ

ģЩʲôҵ졭
﷢ҵĲҽЩĳֹ˵͸˽ࡣ
ȫ޷ܡ
޷⣬޷ܵļԴͷ˷籩һըĹ﷢ƵزҽС
ر̽飬ܵûж𡭡
ӡ̵ģȻˡ
ӵļĸܣһգ۵ʱɣͱˡ
ǵЩʲô
һƿдƵͻָԥؾȡǸǻ֮ӵ֣صشԼĲϡ
ģ֪ǹܵ˰ɡ
һ䣬ǻ֮ӾͿʼҵĲҽڴ
ƵɫҲʹ֮ƲŴ죬һ̴ӿзɳ
һâԼħΪһ֣еĺ̶ݺݵԼؿϹŵȥ
ɲʱ֮䣬еħӿ̻۵һǿѹǻ֮
﷢ĲҽУ̴Ʈɢϵ𣬿ȴԽԽǿ
ҧȫ߶ħѹƣֻס
ȻֵıʣôҶ޷Ӧˣȫ޷⵽ô£ΪǹҽܳˣǹʲôôǸﶼŵˣ
ƻڼ֣ȴһı仯ֳˡ
ŭϣһʯһŭΪʯͷĳȫѡ
ŭۻ۾ŭվ
ƽϵ滹ѹƵƣһһ
ݰֱɵˣɱϣؿŭۡ
·Ҳɵˣٿصֶ֮ڷˡ
ҧȴֵûˡ
ŭһһ£õĿףһ㶼ûӰƣһƶûɢƽ񣬾͸Īѹ
ŭ۰
ŭһߣһ浭˵ǲýţûж⡭
仰˶ûлɣȫһ
ŭߵǰֻƵļһ£ȫĵѹǸƣʱ˹
Ȼƾ;ˡ
ǸҲװƺһεѹȥ
ŭһ֣ص˫ֽƲȡȻ󻺻عԼĲϡ
⴮ŭ
ǶԵģҴˣΪҵĴ󸶳˴ۣνħսȻһԡ
˵꣬ŭ۾תȥ
ߵǰŭմ˫֣һ
Ȼ˶סˡ
ռͬƲһŭֵ˺һķ϶ηϣ
һ߰׸ߣ׿ľ޴ռѷ죬ȻǱŭͽ˺ġ
ѷıһǿ֮·ǿգܿǳ˭Ҳ֪·ͨ
ŭ۲ǿ֮·󣬲֪ʱŵ³˹ĽŲȥ
ȵռѷ컺£͵Ʋ˹
ŭ۵ıӰƼˡ
ŭۣȱ𼱰ˣȨҰ
Ȼ󣬾ͿŭۻͷһƣЦЦת߳ʧǿ֮УǸռѷ죬Ҳ֮£
ķ򣬿ɥûڵﻹݺݵ߶
ŭ治صҰۻȫˣ˾ˣҪȨҲûʲôˣҰǣ̫СˣûôСˡ
ըë֮òˣ鷳ˡ
ݺݵݰ಻֪ʱյԣСһ¡
÷ִˡ
ըë״̬ҧгݵصһݰࡣ
ʲô
ݰһ죬ָָƽ£ѹȴǸ˵ࡣ
÷ִˣ˵ģǲ
Ƶͷһ·һ飬ķģȻ֮Ĵġ
һ죬εЦЦȴһ㶼ವһͽ֮ץ
ŭ˾ͰЦ˻ǲġ
һȺ˿ƣЦһ
Ǻǡ
˳ЦҲˣϲ̵ز쿴֮顣
֮ı棬һˮֶ֡
ƿηŵĹؼ֮ˡͷһ˿
֮ĵһҳ۵ľ㼶˵һٶ
ڶҳȻǴֻصһͶķ
ҳصļķҳص弶ķ
öӦˣħѧͽʦʦħʿ
ȵ׼ҳʱȴֵҳ̶һô
¶һ˿Ȼ֮ɫЩˣǰ˼ħʿӦľֻܿǰҳֻܿħʿķ
·һҳȴ֣һҳղſĽȻͬˣһȫһġ


636 ں
漸ҳҲȻһĽ
ǰҳط˺üΣķÿһζǲͬġ
֮鰡ųƼȫеķ治Ǵġ
Ʒ˼飬㼶ķͿٸȫһķϡﶼӦоС
ϲ̵ز쿴˺һᣬƾͿʼĥôѵڤ뷨ںϽȥ
ҪںϺڤ뷨򣬵һҪȸ֮鹵ͨˣõ֮Ͽ֮󣬲ôɡ
Ͼ֮鲻֣֮֮ȫһֶģϵ⡣
֮飬ħ֮飬Ҫ֮ħͨǺðˣħ֮ӿ˺üȦȴһ㷴ӦûС
еɵˣʲô
ǧ㣬ֻôõ֮ˣȴûԤϵõ֮ôһ
֮ħͬ˯һ֮棬ôͨӴûһ㷴Ӧ
üͷ֪֮ħˣô֮ѹͲӦͨô죿
·Ʈ˹һƵΧ֮ת˺üȦ
÷֣ô죿ŭ۰֮ˣò֮ϿɣҲǰæһ
˼Ƭ̣Ȼһ
ˣҵõ֮ı⣬ںϺڤ뷨ΪʲôҪմͳķɣֱںϺڤ뷨򲻵ˣֻҪںϳɹ֮벻ϿҶˣ
·ƴ󵨵뷨ˣȷӦʱѾʼˡ
ģ÷֣ûбЩɱԼˡ
·һᣬֹҲûа취ֹˡ
ΪѾ˫֮飬ڷɳһĺ͹ʽЩĺ͹ʽΪâַһһһΧ
ĹâĳƵ壬ϳһ¯״һ˿˿һеϢ¯֮ɢ˳
ڤ뷨¯ѾƳ׵ĳ塭
ĺ͹ʽĹâ¯תţдħԪر۵¯֮УȻͿЩħԪأʲôħԪأ¯תĹ֮Уȫ˴ħ뵽ڡ
¯ǿĵطһУһħԱգ֮Եǲ֮࣬еκﶼ֮ϡ
â¯ת˼֮󣬾ٴηֽ⣬ΪһȦȦΧתɷĺ͹ʽɵĹâ
ӿħϴ˳ƺع磬˶ԶԶġ
ɪ˹һ𾪵ĿǸâ¯ȫ²Ƶĺڤ뷨򵽵ǶĹʽˡ
ôãûмû˵˭ڤ뷨ʱôĳ档
ſ֮ееħԪ鳲һسǸâ¯ɪ˹ֻܴˣȫˣİ˼ħʿ˿̣ȴǸһؿš
¯ĵһĿʼ֮ӴĿ֮Уûκβĵط֮Ȼʯͷһ޷Ӧ
¯ķĸ֮Ӵ˲䣬ŵ֮ȻŹâ
ԭŵ֮飬˿̾Ǳ˺ݺݵͱһµѣĺƴ֮ϺȻըľǱͱ˳Ѩ䣬¯ķĳ
һ۶Կħڶײĵطħڿһʮɫ
ɫ΢΢һ䣬һȴԤϣӴħڵħ翪բĺˮһӿЩħ¯Уĳ֮顣
ģƵƮ֮ҲƮ˳ȥ
֮ΧӿЩĲϵתΪһԲ֮档
֮ﾮһӿԽԽ࣬һγɵĹĻɿĻΪһһķ
۾ǰ֮飬ҧĸ֨죬ղŹͨ˰죬һ㷴ӦûУҪǿںϣ֮ȴͱ˵һ
ġ
һ䣬ħװħͬʱתħҺ̬һƵӿ˳һ˽һ˵֮顣
¯ΪĹâϵתϳһ׶ӵƴħЩâϡ
Ȼƴ߶ħ
׶ӾͿʼת
׶ӵǰһĿĹâЩķײһյâ˳
ĿŰĿռ䶼ʼҵĲ
·ǿɫ̣һæ˵˹Եλá
ꡭ
һ֣һı׶͸ˣȻǸγɵԲϣʱͳһһơ
ķ飬һˣȻ׶̸ڶײһ
̶ĦŮļһת׶ӣشһķֱ֮ı壬ƵɫȴԽԽˡ
Խ棬֮ķͻԽǿرÿһ֮²ĵٶȣԶƹƵٶҪĶ࡭
ʮ֮󣬱֮ԽԽˣƵɫȴʮֲ԰ס
ħ̫޴ˣִʹħײʩչҪü
һԿһü˼֮鵽ô£ħķǿף߶ħԽ֮࣬ķɾԽǿ
΢һħ֮ķȻǿȴû֮ǿƣħļ٣֮ķҲ˺ܶ࡭
ôȫɢȥħ֮ǲǾûзˣ
ʵ̫ðˡ
ڤ뷨֮أںϺڤ뷨ʱǱҪħźڤ뷨ġ
ʶǴħħչ۷ʱڣûиıġ
Ϊڤ뷨򣬾һʦħǣδǰ;δĸκʧǲܳܵġ
ڤ뷨ⱲӾͿֹħʿ弶ʷϣв츳˵ķʦΪںϺڤ뷨ʱ⣬ͻ˷ħʿ֮󣬾Ҳ޷ˡ
ʷߵһҲͻƵ弶ħʿûа취ٴ
еԥʵ˺üΣϵļħӦģ֮ķɣҲӦĳ̶ȡ
֮鷴ħĺڤ뷨ȴûħģкܴϣܳɹ
ôȥˣħѾһˣôֿȥȵħȫ꣬Ҳܳɹˡ
ģƴˣ
֮ôֵܷزˣֻƴһˣ
ҧҧؼħ֮ķɣѹ˹
ÿһμħǴƬľͻХһѹǵصƣƺоࡣ
ǵȵ֮ķɸżĹķĺХͻ΢ȥһ㡣


637 ͻ
亹ƵĶͷϵµΣɱ߸˿ΣնˣֻҪħĿ΢е⣬ЩľͻὫûǿħɣһھȫħը
ʱһһš
ȵħѾСʱƲȻħЩЩĹʽħʱɢˡ
ĸ¯Ϊķײһ𡭡
䡭
ƺһԴըһֻоԴֻʣһ죬ȻǰĹǡ
һӣƾͻ˹ȥ
У¯ķѾȫ֮û
ȻʧȥƵħ֮ķҲ֮ɢĴһâͶ뵽֮С
ӵʱ䣬ͬƵ¯Ҳʧˡ
Ƶȥ֮ϵĹâ£Ӱл䵽˵档
·ǼƽæݰŰƿҩƿй࣬ƺҩƿƵ
ð֮ƲŻ۾
ԴԴģϢԺỹЩӦ
÷֣ôˣ
·ŵһ䡣
¶һ˿ЦݣһУ֮ͳУħתһӽȻͬϢʹ˳
żħʿ
ȻڵħʼתƵƲϵӵʱ䣬ѾӸոս׾żħʿ˳ȹھżħʿĵزһڼ
ǿѹͻƵƣѹһӣŽѹȥ
һ̣ڤ뷨ȫںϣѾͻƵħʿˡ
Ʋڤ뷨򣬶ҳȥƽⷨڤ뷨ȫӵʮĹʽ
ζţƵĻѾԽ˼£ȥͻƣ
ǲѹƵĻȼԼͻƼޣ
Ŀһ£¯֮ţ֮һУҲȻˡ
е飬ˣջĻҪĶ࣡
һжǰĲеģƲɵĺϲ£졣
վһָָ档
ɲǻþŭ۵ĹҶҰɣ϶кöܴߵȫߣڳһשͷǺħϡ
ôһ˵ҲŻȻ¡
ӽͿʼΣգò׽˹ƾֳ״˭ǵѰ
˵鶼ܸߣŭ۵Ĺ𿴿տյģ϶ҲҵһЩĶ
Žݶ˵һĲᡣ
мֵģȻǸŭˣħһԷϧ᲻ߡ
ŭһģҪߣŭ۵ʵĻ붼ˡ
Ǹ᲻ߣṹҲʲô⣬Щħֻܹˡ
ŭۿ湻󷽵ģߵʱҪˣŭҪˣ֮ҲԼˡ
Ƹ̾һֻ̾ŭҲ޷һ㡣
ãԼҲܲˡ
һħǰȴòߣûбƵˡ
òŭƾڴתÿһ˿䶼ŹĵطÿһöεߣκܰߵĶȫߡ
һ̨õϧħԼݳˡ
ѹ飬ѹγһѵħϣȫϧħϣû֮飬Щħϣջˡ
㾫𣬾ҵ˶ʮ飬ÿһ鶼֮ǰõЩСԪرʯв١
ϡеĿռ䱦ʯռħĶǶϣ汻һЩרռ䷨ķʦ֪ѪҪռ䱦ʯ֡
ͬȼϡħϣв٣ƶеۻˡ
Ȼһƿ˶ȵħħǲȱģԴФ˺ǣħЩ벻ˡ
ФֶħĿ޲˵仰Ҫħ
ǣֱħļһħԵģҲ֪Сһﱻڰλôʱˣ᲻ˡ
ЩϵʱȴⷢһѪĸⶫƾҩĸϣϧֲϻûˣΪҩҪϣɫѪ
ɫ綼ȫ뿪ŵɭˣɫѪҺ
ȴݰѪ˷ˣôʱսݰʵǳ죬ѾǶʥˣѪĸ˵ͻˡ
ݰ࣬ˡ
ֽѪĸӸݰ࣬ݰðûô£еİݸ
·һݰԴϣŭ䲻һ䣺ⶫпͻơ
·û˵꣬ݰüЦ˿ⰤһƣԥؽǰѪĸȥ
ûʲôӦ
ݰưһ죬һ䡣
û룬ݰɫͱͨڣһɫ·תƶѹ
һֶ֮ݰȻһſһѹֵȻըһӸǿ֡
ݰ൥ɱӶ£֮Ц
ΰݰͻˣ
Ц֮ݰͺȻʲôæܵߡ
ΰ÷ִˣǸǸݸôҸղûʲôζ
ݰ֪⻰ȶ˸ۡ
ݰһţȻˣ뿪ɡ
˶ˣǸﱻӡǻ֮ӵȻŭ۴ˡ
ĻþȴһɢļûУ˭֪ô뿪
·ƮڰУһͷ۵ӡ
÷֣뿪ܵҵ뿪ĵ·ɣĵط·Ҳˡ
ҷɢҪѰ˿ʱҡҡͷˡ
˵ţƾ֮飬һμ̵
ʱĿտشһâ˿߳ˣЩâ˿߲ϵŤڰ֮УٵĹһӵ
ӵʱ䣬оͳһһ˿΢Ŀռ䲨֮ɢ
˿˿ϸһĹâǸγһɢ΢âĹ
·һơ
ģǰоȻһͷôûио
·һɻǵʲôûеģôһͷ󣬻ڰУսʱǸط֪ˢ˶ٴΣдͷҲһ㷴Ӧûˡ
ңղǸͷֵʱܸһǸͷڲƾչĸо
·˿ƣѾһ뵽ͷ֮ˡ
νУâһе˶ʧǸͷȴΪһƬâȻʧӰ١


638 
ҵ룬һâɵĴƾճ֣һ䵽ϣ˶ƾճ
еһж뿪ҵʱһԶǸţҲɢ΢Ĺâ
װȫˣһֱŵɪ˹ɭȴûһϲõ޷ȵ˵ϣһƣͺڡ
÷ħʿʣ֮ǰͼ˹ô
ȷ˰ȫɪ˹ѹѾõͺȻ˳Ҳ֮ǰɢİͼ˹
ƴϧͼ˹Ѿȥˡ
ɪ˹лһϣԸʬʲôطô
ҡҡͷɭһΪҽˡ
ɪ˹⻰һʹ࣬ĴѾɪ˹ڱıԵˡ
ҡұŭͷԣǸıͼ˹ҲˣɭҲ˲˹ӡ
ǶᰡΪʲôĲҡ
ɪ˹ڵϣ͸һͨͷһѾˡ
ʧȥеħΪһˣȴƫƫûΪԭ򣬰ͼ˹ɭˣ
ƿɪ˹ӣʵڲ֪˵ʲôˣһǰģǿ׳죬Լ˼ħʿΪĳɾͳ׻ˣˣͲɪ˹ܳܵˡ
ҫԼҫȫλӰ治һ㡣
һᣬɪ˹Ż̧ͷһš
֪ɪ˹Ѿȥˣ־Ѿ¾ˡ
Ȼɪ˹һʹؿƣ˻ƶ߶һ䡣
÷ħʿл֮ǰңͼ˹ѾˣɭҲѾˣҲһħûеķˣǲùˣ鴬ɡ
ʵҲûô⡭
ɪ˹ɭʱһ㶣ԭͬһϣͻȻ¶һ˿㵣ʲʲô˼
˼ǣɪ˹ħȻѾǸ⣬ħӶûʣ£ȥѾΪһˣҵľ飬Ǿһûȵġ
÷÷ħʿ˵ҡһоȣɪ˹ɭͻȻ⻰˶һ»˹һѾЩɢĿ⣬ͻȻ֮ڴһ˫Ҳͬʱץסƣץúܽͺץסһĵһа취ң
ӦǿԵġ룬ûиȷĴ𸴡
ɪ˹ɭ˵Ҳˡ
ֱ̫ˡ
һһħϰ˽ħУѾ̤൱߶ȵķħʿ˵ʧȥħֱ͵ʧȥһУͻȻôһ𸴣ɪ˹ɭֱͺ˵һ

԰ɡ
лллл÷ħʿĶ飬ɪ˹ɭԶǣԱ֤ܳ벻ɣɭ嶼δΪ÷ּΪᶨѡ
òץס˾ݵɪ˹ɭ۷ųȻĹâץסƵֱۣ䷢ĵһѵĺôûмɿڣֱ˵ˣֻҪɭ壬ʲô¶ԸɣŮ͡
ǺǡƵûôȥʵ˵Ƹɪ˹ҲûʲôԹǿ˳ۣһŵİ˼ħʿԱһɪ˹ɭá
ó֮飬ſ³һȻͿǰһռѷ֣֮һȶλ֮·֮γɡ
ɪ˹ɭŻָҲûиоʲôΨа·̸оԾĵطˡ
֮ǰƴˣŽλһ϶ֻάһʱ䡣
Ĳģɴ˰λ棬Ҹûκ𣬵ڶά˺üˣҲûһǿĸо
·Ȼ뵽һﲻѾܿηŵһ˰ɣ
֮ǰǸѾηŵһ֣ȴҲûôţֻܲϵ͸ѡ
ƣڵӣǶηŵĿƺòͣȻĻηŵѹ֮£򿪰λɲ˵˵ܴ򿪵ġ
ƶηŵĿѾǸˣ
·óۣԼһ
ηŰħΪ϶죬ṹͼһ޴ڳ鴬ֻҪţǾͱһ۷ħļֵҪö࡭
ĲάŰλλ֮·֣صطԸһ䡣
Сһ㣬֮ǰ黹ء
һȺ߽λ棬λ֮·Żĺ£һǿ򿪵ĸоûУ˵ش򿪰λˡ
һȺȫ䱸ݰɱ·Ҳٿֻ֮תţʱ׷ʩ
žȣɫ֣صؿΧ
ʵ˾żħʿҲ˿Ҵ⣬Ѳ֮ǰѾ̹ˣǱѹŴġ
һȺԴ߳ĵطǰһٶףͿ˴͵һĻ
һһ˸ߵʯͷϣ棬һͷӡ
ʯͷ棬һϺǫع϶ԶСߵס
ΰ񰡣һͽĵɡ
ǸԼķȶӵһˣͼһٶĵطҲһ㶼ˣһϵߵǣϵ
һԵţͷͼսʿҲǽԼӵһߣǰһĴɤŲϰ
ΰ񰡣ݣôܹסôªĵطأˣǻŭλ棬ǻ޽ʥλ˶е˶ϵͽ
һǵɣϵˣڵء
廹Ҫţͷ˹˵ʱϣǶˡ
ƴؽȷȫ⵽ôˡ
·ըˡ
ģ⵽ô£ӻ׼һأ˵Ĺأôôͷˣ
رǿ鸩ͼ͵Զӵʮ֮ĵط
·ˡ
ߴ죬һͷӵ˾رǿ֮۾ʼŹˡ
ವһǾͳ˹ƵĻݺݵز˼֮ԴƵĿڴ
ץסСһӣֺǺǵظһŶʮħСһﱧħԶˡ
ӣ֪ʱˣҲ⣬ջһħҿر鷳飬ƺҲúʰһЩˡ
СһھͿһħܵƽ£زƵ
ԶڵϣȰ˵ǵ飬һ̧ͷͿһĻ
Ǹţͷ˵ıǿɫ۾ڵһ¾ͺˡ
ֶԶһץһԵͼʱ˻
࣬ɣ
ţͷͼսʿͼ˻һ˵ٴ
ˡ


639 ûû
ǸֻһߵҲǾ編ȣ־͸ţͷ˼ӳѪ绤ܡ
񣡱ܵĳͷ
Ҳ˻ȣӣҲ񻯣϶ԥʹˡ
ƿǲȵĵ涼ڲţͷ˳һơ
ʲô°֮ǰۻ֮ģ۵ţͷ˶ûп񻯣ᾹȻͿƴ
·͵Ȳˣ֮ʩչķȥ
ոͻƵݰ࣬緢ʱ򣬻ɱɱ˹ȥ
ɱ
ƺʩչ˻ԪػһһĻͷ˳ȥ˷Ǹţͷͼսʿ˹ȥ
ǿ񻯵ţͷͼսʿǱӳѪ绤ܣֱһιֱײвȥĻͱһ￿Ӳˡ
ţͷ˻ͼǰǻ֮ìǱ˪֮ȫǿеţͷ˵ٶͷû١
һ۾Ŵ嵽ʮ׵ʱ򣬾ʩչһţ棬ͼͷͷϵţǶǰٶƾձı
һ׵ľ룬ʮ׵ľ룬Ҫ˼֮ܳеͳͳһƷЩĸ˺ϱĴһײϣٶȴ˿
ʱ򣬽µĵƤ͸̺һȵγһԵ塣
ƤһæʩչһԭһһģһĻ󣬱Ϊһ棬˲˼ʮ֮⡣
߸أͿţͷײ˻󣬼˹
֪ǲţͷˣһһֱôײȥΪ飬ûͨţͷôơ
žȣһٶ֮⣬ٵ֮ǰ֮Ϸ˰˹ľ֮ŵϵģֻһ
ַսʿʹõķƵһʱͼڵõʱŲ²⣬϶֮ǰǸƳġ
Ϊ˹ľ֮űʾǱǽǽ⵽֮󣬾ǰ˹ľ֮ţϸ˵ûа˹ľ֮ġ
ٵгžȻӶ֮䣬ǰ֮⣬һ˹ľ֮Ŵӵ³ɫıţ˪ĵ񣬴ܣȫϸСı˪ħ޵
׶ߣ׶Ĵŵǰţͷ˵ţײҲͬʱݺݵײ˰˹ľ֮ϡ
һ죬ضʼһۿɼѷִӰ˹ľ֮ŵɢ
ţͷ˵ţײͣǱײͷԵţͷ˼ܵģͼӶһ£һڹͼը
ʱ֮䣬˹ľ֮žըһƬȭͷСƬ
ƤֱͷųһƬٴλΪֵԶ
ţͷ˿ֱ֮ǿף񻯵Ч㲻άսʿҲ˶ˣֱֺײĹƣƸûʱʩչʲôķ˲ķһ˵㲻ϡ
Ǹ˹ľ֮ȻȲϱ˪ʹ߿ʩչģҲӦʱɣ˭֪һʱ䶼ûס
һ棬ͱˡ
࣬ҳϵĿⲴ㸶ۣ
ţͷٴδһ۾˹
⻰·ɫùһӡ
֮ͷųķţͷ˿Ⲵ㶼㣬Ӳŷƣøһ㣬һļһ࿴һ۶׼ơ
Զ绤ܣݰΧ࿴һ۶編ȣƵλãǸ編˸׹⣬ֻҪ΢ͣһӣͷϾͻḡֳһ״ƣһֱơ
ƺһ飬ȫˣһҪۣƱѹƵֵʱ䶼鲻
ȫһͽ̬ΪƸۣ˵ͼˣҪˣǸ۾ţͷ˿ⲴеĿȺͷŭ˭һ۾֪һǱֻҪܸɵԼҲνͷ
׷Ŵ˼ӣ˵ĹͿʼˣⳡ̫ˣݰһ绤ܣ㽫ǸԴˣųߵļһûж࿴ݰһۡ
Ūݰ඼֪òüȥˡ
·ٿ֮ͷһᷨƮڰͣҲ񫣬ȻǶ֮ĵʮ⡣
Ʊ趼ʲô°
Լĳһ㣬óʱ䲻ˣʲôԣӱݰ˰ɣʲô衣
ģûǰɣ
߳ŭһ䣬֮飬ֱӷԪ֮µһҳɫҲ˳
֮䣬жʮǽǰȻ߶֮ϵһһɫĹк۾ĿⲴ޷ı˲ͽⲴһα
ԶǸȴӶ編ȣһһʹ編Ϸ˳ֱƶ
Ŀ绯Ϊһ˲˼ʮ׵ľ룬һʱ䣬ͿԻơ
ǾʱǴԶ˳ǰ档
һĻŵˣæȫ編ȣһƵƫ˷
ֻҪʩչͲɢˣĿ꣬Żͣ
رŭģرԾߴεػߴιȫһϡ
ǰ棬˭֪᲻񰡡
ѵĿǸڱĿⲴ̼֮ǣĿ˿Ⲵ
ڰмѵתһ㷽˿Ⲵ
һâڿⲴǿйƣȻ󣬾ͿΪһԲⲴߴε繥ÿⲴ鴤ŵȥ
˽ɫʧˣⲴǲس鴤š
ǳͣͷſⲴ˻˻͸صĲ
Ҳ֪ǵĺеױʲô˼鵱ŵˡ
ڳ鴤ĿⲴֵعڵϣ֫ԴڵߵݣЧŵɢˡ
ҲǼæ붼ûؾ͹ڵϡ
£΢ĸǶôְǧҪˣֻҪͷˡ
һ仰û˵꣬Ǿ໽˼
ǶţͷͼսʿⲴæڵȥ
£ͺˡ
ǶͿⲴʮˣƺʲô־ͽеͼ編ӵԶԶģȻͶصعڵϣϡ
һ۵ı飬˾پȣؽһ䣺ǵ׻򲻴ˣģ׷Ӱ죬˵Ͳô


640 ƽ
һڣһ̻һ΢ϵĿⲴȻ̧ͷǿصƣ޴࣬бº棬ⲴүôĹͷ
ǶҲ̧ͷŭƣĹâ
Ȼűӵͺһ̾ˣſڵϲҶ
˵ΧֵļһƶˣָǣһȻ˵ĶһѷϻСһĳҵģסҵģõĻҵģҳȻ飿ƨ°
仰һľƺ춼һ
ǶһĲţɫľɫ֮ƺһϣϣؿСǡ
£˵Ĳİɣһİɣ
Ⲵһ𾪺;н߽һСǣΰ£ѣһѵİɡ
СǵͺһƵļϣȵزƵգƺǻϲһ
Ȼͳܲ˴ˣǾƿ˶һ̡
ģûǼأƭҵŮֻǵô
㬵˾ȣӾ֪ܿ϶Ǵȥˣ飬Ҫˡ
ƵǺȻŭλһ˵˵ŭλˣںʱƺһλ񣬺ŭŭλ棬ŭ۾ͳŭ˹ߵˡ
˵ʱλߵľĵλ֮£ʱ˲ٻֺȫλģЩ֮Ϊ֪ǿΨһٻģǡ
ŭ۳֣Ҳ֪ô﷢ʲô仯ЩķϵˣλߵҲ죬ĵλȻȻܸߣȴѾʱƴȨˡ
ʱõϢʱת۾ˣⲻʲôмֵϢе˶ģ󲿷ֶͼСʱ򣬶һЩҰ޵Ĥݣ߾һЩĿħĳһ
ҲûϵУֻһͼڵԭʼĤݣ񣬳ĸСһ
õȷϣȴζܽܣⲴȰ˵Сǣ£ôܳΪһĳأһҪջ
˵ţⲴͲϵߵǶߵݣһѭѭյȰ˵
£ֻҪ뿪࣬Ǿͻ̸㽨е˶ϵĹҪκζǶ㡣
ǶԱȿⲴţͷ˺һЩȰ˵һᣬҲСһӦ˼̼һ䡣
£ֻҪߣ֮ǰչˣǻӱĻģңҲΪĿˡ
ĵȰ˵˰죬СǶһͷóһŶʮ弶ħСüЦرħƵļϣһˡ
һ£ͳˣ֪ǵ£ľĳˡ
ⲴؿҪ޳ˣǶһʣȰ˵СǲˣǶһתתơ
Ƕһһ۵˵֮࣬ǰۻ֮ĵ飬ǿԲƽˣð۵飬ҲԲƽϣ뽫»ǣܻǵ꣡
Ƕ˼ڤ룬뵽ôһӣԼŭ۵ͷѹƣͻ
ϧ⻰˵꣬ݰ඼һ׳һؿŸǶ档
·һ鱻ӽ˰λ棬ûп淢ʲô飬ǿˣԲ˵ôûӵĻ
Ȼˣͳ֮飬һҪҵǶϵļơ
ʲôô֮飡
Ƕе㷢£֮ôУ
һӵؿ顣
˭˵͵ǵۻ֮ĵģ˭˵ðŭˣûУʲôŭ۵Ȩȣŭ͵ģۻ֮Ҳһŭ͸ҵģ
ǶͿⲴеɵˡ
ǲ˵͵ģŭ۳˯͵ģӰɣ͵ôõ֮ϿɣǾʵŭ
Զԣòϣ˵ȫԣ֮֮ǰŭ۵Ȩȣŭȡ˭Ҳû취ߣҿӣѾõ֮Ͽɡ
۰Ͱ͵ؿƣǶ涼ûʲô˵ˣܳĻƤŭ۶վڶˡ
Цһּۻ۵ıǮû˵ôܰСǽǣǽǣСҲߵģ
⻰һڣƼϿħСǾͬص˵ͷ
һģ鳹׾ˡ
ƻ˻֣һνӡ
ˣҲǾСǣŭô󷽵ϣǾ߰ɣҴдǼƽˣԺˮˮ뿪ɡ
øͽɵǸϽȴһΪˡ
ǶſⲴһԣһա
ⲴֱͷǶ棬˵ô찡òҵ£ô뿪
Ƕ˵ͷҲЩգǰ뿪ǾԲеģǣܲɣϾǸ˽λ棬ﲻߣҪǴȥˣ¶ߡ
Ⲵͷ˰죬Ŷݺݵ˵ȥǸ࣬ʱ¾ͽˣ
Ƕһæһ䣺¶ôǾԲܸǸ˺¸ǸǳܣֻҪǸҸǸ˺¿϶վǸǱߣѵ³ֲɣ
Ⲵһæ֣ôҶ³֣ԲܣԸԼġ
Ƕ˼ڤ룬ðΣ̾˿ӣֻһ·ˣ̷¡
ⲴҲ˿Ǹ¾Ͷˡ
ԣǲǸֻ࣬Ҫ̷¾ͺˣ
һ߶߶˰Σһ֣ص˹
Ƕƣ࣬ǾˣҪ̷£
һԵĿⲴ̲סؿƣ룬̷ֻ£ûһϵܲǲǣ
νذ˰֣㣬Ҹǣÿһݣÿһ˿ħҵģ
˵꣬ƾͶԶ˰ֵɪ˹֡

ƶ飬ɪ˹ǰħˮء
·Ʈ˹ЦϧؿһǿӲ顣
䵽÷ֵ뷭첻ɣ̫ˡ
ƴˣüЦزСǣ뷨跨ظСϴԡ
ϧտ˵׻˵Ҳһħ˵


641 ħ
ħˮԱߣеͲϵһεˮε䵽ϣȻЩСˮ۵һȫǸħˮ֮С
ߵֻһħװ΢תһ£ħͻΪһĳƵڣ֮ǰĵĴħһ֮ȫָ
ħƺҪڼȥһ
ˣ²ڤ룬ħĻָš
ɪ˹۾ǰħˮأֶڲˣѾʧȥеħվʱȴǸоŨĻħ
ô꣬ûмħŨĵطǸħˮϿգŪһƬƺԶţëһϸꡣ
ƾ۾ܿħ۵ȻٴҺ̬ħ¡
峺ħˮ˲֪ħᾧ
ɪ˹˶ڲˣֵطлָħĿˣ
ΪֻһͨˣﾹȻĸӦħ֤
ȥɣɪ˹£ħˮصԱߣǧȥڿֻһͨˣСıűˣ
֣ص˵һ䣬ɪ˹ɭΪȻص˵ͷ
ħŨ̶ֳȣվˮԱߣܸоħ͸ڣˮԱӴħűˡ
ɪ˹ɭæħˮԱߣĿŸӦħΪƵķˣħŨµĻħ
һ̣һ籩һĳλ涼Ƶľ籩ʼ
Ƶʶڰλ棬λͷ˷츲صı仯λıԵؿʼٵţر˳ҲԽԽ
һѿӵ˳֮ͻΪһ磬Ȼ˲侭ʮʱһڼӵʱڣٵĳɳһʮ׸ߵĴ
λ룬һ㣬ٵ¡һɽεضں¡¡ľ޴УΪһ׸ߵɽ塣
ħˮִħŤ壬岻ϵı󣬵ʮ״ֵʱ򣬺ȻըΪϸһЩħ٣Щħڰλ棬һ֮У֮եȡħ뵽λ档
ħˮϿյϸҲΪưô꣬ħ֮ӿ뵽ħˮħˮħۿɼٶ
ħˮħȴûŰλľޱ䣬ˮرԽԽԭܿħˮصزħᾧģģЩħᾧͳ뵽˸ĵطħˮصȣѾ޷ײˡ
λľޱ䣬ɪ˹ɭ۾һĻ֮ɪ˹۾Ӷɳˡ
Ȼλ棡
Ȼһܱ÷ֿƵȻλ棡
ɪ˹ĶڲˣԭΪֻһͨİλѣ÷ҵλ֮·˭֪ȻһȻλ棬ӣƺ˺һʱˡ
һչ죬ĴеȻλ棬ֵ̫ˣ
ɭɪ˹ٹȻλļأԶͨλ棬ǶķʦٳİλܱȵģƲ⣬ȻλĶʣûΪٵİλƣȻλһֱɳȥ
ֻҪʣɳΪһҲǲܵ顣
ڣ÷־ȻѾܿȻλˡ
ģȥ֮һҪҪüЩһ㣬Ϊһ͸÷ּ彻
귨÷̫ˣ÷ּλǿ滹Ҫ£ûͻƵħʿѾа˼ħʿʵˣϾҪͻƷħʿˣʱʵ϶ܿȾżħʿˣ
츳ͻ׵Ŀʵ̫ˣ׷ʦֵ£ûɱˣټȻλ棬ǰ÷ּˣ귨÷ͻס
뵽ɪ˹̲ס˸
ˣұ귨÷ֿͦ˵һ㶼
ɪ˹ɭ뵽µĲ²֮У˶ˡ
ȴоʮֵĺãһλϵĺá
֮ǰֻһָħħٴһЩֱ˾żħʿ۷壬ھѹͻƵͷ΢һ㣬ܾͻֱͻƵһħʿˡ
¯뵽֮飬ЧĺãϢ֮ͻƵ˾żħʿԾżħʿڤ뷨ħװܵİλĻҪһЩ
ټϰλļٷչĴѾˣƶ԰λĿҲ֮ǰǿ˲١
ۺƾѾĿʼȻλˣȻֻܿһСֶѣȴҲѾǳǿˡ
λĳɳƣѾͨһСȥˣλ¡Щɽ壬ƿƵĽҲԿŰλ棬ӿλɳĽȣðλȻɳõ߷١
ƿŰλħԼڣͬʱðλѹŴͻƼ
Ƶĵؿһоޱɪ˹Ѿ𾪵ľˡ
ħˮڵħ֮ˮΪһˮɪ˹ɭ
ħɪ˹ڣһ룬ЩӴħȴûͬɪ˹ĵű塣
Ӵͳܼ޵ħˢȴһ˶ûУӴħĸоٴγ֣ɪ˹ľϲ۾ʪ
ԽԽħӿɪ˹ڣЩ۳Һ̬ħˢϵĳˢɪ˹塣
ǵȵɪ˹оħ۵һ̶ȵʱЩħȻ˳ȥ
ȥħٴλصħˮ֮Уȴиħˮ֮ӿڡ
ɪ˹ףֻһͨˣЩħûнűڿƵĽǱסһħˡ
ɪ˹˵ƣֻǾûῪʼŸӦЩħ
ӴħڣĸӦֻҪˣܸӦõġ
ħһһĳˢɪ˹壬֮ĵħһ֣ϧȱٵľħ
ޣƵĿ
λƼĸرʱԽԽǷģƵĶͷʼð
Ҳ֪ǱΧʪǱˮ͸
һһħˢƵɫرò԰Ѿ˷ǳˡ
ɪ˹Ƶӣ۾ᣬжһͿˣǻָˣҲҪˡ
ʱһһĹȥСʱ֮һ΢ɪ˹
һ㲻ע⼸ᱻֱӺԵĹɪ˹ȴ̫Ҫҫۡ
΢ħΧӴħӳ£ֱֵһᣬɪ˹ģȴ΢ħˡ
ħӣ
ɪ˹˻ߵĽгǻ˺ƶܿˣź˳


642 
ɪ˹ôܲ
ħӣһ˳Ϊʦĵһκһˣ׷ʦ޷ܿһ
ӵħӵˣпܳΪʦ
ħʼʱֻһԺԵħ˵κһħѧͽ˵ħ̺ħǿԺԲƵġ
ǣħ׳֮󣬾ͻ仯κһǷʦ˶ʮϤĶ
ħ
ħ׳󣬾ͻݻħģʦںϺڤ뷨Ķħġ
۷ʦǿݻĶǴħݻġ
һеһУʼʱ򣬾һССħӣһƺһͻϨ΢ӡ
κһʦĸڣֻҪħӻħݻħħڣκѹأпȥĿܡ
֮ǰǸʱƵħǿгȡħˣǺûö೤ʱ䣬Щħͻָˡ
ΪħװĴţֻҪħװڣħĵһ˿ʣħҲܺܿĻָ
ɪ˹ʧȥȫħͬʱħĶˣħ»Ϊħħ˻ħӣħҲȡˡ
Ϊɪ˹ħӶݻˣŻһͷβͨˣƿħ֮ˮ壬ɪ˹Ҳסһħ
˵ħӶݻˣǿķʦɷˣħѾܸġ
ΪħӴһʦħ˵һ˾ͻܸˡ
ɪ˹֮ǰô˵ʵҲǺŵģ˵ѹͲš
㲻ţɪ˹Ҳˮһʱֻ̣һݣҲܾԼ
ԭֻǱҽٱø뷨Ǹܵڸħӣɪ˹ˡ
۾ﶼħ΢֮ĹԴȫǺ¡¡ľ޴
ȫѾ֪ôڵĸˡ
ɪ˹ľϲͷſ˶԰λĵλ𶯺;ޱҲ֮ƽħˮҲ»Ϊƽ
ôʱλԾѹ̫ˣɫŲ̬Ĳ԰ס
ɪ˹ٶжôǿΪֻǺҵһɳİλ档
ȴ֪λ棬ʱֻһƯ飬˵ǳˣĴӰӶûУΧȫգ˵ʲôʱһշ籩ͻȻλ
ӿγȻλ濪ʼչڵͷ̫ĴҲˣ½ݺҲнˡ
ӼûħֻǿΪλ棬ħ٣ħŨĻ۳һħˮء
ƼȻλĳɳӡǼѾӡȻλÿһ䣡
޷ȫȻλ棬ĳҲǵȼ⡣
ôӴˢɪ˹壬ðλűţЩħ˵ִһûһħ츳ķϲ޷ħ츳Ҳܵħˡ
ʵϣ֪ǧ֮󣬻һ׵ǿʦ
λŵά˹ļһһǿħ壬׷ʦ߰λ˲赹ˮˣħѧͽ
ŵά˹ΪĶӣȴ˵ûһħ츳ʮʱȴȻһħѧͽνǶ˼档
ȻħӣһμĳͻУ˷ϵˡ
ĸ׵Ǻ۰ӣٳİλ棬λˢŵά˹壬ŵά˹һ㱻ЩӴ屬ˣֵʱħӸˡ
ħӣŵά˹츳һԾǳµĵزͳʦʦħʿʮħʿʮʱ򣬾ͳɹס
ˣΪһֱħ۷ʱϴҩ֣ΣأЧȷķű
Ψһܱ֤ħȴ˵ģӵȻλķʦ
ȻλΪٵİλǿĵطͿʼ¶ˡ
ȻҲ˭ƵĸԼָһ
ƵڵϢɪ˹ر۾ڤ룬ϢЦЦ
һСʱ֮ɪ˹һ۾ɢħѾ弶ħѧͽˡ
ħӸұ֮ǰħӻҪһЩħŨĿ£ڤЧʷǳĸߣһСʱڤ룬ɪ˹弶ħѧͽ
ӿ΢ħɪ˹۾ġ
ϲãСʱ֮ǰʹľȣɪ˹оһ
رǸڲħɪ˹ǳʱ䣬ʵܳ׻ָˣָǰʵ
Ѿ߹һˣһ飬̿˵ûκ谭ֻҪһʱѡ
¶ѣֻҪָܻ궼ȫû⡭
ɪ˹﷢ᣬһһʹһйһ£ָħӣһָ֮пٽһ
ɪ˹ס˼ͻƵ첽ߵƸǰ̲סץסƵֱۣ촽ڲ
÷ָ£ҡʵڲ֪˵ʲôˣҵ
˵ţɪ˹ǰԼ;Լ̫ˣ÷ȻᣬȴһˣʵǸ˰
ǰ÷ּӵܣСûܵĽ̵һǱеǮˣýÿ÷ּĴš
ڿ÷ּСЩţôõˣ÷ּЩνܸ귨÷ô
ⶼʲô˼ħʿʱ򣬾а˼ħʿʵˣһǱȽǿЩͻƸԷˮһ򵥣˶Ͳͻƣ÷֣ϾҪͻˣȴѹƻȥˡ
ߵĶ࣬Ķ࣬ʶ㲩֪Ҫԡ
΢΢üͷŷɵɪ˹е㵣ģһﲻǴ󱯴ϲӻ˰ɣ
ɪ˹£û°ɣ
̽һ䣬ɪ˹̻عؿƣ÷ָ£ǶԲˡ
ɣ÷ָ¶õ˰һ㶼֮ǰӦû°ɣСˡ
Ʊɪ˹һŪһͷˮ֪һǲǱħ廵Դһἤޣһɱӡ
ҡҡͷˣ뿪ɣηϵ黹ûдء
ɪ˹æͷҲףħӸոոɲܳʱڤ룬ħ̫Ũˣħӳɳ̫˲ʲô£رһԽǰ󶼾ôõĻɲ˷ˡ
ƴŰ·׼뿪λ棬һߣ黹СǣĵظСϴԡ
ƺǺЦһͳ߰˿ŶʮħСкһСһ˲ͿԽϰ׵ľƵĻ
ȥ̫ˡ
СüЦز˲ƣһħˣԶһʹļס
·ٺЦͬʱһ¿ˮĶ
ޣʲôɣ´νһݣҪһħ


643 
ƺ⣬Сǵ̬ȣһǧʱҲƭСǣСǷŸƨܰŵĹڵɪɪ
򿪰λ棬߳ȥһ߳
صңһȺ˾Ϳʼ۽Ҫȥ
ɪ˹˽ۡ
ǸϽ뿪λɣηţʵ̫аˡ
˵ɪ˹ηſνһøжûˣֻ뿪ȥҸطúϢһʱ䣬ʵָҪ
ݰ֮ǰµѪҪηȫһ顣
·Ǳ֮ĶѾǶ֮ˡ
ȣֻƣڳɳܰ׸֮ǰ˾С
һȺһһ˵˰ΣƲſڡ
Ҫȥ˹̹ħȡ
·ȡݰ࣬仰̱տڲˣô˵ǾѾˣֻҪžˣηôΣնˣһħħȣʲôµġ
ɪ˹ȴҡҡͷȥ˿˹̹ħˡ
˵꣬˷ʣɪ˹һ̹Ȼ˵÷ָѾ³ˣɭһǰȷΪŭ۵ȨȣΪҵ˹̹һ
˵꣬ɪ˹һһƽƣԥһ¶˵һ䣺ʵҲ֪ʲôֻõȷеڿ˹̹֮أҲħ
֮ǰ˾ѾԿ˹̹ħȽ˴ĵ飬ռ˹̹ħȾһֱͨʵľǴ˵еǻ֮˵ǻ̺֮Ų˼
˹̹ħȣʵ˹̹ȻѾ볡棬ǻ֮ȴţħȣһһҪ򿪿˹̹ħȣͱҪӵп˹̹ѪС
һǵõϢǱ߾ʹһӵп˹̹ѪˣɭҲһǰͼ˹
ͼ˹ĸп˹̹ѪȻ΢ȴĵȷȷӵУڰͼ˹ˣʬ嶼ûûа취뿵˹̹ħˡ
ɪ˹÷ȥˣԴһ㣬Լ֪Ϣ˵ƶ֮˵ЩܵϢҲûʲô
ɪ˹˵꣬·ƲƲ죬ȴû˵ɪ˹ʲôתͷ߶һ䣺ˣڽȥˣǸϽ뿪ɡ
˹̹ħʲôط˵ʵҶûȷеĸȴף˹̹ħǻȹţƾЩˣǿȥģ϶ҵ
һۿλ棬֪λ£ǿȥֻܸɵˡ
ͼ˹ӵһ˿˹̹Ѫˣλ꣬λ֮·Ĺؼ
ɪ˹һ⣬ҪȰһȰƣȴһںûϵұûҰͼ˹Щˡ
ɪ˹һȻ·ҲеƣǿһħĹȣûԿ׵£ô죿
Ȼ󣬾Ϳȡ֮飬˼֮󣬴ķľʹ֮ɳ
ƵĴķɳĺһĳ˴ҵˮ档
ķ䵽ˮϣͺȥһķĲϵӿˮ棬ƺһ֮Ӵзɳˮ޵Ԩ
ʮʱ䣬֮ĴĲɢʮ룬ȴʮķ뵽ˮ
ˮǴŵ豸Ҳͳͳ˹âӿƺһˡ
ϣһƳȵ
ء
ʮƵ𣬴Ҿͷ˷츲صı仯
Ҷ͸ǽڱһĻ͸ĻģȻηľ
ǰңذ컨ϣƺ͸һͷܿηŴ·ļ̌ͷҲһ
·һ𾪵ؿơ
÷֣㡭
һ仰û˵أ˶оһ£ȻͿǰıֹͣ顭
Ͽȥдı£ηƿ㡭
һɽһı㣬ηŵ£ȴһ޻һһɽһıըѣȻηŵ໬䣬ûʲôη
˶ˣηŵ
ڱ֮дУеļ޷Ҫ㣬ЩһɽһıȻ޷
ƿЩҲֻηʱ΢һ¶ѡ
ʮ֮ͷıɢ˽ηȴڲգ
ȥ۵ľһƬӲ֪ı˿̣羵һı棬ȴһʮľ޴ѷ죬ηţǴһµѷģ
ɡˣ
ɪ˹߶һ䣬ŵɴ۾ħһƣУ㡭ܲٿηˣ
·Ŵ־޴ı仯ع񣬳͵ƣ㾹ȻȻѾܿηˣ
ηŷڰУһ·Ϳʼ٣ӴĶηŵı涼һâΧľ󱻲ϵ󷽣ٶڲϵļӿ졣
ôöһģ˭ûע⵽ʲôرĶ֮ǰûأôͺȻܿηˣ
·Ȼ֮飬֮ûôˣ϶бĶ
Ȼ·յذӴһں֮Ϊ
ģڴ׵ʱǸĪֵĴ󣬿϶Ǵûз֣÷ٻġ
֮ǰƴ˳̵þźò״һ϶İλ棬ں֮󣬾Ȼ־ܴһڡ
ôԵı֣ȻԵˣ
·˿һܹܹȥݰ࣬Լղŵıֿ϶ݰ˲̫࣬ˡ
˶ڵ۲ľھ͸վڰзһĿûһ谭ߵĶƺʧˣֻǸˮ棬ҲƮڰһ
Ʋٿˮ棬ηŷеķû೤ʱ䣬عɪ˹ٴܵԡ
÷֣㲻Ҫȥ˹̹ħȰɣǻǻȥɡ
ûа취ȥģ˵Ѿǿ˹̹ħˣʲôǿ鷳ˡ
Ʋ˵һ˼Ŀηţƾɪ˹ôȰ˵ƶǲΪ
СʱȥˣԶҲһصľ
ﲻϵı˶Ŀɿڴؿž뵽棬֪жɼΪִôԶľ£㲻ж֡
ִɲƬ֦ڴϴͬһ֮ɡһ
һִϵ֦ɴ䣬Χ֦ΧУһâǺһӸߵĸĵط£Ϊһ͸ĹâΧھΧ


644 ν
߲ʵĲʺ磬Ǹ˿һһػھΧĶˣƲƮʱ򣬲ԼһϵĹھϣž£ԶԶȥƺܿӴڻУһЩϵķħڰ衣
رηŲϿ˶һָоõǿž޴ޱȵľȴָоǿžһһǰģȫǺ¥
ǻ֮
ɪ˹ѵ³ĸ֣пٶ࣬Ҳֲۿ𺳣
ǿ˹̹Ĺȣֻڿ˹̹Ĺȣǻ֮ݻǸħȣ
ǿǻ֮˲䣬ƾٴεηŵķһ޴ķĸˮϣһǸϡ
η΢΢һ£˶ľɿʧں󷽣ηŵٶԽԽ
ɪ˹ƣڷʲô裬ʮ֮󣬿Զǻ֮ԽԽ󣬾ɿʱɪ˹ͺȻɴ۾ƣˣˣ
·Ʈ˹ֻͷٿηţһ仰˵ƣһ䣺÷֣ѵηײ˹̹ħȲɣ
Ʋ˵ηŵٶȴԽԽˣľѾΪ⣬ֻǿǻ֮˵зٱ
ģǻ֮ýأͬһǽһ֮䣬壬Ҳ¶ˣȥ߼ʣɣִ󵽸ˡ
ץˣ
ƵͺһĿǰǺӹĻ
˶˲ͣˣѾͣˣֻĿηײħȡ
֮ηڸħȵı߽ײһ
ЩݵǺӴ˿ȴĺˮһ֪ߵ˳˳ĶۿɼĿռ䲨
ƬĿռ䱻˳һβͬһƽֽţǿһţһִĿռѷڰС
շ籩ӿռѷĿŰڹΧƲ㱻ǿгɢ
Щ˿һľݲʺ磬˿ȴ˵һʺһ£ЩĴƬշ籩ͱǿĨȥ˺ѵĿռҲ»ָԭ״
ΨηΧĲʺ绯ΪӿħΪһηŵǰˣͬһ߲ʵͷһݺݵسŹȵķ߽硣
Ǻ߲ʵײĦ֮¡¡ڶڰը
ǹǸǺ֮ըƺÿһʱʮǳ飬µĲηŵǰɢƾ۾ܿΧĿռѾǿŤΪһһĴڡ
վڴڣ˶ԿľʱѾȫŤ͸Ǹȥ綼ͬһһĲӡ
Ψηŵǰǿײռ˺һµѿڡ
ηƵǿħʶһϵĳ˺ѿڡ
֮ħȵĿռݱǿ˺ˡ
ײƽϢǺƽ߲ʵĲʺҲƽϪһڹȵı档
ηţͺһŶһħȵı棬ͷ뵽ħȵ棬󲿷ִȴħȵ档
ʱƵĲųس˿󱳶亹ʪˡ
˵ηŵɭ˹ħ֮Ϊ϶ģǿӹɵģײ˹̹ħȣ˭޷š
ֲú˵Ҫŭ۵İԭҪ忪ħȵıݣ֮ηŲǴħȵԿס
һ䣬ɻˣˣҪ忪˹̹ħȣûôˡ
˶ŵɪ˹ȴ۾촽ŷ߽ôܡⲻܵġ
ûп˹̹Ѫôܴ򿪿˹̹ħȣǿħôܡ
֮󣬾δˣǽһ·Ż˶͸ͶӰĿηΧһȦ߲ʵħס˹ȱݵѹƣηźħȵı֮䣬˵һ϶ûС
ƴ˴͵ͷļװϣ̧ͷܿϷſµħԲǷܽӴ
ͷӼװСͷ˶Ψͷ
ͷĶˣôħȵĿռݣʱ򣬲ſħȵݡ
濴ȥʱ򣬿ֻһյͶӰѣħȣһȻͬĻ档
дŨЩʮɫȫΪһյĺڰлţĿֲҲȫ֮ɫÿһֲƺλõһ
̧ͷȥȻյֲգǰȴһ㶼ԵûްдĹӰתκһطЩʮɫĹӰ᲻ʱĻûһֻֻ̬ŵķˡޡ
ɪ˹һڵħͷӿһգ۵ʱ䣬ٴһ
Ũħ
ɪ˹һʱȷЩյϪȫŨĻħ۶ɡ
ħŨĿ£ŵɭ¶ҲħôŨĵطˣһħѧͽڵħڼٵҪ˶ãͻٴһ
ƵɫûоϲЩ裬ִҪɲħȡ
ǰλõĻ棬ǿµħŨȺͻԾȣƾ֪ھܸ߹£Щ͹˹̹ħˡ
ħκʱ򣬶ǽһǷ˿Դġ
¿˹̹Ѿˣµħȣڷ˵Ҳǳв
Ϲʮħʱ򣬵һ飬ǱӵǻۣÿһǿĴڡ
ͳ壬ͳλ棬綼ǵӰɪɪ
һ޷Щħľ֣ħȣ
ħȣħҲħĵãͬҲħǿ
ħУҲǽܲٿصĶѡ
ν򣬾еĹɣˮ磬ռʱ䣬ߵ˳桭
ճ䣬ǳתڱ仯Сˮ䣬ȫǹӰ졣
ħʿҲǳѡ
ֻǳ棬÷ħʿǿԼĳһˣǷħʿ֮ǰĵȼȫһԭ
弶ħʿ֮ÿһĲ඼ʮ־޴ҲΪħʿѾˣÿһڹԾͻԽԽ࣬ÿһı仯ҲΪԡ
رǵʮżշѹʮż֮µˣΪʱķħʿѾùԼĳһǿ֮µļޣѾѳ˵ļˡ


645 ħ
ŵĳ֣ҲΪ漰Ĺһ£ÿһħʿķţùǿĵط
ףǶϤ˹İأͿùսǳԽ˵֮
Ҳ֮ȫǷ˵ĸڣѾĲˣȫǱʵĲ
ûйǿķˣ޷Կ
ħĹκι򣬶ħеʱ䡢ռ䡢Ĺͳͳħٿصġ
ħħȵĴͷڽ£úߴһͨķӵн޵κο뵽ʱħĹԱħ
ÿһħĹȣԣηţɭ˹Ϊ϶죬ͳ˸ֻþجΣ˸ʶξȫͲǷ
ֻηһͿȫ˵־İŪôħȣжôǿ
ƴǰλһĻ棬һξãκε伮κμأ޷ǿģվҲ޷ŵħжôǿ
һֻڴطܣ˾ڣۿƬգҲ޷Ƭվжôһ޷޷ܵĶ
һ´ͷǻ֮һ֦ɣǸղͨηŵͶӰҲ޷һ۾֪Ƭĵشֻһ֦ɶѡ
ŨħڽתΧƬа˸ߵݣɢħͷǸҪڱһ֦·ɫķ廨ʱܿһħ֮ˮЩ廨
һȺȭͷСëޱȵȺЩħˮΪʳߴߴզզһȺȴûһ˸оɵģΪȺȭͷСķÿһɢŶʮϵħ
ҶСĵ㣡
ɫصطԸһ䡣
ƶ˵·Ѿٿ֮ʱ̴ڼ״̬ˣݰɱһ˫۾ϵܴš
ɪ˹ȶӶڴ£ֻ߼ħѧͽʵǸողġ
һȺ޺С񣬾Ȼжʮϣһֻ񶼴򲻹
Ƭ˸ߵĲݴʲôûУֻвݴҡҷɳɳƻǽٻʮʯܡ
ʮʯΧԣͬ̽·Ļһ޼ɵǰ̽·
߳˼·ȴȻûʲôΣյĶ֣ʼȺ֮⣬ʲôﶼûˡ
ȻƵɫ΢΢һ䣬ǰʮ⣬һ̽·ʯܸʧȥϵ
Ȼ󲻵ʱ䣬ߺͺ󷽣ʮ̽·Ŀȫʧȥϵ
ڵһʯʧȥϵ˲䣬ƾ;˾ȣ׸ߵĻǰγɣһ׳Ļ֮дӻɳǰγһε޲𹥻
ݴԱ֮еȼ֮仯Ϊҽǰʮ֮еֲ˲䱻ա
ǵʮ׵ʱһ֮
ʮ֮նһȺɫϣȴֻǼһ𻨣ЩٷŤ
һһ׶ֵٴ˷Щϳһһļ񵹴̣֮䣬ƺ˺һһص
֪˾ͱЩٰΧˡ
ħ١
ɪ˹߶һ䣬дž֣굽˵м䣬ֱЩħץߡ
˵еħ٣ⶫɪʱ򣬾Ѿŵɭˡ
ħΪУܴӽ伶ķУֱһʦȻɢħֻ֮󣬾ͻϢĳֵģγһŴΧУȻʩչ͵Ϯ
׽סᱻħħͬѪһȫħٵϣһ߸ʬ
ǰħ٣ֻһֻʮ˼ħŨټֲħޣǳǿֻҪ󲿷壬ǸӶӵġ
ɪ˹Ժ˲ֳħٵļأħʱյĴɱ֣ʮ֮ĵطħ޾
ɪ˹һеö̫Ҳʲô¡
ɪ˹԰ԹʱѾһˣžȣһڳһħϣǸħٵĶըĿƣħ˵㲻ϡ
·ٿ֣֮ʮɳΧΪһƬĺŻתЩħʮ֮⡣
ƻžȣͷֳУһ֮ìϵı
ÿһħٳʮ׷Χʱ򣬾һ֮ìУ΢һͣ٣ͱһɫβ͵Ļըϡ
ըϵ٣ûߵĻᣬͱһֻʱĻ֮ճɻҽ
ͻƵ˾żħʿƣ˿̷ӳµʩÿһÿħŤĵط
ÿһҪǸո̧ͷͻ⵽
֮󣬷Բʮ׷Χڵħ٣ͱջ˴롣
ħ٣ȴһ˺˼ûУøӷˡ
ʮִһһĵϳΪһʮ״
Ȼеٶʼ˵ķƺҪǿнΧ档
ٱճɻҽȴиӿֹһȫǿӴѹơ
ɫͷﲻϵӿĻ֮ìÿһ鵽Щٵķ϶̶ȵĽѹٶȡ
֮Цһԭ
˵ţ;žȣټ֮ͷںϳΪһ߰׸ߵľ޴Уһ׸ߵɫӻɳɫĻΧоſͷСĳɫ
ǾſųɫΪһԲȦΧǿɫתţʼŤһεɫΧ

ȵĻ磬ſųɫͬʱըǿɫĻȴ˲ʧԭأһʮ׳ɫ켣
˲䣬ǿɫĻͻϵһ㡭
һ׸ߵĴ󶴳˸ϣҡҷɫ˳Ŵ󶴷ӣ֮䣬ͽʮ׷Χڵճ˻ҽ
ƿһ󶴣̿󶴵ĺ棬ȻħٵĸڣеٶǴһ׶ֵī̵ġ
ڣȻʮɫٴǸīɫϷ
Цһ廯ΪһŻ棬˲ʹĴ󶴡
ħټ屩¶ǵûӴܣֱƣ׶ֵīһֻһ̧ͷѹʮ־ˡ
ЩɫΪһӣƵĺ󷽾˹


646 ֵֵ
Ʋܲˣ³һ򵥵ַĸоǰ֣һ׶೤Ľɫìӻ˳ɫķĿӡڳìϣɫ
ɫì״ӻſһ۵ĴֽǸɫĳì
ಣ
һƿֻ־Žɫìݺݵش̴ħٵı壬ı嶤˵ϡ
ħٷͬһһٶ׳Ĵһϵĳ鶯壬Ǿ޴ǻ֮ϣ֦
ЦһôҲҵıѣЩǰ̵٣ҲħķѣֻҪħٵı岻Ҫж٣Ҳɱꡣ
ѹۿҪư˵ʱǰͬһʱɳ֧֮ì
֮ìɳ׾ٵؾʹ̴ħٵı壬ı峹׶˵ϡ
ɫĻȼգһɿĴȾħٱеĵطЩӱٲԼͬȫϡ
Ծ޴Σգħٱܵķ٣תе۵塣
Щưɫ٣һգ۵Ĺ򣬾Ϳʼή
ղŻһ޵٣˿ȴһȫȻڣȫÿݻƣȻΪһѵĸľ䡣
֮䣬ǰֻǸīɫħٱˣƻžȣƬĻ䣬ΪһƬ𺣽ħٰ
ܵȼգƺһĲҽʮʱ䣬ɫĻ汩ǣ׽ħķҲȻֹ
ƻ˻֣ɢȥ棬ǰֻһ걻ճɽ̿ħ١
ʱ˲ŴӺ󷽸˹ɪ˹̲ס࿴ۣԴں֮飬ͻƵżħʿ֮Ƶʵʵ̫ˡ
ǿһʮ˼ħ٣Ȼô׾ͱնɱˣӱ͵ϮʼƴͷѹƵβħٵκιƺѾÿһι
˵ħٵʵͷβûӳˡ
˱巽λ̱һʴյõķ٣Ȼ󱻻֮ìԭأӲû
ʵȴûиɪ˹һ㰲ȫУӵ
߼ħѧͽʵڿ˹̹ħȣи׷ʦţҲаȫС
Ҫ˵ηϣɪ˹ûаȫУηϵĹ쾭˭֪ʲôҼ鴬ϡ
÷֣ǸϽ뿪ɣħͨ¶ǲֻһģһƬطһŵĶûУ϶ͱħȫɵˣҪǻħͲ̫ˡ
ɪ˹ｹȴѹȰ˵һƣηϵĿɪ˹ֻȡħĶͷëرħٸηǹĴֳַͦĵ׵Ŀ־ͲƵӿ˳
û־ɪ˹ȡ˺üħС
ɪ˹ɫ˲ɷɷףֵļ
÷֣죬ħħ˵ջ󡭡
ɪ˹Ļû˵أԶĲݴȻԵħһֱӴӲݴҲûҪ͵ϮˣһһسƳ
ŵϵħܱħʮ֮ӦǴħڶʮﷶΧڣħ˵͸ҹĵһ־޴ջ󣬻ħٶ÷
ħɢħЩħԼ
ħٳ˹һΣЩħٷ嶼ûأīɫı壬ͬЩʯһ̵ķһͬ
վԶݰɱȴֵЩٶһݰĹܶģһ˼ֱơ
·ٿ֣֮Ļ淨ΪˢԴӻ֮ģֵ֮Ѿֽ׶εļޣЩħȫעħ٣ںЩˡ
Ƭٱջ٣һħٵı屻淨ûȻûֹͣƵĽŲ
ߣƳָǼ򵥿ݣһ֧֮ìһܽһħӲճɽ̿
ӵʱ䣬ս
ʱľɪ˹ŴյԣһȰοļƣ÷֣ﻹ֪ʲôΣأôЩħ٣ʵе㲻ǰǽһĺá
ɪ˹˵ί񣬿˭һƵЩΪȻ
ЦЦû⣬תͷݰһ䣺ݰ࣬ȥ⼸ħٵħڳ
ʰս飬ݰϲɵģرǶսȺħ޵ʱһЩԼ
ܿ죬ݰӤȭͷīɫħƸǰ
ݰ࣬ҿǲƤˣ
̧̧Ƥſ³һַһȼŵĻͺȻԡ
ֵ˲䣬ݰɫͱòҰײҰףȶӶʼˣҲ˵ϣӶͳһīɫħ
÷ִˣҲˡ
ݰհ̰۵ǿħͳƯŵĻͻΪһ˲Ƶݰϣ޵ݰһԵĲݴžžžݰĲҽڶ
ЦеĽħٵħװݰĲҽ鲻ɵĺ˺ܶࡣ
Ѫ˾͵ŷ˹ʰһʱ䲻ʰһ£ͱõɪټǰʱŷ˹ӵ˰׹λ飬Դӵηſʼƾ޷򿪰׹λλ֮·ˡ
ŷ˹ӵʺİ׹λ棬ôʱ䶼ûᣬ֪ճͿһҷ˴ӵݰ࣬кȥͰݰһߵ
ʮ˼ħһߵɪ˹һ䱦ӣЩΪȻ
رǻΪݰһ٣ɪ˹Ǿòֵá
ʮ˼ħȻ󣬵ȴôðգֵðɡ
ЦЦڻ˾䣺ɲһʮ˼ħ˵ֵھȲʮħˣҲˡ
ɪ˹󾪣һţɲʲôħٵħ΢һ㣬ҲΪֲħħĲѣʮ˼ħħҲͱһʮ˼ħ΢һѣôܸʮĲࣿ
ֵĻʮżħʮ˼ħħúܶࡣ
Ƴһһںҡӵɪ˹͵ûС
ɪ˹֪ʶʵ̫Եˣɪ˹ʶٹ㲩ҲԲ֪ǧ֮顣
ħٵħûʲôرģֻĹʶѡ
ǧ֮һλаɭķħʿһʵʱȴķħħİء
˵ħٵħ̺ħʵǿһͬħֻΪֲħ޵ħŻԵ΢һѡ


647 
ȻֻʮµʱŻˡ
ħΪܳʮֲħޣʮ֮ħͻᷢ츲صı仯ħٻᷢ죬ħҲᷢ죬øʮ֮ǰȫͬ˵ȫͬ֡
ʱħħõħܴħһλ׷ʦħ
Ҫ֪һħǲ߱ħģħֻһԵƷܴħħܴħҲ΢΢
ħħܴħȼ࣬ȼĶħ۷ʱǷǳϡٵģ˵ħģ
⻹ħħŵ㣬ħħŵǾħ
κħֻҪ뵽ħħͻᱻħħһַǳµٶȾκħôޱȡ
ִޱȵħκηʦֱʹõģȫõĸãʱ򣬱ħҪá
Ȼʮϵħħӵе
ʮµħ٣ֲֻͨħ޶ѡ
ħٱѲƵģֻҪûбֱ壬Щ٣ﻹҪ˶ģħֻҪûĴپԶʧµȼõħޣַܱӲĥ
Ϊԭ׵ħٻὫԷӵ˼£ʱħٵı嶼ǲڵģǿ׷ʦҲûа취Ըɱڵصħٱ壬Ҫ޾ķΧ
ԣǰʱڵǧ֮ʱû˷ħħӵֿµġ
ֱǧ֮󣬰ɭһʵ˹ħħķԽʮ֮µħħʮ
ħٵħ죬һȫݵķħħ
İɭ츳ôǿҲôãͣڰ˼ħʿóһʱ䶼޷ͻƣһЩ߼϶ˣǻʮֿķħʿ
ûϣ׵ķħʿλֻǼѣħϵõʲô֧֡
ֱɭⷢ˹ħħĿܣ˴ʱ;ڳɹħħͻƵף⣬ŵɭ綼䶯
׷ʦЩ׵ħҲûʲô취һħһħ棬׷ʦҲջġ
ɭҲƾ˹ħħķ˴Դ˳˾ż׷ʦĵزʱ򣬰ɭŽܹ
ĩĻͼҲ¼˽ȥӰŵɭһɾ͡
Ǹħٵʱƾ뵽Щʮ˼ħ٣ֱĵȼˣ
ʮż̫鷳ˣʮ˼ãҲʡԺѵĹ
ħٵħȻֻħʹˣΪħֿʱĶ
ħȷãƾնħϧƵʱֻôƷûмоȥ
ƾ͸оħе㲻ˣħļޣ¾Ƿħʿˣһһķħʿ
ԼħĺųǿħװӵеħԶͬȼͨʦ˷ħʿ֮ħ¾޷ħֿµЧˡ
ħٵħõİ취ȻȽħٵħףȻħħĸǿ
ϧ˹͸첻һһϦɵģҪѲٵʱ䣬ֻˡ
ԭҲøݰƽһħ顣
һԵɪ˹Ҳûиֻͣһı飬Цһ÷֣ǸϽ뿪ɣħʵ̫ŨˣղôĶŪþͻʲôˡ
ħ̫Ũˡ
ƺȻˣղʵ̫ˣħ٣͹ħħˣ鵹Ǻˡ
·Ʈ˹һؿƣ÷֣ǲҲе㲻Ծˣ
ƵɫֹԾֱ̫Ծˣ
ħٶҪǷǳ̵ģħΪŨĵطУҪħӵмǿĻԡ
ܶرħֲҪûлԵħǾ޷ȥҲ˺ܶħֲ޷˹Ϊ˹ܱ֤ħŨ̶ȣȴ޷֤ħĻԡ
ڰɭħٵİ֮󣬽һٶʱ䣬ŵɭͼ֮µħˣԭҲΪ
Ϊħٻǲ˹ģֻҰһЩر𻷾в
˹̹ѾˣճħҲ֮ġ
ħȺûԹΪ˹̹ǰȽǿ󣬵ħȻǳŨһͺܺˡ
һӹɵģħȱһԵġ
ȱھ󲿷òֲûʲôرӰģȴȫħˡ
ƫƫôħ٣һԾ꣬˭֪طǲǻУͲˡ
ǾֻһˣħȲû˹̹Ҳûȥ
뵽һȴҡҡͷ
ȫ˵ͨġ
ҡҡͷɫȴеأǷе죬ȴȫ㲻ôһСһΪá
ʱƾͷ֣ϵĶ̫ϸڶûеģЩأûа취ħһ˽ġ
Ȼתͷɪ˹ɪ˹£ɭħȵ˽ж٣
ɪ˹ᵹǺʵֻ֪ħѧͽʵڻҶ㲻ϣȫҪˡ
ɭ֪ϢʵҲ࣬ص￴һ飬һЩǻ֮ħȵ顣
˵ǻ֮Լǻ֮ĶˣȴǧԺĸһǻ۵ԴҲһǻ۵սᡣ
ǱʵЩˣܶණЩҲͷ˿ǻ֮ħȵķ
ص˵ǻ֮Ѫĺᣬܴħȣ
ǣǼͳﻮ˺ö꣬һٶǰҵһӵǻ֮ѪŮˣǰ˰ͼ˹ĸ׸Ů˽飬ȻŮ˾˰ͼ˹
Ǽȫͼ˹òװѰͼ˹˽ʥ˭뵽Ȼηϣ
ɪ˹˵Щɬɭﻮ˲֪꣬ò׵ժӵʱˣȴʱ̣ͼ˹ˣûʲô˵ˡ
ƿһɪ˹ĳɪ˹ûƭԼ
ңܶϢܸ֪ϢԵϣֻһɻ󣬿˹̹ڵȴǧԺĸе㳶˰ɡ
ĩͼö伮ﶼȷļأǻ֮Ķˣֻ˿˹̹Ĺͷλǲǻ֮Ķ˵ġ


648 ˶
һħ˵ҪɲֻҪͷ͹ˣħ֮ľǲȱٵģرǶڸ˵һҪ٣һЦһܶûС
Ҳ֪ϢͲں˹̹λʲôطҪֻǿ˹̹ͷǶѡ
˿˹̹ͷǣħʿ׶εһƴͼˣ
뵽״ֻ̬Ҫں˿˹̹ͷǣ̽׵ħʿڷħʿ׶ΣһƬ̹;
֪˹̹һЦһԭ򣬾ħ۷ʱ˹̹ħȣǿƿˡ
ŵɭħ۷ʱһħȱ֣ұǿƿˣǾζȺȳһķʦεߣħȶѹεһ㲻ʣ
һЩ伮ﱥ˲мļһЩ顣
зʦΪǻ֮һƬҶӣħ֡
κһмֵĶߣǻ̫֮ӴЩǿķʦ뷨ǻ֮ߡ
ϧҵĳ£ǻ֮˹̹ͷǣȴһֱûϢ˭Ҳûзֿ˹̹ͷǡ
Ǻųһǻ۵ԴͷǣǶôǿķﲻѡ
ΪҲͷǣʱüķʦΪ˴ʮʱ䣬ͣս֮Ҳ
ʱһ˺ճˡ
λпļһںճ֮ǰʵһǳû츳ˡ
һͨ˼ͥȻ̿ŬȴΪʵ̫ˣϵɡ
ħѧͽʱʳһħҩӾżħѧͽһħѧͽ
ʦʱΪûкõڤ뷨򣬽Ŀ£ӷʦ׵ʦʮʱ䣬ħ۷ʱֱͿǷϲеķϲ
ʦʱܵһغ֢ƣ֢ڴʦ׶ξ˶ʮʱ䡣
ͻƵħʿ֮ԭΪྡˣȴһż֮̽ʧ˲
һ·ƺûкĿʱ̣׵˷ħʿ
ȴѾûʲôˣʧѾһϵͷһˣʱ볤ߡ
һٶʱ䣬ͻƵħʿħ۷˭˵𣬶Ϊ츳Ĳô
ΪǸħʿߣˣܶǷħʿˣȻǺۣܲǳĲۡ
ʱ̣һûаǷϺͷˣҪȥһ̽ա
̽յĵطǱεߵĿ˹̹ħȡ
ԭûˣʹڿ˹̹ħﳤˡ
ȴû뵽ǻ֮һҵһͷǡ
ǻ֮˹̹ͷǣ
ں˿˹̹ͷ֮󣬿ڿʼһα
ֻʱ䣬ͻƵ˶ħʿһµʱͻƵħʿ֮ڣͻƵ弶ħʿʮʱ䣬Ϊһżħʿ
ԴӿճûһԼͨţһϵرţ֮޵У
ȵͻƵףһʰһ·ֱײسΪǸҫ۵ķʦոǳΪɽ³ͲǸĴڡ
Ϊŵɭǿķʦ֮ͳŵɭһǧʱ䣬һǧ֮󣬿ͺȻʧ޾λ棬ҲҲټˡ
Ƶʱúõоһ¹˵¼ڵһοʱΪǺ˵˵ĴС˵
ںü伮ȷˣڷ˸̾
һǻһһ£ǾǼ񵽿˹̹ͷǡ
Ϊ£Ϊŵɭʷ˶
ÿÿʱƶźǳǰʵ̫ˣȫ˵һûС
ˣħģڤ뷨򣬵õ˿˹̹ͷǣȴڵ춨˸֮
һ޴ź
ǾˣȴΪ˿˹̹ͷǣŵɭʷϺеľ޴ɾ͡
ǿĸʵ̫õĳɾͿԶԶֻͳŵɭһǧѡ
ҲƶԿ˹̹ͷǿﲻѵԭҲӲѹʵͻƣȵں˿˹̹ͷ֮ͻƷħʿԭ
ͻƵ˷ħʿζŸѾȫ춨
ֻҪûͻƷħʿһΪǿԵ춨ڵģʱںϿ˹̹ͷǣͻµǰδеĵز
ټʷŵɭǿħħװ
ǰδеڤ뷨ʮĹʽ
Ҫ֪ŵɭ磬µĩҲȻֻһӵʮĹʽڤ뷨
ǿǰ޹˺ߵزĸټϿ˹̹ͷǣʲôЧԼˡ
Ҫģôִǻ֮Ķˣõ˹̹ͷǡ
һȺ˳ǻ֦֮ɣϵǻ֦֮ʵ̫ˣһĴ½һ˱벻ϵʹħ֮УҪֵܳΣա
ǻ֮ʵ̫ˣ˰µʱ䣬˲ڵλã⻹ΪηײħȵĵطѾǷǳˡ
ӽڣ۵ľǴƬƬҶÿһƬҶǧ״󣬸һЩҶǧ״
ЩҶ˲ֲһͺһЩС½һ
ԽϣҶԽïҶһγһƬƬʮﵽϰĴ½һ
޷ƿҶֱϣֻܲϵѰЩҶ֮ķ϶
ǰµʱȥˣ̧ͷȥͷƺҶӶɵĴ½ڵĶ
˺òҵһ϶һƬʮҶ½
۵ľһƬīɫ֣ÿʮ׸ߣڽֵһƬڣֻһЩӫֲܷ΢Ĺ
ƻַųʮʦ֮۽ְ֣֣˭֪ʲôš
ʦ֮۽ȥתһȦҲûзʲôرĶֽٻʮԪأһԻԪȼյĻΧĻһûԪصڻңȥ̽ʦ֮޷ֵΣա
ȷûʲôرĶ֮ƲŴŴҽȥƬֱ֣ԵʱӥͿƬ룬ʮԶһͨϲҶ½ѷ졣
ʮֵĲÿһְĹĻδ֪Σա
ƿŻԪǰߣһʮʦ֮۸ǷԲ׷Χ
ʮ֮ƺȻͣͻأгٵ
һˮƾճЩתˮΪһͽ˿档
һ̣ǰдƬөһĹһգ۵ʱ˾ܿٵħеķ
С򡢱׶̡
ķſХת˲֮ͳ嵽Ƶǰٵħתˮҵײ糱ϫһħը


649 ڰ
Ƶɫ΢΢һ䣬ЩƵͼķȴһ㶼Сÿһļ
ˮϵ߼ˮóĵͼǴ˿̣ȻЩסˡ
ƼӴħڶһ
ڷˢһͣ˲䣬ƾʹŴ뿪ԭء
Ȼһ̣Ϳ߰˰ٵΪӿĺˢ֮ľ˲䱻Ĩȥ׳ʮ׿һƬ
ƾȣ̧־һΧǵǻ꣬Ļ˷Բ׷Χ
ľȼҲ͸Щ棬˶ԶдӰЩӰμΪϵľ֮ԾŲ
вٵħâ
·۾ҧгݵزٿ֣֮ȫĵغ
ó͵Ϯ·ıˡ
ټܲͷųķӿµķ񱩵ϯһУһ̬˲ɨƽǰ׷Χеľ
ʱ򣬴ҲſǰЩ͵ϮӰʲô
԰׵ƤݣƤвپµħƣټԵĶ䡣
ƿһ۾;ڰ飡
ôкڰ飬ƶ̲ס
ڰ飬Ĵ˵ǻ֮мΪµķʦ츳˵嶼Ƿʦķʦ
κηںڰУ׾ٵѧᣬȫѶֶ
ǵϵħƣÿѧһʱϾͻḡֳһӦħƣʩʱֻҪЩħƾ㹻ˡ
ǿ츳֪öΪ֮ĽʣȴûжԸΪڰ顣
Ϊڰ鱻Ϊ壬ǵǿ츳ȴǶħŽ׷
ħǵĶҩҲǵĽҩ͸Ʒһеĺڰ񫡣
뿪ħڰ뿪ˮ㣬޷ʹ಻˥߶
ΪˣĴ˵֮УͶ뵽ǻ֮˹̹£ֻѰ˹̹ıӻѰ˹̹ħ
Ǵ˵˺ħսʱ٣ڰ鲻֪Ϊȴǻ֮Ⱥ⵽ǻ֮䡣
ȵɪʱ򣬿˹̹ͳױˣڰħԽԽˣ˷ĵزĺڰΪħ
Щڰ飬Ϊ˶ħ׷Ѿ˲ϧһд۵ĵزǾڲһζңҲɪĵһζҡ
㣬ҵ¼ʵûа취ˣѪɫ֣ζҵĺڰѹ
ǽڰһδ֪λ棬˭Ҳ֪Ӵ֮ŵɭҲûмڰټˡ
Ⱥڰĳ֣ʵһڰùڿ˹̹ħȡ
ѵɫʹѪ齫ڰ˿˹̹ħȲɣ
Ⱥһķʦͷ˵߰˰ٸڰ顭
ȺڰѾƣǰΧ
߰˰ٸʦΧƶ̲סð亹
ɲ߰˰ٸóʩ壬ųȺǷʦĺڰ顣
ӸղϾܿһڰľš
һ˵˰ĺڰ鷨ʦţ˵ƣ·ɫʼ
ڷʦ˵رǾŷʦһ̶ܷ֮ʱģ
֮Уһ𣬴ķ˷ٵ£ȻǵȼôߵķЩڰУȴԵ
һ˲䣬Ǿ˱
ڰúڰڣϢĽǰΧɰΧʱƷųȥڻҵʮԪز˲䱻Ⱥڰɱ
Ȼĸÿķǲһģÿһĺڰ飬ֻͷһϵķ
󷽣ٶٸڰ飬ȫͷŻ淨
Ļ淨ۣ󷽵ĻԪصĻԾԷٵЩ淨໥ײγһͷ˹
ߺұߣЩڰֱͷ쫷編ͱ˪Ǽ䣬Űۿɼķ۾ľ飬ΪƬľмſ
ұȴһƬ˪ӿı׶ѩŰΪһתƮЩƻı˪Žһ⣬֮ûκζľ˲ͻ᲼˱˪Ȼٱһ׶һ£Ƭͻ
ǰȴΣգΪǰĺڰʩչȫǺڰڰ֮ʴ֮򡢺ڰ
ĺڰǰĿռƺڱڰٵɣϢ֮䣬Ǻͺڰ֮ĶȻɵ
ƬֲﱻڰʴɣԭʢֲۿɼٶȷɿĿήȥ
·ݺݵһ䣺Щĺڰ飬ˣ
û˵ɫҲôã˭һڰķʦΧˣرǻڿ˹̹ħ
һ̣ƻǰ·׺Χʱ򣬶ǵʩչĸСķ
ƾžȣ³ֿڵַ֮䣬ǰʹ죬׸׿İ˹ľ֮ţڰƾǰ
Ȼ֮ͷųʮǽЩǽһķҪǿһЩʮǽϳһʮ׶ľ޴飬Ľ
ͷŴ˲ĺܡ滤ܷɳȫûһ㼼ĲٿأֻЩܶѳһţϳһѿľ޴󻤶ܡ
ұߣ֪ڰʲôԹİ·ҧгݵزٿ֣֮ұ֣߳ĻЩɳұ߻ΪһƬ𺣡
ӣ޴ײչˡ
ǰĺڰŰ˹ľ֮žҵĲǰһ氬˹ľ֮ѾѺۣߵĴϣҲϵС飬ڲϵʩ䡣
ұߣͱ˪ײﲻϵشըϵһű˪ըͷŵʮǽҲһͱջ߰桭
ٴͻһٻһ氬˹ľ֮ţѰ˼ô飬ڻΪڰĳֶе⡣
ЩڰƺΪϤƾһ뷨
ǱѹЩΧԶʩĺڰͿʼӺڰ֮˳һȺڰ鲻ϵŰΧȦ
ʱǲſЩڰ顣
Щڰ飬󲿷ֶŮԣǾһԣһ϶ʮҵġ
ÿһʩЩڰϾͻһħÿһħ𣬾һ˲ʩɹ


650 ħ
ÿһʩɹ֮ħƾͻᰵȥԵıħҪһЩڰʣͻٴһħơ
Ǻڰʩȴʱ䣬ֻеȴʱ֮ħٴ𣬲ٴʩչ
ֻжԷ򲻶ϼܼȴʱ䣬һЩͼķȴǼҪȴʱġ
ͬʩҪʩʱģǶԷǿ֮󣬾˲ͼķҲ˲һʩչʮͼ
ڰʩǲҪʱģǵħƣǿ˲κѾѧķһЩͼԽϵز˲ħ£ʮСʱʩһͼͿ߼Ч
رǺڰһħȴʱ᲻ϼ٣Ҳмļӳɣһ򵽼֮ħƾͻתɼħƣʩչķҲɼ޷
ǰЩڰ飬ͷŵķȻ󲿷ֶǵͽ׷ÿһͼ඼м޷ˣһķЩڰУ඼
ͷŷκһڰ˵Ǻһͷų߰˵УÿһеһһЩӵпȼ޷
ҲΪ֪Ǻڰ֮󣬰·ƵɫǺܺÿԭ
ڰսǿȼģǿħƣֻҪмڰѧ仯Ϊħƣҽ򵽼£ΪħƣǾ鷳ˡ
ħƣǺڰǿơ
Ƶ֮£ΪֹҲܴļķļķΪ޷ӵõ֮¿ʼ޷͸ƾ޴İֻ֮µĽٶȱȲȼٶ˶ѡ
ˣ֮Ҳʱ
Щڰ飬˵Դ֮ÿһħʩչķҪһķһ㲻˵нκһ޵
ĩĻͼһأŵɭ۷ʱǧλ棬ƶ˸һλʱ򣬷һڰȺ
ֻмٸ˵ȺʵǿĲһżħʿħʿĺڰ飬Ҳֻʮѡ
Ǹħʿ繷ͨߵôһȺڰ飬˸ое㾪ֻ⣬ûһӵĵطˡ
Ϊʱӵģһ弶׷ʦ׷ʦֻһ֮ľżħʿʮ
ǿһʼ޼ɵۣҪҪץһЩڰȥоһ㶼ûеĺڰķ
ʵݺݵسЩһ⣬ƶ˸һʧ
һ弶׷ʦ׷ʦټϺüʮżħʿȫˡ
һżħʿĺڰһɱ
ŭƶ˸ɳ׷ʦ֪ջʧΪʲô
Ǹżħʿĺڰ飬ƺڰʷŵħѾ˺ڰ츳ڰԭǿħ츳ӵ˲˼ĵز
Ϊһżħʿȴһ˼ĳɾͣһ˼˼ޣγһħơ
˵ħʿܳɹʩǿǰ˼˼ͣܳɹʩĽ׶ζѡ
ϳʱʱҪһЩƻ߷ϣʩɹѡ
һƾеսУûһħʿʩչ˼Ļᣬսʱ߼ѾǼˡ
ԣħʿսʱ򣬻϶ʹõ弶ͼķ߼ʤ
˵еķʦսʱʹõĵͼһķһõѡ
ƣսʱ򣬻Ϻʹʹõ߼սƵķʤĹؼǷĵȼ
Ϊˣŵɭʷûһʦܽʩչǿķ򵽼ޡ
ûôʱͿܵġ
ħʿʱ򣬲ܽһǿ򵽼ޣħʿʱҲܽһ˼򵽼ޡ
ͬһۣħʿȴѾüһɼ޷ѾǺ˲õĳɾˣƼµĳɾ͡
ԣǸżħʿĺڰ˲һ˼Ǽ״̬İ˼֮󡭡
ûȻˡ
һ˼ڰɣ˿ʮλ׷ʦʮħʿֿûа취ֿͱĺڰɣ걻ĺڰ𡭡
һɱ
Ƶʱμ֮ѹͲţֱһλƶ˸ǿʦµϣһκļأǳȷ
޷ǿĩʱ򣬾׷ֻҪһģܷӳĩڤ붼ҪðΣմշ籩եȡ£ǿ
һΪڰʧΪ̫ǿ츳̫˼ˡ
ԣ͵ϮǺڰ飬ٷֺڰʩЩһķҪϵϼ޷֮Ƶĺëըˡ
һЩڰһħʿýһ߼߰˼ķ˼ޣǻƨɡ
ԺڰЩһ츳ɳַ˼飬ҲǺС
һء
ԣϳЩڰ飬Ǵźú̸̸뷨ûбҪĻǲҪƴһˡ
ߣħùϵѰҿ˹̹ͷǵʱҲ׺ܶ࣬Ϊǻ֮ʵ̫ˣҪһһڶˣ治֪ҪѶ೤ʱ䣬лδ֪Σա
Ӽڰ飬еҧгݵİ·Ҳ̱ˣû̷ףҪЩڰһˣǾȫ군ˡ
Щͨĺڰ飬Ҳʮǳ֮ƾϸĹ۲Ȼ۲Ľһ
ټħװ׽ħϢϵݣȷЩŷʦȷд󲿷ֶӵм޷Ǿ󲿷֣ӵеҲһֻмӵ޷ħơ
ǱѹԭأֻܲϷҲûַ̳˼ΪҲЩ˺ڰƺûд㽫ȫɱֻѹǶѡ
ȻȺĺڰ鲻ϵѹѹƵǰʮ׵ʱͣȻûֹͣͷţǰȴԲһĺڰ˳
һԺڰ飬߽ף޳ʮӢϴħƣĸµľʶ
ĸľʵĶӵļļ޷
һһһߵŮԺڰ飬ͷһɫħƴһһĶϣµľʶڰŮӵһߴ弶ļ޷


651 ͻ
ķΣԵĶڰҪһЩӦͷˡ
ȻǸӢԺڰ֮߳۾ĶסǣͬһȺ
ߣ̷ֿǵһ˷ӡǵħ
ߴĺڰͬһǿƶӲ
ǻֿͱˣħǴģ
кڰٴŭһȻǾȻڷʱŭˡ
ƣȴһƤ԰׵ĺڰ֣رǿǶϵĶ֮󣬾ӦԼԼˣһĺڰ飬ô׵س֡
ǿĺڰ飬ħװ׽ǵϢݣȻʮ߼ϾҪִʮ˼ˣǿֶΣӦþǸŮԺڰ弶޷ˡ
Щڰ飬һ㣬Ҳֲɵֿˡ
һˣƾˣȻԷûǻ̸ʲôȻҪȴſ̸ˣǸڰ֪ҪͣƤӿǲеġ
ûжԵȻ߸ǿʵԻȨеģ̫˽ЩĳƢˡ
߷ȿʼӴҧгݵİ·治֪ǲǸЩڰг𣬿ͷĺڰ֮̾ڵһʱ䷢ǿƵķ
ģһٶСһȻ㰲·үֱѰ·
·ͬʱȻҲһ֪ЩڰĿ츳
ʶôǣ
кڰŭ˻žҪԳˣһԵһŮڰ飬Աߵͬ飺ף㲻Ҫ̫嶯ˡ
׵ɫԻȴǼ֣ɯЩߣ϶⣬ȰǴˣȻĻ˭֪ǻʲô⣡
ɯҡҡͷתͷǣߣòҪˣûõģֻҪǷֿҾͻǵϻᣬʱϻδǵģǷģֻҪȷǶǵȺûж⣬Ժڰ鹫Ǳ֤ǽȥ˺ǵ
װƲƲ죬ȴû˵ʲôǳϻϵĶӣɯͬʦţȻðɯ̫ˣȴҲû
ǰɯĺעҪ˷ˣĩƣ̵һûͬȵʵûжԻȨģرȺ߰ľ飬ңƴûаԼеϰߡ
ûлشжԼȱ߸ߵľ貵ĹâھȵĶ
֮Уһ߰״ľ޴ʯȼŻշ¡
һۿɼĳɨ˷Բʮ֮أЩڰ˷ȴҲȻʮڰܵˡ
·ٿַ֮𣬴ϵΪϷΧЩڰˢȥķһγһΪȶķ˳ϵıըЩ˿񱩵һЩ
ߣױŭ˻һϵһħƾ֮һ֧ɫĳìƾճ֣ɿƳ
ƿһ֧֮ìַ̧ų֧ͨĻ֮ì֧֮ìηɳÿһ֧֮ìļ˶ûе֧֮ìλá
κ֧֮ìʮ֮ʱ򣬾ͳ׻ΪһŻɢ
е㾪ȣȴǱŭʱȴըĻ֮УȻһ֮ìٷֻ֮ìĺ벿֣һֻ֧֮֮ì
һգ۵Ĺ򣬻֮ìѾ嵽ʮ֮ˣҲͬɢ֮ì˲߰˸ȴûһл֮ìģֻ֣֮ƺڰ΢ص֮ìķ򣬸ܼǿ֮ìٶȡ
һʱ䡭
Ѿˣ֮ìʮ֮⣬ͺƱֻ֮׳һһɫ˲ͳڽǰ϶¶𾪺Ϳ־塣
ϴȻһ˲䣬׾ͳ֮ĵطղվĵطһ֮ì
Ƶķչˡ
·ܡƣ˵ʩͿʮǿʦڶԸ־ŷʦʱЧʸߵĿ£ÿһա
ݰ޷ȥֻܸѾָ弶ħʿʵɪ˹Աߣһ𱻶ĺڰˡ
ЩΧʮ׷Χĺڰ޷ѹˣϵĺˣڳΧȦ
ӣͱǷѹ˻
Ȼ˻ŭü̶
ģҾ֪Ⱥ߲⣬ľȻҴǵأɱɱǣ
ԭѾЩĺڰ飬⻰̱÷ŭȫȣÿڰ飬ƺʲô飬ƾձһЩ
ɯЩԾؿȣΪȻղȴʹħ˪ħʮִֻľʩչģ
ߣԺڰ鹫ݣ뿪
ɯͨ뺡
ƲƲ죬ȣЩڰԲ˰ɣ
Ҳ֪ЩڰΪλôķӦ
Ҫ˵ڰĳ˭ʵľǾˡ
ڰһ嶼ʹѪŵɭ磬Ҫ֪ڰħٶҪúڰ壡
ûӵ㹻Ũħľסأڰͻȥʲôġ
Ѫ黹˵һ㣬Ͼô˵Ǿ飬Ϻڰȷռڲìܡ
һʲôˣȫǲˡ
ǰһѺڰһƵֵزˣǿ˹̹ϧ˹̹Ѿˡ
˵ñӣͺԥشˡ
ôˣٴοƴͬھҪɵҲ
׵۾ˣʩȣǧڰ飬Ҳǣ󲿷ֵĺڰ鶼ʼʩ
ǧȼ޷˶ٵĵͼȣŭһΪ˪ſھһϢ
ɫϢգᣬĵͽ׷ڰУͱǿж
Ǽ䣬һ׳ʮ׿ĳϣеĶ˱񡭡
Ȼдķ䵽ȵϡ
ǿķȻӵͼЩͼвٶǼ޷ʣ´󲿷֣Ҳȼ޷˶١
ٽǧͼǵضҲ޷ȫ£һٲֻȣȰһӰе
ɱǣЩ߹ȫɱ
ٺڰ鶼ʼȵ˻һκϻþܴһΰĳɾ͡
Щûмֻ汲鼮˽⵽ĲбаСͱþŵĺڰ飬һμ־ûôǿʱ
ɱͳΨһ뷨ˡ


652 ľ֮
ҫޣһУֻҪɱֻ㹻ˣ
Ƶ񳹵
ԭǳͻģڿҪһʹĽѵˣ
ƾžȣɫħɳΪһɫľ̾ӿħӿ籩һ˷ɢ
ħӿпһ
ָóھżħʿϵǿѹ֣öĽ׺Ͱɯоͷѹһʯͷ
죬ɱɱ״˻һֲĸоͷ
еĺڰ鶼۵һ𣬴ķ
ֻǻӶȣһ죬ʮ׸ߡ׿㽫׺İ˹ľ֮Ŵ
ذ˹ľ֮ص£µҶ½ݺݵزһ¡
ǰеķطֵ
󷽵ɪ˹һȶеµݰ࣬ղݰڱ̲ס˾䣺ôˣ
ݰӣƵıӰеͬƳһԶĺڰ顣
÷ִˡ
ɫļӳ֣ƵʩȾܽʩ
ذ˹ľ֮ţԷĹȫֵ
ʱ䣬Ƹɺܶˡ
ֿڵֹͣƾžȣջһ¡
ȻеĺڰͿǾֲѵһĻƺڲصմ
ת˲֮䣬ͻΪ¡¡ľ޴
ٿȼŻ棬ųĺβ͵ʯʯǷԲ׵ķΧڰڵĵطȫڡ
ʱѾˣһֵĺڰ飬ʩչħƷչвʩչ
Ƕͽ͵ġ
ֻȴ֮Ϸֵĺüϳġ
֮ģȺ׹䣬Ϸһٻʯ䡣
žȵӳ֣ټ϶ʱڣɫʩĵȼȻֻȴܷӳ߼Ⱥ
кü׵ʯ£ȴֻһٲֱڰķݻ٣ʣµģûʱȥݻ١
䡭
һʯ£Щȫǲһ·ڰ飬˲ͱУҽжûзͱ޴ǿз顣
ȻȺʯ׹䣬ǰڣѹķϵıըͬʯ׹ıըһ𣬽кڰĲҽжѹȥ
¡¡ĺʮʱ仹ûͣƬĻ桢ҽŰǰס
ħĹڲϵ
ֻǵħƷߣȴصֵʮ֮⡣
ټܺͰ·кЩͳֵĺڰܶ޷
ڰجλûнأƾٴξȣֱ߰ЩڰĴ
ʮʱ䣬ǰһʮ׸ߵľ޴ӰģĻӰƵеĴ󹭾һʮ׳Ĺ
ʧգӰҲ֮ɢ
һ̣ȺڰͷϣĹ㣬Ȼ󲻵һ룬˶ʲô㣬Ĺâʸ
Ĺâʸһ£ҽٴЩ桢ȫѹȥ
ʱ˲ſжٶڰ鱻䴩һЩɸӡ
ϵʬ壬ͬһİٶڰ顭
һֱƵɪ˹ʱһɻͲŵ߶һ䣺âꣿģⲻǰ˼ôԣ࡭
һʮĹâֻ֮꣬ͬǱӰӳ˺ܶѡ
ӵʱ䣬ڰͺƱ˵
ӵʱ䣬ʧİٶڰ飬ŵģвٶˡ
׺Ͱɯʹ;ؿԶһӰƣϵǿ˾һǿ󡭡
ĺڰȥɯʹ಻ѣֵƷͬʱҪЩֵסĺڰ飬ȴǾֵҪӴܡ
ʣµٸڰ飬ѾȫʧȥսˣرǸĿӰеĺڰ鶼ôԾĿ־塣
Сʱ򣬲ٺڰ飬ǱŵĿ޶ҿˡ
ڰļĲбǿеĺڰ鶼һļɵͿ־塣
ڣֿ־屻ڳˡ
ٴξ˾ȵʱ򡭡
ЩڰڱˣһЩڰ鿪ʼֵӴܣʣµҲȫûжٷˡ
ٿǿըѻټܺͰ·׽ЩڰѹƵĺ޷֮ˡ
ķˢǿըѻըеĺڰ鶼ֻܾۼһʩչ˷ֵ
ۿ˹ͬʩչˮĻѾסʱ򣬰ɯҧҧͷϵħ
һִ֦Ǹɿݵ֦ҲǸɿݵ
ĸɿ֦䶯ţϳһжʮ״İ򣬽еĺڰ鶼档
ǰɯķֶˣ弶޷ľ֮硣
ʩչζųɥʧ˷Ŀˡ
޷Ǻֲϵǻ֮ʩչὫٴһЩ־õʱ䣬ᱻӡ
ƴһȺߵľ֮粻Զķľ֮磬ƬƬľը
棬֣ԭͲ԰׵ɫøӲ԰Ѿ޴룬ȫ֪ôӦˡ
ɯɫҲøӲ԰ף̬Ĳ԰͸һŨصƣάľ֮ʵ̫ˡ
ʣµļٸڰ飬ҲѾ˵ŮԵĺڰ鶼ѾʼĳһЩѾ˿ž׼
սת̫ˣɯһӦѹͲǴ򲻹ǣǴӿʼʱûдɱǡ
ȴΪЩȫӣΪڰĽΪڰķʦž޵еģֻҪֲףǾ޵еġ
һֻоżħʿӿħ弶ħʿҪǿսǿǿİ˼ħʿټǿħڰȺľżħʿпܸԷս
Ǹ˪ȻҲʮ˼ʵڰģ̵ףֻҪû򵽸߼ļ޷ûи߼ħƵ£󲿷ֺڰ鶼ͬȼĶ֡
Ǹѿܣ˲˭뵽Ȼ˲弶ķ˲ٶȱȺڰ黹Ҫ죬һܣø߼γһ
ǸµħǸħٿţʩٶģһ˾Ͷһٸĺڰŷʦ
ǸˣԻķӲӲʮУҲûʲôƣֻǷҵĲҽ
̫СȺˡ


653 ڶͷ
ڻɯЦѣ̫嶯ˣĹͨûУͿʼ͵Ϯˣ治Ӧ׵Ľ飬ǹͨһ£Ͳʧôڰˡ
ɯͷȥʱ̶ΪڰĽĽף˿ȴ֣ȫʼǿӲˣҲߵʱָһеſš
ڵħɿţɯҲʼ¶ɫ
ľ֮緢ӵ߼ȴҲԶֵȥ
ͶɣֻҪͶˣǷӡħҾͲɱǣһǵĳú̸̸
ƽĻľ֮洫˽һϯеĺڰ鶼е׾Ҳ¶һ˿ϣܿ뵽ǻ֮Ⱥ֮пǻвٵĸֵģĶֿǶȺ֮ûгġ
Щ߹ȻǲҸǺڰֻҪҺͰɯţͻлתأ
ҵĸ׿ǴϣɯǺڰĹЩ߿϶֪ɱһ鹫һʲôģ
Щͨڰ飬ֻǲˣðһûжǿߣˣȺĳҲΪЩͨЩǿġ
޴ʧҲֻͰɯ˵Ĺ϶ҪܵͷģڱǰЩɱصȺĳͷʲô
зųâԼѾЩߵ̬ˡ
ΪڰĽýԥˣͶʧȻƲ࣬ǶԺڰ˵ȴⱾʵĲģȺ̺ڰʧܣֻܵͷѣ֮ͲʲôӰ졣
ͶĻȺȻû̫ĳͷȴҪһӵĳϽ֣һͨ޷򵽡
ܵ˵ıӣⱲӾˡ
׻ԥƣİɯѾᶨغ˳Ϊڰ飬ֻսӢۣûͶų򣡡
ɯѾûһѪɫˣڰķɫȻǲ԰ףȴһǺĸоڣɯƤµѪѾ˳ƺð͸ˡ
ħ̫Ѿĵı֣ɯѾˡ
еؿһ۰ɯȻЩĺڰ飬ɯȴһЩ
ˬΧ͵Ϯһϴ϶ǵ쾭ӡ
ȴӰƶڰ鹫һ˿͡
еǻ飬׵ıܣܵвʱȥıܡ
վҲŻڵˣչǼرǻԽãʵԽǿˣѹȵʱ򣬴󲿷Ϊ˻ȥʲô鶼ɵó
ȴûһ뷨ǲʶôΧ˵ȿʼƾʹЩڰһ̿ĵĲʹѵ
ݰ࣬ȥȰȰЩ̵ļһƶݰඪһ仰
ݰЦų˳ȥ޴ɱľ֮ϡ
ĺڰ飬Ȼ͵Ϯΰ÷ִˣУΰݰˣ֪ô
ͶȻĻȵݰƿǵڹǣǾ͵űһһԴɡ
Ͷˣĵ÷ִˣ϶ɱǣҪٵֿͱݰҪŴˣȺҷԼ¡
ݰȻһųŵȰ֮ɯǶݰŭĿӣĺڰҧгݵصݰ࣬ȴѹסֻŵɢ
ݰɱɱԱȷг
ݰֻ꣬ǼӴЩڰĿ־壬Ҳ̲סʼĺڰԽԽ࣬ǰɯȴҧ䣬ǲͶ
Ѿʧȥˣ·ѹûҪЩڰͶ˼֮һֱȫת״̬ķľ֮磬ðɯͲħġ
ħںڰ˵ǸһҪĶ
üͷ΢΢ľ֮ķʵ̫ǿˣô˵ķȻܼ˽ʮӵʱ䡣
ڰļħƣܿǿˣȼԽߵļħƣӵԽǿš
Ȼڰİǳ飬ڣȴʱ˽֡
Ȼ֮䣬̧ͷԶȥԶһбϣһ¡¡ͬѩɽ
ԶĸߴĿһһĵȥƺһʯԶб¹򣬺Ȼڵĵط
ӣҵĲҽͽӶشԶЩߵĺڰ顣
ɭֵϿգֻżһħĹ𣬽žǾֵĲҽ
ƶѹֵϢʼڿ֮һаϢ֪֮佫˰Χ
𡭡
񱩶̵˻ƵɫһӾͱˡ
ߣ
ƺһ׼ߣѾˡ
Ȼ֮ǰԶأڣȴϾҪ嵽ڵλˡ
ۿȥǰִľƬƬĵ£ԿһЩľڱײ˲䣬ͱǿ˺Ƭ
Ļҳľм裬˵߶
Ȼ䣬һֻʮ׶צӴЩҳ֮д͸˳ţҳľм֮оԼһһٶ׸ߵȻ
𡭡
˻֮Уһٶ׸ߵȻڳڡ
һͷŴĵ˲ϸۣƺһɹʵĻ޵
жʮ״ĺ֫ڵϣҶ½ڲʮ״ǰ֫ǲ˷ģ˸Žһצ׶೤
޵Ĳϣȴ˶Դ
ߣһһͷ­ڻҽ۾µţǣ߰׳ľ޴޲˵޵Σա
룬ǿųųǣĶħͷ­ԨħԴ
˹
˰ֵɪ˹͸һΧǽǵСһļ
ŻˣŹȥû೤ʱ䣬һμ˹㱻˺ˣŹȥ೤ʱ䣬ȻּڶͷϹް˹
ģôҲһͷ˹
·һȻûϵľȻһֻ˹
ƵɫʮѿӸӦǿڿֻ˹֣ܹҲӵʱ䡣
ƶûϵﾹȻһͷ˹Һòס
ӣƺһֻ׾Ͳһİ˹
ģʲôʱ˹ôֵǮˣ
ƹϵջ˾ȣ׼Ŵܣ˹ֻɫԲǿԶԿģΨһѡ񡭡
˹ճ֣սͱһҡ
άľ֮İɯ˹֣ͳ׾ˡ
ľ֮ķȻǿ󣬵ȴиԵȱ㣬ƶ
䡭
һ޴ľ֮𣬾޴ĺúüʮڰ鶼ֱ˹ȥ˹һצľ֮ıͲһִѷ졭


654 
˹£ʩչ˽ʮӣûйƵľ֮ͱĳһľͷƬ
ϰٸڰѾ˹ȥʣµģвٺڰ飬ӺͶ䶼Ѫ
˹ҿܡ
һ
ôа˹
ֵĲҽ˷ԭûսĺڰǣ˹֮ˣʮŵ̱ڵϵ
˹ԴǼٸڰ飬ֻצһץÿһֻצﶼץ˶ʮڰ顣
ʮڰ飬һצ֮£Ĺͷ飬ʣµĺڰ飬ҲȫˣҶİ
˹мԨħͷ­ſѪڣ־ͽһȺڿ޺ҽСĺڰѪ
һ
Ű˹ͣѪʹĳݷＤһëȻĹͷ
Ȼ˹צӣٴץѺڰ飬ͷ­Ѫ
Щڰ鷨ʦ˿̾ͶеĲһ޷ر˹ץ𣬽ʮӵʱ䣬ϰٸڰ鱻Ե
رЩιȥĺڰ飬ȫǷŵ˹ߵζ
ǿĺëըˣֻ˹ԱһǸײеĶ࡭
תܣ߸ܳһٶףͿǰĿռ䲻ϵŤƺ綼ģ
ţͿƬĻҰɫӵϳһǿһ˵ǰſռĲϵŤһɵľ޴һ
͸ŵĻȼգ׵ľ룬ƶԼ·ƺѾҪȼˡ
һȺ˴æˣһɫȴѿ
ģҽ
·ݺݵһ䡣
Ƴͷȥֻ˹ûעǼһֱæȥץЩڰ飬ٸۿɿڵĺڰ飬ɱǼջĶˡ
˭뵽һﲻһİײУƺҲӵĴˡ
ô̵ʱͷųһҽȻڳĵһʱͷŵģ
ɫʮأĶеðˡ
ֻ˹ɲһѶԸ
رҽһֻ˹ͬ
һֻ˹ҽصľǿռûжٻҽ֮ȼա
ֻҽ˵ǿģ֮£˭ȥ
ֻ˹ͷŵĻҽȴǽȻͬռֻʱˣ֮У˲γһ˵Чǵȵҽγ֮󣬿ռͻʮ΢ĳ̶ȡ
ҽһԻҽ֮γɵľ޴
˵ЧȻûǰһǿ󣬿ȴ׶ϾߵĿܣֻҪᱻҽ֮ճɻҽ
˭֪ЩתĻҽ֮𾿾жҪʮ׺Ļҽ֮֮µˣֻҪǿͱȻᱻ档
ǾԵ
ֻҪǿȥ뿪ҽˣǿȥģκֶΣ޷ͻҽ
Բ֮أҽ֮ƣͬգƺһҽ֮ĺʶ
еĵطˡ
԰˹һٶ׸ߵľ޴ͣһǧ׵ȫԽǵκεһ䣡
ƽҽ΢һ֮̽ŷ˹ٻ˳
ɻҽ֮ô
ŷ˹ΪһŻ棬һѶϢ֣صص˵ͷ
ƶ֣صطԸһ˹Ȼǰǵ̲ˣͷ˻ҽ֮󣬾ոȵЩڰ鱻ʰĲʱ򣬾ֵˣһҪסһĹ
˵꣬תһĻҽ֮ȥ
׵ʱ򣬻·ʼɢһֽζŵĻɢֲ
ʩչԪػĵ̴ֿߵƬҰɫĻǽǰʩչħܡ
תħܲϵر仯ģħװڱ߻Ϊһ
ƶħܣֱӲ뵽ҽ֮ǽ
˲䴫ûΪԪصƶоޱȣƺһӳŵĻڶȼһ
ɫǺ죬ʩչȫſħܣħװתħҲħװתϱ仯
Ȼħܿʼ˷ķѡ
һƱıܴħ֮зɳΧĻҽ֮ſȻʮγһУΪһһתŽƬƬĻҽָ֮
Щҽ֮ǽϿϵŷ˹Ȳسȥ
һһ˶ߵĻҽ֮𾲾ȼţŷ˹Уʱ䣬Żҽ֮ͺƿһ©һĻ濪ʼ̮
ӵʱ䣬һŻҽ֮ͱŷ˹ɵĸɸɾ
ƹ˲ģ編ƣɿؽǰǽĻҽ֮иһһ飬ŷ˹һŽһŵɵ
ǵĻҽ֮棬Ӧҽ⵽ƻİ˹Ǹɫľͷ­ת˹
ɭȻ۾ֻĲбаʱ֮䣬ûκԥźɫľͷ­ſͣſһ£ϰٵ淨
Ļ淨ΪһƬ磬Х׵ľ룬ʱͳ
һùĺڰ鱻һ淨粨˲仯ΪһˣȻҽһͻΪһŻҽƮɢ
·ٿ֣֮ı˪ȥı˪Ϊӣܡͷŵı˪໥Ϊһƽı˪֮ǽ
˪˹Ļ淨ײһ𣬾ҵıըϵըһĢƻ
ڻҽﲻϵĳײͱ˹صչ˵ĺڰ飬̾вٱһҽѪ˳ȥмײ˻ҽ֮ת˲֮ͱճɻҽ
ۿҵıըҪȻ˪һʩչ˶С
Щƽҽơ
ꡭ
һը𣬱ϿʼѿһϸСơ
ʧ˹ǾȻţʱȻŭͷ­ͱ˪ͷ­ͬʱת
Ļ淨ͱ˪ͷ­֮зɳͱ˪һĺͱ˪оһһĻͱһתų
һνӴͱƬƺһ»ΪΣѾѪ
Ϊ˪ı壬Ѿʮ˼ˣΪƺ츳һʮ˼Ҫǿһ㡣
ֻֻһϹް˹Ⱦ͸һСһǿߵĳһ
ȫǲһս˹Դ޷ֿ˵ǸæɺڰĶħԴˡ
·ܿʼͷų˲ķγɣȴڽӴ˲ͱƻ
Ļܡ类ͷųֵʮ֮⣬ⲻͷŵķȴǱ˹ķʦѹƵĲϺˡ


655 ֮
ľ벻ϵСɪ˹亹ֱðز뵽֮С
΢һ㾢֮Ҳٴμ뵽֮С
ˣҲֻǽ˹ķֵʮ֮⣬Ҳ޷ˡ
֮󣬺󷽴Ƶ
ȵĹâذ˹ľ֮ƾճǰ˹еķֵ
ߣ
Ƶͺһ
˻ͷȥ̿һҽ֮γɵǽϣڳһֻһ˸ߵͨͨı˪һƬЩҽ֮ʱסˡ
˭ܿЩ˪ȴۿɼٶڣҪ˼ӵʱ䣬ͨͻ
վߵʱʵ͵ɪ˹ӦƵħڷɿš
˴ͨڣͳ嵽˻ҽ档
ȵƳͨ˲䣬ͨʼĻҽ֮ɫҽһ˲ͽǸͨû
ԣΪһŻŷ˹ڻҰɫͻɫ֮䲻ϵתϴŨĻҽ֮ϢϢȸղŸǿˡ
һӳˡ
˹ͷĩѵʱ򣬻ҽ᲻ƣֻ˹ϸӲбҲӴƺڲԣеﶼסȻؽеﶼ
Һ֮ǰŷ˹ȥ˰׹λ桭
ҵ߶һ䡣
ͨħ澫飬ֻͨǳɳΪͨħ澫鼸ʲôɳ
ϲħ澫飬ȴɻɳԣŷ˹ʼʱҲ൱ڸʮѡ
ƶ׹λһʱ䣬֮ŷ˹ɣʱѾ׵ʮ
⻹ΪЩ֮ĵȼʵ̫ˣȻǿǻһ֣Ϊȼ̫ͣŷ˹ĳɳû̫İ
ҲΪʲôƽӵ׹λ飬ôʱ䲻ܲˣٴγ֮ŷ˹Ƣôõԭ
ûʲôζĺϼ£˭ܹˣرԭÿ춼ɽ亣ζˣԼºĶˡ
ڰ׹λôһʱ䣬ŷ˹Ѿɻҽ֮ˣûгɳ֮ǰӴҽ֮𣬿¾ͻᱻˣ˵ˣǱʵĲ
ڣǰһƬҽ֮ŷ˹ôܲ۲ֻЩҽ֮ʵ̫ǿˣŷ˹ɣֻҪǿɣͻᱻЩҽ֮ûΪϲħ澫飬ܱ
һҽ֮γɵǽһ壬Ļҽ֮Ҳģŷ˹çײسȥΨһĽǱӴĻҽ֮ɵˡ
ҽ֮γɵǽڣƸ޷Ӵͨûа취ǽģҪȥֻܽǽڴ򴩣ڵһ֡
ŷ˹޷ǽڣȴ԰סѹҽ֮ǿзָʱŷ˹ܽƷһֻҽ֮ɵ
˺֮£ܽҽ֮γɵǽڳһͨ
˹Ȼô׵ڳһͨ԰·Ҫס˹Ĺˡ
Ȼ޷⣬ƴֶεֿһᣬʵǵ˻ġ
ȴûһƵѹ
ֿҽ֮ѹȫһ˿ŷ˹ſɾ͹ˡ
ʹħܣΪԸԴԴϵѹħãֻҪħûϣħܾͲɢ
Ǿһ·̵УȫħѾˣ
ûаλİһ֮ͻָħ޷סҽ֮ѹ
ѾһֻſԽ׵ˣѹԽżħʿѹ档
֮У˴ţֻҪ˹䵽Ƹ޷ֿŷ˹Ҫڻҽ֮
ϴ˹ʱ򣬲ŷ˹߱ɻҽ֮Ҳ޷ס˹ѹ޷סҽ֮ѹ
һξͲͬˣʵ˸ѡ񣬶ðΣȥŭ˹ð˹ʩչĩѡ
ǳ˳ڻҽİ˹ͳױŭˡ
ԭΪֻһȺ޷Ȼƿ˻ҽ˳ȥ̡
ڻҽЩڰ飬һ¾˴ˡ
ͷ­ʼмǸɺڰĶħͷ­ҲʼųԨ
ŨصζаŰĺڰᣬΪһֻֻĺצ
ϰٸ߰״ĺצ䣬ĺڰ鲻ȥԭǧ˵ĺڰ鷨ʦţ˿ֻʣ˶ٶˡ
Ⱥڰҧͷųֵɯм䡣
ɯҧ˫һڵļʸħ뵽УȻ־壬ȴҲӲŽħ뵽Ǹڵļʸ
֪ʲôľͷļʸǴֲڣֻ߸ģǴֲڵħ
ŴħȥһӻɬµĲʹ˳
ӵʱ䣬һٸڰ鱻˹ɱʮڰ͵˹ֱߣð˹ɣΪȡʱ䡣
ڰ˹ȺʣĺڰƵ˻ҽıԵʱǸڼϵķķ˳
߸ĴǿһâΪ磬˲ֵеĺڰ顣
ȵ˹צǣеĺڰȴ˲ʧˣԭֻǸڼڰС
Ȼڼţҽ֮
ҽ֮ڼΧķײĵĹâٰȥ
ȵڼҽ֮𣬷ɳ˲׵ʱ򣬺ڼΧķɢһʧĺڰȫˡ
ȻڼҲΪҽӿ䡭
Ѿһӵ֮ˣͷͿһĻ
·Ľҧгݵһ䣺֮ģȺ˾Ȼֺö
ֻǿûЩڰ鵽ʲô·ôһ˵ˡ
֮һһԵħǾһǿļʸ֮һ
˵Уɪʱ򣬾ǿ֣׷Ĵ֮һܽԶڰ֮ĵɱ
֮ҲΪһԵħʹã֮󣬿Խ˴ߣһʱɳʮľ롣
ֻҪ֮ûкľܽЯ˴͵ϰ֮⡣
Ὣ֮ҪĺЯߣǾ鱣󱲵Ҫֶ֮һ
ϧ˹Ļҽ֮ʵ̫ǿ֮˻ҽܾ֮ѾľȻĻֻҪһܣԴЩڰӳʮľˡ
³ֵĺڰǣͷͿ˻ҽһͲ¶˾ɫ֮ûܴӵԶһ㣬ӳǸҽѡ
еﶼˣ˹ͳױŭˡ
ҽըĻҽ֮ΪһȭͷСĻ棬һظǷԲǧ֮ء
ŭİ˹˻ųͷ­ͷųķ
桢˪ӵټЩҽ֮ǧ׵ĵطΪһ㡣


656 Ӷ
Ƶɫ˱䣬ȻҲؾͿʼӶݡ
Ȼǰһҽˡ
ƺЩڰ鶼ƬҶ½ıԵ
˹ͷ­ʼƵͷŷ𽻼ӣЯſ񱩵Ű
˲Ȼɫǣ˹мĶħͷ­Ƕħͷ­Ѿð˻棬ȼյĻ׸ߣǶħ֮У³һȼźɫĶħġ
һɢа񡢻ҡĩϢķڰ˹ǰ衣
Щת޴ı仯֮
ͷջΪһѪɫ·Ҷ½ʼҵĲ̱ǵζһŻ濪ʼ֮¡
Ҳʼʳðź̵ҽ
䡭
һ죬һҽͬһɽ緢һҽȪһĻڿ֮
飬аĩգѡ
ƺҽֵĵطҪ׻һһжҪޱ֮л𡭡
ɫ˱䣬һ۾ϳĩѣȴԱϴĸǿ˵˹ѪĶħǿ
ܽĩѿƵʮ־ȷʩٶȸ죬ĩѶʼˣҽȻûɢ
ͷ­ķ
Ʒ֮飬֮Ҳ˳ʵڲˣֻ֮֮ƴˡ
λ滹ֻ̫ƶһЩķðλֻԵķĺֱǿȥ
ĩŰὫǰһЩͳͳٵȻ˿ռ䣬ռ䶼Ҫ˺飬κĿռ궼֮顣
˰λ棬Ҳ͵ڻزŵɭˣʧȥλ֮·λһƮڲ֪ʲôط
ɳİλǿ󣬿Ƶİλ滹ԶԶﲻ̶ֳȡ
ƵĶðһƴȫֿ˹ͷ­ķҪֿĩѡ
ҺĩֻԵķûгױ֮ǰǲɵֿģǵȵĩѱڳ˶Ҫ
ߵĵֿļѣڰǱ߾͸ˣûʱ䣬һڰȥǱըҽըǱҽ֮б
һЩǱҽ֮ճ˻ҽ
һľȻƴȫʩֿȴѾԽԽˣɯ˴һ˶ήҲȴҪʩչ
ۿĩѾҪˣĻҽȻûɢŷ˹е㼱ˣͲֱӳҽ֮ˡ
·ϱ任λãÿһν겻ʱ򶼻
÷֡
·һƶͷð亹ǳȷ˵ĩؼ׶εʱ׵İ˹޷άֻҽ˹ҲУ
ĩѾҪеؼ׶ˣҲ׼һ׶ΣǾڻ׶ΣҽѾһĩվˡ
ȼŻ棬źβ͵ʯϵ£ѿһѷ죬ҽУ񱩵ԪأΪз籩籩
ټϰ˹ͷ­ͷŵķĸĩսٲˡ
Ȼ˹ԴֹͣͷŷҽҲɢ
һ̣׼Ƶˣ̴ƬҶ½ıԵȥ
ЩڰȴûôķӦˣֻаɯͽףʮڰ飬ʱƬҶ½
һͷϺɨ֮еĶ
ܿвٺڰ鶼ˣϰɨĻɣ˲仯Ϊҽֻ
Ҫ䵽Ƭǻ֮ҶС½صʱƷٵظҶӳ
䵽Сƽ̨ϵ̧ͷȥǿ鲻֪ѻ˶ǻ֮ҶγһС½һƽ̨˿̣ȴ˻ɫơ
ƽ̨·ܿƽ̨ʼѣҽЩѷ֮һٲһ
һ׸ߵĺɫĢǸƽ̨ϳٶʮľ޴ƽ̨ը
Ļ桢ʯ˷俪
ƷɿĴԶߣͷ亹ֱðǸƽ̨ǻ֮Ҷѻɵġ
ļǵãǻ֮һƬҶֻҪǻŵģҪŪһƬһħʿúķѴʱ;ժһƬ
ƽ̨ϵȻµǻ֮ҶγɵģǱȴ̫仯
ڣȻ˹ĩѸըˡ
һμİ˹ǿĿɲһ㣬ڵĶħѪǿ󣡾ǶԨħѪ
ƴ˷ӶݣЩڰ飬ѡͬ·ߡ
ᣬЩڰҲ˲ЩˣȻԶûа˹в
Ȼܵ·߲࣬ȴĬһξ룬˭Ҳ뿿̫ʱһսͻẦˡ
˸մµƬСƽ̨УͿһȻЮŴĻҽصСƽ̨ϡ
¡¡
һ죬µСƽ̨ʼѿһƣЩѾʱںϵһǻ֮Ҷȴһ£뿪Сƽ̨ʼѡ
ǻ֮Ҷµȥ˹ŭţŽŲ׷˶ȥ
ֻ˹ŲԾμΪʱƵе㷢ˡ
Ȼ翴ֻ˹֮ǰֻǿһЩȴûϵȻζ
˹ɺҶ֮䲻ԾŲʱʹ÷Լٶȡ
ƾֻ֪˹϶˺ܳһʱˣĻʮֵϤԭóİ˹ѧԾ
ƿһۣͷܡ
Ѿǻְ֮ҵïܵĲˣ֦ҶһټЩѻҶѳһһĶ硣
ֻһЩطз϶ԼʱĶͬ
ڣȺ˺Ⱥڰ飬ͻŲ·ܵôһط
һʮľ޴Ҷ½Ҳһͬɽһ֦ûһ϶
ߣҶ½ԵλãҲһĶϲˣǱǻ֮Ҷܵʱ򣬴Ҳŷ֣ǰѾͬһյĿռˣѾûһ϶
ʮ֮ĵطһʮľǽǻ֮һ֦
һͬ
߳ȥϧ󣬰˹һں󷽷׷üľ룬Ȼĵضǰͷŷ
ƶͷð亹Ȼʮľܳ嵽棬ܿһͬ
׷ôãƶôܵģûʱȥ̽ΧĻ΢ͣһ£пܱİ˹׷ϣֻҪٴҽķΧ¾Ͳôߵˡ
·ݺݵصһ۲Զĺڰ飺ȺȻҴͬ桭


657 ֮
·ִƫıԹҲѾˣʱֻһܣһͷŷİ˹
ȫǧĺڰ鷨ʦţȴֻжʮ˻ţ˵ڻжʮûˣ׷ʱˣζѾˡ
Ƹɵ˺üٸȻֱ˹Ե˼ٸʣµľһ·ӶݵʱӣȫǸ˹ͲˣҪôǱ;һЩʳ˻ֲ֮ħ޳Ե
Ũĺ̼ű֮ϵĿԽռ׷һڰ鱻һֻʮħ޲ס˽š
Ȼ󣬲һӵʱ䣬ͱĴԨû̼ҽ棬˲ͽɣҽ޷
ƶͷðһ񱼣һٵطųȥһʦۣ֮ʮʦ֮۱ӳȥ
ǰĻγɴĻƵԺ
൱ͬʱʮ۾ܵĻѶϢ˲䱩ʮƶоԴ͡
£ƻóʩʱ̱ħȶħٿصҪѾ˷˼ĵز
ϧᣬѾûоȥע⵽ƵĶˡ
ʦ֮۱׷ϣдʦ֮۱׷ӿħ顣
֪ųȥһٶʦ֮ۺƲͬ棬һرĶ
ֻʣľܳ嵽ͬˣǾζű˹׶ˡ
ƿһ۰·һҪס˹һʱ䡣
˵꣬ڵħװͷתһħӿʩչ˷˲ͳ˳ȥ´緢ħ
ôħǿٶȵļɣ󲿷ֵķħʿᣬҲֻзħʿǿʦôħѻӻ
ľ룬ֻ˲ʮʱͳ˹
嵽ͬ棬䵽һǰƿǳīˮ˳֧ˮҲ˳
֧ˮʣ֮ǰľˮʣ˿ңزٿ֮һǴƷ
֧ңزٿصƷ˿ȴ˾õĶ
Ƴ׽İ˹ȫԼĺ󱳽Լͬ飬Ȼһã˫֧ˮʣħٿ֧ˮʣ֧ˮͬʱдġ
ǰŵڵһдȥ˲䣬Ϳʼų˹â΢Ĺâһ̣ȴƵ۾ʪˡ
ζǰõģңҪģһͷ
һͨĴͷܴ͵ľ벢رԶҲֻܴͳȥʮֱ߾롣
ڱ˵һͨͷһ̾봫ͷܾܾˣ
۾ħװתݣ۾ķڷӿٶѾߵļ¡
ÿһ˲ļκһ޽һۣԶ˲ֹͣתһļڰ˹ѹ£Ѿľ޽߲ݵļʱ䣡
Ȼ˫ŵ֧ˮʣ֧ƯڰеˮʣһĲӰƽıд˳
һƽһ䣬ӵʱ䣬дٸƽģͷΧһȦͱƽɣ
ʱ׷İ˹Ѿ׷ͷ­ŭ˻ţһſھǴĻͱ˪мǸħͷ­¶մѪͲ֫ݣһȼڻ棬ƵķķɳϳһԨħ˹
Ũζڻһ׹䣬һֻֻڵĶħ֮צڰһ׹ʯһ¡
׷ϵĵһιڰ鱻ĳ࣬һڰķԨĻմת˲֮ͱȼһӵʱ䣬˾ͱճһŻҽ
׺ͰɯһȺڰΧм䣬ħһһֻҪͷŵķһ̣ȫͷ˳ȥħٴҲûС
ڣѾ˹ͬ֧ţҲֻܿס˹ͷŵķĺ̡ǻ桢ҽˮһùʱһڰΪħ̫󱻹˷
ʱ򣬱˷ζɯɫѾ͸һŵɫľ֮ͷŹһ֮󣬵ڻʩչħѾʩչһľ֮ˡ
ΨһĽȡһӵʱ䡭
ǰ·ǣȴҧأѹ׵ֶζʩչ˳֮ϵ֮ķųĿĹâħѾ·ѹե˼£ķΪŰĺһԵǰѹ˹ȥ
ݰվеԱߣɱ©ķֵرǲκηȥŵڷƽơ
ƴȫҲֻǽ˹ͷŵķֵİ˹ͷ­һͷŷ͵ķ
һЩ߼ķʩչķΪƬķѹƣ޷ֿ
˵˹Ѿ嵽һǧˣ԰˹Ӵͣһǧ׵ľ룬ֻҪӵʱܳ
룬˹ͲǻƬķԶԶӹˣǿʼʩչǿķ
һҽ֮γɵĻ֮ǽǧ֮𣬳ϰ׸ߵĻҽ֮𾲾ȼţŵϢһ̣ѹͷϵҲζ·Ѿˡ
ԨĴӰ˹Ķħͷ­֮зɳĩյϢ֮ÿһ䡣
ħĵ˵Ķ𡭡
һᣬݰ඼֪˹Ҫʩչһ޴Ԩħˡ
ڰ鳹׾ˣһڰˮʹĸҥ
ȷ£ڰĽ
·һŤ󷽣˫ѾΪӰƣſڣȴʲôû˵
ȻƵ˫Ȼ֧ͣѾӵˮʣҲӰе
Ǹɢ΢ĴͷȻ˴ĿĹâһӴ𣬵ǹǸ֮вϵա
ߣ
Ƶͺһڲ˫žȣ³ַħʹƵڳΪħĳϫǰϡ
ʱ֮䣬ذ˹ľ֮žƾճ֣˹ͷ­ķͱֵֻһգ۵ʱڣһ˹ľ֮ž顣
ݰࡢ·ȡܡɪ˹е˶ͷ˴ͷһգ۵ʱ䣬ʧ
ƿһ۲Զĺڰ飬ѾڱıԵ˹ķѾѹ˺ڰǰ׵ĵطٺڰͷΪĸ±ȼ
վڴͷıԵžȣɿ³ַһ֮һٻ˳
ںڳŵĹâл֣ȻϢʼ˻Ǹ֮д
˹Դ̿Ǹ֮ţдŶ񶾺ͳӣЩڰ鶼ˡ


658 ҹϿ
һֻצӴ֮˹ͳױŭˣԨ͵Ĺϵɲôرǰ˹Ĺϵֱ˵޷ݵĶӡ
ǲݣ᳹ŭ˹ð˹᲻һд۵ػһл
ڰ˹ע֮һ˲䣬ͷһذ˹ľ֮ЩڰǰǵЩѾסĿ񱩷
Ȼƾͺԥͷһգ۵ʱ䣬ʧ
ɲʲôĶ֮ŲٷʦᣬȴҲǿħٻһЩͼĵоû˻ٻս
Ϊ󲿷ֵﱻٻ֮󣬵һǸɵʩչٻķʦֻ㽫ٻĵѹūˣܰս
ԣƾ֪ӵһλ˹ʼԵŷǳصĵӣҲսٻ֮ţǼֱ
ھͲһˣ֮󣬵˹ôҧûйϵ
رٻ֮ŵʱȫ߶ħٻʲôƶ֪ˡ
ʧˣڰҲӭĴϢᣬû˰˹ķѹƣһĴͷ󡭡
룬еĺڰ鶼Ƶó˵Ĵͷ
âһڰ鶼ʧڴͷ֮Уһߣŭİ˹ķǸ֮š

һҶ½ϣǻ֦֮ϵһͷ󻺻Ȼһ𣬰·ǴӴͷ߳
ȻţҲӴͷ˳
߳ĵһ£ͷʮʦ֮Χȥ
ȷΧʱûΣգ˲˿ݰڵϣŷֱۣɪ˹Цſʼָħ
Ȼ󲻵ʮӵʱ䣬ٴһڰ˳
ٺĺڰٴοƣûôˣ˭ܷϣƽ˴ͷͷͷų˹ľ֮ţһ㴭Ϣʱ䣬ͷĻᶼûС
ǰ·Щڰ飬̾Ĳٿַ֮ʱԤźڰ͵Ϯ
ƶŰ·˰֣ҲЩڰ飬ղ˳־ǣҲǷ졣
ͬɯͽڣֻʮڰ黹ţ󲿷ֶħľ޴վŶǿˡ
ûЩڰ飬ת쿴ΧĻ
ͬһյСһͷȫǻ֦֮Ҷڱεʵʵһ͸ֻһЩӫֲܷһЩ΢Ĺ
ǰһϿȣϿжϿֱ࣬ͬʵ±ڡ
ͷȥͬҲһͬǸŵĴͷʲôûˡ
ź͹ϢǰϿ֮д˳ƺһֵԵʮֹ졣
ʩչһ̽⣬ʩչһ̽⣬ȴһϢоҲоϢ
ֹĸоȴʮֵĲ
ƻͷųʦ֮̽ǰϿȵĻһԵĽȴȻ
ҵ죬ǺҹϿȣ
Ȼתͷŭƣָƾʹ
㣬ɶߣǺڰսʿҪֵط㡭
ƵüͷһЦһ
ҿûбǸĴͷûйرգԻȥ˹϶ǳӭ㡣
УҿָͷָңͲôˣ
ŭɫеʲôô򵥵ʱ򣬾Ϳָǰһͬһķʦ֣֮˲ǰȻץסָһۣǸָͱ۳һĽǶȡ

ײҽһϵħƾһʼˡ
·ƮڰУֻ֮תЦžҪˡݰվɱСɪ˹ŷȣؿŶʮڰ顣
һսһȻɯһְֻ˽׵ļϣ˻ȥ
ס죡ף
ɯһʹŭ𣬻׼˵ʲôʱ򣬰ɯ˵ҪȥԻȥ
죬˹Ŀֲһָͷ˻ȥ
ɯתͷƣɫŨصƣ
λǿķʦ£ȸлղųȣΪ֮ǰ³çǸʧ¾³çĳͷɡ
ɯɫЩįǧ˵ĺڰ鷨ʦţھֻʮ˻ˣʧνء
³çĹҲ˹Ϲˡ
Ҫ׵ðǺҹϿȣܱȰ˹ҪΣա
·Ʈݰԣ߶һ䣺ݰ࣬Ҹ߹ɣЩ˾Ǽ˾Ͳôú˵
ݰһãȻ·ʲôʱ˵Щ
ư˰֣ʾⰬɯ˵ȥ
еĴ˵ҹϿȣһأǽֹģڸУʮֵĹ죬ֻҪʧ棬Զ޷߳
ÿһʱ䣬һʧֻҪ߽ϿȣҲû߳ˣ˭Ҳ֪ЩһЩǿħޣ߽֮Ҳû߳Ĺ죬ѾúҹϿȸܴһƬطûħ޵Ĵˡ
ҵĸױһȺǿĵ׷ɱеһλսʿԼαװĸ׵ӣȺǿĵ˺ҹϿȣӴ֮˶Ҳûгֹ
ֱüͷվԶܸоطĹ죬û뵽Ȼ쵽̶ֳȣǿħ޵ĳѨҲôϢе˰ɣ澿ʲô
ǰհɯô˵ȷܱȰ˹Σա
ʹûл߳ô
üͷһ䡣
ɯɫеУһλһͽ׵׵ǿʦ׷ɱһֻħ޵ʱ֮н뵽뿪˺ҹϿȣ˺ҹϿȵļ򵥵ͼ뿪·߶С
ʲôô֪϶ô򵥣ͼ·߶УҹϿȾͲôΣˣ浽ʲôΣն֪
ȻɯһôȷӼ˵
ͼУĿֻλǿķʦصȺʱѾ˺صƣæ֮»һ򵥵ĵͼһЩ֮󣬾ͷˣ˭Ҳ֪澿ʲô˭Ҳ֪ʲô֮춼˻𿿽ҹϿȡ
ң뿪ĳڣںҹϿȵ
̫Ѩ鲻ðˣ̽̽ⲻһϢ̽Ҳ̽ⲻһĺۼҹϿﵽʲô
;ͷ󣬻ȥĻǲˡ
ҲҺֻ״󣬰˹ǴͲġ


659 ħ
ͷһߣ֪˹жôŭˣرȫٻһ֮ţٻܳһʮ༶ĵѰ˹ŭ¡
ʱȥĲˡ
߰ɡ
ҹϿȻ죬չϣ棬ȴǰٷ֮ˣ΢һ£;ǰ
ڰ飬ҲӸղŵĵжԹϵʱĺϵɯǣֻ֪иǣлȥϣǵıǮҲֻ֪ͼͳλôһѡ
ҹϿȾһϿȣͼֶû̫ôֱ߾͹ˣڵλãںҹϿȵңӦÿҵõ
԰ɯǳף͵øԵùϵ
һȺںҹϿȵЪϢȵҶָħ֮󣬲ʽ̤ҹϿȡ
һ̤ȥƾ͸оԵĹϢ˵ʲôоֻоʮֵа̧ͷȥͷ϶һƣЩӫֲĹâ΢
Χֲʮֵ죬еľҶһŤеĺɫ䣬һͷĿҵħͷ­
չžǳŵζһ綼ûУ˵ĽŲﶼһԣܴüԶ
Ʋϵطųʦۣ֮ǿȴһƬǸҶĳγɵĺɫأЩǻ֮Ҷأ˵ֵ
κħֲＸǷȥ˵ֲħ޺͸߼ħֲˣȴһͼ¹ݶֻһЩֲͨϡϡ
Ȼǰһʦ֮ˣ̻ôֹͣ˽Ų
ٻʯܣʯǰȥ
߳һٶԶʱһʯܺƵһ˲뵽棬һգ۵ĹͲˣȻ󲻵һ룬ƸʯܵϵͶϿˡ
Ȼ֮󣬵ڶǰߵʯҲʼ棬ƺʲôڵǸʯһ
ƿʯܶŵҳһȭһ̣Ϳһִĵش̴ӵܳ׶೤ĵش̽ʯ̴ܴ߸ߵعڰС
ȵʯܳ£ƾͿǸʯܶŵĹ
Ȼ֮󣬴ؾˮһһƣɫཬӵӿȻཬĹػһΡ
εཬʯһ֣ʮһ׶೤ľ޴оͳʯ˲֫⡣
ģǸཬγһĺҹȻЩཬͻȥ¶һݴ͵ĺڰ顣
ڰĳ֣ͺʲôӦǰĺϾͿʼһˮһɹڵཬӵӿγһ˵״
Щཬȥʱ򣬵Ͼƾճһݴ͵ĺڰ顣
ǰҲдĺɫཬӿʮӵʱ䣬ǰܹӿٶڰ飬󲿷ֶһħʿֻٲļ弶ħʿ
ЩڰȫǱͣ˫ȫǴĻɫûҲû۰ףɫ۾һֿն
˿ëȻһĻоëը
ƶȥһ̽⣬̽Ľûн
ֶȥһ̽⣬ȻҲûм⵽顣
趼ЩʲôǻˣȻҲ飡ʱһȺ˰
üͷ壬ое㷢ëˣرЩڰֵʱֹĸоʮֵĲ
սһһ˺ڰ̧֣ն۾ǰȺֱһħǰͳһ֧ڰ֮Ǳ
ĻҲȫʼʩƬħƷЩ˼ָķʼǰл
ڰ֮糵硢籩
ʽķȫһûͷûԵ̬˹ЩҲվԭأ͵زͷŷ
ƾȣâһоһһ׶ɫ֣ųɫβʹһˡ
䣡
һҵıը˾ͱըķѡ
ȻЩʬƬ䵽ϣ»Ϊɫཬ뵽棬ǽţϾкɫཬӿת˲֮䣬һڰʹཬ֮гˡ
Ⱥ֪ƣ룬ͷħƷĺڰ飬ƺ֪Ҳ֪ܡ
ʮӵʱ䣬һٶ˺ڰ鱻ɱ
ڲʱ䣬ϺɫཬӿЩȥĺڰͻٴδཬ֮߳
ֵĻ˺ڰԽԽ࣬ڲϵӣѾٶڰˡ
ȵٶڰȫɱ֮е˶оͷƤը
ƶоļƤһأЩɵĺڰ飬ȫǷʩ֮Ҳ̸
ģķеһеʩķѹƣ˶ѹԭء
˭ףôȥǾͻᱻĺĵط
ʱɯȴƿʲôһ壡
ԶȺմӵӿĺڰһԣһٷȣһñӣĺؿڵλá
ĵȼа˼ħʿϿƲһܴﵽżħʿˣ
ͷһ÷ֻվԭأһеʩչİ˼ħʿвԿһżħʿˡ
ƿɯƺŨصĿ־壬Ȼһ⡣
ô£
ɯ۵Ŀ־壬˵еˡ
ĸ׵Ľų֮дҲûгֹˣû뵽Ȼ
йһһ£ͨȱĿ飬һ޷ĻϵħƷλ
⻰ɫ΢΢һ䡣
ģ鷳ˡ
ô֪ܲħƷλʲô
Ǻڰ鿰׵ֶΣ
ǿĺڰ飬ڽһ˼֮󣬾ͻγһħƣüħʩչ˲һ޷Ѿǿƿµˡ
һЩǿĺڰ鷨ʦԼħƽоܽһħƵħȥ
ͨȱĿ飬һħƾͻữһħƳڼ̳ߵϡ
Уһħᷢɱ䣬ԭķʧһļħƷλ
˵һĻ֮ì޷ħƣֻҪܴͻγһĻϵħƷλֻʩչ֮ìˣ
κλϵħƷλʩչ
κĻϵԴﵽ˼˵ǰ˼֮жǺǿķ޷ԣ÷ܷӳͨûеܡ
һ޷ӵҪ󲿷ְ˼


660 嶯
˵ħʿͷų߼Ͱ˼ˣǰ˼Ҫս֮ʹãٶҪоżħʿС
еľżħʿûʹð˼սּ𣬲ſ
޷Ҳֻһֻſ׵п
֮µķħʿҪ޷Ŀ΢΢ܶôһ
ƿԶǸնϾ飬ͷ
ģװԭϵһǿ󣬶ԷһħƷλҲζţ޷ԤжԷʩչʲô
ڲ֪Էʩչʲô£һ޷ǲܵ顭
˼
ƵĶһ£߼Ͱ˼Ĳ𣬾͸һħʿ;żħʿĲˡ
ܺ׵ؽ߼ķ˹ʩչ߼ܽǰ˼붼ˡ
Ѿ˼ɡٿħȫշѹһĶ
֮ǰֻ˹ʩչĩѣǰ˼
ƻأӲķܲˣֻ·һ
ԲһʩչǸ޷
ǣȻ֮䣬ƾͿֹͣʩͷһɫħƿʼ
ŨĻԪؿʼԾлԪصŨȺͻԾȿʼٵ
Ʋ׽һ˿Ϣħװɿһ¡
һӵʱ䣬ƾ͵õݵĽ
һĻϵ޷
ǰٸηĺڰ飬ʩѹԭأ޷ͻƹȥǲϿ˵ʩе˶ˡ
죡ȻǶˣ
ɯ˿Ҳ޷ִݣֵļȫĵʩˡ
·ܡƣе˶ڶſ˷ʩ
еķڰ·Щ˸ѹեħƣٸˣͷŵķǧڰ鷨ƴ
ûκһ䵽ϡ
˼̳еļħƷλչ鲻ԼĶû򣬾޷˲еڴ߶һħƣ޷
ǾˣͷһȰ˼޷Ҫʱ䣬ҲԶԶͷһ˼Ҫʱٵö࡭
ûͨʩôƣҲҪѴʱȥħ֮ķ޷á
ֻͷ֮ǰ˻ɱ
ֻǴ޷ʩ
ʱ䣬ƾڵ޷ڶԷʩ֮ǰԷɱ
˲ʧ
λƳǰ
λȻһʯͷϴǷСǲͷɫ
·Ⲵ͸Ƕǹвϵط͸̣Ⲵţͷˣ˿ȴһϣϵظЩ
ǸǶԺõĶ࣬ͬʱϵøջǣôСһϴԣҪСһı⡣
ϧȫһöûУСһȻǣȴûжʲôɫ
֪СھͶħȤȴһһħòɬ˵ٶĻһûС
λʲôУûħֶħ޶ûУͱȡħˣħˮﵹвħᾧϧСƺЩħᾧȤǺܴ
˵֮ǰ˵װףһһľһʯͷ˽˵ģģûиҪⶼǲˣҲҵڣƷˣ
ƺȻ֣ϻǿħħӿԵĻڼҵս֮С
ԭͷСǼƳ֣۾˲ͳ嵽ƵĻһֻצӷǳ̽ƵĿڴ
Ŷʮ弶ħСüЦضƵļϿ
һĻѾˮ˵һµʹļףǷѾĻСϴԣ˵ôʱ䣬ЧȴԶƶŵͼħ
ûСǣüͷڽţû˿Ĩǵض˵һʮѲĶ֣Ҫǵİ
Сǰü˳۵ĿⲴӱǿûæأæ̷ǣãˣͳˣ
ⲴŭĿӣһæĴ㶼ûУֱ˵Լ뷨ΪһĳѾǲɽܵˣֻҲӣҲվǱߣǿ϶򲻳ˡ
ʲô潫ƸɵⲴԻԱߺֽкá
ûⲴԴһţͷˣתǶ档
ǶһΪѣ֮ǰ˵õģ̷ֻǿɲܣǲΪˣȴҲ㣬ǰ˵õ
Ƕһҧ֮ǰ˵õǲְæ
ⲴЦűֱۣҧгݵ߶ãøϽ˴ˣ
Σ֣ʱ̸СǵĲӣСǱڻЦſ顣
аǲæˣСҵĺҵģסĵطҵģΪҵĳΣգæ쾭ģǰôôɣˣһħƷλôҸСҪһ𣡡
˵ţƾʹ˰λ棬ֻŶѾλˡ
⻰۾¶˾ֵɫû˿ԥؾǰ
ⲴٻǸִͼ۾ơ
޴࣡񣬲ȻҾĹͷ
Ƕ編ȣԽǱȽģһʱͷӦ˹ԼҪ뿪λĻֱӾ˲뿪λ֮·Ҫڱǡ
ǿƻǣģƺڸȥƴ£ǳͬ˭۸ˣҾŪ˼
Ⲵ˫ֲϵĻͼջҪˣҪ֣ȴк˵񣬴˿̣ȴҪֹȥգӲԽѾе벻װ취ˣֻܿ겻غͼ
Ƕ濴ƽüͷ֪һ鷳ˣҲҵʱ䣬һ¿Ⲵ̶ư˰֡
嶯ǧ嶯ȥ㣬ˣھȥ㣡
Ƕľ֪թȴҶİʱ䶼ӣ˭֪ƻ᲻һʹ뿪ˡ
رƸղ˵һʣǶǲҶˣħƷλֶ˵ˣֿ˵в֮飬һܻȥȥһ׼ˡ
ƸСһħͽС˳ȥȻ߳λ档
Ƕ˳֮󣬸ǶҲһرһ۾ͿԶǸڼͷ޷Ŀˡ


661 
սϸַϵӿǸڰ֮ĵطѾķʶų˴Ԫط籩ЩԪط籩޷ͱķǿѹ˻ȥ
˶ͷħѾҪȼһһħתԶԶؿȥƺ˴һĹһ
µħﴫ˭ܿ޷ѾҪͷųˣ
ɯʮڰ飬ҧƴѹեڵħȫħƣûһܱ״̬ȫڰ״̬ͷŵķڵһʱͷ˳ȥ
·Ťɹ״ٿ֣֮ƴȫͷŷÿһ˲䣬кüķͷųȥ
ԭۻ֮ĵħѾ֮õļޣħʱ̶ڣǿŴݲеۻ֮ģȻЩȥħģۻ֮Ķһ͸֧ˡ
ɪ˹ֻħʿʵļһħѾںľıԵˣȻ޷ԿвЩηĺڰ飬γһǽͷŵķ˺ü
е˶еʱƴŸǶˡ
һǶµؾ˫֣һֹ϶˸ҥ
һƺ͸ʱŸǶĸҥ
Ų͵䣬ɵ͸˵ڣ˵궼ЩһӱʹƺҪĸоӿ˵ͷ
֮䣬ƺ͸ܴ͸ʱһ档
ǻߵĸϣ˵˹ڵϣɫᶨȴŨصıˣǰʯͷɵļª㣬һһڴϡ
ªķ㣬вڷԱߣЩõ죬ϷŴͺպͲӬ
ѻϻ졣
һªļ̳ϣˣ˫ĿŲɿƤ˫֣ʢײĸҥ
ҥƬߵĹȺϿգֵĴƬԹʷŭϢͿʼɢ
һ͸꣬ƬĹ֮зɳߵһâȥ
ǣ縺岻ļ
֮£֮ϣ
Ѫ䡭
ŸǶĸҥЩڰĶ֮ûٶвĿ͵ĺڰʹı顣
˶ͷĻ漫ħҲʼһЯ߿ֲĻ濪ʼȥ
ԭҪʩչɹ޷ʼȵǶĸҥ꣬Ϳһɫǵħ֮зʧ
˵ķҲ֮ʩչ˳
ֻԭ޷ͨ
ƬĻһͷСĻЯźɫ·ƺҽͻںϣŨĻϢ
һըȴ׾ٵصֵ
ٸ˺ڰ鶼ʩҲ֮ͣÿڰɫŨصʹ
·ʩչĴ˲ѹ˹ȥʮʱ䣬Щ޷ĺڰ˾ȫû
ַâ֧׶೤Ļ֮ì
͵Ŀ˸ûܵĶһ֧֮ì͸ؿڶڵϣʣ֧֮ìҲŴ˵壬֧֮ì˵ɴ̳ȭͷСĶڡ
ÿһ֧֮ìǴ̴˿ϵҪ
Ȼ󣬽ɫĻ濪ʼתϣһõĻӰӿڷɳһڰꡣ
ЩŽѵı飬ɳ֮ʧ
󣬿˿նУȻһɣԶİɯ˻Ƶɤһ䣺£ô
Ȼ˾ͺ뵽ʲôĿ־壬˻ţ£ߣҹϿȵаĴڣʮΣգߣߣ뿪졭
仰û˵꣬˵ھٴƮһõ꣬ʧ
Ȼ˶˵ڻһĿģ廯Ϊһź࣬䵽棬Ϊһ塣
ɯ˵ؿſʧĵطЩڰҲǴؿŵ棬Щĺڰ飬֮󣬱һˡ
ս԰ҫܣı
˿ˡ
Ӱɯָˣһ漫ħƷλƾͺȻ˺ܶ⡣
ΪʲôЩ˺ڰΪʲô˴ӳ֮һζûЩ֪ĺڰΪʲôҪˡ
Ϊһʩչ޷ĻᣬΪЩڰ꣬ȫڿڡ
ЩаƵĺڰ飬ǲĴڣֻɱˣЩڰŻ
ôˣһͷ޷ĻᣬǿĴڣֻҪͷųɹǲҲ˶ˡ
޷ֵˡ
ɯ˵˿˵ħƷλ֮رǴ̳ƾôˡ
һħͲһλڰ֮꣬һ֣ȴʩչ޷Ĺؼ
ȷе˵ǿṩħλʩչ޷
ԣҪʱȥ׼
˭˸˽ģرóľ꣬óʲôһӵ
ǶøǶȥϿˣֻĸǶ棬ܴħǸʩ
ֻû뵽ԭΪǶһλרսȴû뵽Ƕ澹Ȼ˵ս衣
һս裬ͽħصĲȱ곬ˡ
ʧȥȱĲٿأħƾǳ׷ϵˣͷųķҲ޷һͨ
սѾˣֻҪɱ˿ˣ־ͻж⣬еĺڰ鶼֮ˡ
תͷǶ棬ӰСлһ˿ˡ
Ƕ桤 û뵽ԭ㣬Ĵߣ
Ʋܲȣ˵Уܵϴˣ˵ʵȫܸȣرʢǿƴսʿÿһսʿ쵼˿һʢʱ
ߣߣȴһֱǱʹĽɫ
֮ǰʢ඼סĴֻһף
Ƕ桤 
˵ĵ̣һۣ֣֮սˣᱻǿµ顣
Щǰսʿ飬͸Ѳˡ
˵ԽԽǶǰ̨賬˵ꡣ


662 
ĴʱŴأǶΪ˱󷽵񣬺ȺһȫΪۣһ裬һٽʮȫɱ
ֻû뵽Ƕ꾹Ȼŵͼϡ
뵽ǶĹĤ˿϶ǳ࣬Ϊ飬ôǿҲ۷ʱڣ¸Ҳֻһ֮ˡ
̲ס̾ž壬ȷһλֵ
ǶƵ̾ȴûһϲõƺղһЩõĻ䡣
ⲻ裬Ǽ衭
Ƕ߶һ䣬ת˰λ桭
ƹر˰λ棬ҲôСϴˣһڹؼʱ̣Ƕȷǰ˴æҪԼ֣ûôףӲû̫õİ취ˡ
ȴĥⲴݵʲôܸǶִվһģ϶ʲô֮
ϧ˳սʿͶ˺ܶˣţͷʢǿߵ壬Ȼ٣Ҳ޷ƲⲴʲôʵΪˮƽ̫ôˣʷϵǿߣ߰˸ͬһֵ
һǧһսôҶЩѣرЩڰ飬һ۵˵ϡ
ۻ֮ħ·õ˽һ룬ҲŴǿȵķͷţе㿸ס
ͷŵķ󣬶ʼˣǾͷ඼е㿸סħˡ
ɪ˹Ѿ˺üƿħҩָħ
һȺԭػָħ˺һᣬҲŻָĲˡ
߸ջָã׾ơ
ߣ翴㲻ˣ϶ǱǸаڿˣ뽫ǴҹϿ
׵ǿ־ɫղЩһĺڰ飬һӷĿ־彫ɡ
־ɵĽףѾЩʧȥˣһֱǰȻ˷й־ѡ
Ƶɫһ䡣
͹
ɯæסеʧȥǵĽס
˵ʲôļصģҪ뿪ҹϿȣֻܵҹϿȵΨһ뿪ĳ·
׻˵ʲôͱɯǿ˻ȥ
Ȼ󰬶ɯſЦŶƵǸʵڶԲ𣬽ǿЩڰͬĲ״е㲻ܽܡ
ư˰ֹ֣˰ɯĻЦŷųһ仰
ֻ˵һΣ˭ˣ뿪ǣ˭ҪٽϣǾͱûǰ˵ˣ
ɯЦһֻƿǲ˵ֵʱǺ顣
ܿ죬˾ڴ·һΣе˶ʮֵľ衣
нٶҲ÷ǳʱ̱ʮʯǰ̽·
߳࣬ǰĺؾͺȻ̶ӱϸ̶ʯܶ޷ѳʱͽʯ˽ȥ
ʯܱɵ֮£ƾ͸ӦǸʯˡ
ʣ˶ٴУȴûеȵ˵ĳ֣ٴ̽ΣʯܼӳƯʯܴǸ֮Ʈȥ
ΣûмκεشӴӵ
ʱƲȷ·ȷûʲôˣֻһصıȽϺõӡ
˷ɹӣû߶ԶͿһƬͬӲһֲ˲ϳһŴڣͬʳ˻һһʯȥһ롣
̵ֲڲӵʱ䣬ʯܵͱʴһ롣
˶﷢
ԽߣԽļžĿһŵζƺĿѾȥһûһ
߹Ҳ޷
ǾˣȴԼԼشһЩ΢Զ˵Ц
żһЩͬɻ˵ħޣǺڰ飬һЩ塣
ֻЩȫնȫ˻ˡ
ǿĵˣҲʮ߼ԶûʼĿв
ÿһΣҶܿؽЩˣû˸оɵġ
߹һϿȵʱüͷȻһ壬ѯʣǸоôҵħȻеˡ
һڣɪ˹һ𾪵ؿڣԭҲоˣҸоҵħƺڲϵĲ޷ƽ
ƿˣҶָоˡ
֮дŵаϢԽԽŨˣһϢ֮Ӱ쵽ˣҶоûս£ڵħ޷ƽƺһʱ̵ʴħ
ȻԽߣħʧصĸоԽԽǿ˶ֳһ˼ڵħƽȥ
ֹһᣬǰȻ˼ڰ飬ţдĸħ֣֮һЩԨħ
ЩͷϳǵĶħճ֣ӿħʼӿһ˲䣬ƾս̬
ţϿҲ˱仯һͷ˪Ϣسգȼ֮Ŀնۿ·Ⱥ
һȣ
ڸ߶Ƚŵ˾ҪʼսʱƺȻüͷһ
һ̽һ̽ⱻƶ˳ȥȻĽǰʮ׶ûС
ǻ󡭡
ЩڰħޣϢĳ֣ƻûпʲôΪǶһ˵̬նۿ·ֻһ˫ɫ۾
Щǣ׶ߣųոߣȴǵںڶ񶾵۾ðŵĺ̶ΩΩФ
ϧ֪ոȺþǿһͷ­һӡոѪıܣɱ̵ոߣǶħ޷ո߷Ⱥá
Ԩս֮УոɵľſǴħеģΪڿսʱո߻᲻һд۵ؿκηǱԴﶼŹ
ɱʧȥǵʱո֮Ҳʤߣն¶Էͷ­ὫԷղصͷ­ΪС
Ϊͷ­Ķ٣ͷ­ĵȼոߵĲƸɱ̵֮䣬׼׵ĶȫǸͷ­
ЩոԲǻˣôܷŹЩ־Ϳժͷ­
Ǹ˪ĳ֣һ޴
̫ˣһϢûС
˪ľܱɵĸߵͼģ඼ʮż󲿷ֱ˪ס
ͬȵĸףǱһͷ׵ı˪ȣ󶼲ʸתɱ˪
ôһͷǿȻϢĳ֣ƺƾճڰһڳ֮ûһϢǾԲܵģ
˵ǻ󣬴Ҷͬʱ˿˭ôˣЩڰ̾׼ǰǰ
ȴɫصؿʯЩ


663 ѵ
⣬ЩĻûжʯܴһոߵﴩ͸˹ȥһ̣ʯܾ͸ʧȥϵ
е˶ܿǸʯܵм䱻һΪһ΢ɲϸѷ֡
ģռѷ죡
·һֵĽ
ЩڰԭͲ԰׵ɫһӾͱɫȫǱŵġ
ƵĶͷҲð亹ʵ̫ˣ﷢ë˵Ȼ塣
ŪһѻǺڰ飬ȻپһһðħޣŲųոߡ
ƽĶۣǵʵЩڰֵʱ򣬵һ϶ܣɱȥ
ǰһֱʯ̽·м󣬵ȵߵʱѾѱ˪Ļ󼤷˳
ôȻ̿ʼսģ
˭֪ЩԼĹȫǻҪͷħĻЩϸСռѷ죬ܾͻᱻЩ߷Ť
ռѷĻħŤСĵط໥ײĺ¾Ǽһҿռ䣬ռ籩ǲܡ
׶ҪâĿռ籩Ļ⸽أͳͳҪΪƽˡ
ƶͷð亹ٻһʯܣЩʯһǽӲʯ̽һȫĵ·
Щռѷϸ緢˿ͬǿй̻һȫ壬ĿռڰʲôǶǺɫģ
̽ħû취ֻ̽ܿ취ҳȫĵ·ˡ
ꡭ
һһʯܺȻѳ롭
һĻЩڰȫȶӴݰԼƤֱײļһ亹ͣð
ٻ˼ʮʯܣÿһطһ飬κһռѷλö˳ƲſЩڰ顣
ȹȥɡ
ЦһмƲƲ졣
·һ䣺Ū㣬õСֶΣ
ƴСشдƬش
ƬشƲŸоԼĺ󱳶亹ʪˣƺ޵ĳЦشЩƺһЩǷϢЦ֪ЦʲôȴЦ﷢ë
˹ɯʹźڰӰȫĵ·׿ƣﲻϵðЩȹˣһʲôֽţ̫ˡ
ִٲشƬش׾̱˵ϣڴڵشŴĽ඼еɢˡ
û׵С˼תͷǰտĵشѾǽҹϿȵˡ
ϿȣȻһƬУųȥʦۣ֮ɳȥ֮ͻʧȥϵƺĺڰɵһ
нٶȱøˡ
ҶһһǰߣħұøˣֻҲԽԽ࣬һЩϢ֮Ӱ쵽ҵ飬ÿ˿Ļ󶼲һ
ˡ
ˡ
ٴһ·̣˶ӳȴоһĵطˣƺһԽԽ
ʼ֣ţƲŷ֣ƺǻþ
ϸϸӦǸͬ޹һĳƾ͸о޵ԽԽƺһεڲϵ͸飬һͦ
Ȼ䣬ͷ߰˸׷֮˳ɫͨ죬ƺҪըһ
ÿһĽ࣬ƺԺըһ¡
ƴڴ˿ڴ̲쿴ˣҵɫƺͨˣÿ˵źҹϿȵ֣Ҫȥץסʲô
ÿ˶ʩͬʱִһʩչһ
ε͸͸ÿ˵ĶУһһ˵Ժ֮ը졣
ȫξһػعΨݰ࣬ȻŭһɱͿʼΧĹ
ŷ˹ݰүҲˣɣݰүѾǿԼ޷ɱԼˣ
ݰ۾ɫͨ죬ؿڲϵ۸ŶƵǸһࡣ
ɱݰУӳֲŵĿǿдΪһƬ磬ɱڴϣõ涼
޷ܱ˸ţصܶݰҵķɳȥʮԶ
Щڰһֵؿݰ࣬æˣᣬǲŷ֣֮ǰǸûۿ˾Ȼôֲ
üͷһ壬һɫĻųβҵݰϡ
顭
ըݰըѪݰأƾͷųŷ˹
ŷ˹ΪһŻһݰסڰУһӣžžžسݰϡ
£þаյݰͲҽ˹
ŷ˹ˣҲˣ÷ִˣסְ
ȻݰЧ类ŷ˹һ١
γѾΪ屾ܾµķӦ̾ͽþݰ˻
ƻ˻֣ŷ˹ͽݰӵ˵ϡ
ݰվؿƣƺ˵ʲôƻֹݰĻ
ݰవ˿ȴſ־壬˾뻷֮С
þ֮Уϵͻƣ֮ǰͻƵսʿͻƵ׵ǿݰˣһʱͽܶεŷ˹ץ
ϧͱŷ˹ˡ
ݰ̲ס̾˿ָо湻ãһָоֻҪȥҹϿȵͻ
֪аջǻȴ̲סȥ롣
ƺγ֪ǹջ󾿾жǿ֪֮ͨ͸ȵ˹Ƭ֮иһ˲䣬һٽ˶뵽þ֮С
˿˶˹ÿ˶Ƿǳ־壬ȴЩڿ־ͬʱһڴź
ƱЫǶ÷
̫ˣ֪Ǽٵģȴ
ô飬·ɫúѿΪղǸþ·Уһͳݽȥˡ
ӳϣЩÿ˶ŷܣƶͷų˱𻤶ܡ
һ滤ܺһ溮ܣΧƻתţʱֵܳΣա
˻˻
߳ûԶϸ΢˶ƺһصôҶоƺһĶߣΧ˵Ĳ䶯š
˵ҲԽԽˣ޷ȫ⣬޷Ǵﴫġ
ÿһ𶯣˵Ժըһ


664 ȼ֮
·һӵʱһڰ鷨ʦɫϱ仯ƺڳܲסˣ˻һһͷǸһת۵ʱ䣬ͱɡ
ƶȥԮͷų⿴ͨϣûһЧǿ޷ըһࡣ
ѾϵҹϿȵˣѾԶԶؿϿһͬ
ǻ֮ɣһֱͱһ
ϾҪˣڵļأĵطһ֣һصĴͷǸ뿪ҹϿȵΨһ·
ɯһϲãңңָָ
仰˵ڣҶ¶һЦݣһڰǳͣһشЦ

ʼû˾ʲôԾĵطֻǽٺϾҪ뿪ĵطˣڰܲסѹ֣ʧ̬ˡ
Ǽ룬ʮ룬ڰԽЦԽţ۾ӶҪɳۿˣͳĴģЦҲö϶ƺԱ
ܿ죬֮ڰĲ԰׵ɫ˺ɫڵϣ忪ʼϵĲ˫סԼͣƺҪֹЦ
ô﷢Աߵһڰƺɵˣɵɵվݶڴ
ء
ɯ֣ЦĺڰԴϣҪˣڰǵûιȥӵŤ죬˫ԼĲӣֱ¶ƺʹԼ
¶ķִţ˶ŵˡ
ӣڰڲЦˡ
Լˣ͹ۿȴȻ͸©ŷҲȻű̬Ц⡣
÷÷֣ô£
ɪ˹ɫ԰׵ͬһһݲϵĴյߣ߶µһ䡣
ƳоԼƺһ
Ϊûֵʲô⣬ûиоʲôңοǸڰʧķ裬׷ˡ
ΪЦϢƶԸɱ֮ĳһݺݵؽԼ
ȫ׵ô£ڰͷˡ
һ˲䣬˵ͷһӰ
ʵ̫ˡ
߰ɣϽ뿪
Ƴһ䣬İɯѡ
ô飬Ū˱˵Цˣ޶ҿޣЩʵĺڰ飬ѾڱıԵˣᶼȫĵľţг˿־壬ʲôУҸˣұˣԼҲĪطˡ
оգȫߵ˺ҹϿȵǰһտƽأ֮⣬һεضͱڡ
·ߣ͵ɽϳïܵĺɫľЩľ֮ľǷŴĢ
ͺͺ֦ɣ˶һĢɡ沼˰߲ĺۼƺһЩŤס
ֲ߽Զɯҵһľľ俪֮󣬾Ϳľնһ״Ĵͷ󣬿ϧͷƺˣ޸˲ʹá
飬ȻύЩڰˣΪһߣ޸һ𻵲ôĴͷ󣬲ʲô£Ҳ˷̫ʱ䡣
Ƹó޸Ĺߣ߾˵
һգ۵ʱ䣬΢ͱ˾޴ĺ
̧ͷȥһ۾Ϳһ߰״ī̻
ž޴Ļųβڳʱ򷢳ĺ
㿪
һȴһȺ̸ʩչֶԶܡ
˲ʩչ˻Ԫػͬʱ˲һϰ׵ĻǽŻӵ˰֮⣬ɪ˹ķӦҲһʩչ˻ԪػŻ
ݰһԾʮ׸ߵİգڰлһʮ֮⣬أȿ񱼡
ȻܣиԵķ˲ԭء
Щڰ飬ȴÿ˶ˡ
ǵǷǳһʱ֮ܳģֻٲ
ǿīɫľ޴£ۿɼĳɨԲʮڵľ˲ȫΪƬǼ˵ӷĴأҵĳһִѷ졣
ֻܳʮ׵ĺڰ͸Ҷһײŷ˳ȥУ˾ͿʼѪ
īɫĻųɨһʹ˵ĺڰܵ΢һ㣬һ˿īɫĻɨȡ
ʱ֮䣬ڰͺƱȼһһīɫĻ˲ȫ˶ڻ֮С
ҵĲҽǸڰѵǰ߶֣ƺҪѰͬİ
ȴۿɼٶȲȥоɷٵɢ󳹵ױ˿ն
ͨ
ڰڵϣϵīɫҲ֮ɢ壬·ûбīɫĻհֻ֣ݣޱȲϣںڵͷѩɫƤϳ˸ɿݵ塣
ϲûаħӦˣĲûˣ۾ûһɣնľͺ֮ǰЩˡ
ƵͷƤһ¾ըˣƺһ˲䣬˲ë׶ͬʱըͷը
ģ𡭡
ȻǿŻµĵطǵûʧʼѳһȼīɫʯȻЩʯɿϣΪһʮ׸ߵʯˡ
īɫĻ渲ʯ˵ȼյĻ棬ȴ˸оκ
ʯ̧ͷµϢͬ籩һ
ҵ죬˭˭ٻģ÷֣ɵһ
·ֵˣٿ֣֮Ƶĺ棬ͬèһ
ԨеһԪӵĵطκλ棬ڵ˵ͬһĶеĻ涼޷˺
ȼԨﶼֲѵȼ֮Щǵ֮
κ飬ֻҪȼ֮յ壬ڵħͻᱻȼ֮ȼȻ걻ȼ֮գֱ걻׵ճޣħ׵ĴĻȼ֮ԶϨ
ֻмͶϨȼ֮
ųһξκһոȥ˸֮ˮб˪ѹ׾УϢ
߼ԺԲƣ屻ϢУȱȼ֮ǿȥһ걻ճޣһ屻˲䶳
ֿµĶֱκηʦĿǣֻҪħͻᱻȼ֮ȼ
ڵֵĵط˵Ԩ֮Уκһеλ棬Բ
ħ۷ʱһλʱָܻλ棬һȫǹ֮λ棬һЩ׵С
ⴳеķʦ˲أһλʿȥˣֻٻһʮżĵˣȵһ֮󣬾ʹŴĶǰȥλ档


665 
λȫĳ׵ףһŵ鶼Ҳˣͬ׵飬Ѿˡ
еķʮżĵЧģȼյȼ֮ȴЩľԿǣֻҪһ£ˡ
λ棬ͺһֻͣҪ߽ȥܳ׽һͳ׵ȼľ
Ҫ˵·ʲôǺµΪħľĶ
ֻҪմһ㣬ͳˡ
ɫأŴǸվĵصɫɿһ㡣
Һֻһʮ˼ĵ𡭡
ʮżĵ𣬸ֶҪֻҪ߹ȼյȼ֮ܽ롭
𣬿кȻƮŴƬ絶һѩſһӴ߳ĵ
һ֮𣬵ǰ忪ʼ΢΢زĽŲҲ
ƾžȣһʱʩչ˱˪
İ·ҧгݵشƮ˳ٿ֣֮ǰٻһ߰״ı˪С
ı˪ˮһش˪֮зɳıǹ׶У籩һ䵽˵ϡ
򷢳һΪ˪ɬȿͬƷһѩڰг֡
һ׶ѩȫõĽŲøӻ
߿ʼ͵ĹǱߵĺڰŴӾ֮лعһôı˪ʼ
еһõĽŲͣķҲ޷Ųˡ
־žȣַ֮飬ɬƿı˪ڰᣬΪһʮ׳ı
ɵıһ˲ʮ׵ľ룬ϡ
ʱ֮䣬ȼյīɫͿʼҵĲ
ҲʼźҹϿȵ˹ȥ
ǧͣԲһ￿
ɯҲǼʶˣָʮڰ飬֪Բõڳ֡
Ȼûʩһʯܵʮ˼ĵԻһܣǾһţٴδ£
һȻûеһָ߿ճǿɱ䵽Ⱥĺ󷽣ͬһϿԻᱻ
ı˪£Ʒǿʩһ̣ѹƵĹؼ
ȻѹŽڽںˣȴûܵʲôصƣֻȼյīɫھҵҡҷ
ۿžͰѵƵϿͱֻİԶˣʩչϢ
ɫϢȿΪһ˸ǹıɫһ˲е𣬽ϵīɫ棬˲ѹȥ
˫ŭֻʣһ㱡ȼ֮𣬵ȵ泹Ϩʱ򣬵Ҳ֮ǵꡣ
˶ʩչֻܲϺˡ
ȻϿĿռҵزƺǱǿķһ˿ľ󶼿ʼŤ
ͬһΪƬµȥ
ҹϿȵȻһ޴ԨЩѵĴԨ֮УӾʧӰ١
ǸҲԨ֮С
ڰеĵ»Ϊһ޴īɫҪ
ϵĻȴٵİȥһӵʱ䣬ͳʧЩɵīɫʯҲΪ˻Һɫͬͨʯͷһ
ꡭ
һͻΪƬʯǸڵԨ
ͷųķԨϿʱͺһεĴһ
ˡ
ˡ
Ŵ飬¶ǸڵԨԭһֱǸ˲
аϢԨﴫ˳
Ȼ˲䣬ԨȽϽһڰ飬ʹţԼֲԼţһ˳
ƵѾǾ޴һ£ڰԼڳԼ࣬ȴû˿ʹ࣬ǿȺ㡣
һ˲䣬˻ڵֿͻʱڰԼ࣬һԾǰԨ
ȵĺڰĿд˲䣬ͱ΢ȥ
ƿУǸڰݷɿزȥ˲ħһʱȫʧˡ
ǸԨһ࣬Ѿĳ׵ףֻʬԨЩĵһ𣬱޾ĺڰû
ȵдĵƬԨҲſԨ֮еĶ
һɢŨаĺԨ֮УаŵǴź֮дġ
˵һһͬһһ
ģɢȥһһ˶ߵľ޴౩¶ǰ
ֻһ࣬ȴʻһϵţµķӡϣΧЩͱž޴ɣȻΪڷı³
İƺЩ֮У˿һ۾޷԰ΣƺֻҪǿ࣬ͻӴħıԴ
˲䣬ͷ˵ð˳
Ȼ󣬾ȥôˣһڰ龭ܲסջƺֻҪǿž޴࣬ܽеķΪħƣǸոѧķܻΪħơ
߼ħƾͽǰ
ڰ£ϴĹâҪȥǿ࣬µĹУͿʼٵ˥ϡ
һʱ䣬ħ꣬ʧӰ٣ֻһ߲ϵʬ屻·޾ĺڰɡ
һĻƵһӦ˹ͷϵ亹ͬˮһµΣɿȥ
˹̹࣡
ģǿ˹̹࣡
˲ʩչ˷е˶סʩչһķʦ֣֮ÿ˵ϳ⡣
ջ󣬹ֲôǿջԭǿ˹̹ڸ
û˱Ƹףǿ˹̹Ǹزжǿ½ֻ鼮ϿҲκαջɱˡ
˵֮У˹̹ļΪң֮ǰ˾ǿ䣬壬ǱǿʴţΨǺųһǻԴͷǣûбаʴ
ħ۷ʱ˹̹ħȱڿʱħÿһ䣬Щȳһǿʦ˺ü顣
صĶȻҲ˳
˵˹̹Ϊ˵ֿ䣬Լǻ֮Ϊһ壬ǻ֮Լѹ
֮࣬صĲλȻҲ˳֮У˹̹౻ѹǻ֮һΪڰĵط
ﱻȫգϵа޷ĵطҵ˹̹ʱȴвٷʦǿƺѾԼʶջ


666 ħ
Ϊǻ֮࣬ͬʶһıܣյЧһ㶼֮ղ
ħĿ׷󣬼ûκһʦֿ֪֮ܵǰûзʦֿܵջġ
Щȼǵǿʦȴ˿˹̹ʳǿħȫ˹̹ɣͬǵ꣬аĽ
һλǿķʦ֣˹̹ѹǻ֮׶ˣ׽
Ƶɫе㷢ףⶫֱǶ֮ԴԲҪĺã˹̹ǿħ޷аմȾһ㣬ֻҪմȾһϢ¶ȫʬ궼޷ѡ
ջס
⣬ȴû˸оŭֲѵĺˣһмſơ
ɯдŨҵĿ־壬Ÿмһۣղڰ³˭ˣҲôȥֱȻʲôһĵط
غˣԨ֮еҲ¶ݣΧĺɢĲˣȴȻ¶һ
һˡ
˵Դûͷһƾɵĳۣ۵ĺ棬ӡһħġ
˿̣˫ְڿ˹̹ϣЩϣƺ˹̹඼Ϊһһ
ɯǸˣһľ֣Ȼ
˷ʣɯͷɿؽ
˶Ϊˣû뵽Ȼţ
һǧǰǻҽ˲ĳϣڵһλȱһΪϣ׵ţǺڰͻҽһֱڵж״̬ΪȺǿţȻҲΪС
Ǵʱһֱսһֱ˼ħʿսʱ֮н˺ҹϿȣӴ֮󣬾Ҳûг
˶Ϊˣû뵽һǧȥˣ˿ϾȻš
ɯϴһ˿־壬ɿظ˵һҽ˵
ڰ飬ͬڣɯ˿֣ɫͱɷɷס
λһǧǰɾǺųϣ׵Ļҽˣ
һǧȥˣȻûĵطǻǿʲôز
üͷ΢壬ҽˡ
ɲһ鷳
ҽˣ˵֮һӵԨħѪóԨħͨʩߣʩչԨħĸַǿٻԨħ
ңԶʱʿ֣ںܳһʱڣǻҽ˵Ĵʡ
˺ͱ˶ħʿ
ǵ츳ѪңԶ˵˿ڲҽǸ𿪱صҪս
ɪʱ򣬻ҽһսۣǻԭսۡ
ʱҽһֱħʿţŵɭ籱ĻԭٻԨ֮ţԨħԨ֮߳ٻ˺üͷԨ
봿ѪһսѪɺӣϰĴر׻ɫ棬̸ŵɭ籱Ļԭøˣҽ˲֮˾
һս׽ҽ˵ǿչ˳޾ԨͬһĶħٻÿҽˣٻԼͬȼԨħս
ҽʿÿһһȼʱԨĶħͨһͷԨħǩԼ
رǿĻҽʿԼǿԨħǩԼսʱ򣬿Ժܿ콫ǩԼԨħٻ
ƿĻҽʿɫܲÿ
ҽѾҪʧȥҽ˵ˣԭҰɫƤڣɢаƵĸоԨħҪǿ
һżħʿһܿ׵Ļҽʿ
ӵδ֪ʶ֪ĻҽڸڲǣҲһ㲻ֹۡ
ΪҽʿóģԼԳ֡
ɢ˿תͷһϵˣۿһƬаϢ
Ȼ󣬲϶аͺ˶һ
кڰôУôȻѾܣôȫ°ɡ
䣬Ϳ±߳һȭͷС֣֮ڶ
˲䣬ĸڵƾճ֣Щһգ۵ʱͻΪ׸ߣе룬ٵı仯һںڵĹš
ǡ桢Ԩζӹ֮дħ˷ܵ˻Ҳ֮һŴ˳
𡭡
һ˻һͷǣųħβͣ֫㣬ڣںھ޴ոߴԨ֮˳
⣬ͺƳ׵ȼĻһ
ȺԨħԨ֮߳
֫ŵأòªԴԨСᰮԴոߣףͬһ޴һĵѨħڷݣֱ۶еħŮ
ɫɫĶħԨ֮Ȼڵһʱ䣬̰Ŀ⿴ǡ
ŵɭκλⶼпԨСһһȺԨС໽ţһسǡ
ŶĸʴҺЩԨСĿΪһƬˮһˡ
ʮԶ˾ŵŻĶŵζ͸оЩͷĿѣѧʴҺžҵĶԣ˵ԨСܿŸʴҺþж
ԨС죬󷽣Ѩħſڵϣٶһ㶼ԨСԨĵĺؼ׿ǣõѨħֿ󲿷ֵķͼķǿֱߡ
һȺոײУԸԱߵԨǵʱ򣬾Ȼֻǿ·ԨСЩԨԴȫȲǵԴмֵ
ЩһڧħŮûڧȫſȺ̰ǡ
սһ
һڰ鱻һʴҺ˼Ƥ˲ͱʴƤµѪϷðһƬĭһʱ䣬ͱʴֻʣ²ҰɫĹͷȻɫĶط͸塣
ӣڰǶѪȥЩԨС˵ڰϣؿʼ˺ڰʬ塣
ʮԨСѳһСɽһѹںڰʬϣʮӵʱ䣬ԨСɢԭؾֻһİ׹ǣܿԨСһͷĿɣƺҪͷһѪⶼɸɾһ
󷽳ո߻ǵ·ԨСȫԴЩѨħǺֱײźصļ׿ǣոߵʶ
һֻѨħһո߼һԣոߵ˺ü£׿ȴӶûУոߵ˫Ǳ˿ڣѨħ׿ϵķĸˡ
Щŵ˫ۣݵħŮײУŵոߣΪħŮǰ·ϱħŮնһ顣
ײУҡ


667 ս
ԨĶħһٻҲڧԵԨЩͬ࣬ȫһ¡
˭·Ǿͱ˭ǿ˭лʸ
ȺҲԨħһѷس˹˭ҲСЩܰɱԨħ
ƳžȣǸԼħܣȻַһش¡
ԨСһлˣһɼǵ˿ڳЩԨСϣһЩԨС屻ֱӴ̴
ЩײеԨȴ֮ʱɴ۾죬ˮǲϵµΣȫ˼ϵƣӷ
һԨСڰбɱǺиԨСЩֻа˸ߣͬһĶΪ˳ԵûζѪ⣬ȫԽԼ֮Ժ
ķ޷ѹЩȳһļһһڰ˵΢һ㣬뵽һȺԨСİΧ֮С
ڰ龪ֵͷŷɱʮԨСȴʮԨСһӵϣʮʱ䣬ͱɸɾһѪҺû˷ѵ
亹ʼÿ˵Ķͷ䡭
׾ֵĺˣЩԨСֻжʮȴӿºײС
üʩƣķŭǴŶݺݵ
ߣߣҪ֪ôƻ˰ɯô䵽Σյľأ˿һǧǰǻҽ˲ŵڸҪͻƵˣ
ҲҺõ˿ϿԳ֣ҪǲȻʮӶ޷ȥЩԨʵ̫ײˣﻹҪ£ģˡ
ԨСĳ̣һƬĻӣķѪ֮󷽳ĵѨħûܵķķڵѨħļ׿ϣ޷ʲôЧơ
׵ĳֻ̣ĸѨħСı䱬Դ
ЩոߺԨħŮնϣǹ̻˷˵նκԴͬȼոߣ˵Դն
ȺԨ蹷һش׵ĳ̣ٸĺȴֻǼЩԨħԡ
ƾžȣһʩһĺˡ
һԨħ϶ֻܽսĶħȴȳһɱԨȴдԨܳ嵽ǰ
Щһĵȼձ鲻ߣȴ˶ĵĶ
һηȫѹƵˣӴû
ʮԨֻҪ㹻һżħʿпܱԷӴ
ơܡ·֮еκһʩһС͵ķʦţǾˣȴǱѹƵĲϺˡ
ԨﻹϿȵ࣬Ƕ͵˵ƹȥҪ˰Χ
ѨħſڵϣӲݶ޷Уٶһ㶼ڵ
ʮ֮󣬴ĶħѾ˰ΧɱǧԨѾɢŶѪǣʬ񽫵涼һ㡣
ৡ
ƿһԨħŮİУһ߰˸ն飬˹ı飬ڵķݶѾ¶˳
ħŮ˫۷ɿĻ裬κηԴĵն顣
üͷһ壬оƾճ֮ì֮ìһĽǶȴ̳ħŮնһ֧֮ìʱʣµ֧ȴײһ
ԨħŮȻûϵһĻΪƵʩʧˣһ̣ȴ֧֮ìϿҵײöϿĻ֮ìԸٶȷ࣬һ֧֮ììͷһɫĲӰ˲ԨħŮĺǿԴըĵ˳ȥ
˵ķȦԽԽСƵɫЩÿ
ɫħӾɳһ߰Ƶ󣬾ͳһ߹֮дŲַƵӰ
ӳ֣Ƶʩһӵʱڿɫʩչķ
ƵҲ֮飬Ԫ֮µʼ߶ƶԪطʩٴαǿʩҲٴαǿ
Ԫ֮µһƵʩһַ˼ĵزʩһÿһһ࣡
ħ磬ͬȪˮһӿ۵ͬҺһħεϸ䡣
ɫ£ɢɫâ֮飬־žȣſ³һַ
ʱ֮䣬ϿͱϾͬʱ˴ƬĻơ
ͬһͱ֮䣬ͻʮ״ľ޴
ԵϢ羮һشɫķ֮Ȼ˶жʮ״ֵľ޴֮
ǿĻյĿռ䶼΢΢ƺ綼Żĺζ
Ϣ֣ЩײеԨʱӱŭʮԨСһس󣬿ڿʮ׵ʱͱɫĻȼһգ۵ʱ䣬ͱճɻҽ
ִĻֱͱϣĵ֮ƺĻͱ
ЩûüԼĵѨħܵش
Щǿո߶ԸԵĵѨħóľǽսͽʩչֻҪ룬ûʲôӰ졣
Ǳʮ֮ڣЩһܿʩչûħĵش̣͵ϮֱκηʦȺĵѨħΣվ룬Ѿ˵Ѿˡ
ЩѨħʮ֮ʱƾ޷׾ˣħҲʹóˣٲЩĵԨѹȥµ˿ҲˣҲˡ
ĵ֮ҽһϿͱͱϿеĵѨħҽűȼ
֮ڴ˿̱ʩչĳ棬ҶЩԨ˺Ҳ˼Ϊµĵز
ʱ䣬гٵԨﱻճһѻҽ
üͷ壬˵֮γɵԨѹ˲ͽ˴롣
Ԩ֮ﻹԴԴϵӿԨǰ֮ڣÿһ伸ԨＷˣӿԨŵĵطûУԨﱻ£вԨɱ
Щ߲ʮļԨѾǧˣ˿һ۾;ͷƤ飬ɱﻹҪ¡
Ӵ÷ٶ඼޼ˣΪɱ꣡
ֻдΧǵĸ߼𵽸õЧ
󷽵ȫˣǰģȫң
ƷɿطԸһ䣬ٴξžȣзɿ³һġ
ƬĽɫƿʼڵϸ֣ЩƷߣʮ׵ʱ򣬾ͻֲĵ֮


668 Ԩ֮
Ȼһ֮ķûʧǰٴθֳһ֮ٻ
ÿһε֮ٵԨﱻͬһԪ֮µļӳ֣õ֮Ӳǰƽ
ʮӵʱ䣬ͷųȥ֮ӲĽЩȼԨ˽ף
ѾԨﱻ֮ˡ
Ƶɫ쳣԰ףǿʩͷ˼ķûд۵ġ
ַļǿŷȼߣĵħԼʽıǡ
߸֮𣬾ͽһħĵ˽ųɣ
ħװŵɭǿħģ̺ħħʿеټħħȴֻ֧߸
ʹħǿͷż߼ĻҪ޴
ƵʧԭأڰλħˮԱһڵħһػָȻٴγֵҹϿȣǿʽķ
ӣ
һʮ״ֵľ޴ӷ֮гϰٸԨﱻ˲ٻмٸ֮ȼ
Ԩﱻ£ЩһսʱԼںԨµʱȴ¶˿־ɫ
ǵѪۿɼٶȥͬһ˲侭˳ɰǧĲһһʱ䣬ȫòޱȣǿгɣʱǵͿʼΪһ촷۱ڰɡ
ƴŴоԴҪըһħľ޴󣬾ĸҲܴԴƺ˵˽еԺ
еԨѹƵԨ֮ǰԨڱɨĲˣֻʣɢɢļٸڻԾţģȫ֮
Ԩ֮ŵǰ棬ͷһгԨ֮ŵԨﶼڳֵ˲ͱ
һӵʱ
»Ϊһֻɫƣص˾ƿƿֲҲѸٵ˥ȥ֮Ҳƺ£
ƵдƣٵغˣŴķȥδߵͷʱƾѾȡˮʺѪīˮ
󷽵飬Ѿ֮Ժ󣬿ʼٵ޸ƽͷֱַֻ֧ˮʣħٿ֧ңزˮʡ
Լӳһ˼ά֮Ƶ˫ַдķıдһ˲ٶȣﵽ۷ʱı
ͷۿɼٶȿʼ޸ƽ⣬𻵵ĵط޸屻ƽ⡣
ЩڰͱˣƱƽѹƣһ˾ͽԨħĴѹ˻ȥΪֹһԨħ޷߳Ԩ֮ˣ߳Ԩ֮ŵһ˲䣬ͻᱻǸԨ֮ţΪ֮նʼΣƺ˱ļ
ɯعͷؿųɽ·дƣԴ񶼲ˡ
Ǿżħʿҵ죬ǿİ˼ħʿûôǿʵֻһżħʿ֮ʲôʱôˣ
ٻ֮ķȻнʮ״ҵ죬ѾҪִ߼ļˣ뼫޷¶ûжĲ˰ɡ
һֻɫɣǣȻԲôǿʩȣǸɫӰȫŨصľѹ߻һֻı˪ӣɫ
ƽⷨٶȣȻͬʱʹֻƽ⣬ƮڰеˮѵҲڿô
ңƽ⣿˫ͬʱƽ⣿һãƺ˼ãֱٶд
ô
ԲܣԲôǿģһֻɫˣһһλǿߣѾʥˣ
Ҳû취ȷûмôǿʦ
ֻǰɯףЩڰ飬ƺ˻һЩԨûбȫؿơ
ƿʼֻһӵʱ䣬ͽȫŤת󲿷ֵԨﶼΪҽĵΣҲ˶ս
żħʿʲôʱǿֵزˣ
ɫӵؿơ
ߣǿĿôʼʱǵΧǺڰݣƺһ󻹲ǱƵû취ˣŸҷɯݣŵĲҶˡ
֮ǰлᶼɱǣ϶ˣһѣҸǺڰԲɣڻҪƴսɶ࣬϶ģ
ߣҲûãҲҶҲ
ȺУֻа·ǻڽɱЩԨκһԨ￿ơ
õĲս·֪ƱжǿˣʱѾҪ˵ǾͻԶɨβܰĵƽ
ɫ԰׵ɪ˹ûӦղƱʱɪ˹еﶼˣķɪ˹˺һᣬôһᣬĿƸħһı֡
һ֮ڻɱǧԨһ֮ӲĽԨѹԨ֮Ŷ
һżħʿڶң
ɪ˹ǲϵĳţҲһɵ۵ӿƵıӰôľ飬ҲȫҲκܽһĶ
ǿսһżħʿܸɵóģҪ˵һżħʿš
һΡ
Ȼ䣬ɪ˹֮ǰ飬ӵһμƿʼ
ͷ亹Ϳʼ
ģӾȻܻ죬ҵȻһĺã˴ˣ÷־ȻһָħҿˣԣҿǸҵħǲȻҾԲܻſġ
ƿûʱȥЩô룬ͷҪʱƽģʱ䡭
ǵ˿ûиʱ䣬Ƹտʼƽûмʱ䣬˿ϾٴλعͷȼźɫĻ棬ɭȻɱȺ
ΪһȺӵĳӾôҵͬ飬ɡ
˿Ϸɭֲ˻ͬʱһֻڿ˹̹ϵ
Ǽ䣬е˶˿ԭںڹƣٵĲȥѪٵήʧ⻪Ƥøɱή
һ֮󣬵˿ϵƺֻʣһɿݵĺƤڹͷϡ
Ȼǿֲħڵ˿ϵϸ¶ĺɫħͬһȪˮһӵ˿ϵӿ
ʱ֮䣬˿ϸɿݵƤѣ¶Ұɫİ׹ǣֱϵѪⶼڷٵĸ࣬¶ɭȻ׹ǡ
˿˵İ׹ָͷϵ趯һ켣ڰзٵĻЩӿĺɫħ뵽˿ϵġ
˴ֲħ֮һԨڵ˿ϵİ׹֣ȻɫĴһ⣬˲û뵽±ԵԨ֮
ʱ֮䣬ԭҡҷԨ֮ŷٵȹ̣ͬһʹٵĻΪһжʮ״ľ޴Ԩ֮š
ֲϢԨ֮ﴫ


669 
ļаĺϢɽһشԨ֮
֮е¶ȿʼٽͣƬĺɫѩԨ֮ʩչһΧıѩһ
轵¶ȣðҲĺɫѩſ翪ʼŰҹϿȣϿʼ˪ɫı˪а֮
һſľֲϿʼ˪Ƭĺ˪ٵĸǵľı棬Ȼ֮űѩһſľһֲﶼͬ鱻һΪƬĺɫѿ
˵ɫ֮䣬һ϶˺ֵĵزͨĺȣڴ˵Ѿʧȥ壬Ǵ˿̣˭ȴо忪ʼ䣬ֽŶʼñӶΪʼܵĲ
һ滤ܡ滤ױ˼ӳ˭֪ʲôԭ򣬽Ϣ˾п챻ĸо˿һ﾿ٻʲô
ӳ˻˲Ÿо΢һЩ
һ̣ΪŨҵĺɫѩԨ֮Ԩ籬һ˳
аˮԪűѩ˳Щ׸ߵľ޴аˮԪشӰ¡
ǵһɫճˮɣˮֱֻһĶԴҲû٣ͺһͷ䶯ʷķ
ΪģȴɢſµÿһͷаˮԪأٶʮ
аˮԪһش󷽸žӿаЩչ߰״ȫƺɫıɵ࣬ԪȴƫƫԨ
׷𱩷ѩߣṥһгŵû˫㣬Զ޷䵽ϣԶڲϵķ裬ʧȥ˷ͻȥ޷ЪϢ׷𱩷ѩʡķ跽
ǱаȾײޱȣκγȽţڵЪϢᱻа񼵺ޣÿһμὫ䳹˺ɷŻݡ
ЩһЩħǵĶħͷ­ɢźϢȶŶħɳԨ֮š

йصԨɽһԨ֮ţǧȵЩԨﶼ絽֮һӿֲѹֵʹԨ֮˳
ԭͱúޱȵĿƺҪһеĻԪرóȥƺȫϢѹȥ
𡭡
޴˻Ԩ֮ﴫԨ֮ŶʼһԨ֮ӿ
ͬı໥ײһ˻ıмڰᣬΪɫı
һ߰׸ߵľ޴ԴȴԨ֮˳ɫı۳ɵĶħԴͷϳˮһĳǣȼźɫĻ棬ɭаϢǺɫĻΧת
һ̣һֻʮ׳ľ޴ֱ۴Ԩ֮˳ͬڱɵ壬˵ĺ⣬ֱΧѾᣬΪһſűȥ
Ŀ޴Ϣᣬ˾޴Ŀ磬ЩɿĿ䵽ԶһĵطͻȻը»Ϊ
ҵıڹ
ŷ
ɯֵؼΪڰ鹫Ҳ޷ˣɯ˫ֶڲ
Ȼ󣬾ͿԨ£һӳɢˡ
аˮԪ䵽⸽ǧ׵ķΧЩаѾһ£ͣƬɫı˪ЩаĿ޲ظڵĵط
Щħ˻ų˹ŷצӣҪ˺ɷ顣
һǧԨĳرＸȫǻеԨ˴в˲
ұɢ˻վһ𣬴Ļ淨ʼʩչ˳ֻԪرĺϢѹƣ˵Ļ淨ƾսһЩ
ԶƽƣҲ޷ƽȥˣԨĳѾ˳ɢˣ֣·ǿֵܵһᣬЩڰ飬ʮ룬ͻ˴롣
ǸѾһԨ֮ŵľ޴ľﻹʱȥƽ
Ȳƽ꣬ǸѾܳˣʱ鷳ʹˡ
Ϊϳһˣһߴʮ˼ԨС
һ壬Ѿʮ׸ˣ壬Ҫа׸ߣ
ʩչһΧĻϵеĻԪŨȺͻԾȣʩչһǽΪԪػ֣Ⱥ롣
Ļ淨ͷųһһ滤ڷٵתţĺ
ܿ죬·ǾͱƾۼߣȻʮ׵ʱ䣬ɯЩڰҲ۵ԣе˶۵һ
ƿ򰬶ɯʶС
ɯɫſ־壬ԨϿŵĵ˿ϣٵ˵
пŷԨʮСǵ˿ԨԼԨħԭʮ˼ڶҪͻƵʮżˣΪǿ󡭡
˿ϾǿſŷܸǿŶԿģ˵꣬˿ϵʵȲڵţҪ֪ڵλȱӵ弶ħƣڵ˿ٻŷ֮ڵλȱ·磬żħƲֿܵ
һǧȥˣŷǿˣѾҪͻƵʮżˣ϶ӿˡ
ŰɯĻҵɫʼףرЩڰ飬Լ˵飬һݶڲ
ɪ˹оԼȶӶڴЩڴη뿪һħˡ
ηٹ죬ΣգҲ̫ǿˣٴһʮְȫģڴһС˼Ϊ˼ðŪʲôʱͻȥˡ
ֻħʿʵʵ̫ΣˣЩԨģⱲӶûмô߼ԨԸɵκһԨ
ֱൽ˷ٺüǧô򰡣Ūþˡ
ò׻ָħǵȲ׻ָһ죬̫ˡ
ԶǸڷԨ֮ŵСɪ˹ɬҡҡͷ
ᣬÿ˶òֻ巢䣬Ķñ
ɯĻû˵꣬ŷͺȻһ޴ĺ
ڵֿȺԨˣɫ̱ˣƵɫҲ΢΢һ䡣
ŷһֻ޴Ķħצӣڱмצ֮ᣬȻЩڱмΪһ߰״ľ޴ڱġ
ŷ˻ģǰȥ
ʱ֮䣬м͸ǷԲǧ׵ľ룬ҹϿȵʼƮЩڱм
һڱмһаϣ˲䣬ͺһɫʼֻаӣӵʱ䣬аͻΪ˺ɫа񺮱Ϣɢ


670 
еԨﶼһЩڱм֮̾ת˺ɫϢøŨЩԨǿˣͷŵк˺ɫǿˡ
⸲ǵռÿһĺڱм䵽Ƶı𻤶ǣԭȼյĻ滤ܣƺÿ汩ǣȻ滤ܵĶˣһɫĲƿʼɢ
룬ǺɫЯĺϢӲĽ滤ܽˡ
ɫĺܣֿ޷˲ͱת˺ɫаĺɫϢͨƵħٿشȾ
ƷųȥħմȾϣڱٵĶᡣ
˵ķմȾЩɫмȫᣬƺһɫıмܸȾħеħаĺڱ
һڰʩչĻ滤ܱһźɫм䵽ϣǼ䣬־ͱ˺ڱȻʼ˳ӡ
ɯۼֿ죬ʩչһУڰ鱻Ⱦնϣնϵ˲䣬ֻ־ͱ˲䶳˺ڱ䵽ϣ˲ˤһѺɫıм
ߣ㵲סǧҪմϡ
ɯžֵļȻʩչһöö滤ܷɳЩڱм
е˶æÿ˵ɫЩףߣԸ˪ӳֺرԨĺմȾ֮ǵΣգԴǿʵ
ֻҪմȾϣа񺮱ͻͬһɢȾеħκηǱ˪תɱаȾĺ
˿̣УеĽ䣬кڱм£ҹϿȵѾױһ磬ÿһ䣬һڱ
ݰݴ£Ƶó嵽Ƹǰ
÷ִˣȡ
ֻҪմȾϣͻᱻ׶ɱ飬ݰ࿴ͷƤըˡ
û˵žȣʩչһܻ𻷡
ֻܻ𻷲̫һͬһɫһϸ˳ɿʹһ˲䣬ͽԲʮ֮µĺڱм˳ȥ
ɫĹȴ˲ͻΪ˺ڱڱΪ˲ը˲䣬ٴʩչһĶĿܻ𻷣Щڱȫըĵɳȥ
ըĺڱм磬յȥΧĺڱмɫı˪Զȥ
ƵĶͷð亹ֶǶ񶾲ЩڱмͬͨѩһƮǿ֮ķԲܽЩڱмߵġ
ÿһڱм֮жżλа⼫ǿĴȾԣϾķᱻȾֻҪ̺ħĶܱЩڱмԼúߵøΪǿ
ֵס˺ߣǸвȴں档
ԨﱻȾʩչķøǿеĺſŷаڵı飬̵ĺѪһ˸о񺮵Ϣ
аˮԪصɫƶʱһŷڵˮڻһٶȲ죬аˮԪصĹȴ£һڵĺˮЩаˮԪ׳
ͷСĺˮֻһͨˮ򣬿ըʱȴһǿıѻ
ըĺˮϵĺڱըƣЩаˮԪأȴٸ֮࣡
ͷСĺˮһƬĺһ£е˶ڲϵܣոջ۵һĶ飬ͱٴηɢ
ȻЩħֽŸ£ſǶĺˮЩˮϵðݣ̱ǵζ
Щˮ䵽ϣ⼸ܱ˵ĵ棬ͺƱǿḯʴһʱ֮䣬Ͳ˿ӿݵС
˶Ļ滤ܣЩˮһӴͿʼ̶ӵʱ䣬һ滤ܾͻᱻ׸ʴ
˶ںˣȴ޿ˣ󷽶дԨ̾ᣬرǴͷķ򣬸даˮԪغͺħ޷ȥ
޸һĴͷҲȫûʱͻȥ޸ˣֻѹЩԨпܡ
˽ڽڰˣķÿһ붼ܻɱʮԨȴǱˮн
Ǿؼʱ򣬿ŷĵڶֻצӣҲԨ֮Ｗ˳ִֻĺצӴյһͬ˻һĶħӿŷĿ˳
һɫԨĴӿŷĿڰлһתĺɫĺɫĸŵɫϣɫĴ²ϵı
ʱ䣬תĺɫͻһʮֱľ޴
ֲϢɫϴ֮дƬıӱͬ˱һ
Ȼŷ˫־ǰ
޴ıЮӴѹͬһͨʯͷһŷ׳ٶȿĿ£һӵʱͷɳʮԶȻ㿪ʼը
һɫͬıһűת˷䣬ʲôֻҪЩɫĻУ̾ͻᶳɱ
һ룬ٴηɳʮףٴըĺɫġ
ǰʮаˮԪٶ̫޷ܣͬһĺɫĻУʱ֮䣬ʮѾ߼ӳֹаˮԪؾͱһű򲻶ϵը̻Ϊصĺɫ顣
ģ㿪
·ȴһеˣųܶһжĴΧǱ˪涼˲䱻ЩñеԨԪаˮԪأ˲䱻ɱ顣
ըѣѾĽҹϿһ׾һж׶ᣬЩ·ϵԨҲر˱Ȼת˲֮صƬ
Ļ淨ʮˣ֮⣬ȫʩչ˻淨ô෨ѻСĿռѾÿһˣ໥ײеĻϵۺϵһ𣬻ɿֲ֮ĻԪط籩
Ԫط籩ȴǱѹܿ籩ǰͻ棬Ѿ˱֮󣬱ըѳƬĻҲӲ
ʩչɫϵѰҽİ취֮ǰѾʹɫħʱѾòˣֻԪ֮»ʹãԪ֮µħʵ̫ˣرʩչ߼ĸǳɱ
ԿŷóԨСǰԪ֮´ЧѾûжЧˡ
ƾžȣһ֮飬һɫĻ֮ìڰи֣һԨ̴ɱ
ͬʱʩչ˻Ԫػϵڻﲻ֣ˣܶ㿪󲿷ֵĺ
˲ҲʩչƵսϵĺˣϵܣܶĻɱЩӴԨ
ʮ֮󣬿ŷڴ˻Ҳʼǡ


671 
ɯɫ԰ףȫ߳Ԩ֮ŵĿŷӶ΢΢Ĳ׸ǲݶΪ־Ť
ĺڰ飬ŵʩ޷ָЧˡ
棬ֻкڰ׿ŷǿˣڰһŵԿŷʱҲȻ·磬ܿŷĿܶûУ˵ɱˡ
ŷ˫ֲ֣˻𣬴ƬĺɫΧſŷתûеʮżȴҪһʮżħ޻ҪǿһЩ
ϰ׸ߵľ޴ͬúڱɵ壬߳Ԩ֮ŵ˲䣬ŷץһԨʮԨ﷢ֵĲҽȻ޷֮رŷ
ꡭ
дƬı鱻ӲҧһʮԨﱻŷ˼£ƬɢŶĺɫѪҺʹ
ЩѪҺû£ͱɱ顣
ŷԼţ˻Ԩʵһرŷķڿŷϣһıһɲף׽ŷȫ
ɫı˪ףڿŷʩչȴһԨһĺڱ
һĻе˾͸ӿ־ˡƵɫ׳
ΪԨС㹻ǿˣû뵽ŷ߳Ԩ֮ź󣬵һ£ȻǸԼһ˪ס
ɪ˹Ƿ࣬ҧʩչ
ģΪԨʮСҲһǿˣпŷĺˣôһҪˡ
ԸЩˣƽֶζֻǿֵˣЩԨﶼ޷ȥһ䲻ϰɣ
⣬ôҪһȸԼһƱ̬ı˪ףһǱı˪ס
ӿ֪˱ǿޱȣƾķͿȾˣ㻹һħԴһͻԨħѪͳٶԨѪͳ֮µķƾ嶼Ӳ˰ɣ
ھȻʹһǿķôҪô
ǿأʩչʲô
ɪ˹﷢࣬ŷȻʩչ˷Ͳָſŷƿڴˡ
Ȼ󣬿ŷĿʼʩչˡ
һٶ׸ߵľ޴һʮԶӴڵϣÿһ£õݺݵزһ¡
֮䣬дĺɳٵСǹ׶ɳڵĺ籩һХž
ÿӶһֱۣдĺ£ӵʱ䣬ǧڱͬ¼һس嵽ͷϡ
ʮаƬ֮ɱȴûЩײеԨֹøײκԨﶼ֪ǿŷˡ
ôʱ仹ûнսΪСĿŷԳ֣ôȥŷ˵֮󣬵һϴЩ
ԨһʩչɱʽĹ˷Χ˹ǵĻռԽԽС
Ӵѹʩչ˶˼ޣŻ滤ܣҧƴʩΪ˭ֻ֪ҪʩƵ΢һ㣬ܾͻᱻЩɱһԨû
ЩԨΧΨһǱŷʩչǿɱ
ӵʱ䣬ſŷͷŵķһ£˾ͱٴξۼһ𣬻ĿռҲѹƵһ֮ڡ
ʱ˶һ˾飬ŷЦ˫ִ˻
ȼź̵ԨıŷԨĻ۵һգһϵĺһ
ȵԨĳ嵽գͻ۳һ˳ɭӴϢ
¡¡
ĺһһٶ״ĺ̹£һž޴ʯ׹һûн䣬ÿظռ䶼ڲ
ȵ֮˶Ǻ֮ԨӿƬı˪з
ִıһ׹£ıͬһÿһ˿ռ䶼׸ˡ
ɯɫ䣬Ҳؾʹ߶˶ͷļħƣľ֮类ſ˶С
ħʩչľ֮磬Ʊ̬֮ǰƶѾ̹ˣӲŷĹüӶû飬Ѿһ弶޷ˡ
ǻ֮ϣ޷ķ޷ˡ
Ȼһ룬Ĵִ£ľ֮ÿһ䶼չ˵ˣľ֮΢΢Ĳɯɫһӵʱڣͳױɫħһ˲䣬ͱһɣ
ƬĴִ֮һԨĻ۶ɵľ޴Ҳ֮¡
ϵģ޴ĺȴûֱӵɱֻͬһ䵽ϵһ˲䣬ͻɢˡ
Ǿ޴ı仯ȴ˶׼һʱˡ
Բ֮ڣһһ߰׳޴̣һܼУ֮ڣеĵطһ̴ӵ汩
УҲһ޴ıƾճ֣ÿһƺڰбһ
ʱ֮䣬÷Բףʮ׸ߵһƬռڣ˱Ĵִ̣ı໥ײײڶ
һ˲䣬һƬռκһ˿䣬ִıռˣһ޴̵ĳǧ̣һСĿռͬʱ
ѿռ䶼Ĳϲ
һռѷ챻Щռѷ죬ȴ˲䣬ͱϱǿѹȥΪѾûпռѷֵˡ
ӡ
ɯͿʼˣɫŵĻҰɫľ֮Ϊϵĳܼ
ƵɫһףҲؾͽһƿħ֮ˮ˰ɯΪ̫ðɯ춼ƿˡ
۵ħ֮ˮðɯĴħɿػָȴҲֻĶѡ
ʲô
׿ľ֮񱬷Ĵִ̣ԭ͵ľ֮ȻƵô죬ȴƺȻɯһƿ֪ʲôĶȻͿɯǿʼѪ
ʱŭˡ
𶯣
ŭĽ׸˵һ䣬ͱɯסˣԭİɯ֪ʱɫѾָ˲԰ף˲ת˲٣ʱҲˣƸɯȥǻָħҩ
ħںڰ˵ջҲԴȪʧȥħҪκһڰǾ˫ĥ
Ҫĥһڰ飬õİ취ǳȡǵħ
ħ֮ˮǰλħˮħħҺ̬һķʦûа취ֱӷõģΪħ̫ŨˣЧ̫ˡ
Ƕںڰû˼ˣһƿħ֮ˮԺڰ˵˲ָħ൱֮ˮĴڡ
ǻλ棬ƾĴһ㣬û뵽ôˣɯľ̫֮ӡֻҪħûϣǲƻġ


672 ţ
ħԽǳ㣬ֿʱԽ࣬ϣ޷ֻҪ˲ĹȲľ֮ļޣħ£ǾԷ
ֵס˿ŷı˪ȴû˿ϲɫΪһŵҲƳˡ
ɯʹľ֮磬Ҫһʱ䣬ٴʹá
ڣȫŷѹţʧȥŵƣ͸Ӳֹˡ
ľ֮񱬷ı˪ͣĺɫҲʼɢ͸ľ֮磬ƿĿŷƺһⷨȻûнǻɱŷŭ쳣
ȻͿŷצһָͷңңָƵˣĺڹ⻯һڿŷָۡ
ðź̵Ԩڰƾճ֣Ȼ类ȥһȫ뵽ŷ֮䡣
һͷСĺɫڿŷ֮䣬С߰׶Ŀŷ˵ǼСһ㡣
ĺĻۣɫȻԽԽС
˶úɫȻ˵ĴĿ
㿪˪
󲿷ʱ䶼ڳĬһ仰˵Ӱһȣһαֳ˾ֵ֣˻˳
Ϊ˪û˱˽˪ˣ㻹ʩչı˪ȶָƣ˿̿ŷָĺڵ㣬޷ֳĬˡ
ȵ˻ɯɫ䣬Ҳؾͳľ֮硣
ȻƵ˷Ӧ죬ʩչֶΣӲΧĺȫˣΪ˶㿪
ɪ˹ľ֮ʧĵһʱʩչˮƽΧӴĺԱ߶㿪
ɯҲȫ˲ˣŵʩչһըѣ÷֮ѪŲ˳ȥ
ǲ˭ôķӦٶȵģʮڰûôٶȡ
ڰֻüԱܳʱ򣬿ŷָǱָֻ׸ǴСĺڱˡ
һִĺڹԽ˿ռ䣬ͬȫûкķʱһڰһ׵ĺɫ˲ԭľ֮ڵλá
䣡
ռ俪ʼҵĲǽһ˲䣬ռĲͱǿѹ
ΪɫĿռ䣬һĹĿռ䣬ȫǿжˣ
һȳ˴ȴһ㣬׵Ŀռ䣬ͬһ͸ӣ
Ӵ֮ռ̳ɵӾͻԶͣԶ͸Ŀռˣ
Ȼûüߵĺڰ飬һֱڹһ£˲䱻ᡣ
𱣳ܵĶϻžֵĺڰ飬Զضһˡ
֮ܿ˵ɫ׵
˪ųǿĵ˪
˪֮ĵطеĶᱻһ̣Ԫءˡ
еһЩᱻᡣ
ǿһʩչǴ˵֮еħ֮
ŵɭ۷ʱ޾λֳЩǿķʦһ޾յλ档
λƺһ̵Ŀռӹᴩһλ棬ǴǩϵǺ«Զرһ
ִʮĿռӣᴩλ棬̵Ŀռľˣռ䣬ʱ䡣
еһУ̳һĻ档
ŵɭ۷ʱҲ˲š
޾λ治׷ҵһеס
ħʱƺǶôĺ֮
ʱ֮ʩչ˪һָųһеλʮֵ˪֮ᴩʣâĵطȫᣬеһжԶضһ̡
һ˪еˣ廹꣬ᱻԶضһ̣˼ޣʱ˼άܱˣ
ôı˪ô֪ܲǼмħֵƾһ㣬ƾͶˡ
˪˼˪
׼ʱ䳤㣬̫Сֵȱ㣬ȴڸǿ
ֻۣκһ˼޷˪
Ƶĺ󱳶亹ʪˣǱУ궼ᱻԶĶᣬҪ⿪ŷʩչ˪¾ֻ׵ǿֲ߳пˡ
ʩչһ˪ŷƺҲеĹ󣬱ŭ˻ţŲǳؽ·ԨħĿƺҪⲫˡ
ֻҪʩˣһ˿ϢĻˡ
üͷ壬ٴηԪ֮£ħļ֮£ĻԪ֮֮зɳУһ˶Ļпʼ֣֮䣬ͻΪʮ״
ŨصĻϢ֮ÿеĻԪŨȷٵȻһȫͷӻ֮˳

оĻ棬һŻ滯Ϊ̵ҽ䡣
һԪؾٻ˳ԪؾĻԪػ۶ɣǻԪλǿ֮һ
ƽȫħ˽ȥħħû˿ģħ֮ˮһٻĻԪؾǿһΡ
Ԫ壬ʮ׳ֻͣҪԪز𣬾ͲȥǿⲫĻ淨ʩ
סʱûа취ʩĿŷһˡ
ٻԪؾƾҧҧٴڿŷĺ󷽣ٻһ֮ţħ֮űԽԽ
ʮ׸ߵ֮ųڿŷŨصϢӿŷеĻ̻ͷȥһʮħ޴֮˳
һͷţһħޣɵһϲһƣ͸Щƿȥֻħƺȼſֲĵ֮
֮߳ţţĿֱӿŷЩԨԶơ
ǳѱѸƽͨԼ޷ԼЩݵ
ʲôٻĵһʱǸɵٻˣֻҪԸɵٻߣͳˣӵɻȥ
ŵɭǵãӵ̫ûеĶǸŸֶĻ֮أе֮á
Ҫõİֻūһ·ߡ
ţǿһԶƣȻŵ֮ΧԨϢʮֵĲ
رǰһŨԨϢĺˣᣬǸɵٻߣǵһҪ
κ˶޷ֹ
ţſһ֮𣬽ɫĻŷϣƬˮŷϵĺ׶ջһ֡
ȻţͶƷ˳档
ϧŷǰ棬ԵټϵţƣʱñŭĿŷӿˣȻû˿ԥ̾սһ
Ԫؾŷţһ￪ʼҰⲫս޷ͣߵѹʱСֻ࣬ЩԽԽٵԨѾԵֵȥˡ


673 ʲôı
ѹС˴룬׾Ϳʼߣֵزǹ㣬ҪȻֵļһҲʧôǲǹǴģɱǣҿԤıģ
׺۾ѾЩʧȥˣʲôﵽƵͷϡôƵı
һʩһЦſһ۽ףھͿԹˣ˹˵Ѿ뿪ˣԹȥ
ɯæԱߴԲףˣ֮ǰѾ˵ĺˣҪ뿪ҹϿȵΨһ취Ǹͷ󣬵˭Ҳ֪ʲô˵һߵİ˹ﻹҪһ㣬Ǹ޷ֿģٻĻᡭ
߳ŭĵƣŰɯ³һ֣ɯܣ˿϶ıǺڰıƭˣ㿴һ·ʧʮˣȴһ˶ûˣǸֻħʿͷûܵʲôƣ߾ı
˵ţħƾһƣĻŴһĺôľ룬˲ͳ嵽ǰ
ɯһͿǰһ˪ܡ
䡭
˪ܸ໥ƵɫͳĻӶһ£׵Ľ¾ʹϸ΢𶯡
һ̵̣Ĵִʹӵ³˳˲ͽײױ˰գƤǰɫ䶯һֲ˿ڣѪ˿֮ӿ˲ͱյĸɸɾ
Ѫ棬ߵȫһΣȡѪȡħҾ͸һԶԲĶһնٶữɳûм޿ԡ
Ȼգֵʮ˿ڣҵĲҽսôʱ䣬ûܵôصƣرǸڵѪħȡ׶ʱŭ˻
ߣ㾹ȻҸҶ֣ˣˣ㣬ҵĸǺڰһĴϣ㾹Ȼ˶ңʲôıעҪɱüΪҵֶɱ
˽Ƶɫ˲ʼļ̴׵ڣȡڵѪħ
쵰ſңߡ
۵Ĳҽɯһæƽ͡
÷ָ£ҪһʶĸǺڰһĴϣڳϻ˵ӵ߾ԵӵڵȨƼ󣬶ĸ׼Ϊ̣״СµĻˣȫƽϢˣɱԻ⵽ڰһ׷ɱģڵĸ֣
ɯײҽеż׿ɲǽˣƵɫȴȻ䣬һֵͣ˼ûС
һһţɫҲԭķŭǿӲ˾֡
忪ʼĳ鴤ǰĶʼģʶƺ˯ȥļرǻһħʧУֶħĿһ̱ϵķŴ
ĥýɫı飬ԽԽ־壬ԽԽʹࡣ
ܵģôɱңЩͨĺڰ飬ˣôң֪ҸǳϻĴϣȨƱ峤Ҫǿôһ㶼£
Ҳߣ϶ѹͲ֪ҵĸ׾жôǿ
ˡ
治ҵħħҪħ
ɯû취ˣۿ׶ʼҵĳ鴤۾ʼϷˣȰ˵ư죬Ҳûãżˣ˵һ䡣
÷ָ£ֻҪŹ˽ףͿԵõڰһ֮꣬ǰ鶼ȫĨڰһΪõѡ
ɯ˵ʱƵɫȻȻ䣬ԽԽĵȴ΢һ㣬ʮѪļҲͣ
׵ϴſ־壬ѪħţɫɫоڷٵţԲ˭ܱ侲ġ
ɯƵǿӲʮ𾪣е㱻סˣı飬˭ܿǸںǲǸڰһΪУ飬κδһвĻȫ޷Ȱס
ʵڱƵû취ˣ˵˺ڰһֻȴȻͣˣðɯе𾪡
ôܽڰȵֵزģǾ޽еġ
ɯ˿е˼ƣֿ˿ڰУѾҪԹȥĽףɯãŷûǰ෨ʦΣա
ȡħѪ׵ʶͿʼػָ˹ˣֻҪħڣΪڰ飬ָܻܿ¸ղʧȥ˴Ѫħ
ӵʱ䣬׵۾»ָɣɫȻһһǾȴԼٶȻָ
ģΪʧѪɫƤ»ָ˺ڰԭĲ԰ɫڵħҲʼָܻڰУʮ̽ƤϣֻҪһͻʮ´ڡ
ʧȥ˵ıȡ׵ɫؾͻָ
·ƺе˼ƣ׵̲סһ˿Цݡ
ߣչ黹ҸףڰһΪУŵĲҶˣ
޴෨ʦսǿҲûãֻɱһЩͨĺڰ飬ʵкܴĿܣúڰһ֣̫ˣȻҶҳ֣
ңԶѪ;ػɱڰһҪκһѪĹڰᱻڰչҵı
֪ҵݣ㻹ǲҳˣ
ߣ޴෨ʦ֪Щ˵ȱ㣬ҪӲ¾ˣ϶Ǿñв˼䣬ûˡ
ɯҲǣ£Ȱ˵ҲɱңԲִۣںˣһѺôȻ˳ˣһȺ̰
׵ɫָʧҲĻָʶԽԽѣȻڰУȴѾûмܵĹˡ
ýסƣȴ²̨ˣôˣǰǿӲûжЧˡ
֮ͨ󣬽׾Цſơ
޴࣬
ƺ˼ʲôƺȻ̧ͷеؿŽףֻƣȫһı鿴Žס
ЦŲӣгӣڰİһԵȫ˳
˵ʲô
ƿŽףƽ߶һ䣬ϲŭ
׺ٺЦдűĹâ
ߣ˵ķʦǻֻۣһ˵ɣ࣬ѾĻǲǶɱǣȴûԶ֣϶ԺڰһĴı


674 һλ
ɯ죬ſЦؿŽףòȰס෨ʦȻˣΪ෨ʦô
ס
һ˰ɯĻ
ɯ֪˵ʲô㲻˵ˣѾˣӵСʲôѾˣ
Ȼ׿ƣдһ˿ƺ̫ʩһ
޴ļһʵˣ㵽ʲôıԺڰһ壿ֻҪһ˿˵һȥһڳϻǰ飬㱻Ƿϵħһ
ƺе㵵ı飬׵ɫؾ¶һ˿Цݡ
࣬ڱҿ˰ɣ
ֻҪҶңҵĸ׾ͻᶯԱڰһΪұ𣬵ʱʮң궼޷Ϣԣǲɱĺڰģֻƣ
ЦƺʤȯգڰУ·ơ
е㵵ıʧȡ֮ƽʮֵƽƺûһУһƽֱ𣬲һɫʵԹԵ߶
һ˼ôȰȰ㣬Լ׼Ͼ׼ЧãǿеĻһܴﵽõЧڿѾѡˡ
һȻǸţȻðһ亹ĲҽҲʼ
ϵĸ̴ֱִ̣˽׵ĺͽģѪĸѪܵĶ
ѪϸСˮһӰе䵽ϣȻҲûȡЩѪ
ŵ䶯һִļڽǰϵķŴ󣬽׾ֵؿǰļֵ̣Ĳҽ
ȫûһЧƵɫǸ̻ش׵üģüҲ̳һѪѪѪ֮ý׿Ѫһ
ҽС
Խڵļ̾Խ࣬岻ϵĳ鴤ȴЩϻ˿ڣʱ֮䣬׾ͱһѪˣѪϻ۳ɹɣͬһСϪһ档
ȡˮʣʼڵϷٵĻһֹ
һԵİɯѾɵˣ鷢̫ˣ׸Ӳ˼䣬ٴ⵽ҵĥһΣɯȴ֪ôȰ˵ˡ
ȵƷɿĽһĺ·ճһ״ܿһ
ɯرٿƼյ󣬸ӡеһϺŵʱ򣬰ɯɫˢһ¾ͱ
ҵ죬Ǿ鱯衭
ɯָڲʵ̫Ϥˣʼ̵ܽʱ򣬱ĸҪڽκڰһŮ֮λǰҪ
ǺڰÿһλŮʶյĶҲǺڰ˲ɵ֮ʱŮʶҪʩչơ
鱯裬֣֪Ծ˵ʲô顣
ʵϣҲˣ鱯ǾһǿеʱĵƣŮʩչ׼ԼеѪΪȻ
ÿһʩչʱ򣬶ܻǿУǺȴ˵һǧ˰٣ÿŮʣһҲֻһʩչ鱯Ļᣬʩչܼ֮ȥĸʶǺܴ󣬾ܻȥҲֻһʱȥķˡ
ʧȥħԺڰ˵Ѿ˵ȥˡ
ÿ壬Ǽ߲ܽӴĶôΪʲôྐྵȻãһٶȾȻ쵽ֵز
ʱĸ׻ƹһΣȴʮ֮һٶȶûУôܣ
ĸײ˵鱯ҪŮԻƣԼѪУҲֻԼĸԸ׼ô
Ϊʲô÷ħʿȴԼƣ׼ýǿ׼ôܳɹ
ɯɵɵؿƷٵĻļʶϳǾ鱯裬ȴȫڰ鴫ľ鱯赽ʲôһĵط
ҽŵĽɯľԺҲ̻ھ鱯Ϣʵ̫ˣÿһڰ鶼֪֣֪ϢģҲֻеȨ
׺ȻҲʸ֪Խ֪һ̾Խǿ־ɯΪڰĹ϶ǲϴġ
ģྐྵȻɱô
ܣ鱯ôһ෨ʦʩչԲܵģ
ڵѪʧԿƻƵѪϵȾ֮У·ϵ类һصһ

ʹо嶼ѾľˣǻдʹгԺײطҽУѾˣֻ򰬶ɯȡ
ɯң㣬ˣ֪ģһ֪ģҰ

۵ı鶼ŤˣŰɯ˻
ɯҧҧϵħѾʼ𣬿ƣһΪѵӣ÷ָ£ŵףǲʩչɹ鱯ģֻо׼ܳɹġ
ͷ󣬸ûɯʱѾˣԪؾţѾҪŷɵˡ
ΧЩӴԨҲ·ѹš
ǲϺˣŷѾҪִﴫͷڵĵطˣǣ봫ͷľȴԽԽԶˡ
Ǹͷӡǻ֦֮ϣͨԨ޷ƻȴŷǸͷı屻ƻǾˡ
ںҹϿܷĻֹǿŷǸһֻſ׵ĵ˿ϣʱɡ
ҪһԵѹŷŷѹƻȥл޸ͷ
ͷٻƣɯҧҧϵһħһֱʯȼŻսĿȻơ
ƲȰǾֻܴƻƵˣٲˡ
Ƽٻ˫û˿ͣ٣۾Ķŵ棬ͷȴһɫĻųβͣա
˲䣬ͽɯʩչʯը˳ȥһɫĻԼٶȴһգ۵ʱ䣬䵽˰ɯǰ
ɯһæʩչһħܡ
޴ıը𣬰ɯƺһ飬Ҳ˳ȥ
ʱƲͷҲ̧档
һλᣬҲһΣٶҳ֣Ͳôˡ
ӵɯ˲ǵѪЦ
÷ֿ湻ǿƵģǿĿ£һٶȻƾ鱯裬ͷû̧һ£ǿĿŵգеųԶ
ͬһʱ仹˲һһˣʩٶȣĻͬķħʿӵС
⵽ʲô
һγ֣ɯͳ׷˾½׵뷨ˣǸܵģȻܣԶпŷвǾֻȶˣ鱯ǲܼɹġ


675 
ΧԨΧ·ȴӦĲô
ԶԪؾŷţĻսѾҪˡ
Ԫؾ͵ţʮǿ󣬵ţϲƣԪؾȼյĻҲðȴûбɱ
˭óŷʩָ֮󣬸ɵһֱ̫ˣѪȵⲫܽԪؾ͵ţѹƵļֻܱ
ƻƵٶԽԽ죬ͷĺˮϵµ䣬ҲԽԽ־ˡ
ʼΪ鱯ǾԲܱƳɹģԸġ
ڣѪţڿ־ˣΪôȥȲ鱯ɣܾѾѪҺ
÷֣Źңұ֤Ժ鷳ҵĸҲ鷳ҲԺڰʲôıˣֻҪŹҡ
ԽԽˣ̲סʼˣͷû̧һ£˽ף۽βҽУһı䡣
ģ鱯Ҫˣ΢Ĺâƺ˵һѪԭֻ˳·Ǵ˿̣ȴʼظںϡ
Ǿ鱯ƳɹԱ֣
ɯϴ𾪺Ϳ־壬ȫžȻĳɹˣ
ⲻܣôܻƳɹ鱯裡ⲻǱ뱾ʩչԸ׼ܻƳɹô
ɯĻѹϣһݡ
׵Ѿ¶˾ȫΪڰĽһҽУһߵ
÷ָ£ˣŹҰɡ
÷ִˣˣһκҪҶհģʲôҪ󡭡
׿ߣƵɫȴȻ䣬ͬȫûһ
·ƮУյһĽǰųЦ
Ҹɣ÷Ҫɱˣ˭ʲôʲôʵôѾˣ˭ҲȲ㣬Ҳ÷ֻ󷢴ȱŹ㡣ҪԼյģѾ׼ŭ÷ˣôףˣ˵㲻أ˭֪ء
·ٺٹЦţȻ׵ľͳױˣ޾ľû·Ҳվӣ鱯賹׻ɡ
΢𣬽׵ѪʼȾ鱯н䡣
ȵѪ鱯趼Ⱦ͸űİѪɫʱһ̸ˡ
ųĿĹââҽŵĽ֣Ȼâʼ䵽·ǻ֦֮ɣâ֮и˳
Ȼңûʲôطܱǿˣǻ֮䣬ҹϿȶ
ԭڱǵĺҹϿȿʼ˾ҵı仯Щڱٵɢиڵ桢ͱϵаֿ޷˲ͱɢ
ݡ̦ӻߵĵͱ˳ʼƶŵ磬ƺһ̶ʼ
ؿʼҵĲһִ֦ӵһϵҡӡ
һֻħһĴִУ˲͵˳ȥڰУʹӺɫɫıɫâ䡣
Ĺâ䣬ΪɫаˮԪؿʼҵĲȻЩаˮԪص£һɫĻ䣬ѿ֦ʼаˮԪص֮䣬аˮԪؾͱǿоȻֲϡ
ԶĿŷԨϵľ˪ڷٵڻƺڸգǻ֮ʼ
ŷױŭˡ
ƴܴŷץסţӲĽţ˺룬Ȼǿʩչһ˪Ԫؾһ˶ı񣬷һž鱯
Ѿˡ
еĵطʼٵֲִĸ֦棬һʮ״ֵľ޴֦棬ݺݵس˿ŷϡ
ŷϲƵĺ˲ͻΪ˱мǺƺڱɵϣҲʼһơ
ŷ޴岻Ϻˣ˳˰֮£һʮ״ֵľ޴棬ºݺݵĽ̴
ۿɼģ뵽ŷڵĸʼٵĳѿ˲ͷɢʮСһĸϵ
һ˲䣬һӴĸϵڿŷ˳ŷ˻ҪǸִĸԵĵ£ȴٴðִĸЩʮ״ֵľ޴ȫǻ֮ϳģȫǻ֮ı壡
ǿǻ֮ԼˣֻкССһҲǿŷѵˡ
ŷʵŭڵȴڷٵţħȫͬһЩա
ЩԨҲˣðĸ̴壬ֻҪһգ۵ĹаˮԪأǺħΪֲķϡ
ڲϵĲŵ޴֦ڲаپֻЩâǸԨԵʱͣԨа֮Ԩ֮⣬Բԡ
ڿŷѹƵһ˲䣬ͳ˴ͷ
Ԩ֮У˫ֽڿ˹̹ϵĵ˿ϣһĻɻ棬ʵŭһ
ŷȻһͱѹȥ޷֮󣬵˿ϵӾͿʼȻƵĺϵɢ
˹̹ϵҲڲϵı֮תʼϵļ󣬳׶Ͽ
˿ϽԼ˫ִӿ˹̹ÿʱ֮䣬˿Ͼͷʹ˻
˫ֿʼѪٵʧͬϵ·˲绯
ƤΪҽƮɢ¶½ɿݵѪ⣬ȻЩѪҲʼٵķ绯ɢ
֫Ѫɢٶ죬ֻܿ֫ʣ²Ұɫİ׹ǣȻеֱӵ壬ڰоͻΪƬĻҽɢ䡣
𡭡
ʹŭ˻ӵ˿ϵĿдʱ˿ƯڰУ˾ѾΪһɭȻİ׹ã֮ڣֻǿ໹Ƶʺͽ˹̹ȫһ
˿ʹӣȻǿվ˫趯зŭ𡭡
Ũĺ̴ӵ˿ϵӿŵ˿ʹ˻𣬴Ԩ羮һӵ˿ϵĿ
ԨĺЩŨа̻ۣӴħ糱ϫһӿ֡
˿Ϻڶۿ￴һĶֻĳޡŭʹ࡭
ǿҵħҽѪʩȫĴ߶Ԩĺͺ̱˿ϿԨϿۡ
ʱ֮䣬ʮɫи˳Ȼź̺ԨĵĻۣٵʹ
ӵʱ䣬ʮʮ׸ߵľ޴Ԩ֮žڰ۳Ρ
ԨϢʮɭȻаϢԨ֮ڰиȻϢײһ
ײĵط˳ԨĴϣոֲﱻЩʵķ顣


676 
ȻϢԨϢײֲٵĿήһʱͻΪݻƣȻΪɫķĩһ룬ЩήֲͻŨȻϢٴ˳ƺһӵʱ˼̡
ʮ󣬵˿ϻ˫ۣȫħڷڣ۳ɺˮħһЩŨħӿаǿʼϵ
һЮź̵ħӿʮԨ֮ԭתԨ֮ţͿʼҵĲǳаĺɫзٵת
Ȼζڻ棬ͣɢŶīɫ𣬾ʹߵԨ֮
ȻԨ֮Ҳʼӿɫ쫷磬ĺڱȼյʯ
Щɫ쫷紵ƺԩڰһصУĺ⣬ĺɫУ۳籩һĺɫ쫷硭
ЩڱеСɽһеĺʱ֮ӿɰǧб׶ǵ¡
ЩȼյʯЯ߳صѹųĺβͣѹĿڲ
Ķ£ؿʼʴĺڷոֲﱻʳƬڱнӴĶȫᣬЩʯ֮󣬾һۿɼĳɨеĶ𡭡
ȻϢʼѹ˻ԨıԵʼر꣬źа̾ᣬ񱩵ħӿͬЩŵԨ˲䱻ɱ
˫֧ˮʣħٿ֧ңˮʣ֧ˮͬʱƽǰĴͷ
Ѿûʱ;ȥܺˣѾӦ󷽴Ŀ¶ҵħ
·ڷʩչĻܼ羮һش֮ͷһƬеģݰ趯ɱҧӲӲؽ©ķֵκһӰ쵽ƽ⴫ͷ
ݰѾ˺ֱۣ۶ڲÿһײӺݺݵزһ£Ѫ˳¡
ɢˣҲʼЩĴִΪڻŴͷķ
ɯŽʣʮڰ飬ŻԵĽףƴѹեħŴͷķ
ΪڰһĹҲʧȥ侲ɫ޾ľ֡
ӣ㡭
ɯֵ˻ţƣƴˣҲҪŴͷȥ
һ㣬ٿһ㣬˿ϾȻȫˣˣܳŶãʮӣʮӣ
ܵģʮӵʱ䣬ͻ᳹ױЩҵķɱٿһ㡣
÷ָ£ƽٿһ㰡Ҫǹȥʱûƽɣ˶ˡ
찡˿ϾȻΪɱǣȫƴˡ
Ķ𡢺ڱ޷塢ʯ£ҹϿȵȫǵˣĵ˿ƺҪһж׻
ʱţЩתԨ֮ţȻڲϵʹɽһķԽԽ࣬ҲԽԽ
ۿһʮֱľ޴ʯŴ£ųصʯѹȵĿռ䶼ڲϵĲûгѾǿ˳ȥվڴͷǰˣо
·Ťƴѹեۻ֮ģֵ֮߷˼ޣһķ޴ʯ
ȵĿзһɱ˪ųһһıɫâмӿ۳ɵϢȿǿž޴ʯȥ
ܵĶģͷߵ缱ٵĹĵһħѹե˼£ϲٹѾϿħӦеħ߶
ǿѹѹеĿħų⿪ɯڰɫ˺ɫһȴҧʩչž޴ʯ
ķ£ʯḻ́ɢ¶һȼŶĺڱʯʯռѿһĿռѷ졣
Щռѷֵ˲䣬ͱʯЮӴѹǿѹı
˲ϵĹ֮£ʯµٶؼȴЯ߿ֲĵŴͷ¡
ʯ󷽣ЩŨĺɢ֮˻жʮֱľ޴ʯš
÷֣ûŪô
·ֵĽкһѾˣȫŤ״·ѾŬˣά嶼޷ˡ
ۿʯѾ䵽ͷʮ׵ĵطˣӴѹɫϵĺڰѹĿѪɪ˹Ҳҽţ޷ʧȥΧĿħ嶼оҪըһ
ڴѪϵ˿ʲôǿȡһ
ס
ס
һʯ䵽ͷ׵ʱĴͷźȻ˴ĿĹâۣΪһâӡ
ʱƲͣ˻Ӷˮʣɫ쳣԰ף˫ֶ΢΢ĲӴѹѹ̧һֱ۶ǳѡ
Ȼ֮Ƶ֣Ȼ˲仯ΪŭȨȵ̬һ򵥵ȨȣһķӿĹ
ƶͷϵº飬ҧͷľ޴ʯӶŭȨȡ
ʱ֮䣬ŭȨӿľ͸ըһĿĹâΪһһ׶ֵľ޴ݺݵײͷǿž޴ʯϡ
ʱ֮䣬ž޴ĺڱʯʱըΪĺڱƬյȥ
ʧȥž޴ʯЮӴѹ˶оһᣬȻʱ˭޷˼ˡ
Ȼɪ˹Щĺڰ飬ȫ˴ͷųĹâӡ
âһе˶ʧ
һ֮Żʮֱжʮֱľ޴ʯųĺβͣ˲䵽˴ͷ󸽽
УֲĶ𡢺ڱ硢ʯǵص£еĵطݻһ飬Ȼǿѹȥ
ҹϿȣĩһľ
˿ϱŭ˻Ƭĩ֮вϵĴϧѾɹˡ
һƽɭɫӫֲһЩʮ༶ħ
ȻһϿʼ˹â渲ǵֲȫΪƬɢ
һͷ֮𣬾޴Ĺʮ˷ǳǱӰӹ֮˳
ֲħӿԶЩͬۺһħŵļβܡ
ͽζһȺǱڵϵӰͿʼ˷ʹ
ƻͷ·Ѿãֵһ˲䣬ˮʳ嵽˴ͷԱߣ˲佫ͷرգǸıһģͷϵ׶Ͽ
ˣƲųһ
ģӳˣǸһʵֲ̫ˡ
·һٺƿڴ
ȡݰࡢɪ˹Ҳ˲ƣܣвƻȥ𻵵ˡ
ʣĲʮڰ飬Ҳȫˡ


677 
ɯڵϣԼĿйҩԵĽףҲֻʣһˣ鱯跨׼ʣһѾˡ
Ϣһᣬɯ̲סƣΪױ׼£ɯ÷ǳ֣֪ôˡ
ϾǴϵĶӣںڰȺӵв͵ĵλ˵ǺڰĹ壬ϣ˵ǺڰȺȨƵˣоżħʿʵ˵ʲôʱͻƵˡ
׳飬֪ˣ϶ᷢڰһġ
÷ֵʵôǿżħʿѾ˰˼ħʿʵǼͬ飬һʮ˼ı˪һ˲ܣһǿ󵽲˼Ѫ˽ʥһٿħͷŷγɷĹħرǻһͷӣ⼸죬ͿǸͷһ
ôǿʵǸڰһ忪սĻڰһռ˵ģкܴĿܾˣǣħɲֻкڰһ塭
Ǻڰһش˵Եģ϶Źڰ顭
ںˣ÷־ȻӵǸȨȣ
ɯдɣƣľҲȫʧˣһֱһԤԡ
˵Ժһ죬һȨȵħȣܽ⿪ڰ䡣
ǸȨȣǿͨͨȨȵĶˣȴһĻ۳ɵĹ
÷־ԾԤ֮еǸˣ
ԴˣôǿʵȺڰ黹Ҫǿ츳Ȩħȣܴˣ
ںڰô䣬˵׻ûΪڰĹҲҪȥȡֽȵľ
ԣһҪ÷ִȺңţһ˵ĶԹģ
ɯɫʮּᶨƺʲôߵǰԥһ£ŷ롣
÷ָ£ǵǵĲ֪ͣ˼أ
еؿһ۰ɯȥڰĲ䣿
·Ʈ˹ŰɯЦ
С飬ôǴĲ䣬һô̫ˣҵõĽڣ
ȡݰ࣬˿ҲվؿŰɯ֮ǰڰʱĺҲڵȵģ԰˹͵˿ֺˣ˸ڰʱĺ֮⣬ûбİ취ˡ
ڶӳˣȻ룿ǲʲô
ɯ·Ļʱһæֽ͡
ǲǣˣʵȥ͵ģģ֮ǰǲӣһΣ÷ָ£ǿ¶Ѿŷɱˣôܶ÷ָ²
ɯˣæ
÷һξôˣһλ֪ûлټˣܽħȣгȥİ취뿪ħˣڰ䣬Ҳûлˣ
ɯŽͣǸɰͰ͵ĻЩڰ鶼޷ţвٺڰž忴ŰɯôõļƲߣֻҪЩߴ䣬ǾıҲˡ
վԭأؿŰɯɯĽ͡
ɯɰͰ͵ؽ˰죬ҲûƵıʲô仯ȻһҧһֱԤ˵˳ֻ˵ĲǺϸֻһԵĴš
ɯ˵ԤԵĴţЩڰɫȫһ䣬Ȼ̴ſȺ𾴵ؿƣκεⶼȫɢˡ
ۼʶƵֶΣ˿˵Ԥԣһʱͳ׽ˣ϶ƾԤ˵Ǹˡ
·еɵˣŰɯ治жˡ
Ƶɫһˣ˹̹ͷǣԼҵĻǲ֪·ߣҪѷǳʱ䣬Щڰ϶֪ģЩڰϰæ·ĻǾͼ򵥶ˡ
ңЩڰʲôԽҲ£򲻹ˣҲӵõ
뵽ҲʲôԤˣ˵ͷ˵˾䣺Ǿȥɡ
ƴӦɯϲɫæʼܺڰĲʲôǰ·
Ѿ벿䲻ǺԶˡ
ڰɯĴ£ûö೤ʱ䣬˺ڰĲ䡣
ǻ֮һҪ֧ϣʮֵľ޴֦ɣһƬ½һ
ߵʱ򣬾ͿƬ֣ÿһ϶ȭͷСĹӣǺڰҪʳ
ֵм䣬һĳ͸ȥԶԶؾͿԶһǧ׸ߵľ޴ľīɫľʮľ޴ڣ⻪ٲһžĶ¡
ǼоĴ䶼ӵе˵ֻӵľ鲿䣬һ䡣
µĹ⻪۵ħںڰ˵ǱȿҪҪĶ
߹ͿһݣݣµĹâڵʵʵûĽֵȫһľɵС
ߵס棬ͿǰʮŶʮ׸ߵľȻ
һſžϸֳһŲϹӵףһ֦Ҳ֮£ϳֻ֣ЩҲڲվĶŴӴˡ
ȻͿɯ˻֣˸кЩٴȥ˫ֺҲʧˡ
·ʮžмĵЦΧȻֻʮž
Ľ벿䣬ͿٺڰԶĴʱ˸ɯк
߳ûԶɯסһڰ飬͵ѯ
зǳҪ顣
Ǹڰ΢΢һ㶣Ҳûʣھ˵Ѿȥ޹ξˣ˵һδϻзǳİգ뿪޹ξ֮ͻƵס
ɯһ˿ʧϼȻȥ޹ξʱ³ˡ
Ƶһ޹ξô֪ܲ
ĩʱĶǸڰ¼֮󣬿Ǻúһºڰġ
޹ξǺڰеһǷǳǿһ
뵽˯֮Уеľʶ꣬ȫ뵽һ硣
֮Уûκεʴڣֻдľ͹򣬽޹ξĺڰ飬ͨʶֱȥĹһĽӴøٶȴһЩƽʱ򲻵Ĺ򣬶򵽡
ڰкܴĸܽΪħƣ޹ξкܴĹϵ˵ڰӵмħƣ޹ξĹ
ܽ޹ξĺڰ飬ٶǷħʿ츳ȽǿȽǿĺڰ޹ξģǿĺڰ顣
ڰϾȻлף¾һһֻѾ׵ǿˡ


678 ô
ƵԺ޹ξݣҲ˴ѪҲӵƵֻξߵЧʵֲֻ࣬ͬѡ
ƻЩʱ򣬰ɯѾǸڰ齻ˣһε˹
÷ָ£ǵĴʱ²ڡôʱսǿ϶ҲˣȰϢɡ
ɯǴһµľݣϸĵظźһ¾ͼææ뿪ˡ
ƵνʱŶ֮˽ԽԽ࣬ԽԽ֮ǿ
ҵǳʵõķһЩʵЧرõķ
ջ񣬻ЩصķǶһµĲΣһʩչѾԲշԭʩչˣ԰ʵʵ󣬶Էи졣
ͨγһЩµķЩȻǿģһЩ£Чȴãеķħٵģеķʩʱٵġ
Խ˽⣬ƾԽ֮Զûô򵥣ʱ䣬úõһ֮飬ҲǺõġ
ľ֮飬ʼϸϸƷζصÿһ
һߣɯˣ˻ԵϢҲʼںڰĲﴫˡ
׵ķܶ˹ԣʮ΢һħûеĽף۾ˣѹŭϸϸ쿴ȷ˽ʱûΣ֮ѹֵŭʱըˡ
ףģ˭綼öԷۣ
ܶ˹سӣֱ嵽һ˶ľмڰˣǶǸŰɯҴ
ܶ˹һץһڴϵĺڰ飬ŭ
˵˭˭ý׳ģ
ץĺڰɫ԰ףһֵؿŽܶ˹
ǡǼߣס
һ仰û˵꣬ܶ˹ͺݺݵضڰ飬ŭسӡ
쵰쵰Ȼߣ߾Ȼ˺ҵĵܵܣ
ܶ˹ӣһգ۾ʧˣĺڰû˵أܶ˹ŭˣڳ˶оһڰ鼱æ߳ľȥ֪ͨɯ
ܶ˹ŭգ׾ڵλãϾںڰĲʵ̫ˡ
ǳ嵽Ƶľʱܶ˹ŭȴƽϢ
ǰľݣܶ˹ҧгݡ
Ļ쵰˭˭ҽ˺׵ִӵ͵ľݣ
ߣȻͽӴ
ڰߵĹͽӴľݣЩסĵطô
ܶ˹Ŷûãһ߿ľݵĴţ󲽿ľݡ
ľƵͷ֮飬ڲ鿴³ֵһ
ܶ˹˽Ƶϸֳһ˿ãȻƺûдﺣѹ
ܶ˹ߵǰƣʣࣿ˭ģֵ͵ȵܽĵطôȥ
üͷ΢壬˽ܶ˹һȻźڰеİ°ֻ֣ͣǾ˱ʾصı֡
Ҳû룬ֻѾסˣ֮飬߳ľݡ
߳ľݣܶ˹ЦŸ˳΢΢üͷһ䣺ǡ
Ǹտڣܶ˹ЦһϹĵۣҶʶȻڰĲ䣬֪ĸ׳գȻֱӵƭˣľݣڰĲǰֱӵƭ鶼ô
ɱ࣬ȻֻоżħʿʵôʵȻҲܵڰĲƭһֻ־ʮ
ľҲҶȥˣȻеãȻһ㾯ԶûУڿһʵ̫ˣ˵඼ǱӶС壬Ȼˡ
ôȵʸûУħһĵڶţʲô
ھżħʿʱ򣬾ѾܵɱһͷʮıԳǿʮħѲļһǱԳ͵Ϯ϶˲䱻ԣʮżħޣ¶׵ɱ
ߣͨļһֻ־ӵ࣬ɫ治֪ôƭˣѵڰĲҲбӵ˲ɣ
ɫô˵ĵס
뵽ܶ˹°ͣƣһطʣ࣬ʵǲѽ׺Ǹӵģشҵ⣬ҿԴ󷢴ȱһ
΢΢üͷչˣɫƽޱػһ
Ǻǡ
ܶ˹ɫһ䣺ӵ࣬شҵ⣬վǰǺڰϵĶӣڰһΪܳţһǿĸ֣㣬شҵ⣬Ҹӵʱ䣬ǲȻ˫־ͻΪС˼ۡ
˵ţܶ˹Ͱ߶ϵħƣһöļļħ˹âǿħʼ
ߣҾ֪ӲվǰĿǺڰһǿţħȶڵڶ֣ߣҶֵʸûУֻҪԼ֣ŵ÷
ںڰĲĸڰҵֲ羴ֻҪһŭһǿ߶־壬ЩĻҽˣֻҪվֵûС
һֻ࣬һڿһľżħʿôĻɫⱲӿ¶֪ħʿжôǿɣ˽һڰħʿǿʲôز
ߣߣⱲӶûиħʿ˵ɣŵ˵ˣǶģҾȻôĻɫ˵Ϊ˸ױھпߵĺ
ûֻҪҵĸ˺ףҾʹ󷢴ȱһɫֵԳ֣Ǳ֪ԻЦҼʮʱ䡣
Ǹ˺׵Ļ쵰һҪðںڰݺݵĥʱ䣬궼޷ѣ
ǰСųҴ˵ҵļһͷϵħİɣɫһӿ¶ܵôǿжǿ
ܶ˹һƣЦһ
ߣȻǵС࣬ôˣǲǴûмôǿҸ㣬ɱ㣬һָͷҪһ£һͷɱʮ飡
еĪһﵽǴðģ
ô
ܶ˹̧°ͣ˫ָһмı顣
ɫҶֵʸûУֻҪ˺׵Ǹ쵰ҾͷҵʴȣԼϵħһ
ߣһ˵ǼɶĶרģǺĽ׳ǸְСͽ϶ҪЦúڰ鲿һţȻһСżħʿԶ֡
ļһҲϵˣ
ܶ˹дŭɫơ
߶һ䣺ô


679 
ܶ˹üͷһ塣
ļһΪߣȻ֪ǿôôʵȻҶ˵ұøһһ̵Ľѵˡ
ԣǽѵҲǶ֣ڽѵ࣬ôȥһλڰǿߡ
ļһ˲ף϶Ҳˣô˺׵飬ųҲˣôҾͿ֫ӵѪĳѨɣʱ϶Ÿ֪Ϣ
ߣǸ˺׵ļһǰɣ
С࣬ͼŭôһ˼ڰħʿ
˵ţӴħʹӽܶ˹ѹѹƣ˵ķ
ʱɯԶææس˹˻ûеʹžŭغܶ˹ڸʲôס֣
ɯɫףȫһķɫˣָͷŵĲԥ˽ܶ˹ǰ档
ܶ˹ڸʲôǺڰĿˣ㾹Ҷ֣
ɯɴ۾ָͷָŽܶ˹оԼĶҪˡ
̫ˡ
ܶ˹ΪǺڰŵô֪ǰ྿жô£
ģҪ֪඼ʲô϶
żͬ飬һǧ˵ĺڰ鷨ʦ͵Ϯʱ򣬶˿𣬼˵סǧ˵ĺڰ鷨ʦţܶ˹ܰõô
⻹͵Ϯ£
ǧ˵ĺڰ鷨ʦţԷѹƵͷ̧ˣֻоżħʿ࣬͵Ϯʱ򣬾Ȼܷɱٸڰ鷨ʦ
ģ÷԰˹ʱ򣬶Ǵݲȣ˵׾ٵߣİ˹
Կŷʱ򣬶һٷˣ˿϶ȫˣߣǵô
ǵ÷ֲˣһֻ־㣬ҪЩǿ֣ͬ
ģ÷ֿһǿߣܶ˹Ⱳӿ¶ûм߰ɣһãһƽ󾿾Ƕô˵ô
֪ǵһλǿ߻ʲôô֪ôģ궼޷Ϣ
÷֣һλǿķʦһһλǿߣ
ǵô
÷ֻǲԤеǸˣ㾹Ȼ÷ֶ֣
ҵ찡
ʱ䷢飬ɯ͸оͨ˱һݶڴ
Ľܶ˹Ҫǳô
ڸڰһǴ
УһҪֹẦǺڰһģ
ɯɫףҧڽܶ˹ǰ۾̬ʮǿӲ
ܶ˹λǺڰһĹͣǸҵ˹ͣҾԺڰһ幫壬ץѺ
ɯںڰһ͹͵ϼϣܶ˹ܹס
ǽܶ˹ȴȻŭϴŲţûһòָŰɯıӡ
ʲôɯ㾹ȻһߣһС࣬Ȼùѹң
ɯˣæȰ˵ܶ˹λڰһĹͣ㲻Ҫ嶯ʲôȵѹ֮˵Ϊã
ҿΪðĲ֪ǰνС྿жô£ҿȷţֵʱ򣬸޷˵÷ָһ㣬÷ָ¿µķ¸ҵĴۡ
ҪǼ÷ָ³ֵĺ֪Ƕôµˡ
ͻƵף㿪Цİɣ
ɯʶľһ
һҡҡͷûпЦģҪһʵ飬ֻҪɹˣзǳĸͻƵףҲûôģƽ޹ʵذ㣬ǳɹˣҪΪЧʱ䡣
ɯһ𾪣ؿһơ
ôܣͻ׻ôף
ڰһ츳Ȼǿ嶼ǵķʦǱ츳ȴҲԵĲģͻײҪô
ҵ죬÷ֿ϶ڿЦİɣħʿ٣ǵ弶ħʿ֮ԽԽˣÿһĴʱ䣬żħʿĹ
ڶ֮ǰͻƵżħʿ٣ȴϵûһͻƵס
ϲһʮͻƵ˾żħʿڶ˰ٶˣҲֻϣͻƵ׶ѣڲ߼ħʿ÷ôں̵ܶʱͻƵ׵ģ
϶ڿЦģû϶ڿЦ
ԣ÷ֿɴûпЦģµʱҲû˵󻰣ѵģ
ôܰû˵鰡ڰ鵮ôˣɴû˵кڰں̵ܶʱͻƵ׵ġ
ѵħķˣ÷һǿߣ϶ķֲҪҵѪʵ飬˵ֱͻƵ׵İ취
ǣ᲻ʲô֢Ҳ԰ڰѾûٳֹ׵ǿˣⱲӿ¶ѿԼͻƵˣֻһٶ꣬صĺ֢ʣµļʱҲѰҰ취ֲ
Ϊ÷ЧҲ̵ֻ̫ҪͻƵףЧʱ䣬Ҳ㲻ܽܡ
ѵô÷ΪʲôԼߵĻ飬ΪʲôҲûиãⲻܰ
ɯɫϱã񳹵ױƮƮһ仰ˡ
ͻףǶôջȫ޷ֿջڳɹֻ֮ҪЧѣڰͺܳͨĺڰǧҵҪ߳ʮϡ
ͻƵ֮϶ٴδʱ䣬ֻʱһСֶѡ
ɯüͷɫϱãðβ̲סٴһ䡣
ģڶʱͻƵף
Ƶ˵ͷģ̣Ҫһʱ䣬߼ħʿҪͻƵףҲҪһʱ䣬ѵʱ䣬ǺڰȣȫԺԲƣ̿Ҳʹ࣬˼׼
ɯ̲ס¶һ˿ϲ˲ֱ˵ǣֳԥ
÷ֵİչȻܴҪһʱҲûʲô꼸ʮ궼νֻҪͻƵףⶼ⡣
һʹ࣬Ҳûʲôκ鶼Ҫ۵ģͻƵȣʹһʱҲǲܽܡ
ǣͻĻôô
ɯεҡҡͷƣеԥؿڣ÷֣ҵеˣȫ侲˼ˣȻȥһ£вУ
νص˵ͷУȥɣ뿪ڰĲ֮ǰҴ𰸡
ɯ΢΢˿Ҫھѡ
ɯҴ뿪Ҳνͻջ˭޷ֿģҪ֪׺֮£ȫ˵֣֮µȫǷˡ


680 ս
κһˣ᲻Ҫѷ˵ļ޵ģǲһǱܻ˼룬ȥ׷Ŀꡣ
رǺڰӵħ壬ħŽִŵ壬׷𳬷Ѿ˿Ѫıˡ
Чʱ䣬׵ĺڰ˵ͨȥһҪһʱĹһ
ı꣬ݵĹʱ䣬˭޷ܾģĹȣ˭һħʿͻƵףȴֻҪЧһʱ䣬ôһֻŶѾ׵ǿ߿Ҳ޷ջˡ
ƶԺڰ˽⣬ܱЩڰ鱾Ҫ߷ǳ࣬δŵɭķʦһһ磬λ֮еĺڰ鱻ڳĺڰ鱻о
۷ʱķʦǣͶԺڰϸ֮˽⣬츳ȷǿ󣬱Ҫǿ̫̫ˣ嶼ǷʦֻҪѧһʦΪħƣʩչħƷʱȫ˲
ǿ츳ʩȴһ̶˺ڰļޡ
˳ǧʩ̣ԷͻȻȱݣһֿĻȱݣڰص
κһֻҪʼѧϰĺڰ飬ͶǷʦԷʦ֮󣬾󲿷ֺڰ鶼ܳΪʦܳΪħʿģȴһ룬ܳΪħʿĸɶ
弶ħʿˮ룬ǧһͻƵħʿģǧڰ飬һһ
ȼԽߣֱԽǿţͻƵżħʿģһڰ鲿䣬һֻ־Ĺ
ͻƵ׵ĺڰ飬һͲ䣬ʱſôһɪĳڣ׵ĺڰռݵıǵ͵˷ָ
ǿ߸ħʿ֮ıҪһЩ
ںڰ黹ûбŵɭʱڰһٶͳΪ۷żħʿ֮ͻƵ׵ģȴָ
ºڰ޹ξҲûиı״
һǿȴעȱݣǻͨ
ɫǿ󣬿ϡ٣ܶһ⣬ǧ궼ûһ˶飬һµɫӿʼҪǧʱ䣬ֻҪһ⣬ܻûнѾزۡ
ڰǷʦҲ˺ڰǿߵѶȿܱ廹Ҫѡ
ڰĲѪӵߣҲ⣬ѪûоѵĻѪӵͻ׵Ѷȱڰ黹ҪѣⱲӶ޷ͻƵס
ʷϵǰλѪӵߣҲûһͻƵ׵ģһͻƵżħʿĶûС
ŵɭ緢չ۷ʱӵвѪĺڰ飬Ѫ⣬ҲѾЩǿķʦˣоַ
ȫⰬɯ᲻ӦһֱͻƵ׵Ľݾһǿ굽Ҳ޷ͻƣκһûз˶ѡݾ
ɯȥ֮ͺټһҲÿľо֮顣
ʮ֮
෢۾֮ϣһ֮̾̾飬Ȼûô򵥡
ʮǱоȴԽԽ֮ɲ⣬ÿһηʱֵﶼǽȻͬġ
֮ǰõ֮Ͽɵʱ򣬻Ϊ֮˽Ѿ˵Ȼˣڲף֮鱾ȷ˵ںڤ뷨ںϽȥ֮֮鱾Ѿûʲôˡ
ص㣬ȴ֮Щ֮ĵطΪħ֮顣
ÿһηǽȻͬЩƷֺܶʵֻǸĶ˺СļڣֻǸıһַγЧȻͬྶͥǳķ
ʼʱƻǵ죬Ϳʼ弶ʱ򣬾˶ϵֻһ
ʮʱ䣬˶һƶǲˡ
ɹν̥ǣԷѾ˼£ʩҲ
ĩʱǸͼصķÿһǱ£ÿһǾеľ䡣
ƲףеķѧϰĲźá
ӵͼ߼һԷ͸Ḷ́ͬķ䷨ͬһɺͳɳḶ֮́еĸǲȥоĻǲ׵ġ
ֻ߹̣ŻԷıĸ
ÿһڣÿһģϣιڴ˿̣ƶ̵ĸ
һǰͳһ׶ͨһǴ˿ʩչ׶̬ȴñ׶ӳ̬ɫı飬ܼĽṹ͵Ĺ⻪棬Ķˡ
֮ǰʩչʱ˰뼶
ɢȥ˱׶ʩչٶҪ֮ǰʩչʱɣʩʱʩٶȶ󽵵͡
ҲζûͻƷħʿ£սٴˣ
ЪϢƾ缢ƿʵٴη֮飬ʼЩķ
ħһľзڰĲ䣬ȴʼɧ
ȫװĺڰ鿪ʼڲΧѲߣÿһӶһħʿվڲκһطڿһѲߵĺڰ·
ڰѱҹӥޱ˳ȥΧÿ׶һֻҹӥ֦Ͼ䡣
ԲʮأǧֻҹӥڲϵķѲߣܿŶӥĺڰо䡣
ҹӥǺڰѱһħޣȻֻʮ弶ȴǺڰ
ĺڰ飬ÿһ˶һֻҹӥ޹ԼͨԼãǿԷҹӥ޿Ķ
ҹӥҹӵħĻҲֲָĻ￴ǧ֮ĵط
˿̣ǧֻҹӥ޲ϵѲߣκһǶ֮У˵һֻӬɽڰĲ䡣
ټѲߵĶӥֶʮ弶ħͻ׵編ʩʱͬд˾һʮ֮ⶼп
ҶӥĽҲʮرĽģֻܱͬҴľҲرԶûر谭Ļͷӥ½
ԣֻҪκ鷢ӥһУڰ鲿Ķӥ
ڲĺڰ鱻ٻأֻЩڰѲߣڲʦҲʼϡ
Ѿڸ߶ս״̬ĺڰȫ͵˲ڲӵսĺڰҲս׼
ȫ䱸ڽ䱸ڲ룬ǿŸߴ·һ뷢԰ףϳ۵ĺڰüͷɡ


681 
ϣӡϸС·ÿһ·ֻĴָСÿһ·ɢħǽȻͬģЩϸС·ϣһ˿Ϣ
һ˿Ϣͬһ˿ħСӡ֮С
Ǻڰƣÿһڰӵ˵һħ֮ͻϿԼƣÿһƶרһڰ飬治ӡһħһ˿Ϣ
ὫЩƱֻҪûôЩƾͻᱻݻ١
ЩʧΨһƵˣ֮ӡϢħڤڤ֮оʧȥ˸Դһ˿Ϣһ˿ħҲ֮ɢ
һڰ䣬ͻһƴ֦ʧ˿̣֦ϣȴһƬطûƵĴˣҲζٸڰˡ
վǰüͷ壬Ըһ䣺Ըȥٿϻᡣ
Сʱ֮һ޴һȺɫصĺڰΧһž޴Բ¡
׵λÿţڴϵλãߣǰλ뷢԰׵Ϻڰ飬Ǻڰ鲿Ķϡ
ĳϡɯм鲿ִ¡
ұǰţǽܶ˹ĸףϲ³˹أ峤ϺһȺڰִ¡
ϻ飬˴ϻ޹ξ֮û֮⣬˶Ѿˡ
˵֮󣬶ɫȿڡ
ŴҶѾ֪һγϻԭˣһԵķʦȫˣʮˣǵȫʧˣ˵һԵľȫϢʧˣһϢûд
ڰսս䣬ǺڰߵǣһΣʮˣͬЯҹӥڣûдһϢϢʧһ˵˵ǵĿɡ
ϲڣֻɶ˵ˡ
ڶ·ĳһŮ飬˿̣ĳ纮˪ôֵĴָͷˣŴҶΪʲôǰεʱÿһζĹһΣҲ
Ҳֻ壬Żô˽⣬һԾһϢûа취ǳõֶΣǶ˽⣬ֿʼʲôõˣ͵ϮԾţкܴİһ㣬ҪҿǻҽȺаļһɵġ
ĳԵİɯͣûЩ꣬Ǹҽ˵ĹϵԽԽˣһμٸϢʧˣ϶Ǹɵģ˳Żҽ˵Ĳ̽飬϶һЩ˿ܱҵġ
ϵ˵ͷԴɫ˵ǻҽ˸ɵģôʹ²ˣǲʵͱǺڰ鲿ǿô󵨵ضǶ֣Ѿ˲Сİܽشˡ
ڶ϶һ£˷ҾòǣڲȷȥǻҽˣЩԨħѪļһ϶Ϊڷѵģ෴Ҿдı
ƽôˣôںȻˣЩҽˣǰô֣һһ־˺ȻԤı͵Ϯ
λǵĲƽôˣôھͺȻƽˣʲôƽ飿˵ʲô仯϶Ԥף
һˣ⻰Ҳ¶ͬɫһڳ˼ʲô鷢
Ҫ˵ı仯ֻǼˡ
Աߵ峤Ц˵һ䡣
仰һһࣺߣԭЩߣֲã翴Щ߲ˣǰЩҲҲİǰȥ鿴ʱͷЩߣȻڲʩ˲ˡ
峤һŭؽӻʲôȻڲʩ˲ˣֱ޷죬ôûнЩץһͳ飬ҴˣЩ֪ϸ߿϶ı
λϿڣټ֮ǰЩ̶ִǾŭӣһʼΪʲôûаЩץ
ץ
Щ߿϶дı
ģ϶ʹǣ﷢鶼йأ
ټĻһ˲Һ
ɯʱˣ۵ĺúõģô÷ˡ
ģЩô£ôǣ÷ˣЩ˲֪÷ֵĿôҵ죬Ҫô
УһҪֹǣ
ϣ֮ǰѾ͹ˣĶӽܶ˹ȶ֣÷ֻԱѣôҲİأ
ɯվϾ
ϰŲæص˵ͷ˵ˣܶ˹飬ۿǸ߰ѽܶ˹ڵأһɱ֣Υ䷨飬Űɯ·ǳ
ɯû˵أϵĻȻһתȻǰɯ֤ôҪһˣʱȷ°ɡʰɯһ顣
ɯ΢΢һ㶣ȫûӦʲôʱô˵ˣ
ãȻǣ÷־УѾײܸ÷ΪˣлԲΪȵġ
ɯ΢΢һϾͰ
ɯ£֪ԵʱΣջȽϴ󣬵һΰɯ´ǧ˳ȥΪֻ˲ʮһôЩߣѾѯʹЩҳϵĺڰˣôʧҪԭЩߣϣɯ¿ԸһĽ͡
ɯɫһ˿ŭ֮ɫû˵ĳϾס˰ɯ˵ľѾϱϻˣŴҶ֪һԣ˰˹һ˺ҹϿȣǧǰŻҽ˵˿ϣĸλ˭а»Ż
ɯæһ䣺ûܻŻΪ÷ֵİû÷ԮĻ˭޷Żģ
峤˵һ䣺ⶼһ֮ʣ˭֪Ǽ٣
ϰһ峤ϣ᲻صѵһ䣺ôԻɰɯ£ɯ¾Բ˵ѻģ
ȻһȦŰɯɯ£һЩ⣬ϣʵش𡣡
ɯ£ǲЩ֮ű˹ĪϮģ
ɯԥһ£һȦ̲ס˵ͷ
ôɯ£ǲЩߴǵ˺ҹϿȵģ
ɯ̷Ӧæͣǡ
һ֣˰ɯĻȵЩ֮󣬲ȺһЩ飬Ǹ˷ͻû죬мٸӢĪʧˣһжЩϵ


682 һλ
峤»ûһУԵ֤ݣһ飬ΪЩߵĳֲУȥԵĶʮأ˲ˣ˭֪ԶʵĿĵأΨһЩģЩˣ
һȦΪ˲䣬Ǳ뽫ΣնɱѿЩ߱봦ǿ϶е߸ĴıǱ뽫пʣǵıȻĻǵĲ䣬ĸλͶΣա
ϵĻһ·ʮִ£һ붼Ӧȣм˵ģɱ֮Ļ
ɯɫΪƵģΪ䵣ġ
һȦеˣһ̬ȣϵɫǺܺÿЩѾ־飬÷ִӽ俪ʼʹû뿪סĵطôܰѲĻй¶ȥû֪ġ
Щûм÷ֵĿ£˵Ƕŵģ÷Ȼֻоżħʿ۷壬Ҷ޷Ƴ÷ֵʵжôǿ󣬴ûм÷־ӣκ飬нİ취
ʵȻǴϽ޹ξʣµˣ¾󲿷Ӱ˹ѵûУ÷֣ȴӲĴӰ˹Ļҽﴩȥ
û˯Ҳûп÷ֵģЩ˶֪˿ϵĿ£ȴ֪˿ϿѾһǿˣȴϻҪǿ󣬿Ǿˣ÷ȴߡ
˿ϵԼŷֵܵסܵģһֻ־ǿŷȴǱ÷ֻɱˡ
÷ֵĿ£Щ˲׵ġ
ǻ֪÷һǿߣڰ鴫ľ鱯趼ãȲﴫľ鱯ǿǿ׼һڰȻ
˵Ƕŵģ׽ĳϣʱҲΪڿЦ
˵÷ֻмǿͬ飬һʮ˼ı˪ǿڵ˶׵ġ
һȴǿܣʩȺڰ黹Ҫǿ˲ķһǸħǿħ弸Եֿ󲿷ַĹѪˡ
ȴû÷ǿرȥ÷ֵʱƱøӳˣħĲǻ֮Ҹоһƴ
վ÷ǰһħһУЩûмһ˫۾ƺ̺ǻۣûͻƵħʿȴѾһԴϵĸоˡ
Щ˶ŵģУҲЩô޴飬Բܸ÷ͻǲᶮãǰ˵ڰ鲿ģ
ɯȺۼߵλϡִ£ֻоһӿͷ޷˵Щˡ
һܣĳ֮ûб̬ɫ֮⣬е˶ͬϵ
ǰֻĳ˵ڳϻкܴȨƣϵĹϵǳãû뵽Ȼ̶ֳȡ
һϺˣƽﴦ»ԣʱûԼˣҪ˵ҲˣҲ÷־жôǿġ
ĳվӣ峤ϲϵıۣȫͬϵԵȴһȺ˵Χмܡ
ɯҧҧȻվһܣҾԲͬǶ÷ǿģǣ÷־ǲԤǸˣԤܽǺڰˣ
ɯĻֺĲһӱðǽӵͣ٣һȺֿʼɰɯĻðɯó֤ݣ͡
ǰɯаٷ֮ٵİգ˵Ԥ飬ôȥûм˸Űɯ˵ľġ
˵û÷־ԤеǸˡ
ۿѾʼƫϣҪͬϵˣĳϺȻտˣЦſһΧϡ
ϣһжΪϵ˽˶ԹңҲûκ֤÷ֻǲ䲻˵÷ԤеǸˣǰ˵ˣǺڰ޷˭
ϰЦһֻ۾ģǰδеΣЩߵҾͱҪǳȥΪ˱䣬еҶԳе
ĳϺԣۿͿҪˣϲſЦŰ˰֡
ˣǶˣЩߵɵȷ󣬲ܷβܡǰɯȻ˵ԤԵ飬ôǾͲ̫ˣͰȿɣ֮ЩߵıôҾͻȥȥ
̬ˣȴںϡ࣬߸һޱ£ִҲȫ̬ͬ
峤ȫ׷ϵļһŸ첲ЦſŰɯȻûдʲô⡣
һ£ɯɫųױˡ
λϣλͬˣʮִ£߳ͬҲûа취ˣǴϳֲתǴڸûа취֡
ˡ
ˣһҪ÷ֳ׵ˣȥץ÷֣϶Ҫˡ
ͻ²Σ٣Ѿشˡ
ɯ뿪ٶȳ嵽÷ֵСݡ
÷֣죬뿪
ɯǶˣƵķ䣬ɫžţڲԵؾƸϽ뿪
üͷ΢΢һŲæغ֮飬̧ͷһİɯ
ôˣ
ɯš
ߣǾҪץˣ˵ԺڰĴı϶ͷˣҿϵӣ϶ô򵥵Ŀסѣ߰ɣǾͿˡ
ư˰֣ذذɯ
û£𼱣ģ컹û
ɯ۾ɳˣԭزϵĴת
÷֣ӰɣǾҪˣϸˡ
ˣˣ÷־Ȼһ㶼żˣ϶ҪģҪǴˣ鷳ʹˡ
ɯϻ𣬻ûȰ˵һµʱľʹһȡ
ΧЩıˣ
ɯɫ䣬Ѿһ˿ɫ鷳Ĵˡ
ɫƽ߳ľݣľ棬Ѿٸڰ龫ˣĺڰ齫ﳹװΧڶǰϰ˳
ƣ̴ϵʡ
ߣֿʼͳ˴һΣԶȫϢʧһжеĹϵղķ棬Ҫ㴦Ի̵ģڣҸһλᣬ˵ıҿֻϵħһ
󷽣վڶĽܶ˹һ񶾵ضơ
ߣ翴ıˣһα㱰ɵ͵Ϯһεô˵棬ҿ㻹ô͵ϮҪǲ˵ıʲô͵űɣ
ƿһϺͽܶ˹
Ǻǡ


683 ˮ
ܶ˹ʱŭĻ쵰ʱˣȻҺǺңֻҪҷ˵ıʲôӵ֪ڰ龿жôǿ
һν쵰ӹȥһãҵĸѾȹ̵˾żħʿֻ֪͵Ϯɫ㻹ô죬ֻҪҳ֣ҵĸ׾ͻ̽С
ߣְֻҪͷκһʹ졣
ܶ˹һԹΪĵһţħȶһţȴһߴڵأ飬ر߻ֻһżħʿѡ
Щ죬ʱ޿̵ز˼ôɱߣ죬˻ˡ
ߣ̹£Էеħ˵ıʮӵʱ俼ǣʮ֮㻹հĻǾ͵Ҫˣʱͱֺˣ
ܶ˹ͷǶ񶾵صƣ˳еĺڰ鶼
ϰħѾʼӿӿħʼ糱ˮһΧɢΪżħʿѹÿճ
ߣĻᣬֿԷħΪ˲İΣֻôֻȰȵһ鶼֮Ǹûйϵһڰ鲿䣬ǰǸڣİΣǵһ㷴ֻȷЩ鶼йˣʱҾͱʹķˣ
˵ϣȫպڰ鲿ķ˭ûа취̣϶˵ͷ
Цһ·ٿ֮Ʈ˹ЦſŶĺڰ顣
޳ܵӣʲô˭֪붯ô㰲һȻûɱǣǺڰЩʱ˳֣޳ܣ붯־͸Ͻĥĥġ
ֿ֮ʼתһʱֵӣһӱý
ܶ˹һߣӵ࣬ȺóıƵļһʶıѵ뷴ɣģ̹£˵ǵıӣˣ㣬ӵ͵Ϯߣĺܲҵġ
ܶ˹ɫŶ񶾵ЦкȻ¶һ˿ɫ
ߣ㶯ְֻҪҷˣվżħʿֻҪҶ֣ͻĺܲңǳң
аɯǣȻͨ籨ţ϶ڼ飬˿϶ȵɱЩ֮󣬾͸ɯˣȻҰߣǸ
塭ġ
ܶ˹ĵĻħھҷڣϵħƶʼһʱ׼ֵӡ
һֱϣɫЩź߶һ䡣
ߣǾܾ˺ڰ鲿ĺ⣬ִҪԿˣֻҪ˵ıǵĲͻһ·㲻˵ôΪ˲İΣֻܻɱˡ
ӿħΪۿɼĲɢϾҪˡ
·ЦûıȴҪ˵ı˵ıˣҪôĴ·ү͵Ȳˣ
ƻס·еֵһ䡣
׵ˣǵĪʧˣǲ쿴һˮô
ƮƮ˵仰ڳеĺڰ鶼һ
ô֪ˮģ˭ģ
ϵ۾ץסѱħӿۿҪˡ
ˮǺڰһĴܣԴӴѪɫ˺ڰ飬ڰɢأڰԼ֪ǵɢ˶ٸλ档
ˣڰһҪĶˮͳһԣ˭֪ˮһ֧Ⱥ
ڣȴƮƮ˵仰Щڰβ
˵Ķ϶ɫһݺݵضƣɯɫҲ¶Ծı鿴ƣ֪ˮҲʮ⡣
ƿһȦɫ䣬еɻ˾䣺ûмǴĻֻҪ쿴һˮ֪Щ˵ôˣʱô
˵ί֪ĺڰȴһεı顣
һΣ죬֪ôشˡ
߼Ȼ֪ˮ飬ô϶֪ˮܿЩڰ֮ǰĻģֱӵķãڽɾץǣ˵Ƕһô
е߳ŭҪֱӶˣϲŸɿһסϡ
ˮû취á
һε˵һ䣬ͨ죬˵仰öԲ棬ˮôҪĶھȻûá
֪ˣҲɫΣеɫ
ƴ󾪣۾ɴЩڰĿ湻ġ
Ժڰϸоô֪ܲˮ˵ǺڰһҪĶ
˵سոճ͵ʱ򣬵ĵһλڰ󣬽Լ뵽һûݻɵħ֮С
ʱĹ򶼻ûƣһδݻɵħƣ̺ǵĵһλڰ鶼ûа취ơ
󣬵һλڰ齫ԼУΪ˸ڰһһ
ںܳһʱе˶Ϊڰһռ˴ˣһδݻɵħƾΪУֻҪһħݻɣڰһӵ˰Ӹ˵һħݻ֮󣬾ͿԳΪһרںڰĳħ
ϧںȥ˺ܳʱ䣬һħƶûгݻɣǵûݻɣΪһˮǺˮ
Դˮ֮Ժÿһڰ飬ڳ֮󣬶Դˮϼ̳һħƣǺڰıħƣǺڰ֮ԴǺڰ֮Դ
ڰֿµ츳ˮ˷ǳĹ͡
˺ˮںڰһͱ˸ÿһڰ˶ĸˮһ
ΪˣÿһڰϲԴˮϿֱ۵ľܿʱĻ档
ںڰ黹ûбŵɭʱжԵ壬׵ĻɱڰҪǺڰĹײ㣬ϲõĪ
ΪʲôڰֻҪˮԲ鵽ڰ鵽ôģ˭µĶ֡
һ׵սʿлɱһڰ壬Ϊ޷죬ħģݣϧȻˮӳ˳
ֱȻʮλڰĸΧ֮ŷԼ¶ˣı֮
Ϊںܳһʱڣڰϲֱɱ˷ģֻľս
ŷչˮѾ˺ڰֶôܳ⣿
ˮҪǳˣڰǷˣôúõվ


684 
𾪲ѣˮˣڰͿ˵ˣ
ɲʧ壬ˮĺڰ飬ȫ½
ӴϾҲкڰôˣ
е𾪣ˮôҪĶˣЩ˾Ȼ˼ܱ飿
ĵʳ⣬һüͷʡ
ˮôܲãҪǲˣڰҲİɣ
Цһʲô£ԭǻֻǻǺڰĲıû뵽ˮ鶼֪˵֪ģıʲô
峤Цץ˵ߣ֪ô飬϶ǼϸŪˮ鶼йأץúһ£϶ʳٶ
϶üͷ˵˾䣺ǲ߻ܣܸ㡣
һԵĽܶ˹ҧгݣԭҪץˣ˭֪Ȼ֪ˮ
ģʲô߲֪ģ϶ǶԲдıҪץҪϽɱһʵ̫ɶˣ֮ǰȻɱҡȰץ֮һҪ˵̽㴦
ܶ˹ҧгݣ˻ץ߿϶ǼϸѾй©ˣ϶мϸٲץʳǵıΣˡ
ܶ˹˻ϣЩִµ̬ȴеԥˣϾ֮ǰʱֻҪ쿴һˮ֪࣬ûֶΣȫƾ²ץˣʵе㲻ϰˡ
ûˮϡ峤ϡдִ£ҲͬȰץúһ£Ͼǲˣ֪ˮĶǺܶࡣ
ϵ˼䣬ֻнܶ˹ڲͣɿ
֮۵ĽˣȻǱȰƿס
ϰȴĶ⣬峤ЦƸһֻ׵ĸһɯһȴֻεվԭأְ֧ɯĳɫҲǳÿ
üͷ˵һ䣺鷢ˣǵΪ˲İȫֻȰǿˣȵˣһ͵ġ
ܶ˹һ⣬嵽ǰ棬һԺڰħЦſơ
ߣھͰץֻҪҷһ㣬ҾͰ͵ػɱ㲻Ҳеֶ㳢ʹζʱ򣬾ɱˡ
ܶ˹ƣһʱ׼ֵļơ
ȴûпһͷü˼
ðΣźȻðһ䣺һ˰ɣ
ܶ˹΢΢һ㶣ʲô߰ģ㣬˵ʲô޷ֹˣ
ƿżλϣȻϣϵɫͬʱһ䣬ƺ뵽ʲôõ塣
ĳϻֹĿһ䣺ʲôһꣿ
ؽһ䣺˵ˮħʧѾһʱ˰ɣ
ô֪ģ
ԭһϺǳȵĶϣг˵ӣһ㾪֡
ϵɫҲˣƣ۾Ӷˣ˻ŭ𣺡˵ô֪ģ
峤Ͼ˻ץ죬ļϸץ϶϶֪ԭ򣬸ߣ
˵֮䣬Ϻ峤Ͼͬʱ֣˲佫Χ룬ǿħӿ磬˾͸ɱһƣ˻ߵ˻
˵ô֪ģ
ߣ˵Ȼھʹ죡
һְֱ֧ɯĳϣƵĿⶼˣϴŵǣȴĿƣϣ˵
Ҳǳơ
е˶ˣЩһ˵ˮħʧһĺڰ飬㶼ˡ
ٺڰЩ־Ϊᶨĺڰ飬Ȼ̱ڵϣĳ
е˶ˣĺڰ鶼¶˾ɫȴǶͷð亹
Ķƣֻܿвļ֪ģô֪ô֪ô
ô죿ģʲô߲֪ģ
ץס϶֪ԭģ
ˣǶ군ˣˮħˣҲ군ˡ
ѾûδˣҶˡ
ڰһδѾעˡ
Ҿ֪Ҿ֪ҵĶôô׾زˡ

ģĺڰϢ֮ˣеı÷еĴ޲ͣ
ʱƿżٴеĳϣһ¡
Ѿһ˰ٹʮ꣬ҪˮħûһĻڰһӦþͻ˰ɣ
仰ͳѹյһݣϿƵĿⶼѾǲļϸ֪ˡ
ˮħʧһֻ꣬ϺŮ֪˾Բ֪Ůʳڲڲ䣬ҲʽѰˮħ
жʮʱ䣬ʱڳҲֻжһ֪ȥ޹ξкܴԭΪˮħƴһѣܲͻףʱѰħʱ΢һЩ
ڲ˵ԺɲҪڡ
ƿŶϵɫȻһ䣬ôһ䡣
ϲΪȻЦһߣһᣬ־ܣȻҲˡ
ûϣ˶ϡ
һ֣أϺǳһ䣺ϣסɡ
˿̬ȣһ⣬ƽ˭˵ĶϣȻ̬Ⱥǳϣ˵˰ɣ
ȻһʹΧĺڰȫɢȥŶ˵˵ûǴϳ˯֮ǰҵġ
һ£ϵʵ֧峤ϣɫеˣħɢȥƵĿⶼһЩ
ϻ˵ʲôͱһɵûˡ
ðΣϲŻ˵
һǰǱһƽϣ˭Ҳ֪ôȻģˮħȻˮΪһߡ
ƽô꣬˭ûϵһ㣬ֻǼӵʱ䣬ħѾʧˣ˭Ҳ֪ȥ
Ӵ֮ˮͱ޹⣬Ҳ޷ʹˣҲʼس˱仯˿ʼ䣬׶ز۵ʼӣвٺڰѾ޷ˣ³׶Ҳвٵ˹ֲ
ѱħԽԽ٣ֲĹҲʱĳֻּ߱ٻе˻ƺʼԽԽˣһˣԴħʧ֮Ҳûһܽɳ׶ˣһڳ׶츳Ҳôá
Щ꣬ĺڰ飬Ҳʼָָ⣬ҲԽԽˣһ꣬ڰǵûһЩ


685 ˭ҲȲ
ҶƺԽԽˣƲ⣬жʮ꣬ͻҲ޷صѡ
һʹ˵£ϵɫҲǺܺÿ
ڵķչٶȣʮ֮ڰһ壬ҲûзܵˣֻʣһЩĺڰ飬ЩĺڰˣȵҲȥ֮󣬺ڰһǳˡ
ŶϵĻ˵ͷ
Ȼûв´
δһλп˹ķħʿŭλ棬ŭλ뿪֮оͺȻһħ
˹ֻһûκαͨʦһħûУŭλʱ򣬲һ弶ħʿǿħҲֻһôͨħȡ
ûбûԴһ·Ŀ弶ħʿʱ򣬾츳ҲߵͷˣҪκԴûа취ᡣ
ʲôżҲͬȼķħʿ弶ħʿϰʱ䡣
ȥһЩۿħ飬ûа취ʲô㹻Ĵۣ뻻ʲôҲû㹻ֵĶȥ
ֱ˹Ѱż̬ŭλתһȦ֮󣬾ͷ˱仯
ŭλصŵɭ磬˹̼뵽һż֮̽УҪ֪ʱ̽նкü˼ħʿģֶûб弶ħʿǷǳΣյģҲһֵܷмֵջ񣬻ԼѰҡ
Ȼʼ֮̽󣬿˹ͽΣյ̽񣬶˲Ƶջ֮ӵ˼ħʿͰѿ˹һŵſʲôָ˹ڿ˹֮ɱ˹
ʱ򣬿˹óһħ˵ǹ죬ʵħħʮֹ죬Ȼٻڰꡣ
ںڰŵɭʧ֮û֪ôڰսȻԶ˼ħʿ߼ħʿĺڰɱ
˲ʮ˲ĸ߼ûжٷӦʱİ˼ħʿֱɱ
˹Ҳһεķջ֮󣬿˹ͿһٻڰĹħϵڸż̽գõջԽԽࡣ
ΣգҲЩڰɹ㹻Դ֮󣬿˹ĵȼҲһٶʱ䣬ͳɹͻƵס
֮󣬿˹ҲȻħϵھżΪһǿ׷ʦ
ڿ˹¼õħ٣ǱīصľǼħٻڰ꣬飬ݹŵɭʷҲָġ
ǵʱоڰ飬ͷֵħе㲻Ծˣ˵ֹǿħʷϿ϶ؼصģʷƫƫһضûС
ֻп˹ֵʱôһء
ħǺȻֵһ
ƫƫħٻģֻкڰꡣ
ʱƾͲ²⣬ħˮħ
Ϊڰԣǵˮϲܱ鷨ʦٻģ˵ǰ󲿷һֻٻڰꡣ
һģˮħ֮⣬ǱĶˡ
ڵ˺ڰĲ䣬Ȼ¶ˣˮħʧˣ
ʷչڰĲ䣬»֮ʱʧˣɯѪĺڰ飬Ҳ֮ûŹâĻᡣ
϶ϵĻ˼Ļǵǿ취
˼һ£̧ͷϡ
ҿ԰һˮħһ
ֱǳ룡
仰Ͼͳױŭˣ˫ȭĸ֨죬ݺݵصơ
ߣıǲǣıҲ֪֪ЩϢΪʲô粻˵˵Ҫץʱƫƫ˵Щ
ıǳͷβıˣ֮ǰЩ϶ģҪԼô׵飡
ģ˭ҲȲ㡭
ϵȻҲ޷ˣΪ˵Щ˽ϸͿ֮ǰеĻɺȫ
˵ڻû֤֤֤֤ʲôԺڰ鲿ĴıҲûа취ƶˡ
ҪκαȲϺڰ鳹׸飬ȫҪõһߡ
ЩЪ˹˻ۿžҪֱӶֽˡ
һԵĳޱվԱߣϵħӿֻ̬ҪϸҶ֣ĳϾҲԥس֡
վһԣЦſһϣħûе϶֡
ȻۿϾҪˣһԵĶǳһ䣺ϣʲô𣿡
ʱϲźƺȻһܣϡĳ峤϶üͷЩִµɫҲÿ
һ¶һ˿ʵɫ
ˣǳûа취ԸˣЩļһȻΪ֧ߣңϲڣֻ䵱Ϻ˺ϡļһôǿӲ֧ߡ
ߵĵϸ֮ǵĲʧģ֪ôܵϢ϶дı϶֪ٶˮħ϶ֻ֪Ҫпʣ̢Ǿҵħ
ҧЦŲ˵
ĳϾЦſˣϣЩų켺ûɣﶼʮףôץס÷ֲţΪĶӸ÷йͻⶼʲôʱˣ嶼ǰδеΣδҪˣ㾹Ȼںӵ˽˶Թ
ɫǺ죬ҪһصĳϣǻûڣϾЩǿӲشϵĻ
ϣҪףŮôˣ궼治Ѱңǻûҵħٹʮ꣬Ⱥδͳ׶ˣ÷ѾϣˣҲô֪Щģ֪ıǶҵħĻҲģʱӵĸ˶Թŵһߣ
ô˵ˣ˾ûа취ˣϲڣϾӵȨˣ˵˿̣峤϶Ǳ첻ԣĬ˶ϵĻ
Щ֧ϵִ£Ҳȫ죬ûһ˵ģһѾԵĲˣҶԣôЩ꣬ǵļҲܵӰ죬ڳҲܵصĶӰ졣
ղŻĻڵĽܶ˹Ǻһֶ˵ˣû˵Χ˶ĬĬظһξ룬ƺҪƲϵһ
ɫݺݵصһۡ


686 Ѱħ
һԵĳüͷһǳϣҪδôҪΪô
Ϻݺݵһ˦䣬뿪ܶ˹Сظ󣬴Ҵ뿪
뿪ˣһתͷ¶һ˿΢Ц
÷ְ֮ǰǲԣЩᣬǧҪ⡭Ǹˮħ
Ƶ˵ͷҿԣҲ޷֤ܰٷ֮ҵ
϶ʱϲæ֣ûϵûϵģǶףֻҪܰˮħһӴԺǺڰһᶨѣֻҪúڰ鸲飬κ飬ڰ鲿䶼԰㡭
˵仰ɯؿŶϣѿɲܵεģ˵ᶨѣΪѣҪķվ̫ˡ
ѵκ飬ҪڰһԮֻҪǿܻúڰһ峹׸Σգڰ鲿;ԲܾܾģҪǿķʦſսڰ鲿䶼ܾܾ
ɯе㵣ˣʵ̫ˣԺڰ˵Ҫķ̫ˣŪþǾ޴ʧһܲһεľ޴ʧǲΣڵϦԲֵܳġ
ѾǺڰܸûеߵˣƲӦ
˭֪ȴҡҡͷҲҪѣҵˮħֻҪڰһ·ˡ
΢΢һ㶣ǸžʹϲղŵѾһˣڰʷϴûи÷־ȻҪȻֻҪһ·
ֱ̫ˣ
Уû⣬ֻҪҵħͰ˵İ죡
̲סЦڴӦƵҪûƵҪʲô·
ЦЦҲûн͡
ħ֮ƲŷԶԶҪ鷳Ķ࣬ħ̫ˣҲ̫ˣرǵڵ֮ÿһ㶼һ磬Ҳ·ܸǻ֮Ķˡ
ԼѰңѵʱ䲻֪Ҫ٣ŪþͻᴳʲôΣյĵطڰĲ䣬ǽϺڰ鲿õ鱨ƲڰӦһͨǻ֮˵ĵ·
Ȼڰ϶׵Ľ·ģЩҲ˼ôҵ·
취ֻҪҵˮħºڰ鲻·
ƴԼˣаɯһ뿪˺ڰĲ䣬֮⣬˶źܴ
ΨϣվڸߴԶȥƵˣ޺޵һš
ƴ뿪ڰĲ䣬·ѯ˰ɯһ䡣
ڰ鲿ĸûôһطﳤһ߲ʵĻ䣬һֿ۵߲ʺ
ɯ̵ͷôһطͦƫƧġ
ȴǵ
û˵ΪʲôɯҲûжʣһ·С·˵ط֮ƿǰĻ˵ͷ
˹Ϊǿ׷ʦıʼȻᵽ˵õħĵطʼǵʼǿ˹һ߲ʻɭﻹһֿƻ۵߲ʺ
Ƭ֮󣬾˿˹߹·֮·̣˹мء
ڿ˹¾ħԱһԱھ̣֪ķʦΪħõ˺ôȴвٷʦԼ˹̹ħȡ
ΪЩھ󣬻ħûʲôмֵĶˣˣʵڻ첻ȥˣŻᵽħ
ڲ˽ˣħʵ̫ΣˣŪþһʲô⻷˿ˣջĸ̫СΣֻ̫Щǰ;ˣŻƴһѡ
˹ûмЩ󲿷ûбķʦһĻȴǼصһ
Ʋ쿴һ£ȷϣͷһֳʮ˸֦辵ǻ֦֮ɣһģһǿ˹ĵط
ȷ˻еİվʹ˺ܶ࣬ˮħ֮ҲתƵط
رǿ˹ļħɭֵһصڷǳһʱħû뿪ġ
ͷ˵ϵĽԼ·ߣȫտ˹߹·ɭﴩС
ɭû߶ԶƵɫͺȻһħװȻ׽һ˿΢Ĳ
һ̣ƾ;˾ȣ³ٵ
ʱ֮䣬һ׶ߵİ˹ľ֮žƾճǰ
˪Ĵųֵ˲䣬һŻʹǰէ֣һգ۵ʱ䣬ײ˰˹ľ֮ϡ
׶ľ޴ըĻ滯ҽ俪Щɫҽ䵽ΧľϣһӿݵĽںۼ֮֡
ߵ¶ȣñЩľ䵽ĵطȼĻᶼûУ˲ͱճ˽֮̿ľźƺȻȼһһȼʱ֮ͽһſľ
ɭͻȻùǰҲѾ˻𺣡
Ȼֵı仯˶һ·һ͵Ϯڰ飿
ҵɫǺܺÿе˲ֵ֣ط˺ڰ֮⣬ûбĿˣټ֮ǰڰ֮ļ϶˭ڵһʱ뵽Ǻڰ鲿º֡
üͷ΢壬û˵˲ͷųȥһ̽⣬Ȼֲһ̽⡣
Ȼ̽⵽ĽǰĶֻһЩ߲ʺҲû顣
žȣ֮ͷһĻ䣬ǰҵħ糱ˮһӿ
·֣֮֮׼ͷųĺݰɱϱ˪֮ӿ
ٴλָһħʿɪ˹ٴαΪˣ˿̽ŷȡ
ɯüͷΪ޷Ӧǰ˭͵Ϯ
ͷŵĴΧǷ֮󣬵һħһڰӵ»˳
ڰһŷʦĲƳۣնޱƵˣ˫һ٣ͷϾͺȻֳһڵС
ʱڼʸ֮бһƬļƵ¡
ɫļʸƿնϢľʱûһľϴһڵʱЩСıԵͺƱʲôǿҵҺʴһ̶
һ״ֵľ̴һĴֵָСȴڼӵʱﱻʴһ׶ֵĴ󶴣̱ǵζʼһſŲ֪˶ľȻ
ɯɫ΢΢һ䣺ʴ꣡㿪
ֻ΢΢һüͷٴξȣǰһУĻ֮ɳÿһ֮øһʴײһ
У̵಻𣬿ȴûһʴ֮嵽ǰʮ׵ġ
·ٿֻ֣֮֮תıһ𣬻Ϊһ˫ɫУҵķײ÷ÿޱȣһգ۵ĹͽǸڰû


687 ŵ
񱩵ķĻܲײһ룬ǸڰӾͱû
ûвҽУûʹȵɢɭֻЩȼյľǸڰѾҲˡ
ɯؿƣ廹ܵĶȴûϵô׾˵ˡ
ʴһļҸղǸһ޷˼ޣܸʴƽĻܷһܱʴһĴ󶴡
ɲһ֧֧ʴ֮ļ갡
֮ôֵܵסʴ֮ⲻܰ
ɯվԭطƿ򰬶ɯʶղǸꣿ
ʲôꣿ˵ղǸꣿɯ󾪡
ûǸڰ꣬Ǹڰ鿴ɲûİ
Ƶ˵ͷȷֻ꣬ǲ̫һѣ֮⣬ܿôֵġ
ȷһ飬ȴƫƫҲ飬ϼû֮û֮⣬ԵԴһеơ
û壬Ծͻ£ֻҪûж÷ڰ֮ʱƶ޷֡
ɯԥһ£˵Ǹꡣ
ҵȷʶǸ꣬Сʱһǰһλ߼ħʿǲ䷨ʦŵһλӳֻҺСʱһһֻʮ˼ĴֶսˣǰóķǺڰһļʴ걻˼ħơ
ɯ˵꣬Ƶüͷ΢΢һ£һ䣺ҶСĵ㡣
Ȼ֪ЩڰǳǿȻŵĺڰ黹ҪƣȴûϵЩڰ꾹Ȼء
ӵпһ壬ȴƫƫᱻ̽鵽Ϻڰ˲ħƷ͵Ϯʱֱǵ˵جΡ
͵Ϯ֮ǰ˭ûз֣ҵɫеѿ
һȺ˶ŻܣɭﻺƽٻʮԪطɢ̽·
Ȼ߳˲ǧף˵ͷͺȻħ
ʮ״ľʯһ׹ɫʯ˸žһ֪ܶȷǳĴÿһ
ʯ£Щǧһ¾ʯµٶȶ޷һգ۵Ĺ򣬾ȫҳɷ顣
صѹͷ֣Ƶһʱ˲ʮʦ֣֮ͨķƽʱֻöĵͼУȴΪһ׶ľ֡
ʮʦ֣֮˲ʮʯĲ棬ƺһƣʦ֮־ͱѹ飬ʮȴȫ˲档
¡¡һ죬ʮĵطһǧĹһȺʯû֮ͱҳһľͷƬ϶ѿһɲơ
ѹȵĲγһɫˣӴѹϵļѹ
·һĻеŤղھʯµλãǱУֿ֮¶Ҫˡ
ģ޷״̬ʯ׹䣡һң
ͨʯ׹ֻһļŶԷֵʯʵػ᲻ϵңһܶȱ֮Ҫʯ״ңʮᱻѪˣ
ʯ׹ļ޷Ҳʯʮ飬̫ˡ
һԵİɯɫһףƷӦ죬Ҫ˱ҸֱķǰֽûʲôЩ˵壬ûһܿסһҵ
ŵŵСģһŵ꣡ǺڰʷΨһһܰѵϵɼħƵĺڰ飡ʯ׹䣬һ弶ش̷籩
ɯһĺǻû䣬ϾͿʼӴħӿˡ
Ƴħװٵתħӿ˲Ͳ׽ħԴħӿ˰εض𣬷һߣڰУϵͷſɫĻ档
׶ɫųβͣɭһ㣬һұըԼɫĻ֮УһڰӰɢ
ϣ·ħӿ˲䣬ʩչһȺƯܶʧһС
һ̣һн׳ľ޴ش緢һ棬ƿڶÿһش̳涼ƿÿ̶ļ
ʱ֮䣬Բʮ׷Χúƴ⬵ıһһֲĵش̲ء
ƻشӰ£ɫǺܺÿ
ɪ˹ŷȣɫ׵޷͵Ϯƫƫʩ֮ǰ޷Էûбˡ
ʵʩչˮƽַûа취ֿûʲôʱʱʹ޺ڰ츳ˣ޷˲͵ϮֱҪˡ
֪ҲħȣûʲôԼСҪģò׻ָ˷ħʿôˣ궼޷Ϣ
÷ֵʵԽԽǿˣķӦѾ쵽˲ķǿдˣ̫ˣôģڶԷʩһ˲䣬ͷǸλã˲ԷǿɱöԷķûб
ɪ˹˲ͷ亹ҲҺ÷ڣȻĻش̷籩ױ϶ǵһ군ġ
ģϵգôôЩڰһϵļ޷
˾δðΣɯż˵ŵǰһ˼ħʿ䣬ԣǺڰʷܳĵϵţħȣϵѹƣǰпͻˣϧһθҽ˵սɥˡ
üͷ΢΢һ£˹ıʼصĶǺܿ׵ģŽɭûжãڰ͵Ϯˣڻȷˮħ
˼һ£ƿ򰬶ɯô
ɯҡҡͷɭＸûܳԵĶУǲ㼣ǵ߲ʻԣħΣյĵطܶ࣬ûмֵĵطġ
Ƶ˵ͷû˵
˼ƵĴɭֵǰտ˹ıʼǼأҪɭֵˡ
;Ҳٴǵĺڰ͵ϮƵԽԽˣÿһζȷ֣һʱɱЩڰꡣ
ɭռžһûУ͸Źա
ݰѾΧ˶ˣÿ˵ĺƺͬըһÿ˶ը졣
ԡ
Ƶ߶һ䣬һԵļȴʹס˶䣬ݰһʹ࣬ɱ䵽˵ϣʹһ÷ִˣС㰡
һԵɪ˹沿ŤŶԷʹ÷֣С㣬ҸоҵĶҪˡ
ݰɪ˹һڣ˵ĶУȴҲײڶըһԴﶼ˵ĺ


688 ž
ɪ˹һܲˣݰĴɤţомʮͷԴ﷢ŭһԴûѾʼѪǰǽð
ʱ䣬ɪ˹Ŷ䵹˵ϲϵĳ鴤﷢ҵĲҽ
Ҳɫʹ࣬ɯ԰׵ƤúպĴϺһŶ䣬һʹࡣ
˪üͷ壬˫Ŷ䲻ϵĲ
ɪ˹ҽеһ˲䣬ݰһҽŵȥ˫ַĴԼԴѪ۾챬ˡ
ˣˣܲˣԴҪըˡ
ݰڵϷһĴ
һʹ࣬ԴǾһ죬ѾκˣеƺӲһԴһƬǡ
ڵħƺΪЩ޴÷޷ٿأʹŶ䣬ƴѹ±ߵħʹӵʱ䣬ųɹʩչһ硣
һ׶͸ϸ˳ʱ֮䣬ЩԴըĺɢˡ
ɪ˹ʹݰ෢һ˻ȵͳ˻𡭡
еƺʮ΢Щϸ΢һС
Ƶɫ԰ףɿĻȸ˼ӳ˾硣
һ͸ıĤǵϣʹ෢Ű
֮Ʈһ·ٴµܿ˿Ʈԡ
ģô£ôȻ֮ô嶼޷άˣ㱻ֱˣ
·һ˿֣޴һ磬ʶˣֻһķȻ·ˡ
Ƴ߶һ䣺Сĵ㣬һֱ̫ˡ
˵꣬ƵɫȻһ䣬ΪȻӦʩչ˾֮󣬾Ȼ˵ֻƴӼԶĵطƮһ
Ҫ֪Ȼֻһͼķֻڷʦڤʱʩչһھڤ룬ǴʩչֻҪǴģĽɷ֮κģ
磬һ磬ڣȴֻǵֹЧ
ǻþˣǵĵȷȷо޴ڷĹ˵ĶС
˷ɢսΣȴûзκε˵Ĵڣɯָ֮󣬺ʲôɫ˲ò԰ޱȡ
ˣˣû뵽꾹ȻҲ
ɯɫɷףֶڲ
ʩ֪˭
Ʒɿһ䣬ɫޱء
ֻĻã˿Ⲽõ壬鷳ʹˡ
ɯſɬЦݣһ
ڼǰȻٶʱͻƵżħʿȴΪǺڰ츳ˣͻƵżħʿ֮󣬸ǵжԵĻҽ˲䶼õ͵ԵķΧøǺڰ鲿ܶࡣ
ڰ˼ħʿʱ˻ҽ˵壬һӻҽ׷ɱ˸˼ħʿĻҽʿټϼʮҽ˵ĶħսʿȴӲڲϵ׷ɱ֮нһӻҽԶȫɱԼȴ𡭡
ͻƵٶȻ죬ȶĿ£ͻƵħʿ֮ʮͻһΣͻƵżħʿˣħ䶼ŻˣʮٴͻƵףǺڰ鲿ȵһӣħǿûһҿġ
ڣ嶼ǵķţĬķо飬µ¡¡
ϧͻƵżħʿʮ֮ؽһοռѷĽ֮أĿռ˺Ƭֻû뵽껹ڣԴķ壬ӦϾͻˡ
ɯ˵ǰĲ֣ƻûʲôоǿҲܱλͷų˼޷ĺڰǿ󡭡
ţ֣رǾ֮ƵһӾͱˡ
ΪҲ֪
ڿ˹ıʼἰһֵ꣬µ¡£
ʮ˼꣬ڿ˹ûͻƵ׵ʱ򣬸˿˹ǿİ
壬ڿ˹Ѿ˿˹Ĵ
壬Ƿϵһַͬ֩Ĵܸǵǧ׵ķΧûзģΪеķ綼ˣԲǧ֮еᱻյ
͵ǸһҸûħĲ
ʾǲħģ˸ᱻյ
ԣ뾲֮󣬸޷Լ֩Ĵ
κοԽ뵽һˮˮصײһһﴢŴ﷢ӲһԲǧڵһԵӲԴ
䱻ֻ˵Ľ޴죬һ˲䳬޵𶯣˵Դһжɽ
˹ڵõħ֮ʵȻᱻ˿ʱ˹ʮ߼ħʿͼ˼ħʿ׷ɱҪ˹õĹħ
ǿ˹ߵľ飬һƬٲԱأٻĺڰȫٻ˳Ҳǵһٳµ¡
ԭ׼ƴһˣȴû뵽֮飬µͷһȻ󣬷Բǧ֮ڵʧˡ
ٲĺʧˡ
ԭʧĿ˹Ҳûзһ㣬ֱһ֮׷ɱʮǿħʿ׷ٲǰ桭
ʮڿ˹ǿбκһ涼ҪǿǿħʿٲǰĿյʱ˹Ѿ׾ˣ׼ƴһһ汳
ǻȿ˹ٻĺڰ귢ʮǿħʿȴͬʱŶҽ
ʱ䣬һ߼ħʿϾͿʼѪ򱻺Ȼһը
ʮӵʱ䣬ʮʦȫһ߾ϴʹʬ塭
Щʦȫȥ˽
ٲɢĺһʱ䣬ЩԭҪɢȥһ˲һӶʯͷĹûκֿܵ
ħʿûԤ£Ȼֵܵ֡
֮µµǿ󱻿˹֣ұۣ֮ʱʱ̶̿ߣ֮˹ķʦҲŷʦ
ʦķµƿأ˹оһµµıϵ֮󣬽һֿķ󣬾ŷʦΧʮﷶΧԶĴھ״̬жһ


689 ô
ʱ޿̵÷ȵֵʱǵ˵جΡ
۷ʱľŷʦ֮µĵˣھŷΧڻ߳ʸûУ׵ĸֶĸ
ǾֻͬһһƶҪʱȥۣ˹µ¾ܺˡ
µ³ǿƷ֮⣬ԷϵѾ˳뻯ĵزΪ쫷Ԫﶼ޷⣬ܳ÷ϵһϵеı취ǿĿ¡
δµµȻֻʮ˼ȴͿ˹һɱżħʿ
Ƶ亹һһεµΣֲ֮ǰù죬ģȻ̤˾塭
ҺɭﱾͷǳﶼҲһȻĻʩչĻᶼûˡ
ӵĻ֮ҪԼþ峹׼˲ܰ˵ɽ
Ѿ˾壬µ¿ѾΧˣӻĺܲңȫˡ
Ʒɿؽµµ˵һ£ʱ֮䣬˵϶ʼ亹ޱȣ϶ʼµˮ
Ҳֿܵġ
һޱĻǰĿ¡
·ŹĿ־壬ɿظԼӳʮ㾲磬ݰŵˣһؿƣƸӳּ㾲硭
ɯɫˣ֪µµľ徹ȻôΪµڴϵûˡ
ƵĻû˵꣬ܵĿ֮оͳ˼ƣϸ΢֮֮΢ɲһ
ٻһԪرһϸ΢ԵĵֿûУ˲ͱնʮ顭
Ƶɫ΢΢һ䣬˲ֵʮ֮⣬ԭڵĵطϺƱնһһ׳ϸСѿڡ
µϢһ
ͷųһǽȴһۿϸ߸ǽһ𣬴ĵطһϸĺۼɿĳ֣ϱм䣬һӵʱ䣬ǽͱһϸи롭
ɪ˹ĻԵĵֿûУ˲ͱһ˿նΣڵϴ˸Ӷնˡ
ΨܣڸǿϸߴʱðĻ𻨣Ӳ˹ȥ
·ǹ죬ŵĶʼˡ
ģȻСһǼ޷УַҪе츳ôֻзԪصĻ߲пܻĶô
ϵı죬ӵпȿռ֮еиһ޷ֻʮ΢ħֻȽϴ̶ֻиûˡ
⼸г֮ɭ˷ʼУһ۲ɼǵص£ܿĶΧïܵľ˲䱻г˴ƬƬ
ƺϢ֮䣬еľͬʱըһ˿ͷƤ顭
ƶͷ亹ֱðžȣʩչΧǵĻַûʲôɱǸǷΧ㹻Ĺ⣬ܰѺܴķΧɻ𺣡
ߵķ˿ȴ˾Ķ
Բ֮ڶΪĺ۲ɼٶȿĿµУڻ֮Уͱмѭˡ
е˶һ׳ľ޴͸дǳԤе£ԭԵսͱ΢һ㡣
Ҳˡ
ʱƣеûͣ˼µµټҲȫûп
Ƶħװûв׽µµټֵκβͬһգֻҪĲǺܽħװûвԲ׽
ǱеĹȴҲķ
÷֣ãֱһЩ
·ƮԣеƴӼԶĵطƮһŹĲ
ƵɫһϸϸӦһ£Ȼˡ
оıҲȻ˵ҲʼԽԽˡ
սһʱ䣬ȵˡ
Ϊսʱ򣬻ʲôģЩȫˡ
ôȥµµи޷ɱˣҲܿսϼǿֱǿ綼޷ֵĵزеˣˡ
÷֣Ǳȥˣǻھǿ϶ˡ
·ʼˣϸǵľѾʼˣѾҪļˣǾΪħ϶ģֱħĿǡ
Ƴ޷׽µµټͿʼ׽еĹ켣ÿһеĹ켣Ʋ׽Ȼħװʼ㡭
ʱƣе˶ʼˣݰǿƿֲǿΪвһ£ֲ˿ڡ
ɪ˹Ǳ֮бгؤˮƽƱ̬ķӲУһ治ϵҩħ
ɯҲľ֮ʩչ˳ղܵ΢һ㣬Դ㶼
÷֣ҵ취ô
·е㼱ˡ
÷ִˣô찡Ҫסˡ
ݰѪ޳ˣǵصУ嶼ûа취ȥ
Ƴû˵˵κλܶµ
Ҫ壬ôףΨһİ취ǳȥҵµ£ܳȥ
ֻҵµ£Ĺ࣬лȥȻĻֻӲǿȥ
ǧ׵·̣ÿһܶҪӲʮУ˭޷Ӳ߹ξ롭
ֻķΧܵþȣǶңһҪңһҪң
˶ҪгûʱƺȻˣһ䣬˵顣
ʱ򣬾ݰ࣬ǰĻסһ仰
ƿһ۰·ֿһȣƵ˼ˡ
·ʼ棬֪֮䣬Բǧ׷ΧΪ˻𺣡
ƾžȣź·ͷųʮ֮ìһɫĳìһź󷽳ȥ
ͷųЩ֮󣬺󷽳ֵоƾնһܼĵ󷽵·µġ
ЦһʩչԪػһ£ʱ֮䣬Ҳʼ
ǽһ£ƾֻԭλãٴұһ£˲˴룬ұߵȴһࡣ
ٴαȻصԭأƵѾ¶һ˿⡣
ˣҪˣ
ź󷽣֣ص˵һ䡣
Ȼʩչ˻֣ȴǰֶȥֳһ˲䣬ƾ;žȣзٵ³һ


690 
ڲ治Զ˲֣ȻУͬʱһȵĻ档
ʱ֮䣬е˶ǴʲôûеĵطȴȻһХŭֵ棬һ֮УԼܿһڰӰ
ߡ
ƴһ
˵˶ͷǰȥ
һǧ׵ľ룬ȫ֮£ֻʮʱͳ˹ȥ
Ǹ֮Уһڰŭſ˻ţȴԻԪλԪѹƵİ޷
ȵҿҪ巶ΧʱµڱŭˣƵ˲䱩ǣǿķִĻǿŤת˷򣬶µȴѹ֮˳
һ˲䣬ͻϰٵ׳ľ޴ն
ڸоΧ˲㾲ʱȷǳ˾ķΧˡ
Цſһۺ󷽵ϰٵУзɿ³һ߾ŵľųݲеĹ⻪
ǰľ죬氬˹ľ֮ųһſǰ
һ氬˹ľ֮һգ۵ʱͱ飬ǵڶ棬桭
ƿвϵ³һǰϵһ氬˹ľ֮Ŵӵ
ķʺӲӲķȫûмȵȫħʩٶȡ
ȵƵİ˹ľ֮ѾоʱǰڱһЩ
ʱȴ¶һ˿Ц
˵Ĳ治ԶĵϣȻһɫĹâţȻһɫĻ棬һɫ湹ɵ֮Уһ΢һ£˲仯񱩵
ĳģȻµ¡
Цһ֮ķ磬㱻ƭȥˣ
µ·ʵŭ𣬿˭˾壬Чͻȫˣе˶Χκһ
֮еĻ治ϱǣɫĻţµƵԽԽС󳹵ɢɫĻû
Ƭ֮ٻʬװͶ٣Ͷٶ˽֮С
ȵĻɢµѾʧѾͶɣԭȼİͶ٣Ҳٴλָʮ˼
ǿͶٵʱҲ΢΢һΪȻڰͶٵĶͷһħƣ
ɯ¶һԾı飺µµıħƣ
⻰۾еˣû˱Ƹ˽ˣڰ鲿䣬¶֪µµıħʲô
δܳһʱڣ˹ҲΪµµıħǷϵħƣֱ˹ŪףǷϵı֣ħƣ
û뵽Ͷµ֮Ȼ̳ԺǽʦǲǾͿ԰ѾŪˣ
ûħƣûа취ģҲǿ˹ҲҪµԭ
ʵеˡ
ԭֻΪµ²ɱһ꣬϶ԱͶɣȴûϵȻջ
ӿʼʱ޷ħװ׽µµټƾת뷨׽ÿһеĹ켣ͨħװӴÿһʩĵص㣬ȻµµĴƶλ
֮󣬾ط֣ÿһƲĵطһ΢紵ʱƲŻȻ
µµıħȻħƣȴǷϵ֣˶ԷϵҲ˼£ϵ߼磬µ¿϶Ҳģ
Ȼͨαλãڲ׽µµλã
ӳ˾ķΧȻ˸ӣµȥ
ս΢΢˿ֲõԿ˹˵ǾԲܰܵġ
֮£ֻҪµµľᱻĥ
Ϊµµĳ֣ҲȷˣʷϳֵǸħɭֵ
ɢȥ˾磬ɯüͷ˵һ䡣
÷֣ҷ֮ǰкڰ꣬ڷҪôս֮Ҫô䣬پµﱻɱûһܻľġ
ɯϸذ֮ǰÿһڰ궼ϸһ飬ÿһôĶ˵
Щ˶Ǻڰ鲿ӢۣÿһĺܲңǺڰ鲿ǿ߲٣󲿷ֶǻľǿֻһСֶѣȴˡ
⻰üͷ΢΢һ£Ҳ֪Щڰ궼ģ˹ıʼûмعЩֻǼÿһڰ꣬ٮٮߡ
ڿǸħǳʲôˣ˵ʲôȱˣȻĻΪˮħֻٻĺڰꡭ
ϸϸһ£ƻǾһֿħˮˮǵһħƵı壬ʱʧȥ壬Ϊħ϶˵ȱݡ
뵽Ƶ΢΢һտ˹ļħɲˣ۷ʱħһ֧ǿķʦţȱݣͺðĶˡ
ǲȻʱħٻһȺķħʿ꣬ҵħҲް취ˡ
ɵİͶ΢Ϣһᣬͼɭֵǰ
һߣڰĲϵĶӽ׵ķ䡣
ϳһԣܶ˹һ߿ָڴϻԲѵĽס
ף㲻һֱ˵ϴСͬôڽ³ôֲܣҸ״۾ͿʼһˣôܿŽ׵ĳ˶𣿡
һߣһֻһżħʿѣͻ͵ϮڿһɫȻںڰĲôʱ䣬һȺϻһȺ

ױǸ߸ЩϼһﾹȻûһҪģ
аɯǸǣˣҪÿ
ڸ׾ȻҲԸǸ߶ˣһߣȻڰĲҫ׾Ȼȥ
ܶ˹һŭͲָϵı˵ˡ
üͷ壬ɫˡ
ܶ˹֪ͬ㣬ҲǿŽ⺢ӳģôܲܣֻڵֵܶģ˭Ǹߣ˭ڰ鲿ĵˣ
ϳһ۷ŭĽܶ˹ɫǺܺÿ
ôܲԸⱨǸʵǼ֣Ȼ̤ڰ鲿ķ棬ڸòĸ߲㶼֧
ˮħʧѾһʱˡ
һѲЩ˻ķ˴⣬вԽԽ࣬ҳ׶츳ҲڲĽ͡
ȵʮ֮󣬿ڰδͻᱻ׶ˣҲûп츳׵׶кܴĿҲûµ˳ˡ


691 ı
飬ò׳һϣֻͨˣԸȥץסһݵģ˭ҶߣͲֻǱˣõĽ־ڻ֮лΪҽ
ʱܶģԲܶ
ȭͷ޵޲ðưƤǣĥʱҲҶ֡
ǽܶ˹ѾŭͷԣȥڻڼţһܣҲֻǴˣ͵Ϯ˲Żһʱˡ
ףǸߣһϸ֪ϢҲǰɯǸ˸ģǲô˶ûҵˮħһôҵõħʵ̫ˣһҲʮָӣһʱ䣬ǲô˶ûа취ҵġ
һߣôܺܿҵҪ˵϶ʱ䣬Ҫ϶ʮʱ䶼ûҵҲ˵Ƕһ궼ûҵҲҲ
ȵǲܴѵʱͿ˳ˣ׵ĳܲ
ףֲûпǸôԴģ˵󲮽޹ξ˯ˣǵ֪֮£ô㰡
һֻоżħʿߣһֻ֪͵ϮĿɳ˺˽֮󣬾ȻܴҡڵؽڰĲ䣬㣬ȴ˽׵ĴˣûΪױ𣡡
ܶ˹еʧˣʼָĸס
ϵͺһˣ㶮ʲôǸ߿ɲô򵥵ģڲǲܶҲǳ򵥡
ܶ˹΢΢һ㶣һм߶һ䣺ʲô򵥵ģһżħʿѣ֮ǰۿģȻڿһķһķƺ㲻ף֮ǰҴˣôܱ͵Ϯɹ
ܶ˹׵Ľе㲻мһˣ˾̫ˣ㲻ôھͲֻ϶ˡ
⻰ܶ˹ֻ߶һ£ֱ˵
ɫأ͡
̫СǸˣȻֻǾżħʿһҿʩʩٶȿɱһľżħʿܶˣ˵˲ķԱȵһħʿˡ
ߵļӸ򵥣֮ǰרŰвһ£ǸŮˣȻһͷʮ˼ı˪Ӧ˵Բͷ˪Ķ֣ټǸ˽ʥܡߵħҲǿ
˿϶ĳ֮кӵĺ󱲣϶򵥵ģóȻֵĻкܴĿɱǣᱩ¶ǣʱǾ൱ڱѲˡ
˹һţʲôǸ߾Ȼһͷѵ㶼ûа취ɱôԣֻҪɱǸ߾ˣ
ԣֻҪɱǸɶߣǽ÷ְɣ
ȻʵȴֻҪɱȻԼ뿪ˣǱЩˣֻɱ÷ֺˣɱ÷֣Ǻ׵ġ
ܶ˹ɫ¶һ˿Цݡ
ףǸʵ̫ҲһֱΧֻҪʩչһ߼ܽһɱӣܻҲνˣֻҪ÷һʱֶȻͳ˷ϻҲ׷ġ
ҡҡͷ
еģԳ֣ȻаɱǸ÷֣ȻͬȼħʿǿһЩҲ൱ڸոͻƷħʿĺڰ飬ڲ棬Ҹûа취뿪ĸ߲㶼֪Ǹ÷ìܣûл뿪ģĳЩ춢ңҸûл֡
ܶ˹ѿڶǿñ˳ְ
ҡҡͷеģǸߵʵȷɱǵûмʵ̫ģ͵ϮǸ÷֣ɹϣҲ󡭡
ܶ˹۾һתƺ뵽ʲô
ʵôôôǿĸأȻһͷоôԼʵǿĵʱһ׸Ҳûа취ȷİȫ
ڼȻû취ȥɱǾģ֮ǰлҽ˵Ҫǽûҽ˵϶ɱߣ
ף֮ǰһҽ˵ʹô˵ҪֶԸҰ˵ġ
ܶ˹˵仰ϵɫȻһ䡣
УԲУԸһ߶ѣôһҽЩӵԨħѪİˣ˵ˣ
ҽЩһǺ˵ôгĻ֮ǰͲûнˣЩҽˣҪ棿
ЩǶֶѣǳ˲棬ܶԸҰˣҲ϶Ȼҽ˵Ĳܶˣʱҵĵλˡ
붼û;ܾ˽ܶ˹顣
ܶ˹һǿֻǾܾȴûԴǺǳĸף˵ס
׼ȻֻǾܾȴûкǳңҲû˵䷨飬ôе˵ˡ
˼Ȼûа취ˣڲ棬Ǹ˻ҽˣҽɱˣ˭ûа취ǣˡ
˵ˣǸʵǺɵ˻ҽ˵ĴɱˣҲ
ףô˵ǳأ
ܶ˹ϵطʣȻ󲻵׿ڣͼ
ףҽ˽ˣԸĿǻҰˣЩȺƤӵʵԽԽǿˣռĵطԽԽˣǵӶԽԽùˣȻҽЩĶħѪҲʲôöܽǵȥԿƤӿǶԲ顭
ϵɫԻϸϸһĥƺ¡
ħ壬ڰ顢ҽˡҰˣҰ˵ʵǿЩóĺƤƽͺٸǻҽ˺ͺڰȴǳڶڷСĦ
Щҽ˺ͺڰû̫ҰվԱ߿ϷƣʵԽԽǿˣҳźڰͻҽ˵û˲ٺô
ôȥҰ˵ʵͻԶԶˣʱʵѾĺڰ飬Σˡ
ڻҽҰĲҪԸҰˣһ»ҰˣҲһ»ҽˣȻòˡ
ܶ˹һϷæȰ˵
ңףֻڶԸЩƤӣѵ˳ɱһߣֱǲֵһᣬʱֻҪһ䣬ҽ˿¾ͻ˳ɱǸˡ
ϰ˵ͷýܶ˹˵ĻǺеġ
⺢ӵĳԲܲȻĻȵѣûа취ģǸʵǸ
ֻǶԸҰˣûҽЩﶼҽĴ˳ɱߣҲͦã
ûг棬ȡ棬Ҳ˳ɱǸߣȫ


692 ٯ
뵽ҧҧԽܶ˹Ըһ䡣
ãͰ˵İɣȥϵ顭
ܶ˹ϲظ֤һãȻʹæ뿪ľݡ
ߣӿô
ܶ˹컶ˣ²ţԻ䡭
һߣƵҲѾ뵽ɭֵˣ;ĺڰҲԽԽˣֻûʲôرǿģ϶ǸðͷͱˣͶٺɵĻᶼûС
ȷˮħɯ־ÿһڰ꣬һȥġ
ۿҪɭֵˣֵȥѾܿԶߵľ޴ɣǻ֮ɣһͨǽһߡ
Сĵ㣬ĺڰԽԽˣһһЩΣա
üͷһ壬Ըһ䡣
ݰ࿸ɱһĲں֮ǰµ֮⣬ûʲôرǿĺڰ꣬Ҳʮ˼Щڰ걩¶֮󣬻ڵһʱͱշѹ
ʲôΣգЩڰ͵Ϯȫûһıˡ
ݰֵһ䣬Ȼ۽ǾƲһǰžͿһڰ꣬ףһָĳն
ĺڰ飬ȻҸΰݰүս
ݰʱˣҲûؾͻɱȥ
˵ڰֻʣˣǻţƾǸһϸĽܸݰүԿɣ
ݰ໽ųȥԶİɯɫһæһ㿪
ݰȫû£ɱ˹ȥǸװ׵ĺڰ꣬һϾ
ֻݰĴֵָĽٶȿ쵽˼£һӷ֮Ϣըһ
Զݰ඼оԼƤƺϸʹһëը
Ҳأݰͻɱǰ
̶ϸ΢Ľȴݰֱһᣬɱ֣ˡ
ȴݰļ˹ȥһ׳Ѫ۳ݰļϣѪݰɫװˡ
ΪľǿˣͼķӲȥˣһǺˣļͨ޷ʲôЧ˺ˣڽһϸСĽһ£Ƥͺֽһ˲ͱ˺ѿһѪӡ
Ǹޱĺڰ꣬ȴųһͳ߰׵ľ룬һգ۵ʱ䣬ͳ嵽ݰǰϸĳ΢΢̧һ㣬ۿһ̾Ҫݰĺ̴ˡ
ʱƷӦ죬һױ䵽ݰǰ棬ըĻǸڰĶ΢һ£ǽݰըĵ˳ȥ
ģ
ƵһµĴӵݰ࣬ȻŲɭȥ
һｻˣһе顣
·һƣһȫǸڰһɭת
ģ÷֣ʲôһɲôöԸġ
·Թһ䣬ûʱȥԹˣǸųĺڰ͸һٶȿĿ£ÿһ߰׵ľ룬֮ͺƻ˲һ
·ٿ֣֮˲䣬ʮ֮ìŴ̶ƿɳ
ʮ֮ìɹȥʱǸڰѾʮ֮ˣڸղŵĵطˣʮ֮ìȫա
ɯϵħ۾ĶǸŲܵĺڰ꣬ٵظҽڰص㡣
ûǴĻǰĸ׵ĽӳٯڰﺱӵнħƵˣõĽǳĶ࣬ӵкܶǿĽٶȷǳĿ죬ٶȿĿ£һƬҶµʱһҶе·һ飬һҶնɷ飬Сһ㣬رԲûӲܣ
ɯĻû˵أٯһͺ谭ش̴ɪ˹ķĻܣڷĻƿһСһɪ˹Ӧ죬һɪ˹Դ϶һ󶴡
ɪ˹ɫ԰ףͷϵͷȥһΣʱɯĻæԼӳ˼ϵɭƶ
ٯٶȿĿ£ϬĿ£֮׶ֵľȻûɢ
ҽ䴩ʱһûУƺĸп˶һȫһ㶼ϵСԵƽûһẹ̈䴩˾֮󣬾ûжһ£ȫûиоһ
Ҫ֪뵽ɭľһľȫǿŵɭľӲޱȣһ
ϱǻ֮һ֦ϣµĴҲǻ֮Ҷ֮󣬾Ļ۱ɵĴء
ľʱԽãͻԽ£Ƭɭֵ棬һϵܽľȼˣ˲ϵɭľȥֻһ㽹ڵӡӶѡ
ľüӲޱȣ·Ļ֮ìЩľϣƤûа취ƿٯһȴжһھϴ̴һС
һĻе˶亹ֱðȵĶͷеð亹ˣ壬Ҳ޷ӲסֿµĽ
˲ϵߣϵʩ˪桢ڰķ˵ǵķȴԵķûʲôˡ
ٯȴķм䣬ͬڵһûһܹϣֳֵķûУ
֪֮䣬˵ĶԽԽɢٯƶʱ򣬴һĲӰϢ֮䲻ϵߣӾڼΪĽǶһÿһÿʩļ
ɯĶͷ亹ֱðͯʱļҲԽԽʱͼٯ֣ʱٯѾʮżǿˡ
ڰ츳ħƣеĺڰõĶʩħƣֻͲһѣԲеĺڰ鶼ķʦ˵
޾ԣмһֺڰ飬õħûʩģǻõħƱΪħƣǺڰսʿ
ǲսʿǿڰ;˺ڰ鲻ӵǿǺڰսʿȴһ㶼ǿĿ£ͬսʿҪǿ
ûǿҲûжڰսʿȫħƣϵѧϰϾͻγһħƣÿһħƶһЩͬڰʩһ˲ʩչĽͳΪ˺ڰսʿǿԴ
ٯӵеıħƣٶΪģڰ㲻ϵ츳ǿĵطӵ˼ޣԭ壬һϢ֮һգ۵ʱʮ֮⡣


693 
ۼ۷״̬ٯԳֵĻ棬ɯĶɤˡ
ʱĸԣȴһȺʮĻ𱬺ȺǳױŭļһֻҪһ٣Χ
ʱٸ
ٸ𱬺ʱֻдʦʵİɯֻҪ΢һܾͻᱻɱɯĸ׸޷ֻ֣ȫɯΨһֵģٯ
ʱɯɻٯΪʲôʩҲǺǿٯ֮ȴ޷ٯӰ
һգ۵ʱ䣬ٯһ˳ȥ廯ΪһģĲӰζˡ
ٶ𱬺ȺһɫĹӰٵ˹ȥӵʱ䣬ٯٴγԭվλϣؽʡ
ٶƢĻ𱬺ȴȫסˣ֮ٶ𱬺ȴͬһͱ顣
ÿһ𱬺ﶼֵԼĲӣǵĲһµѪ֣Ѫ˸ûгֵĻᣬٶ𱬺ȫ
һμʩҪгǿ󣬰ɯǵãٯüµʱҪѧ
ڣٯˣһʮ˼꣬ǰɯҲȻֽű嶼ڱܵĿ־塣
ֻܲϵʩѹƣٯ
ûʩݰ࣬˿̵ɫǳĲÿɱһϵܻ衣
ٯŲӰȻƮݰ࣬еĳ綾һݰһΪĽǶȴ˹ȥǴУͻݰ̽ȥбࡣ
ΪѪˣرںһͷѪħѪҺϴ˸ѪˣݰֱѾ˼Ϊµĵز
˲ͲҲഫıɱҲûؾͷػɱ˹ȥ

һĽ֮ݰֱ΢΢飬ٯȴ˳ȥƴݰĶ֣Ǳɱˡ
ݰ׷ˡ
һٯҵķ˳ȥݰ΢΢һһ̣ȴɳȥ߰׵ٯȻڰһžϽһգ۵Ĺ򣬾ٴγݰԡ
ͬսƵĲӰݰΧʱɭﴫƵ
ǲӰն
ݰĺëըƵĻҲûһԾݰƴȫ𣬾Ϳ·۷ֱնûĻͻᱻʬĶˡ
Ϊκһܶûõģͬͬһʱ˰Χлһ
ʹôʲô
Ƶٴδŵݰʲô˻ڰգݰƤͱͨ˫ɱ˵ƶɵһߡ
·ٯһУ׼ϵؽһι޴ݰ࣬ȴѾͷϵ΢΢ɱʱĿǿѹȣγһ
һŴӸ߿֮׹ʯһܴ
ٯĽӲնݰɱϣȴ˲ͱЮǿĵ˳ȥ
ٴأݰѾ亹ʪˣ̫Σˣһͱˡ
ʱҲһͷ亹ݰƤļһﶼסһˣûһܱٯġ
ҳ۵һٯͻΪһӰϵΧ˴ת׼˻䲻һҪôͺȻĳߣʩչ
÷֣㵽ڸʲôģǶҪסˣٲ֣Ǿȫһˡ
·Ǿ֣ԭΪٯѹͲħģ˭֪ղŲ㱻һ䲻Ľ̴ˡ
Ȼûʵ壬γɵħȴҲˣǱַĽ̴Բܣǻûɿأ֮־ͱһУ䵽ۻ֮ˡ
˼Ѷսʹ򲻵ٯٯٶ̫죬ܹˣսͳٯһѹһȺ˴򡭡
ȴ֪ڸʲôսʼɭڻûгֻ֣żָ䡣
·ˣ÷֣쵰ְⶼʲôʱˣ㻹͵ʮ˼֮ǰĲһġ
·ļˣ֮ǰһЩ꣬Ƽûô֣͵ᰲ·Ϊƻ͵
ƵɭֵһƮ˳
ǣһȻ꣬˭˵淨ɱǿ淨ǿ󣬴򲻵ԷҲûãǿľٶȣǲٶȰ
˻һȵһӦ˹ԭʩչǿ˪ȫ˼ٵı˪
һٷѩӰƮÿһƬѩƮ䵽ϣͻõϽһƬ˪ԽԽѩƮ䣬Χľ涼һɫı˪
е¶ȷٵĽͣԭΪĻ淨ĻԪؼٵɢ˪ԪصŨȺͻԾ̶ȴٵ
·ٿ֣֮ҧгݵʲôļȫĵȥ
ܾ˫ۣıٷǷԲ֮ء
ɯҲȻˣ֮ǰҶˣԸһ꣬淨ǿģ˪ȴ͵ģǶԸٯһٯǿľٶȣٶˣκηûõġ
ٯ۷ʱٶȿڷз籩裬ᱻѾǿ˷˼ĵز
ɯ̧֣˫ۺ£һ˫ϵħϵһ𣬺ȻһϷ
ٻ
һͺȣһۿɼڲƾ԰ɯΪɢ
ԲеһУƺûÿ˵Ľƺǧ̧һ½Ŷʮּѡ
ԶһֱֻܿӰٯ¶Σ˴ӵмЧķٯٶȱʷ͵ĳ̶ȡ
⣡
Ƶٴδû˿ԥſھһ룬ͬƬмɳһɫıмŵ貵Ĺâ
˲ٶȱ͵˼µٯ
ٯϧĽ̫ϬˣϢ֮д̴Сȴȫ޷ֹϢĽ١
ꡭ
һգ۵Ĺٯͱһ

ɿƾüٵٴָ
ɪ˹·ܣͬһʱһͷʱΪٯС
ӿΪٯͳһϸܵƣһĲӱӿʱ֮䣬ͱǿгơ
ʱ򣬰·Ѿ˳ȥ
Ļ쵰ῴ㻹ôܣ
·ţ֣֮ڻٻĸУĻ룬ٯճͱĵѹ档
֮󣬾ͱӲճ˻ҽ


694 
ûгֵ£ٯ˼ɱ·һӻҪйȫѿ
÷֣㲻һͣҸû꣡ģͱˣ
˵·ݰ඼е˿ڣ㱻ʬˣ⣬÷ִ˶ûг֣ܲԹ
ҲмϸС˿ڣɯ飬ɪ˹ԴߵͷˣӦ㣬ԿǶҪƿˡ
ܣ϶Ľۣܵĵʵ̫ãͱٯƬˡ
˶еԹ֮ǰһڰ꣬ôģ㲻ֻаݽɫٶȿôҶֻܿһ˿ӰƫƫǽϬĿ£΢ע⣬ܾͱˡ
㶼֣ڸʲô
·ڣûأоͺȻһܼ
һ̣˾Ϳǰļʸһ
ܼļʸƿͺһȺ۷ڶһһգ۵ʱ䣬ͱ˴̶ļ˻
ոսս˸һȴȻϮûзӦʱ䡣
ʱȴʮ˪ܳǰ
ÿһ˪ܶ׶ʮ棬˰ʵʵģһܼ
˪ɢǰдƬļʸ䵽ϡ
ɫļͷǴ˶ģʸҲħеľ죬ȻҪ˵ˣ
Һģ˽սʱ͵ϮȻԤıˣ
Ƶγǰۿǰɭ½½ֵӰ
ؿʼ𶯣ƺǧɭ񱼶һдӥ˻
̧ͷȥһۿľʮ˫˷ʿЩ˫˻Ÿ̱ǵҺϵ˷ʿŴ㶾ĳìͶ¡
ƿֻǼʮìȴųǧӴѹ
Щ˷ʿĿ˫øټֱ۵׳ĳìɭӲľֱӹᴩ
ì䵽֮󣬴ì뵽֮£Щìеľۿɼٶȿʼήľı棬һɫĶҩˮһٵ
ոսսƣûһ׼˶ʱ󾪣ƺȻ֣һæˡ
ŵĴ㶾ìͶ䣬ÿһìѷɫͨʥһĿ£ͷŵıܣҲһͱǿ顣
ţ֪ƣܣϮĵһʱ䣬Ҳſʼ˷ıǹܾ˫ۣͶȥµĴ㶾ìϵײ
ľұըڶȴûһЩ֮˫ġ
Ӽ͵Ϯ룬Ϳɭаͷ׶ߣ׶೤ľ޴ƶ˻ų˳
Щƶ޵ȫźɫʯһʯϬţȴԶϬţӴĶ࣬ͷ­ǰĶɫĸһŽĹ滹Ŵħ·
Щƶ޺ֱײضھҵĲ֮ЩȸӲȵľȫֽһƶ޵ĶײͻըһƬƬ
ʱ䣬ͷƶ޾ͽǰɭȫɨϣ¶һƬĿհ׵ش࣬Ҳϡϡس˴Ⱥˡ
ǰģǵλͼūȫڻһĴڣЩڻˣȼ͵ģжʮӳ֮󣬾Ϳʼϵؿľªķ¡
󷽣վŴĻҽʿÿһʿ϶ŨصԨħϢЩҽʿ֮䣬дԨﱻٻ˳̱ǵζ֮䡣
һ˲ı仯ð·ǶסˣȻڲ֪֮䱻ҽ˵ĴΧˣΨƵɫûʲô仯
˴֮Уһֻ׶ߵĿƶ޴Ӻ˳ϷЦĻҽˡ
ֻƶ޵Ƣƺǳı֮꣬߳ƺΧ̫ӵھͰǰվŵļūһ£ūҽжûзͱȥ
޴ƶޱϵһмһɱǣ
ƶޱϵһ趯ž޴Ĺʴ󴸣ݺݵôǰƤġ
ˡ
޴Ĺһۿɢе˶˾ҵı仯ÿ˵۾ͨ죬ͶƱһȦһ⿪ʼ͡
ЩҽˣٻԨÿ񱩵Ϣֱʡ
ʱ֮䣬еˣʵɣ
ٸūÿһһʵҸӿ񱩣ЩٻԨøӿ˺ɵūʮ
ǼʮҽʿÿһʮϣԨħϢͷ˳
񱩵Ϣ۳һɫĶħУԨаϢ紵ڳ˵ʵٴһЩ
Щū໽ųǡ
ھ޴ƶޱϵͷٺЦص˵ͷ
Щļһǻҽ˲Ʒ츳УֻƾǿսԵĶ࣬ܵҲ죬꣬˾ˣһսЩūһġ
Щūкôģ֣ƤıܶЩūЩ˿϶Ҳĺѿ
ǵĶħʿϵٻԨκζֶܰѶӲĶϧ˭Ҳ֪ǵɱЩ˫ܱѡ˷ʿˣɶǿսʿͶĴ㶾ìܱܶᴩ
Щ࣬ովһսʰǸһĺڰ꣬ԼҲȫˡʵ̫ˣɱЩˣˡ
¶ЦݣƺѾǱӴûһ
ǺȻۿ˵˾ҪӴĴʧûˣƵȴһ˿Ц
ȵԷĴѰΧȦС޿ʼֵʱɭȴȻһ⻪һ·ʼһƾճһڴϣľϡ
УһƮʱ֮䣬Բ֮ڣƺ뵽һӴȺ֮С
ȸܵģЩ˿ɱﵵ˷ʿһֻֻ˫£ٶѾ˼£ЩʿϾҪͶ㶾ìˡ
ǺȻ֮䣬һͷ˫ٶƾռӿɣԭͷ׵ʱҪˣλͶĴ㶾ìǿ
Ȼ٣˫ˣҲɲˣ˫ֵĽȴֻؿԼԳ޵ٶײ˵桭
ꡭ
һͷѵֻ˫ͬϵ˷ʿӲײ˵ϣĹͷ˴롣


695 
һգ۵ʱͷ˫Գ޵ٶȣһͷ˵ϡ
ȫĲҲ̶ã޴ײõ涼ڲвūҲײ
Ȼֵı仯˷ʿǴ󾪣ȫҪ˫Щ˫ȴƲʹһڰкϺ£޷Լˡ
Ĵ㶾ì£ȴûһ䵽Ǹģȫƫˡ
ЩվҲ̫ܼˣûһ㶾ìյģʮūҽ˶ħʿֵûüͱִĳì䴩
ʱ֮䣬˵ĶһţϵĶȫûе˫Ҳھʧķвϵײһ
ҿʼЩٻԨͳʧȥ˿ƣո߿ʼɱΧҵūһѨħһҧٻߵĲӡ
Ȼֵı仯ԭ׼ʩİ·Ƕסˡ
·㶵ؿһŵ˾ӡ
ģҷʲôʱֵġ
·һ䣬ƺʲôһȻӿơ
÷֣緢Щˣ
û˵˫ְڵϣƵ˫Ϊ㣬·𣬵ϵʼ½
ɵЩһ
Ƶͺһȫеȫ߶ʱ֮䣬Բ֮ڣһȺɫĻӵϳţе˶ͬһʱһ£˵˸Ȼſ˵ϡ
ͬиûͷӬһ˫ƺ˲ܵ˴ؾ޴һһش׹䵽棬һЩ˫ɿ򣬿ȴ档
еˡԨ˲þٲά裬ƺ̧һ½ŶҪþȫһ
ʱ֮䣬еˣƱǧһȴܵûУһЩϢĻġ
ҵĲҽڶЩƶҲÿƶ޵屾;޴󣬴˿̸ûһ£ſڵϱŷҽУֻҪ˿ƶߣĿƶ޾ͻ̽ˡ
Ⱥ
·һҧгݵزٿ֮ͷŷ
һ˲䣬ͷʮʯһ״ľʯ˵ͷЩǧľʯӴݺݵ档
ʱ֮䣬һܵˣ׷ױҵĲһѪģ
ʱҲ˲ĵˣһʼͷų
׼Ⱥƾ;žȣзٵ³һַһſȼŻ棬ųβ͵ʯ
䵽Щͷʮ׵ʱʯܵȺӰ죬׹ٶȾͺȻ
䡭
ĺԲףֻĿƶޣʮ弶Ƥʮ߼ħ޿κΣǴ˿̣ʮٶȿĿµʯԴƤûƣȴѾѪ
ʮ֮󣬲ҽѾʧˡ
ֻдķʱĺʯµĳŰŷԲ֮أѪ֫ڰз衣
ͣʩҲֹͣ˲䰲
صѪ֫д˱ҳ࣬ǼֻƤĿƶޣķˡ
ޱ飬ͷųһǰһжȼ
ڸտʼǸӵнħƵĺڰʱƾ;е㲻ԾˣΪΧ׽һЩսĲħһŨصԨħϢ
֪֮ǰлҽ˵Ķħʿս
ֻսƺոտʼͽˣЩҽ˷˺ڰˣǻûߣǾ̤뵽˺ڰĵˡ
ȻȻϣħװ׽һ£̲ٻҽ˵ϢǶڲԶĵط١
룬ƾ֪Щҽ˴ʲô⣬޷ǾǵǸɵ˺ڰ꣬ҽټǡ
·ǸٯսʱѾϢذЩҽ˵Ķһɶ
ʱƾһΪ˲ūпƶ޺˷ʿ
ƶ޿սӵǿĳƶޱŵսĸܴ߾ŵʵЩ˷ʿǿޱȣ͸֧Ĵ㶾ìǿȽʥһ
˷ʿ㹻࣬һξս֮жԸֵһţرǶԷʦŵɱΪǿ
ʦĻܺѵЩͶĴ㶾ììĶ˲ϴ˶һħЧħ
ټӴūô֪ܲЩ˵ս
ӴūڻңǵĻΧѹСĵطȻħʿ˷ʿͻ֣ǿĹǿ֣սǱʩչɹΪ¡
ūǿķ˵Ĳ䣬һͷħ޶磬սͻȻûнİ취
֮̽󣬾Ϳʼв󣬶ԸЩ˾ţõľȺˣͨÿһÿһһϵû̫Ӱ졣
з˫Ӱʹˣʱڸ嵽ٶȵʱ뵽һǿΧ˲ͱٷˣٶһͷײڵϣΨһĽˡ
󣬰ȺһƬԲ֮ڵ˲ʮ
Щ˵ȻǿȻֱ仯Ҳˣʮڶʱֻվԭ޷ˡ
еսȫϵˡ
Ҳ˳ַһЩˣ˸ӵЩΪҪ˵
ԭΪҪˣոǵͷ˭뵽һӣһȫǱʯǱӲˡ
ȼգдһӽѪζʬ嶼ճ˻ҽЩٻԨҲȫճɻҽ
ΨֻĿƶޣʬȴһʱ޷ջ١
Ȼֻƶ޵·һҽС
̧ͷųһɫĻ滯ΪֻĿƶʬûƶ·Ĳҽ˲ø
һû뵽£Ȼ˻һ굽ֻĿƶ棬ֻĿƶ޵ƣ󲿷ֵķܶȥˡ
վȺУҪ굽ֻƶ޵£˸ܣǵʵ̫ˣڷȺѹ£̧һ½Ŷ˵굽ƶ޵ˡ
Ǿֻͷˣ
ҲֻͷֻҪһ굽ƶ޵档
뵽ƿһ»棬ûнƶʬǶݰະһݰ࣬ȥѿƶץҷֱ


696 ƨ
ݰһ⻰ʱֵüЦղŵսûаʲôæƲõȺЧ޲ģΪ˼ǿжܵӰ죬ΨվĵطûȺЧġ
ݰվſֿ˰Σǵܵһ¼ʸͳìѡ
ݰɱߵֻƶ޵ʬԱߣݺݵһͿĨɱͽֻǧصĿƶʬõĵһߣƶ޵ʬ棬Ǳſ
ݰүվˣݰүԴ
ݰؿڵˣ۾һԾԾԵӣƺͲ˸ʲô
ǽںۼ˲صվһ۾ϳȻͷĻҽˡ
˵ɣΪʲôҪϮǣ
ƿһǱˣһ䡣
ߵһ۾ƣݺݵһĭ
ޣȻǱɵӦȫɱȫȥιƶޡ
һڣƾЦˡ
·ҲЦˣһȫ㲻ʲôΪˣôӲ
ŭɫŭ۾ƺ붯֡
Ȼ󲻼ʲôϾͺȻһĽԭء
ߣˣſҡ
һ仰˵꣬һԵݰȥ⡣
쵰ô÷ִ˵ģǷʰ
ƿһˣ⣬ҲȻӲĺܣ۾һ㶼ûΪսߵľ򣬶һˣȴսս۾ȶƺеˡ
ɱˡ
ƿһߵˣڶݰԸһ䡣
ݰʱϲЦŻɱһҵ˵Դϣһͽ˵Դҵϡá
Ļ쵰ȻҶ÷ִô˵ôʵ̫ˣӦŷ˹˺úʰʰ㣬
ݰһ˵Դ⣬ֵ˵ʬ˼š
˵˵žɱˡ
ʣǸ˵ʱɵˣѪһһЩĲ֪ʲôĶһͲ̱ڵϡ
ƻתͷ˶ʱŵ˫ȷһƨ˵ϣȻԥعڵϣ޺λǿĴˣӢħһΰˣ˵˵ʲôҶ˵ֻҪ֪ҿ϶
žһף˶еˡ
Ȼе˶һԱȫʬˣٿһһţҾͲԼͬؿһݰࡣ
ݰ࿴ŹڵϿ캰صĻҽҲסˣԭƨĻôоֵֹġ
Ȼ󿴵ƵɫеŹ֮ݰ˲ˡ
ģļһﾹȻ÷ִ˵ƨһûأ㾹Ȼ͸ȥ÷ִ˵ƨ
˲˺öݰ̸овˣ÷ִ˵ӣƺ׼ɱ̰ĿɶҽˣѵҪߣ
У÷ִ߾ֻһˣԺҪǶһҪݰүĺô
ģԺҪͷѪô죿ݰүѾںϹһˣҪҪߣ
УҲҵĺô
뵽ݰ࿴˿еɱԥһ¡
ģҪ̰İҽˣһӾͻᱻݰү˰ɣ
뵽ݰཫɱһԣһѽڵϿƨĻҽץȥžž⡣
Ļ쵰ΰ÷ִƨôˣǲתƻ⣬ҿǲΰ÷ִ࣬쵰ļıѾΰݰʶˣ
˵ţݰҧгݵػɳȭͷȭȭرҽˡ
㲻ʵ㲻˵ʵ
첻ûȭȥҽ˾ͱĿѪϵĲҽС
ðΣƲſЦõسˣݰࡣ
ݰδٲһţŶݺݵһ䣺쵰ʵ㣡
ҵĻҽڲ˵ҲһһģﻹϵѪ֮
ΰ÷ִ˰˵ʲô˵
Ҳˣҽ˱ݰ໹ûеߣ̰
֪Ķ˵
˹ڵϣսսأ̿ʼ˵ΰ÷ִˣūͱ桭
ݰ۾һɣȥһţĻ쵰ʵ
ҽһ͵˵ɪɪ
ذ˰֣˵
̰ɿذԼ֪ȫ˵˳
ΰ÷ִˣģǻҽ˲䣬Ŷǻҽ˲䣬﷢һոֳżҽ˲ھ
ҸոյõϢżҲô򵥣˵кܴĿǻ֮ģԻҽ˵Ĳӡ
ݰ˼䣬۳ŻһＸţΰ÷ִΪʲôϮǣ
ҷæ˵ʱ򣬻ҽ˲ԷԸˣһй¶ϢκοĻˣȫҪɱģԣΰ÷ִǵʱ򣬾û룬´˹µİǸһµģҿ˵ǷҲ֪ͱˣҪֵġ
Ƴ˼һ£ϢеˣﾹȻһֳżһҽ˲Ҳˣ֪᲻ˮħйϵ
ǣҽ˲ﻹ˶ˣ
ֱӾͰѻҽ˲ˣüأֻûһжֻǸΧɨѣȥżĶҪǿܶ࣬ҽ˲ǿ߶˵ǲǿڵġ
ǶʵЩˣżʸûУ˵ȥھżˣΰ÷ִˣһҪСģҽ˵Ĳ˺ܶǿߣǿߣȻ϶ûΰ÷ִˣҲķǳԶ
˵žͿʼƨѻҽ˲ĸɸɾż鶼֪ȫ˵ˡ
Ƶͷ˼һ·ֵĺڰԽԽ֮࣬ǰǰտ˹ıʼߵģǼձʼǵ·ȥþǸżԶرǣ˹ıʼƺҲᵽż顣
ˣǴ·һ
˼ű˵һ䡣
̿ϲطڵϣилΰ÷ִˣʴȣĹ̫Ҫҫۡ
ȫûһߵؿƨһԵݰֱƲ졣
·̣ɱ··Ȼ˹ʼصе𣬿Ǵķȴȫһġ
һ·̰һֵ˼£ֻҪһΣգ̻һʱ㵽Ƶ֪϶ȫġ
ɴ˱ݰʰ˺üΣĪ˺üΣҲԭˣӸƱ˸ݰ࣬ƺݰ඼ݰˡ
ӲĪİˣݰһСܣֺǵĲУϧֻҪԽƨ̾ͻᱻݰҽһ١
ƨʱݰ࣬Ҳᱻҽһ١


697 ҩ
һ·ȫˣʵʵĸݰ󣬳ݰСܣҲһ̰ļһ͵š
ۿŰձ˵Ҫ쵽żˣȴȻ
кȻ˫˻ԶԶȥԶգϰֻ˫ڷ裬Լܸܵһ𶯣ǴĿƶߡ
ҿЩ˫ķзƺþ˵ķ򣬾ͿҪˡ
ɿһۣһʹϵ
ˣˣ޵ᣬ޵ˣ
͸ħһڴ¡
ô£
üһ䡣
ӵĿ־壺ΰ÷ִˣǡǻǸϽӡŶǱһܣǧ޵ϣ鷳ġ
üû˵ˣæȰ˵
ΰ÷ִˣ޵ǳ£ǻҽ˲󶽾֮һбǸ֮ǰӵа˼ħʿʵˣ˵ЩѾͻƵ˾żħʿˣһʮ˼ԨǩԼ
˵һԨħȼŻ棬˵кüʮ׸ߣ޴ޱȣվܰ
ҿ˵֮ǰ޵һʮ˼ͷ޵ᶼֻЦЦ˵Ļµʳˡ
ͷͷһٶ׳̫ˣȻ޵ٻǸԨħǸԨħûг֣ͷ޵ٻԨħֻԨħ̫ǿˣûжƾȼյĻ棬Ͱֻͷˡ
ǿʮ˼ͷƶ޶ܻˣȴˣȻ޵ǸԨħֳˡ
⻹㣬˵֮ǰ޵ỹ׷ɱڰ鲿һϣڰȻʵôǵĳϿǷǳģ˵Ǹϻһʲô޷ǿĿ£˲һһɱ֮ǰĶ顣
ǸȴǱ޵׷ɱڰ鲿ſڲͣ󱻼ڰĳΧ޵ᶼӵˣ˶ûܣ˳ֻٵ˺ڰս
˵ţƿһԱߵİɯɯ˵ͷ
Ƶüͷһ壬ȻеˣڰļϿɶǺǿģϺϿɶǾżħʿĳҲа˼ħʿ۷ʵĳϻļ޷ɱǰλ϶࣬˵Ǹֻһ֮ңĴˡ
޵ôţɱڰ鲿ſˣӵȻʵǿˡ
˵𾢣ȻԱߵİɯԵľһڰ飬ʱãæת˻⡣
޵ʵ̫ǿˣҽ˲ԸӲӲ޵ᶼôɲΪ޵᱾ʵ̫ǿ޵¡
޵µľӿɶǿߣһٶ˷ʿ˫ٶʮЩʿҲȫǽʥ»һٶǿĶħʿÿһǷħʿȫԨǩԼ
ū޵µūͶҪжʮ弶͵ĶҪвǿĿƶޣһͷʮ˼Ŀƶޣ˵ֻƶͬħ޶ɹЯսҲǲǿġ
Ѿˮ˵һͨһȶӶڴֱ޵ᷢˣ޵ĲбԸ񣬾Ի᲻Եɵػ뿿ȥûֻܱ÷ֵĴˡ
üͷ΢壬˵ľˮ֣Ҳ˶ˡ
һԵİɯе㵣ǣ˵÷֣ǻǱܿɣҽ˲󶽾ÿһǲĳϣ޵Ըбʵȴǿµһٶ˷ʿ˳϶µȫˣʵǿûҪԿġ
·Ҳ˵ͷЩײȫûҪģսֻ˷ǵʵ˷ʱ䣬Щ˶Ƿ蹷˾ͷҧݣǻǱܿһºá
̧ͷһգüͷ΢壺Ƿߵˡ
ƵĻ䣬˾ͲԶֻ˫Զ˹
ˣˣ϶Ƿˣˡˡ
̱ڵϣһĿ־塣
·յԣصɫ
÷֣ô죿ЩҽʵײĻ鷳ġ
üͷһ£̱ڵһıȡһƿҩݰࡣ
ݰ࣬ȥһ㶼ʣ¡
ݰæӹƿһЦű죬ͰƿͲǺöҩȥ
ںҩɢŨҵĴ̱ζһ¾£֮ϵǱݰ°ͣҲûá
ݰСؽҩȥһ㶼û֮ݰ࿴˿ƿƺմһ㵹ˣֱ˲ƿñƿӶԵˡ
һı飬ȴǾ֣뺰ûа취ݰ˻ȥ
ðΣսսؿƣΰ÷ִˣҺȵʲô
û˵һԵİ·Ʈ˹յǰ׵ĸһϷʡ
÷ֿһλǿʦѵ֪Ҫʦҩôң÷ֿһλǿߣȵʲô
⻰ֱˣҽ˵Ĳûʲôҩõҩǲ֪ŪһЩظõĵͼɫʦĴ˵Ѿˡ
˵ǿʦߣҩһ˷ӳʵɱһֱʥҩҩܰһ˵츳ı䣬κ뵽飬ʦܰ쵽
һЩʦܲóǿһ˾ֿܵһ֧ӣ֮ǰأֱ֮ǰĶΪЩǿȫˣų˴˵
֪÷һǿʦȴû뵽÷ֲһߣҾȻҩ
ΰ÷ִˣĵūͰԲᱳģҪɱҰ
ŵ඼ҪˣǸƶ޵ʺһ˶ĵҩ϶ʲô֮ľ綾
ƵƳһ۵Ͽ캰صı
ٺһᣬЩҽ˷쳣϶ġ
һ⻰æסͣдŰ󣬲ϵضߵס
ƿҩҺòײóģжϳǱˣֻҪһڣ֮ڣӾͻһһظöϿڣһһĸã˵ʣܻһ£֪ȫãը֮Ż
һƿ֮ڣûз½ҩ֮ڣĳӾͻȸ꣬һ֮ڣͻȫã󱻻
˵Ավŵݰ⻰ˡ
̰ԴȴݰҪһ㣬һ˼æ±ġ
ΰ÷ִˣģҳϵūͱԲᱳģ˵ʲôҶŰ졣
Ƶ˵ͷ
ȥЩҽ˴ˣǷǣǱ֣϶ǵһģȴԻҵģʵ㣬ħԲܽ⿪֮ǰûҩңҩʱҲʱ䡣


698 Ұ
˵꣬ʹ뵽ɭ֮飬³һַ֮Ͼͷųһ˿΢Ĺââǳʱ֮䣬Ϳ÷ˣϢ޷Ӧˡ
ľսվԼĶӣƺѾоԼһ΢ʹŵݶڴ
̧ͷȥѾֻ˫ѾҪɵˣҧҧˡ
첽ǰȥ߳˼ʮףеֻ˫ڱǰ
߸ʲô
һ˷ʿʶһмصһ۱
۾һתѸٵȡˮ׸˷ʿ
ǿķʿһҽ˲ǿ£鷳λһ·
һЦֺ֣á
һʿ˿еˮԼĻһмؿű
ҼǵӦǴѲߵģôһܵˣǲǳʲôˣǶʲô飿
Цӣæ˵ʲô鰡ʵ̫ˣǸƢʵ̫ˣʵڲһˣⲻ뿴ܲЧǿǣƶ޶С
һʿݺݵسһ±ӣѱڵϴ˸ȻЦһϽȥô￴㣬ͰԴš
һʿҡҡͷһмϽ㣬ǶǣƶޣǸƶ޵
ʿ˺ôֳ˱ӣǣ˫ٴη
ӣʿ뿪ˣȴ˿æصղŵĵطȴ޷ǵӰ
ڱʱΧϢس˼Ӱݰֵߵǰıļ򣺡ɵòûжݰ˵ģлˣݰ˾šһԴ㱨𡣡
ƶһƿһĽҩһģͿˡ
һŲƿæڵߵллΰ÷ִˣĹԸ̫һҫۣǻۺʴȱȻҽ˲֪Ҫ㡭
žһƨֱݰһź󣬱ͣæĽҩȥƺʲô˿ƿƺвҧҧƿȥ
ʱŪȥˣɱ·ƿ˻ҽ˴æ뿪
Ȼû೤ʱ䣬ͿһȺ˷ʿǸղڵĵطɹϵ̽ΧĻвʿɭ񱼣ϵѰʲôټ
ĺۼζϢȫƸĨȥˣЩ˸׷ٲ
˴׷٣ûãٴڰꡣ
꣬ɯ̸˽
ڲı֮УǴһֻ뵽˲䣬ǵʱĶӳһǰ˼ħʿ߼ħʿΪȡʱ䣬ֻû뵽ǻ
˿ʼսûвս˻Ϊ꣬ʮһʮ߼ûҪ֡
·һȺȥΧȴȫ߶ħװϵز׽֮еĸϢϵ׷١
ʵһĺڰ꣬ȱķûʱȴû׷鵽õĶ
ֱһڰ걻֧֮߰ìڰɢһ˲䣬Ƶħװڲ׽һ˿رϢ
ʱ֮䣬ƵħװȫתħװתΧһУֲħһеһƺ˺ɴȫֳϸ΢ı仯
ðΣ۾ָһ򣺡ʲôط
æش𣺡ΰ÷ִˣԭѾ֪˰żǸ򡣡
¶һ˿Ȼ
Ȼˣ˹ıʼƺᵽż飬ղڲ׽Ǹħһ˿ϢˣħװݵĽǸħɭֵ
ǽȴģ壬ԭǸżˣ
żǱ󱣻ţǱڿռ֮Уصû֮ǰżǲӿռģããĿռ֮Уû꣬ħҲҵһĶġ
ż˳żչ黹һЩתģЩ㹻ŵħװˡ
ѾݳżѾ㹻ˣ
ҵȷķ򣬰ɯǻ裬Ҳ¶һ˿Цݡ
ҵħܽúڰ鲿·ֱǰǻ֮Ķˣ
һΣнٶȾͱ˲٣ż˺ڰ꣬ҲԳ֣ٶȼǰС
ڸϵżʱȴı仯
żڣһǶǻ֮ϵľ޴ʯš
ʯѾвٽŵĹ£ָӵĴ͹Ҳв٣в񱻴طѾһʱˡ
ʯµİ߲ۼʮ׸ߡʮ׿ʯǰȴһЩ˸оˡ
һȺӲһ壬֫ȴִ˶İˣǵƤǰɫ滹һЩʯѵĸɿݺۼǻҰˡ
ɯյԱߣƵĶߵ
ЩǻҰˣǶ͹Ϊڻ¯Ա߹ǵƤ˰ɫҸǹѣЩһǿ󣬾ǻҽˣһЩҰ˵ǿ
ǵװǿħװõģǺڰ黹ǻҽˣҪõҰ˶ףȴٳۡ
ǼֻԶͽȤٲħǺڰ鲿ҽ˵Ĳ侭дССĦҰȴٲ룬ԣôҰ˾ͳǿĲˣԽԽǿǹ飬ǻǺٲ롣
һԵıæ䣺ΰ÷ִˣĲ֪ЩƤѾʼھˡ
û˵ȴ¶һ˿Цݡ
ԭҽǺõϢҰѾʼھˣӣƺѾھһˡ
ǻҽھ򣬻е鷳ˣҰôվʹĶˡ
ڻҰ壬̫˽ˡ
͹嶼ְҵʱ򣬾ͱȻһЩ޷ǿְҵߡ
Ұ˵ĹδǷǳģˮƽõĻҰˣλǿ׵ǿʦǿЩʦЩҰ˵̬Ҳʮֿ
ĩʱ򣬱ӻĽ죬ҪĲ߾ЩҰˣ
ڴھʱżΪھķԣӶòмֵϧƷ϶ʧˡ
Ұδ˿صһ㣬ʵھżҰСĴۣȫż£żڳ


699 
ϧϺףΪ˳õıȥǿżһЩϵģھʱ򣬶żģöֻҪˣҲûа취޸ˡ
ҰȴڲЩ£κһмֵĶõرھ
ҲǼǧ֮󣬹һҰھżҪĻһе۵ԭ
ЩҰȴûģǶ͹ְҵŽħһִš
κһ¶һҰ˷
ƻǵδպһιڻҰ˱ƭļ¼ʱһͻʦüֲֶںϵһ𣬵õĸϽȴȫǸϽ
ͺһͨħһ
Ȼһ˻Ұ˭֪ĻҰһҧһδֹµħһ
ȻԭֻǸոս׾޽ʦһɥĲ飬һħƭһĻҰ˸
һٵħ͸ЩҰˣȴһĻҰΪЧʱ䡣
ͷһٶʱһЩҰˣھżƸԴŴԴӻӲİԼƵ۷ĵزʵҲżڳĸϡϣ׵˾żħʿ
һٶ֮͸Ұ˵ǿڱҰ˷Ǽٵˡ
һﱻһȺŭĻҰ׷ɱλ棬ӲıҰó࣬ͷǶڻҰ˲Ĵϡ
÷֣ô죿Ұ˵ʵǿģǿɲô˵Ƣֳ꣬Ӳ
ɯһǣۿžҪҵˣȴ˻Ұڶ·ûбĵˡ
ư˰֣һ㶼ǣ뵽ʲôЦ飬Ǵһ˿΢Ц
û£Ұ˺ܺ˵ġ
˵ţƾȡ߼ħ
·һǼħƲƲ죺ЩħȻ߼ϧЩҰ˿϶ȱƾ⼸ͨЩҰˣˡ
û˵ȡһƽ̨һַ֮Ǽ龡
ܿ죬ħڻƿЩڻĽ
أʼâЩҺ̬ĽںϣɢҺ̬ĽѸٵ̣һɫħ
ֻǿħϵĲֻһͼħ
·㶵ؿǿ鸴Ͻ㲻鸴ϽȥƭЩҰ˰ɣǲܱƭġ
¶һ˿ЦݣɫĸϽ˭ܿһ鸴Ͻģһδ֪ħ
֪Ұ˱ƭһٶ飬ô֪ܲǸôŪģȻ޷ּȱƷ
ü߼˸߼Чϳһ˿ٵĵͼħûġ
˵żҲֻȥץǸħѲ̫ʱ䣬ֻҪƭһӾ͹ˣҪһٶôá
ɯر˳ȥǿħտżͱҰ˷ˡ
ʲôˣ
ʱ֮䣬ʮŴӵĻҰ˾ͳ˳ƺͰɯΧ
Ǹʲôģ
һҰ˳Ŵɤźһһ̣Ŀͱŵǿͼħˡ
ҰˣҲȫĶеǿħ
ιϵǿħʲô
һҰƺҲѯ飬еעǿħˡ
Ǵһ˿Цݣ˾еħ
˵Ҳ֪ϴα˹׷õģҲ˵伮Ҳûв鵽ʲôԣҾ룬Ұ˿϶֪İɣⲻ͸ǵġ
ưѽһһ׵ģһȺҰ˵۾Žϵƶ
͸ǣģ
ͷĻҰһϲƺʲôԥһ³ʣʲôǲǴż⣿
ֽ˹ȥǸҰ˻æؽסԼĳһǿħ
ҡҡͷش𣺡ǶżûȤڰ鲿һħӽҪȥץ֮⣬żκζǶûȤ
⻰ɵ˵ĻҰﻹỳæӦ
УǿԽȥֻץǸħģɲܶ
˵ţԱߵļҰ˾æشżĴţƺƷһ
һ£·Ǿͳ׾ˡ
ݰͷһ䣺ⲻʲôýɣ
ͷĻҰ˲мصݰһۣ˶ʲôһ鼫ΪĶħ
ݰ첻֪˵ʲôˡ
·һðβһ䣺趼С
һȺҰ˾͸ÿ͵һۣǸϽż˭ʣһǺѣȥǲӵļơ
һȺӶˣģȫ㲻һûмĸϽôЩҰȫԲˡ
Ҳ鷢ֵ̫˳ˣ˳Ĺˣԭܶ໰ûü˵ء
һȺԾͲǺڰļһҪżץһڰ鲿ħ˭˶ó
ŰɯΪɯڰ鹫ݣϧЩҰʶûһ䡭
̫˰ɣ
ҰǶδ֪ĲʮֿȣҲڿȵżֵطһȺ֪ϸ˽ȥĵزɣ
ƻͷһЩҰˣȴȻһܲԾĵط
ղűЩҰ˴˽࣬ˡ
Ұ˵۾Ǻɫģر鼤£Ұ˵۾ͺһȼյĺɫһ
ʲôܱȵϷһδ֪ħЩҰģ
ûˡ
ЩҰ˵ܼǵ۾ȴǺɫһɫĻȼա
ԣͣ
Ƶͺһæס˾Ҫżˡ
ס˲ԵˣüͷЩҰˣȻÿһҰ˵۾ﶼһɫĻӡĻҰȫͬ
ƺȻͣˣǸʼ˵ĻҰ̺ƾһɿؽħԼĻ
ʲôôȻѾ͸ˣͱҪȥˣ
һҰе㱩ش
ȥȥģô
һǺˣУԲħ
ǽȥԣǿ϶Ǻˣô죿
ɱǣԣֻɱǣħǵˣ
һȺղŻޱȵĻҰˣ˿̣ȴɫĻ棬һһ
һ仰û˵أֻͣ˽ŲЩҰ˾ȻҪɱǵ˼һҰ˵뷨֮󣬾Ȼ̵õеĻҰ˵ͬ
ԣЩҰ˲Ծ


700 
ƵͺһһԵİ·Ѿٿֿ֮ʼתˡ
÷֣㾹˵ϻ˭ˣЩҰ˷ˡ
һԵİɯҲеԻ󣺡԰ЩҰôˣôƢôˣ
ӵʱ䣬һҰ˴һһִˣִƿյļʸһٶȿĿ£һգ۵Ĺͳݰǰ
ݰ󾪣æɱֵһ£ִɱײһ𣬱һ׹һĴĿâƺһ˳ɱݰ塣
ݰ෢һƺߣֱ¶岽ÿһڵϲȳһɼĽӡ
õǿ
üͷ΢壬ǳ׷ˣЩҰ˿϶ǲԾˣƢĻҰҲԲܱô졣
һҰ˳֮ĻҰϾͿʼɢһ˿аϢһˡ
һĻ˭֪ЩҰ˳ˣҰ˵ıǲϲģ˵ڱһϧħ֮󣬾ȻҪɱԷֻΪһʮ΢Сӡӡ
ʱ֮䣬߰˸׹ִˡ
ЩִҰ˿µӳٶȿĿ£ִƿնǿǿżֱִɹ¼ѹ˻
˲䣬о߰˵ɫ˹켣켣֮УžĿϵ𣬵׹ӿƺˡ
üͷһ壬ǰһ氬˹ľ֮죬ִڰ˹ľ֮ϣһܼƸ֣֮ӵǿİ˹ľ֮žͱҳƬ
ݰɱһִӲӲһ£ǸһӴݰ־Ͷһ£ִʮֺˣһΪǿƿգһЩֻҪӴ˫֣嶼Եı֡
еĻҰ˶֣аϢŨеĻҰеɫƺҪһһǣ͸°Ĵһ
ɱǣǺĺطǽȥǾȻȥ
ǿǣӣ
ɱǣ
Щ˴˻һһǺĻȴüͷ塣
ЩһѾаȾˣϽˡ
ƷɿķԸһžȣٻʮʯ
ȷɿƬı˪ҰС
ʱ֮䣬Ұ˵͸һ˪ӣҰ˵ͱ˱顣
ȴɫ䣺ȣ
ȲԣûжأͿɱĻҰ˺ȻըıɢҰ˻ðһһյҰ˾ͳǰ
ȵϣҵ˲䵹ɳȥʮԶڰб仯ɱ˪֮Ȳſס塣
ǧҪñ˪Щһӳڻ¯ߣڻ˴ֻҪ˪ͻЩʮֿ£
Ʒɿؽһ䣬ղŲˣȴû뵽ЩҰ˱ô£ղһӵٶѾĳ˷Ӧ˼ˣҲҺ˪ǱˣѾˡ
ˣҲҪ˱˪ܽ˺ͷѾѪ˿ˡ
һĻֱð亹ݰ඼еԾҲԲǿ÷ɡ
ʮ˴յһ𣬱ķѹסȴȫûܵʲô˺淨ǵ˺΢΢վڻʱڶ£˪ȴἤıܷӦ
淨ͱ˪ǳ׷ˡ
Դ˿̣˶ٻһſžҪôͷųشٸһЩ쫷編ſЩҰѹԭء
Ҳֻǽѡ
״ʯ׹ҰܶãǰӴľ޴ӣʯû䵽ϵʱ򣬾Ѿʯˡ
ʯµʯҲûصʱ򣬾ͱǿµĹӲ顭
Ψд֮쫷編ЩٶȲļһһ˿ڡ
䡭
ͷĻҰ˻Ŵ󴸣ݺݵ˵ϣۿɼĳɨ˷Ҫӿĵش̣ȫӲѹȥ
˻ҩһصǰըըƬļʸٵ˷ȥ
Ƭ䵽ЩҰϣӡӶȴǶŵĻܼһȦȦ
һҰûʲôвʮҰȫͷųһеʱ򣬾ͺдĻҩǰΧըһ
ı𻤶ܷٵתƬȫ
ڲϵĲЩҰѾ׷ˡ
ǲȥӣ
ǾȻҷ
ΰħȻǻҰ˷ֵģǱ

һȺҰ˵ŷ軰˻ţһȫںƣ蹷һͳ塭
ƿ˰ΣЩҰ˵ѾףһɫĶףͼķ޷ʲôЧ˺
ǹ
üͺһ
⻰ʩҲһЩȻʮҰһ㶼ʲôı˹
ȵʮҰ˶嵽ʮ֮ʱеĴӶѾˣƲŷٵ³
ʱ֮䣬ÿһҰǰͺȻһɫķС
бϸһһռ䲨Ҳ֮
˵ռ䶼նϵѿ֮У÷ǿмһռѷ죬һķи
ЩҰȴƸûпһȫںкȻֵһߣһžײȥ
һ֮еĻҰ˶ͣ˶һŴ󴸴վԭء
һ̣һϸϸѪ߳ЩҰ˵ĲϣлҰ˵Դѿ֮ǿնˡ
ʱ֮䣬ȫ
üŵϵʬ壬ЩҰаϢʼɢɫ۾Ҳػָ˻ɫ
ȻǱаˣ
ЩҰѾаƣȫʧȥǣӾֻɱͷˣѿ֮УȻԥײȥ
ˣЩƽʮ弶ϵĻҰ˿Ƿǳ鷳ģǶԪطǿĿԣҲǿĿ£رǱ֮ھͻ˲䱬޵
δһλʮż۷ı˪ϢһλʮżĻҰ˱⣬ԭҲΪҰˣ˭뵽֮󣬻Ұڻܵڱ˲˱⣬ǻܵ˿׽ʥһ
һͽֻ˪Դˣ
ЩҰˣֻҪڮǵˮƽ߹ˮƽκ飬ܲ⣬ʮֺദ


701 밫
նɱЩҰˣ·šüëƮǰ
÷֣żȥˣ᲻ʲôΣգ
ǺȻȴ̧ͷ˲䶪ʦ֮۷ա
͸ʦۣ֮ԶԶؿԶ֮Уϰͷ˫߷ҲԼԼظֳ˫˻
֮󣬾͸оɭﴫ󲿶нƶ̤ڵϷĳĴ˹
ҽ˵Ĵ󲿶ˣȽżɡ
˵ţƻͷų˼Ż棬ʮҰ˵ʬȫٵ
ƴһȺ˷ɿسżԶҽ˵Ĵڲϵżƽ
Ĳ棬һȺڸūսʿжħʿȫûг֡
ĵطһֻ׶ߣʮ׳ľ޴ƶޱϣһž޴ı޵ڱϣۿԶս
޵ĿϣϹɫǻϻһøͷǴɵЩͷǿ󣬿ȫķС˴Сÿһͷǣ޵ֻɱľС
Ǳ¿޵ᶼŵվվˡ
޵Ϊҽ˲󶽾֮һʵǿֵ¸ӵлҽ˲￰ƾоľӡ
ϰͷ˫˷ʿٶʿٶħʿĻҽ˶ħʿǧū鿰ǿ
һ·޵Ķû·ʲôǿƹȥħޣԶԶزǿƣıܿ
ҽ˵ĲпǳȨľ֮£󶽾
ÿһλ֮󣬼εҲȫǴ󶽾֮ѡȡģѡȡʮֲпᣬֻʵǿֵ¾Ķܼ̳λá
ҽ˵ĳԶûкڰĳȨƣΨһã֧λ֮һ
޵Ϊ󶽾֮һʵѾӹɵǿˣҽ˲֪׿ڿޣ޵ᵽǳ޵Ϊһε
Ҫ֪֪ǻҽ˲𾴵ˣλʮֳȻεǶ֪ʮ𾴣κ飬ֻҪ֪ˣＸԵ
ֲֻ֪Ĺֻڲشߵʱ򣬲ŻָһЩ
޵ᱻ֪׿ڿ佱޵ĺøˡ
Ҫ֪ҽ˵Ĳ䣬ÿ˶ҪԼķܶģ齨Ķ飬ȫҪԼȥˣ޵һСĻҽˣΪ󶽾֮䶼˲֪ٴΡ
ҲǻҽǿΪ̬ȡ
һΣǰżҲΪ󶽾֮ľ޵ΨʧԳ
սܿͽˣ޵΢΢ü֪ʲô
ʱ򣬴󲿶ҲϵżǰˣȺĻҰ˳˳ƺһ
ЩҰ˿ҽ˾ӵһ˲䣬չ˹
Ļҽˣͳͳȥɣ
ɱЩĻҽˣ
ЩҰ˵ҲȼɫĻ棬һһһ֣Ϳʼҽ˵Ķ顣
ԭſڵʮҰȫˣսĻҰˣЩҰ˵ʱͽ뵽żˣҽ˵ľȴøϵ
аƵĻҰս˲ͱ
ĻҰ˾Ŵ󴸿񱼶涼΢΢ĲٸҰˣĳȴһȺһ·ĶҪ̤Ƭ
ҽ˴ǰūŶƶǰ󷽵ʿҲѾսе䵶ҲȫʣЩħʿϣҲʼŨԨϢ
е˫ҲѾ˸׼޴ĳҪײһˡ
ЩҰѾʧȥǣֻбܵҪ˺ǰκλŵĶҽҲûһ㿪˼
޵ڿƶޱϵıϣۿǰȺһĻҰˣȣɱǡ
޵Ự䣬ԱߵһСһĿƶޱϣһ弶ħʿĻҽ˼ɤӺһ
޵ᣬҪʲôҰ˵ŭôҪѲ뵽µսô𶯣˭֣
ݣôҽ˵ļһɤӴ󺰳Ǿȴûмġ
ǰսѾʼ죬ǰūȸЩĻҰײһ
Ұʮ֮⣬붪еִٸִЮӴӲĴ򱬣ɫ˻۵һһʮ׸ߵĺҽ˵Ĵһ
Щūŭž˶Ƶֵʱ֮䣬ȴĶƱӲҳ˷飬һ棬ʮū
ɫ˾еִЮ׹⣬˲佫һūԴҵըǰķͣһգ۾ͱȫƿЩҰ˾͸һȺ˽Ⱥһݺݵڻҽ˶ǰ˺һӡ
󷽵ʿȥûжЩħʿҲûһ˳֣յ˷ʿϵĸȴҲûһ㶾ìġ
޵ɫ࣬תͷݺݵصһԱ߿ƶޱϵˡ
ƶڲҪսЩɶĺƤսȰ˵ȥôھȥ
޵֮⣬м޵֮µĽҲǺſƶ˶ɱ⣬ƺֻҪлᣬͻὫƶɵ
ڻҰѾˣƶȻ׼֣Щūһ㣬ӵˣȻջ֮ȴҲûӿƶĻ
ľЩ߲㽫죬˭֪ƶѹͲˣǲǲһ
ÿһλľﶼһλڣȫǲֱǲģȻǷǿΪĸȴҲ󶽾ʵ̫ͣʧȥ˿ƷԲķչ뽫ڶһΧò䳤ò˥
ƶȴ֧һλĳļʱ޵ᱻץסһСİѱֻЭЭ֮Ľȴ˺޲ɱƶ
͸һ޵ƶ̿˵׼֣һսĴñӿ޵ᶼԸⱳڹ
ƶҸӵʱ䣬ȥȰ˵һЩƤӰɣ
޵Цһſƶ
ƶεЦЦֻʮ弶ѣЩ֪ôôĻҰˣȥ
޵ᣬҾ˵˵ǻǾҰ˽񣬱ϾǵʵҪǿġ
޵ЦһؿһۿƶΪƶôһ飬мٸūЩҰɱ
޵Ȼһ֣һɱ
ʱ֮䣬Щֱײ֮һĻҰˣײһǽһȫͣ
и˷ʿݺݵеĴ㶾ìһìƿֱ£ٶȿĿ£ʱ򣬳ìѾһһҰ˹ᴩˡ
֮䣬ʮ㶾ìһ£صƿѹȵĿžı
Щǿ󣬸ӰСĻҰˣ˲ʮ㶾ìᴩĶ˵ϡ


702 
ڳ֮еĻҰ˶ʱһţǿµĳʱضϡ
ʱħʿдĺ̷𣬹̻ΪһֱִʣƺһںڵĹƣŨصζռ䡣
һһ״ĻЮŴĶ̣ųīɫβ͡
һЩһŵĻҰ˾ͱīɫûܼĶ̽УֻһҰ˵ŭ
Ԩħʿʩչ޲ֻҰڵλãһֶӵǿѹƣټвͶĴ㶾ìҰ˵ŭҲԽԽϡ
Ƭ֮󣬶̿ʼɢʿϢؿʼ档
ͬһιٸʿϡ֮У䵶ź⣬һſŻҰ˵ͷϵطʱ֮䣬дĻҰͼһ롣
һأٸҰˣѾûмվŵˡ
дʮҰŭһ޵ȥǿһҰˣӷת˱磬׹
֮Ұ˫ž޴ݺݵؽ׳
һ죬ɳ˲䣬Ӳĺ䱬һںһ֣ǧͺһļʸһЮŴ׹⣬;ϱūЩըˣǵֱӱ
ʮʿֿûа취˲ͱɨĵ˳ȥ޴ֱ޵ᣬһգ۵ʱ䣬ͳ嵽޵ǰ
޵Цһһץǰĺ̻ۣΪһֻ״ڶħצӡ
ħצһץסǱ˸׹ľ޴׹ƺҪֻħצ˺һħצӻһ׶࣬Ȼһץе׹ⶼģʱ֮䣬ΧĿ
ħצ»ΪɢһӰе޵ٴһ֣ʮ׼ƴһĻҰǰռ΢΢Ťһ£Ϳһ߰״ľ޴ħͷ­ˡ
ħͷ­ȫֻ֣ܿһģ״ħͷ­ǸУŨصԨϢͿʼ
ǶĹЦ𣬾ͿǸħͷ­ſ죬¶ҽͣʮҰſһ
ʱ֮䣬ʮƴȫĻҰˣֿûа취˲ͱǸħС
ħͷ­£ͣ﷢һž֮󣬶ħͷ­ͶʣµЩҰʬһٸҰ˵ʬ嶼ɡ
ðΣħͷ­Ŵ˸ãͷһ޵ᣬؽԴǸʧ
ݿһٸҰˣûþͱȫɨһա
ƶɤӴ޵ᣬɵú£㾹ȻɱôҰˣô죬Ұ֮սһȥ֮һʵϱͳϣ
޵ûƶ޵һ̲סˡ
ƶ㶮ʲôѵ˲Ԥô
ԭһĿƶ仰ɫ̱ϺͿ
ôǣҽ˵ҫԶǣδһ죬ǻƿһţŵһߣһͨԻͺҫ··ϣǻһˣǻҽʰյĻԻͺҫ
˵仰ƶɫָ̻ԭмһ˵ؿһȦ
ԤҴǣָյҫҲÿһҽ˵Σղŵûйϵһ·˶鷳ˣںˣҰ˶ˣɱôҰˣ϶ûҰ˵Ĳ䲪ȻŭʱǾ͵ưɣ
޵ƺҲЩ̾ջҽ˵ǿ
ʱ򣬸ǿˣλɽ֮µħǻ֮˹̹
ҽ˱ںֹǿʮٱʱʸҽ˾ӵūٶҪʮʮ֮µĳˣֻū
ǿĶħʿԽƾ־ԨĶħףǿԨħʮҽǩԼ
ʱҽ˵ķʿɹʱգ̫ܰĹâһƬƴƮһ
˻ҽ˵ķʿţƵУʱ򣬷ʿԣκγ˻ҽ֮壬ڻҽ˵ϡ
ʱʿɲڵĻ˪ǣǴ˵ӵħѪڤǣ
ʿʿʮ˼ȫ׵ǿߡ
ʱеĶǿߣ˻ҽˣ᱾ܵη塣
ҫ˵ҫѾ뵽ÿһҽ˵ˣÿһҽ˶Ҫƴȫȥغ͸˵ʹ
޵عƶȻੲݣ˹ȥӴɱ
ƶԤԵʱѾˣżȴʱ֣һǲǻ֮йأȴ˵֮еţһżΪҽˣϧһд۶Ҫҵţ˵Ұˣ˭޷ֹǣ
˵ʲôֹѰŵĻһɱġ
ƶ죬ȴʲôû˵ֻǲмһ
ҽ˵Ĵ嵽żſڣ޵ῴżĴţ̲סһüͷ
Ѿһȥˡ
޵
һԵһе㷢㶣Ұ˲ô
޵ҡҡͷ
ǻҰˣӣЩҰѾھһʱˣ˵ˣ֮ǰû೤ʱ䡣
ǿҪߵżʱȺħûͷģһȺħƺովһսΪûͷ죬սʱŻһɢɳū͹ˡ
Ӧ֪ȺӵħޣֻҪʧȥͷ죬һ죬ͻѡµͷ죡
ǰЩֻǻɱͷħޣЩȺħ޲սɢ˵ǵ࣬ڸʱ䣬żſڣҲһۼѾǲŽżûá
޵ᷢһ㣬ôǰٶȳż
һߣһ֮ҲѾ뵽żˡ
żͬһĪһΣղսżʱ򣬾͵һѪȴѪᵽѪζһع
ѪնƺҪû淨ĺ޷ѹסЩѪƷ֮飬Ԫ֮£ٻ˵֮𣬲ŽƬѪȴճɻҽ
뿪Ѫȴ֣͵һƬأǶѾŨʱĻ
ﻹһȺ綾ʱƶ޷Щ綾ټݰͲ㱻ϽƷӦ죬ݰͻᱻ붾ʧˡ
Ǿˣݰǿ壬ȻҲжˣƿⶾҩŻ
֮ٸֿµħޣЩħȫԵĸ֣вΣ֮Ļƶƿߡ
ڣȴΪҪһƬʴ꣬һһĵط
üͷվھ룬ҶԱߣƵüͷͽšһ


703 ƽ
޴ޱȣĿյ״󣬿յΧһĄ̇ÿһ㶼ʮ׸ߣһһһߣߵһ㣬ǧ׸ߣ
Ľͼ˶ǷͣȫʱĶ
ЩõʯͷҲӲħʯĥɵģʯͷᱻħʴҲܴصֿʱʱ궼ʲôԵı仯
ڣϵľȴвٷ绯ĺۼǹϲϢվھ룬͸һͨྺ˼ֻһС
һȦԽԽ￴ƺе죬ƺ
Ƭ֮ƺȻһ¶һ˿ŵɫȻԶһǽȥ
ǽϣһţǶһţͷˣǸţͷһֲڵĴͷ
ٿԱߣһӣϻǴ̵ݷʦ
˼֮Ʋžôܣ
·һȦƵĺҲ˿־塣
÷֣ϳˣ
ƲϵĲ鿴ΧĻǿĶȫһģһͼȫǺϡ
֮Ƕ
ȷϸһģһԱͼһЩϸСϸڣͼһģһϴˡ
֮ǶʱΪȡħĵط
ħʱѡǿĽǶʿ͵֮ǶǿѪƴΪľȡħ
ۿˣɲֻ񣬸ħۿֻҪڽǶĹУħе⣬ħԽף
һ˵һλʥˣʤ˰˳ڵھųʱȴ˾У򶼱˺
λ˿ıĶͬھֵ࣬Ҳն˶ֵͷ­
λʥˣȴûһĸоսʱ򣬾͸յ鷨ʦһˣȴõʱս֮ǳˡ
֮ǶһأֻҪ³ͱսųų֮ǻţ뿪
֮һʮ⣬һ̫ϧˣͷף
ԭͷȥˣȴõ֮ף
࣬ǵԴȪȫֻ࣬Ҫ飬ͱɣ֮ףȴܵʱ˲顣
ԭ࣬ڱ֮ȻʱʧˣһӵĲԣӱƬҲֻҪڣڱõʱǲģ
һû֮㣡
ȻףֻܵʱԼȴ˻һûˡ
ȴǼģ֮Ƕʱ³ܻ֮߳ˣν֮٣ÿһ߳ˣõħףһЩǱħֱΪħµĴ󽫡
ڰ棬Ǵ֮Ƕ߳ģҲΪˣǻ֮˹̹Żڰṩħͱӻ
չײˣ˵еĽǶʿ֮Ƕ
Ϊ֮Ƕ㰲ŵ͵Ķ֣ÿһս֮һսĶ־ͻǿųһһǿ
Ǹħͳεܴ֮Ƕ߳ȥģȫ׵ǿߡ
Ϊħʿ³֮󣬾Բʤų
ÿһսĶ֣һ߳һһһħʿ³ھųĶҲԻһ׵ĸ֡
˵һħʿżħʿ֮ĲѾ˾ˣ׸ħʿ֮Ĳ࣬һǷˣһѾ˷˵ļޣ
Ψ׵ĸ֣ڽ֮Ƕ֮󣬲пܻ뿪
ǸħݺΪȡħõħıӻףÿһ嶼ὫǿѪ͵ܽģǿˡ
ΪǸħ־ʹһУǿˣħǰҲһֻϣһָͷΡ
õħıӻףȥĹؼ
ǿֲѪﳹ׶ϾҲ֮ûʱ
ҲвС壬ڵõħıӻ֮չԽԽǿ
֮Ƕ۷ʱڣħںȻµʱ³ս
֮ǶôҾˡ
ųս
϶׵ǿߣ
亹ֱðﶼǺ
һԣ·Ѿɿذ֮Ƕ˵һ飬ݰûʶļһ֮⣬˶˵֮Ƕ
ڵ֪пܾ֮Ƕһŵˡ
·겻̲סڣ÷֣ǸϽ뿪ǲ֮Ƕܾﲻʲôõط
ǰ·Ļ˵꣬һ򿪵̶ĽĦ˵ĺëըˡ
ǶıԵդ𣬺ڰ֮¶˫۾
ˡˡˡ
ƵĽŲ𣬺Ʋ˵һ
ƶ̲ס˿ڿˮ
أȻӺڰ֮˳
ߵһɣֻǻëǽɫģëͬһͷֻ۾ֻɺɫģͷһֻ۾ȴǱĽɫͫӵֱֻۣʮ׶ߣ
мһֻĺββȴͬɫβֻͣһ׶󣬶ͷϻһ״ֵƶǡ
ұߵģͺһʯܣȴȫʯôӷףֳͣа׶ߣĸ·ħƣ
е˿ֻħ֮ɫѿ
·ЩŤˣ˵ڷ
ƽɣβʯˡģһʮ˼ģ֮Ƕ
Ƶ亹ҲʼµˣƽɣֶɪʱѾŵɭˡ
ɫëۣıֵۣ͵ȫˡ
˵֮Уƽǿ½ħޣ۶ôǿĻƽɶɣ½ϣƽɾǿħޣ
˵֮УŵɭһֻƽɣǱɫ֮ǿͷɱģƽΪ̫ǿѪ޷ܣҪܺǳѣΪܲס̫ǿѪزۡ
˵һֻƽΪ˺ϰͷɫ׼ϣǳͷʱֻͷֻƽڴѪⲫµʱ䣡
ͷƽħֻŵɭĻƽɸɵ
½ǿħʵ顣
ǰȴһֻƽɣʮ˼ȵͻƵףͻٴһ˫ֱۣ
ֻβҲǺ֮ħޣ˵֮УĶβжǾβͷκһַ


704 β
Ķǣۺʩͷųǿһ˵֮УħʱΨһһֻǾβĶ˵һλħ
ȻֻǾβλħһˣȴԱǿˣħȻ˵ħǷǳ˼飬²һƤǲ˼顣
Ǹʯˣ˵˵ģΪһ˵Զģȫʯɵģʯ˵̾ǲϵɸʯͷȫû㣬㱻壬ֻҪһƬڣܺܿػָóƬˡ
Ѿʷеٴγ֣ɸ˴ң֮Ƕ
Ұ֮ǶжϣһȺ˵ʵһǶսֻµʮ˼ħޣȫϡ壬ȫѪ
ƺ˺ܾãֻħ޳֮󣬺ݺݵ˻˼Ͷǡ
ƽվֱֻۺݺݵش˴Լţǳ˹
¡¡ĺһ񱼹ʱ򣬾͸һɽһ
ƾ˾ȣ³һ֮оͳųβ͵ɫ档
޴Ļƽɵϣҵıը𣬻ƽֻǻӶһֱֲŪһ£ٶ΢һ㣬ȴһƶûУǽɫëһһۼûˡ
һԵɪ˹žǿķԣ
Ƴͺһѹƣǿ巨룬ǵĻܶһ˵ֽƬûʲô𡣡
ܺͰ·ͬʱʩչ˷ϵۺһ𣬻ΪŻƽɳˢ
ǿûƽŭһʱȴ
ƽⲫ޵Уһ׶೤צ˺ˣȱҲʮԣκһᣬֻҪͲΣա
һķǿľˣȾҪǿͼķë𻵲ˡ
ƽʱѹסˣһҲʼˡ
βͽСٶȴĿ£һ̤˲ʮ֮⣬Ƶʩչһ
βҡʱ֮䣬ĸϵһ¡
桢˪𡢿硢ʯ
ķ۵һ𣬲ϵײۣΪֲķ籩ϯƺһĻ˳һǺݺݵ
ȡɯɪ˹ʼʩԿǵصķ籩
ķڰжβȴΧˣϵ֣籩˷ѹƺһ̣˱һʦΧΧһ
ʯ˴ӲŷƺˣƬʯϱ飬Щʯը֮󣬾ͻƮʯ˵ΧƱʲôסһ
ת˲֮䣬ЩըʯڰתһȦֻصԭĵطЧȴһöûС
ݰࡢȥסǸʯˡ
ݰݺݵ˿ͿĨɱͶʯˡ
Ļ쵰ݰүȥɣ
ݰŭһɱʯӲӲһΣʯ˵һֻȭͷҳ˷飬ƬʯͷƬ俪
ݰ໹ûüأǱ俪ĴƬʯͷ˲ת˻ʯͷϳһ󴸣ݺݵݰϡ
ݰҵĵ˳ȥıһĻʱŵĲˣҲͷܡ
Ʒ֮飬âһͶٺ־ͱٻ˳ǰݰԸʯˡ
Ըʯˡ
Ǵ֮һննʯ˵նƬƬʯͷƬͶҲٻһȺΧʯˣٸŴ鷨
ݰҲһػɱظʯ˽ս
ʯ˵ı任Щʯһ֮ڣԻµ͵Ϯ
Ͷٲϵٻأʯ˵ĻΧѹʯһΣȻʯ̣ʯת壬ʮ֮ڵ͸˽һʱ֮ͻһѵĹͷƬ
ѹʯˣҲȫͶٲϵгڻ顣
濴ƱסˣǴȴûһоɵġ
ƽȫӴķѹƣͣٶңβֲϣĿǰΪֹʩչķûһ䵽βϡ
βͷ˷籩Χǡ
ǸʯˣҲסˡ
˭֪ôȥˣҿ϶ˡ
÷֣Ͻ취һʵ̫Ѳˣô죿
ٿ֣֮ͷŷγɷ·Ѿо֮ħٷٵĽˣôȥ군
Ƴڵħװתݵ¡
Щϡħȫħʱеģˣض࣬Ҫɱǣҵ㣬ֳֻˣ
ʱƣΣҲڲơ
ǸƼɵصֻ磬һʵĻƽһĹ⻪ĵֻɫؽ
ԭͺûƽƤë˽ɫĴĿâ·ƴȫͷųķҲ޷ƽѹԭˡ
ƽɾֱֻۣÿһʱﶼҪʮУȴŻĽŲһһ
ʮ׵ľ룬ԻƽɵֻͣҪʮܽ빥Χ
ǸβΧ˲ϵ֣ͷųķΪ籩ϵѹȣҵķ籩ʱĶѻԽԽǿֵķΧԽԽͷŵķֿΧҲԽԽС
Ǹǧ򻯣ԶʯˣҲѾֺݰԿͶٵ鷨ʹڻҲѾ޷ѹˣǱʯ˳һΧʯ˱仯ֻҪס˼ӵʱ䣬ͻĽ
ƵĶͷϵһεκˮħװѾת˼£ʩҲѾͣ
һ˵ѹͱþ޴ޱȣÿһ붼ڵһֻҪһ΢Цܾͻ˶ܵĴ
ʱƣݰĲҽϵĴ
÷ִˣ취һ˶˲ָ
ݰٴαʯ˺˳ȥſ³һѪֵضƴһ
üͷ壬Ҳʮֽ
ʱ䲻̫ˣݲ
㣬㡭
ԣһݸУݶβ
вֻβôѹƻƽɺʯˣֻҪϵһʱ䣬βͻɷ籩Ļۣʱеķ籩ΪӣĶʩչǿĸɷǶ
βԣֻ̫ҪһͿ˵ٶ̫죬κʩչȥķᱻȥ
ǲһɱˣβȻԶǿϵϷǿİ˼ʱҶ
Ƶӷٵתٵתϵļ㣬ȴһᡣ


705 
־ʧȥĻᣬβͳв
ܲϵܣƵĲ֡
ԣ
޷ôͼֵĹɣǰ
ɣ
Ƶ۾Ȼһ˶Իƽɺʯ˵ݣȫݣתרעβ
ʱ֮䣬Ƶ۾ģͫƺݡšʽһУħװת׽β֡ʩкۼ
ʮ֮Ƶ۾ȻݵٶѾ˶βֵٶȣÿһֶݵĽ
⻹ʮ֮ƵٶѾ˶βֵٶȣ
ÿһζβֵķλƶǰһԤ
һӣ㹻ɺܶˣ
ƻؾ˾ȣַ֮飬Ԫ֮µӳ˷֮Ϊý飬ʩٶȶ˼¡
ʱ֮䣬Ʒٵ³Χһյϣƾճѿ֮С
ѿ֮дֱиѿ֮гֵ˲䣬βֵѿ֮ем䣡
Ŀռ䲨βٴ΢һ£һǵʱ䣬㹻ˣ
ѿ֮мгһǣмκζӹȥ
Ƕβȴû˿ţֳһֹ̬һѿ֮дӶβͷйڶĸйֻеһëӶβıй
ֻͬеһë
β¶һ˿ЦƵҲ¶һ˿΢Ц
ʱ֮䣬Ӷβıйѿ֮ϣȻ˲ѳһµѿ֮У
һѿ֮ȻֵʱŶβ壬ʱ֣βٶٿҲ޷ˣ
һڹβʧһ̣ʮ֮⣬βٴγ֣ȴֻһʧȥͷ­ʬ壬ͷ­ȴʮ֮⡣
˲䱻ɱ
ͷĵѿ֮Уȴеϲαװһ˵βе˶ƭȥˡ
ʩҲǻӣֻΪεĴε˲ѣ
Ϊ˲ѿ֮УҪ˲ѿ֮ήͣҲʹԪ֮ˣ
Ϊһ˲ҪʩķһЩԵħ𣬷ǳױֵġ
βһαУɱ³
·΢΢һû˱˽βвˣر˷ϻ۵ķ籩ֻǶβǿĸϷǰѡ
ǲһɱǿϵϷͻȻ£ʱ鷳ʹˡ
βˣֻʣʱûôˡ
иʱȥݣƬ֮ƷԪ֮£žһ£ʯ˵ͷͳС
Ԫػʯ棬ÿһԪؾҪӳʱƾͻͷųһըȥ
÷֣ʲôʯ˿޷ġ
·һƴȫֵƽɣù̲סԹһ䡣
û˵ȻϵʩʩչķҲһЩʯûʲô˺ĳ
ģʯ˵屻Ԫػյͨ죬ȴǺ̶ֳȵĻǾ޷˵ʯ˵ģʯ˴
ƺҲֲܵӵ˱֮⣬س˻ÿһιʱ򣬶ǿҵĻ
ۿ޷ȥʯ˾Ȼͣվڻ֮Уƾա
ʱƲŷٵ³ʯ˵Ľ£¹Ľɫʱ֮͸ʮ׷Χ
һ̣һɫĻӴ֮гʯ˰С
ʯ˴˻˻ȴûһʹĸоһֻ˸ǿá
ʮ֮󣬵֮ɢʯ͵һ֣ΧԪ֮ͱǿлɢһȼյһʯ˳ˡ
µ˴ͶٻЩڻ飬һνӴͱճ˻ҽ
ʯ˻˫۴˻ƺɫˮһ͸⡣
ȷٵ˵һ䣺ȣһȻˣ¡
ʱ֮䣬붼ûؾͻ˪ɵи£ɫĹâէ֡

һһɫıмһϢȵĿʱ֮䣬одѩһϢһ¡
Ϣ˲ʯˣʱԭƷһʯȻͣǺպĲһ壬Ҳ˲ð
һӵʱ䣬ͻָԭɫžͱһְĻɬ˾ͺƱһʯͷһվԭضҲˡ
ꡭ
һ΢Ŀ𣬾ͺƵȼӦһʯ˵֮ͲƣżƬѩƮ䵽ϣʯ˵˲һʯ顣
ʯͷչģȵļޱ仯κʯͷ濪һΪ򵥵ĵ
ʱƺȻ嵽һʯץסһ鿴ͨͨʯɿ˻
ԭأЩʯ黺䶯ţɿػ۳ʯ˵ͷ­һ̣ȴҲûвˣֵؿŷȥƣзŭ˻
ȡһ㾫ĺӣһʯŽȥʱʯ˵˻оֻʣ¾ˡ
źӺ£ʯ˸ո»۳ɵͷ­Ҳٴһصʯ顣
ƽ㾫ĺЦһ
ʯѲȴûģΪͱȻԴȪǿ鿴ͨͨʯ飬ԴȪ
ֻʯһر˲ȫκһطԣǰʯˣҲ࣬ʯҲǲġ
Ѿ򣬹۲ôʱ䣬õ֮գʯ˵ɰ͸״̬Ϊҵֻ࣬Ҫ֮࣬ʯ˾ͻ᳹ȥ
ˣȴ鷳Ļƽɡ
һ鷳ģѹƣȴǿֻҪһ͸蹷һϳ壬Ѷ˺ˣԶͣ
ֻۻƽɣǻƽߣҪ޿ܣ߲ܲݵظⲫµʱ䣬ɲſµġ
е˶ڶŻƽʩЧ΢ΪֹĳɹҲڻƽɵ˼ȫӰĽڡ
Ƥëپֻ۵ǿ֮Ѿ˵֮µƿķˣ
Ƴ˼һᣬȻžȿʼʩ
ʩչȴʲôһΧŻƽתƵĻӰ
ЩӰȻڻƽߣһᶮܣԥԥؾͻӶצӽӰ˺顣
һӰϵĳ֣ƽɾͱԽԽˣÿһζһצȥͰѻӰ˺顣
ǻӰֵԽԽ࣬ƽɾͲʹøֱۿ빥
ֱֻ۶ʼĶΧ裬ֿˡ
ʮ֮һʯܺȻǰƽ붼û룬ſھͰʯҧȥ


706 
һΣȴǿյĻӰһʵʯܣ
ʯܵ屻˲ҧ飬ƽȥûпǸʯƵħ
ħһ滹һħ
Żƽʯ֮һħ˲ˡ
ʱ֮䣬Ҷµħ͸˳ħӿ֮ħ
֮󣬷ĻƽɺȻʹ˻һͺƳһ
һĸ֮䣬ƽɵͱŴһ
˫ۡ˫ǿסУѪȪһŻҵħΪķ籩ӻƽɵĿ
ҵֱʣ嵽˶ߡ
ƽҲһСɽһ¡¡ĵȥ
΢΢һ˲ͷϵĺˮ
һĻ򵥣ȴķ˾޴ħװΪ˼㣬һħ
Ϊûƽħ˴˼ˡ
ƽɵƤëǿ󣬿ǲ඼Ƥëһǿű׼ħһȶƻֻҪ΢һƻħħͻ˲ը
ⱬըԿһ߼ը͸Ŀˡ
ֻû뵽ֻƽɵƤëȻǿֵزȻܽеıըѹڣҲñըһ˼ޣ
ɱħޣüͷվԭأ·ȴкһݰ࣬ɿطɵƽɵʬԱߡ
ݰ࣬죬ֻɫ۾ڳ
ڳ˻ƽɵĽɫۣ·ٴγ嵽βʬԱߣݰֻҲ˳
õ·ط˻
÷֣ʯ˵࣬ҪҲûãɡ
ƿһ۰·üͷⶼʲôʱˣ㻹Щ
·ڨЦһ£ԭ֪Щ
ô֪ܲۻƽɵĵֻɫۣβĶǣʯ˵ࡣ
ô죬ɪھȫˣǸйء
ΪżΪϧ
׳ħ
رħżǿ׳ħ׳ħͨħ׳ħ
ÿһֶǼΪ˵ͬʱˣԻκħһС
ڱĵط²Ǳսƶ뷨跨Ū֣ӵҲѾˡ
ٺõĶҲûȥˡ
Ȼƿһ۶βĶǣһ˿ɻ
ղŻûע⣬ͺȻ˲Ծĵط
ڶβǰһ˲䣬ԭѾŭ׼ͷųĸϷĶǱ˺ɫ
ڣȻָԭϸ֮£Ҳһ˿ɫǶβѪŭʱ򣬶ǻɽɫġ
ô£
ֻۻƽɾǻƽɵѪǸʯˣر仯̬ҲѪıֻ֣βȴһˡ
ѵѪ
԰Ѫô֮ܽǶ
̫ԣⶫоһ¡
Ƶһ䣬ͰѶǺͽɫ۶
·۾ǿڵ·翪ˡ
ŶǣûоһأͺȻդ
Զһжʮ׸ߵľ޴դ𣬺ڰ֮УŨаϢʼ
ڰ֮УƺһɫĻڻȼգѹֶƵ˻ƺÿ˵Ժ֮һ
ˡ
ƵĽŲһֻ״ľ޽̤˺ڰϸܵۼ׸Ƿľ޽ϡ
һ̣һʮ׸ߵȻﻺ߳˺ڰ
°ӷ׵ľһֻ޴צڵϣϰȴͬһԨĶħ
Դ׳ľ޴ħݷ촽Ƕ񶾵Ķ⣬еĶħצﻹһ˲⼣˫ͷì
һ֣ŨصаϢ͸һϯ֮ǶͷһԶƵˣʱ˲ſԴϣƺһɫڻʡ
ģһѪʮż
·΢΢ֵ˻ʹ
ŵĶ㵽ԶĵطֵıԼԴɪ˹һɬĬĬظһԼķȡݰ㶵ؿŻľ޴ͣٿ˿Լغðûж
Ƶüͷ΢΢һ壬߶һ䣺鷳ˡ
˵֮ǵԨӵĵطԨͶħĺϧеĻôߣǲȻԨ֮ռһϯ֮ˡ
ֿµļһӵоǿ壬Ի淨ԨͬһʩóһЩرķԨѡǿҳϣƤ񡭡
ƵĶеȥˣû뵽ȻôеڶˣһʮżĻ
ּһûоǻ֮⣬ǿһ㶼ѷɫھδŵɭ緢չ۷ʱЩǿķʦϵһλ棬ԨֵطȻŹ
ڼ֮УǿԨ߶һЩǿĻԨľ֮УҲõĳѡǿǿķǿʩټϾ޴ͣõ˲Ԩ
κζӵĻ֮˵֮УһѾλ֮УΨһҴ־ǻ
ڻƵӡ̵һ¾һλ׵Ļһս֮УǿӲޱȵ̬ɱһλԨħǾΪһʵڲô֮ͬλԨħضٵˡ
һ֮λĶһµλ֮зһֻ˯Ļħսʱ䣬ûɱֻĻͬǵħսλ涼һٵ
ڼʮ֮󣬲ٴηֻ׵Ļһλ棬λĻûɱ
ٴα֮λ׵ķʦһֶԸֻȴһе³зϵǸǷϵħſ˳
ھȻһֻʮżĻƵ亹ˡ
ּһôܳ
ģȼյĶҽļһҲᱻ͵֮Ƕô
Ѫļһ
鷳Ĵˡ
һ;˫ͷì˻Ż˻дƬƬĺںɫ۶йײϵը졣
һſ״ľ޴ʯŨصϢ
һſʯҵ˵ϣѵʯΪҽ˷ɢЩҽʯµĳٴ𣬻Ϊһҽ˳һ
ǻ۵һ𣬲ϵضʩЩ׹ʯ飬ǿе¶ȴڲϵϱҽǵĵطҲԽԽˡ


707 
Ƴ֮飬ħ뵽Ԫ֮УһƬ˪мƾճ֣ѩٵתʱ֮ͻһʮ״ı˪Уһ˪Ԫؾӱ˪֮г˳
˪ԪؾſһɵжԶĻһڱ˪ϢɫϢ׵ľ룬ڵһƬط
ϵҽʼᣬе¶ҲʼٽͣвµʯҲ֮ͣ
ŭһƺΧϢʮһ־˫ͷìһīɫзٵ˫ͷìĶ˳ʱ֮䣬еīɫϢͻ۳һīɫԲ
һ׶Բɢſֲ֮Ƶɫ΢΢һ䣬ñ˪Ԫؾ
һ̣īɫԲȴ˫ͷìĴ̳˲ںϵ˫ͷìһ׶ֵīɫ˳ȥԿ쵽˼ٶ˲˱˪Ԫؾ
һգ۵ʱ䣬ͻ˱˪Ԫؾ壬˱˪Ԫؾ壬һīɫĹֱʧ
ʱ˪ԪؾĲҽˣĸһ׶ֵľ޴ڣ׶ֵĲλѾʧ˿ϣܿһīɫ֬һĶţƬݲϵĴӱ˪Ԫؾ˿ð
屻ϵĸʴı˪ӿȻҲȫָֹʴӵʱ䣬˪Ԫؾֱʴ˰׶񣬿ӣһӣֻܽ˪Ԫؾ帯ʴΡ
ı˪ڰᣬɴƬıѩмΪһ޴ı˪У˪ԪؾӰе䣬˪֮ʧˡ
һĻе˶סˣ亹ÿ˵Ķͷ䡣
һ
ֻҪһȻͰһֱʮ˼ı˪Ԫؾɱ
Ȼֻ֮ٻı˪Ԫؾӻ˱˪λ桭
Ƶɫе㷢ףû˱ʲôˣԪ֮³ںϽ֮ٻԪؾֱ֮ǩԼ
Ҳζս֮ǰٻǾԲ뿪ģսҲԪ֮µԪλں̵ܶʱ»ָȫʢʱڵ
ٻԪؾԪԪ֮ΪܣͲú³ȥģ;ߵĴۿʮֲʹġ
ֻ˪Ԫؾӻر˪Ԫλ֮󣬵ȼͻԵıʮ
ΥԼĳͷ
Ҫ֪ԪλĿɲʲôº͵ĵط󲿷ԪԪıܣһֻʮԪؾԻǳԪȥ˵ġ
ʱзǳĿܱԪɵǾ˲ʹĴֻۣ˪ԪؾȻҪߡ
ζʲô
ֻһֿˣǾǻղһпܻͬ˪Ԫؾʶꡢ壬ȫ
ǳ׵ҵκʶﶼη
Ԫ֮µ޷ʶٴԪλˣ
ԣֻ˪ԪؾȻˡ
ˡ
Ƶɫ΢΢ףһͬɫ׵ˣͺһҶСĵ㣬һܷǳѶԸܻһЩĻŻеϡ
ӳһŴӣĽŲ֮²ϵĲӿΪһŤĹͷΧڻΧ
֮飬־žȣзٵгһ
ʱ֮䣬оִı׶źХƿ£һ׶೤Ĵִ׶ת£塣
˿վñֱѾˣһҧ׷׿ʼʩ
ķ˪ۣðиֳƬĺ籩ѩ©һ档
ǻȼīɫ۾ȴǱ䣬ƺȫ⣬ȻŲĽ£ƺѾڻһٵرͨ죬һƸ֣ɫҽЩѷ֮
ʱ֮䣬ЩҽͻΪһӽ룬ı˪䵽ЩӿҽϣȴٵڻƬˮڶ˲ͻΪһɫϰ׸ߡ
Ƭˮ֮У˻һһе˫ͷì̻۳һŤͷسˡ

ɫ䣬æһ
е˶ʽֶηٵ뿪ԭأȻ˪ʣƻ˱˪Ԫػֱ˪ԪŨ֮ĵطʩչ˪֡
ܶŵ˲Լըĵ˳ȥ
ݰ࣬һԶһ֮ھͳʮ֮ĵطΨҧгݲٿ֮ʩİ·Ӧ
ɳ˲ʮףñһƬΪŤͷĺ̲һ¡
ʱ֮䣬ͿǴƬĺ̻ΪʮŤͷӰ˺ҧ·塣
·ɵף˿ȴʵһЩͷ˺ҧһھһ飬ֵ֮ϵʱǿжϿˡ
走ħ÷֣ٲӾˡ
·ҵزҽгֶ֮䵽˵ϣ滹ʮϸСħͷ­Ӱڷ˺ҧɫ΢΢һ䣬Ϲâһһϸ΢׹һӿ֮֡
Ŀ׹ʱ֮䣬֮ϵһȺħӰͱǿлɢһƬɢڰС
һ£·ֵ֮ϵٴλָᰲ·ﻹҵ飬˲仯Ϊ֣֮ԭŰ·Щħͷ­Ӱŵ֮ϡ
һ׹ЩħӰ֮ɢ
ʱ䣬·Żش֮˳ı鶼һһ
ģ쵰ҽǸɵһﲻɣ
·һۣħͺǸղǼӣʧ˲֪೤ʱܲû˾ȵĻܱЩħӰ˺ˡ
ƳغһСһ㣬ħڻѪ֮еٻħ˰ΧϾħϵκηʩչ˵ľĻ궼ᱻ˺ˡ
Ǳܣ˲ٻ淨ŽһȺħͷ­Ӱջ١
ʱҽĻѾ嵽ǰʮˡ
ŻٴλӶ˫ͷìīɫĹâٴ˫ͷìһִīɫֱ
ֻܱжʩ֮ǰͿʼϵܡ
ִĹת˲͵ڵϸѳһʮ׵Ŀֲ˿ڣڲϵըƺ˴ըҩһ
ʯľʸһ俪ƵķĻϱ˴ƬҪ֪ĻܵķǰշĶġ
ĵԽ࣬ĻܵķǿȾԽǿƵķĻķħʿڽЩʯͷڷĻϼһ


708 ս
Ҫ֪Ļܼзʦѹ׵ķֶˣʩٶ죬ǷĻƵ֮󣬶ʱǲٴʩչˡ
޷ʩչĻܣ͵ڷǿķܾǰԼ¶ΣյĻ
ٴʩչ˳֮󣬻ٴοʼٻʯ꣬ʯ£ֻǱܡ
ҧҧſ׼ʩչһǿķϻʩ˭֪ȴԼжϵ˫ͷìһģʱ֮䣬ķ˲ȵͷ
еķϳһµķģȵķ˲ӡȵĶͷϡ
ʱȲҽһյƷٵʩչһϣԪصսӴȵ壬ɢˡ
·Ҳʩչ˼׹ٶȵķϣͬˣеħӴȵ˲ͻ˲ɢ
ħģģôֶ
·ֵؽк
ħģԶϿһĿħϵκһʦڱħĻ֮󣬾ͻһӦħķˣ
ڵħ޷һֿ֮ķģ֮ΪʦجΡ
ħĵЧΪʩ˺Ŀǿб仯ȴҲ޷κһʦо֡
һħʿģһʦѧͽʩʦѧͽħʱ䣡
ͬĶ֣ħ֮Ҳмʮʱ䱻ħ
ӣʮӲʩħ޷Ӧˣһʦʲô

˵ʱ㹻һʦʮˣ
ƵɫҰףȫûϵôӵֿµķģǿҲԲӵַĵģ
ô£
ȵ䵽ϣſ³ѪǿܵƼ˺ܶ࣬ǹͷҲ˺ü
ָ֮ȵɫҰ֮ɿƶƵɫҲ
÷֣һôԸ̫Ѳˣ
·һٿ֮ʩһƮԱѯʡ
ƿһۻ󲿷ֵķᱻʵҽֵٲǿķȴƬ޷ƿ
һעɢ
˵꣬͸ԼʩһɿŻĺ˹ȥ
˲֪ƵսȴҲе˶ɢΧŻ
ƺҲûϵһ㣬е˫ͷì趯ϵض˻ӳһʯ
ȴûһ˵ģı˪䵽ϣҲûжЧ
Ƭ֮ƺȻٴʩչ˱˪Ԫػ˲ı˪ͷ˳·ȡܡɪ˹ɯ
е˶ʩչ˪ʱ֮䣬Բʮ֮ض˱˪磬Ҳܼĺ£ռƺ˱˪λһ
Ũصı˪ϢûŭµĴٴαͨ죬һѷ֣ҽȪһ
ڴ˿̣һŻȴĳ˻ҽ
Ƶ΢΢ζһ£ԭһӭȻα˪ֳڶʮ׸ߵİա
ʱ֮䣬ŵ֮ϣԪ֮´Źâ֮зɳһɫħΪһϵɫӰ
ǰ֮ƮһﱻƷٵ˳
Ƶɫı˪ǰӿȵħƮ˰С
֮䣬һ߰ײеı˪֮˳ɫı˪Ŵ̹ǵɭ˪֮ϲķġ
˪֮ŻīɫԴȥ
ŭ˫ͷì˴Ŀīɫâ
һֵ̣ҽ˲ɢ˴룬رϰһһ涼ûˣ
ŷ˹棬˻ϵĻ֮롣
ҲѾ±ΪſڶŻһϢ
Ϣ֮ȵӿѪֻ»Σڵˡ
ɫĹâڻɢ˲䣬˻ʱ֮䣬ϰͱ
ȳֵһΣ·ɯɪ˹ܣе˶ŷʩչⷨıⷨڻʧȥħһ˲¡
ʱ֮ϰٵⷨʧȥħ֮󣬻Ҳܺ޷Ӧ
һʱ䣬˶
ǽţͿͷǲðīɫԿϣīɫĻ壬忪ʼٵĻָ
Ѿûлˡ
ͷǱ޴ı˪֮Ѿ£ݺݵشӻԴ롣
īɫ潦ˡ
֮Ȼֻ̽ȥ˲һ׵ľ룬ѾҪѱˣ
˵ɫòҰףһҧ˲ʯ䣬ݺݵ˱֮ضˣȻʯųһУһһ˱˪֮Ķˡ
Ǳ޴ı˪֮ͬһŶڻԴϵľ޴һһһ¾뵽Դһ㡭
ĲҽŭھҵĲرͨ죬һµѷ֣Ϣʼ
죡ס
·гͷűⷨάֻر״̬ѳ
е˶ƴʩչⷨ˭֪ǲһѱ֮ǰɵҾˣ
һ񱩵ʮżе˶ǾԲưոݵģȻôȴҲᱻֶͬƭεģ
Ƶħװתѵʩһʯϵڱ˪֮Ķˡ
ʮ֮󣬻ı˲ըھҵĲҽʮ׸ߣ

ŭ˻ͷϢҲʼˡ
ˡ
е˶ˣÿҲ˼ޣ޷ټʩչǿȵʩˡ
ʱһʯҵǱ˪֮ϡ
ԭһһԴı˪֮ȴһϣڴ̴˻ǼӲԿǣ˪֮İһţ˲뵽Դ
ʱ֮䣬ҽֹͣ䣬Ҳڲ˻ĻǱȻס˲ӡ
ǷͿ񱩵Ϣɢ
ǲʣȼյĻ滺ϨˣԴϲīɫҲɿˣƬɫѪҺȾ˴ء
¡¡
һɽ嵹һ޴ڵȥ
ƻشƮɫ԰׵ؿŻʬ塣
ߵʬԱߣֶǸ˫ͷìһץһɫķľƮ˳ץ
ĽħģģȷħĸͲеģֶͨεõġ
ս˶ûһЦݡ


709 
Ѿˣڵڵϣɫƽһļơ
ɯһ˿ˣ԰׵ɫǴһһ
ɪ˹Ѿˣûڵϣķȶضһԡ
ݰѪǽڵĺۼղֻݰһһֱڻ棬Щҽ棬ݰ˺ˡ
·Ʈڰգһؿơ
ڻȥöħģѾǵڶˣһ϶ףýħô
·ǾǾ˼£Ѿı顣
ģ֮ǶҲ㶪ˣһ׬ˡ
·Ȼơ
÷֣츳Ҽõˣǿϧˣ뵽ҲүһҾƽˡ
е˶ҶǴŵľ
֮Ƕֻսų뿪ڲսѾʮżĹˡ
Ǹղãֻʵǿ󣬵ԴȴôãڴĻᶼûˡ
Ի׵ǿˣ
ס
Ǿһˣ֮µģȫǷˣǿҲǿߵĶֵģһִʵıʶȫͬ
漰˹ֻһһԲѴ֮ɱˡ
е˶ĬˣΨа·ǳ뿪һੲݵ˵ȫմߵ顭
ƺҲû·ĻһĶ֮ǶشĿ䣬ͬħһȫûзӦˡ
ģʱƣϵѻֱԶһդ𣬾ͻ۵˼ޡ
ʼˡ
˫Զգкᡭ
ݰеɱ䵽˵ϣؿԶǸĽդ
ɪ˹ЦԼûжپ
ɯ׵ɱҲֵˣϧҲˮħˡ
ӿʼͶԶıſڵϱͷʹޣҲˣˣˣˣҲ
դۿҪȫˣһֱ֮ǶڷȴȻ¶һЦݡ
ߵ֮Ƕ룬²쿴һ£Ȼ󱳺һ˫򣬷ɵ˰գžȣ֮飬
߰ٴƵĿ𡭡
·ੲݵİ·Ʈգһƣ÷֣ɣ𷴿ˣûõġ
ѾҪʼˣ޷ģǻǱ𷴿ˣ֮ǶôʱȥƵˣǸǸһ£ܻһ
˵ǲսˣ֮Ƕ޷ȥˣǿܻ뿪
㲻УҲĸɴһ㣬ʡܿˡ

·ੲݵȰ˵ƣȴûһʩչһ߼ķĵȼԭǲʩչķġ
ħħǿκһѾﵽʩչ߼ˡ
ƽʱʩչΪ֪߼ƫƫ̫󣬽ʱͲʺսʹˡ
Ƶȵħǿħ糱ϫһӿ
ʮӹȥˣƵﻹûϡ
һ£·еˡ
÷֣ɣʩչʲôô
Ƶĸ߰ٴ羫ĸһ
ʮʱ䣡
ȵǸդѾȫˣƲźȻֹͣ
ʱ֮䣬ħһħ۵գƸǶеƻΪһ޴ޱȵУƲ֮У׹汼ڡ
ģеƶڼٵ̮ڰл۳һݲеĽǹǹΧĻӿ
ǿϢѹȵ·˶оѹ
һ̣һݺݵس֮Ƕ롣
Ǹդһ˫۾Ѿˣе˶ر۾
ǺðΣ֮еľ޴ûУһжϢ˻ҲûС
ٴ۾漣ˡ
֮Ƕʧˡ
ΧһƬյأƣ˶ڵϱĿΨа·ɴ۾죬һ𾪵ؿһĻ
Ƶһǿ֮£֮ǶȻ˲ʧˡ
Цһ
ɱȻαװ֮Ƕ̫ˡ
ʼʮ˼ļһսʱƾƺһ㲻Ծˣ֮ܽǶȫӵѪ˵ǿġ
ֻۻƽɺʯ˵ûʲô⣬ǶǸǿѪֻβе㲻ԾˣŭֵʱǾȻ˺ɫѪĶβĽǣΨһɵɫǽɫ
ɵƵʱҲֻеѣֽŵ֮Уȥ룬ڸսУƾ;ɵԽԽˡ
ɵ֮Ƕ
֮Ƕħ³ģ
㲻˵ħ֮Ƕ׵ﶼʮֵĳģʱսһˣ֮ܰǶ𻵣Ҳ̫ˡ
ʵ֮Ƕħ³ʱ𻵵ʱ֮Ƕûһ𻵵ģ
׵ĸսȫ޷֮Ƕģ
ڻֵʱȴ֮ܰǶĴغһը͸ͨʯͷһҲ̫˼ˡ
ֻȻǺǿȴҲֻʮżѣս޷ٵĵ棬Ȼ𻵵
ȫܵģ֮ǶѾʼʱⸯ࣬ÿһʯͷ֮µƻһġ
ֻ֮Ƕͷʵ̫ˣսʱ˭ûע⵽һ㣬ս֮󣬽ҪԵĵѾ˵߱ˣ˭Сϸڣ
ս֮ƾһֱ˼ЩѧСϸڣħװϵĲ׽Ϣݣڵõһ󵨵ļ裬֮ǶǼٵģ
ٵ֮ǶģĿǰʩչǿķ֮Ƕģϣ֮Ƕʧˡ
һѾ֮Ƕĳܼˣ˲ͱʧˡ
֮ǶʧΧֻʣľʬˡ
ۻƽɡβʯˡĸһʬ徲ڵϣֻǱƭˣĸһҲͬƭˡ
Χ۾ؿΧһУҶЩţȫûзӦô仯ô졭
ʱΧȻ˴Ⱥĺڰ꣬ٸڰȻ֣˰Χ룬ķӿħ纣Хһӿķˡ
·һģŸʲôӡ


710 
ԭΪûг֣׵ȻһȺ߲ʮ߼ĺڰ̫꣬ˡ
ҶƱһһӵķЩڰ˹ȥ
ԭΪİ·ȫſЦٵȻЦ쳣ġ
ĴҪһ׵·үܿǵЩȻҶ԰·ү֣ͳͳȥɣ
·Цű任λãٿ֮ķַ֮ٵתķѾ֣֮ϳһĻ桢硢ѩʯɳķϳһҵķһգ۵ʱ䣬ͽǰʮڰû
ȴ඼һӣ˵ȶϵʩչ˪ɱڣƺҪɱЩڰйߣһߵ˼ûС
ݰ඼ɱ໺ų˺ڰȺԻϵķȫܲˣĽһڰóƬ
ƾžȣ֮飬ɵʩÿһǡôĽһڰɱ
ʮӺƵüͷ΢΢һ壬ΧĺڰȼȻǺܸߣȴԽԽϾҪǧˡ
˸ողžսرǸսһһ³ڼٸЩڰеΣˡ
ͻΧҪЩһ
ƵͺһѡһͿʼʩ
·йһ£Ҳ࣬һ𣬵һƿʼʩͻΧ
ʩ̨һļһһͻΧЩڰ͵ֵסڵʱ䣬ΧȦͱ˺һѿڡ
ƴ˳ΧȦٵǰ񱼣󷽣Щڰȴǲģϵ׷ʩ
ģ󷽵ĺڰԽԽ٣ֻ֪ʣ¼ʮʱƲźȻɱһǹ·Ƿɿؽʮڰ
ʱҲŸоƣڵϢȡһҩħҩݸˡ
ȵأͷ˼ʱǲ̫»ɱ˪ıսˣʵ轵ȵʣгҩ£Ҫ˼ʱָܻˡ
ƵǺأرضѡ
һȺ״̬õľˣûܵʲôƣħĻָҲָģһȻλΪܣƵħǲϵġ
Ϣųʮʦ֮ۿʼΧĻ
һСɽһĵط඼ǲôߵ꣬ɽҲǳһɽ֮
ΧҲֻһЩСļ󣬿˵ûʲôΣˡ
ˣƻͷųȥʮʦ֮۵ɽ࣬Ԥɽı͵Ϯ
ʮ֮˵ָ˴룬ҲָһЩ
˲ҵ飬һս֮ٴ̤·̣ǸߵСɽȵɽȵһͷʹ˫˻
ʮ˫Զڰо䣬нʱҲ˹
ǷЩ˫ʱЩ˫ȴѾǣʿžǿ񱼶ǧҲڼ߸
ԶԶؾܿһֻ߰׸ߵľ޴ƶ޻ڴ֮Уֻƶ޵ıϣһž޴ıһʮĻҽ档
Ƶɫһ
ʼڱܿЩҽ˴û뵽Ȼˣһڴҵ״̬õ¡
Ⱥ˴ĳ֣ɫҰףԼԴһݰ¶Щ˿
Ƶüͷ΢΢һ壬Щ˿ȷǵģЩʿūѾ˹ˣһսѾɱˡ
ûг֣˾Ͳ֣ѾΪһϰˣôˣսİ·Ҳֻǿơ
ƾȣһлس֣֮ì֮ЩĻҽˡ
·һֵ֮ǰͿʼдƬĺ𣬴ķƻΪһ߰׿Ĵӳˢ˹ȥӵͷϵϳɵĻҷ׸ߡ
ͷݺݵ£ЩūŶƵֵȴһһƸսӴƬһūܿƵر˺Ƭ
սʼˡ
е˶ʼʩūʼǻҽ˵ĽȴЩūѹ˹
ʿ䵶Щ˲֪ӳֵ䵶һرܽп
ʿĿǳ棬ϵĳ棬һγ󣬾Ҫնֵͷ­
ǰ·ǵʩ̫ǿˣ·ܣѹЩʿ޷
ЩʿͲūһνū츳УʵҲôȴſµķֳڻңһʱ䲻һЩ˵Ĳѹ
ЩʿѵҲף޵᲻Щʿν
˴ĺ󷽣һȺ˶ħʿҲʼʩħ𣬴ƬԨϢ̹ΪƬĻʯڵĵط
дƬԨЩħʿʩչʼѹǵʩ
ֻĿƶޱϣ޵ỺվӣƬĺ̴޵޵ŶǰƮȥ
ߣƵıҲһ˫򣬷գ׼ս޵ᡣ
ڴʱȴһ΢Ŀռ䲨˺ƵȼӦһĿռ俪ʼĲ
ڰеƺ޵ᶼЩǱص˵棬һۿɼľҿռ䲨ɢ
ʱ֮䣬綼һؾҵĲһɲѷڵϣرǿ˺ѡ
ս룬ڷٵ¡һӲ֪೤ľ޴ѷƺ·һʲôȻｫضһ
˵ĶվڵϣģҵĿռ𶯺ħ𶯣ôվӶ޷ˡ
֮Ǻ֮ҲԷˡ
ؾͺһĸɱǿϣƺҪ۵һ
սмĴطٵ¡𣬶󷽵Ĵȴȥǧ׵ĵ濪ʼٵб
Χɽضɽҡɽ飬ż𶯡
ʮ֮󣬴ƺ飬ڵһ棬ͺƷһһҲһĴظ˴֮£ʱ֮䣬Ҳǵټˡ
֮£ŴƬµ䣬ΧڰһƬʮ״ϰ״ĴƬһµ䡣
ռңħҲĻ֮
޴Ƭڰвϵײϵظı䷽еľ޴Ƭʯһٵļ¡
ݰɱ˻µȥһʮ״ľʯӲײ˹ٶȣȴײ˲ݰײĿѪʯһһߵ˳ȥ


711 
˲ײһž޴ƬϣٴѪ
ҲòȥҵħͿռ䲨ǿҵĸţʩѶȱĹУ棬ҲֻʩչһЩħ֮ķԼ塣
ʩչηֻҵĻʩչɹһĻܳſٵطݰࡣ
߰˸һʮ״ľ޴ƬƬ˲ȥݰײ³
Ʒٵӹݰ࣬һץסݰ࣬Ȼͼˡ
еľϵײ򣬲ϵؼټ٣֮ݰɹüζ㱻״ƬС
÷ִˣСһ㰡
ݰྪֵĴУȴûķתħװϵļЩ޴ƬƶĽǶȺͷ򣬲ϵıܿЩ޹ɿԵľ޴Ƭ
·ǧףѾܿһƬ޴ʯб£ƬײбϣһӳΪֹĺڰ
֮ǰƿԼͷڰвЩ޴ƬײҲˤ桭
ƷɿڰдȽץס˲佫ٷڰвϱƬײ֮֡
·ڵµʱѾǵĻص֣֮Щ޴Ƭײ֮ǿƿֲħ˵
ľѾһǧˣԲٿָ֣֮֮Լӳ˼Ȼһͷȡ
ȵı˪ѾˣҲɲƳ嵽ԣ֮Χǿĸ֮ǿиȼӳһ̾ȥˡ
ֱ·Ǹʯб»׵ʱƲŽı
ң
Ȼÿ˶ӳһ˲ᱻˤˣȴһ㶼
ΧŨصĺڰͬһ޴Ŀյռһµľ޴ƬΨһĳھǸ޴ʯб¡
ǰµľ޴ƬǸʯбϵʱ򣬾ͻ˲ըɴϸСƬ˷ɢǿ֮
Ψһ·Ǹ޴б·ٲǸ֪ٲ
ֻн뵽ٲ֮УŴһ𣬲ܽЩƬײʱըƬֵ
ǲȻ£֮⣬˿²Ҫˡ
·֮ðһԴʱʩչųһе˷ٵسǸ޴ٲ
÷֣
üͷ壬ϵļÿһƬ䵽Ǹ޴ʯбϵʱ䣬Ľ֮󣬾ǽ֮ΣСʱ
ʱ䵽Ǹʯбϵľ޴Ƭ٣ҴСҲСģȫһʱˣ
Դ˿̣Ҫץʱ䣬ûмٶȣǸٲ˽ȥ
ɯľ֮磡
ƴһɯ̴߶˶ͷϵļħƣʱһɫӽ˶С
һ֮ƾʹż׹˸Ǹʯб²
ʱ֮䣬ʯͷƬըļʸһĳľ֮磬һܼľ֮ǲϸ֣ɯɫ˲ͱòҰס
һ֮ƾʹ˳Ǹ޴ٲ
˲䣬ԭǿƬͱ΢ľ֮ϵҲϡƬ޷ľ֮ˡ
ٳٲʹž޴Ըٲ׹ķȫһٶҲٶȳٲܲʲôǿĳЩƬȴһֻҪٲķһ˲ͻܵٲǿ
˲䣬ЩƬͻᱻڴ룬һգ֮ЩƬͻᱻǿлٲһԱٲһ׹䡭
ȫسٲȴûзɣ˰ɯһƿħ֮ˮðɯħһ治ϵع۲ǰ
ڸٲһÿµٶȼ׹䣬·ʲôӲĶɯ϶ǵһֳԲľֵ֮ܵģ
ɯħ˲䱻ľ֮ɣҲᱻǿĳǿг
ٲ沨ˣǧ׵ľ룬ƲźȻ۲쵽·Զ˱仯
޴ͨͺһͨԨľ޴ܵһٲϵ׹ȥڣȴ·׵ĵطһ·ڣֻмˮǸ·ڣ
עˣϾҪٲˣ
ħ뵽˵Ķ۾Ķס·Ǹֻмʮ׸ߵĲ·ڡ
ᣬͲ֪ʲôʱ뿪ٲˣٲǧˣȻ֪Ҫ׹䵽˭֪᲻иΣա
Ǹڻһٶ׵ʱƺȻٲÿֲٶȳǸڡ
˵ɫЩףΪٶʵ̫ˡ
ٶȣ˲׹ٶȣڳǸ֮ͨǰҼ٣
ֻҪ٣ͻһʱܵٲĿֲ
Ǳٲĳѹƣ˾Ҳûа취Ǹͨˣ˿̣ƾͺٵسǸ·ڡ
ڳǸ·ڵ˲䣬Ҷ˵׼ˡ
ǴӶڵ˳ȥȴֻʮ׸ߣǵٶȣûа취ٶȼ˵ĵز
ʱ֮䣬ȴֵ֮һâ֮һӡɢˡ
һۿɼٵɢ˼׹屻ÿһɨ֮ٶȶ轵һЩ
һʮɨ˾һ׶ʱٶѾ˸ҶƮһˡ
ȫ䵽棬ݰһ˵ϣֻݰ࣬ͬɪ˹ɯһ𣬶һֱ˵ϡ
ŵġ
ģ÷֣Ժô˿ɱˣŪãҾͳʷϵһˤħˡ
·ŵ׶޷۳ˡ
վڵϣ༱ٵղŰʱ΢һ㣬Ҫһ롭
ڷ·ڵ˲䣬ͼֿܣ˲֮ӡһȺ׶༪ˡ
ʵķڻֻӡһ֮Ѿܾûʹùˡ
ӡ֮ϱ˼޷Ҳ弶ôħ˲ˡ
֮ûм£ѾʧȥʵսˣԺܳʱ䣬ƶû֮ӡˣķλҲֻռһŸӡһȺṩ˿ܡ
ͨǲܽ˼ٶڶʮڼνĵزģǼ޷Ⱥȴһڶʮ׵ľڰ˼׹ٶȼνĵزػһ׵ʱͱҶƮٶȡ
һΣ׽ˣƶ̲ס˲亹ղǻ˱ˣˣҲӵħװԼӵпµļ̶ܰϸؼü飬ȷһʧ
Ϣһᣬͼ˳ɽǰ߳ûԶͷ֣ͺƴصһ


712 Ԥ֪
һӿİӲ֪Χǹ⻬ľ޴ʯЩʯȫűˮʱˢ֮µĺۼ
žߣûһֻаӱӿֹռ졣
˳ŵ·ǰߣռͱԽԽƺһµһ
ȻƵĿһ£׵ضŲһžʯͷһ
ɫĻųβǿʯĺ棬ը𣬻е˶һڰǸʯĺŲһʯ
ڰ㵽ǿʯĺʱͺɨ
ʱ֮䣬е˶˽̬·ٿ֣֮˲ͺʮ淨Ļ淨һǸڰ顣
ڰ·ֵ˲䣬ǸڰѾԼʩһ˲һµʱڰѾʯܿɢĻ棬һûл
Ƶüͷ΢΢һ壬Ҳ֣֮ͬǴķѹƣڰȴƺԤϵÿһµĵصһٶȲر죬ö㿪ͷŵĴ˲
ƺЩڹƶĹ켣һ
ֻʮ弶ȴѲٶȸ֮ǰĶβȣֱرٶȿƶ磬ȴض㿪еķ
ƾžȣ裬ʮзɳһƬĵƬΪһɱ˹ȥΧǷԲʮף
ǸڰƳֵ˲Ϳʼˣٶȣһգ۵ʱʮеĸǷΧ
һĻˡ
ڰƺҲûжپţƺæҵԭŤӣһжƮ˹ȥͷûиһ
ʱҲʼˣ˭ֻʮ弶ĺڰƺôˣÿһ붼ϰٵ£ȴûһܻģ
ôΨһһγβʱΪβٶѾ쵽˵۾޷׽ˣһƵĲ֣˵ķӦ޷϶βٶȣԷ޷еġ
ڰ飬ٶȴûʲôرȴض㿪еķͲ̫ˣҪ֪ǿɲʲôһÿһ붼ϰٸǹģ
ʱ䣬ڰķȻԺԲƣܵĹȴе˶е㿴ɵˡ
Ƶüͷšһˣϵʩչ磬ƬĴһǹȥȴûһлġ
ٴγʮУȴѿ֮е档
ͬղһڰ׾ٵض㿪еĴУȵѿ֮еĴϮʱ
ڰǰȴȻһʮ弶ĺڰ꣬ڰһ־ʩչһ޷һڶ˲ȴըըȽΧĴкɨһգֽǸڰƷ˳ȥ
ʱŵѿ֮в֣֮ǶȽǸڰгƬ
ƶе㾪ˡ
һﾹȻַʽֱɱĲһڰ꣡
ǿصѿ֮Уѿ֮мʱǰһ˷Ӧ˵ӿˡ
ʱ֮䣬ƾͷ֮飬ӿĻ⣬Ļ콵һϵ£ÿһȴûǸڰȥǸڰΧ֡
ӵʱ䣬һһƬӶʮ׵Ļ֮ǽ׼ǿץסĺڰˡ
ЩٴµʱǸڰȴһ»ķȥڻµɲǣΧȦ
󿴶ؾԶ񱼶ȥǱˣӶڲϵŤܣеķ˹ȥ
嵽ǰԶʱڰͺȻı˷һߡ
ʱݰɱһʯɱ˳ݺݵ˸ղźڰڵĵط
֮Ǹڰʧںڰ֮С
·죬ؿԶ
ģʲô
ҲеԾˣôˣʮżĻɱˣֻʮ弶ĺڰ飬Էͷû˵һ
ԷƲܵʱ򣬴ҾȻ¶Է
ݰվԭأûŪô£ôĺúõģʱ򣬶Էôܱĵطˣ
е˶ޱȣ˭ûȫһʮ弶ĺڰ飬ô˵Χ°Ȼˣ
֣û׷ʱΧͺȻ˴Ⱥĺڰ꣬Щڰĵȼߣܿͱȫɱ
ʱƶ׷뷨ˣ˭֪Ǹĺڰ鵽ȥˡ
ս˼س˼Ƭ̣Ȼ򰬶ɯ
ɯղǸĺڰ֪ô
ɯһãȻȴʮֵļᶨûмǸڰ飬Ҳܿĳ꣬ʮֿ϶ԲǺڰ鲿ˣǺڰ鲿ÿһĺڰ飬м¼ģҾ㲻ʶҲԼȴû˵߼ĺڰ飡
Ƴ˼Ƭ̣ϺȻ¶һ˿Ȼ֮ɫ
ͶˣǺڰ飡
ɯҡҡͷܣǺڰ飬ÿһڰ֮䶼һ΢ĸӦģȷ϶ԷǺڰ顭
û˵꣬ƵǾ¶һ˿΢Ц
һû˵أȷǺڰ飬Ǻڰǿˮħ
ɯ󾪣ʧôܣô֪
ûⰬɯʻԹԵ˵
ʼʱҷһԣôħ˲һٶȺܿ죬һգ۵ʱ£ھʯ棬ܿȴʩչ˲䣬ʹǿʯĺ˳
ңܷʱ򣬼ֱ˵ܿÿһĹ켣һһӵʱϰٸһӵʱ䣡
ң޷ȴ֮ʱһЩ޷ķʱʩչһģȫ͵ķ
ΪԼѡĽͬһʱڣ޷ܣȻᱻеʱͻѡģûֿܵһСģȫ
Ҹղʩչѿ֮Уڴ֮£ʩչٸУΧ쫷ԪصŨȺͻԾȶ˼£ʱڴ֮µѿ֮Уڳ֮ǰԲܱġ
ǣѿ֮ûгֵʱͺԤ֪һӦԵķٻһڰ꽫׳ȥԭأ˺ڰ
ܵʱԼȷͷŵĻԤ֪ݰ֮ǰǰı䷽
Ԥ֪һһþˮ֮һ
ټղٻ˺ڰ꣬ˮħ֮⣬ûбĿˣ


713 Ц
ɯʱˣˮħбĺڰˡ
ɯ̫һȺ˵ʵôˣԲܱһʮ弶ĺڰô׵ߣڰʷǿˣʮ弶ʱҲ㣡
ˮħȷǱˡ
ȷǸڰݣɯеϧ˾䣺ϧˡ
ȻĿ⿴һۣʣ÷ô֪Щģ
Цһܲˣ
һ£ƺȻһֵ⣺ûдǲˮ
ɯһ֣һӾͱøˣȴʵóһ͸ˮݸơ
ƽӹˮȡһѹߣ̨ȡ˳ˮŵ̨ϣٵˮϿһĺ·
Ƭ֮Ʒٵ̵ͣħˮ֮Уʱ֮䣬һͶӰͳˮϷ
ͶӰһ֣ɯ;һ
ͶӰеӰȻǸղǸڰ飡
˿̣ڰڰ֮зٵĴУǸӵĸԹһĺӵ֮вϸı䷽ûãͳˮ档
ΧֵĻ棬ȻǸżصż֮ڰԵı˺ܶ࣬һ·ֱײûиĹ
ǰһƬķ棬һȴƸûпǰŵǽһֱײǽ֮С
ˣǽڶû˿ǽͬõһûʲôӰ졣
Ȼһһ·ֱУʲôֱӴȥʲôûУֻǿһ
нʽ·̱ʮֵĽܿ죬ͳһŵǰ
ͶӰĻͱģǸһվǰһ̣ͶӰͳʧˣʲôˡ
ɯһ÷֣ô£ôˣ
Ƶıûʲô仯ƺûʲô
ڵĵطħ̫ˣϵӡǾͱˣʲôˣҲûйϵˣȻѾ֪ʲôطˣ׵öˣ߰ɡ
ƴˣ˳ŸղǸһߵķ׷ȥûԶͿͶӰʼֵǸط
˳ͶӰ·ߣڸԹһİﲻϵת䷽
࣬ǲ֪·ߵĻ²֪ҪѶ೤ʱ߳ȥڲһˣֳɵ·ߣֻҪħ·ߣͿԻصżˡ
Ȼʱ˾ʹӰ˳߳ӵͻصż
һΧĻȻżӣΧһƬشһеͰСɽ¡
صżӦúܿҵ·ˣһξ;Ǹħӵˣ
ƶ԰ɯ˵һ䣬е㽹İɯһ¡
һεĿľΪץסˮħɯʲôԭôܷ
˸ϰû߶ԶǰСɽϾͺȻ˴ȺĻҽˡ
һҽ˵ս챻󷽣һȺʿѾʼ˳棬ǧū໽ų˹
ǰͷ߰׸ߵľ޴ƶ޿֮ˣԶ˫ҲٵĽӽ
ת˲֮䣬ǾͱΧˡ
ƿ˿ΧĻȻЩȻˡ
Ȼˮħˣ
֮ǰ֮ǶȻĹ
ۻƽɵ۾βĶǡʯ˵࣬ЩħдôǸһĹ
֮ǶƭסһΪǾ֮ǶʵԲɱһģ޷ɱһ޷õϧĲϡ
ֱˣ϶ϳɯԲƭǸһԿ˭ˣ
ڶսеĻʮżʵǿߣҲǳױƭȥûûɱǡ
ɱ˻Ҳȫǿ֮ĩˣҿ϶Ϊսһף־УȫڱĿ
ʱԳ֣ʲôþһ£׾ٵɱǣʱϧҲˣҲᱩ¶ԼĴڣ
µǻۣǹƻģ
ڿΧĻƺͶӰ￴һ㲻һ̾ˣǸƻħĹЩˣҲǸһģ
֪ѾûѡˣһμЩ˾ͺԥؿʼ̸Ŀˣֻȴˡ
սһķʼ˵ͷ˳ȥЩūҲʼ
ҽȻ֮ǰսôūӲŷƽϵūƽѹƣΪṩᡣ
ķȥ󷽵ﱻһʱѹȥʱ֮ɱ
ѹǰɽϵĴȺħʿͿʼͷԨˣĻڱ䣬˾ͱȿʼֳֿЩҽ˶ħʿ
Զɽϣ޵ᱻƬĺ̰ŷٵڵλó
ʱ֮䣬Ϳһſðẓ́߰״ľ޴ʯ޵ԡ
һſž޴ʯųĺβͣųصĺХߡ
Ƶüͷ΢΢һ壬û뵽޵ôԳˡ
ｻˣ
һ仰ƾһԾ𣬷ɵУһ⻪оͳһ߰׳ľ޴׶
ಡ
һ̶ƵƿУһ޴ɫ׶ɳЩʯײһ
дƬĻ桢ʯ鿪µħ糱ˮһɢ
޵ĿһЩ̹۳һĶħͷ­Щħͷ­ۿ֮ȼīɫĻ档
׸ߵľ޴ħͷ­˳ϵԨϢͱøŨˡ
ɫĻƾ˳̱ǵζƮɢ
֪ˣ
޵һԵħͷ­ƺҲſһһīɫĹħͷ­֮˲˰ٶ׾룬Ƶ塣
ƵΪһƬ𺣣ԪػҲѾͷ˳ֵ˲䣬ƾܵʮ֮⡣
ʧ֮󣬾Ϳ˵һǳֳΧ̬ܼѹ˹Ƹղڵĵطķռ䲨
Ļ涼ǿɢ
ڻ֮󣬾֮飬־žȣľ޴׶ķһϵײɱɱ޵ᡣ
޵ᣬǾȥкýģ
ҲЦźһ䡣
Щ׶ɵ޵ḽʱ޵ǰ͸ֳһīɫĻƣ߰״ľ޴ƣеı׶ֵ
ʱ֮䣬޴׶ڽӴƵʱȴһһըȴȾ޴׶ǿ
׶ը֮󣬾ѿ֮зɳ˲佫Ǹ޴Ļпѿ֮гֳǶȣ޵ɱȥ


714 С
˲䣬޵ħͷ­ȴٵתһ£ʱ֮䣬޵λþ͸һŶħͷ­תλá
ѿ֮нŶħͷ­гƬƬĺ˳֮ЩŨĺ̾ٴһħͷ­
ûгɹ޵ɫȴ
ղһ˿ϸ΢Ŀռѷ죬иǿĿ£Ķħͷ­Ȼ޷ֿǱУ϶
ԭֻǷһ׷֮Ȼǣֻоżħʿȴǿֵز
޵᲻ϵʩīɫɳϰ׵ķΧȵЩ֮ľ޴ɵǰԶʱһſŻͺȻը
ʱ֮䣬оͺƳһƬīɫ𺣣˻ͷϰ׵ľ룬ݺݵ
δУƾŵ˴̱ǵζڵħƺóٻ
о綾
ʱ֮䣬ڵħͳ⣬ǰıᣬһһصһ𣬻һϳһ޴ͷ
ƶͷ棬ƶܵӭײǸͷ
ʱı飬ӲǴͷڲȴôı
ת罫󲿷ֵĻתͬתıͷȴ˲ƿһ㶾ͷ˲ʹ
Զ޵΢΢һû뵽ƾȻַ˹ȥͷߵֿŻᷢӳСʮ֮һûзӳ
Ǿ޴ıͷͷ֮󣬼޵ȥ
µתſֲ֮ħЩƺЩܲסˡ
ЩתĶħͷ­΢΢ת޵λ÷˱仯ԭ޵ڵλãһħͷ­ſڣīɫĹſֲ¶
¡¡ıըڶʱ֮䣬ħͷ­ͱͷһͬը
ͷը֮ȴûпƵټ޵ͷϣƻžȣһʮ¡
ֱľ޴ɫʮ׳ɫβͣһ˲ͺ䵽޵ϡ
䡭
ҵıըУɫղϣƺ⿴֮Уһɫγһν޵ᱣ롣
ٴʩ˲ʮǺȻƵ΢΢һ䣬ԭʩ˲һ
һץסԼ͵˦˳ȥ
һ̣оͺȻʮŨغ̵Ļ棬ЩӸǶȳͬʱƸղڵλײһ
޵ӰڲԶǺǿҲȥҵǸطġ
޵˵⻰ʱ֣أеĪЦһپȥͱҲˣ˻˼ң˶ôô
սһʮӣ˫˭Ҳκβ˭Īģ˳ֵȶرС
޵һ߳һ˼ƸղŵĻ
˻˼ңѵҪ˭ôӣƺΪ׷һʲôˣѵΪô
޵ϸϸ˼ԽԽÿԲ󣬱Ͼ˵ֻԻҽ˵Ƚϴ󣬶һһ࣬רƻĿҲûС
Ҳ޵ĻˣЩҽʦڵģƺҪʲôطǾͲΪˮħˡ
Ŵţƾ;û˼ˣ﴿˷ʱ䣬޵Ҳøսʵ˷ʱ䡣
ҵĿȫûгͻûҪġ
˲䣬ԭڴֵˣͬʱȥ
ƺ޵Ȼˣ·սȴȻʮּҡ
е˷ʿԦ˫ϵظ£һ㶾ìϵĳ¡
ƿڶҲΧŰ·ǲϵĴתһһεĳ档
Щҽ˶ħʿҲڲϵʩչһԨķڰжҵħһ˽һ˵زӿ
·ҲƴȫˣķܣЩ㶾ìû䵽棬ѾķӲڰд򱬡
ĳ棬Ҳûһܰѻһ˳ɢģݰɱط࣬Щƾÿһ˳˷Ȧݰ඼ƾǾ޴ĹԷӲĺɳȥ
Ӵū˿ҲѾʧȥãħⲨһ㣬ܰЩū˺Ƭ
ļսϣȴذðΣϲһ
ô
޵Ʈڰգ˶Ķħͷ­ϵתīɫ۾Ķƣʱ̷ƵĹ
ƻɢȥƵĻ棬νҡҡͷû˼ˡ
ô˵޵֮Ŀûκγͻģģʵûʲô˼ȫ˷Ѵҵʱ䡣
ס֣°ɡ
޵ᶢƣ·һʱ֮䣬Щūڵһʱͣ˽ĽŲ
ԭɱۣϢһȴͬĶ޵֮ʱеǣǵµľ˿סʼŵ
Щսȫ˵ǲݵū󲿷޵֮󣬾ȻҲڵһʱͣ˹Ĳ
ΨмѾΪսȫʧȥǣھ󲿷˶Ȼֵͣ£ȴ·档
˹е䵶ն⼸ūͷ­
ʱ֮䣬еūʼ侲һһͣ˳ĽŲ
Щ˫߸߷ȥڰо䣬ڸħʿڵԨϢҲʼɢ
ְͣɡ
޵ȿڣЩҽеľѾڵһʱͣҲð·ͣ֡
ʱԭΧڰ·ΧӴͳɢˣ֮ͨ־תţһĻû֮ʧ
ʩҲֹͣʩȻҾ뿿
ڴʱе˶ˣսոսʱ򣬻ҽ˵ļƶȴĵشյ˰·ǵķȦ档
һɫĹâ˳ݺݵضİɯ˹ȥʱ֮䣬ɫĹâ۳һЦĶħͷ­ħͷ­ųβͣŴ죬ݺݵس˰ɯĺϡ
Сģ
Ȼֵı仯е˶Ȼһ·ٿ֣֮˲˪ܵڰɯĺ󱳡
Ǹɫħͷ­ײ⼸˪ϵʱȴŴݺݵһҧʱ֮䣬˪ܾȫƬһ¶û
䣡
˲䣬̹ɵĶħͷ­ײ˰ɯĺϣħЦŴ죬ݺݵҧ˰ɯĺϣƺԴ˰ɯ


715 ô

ɯһҽУûϵķ˲ͱѪȾһص͸ɯȫգۼ䣬ɯ԰ɫƤͺƱȾɫһٵıɫ
֮
еƲȻŭƶͷųʱѾˣһЩԨĶħ֮⣬ֻлҽͷˡ
ͨսҽ˻᲻ϵĻԨܵһ̶ȵʱ򣬾ЩԨΪͷųһǿǻ֮
ʸһٶȣҴſµɱЩԨϢڲԨǿĶԺȾЧұһͬĻҽʿĻ֮С
ûз£ģ
˵޽ģǿԨŶԣĿڵħ׳Լ֪ĿеŻữΪһԨĻ潫Ŀڶճɻҽ
ôʱսƶ˲֪Ԩһȫͷųȫûзİɯ֪ɯûбֱɱΪǼ˪΢Ǹһɲʱ䡣
ǲȻ֮еľǰɯԴˣ

âɽʱ֮䣬еħҪըĻɽһ΢΢زƺʲôҪӵһ
ʱ֮䣬˾Ϳһа׶ֵľ޴˵棬˲ӿƶĽƶ
ѪһĵŤӣƶ棬ƶ󾪣ĺ̴ӿƶħĲӿ֣һԨ渡˳
һ̣ȴı棬һļ̣ŵľʮ˲ʹƶڡ
ʱƶҲ޷ʩչκһˣ޴ʹ࣬ħ޷ϵѪΧɿƶѪʱǽϵ
ȴ꣬ڻ䶯ӣǴִϷֳ΢ϸСһСƶԴ֫ȫ
һ̴壬תķȴȻͬһ˿ڳڿƶһ̻Ųţ͸һ۵һһпƶƤһ
Ѫ˳˿ӿ޷ȫˣʱ֮䣬ƶͱһѪˡ
۾Ϊҵʹɵľ޴ݳ׵ŤĲҽС
޵ᣬģңҲ군ˡ
ɱ޵ᣬɱҡ
ƶĲҽУΧ˶ˣȽѾԲѵİɯԺڰƺƫİ·ѾЦת֣֮ķ֮ӿ֡
޵д˵ĺâĶűŵĿƶпܣ޵Ͳ쵰жҾжҡ
ΧЩˣҲԼͬ˺õū˿̶ǴűӵؿŲҽеĿƶ
˾ӢۣʵǿǿߣľǿƶˣһŮڰ鷢˱͵ϮյĻҽ˶ö
ر޵ᶼ׿սˣƶȻֿɳܵ͵Ϯֱڶݵս
޵µľ񣬶ϵغˣԶƶ˭Ҳûг־һ¿ƶ뷨ر޵ûб̬£ˡ
ƶҽѾˣЩ̴壬ŵ䶯Ӳһɲ˿ڣҪ˶ãѪҺûɣͻᱻˣ
޵ᰵ̾һҧĸ֨죬ðΣһơ
ǿߣӦҲĲˣǲģҵˣǲĳϻļǲȻ֣ҶԽ
ɱ鷳Ϊ֮󣬾൱ڴ˳ϻϣҽ˲䣬չ׷ɱΪһҽ˲䣬ʵǲǵġ
֮ûʲôͻֻһСѣĿҲûгͻԣûҪΪչͻڰ飬ǻƴȫȥģϣ㲻Ҫɱƶ
صҽ˲֮һݣϻʩѹԿƶʵĳΡ
һҾƽУ谭ƲãƶõĽ֣Ǳ䣬ɱʵǲǡ
ʱһ֪ͨڰ飬ǻҽ˵Ļ֮Ȼһ㣬Ҳûа취εġ
޵˵˵˵һѣҪȰ˵Ʒ˿ƶȴûʲô仯
޵ᰵ̾һﶼƶˣȴҲò
Ȱ㻹صĿһ°ɣһǿʼսͲ˭ԤϵˣҳǿҼ˶ǿֻоżħʿļȴܸսƽ֣ûаջ㣬ңҲ̫ܵġ
Ȼ޷ɱǣǵȴҲԲˣΪһֵô
ӸղŵĶս޵ѾԵĸоˣ˫˭ûдƣսգȴ˭ûʩչȫƾ˭Ҳκβ˭ս˭ʧˡ
ȷûʲôìܣĿ궼һԸĪս
ǾĿƶƽͰˣξȻ˱ŭ飬˵ˣ޵ڶƶ
ҽвϵĿƶƺʮ㣬˵ʾǲǿĶࡣ
ôѪȻûлԹȥ˿̾޴ʹѾÿƶȫʧȥˣ޵˵ô࣬ȴһֶû˵̿ʼ
޵ᣬ죬ɱɱĻ쵰
޵üͷһ壬ص˿ƶһۣתͷơ
ô
ؿ޵һۣ˵ô
һ̣е˶ƶϲĵȻҵ䶯ſƶ֫ϵĵ˲£ȻסƶԴϵĵ͵תһ¡
ʱ֮䣬üž
ֻǺһѴǱ˺ݺݵؾ׽ʱ
ꡭ
ƶеĲҽ˲ɢԴˣ˲תһȦϵƤǿбѣ׵ŤһѹͷƬɫĹͷӣѾƤ˳
޵һ𾪵ؿơ
ȫûϵƾȻᶨֵزֶξȻ˱ңȫںˣÿƶҵϡ
ΧҲеˣô˵棬ǿɱ˿ƶȫں
ǰ·ǣȴúƵ·ҪôͲ֣Ҫô˾ֱӴΪֹرǶڿƶּһͲ̸ĿˣֻΨһһ
ɪ˹ƣǰƵ¼һȻ˵ı顣
÷һôܱвˣѾ÷ֵĵˣԲлȥĿܵġ
޵ϵƽȥеֻһΣðΣƣ˵ڱңҵļҲҲһֻҪܴңͿԴ뿪ˣǲ㣬ҵˣҲΪԡ


716 ܾ
䵽棬쿴һ°ɯƣɫеɯѾˣҩҲֻܵѹˡ
ڵħѾûˣҸŨԨϢһ𣬶ѾȾ˰ɯħǲܾȵˡ
վɵգ޵ᡣ
֮󣬳ĬĶ˾ͲԼͬس֣޵ĺðŨԨϢһֱʡ
ʮߵĻ˷۶ϵ£еĽǶȰΧƣݺݵײ˹
žȣַ֮飬ħӿһƬɫĹ֡
ʱ֮䣬һɫĹ־ʹƵڳѸٵʹ״ѤĻҲ֮ϣͬССѩ۵һ
Щųĺβ͵ĻʱӾͺȻըʱ֮䣬ͻΪѩɢȥ
ѩٵתŸʮײһ𣬶ʱˮڣһ汻ССѩ˲ͱ飬Ϊһðź̵ĻƮɢ
ѩɢ֮ʱ¶ƵӰƾžȣ֮ɫâֵ֮ҲɫĹâһӦ
桢˪쫷硢ʯϵϳһɫгǰ˲仯һ״ɫС
гſ񱩺Ͳȶƽеģ񱩵ͺȻй
ʱ֮䣬ϵɫ֮гȻڰо໥ײըӵԪײЩҲ޷ˡ
еķԪԭ߰״ĺʱ仯һʮ״ֵľ޴ԪغҵԪسľ޽ɱ
һգ֮䣬оһɫĺᴩ׵ľ룬޵תŵħͷ­Ȼ̹⡣
̹ļ룬ȴҵԪغøӿԪ໥ײɣ̹ҲǿˣԪԪغһ˻
޵ɫ΢΢һ䣬𣬽޵ȥͬʱ˲ƣǰĺ̻ۣһڵԨ֮ţһֻ޴ޱȵĻִ֮Ԩ֮˳
߰״ֱؽһԪغֵԪغĳֻϵĻҲԪغ
ӣħ֮צĻ֮ϣָѾʧˣԪغǿת񱩵Ԫˡ
ԭ߰״֣Ҳֻ״Ԩֱ֮۶ųԪغҲʼˡ
֮󣬾Ϳһϰʮ׸ߵĻħԨ֮˳

ŭ˻ŵĻħ˫ֵֵǰݺݵضԪغ˺һ£ǿͽԪغǿ˺
ִĺСԪسȥ
һĻƵüͷ΢΢һ壬֪޵һԨħǩԼû뵽ִԪԵĻħֻҪ治Ϩħǲġ
ܴڻԪŨĵطܿٵĻָԪһġ
޵һԣҪħȫ߳Ԩ֮ǰɱǲܵˣħûȫ߳Ԩ֮ţƹϵؽħ뵽֮顣
Ԫ֮ϷųĿɫ⻪Ȼ˲䣬ɫʧˣֻɫĹ⻪ԽԽ
⻪ʼˣȴûͣڵħȻڲϵĹȥһɫĹִ֮ϸ˳Ƶֶ˽ȥ
ȵʼҲƺʱըʱƲźȻֹͣħĹ롣
ʱ֮䣬һִɫֱʣ֮УصƲȻ֣׹Ʋ֮з
е¶ȿʼϽͣƬѩ䣬еƲҲʼٵתͬһǧ׵ľ޴һ
ȻһƲͱıӿе룬һʮ״ɫлתš

һ߰һͨ嶼ñ̶ɵı˪Ԫؾ֮˳
ʱ֮䣬дı˪Ԫű˪ԪؾĳΧı˪ԪŨͻԾȶϵذθߡ
Ŀǰʵٻǿı˪Ԫؾˣʮ˼壬Ǹħࡣ
˪Ԫؾһ̾ͱħע˪ԪؾᣬħҲض˱˪Ԫؾ
˲䣬߾Ϳʼʩ
Ȼֱǻأķ͸һ£·˴ֻܶԶԶġ
ı˪ͻڰײЩʵ΢һūǲϱըľ춼Щܲסˡ
Ƶľ֮Уɫħٴηɳһ޴ɫ̾
ħļӳ֣ʩչԪط
ֵ֮ϣɫĹ⻪ʩչԪطٴһЩ
ʱ֮䣬ħѾħʿļ޺ü
ɫķл磬޵ɱ˹ȥ˿˿΢Ŀռ䲨޵ᣬЩɲͨķС
޵ٻɫƮһƬɫĻ֮УķȴѾûʲô˺ˡ
ѿ֮д𺣣ȫû谭ȴЩ̻ߣħ޷˲̽⵽޵ᵽ׵һƬѿ֮еĴУȫ޹
⣬ͺƵȼ˳׷ſֽŴսĻ
ɫƣҲʼʩչǿʩ
ÿһ붼ϰٸڶмĵطķײҵԪط籩
֮ƾ֪ˣȻĽ֣˵Ķսս޴У˭ȷ˭ˡ
Ǽˣħʮ־ң޵ỹûзҲζҪôȥˡ
޵ɫأӵʱ䣬ԿǸʩһ׼ЧĶֲ᷸ˣħƺںһˣȻûһľ޴ı֣ûսʤˡ
ڴսң˭ûͣˣ񱩵ħѾ÷Բǧ׵ԪضÿԪصŨʩϵرθߣռ䶼ʼ΢΢Ĳ
ڴʱżٴοʼʱ֮ضɽҡؿʼѣҵĿռ䲨ɨռ䡣
мս޵Ʋòص棬ϵĻҽ˴Ҳ
ɽڱڿѣƺҪһΡ
ƵķӦѸޱȣڿռ䲨ֵĵһɲǣƷǵûлţѿڶܾˣ
˲ɵ˰·ߣһâƻа·ǾͺȻʧˡ
ٴγ֣ΧĻͳױˡ
ΧĹ۵ľһ޴Ĵţʮ׸ߣ߰׿ϵӵķģһЩϵڴϡ


717 ֮
ɫĴţƺʱ⣬һʱŵĸо
ǰԶˮħȻ
ǳ֣ħ˲;ˣʧزˣʧгôҵң
Цſһڰħ
ͷһʵǿȴʮֽƻرǻ鷳ʵԶԶɵ顣
Ӻڰ꿪ʼ֮Ƕһǽƻһ켣Ȼֲ߻Ǹҽ˵ĴԿ
ҽ˴飬ƾԲŵģҽ˵ĴӴ󣬴нʱ򣬲ǶԷȷǣһθǱֱӰΧ˲ŷ֡
ôܣ
һ߻£޷ǾлҸ޵֣ܲܲ˵ģһ̲סˡ
ȻߣֻҪ֣ͱˣ
Цſǰڰħ
ڴսʼ֮ǰƾͿʼºˣǲȻô޵˵ôʱĻǸôܻôãƾʱ䲼º֡
־һĴͷ󣬿˵ǲƾ룬ƻҲ˵ġ
ΪĴͷΣһĿһӡǣʱ򣬾˲䴫͵Ŀ߰
ŵɭ緢չ۷ʱⷨӦģκһţ϶ᱻӡһӡǡ
ЩصɵΣյʱ򣬾ͻᴥӡǣӡǵ˾ͻ̸Ӧ
ЩǿߣڵһʱͨǰúõĻ˲䴫͹ȥ
ǸϴҩҪûгֵŵĺ󱲣һǿĸֻҪҪûӡǣѾźͷŵҪ
ΪĴͷҪʹãʵ̫鷳ˡ
ҪδͷڵĵطԪصŨѾҪʮŨŨԪŨȻǿ񱩺ͷڵģֵֻطβпܳɹ
ֵطֻһطǾǿߴսսϣرǿ߳ʱ䰡սŻΧԪŨȷΪµĵزЩԪȴһƬռ䶼øտĿˮһ
ңžԶҪԪطڳ̶ҲǲһģǾ벻ǺԶֻҪħʿ֮սܴﵽǾ̫Զֻ׵ǿߵսŻԪطڵĳ̶ȡ
δʱһλǿ׷ʦӡļ¼λ׷ʦڿλʱˣλ֮·ˣһǰٹԪط籩
ֿ񱩷ڵԪأƼ£λǿ׷ʦΣͷη˲ͻصŵɭ磬ҲΪ˵ˡ
Ϊʩչʱ򣬿ɲֻҪԪصŨȺͷڳ̶ȣһؼĵطǾħŵĳ̶ȡ
ӡǵĿһȫħĵطټĿûжϵħôħſܾͻ޷ʩչ
ֻʮľ룬ܶҪ׷ʦսʩչ
Ŀ궯ħ൱˲һ꣬꣬ܰ˴͹ȥĹؼ
λ˵׷ʦܴ֮ٹԪط籩ӳΪӡǵĿڸս
ħڵʱʱ۶ԶԸӦ
֮ǰһ֮ӡǾͱģֻԼӦҪδ͹ȥǲܵˡ
ʱ򣬾˻ҽ˵Ĵƾ˳Ƹ޵ر󼸷ȫ֣սϵԪŨȺͷڳ̶ȴﵽ״̬͵ˡ
ȻħˣֻҪһͻֳˣϧĸֱ̫ɽѣżٴγִʱ͸ҹеĵһƸӦˡ
Σ˲͵ִ
ңħ
һѲͽƻ֮ǰѾʶˣǰķһ·׷»кܴĿܱһٴӵˡ
һͬȾ޴Ĵţڶǵĺ棬ħĽ
ЦһӦĻᣬһɫѤ֣֮ʱ֮䣬һɫĻӵرֱʡ
֮ΪĻͬ࿪ʼ£ʮ׵ĿȣѾʮ׵ĵط֮Ļռˡ
һͬͳ׻ֻ뻹׿ĵطûб֮𸲸ǣϣȴѾʼɫĻˡ
ħʱˣٻڰʱ֮䣬ٸڰѻͬ档
ķͷųվ̫ܼˣٸһ˲䣬һٶڰ걻Լɱ
ŵ֮Ļȴ޷ӦȻάŵ֮𣬸ٻһ֮ĻҪװͬΡ
ħʧؿŵĽɫΪеĺڰ궼ȱʩħξ͸Щ˳
һ֮ˣһ̣ħļз֮г˳
ǵȴģȴƮ֮֡
Ʋٿصĵ֮Ļרûʱʱ䲻һһҲмĻ죬ΧĻ΢ôһʱ䡣
ʱ˵ȫǿԺԲƵģǶܿԤ֪δһħ˵ͳĻᣬ׼ȷİյʱ䣬û治յ
ҲԤ֪ȴ塣
ħôķ·ĸڴγɵķ棬˵̬ӵ֮γɵ˳
ϳַ֮ΧʱħȴȻ־ش

ϽµĿռ䣬󷽺Χȫȼյĵ֮ڴ˵ܷ֮ٻĻ棬һûħħ˵Իһʱڽճɻҽ
ǰ·ٿ֮־Ʈ·µģħֻһѡǾ·֮ײһ
󷽵Ļ治ϵӿ΢һԥͿɥħҲѾԤȥᷢ顣
˷ȫΣգΨܲʱԤˣҲȫûѡˡ
ħƴͷŷֻʮ弶ʵֵ֮ʱһֵ֮ûС
·ٿ֣֮Ц쵰㲻Ԥ֪δôûпᷢʲô飬ƻھԵǰԤ֪Ҳȫûˣ
ħ˻𣬿ȴɱĸ֮ײһķĴ֮γһγɵˮħİ档
ˮħϵ˻𣬿Щγɵȴڲϵԭ׶ķԲرһ׶ˮħҲ޷άֺڰ̬ˡ


718 ߰
屻ѹΣھ˻лΪһŹֳԭεħı治ϵӿһ͹㣬ٶҲһӱû
ʱ򣬰·Ϊ뵽֮Խ˽顣
˰·֮ںΨһԭЩķʱȹټԲٿ֣֮ģͱԽԽСһŲĹ֮ȥ
ʮ֮ˮħڷ˾İķĴǹţȫص֮
ʱ֮䣬֮Ļӿĵطһ΢΢ĹڲϵķһһŵĹ
Ʋٿ֣֮Цһ
һ岻֪Ͽ˵ħȻӣ
ˮħˮѾϰʱûںϹˣʧȥħˮѾʹˣ󲿷ֵܶûˡ
ΪħħӰһ㶼ȱֱӵľħûеطˣܴܾͻʱűв
ħȫʢʱڲ˲֪ٱܷӳʵҲֻʮ弶ˣôӵùֺ֮Ͱ·һѹ
ִ֮ӽħʼ·ͻħҪ֪·ɲһħһҼʶ㲩ħһȫʢ״̬ħɲǿһ㡣
ټôּ֮ǰ·ڲٿصģ·ֵ֮ϵ֮ѹˮħûѶȡ
һǲ֪ħŻԤ֪ӵˣһôܻӣ
ƲĽħԤ֪֮飬ôһһգŵ֮󣬵ȵֵʱҲѾˡ
˶е⣬һѹħϵ˳
ȱŻԵİɯһ䣺÷֣ô죿ڻûѹҩЧҲԽԽˡ
΢΢̾˿ڵħѾȾһǴڶ⣬Ҫ򵥵İ취еħȵħɢͻѹˣϧħںڰ˵͸һҪôɱûܾģֻԼˡ
˵꣬ƾȡһѹߣˮʺǳīˮһЩĲϡ
ЩϸĴһ£֮ƲŷʱдĵٶҲ쳣ٶѾٶȵʮ֮һˡ
ƱˣΪҪõ󣬾Ǵ˵ܼɯĲѪҪΪϽ΢һ㲻ϸ񣬾Ϳܻʧܡ
˵ѰֻҪʹˣȴҪʹã
δʱֵʱ򣬾Ϊóﲻļ𣬵˼Ѫʧܣ˼֮ҲȻΪʧܵƷֱ˷˼ʧܵԭ
ѰˮħʱƾʹħɯĲѪ⣬ԭ˼ôúڰܽˮģ˭֪ˮħȻˡ
ֱ֮ϲֻҪҵħͿԴӺڰһ·˳ħɹʿǱˮҪߵģ
ңɯ̫ˣΪڰԣ֪ļֶΣ޷ȱ˰ɯҲס
õİ취ǼѪֻҪѪѪͻڶ⣬κãҸҲһЩ
úãƾͽɯŵ룬Ȼַ֮ŵӦĵĲ֡
·֮Ʈ˳棬ٺٹЦſ֮֡
ʧȥ˰·ѹ֣֮޷ѹסˮħˡ
ܿ죬ֵ֮м䣬һ˿һĹͻ͸˳ƺ̽һ
һʱ䣬ƶûгֻ֣Цſһۡ
ǺȻˮħӦʲôЩ͸Ĺ˲Ҫ֮֡
Ǽ䣬һ˹һۣɵ΢𣬴֮͸һϸɴһ۵΢⣬˲ͱ˰Уζز֮ˡ
һ̣תһƮϸɴһ۵΢⣬ͺһ֪೤ǿг֮֡
Ĺâɢɢ󳹵ױˣ
̺ĪɬȻеĵİɯ
ʱ֮䣬ɯͺһԣɫƤҲʼػָ
ħĲҽ˻ȴȫ޷š
ֻҪ׽һ˿ͺץסͷһǿ˺
һСʱʱȥˣˮħѾûϢ֮ĹâҲ΢
ʱûмȡħתе뵽ɯڡ
Ĺâ˳Щһͬ뵽ɯڣ󶼱ɯա
ʱƲ΢΢һ󶼱Ŀգôﵽ̶ȲŻеı֣һ£ɯѪĸʾͻˡ
ˮħǺڰıԴΪӦҲɹʸߵķˡ
·Ʈ˹ȥ쿴һ֣֮ħѾʮˣֶ֮Խѹˡ
Ʋ쿴һ°ɯоƺµˣƤѾָ˺ڰĲ԰ɫҪԼˡ
ûˣصڰĲ䣬һͨǻ֮˵·ĿǰҪˡ
ƾվȾ޴ǰ棬ţƺ˳˼һܳʱ䶼ûжһ¡
֮ƲŻع񣬶˵һ䣺߰ɡ
ҲվŵǰˣƾȻûƿſһĴ㣬Щȡ
÷ִˣڻҽ˵Ĵ˵֮УᵽԤ˵һ죬ҽ˻ᷢһţƿ֮󣬾ͻûҽǰĻԻͣҿô֣϶Ԥ˵ˡ
ٵذѻҽ˲Ĵ˵˵һ飬ֻһ»ҽ˲ĻԻͣһ֪鶼˵һ飬ƺƿš
ҡҡͷʲôû˵ֻЦЦ߰ɡ
ͷ˿ţԥһ£ûȥš
ˣ÷ִ˶ȥţ϶ǿʲôرĶˣôʱ䣬÷ִ˿ɴ᷸ʲôģ϶еģһǱĺá
̰ıûиȥţɿ׷ǡ
ˮħץסˣ̾ͱ쳣˳ˣûʲôΣա
뿪ûжԶͿ޵Ŵڱؾ֮·ϣϰͷ˫ڲϵϣūѾս׼ħʿҲǺ


719 Բô
ԨϢſռ䣬޵վڴǰֿǡ
ƻؿ޵ᡣ
ѹֵϢϵ𣬰·ҲѾٿֿ֮ʼתˣҲʩ׼ħһɢ
ۿҪٴοʼսʱվڴǰ޵Ȼˡ
Сһ㣬ڰɲʲôöǵĲ뺦㣬ƶǸǹһģı
ЦЦͲõˣһԼġ
޵Ĭһ£һ֣ԴĴÿһ·
ƴ˴м䣬е˶ؿΧĻҽˡ
ҽ˵ĴۿҪ۵ʱƺȻͷ޵һۣĿŵĻҷȰһ䣬òҪǸǲܴĶ
޵üͷ΢΢һ壬ȴʲôû˵
ûһᣬƾʹʧˣ޵˼һ£һӣǰ
ûöã޵ҵڵλá
޵ȴоԼûһϲĸоǰȾ޴ʯţﷴһֶ񺮵
޵վʯǰãѾȷˣʯžԾǲԤ֮еˡ
޵ȴôûȥƿ
͵޵ֲԥʱͺȻһɧ
ʲôʲôô۵ģ
޵üͷһ壬ͷȥľһȺ׳Ļҽƿһɫ磬һᴩ沿˰̵ĸߴ˽
ˣ޵ɫͱúܲÿ
ô
˿ܣʣƶأôûмƶ
޵Ĭ
Ц˵ƶɱˣԭһΪֻҥû뵽ģ޵ᣬһֱͦϵģû뵽ȻﵽֵزȻûɱҿҲ͵Ϊֹˡ
޵Ӳػ˾䣺ƶڰ飬ƾ׸ǿУɱˣҲ๼ûص֮Ҳϻ飬óϻƲÿƶ
̴ŭɤ˲θߣָ޵ıӾʹ
޵ᣬΪʲô֪ǹڰˣƶܣɱڣ
ΪҲ֪ʲôôԷֻôˣôûǣȻƾЩ뿪
ƶǲսʿԵ˵ʱЭ㲻֪ԤжҪôôҪʱ̣㾹Ȼ˺ڰ֪ܣ֪ʧô
޵ᣬҿѾϵˣ
ͬΪ˲䣬ôҲΪ˲ٹͣҾ͵ûԼزɣϻᣬϻĴһЩ
˵꣬һ֣ȡ
޵Цҡҡͷʱ֣ô벻ԷΪʲôء
ԤѾˣ˶ҵԤ֮еţҵˣ̳ˣ˵֪Ǿ˸ˣںˡ
֮ǰ飬޵Ҳ֪϶ᱻ˵ѱû뵽ô죬һǺ
ϧڣ޵ѾûôǿִˣԺǵʱʱ˵Ǿ仰վǰã޵ҲоŲôˣƺһɭϢ͸ֱиоΣԽԽǿˡ
޵̾˿֪ĿҲš
ըëˣŭȣ޵ᣬڰ㣡
޵˰֣ˣҿ԰һεĹø㣬Ȱһ䣬ǧҪҶǿԴġ
һͷˣˣ֪ˣҲᴥģϽزɡ
޵ЩΣ̬ˣֱռţӣ֪仰Ƿˡ
ϧڱץסѱڸϻ֮ǰ㹻Ľڱ뿪Ͼ̫Ҫ˶ҵˡ
޵뿪̾е㼱ˡ
ȥţ˽޵ᣬһ϶᲻ôó͵ģ
µľ濴ߣдɢΧֵĶ
ңҲԼ޵ľаϸ޵϶Ҳľﰲ˼ϸʱ˭š
˷ǽŵߵȾ޴ʯǰ棬ԥؾͽһְֻʯɽǺûзƶţȴ޻
ʱ֮䣬ʯϵе̶ƻһһԶƺ̧ͷĺ̴ЩԶĿ
ĺ̹뵽ĿУһĴӺ۾ǿס塣
ֵĲҽгʹ࣬޷סȴѾ޷ˣأƮ˰գĺ̽ʱ֮䣬ҽ޷й¶ȥˡ
۳һԲ򲻶ϵط֮󣬾޴ʯѾҲûкӿˣеĺ̶ʼ̮֮еĺ̶ӺĿڡ
۾شӰƮãȻ۾۾ѾһƬаζ
֣ȭͷģ¶һ˿Цݣʲôֵø˵һٺٵЦͣ
ϢѾȫԭĺˣϧ˭ҲûС
һߣѾŻص˺ڰĲ䡣
ڲһţƽʱ˳֣Ϊ棬ûʲôмֵĶܶ˹ȴغ
Ҳ֪ĸ߾ûУ棬ôȥˣûл϶ˣɯǸǣҲһ棬ѶǴǸɳܵߣȻôңЩĻҽɱʵ̫ˡ
ܶ˹ţ۾ȴĶŲС
Ȼ䣬ܶ˹񿴵ʲôæԼӳһӥȻͿǴС
Ҿ֪ЩĻҽ˲УȻûɱǸ쵰
ܶ˹ֱţðΣҧҧӲtϳȥ
ʱѾ˲棬ʱܶ˹ſںı˲䣬ܶ˹۾
ԭЩôأһĴˮħô죬ںˣ߾Ȼһҽ˻̫ˣѰ·
뵽ܶ˹Ǿ¶һ˿΢ЦȻӵ˳ָƾϵش
ð֪߲ˣû뵽Ĺ˻ҽˣһο㻹ô˵Ҿ֪ǻҽ˵ļϸ﷢飬϶ıǲǣ㻹ʲôı
ƵƳһ۽ܶ˹Բô


720 
ܶ˹ȻŭŭָűôԵ֤ݣѾǻ֮һˣ㾹Ȼҽˣ˵㵽ʲôı
վһԣսսĲ˵Щҽ˺ͺڰ֮ɲǶôѺã䵥ģҶģڶԷѾöûгֹˡ
ڸյڰĲſڣкڰˣսսģµҪȴǲ¶ӣһ仰˵ʶƸ޵ĴսˢС˼żˡ
˿ֻ̣ڲϰȴôҶֵĽܶ˹оͲشһ˿ӡ
ڰ湻ģȻô÷ִ˵ǲ֪÷ִ˾жô˰ɣǼ÷ִ˸޵սĳ棬ŵȶ˰ɡ
޵ŴҸ÷ִ˳֣ڰӲ
ܶ˹·ੲݣһĲݵļƣƺǲͷ
ݰ࣬
ݰһʱüЦ˳һֿɱ̧ͷͦصؿŽܶ˹ȻһָֻСһѱ˹
ݰү÷ִ˵ϣ͸㣬ͦˣ
ݰүķ²ΰݰүӣ㶮ʲô˼ôӾȫҪ£
ݰֺдűӣƺýܶ˹ôˣôԵ鶼湻ġ
ϴЦһͬӲϵصͷȻһµݰ档
ܶ˹ɫף㱻ѪȻһ˱ˣ
ðΣܶ˹ŭһҲܣڰҽ˿ǵжԹϵ˭֪ҽǲǼϸͱҪʣûʣԲܾôڰĲ䣡
˵ţܶ˹һŭɫ˹ƺ׼ǿжץ߱
Ƶüͷ΢΢һ壬һʱ֮䣬ʵʵħӿ˳еħڲϵӿֻҪһͷϳǿķ
Ҷһԣ
Ƶһ䣬Žܶ˹ֻҪܶ˹ҳ֣̻ܵ籩һĴ
ܶ˹ĽŲͣѾܵΧӿſ֮ħֻҪٿһΧħͻ˲仯ʮ¡
׺ħ壬ܶ˹ҧݺݵضƣȴζҿһ
ŵʱ򣬺Ȼһħӿ˳ʱ֮䣬Ͼͳˡ
ܶ˹侲һ㡣
ϵĻʱﻢµĽܶ˹˿˺һ˵˶ϵĺ棬ܶ˹żݺݵصơ
Ҳ˲ɢȥӿħһգ֮䣬ƺһжûзһ
Ͽȱŵİɯ¶һ˿ȣûй飬һ䣺ɯôˣ
ҡҡͷһҽ˵Ļ֮͵Ϯ˻ԣܻ
̲֮ס̾˿ܳ⸱ȻǱҽ˵Ļֱ֮ˡ
һҧгݵĽܶ˹˳ָƾͼ
϶㹴ҽˣɯ֪ĿɱǲǣǺڰ鲿Ĺģ˵ûиҽ˹᣿ڻǲǸҽʲôı
ܶ˹ƺжˣ;޿ˣٴοʼƴ
һͷдɱ⣬ص˽ܶ˹һۡ
ن¸ͣҾԶû˵Ļˣ
ܶ˹죬ȴƵźεɱ⣬ȴֻܺ޺޵һҪ˵Ļȫ˻ȥ
ûܶ˹Űɯ̾һҰɣһᰲŲҽʦģ˻֮ǺΣա
ҡҡͷˣѾΪƹˣΣգκûõˣֻܿԼˡ
̾˿ɯҲǶֶˡ
ðΣϲ˵¡
÷֣ǳȥЩ죬ҵʲôõջô
Ƶ˵ͷջˣѾץסˮħˡ
˵˾䣺ջС
ǺȻϵıǽӲһضƣʲôץסˣץסˮħˣ
˵ϣһԵĽܶ˹һͣﲻͣ߶ţⲻܣ϶ǼٵģǼٵġ
ֽ֮˹·֮һԴû߶һ䣺ʲôæѹֵļһأ
Ű·һֵ֣֮֮ģǸ΢΢Ĺžͱ΢һ㡣
Ȼ󰲵·ͼæٴλص֣֮ʱ֮䣬֮ǸĹžֱð
ϲ԰׵ɫ΢һ㣬ֱ֡
ˣȻһˮħ
ħıֺϢ̫ϤˣˣԭΪһ޷ٴθӦˣû뵽ıһˡ
ϼ״Σðζ˵ʲô
ڰĲ䣬һһ˵һ䡣
ϣȻˮħѾһˣΪԤб䣬Ǿȥˮڵĵطɡ
̴һã
˵꣬һ·Сǰ·ƺЩȲˣǸط⣬ڶֱӷɹȥ
ܶ˹ں濴Զȥˣ޺޵ض˶ţȻٵظȥ
һߣƾͻˮ顣
δʱ򣬺ڰˮǱؼصĶⶫϾǺڰڣΪˮĳڴڣѾγһԼĶռ䡣
ûкڰ˴·˿ҲطˣΪھһǳСĵط
ϧδ˹̹ħȶȳһķʦھһһ飬ڰĲ䣬Ȼصչ˵ĵط
κһĴڣᱻгˮڵĵطȻҲƾһĲҵڡ
ңСļҲеģ˵鲼ŨħҪŨħϧֲħʮƽͣħֲ
һٵ磬ƽȵķչȥδĳһ죬ܻᷢչһµλ棬һʺϺڰλ档
Ȼϴһ棬ڴһ۵Ľ䣬ϵľǽ϶ʱֳһƣǰһˮǽһ
һʹǽڣһµ硣
ʱ֮䣬ƾ͸оŵζûд˵е١ħӿնǻɫģţؿݻƣ˵ħֲˣӲݶûС
еħϡҶһŵϢƶоʮֲ˵ЩħΪĺڰ顣
ǰǰԭߵĴؾر˻ɳȥɳ綼ûУֻŵĻɳƺһУҪȥˡ
ϣЩһĺڰ飬ľȫ¶˰˵ɫ


721 Ȳ
֪һжΪˮħʧɵģСĸˮˮħ
ʧȥСʱţ䵽˱ıԵôȥҪ˶೤ʱ䣬Сͻ᳹ȥˣʱڰһ൱ʧȥһͻ½ȥ
ˮʧһ̿ʼڰͿˡ
ŵɳĮ˺ܳһξ룬ƬɳĮ룬ϵдһ˿ָڲٴ
Ŷԭŵһ綼ûеɳĮȻʼɳĮģɳӻƶΪһһǧ״ľ޴ɳС
ɳĮɳеĳֿʼ·ݣĵط¶һڵԨһԨ֮лظ
΢Ĺ֣ƮԵ֮־ͿʼҵĲ
֮ڿƮĶʲôˡ
һа˸ߵľ޴ˮ˵ƾ֪Ǻڰ鲿Ϊˮ
˿̣ˮҲԭˣǴֲڵĺۼͺʵĻˮһɵĸһҫۣǿһˮĹ˵һͨĴֲڻʯ˲š
ˮ֣תоͻʧɳĮ»ָƽֻƽŵɳĮϣȴһ˸ߵĻˮ
һȺڰ鶼ɫӵؿˮڰ𣬺ڰĻԻͣǺڰ츳ȫˮŽܵϵ
ϵʵ̫ܣѾĵزˮ⣬ڰҲܵѡ
ǰˮؾδЩǿʦرЩħǿʦȴΪŵɭħݽ߶һһ䡣
ǰЩڰôơ
µŵɭ緢ı仯ܶܣĩǸͼﶼûмˡ
÷֣һˮħųɡ
ϵĻ˼˻
ƵɫȻеŹ֣ϣħѾԼˣþôųԹԵش𣿡
ϵһ˿ɫβ֪ΧЩڰһҲ
֮ǰʱ˭û⣬Ϊ˵ץˮħˣҵħ޷ҵ˭뵽ץ֮ô졭
ڣһȴɵˡ
ǰˮħѾ˶ǻˣ϶ǰһʵʵشСˣһβôܳȥô
һˣѵҪ֮һ˿زɣΪˮħСоԵȨҪ￴صߣֱҪ̫ˡ
ʲô˵ħˮ
ǸˣħˮԼһСĸˮҪħ棬ͱҪˮĻͱҪϿˮСϵҲҪϿڰ֮ϵ
Ǹܵˡ
һڰȫ֪ôˡ
۹䣬ǿѾɻʯˮ

һԵĶ΢΢һ㶣ƺԼˡ
÷֣ղ˵ʲô
ޱ飬ظһ飺ҪСָúڰָͱѾˮ
˻һΧĺڰȫˡ
ܶ˹ɴ۾ѿڶܣˣ
һܶ˹ŭصƣЪ˹ش
ߣҾ֪϶ıԭ븲ڰһ壬ģҾ֪Ҿ֪΢񡢿ɳ߲ܵ⣡ҪˮԲУģֻҪһţ˭ܴˮ
ܶ˹һݵصƣħӿƺ֮׼֡
ߣһˮħôھȻˮ
ҿ㻹ô
һ𾪵ؿƣƺƵϿʲô
һʼô˵Ͽ϶վˣһˮħô˵˾öЩԥˡ
ˮǾԲеģ÷ƺ֪ܶ飬ܶҶ֪飬֪ѵģ
ԣˮǵĲʵ̫ҪˣԲܴ飬ѵ˵÷ֵıҪǺڰ鲿䲻ɣ
Ҳ԰÷ҪڰĲ䣬ʲôģôʱˣȴûҵˮħûҵ٣ƷչȥĻڰ鲿ĸֻˡ
е㻳ɣȴ־ʵûжȣҪˮֲòɡ
˵ϣڰҲһĻɣһ𾪲ѣǻعȴԼͬطɢƺҪưΧʱ̷ơ
ˮ飬ںڰĲû˵ģѾ֪ûֻˣңԶڰĵ˱鲼ȴûһ˸˵Ҫڰˮ
ɫʹѪ鶼ûи˵ˮֻǾζŲݵսһȺȫսͲֹͣ
ңԶʱԺڰ˵ˮֻǳսԡ
ˮûгʱ˵仰ħʧǰ˵϶ᱻŭĺڰ鲻ݷ˵ƴ
ڣڰѾıԵˣƴˮħȻ𾪺ͻɣȴûֱӶˡ
һʱ䣬ڰ鲿䶼Թ˿ͷˡ
һȺڰ˵ʲôƶҶھ˵ʲôˣֻ֪Ⱥ˶ͬˮ
ҪָǰӣΨһİ취ˡ
ƺؽһ䣬ϧЩһȴûһģܶ˹´ָܵƾҪڰ鲿ıߣϴŻɣȴûж˵ʲô
Ʋͷˣһ֣ˮϿվͳһɫĻ⣬Ŀɫųɫβͣ˲ˮ
ը˴Ļɳˮ΢΢һ£ƺһ˿Ƴı档
һʣʱе˺ڰ鶼ˡ
ܶ˹ļУ쵰Ѱ·ˣˣ˭ҲȲˣ
ϵüͷҲ˲վˮǰɫЩؿơ
÷֣ʿɶֹˣˮԲУڰ鲿ĸ鶼ԲУһˮħǺڰ鲿ѣһҾͲƽˣٶˮ֣ͱҲòҵְˣ
ĺڰɫǺܺÿȴûжֻ֣Ƕߵˮǰ棬ٳ֡
Щûг֣ȴһȲˡ


722 
ܶ˹ϴŷŭ⣬ϵħƲϵһǿơ
ڵȵһˣߣڿ㻹ʲôڱ⣬Ҷ֣ôˣڰ鲿䶼ĵˣ
ɳܵ͵ϮߣһҾҪְɱ˵ǰ
ɣ
ܶ˹̲ס¶һ˿Цݣһ̵̫ˣһαܣһֱǱ͵ϮҪϴˢ̫ˡ
ʱ֮䣬ܷĴзɳűѩƽɱ
žȣػ˻ӣһӾȵĶ𣬶ʱ𻤶ܳƵΧ
滤ܣ溮ܣ滤ܷٵΧתţǴƬķкͱѩȫ
ȥͺһģĺɫֽһ
ӹ󣬽ܶ˹͵ϮһʩչĴȫȴŲûŲһ¡
ƻ̧ͷܶ˹һΣѾˣû뵽㾹Ȼһ㶼ϧᡣ
ܶ˹סˣŵؿƣʵû뵽Ŀ񱩷Ȼᱻñ𻤶ô򵥵ķֵ
ҿȥƺֻǱ𻤶ڲϵתķÿһײ˱𻤶ϡ
ⲻܣɳܵ͵Ϯߣһ΢࣬ôֵܵסҵķ
ʩչĿȫ˲ħƷ
ˣһм޷
ֻҪʩչ޷ɱ࣡
ü޷ʵ̫ɳܵˣⱲӶûм޷ʲôӵİɡ
뵽ܶ˹Ц
ֱϵһħƺȻ˹âʱ֮䣬ؾͿʼĻɳĻ۵һգ֮䣬ͻ۳һֻ״ľ޴ơ
ϵĻɳڲϵļѹ󻯳һֻˮһľ޴ƣľ޴ƴӵݺݵ˹ȥ
Ƶؿһۣı£
󣬾ȵĶһâʱ֮䣬Ƶǰһ߰׸ߵľ޴˹ľ֮˵棬ּȫûˮֵĵطʩչľƱħˡ
ˮƺݺݵ˰˹ľ֮ϣʱ񱩵ʹӶ֮䱬һգ۵ʱ䣬˹ľ֮žͻΪһƬɢǸ޴ҲΪɳ
ܶ˹һƬ𾪣ȫţǿ޷֣֮ļ޷Ȼô׾ٵ
һ̣ܶ˹ĽµĻɳ΢΢һ£ĻɳӿȺһ˲Ͱѽܶ˹İӰ˽ȥ
ܶ˹ŭӣħӿƬĻɳɢȴиĻɳӵӿ֮䣬ܶ˹ֻʣԴûбɳˡ
ĺڰ鶼ɫ԰׵ؿһĻһ亹ֱð
ܶ˹ǲĵһţڣѾ˳˼λ֮ǿˣ˼ħʿʵĶԿ֮УȻ˵Ĳһ
÷ƺﶼûħҲûʹãܶ˹ȴѾˣ
÷Ǿżħʿô
ôǿֵز
һȺ𾪲ѣȴûһҳˣܶ˹ѾˣȥҲһĽ
ۿŽܶ˹ԴҪɳ׸ˣܶ˹ֵĽö̲סˡ
÷֣ſܶ˹
ǿħӿ֣Ϊżħʿеѹ˲ɢƵüͷ̲סһ¡
ͷųѹȴư֣ϵһħʮг˽ܶ˹Ҫ÷епܶ˹ǵĻɳ
һ̣ȴͬı׶ƾճڷеǰЩײһ
ǣɳѾ׽ܶ˹֣ĻɳڲϵĻۣӵʱ䣬ЩɳѾΪһ޴ɳ򽫽ܶ˹ˡ
һֻ֣ɳ򻺻һգʱ֮䣬׶ľ޴ɳ̮ͬһеɳӶļѹ룬ɳĴСҲ˲СһȦ
ܶ˹ʧˣɳƱʯһ֮һ˿˿Ѫ˳ɳķ϶͸˳
ϵϴһ˿ŭɫ÷֣̫ˣ
Ȼ˲䣬ϵħƣһ˲ʮļķ˹
ΪżħʿټΪڰʩϱʵһӾƲòȫԸˡ
ȡ֮飬Ԫ֮µѾʼУϵĹâҲѾڷ俪
ħװʼļ㣬ͷųȥÿһԣȫ׽һ
ͬʱҲʼʩƬķΪʩչķ
׺ħΪ˷ɢĻɳ羢ʸһˮı档
ڳֵĶɫ䣬ʩչķʱ˺ܶ࣬һ˲һ롣
Χսĺڰһ亹ֱð
ϿľżħʿѾˣƽʱٳˣսʵѾԶȫʢʱˣʵԶȰ˼ħʿǿĶ࣡
÷֣ʵҲǿ󣬶ȫ֣ˮôನܾͻˮˡ
ȻҲһ㣬ֵʱηηβԭΪڹķʵʩʱ򻹲ϵԥȴ˸ƴƽֵĸо
ʩȴûǣˮֱ˾͸á
ڵʵʵΣеħսһİ˼ħʿսʤֻ̫֮ǿİ˼ħʿӳȫʵ
ǶսżħʿʱȴǸˣѾ˱ʵĲˣڶηηβʩԥȴȫ֣ôõĻᡣ
˼֮󣬶ϳԽԽԥˣƾվˮԶܻ䲻Ķˮͷһ󲿷ֵľڷЩˣڷЩʱ򶼲ʹù
ûʹþȵħҲûٻԪؾ̶ȵħװս
սĽƺ⡣
ˣˡ
Ƶ߶һ䣬ľͺȻһɢŹ첨ķġ
Ƶħӿȥʱ֮䣬ϵͷ͸˳תķģеķ˲ϳһµķģ˶ϵĶͷ
ϴ󾪣ٵĺˣһǰʩչʮ滤ܷǸȴЩܣ˲˶ϵĶͷ
ʱ֮䣬Ͼ͸оԼΧԪصĸӦʧˣ类ӡһڵħ׸Ͽϵ޷ˡ
ħģ
ϾһȻ֣ϴŰƣ÷֣ǧҪл
ʩչ˽ħģȴûгȥϣħĵʱ϶ϸħϵڵħҲ޷
ͬĹԶϵ˺Ҳֱ߽ͣļֵȡʱߴʩˡ
ȶ׼ˮʱ֮䣬оʮȼŻʯٵ£ʮɫĻ˲ͳˮϡ
һӵʱڣƾͳԽ˼ޣʩչʮÿһĵȼ弶
ôǿķ۳ɿ񱩵ķݺݵؽˮû
ʱ򣬶ϵĽħЧҲʧˡ
ϻûüʲôأͿˮȻըƬ˷ɢ
ϳ״ˣĺڰҲȫ
һȺ˴ؿˮƬ
̱ڵϣ˶еɵˡ
ˡ
ˡ
ˡ
ˡ


723 
ڰ鲿֮Դôûˣһжûˡ
ԭȻûҵˮħչ黹мʮʱ䰡ʮʱ䣬չ黹һϣ
ϣûˣڰӴ֮ͳΪʷˣӴ֮Ҳڰ׶ˡ
治÷֣ûһжᷢˣչ黹мʮʱ䣬еһϣ
أϣҲûˡ
ϴؿС翪ʼҵĲռ俪ʼһڵĿռѷ˰һ֮С
紵ҵʼ֣񱩵ħ֮гС磬ԭŵĻɳҲһһɳա
һڰڵϺޣһֳ׿ϣľ
мʧصĺڰĳƣһʩչ첱Ӵֵƴ
쵰Ҫ㳥
ҲҪ㣡ˣҲҪ

ѾҪˣڰҲҪˡ
Ƶؿ£ȫûܵһӰ졣
ʲôܱŵɭ綼Ҫ𺳵ģŵɭĻ𳡾ˣС棬ȫֵһᡭ
ƻͷ˼һӻɳ˳Щĺڰ
ЩѾʧȥǣƴĺڰ飬һ˿мһȺڰ飬ȻԼĸڶ˽⣬ǡ
˵ڷô֪ô޴
ضһ仰Ȼ֣֮˿̣֮ѾھҵĲˣֵ֮ģһŹѾҪѹסˣħܵѾҪˡ
֮󻹺˵棬ˮϵͻǳ΢رʯųϵǿңټϾ˵ȫͬС͸Ӧˮˡ
ˮС˵ĻһҪľˮħ
˿ѾʼħҪʱߣϧа·֮һѹƶԳѹˣħûзء
ۿڵĿռѷԽԽˣˮһӿĿԪҲԽԽˣֵ֮ѹĹţȻը
ʱ֮䣬һֱʧ
֮˲ſһĿĹȻըһâը̻һɢС硣
綼ʼһâ֮꣬һĹâش¡
ʱ֮䣬Ӳ֪೤ľ޴ռѷ컺رպɵҲǱһֲֻһϴһεɫո֡
񱩵ԪҲٵȶЩ䵽棬ɳĮͿʼ˾ޱ䡣
ɳرˣɳһ̵Щ֮˳ۿɼٶȷٵĳ
ʮӵʱ䣬Ϳһľ仯ɴȻ󲻶ϵĳɳһرһ̺һĲݴԷٵ˳һɫĻҲʢ
һӵʱ䣬ͳױˡ
ԭŻߵɳĮﻨ㣬Ⱥλ硣
ԭħɿݵ磬˿Ҳ˳˲ħŨ֮硣
ǰһľγɵļ̳شӵ𣬰Ĺâ۶Ĺâ۵̳ϣһȭͷС΢⣬һ˶ߵĴĿš
еĹâ֮󣬴ĿĹâŻɢȥڼ̳룬һһ׶ߣ磬λɫʵˮ
̱ڵϵĶϴؿǰ磬ûдӸղŵĴ֮߳أּ츲صı仯ȫûзӦô¡
Щ캰صҪƴĺڰҲȫסˣǱٵڰУҲˡ
ðΣϲѾеشӵϱسˮ
սսһشһˮŸǰȫһ̲ס
ڴĲɣ죬ˡ
ðΣϲŴӼ̳ߵԣضƹһ
÷֣Ҳ֪αҵĸлˣҴڰ鲿䣬лл㣬ڸղŵ飬ұʾǳǸҪô죬ɱңҲ˿ԹԵġ
һղֹ÷֣Ǿڰ鲿Ĵˣһζֲ
ڰ飬ƺҲŴ֮лعһƵĿʮָӣ˭ûϵȻǻˮŻһжָ
ٺڰ϶ź£û÷֣ǾҵˮҲ޷ˮָԭˣÿ˶뷨
ǼҪƴĺڰ飬ҲƷһƵǸһһɱҲӡ
ûЩϲĺڰ飬ǼĻ
˺һᣬЩ˲ҪϢڰ鲿䡣
һȺ˻뿪С磬صڰ鲿ʱȴƺе㲻Ծˡ
ʵ̫ˣһĺڰˮָϢһȻһӦûС
ſڵĵطһڰ鶼ûС
Ƶüͷ΢΢һ£ȴû˵ʲô
һȺ߽˲棬ҲûпʲôڻԭӦþ˶ˡ
һ֮ȴڲԶһڰӰϸƽʱһһ﷢ʲôˣأ
ˣǸڰ龲վԶؿߣȫûһӶϷԸ˼
е⣬ô£ΪĶϣڴϲڵ£ǴȨյģھȻһڰȫ
ټΧİ˶ˣӦٳٶ۵ҲײԾˡ
ȻΧļ˶ϣԵļ޷ԵҪˡ
桢˪ɣ˲ͳڶǰ
ϵϴ𾪣ȴҲ˲ͷųһħܣħӿ֮䣬еķֵڻ֮䣬ͷʮС
ʱ֮䣬⼸ľ֮оʹȻֹĲҽУֻһľĲҽڲϵĳ
ԵһڰٵسǸľݣһǰиһֲ˿ڵĺڰ˳
Ȼڲ͵Ϯϣֱ
Աߵһڰŭһ˵ǸڰȴʮӲϵĵ۵亹ֱðȴҲû˵ʲô
ҲֲԾˣұеĻҪصĶࡣ
ϣһ
˵һܼεִ£Ȼ֪νô£ڵô죬ԥһ£ǵ˵ͷ
ִЦŽǸ͵ϮĻȥ֮ǸڰĲҽͲϵش
ӣ˵ĲҽȻֹ
Ǹִɫѿ˹


724 ֮
ϣˣȻѲˣȻڵʱ͵ϮĳϺ峤ϣӦѾϿˣǳˣϿ϶ҲõϢˣʱܿһµĺá
⻰ϵɫͱ࣬жðˣϸǴεı
Ƶüͷ΢΢һ壬ΧĻȡħɿħϿ˼򵥵ķģ֮׳
⼸ħͻ뵽˵Χļս
ֲЩڰ鲿ǿսʤûзӦˣԭ췴ˡ
ЩսĿ¶˳˯ˡ
ЩԶʹ죬ϱһȺڰӵ˻ûŵĿЦһִˡ
ϣû뵽ɣڰ鲿ѾҵƿˣϲʲôΪûУֻܵϺˣȴռŶϵλãղĴȨڿ߻ж֧㣿
ЦϺεĵ⡣
˿̵ϣҲûյʹȻǸڰ鲿䷨ᶨӵߺִߣҲˡ
ϻһܣһʤȯյ̬ˣ縩һȺȴ׵ʧߡ
ӽ쿪ʼڰ鲿˵ˣзҵˣʲô³Ǻ֪ܿˣڸһᣬ˭ԸͶҵģҿ΢һ¡
ϵشЦţʤߵʩᡣ
ǻһ֮ϵЦݾͺȻ
ܶ˹أýܶ˹ң
Ȼûзֽܶ˹ϺȻһַǳĸоȴûܶ˹ĻӦˮˣһҲǵͷսսز˵
ޱ飬վϵüͷšһȴʲôû˵
һȺ飬ϾѾˣܶ˹׶༪ˡ
ȻһץסԱߵһˣŭһܶ˹
սսػ˾䣺֮ǰŶһȥˮˡ
ϵı˴ʱѾˣܶ˹Ѿˡ
عͷһݶ˵ڲŭָŴˮСˡ
ˣǽ˭뿪ɱҵĶӣҪͳͳܶ˹ᣡ
ѾŭʱһЩŻˣرǸܵΪżħʿеǿѹһսսϺѹһʯһֱ
мִ¶һۣȻӶϵĶ˳ɿһԶȥ
ϣܶ˹ûйϵģ
ߣɱĽܶ˹
ֹģǿϱûа취ֹ
⼸һֵ˳Ͼʹһ滹ؿƣƺƶڡ
ƵƳ⼸һۣ⼸˵ıҲû˿⣬ˮڵǸСʱ⼸˶Ƕں棬Եͷ˼Ͳڼսˡ
ɱصһۣȻҧгݵؿѵǼڰ顣
˵ܶ˹ôģ
⼸ĺڰɫ԰ףսսػػ
ϣܶ˹Ǳɱģ̫ˡ
Զԣߣһϵķѽܶ˹ɳӻˣûйϵġ
ĸûйϵߵʱҪˮܶ˹ҪǶҪģǶˣܶ˹ʵʱɱġ
ʵ̫ɳܵߣǶҪɱˡ
ڰ鲻ϵ˵Լ޹һжƵĴǶǸܶ˹վһ𡭡
̧ͷһʹݺݵȭͷҧĸ֨죬֮󣬲¿ƣ۾ﲼѪ˿϶ݵϢ
ߣҾӦ֣㲻һеسɱ㣬Ӧܶ˹ģΪҪˣܶ˹ȴð
ϵ嶼ڲǱǷŭʱ̣ȴõ˶ӲϢ
ǸΧһˣرߣ
ΧľϣƬĺڰ۶ԽԽЩڰ齫ƺͶΧʵʵġ
ϵϴһ˿ʹЩϤףЩ˾֪ѾеˣѾ˵Ѿĵزˣĳ׷ˡ
ϻǰһһʹĵؿϡ
³˹أ֪ڸʲôô֪ôʲôô
³˹ϵ֣Դӵ˳֮󣬱־ѾʹˣϡϾǵ֣ԼֻҪǵǵְλˡ
ѾܾûнϵˣڣԼЩİֻ֣Цһ
ϣ˵ʲôûˣڰĲѾȫƿˣӽ쿪ʼͲǶˣҵĽİɣôĽϣҲɱ㣬һΪֹߣֱͶ
ʹļףֱţ³˹أ֪鵽ôô÷Ϊ˻ָˮʧɱܶ˹ģ¸÷ָûйϵǺڰĴˣ㾹ȻҪɱ÷ǧһˮħˮ׻ָžǺڰ֣֮ôΪ˽˶Թ÷֣
΢΢һ㶣ʱشЦ
ãðԭҾΪֲΪļһռŲȨǲһԭ򣬵ƿ˲֮󣬾ͻҵˮħû뵽ߣȻѾһˮħ̫ˣȻԸƿزʱһжָ
ϵĴЦˮѾָϢ֪ϢĺڰҲͶϵ£ԭǲʣʮҪˣϵŵ⼸ʮƴȫȥָˮ
ѾָˣҶ̲סӯػ
ϰʱˣеĺڰ鶼ѾľʱˣʱϸһĪеϣЩͶĺڰȫһ췴
߸췴ˮȻѾָˣٺڰ鶼ȨȻˡ
ʱ򣬲ٸϵң;÷ǱˣԺڰдҲ̫ˣŻе˶úù
ϿΧЩøĺڰ飬ʹģĺڰ飬ôڶϣϳɱǺΣƵˡ
³˹أƿ˲ô˻дϺŮʣ
ϿЦһĲ⡣


725 Զ
ϣҵȷ⣬ϲģЩһֱѹңǴС꣬һƴȥ޹ξȻѲĴȨ㣬޹ξԶ޷ãѹôʱѾˣһȫûõģңҶף϶Ѳˡ
ŮʣǾȻ˼ǵŮʣŮѾ뿪ˣǻǵôȥѰˮħѾüʮûϢˣ˵ѾˣûҲѾΪˡ
ϵΣȫѴϺŮʼˡ
ϵɫ׿ѾϲϣˣѾ׷ˣЩ˵ԲܷˣѾǱϿˡ
ϵؿŶǶܵתͷƣеɱ籡̲סͱҧг
ߣڵˣʲôɱܶ˹Ľ־ѾˣڣҪЩĺôôˣ㲻Ǻôôվˣ
ƻܣɫȻ̤ߵǰͬһؿϡ
ǰɣѹֻܵϣ⼤ʵ̫׾ˣΪʤȯô
Цſơ
ߣͺúóǿɣȵץס֮ͻ֪ʲôΪһô׵ɱô̫ˣ
һĹںڰ鲿ڰ鲿ħŨҲ񱩵ĵطħȾøҩһħһָо϶ûиܹɣ
Ϊôشˣħһְ״̬ϲľѪˣһץһȺŵˣЩθںСģÿֻһѪ⣬Ҫüʱ䣬ŻԸɾˡ
ȵˣҲ밲Ϣˣһͷ­Ƴһյƣ䵱ȼϣδʱԼȼմ
϶񶾵˻Χĺڰ˶̲ס˸񶾵ĥˣǺõˡ
Ũħ÷ʦʮǿֵطһħʿ겻Ǻ飬ħȾħԱûа취ˣֻƾĥ
Ƶɫȴûʲô仯ҵħٶӵĵطĩնô
ĩֵطÿһ˿ħǴշ籩եȡģħֹǿ񱩣ʱֱպĵתһ
ƾ񶾵Ŀžŵˣ̫˰ɡ
ôһΪʲôȽرֶأ̫ʧˡ
һʧ϶ʱŭˡ
ץס˾У
ϱŭ˻һ
Χʱʮħʿĺڰ飬Щϵ£ÿһʵ
һǵؿơ
һºˣҪץס÷ֺúĥˣʮɶǲǿߣÿһԼرı£û뵽ǾȻϵˡ
ԶĶӳɱʮħޣԱǸƺһθҽ˲սУɱ˺üħʿĶħʿ
÷һ鷳ˣУҲץס÷֡
÷ֵʵɲôӦòʲôɡ
ϴ˼ҪҪְֺˣҲ֣ʱͿƲסˡ
ڶϻԥʱϵʮ¾Ѿ˳ˡ
һ֧֮ìƿսĻ
žȣһָоͬһ֧֮ì֧֮ìһ
صһըһƬ𻨣֧֮ìͬʱΪƬɢ
ʱ֮䣬ķͱЩڰͷ˳Ļ桢˪޷塢ڰ֮ơ
ַ֮飬Ҳ͹һ磬ʵʵɫ绯Ϊһ绤ܣƱ档
ţа𻤶֣ܳ绤һתЩڰͷŵķһǵϻ֮⡣
Ϳƾ˾ȣ΢ĹâӾȵĶʱ֮䣬Ƭķ˲䱬һĵͼΪ籩ƾճΧʮ֮ڡ
ʮڰ飬ÿһʮΧ˲˵Ļܱǿл飬Ѫ˳ȥ
˼æʩչ˸߼ķһ滤ܷٵᣬһǽ˳
ʱ֮䣬ȴһڰķĻܱǿ˺һöɫķ˺ķĻ֮ؿпһɼǵ˺ۡ
һ֮ڣʮڰǿߣһ뱻ѿ֮ǿ˺˷˲䣬дˡ
ΧЩڰ飬Ҳһ̳˼ʮͷŷѹƣһֶŸ˵ʩչ
ȴķ˳һ˾ѹǲϵĺˣϵ˸ˣʮˣȴһѹƵͷ̫
ϵɫŭӣ֮ͳ׵
ЩѹƵ̧ͷ»˻֣ʱ֮䣬дƬĿƾճ֣ĵһеķֵ
¡
Щŭһϲ˳
û뵽ʵȻôǿѾܸ߹ˣû뵽ǵ͹ˣĽѾעˣ
˵ţӴħʹϵӿ˳ǿħڿһۿɼħ滹һ˿ĪĿζ
Ϊżħʿ˼ħʿ֮ʵ𣬾ż֮µʱ򣬷ħʿпƾԼǿгǾżħʿһǶԹһ˽͸ˡ
Ϊ׵һ̨ףʱȻûѾùսˣȴҲѾڿһ·ˡ
˼ħʿ·ĸ򶼻ûҵ
Ȼͻƾżħʿû̫õʱ䣬ڰ೤ȴ˼ĻۣʵѾԶ˼ħʿˡ
һ˲䣬Ƶɫͱ
ѾоϵħѾһӰˣһ㣬رˡ
ľżħʿɲ֮ǰˮС֮ս
ʱϹ˼أַӳżħʿʵˮӳʵһС붼ûУҲѾԸƴƽˡ
Ͽûǣȫȫ֣Ϊ޵֧ţӳʵ»ǿһ㡭
Ȼһ־ʯٻһʮ״޴ʯżʮ׳ĺβͣѹĿ΢΢ϰ׸ߵм٣ѾƸܵĪѹˡ
ƾžȣʮıʩչ˲͸һž޴ʯԺ䵽һ
䡭


726 
ʮҵıըʯĴССһ룬ȴûɢֻ򱻺Զ
䡭
ʯأһʮ׸ߵݱ˲˺ɷ飬Χ֮ڵнȫݻٳƬ
һ󣬾Ϳ
ǵ͹ʵˡ
˵ţ˼еĲʼ
Ƶüͷ壬û뵽ϲͻƾżħʿûжõʱ䣬ȻѾʩչ˼ˡ
ƹϵʹ˽ħģʱ֮䣬ķƾճϵͷЩĻ۳һµķģ˲ӡϵüġ
ʱ֮䣬˼ʩչ׶Σеħ˲ʧˣǿдϡ
ħ˲ʧһ
˷ҲһƺߣȻôܣڰħƷȻ˲ģȴȫûʱġ
ÿһηͷţħƶħڻħ۵㹻ħħƷͻᱻͷų
ͼķʱȷǿԺԲƵģǸ߼ħƷħ̫󣬻ħʱԵöһЩ
ʱ䣬ʩǿԺԲƵġ
ҲûϵƾȻܴһʩȼĲ̫󣬶Ҿżħʿļ𣬻϶Ͼ˱һżħʿʩĿܡ
нħġ
ʩħʱ֮䣬ڵħڲϳħĵ϶ͷϵǸӡǲϵĲƺʱ顭
ȴûгûʩǷٵһžȻһƬħЩħϳɷģΧĴ֮С
ʱ֮䣬ΧЩ˯״̬սһһ˹
ߴʮ׵ĹϣһŲϵףҶٵƮ䣬֦šһϳֻʮ׵ľ޴ֱۡ
ִĸϵҲӵ°˳ҡ֮䣬սͱĸϵ֧վһŲϵǷŭɫ
Ǵִ˫һ֣ͽϵʮȵĵ˳ȥ
Ŀž޴սƶΧƻ룬ԶĿս׾Ųӣ;кڰ飬ȫһر
Ӧ΢һĺڰ飬ͱǴȵѪ˳ȥħܶһƬ
Щս֣Ŀսƻ룬Ҳʱ䣬ʱҲڳ˽ħĵķǿħըһʱ֮䣬оϰٵ˳
񱩵ķһ·ûȥ
ʱĿսѾĸ̴أ¹̶ڵϡ
սŴ֣Ƶǰǿ¶񱩵ķϣȴ˲ˡ
еķڴսʱԶΪͨħԪɢ
ЩħԪسǰʱ򣬾Ѿ΢һˣһ˺ûС
ϴʧɫսᱻƣ죡ץסǣӵ
˲䣬Ͼ´ܹսѣ״ļƻ
ϻЩʮŶϵˣ򾪻ʧسսıΧ
µķʦһ֣ǵصǳսΧ֮ȴǿɢ
ʩչķûһܴսıġ
սǺڰ鲿ᶨķƶʮѺҪʮָ֮⣬ʣ¿µŵˡ
˵Щսһ֮ĺǿ֧֮һ˶λ棬λħԪءκζ֮ģսһǿħߣ
ͺħԪصĺһйķڽӴսʱ򶼻תͨħԪء
ЩսĵȼȻرߣҲԵֿ֮еķˣ
ֻҪ뿪սıΧ֮µķٶǰ״
ɫĿ£ʩչİ˼ֻս΢ζһ£޷Ʒȥơ
ЩӵнħƵĺڰҲǵһʱ˹ȥȴûһܳսߵģµĿսҲѾִˡ
ĿսΧ䶨һâʹǵϴһóĺڰҪȥʩչĽնսֱϡ
ʱ֮䣬ȴڰҽһһᴩؿڵ˺ۡ
Ǿ𿿽
Ѿˣһ˲䣬ʮӵнħƵĺڰܴ˳ȥǹϵĽһ˻
ʱ֮䣬еĺڰ鶼ȥ
ÿڰ鶼֪սǿ󣬶һЩرսµ
⻷
κιĽȥЩֻܷȥһ˵֮Уǿս⻷ķΧܸ䣬κιȫȥ
ĿžĿͨսΧһȦǱ룬ΧЩڰ鶼ǵûз
Ƕ֪ͽͣЩˣ޷սķߣ˵սΪڰ鲿ǿķɲֻأÿսóʮ˼ħޡ
ʮʱ䣬е˶ͣˣԲ֮ڣҲûκһڰ⿿ˡ
սϣһŭĿӵĲףǣЩսѾս״̬ˣĿᱻ˺顣
վԶɫĿ¡
վսķ֮Уɫƽ
Ӹջصڰ鲿ʱ򣬾;òˣرǼ͵Ϯϵĺڰ֮ƾһֲõԤˡ
ԭֻǲһª󣬿ˮû붼Ȼˡ
ˮѳ˯սսǿս״̬أսʵǺǿ
֮ŭһ
ߣΪܿƼսͿԵˡ
һ֣һգХ䣬ʱ֮䣬ΧдڰٸϹ
֮󣬰˿սΧĲ˺ڰ飬ĺڰ齫Χʵʵġ
ϵؿЦ
ߣ㣬Ｘۼ˴ڰ鲿ˣǻܣ
޾ɫЦһ
ǲҪڡ
ϴЦ
Һڣ㣬ӵߣȻ֪ʲôӵֶο⼸սһ϶֪
սķȻǿȴм޵ģӵкڰ鲿󲿷ֵ⼸սǾ޷ģ
˵ϾЦһһϿ϶֪ģڼǰһսɱ˺ڰ¼
˵꣬ϵɫͱˣŭϣң


727 
ֻǵЦ
Ƶüͷ΢΢һ壬ϡ
ϵϴſɬ
ֹһսɱ˵¼Ӵ֮󣬲еսһ޶Ǿɱ˺ڰ֮󣬾ͻԶ˯ԶѹˣѪս⼸սͻԼ˯ˡ
ǵ̫ǿЩͬʱֵĻͻἤսǿķʱ϶кڰ鱻ɱġ
ЦŶһ֡
ɱǡ
üͷٴ˵һ䣺ǲҪڡ
Ϻ⣺ߣʱ㾹Ȼ˵󻰣
ԭΧΧĺڰ鶼ڻؿÿϵħƶʼˡ
ϵϴʹЩĺڰ飬ö඼ǺϤף̲סʹ࣬ɱҪܡ
ߵˣҲˣЩӴĺڰ飬ǸжˣֵĻսҲ޷ġ
ɥĲúڰѪЩսķͻ᳹ױˡ
ϣô죿Ҫɱǣ
ϣʵڲˣǾͰ߽ȥɣϲɱǵġ
ˣˣǲֵܵסġ
ӣ϶Ѿʹı۾ѾˣʵڲԸٰմڰѪˡ
ˣһҪúڰԻָĴͺˣϣϻŲɣǵͲǰˡ
ϧҪ÷һǺڰԲ÷ְ
ϵкᣬ飬ѾϺʹĲˡ
ķ£䵽սϣЩӵнħƵĺڰ飬Ҳų
ڴʱڰ鲿䶼΢΢һ¡
ԶͨˮСŻ˲ըǸСڳڰ֮УõӰڰС
ԲԵС磬һľɵļ̳һ߲ˮ
˿̣е˶ܿǿˮڲϵ𶯣߲ʵĹâٵš
ʱ֮䣬еĺڰ鶼ŵˡ
ԭڳֵĺڰ飬ʶؾͣ
Ҳһ𾪵ؿŰиֳĻӰ
ÿڰ鶼ܵһַĵĿ־壬ÿڰ鶼ʲô
ˮСڱг˻ӰˮСѾҪˡ
֮еһУˮϵ𶯣߲ʵĹâٵˮף
ʲô
־ŭһ
Цһ̧ͷ˿ǻӰûʲôǶҳ֣ɲҪڣˮողǾʲôڡ
ʱ֮䣬еĺڰ鶼ˣԭƿˮĴ
һȺڰ龪ֵ֣ͣһ־壬ڲغˡ
ողŵõˮħһˮҲ׻ָϢ
ٺڰ鶼˼ᣬвٺڰ鶼Ƹж£Ǳϵǿշʹŷ
ȥƣʹſܣЩ˶վ󷽵ģΪϵ壬ǿû뿪Ҳǳ
ڵ֪ˮĴȻУһʧ룬ˮıˣ󲿷ֵĺڰ鶼ںˣΪԼһ㲻õľٶƵᡣ
Ҳһ𾪵ؿơ
÷ʲôʱģҵ죬Ҫˮɣҵ죬ҪΪڰ鲿Ĵô
ˣ÷ֶܿսˣ϶ܽˮˣͬھˮڰھҪˣ
֮ǰҲǻмʮʱ䰡ѵڰҪڽô
ϵϴž֣ԭѾķˣΪֻڰȴḲźڰΣѾˣȴһˣֻҪƷڰһܶӴ˸
ϵɫۿˮСѾԭڵķѾʧˣҲζˮСѾ˴ˡ
ߣѵƿˮĴôҵУڰĴУ
ĻѾĻƿʲôá
Եһ£Ҳ𾪣ʱؿһϡ
߼Ȼˮָǿ϶Ҳˮò׻ָɱٴγױˣһǱˣܾûлָĿˡ
ҵĶӳüʮˣȴûеõˮףҪҪȰ˵һϣ뿪ˣһߣ뿪֮󣬾ҲŲİˣʱһжָ
еĺڰ鶼Ǿֲѣеĺڰ飬˶ԿƵ뷨ÿڰ鶼ƸϽ뿪ͷ
ֻ֮󣬿ٴγʧȥľ綾һʴкڰ飬Ŀ־塣
ݵ֮󣬶ϵһֵؽ
÷֣嶯л˵
ϰһƣ仯ûм֮һҲضһˣļǵ߶սıԵϴ
ϣѵҪ˽˶Թڰ鲿һô
Цһ˭֪˵Ǽ٣Ǻڰһˮʱ䣬Ƕ޷ƿˮһߣôƿˮ϶ʵƭ˵ģ
ϼϻ𣺡ģ³˹أѵô÷ּȻһˮħһˮǶ˽ϢˮĴҲȫģңղŵı仯ѵûпô
ʱϵһ¾̲ס˵һ䣺ϣǾͰȥɣİΣһУˮѾָˣǿɳܲڶˣѵһγѣôһߣԶ뿪ﲻͺô
ϵһԵ£ŭһ㶮ʲô߽ƻĺܣҿⶼıֻǰˮСڲֻǻٵڶѣڱٵ֮ˮСҲ޷ˣ϶ǼٵģƭǣǻӰҲȫǼٵģ
ϼţ³˹أΪ޴ȴҪڰ鲿䣡һҪĲ䣬Ըô
ʱƻ˵˾䡣
ˮħ֮ǰѹҵħڣˮϾʹҵӡǣǲʧȥˮĻȰòҪ
仰һ˵̺
Ҫһ֪ģˮħ֮ǰȷѹ÷ֵħħǿ飬ˮС磬ˮһ÷˵Ŀ϶ģ


728 
ϴһʱ֮䣬ΧΧŵĺڰǾͻؿʼ˺һڰĬźˣʱûٹô˵ˡ
ԭµЩˣҲͷʼغˣǲҶģҲܶģֻһ˿ܣҲңɲһڰڰˡ
ڰһĴûһڰԸڸոջָʱٴٿµѡ
һЩϵ֮⣬ĺڰ鶼ж̬ˡ
һ
һӵʱĺڰ鶼ˣߵЩҵͷûƶŲ֮⣬ˣ̲סŴ󲿶һ
кһŻȼգĿصЦơ
ҲţܣԲܣˮôܱһ˴ıߣ˭޷ˣˣҽҪɱ㣡
ŭ죬Χĺڰ飬һһر̬ȫںˣһЩԭذΧŵĺڰţȻÿһ뿪ڰ鲿ĵ·
ϵһħӿħʱ֮䣬оһ𣬶Ļ⡭
߰״ĻŴſµĳڵĵط˹ȥ
ʱսϿվһŻըеĻڴսʱΪĻԪء
·ȴû˿ˡ
ʱ֮䣬еĺڰɫĲ԰ٺڰ鶼ųӵĿ⿴ϡ
ģȴǿƣıˮ
ޱվս·ûʲô
ǺȻ֮䣬ڰ鲿䶼ʼ
еĻӰԿǸľɵļ̳ϣˮҵһ£߲ʵĹâ˸һ£һ̣һɼƾͳˮϡ
һ˲䣬еĺڰ鶼оԼʵħƵٵļӶʱ䣬еĺڰ鶼һʵԽľԽ࣬ϺͶϵϢһЩ
ڰ龪ֵؿŰеĻӰÿ˶һ
⻹ֻˮϱһѷѣˮˣڲĺڰ飬ɢһ֮ڣеĺڰ鶼ˡ
ޱ仹ûأеĻӰؽСĻӰؽ䣬˼ֵ̳ĻӰҲʼչ˳
̳ԽԽʵ̳ΧľҲԽԽʵ
ȵӰ䵽ϣе˶Զϵн˲ͬѹƬһ
ˮСһѾغһˣ𶯣ռҲھҵĲ
ðΣ𶯲ͣʱѾܿˮСѾʧˣȡ֮ǸӺüǧ׵غϿռ䡭
ҲζţˮصС磬Ӵ֮Ҳ޷ڰܺ͸׵ر¶ˣ⼸ǧ׳ķΧڣκ˶ֱ߽ˮС硣
ޱ仺ֹͣǿռ䲨ڼСħȵصһ֣ڲϵײƺʱܻᷢı仯
еĺڰ϶ſ־壬˿̣ûһƳˣħƸĶ
ʱϵ϶¶һ˿ɬ;ݺݵصƣǲʺʹޡ
̶ֳȣԸ˵һˣѵҪ뿪ҲģİļһΪܶ˹ҵĶӣ츳ǲǿģδδزͻƵףΪ׵ǿߣȴôܷߣ
ϵϴſɬѾȰ˵ˣе˶ϡ
ϵɫϵðûзӦ
ʱ㾲е˶ס˺ȴϵĶȴȻһ˫˻Զ
֮е˶һȺҽſƶޣǵĲ䣬һֻֻ˫˻ŷ˽󷽣дȺĿĻҽ
ȺĻҽ֮һɿؽ˺ڰĲ䣬ΧսѾȫ˳˯Щֱײؽڰ鲿Ļҽˣûһ㷴Ӧ
ȵڰ鷴ӦʱѾˡ
ǿķսȫ˯ϵΧƣķ䱡ƺڰ鲿ʷʱ̡
ʣµľܿͱˣЩڰûôֿͱȫץסˡ
һͷ߰׸ߡʮ׳ľ޴ƶ޻;нǿƷ
ƶ޵ıϣһλһаĻҽˣΣȫͷѻɣԿЩͷɫԭ˶ǿߡ
Űĳһ˭̬ټǸаζı˭֪ҽ˲аˡ
³˹أҵѣҵŵˣڰĲ䣡
аñϣһֳ°ͣһһ֧׹ȨȣϴЦ⣬Զϣرǿڰ鲿ھȻôһϵЦ͸Ũˡ
Ǹڿ»ħﵽתأҲһҲҪˡ
ǸԤԣ֪Ѿ˶೤ʱˣ˭֪ԤԵ׻׼׼ȷЩȻǸԤԣֶʲôʱ㹻쿪ˡ
֪³˹˺ڰ鲿ȨʱͺˣˣȻû˸λˡ
Ϊò³˹ŵԣɲˢʲôˡ
аϴЦ⣬вϵ˼жڸôҡڵֱӳ˺ڰĲ䣬εĿĶֱӱ¶кڰǰΪ˶Ͼϵĺ·
ڰͻҽôĵжԣ˴֮ĳճ֪ͯôֱӱ¶Ͼϵĺ·ֻպڰ鲿һ·ߣ֮ڵĻᶼûС
Ͽаֱӳˣ϶ʱ¶һ˿ϲ
аȻسŵˡ
ȻҾֻ֪аסһֱĴ϶ҺģȴһçԴﶼԨҽĴֻа󵨣Ϊҵĺ顣
ڿȻҿ˺ڰ鲿䣬Ҿ˵Ȩʱȥƻҽ˵Ĳ䣬ҪҪҵˡ
緢ѾԼվڲ߷ʱ龰ˡ
ааЦͱøŨ
ǿˣȻҪسŵҰƺڰĲ䣬֮ҲҪسŵƿ˻ҽ˵Ĳ䡣


729 Ĩȥ
ĺڰ飬ԭֻЩ𾪣֪ôͻҽ˲аˡѡˣаĻʱһƬȻ
ڰ鷨ʦķʦȫ𾪵ؿϣû뵽ϾȻͻҽ˹ᣬȻûҽ˵ԸԼˡ
ԭЩܵĺڰ̾ͷŭˡ
ʼʱʱΪϳŵƴȫָˮˮѾָˣٺڰһ췴ͷ͵ˡ
ΧǻָˮĴ÷ʱЩڰĿͱøǿ
˵ƺҪ֣÷ֺͶ϶һɱǼЩͨڰĿ
ڣȻ˻ҽаа
ɰкڰ鶼ơ
һֱ췴ˣŻɵĿ⿴ϡ
ǲǷˣˮѾָˣΪʲôҪҽˣҪ棡
ѵҪúڰǣȥǸааƿػҽ˲ôǵ˻٣ûκμֵΪڰ鲿䣬ֻϵ˽ģ
һЩϵң񶼲ôᶨˣмɻãΪʲôӣôˣ
սĶǣŭľҪȦӡ
ϣͽ㾹ȻҽˣһааļһմȾ˶ٺڰѪѵô
³˹أѾ޿ɾҩˣѵˣаļһ﾿ɹʲôôھȻаǺڰ飬㲻ǱǣǱڰ飡
ģϣ㲻ӵƺǺڰˣ㾹ȻúڰѪ̾ԼȨ·ڰĲ䣬У
Ƿŭ˿һѾ΢죬պڰԭĲ԰׷ɫӣѾ㹻˵ϵķŭˡ
˿̶ȭͷħҵĲ˿񱩵Աмڰţͳȥƴˡ
ƿһսϣؿһĻа֣ԭڲѣͳ˱Ѻڰľ޴ìˣҲûˡ
Żҽ˵ĴϵؿڰĲ䣬ԵҲԽԽˣٺڰ鶼Ѿ֧ϣת˷ϡ
ʱϵɫŷӦ˹һԶаЦа
һڱңǲƿغڰ鲿䣬ҾҲû·ˣող£ˣûн㹻ţڲ⣬Ҫˡ
ʱκҪҿ¶ûа취ˣֻܰƿػҽ˵Ĳ䡣
ۿʦѾв˿ʼѾһЩطһԲϿʼ
ڲɧңûĻˡ
аŵԵʱˣ
֪Ǳаˣȴҧ˵һ䣬ΪѾܵȥˣٵȥˣͻ᳹״ңʱõĲ䣬ҲֻһزȱĲ䣬ûӴ£û˷ʦŵ壬ڰ鲿Ҳ᧿Σ
зߣȫץ
վڸߴŭһ
ʱ֮䣬ЩԭͱɧĺڰǣʱͿʼ֡
ааЦ˻֡
ʱЩԭʹĻҽ˴ЦųȥȳһѼ⵶뵽ɧصĵطǷϵĻ֧ϵģֻҪսģȫڵء
ٷҵģ̾ͻᱻи˷ʿͶһ֧㶾ììһҵĺڰ鶤ڵϣʱ֮䣬ء
дūżªıЦЩڰ飬ЩӴ󣬶ҺηūںԼأȺĺڰ鶼ϵһһȺȺūΧ
ټԭ֧ϵĺڰ飬ٲַĺڰ飬ûһͱѹȥ
ողΪˮϳƶʵĺڰǣȫһ״̬ЩȫʢײеĻҽ˵Ķ֡
ܿ죬ĺڰ飬ǱɱˣǱץסˣвٱϵһ䣬ٳˣе˫̾ᣬֻҪ뷴ĺڰ飬̾ͻᱻüֻ㶾ì̴ڵϡ
ԶһʹĵѾĿȥˣҵĺڰȫˣʣµģҲȫҽ˵Ĵͬշѹһѹ
ԽԽĻҽ˳˲䣬ɿؿƺڰ鲿Ҫأ޴ªͶʯеƽ˺ڰĲ䡣
Ͷʯеһ̵ľ޴ڴսʱ֮󣬻ɿµ
ûö೤ʱ䣬ڰ鲿ͱҽ˿ˣϵˣҲȫ֧ϵĺڰץס
ۿڱ׿סˣϵϾ¶Цݡ
аĲ£ʵǳҪ˵̳лҽ˲λʺϲˡ֣ʵʵ̫ˡ
ϴЦݣάа䡣
аʼնû¿ƶޣֻڱϿ־һս
ս֮ǰ飬ˮѿһƣӶ˴˿̺ڰ鲿еĺڰ鶼ʵÿڰ鶼һ״̬ڲϵʧ
ˣôƾʧôһжǸɵģ
϶ݺݵصſսϵƣ¶һ˿мЦ
ߣˮӡôڲѾױƿأһаı£Ҳˣ
ңһҪллһˮħԭһаʱɻȥһʱ䣬ãӵеǼħÿĨȥӡǣʧȥӡǣҿ㻹ʲộ
뵽ϵϾ¶Цݡ
ߣΣ㻹ʲô̵Ķ
еĪȫ˵ʲô
־ؿааǵЭнһǼħģӦô˰ɣ
а˵ͷһеİ׹Ȩȣһ΢İɫһɫķһš
϶ʱϲаͷȥǵˮָһ£ֻҪǵЭ֮Уˣ
аһ˿ĹʣԴһ䣺Ŷô£
Ҳû룬ֱӾͰľ˵˳
Ӧ֪ǲˮħѾʧˣڱһˣӵߣȻˮָʱһӡǣˮĴղһ£ͰˮһƣڣħǸߵӡĨȥ


730 Ϊҫ
ϵΣȫˮǺڰĸǺڰԴҲԴ
һ˵ֻһ忿ˮ
ааȻŨаЦſϡ
³˹أ
Ϻ޷ضˮСָָ
ԭֻһСڵС磬ȴɼǧ׵˶ΧӽʱаɻǸôȻˣ仯Ҳ̫һ㣬ˡ
Ȼ֮䣬аϵͱζ
³˹Ѿ׵ˣȻҰôҪң֮ǰɻΪʲôҪҵħԭΪˮ
϶ǿħӵеĻԭҪҵħλãڣĨȥһӡǣͱ׾ˣһǵˮָ
֪ڰˮжҪˣôˣȴ֪ˮû뵽ھȻҵˡ
Ҫ˶೤ʱ䣬ҽ˺ͺڰĵжԹϵͻڣܲϵļΪҪôһˣ
ֻҪһٵ˺ڰĸˮ˺ڰһ壬ҵĹ;˭Ҳ޷ϵˣҲҪ̰λøңҽʱĹͣҵˣ
뵽а̾;ˣϵĺΪֹˡ
лҽ͵սʿǵѪһдۣٵǵˮ
аһ£סˣϴ𾪣ٵˮ͵ڻٵڰһô
аǲǸˣҵ˼æָˮ
аЦ³˹أ棬ֻҪǺڰ飬δȥһˣһ˳ƿǵĲ䣬ǳϻҲܾܾˣ
һĲţаǿЭģô
амЦһִҲ̸Э顣
ٵǵˮ
аһ𣬻ҽ˵Ĵ̾ͿʼˮСķ򿪽˫һʱ˹ȥ
ϲţϴһ˿ʧش죡סǣԲǽȥ
ϣЩ֧ϵˣҲȫˣ˭Ҳû뵽аʱȻЭ飬תҪڰһ壡
ЩڿطߵĺڰǶʱеķߣ̼սš
ԭϵˣҲȫʼԿ˻ҽˡ
ǣҲսı֮˳
϶ŭĿӣ³˹أɵĺ£
һ仰ϾͿʼԳ֣ʩչ˷嵽ˮСıԵһʱ俪ʼЩ˫
˶ϵ׷ߣҲ뵽ԿĴ֮Уһ̣Ǹڰ飬֮ǰʲô̬ȣȴֻһݺĿ꣬ǾΪԼ
һ𣬲ɳһֻֻ׳ĽӥޣһڰŽӥ޷𣬸е˷ʿս
˵˫ǿ󣬶һҺʩҲʮǿʱ䲻أЩʿѡҲǶħʿǿսʿӵеѪĲǿʩǲԨħǿ
ϣͶ㶾ìɱһ㶼ȶħʿٶȿܻҪһ㣡
ڰĽӥޣǺǿҲȲ˫ȴһŵ㣬Ǿʮڰø̬ϺڰʩɱҪ˷ʿҪǿһЩ
ֻڰĽӥףƽʱٳ֣ʱʹãڣѾ˲ѵĵزˣֻٶĽӥˡ
дĽӥ޲ϵķţض˷ʿͶĴ㶾ìӥޱϵĺڰ飬ҲͷһħƷ
桢硢˪ķڰоܿ죬зӦ˫У׹桭
һֻ˫չ˫ᣬٶȺȻθߣȴֻӥƵͷʱ֮䣬ױųĻβͣ˲˫˫ᣬǰ˫ϵĻҽը˳ȥ
˫ҽһ̾ͱʮС׶У˫ᱻǿ˺飬ҽŵ˵档
ͬһʱ̣һӥƵһֻ˫ĺ󷽣ӥޱϵĺڰ˲ͷųԼļ޷һŭһΪһݺݵس˫ĺ󱳡
ǸҽȴȻǣ˫ֱθһ˲䣬˫ڰлһԲȦƵ˽ӥ޵ı
˫ϵĻҽ˺ݺݵ˴㶾ììһӰ˲̴˺ڰĺ󱳣µĽӥ޶һ̴ͬ
ʼ΢ʼڰӥʿجξͿʼˣȻʵ״̬ǵʵ޷ӳǿ״̬ħģĸоԽԽ
ȻɹסЩ˷ʿȴҲ˲Ӵһֻֻӥ޺ͺڰ鲻ϵش׹
ֱ˫ϺȻ˶ħʿʼս־ͱһ浹ˡ
ӥʿǱϵѹˮС硭
ϣҲʮֵĲūżªĶƺͶ̸˻Żҽ˵Ŀںţĳڰķߡ
Ϊҫ˵ѪҺԶֹͣȼգ
ū£Щûеλᱻιƶ޵ūȴսʵĺڰ飬ΪΪأʵƽʱɶûа취ӳᱻʮūΧ
ʼ˫ʵͲһȼ˵ġ
ڰովңΪˮ𶯵ԭȫʵȻͻϮûзӦ
ҽ˵Ĵȴȫȫʢ״̬ʱս̬սʼڰĶͱѹƵĲϺˡ
ȵʦŻϣǾѾȵˮС粻Զˡ
䵶һһεس棬úڰƣڱֻܲϵѹեħƴؼӴ
ķ۳һͷһһ˽һ˵سЩȴЩϵնϷֻǿЩ׺ݵʦ
ʦţᷢʲô飬е˶ԤЩʩרעĻҽˣֻҪ浽һ̶ȣγɵһγ̴ȥһʦŵĺڰķ֮һ
Щħʿվūĺ󷽣ϵٻ桢ڱʯڰķʦš
даˮԪءոߡѨħԨﱻٻ˳ЩаԨＸһһط
Ӳֵźڰķϵǰƽ
ʱƣڰİѾ޷ˣĺڰȴֻ˼ҽ˵ľģ󲿷ֶū
ۿˮСԽԽˣеĺڰ鶼ƴˣϧȴ޷ѹЩĻҽˡ


731 ө
Ϊҫ˵ѪҺԶֹͣȼգ
һ˺ѷε˻ϵķ޷ѹȥ
ԽսԽ£ڰȴԽսԽʵÿ˵ʩٶƽʱһ־սУľͲһˡ
ʱȴѾϢ뿪ˣ֮ǰȥˮСʱ򣬾ֻŰ·ǶںڰĲϢ˭뵽֮ͺȻ顣
ƵǵİΣȴ֪ϵ飬ץסǣ϶ҪЮƸʶûʣˣǸԼ֪
ͨܵϵҵǵʱȴѾӵ˲棬ɯڳ˯ҲûܵʲôƣٻеĺڰʱǾӳȥˡ
ԶԶؿŻҽ˺ͺڰսľƳĬ
·֮ðݺݵһ䣺÷֣ǸϽ뿪ɣǹҧɣЩҽ˲ʲôöЩڰʲôöã
ɪ˹һǣ÷֣ǻǸϽ뿪ɣʵ̫ΣˣսǼȥҲʲôıģȱܿɡ
ʲôû˵ݰ죬ݺݵıļ򣺡ҿ֪ҽ˶ʲô񡣡
ƿһ۰·ҡҡͷУʱ򣬾Բ뿪ģҷѾĻһˮħɲҪǱģڰǱˣһ·ûа취ҵˣһħȵĿʧˣʱ̣ܷ
·ûؿһƣ㲻ҪȥЩĺڰɣϽˣȥһҰҲһģ㲻ǻôЩƤп϶Ǿˡ
û˵ħȵ壬϶ͨǻ֮˵ĵ·ֻԻҽ˵ӣǲˣϴμĻҰˣаζĻҰˣҲУϣģǺڰˡ
ҿûǸʲôϣֻҪڰ鲻ˡ
˵꣬ƾʹŰ·뿪ǴŻԵİɯҸȫĵطء
ٴλصڰĲ䣬ȴֺڰѾ״ˣڰ鶼Ѿ˵ˮС磬Ҳʼҽ˵Ĵռ졣
ū͸ǽȺһسڰķҵһмֵĶԼϣĽȼȻиĻҽΧˮС档
аſƶˮС棬Щ˴˵ĺڰ飬ؿЦ
ȺǱѪʧ߶ѣȴԼǻۣȴǿĻҽ˵ûӵĴڿ˭ǴǾħĴ
˭Ǵĺ޻֮ǵĲ䣬ӽ𣬾ǻҽ˵Ĳˣڰ飬ӽ쿪ʼͻ᳹״ħʧŶˣģ
ɣȺСķʹްɣΪ˽죬ǾҲûлˣ
ڣúøһ»ҽ˵޺޵زɣ
аվڿƶ޵ıϣĴЦȱ޷ʵֵĹڰ󹦼ҪԼʵˣ;̫˸ˡ
ˮСĺڰ鶼ƣ˿̸ǴžˮСѾ·ˣҲû·ˣҲˡ
սˮ𣬽ֶһġ
տʼת˵ĺڰվ׼սЩɫҰףħѾ˴ĺڰ飬ħҲٴ׼ƴһ
˴ٴη棬˭Ҳûз֣ѾˮˮСˡ
Щڰ飬ȻҲûһѾ뿪һʱˣҲû˷ѾϢĲһЩ󡭡
Żҽٴη棬ˮСȴȻ˾޴ı仯
ӵһṳ̄ˮСԵʱʼЩïֲܵͺƺȻһ
ľϵͺһɫľٵؽһūһı˳һū̵ѪܣЩūѪи棬ϵū
ľϵ棬һūǿ֮£ľҲʼӶŴִ֦ɣһūĵɻȥ
ʱ֮䣬ҽ˵ĽͱˮСıԵеֲﶼƻһиǿҹԵֲӵ˳
Щµֲ
һŭȴӻҽ˴ĺ󷽴ЩħʿͿʼˣŨҵζһڻɫĻ滯Ϊһſʯ뵽ֲȺ
ʼһյĽƿή޴ľȼڣŴֲﱻջ٣ȴиֲ˳
һʱ̣Ҳ޷ͻߣе˫ҪӸ߿շɹƹ·ֲ
ǳͷ˫ȴ˲ͲҽŴӰе֪ʱгʮڰꡣ
ЩƮڰУŻҽ˵Ĵʩ֪ƣ룬֪
ģԽԽĺڰ걻ٻ˳иղսĺڰ飬ǵҲͬʱٻ˳ʱ֮䣬ǧڰ꣬ƮڰС
ķһҽ˵Ĵټڰһʩҽ˱ơ
ǺþŶħʿϵٻʯ£Ƭֲﱻٻ٣ūĽŲҲڲƽ
ЩڰȻŵʱһʩȴѾû壬
ִս֮УƬķĻһֹһڰֲ˶þͻᱻĻ桢ڱʯɡ
սڲϵƽеĺڰ϶ŻްľֿҲԽԽˣЩڰħڲϵģ˿ѾĵĲˡ
ڰҲ޷ֵˣʱƲѿʼٻþƬĻӰ֣ˮС綼ʧһֻ޾ɭֺȻˡ
ɭٵڳƬлҽ˵Ŀⶼ֮͸ӿħƺʲôΣյĶһЩǿĻҽ˱ܵؼ˹ƣźڰֲѾֵܵסˡ
Ƴᣬˮڵļ̳ϣ֮ǰµ
ʱһ⻪ˮ˲仯Ϊһâ֡
âֻ֮Ժɨ̬˲ɨˮС硣
ʱ֮䣬ˮСͱһ˶ޱȵķеֲﶼʼɢ΢Ĺ㣬ͺʱ֮өһ
Ĺ뵽֧ŷ֡


732 
ͬʱǳĻþҲķԨ桢ʯǿлƣһιһеʧˣֿµĲҲ֮ʧ
ȡ֮ģһסˮС͸֡
ֵĳ֣ҽ˵Ḻ́ˣź̵Ļ桢ʯϣȴ֮ʱһˮһȴûһܳƷֵķ
һ㿴伫ķֲϵĲÿһβеĹתϣˮСеֲﶼɢŹϵزŷֵֻҪĳһĹ޷ֵĳܼޣᱻЩϲֻ
ۼЩ׺ݵĻҽڶˮСλ棬ڰһ
ϿһԶŸ첲սƣ̲סеˡ
Һ÷ܿˮˮзǲȻˮڿ¶Ѿˡ
޴ļһȻаѵаǳĲãлڰ飬Բġ
аļһѾٴκƭ˵ˣȴĵɾʱȻ֡
ϾȻаħһֻҪȷˮڵĵط֮󣬿϶һʱػٵˮ
Һ÷ܽõˮȻĻˮûбʱ򣬺ڰѾˡ
ԶԶƣʮȥƵлһ£Σûнֻܽ뷨ʱѹ
Ļᣬеĺڰ鶼æŻָƺħ˭֪ˮˮСֲṩķܳŶã϶һսڰĻˣаľӣڰעҪڽ졭
ҽ˵͹ûΪһֶͣ£ĸͣðź̵Ļ桢ڱŷ֣֮УЩ˷ʿҲڲͶһ֧֧㶾ìϣūڷϣǼªĶ̸ʹӷô֡
־ҵĲţЩȴûһ˲䳬ޣٶ࣬Ҳ޷ƿ
ʱ󷽵аվӣŸЦһڰڣսϣɣ
˵ţͿаط
֮Уа˫֣ĺ֮ӿֳһģЩаͷۣΪһƬںڵīһƬ֮
µ˻аϢһϯսеĻҽ˱ЩаϢȾ֮۾˲ͱѪɫһɫѪ˿ǵ򣬹ʱøǿжħʿʩʱʩչԨҲøǿˡ
ԭµʯֻ״󣬿ڣЩħʿʩչʯʱСʯ඼ֱˣϵĳ÷ֲԽԽƺҪ˶ãͻᱻǿйˡ
Щū˻ŻǵĶ̸̴Ϊ̫ū϶Ѿ˿ڣѪȴڲϵ
аƮڰգзЦ
ĺڰǣǵʷҪڽսˣӴ֮ҲûкڰˣеֻлҽˣЩƤӣҲǸһģģ̫õģעҪƿħȣ
аԳˣˮСĺڰǾͲɵĽ
ϵϴŵǣҽʩڰ࣬ʩǲҪôʱģڣаȻҪôʱʩչһзֵҲܸоаҪʩչǰ˼
һǿİ˼
ֵ֪ܲܵ˶ѾˣҴҵħҲʮأսĻǼֲ˶ˡ
ܿ죬ϵĵǾͻΪʵ
аĺ̻Ϊһ޴зתΧеԨϢ£˹ȥģƺ̫ǿˣпʼ̮һֲϢе˳ˮСĺڰ飬ĸӦֲֿϢ
ʱ֮䣬ɫĻˣеԨΪĺ̶˲̮ĵλãһʮ֮ľ޴ʯˣ
ʯıܿһɹʵҽӿݵı棬ϵŨ̺ͻ档
¡¡
д޴ĺѹȵĲϷƵıž޴ʯһкĽǶȸ£һɵĻŨ̱ʯٶȷٵı졭
ӵʱ䣬ʯкڰĿУݺݵس˷ֵı档
ʱ֮䣬ԭܼСȫʧˣһµĳž޴ʯΪģ˲ɨ֡
·ƴö̸̴ûֵūһգ֮мʮһµĳΪҽ
纣Хһľ޴ڷֵı֣һ˽һ˵زͼһʯĿ³ˮСеֲƺҲڷӳĹռ䣬ЩөһĹ㻯Ϊһâĳӣ뵽ϡ
ֵϵļǿ䣬ȴûһתԽԽ޴ĲʯΪɢ
ǰһֻûһѾִˡ
ʱԭһˮĻһķ֣ڷıŤ֮Ťķڲظˡ
࣡
һݱһʱ֮䣬ֶѳƬеƬҲͬʱΪĹɢ
ʱ֮䣬谭Ѿʧˣҽ˵Ĵ˻ųˮС磬;ֲͳͳĿƬ
һؿڰķأˡ
ٿ˿ΧȫʢʱڵĺڰǣԱȶЩ͵Ļҽˣ֪ôˡ
תħƮУһʼʩʱ֮䣬ϰٸū˺Ƭ
ڰûڿɳܵе͹ͷ죬Ҳúڰߣսһ̣
ϴһ͵һȥаʼսٵһаʱ֮䣬е˷ʿͲϵĺ˶
аһЦһ̬ûС
ϲʵѾǵˣȻҳ֣Ȼ棬Ҿ͸档
аһȨȣʮŨ̵ĻͳΧĻ򲻶ϵײϣſȥ
汩ײһ𣬶ʱ͵Ļųϵ˷ɢһ򲻶ϵײһеĻײըǿǿɢ
һ̣ȴеŨַɳʮŨβ͵İɫ˶ϡ


733 ˪֮
ϴ󾪣ȫûϵаȻֶΣ޾ı˪ڶ֣˪˲һϰ棬һʱ䣬оֻʣһ˪ǵľ޴
һԨĻ滮Żߣ˷ϯһſŰɫĻڱıըƬĻ˪Ƭһ䡭
֮󣬶ϾͺˣǿŷϼӴħ
ٸɫĻųŨβͣһطŶϵı
ʮʱ䣬ϾͲƣȻըʱЩİɫͳ˶ϵ塣
һħܶǰϵӱһʮεĺըը׹棬һħܻڣ˿Ѿըˡ
ϵ䵽棬ſھһѪǽڵĺۼΧʮ׷ΧеֲﶼЩĻȺճɻҽ
ϵڵϣϴžΧĺڰʿˣٺڰ鶼һʩȴһ
УаȻЦ
ҺȻˣƫƫɱ㣬ҾҪۿ˶ôģһҪۿһٵǵˮ
аƮսĺ󷽣䵽˿ƶ޵ıϡ
ɣɣоʵ̫ˣһһľǵϣһһĴ飬ʵ̫ˡ
ҽ˵ʿǣЩļһһʲô׵ľͿ־ɣ
аں󷽣Цһ֡
ʱ֮䣬ҽ˾ͳ׷ˣеĻҽ˶ڷĳˮСūΪѵõĹͲҪĳֻҪһʤˣūһ붼԰ūˡ
аȻԳˣǺڰȴǱѹƵĲϺˣʣµĺڰѾǲбܽˣʿʮֵ䣬ܾѶˡ
˵ĶѾ˻ҪվսվԱߣԶûԳֵаôҼˡ
ͬΪżħʿҲʮ־޴ģ϶ôˣȥҪ˶þͻͬ³
ϿһϣѵضϿ˵
ϣڰ顭ٵġʷΣȥһ÷֣÷ֵİ϶ϣֵסġ
ϵɫ˲ǸžͺȻʲôŶϵ˵ͷ
ǰǸˣӿʼһԹսûг֣ʵֵ¾Ȼֵܵһʱ䣬ҲһǿְæĻʵ϶аעġ
ֻҪаעһоˣĵȼȻߣֵֶȴǳ࣬аӦֵܵһʱˡ
ֻҪֵסаʱԳ֣˻ҽ˾ӵĽҾǲӢˣǸߣҲ౻аɱˡ
ʱаľʧأ϶ҲǼƴȥˣȻĻҽ˲ʣµ϶ŹõĻġ
뵽Ǿ̲ס¶һ˿Цݡ
һԵĶϼѵؿڣϣǳʱڣΪء
Ϻݺݵص˵ͷʮɣİɣһ÷ǵġ
ߵƲԶ
÷ֻ֣ҪǺڰסаҾͿԼˣҲԸһĨȥ㴥ķ棬ҶԵûзˣܶ˹飬ǵ˽˶ԹˣҲòԸ㣬ֻҪܴϻôܶ˹飬Ҳһʹ
һҺܴȵӣƺΪ˲䣬ȥƴ䷨顣
ЦˣǴڰ鲿䷨鱾һڣȻֱ˵Ҫˣ湻޳ܵġ
ϼûػһԥðΣҧ˵һ䡣
ãֻҪסаºֻҪһжԹҶԵû
ЦһǺǡ
浱˭ǰ׳ôǸаʵǿᣬʿӳʵھżħʿļԶǿˣȥסһȥô
һˣ֮ٲһô
ۼβŵ۾вһ䡣
㣬ǺڰܴѣҪǺڰ飬ҲûпˣⱲӶˣߣΪҲ֪Ǻڰ鲿һ·мֵһ·ͨǻ֮˵·
Ǻڰ⣬Ҳûеڶ·ͨǸطˣˣҲùΪаŹôҲһ
ƵƳһϣ˵Ѿ޷صĵزˣڵԲֵܵסˣΨһİ취ԼǿˮĻֵܵһʱ䡣
ΪڰĳϣӦöβ¾鱯ɣĵȼ߷鱯϶ģһˣȺڰ鲿䣬ܻ顣
϶ʱȻŭΪڰĳϣôܲþ鱯裬ǺڰƴƣǿһˣͿȻȺڰһΣˣǻĺܳ׵ģ궼ᱻ׼
ֱɱҪֲҪ֪ˣֻҪˮ飬궼ᱻģʵԽǿĺڰ飬ĸʾԽ
ּ𣬾ˣҲһᱣֻҪڰ鲻壬ϣ
÷֣ҿǸûдˣ뿴Ǻڰһ峹
˵ţϾͺȻ֣ƵͷȻһڰĿնƺĿռ䶼һڰնȻ
Цһ˲ͳʮ֮⣬ǸɫĿնбֲȫʧӰ٣ƱһŴڸɵһ
·ƮԱߣҧгݵҾ˵ˣڰ鶼ûʲôö㻹ҪͳͳȥˣȻúڰаķ궼ʧںڰˣ̫ˣ
ЦϵضƿʼʩԪطѾûˣȡ֮ȫǺڰһ۾ͿϵĺڰȻԪطҪó
һڰ֮һ£ƾžȣϵʩֵԪطʩչĺڰ
Ӵ֮󣬺ڰֱ֮Ӵ̴Щͱ˪
ƲϵĺˣЦں׷
һ˹ľ֮Ƶǰ֣׸ߵľ޴˪֮ų֣˲͵ֵסʮڰ֮ǸţϾʩչһڰ֮
һĴһľ޴ִǰ֣һ׶ʮ׳ĺڰ֮ݺݵس˰˹ľ֮ϣʱ֮䣬˹ľ֮žͺƱʲô˲丯ʴһŶֱӸʴʣµı黹ڲϵðźݣһʱͱ׸ʴʧ


734 Ը
·ٿ֣֮ϵͷųķȴ޷ϣϵðһ㵭ͺư͸һ˲ʧڲԶٴθ֣ܵٶȿĿ¡
ģӰ֣һﾹȻܰѰӰյ޷һܲϵʩ
·һ䣬ֻܼӴʩķΧǼӴʩΧ֮󣬷޷γɿ񱩵ķˣ˲併һΣּķ޷ƿϵĻܡ
ƱĿ׷ŲϺˣ·֣Ǳѹţ΢һ˿İ֮ȫͲǷܱˡ
һˣһʩֵڶԾżħʿһֱ۵ʶֻǴıԵȻܴ˴ı仯ôףǿʲôز
ĩʱЩһǿʦˣ˵׷ʦˣǷħʿһˣЩǿʦҲֻǸͼܿһ㡣
ǹֶȴԶ鼮ˡ
һΣǵһۼżħʿǿԳˣѹ̾ʹһζԸǸʮżĻܱȵģֻ̣ʲô˽⡭
ƱѹŴϾͿʼ˻
ߣ֪ǲԤ֮еǸˣҶܾˣȫˣʩԶȼʵħҶ֪
ȻԸȥסаôҾ֪϶ǵĲ䲻ˣ֪϶ǲ϶ġ
ȻˣôҾͰץ͸ҽˣЩﶼҽĴԤԵӵģֻҪ͸ǣǾͿ϶ŹǺڰ鲿䣡
Ϸ˻һеĺڰ鶼ˣڰ鲿Ԥ˲֪ˣֻڰ鲻ҽ׷Ԥԣȴڰ鲻ӡ
֮ǰƿǺڰ鲿ԤǸ˵Ϣֻм߲֪Ϣûɢ֮˵˳еĺڰ鶼ˡ
ϿһЩڰ𾪵ı飬ƺҲսеĻҽˣϢ֮󣬹ȶ˲٣ʱд󶨡
ԶаƤ΢΢һüͷ֮󣬾ʹӿƶϷսǰȥ
ԤеˣѵǲԤҲйϵ
³˹г𣬿϶úõˣ˵кܴĿŶȣ˿Ǻڰ鲿ԤǸˡ
սĺڰ飬Ҳˣϸһ֮ǰ飬ȴ֣ҲֻԤ֮еǸ˲ˡ
ֻ˼ٵʱ䣬ץ˺ڰ黨˰ʱ䶼ûҵһټħһˮָˣ֮ܿˮĴڰ鲿ʵµһΡ
ǾżħʿȻܷӳ˼ħʿսżħʿսʱ򣬾Ȼܼôá
֣˲֮д˵Ǹ֮⣬ѵбĿô
ȻиĺڰˣǺڰĹɯ£Խġ
ӣеĺڰ鶼Ϣ
ʱϲЦŴ
㣬һ֣ץֻҪ͸ҽˣܻȡǺڰһˣһ࣬һɳܵߣ֮еǸˣҲûʲôˣǵĲΣڵϦҪȡȥϣ
ɳܵߣȻǵˮ϶ֽţˮĴǵʵµе˶״̬ôаľӶ޷ֵ
죬һץסʱ䲻ˣǱҪץסла̸У
һۿôһ˾Ȼûа취ץסƣ̾ͽĲ˻𣬹ƻĺڰһս
ȻϵĹƻ󣬲ٺڰҲаƺҲʮָȤѾ뿪˿ƶ޷ɵ˰գ̣вٺڰϵĻ
ʱ̣˭һ˵һȡǺڰ飬ͲҪˡ
ʱмʮڰ뵽ΧƵĶ
˳ʱս״̬»ܷӳʵģǺڰ鲿ǿˣʮ˼룬ƵͱǱ
ķкƲòʩչ˻Ԫػǧ׷ΧΪ𺣣ϵڻ֮ʩչֶǿϮ
·޷ͷŹγɷˣǲϵʩչֵ
ϵͷŹĻ֮ì֮ǹѿ֮бͷųѹЩڰ飬ǲܼСΧȦ
ȴڲͣĹƻڰ顣
ǶŸʲôʲôʱ򣬻ҽ˶Կѵ֪ǲֵܵסôֻץסߣ͸ҽˣǻȥΨһϣ
ԽԽĺڰҪ뵽ս֮С
ʱ˵ĶѾ΢תһ㣬վŭŭһ
ס֣ѵúڰδԶرϴˢĳô
Ƕϵʱ򣬾Ȼ˽˶Թô˽ΪԼΧ˭Ǻڰ鲿Ĵˣѵˣû÷ˮָеҲֻмʮˣ
ǻǵЩĺôûˮϴ񣬲츳΢΢ز۵ĺӵж٣˭ǵã
϶ʲôһͽɳܵıߣĻѵô
δø߰ĺڰԶرĳӡô
ߣϼȻ˵ˣ÷־ǲ֮еǸˣôǾӦţǾԲôˣڰԶʧģ
֮˵Ļȴеĺڰ鶼ǸͷΧƵĺڰ飬ͣĬ˻ȥת뵽Կҽ˵Ķ֮С
󣬾ֻʣһ˻ڲϵعơ
ϱһڰţǿվƿڴ
³˹أͽѵڰ鲿䳹ô
һЦɫͨ죬ͷ¶˻
ûдΪǺڰ鲿䣬ֻץסߣ͸аܻǵ˾
ɫ࣬ϹźڰеĽһĽ
Ǻڰվûоĺڰ飬ǴûΪ˻ȥڵϵģ˵Ϊ˻ȥЩӵߵͷ
ҲûΪ˻ȥǵĶ˶𱨵ģֻ÷ֵܻͬʷķһĻȥôԸҲҪźڰϣ
ҲԸúڰ鱳壬ҽ˵ĹԸ


735 
ϵĻкڰĹڰǽģǹĽʵңԶħʱɪм빶Ӳд
սĺڰ飬ԶǺڰӢۣԼֶιȥҲٳԼһڰˡ
ʧȥһ㣬ڰѾ˵ˡ
Ϸ˻𣺡ҹܲôˣɱҵĶӣͱ˭ֻҪһȥҹô˶ˣֻҪܻȥ͹ˣ
̾ϢһѾˡ
ϷƵĹƣ׷ϣʵ˼£ƺͰ·һ𣬶ֻǿֵס
һҪǶҪֻҪˣôһȥ㹻ˣаҪôôǶȥɣڰ鲿ҲȫȥɣֻҪҲڰû
Ϸ˻Ѿʧȥˡ
аˣǲ֮еǸˣˣڰ鲿ҲˣЩ˿ɳܵĴȻɱǾȫɱɡֻҪŹҾˣ
аЦ
ãͰ˵ģ˽ңҿԷŹ㣬ʣµĺڰ飬ȫҪ̫˲ˣҪæˡ
⻰ԥûУ̿ʼڰ֡
ʱ֮䣬ڰ黩ȻһƬſ³һѪҲ޷վˣڵָϣ촽ڲϵĶ£һֶ˵ˡ
аЦƮڰգָЩڰ飬ĿЦ
ҽ˵ʿǣڣʼոɣӽ쿪ʼڰͻΪȥˣ壬ӽ쿪ʼֻʣˣսɣŰɣ
ʹľɣڰ飡
аЦֹҲʼԳ֣ϣȻҲʼźڰ֣ʱ֮䣬ڰķͳױһɱҪʼչˡ
ʱкȻ˿µ䡣
߲ʵϼⲻ֪֣˲գƺһƬ߲ʵϼ⸲ǡ
֮лҵԪزһ̣ȫƽϢз˲ȫԭħԪء
ԪƺڻһԪɵСڰг֣ƬĹ䣬һ߲ʵĲʺһţ֮˳ԪɵС顢ޣΧڲʺŵΧ衣
ԪؿʼתԪ¿ʼ
ʱ֮䣬ƺԪضڱڳƿأκһ˶޷ħˣڵħƺԪ²ϵĲ
֮󣬾Ϳһһ۵ĺڰӲʺŵһ˳ʱ֮䣬Ԫصﵽ˸߳
ƺ綼Ϊڰĳֶһ
ƴɵ鼮ϵ
ſ·Ԫ
ͻƵײе
룬ƾ֪˭ˣڰϣ޹ξѹˣɹͻƵףͻƵףһγʱͻΪһ׵ĵʾףء
һ̣ĸӦ޷κһħˣڵħڱһŰԪĲһ𲨶
ħװҲֻǿѹֲˣ˵ʩˣڵħʱ޷ˡ
׵
ֻͻʱ󣬾֮ܰµķʦȫϵ
һ̣ǾżħʿһħѧͽѾûʲôˣǶ˵˵ûˣ
ڰĴһͷİ׷ݲϣشӲʺ߳ʱԪصɢΧԪزŻָ
Ͽһа
ҪҺڰһ𣿡
аϴ𾪣ҧ˲ħӿҪʩչǿķ
ɱɱǣ
ʱȴһָյ
ûκǿħоκʩĺۼֻһ޷첨֣һ̣ͿаĶˡ
ϲϲħһȫһаðŵа̣˲䱻
һ̣е˶аħѡɢ

аֵشһһ磬ħɢˣһͨһ˵桭
ϵĻҽæаס
ɱЩڰ飡ɱ
а˻
Ĳ̾ͿʼʩЩĲԣҲʼ档
ϵüͷ΢΢һ壬˻֣ʱ֮䣬һιҽʩչķ˲ͱȫ𡭡
ЩĻҽˣҲȫͣҪͣǵ˫ſʼʯ
һ֮ڣڳĻҽ˶Ϊʯͷһ紵ЩʯͷȫΪϸСɳ
һ̣Ͳ˭˵ʲôˣʣµĻҽȫŻˣȫڵһʱ䶪Լȫڵսսķ
졭׵ǿߡ
бܽĺڰǣȴȫʼྡʱ̣ͻƵ׳ˣ
ƿŴϣɫȻƽǲڲϾҲħȴʾĲƽ
ף
׸֣Ȼǿֵز
ѹֻ˵֮ȫǷˣȴѾһˣһ㶼ţ
ٶ޷ȵۼ𺳣ʵĳ
֮£Ǻ޷֮
һͷаħ׷ϵڷϵħ֮󣬻˵ֱֿ˷ָȫǲ˼ġ
ֽ׶ξԲֿ
һʯȻȺʯЩҽȫɳʩֱǸ֮һûʩĺۼˣħ΢࣬еﾡãûж˷ѡ
ңϾͺվڰһûʲôʩչͺƷɵоһֱܣ
ϻ䵽棬ԶϵɫͳױˣתҪܵʱӾͺȻסˣڵħ˫ʯ̶ڵϡ
ߵǰ
ϵٴμأ˿Ѿһ仰˵ˣ˫ĿᣬĲѣҪ˵ʲôȴٴһѪ
̾һһָڶϵĶͷʱ֮䣬ħƶȫΧдľзɳĹû뵽ϵڡ
ʱϽڵƤٵĻָήҵɫҲɿػָĵħٵĻָ˹
ӣϵɫͻָٵشӵվסϵֱۡ
ϰڳˣʵ̫ˣ㲻֪һ㣬һ㣬ڰ鲿Ҫˡ
ϿһΧЩ˺ۣȫƣĺڰ飬һ֣ɭľͿʼɳĹ㣬Ĺ㻯һƬкڰڡ
ʱ֮䣬кڰƶٵĻָ˹ĵħҲڷٵĻָ
϶Ŷϵ˵ͷҽǱߡ


736 ֮
дĻҽȫɵһԭأҶһ£ǿߵƣŻˣֻҪǿ֣߳ôЩˣʮӣܱȫ
ϵаҽ˵ľ񱣻ģһȺ˫ǶħʿģӴū
ľӽаı档
ȻͿץһ£ʱ֮䣬а͸һֻץסһ
ŴϷЩ˫Ҫȴڴ˲͵˳ȥ˭ֻҪа̾ͻᱻɳȥ
ľ񱣻ȴֻĿа͸סһ޷رץ˳ȥ
һĻΧĺڰĽѣ׵
ЩҽˣȴֻĿţ˵һ䷴Ļҡ
аץǰΧһȺҧгݣɱĺڰ飬аɫе԰
ʲôǣֻǻҽ󶽾һǸҶң͵Żҽ˲Ĵɣʱ򣬾Щбܽ϶ᱻȫɱ
ңң黹̸أȻĻ͵Ÿǻҽ˲䲻ݰɣǿˣǺڰڵʵǸǻҽ˾սʲô
аħʧ˿˶ɱڵ񣬸оĺëըˣ˵ǰվһʵ֣¶ˣ϶ͻĺܲңǿӲһ㡣
Ͽһа󻺻˵һ䣺ȥɡ
Χĺڰ鶼Ǵ󾪣ϼˣаɳ飬úڰ鲿ʧأôܷȥء
ϻû˵Ͼͻֹ˶ϵĻ
е
Ͻһ䣬ĺڰȻòģȴҲֻͬˣаѾɷˣǻȥˣӻѹҪܣΪʽа񣬲֪˶ˣڳ˷ˣ˿¶٣ҲôŹ
аҲϵ仰סˣȫûϵȻֻӲ˼䣬Էˣ
ġҪһȥ
аһš
ϵؿаǵ
а⻰ųˣûвչϣٴλָһҽ˵ѪеٮٮߣлָĻġ
ߣˣΪͻƵ׾˲ˣǣҲѾͻƵˣ
ûͻƵ֮ǰǿĻҽˣѹǺڰ鹶Ӳдɲ㣬˲ͻƵףǿ״̬㲻Ҫţƾѹһħʿʲô£ˣˣǺڰ鲿͵űɣ
аһ㶼䣬˵˼ݻۿΧĺڰƺðˣ㬵һתߡ
ԶһĻЦһ
׵ĸַϵħȻָΪҽ˵ѪͲô
ǡǡ෴׵ǿԳְֲħѻָûпָܻˣԲָܻģ
аӲǻصҽ˵Ĵ̾ʹߴŴ뿪ڰĲ䣬ӵ͸ɥ֮Ȯһһӳ˺ڰĲ䣬ƺºڰĴϷһ
ҽ˴뿪ˣʣµľǻָڰ鲿ˣ˵ĺڰҲκˣֻЩģҪǵ塣
еľǻָڰ鲿ĽЩȫ˯սȫѣµβķ
뿪ˮС磬˺ڰ鲿ĵһ˶㳡ϡ
˿̣㳡˺ڰ飬㳡ΧϣҲ˺ڰ顣
㳡ģ˫űʯħҲϹվ
룬ޱؿŹ㳡ϣڰ鲿ĳϺִ£ҲΧһȦΧ
Ϲվڹ㳡룬ϵķѾʧˣʱҲˣͻƵףκηѶҲûлˣֻõһܻĽֻҪͻлᡣ
Ź㳡һȦϾͺķ֣֧ߣֻмվڹ㳡ΧۿʣµȫѾˣĺڰ飬ûһģȫǴųĳޡ
³˹أʧ
̾һ˵һ䡣
һʵر⡣
ϣҲΪʲôҪôңһֲҵĴ
ϴ⣬ԼĹȻ֮䣬ƣо¶εĳޡ
ߣҪҲ䵽³һжĴ
ϣһжߵĴҪͲᷢôˣΪⶼԺڰ鲿ıȻѹˣıܾҪóˣ
ߣӽ벿俪ʼͿʼѣ̶̵ļ֮ڣʧǧڰľ񣬶ƫƫ粻֮Ǻڰ鲿Զͱҽ˽ˣ
й¶ϢǸϸ
ƻķ棬Ȼ󹴽ҽˣǺڰĲ˶䣬Ĵ
ϵĻû˵꣬Ͼ̲סİ𣬺ݺݵվŭָϴ
ɥĲ񰡣³˹أѾûоˣʱ㾹Ȼôߵ÷ϣ
Ϊʲô֪ôֻΪ˲ȶڲѾΣʱˣûп֣㿴㶼ʲô
˵÷ֵĴڳкڰ飬ĸһж÷ֵĹ
˵÷ԺڰıҪڰ鲿䣬ӸЩĻҽһȫҽô
ˮħʧһʱ䣬һûУûҵˮħķ
ʣ¼ʮʱ䣬ˮСҪױˣʱǺڰ鲿ʲô³ģ
÷ҪǺڰ鲿䣬αˣǿŲܣǾͻԼˣǴҵô
˻һеĺڰ鶼ϵصͷôЩ꣬ڰܵѾˣԽԽĺڰѾ޷ˣҳͯȫС츳ӡ
ĻҲʼϵر仵ħɢʳЩȱˣڰ鲿䣬ֻվԹۣúڰھ֮һһȥʲô̵ģ
Ҫͷܵڰ鲿ı
ϵĻûţ˿ҲӲ죬һ㶼ҧƲš
ҽˣôðոҽ˽ӴֻҵļƻѣһжΪ˲䣬ˮ⣬ҷѾĻŲаһħܶˮаӻˮСı


737 䶨
ֻҪȡʱ䣬ҵˮħĻʹˣǲļһ϶ûԸôҲûʱˣֻķˡ
ֻҪ˺ڰ鲿䣬ôҾͿ϶ҵˮħʱҲǺڰľǣû
ɱҵĶӣֻ뱨ѣһжΪ˲䣡
ƱŸ첲Ա߿ţЦһ
Ǻǡ
ϵĻ˵Χʹһٺڰ鶼޳ˣǸطĳϣȴˣһô޳ܣͨĺڰ鶼ȥˡ
ϱѾûлˣָϡ
³˹أȻѾˣң˲ڶȻֹааļһǵĲ뵽֮УѾˣΪȨȫһˣ
÷ʲôۿģ÷һˮħˮȻѾ֪ˣΪʲô֣㲻Ϊ˲ôΪʲô֪ˮָ֮󣬻Ҫڶа
϶ʱƿԣΣӲżˮ
ҾǱ޳ͷˣߣֻɱΪܶ˹飡
ϻ˵ʲôȴȻˡ
³˹أҶĺʧѾ޿ɾҩˣΪһ˽Ҫڰ鲿ͣġ
ΪԼܻȥкڰǺڰ鲿ĶѾڰ鲿ƺˣΪһڰ顣
ϻ˵ʲôϾͺȻһȡ
סڣΪЩʲôҲ֪ôΪΪʲôҽ޹ξʱöƹڰ鲿䣿
䷨ʵĺߣֱĳϣ
ƨ
Ǹ޴ĶӣЩʲôᱻ˵սƷŮ飬ɱţȡϧԴ
ֻɫǿڲΣҵһɱ
㣬νĲ䷨ʵߣȴʲô
ΪӵУøĪеӺҪôȨơ
ĺڰ飬ĺڰ飬ȫø˲䣬ұĵطȫǱɵĽأ
Ϊʲô֪ô
ˮħʧʱԽԽˣҲԸⲿ붯һ̣û뵽㾹ȻɥĲĵز
㰵иҽϵΪҲ֪ôΪ˰㣬Ҳżװ֪Ϊȥ޹ξʱò䰲ȡ
ڣûΪиۣ
ŭȳϳ״סˣȫ֪Ѿһжյһˡ
Χĺڰ飬ȴǻȻһƬ˱ƻģ˿Ѿʼʹ飬һģҪ㳡ɱϡ
˲ûվڹ㳡룬ɫʮֲҰףΧȺۼߵĺڰ飬ޱ飬ƺûпĴϣµЩĺڰˡ
ĺڰ鱻ģ氲еĺڰȴȫӳ޵ضϡ
ʱ򣬴ϻվ
гһ䣬Ǻڰ鲿ķ棬ϽһַֻڷϣµС
ҿڻԺڰ鲿ϵУ³˹أǱѺڰ飡
ӽ쿪ʼ㱻˺ڰݣеְλȨǺڰ鲿ĳϣеԣᱻԶ޹أ
ϵ뿪ʱΧĺڰڿʼе˶ڷŭ˻𣬷йе纣һӿ
ҲҲԣӦΪ˺ڰ鲿䣬ǲӢۣǶң߲ˣˣ
־壬˻ҪѳǺȻȴʼҽ
ϵħһһЩħƾͺպһħ߷˳
ȻţȴЩħٴΰȥԭԴħϢħƣ˿ȴƶһ˰̡
ħȫϵˡ
ħƵȫʧˣЩħһ̵˰̣Щ˺۾©һڵħٵţӵʱ䣬ϵĵȼ͵һ
ϻ˻֣еĿռͺȻѿһѷ죬һڵгѷΧػΪһ׶ڶڡ
һƬһûУͺһͷĬ޵Ѫһ
ڳ֣еĺڰ鶼Ĭ˶¶ɫƺʲôΪµĶһ
㳡ϵϾֵĲҽУģȴ𣬷Ǹڡ
ϣǿֵܰ㲻ң㲻ôңҪҲҪȥ
ŷϣƺҲе̾
³˹أΪֵܣҲϵ㣬㷸ôĹѺڰ飬ͼڰ飬˭ǲˡģ
ϵѾΪֶŤıˣǸԽеľ־ԽŨ˶ڵʱϵеɢˣˡ
Ƶüͷ΢壬ЩɻΪʲôϾȻϣ
ҿΧЩڰı֣ƺû˾أ¶˽޵ı顣
ǸڵʱҲƺǳη塣
޹أѵ޹ξйϵ
һԵĶϿƺЩɻ󣬱һ¡
޹ؾǴ˯ĵط޹ξЧõģûκεĴţͻףܴͻ֮ǰĽ׶Σûһڰġ
ʷϲ֪жپżħʿĺڰϧ߳ȴûм
ƽʱ޹ǺڰΣֻ֮ҪûͻףǾ޿ܳˡ
ϰϵĺڰݣħѾȫϵˣ֮޹ξܽȥˣֻĥĿ־壬ֱȥ
ͷǺڰ鲿ĳͷˣ
¶һ˿ȻȻµĳͷںڰ˵ĳͷʹǣ
֮֮ǰҪֹĥҪ¡
ϵõ֣ȻǴģ㳡еĺڰ鶼ڻЩȺĺڰǹڵʹ顣
ϲ³˹أźʲôæŴϡ
ϣλǺڰ鲿÷ħʿɱ÷ֻǾżħʿǸսʱֺܼܾò·硣
ƵƤҲеΣһθսʱȫռˡ
˵ЦˣҲǡ


738 Ԥ
ϹЦЦԴϸ̾
ϣ㲻֪÷ָǶİ÷ָʱ򣬾ͱϿȻ÷ֵ֪ǲˮħʧˣȥѰˡ
Һ˵ˣΪҵˮħ÷ֿٵΣգҽ˲һһ֣ˡ
ǴˮħȴҪˮһʱͿÿ϶͸÷ֶˡ
Һ÷ֵʵǿǴˮȻˮˣǽǺڰİΣ
Ȼ³˹ңҲ÷ˮңǸааʱҲ÷ְס˺ܳʱ䣬÷ڣˮСͱˣȲϳܾѾˡ
ǺڰĴ˰
˵ʱüɫ裬Լ£Ҳ˵˳ݺݵذƿһ顭
˵أȴȻǰ˫ַأʮָϳһĵ״иǸߺ
ˣǵȵˣ
ϺȻĶʱһϽ
ʲôϿһǿ߰
ֻǸͻƵףҲװȻִ񣬻ƺˣƺܽеô
ǾǺڰ飬Ҳɣ
һߣȫӦдϵĳƺһ׵ĸֺȻĪĹǰƺˣ飬ֻҪӵľ֪ô򵥡
Һڰֹﶼ͸Ž͹ִ壬ǲΪ֮ʲôģһ׸ְݼˡ
ܣȴһֱݣðΣһеɵĶϲһ䡣
ϣǸʲôô£
ʱ򣬴ϲЩվҲȻԼľٶеˣˣֻ˾Ī
ƱһΧûߵĺڰ飬Ҳȫɵˣڸʲô
ڰԴԼĴˣȷƴȫı𣬵ҲԲôе׸ݼ˰ɣ
վϵȻƵļ
һΧƺЩɻһ˵
ˣǶԲûаԭί㡭
æ֣ͣƺɲҽУô£˵
ϳ˼һ£˵𡭡
Ǻڰ鲿һֱһԤԡ
һԵĶ΢΢һϣ˵ǸԤôһһջȨȵħȣ⿪Ǻڰ䣿ô
ϵ˵ͷ
ҲǣģһֱֻԤԵһѣԤ֮УȷһһȨȣȨȵĶķת
ԤԣȴֻεĴ֪غһܣ䲻Ԥȥ
ǵ棬ʱ򣬾һԤԣδĳһ죬ǻ֮֮󣬻һǻ֮ħȣ˻ʧĺڰһ壬Իͣ
Ҫһ㣬ˣǺڰһˣҲǺڰһ壬ħ壬Ǻڰ飬ǻҽ˺ͻҰˣ˶ˣ
Ԥ֮Уǵˣűħĺڰ飬뿪ȥŵɭ磬ǻ˵ĴֺڰƺͻԻ͡
˵еŵɭ簡˵ģħǵѪ顢ڰ顢ɫǿ飬ȫǵ
˵ֻŵɭ磬ϸԶĵطʧħȣֻԶرĺڰ飬ȴֻվ׵Ľ۶ôǿţȴҲֻмСĸʣпͻףոͻףǵ˾ͷˡ
ѾܸоˣͻƵһܸоѾȥˣǻ֮ʮǿ󣬿ôȥˣħҲʼ˥ˣѾǺڰ飬ǲˣչҲһ
˵˺ܶ࣬ϴ㽺һԵĶҲ㽡
ŵɭ簡ѾΪ˺ڰĴ˵ÿһĳϣһĳ˵Ǹǿ硣
˵֮У㲩ޱߣĿ£˵ޱ޼ʣ˵ֻħҵŵɭıԵԴǿ壬ǿߵĿ£ÿһӵлصܡ
λ֮·ŵɭ磬Ǹǻ֮ȫͬ磬ǳħûеԴλ棬ֻڵ伮Ͽϧϣŵɭֻ۵ĵͼħϡ
ûħʱ޿̶ֵܳΣգʳʳħŨĿ£ʺϺڰ档
Ϻʹ϶һ㽣ƶе㷢ˣԼ֪ŵɭƺ֪Ĳһӡ
ǣʱʱŵɭħ棬ħʱʱŵɭ˴ֱ䣬ɪʱҲһδֱ䡣
ֱ֮ŵɭٴηչ壬ħӵ˼£Ǹʱ򣬲ǿ߾ʱ緢չµʱ
ϺͶϿʼڰ鲿ܽ¶˳ʱ֮䣬Χĺڰ鶼ˡ
գ
ʲô޸ߵգֻħ֪жߣһɫգ
ôаħɴûֶôбǻ֮ҪĶ
кͬĿֻд˵еħ֪жĺȫˮĺôֶ
ȫˮҲ֪жҲ֪жôˮŵɭôȥİᱻˣ
ħ֪ж½أмٸħô󣬲ԣмǧҲԣ˵ˡ
ϵɫ΢΢죬Ǽģԭʮȷˣټ϶ϵĻ͸ȷˡ
û˱Ǹ˽ħǻ֮䣬ѾΪһΣǳΣ˳ȥģҲܽħˣ
ʱһħûгֹ࣬ǾͷǳԤ֮еǸˣֻкڰˣʵСʱ򣬾ܽħȣ
ˣҴڰ飬Чң
Ϲڵϣ˺ڰߵڣ˫֡˫šԴȫ档
ʱ֮䣬Ҳһ£Ա߼ĳҲȫһ£⣬ӦһеĺڰȫڵϣѹѹһƬȫϵͽһ϶ȡ
ǶԤԵļᶨѾԼĵزˣԤԵκζǶȥִУǻ֮кڰ


739 ʯƬ
ֻаԤԣŻǺڰֻԻͣȥΨһϡ
ƿȺڰ飬ʵǲ֪˵ʲôˣˣʱûе֪ʶʱļʶȴҲû˵ڰǻ֮֮еڶλˡ
ϡ
ϻֵ̿عڵϣˣƺҼɣһҪţǺڰˣǻ˰ʱ䣬ȴˮħĺۼûа취ҵ֮ȴֻ˺ٵʱ䣬Ͱˮħץˣһˮ֤
Ҳһ԰ǻǰˣȺڰΪѵʱ̣Ԥ˵ģȫˣǺڰˣ
˵ˮƺʲô
ˣ
ƸŴˮС磬ָˮ˵
ˣˮԤ֮Уֻкڰˣˮǲţһԡ
Ƶüͷ΢΢һ壬˼
ԭ²Ͽ뿪ħȣȴû뵽Ȼ׼ˮ˵Ǻڰ֮Դ֮ԴĶ
ʹţҪڰǾЧˡ
ߵˮǰ˼Ҫŵ룬ſ³һһλ֮·ǰֶˮһ֣ȴȻ˾ޱ䡣
ˮСƺСұԽԽӵʱ䣬ˮСͻõĻӰ뵽ˮ
ԭˮСħغϵĵطҲɢˣڵĵطһƬյأǰֻһ߲ˮ
ʱˮŴӵϷ𣬷뵽ƵȻλҪƲٿأˮȻλߵһ£ȻˮСչȻλǻߵĵطغϵһ
Ȼλ涼ʼޱ䣬ԭѾ磬ȻٴĹҲٴηٵһЩ
ȻλǸߵһǣȴԲԵĴ֣ˮڴֵ
һĻĴ϶ˡ
ȻһѾƵλ棡ˣȻ㣬ǣǺڰ֮⣬ûκܿˮģ
ۿֱ仯֣벻϶ˣĺڰ飬ÿһڰ϶ǿȡ
ڰԼˣҺڰǿҲѾʶˣټڻһ׸֣Ҳ޻ɣԥص˵ͷ֣صضŴϳŵ
ң귨÷֣ܺڰЧң
ʱ֮䣬ɽһƬ
ǴѹţЩĺڰͻķˣˮС綼һʧˮϵ˶ֱ޸ˣеĺڰ״̬Ҳʧоһֳʵ˸ĳʵָоЩûиоĺڰ鳹׷ˡ
òײŽеĺڰȫǲɢҵһʼĵһ⡣
ڰ鲿ǲһͨǻ֮˵ͨ
˵ͷȴ¶ɫ
ˣȷôһͨȴסˡ
סˣ
ƾ
ǹغ˹̹ͷǵĴµģΪ˿˹̹ͷǣͿͻƵħʿˣһֱѹʵһСľͻƵħʿڤ붼ˣڤʱһСģͻѹƲסˡ
ȴһͨǻ֮˵ͨȻסˣܽܣ
ѾĻô󹦷ð˶ΣգΪ˿˹̹ͷǣȴ˵òˣôܷ
ǣƸ׼ѯʾôµʱ򣬶ȴҴææش˹
ϣˣҽ˲ˣһҰ˲峤Ҳһˡ
϶ǸعˣԵһ£Ұ鴦һ¡
ϻûгȥأһŭĿŴȴ
˭ң
ͶԵϢ洫ȻͿӰ
һߣ͵ĻҽòҰɫƤƤϲһͬѪһħƣǹͷϣħơ
ɢŰĻҽ˳˰̵ϰ¶ͬʯһµļ⣬ҲƸһֱ۶ҪƵˣȭͷҪϵͨ˵Դˡ
һһ߽ʱ򣬵涼΢΢ĲÿһμĶʱΧĿռƺ΢΢زһ¡
֪һжˡ
ɫ䣬˵˾䣺ﵤû뵽ҲͻƵˡ
ﵤҽǿѪǿĿ£ӵлҽʿʩһλǿĽʥ
ڿƺҪըһǿѾÿռ䶼ڲˣѾͻƵ׽ʥˣ
ΪͻƵ׾˲ˣҪǲһҾͲǺڰĲ䣡
ﵤŭ˻𶯣ڲӿǿһռѷڹﵤǾϸСĿռѷ죬ȻѾ޷˺ﵤˡ
ﵤŭ˻𣬻ѾӿΪǿ߲еǿƣΧĿռƺظŤˡ
ûﵤתԱߵǸˡ
һߣȴ˶Ŀ£˾ͺһһϴʮżħçĸƤףɫĴӱӣһͨƤվϾͲϵð¶ȶ˲١
ı󣬻һһ׶೤ľ޴ӣվͺһɽһ֮ʱпܱµ
Ұ˲峤˹
˹֪ôҲǺڰ鲿ˣƽʱжô
˹۾ܲѺõһ
û뵽ҲͻƵףһΪʲôǺڰϮǻҰˣҪΪǻҰ˲ϲǺ۸ˣ
˵ţ˹һţؾͿʼҵĲһһ˳Ź˹Ľ¿ʼǱ޴Ҳʼһ˿˿׹⣬ֲǿϢ˲ֱʡ
ķ˲ͱһϢƷڰоͱϢʳƬ
׵ǿߣȴû˿⣬¶һ˿΢Ц
ﵤ˹ȱ𼱣ЩС£ǲԤԣǴŵİɣ
ﵤһԤԣȻǴţǹغǻҽԻ͵ĴܣΪȻҪЯȫ
ﵤôãȴѹסԭŭغԤԣﵤҲҴ⣬ڽѵһ¼еʱ䣬Ҷħȣ˭ܲˡ
˹һ޿ֵӣᵽԤԣʲô̴ͳһʯƬ
ﵤͼֱóһʯƬҲȡһͬʵʯƬ
뵽ʲô
˹ɻһ䡣


740 
һ֣ص˵ԤԶֱʯϣԤԣҲغϵĵطʯĲҲһģһ
ﵤһм˵һ䡣
һôǲǾʯܺϵһΪǵȱûô
˹Ȼû˵ȴҲͬɻ
¶һ˿΢Ц
ﵤ˹ǶͻƵ׵İɣ㻹ǵѾжûͻƵôǰҶ֪ʲôԭ򣬵ڣӦö˰ɣ
ﵤ͹˹Ĭص˵ͷͻƵ֮Ǿ֪ⲻǵ츳ħȵԭ
ħǻ֮䣬ѾԽԽ˥ˣֻǻ֮ĵʵ̫ˣ˥ܵٶ΢΢ȴҲ㹻ûͻƵˡ
ﵭЦЦħһ˿仯ԣץסǧѷĻͻƵףģԤԣҲֱ仯ˣ
ｫеʯա
ﵤ͹˹һۣͬʯ˰ա
ʯ忿һʱ򣬱仯ˡ
âʯϸ˳ȻΪһŽʯ档
λ׵ǿߣȴƾԼǿʵı仯
鿴ȫûйʯ壬ûһغϵʯ壬Ȼںϵһˡ
ʯƴӵһϳһµʯ塣
һһװ볤һ׿ոʯ壡
ԭʯϵԤֿʼɢһµԤڲϵչֳ
һĻλǿ߶̲ס¶˾ϲɫһæ£ƣ¾ŵʯԤԵݻ
˶Լͬس䣬ʯ屣롣
ģʯµԤԳˡ
ȴǹϵ֣һ桭
ʯƮڰգȳֵģһӰۣһ֧Ȩȣһӵ鼮һ޴Ӱ
Ǹ޴Ӱֻǻ棬Īѹ
Ӱﵤ˹˶̲ס
ǻ֮
Ǹţǿߣȴǿۿȥ
վһȴǰƿȴţȻʱ֮䣬âɣĹâӿ˳
е˶͸ȴţһȻͬ磬һޱߣȫûм硣
ƣȴһ۾ϳǾŵɭ磡
ŻϵĹâɢһ㣬ȴ˽ǶȣǸڰ顢ҽˡҰˡ
ħȵһ̣ȫɽХһػ͸棬ַܸܵľ޴ϲá
ʱǸֻܿӰתͷֶ񻶺ѹѹ֣ѹȥ
Ȼ󣬻ͳʧˡ
һ̣ﵤ˹ȴԼͬؿơ
Ϊһ̣Ǹתʱ¶ףȻһģһ
һĪȫ㲻ôˡ
ϲá
ȻǣҾ֪ģȻˣ
ֻû뵽ԤԾȻĻᷢ仯һӹϵֱ˻棬˵׶ܿһˣ
ڰڿ԰޴ˣ
ﵤ͹˹ƣӸտʼʱ򣬾ͷơ
Ҳǳɻôһֻ࣬Ƶĵȼ̫ˣûжע⣬ڲŷ֣ƾȻԤ֮еǸˣɰѶ˾סˡ
˵ô£
⵽ô£϶֪ǲ֪飡
ҲûֱӾ˵˺ڰܡ
Ӧ֪õԤԶǲһģǺڰõʯ壬ҪԤԣʼʱͱ
˵ԤԤʾţδһ죬һᴩħȵ谭Ǵصǵ磬ŵɭ磡
˻һﵤ̾ըˡ
ʲô˵ղŻ֮󣬾Ǵ˵еŵɭ磿Ҿ֪ҿŵʱҾ֪϶ǲԤţ
˹ô˵ҲĲԼҲƺĲˣָȡһƺؾһ˸ɾ˲΢侲һ㡣
˲ܲ
ﵤļҲ۾ضơ
࣬ܰǴŵɭ磬ŵɭ簡Ǹ˵еŵɭ磡
ҵ죬ϣҾȻһԸۿŵɭ磬̤ŵɭĴأԣǸǽдذɣ
˵޾Ĳԭ˵Ŀ񱼣ܵܵͷգ˵޸޴գûҽ˵˫ķ衣
Ҿ˵гԲʳǵĲҲᰤˣҲ˱ҲҲ͵ĻҽΪԲÿЩڰһ
Ҫģ뿪ħˣ뿪
ҽ˲Щ͵ʿǣҲҲᵽ޷ͻƵˣңҲҲ޷һˣҲǿˣ
Ŷ۾ģһطŴĶƣƿ亹ֱð
˹ȴǶƲϵˮ
ŵɭ簡˵ǲ޴磬ӵ޾Դ伮ϼصĲϣȫҵһǳĶࡣ
ǲʣµħյ伮ϵ˵ŵɭ磬ƺǸ·ߵʯͷһ˶û˼
иҼûмϧħϣϣŵɭİ˸жҸӵ޲ϵ磬ˮƽ»ǳǿˡ
ҼȻͻףôǲײʩչĶ켼գŵɭ磬ҾͿȫһˣ
ħȣƶһħҲ谭Ҽҵļգûа취ʩչĩգֱѡ
УһҪ뿪һҪȥŵɭ磬Ҳҵ޷ͻ׵ѣҲҵ˼Զûвϵơ
۸ʲôۣҶҪ뿪ȥŵɭ磡
ﵤ۾˹ſˮɵЦ
һԵļȴû˿Ц˵˼û˱Ǹµľ޴ˣΨһ˵岻δΨһᡣ
ͬҲ׵ǿߣҪΨһᣡ
ͻƵףףħȾһ޴

ﵤ͹˹ûþ˹󶼲ԼͬشŲõЦݿơ
ƸоԼ亹Ҫðˣף
Ҳףŵɭ˵Ѽģ
ʱ򣬼ȴüͷ˵һ䡣
Ҽǵã֮лһ䣬ǵȵһʱͬҲѽٵʱ򣬿ȴס
ﵤҡҡͷҲףħﻹʲôסǡ
˹ҲҡҡͷҲ벻ͻˣʲôס塣
ʱ˻ûл˼ʱһŭӲ洫
֪ΪǿߵһʱӦ鷢


741 ɱ
ڰɫȣһƣʱ֮䣬һŭںڰĲ
ӭս
̶գ̶ľ쳹ڰ鲿䡣
΢΢һæɵй۲졣
ȥȴֺڰ鲿ѾĻҽ˰ΧˣʶĿҽ˲ȴǿ߶ǳûʲô仯
Ҳûһָﵤ˼ֻߵſڣĿ˺ڰ鲿档
ϸ۲һ£̷Щҽ˵Ĳͬˡ
Щҽ˸һĻҽ˲һȫżªĺףЩ׺ؼª治ϵðһ˿˿ɫеĻҽһɫţЩͬԨỤ̃һܵȴһֿ͸ĸо
ңеĻҽ˵۾ðĵĹâʲôʿǶħʿ۾ɫ͸ĺɫâЩǣ۾Ǵɫ۾ɫ
Щҽ˰Χڰ鲿֮󣬾̿ʼĽЩ۾ɫźɫūȫںڰ鲿ķҪس档
ЩƵüͷ΢΢һ壬֮ǰЩҰˣԭͦ׹ͨĻҰ˱һȺƻķӣǰЩҽ˿˶١
ƺǱʲôаӰ쵽ˣһûʱúù۲һ£ȴû뵽ЩҰ֮⣬ȻôҽҲܵӰˡ
ЩҽʮַƺΪ˹ڰ鲿䣬ȫԲҪˡ
ǰĳЩżªū֮⣬Ȼвٻҽ˵ľЩףŴִĻҽսʿҲЩūһ𣬲ϵط档
¼˷صսȫ˹Щҽ˵ĵһߡ
ϰٿսо֦һ˫޴ƣʮ׳ֱһչȥܰһʮūĵķգڰеʱ򣬶һСūѾĵĻͷѶ
󷽵սǾ޴ժ֦ͷľ޴ʵݺݵҽ˵ĳ顣
һſһ׶ĹʵһŽƤӣսľ֮£ٶȿĿ£ҵҽ˵Ķ֮УըƤճɫҺҲžĦȼ
һƤҹȥͻūȻըȼսҺǻΧԲʮ׷Χȼˡ
üͷ΢ôð
սЩճȼ͵ƤӣսѾȫ淴Ľ׶ˣܷסսԲһеģЩȼ͹ӵ޵ģѹ̫󣬿϶õġ
һſƤȼ͹ӱǰΪһƬ𺣣ʱ֮䣬ҽ˵ĽͱһЩȴѾû̫Чˡ
Щūȫں໽ų𺣣մճԵȼͣ嶼ȼˣȴǲҽżǰǵѾûжˣȫǷɱ¾
ҽ˵ĺ󷽣ӿ֣һ۾ĶħʿЦվԨϢΪƬĺɫỤ̱̃ǵζǧ֮⣬ŵĵ
Щħʿϵħһһʱ֮䣬ĺ̾ͳգϳһʮ״ľ޴С
ĺ̲ϵķڣеģһɫĤһĶˣʱԨϢ羮һ޴֮
ŨԨϢһģһֵԲ档
顭
һƵ𣬺ɢ¶һͨɫаˮԪأЩͺƺɫˮ۳ɵԪճ֮е¶Ⱦڼ罵͡
һ˪˳ЩаˮԪصڵʱ֮䣬սȼͻ𺣾ͱƬϨ
һˮϵճȼ;ͱǿжᣬЩȼյūһ顣
ǺūȴȫںЩɱūس֮£бɱūƬ
ƬĶħʿʩչٻٻ˴ȺаˮԪأս̱΢
ǧūͻҽսʿѾ嵽ǰЩսԣķʮ̻ʮūͻҽսʿٴγ
ūмª˵սϣһū˻ſս֦ɣǵȴսƤûа취ƿǴսʿս֦ϣƬ֦ҶЩҽսʿŴնϡ
ھ⻷£Щսūȫ˺ۣһС붼Ѿ˺ˡ
ѪǵûЩĻҽȳһ
ӵʱ䣬ǰս߾ˣʮŸߴս˹ͺӣ֦֮⣬һ֧ûˣʱȻˣȴѾʧȥ˷ͷ
ʱ򣬺ڰĴ󲿶ҲѾִٸڰŽӥ޴Ӻ󷽷𣬻дȺĺڰ鷨ʦִصǰߡ
Уҽ˵˷ʿӥʿչĲĴ㶾ìĻ˪ڰէ֣ʱ˫߽ӥ޴Ӱе
ϣڰķʦҲʼʩʱ֮䣬ɰǧìǹʯݺݵسҽ˵ĳ顣
һգ۵ʱ䣬սһţıը˷˻ڰŭе۵һ𣬻ΪҵƺҪڰ鲿䶼Ʒһ
ĻҽˣӵİȻҷ޳ܵ͵Ϯɱǣ
ʦţϷ׼
ɱЩԨѪˣԲͻսķߣ

ڰĲЩողžҵĺڰ飬˿̣սϵǿͬ飬ر֮ǰЩѱĺڰ飬ʩʱͣһںħĵļơ
ЩŭƮĹﵤɫͲôÿˣܿЩҽƺʲôӰˣÿޱȣǲ˭ǿߵ۹ġ
һԲϵطһָָӺڰսȫûվںĹﵤ͹˹ùﵤоЩΡ
Ϊҽ˲˻ںڰĲأлҽǰˣرʦģʱ˵Щҽ˲ŵģûš
ۿҽ˺ͺڰѾȫӴˣﵤ͵Ȳȥˡ
ݺݵض˶ţﵤεضֱս
Уﵤ绯Ϊһɫ磬ٶȿĿ£һգ֮䣬ͳ嵽սϿա
ﵤնΪǿϢըһظ֣Χڹﵤһµﵤϣȴƻʲô¶һص


742 ĸ
˵ĳ촫һۿɼĲƴӹﵤɢ֮Уս˫ͽӥȫһֵİҲؾͷ䵽棬ȻԴڳɪɪ
սħһۿɼĲƺɨʱͱƽս˶ͣ
رЩūȫͬһعڵأһеԴͷϣͷ̧һ¡
ūڻҽ˲ĵλ£ЩµĿƶޣ֪ūżһҲܳͷԶֱӵĴڣ࿴һ۶֮ܵ֡
Ѿ뵽Ѫıܣڱ÷ˣҲ޷ֹ
Щҽ˲ľڸֳܵǵҲȫͣһһعȥ
лվŵĻҽˣϸܵѹͻԽԽһۿɼĲƣֻǹﵤƶѣȴѾЩҽֿܵˡ
ϣʱеĻҽ˶Ӯ˶ݵѡ
ƿһĻʱˣΪʲôһЩҰ˽ͦģĪľͿˡ
Щҽ˱аˣǵʶѵģĺܶණŴˣֻһ΢Ļͻᱩˣ΢һ㲨ͻҵķ𹥻
ﵤǲѾãһѹվЩҵĻҽ˰
ſ֮ƺҪѹϵѹһﵤΧеԪأеƺΧ˹ȥվڰգûʹκͺƿ֮һۡ
ƺΧеѾƿˣôԶľ룬ѹȫûɢߣƶоԼѾ޷άƯˣħ΢΢ĲƵƺҪ£ȥ
ﵤɫվڰУѹеĻҽˣս˲ͣ
ԭս֮еĺڰ飬ﵤ֣ȫǴ󾪣Ƕ֪ﵤںڰ鲿䣬ʱ򿴵ﵤȻΪﵤҪԳˡ
ȴû뵽ﵤѹȻûԺڰ飬ȫѹЩҽϣѹŵ˫óԴϵطѹѹһƬūҲɪɪһĿ־塣
׵ǿ
̫ǿˣҽ˲ȻôǿֻվҶоҪˡ
⵽ô£ôҽ˲ôˣһǿֵز̧ͷһ۶ҡ
һȺڰ鷢֮вˣһӶûм׵ǿ߾ʲôûмǿ֣߳ĸܵѹȫŵȷ֪ڰ鲿ĴҲѾͻףǰսĺڰ޷վˡ
ʱ򣬺ڰ鲿ĴϼͻҰ˲峤˹Ҳһɵ˰УԶɫĹﵤ
Ǿ˶ΪѾױѹʱԶһںɫ֮еӰٷһӰЮӴ񱩵ûзɵѾ΢΢Ĳˡ
¡¡ĺڰвϵը죬񱩵ſ֮еγһӿµħ籩ħ籩Ϊ̣ʮǧףȥͺһɺ̻۶ɣʮĿ
ﵤ㾹ȻңⶼΪ˲䣬иҵˣ
һŭ˻һǰըŭ˴ḷ́Ϊٸ״ľ޴ħͷ­һźβ͵Ķħͷ­˻ų˹ﵤ
ʱ֮䣬Ʊɫ𣬿֮еħٸ˻ŵľ޴ħͷ­Юųﵤ
¶񱩵ѹԶڼǧ֮ƶоеˣƺǰնѹ˹һ
ֿ񱩶µﵤüͷ΢΢һǰһץһռ䲨֮ƺһֻѾԽ˿ռ䵽ĵطһӿ֣Ϳﵤ֮аγһ׳ĳɫ޽
ʱһɱصϢʹӹﵤϸ˳񱩵ƺһ̣ȫһһָӿ񱩣ȴѹ
ﵤսħͷ­۳ɵĺݺݵһնһͨĳɫն֮ɳ
һɫĶնȴа׶೤һ޴ĳɫ󽣱ﵤӶһ
޴Ķնɳ֮󣬾˲ըΪٵΪϸСĶն
ĳɫնΪӭЩħͷ­ײһ
ʱ֮䣬ƺٵɫĴ󽣷ɳÿһ󽣶öһħͷ­üġ
ЩŹ̵Ķħͷ­һɫĴ󽣴룬ǴһʱȴͣЩħͷ­ȴһŭ˻ĺ̹ƺҪЩɫĴ󽣱ȳһ
ʱµħڰ糱ϫһӿµĳЩħͷ­ͳɫնײĵطɢͷϵ񷱻һЩ֪˶ʱ̵ļӲ񷣬ʱһɲ˰̡
ϣƱһž޽նһһһǧ׳Ŀѷ֣֮ѷ߰׿˾⻹ֻսನѣ
һ֮ЩƺҪһеĿ¶ħͷ­ȺڵֵסЩɫһĶնĳɫᴩ
ʱ֮䣬еĶħͷ­ʵŭһΪḻ́
ﵤͷŵĶնȴҲĺӲĥûг嵽Ǹֵǰ
նðẓ́Щ۳ƣĺɫʵһǳа¡
ֻ˴ڵףͷͷ˭
һ֮˶ͣﵤšüëԶǸˣƺúϤȴһʱ벻˭
Զ͹˹񶼲ɵһ˿ܿﵤֻĶնͻƵ֮һжնЯ߳ǲ֮µֿܵģһʵı仯
Ķնȴܱﵤȫƿصģ˼£һ֮µǿҲ΢һļ
ײ֮£һģ۶ôļһֶϸײһǼ³
ڣǿʲôǸ˾Ȼ̽ԵĽʱ򣬸ﵤս˸൱
˾ȻҲһף
ħʲôʱôֵǮˣôˣһ׶ûУֻһֻſ뵽ףȴܰһֻſȥ
ھȻеĸף


743 
ɻʱǸðź̵Ӱϵĺȴһƺһؽҿ͵ϵ֡
·¶һаĻҽס
Ȼ㣡
ﵤ־ŭʵû뵽˾ȻǺ
һа䣬˷˻ߵش
ﵤҵԤ֮еţǲﹱˣҲʸڵʵ̫ǿˣѾǿԼ޷˵ĵزˣ˭ҵ·ϣ˭͵ﵤȥɣ
˻ʧˣ̹еĺ̲ϵطۣΪٸʮ״ľ޴
һ̻۵ĺ򲻶ϵ̮ɢٸʮ״ҽʯƯڰ֮Уֲħÿռ䶼Ť
ҽʯı治ϵʣ˲䣬ٸʯͻΪһƬʯ꣬Я߳صƿѹ˹ﵤ
޴𶯺·ٻҽ˶ʹס˶䣬вūؿڵϲϵزҽС
̫޴󣬺Ѿ΢ȴҪ˵඼һѾҪըˡ
ԶƸſħϫһħ䵽һžĶˣüͷźﵤ֮ս
˲ΪʲôȻôǿˣȴ׵ĺܡ
Ӧ˽飬ûȥţ¾Ǽͣţžң㶼⾹Ȼ˼͵ȥаŵĶ˭ܴô
׵ǿߣӵгˣ֪ŵĵϸ¶ŵɫףҲؾжԶԶһﾹȻȥƣһҲûƿţǲȻͲô鷳ˣе˿¶Ҫ군ˡ
ü˼㱻һҵıըע⣬̧ͷȥͿٿҽʯһѹ˹ﵤﵤ˫սɫĶھ޽棬Щ񱩵ĶǱﵤ޽Ķˣԭ׶೤Ĵ󽣣ƺһ߰׳һ׶ľ޽
ﵤž޽òܵسҽʯȺž޽ն޽ӶÿһǶȣʮҽʯնƬҾһսʽʮҽʯն顣
ﵤŭĿӣĶȼճ棬縲һһֱײЩЮſ³ҽʯ޷ֹĳ
һӵʱ䣬ﵤͺƻһɫ磬ЩҽʯȺֱһɫĽٿҽʯͬһʱ仯ΪƬ
ҽʯ֮䣬ͺҽٲһˢһƬڰˢʱ֮䣬ٿľΪҽԲǧ֮ڵľҽȼʱ֮䣬ͻΪһƬ𺣡
֮еսڼһɣĺ̾ͷٵӿ̻Ϊϸ۵ĺɫƳΧ
һ߰״󣬱沼һĺɫϸۣΧһȦմȾѪĹǴ̵
ƻΪһ޴ԲΧںΧЩһ֣Ϳʼת
ﵤһɫ磬ž޽嵽ǰʱ֮䣬ͿﵤˣֻܿһɫٵȺתʱͿһϸֳ
һƷٵ飬ȴиĺ۶Ʊ˳ЩصֵסﵤĿٽ˼룬ǧΣȴûͻߣﵤξͺȻڰС
ﵤ˫սһתž޽źĺ۶ƾͺݺݵն
ʱ֮䣬µľһӿһʮ״ľ޴ɫڹﵤ˫ţĿĹĲţƺʱҪըһµԶսƶ亹ֱð
ǱǻԵģǰһǧ׸ߵɽ壬¶ᱻըϡ
ǣȻ񱩣ȴȫﵤƿߣŹﵤŴն£ɫĹǰκȻӿһӿʱ֮䣬ͺƹﵤһа׳ľ޴ɫ޽նһ
񱩵ȫﵤţݺݵն˺۶ϣۿɼĳɫݿһؽ۶ȫΪƬһգۣоֻܿһǧ׵ĳɫˢ
еĺ۶ƶΪƬûü»Ϊ̣ͱﵤĶ
ĳɫһ޽ûͣһ·ǧ׵ľ룬ǧ֮һ֧ǻ֦֮ɣ״ֵ֦ɣͬǸ֦ïܵɭ֣˲ͻΪҽǧ׵һطƾʧһϿǻ֦֮Я߾޴·ȥ
ԶǾ̾ǳ
µµĿֿ񱩵ĸ޷ƵȻƵľ׼ֵز
ÿһ˿ȫ˺ķϣûһ˷ѵģôǿȻûж·ʲôӰ졣
Ǹܾô򵥵ľȥ˰ɣ
Ȼﵤһ֮ȴû¶ЦݣӶо޽Ȼմ˳ȥĳɫӿ˲仯Ϊһֻĳɫޣ޵ֻ߰׸ߣһ˫ֱۣȴа׳ʮ״֡
޵ֻ޺ݺݵץеһ㣬ҵĿռ䲨ӿ޵ֻƺӲĲһһŭ˻𣬾޵ֱֻۺݺݵ˺һ¡
ʱ֮䣬վǱǿ˺һڵƾմӰ֮ӿ˳һһ治ϵ̮Ӱڹ̵¶Σ˫ǰоһʮ״ĺ
һնһΧĺ˽ȥ֮䣬ͺƻΪһźͻ۳ɵԲ򣬿µӿţΧĿռ伱ĲһۿɼĲΧɢһ͵棬֮еĶϢ֮仯ΪƬ
ﵤɣ
һ˻ҧгݣƺѾȫһ˫ֺݺݵؽǰǸ˦˳ȥ
ԭֻʮ״ĺ򣬷ɳ֮ȴԷٶٶȿĿ¡
˲䣬ʹһʮ״ĺ͵һһٶ״ľͺ򣬿񱩶а֮ɢΧеĿǿѹռͺһŰֽһ塣
ȥѹ˹ﵤ֮Уϵشڰ׵ĸ߿գϵĽľȴЮϵƬ
Ű׸ߵսþں·Юһ£Ǳҽսʿö޷ƻɣȴ˲侭ǧĸһ˲ͻΪƬƮɢ


744 ӭս
׶ĺȴЮ֮еһѹǹﵤ޷ˣΧĿռѷţеѹ
ﵤ΢΢һհһһļⲻϵ¡˵һ
һ̣ͿﵤȻ˫žͺƲ˿ռһһɼĿռڹﵤĽ£ﵤ˫ž޽ݺݵػһߡ
ʱ֮䣬Ϳɫ˿һڰлһȦһȦתŲ뵽ѹƷΧ
һӵʱ䣬ǸЮž޴ĺͱһɫĽˣǿж˺ΧЮؽѹĺֵ
ִڶ֮ӿһ˲ͻΪһƬ׹ɵĴΧźת
˻ں󷽲ϵط򲻶ϵѹʱ򣬹ﵤȴȻʧڰС
ɫĽҲʧȥ˿һҲ޷ȥˣķǿŤתԶ
ɫĽɢѹƵĺ͸ֵҰһڰлһɫĴִ˲ǧ׵ľ룬䵽Զһɭ
¡¡
ڹէ֣һ̻۵Ģƴǧ֮ںڵĳЮŴƬ˲ɨǧ׾룬֮еĶΪƬȵĢյʱ򣬾ͿԭصĴƬɭ֣ʧˡ
һſа׸ߵľҲˣԭֻһǧ״ľ޿ӣ޿ӵĵײܿ˸Žĺɫʣ̫ǿﶫתһʡ
ʱǰȴȻһɫ磬ﵤž޽ݺݵն˺ͷ­
һǰ˲һĺɫħͷ­ħͷ­ЦųŴ죬ݺݵҧڹﵤĴϡ
صһ죬ﵤ˲仯ΪӰɢ
ڴͬʱͬʱ˾ŸﵤӰӲͬĽǶն˹
Ц˲˸߰״Ķħͷ­ÿһħͷ­Ŵ죬ﵤĴҧڿС
ﵤնСϷ㾹ȻҲóܵҵôˣӮҵģúõزɣһʲô
ŭ˻һӿ뵽Ÿɫħͷ­ʱ֮䣬ͿһڹӾŸħͷ­֮ŸﵤӰʱΪƬɢ
ڹиĶȫ𣬴رһĿնͷ׺񷣬ӲĻһĹâ˳һ׳Ŀնɢ
һڹҽ˵Ĳ˼ħʿĶħʿҽжϢɢˡ
ĳڹⲻϵɨ䣬ûκζֵֿܵµʱ򣬹ﵤӰƾճһںǰ
ǱѾ˺ؿڡ
ʱ֮䣬ĺ̾Ϳʼӿĺ̹ڣһһ˵ĳӶڵĵطɢԲ֮ڵĿǿſգΧĿٴѹƹγ׹⣬׹γһƬһһ
ﵤŭĿӣۿֻǴ˺һ㣬ͱĺǿеֵסˡ
ʱﵤеľ޽ȻڻһΪɫ磬Ѹײڶ֮ƣ˲串Ǻ壬ĺӺըʱֻĳɫϡ
ﵤҲ˳һȭ䵽ؿϣʱ֮䣬һɫ磬ݺݵ˵档
䡭
һ𣬵ϳһ׶Ĵӣڴӵĵײɫĵâ֣Щâ뵽ڣΪĳɫʱ֮䣬ƾͱס
һѪϵĹͷ֪˶٣֫ѾŤ˹״ڴӵزϵز
ﵤ׼֮г£׵ؽ޴ı仯ȴȻˡ
һź̴ϳ֣ųβͣһʯ콵һһµĹ֮Уٵʹ󣬲һʱ䣬ͱһǧ׵ľ޴š
ڲϱĹ֮УɢҲڷٵʱ֮䣬ùﵤϳ˾֮ɫҲؾͳա
ʱ򣬺ڰ鲿ϼҰ˲峤˹ҲԼͬسһ׹µľ޴ȥ
ﵤðɫĻ棬˲ͻΪһ˫״ĳɫ֣ݺݵһ׹µȥ
ħƲһ׵ľ޴͹ն˹ȥ
˹ȡ±Ĵ󴸣һŭͳһ׶ߵľ޴Ӱ˵Ӱ˫֣һȥ
ֵֵȴڽӴ˲䣬λȴԼͬƺһ˵βһξ룬ϸǱѹһɽһ
ǧ״ľ޴򱻵ֵȥڰ鲿ΣλȴҲ޷ȫֵ
ĵĵط׶סˣǾ޴Χȴд뵽ڰ鲿Χڰ鲿Χ
ڰ鲿ΧǿķսЩսˢһ飬ȫ˻
Ǿ޴ïܵҶٵĿή羫һӲ֦Ҳٵʧȥһſž޴սٵĿήӵʱ䣬ʹһſŰ׸ߵľһѸľƬ
ڰ鲿ݡҲƺڼӵʱﾭǧʱⸯһһһصڵ˲䣬ͻΪһľͷ
ԭ񸲸ǵĴأҲ˲˴ݲĽ֮䣬Ҳһֲĺۼˡ
Χصĺڰ飬Щˢȥһܡ磬ҲۿɼٶȰȥһʱ䣬еķǿ
ˢĺڰ飬ҲһһصڵϲҽǵƤٵʧѪڼʱͺƸɢһ
ʱڰ鲿Χ˴Ⱥ͵İ׹ǣЩ׹ǣѸٵıڸ࣬ΪһƬ
µ䣬е˶ˣеĺڰ鶼֪ЩʲôλֲǿֵסٿˢĻı仯˭֪ûλǿס˿̣ڰ鲿¾Ѿˡ
ȴҲںĵһγˢ֮ˣĻҽ˴Ӻ֮˳ȫӵ۾ðź̵ļªףͣȴʮֵ
ԭﵤסĻҽˣһ̣øӿԼʶƺѾȫɢˡ
û˹ﵤѹЩҽ˷Ŀ񱩱֮ǰˣЩ̳Ѫ֮ʩĶħʿҽ˵սʿһ˻ŷ˳棬һ棬һʩչԨ
ӭУ


745 ס
˻ںڰ鲿𣬺ڰΧǿķսѾ˴ˣЩĻҽ˼ûзʲôѾв˳Χķߡ
⻹꣬Ѿð֮УӰӻҽ¿ʼ濪ʼӵʱ䣬𾪵ı仯ˡ
ҽ˶ߣҽһðź̵ļª׵ĺڰ˳ǵ۾Ҳ͹һɫն£
ҽ˵ұߣһȺͬƵĻҰҲų˺
һҽˣڰ鲿ѾֿĺܳˣֶһȺڰһȺҰˣʱ֮䣬Χķ߾ͱˡ
ūżªǰ棬౻аȾĺڰǣʼʩϵħƽϵ𣬸û·ʩƺÿ˶ҪͷųķһԵȫͷųһ
Ļ桢˪Сڰ֮ΪһƬҵķ籩źڰ鲿к
ҽ˵ķʿҲϵظ壬Ͷһ㶾ìЩħʿҲڲϵͷԨЯŨζʯźڰ鲿¡
ҲĻҰǷִٴЮ׹ִȫûĿģǵصڰ鲿䡣
ǵսȫûһϣȫûһ·ķ񣬿ǾַԵ£ȴںϳһƬ˳ìִ籩Ĺ
ӺǺڰ鲿ķһǣһֱ̬ײշѹ˹ȥ
ĽƽһЩս񱩵ѹȥ
һսֱۣŅ֣̀ͱ񱩵ķųìִӲظ˺Ƭ
һգ۵ʱ䣬ս֦Ҷͱⴿҵ˺飬涼ȥһ㣬սӲҲʼֳһ˿˿ơ
һ̣ͿֻʣɵսǿЮţӲشӵ°˳
ս˿̾һС˺һȫûһֿͱǿշѹˡ
ҵĺˢ֮ڣж˺Ƭֿļʮڰ飬÷ֵ˼֮ͱû
֮󣬴Ⱥū໽ųȱڣ󷽵ĺڻĺڰͻҰˣȴûһֹͣʩ˼
ķִ˳ȥȱ˺ģȴЩū
úڰ鲿ĺڰĺǣЩҽ˷ǵû⣬ĸͣ󷽵ĶħʿҲû˿ʩ˼һ̣˵ūȺڰ鲿ɱĻҪࡣ
ס죡һҪס
Բǳˣ
ĺڰ鲻ϵطŭ˭֪ǷЩĽȻǺڰ鲿˱Щηķ˺ˣ
ʱںڰ鲿ңңս΢΢üͷ󻺻䵽棬ҵǡ
̫ãû뵽ô౻ƵĺڰͻҰˣλ׵ĸڸû취ˣǲæĻڰ鲿ӽ쿪ʼ¾ͳΪʷˡ
·ƮڰУٺЦ
ʲôǻǸϽ߰ɣ׹һź֪ʲô׶ֻǿֵסڻ֪ʲôأô౻аȾ壬ǳֿҲûá
ƿһ۰·һ뿪ΣյĵطҶԺڰҲûʲôøУȻԸˡ
ƿһȦ˵ûʲôʾޱ飬ݰ֪ԼҲûãһı顣
ɪ˹šüëû˵ĬƵľˡ
ɯôˣ
ƿһǰݡ
Ǹӣţ֪ʲôʱѹ
·һν˵һ䣬ͼȰ˵ơ
÷֣ʵ̫Σˣǻ뿪ɡ
ҡҡͷֻ˵һ䡣
ҲĿźڰ鲿䱻ٵģӦס
仰һ˵·û̾˿Ҳڷˡ
ڰɯС沼һȻʹ˷ս
аȾȻǿ󣬿չ鲻ڰ鲿Ӫĺڰ࣬ңڰռݵΪصһռһˡ
ϧڰʱˣʵʧǳأټϲصһսҲʧأڷʱеˡ
ڰķ߲ϱѹƵĺˣЩаȾ壬ȴһϵĳ棬ЩаƵĺڰͶħʿһźڰ鲿񱼣һͷŷ
쵲סˣô죿
뵲סˣˣǲĴӪˣûжսˣ
Уǵķѹʵ̫ˣסˡ
һȺվǰĺڰ鲻ϵ˻ָҧһֱֻ۶ըûˣȴŭ۾ϵʩأϧǰսݻٵԽԽ࣬ʧȥսԷĵֿ˲䱩
ۿЩħʿһʩ˵һǰֵսĻʯһһͷŵķͺһƬС˱֮һһͱûˡ
һȺڰи֣Ҳûа취ֵˣʧȥһߣ漸ûмŰصսˡ
սڵ£󲿷ֵķܱսֵǺڰõķǱһߣЩаƵ壬ֱܳڰ鲿ڲֻкڰԼֵЩˡ
ĽѾԤڰ¾ҪЩаķƷˡ
һ̣صĶٸڰȫһʩҲںħˣĶѾںˣǵֵסڰ鲿ڽͻᱻˣ
ϧǵķֵֻסһСֵķ󲿷ֵķ޷ֻĿЩϳһƬҵķ
ʱ·ſĽڰ
ģһȺ쵰·ү쾹ȻҪЩڰ飬ǵθڡ
δ䣬еĺڰͿƮһתħħƮŵס
ͬʱеĺڰҲƮڰеӰ
ַ֮飬־žȣſ³һʱ֮䣬ͿһʵʻķĴƵĿзɳӭ˲仯Ϊһ߰״޴ġ
ͬȼһĳɫڰըʱ֮䣬һʮ״Ļоڰг֣еģٵĸֳһɫĹĤһλ֮ţĻ֮ìѻ򡢻֮֡
һ˲֮ʮĻ淨ѵһ𣬻Ϊһʮ״ֵľ޴籩ݺݵسǰķ籩


746 Ч
⻹꣬ſ³һ˪һڰлûһʮ״ı˪Уıǹ׶ϳһƬ˪籩˷ǵıһ
籩ͻ淨籩һγһһ籩ȺͼڰײʱﱾͻҵħĿ
һ죬ԽȻ෴Ŀ񱩷ײһ𣬶ʱöмĵطγһشеķﶼ֮һ͸Ĺַٵզɢ֮еķɢˣƺȻƽһ
ڰ鿴һĻŵˣô֪ܲô£籩񱩵Ļ淨ͱ˪ײһǶߵһĻͻγֹ籩
淨ͱ˪ͬʱɢǱΪǺˣ෴£Ҫֿ񱩵˲ðֻи񱩵һֱѵ£ʮְ
ڰΪʩߣôûмѧϰʱۼе˼ǵúڰһսһó淨ĺڰһó˪ĺڰս
ⳡսںڰ鲿ﱻΪ̿һݣΪǷħʿĺڰ飬ʵ࣬սʱͷŵķȴӵͬС֮籩˶ɵˣͷӶûһ㡣
ڿôΧ籩ôܲӡ
ǰߵĺڰԥؾӣΪ籩֮£ףûӲģκԪصﶼᱻǿؼǿ籩
ͷųķȻγһ籩ҲЩȣĿҲұ֤ܰٷֻ֮뿿Ż淨籩ͱ˪籩ײ񱩵Ԫط籩סЩļһû뵽֮ϲ
ղǰ߻ֿĺڰܣЩаȾĻҽȴΪʲôֻ֪ĳ棬֪еĺڰ鶼ȷ籩Ļҽһˡ
ȻǰĻҽˣȻǰһƬûзŰĿհ׵شˣ붼ûؾȫսǸƽĿµĵش
ͺڻҵսм䣬Ȼһľɭһĵط綼ûУ΢еӵˣԲôððʧʧĳȥˡ
Щҽ˵Ѿƶ޶ȲˣһطһӦܸسȥ
ӵʱ䣬ϰٸǰĻҽūشʱµһĻˡ
еĻҽūɫżª໽ţȴ˲䣬ƾķ绯һʱ֮ͱһѻҽƮɢ
ϴļªףªȫ˲绯˻ҽ
ҲûЩļһӵʱ䣬ٸҽūشȫ绯˻ҽ
ĶħʿشʱȴЩҽսʿһǵȻһըը˲䣬ֻܿ޾ĻҽƮɢ
ռ͵ǧ״ʱ򣬾Ϳʼսָֻԭ״̬
ǽ߰ʱ䣬սͿճһطбаȾĻҽȫΪ˻ҽǵħ嶼ԭС΢
ԣֻײֻܽжϵоķʦпյһ˿֮
ڻԵɺϣһƳسһ£չֳ˷ħʿûеɱĻ
ռʧЩаȾȴһ㺦¶ûУûоղڼӵʱǰҽ˱𾿾Ƕôµ
ԭ׼ʩİ·ˣؿս룬һռӳֵʧ
ģ÷֣˹ʺˣôҵȻЧһγһռ䡭
ϻˣϽЩӿɲ֪£
Ƶͺһͼʼʩһ˪УһУ³ԼҲžȣֳһ㾫ʩ
ϧһͷŵĻ淨ͺײ֮Ҳֻγһ˲񱩵Ԫط籩ûһԪļ
Ҳ٣ղǴһθ֮УչǺ£ʩԪصĸвСİ
·ٿ֣֮ͷϵ桢˪쫷硢ʯϵϳɻҵϵ籩һɫЩаƵˢȥ
ȡܡɪ˹Ҳվڵϲϵʩݰ¿ɲҳȥˣǲͺսˣżȻ󷽶ѻ˲սȼ͹ӣ⡣
ݰ౧һȼ͹ӣֿµľݺݵ˳ȥ˶ߵľ޴ӣݰУȴһСʯͷһſµĺХս롣
ȼ͹Ӹճս룬ͱҵķ˺飬Ƭȼūһճȼͣٱս޴ڵĻȼʱΪһˡ
Ƶļ룬ڰҲ˾񣬴ƬĸϵͷųȥĽڻֵסˣٷûٺˡ
⣬ҲþĺڰǿһϣԭЩаƵ壬ֻҪͻһսķߣڰ鲿Ϳ˵ˡ
ڣȴֵסˣ
Σջûȴ㹻ϣˣĺڰҧѹեԼħǲϵʩֵ
սһӽڻ޷ˣڰ飬һʱҲ޷ڻˡ
ҳǰĶǺηūȥǧ׵ĵطؼūЩū˳ߵȱڣһһԶжˡ
Щҽ˲۵ڻңĿ£
ţ˭ҷɣΪʩֻôĵͼγɷѹƣȻϵūȥȴҲǵʲô١
ֻʩչΧǿ߼һʱɴˣܽЩһѹƻȥ
ʱţСʱȥˣҵħԽԽ󣬿ǶЩаȾ壬ȴƸںħһʩȻǷ񣬸ƣļ
΢΢һüͷٻʬװͶٺʿ֡
˰Ͷٵ鷨æټֻӶǴ֮˼ӳа⻷ȴҲȻû̫á
׼Ԫ֮ٻԪؾʱ򣬺ڰ鲿󷽣Ȼһӿħ֮УħۣγһƬ߲ʵԲβʺ硣


747 Ѫ
ħһת֮ƾͿԲε߲ʲʺ翪ʼ䣬һ߲ʵһлΪһ߲ʵ©һԪط裬˳©뵽·
ǿӿӵʱ䣬Ǹƽһ߲©ɢ
ڴͬʱһӰ˳ٵ߷
Ӱ¶һȻ˵ı顣
ȻѪھˣ
ӰȻһֱԵİɯ˿̵İɯü֮ɻɢǿħȼ
ԭ߼ħʿ˾żħʿ
ǵ˼ʵ츳ѪǺڰǿѪֻǳѣȻִֵܵز
峹׵ĸԭһԾżħʿӣֻҪѪپһЩò˶೤ʱ䣬¾пܽˣ
ư̾һ츳ʵ̫˼ˣ˵һ㶼ûпţֻҪ˲Ѫ˯һ·˯ס
÷֣ô£
ɯļ仹ͣһαҽ͵Ϯʱ򣬸֪ʱ䷢ʲôڿȫ֪ʲôô
ûʱˣͷǿļ޹ɣȴЩ˵
Ʒɿضһ仰ɯȻ׷ʲôȴҲΣˡ
ûзϻɯֱ֣ϵһħƷڼ޷еӿ˳ʱ֮䣬ӿɯǰۣ֮ͱ˴Ƭɫ硣
Ŀ絹ӿڰɯǰ۳ϰ״ľ޴ɫУȥͺ糵ķҶһ
ħԪػֻۣǰɯԼħΧħԪأһ֮޴ķоͺƷ糵һת
ۣΧȴоһϢе޴ķ糵˽ȥ
ɯֱϵļħƷ˸Ѿļޣ޷ˡ
ʱ򣬲ſ޴ķ糵ŵ˳ȥ֮еĶʳƬƤƱӲĹȥһ㡣
޷糵
糵ҽ˵Ķ飬ʱ֮䣬֮ڵūͱɨһգɳ֮󣬴糵Ҳ޷άȥˡ
صһ޴ɫ糵ըˣΪķкɨȥ糵ǰͺƺȻһɫһһɷɵɫӣ˲串Ǽ׷Χڻֱٸ
һ弶ļ޷Ȼƶ̲ס˰ɯһۣѪ̫ˣڰǿʩȻһЩ
ɯƺҲЩԼʩ
ȴѾʼžȷٵˡ
֮ǰҽˣûиоЩūսֵӰһΣЩūѻһ̶֮󣬾չֳ˿µ
ÿūʵǳǵݰ࣬һָͷһʵ̫ˡ
͸麣սһӴһ̶ȣǲ֮Ȼͻʵı仯
λδܳһʱﶼ޷Ҫԭ򣬾ΪӴͼñӲĺľһħʿ
߲ʮñ۷ħʿ飬˲֪ٴΡ
֪һβҰܣŵɭһħսĽӱ֮ûսʮħսڵ׵ǿԳ֣ȴĻꡢʯûˣǴսۣȼߵҲʮѡ
ǰЩʧȥǵūֱһģһӿ£
ֻҪƾѪ֮忪ߣһһرȣڰ鲿䶼뵽ľ޴Σ
ڣ˰ɯԭֵս־ͱˣ
ڳʱʩչǿӵʱеľϾųĿĹ⻪
֮У¡¡ľ޴촫ƬƳڰУһа״ľ޴ʯӺ֮ð˳
ʯ׹£޴ĸĦ˲ȼ˴ĿĻ棬вϵشĺ
޴ʯһȼյ̫һ׹һƲɵ̬ҵ˶롣
䣡
һ촫ضڲĿĹ⻪ըǹ⻪֮УԿðź̵ӰȻڹ⻪֮лΪҽ
Ƶɫ΢΢ףɿһƿҩħղһתʯٻħװ˳ɵħ
ʯɲͨʯ䣬ַֻǵϵ߻ϵķٻʯҲǴ֮ǿٻ
֮мٷеʯٻɵĳԶȷͷŵʯҪǿö࣬ҪķħĶࡣ
֮Ʋ԰׵ɫָħҲѾָ˴룬һڲϵĻָ֮УӵȻλĺôħԶꡣ
ǿķʱԭֵսֳ׷תڰǳ˷ߣһͬѹЩаƵ塣
ԭη壬ʧȥ˴ūڻ֮Ϳʼֱˡ
սʼϵƫƣӿ뵽ڰ鲿ڲĵطһ·תƵڰΧ󷽣Ҳвս½ĺڰ鿪ʼ÷ĵٴβ÷սŲŻĲǰƽ
һƬãڿҪЩаƵ峹׸ϳڰ鲿ʱˡ
ԶǸԭ˴Ĺͷ˲֪ٵĺ˻ŷ˳
ڵĹͷѾ׻ָֻϲһһ˿ڣѪڲϵʡ
ﵤƾħҲѹң룡룡
鲼˳ɫ˿̣ЩƻȼһĿĹâ
أź˻ǲ棬ԴӶĳɫƺļ
ǲ룬Щɫֹͣ˲âȥ»ΪһƬɫ
ŭ˻̹Ϣ֮ʼʱȴѾ˥˴룬ҲûһǿߵϢˡ
ﵤɳܵСˣ͵ϮСˣҪɱ㣡
ԶƵɫ΢΢һ䡣
鷳ˣ
ﵤλףڻ֪أԴʼֵ׹䣬ѾӰˣȻôͻָˣ
ģ÷֣ˣӵôͻָˣˡ
·ľ֣ղźﵤĶսʵ̫ľսˣǾײе
Ƶüͷ΢壬ĳɫ֮󣬰һ
һﱻﵤħѹˣھԷӲ׵ˣ
ڰ˻һᣬȴûмﵤ֣žͰĿŵսϡ


748 
ʱеﶼһ⡣
ӿɱˡ
ƶ̲ס߶һ䡣
ϧõĲ黵飬ŭĺѾŭţҲﵤ̾Ͱѻϡ
һ̣սüͷһ壬͵һȥ
ƾȣ˲ɫβ͵ĻǶȣźл
һŭɫĺ˲һֻʮ״ĺɫ֣ĲӬһϡ
ʱûüըͱĵķһߣɳȥ֮߰źһը
һĻƵȻһ⣬Ҳؾʩչ˪ܣڱ˪ܵ˷Ļܡ
һ˲䣬Ķħ֮־˲ϰ׾룬ݺݵƵĺϡ
žžž
˪죬ɫı˪ܣ˲ͱĳ˷飬Ƶ嵹˳ȥ
ħ֮ƵķĻϣʱ֮䣬ķڷĻϷӿ˳
ĻܵķǿķˣΪĻܵķûֱ̫ӵĹϵֻĵйϵ
ӵеķԱȾĶħʿҪ࣬ھżħʿ£ܳһᣬڣһħ֮ĻȻпҪļˡ
Ǿ޴ͬĻܺͱĻܱƣĵĵ˳ȥԶ
ڰסΣƵɫЩףǳԾ
䵽֮£Ȼôǿ
ֹƳԾ·ͰɯҲǳ𾪡
ƵʵôǶףѰľżħʿ޷һͰƸƤһķɳȥ
ʧȥ˳Ȼôǿʵ
ۼˣɯ̵һȥϧɯոͻƵżħʿûа취ƵĺͬһͱĲϺˡ
ʱ򣬰·ܡȡлָʵɪ˹Ҳһ𣬷˶ԺڻѹƷתȥΧ
·ͷųѹƣŭʧȥǵĺȫûܵ뷨̹Ϊһۻܣʮۻϵһϳжʮ״ľ޴󻤶ܡ
ĺֻ޴ڶħ֣֮޴ĶƵס˰·ܵķ
񱩵ķ嵽ϣ͸Ӳʯͷһһ¡¡ĺ
Ǻȴֻǳٶȱѡ
ɯħһһ𣬴쫷ۣΪһƬкڷеĺ֮УһƬڰ֮ݺݵѹ˺
Ȼ˪ֿڵĿг޾ı˪ۣΪһ˪ӣӵһݺݵѹ˺
ɪ˹ǾŷȣͷųƬķѹơ
м˼ħʿĺڰ飬Ҳһʩ
·ɻƣҲͬʩչ˷ѹƣԸּǿߣͨķѾʧȥˣֻǿѹƣлʤϣ
һķȴǱŭͷ
ﵤﵤһ֪ﵤǲǣˣǿ϶ǰŹﵤɱǣȫɱˣﵤһˣ
ʱ֮䣬ֻħ֣֮޴ĺۻܳʮ״Ķħ֮
ֻ޴Ķħ֮ž޶ܣ˵ķֵ
ڵֵס֮źһ˻ֻħ֮־;ž޶ܣӲĽʩչķ
ĺںӿһ˲䣬Щըˣ޾ĺγһƬ񱩵ķ籩
·ƴȫʩչķͱⷨ籩Ӳըˡ
еķзķ
ᣬΧƬ״Ķħͷ­ϰٸĶħͷ­ųĺβͣˡ
ʱ֮䣬ս־ͷתˡ
һѹ˴򣬴Ķħʩչǹ̲϶ķ籩һػ
ɪ˹ȵֵס飬һħͷ­ĵ˳ȥоͿɪ˹һѪɫòҰףͷʩչˮƽѾĵڶħͷ­˺ˡ
ɯϵʩչܷҲ΢΢زҲѪԿʩˣ󲿷ֵʱ䶼ڷǾǷأҲǾ޴ˡ
˶òȥΨйǿƺͰ·ǿܶסܵı棬Ѿ˰߲䱨ˡ
ӵʱ䣬˾ֻʣ±ֵˣȻףħȴ޾һʩаʩٶȸǵ˺ȻĵزԿȶķħʿ
һߣЩڻ壬ʧȥЩսѹƣַ˻ӵʱͰ˻˰Сʱŷȥսˡ
ڰҲֱӣʮӣЩڻܹڰ鲿ڲˡ
Ƶı粻һ֧ţһ濴ս
ڰٶ̫ˣôȥˣʮӣͻγصĽˣʱЩڰҲ޷ֵסˡ
ڲǣڰǿļˣҲǣסˣʣµЩڰ飬ܵסˡ
ʮӣ
ʮ֮󣬾Щڻ峹׹ڰ鲿ʱ
ﵤǿ鷳ˣûа취ˣʮ֮󣬺ڰ鲿ͻᱻ׻ˡ
УԲúڰ鲿䱻ˣôõŬͳװ׷ˣˣڰ鲿䱻ˣͨҲûа취ˡ
ҪͻƷħʿ֮ǰõ˹̹ͷǣҲˣ
뵽ҧҧŰɯǵͺһ
ȥǣˣ
У
ȿڵǰɯҲûؾ;ܾƵ顣
һԲٿַ֮ʩİ·Ҳܾ̾Ƶ顣
ܣ÷֣ӵʵ֮ǰףڱѹˣʵҲһľżħʿܱȵģ
Ҳûһֵ˼ʩʱ򣬷һʱ֮䣬Ĺ΢ѹƻȥһ㡣
ҵ̬һůȴǳ
Щڻ壬ٲĻڰ鲿ͻĻˣ·˽⣬Ӧ֪ҵ뷨ǲõģа취
仰ڰǼ˼ħʿʱԥٿڰ鲿Ĳ״֮󣬾תͷȥԸЩڻˡ
ȴû뿪·ҧгݵһ䣬Ͳٿ֮뿪ˡ
÷֣ǧˣ


749 ħ֮צ
·ΪƵħĻ˸ͷҲƵľˣҲεط˶Ժѹƽ
Ⱥǿ˼뵽ЩڰĶ֮УʱͰĺڻ
ߣƵѹȴһӱ˺ü
̹̻ƬŨβ͵ʯ˷ײ˹
ʩչ˻Ԫػ˲һڰʩչ֣ܿһȺʯ
̾žȣ˲ʮʮŴɫβ͵Ļںǰĺۻըȴ˲䣬󷽵ɫıȴײһըıըǿнʣ¼ķŤתһ㡣
ۻܵķ϶ںĺը
䡭
촫ףĺըһϳһֻֻڵĶħ֣֮ݺݵ˹
ֻҪץңҾ͸ﵤʲôط
ƶһ仰ʩչ˷źڰ鲿ȥ
һŴ䵽ڰ鲿ΧĺѾһЩطɢˣ͸Ļᡣ
ֹµĺڣƶûܺᴩȥЩµĺڸµʱŨʱսܸʴ绯ħܸû취ֵ
Ǻ׵ֵ֪ʲôʲôΧµĺȴѾɢ˲ˡ
ǰ˺һ£ȻܶԺʲô˺պĻָ˵汻УҲˡ
Ѿŭʧȥˣһ£ֻӱŭ
رǾ仰Ѿûһǵĺ붼û׷˹ȥ
һʩϵش̼׷ĺһʩչԶڰ鲿䡣
֮󣬾ֻԶԶؿڰ鲿ԽԽСˡ
󣬱ץס㣬һڳ꣬һֱƶ޵
Ʒɿػһ䡣
֪ﵤʲôط͵ץס˵ɣңû֪ﵤˣҲﵤһӶ뵱ˣ
ڰмٷУϵʩһʵ̫ǿˣʧȥ˳ȻҲڼٵķвϵʩٶȻҪö࣡
ƵɫЩ԰ףʩչ˷ʩչһּӿٶȵԨһĺβͣһŷеʯһ
ٶȣƿһ룬Ʊ벻ϵʩԴķڷеʱ򣬸ǾԲܱķһΡ
ֻҪһηУͿԽ
ԣʱʮʯųĺβͷɹһֻСʯﴩһκһʯ
ͱȻᱻ׷ϣʱ򵥶ԵͲǺĶ֡
ģƵĶͷͿʼ亹ԷĲٿѾ˼ˣǸ֮ľ뻹ڲ
ٶȣӣͻᱻ׷ˣ
ƳҧҧԭҰڶʯ壬˲䣬ֱ߷С
ʱ֮䣬ʯƵɹȥͷµȼһЩ̱ǵĻζһ˷һĸоƵ۾еˡ
һ˲ĹƸ֮ľһЩһôûз֡
ˣˣˣҾɱ㣬Ҫڳƶ޵ԴһҪţҪۿ屻ԼĿƶ޳ԵԼһһر
ˣﵤҲˣֻҪҵﵤǶ
˲ͳʮ״ʯһȺʯųĺβͣŻߴӸǶȳƵı
ۿҪƵʱƵٶȴȻһ£һ˲ͳʮ֮⣬ʮʯ໥ײһ𣬶ʱµıըͳˡ
ĻҽЮŴƬƬ˷ɢƬſµļƿݺݵħϡ
ɫħܻΪһԲ򣬽ر棬ڱƬͳɨʱħȻ˴ĿĹâƵħ˲ĵɡ
ɫԲҲһƤһݺݵ׷˳ȥ
ħܵĹâٰȴҲ˲ɳԶ
ܵĹâѿƵǴһ˿Ѫɫ԰׵ˡ
һ޴ıըƵøԶһЩúٶȻ
ƮڰУǵûгûܣ˾ȣֵ֮ɫâĿĹâС
ʱ֮䣬ħͱÿһգ۵ʱ䣬ʮϵڰ˳
ϵػ˺󷽣һ˲ʮϵʩչ
ʱ䣬ƴȫԪ֮¼ӳ֣ʩչٸϵϵ۵һСĿռ䣬ʱеķˡ
ɢ񱩵Ԫϵһϳ񱩵ϵԪط籩ɫķ籩һĴһݺݵس˺󷽵ĺ
һУʩչݣһУһ滹ӳһЩòǺܴĸ
󷽣񱩵ϵԪط籩ŨħԪأϳɸԪط籩һ״ɫ籩γˡ
·˼ǧɭ֣ÿһľа׸ߣǱϵ籩ɨ֮еľΪƬ
Ҫ֪ľȡĻǻ֣֮Ķ൱ľǿ൱ھӲȡ
Ǵ˿̣ȴһƬľһȫ˺˷顣
󷵺֪ܵĺһͷԪط籩񱩵Ԫط籩˺ֵḷ́βϵ˺졣
ϵһۻܣ۸һĺۻܸձԪط籩˺飬иĺۻܱ˳
еǱĶһԪط籩ľϵطڣٵĳȥǲܵˡ
ƻͷһۣһҲ΢һ㣬ﱻ׷ˣǾ鷳ˡ
㣬׷ˣҪȥҵľǻҽ˲ʵ֧ߣɱǿˣ׷ˣﵤģϧֻҪˡ
ƶһ仰ʱúס
ͳͳֻܵСһֻ־һٴΣ
ʲôƨ֧ߣﵤ֧߱ﵤҲҲǿģǶ
ĺ̷һһֻֻ޴Ķħ֮צӹﵤĺͺ˺ʲôһ˺Ԫط籩


750 ǶҪ
ʱ䣬ƾͿǰǧ׵ϵԪط籩ȻӲ˺ˡ
һĻ֪Ԫط籩϶˺˺ʲôҲ̲סƤֱ
ӣ̫ײˣԪط籩Ȼ˺ˡ
ͷһۣҲûе飬ɿذռе·߷ɵǻ֮һ֦ϣʱҲ˲ǲʲôΣյħ޳ˡ
䵽ִ֦ϣƷɿҵһȡ֧ˮʣ˫ֻΪһƬӰٵڴϹ
֮󣬴ħƹ뵽֮Уʱ֮䣬ʹŹ
ԶЮ̣һƬһĺһĻʱס
ܣץ㣬һҪҪѿƶ޵ŵһֻֻ֪ԵĴҪۿţһ꣬һǧ꣬
쵰ҲҹﵤˣҲˣǶˣ
Ǻǡ
ЦһһƬâ֮ʧ
ɵִ֦ϣԥؾͰ˫ְ˴ϣƵĺ̻Ϊһӣ뵽ͷ
ոհȥĴͷٴһ֮󣬺Ҳʧ
һ棬ҹϿȵһƬɽϣһĴͷ󻺻һƺȻˡ
ճ֣ƾ̻ԪأΧ۲
ȻˣôʱˣҲӦͣˣ
ȻһκòײߵĺҹϿϡܿŰĺۼǽһƬܿĵҲѾ˾޴仯Զܿһǻ֦֮Ӱд
һ˾鱯裬ͷ˷츲صı仯ԭƽĵʧˣǻҵ͹ΨкҹϿȵȴһƬƽء
ЦһȻ֪ǻþӵ˿˯֮ˡ
ͷٴοʼ˹âҲûؾ;˾ȣҹϿǿƽϿգһʮ״ľ޴С
ж׼·ƽأĻ淨һ޴Ļݺݵس档
ʱ֮䣬ԭƽĵͷŤΪӰɢһ׵Ԩˡ
ˡˡ
ƺħҲƵĶƺǿйԴһڶط˵
ԨİգһűƵľ޴ڰһƤڵĻҽ˫ϣ˯һ۾
ĻĺʱЩĺʱˮһ
ĺӿΪһһݺݵظײһ
˫ϵĵ˿ϻ۾ڵ۾ŭɫ
˭˭ڴҵĳߡ
˿Ϸŭ˻ڰ𣬶ٻǸ֮ͷٵźҹϿȵǰȥ
Уĺƾճһ̻Ϊ޴У˿³Ԩû֮С
ʱ֮䣬еľһںڵĹĤˣԨԨ֮˳
аˮԪءոߡԨСѨħȪһԨ֮˳
Ԩ䵽˵ϣʱԨϢͬʱЩԨͷ˺ơ
ʱǸҲѾһ֣žͿ֮ĺ̡
Ӻ֮гһۿľһȺԨƮڰյԨ֮š
ɣͳͳȥ
ףȺԨٿԨ֮ţ֮̾ǰ˵Ļֱ£ǾżħʿĶħʿ
Ѿʧȥǵĺ̷ӦЩԨﶼģرǿȺԨΧʱһ·ܵŭڱˡ
ƵĹ˲ɳʮֻʮ״ľ޴ħ֮צ
һֻֻڵĶħ֮צһغݺݵЩԨӵʱ䣬ٸԨȫ
Ԩ֮ţҲٻĶħ֮צӲ󱬡
ţעͱ˿ˣ󷽵ƶʱԵˡ
֧ߣ
ŭһûеȵ˿ϻشʱ򣬾Ѿٻϰٿʯһſʯųĺβͣݺݵŵ˿ϳ˹ȥ
˿϶ʱȻŭ˯ĺúõģȻͱϮˣ֮ǰûиӦ˽ҹϿȣڸֱӽ˺Ϳ˹̹࣬ʾˡ
˿ŭ۾ſھ³һԨģһԨķɳԨٻ˳һƬ̻Ƹڰ֮УһĶħ︡֡
ʱ֮䣬ϰٸ߰ľִĺɫ׶˳ȥݺݵظЩʯײһ
µĳԨϿո֣һ̻ΪһԲɨЩдԨﾪֵزҽгһ̣ͱ˺ɴƬƬ
һ֮󣬵˿ϾͷԶŵơ
㣡Ļ쵰㾹Ȼҳ֡
˿ɫĿ£￴һ۰ףڣҪըһŭĵ˿ϣȻؾΪİˡ
£϶ǱǸһƭˡ
˿ǿŭ𣬶ŷĺ˵һ䣬ӭȴǺ͵Ĺ
ʮʮ״Ķħֺ֮ݺݵ˹˿Σ̣һĴڣȻҹ࣬ʱͰɵ˿ëˡ
˿ϵһִֻÿʱ֮䣬Ƥڵƾۿɼٶȷ绯ˣѪ⻯Ϊҽɢֻһֻ͸ɫĹͷź
ĺӿ˿ϵϸֳһƬɫķģʱ˿ͷ͸ֳһʮ׸ߵľ޴ħͷ­ħͷ­ţͷ˵Դһȴһ͡
ħͷ­ſѪڣӭʮֻħ֮צ˺ҧ
²顭²顭
һֻֻħ֮צ͸ʵڵצһ޴ҧ˺һƬ˺ʮֻħֺ֮󻹳˺
ٵǶħͷ­һҧ˴ϣӲĴؾͺƿɿڵһݺݵҧһ顣
һ˲䣬Ͼͳһʮ״󣬰˾ĴӣԶս亹ֱðĵɲͨĴأǻ֦֮Ҷ̳ɵģǻ֦֮ɣ
˿ԽԽǿˣһθǿһЩӲһͻƵˣһֻ֣
ҪҪӰѻ𣿾Բõ˿˵˺ҲúԸңҪһԸңˡ
ԥҪҪɿʱ򣬺ͳױˡ
㣬㣬ˣˣǶҪ
ʧȥǵĺΪĸ϶˵˿Ͼǹﵤʧȥֻ֮иɵ˿һͷˡ


751 
ƣ˿ϱȻȸɵ˿ϱȽҪ
Ƶĺ̲ϷڣĻꡢʯڰи֣ϵغ˿ϡ
˿˵ʲôȫˣʮʱ䣬˿оֻʣŭˡ
˿ϵһֱֻ۶ѾΪɫĹͷûһ˿Ѫ⣬һֻҲڴʱ뿪档
һĻڷˡ
Ȼˣ֮ǰҾͲ²⣬ǿ౾ʵûжôǿֻӵرջڳɳڲϵɳԷĺܾͻһ㣬ǵ˿ϵۣʲô˿϶ܵκһ˿˺ģ
˿ϵ˫ֶ뿪࣬ϵѪͿʼٷ绯֫ɣٵԴ
ʱ֮䣬˿ϵѪȫΪҽɢ˾ͻΪһɫãֻһ໹ڲϵϵһɹɺ̴ȫ
Ļ쵰Ҫ㸶ۣ
ۿ񱩵ķϵΧը˿ϾŭˣõУ籩ŭһؿڵƵҲڲϵӡ
˿Ͼ˫֣ķķɳĺ̻ۣ֮УһſʮС
ʱ֮䣬ʮ֮һԨɫĶ𡢺ɫı˪
񱩵Ԩ۳ɿֲĺݺݵس˺
˫֣ĺ̾ʹֱΪֻʮ׳ľ޴ħֱۣħֱſ֣޴ޱȵĻܵǰ
ڴͬʱֻ޴Ķħֱ֮棬һƬƬɫƬٵöħֱۿ
Ԩħֱ۵ı棬ȴһ̶Ľ֮һϵеԨֵ⡣
мԨǿзɢ
ԨΪԨˢϣʱ֮䣬Щ͹ƽĵͺƱõӹιȥһ͹Ĳ֣ʮ׸ߵĲֻֻм׸ߵĲ֣ȫΪƬ
ʱ֮䣬ϾͺƺȻһ׳ʮ׿ƽ桭
˫ֻۣ޴Ķħֱۺݺݵһ£׳צǶħֵ֮ı˳
ֻħצӽһ𣬶ǰԨݺݵ˺һ£һۿɼĳצӽĵط˳ȥ
ʱ֮䣬ʮ״ֵĿԨͱֻ޴Ķħ֮צӲ˺ˡ
µĳɨݺݵسҲɽϣһ׳ʮ߰׿ľ޴ѷ
Ҫ֪ɽ¿ǻ֦֮ɱ壡
ǻ֦֮ɣɲҶ۳ɵĴأ
ǻ֮ҶӲޱȣҲȫ޷֦ȣ
Ҫ֪δ˹̹ħȱھʱҪնһֻǻ֦֮ɣǿ֣߳Ƿʱ飬ķħʿ֮µˣͱƻǻ֦֮ɣ˵ˡ
ǰӵĽ֣ನǻ֦֮ƿһ׳ʮľ޴ѿڣ
ʵ̫ˡ
ƵĶͷ亹ֱðںڰ鲿ʱҺȺΧҲûع˭ɢ˾һȺ˶סȫһ˳֣Ȼµֵز
Ǳﵤħѹˣû˳Ҳ൱һֻſ׵ǿˣ
ı˺˵˿ϵԨһһǿɨ˹ȥ
˿ϴ󾪣ڸû취뿪̫Զû취ս̫ʱ䣬ȴ޷ƶֻӲˡ
һŭ𣬵˿ǰһ޴İιָ˳ɫĹƺдƬˮڱмڷת
ָײһ𣬷ĦһۿɼӹɢܵĿռ䶼΢΢
мϵؽǶȣȴдı顣
Ȼ֮䣬ֵһǱһǿž޴ϣΧĺϵطڣ඼ݺݵزһ£ƺһ̣඼΢ֹͣһ¡
һ£˿ϵĻʱǣɫĻõıȼ˿ϱŭ˻𶯵Ŀռ䶼΢΢
Ѱ·
µӵ˿ϸ֣񱩵Ϣըһ˲ɨ˳ȥʱ֮䣬еķǿеķ֮Ϊ̣Щ̷ӿ뵽ǿž޴
ƵĺҲʼƮһƺһƵ˿ϵĹͷ棬һգ֮䣬˿ϵþͻΪĺɫ
ԶƵһ˿ȡ
˿Ϸˣ
ȻͬҪˣֻҪͬҲ޷ˣҪָҲ޿ˣ
ȫˣҲûʱƣǵ󣬾Իᱻɵĸɸɾ
ԨϿգ˿ϵĹͷ׻Ϊĺɫ֮ǿž޴͵˿֮䣬ͳһ˿һ˿ǣ˿еĵطѾͬ˴ˡ
֮ǰһ˿ðսףھ;޿ˡ
Ϊ֮ǰǿǻõĹϵ˵˿ϣ˿ϲϵظṩ򷴲˿ϣõ˿ϱøǿ
ڣȴǵ˿Ϸͬͬ׽֮󣬵˿Ͼͻ֮ǰЩԨһΪҽ
ǵ˿޷ȫ֣ȻҲᱻĺĥ
ǣ˿ϻÿһͷĺ˿֮󣬵˿Ͼʹ˻һ˿ϵŲŵطȫŲ˵˿Ψһдϡ
ȵһ˿䵽ؿڵϣ˿ϵоð׹⣬ԼԼϣݺݵһ
žһ飬˿һ˿Ѫ˳Щ;޴ĺ˿ҲȫϿˡ
ʱ򣬵˿Ϸŭ˻һһشԨ֮˳ϵϢҲԽԽǿ
еˡ
ģ˿ķˣȻַ׶Ͽǿž޴ĿƣѾٵˣһ˿ѪҲûˣҲָˣԶֻܱˣ
޷ָˣȷ˿ϵĵȼԶֻͣ׶ˣȴʤʧȥ壬ֻʣһùǼܣ޷ףﶼתˣ
һıˡ
ͬԤϵģʧȥˣ˿Ҳڱŭ֮бˡ
ʧȥǿž޴Ŀƣ˿ϾȫӳԼʵˣ
һ̧֣˿ϵĹͷϾͷɳһðź̵ĺɫģЩɫķɵգ˲˴Ƭĺ̡
ʱ֮䣬оͳʮʮ׳ľ޴ɫ׶
Щ׶˸ŽĹ󣬱滹ĺɫģһ֣ͻΪһӰ˺
˻ĿŤˣһֻֻ޴Ķħַ֮ɳݺݵЩ޴ĺڱ׶
ˣʮ޴ĺڱ׶ϵķ΢΢һ£˲ʹ̴ʮħ֮֡
ʱʮħ֮־ͱ˺ɫı飬Ȼ䵽ˤƬ


752 
Ҳû˿ܣ߷ֻƬĶħצӣһ˵ǰһֻЯһռ䲨Կֲ֮˿ֲٶȣ˲ͳ˵˿ǰ档
ʮ׶ײںǰֻצϣ˲ͽֻצ̴ű׶ϵķ𣬾צһڹ˲ͱ˱顣
ϵḻ́ǿнʮ޴ڱ׶ķŲһ£Щ޴ڱ׶˹ȥ
Ǳһڱ׶֣ʱ֮䣬һ𣬺־ͱ˺ڱµĺڹ⻹˳ֱӡ
ĺ̻۵磬һڹⷢҵײʱصһ죬һΪڱըһƬ
Щ޴ĺڱ׶뵽һɽϣϢ֮䣬Щڱ׶뵽ǻ֦֮ʮ׳ĸ߶ȣȴû룬һֲĺڶ֣ϣһɫĹâ
һâ˲ɨǧ׾룬֮еĶ˺ڱһ紵бɺڱĶʱΪƬǧ׷ΧҲκ͹ĶˣֻеƽһƬм
һ棬ڿȫԸĵ˿ȴһֻ˺ѿռһǰĶħצ˸ţһͷѵ𣬵˿ϵͺڵһ˳ȥ
أ
һ죬˿ϵݺݵײ˵ϣʱ֮䣬һʮ״ľ޿ӳˣ޿ӵΧ׵ĵطȫһ۵Ĺѡ
˿ϵкɫĻͷ϶ƣȴԥٴη𣬳˺
ʧһֱֻۣеķȴһ㶼ͬ𣬼˿ϴս
ԶĿɿڴ
£رⱻһģӡѿձ׶ϣѿձ׶Ŀ´͸üرⷢӳս
һֻѾ׵һ˿ܴ츲صı仯
һħ֮צǿƺҪ˺ѿռһ˲һسڵ˿ǰѾһ㳬ˣһﲻǱѹôôôǿ
ʮ𾪣ԭĴֻǰѺһӣʧȥǵ£ҹϿ֮Ȼ˿սһ
ûϵǣʵ̫ǿˣٶҲ̫ˣֻǰѾּˣڸ뿪
˿˶һսǧ׵ľ룬ȴþںҹϿȵû취뿪ˣŪãȥ֮ᱻǿսţʱɾ鷳ˡ
üͷԶսѾˡ
һֱֻ۱ըˣȴôӰʵķӣĺ۵Աߣٵ۳һֻڵĶħֱۣĴȻҪִһЩĶħֱۣʱ߻Ҫ
ĺ̻۳һ˸źɫ׹ĹųĺβΧںԡ
ĵ˿ϣҲĺƣǲƵ۳һס
׵һſķŭħͷ­ĺ̻ۣ׷ٵ죬ڵ˿ϵۡȡͷ
аǿϢӵ˿ϵըһɫĿΧת
İά˲һʱ䣬͵˿Ͼͬʱ
ͷĺ۳һħӰǰһʱ֮䣬ϰٿ߰״ʯڰ˳
ٿʯۼڼ״һƬռһһĳ֮һۿɼĿռ˷ɢ
棬˿еĺɫȻۿΪһ׶೤Ļ棬õһһϣֿɭԨͱ˳
һðź̵ĺɫĴӵ˿ϵɳڵ˿ϵǰ۳һתתĺɫ
ʮ״ĺɫתŷ˳ȥڷɳʮ֮󣬺ɫıϾϸα˳
ʱ֮䣬Ϳĺɫ籩һź˹ȥ
ĺɫϰٿʯײһ𣬶ʱоͺгǧĴͬʱһ
ҽͱ˪Ƭһըǧ׵Ŀռ䶼ģƬƬɢ
ವƿһƬ̶ļһ˲䣬ҹϿȵͱǧٿףһµСڣЩըƬÿһѿձ׶һ£ӲĴһ˲ͱ˷ѡ
ƿһ亹ȫ֮ʵȫֵܵˣǹؼʱ̣΢һ£ܾͻ˵עվڸ߿յһǻ֦֮棬ûͷŷħܽڸн͵͵ĳ̶ȡ
ֻҪһȻᱻսţˣɶɱġ
˼һ£ƾ;ʱȲ˵ս֮˵
͵˿ϵһǿ˭Ҳûռˣನûɢʱ˾ٴγȥ
֣Ǹɺ۳ɵĶħ֣֮˲ͱԭ׳ֱ˲䱩ǵ˶ʮ׳ǰĶħ֮צǱʮ״
һֵֻ֣ŰмĴƬƬݺݵز뵽֮Ŷ˹ȥ
˿ϵĿзٵƬðź̵ĺɫģЩΧḷ́Ϊһʮ״Ķħͷ­ħͷ­ŴڣЩƬȫȥ֮оŶ˺ҧȥ
ꡭ
һ𣬰Ũĵطƺһɲɵɨһеһɢˡ
˿վھ޴ħͷ­ĺ󷽣ֻֽڶħͷ­ĺ档
ħͷ­ݺݵҧ˺ֻ޴Ķħ֮ϡ
һſݴӶħͷ­Ŀб˳ȥһݣ˺ֻħּ֮Ӳķ˺ҧ˽ȥ
һڶ֮䲻ϵðħͷ­ݺݵҧס˶ħֵָ֮˺Ѹһĥϵ𣬶ħͷ­һһ˺ħֵ֮ķ
ӵʱ䣬һ죬ħֱ֮ħͷ­Ӳҧϣħͷ­ȴҲħֵ֮°͡
Ǿ͵˿ϾȻûкˣħֺ֮Ͷħͷ­ͬʱըΪƬĺ̡
ʱ򣬺͵˿ϵľ붼Ѿʮ׵ľˣͬóʩĶħʿ˵ѾǷǳΣյľˣȴԷȥ
õ֣ĺȫ۵ǰһϹĺɫͳˡ
ճֵʱ򣬻һ״ĺֻǸŨ̻۵һһǽӵʱ䣬͵߰״󣬶ҺѾһ̵ļˣһճĺͻ۳ɵĴ
棬˿ҲǾֱֱֻֻۣ۵ǰͬǻ۳ôһɫĴ
ʱ֮䣬ճĺͻ۳һĴײһ


753 ܾ
µĺɫ׹ײĵطð˳һʮ׳ĺɫ񱩵һΧ򲻶ϵת
һɫ׹嵽棬϶ʱըһʮ״ĴӣҪ֪ĵǱȾҪӲģ
һ˲֮䣬ĺɫ׹⣬һĿĹзؼ˷ĺڶ
Բǧ֮ڵĵ棬ʼʱನƽˣղֱƬǧٿףһ
ڣȴֱһһĴӣÿһӶʮ״ƬƬ̳Ʈ𣬿˲ͱеѹѹȥ
ֲĲ֮ɢԽԽһۿɼĲƻɢ
ʱ䣬ֲѹõըƬ޷ˡ
룬ϾͿʼѿһѷ죬粻ظһһһƾͳڵϣɽϣʼһϸܵơ
ͷϵ񷣬ѿһǧ׵Ŀѷ죬ƬƬͷЩ޴Ƭʮףͱ·ɢĿֲѹӲĶ˻ȥ
ҧгݣĿŤƶǰĺ򣬶˿ϣеĺɫҵҡҷֱֻͬƶǺ
Ũĺ̶Ѿȫ۵֮ˣԽԽµĲˣһӱѹֵڷٵ
ԶƵɫɷףҲ᲻עˡ
ģӣҰҵ죬Ȼڱƴħȫʧȥˣ
û͵˿϶սᣬʩչķ޷κζԷˣŴţͱҲµıƴħ
飬ֻҪǷӣκһʦôɵģ
ƴħеķеİ⿿ħƴɱսʿֿ֮ȭⲫսնˡ
սʿĶԾһѪյսⲫսķΧֻ棬ûܵĵطǵĺᱻն񶾵壬˭˺һ˭
ȷʦֱ֮ӵƴħԴսʿ֮Ҳ亹ֱðԻ˵ⲫҪա
Ϊɲ˭Ӯ˭ûˣƴħʱ򣬳ǲر󣬴һʼʱշѹ̬ɱĻõĽ˵һǧ˰٣ʧܵˣᱻԼħɣħ˲ȼʱ˵ˣ궼ᱻմ
Ӯ˵ˣõĽҲʧ󲿷ħһȼ΢һ㣬ҲܵµħɣΪ˶
ƾУĽ֮һ˶ˡ
ڣ͵˿ϱƴħѾʮӵʱˣѾԤϵĽˣرǸӦ֮۵ĿԽԽˣ̾ʩźȥ
Ƹշɳǧ׵ľ룬ͷޱˡ
룬һںûһ˿Сڵ㸡ˣڵ㸡ֵ˲䣬ƺͻ۳ɵľ޴ͿʼŤ
ʱ֮䣬ͺƱ˴һһĺͷػ۵ǸСڵ
һգ۵ʱ䣬Ǹڰ֮ûһ㲨Сڵͱ˰׶ĺ
С˺͵˿ħħ֮ԭͺƿռӰһûһ㲨СͺȻɢֲĲ
͵˿ϸûзӦʱ䣬ǸСըˡ
Ϣͺһڰϵ󣬲ϵΧһһǾ⿴ƽϢһӰɢ
ڴ͵˿ϵ˲䣬˵͸ƽһӰ˵Ѿɳǧףݺݵײɽϡ
صƾ죬ɽϾдƬĻҽΪһĢ𣬵ȵĢɢȥƾͿɽϸԳһ״ľ޿ӣ͵˿Ͼӵĵײ
ϴѾȫˣϥµĲҲѾʧˣѪѪһһ
˿ҲòȥȫԻΪƬˣɫĹͷϲƣ͸һҪ鿪Ĳƿһ
ս룬һڶκӰٵɢһ˲֮ͽǧ׷Χ
ɢ֮κӰ˲̮һգ۵ʱ䣬سһСڵɢûгֹһ
ǸղűӰǵĵطȴһǧ״ĴӣͬһУһſµľ޿Ϣ֮ɵһ
亹ֱðҲҷˣźҹϿȵǰηɣĿռѷͻҪ֪ﻹûأ
Ʒٵ䵽棬Ȼžȣٵ³һʱ֮䣬Ƶǰһһذ˹ľ֮
һ׸ߵľ޴ɫţһֱ߽Ƶں棬ʩ֮ƹϵٳ˷Ļܡ
ƸһУǰǸϢֵǧ״Ĵʹ˿µĲƺһ̣űһ
ǧ׷ΧڣƺȻʧȥһƬʼƯʮ״ƬƮȥ
һĻܾ˵ĺ͵˿ϣƺҲΪħĶ˹ϵķɢ˴룬еҲࡣ
ߵĵ˿зԾĺɫҲƽƺΪħ̫ǻúʱϨС硣
ѹĶҲħĺ˵ˣҲûؾʩչԼ˿ʩչǿķ
ǰһһһĺۻܣ˿ǰֳһɫı˪ܡ
ʱǸǧ״ĴƮƬ۶󣬶ͬʱΪϸСĻҽһµĳ޿ﱬ˳
ռҵزһ£һͺɨеķ
һɨƲµľذ˹ľ֮ţһһ飬һ氬˹ľ֮Ÿոձ˲仯ΪϸСķĩ
ڶ棬桭
ذ˹ľ֮ż޷أ˲ȫ飬һ˾ذ˹ľ֮źƵķĻϡ
ꡭ
һ죬ĻϾͲһƣĻϷӿľͺƱһâ˲ȥ
һգۣȥˣʱƵķĻҲ֮飬ſһѪ
ͷһۣ󷽲ԶЩռѷ죬һ˺ˣǰһǧ׵ľ޿ӣʮ޿ӵıԵ涼һӲȥʮ׸ߣ
͵˿ϵ״̬ͱøˣ˱ܾˣΪƴħɵܾˣûΪǵ⡣
ǿĻҽˣֱаȾָǿĿ£Ĺͷϣò˶þͻָˡ
˿ϣǸ޴ԱߴǧʱˣѪ⻯ȥ֮ǿĿ£飬ȴӵ߱黹Ҫǿ


754 
һֱֻۺһֻȣؿڻȥ˿ϣֻȶʧˣ°ĺš
һûɱ㣬㾹Ȼҳ֣Ҹ
˿ϵУɫĻɽŭ˻ƶ䶼졣
˿⻰Ѿָǵḻ́ס
ˣ㾹Ȼңﵤô죬˭Ȳˣ
˵ţͱƬĺ̴ӵŷһֱֻۺһȣؿڵĹͷ֪˼ȴҲûʧȥս
һߣ˿ҲֻȣӴµĲֶʧˣ˿ϸẓ́ƺڲϵ޸һ
˲ٳ֣ɵж׼ơ
ƿһĻ亹ͿʼµΡ
ģ鷳ˣĴˡ
Ӧȳˣ̻Ϊһ̣УһƬ״ĺƸˡ
ʱ֮䣬ʮ״ʯųĺβͣǵصƳ˹
ƵϺȻðƬ棬˲ͻΪ˻ԪػǸ˺һƾħװݳϰٿž޴ʯȻȫǸǵģ
ϰٿʯγһƬ޲𸲸ǵ򣬳׶ϾӵĿܡ
ʩչ˻ʱǰ֮ڣͻΪһƬ𺣣ûǰٵ֡
ʱ߰˸׶೤ľ޴׶˸޴ı׶һ׹
˵һ𣬰˸ɫľ޴׶һǰ
ƿ˸ÿ֮䶼ʮ׵ı׶ɫ䣬ҲûؾȥûǼʮ׵Ŀ϶֮гȥ
Ƹʩչһ˺˶ʮףǰ˸׶ͺȻֳһģʱ֮䣬޴ĺɫѿձ׶ΪģԲʮ֮ȫһ˪ɨʱʩչĻĻ涼˲
ЩͨĻϨĻᶼûУ
ƶͷ亹ͣµΣںˮûȥʱͱĻ
ˡ
÷ĺѹˣ»ЩȴѾֱܷǷˡ
˿ɱҺܾˣںˣҲӱ״̬ƽ鷳Ĵˡ
ƻΪԪأϵػΪһŻ浽֣һطԲͣһӵʱ䡣
͵˿ȻѾˣʵձ󣬵˿ϾǧĻۣΪǿž޴೸⣬ڿͻƵˣһֻſס
а壬ʵҲѾף¶ڳԶԶȲϹﵤҲֿ񱩵ﵤƽ֡
̫־ѣﵤҪħѹ޿ܣ
ѹ֮ҲȻܱ֮ǿ
ƴܾˣĽȴֻ˶ѡ
˿̣˷ӵʵƾ֪ǵʵ˾޴ۿҲȻͨľżħʿ
ҼǶͬȴܷӳͬȼżħʿǿʵ
ʩ֮ǰ˴룬ȴҲֿܵġ
ͷһʯʯһش׹ͺһʯγɵƺ󷽣޷ͻơ
΢һʱʯγɵ˶ͳֳΧ̬ǿѹƹ
ǰ˿򲻶ϵʩչѿձ׶һ׳ĺɫ׶ϵش׶࣬ͬʱֵʱֻʮÿһ֮ľ붼ʮף
ϧƲ׵ȥģ˿϶ԨϵѾ׳˷ħʿرԽرһӡѿձ׶Ϳˡ
ΪֻҪ˿Ը⣬˭Ǹѿձ׶ǲǱмӳ˼رķġ
Ǹĵȫڱ֮ǰûа취֡
Ⱥ󷽿õΣգǰ׽Σղµġ
ƵɫǳѿΪֻҪرɨУֻҪӰϰʱ䣬͵˿Ͼʱϰٸû
ӵʱȥˣ͵˿ȴûǿʮĬǰлİ취ϵΧȦ
ɫŤƵĿǶ񶾵ĳޡ
㾹Ȼˣңҿһλʲô죬ףھԵǰκСıûõģ
Ʈڰգҧĸ֨죬ӳںڰ鲿ʱʶͲôѣرǸﵤս֮󣬾ͳʧȥˣ˴룬Ȼ֪֮ǰʲôˡ
һŵĽڰ·ϻˣ˲ֹһΣǸҽܾˣһֱֻۺһȶûˡ
ﵤںڰ鲿䣬ǸܵﵤϢڣôܻᱩŭʧȥǡ
£ʬΣڴע⣬˭֪ƻûʲôıƣ׵ķʵǿѹȥ
Ʈһߵĵ˿ϣҧгݵͷ°Ͳϵزţݲϵײĥϵ
̫ƻˣһˣһοôܣ
ȻңҸ˾޴ĴۣҪһʲô
˿ϵУɫĻҡҷǻڣ¶ѾѪˡ
Լͬģ˿ҲǴȴ⣬֮ѾȫȫշѹˣȻƻܾ޴󣬿ǵ˿϶ˣ˭֪໹ûʲôıûʹó
ȴȴˡ
ҹϿȲرĵطҲǧףңȫǻ֦֮ɣǻ֮ǿȣǿȥˡ
͵˿һǰһ󣬾ͺһСһþԵʵԿûκνҵķӳȥˡ
üͷ壬֪ǿûбİ취ˣôȥԻᱻӲرġ
һâɫħˣһƵͳһֻ߹ɫӰ
ʱ֮䣬Ƶʩ˿ɫĵزʩ˽һ
ֵ֮ԶԪ֮µһҳӴħƹ뵽֮ʱ֮䣬ǰĺɫؾͿʼѸɳʮ׵ĵطȫĻɳɳһ޴УƺҪϵĶȫȥһ
໣
һƵɳﴫؿʼһͷʯɵĺɫԪؾɳ˳
ٻԪؾƾʩչһֳ嵽˴Ԫؾıϡ
ԪǿģǵϵԪԪؾеǿģٶȻ֮ҲģǴԪؾȴһǿ츳
رϣ
ʩչĵϵųռѷ춼ֵܵסƻ֪׵֮󣬾ȫ˵ǾԷˮϣǿλܿĿ·


755 ħ
ڴԪؾı֮ƾʩչ˴ԪػȼյĻɢȡ֮ģһ׸ߵľ޴ʯˣվʯ˵ģŴԪؾǰ˹ȥ
治ϵرɳԪؾɳٶһ㶼
໣
һԪؾſ޿ڣһĻɳɳ˿ϵѿձ׶һɳͽѿձ׶û
ء
һ죬ִĺɫѿձ׶Ӵѹ飬ȴһѿձ׶һģһڹɨʱ׷Χɳ˺ɫı顣
Ƶɫ쳣ѿ
Ȼˣ
˿һûÿһѿձ׶ӼرķģֻһٲУȷˣҲҶģ˭֪һѿձ׶зģ
ƾžȣϵʩչϵķľʯڰи֣ǵصǰѹ˹ȥ
ƱǺ͵˿ȴЦŲɫһ㶼ûиıǵĲԣȻȴΧȦ
Ƴ˰֮ǰѹͺȻ
һѿձ׶ǰըһһһɫı˪ɨʱ֮䣬Բʮ֮ؾͱ˺ڱ
һ룬һɫı˪ΪԲ
һΣƵĳͱֹͣԪؾһֻǰצѾ˺ڱˡ
飬ĻɳӿԪؾ۳һֻצӡ
ٴαסˣûа취ˣͷŵķں󷽲ϵرȣǰе˿ϲϵرѹơ
ɫħԪ֮µļӳ£ĶȻǵ˿ϵĶ֣ƵɫЩ԰ˡ
ΧȦֻвˣ룬Ѿľ䷶ΧˣֻҪΧȦһף͵˿ϾͿ϶ȫˡ
Χͬʱ֣Ѿ޲ˣǿķܸǰ֮κһ䣬һֻ϶ĺըˡ
Ǹʱ򣬾Ǳˣ
ӲӲ֮⣬κμıκηѾûˣǾʵѹƣ
һʮס
һٶʮס
ΧȦԽԽСˣʱ򣬺Ѿ̲סӴʩˣʯµƵҲѾԽԽˡ
ƿŴԪؾʩչ˴رϣһƺɫĹâӴԪؾϸ˳ʱ֮䣬һʮ׷Χľ޴־ͳˡ
һֳأǧ궼ûбĴϢ˳Ժ͵˿ϵķһ˿˿΢һʱȴҲûбƵΣա
ƳԽΣԽ侲
ֵƣʵǶ̫ˡ
Ȼ䣬ƿԶǿƯԨϿյľ޴࣬Դһ
ó֮飬еͿʼϵĸ˳
֮ںڰ鲿Ԥֹ
֮ҲǿηŵĹؼڡ
ڰǻ֮˹̹ηŵĴҲǿ˹̹ĵ¡
һ㣬ؼģδʱһܹĴ˵涼˵
ǻ֮˹̹Ϊһǻ۵Դŵ˵ǻִ֮һз
ۺһУһǳȷŵĽˣ
֮ǻ֮˹̹зǳеĹϵ㴫˵ģҲ˵֮ǻ֮ǧ˿Ƶϵˡ
ҹϿǸ׵ԨϿգƮľǿ˹̹࣡
뵽һ㣬ƾûʱȥ˼ˣʱѾˣ
͵˿ѹȵİΧȦѾҪӽһˣѾȲʼȫˣ
ƽһħϵĽָФ˴̽һԴ̾һҪȥ
һѽФץ˳һֻһΣ˵ʼʱȫʩչһ
Фһ㤣˵һ䣺÷֣÷ִˣģҪһβˣܰҷŵİλﲻ
û˵˼Ѿȫ뵽֮ķͿԪؾˣܳŶ೤ʱ䣬˭ҲȷˣȴԪؾȫأҲֻܳŲʮʱˣ
رϵķǿ󣬿ԪؾҲֻʮ˼ȴվһֻſ׵ĺˡ
ħƹ뵽֮ԴħΪý飬ϵԨϿյǿž޴ࡣ
ħӿԽԽ࣬һ˿޵ϵȻˡ
÷֣㵽ڸʲôˣ㰡رҪסˣ
Фһ֣ת
ʱ򣬰ΧȦѾ˰׷ΧЦȫʩʯһ˴رϣ˿еĻҲȻǣҲȫʩвϵһѿձ׶Щɫľ޴׶ȫһö˸ķĲϵظš
޴ĳôرѿһϸܵƣԭƺɫĹʵƺرһʯͷӡ
÷֡
Ф˾ֵؽгرѾױʯͷӣŴرϵϾҪľˣ
ʱ˵һ޴ںҹϿȵǿϸֳһ͸һ˿֮ܳˣ
ƴһڣ
ʱ֮䣬Ф˾ͻΪ޴ǣź͵˿Ͼһ
ɨ͵˿ϵʵǿǴ˿һʶôѣһ̬ФƴȫһУʱ˽ֱ״̬
ûг͵ķҲڴ˿̱ˡ
˹̹ϣȴһ˿ӿڰγһ˹Ϣʯţʯһ֣͸˺һֽһ˺˿ռ䡣
ʯŴ򿪣аζԨϢͳ˳Ũ̱ǵζռ
𣡡
סŹâ֮飬ҧϵַ
ʱ֮䣬ǸʯϾγһУһɿµǸʯϳˣΧĿռٵʯݣݽֱĺ͵˿ϣǺ޷رʯ
˽ʯŵ˲䣬ЧҲˣǶȴѾ޷ʯŵˣΧڵĿռ䣬ݽʯţǸ޷ӳˡ
ڵģ
һģ
ݻʯŵĹرգ͵˿϶ʧˡ
ǸʯҲ֮ʧ
Χһжƽ˾ֻǧٿ׵Ĵء
ɢȥԪػµĴԪؾҲ˴Ԫλ档
ɫ԰ףûڵϣʱȴ֮ϵĹâӿԭҳ汻һ˿ǿз
ȥƵĺɵһ͡
׵ʱܿĶ
ʱ֮䣬Ҳ˲ˣ̰عۿһҳݣƬ֮󣬹âɢȥ֮ͱǿк£
ٴŷ͸֮ǰһˣֻܹۿĿǰȼϵݡ
ָһħߵԨıԵǿŻľ޴࣬þò
֮Ȼܹͨž޴࣬ҳɹһ˿
Ϊ˹̹࣬¿˹̹Ѿ˲֪ˣҲȻǿħ


756 
ӴħΪͨſ΢һ˿ȴʮ΢һ˿ȴʩչһ
ǿ˺ѿռ䣬λ֮ţǿзλ
ͨٻַĲʵ̫ˣǿ˺ѿռ䣬λ֮·ˣ޷ġ
ղһ˿˺ԨĿռ䣬͵˿϶Ԩ֮УҸӦſʱԨϢ»ԨȽĵط
Ƶüͷ壬ȴû˿ϲɫ
һˣԨˣˣƿ϶ˣǻԨӳ
ǣʱǰȫˣȴһ󻼡
ڸǿž޴๵ͨʱһ˿ʩչһɱģǿһӡӡҲԱ͵˿ϸӦˡ
رǵ˿ϣǿž޴ദǧʱ䣬ǿϵնˣӦȴҲԶ˵ġ
ʧȥΪӵԨħѪĻҽˣԨ»øǿǸǿѭһӡһһ׷ɱ
һ׷ŵɭ磬ɱĻԺٴǣٴʱһ϶ӵгˡ
ư̾һ鷳ںأҵǣ͵˿ϱĵطԨȽλ棬Ԩ϶ǳǿҪ˳سԨô׵ġ
ͨ뿪˺ҹϿȣ߳ƾͺȻһźڰ鲿ķȥ
Ӧ֮Уڰ鲿ķ򣬺ȻǳǿϢѸ˥ȥԶҲظӦ
Ƶüͷ΢΢һ壬æʩչ˷źڰ鲿ȥ
ϢӦǼﵤ˹ˣѵǳʲôô
뵽ƾͼˣȫٵطڰ鲿䣬ϵڰ鲿ʱȴֺڰûл𣬱ڻҲѾʧˣ⣬ڴɨսĺڰͻҽˡ
ᣬڰͻҽҲжԵĹϵˣһȺ˶ĬĬشɨսսϲʬ۵һÿ˵϶ʲôϲɫ
ڰ鲿䣬ҲٵһˣΧĵطȫˣΪ˷棬ΧսҲֻʣһѽڵľͷա
Щ˿ƻˣҲĬƳڰ鲿䡣
÷֣ɡ
ʱڰ鲿Ķһص˹
Ƹڶߵڰ鲿ȴȻûܵսӰĵشȻдƬֲﶼ˥ܡ
ţ˥ֲܵﶼˣеֲﶼѾήߵʱήֲﶼҲˣضǸĻҽ
г˥ܺϢħҲˣĩյϢ
Ƶüͷ壬߽һʯͷլԺ̿ʯͷеĽֲﶼΪ˻ҽʯͷƾǧķ绯һ
Ժӵģﵤ˹ڵϣǿµ˥ϢϢǴɢġ
׵ǿߣ˿̣ȴңϸһ˸оˣʮףƾ͸о˥ܵϢڲϵʴħ
ʩչһħܣָо΢һ㣬ħȴԱٶȿ屶ٶħ
üͷ壬Ǿһ۾ͿѾˣǵѾɢˣڻֻǿߵǿӲŶѡ
ϸ˵Ѿˣ
ôܣħôɱǵˣ
ôܲ׵ǿߣôܿˣ
Ƶѯʣﵤ˹ȫЦȴûһ˻ش⡣
ħѵбǸǿģɱǵˣ
Ȼ䣬һȼ˻شɫͳ
ǲ
Ĭﵤɫӣ˹ͷЦ
֮󣬼Żص˵ͷ
һĻƵɫҲʮָӣ֪˵ʲôˡ
̧ͷ֮һ㽫ҪľûС
÷֣ͨѾˣʱȥˡѾҪˣ˭޷ֹ飬ѾǣҵˣΨһǣңǸԵ塣
Щĥѣܴе죬Ѿǳˣͬʱ䣬˵Ǿ޴ĴӴ֮󣬽䣬ǲ֪ôˡ
ãˣҸﵤ͹˹ˣϣԽ˶и㣬ϣԺܰտһ£úڰ顢ҽˡҰ˵ֳΪһʷ
𾪣û뵽˵Ļ
һԣڰ鲿Ķϣлҽ˲ȫǴ󾪡
ϣôԣģ
ⲻģһİɣ
Ϻ𾪲ѣѯʣһʱ֮䶼޷顣
ɫؿϣϲޱֻϵԽԽŨ
ҵѾʧˣѾΪ֣˭޷ˣңҸոտ͸ʱδһǣҿǺڰ÷֣վŵɭ۷壬úڰٴ쳹ŵɭĴϡ
ţﵤ͹˹ҲӦÿͬ顣
ﵤɫ£
˵ûѾҪˣҲҵʱͬĶҽ˸÷֣ػŵɭ۷壬ϣԺ󶼸÷󣬻ҽ˵ҳϺѪԶı䡣
˹ȡһѶħ˵ͬĻ˻Ұ˲䡣
˵꣬ﵤ˹ſƣ˲ǿɫ
ư̾һ˵ͷ
ðɣҴӦǣ뿪ħȵġ
׿ڴӦ˵¶һ˿Цݡ
ʱ֮䣬ӿͬʱӿֲڳ
ռڼĲۿɼɢƻǶϡȫһƶź󷽵˳ȥ
ɳǧ׾룬ǹű΢
ԶӴ׽ûڳڱŷΪһĺ
ͷӿһ߲ʵĺħķĻУ£ȫеͷ˳ȥ
ﵤͷǳɫĺǺſ񱩵ѪҺӿѪҲʼ˳һɫĺ˳ȥ
˹ͷȥȵĻһ˿˿׹һɫĺΧֱʡ
̺˼Ϊֲĺ嵽գͻΪ޴ĵתС
һ߲ʵУһɫУһ׹ĺɫС
һ֮ǿһαЩǿ֧ţɢˣҲûȥ


757 â֮·
ǵʶѾʼɢҲ޷ǿγɵľһ֮ǿһα
֮Уǧ״ĿƲ㣬ȵ·е֮˲仯Ϊһɨգһ˶Զľ롣
·ڵĵطֲŨصΪһƬڻɫ
Χǧ׵طжΪ˻ҽֲʯͷһ˲仯Ϊ˷飬ƺһһͬȥһ
һ̣еĺڻɫƶʼ̮ʱ֮䣬еĺڻɫƶʧͬǿߵʬ壬Щʧˡ
֮У΢Ĺâ۳һƬ껺ɢ֮еֲﶼٵ棬֮ͻΪһ
ԲǧŵľأһƬ֮ҲѸٵػָʮս类Щ꽽֮Ҳٵذθߣӵʱ䣬ʹһ˸ߵСϰ׸ߵľ
ڰ鲿˺۵ĺڰǣЩĹ֮ǵҲڼٵĻָһЩ֫ȱƵĺڰ飬ҲڷٵĻָ
ֻ׸ղĵطɼӡǣȻһƬûκ

ͨһ˵ϣһıʹ
ڰ鲿䣬ڸʲôĺڰ飬ȫ˵ϣʹİЩ˴֫ȱĺڰ飬ҲûһΪƵĻָе˵ģȫǱʹؿ޺
ϰ
ôܵģһǼٵġ
һߣ۾ģصϥڵϣһȭݺݵطԼؿڡ
Իҽ˵ҫģֻҪһţ;Բûҽûȥ
Զҽ˵ľȫժͷϥڵϣѹֶʹϢʼ
Σվ˻ߵشһ
ҽȼյѪԶϨ𣡡
ʱ֮䣬ҽ˲ľӾȫվȭݺݵشԼؿڣһźˡ
ҽȼյѪԶϨ𣡡
Ұ˵٣ֻй˹ļҰ˿޵ϡﻩġ
峤İɣһûĲȫʵһģ
峤ҵģһûҰ˵ļ쳹ŵɭġ

űʹϢ˫İӥ޵ı䣬ϵںڰ鲿Ͽ
վԭأ緢һλ׵ǿĵطΣؾһ
ֵþˡ
ѾϾˣȴĴкδǿӲûȥ
ȴҲҪһαԼΪһΡ
Ѫ䣬ָò䰧ԱָЩ֫ȱʧľ˻ָ
ֵþˣԵ˵İӵ
ʹĻڼϺȴѾǿд˾ݼơ
ˡ
ˡ
ư̾һ˰֡
ȥһ¸Ե˰ɣ飬˵
Ϻȥ֮ȴڵһʱ˸Ը˵ĻҲһֲ©شÿһˡ
ʱͿϺŸԵǰݼ
ݼˡ
ݼˡ
ɽХһغƻʾ⡣
ڸոʧȥ֮ûʲôһܴߵĸԶܰĵˡ
ϺȥˣЩ飬ͲҪƷˡ
ڶ죬ٴǰݼ
ˣʲôԸ
ܴһͨô
Ըˣ
ϴڰ鲿ģǺڰ鲿ĸ֮
ߴ֮ŵԣǾ֮ħкڰֱյĴħ
֮û˵
ͨڣ֮ҪͨͱҪ֮УΪʲôڰ鲿ٵ֮ͨҲ򲻿ԭˡ
վ֮ǰ˻ɬƬ֮֮ѿһѿڣһ׶ߡһ׶Ĵųˣ޾ĹâӴ֮л˳
û˿ԥ̧ſâ֮ʧ
̤â֮У۵ľһƬâ磬Χ޾գֻȴǰããһƬֻ޾Ĺâ硣
Щâۣ˳â翴Զľ룬ȴԵֻн£һɢɫâĹâ֮·쵽޾Զ
ɫƽ֮飬֣֮۾һգգɫâ֮·ľͷ
Ų·Ĺâ֮·ûһ綼ͬһļžʱƣ󷽿Ҳֻһ쵽޾Ĺâ֮·ǰȴҲâ֮·ľͷ
ֻ޾âȴûһûһĵطϵȥʱ䶼Ѿʧȥһ
κֵطоʱ䱻޵ʱƺԽԽߵʱƺҲԽԽƺ綼Ѿһ
ɱģͻһַַ᲻ϵļ綾ҩһһһظʴ˵飬÷񣬵ûһ仯ʱ򣬾ͻһĿ־塣
žһİԶûб仯Ļ־Ķκʶѵˣûа취ֵطȥһʱ䣬ƹһ
ƵȴȻƽĸһ̲ˮһ۾ضŹâ֮·ľͷȫΧһжԵˡ
ƺ̤·ʱѾʼˣ˹̹ͷǷŵǻ֮ĶѾʱˣΪôõʱȴûһܰѿ˹̹ͷõ֡
û뷨Ǹͼ˹̹ͷǡ
ǻ֮˹̹Ϊһǻ۵Դȷе˵ǿ˹̹ͷǲһǻ۵ԴͬһԶԶûǰһԶĻ
һǻ۵Դͬһǻ۵յ㡣
ʱԴҲյ㣬͵õı֣Ϊ·ֻ˿ģܵһֱֶѣԶ޷ߵ˹̹ͷǰġ
ƼǵĹһ̷˿־ģǾСݡ
ûжûгͷֻǹһûûйûκβСκӵʶ˶޷೤ʱ䣬һİսϱʱ䶼ܻ
ڣһ޴СݣħǸ֪ߣĶһģһԶ˿仯
ƺֻҪԼһ㷳ԼʧˣԶ޷ȥˡ
ƵĿĶŹâ֮·ľͷеע
ģʱƺʼˣƶѾʱ䣬Դֻһͷ֧ϵȥ
һֱȥᶨȥһ̣ܾܿ˹̹ͷˡ


758 
һǻ۵Դһǻ۵յ㣬һƽ⣬൱һյ磬߽ģֻǻۣᶨԼǻۺΨһİ취
ûʱ䣬ûûвƺûˣģƵݿʼò԰壬ϵķƺŶĦ
ֲ֪ʱȥˣƵĽŲȻû˿ͣ٣ͷѾûҰףݲϣ嶼ȥ
Ψһģǻǵеļᶨ
ǻ۵ʲôǻ۵ǲǼ򵥵ħҲһ뵽İ
ƵѾȫ飬Ƥǲϵ壬е֮֮ƺҪŲּѣϢҪɢʱǻǵ˫Ȼ͸һ˿һϢᶨƵһ˿ǻ۵
еǻ۶ڻͨе֪ʶ۵һ𣬱Īı仯һֻܸȴ޷Ķ
ǻۣ
ʱ֮䣬ǰյ޾â֮·Ȼ˱仯ֱĹâ֮·ŤΪһѭԲȦ
ԲȦģƯһƺɫʵĹš
ƻǵ۾͵±ñֱϵݻָᣬϸʧķ۶ָ
ƿһŹţ΢΢һ£ͷһ˿亹
գǰ֪¾߲һâ֮·ˡ
ǻûоԵļᶨ޷ۼǻ֮ͷǵġ
ðΣľȻŻر鶯ղǿƹ˼ʮ꼸ʱ䣬ϸ˵ʵֻܽһ졣
߹һ㵽յĵ·ͺһλԶ޷ߵһλһ
˲֪ãƲŸоԼ״ָ̬ȫʢʱڣΪղ߹һ޾â֮·˵ľƺһ״̬ǰδеĺãֻҪһͷֱӿħʿľ硣
һһӵ޾ɫʵĹ˹ȥ߳һžͱһ֣ȵߵǰʱ򣬹Ѿǧ׸ߵľ޴š
û˿ԥֱӿ뵽֮С
ʱ֮䣬Χͱ޾գ֮޾ķģϷһ·Ĳա
ƿжٵķľ緢һع뵽Ƶ
֮УһֲķǺӣ޾գݺݵع뵽ƵԴ
ʱ֮䣬Ƶɫͱò԰ʹݶŤˡ
ǿ˹̹ͷд֪ʶܵںϡ
ƵĶͷ亹ֱðͺƱһ˲ʪ͸ˡ
鷳ˣû뵽˹̹дͷȻôǿ󡭡
ʱ֮䣬Ƶľʧȥ˶ĿƣʶȫԴ
ʶĿռͬ޾գƵǰȻһ׸ߵľ޴ˣ˾ͺķĻ۶ɵһվĽ£ס
һ޾վͿʼվͺƶ޷߳һܡ
ƸоԼѾ޷ˣһ߹ƺ綼ѹһ˺󷽵Ѿȫյߣž˵жϵı
֪ǿ˹̹ͷͼռ壬꣬ǿ˹̹ͷܣħܣ
ֻôһ㣬΢ɲһ㣬ʶռһС㣬Էһ׸ߵľˡ
Ʋ԰׵ɫû˿仯ߴ׵ľˣһָ
ʱѾûѡˣǴγɵ׾ˣ걻飬屻˹̹ͷռݡ
һ򵥵ĻƵָǰˣͷСĳɫǸ׸ߵľ˳˹ȥ
䡭
һ죬Сըһըھ˵ըһġ
⣬ƺˣʱ֮䣬˾˫ۣķӿնڲ
һĿռѷˣվͺһ澵һ֧飬Ŀռһһѹ˹
Ȼ֮䣬նĹȴ¶һ˿΢Ц
ҵʶռ䣬Ҳˡ
ƵĿ³һΪʵʵķƯʱ֮䣬ǰĿռƺһεбնһ
ڵĵطһ׶Ŀռ䱻Ӳطָ˳
Ǿһ׶Ŀռ䣬ȴӲضסյı˷ŭ˻ţմ˷̮˹ƺҪյƳѹ
Ƶɫ԰ףȴ
ʶռ䣬˹̹ͷǿħҲֿܵģˣ״Ŀռ䣬ļ֣еǻۺʶںϵ㡣
ֻҪһʱ̣˹̹ͷҲ޷շѹ
ֻҪҶõģ֪ģƽʱûʩչķһ֮ʩչֻҪ֪ħİأôҾħ
Ƶ״Ŀռ᧿ΣϵػζƺʱᱻΧ޾ոѹ顣
һֻ֣ݺݵضǸ׾һʱ֮䣬շѹ֮Уһںڵѷˡ
һ׵Ŀ¿ռ֮гˣ
ռ֮ն֮նǿն飬ûκζֵܹ
һжƵʶֻҪ־㹻ļᶨһͷ컻ضǲܡ
ЩգֻǱǸߵĲ֣ˡ
ڵĿռ֮նݺݵն׾˵һָͷϣʱ֮䣬˵ָͷͱնϣϿָͷΪķĺûü»صϵʱ
һֱǧ״ڴ־ˣЩĿռ䣬ݺݵؽһƬĺץ˹
Ƭķ뵽ڵ״Ŀռİغ֪ʶʹƵʶ
״Ŀռٵ״ԭҡҡ׹ƺʱᱻĿռ˲ȹ
˷ŭ˻ָ³˳ȴһס
һ£˾ͳ׷հշѹ뷨ˣ޴ķĻۣΪһ̫һһĹâΪݺݵغƿص׿ռ䡣
ʱ֮䣬ƿص׿ռ;ҵزһϸ΢Ŀռѷˣƺ׿ռҪһ
üͷ΢΢һ䣬ٵ³һ֮ϵַڿλ֮·ʱȹ̿ռġ
һеĿռѷ˲ʧͷһö̺ſܵķĻƮţڳ
ƵʶռֻҪƶãûʩչ
һ֣ƿصļ׿ռͳȹˣ˷ĺȴҲ޷һռˡ
ƿ޾գȴ޷ƿ󼸰׷Χ
ԱˣƵ۾ͱ


759 干
֮࣬ƾո֣֮޷һҳҳҳԶ޾֮
Ҳ࣬ת֮Ҳ֮˳޾ķ治ϵϳһ
ʱ֮䣬ͿƷٵǰķ۳Ϊһµĺȥеķﶼ
һǧ״ľ޴򣬱׶Ҳǧ׳ľ޴ӣеķһ𣬻Ϊһ׿ľ޴ݺݵǸ˳ˢ˹ȥ
տʼž̮˹ȥһĺ׵⣬ջǲƺʱ᳹ױһ
ƬͿֲķײһһµĳɨǧľ룬˻Ӷ˫ۣķ˫ӿͬͷųµķн
ʩչٶǾżʮȴЩŴ˲֪ٱĵͼֵ
ͷŵĵͼͺһһݺݵش̴˾ͷŵϰٹķ
ϰٹķݺݵؽƿص׿ռûռŷϵƮҡϵ𶯣ȴʼռû
Ƶķȴһкݺݵն˾˵һֱֻϣķֱϵķķҵײķıȴ̱ץߡ
֮󣬾˵ֱ۳׶Ͽһֻǧ׳ľ޴ֱ۱ΪһƬ֮ơ
ʱҲ˲ýˣʼһƬ֮ƣ֮УȴѾֻǧ״ķʦ֣֮ݺݵץЩ֮ơ
ķıץ˻¿Ƶ׿ռռ伱ٵǧףףʮס
һƬ֮ƣһС룬ʣµģȫ˻ȥȵ˵ֱ³ʱѾ½˾ǧ׸ߡ
սʼˣƿƵĿռʮ״󣬿ռԽԽȹˣԾ˵ķҲȹˡ
ģ˵ԽԽˣƿƵĿռҲԽԽ󣬵󣬾˵߱һǧ׵ʱѾһա
ʱ򣬾ƺ֪ټĥȥᱻһһĥһǧ׵ȻΪķĺһƽɫըеķĶȾ˽ɫ
ʱ֮䣬һɫķĺͳƿصĿռ䡣
¡¡
ռ䶼ڴ˿̲ɫķĺƿƿصĿռ䣬Ƴ˹ͷƯöȹ̿ռķģ޷ȫֵסˡ
ʱٵĸֻܳˣصڽɫķĺǰ棬ܴ飬ȴдĻƾճ֣Ǿˣɫķĺȴڼᶨسơ
ɫأֻ֪һιˣֻҪܿȥôӮˣ˹̹ͷдܾͻɢǿסͻ᳹ʧ
һ̣Ƶʩ߷˼ޣֻҪõķȫʩչ˳ȥֻܼɫĺٶȶѡ
ôȥɫķĺˢշѹƬ
ҧҧƷֳһ־Żǰĵֿתڽɫĺ࿪ʼʩ
һ޴ƺݺݵشӽɫĺ£ݺݵغɫĺ˾٣ȴû̫ãΪǰĵطˣýɫĺٶһ㡣
ۿɫĺѾһľˣ޴ΣվҪ٣Ĺá
öɫһ£Ľɫâɢɫķĺ˳
ǼöģһɫķĺԣֱǺߵһɳӣȴƵðϲĹâ
ʱֱƼӴһУķĴһɫķĺըתƲ׽Լʵ
ԽԽķıƲ׽ƿصĿռԽԽ󣬿ռҲԽԽȹ̣һɫķĺҲԽԽ
ƵľҲӾֿ˾ڽ
ѭ֮£ȵһɫķĺ嵽ǰ׵ʱȫըˣеķĶƲ׽ˡ
ʱ֮䣬ƿصĿռ伱ٵҵѸٵرƽգٴαƳƿء
Ƶʶʶռһž޴Ĺâͷٵ뵽Ƶڡ
ʱ֮䣬֮֮־͸ƵңƵĺڤ뷨¯Ԫ֮Ŀʼ׵ںϵ֮֮
ķӿڤ뷨򳹵׸ֺ֮֮϶ΪһҲֱ˴ˣҲûħͺڤ뷨֮֡
ƵϢҲʼϵԽԽǿϢҲԽԽ
ڵħװûһ޴ӣɵľ޴һһ˿һ۶ͷۻ
ƽⷨħװӿеĺڤ뷨ʽͷĿʼħװ׵ںϣʱҲƽⷨӰӣħװҲʼ״
ħװΪһ޴Բ̣Բ̵ģһâӿһͼ򵥣ȴ͸µĹâƽˡ
֮ϷɳķģЩĻΪһ޴¯ڹâƽ࣬¯֮ƺ޾һ֮Ư¯֮У޾¯תΪ޾ħͨâƽ뵽Ƶڡ
âƽһ֮࣬ͬķĺ͹âΪһƺ̺ɫʵĹâ֮ģеԪһŹâ֮ţҲͨâƽ뵽Ƶڡ
ʱƣƵϢԽԽǿǸһ¯̺޾ԪĹâ֮ģâƽ˲ɢ
µľ޴ԲҲ˲ɢֻʣ޾ĹâͷķٵתеĹâͷĻ۵һ𣬻ΪһƬһĹâ뵽Ƶڡ
ʱ֮䣬ƵϢըһǿȴѹӿۿ裬ͷһ鶯ſžž졣
Ʊ۾ƯڰգϵһµĪŲϵظ֣֮֮ǳһΧϵת
֮۾建ϢѾȹ̵һħʿ
Ưŵ֣֮֮ҲԼֱһ׾ٵƿء
ħʿ׶һƴͼȫˣ̬׵˷ħʿ
رǸӦĺ˵γɣƵҲɵ¶һ˿Цݡ
Χ޾ĹâѾȥһâ֮·̤Ϲâ֮·һǰһâ֮ųˡ
߳â֮ţ۵ľǺڰ鲿ˣͷȥ֮ϵһâ֮Żرպϡ
֮ǰڰĸ߲ͻҽ˵ĸ߲㶼ѾȺˣƳ˶ϥء
ݼˡ
ݼˡ
ڰԶΪףع˺ڰͻҽˡ
ڰߵͶû⣬ʼʱƾѾڰ㹻ĶݣúڰȥΣյʱ򣬸׿ڿƽºڰ顣


760 
ԶϺ;˲ѪİɯΪףеĸ߲㶼ûͨڰûһڣڰ鲿ˡ
ҽҲûʲô⣬ҽ˵԰䲼󶽾һһʣµ͸йӴҲ֪Ƶʵǿڿƴ֮߳Ϣͱ֮ǰǿ
ԻҽһֱǿΪȨĻҽ˶ûЩͨĻҽսʿûκˣҪģҽ˲֪ҲǼᶨ֧˹ﵤյԸ
֣صؽ˺ڰͻҽ˵Чң֮󣬲ŰѶٻ˹
Ұ˲ԸЧô
Ƶüͷ΢΢˵ģҪǾ׵ΪͲӦ壬ңԶɶʲô壬óȻŵɭ磬֪ǳʲô鷳
رؼʶ׵ǿ֮ƾ͸ӽһЩʵǸ
ڻҰǲԸЧңѵҪЧҲɣ
ǷβܣΥԼŵԣ
ϼüɵһһʱĽӴѾ˽ˡ
ڸܵƵϢѾһħʿرϢ̺֮ȴԶһħʿе֮󣬶ϾЩǣòװˣɱٳʲôˡ
ҵˣҰ˲ǲԸЧңǻҰ˵Ϊֹû˹ȥҰ˲ĺڰ飬Ҳûл֪ǲǳʲô飬ǲȥ쿴һ£
üѵҰ˵Ĳʲôô˹ΪҰ֮ǻҰ˲ΨһǿߣˣҰ˲䲻һ㷴Ӧûеġ
˼ǲҪȥһ˻Ұ˲ʱȻһڰ鼱Ҵҵ˽
ˣϣһӻҰˣ
æһ䣺أ
ǰĹ㳡ϵȺš
ǹȥ
ƸŶϸϵڰ鲿ǰʱ̿˹㳡ΧǧҰսʿɵľȺ򣬶㳡ϣռһˡ
ƿˣɵһȡ
ڵĳۣһɫķʦ־δά˹˭
ƿά˹֮ǰɪ˹˵Ļͼ˹ӵп˹̹һ˿Ѫ֮ɭûа취ħˡ
ǱҲһӵѪԴ򿪿˹̹ħȵŻû뵽Դһζս˹˸ʧɢ֮󣬾ȻѾħˡ
ҿӣƺѾڻҰ˵Ĳվ˽Ÿرά˹ϢҲøǿˣѾа˼ħʿ۷ĵȼˣϢϷڣƺûа취ȶ׾żħʿƺҲԶˡ
ά˹վڹ㳡룬ָϴһ˿Ȼǿǰڰ鲿˸ںʱ϶ʱ¶𾪵ɫ
һ̣ά˹ɫͱøһٸнӡ
հά˹¡
΢΢Ƿһʦʺá
ά˹ϴŸ̾΢΢Ƿհ÷ָ£û뵽ôòѾͻƵħʿˣ츳˼ʡ
ƿһվڹ㳡ĻҰ˾ӣٿһά˹
ά˹£ҰĴѶյôǴҰ̸еô
ά˹ɫӵؿһƣðΣ̾˿
÷ָ£Ǻӵõ꣬ʵڲĿ֮ѺۣһΣֻȰһˣְɡ
Ƶҡҡͷά˹£Ӧ֪ѾӦ˻Ұ֮˹ŻҰ˲뿪ﵽŵɭ磬ҪΪҵĳŵ𡣡
ά˹Цҡҡͷ
÷֣֪ƢҲ֪ʵǳǿûͻƵħʿʱѾǷǳˣΪ˶ԣҷǳԸΪУҲԸѺۡ
Ǻܶ㶼֪Դһʧɢ֮󣬷˺ܶ飬̫̫鷢ˣ֮ǰʮ귢ĴûЩӶࡣ
ʵɣѾħȺܳʱˣѾסҰ˲ˣǲֵܷģҸ˶ԣҲΪС
ңӦÿˣҵʵѾҪͻƵżħʿˣҵʵȴģһ̸УҲġ
νսѾûˣԣְɣҪֻҰ˵ˡ
ά˹ƣʮָӡ
µʱ䣬ȻѾͻƵ˷ħʿ÷ֵϢ䣬ſµ£ʵѾʵı仯ˣҺпܶĶˡ
ϧʱ䷢̫ˣÿ˵ʵ˱ı仯ͽܸЭġ
ʧɢʼҵ·ߣ뵽ħ֮󣬾˻Ұˡ
ٸǻӮ˻Ұ֮꣬һоǴ￪ʼˡ
˻Ұھһż޴ı仯ͳˣÿ˵ʵڷٽٸµʵѾͻƵ˾żħʿѾҪ鳤׸²ˣǿһֻſ׵Ĵڡ
ҲˣǸż֮󣬷ٸ¾ͱԽԽˣԸƺ˱仯ڻԼڷյķ֪飬¾鷳ˡ
ٸ¿϶޹˼ɵؽ÷ɱġ
ά˹һϿңΪˣάҪģʵڲͻôѾֻɽòɵжԵĹԨһ޷ĦˣټһֱĽѵܲͻûúƽķɡ
ά˹ĻƵüͷ΢΢һ壬Ȼܸоά˹ʵ˺ܶ࣬ȴû뵽ά˹ھȻһ
ٿ϶Ѿ׾żħʿˡ
ά˹£ллĺ⣬ѾӦ˹˹ͱ
Ƶƽȴᶨܺʲô߻ҰǱҪֵġ
˹֮󣬻Ұȴһ˶ûڿά˹ʱƾˣѾס˻Ұ˲䣡
ά˹ìܵɫ죬ȴ֪ôȰ˵ˡ
ʱ㳡棬һŴ󴸣һɫؼ׵ĻҰ˳
ά˹ʲô
һɫؼ׵ĻҰһĲͷ߹ʱ򣬾ͺһֻصľ߹һÿһ½Ųʱ򣬵涼΢΢زһ¡
ƺǲһߣȴǧҰ˹ƽϣȴһɼĽӡÿһӡָͷô
ά˹ɫ΢΢һ䡣
ã˹ƶȻˣ»ˡ
һѾȫͶٸ£ڿ϶ưոˡ
ά˹תæ߹ļ˹ƶ˵һ䡣
˹ƶ󽫾ɣͲҪˡ
˹ƶЦһһмؿһά˹
ά˹ƺѾˣٸ֮ǰļƻʲôģѵҪΥٸµôΪЩ޴ĺڰ飿


761 Ƥ
ά˹ɫ˲
ά˹˵˹ƶʹֱذά˹ƿ
ά˹ǽӵǻڰ鲿ģǸһʷķһþ͹һԣ
˵꣬˹ƶ΢΢ͷƣſ
ǹ˹Ǹѡеļ̳ˣһࣿ˹̫޴ˣһûӵ󣬾Ȼ˻Ұˣã͸źڰ鲿һɣˣһЩȻһ൱ε޴ڰȥģ
˵ţ˹ƶȡ±ŵǱɫĴ󴸣Ϣըһظ֣һ˴Ӽ˹ƶ˳ԭ͸źɫƤʱͺƱһ˿˿ɫ˴ϳա
˹ƶ׼ˣ㳡һӻҰ˾Ӷʱȫս״̬ЩҰȫźصؼףž޴Ҳȡִ
һĻվŵһڰ飬ʱ̶ںڰ鲻Ͽʱ֮䣬󷽾дȺĽӥʿͻҽ˷ʿ𣬻дȺĺڰͻҽ˴Ӻ󷽸˹
һƽŶϻ˻֣ʱ֮䣬Щս״̬ĺڰͻҽǾȫȥ
˹ƶмЦЦ
ʣôһбܽˣȻ뷴ôûйϵôĽǲģڰ鲿ӽ쿪ʼʽΪʷ
˹ƶֻʮڰˣȴֻ֪Ҫӣڰ鲿˶ۼ
ڿƾȻЩڰȥʱ¶һ˿Цݡ
Ȼǹģ֪϶Ӯˣѵ̸ô޴ôܸǻ̸У죬Ҽ˹ƶȥħɡ
˹ƶһ׶ſЦ
޴࣬Ϊά˹ǸļһôΪҾͻŹˣɣ
˹ƶȡһִݺݵ˹ȥµִһּΪµٶתִĦһִϡ
һգ۵ʱ䣬ִѾڰлһɫɫ֯Ĺ켣˲ǰ
ƵɫƽûκζҲûκǰĵϺȻһѱм֣мֵ˲䣬ͷ˲һмɵıӡ
һִһܼƳڱı棬ǱΧȴдıмٵ䶯ִı˪ڱִضڱ
Զά˹ϸһ˿ǵɫ죬ȴʲôû˵
÷һ鷳ˣ˹ƶǻҰ˲ĵڶǿߣڻҰ֮ǻҰ֮֮ǰͻƵףڻҰ֮жְܼСʱʱ䡣
Ȼֻǰ˼ʥ𣬿սȴһİ˼ʥǿĶˡ
÷ֵʵȻͻƵħʿ֮ǰѾѹ弶ʥˣϧ˹ƶɲһĽʥʵ̫ˣһЩóʮ˼ħ޻Ҫǿ
÷ֵӣӦҲǲͻƵһħʿ׶༪ˡ
Ҳûа취ڰ÷֣͵ڱ˺ٸ¿϶Źҵġ
ҳ֣һȥ֮Ҳû׸½ˣˣҲˡ
ά˹ҧҧʮìܣ˵˭ˣһоͿʵɡ
˹ƶһִԭΪǽսˣִǻҰ˵ҪսֶΣҰ˳ڶ죬˫۵ǿֲִٶѾҪˣһҵĦ׵ôľ룬ûᱻһ෨ʦסġ
ڲסˣһַǳ˼ķסˣ
һ
ͺʩչõǸִһðִסˣ
˹ƶ΢΢һ£̾ͱƿ˹
ִٶѾĳٶȣƿնȥִȫ֮󣬲糱ˮһس֡
¡¡
һҵ𶯣ѣִ䵽ʱȴѾʮƬ
ͨļ˹ƶף̶̵һʱִȻѾ͸ˣֽڱ͵¶ȫ͸֮ʵؾͻ÷ǳ࣬¶Խ֮ͣؾͻԽࡣ
ڵ䵽϶ˤ飬Ǽ޷ˣ
˹ƶ¶һ˿Ц˫еĴ󴸣һţ˾ͬƿնȥļʸһƳ˹ȥ
࣬Ϊһͼ޷ôˣɣ
վԭأƽƺûпӶŴ󴸼ٳļ˹ƶһȶûó
Զά˹̲ס÷ôסˣ˹ƶµģǱǼֱѡ
󷽵ĺڰҲ϶̲ҪˣǿԶƵļͬ鶼û˿ǿѹ˳ֵĳ嶯
ϾǺڰˣս֮УĲ֣Ǽ衣
˹ƶӶŴ󴸣صƣƺѾ󴸻ӹǰ屻õ֧Ѫɵĳˡ
޴Юž޴̫޴þ޴ıγһ׹ӿĻγ
޴ӶѾִˣֻʣ׵ľˣ
һʥ˵ȫԺԵģ룬رͨռ䷨˲ƶ˲ǿʦ֮⣬˭޷ˣ
ǺȻ׵ģ˹ƶľ޴ǰƾճһ˪ܣ˪ֳܳǿһɫƺеǹڻ˸
һεı˪󴸺һһϸƴӱ˪ϸ֣˹ƶȴѾ
һµĳӱ˪ܶײĵطɢһɫ׹⣬˲ɨϣһʮ׵Ľںۼ
һ̣˪ܵȴһģʱ֮䣬һɫĳ˲佫˹ƶɨ
˲䣬һɫı˪͸ǵ˹ƶĴϣΪĳɱļ˹ƶٵص˻ȥ
Զά˹ɫӵ̾˿
ôʱˣһЩҰ˵ǿ󣬵ܵٶȴǺ˪ġ
ϧЩƤӳ죬꿿ڻ¯Աߣ츳ܻӴǶԻ淨кǿĿԣ˪ʱڻܵӴжݵıһǻᳬƽʱǿ״̬ġ
÷ֵ׻һ㣬֪飬ϧˣսѾˣ˹ƶıһ˵һһͷʮ˼ĴɽޣǴһķʮ˼ħǿġ
ɳȥļ˹ƶ֮ڻܵãȻ˳Ƥ˳ɫ˲ƿ˱⣬渲ǵı˪һը


762 ˲
ű˹ƶݺݵڵϲһţӲֹס˵ɵٶȣ˲ʧˣԭصĵ棬ȴȻȥһ״Ĵӡ
˹ƶ廯ΪһųɫһһֳӾӦ޵ٶٴγǰеĴƺȼεĻ棬ΧĿռ䶼Ť
ٴκݺݵƵԴ˹
Ȼվԭأָͷû̧һ£һ̣һɫı˪ܳˡ
˪ڵס˹ƶĴ󴸵˲䣬һľ˲ˣһ޷һɨ˹ƶٴθһ˪
һΣЧٶȴ˺ܶ࣬˹ƶٶֻ΢ܿһģӰĵز
˪ըˣըƬ棬ȴһըˣ˪ƺǴǿ̱ﱬһ
Ϊһµı˪ٲݺݵǰļ˹ƶײ˹ȥ
˹ƶٴαײ˳ȥ
Զά˹Ѿеɵˡ
÷ôǿֵزˣ
һͨı˪ܼһȻ˪ܵĺصģѵ˪ô˪бը÷ôܿűըֻһأ
ǰ˪еըǰ棿
ϱ仯ĳ棬ٶѾ̫ˣά˹ѾӳˣΪ˹ƶٴڵɳȥʱ򱻱ˡ
ٴƱ˹ƶƤѾúҪγѪһȵƺҪը
𣡸Ļ쵰Ҫ㸶Ĵۣ
˹ƶŭ˻ţɫĺƱͿĨѪһϿ񱩵Ϊһɢʱ֮䣬Χ¶ȷ
ٴγ嵽ǰƵǰٴθֳһ˪ܣֻ˪ڷٵת
󴸸תı˪ײһһɫϵر˹ƶŭ۾ݺݵŴ󴸣ֱϵѪƺҪһ
ͬһĳˣһȴͨıһ
صһ˹ƶٴε˻ȥֻһΣȴһ˪˶⵽һ˶ı
ɳȥڵϹʮԶۿɼļ˹ƶƺһŻһѾ˹ƶòˣֻһεĻ汻档
ʱ򣬻Ұ˵ĴŷӦ˻ųʱ֮䣬ٸִЯŴΪһƬɫһƳˢ˹
Ƶ۾΢΢һ£ʱ˲оƵڱǿħ
վԭأûжһ£һ׸ߵľ޴ӰˣƺķĶɵһÿһķϳɵġ
̻ת˿һ۶ͷۻӴģÿһ︡ݣκһħʿ֮µķʦȥݣ룬Դͻϵ
Ǵ˿̣ƿٸµִȴƽ΢΢תһ¡
ʱ֮䣬ķת緢һ˳ķǰٸɫ˸žı׶ˡ
ٸ׶һƿݺݵظٸִײһ
ÿһִøһ׶ײһ𣬱׶һһ١
ڱ׶ִ˲䣬ÿһ׶϶һķġ
²顭²顭
һ˪ѵ𣬰׹ʧˣȡ֮һƬ׹׹ڵ֮󣬾ˤһƬ
ʱԶǸĻƺҲܵ˼ˣһըƬ˹ƶһŭسˡ
ż˹ƶ֣ڵȴڱƤѾɺԵĴƣѪһ֮ӿӿ˲䣬ѪҺˮ־ͱֻһѪ費ϵشӼ˹ƶϵǳ¡
쵰
˹ƶ׷ˣƺлˣ˻ΪһŻ棬ٴγ
ʱƲŵһεƳһۼ˹ƶſ³һ
ʱ֮䣬֮е¶ȾͷٽͣпʼƮѩһϵ±˪ɫ˲м˹ƶ
˹ƶӿ忴ڲϵŤΪһϣضסöϵ˪мɫġ
ǽţͿɫĸ˹ƶ֮俪ʼðɫı˪֮ͱ˪ҵײü˹ƶΧħű
һ룬ö˪ľӡ˼˹ƶϣʱ֮䣬˹ƶŭıͱһǣһ޴ı֣֮˹ƶ档
ߣһȺҰҲѾ˹ٴͻһʱ֮䣬ǰɫķл۵һһɫĴһЮſµݺݵؽһȺҰû
ʱ֮䣬ŭ˻ʹİʹһȺҰ˾ﱬ˳
Ĵлײϵظı䷽򣬿Ϊ̫ˣȴγһ񱩵ķдˣˢ֮󣬲ϵлҰ˵¡
ʼʱ򣬻ܿؼ׵ֵһ£ǽţؼ׵ķͱ˼ޣЩо͸۾һרŴؼ׵ķ϶
ӵʱ䣬Ұ˵ľӾһ˵սվˣǻȽǽŽƵĴùķʽնϡ
ٴ³һһðŻķķɳȻĲϵر仯ʮģϳһ֧֮ì֮ìڷɳȥʱȴϵطֻת˲֮ͱ仯ٸ֮ì
ಡ
ܼƿһŵĻҰ˾ӾȫڵϣʹİڶҪģȴֻҪһ֮ìϵĻͻȻǣһ̱ǵζʼɢ
ʮӣһӵĻҰ˾ȫ˵ϡ
˹ƶڱڳٴαһΣζŤһųĻڱ
Ȼըͬļ˹ƶһͬըƬ
Ұ˵츳ܻܳЩõʱܷӳʵȴҲ޶ȵģÿһαʱ򣬶ԽԽǿʱÿһζǰһǿܶࡣ
֮£ûлҰ˸ΣΪڶذըƬ
˹ƶôˣά˹׾ˣ亹˳ά˹ĶͷϵµΡ
⡭⡭
ԭ÷ֲǲ֪һ㣬һֱˣż˹ƶ򰡣
ͷβָͷûжһ£Ȼͽ˹ƶһӵĻҰ˾ȫˡ
÷ֵʵ̫ǿˣӳʵѾﵽżħʿˣ
ҵ죬ˣ÷ִͷβûдɱ˹ƶһֱڸ˹ƶģֻҪ˹ƶ֣ͣͲˣ֣ڵͻᱻɼԼ޷ֵסˣǱԼɱġ


763 
ԣ÷Ҳֵ̫ˣҲ볹׷ġ
УұˣȰ˵һ£÷һָͷûж¾ôǿˣҼǵмµħǿʵжǿ
ҳʱ򣬷ٸ¿¶ڵ÷ǿ٣ҪĺôԲˣǿжԿúʧ󣬱ˣŷٸҲͬ뷨ġ
뵽ά˹͵Ȳˣ˹ƶ˾ˣҲԼ÷ָѾˣЩҰ˿Ǿ񣬲ôˡ
÷ָ£Եһ£
ά˹˲ͷ亹æ߳һ䡣
Ƶüͷ΢΢һʱά˹ʱ󾪣æ˫֡
÷ָ£벻Ҫ֣ûжˣҾԲֵġ
ǸӰɢά˹΢΢һ
÷ָ£֮ǰź˹ƶģ˹ƶ˵Ҳģǿɶ֪÷ָ¾ȻҲ
ҴԳֿǸ⡣
ά˹΢΢ǷԼ⡣
ۿսˣ·Ʈ˹żؿά˹
󻹲˭ȭͷ˭еˣһﻹֺãҪңȰļһɵ
ά˹¶һ˿εЦݣûᰲ·תһϿҵؿơ
÷ָ£˹ƶǸԼļһˣЩҰ˵սʿʲô֪ܷܲŹǣģǾԲб뷨ģһжǼ˹ƶŵļһĴ󡣡
ά˹ݺݵؽеĹƸļ˹ƶһ΢̽һ¡
ƿһЩڵϵĻҰˣص˵ͷЩҰ˶ѾʧȥսˣҲ죬ϾӦ˹˹ҪЩҰ˵ŵɭģܻûгȥȸɵһȺɡ
ά˹¶һ˿ϲɫ̲ס˴֡
̫ˣ÷ָ¹ȻǹŸģô֮ǰһСᣬܽ⿪ˡ
÷ָ£֮ǰǲ֪ҲħȣڼȻҲôвУ֮ǰһô
ΪͬһˣǾͼǰķʽ̽ħȿǷǳģżͲĶҲǷǳģҶǳмֵ
ЩżǷǳΣյģ÷ָڵĻȻһЩǼ̽ħȣ֪ģǺϿǷǳģҼЩӵ̽Ѿֲмֵżˡ
ȻõĶǾƽɣһλõĶ÷ָѡô
ڴһ̽ܡ
ά˹˵꣬ЩŵؿƣѾܸˣĻ̽ٶȻ첻٣ȫҲߺܶ࣬ʵҲûʧ٣ܲͻķˡ
Ƶüͷһ£˼
Ѿ˻Ұ˲䣬Ұ˲һֱħǿģڰشʵҽҲ࣬ʵҲ͸Ұ˲ܻ࣬ж಻硣
ҺʱҲпֲά˹˵ģҲģϾղǸ˹ƶһӶ
ôٵ¾ͷǳֲˣܿסҰ˲䣬ʵӦòȺ鳤ײˡ
ǿԿһ¡
ά˹˼һҲ㲻ӦҲܲɵж˰ɡ
ǾʱԶȴһӰԼٶȷӴħϢһγһֿµ
ܰӰ䵽ά˹ԲԶ
ɢȥһΪֲĹˡ
ﴩſĳۣԴ͸һһֽҲҰԴȴһҰɫãۿһ֮ھҵҡҷţֽŶǲҰɫİ׹ǡ
ͨԴϵķ϶ȥԴڲѪⶼܿ
ͺƽһն룬ֽһôһն룬ߺõҰƴյһ
γôһĹɢħ͸һżħʿûκ
Ұߣۿ˸֮ȴɢӴ֮ͬǾżħʿ
ӵħͨתҲʱ򣬾ͻ˲֮Ҳ֮תӵʱҲ˲ħ
ԿѪҺڲϵţҲߣѪҺͻʧ
Ƶüͷһ壬ﵽôˣôһİĹϢҲ̫죬һĻˣҲ̫ˡ
Ҫǣϵǰףĵط
ʱŤ۾Ӷɳۿˣ۾Ѫ˿ĳ޺Ͷ⣬˭ܿó
ŭƣһһħһ˻
÷֣귨÷֣û뵽ɣû뵽һŵİɣҴ۵һ뿪ʼҾټ㣬ѾȲˣĵȲҪ˺Ƭħҹҹĥ
һԵά˹֣ʱ󾪣æ˵һ䡣
ά侲һ㡭
άȻתͷֻǶ񶾺ͷ۾صά˹һۣŭһ
ά˹ΪҲ֪÷ļһﴩһӣѾ˺ǲǣǷٲɱ㣬֮ͻɱ㣡Űɣص֮󣬾͵аɣҲˣ
ά˹ɫ࣬һŭվԭأҲû˵һάӣٿ˿ƣά˹̾һ
һ˹ʱͽӶ÷ֵԣΪǺˣ÷־ͻô
һһŶӵʱ÷ֽӶس֣÷ɱˣ˭޷˵÷ʲôֻܵȵص֮˵
˵άںб鳤¶ܼɵû뵽ڴҶΪάһ͸ʱ򣬷پȻóһƿ
ģ˵ϧħڣû뵽Уһڷٵϣ˵鳤¶ûȨ׶õô
ҲάƶģģƿϡħУάĻԣԲ飬ֻҪһߺʵ壬ٴθ
ϧùһ֮󣬾Ҫϡ䣬ٴʹá
ʮǰʱλʵһ㶼ڵ鳤²ǿߣںſڣûõƿһΣȻάʹˡ
ߣ˰ƿôȵصٴθϧ֮ǰǸż˴䡣
Ϊǳ䣬άغ֮ٴθˣϧ˭Ҳ֪ΪʲôǸż͸ˡ
ұһһĹʵȻȻŵʱǿˡ
һھһ蹷ʧȥĻᣬͱķˣһΣҲǲ֪ô֪÷ںڰ鲿Ϣ


764 
ԣӦֵ֪Ϣάӣ֪÷ͷһɱˡ
ˣҲûȨάҲûа취Ȱ˵ӣʵѾ׵˾żħʿȰ˵Իԥضҳˡ
ά˹ɫţĬĬ˿ٸά˵һ仰ѾĿơ
üͷάûŪάô⸱֮ǰάȥ廯Ϊҽ˶ֻû뵽ȴ˰дˡ
ʱڸ˹սΣûע⵽ҲڣԺʵάҲرѵ顣
Ǳ⸱ʲô飿
Ƶﲻϵ˼ʱάͳױˡ
ֻӶһ£һƽضʮ׸ߵľ޴֣˺ΧһУǼٶȳơ
ͬʱάұߵ֣Ҳ̧һ͸Ϣķָһָ
ʱ֮䣬Ϊģ뾶׵һԲȦϣһֻֻ׹ֱ۴ӵ˳иİ׹ֱ۷ٵ棬Щ׹ֱһһȥ
˲䣬Щ׹ֱ۾һֻץһֻγһ޴һƹ档
Ұɫİ׹ϣųӴϢҺɫϢתûһֻֻŤס

һ̶ֻֻļ𣬴̶ӿơ
ǰһҲҪִˣԭɫ˲ɫƺһ޴ɫﲻϵ׹ײһ
ķиڰ׹ϣȻðƬĻ𻨣Щƺ޷п׹һ
Щһֻץһֻİ׹ֱۣһ㶼ͣȴſµķ
ϸСɫĶѻһӲشӰ׹ķ϶Ｗ˽ӣƺҪƻ˺׹
Ƶüͷ΢΢һ壬άʵоżħʿļˣʩٶȺǿȼֱĿ¡
رͬʱʩչһ쫷編һ鷨ɱȸոս׾żħʿķʦǿˡ
άڲֻǹ죬аǿ
óȣϹâһĻΪɢ˳ȥըһ˲˰׹׹ƺ
ƵҲ˲仯ΪԪػһգ۵ʱӿĻ˰׹
׹޷ЩɽһȥĻ档
ʱǸɫҲѾ׼˰׹˲ͽ׹Ļǿн飬ʱ֮䣬׹ֻʣɫڷĽɱи׹ʱ򣬸Ǽ˴ƬĻǡ
÷֣ɣɣ˺ɣôʵ̫ˣҽˣҲô׾ĳ׵ģҪܾĥһŽµĥ㣬úٸ㻻һ壬һһرĥɢ

άĴЦѾŤĲˣĸһǵĺۼҰͷһ֮Ҳڷ˸񶾵֮˶ظӦ
ͷƤĹаоÿ˵ͷ
ʱ׹ʮ֮⣬һŻȻһԪسˣʩչĻԪػ
üͷŤάһ޴Ӱظ֡
Զά˹һľᡣ
ģάӣĸ֮͸һһƫƫʵôǿ
ոʱ򣬾ͰѵʱԵʮҰȫŰʮҰ˰кüӵжĶգھżʱ򣬿Ǹʡ˲ٵʱ䣬Σն˺ܶࡣ
ȴάӻŰˣʮҰˣϵѪⶼӸǵʱҲڣѹסӣһҶɱˡ
ҺһھżΣպܶ࣬ܰЩҰĶʦƵĸɾȻĻҰ֮϶ưոݵġ
ѹ֮һҲøħһڻҰ˲ʱ򱻷ѹŲŰɱҰˣԼܵŰɱһʮ˼ħޡ
ģǿ֮ǿĵϳ붼ָܻǿħޣȻάӻгƬ
ڿ÷֣϶᳹׷ˡ
÷ֵʵϵǿ󣬲֪ܲܶԿάҪ÷ֱɱˣе˿¶ᱻάɱģҿҲᱻɱ
ˣȿɣҪ÷ܵļˣҾߡ
ά˹С˼ĵȥҲ֪ԱˣֻܵȻҵʱߡ
άʵЩ⣬ǿҿ񱩡
ʩչ˻ԪػΪһ׸ߵľ޴Ԫأϵȼ棬Բϰ׵طΪһƬ𺣡
ƾȣһ̵ӰתķϷĸ֡
ʱ֮䣬һ֧׶೤Ľɫìڰиˣì紿һȼųɫĻ棬ì滹ķĸ˳
һ֮ìʩչȴ֮ǰ˾޴Ĳͻ֮ǰʩչĻ֮ìֻмģЧҲֻһ֣˲ʱ򣬶ֻһյЧ
ڣЩתѸٵϳɼϢķġ
Զսɪ˹΢΢һ
һ֮ìȻܸôЧ١ᴩաħƺڲϵΧĻԪǿҵ죬÷־Ȼûȫ˲ģ
һ֧֮ì֮һ֧֮ìΧȻٵٴʮ֧ͬĻ֮ì
ʮ֧֮ì֮е˶ʮ֧֮ìȻӰһɢˡ
УȴͬʱʮɫĹ켣ƺҪʱһʮ֧֮ìͳάǰ
άİѾŤĲˣʮ֧֮ìȴû˿Ⱥͷŭ¶˾ϲЦݡ
÷֣޴󣬾Ȼû̫ˣ̫ˣˣʵ̫ˡ
δ䣬άֺұߵֱۣͬʱǰʱ֮䣬İ׹Ƭάǰᣬϳһɴ׹ɵöƣƵı棬һʹ˻İ׹ãնǰа񶾵ζ
ͬʱöƳ֣дı˪ۣɭı˪öƽһöƵıһ˪
˲䣬ԭ״ö棬ͺһ׶ı˪ܣ͸˪ƺܿöƵı棬ǴӵһͷۿһɭȻĻڻҡҷ

ʮ֧ӳ˷ĵĻ֮ìһԵײ˫ػϣһ̶ײʱĽ


765 ѿ֮
Ƭı˪飬Щ޷ֵЩ֮ì֮ìᴩ˱˪ܣǽöҲһ̴ͬ
ڴ̴ö֮Ǹϵİ׹ǾͿʼӿһͷӿ˺ҧڻ֮ìϣһֻֻ׹צץס֮ìϵ˺ʱû֮ìٶȲϽ͡
ͬʱϵĺҲΪɫϵس֮ìƺ׼ѻ֮ì
ɫĻȼϵظ˪֮Щ׹öԿ
һգ۵ʱ䣬е˾ֻǸ˫ػϲʮ֧֮ìɫĻӻ֮ìը˪˫ػһ
ֻһԽɫĹͷƬάЦһӶըѳˡ
÷֣÷ְʵô̫ˣ̫ˣѾȲذŰɱˣ壬Ѫ⣬һرĸҵȲˡ
ά˻аӵϢӿҰߵѾܲסϢĸʴٵػΪһƬ䡣
¶Ұӣά֮˲䣬һ׹ǻܳΧ
Χĵƾմ߳ɫħ󣬹â֮УѪⸯãɢŶζĵͷȮˡ
ϰɣҵıǣ˺ĳ󣡡
άָƷ˻һ
ʱ֮䣬ֻ̬ĵͷȮʬسơ
ֻͷȮʬϵٶȿ˲һϲϵسһצ˺Ƶĺۼ
Զɯе㵣ǵؿսѯһ䡣
ҪҪһ÷ָ£ֻʮ˼ĵͷȮʬٶȺܿ죬ҲȵͷȮ˺ܶ࣬ǶĲǸɲ򵥣ǡ
ɯĻû˵꣬·һصҡҡͷ
ãֻ÷ֵĶֵģǸĹѶԸ
ֻʮ˼ĵͷȮʬƿûпһۣ۾ʼնά
һץ֮ƵУһ˿ħУֺͰͶپͱٻ˳
ʱ֮䣬ֻͷȮʬ͸ֺͰͶٴ
άЦһ
˵˻Űɱ㣬Ͳٳ嶯ذ˺ˣҪɱ㣬ڣʼˣ
˵ţά֣ңңһָһҺɫĹâָ˲䣬һҺɫ߾ͳǰ
ҺɫĹâǰħܣһûм˲䣬Ƶüͷ
䣿
һ߸ûнڽӴħ˲䣬ͻΪ񶾵֮Ƶ
ԣƾ֪ʱûа취ˣһﶼˡ
߼ķķƶܽһˣһɲﱾǽһﲻϵѹеﻯΪһƼ򵥵ʩʱ䡣
Ǳϣһȴһ
Եˣ޷ˣֻʩչ˲
ά˹ߣɫͱѿ
ģάһֻһ飬ȴͨ鷨ٻ䡢ǿȫᡣ
һ÷ΣˣʱʧȥǿķҲûа취ʩչˣһǿô߰ɰάӣȻᷢҲġ
ɫ䣬ЦһûͻƷħʿ֮ǰ仹ܷӴãô
ʱ֮䣬ӰͿʼٵתķ籩һӰת
ǰϵ˳һʱ䣬ϰٵϵȵĶ˵ǿž޴ҲʼɫĹâ
ĳɫ桢ɫ쫷硢ɫ˪ɫľʯǰСΧϵϵײѹ˲ͱ
г͵ķΪһתϵԪط籩ϵԪط籩һŵɫ磬ЮΧеԪݺݵάѹ˹ȥ
籩֮ನͽϻһʮ׿ľ޴֡
άܣԵļ׹ǻܷתάΧγһƬɫĻ֣׹ǻܸϵԪط籩ϵײ񱩵糱ˮһϵɢ
㳡̵Щ״ľʯһɨͺʧȥһһһطԶ˹ȥ
ʱ֮䣬Բǧ֮ھҲҲһսˣֺͰͶٸֻͷȮʬսȱܿ
άһĿĹâʱ֮䣬˸һֱʡ
һ֮󣬾Ϳһϰ׸ߵľ޴ɫſµѹݺݵѹ˹ȥ
Ƶüͷ΢΢һ壬Ӱ̷ٵתһͬɫӵ渡֣ȫ෴ת򣬵գµײһ
תȻ෴ײһ𣬶ʱһĿ¡¡׹ﲻϵ֣ķд䡣
÷ֻ֣ôһ㱾ôǾȥɣ
άЦǰĵ濪ʼ𶯣һֻ߰״İ׹Ǿִӵ˳ݺݵϵԪط籩ϰ׹ǻܵĵֿнϵԪط籩ֿȥˡ
һֵֵֻסϵԪط籩һֻУȴٴһɫĹ򣬹ɵգը֮󣬻ΪһƬɫķУЮžҵĿռ䲨һ˹ȥ
Զά˹Ѿܵ׼ˣάȻһͷųôѿ֮У÷ֿ϶군ˡ
սɯϴ𾪵ɫ˲Ѫͬʮż޷һʩչôѿ֮Уһ
֮ͬ⣬ûиõİ취ֵһ˿ռ䲨ͻͨĴеԽüȼ
ɯǰһ׼ⳡսˣ·ȴٴΰѰɯ
Ǽʲô÷ֵħûء
սϣ̧ͷһۡ
鷳
һ䣬ӿħͺȻ
תӰٵתķĸɽһӰ˳
ǰĿռƺѾŤʯǰ˳ʯյͨ죬Ϊһֻжʮ״ľ޴ƣƺݺݵһƬѿ֮С
ЩЯķϢռ䶼չһ˿ײ֮һ
һӲľƶ޷ȫֵסЩѿ֮Уһɫķиʯͷһ
Щѿ֮д뵽ڲ֮󣬾Ʊȼյĳɫ棬ȴȻ˳ɫӿΧĿռ䶼ŤȻǵ񱩵ΧžƲϵת
ʯ۳ɵľڲȴһƬ³ɫҽЩѿ֮ȻǿиĿ£뵽ЩɫҽҲȻԭٶȲϵشС


766 黯
ѿ֮бȴǸ޷ֿµ¶ȣħṹѾյıˣ
̴˾ƣȴڷɳֱһ׵ľ룬ȫˣΪһƬħԪɢ
ȼųɫʯƣȴݺݵάʩչİ׹Ǿ˹ȥ
ȾļӲ̶ȣӴ˾޴׹Ǿײ˲䣬µıʹֻƵм䴫˳
ħԪغͿ޴ӲĴˡ
ǳɫĻ°׹Ǿƣ֮ͽ׹ǾƻΪһѽڵƬ
׹ǾƣͷŵĻʯƸǹЮŲϵԪط籩ݺݵάѹ˹
άתİ׹ǻֵܵǰЩ׹ǻܵıȴѾٵسһµơ
׹ҲƱʥһɿرýڣһգ۵ʱͱһ롣
άһ˿
һοʼǳɫĻԸоǾĳɫ֣ΧϢܿˣ
ܣôܶʥ
άٵԱܣϺӿһ£˶ð͸ٶȸǼӿһ
һգۣͳʮ֮⡣
黯һȻ
Ƶһ˿Ȼȴһ㶼û
ʧȥάĲٿأǼ׹ǻܸ޷ֿЩɫĻ棬һ࣬ͱճһѽɫĹͷƬ
׳գѵ֪ʥⷨ淨Ҳкܴ˺ô
ûн̫࣬ЩɫĻ棬ǿдӻԪλٻģǳĻ棬Ļ棬¶ȸߵĿ£ǳһЩħʱҪڻǳʱҪõǳ档
ά˶ˣֻʣ³ޣǶѾʧȥĲˣһʱ֮ӦЩǴǳ档
άΪ飬ʱΪһƬģĲӰٶȿĿ£ʩչ鷨ʱ˺ܶࡣ
ƬҰɫİ׹֮ì籩һϵش£ƴ׹֮ìļˣһںڵĹâһöһڰ׹֮ìĶˡ
ħģħħǰһӶ޷ֵס򵥵İ취Ǳ˪۵ĺܡ
ɢȥħܣ۳ɫĺܣЩܷٵתţһ֧֧׹֮ìȫֵ
վԭûжӰٵģƬķάٶʵ̫ˣЩ޷
ԭս˽սάΪһӰϵܣǲϵʩ
վԭأϵͷźֵܵһͷŴƬĹ
÷ôôΧǵķôȫһȺ巨ﲻǸô
ɯ̲סһ䣬˶ûȫ۾عսֻɻе˶ɻ
ģϵȼʵȽǿ˾ͷˣսĽȫά͸һդһƵķϵظһط
ʩչзһ΢ǿһЩһ΢һ㣬ʩʱά򹥻ķ
ʮ֮ƻһָǰ˹ȥ
ͬһʱ䣬׷ķǿ˲һȼһǴȻֵĳɫ棬һһ˴̴ı׶
淨ذάΧάҲԥٴʩչȫ黯˶Ϊһ飬ӱ׶ǵǱߺᴩ˹ȥ
һ׶ά崩͸˹ȥȴû˵ά黯ǿԵֿеġ
ǿ˴ѿձ׶еǿ׶Ӳȣ˺΢΢ˡ
һ׶̶άһ΢ı˺ٶȼһЩȴԸԳس˷İΧȦ
÷֣Ϊû÷ΧôǴ֪Ķ黯ǵ˺ô黯ǿԵеʵ幥Ȼѿձ׶ִʵ幥Ǵ
άһ˿⣬Ǿѿձ׶ȺٶΪ˺ܶʱ
һа״ָӰƾճˣƻԼָǸõָӰһַǳŤٶȳάǰˡ
ֻõָӰ˵ĸоͬƮһȴ˲ϰ׵ľ롣
صʱ򣬸ǸһвĸоûУƺֻ˵ĸһһвж
άɫһ£֪£κη϶û£ȴһȷеĸоָӰȫûκв
һֻϲůĶһĸоƺܣΥ屾ܵķӦġ
һ̣άָоһŨҵӿ֡
ϲůĸо񡢶ĵһԭصıܺѸıܾһάˡ
ǿҵıԭأһָӰشҰ֮ķӿƺҪ˺뿪
һݵͣ٣ָӰѾصϡ
ʱ֮䣬ά黯״̬˲黯״̬Ĵٶȶӿһȴһ޴ȱݡ
ֻҪκηУЧӴһ룡
黯״̬άͿʼҽϹâϵƤƺйħӿٶҲӿ˲٣ܵ˼ĺô
Ұ壬ȴ͹һ֮׷ˣԭŽİɫ͸ǧ긯һٵذȥͷıǳһϸܵƣе֮𣬶ʱҪϨһ
ԭƽ״̬˲ͱˣʱϽ͵һųɫĻҲࡣ
ٽǰ帲ȥڽӴǳɫ˲䣬ѾȴĹͷ˲ˡ
ʱ֮䣬άҰͻΪڵĹͷƬ壬Ҳʱҵ״̬ѪӰ౻ɫĻһ£ȫΪҽ
룬άɢڳɫĻɢԭؾֻʣһѽڵƬ
һߣʧȥ˿ƵֻͷȮʬֺ̱ͰͶٸɵ֮ɵĸɸɾ
Ӱɢ״̬Ҳ֮ʧ
ƿһάʧĵط
ʼʱƾͲάĹˣˣһ⸱״̬ħ֮ȻĴһ
ʱƾ֪ͨķܸûа취ɵάˡ
άʩչ黯֮󣬾͸ȷһ㣬һ˵һ飬Ҳ˵һࡣ


767 
ѲٸӦάħ֮Իת֮ƾ֪һ˺άѾûκˡ
һɱȻĻͲɱˡ
֮ǰϵʩȣֻάʩչ˷Χˣе˶ôΪģάҲôΪġ
˭֪һ׼Ϊάʩչ״̬黯Ƽƻ·ߴ
һƬѿձ׶ҲƿͷŵģΪľάάΪһ˴ŵı˺Ӵν顣
ҲΪ˼άٶȣΪʩչǸٶʵеˡ
˭ûз֣ӰϣӿٶȺѾʩǿ̫̫ˡ
Ϊ󲿷ֵʩչһ
֮
֮ǰںҹϿȵʱǿž޴֮󣬲ǰֳǿ
ûйЧãҲûзЧá
ãһķ½һʮ
һ׷ʦʩչڶ⵽µ£һķһ½ʮ
ʩչҲһЩǿħԾȺ;״̬Ч
ϧƱʩ䣬Ǳˣ̲ϵϷģʮʱ䣬Žͷų
ٶ̫ˣ״̬ܻٶȿĿµάġ
壬һһά塣
ٶȱȷ֮ԻǱʩչ黯֮Ч˲Ŵһϣ
Ȼµͳˡ
ԭֻάķʮż͵ʮӳЧ֮Ӳʮż͵ʮļ
ħûбȴѾЩ޷ӿ֮ˡ
رάֻһ˲뵽֮ˣ˲䣬㹻ƴݵͷųǳ棬ջ١
ٵˣƽͳױˣǳﻹл·
ԭ˵ǴķȴȻճ˻ҽ
һб仯ʵ̫ˡ
ս˶ȫˡ
ɯʹǳͣȫ⵽ô£ôȻͰǸһѻˣ
ά˹վԶĿɿڴؿźȻƽս
赽ô£Ǹô£ҵ찡÷־ȻѾǿֵزˣάﾹȻɱˣ
ˣˡ
ά˹һųɫĻɢ֮󣬲źȻӦάɱˣĻҰҲȫץˣ£¾ӽˡ
ά˹תϸոֳһ˿ħͺȻһǰƵ
ά˹£ȥﰡ
ά˹̧ͷȥƮڰУһ޴ӰתķߣеľҲһ˿΢΢˸
ΧһȺɫƵĺڰͻҽѾΧ˹Ӵħϸ˳
ά˹̸Ӧҽ˺ƵЩ£ڰżħʿǿߣ
ģˡ
ά˹һţæ֡
ͶͶˣ÷ָ£Ҫ֣ĺгģάǸҲˣѾ׷ˡ
Ӱɢ䵽棬ά˹һۡ
˵ɣأҰ˲䵽ô£
ά˹Цһ֪ûһôŪþͻᱻЩڰ˺ˣңҲûʲôĶˡ
÷ָ£֮ǰ˵ĵȷǺгģѾǿ˼ĵزˣ˵ģǿǿҵ̫̫ˣǻԶԶǷٸµĶ֡
ħ֮󣬾̸Ұ˲ϵˣٸڰҰ˲ھһżʱ򣬵õ˵ľˣһ˾͵õ˼ȫĺô
άҲʱ򣬺ȻΪְĹģңõһôѾͻƵ˰˼ħʿˣ˼һ𣬶ǷٸµĶˡ
ά˹ô귨٣ɫĿµɪ˹Ҳ̲סˡ
ڶս˹ʱ򱻷һ£㱻˹ɵηϣҲΪǸٰɷ٣ɪ˹ĸɸɾֻʣµɪ˹Ҳɷˣ𣬼ֱ̫ˡ
ǸʺСģģҪҵķ˺Ƭ鲻꣬͵ɪ˹µıɣ
ɪ˹ش
ݰԱסɪ˹ھҪȸɵά˹ˡ
ά˹һɪ˹Цһȴûжپ¡
ٸѾҰ˲ˣ֮ǰļ˹ƶźڰ鲿䶼֪ģǻҰ˲ڶǿߣѾ׳ڷٸµĽˣҰ˴ϵ£ʵϣѾڷٸµ֮ˡ
ңҪģٸѾõΰ֮һĴУѾֻӵĴˣǻ֮˵һż棬ʲô˵Ҳֻ֪֪һ㣬ȷ˵ǸżʱͻΪ׵ǿˡ
ά˹ʵذԼ֪ȫ˵˳
˵ʱƵɫ˲䣬Ҫѿжѿ
ģҪǴˣ
ƸͷؾͿʼҵز
ˣ
ݰྪһȴһԵɫǳѿطա
ȥƺǻ֮ʼ
ʩһӥ֮Ƶüͷͽ
ȥԶƺڲϵرһ޴ǻ֦֮ƺһǿϵرϡ
һǻ֦֮ҶɵС½ϵرΪһƬƬ޴Ƭ·ȥ
޴𶯣ǧأʩӥȥܿĵطȫڱ顭
ԭ۸ӵĻȴΪһƬƬС½ϵѵȥÿ
ǻ֮һʮֵ֦ɣڱϣǰߵĶƬƬʧ
ȻԶϿգȻһƬʮƬ
һ¡¡ĺðΣ͸޾ĳƬƬƬ䵽ʮǧ׵ĵطüִǻ֦֮ĵطƬĵײҲǻ֦֧֮ŵġ
ˣƬ޴Ƭȥ֮·Σա

ĺУȴһ˿ĴЦʮǧףȻںڰ鲿һ
Ƶɫ΢΢һ䣬ĸӦ׵ϢôԶľ룬ܸӦһֿţεƣԴˣ
˲䣬ƾó֮飬һ˿˿â֮ϻ
ϣ̰еĺڰͻҽ˾ۼе˶Ҫ죬ٶȣ


768 ħ
ɫصطԸһ䣬Ϻ̸оԣرǶоԶһλǿߵϢͷųôԶľ룬һȫɵС
ҧҧʩչ˷Ǹٵط˹ȥ
ΪѾǿ޴Ƭ澹ȻǻҰ˵Ĳ䣬һа׶ߵľ޴񣬵һ޴ķ棬лҰ˲ı־
ԼһЩҰ˻ĺۼ˻Ұ˲仹
ɵһ룬ƾͿҰ˲͸ѽһǵĲȻûг鿪ǲĴϣȴѾ޴ѷˡ
ڲϵص޺˻Ұ˲䶼ҳһš
Ұ˲ϿգƯһӰǷ˭
ֻᣬﻹ֮ǰ̲ɫ̬ˣȫȫ͸һһСһͷشЦ
һۿɼ糱ˮһ˷ɢΧԪػۣΪһɫС飬Χ裬ԪصĻԾԱ˼£ͷһȦһȦԪػ۳һƬʺ硣
ף
پȻͻƵףƵɫȴѿֵ֮飬âȻøˡ
̧ͷȥҰ˲ͷѾûҶ֦谭ˣһʮĴ󶴣쾮һֱʡ
ٵĿЦϣȵɫСɢ֮󣬷ٵϢͳȶס
Ȼһ̣پһµĶ
·ĻҰ˲һ֣ʱ֮䣬Ұ˲ϿյħԪضˡ
ӴħԪطĻۣһӵʱ䣬ͻ۳һ״ľ޴ɫ򣬻ұѵԪر۵һ
ȻԪ֮׹Ұ˲ġ
ʱ֮䣬ƵɫҰ˲ˣ޴ɫ֮ȫֵŲӴܡ
ףǿ׵
򲻿ɵ䵽˻Ұ˲ġ
䡭
ƺһ̼žȻһ޴ĢƴӻҰ˲
񱩵ԪγԪط籩ԻҰ˲Ϊ㣬ɢ
ʱ֮䣬Ұ˲Ľ˲仯ΪƬڡҰˣ͸紵Ҷһһɿ˷ȥ󲿷ֵĻҰˣڰеʱ򣬾ͱһ˺Ƭ
һʮľ޴ƬҲʼķѣһжʮƬ飬·ȥ
Ƭ˵ûм·䣬ǵȴƵһɽѡ
ѳ׽ٻҰ˲ˡ
ȼգҰ˲䣬һƬ𺣣ϵлҰ˳˲䣬ȴָĻҰҲ߲ˡ
ѿһʮ׿ѷ죬˲еһУת˲֮䣬ؾͻŲٵغ£ѷһУֻһȫѹƬ
һ̻ƽĵطȻͻ飬Ƭ¡˲ԭγһ׸ߵɽ塭
ӳĻҰˣȵ΢ȶһʱ򣬲Ÿһͷȥ
ŻҰҫľ޴ܣѾȫʧˣҰ˲䶼Ϊ˻ҽֻвһַ棬Լӡ
һ
Ұ˲ͱٵˣ
ĻҰʹĿعڵʹ࣬еģ򿴵ƯڷϿյķ١
٣쵰ħô
ǵ峤Ƕô㣬㵱ֵһԴô
ħǶħٵǻҰ˲䣬⵽ħĳͷģ
쵰˵˭㣬ǵ峤ô㣬㾹ȻôԴĶˣаĶħ磡
ɱɱħٵǵĲ䣬ҲҪɱ
Ȼ֮䣬־ͽˣҰ˵ĲΧʼѣϵرҺûҰ˲ĵطǻ֮һķ֧ȥѵΣա
û뵽һоȻΪģپȻԻٵ˻Ұ˵Ĳ䡣
ĻҰ˳׷ˣʲôʵȫóŵִʱ֮䣬ִſµƿŷ˹ȥ
ִϸһ˿˿׹⣬Ӵȴÿһִϵ׹۵һʱ֮䣬еִ۵һ׹ȫںϡ
ͺ֮гһǧ׿֮ӣЮƺҪ˺һƳ˷١
ٹСһ֣кȻ۳һֻǧ״ľ֡
ֺƻӲӬһһ֮ϣʱ֮䣬ĿɫͺȻը۵һҲǿɢִ˲ͱһƬһȥ
ֻȴˡ
Ⱥ޴ĺƤӣǵĲ䣿̫ˣǻֵԳ֣ǰɣǵĲֻ˳ֵĶѡ
ֻҪĶǲ棬򵥶ѣȺ볹ױˣȻҶҳ֣
Ȼô˵ȴ˿ûжŭ˼Цʮֳ졣
һֱǧ״ľֱٿ䵽Ұ˲ķϣǼӲĴУͺɢɳһ
ֺݺݵץ˵棬ؿʼҵزҰ˲ĵĴزϵ飬ֺݺݵز뵽£һץһ״Բ
״Բƾûһһ̣Ϳֺݺݵһ
ʱ֮䣬ץĴͺȻըƬɢģһƾոˡ
еƬɢֻһɢŴĿâĹǸ
ٹЦһĿϲ͵⡣
Ȼ
ŹŻصߣץסţʱֲħ͸һŰ
ǧ׵طͺƺȻԪط籩һʱƣֲķ籩ǵʮǧ׷Χ籩أǧ׸ߣб籩ֵĵطеĶ˺Ƭ
ԶûзɹƵһ
ħ
ģȻǳħ
ֲƣƵ亹ڲ֪֮䣬Ѿʪ˺󱳡
ǿֲķ籩ٵĿЦϡܴ֪ǷҪǸħ
Ļˣ
ǵȷڳ֣һǿߣһħħﶼҲҲܿⷨһеˡ
һˣڻ֮ڰ鲿ͻҽ˲䣬ڵ˼һ𣬶ֵסʮӵʱ䣡
ӡ
Ψһİ취ӳħȡ
֮飬֮ϵĹâѾôĿˡ
һƬŰĿֲ籩һݣȫĶŵ֮ϡ
Ұ˵ĲѾױٵˣĻҰ߷Ӵܣǿµķ籩ֱһŰӵһܾͻᱻ籩˺ȥǱ˺Ƭ


769 Ч
ʱƣĻҰ˵ٶȸȲŰķ籩Ƿ籩֮ǻ֦֮ɶ˺ĲϱƬƬƬ
ۿĻҰ˴󲿶ӾҪ˺籩ʱһ¡¡ĺˡ
ĻҰǸȥ̿𾪵Ļ档
ǸƺһֻӴޱȵľںֱײسһۿɼģԶǻ֦֮ҶЩγɵС½ȫڲϵر顭
һƾɹϵĴ󴬺ֱײس˹֮еĶȫΪƬ
ֲĴ󴬳֮󣬸û˿ͣ٣ͺݺݵײǿֲķ籩ϡ
ʱ֮䣬籩ʼҵŤԪؿʼԪط籩غڴϣȴ޷ô˿𻵡
󴬼ѹŷ籩֮󣬷籩ͺһըһµĳǰȥ֮еĶݻ٣籩ķٶ֪ײɵ
Ʒ˹ЩɵĻҰ˴һ
ŸʲôǴϲ˶೤ʱˣ
һ𣬲дĻҰ˶ʱ¶˽ٺɫһ蹷׷һ˲һӵʱ䣬ȫηš
վڴͷηŷڰ鲿䡣
ͻۺõĺڰͻҽȫǴ̾ͺԥشħȵȥ
ηŵٶȲϵؼӿ죬ǿײĶ󣬳ħȵĿռǰ
߲磬Ǻ׹һĿռϣηźݺݵײȥ
ҵӿηŵĴͷǿ˺һռѷ죬η˳һռѷ죬Ӳؼ˽ȥȵηȫʧ֮󣬿ռѷݺݵرպϣӴħ籩ˣֲԪط籩ŰΧʮأеĶݻˡ
ƺһֱͬվ޾ĿռΧһƬʲôֻк󷽣һ޴Ŀռѷݺݵرպ
ʱ򣬾𶯵ηŲƽ
÷ִˣǲߴطˣ
ݰؿΧգȫôֵط
Ƴһݰ࣬ϵΣգ͵Ѫ˶˺ܶࡣ
ûߴ·ȴûн͡
ʱηž˳ʱļ٣ķηűͲײħȵĿռݵʱֱײȥ
Ҫ֪ʱ濴ħȣʵûж󣬶ҿĶֻͶӰѣΪħȺλ潻ĵطܿͶӰ
ʵɲǽذһģλذһĵطͳ˵һĻҵطˣпλ涼˲ںϻ߱
ûп˹̹Ѫ޷ͨħȵλ֮·õİ취ȻηŵĿײȥˡ
Ҫ֪ηű͸˹̹вСĹϵ໥һ˿΢ϵǲ·ηŵǿдһλ֮·
ħ֮ҲûηƶΪҪηŵľ޴ǿгȶλ֮·
λ֮·ףǴ֮άȴҪηʲôֻҪηǿĴ壬ܳλ֮·պϡ
ϧ֮󷨶ǸһȻͻףԸƺˣ÷а񣬺ֻ֧֮ܽλ֮·ηٻˡ
η뿪ǿпٵĲȶλ֮·Ȼպˡ
һΣҪħ忪һλ֮·ѾˣηʣµѾֶˡ
󣬾ֻηŲĴ󲿷֣ǿƿħȵĿռݡ
ߵĵطλħ֮ĵشƬѷ죡
ֻ޾գʱسִƬĻǳΣգ֮µҪ˶þͻĺܲҡ
һЩҷ籩ܸǼٹľ룬ûа취ģҲûħΨһѡ
Ҳֻηӵǿ԰ռȶĿԼߵٶǰսﺽС
֮鶨Ŀ꺽ߣͲڹηŵĺˣƬûвоηڸٷУֻܸоĵηŵٶȿĿ£λﺽеٶȿټʮ
ûκ谭ֻһƬգηſԲͣļ٣ֻҪٵһ̶ȣҪ˷κһֱٶǰ
ˣĻ֮ǾܻȥˣǶȥϢɡ
ȥվͷڰ顢ҽˡҰˡ
ʱĻҰͷǸҰ˳
ϵãǻҰ֮һţ˹а˼ʥʵʱŻҰ֮ڰ鲿ʱ͸һˡ
˹߳ɫµصϥǰ
÷ִˣҴҰ˲䣬Чҡ
û˵˺󷽵ЩҰˡ
Ұ˵͹Ǻܲȴ֪ǿŤĹϲĵ
ǴӦ˹˹ЩҰ˴ŵɭ磬ǾŵԾͺãЩҰǲԸЧңҲȡ
Ʋ˵ڰͻҽ˶Цſ˹ͼͷðæ
÷ִˣҪᣬҰԸѭ峤˵Ը׷ģ֮ǰȴ⣬аĴ󽫾峤˵ԸǽܹѺڲһȫѹȥҰ˵˸Ͳ֪顣
ǧҪ黳Ƕţ峤ʱǻҰиһΪǻҰ˲ĴкǿʢǵЧҰɡ
˹ͷ󣬲ĻҰҲȫϥأչϵЧڶƹݡ
Ƶ˵ͷ
в˶Ѿˣȥ˰ɡ
תͷݰࡣ
ݰ࣬ȥЩ˶ȥϢ
⻰ݰʱüЦ֮ǰһСܱڿӣһӾͶСܡ
Ĵô˵ǺģҲ÷ִµĵһ󽫣÷ִҳϵĴ󽫣ͳͳÿɫҪΰݰ˲ˣô÷ִǰ˵ǵĻ
ЩЧ÷ִ˾Ȼ鲻Ըģʱ˵Ļ÷ִ˿϶ǣֻң
ݰٺɵЦͷߵǰںһٳʮ顣
ʲôݰ߰ɡ
ݰ఺ͷֺǰ棬󷽸ˡ
һ˿Ц⣬ʱҵģĪݰˡ
ҪôȫǸ߼ķʦ߶ħʿҪôǧ˵Ĵ档
ݰûʩѪˣǿƤӲÿһս󣬶˺ۣҲݰƤ񵽿µزļһܺܿͻ
ƤѪˣںһͷѪҺħѪҺϴ˸裬ѾǿԼ޷ĵزˣ弶µķݰѾˣƤ޷ƻǸоʹѡ


770 ԽԽǿ
İսҲûкôģÿһλָݰ඼øǿһЩڣѾͻƵļʥˣǿ弶ལʥо
ҲΪƵսһЩԿʩʱԱԭˣʩչı˪Ҳ˲٣ѾҪʮ˼۷ˣҪ˶೤ʱ䣬ͿͻƵʮżˡ
ֽٶȣڱ˪˵ǷǳµģҪ֪Ŀ£һǧ֮£ھУֻûгȵҲֻǸճûöѡ
ܵ˲٣ʵԭǽ˲ٵģħҵ˲ٷǳϡеĲϣҼ崢һЩŵɭ缸Ĳϣ޲֮ܵʵԻǰǿ
ɪģǰ·ˣԴͻƵħʿֵ֮ҲˮǴߣ·ΪħõĺôҲ٣ỹ֮ƮڰգЦ⡣
⣬֮ǰµɪ˹ʵҲѾָ˰˼ħʿǰҪǿһЩ
ջģˡ
ջȻǵõ˿˹̹ͷǣȫħʿ׶һƴͼ˵ʷǿħʿ״̬ͻƵħʿ
ηϵõ֮飬ŷħԶԤ֮еǿأͻƵħʿ֮󣬷µһҳֵȻÿһηûظģҺܶرǿѾʧʷӵ᲻ʱĳ֡
ˣ֮ķħʿ֮·˵Ҳûʲô谭ˣ
ջʣջҲ̫ˣЧҡ
Ҫ֪Ǻڰ飬ǻҽˡҰˣңԶɶǷǳǿ塣
ڰ飬ʩߣǿ츳֪ö˼ʵڰļħƣ֪ö־;ֵɪɪ
ںڰһˮˣָˮԺúڰȫָʱƵõľ嶼ǷʦĿ´ڡ
˵аɯѪӵߣµδŵɭ۷ʱ򣬲ѪҲȻٶʦоĶ
ֻҪѣ˯˯׵ĿѪйɹڣ˭仹ȫûеѪ
ڰɯҲɹˣѾǾżħʿˣͻҲֻǳˡ
˵пͻƵףƶ޷ȷеعƳʱˣΨһȷǣɯֻҪ䣬ˣ
ӴĻҽˣӵԨħѪ˵˵֮һԸԨħһʩչԨٻԨĶħʿħһǿĻҽսʿǼΪ¶ǿĴڡ
رǻҽ˿˵óս壬ӴӳڻҡʩĶħʿյķʿȫУսǱ
Ұˣ嶼͹ŵɭϣ泬Ұ˵Ŀ˵ȫûУǸҰ൱
˻Ұ˵ЧңͿζţԺƵĲ¿ȫװˣ
ǽĻأֻҪ׳֣׾ٵط
츳һЩȽرħԶˣ˵ηϵħڣ
Щ˲䣬յһµĵزֻҪԸ⣬һЩСܺ޹˼ɵغɨˡ
Щջ֮⣬ջĺϣղأǻ֦֮Ĳеǻ֮ľ̫̫ˡ
ЩģĪ
ƽɵĶۡβĶǡʯ˵ࡣ
˵ѾֵĶڣȥ֮󣬾ʵþȵħ׳һΣ
Ǹɫħĳɳʱ˲̣
Ҫ֪ħǱȽϺħĶ̫̫ˣФ֪ЩϣӽҲ÷Ҫħпܡ
ջϲˣȫԤƣ𷨶٣ƵɫͲǺܺˣһͻףõһħѾǲС鷳ˡ
鷳ںء
ҡҡͷҲûϸջĲˣԼѡһͿʼͻƵħʿ֮ĵһڤ롣
弶ħʿ֮󣬼ûڤˣ˾żħʿʱ򣬸Ҫʱʱ̿עѹƵȼͻơ
ڿԷſڤˣо̾Ͳһˡ
֮Ưߣ֮Ưұߣһ޴Ӱ֣ƻر۾ϵħԷǳĿµٶȿʼ
ʱһ¹ȥˣƴӵķص˴ҡ
ʱҲȫָȫʢ״̬˿̣ȫڴҵȴš
ά˹εվһԣΧһ˶ûУرЩҰˣóӵûбЩҰ˾Իȥά˹˺ˡ
˭ûҰ˲־Ǻˡ
ߵʱά˹ҲһηţҲûά˹ֻûп˼Ĭά˹һҲû˵ʲôֻûиά˹ʲôɫȴǱȻġ
ά˹ƻ߽ҵʱɫˢһ¾ͱˡ
ƴȣȴֻɬѸеħƵϴûɢʲôǿƣά˹ȴоԼͷƤƺըһÿһλоĪΣա
ƺһͷħʱڻһûж⣬Ҳ˻䣬ʶظо־塣
ά˹ļ⽩Ӳһ£һ̣ͻطе㷢ࡣ
÷ָԽԽǿˣ츳ʵ̫ǿˣѾ츳ˣֱһ壡
°
ǰʱһܸоĵȼһħʿȻϢԶһһħʿǿȴҲ޷Ӧ
ڣվǰҾȻѾ޷Ӧʵжǿˡ
ֻܸӦǿرǿѾԶԶĶˣֻԺ鳤׸µʱ򣬲Żָо
ͻư˼ħʿʱ׸Աһ£ǿȫǿԴĦģǺ׸Ը⣬Կӵʱڣ׾ٵɱҡ
Ѿǰ˼ħʿ۷ˣ÷ָµʱ򣬾Ȼָоڵжǿˣ
ѵѾԿȺ׸ô
׸¿һֻŶѾ뵽׵Ĵڰҵ찡µʱ䣬ѵ÷ָ¾ѾôԶô
÷ָ֮ǰǸǺõģڣٺάΪѾ˺֮ˡ
治֪ǶԵĻǴġ
ά˹ɫӣĲӿ𾪵ȫ֪ô˵ˣ޷ˡ
ֹά˹һԵɪ˹Ҳžɪ˹ȴûά˹ôӡ
ָ֮ħĶ飬ⶼСˡ
÷ָ²ֹҵҲҵħھȻǿֵزˣѾ޷о÷ָµĵȼˡ


771 ɱ
ȥ֮һȰȰ˰ɣ÷ּһλţ÷ּ߳ػָһλҲȲǰλ÷ָ°ɣ÷ּͻԻͣƺѾڲԶĽˡ
÷ָ£ѾǿԶһǿˣ˭޷ˣǾðɣܻɭ÷ּ֮ĶԹòˡ
Ǽ÷ּжȥѾԺᷢʲôˣϾ÷ָ¿ɲʲôʴȵˡ
ɪ˹ﰵ˾Ϊ˼壬÷ָ½ãѾ̲ݻˡ
ˣ֮߳Ҳ𾪣ֻά˹ɪ˹ڰ顢ҽˡҰǿߣҲ޷ȷڵʲôʵˣǺƴɬħֻܸоǿȴҲ޷һۿȥܿƵĵȼˡ
ԭܻһЩôһĲģ徹ȻЧһŸոշħʿˣǴ˿̣ȫóϷˡ
ԺȷԤϣڲõĽЧҵˣͻΪһ׵ǿߣ
˭ûлһ㡣
հҵˡ
հҵˡ

쵼ȫǰʺá
Ƶ˵ͷߵˮǰǰĨһ£ʱ֮䣬ҾͱգΧǽʧˣķֱӿηһ
Ȼ޾ĺڰա
ҪˣǶ׼ãΪ忪λݵʱ򣬿ɲףңȷܻƫʱӦԵ׼
ǰ֮УһĻӰˣֻһһĻӰٵ󣬵Ѿռһա
ηź޺޵ײƬӰʱ֮䣬ηžͿʼҵزһµĿռѷǸӰϳˡ
ηżռѷ죬Ǹ硭

ŭλ棬֮ǡ
ŭλԴḻĵطĵطȴźɱıĲҽ
÷ֲ˰ͷϵĺˮͲ֪˭ѪĿݺݵԶս
÷ּ塢ɭ塢̾ƺ޾ŭ˲ϵطһһεĳ档
һŭնŸжѾʮȱڵĲƸͷݺݵؿһսʿļϣսʿϼӲƺҲûʲôãһգ۵ʱ䣬սʿͱƵĸͷ˰ӣѪȪһ
Զһ÷ּķʦһǰ֣ݺݵس嵽ղƸͷŭǰ棬潫ҫŭûҵĲҽ𣬽ӣŭ˾ͱճ˻ҽ
һ棬һŭʿ˫ͨ죬˫ֲϵǰ趯һɫĶݺ÷ּǸʦԴϣƣķʦոûɱһŭսʿûüԴͱճ˻ҽ
ҶѪȵսҵľЩսʿ֮ײѪ֫׷ɣһ౻ŭ˿Դǽţͻһ󽣴̴ŭ˵࡭
÷ֵдһ˿ƣǰʱ򣬿÷ּӢսʿյʱ򣬻ܴ֣ڣȴѾΪˣֻ˼׵ľ룬ȴҲֻؿȥ
ּѪսϣһ弶ʥ𵽵ãѾ΢΢ˡ
÷ִŴɫѿʱˣⳡսʲôʱܽŭ˵ķԽԽǿˣģͲӦ֮ǣʱʧʵ̫ˡ
ɭ壬ǲ˵֮µŭ˲ֻ֮һôǳôôȴôǿķ
вΪŭǿһ֧䣬ôˣûйôô֮ΪŭλԴḻĵطвôܷ
ģʼСΧڴΧս̶÷ּѾ޷ˣ·֮ǿҲѾˣЩªŭ˴ˣ÷ּŭλĻҵΣˡ
ɭͺֶ̰ĵôˣ
÷ֶݺݵ䣬ЪϢһᣬоڵָһЩǰѪȲпսֶŭѾѹƻˣеĴ󽣾Ҫȥ
ʱ÷ֿһӰɫһӾͱúѿˡ
ɭʲô
ɭһмưһԼ죬һ÷֡
÷֣Ǻͺˣǵķߣһ񽻸ȥ
÷ֶʱŭ
ʲôˣΪ÷ָּӹ٣ô֪£ǲ÷ּȥ
ļһЩĻ쵰Щӣüսʿ˲أκΣյǽ÷ּ壬ȴֻѡһЩôΣյ
һΣ÷ּȥ͵Ϯһŭ˲ľݵ㣬˵ĺԷֻٸˣǺɭĴҲ룬Ǽٸ˿ɶŭ˲ľ
ģٸŭʿзħʿŭʿôýô
˶ԷзħʿʿϢһӾʧأʦ˰ʮħʿ˶ʮħʿһ
ϴΣ˵ǵõϢҵŭ˵ĲӣӻûдѺôȺȻ÷ּȥݻŭ˵Ĳ
ģħʿѺͲĲԾȻħʿǿڻͣǻ÷ּ˲һȫˣҺҾòȥԮˣȻӶûа취ˡ
ʮ÷ּӵܣʦħʿ
սսʿٶȫȺĻ쵰Ϊʲôȥ
ģǿ÷ּŭλģɭĻ쵰͸ôǡ
÷ְҧݣ޲һȭڸɭϣĻ쵰Ϊ÷ָּӹ٣սȻ·ôܾ࣬ûս˰ɣ
ɭۿ÷֣һ˿м
£ҿɲǸģǷ˻صټǧѷĻᣬɭҪǰ߶סЩ޴˵עǵ񣬾ȥɱأ
޴÷ּСɣⶼʲô˰Ϊָӹ٣Ȼֻһ弶ʥ⣬ֵ棿ǿǻһãǹˡ
ֻҪǸҾܾǾͱɭ岻ˡ
ɭϴһ˿εĲмЦؿɭ
÷֣ɫʹ䣬Ķܵγˮˡ
أô֪ܲ˭ǶЩŭ˵죬в
вΪŭλ汱ǿĲ䣬Ϊв࣬սʿ࣬ʩʿ࣬Ҫԭǻвء


772 
һԶԶһŭˣ̺ͷչһһǿŭʿа˼ħʿ۷ʵһֻѾ뵽˾żħʿ
żħʿʲôǾһɵ׵Ľ׶Σ׶εķħʿ˼ħʿ֮Ĳ࣬Ʒħʿ׶ģ
һֻѾ뵽żħʿսʵǿˣ
ǻض̣Ϊ˲ǿĴڳ֣Ҫһһرսͳֽˡ
ڣɭͺȻҪ÷ּȥɱһʲô
÷ֵɴ۾ŭȳɭʵ̫۸ˣɱأԲܣⲻǴɱĻ쵰÷ּǲǣȥǲǣ
ɭһ㶯ŭûУֻǺƽ˵˾䡣
ⲻǸȻΪ÷ָּӹ٣ҲԲܣô֮ĺ͵Ϊֹˣɭͺ˳ս÷ּԼȡʤĹʵɡ
÷ֵɫһ䣬ôһ仰ס÷ּҪˡ
÷ּŭλѾɭͺ˺Զˣǿߣɭͺ˺ԶˣܱȣҼҲԮŭλˡ
÷ּɲŭλսÿһλֶǺ㣬ŭλѾһˣڸ޷Ԯ
ڣΪ֮ǵս÷ּս̶棬÷ּΨһһûа취ģʧѾˣʧȥ˷֮ǣ÷ּʧͳ޷ֲ˶ˡ
ֻҪˣЩŭ˱÷ּҪ׵ģʱŭλͻᱻ׻𣬼ЩľӪսȫΪĭʧԲǼܳܵġ
÷ֵɫϱ任֮һͬЭļûУ̨֪ɭͺҪ÷ּȥҲòӦˡ
ɭЦſ÷ֲϱõɫϲмЦݾ͸Ũˡ
£ؼʱˣ÷ּˣҲðɭͺѰһǿĺ飬µĺһĸá
ɭѾĿŵв
÷ȭͷݶҧĸ֨ˣһߺޣ˼ڴŴＷ֡
ãҴӦˣָ£ˡ
ɭһڽصλ˵һ¾ת뿪
÷һȵɭ뿪֮ź޺޵ػӶһ´󽣣ڵնһ߰׳ĺۼ
ɭ壬ĺ̰ƻѪ
÷ֱ֮ȴòӦ÷ּһ·ûˣֻҪɭͺԸǣֻҪȳһ㣬÷ּ˵ǻԵĴ֪ҲҪȥ
Ϊȥˣ÷ּŭλͻᱻٱ׻ˣ
÷ټ÷ּļִ£˵һ£̾˷ŭ
ȺĻ쵰ȥ
УһξԲЭ
÷ҧҪٵĺ˵һ£ҾͳĬˣһҧгݣȴ޷Ļ
ʧȥһλ棬ɲֻʧԴôˣ÷ּˮչٶȱǱ֪϶˳ûѹ÷ּ塣
ɭͺͿܳٵ׳Լ
Ҫ֪÷ּжԹ˿ǲ٣ֱӵľɭ壬ɭԲŹѹ÷ּģ
÷ּ廨ʱŴ߳ٴβǾΣˡ
÷ֵϴſɬΪָӹ٣鿴ľ͸ӳԶһ㣬СȴΪ÷ּȡʱ䣬ȡĻᣬһξ֪񼸺Ҳòȥ
ҪˣһεһԴ飬ѡ֣ߡ
÷ֵľ˶죬ѡֵʱȴ˷硣
£֮ǰʮˣȻǸոսħʿʵȴ㲻ǴϲˣҲаһ㡣
һִô˵һ䡣
÷ֵɫ΢΢һ䣬뵽˵˭
Уʮħʿ귨÷ָӹٵˣҲصǣǵס÷ּƵҪ
һ£÷ֵϲһ˿Σ˵
˵һεʮΣգؿǻвʵǳǿҪɱɹضḶܴĴۣǱҪ֤·ʧˣʧأ˳˷֮ǵսЩҲסǿƵҪֻҪڣҲֻʧѣ¶ʧĿܣҲˣǿƵҪؾΣˡ
˵⣬÷־Ͳ˵ˣҶʶȤر죬һ԰еϣֻҪʧˣ÷ּǼҪ޷ƿˣǲѡ
սϣȻڽƺֹս
÷ּ屻÷ֵ˴񣬷߽ɭͺĻ˪ڰзŨβ͵ʯ׹䡣
սʿŭ˵սʿڲϵײɱڶǰĲҽûжϾ
÷ִ÷ּٸƹսһȦɭ鱨˵طȥ
Ƿ֮ǵһ䣬ŭ˵ĺ󷽴ӪǺԶһɽ֮⣬һƬƽԭһĵص㣬һɽǳĺҡ
÷ִ֣һ˶ߵĲݴﴩ󣬾Ϊ˲ŭ˵̽ӷ֡
ٶȲ죬һ·ȴܿѲߵŭˣһƺǳ˳
Сʱ֮һɽѾֻ幫ľˣԿɽĶˣƺʲôŹâ춼ܿõ
ϵɽʱ÷̴һѾܿɽϲһ޴ûбȴѾܸܵŨҵħˡ
ͷ
÷ִһҲɽϻصӰвȻ᲼ôͷ󣬶һôĴͷ
ҵ죬ôĴͷ󣬾ܴľˣһٶܴ͹ǧˣ
÷ֵɫò԰ףͷ亹ϵµΣʱѾ˲ɭͺˡ
ǲݻͷ󣬽ᷢʲôѾԤˣв˲䱩ǣں̵ܶʱͽѹƻȥ÷ּȻǵһܵģ
ɽֻʮŭæµҲŭˣ÷룬̴˳˳ȥ
һȺ˳嵽ɽɽʱȴһı仯
Ⱥŭ˴ɽ˳󷽣һȺȺԴŭ˳ˣվɽ嶥ˣЦſ·ˡ


773 ̫ǿ
һĻ÷־͸оǰһڣɵҲ֪ˡ
ЩŭԾԴˣͲڰзγһΧȦ֪ضˣƺ֪һ
ŭ˴ôõսˣ÷ôܿ
ʱѾû·ˣǸǱٵģܲɱѾɴҪˡ
սһգ۵ʱչˡ
е˶û˼ʱ䣬Ⱥŭսʿźؼªףž޴ĸƣ˻÷ּĶ
󷽣ŭʿ˼ªķȣ̶У̳ʮųβ͵ʯ׹
ʦֻüħܣǴƬʯһҽ˶
һսʿеĴ󽣣˻ŽһʯնƬ̾ͱһʯУ䣬޴սʿҳƬƬĺ̺ͻɨʱսʿɡ
һʱ䣬ʮ÷ּսʿʯɣʦħܱ˺顭
ǰĲҽ˲ըˡ
ս
÷˻һеĴ󽣣һ׳Ķնɳݺݵؽŭսʿ˺Ƭ
ķʦҲʼʩƬı˪г֣ΪһƬƬѩһУתЩŭսʿһѪܵ˿ڡ
һкХȥһſŻŭ˵Ķըͬʱһǽڶǰ𡭡
ʱ֮䣬ʮŭ˱ɣпǵĺѻըǵĻܣǽǵĳ档
ŭ˵ʵ̫ˡ
ǧŭڲ빥ŭ˵ʿϰٸ˵ɽĶˣʵǿĻػûг֣
÷ҧŲˣĿⶢɽĶˡ
ǶסȥٵǸͷ󣡡
÷һԾնεĶնǰ谭ļŭսʿնɱٵɽĶ˷ȥ
ͷĸǷΧɽˣʮӴ÷ֻĶƺѾϵĹâҲ
봫ͷʮԶʱȻһĿĶӴϱݺݵس˴ͷ
ֻҪݻ˴ͷ󣬾ʤˣ
ӿصʱ򣬾֪ɱ˻ˣôֻҪݻ˴ͷֵõˡ
ۿĿĶҪ嵽ͷϣֻҪУһжƣ;ܻٵͷ
Ҫ޸޴Ĵͷ󣬾Ҫʱˣ
ֻҪ÷ּ廹ӳȥصļƻ϶Ʋˣ
дһ˿ڴһѾǿһˣؾȻûг֣˻ˣ
һ̣ƬĻڴͷǰȻ֣һȼյĻ滤ܵ˶Ƶǰ
ĿĶڻ滤ըĻ滯ΪһɫƬΧɢ滤Ҳٵһ룬Ǵͷȴ
صϴһ˿мٵ³ʱ֮䣬ͷͳһƬɫƶ䣬ȭͷСɫˮ¡
ˮεڵϣͺƱ㵹ǿһ̵һſǧٿ׵Сӳˣ̱ǵʼɢԾŵһ㣬;ͷۻβ˻һġ
ɫһ䣬ҲؾҪܡ
ʮ׵һǿҵĶԣӲ
һ̣ؾЦһָһɫķָתһ£Ϊһɫߣ˲ȥ
һ˻𣬻ĶǣΪһƬâϣâƬĶӴ̵죬ٵظʴĶ
󽣱ǰһɫС
߻д󽣣ȴûеľ޴һɫĹâ˲Ӵɢϡ
ʱ޴ƣӿͷһ򣬱Ķ˲˥ȥеĴڴ˿̣ƺҲǧһƴȫҲֻܿŴ󽣡
ⲻǾ綾ߣߣ
Ժһͷ޴ΣоӿͷĺëըҪܣȴо֫Ѿʹˡ
ǱУͺҹĴսһʣһŴ󽣵ֶʼˡ
ķ겻ϵظʴ룬ķͱʴһ󶴣ӴƤͬһľʹɫʱò԰
˫ȲŲͿһ׶ʯųŨβͣٵ˹
ŭ۾ƴȫش߷˫ȴǧʯһ̧һ¶ǧѡ
֮ߵЧɢˣĸоٴγ壬˥Ķϴǿž޴ʯȴѾ嵽ǰˡ
ٶȴǿҳһɽһѹϣ޷ˣҲûʱˡ
Ķȫž޽ݺݵնʯϡ
¡¡
𣬴ĿĹâӴţ󽣸ʯײһ𣬼ƬĻ𻨣һ̣ʯȻըҲһѪڵһ˳ȥ
ӰɽȥͺһŹɽµľʯڵϹ˶ʮԶľŽеĴ󽣲ȶ塣
³һѪɫʧȥѪɫϵѾãƤĸʴ˿ڣŴ󽣵ֶڲ
̫ǿˣ
ͲǶ֣ǰ˼ħʿ۷ʵô
ʩٶȿĿ£ÿһԶķÿһ궼ȭͷСһһ˿ԣ߾ȻҲ˲ˡ
˲ߣȻ߳ʱ䣡
̫ǿˡ
һΣ񲻿ˣҲ޷ˡ
վӣݺݵ³һѪĭս϶ûа취ʤˣ˵ɱأͷ޷ݻˡ
ֻܻŻȥϢȥҪģǲȻ÷ּΣˡ
ϵػͷ뵽սУȴִѾʧһˣЩŭ˵ƺȴûмٶ١
رЩںʩŭʿǼûʧ
ӿͷ
ʮ֮󣬰ΧȦСˣЩŭսʿĳ
һ÷ּսʿ˺ƬѪǼŭսʿһȴӼŭ˵͡
ʱΧȦֻжʮˣٴγ֣һ򵥵Ļʯˡ
״ʯȼһʮ׳Ũβͣݺݵ˰ΧȦġ
ŭһӶŴնһƣȴֻʯıըƬƬѡ
ʯ׹䵽˰ΧȦģʦħ˲䱻˺飬һգ۵ʱ䣬ǵʧʯ档
ҵĳЮųΪΪˣɨʯըƬͺ֧
ʱ֮䣬÷ּʧء
ʮˣһ˲ֻʣ²ʮˡ
۱˹״ҰɫĹͷƤ¶սûһѪɫˡ
Ȼʯ˰ΧȦȴֻʣ°˸ˣȫϴˣ˵ġ


774 ɵ
ʣµˣûгΧȦģǱʯĳƬɱˣǱŭ˺Ƭ
Ŵ󽣵Ľ󽣲ڵϣ֧ҡҡ׹壬Ǿ
ԲдļˣҲûˣΪѾûлˡ
ٸŭսʿϰٸŭʿл˼ħʿǿߣ
ûлˣ޷Ϣȥˣѣһѡ
һĲʺ;ֱڲȴٴξս÷ּҫϣܾôˡ
ʱشɽ嶥Ʈ
ס֡
ֹЩŭĽһ̵ؿ
£Ӣ¿ŭ͵սʿϧһһóĴ
һشЦ
ʵ̫޴ˣŸõĻᣬ÷ּѣɭͺѾǳˡ
ѵûôһ壬÷ּ壬ѾɭͺЭ飬ɱǣ÷ּľȫɱʱҾͿֱӶȡ÷ּƵҪ
ɭͺҲܺ׵ضȡ÷ּƵĵطôװ׾ٵؾͰ÷ֳּˡ
صĻ͸һͷһͷԵڵϡ
ʲô
һ𾪺ͷߺޣڲȫû뵽ȻǱɭͺˣ
ǾȻвЭ飬ϧûа취Ϣˣ÷ּΣˡ
һľ񶼱ûҰܣ󣬽ŭˣøɭͺֻ̰񶾵Ѫͻ÷ּƵҪ
עעŭϵ÷ּ壬ܻ޷رɭͺɣŭλ÷ּӵܣȫᱻɱ
徭˼ʮϰŬͻ᳹ɢ
ɭͺڹŭ˵ϣʧȥŭλĿƣ֪ɭͺı
͸ǵľҩһʴģһ˿ᶨϾҪˡ
Ա߲ļ÷ּԱѾ̱˵ϣһ˵ķһûˡ
ƮڰգЦſžشЦ
Ⱥ޴࣬ª涼磡һȺ£İɣΪһʿһɱ㣬Ĵͷô
ѾҲˣֻҪҼ˴ͷŭλ汱Ĵľ񣬾ͻȫ͵ʱɭ廹Ǻȫᱻɱ
÷ּ壬Ҳᱻǻ𣡡
һΣϵľ֮ɫŨѾ͸©ŵζ
ˣˡ
ɭͺЩʲô÷ּĻҵŭ˽ǰδеķˡ
УҾҲûصıóˣɱٵͷһоͶл͵أһжлᣡ
뵽Ѿ־ȫȥˡ
ǿĶʼڴĿĹâΪ͸Ļ棬ȼգһ̣ǰδеǿϣɫȴ԰
ΪһʥľУȼԼĶȻȼԼȼ꣬еһжȼӳһǿһ
ʩչһУȴһµĺ֢ȼ֮ɣĻᶼûˣеһУ糹׵ʧ
ܳΪʥٮٮߣеˣҲôġ
˸ķ٣ҳΪʥ֮ˣҲпܸ걣ͷĻᣬûԸϾԼеϣġ
Ǵ˿̣ȼ˶һֻʸһس˻أУڷĲ
ص΢΢һ䣬̲ˣǵȼеһУһ׼Աˣ
һ弶ʥȼԼһԱԿһ˼ħʿش
ʱкȻһס
¡
һ죬Ļһµľޱճˡ
һڵѷڰи֣˲ͺƱһµľǿ˺һʱ֮䣬һǧ׳Ŀռѷˡ
񱩵ԪڿռѷΧΪµԪط籩п衣
ʱ֮䣬ռѷΧͻǧ׵ӴƣƻΪһ޴Уռѷһֻ޴۾ڻһ
𣬷Բʮﶼܵ˲µԪط籩УʮеĶ
һڵڵγɣһڵľһ۵Ǹ޴ϡ
ĿķڣвͿ񱩵Ԫط籩˳һ档
һǧ׳ĴĿ˲һСɽϣʮ׸ߵСɽһʧˡ
񱩵Ԫط籩ӿռѷƣͺһλǿĿµǿʩһ
·صɫ䣬ƣȫʲôħʿеģʱ֮䣬ؾ£ŭˣȫΧɽϣطţóһֱľʵķȣɫصضա
Ҳˣȥһͬھˡ
ǧ׵ĺУռѷ컺ſͺ۾һ
ʱһҹ϶ӴսԡӿռѷӿµϢ纣ХһΧɢ
͸ŹϲɣϢսӿռѷӿǸ޴Ŀռѷŷٵرպϣսȴϸˢһȫ޷ս˿𺦡
ʮִĺɫսĵײȴʮ֧ǧ׸ߵľ޴֧֧սһ
񱩵ĲɫԪط籩˺սȴ纣һۣսϺɫĴ󷫡
ģſռѷʧ񱩵Ҳ֮ʧֻһҹϵսƮڰա
ΧҵҲ֮ƽˣ·ȴһļž
ɫأŷȣĿⶢյսѾ߷˼£ƺʱ׼֡
Щŭˣȴɵһһ޴ɽһƮڰеսǿµĳֳ棬ȫͲֵܵˡ
Ȼһڰ
£ѾĹˣȻȥɡ
ƮͷһƬмһĶЩ͸űıмϣȼյĶͻϨˡ
ʱսؽһЩ˲ſսǰƯһӰ
һ򵥵ķۣһֻȣǶһž޴ɫһ鼮ɢŵĹΣƯһתķ֣ķڷת
̧ͷƮڰеӰ


775 ߹
ʱ򣬴һһʱ־ȼ˶׼Ա˻𣬶ûһ޵뷨Ǵ˿̣ȴĲѣĻ˯Ų԰׵ղϵ
귨ڻˡ
ƴƮ£׸ƿҩ
齻ˡ
ƶһ仰תͷɽ壬ǧŭˣʵǿĻأǸ޴Ĵͷ
һ۾ͿǸͷǴ࣬һܴͰ˰٣һظʱ伫ˣǴսʱ
ؾĿڿƵʱҲ΢һЩҲħҲ΢ƽȥ
ղηųֵƣʵ̫ˣǧ׳Ŀռѷ죬˲ͱ˺ˣԲǷħʿе
ͷ̫Ҫˡ
ǵȵηų֮󣬻𾪵ľͷ˻ȥΪоηűƺûжǿˣӴͣǿµķûʲôвˡ
رǿ֮󣬻صĵǾȫɢˡ
һħʿѡ
һһ࣬Ǻǣһġ
Ҳ÷ּˣϧϾҪˣ÷ּˣ̫޴ˣ֮ǰҪôһս̫ˣֱ̫ˣսǾͿԳŭλ棬׵ػǡ
شϲһǿǱȴûжľ޴սòʵ̫ˣֻҪ޴սŭ˵ľӳԷķߣŭλеᱻˡ
ĺˣкܴĿܳΪŭһĴڣͳһŭλ棬Ҿ޴սŭλ棬ݺݵرЩࡣ
صɫſϲɽĶƮ˳ɴ۾ݺݵضơ
޴࣬ȥˡ
žȣؿŻء
˭ˣ
صı齩סˣ˲䣬оðŭƬĻȼƺҪնȼһ
ȱŭĻ˵ƾͲмһ
ˣûȤ֪һ˵֡
رŭ˻һǻΪһƬƵĻͳʮӸǶȣ÷ֳȥ
࣬Ҫ˺Ƭڰ֮Զ٣
Ʈڰգ嶯ûжһ£һ޴Ӱķߣʱ֮䣬һεĺ־ͽС
ϣƬĻȴ޷֣ɫİ͸ƺǹÿһͻһǿɢ
·ؿһĻ
귨Ѿ׷ħʿˣΪʲôôǿҵ죬ﶼûУϵħûб仯ô˲˪ֵģ
˪ʲôʱôǿˣⲻֻһļôصĻÿһ൱弶ˣ귨ı˪ôֵʮû˿仯
ҵ죬ҾȻѾ귨ʲôȼˣŶ೤ʱ䣬ôܣǿҲܸܵΪʲôҸܲ귨ĵȼˣȫܲ귨ʲôʵˡ
ؿգȫˡ
ؿĻѾûκˣȻһֻ֣һɫķĸ֣Ϊһơ
Ƶı˪֣ΪһƬɫĹâɢƱɨ
һ̣ͼƱӰмɢˣһڹͱ˲ɢ
ɢߺ滹һ΢Ļɫɨ˹ǲƳǰʱȴε谭ɢ˹ȥ
̧ͷսѾ޷ˡ
Ϊʲôһ귨һգ۵ЧкǸƣô귨ˣ
귨ղʩôΪʲôҸûио귨ʩֵˣ
귨ѵѾǿֵزô
дļ÷ּĳԱҲһĿɿڴӿеս
ȫ׼֮ǰħʿ귨÷֣ھȻѾһ˼ħʿ۷ŭʿǰ·ˡ
ҿӣƺǲ·磬ȫ࣬ﶼûʹãֻһ򵥵ķûеķա
صղſǿеģָӹٿһ弶ʥս弶ʥڻǰȴֵĻᶼûУһߵСһһ
Ͱˣһʯɱ÷ּüʮˣָӹٶ˲ش۲˳
ǻصΣҪϣڴҿ¶ȫȥˣ¶һ㷴ĻᶼûС
֮ǰʩʱȶûó
ڣǿʲôó˷ȣһȫԸ̬ˣյʩչȴ귨µͷûһ㣬귨ƺڵֵ
ѵ귨ڵʵѾ̫̫ô
ˣЦˣôУû۾ð̹ô
Ҿ޴սǿ°ղųʱֱ˺˿ռ䣬Ԫط籩һֻսϵĻҳ΢һ㣬һ𺦶ûС
̰ĺƤôܷŹûô޴ŭ˵ԴѾֻʣ¸ɵ귨սһͷˡ
飬ؿ϶ȫԸѸٵɱ귨µģǿʲôؾ͸ûԱһʩչķǿȴ귨һ˺ûС
˵÷ּд𾪲ѣɽԴŭҲһһ˵ˣڶһͷ޴һǸȻǳ֡
ģܸǵսƽ֣ôߣû֧ȶóô
ƽʱһ۶ܰһ¶ᱻɱãĲˣھȻսʹˣ˵ô
ȥвУģŭ˵ûôҲɵӣغͷǲùܡ
ɽϵŭȫɫأһԭأһγ棬ܾͻɽ²ԶǼɱҲûһŭ˶һ¡
еսڼصǿûãʿշȻҲû˿ãһ»صϾͳ˳Ծɫ
޴࣬ѵֻһڶĳһô
˵ţؾͺȻ͵ϮɫķĴָɳʱ֮䣬Χͳ˴Ƭ
ƺǰ͸Ļɫ֮Լ޵о޿µ˻кջ䱦ڷ졣
֣֮Լֵһ˿˿õӰӣɫȻһ䡣
ؾȻ˵ַֻмó鷨ʿŻô


776 ݿ
ֻﱻΪ֪˲ŻָصķؾȻҲ᣿
˵ʮǰʱ򣬾˵һŭʿ˵һλ֪ĵӣսϣͷһõʱĶǿļħʿȫʧȥǣŭɱһͬ顣
귨ֿܵô귨едˣܳΪвʵȻô򵥵ġ
ΪƵĵʱ򣬻ؾŷȣɿ˼ʱ֮䣬ǴƬ֮У߰˸ѪɫͺѪ۶ɵĹˡ
￴ƲϹѪ۶ɣϸʱȴ֣ѪƺҲֻǻӰ߰˸ӰЦġ
ɫ䣬ҩѾָ˲٣ȴǺ˥˿̣ȴ˲ôˡ
ǿѪӰ
аķ˵ǿֱ˵ģõ˵ѪУԼԼɱһþڲ֪֮䱻ɱʮֿ¡
ر£ֻҪУǱģ
ܴݻķû뵽аĻأѹ׵ķȻа鷨
Ŵ󽣣׼Ԯ
УصҲ¶˾ϲɫŷڵ治ѪɫӰӣЦֹ
Դܴ࣬вΪŭλ汱ǿĲ䣬ɲǿĵȼҵʵҵˣȫˣ֪Ҷ鷨ˣȫˣҲһĺܲңսҾˣ
عЦţηŷȥʱһڵٶȸӾˣܿǼѪɫĹӰȻıԵ
ɫ糣شƮ˳˸ѪɫĹӰĳǻӰȴͬʵʵĶһǰ֮⣬޷ӴƵ塣
ϵЦôܣħʿֵܵסҵ鷨
Ҳ¶𾪵ɫ۵Ķɢڣ˸ѪɫӰϽȴû˿仯
Щ鷨귨¸û˿Ӱ죡
˲óۣյͿһħʱĹ
ģ˵ʿµķ鷨ôΪʲô귨һ㷴ӦûУ
֮Уصϴ𾪣һ̣ͱ˺ݺݵػһ·ȡ
ʮ׳һ׶ֵ͸ڰг֣ûд˿粻ڵĻӰһݺݵƳ˳
̢ݻ״̬ĽɱԪطΣնˣŪþͻһ׳գǵֵס궼ᱻٵ
޴ıӻӰǰʱȴȻ飬ſ³һѪɫƤ˲Щȥ
ûлĿ꣬⵽ǿɡ
ʱ˶ôֵˡ
һ͸Ļܣϰ͸Ļһһ棬һ޴Բ򣬽Ʊ档
ضסˡ
ԣ黤ܣ
ģȻʲôѵķеķʦãǶ黤ܵ˿ɷǳϡˡ
һٶ黤ôĵô£
˭ʿ
һ˼ħʿŭʿͨķ鷨Ҳȫûпڼӵʱʩչϰٸ黤ܣ
ҿӣѪӰһöû𵽣ѪӰѪҺټӿ춼ûа쵽
Ƶüͷ΢΢һ£鷨ȷ鷳ΪԶҪԶԶǿڽУֻҪһӰ죬ͻ᳹Ӱս֡
ͨ鷨ʿ϶ͬķʦҪǿһЩ˵Ҳˡ
Ӱȫתһ˲ϳϰٸһʱ䣬ϳϰٸּ򵥵ȫûһѹﶼҪˡ
ֻô
ƻһ䡣
ٴУָ˷ɵעݺݵز˲ǵѪеķٴξ
ʱƵһξ˾ȣһɫķھȵĶͬһʱ䣬Ǹ޴ӰҲʼתķ︡֡
ʱ֮䣬ֲħˣյɫƺ˻ɫĻԪطػ۶صǰһֻȼŰɫĴֺȻ֡
ֺݺݵŻ˹ڻĹʱȴǻٵһֻ߰״İɫƣȫһĺۼ
ǻصɫȴ䣬ɲΪ͵Ľǡǡ෴еĻ涼ǻ۵£ѹµı֣ԶԶȻյҪĶˣ
ػӶȣǰһɫĹĤر棬ƺһƬǿգ͸ĤԿ޾һ
ųͬǿĴԪܣܽһйյתΪԼĴԪܣڱɫĵ˲䣬ȴȻ顣
ɫըʮ׷Χ˲ͱһƬǺɫĻ𺣣񱩵ĻŰյžž졣
һӰӻϵջ˴룬Ƥýڣͷչˣޱȡ
ǲȻطػӶһ¾ȣһ֧ɫĳìˡ
ʮ׳ľì渲ķģڳֵ˲䣬ͷ˲ͱ׳
ìŽɫĴĿâµħɢ
һ̣ɫĳìͻΪһӰɢˣУһǰ׳Ľɫ켣ˡ
ŷȣԭϧޱȵķȣ˿ȴһͨıһֵǰ
һɫĳìƾճһڻǰìϵķ˲ͻ˻صķȣӻصĸ͸˹ȥ
ʱ֮䣬һͷĶڳڻصĸѪ˲ͱỵ́һѪûе
Ǹɫĳì͸֮󣬷ɳǧԶݺݵ˵ϡ
һ죬һĢƴӵڶһϰ״ľ޿ӳ
صҲһһٵɽ׹ȥ
÷ּѾ״ˣⳡս˵Ǻɵսȴûһ˾ɡ
ǿǻذв˼ħʿΧɱһ
ôôܰ
귨£ֱɥĲ񰡣ϰٸ黤շѹһķֶΣǲ̫Ҫˣ
ǻ֣֮ôǻ֮ôѧϰ֮ôʱˣɴûӵĻ֮֡
ǾǴ˵еļ޷ôģֿ֮ļ
ô赭дʩչֵ֮ļ޷Ƿħʿܸɵóô
Ҳͺ鳤ִڣпɣ


777 ʧ
кǸ쵽˼Ļ֮ìǼ޷ȼ޷Ҫ°ɣ
ɣǶǰ׳գΪǿ֧֮ìϸһƷһһը
ģһ֮ì۵ķģǷħʿܸɵó飿
ؿŸʯһ׹䵽ɽϵĻأоԼѾݻˡ
ΪʥͲ֪ôˣʩôսҲܿôˡ
ֿµʩٶȲ˵ˣ޷ô£Ϸô£
ô赭дﶼǷħʿܸɳ£
귨ڵʲôʵ˼ħʿżħʿ
ȫˡ
ظһݺݵ׹ɽϣЩд÷ּԱȴ¶Цݡ
ôʲô벻׾Ͳˣ귨һֱ˿ף˾ͺãԽǿԽãֱͻƵˣһưЩ޴ŭȫɭͺĻ쵰ȫɵá
׹䵽ɽϣЩŭ˶ˣʧΧȥأȴûһ˸յƳˣζˣƽʱ߸ϣһ޵еȻô򵥵شƶˣŭ˵ӢѾŰ֮ʧˡ
رŭ˷ٵس嵽ɽĶˣ³һѪзɳһģ䵽ͷ
ʱ֮䣬һ΢ĹâʹӴͷΧɢ
һգ۵ʱ䣬޴ĴͷϾ˹âҵĿռ䲨糱ˮһΧɢ
رŭ˱ţٵɽһȥ
һѪһƲشЦ
޴࣬ΪôɣǵĩվҪˣͷѾˣŭλ汳ŭ˾ȫۼʱ򣬾ǵڣҲûˡ
ŭ˵Ĵ˺Ƭһǵ÷ּģһ÷ּ˶ĲҲ̶ãǵ꣬ȫڰ֮ҹֻҪ÷ּˣһֻŹġ
ˣˣ
ոջڿϲǾ޴ͷĹâʱޱȾ
ˡ
ִ͵ĴͷѾˣͲܴݻٵˣЩŭڱˣȵһŭ˵ľִ͸ûдݻٴͷĻˡ
ԭΪ귨»ˣһôǿһжתˣ˭뵽ǸͷȻѾˡ
ŭ˵ıóˣǿŭλ汱еľ񰡣˵÷ּˣǼɭͺҲûа취ֵġ
Щŭˣòʮʱ䣬ͻ÷ּƵҪȫɷˣûа취ֵˡ
ˣ귨µʵҲûа취ֹˡ
ԭʱ귨³ˣرˣ˭뵽ȴ˸ľ
÷ּдǼˣɫûҰܾ񶼱ÿնѾûˣбܽЩֵľӶûлˡ
ϣ귨߰ɣϢȥ
ɽϣͷâһâһϵسɽϣÿһâɽϾͻһȫװŭˡ
ӣٸŭ˳ˡ
ǴĿƶޡ˫ŭʿսʿ
֮䣬ɽϾͲŭ˵ĴŴͷ󲻶ϵشͣŭ˴ԽԽࡣ
žǵɽ壬ͷʹĺУƺѾȲѪζˡ
˫ɽϷ𣬱ϵŭ˾Ц
ϳֵŭˣûںԶǼ࣬ҲûںƯƣηŶ
ֻڲϵػۣһʱ䱣ͷøŭ˾͹
ҧҧԲļ÷ּӵŭһ
ӣϢȥ
Ǿֻϣ㴫Ϣȡһʱˡ
գƯǸͷͲðŭ˾üͷ΢΢һ¡
Ȼó֮飬ķ֮תеηŻصһ·
¶һնĴ岻ϵƶţһ޴ħڹܳ
ʱƺ޾ĹâڿڻۣĿĹâԽԽǿ
Ʈڰգ֮飬·ɽ¶һ˿Ц
һ̫æǿд߶ְ֣֮֮ٷ֮һûзӳ˵ûпη֮ǰֶ֮ڳ״̬ġ
ڣһ޴ڹ¶ȴǱ״̬Ļ֣֮Ҳηŵڣ
һâڻ֮תڿŵĹâԽԽǿ·ɽϵŭҲо˲
Ⱥ˫Ʒвηŷȥ
ɽϵŭˣҲʼɽ壬ƺΣա
ȵŭ˫ɵ֮ǰʱưһ¡
ηŲǳˣѾƿһλˣʡһʡһɣۼ̶ֳȣԻٵǸͷˡ
ԭ͵ſܻõ֣֮ڻ֮һħû뵽ôˡ
֮һģʱͿֵ֮ڿĿĹâˡ
һ޴Ĺڿڣʱ֮䣬һִĴĿӻֵ֮ڿںɽĶˡ
;ļ˫ҽж˲ͱˡ
ɽĶˣĿĹâ͸һ޴һʼɢâɽϰ벿С
ƺһ̰һ
һ룬ɢǸ޴ĴĿҲ˲̮޴ĺ֮
䣡
ͺľͬһʱը˵Ķߡ
ȻǻͷͿ˼ΪµһĻ
ǧ׸ߵɽ壬ϰ벿־ͺƱһҧһʧˣ
Ǿ޴Ĵͷɽϰ벿ǧŭˣҲһʧˡ
㤵龰ں棬ɽĶ˿ʼһɨɽ°벿֣˲ͱΪƬƮȥ
Щŭˣһεĳɨ֮һҽжȫ˲䱻ΪƬɽƬƮȥ
ŭ˵ĶƺһһʯƬƮȥ
ƺð˵ƺһ磬ʱ䶼ûޱȵ硣
亹ֱðؿһĻԲǷ˵
ҵ죬ʲô̫ˣһ
һͰһǧ׸ߵɽݻˣǧŭˣȻҽж˲ͱˣ
귨ʲôҴϵʵ̫ˣֲ귨һ㶼š
ɵˣдļ÷ּĳԱҲȫɵˡ
֮ɽźƻصһеĶ˲


778 Ź
ЩƮյƬȫŵ׹ȥڽݵŭˣͺƱһ紵Ҷһ˲ܷȥ
дĳҲڴ˿˷ɢǼдĳԱ߾ȫûбɡ
ſɢŴ󽣵ǰðΣȥ
ǰɽ壬ѾʧˣԭֻдƬʯҽĵĵطһ׵Ŀһ̲ϵƮ
ǧŭ˵ľͬǸ޴Ĵͷڻֻ֮һ֮£ȫҷ
дǰŭˣҲȫˣû˵ֻжٸ
ԭҪߵĻأ˫ıϣؿһĻ۾ҪðѪˣ˻һսĶ˴Ѫ඼ͷĶ˳
ҪɳսǸԾ˫Ӿͺʧȥ˿һֱֱ׹䵽˵棬صһ죬صɶˤƬĿؿԶķ档
ûвսʮʱ䣬˿̣ȴĻˤˡ
ԶЩӵŭˣأûиоһ־;
ǧŭˣѾסˡ
Ϊ귨
ǲдļ÷ּĳԱȫôġ
һ̣𾪵鷢ˡ
ηϣĽӥޣȺ˫ηϷ滹дȺӰηԾ
飬ȴӵ߲԰ɫƤϲħƵ
ɫƤˣɫƤİˡ
Щ֣Ѿ֪ʲôоˣֻܴؿЩӰһȺ蹷һЩŭˡ
Ļ쵰˭Ҹ÷ִԣô
ͳͳɵɵ÷ִԣ
һ۾ϳݰ࣡˿̣ݰŴ󴸣ƮԸһɫƤ˸һ
ݰ೶ɤӽһ÷ִ˾ͳͳӣ֮󣬾ͺԥسЩŭˡ
ǧŭˣȻǾ񣬿Ǵ˿̣ȴȫʿ䵽˼£֮һڣѾǵˡ
ڰ黹һЩû̫񣬿ǻҽ˺ͻҰˣ˿ȴĸһ
ǳ֮һսζҪľرˡ
Щ˴ηȫǿ׹䵽ʱűʩȺΪľǿһ㡣
ҽ˵ķʿѾһЩŭˣ˫ٵظʿ˳ŸٶȣݺݵؽеĴ㶾ìЩŭȥ
Щдŭս䣬״̬˵ʷʱͻȻϮֹЧķ
һŭ˱ٶȿĿµĴ㶾ì̴ȫڵϣһϵ
㶾ìҲ˷
һ棬ʮŭ˱ʱ򣬺ڰĽӥʿҲŷ˹һڰϵħƲ𣬴ħһظЩŭˡ
ţŭ˲д˫˻ҽ˵˫ʿͺڰĽӥʿ˫Ź
ȫûһʮӣŭ˵˫Ϳʼŵ׹䡭
ϣҽ˵ūѹûУǰľǻҽ˵Ѫس棬е䵶˸űĹâ󷽵ĶħʿҲǻðẓ́Ҫһؿʼʩ
ϵĲӣȸŭ˽ӴģǻҰˡ
ĥѣ䱻ٵ㶼ĻҰˣͱһӵĻˣ£ηϣлûĻҰÿĻȺ嶷Ź춼Ҫηһη෿ڲĿռǳ󣬿Щһﱻˡ
ƾˣЧƣһսɾǻҰõķйˡ
һȺƤĻҰ˿ƱһȺĿƶ޿Ҫ£ض΢΢ز
ҽ˵ʿԾرܿЩеʧȥǵıӡ
жٶ׵ʱһȺҰ˾ͷ˻һִЩĿ£ȴпޱȵļһȥ
ƬִٶѾĳٶȣһϵظ֣һĹâִϣЮſµϢݺݵǰŭ˹ȥ
Щŭ˴ʼ𾪺ͻ֮󣬺ܿȶԶ֮ǰЩŭ˾˲١
һƱŭʿҲʼһ滤ܣì׼Щ񱩵ĻҰˣʩչƬĻŻҰȥ
ϧȺͿëĻҰ˾͸һȫЩ档
Ҫ֪Ұ˵ģܶҪڻ߶죬¯¶ȿǷǳĸߵģЩһﳣڻ¯ԱߣѰĻ˲ǣϻҰ˵ʣЩ淨ǱһҳƬͣһµĶûС
ЩĳìͬҲǱҰ˻Ӷһ¾ͱܿˡ
һ̣ŭ˾ͼʶ˻ҰΨһԶ̹жôĿˡ
ЮִЩϣ˲ըƬƺŭˣĵ˳ȥ
ЩܣƸֽĲ࣬һͱ飬ܺ󷽵ŭʿҽûẰԴ͸ƿһ
ϰٸִ˺ŭ˵ķߣϰٸŭ˱
һȺҰ˻Ŵ󴸣ĳһŭ˵ĶЩŭ˵ľսʿҰ˵һ£ûһһ˵ģȺֶļһǿĿ£ÿ˵ֱۼһ֣в٣ֱ۱ȴȻҪ֣
Щŭ˵ľ񣬴󲿷ֶǶʮ༶ЩҰ˵ļ࣬ϧ츳ȴر
ҽ˶űԼҰˣΪħǿ壬ɲǿЦġ
ȵҽ˵ĲӳսʱŭѾҰ˶ٶˡ
ҽ˵䵶ŭͷŵķȫնϣŭˣһأȫնͷ­
½սĶûҽ˵ҰҲزס˵Щսŭˡ
ҽ˵һŭ˵ĶӲش˹ȥ֮󣬺󷽵ĶħʿſʼʩƬʯǵصս
󷽣ڰҲ嵽սΧķڰʩչȫ˼ս蹷һĻҰˡ
ķ£ЩҰ˲űŭ˳˻սս
ĺڰ飬ĻҽˣȺ쵰
ͷĻҰ˺ݺݵһŭ˽ʥؿڣŭ˽ʥŶҵȥ
ķ£籩һ򡢱׶Сʯ
Ұ޿κΣֻ˳˻սЩŭ˰Χм䡣
ڰķħʿķҽ˷ʿĴ㶾ìҰ˵ִ
ȫûһ·ϣֱǱŹһȥ


779 ȫɵ
ϵ𣬻֮УѾŭˣ֮󣬺ڰ֣ҽ˺ͻҰҲͣ
ΧȦһվŵŭ˶Ҳˡ
ʱݰŻŴ󴸴Ӻ󷽿񱼶
Ⱥ쵰һ
ݰ౩ףһӵʱ䣬սѾˣʱЩŭ˶ѾĻ쵰ȫŰˡ
Ұ˻Ӷݺݵźڰ鲻ڻսʩչΧΪҽҲظŻҰ˶
ȺĴǻҰһɵô
ĺƤӣ˭ͷô죬ȫɵˣ
뿪Ǹط֮ĵһս˭ǣ
ΧսԱ߶磬ݰݺݵ˻ҰͷΪȻһҰ˵˵žʹ
սһƬԶѾˡ
ģҿʲôǿŭ˵ľ񲿶ӣȻһӵʱȫɵˣ
ȺͽȻΪ˳̫죬Լûгֻ
ҵ찡귨´ôһȺʵǿĿµıͽ
Ķͷ亹ֱðΪͷȻսڻսʩչΧķǴȺͽȻûһģ˵ĶֻһƤˡ
ֱһȺȺĶǣЩŭ˵ľ񰡣
ŴлƮƣԼѾȫʱˣȫˡ
ηŻش£ƳһЩʢûй壬սǧսŭ˾񣬶Щͽ˵㲻ϡ
Ȼȥɡ
ƵĻһ䣬ڰȻصηȭȭضŹĻҽ˺ͻҰˣҲźݻһ磬һ߻صη
Ƶһ˿ΣЩһ
ڰ黹һ㣬ҽ˺ͻҰˣ󲿷ֿɶӼǼļһرǻҰˣûкʵĻȥ죬һֻʣܴʱˡ
˻صηţߵǰ
£þò
ƣ̾ѣµʱ䲻Ѿϲˣʵɲ⣬ȫжǿˣǿĿµ壬ղſһۣͷʮʥʮħʿ
ЩǿĿ£ͽһĿ壬ȴ귨£ԥȥִУ귨ѾǼǰʶ귨ˣѾǱΪµǿˡ
һ΢΢Ƿ
þò귨¡
ƿһвдļˣȫ˲ᣬóƿԼҩˣļ
ˣȻȥɣʲôȥ˵
ҩһӵʺͱʱȥݺݵص˵ͷ
վηŵļװϣٿηŷɻӪء
ηŵĳ֣ɭͺ𾪲ѣƻϢҲɿش
رɱϢҲ֮֮ǵĽ˲˳˺ܶ࣬дŭʧȥԮҲɱˣʱڽڰˡ
֮ǵսսڼвȻѾˣԮҲûˣǻвȴսϣûʲôʧѹɭͺ
÷ּߵֻʧˣҲȥɱˡ
вڲȨѡµŭ˵սҲۿۣҪЩŭˣҲô׵ˡ
ŭ˷ŭ˻ʯ汬ըȻŰսϡ
УһƬƻƮһҾ޴սشƲ֮˳Ϣ֮䣬ڵͶһƬѹֵӰ
վηŵĴͷ·ǧ׵սѪ׷ɣķʦŭ˵ʿվں󷽣ϵʩչǿķмĵط⽣Ӱϵ֣ŭ˵սʿĽʿƴһ
޴ս֣ʱսϳ˻ңŭ˻֪ս˭ģŭΪǵԮ
ɭͺˣҲֻи߲Լ֪Ҿ޴սԼߵġ
ǺߵսⲻԼͬսӲˡ
ηŵڲĻҰ˾ӢæĲɿڲħ˴룬ȴʧޣܼ֮ʹá
ֵ֮ͼֽѾ˹˹ѾǻҰ˵ͳ죬ҼڻҰ˲Ҳһġ
о˻֣֮Ȼһʱ̴첻ȴ㹻޺ЩͨħˣηŵĸڲҲ޺ˡ
ֵ֮Ǵ󣬿Ҫųһȫģֽ׶λܣηŲдˣû֮ȫһڶħ䵱һھƳƲ
ħں͸ڣǿͨħħ߷
˹ϹżʮֹߣϵڲתƣɤӲϵ˻
Ⱥû׼ôֱ˻Ұ˵棬һЩͨħѵû޺ã죬ڿڣ׼·ս
쵰㣬㣬úڰͻҽЩһ￴Цˡ
˹һ߿һ΢һĻҰˣԽһ޴ħڵ˷򣬶׼ս
˹ʿˮ˿ڲٸææµµĻҰˣϴŵЦݡ
ģ˻Ӣ飬϶ֻܽǻҰ죬ڰЩĴ֪˿ʲôô֪־ʮô
лҽЩԴﶼҽĴ֪Ժ֮⣬ƶûʲôǻ뵽ģħܲܳԡ
˹óһħݺݵħڵ׼ս
˹ˣ˴Ϣˣݻŭˣ޲𹥻ȫɵ
⻰˹ʱɤ˻
׼ȫڣЩ޴ŭ죬Ȼǵˣɱ˵ˣֱǲˡһҪŹŹһȺ쵰һ궼ˣ
ηŻطɵսϿգյ࣬һڶĶڸ֣һħڴӶ
˲䣬âһħڵڿ
䣡
һ죬սϿվͺƺȻһĿ̫һһʮ״ľ޴ţ˲һոտʱ򣬾Ѿ䵽ŭ˺󷽵Ķ
صһ죬һʮ׸ߵĢƾʹŭ˵ĺ𣬾޴ĳɨ֮أʮŭ˵Ļʿһͱһž޴Ĺâɡ
Բ֮أͺƹһֲԪط籩мĵطϰٸŭ˲䱻ʧΧĲ֣Щŭ˾ͬ˲䱻ٵлһǵ塢ơסȫ˲䱻˺Ƭ
ѪҺ˲䣬ͱ˺壬һƬ͸Ļ֣һͱճ˻ҽ
ŭǶʱˣʮħʿĻʿسա
Ǹµˡ


780 ƨ
һС̫һľ޴һش׹£޴ĺƹײϵ
ʮħʿĻʿŭ˻ųηţʮħڵĺŸڵĺ㶼ûУֻǶŻܡ
ڲ˹мضһĭ
һȺ
һž޴ĹŽʿûǵĻܣ͸ֽһڽӴ˲ͻΪƬŽЩʿɵͺǴûгֹһۣһŹսը
һĿĹϵŭ˱ըķɵգžͱըĳ˺Ƭ
һ׵Ĵӳսϣ󷽵ŭʿţڲӵʱѾʧˡ
˻ɱһ̣˲䣬ƺʧˡ
ķʦؿǰһĻʩ
ֻһҾ޴սգ޴ĹţŸһľ죬һһ䵽ŭ˵Ķ
һž޴Ĺըǧ֮أ͸һͷħʱľŰһһʮ׸ߵɽʧˣһʮɵء
ЩսŭˣȫɿݵҶһһ𣬲ϵطգʯЩŭڰб˺Ƭ
ʮħʿĻʿҲ˲С˺֮ǰʮһɱˣˣħʿͱЩһɱˡ
ڿʲôʮǿĻʿһ޴Ĺû֮ͷƬҲˡ
ӵʱ䣬ĹŸһ£ͱըǧ׷ΧƬϵطա
ȵеըʧսùذ
ֻʯ׹䵽ϵظһľȫؿŶ泹ױֵĵط
׹䣬ȥһŭ˶ˣˣһᶯŭ˶Ҳˡ
ǧ֮أ涼Ʊȥ˺üףɽ²ˣ²ˣֻһ˰һĿֲӣٸʮ׵״Ĵظǧ׵桭
¡
һʿˮе෨ʦͽʿȫؿǰ硣
ʦŷȣͣŸղʩƣһŹңʸ˵ϣҲһ㷴ӦûС
ǿս˼¶ûռʲô˵ŭˣʧأ߱һһ㹥ƵŭˣǺųŭλ汱ǿĻв䣿
ôڶң
ӰӣȫˣʲôЦǿս˺üˣЩﶼǼŭ˴˺üʮˣô
ĶһƬİûһֿܴµĴлָ
Ȼսߣһһֵŭ˻ֵؿΧһľ󣬲ϵش¡
ħǶħĶħҵ찡氡ȾҰɡ
ȫףŭ˸߲ĽʥѾ׷ˣһ֮󣬷Ӵܣ۾Ѿû˽ࡣ
ǧ֮⣬ȺؿŭӴܣûһӦģûһгֵ뷨Ǵؿš
ηŵڲ
ʮħٴοڣʮž޴Ĺ˲佫һûһ׸ߵĢڶ𡭡
˹ЦȿڵǸҰˡ
ɵĺã˵ȫɵ;Բһ
ԶԣһҪһͻᱻڰͻҽЦ
վڴͷսƤݺݵ˹һͨ
ȺһĻ쵰һ˾ȻŸںʮħڿڣϰٿħûˡ
ȷ·һվŭ˶ûˣηŲ뿪սħҪȥһȺ͵ˡ
ƻصħҪɪ˹ֵϢҲɭ塣
ɭ֪Ϣ֮󣬶ʱϲæܵħҪ
ħҪ֮󣬸ɭһ۾ͿƮƲηţݺݵһ£뵽սߴϢоǻȡ
һս˷֮еֿŭ˰̫ǿˣɪ˹²ǼӵǿߣȻôջ
ɭС˼ħҪɪ˹ʱȴȻ֣Ȼûкˡ
ûкˣ
ҵ죬ѵȫˣʵ̫ˣ
ɪ˹¿һ˼ħʿȫڣ˵һջɪ˹ˣ
Ҿ޴սʵ̫ǿˣɪ˹¿սһǸСõģսɭǿԶŭλıŭλ¶ҲûɭĶ֡
֮ǰ÷ּ塢ɭ塢һģ˼Ȼˣɪ˹ռݾԵ쵼λ˵屻˳ɪ˹̫ǿˡ
֮ǰɪ˹¾ͷǳĿأȻɪ˹ûйصΣһջ񣬾Զϼϰջˣ֪սЩ֮⣬ջ򲻴򣬲ԣջ϶ҲǳĴ
Щһղؿ϶ҲˣǴջ񰡡
ˣջȫɭˣ÷ּ壿
÷ּʲôһ弶ʥȻָܵӹˣôСʵȻŭλռݼҪ
һǸãɪ˹»ˣȻĻ÷ּͲŭλˣǻռɪ˹µջûֱǵҪǶԵˣҷɭջ񣬼ֱ
ɭŲõЦݣɪ˹˲䣬سȥɪ˹֣ȫûԱǲǻˡ
ɪ˹£ܼ̫ˣǸɭǵô
ɪ˹һ˿Ȼһƣ¶һ˿ε΢Ц
Ȼǵãָ¿صѾħʿʵˣǱǿˡ
ϳ֣ɪ˹Ҳ˲٣˲֪ɪ˹ǷǳɭأᣬħʿʵұҲǿ˵ĳĺǳӡ
Էô飬ɪ˹ȻҲ˲١
ɪ˹ʵ̫佱ˣѧϰĶһεջ񣬿ֻʱҵ游ͶңһҪúøɪ˹ѧϰ˵ɪ˹¿ɭ
ɭžһƨɪ˹˵Ķˡ
ɪ˹£һκǶôֻʣɭôһôջ񣬿ɲúˡ
ɪ˹һƣŸЦЦ
ָ£һεջɸûʲôϵˣҸһ£λ÷ָּӹ귨÷ָ£һǿߡ
εջɸûʲôϵǸڲ֪ħûУҶ귨÷ָ¾ȻģջȻ귨÷ָµģ˵ǻ飬ӦǱȽϼˣܸ귨÷ָ£úýһ£ɭкܴĺôġ


781 
ô飬ɪ˹͸ı˹ˣر֮ǰ˻Ǹ϶֣Ȼ귨÷׾ٵظɵŭ˵ĴȫԭͼᶨĹ̾ͱøӼᶨˡ
귨÷ֽãά꣬Ƕɭġ
ɪ˹Я󱲵ľٶɭȴһ㶼ûио
ƤЦⲻЦؿһƣдŰ˵һ䡣
Ǹ귨÷֣ͦģܸɪ˹»Żˣ˾ûôˡ
ɪ˹һȵ˰Ȼ÷ּ˻ˣҪ˵ֱǸСˣĻɪ˹µһǳջ϶ҲҪĶࡣ
ϴŰؿƣͬһϼڿ佱һ¼һ
ɪ˹仰еˣͷϾͿʼð亹ˡ
ģһڸʲôҵ죬òΪ귨÷ָǸҺĸӹɣ
Ƶɫûʲô仯ϵؿš
Խɪ˹͸оԽΣգУһҪ˵һһʲôˡ
ɪ˹ûпأɭתͷɪ˹鲻
ɪ˹£ȻѾˣʲôʱȥܲһ°Ҿ޴սȿȥɣ˵ǰɡ
ɪ˹ҪŰˣ
ʲôս÷ָ¡
ϴЦݣɪ˹֣Ц
ʲô÷ָ°ɪ˹氮Ц˲Ƕôһ̽վֻʣɪ˹ˣջȻɪ˹£ɭˣ귨÷֡
˵ţ־תͷƣϴűİ
ߣ÷ּǲ֪ôˣɪ˹°ȻѾĺˣɪ˹´ȣĵѵɪ˹µջô̰һ㶼֪жɭͺ֮ĺ÷ּ徹Ȼ뷨³
΢΢۾һԵɪ˹ɫɷˣ亹ֱð󱳶Ҫ亹ʪˣŰĿ⿴һۣæѸһߡ
ָ£ôô˵ء
ɪ˹æڣҪϽ顣
ɪ˹һڣͱشϡ
ɪ˹£㲻˵ˣҶ׵ģ̫ˣǴǲ赲Щ̰ģջ飬ôˣˣ÷ּһЩħϾҲȥһôһջûС
˵ţ־ȡʮħϡ
̰󣬴ˣ̰û޴ļһ̰Ȼɪ˹µĴǿɳ̰ܵУҾԲӲܣ˵ɪ˹¶˷ǳչˣ÷ּ̫թˣȻɪ˹µ
ֵٶɪ˹ʧؽϵʮħȻƽ͡
귨÷ָ£һᣬǧҪ⡭
ģҪˣղһΪһһͦأôô޴أ֪ôẦԼҶᱻô귨÷ֵηţȻߣӻ̫ôȻҸ귨ô˵Ұ
ɪ˹ĲУȴֱ˵ˣ˭֪˵ʲô
뵽ɪ˹סֱֵۣɿ˵һ䡣
ָ£ʲôˡ
ر֣ɪ˹ǴＷģʾĲˡ
ȻŸ֣۾ϵشɫ
ؿɪ˹ੲݵز˵ѹôںɪ˹İʾҲˣ̾¶һ˿Ȼ֮ɫ
ˣɪ˹¿϶ջʲôǳµĶ˵ԲҪֳһջ귨÷֡
Ҫ귨÷ֱܰҪһ㶼ǣ»ǵúܶ˶֪ˣɭʧʹˡ
ҹȻ̫ˣɪ˹»ǿǵȫֻҪֳһ΢Ķ÷ּ壬ôڱ˿ջսˡ
ʱ΢͸©ȥһϢɭѳս֮Ķȫ÷ּ壬˾ͻΪջĶرֻ࣬һս
սȻǿ󣬿ֻһңۺ죬Ҳʲô뷨ˡ
ìͷתƵ÷ּϣ÷ּȥԸЩ̰Ķǣɭȴžмֵջ
Ȼɪ˹ʵ̫ˣˣһҪֵ⣬ҲĿתƵ÷ּϡ
ֵϴžȻһҶñ飬ɪ˹˵ͷ
ɪ˹£׵ģҶ׵ģİɡ
ɪ˹˲亹Ÿ־֪޴󱲲֪뵽ˣֻҪ̸˾ͺãȥ֮еʱ䵥˵һ£ģһҪǧǧҪ귨÷ָԡ
Ĵ֪귨ھжô£ԴͻƵħʿ֮ĵȼˣʮ˼۷Ļأ귨º׵ɱˡ
ԣȥ֮һҪֺú˵˵޴Ҳ֪ؾǶô˰ɡ
֣ô뿪Щʱ䣬ʲô顣
ɪ˹ۼֲ˵ջ飬Ҳƣæת˻⡣
ֺƺȻʲôһæ˵ŭλ顣
ɪ˹£֪ģһֱĵطŭλıϲǰ¶ƿأôʱˣŭ˵ĵֿԽԽ΢ˣĸ;һκ
Ұ¶Ҳʹߣ̸飬ҲѾ̸ˣ¶չһκŭλ淢ܹʱ򣬰ŭȫɨƽʼȫŭλ档
˵⣬ֿһƣ۾һת뵽ط
԰ɪ˹¿϶ʲôҪһ˲õջɪ˹ִҪջָ÷ּһ㣬귨÷ֿ϶֪һЩʲô飬ȴȫ֪
Ҫ¶չһκŭλ淢ܹҪǰ÷ּҲϣ귨÷ֵļһﲻ÷ָּӹô
СļһȻҲܳΪһָӹ٣÷ּʵ̫СˣҲãСļһһͼħʿ־޴սϣ϶һڻҶ㲻ϡ
ʱ򣬾ҲȥΣյĵط÷ּҲȫΣյĵط֮ɪ˹µܲͱסˣ
÷ּľȫ֮ɭ˳ǵҪȵ׹ŭλ֮ɭõͻ࣬ʱ÷ּҲ֪ܶ顣
ʵ̫ˣԣô죬÷ּҲȥȻǺС
뵽վƣһưı飬ʩһ
귨÷ǰɣ˵÷ָּӹ٣ôãʽ֪ͨ㣬һ֮㣬÷ּľ񣬵籩Ҫϣɭѵݣμŭλܹ
ʱɭѵݵģΪ÷ּģʤ֮ջҲǰչֵģɪ˹µķϣͱˡ


782 ﲻˡ
˵꣬һüͷ壬ƺܽɪ˹¶һ˿΢Ц
ɪ˹ѾȲˣȻʲôҪ˵ҾȻȥˣصɭҪɪ˹¿϶̸ŻģҲֵܱ̫ˡ
ɪ˹£һйҪҾȻȥˡ
˵꣬ۿһƣͷתȥ
ɪ˹ˣˣղŲͳȥ޴ļһˣģϽɣļһ֪ʲôҪҲϵظ귨´ɫѾһˡ
ʵ棬ԭϿֱѾָɫһ԰֮⣬Ѿָˡ
Լۣϴһ˿м֮ǰ飬̲סе㼤ˡ
ʱ귨»ˣĸһԭΪҿ϶ˣֻҵ÷ּȡһʱɣû뵽귨»ˡ
ôǿŭˣִƻвôʱ䣬˼ħʿ۷ʵһһľͨ鷨ʿȻ귨ô׵ɱˡ
ʵ̫ǿˣµʱ䣬Ȼߵһǵõʱŭλ֮ǰֻһͨħʿʱѾսƽˡ
ϵҵĶӣȴҶһõħ
ΪûָӹٵʱȴΪĵ÷ּŭλĵλ˲٣Ҳ˲١
ڸͻƵ˷ħʿҶѾʲôȼˣսѾоżħʿˣ̫ǿˣҲ귨£쵼÷ּʢɡ
Դ귨»֮󣬻вľǱˣдŭѾвˣɭͺҲ˲١
귨²ڵʱ򣬿ɭͺָӹٶʲô
ϣ귨һֱɣֻѹס档
귨¸ҵҩЧʵ̫ˣҵĹͷѾָֻҪϢ죬ָܻȫʵˣ⼸ƿҩ֣»۰ɡ
귨¾ȻؾͶңҪû⼸ƿҩҲһµưɣɵƿûô׺õġ
Ǹм;壬ǰ飬;ѵ
߸ջָ˰˳ʵûʲô֮͸ϽΪ˵л
ߵʵʱ򣬸ɭͷһشӴ˳
¶һ˿мı顣
û뵽治ȻŻˣʲôɭ˻вŭˣѵ֪ȥѲдŭȫɵô㲻ɵҲҪץū޴ֻɫȻܳΪ÷ָּӹ١
ˣãɪ˹¿һȵˣҲҪ㱨𣬼ȻûǾʹ÷ּˣ֮ŰɣȻ÷ּûгʲôεջ񣬻΢һɡ
ɭһŭûжһ£ʱе㲻ˡ
ѵûҵĻôվʲô
ʱŭˣļڲָŸɭŭȳ
Ļ쵰ɭ̫ˣ֮ǰ㲻ϵ÷ּȥһΣȥؿһ˼ħʿ۷ʿѵ֪ⲻȥô
Ļ쵰޴Ļ쵰ɭͺݺ÷ּ壬ΪǶ֪ôȫ˵ˣ
޴̰Ĵ˶֪ﲼһʹͷ귨¼ʱˣŭλ汱еľ񶼻ڷ֮ǣʱ˵÷ּ壬ɭͺҪΪǵ޴صĴۣ
Ļ쵰Ϊ˵ֿŭˣϵЭȴЩϵظɴ£̫ˣڸִЭ㲻ẦǣԼᱻ޴
ָŸɭıŭȣ⼸ϵغˣϵЭȴ÷ּ岻ϵˣһΣǲŭ˵ıóˣΪɭЩһ޴С˼
㶼ˣټϺҲˣĵҲһ˵ʱû˿顣
ɭʱһ֪ؾȻڲ֪ʹͷ飬ͳɹˣͷһ̾ͱĻʧȥˡ
ļһΪһߣȻô˵ֱ
ɭɫħʼɱص
㾹Ȼô˵÷ּѵûн̻㶮òôѵˣվǰһɭأɭħʿô÷ּҪɭ忪սô
ЦһְγԼĴ󽣣ЦſŸɭ
ЭĽǲ㺦÷ּˣھԲ˿Эˡ
սľٶʱøɭףħһ
Ļ쵰죬Ҿ֪ðһħʿðɭϾһʲô³
˵ţŭĸɭͳʧȥǣɿгһųɫĻͷߣŻβͣݺݵ
һױʩչɭԸֳһ溮ܡ
Ŵ󽣣ݺݵնױϣĶݺݵؽųɫĻ˺ƬεĶն˲ڸɭǰ档
εĶնݺݵն˸ɭĺϣһ𣬴ƬĻ𻨷𣬺ѿһ˿΢ƣǶնȴѾʧ
Ȼҷɭдһ˿ţһ˿˲ͱ˱ŭ
Ļ쵰ȻҹңΪɭ˶ʴȵĺˣǸǸһĽѵ֪ðﲻˡģ
ɭóԼķȣˮһķȣɿ
Ƭķг֣Юſ磬ݺݵع
ŭһ϶ñǿҵĶâУ͸һƬҶһûжƬķȫֵ
ֳŸɭʱնն
죬ɭĺѿƣһ濪նдնɭ塣
ʱһĻܳˣնдֵҲˡ
һɫĻųβͣ˲ҵǰ
ŭһϣǰصһ죬ɫĻըֲݺݵĴϣɫ΢΢һףţڶըɫ澹Ȼеڶը
ƺһһѪƲһ˳ȥ
ڵϹ˼£Ŵ󽣣ðվԭˣڻûȫָָ˰˳ʵ


783 ս
ֻһ弶ʥеҲرĺãɭ𣬻һħʿеķȸһħ
ɭЦſһһĲм
ɫȻҶҳ֣һ弶ʥȻҵ÷ָּӹ٣治֪÷ּûˣǶɫ㣬ȽǿһҿȻһ
ʲôôϽڣ㣬ȥط֮ǣ÷ּ壬һָӹٰɡ
ɭɤӽһİţȫں÷ּħҪﶼ÷ּˣۿһȦԶսˣûһ
÷ּȺ޴ļһȻҷңߣŰɣΪ˱סɪ˹µܣΪɭ󻯣ھЩȫ
Űɣһζŭλչܹʱ򣬾ôЩ˵ڣ÷֣Ǹ귨÷ֻ֣Ҫ÷֣ȫ
ʱ򣬴ɪ˹Ҳ˳ɪ˹һΣղսʼʱ򣬾ֹˣѾˡ
ûŵĸɭת
£⼸µʱˣôһûУôô÷ָּӹ٣٣սʱԲò˭ֵͣģ򣡡
ĺһһԵɪ˹죬ȴʲôû˵ֻǿЦһ
ɭȴЦ
÷ּ˶ֻ˵ôַôҵĶ֣һ弶ʥȻҳ֣ûɱˣôȺ޴ļһ֪ˣҪôرӰһ϶ûйϵҵš
ɭһתվһ٣귨÷Ҳһ׳գãɲģҶˣ÷ּ˲Ը⣬ǵǸ귨һ֣һСʧɱʵҲͦõĲ𡭡
վ˲ǵѪЦһûлشƵĻ
򲻹ģɭȻ˵㣬ʵȴǺǿɭõĽʵǿĶѾħʿˣﻹһħ
弶ʥɱȲħʿҵûлָˣ෢ӳ߳ɵʵôǸɭĶ֡
ƼֻǿЦȴûжֵ˼Цһֶһƿ
ɡ
͸ĲƿװһƿɫҺ壬Һ룬һβϷѪҺҺ롣
һγȥջ֮һһħѪҺɫҺΪ˴ħѪҺõҺܱ֤ħѪҺʧ
ŲƿҲʲôˣ֪һǿʦ϶ĳǿҩ
˲ƿҩͬһħѪҺһͬ£֮ͷһ˻ԭ԰׵Ƥ˲ͱúƱһ
ͷ¶˫ϵѪܶĶڷ¡¡ĺͬһ
񱩵Ϣɢ˳һ˿ħϢ棬ЩħϢϵ뵽ڡ
ʱ֮䣬ϢͷԭΪ˶˥˲ͻָˣҳûжҲʼ
д𾪣ظӦڲϵҲƷһϵԴһƬоԭǵһǰϷٵɢ
ʥǰ

һŭϢ͸ըһȼ͸Ļ棬Ķʵ۳һɫˮ׸ϡ
ͻˣ
ʥ
弶ʥʥ𣬼ֱ̫ˣһʥ弶ʥȫǿԿʱ䣬һһ㶼۹
弶ʥʥ͸ħʿһҪһˣˣһӶ޷ͻơ
رͻƵʥ֮ԭ񱩵Ķܱöһսף˵Ƶĸ˳֮սҲ
Ŵ󽣣ȼŻһһָоڵԼڲ˵£׾ٵɱ֮ǰԼ
ʥֱ̫ǿˣ
һԵĸ𾪲ѣ֪귨ʲôҩȻֱͻˣ
ǲʱǿһͻƣʲôʱǿҩ
ƵɫȻЧʵ֮С
һεջǳ࣬ʺģħѪҺˣѾ弶ʥܳһʱˣѾ弶ʥļޣֻ򣬻츳⡣
ֻҪ츳һ˲ͻƵʥ
֮ǰڰλΪħƬðλħﶼ̺ħϢʮ츳ٴһҲֻܵʦļһ˷츲صı仯
ǴһʼͲϵħϢڤ룬ں˲ħϢ츳׸ıˣҲԽԽǿЩһˡ
ֱ仯ĽֻǲϵںħϢѡ
ݰǸһħѪҺϴ˸裬ʩȴǿ˷˼ĵزͬľ¶ûݰǿⶼħѪҺı仯
һħѪҺĵطһǿĵطһԾõĵطͻƵʥҲǺ顣
ϵںһħѪҺѪᷢ仯츳᲻ϵؼǿҲ᲻ϵؼǿ󣬿ܶﶼ̺һ˿ħϢ
Ҫ֪ħһжǿģɵһ˿Ϣ˺鷨ʦĻܣ͸˺һŷֽûʲô
ʱսͻԶĵȼ
ôܸɭûʲôˡ
ɭң÷֣㷢ս
ųɫˮսףսݺݵصŸɭ
ɭɫ۾ð׹⡣
ļһΪͻƵʥܸᲢ˰ɣ޴ļһ֪һ£Ҹɭ¾Ƕô޴飬ҵķ˺ƬɣԼɹֲñˣ귨ɱһ㣡
ɭ˷ȣ˲һױȻٵͷųܡ
ȡľͳķʦ뽣ʿ֮սս
һΣȴû˿ֵһţ˾Ŵ󽣳˸ɭ
ױıըȴֻ΢΢ζһ£ս׵ķѾֵͼˡ
ðĿĹâӿǸžΪһ׳Ĺиڴϡ
һԾ˫սݺݵŸɭĺն˹
޴ĹиײһһҵΪ磬ŰڶΧ
ղŻӲ¶նĺܣȴۿɼٶȲơ
ӶŴ󽣣һٵתһײ֮


784 
صһըһƬ
޴Ĺкݺݵն¸ɭԴһ£ɭɫűˣͣ˲һǽ̳˷Ļܡ
˲䣬ǽͱĴ˺ƬлΪһƬӰ˲ڸɭķĻն˾ŴΡ
ķڷĻתÿһն÷תٶȸһЩŴ֮ĻϵķĳױĻܻΪƬĹâɢ
ɭŵؿնĴ󽣣Ǳŭɫ
Цһڹ˲䣬ɢȥ˴ʦĶýݺݵس˸ɭϡ
ɭһŵķħʿΪȼԶͨǿĶ࣬Ҳȫֿܳµ
һҽ𣬸ɭƲһķɳȥʮףڵϹ߰Զͣ
ԭƽķ۱ãһ˿ͷҲ㣬մ˳˫ֺԴϣҲǲ˵Ѫۣе磬ҲѾˣޱȡ
Ŵ󽣣վԭأлŲš
Ĵ˸ɭˣһǷǳɵشܡ
һоƺҵӣҵƺҲڷı䣬ҵ츳츳ˣ
⡭ǲζһٴνϣͻƵ߼ʥ
ϲ̫ͻȻˣеزˡ
ɭҽ֮ͣ󣬲źȻʲôվŤ񶾵صЪ˹˻
Ļ쵰㾹ȻҴң㾹Ȼôˣ˭Ȳˣ֪ҵ游˭ôǣɭأ֪ô
Իˣ˵㣬Ǹ귨÷֣ҲһǶ죬÷ּ壬ȫҪ˶ҪΪ޴ᣡ
ǶҪҪ÷ּĲҲ̶ãǵڰ֮Զĳĥ
ˣ귨÷֣Ҳˡ
ɭ׷ˣЪ˹˻ȫں÷ּƵħҪطԣҪҪƸһ÷ּ嶼Ҫ𡭡
ɪ˹ԭʱ򻹳һֻҪûбɱһжС⣬ڣɭıԵʱɫˢһ¾Ͱˡ
ģ˼ѾŹˣ㾹Ȼ뱨ҪȻҪ귨÷ָ£Ұҵ졭
ɪ˹ɫףֹѾˣɭѾ쳹ħҪˡ
ʱƵüͷ΢΢һ壬һָŸɭһָ
ʱ֮䣬޾ķƵָƣ˲۳һĿĹâȻһâΪһߣ˲иɭ塣
ڷ˻𱨸ԵĸɭʱͣһȻ
һ̣ɭ͸оԼħڱˣ©һһڵħһš
弶ħʿħʿżħʿ
ӵʱ䣬ڵħľͱˣȼٵص䵽ħѧͽ
һ˿ħӣҲһСһƮɢ
ʮ룬һħͳɢˡ
ɭɫϱ任𾪣ŭȻ⣬š
ȫ޷⣬귨÷־Ȼֱӳ͵ϮһϵħһħӶûд
һﲻôһֱҳôǺɪ˹ô
ôңôôɭıô
ҪһҪ
ˣɪ˹£ļһȻɪ˹µǰ͵Ϯôбطϵҵħ
˲䣬ɭԺ︡˸ͷľǲźͷŭ뵽ɪ˹˲䣬ɭͱ÷Ъ˹ˡ
ɪ˹£ɱɱ޴󣬾ȻôȻôɱɱ
еȫɱˣҪȫͳͳȥɪ˹£֡
ԸɭЪ˹طɪ˹ɫе㷢ף¶һ˿Ц
ģĴѾ㰵ʾôΣȻһ㶼ûףȻҵ귨÷ָµв
ôԲôҿɴû÷ָµô˵ʲô³ģλ¿ɲʲôĵˣƽʱ˵Ƕȷĵˣɴû
ĴẦҲᱻˣɭҲᱻ̶
Ҳڵ÷ָ»ԭ÷ħʿô
Ҷ޷͸ȼˣ˭֪ʲôȼģǸļһԿôˣǻĺúõģǴαһλżħʿ׷ɱӵˡ
÷ָ£ӵʸûУͷϵ˻أϵһ˼ħʿ۷ŭʿ
ǵô
ηţѾȫ÷ָµƿ֮ˣħڣжֲ˶ɵˣһǧ׸ߵɽһھͺʧˡ
вĴ̾ôֶ꣬·磬÷ָ¿ηȫˡ
ǿ壬ʸ׷ǻ֮ǿ壬Ҳȫ÷ָ½¡
ڰ飬ʩߣ嶼ǷʦͯǴʦżħʿһǷҪ˶þͻͻƵˡ
ЩӴĻҽˣħʿҪ̫ˣħʿҪ̫ǿˡ
Ұˣ嶼Ǳͽǵսһͷ¶ܱȺͽ˺ˡ
Ȼв÷ָ£÷ּ嶼ôɭ˶ȥɣ
ģǻ÷ָ£ɭҪͻᱻ̤ƽأҪηų֣ЩսĻҽˣܰɭļҪ̤ƽˡ
˵ҵ÷ָ¾ȵģʵҲ÷ָ°Żָģһ㣬㺦ɭ壬Լ
ģô̵ִġ
ɪ˹ɫ׵ɭڸһ˻ɪ˹òˡ
ȥ÷ָ¿¾ͲôƢûɱˣûɱ¶ǿҵϡ
һı̫ǿҪ鷳ˣ÷ָ£Բܵˡ
뵽ɪ˹һҧ嵽ɭǰžžݺݵس˸ɭ⣬ʱѸɭɵˡ
ȸɭ˵ɪ˹ʹ߶һħɭˡ
ģҿھ㣬ҪǿصķϣҾɱ㣡
˸ɭɪ˹ŸЦŶƹǸ
÷ָ£ʵǱǸһǸԴе㲻ôʹǧҪ⣬Ͱӻȥİɣ÷ּɭ֮꣬˿Ӱ죬뿪ˡ
ɪ˹ûзŭ˵һѺû֮æŸɭ뿪
ɪ˹ҴææĻصɭƵҪȥҲˣɭƵˡ


785 
ڸɭϵˣɪ˹Ҫȥʰоˡ
÷ּߵһӰͻƵʥɪĳŶսףǸм
÷ּˣҲȫж£Ϊʲôء
һδջʵ̫ˣ幱׵ĶһҪ
÷ּʧأʵ½ܻסƵҪΪвˣûа취вħҪˡ
ɭͺߣҲæŷŭλܹ飬˭ûʱ÷ּߡ
֮ǵĻ֣ҲʼʱĻ֡
óħѪҺ䱸ҩħѪҺϡˣָ÷ּˡ
ħҪе÷ּԱӡõһҪԭ
ɭҫʱ䣬÷ּ˿ɶǸŭԣȻһ־ͰѸɭˣɪ˹ȴƵǸ˸ɭ֮ˡ
Ǹ󲿷ֵ˶һڶԴɭ֮÷ּ߿Ǳһڿɺˡ
ټЩҩҩˣ϶һȫоԼʵƺڲϵĽ
Ҫ֪սͨԱɶʲô츳رõģ츳رõˣȫ÷ּıصˣ˭÷ŵŭλôΣյĵط
ÿԱʵǿȫսˣ۶㹻ˣΨһģ츳ˡ
õҩһ˿츳ƺе˶һ
ħʿڴɱصʱսˣ÷֮⣬ֻʣһħʿķʦ
ħʿʧΪأȫûʣģǴʦ
ȫڷҩ֮һһڲϵĽÿ˶ظо
ϲûûа취⣬üû˿һʦ˵Ҫܡ
нĺ¡
ȴ֪ЩһǱÿٶһ󼶱ʱƣһ󼶱֮ǵĽŻû
ħѪҺʵ̫ˣԼãҲĵֻóˣԼµʮʦֲˡ
ЩҲָħҪﲻ٣ԼȥħҪ֪ЩϿɶǴħóģͬĲ϶ҪĸãЩϣٵĶһ˿ǻ֮ϢǷ츲صı仯ħȼ
÷ּʵˣ֮ǰµʮʦȻҲǡ
ٴοʮһƶ̲ס̾
ԭǾ÷ּӣ츳ǳһӾǷʦϣڣΪħϢħϲϵش߷츳˷츲صı仯²Ҳȫħʿ
Ķжħʿʵǿһħʿˡ
ٶȷǳˣŭλˣʮһֱţ᲻ʮȥ֪ǵʵסҪûʲô⣬ʱţԽԽǿܻ÷ּʧ
ۼʮһȫħʿ໥ҲǳĬʮ˺һʱͻʥļһǱķݡ
ҧҧʮ˿ԼİˣѪһħĲϣʮħѪҺƳҩħѪҺЧ÷ӵ
ϱʹħϢյħﶼѾմȾˣʱţڿܶ۳ħѪҺˡ
ħѪҺӣͻЩһħʿ׶Ҳûħ谭ˡ
ǽ׵ħʿ֮ÿ˵Ĳ඼ˣٶҲڣѪ°ÿ˶δͻƵżħʿˣܲͻƷħʿͲ̫˵ˡ
ʮżħʿҲˡ
˺֮û˵ĸóʮżħʿģһЩеȵżħʿվȨ͵λĶˡ
ŭλֻûλ棬ʮֵΣգ츳ͷˣûϣͻƷħʿģżħʿԲᱻŵֵطģһЩһ¡
÷ּˣմ⣬ÿ˶˲٣ݰǣҲֵ˲ٵĺô
ʱսѾʮ˼ˣʱпͻƣƴ֮ϳ˲ٹڱ˪ĶȣȸǮһһת۾Ͳˡ
ݰ챧һҩȥҿˡ
·үԴֵ֮֮󣬾е÷ţʮħʿԻ÷ֲİס
Ҳݳ޵ĻһϧϴЩΪħϵĶȫҪǮһװܵϡ
ˣҲηŵһЩ󷿼ܣжô꣬ڸһˣɱǲˣ࿴˳ۣܵû϶ٹ
õҩʵҲ˲٣ţϵԽԽˣڰó˲ûҽ˴ѾõĹӣҽ˲̫ԲˣϧϱҽóӸ˻Ұˡ
ҰеķţԼ˶¯ҽ˺ͺڰһЩף˵˹ħ֮󣬾öԷװУ۸
һжðƾȲʵҡ
֮ǰõĲصβĶǣƽɵĶۣʯ˵ࡣ
ǲôʧ˿ɾûдͷĻᣬƵõ֮һֱû֮ǰּªĻʹá
ʵң̾Ϳʼ˴ȵħľֲϡ
ŵɭ¶ղһôõļƷˡ
ֻҪɫħɳȵȻû̫ɫħǻһ
ʱɫħӳֵʱ򣬶Ԫطļӳ֣Ҫ֮ǰǿһϣ
ɣƵʩѾǿĿˣرͻƵħʿ֮ʩ͸ǿˣµķʩչȫǼ޷
ʩչ΢߼һķɫħӳͬʱԪ֮¼ӳ֣ļȫܿȼ޷ˡ
󲿷ֵ弶޷̫
óп˫ؼӳ֮£һ࣡
ȻʩĻἸʽıǣħֶȻλΪܣȫͲǸ¡
ȵɫħɹƾ͸ħһһħ̨
ʱڵİ֮һͣϢһµʱҪˡ
ħҪͳױˣһǰǰܻʧˣÿ˶˼Ѫһȫһϵӡ
㳡ĿյϣдȺ޴йĽʿսضԹȥ


786 ʹ
˹ɭͷħҪŲ˼ɫ
ģ﷢ʲô飬ô÷ּЩ˶ԴҩһǶҩô
ףǸǸ³÷ôһϸµʱǾżħʿôͻƵһħʿˣ
һھżħʿѾʮ˰ɣôͻˣ
Ǽϸµʱ򣬻ûôǿģôڶˣ
˹ɭɻĹâȴмֲмɣħҪľȻǴʦħʿûжٸħʿƺˣǸ³÷ͻƵһħʿô
ʵ귨÷ָ£ļ֮⣬÷ּĲһǵָӹ÷֣Ȼֻһ弶ʥ治֪÷ּôģôȻŭλ桭
һȺ귨÷ָ£ɭǸһһħʿһصģȻ귨÷ָһϵˣɪ˹¾ȻûΪɭͷ
ȥ֮ɪ˹ָµʱҪˣ˵Ŀˮָϴһˡ
Ҿ޴սɶ귨÷ָ¿ģǿ°˵սڼӵʱͰѻвŭ˸ȫˡ
ָ¿湻ģɪ˹֮ǰרŶҵģвض귨÷ָɱģǿһ˼ħʿ
˵귨÷ָƺǺŻص÷ּģ÷ּĹϵǺܺãŭλ棬ƺҲ귨÷ָ¡
һȺ
˹ɭǰ򵼣ȻһʵĶˣһ˲˯ŵˣ죬ɢΣյϢ
귨÷ִ˵ݰ°ɣǿ°˵Ÿ귨÷ָһʱ䣬ʹһ޴˱һǿļʥˣϢҼ弶ʥҪǿ
ǿ°˵һֻµı˪Ҳ׷귨÷ָ¡
ϧɭˣ귨¿϶ңҪҿ϶ҲҪƤ׷귨¡
ˣһɣ귨ڽһҪʵ飬ҪһŻ
һ˹Ļ룬˹عưص˵ͷ
÷ּǸԱıӰ˹һ˿м÷ּ귨÷ִˣûһһ۵ˡ
ߣҪ˵÷ּȫųĴҲǿ귨÷ִ˵ǿ󣬲źƤ귨÷ִؼİɡ
˹ڿտĻҲż˵귨ºһǿľ޽ԣѾͻƵˣһߣˣǶȶûлᡣ
ʮ֮ƿ˿ձﲻϷ仯Һص˵ͷ
һپðСʱʱ䣬ܽһˣȥһɭ˰ɡ
ƿ˿ԼͷҲû⣬ʱȣûʱȥ˷ˣһ£Żȥ
ƿĴţ̾һǳ⡣
ߣ˭ģ
˹ۿһҴææӵˣϵ·Ȼô࣬ͷûдӣ϶ߴˣûһ֮ǰȻ֪š
÷ּ屾ˣԽԽûˣֲöһȺħҪҲ귨÷ָȥˣһǿߡ
Ƶһ˿ȻΪԼߴˣһ£ȷǻ
˹Цſơ
ûһ֮ǰȻ֪ţҿɭʹ귨÷ָµĿˣҸ귨÷ָ¿ҪҪ̸ģôððʧʧ߽ѵ÷ּôûйô
˹ȻӣʱһģǴȻɵˣѵ֪Ǹ뿪ôˣ귨÷ָµϣͲЩļƽˡ
ʲô뿪ҵȵĿ귨÷ָ£㻹վʲôѵøҵǸȻòشô
˹һʱ˺úýһ÷ּĴһµͷੲݵض˵һѻ
ǹ˼ħҪλ귨÷ָµƢƺǺܺãǵԵͷɡ
Ƶϴһ˿ȻΣ˿Լ֪̾һʲôˡ
Ҫûеڶ귨÷ֵģҵľҡ
㿴÷ּ壬귨÷ָ֮⣬ʲôˡ귨÷֡ʲô귨÷֡
˵𾢣˹źȻӦƸղ˵һʲô
ɫˢһ¾ɷɷף˲ϱ߶µ߶š
귨÷ָ¡Ǹ
˹ŻˣȶӶڲϵش亹৵µΣǰվһֻ׵ľһ
ʱɪ˹ר̸һλ
˹ȥ֮ǧҪ귨÷ָ£ʵ㣬вؾǱ귨÷ָɱģһǷǳ׵ɱġ
귨÷ָ¿ɲʲô÷ּЩļһҪˣǧҪң÷ָ¸ɭзǳõģɭĳԱǲƻģ˵Ĺˣô
˹ɥſˣ߶µһ仰˵ˣɪ˹¾Ͳ˵귨»ĺѿģɭҲΪͷ
귨÷ָ£ǸĲ֪ǧҪⰡ
˹Ŀ޳ˣɫҰףһַֻӣѾˡ
ɪ˹ʲô
˵һ䡣
˹Żæӻȡһţսս˫ַŵϡ
ɪ˹һš귨÷ָ£Ĳ֪дǸ
ư˰֣øӵļһƽϡ
˹̶ʱͻʣæ߳Ѿˣͨһſ˵ϣȴͣ£ж¾Ͳ޳ظƲͣĵлس˻
뿪˻˹ɫɷףҲ˲ʲôˣ׵׷һسħҪ
û˹ǷŻ˻֣ŷԶ𿪣һŴǺǿֽƮǰ档
ǰһѿĻ¾һ䣬ʱϾҪˣҶѾʼȥ籩Ҫˣƴ÷ּľʱ䵽ʱϵ籩Ҫ
һ֣żͻΪҽƾٴγ嵽ʵңҪʵ黹ڼڿûʱ˷ˡ
ʵҾˣħҪȴһ֮͡
һһۣһˣ߽ħҪûпħҪ
Լһ˽÷ּ˸ǰѯһ£̱ǿħ糱ˮһħΪ磬Բʮڵ˶Ʒ˳ȥ
żħʿ
˲䣬е˶Ǵ󾪣ͷҲͬʱ˭ˡ
ŭλ棬żħʿǿߣһֻ־Ĺˣһۣôƺһ˶۾ණһֻкλˡ


787 թ
ĿⶢħҪ棬һһ߽Լҵĺ԰һ
㣬ȥº귨£İˡ
ʵңͷԸȥˣħҪҪˣ˭ţ÷ּȻҴˣϢ͵һʱ֪ͨ÷
÷ϢɫȻһ䣬ɫѿ
˵ˣ÷־ͺ޵÷ּǰµɲֻɭڳǸɭһ÷ּ塣
ԭָӹȫȥСˣһüµʱ䶼ûлȻµָӹ٣Щ˼÷ּʵôָӹٶֻһ弶ʥȴҪ߲ٵ棬Ȼ÷ּûʲôɫ˻˼
ˣȻûãȴǳѲ˵ǳţɭǸ˵˵㣬Ҳûаֳӣ˭ñǿ׿ˡ
ڰôҡڵ߽÷ּħҪȴûס˵ˡ
ϴһ˿ЦȴҲû˵ʲô
ģļһôôŭλʱǰ˼ħʿ壬Ǹյŭλʱ䣬ͻƵ˾żħʿڲǺŭλƿߣǺĶ
ˣһȥɣһɲô򷢣ʲôֵҪֻҪֵ̫Ļˡ
ļһһȭ
һǰһոŭλ棬̾˺֮ǰսԣɭĸ߲һ𣬲ϵ÷ּ˵Σյĵطȥ
ȥɱ沿ڸɭʱ򣬰˶ԥͬˡ
Ϊʱ˸ոͻƵżħʿ׶οǷǳΣյģĵȼûȹħûа취ڷʦ͸ҹĵһսϿ
ȥɱأһΪ÷ּ壬һǸȡʱ䣬ԣźԥͬˡ
֪£Ҳҧҧû˵һﾹȻֱӳħҪֱ̫ˡ
ջ֮ȴҲ֪ڲֵ̫ˣʱڰ˵Ļʵ̫ˣһĺܣһżħʿ˵ֱһˣȺ鳤׸Ҫüʮꡣ
ѾǺĴϯˣȵ׽ʥ֮󣬰˰ٷ֮ٵػسΪ鳤ʱȫˡ
ŭλ棬еľϣ˵ȫǰ¾÷ּʵ˲٣ǰʧĳԱʵû׷ǿʱ귨÷֣Ǳȼǰǿˡ
һŰ裬־ǰ컹˵ˣһħʿΪһСһﲻһ̾ͱɵΣյĵطǸħʿߵĽˣȫˡ
ߵſڣŵĺ
ô£÷ּѾֵزôȻ÷ˮдˣдδȨߣ̫ˡ
ţҶƿ˻Ĵš
һԲ͵Ļӣжʮ׳Ψλãλһ÷ָּӹٿģһҪ˻̸еʱ򣬶Էָӹλá
˴˿ҡڵ÷ּλϣȫ˼ȫǵڰ÷ּڽµ˼
ĹϵȻĻλֻˣȴһԼ˵ӣԱվŭԵ÷ּԱ
ϻһʵˮɲŭλģŵɭһˮ
ÿһθʵʱ򣬲ܸ˳ӹôһ㣬ʱָӹٶԲ
óһдˣȻǰժģ
ȭͷﶼð𣬿һˮζըˣˮаԷʦͽʿкܴĺôħͶø׿һЩرڳڲͣս£ϧˡ
һʮһûгó˰˸дˣ˾ȻЩȫˤ˵ϡ
ŭԵ÷ּԱ˻֣ȥһѹ»
˸£֪ʲôô
˺ȻݺݵһӣָıӾ
һΪʲôǺ˻ᱻɱôࣿٸĶħʿħʿȫɱˣ
˵ţ˻ħӿΪżħʿϢݺݵѹ
ĺһͣ˺ɫѿؿŰˡ
˸£ʲôʱ£ô֪Щ죬Ѿûսˣôʧôˣ÷ּɱģЦһ㶼Ц
ŰˣĻ쵰ְ̰֮ǰһЩûʵĽڣģѵֱ÷ּôٸħʿЦˣôħʿô
Ļ쵰ǺҪܳٸħʿɨƽŭλˣõҺԸһв䣬˼¶û
һۣϢȻһǣƵĺ˼дһ˿Ц
ΪҲ֪飬Ըвһվ÷ּ岻ֵѵعǺװʧ˼ٸħʿǿɶǺδھͶˣ첻һǾͱҲˣ
һ÷ּӣӣƺںħҪһԲϾɨƽħҪ˼
ѿɫе⣬÷ּĴȻץסôһڣոտ޳Ϣսʱ÷ּɱ˲ٺˡ
ֱ̫ˣ֮ǿŭλеԴḻĵطֵطָС÷ּ壬ʵ̫˷ˣЩһӵԴĵطУڣҪ÷ּĴ³һ浱⳥
ߣҪǸҲӦ÷ּƵҪҲӵˣЩʶһ¾żħʿҲһ⡭
˵꣬ͷеˣҲװ˵ʲôˡ
ģ֮ǰ귨»ʱֿµħں˻вľӣɭͺ˶ɱ˲٣ⲻǰЩôôڲ
Ļ쵰ٸħʿٸŭλֻܵڻҵĽʿħʿ߰˸ˣ̰Ļ쵰Ȼ˵ɼٸħʿ
ɪ˹²ǰɭѹȥôôһʲô֪ӣ
Ȼһ˿ɻ󣬵ʱ귨¿ηų֣ħڻٵЩŭˣǴҶ֪ɣ񲢲Ǻ
뵽ˣ̰ŵĻ쵰թ÷ּģ


788 亹
˸£ʲôҪ󾡹ɣҿԼ
˵ϣ̲סһ˿Цݣ֪÷ּųһﲻҷ
ܼ򵥣ֱǵջ÷ּͲҪҪˣ÷ּƵģ֮ǵǺɣ⳥
һ˿ŭȴ֪ŵļһֻʱ˳ȥˡ
˸£ʵɣʵ̫ˣûȨģ÷ָּӹ귨÷ָ²ŻֻûȨġ
еȻ˰֣Ǹ귨÷أҡ
ϴһ˿Ǹ⣺˸£ʵڲ˼귨ڽһηǳҪʵ飬ͷԸˣŭλٵˣȻܴĻ귨¾ͻˣҪ
üͷһ壬˵һ䡣
ϽʲôʵҪҶˣȻʲôʵ顣
ɫ䣬Ȱ˵
˸£귨һλǿʦʵңҿɲҿϴҿһ£ˣ죬귨Ӧþͳˣ˸£ҪȵȣҪɡ
һˬû˵أֲһ䡣
˸£Ҫ̸κ飬ֻ귨²ȨҪ˶ûȫġ
⣬˾һħǣһĹȥ˺ü
ߣڸˣӵǸʲô귨ˣһУҪǲԸ⣬ǾǼʶһ¾żħʿǲַģ
˵꣬ת߳
棬û˸ǰˣɰ˴ҡڵ߳ħҪ
˲ͷϵ亹ЦһҺ˻֪һʦʵҳ𣬷ǾԲܴġ
˰ˣԺ飬Ͳǹˣ귨¼Ȼˣôͽ귨ȥɡ
ڶ죬ƵʵңȾƯڰգΧһȦɫҺΧžȲͣת
ɫħƮھȵĶˣϵػһɫҺ廯Ϊͷ˿һϸϸϵɫϵرɡ
ʱƣΧžתЩɫҺԽԽ٣ɫҲ˾޴ı仯
Ӱһ岻ϵʵҲԭİƴر˰׸ߡ
Ǹûж̵һòҲתһɳڵľƺ˲٣Сĳ˺ü
еɫҺ嶼ħգƵϾ¶һ˿Цݡ
ˡ
ȵĵȼȻûħģ
һħħħĵطһЩħħûʲôرãȫħϡ
ͺФˣħе϶ФϣɵħҲȫ׳Ф˵ġ
ȻʩʩٶȣǸħļӳȣȴر𣬲Ĳһ㡣
ƫƫħħѵģһκòջһ׿ħϣҴⰡ
ѾһߣҲȻС䱸ϵܼϸձ׼ʧˡ
ΪʧˣܾҲҲڶݲˡ
ȴǺܳɹȵֵǮ˿ɲֹһˣӳϣսһ룡
Ҫ֪ƵսΪһǺţð·֪Իһ
ɪ˹֪ʵԻӡ
һսΪʮˣһҲû٣Ƶսģһ룬̫ˡ
ħʿ׶ΣÿһĲǷǳģһ룬϶ɱ֮ǰԼˣ
ȣǳΪδŵɭ緢չ۷ʱЩħǿʦҲûһܴôһħĲϡ
ֱħһɳȼЩλ߼Ҳۺ첱ӴֵҪġ
߳ʵң̾һ
귨ָӹ٣İ˸´˻ȥʨҪ
΢΢һ㶣ˣ˭ˣˣһǰ׳ô
˰֣ñŵ뿪ƾʹʮħʿ뿪ħҪڰˣת۾ˣѹû¡
׳ΪԼ÷ּļ÷ּļôָʹ
һߣʨҪ
һʲôûиɣ糿ʱȥħҪ˸ţš
ߣ÷ָּӹ٣ʨҪ³÷ּЩջЩԴ̫˷ˣͳͳҰɣֻҰˣʸЩԴ
ҲӦǿ̫ˣ÷ּͻһָӹٰɣðһżħʿҪĴ۵ġ
˾ʨҪĻţϴһ˿Цݣϵ˼ôһݺݵ塣
ǰһ¾żħʿϰɣУֱ̫ˣСһҷųƵʱѾˡ
ҲãĻ˵ʲô¶ҲӦˡ
ˣǻһַݺݵó棬ȻûģҸȥһ÷ּ壬Ҹᣬ÷ּƵҪ
ŭλܹϾҪʼˣոҪԺֵԴԽֻ࣬Ҫһúã鳤λãܿҵˣǸһҲҪλͣôʱ䶼ûΪȡô棬ҲǺס
˴ڻ㽵ؿŻĴţصȴš
ʱعȥˣҲû⣬ֱȻɫˣźȻѡ
Ǹ귨÷֣Ȼһ춼û
쵰쵰ļһȻһʱ䣬ôôӺϣһżħʿϣĻ쵰һҪ㸶ۣ
귨÷֣귨÷֣ҵţһҪ֪һżħʿҪʲôĴۡ
귨÷֣Ҫɱ㣬һҪɱ㡭
ڻŭ𣬻ħӿħһطתȫ񱩶ǿ˺Ƭ
漸ף˵ŭ
ʱһƣά˹ˣջصʨҪ˱ŭ챻˲ˣ˶ԶԶģ˭ҿ
ά˹귨÷֣ʱ󾪣סһһ£֪֮ǰİˣεĴϯ
ά˹ƻصŭλ뿪ˣʱѾΪͻƵ˾żħʿȥ޹ˣųʨҪά˹һֱûм
һθոմһλµָӹ٣Ͼӣ˭֪ˣȵ׽ʥ֮󣬰˾һε鳤
ڣά˹ȴ亹ֱðɫ԰׵ˡ


789 ʶ
ģ֮ǰ˵˷ǳţ˺׸֮⣬˭𣬴ñǿ׿ˣô귨÷ָˣ
ҵ죬ȻҪɱ귨÷ָ£Ϊոͻƾżħʿɱ귨÷ָô̫˰ɡ
в˻أǸһǰ˼ħʿ壬귨÷ָµ£ȴͯһûзʲôͱɱˣ㾹Ȼɱ귨£
ά˹˸ӳв֮ŵĲһƨڵϣȻæ
˸£˸£мһʲôġ
ά˹˲ÿˣȥôһ䡣
˻󣬿ά˹ֱӳˣʱά˹ŭһ
˭˭ģĻ쵰ðһżħʿô
ά˹ɫףæ͡
˸£ά˹ǵô֮ǰʨҪ϶֪
⻰ɫ΢һ㣬֪ģά˹ǰ˼ħʿѾǰ˼ħʿ۷ˣ˵֮ͻƵżħʿˣʱ˺ά˹˾ǺĴϯ
ǿߣҪ΢һġ
Ŷԭά˹£ά˹ʲôô
ά˹ЦһĥôȰ˵һ°ˡ
˸£Ҹղ˵Ҫɱ귨÷ָ£ǲʲô᣿
˾һŭӡ
÷ּ壬귨÷֣֮ǰɱǺôˣھȻҵٻһʱ䶼ûӣҵϣһżħʿϣҪĴۣ
ά˹죬оԼе㷢ôô£Ϊʺԭ
ģ֪֮ǰЩôô
۾ϰٸħڰηһµĻ֣֮һһǧ׸ߵɽ壬һȥˣ
ôڻʲôвսʱ򣬷ħʿ˺ü귨³ֵʱú˶ʧ
ģȺ쵰֮ǰȻҸŭЩ˲¹ͷļһ÷ּôô
һȺҪ귨³ˣʨҪᱻЩṳ̆ƽˣ㻹귨£
ѵΪͻƵżħʿ޵ô֪ȼֶһЩ˵ֻΪοô
ԼҰϺ֮ǰǸļһѾ鷳ˣҪǵðѺҲˮô
ģУҪúȰһȰļһ귨ѾǵˣλɲʲôĴĺˡ
ά˹ŭ죬ǰڵĵλߣʵǿû취ǿӲİ취˵ˣֻܺúȰȰˡ
˸£飬Ȳ˵ʲôˣ귨÷ָ¿ɲô򵥵ģǧҪͨķħʿ
ԶĲ˵ˣвأ֪İɣһ˼ħʿǿ߰ȴ귨÷ָµϡ
귨÷ָµ츳ǿĿ£ʩҲǿĿ£ħԶһǿ󣬶һһ½ߣеħԼģҼǿˡ
ά˹ϵ˵Ƶǿϣð˴е뷨
ǰ֮ͣ󣬲мЦЦά˹Ŀⶼһ㲻м
ά˹ûһʶֲøźôʱˣȻûĴϯռλá
һ϶ûмʲôɣҲǣŭλȷûʲô÷ּ壬һ弶ʥȻܳΪָӹˣŭ˹ôͣ÷ּ嶼òˡ
һôǸ귨÷˵ϵӺòѹûмʲôǿߣƽʱĶֻɫ
ߣҲѹһѾǰ˼ħʿˣҲû˵ʲôرս
вмά˹ȴû˵һ䡣
˵Ǹ귨÷ּǰһħʿǲŽ׷ħʿðɣ
ά˹˵ͷȻ̾˰˵ʲôˣһά˹ͼˡ
˸£귨÷ָ¿ɲһķħʿڻħʿʱ򣬾Ѿзħʿսˣڸǿˡ
˲ͷذ˰֡
ˣ㲻˵ˣһ½ħʿȥ֪һЩ˵սȫܰյȼģά˹£ѵҪҽһЩʶôѵ֪ħʿÿһ֮Ĳ඼ǳô
弶ħʿ֮ÿһҪǰǿܶ࣬ǿʵĲҿһżħʿһ½ħʿܸұô
ˣ֪㲻ףûеǲ׾żħʿжôǿˣʵ㣬ڵңɱûͻ֮ǰԼ㲻ˣˣ㲻˵ˡ
һͷת뿪˻
˸¡˸¡
ά˹ں죬˼ǰȴû
ά˹һЦʵڲ֪ôȰ˵ˣѹͲ˵ʲôȥġ
ˣ˸Ҫǻˣ귨Ҫôô鰡޴ûɭ͵˺ܶôûȥ÷ּˡ
ɭǸ귨һϵˣɪ˹ûй귨£귨µǸ
ά˹һɬȥ֮Բ˰Σȴ涼ûмһά˹ʵڲ֪ôˡ
ģˣڱҪ֪ͨ׸ˣȻû취ˣԴļһ϶ǻġ
뵽ά˹̿ʼдš
׸
ά˹룬ͰѴȥС絽ʱ䷢ȫдһ飬Ȼ˳ȥ
һߣ˻ȥ֮ԽԽ꣬ŭԽԽʢ춼͸ˣȴûмͷˣŭ뿪ʨҪ
Ļ쵰ҷǵ֪һżħʿҪʲôĴۣ
ƣ˰˵˭ˣȫûں£ľʵ顣
ȵŪˣʱηŵĽṹͼҲоһĵˣοǰоġ
һĵãƽһ㣬ҲƵõĺôˮƽֱ
һΣΪ֤ɹµʮħʿʵ
ǵĺڤ뷨ǼǺۣȻֻʮĹʽȲڤ뷨򣬿ǰڤЧ㣬Ǻ۾ǿģ˵ʺʮħʿġ
ֻҪŨħǵʵܷٵŲһʱ䣬ħʿڤ뷨򹦲û
һҪأĻɽ
֮ǰﲼ˾ۼħ󣬰ħŨ̶ʮϣЩһĽٶȡ
ȻȲȻλ棬ҲԶطǿʮˡ
ڣƾҪ²ֻҪܲóɹۼħŨ̶ٴ屶бرЧ


790 ˵û
һʱ䣬ƶڲΪѣȻ׷󣬿ȴвٶǴǸ׷õУԼһ˿׷ĺۼ
׷󣬽һ˿ۼòõѶֱˣҲҴ⣬һʱ䣬ǲɡ
˲䣬ĻɽȾͺ˷籩һܵħ˺
ΧħŨ̶ۿɼٶΪһħŨµı֡
ģһ˿˿ţëһϸ껺䡣
һ£ʮħʿˡ
Ũ̶ȣֱŨ˺üʮħѾŨҺˡ
⻹ˣΪƵȻλħﻹҪŨ˾ǣħŨȴһŵĸоûУħĻԾǿĿ¡
𾪵ģħĻԾȲǱ̶ȣһĻԾôĻԾֻڤ룬ڤЧʻߵǳµĵز
ʮħʿȫž㤵ı飬ǵĺڤ뷨ںڤЧʵģټŨħֲĻԾȡ
ڤЧʣ»ߵȫ޷ĵز
Ȼ⻹ֿ꣬ļؼطһħѪҺ
ʱ֮䣬ǻûнڤ룬͸оΧħһǵȥ
ЩħħѪҺǽħѪҺɢ£ȴûܣʮħʿȫõħѪҺĺôòÿԺرֳ
ħԾȣһһ⹦ãȡ̺ǿĶЩħʿڡ
վģתļûвɫʱ¶Цݡ
ЩһѾһħѪҺҪҪܳʱ䣬ħѪҺɢȻóԺܶ࣬ʱȴ̫ˡ
ĹЧǳȡǵڣڵħѪҺٶȷá
ĻҪ˶೤ʱ䣬ǵʵͻзٵĽе˶żħʿǾԵģܲͻƵħʿû취֤ˡ
룬ӦһЧʱ¶ɫ
ӣЩͻƵħʿĸҲǷǳˡ
ħʿںִҲǸ߲ˣ÷ּķħʿҪĲҵλ棬ȫǷħʿ
Ҳֻзħʿ򣬲ס棬ŭλֻûԴḻλ棬ľǿˡ
ϧ÷ּ֮ǰյԴô弶ʥ㹻ˣյԴˣһ弶ʥͻ̰Ŀˡ
Ҫʮħʿ
˭ôЩԴ棬ֱȥһλˡ
ЩʼڤļһƿǱŷǳˣԴǵ츳ŵĵزδԶ֮ƾͿʼȫˡ
һοѪˣħѪҺó˰ƿ
һж죬ħѪҺΪý鼤ͻȡħѪҺ뵽ʮħʿڡ
Լﶼܸоħڲϵֻʮħʿĵ·ͨûڤ롣
ʱʼϵزļؼƯһħѪҺһ˿ȻֵľҲӰ쵽һը
ѪҺ̺ϣڴ˿һԵı˳˲䣬ǿгȡͷɢͷЩħѪҺΪħɢʱ⼸ħѪҺɢ˴롣
Ƶе㷢ˣɫǳѿ
֮ԲóҪԭ̫ͼ˸û취ħѪҺ
ҸҪҪ⣬ħǶôµĴڣ˭޷һȷĲοֻҪǸħմߵĶȫǽɰĴڣһѪҺһԱЩȫˡ
ħѪҺȶԵǺܺãǱ󼤷ͳһȶˡ
ħѪҺʱѾˣЩΪͨħһԵɢĻɽȣǲѡ
ʮħʿҲܵӰ죬ȫǿдڤ룬һˡ
ɫ䣬һҪɱ˵߳Ļɽȡ
Ϊղŵ鲻⣬˴Ļɽȣ
֮ǰѾԸ÷ּˣ˭ܿĻɽȣ˿ҲҪȫ˲ҪֱˣھȻǿ
ģ
ߵĻɽȵĹȿڣһ۾Ϳһһ۵ľżħʿħû˿ڣһưؿߡ
ƻû˵˾ȿˡ
ߣǸ귨÷֣Ļ쵰㾹Ȼҵһʱ䣬Ҿ֪ðһżħʿҪʲôۣ
Ƶɫ䣬ѾƵðɱˣĻ쵰Ȼƻ
ģΪղŵЧһ¿Ƿ˲ĲϣħѪҺҺ˷˶ʱ䣬˷˶ٲϣһƿҺҺĲѾһȫˡ
͵ǿгȡħѪҺûˣ
⣬ļһȻһôֱ׳
Ҳ˭һµѪȫˣһҺҲ˷ѵˣ죬˭Ȳˣ
Ƶ˵ôһ仰еɱⶼɢˣ˵͸һһƽ
˶ʱŭͷֱ׳ؿƣЦһ
귨÷֣㣬ӦóƺҰ˸£ںŭλ飬ȫǺĴϯԱ֮ǰڷ֮ǵʱ÷ּɱǺٸħʿ죬һ
У㾹Ȼһżħʿһʱ䣬ֱʵһżħʿϣ죬Ҿ֪Ҫʲôۡ
ҿʽ֪ͨ㣬֮ǵԴӽ쿪ʼ÷ּûκιϵˣ÷ּóҪΪǺĲȻĻߣ㣬÷ּЩˣͲüȥˣ
ȫ߶ħǿҵħ纣Хһѹ˹Χ𣬻ԪطĻ۶ƺԼ֮䣬Ѿ˻ԪصĻ
һӣΧϵĿ֦ɲݣѾԶȼŨҵĻԪزϵػ۳һƬƬǣһ粻ϵس֡
µĻ츳߶ħͻ۵ӴĻԪأó֣ΧѾʼȼ˻棬£Ļ淨ƾٷ֮ʮ
ϴŵЦݣΪһżħʿԸһ½ķħʿ֮ô߶ħ㹻ˣͲʩöԷŵԣҪǿռҲ˵һ֡
Ƶķ۱紵ؿŰˡ
˵ˣ


791 
˵һ˿Ȼʲôˣ˿϶ʵǿţҪ̸ȫ֮ǵԴͳ÷ּҪ϶Ըģǿõ
Ҳãʱû׼ô棬УһαƵ̫ˣ÷ּ˵ͻᷴˡ
Ҫ̸ҲǲС
˹̬˵һ䣬ǻû˵꣬ͿһɫĻųβݺݵҵĻ淨һǰը졣
ʶģ˾æ˲һ滤ܡ
һ氵ɫĻ滤ܻΪһ򣬵ڰǰ棬صһ죬滤ܾҵزƺʱըһ
־ŭеĿԣû뵽һ㣬ļһﾹȻֱӶҳ֣һ¾żħʿô
ǾͲܹˣ÷ּ廻һһָӹٰɣ
һŭɫкȻһ֧ɫķȣȵĶˣǶһȼŵ棬һȼյҽﲻϵطڹһ
ΧŨĻԪƺ⵽ǿٻڰ˵ǰһֱľ޴򣬻˱ѵϢ
ʱ֮䣬ΧһȦȦɫһһس֣׹ʯһ˲ԿµٶƳ˹ȥ
ϺȻðƬĻ棬˵ƺȻθˣ˲仯Ϊһ߰׸ߵľ޴Ԫء
һŻ֣ƻĻԪػͳʮ֮⣬һž޴ĻҵƸղվĵط
˲䣬ͺڻһɢˣƬѹ£ҽһİɫΧɢԲʮ֮أȫЯſֲĻ滯Ϊҽ֮أȻƬҽΪһ֧֧澢ʸһ˷ȥ
ʱԲʮ֮ضΪһƬĺЩ羢ʸһİɫҽһƬطΪ˻ﱻĲϵطವƿ
һɫ˱ϵؼһϵ
ȴѾʩչ˻ֳһٶ֮⡣
һ۰ˣƵüͷ΢΢һ£żħʿȻǲŽ׵ģΪһó淨ľżħʿŭλֻԪŨԾĵطʵӲ١
ҿӣ˶ŭλƺҲʮֵϣˣŭλ׵żħʿġ
ȻŰ裬ʵȷһոս׵żħʿķʦҪǿһЩ
һ˲䣬ƵԺһͷѰ˵ĵϸ͸ˡ
ħװϵת׽Ϣֵʵ
һ޴ӰҲ֮˳̻תķߣĲϵϷɢһӵʱ䣬ƺʮϰٸ̵Ӱ︡
һ룬ϵĻԪϢͱǵһĻԪĻ֮ìǰ˳ƾճһΪһĺ˰ˡ
ϴЦղܵĿ죬ȻһըҽͰճɻҽǲͨԪػ棬ܽ˲ճˮĻס
Ĵ÷ּ˶ǴȻû淨Ըң֪һֱר淨ô
һЦдһ˿м㶼ûУһ·ȣȶ˵һҽͷٵعǰʮ׷ΧȻֳĻ棬ӵֱգΪһʮ׺ľ޴ǽ
ǽһ˿ڰУȴӴ˻ĳһ
ʩչĴͼ淨ÿһ붼ʮЩ嵽ǽ̱ЩյɢɢĻٴ뵽ǽûǽøǿ
֮󣬰ǰĻǽѾһʮ׸ߣʮ׿ľ޴ǽҵĻĻϿȵ¶ȶڷٵ֮еľʼήҶٵرÿݻƣ⻪ҲѸٵʧȥˮֱÿή
˵ķ۲ϵ趯Ц
Ĵ귨÷֣֮ǰά˹Ȼڿ㣬˵ά˹Ȼûʲô۹⣬޴ļһȻû淨Ըңѵ㲻֪ҵĳƺǻӾôֻҪлĵطҵʵǿģ˭ҵĶ֣
޴ļһΪĻԪػֿܵôڣڻΪڰɣðһżħʿϵĳͷ
˿ƬֲĻȺһ˳һǰѹ˹ȥ׼Ҫûơ
˵ķȶˣڲϵƬƬİɫҽһ뵽ǰĻûٴһµĲΡ
Ԫػȷ淨ڻʩչ֣ǳͨռ䷨ķʦʩչ˲֮⣬˲Ƶķڷħʿ˵Ǳյķ֮һ
κηûƵģԪػҲǿģһħʿʩչĻ淨ֻһͨ滯ΪĻʦҲ޷ûִ𺣡
ǻѾ˴ʦļޣʩչ˻Ԫػ˲䱻档
ǰר淨ľżħʿټǰֲĻҽںϣͼķħʿᱻ档
óӾˣջˮһĵ
ڻԪλ棬ͼĻԪﶼǲҿ߼ԪģΪĻ¶ȶܳܵġ
˼ĺͬר淨˼ħʿ֮µķԲӳƬҽ𺣵ġ
ϴŵЦݣѾöҵĲҽ
Ǽ֮󣬰ȴһûϾ¶һ˿ɻı顣
ѵǸ귨÷Ѿˣֿ
ˣҹȻܵά˹Ӱˣ߿귨÷֣ڵһʱͱճɻҽˡ
˵ϹЦݣȶ׼ˣǰȴȻ˱仯
ǰȼյľ޴ǽһһ޴ĻԪشӻǽ˳
ԪصƯһ޴ӰһɫħǰϵطŴ
ģʲôģһﾹȻֱӴƬǽ
˵һ˿붼ûʹ߷һ滤ǰ
ͬһʱ䣬˿һŻǰը滤ܾҵزһ£ȴͦûбƿ
ֻһûа취ƿҵһܡ
һ룬˵Ͼ¶˾ɫ
ӰٸģЩ˲ϳʮ
һ֮ڣʮһϡ
ʱ֮䣬һȼյĻͱӲĳɢյҽȻϨˣ
һҲһѻҽƮɢ
ǰǻʮ壡
ŭһһ沼˷ĵĻ˲ˣһööƺȼŻķڷĻת˰档


792 
һʮ嵽˰˵ķĻϣһ÷Ļϵķķת
˵͸һƤһʮݺݵ߷˳ȥɳʮԶ˲趯ȣ󳤳һ˫ᣬƯڰС
ǸӾ޴Ļǽﻺ߳ĻԪأ˵ɫȥ
ȫûϵʩչĻԪػȻôǿԿһʮ˼ԪˣԻ̶߳ȸߵĿ£ͼĻ淨ɲ˺ˡ
žȣϴЦ
ǲΪһʹñ˪
ŭλıԴǻλľǻԪأ淨Ȼǿģʹñ˪Ըһռݵó淨ľżħʿвô
ʱˣûԪػģû֪Ԫػδʦսʱıر
ԪػȻûȷĵȼȼԽʩչʱԽǿȴԵĵȼ
£һħʿʩչķŶԷʩٶȺŻͻᳬ˼޷һܱ˼ֻǿ
ŵɭ緢չ۷ʱڣÿ˶ţѾƷʦ޵ˣ֪ʶĴص۹˼άƷʦǿء
ħʿ׶Σһ߼Ǽ޷ˣȻֻǼȴ˴ڵġ
ˣһģվŵɭ۷Ⱥ֮һ
ԪػֻûеȼķŷʦĵȼȼķҲûб˶ôӣֱһΪǿ֣߳űӡ
ǷԵȼˣʱĻھżħʿʱ䵽һԪλ棬ǸԪλȻĻԪλ棬׵ĻԪûУСȴϰٸ
ԪλĻԪϰ
ʱȥԮ˷֮󣬾ͷ˶ԻľԮˣΪĵطλģҪͱɱĲС
λ׽ȴɱȥһʱͺˣԪʵ̫ˣһλʮСʮԪĽҲǱֻܺˡ
Ҳʱ򣬻ԼɱˣԾżħʿĵȼɱʮʮżĻСʮԪ
ɱ֮󣬻Ǳսǿߡ
ʱ˶ˣֻʩչһԪػЩԪķ͸޷˺ˣȫеĻ淨ż֮µĻ淨Ȼȫˡ
𾪵ں棬ǰԮˣַԪλ棬һµʱ䣬ԪλѪϴϰٸʮŵĻСٸʮ˼ĻСʮԪȫһɱ
սʱŵɭ磬֪һеĸԴһԪػ֮оԪػ˳ûŵɭ硭
ԵȼĸҲ˳õ֤ʵһ£ʩչԪػֻ൱ڷʦĵȼǽоϰ֮Ԫػ͸ͨһˣоĽȷͬü޷ĸ
ֻҪܽԪػ޷ҲζŸͬĻ淨ͻᱻȫ⣬Ի淨ļӳɺʩļӳɣȴҲߡ
ɣǶôµ顭
һר淨ķʦţϰٷħʿʦľţԷֻðһѻԪػ޷̶ȵķħʿͿһһؽǲʳĸɸɾԼȴ˿𡭡
ԭҪһͷʦŻʮԪλ棬ڿֻҪһͨԪػķʦΪһʱ
̫ˡ
û˴ʧȴᱩǣ
ŵɭλ̣ʱΪԪػھ˶塣
건λʱһѲĶֲǹҲʿֻһãͼñûʣǿ˺κηǿþ󲿷ֵķʧȥЧ
ɱûʣĹ黯
оյµ黯ڱʩչʱκͬ
û˺ռĿһӾʧȥã󱻱ӲĿŸ߼ĥˡ
ϧ飬ʱǸ֪ġ
ȻҲ֪ԣˡ
ƴӷʦ׶ξͿʼʹϰԪػԪػߵģرǵõ֮Ϳ˹̹ͷǽ׷ħʿ֮Ȼ޷ͬĻ淨ȴҲû˺һˣʩչԪػʱͨҽӾˡ
˵Ļ淨գȷǱһķʦǿǴ˿̣ʮ淨һС붼䵽ϣȴһ紵һֻƵĻԪػ΢һ£ûʲôӰ졭
еˣȫˡ
ģô£ļһѵʩչʲôرķֶôΪʲôҵķûʲô˺
ȫûˣ˱ըͳĻ淨һ㷴Ӧȫƭ˵һ
ô̫ѧˡ
Ҳû˿ʼĽһֻһϵܣһ治ĵļͷŻ淨
ģҾͲˣ
߼Ѿûʱʩչˣ弶Ļ淨޷Ч˺Ǿ÷û
һˣ˵һϣ
ҧгݵػӶȣƬĵͼ淨Ϊĺݺݵسˢơ
ڲϽ΢΢һ٣ˣеȻ
һǰ׳ôͼĻĻԪôѾˣʵĲ𡭡
˼ƵĽ΢ͣһ£ʱϲ
Ļ쵰ҵˣʩչʲôرķֶΣ϶м޵ģֻҪϵĽӴƵʣˡ
޴󣬾Ȼðһżħʿϣð㸶Ĵۣ
˲䣬ûˡ
ƵƮˮҶһƮȥƺ˵սˡ
ϧһ̣ƵͺȻʧΪһŻ˳ϣλ֣ͳڰǰԶĵط
ɫĻ˼м䡣
һ£˾ͳ׷ˡ
ģôⲻѧܡ
ۿѾҪ£Ļ淨ƿˣԺһͷȻը
ΪԪػԭ
ͷ𣬰Ҳˣ˲ʩչ˻Ԫػ
һ̣ɫĻ潫˼мըˡ
䡭


793 ѹ
죬˻ΪĻԪػ͸һƲһը˳ȥڰеʱǲƵĻԪػǿбɢ
˵䵽ϣʮԶͣͷһ;
ųǰƣѾ˼սˡ
ⲻܡ
Ϊʲô
ΪʲôǻԪػʲôΪʲôҵĻ淨
ΪʲôҸ޷˺ͬķȴ˺ҡ
һͣϵƶ˵ˣ˶ħˡ
ɢȥ˻Ԫػһ֣ŷ˹ͳ˳ȥΪһŻ潫ð˸ΧĻԪضϾϵ
һ£һһżħʿҲˣκС˲䱻ŷ˹ɵЩԪء
һƵǰᣬһ֧ɫĳì˲֣ìĵŰˡ
Ѫ˷ҽеϧϣңôΪΪ۰ɡ
˵꣬ƾ׼ת뿪һ֧ƯڰյĽɫìҪɳȥ
귨£귨£鰡
ƻͷһۣͿԶһӰһſţ߷
һ֮ά˹£ڵϴ˸մ˻ҳҲһѪͷˣά˹Ҳ˲ˣæ˹
귨£鰡ʲô
ά˹ͷ󺹣ɫе԰ףսսվһԣҲҿȥˣֻǿЦſơ
귨£л˵ǧҪְʲô
Ƶüͷһ¡
Ҫ
ά˹ʱһæ֡
귨ˣˣֻҪһ£һᰡ
귨£˸²ŭλ治ãܶ鶼˽ģһҲżȻ˵𣬸ûֻ꣬仰ܳˣһᰡ˸ֻǳ嶯һ㡭
ά˹
嶯ʲô£Ϊĳ嶯ѪٵˣҺܺ˵ô
ά˹æӻ
귨£л˵ʧǺֻܷŹ˸£֪˸ǺεĴϯԱں׸£һᣬôѾˣ귨ǲˣҰЩɢҥԵ˽㴦ô
ά˹˲亹еҧгݵصһһ͵ذˡ
Ļ쵰ǻǻģʲô֪أ귨£ҪԼ˵ǲҶҪϣ
Ļ쵰޴ǻۻһֻʷķôϴϯԱġ
Ҫȫ˹޴ļһѾΪҽˣ
üͷ΢΢һ壬ά˹Ѿˣһô˵Ҫٶ֣е㳹˺˼ˣٿ˿ˣɵһ
˼Ƭ̣˵ͷ
ðɣƿħѪҺһСǻ̺֮ģľˡ
ά˹΢΢һ
õģû⣬һ˸ġʲôħѪҺǻ֮ɵģ
ά˹һ𾪣˵һ޲Լ쵰
Ļ쵰㵽׸ʲô飡
ά˹ʱ̧ͷĻɽȥһ۾ͿǸӴ΢ſۣ;Դһġ
ά˹һ𾪣ҲڿǸ󣬾ףһʲô¡
Ȼ뵽˼ҵĵ̹˼಼µ󣬶һһôµ
ħѪҺģүûмأһζûмĻ쵰Ȼٵ귨һƿħѪҺ˫⳥ƿ
òƿħѪҺˣ˵ֻмΣʥš
ǻ֮ɵģ֪귨뿪֮ǰõһ飬ǿҪ֦ɱʮֵ֦ôһ顭
˿˹̹ħطԲˣô˼ң
ά˹ɫ任һɬⲻ𡭡
ô
һά˹
ά˹Цҡҡͷ
귨£˵ʵⲻɣвУ֮ǵԴһݣø÷ּɡɣֻҪ㲻ɱ˸£ģôôС
˸µıǿǺ֮һֱõģǲƻ꣬ǰ˸¡ŰɣֻҪɱ˸£ô
Цһ֪϶ⲻֶŵɭ磬Ҳղͬˡ
Ƴ˼һ£ħѪҺṩǻ֮Ҫ֦ɵṩʮħʿͻͽԭ
ô˴ɣһżħʿȻȲħѪҺʤڿϸˮһˣʹлԣǿá
ðɣҿԲɱٵĶɣ֮һɡ
˵꣬ſ³û˵ڣð˳׻˹ȥѹģ𻵵Ķ
ṩԭħѪҺ䵱ħԴȪ
ά˹һĻ죬ȴʲôû˵ȷ˰ûΣ֮󣬾ͿЦǸ˺üβ뿪
һߣά˹׵ҲѾ͵˺
׸£ά˹´ŭλӼͻż
׵һ˿ɻ󣬴ż
ٵż׵¶𾪵ɫæż̴һ
죬ȥŭλ棬ҵð˸ٶȻ
һ˻ûн׾ͼվ׼ȥ
ģȥ͸Ǵ鷳Ҫά˹˵ûдĻ鷳ˡ
׻ûߵſڣͺȻһ沼ħƵǽϣһյħƵĵƹȻȥ
׵һ⣬˲ǽǰǸٰȥħƣɫǳѿ
ǽϲһСӣÿһСﶼһյħƣͨ͵һоһŹâطŹ
ЩħƿǺصĶÿһյħƣźһҪԱƹȾʹǵǿ
ĵƹа󲿷ֶ״ֻ̬мļƹʮֵİΪ⼸յħƵѾϵˣѾߵ˾ͷ
ڣȴһյħƷٵذȥ
ˣ
رǿħ֣׾¶һ˿Ц
յħƵ˾ǰˡ
Ȼά˹˵û귨÷ѾɳǵĵزˣŶ󰡣ȻѾͻƵħʿά˹Ѿĵȼˣ˶Ķˡ
Ȼ׷ְ˵ħƾȻֻǱðȥȴû
˲䣬׾ʲôԭˣƹֻǰȴû˸Ǿֻһˡ
˱ѹˣȴûΣա
һֿܣǰ˵һȫܷλ棬ϿеϵһֿԺܵ͡


794 һҶ
׿ЦҡҡͷѾ³ľˣ϶ǰȥ귨÷ֵ鷳ȴǶ֣ͷά˹ˣ귨÷ˡ
λ˵ԣ鷳ˣǲػȥġ
ٻذ˵ҲȥˣѾˣ׻ýǼ뿪˼һᣬһ뿪˺ᡣ
˳żžĵ·˰Сʱ֮ʥء
ʥһƬڰ֮Уźҹκζײڰһᣬʥʹһŭ
ҵĵӣǲǿ۸ˡ
Ƭ֮󣬺߳ʥأЦҡҡͷ
ŭλ棬ħҪ
÷ּȴ˿ûսѹ֣һжϡ
µ屻˳ȥ˭֪ȥ
ħҪķϣȻ˼׶೤ħڣڶڿڣǿ˼֮治ʱתһµ̽Ӷʧˡ
һжðݰ໹챧һҩԱ˾һʵĶլ̫˯ϢȴԽԽʱ򣬲֪·ʱ򣬶оΧһֻ˯Ŀħޡ
Ȼû˾Լܳȥʵ鷨ԼʵħҲԭ˲١
µʮħʿҲǷ٣ʵһѾļħʿʵˣǿһѾ߼ħʿˡ
һεջΪʮķȣսٴһ̨ס
ЩȻǴħһͨħûУǷǶģȫǻħ޵ħζÿһħԭ˶ʮϵħޡ
ħҲ׭ηϵȻֻһĵãȴѾԭˮƽܱȵˡ
ħѪȵı壬Ҳóľ죬ľģֻڻԪطǳŨĵطһ£ֻвʵҽԱ߲Ż
ΪҽˮͿסľյģֻҪʱ䣬ҽͿ̣ʧȥľҲή
óľķȣһĶûУһû׭ȥû淨ɣ
ڣʮħʿŵķȣÿһ䣬ƿ˷ĺ󣬶߽ϵһ𣬽ľЧüӴ˼¡
ǿŻħ޵ħʩչ淨ʱĻɣȴӴһ룬淨ʩչʱ䣬һ룡Ԫػ۵ٶȼӴһ룡
ּ˵ЧãִƷȵķʦʩչ淨ʱ򣬲ͨħЧ
ʩչʱЧȴһֻ࣬һĴħ
ַȴƫƫʺʮħʿǵħģ׷籩ǿսħģר淨淨ϵļӳ֡
ЩԪʮħʿʵ츲صı仯ʮħʿ£ܳӣ
ƷǳЧսʮħʿܷӳһֻѵصķʦŵսҪǿһЩ
Ϊһ𣬱ͲΪ˶ԸǿߣΪս
ֻսϣǵĿ²Żᱻֳ
ۼʮħʿô죬ͺƤơ
ʲô÷ּʧذʵаŲסˡ
Ҫһ²÷ּزסˣÿӵܵ취һ¼ӵܵʵɡ
Щ츳㲻ʵ̫ˣҪս̫ϧˡ
Ʊû취ˣһаĹʽڤ뷨һͬεĽʿķ
ɭûжˣɪ˹ķڷˣһ㶯ûУ÷ּڳȥҲûɭ˸ˣһ̬ȶ˸һٰʮȴת䣬ϣûٸ˵÷ּʲôˡ
Ǳ߸һ˱ѹĻɽȣɸȥ̽һ¶ûУҲ֪ôģһ㶯ûУƺûзʲôһ
ǺˣҲǺȻתһϣû÷ּˣ΢е㷴ģںҪͼ÷ּˡ
ԴĿɣԶǰԴԴԴϵħҪ÷ֳּ߳һƬչơ
ȥ籩Ҫʱ䣬ɭͺҪѯһƣ֮䣬ƺ÷ּһԾһλá
ΧпţҪ÷ּˣҲʱȴȥʱû÷ּ鷳ˡ
ƲܳװԼʵ
ʵȲܹʦҲˡ
籩Ҫŭλ汱һҪǿƶ˸ͺϹģռһ룬棬ƽӣֻͱأָӹȴһηܹ󲿷ɳе˶ˣʽʼηܹ顭
Աһ˵˵ƲЩ£ǰЩʵңר˸ˣ·ϣϽ˵һ·籩Ҫ顣
ȥ籩ҪĶЩָӹٶ˭ЩϢһԵơ
˵ʵĵǵȷеģƻûô࣬Ҳû뵽һѪˣҪŭλ泹׹ռ
ô˷籩ҪȻſʼôһǰڼƻûУе
ƴµʮħʿȡݰǣǰ·ƴŵ˺ɭ˸Աߡ
һ·ħޣŭ˵ĳ򣬶Ǳǰĺɨƽˡ
һ÷ּ־Щˣʿһûдɭ˾Ͷˣȼһķʦٸ֡ʿŵҲǧʵǾ
ɪ˹ά˹ʮħʿ֣𾪲ѣҪ֪͵Ķ弶ħʿʵǿĶǰ˼ħʿˣʮվһϢΪһˣȻ֪Щ˵սǿĿ¡
ɪ˹ά˹̾ƵĴֱʣҪ֪ɭĶħʿûʮҽûƵսߡ
ģɪ˹ά˹͸ҵû²Ҫ÷ּˡ
ҲǾԣɭɪ˹ŻǺܸߵģɭ֮󣬾ɪ˹һ˶ˣ˭ҺΥɪ˹
Ǳߣ͸ӵĶˣ֮ǰİˣ弶ħʿ֮ϵˣĸ⼸˿ɶǲôά˹ģϹȥôľͲ֪ˡ
رһǰʱѹ÷ּ뷨⼸ŪģҰ˱ѹҲά˹ֻк֪ˣЩӵ̫ƽҲά˹ȫάġ
ǰУĶ󷽣һħʿĵسǶԱߡ
ԼһɫķۣǴһ˿ƤЦⲻЦЦݣ͸ڼ˭һ


795 Ҫ
ƶԱߣԼЦļ鿴ƣɨӣмЦһ
һΪ㳤ͷأԭһ֪ŵɭжߵˣ˵÷ּƤôô񣬸һԭ÷ּǸ귨÷֡
÷ּôôʮˣҲ˼ȥ籩ҪǺһ㲻ӶҶӶˡ
˷籩Ҫ˿ǸǺһ𣬿϶ǺǸһεˣһ½ķħʿȻܵ÷ָּӹ٣ǲ˼飬֮ǰһ弶ʥ㣬ԽԽˡ
ˣҲϻˣԼǵ߰ɣǡ
ԼϴżЦݣܲΪȻ
һҲͶʮˣͻƵħʿ츳ͦõģϧﲻŵɭ磬ǵļ壬弶ħʿ֮£ֻڻҡ
ߣ÷ּ壬ѾûˣڻҾȻŭλ棬ָӹ٣ⲻôԼҪϱˡ
ڻƤǣǰ·ǲҪ֪ά˹ôӦ÷ּ˸ŵģ귨÷֣ǣȻӣߣħˣͰЩħߣ귨÷֣ˡ
죬ǰ治ԶҪ·һʮ߼ħ޵ĵ̣Ǹħʮˣûе籩Ҫ˴룬ʲôǣ귨÷֣Ūö
ǵģһ½ķħʿŴʲô֣ҪǺ
ԼĻ˵꣬ʮޱ·ħʿͬʱ˹ͬȷѵһʮħʿеķͬʱ˹âʱ֮䣬Ԫصڷۡ
һʮ˵һθƳȥսÿ˶ʮֵľǵˡʧˡ
Ƕ÷ּл޵ˣȫײ㣬׾ӵ츳ûбܳΪһʦ˴ˣ˵ͱڻˡ
֪÷ּǵɻһ͸ǵ귨ˣһоͱˣǳԵúˣõĺˣиԴʵ귨ǿԴķȡ
ģ÷ּö߳ôһʮȣ˰ɣ
ӷʦʦٵڵħʿһѾ弶ħʿˣ͸εһÿһڵӣһжΪ귨÷ִˡ
òи귨÷ִһսĻˣȻи귨÷ִˣ
ֻҪ귨÷ִһüͷĴͻᱻǵķ˺Ƭ
üŹǷݰȻһ飬˯һµĺþ·ĵĲϷǲ´޴ħˣȥԼݰүˡ
ݰϿŵɱصԼ
Ȼô÷ִ˵ģ֪ô÷ִһָͷݰүһھ㡭
˵ţͺݺݵ³һڿˮȥĿˮͬһʸ˲׾룬ݺݵԼ
Լ󾪣æһ£Ȼһ죬ķ۾Ȼһڿˮһ󶴣ˮ絽˵ϣ͸һ䵽˵һһ졣
ģҰ˾Ұˣ÷ּ޴Ұޣ귨÷֡
Լףָݰŭһ£ǰ̾͸ӦˣʮħʿͬʱʼħٶȻ˷ָһͷ޺Ȼһ
ά˹ͷһۣɫ˲ѿҲؾͷɵ˶ĺ档
˻ڰգά˹̲ס
ԼĴڸʲôǲǾرǿǲǺףϾҪ籩Ҫˣ㾹Ȼôǵ˵Ҿģͼı죡
Լɫһ䣬ȫûϵά˹ȻôķӦſ׼˵ʲô
ά˹ƤͿʼҲʹԼĻ
ԼҪٶ˵һ֣ھдŸߺ׸£ú׸飡
Լɫ任һ£ǸŰ˵ģǰ˵ˣڰ˲زˣ˵Ǳ׸ٻȥˣú׸֪´ܣûкýġ
뵽ٻȥĽԼɫе㷢ףҪѾʼ˸±׸³ѹȥϢҪҲ׸ע⵽ںҲû֮ˡ
ҪԸֻҪʲôƫƧΣյķֲˡ
Լͷæص˺Ķƺòȫרܵ˶ǰ档
ά˹һεؿƣһ仰û˵أԱߵһȺˣѾ˺Լ׼ˡ
Ǹ귨£ǸһǸʲô֪ĴǧҪ⣬ҪǲˣھͰϻȥսҪ̫࣬
ά˹˲亹û˵ȥˣԸһ£Ȼֻʮˣ˺ǵĶ飬ĲҪ̫ˡ
ư˰֣ά˹뿪˼ȫûԶķ籩Ҫˡ
ȷе˵Ƿ籩ҪԱߵһСɽȣ
ɽ͸źɫԶԶȥ籩ҪΧȫһǧֻɽȫЩɫţʮ֡
Ǹɽܾòֻ֣бԭ
뵽籩ҪôˣҲû˵ʲô飬ƺҲϰǸֵĵطˣû¶ʲôֵɫҲʱͷɻ
ûһᣬ͵˷籩ҪſڣΪŭλ汱ҪʵѾһ޴ĳǳˣǽʮ׸ߣÿʮ׵ľ룬һʦֻҪֵˣ籩Ҫķʦžܵһʱ뵽з
ĶˣһϵɢħıҲ·΢һۣƾ֪ħʿ֮µ˺ѴݻٵЩˣķʦȴڷıº޹˼ɵʩ
ǽѲߵֺͽʥҲǳ࣬ÿһﶼ䱸
ʦֶܵĽʿŴ󽣵Ľʿ֣ÿһСӣһսСӣսǿ
ǽ棬ֲ˴ħֲЩϰ׵ľ룬Ҫ籩Ҫڳŵķܹȥˡ
ħҪǼħڣƹһ£籩Ҫֻ࣬ƶ˸ߵķʦԶħҪĶ࣬ʦȻʺϵġ
÷ּǱߣƫƫȱħֲķʦħֻҪ㹻ħһֱڵķֶΣҲʺϵġ
߽籩ҪͿȺͨ˵ֻռһС֣ȫģϰ̯ġģսˡ
Ʋϵع۲籩ҪķͲã̾ķؿ湻ܵģûʲôǼÿһξ룬һڣѲߵˣҲû©ʲôǣôľӪѾƶ˸ͺ˸Ҫ


796 
ΣοƶҪĲãܿͷ˲ħҪȱݣԱ֮£üħҪĿԱõȱݣʱ򣬿ܾġ
ĳ񣬶߾ͺȻһ˻
Ӵⲻ÷ּ귨÷ôôҲ籩Ҫˣ÷ּûô
Ƶüͷ΢΢һ壬ͷһۣͿһʮ꣬Ƥ԰׵ӴЦ˳
ûһ۵ˣת۲籩Ҫ
Ƶʱÿ˹ջ֡
ļһ￴귨÷֣û뵽ܵĵͦ죬Ȼܵŭλ棬һ÷ּӣҲҵؼ壬Ҹļһ˵Ȼҡ
˹صɫ֮ǰһֱصؼʱ򣬾Լ˵ˣƺ÷ּһ귨÷ֵļһҸԣǻ˿ƺ˱귨÷ɱ
ֻʲô˹ҲǺֻǵôһˣ⿴һ»񣬵ʱҲû⣬һħʿѣǼˣ˳ָɵˡ
û֤ݵ£÷ּѵܸؼ忪սô÷ּЩļˣؼҲ˭۸ġ
ΪصĳԱ˹ظͿ÷ּˣ˵һƺΪƸ÷ּǿص÷ּħʿ
ڣļһȻֱǲ̣ղŻ˼ļһﾹȻѾͻƵħʿˣѵΪ׵ħʿ˹ô
귨÷֣ѵýͻƵ˷ħʿ԰ôڸ˵ߣԭһ룬ڷ籩Ҫ˵ؼǸˣڿбҪõһѵˡ
˹ذͷ԰׵ϴ԰ƺ˲С˹ڿˡһ
Զά˹ɪ˹ҲѾע⵽ˣֻЦݿſ˹ء
ǸСӣƺؼˡ
ǰؼûˣѵģ˭ܵ˭Ƕûа취ֱô
һ츳ʮ꣬Ѿ弶ħʿˣؼ͵ˣϧƺôá
ƺ֮ǰ÷ָ¸ؼйìܣ岻Ǻ˹صӣӦòʲôìܰɣһѵìô
ά˹ɪ˹һЦſϷЦڲԶϷؼǶû̫ܵĹϵΪһ÷ָ²ˣʵǻ
˹شżվԱߣϴЦЦЦݣơ
÷ּһп޵ߣôҵؼ壬ôֻ࣬ҪҶײңôҾ˽ڣʱ÷ּ϶ΪǣؼǸ
ִ㣬˶÷ּ巢ѵĽڣ˵÷ּջ񲻴ƿ˼Ҫ֮ǵԴ÷ּķݣǸ÷ּŭλʵôȻҲӵзֱŭλԴḻĵط档
˹ذͷɫ԰ףϵǸӣźʨӴ󿪿ڣһ޴ĵ⡣
ȴûٿһۣ۹ⲻϵع۲籩ҪԵļˣҲûһ˹ء
ݰϴһ˿м˿˹壬԰׵ɫٿ˿еɱƻûзļһͱˣʵû˼
˹صɫرݺݵصƣɫԽԽѿѾʼðˡ
һôôԴңȻֱӺңؼ壿
ðΣ߶ûһῲ˹صģƲҲѷ籩ҪĹ滮۲Ĳˡ
˹׼˵ʲôʱƲźƺȻԻһˡ
ף˭ʲôô
˹ص¶һ˿ɫļһ̲ס˰ɣװװҪŭˣ̾תˡ
ǿ˹أؼġ
˹ذͷ˵˼֣ƾͺƺȻʲô
˼Ǹ˭е¡
˵꣬ƶ˿˹أ˲Զά˹
ά˹£еһ£֪㷽㲻˵
ά˹ϴЦݡ
귨£̫ˣʲôʰɣֻҪǺҪܣûʲôġ
ЦЦָָ籩Ҫ档
ղŽʱҷַ籩ҪԱ߲Զƺһֵɽȣɫš
ά˹¶һ˿ȻɫЦЦ
Ҿ֪귨ʵĿ϶귨ǿߣֵĶ϶Ū׵ģûʲôģǸɽȽжȣ˭֪Ǹɽȴ˶ˣŭλʱɽȾѾˡ
տʼʱҲȽ̽飬ЩɫǶ̺ž綾ʴԷǳǿһ˸ûа취ȥģȥ˾
ʼʱҲʧ˲ٵ֣Ƿ籩Ҫĵλʵ̫ҪˣͷˣԵʱƶ˸Ǻ֣ɳȥ˼ħʿǿߡ
սİ˼ħʿȻҲ޷̽һ˵ʴϷ̽ӳҲˣûˡ
Ǹô궼һ仯ûУҲӰʲôҾͲٹˡ
귨£ѵȥ̽ǸôȰǱȥˣ֮ǰѾ̽ˣʲôмֵĶûУһʮΣգ־綾ʴԷǳĸߣֻҪȥûΣյġ
Ƶ˵ͷҲû˵ȥǲȥ
õģллά˹¸Щ
ά˹˵ĺɫǾ綾ƺȻһ˿ȻĸоΪ֮ǰˡ
Ϊ籩ҪԱ߾ȻôһɽȣΪЩɫĶһʶĸо
ƺά˹˵˼䣬ʹԼ˵˰ĵط
Զ˹ҧгݣݺݵصԶȥıӰ˵ʲôȴѾûа취˵ˡ
ղ귨ά˹̸Ҳҹȥ廰귨ˣѵά˹µע귨÷ֵ鷳ⲻǲά˹ô
Ļ쵰ΪûСϷȻά˹°㣬ô׵ӵ
˹ˡ
ϣƴݰࡢȡ·ĵ뿪˷籩Ҫ˶ȵڡ
ǾƮƺһε谭ڶһ֮ңȻͬĻ
𻤶ܣƾȿ˶ȣݰȸں档
붾ȣȴûиоκ谭ĶƵüͷ΢΢һ壬Բ㲻ƮɢȥҲһ֮ңĵطȫûжˡ
ȻʲôĻȴһС磬ȥΧǺɫǿȴ濴Ȼͬ


797 籩Ҫ
վڶȵ棬κζǽ֮Щɫƺͱ͸˲٣֮ܿĵط
ɽһƬߣžûһֻһЩϡϡĿݲ棬ľֻʣʯͷˡ
ɽһξ룬ȻûзʲôмֵĶƵɫȴЩÿˡ
ԽߣȻԽ󣬶ԽǿҲֻǿֿס͸ܣȴĸӦЩһȺѪһĻڲ͸ħֻǿֵס
һݰ࣬ƤѾúպĴϺһϲϵðڵֿЩµľ綾
ݰǷ˼ǿȣȻеֿסˣ𾪲ѡ
ٿԱߵȣƤѾһЩ΢ĺɫ˿ߣѾ綾ʴļˡ
ߣ뿪
ϣأΪ˪ǰʱոͻƵʮżȻ޷ֿ־綾ʴߣʱٳһ㣬ǿ¶ֿסˡ
˷ٵ˳ȣ뿪ȵʱȻûʲô谭ͺֻһͨɽһ
˳ȣƵüͷšһæȡһƿⶾҩȣȷµҩֱϵһϸ΢ĺ߾ͺƻһһ£Ϊһ˿ȵֱۡ
ͨĽⶾҩ־綾ûʲôˣȶھ綾Ŀԣٷ˽ⶾҩ֮󣬾Ȼֻǽ綾Ƴ⣬ȫûн綾ˣֻҪж귨ʹˡ
˼һ£ƾҡҡͷתƾͺȻͣĿڶԱߵӲȺ
Ժһ˿⣬Ϊ˪Ȼ޷ֿ־綾֣ղڶȻһЩݲݣ
ЩݲȻѾήˣȴûлΪҽ˵һ⣡
Ｘ綼ûУκζᱻ綾Ѹٵʴ࣬ЩǼѪϣŹκοʴĶ
ЩݲݾȻûлΪҽȥֻǿή˺ܾˣһ£֮ڣЩݲݿ϶ڶģֻԵĵطҲһ
͵óһۣЩݲֿܵЩĶһ̶ֿܵĶ
ڿϡϡӲȺһ۾Ϳ˼Ż켣ӲݴӲûʲô𣬵ȴղڶ￴Ǽݲһģһ
ߵӲݴԵĸǰʩչĸʦ֣֮ٿĸʦ֣֮ǰӲݲҩ˳
ҩĵĸû˿𻵣ڳ̱֮Ʒŵƿ¶ȡ˸Χһģһ
ܶ⻷ҩģ뿪⻷ܾͻ̿ҽԱߵĳ׽ֻҪ¶Ƚ͵һ̶ȣ̾ͻȼΪҽڳҲʹˡ
κҩģı淽ģ׵ʱ򣬾ͱ뱣֤ҩĵĻԣôҩĵĵطҩĵطһģһĻ
ǰӲݲҩģȴƴûмģСĵԭ
˵ȥһһӲݶʶ¾Ի˵Ц
ҩĸΧӲ΢΢Ҳֻߣطֲһĵط
ҪȻôˣƶ˸˲ûз֡
ʵϣƶ˸ͺ˻˿ϧֻһóҩľ޽ûзǳƬӲݴвһӲݡ
ƿеҩģȻһ¡
ڶϢĶԱߣһнⶾҩģ
鲻ûеϢĵطЩ߻ὫԼĶҺΧ濿ʳߣö֮һЩֲ˶ߵĶҺͻᷢ죬˽ⶾĹЧ
ЩӲƮ䣬ܾͻһЩڶȵıԵżһЩ˶ȴûӲݣ¸ʷǳͣҲˡ
ЩĿݲݣõ֤ЩνҩĵӲȻ٣ȴ϶˿ˣֻڻȷЩҩǱ˿Ǳ綾ͬ˾綾
ص籩Ҫó׵еʼҩĽм顣
ܿ죬͵ó˽ִۣδҩģǲԵģкǿĿԣΪҩģнⶾĹЧ
ģȴһо͸ģһִδҩģҪʹҩô׵ġ
ڶ죬ɫ籩Ҫͱ˷籩ҪССʱ䣬Ѿʮˡ
컹ֻЩֵĽֵϣ̱Щӵȥȫͷ
֮ĶѾײܳҪֵˣֵԣһһ˰̯ˡ
˭֪Լ԰̯Ǹܵ͵ķʦܾһħʿ
ЩʯͷһĻɫʯͷܾŵɭֻĸ߼ϡ
һôˣܾһʦǸķͷһķʦһħʿ
籩Ҫ˲ͳʷٵʱڣֽ׶ڲϵؽУҽн׵һͨ˶ûУħʿʮڴˡ
ֵĴʦħʿңԽԽơ
籩ҪǸ޴ĻζѾ˴룬ֻ˸ˮƷ
ССͷߣ˿̶ۼ̸Цϵظ˴к
ƶһʺϷʦõĵƣЦÿһк˻ػ
հ귨÷ָ¡
հɪ˹¡
հ귨÷ָ£ҹϢĻôʲôдܵĵطһҪ˵ϾǺˡ
̫ˣά˹£ܲ
ֻҪǼˣڸƴкϾ÷ּķͷͦʢģŭλһʱ䣬ͷ΢˶֪ܻ÷ּ֣Ȼ
귨£̫ˣҸղŻ˼أ귨»᲻û뵽ļˡ
ƻعͷһݵ˾ͶžƱ˹΢΢Ƿ֮顣
¶һ˿΢Ц
ŶԭǺĦħʿܾòˣǴĦô
Ħæ˵ͷæһ¡
귨£֮ǰȥħҪˣҪ÷ּһģȥʱ귨Ѿ˳ˣǽŵˡ
Ƶ˵ͷĦڵĦ÷ּĸ÷ּħҪĲܶ඼Ħġ
÷ֺּܽţŭλսĳԱƷܴһ־䵽Ħͷϡ
ܸ˵ϻĦǼ
ʱ䣬һֱǺĦħҪͲģںܶȻǸ˽һЩرۼ÷ּһ·츲صı仯һжΪ귨´ģ÷ָӹ귨ǰǵһͷôܲúôùϵء


798 㣬
ƶԺĦӡ㲻ڷܣΪ˺ʵϣǰ漸÷ּŭλǺܺãĦĴǺܺãܵѡ
ĦͲʱȴûӳٹÿһζ׼ʱƶӳǲرǺĦÿһζԴӣЩӻרŸһЩŵɭеˮͶЩˮζƴøС
Ҫ֪ŭλԴȻḻǴ󲿷ֶǿԵĶɲôḻƽͣ󲿷ŵɭ糣ʳˮ߲ˣﶼ޷ģΨһİ취Ǻ󷽲ͣĲˡ
ÿһβѵĴֲСʳռ˾òˣ߲˺ռٲ֣ˮֲҲˣŭλ治ױʵĶžͺ鷳ˡ
ħҪе˶ǴħҪûмŵɭˮˡ
鲻ƣȻżʱ΢ָ˺Ħ䣬úĦƸӹˣҲʲôĶÿʱרŸƴһЩŵɭеˮƶӡܲ
΢Ħ˼䣬Ա߾ٴ˸ƴк
հ귨÷ָ¡
ĦʶȤ߿ˣָԱߵ˳
ƻԽԽ࣬ܶС˶ץסӻᣬﲻϵظ˽ã̸ܹϽһ¿
ʽ̸ûпʼƻĿģôȽӴһ£ﶼиףʱʽ̸ܽеĿһ㡣
յͦǢìܵˣҲǷǳƣϾһοǹغ˵ģϵĹҪάֵģȻᱻ˿
ƻеһʱ򣬺Ȼһŭ
Ļ쵰Ҹˣ㾹ȻʶôĸؼΪô
һħȺﴫһҽУ˲䣬տһƬطе˶Աš
ά˹۶ȵ飬Ȼϣüͷһ壬̧ͷȥ̿ĦڵϣմȾһЩѪһš
Աһɫ԰׵һɫһħıӣϵسĦ
Ļ쵰ҸˣΪؼṩ㾹ȻԸ⣬ȻңһħʿȻðһλħʿϣٸһλᣬ˵
ά˹һ˿õɫƻ췽ǺĿɶͷȻôһҰһ衣
ţά˹ͿƵüͷƺҲôġ
귨£ʶǸ׳ô
˼һ£˵ͷ
еӡվŵǸʲôˣǵڵϵģΪ÷ּṩļˡ
վǱȥۿ˹ؾҪĦˣƴ˸ָ
ž
һ죬۵ħ˲ɢ˹΢΢һĿ
㣬Ļ쵰Ҳؼ飿
Ⱥÿһƻһ۵ڵϵĺĦ˲䣬ںĦϵѪͷٵؿήΪҽ
ĦϴŸмɫæŴӵվֻɫҰףƺʱᵹһ
ȡһƿҩݸĦ

Ħԥؽҩȥʱ֮䣬ƾͿʼٵĻָ˿ۿɼٶȻָѪһƬƬΪʧѪò԰׵ɫָ
ΧһƬ
ҵ죬ҩЧʵ̫˰ɣղôصƣȻ˲ָܻҲǾ޽ֱʰɡ
ܣԷù˹޽õҩûôõЧָܻƣȴʧѪҺ
˹޽ǿרҩľ޽
ҵ죬ѵһô
һе˶ˣ˹صЩˡ
һΪǸ˵ļһͷкϷˣֻҪλ߿ڣеԸʰؼˡ
ؼȻһؼˣʰһ٣ؼҲ̫Ӧġ
˹صƣе׼ˣܹ۲֪ղ˭гˡ
ûῲ˹أǿźĦ
ղų㼸£Ѫ೤ʱ䣿
ĦеԥΪ귨¡
Ƶüͷ΢΢һ壬Ħʵʵ˵һ䡣
£Ѫһӡ
Ƶ˵ͷתͷ˹ء
˹ص۾ƣſھŭ
귨÷֣쵰ؼ飬군ˡ
һ̣κζһֱ۴ֵںڱӣȻ˿˹صǰ
׵ıӣݺݵس˿˹صӡ
˹ش󾪣ԥش߷ħܣħȴֽһֻԵ谭һ£ͱӺݺݵس˷顣
˹صҲķգſ˹صĲҽУٴγһʵʵںڱӣݺݵؽ˹سķһߡ
շɳȥףֱһֱħӸ׹䵽档
˲䣬氲ˣе˶ˡ
˹شĲҽУ۶ϵˣ϶Ѫܵı޺ۣ۶ˡ
⻹꣬˹ص䵽ϣҽûһѪһĵʹӵ˳ٵؽ˹
һ̴뿲˹صڣڵѪҺϵعĶһֻʵľһ
쵰ҡ
˹ؾֵزҽУоԼڵѪҺڷٵţڲϵؼ
Χ˿һ񺮡
ֲ֮ǰҪһ£Ҳ̫ˣٶ̫ˣûи˷Ӧʱ䡭
ͬħӣԷֻһ͸ĻӰ˼ҵĴһĸʵһһӳħܣö
ħȻʱ򼸺Ҫʱ䣬ĻܣҲûôɣ
˼õѪɣŪһһĵһӰǸһӣ԰׵ɫһӣ¶ɸʬˡ
Ⱥ󷽣˴æ˽ŵĿ˹أһ˾Ͷŭ
Ļ쵰㣬̷ſ˹Ҹӵʱ䣬ȻĻ׵ؼʲô
û˻ļһĬĬؿеһħʱʱѾȥʮˡ
Ļ쵰ѵôѵûҵĻô̷ſ˹ҸԶһ۵ĻᣬȻĻҾ֪ʲô
㣬ļ壬ͳͳҪ⵽ؼıٲſ˹ͱҲˣʱɲԶһܽˣ


799 ͵Ϯ
˵ţΪ˼ħʿ۷ɢӿħΪ磬ơ
ħĳϫǰһ׵ʱͺƺȻɢһƷ۵һǶûд
ûˣֻǿħʱϵʱ䣬˵һӣһ붼࡭
Ļ쵰ʲôط˰ɣ㾹ﶯ֣ȫ˷ҽʹļѵһ㡭
ۿǸ˼ħʿҪˣΧ˿տһƬط
ά˹˳üͷһǸ˼ħʿ
¡ظ£ؼȶֵİɣѵʲôطٰľƻᣬѵؼ˶ô
ɪ˹Ҳվ˳Ų˵һ䡣
¡أΪ˶Ϲôؼ̫ˣھƻϳˣȻȳˣô귨»ȥҲûʲôԡ
ά˹ɪ˹ڣΧ˸һ𸽺
ǣ귨Ҳûж໹һ㣬˵ӾӣһӶûж࣬˵һӣͿ϶ġ
¡صɫϱ任û뵽ά˹ºɪ˹£˶귨÷˵
һʱ֮ԥܿ죬һӹȥˣ⿲˹صĵɿٵ˵ʧˡ
ɣҾ˵ˣ귨˵һӣͿ϶һ붼ġ
ºˣҶһˣ˭ҲǷ˭ˣô˰ɣؼȶ֣Ѿ귨´ˡ
˹صڵϣɫ԰׵ˣʧѪ̫࣬Ա˷վŶˡ
ƿҩ˹صơ
¡ɱɱĻ쵰ȻôңҪۣҪ÷ּ帶ۡ
¡ԥһ£һҧô˿ţ˶ؼһشĴϾ˭ϣԼĺһߡ
ˣ㲻ɱҲҪܵʹĽѵԲؼ⵽裡
һˣ¡Ͼӿ˾ҵħ𣬷˲˳
һ̧̧̣ƤϵħѹõĻ˲ըһ
䡭
һ죬Ƶֳһ޴Ӱķ̵ӰӿȺȻƵϡ
ƵȴȻθߣ˲仯ΪһȼŰɫĻԪأΧĿյ˲仯ΪһƬ𺣡
һգ۵ʱ䣬ԷŸոһ˲ƾѾһˡ
һ̣ʩչ˻Ԫػ˲ʧԭأ˲ͳڶ¡صǰĿĻ⡣
ƱӰķģһڶ¡ǰը¡ոĻ֮ì˲ͱը˷顣
µ黹ں棬¡ؽֻüĻܵʱǸӰľϳʮ
ױըѻ򡢻֮ì
ʮͬʱһ㱬¡ķĻһֽһŤ󣬶˺Ƭʣµķڶ¡ϣ¡ĵ˳ȥ
ȼŻĶ¡һڵһɳʮԶһ֧֮ìãƤսĺۼ
ڵϵĶ¡ѪǲţΪҵʹϵس鴤š
˶סˡ
ǿһ˼ħʿ۷ǿ߰Ȼ˲ͱشˣ
ҿղʩٶȣ󲿷˸ûô£ֻǿʩչ˻ԪػȻٴʩչһ֣ʩչ˻淨¡͹ˡ
ֻɪ˹ά˹ּˣǿ׷ʲô˵ĶͷЩð亹
ƺе͹귨ˡ
ؼҲˣᣬȴҲ˵ֵˡ
ؼ˷ӵϣ˵Ķ¡վվȵĿ˹ϣ˿µһϵƻȥһߣһźݻ
ţҴؼˣ군ˡ
ؼ岻ưոݵģ͵Űɡ
ؼеˣһһźݻȻƵüͷ΢΢һʱؼ˾͸ʩչ˽һȫ첻ԣæ뿪
ؼ뿪ʣµ˶ƾһӱĶˣʺʹϵ
ԭֻ÷ָּӹ귨÷ǸݽɫڼˣһӾˣֹǺݽɫһһߣֲúɭ÷ּ̬˷츲صı仯
ؼ˴Ҵ뿪صؼĵ֮󣬿˹ؾؼָӹٲء
ܾôˣ귨÷ǸĴȻôңؼ嶪ôһҪҪ
˹طҩѾָĲˣֻʧѪҺȴô첹ģ˿̼ȭͷվȴһ£
صϴɫ
˹ү»ıɣҲˣǸ귨÷ֺ׵ؾʹ㣬Ҽ˲ش˶¡ҪǾμʱ¡Ѿˣ߹ǶƤˣ׵Ƕˣɲһġ
Ҫ֪¡ǰ˼ħʿ۷壬ʵ˹үӦ֪ģ귨÷ֲ򵥵ģܲöԸǲ̫ˡ
˹۾ͨ죬Ųء
ʲô˵ʲô׵شңǿɳܵ͵Ϯ͵ϮļһȻ͵Ϯ͵ϮôҵĶ֣ΪҲ֪ôһ½ħʿŽħʿûжãһħʿ
ĴΪǮű÷ּյŽǮŵ÷ָּӹ٣ΪҲ֪ôָӹֻһͷѣָӹһˡ
ҿɴûмĸָӹģֻһɿɳܵ͵Ϯߡ
ڶ¡Ǳ귨÷͵ϮˣΪûпôļһﾹȻûԪػʩչ͵Ϯ¡Ǹȴԥ귨÷쵰ܵ֡
Ƕˣһð˼ħʿ۷ǿߣȻһ½ħʿ͵Ϯɹˣˡ
ս귨÷Ǹ쵰ôҵĶ֣սô꣬ʲôһŽǮ¸޴߲Ͷ߶ѣﶼ˵Ͷˣ͵Ϯʲôᡣ
ҪһΣһҵķ˺Ƭ
˹صҡһ£еεȥŭͣ
ؿЦһϴһ˿ԥ
˹үҾ귨÷ֲô򵥵ģȻ͵ϮֵģҴˣ귨÷֮ǰŭλ棬÷ּܵɭͺĴѹ귨÷ֻ֮󣬺ɭ÷ּ̬Ⱦתˡ
˵Ϊ귨÷֣һ˵ˣв䱻ܣ귨÷־ͳ˺ܴʵԲСģǻ侲һ£ҵ˵


800 
صĻû˵꣬˹ؾͳըëˣŲŭ
ʲô侲޷侲ˣļһ͵Ϯң͵Ϯ¡ܹľƻ϶ǳ֣ڼ̤ؼϣݺݵؼ̤ؼ塣
ʣǲˣҫϣκ𺦼ϵˣҪĴۡ
˵ĳζֻ͵ϮĿɳܻ쵰ҵȲҪˣұ͵ϮˣھȥժԴԴڼĴſڣ
ԥ˴ˣĽǺȴ˳ԾȻܶ鶼귨÷ħʿʱ¼սȴ˺𾪣귨÷ѾͻƵħʿˣ²ŽײãʵҲᷢ츲صı仯
˹ү֮ǰ鵽귨÷֣ħʿʱ򣬾ѾзħʿսˣǳǿڣѾͻƵħʿ²һķħʿܶԸˡ
ԥһ£޵˵һ£ȴûϸؽͣΪõϢǺϸȴܾˣӽϿЩܶܶģ귨÷ֲöԸġ
˹˫ͨ죬ҧгݵ˻
ʣؼôǸĻ쵰ֻҪûˣͻĺܲҺܲңˣ
ҪھҲʲôұҪ
ذ̾һ˹ǼүȻָӹ٣λȴǱȲϿ˹ء
ðɣ˹ү֪һˣǿǳǿ˵ܶǿжԸ˵ˣȥ;ܰ쵽ֻҪܴĴ۲붯֡
֪ʮǰ帲ɣɵģʱһ˥Ĵ壬Ǹ˥ĴƵ·ˣǸ˥Ĵ˵й׵棬ϧǿľֻʣһħʿˡ
Ҫ̲˥壬ǵĲƸ͵̣˥ɱˡ
Ȼ˥˾ҵǸˣüеĲƸȡĸȻһ£ĳԱȫܵĶȫˡ
Ҫֻ֣ǶԸ귨÷֣ҲҪܴĴ۵ģ˹ү
˹ضʱЦ
ܴĴۣʲô۽дһСеĲƸж٣ûԼ˽أؼ崫ʱ䣬۵ĲƸԶԶ󣬵Ҷ޷Ū㿴ԶǱɽһǡ
㣬ǸνĴۣؼ˵ԾͲǴۣڣȥɣھҪȥҵȲ귨÷Ǹ쵰ȥˣ
еΣ˵ʲôȴˡ
ſ˹뿪ؼƵء
·ϵʱ򣬿˹زźȻ֪һҵĵ˭ۿ·ԽԽƫƧˣ̲סһ䡣
ʣҪȥҵ˭ôôƫƧ
ʿ˿Χطųһ̽⣬ַųһħ̽⣬ȷΧûκ֮󣬲ѹһ
˹үһҪţҪСһ㣬Ҫҵ˸߼սʦҪ֪Щ˶ǰ¿вСƫرǷʦһֱǵж״̬ġ
Ҳǲ˼ò뵽ģǶüԸ귨÷֣϶Ҫŭλܹ֮ˣؼʱ̣а¿ŭλе̵ˡ
֮ǰУﶼǿеͻ˭ʱڧؼջҲԲʱֵġ
˹ͣǵھͶ֣Ҳûа취뵽˸߼Ⱥսʦ
ȺؼսķӶ԰¿ȻĵжرǷʦҰⱻЩԻᱻǱϻ˸߼ߵأ԰¿ķʦҲûһøУл˾;Բġ
Ҹ߼սʦԷʦȻѹƣǵսܣΪѹƷʦʩȴһؼսĽʿˣԵ£ͬķʦǵĶ֣̫Ҳܱ¿˸ϻظ߼ߵˡ
רŶһ¿˹˹ȴǺ⣬¶Цݡ
ԭǰ̫ˣ֮ǰһе㵣ҵܸܲɵ귨÷֣ûˣֻҪǿϳ֣ʲô۶νġ
ſ˹ӣ̲סһ㵣ǡ
ʱʾʹſ˹һƫƧӪأӪظΧĻΪһ壬Զ˸ӪأߵӪſڣ̱һȺؼ״ͷųì߼սʦΧ
Ҫ֣ҿ˹׵ģ
æȻһӸ߼սʦİΧ½Ӫء
һӪһؼףȴûдͷӣŨüۣɷӣ˹Ͳʽȴûһɫ˳һ
˹ֵ˽ſھͶſ˹
Ǹ߼սʦҪɱһˣʲôʵҪʵˣͿۡ
˹Ļ˵꣬ʵеˣȻ˹Ļû˵꣬һֱӺغȾƳĿ˹̵˹

˹ɫ̱ѿָſ˹
Ļ쵰֪ڸ˭˵ôվǰؼүõ㣬ΪһƫƧĵطôģһֻȸûУУҡ
˹ž˵һѣû˵أͿ˹ӺԾ˹
˹ЦһĻ˲𣬿ǿ˹ȴûпһ۳һŹݺݵ˿˹ķĻϡ
һҵħӿ֣˹ķĻܾ͸һ˲ѣ˹ĴҲѾס˹Ĳӣֽ˹ݺݵˤ˵ϡ
صһ죬˹ſһѪоԼĹͷҪһǲ˼ɫ
Ļ쵰ҰˣȻֿȭܹҵķĻܣȻôҡ
˹˵һԵĲɫͱò԰˹쵰ȻʱˣЩ߼սʦɲôദģؼҲǰ¿ķʦ壬Щ߼սʦ˿ûжġ
ڸ߼սʦĵô˵ⲻô
ʺɿ˹ɵۿ˹ƺҪ֣æڵǸ
˹£飬飬л˵˹үԸ߼սʦĽѾˣֻе㼤˶ѣǧҪ⣬һҪԸ˶Ա˵ѣǶڿ˹£򵥵ġ
Ǹ⼸쾭ڶȣ˽ȥǶڿ˹˵϶ʲô⣬ɱǸˣҲ֪ģ˿˹£˿϶û취ӳʵġ
ҪʲôܿڣһҪ󡭡


801 
˵ԭ޶Ժ˿˹ŵĿ˹ȻͣһȤɫԹԵӺ棬žƱ
ȣ
æͷ
ԣǶȣ⼸Ǹ˻ᾭʱרŽ붾ܿͳˣڿ˹£ֻǺ׾ɱǸ˵ġ
˹ݺݵ˺һһ˿ɻ
ȣֵطȻа¿ķʦȤǲѾоܶô
Ҫ˽⣬˭ܱȵù߼սʦȫֹͣԶȵо֮Ψи߼սʦȻ̽Ǹȡ
˽ȥǧ׾޷ǰˣħʿ֮£ʱ䳬ӾͱɣΨи߼սʦܳʱ䣬̽ȥٶȻ죬нȡ
ķʦ̽һǧף˲ˣһǧףʲôȫʯͷһᶯĶУ˵мֵĶˡ
ھȻ˴ȵ⣬˹̾Ȥ
˼һ֮󣬿˹͵˵ͷ
ãⵥҽˣۣҪؼһλ꣬ͽλɡ
⻰ɫʱ䡣
λ棬ؼ忪ϵҪλ棬˵ؼͲĵڡ
λ棬϶ǻһƬֲＫ٣󲿷ֵطʯͷĿԴȴḻ˷ָнһĿֱ¶ڵϵģʮּ򵥡
ҽλĿԴ໹ʮַḻ϶Ǹԣħʣµɶ࣬ȻͨҲסӴ󰡣ЩͨҲܲһЩϡħʯ
ǰЩӣһͨĴڳһ֮ģҪ֪ĽʯһʥսһΣħҲΪħĲϣһĲϣħǿ˼ĵز汻ʥʲôۼ
ؼЩչλĴֱӵĹϵģλλ꣬ؼҲǻеĻܣÿһλѡǾϸѡһͨ󹤣Ҫ֤С
ֵطλ꣬ôñ֪ⲻǵؼϵôһ˽ǵһ⣡
ʵɫϱ仯ĥôίؾܾҪʱ򣬿˹ȴǵѪݺݵشӦ
ãҴӦ㣬ֻҪɱ귨÷֣λҾ͸㣡
˹˸ŹâЦ
ֻһλֻ꣬Ҫ˹ɱ귨÷֣ҲûʲôϵҲ֪λй¶ģ֪˿ɲ٣ʱץͺˡ
˹֪Ҳûʲôãλмرصģ˹ȥҲᱻķʦŴҲûʲôʧ
˹Ҳܿ˹ʲô뷨ֻЦһ
ãھʹЭˣɱǸ귨÷֮ǲ꣬Ҿ֪Ϊʲôû˸Ƿ߼սʦծ񣡡
˹⣬Ҳûƭ˹ˣʱֵܻĸ󣬻Ͻ̶꣬Ҳû֪Լй¶ġ
Ǹ귨÷ֵĻһ͸㡭
˹˰֡
ˣ⼸붾ȵˣȫɱˣǸ귨÷֣ʣµ˾͵ǰǵĺˡ
״ɣ˹ͲʾһȺ߼սʦĻ뿪Ӫأһɫǿ˹ȴܸˣ˿ںղű˹һٵ顣
׾ٵؾ˺ķĻܣʵɲһķʦģҲֻսǿƷʦǵĸ߼սʦˣǸ귨÷֣Ҳᱻô˺黤ܣȻϲӡ
˹ȥ˸߼սʦ飬Ȼ֪ˣ˺һʵң߲ݵоЩҩġ
ָ֮Ӳһҩóһֿҩҩڶߣܵ綾Ӱˡ
ݰࡢȡܡ·ٴȣȥ֮ǰƾÿ˶һƿҩһƿҩֺ֮϶ͿĨһ飬·ҩϴ˸衣
ϴνȥʱƾͷˣЩкǿʴԣʴʴħܣǼʱˣ·ܵħԴȪܶᱻȾˡ
ٴνȥ֮˾͸оˣЩȫ棬޷ʴˣֺ֮ҲûܵӰ졣
˳Żߵɽǰ˼ǧ֮󣬵һŵĶˡ
һʮ׳׶ֵھǵʱ򣬻ڼʮ֮⣬ſѪڣִҲ¶˳ָͷֵĶҺˮӶߵ˲˼ʮ׾롣
һ죬Һˮһ׸ߵľ޴ɽʯϣ˲䣬ʯͷڶĶڡ
ϲϵðźһĭһʱ䣬ʯϾͱʴһһ׶ĴӣһɴŴ̱ζĺ˳žʯ֮κζʴ
һĻ˶һ񺮣пҩҲû취ӲⶾҺˣŵζ;ô̱ͣһ⻹ڷ˿ҩ¡
Сһ㣬ҪҺˡ
Ƶһ䣬ȴվһûг֣ΪֻֻʮµĶҺ֮⣬ûʲôرˡ
ݰɱسȥһʮ׵ľ룬ٶȿĿ£ÿһȥϾͺƱڵһһըһһ׶Ĵӡ
ʱ䣬ݰͳ嵽ɫǰſٴҺݰ׾ٵ˹ȥھĲ档
Ŵҧ˹ݰٺЦһܣɱͺݺݵ˹ȥ
ĴȻöҺݰүݰүɱͼˣ
ɱıٴμǿһЩûرЧֻ»õĲϣɱøӲأнô󲿷ֵͼʥȴˣ˵ʹˡ
ɱ滹רķػӶһ¾кü
ݰСﾭ˲пսÿһսǻˣÿһζǿǿٻָ˹Сݰ챧һҩ˯ʵȴĸˣ֮ǰ÷ֱƴһһֻ־׾ٵѹֱֻ֣һιޡ
˿̻ӶɱԴͱһٶȲرĻӶȴΪǿµĹΧĿ򱬡
ɱЮžݺݵ˾Դ棬ʱԴ͸һһɱõıѪɱĿһըݰһѪûմϡ


802 ϵħ
˲䣬ʮľ綾ͳһͷʬ壬ݰܵһߣЦŽһźɫħȻһ䡣
ʲôⰡôСһħ̫ˣݰүһסݰүֻһСȻɡ
ɱƿݰࡣ
óɡ
ݰһ޹װɵ
÷ִˣ˵ʲôó
ħȻСһ㣬ֵط϶ϡ٣һֵǮġ
ޱؿһݰࡣ
ħо綾ġ
˲䣬ݰɫͱòҰףһ̿һæذѶħ˳ȥ
ʩչһʦ֣֮ħץϸؿ˿üͷ΢΢
߰ɡ
ٴǰһ֮ħ޾ͱöһЩħԶԶؾͱܿˣٴǰ˼ǧ֮ǰĵ·ͱһȺڣ˶ס·
ʮͷʮ׳ʮ弶ۿˣû˿ԥؾͳ˹
Щ汳ϵĶһһرƬĶҺΪ˻˹
ܵһ֣˫ۣ˲ʮ淨ȥƬĻ淨ΪһľˣݺݵЩɫ˹ȥ
̵Щɫ꿴ϡϡģһξܽһͷСĻˡ
ۿƺбѹƹƣܳ˫ϵķ֮⣬ϵķҲ𣬻˲䱩ǣԭֻʮ׿Ļ˻Ϊʮ׿ͷҲʮ׸ߡ
ȼյĻ潫ƬĶǿݺݵŶ˹ȥ񱩵Ļ˳ˢȺǰһҽһͱǿеȼϵĶһһرȴ޷ϨΧ޾档
ʱ䣬ֻͱճ˻ҽƬĻһӣӶȺˢĳ涼ֹͣ
Ǳ϶ҷըΧĵ涼ʴһƬ󣬻汻ϵϨ𣬿ΧĻ¶ȴڲϵԭɫĻر˰ɫƺյڻһһƬɫҺڻʣʮ״ƺҽش
ʮ֮Ĳҽʧˣܻطֱۣķ·Ҳȥ
ǰʮ׵ĵطɽʯˣֻʣһƺòĴӣЩɫҺȴ֮󣬻ΪһƬʮ״ƽԼмûճɻҽĶͷк
ݰ࣬ȥЩħڳ
ݰһˣܲԸߵЩͷк˺ܴ˲ڳźɫħ
÷ִˣ飬ǽҰɣ㿴̫˷ˣʣôħˣʣµĶٵˡ
û⣬λ֮ҲһµЩɶѪһЩϡϣܷӳʵһӾһ̨ס
ղһ£ȻûʧЩʮ׳ģټǿµľ綾ȻʮʱͱܵķʦˣͷֻʣһЩк
涼ǿҵĸ»ΪҽǱճ˲һĽᾧ塣
ħٵһ룬Ҫ֪ħʮȶģϵǶѡľħΪ㹻ȶħȶǿǵһѡ
ħٵˣ˵ܵķѾǿħħĵزˡ
÷ʦ֮⼸ʮ弶ĺɫħƵ¶һ˿Ȼɫ
ԭˡ
õһħʱƾͷħƺҲǴŶԵģҶԻǿƺʴԵĶء
ٿ⼸ħƾͳȷˡ
ħĶزʴԵģһںԵĶء
ǸµģΪʴԵĻȽ׵ֿںԵģͱȽ鷳ˡ
شǿҵںԣܸ׵ɢֶںԣģħģҸǿ
ؽӴħ֮󣬻ħںϣ˳ħϵɢǶϿħûа취赲ġ
Щħ޵ĶҺڵϣǽ港ʴˣǶطٵΧɢںϣ޷ЩصͺƱʴһ
ЩҺһξϨһըѻͬҲΪڷٵںħɢ÷Լˣ͸һ
ͬҲܽΪʲô·ﾹȻҲܱʴˣЩزʴ˳Ű·ܵħںϡ
ЯЩ֮ħԴȪͿܱȾħпܻϵ
ĿҩõĿҩֿľЩ綾ںЧˣ޷ںϣؾ޷ˣֻЩ綾ħ޵ĶҺͲһˣǵĶҺȿ̺Ķǿ˺ֹʮҩЧͻᱻͺܶ࣬ȫˡ
ŪЩ֮˼ħԼһ䡣
սҪЩ綾ħ޵ĶҺӴǵ壬Ǿ綾ħӴ֮һҪ̶ϿһħϵЩ綾ͨħȾġ
ٴǰûжԶؾͿʼҵǰĴؿʼѣһһƳڴϣԲ׵ĵƺһ
Ȼ濪ʼ¡һֻʮ״צӴ·˳צػӶһ£ʮ׵ͱ飬Ƭʯʸһܱȥ
ţһž޴ԲԴӵ˳ⷭ촽Ĵִ߻ϵصźɫĿˮ
Щˮ䵽ϣ̾ͷһ̵汻ϵظʴһӡ
Ŵص𶯣޵һֻצҲӵ˳ž޷ٵ棬һֻ޴棬Դȴޣһٶ׳ʮ׸ߵľ޴ħ޳ǰ
𡭡
һһۿɼĲƾʹɢΧɵʯ˲ͻΪһѷĩƮɢ
Ź޴ڣеĿˮҲʼ
̵һƬԲ֮أǱҺʴĿӶ
޵β˦һ£鵽һʮ״ľʯϣ˲䣬ʯͺըһΪһƬʯͷŲ汬ȥɽϾ͸˺¡¡ľ죬ؾ͸һ¡
ģôȻһͷʮżĶħޡ
·һȲٿֳ֮˳ȥ֮תһ֮֮һɫĹȦƺ֮ƾձ˺üһ
ķ֮תʱ֮䣬ϵͻΪһʮ״ֵķͷħ޳ˢ˹ȥ
ϵϵײĦɳһʱеķȫǿбɢˣѾ޷ά֣еķΪԪϵԪΪըѺͱңΪ˿ֲϵԪط籩
лԵĽκηɱûԪط籩ףϵһΧ໥ײ֮ԪصͻữΪлԵȫɿƣĴСֻǸԪصĶйϵˡ


803 Ļ쵰
֮Уµľǿռ籩Ԫط籩ӼĿԪط籩ǿߵȥܾҲˡ
Ԫط籩ڶħ޵ϣöħʹ˻ħĺƤƺط绯ԽԽ
ħ޷ŭ˻һſһ߰״ĺˮ򣬺ˮڵһ˳
ʱȳˣһֻ֣˲۳һƬű˿ʱ֮䣬ͻΪмǸˮƮ˹ȥ
һмӴˮȴû˲²Ķ˲úˮΪ˱顣
֮ǰѾͻƵʮżټƸժ֮ϵȵʵҲѾ˷츲صı仯
һ˲䶳ᣬһ߼˪˵յµʱռ䶼˲䶳ˡ
Ϊһ˪ûãȴѾʩչˣЧǳǿٶѾ쵽Щȫûʱںˡ
޴ĶҺ򱻶ɱ飬ݰɱڱǰӶɱݺݵڱϣ˲䣬ͽóƬ
ҲʼŶħʩͬķȴ֮ǰǿһʮ׿ķӣݺݵسˢħޣϵըöħ޸޷
Ҫ֪ղֻħ˺ض˺һֽһβ˦һ£ܽһʮ״ľʯıֹǿ£˿̣ȴѹŸ޷ǰ
ȷɵУӶ˫֣һƬһƬƬճ֣е¶ȾͿʼٽͣƬѩƮ䡣
䵽ħ޵ıϣ̻ΪһƬ˪ڶħ޵ıɢʱ䣬öħ޵ıʮ״ĵط
ݰɱһħ޵ıϣݺݵŶħ޵ıȥ
һ죬һɫɱΪɢ¡¡Ƭըһ
ħޱĵط˲䱻ʮ״һ飬ƬѪ⻯ΪƬը
ħ޲ҽһ֫˲ݰǿµĹ嶼³һЩ
ħ֧֫ŵĵطҲͬʱѿһһѷ졣
ȱʧһѪ⣬öħ޷·Ԫط籩ܵķЩ޷ѹˡ
ħſ죬һźɫĶҺѸٵػۣʱȷٵһһͷСı˲뵽ħ޵ĿС
Ϣ֮仯Ϊ飬һƬм䣬ħ޺ĺɫҺͱ˲䶳ᣬͷݺݵضᡣ
ǰʱȻΪ˪յı˪ȴǺܶ࣬رǸ߼ķûǿһϢҲֻǱ˪ıܣһ֮ҪͣһٴϢս˵ʱ䣬;һսֻһϢˡ
ڣȼ˴߼˪ʩչķܴﵽǰϢˡ
ħ޵ͱᣬһŶҺ˱鿨ĺ˲䣬ħ޾ͱøӿˡ
ֻ޴צһػ裬ȫûĿֻ꣬ǰһЩȫ˺顣
վڶħޱϵݰ౻ħ޺ȻĿ񱩱Ʒ˳ȥ·ȴץסᣬϵײΪĿԪط籩ħ޵£ֻ̧ǰצĶħֱ
ҲͬʱȫŶħ޵屻˲䣬ԴĻ淨Ϊ񱩵ķħ޵ֻϡ
ʱ֮䣬ħ޵ͳʧȥƽ⣬Ų浹ȥֻצȴû⵹µ壬ǷĶԼĺ
ǿ״ľ޴鿨ںһ鶼ûһ˿϶Ϣĸоöħ޳׷ˣھǿ顭
ʱƤͨݰԶ񱼶ðΪһƬֱʣֱϵļⲻϵ
ʮ⣬ݰȻԾ𣬻ɱݺݵŶħ޵°˹ȥ
ݰһܸµĶħһɱЮľжħ޵°͡
ʱħ°ϼӲƤͺıһ˲ըƬ°ĹͷǱó˷飬ıͶħ޵ѪҺͷƬը
ǲôһ㣬ħ޵°ͶҪݰóƬˡ
°һĶħޣΪݰľ𶯣ĺ˿ڣ˺Ѫ⣬Ѫ
ݰһԾ׼һ鶾ħ޵Դʱ
ԶһڹԼΪµٶȳ˹˲ͳ嵽ݰǰݰ󾪣ɱһ¡
ʱſǺڹһ͹ĳììؿڴɱһ£ìķ΢תһ㣬ȴΪǾ޴ݰ嶼һ£ìβ˲ݰ˦˹ȥ
ųìתìȴת˰Ȧβݺݵسݰıϡ
˲䣬ݰ׹ʯһӰкݺݵ׹䵽ϡ
һ죬ϳһ߰״Ĵӣʮ׷ΧĴϣϸƣݰſڴſһѪһĿѪۡ
ƵüͷȻһ壬ɫ
һ֧ɫĳìٶʵ̫ˣ˭ûа취Ԯݰ࣬ң˭Ϊݰ֧ܵɫĳì
ݰĹǿ˭֪˭ûϵݰڵֻɫì֮󣬳ìȻתһ£ǽݰóìתһȦ
ìβʱ򲻵Юűľǽݰһ³ݰıϣ޴ÿĻᶼûС
ݰӣһĿĵ˿ڣƾ֪ڼ֮ǰһԻݰ౳Ĺͷȫˣ඼ᱻ޴ƬڿѾˡ
ڣݰѾ弶ʥǱǿķ˼ˣôһػֻһܿµˣ³˵ѪжȴûʲôӰ죬ﺿˡ
Ļ쵰Ǹ쵰͵ϮݰүүݰүҪԴšͰ
һ͵ϮݰƵһһƽĶħҵ˻ᣬҲ˲úﻹһ޴ıˣֻצӶŵھһգ۵Ĺ򣬶ħ޵ԴѾ˵ˡ
ۿžҪˣһ˲ʩչ˻Ԫػһǽǰ쵽ħǰƵ˲ʧԭء
ȵħ޵ѾһʱƺȻڶħ޵Ϸһ޴ӰķȺһƵǰųĿĻ⻪
ķĻڻ֮У˳ŶħΧķ϶뵽棬ʱ֮䣬Ϳʼҵ
ħµĵطһɽҪ緢һٵ¡𣬶ħ޵Ҳʼҵز


804 ƻû
һ¡¡ĺ֮󣬶ħ޵Ȼһ£ֻҲȻýֱ
֮󣬶ħ޵β;ϢҲٵš
䵽棬һ¾ȣһֻжʮ״ľ޴ʦֳ֮ˣʦ֮סħ޵βͣħһ档
ʱе˲ſղżӲԪط籩ͷȴûʲô˺Ķħޣ˿̣ѾĿȫǣ°ʧˣǷǿȾֵԴȻҲһʧˡ
˿ڵĸǻյĽںۼϰѪģŶħޱǸڣֲ˾ʹǸ緢˳ЮеĻдĻҽ
ҲħԼڶһ룬Դȥʱ򣬱ץס˻ᣬԷħ˲ôĻԪغͻ뵽·ּСĵطϳɽһٸѻ
Ҫ֪ѻļ˵ʩչ޷ѾʲôѶȵˣһٸ޷ѻ򣬻ֵطһֻƽɶܱը
һѻھըǳһ㽹ڵĺۼûʲô˺ھպϵըǷӵþԶ˺ˣըѪģġ
˵һٸѻڼûпռĵطըħ޲ˡ
ʩչһʦ֣֮ħԴǿʮżĶħ˳ʱ򣬲ſԶһؼףźɫ糤ìӰ
׸ݰһƿҩüͷԶӰһ˿ɻ
ôǸ߼սʦ
ղŻݰ֧ɫìƾͺȻЩȻĸоղŻɻǳϵһеӡȴû
ˣǸ߼սʦһԶ̹͵ϮʿкǿֻܣǵìͻԸٶȻȦתƵ͵Ϯߵĺ󱳡
ó͵ֵӳìһ겻֪жٽʿһ͵Ϯ֮µġ
߼սʦô͵Ϯǣ
ԴλΪ߼սʦ֮Ľɭ߸󣬸߼սʦͿʼû䣬ң߼սʦͱϻ˸߼ߵء
¿߼սʦгķʦ٣սĶв٣һֱǸ߼սʦſ̹ĵĳޣֻҪԷԼĵ̣Իԥ֣һ˼С
ûжԸ߼սʦսķʦҲЩҰûʲôøУȻʹɱɱȴҲЩҰˡ
Щ߼սʦҲͦ͵ģ뿪߼ߵأҲķʦʲôϵŭλ߼սʦȻȴнӴ
ռݵĵ̣ҲŭλƫƧĵطΧüʮﶼûʲô΢һ
￴߼սʦôܲȣѵҲμŭλܹô
߼սʦųƷʦǣʮѲȴûжô⣬˽ɭ߸λΪΰĸ߼֮߼սʦûʲôرֹˣ׶ûһ
ħ˫ǵȼԽߣҲԽߣͻһʮѣͻףǼ̫ܵģŵɭ۷ʱڵóĽۡ
Ϊĸ߼֮һ׶ûгֹɭ߸ţ궼һ⣬ɭ߸ҲΪƽⷨĴڣܳΪ߼֮ġ
Щôʲôģֻ֪ЩҰΪʲô͵Ϯǡ
һСˣǾͽѵһٺˣϾҲǵõ˽ɭ߸ĴУ۳вϣǽɭ߸İˣڽɭ߸΢òһ㣬ҲǸλ߼֮һӡ
Ⱥؼ糤ìĸ߼սʦüͷ΢һ䡣
Ϊʲô͵Ϯҵˣ
˹쳯¶һ˿мЦݡ
ǵĽⶾҿ˹δĸ߼֮ǲ
˹дһ˿̰ȵĹâôˣֻи߼սʦ̽ȣŭλ棬û˱ǻҪ˽ˣǽȴʮֻ
ȺˣȻ˿ܶӰ죬һеĵֿﶾķ
ֻҪǾܳ׵̽ˣǰЩˣߺˣֻҪǷϵԼħͺá
һη뿪һɱͺˣȣǾｨһҪڷ籩ҪԱߣЩҽô
ֻҪ΢һ㾯裬ǾͻʩչѪȵıǽǾͶ˾ɱˡ
ʱ򣬷籩ҪҲϵֻҪΪ㣬϶ռ棬ŭλ棬ҪָǸ߼һˡ
ɱЩˣٵõλĿռ꣬ôǾܵõλˡ
ʱӵֹͣ߼˭˵ֻţȴûжٹ
˹뵽Щ۾еˣѾоˣȴȻûҵֿﶾķ
ǿŸ߼սʦǿħи߼ʵؼףܱܶһЩʱѡ
ʱ䣬ȴҲǳ̽ȣԽߣ綾ʴԽǿ£ǳһʱûлͷ޷߳ˡ
ղſǶ˽⣬ԶԶظŹ۲죬ͷˣǰЩˣȻȫĶ
ʱﻹ̵סˣ˲ɱˣֻҪõⶾķջĿܾ͸
һû˿Ľλ棬һоĵطԺ߸и׻档
˹һ£ĸ߼սʦųìչ˶ΣƺֻҪƾܾչ
ôˣԶʮ߼սʦʮ˼ǿߣһ浹Űɱ
ڸ߼սʦͨķʦһȺȴ׵⼦ɱɱֻǿ߼սʦôˡ
ôҪ˵ڶôǵĽⶾҿԷħ뿪վǰǸ߼ŵĿ˹£ĻδǸ߼֮˵ĻͿԴ߼սʦ㲻õһȺ⼦һã
ϴһ˿ȻǺǵЦ
Ǻǣľѵûô
˻һ˹ʱŭˣΪķʦǲȾƵģķʦǵξƲմΪǶΪƻӰڤЧʣԼľңʵܵӰ죬ʦȾƾһʵ໰
߼սʦȴǲɿڣǴ⣬ںȾƣǿȾƾ͸ˮ࣬ͳķʦ߼սʦһȺûпҰˡ
ʺ߼ʦƻûѣ͸˵ԷԲҰһ˼
ɵǣȫɱرǸְݵݼ˺Ƭ
˹ŭһǶʮ߼սʦͺԥس
վԭЦһûжһ¡


805 糤ì
ŭݰ࣬һȥղŵ͵Ϯݰ˵һλɱʮżħ޵Ļᶪʧˣֱǲԭ¡
ݰɱǰĸ߼սʦһɨìɱײ˲䣬ƬĻƮɢ߼սʦսļɻûʩչĻᣬ͸оһӾӿ
޴߼սʦϣ˲佫һҵķɳȥʮף߼սʦսɺܲж˴󲿷ֵڿ¾ѾӲҵıˡ
ݰ࿪ʼȡ·Ҳһͬ֡
˪ϵ˻һ𣬻Ϊҵķ˳һͽЩ߼սʦշѹ
Щ߼սʦǱͬķʦǿ󣬵ԵǷʦŰɱǣȺ߼սʦǿһҲֻļħʿĲһħʿ
ݰѾ弶ʥˣһ͵ѪˣںһͷѪҺħѪҺϴ˸裬ѾǿԶȼˣǿżǧо̫˵ĵز
շѹһбȼ͵ˣѾǼֲˣǿļҲ޷ϰٱǿ
ȣһ˪׸һ׵ı˪Ϊʮżı˪ñ˪̬һ˼ħʿܱȵġ
ܣƻһϧϴ֮󣬷ӳʵҲٴڿһʮżħޣǿһƶħ̨Ҫ֪ܱף
ƻһħԴȪϵͳøǿˣֻϵķӶѡ
ڰ·֮ڲѾǸ߼ħˣͻƷħʿˮǴߣʩܻҪǿһЩ
ͬʱֶԸʮ߼սʦȫûһ㼼ˡ
ķշѹһ棬ʮؼ׵ĸ߼սʦͱĵ˳ȥ
Ⱥ߼սʦڷĵֿǿĿ£רſħħƣǿĸһټϰٽصؼףȺ߼սʦڷĵֿǿ˲˼ĵزѾһʬˡ
ʮӣһվսĸ߼սʦݰһõԽսͽˡ
˹дžôû뵽귨÷Ⱥ¾Ȼôǿʮ߼սʦ
ȻԵĵֿûоȫʧȥսˡ
ģôܰ
ʮ߼սʦǸ߼ľȫǷħʿģ
Ҫ֪ʮ߼սʦһ˵ķʦţܸһ뵽ԷĶԱ֤ڼһ˲ʧ½˵ķʦŸɵһ룡
Ҫ֪ŭλһ㷨ʦŵã弶µķħʿʮħʿʣȫǴʦ
䱸ӳսԱһ߼ķħʿҪǿսʱ򣬷ʦﵽһ̶ȣǵͼʦҲᷢӳµս
ŭλս䱸Ҳֻ߼սʦһʮСӲࡣ
ǰǸ߼սʦľһǰСӻһ߰ٶ˵ķʦײһ¡
־ʮħʿĸ߼սʦСӣһû䣬ֻ˲̶ͬȵƣǸ߰ٶ˵ķʦţȴɱٶʣµսûнˡ
ҲһδЩ˵ԭ򣬿˹Ȼ԰ȴɵΪ߼սʦ츳ǿˣһεĸ߼֮Ȼ԰ıǮһİ˼ħʿĸ⼦࣬Ӿܽս
һǣĽף˳һӾȴû뵽龹Ȼչһ
ģǵʵǿΣսûпʼأԭʡҲòˣɱ귨÷֣ȻʣµҲȫɱ
ֻҪףȺ⼦ʦ˭ҵĶ֡
뵽˹ŭһļ⿪ʼ¡ħת͵ĳìһ˿˿
˹΢΢ӣһƣµĴؾͷһ죬Բ׵Ĵ˲䲼ܼƣ涼ȥ˰ֲѹΧڿ˹
ʱԲʮ׵ĵȻը˹˲ʧԭء
һ룬˹ųìͳǰе糤ìݺݵƴ˹
üͷ΢΢һ壬ٿŻһԪصĻӰ廯ΪһŻ⣬ڿ˹ֵ˲ʧ
ưʩչʧ˲䣬˹е糤ì˾˴Ŀ׹⣬кȻʮ糤ìĲӰһգ۵ʱ䣬Ǹ糤ìһӰϴ̳ʮ¡
һ졭
ĻӰȻըƬĻ׷ɣ˹ٴλΪһӰ׷ƶȥ
ƻžȣ˲ʮͼƬĻ˪籩һ˹
ǿ˹ͺûпһ糤ììļ˸׹⣬Ӳʮͼ˹
ڿ˹ըںڵؼױȻֳһ·΢΢ɢŹâ˹Ҳͬʱһħ𣬿˹˿ϣֻؼһЩڵĺۼ
˸׹ĳì˺˴ƬĻͱ˪һһơ
ƻͷųһһܣѾٴλΪڻֵʮ֮ˡ
˹ĳì׾ٵ˺һܣƵһ˿Ȼ
߼սʦսΪħΪǸì˸׹⣬۵µħԪأìϼӳֵķҲȫǷħ֮ķ
Ϸ߼սʦҪ˺ֵħܣֱ׾٣ټǿķԣǸ߼սʦΪʦǵԭ
ǰ˹츳ȷǿ󣬴һٶٽؼףʮ糤ìٶȴܿ쵽ֵزȷǸ߼սʦټš
ϸ߼սʦսʽٶȾͻᷢӳɱͬķʦо⼦һ㶼š
ٶѾ˴󲿷ַʦܵٶˣ޷ܣѵֿ糤ì
ǳìҲǸ߼սʦеģֲʮϡ٣ؾڸ߼ߵأھ׻ɽ嶥ˣͻر׻ʯЯٱħ֮󣬾ͻЯǿҵ˺Чóľ˺ʦĻܡ
ֲֻϿɷǳףõĿʯֻɽĶ˲ŻУͻб׻ķգÿ߼ҪΪ˸ٵĴۡ
ղʵһ£ƾ֪˹糤ì϶˺ܶ׻ʯ˺˪ܶôףһķûˡ
ͳķʦ˵ʧȥã͸Ѿûʲôˡ
ζûлƣ˹ԵЩˣٵһ⻪ϸ֡


806 
˼ά񡢾ʯס
һĸʩչе糤ìʧͺֻһԾ类С
һӰ֣˹ٴʧԭء
üͷһ壬ٴʩչ˻ʧԭأһ̣˹һƺƾճһ˲Ƹղڵĵط̳һ󶴡
صһըһʮֱĴӳˡ
˹ͣЪ׷Σƾ֪һսһСʱʲô仯
ٶȿĿµĸ߼սʦµģĸ߼֮ɭ߸ٶ͵սʦɭ߸սһգ۵ʱǧ׵ľ룬˲佫һλ׵ķʦԴ̴
˺˶Էʮûкķʱ䣬ֿٶȣзʦجΡ
Ļ쵰ѵֻ´ôΪʦأһս
˹ŭ˻ٶǿ죬ǿȴơ
ΣƾѾȷˣ˹ѧϰɭ߸սʽϵؼǿԼٶȣǿ˺Էַʽȷǿȴ޵еġ
Ը
ͣһ޴Ӱ֣ķӰȵĶųĿĹ⻪
ɫĻ滯Ϊ޴Ļ˹κȻ֣糤ìĶųĿ׹⣬Ӳ˺һӣìȻͦƴ
һƺĲһ˹ϲ˲佫Լħȫ뵽糤ìħȫ糤ì
ʱ֮䣬˹еȻǵ߰׳һĿĳìݺݵشƵĻܡ
ǰһһ˲ͱ˺ˣǺȴһķĻܣĻϵķķתķĳĻܵģĵλãһصķųĿĹâ
һ粻ϵŤţظĻܷͬʱгǧڻӶһ
ΧĴضڲϵز
һ֮ȿʼ½һ߰׵Ҳ˻ȥ
˹ϴžɫ
ôܣôܵסҵ糤ì˺ѣ
˺ѣ߼սʦ˺ѻǿ˵ɭ߸ʩչһܵʱܽռ䶼˺һʮﳤѷ죬ûֵܵס˺ѵ
Цһ
棬Ϊҵסܵô߼սʦǿȴҲ޵еģĻѵ㲻֪ô
Ļܵķȼʵû̫ĹϵӰĻܷģǷĵ
Ƶķڴʦ׶ξѾкüʮˣԶͬ׷ֹʮٱͻƵħʿ׶֮󣬷ĵѾͻưֿµټͻƷħʿ֮ʱ÷ĻܵķΪµĵز
ħʿ׶Σû˺ƵķĻˣ־żħʿ۷ǿʦѾõԼķĻܻᱻˡ
߼սʦ˺ѻֶܵΣҲǿǿ˲䱬ǿħϣŻ޵һǿ
ǲ˲˺ѻܣǾͿ˵Ѿ޷˺ˡ
˹ҧȫǰһĻǸĻѾһķĻˣȫɷɵĻܣ
Ųζһ£˹ͻ糤ìƺɨ˹
е˲䱩ǣݺݵس鵽ƵķĻϡзĻܵ˲䣬һͺȻƵƵһɫĳìˣǣݺݵƵĺ󱳳˹
ĻܵѾеǰˣ󷽺Ȼֵ糤ì˲ͽƲһܳ˷飬ݺݵسƱϡ
ǺȻƵŤһ£еƻΪһƬӰɢˡ
˹һԥؾߣ糤ìһ繴ţص
㻹ߵĵô
ƵӰʮ֮ۿſ˹
˹ĶͷѾð亹ˣɫȴûʲô¡
ļһʲôʱģΪʲôҸûиоģѵղŸսһֱǾô
ģУһҪǿ̫ˣٶȱһ죬ɱˣȻнⶾķ϶ġ
Ļ쵰ҵţһΣһôˣʱڣϵʱ̫ˣôȥľ綾Ҫʼʴˡ
쵰ãһΣһûֺˡ
˵ţ˹һţ׼
ǽ·˲䣬˹һ򣬽µĴز֪ʲôʱ̶ˡ
ŷС˲뵽̶棬ȥΧʮףȻ
·ȴֻһ˿ûһԾ·޴ƺһֱ޴ħſ˴ڲϵһ
ΧĴƺݣϵںϣ˹ϴžȫôᱻס
ЦһɲһǼ֮ϵ߼̶ȥس˵߼սʦˡ
һٶǿ죬ٶȸķﵽĿµٶȣɭ߸ǽȻͬģɭ߸ǲٶȣǿǿд߶ٶȡ
ֽǿǿдﵽٶȣֻʺϳ棬һ㶼ĵطҲࡣ
ڣǿ󣬵ûз̶Ϊ֮¶˽ȥͳ׶Ͼ뿪Ŀˡ
ֻ˫ȥӳƫƫѾϰÿһηʱ˫Ųŵٶˡ
һΣȵȴǴأ̶
Ϊͷų̶רͷһĻܶʩھϡ
ӵϢ֮ͷų̶
ۿſ˹İ嶼Ѿ뵽̶̶һһ˫ȴݳκᱻȵɢʮ״̶Ҳʹ
Ӱתһ£оһɫĻ漲£˹ͷȻը
䡭
𣬿˹ҲֻǶһЩڵɫûܵʲô˺
ǱͲǿŻʩ˺ģǿըαըÿ˹ٴ³һЩ
ÿ˹黹ںͷоȻ׹
䡭
ҵıը𣬿˹ؿڶѾû뵽̶ں棬ĺ棬Ȼ
˹֣ȫ벻һ˼ħʿĸ߼սʦΪδĸ߼֮Ȼһ


807 Էħ
ǿķ޷˺˿ڷĺܻ糤ì⴩ڣȴһû˿취
ƽʱӲıؼϳһЩڣ΢һ¾ͺˣ˿̣Ҳ˴
ÿһͻ½һЩ
ԽԽܷӳԽԽ
ʼʱһˣڣƴȫȴֻ΢ζһ¡
㲻ɱңɱˣֻ㣬ļ壬ѣȫҪ߼սʦı
ʱе˶֪ԣе˶֪ҪȣҪɱ㣬ɱң군ˡ
Ǹ߼ŵսʦҵʦǸ߼ľųҪɱңҵʦ߼սʦŶΪұģʱˡ
ǿ󣬵ļ϶ÿ˶һǿңҸ˭ɱģֻûзҾԲᱨ
˹糤ìֵűоֵ˻ģѾоˣħȻţԽħŵľԽ죬·ͺһ޵Ԩһһؽȥ
־綾ҩһϵʴģоΧĶҲʼʴˣôȥͱˡ
Цſſ˹߼սʦǿ󣬵ȴһ̶֮£ص㣬ĿɲֻʵֻܴûӵĴ׵ҲӲӦеЧ
£һ˹ŶӺݺݵ̶ң֮󣬿˹ֻʣֺֻһԴ̶ˡ
˹ɫ԰ףͷ亹Ѿһ㽾ˣеֻ޾Ŀ־塣
ӦڵħŵԽԽ죬Щħţ̶ҲԽԽҲԽԽǿΪû˿ӵأҲڷٵš
ȵױ̶ɣͻøһͨһںڰ̶Ϣһǿ˵
˹ֵĴ󺰣ģȴΪȻ֪ƽʱӴĸ߼սʦһôпܲμһεܹ
Ҳɱ֣ʼʱﻹţһƣΪ߼սʦ¿ĳޣλĸ߼֮ϣˡ߼սʦѵһµˡ
˭뵽һﾹȻ赽̶ֳȣʲôû˵ɱˣǻʲôֱӸɵˡ
֮󣬿˹һɵˣԴֻʣͱǿ׻̶棬Դһû뵽̶ˡ
ۿһ£˹Ѿ׾ˡ
ʱһ׹ȻԶǿɫĻ򣬻׹ͬʱըһƾһ
ӰԶٵؿһڹת˲ֹƵ
üͷһ壬ɲݰִ࣬ûʲôá
˲䣬ƵͻΪһŻʮ֮⣬һڹⱬ䵽֮ɽϣһ죬ɽըһʮ״ĴӣĳƬΪһŨֱʡ
һ룬һؼ׵Ӱǰž׹ӰƺȻһ֧ʮ׳һ׶ֵľ޴ì֧׹⸲ǵľ޴ìݺݵƳ˹
һʩչֳգһ̶Ŀ˹һ
Ȼ⸲׵ľ޴ìɨһ룬ͺȻͣһӰɵ̶Ͽգеĺɫγìֶűһ£ųβ͵ɫͱӲĳ鱬
ʱһ޴ĳìӰ֮ɢֲĳɨ֮أеɽʯΪƬ涼ӲĹȥ˰׶
һӰץס˹֣ŭһ̶Ϳʼҵز˹Ǹ߼սʦһ̶̶֮޷ֿ˵Ĺ
һ죬񲨶̶֮ըΪ̶ĲλҲٵ̣Ϊͨĵ档
ӰƮ䵽棬ָཬֲѵĿ˹һ⡣
Ϊ߼սʦȻ㱻һֱӵ棬ȥ֮Լ׻£ɲһǧ׻ʯͱһ߿ȥôɱЩʺʦģ
˹Ȼһ⣬ȴǾϲɫҧгݵָƣ˻
ʦеֿķһˣֻҪõǾܼ̽ˣ
󾪣ͷһƣЩľ͸ûʴƣʱ򣬾ͻԼƺֻͨɽʯһһ㷴ӦûС
̫ˣ̽ȵĽѾͣͺܳʱˣû뵽Ȼеֿ綾ķˣһ£Ǿܽ뵽ȵ̽ˡ
Цһĳ죬Ŀ˹ļ
˹㲻ҵĵӣɵòʦˣһˡ
תͷƣһȻ
ǸʦڸһᣬֻҪ㽻ֿﶾķҾ͸һᣬԷħҷ뿪ҵĵӵ飬ҿԲ׷ðǸ߼սʦϵ飬ҲԲ׷ˣô
˹æһ䣺ҵʦǸ߼ľųǿߣԳУ㽻Էħ֮ǰҾͿԲ׷ˡ
ȻʧЦ
ǿʦͽȻ˵Ļһģһĸ߼֮ɭ߸߼սʦˣһ㶼١
ŭһ쵰Ȼֱΰĸ߼֣֮ˣ˭Ĳ㣡
ʱһ϶ĸ߼սʦˣûдؼףҲʮֵĲϣֻһ͹Ƥףŵ糤ìҲһĸ߼սʦһ
Ƶüͷȴ߿һҪȴһżħʿǿߣɢŻɬȵϢɱһľżħʿҪǿһЩΪϢĶһ׷Χˡ
֪
߼֪߼зĴˣڸ߼սʦرĵλǸ߼սʦصսʽħֻǸ֪ĵλԻ˲֪һߡ
ڰ¿߼֪ҲΪҰ˲Ψһߣ߼սʦͳʦҲûһῴ߼֪
һҪԭ򣬾Ϊ߼֪Ǹ߼ߵΪĲ޳սˣĸ߼֮Ѿǹȥʽڸ¿ƽദõѡҲ׳߼սʦð취ֹս
λ֪֮󣬾һԲվԶüͷ壬żħʿһʵĪĸ߼֪Էǳˣе鷳ˡ
ƻ˼Ѿȳˡ


808 ָң
սʽ˹һģһͬеǿĿµٶȡ
糤ìĶˣһε粻ϵش糤ìĶ˷ɢĵһǴĿİ׹⣬ǿĵطһ㣬̺ſµ˺
һӰѾǰˣʩչŻԪػͷһѾŲܶȥ
羢ʸһ͸˾񣬸һֽһ򵥣ͬʱӸһŤת糤ìβˣݺݵŲƳ˳
һĿ׹糤ìΪһʮ׳ױޣƵž׹ÿ˽ζ
һ룬ƵȻʧԭأ񱩵ױ޷Űʮ׷Χ涼˽һƬ
ͬһʱ䣬ƵӼʮĵ˳ԭȼŻĻԪػѾʯǵĴԪػ
һԶĴ֪Ը˹϶ûˣȻҲҪսǶĿȴ˹֪ٱ̶޷ӵһˡ
ǾֻܿʵӲƴˡ
ԪػıȻѿһƣһ˿˿Щѷ֣︡ת˲֮䣬ʯıͱˣЩͿʼ΢Ԫػı棬رʵҽ
ԪػԪػϣɲǼ򵥵˫ػˣǸһĸԪػһ
ԪػʹԪػںһ𣬶ߵȫںϣøǿ
ԪػĽ壬ҲʵȲ֮󣬲յģо֮оĹ̼ӿ౶û֮飬Ȼ֮ǰգȴҲûڰ˾żħʿ֮ǰ
գ֮䣬ƾͱһ׸ߣҽҾˣΧƾտʼȼ˻棬ڵĵ濪ʼ˺ɫĹâΧʮ׶ٵرҽĵش
Ҳһ֮һΧĻöԼΪڻɽҽĵطʩչһͿ˵ͬ޵ˣвҲԺ׵ߡ
һʩչһƵüͷȴ΢΢һ壬̫ħˣħͨʦ˵˵ǽޣ˿ȴǿԸоħģʩչɹϰٷ֮һħ
һ£ȫħֻ֧սСʱʱ䣬Сʱ֮󣬾Ҫħˡ
ⲻ̫ȱݣӵһȻλ棬ħĶ˵Ѿˡ
űҾ˵ƣһ˿ȣ³
ȫûһһ˿֮󣬴ٴλΪһӰʧԭء
Ŀ׹ǰ糤ìƱӰ΢΢תһ£ǰͳ˵һһܡ
糤ì׵˺˵һһܣ˺ڶһܵʱ΢һ㣬һܣȴѾܵסһգ۵ʱˡ
Ҫ֪ղŸ˹սʱǸһ׾ٵ˺һܣ˺һֽһ򵥡
ɴһܣҲֻ൱ֽѣûκѶȣȴ΢ֿһ¡
ףһЧʩչһֱַӵļӳЧ
סһգ۵ʱ䣬ôһܵĵȼһ
Ƶ廯Ϊҽɢʮ֮⣬ϵҽ˲Ƶٴθ֡
һ˿â˲䣬ʮҽı
Ƭҽ俪ıϾʹһ󽹺ζ
𡭡
һŭ𣬴編ȣһ治תһҽֵ
֮󣬴ŲѲˣҽﲻſµһпµĳ糤ìѾе㷢ˡ
ٵ˺󣬴ͼʼ˿ƶеĳìЫӵβһҡϵسڸֵĽǶȡ
̴һܵ˲䣬ͻһ򣬼ʩչͻ̡
ƾʮ׵ҽΧﲻ֣˵ζĿˣûʮӰ糤ìĲӰҲѾ˰ٸƵ򲻶ϵر㣬ϵʩչ֣ҽڵλҲڲϵظı䡣
ӣΧǧ׷ΧݻٵһͿǽڵĺۼ
ٴֳƾó֮飬һǺǿ󣬽˵Ϊµĸ߼սʦˣǽµҽȴֻʮףһơ
ҽصķΧмǧףӣѾˡ
߼սʦķǿķħƣؼ׷屾Ҳǿ׳ˣȴЩҰҽս
ư̾һһĶʵһһЧǺǿȱҲֽܶ࣬׶Σһսʱᱻƴˡ
ˣʵˣǸýսˡ
´ܵĴƺÿһζǲһ˺ƵķÿξͲôһ㣬Ҳþǲôһ˿㹻ˣֻҪǿһ㣬ٶٿһ㣬糤ì̴ķʦˡ
ѹͲ֪һϸרΪƸоһ
֮޷ԶԪ֮һҳɫĹâʩٶȺ˲䱩ǡ
ԭֻвֱҽ˲仯Ϊ˰׶࣬ʮǵҽ˲ͽѹȥ
ԭֻʮҽҲȻӵʮһӵѹʱôĽֹͣ
ǿµٶڿʼֿ˲䣬ʧˣֻʩչ󲿷ֿܿס
ƵٶȴûܵӰ죬Ϊõֿˣӿ˽һĻڴΧ֣Բ׶Ϊ˻ĺƵ岻ϵڻ֡
ŭðͷըе糤ìҲױ縲ǣϵϢȻÿ
ۿսѾҪе׶ΣҲʼˣԭһֱһԲվԶƺǵһĸ߼֪ȴȻˡ
һһ׶ֵľ޴˲˺ƺʹƷߣΧĻ桢ҽȫǿ˺
һ죬˶мλãϱըһʮ״ĴӣһֲһӴӵıԵΧɢ
սƺʹԼͬȥ
üͷһ壬ĸ߼֪
ȴŭȳ£ڸʲôΪʲôҪֹңģҾ֪Щİ¿ʦǱߡ
ոջ۳ȫҪˣȴû뵽֪ǿдˣսĶҲȷֿŴȻСһϴڶ׵磬˭֪һִжǿ
Դŭһ޺Ĳ֪ϺȻ۳һ˿ϵơ
ؿŴǵ۹кȻϡ
£㣬ָô


809 Ҳ˼
ɫ˲ͱò԰ղŸʲôȻôԵ֪˵֪ҲҪѲƤˡ
֪Ϊ߼һڵĸ߼֮׵ʱǵ̵֪ģ߼սʦһĶǿ߶λ֪ʦͽ֮ʵȻû̫ߵʵȨλȴһ㶼͡
ȨƲҲֻǵ֪һֱԼְ𣬸ûȨ߼ߵ޳ɵĹ˲٣е˶ȷһжΪ˸߼
κָڰ¿ʦǱߵˣø߼֮ڣᱻеĸ߼սʦĿˮ
Ȼ԰ȴҲ֪ԼղŸһˣһԵĿ˹񶼸ħһ
£ҡҲģҲǸ˼
еˣͰ͵ؽͣô˵ˡ
Ŵ˻֣Ȼƽ
㲻׵ģ£°ɡ
ҶԣһԹԵվһߣһֶ˵ˡ
е㲻׵ʲôˣղŴһ֣ȴһһվһԲкȻִ˼ҵս˵ƫԼš
֪ܲ޳ɺƽദǳȴΪ˸߼һжΪ˸߼棬ղ־һԲɴɴ˾֪Զĸ߼֪ɲʲôзʦʴȵúˡ
ϴսڳһսļƣʲô
ɻʱ򣬵ƽɫȻ¶һ㼤
һ£Уô֮£
еɻҲеԾԼöԷ˵ĺԼħȴȷ˵ʲô
֮£˵Ԫ֮ô
е֮һҳųɫĹâ˲䣬ͼĲѡ
֮£ô֮£ֻΰĸ߼֮ɭ߸µĴˣܵõôУǱµĴô
仰Ƶв¶һ˿Ȼ
ֲõʱǸżҵ˽ɭ߸ĴУҲҵԪ֮£ԭʼڽɭ߸еġ
߼֮ȱµĶԹ岻ģδĹʱûŪ֮䵽ô£ʲô
ǸǴŵķģȻǳȱºķģȴи߼֮ĴС
˵Ѱɣȴдͼɽһս߼֮սȱȴ
ҲԪ֮ǳȱģû뵽ҲǸ߼֮ģڸ߼֮¡
һ˲䣬ƵԺһͷ
һżõġ
ƾͻشôһ䣬͸ӼˣȫƽǸǵĸ߼֪
ҿһ֮ôģҾԲвõͷģԽɭ߸µģֻۿһһ֮£ҶԸ
ԥһ£ֵεģΪ߼֪Բ῿СֶȡԪ֮µġ
ңԪ֮Ѿ׵ںϵ֮Ѿ֮鲻ֱ˴ˣԪ֮ҲֻֻҪһͷܽԪ֮ٻǶԷʵѾǿѹ֮ĵز
Ҳûʲô
뷨һƾԪ֮Ի˳֮ıɫâ磬һɫâˮ򻺻ش֮
ħԪ֮͵ǰڵϣ˫־ٹͷ£ϵͽһԪ֮ӭ
˫Ԫ֮£ʹ飬۵ı˺ͻ룬Ҳܲסеıʹĳҭ˺ޡ
һ߼Ĳ𾴵֪˿ȴûһǵϢһʧɢӣڼԼһڵϣСԪ֮£޵ĸһ
ƴؿһĻҲָ鲻װĳģƺ滹ʲô£Ҳ˵ֻվ￴ţɵޣ鶼ˡ
֮󣬵˫Ԫ֮£͵Ƶǰ
Ԫ֮û֮飬Ÿ̾һŻ˵
ҵ߸£һһе糤ìֻʣһ
ҵ滹һͯʱʧ˷߽һͷʮ弶ħأ־ʱ߸´һֻħ޾˲䱻ɱҪ֪ҵʱֻһֻͯħѧͽʵôܴһͷʮ弶ħ޿
߸´һɢɫâˮΧת棬ҵ滭һഫ
Сʱ򣬳˶֮⣬ʣµʱǸҵ游ԣҵ游ҽ߸µ¼һҲСŪ˻һǣҵ游ͷŭشһΪͷ
ǴഫԸۼ֮£ִһ֮£ΪܴഫڣΪ߸£߸µʱʹõħԪ֮¡
ϴŻŸ̾ûܹˣǲ״ӸʶֿʼÿĹ¶Ǹ߸йأഫҫ˵жôҪ
Цˣʵ̲סˣԴ߸֮ҵôԸҲûʵֵĿˣʵˣҲԸˡ
Ƶ˵ͷҲû˵ʲôڵӣ϶ǴȥˣһվһߣҲҶ˹ǵͷͷ̧ˡ
ϴŹ΢΢Ƿ
£ܸڵõ֮µʱ򻹼ʲô֪ðʵǺҪ
ƲƲ죬ʲôôܸղһԪ֮Ѿ御ˣżԲܸߵġ
ʲôû˵Ƶ̬ˡ
Ҳʲôû˵Ҳû׷ʣȻ֪ղŵĳͻѾܲˣ߼սʦʲôǿһһҪɱڵļƣ˼ûвĵصѾǺܲˡ
ʳֶ˭˵ǻܵ飬ôܡ
Ҳ֪һ㣬Ҳ׷ʣתſ˹ŭһ
˹ҷص߼׻ھ׻ʯʱ䣬ô
˹ɫһף׻壬һǰꡭ
ֱҪˣԽ׻壬׻ʯԽߣǸ׻壬Ψһһܲ׻ʯĵطɽߴֱƣɽĶѾ뵽֮ˡ
ɽ峣һƬƣʱ޿̵׹׻ϣа˼ħʿĸ߼սʦֵطŪҪ죬ͻᱻˡ


810 ޿ɾҩ
رɽ嶥ˣ弶ħʿ֮µĸ߼սʦȥһ죬ͻᱻһΣʮӣһļħʿʬ嶼Ϊ˽̿
²ɽ嶥ˣҲо޴Σյģ˵ͻһִڰɽÿΪ׻ʯҪˡ
ʱ䡭⡭
˹ϴžԼʦ
ݺݵһۿ˹ʱôΥ֪ͱֻأ˿ļᡣ
˹֪Ļѵûôѵóͷô
˹һɬæͷ
˹Ϸ
˵ͷ
ȥɣӪأû㲻׼п˹Щˣȫ͵׻ڿ˶Ҫ׻һ׻ʯڲһʯ˭׼뿪
ϵûһ˸ڷģȻ߼֪ô飬ֱ´ʲô˵Ļȴû˸Ҳӡ
ΪֻҪӣȻ⵽ϵŭ𣬵ʱͲֻôһͷˣпܡ
˻뿪ˣֻе
ȡһӣ˵ݰࡣ
Ǹ߼ߵزһݣǷݾ׻̺ӴݣֻҪһ˷˿ڣͻȬҲ˿ĺ֢
ݰĸɵʱüЦؽӹӣ˱һڻð·һмЦȶ˸ۡ
ҲЩû뵽ôһ֡
£ʵǱǸ½⣬ȥŵǸ
̬ҽԼ̬ڵúܵͣƶˣӸղŴЩ˵ȥڿ󣬶ڿ˹˵ʮʹΣյ飬˵ĸ߼սʦˡ
ع̬ţߵķ緶һ㶼ЩΪҰ˵ĸ߼սʦ
뿪֮ݰ౧źɵɵһ䡣
÷ִˣǸղǸϼһҵģ߰ɣ
ƺݺݵصݰһۣ̲סȥݰһţƵݰϣûʲô
ۿݰζûлһ£гŷ˹ݰһ٣ҽƲŻس˿
÷ִˣҪ߰ɣݰ಻Ҫˣȫ
һ⻰·ֻЦ
ûһ㳤
ƻعͷһ
ŷ˹ҳСʱһ붼У
ʵŷ˹ȻִƵһŻݰ˫ţݰ󣬻һֻӣϵݰϳ顣
߳˶ȣĪظŸ߼սʦһܶûݰѵֻ֮ǳ˼ôӶɼˡ
ȻȥˣȺͰ·ں棬űڰУ߱߰ݰࡣ
·쿴Ųҽеݰ࣬Ц
ҲǺܴôŷ˹ȥһƤһӡǶûУȻеôң϶֪ҷˣ϶ᱻ÷һ١
ŷ˹ĶȻһ٣һ̣ӳٶȺȻӿ˽һʱݰƤͱͨ
һĲҽԽԽңһȶȥˣŤͷˡ
ǿȣһ£˺У⣬еôҡ
·ƳһݰతŴ򣬻رŻľӣһ޿ɾҩҲˡ
ۿΧûˣݰ˵һ䡣
ŷ˹ˣͷ˵ݣҷһ꣬вУǹСʱڻȥ÷ִһ֪ġ
žžž
ӦǸѸ͵ĳݰҽһ
ģŷ˹ݰ㣬ˣȵݰͻƵףһ¾ԣ㡭
ƻص籩ҪһжӣЩһ̸ȻûһܹûпʼأдʼΪս߳
ҹȻһߡ
ǹƾһͷ
귨£ЩǸ߼֮ǰǸϣҪܾҴʮֵǸŵǸ
ǰ¿ķʦǸ߼սʦ⣬ҿ϶ڰŵǸģ֪ģһŭλܹǸ߼ȻҲ룬ܶ飬ӦףΪ˲鷳ֻʱˣϣ⡣
ǶѳһСɽĺӣƶЩˡ
һ̬̬ŵĺܵͣҶҲܻᴧĦÿ˶
ݰǼǳԲǴԼ͵һȥˣżüЦˡ
ҲмرʺСѩ嶥˱겻ļΪ˪ʩϣƾɵ
һЩĵСȶ
ƵҲһĥҩҺһ֮󻬵ĺͣԻ˿ʱȻŵ£ܵսʱһˡ
ңа·˿һ̴һˬһ̲ݣĿħʹõģħ̶ȣ΢һħǵЧ
Ҫֻ֪ҪǶħЧĶһϧ֮ı
͸Ƶ࣬ƺ֪һǿߣ͸ƵȫĲϣϡʯϡҩģ߼Ķ׻ʯͷ顣
귨£ĺ֪ڵõ֮µǸżﻹʲôǸżʲôطģ˵ÿһ֣ǻܣҾԲ⴫ģ߸Ϊ֤
ư̾һԭЩԥˣżһֶ˵ڿһصţôĵʲô˵̫ˡ
ðɣʵЩҲûʲôġ
Ǹ߼֮ĵطһЩ߼֮µĴУи߼֮µһЩ鼮ʲôĶ
һЩӦǸ߼֮ʵħޣԪ֮ˡ
ƽ˵Ķȫ˵һ飬ڸ߼֮ͳȱµ飬ȫһû˵󲹳һ䡣
ʵҲֻǴõԪ֮ºڤ뷨Ԫ֮ǲøˣԪسϫҪˣҲûʲô
һϵƺҲŹâһ֮󣬶ľһ
л귨£ܸЩл⣬õĶΰ߸ѡûйϵǾԲҪõĶġ
ʵڶ֪˵ʲôˣһʵ̫Ϊˣ˵¶һë
ۿһԥƺ˵ʲôֲ˵
ƾһ䡣
£ʲô˵ô
һΪѣĥ˺üŲ˼˵˳


811 صӤ
귨£֪ģ߸µһжǸ߼սʦ˵ģһξȻ֪һ߸ĵطΣҪ֪ģһŭλܹ߼սʦȫõκζκ棬ȫġ
֪ģһŭλܹ˶ٸ˶ˣһβĻǹϷŭλĻˣÿƿصĵطһξͻ᳹׶
ŭĵطһЩһ֮ҪƿظԴҪˣʱõܻûĵĶ࣬òʧ
ԣһεõ棬ϾͿȷδΧˣһεõܻ֮ǰʮϰʱõĻҪ
ֻϣܸǸżĵص㣬һθ߼սʦõ棬ȫģ
һξעҲǳԾһעµĹġ
ȷ͸˵һڻڸŭ˿սҪĵ̣˭ҵĵ̶ǹ̶һ㲻ģȵ״ŭˣܾ̿Ҳûʲôı仯ˡ
һܹ˿ǰǿŭ˳սܵĿԷǳĸߣսõ棬ȷҲ֮ܳǰʮõ棬һսǳҪϵ֣Դ֡
Ը߼սʦʵԿһˣǼܹõĺôһ֡
ȫø߼սʦΪ򹤣ɲһóġ
ŭλ棬Ƹͼɽ棬ŭλڶ࣬Ҳ÷ּΪʵû١
ͼɽǱߣиδ֪ûھĺôأĺôɶǶģĶǿģҪô͸ȱйء
أһأھҲȫԴûȡ
һ˵ԴܸҪͼɽ˵ҪĶࡣ
λãԲܽ˵ġ
£Ҫеǿˡ
һȫں棬Ȼԥؾܾˣ̿
귨£ˣңǸ߼ԲΪ棬ֻϣҵ߸µҵ߸ӡǣֻ廳Ϊ档
߸¶ңеĸ߼սʦ˵ζʲôһ֪ģôˣǲϵ׷Ѱ߸µټȴǻûʲôջ߸µһ飬ҲǰЩʱ⽵µٵˡ
û˼Уʧȥ߸ееĸ߼սʦ˵һѡ
ֻҵ߸µеĸ߼սʦ֪߸һֱͬڣЩ߸µģκ棬ǾǷˣҲԲᶯһ˿һġ
̾˿
£ΪҾҪŲ˵ôΪҸҲûʲôãǵص㣬ϵսҪжԿ׵ʵĻҲûа취ҵ߼֮ġ
гʲô⡭ôܡ
ƲƲ졣
ʲôܣΪΪʲôֻõԪ֮ºڤ뷨ʲôûеõΪҸûʱ䣬һ·ӳģһˡ
˹˭Ӧ֪ģб˹Ļǣ
м˿ͶӰ˿㲻֪˭ôԶʮ߲Ӧ֪İɰﻹлͶӰ
ҵʱ£ʮ˼ħޣմһ˿ĵ֮˲ͱˣһֻһ򵥣ǵʱעûϣڸվ˵ˡ
ԣҲǣû׵ʵ޷˵ȥż̽ˡ
ͣĿɿڴðΣųüؿЦһơ
жеģ֪û˵ѣô߼ûȥ̽ˡ
˹ô֪ܲպĳȱµĶӣţĸѷɫ
Ҫ֪λȱ¿Ǹ߸Ĵڣ˻Ǻüʮѣʵ޼˵߸¸ȱһսʤǳȱ¡
˹ڼﱻΪѷɫ볤ȱµţֻʣһ꣬ҲǸոս׵ܱȵˡ
ǸԨʮ߲֣˵һˣֻһ˿ͶӰͶӰҲһܶԸˡ
žɥص˸߼սʦӪأһӪԥһᣬȡһˮŵϡ
̫ҪˣˣҹΣգҲҵˣֻϡ
Դ߸֮󣬸߼սʦҲû˱Ϊ߼֮ˡ
Ϊƺֻ߸ѡεĸ߼֮ȫΪϣеĸ߼߶߸µľ⡣
һεϣ̲סһüͷ
Ϊһεϣʵ̫ˡ
һӴһ׻ڿˣһѩҹһӤӤûκεӡǣֻһİ
Щ˶Ǹ߼Щ츳У޷Ϊĸ߼սʦȴǿˣͻΪ߼ҪĿ󹤡
һӤڷѩҹȻû˿ӶģЩҲˣǽӤ˻
ǵڶ죬ʮھ׻ʯʱ򣬱Ĵִ˽̿ԭӤĶҲʧˣȡ֮ģһЩƾɵƤ
ҪһӤˣȻҲ޴Ӳˣ˺ͯļͥҲûһͥжʧӵġ
¾Ͳ֮ˣ˭ҲһӤʲôӰ죬߼˲һڳԵĸӤ
ʱƣӤֳǿ츳ܸؽʶеĳ֣ʱܾٽ
߼ŵĺͯҪʮ츳Ǵ˸߼ǧļ¼
ʱʼħ֪ʶ
ǽζһĻ֪ʶ̻ôڤ֮λСžʧˡ
֮ٴλѾһʦˣһķʦ׺䶯߼
֮Ҳû̹һֱԼڤ룬ÿһ꣬ʧ¡
˺ÿ꣬Żʧ£ÿһλ֮ʵзǳĽ
ʮʱ򣬽һħʿ
ʮʱ򣬴ҶѾжǿˣʮʱһεˣߵλʱƽʱûʲô֣ʮֵ͵׾ٵػеľߣ˳ߵλá
Ϊ֮Ȼܵ͵ƺԶںڰǳ٣ÿһζǾԵġ


812 С͵
һΣһֻʮżħǨ㣬·˸߼Ĳ䣬߼սʦȻֻħޣȴҲֻ֪ħ޷ǳļǳ𣬿϶ġ
죬˿λ˹е뿪˲䣬ڶ磬ڼ֮ĵطֻħ޵ʬ壬Χȴûʲôսۼ
һΣ߼սʦĳͻԷƺй߼ߵص˼һ𹥴߼߼սʦϵغˣĲ࣬ûа취ֲģÿ߼սʦһͬʦǿȴҲⲻһȱݡ
߼ߵصڰ¿ʵ̫ˣܳΪһ߼սʦ˾͸ˡ
ʮʮķʦ߼սʦҲû̫ð취
ʱ򣬿˹һ뿪˲䣬뿪˸߼ߵأ֮û죬۵˱ˡ
Ӵ֮󣬺˲ڸ߼ߵأ߼սʦҲڰ¿ˡ
ż䵥ıץɱȻʱзȴҲûзΧսˡ
߼ķչҲѵõĺƽչˡ
˹гĺ٣˭֪߼н죬λϾҪռݴ󲿷ֵĹ͡
ȴע⵽ǵʵ̫ˡ
е˶Ϊ˹ǵ̵ģֻеֻ֪˹лħ֪ʶͻڤ뷽ģʲôûС
Ȼ˹ʲôʱԵԾӵӵݣǵȴϵĵӺǾη
أǿ󣬸о˹ڵʲôʵˡ
ڸ߼Щ귢չĲϣĬһЩ飬ɻҲûпʹ
ۿˮһڰӰ֣ϸӵɫ
ϣҹ
ˮӰܳĬûκλӦֲˣԹԵؽʱ䷢飬֮ǰڶȵ飬˵Щȫһ˿˵˳
ϣӣô죿
ʱˮﴫһ
ϧһдۡ
һ仰֮ˮĹâɢˣˮҲָӡ
˼һ£飬Ҫ귨ˡ
ڵ˹бЩʱ򣬾ųȴԽԽñԼĵӲ㱻Ǹ귨÷̶ȫɵǸ귨÷ֵʱ򣬵ֹ֪ˡ
ˣ귨÷Ǹļһû˿ˣȴҪܳͷ˹ȥ׻ڿЩҲͬȥڿ
ԼȻҲǳˣȻûĳͷֻһû׼뿪ӪصԳͷ˭ĳھԼ׼Ǹ귨÷ֱ
߼սʦʲôʱˣһɶİ¿ʦ۸֮󣬾ȻҪԼ˳ͷΪ߼սʦųԼϾȻҲҪͷġ

Ǹİ¿ʦԣˡ
ףѽھȥһɱǸ귨÷֣ȵֵ֪ʱ귨÷ѾˣΪһˣѵͷԼô
ĵǸ귨÷ֻſܶԸ߼мֵˣǺǣ˭ȥһˡ
żֵٴˣͲ˶࿴һˡ
¶һ˿ЦݣҪʲô취Ǹ귨÷ȴеѶˡ
Ͼ籩Ҫڿȫǰ¿ʦ¿Ե޹ʵض֣Щɶİ¿ʦ»ԥس֡
˼һ£ͶԱߵһױ֡
㣬ȥ÷ּ壬÷ּɣ귨÷ֵĵط˵Ҹ߼սʦӪ͵˶׷ҪѲ귨÷ֵӪء
ױҲû룬Դ֮Ǿͷ֣Щɶİ¿ʦƺηǣʲôСĦˣû˸гͻ
ȥһʲô鷳ǻʲôѵģ˺ƶ˸ӪǲȥѲ֮⣬ȫһȺҶ죬Ǽʶһе糤ìǲ㹻
߼սʦؼףڵ糤ìֱ÷ּӪء
߼սʦһ·ķʦȫõƺܱܻǣü߼սʦʱġ
ƵӪ棬һ߼սʦֱһ߿ӪؼªĴš
ǼªĴžһӻܳܵסЩαһӪ׶ߣ׶Ĵžͱһ߳Ƭ
ץסҿӽӪˣˣ
߿ŵĸ߼սʦͷһŵļ˾糤ì˽ȥ
Ӫ棬ʮħʿڤ룬ݰڴ˯·
Ʊ֮飬üо
Ȼһ촫е˶ͬʱ̧ͷȥ
߼սʦǿһħʿ˴ҡڵ˽֪ԼľٶжôΣա
ʮħʿһѾ弶ħʿˣǿһѾǰ˼ħʿˡ
һͷʮżı˪һӵʮżսԭ׿ܣһһ˾ֵܵһʦŵħһ弶ʥķѪˣټһ湫ǿѾٵȼȴܴһľżħʿһļһ
߼սʦȴò֪飬ҡڵ˽һ߽һ߻ͷɤ˻
ҿˣץסˣ͵Ǹ߼սʦĶֱǻˣ
ףôˣҸղſǸӪ
ԣҿǸӪʡ
һѲˣѳġ
߼սʦһһͣԺ˶Ŀɿڴؿ⼸ˡ
ʮħʿ˳ˣȫؿ⼸ӱħ޻Ҫʵļһ
еΣݰ˰֡
ݰ࣬ʮӣҿһˣһСʱһͼһСʱ
ԭֻЦݸħһ⼸߼սʦݰ࣬ɫʱþ
ʱ֮䣬ݰʧԭأվǰǸ߼սʦֻоǰһʲôȻˣûüʲôӦء
ǰȻһڣһ޴ݺݵϣϵؼ׶һʹؼ׶ҵıˣսʦ壬ͺڵһವһʧӪ
ʣµĸ߼սʦ󾪣ȫûϵǵĻû˵أ˾Ȼ͸Ҷˣ
ģЩ¿ʦǺôû˸ҸǶô
֮ǰǸС岻Ǿͱַ͵ĲôӪصĲƸϴһգҶԷ˵ʲô
ڻûκζ˵Ǹ߼ģЩһﾹȻ͸ҹǸ߼սʦ
Ϊʲô
뷨ĸ߼սʦԺһţսıͶ뵽ս֮С
֧糤ì˲̳׹֧糤ìĸһâһѾ̵ݰǰ


813 滤
ݰЦ˫ɱֱۺƺȻһȦһ岻ܣݺݵǰɨ˹ȥ

ĽײĸʵǿһŶħʿսʦ͸ĿڵһһӰӪء
ڰգͿʼѪ˵ؼ׶ҵıˣ䵽֮վվˡ
ݰָͷ㡣
롢룿˲ˣʱû
߼սʦӪ氧ʱ䣬ͳˡ
ƵĴţƣסЦ
ƺ֮飬ŴЦһ
ɰźõİɣ
ޱ˵һ䡣
ղһС͵Ǹ߼Ӫ͵һǺҪ׷ǸС͵ġ
ѾΧˣǸС͵ܵӵõϣһ£ץץסС͵νǶĶҪһ
Ʋмؿ˴һۡ
ôҲǸ߼սʦľųһνݺʱܲõӣ޴޶ҪЩһ
ֱ߿ӪصĴţɤӾͺҿˣ֪֪籩ҪЩ߼սʦǴˡ
һٴ˵һΣڴҶˣһ򵥵ݺŪôûˮ׼Сӣˣ޶ܿóǻƭô
ð𣬸߼սʦɻľ˵Ǵڰ¿ߣ߼սʦûӵҰ˵Ĵʣ˶˵Ǹ߼սʦ
ŭ죬Ҳ֪϶û취ֵģҲûа취ɱ귨÷֡
˵귨÷ǰ¿ʦǴܻãɱˣǺƶ˸Իһʱ֣ɱڷ籩Ҫ
ʱ˭˵̣߼սʦӪɱˣȻ󱻸İ¿ʦɱ
귨÷֣㲻ýƱˣҪҿ͵õģȰ̽ȻĻͱҲˡ
Ӳ˵һݻĥôȥ
籩Ҫ϶ǲܶˣɱ귨÷֣ҵ֪ǷҲӪˣ϶ң϶УӰ̫ˣȥá
Ｘûȥ¿ЩʦǾû취Щ೤ʱģȥû귨÷ˡ
귨÷ֹԮΧҲû˴ţҾܷſֽţ׽ļһնɱ
ȵ귨÷ˣ֪֪Ҳûʲôˣ˶ˣмֵҲǼٵġ
ƵüͷҲһ˾ͳˣ֮ǰΪûȥãȻ鷳
ڣһ¾Լˡ
ãû˵ɵ͸˵ļһ
籩Ҫ϶ǲˣһθ߼սʦ¿˫мɻ䣬ìѾãĿ֮»ɱ˴϶ø߼սʦûѣǵʱԷҪżλã»ˡ
ˣȣֵطǸΨһһȥĵطͿԷſֽŵսһһʵһһĿǰӲ˴󲿷֡
һξͳŻᣬһʵһĶȻŵڣɵ˵ļһ
Ժ֪ˣܸҷɣһûأ鷳Լ˿ɹֲñˡ
ѵ͸߼սʦΪ˴˸ȫ濪սô
Լͬģƶ뵽˶ȣֻսܲܵӰ졣
ҧơ
귨÷ֻ֣Ҫҵһս֮ǰҾ͵û
һʱˣȻһҲǴ⡣
ãȣһս֮Ҫû֮ǰҲֻû
ʮ֮󡭡
ɽӰӰɿ䵽һƽϣֲħըһΧ
ؼף沼ɫĻƣеֳìһӿĿĵһһ糤ìϲشС
׵粻ϵسһž졣
귨÷֣Ľ죬ļգһԴƺãۿţЩǸ߼սʦԵ˶ʲô³ͬҲҪе˶ԴǸǸ߼սʦԵıҽ֣
ɫȻ˲ȼ˻棬ĻٵĻںϣʱ֮䣬ƾͻΪһȼųɫĻԪء
ƵĽ£һˮһĻ治ϵ˳ŵΧɢƵĻԪػҲƺһЩ͸ŻɬϢĻڲϵظ֡
ѹֶȴгűȵϢɢ
΢΢һѾΪʩչĻԪػȻֱ仯ĸоͺһͷ侲ĻԪСһؾһ˿Σյĸо
¶һ˿мЦ
ߣеرҲȻһʵѾǾżħʿˣ֮µķʦҲֻкĺǿߣǿҴƽ֣İ¿ʦԲʦҵĶˡ
귨÷֣˵ֻһ½ķħʿһİ¿ʦǿô߼սʦǿģ¿ЩʦȫǴ⼦
΢΢糤ìĶˣѾۼ˴Ŀ׹⣬糤ìǿĴѾˣھһ˺ֵķ糤ìֵࡣ
䡭
һ𣬴ڵĴ˲Բʮ֮أϲһƣһʯӵϻƯվƬѵĴ룬һִƴĽűΧɢ
ŤΪǿϢı䣬һʯƯ֮󣬾һһرΪƬķ۳
Ȼ֮䣬֧ʮ״غȻըĳΪһֱʣֲϢΪɨ֮ء
߱ȫ谭˲䣬Ѿʧԭأޱ飬ŲŲһ£Ļ纣һ˲Ųʮ׵ľ롣
һ氵ɫĻ滤֮ͳͬʱҲֳһ޴ӰǺķĻ۵һֺԲȦһһɵľ޴ϣķһȼųɫĻġ
ķû뵽ʮ滤ʱ֮䣬һȼɫĻ滤ܶʱ˷츲صı仯
滤ܵ״˱仯ԭһԲεĻܣΪ˻εܣܵģֳһɫķģһɫĻﲻϵ˲ͽһ滤ܱ˽ɫ
滤ܣ


814 
ԽɫĻףɷʦᶨػߣ滤ܶԷķǿǶڽʿĴȴû̫õķ˪ܶԽʿĴȻкܺõķǶڷرǻ淨ȴû̫õĵֿ
滤ܣýɫһʵʵ滤ܣڷĵֿǿԸп߼ܵǿֿ
µĻƵ壬һһٵһƶ
ʼվĵطȴһ׹է֣һ̣Ϳһ֧糤ìһĿһľ޴ӵһ͸ʮ׳Ĺһϰ׷ΧŰ
ʮڵĽɱи˲䣬ԲǾֻʣ¼ӲʯͷĵͱʳһƬ
ֲĳϵɢһʱ䣬ڿһֲۼĳ͹ЮŴƬ׷Χ
һ˲䣬ƾͱƳǧļʸһƬ׷ˣ滤ΧƵתΪһ޴ĽɫԲؽƱ档

ƬͳЮ滤ϣһһƬļЩƬڴ滤ܵ˲䣬ȫճһ
һ˲䣬Ƶͷһ߰״ֵŨֱʡ
һĳҪʱƾͷɿ³ӰҲдķ
ȵһ˲䣬ƵϣʱΧĻ汩ǣƵ˺˲䣬ԭȴһɻɵľ
ʩչ˻Ԫػƣȴʮ֮ĵطš
ʩչ˾֮ȴûͣͣЪ³ӰĻġ
Ļڻ˳ŵ˾Ľ£Ļ緢ţЩĵĲ
һ֮󣬴ٴγˣղŻһٶ׵εĿֲһ֮󣬴˿ͬһ֧ҵľʸһ糤ìݺݵؽ̴
ǿþû˿ķֲĳôϵĻ涼˲ɢ
Ǿʱ汻ɢ˲䣬ʮ׷Χĵϣȴһ˽ɫΪ
һڹؼĽڵϲϵԾһʱѾɹˡ
ֲϢĿʮ׷Χ֮⣬еĶƺƱŤһԶһ׵ɽ壬һŤĳߣƽĵ棬ҲƱһƤĺͯҵһ״
΢΢һ˲ⲻ汻ŤˣĿռ䶼ѾŤˣֲһַ˼ٶȷ
ҪܣȴѾˣ󷢶ʱµ˲伸һģһ֮ǰһǡ
עˣ޷ֹҲͬ޷ܡ
ЦһȻ޷ˣǾǿƻɡ
˫編ȵβˣݺݵضŵ
䡭
һ죬һһ׶ѷٵǰɢ˲䣬Ͼͳһһٶ׳ľ޴ѷ죬һٶ֮һСɽͺܵ˿ֲĳһ
Ƹɽϣһըɽѳ룬״ľ޴Ƭ˿̾ͺûҶһɽըȫա
ڵĵ棬ҲĴһȫѳ󲻳״ʯ
ֲһصĴضˣϵķȫЩɫĸӻҲȫ
һ̣ûüأһʮ״ֵľ޴ʹӵˣɫĻͺһ緢˲תġ
׸ߣΧĶ˲ͱǿɢˣתĻ棬ܿһ׹ⲻϵ˸¡¡һƬ
Цһٶȵȷǿ죬ǱʱԼ޷ǹ켣ˡ
ǣỵֻ̈Ҫ֪յ㹻ˡ
Ϊһô
ˣһٻһٻķϸ˵ַҪ壬ֻ£ĵʱȽϳѡ
ٻ֮󣬻ٵٻǾֻһٻʱ䣬ᱻѹһʱһʱѵеһѹ
ɱ˵ķһ˲䱬ķͻԶһȼ
ʱٻ˶ǳ٣Ϊʩʱ̫ȼ͵ķʦû취ʩչȼߵķʦֻòڴΧսϣٻʹ
ͬʱе˶ֻܣûڵɹ֮ڵ𱬷֮ǰٵٻΪʱ̫ˡ
ͬҲ֪бʱѹһ룬ĵжôǿ
ʩɣʱ˸Ͳ֪
һӣȻ˽ȥûйƵȻסʱ䣬ڵ𱬷֮ǰٵٻ󡭡
תյĿֲƽµĻһ濪ʼٵ˶ƵĿ³ӰķĿʼ
Ƶ֣֮ԶԪ֮ųɫâ˲仯Ϊ˳ɫԪطļӳ֣һ˲䣬ȫ˶Ի淨ļӳ֡
ȵĶˣҲ֮ųĹâ
ΧһɫĻ渡ֲΧĿȼ
µĻƣһʱ䣬ŻתһȦһ룬ȴ۳һٶɫɫ
һٶǿı
һɫɫβͣŻȥ
һٶǿıҪ䵽˲䣬һıɢˡ
м䣬һӰðŷŭĻ⣬ͷûˣ糤ìļˣճ˺ɫؼҲẓ́Ƥ棬Ҳһ˵ˮݡ
ƿŴ΢΢һ̾һ¸߼սʦķʵ̫ǿˣһ˴ĥؼףܽһ˺ˡ
ڱһһڱĵ֣Ȼֻһˣ˵߼սʦǿˡ
ǻɰ¿ķʦżħʿ뵽ҲҪˡ
ȴû⣬֪ղڵ𱬷˲䣬ͼչ
ɢ˲䣬ͿһٶǿıѾΧˡ
۾ŭһ˫糤ìΧչ̻˲䣬ͺƱ˴һΧʮìĲӰ
һ̣ͱһٶû
䡭
ܼıըһٶǿıڼ׷Χڱըƿֲ


815 ɫ
һž޴ɫ潫棬ؾͷԴΪģƺһһʯ˾ˣ
ڵĵط˲ȥ߰ףΧĴȴ纣һһȦ߰׸ߵĴ˳˳Χɢȥ֮¡飬ر
˳ɢףƽϢȥ׷ΧĴأȴѾ֧飬ԭһʯһƽĵ棬ȴƱʯһһһʯȭͷС
ǿֲıըɢڵĶɨЩͺƱ紵һȫǿż
һ˲䣬һ㶾ûˣޱϡĵĵطżĸɸɾ
֮ɫĻȻϰٸ糤ìĲӰͺļ̴һһ
ȼŵɫը¶ǱĴؼѾòˣƤյ˺ۣΪǿĥҲ޷ֹ˺ˡ
ð̣ɫǺ죬Ѿеˣµȴ
ڵĿſ˴룬رԽģԽϡʮףѾǿա
ڱɢˣ֮ĿͶһԵѹ˹
ƽʱĶŨߵĶ˷žһƬױ𣬴ٴػ
ϺףһθܵЩͨĿ̺ʲô
ɫãѾʼһ±ĶʼʴˣʴʼԴԴϵӿڡ
Ҫ֪ƽʱʱܱ֤һСʱﶼᱻʴ˿СʱʲôΣա
ڣȴΪų⿪Ķ³˻Ѿʼ˱ʴĹˡ
ٴγ֣ŭ
Ļ쵰ⲻƽЩңʲô£ɵİ¿ʦԶôɣǻһҵĵطѾҵ糤ì̴࣡
žһŭŭƣĲģڶѾʼʴħ£սȥֻٶʴ
ʤˣҲΪħ屻ʴҲҪѲƤܳʱ䶼޷ָ״̬
ĵķŭͱĻ쵰ȻɵЩս¿ķʦȻյСˣﶾʴսûκεӰ죬ҲҪսҪʴ
ƽڱĵطҲܵӰĵطѾóìĻ쵰̳ˡ
Цſһ۱ŭָĴӹȥһƿҩ
Ҹҡ
ƿҩȻ˲һ編ҩסҩڰȫľ֮⡣
ƿƯʮ֮ҩٿ˿Цŵƣ粻ɫ
ƿҡҷī֮дһɫҩƺҲʲôΣյҩƺеֿﶾķЩˡ
ƿҩܾĻ쵰ĹؼˣǣĻ쵰ôôģȻҵֿﶾҩ
Ƶİ¿ʦôôˣһıģԣһĻ쵰ıһƿжҩңԼƿҩʱܺ׵ɱˡ
ԣռϷ磬ѾʼбʴļˣҪɱңֻҪסһʱ䣬Ҿͻᱻʴĸء
귨÷ȻգҪסһʱ䣬ӦòǺˣûҪһƿҩҡ
ˣˣ¿ķʦսթ֮⣬һص㣬ʮָ߰϶Ǿַңһǳ飬ԲŻҿҩȻٴҡ
Ļ쵰ʵ̫ԴˣҲõֿĶҿ׾ٵɱԼˣɱ귨÷֣øˡ
Ժ˲ӿһͷȻٿЦӣ͸ȷԼ뷨
ٿҩɹͷЦһԥؽҩ¡
һ̣оһ˿ȵɫȻԤϣȴûϵҩЧȻôá
ΧĶȻ˲ͺƺĴһһ˿һʴĶأҲ˲Ȼٵرų⡣
һʱ䣬þʧˣΧĶͺһǳͨĶɽʯһ
ɫϱ任
ļһȻһ̶ϵĵֿȻȫֿܵĶˣֲ쵰﷢ӳʵ
ĻȫûκεӰ죡
ڣԴİ¿ʦվҪΪԴۣȻҰҩңѵ֪ʧȥ˶֮һᷢӳеô
̲סЦ
귨÷֣ԼȻҰֿҩңΪرһٶɱ㣬һʹĸоС
ֻҪҩķңɱ֮÷ּ壬֮⣬κһˣҶ鷳ˣ߼սʦҲΪ÷ּˣһжԹһʹô
糤ìһıı飬糤ìϵ粻ϵرڵϺһڵĿӶӴħƺҪӴڱһ
Цһû˵֮飬Ԫ֮µӿŵľһɫĹӰ
˲䣬ƵԾһֻ״ɫΧƲϵط
ԭɫħѾƺճʱȻʮۣȴѾ˾Ѿڽ˳ɳڡ
ħΧƻȦ֮󣬾Ǻؿֵ֮飬Ԫ֮ϲϱõƺħʮֵĺ档
Ƶħӿħ˻һźЩ۵һͷԪ֮
ʱ֮䣬Ԫ֮ϾͱһֲħɫĹâ֮鶼
â֮Уһɫľзɳ˲ƵΪһֻ߹ϵɫ
ʮ׸ߵľ޴Ӱ֣ħѾչ˷ӳֵˣֻһΣɫͷȴһɫĹâڣڵĶһ޴ĲɫȦϵתš
ͷŹâڵɫĿϣ˫צرסǸ޴Ӱʱ֮䣬ӰϷתٶȶӿͨķƺմȾرɫʣӶµϢ
һƴ֮ƾһ㣬âУʱ֮䣬ʩչĻԪػϾ͸ֳһѤ·һɳ
ɫԪػһ˷ĺ·ذɫԪأƽվﶯҲûʮ׷Χȼ˻棬µĻ籼ڵˮһϵع


816 һˮ
Ưŵļ滤ϣҲЩƻһķȾһգ۵ʱ䣬滤ܾͱһƻƽĻܣÿһ䶼˸ֻƣһĵ׺ЩƵĹؼڵϡ
̧ͷһ۴Цһ
һΣ˿ɱ˵Ҳˡ
һ䣬ħȻħϫӿȥģһ׸ߵľ޴ˣ˾źɨԲ׵ľ룬˲ͽԲ׶ΪһƬ𺣡
Ƶ壬ȴѾŻ˾ʧˡ
󾪣ȫûϵƸղžȻûʩչȫչֵԿһԪλĶСˡ
ʩչһԪػȻӵԪСӰΧƺҲ˿µ
һ˫糤ìһ׵ϵӿһɫ׹˳Ŵ˫ŲϵΧɢ
ž׹ӿΧʮ׷Χһֻ֩֯һſµĴһ
׵Ļ˳׹ȴƲܵӰһԹԵ˳ŵڻ֮дУһʱ䣬ܽʮ׷Χκһ㶼̽һ顣
Ȼ䣬ɫһһʱܵʮ֮һ춯ΧƸһ׵̺һ׹ػ۵һ㡣
žıУЩϸ׹۳ִݺݵ춯һϡ
ʱ֮䣬ҫһһΪʵʵ滤ؽֵ⣬滤ܱеƣȴһֱҶȥľʸһٵس˴
ЦĻ쵰һ¿ʦȻ߼սʦսľ룬ⲻô
ݺݵضһµ棬һ죬µĴؾȥһʮ״ĴӣͺƻΪһ磬˲ǰ
˿ֲ糤ìݺݵشƣ˲䣬ǰһ滤Ͼѿһɲơ
۵ĺƻƽһ滤ϣĿʼʮϸܵƲ滤ܣǳϵģһ滤ܾȻûбһ̴
糤ì뵽滤ﲻָľͣһȫûϵһ㣬Ϊһżħʿĸ߼սʦ֮κηʦĻܣ޷ֵ糤ìġ
ھȻһǿֵסˣôܰ
Ȼǳսʶȴһ㶼˲ͻ糤ìٴδһ
һΣǿ滤ˣƬĽɫըһ滤ܵĺ棬ȴһ滤ܣ
Ƶһ˿Цһŵ𾪣׽ˡ
Ԫ֮±ԪطȫؼǿȵħɫͬǿЧһõ˽ף״̬׵˳ɳ״̬ı仯ֹһ㡣
Էļǿ˺ܶ࣬һܸԪ֮ںЧɲһһڶĸˣǸǿ
滤ܱԪػܣӵͷ˫طЧҶǳǿԪ֮ºħںϼӳ֣ټӰֹǿ󣬴糤ìó̴ܣҲ޿ܸ֮ǰ̴̴ܸһֽûʲô
ֻҪסôһ˲䣬Ըıս֣ôµõ
Ϊһ˲ʱ䣬ʩչһͬ滤ˣ
ƵʩٶȺͲٿʹ˴Ҳ޷糤ìƵĻܱˣĹѾ޷Ƶķˡ
̴һ滤ܣǴ̴һ滤֮󣬲ŷһ滤ܵĺ󷽣Ȼֳһµģ
һ˲䣬ƵķȴѾˡ
ųĿĹâӰתķɽһɳʱ֮䣬ʮɫĻڴǰһĵطˣ
ʮһ𣬴ƬķЩɫĻ֣︡еıͬʱըˣ
ʮαըͬһʱըԶʮըܱȵġ
ֻü趯糤ìǰȴƱ˳һһΪһӰź󷽱ȥ
ƵӰڻը˲ʧˡ
֮⣬Ƶٴθ֣ȴѾɢȥ˻Ԫػת˴ԪػٴλӶǰĴؾ¡һˣͷݺݵŵɹĴȥ
ͷڷӿĹУڲᣬһɫĹâΪһɫĽһǽڡ
ջڣ
ǱȰ˹ľ֮ŷǿķǽ׵İ˹ľ֮һջǽ׵ķ
ЧһȴǽӲ˼£ǷõķκλܶҪǿΪеħ޷̴ջڡ
˿̣ӲܷӴĽջڣȴһһݺݵǰȥ
һգ۵ʱ䣬ըɵͺݺݵײ˽ջϡ
صһ죬ʱ֮䣬ԽջΪģϾӿһԲ׵Ĵض𶯣ǽջϣȴֻбѿһơ
۵һ̲סһѪϵؼ׶ΪֲײѿһơҲ޷ֲֿײ
ǸµĻûأȫʩ֮ڴײջ֮ǰѾٴʧˡ
ٴʩչ֣Ƶ˴ƣΪһ׸ߵľ޴ˮԪأ˶һŲϹˮһ
ˮԪžȣɫĹâһдƬλΪһƬŵˮĻϡ
дž壬ΪǿֲײڻеͷۻǰȴѾдƬκɨˡ
糤ì糤ìΪһƬӰ糤ìΪһ״Ļһǰ
һǸ߼սʦеķʽʹһʱ۶޷ͻ糤ìķ
Ǵ˿̣ԵĿɲǼǧľʸһһεΣһˮߵΣ
δ˴ļ϶ڴ

һƬĽ֮𣬴ϵؼϣۿɼٶȷٵظֳƬӿݵСӡ
ûؼ׷ҲٵƤÿһƺ˲ʮϰٱСĿûһ
һ˲䣬ƺĻҰ˵ִҵϡ
ҽһٴײ˽ջϣͺƱ̶ڽջһ㣬׹˸ȴô޷뿪ˡ
ӳߵˮΣӵʱ䣡
ˮʧ֮󣬴һͺ;ֵشӽջϵվվˣͨһ͹ڵϡ
ȫףôܵôףõĶˣȫӳʵˣȴû뵽Ȼô޷֮رշѹˡ
ˮôôǿΪʲô
Ϊʲô˴ħؼףӲĽؼףᱻһЩˮθҳ˷


817 
ǵģؼӵĵطȫϿˣһҲɱǿӿݵŤƬ
ۿؼѾϣƤڵѪĴٴξ˾ȡ
Ȼߴ˵ʱѪ
ӲʯᱻһһΣЩˮλ̺ĵɲֻǼֲи
ÿһˮλеĵطͬһλãÿһˮεٶȺͽǶȣȫͨ
ÿһˮ໥֮ļƵʣȫͬġ
΢С棬ȴе£Щ֮£
еԪػ棬ӵľˮԪػĴԪصػˮˮԪصĵλҲѾ˪Ԫش档
ΪĴԪ֮һôôôֻһЩ΢ЧķһЩͬģ
ⲻܵġ
δʱ򣬾һרˮϵǿߣÿһʩʱ򣬾ͺƿһһǿƵľˣǧ׸ߣһγܽʮĻ״ݻ١
λʱᱻʩΪֻҪ֣£λ涼ᱻݻٵһͿ
ǿֲĺХˣ̵ʱ޲Ĵݻһж
ַٶǰ˼ϵķ֮£ȴûʲôǿˮϵˡ
ƾòȻ󣬼µĳ֮ķԼ
ˮߣ
ÿһˮ̺ſµÿһˮĳ൱һһ
ÿһˮ֮ľ붼ȫ̺ͨǶȡƵʣȫȫͬ
һʱһˮߵˮٻǧΣ
򵥵ˮʯĵ̺һ˿£ķԼоȻ
ڣһʵߡ
ǿӲʯȴСˮθ顣
һĴͣȫôΪؼ׸ƬǿҲѪģǻۣʱѪҺڷ﷭ƺ޾Ļڷĳ
ޱٴξ˾ȡ
һ棬ҲѾ߼֮飬֮ȴִȻˡ
ɫ΢΢һ䣬æ߳Ӫʡ
ųأ
е㽹ץס죬ļǵһ䡣
ɫһףͷһοֽ겻״̬ǴڱŭıԵˣﻹƺˡ
ųһ˳ȥˡ
ɫ˲÷ǳѿﶼЩðˡ
Ļ쵰ͷβĴȻֳȥˣѵ֪귨÷ֶǸ߼սʦ˵жôô
һﾹȻ֮ǰ귨÷ôɱô
֮ǰսѵûп귨÷ֵսԿһǿľżħʿô
Ұհ¿ʦԸսʱԲһֱʹȫģǸ귨÷ֵħƴȣȼѾ޷ѰķħʿȷˣԼһ˿µϢ
ϢֻһЩķħʿϲܸоĵĺףƶ˸ߣ귨÷ֵʵȲˣҲ̫ˡ
ҿǸ귨÷ս״̬֪ʶֹԨķĴԱһķħʿҪüħ˸оǳ
ʵô״ܵģ
ѵѾˣǴθ׵սôѵ֪Щ¿ķʦóľǲ׾ô
Ļ쵰ѵ֪귨÷ףɱϼѣһοǰ귨÷ֵˡ
ǿ˹֪飬֪εıŭѵԿ˹ϵŭô
ϸոշԸϧһд۵ش귨÷ֵȡϢһôˡ
һεĽӴѵףҪ귨÷˵ЩϢǲܵô
ѵ׼¿սôĴǿսҲһ귨÷˵ʲô
ҺòײŻ˸귨÷֮ĹϵŸһЩõϢʾһ귨÷˵֪顣
һӺˣ֮ǰŬȫˡ
ļǵسӪأŷ籩ҪȥϣڴʲôǵĶ֮ǰ
ߵһʱ򣬵ȻͣԶĶȺͷ籩Ҫ
ԣһȻ޴һ㣬ǻЩӵģڷ籩ҪܷſֽսģֻҪ̫֣Щ¿ķʦԲվһԹۿģпܳɵ
ôֻʣ¶ûˣҪǴˣ϶ڶȡ
ǲڶȣô϶ûдԣȥ
س˶ȣ̾͸ܵԶӿȵħħɫʱ䣬һħѧͽָ֪һħȻΪǿڴս
ڶսģ˸߼սʦֻʣ²ܶӰ귨÷ˡ
뵽Ҳ̲סˣǿħ˲䱬һһ磬һʸһٵŶȵȥ
ԶԶģͿѪģصڵϣһؼ׶ˣվڲԶžȣһĿĹ⻪ΪƥΧھϡ
һĻɫˢһ¾Ͱˡ
ôܰŶ೤ʱ䣬ųðȻѾˣһֻǱˣȻôңؼ׶˷顭
һżħʿĸ߼սʦ֮£ܻܴȴԲɱ
귨÷־ȻôǿôȻܰѴˣܶ޷
귨÷ָ£顭
˻ûеͿʼֵشܿĳԷɲֻŴ׼ɱɱ߼սʦľųżħʿǿ߼սʦ
Ƶüͷ΢΢һ壬ԶΪһ磬ٵطĵ
ôͣһ£ѾΪһ˵صĴˡ
Ҫô¡
üͷٴеĵ
Цһɫ͵ĴȻ֪ղŷʲôĹֵˣѾð¿ʦı׼ˡ
ߺͺִڣܶǰ÷ָּӹ١
ʲôʵȻ֪һ԰¿ʦʱ֮µˣԲߵĻᶼûеģôصƣôˣҲûм
ΧɢһصؼƬ͸оͷ񺮣亹ʼͣµΡ
ǿǸ߼սʦеؼףڷķǿĿ£ͼķͱؼһӡǣֻ弶ϵķпһ㽹ڵĺۼ
ڣ߼սʦΪؼףȴһصƬ
ʱôܼǰµħʿ
еķȣ̯˫֣ɢȥϵħʾԼûж⣬ȫᷴ


818 ˭޷ֹ
ǱˣȻôɣǴν֮󣬵еƵԸˣԵĲӲĿܻпջ
Ȼɢȥħ˷ȣһȫ̬ڳƵüͷͽ
£һĴεƣҾȥǵ߸¡
ɫе㷢ףЦ˵û
귨÷ָ£侲һ£л˵һе޴ˣȻΥҵģһȥ֮һԽѺ͵׻壬Խħó׻ϣ׻̷
귨÷ָ£ǻۣӦܿóһһĴȫ˼ģ뵽ʲôȫȭͷ⣬ȫһת뷨
ɲһǻ۶Ǹ߼ĳª󣬶һλǿķħʿķĴ֪ǻеķħʿ֮Уģһ˵һλǿߡ
ǻۣɲܸ޴Ƚϣ侲һ£ǻ΢˼һ£֪˵Ķġ
ѾǵĿ˹ϣǧһҪѺõ̬Դ귨÷ָ£ǿкܶԺĵط߼սʦ֮зǳõꡣ
ɱ޴ƽϣôɱʵ̫ˣΥϵΥҵȴľǿֲĳͷԨ֪ʶһ֪߼̷Ƕô£ܶԸԸȥЩֲĳͷ
Ϊ޴۰ɣΪ÷ּδ֧Ϊ޴ļһʹһ㣬һѣǸ߼սʦìܰɣ̫ˡ
һͷٵ˵һѣѴ߼սʦľų˵ĸһָֻ׸Ǵһ
մִ͵״ָ̬ŵһ仰û˵أͺԥظ˴һ⣬ʱ֮䣬һ΢ɲ뵽ڡ
һȥ˵Ĵͳ˹ȥ
ŵ
£вô
Ц
ᣬ귨÷ָ£ǧҪᰡôвأվĽǶ˵ģ֪̫ˣҶɱ˴Σ޴ٷҲǸ߼սʦľųɡ
ʱ߼սʦԸԸ⣬Ϊˣʱ˫ûкôġ
ңôɱ˴ʵ̫ʴˣ򵥵ôֲµĴأҪһ¸߼̷ֲֻЩи߼սʦо־̷ֲµĹ
ѧʶԨǻ۳Ⱥһ֪Ƕôֲ飬˵ģһֱϵЩ̷ģһΣһϣȥһ¡
ҹҹĳͷĥǴӦõõġ
ңҲƽϢŭ𣬲ôңǸ߼սʦ֮꣬Ҳ˿𺦣ⲻȫô
һվĽǶ˼ӣƵɫȻϵħȻûɢȥ
һ̬ȫͬڽԼƣƻûˡ
ǾôŹҲԲܵġ
طƵ¶һ˿⶯Ȼ˵ĺûȰ˵Ѿһˡ
귨÷ָ£ܵ߼ϿĳͷǾԶԶģЩ飬ʱ䣬һ˶ħӰҲʮֵĶӣôܾô׷Ź
ŭλ棬ʮߴǴ͵ĸħǳ̽Щʯߵʵһ֪ǶħħĶ춼ȫʤεġ
ʣµҲ͵ħȻ಻ô󣬿Ʒȴȫġ
ƽʱõϧһЩİʯҵõϸµʱ򣬻ҵһ鼦СļѪʯǿĴ߻ϡ
Щڴȫ˷ˣҲֻ귨÷ָǿߣЩĶû
ʮ֮⣬֮ǰɳһЩİʯղǵӪһԸ
ѪʮħҺܺģʮħ㹻һʦƽʱõĴ󲿷ֲˣȫǱȽġ
ЩӵдʯħѵãֵһУԱһҪ
ħ̽ȫƼȱģܵһЩϣֲϵɲС
һǸѪʯĥɷĩ֮󣬾Ĵ߻кܶռ˲϶޷óҩΪȱмҪĴ߻
ͼĴ߻ûа취óЩҩġ
ٵرһѲϵ֣Ƶ۾̲סе㷢ˣٿһ۵ƤЩѪģڻڲͣѪĴƺҲ㲻ˡ
ӵЩһ˿ָܵħʿȴֱȲ׵ĳ̶ȡ
Ҫ֪ħʿ֮Ĳ˺ħ֮Ĳ˶٣Ǿ׵ܣָܻħʿ»ȲףҲԺɨһзħʿˣǺ׺ִڣܶܵĶˡ
Щʯ˼Ѫʯ֮󣬿ܾ䱸һּΪǿҩҩ˵һ㱣ϣܷġ
֮£ͲôҪˡ
е⶯ɱⶼ˺ܶࡣ
ʱ̳ȴ
귨÷ָ£׵ģɱʵеòʧˣҲ̫ˣͰ˵İôҪʲôĵطᣬҾԲּۻ۵ġ
Ƶ¶һ˿ԥɫ
¶һ˿ı顣
귨÷ָ£ðɣʵ˵˰ɣŹɣһǻȻֻǿһֻ޴󣬿չ黹Ǹ߼սʦľųҲôȥģɣÿѺ㹻Ĵ
һ
һ
ˣӽ쿪ʼҲϣٿǰҿͱҲˣʱ˭޷ֹɱ
¶һ˿ϲɫæͷ
귨÷ָ£İɣӽ쿪ʼԲٳǰˣ֮ǰ˵ȫģһȥܳͷµʮħҲ˽֮ǰɳЩʯҲ̸ȥġ
Ʋ͵ػ˻֣ϻȥĴҲ˲øֹѪˣƵǸͼҴҵ뿪


819 ޷ȷ
귨÷ָ£ȰͻȥԿܵͷԺһȥݷȸˡ
ŴҴææ뿪ҲüȥˣԹԵڶժһЩҩԭϡ
ص籩Ҫûãٴˡ
귨÷ָ£Щ֮ǰɵһЩħİʯʮħڵĵͼȥվˡ
һ͸һѵĺôЩ֮⣬иϧԭϣٶǸ߼ߵزĲġ
˵ǱȽϺõˣϧĲϣħҪ󡭡
ѾȥܷˣûжҲԲãϷŭ´˳ͷһΣԷˣԲٳǰˡ
˵Щ֮󣬿˿Ƶɫƺûбֳʲô˵ĵطСĵһ䡣
귨÷ָ£ƺǸҲǳȤ
ɫһ
æ͡
귨÷ָ£ǧҪᣬģҲ֪ģȵĶǳĿ£һķʦûа취õģҲǸ߼սʦܴʱ΢ôһ㣬Ҳֻôʱûз̽ȡ
ǶԶȵ˽⣬Զ˵ģֻжħ޳ڵطһЩħ޵ԺϰԣʮΣձƿĵطǴŶ˽ġ
ʵûа취֮̽⣬ΧĵطǶѾĲˣ˻ΣգŨħ޸ǿ֮⣬ǲʲô̫ı仯ġ
˵ЩѾ׵Ҫ˵ʲôˡ
Ȼ΢ͣһ£¶һ˿Ǹ⡣
Ҹ˵ĻʮԸ⽫Щľ齻ģϧЩľȫǸ߼սʦѪģȨЩľ͸˵ġ
ҿԸһ̽ȣЩǸ߼սʦڶõϢ;飬ȫԸ
˻һȷ˶Էʲôˡ
Ǵſҩ⣡
΢˼һ£ƾ;ú鵹ǿԡ
Ⱥܴܳ泤µؾۼŶԽ棬ԽŨһЩҩЧԵֿȴ޷ֿЩħޡ
֮ǰĶħȫ綾ǵĶؿǱȶҪ¶ˣƺȫǽһľɼΪµĶأҩûа취ֿЩҺġ
Щħ޵ϰԣҲħȫͬ˭Ҳ֪ǻ᲻ʲôϵ
ԼνֶҲǺ˽ˣصʴԭѾ˽ˣңֱжĸҲǺܶࡣ
µļ˿ɶûʵǱЩħ޵ĶҺʴܱסҲܻһЩµĺ֢
ǶɲֻЩħ޷ǳΣգΣյľһЩĻǲǸġ
ĻͱĵطȻͬ˸߼սʦ˭ûʲô顣
ֳɵľ飬Ͽҩ̽ͻü򵥺ܶ࣬ΣҲή͵ܵ͵ĳ̶ȡ
Ļһͦõѡ񡭡
˼һ£˵ͷ
ãû⣬ҿԸһЩҩҪ̽ȵľ齻ңõĶη䣬Լһ㣬ֵͬģƽ֣ģ˭ֵģ˭ģô
ﻹʲôⰡæͷ
û⣬ȫû⣬˵İ졣
⣿ȫûˣ߼սʦѾ̽Ȳ֪ˣȻǾȴʮֵķḻˣֻҪ۲һЩûʲôĻɽʯͿȷʲôħ޵ء
£˿ҩ̽Ѿˡ
̽ʱ򣬶Ϊʱ⣬߼սʦҲ޷ȫֿֿµĶģֻǱһķʦֿܶһЩʱѡ
ڵ̽Ѿ뵽һƿÿһνȥʱ򣬶ȫŶȥÿһβ඼Ǹϵ̽ļλãΪʴҲ޷ȥֻܾ뿪ȡ
˿ҩܶѾ۲⵽ĵط²бĵطֱȥˣʡ˴󲿷ֵʱ;
ʱõջ񣬿ܾͻᳬ⼸ʮϰʱջˡ
˼תٵһ¸ͻ㱨һҪƿҩ鶼û˵
ڶһ磬Եڶȵڣƴݰࡢȡ
˵ƿҩ΢Թһ¿ҩ̫ˡ
ƺˬضƿȴû˵ҩЧ೤ʱ䣬ҩЧܵʲô̶Ҳû˵
Ҳһ³дģϸһ¶Ҫע顣
ƺطһЩ⣬ܶؼĵطƺһ˿ȱʧĵطؼĵطǲϸǱۿֲܸ⡣
ƿɲһˣصһЩϸϸȴһЩطһЩСϸڣЩСϸڣܲмֵĶ
Ҳû˵ʲô˽ȥ֮󣬾˱ȽԶľ̽顣
˰˸ˣÿ˶һƿҩʣƿá
ܿ죬ջ˲ٶܶ඼֮ǰв²⣬ȴûʵõĶ
һЩʯһЩϡֲÿһħ޳ûĵطɱħޣռϣһжǳЧʡ
ԶԶؿţȴʲôû˵Ҳû˵ҪԷջ
Ž뵽Ƶüͷûչ
Ǽǵջ֮⣬ƺһĲɵӣûѼĶնɱĶħޣûȥռϡ
üͷϵؼʲôħװѾȫתˣķƵвϵظ֣ħʮֵľҡ
ûãƾ͸ԽԽԶˣһߵʯ·һûκöķǰ
ʮ֮Χֻʣ»ߵɽʯˣħ޶Ҳһֻˣֵطڵǵ̽УûмֵĵشӦǿɽȱԵ޼ֵشȫ˷ʱ䡣
ǰȴ֣ǵûбϡȴŨ
÷֣㵽ڸʲôӸղſʼһĲɵӣǲǷʲôˣﲻκмֵĶûô
·̲סһ䣬üͷҡҡͷ
ҷֶƺǴɢģֻķΧ̫ˣ޷ȷϵġ
ڻһ䣬ٴħװѾȫתˣϲ׽ΧϢתķ
ĽĶ϶ǴģҵĶǳĻû棬Ķǲôģķ綼С
ϵļ㶾׹ĽǶȣõĽǶģܾǰⶾԽԽϡĵط
ڣǰ˲һǧ׵ľ룬ŨȾȻֱԼǰƺһɫֱʣ嵽һٶ׵ʱһɫ̾ͺȪһ˷ɢȥ


820 ô
ȴֻп׵ʱ򣬲֮ܿǰͿһɫ̡
ǰһǧ״ĴӣϰΧ˾²ɣľ޴ѷ졣
һɫ̾ǴģߵӵıԵĶе˶ˣȸɫףȶɪɪ
ƵͫȻһ
ô̫Ŷ
һͷīɫۼףж׳ľ޴۾ڵľֻкִֻ֫֫ǳĴִÿһֻצӵָͷڵľ
ЩƬϲ˸ֹµĻƣЩһƺһµ
һ׳ľ޴촽¶棬ԴһΣڵľСһ롣
ƵĶͷðһ˿亹ĿϴǴ̫Ŷôϴ
̫ŶǻԾħʱǿǸʱħԸһͷ̫ŶǴڵʱ̫̫д˵̫Ŷڵʱ䣬ܱħҪԶ
Ȼ֮ΪȴǳԽһоĴڣɫֻǺųֵ
ÿһͷ̫Ŷ̫Ŷǿ˺ͬ
˵֮УңԶħʱһͷǿ̫ŶħսĽȴħˣ̶ó١
Ϊе̫Ŷ˵ѣǳͻôݲһƬеﶼһһȥЩ̫Ŷֻǻһط˯ϰٹе
̫Ŷһֽ֮ž޴ĶأȻɢĶأȾƬĿռ䣬ɱ֮е
ͷǿ̫ŶڸħսʱȾռԾͱӵ˼£һսԲǧﶼħȺˡ
ھڲеɫȫ̫Ŷ̫ŶϢأǳп̫Ŷġ
ڻͼ￴̫ŶϢʱƻ̾ͲӦó֣ΪͳױˣҲûˣȫˣضᱻȾ궼б仯ԾħҲֻűԡ
Զ̫Ŷʵ̫Ϥˣ񶼿Ǹǰһֻȫһģһ
ֻЩľǣǰһͷ̫Ŷʬ壬Ӧò̫ǿ̫Ŷ
һͷ̫ŶȺǿĴڣʬðŭλ涼Ͳֻж˳صˡ
ƹ۲һᣬ֪Ϊʲôֻжжˣһͷ̫ŶǰϢƺ˥ܵ˼£ɢĶأҲֻȾˡ
ȴԽԽɻôܻһͷ̫Ŷʬ壬ƺ˲֪ˣȴҲӦþԶħԾ̫ŶȴħʱʱѾˡ
ͷ̫Ŷ֪˶ȵĶԴȴ˸ɻ
ƵԺ˲һͷȴȵɫƺʮѿ
ȣȺһЩɡ
ƷԸһ䣬Զһ㣬ͷ̫ŶȻ˲֪ˣʬҲûи࣬ȻɢŶأ˸̫ܲѹͬΪȵĸܾС
һͷɫҪԶ̫Ŷʬ壬Ϊ˪һûе׵ܱġ
ѪѹƣҲһ
΢΢һ˵ͷ·أȴҲ̿ʼΧת
Χ˶һͷˮݰͷ
÷ִǲǷˣǰͷʬ壬÷ִ˾ȻҪΧתʲô
·ٺٵЦЦ
ݰ࣬ҿ㿴ͷʲôˣ㾡ȥã÷־Բ㽻ģצôҹ󣬹أʺ㡭
ݰһ׳յӿ˰·һۡ
Ϊɵô÷ִ˶ûĶô
·ȫͣȫ֪˵ʲôˡ
ƣȴһռʳһۣڴΧ´ܡ
ӵΧһִѷ죬ƺͷ̫ŶʱǴ׹䵽ģӲҳһӡ
Χѷ죬Сһ׶Ķ߰׿ƷٵЩѷ۲
ʱһѷĵײһɫڣݲһֲֲֻƬҶӣһƬҲֻСĴָô
ֿʲôҩĵĶƵȴ¶˿ϲ
ʲôϡ䱦һСزٿħֲֽ֮ΧȻؽСͬһͬڳŽһչ
ҵһ֮ƵĶͿ˺ܶ࣬ͨħװ׽һСݵϢѸٵҵһСݡ
ٴνΧѲһ֮Ʋ»صӵıԵŴͷ̫Ŷʬ塣
ʱղǻԶȾ߻ˣԣȻǵЩˡ
һ㶼⣬ϼһ˵Ǹ߼սʦЩҰˣŵ¿ǻ۵ķʦ
ôʱŷӦ׷˹Ѿеǻˡ
ߵЩˣرǿֻ̫Ŷʬʱ򣬶̲ס¶һ˿ɫ
Ȼˣղž;òԾӵõжϣ귨÷ˣʲôûõģڿȻˣ
ӽûãеĲˣһ·ջƺЩˣսҲûг֣˺棬͸Ƿֿˡ
ȻǷʲôǶûзֵ飬û뵽ﾹȻһͷ̫Ŷʬ壬Ƕȱӵס
֮ǰ̽ȵʱ򣬿Ǵû̽ģһƬʲôмֵĶûУҶŨȶϡ裬Ǹ߼սʦÿһ̽ʱ䶼ǳ
ô˷ֵطû뵽Ƕȵġ
ͷ̫Ŷʬ壬̾Ϊʲôôʱ䣬ǶûзԭˣҲ֪ûƵĿҩǿԶ̽ˡ
ôһͷħʱ̫Ŷʬ壬˭ôŹġ
յƸǰƤһ䡣
귨÷ָ£Ҫڲɼô
û˵ѹûôͷ̫Ŷƺǲô⡣
ʱ򣬸߼սʦĶһȫؼ״ͷĵغ뿪ȻƵ˴ӣŵؿ̫Ŷ
վλãһǣ̫ŶɢĶΪһʮ״ֵɫ̣õסߣǲħĻûʲôģˣҲᷢѾ͵͵ȥˡ
Ӱߵӵײǰڴľ޴̫Ŷĵ͵ϵ֣ȻӦñͻȥܷĿ˹
˹ϴЦ̰ɫ


821 Ǻ
귨÷˾ʬ壬ȻϽɼװ˷ʱ䡣
ЩƬȻ˲٣õƬд룬ЩƬϵĻƣ̺źǿ뵽ҵؼҵؼһȼ֮£Ҳû˭ܹҵķˡ
Щצ뵽ҵ糤ìǿߵĻܣᱻһ̴ˡ
ʱ򣬾Ͽ¶ҵĶˣҾͿ̳Ϊ߼֮߸µҫɣ¿Щ޴ķʦǵ糤ì²ɡ
귨÷װ׽øǣʲôʸӵͷľʬ壬ȽмֵĶȫɼˣѵҸҪô
ʱЩɶǸ߼սʦģҪǾҪǿǸ߼սʦĲֻҪóƬƵƬеĸ߼սʦһͬԸ
ʱóһЩƬǸصϿܶᶯˣ귨÷ѵҪô
ԵǸ߼սʦĶ㻹ȥЦˡ
ϣ귨÷ָᣬĻǾнɱˣϿܶԳ֡
˹ŤЦݣȴѹЦСߵ̫žĲ棬һ˫ףץһƬȴƬ
һУҲƬצԸ߼սʦȲɼƬõѡˡ
һУȴ֪飬̫ŶֱʵĶһħ޷˭޷˴һ˴ӵײ
˹ֶֻſĥĸףһֻһźССһƬۣСʼиһƬۡ
Ǿڿ˹ҿ۵˲䣬һ˿īɫ˲˿˹Уӵǿĥĸףһգ۵ʱͺƾǧĸһ˲ͭ
˹ҲȾīɫָϵƤٵظָ࣬һƬһƬصѪȫīɫҺ䵽桭
͡
ЩҺ䵽棬ʱضʴһӶ
һʱ䣬˹־ѾΪɭȻİ׹ǣǰ׹Ƕðɫݣۿɼٶȸȥ

˹ֵزҽгҲ˲ʲôزˣٵسӣɫҰףֵؿŵ
֪ңҡ
˹ӣһʱ䣬Сֱ۶Ѿˣַٵӣƺֱ۶һһڻһ
žʧشӴӵĵײĿ˹ҲǴ󾪣ԥؾͻӶ糤ì˹նϡ
˿̣˹ⶼҪʴˣϵֱ۵䵽ϣʱ̵һ룬ֱ۶ΪīɫŧˮЩŧˮմȾĴأڲϵðݣһµСӶٵس֡
΢΢һ˹ɫҰ׵̱ڵϣҵɫȻһֱֻۣȴѾסˡ
һԵޱؿſ˹ҲΪʲô˹ǹһ˿Ц
޴Ĵȵı仯Ϊ̫ŶʬɢĶأȻ̫Ŷʬ壬ǻ裬̫Ŷħʱ޼ɣΪֻôô
Ƶͷ˹˿ھ˱仯
ԭѪҺؼһ˿īɫɫҰ׵Ŀ˹Ȼɴ۾ƺ۾Ҫһ۾˲Ѫ˿ЩɫѪ˿մȾһ˿īɫ

һҽ𣬿˹ıͳŤˣͺͱӶΪʹб̱ڵϷĴҶħɢ˳
һ³׻ˣȫϲôհѷʹĿ˹ס˹ϱҵħͺƱ˵һħӿ˹緢
Щħɢ緢˹ϢͿʼٵ˥ȥϢڷٵؽͣԭʢһ֮𣬷ٵ˥ȥ
鷢ʵ̫찡ˣסÿ˹ļӣ˹֮ѾڷٵϨˣħ羮һ緢˳ûа취
Щħͺ̫ŶɢĶһֳɫ˭ó˹ħѾʴˣʴٶȿĿ¡
ӣ˹һħȫȾˡ
ʱ֮䣬ɫһ£ٻһû˹ڣȻҧӻȡһƴĺڿ˹ؿڡ
ʱ䣬˹ħȫ緢ˣǺȴɢ͵Ĺââ۳һ״ϵɢһ˿˿΢ڿ˹ɨԭ˥֮ͱȶ
ƿһĻһ˿â
Ǹ߼սʦеһħ鷨ƣ׻ɽһ־׻ĿʯΪ壬˴߼ߵеĲϣܶ
ÿһζ죬ҪµĴۣϧޱȣ˵ĻۣһܴյϣҪǣ鷨ÿһζ죬ҪĶߵ
֮𣬼ܶҲֻи߼ÿһ֪пܶÿһζ죬۳ɹʧܣٶ֪ˮƽȼ֮ĵͻࡣ
鷨ƶɹĳɹͬҲǵ͵˷ָڸ߼鷨ƣǰġ
֪͸߼սʦϣûʸӵֶ
Ȼܼѣ鷨ȴһǳ򵥣ȴַǳµ

ֻҪǱһճ˻ҽܵôصƣʹ鷨֮󣬶ὫƿƣԱֻҪ鷨Ƶûкľ˾;Բ
Ҳû뵽Ȼһ鷨ƣһ˹ʹˡ
鷨Ƶӵĺܿ죬˹ħɢ֮Ҳû෴ΪʧȥħҲЩɢħˣҡҷ֮Ҳָƽ
ֻ˿̣˹ٶʮ꣬ѾûʲôƤúƸɿݵƤ˻ڲʱĳ鴤һ£̱ڵϣͺһֻʣһı֮һ
鷨Ƶϵɢţÿ˹ûڶ󱬷ʱȴҲ޷ֹħȫʴɢ
˹Ѿ׳һˣʧȥħ״̬ܶһͨˡ
һæľΣϸҩ˹Ǳסˡ
ûһһԵƾЦһ
Ǻǡ
׳գ̫ŶʲôĴڣħҧһڣҪķѼʮϰʱܿȥⶾκֶζͽֲɼûʲô
Ȼ͵͵زɼǰ׳գΪ˿ҩȫӶеĶô
˵̫ŶʬˣЩǿһЩĶħ޵ĶأҪǵⶾеĶ̫ŶɢĶأҴ̫Ŷʬ壬Ĳô


822 
ڻа˹ʺˡ
˹ȻǴĲɾҩˣԼɹֲñˡ
Ϻ꣬ʲô⣬ΪҲ֪ôҪб²ɼ̫ŶǾ;ܲɼҲǵı¡
ƵЦ̲סһ죬˹ʲôעȻֻ֪ûĬˣ˭뵽Ȼôص
ڿŴﾲŵ̫Ŷٿ˿ֻʣ°ķ˿˹һӡ
ӵ˵֮ǰԼ˭ֵĶ˭ģ귨÷ַһͷ̫Ŷʬ壬Ȼ귨÷ֵջ
̫Ŷʬ尡
ħʱѾ̫ŶɫҪңԶĴڣɫѾ˴˵ˣ˭ܷһͷ̫ŶʬԼǰߡ
˵ǰŲɼɺĹ귨÷ַָһɾǷǳˣƬƬҲռ˴ˣռˣҲûκ⡣
̫Ŷʬ尡ôܷŹ
ǶԸ߼о޴Ķ㼸ƬƬø߼սڶսżħʿĸ߼սʦ֮¾;޿жˡ
κζֵĻܶ޷ǵ糤ìȫצƬ糤ì׵Ļܣп̴ܱ
һЩѪ⣬ʶҪҩڶˡ
ãһ˿̫ŶѪ߼սʦӴܾ֮Ͷһɱˡ
Ǹ߼˵ǾԲóȥģܶռҲҪһ
귨÷ָ¶һЩֻҪæⶾ飬Ͳ֣Ǹ߼սʦȫˣϣĲϣȫǳ
ʱ귨÷ָѡѡõĲֶû⡣
Ѿܴˣʲôɣֱܳɹ귨÷ָ²ܾˡ
Ͼһͷ̫Ŷʬ壬֪ˣҲܶռˣóһַסǵ졣
ڷ籩Ҫۼ˰¿󲿷ַʦˣЩ̰İ¿ʦ֪ˣ϶᲻һеʵġ
Ǹʱ귨÷ָ£ʲôòˣһ¿ķʦ
һһģϢǲй¶ֻܸǸ߼սʦôòֻҪֳһЩֱõʵһˣһ֪ôѡġ
ʵ̫ˣΪ棬ֻܶԲ귨÷ָˡ
һ˿Σͷ̫Ŷʬ棬ʵ̫ˣΪ˸߼ֻһˡ
ƵЦƤֻû˵Ŀ˹ûйˣվڴӵıԵһ˵ļơ
ʲôע⣬ô֪ܲ
ߣϺ꣬οǴעˣȻˡ
ЦһضԵ˵һ䡣
֪Ǽһ£ˡ
˵꣬ƾʹԼת뿪
һȻؿƵıӰȫûӦʲô
ʲôʲôˣ
һͷ̫Ŷʬ尡ɪѾȫҲĶ㾹Ȼ˵ˣ
ʲô
ҪҲаھ̫߰ŶĶ߰
̫ŶֻʣʬˣҲȻ˿µĶأ˵߼սʦˣҲ˵¿ˣŵɭ磬ڿ¶Ҳһ̫ܽŶĶ
ΨһϣˣľȻ˵ˣڸʲô
ⶾȵγɾΪ̫ŶʬˣҩֿĶ˳ֿ̫ŶĶвУ
Ψһϣ˸ûпܣплֿ̫Ŷصҩ边ȻҪˡ
ˡ
仰͸оԼһըˣӶˡˡ
귨÷ֲĶ˭ܽˣһھΨһпϣˣôˣ
̫ŶħʱѾˣ˭ܽǵĶ
ɪĳڣܻһЩѪɫڣ
Цˣô궼ȥˣзҲͱӵ֪ĸطˡ
ͼʦӴֶ߼ʦʱǷǳģûĸʦñʱ˷ѵǧûϡ
ҪȻôҲһֱķû̽ˡ
¿ʦôоȵĶû⿪ﶼ޲ߵġ
귨÷־ȻҪˣǲӻˣ
һߣʹˡ
Ȼ䣬һ˿⡣
ģ귨÷ǲǸ֪̫Ŷʬ尡
֪ʰҰ̫㽲һˣ
㲻Ҳ߰㽲Ⱑ̫Ŷĵطȫ㽲һ¡
¿Щ߰޴ķʦûЩأǸ߼սʦа
̫ŶƬצѪ⣬ȫǾֵĺöȫ£ȫǱ㲻Ҹ㰡
ֱţ΢һĹѾˣٶȷɿ죬һգ۾ʧԶˣȷӦʱûӰˡ
޲׷ƣǿиͷʬ̫Ŷʬ壬жô㾹Ȼ˵ˡɥĲĻ
Ǹղŵʵ̫ˣȫûϵƵΪȵӦʱҲû취ˡ
ƣ뿪ԶһЩ֮󣬻ͷһۣ¶һ˿Ц
Ⱥ̰ļһҾ֪Ϻôģһʼѹû߼Щսʦͷ̫Ŷʬ塣
ǼȻôðˣԼȥɼɣȫɼߣǵı£Ҿԡ
ߣ߼սʦҪһ̫ܽŶĶҾá
ܽ⿪̫Ŷ֮ˣ»ûгɡ
ǧ֮˷ʱһͷ̫Ŷʬ壬ˣһ
ǾһЯĶضѾӷ˴룬ֻʣһжĲʱ۰Ͱ͵صһǧܲɼ
ֻܵȵǲĶԼӷɾȥɼǶضӷɾˣǲļֵҲͱ˺üȼ
ΪʮķʦսòĺŷǿܿܳԵĶ⡣
Цһǧʱ䣬ŵȵԼӷɾ
ֹ֮˰ǧ꣬ŵɭѾ۷ʱڣʱһ綾λҵһͷ̫Ŷʬ壬еʱһʥʦķʮʱ䣬ҵ˽ⶾİ취
ȵͷ̫Ŷʬ壬ȻȲͷȾһλ̫ŶȴҲֻʣһֲ̫Ŷʬˡ
ʱԼ˭޷⿪̫Ŷ֮
˭ҪǾȥȥȿã˿ɱֱˡ


823 ֮
ʮ㣬ΪڵˮƽΪһ۹⸩ʱߣҲ޷Լˮƽ⿪̫Ŷ֮
⿪̫Ŷ֮ҩ䷽Ҳڻͼҵģʱ㿴˿û뵽õˡ
ҩ÷Ҳһ֮λʥʦġ
ҪģҩҪĲϣǴΧЩѷҵСݣûЩСݣӵ䷽Ҳ⿪ͷ̫Ŷ֮
Ҫ֪̫Ŷµĵطڶؿ£Ҹÿһͷ̫ŶĶʵǲ̫һġ
ϵĲһ㣬ܾ޷ⶾˡ
ⶾҪϣڶӦÿһͷ̫Ŷ˯ĵطΧֻҵȫⶾĲϡ
ԣƸղŷ̫ŶʬĵһӦǰΧѰ
Ȼҵ˰궾ݣЩȫˣ˻ȥ̫Ŷʬ塣
̫Ŷʬ˭ҲûҲû취Ųߣ˭˭Ȼȥ˽ҩʱɼҲһġ
ƺԥ뿪ˣɵˣ۰Ͱ͵ؿͷ̫ŶʬˮҲֻܸ뿪ˡ
߼սʦ뿪ˣҲû̴תȥһڶȸţȸǲʲô˳ֵģܳģֻи߼սʦ
һҵ˶ջȴûа취õŸ߼սʦҲʧȥȤˣûƵĿҩȾûʲô̫ļֵˡ
Ҳȫģʵ￪ʼ̫Ŷ֮Ľҩ
ͷ̫ŶʬΧĶȫɼһգ㹻óٽҩˣ̫Ŷ֮Ľҩ̫Ŷʬڷ˽ҩˣ͸ͨʬһ˳Ĳɼ̫Ŷʬ巢ӳȫЧá
䷽Ǻŵɭ۷ʱڲųֵģõҪȻرĸߣȴҲҪӵߵʦóһӵԶʱ۹ߡ
õĹʮַݱ̺綾õ𹤾ߣҪرĶ죬һµ𹤾ߣͻʱ䡣
ýҩʱ򣬸ҪݵĶԣҲҪ÷˽ҩ˲ᱻֱӶмƽ⣬ʮֵҪˣ΢һƫҩͳ˸̫Ŷ֮һմ֮
ߵˮƽ֪ù̺ϸڣߣûǧٴεʵ飬Ҳûпܳɹóһƿⶾҩ
Ϊ䷽һλʥʦԷһЩɣϸһ׼ϸ΢ܱȵġ
õ֮ҲٴУħ֮תڳͻʱܵһʱӦԱ߸רŶһһ߶ľܣڳʱܵһʱں棬һ߶ľܣ㹻һʱˡ
ʱ䣬㹻ˡ
Ҫ֪Ƕݿ̫ŶĶؾģѰˣһ£͸̫Ŷ֮ûʲô𣬻ĺѿġ
ʮСʱ׼ֿٵĲһЧʣԭֻзʥʦõĲֽɳɰǧС裬÷ٵؽá
顢ܽ⡢ġк͡߻
һһ߿ۻĲȴҲķʮСʱʱ䣬ųɹóƿⶾҩ
ŷϵļƿҩ΢΢һ˶̱ڵϡ
⼸ƿҩѾ۷ˮƽˣǰ֪䷽÷ûпó
ˣҲûпʱ̡
Ҫ֪ⶾҩؼĵطõٶȣÿһ輸ҪԥؽУʱҲҪķǳ׼κһ裬ﵽһ룬ù̾Ϳ˵ʧˡ
ڣǰļƿҩħĲƿ׭ķģЩҩװҩƿʵȫģΪҩǾ綾ħҩƿڽӴ˲䣬ܾͻᱻʴ
ҩҲмɵģǲ֪ɣһƿµľ綾
죬Ʋͷشʵ˳´ϢǱڿʼ죬и߼սʦ֣ڣѾûȥˡ
ֻΣյĵطûκ˻ûܵġ
ҹ˶Ϣˣƴݰࡢȡ·ĵ뿪˷籩Ҫҹɫ˶ȡ
ٴ̫ŶʬڵǸӣΧֻһЩ˻ĺۼ̫Ŷʬ壬ȴȻԭӣһ仯ûУһɫ̫ŶʬɢΪһɫֱʡ
ӵĵײ˶һƿⶾҩ·ܣһƿⶾҩ
Ҫ֪̫Ŷ֮ǿĶǶеĶЧģħܣûʵʵɽʯᱻʴ
һҩһߴߵ̫ŶʬԱߣľս
÷ִˣȷҩûô
ݰɫе㷢̣ȶӶڴ˹Ĳ״ҿɶǿġ
΢һ⣬ĻԼĨʹһ㡭
ƵĽŲͣһݰһš
ȥһͷ̫Ŷʬ壬˲䣬½ⶾҩסҪ̫ŶʬܺҩȻ˵ġ
ݰɥһľ֣ŵһƨ̱ڵϣһɫҲЩ̵İ·ȣɫҲɵ΢һ㡣
ݰѾˣƲƲƲ죬Լߵ̫ŶʬԱߣһֻ־͸ظһԼҵĳһ̫Ŷʬ塭
·Ǵž㤣һ˵ı顣
ݰɫףڵϣͿƵĶ
ȶѾʶƳˡ
Ȼ˾ֵ۹УƵظ̫Ŷʬϡ
ʱƵֵָ⣬ȫīɫµĶطٵشƵָɢһʱ䣬ħѾȾһַǳµٶȣȫеħɢ
ɫ䣬̧ͷŵĽҩҩȥ
ʱ֮䣬ָϵһ˿īɫͻΪһƣ˲ɨȫƵƤīɫ
īɫͿʼɢһ΢ĹâÿһðһЩ˴֮Ƶɫͻָ
ǿ֮дŷħҲ»ָ
ӵʱ䣬ݰȾѾһ亹ˣÿħһĿ⿴ơ
·ǹɫͿơ
÷֣ȷ㲻֮ô̫Ŷ㾹Ȼܽ⿪̫ŶĶģ仯̫ˣѾ׸ˣ걻̫Ŷģħ֮⣬ûκܻȥŵɭһ̫ŶûκӰˡ


824 ֮
û˵ظڷı仯˵ʵǼٵģϾ̫ΣˣŪþˡ
⿪̫Ŷ֮ĽҩǾ綾ƽʱµʱ򣬻ĺѿ̫Ŷ֮֮£ͻɽⶾĽҩ
Ҫ⿪̫Ŷ֮Ҫ̫ŶĶΪӣⱾһ󵨶ìܵ⣬ԣʱ䣬ûҩ
ֻҪ⿪˶ͻһرЧǾҲᱻһͷ̫ŶĶӰ쵽̫ŶĶһĵֿٲᱻһ¾ˡ
ḧ̫Ŷʬ壬Ȼһ¶ûУƽʱûʲôı˪۾Ӳ㶼Ҫɳˡ
棬ƾ˽̫ŶĿˣСʱ׽µʱ̫Ŷǧ겻ĴɣȺ棬̫Ŷ־ġ
Ȼǵãʱ򣬻Ⱥʱ򣬾ͼһǿı˪ϣΪ֮мһƬ̫ŶƬж֮ĥʮˡ
ڣ̫ŶĶȻô򵥵رˡ
ԤϣҲȫܽܡ
Χ̫ŶתһȦϸع۲һͷ̫ŶôɼתһȦ֮ȴ֣ʣµ˾Ȼڷ
ǻŸʲôȥһ̫Ŷʬ壬ж֮˲䣬½ⶾҩûˡ
һ仰Ž˾ѣһľսߵ̫ŶʬԱߣһŴ򿪵ҩһֲŴһ̫Ŷʬ塣
ȡ·ܣȥһ̫Ŷʬ壬Ȼж˲䣬ͽⶾҩ¡
ݰһı飬ŽⶾҩǰСָһ̫Ŷʬ֮󣬲źȻֽⶾҩƿǶûд򿪣鼱ֱ֮һڽƿӶҧ¡
ƶеĿɿڴ·мһ䣬ȫԼˡ
Ǵ
е˶ⶾ֮ƾĥôɼ
ǰͷ̫Ŷʬ壬ƺЩԶˣƬϵħƶѾʧȥܣֻһοļֵΪʹˡ
Ҳͽ־˺ͷ̫ŶƬԭ򡭡
תһȦ֮Ҳֻ˺˼ƬЩƣħȴһ˿ζûɢۣЩõۣΪһԭ֮⣬Ҳûʲôرļֵˡ
һЩƵ۵ϣƾûмȡݰ̫Ŷ̫ͣŶڡ
ͷ̫Ŷݶһ룬ƺǰʮֲҵսεΨһõݣƾûмȡˡ
ݿԸݰΪʹãɱĴòˣǿԣҲ㹻ļӲ׵ĽʥҲʹˡ
̫Ŷڣǰ濪·ٵ̫ŶԴϣ̫ŶȻڣȴѾʧȥܣħѾɢһɶֻʣһīɫˮһĿտӡ
ûһ˿ħȴ¶һ˿Цݡ
Ҫǻһ˿ħĲд棬ֻܵǶʹˣ̫Ŷħֻʣһ˿ܾܶһ׵ǿˣΪдħȻ̫Ŷԭʼһ˿Դħ̺ǿҵħء
ΪȵǶʩչķȻմȾһ˿̫ŶĶأóϵķʦʵٶһȼ
һżħʿĶϵʦǶ̫Ŷķȥ͵Ϯһλǿߣпܳɹ
Ȼôþõİ취ˣڣ߿Ǹһ˪ȣںֻʣ¿տӵ̫ŶǺôͲһܱˡ
̫Ŷʵ̫ԶˣıʶҪԶ˪̫̫࣬һ˿ħȶ޿ںɣܻԼϵˣڣֻʣһտӣˡ
ںϵĹ̻ʮֵ˳տӵĻϣȵͻᷢʣᷢһֽ
ӱ˪һӸ߼֣ͻֺôѾܱˡ
ŵɭ緢չ۷ʱڣ֮ǿһֹ۵õܶ˵֧֣֧֡
ӵ츳ʵ̫ˣ屾ûʲôر츳еĶҪѧϰġ
㣬˵Ǳе嶼ҪС
ҲΪû㣬Ҳûơ
ǿ壬ǸˣǸ־顢ˣÿһ嶼Լ츳
ڰ飬˶ķʦͯͷŷ츳ֹǿ¡
ͬΪѪ츳ҲͬǵĳɾܾͣͱѪˡ
ʲôѪѾעߵĳɾʲô
Щ棬ܳһ츳ôõˣΪһ¼
ѪԽǿ󣬴Խǿ
׷Ƶĺڰ׿Խ˺ֹʮ˸ǲĵһһܾ꣬ѾΪ˷ħʿһٶʱѾǾżħʿˡ
ںһǧ꣬ǧ꣬ܶһֱطҲûа취ǰһֱսûٽһĿˡ
಻һ츳ôΪʤһĴ˵츳Ǻܺá
۵㣬ŵɭ緢չʱ򣬼˵еĹ۵㣬嶼ͬ۵㡣
ıʵõı仯ܾǿܵļޱˡ
ںֻʣ¿տӵʵȻ̾ͷ츲صı仯δ˳Խһб˪ĿܣΪʷǿһ˪Խһͷ˪
ƽſտУʲôû˵Ⱦͼ˶ڲˣ˽ļֵˣ͸оһǿ͸
õȾҲû̽ȥˣæ̫Ŷʬ壬̾Ϳʼںſտ
ǰƾֱ̫Ŷĸಿλ
̫Ŷ֮⣬ÿһλ̺ſµľ綾Ψһطǲ綾ģǾ̫Ŷĸࡣ
̫ŶĸȻ޷̫Ŷľ綾ȴȻĽⶾʥƷ̫ŶĶ֮⣬ȫκεĶأ̫Ŷĸ൱ҩ
̫ŶĸΪԭҩħʱǲħڴĶ
رǵλ֮жԵħǶ̫ŶĸŽռֻҪ΢һ̫Ŷ⼸λħԳȥɱ
̫Ŷ˵󲿷ԭ⼸λħĹͣǼ׵̫Ŷɱĸɸɾǿ̫Ŷ̫֮Ŷͳˡ
һֵ֮һͷ̫Ŷʬ壬ĸͱ˳оܽⶾҩ֮⣬һΪʿ׼ҩ
ҩõģͿĨȫͿĨ֮󣬾ͻΪһΪ֮Ŀʣ¼һжأԽ֮嶼Ҳûˡ
ϧֶħصĸţֻܽʿʹá


825 ǣ
ڳ̫Ŷǿ״ĸ࣬Ҳ¶Цݣ붼ܵʹˣԱ֤δܳһʱ䣬Բõľ綾ˣƳҩ֮ݰͿĨȫ
Ѿǿ˼زѪˣԺͻҲκγ̫Ŷ֮ľ綾ˡ
ڸħǾ͸ˣݰȫ˷Ѫ˵ʩ츳ͲʩԽԽǿҩֻݰøǿ
̫ŶѾ֪ˣ̫ŶĶҲֻз̫Ŷʬ壬ȻԼ۰Ͱ͵سȥһ·ˡ
ھ̫Ŷĸ࣬ƾٴڵ̫Ŷಿλϧͷ̫ŶѾƬֻҵһ̫ŶѪݰںˣҲݰһ̫Ŷ
ҲøǿһЩøǿǽһ̫ŶǿĶûôǿҲǳĿˡ
綾κʱ򣬶ǵȼжϵģһͨˣпþ綾һʿǷʦͨ¶Ӷв١
ͷ̫Ŷڳһ׶ĺǣ̫ŶǿĹͷ֮£гݰʲˡ
мֵĶѾɼϣʣµľǲɼһЩ̫ŶλѪ⡣
ЩطѪ̫Ŷ˵ֻռһС֣Ǳˣ̫Ŷ׳һٲ֣ˡ
Щȥ󣬿µʮħʿãеԲϵؼǿǵ츳壬ħøӾ⡣
Щ˵ûʲôˣϴҩѾ츳˶˵õĵزˣǶЩ첻ħʿ˵ȴõĶ
£ԲĲ㣬ǵĵ̱øǿȵЩ̫ŶѪ֮󣬲⣬ÿ˶δ׷ħʿˡ
ʮħʿ
һӵл׷籩ħĵķħʿκսϣǵ˵جΡ
ƶ˸ڰ¿ķʦҲòʮħʿһսϡ
Ҫ֪ڿɲδŵɭ緢չ۷ʱڣλֳʱħʿ繷
۶ôǿħʿŵκһطµˡ
ӵʮħʿڰ¿ߣԿԺˣ˭ǡ
ƴܺݰܻ࣬ȳһ̫ŶڲϵطڣֻҪǻмֵĶܲɼģȫߡ
ϣȵ̫߳Ŷʬʱ̫ŶмֵĶ϶Ѿɼһˡ
ͷ̫Ŷʬƺʱ̫Զ󲿷ƬƤʧȥζʧȥˣҲɼЩˡ
ҪģЩûжټֵĶƫƫòɼҲܲɼ١
Ͼǣ߼սʦҲ֪ġ
ôɼЩ߼սʦҲûа취֣Ƿ̫仯˭֪ͷ̫ŶʬѾɼˡ
ǸϺ꣬ô֪ܲƳԶʳˡ
Ϊ̫ŶЩѾûжټֵĲϣȫֵá
Ƴ֮󣬽ؽ̫ŶͶָԭӣûκα仯
һϸ΢ı仯˭עģϾͷ̫ŶʬѾ֪೤ʱˣƬвٷ绯˾ˡ
ƴ뿪˱濴ûжٱ仯ڲȴѾͿյ̫Ŷʬ塣
һ棬߼սʦҲѾ׷ȵ̽ˣҵмֵĶȴûһԵĿܡ
˵̫Ŷʬˣʧȥ˿ҩڶѾ޷ߵ̫Ŷʬڵĵطˡ
صӪأԽԽǱҲһڣϽڿɣѾ΢΢ˡ
ΪһܿܳԵ̫Ŷʬ壬귨÷ǲ̫ˣ
˵귨÷һǿߣ⿪˶ȵĶ綾ѾǷǳ׵ˣҩҲֻǿҩǽⶾҩ
Ҫ⿪̫ŶĶҲ̫ʵˣǿǴħʱ޽Ķ귨÷ƺ̫Ŷʶôܽ⿪
ûгԵ귨÷֣ʵǵòʧ
ˣûʿ˹֮ǰô귨÷ֵġ
֮ǰ˹Ǹ߼սʦ츳õ󱲣ͬʱҲһεĸ߼֮
ڻǣֻһ󱲣ҲΪϵ񣬾ȥԿ˹ʲô֮ǰĳͷ˵˵һ̽ȣҲ˹ˡ
ڣ˹Ѿϵˣƫƫ˭ֻܹ֣ܹԼ̫̰ġ
ԣŪ֮ǰ飬˵귨÷֮仹һЩĿܣ˹̫ŶĶʴˣҲûпָܻˣΪϵ񣬶Ը߼˵ʵǲ㡭
Խһת뵽߾ȹķϾ귨÷ֵìܣʼʱΪ˹
س嵽˿˹ķѯ˼֮һ󣬱Ӳ㶼ˡ
˹ѾϵˣûʲôصĳͷˣˣͲôˡ
һȺȻΪһѾռ쿪ɵλ꣬ȥ귨÷ֿµǿߡ
˹ţŭĵȥڿ󣬵侲֮󣬵ֿʼĥ
˹ڸ˽Է£ȻȥԷע⣬귨÷ôɱôԷսԲҵܸͣңҶԷһߡ
ôҪϢ֪Ȼô³çȥжǼˣؼ˻ôҺÿ˹ϵˣȻĻȵԺ߼˵һûȥˡ
Ǹؼ壬Լû취ȥɱ귨÷֣ȴҪǣ鲻ôˡ
÷ּЩ귢չĲȻԶԶȲϺڰ¿ȴҲһˣֳһ귨÷֣Ļһ÷ּǧǰλĴڡ
λ÷ּ˥ĴڻҪ£˵귨÷ְǰʱֻһħʿѣŶ೤ʱ䣬Ѿ˿ʵˣƾоħ˿һЩżħʿ
սȫȫһЩżħʿǿߣһǿߡ
÷ּһɳʱѾˣ˭޷ֹˣؼĴȻɱ귨÷ֱ֣̫ˡ
ɺ޵ǣԼ귨÷֣ҪǸ߼սʦ鲻ôˡ
ǰװ׵귨÷ֿµǿߣҪؼ帶ۣԣղſ˹˵ǸؼĴѾŰѽλˡ
˼һᣬŭѾϵĿ˹ŭؼ塣
˲䣬¶˾ģһȥ
ҹؼõһ¶Ϊ𾪵Ϣ
λ汻˹ռˣе˶ֻϢ˳
Ϣʱؼ峤һûιȥ


826 
λؼ˵ֹҪһĿ¶ڵرĿλ棬ؼ֧ˡ
ȫռһλ棬Ա֤һ峤ʢ˥˥ʱҲֻҪһ˥ʱ䣬һܶµˣͻٴ
λλ꣬һֱؼеĻܣЩڽλûһ֪λģڿĹˡūҲȫһҲ뿪ˡ
λȻʺסˣҲʮֶӣʧȥԴؼںüʱﶼ
ŭλ֮ҪͰ¶ﴹߣΪλ治ӴԴḻҲʺסλļֵһļֵҪһЩ
飬ԷϢɱλ棬ݿعռȻǶԷбҪ׼Բ֮зֵĽλ档
Ǿֻһֿܣؼڼ飬λλ걻й¶ˡ
֪п֪λˣؼô
ҹп֪λˣȫٻ˻ȥ
λαװħĴħҲ˳һһֻ֤Ҫ΢һԲؼģ̾ͻᱻħɱ
˹ȻҲǱٻȥһԱ徹Ȼô󶯸ɸ꣬˵λ汻׹ռˣŵιȥˡ
ĸ߼սʦȺҰˣ˵ô˵ֻһЩƫƧĵطԼɿʯô
ôһ֮ھͽλ湥ռˣؼȫɵˡ
ˣˡ
ۿǰﴫһҽУ˹صˣʱȥˡ
ʱ˹ؾһԼȥ̹ס
ĵҵԼĸף˹ض˵ͨһ͹˵ϡ
ףλλ꣬й¶ȥġ
˹ػ䣬ŵؾһƽ˹سĵ˳ȥ
˵ô¡
һƣ˹ȴһѱһ˵ŵĽ£ŵȣ޿ؽȫȫ˵һ顣
ף㲻֪Ǹ÷ּ귨÷֣ʵ̫ˣʵûа취ˣŹø߼սʦ֡
ұǴø߼սʦɱ귨÷֣׼Ҳûʲôãֻû뵽ȺҰ˾Ȼ
ȵ˹˵꣬ŵɫͳ׺ſ˹ǷŭȴΡ
Ȼ߼սʦףĴۻǽλλ꣬ӱԵô
ģȺ̰޴ȴǿĿµҰˣǿԽ׵ĶôôúŪô
һ͵ߣôܲȳȥģ֪֪Щ̰Ұ˾жôǿýλ汻ˣǻлô
߼սʦǿʱ޷ǵĽŲھЩûˣҲԶؼӲӲģѵǸЩ޴Ұ˽ô
ŵϣһ٣߼սʦܶԿģҪؽλ棬ƫƫֻӲӲ
ߣλѾй¶ˣҲûǰˣȺҰˣ᲻ͣɧţǿҲûжˡ
ŵ˼룬ȴֻǰܣſ˹ֱӵˡ
˹һѱһؿߣۿԼ׾Ȼģˣʱˡ
ףһжô귨÷֣ȫƲؼ壬ؼԣǲɱԺ÷ּҪؼͷˡ
ڳ飬Ҳİǵʧ϶Լеԣǹ÷ּ壬Ǹ귨÷֣˵ԣһ귨÷ָЩҰ˺ϻǵġ
ףûа취Ը߼ЩҰˣѵûа취Ը÷ּǸ귨÷ô
ǵʧ÷ּӱǣһ£˵ֲʧ׬һʣѹ÷ּ壬ⲻȫô
˹ͷ亹ٵ˵һƲߣȻؿĸס
ŵɫ΢΢һʱ뷨ܿС
԰߼սʦǣȺҰ˸ὲģԵҪ³ֻпսôһ·ߣ÷ּ岻һ
¹׾Ϊ÷ּ壬Ҹ÷ּ⳥ɲǲ⳥÷ּҪؼ忪ս
÷ּôеӸؼ忪սֻҪ΢һ£ǿ϶ԹԵ⳥һλ档
˵÷ּ֮ǰһµλ棬ҪȽλһЩԴȻûнλ࣬ȴ˺ܶϧħֲԴ
Ҫǵʧͻᱻȫֲڴѹȥ÷ּ£ûռ÷ּһЩҪ⡭
뵽ŵҲãؼȻȲƶ˸ͺȴҲǵˣһ÷ּ壬ѵҷô
ȻͬƻŵҲûи˹ʲôɫַӡ˿˹ħ
ˣ˹ﷴʡһʱ䡣
˹촽Űˣȴǿûпģؼĺʲôطؼˣ̲ס
ؼĵ˺ͽסĵطȥ֮󣬾ͱųˣεˣǱƷˡ
ѣͷȫŤı̬óĥˣƫƫҩ£òõϢ֮ǰͲµġ
˹߶µ̱ڵϣͣһȴҲ֪й¶λֹѾ˽ˣںһʱ䣬Ҳʲô̫ĥѾĽˡ
սվסĿ˹ߣڶһ磬籩ҪͿʼһЩԡ
ؼĽλ궪ʧˣұһҹ֮ȫռˡ
÷ּ귨÷˲֪ʲôıֶΣƭ˽λꡭ
Դе˶Ϊӡؼ˸ͷ÷ּһֺУ׾ٵؾһԴḻλ桭
磬÷ּӪ棬вתˣ÷ּԴ⡭
ǰѰҪռ˵ˣҲЩһͷˮʵæĽŲմأȴӶرϣȫҪ÷ּġ
÷ּѵʲôµħôǷʲô͵Ŀ
ƻЩɻʱˡ
귨÷֣ҹ
һŭ÷ּӪϿը죬߳ȥһһۣؼ־İ˼ħʿҡڵ˽
󻹸һȺؼķʦȫħʿÿ϶ɢŨħһǲ׼ú˵ˡ


827 Χ
ά˹дŷŭĹâ÷ּӪأƾŭ
귨÷֣÷ּؼһ
Ƶüͷ΢΢һ壬һά˹ٿ˿ӪԽԽΧ۵ˣû˵
ά˹ͷָƵıӣŭ
귨÷֣ӵС͵ƭӣֱ÷ּ棬ôֶδӿ˹үУƭȡؼλ꣬𹫷ô÷ּһ⳥
Ļ쵰֪λؼжôҪôΪ㱰ӵֶΣؼ˶ʧÿһʧһ֣귨÷ҲûӴ֣ɽңܰˣ
ı÷ּ峹ͷβıĻ쵰ؼǧĻҵôǽǲؼһĽô͵űǵħ˺Ƭɣ
ά˹һһȺħʿƲתħӴħ糱ϫһΧɢ
ݰһЦݰ̣ˣȺ쵰ˡ
ȺĻ쵰ʲô鶼թǣؼλ궪ˣô÷ִ˵ͷϣ޴
ά˹ɭ۾˹ħӿΪһεĻΧתɱ۾ݰһۡ
귨÷֣ڸ÷ּһᣬƭȡؼλ飬ǿԼ̣ǱӦ⳥ҿԵ˹үһЦ
Ӧ֪ñӵֶƭȡλ꣬ǿ𹫷ߵ飬ؼ岻νսֻûǵʧ
Խģ÷ּ彲ִԲ򣬿ɱΪؼ۸ˣ
ά˹ͷһ˵ӣ濴ֵˣҲȫ˵ͷ
ŭλܹϾҪʼˣʱǲӦڧؼ嵹ǶôΪء
ǰǰؼά˹Ƣͦõģû뵽ڻŻ÷ּ
ά˹ѹŻҲڴģǲֱǿӲֶƣִˣĿؼ塣
ʱˣҲǰˣǿ˹Ǹ˽λΪۣ˸߼սʦɱ
ڲ׽ֵĽ𼦲ɣȴնƳ档
ڶֲؼʧˡ
ά˹÷ּݣά˹һҧ˱ֶƭ˽λ꣬÷ּϡ
һᣬ֮һοˡ
ά˹ǰɣˣνˣҾһ⣬˵˱ֶδӿ˹صƭȡ˽λ꣬ô㣬λ˭÷ּﻹ
ά˹ȴʧϵġʱûȥˣɫ任һ¡
Ļ쵰ɲܻشѵ˵λڸ߼սʦô
ģȺҰ˵ǿ󣬿ɲؼֿܵģֻܸϽѹס÷ּ壬÷ּΪǵʧ򵥡
Բ˵ȥˣһ÷ּ壬ЩˣǱ֪ؼ˽λø߼սʦɱˣɱ˲ɣթ÷ּ壬ôǡ
ʱؼͳ׶ˣ˵ЩؼҲٸǺˡ
Ƕ˼һ£ؼ¾ͻᱻ׻ٵˣʱҪ÷ֲּʧǱǿҪӵıΪˡ
УܼˣѾûʲôˣȥͳִˣʱ˭֪ʵˣؼͳ׶ˡ
뵽ά˹һҧħӿ÷ּӪһ֡
Χ
˲䣬ά˹һȺħʿħʿͽ÷ּӪΧ
귨÷֣Ҹӵʱ䣬ǲؼһ⳥ͽӵС͵÷ּЩˣͲü̫ˣ
ҽǱżĳ̸еģʲô̬ȣ뿪սôؼ͸÷ּ忪սʱͲôһ⳥ˣ
ά˹һȣͷóԼľȣ۵ƣΧЩؼħʿҲȫʼصħֻҪά˹һ£Ͱ÷ּӪΪƽء
ʱ֮䣬÷ּӪڵҲһ˳ʮħʿޱؿЩˣȵһڲϵظݰ࿸ɱ˳
Ⱥݰү֤ǡ
һսһӪ濴ֵˣԼͬغһЩ룬æȥҺ档
ϾҪʼŭλܹˣˣʵ̫ʿˡ
ȴֱЦһӪ溰һ䡣
£ֿĲ˰ɣλؼĴ
Ƶʱ¶һ˿εɫ
ԭվںʱ򣬻רŶڲ۵ĵطǰ汻ʵʵģħûиãֻͨȺķ϶ȥ۲졣
ˣ귨÷ֿͷˣղŻȿء
ؼĴȻթ귨÷ֱ֣רܵȥʿˡ
ٸͻᰡõĻᣬؼĴ÷ּǶԸˣȵ귨÷ֶסʱվΧˣؼĴˡ
ɲһˣٱһҵĳ⣬˹Щͷ귨÷Ǹ̾ͺȻˣԭĶԹ񲻾С£Ȼ½ˡ
ʱ򣬲귨÷츳ǿĿ£δض׵ǿߣϽ񡭡
ģôҵģ
Ҷ㵽ȺˣħȫˣԱ߻ħţܷңɲˡ
е㲻Ըᱻг֣ҲֻӲͷƤ˳ϴһ˿εЦݡ
Ϊ߼սʦ֪ͦεġ
ԭ׼Ƶά˹һ˿Ȼ
ģʲô˹Ǹ˵ǹø߼սʦȥɱ귨÷ֵô
ЩǿҰ˲Ӧø귨÷ֵĹϵʮֶôʲô
귨÷ôг֪֪ôվģ
ά˹һЩˣرǿǡƤЦⲻЦƺЩЦݣһ⡣
֪Цˡ
λ汻߼սʦһҹ֮䳹׹ռؼ嶼ȥҸ߼սʦ鷳ԵĿ鶼ûС
һҹ֮͹һλ棬ֻһӣطҲСλ棬Ҳһλĺòã
λģȫǼľӢǿߣҪ֪СλʵرȶģһЩռ֣ЩײеλĶǴʦģһ־һȺһһֵģһȫǷħʿܶԸġ


828 ˴
סλ棬ɲСܰ쵽ģǸ߼սʦȴֻһҹʱ䣬ͳ׹ռ˽λ棬Ϣûдͳ
ѵ˵߼սʦʵôؼǵġ
һα˽λ棬ҲֻܴݻѪˣҵǵˣָͻ֮սؼˡ
Ȼʲôά˹Ҳֻܲ˲ͷϵ亹һ˿Цݣߵǰ⣬ͦűֱļϰ΢΢һϹһڳǿ֣صķʽ
£ԭҵĵҸղûпҲʵǱǸ֪Ҳ϶һȥʰˡ
ά˹ϴŹͺһѧͽ˸߸ϵķʦһͲǫˣӶ̲סһЩԴ΢΢š
һʦһʦʾ׳Ķ
΢΢˵ͷûпά˹һۡ
ά˹ĺѾʼð亹ʲô˼ҲҵֻܼЦݼֺá
£ʵǱǸˣǴżģ÷ּ徹ȻñɵֶƭǼһλ꣬ʵ̫ˡ
ԵһᣬȰ鴦ˣһңԶĶѹŲ裬˵ɫƷ֣֮رĸ򣬶һܸ˳ħħøײٿأƷһ¡
ά˹ǳĸ˵һѻۿƺûʲôӦά˹Ժˣ÷ּʱ̻һ档
귨÷֣ҸʱѾˣûѹ㣬㲻ؼһ⳥ͽǽ˭̫ˣؼҲʽ÷ּ忪սʱɾͲһСλô򵥵ˡ
첻Ҳ֤Ҹһλᡭ
ά˹ذ˺͵ˮƺЩ˶֧ؼһرǸովĵƺҲͦؼġ
ƱŸ첲Цһû˵
ɫˢһ¾ͱˣά˹͸߸µĶͽһ޲
ģĻ쵰˵ʲôô
ˣ귨÷ֿ϶Ҫˡ
϶Ϊڻؼվһνռ˽λϢҲֻһӣΪλؼҵıꡭ
Ϊ˸һԸ÷ּ壬Ը
һ£Ǹ߼սʦ귨÷֮ìҲ޷ˣģά˹ҪưԼҲҪһ𡭡
ҪǵٱλʵǾͲֻǰ귨÷ˣ߼սʦ涼ᱻ׶ˡ
УҾԲά˹޴ĸԭ˵ȥˡ
ղŻһ棬ڲټȥˣǲѡ귨÷֣˶ΪҸؼĴվһġ
뵽ͺǰ˼ά˹˵һ䡣
ά˹ؼĽλ棬Ǹ߼սʦȫǸ߼սʦţؼҪĻԼðɡ
ȻûؼվһҪƣĻҲʮֵĲֱӵغĹؼ⡣
λѹͲ÷ּؼʲô
Ļһڣά˹ɫͱɫһ仰ô˵ˣһûιȥ
ˣؼһε泹׶ˣģôܻô˵ⲻǴؼ˺Ƥô
ѵе˶֪ìܣ߼սʦȫô
߼սʦǻ̶귨÷ֵôǵôܻվ귨÷ֵģɲǰ귨÷ôѵؼԸ÷ּô
ΧЩԭΧۿ÷ּЦˣά˹ɫһʲôˡ
е˶Ȼˡ
ά˹˵ɫҲױζ
Ϣոոɪ˹һֻؿά˹һΪͬܵͬ顣
ؼǲӻˣǵӶĵԵˣôܸɳô޴顣
֮ǰƺ˵߼սʦƺĪظ귨÷ָһͻھͳˡ
ģؼĴ϶ø߼սʦȥɱ귨÷ָ¡
Ⱥ߼ߵصҰЩƺͦڽģֻû뵽ؼĴȻýλλۡ
һΪ˶Ը귨÷֡
Ⱥ޴ʵ̫ˣȻҪԸ귨÷֡
ģҪһǰ붯߼սʦȥԸ귨÷֣ôһܵϣ
ڣ˺׸ºּǿߣпɱ귨÷ô
ڵ֪Ȼվ귨÷ֽΧԸ߼սʦԸôԵ޹ʵ顣
϶Ѿ귨÷ָ³һˣһܻǸ߼սʦĸֶ귨÷ָ³ˡ
˵ǵľųƺѾ뿪ŭλˣǸ˵ǿԽһθ߼֮ţƺҲû¶ˡ
⣬Щ߼ҰѾ˴ˡ
Ϻ꣬ǽƻˣ϶ǳ˴ŸϽ֣Ҫ귨÷ָ»͹ϵȻ˳ؼĽλ桭
ؼȺ޴ôˣȻһ㳤ûУѹЩ궼ûʲô̫ķչ
߼սʦȺֻ˭ȭͷҰˣ귨÷ָ³ˣǾȻûŪ⵽Ϊʲô̫޴ˣؼȨ߶ǰ׳ô
Ȼթ÷ּ壬תԼʧʵ˿Цá
ʧ˽λ棬Ҳʲôûеõ˸߼սʦ治֪ô˵Ⱥ޴ˡ
ɪ˹ά˹ɫһһϲ㱻ҭӣٿƺЩȲظؼ廮ޣֱ˺ӡ
ɪ˹һӾˣؼЩ˵񣬾ֻԼɹ飬Щͬ顣
Ⱥʧ˾޴棬Ѹ߼սʦˣ귨÷ָҲ˺ˡ
ȥ֮һҪǿҽ飬ؼȺԴеĴԶЩʡıˡ
ֵмǱȽ׵ˣһ֪Ļٻһά˹ɣ״ôˡ
龭ˣҲˣؼĽλ汻߼սʦˣؼ˲Ҫˡ
ʱڿؼˣ͸һȺСһһС
ά˹죬˵ʲôȴһݻҶԵ֪˵ҧҧһȦͿƱŸ첲վЦ


829 
귨÷֣Ļ쵰Ҹ㣬û꣬ؼ嶪ʧ˽λ棬Ϊ㣬ԣţؼһ÷ֻּһ˵ǲһλ棬ôͱԼˣҿ֪÷ּŵļλġ
ά˹ʵû˵ݻˣתͷض˵һݻ
ƱŸ첲Цһ
а˵˵Ҿ͵һŵ涯ԣô;жצӹҵķ˺ġ
ά˹˵ʲôǿΧ˵ٿе㲻ͷɫĵ֪ͺݺݵصһۣԼ˻뿪
ά˹뿪ˣΧֵҲɢˣ֪Ҳǰ˼رһǸͽõ˼
ƻŴ̫ŶϲɼЩϵ飬ĲɵӦ˼䡣
̾һƺҲһƺеˣҲֻܵΪֹһõĿ˾УԺӴ
ˣƾͼһʵæ
һת۵ʱ䣬ʱȥˣ¬СС඼ˣڽܹ飬Ҳûһ
ҲùЩ飬Щ˼ȥɣʱ֪ͨҪʽˣȷŭλܹ顣
մʵƣͣ˻ֳ
һʮ״ľ޴ԲԲŵĶǰ¬ʵ
ŵģȻǺܾûĺ鳤׸£ƶ˸¡
ƿԳ֣Ҳ΢΢ЩԾ˾Ȼûλϣ࣬λ
ʣµľؼˣɭɪ˹и߼սʦ֪¡
мľ޴ԲΧдСһЩԲЩǰ¬һЩС
ֻҪŭλһ̵ˣһȫˡ
£ºͺ׸£Լͬصͷʾ⣬¶һ˿΢Ц
ɪ˹ֱƵԱߣؼ˳֮⣬˶ò
һᣬЩϤϤĽ̸ͺȻСһ׸ߣһϣīɫؼ׵˽
˳ֱԲλȥ
Ƶһ˿ɻһԵɪ˹Ѿƽħƴһ
귨£ǰ¬ĲһݣǾǹ׵ܵܣһǰ¬ĵһʥһŭλܹǣͷǰһֱȥ¶̸ˣڿнˡ
ɪ˹ôһ˵Ƶоһ˿Ȼ
ֻǿòƻûʲôӡ󣬵ʥһˡ
ʥڰ¬һ棬츳ǳĸߣҲرǿʱ¬ĽգͣĴս֣ССսΡ
˵һ·һѧͽ˽ʥ׶ΣϹλʱ˳˾Լʺƹܰ¬ʺȥػ
ʥΪ׵ܵܣȴĹΣΪʥǳ˽κ鼸Ӷٸ˵ĸ飬κ鶼ֻ԰¬ģκ鶼Ϊð¬øǿʢ
˾ĵطһλҵӵܸ˽Ӵй¶һЩرҪĻϢʥ͵Ź棬նɱӵܡ
Ҫ֪ʱɱλϸ㣬ԼõܣôնɱˣΪ˰¬档
ʥֻһ弶ʥʱ׷ɱһҪӳ¬ѹߣλѹ߿һ߼ħʿ
ڴҵޱȵʱ򣬱ŭ׷ȥĲʥλѹߵͷ­ˡ
ǲʥһսˣһսûѣƺǳףλ߼ħʿǴͷβرʥѹŴһնͷ­
֮Ҳֻмֻнսڣ˭֪ʥʵжôǿˣеȴȷһ㣬ʥǵ֮İ¬ĵһʥǿһʥ
Ҳֻºͺĺ鳤ܸʥȼ磬ʵɲ⡣
ƵԺʥϢҲģϾʥǳ˽˵һֻΪ¬˺ܶ鷳ˡ
ȻʥУ£ȡһħڴԲͶһƬͶӰŭλĵͼؽŭλ滮ֳɴССʮ飬ÿһ涼ע˭ռĵ̡
籩Ҫƶ˸ͺͬռģǷܹͷҲǱƽŭ˵̵һҪˣɭƿصĵطǡ
ʥһӲǸÿͼӵ˵һ飬Ȼָһʣµúɫעͼ
ʣµĺɫЩŭ˿Ƶأŭ˵Ĳ䣬Ҳֻʣ֧ˣһϵĲ䶼ѾˣǱƽٶԽԽˣŭ˵ϵؼǵȴϵǿ
ŭλѾʮȷˣΨһĲٶȵĿѣһηܹҪŭλ棬ŭˣзŭȫѹ
һ£ʥͼ˵
Ҫٵȴкܶ࣬ھһü޵ģŭλǿľǰ¬Ͱ¶ĿԺԲˣǰ¬ǰ¶ŭλѾͶ̫ľˡ
˵ǰ¬Ͱ¶ѾǿͶ뵽ŭλ棬һǳΣյ顣
ǲܼȥˣǿƱػλ飬쳣Ŀ飬֮ǰѾλ濪ʼòȶˣλ棬˷ķˣǵϵ
ǲڶʱڳŭλ棬Ժܳһʱ䣬зǳĿܣһֱ޷Ľ״̬ˡ
ܹѾüˣ
һҪ⣬ŭλĻѾûʲôˣŭ˻ᱻɨһա
ǣ
ŭλ棬ŭˣŭλƿ߾ͳǰ¬Ͱ¶
ʱȻһսΪ˳ŭλ棬һս޷ˡ
վǵĽǶȣǶԷĽǶȣϣԷͬʱŭλ档
ʥ˵ʱ΢ͣһƬĬֻҪǺɵˣ׳ǲܱˡ
Ļ϶Ǹ¶Ľˡ
ȻʥһȦվ֣صָԲϵĵͼ
Ϊ˱ķ˫ľ޴ʧǰ¬Ͱ¶һģŭλ˵ĺģ
˭ȹŭ˵ʥɽ˭ŭλƿߣȫƿߣŭλˣ


830 
ǰ¬Ͱ¶Ϊⳡս׼ţѾҵˣ¬顣
Ϊǰ¬а¶ֻһʤߣʧߣ׵˳ŭλ棬֮ǰ˶أƿ˶ԴҪʧ֮󣬶׵ʧȥ
ʤߣֻһһУʧߣʧȥһС
ԣϣǶףһιغĺģʤˣҶõ࣬ԶӵеģʧˣҶһԶ˳ŭλ棬ʧȥһС
ʥĻ˵꣬ںСϵһСͷĿվ
УǾԲӦģƾʲôǴӦ¶ĺģǼҴҵ󣬵ȻԲںغˣΪֻҪӮˣǵõģҲֻǶŭλѡ
ˣܾһˣ˵¶ʵжôǿ˭֪֪ܶӮˣҪȥģ˭Ը⣬˭ȥĺˣǾԲܴӦģǶǵģûйϵ
˻˵꣬ʥЦ
Ҳû֮еһӦֻȼСӦһ£ȴÿ׳յĿ⿴˹
ԲһֱĿ˵̲סǱ߿һۣдһֲ˺׳յͬ顣
һȺȻΪһ̶еԾ
ʱˣȻ˵ֻѵѾʷķҪô
¶ѾŽˣ㾹Ȼ˵ֻԼֻѵǾò䵥Էʰ㲻ô
ʱΨһѡ񣬾ŽⳡӮ˰¶ȻĻ䵥ˣͷƬԵһ㶼ʣ¡
ģ¶ʵǱȰ¬Ҫǿܶĺòã
Ĺǿߵǿߵĵȼȫѹư¬
¶ǿߣĹģڻ¶ģкüˣ˵ħʿԶ¬
ڰ¶ûһǿֱ򣬸㲻϶ٿ¬ǿƶ˸ͺǿҲͺףҲֻһֻſ뵽ףûн׵ء
ǲˣ
Ҫ֪¶ɲǺųŵɭһǿǹϵŵɭĵһǿ֮ǿܱȵġ
¶ԳƵĺᣬȻкܶ˶Ǻţв˶ǰ¶ԼԼ
˶һʵǾǰ¶ڵǵͥ
֮󣬺ܶණѾٵˣȴвٶΪͥĴк͸ϡı˭Ҳ֪жûлٵжǱڵİ¶̳
¶̳˵Ǿ޷ϵģ¶ԼҲûг͹ʲô
Ϊ¶ʵȰ¬Ҫǿ٣ȸʵҲǿ
Ϊˣ¶ռݵλԴҲ͸һЩŭλڰ¶˵ǺҪΪһûба¬һֵλ棬ԶûѾ¶ƵλҪ
¶󲿷ֵطסˣ¶ĶҲûжμŭλᡣ
μŭλڰ¶ʵǶҲԶûǿð¬ĵز
Ϊˣ¬һ˿ĵĻᣬʥ¹Ͼһ۾ͿԺΣڵĻᡣ
ǵȵŭλ泹ˣʱ򰲴¬Ͱ¶ִͬŭλ棬ȻΪŭλƿȨս
ڰ¬Ȱ¶ŭλ٣Ҫ֪ڰ¬󲿷ܳѾͶ뵽ŭλˡ
ʱ䣬¶Ĵ󲿷ûǿҲûпղŭλܹ
ȴԺ¶һֱû
Ԥϵģȵŭλ汻ŭ˱ɨƽ֮ᣬȻ԰¬ʧΪֵġ
УŭλδǶ԰¬һλˡ
ˣҲʧܣûжźģڿ׳ʿ󣬼һЩδľ޴ʧ
ʤˣǾǴʤ¶ȫ˳ŭλ棬˵õջ񶼻ԶԶسԤڣδܳһʱ䣬ʲô
ҪģǻõջûԵֱˣǺαŭλ档
ӮϣȻȴչһЩϣܺùһͿء
˼СͷĿ;󲿷ֵˣòʥ˵õİ취ˡ
΢еԶˣѾ԰¬ʮֵĲ
ڰ¶ѾŽˣǲŽע˻ĺܲңѵΪǰ¶ȹŭλʥɽλ֮ôΪصסƿصĵô
һСͷĿվᶨӵ˲
һվӦ
ԣ¶ʵжǿŴҶ֪ģǲŽӮһεĺģջ񣬱ȻȫΪС
ǣ˭ڷԣֻԼôͱǴҲԸˣ˭ԣ̹ŭλ棬ϴҵĺȡ

ܿ죬󲿷ֵ˶ᶨӵһεĺģ̫ԸˣҲףǷԣõȰ¶˳ˣǾͻʧȥС
һԲţ̲סһ۲ʥҲ̾
ӵ־ϵǻۣѹֻᱻڵĹôΣģõѡˣעֵսתڵܹϣעʧܣӵлᣬȷõѡˡ
ƫƫ¶ܲһεĺģΪǵǿӮĸʸһЩȫŭλܻñԭƻĸ˳
һı¶ܲܵı
ܿ죬ڼҵУ׵ĺͲ׵ˣ֪һλˣǺôڻĻᡣ
ˣҲܱʵ˳ŭλ棬Ҫǲģ¶ڳ˵ʱһľӪĻҵضữΪˮֶʧء
ӮˣǾĺôԶԤϵĺô
ԣĵĽ飬ʮӵʱ䣬ȫƱͨˡ
ǽܹҪóʱټĻͱ˲гһһȺƽ߸ϵķʦӸּۻ۵ϸŮһҵĭɡ
ŭ˵ǿǲμܹܲóȫʵɣ˭֪Щɵŭ˻᲻͵͵ƵǺ͵Ϯֲûгֹ
ǣܳʮħʿʮʦѾǼˣٶˣٶ޷֤Ҫİȫˡ
֮ǰ˵Ǽ尵ʮħʿ㾹Ȼóʮʲôģϣһ㣬ʱժȡʤĹʵǰɣ
ǼֻóٸʦٶˣҪ֪ѾǼ˸صˣÿˣٶˡ
ѽǼ֮ǰʧ̫ˣóʮħʿһħʿѾȫˡ


831 
һƬ˵óʱе˶Լͬ
ǼʧؾʣôһҵˣǳóôˣҪôⶼǳŵɭˡ
ҶĲϣʱ򣬶޲˶ȥͶ뵽սȴžԼʵ뷨
ʮӣҲûһڻҶ̵ʱ򣬲˲㵱
ֻԲϵߴû˵
ðΣ˵Ĳʥ΢΢۾һԱǴһ˿΢Цĺס
ĿɨһȦƿһ˯ӣ̲ס¶һ˿΢Ц΢΢˵ͷ
ʱ򣬺ײָԲ¡
ˡ
һ˿ħһţһ΢һ֮е˶߶һըס
䡭
ʱ֮䣬۾ش˸Ƿ֪ϷҪˡ
õ£ɲһģѾǣˣһ˿ħΪΪĽʡ
˵ħһ˿ʮֶݵĹʵԽͣܵӰԽǿ
ʦģʱ򣬶һʹ࣬һ涼ըڶըһħһ˲ĹǺɱˣǶѾˡ
ЩħʿģҲǲر죬ɫе㷢ףΨзħʿܿʲô̫Ӱ졣
ǵͼķħʿȴҲǱ죬æƽԼħʵԽǿˣԽûӰ졣
治ɫҲֻԲŵһȺˣĶ弶ħʿϵǿߡ
ƿûκεӰ죬һ˯ѵӴ˸Ƿдһ˿죬һ˿Ц⡣
׵һ£࿴ۡ
һֱĿԵĲʥһۡ
һ˲䣬ǿ鳤ףвʥͰѻ˵ǿ˽һ
ĳĬﾲƺֹͣˡ
ʱ򣬺ײŻؿڡ
ǵĵģ޷Ӯ˺ģα֤Լ棬һǳ򵥵⡣
׿ڣʥȻĿԣĬȫһĬϵӡ
һ£ҶƷһζˡ
׿˵Ȼź˼ȴôһ̬ʹƶ˸ҲĬ˺׵˼ˡ
һ¬ǿԼ˼ˣҵĲʥҲǴĿԡ
˭֪׽Ҫ˵ģĽˡ
˭׳ȴʲôò³
ǶӮˣôƿصķΧȻҪ»ֵ֣ԭǾ͹ƽһ㣬ܹʱ˭ĹܵõӦջ
ȫչ֣Ļ˭ûˣ֪ǶԼһܹʧ̫󣬾ǷֵӦĵҲûа취ס
ôߴǣͷǩһѪģһεĳɹȫչ֣һֵĵطһе˶ķڷƿصĵ̣֮ڣҲԲκα䶯
ĻǰᣬƣûӦǵõĳɹ
һս֮ʧأһط֮ڣҲֻǵģ˶С
˭ҪΥ涨ôǩѪĵߴȺ֮
˵飬Ҷû̷˭֪ǺܹƽҲֻԵģ©Ҳܶࡣ
ðΣһԱԲϵһħʿˡ
׸£һʣ˭֪ãô㣿տƾ˭˵ԼĹ׶һ㡣
һץоͳһˮˮ°벿ǶųνУĸŮϸָһϸצˮ̶ν档
ˮķڲϵӿ棬Ưһ㡣
Ҫ֤ƽ˶ķڷȻֻ˵˵ˮһħˣ˵ħֻһߡ
ɪǴѪߣӰսȴһĹܣܹһֿԻܷϵͽлϵ
Ҷ֪ѪȻǿ󣬵һֱǺܺãķԶԶȲ࣬ÿһѪǶʮֵıģҪȴֲԸǽѪȵɱעǵǸʵ
ˮɪʱ򣬿һǳռߣģսսеÿ˶ʵʱӳ棬ɱһͨʿӶٻ֣ɱһʿӶٻ֣ǲһġ
һɱһһħʿͻɱħʿõĻֶǲһģǵĹףᱻ档
˵ţ״˸ָѺһͨʿ˽ָһһ΢ħǸʿҽж˲ʧȥұȴһ˺۶ûС
ʱ򣬺еǸˮƮ㣬ͱһһ
һĻе˶ˣÿնɱŭˣһĿȻ
Ǹͷķħʿüͷٴοڷʡ
׸£ֻϵҲ̫˰ɣȥɱŭ˵ͨʿֻҪɱһţ˵ҲкüǧĻˣͲ׼
ҲֵǣˢҲ̫һ㣬ֻҪϢʱרȥɱͨŭʿһɱǧŭͨʿ
ЦЦָָˮ
˰ɣһͨʿֻһ֣һħʿʿܾǧĻ֣ɱ˻ҽ˵ĴٶаϵĻ֡
ԣҲ߽ݾǸܵģŭ˵ͨʿȫҲûɱһ˻õĻֶࡣ
׵Ļ˵꣬˱ʾɡ
׸£˭ɱľ˭Ļ֣̫ƽˣҸһŭ˿ս˰СʱͲһˣȴŻɱˣǰ׷ˣ
Ҳŭϸظ˽
ǱСܱѪԼĺ󱲣ɲΪ˭ɱˣΪǵ
ģģսۣս۵Ŀʼս۽ݹսۺеˡ
ˮĪܼǵһһս۵Ӱ͹ж󣬲˭ɱ˭л֡
ղ˵ģƴս˺ðΣͲһܻɱˣȴǰɱ
ôŭһħʿԭֵǧĻ֣ôĹ׸࣬õǧǧŵĻ֣ΪѾŭ˼ʧȥսˣɱ˵ˣҲֻһٵĻ֡
ܳĹױԵͷ飬ûʲôġ
ŭҪҪĲ㷢ˣսãȴǱͷ
սӰͺܴˣһ֣ܵõǧŰٻ֡


832 ǽ
ǵһһᱻ㵽ս۵ӰеģֵĻãҲ˭ɱ˶һõĶˡ
仰һ˵ʼķ߾Ͷź΢΢ȥʾԼûˡ
׸£ûǰ棬ǻõĻ־ˣ
ҡҡͷ
ˮĪ⣬Ҳ޷⣬ȴԲǻûףˮɲնɱ˵˲лֵģ֣ǶսʤĹж󣬱ֳǻ֡
˵ˣսͻɱһˣŭ˵ͨҽҲпܻüʮĻ֡
ΪһССľٶܶս˾޴Ӱ졣
ͨҽŭǿҽĵӣƵҩΪ޷ȥҩˣҩҲʧˣŭ˲ҽõҽҲ˵ҩͨҽŭ˲ҽõҽ
ʱ򣬿ǰѾս˹ؼʱ̣ԷĴҲǴ֮ˣǲҽõҽˣҲû취ƣ˲ˡ
ܾ͵ŭ˵ȫս۵ʤ
̣ƽʱû֪ģˮ򣬿һСٶֱӰ쵽ս۵ʤôܾǾսʤӢۡ
Ĺ׾ģȻֻɱһͨҽȴֱѹƽս󳹵ʤˡ
ԣɱ˲й׵ģֶԵĹƽκٵĳɷ֣ĹҲԲܱû
˵Ѿ͵ķǳˣ˭ˣĹƽʵǿһ״ˣһ£С͵ʼԾԾ
ټϸղŵѪģһʧ˵㣬Ҳõջˡ
ʱ׸һˮ
һθ¶۹ĶԼҲϵͳ
ʱ뵽ݵĿˣƺʤĹʵѾժȡˣɫȫˡ
¶۹
ĸ˾͸һɽһѹ˵ͷסʥˣɫҲǺܺÿ
¶۹ռŵɭõһƬأƽ̹Ƿ֣ԴҲǷḻƫƫ˸֮⣬ķȴȫв谭ͬʱַǳء
Ӵżḻð¶۹ʵԽ
ԭΪϵͳôҵջ񶼱øӹƽһЩټԼ˭ëˡ
ȴһ⣬ǾʤĹʵڻûбժء
˵һۣһԼǰᣬժȡʤĹʵŭˣڶԼ֮Ӯ˰¶۹һеһвŻ塭
ܲŭˣڶԼ֮Ӯ˰¶۹ôһУǿ̸
һεսǷǳĹƽղŴһëȴһ˿Ŀˡ
־ԹƽĻ£ѵӮ˰¶۹ô
һεĵˣֻЩзǳĿܻᱻܵŭˣһ¶۹
Ҫ֪ڵŭ˵İܾѾΪ֣ûз飬˭޷Խᷢʲô˭֪Щŭǲǻʲôɱûʹó
˭֪ܹ᲻˳пܻʧܣҲһŭ˿ܻǣҲвСĿܵġ
Ҫģϵͳ¶۹вøˣǵҪǿһЩĻֱȻࡣ
һΰ¶Ȼûпŭλ棬ȴҲмǳǿŭλμһεܹ
¬ҪԵģһˣһ澺ˣѹһӾͱӴ
ʱ䣬ͱЩûã۵ˣе˶Ще뿪ȥ׼
ȻûϵǸˮ򣬵ǲҲ֪ôһӡ
Ⱥ̰û㹻ջȴкܴΣգôܰ
ˮĻϵͳʣ²ٵ鷳ʱȫչúô
ƴ÷ּ壬Ϊ÷ָּӹ٣ȻʸԲϣߴһԱ
ڻе˶Ҵææ뿪ˣһֱûп˵һ仰ȴȻһ촽һ˿ħһ˿ȴº͵ƵĶС
귨£Եһ¡
ƵɫһͿ˺Ҳ΢Цŵͷʾһ¡
ʲô飿ƶ˸ͺѵѾʼ˺ô
ͷɻȴû뿪ǸͺһСĻҡ
£ʹһ˿̾ؿơ
հ귨£һμ棬Ҳһʱɡ
ƺЦ˵ͷǱȽصģһķʦһ𾴵ѧߣ֮ǰķ˴ʱȥĦʽ飬˵Ѿ׵ˡ
Դһƽ˹ʽ֮ϵϢԵ˳ףĻѾ϶ˡ
հ£òħԵľ˺ܶˣѾָտɴˡ
ƺЦһ䡣
ʱЦŶԺ˵һ䡣
û˵ɣҾ˵ˣ˵һμ귨ʱ򣬾ӦóƺΪˡ
еεʼ򣬿Цһ
ǰ֮ǰҲֻǾпܣ˭뵽귨µĽٶȾȻ쵽ֵزңҲֻңвʥŶе֪ǸϺܿ귨ʵ²ǲˡ
̾ؿơ
ǰûжע⵽ղź׸õӣһΪķɫĸı࣬һȽŵķ
˽⣬ԽЧԽãҷžӷٵؼ֮ڣǷʱ
֮ڣֻʵСˣŻ޷ӦʱԲϵˣҸʥֻû˿Ӱ졣
귨£һСģ¶ԼʵŶ
ֺǺǵؽһ䣬Ƶ¶һ˿Ȼ֮ɫֻЦЦҲûϡ
ķ಻ʤֶսûжٰķ̫̫࣬Ȼħװһ˲ݳЧȴûεݣϾûʲôҪ
׵ϸ֮̾ɫ
귨£ѾЩˣˣʮֵĺڣҾӦðغ
츳̫ǿˣֻ츳̫ǿˣҼ츳رǿˣȴûһֽ׵ٶȵġ
ʦĵ·ûнݾߵģħܷģ֪ʶںħģ̣Ҽٶˣ׵ħʿʮꡣ
㣬ꣿꣿ
Ҫģҿȷ㲻ߵĽݾĸе˶Ҫʵι̵Ŀ£һɽһȵеڵġ
ҵϵ㣬ҲҪ󵽺Ҫʲô㣬ֻҪ
ȻҲаҪ鳤λãھģҸ֡


833 
ĵĸ̾ϴһʵĺڣÿЦĿ˵һ䣬Ҫڵ
׺ֹǺڣӶˣڤ뷨СʦھȻѾһħʿˡ
ϢһŲɽһ˸ĵȼֻݼŵħУܸӦʵǿĿ£ԿȾżħʿˡ
µǣԷĵȼԲǾżħʿ
µĵطҪ֪ħʿ׶Σ弶ħʿһ֮ÿһ֮ĲͻԽԽ
ÿһ֮ĲܶҪǰһȼҪ
ħʿ׶һݵ˵һħʿ弶ħʿǵһݡ
ǵڶݣ˾żݣ벽֮󣬾ǵݣȫ߹֮󣬾ǵϣΪһǿߣ׳˷ˡ
ڵݵĹ֮Уÿһ̨ϵˣս̫ŵĲ࣬һЩǿߣͬ޵УȴٺԽ̨׵ġ
ǰһˣ׷ǳȷǰ½ĸ£ʮֺܿԽ̨׵ˡ
ģҪԻΪ¬ǿˣδһǧʱ䣬ܶԽԽǿ
һǿһ̶ȣǿˡ
һǿߣʲô¶ӴӰڵٵķչ
һעΪ׵ǿߣսԶͬǿߣ˾ôװױ÷ּˡ
÷ּ˹ʺˡ
׿Ц˵ĻЦЦûд绰
׸ʵ̫ˡ
һԵֺǺǵЦЦظٲһ
׸£ֻ귨µ츳ͽٶȣȴ˸Ҫѵõһ㣬귨¿һʦѾһˣ
һ׾һᣬͱһһʹ
ģߣģ¬мߣɣˣ֪ȥĸλˡ
ߣʮߣһħתô
ˣںʲôۣ¶޷귨ˣǱѺõĹϵɡ
귨ǿߣ֣㹻ȫύˡ
ױȽϾᣬȴЦúܿġ
귨ٶʵ̫ˣǵȼʵҺ귨ƶ˸Ĺϵһֱǳĺãһʦʱ򣬾͸ǽõꡣ
ǵõʱ⿪ʽʱӣҲû뵽ܳɳô죬쵽˶Ӧĵز
Ϊӿʼʱ֪Ҳ귨ô̵ʱͳɳֵز
Ѿʸƽƽʸƶ˸ˣò˶ãͿܳΪҶҪˡ
ǰ׵İɣ
ܵģħʿĽ׶ΣҪķѵʱʵ̫ˣҪʱĳôˡ
Ժֳôһ뷨Լһо㤵ǣԼﶼ޷ȷˡ
ͺһһһ͵ؽ̾һ£ﰵر˶Ƶ⡣
Ȼ֪ʲô˼ûзԼʵҲûǫؽͣ˾ǰװԵ̫αˡ
лλĺ񰮣£׸£ҲΪ˿ҵİɣٿȥҵͺˡ
ͺ׹һЦӹ˻磬ɫ΢һЩ
귨£һεŭλܹи¶ĺģʲô
Ʋ÷˵˾䡣
Ѿˣ˭޷ȷõİ취ˡ
һԵĺͻȻ˵һ䡣
ҾǻʤϣǺܴ귨£ء
еؿһۺףûϵ׾Ȼô˵
Ȼô˵Ǿʹźʵ̸ˣǸŪЩ׳һɿ
ϣ󣬰¶ռŵɭõĵطԴḻֵõ˵ͥǵˣʵԶǰ¬ӮǷǳѡ
ƺܹ˵һ䣬׺˵ͷ׿һһ֣صؿơ
귨£Һһ㣬̸̸顣
Ҳ֪¶ģ˵ڱ׵ģΪܹѾΪ֣ŭλҲĽ׶ˣû취ȥˣԽȥǾԽǲ
ŭλĻʤѾʱˣ֮ǰ¬ͱȻ¶۹ͻΪŭλƿأսǱȻ顣
Ǹʱǲûκλˡ
ΪѾõϢ¶ڶסˣûʱμŭλ¶Ķսסˡ
õĻˣ¶۹һģŭλһıƴ
ǲŭλ棬һС
ҴѾƶ˸Э飬һŭλܹǻһ
˵ƶ˸ڰ¬ǿʦˣǶڰ¶Щ˵ǲһЩһŭλμܹȼ֮ҪȺƶ˸ǿһЩ
ټɳ֮ȼ֮ķʦǺƶ˸ҪֿЩˡ
ԣҸµ˼ϣ̸ܸһ̸һӮһεĺģؼġ
ϢҲЩȣԭΪ¶ĶûĶǶߵķʦȴû뵽ķʦûǼȴ
ȼ֮ڰ¶۹һԾĻɽɽѾȼ֮ȫƣɽѾᱬǴҽȴһγһĳӡ
ȼ̳֮˵ȼվŵħľȼշģóģսħĵƫȼգһսȻдΧĴرɽ
Ƕڳ־սսʮо飬ȼ֮ڼǧ֮һλ棬֮ǧʮǿ
ɳڰ¶˰¶ľ޴ΣЮŴɳĺڰ¶˺ܴš
ԴضΪЩЮɳʱɳʱＸǧ̡
ɳĽߣλΪɳ֮ӵǿ׷ʦƾһ֮Ү¥˺ӵӲ̫ϰס
Ҫ֪¶ĵƽ̹Ү¥˺ӱ̧ϰ֮Űĺ֮󣬾൱Ϊ¶Ӳǧأ¿ʼɵԴ޷
ϱŰҮ¥˺ӱ̶ˣɳҲΪǧطΨһƿߡ
ǧȫɻɳɵĺӵȻǰ¶˾̾ĽΪҮ¥˺ӵĺ棬Ҫ߳һٶף
ôķչɳҲѾΪ¶۹ڶǿʦ


834 
ڻͼЩصʱ򣬾Ŀһǧ漣ϧĩʱѾʧˡ
һеģһǿĿµ׷ʦ׷ʦǿ֡
ɳ֮Ͳ֪ʧĸλˣʧ޾֮ˣɳԻǵ֮İ¶ǿ
֮ǣصģǿ˵ûй̶ĵ̵ģ˵ǵĵڰ¶Ⱥɽ
Ⱥɽģֻ֮ͨĵײڣĴӪһڵ֮ǡ
Ưյľ޴ǳһֱȺɽ֮ǵˣ˭Ҳ֪λã֮ܵǡ
ҼˣʾԼѷ޷ݳ׳ۡ
֮ǵʵҲĵ¶ʦǰˣǿ߳
ƻ֪λֳĹУ֮ǿǳ˷ͷ޴֮ǣһ޴ޱȵսݣΪ֮˲ٵλ档
ǵ˼ǧ֮֮׹䵽֮󣬺ܿ죬֮Ǿ˥ȥ
ڣ֮Ȼûзչ۷ʱڣҲȻǰ¶ǿ֮һ
ƵԺ˲ϣҲΪʲôͺҪˡ
Ϊŭλ棬ǰ¶ǿˣǵͷˣ׵ǿߣҲǸͺײǿߡ
ʱ򣬾Ҫһʸͺ׺ˣһǿʣµЩСͽ¬ȥԸ
ֵģȻ
Ҳ˵һκģʤϾ˫ս֮Ľˡ
귨£ʲôˣһαҪŽˣˣҺ¶ǺܿãΨͬʱ㣬ϣܰǴܰ¶
׵ĻܳϿңû˵棬лϵͳѾǳʾõȵʤ֮ӮңȻ
ƳĬһ£˵ͷ
ãǳʲô⣬֮ǵˣˡ
Ƶͷ׺˿һȻǲʥǣͷĻȴƶ˸ͺ
սֵģЩ֮
ˣ׾Ϳһտڲˡ
һ˿΢ЦϴгĵȻ
ˣ͵ΪֹˣȻ귨´ӦˣҺͺ׸Ҳͷˣһ飬Ҫһ귨µ
΢΢һ㶡
ʲôô
˰֡
鵹Ǻܼǽŭλ֮󣬻صŵɭ磬ڰ¶һʢĻ飬ʱŵɭеϣ귨µʱһȥμ顣
Ͼ磬ȵǽŭλ֮ϸ˵¡
Ƶ˵ͷվ
ãȻˣ£׸£Ҿȥ׼ˡ
뿪˻ңƾĥʵˡ
̫ŶϲɼĲϣڲ඼ˣ͵ſʼתʵˡ
صӪأӭľȡ
Ѿںǿ̫ŶĿտ仯ԡ
ʱΧͲϵðһЩϵƬʧȻиı
ߵΧ¶ȶٵؽͣÿһ߹ʱ򣬽¶Ƭı˪Ųµʱ򣬽¾ͻԶһɫı飬˶޷ڵˡ
Բʮ׷Χ涼ظһ㱡ı˪
˵ϢȻʱû̫ǿıѾսʱսѾ˱ʵǿˡ
ֻҪȵ׽̫ŶĿտںϣɱ䣬ȾͻƵף
Ϊе̫Ŷ׵ġ
ֻ̫ŶĿտں֮Ҳʷ츲صı仯
վԶΧʮ׷Χһ˶ûУʱû˸ҿȵģǸԼҲڡ
ݰ࡭
ݰƤ͸պĴϺһͣð۾Ӷǳģ³ϢƺҪȼһ
ں̫ŶһѪݰʶ޷ˣƺʱҪȼһǰѾںϹһͷѪҺھԱűˡ
ݰͺ۾ظߵģ͸ģɢĿֲ޷ݰ½ÿһβؿ׷Χʱ
ΧƯЩϻֲıͻݰ࣬Щ䵽ݰ˲ͻὫݰһƬ
˲䣬ЩֻữΪڶԽԽıĽйȵݰ·ٽ˱ʱŻֹͣŲ
΢ԶһˣݰͻٴƱƤ׷ȥ
һݰ飬ȴǿûгֻ֣ܲͣߣݰ࣬ȴϵظ⣬Ʊ׷ȥ̡
ƻˣݰŲҺ˹
÷ִˣҸоҿҪըˣҲˣѾҪˣҰ÷ִˣҿĵ˰Ҫˣôĵݰˣҩ͸ʮƿƿɡ
ûݰֶ࣬ӵݰϣݰһ飬ȻԹԵӪصڲȥ
̰Ѫˣҵڵ㱣Ķ
Ӫоѹֵħƺħѹһ
ĵطһھ޴ĴԱߵϷһ׶೤ոɱ⣬̫ŶѪ⡭
ɢŨҩζһУ֪ƣش̫ŶһƬƬƬ֮С
õҩк̫ŶĶԣȴЩ綾õĲּЧá
̫ŶѪ⣬̺ž޴ǲһһܸıԣʷ
Ҫ֪̫Ŷħʱ֣ħʱ۰һĿ´ڡ
ףǳԽףԣǵѪ⣬Ǿ޴Ľֲһֽ
ħʱڵʱԽɫʹѪͳεɪֿԽ˵мԽʮʱ䡣
ÿһοԽŵɭƺڽͣʺͲΣԶһʱ
̫Ŷ綾˵ĶˣǵѪ⣬ֻҪǶûнκζ޷ʴǵѪ⡣
һͷ̫Ŷǰƺ˲ҵսһɱ飬ħҲ¶ţ츳ľ綾ȶʴ֮Ҳûгɢ
ԣʱ䶼޷ͷ̫Ŷʬ帯࣬Ѫ˶֮󣬱Ʋϵµʮħʿã÷ֵּܣƴһ̫ŶѪ⡣


835
⼸죬ݰ໹ںһ̫ŶѪʮħʿȴڲ̫ͣŶѪ⡣
ǵħ츳ȻΪһ˿ħƬϢ˾޴ĸı䣬챾ʣȴûжĸı䡣
ϾʮֻǷʦļһ÷ּӣһ¶޷ͻƵʦˡ
;˫ȱݣŲϵ̫ŶѪ⣬ʮħʿȴһ޵Ľʿһ
ÿ˵嶼һַ״̬ӳѪƺһ¯ڲͣȼա
ƴ̫ŶѪ⣬˴ҩںϣһ͸ˮһĶ֮̾ͻΪһɹ̵ˮڤ벻ϵسˢÿһ䡣
ӿħΪ籩ӪصŰԪػԾ̶ѾȼĻɽˡ
׼һеĲӪڷ籩ҪѾ֪ж˶֪﷢ˡ
Ųϵڤ룬ЩħʿĵȼҲٷٵʵᱻǵȼϾǶħĻѾ޶ȵĹӦ֮´ﵽֽ׶εļˡ
ȻλŨħʮħʿû˿Ƶġ
ϵһħʿվǵƤͨ״ָ̬֮󣬾ͻһԲߵԱߣһ鴦̫ŶѪ⣬ȻֱħңƤƺҪѪһ»صԭؼڤ롣
÷ֵּܸǸһڤ룬ÿһ̫ŶѪⶼԼܳܵļޣȻ̿ʼڤ룬ʵҲȲ
ϵɣÿһƶһҩһ̫ŶѪҺ
ȺħʿһѾа˼ħʿˣǿһѾͻƵħʿıԵˡ
ƻ̸ӦԭͼȻԾԪʼһۡ
һżħʿļһɫͨ죬ˮѾʪ·ħѾΪۿɼһһΧɢ
ΧԪȴۣͷһһлسͣ޾ĻԪص£ΪĻ潫û
Ƶɫһһ˿ϲá
ͻƵħʿˡ
ѾĻʼʮֻǷʦļһʱƾ˸ַΪʵ
ǵ츳˱仯ҲƼᶨ˺úǳΪҪ׵뷨
˺ʱƻûһƿϴҩͷΪԭϵϡȱһֱǳˡ
˺ʮһʵӷʦʦħʿϴҩѾûʲôˡ
ǸʱҲֻϣͻƵħʿȴÿһϣһܻỨѺܾõʱ䡣
ڣȴһˣۼһħʿҪˣҲ̲סе㼤
ϾʮˣҪİס
Լʵǿħǿħħװڤ뷨ǵδŵɭ緢չ۷ʱڶǿ䱸
չֻһˣһǿһ̶ȣǿԴһݹδ꣬һģȫĥѣһֻ־
սӵԼİף׺ܶ࣬ҷǳ飬ԼİףҲ
ں̫ŶĿտ㼶֮Ժ󲻳ˣҲһͻƵףΪһǿߣֻǵȸŵԭΪ˸ĸף˭Ҳ֪Ժôġ
̰Ĵݰ࣬츳ѪˣںһͷѪҺħѪҺϴ˸裬ں̫ŶһѪͲ֪һʲôεľҪǿ
ӲôõĴֺܣԺϸ񣬵κҪһӵ飬ݰͳ׷ˡ
ǰְĵһħʿҪˣħĵںϾҪˣƵҲ˺ܶࡣ
֮ǸԪػֵħʿ߳˻棬ȼյĳɫԶķֿʶľһΧ˵תһƬķ籩
һħʿĳ֣ͺƵȼӦһһ̣ҲͻƵ˼ޣʼ׷ħʿĹ̡
ƿ˺һᣬҲûзֵֿܳΣգǵĽ׶ʮֵ˳õġ
ϧǶǷʦ޷ʹýҩˣֻܱݰˡ
뵽ƾת뿪ҵ׷ܵݰֶ࣬ߣݰඳ˱Ȼӳһƿƺˮһҩҩһһظݰȫκһ䡣
īˮһĶݰϵţһ뵽ݰڣģݰƤīɫһĳüӵʱ䣬ݰƤػָ
ڸݰ֮壬ɰٶֵǿʣ̫ŶĶκζأԲҪݰˣܵһӰѣһĶ߶ϵķݰѾʧȥˡ
ϧֻʺϽʿҩʹõʱħɼĸţԷʦʹˣٶϵʦһϵʵòʧ
ΩݰѾȫҪʩļһ˵ȴõĶˡ
еҩ͸ݰڣƲת뿪ⶳݰ̿ʼڵϴĲҽ
Ҫõôôܲۡ
һʱ䣬ʼܹʱҲˣʱ֣ҲѾһͻƵ˶ħʿҲѾ˶̫ŶĿտħںϣһ޷ƵĺѾˡ
ݰҲɹں̫ŶһѪ֮ҲѾˣʵֱͻƵ弶ʥȴݰԼ޷˽ĵزˡ
ӳɱУͺƸһƮƮĵһûκˡ
ƿǰ۵һȺˣĥô̫ŶϲɼĶٷӵЧ
һѷȱƿŷɵʮǰ
Щͨ嶼ĺɫ沼ϸܵ·ͺһƬƬϸСƴճɵһȵĶһ˻ͷͷУһŻħ
Ҹ׼ķȣǾϤһ£Ȼֻǵͼͨħȴǿͨħ
ҲûнЩȫɱ̫ŶƬһЩġ
̫ŶȻǶҲǶϵģ˶֮ЩͶԪкܴϺͼӳɵ
Ƕһſ滻Ļħڻ淨ļӳɣͻͨħĵز
ʮ˵ħĻ׷籩սϾǵ˵جΡ
ʮˣó֧ûǶħķȽ÷֡
һķȣûǶħԼԼʺʲôԼǶɣѾ˿λ
ѾƵĴֱʾˡ
ģ֮ǰǲ֪ʲô⣬֮Ȼʵֱӽʶıˡ
һóʮ֧ͨħͼͨħҲͨħò
⿴ǽķȣȴħŽĴԣԶĻԪصʩʱʡһ
ʮħǿħ
ҵʮȫǻħģɱʮͷʮϵħްȫǻħޡ
ģ귨Լ͵͵ѪϴһСλô


836 ݿ
κģЩ췢ʵе㲻ʵˣǾô׵ߵһˣʵٱȼǰǿ˼ʮ
ʱ䣬߹˿Ҫʮ߹·
ֻʮҲȫǴеķȣ⼸͸һͻƵħʿģΪֹ·ƮģȫţȻô׾ͽ׵ħʿˡ
һԿƷַȵݰ಻ͣش֣ۿҶзˣ˹һĵؿơ
÷ִˣɱʵ̫ˣǲҲŪһһҿʵˣҲĵĻҪ˭Ҫﶼûиô
̧̧Ƥһݰ࣬һԵİ·Цˡ
ǰ˭źŲҪʵ˵ģ
ݰûƤûЦЦֻûЦŴյߣһֻɱ赾һػ¡
顭
ǿĶȴֱӽ򱬣һɫƸͱµĹٴδ򱬡
Ȼݰؽɱŵϣһ죬Ͼѿһһѷ죬˭óɱǶôĿ¡
ֹΧ˶Ƥֱݰȴһӡ
ЦЦһӣϾͳһ׶ߵĴ󴸣ʹ̫Ŷģн峤
ͷͺһ޴ʯӣһ׶ֱһװ볤
˴Ľϣ̫Ŷºɵģټӵ߰
ֲֿ̫ŶǿӲĺǣɱԿƿֲһ¿ܾͻǡ
ݰ۷ŹسȥֻŴзһͺ𣬽µɱڼϡ
ʱ֮䣬ݰµĴؾͳܲסֲֿˣһƿʼ֣ݰ˫Ŷ뵽档
ÿһ̤ϾͻһɼָͷĽӡ
ۿе˶õƲһ֣һȺ߳Ӫء
ŭλڷ籩ҪϣʥԴӣһ֣ƺƵܹ뿪˷籩ҪŭƿصĸؿΡ
ڴʱŭλһ棬һƬƽ̹ƽԭϣȻӿӿħֲħΪ磬Űǧ׾롣
һٶ״ľ޴Ȼһ⻪ڴϹճ¸ӵ·⻪
Ĺ֮УһȫװӰ˳ƺƵĴʹͷ
Щؼ׵Ľʿдɢſֲħķʦһһ߳
ǰ¶Ķ飬ϢҪȰ¬ĶҪǿһЩ
һ棬¬Ķ飬ҲѾڵؽŭƿطΧĸˡ
ʱҲŭˣʵձ鲻Ǻǿϸճ֣ͱƻķʦ˺ƬΪ˹׳˻֡
֮ûŭֵܵģܿһ·ƽŭƿطΧԵĵһҪ
иڵҪŭ˵ֿǰߵҪ𵽵ΪҪһʱʱ̵̿ؼĶ򣬶ŭ˵壬籩Ҫ԰¬ࡣ
ǰߵҪҪʧȥŭٻʧȥϰٹﷶΧƿ
һ·嵽˸Ҫǰ¬ǴСС͸һس˹ȥ
ķΪǵصķ籩ҪӣҪصĴžͱƬ
֮еŭ˶˺ƬǼȫûз
Ҫ֪Ǽ¬ܴһʵˣߴܳСٸǽԼеʵᵽһġ
ֻҪӮ˰¶һʧᱻӱز
ŭҪĸҪʮӣͱƣСʱŭ˾Ӿͱ¾һա
Ƽû֣ɳʮ£뵽ҪĽ
һСʱҪױ¬ռ졭
ռҪ֮һȺͶóԼֵˮʼ쿴
ղҵɱʮŭˣлСͷĿ֮ˣõʮ֣ټ֮ǰһ·ܹİٸˣȻЩͨŭսʿӲ˶ٻˡ
ǰЩͨŭսʿɱҲһ֣һô࣬ҲΪǹ˸Ҫսʤкܴ壬мٸ֡
ӻɱŭ˵սʿûжõģҪջ񡭡
ԣҸղ㣬ͨŭսʿͷʦûٻ֣ҸղŶԻɱһżħʿŭʿƺһͷĿһ˾͹ٶ֣նɱŭ˵ǿߣҲܸߡ
ԣҷһʦŭʿֻ֣һħʿʮˣ˾żħʿٶٶҪǶԷǶҪҪģٶᷭһ

ʱͷ춼õһˮˮĻ֣κһʲôףᱻɻ֡
˸ҪһȺ˾Ȳؿʼ쿴ԼĻǶˡ
ԼĻָߵģȻˣֵ͵ģҲЩ˽ôԼĻˣĦȭƵҪһսʱһ
óˮ˿ԼĻֲ߲ͣ߰ٶ࣬һιƸҪе˶ˣױƽĺ֣ҲΪ»ɱ˲ŭ˵ġ
ڴҶΪչ˳ܸ˵ʱ򣬺Ȼ˾
ҵ죬ô£Ϊʲô¶ĻֱҪ߳ôࣿ
һе˶һˮʱ򣬲з֣ˮ򲻵Բ鿴ԼĻ֣ܲ鿴˼ĻֺͰ¶֡
˼ĻȻʹŰ¬Ļ֣鿴ʱ򣬲ŷְ¶Ļ־Ȼ߳¬֮һ
ڿǲŸոտʼܹ
¶Ļ־ȻѾ߳¬֮һˣʲô᲻ϵ˫ʵ̫ˣûлʤϣˣ
¶ʵʵ̫ǿˣǵĽȻǴݿģŭ˸ûа취ֿ
ǰȻ֪¶ʵǿûϵȻǿֵزǿûӮϣˡ
ǻǳϯһԴ뿪ˣôȥʧ̫Ҳûа취ʤʧ޴ȴҲûһջ񡭡
ۿոջʿ˿̶˿ʼߵС˼ƶ̲סüͷ
ʱˮ֪ʲôϵĺ׺Ȼˮ
ոյõϢ¶ûл۵һ𣬶ǴһʼͷֿˣÿһڵжɢӿǰڵĽһ·ɨݿһƵŭ˺ܶ
׵ɫǺܺã¶жȫˣҲûϵ
ǾȻǰڵֿǺǿʱŭ˵ǿ߲Ǻܶʱӿӿ˽ٶȡ


837 ǩ
¬ԭսԾšһһƵŭ˵ĸأҲܼʧڿòıˡ
ʥšüͷ˵һ䡣
ǱıˣԭܻΪ¶ĶǿҲǿģҲǺܻܶ࣬һѡϽ
ڿ¶̫ǿˣɢôƽôȥǾˡ
ǽٶȿǣƽٶȸ죬Խǵ棬ǻٶȾͻԽһЩʱûа취׷ˡ
ǱҲֱˣ
ʥ˵꣬׺ȵͷߴҲһͬ飬ЩСҲףٲı䣬ˡ
ֱľ˲䶼˹ʶ
ʱû˴ΪƽӮϣ
ʥȡħһƬʮ״ĵͼͶӰڰУŭλĵͼעŭ˾ݵ㣬ССҪע˳
ȻҶû˷Էֱ飬ôھһÿҪҪɡ
ŵͼϱעССҪ̾վ˳
Ǹ³ѡҪ
Ȼ̾˸ź
ǿⲮҲѡҪ
ѡۻҪ
ۻҪ
һȺط˻ȿֺѡԼҪѡҪ
Ǻ˰ΣҪѡĶеļҪʣµһҪȴûһѡġ
ߴҲûһѡ⼸Ҫ֮ز֡
Ϊ˭ɵҪۻҪ⼸ҪλúҪս۵ʤױȽϴģƫƫû̫ǿǿء
ûзܹ֮ǰŭ˵ĲûʲôԵĵطΪǼҪλȻؼȴǽŭ˸ˡ
ΧвҪ໥ĿԺСûʲôǿ
ڣ¬Ͱ¶һ𷢶ܹȫλĽеҪĿ꣬ЩҪ֮Ļ๰ͲǺܴˡ
ʱûʲôǿأƫƫעôֵҪͳģ˭Ҫȥ⼸Ҫ
ѡҪΪҪСջΣҲܻͣѺٵʱͿܽ
߸˵˼䣬ΪѡҪ鳳
ѡۻҪҲʲô˼
ʲô˼ѡٻҪѡģѡٻҪҲҵľѵһҪһɡ
е˶ѡôջҪȻˣ˭ռˣƽìܵĸ̾ͱȼˣҵķ㱻˲Ʒˡ
ֻʱıһԼѡȻͱ˶ˡ
³Ĵά³һ˼ħʿһӾƣ۹صƣ治ͣĴС˼
ģߴ÷ּʵȻôһָӹ٣˵ʹʮˣռߴռôô
ºͺ׸¶ûиҪߴѵǿǸ³۸ô
귨÷֣Ҫû㣬ҪǸ³ˡ
Ǹ³Ȼ̱Ȳߴô˵Ҳߴ֮ˣ÷ּôˣΪָӹٶǲŽ׷ħʿһʱ䣬ʲô
е˶ĺףȴûȥߴƶ˸ɭ塢ؼ塭
Щ嶼ǺܺǣҲǳѾõǿߣû˸ȥǣΨ÷ָּӹ٣ᣬŶʮ꣬˵׷ħʿһ궼ʱ򣬾˶Ʒˡ
ά³վָָƣһߵı顣
귨÷֣ǲǸ³壬ǲǿǸ³۸ˣѡҪ̸ѡҪǵøǲǣ
ƵƳһά³
ֻǱҵô˼Ǹ³ѡҾͱ·ôֻѡҲѡ
ά³ֱţָƾͿʼ߿ñӡ
ģҾ֪÷ּҪռݺôҪõĶռˣѹǳĴѹǲǸ³һЩ֡
ά³Ͳֱ˵ߴ˴ѹЩˣΪղѡʱߴ˲Լͬѡ˲һҪҪ׹£ǻõĻȴܿɹۡ
ֻά³淢˶ѡ
ͣά³ĻҲɵЩˣһμܹ÷ּġ
ʮ¼û¶棬Ҳֻ֪÷ּʹʮˣټе˶֪÷ּһָӹ٣ƺֹЦ÷ּ
ƻתͷһά³΢΢һ۾
Һָָҡ
һԵƤһ£̫ǰλͺ˾жôˣָɵǸά³ܸɲǷϵһֻ־Բ⡣
ɫضԲʥһɫ
ʱһֱĬĲʥȻһӣصһ죬ﳳֵ˾ͲԼͬر졣
ұ졣
ʥɢΣյϢӥһɨһȦĺһ
Ƕڸʲôģѵһʲôôǵ۾ˮĻ֣ǸһûмʶĸŮһʱ򣬰¶˶ٻ֣
ģǲҪˣҪõջǰӮ˰¶ˣľȫûõĹʺھͿʼˣӮһ˵ɣ
ʥŭһͨŭȣе˶˵ˣҲû˸ҷˣʥɢǱɱ˭֪ʱ˭ϺȵĻλպյĲĻɱˡ
ʥ˵꣬һԵĺײڶһ仰
ȻǾͼ򵥵عƽ㣬ǩɣ˭鵽ʲôʲôһжɡ
˵ţ׶һˮӵͼϣȻͶӰͼϵһҪͻΪһƬû뵽ˮ
ÿ˶ħɣȫ漴ǩģˮҶ֪˭鵽ĸҪͽ˰ɡ
˵ţ׾һ˿ħˮٵҪ֣ڵλá
ЩֵķʽҲȫģпͬһҪΣҲпʮ飬еҪֶ֡
źһ˿ħ꣬ˮҪҲͣʯҪ֡
һӲͷʯҪһǧٵʯʮֵǿ滹һżħʿʿأ͸һŭϵһŶһǿǷؾԿŵǰҪ
ؿһۣҲû⡣
׵һͳһѹҪһ˿ȻҲ֮ɢˡ


838 
ϾǺһСֽţҲԲԼȥѿеĹͷˡ
ȻһϵسǩԼҪȥҪ
鵽ǩȻˣҪ֮๥ѶСǻֶҪ鵽ľ̲סϲɫ
鵽ѿеĹͷȴģȻûʲôɫ
ƳȡһΪϣҪĵطѶȲܴ󣬵Ҳŭ˵ǿţϣҪսֵӰҲرĴ󣬹֮õĻֲܶ࣬ȴҲ١
ֻǲϲµѡ˵ãҲǳһǩˡ
鵽Ҳ㲻ˣϾôˣ׹ҲҪô鵽Ҳס
ʱά³Ҳʼ˳ǩˮҪַٵعֳͣҪֺλá
ά³ɫʱ䣬˲ͺڵĿܵγˮˡ
ΧۿˣҲеֻؿά³һۡ
ά³̧ͷһƽɫʱһݺݵһӣ˻
ҲкĻĻ
ҿά³ҲЩ𾪣ǩȫģǸˮɲʲôٵĿܵģȫ
еڱģڳֲϹӣôܿ˵ˣ΢һ仯ͻ᳹ʧˣܳɹת
Һ׸µһǩ鵽ľǷǿҪôкĻ
ά³ҧҧָơ
ҲкĻ϶㣬귨÷֣Ҿ֪϶ڱңΪʲô֮ǰǩôˣҳ鵽ǩ
ʯҪȻغǿǷȴܴ󣬶ں׸ڵĺ˵ʲôѶȣúܶ֡
ȻΪʲôûг鵽ƫƫҳ鵽ˣΪʲôƫƫ귨÷ֳ鵽ľǳǼҪ֮õҪҾͳ鵽ġ
϶кĻڱңǸ³ʧأҪȥ
ά³ҧгݵָڮ٣Ƿŭ
üͷһ壬ػһ䡣
ˮֶû˿ԲٿصģֳʶԵ֪ʶҪٽ̸˰ɣһж˵İţֻܹԼ
ά³۾ĵؼ˻
ģΪҲ֪һʦô϶ֽˣΪҲ֪ºͺ׸¶кܺõ˽飬Ƕˣ㱻ºͺ׸
ʲôֽţ׸¿϶Ҳģ뱨ңλǸ³壡
ά³˵ͺ׶Լͬ¶һ˿õɫ
ǿԽɣֺҿñӣ˵ǿͰĻѾɶ˵Ʒ˵ص㣬ƶ˸ͺڶԸԼˡ
һֺصָˣȻָصƣȴƶ˸ͺǣ˽ȥ
Ƶüͷ΢΢һ壬۾΢һ㣬ݰһܿ÷ִһˡ
Χ˶һֿ׳յĿ⿴ά³ƽʱ鲻ˣĵظһ롣
ļһѾôָ귨÷־ˣϾ÷ּһμܹ˺٣Ҳûʲôǿ
ǾȻǣºͺ׸£λƷ£ǲɰ¬ǿƶ˸ͺô
һԵߴһǿġ
ά³ȴȥˣӵľǱ˿ˣȥҪֵطܹܲһ⣬ҾʤҲҪʧһˣʧô󣬽ܹҪٻû֣Ͳˡ
Ӯ˰¶ջʱ³ҲûʲôջˣֵģȻһЩطƫƧԴٵĵ̡
ڻҪȰȰά³ʱά³˵һ˶ɫĻ
Ҫ֤ûкĻûʲôֽţҪţϣҪһҪǲԸ⣬Ǿ֤϶ʲôֽˣкĻΪ˿ңΪ˶ԸǸ³壡
ά³仰˵ͺ׵ɫ΢΢һ䣬ʥеˣ۾Ƶؿά³
˲䣬ά³ΧͿտһƬطԭ˼ǰĽ΢ȰȰˣҲЩŭˡ
Ļ쵰ά³ѵ֪ڸʲôƻϷѵָµĹ򳹵ױô
ûʲôʱˣ¶ĻԽԽˣ㻹ʱ䣬ǼϸôרΪϿǵô
ģԼ鵽˲õǩֲһ˳鵽˲õҪѵǶҪкĻô
㲻ɵ˭˵ˣɺ׸£ѵ˺׸µôǲǾú׸µκ鳤֮ˡ
Ȼʱɺ׸¿ĻŲ˽ǿߵ棬ѵϹôܵŲ濪Ļ
Цˣ˵ˣ
ά³仰˵ڣҲƺе㲻ˣΧȫŭˡ
ά³˵ô
ʵƻϷ򣬺ʱ䣬¶ȡʱô
ģά³ǰ뷨̵Ǹ
۾ά³ָɵ뷨ûˣ˵ԵĴɵҲԼ̡
üͷά³Ƶ˵һ䡣
ά³Ҹղû˵ʲô˵һ顣
ϤͲʥ⻰ɫ΢΢һ£˭֪ǺѾˣڸά³һλᡣ
˭뵽ά³ҧҧ泹׶ҪˣֲҪˣŲӼ֡
귨÷ְ鵽ϣҪҵĹҪˣȻҾͲǿĻ귨÷ֶֽźңҪǸ³壡
ƶˣϿά³ʱһֱû˵Ĳʥվˡ
ʥϴűϢĿضά³дǿҵĲ
ά³԰¬ָӹٵݸ㣬ԹŵɭˣĻ쵰Ǹ³ˣ̹ŭλ棬һ֮ڣǸ³廹һŭλ棬ͱûǰѹˣ
ʥŷŭֱӾ´ָƲά³ʱø³˹ŭλ棬ûбĳͷˡ
ά³ʥԿƲˣŸһˮһ侲ˣҲ¶һ˿ŵɫ
ʱ򣬼һֱûзƿˡ
Ȼ뻻Ǿͻɡ
ƺȻڣҶܾȣʥǸһ̲ס¶һ˿ȡ
ά³ȴϲüɫæӦ
˵ģû˱㣡
Ҷˣ귨÷ԼӦģϣҪǸ³ˣҪ귨÷ԼҪģ


839 Ҫ
ά³ϴϲɫ̲סͣĴ궯ָ
Ҿ֪÷ּôʮˣ귨÷ֲ֪ʲôֶβŵ÷ָּӹٵģֻҪǿӲһ㣬϶ġ
귨÷ԼͬˣҲûа취ƲǸ³ˣϣҪ䵽ˡ
귨÷ֵǺ۹⣬ϣҪȻȲҪǼҪȴҲǽǼҪˡ
ѶȲǺܴ󣬶һȴ٣ҪģֻҪƻĺãϣҪͿһʡµʱ䣬Ǹ³ܿٵػûˡ
ڹҪ٣귨÷ֿ϶ǶֽſӺˣȻҲ˸һԼ̳˵Լ˰ɣҪѿеĹͷø귨÷Լȥаɡ
÷ּǼʮȫ귨÷Ҳ˸á
ά³һϲɫƵһ˿Ū˵һ䡣
ûѹ㣬Ϸˣһ㶼ʲô³ġ
ά³Цһȫ仰ʲôرĺ壬ֻӲ˵һݻ
־Ļʥά³ɫǺܺãȴеĿ࿴ĸоϾȥֳ֪ʲôأʱ¬ʧ
Գ鵽ҪĵطѾȷǷֱˡ
뿪ңɪ˹׷һߡ
귨£ΪʲôҪӦά³ǸҪ󰡣ʵ̫ˣĻ쵰ӦòȥƲƲǸ³塣³ԽԽˣѵսߴô
ɪ˹߲ѣһֻҪ㿪ڣȥɵļơ
ƴ΢Цһߵɪ˹
ˣɪ˹£ʱǲˣ¶Щ˿ɲͣǽڲìܣҾ͸Ҳûʲôǰ¬ڲͲʲôȶˡ
˵Ҹ֮ӻĽǰ¬ٶȼӿһЩڻ׷ϵ¶
Ҫ֪ǿɶйͬģ¶ҶһУŭλȫ޷ģԣһҲŰɡ
ɪ˹һؿơ
ά³Ǹʮ֮һǻۺأ¾Ͳôˡ
ɪ˹һĿУƺЦ뿪
תԶȥά³ıӰаһ׳ա
ʼʱ򣬻ֻǾùҪֱȽ϶죬ͼһᣬŷΪʲôطеˣƺеӡ
ΪһĩˣԵ޹ʵظһѶСֶҪ˱ˣԼȥһѿеӲͷôûԭ
Ӧһڣôܸά³ְ׳սһ¡
˭ûŪΪʲôƻЭȥ
ֻͺԼƺ鲻ô򵥣ȴҲû뵽ʲôĿܡ
ٿЦˣҲƿܾǱȽϹ˴֣Ϊ˲ʱ䣬ӰŽʿŻһ׳ò
û˻뵽ƴ⡭
ڶ죬ƶ˸ͺ֣ҹúõĴʹͷѾɡ
ִʹͷŭλֻҪֱ֪꣬ӽ˴͹ȥˣжӦĽӦͷ
һĴͷΪ͵ľȶԣҪͷһһͷʼʱһͷա
ִʹͷ󣬻϶ֻԽǳңԶľʱŻʹõģһ
ΪЩҪܲŭƿصĸأûа취ȥһյĴͷֻôʹͷеͷеѹֱӴ͵һص㡣
Ϳһͷ󣬽˴͵ܶطһΧ֮ڵκһطֻҪûǿĸţֱӴ͹ȥ
¬һһرͷߣǵԳǩ鵽Ҫ
ƴȡݰࡢܣʮ£÷ֵּܣڴͷĹâУʧԭء
һ棬Ҫڰƾճ֣ȻĸϳһĽǣķƾ
ʱдͷе͹âһ޴ĹڵϣһӰٵشӹ֮߳
ݰ࿸ɱȮһٵܴȻһƺǲ߳Ѿܼʱʩ״̬
ȻƵʮ£ʮޱ飬ǾżħʿǿжħʿķʦȫƯһöȼŵĻһķġ
ÿ涼һƳɫĻΧǲͣתʮˣһ¡
ǵħѾһ˿ƣΧĻԪʮ˳ֵ˲䣬ͽ뵽Ծ״̬Ԫؿʼ𶯣һɫĻ𻨡
ٵûʮ˵սͣҲûΪ֮ǰ־޲ȴûʲôչĿɬʱ⣬Ƕʱžѵ״̬
ձ͹ս׼ÿ˷ֹҲʮȷ
׼ʩչģ׼ģ˲䶪ȥʦ֮۾̽ġ
ʮʮĬÿ˵ķֹҲʮȷ
߳ͷʱʶؾҪȥʦ֮۾̽飬ȴһĻжʮҲ˲١
ʵҲ츳Ϊⶼлıģ޷ıģΪһǿߵ̬Լı޲ߺ;衣
Ҳһֻĵģʮ˻Ϊʵ̫Ӷʧȥ֮ģԴ
ǵսˣȴȫ޷ӳӦöӦˡ
ڣʮȴûʧҲڴ͹ĵһʱ˷̽ϵż˳ȥ
ûתħȫЩЩˡ
̧ͷԶһƬƽ̹ƽԭԶһŹϲɣϢҪǹҪ
ΧڹԵλýҪΧʮõľԶԶģܿ澯ˡ
ҪŭϵҪ֮һˣ˵ǵŭ۵ĹԵһҫĵط
ͬҲŭƿŭλʼ㡭
ŭλõĴ˵УҪǵŭԽģǸʱ¶Ȼȴḻֲïʢϵƽ̹Ϊŭ˵Ϣ˺ܴĹס
ŭƿŭλĹУӿʼڣҪԴ֧һһŭλĵڡ
ûʳûĸֿʯףŭ˸ܷչֵز
ܾΪŭƿŭλĹУԹҪһƬطѹեʵ̫ˣڵĿຮ֮ء
һȥȻƽ̹ȴûжֲĵط˸ڣֻϡϡһЩֲ˰һ׺һƬϡ
ԶĹҪҲ͸һӳźͽҪζ


840 
Ϊı仯̫ˣֿܶ˱仯ڿʼʱҪҲû̫ĸо
ά³ĸоһµͼٽһŭλڵϣȷֿຮ֮أֻһЩСƫƧطľǼ֮еҪŭĹŭλʼ㡣
վԭأ۲ŸĵκԶϵҪѾȷȷĲȻȴ
פģŭλĺˡ
ά³ԸҪҪԭΪˣŭλѿеĹͷ֮һˡ
Ҫĺ٣˵˱ͺ٣˾ŭλǿ֮һ
ϡ٣ȴѰŭ˴ӿ¡
ҪֻһٶأĺˣǴʦĽʿ
鱨û⣬Ҫʮ˽ʥ
սʿӦֶӵĻ˵˵ԨħѪÿһ˵츳ǿ
Ǵѧ·ʼͻѵʱ򣬾Ҫڵˮɱѩ壬΢һЩǻڸֶӵĻѵ
֮ÿһϸѵˣӵиһǿսʿĶ׵ʦ츳΢һ㣬׵ʥǺƽ顣
Ȼֻһٶˣʥнʮ弶ʥϵģܶа˾Ÿ
ΪԨħѪսսʮ־ˣǺηϸѵ֮սԶһˡ
Щǿĺ˱ŵҪֿຮ֮أҲΪŭ˵嶼ԸǣԲźһؽǷŵ
ŭλ滹һģĴ˵ƺ˻ڵʧˡ
ЩȻĴ˵ȴҲ˵˺˵ǿ
ά³鵽Ҫʱ򣬾һֻβ͵èһըëˣҲеֻΪˡ
ά³ϧ׺ҲҪҧƣ˵ҪǸ³壬Ҳûԭġ
Ϊո³ʵԴʱ򣬻ΪʧҲС
ҪĶǴʦĺˣʥʮ³Ҫֲʧһ룬붼ˡ
Ҫ֪˭ܸһŴһʮżı˪һ弶ʥѪˣһʮżܡ
ʮĶǾżħʿħʿʮˡ
ʵ˵ȥŵģΪƶ˸Ǻ¬ңһ֣ûôǿٸ߼սϣûһܱȵƵˡ
ټԼսѾܸƶ˸ͺŭλȽϵĵزˡ
Ƚϣǵͺס
ǳ֣ͷĲټϺεħܿͱҪĺ˷ˡ
ҪĴŴ򿪣һⷭĺһ˶ߵĺɫǣǳ
û֣ʮ»˻֡
ʱ֮䣬ΧЩԭΪ̫ԾϵڰԪʱ
ʮʮʩչ˷һ滤ܻΪһǽ˵ǰ棬ʣµ۷ȣֿڵﱻЩʦٵ
ʱһڰзᣬһɫĻΪһڰеĻһХǰȥ
Щ죬ϷݴɭȻ⣬һ׳Ĵ󵶱Щ˰˳
һĿ⸡֣ǰĻͱӲնһƬ
ЩƬЩ˵ϣͺһƬƬҶһ΢ֵһµ뷨С
Ƭ£޷ǵƤһ˿ӡǡ
ǵƤڣ滹һЩħɫӡǣӵԨħѪͳıǣڷкǿĵֿԣرǿ
ǿǣں˵ϵõ˸ǿķӣȫսʿ츳ǾһȺεޡ
ƾܽ˺ƬŵϣǼֵܳġ
һ豻˷ٵ˺飬ǵĹ뵽Ѫ֮еֻеĻ˺ƬõĽηǵս࣬ƾöֵս½ܶࡣ
Ⱥޣ裬һ汻ն黯Ϊ𻨷ٵɢһȺžǵĺ˾ԡŻĶħһ
ƱվԭأҲûܺȶվԭûжֻݰ࿸ɱƨƨߵس˳ȥ
·ȤֻŹҪʱƺ뵽ʲôٺٵ͵Ц
ݰ׶೤ɱ໽ų˳ȥȫ˿ȼյĻ棬ݰ뵽֮УΧĻܵʲô޴ѹһԶһɢͺƻݰÿһ·һ
֪ݰ̫ǿˣǿ󵽽ƾܲһʵʵǿѹ
õͼķ壬弶֮µķݰѾʧȥã˵ЩɢԪػ棬һҽﶼֻݸˡ
ǱʮһķУȻ¶ȶݰѾûκӰˡ
ݰ죬жʮ׵ʱ򣬾ͺݺݵضһµ棬һ죬ѿһֲĹѣ˽׶ȥĽӡԭء
ݰһԾɱӰֱֱź˵мȥ
ݰ໹ڰУһ˽ʥЦŴӾԾ׶೤ľ޵¶ϣݺݵݰն˹ƺҪݰһΪ
Ļ쵰ԡѪɡ
һŭ𣬾޵͹Юſֲĺ⣬ƿ˿ƺԱ߸ٶȳݰǰ
ݰ۾һתٺЦһһƺִܲٵ̬ɱ
˽ʥЦӲӲն··ЦţתͷĿˡ
ĴһʥȻҸݰƴݰڿ±ȱɾ޻Ҫˡ
Ȼ޵ɱײһ˲䣬һɫ˾ըһΧɢ˽ʥеľ޵˲ͱķ˳ȥ
ʱ֮䣬Ϊ޴ײ˵շѹһѹ˺˽ʥеľ޵Ϊǿµɿ޵ʱ䶼ûС
޵ķɳȥٶʵ̫ˣ˫ֶըһѪɣֻ־ͺƱӲ˺һһϵָƬ
⻹ԶԶûнأݰɱƲɵƣ˽ʥ;֮Уݺݵҵϡ
ء


841 â
һ죬һȦִİɫɱΪ˲ɨϰ׵Ŀռ䣬ѾµӲشˣռҲһ˿Ť
˽ʥ壬һİɫβͣ׹һŵ׹ȥ
ϵҪ׹䵽ϵʱôһգ۵ʱ䣬ͺһը
ݰǿµĹֱӾͽ򱬣Ϊһ˲䱬̫ǿˣĹ̶ѹôһ˲ʱ䡣
Ѫ׹˲ͻΪƬѪһʥӵԨħѪսʿݰ֮ȴһһܼͷƬҲ³
ݰһɱһ˽ʥЩȴûзӦֱǸ˽ʥѪݰ඼Ѿµʱ򣬲˷Ӧ
ȫ޷еĺ˶޷󣬺˿սʿͷȼӲĸҪӲͺƾ޽ϬĺƤͨȥۼ¡
ӲһֻǻˣһǶôصơ
ŭλˣͬʱ򣬶һǺ˵Ķ֡
ڳһʥԸһƤˣȻ弶ʥһһͨŭˣӦþһԷʳô
ôôܶԷһͽһ˽ʥˡ
ˡ
ڶңһżʥô
к˵Ժﶼһ費ѧ뷨Ҳεı顣
ûʱ˼ˣһ޵Ѿͬʱ߰˱޵Ӹնµݰࡣ
ݰž޴ɱɨ˲͵߰˱޵˫䵽˲䣬ɱʹƵĺХݺݵһͷǵԴϡ
һ죬׶ߵľǣҽеĻᶼûУͱһͷʬ壬ǱϵĺˣðѪһڵһ˳ȥ
ݰͺƳȺħޣһȺ弶ʦϣǿһ弶ʥĺˣݰǰȴֵûС
ʥ֮£ɱһ£ҪϿ߰˸ͷ
⣬ԶԶûнʮ˵ķʦţҲ¶ˡ
ղŰճ淨ʦսֻһӶѣڻȫĻۡ
ʱ֮䣬һƬɫĻųβʹ
Χı׼Ǵ˲ú˵ĳƣһǱĻըĵ˳ȥ
ǵľ޵նɫϵʱ򣬻ͻ˲ըǿֲû˷ӵأᱻըĵɳȥ
ں˵ʺ϶Ըǵķˣ˻ĸǿ˱ը˲ɱЩƫսʿˡ
һ˱ը˺˲䣬̻кü䵽ϡ
ӵʱ䣬˵ĳͳҳһˣûа취嵽ʦŵǰ嵽һ׷Χ֮ڶ޷
ʮӣͷǸ弶ʥͳˣǰһȺȫ޷Կĵˡ
һХ𣬴Ⱥĺ˾ͿʼͷŹҪȥ
ݰĻ棬ֵɱ˷ǵĵطʦŵķʵ̫ǿˣȻֻǱȴҲеܲסˡ
ݰ߸ճǷΧ˾ȻͿʼˣݰɱ˵Դ֮໽׷ȥ
Щٶȼ죬˼ʬ壬ӾѾӳһٶ׵ľˡ
ʦðƬĻ棬һ˫˫Ⱥʦı׷Щ˶ȥ
·Ⱥ˸ɥ֮ȮһӴܣӳֵܣһӵʱ䣬ȴʧһ֣ҪӻعҪˣҲûһ㷴Ӧ
÷֣Ⱥ˾ҪӽҪˣôȵӻȥҪҪѶȾͻһЩˡ
վԭأûһֵĴ㣬һ˵һ䡣
һˣûжӰ죬ңˣǹҪȺ˵û̫ϵġ
Ȼӿʼû֣Ҳûгֵ뷨÷ʦźݰȥְɡ
Ⱥ˵ʵͦǿҲҪ˭ˡ
µķʦţһǾżħʿˣһȫõĻ׷籩ʺսħġ
սϣʹû׷籩ħĵķʦԽ࣬ӳɱԽǿսʱ򣬻һֹ״̬޶ȵΧԪصŨȺͻԾȡ
ʩʱҲԽսԽǿվһսʱ򣬷ӵʵԶһķʦš
ŵɭδλֳչ۷ʱǿʮʦʦŶõĻ׷籩ħġ
ƽĵȼߣսǿôˣǿĲŽֻ弶ʥ˵ܷʦˣ嵽ʦǰʮ׷Χһ룬붼ˡ
ŭλǿеģӵеԨħѪǶԷкǿĿԣǿҲǿ
ټһЩѪŨĺˣõѪøǿ¡
ݰ࣬ѪˣǿߣںһѾͷѪҺħѪҺϴ˸裬ںһ̫ŶѪ
һڱŵɭ綼ҲҲڶĺöȫݰ࣬ݰ̰ļһﶼܽ׵弶ʥˣǿȫ޷ĵزˡ
ŷ˹Ļݰϣһۼˡ
ݰеɱõҲ̫ŶӲĺǺݶģ֮ۼӲ̶ȣǿħûݰɱӲˡ
ԣЩˣȫǱһ浹ɱˣûʲôЧķ
ۿʦźݰѾ׷ԶˣƲ˵һ䡣
߰ɣȥ
ƴǼƵظȥߵҪǰʱ򣬾ͿʦѾֹͣ׷ݰҲɱվ
ĺѾ˹ҪʦڶŹҪͣʩȴҪϵһĤֵ
ֳ˲ɣϢĹҪھͺƱһ޴Ĺâһ
ҪϿգƯһöâģһ⻪ɢΪĽһŹҪ
ŨԨϢ޼ɵΧɢš
ʦŵĽĻϣȴֻý΢һ˿΢
ˣͣ°ɡ
ƿŹҪϿƮöâģڷԸһ䡣
Ǻɫķģȴɢһ͸źɫĹâŨԨѾ֪Լûв´ˡ
˶ùҪһѿеĹͷΪЩˣϾŭλĴ˵Ǹ徺ģǿӹɵġ
¬ûһô˵䱸ģһɫķʦĶǾżħʿ
Ĺ򣬿д䱸ʿ֡ǵʦţֲϵȫС
Ժ־ܴùҲʧˣʧ̫ˣ֮սͻܴܵӰˡ


842 ߸
ȻûԸҪˡ
֮ǰƾ˲²⣬ڿһöԨɢĽ磬̾ˣԼµû
˵˵˺ףҲǺûбŭһյԭǸףһ־ǿػԱ֤˲ĽԽҪȥ
Ҫ֪ղŷʦԺ˵ʱ򣬼շѹһضԸǣڷʦŵʩȴֻ΢һЩ
˵Ҫ磬ѾǷħʿ֮ܺˣͼķħʿģܾý緺һˣԳ֣ˣʱҲûа취ƿˡ
һ£ҪѶȾͻɱӣ֮Ļ֣ҲɱӣֻѶȣȴ˺Ҳŭ˵һ֧
Ȼֻ˳һĿĶѡ
ôŰɡ
ƷԸһ䣬ʦžڹҪ
Ҫ棬һЩɫѿؿķʦţתȥʼƲߡ
ʱԶһŶ󻹸һ󳵣дķʦдֺͽʿ棬мҽʦװ˸š
Ϊ׵һʮķħʿһķۣ沼˴ķģʱصɢħ˭һ֪һķħ
߸үҪƺѾһˡ
߸κŭһ䡣
һûϹҿˣ
ԶԶؾͿҪĽˣ߸εͲرˡ
һΰ¶ŭλʵ٣֮⣬ǿȼ֮ɳ֮ǡ
֮⣬ǵľμˣڣΪμһ˳λ̳˵߸ȴǺҧгݵصŹҪһˡ
ģȻǰ¬ȺУ
ģȺжʲôȻһҪˣǹ֮ǰѵһ鱨ռĹô
Ȼú˷ףģķΧȻܰҪȥˣⲻ֪Ҫ˷Ҷ೤ʱˡ
ǵӣ֪ǿ϶֪ôʱ׼˴ϣھǰװ˷ˡ
Ⱥ˱ˣҪ׵عҪҪʧˡ
ҪŭλĴ˵֮Уŭʼĵطģֵطڻˣôô򵥡
ʲô˱巢䵽ֿຮ֮أҪǺ췴˼ô׵ر䵽ôڹҪô궼ûһԹԡ
Ⱥ̰ļһֻһЩ׹ָߵҪûȺ
ǸôĻֱȥɱŭ˵ĴǸһЩѶԽߵҪĻֿ϶Խ࣬رֶŭҪ϶ûôףֻҪμΪģӿ칥Ľˡ
ģȫˣְ¬ǵȺոҰУҪ˷ѲʱˣʧҲӴܶࡣ
ҪʶĻԼȻĻͱҲˡ
ԣôˣǼȻѾ˺ˣƺ˻·
ǾֲҵʧɣǰҹҪĻܼһҵʧӿһЩٶȡ
߸ɵԺѸٵתһͷ̴˳ǵʱӪ˹ȥ
߸ɰͷǰªʱӪأٿֻȼˣΧڹҪķʦţҲʮˣжʱһ˿ġ
ȻǸոҰУôһˣȻҲҪ
߸ɴ߽ǵӪأ¿˿̾ͿһȺι״ˡ
һĹܣһ˯ĥĺƤˣһһŮˣΨһ΢һģһûʲôƵˡ
أǵָӹ˭μĵһ˳λ̳߸ɸ£
߸ɰͷһ߰̾˶Ψһһ˵ƴ
һԣͷû̧һ£һ˼ںϵøƣκ鶼һ㷴Ӧ
ݰȻ˯ĸһ죬Զİ·ٿֲ֮ϵѵƵķʦţ߿һ۾ȫ߸Щˡ
ƻغ飬һ˿΢Цվ
Ҿָӹ٣귨÷֣¡
һ仰û˵أ߸ɾһذ˰֡
ˣԭָӹ٣ǵģ¬ѵûôôʲô˶ָܵӹ٣ֲܸɳôЩ¡
ģ֪֪Ϊ㾪ЩˣҹҪѶȶӴ˺ü
ѵǽ֮ǰһ鱨ռôģǸʲôھЩˣ׼ⲻ֪Ҫ˷Ѷʱˡ
Ƥ̧̧˵ʲô߸ɾһִƵĻһĲͷ
ˣ֪˵ʲô޷ǾǵܹҪǼסˣҪμģ¶μ壡
ǰ¬ˣѵǰ¶ô
ˣΪμָӹ٣Ҳ۸ǰ¬ˣҲߣҲлңǰҹҪˡ
Ҫˣܼӿ˹ٶȣøһЩҲǲԵġ
еʧЦؿ߸ɣһҸоǲ̫һ㣿һʲôû˵أһ˵ô࡭
߸ɿе͵ɵЦ¶һ˿ġ
֮ǰЩŰ¬˶һЩУڿȻˣǹȻǰ¶Ȼĳݺη塣
΢һôȻ̲סʼɵЦˣҲãǵȻֻʮǿʵҲرĲЭҹҪܻӿһٶˡ
ڹҪѶˣ˵õĻҲܶˣһͷһҵʧҵõľ͸࣬٣ոպá
ˣѾ֪ͨˣǣү֪ͨ㣬ӦøоңҪˣǿɲôú˵˵ھѾˣмҰɡ
߸˵ʹ˷뿪ˡ
ʱݰҲѾ˯ˣһصμЩ˵ıӰȻɱߵƸǰ
÷ִˣ˭ҪҪȥԴȻô÷ִ˵ֱʵΰݰˡ
ݰһ˳ѵĲˬҧгݵҪȥɵ߸ɡ
·зʦŵ³ľҲʱˣ߸ǺͬʩһĻҲС
ģ¶ʲôȻô˵귨õܣھǸɵǣ˳ʲôƨμҲȫɵˣû˸ˡ


843 ô
ԴӸ֮ʵĿɲҪ̫ˣֽ׵׵ħʿټ֪ڵʵжǿˡ
ɣƽʱ귨õƽʱ򽻵ĶһЩʲô˰ɣƶ˸£Ǻĺ鳤ҪôǸ߼սʦĵ֪
ⶼһЩʲô˰¬죬귨õܶǿͿģǸ˵ǳӵǻ۵ĵ֪ҿ귨õʺã˸֪ʺֻǵͷ
ô򵥵ĵѵ˲ô귨õڿ϶Ѿµܸǿƽƽĵزˣһ÷ּ峤£¶ûô׽
һ¶ķʦ̳ˣȻҲô귨õ˵ⲻڴҵôɵɵ
ʦڵͷˣһħʿļһƽﶼǳǫѷȴɱߵǰع
÷ִˣҴŷʦЩϵļһ︶ۣǵķѾȲҪǵѪˣǵķѾȲ˺Ƭˡ
һȺ˶ɱڵģݰ໹³ľʱ䣬ʵͻͽȴûս˳˳ˮӹҵͿʼˡ
ھȻôһ¶ļ̳ˣֻһ̳ˣȻ÷ִȥ´֣ⲻ÷ִˣˡ
÷֣ȥɵǰɣսɵǾ͸ɵˣ¶ʲôһȺ˹ʺ˵ļһɵˣǼǿģʣµͳͳɵ
·Ψ²ңһɿƴȥɵ߸Щˡ
˵أФҲӽָ˳໽
÷֣ɵ˭ΰФѾĲˣħұ֤һܲ
һȺҪȥɵ߸ɣƿЦõҡҡͷ
ˣǸһɵ˾̫ϧˣأʲô
һȺһƿ˵˳˳ˮˣ˭ƾͰ˭һ٣һ·ܲίˣҲеˣµһȺˣһʱӪز֪ʲôˡ
ڶ죬һֺķʦ߽ڵӪء
귨÷ǰɣˣ߸үε˵ˣҾʹ߸үһôҪ顣
΢΢°ͣһֳ˿һԽУԹԵر˫ߵǰһӪªΣֿ˿Զ̬ݰ࣬һҲȥ뷨
վԶԶģһƣŵһֶܳӣ·Աɿ𣬿³ľԼ۷ȣ΢΢̾Ϣһ
һ߰дһ˿ġ
Щ˵ӣһ㷨ʦʦ϶Щ˶ˣ¬ڷʦ˵µط¶ƫƧĵطķʦҪϡ
治߸үΪʲôЩˣȻҪһμӹҪĽⲻ˵Щ˷߻ô
Ȼֻ̫࣬ᱻЩ˷һ㣬;鲻ˣУҲЩ¬Сռˡ
߸ү˼̸еģҾͰĸһ㣬ǿһ㣬־󲿷ֶǵģǳͶǡ
귨÷֣ү˼һ¹ҪΧĲ䣬ھһô˰ɡ
ǹһ˿Цݣòȴʲôֻʾ˵
΢΢һ˿ȡ
ȻˣҾ˵һμ˼˹ҪΧʱ鱨ĹȫμɣϾǵ鱨ʵ̫ˣǵģððʧʧľ˺ˡ
˵μ嶼ѾҪˣҪ鱨ȫˣֻҪǲˡ
ûɣ
˵꣬һƵȴʲôϣϾ˭֪ս֮У鱨֮أʱ׼ȷ鱨սüʧͻѵľҲСܶࡣ
Ǵ鱨˵󵼵鱨ܻˣû˻鱨ȫ˵ģ͵ڽԼһȫ˱˵ϡ
Ҳּۻۣμ鱨ϳˣطȻҪСˡ
õǣƺص˵ͷ
ð鱨ͽμɡ
һ£ȫûϵôʹؾʹӦˣǸžǴϲ
̫ˣ鱨ȫμ壬һ£ǵʧͻή͵޶ˣЩ¬ǵ˿ɲ֪ǵ鱨ˡ
ã鱨Ȼȫμˣʱ򣬹ÿһʱǰͽˣϾҪ鱨ַɢ̫ˣǰ湥򣬸Ҳ
񻰻û˵꣬ƾֵ˵ͷ
õģû⡣
㶵һ£ϵЦݾҲ̲סˣθҲԽԽˡ
ãȻǵǰ棬Щŭ˵Ľ֮󣬽뵽սͽˣμŭսô꣬оˡ
ȻǾűŭ˾УҪģҪǽʱ򣬿űӵӵˣӦİɣ
ضƣҲЩȷˣϾģΪμ棬ʨӴ󿪿ǱģҲǿּۻ۵ġ
ҪʵЩˣƵ˳䵱ǰ棬ǰʲôŭλ΢սһʱ˶֪Σյһˡ
ЩŭսηǷĿ£ÿһ˵ʱ򣬶һԵؾͶ˴սʽȫͬսǲһЩͨʿ̽
رֹŭ˲飬룬Щŭĵһʱ䣬Ϳ϶Ὣ󲿷ֵսǿ߶Ͷ뵽ս
ǰ˶Էŭ˵ľͻʧ٣ʣµľҲȫսµܶ࣬ټϲһЩսµˣʵ˵Ǳȵˡ
ʱ򣬽䣬õĻᣬɣջҲࡣ
ǰʱ򣬻õ޷Ǿɱŭ˵Ļ֣Ʋ䣬׽ɨƽĻֿǱɱһЩŭ˶Ķˡ
ɱһŭˣͷˣǿģλߵĴּŭˣս۶̫Ӱġ
һ䣬ս۵ǽȻͬˣǰɱŭٶ࣬ҲǼǧĻ֣һ䣬ɱŭˣٶʮ֡
ټɨ䣬õջͻ֣һŭ˲Ļ֣һ붼ҪμͷˣμȴûлʲôҲûʲôʧŭ˵Ĳѹβջ񡭡
ۻ࣬ʧ࣬ջȴٵ飬ͳƵˡ
Ȼƽص˵ͷ
ãôɡ


844 ˼
һˣ涼ЩˣǱʨӴ󿪿ڵ뷨˵һ䡣
һνɨһжҪμΪģмʲôʱǿɲܲǲ
ǽƵ³׵ڻˣܵʱκα仯κͻ飬ȥȥμȴһΣնð
ȻȻƽص˵ͷ
õģû⡣
еԴӦˣô߳÷ּʱӪصĶˣ߻ȥһ·ˣϲŴһ˿ϲĴЦ
¬˹ȻųôЩǾȻȫӦˡ
ģָӹٵԴôǣ
ӣƺŶʮ꣬ôָܵӹ٣϶ʲôҪǰ¶ļ壬ȫˣһˡ
Ҳǣһΰ¶ŭλȼ֮ɳ֮ǿ֮⣬ģμˣ߸үһҲԴӣ귨÷ֵָӹ٣ôΥǵԸ
ȻӦԼŵʵǲ˼鰡ӾǱƶˣȻܰԼļŵȫ
ԣⶼǲˣȫԼ˽μˡ
˺μ壬ȫη壬μžԵ㽣Ǿָֻӹٵӳ׻һˡ
ϲ̵ػصμߣææظ߸ɱ
ȵ˵֮߸һڶҵı顣
ˣظֶ䷢ġ
߸үҪҰ˵ԣѹЩ¬ǵˣҸղŸ˵ģȫԭѾӦЩˣ
߸ɵϵ𾪰ûţĶǶԷָӹǲӱԳԵˡ
ģԷָӹپȻ޴ֵزⲻǵǳμڻô
ǶԴμĸӹ壬ɶûа취һģôɣԻЩӵĸӹļҷġ
ָӹپȻȫӦˣҪǼֺμô
ҲãȺ¬ǵ˻е۹ģ֪һζԼǰ¬ذɣھͿʼֺˡ
˽ǣǳΪǼĸӹڰ¬һӹ壬ûа쵽鰡
ǰ¶Ӯ֮ҿԷָһأǲñϳŭλ桭
߸˼ãҲЩ뷨ƺǲʵʣðβŹЦŵóһۡ
֪ˣǵָӹӻˣ˾̾Ȼ޴ֵز
̸׾ٵؾͽˣڶ죬μ˺ƴŵ˾ͻ۵һ
ĿǹҪϱ߼ʮ֮һС䡣
˲ֻܹеٶˣȻ˱Ƚǿ󣬼ȫ嶼ӢµսʿٶǴʦ֮µʵʦʮʥʮǿһһλ߼ĺ˽ʥ
μ彫Լõ鱨ƣȻԼǰƵͷˡ
μ尴ԼѾе鱨ڻдֶɢȥռ鱨ˣڣǾͰԼȹɡ
߸ɵдһЩɣ˵仰Ͼ֮ǰԼʵ̫˼ˣûʵ֮ǰȷ÷ּǻᰴԼȥ
Ȼ߸˵꣬ƾû˿ԥµķʦųˡ
³ľȻЩɻΪʲôҪΣ۵ˣȴûƵľ
ʦų˶Ǵһ淨ַۣҲǷʦŵıˣַۻ᳤ΧԪصŨ̶ȺͻԾ̶ȣû淨һЩ
Ȼһ۲ԣǸʦŵħĻ׷籩һʦʹõʱͻӵһܿµĵز
۷ȱʮһͬħת֮ΧĻԪصŨ̶ȾͷٵһԪػڰƬĻһƯյݻһΪһƬƬΧķ籩ֱʡ
ԶĲ˷֮󣬾ͬԤϵһʱдȺĺ˳˳
׶ߵľ޴ɫǣ׶೤׶ľ޵˻ų
ֻһٶˣȴǧڣҰɽ޳ӿһ̤ƽһеơ
ͷĺһ࣬߼ʥϻһĵۣĸǰһżʥΪ˲¹պսӢۡ
ĸΪ˺˲ˣϸһᴩյĵۣҫ
ˣض̳˲ḻսӢǱزٵġ
սһ߼ʥܶľɺܴʧ
ƿųЩˣԴȴһˬݰʹ˸ɫݰſɱ˳ȥ
ʦŵϿգƣԪػۣһ߰׸ߵľһһ˽һ˵Ⱥ˵ľ˹ȥ
˵ľ޵Ƶն˴˿ûܵ뷨
ۿԽԽЩ˾ò˼ӾͿܳ嵽ʦŵвΧˡ
ԶμˣȴҲûһ㷴Ӧƺϸ֮ǰԼǰȫ÷ּ壬÷ּʧҲνˡ
߸ɵдһ˿ƵɫҲһ˿ʧ
¬ôôȻ˵㣬ǿҲǾ񰡣ôô׾Ϳ챻Щ˾嵽ǰˣѵ֪ǵľ޵кǿħģѪԨħѪͳǿǵֵ˶õġ
ѵⷨʦķʦھ÷Ļôǽսô죿
ģҾ֪¬ЩƫƧ˿סҪμǾ˺ˣǹѶˣҪԼȥ
ⲻ֪Ҫʧ˷ѶʱˣģҾӦЩ¬ǵȫߡ
߸еŭʧʱȴֵĺܵһ㶼Ϊʦ˵ġ
֮󣬺˵ĳѾ嵽һ⣬룬ں˵ľ˵ѾԼᵽ޵ϵѪζˣƺЩʦԴѾʼշˡ
Щ׶ߵľǣٶȿĿ£һ׵ľ룬ֻҪ룬ʱ䣬ͿԷӳǿɱˡ
ľ飬룬ԷĽʿŶҪʼؼԵĵֵǲֵʦűȻкܴˡ
Ҫ֪ÿһʦʧɶһСʧÿһʦҪּ𣬲֪ҪķѶ೤ʱԴÿһսֻҪʦʧ΢һ㣬Ǿǳ׵׵ʧˡ


845 һ
ǰħʿķʦкܴĿΪڻңȺ˾һγ棬ٶܴ߷ʦһ뷨ʦͷ­
Ϊʲô˵ŭλս֮УħʿΪڻҵԭΪֻҪڳִ֮ǰߣ潻֮󣬷һӣĻһЩ
ȻЩȴûпԶվЩɢķʦȴûһʦ¶־߽ŵÿ˶һ˿ԾԾԵ˷ܸС
³ľ۷ȣȵĶˣһźɫıʯųȴƳѪɫĹâ
һƻΧʦΧʼתЩ΢Ԫػ棬Щ˾
һʦվڸ߿տȥĻһжԶӶԶˣЩɲֻǿתķ籩һ
ԴĻ·ÿһʦһؼڵ㣬ЩħԴһħһڤ뷨һķʦǣԻΪݵĻԺ̶ܴһ
ǿķʦõĶһĺڤ뷨һħĵԭ򣬷ʦŷӳսǿһ˼ĵز
˵ľٵĽӽ˶ŵЩɢɬѪζĹζˡ
μҲ˵÷ֵķʦŸ֮Գֵ׼ˡ
Ȼʱԭȥݰ඼µذһ죬ɱվԭûжˡ
Щ˾嵽ʮ֮⣬Ѿк˿ʼն˶ն֮󣬿³ľŻӶһ۷ȡ
ʱ֮䣬ԭΧڷʦΧһԪػͺըһһʮϰٱ
һʮֱľ޴еķʦǱһϰ׸ߵľ޴׷籩һ
һööڻ֮Ǿ޴Ļ籩̰ΧһлԪأ䵽ʱ򣬾ͻΪһֱĿֲ
Щ˾ľ޵ΪһƬƬĻɺɫĶ籡һƬĵ滯Ϊһһ档
֮󣬾ͺˮˢʯһƺ޷ʲô˺
޴࣬Ѱ·Ϊֹܴﵽΰĺսʿô
ͷĺ˽ʥŭһ裬ðŨĶâеĻ涼ֵ棬Щÿȫſգռ俴ƺЩŤĿֲ棬޷ʲôЧ˺
Զμ嶼Ѿʼ׼ʰоˡ
ȴȻ³ľ¶һ˿Ц۷ϵĹâٴ
һööĴЩʦϸ˳ʱ֮䣬Щ΢һ½ŲȴѾ嵽˶ʮ֮ĺˣͱȻֵı仯ԭˡ
һɺ춷նոճȥʮףͱΧĻȫĥ׵ľ޴ӣһȻ
ķת濪ʼٵתԭĻ棬Ϊһ֮ڳĻУŰһж
˲ͱƽһ׶ضճ˻ҽ뵽֮С
ЩղŻڷ̵ĺ˾ǿµĳ޷ֻз籩ˡ
һž޵Ķ⵽˼£ҪһƬֲĻз籩
ΧĻз籩ȴǿĹЮǵٶȾͺţһû취
µľܵвƤëٵرýŻоĿֲ˿ڳЩǵϡ
ʱ䣬һ˱뿪˾ǵĺ󱳣ʱ֮䣬ֻǾͱûǿħ壬з籩һգ۵ʱ˺ƬȻʬ˲䱻ճ˻ҽ
һ֮󣬵һ˵Ķ͵ƣǿ˲Ͳ˽ڵĺۼһϸܵѿڳ棬ȥͺһֻʱĲһ
ʱ䣬нʥ֮µĺ˶Ѿ˼ˣʮʥ죬ϵҪĴ㣬ŲͻΧ
Ȼ󣬿ֲı仯ȴڼЩ飬жٵĻУȴر˰ɫȻЩɫĻоͺƺӿĴһ
һһرء
ıУѾ׿Щ˵ټˣһٶ׷Χ֮ڣͺƽ˵лӵһ޾ĻϢɢ˳
ҵĲҽУŭ˻𣬶ҪûͷƤըһıը֮С
һģŤӰڻвϵʱ䣬޾Ļ籩һ߰׳ĵΪеĺһ֮·
ʮǱսۼĺ˴˳ǵĻ飬Щǣȴһûлӳ׷籩
ʧ˴ʦĺսʿʥԶֲĻ籩
⻹ûнЩӳ籩Ļоȱڱ
һգ۵ʱ籩ĻУһԵش򱬷˳
Ǹ籩Чŵģͺһʱըһȴһ棬ֻҪһȱڣȻҲȱڱ
ɱﵣ
ЩǱӴܳĺô뵽һ㣬ûϵÿһڸһ·һһǿһȻӳ֮ġ
ûϵȻҪҵĽˡ
һ˲䱬Ļˢղڻ׷籩涼ֿܵĺ˽ʥ˲ͱûˡ
Ǳɺɫâһգ۵ʱͳװȥҽжŹȥĻΪ˻ҽ
޴Ļ˲ˢȥ׵ľ룬֮ϾͺƱһ׳ʮ׿߰ĺӵһ
ӵŽڵĺۼһƺ̲ϵشð
ʥʮʦҲһ
Ҫ֪һʮǾżħʿķʦźû׷籩ϻױǿһ
һԿȾżħʿǿһˣ
һ㶼һЩ˼
ΪʲôҪѾʮ˵ķʦŵԭս֮Уһ˵ǳԽһΣȻǿŷʦŲʡķս
սһ׵ķʦȻô׵ؾôս
׷ʦ֣Щ˻ô۰Ͱ͵ô
дʮˣҲû˼սȥ뷨ˡ
еĺ˶Ӣ£ηȴɵӣѾ֪ҲǵĲܵʲôµĽˣǵĲͻ᳹ˡ
ڴǵĲһôһ˿ϣģֻҪܻбһġ


846 ̫
⿴ߵʮбܽǸ߼˽ʥѾ˺ˣƵķʦȴûнһĶˡ
ղŵʩսѾǴħˣЩܣҲûа취ˡ
Ͼ֮ƵһǵʵÿʦȫʦƵʩҲƴڸı
ʦÿ˶һأ³ˣһǵսҲǳ˷ܡ
ʱǻֻ÷ּӣ츳̫ֻܳΪʦӣʦܶҪĴˣһˣѾǾżħʿˣһ޷ͻƣǻ۲򲻹ѡ
ʱƣսȥ֮󣬷ʦÿһ˶ͻƵħʿ
ħʿǿֻģÿһǼĸ߲㣬˼˵ǿߣȴѾˡ
һжƸǵģԷʦÿˣǿҵԸҪƿϿɡ
Ҳⷨʦŵսǵ۷Ⱥ淨֮󣬷ʦŵսѾԵֵһսḻİ˼ħʿˡ
㷨ȴģǾսĻһȺʦЧʾҪһ˼ħʿҪߵĶˡ
һżħʿʱǶֿܵһʱʧսʧһ룬ָܽɵ
һ˿ȻеᵽΪδһǿı׼ǿ֮⣬ҪϷʦŵս
ŵɭλֳʱʵǿһⶼһǿķʦš
ʦûмҲ⣬ΪֻǼ鷨ʦ֮ĵһվһСսѣûбҪΪʮбܽʹħҩ
һߣݰѾɱЩ˵ǰˡ
ݰЦſȺֱ㶳ĺˣΪ׵Ǹ˺۵ĺ˻Ŵ󵶣ݰֻ弶ʥϢǳƺûиܵļһû
޴ŭͽ
߼ʥݰǺɫƤΪݰŭλͽھȻ
һɺɫĶնʮ֮ն˲ݰǰ
һ߼ʥҲΰݰүǰ֣޴ļһѵ֪ΰ÷ִ֮⣬ݰѾ޵ô
ݰЦһ΢΢һһ죬µĴؾƾȥһ״ĴӣһһĿֲ˳ŴΧɢ
һ̣ݰҲ޴ķ֮£˲ʧԭأ쵽ֻܿһģӰ£ӲӲײһɺ춷ն
Ȼϵģݰûжټ٣ƺֻǸһɺɫĶնһһ̣ʵʵĶնͺȻըˡ
ݰҲѾǸ߼˽ʥǰˣ޴ɱЮſֲľ룬ۿɼĳݺݵ߼˽ʥԴ
𡭡
ŭ߼˽ʥϺȻðŨԨϢŰ֮дɽһڱ
޵ǿһ
ľ޵ɺɫͺɺɫˮһһƺľ޵ϡ
޵ݰɱײһ
ء
һɨԲףֲײ˱ȷǿֱӵ
ݰһڵһ˳ȥҵһ˴ʦϣ˲䣬Ǹ˴ʦһըƬݰصҵһʯϣһʮ׸ߵľʯһľĴӡ
ǸţݰſеʯɳֵشӴ˳
Ǹ߼˽ʥȴûôùˣɺɫľ޵ƬҲͬݰһ˳ȥ
ǿȱݰ츳ֲǿ˼زĹȣΪҲ˷
ڰأ˴ѪڰһѪߡ
ɳһٶ׵䵽֮󣬻ͺըѿڵĴһͣѪѾըƬҲŤһ֮״
ݰûһЦţûʣЩߵĺˣٵܵ߼ʥǰɱݺһԴ
Ѿ˵ĺﻹеֵĻᣬһ죬Դʧˡ
ΰݰʵ̫ǿˣΰ÷ִˣѾ޵ˣ˭ɱˣŷ˹Ѿ޷вΰݰˡ
㣬֮ǰ÷ִ˵߼ʥжٻţģˣöͶˣ÷ִҪһЩöҩˡ
ݰҳɱ˻ȥֹͣ
ƿûħҩڤָħķʦţ˵ͷ
ͻƵʵ̫ˣȻûʲô⣬ܹ޷Ӧģڤ룬õĶ
ݰֹͣļһƾֱˣһԽԽˣѾѪļˣȫõȼֶжˣ֮£ƾݰģŵǧָ֮
ûг֣ΪǰΣյѾˡ
Զ߸΢΢ͣеԾؿһĻ
ģȻ˵㣬Ǿ񰡣ЩʦķʦȻͬħĺͺڤ뷨ģ龹Ȼˡ
ʦŵĶǾ񣬿ϧһ׳ָӹ٣־и٣ھѾǼ̳ˡ
Щ˵ʵǿһãҪһͱЩ˸ɵˣЩ˵ʿ鷳Ҳҡ
ҪΧĲкüȥЩΣյĶսãܰЩľȫɵ
ɱһЩжٻ֣һĴͷ
߸үǿȥɣЩ¬ǵѾ˺ˣھʣһɿڵĵˣɱЩˣǿǲٻְ
վһԣзߴٵ
߸ɵûж⣬һ
Щ˸ΥԼôģ֪˺μԼжصĺô
ٺһЦæͷ
ү˵ǣЩеȻһ㣬ʵͦģǰ¶Ǿķʦˣϧһ׳ָӹ١
ҸղſרſˣǸ귨÷֣һ׳գͷβûһָӣվ￴ϷҪǷʦָӣʮʦѾˡ
ȻӦô̵Щʦ۵ģһƿָħҩûУºôǱСи̵ˡ
һĵسЦƵ̣Էô׾ʹӦʨӴ󿪿ڵҪ;һֻжԷӱԳԵôһˡ
̫ˡ


847 
߸Դӣǰǰܺ󣬴μɱ䡣
ûףμҲϣ˷ʦţнʿţжʮ֡
Щħ޺ĳӣе͸ڵˣһǧˡ
׼ʮֵλ£ȥһ񶼱Ĳˣǿ߶Ǵ״̬Ĳ䣬ʵڲҪ̫ˡ
еϣʦŵĿըټֺͽʿţ˲Сʱʱ䣬ͽǰ̤ƽˡ
ָȳһеһжϴһգĺˣҲɱһա
߸ɿſ˽ʮĻ֣ϵЦݶû£
̰ؿŴӺ˲ѹγĸֶϧĿʯвٺİʯĸҩԴ͸˵ˣμŭλһµջˡ
Ҫ֪μŭλϵؿɣһ²ô࣡
ǰȻСЩԴѾ֪˶ʱˣһϧԴرħİʯμ궼ѹβô࡭
汣ӣôһ׳ָӹ٣ҪӦЩôôףʲôʧûУ͵õôණдĻ֣ٶҲӿܶ࡭
߸ɶ̲סϲˡ
ɨܿˣôԼǰ֮󣬾ȻԶԶģ῿˵Ĳ䡣
߸ɵķԽԽһ޴ʱѣϰۻΣյĻȫߣ׵õĴôȴøǣʵһ˿ĵ顣
Ǵһ㣬Ǹô
μѹսʰȡʤĹʵߣҵ黹Щôãơ
ݰཫɱŵϣɱԶŰμ壬һˬ
÷ִˣȥɵǰɣǸСǸеģҺĲӡ
ݰ䲻һ䣬ֵܣп³ľ˾ƺ͵ɼˡ
귨ʵǱĺܰΪʲôҪΣ۵ˣȴȥôףջ
Ļֻ֣Ǵ˶Էǰ棬һЩ񣬵õĻҲֻǶЩ˸˵ĻֶѣĻֲͷģ˵Щ޴ĺˣô϶˲ٺöȫûˡ
Цҡҡͷһνӡ
û£ЩսҪеģǵʵ̫ˣսһЩûл͵˰ɣμЩˣǵʱúôǾðɡ
ƶ˵ֻֻˣȻûʲôˣЩôҲǺ⡣
ʱˣ۽ڲ֪֮бչһܿµĵزθڶˡ
ʦͨķʦõĶ̫ŶƬϧΪ۷ȣڤ뷨ħģȫǸ߼ɫ
ϵķۣҲȫģŵ棬ֵһͨħˡ
ƽʱڤ붼ںüʮŨȵħڤ롭
һһͰθˣһСղأһЩϣʲôöõĴҶû¡
뵽ˣҿԶﻶϲصμĳԱɵľһֱĵĸоЩûöС
һ䣬һж˳
߸ʮ⣬ΪȫǸ˼ԼˣıԼеĻҪãҪ
ܿ죬߸ѹΣٵؿһ䣬鱨Ҳٶ͵Ƶϡ
һǹҪΧȽǿĲˣһ˼ʥųǺ˵ӵһЩر鱨ʾûڹҪھĲʮʥʦҲв٣нˡ
ƿ˿鱨û˵ʲôֶ˿³ľ飬ʦȥˡ
˷ʦţһȥսټһݰ࣬˶óˡ
٣ȼȻûʲô仯ȴ˽սʱ򣬾Ͳȳˡ
ܺͰ·ټƣǿˣ֡
ĸżħʿսˣԸЩС䣬ʵ˷ˣøո˵ȼķʦźݰǺúȥӦһ¡
ңμڣҲû֡
ܿ죬˵ڶ䣬ԵıһһҲĸһЩΧȫǳ˼̵ΧǽҲһǳܴܳĵͰЩľͷҲȫĴͺƸһû취ȼա
ôĿŵɱЩҲǵһʱ˷Ӧ
֮ͬǰһЩ˵սʽǽ˳Ǹһǰ档
Ǻ˵ĴͳеսǿˣԶҪǰսܵģֻɱл˲ʸ
μȻԶսǰɢԤ˲ߣһȫƻᷴڵӡ
Ƶķʦȳ֣˸һʩͬȻǷЩȿʦŲϵػ
Щ˳嵽һ֮ʱ䷢ˣ߶ɺɫĶ뵽ϹŵĹ
һȦɺɫĹâеĺһѪһһ˲䣬ͿЩ˵ƺһȦƤµѪܶҪըһ
ʱ֮䣬к˵ƾͱɣһƸ籩ҵԨħ߳ԨһɺɫϢͺͣЩ˶Ͽջ۳һŲϻζľ޴ħͷ­
Ƕħͷ­ɭն۾ŷʦţһſȮϵضš
ӴȻԨħһħģֻԨħٶ׵ģЩȻ滻ĴƷҲЩѪܶˡ
·ȵ˵һ䣬Ȼһ޾ɵӹս
÷֣㵽ڸʲô˵˵ɱ˵Ǻģ⻰ԼŰɣЩ¶Ĵ˸ʲôӣģҶɵȺ쵰ˡ
ƿһ۰·û˵ֻǾؿǰ漴ս
ħЩ˵߷˳޵״̬ѪԨħʼȵ
ʮ֮ʱͻӶ󵶣ɺɫĶΪһʮ׳ľ޴նɺɫĶ˿˿Щϵϳһħͷ­˲ɢԨϢ
ʦߣԪػѾʮʦŵĳԱվڻһȼյĻ渲һٶ׵ķΧ


848 ʦ
һ޴նʱվŵļʦŲæ˲߶˻Ԫػ籩һɢһɺնзʦΪʧԭء
ɺնᴩ˻𺣣ƺҪ𺣶гһ㣬ϱնһֲ֮˿ڣһٶ߰ľ޴ѷˣѷ࣬Ļչ˳һ
еƬڼ֮ķʦûԱ߿һۡ
ʦŵĹ涨ֻҪǻĹΪһ˶Ӱ쵽˵Ľࡣ
һ̣ʮܵľŷʦ֮⣬˶һ˿ԼĹ
Ļ߷Ϊʮ״Ļᣬݺݵһ£ʱ֮䣬ĻͻΪһƬɫĺź˵Ķˢ˹ȥ
ʱ֮䣬˵ĳͱûǰȻԶû֮ǰǴôǿȴҲ㹻ЩһСʱˡ
³ľȻðĻ棬˵˲θߵ׸ߣΪһԪء
ſ³ľĶеľŷʦյһһԪشӻ֮վ
ԪػʦǿɱУ
ƹ涨ģеľŷʦҪյļܣΪû˱Ƹ˽ԪػĿˡ
ʮŷʦȫʩչ˻ԪػΧԭŨһԾĻԪؾͺƷһΧʵĻ涼һƱ˺һشӵһ
ܵĺ濾رͨ죬϶һҺڻʡ
ЩɫÿһŷʦĽƻһһʱھһ޴
ĳͣؾͿʼΧĴؿʼѿһѷ죬̵ҽЩѷ֮ʣػڷʦǰľ޴ᣬҲѾĴˣеᶼΪĺˢǰĺ˾š
˿̣ΧĻ֮⣬ʦżûκηصֶˣеľŷʦڿ³ľָ½ǿһα
ЩȴѾʮ֮ˣڱħӳֵĺ˵ʮףܽΧķΧˣ룬Щ˽ʥ˵ѾǿԽˡ
ŵսһһսܱȵģ˫ľôˡ
μȫ⣬߸һȤѾ˵Ƶķʦų׸֮ˡ
߸ɵĸһԺٺЦ
ȵЩŷʦɱˣǸ׳ָӹٿҲĺѿˣ٣ڰ¶ǾųԱķʦôôףҲãȵһЩ˵ȥժȡʤĹʵ
үͦϧôҶϰ˰ȥΣջСˣҪЩˣҪԼˡ
߸ɹһЦ
Ǿϣǵ˱˾УǸ׳ָӹ٣Ҫ˵һ֪ǰ¬ذܣھͽˣַʵ̫޴ˡ
ߣ·Ҳ̲ס˵һ䡣
÷֣ѵĲôҿʦſµסЩˣôǵսʽôˣȻЩ˵嵽ôľ룬ѵ֪Ǹ˼ʥڣǵסԷĳô
·ٿֻ֮ת֮Ҫʼȫˡ
˭ˣ÷ʦҪȫûˣһ˼˽ʥΪ棬һħӳ˵ѪǿǣƶԷ죬ȻǾûˡ
ƾؿţ۾һգգ˵һ䡣
ãǿԵġ
·뷭˸ۣ֮ϵħҲʼɢȥ
Ȼʱһӿֲ֮ħӷʦɢ˳
һѹ˺ܾõĻɽȻȼһɽһα
Ŀҽһ棬ڷĲһִѷ첻ͣĳ֣ƺʲôȻҪѳһ
ꡭ
ǰĴѿһ׿ѷ죬ŨĻϢΧĿҪſһ
һ¡¡ľ𣬾Ϳһִѷ֮ȺɫĹҽҽֱϸ߿׸ߣһȺɫĻǰһ
ʮ˵ײһȺɫҽĻ˿־һĻˡ
µľҽг˲ͱճһŹЮŻҽɢ
ʮˣȴҲֻɺ춷΢ֿһ£ͱճ˻ҽ
ʱ֮䣬һȺҳһţŭ˻һһִɺննһҽĻϡ
̶ļ𣬿ֲƺҪɺնճɻҽһ
޵ǿ˺˳ȺɫҽĻǸֲı仯ȴں档
ѿѷ֮УĿҽ˳鸲ǵһٶ׵ľˡ
ô౬ĴĿҽ֪̺ǶôĿֲϵػӶ󵶣еĺھ뷨ʦֻжʮ׵ʱ̺ˡ
ʱȴѾˡ
Բ׷Χĵ϶ѿ˴ССѷ죬׷Χĵƺڴ˿̱Ƭ
ǰЩʮĴĿҽӵ緢˳ԶԶؿȥƺһ״ֵľ޴ҽ˵棬ƺһɽڴ˿緢һ
һһ׶ֵҽ棬һʦĺˣʱ֮䣬ͬµľһ𣬶ճ˻ҽ
һðɺɫѾ۳ʵһϵĺ弶ʥһ߰״ֵҽӻУΪڴ˿ȫû˷ӵء
һƬƮƮҶһ뵽ļˮҽһգһʱ䣬ͳʧҽ
һʱ䣬ղŻô˺ǰЩɶʦĺˣѾЩֻô
ЩһĿҽ緢ʱͣ
˿̣Щֻʮ˲ֻʵŲȥ
ûע⵽ʦŵʮʦħѾĵĲˣܷûУʱֻҪһˣܾܽʦŸˡ
ƿŸղųֵһĻﰵ̾˿
ǵȼ̫ˣδʦŵսʽеǿˡ
Ҫ֪֮ǰĩõĶǿԷŽͼĶصĴǣкܸߵĲοֵ
صĹڷʦŵ飬ȻҲǷǳ߼ģŵɭ緢չʱܽ˲֪ǧܽ÷
ԷʦŵÿʦΪģĶⶼսʽŵɭķʦţõĻûмĿըģʽ
󣬽зʦۺһӳԶʵսҪ


849 
δȼվţõľǻ׷籩ħģȻټϴĻħҪĻԪػȼվһٸħʿӲһλһ׷ʦĽ
ȼվսۣǵһǧ˵ķʦţȫǷħʿȴں֮£һǿߵɱ
õľǸղƵķʦʹõս󣬽޶ȵرں̵ܶʱڱԶŷʦκһ˵ޡ
ȼվžһпһ׷ʦһǧ˵ķʦţе˼ӵʱ䱬еĿռ䣬Ǹ׷ʦߵĻᶼûС
ֻʦŵʵ̫ˣսӾѾǼˡ
δŵɭ緢չ۷ʱȫûа취ȵģʱֻҪŬΪħʿĸʵ̫ˣܱڳΪһʦҪһЩ
ڴϵʱ㶪ȥһҵüħʿ
ͻƵȫͬĸˣѳ˵Ĵڣ׶ֵߣûôϡˡ
ҡҡͷԷʦŵսǺˣϾЩﻹвٶǾżħʿֻһͻƵ˷ħʿ
ֻȫͻƵħʿӳǵս׷籩Ҳʱֳ
δʮʦǰȼվŵѵ䱸ܲǿô
˲ӻȥˣҲû׷ǰѾˣμˡ
ʦŵ˼ʼڤ룬μ˾͸ᵽ˸ζͺһǸ䡣
ǿٽ뷨ܿˣʵǿ˺ܶ࣬ΧķҲһЩЩʮ׸ߵľͷΧǽϣֻǼƬĻǣʱڸûơ
յʱЩִľͷҲֻǿʼ˸ŽĹûһȼơ
μĽ裬Щһĺ˿ʼ˷ķˣҧгݵԳ䣬μչı
ԶأЩܻس˹
귨÷֣ѵ￴ôģǰ浽ôģôôˣ춼Żȥˣֱ޿ɾҩˣ
ڻǵ֮ǰԼģУѵ˺ٸμ֮Լô
žľһ䣬ۿμʧһЩһʧûо͹ĵЩܲˡ
֮ǰǸʵ̫˳ˣμʲôûժȡĹʵдĻ֣ѹεԴҲȫȫμ
΢һ㲻˳̾ЩܲˣȫμԼĻʧԶڴĶˡ
ݰวɱһܵӣ޲ھһưѵԴĽƲ׼ˣת뿪۲Ϊ
ɫƽһָʹĵ
õģ֪ˣ³ľŷʦȥæɡ
Ȼ仰΢΢һ㶣Ͼ¶һ˿ȻЦݣƵĿǿһ׳գһ˳۵İ׳ա
İ¬УȻ׳һ㣬ǿμĻǾˣ߸үȻֻǰæģЩ¬УͲܸһɫȻǿ϶ġ
ڶãô˵ԥһ¶ûУֱӴӦˣʣ¶ʱ䡣
ָֻӹЩ׳ˡ
ȵȣǿ˵˵ģǵǰ棬ǵûɣ԰ԼǱڿμЭӦǵ񣬹ķ֮󣬽齻μˡ
Ƶص˵ͷ
á
ش𣬵뿪صμߣ̸߸ɱ
߸үѾˣЭǽޣˣЭģǹ˲֮󣬽ɾ͸ûϵˡ
߸΢΢һ㶣ʱЦ
ָӹٹȻǸ׳հһǳͷβİ׳գǹķж棬ѵ֪ôģˣһ¸ûоϵͳ
´ûвμӹŭλսȻô֪ܲÿһŭ˵ĲжԴô
߸سЦһƵǻۣȻ͵ƵķʦٴһЩ֣Ƶȥסѹ
Ƶķʦż룬ٶȾԿ˺ܶ࣬ȴûһμȥˣÿһζǽ֮Ͳˡ
ƴӳ֣ĳ޾תƵƵͷϡ
һðɺɫâĶһֱֱڵλá
Ƶüͷһ壬һԵȾ͵һֻ֣֮һżСıм򲻶ϵطš
ᴵ˿Щмͺɫĺһ˳ȥıм䣬ΪһƬ˸žӨĹâ䵽ϡ
ʱ֮䣬Ķͱûһ΢ɲıм˲仯Ϊһ㱡档
һʱ䣬ͱһڵϹ
ʱݰŻɱ˳ȥϵħƿʼϢñŰɫҲǵͨ죬һԾϰ׸ߣȻֱֱűɱȥ
ɱݰصػΧһɫڶ䣬ıըϵ
ɱƺڳһ˿˿Ѫȵζɱﴫݰŭ塣
ء
˲䣬һۿɼĳɢΧĴؾ⵽˾޵ػһʮ׵ķΧƾȥ
ɱҲ˲仯ΪƬųܷɢ
ʱе˲ſˣǴڣֱӱ׶˱飡
ǿһѾױһּӲִı顣
Գ֣ܳŲӵʱͻᱻȽˡ
Ƿŵ֮ǰǸܵġ
ô˵ҲӵԨħѪǿˣǿǿ󣬻ɺ춷ֱŰµ
ŭλ棬ܱȵϺ˵޼
һ˼˽ʥһİ˼ħʿܶĶ֣żħʿҲұ֤ɱ
ȻΪ˪Ϊ˪̬սǻ½ٵģڸʮżûã̬ôǿġ
ںһ̫ŶĿտ֮һоͲһˣǿſտΪ¹̬ʵĴԽ
һͷʮżĺǿͬĶ֣ʵĲ
ڣȴѾ˲佫ڵĶɱĵزˡ
֮ʵ𣬼ֱǲġ
̫ˣ쵽е˶ûзӦ


850 ʥ
ˣĹݾͽĿ˺ܶˣСʱ֮󣬲ķ׹ơ
μ˸һس䣬ƴԼĵغ˵Զ
ǰСʱμѹѾɣĵֿҲȫˡ
űǵĻ֣߸ɶ̲ס¶Цݡ
Ǹ÷ָּӹٿǹȻΪԼһֱ֣֮ӾˣװױǣģǹԣģЩԴһĻҪһƷҲá
ħȻòɣȥ֮󽻸ʦһЩõĶģ˵ƺҪһЩ׶ħЩȻǶħ滻ģչǳһλ׵Ԩħ
ٺ٣Һ÷ּİ׳գֲð¬Ǳǰ¶ѹģЩжôôܲѹġ
ڼ˵䣬Ǹ֮ǰûʲôƵķʦȥס˵ʱμ˲ųսš
ÿһιƲ䣬飬Ҳȫμȫˣûʲô¡
˻ɱһЩ˵ʱõһЩ֣䣬Ʋִͷ֣û÷ּʲôˡ
Ȼƽƺûʲôһ
һ֮ȴ鱨
棬ҵ˹ںʥصϢ
߸ɱеƤžǼ˺ʥڵĵͼλãûκβڣҪǺԶĵط˭뵽ܻҲǺҪĵطȻǺ˵ʥأ
ͼϻһЩںʥϢ˵Ǻ˵µһǶԺ˵ıӻף
ŹҪǸ޴磬ʥṩģֻҪٵʥǸǿĿµĽͻԼʧ
û˽Ҫ׾ٵˣǻһʱѡ
߸үʥһЩ¬ǵ֪ˣֻҪٵҪĻ֣һ붼ѾˣصôأǼ鱨Ȼ֪˾Ȼһʥء
ʥں˵һǷǳĴģٵʥǹ¹Ҫֵ飬Ƕս۶кܴģǻһǷǳĶġ
Щ¬ǵУҪ֪Щ飬϶̲סҪģؼĻˣֻҪٵʥֻõĿܾͻǻҪˡ
߸ɰ˰֡
ʥ϶ҪҲôЩ׳ȥٵûģİɣѾǸ귨÷ˣһ׳ա
Ǹʥŵĵطһкǿ߿صģμôôνҪǸ÷ּˣڣǲСʧս
ְ׳ղãѵΪҲǰ׳ô
߸ɵشЦһæͷǡ
߸ү˵̫ˣǾ͸ǣȻǳǻٵʥͺˡ
߸һ÷ּߣΪ˱ʾ⣬Ƥž˹ƿƤžҲûʲôı顣
·ΧƤžתȦе˵
÷֣һõĻᰡʥȻǺ˵ģôԺ˵ȫһˣͲһСܱȵġ
˵ҪǸ磬ΪʥֻҪٵʥͻˣ͵ڻٵ˹Ҫֺûᣬ㲻ỹóȥɡ
ݰҲˣ۾ʼȰ˵ơ
÷ִˣٵʥ͵ڻٵҪǻԥʲôɵЩԼȥˣȻԼȥٵʥǲкܶܶ֡
Ų⣬յԡ
귨˵Ӧòֿϳִ˰ɣ⼸䣬ǳΣյȥɵģǲµõĻ֣Ǹμ׾ٵľͻٶʮϵĻˡ
ʥǹ˵ĹؼˣôܷٵʥȵҪʱһϵĻֶǵˣ÷ּ˵кܴġ
ϾҪĻֱͲǺܶ࣬ԶҪڻõĻ̫ˣǰ¬ߴٵģһЩСõĻֿܶǶࡣ
ңҪģ귨ɱˣһοǰ¬¶ĺģ˵˿Ҫŭλһеġ
ٵ˵ʥǻõĻһӾĵǰǰ¬õĻҲһӺܶ࣬Ǹ¶Ĳ࣬ǲӮϣ
˿³ľֻվһʱ̬ûз֮⣬˶Ȱ˵ƣϣƱôȥˡ
ɻúô˭ɰ
ڲˣһ˺üΡ
ƿΧһȺ˵ı飬ȻʧЦ
ΪڰμôҿɲŵôǼȻٵǸʥǾǻٰɣǾǵģȻҲŲǡ
˵һ䣬·ɫ̾ͱˡ
ģҾ֪϶ûаģЩ¶İ׳գȻΪռıˣ̫ģҲ̫ˣȻΪء
˿֪ܲ·ȴһЩ顣
һʥкǿʥɶô򵥵ġ
ȻƤžϼصģǸνʥǿªޱȵմӣǺܼӲҪٵĻ˵Ǻѡ
ʥǺ˵ģڻкǿףȻǿš
Ҫ֪˿ó壬κκմߵĶôġ
·Ƶӣ֮ǰȻһֱԷκιֵҪܴӦҲСˡ
ģܴ÷ռ˵˿»ûгذɡ
Ѿ͸¶һϢˣ˾Ͷ˵ˡ
ݰŶˣΰ÷ִڿˡ
μ˵ʥⲻԶͿһͷѾϺվǰֵ
ϺӶܼӬˣһϵĶӣһֻһһ׶೤Ĵ󵶣վ
ȴû˸ǰˡ
Ϊ֮ʱ򣬾ͿϺػһ´󵶣һжʮ׿ľ޴ɺ춷Ϊһ˷˹
һμϰٸֲŵֵ
ģ˵ҫ֮⣬Ψһһú˾޵ļһôô
߸һ𾪣ΪǰҪĺŭλ涼һ棬ŭλﶥǿߣ
ϼһһͻƵףֻսʱܵǰδеĴˣȼ䣬һӶ޷ͻˡ


851 
ŭλ棬һֱеҰˣǿȴûʲôɣϼһȴһú˱־ԵĴ󵶣õֻһһ׶೤ں˵ذ׳˶ٵĶ̵
̵֪֫˶ٵˣ˶ٵ˵ѪսʽŵǼһĴڣսʽȫû˴󿪴ɵĸо
ŵһΣһһżħʿʩչİ˼ǽ䣬Ǳ̵ӲĽһ״ľ޴ʯӵʱ֫Ƭ
֫ߣţ
ھǽ˵ȼһѾҪҲû˸СΪ֫۷һսǸμλǿ߶սġ
λӵʱʩչһ˼ǿߣǱ֫߻عγãǾ׼ĵԷĹͷû˵
߸ڿ֫ߣôܲ־壬˼ʥȴԱһĺ˰˼ʥӿ£
ΪղһѾ㹻˵ˣԷǿˣʵ½Ҳܵ
߸ͣס˽ŲеȥٵǸʥ뷨Ǳһˮһʧˡ
鲻ԶƵʱ߸ɵ۾Ȼһ
԰ǰ鲻÷ּ˸ɵôˣȻȥ㶨ˡ
߸ɶԵ˻֣߿һۣԼӦøʲôˡ
ٵܵߣͷһ˿һ䡣
귨÷֣ˣôɵɵĿţǵԼô
û˵һۿ³ľ
ûɣ
³ľ֣صص˵ͷ
ʦķʦѾʮ׵˷ħʿˣսûͻƵħʿҲ½ͻƣʦŵսҲʼٵ
ԷȻսʮַḻչ̫ˣϹа˼ʥսǿһЩʦӦҲֵܵ
ʦſʮȫϵصԼħһƻѾʼΧŷʦŵÿʦʼתˡ
ſ³ľϺȻðƬ棬ȻθߣΪһ׸ߵĻԪػ֮󣬷ʦŵˣҲȫʩչ˻Ԫػ
粨һɢʱ֮䣬Χһٶ׷ΧͱһƬ𺣣һԪվڻͺѾ˻ԪλһӰһ
ŨĻ滯ΪɫҺ壬ضĹڻתΧĻԪŨȺͻԾ̶ȷٵԼ֮䣬ͺһͨԪλͨһ
ûпʼʩѾһٸ淨ʦһʩĴ
߲֫ϵ¶һ˿죬ɫҲ΢һЩظֳɺɫĶΪһˮһף׸ɺ֫ؽڣǿϢѹȵΧϵɢһۿɼĲơ
Ϊһͻ׵ǿߣĶսѾʵĸȫ󲿷ֵطˣΪһʥǿͼķѾûκˣҽﶼֻһȪһ
һ̣֫߾趯еĶ̵ڰлһĻߣɺ춷籡ڰлΪһʮ׿תŷʦϮ
նת˺˿ڰһβͣ˲ͳ嵽˷ʦŵǰ
̽Եһʦŵķʦȴûһܡ
ŨĻǰȻĻ滯ΪһֻɫĴ֣ݺݵɺɫնϡ
ײ˲䣬˻˻ļĻʸһܱȥ
һ֮󣬳ɫĻɢһնҲ֮ɢˡ
ͺƳ׵ȼ˷ʦŵĻһһΪԪصľŷʦ۷ȣɫĹâʱ֮䣬ϰٸ״Ļųβ֫ߡ
֫Ӷ̵һɺɫĹâЩױȫ˺ƬһЩ壬Ҳɺս׵ֵ
ʱ֮䣬֫Χͳ׻Ϊ˻𺣣һιȫûһá
³ľȴȻ۷ȣָоŷʦ޶ȵʩӵʱ䣬ٸױ£Ѿ֫ߵӰˣѾױû
˭֪֫ڻǺˣǻ֮лڲϵɺɫĵ⡣
֮֫ƺоʲôԾĵطҪ𺣣³ľȴϵػһ۷ȡ
ͷŵױ˲䶼˱
ױʩչҲֻļ̫ˣһĻԪŨȺͻԾȣʺϲˡ
ҪģŷʦʩĹУױΪˣ֫ҲûоʲôԵġ
ǵȵƺױ̫֮ΧĻԪŨѾƬԪػ棬ΧȫΪ𺣵ʱǷḻս飬Ϳʼߴ뿪ˡ
ǣȴѾˡ
ױעصǻȫȼյȴȫͬصľǴĻ汬ը˲ɱ
ǵڻԪŨȺͻԾȶߵĿµĵطٶһȼ
ǰ÷һ㡭
ʮϰٸһ𱬿ʱ򣬾һͷҲһѡ
ʮûȫ֫ߣǰضķλֱ֫Χĵطгķȫˡ
һɫĻųβڻʱ֮䣬ɫĻɫĻ潻ӦΪƬգͺһԶžһ
֫߷ٵػ̵ֵɺ춷Ѿ߷˼£ôıըΧ룬ȴֻٲֵ壬ЩȴѾ޷ƿɺսˡ
Ĺ֮ǿѾȥ֫ҲõıΧ׼ˡ
˲䣬˴ıΧը֮⣬ʮ֧ɫĻ֮ìӲĽѹ˻ȥ
ʦʮˣĵʩѹƣ³ľ۷ȣվžŸǿľŷʦʮͬһʱ俪ʼΧһȦɫĻᴩǵ壬ƺһرһ
ƴڸʩɣרڷʦŵʩɡ

ǸڵķʦִͷʩһȺһһһߣѺüʱʩչһǵȼǿͷ
սϣʦʩչɹһͷĳɹʷǳĵֻͣռƣ걸صʱôɡ
ŵɭδλֳ񣬷ʦŷչʱֵ֮󣬾ͱȫͬˡ
ŷʦĵȼħͬڤ뷨ͬħӡͬģټĬϣܼ˺һ
ǵģÿһ֣
ÿֵֻһѹ˷ʦԽʩĿˣǺɵʩչһܷʩչɹķ
ʩļɣڸû˻ᣬҪԭΪһַˣͬһһʩһȺŷʦ֮ǽȻͬģ໹С


852 
δպȼվžͿһǧżħʿһһ󣬻ʮʱ䣬ʩչһʮȼմأ
ȼվžһ׶ûгֵ£ӲĽһСλ˻ĵ׻ǸСλ档
ڣƵķʦţȴֻʮһٶ޷ˡ
ʮÿﶼǽȻͬģÿ˵ͣٶϸҪÿÿַǲͬһʱģʮˣٵʵһ
ʩչĸ߼׼һĻԪŨȺͻԾʩѶȡ
ӵʱ䡭
ʣµʮ˵ķѹѾ˼ޣħĵʮ־ңʱʮʩѾˡ
ʮ˵۷ͬʱɳһɫĹâķڰϣɵ֫ߵͷ
ʱ֮䣬֧ʵʣĵĽɫӴ֫Χ롣
֫߿׶ߵӵ˲䣬ɫͱò԰Ҳؾȫɺ춷һͻΧ
ʱӷٵתΪһɫһ֫߰Χ룬ɺ춷ΪиӲϵײȴֻһܼĽ֮
ȵӿƵķΧС׵ʱ׵ĵȻͨ죬һɫƳڵ棬ӽ´ƺһλͨһ
һ㣬֫߷ŭŭȴҲ޷ˡ
ֲϢ߽֫һɫĻȪһ棬ǴŨϢĻŻһеİԵ
ɫĻ˲佫֫ûĶ̵һգ۵ʱͻΪˮϵɺսױٵظʴһ룬ͻΪɢ
һ룬泹׽֫ûһ֮Щʧڵ棬֫ȴѾʧˡ
Ǻƴһλͨһĵָ
Զսİ·ؿһĻ˿ҲеĻǰ·ȴղŵʩдˡ
÷֣赽ô£ղǸǰ˼Ļ浥֮ô
Ƶ˵ͷ
֮ǣʩٶȻ̫ˣ̫ǿˣҪǰĻԪŨȺͻԾȵߵĳ̶ȣʩɹҿʼʩ֮󣬾޷תĿˣһ㻹̫ˡ
ƺ̫ӣʱð·۾뷭˸ۡ
ģղŵʩˣʮǿĲŶħʿļһȻʩɹһ˼֮ǡ
ʱֻӣҪʩķʱеʮô
ǲʩɹˣǿľżħʿһв
֮ǣųƻǿİ˼淨ûоżħʿʩɹô
ʩɹҲľħˣûսʹõвУ
û˵·Ҳˣֻ۾ֱ㶵ضſ³ľﲻ֪ĥʲô
ʮŷʦ˿ȫڵڤ룬ҵħģʣµһЩھżħʿ۷ûͻƵľŷʦͻƵ
ħڣһħĸ˳滯Ϊ籩תš
ʣµļǾżħʿľŷʦͺƱȼıһһһͻƵħʿ
һߣսܿؽ߸ЦЦҲûעսϸڣֻǿĻڣȻ֫߱ˣô򵥡
ģԭ֫ˣƱеĻҪˣȻĻ淨ˣǵġ
ˣ˸ãܾҵǸ˵ʥͺá
߸ĶôϿٵǸʥĶԵˣȫ׸ղŵսζʲôûзԪػһ֮ʱ䡣
ǰ߸Ĳȥ̽飬ȷǰ滹һ֮󣬾ƵĶ鶥ǰ档
үѾ˲ˣǰ滹һ˵ĸЩ¬ǵȥŰɣʥģǺ˵ǿߣԼսˣʧ²Сˣңܲүȥսɡ
ٵؽõѶϢ߸ɣ߸ɴǵؽ顣
ôʲôֻҪ¬ǵȥɨϰժȡʤĹʵˣҲûҪȥա
û߶ãеĺʥѾңңˣǰһʯϣһߴ׳ĺֱһ׸ߵĴ󴸡
͸һһɽǰĸоصѹż׾Ϣѹ˹
ʮ˼Ľʥƺǿûк˵ı꣬һϵʯһƾƾ֪ǳǿܳȡ
ƻ˵˲ʯһסһҪһشеĶǿĿ¡
ݰ࣬ȥˡ
Ƴһݰ࣬طԸһ䣬µķʦԴһս֮Ѿȫ׵˷ħʿˣҪµϲ֮ء
ԸͬӵǿҲͬõشĶ֣ݰʺϵģһǵȼҲʵ糬һѪӦеĳ̶ȣսݰٵ
ݰ࿴ԶǸˣ̲סģһԥ
÷ִˣֻһȥôԷһ˼ʥһɺ춷ҿɲᶷҴ򲻹Էģᱻġ
ԺȻֳһŻ棬¶ն۾ؿݰ࣬ݰʱһ£ų˳ȥ
õģ÷ִˣΰʹݰһհ졭
ݰ࿴ɱس˳ȥ
Ļ쵰˭ģ÷ִǸӣԣ÷ִ˾ô˵ģǵӣǵʥó÷ִˣΰݰ˾㲻
ݰ໽ųǸˣ嵽һʱͺȻɱһըһݺݵǸ˹ȥ
Ϊʯĺޱ飬ֻӶشϻӶһ¡
ɱشײһ𣬾ͺһƾըһ֮ĿӲĴ򱬣һĿ׹شΪΧɢɫһɫԲε棬˲ɨʮס
֮еɽʯʳƬǱһпһʮ׵˿һ
ڽӴ˲䣬ʯɫͺȻһ㣬ԭմȻ˫մµľʯϿʼž졣
ʱ֮䣬߰׸ߵľʯϲһƣһը˴ƬƬ
ʯĺ﷢һͺڴϣݺݵػӶ޴ʱݰͬɱڣΪһӰȥ
ء
ݰ羢ʸһɵʮ֮һʯϣʯݰըƬ


853 ̫
ݰֵشʯվƤͨ죬ͷʼðŰۣ۾Ӷˣɱٴγ
ѪɫϢݰݰƷٵһµĴضƾȥһӣ¡¡һݰȴ˲ʧԭء
ɱЮŴİɫˣӳһƺҪƬյ˺һҹ
ʯ˫ž޴Ťһ£ɺɫĶͿʼǵϣΧ׷ΧĿܵѹһһ¶޷
޴ɱٴײһ𣬿ֲİɫ˼׹֮䣬ѪɫıŰϢΪʯɺ춷ݺݵײһ
ʱ䣬ײĵطϵѹȣΪһźɫĹâըݰʯͬʱΪӰȥ
ʯŭһɺ춷ķ΢΢˾ͺһŶһضڵϣ˫Ⱦһڵһʮ׳Ĺ֣Ӷ뵽֮ˡ
ݰһʯͷһڵϷĹӲڵϻһʮ׳ľ޴֣ޱȣ֮ͣݰֺ۾˳໽ż棬ΧƵѪɫϢȼյĻһ
һ֮˵ٴײһݰ۾һػɱҹȥ
ʯ࣬˫¶ž޴ΪһƬõĲӰĶ
顭
ĶħôսһڵĵطΧһٶף涼ڷĲһʯƬƬƬ޴Ķ𵴣Ưڰ޷
ԶԶȥΧһٶ׷ΧͺʧȥһеƬƯƬƬϵر飬ʯͷ˷顣
ڵĵطѾǿǿſˣİɫĿ׹⽫˵ȫ档
¡¡ľһƬʮʱ䣬һӰƬ׹ֲİɫ˳
ۿɼģ޴ĲӰǸӰϡ
ɳʮףӰͺȻͣݰ࡭
ݰƤҪȼһֲɳȥٶȣɱѪɫϢԼ޵ŭ
𡭡
һŭݰϢͺȻѪɫϢΪһͷ˻һת뵽ݰڡ
һ̣ݰ˲ʧԭأط¡¡ʹһʮľ޿ӳ
ͻˣ
ʥ
Ļ쵰ȻôԴΰݰˣֱԭ£ˣ÷ִ˶Ȳˣ
ݰŭٴγȥеɱѾΪһƬģĲӰЮŴ׹ݺݵʯ
ʯɫѾò԰ɺ춷ҲѾ޷۷״̬ˣһı鿴ݰ࣬ȫ޷ݰ嵽ʲôģȻǿֵز
Ҫ֪ŭǿսʿҲӲһľ޴ģƤĿƶޣܱһڣȴһȫˣǼǸ޷˺Ĺ̥Ѿ֪ôˡ
ɱ޴ײڼʱݰѾٺһˣ˷Ķʱ䣬սͺƹ˷籩һվڷά籩
Ȼ䣬һʯɫͳױˡ
ľ޴ѿһϸ΢ѿڣ˲䣬һϸ΢ѿھ͸ҩһʴ޴
ء
һ죬ľ޴ƬݰɱȴѾٴ˹ˡ
ء
ɱݺݵʯֱϣһ۵Ĺͷʯҽŵ˳ȥ
Ȼ֮䣬Ǿ޴İɫ籩Ǳǿ˺һѿһʯѪ˳ȥ
ݰ۾󣬻ɱʯ壬ʮףȻĵؽʯŴڲȥ
֮ʯѾˣԲʮ״ؾǱŰһĿ꣬Χһٶ׷Χһ鳬ָ׸ǴƬҲˡ
ݰݺݵһڣżĴӡЦ
׳գƾҲҸݰү֪ݰүɱΰ÷ִƵģ÷ִ˿˵ˣŵɭ綼ҵݰүɱӲˣģӻ۵ģݰүõһ£군ˣ
ݰวɱĻϲظ˳һЦ˻ȥ
÷ִˣѾɵǸһ̫ˣܸܲҸʮƿƿҩʲôġ
Χ˿ݰȴȫˣرˣʮŷʦʲôһ
ģ÷֣㵽׸һʲôǿеôûôǿɣ
·һ֮ǰĶ̫ݰӲй⣬һóİ˼˽ʥȻ޷ݰʲôЧ˺
˭ܿװˣʵƨûУһƤˣһʣ˯һûˡ
ӸݰһƿҩҲûҴݰ׾ӵĻԡ
ݰҲ⣬һѾǿ˼ĵزˣȫõȼˣӲӲʱ򣬶ƾһ˼ʥʥĻ˼ʥ¶Ķˡ
ֻܿϧǣѪ˵ʩ츳Ѿʧˣӵǿ޷壬ټǿĹ̫ŶӲĺɱܾʺݰսʽˡ
ֻҪ֮£Ѿûܴݰˣôܰ
ݰһƿҩ˵ʲôͿǹ񣬶ʱʵʵĽҩĵض㵽Ⱥ󷽡
Զ߸ɿݰս̲סһ㾪ߵһ˿衣
ʵǿԣǱ̫ˣʥӵֿµǿ壬һ˼˽ʥȻ޷ʲô˺˼ʥѾĶˡ
Щʲôõ뷨ֻҪһ·ֱײµ˿ûסɡ
ʮŷʦټǸûгһŮˣ귨÷µʵʵǲ˶ˡ
ѵ֮ǰһֱΪʥô
ֻҪٵǸʥٵ˹ҪõĻֿԶɨΧСܱȵġ
˵ǸЩ¬ǵ˴ˣʧ˲ǣ
һЦ
ү̫ˣЩ˵ʵǲƾֻʮ˵ķʦţټǸµˣӮǵģʱֻҪɳ֣ɱǸ귨÷֣˻ƴô
Ǹ귨÷ѾˣӦþ÷ּһб󱲣˵ǻ˺ܶǮôһָӹٵͷģô÷ּصġ


854 Ѫ
Ҫҿ귨÷Ȼ׳һ㣬Ҳ׳յԣ϶Ҳֻ֪ҪҸԣǵһģһͻƵħʿûõ˶ѡ
үģ͵ţȥԶһ㣬ǿѾɱˣ˵ʥＸûʲôˡ
߸е㵣ĵص˵ͷ֮ǰûֶԷʵǿžν˸ۻãڷֶԷʵƺûôټʥ̫Ҫ̲סʼ˼ˡ
ҡڵߣ߸ɻǽطԸȥµľս׼
ͷٴߵ÷ּĶԸԼһ
ˣûʲôˣ߸ү˵ˣ̫ˣսȫǰɣǿȥϢˣ˾ټĲ䡣
ЩǿߵĻֿɶǸˣҲӦ֪˰ɣҪ֪ǴԼģμ壡
ϴһ˿в˵ô仰
ЦЦһ֣˵ؾʹȥ˳Ҳûִͣ˺
ԶһȻػصμĶ飬һмض߸ɻ㱨
үҲˣǸ귨÷־һ׳գΥμģ˵ǺˣǾͺ˺üڱ̬أμﳼ̬һ¿Է˰ɡ
ǻǸϽʥذɣֻҪٵǸʥҪܺ׵رˣǿǴĻ֣μĻ˲ǰӴ֣
߸ԭĵҲڴʱʧӰˣΪƴ˺˺üƺںˣ룬Ҫʲôõ뷨ˡ
ã죬ȥȫʥأһҪٵǸʥ
μȫ˼ûǿ߷ĺʥأԶ·һؿơ
÷֣ĴȥٵǸʥôҪ֪Ҫ谭ǸףûǸ磬ҪѶٻ½ʮٵʥдֵģռҪܵõĻֵİٷ֮ʮˡ
ЦЦһÿϷı顣
ⲻǻаٷ֮ʮĻô˵һ·ǿ߶ɱģ󹥴ҪһƬĻ֣ǱȻ¼ģô򵥵ؼġ
ǣɲҪȥٵǸʥôǼȻȥǾǻٵɣǿҪúԼġ
ƴܵԶԶģμȴΪμ壬ʲô
ԭʥͲǺǿΪڹҪԶΧдССĲΧţҲʮֵأھһ۵СɽΧһƬ˭뵽ܹ
ǿǿ߶ɱ֮ʥ漸ûʲôˣ߸ɴμˣһȺһ˺˵ʥء
ɽһСͨʮף뵽ɽ֮󣬾һ޴ĵãżʮֿ֧ڲһ޴Ķħ̳ƯһŶħ׵߹ޡ
߹ΧɺɫϢƮڰУŨҵԨħϢɢƺѾԨˡ
߸Ǹ߹ޣЦһٿ˿ʣµЩûʲôսļ˾ͷųԼ˼ħʿϢ˱ħŷ˹ȥʮнǼ˾˺ƬһױͺǸ߹ޡ
ɫĻβ߹ϣΧɺɫϢ类ѵĶһķˣԽԽɺɫϢȪһǸ߹˳
߸ЦһȡԼķȣٵ˼񷶥̷ɳʮִʯ߹޳ȥ
ַĹǸƺǳͷ߹Ҳ޷ˣһִʯƿɺɫϢֱ߹޵ı塣
ӵʱ䣬һ׶೤ĴִʯͺݺݵǸ߹ϡ
ꡭ
һ߹޺һըΧɺɫϢҲ֮ɢ
ʱѪȵζͺըһɢ߹ը֮һȭͷСɫѪҺƮڰзķֲϢЩδµʯ˲ͻΪƬ
߸ɴ󾪣ȫûϵôϢɫ֪һԨħѪҺһһǿĿµԨħ
ҪģѪҺȻһط˵һ⣬ѪҺ˻š
߸ɵɫˢһ¾ͰˣҲؾʹμʥ񱼶ȥ
ǿֲı仯Ѿˣ޴ɽʼԶħʿϢӵõը
Ǹ߹ըĵطɺɫϢۣת˲֮ͻΪһһ˶ߵľ޴š
ĺɺɫϢڹΧתţζԨϢӹֻΪ籩ɱɽ
߸ɵɫҰײҰףΪˣһԨ֮ţ͸ܿŵһߣһΰԨħӰԨħֻȼŻ۾ſһĮɨһۡ
ɨһֻۣǸһԨ֮ŵһۣ߸ɾ͸оԼƺҪˣ彩Ӳȫ޷
ģԨ
ģ˵棬ԨħѪʼ㣬ģǵ澹Ȼţ
ʱһηѪҺͺȻѪҺγһħ״ʵһʮ׸ߵľ޴ѪɫԨħ
߸ɵˣͨѪɫԨħ֮󣬾͸ȷԼжˡ
Ǹ߹޸Ͳʲôʥ߹ŵһԨħѪҺʥԨħһѪڴԨ֮ţ͵ڿöԷ־ٵ
һѪ㹻һѪˡ
ԨֻܷѪ
һλվԨ߷ĴһͨѪٶշѹзħʿ
ң΢ǿһѪһ׷ʦǶ֡
Ѫճ֣͵ȼѪɫ۾μĴ˫ۻһ£ֲѪɫͻŴԨħΪ籩ɨɽ
¡¡
һҵĺУɽұϷٵѿһִѷ죬ƬѪħѹƯڰС
䡭
һ죬ɽͳըѪɫĺͺƻɽ緢һֱӽɽ忪濴ȥͺɽȻըһѪɫŴɽʯƬֱ
ʮ׸ߵľ޴Ѫħ˫ְըɽ棬ȼѪɫ۾ضЩֻӳɽˡ
ѪħӶֱۣԨľʹ˫ϸ֣ʱ֮ͺڰĺַԲգѪɫһںڶ
һſž޴ʯȼ棬ųĺβʹӺ֮׹س档


855 ֮
ڲƺҪһ
ǧ׵ķΧ֣ԨĻϢ̱ǵζѾĿſ˴ˡ
ԵѾ˷ħʿ޵μӶûа취ˣֻӭս
μȫǾֲѣȻûеִףȴѾгˣ֮仯Բһķħʿġ
ۿսţ߸ɫ԰ףȴҲ֪ôȥѪ϶׷ɱǵûһѪĶ֣֮еһϣԲǶ֡
һԨѪ
ȥ˭֪Ǹԭֻؿһ۵Ԩ᲻һ־ͶӰǸԨ֮ŵĴڣǾˣ
߸ľֻٵǸʥħϢˣ϶ѾǸԨ֪ˣԷԲֵġ
Ļ쵰סѪħ
߸ҧҧμ˿ʼԼӳһһħһ͵ķĸħϡ
μһħԴһ˲һξ룬ֻҪ֪ȷλú꣬ͬһλ֮ڣһ˲Ƴȥ幫ľ롣
ĶħΨһȱݾֻһΣһ֮ͻᱨħʵᱻٵ
ڣ߸֪ΨһĻ·ȥٵǸԨ֮ţɽѾըˣѪħ̾ըɽԱߣҪȥȫΡ
Ψһİ취ħ˲ƵԭõλãٵԨ֮ţٵǸԨ֮ϵͨİѡ
ģڸʲô㣬ȥָӣסѪħ
߸һץס·ӣֱ˵ĭӣȻ׷Ѫħҧҧȫ߶еħ
һ̣ħһƬǹ⣬߸ɰ棬ʱ߸ɵһƬǹ⾵һɢ
ߵҲɵˣŷȣͰ͵ѪħͷһһִıӳѪħ塣
ѪħתͷȼѪɫ۾˵һۣŶ׵ľŵץ
ѪһϣȻӿƬѪѪħƺƱжһ״һѪɫĲӰ˲ͳ˵ͷ
أ
һ죬ضݺݵزһ£ķĻܾͺֽһ΢һ¶û˶ֻѪûˡ
ѪʧԭѾӰֻһ״ӡӡڴϣĵĵطһ̯ģѪ
ɱ
˲䣬ͱɱˣҽеĻᶼûУ⻹ֻѪħһ
ΪһѪѪħʵûģҲֻһħ̬ѣλԸ⣬ѪԷֻϰٸʮѪħ
ֻһԨ˵һԽ˷ħʿȴûеִ׵ѪѾõóֵˣ⻹ֻΪԷҪֲ·ߵһС϶ѡ
߸˲Ƶըɽײµָӹٵһֻû˵ؾͱɱˣμȴҲûôս
ַնħѪħɱ˹Ƕ֪߸ûлٵǸԨ֮ţǶĺܲңۼˡ
һߣ߸˲ƵԭɽײѾ˷棬ֻǸԨ֮ŸһɺɫϢϵתûܵʲô
߸ɾŷȣȡһƿҩҪعʱ֮䣬߸ɵħϢͷٵħһƺһħ֮Ȫڷӿħò˼ܰűˡ
߸ǺŲ͵ħٵЩҪűħͷٵš
ڷĲǸԨ֮ɽʯͺƻһɽʯƬػۣ۳ֻʮ״ľ޴ơ
߸ɵɽʯڲϵػۼѹֻ֮ʮ״ʯͷɵľƾͱƽҲó˽Ĺ󣬾ͺһ˴ӵֻһ
֣֮˼ϵǿİ˼֮һǵʱ򣬾׹ƶԷĽ
ֻҪʱ̫Ҫĵħ̫߸һƿħҩſͷų
ֻֽ֮Ԩ֮żм䣬ݺݵؼѹ
ɺɫϢΪ籩Ԩ֮Ű룬֮صֵ棬ŵֿӾ磬ԨϢ͸ɽһֻӵĸֿ֮ʼǣΧϰ׵ĴضŲ
ꡭ
һѷ쿪ʼӸָ֣֮ȻѷԽԽ࣬Ѹٵظһٶ׵ľ롣
ǸԨ֮ΪģΧٶ׷ΧĴضʼӣؾͷһ죬ʹΧ״ȫƬ
߸ɵɫһ¾ͳױˣ֮ΪϵķȻǿƽʱȴõֻֻʮ״ľƣȴǣΧ׷ΧĴء
ɲǵرķΧǵ¼ʮ׶ǣķΧ֮ڣõĴص֮µӲӲǿбֵ֮ģ
ڣΧ׷ΧĴضˡ
֮ʧȥԴҲ֮ɴƬ֣ЩΧԨ֮ŷתɺɫϢҲԪط籩һΧɢ
֮ɽʯͺƱһΪʱķһѸٵط绯ɢػΪɳĮ׷Χڴصһˡ
߸ɵķĻ˸һ£ͱǿ˺飬ֵ߸ŲϹŵһɫħ뵽Уʱ֮䣬һˮһɫֽ߸ɱС
һ΢ϵˮϸ֣ʱ䣬ˮۿҪ˺ʱЩɺɫķ籩ȥ
ꡭ
һ죬Ǹɫм䣬һɼѷ죬ԭ纣һıʯҲʧȥ˹
߸Ҳ˲ˣһħķħôٵˡ
ԶǸԨ֮ţ߻ϵѪħ˻ը죬߸ҧҧȡһƺմȾѪĶϽ
Ͻһ֣һ˿ڳϢɢϽѾ⼣ѪȴƺǸոմȾһ
߸ɿŶϽͺ˸һϽμרŴϷġ
Ͻ߸ɼһλ׽ʥϽնɱһħ޵ʱٵˣǶϽȴմȾһ˿Ǹħ޵ѪЩѪǿøϽһƽ⡣
ÿһʹϽʱ򣬶Ѫÿһηӵħ
Էӳһγ
߸ɵĵڣڣһЩͼǿ֣߳Ҳӵ䲻նɱԷ
Ǵĵڣ
ŶϽ߸˾ᣬϽڻܻӶΣǿղŵԨ֮ŵػԲ֮µܹƵģΨͷųϽǿһпˡ
ۣǳ׻ٵϽ
𡭡


856 
һŭ߸ɶ˲߸ɾ¶˾ģöϽԼָѪϽݺݵǸԨ֮š
ʱ֮䣬ֲĳϢʹǱϽϸˣԭ⼣߰ߵĶϽų貵Ĺ⻪⼣ʧˣϽϵѪҲȫϽյˣ˲䣬ϽͱѪɫ
챩ŰĳϢ֣ϽϵĲƺ˳һԼ֮䣬ƺһλǿ߻ѪɫĳݺݵնǸԨ֮š
Ԩ֮ΧƵɺɫϢͺһ鱻ȵпĻһһ֮Ԩ֮žͿʼز
һ˿ѪɫԨ֮һնԨ֮ƽľϾͿʼֳźľһΪƬ
Լ֮䣬߸ɻԨ֮ŵһ棬һ˫ȼŻ۾ȻתñĿɨһۡ
䡭
Ԩ֮ˡ
ԨϢΪɢҲǸѪħŭͲʵ˻
Ԩ֮飬һԨħѪҲʧȥ˵־ټױֻɢһ
ԶƿѪħȻը֪Ԩ֮ѾٵˣֻѪħһɽΪƽˣ֪ж˻
ģԨѪôָĶ
·һֵؿԶľŻˡ
ԨǿӵгԽԨǿߣÿһٶƿԨһ㣬ǿģͳԨü㣡
ּǿߣȻһѪ
Ҳе£Ȼ֪˵Ԩħ滹ţӵǸף֪Ҳû뵽ǸԨȻôݣֱŪһӵһ˿Ѫ
˼ôҪأ߸ɾԼˣðҺ
ȫμ˼µԼԷٹֵҪƶӦˣһҲǶԷҪ󣬿û˱ǡ
߸ôͽѪҲЩȣһҲһ˼ħʿټμˣԸһѪȫ򲻹ҲӦôͽսɡ
΢˼һ£ƾֻܸ̾¶̾񣬸ղųǸѪܵһ˿֣Էħ湻ġ
μ壬ѵǸμô
ü˼һ£ܾƺʲô
һߣ߸һǱشӴӵײվԭعЦ
ģԨôˣѪôˣǱҸɵˣĻ쵰úԨţߵ顣
ٵѪҪǸӦҲʧ˰ɣһ¹ҪҾѾõˣȥҪһƣЩĺͳͳȥǵ棬ҵõĻپռҪֵİٷ֮ʮˡ
ģ˭뵽˾Ȼصôһŵƣֲŭ˵嶼ֱȺˡ
֪ͲЩ¬ǵߵ̫ԶˣҪڣҲôȥסǸѪħٵԨ֮ţ󲿷ֵĻҲҵġ
ûйϵˣѾˣʧȥ˱ӻЩĺ˻ôڹҪȥ
ҪѶô󣬻ֿҲԶԤϵĶĶˣרѡ
߸ɴӴӵײſھʹ
񣬿£ˣ̾ȥҪҪЩĺ׼ʱ䡭
һ仰û˵꣬߸ɵߵĻӲ˻ȥؿǰһС
ԭըɽѾʧˣΧǧ׷ΧĴضǱӲȥһһǿӿݵʯۼǻյĽɫ
˿̣ľһʬ壬һвƵ֫壬ȥȻֻ˻վţʣµģһ˶Ҳˡ
߸ɵ۾һڣоһڰ˹ιȥμĴ󲿶ӰʦŰʿŰЩ֣е˶ˡ
ôôģԨ֮ŲѾôѪħҲˣôˡ
񣡵Ļ쵰ҹôָӵġ
߸ɴŭ𣬻ŵսս˹
߸үѾˡ
߸еʧǵؿǰһУûΪʲôʧô󣬿˵ȫûˡ
߸үǸѪħȻһ¾ʧˣʵ̫ǿˣǸûֵܵ
߸Ȼʧشվԭأ˵ʲô֪ô˵ˡ
ȫûˣٵǸʥʲôãʣôˣѵ빥Ҫô
ǿǿ߿ǾڹҪģھûˣħҲȫˣƾ˼ħʿʵѵԸǸ˵Ķô
ǿһʵľżʥǺ˽ʥ
Ǵ򲻹ˣҪҲǳ׷ˡ
ô죿
߸ɴʣµļбܽ߳Ȼ뵽Զơ
߸ɾͺڵĳӶˡ
ģѵЩ¬ǵô֮ǰ˵ʲôǾʹӦʲôģһҲǵԶ㣬ǾԶˣѵûвԼô
ģǸ񣬷ҪֵֹԼȥԼǸ÷ּˣҪ÷ּ˸ţҲȫûˡ
һҪûҲҪںˣ÷ּôԶæûа취æˣںˣμȫûˣ÷ּȴûʲôʧһ¹Ҫɲͱˡ
һεĻ֣һ붼ҪǸ÷ּˡ
УҲôˡ
ԣЩ¬ǵôĽǰ¶֮ǰ˵Щ̵ǶܴӦ϶ͽμ塣
ȻֻʣµһˣǸǣֻҪǹ˳μ壬Ҿ͸ᣬͶ뵽ǰ¶ĻǵҲμˣ
Ǹ귨÷ֵָӹ٣ƺμرأҪȻҲʲôӦˡ
߸ɿ˼ڤ룬ɿ뵽һ취ùҪĻֳ׹뵽μµķ
뵽߸ɾæµļ׷÷ּߡ
÷ִˣǸû׷ˣҪҪǵˣΰݰȥǵԴ
ݰԶ׷߸ɣ˵һ䡣
Ƴһ˵һ䡣
ǲھˡ
Ǳߵսˣƾûעˣ˵ʥѾˣҪףҲ϶ʧˣμʲôѾνˣȥҪǵһҪˡ
ƴֱҪû׷ں߸ɣ߸ɸںе㲻ˡ
ģЩ¬ǵУʧأժȡʤĹʵô
УһҪڹҪ֮ǰ۷Ǹ귨÷֡


857 
һ·׷˹ҪȻǸƿֲĽѾʧˡ
ԶԶģͿĺڹҪڲ÷
һ·嵽˹Ҫǰƿһ۹Ҫʮ׸ߵĴţؾ˾ȡ
ƵĿ³ʱ֮䣬ƿֲħʹƵը
Ҫǰ׵Ĵضʼһֱʮ״ľ޴ƴӹҪǰĴ˳
ֳһֻҺɫ޳ƿƷһƶɼ
޴ƾҪһϢ˹ҪĴϣʱ֮䣬Ҫƺһ¡
䣡
ʮ׸ߵľţһĲһֻħسһһһըƬ
ͬΧʮ׷ΧĴֿǽһըƬ
Զ׼۷Ƶ߸ɳͣվԭأħһؿŹҪĴš
ҵ죬ҿʲô
Ǹ֮ô
֮ôǿôģǸ귨÷ʩ
ʩʱ䣿룿룿
ʩչĸֿ֮͸һֻŮ˵һǷħʿеʵô
ڶҰɣһǳֻþˣԣһǳֻþˡ
Ǹ귨÷ôôǿʱʩչһ˼֣֮һǿֵزĸ֮֡
֮ǰǸżħʿʩչĸ֣֮ûôǿ
߸ɵսľվԭأеص޷һȻ۾Լʩչ˺üķǿֵܳĻþ
Ȼ۾С۾ϣղſĶǻþ
ۿľǹҪĴѾױĳƬҪһ鱻˿еһľ޴󵰸һǸ޴Ļ˴ĺˡ
߸ɫ԰ףһͲ˼顭
ģѵ귨÷ֲǿǸôģˣˣΪʲôǾķʦžȻ귨÷ΨǴӣֱ˵ʲôʲôȫһЯĸоûС
ǼŴˣȻûһ귨÷ֵľʾܺͻɵġ
ˣ֮ǰԣ֮ǰʮŷʦʵûôǿŶ೤ʱ䣬Ȼһٰ붼׵˷ħʿˣ϶
귨÷ǸİͷŮˣǸܳܣǸŸħƮڰеħ귨÷֣Ǵûгֵġ
Ҫ귨÷ôǿ߸ŵǼˣǲǶҲǿĿ¡
߸Ѹٵػ֮ǰԵ˿ٿȥƤͿʼˡ
ģ귨÷߸ŵľֻǸͷŮˡܡħǸǿ󵽲˼ĹˣȻûʸվ귨÷ֵĵط
ģǸ˶ƴһ˰˼ʥˣ˵ļʵҪǸƤ˻Ҫǿô
Ϊ˽ʡʱ䣬ʩչһȴ߸һ뵽һѵ顣
ҪǰĺѾˣûм֣µʮŷʦǰȥ֣˻ݰҲżսȡ·ܣվԭضҲûж
ʱ߸ɾ̿ˡ
귨÷̫ˣǸħһĵӣǸͷŮˣڲôģս
ģˣ귨÷ֿ´ûҷɣģֵǸȻ˵Է׵شӦЩ̵Ҫ뱧μĴȡ
ҺˣȻҷǰ˺ƬһȺŷʦֻʮˣǿһŶħʿɱЩ˾͸ɱһѵȴɱһ
ģǿһȺ˰ҪɶģĶǴʦˣʥкüʮİɣ
ˣҪĻǳҪ귨÷ˣǵʵôǿ
ô죬ҵ˶ˣħˣֻлٵʥôһ֣һǿˡ
УûʵҲҪ귨÷֣֮ǰԼģô˵ҸҲǳˣ˵õһЩ֣ˣǳʧˣȵ֧Ԯ˵һεܹˡ
ţԣ͸귨÷֣ٻٵõһЩ֣Ҳ㳹ʧܣô˵֮ǰԼģǿѰɡ
뵽߸ҲôˣƤװµӴյߡ
ƿһ۾û·ȸֱӺ߸ɣ߸Ҳ⣬վԱ߲Զǰս
Ҫǰսȫһ浹շѹʦŵͻƵ˷ħʿԽԽ࣬ŷʦսʼֳˣʮһɢķѹһ֮ķѹеĺ˶ڲϵغˡ
ӵʱ䣬˵Ĵͱѹ˹Ҫ˳ǸȱڣʦΧȼŵԪػйբĺˮһˢ˽ȥ
ʱļªǽϣȻʮɺɫĶնɳһֻɺɫĶչ͵Ϯһݺݵŷʦ˺ȥ
ʱ֮䣬дƬĻӷʦŵλðεضһһĻĻܻΪһʮ״ľ޴󻤶ܵ
ڻܵһƬ͵ϮĶնʱȻı仯Ҳʱˣһλ˰˼ʥųĿɺɫ⻪һƬĿĶն棬ֱʦڵλá
һҵ˺Ǹ˾ͷɵ˾ŷʦͷλãھŷʦ˵Ƿǳġ
һ˰˼ʥѾ޷赲ˣٵģ˺鼸ŷʦˡ
߸ɵĶƺѾʮŷʦ˺Ļ棬ԣЩŷʦǾʧô󣬵ҲмǸŭĺ˺ɡ
߸̲סƣȻޱ˼ʲô飬ƺȫŷʦΣһ
ʱĵתͷһۣȻ³һɫڰѸһƬмЩмѸٵһöɫķġ
˲䣬öмıɫľͻΪһ⣬Խ˿ռʱһһâʱ򣬾ѾǸڰеĺ˰˼ʥ
Ǹ˼ʥϴݲеĶâǶ׶ȫ޷һɫ⣬һգ۵ʱ䣬ͱ˱飬ŵĶ
ƺʱ䶼һ̱׶ϷŭŤı鶼׶ᡣ
һ̣ݰѾɱڰˣ޴ɱЮŴİɫˣ˴Ƭϸ׹⡣
ɱݺݵϣһ죬ɱĺ˰˼ʥ˲ըƬ
ɱϹЮĿȻƬͱһ״ֵİɫ˰ţһӼ׳İɫۼ
ȻΣֱóƬܹͲһʱ䣡


858 
߸ɻЩŷʦȻûһоŵıֻ֣һЩʩչ˻ԪػԭҲĻȥƺñ˰æЩŷʦԺɵӦ͵Ϯ
߸ɼѵس˳ǣһ۵ͷ֪˼ʲôƣֿ˿Ǹƺʲôȣ̲סԱŲһ¡
̫ˣŮʵ̫ˣһͨĶǼ޷ҲԲôǿ˲佫һ˼ʥᣬŮѵɫô
һľżħʿԱ˪򣬾Ѿħʿļˣ
ʩٶȱȽʥҪ죬ǿµǿߣǿ߶ôʵʵĸ귨÷귨÷ֵжǿ
ģѵŮ˻ҪǿôˣΪʲôҶо귨÷ֵĵȼѵѾҪͻô
ĵѼѶϢһпôôһʮȴѾһֻſ׵Ĺôڶô
ˣˣֻҪ귨÷ֲߣôҾ͸ɣô˵Ҳܻ쵽һЩ֣ܱȻĻȥǿ
߸ǴƤظˣҲûи߸ɣֻôһ˲һһԸš
ҪĹڼʦ׵˷ħʿԽԽ࣬ŵˡ
Ԫػ滯Ϊ𺣣׵ķΧʮŷʦȫʩչ˻ԪػƬ֮УǼǲģܷʩչЩ˵Ĺ޷Щŷʦ
ʦžͺһž޴ޱȵĻ򣬴ӹҪ뵽Ҫڲĺ˱ճɻҽݰҲһαһž޴ɱһ·ɱȥûһֵܵסĹġ
ǿֲݰжʱͺƱһŰɫһƬɫ׹ⲻϵ
һ·շѹҪҪλڳˡ
һɺɫĶնԶһʮ׳ɺ޽նһ¡¡һϾͱնһһٶ׵ľ޴ѷ졣
Զһɫս׵ĺ˼ٵطȫҪսװʵʵֻ۾ĵط¶ƺȼŻһĺɫ۾ڶаһ۰׶
޴࣬ҪΪǵΪصĴۣǾȻʥǱ
Զһ׶೤׿ľ޽ŭ˾ͺһͷľһֱʦš
ݰɱȥǿƿֲһƺ˺ŰһȥĴ󴸣Զľ޽ײһʱݰ˲ƿϣһ۶޷ٶ˲䵹˳ȥ
һգ۵ʱ䣬ͷɳ׾룬֮ʧУ֪ķ˶Զ
ԶȼŻ棬ɢɺɫϢеĴһɺ춷ըһΪһ޽ٴκݺݵն¡
³ľ侲ػӶ۷ȣʱ֮䣬ʮŷʦҵԼڵλãΧŨԪػٵģһ͸ųɫĻ濪ʼΧʮŷʦת
ʮ״ֵĻ׷籩εضƺһʮ׸ߵĻ˴ӻ籩վһֲɺ춷һֻ״֣ʮ׳Ļֱۡ
ֱ۵ǰдĻۣգۼ۳һʮ״ľ޴滤ܣܱĻ濪ʼᣬΪһɫķģͺһľ޴󻤶һ
ֱ滤ܶһ޴ɺ춷ն
ɺɫĶ޴ĳ𻤶ϣʱǧڿڽһܼĽ̶֮ΪһۿɼΧɢʮ׷ΧĽ˲䱻˷ĩ
̫ĺʹס䣬ҽһ͵ضǵ˫ۡǿס˫ѪҲѿմһϸܵСѿڡ
һ֮ɺ춷նʧǸ廹籩ֵĻҲѾ¶˰ӣһֻҲӻ籩˳
Զڵ۾ð棬ƵɺϢҲԽԽŨΪһƬõɺ潫档
һԶͳ˷ʦʮ⣬еľ޽ȼɺɫĻ棬籡ƽеĴӲӳʮһ
ԶԭһӰһ̾ͳǸ˵ǰ޽ݺݵն˻˵ͷ­
һž޴ĳ𻤶ܣһָʱ֮䣬Ϳ˵ĻɢΪĻģյȺһΧһԲȦϵת
һöö״ɫ޴ԲȦзᡣ
䡭
һը𣬾ͳ״˽ĺŽǡ
ÿһ붼жʮԲȦɳƬıһڰһɫĻݺݵس˹Զ
ɺ춷ռݰգϵЩײƺΪɫ
һɺһǺҪնȼһɫ档
֮ٸȥԶ޷ԿȥˣϵɺɫȻǣ屬һٶ׵ľ롣
ʱ򣬵ηʦָӵĿ³ľϵػ۷ȣʮŷʦɵķٴα任һ£׿ռԪػܵһϵػġ
ǸȼźɫĻʼܳһƳɫĻ棬ЩĿĳɫ治ϵڻ˵ı۳һ޴Ļģû˵Ϣ
ʱ֮䣬ų𻤶ܵҲֱ֮۶ΪƬĻģЩͬΪһɫķĹȦԭֱ۵λá
˾˫ۣʮ״ķĹȦ׼˹Զʱ򣬹Զɫеˡ
һʱ䣬ƺ綼Ȼˡ
Ļ淨ĹȦͼĶ弶
Ļ֮ì֮֡Ȧ緢һ
ֲķˢԶӲӲֻܲϵܡ
Щֲ淨ˢĵط˲ͻΪҽ˵Ĵ˿̾ͺȫû˷һ񱩵غɨԭصĺ˾Ƭ޷ˡ
ЩųƲᱻȼľҲʼȼ档
ʮʱ䣬ĺ˾ͱɨһ룬ʱ򣬹Զ֪ٲֹʦţҪͳ׻ˣҲ᳹ˡ
ԶٴʱһĻ淨ȴȻ˱仯
Ǹڻ˫ϣŻ˵˫ƶһƶķĹȦȻʼӦת
Ȼֵı仯ȫ˹Զϣû뵽ĹȦȻǹ̶ģ
Ͳǹ̶ڻ˵˫ϵģڰյģ
˿̣ĹȦŶԷתĿֲ淨ʹֱֱ״ת
һʱͻΪһ淨һԶñ淨γɵ档


859 Զ
ķΪµٵСͺķ˷Զлһ
䡭
Ļ汬ÿһ˲ʮ䵽Զϣɺ춷ս׶Ѿ޷ܼĿֲˡ
һϸܵƳˮһսϣҲйբĺˮһÿһ붼дɺ춷ĵ
֮󣬹Զͳʧȥ˿ƣĻ淨䵽˵ϡ
˲ʮϰٵķ棬ҪĴض΢΢ز
Զⷨģѹ棬ÿһ붼ϰٸ߼Ĺݰǿ󵽲˼ļһᱻĥ˵Զˡ
֮£˭ûмȥĿˡ
Ҫս˶ѾеĿɿڴˣ·ؿǸʮ׸ߵĻˣĹȦҲûϵĹȦȻô桭
ҲԣôյĶ϶㽻ǵǲǣ
·ŤһƣһҾ֪϶̻ܽı顣
Աһֱս߸һƽӶɳˡ
𿴽ֻ÷ĹȦƶôһ򵥵ĶͲƶȫȫᲢ۵Ķˣ
ǿķħʿսʱ򣬶Լرóķ࣬ҲٻһԪ֮ţôķԪ֮緢ǼӴͼĵһֶΡ
ķħʿǸԪ֮ſǹ̶ģȫƶģֻҪԪ֮ŻٵˣʩͻᱻֹһԵķͬġ
ƶԪ֮ʲô
һż˽ʥΪһССĸı䣬ˣ뵽֮Уѹ棬˭ֻбɱɻҽôһ֡
̫գôܳһʦŵ
ƾؿţ˭֪˵ģֻеʦ½׵ħʿ֮󣬷ʦŲǳսԭ
ʼĻ׷籩ħģڤħڤ뷨򣬷ȡۣеĶʦŵľŷʦһģһټϸܷӳսͱ׼˶Ƿħʿ
֮ǰʱ򣬷ʦŸʩչǵħĺħƣĿƣԶԶﲻҪ
ȵǵʵһЩԪؾ˾Ͳֻǰˣ嶼ܴӻ߳ʱ򣬷ʦŵսշѹ֮еǿߣվһʱ֮£ûκһ˻ǺĶˡ
ŵɭ۷ʱڣŽǰķʦŵѵǿЦģԷʦŶԿ׳ٶɵó֮£ƵķʦţЩС˼ȫֵһᡣ
˶ΪԶҪɱʱƺȻһüͷħװԶתһ£һ˿رĲħװ׽ƺҪһ˿޶ǿһ¡
һ̣ѹڷµĹԶȻŭһֲϢϯ
ɺɫĶΪȼյֱʣӲض
һĿɺɫ˶ƿһʮ׳ľ޽գʮ״ֵĻ淨޽һն롣
еĻ淨ǿбɢ˴Ԫػը
ԶƮϴĿĶâѾɢתһֺƻһ͹âɺ춷ս׷ٵᣬ˲ͽԶȫ棬۾ĲλƬѪɫˮš
޽Ķƺʵʵˣͺһʮ׳ȼɺľ޽
ԶΧĿҲƽѹͷһĿֲѹʼΧɢ
ڳ
ֻг˽ʥļޣŻ
࣬ǳ׼ŭˣ˵ҫͳ裬ҪǵѪϴˢڣɣ˭Ӳˣ
Զŭ˻ƺܵԶȻǵһ˿ϢдĺҲƺҵĹǡ
Ҫ棬·Ѿٿ֮׼ˣǿƺֻһüͷ˿ûгֵĴ㣬һ䡣
÷֣ҪҪ֣һﲻ֪Ľ赽ȻףȴѾһ˿׵ˣǷʦſµˣòײģôɱˣ̫ϧˡ
·һ۾ͿԶƺ֪Ľ赽ʵǣû׵ĵȼȴѾһ˿׵
׸ʥ֮Ĳ࣬Ҫ̫ˡ
һǿǷ˵Ľײ㣬һȴѾ˷˵ļޣʶ˸Ľһ˿׵Ҳ֮µֵܵġ
ԤϣʦűɱǳˣһȺһϣܴܲùԷһδ֪
΢üͷ֪ʲôƺûǰ顭
ǾɱǷʦӶֵסǻǱ˷ʱˡ
ڻһ䣬˳˼ħװҲʼתƺûںǰ顣
Ĳɣ·ҲеɵۣҲû֪ʲôˣ֮ɢħҲɢȥ
ҪԶȼűѵɺɫ棬ػӶһ´󽣣һʮ׳ľ޴ն
ʮŷʦѾȫʩչ˻ԪػҲתѹ׵ĺϻ
ǸϳɵĻ˳ɢΪ޴ĻȦȫĻ淨ӹȦ֮вϵ緢
ˣҲֻǿֵסԶķķԶһǿѹ˻
ӵʱ䣬ʦžͱȿʼˣΪԶĽѾɺ춷ΪһƬĻѹ˹ԶԶؿȥǰնΪɺɫѹ˹
ֻܺˣǲˣȵԶѹƵʮ׷Χʱ򣬾ŷʦע˿ʼˡ
Ͼǵʵǲβ룬ǿһǶħʿĻûͻƵħʿѹʱħʿԵЩסˡ
ʦرѹ˳˹ҪԶʵȴڲϵرǣѾܷӳһЩ׵ʵˣһն鷨ʦϰٸĽ
֮󣬷ʦűѹƳҪһЩûͻƵħʿľŷʦѾ˼ˣɫ԰ףħµ
·Ѿٿ֮ʱ׼ˣһԲϵ˪ҲֹͣԼ飬Ͽʼðһ˿˿Ϣ
ҲȻȫתħװ֪ڼʲô
ʱԶǵɺɫȻʼҵزЩҡҷһ£ͺƱƵһֱʡ
ԶϢҲйբĺˮһһʱͱ˾żʥĳ̶ȣһ룬ͱ߼ʥĳ̶ȡ
ղŻƲɵĹԶƮڰգ˾ͺƱɯʯһΧȼյɺɢӵʱ䣬˵ϢͳʧˣȻһͷ˵档
ء


860 ѹ
ϰ׸ߵĵ׹䵽棬Զȴһ㷴Ӧûˣϱҵѿһѷ죬ϵɺ춷սҲѾʧˣ˱ˤĲΡ
ˣô£
׼ֵİ·еɵˣղŻʮƿҩһĹԶȻôȻˡ
ֻǰ·Ծе˶еɵˣʮŷʦ˼ʩˡ
һ뻹һҪͻףѾܷӳһ˿սǿߣĪľͺȻˣ˭ô¡
ʱƲŴӳ˼̧֮ͷƺһҲ⣬һ˿Ȼ
ԼҪʹãôۣܲοһżʥȻ뷢ӳһ˿׵ĳӲѾܲ˼ˡ
ʦ׷ħʿԽԽˣӳҲԽԽǿԸһżħʿܻһЩ鷳ǶԸһżʥҲܴڲ֮أǹԶȼʦô˵ҲֵܵӲܡ
ٴҪʼƾȫ߶ħװ׽ҪϢԼܸ֮оҪһ˿ѰϢ
ֱԶ֮󣬲׽ϢͺȻöﻹʱȥģȫ߶ħװһ˿ϢԴ
ֱԶУҲûݵ壬Ψֱһ˿ϢڹҪ
ԶԴҲͬڹҪȷе˵ǹҪ·ƺݷһļµĿ
ֻϧԶʵ̫ˣȻǾżʥȴľżʥкܴĲ࣬ʹóȴӶûмֵľ
ҲֻùԶҪ·ݷȴûλԼֵϢޣҪ׷ٹȥѡ
һҪܼһᣬôͺˡ
ư̾һᵹϣԶܱô죬ð·ȳֵԭҲǸԶӳԽǿԽ졣
Լȡ·ܣĸ˶ܷӳżħʿʵǿƣѾܺ׵شһЩͨľżħʿˡ
һȺȥսԲӣԶ֮ͻ᳹Ϩ
ӣҲȻûмʲôر׼ȷĶȻһź
һԴŻ߸һ죬һźı飬ֱ顣
ģһﲻǾԶ̫˰ɣ
ԣһҵĻþһˣģҪôôǿǸԶ˵ֻһͨľżʥôǲͻƵżʥûмʱ䣬Ȼֵƣܷӳһ˿ǿߵ
Һûг֣µЩûսʱҿ¾ˣЩ˾ԲֵܵסĹԶӵʱ䡭
߸һӣԼѹ̫󣬶еֻþˡ
ԶȻУ̫ˣĺȫƴԼ˽뵽Ҫ
ҪףҲ
óˮһۣļټ˹ҪȻʮ֡
ԤϵٶһҲúϾҪɱԤϵѹĶˣֻ֮ǰǸ磬ټϹԶıⶼӴ˹ҪĽѶȣս۵ӰҲԶԤϵĴܶࡣ
һߣ߸Ҳĵóˮ쿴һ£ڹҪϣȻõʮһ֣ʱһۡ
Ȼ֪ٵǸ˵ʥõ֣ܶ˭뵽ḶôĴ۰
֪귨÷ȥٵǸʥˡ
߸һۣεĹμ弸ûгʲôǿȫ÷ּ˸ɵģǾǼˣûʧôĻǿռ˳ϣؼĹҪĹμ˵һûгͽȻͬˡ
֮ǰٵǸʥĴѻڣһο¾һôûˣںһЩ֣Ҳֻ۰Ͱ͵ؿˡ
ƵݰΪףѾʼɥĲѹ˶
ղأʮ꼸Ļۣ϶ڹҪˣԶǹҪΧЩղܱȵġ
ǸϡħʯкüǧȫǶħǾ˳ģ΢һ¾ֱʹˣ÷ּһջҪࡣ
ЩľһЩħİʯսʿЩħʯ˵ȫûõĶ˺ÿһ㣬Եղ֮⣬ûʲôֵˡ
һ¾ͳױˣôħʯ㹻˵ķ϶һǶˡ
߸ɿ۾ˣ֮ǰѹЩջȫûһħʯļֵߡ
ģħʯʲôʱˣһһӵħʯҵ죬ԪꡢѪʯ
Ȼǳּۣ֮൱ڶһħĶôôࣿ
һЩͨħʯˣҪ֪ǳ֮Ƕϣ൱ڶһħħֻҪǰħսʱֱӵãͷһЩ߼ʱֱǳ֮ħܼһʩʱ䣡
ֶμﶼֻһЩǿ߲ʸӵеģûУȴһԵѹγ飡
һǳۣܴ֮ħ൱һ˼ħʿȫħˣ
ЩħʯһѵĸҩĲϣȫÿӼġ
ȫǺ͵ļһõľ޴ӣÿһн׸ߵľ޴ӡ
ʮӵĸֲϡ
ƿЩϵʱһ£ôϣóҩϴ趼ˡ
÷ּƹ˹ҪؽҲǳ򵥣˹ҪĴ֮⣬ûʲôҪ½Ķ
ҪΧĲ䣬˵Ҳʮֵףÿ³ľŷʦȥɨһ飬Ҳֻʱ䣬ƸûйЩ¡
ҪĻָͷǰܺкš
͸˦ֲµһڹҪﵽתơ
߸ڹҪ죬ۺ첱Ӵֵһﲻˣ̫ܴˣ˵ˣҵĸֱأͱμ֮ҵĶ˼ʮһЩŵɭ缸ֵϧϡ
߸ɾ޷ܵǣҪĵһ죬͸оƵȼϢȻûһ͸оˣ߸ɻ֪ƵĵȼˣȻ߸ɸоǣǸоƵĵȼǶ١
˶æĽŲմأȻڹҪ￴ĿĵתƣĴƫƧĽ䣬㼣
һٶ׷ΧƯʮʦۣ֮ԻŶëʵķʦ֣֮һĲֽƵƶϵƯŸš
ʦּ֮ͣЪڲֽϼʲôĸֽڰиƣƵ۾ƺЩˣķתħװҲڲͣתš


861 
˶ڸʲôȴû˸ǰţǲϱдĴֽ֪ƺڸʲôҪ飬רŸ˹˭ÿ
һʱ䣬ƿ˵ǰҪÿһضȫһ飬ͣ⿴Ŀĵתơ
ﾹȻһҪһ󣡡
ʱ䣬Ӵļ㣬һһز䣬ڽҪÿһ䶼˽ȥóĽʼĲ²ȫһҪһ
ЩףΪιҪ޽ƺһŭ˵Ҫ̫һٿʵһЩõĲҲһЩȽĲϡ
ҪļªǽͲһɴִԲľɵģһЩŭλеļӲʯ
Ҫһ޴þǿԽλȥȡԨ
ڲԨ֮ŵ£ҪʱĻȡԨɲʲô򵥵飬п⵽һЩԨǿߵĿţΪԨĶħṩһԽٵꡣ
ȡ̫û̫ã̫ˣͱȻᱩ¶
Ψһİ취Ҫһ޴󣬷þ޴ޱȣѹסֲڲԨ֮ŵ£ʱȡԨҲᱻһЩԨǿ߿š
ȡþǸ֮ǰǸǿṩ֧֣ҪάҪǿ磬Ҫɲһʦṩġ
֮⣬þǰ
˵Ѫһ붼λԨҲԨͨһֹϵʽԨܼӿ˵ĵȼ
ͬЩħŨ̶ڷʦһں˵൱ڴһħΪŨĵط
ҲǺձǿһҪԭ򣬳ĺսʿдʦ֮µʵǿߵıߵˡ
һʱƾѾݳˣȴò̫ԣΪռ㣬ȡԨάֵĽ磬Ҫ֮ǰĽǿ
ȡҲǹ뵽µģɢҪԨϢΪŨ
ǰϷĸֽƵһ˿Ȼ
ǰȻˣĻһ󣡡
ͨϸµĶԱȣƷҪΪľ޴һ΢ϸһͻᱻԵط
˵طҲ̫ȷΪطĵȷȷԷһ֣ӵҲԭķ
ùҪȴһֺķԭһϳһ
ͬһڵ㣬һ֣󻥲Ӱ죬Կһ档
ĵطǻһ߼ʦм裬΢ϸһ㣬ܿҪһá
ȴѷЩһֵĵط֮ͳһ
еһжûأ͸˷Ǹصˡ
ˣϵߵˣûзʥҲ˶ˣҸҪģʦյļֱ̫ˡ
κһʦȥעЩŵԵĵطĶ׷ѰЩĶ
ʦҵЩרҵνصԵͻᱻˡ
صƾãҪһ֣
ΪصΨһþǽ޴ȡԨȡһ֣뵽Ҫĵ£
Ҫ֪޴ȡԨǷǳӴģԶһħʿе
ЩҪάֹҪķҪҪеĺṩĸѪ
еĵħ޷ģڱȡɹ뵽£ѵʲôҪɵô
ֻɣǽЩħÿĵħú֧ŲȥҪһ꣬Ʋ
˳˼ҪҪʱ򣬿ɲԸ˻һЩڹҪ顣
ʵҪ֣֪˺˵飬ƻ벻ˡ
ڻͼݵʱ򣬿ĲǹҪ֣ŭλﱻΪŭʼĵط
ڱ̸Ҫʱ򣬲֪ĵطǱŭ˳Ϊŭʼĵط
ܱΪŵɭ۷ʱڣоʷǿʦоǣһ׶ǿʦܣоλ׶ǿʦµż
ǺΪ⣬˭ûлھλǿʦżˡ
λбȶεǿ׷ʦ
ǵһλ޷ͬһʱˣǰȴĲôΪһλʵȴǺǿעһ硣
֪ΪʲôԭʧȥҵݣһҲûκμأʧȥҵ֮Ǳŵɭ硣
ȶγʧŵɭܶ꣬Ȼˣʱ򣬾Ѿһǿ׷ʦˡ
֮󣬱ȶҲûȥһԼݣڵ˹ڵĵطһ
ȷ˹Ҫ״Ǹھ޴֮е󣬻ɹ뵽µ
˵˻ͼǸûȷϹļغпܾģ
ƲΪǿ׷ʦ֮⣬˭ֱִʣңҲɵطһ׷ʦµż
ЩһǼһҽĺٹʮҲŪôô
֮߸ɵʱҲһ˿ɻ
Ϊ߸ɵϣ
Σ
ŵɭ磬ε˿ǶˣܱΪ壬һⷨʦļ壬εģֻôһˡ
μȻڰ¶ҲרŲˣǼʱƺ˹﷢չȻڰ¶ܶˣʼĵطȴڵ˹
ˣ߸ӦþǱȶεĺˣϾΣôһǿˣֻбȶôһˣϣǱȶεصŵɭ֮ĵġ
һͨϣȴƫƫΨһϡ
ΪϣĬ߸ƤؼŵҪԭ
Ǳȶεż߸һͺпõʱ
ȷ˹Ҫ·ȷһżƾͿʼټֿʼھĹͨ㣬ó·żͨӦþڹҪġ
ź˵һ̳̳ѹҲκοԽͨ


862 ȶ
Χż̳˼ӣƾȷˣ̳ûʲôãΨһþú˵ĵȼĿһЩûκá
Ϊˣ̳ܴڹҪ֪õʱ䣬Щ˾ǲҪ̳˿𻵡
һӣµķʦžͳˣһȺΧż̳ӵʱͽ̳ĸɸɾʮ׸ߵļ̳·¶һڵĿնվڶȥоͨжŨԨϢ滯Ϊϵɢ
һߣ߸ɿƺȻټ£̾ͷﲻˣǸæķ˳ĵԱߵķŲ˹ȥ
ģ귨÷ôȻȫټȥˣҪսôУҵøϽʡϲսҵķ϶ˣҾͶԱߣ٣һ϶Ҳˡ
ҿֻһ˼ħʿʧȥµľţҿɴ򲻹ЩﶼǼˡ
߸ɺٺ͵ЦŴӷĺĵƵڵķ䣬һֵºڣǻûأһӰʹ
һ죬ضݺݵزһ£߸ɿǰŴ󴸣һͷĺƤˣεЦЦ
ǸݰǰɣҸʲô
ݰһͷ־ץס߸ɵ졣
Ļ쵰Ȼΰݰ㣬ޣԣ㣬ΰ÷ִ˵ˣҪȥ̽һżһȥ
߸ɱŤŤһӣǵûܲȰҷֻ
־룬ȫܵƤĹ߸ɺףԷԴһֱѲ˶٣Իǲ˵ȥŭԿ˳۵ˡ
ݰСһൽ˹Ҫ룬ƿһ߸ɡ
ˣ˵ˣǽȥɣ³ľغùҪҪ˽ֱӻɱÿ
߸ԭһأһɱڵĻٿ˿ԱһȺԴʵľŷʦǵʲôû˵ʵʵظ˺档
ֻǿǸڶͨƺͨԨͨһ߸ɻӣһԸ
ƴȡݰࡢ·ܣ߸ɽͨзʦžڹҪ
ͨƾ̶ȥʮʦۣ֮ħ̽⡢̽⡢̽һһضȥ
̽Ľ⣬ûκħӦҲûκĴڡ
˳Žһ֮ƾ֪Ϊûκηʩˡ
ֱֱбµͨȻڣüͷ΢΢һ壬ʦ֮۽뵽ͨ
ˣʦ֮۷ɳȥʮףƵĸӦֱ½͸ʦ֮ۿĶͷٵģʦ֮۷ɳȥʮ֮ͳʧȥ˸Ӧ
ٻʯܣҲͬĽͨʮ֮ͳ׶ϿϵԼ֮ϵȴ֪ʯܲʧˣͨصĸš
Ҫȥֻһ취ѡһͨ룬һƬͨûħԹ
ֿƼ򵥵Թȴ׶˷ʦ÷Ļᡣ
һ֣ǰͳ˺üƯŵĸֽŶëʣٵڸֽϼħװ㣬ֽϵݼΪһЩؼԵݡ
һ֮ƾʹߵǸͨ
˵мǸͨµͨ΢һ㣬ûɵģһӦҲߵֻͨҪֻɣѡͨĸʾͻСܶ࣬мͨұߵͨѡĻġ
ֽͶëʣüͷ΢壬żˣ˵äֱһʵ֮۵Ŀ
һħԹԹһķʦԼжϣҪĽṹͷṹƿҲѡͨ
ǽеݺͨĽǶȣλãȣͨΨһһпܽ뵽Ҫ·ͨ
Ҫļֱһ֣һûħװҲҪһʱȷǰǱҪͷݡ
һͨôһƼ򵥣ȴѵѡ
Ҳ֪ͨ϶Σա
ƵĶͷðһ˿亹ڸȷżܾǱȶεżˣֻǰĥѵļһŻвֿƼȴֵĶԹ
ٻʦ֮ۺʯǰ̽·òģһ֮ţٻһСħǿпСħǰ̽·
·ȴûһΪʲôƺȻôСĽǽЩˡ
ôˣôʵ̫ˣһҳûûεݰ࣬ʵʵıں档
û߶Զһ·ڣȻ·ϸʮӣżһεȷͨұߡ
߸ɸţһ⣬ȫΪʲôֻ򵥵ѡ񣬾Ҫôã֮󣬻Ҫֶȥ̽·
Ҳ̫С˰ɣٻһЩԪȥ̽·ͺôʲôΣҲǰ֣ѡˣҲ˻ô귨÷ʵ̫Сˣʦ֮ۼʯܶȻҪðմ򿪵֮ŪһֻСħ
һ߹߸·ڣڰ˴һģһڵʱ򣬴ҶϰˣͣƼȷĵ·
֮Ȼطųʦ֮ۺʯǰʮס
ͨȻûʲôΣգʯҲֻмӹ̵Ĺ̻ģ֮ǰ߹ͨûһ㲻ͬĵط
͸ʦ֮ۺʯܵĹ۲죬ûκβһĵط
ȴٴУǿпǸôʵСħǰʮ׵ĵطǰ̽·
߹߸ͨûκεı仯ȴʱȻ˱仯ʦ֮ۺʯ߹ȥʱͨûκα仯
ǵǸСħ߹ȥʱͨڵһЩ̻ĺȻ˱仯ԭͨͨĹ̻ģȴͨкϣϳһµķģʱ֮䣬ͨҶĻߡ
һɫ߾ͺһСĴֵָĹһ˲乹һӡ
µֻ׵ӲһǸʮ׾һʮ
ǸˮСħ䴩ʱһӽζͨƬɫѪ˲ͱЩ
ȻܹСħͣԭأ΢һ£崩ЩɵʱǱгһ˲ѿ
ȻƬɫѪҺոͱȵĻ߳ǸСħ壬˲仯Ϊ˻ҽɢ
Ƶüͷ΢΢һ壬һ˿Ȼ
ȻǱȶεķǰĥѺͿƵļһɵ˲֪֮У֮ǰžȡ


863 뿪·
ӽƼ򵥵һħԹۼûеԹƾ֪̺ſֲΣգǷǳյ壬ڿȻˡ
ȶżǳ٣ǾǼֵżΪķҲֿͨͨȴ˵塣
ҲΪˣŵɭ۷ʱŻвǿķʦ뷨跨Ҫ˱ȶеżЩ棬󲿷ֶǱȶµżûˡ
ǰЩߣȫǻʵ˵ǿЩ̻ǽϣһطһԹ̻˺üʮͨΨһΣյĵطô׵ľ룬ּ˵̫ϱȶεķˡ
ʦ֮۲зӦʯԪҲзӦѪ뵽룬̾ͻἤûз£ôյ壬ȥ˲Բȶˡ
һ·ܵǽڶûκβһĵطǰϸع۲Щ̻ģҲһһϸһ·ɡ
ѡ˰˴ζڣٽҲϸµô˵ˣص壬ǰֵĸʼԺԲơ
ͨôСĵطһ·ûκΣյ£Ȼʮ߽лΨһֿܵľǷĻܺħˣֻʱͷųǳ˾żħʿ֮еǿߣ˼ħʿ֮µˣûķħɣ
ݰ౻һܶסЩ̺رֱ߼һһ˿иƵȥҪæˡ
Ȼֵıʣó֮ͷƤըˡ
ݰɫе㷢̣Լ壬һ֣Ȼо嶼һܲˡ
߸ɵɫһӾͱò԰亹৵µΡ
ģôһ·һΣնûУôȻһ壿
ԭһ񾭲ôô·һûУȴȻһôµ壬ǿĻߣһڼ׵ķΧ̻˺üʮܸɳ飿
˾һǿ֮ǿߣǶԹ̻رǿǿߡ
Һ귨÷ֽȻĻǲһҾˣҵķħѾˣ壬гƬõĽˣԣǿǻҶˣˡ
ɫǺܺÿɫ糣һ
ֻҪܷ壬׶ˣЩ̻ķˣƽ˵ͱʮˡ
ٿһңˮǽϷٵдǽϱеĹ̻ģٵһЩڲӰ̻ĵǰ£ӲؽЩ̻Ļ߱һֶ
Ƭ֮ջˮʣЩ߾ϨˣϨ֮ǽϵķľͷٵر仯һַġ
ѷģ
һ˲䣬ʮѷĶһͬҪЩѷĳɹСĵͨԿһ˼
ǲҲҪѲƤ߸һͱˡ
߸ɾֵؿЩرѷģҲؾ͸Լ˷ĻܡħܡԪػػܣȻʩչ˼ͷܡ
ǸܳͷǶҲûж
ģǶôʮѷըԻﳹըģ֮£ѡ
ôܣ
߸˼ת΢һ㣬ʱͷЩıѷΧһЩĸһһ·ǽ
ʱ֮䣬ЩѷľͱħԴȪתһЩѷٵسա
תΪһâܵǽϣٵͨǰɢ֮ԭĹ̻ĶǿЩʯͷǽڣôһ˿һɫˡ
ǡǿ󣿡
߸εվԭأɢȥϵħô򵥵󶼿
ڽǽʱõֻ࣬Ҫ㹻óǽϵرǿǿӲȿȽʯпܣĳǽϣǾʱ䱻Ӳǿġ
ݰתͷһָ߼￴һͷ¿һ۵񣬲мؿһ߸ɡ
׳գӵΰ÷ִ˵ˣûأӣ̱ΰݰү̫ˡ
߸εصһݰ࣬ȴҲû˵ʲôȷ̫ˣе˶ûܣͷܣ̫ˡ
ƿ󷢻ãһ˿Ȼ˵ɫ
ȶһ˵Ը̫ˣõ嶼һһһһա
ǰԵ󣬻ըͨˣ֪Ŀ϶ٴα仯һԵķģڿȻˡ
űѷĵգΧǽҲϵؼǿȶ֮ƲٻһʯܺһСħǰ̽·
ȷûΣ֮ƲŴ˸ȥ
ͨͨһѡһͨڣһȴ˲һĵط
һͨڵϷɪд·ұߵд·мд뿪·
÷ִˣԭôգ·϶·ĸ·ܲûΣյģ
ݰһѾ͸ıһۡ
÷֣ѡĸҪ˵ĸ··¶ΣգԣǸ·ûΣյģԭ˿϶Ϊߵﲻѡ·ģ
·ͨһľᡣ
߸ɵɫе㷢ˣ̲ס˵һ䡣
귨÷֣ǻ뿪ɣʵ̫аˣǸ뿪·뿪ɡ
ʱҲ˼㣬ϴһ˿Цݡ
ðɣǾ뿪·
Ľ뿪·ܽ뵽ż·Աߵ··Ҳȫǲ֪ͨ·
ѾȷˣǱȶżҲֻбȶεżôյķֶΡ
ˣߵģǿߣ־ᶨˣ˭ѡ뿪뿪·Ǽ٣һʱųˡ
ٴˣҲΪżĿȥ·ѡΪ֮ǰ֣㹻˱ȫŵ̬ȥѡˡ
ԣǿ߶ѡҵ·ģҲǿߣЩѡм뿪·ˣͻҵż
ǣż治ûǿʵʱѡߵˣôǿߡ
ԣ˭ܻ֮żżĸȫС¼ˡ
ЩоȶεķʦԱȶżô۵ġ
ǿģΣյģ̽ȶżԶǿߵż
Ȼĳʯǰ̽·Լں档
·Ϊʲôѡм·ȴǸȥ
ͨԵĸоߣߵһֱֱ·


864 ߵ
ҶЩɻȴûпʣϾ֮ǰĹ̫ˣ˭֪·ǲҲ塣
ȴûʲôо֮ƾͼˣоߣȴߵģִΪĽرķһִһΪԽԽżһ˿ԭ򣬲Żһĸо
һԼģѹı仯
ڵʱȱ仯ѹرı仯ģֱ仯һķʦ˵ȫûʲôõġ
һķʦֻǵħħǵ۾ĸоҪɿȻעħ޷ע⵽
һ·ǰǧ׵ľ룬Ҳû˵ʲôôȥ
˸оȴˣߵĸͲһֱߣһһתͨµĵ·ֻΪǽڻнµ·֮һִһֱֱߡ
Ĺ߰ʮ֮Ϳˣȴоǰ̽·ʯ֮ܺĸӦһֱһߡ
һǧ֮ǰźȻһ΢һĴãһ׿ƽ̹ռ䣬ǰһ׸ߵʯţƺֻҪƿʯž뿪ˡ
ʯܸߵǸʯŵǰͺȻһɫߴ͸ʯܡ
ʱһ˪ͽʯܰȵʯܵڵϵʱ˲һصƬ
ƽ̹ǽڿʼˮһװ˸ߵľ޴Ӱش֮˳
εܣ
ĸߴֱ۶ƵҪ֣˸ŽĹزķĺ͸ֻƣϸһֻѪʯĳɫۣϸӵĻƺͷȫ۵Ƕ۸˭ܿǸϹ̻һʮǿķ
ܣûκε⣬ͨżȷ·ǸŲ˾żĴţſʮżĶҲ
ŻõܣƤõĲ϶ǸֿħϣϹ̻˴ǿ巨ϻ̻һ˭ȷǿʺŵܡ
סܵע
ƶһ仰˵˺档
ݰɱһ˳ȥ˲䣬Ϳܾ˫ۣһ߻ΪһƬĻһݰࡣ
ݰɱǰ̫ŶӲĺĴ󴸣Щƻġ
嵽˶ʮ֮ʱƺӦַ޷˵ˣ˲䣬ϵķľ
ʱ֮䣬߰˸ųһɫĻǽһɫβݰǰը
ըĿֲһ𣬶ʱݰըĵ˳ȥ
ʱ򣬰·ܡȲһͬ֡
ֻ֮תţķƺǴ֮һϳϵķ֮»ΪɫԪغݺݵسˢ
ܾ˫ۣķɢӿֲħ񱩵ķһûмĺը̬ѹ˹ȥ
ȵսʽˣԲϵһᵯָ˲ʧԭء
ǰը˲ܽԲʮ׵ķΧᣬʩٶȶһ롣
·ܵԪغͷҲڴʱ£ݺݵؽû
ʱ֮䣬ʩͱѹȥԭͷŵĽȫ˷ϵķķ˸һ滤ܲϵظ֣ҲŨħЩ·֮תɼǿ
ѹż޷ҲȻû뿪ʯŵķطΧֻѪȾһ۾ʼų˹⻪
֮һİߴһĶб˲еվǰݰࡣ
ʱݰɱĶͺƱһҧгݵı鶼
һ죬ݰ౻һУ屻ըĵ˳ȥڰȴȻžɱƣȴһ˿֡
һ룬һİߴһбĿǰ·
·ϴž㤣һʱͷɵ߸ɵ
ԭԱ߿ֵ߸ɶʱɫ䣬Ҳؾͳ˷Ļܡ
ģ·ҿӡ
߸һ仰û˵꣬Ϳһİ˲䴩͸ķĻ塣
˲䣬߸ɾŭӵıͶʱ䱻ͣһ
ʱһֱûгֵƲ֪ʲôʱƵĲ棬ʩչһ˪Ԫػ˲ֵһۿܵ
һִֻϲһӵʱ䣬ͺƺȻɢһǻΪһƬӰֶһ£һΪһ
һڰûеأƵξָһһ࣬˳ȥһħơ
ʩһ˲ʱ䣬Ƶ־һƵָ⡣
ʱ֮䣬е˶ƵֻΪһƬӰŵ㶯ϷתħͺƱƾһ£Ȼ˲Ϊһѵ䵽档
ϰ˶ղסˡ
εؿ˿Լ֣ĩʱ򣬳ڻͼݿ֮⣬ȤǲװˣʱʧȥħܣʯͷһɳĮ
еܶ˴һߣرֺб־ԵܣÿһװλúͷΪ˱һĶˡ
һӲһΪħԴȪܳ㣬ת״̬ƽƽվŲգһ۵ʱ䣬ƶܰһˡ
ǿľǶ̻ķͷų֮󣬶ħͻһӳʱ䣬ʱ䣬ǶʱҲֻʱ򣬲ܱȽ׵ؽӽǵı塣
Ϊ̻ķҪǿģûȥ
ıǿķһʮżĶƾӲһǵİ˼١
ֲܶΪܵĹҪƤıݰһļһҪѵɾ̫ˡ
תߣԶ߸˸ղŵΣˣǼ˹һɫ
ʲôʮżܣһ£ȻԼˣڶô
һĻ߸ɾ͸оĴܣղſ⼸˵սǼֱͲһķħʿˣٶоżħʿսҸӿ񱩣ӿ¡
ٿħֱͷųϵԪط籩ħһһӷʦţѿܣһ˪ȫ˿Ůˡ
귨÷Щ˶ˡ
һ¶Լһˡ
߸ھ͸оԼİ¬Էǰ¶š
۶ˡ


865 
ߵݰǰͷųһɢݰϵħЧɢָ߸϶˼ɢ
߸ȴǴվԭأƺɢЧһ
ңǰ׳գһʯѣѵ궼ʯô
·мسһ䣬ʱ߸ɲɫؿһۣʲôû˵ȻݺݵصŰ·
ţ㾹Ȼҵʹãģ֪֪ҿμĵһ˳λ̳ˣҪǱ㺦ˣħɡ
߸ɲҶ˵ʲôղͽһʵ̫ˣ߸Īһ־η˵ʲôղű·汳£ͲɵĻӿ
·мƳһ߸ɡ
һʯͰų治֪ôΪ˼ħʿģѵ֪ʯ÷Ļֵܵô˵㰲·үѵ˲ɣΪ㰲·үһ׳ô
氲·үһʯķϣҾͽһԣʯʱõİ취ܣܲȥˣʩչԪػȻڱе˲ɢȥԪػʩչ黯Ϳӣʩչ淴䡭
Щ֮⣬ΨħܺͷĻֵֵܵ˲ͻᱻʯ
·߸ɾͿ磬߸߷ȴҲɣϾʯʱ򣬲÷Ļһκһħʿ˵ǻʶ
·ؿɫͨ߸һۣٿ֮ʯƮ˹ȥ
Զݰͬؿһ߸ɡ
·ڶóݰˣ̫ûˣѹ̫ˣںòץסһҸоõļһܲ񫡣
ûڶļˣԹԵڵϷһѶ
ΪʺϿŻܣϵǼߵĲϣʮżϵĲٲ϶ԵܵˣǶϵͳƣܶʮˡ
ʱҪżһʱͽֲǣûпܵġ
ѡ˺ðΣѡһЩȽϺõǸٻ˹ٵظܻһЩ
ܱףϵͳй֮޲ܷģϵһЩ̫ˣܷӳʵ
ӶϲһЩÿ滻ϵľﻹ
˼ӵʱ䣬ܻƵǾ¶һ˿ЦݣķչҪٲ𼸸ʮżĶ˵ܵʵ·ӳ׵սˡ
滻ɣʣµҲû˷ѣȫԺһĿϵͳװ֮󣬷ŵҲǲ⡣
ܵʵٴװ֮󣬾ͱƿߵǸ޴ʯǰ棬ܵ˫ƶʯţһ¡¡ĳУ֪ûбƿʯŻشˡ
ûκΣգҲûκ壬Ԥϣȶе̬ļһϲԼϳڲʲôյģܴʮżĶһЩյѾʲôˣҪֵˣֻпžԵʵһ·ˡ
ʯƿ۵ľһƬӺüľ޴ռ䣬ȥĸӴе˯иܸʬһ˯
ЩӴĻǰ棬ÿһǰŲܣЩܴװźüֱֱֻۣԴŸֹߡ
һӴޱȵĵ»أ
ܵĵ»أ
һ˵ˮߣõ˳һתЩװһܡ
Щ֪ƣĿ๤ܣвٶս͵ܡ
Щ๤ܣЩս͡͵ܣ϶ǸһһȫǺľ
ƿ˼ۣ֪Щܣǿ๤ͺŵܣͶʮ弶
Ҵ󲿷ֻܶǺľԴӦϵͳʧȥãȴǺġ
ֻҪ±һǵĿϵͳ¸ṩԴӦЩܾ¶ˡ
΢쿴˼ܣ̾͵óһۡ
Щھ͵͵ߵˣֻҪóһЩħ¶Щܲܶ±ǵĿϵͳҲ׾ٵ顣
Ӵĵ»أƾ֪ľǱȶµżˣһǱȶмֵһż
ȶλصŵɭ磬ڵ˹ｨһɪȴûȥԭ򣬿ɲǱȶѾһǿ׷ʦ
Ҫǣȶϵ裬ֱ˵ǿǰˣŵɭ緢չ۷ʱʱȶϵҲŵɭĶˮƽ
ȶָ糱ˮһܴɨ˲֪ٸλ棬˭Ҳ֪ȶΪ˵͵̣û֪ȶε顣
ֻż˼˱ȶָ޾ܴƽһһλ棬֪˱ȶεĿֲ
һ׶Ŀǿߣ»˭Ҳ֪жٵܣ˭ȥ
»أͨĿ๤ܣʮ弶˿Ӵˮߣ֪ʮ弶ܾЩˮ߻ɫͨһ֡
»ȫܵǿߣµ¼ٵĿˣŵɭ۷ʱ˴ϸСȶ֪ôõŭλ꣬ŭλ档
Һģȶûȥŭλ棬ֻŭλ˺ܳһʱ䣬֮ҲһЩϵ˵ҲҪ
Ҫ֪ȶϵʵ̫ǿˣŵɭ۷ʱڣҲв˶ڴȶż⡣
ȴûҵȶżڣҵĶһЩȫûʲô̫ãżһ޴塣
һֱŵɭλֳ۷ʱڣλҵȶεżŭλҪ档
Ϣȴûо֤ʵģΪʱԶ׼ûüŭλʱŭλͺȻʧȥá
ݣŭλǷ˱ˣԭʧȥã˭ҲҲŭλˣȶεżҲͳΪһ
ûоȷϵϢƱҲ̫עģһҪ֣ټһϵеֲϵس֣Ҳ벻ûоȷϵϢ
ڿϢȷģӴĵ»أȫƿزĵ»أһܵˮߣ๤ܶʮ弶
˱ȶ֮⣬Ҳ벻ˡ
ƴ򿪰λ棬ΧЩʧȥԴӦȫӽ˰λ档
ЩĶʮ弶ʧȥԴӦҲһѣ¸ǹӦ֮ǰʯͷûʲô
ҲƸôɵԭ


866 Ŷ
Ȼλ滹ڳɳ׶Σܲס̫ǿߵģЩʮ弶ȫڼ״̬ٸȥԻȻλĹ򶼳ˡ
ͻ֮ǰȻλǳһǿߣֻҪųϢܻٵȻλˡ
Ȼλ濪ʼչ֮󣬹ԽԽ죬ҲԽԽ̫ǿǸ޷ܵġ
ֿ⻹Уżٸǿ߽ȥҲðգԴµľŷʦͻƵħʿԽԽ࣬Ѿǽλˡ
һ·ѹνȥû߶ԶƾͺȻͣеĶԶһӻմ󽣣ǻ˹̻ڿٸ
ЩܵԵıǣǶȫսܣƺ»ص
׼սЩһ
ƷԸһ䣬ݰѾɱȥˡ
֮ǰƾ֪ܲȫʧȥӦſڵʱ˵һ㡣
ҪǸ޴ȡԨһС붼뵽˵£ЩǲСġ
ЩӴˮֹͣҲеܶʧȥӦ
ڿȷˣЩȫЩصˣʮܣа˸ʮ弶ʮ˸ʮ弶ȫǽʿ͵սܣʮģʩͺŵġ
ɢħǳԣһ֪Ӧʮֳ㣬֮ս״̬
ݰӶɱֱӳȺܵĶɱЮŴİɫˣݺݵһʿܵϡ
һ죬ܵžȻȥðƬĵͻ𻨣Ķϵͳ˲ƻȻԶϵس鶯֫ȴҲվˡ
Ƥһ£ſ˵ʲôȴû˵
ݰЩս͵ܿɶĲƸֻҪסˣԺ׫дǵĿϵͳ֪ܵηĴˣںˣؼĶϵͳˣֻܲ˵ˡ
ԱߵܺͰ·͸ˣ־Ƿرǰ·ôʩչϵγɻҵϵ籩ȫȫĴݻ١
һʮ弶ܱ뵽Ԫط籩ͱ˺һ
ȣȻǼ򵥵ıⷨʩչѾԽΪһ˪еĳ̶ˡ
һ򵥵ıͽʮʩܵĶԴȪˡ
ư̾һֲʮܣѻõ˳ľֻܻ¯ʹˡ
һһֱںûгִ߸ɣҲû˵ʲô
߸ɵǱƿĻëæһ䡣
÷ָ£ҵʵ̫ˣûüأǾѾսˡ
û߸ɣ߸㷵ģ֪Ƶʲô˼֣Ϊʲô
һһ·ѹЩʧȥܣһŵ»صǰ
û߶ԶٴһȺܣһεԶ˺ܶࡣ
ʮܣһɫȫʩܣʮ֮أкüʮ߻ΪһƬĻ˹ڵϣʱЩ̻˲֪ٴεĵĽС
üͷһ壬ħװٵת˲ʮܶʮϹ̻ķȫ෨
Ӧ£Щܣÿͬʱͷų߷ͬһʱ䣬жһʮϵ߷ͣЪɨ䡣
û֤Щܵˣֻǿлٵˡ
΢һ£ƾͷͽֲЩܵ뷨ʮվһ𣬸ûˡ
ƻһ¾ȣǰĵ϶ʱֳһƬƬ˪˪ɫĹâ죬߰׸ߵıɫ˹ľ֮žʹӵεض
Ƭߡߡ߷䵽˹ľ֮ϣ޴ı˪֮ĸֱ˪ͺƻһϵߣһɵ
ŵĶˣһü״ֵİɫֱʣ߰׸ߵİ˹ľ֮ۿɼٶȷȥһ룬ͱ׶ߡ
ƺӦʮϾͬʱ˸ķġ
ʱ֮䣬ٵɫϳһ޴Ĺݺݵسذ˹ľ֮ϡ
ɫĴű˲ݻ٣һըƬһӵʱ䣬ذ˹ľ֮žȫըƬ
ʱȴذ˹ľ֮ԭصסߡ
ԣ·ܡȣҲѾȡʱ俪ʼͷŷ
ʮ״ֵϵԪط籩Ϊˢͷŵķһ𣬴ݺݵѹһȺܡ
ѹˢЩܵķӦҲ죬˲ʮ滤ڰڶ䣬һ滤۱Ƚڴεϵһ𣬳ֳһܵˢ״
ʱȷٵ³ΪɢмıɫģĻΪ⣬˲еһƬ滤ϵڵϡ
ʱ֮䣬ɫĹλΪɢƬĻ滤ܾͱǿϨ˻档
ƿ󶴵ĻܷôܻܵסԪط籩ͷĳˢ
һ棬ǲʮ滤ܾͱǿ˺飬Ԫط籩ͷݺݵײһ
ʮܣ˲ʮ˺һ䡣
ʣµҪܣȴֻкһ·ˣʱݰȴ֪ʱƵһȺܵĺ󷽣ݰɱһת
ֲľ˲伷˿Ƭİɫ˳һĿ׹Ʋﲻ֣һʱ䣬ѾݰӰˣֻܿһ״ֵİɫݺݵЩײ˹ȥ
׹ɫ︡ЩߣڽӴɫ˲䣬ͱǿ˺顣
һܿıԵͿһ޴ĴӰһţܵͺһըƬõûʣ¼
ԶҲֻͷų˹ľ֮ţͲٹˣȻͷһһʱ׼ӵ߸ɡ
߸ɵϴһ˿Σ亹ʼϵµΡ
ģ귨÷⼸¾Ȼǿֵزǿʮʮ弶ϵܣȻô׾ͱȫˡ
Ǹˣȫоżħʿʵˣر귨÷֣ڶûмȫֹ
ǿֵΣһζȵЩľżħʿˣһǽ׵İ˹ľ֮ţȻͷųģ¬ǵڶôǿô
ǶôǿΪʲôҪҰҲֻһ˼ħʿѣҲûʲôãɲҲսҸûгֵĻᰡ
߸һԹ߰ɣҲߣÿһתߵʱƾͻؿһۡ


867 
ˣž͸ŰɣҲֲҳˣҾ͸ţô˵ҲǹҪˣûܻһְɣҪ̼ô͸ˡ
ô࣬ҪܿһЩҲ̫귨÷ֵɫˣģΪ¶μĵһ˳λ̳ˣھȻ³Ҫһ¬ɫ
Ҫģʵ̫ǿˣ˵귨÷ˣļ£Ҷ̫ˡ
߸ɾͳˣôţսҲ֣ߣҾ͸ſ֣ʲôΣȫ˸á
û߸ʲôС˼û֣ǿǵһﲻĻܾǱȶεĺᣬǸػе㾫ǿߣ˭֪᲻ʲôرΣա
ȶһʲôûں¶ܣΨһ˿һһ˵һѪᣬĺỹͦصġ
ȶʱ򣬻Ϊصһᱻɱܴ̤ƽ˶Է壬˲ٶǿߣȶܴ
ƴ߸ɵԭһӵбȶѪˣܻõʱ
һ·ķˮߣؿ»صġ
߳޴ˮߣǰ̽·ʯܾͱһֱ۴ֵˡ
׶ߵʯܣһƬû˶˲ʧˡ
Ҳؾ³ǰĴϺȻ¡һһ׶ǽεض߰׸ߵǽ֮滹һתǽٵرӹ̣һĹǽϸ˳
ʩչһǽ֮ƾʹ˲ϵغˣлڲϵһ޴Ӱ¶ķӰתȻΪһĵĺû뵽Ǹǽ
ʱ֮䣬ķһһһ𣬻ΪһһǽΧĴӣ˲ͽԲʮ׵ĵ渲ǡ
һʱ䣬ƾһУʩչķǿǽȻʮ̻ǿԷΪǣǽͷԲʮ׵Ĵضǣһһķǿ˼ĵز
ȴںˣﲻ֪Σˣ˶û˿ԥظһˡ
Ȼһ̣ʮֱ۴ֵߺ׵ľ룬ǽϣؿʼ¡¡ز
Բʮ׵ĵ϶ʼѿһִѷ죬ͺʮ׷Χĵ͸һѿơ
һ֮ǽȻըΪƬ
ִ˿ռһ˲ʹƸղվĵط
ߴĵطǿſգռ䶼Щˣʧ֮󣬿Ȼչĺۼǿռ䱻ǿ˺޷˲ָԭ򡭡
ģʲôֱһֵߡ
·һҲŻˣ߿ɾָֻͷô֣Ǽ޷ǿһѾˣǳɫģȴǴŴĿĹâѾе̫һɫˡ
ǿҪӽ޷Żе
üͷ΢΢һ壬Զĳֵܡ
һֻŴ˵֩һܣȣûһȶ߰׸ߣԴϳŰֻİ۾ظһӡǣǸ޴ĸɢħǺ˵ͷѹһʯͷһ
ס
һܣһһεܣ
ղͷŵߣֵͨİ˼ˣԶӦеֻгˡ
Сһ㣬һܣȻֻʮʮżѾȫûпɱˣѾóˡ
޴֩ܣֻŶ޴ĵһϸëҲĵγɵģ˭ǰȵɰ衣
ƾžȣϺȻðĳɫ棬˲θ߱׸ߵĻԪء
޴Ӱٴθ˳ķ֮תѾ֮˳
ֲħϢɢѾʼȫˣ׵ļħʿ֮һҪȫ
һԵȣҲһͳԾ֮У˲仯Ϊһͷ̬޳ı˪һı˪һǣȵͷֻˮһǣҲ˱仯ΧΧķɵıΧı˪Ԫƺڱܵȿ£
ֲͷųȵϢ˲䱩һϣں̫Ŷħ֮ȵһαɱ˪̬
һߣҲʼֳķģЩľͺƴܵһЩĲϵײϣԼ֮ƺķʱᱬ
·Ҳϵر任λãַ֮תħ糱ˮһΪһϵΧɢ
˶ȫʱ򣬶Ǹ֩ſһɫĺ˴ȻҪֵ緢˲ΧĿռŤ
̱ǵζɢӹâ֣׵ľ䵽ǰֻ˲һӵʱ䡭
ƾžȣӰٵӿƬķģǰĴغ¡¡
ء
һһ׶İ˹ľ֮žʹӵ𣬵һִ߳
䡭
˲䣬ذ˹ľ֮žըıмЩƬûըʱ򣬾Ѿ
һִߣذ˹ľ֮һ£ͼơ
üͷ΢壬ȴһ˿ʱʩչһֳʮ֮⡣
һ߳ʧԶ֮еĶһ󶴣ռ䱻յĺۼþòɢȥƾ֪鷳ˡ
Ѿ˷ħʿܷӳˣѾųˣԿһͨľżˡ
˹ľ֮ȻųƳ֮ǿı˪氬˹ľ֮Ҳֻȡһʱ䡣
ǳ
֮ǰʮͶʮ弶ʩܣҲֻҪ氬˹ľ֮ž׵صֵֻҪԸ⣬Էݻٰ˹ľ֮ŵٶȶԶԶʩٶȡ
ַ׵˵Ѿȫûˣǵκη޷Ӳܷĵزֻһʱ䣬Ȼܡ
һ֮󣬾ʽսĻһǸ֩ܵűİֻ۾ֻȷٵر仯ӴƺȫܳΪ谭ٶȿĿ£һʱͳʮԶ
֩ܵĳ棬Ϲ̻ķҲʼһһ
ǰ˲ͱϰٵɫĹâͺ˲ϰٸͬʱ˼ʸһ
ƿһƬ೤ļ˻̴ƿƸոոֳͱ̴Ŀռ䲨ǿл顣



868 ս
һŮȼһ˻𣬼ΪһһɢΧļʧȥܱɨ»һ˼֮ͺȻըΪƬ
ٵ³һʱ֮䣬ʮ˪ܺͻ滤ܾڰи˳
ÿһ˪ܺ涼һ滤ܣؽһ
ЩɫĹ̺谭ش̴ʮ滤ܣٶȾͿʼ滤һ£Ȼ̾ͱ˪ܱ⣬ٽžͱ滤ܼա
̵ʱظʮΣЩµĽ̾͵˱ıԵ
ʩչһػܲǿֵסЩ̡
ûػһḶ̌ƵĶͷһ亹ðˡ
ΪЩֻֻ̽֩ϵë
˴̡١ħ̵ʮӷͷӳ˰˼ӲĿ
ңղһǴΧǵĽ
ֻƣȡܡ·ݰ࣬ȫǽĿꡣ
Ȼ˪һһܣǰһƬ˪һ˪ܷر۳ȴ޷ЧֹЩ̵Ĵ͸
һ룬˪ܵķͳʧȥãȲòӶ˫ᣬһɫı˪ǵ˫ϣóǰӲһƬ̡

һײȵ˫ϾͲ˽̡
ꡭ
һѵ˫ϸǵһɫı˪ͳ濪ЩҲ֮档
ܵ׵ֿһܿ˻ϵЩýӲӲؼЩ̵ȻΪܵıӲЩ̣һ£˼Ը
ݰҲѧˣ˶ھ޴ɱ棬ֻ¶һЩҪĵط
̳ɱϣƿ̫ŶĺĴ󴸣ǿֲĳȴݰ岻ϵغˣһ̸Ǵ̴ݰۼ⣬һѪ⡣
̵ĽɢݰſһѪдŨصľ֣Ǹɱĳˣ̫ˡ
֩ܵĵһУȵĿоͷһһɫĹâĿų
ƿһĻ̾ȣӰķģż̵һſʯǸ֩ܵǰ
֩ܵٶû˿ֻǻӶֻ絶һȣǰһƬӰʮʯ͸ֽһǿ˺Ƭ
ȻȻǰĴؿʼǱǿ˲֪ٴεĴ˲̶
Բʮ׷Χ̶֩ܵĳȣ˲뵽̶ס
ͬʱ·Ԫط籩ܵķҲѹ˹
֩ܵıһ޴ķģһˮγɵԲλ־ͽ档
·Ԫط籩ܵķݺݵسˢȥȴֻǸˮֵټӿһЩûơ
ģˮĻ컪żˮϵҲܹ̻һ˲
·޺޵һ䣬ͼҧгݵزٿ֮ͷԪط籩
ʱеҲſڶűʱѹס֩һڴĿϢ
һűɫ̫ȵĿըűϢĹâΪһݺݵس֩ϵĻϡ
ꡭ
ʱ֮䣬ǸˮγɵĻ־ͱ˱顭
ȵϢٴѾһַǳµĵز˲䶳һ̻ľżˮĻ컪ǽ֩ܶ˲䶳ˡ
ΧĿռһϢ˶ݵĶ󣬱ϢĿռ䣬ȫֹͣ˲ᣬͺưкȻһȫ͸ˮһ
һϢȾͿʼЩˣԭϢѹ׵ں̫Ŷħٴһڱ˪ıϢͱøӿ£ĸˡ
ʮżȴܷӳһдгЧϢܡ
֩ͬǸˮĻ컪һ𶳽ᣬʱ֮䣬ƾͻȫϸֳһɫľӰӰ󣬱Ǹ޴Ӱʱ֮䣬ǰͳĸ޴Уϵشĸ֮г
ϵǸ޴ı棬ʱ˿ֲԪط籩
·ҲѾȫˣֲķ籩һ̶Ŀ꣬ƵʩѾԪ
Ԫط籩˺ײһдĶرӲȥһ㣬Ǹ޴ıԪط籩мĽɱ
룬ǸͺһըΪƬ
֩ܣҲһı
ЩԪط籩˺ɱ֮󣬱ıѿһϸܵơ
ꡭ
һĻƷǵûκεϲüͷ
ˣȫ˵棡
Ƶͺһʹ߶ħзٵһĴƵĿ³ľ޴ӰҲһԵرֲķĺ
ʱ֮䣬Ƶǰͷ۳һɫĻ򡭡
һʱ䣬ϰٸô౬ȫųβͳ֩ܡ
ʱ֩ıȻըƬ羢ʸ俪иĿ˻
֩ſ˻ȻΪһƬӰӴеģˣ߳˹
ʱȫ߶ħԱħļһϰٸҲ֩ܵǰըˡ
ϰٸһը˲ͻΪһʮ״ľ޴ɫ򣬿ֲıըƶ֩ܵӲƷ˳ȥ
ʱʩչ˻֣ٵȥ
·ܵһʱظһˣݰԼСļһƻճڣ͵һˡ
Ȼ˪չȥ
Ǹ֩ܣһٶϳɵĳըƷɣȴֻǱըһЩϵëϵһЩ΢һЩû̫˺
һˣһ氵̾ļħʿʵ̫һ㣬ǽ弶ħʿܿʼӳħʿӦеսʱ򣬲໹΢Կһ֩ܣڣû취Ĺˡ
ͷŵķѶԶԷʲôЧ˺
ס
һ֮ǵͲеˣȴҲȻû̫á
ƺˣǸ֩ܵİֻŲ뵽һǽϣֻڵ۾͸ű䡣
ֻ۾ϸСֻ۾ת
ʱ֮䣬ơݰࡢ·ܡȵĶƱһ
Ƶɫ䣬ſ³һģ˲䣬ǰĵϾһͨǽǽεض𣬻Ϊһʮ׸ߵĻֻһΣǽḶ́Ǳһһӵʱ䣬ų׳͡
ǽͣǵĶ΢ָ


869 
һɲǣѾصˣԭǸˮߴݰࡢ·ܽ
ͷȥƾͿǽѾ飬Ǹ֩ĵֻ۾Ҳֻȥʣһֻ۾ķĻϡ
ЩϽ֩ܵͷͺȻһõģӰ
һϰεŮӣֱֻۣ°ȴǴִβ䶯ͷҲһϸСĶߣ˶ɡ
õӰ֣Ӱ˫۾ͷٵʵ
ͺֲĻӰֻһ˫۾ʵһƺҪ˵궼ȥ۾һöڵķĻһ¡
ʱ֮䣬ȵβͿʼΪҰɫʯͷҸһһٵȫӣ֮ȫΪҰɫʯͷ
ȵȷɵ˺󷽵ǸˮߵʱǸ֩ܲźȻֹͣʩǸõĿֲŮ˻ӰҲ֮ɢ
䵽棬˲仯ΪΣ˫ȴѾʯͷ
ȵϴž£ħתȫ޷ӵ˫ϣƺ˫Ѿˡ
ģɯۣ֮ģԭ˾һӣȻһܵϹ̻˰˸ɯ֮۵ķ֩ܵ۾ȻȫǴɯڳ۾
ƵĶͷ¶һ˿亹̫Σˣʼʱ򻹲²ǰֻ͸ڱ۾ǹ̻ʲôǿǶû뵽ǰֻ۾Ȼɯ۾
ֻн׵ɯ۾ڻŵʱڳܹ̻һɯۣ֮ʩʱٻɯĻӰﵽż
ȫһʯܱȵģǴųɯ֮ۡ
ɯǴ˵еĳ٣ÿһɯףǾɯƵߣ˭Ըȥֿµ
ɯɯֻۣ֮Ҫܿ㣬ʩ룬ӼֻҪʼʩչˣǾһС
ɯ֮еκһʯ屻ʯ걻ʯͷԶ޷ѳֻʱţһ߳׵׵ʯ
ɯѾ֪ûгֹˣɫʹѪͳŵɭһֻ׶֪ôҵһɯĲ䡣
Ȼɯ죬һλ׾żɯʩչɯ֮ۿλ׶һۡ
λǿֿûпʼͱһʯ񣬵ʱһͷͷȥɯ佻棬ҲֻǴŻʯ뿪ˣûᱨ顣
ɯüǳ𣬼ǳ𼸰ǧ궼Ǻ飬ɯǰһɯȫɱһºۼɯҵ
Ȼ͵ŷıɣȺ߷ɯʱ򣬿ʲô鶼ɵóģɲʲôĹ
ȶһȻðֻɯ۾ãֱǵΪĵ䷶ˣȥսɫºһЩ
ԶԶؿǸ֩ܣԼ²⣬ȶܵŭλ˺ܶ꣬¾ɱĸɯ鱩¶Ŷ㵽ʺ˲
ʱ޾֮һպɯŮģλڵĵطǧﷶΧûκҿ֪˱ȶĸɯ׷ɱ½ϣֻᵱû
ȶεѪûбɱɾӦˡ
Ʋ˲ͷ亹֪ȶһն¹壬Ҳû뵽һô󵨣ôա
ֻɯ۾Ȼ̻һʮϣ˭벻ȶξȻݳ޵ֵز
ڣǸ֩Ѿֹͣ˹ķҲȫȥشԭأһ޴֩һ
ƴ򿪰λ棬ȡһħѪҺȱʯͷ˫ϣʱ֮䣬һҵħɢֲѹȵ˫Ͽʼ˶Կ
һɯ츳һħ֮ħѪҺɢʯ˫ŵɫҲʼر䵭󳹵׻ָ
üͷɯʯҪֻɯԼ֣Ǹ߼ƿֽ
һħѪҺȻҲҪʱŽ⿪䣬ֻɯ֮۵Դٶһ弶ɯ
һ弶ɯ۾ڳ̻һʮϣҲûϵȶɥĲֵز
⿪ȵʯ䣬ƿԶ֩ܣüġ
ڴǿ϶򲻹ˣֲ̫֩ˣǿŪöᱻȶˡ
ֻİ취ܿ֩ˡ
ڿ뵽ǰĵһʱ䣬ֻܾ֩Ϳʼ˽ˮߵʱֻ֩ȴ޷Ӧ
һжϾȷˣ֩ܵõָǻɱκνΧԲŻ֮ǰûнΧ֮̿ʼĽ
ֻҪ˳֩ܵΧȫĴˡ
ƸղˮתȦˣʦ֮ۺħװһʹãҵ·Ҳֻôһ·Ҫ֩ܵΧ
Ҫôֻ˻ȥˡ
ƿһһɫ԰ףеס߸ɣղŵ龭
߸Ȼһֱû֣ȴҲŽ뵽֩ܵΧ
Ǹܴ֩ͷβûй޲ĴΧʱ򣬶ûһ䵽߸Χ
Ҫģ֩ʩչɯ֮۵ʱƵܣǰ·ħͳͳǽĿ꣡
֩ܵİֻ۾ֻ۾ûзӦģҲ˵֩ܵȷǺ߸ɡ
ղӳʱ֩ܵΧЩѾʼɯ֮۾ɢˣ֮⣬߸Ҳӵģ
߸ӳٶȱȻҪһЩ֩ȴֻȣû߸ɡ
Ѿȷˣ֩ܵĵһָֻһ
˵֩ܵĵһָǱȶεѪܽȶεѪ
ĿܣҲָǵһָΪ߸ֵ֩ܵΧʱȴûн
ȶһȻеһκ鶼ܵĮ֮⼸û£ǶԼѪȴǷǳء
նɱɯɯ۾ԼѪΣգȴҪɯ֮ԼѪһһìܵˡ
˼һ£߸ɻ˻֡
߸ɣֵˡ
߸ɵɫˢһ¾Ͱˣ亹৵µΡ
ģղǸ֩ܵôܿǿǻʵܣһȺһϣ㱻ɵˣǸµŮ˾ȻǱ˪Ȼ󻹲ֻܡ
ʲôЦҳ֣Ҿ֪ļһﲻģҡ


870 
߸һ裬ҧгݣѾʼתħôߵˡ
һݰѾϢس߸ԣһֻ߸ɳħܣȻס߸ɵĲӣ֩ܵΧ
ļһ÷ִ˸˵㾹ȻҲհ죬Ҫ÷ִʴȣĲˡ
ݰ࿸ɱһؿһ߸ɡ
߸һ䵽棬Ҳؾܡ
ܳ֩ܵΧݰһŽ˻ȥ
֮Ʋ˵һ䡣

߸ɾʧ룬Ͳ޳ˡ
÷ָ£ô˵һհ죬֮ǰջ񶼸вУ֪ܶ¶鱨Ҷ㡭
һƾѾӵ߸ɲϵسٱݰ߻ȥ
֮߸ƺſˣͷһۣŷǸ֩Ȼһûһļ
ʱ߸ɲеˣȫ㲻ˡ
һ˿ȻȻܽȶεѪ֩ܵĵһָ
ƿ粽뵽֩ܵΧǸԭǵһһ֩˲۾ӿħɢĿѾ˳ɫĹâ
Ʒٵس߸ԣмͽ߸ɿ߸ɵǰ
˲䣬֩ĽŲͣоҪҲֹͣˡ
÷ָ£лú˵Ҫʲôſҡ
߸Ѿŵɫˣ嶼ڶ£Żˡ
üͷͺһ䡣
˵ģ˾ͱҶ
߸֣ȴҲǸ֩ûнô£ֻʵʵƵĻ
ץ߸ɲϵ֩ܿ˼֮Ǹ֩ܽҪʩչķɢˡ
ϵķĿʼ˸ֻ۾Ҳϵ˸Źâַֻ̧£ʩһʩչļٴΰȥ
ƴ߸ɿ֩Ϸ˸ƵʾԽԽߡ
ȵƴ߸ɿʮ׷Χʱ֩ϵķ˸ƵѾҪһ
Ȼ䣬Ǹ֩ܶһ壬ϵķ˲ȫȥ
ӿȵĿֲħҲͬʱɢˡ
΢΢һ߸ɷ߸Ѿŵ˵ϣؿһ֩
÷ָ£ô¡
ûһҲ
֩Ϊָìܣѭˡ
ܽȶεѪͻɱκֵطΧָǵһָָìˣ֩Ѿִ֪һָˡ
û£ֲ֩ܿ¾ͻһֱô뵽ѭˡ
ƶݰ˻˻֣Ÿ˽ʱ֩Ȼ޷Ӧ
ݰһ֩ܣƾЦ˵һ䡣
ҪĻ;ȥ
һ仰ݰ˲߰Զһҡͷ
֩ܿɲˣָѭֻҪ˹һǸ֩ܣͻ᳹״Ǹѭʱ߸ɶᱻĿꡣ
ƿһԱڵϵ߸ɣЦŲһ䡣
Ծȥһ֮һͻɵ㣬㾡ȥԡ
һ仰߸ɵɫͱøˣղŻ뷨
֪ܻ֩ܲܲ֩Ȼá
һ׵ܰɱ֮ǰľҪǿ̫ˡ
һ仰߸ɾæҡͷȫûһȥһµ뷨ˡ
Խ֩ܵķߣ뵽»صĺĵش
ﲻǰһӺüľ޴ռ䣬Ǿ͸ͨ»һһСڣһӵͨͨԣһһķ䡣
ϵģĻ֮һܶˣûκε谭
˼֮Թ⻬ǽϺȻðٸ̣Щ̸ʮ׵ķΧǰǰ棬ǰļȴ̳ȻмļŴ̳
Ƶɫ΢΢һ䣬ղŸûв壬ҲûзκεĻء
ȴûʱ˼ˣ˲䣬ƾ³ɫΧˣ˲仯ΪһԲεʯ档

һٸ̾ʹ̵ʯϣЩ˸ħģˣΪ̵ʯ˲ͱЩ̴һ룬ۿžҪƿ뵽ˡ
Ƶֳһ޴Ӱķı俪뵽ʯʯٵļӹ̣ķǴʯŵЩϡ
Щ뵽Щϣϵħľͺīһˡ
ʧȥħЩ̾Ҳ޷̴ʯˡ
ۿһг䶨е˶΢΢һ
߸ɵɫɷɷףڳӶˣ֪Ӧøһԣ֪ͲӦҪ
ģ⵽ô£
·һ𾪵ؿƣƾȻ̫ѧˡ
˰·⣬귨÷ʲôˣôʱˣʲôżηţûôֱӵ㱻ɵ
üͷķĴӰɳȥʯЩֱһĸţٵرյͨɫȻڻ
ȷЩȫڻ֮Ʋɢȥʯ
ϸһ㱻̵ˮǽڶɫڻḺ̌ɵġ
ƿǽڣħװϵתϵطղ
ֻóһۣûвȵ壬ȫûκε̽ⷨ壬Ҳûκλص塣
Щ̺Ȼ̳˭壬ĿܾȻʧˡ
Լţһʲôûзֵ弤
Ϊǰʯ̽·ģ
ֲ弤ʽƵɫ΢һ㡣
ϾǱȶµżӻǱȶżΪһ׶ǿʦϻпǰ裬һЩ޷ֵֶΣҲ
ݳԼֶ֪Σȴûҵһϸղġ
ȶǿȴҲܳԽŵɭ緢չ۷Ǹʱ
ǰһƾ͸ӽˣʯܺʦ֮֮⣬򿪵֮ŷųһСħסǰ̽·
;ķ䣬˼֮ҲûзʲôмֵĶһЩʩһЩܺĲС
ЩʩÿһһרеһЩ㲿ġ
չһͨٴνһԴϵͳķ䣬ЩѾ˲֪ã˻ҳľ޴ȴȻ
ĥľ޴ɰֱֻ޴ĻеֱۿţɨƵˡ
Ǹ׶ľ޴ɰҲʼתɰִƿݺݵƵи˹


871 ܴս
ݰɱݺݵظ޴ɰײһʱ֮䣬Ľһݰƺһɱ󲽵岽ͣ
һɰֱеֱۿźɨȥ֮һ޴ɰҲתŶƽɱ˹
Ƶüͷһ壬һԵȾȳˣȴ˿мڰлһɫĹ켣еֱ۵Ĺؽڴ
ʱ֮䣬˪ʹֻеֱ۵Ĺؽڴʼӿԭ͵Ļ趯Ҳ˲佩Ӳ
ֻеֱ۲ϵزţƺҪ
üһȦҲͬûзʲô壬еֱ۵ǿݰ඼Ƕ֣ǵıְȴĥܵģսġ
ǸղţֻеֱȴŽɱ˹ԵľսܲеԽʱͷλİգõĻеġ
еֱԱ߿˰Σˮеֱдģ׶Ͽеֱ۵Ӧһ£ڲҪĻеֱ۲ųͣ
߳䣬ƻͷһۣܾ̫ˣƺʲôδֶ֪̽ΣֲˣһЩ벻ĵطȻϮ
ٴ˳ͨǰţƾͣΪųȥһʦ֮ʧȥϵˣûüʲô֪ʲôٵˡ
⣬ǵȼʲôӦһųȥ߰˸ʦۣ֮һһʧȥϵһʦۣ֮ǿһһŵĻ档
ʦ֮۽뵽һ򿪵ķʱķźȻˣһܲȻеһߣʦ֮ۻ
üͷ˼һ£ʦ֮ҲڽͨԵķ֮ͺȻʧȥϵˣӦҲǱӻġ
׼ս
ƵԸһ䣬ϾͿʼ˹â
վһʮͨ룬ķȻ˾ҵħ
ʱ֮䣬ĸͬʱʮ߳˹Ǳм䣬ֻͨ߰׿ûܵĵطֻӲ
ƾٶȣâ˲䣬氬˹ľ֮Ŵ˵ķ𣬽ЩܼĻ
Ҳſ﷨͸ıǽ˲ڰ˹ľ֮ŵĺ󷽣ĸ򶼷
͸͸ıǽ˶Ķ֪һķл˹ÿһʮһſǹ̻ߵֱۣ˲ϵͷŻߡ
ÿһͬʱʮڼ䣬룬Ƶİ˹ľ֮žͱ
üͷиİ˹ľ֮εؽ˶ػ档
ЩϹ̻ķƺȫǿ󣬶ʩѸ٣СĻߣСĵطܷӳ
ǻķܸ󣬵ȴ󣬲γһֱѹƵ
ӣЩƺ׼ǿѹ׺
ǻһЩˣСʱܾͻħľѹ
һģҪ˼Ӿͻᱻ
Ƴַ·ȴѾʼˡ
·ٿ֣֮ϵӿȻ˲ײɢеķΪ˱ѵԪϵԪػһγɿֲɫԪط籩ݺݵһͨˢ˹ȥ
ʱ֮䣬ЩĻ߾ͱǿѹ˻ȥЩȫһĶûУƾŻ߾ܽ·Ԫط籩΢ֿһʱ䡣
Ҫ֪ʮֻܿʮ弶·ȴܷӳżħʿȫֵʵˡ
ЩĻγһƬĿĹ·ͷŵԪط籩ϵײֿħγ˳ϵɢ
֮ЩͨĻ߾Ҳ޷ƾѹư·Ԫط籩ˣҵԪط籩ˢûзƾ壬룬ʮܾͱ˺Ƭ
һƵܹķ򣬲ҲһĽ֣Щȫ¶ֻ̻˻ߵܣûֿʮʱͻΪһѱ
ȵս죬ı˪Ѿ˼Ϊµĵز߶ǿϨˣЩܱɱ֮ʮǹܽ˺ˡ
һ߸ڳ֣ˣ߸ɺҲˣ͵ܣĻк߸ȫȥһ氬˹ľ֮һֱ߿ˡ
ķ޷ѹƹЩܵĻߣЩܵĻѹ˻ˡ
ƿֳһ޴ӰķĴӰ˲ͨﻯΪʮ˪˪мΪһƬɵķ籩Х
һʱ䣬Щ߾ȫɱһգһˢȥ֮ʮܾʧˣƬˢԶˡ
ʮܱȫƵɫȴһ㶼ûбĺһЩ
·߸ɡȣȫˣǷǼǵн·ߣǵִʱ䣬Щ͵ϮЩܷӳ
ü˼ѾˣһЩ޷ֵֶ̽ΣǵΪڵλãȫǱԷָơ
Щȫûκηģһûй̻෴ʮеĽֻ̻һַĺͷ
ȫǻߣ̻ķҲȫΪӻķġ
ƺʮܶרΪֵطսһƺΪǶơ
ͬʱСĵطȫĵһܣã͵ڷƷܣ棬һħʿܶܲǡ
λãʮȴܷӳ˼ħʿ
˼һԵİ·˹
÷֣ƺǰ
·һ仰ƵԺоͺȻһ⣬Լһ˿Ժ֮֡
ǻûأղǸͨʹһ¡¡
̧ͷȥǸͨĶˣһִӲϵ׹ȥƺͨһԶʱ䣬ͨͱ׷ˡ
һӾƵǰ׹һڵϣһӡǣĻƴЩɢƺ涼һѤĵ̺һ
߰״ֵľ޴׹ҲֻЩ΢һЩ޷𻵵档
ǿ̻󣬶һù̻
һ۾ϳϸֵڣҪǿƿ棬û׵ʵǲܵġ
ǰǸӣƵоһ˿⡣


872 ʯ
ʯųûмֵȴмֵʯͷʯͷħȻĿԣ˵ǼȫᱻԪ͸Ķȫ߷
ƫƫֶӲĿ£Ԫص֮֮µĽʥƻֻдƻʯ
ֶϡ٣ɷǳףǽͱݵѲϣŵɭĲǳϡ٣ڵʱҲֻлʳֵطĳǽʯǽש
ôʯ֪Ǳȶµܾſɳġ
ԣƾ֪һȺݰӵдļһʯһӡ֮⣬ˣӡǵʸûС
·Ѿˣܶ˭ˣ˻ȥ·޴ʯǼûпܴͨˣֻǰߣҵĻء
Ȼ䣬ƵԺһͫ׶ȻСһ£ȻٵضڵϿʼ۲Ѿ˵
ŵϵķĺͻƻɢûгֹһһ
֮ǰηϵʱֹ
ηϵʱҲǺеľٶ˼ţƫƫȴֲμӵģóĽ۾ǸѾηš
ӽʼһУƺڸԣĥĻеֱ۶Ȼǡ
ǽڻ׵سٸħĵļ̣ߵһʮ·ڵʱ򣬱һȺл͵Ϯ
һУֻһˣ
뵽Ψһһܣ
ˣΪʲôֲ˵ļʶֶΣֶΣٶеǿ߲ĹƺȴֻͻȻûȫշѹǵ
ΪֶּξΧһжǼǵֶΣһУµĵذ壬Աߵǽڣ߹κκۼǼǵֶΡ
ΪضڼǣǷֲ˵ԭÿһγ嶼Ǻףȴֲκͻصĺۼ
أһܣ
һлһ˿𺳡
ûв´Ļرһ޴ܣ
ƵĻһڣе˶ɵˡ
÷֣ڿЦİɣ
·Ͱ͵˵һ䡣
һԵ߸ŵˡ
÷ָ£Цһ㶼Ц
ƵһЦⶼûУ˵
ԭˣһ裬ÿǰ˵һ㶼ţ֮ǰ͵֮ڣܸᲢ۵˶ָͷġ
»ضܣλʵҲǲܣ෴Ҳֻܽ顣
ھһ޴ޱȵܵ棬ǵһһȻǱ֪һǵ·ߺҪʱ䣬ǰúԵطӳ
ضһͣûбĽˡ
˵߸ɣ·ŵı顣
ȴ֪⻹пܣĩʱȻûۼӴޱȵܣȴҲڻͼ￴ء
ŵɭ緢չ۷ʱڣһΪ֮ǵרܣǵıݣһ޴ܣǵܾź֮Ǻɨλ棬λ档
ǵĿ֮Ǿʧλ棬ڽλһʱ򱻻ٵˡ
ȶŭλôʱ䣬пһֱڹҪ
ôһضһ߽ܵҲȫ⡣
ܴʦֲõŵɭ۷ʱ˵űȶεż
ûҵȶεżȴרżŵͼ
ңȷһ㣬ʼʱɻ⡣
սʱǸװˮϵлеܾȻľӶǺľܾˡ
Щȴӵгʣµȥˣ
Ҫ֪ҪΪȡԨǷǳӴģֻһС뱻뵽˵£ҲһӴ֡
ôȻЩܵӦ޷֤ʣµľ󲿷ȥˣ
˽ˡ
Щ󲿷ֶṩˣ˵޴ޱȵܣ
Щȫṩܣûһֱת״̬ЩܵӴˮϵͣԭԭϵˡ
Ѿܶû˽ˣҪܶûвȥˣֻͣ
ҶСһ㣬ɢˣҪԵأκʱ򶼿ܳΣա
ƷԸһ䣬Ȼͻٻʯǰ̽·
÷֣ôѡߵĵ·
·еɻһ䡣
ƿǰڵͨ
ֻҵصĺĲϣ뿪ˣضһܣмѷӦǲҵصĺģϼҲȥˣһ׶ǿʦΪǿǿƿȥô
һ仰׼˵ʲô߸ɾͱ졣
׶ǿʦһرóܣ͵˵ҪǿдȥҲҪ׵ʵôһ˿ˡ
߸رڸһˣŪþһֻи÷һ·ߣУΪŪþˡ
ƴͨûͷϾͺȻ¡¡졣
һ߰״֣ʯЩʯǽڽһ𣬸һ϶ûУÿһٶжʮݰ඼ס˵ˣշѹ
Ƶɫ΢΢һ䣬ħװ˲ͼʯʮҲ˵ҪЩʯ䵽֮ǰȥһʮס
Щʯ䵽ʱԲᳬ룡
ƺԥʩչ˻Ԫػֳһ޴ӰĻΪһͨǰɢȥ滹ǰʱѾʼʩչǰˡ
֣ͨճһʮ֮ʱҲ֮ˡ
ճ֣ƾתͨʩĸɫ˲֣֮߳һ׸ߵʯˣЩ˾˫ۣݺݵس׹ʯ
˲䣬һʯ˱ʯĳѹıȻиʯ߳ʯ׹ʱ䡣
ͨݰȻһµ棬һڵһһʮ׾룬ȸһۣſһٲʩչ־˳
·ܵķһģһǶź˲ͷųǿķȻɷĳǳĵŷɹһʮ׾롣
һʱ䣬˶˳Ψ߸һѧʩչ˻ԪػȻ̾͵Ļͨʹûܡ
ĻԪػʵǲôһλ־ֻʮףʱ䣬Ȼӳʮףһľ롣


873 
ʱ򣬺µʯѾ׹䵽ˣһʮ׵λãǸʯʯʱ䣬Ҳܳһʱˡ
߸ɱˡ
ȫħԪûзӦʯٶʮκλܣκηûа취ֵˣҳ඼ǱȻĽ
߸ɻڷ֣Ѿ˲˽߸ӵһʯλþͻᱻ
ֲֿĴƶûʲôõİ취ֵݰֹļһȥҲǱķݡ
룬ƾžȣħʼһħӿֿڵ֮ٵ
һŲаһʯ·ˣŨĵϢӿ֮лһӿֲϢ˳
Ȼ˲䣬һֻн״ֵľ޴ֱ۴Ǹ֮˳ݺݵضסǸ׹ʯ
¸£˭Ҳ޷ֹ硭
аζԴ֮Ŵ˳ֶֻסʯȴҲ޷ֹʯɫħ֮צ˲ķģҪȴʯ޷Ӧ
ģʯ
ۿʯֻ΢һٶȣȴǼᶨѹ֮ﴫǸħıŭ˻
߸ɣȴΪħİɹӳͨ
һ֮Ǹħ֮ŵֱ۾ͱʯӲѹ˻ȥʯҵ˵֮ϣ˲ͽ֮Ż
·ľսؿơ
ģ÷֣Ҳ̫˰ɣ򿪵֮ţٻĻһˣԼħϢˡ
Цһ
ʲôЦ£ʲôȴ򿪵֮ţٻһһеҪħõġ
򿪵֮ţħǿͱȻеӦǵȴһӸԣǾǳ֮Ȼȹٻߡ
ΪֻҪɱٻߣǾܼԶ磬ûصֶӵĻ
򲻹ٻˣŻῼΪٻ߷顣
ղһ˲ĵħ൱һżħʿȫħˡ
򿪵ĵ֮ţȻһ׵ħֻû뵽һħ
Ȼλħʯסôһʱ䣬ȻͱʯӲһ˵
ħϢ飬ƸǺǺˣղŴ򿪵֮ĵħûһħȫħ֮ˮֱӴ߷ġ
ħ֮ˮϢ
ħġ
λܵħƬӰħƻ治Ǹħо̺ħϢ
ֻħᣬҲħǵġ
ԣǱƵ˿ʹһ£ȻصҪ£᲻ᱻʲôǿħᶢˡ
·һתͨЩƵʹһ㾴塣
÷֣ԽԽҵĻˣħôá
ûᰲ·ǲ쿴һڵǱش߸ɣһ￴Ǳһ㣬ȴûܵʲôˣŻˡ
Ƶϵشһ֮ţһħסһʯѾҳˡ
ǰ⽫ͨµʯƾֻ֪ǰһ·ˣһ·ϿѾΣڵˣȴҲֻǰߡ
Ϊȶ۷ĽضһܣҪǲСģ׶п
ҲҺ޴ƺʲôǿսܣȶοҲû뵽˻뵽ûбһһɱĿֲڡ
΢һ£ƴ˼˳·ǰû߶ԶǽϾͺȻķģͨϷ̻˴ķģ·ĵ棬ȴѿһ϶ǽ·¶һ̡
رһԿ壬Ҳڲϵ󣬶ȴһʯ׹󷽵·µġ
ۿǽµĵҲҪصǽˣüͷ΢΢һ壬зɳһģĻΪһ˽µľҪǽڵİסһ㻺ʱ䡣
ˡ
һƵĵǽںͷ컨ϵķȫ𣬿ƺݺݵزһ¡
˶оڷӣʱ䣬һһڷ֮С
ͨϷĿʼ³·ѹҲڷٵӣģΪѹ̫ͨ￪ʼ˿磬ХĿΧһȦһÿһﲻϵתŷصĺХ
ֻһѡˣǾǴһһٶ׵塣
ƳħܣΪǲӵħܶѹƵıˡ
뾡ȥˣǽϹ̻˴ģʱƣԽԽ󣬵ʱ˶ᱻѹ
ƵԸһ䣬·ŵһ̣ȫӲĽ죬滹дħĺħģû취ƻЩˣڴӵĵزһˮϵãһֵĶˮմһͻȾħ
ſ³ģ˲䣬ǰһǽ˳ǽճ֣ͱǿ˺׹ȥ
һ̾͸ȵлһ谭ش뵽ǽڱǽû׹䵽ӵײʱ򣬾Ϊ޷ǿµһѱƬ
Խ£ԽǿڳǿĻٻӵʮϣӵزʱܻӶʮ
ʱ򣬻ܷ޷ֲֿˣֻҪ飬޷󲿷ѹƣԻĺܲҺܲҡ
ֶɸһõȫµûһ΢Сϸʧȥ˷ı࣬θӣеһжҪһӵ
ĶѪҺӰ£Ѿ޷ͷȫѪҺᱻǿ°ѹͷ޷鿪
ݰӶɼļһ֮⣬ûκһܽƾͳֲֿġ
üͷһӾΪʲôôԵسˣΪ忿ֻʵʵˣ;ԹȥٶˣӵٶȣҲᱻ˺ӵײԼѹ
ŵɭ緢չ۷ʱҲһЩλǺȥģдԪλ֡
ĻԪλ棬ĻͷųĻԪػ޷ߣһֳ׵Ļ棬ܽ涼ٻٵĻ档
дԪλ棬ԽǿλģͻԽǿȥˣһЩرĽʿǿߣһЩרս壬ȴûκȥԪλģѾÿռˡ
âͷ޷ĿֲȥĹ߶ᱻǿŤһ޴ĹȦ
۷ʱһֳͷǽӽԪλĵشǶôǿǿߣҲûгļ¼


874 ֮
֪Ŀ£رӵһ̶֮ÿһ㣬ͻʽı־ɱ
ӿٶȣӵķǳ죬ʮڣͻӵ޷ܵĵزˡ
˾ȣħܣҲ޷ˣƱһٽһǽ׵ħʿͱǿ˼Σ̧һָ޷ˡ
ſһķɳϸ˼һõķӳȥȻǰ۳һǽǽճ־ͿʼԿֲٶ׹䣬޷ڰͣ
ʱһǼӳƯҲֻƽʱ·ĵز
ŲڱǽĶˣƼǰԾµıǽΪһ֮͸ɳȥڵһ׹䵽ӵײЩ˺顣
һԾƾٴǰ۳һǽǽ׹䣬ƵĽſ絽ǸλõʱƲȵǽĶ˽
ôͷųǽƾͺһͨ˲ʯͷһôһ׶һ׶زϵǰԾ
ʮ֮ƲӣǷΧһ˲䣬ƵͲͷȥ
ʧȥѹƵĽ
󣬰·죬֮ϣĻܷһӳ֣Լ֣֮ټϷķ壬λƵؾƮ˹
ݰ࿸ɱɫǵͨ죬ɱǽڣ÷һǽصһķʽӲس˹
һţ׳ɫ棬Żķ֮Ʈ˹
ȿƻɣÿһ¾һɳǿֲıϢΧĿʼˣӲؿű˪ǿĵֿ˳
Ψ߸ɣȻѵһ߳Ƭʱһľ룬ûһͨȻûӹȥͨԪػ߷֮󣬾ͻᱻЩ˺һŵĻ·׹䣬ֻѧһԼʩһѵĵֿķȻһͨ˹һԾߡ
ԽԽǿ߸ɵĶԽԽҲԽԽˡ
ƿһĻóȣֳһ޴ӰķĴӰȻͷһпʼ֣зٵ󣬻Ϊһ߰״ľ޴С
޾һԪػ֮ӿйբһĻ滯Ϊ뵽ͨ
ŨĻͨͺƱӲ۶һĻ汻˺׹ȥ
׹䵽ӵزĻ棬ȴΪЩ̺ͺˮѸٵر𣬵ȴиػ˽ģЩͬˮһߣΪԭЩ˺һһŵĻٴλΪһƬ𺣡
һĻ߸ﲻ֪ʲô˲ʩչ˻ԪػȻڻ֣ÿһֵķλбϣǳֵʱȴƸƽƵһǶ΢һ㣬Ͳֱֵӵײˡ
֮߸ͨ˾˲ײͷ컨塣
컨׹߸ɵҲû˿Թ¶һ˿ٺı飬µؿǸͨ
û뵽һȻôֲЧ
Ҫ֪һҲһļ޷ҲֻܸһӸıڷʦ˵ûʲôãڽʿ˵ֻҪ߱Ҳûʲôá
˭뵽̶ֹ󣬽Ƭռ䶼ΪһǿĿռ䣬ôǿ
÷ָ£ǲǻҪǰѵûбİ취뿪ô
߸ѾеˣԭֻǱŻֵ뷨ǿ䵱һ£Ҫʱ򣬳˼һ£˭뵽ӡ
üζ֪統ʱֱӻذ¶ˣȥ˳ЦҲܺùɡ
ƿ߸Ǿӣ˵ͷ
·ͨغĵĵطҲǿصĺڣǱȥ޴ܵĿ࣬ΨһΣķѾ֪ǵĿˣԿ϶ºܶ塣
߸վһؾ
ǰߣͨȻԽԽˣǰҲʼԽԽڰˡ
ƺȻͣ½ŲȻָ̧Լӳһ
˲䣬ΧĺڰͰʧˣ˵ĽŲҲ³˶ߡ
˿ƵĶҲŸԼʩݰҲʩһ
ǰߣǰĵ·ر˰׹̾͵ĵ棬ͨǽҲʼ˰׹Ƕѻɵǽڡ
ÿʮףµĵǽЩ׹ǣͿʼ䶯Ұɫͷ￪ʼһ֮
޾ӵ¡ǽϿʼ˺һֻֻҰɫİ׹צͣץƺЩ׹鶼ӡǽϣҪ˶ǽ
ǽԼֵķ϶ƺܿڣ浽ܾĥİ׹顣
ޱ飬ȫЩ׹顣
Щ׹ɶʲôȼ̫ߵ飬ȴȫûܵеӰ죬֪ȫǻ󣬶һֵȼ͵Ļ޷ȫֻ
ƿǰǰЩ׹ǴƵʱ򣬾ͺƵǻӰһƵﴩ͸ȥ
ں׼ݰ࿴һĻ۾һתͲмضİ׹ЦһȻɱ̧ͷͦصظֻЩ׹鲻ڡ
Ҳˣǰֵȫǻ󣬸ûκν°׹̾ͣ䶯ĴҲȫǻþ
ǰߣЩ䶯İ׹ϾͶһЩһҰɫĻ渽ǰ׹Ǵϡ
Ʋȥһ˲䣬üͷ΢΢һ£Ȼſ³һģϱӳʮȴû̫á
Щõ֮һֲ̫һ鹥úСֻҪܵס깥ֻҪû֮Ͳʲôˡ
õ֮һֺʽŵɭ緢չ۷ʱڣΪϴҩĶÿзʦ츳˶ţǳɾ͵ģԴֻ֮ʣԭˡ
õ֮ʱһЩǿѡԼӵķ֮һصķ
һʦӵоѵ츳Ǿ߶ԶҪԭֻǰܲߵĸһأʵԽǿȼԽ֮츳ӰͻԽԽС
˷ħʿ۷壬ܲͻƵףʵ츳ĹϵǺܴˣ츳ǿ˼زˣɫѪ顢֮֮Ѫʣܴ׵
ʱͷʦģҳɾ͵Ҫԭ
õ֮𣬺ΣգҲһĺô


875 
õ֮յʱֱ꣬ģ괿ûˣõ֮գҲȫʲôо
һЩǼᶨһˣõ֮յʱֻҪһᶨҲʲô̫˺
෴ǲᶨ̫ָʱõ֮ͻὫЩ͸ȼǲǾ޴ʹ࣬걻һʹࡣ
δܶ˶ȥõ֮գΪĥԼһЩǿѡӵʱЩӽõ֮ҲǱҪһ
ǣĥҲ޶ȵģ̫ˣͻᱻĵȼˣʱͳ군ˡ
ԭΪֶʱеģû뵽ﻹˣαװ档
ϵգޱ飬ȫûио̫ʹܸ࣬оϵһЩʶոɾˡ
һΣԽĩĩ꣬ۼ类ǰǰڻþ֮ٴξΣƵͱĥһЩõ֮գʲô̫ķӦ
෴Щõܾ֮꣬øӴ⣬ֺ飬ôܴƻɢȥΧЩ˹
걻յʹƵȴ¶һ˿΢ЦΪо걻Ժܶණڷܶڻͼ￴Ķٴμ𣬶ħҲڲϵؽƺͨӦ磬ر
˵Ҳ࣬ݰ죬ȴûʹ࣬óѪˣⱲµľ÷ִ˺ŷ˹ġ
඼ǼѪȫں˵ںͷѪҺ̫ŶѪħѪҺõֲ֮ɱ˵Ķô˵ݰ࡭
ûļһһ㷴ӦûУһԵİ·ٿ֮ܵͷعЦ
ֻϹ˲֪Щõ֮ֻ˸ʺħˮˡ
ȣޱ飬һ㷴ӦûУ˪׵ʬ弸ʱ䣬ѾһӲˣȫЩõ֮𣬶ҷЩõ֮ĺôҲһۣſ˷ԸЩõ֮ꡣ
һȺΨ߸ĿϵŤţϵظԼӳɫȴԽԽ԰ף亹Ѿ۶ʪˡ
ǰԭֻǱһ֮ԽԽ࣬˼֮󣬾ͱմ˰ͨߡ
ĺһЩõ֮ߣҲʼԽԽǿˡ
Ƶɫ糣ûʲô̫ĸо˶࣬·רŴ֮ܳ԰ɫĻ벻ϵζţˮһһЩʹֺˬı顣
߸ɵɫȴѾԽԽ԰ףеɶʼЩɢˣе̫ˣҲᶨ̶ֳȵ֮꼸Ҫ챻ȼˡ
ǰõ֮ԽԽ࣬ҲԽԽȥһͻᱻĵȼˡ
ƿһ߸ɣ߸ɵѾʼʱػɢˡ
ȡϵһָ߸ɡ
ϡ
߸һʹĿŤ԰ף۶ˮ͸ˣֽסָͺɳĮпҪ˿һ
߸ҲؾͽָϣȥָǸʲôģΪ֪ôȥͻᱻ׵ȼˡ
ȻϽָ֮߸ɾ͸оĻˣһε걣һĸоûˡ
·԰ɫĻζЦЦؿһ߸ɡ
˼ǰǰĻ߶ȹȻԽԽˣû߶Զ԰ɫĻѾ׽ͨմˣΧĻҲɢˡ
õ֮Ѿ󣬽˶ڻ̶ȵա
ƵɫЩ԰ˣȴǿûֶΣֻѵãʱƾҵõֻ֮Ὣϵĸӽܣֱ˴ˣϾġ
屾ˣʺȻĲ𣬵ͻ׵ʱʿԽһ޴εʱһܾġ
ܴڵȱѾ궼ĸӴǿ󣬾ҲٵֺôҲֻһԵˣӲȥ
֪̫࣬е̫̫࣬࣬עи뷨ԣܵҲǱȻģһսӤ괿ֽһоС
֮ԼҲȴǱ˪꣬ȴٵؼӿ졣
ݰ˼򵥣۵ҺУȴʮ㣬ȫʲôΣգЩô
·
ϹѾȫЩ֮ˡ
߸ɴ˽ָ֮ҲȫӦЩ֮ˡ
һ·˳ͨ˲֪Զٴһʱƾ͸оԼ߳Ǹͨˣǰһ޴Ŀռ䣬ƽĵһͼһӣռңκܿĵطķĺ·
һƹâЩ·ٵתЩҲϵ˸ŹâĵطһɫĹһ貵Ľɫʯڹϵػתš
߳Ǹ֮֮ͨķľͿʼϵ˸ƺڲˡ
ԲεĿռ棬һŵĴſʼ򿪣ֲϢЩﴫԼһЩڿнŲ
һͷɵǸǰŹŵĽɫʯüͷ
Ȼˡ
޴Բοռ䣬൱ܵĿģʯܿĵƿԿףںűʯ͵ƿأ޴ޱȵܡ
űʯϸܵķĺ͹죬ȴһر޶
Ѫ޶
ֻбȶαˣӵбȶѪˣںűʯ
ˣҪںűʯΨһĽǿпƣűʯͻٵضԻ١
һ㶼⣬ȶһǴκģΨһںֻԼѪ
޶ҲƵԤ֮С
ƶ߸ɻ˻֣߸ɹ
ֻһѡˣűʯصĿ࣬еĺģںſƱʯܿˡ
ûʱ˷ˣߵ·Ѿ׷ˣĿĿʼصռͱˣеڶڳ
Щԭôģᱻ׸ģΪֵ֮ǰǸ֩ܣӦһָ᲻һеظϵɱһвˡ


876 ȶ
֪жٸܡ
ΨһһںſƱʯ⵽ɵˣں˰ɡ
ΧЩĴﴫϢԽԽ࣬ѾһЩܳ˽·Ѿսˣ߸ɫ԰ףлһ˿Īľϲ
ҲûؾץסǿŽɫʯԼĶͷϡ
߸ɵüĺȻһѪۣƤƿһ˿ѪҺǿŽɫıʯա
ʱ֮䣬ɫıʯɢ͵ĹâģɫıʯͺڻһΪһ̲ɫҺ壬˳߸üĵ˿뵽߸ɵԴ
߸ɵɫϵر任ɫʯ뵽ڣȻȻؾ͵õ˺ܶصϢôأصĲãÿãϢ뵽߸ɵԺС
֮ЩܾȫȻͣˣһнֹľһվһ
߸ɴŴдžϲ
ģؾȻһܣ׵ܣдֳɵܾţˮߣÿһרŵķ졣
ģҲȫԵĿ๤ܣ͵һԴԴܵĻأֻҪԭ㹻Ϳһֱ졣
ܣɶʮϵģʮµܣٶȶʮϡ
ҵ죬ƾֳɵܣҾͿһܾţȫʮ弶ϵܣ
Щ֮ǰŵľŻҪǿ󣬲ԣֹǿ󣬼ֱǿ̫ˣ
صһжҵĿ֮ˣôܻ귨÷֣
ģôڴˣҲˣֻҪԸ⣬귨÷֣Щ£ͳͳ
ңܾţɨȥ˭ҵĶ֣
߸ɫãϴžϲЩԴԴϳܣ߸ҲûֹǼЩ
һȺܽ߸ɱ룬ЩŻﻹԴԴϵڸ
߸ɿЦ
귨÷֣Ҳˣһжҵƿ֮ˣҪҲҵˣҪʶȤھͳңҿҵļҳ
ޱؿ߸ɣһ԰·Ѿַ֮˹һ㿪˼ûУֻһͬؿƺ˵߸ɡ
׳군ˡ
·˵꣬ƾ͵˵һ䡣
Фˣøɻˡ
ƻһ䣬߸ϵĽָϾͺȻðһƬһͷһмؿ߸ɡ
Ļ쵰Ͳʵһô鷳
߸ɿϵĽָðФˣɫ䣬Ҫָժȴζ޷ժöָˡ
ФƺӦʲôݺݵض߸һ䡣
Ļ쵰ȻΰФˡ
Ф˶ݺݵһ䣬ͻΪһƬ뵽߸ɵԴһ̣߸ɲҽһɫ˲ɷɷף᲻ͣԴڵϲͣĴ
Զ·ֱӵı顣
޴ļһ÷ָĶ㾹ȻϣһФħ
ƺѾһѾФ˿һʱĴˣŶģ걻˺붼ۡ
ƶЩĿˣÿһοФ˸ıְһֱֲӵĸо걻˺궼ƿФ˵Уζɲܵġ
Ϳһﲻᰲĵģ֮𣬾˳ֽФ˽ղŵʱФѾڰֿ֮ʱ˳Ͽһš
һФʱĺţļһȻФˣФûʲôƵĻš
֮󣬱ͷڵϷҽе߸ɾͿʼˡ
ФˣҲˣҲˣ÷ָ£÷ִˣҴˣĴˣФסְ
ФˣҴˣĴˣ˵ôô죬Ҷģסְˣסְ
߸ɿ޵һѱһᣬԱߵ˿Ŷʹࡣ
ʱƲſˡ
ФˣԺûˡ
ƵĻФ˲Ŵ߸ɵԴ˳һмؿɫ԰ʹ߸һۣصǸָ
Фʧ֮߸ɲսսشӵɫ԰׵Ŀ£廹᲻ضһ¡
ƷԸ߸ɾΧЩܻصԼĸλȥΧһĴҲȫˣĵһЩָԭӡ
תȥ߸ɾæϣǸ֮ͨٵؽͣͬû뵽µĵذһ߸Աߣ˵ʲôȴֲ˵ϵؿԼϴŵĽָһۣ嶼֮һ¡
걻˱˺һжƿأָо߸ɶһˡ
ߣԭʯסͨͻָԭЩʯѾصԭλá
뿪صʱǸ֩Ѿʧˣһ·ĸҲƴûгֹһ
ܵ߻ָɣЩ๤ܣҲȫǹӦ
˵ţƾͽ֮ǰõȫ˳
Զһܲϵ߹Щʧȥ뿪
»רŸЩܲĵطҪȡԨҪתΪЩܵġ
Ǹ÷ִˣص飬һ
߸ԥһ£ϵĽָ̾ͱ˼ᶨ
ֹܾͣܺˣûԭˣԭ϶ڲֿؽյʱѾ˺ܾˣ˻ͻر֮⣬ֹͣˣǾ
ֻҪЩָܻػдħе滻ȫת
߸ɺǵû˵ʲôϻֻǼ̵ؽص˵һ顣
Ƶ¶һ˿ı飬ԭΪûвˣŻȫͣû뵽Ȼԭϻռܵʱ޵ġ
Ƶ˵ͷʾ֪ˣ߸ؿʼȫת
һεջĻҪĶ࣬»ӵдܵԴһܵĵ»أһӵϽֹĻأ
ЩдֳɵܣֻҪ̶
ȥЩ๤ܡܡܡ
󲿷ֳɵܶЩԵģսܵȻֻռһС֣ȴҲϰٸֱӵˡ
ʱƣսܵ᲻ϵرǣȫ֮һ֧ܴѾǰˡ
Ҫģﻹ֮һֱڵĵһҲܳˣ궼øӴ
صҪƾԼһȡһƤ鼮
ڻغĵĿ﷢ֵģһ֣ȴǱȶΣ


877 һｵһ
ⱾֻǱȶεһЩĵãܵĲֺ٣һЩɢĹڷħĶֻԷʦħйء
Щ˵ȴĶֻ֪Ǻܶ࣬һЩĶûܹҲƽ׵õ
ЩҪģħʿ׶ΣħѾ޷ˣġħġڤ뷨ħȫƵȼˡ
ΨһƵȼģǶڹ򣬶ڵȼĸۣЩ޷һ͵ġ
ֻҪʲôµĸ򣬵ȼͻȥ֮ǰڱЩõ֮յʱѾĸµˣȼѾļħʿ۷ˡ
ٿⱾǱȶβôںӵ̸оԼĵȼ˳µͻƵ弶ħʿ
һֽȻͬĸоƵƺоԼܷӳһ˺ܶ࣬ƺԭʮֵԼȴֻܷӳɣȴܷӳ߰˳ˡ
ƷеȻⲻǴ
弶ħʿڷħʿ˵һŭλʱ򣬾һ仰弶ħʿ֮£ŭλ涼ڻһĴڡ
Ψ弶ħʿ֮ϵǿߣս֡
ŵɭʱҲһ۵㣬ħʿ׶ε·̣Ǵ弶ħʿʼġ
弶ħʿ֮ǰһ۵Ḷ́ǿĵȼħʿ׶Σʦ׶ζû̫
弶ħʿʼʼӰˣܸܵӰӣģ״̬£۲һ˿ӰӣϣҵһЩܸ򵽵Ķ
ԣ弶ħʿʼÿһʵ仯ͻ᲻ϵû̫࣬ȴܸܵԼܷӵеĸǿǿһ˿Ӱı仯
Ϣ弶ħʿƵҲ̲ס¶һ˿Цݡ
׶ΣʵͻٴǿһЩһľżħʿѾĶˣֻЩħʿں׺һֻѾ뵽׵ǿߣĶ֡
ƱűȶεоħҪȴһȻľ
ԹҪΪģΧһЩѾȫѹŸԶĵطռ죬ŵµǸܻؿʼȫתܾͱ˳
ЩܵĵȼرߣȴӴ֮ڹҪ䵱ģǰҪһЩԴھʯԴģӦоС
ӵ»ػ֮Ⱦȥˣõ˾ƻͽеԽԽˣʵҲԽԽ죬ԶԶ˱˪ٶȡ
Ҫ֪೤رһЩǿľ壬һǧµʱ򻹲ǳ꣬ǿ󣬵ʵ͵ȼȴǷǳԶĶࡣ
һ࣬Ѿʮżʵڲϵһı˪ټʮˡ
ݰĵȼǵûмļ󣬷ԽԽˣϾҪ߼ʥˣҲԽԽֲҲԽԽǿķ˼ˣһʮ˺󱳣Ҳֻ˼䡣
ƵǸܣҲڵ»﷭һЩһЩͼҵһЩ׵ָ׵ʵҲǲܡ
µʮŷʦ׷ħʿҲԽԽ࣬ŷʦ³ľ죬ȻǶħʿǶڻԪػѾ˷ԭӦеˡ
ҪһƬٵľÿ˵鶼Ψ߸ɵһ㶼
ФˣҴˣҲǹġ
߸ɱԴڵϣϵشһʹ;塣
ʮ֮Ф˴߸ɵԴ˳һмػصָ
Ļ쵰㾹ȻڮΰФˣڸô
߸æҡͷһ־壬ɫɷ׵ûһѪɫ
Ф˻صָ߸ɲһˡ
ӵ»ػʱ߸ɻ޴ܻرȫˣǻƸʲô
ʼʱҪ걻Ф˿˸ţФ˵͵ȫʲô˼Фˡ
ÿһ뷨ͻᱻФʰһ١
ջļ죬һͱʰüΣ궼еˣһվվһºˣײҷˡ
ҷֲģȻǱФʰ
Ҫºģֱ÷ԼŽָָȻͷͱФ˱˺꣬úõһʲô
ڣ߸ɿϵĽָһ˵ı顣
ˣѾˣҲӲҲˣô궼ƿˣҲˡ
귨÷־͸Űɣ귨÷ô£Ժ׵ļʿ»ǳĴФ˵귨÷ֵĵȼڲŸոͻƵ弶ħʿ
弶ħʿ
ģ弶ħʿôôǿսҪǵȵżħʿǾп׵սˣ
ҽֻ˼ʱ䣬ʹһѧͽôһµĴڣҲˡ
һܻأҲμʱǿˣƿصǿˣμʱ򣬾ܵϼԺҲͻƵ׵ĿҲʮСܻЩܰɡ
ˣѾˣɡ
߸ǳˣʵʵľӪҪŵ»ȫ
ʱһΰ¹ȥˣҪѾĸͰһˣŭ˴ѹɨȻûбߵĿˡ
ҪܱߣȫƷΧҪŭλȻǿຮ֮أҲֻͻʺϴ󲿷ֲ
ҪʳҲٵĿǿʯĺȴһ㶼١
Щŭ˵岢رͳ˲ôĵطˡ
ȶνؽҲûԭģпԴȴע⡣
ܱϵҲʼűݰҲû¸ɣʮŷʦÿҲдʱȥϰħ
һ컹УϾ֮ǰҵսʱƣҾͶЩˡ
ƽռһҪúý軹ãڿɲеʱ򰡡
ڽеĿŭλʷһսۣŭλܹսۣغŭλˣŭλԺƿߵ˭
¬Ͱ¶֮ѾеҵʱˣÿĻֱ仯ʮԣе˶ƴҪȡĻ֡
ʱָӹȴһ㼱˼ûУ챧һͷУҪôͽһܲװϡ
÷֣ҪѾƵĲˣΧһи÷չĸÿƶˣôһ㶼ôȥǾ̫ˣ󰲴¬Ӯⳡս۵ʤҲֲٵطˡ


878 ż
·ȫǵǣ̲סȰ˵һơ
ư˰֣۾ûдŲ
û£أ
·Ͳ֪˵ʲôˣûһᣬ³ľˡ
귨ˣѵǰôѾûмȥˡ
ɫƽ
ûϵģȳʱúԼˣȵȫħʿԺսܸаһЩ
³ľȥҶʣôˣѾף귨˴ʲôƻõģûаû顣
װ˷ʱ䣬Ҳرġ
һ˶ʱȰ˵һ£ȴȻܵһ´ҾͲҶˡ
˵߸ȴˣˣ궼˿ˣ˵һپ٣һ𣬿ƾȻװ˷ʱ䣬ﻹ̵ס
÷ִˣѾˣʮ弶ϵսܶϰٸˣľ͸ˣǻ˷ʱ䣬ǲǲ̫ã
طѾȻˣ˵ĻֶڷٵǵĻּû
߸һǡ
ģֹǲ컹רſһ£¶ĻֻȵѹŰ¬Ұ¶ǱߵļѾʼˣٶȼֱǷ˼
¬ߵҲֶͦ죬ǵĻְ˶ûʲôôȥˡ
ģҶ֪ڸְ֧¶ְ֧¬ˡ
߸Ȱ˵ҲûʲôӦһ㶯˼ûУһе˶Щˡ
ִ̽ϢͿʼٵش뵽Ҫ
¬ߵϢƵռġ
һ·ռҪѹ˲üʮٶȿĿ£ǿҲԽԽࡣ
ƶ˸ռҪһطһаѪʯħ
Ҫ֪ѪʯǶħʯڷʦ˵ֱ޼֮ÿһѪʯ˵ԶžѪҺأȻõʱпܰħġ
Ǽʦ츳ĶҩһЩħѧͽʹãһͨ츳ħѧͽˮƽ
ЩǿķʦٶԼ츳ǳ谮츳УŵɭÿһγѪʯһȷѪꡣ
ΪѪʯһЩ츳ɹΪǿߵ˶кü
һƶ˸һԷһѪʯħ׬ˡ
õģȻҲõģ֮ǰӦƹϣҪȴʮѲ
ﲻżʥһż
ƤҪƻǸһڳӶˣʧҲǸˣħɢ궼ڲϵؿή㣬Ѿ˳սˡ
ɭ塢ؼ塭
¬ǵڷؽߴûʲô˼ȶĽƻЩСʧͦصģһЩҪʧҲʮֲء
¶ߵϢȴ߸ɸṩġ
һڱƻõʲôϢ͵һʱһ¡
¶ǱͷռٶȱȺƶ˸ҪһЩ
ȼ֮Ѿĸ˵ҪȫӲͷҪʵǳֲ˵ħʿϰٸӵǿһվھżħʿѾʮǿߡ
λΪȼ֮ӵǿѾһֻſ뵽ף˵ʱͻƣȴǿѹûͻƣϣϵػԼԲ
˵һŭҪʱһʮ飬ȼ֮Ӵսһ֮Ӳرճ˻ҽҪһ뱻ճ˷档
ɳĵطһƬĮһҪǽڵ£ΣҲʮǿɳĽЩŭز
Ȼɳķʦžǵָӹٴ£ʩչһĵ»Ӳشӵ¸ק˵棬÷Բĵζ˷츲صı仯
ԭƽ̹ĸڣڳʮɳĮɳĮ¡ԭڵµҪߵĵطǧ˾ͱػ
˶һλʮżʿԷָӹһɱ
ϰ׸ɳ˻ؾ£˶ûӲĽԷ˼׵ĵ£ѹħľ
֮ǹ죬Я˴֮ǵСսձݣʦŲЩսձ޼ɵʩӸ£ռҪٶ졣
֮ǵĿǰΪֹѾոչռ˵ҪˣǵսԷֹԣӵսձݵķʦУҪ֮󣬾ǰط½ظŵľʰо֡
ǿ֮⣬Ҳμ֮⣬ѾǵĿҪ
¶ߵϢ˾͸ӵˡ
ƵһȺһȿڡ
귨֪ôˣ涼ѾҪƷŭλˣһ㶼ҿһĻ֣ǵĻѾ˳ˣߴףЩСУҲвĻֶˣôȥǾûʲôֿõˡ
߸ؿɥǾԩģǰ¶ˣȴҪİ¬顣
¶ǱߵĻѾѹ˰¬һͷˣôȥŭλܹʤˣЩ޴ŭ˱Ҳǰæһˣ÷ִ˵ôġ
·ûֻ֣°ͣ˼һᡣ
ôȥˣǾһȥȰȰ÷֡
һǺüȥˣ洫ϢԽԽϾˣսѾʼȻ׶ˣȫ濪սĺŽѾˣŭҲѾھô֮ʼȫļᣬʱܿʼȫ淴ʱؼʱ򣬾սǷʤ
ƻһһСԺﾲؿ飬·³ľ߸ɡݰ࡭
һȺ˶һ֮ݰ̲ס
÷ִˣʲôʱ뿪ǰ߶Ѿʼȫ濪սˣڲȥʲôô䲻ˡ
һ߸æ䡣
÷ִˣѾǶȡõĻᣬҲĻˣȥʲôֶ̲ˣ
·ϴŲ⣬һ仰
÷֣Ҫ֪ڰ¶Ļֿǳ¬ģҲƺƣȥ¬ˣ㲻ΪʱһܶԿ¶ɣ
߸ɵɫе㲻̫ÿЩεزһ䡣
÷ִˣ˵¶Ѿ׵ǿ߳ˡ
ƺ飬̧ͷɫƽ꣬˵
żûеǳʱڻֶõģٵȵȰɡ
һȺףڶüëˣݰֻʲôĶٵ˶еżˣȴǲ


879 
һȺ˿Ȱ˵ʱ
Ƶɫ΢΢һȡһħű꣬ħűɢ͵Ĺâһ˿˿΢ħڸ֪֮΢һΧɢ
³ħ뵽ħű֮Уʱ֮䣬ħűϾųĿĹâһ⻪ڰγһõӰ
Ӱ֮У׺һԲǰΧƺһҡ
귨£ԼѾƵҪڣŵԵʱˡ
׵ƺЩƣƽ˵ôһ仰
ôƽһ仰֪֪Ȼʧɫ
ҪɲͨҪǹҪɺפصĵطҪȫûпɱԡ
Ҫ˵ŭ˵ķ֮Ҫһͷͨŭλشıؾ֮·ŭ翹ôöûбҪռĹ;ҪʮҪҪࡣ
ľ޷ŭλشΪҪؿ
൱ڼŭ˺֮һŭ˽Ҫһֱصֿȥ
Ǳ๥ռˣܾͻԴΪͷɱŭλش
ܹĳɹʻٰٷ֮ʮŭλܹʱ䣬ǰ١
е壬˶֪
ƺףƶ˸ҲôʱŹҪеѿûаںôƽƽһ仰
ϣľͰһŭλܹսۡ
ŭǵһռݸĻ֣ٶɱŭ˵ĸء
¶ʵжǿ˭֪ǾǿʲôزȴҲֻк׺ּ֪
¶ͷֻÿһҪȺƶ˸ҪǿһЩ
¬ߴҲֻкƶ˸ǿ¶һ¡
׾̹ˣ¶ָӹ٣ÿһҪǿһ㡣
ʱǲ˺ûа취Ӯİ¶ˡ
¶¬ȴֻ΢Ҫһģʱϰ¶ֻۻ֣ҲЩ϶ԷĽŲˡ
ڽеЩǲƵĺƻȵģҲǵȺ׺Ҫ
׸££ǷİɣҼȻӦˣһġ
ãҪﴫŵ꣬Ѿˣʱ
ӰʧħűųĹâħű꣬ħű꣬վ
³ľ
³ľ۾ﶼųһ𣬺һ¾վֱ壬ַԼಿλ
ʱ÷ִˡ
ΪĿţ׼ˡ
³ľõ꣬ת뿪
߸ɾڹҪأȫһ
ƿһȦôһ
߸ΨһƿعҪǸصˣƣҹҪҪҲǲɵģ߸»ȫתţʲô¼Ҳֵܵס
߸ɵһ˿ϲɫµľƴһ뿪ھȻһعҪ
ֱ̫ˣ귨÷־ȻһȻȫߣȻһ˿ңºˣһߣҾ뿪˭عҪ˭ȥ̻ذ¶ŭλҲˡ
߸ɵԽһת̾뵽Щǻûֳأ߸ɾͿʼԴҽһ˵ϡ
ʮ֮Ф˳߸ɵͷһֻצ߸ɵԴһм
߸ɣҿǼû㳤ԣʲô
߸ɫ԰ףһڵϣҡͷ
ФˣЦҸղֻǿЦģǧҪģôܸɳ顭
߸ɾֲѣղһС˼˲ûӰˣФϿһţʲôФˣ˵ֲõ뷨ˡ
û߸ɺФˣԹԵ˳ȥȫ߸ɸҸʲôСС
ФڣһҵһǿߣҲһФ˺֮ǰ
ʵʵعҪΨһѡ
źܿʹˣȴһ⡣
һҪ͵ʵ̫ˣǿҲ̫ࡣ
ƣ弶ħʿսȴоżħʿȫֶΣս˵Ѿִħʿܴﵽ۷ˡ
ȣʮżȴѾ˳Խ˪ӦеĲˡ
ܣԭܣȴΪļֱֻܷӳʮżս
ݰ࣬Ѿ߼ʥˡ
µķʦţǿһħʿҲǾżħʿ۷ˡ
ǿߣ鷳ľЩˡ
ڵ»ֱӴߵģʮ弶ϵսܣϰٸ
д΢һսܣʩܣӴһһ
ʵԽǿˣ͵ʱҪĵԽ࣬һ£ǿߣܿԼĵ˶١
ЩܾͲһˣҪĵͰմСģĵࡣ
Ǳǿ͵ʱҪĵ͸ˡ
ôˣҪֱӴӹҪ͵ҪҪѵ̫ˣ˲䴫͹ȥǾҪѺܾõʱ䣬ܶһ͵Ķλͷ
ǲôĻǾֻһˣȴ͹ȥһЩˣִģȻʣµĴ󲿶ӣ͵ʱһӳ١
ƹһ£ŵܴܻʱִ
ңȡܡݰһ㴫͵ĽѾˡ
ȵִģӦþƣµʮŷʦ
΢һ֮ƾͷ˲ôʹͷ뷨һʹͷҪĲʵ̫ˣʱ䶼òá
ΪһδͣòʧҪģǴЩܡ
߸ɽһعҪʱҪע飬ƾʹµʮŷʦн˴š
׸ߵĴһ޴ĹâУκ̤ȥ֮ͻ˲ʧ
ƽȥ֮󣬹ҪҲ̤봫š
ЩܻʱɴͣҪӿٶȣĵͲ֧ŵסˡ
֮ȡݰǼŻ봫š
һߣҪ
Ҫһ޴ʯ㳡ϣһ߰׸ߣ羵һĹâоתš
ȻâתٶȿʼӿһЩһ糱ϫһħʼΧɢϷһȦȦһĹȦϵΧɢ
׺ѾվڴǰԶصȴˡ
ȻϵĹâɢħӾˣԶĺ׺΢΢һ¡


880 ׷
ϵħһ̶ϾʹŴ͹˵ǿˣһħѧͽӳħʼ˴Ӵ߳Բᳬһӵʱ䡣
ڣǴϳ־ħʼ㣬Ѿ߰ʱˣ滹û˳֣ħ˵ľҡ
ֻ˵һ⣬͹˵һǿߣٶǾżħʿ۷弶ǿߣ
ֻк׺ּǿ߹ʱ򣬲Ż˾ҵħ
һľżħʿһ㡣
ˣ׺һۣ֪һʱ䲻Ƶʵǿ˺ܶˣھһսˡ
Ȼһ̣һֻŴӴŵĹâ̤֮˳ϴŵ΢Цɢһش˳
֮߳ʣµʮŷʦŸһ˳
ֱһŷʦ߳ϵĹâвѸٵػָԭװħҲ΢һϵΧɢϸ΢ħ
귨£ӭĵ
΢΢Ƿһʦڡ
һԵдһ˿̾Цһʦڡ
ֻе˫վͬһεʱ򣬲Żеڡ
Ǻ׻ҲѾƷͬһϣΪƵĽٶȣѾǵˡ
ƺЦףһ
£׸£ʵ̫ˣóң֮
ЦЦûд˵ǴƻһʦʱͿʼעˡ
ֻʱ򣬹עĻʦݣȴȫһˡ
һǿߣ˹עģݡ
һĹֵǺǿֻһĹֵߣĳɾˣúܶ𾴡
߱һǿߣһĹֵǿߣ츳ѾܱʵٶѾ˸оľˡ
ǿ߱𾴵ĵط
Ѿףٶȣ˵Ļ֮ǰͻƵˡ
׺ǶӭӣҪ᲻֪
˺˼䣬׺ʹȥһ̸
ȵִʮ£Ҳ
̽ݾ̸һŭλƣȻԽ鵯˵ϸĵط˭Ҳ֪
ڻҸºͺ̸ʱƴҪϢҲѾҪˣͺһȥӭӵϢҲ֪ˡ
ž
ϸݺݵؽеĲ豭ˤ˵ϣϵı龪ŭӡ
ģ״˴ţȻΪ÷ּҪ
ϸˣȫţò׹ҪȻ̺ķѲϺʱţΪ÷ּˣ
Ǹָӹֻһ˵÷ּ壿
ֻʮˣ
ԴȥһʷķôģȻ˵ƺˣڶʲôʱˣȻѵΪöԷûô
ģרŴʥרŴ˴ĸԮףңһô׵عҪ
Ѿŭλ澭Ӫ˶ˣôһζûйҪɣ˵Ҫˡ
ֻһ鳤ѵӦҵôһоӦ
˭ȨģȻҲҵЩҲͳͳҵҲΥȫֻ׵ġ
ǰ治ҵľˣ֪ôϵƶ˸ģһôѵˣƶ˸֮ĳжô
ѵ˺ƶ˸֮һֱڶô
鳤ʱҲˣѵ֪ƶ˸ʥظʥ֮жô
ʥ֮ĳޣɱƶ˸ͺ֮ĶԹˡ
⣬ļһȻƶ˸һ𹥴Ҫģλȥ֮󣬿ôʥؽ
ϸŭĶˣŭλ֮ûһ˳ĵ顣
ƶ˸飬ˣҲûа취˵Ϊƶ˸ʥͬҲ֧Ԯұȵϸ֧ԮǿǿĻһ㡣
ĿǰִҪģһħʿżħʿĸͼķħʿкüʮ߽׵ħʿҲһٶ
Щ˿ɲֿʿһ֪սḻǿߣЩϵϢԵĶǳλսʵͬķʦҪǿһЩ
ҪֻЩϸܻһ㲻ˣϾԷʵǿ󣬵ֹͷȴʲô̫ĳͻҲû̫ࡣ
ҪǵõϢƶ˸ʥƺѾǲ׵ǿ֧Ԯ֪Ϣϸû취ˣѵƶ˸ͻô
ɵˣǶԷ׵ǿ֧ԮˣǶԷǿɱҲûʲô취ûܾȵ
ϸֻܽϢѸٵ˺ʥأںʥ֧Ԯǿߵ֮ǰûƶ˸˵ʲôˣ涼ټһ㣬ʡʲôͻҲûʲô
ͱ˺ðĵϸûطйأƾˡ
һµϸͻˡ
׳գרŴ˴žΪ귨÷֣
ģڶô÷ּּʲôһķħʿȻʮˣ
ʮˣڶǰɣ
ʮˣȻֻһЩǷħʿǿһֻжħʿôҪڻҵİɣ
ЩѵǸǺʱʲôʸ
Ǹ׳գרŴ˴ţȥӭӣҩɾˣ鳤Ҳͷˣȥ֮һҪʥأʥػһô׳յ鳤ôȥҪٵˡ
ˣ귨÷֣귨÷֣˵ôôϤģ֮ǰʦӵǸһ
Űɣʦ֪飬һݺݵظ۵ġ
ƶ˸ûʰˣѵʰһ귨÷ôּһʲôʸǺȫǺĹ÷ּȥڻҶ̫ˡ
ԣȥҺʲôָӹ̫ϸˡ
ϸҵո̸ĺףſھŭʡ
ףҿָӹ̫ϸˣ㿴㶼ʲôרŴĴţȻΪ˽÷ּС
ʸǺôҲʲôˣǰ¬Ͷ˴ŭλ棬ڿǹغ˵ġ
Ҫŭ˵ķߣŭλ棬һҪڰ¶ǰøĻ֣ⳡ˰¶ôŬȫ׷ˣ
׷㶮ôʱ㾹ȻķѾרôһС÷ּ嶼ʲô˰ɡ
һķħʿ귨÷ֲŽ׷ħʿûðɣһɣˣνˣһڻҼļһ


881 ѹ
ʮˣģҲܽзʦţʮǿһһħʿʣµĻдħʿôˣôʵҪֵطʲôã
귨÷֣ѵ֪ʦ϶ŹǺʥص˶Ҷ˭Ȳˣ㲻άǺϣ˺˵㰲ʲôģĻںô
ϸžضźһ䣬бȺֱȨ˼
εЦЦ˵ʲôϸŭӣͽߵĻȫ˻ȥʵû˵ˡ
ϸʥصˣһҲ˲ٵ֧ԮײʥصˣҲڲøϸͻŵϸӣƺΪרġ
ϸû˵꣬׾ͺȻһ䡣
ϸ£һҪʲô飬Ժ˵ɣм϶ʲôġ
˵꣬׵Ͼ͸ֳһ˿ħȻΧĹƺɢһ׵ûڰ֮У˲źڰʧˡ
ϸŷȥĺڰĺݺݵض˶ţȴȫ޷һƬӰһȥס
װڵϸݣʵڲϸͻֻܶˡ
ǵϸͷϣԽԽ
ĺףȻָңֱȫʥطҪ̵ھ͸ʥ浯
ģģҪ췴췴
ϸŭشӺװ칫ķ߳ȻˣԶơ
ֻ귨÷֣ϸ۾ͺȻһ
ˣȻʥصϣû취͵ʥص֧Ԯٺúˣ귨÷֣ҿɲû취
ϸҵ÷ּפĵطֱֱش˽ȥ׼ʻϸһ֣һ紵˲ͽ׼ѯʵһżħʿ˳ȥ
귨÷ģң
ϸͷЦ˽ΧΧЩŷʦһм
ģʮˣǿһŶħʿȻҲǺǺòײŹҪǾô
³ľ棬üͷһ壬еޱشӷ˳
Ƹճ֣ϸЦһ
Ǹ귨÷֣ڸһᣬԼҪһûиı⣬˾̹
⻰һڣ³ľѾʼټŷʦۼˡ
һüͷϸķۣƺǺˣô£
λˣ
ϸ°һһ˿мͰȻ
ҽеϸǺʥǲָӹ٣÷ּôһʵʲôʸΪǺĺ飿
˵ͻƵħʿһʱɣ⣬ҲܳΪ÷ָּӹ٣ǵģ÷ּʲôʱѾ˥䵽ֵزˣ
ⶼһЩʲôɫŭλһεܹսۺεҪǾʮˣ
ǿľȻֻһħʿɥǹҪʱռ˻ô
治֪Ǹôģ
ߣ˵ûᣬ̴һȺڻҹҪȻĻͱҲˣʦܵ黹û˵أҪҪܻ߻ȥǾǺ
ϸһȻм⡣
ߣȺҪոչռŭ˿ûз¹ռ뷨ģֻҪǳҪ߶ԶʱɲҺǵģЩ޴ŭˡ
ĻǸ׳Ҳûл˵ˡ
˵ϸĻˣһƺײôԸµʵ̫ˡ
ƺʲôʦܣƶ֮ǰһѹˣðζûôһ˶Թġ
Բô
˼һ£ôһ⡣
ϸϻһ˿Ц뵽Լؽ÷ּ飬ûи˺ܺݺݵشһº׵ţֱõĽˡ
仰ʱϸЦЦЦݸͳ׵ؽסˡ
Ļ쵰˵ʲô˵һ飡
Ļ쵰Ȼô˵
ƺؿŵϸһ顣
Բô
˲䣬ϸɫǵͨ죬ȫûϵƸô󵨣ϸħʼ޷žžž졣
ϸɫɫڵĶγˮˡ
ʲôʱ򣬾Ȼ˸ô˵ˣһСħʿΪ˺ܾΪΪô
ΪǸĺ׻ͿӺʥصô
귨÷֣һżħʿϣƺʥصϣ£
˵ţϸͷųԼѹơ
޴ļһҸһλᣬڵϣ
ΪԼֻҲΪ÷ֻּ
ڵ죬ԭ£ҿʴȵϵԼħ÷ּˣΪǵĹԼ
ϸͷۿƣΪżħʿϢ޼ɵͷųƣΧľŷʦѹķΧ֮ڡ
ƵɫҲղŻţǸƶ˸ʱڣսкܶأø׳ռƽϣû뵽ϸȻűˡ
һƵ˵˾䡣
ϸǰɣں׸µϣ뿪ֻû
ϸЦħѾӿΪһ⻪ԣΪżħʿһɽһѹ˹
ɫȻǾżħʿѹſ޷ˣǵǰʱȴһ˿΢紵һ㷴ӦûС
ϸе㾪ȣЦһȫһѹ˹˾ѹΪһżħʿѾӵһЩĺۼŵѹһ˵ɺܴѹá
ӣȻɫȻ޷ӦƺûиоЩѹһ
ѹѾˣһķħʿ弶ħʿʱ򣬲ܿʼγһЩԼĹ򣬵ҲһЩƤë
ӹӰӣȻγһģһĶЩǿӹǰˡ
ƣڽ׷ħʿһ̿ʼѾʼγһ˿ԼĶˡ
Щֻڵȼƣһֱ޷Ӱ쵽սֱͻƵ弶ħʿһħʿ֮Ĳ˲
һ˿ԼĹ򣬾ƿȫ֮µκѹˡ
ϸҪѹѹƣ
ʲôЦ
Ƶüͷ΢һ£ȡ˾ȡ
ʱһӰԶٵطȻ䵽˵ϸǰ
ȻǺ׸£˻ڰУ׵ɫеѿˣرǿȡ˾ȣͿʼЦˡ
ʶôʱˣôֻ֪ܲҪƾˣóˣǻֻһǾɵˡ
Բֻѵһ¶Էôˡ
̨ݣ


882 ˽
ĺܣǰλĹֵķħʿɴûںֶ
ϸ£뿪ȻĻһʥٲá
׸أɫѿӲԵϸ´
ϸ׼˵ʲôǿ׵ѾеˣźʲôЦһ
׸£˵Ҳʥͨ飬㾹ȻСļһֱǶǺʥص棡
㣬귨÷֣ΪкװˣʲôʸվþԶڴҺ˺ˣڸܵߡ
ϸ֪׼Ȼˣʲôûпܳɹˣ˵ʲôͳ˸֮ͻˡ
ŵϸ뿪ˣ΢΢һȻߵǰϺشһ˿Ц
귨£ʵǲ˼ϸǺʥ֧ԮڵҲ֪ģΪأʱڧǵ鷳ʹˡ
һȻһ㣬չǺʥصˣ֪϶Ķ֣Ѿǰ˵ʵǿ׳վȻš
ںʥغеλ˵ĺ̨һλǿߣҪˣҵ鷳ֲС
пܣǵļƻҪܴܵӰ죬һս۶ܴܵӰ졣
귨£ǧҪ׳һʶڼǶߵģʵڲڵ˹ؼʱ̣ôһǿ߻һʥˡ
׿ЦŲϸƽͣʵеˡ
Ҫ͸ҽϸɵٿ˿ΧЩŷʦһûʲô⣬˶Լķȡ
һȥ֪ЩŷʦȼߣȴûһеǵɫԵľ֪ǴĿ϶ǵϸ
׿Ȱ˵˺üӣƲüͷȻЩŷʦһ仰û˵ɢһ仰û˵
һĻ׵Ķͷ¶һ˿亹ˡ
ҺҸӦϸƼʱϵˣȻϸھȥǵˡ
ȰסƲɵϸ΢΢һȴǲġ
һȰס귨Ͼ귨˵˿϶ͻǵϸǸʲôҵģ֮ǰ͸˵귨ԶԶĿµĶ࣬ǧܵһķħʿȴһ㶼š
ˣһȥ֮󾯸һµϸ̫ˣȻ귨϶̲סָɵġ
ǸʥôôԴѵΪʥ޵еôѵǶΪʥķʦһǿô
귨£Ǹϸ鷳΢һ㣬ڵҶûˡ
̲ס˵һ䣬˵һ룬Լ˵ȥˡ
Ƶص˵ͷӦ
״Ҵ뿪ҵ˵ϸĿǾһµϸǵϸȴһмź˵ģû˵ʲôȴϸƺѾ֪ʱʲôֵˣҲͷˡ
죬ϸÿ춼ᵽ÷ּӪ£Ȼ˺׵ľ棬ֱӳˣ˻ȴһ䶼û˵
ڶΣ˼ɫ࣬ת뿪һʱ̲סͽһɵˡ
֮ƾԼڷ˸µʮŷʦȫǱ޲
ϸÿһԹ˵һѻԼ뿪ˣҪֱӱƳȴµĺݻʱѳ־ϳͲϸû֡
ߣ귨÷֣Ϊžˣţʱһֱű֣ȻԲŹģ
ֱ֮󣬺ȥᣬƲŴӳ˸ӷ
ңƶ˸ĸ߲㶼Ѿˣе˶ɫء
üͷ壬дһ˿ǣ׵ɫҲǺܺÿպܳء
֮󣬺ײŻؿڡ
귨¼ȻˣҾֱ˵ˣŭѾһ˴Ҫˡ
仰˶ʱһƬȻƵüͷҲ΢һ£ɲһϢ
˵һǳϾĻϢ
Ҷ֪Ҫλ÷ǳ⣬ŭƿصϣΧշǳ࣬ҪһͨŭλಿλģǶǶŭ˵ױȵҪ
Ȼ֪ŭ˲ô׵طҪȴû뵽ЩﶼҽͼļһȻôܼôһֱǿ
˵ľѹʱܽҪΧ
ɫص˵ôһ仰ƵɫҲ
˵˾ɲһҪֵܵ
˵ŭ˴һǱȽǿľǿԲˣȻȴǸ߶˵ľǿߡ
ҪĶħʿħʿҲв٣żħʿкü˵ͺѾվھżħʿǿˡ
һȱݣǾ̫ˡ
Ҫе˼ڲֻмٸȫߣҲС
ϾЩ˶ľӣִսʱ򣬵ǿߣǿѾԽ׵ĲΣȻսӰ켸С
ʦŵսս֮вܷӳ
һѾ˿ˣȴû̫ӣȴ֪ս׵ǿ֮⣬ķʦŲսͽֵ
ŵɭ緢չ۷ʱڣĸŷʦǵǿߣƿصķʦǿ񣬼ͿжǷǿ
ＸٸˣħʿܶϰٸȴһɢɳվһҲ޷ӳʦܴս
Ҫŭ˵˴ҪԸԷǿߣǾûпսʤġ
սʤĿܣȴһЩʱ䡣
ǱΧǾͳ׶Ͼ·ˡ
ʱ֧Ԯ޷Ҫ¶ߣʧؾǱȻ顣
֮ǰһλѾͨ˹ҪִΪ˽ʡʱ䣬ǵĴţĿֻùҪϹû뿪
´һţҪѵʱ͸ˣʱܸԮȻƶ˸Ǻʥء
ֿԽλĴţҪѵʱ͸ˣˡ
ȵŴãʥ֧ԮʱҪͱ˺üˡ
ֻ˵һڵҾȫҪԵʲôˡ
ϴһ˿ɫָͷӣ˵һ䡣
ڣֻһѡǾǴŭ˵ĽҪŭ˵̫⻹ִľӣǱΧǺľŻԽԽֻ࣬аôһ·ˡ
֮͸żᶨǴȴûнӻһĪչ
üȥԿһŭ˵˴ǿߣ֪ͨŭ˾䱸˴˵мٸʮϵǿߣ
ǿһ٣Ҫģ˵ĴȻУ˾С


883 ʧ̫
Ҫ֪м˾ڵŭ˾Ӻûм˾ڵŭ˾ȫָ
ǶԷһλ˾У֧˴ܷӵսٷ֮ʮ
Сٷ֮ʮʵı仯ÿһŭܷӵս˰ٷ֮ʮҪ෢ӳٷ֮ʮϵܱ֤õͬս
һĪչʱ洫Ϣ˴ѾϵҪˣѾʼְΧҪˣҪ˶ãҪͻᱻΧ
üͷû˵ĬĬؼʱ䡣
һֱû˵ĵϸŭ˴ѾϵϢɫʱ䣬̲סһơ
ߣģŪôӣȫǣ귨÷֣㲻˵ʲô𣿡
ƵƳһ۵ϸû˵
ϸݺݵһӣڵһ¾վҧơ
ûʲô˵ģĻ쵰㣬˻䵽־أģĴŶ׼ǵĹҪǺ㿴ʲôʵͿͰ͵ʮħʿŶǻжħʿǿأ̫ǿˡ
ôҲǺҪңˣ
쵰ѵ֪Ҫ֮ʲôôǺòײڸ¶ĺץסһȻȫˣ
Ǻƶ˸¬ˣ˵ܲӮŭλܹʤˣŭˣŭλҲûκεĹϵˣ
һоΪ㣬ɳܵĻ쵰ôһҲʵ㵹˵Ǻˣˣ
Ҫ֮ǰӵǺʥأҵ֧ԮⳡΣһܽǵĽȴǿЩ޴ŭ˱ɨпܡ
أǵ㹻ЩԴﶼҽͼ޴ô
ȫ˷Щˣе˶ﺦˣ
¬ʤͻУôԲл㻹
ϸҧгݣɫͨ죬ݺݵӣŴָƣһ޲ھ͸ɵƵӡ
ϸŭӣ˳ȴû˵ϸ˵Ȼһ㣬ȴûеġ
ͺ׶֪Լսǳǿڵ֮£˵սǿûõˣҪķʦţĬϵǿܵΣ
ƶ˸ͺս٣ħʿģԶкüʮ´ǵͼħʿսҲˡ
ߣȴֻʮ£ǿһŶħʿһֶǾżħʿ
е
֮ǰͨƶ˸ǺʥأԽλĴȻķ޴󣬵ȴˡ
ֻ֮ǰǺףûѡ񽫴ͨԵʥء
ƶ˸ʥغͺʥ֮ĳޣԶ֮ĶԹĶ࣬ͺ׼ʱֻе㲻ԸȴкĿܣʥ֮䣬Ķ쵽˼Է˾ͻԥָɵĵزˡ
ֻҪлᣬƶ˸ʥصˣǺʥصˣԲɷŹºֵĻġ
£ôܽͨһʥأõѡˣƾõѡ񣬱Ͼڰ¬ߴͺ׶Ƶʵǿġ
ȴû뵽
û֧ƣϸ͸ӲˣָƵıӾ׼
ʱ䣬˵˾䡣
˭˵ֻʮŷʦģ
ϸߵĻͺȻͣеؿһƣȻЦһ
귨÷֣˵ǷǸ߿ˣ㻹һƭӣⶼʲôʱˣ㻹ƭҲôҪ˵һڼ飬ڻǣȫû
ƻվϸ̾͸ֳħЦſơ
ô˵£Ҫ߳ŭˣߣҿôƱ磬Ļ쵰˭ҲȲ㣬㣬÷ּ壬ҲҪųǵŭɣ
Цһÿ׳һ۹ɨһ۵ϸ
ҾºܿҪˣֻһѣʮ֮󣬴󲿶Ӿͻ֡
ϸɫһͣһ˿ɻ
ѵ귨÷˵ģĻûеһкܶ
ܣԲܣǻдΪʲôΪʲôڲŵ϶һʱ䡣
ԣҲԣʱ䣬ʮӵʱҲûʲôãѵд󲿶û÷ּôôǿ
ʮŷʦȻֻӣĴ󲿶ô˵ҲҪмٸɣ
ٸħʿôܣԲܵġ
귨÷û˵ѣƿصȺƶ˸Ҫǿ
ϸһţȴǵǣһô죿
߳ңҪĿյϣվǾ޴ĴǰȴţͺҲһ
ʱţǸâпʼתĿնϵ
Ҫ͹ļ
֤˵ģ»ûд͹
ʱϸҲ˵ˣе˶صȴš
ʮӺܿȥˣϴħԽԽǿңȴû̫
ϸŴţ¶һ˿Ц
귨÷֣ǰ˶ˣˣʮˣĴ󲿶أƺƶ˸ôҪΪΪصĴۣһܻȥҲˣ㣬÷ּ壬Ҫشۣ
ƿŴţĬĬ£ͻǺ˳ģϾܴҪ͸һЩӵһ̶ȣҪһ֣ҪĴܽЩܴ͹ħ͸˺üʮ
͵ʱӳ˴Ҫᴫŵĸ⣬һЩҪȡԨ
ϾҪˡ
ƿŴһ䡣
ϸЦ
귨÷֣İ˶׳ˣд󲿶Ӵ͹ʱ򣬴ŵħ˵̣
ƻͷƳһ۵ϸЦһ
׳գ˭µľڴ͵ʱкǿħģ
ϸЦ
귨÷֣Ϊ˭ǰ׳գڳһ˶֪ħмʮħʿϼͼħʿǶˣѵΪٶ༸ʮħʿŤתսô̫ˡ
ϸˣսϾҪʼˣתͷͺס
£׸£µľ֮ͻȫִʱǴҪĴţһҵĲΪŭչս
ʱϳﶼǾǿߣǣסŭ˴еǿߣǵĶǿߣżħʿǿߣһҪǣס
ȻµĲʧ̫ˣûԿŭ˵˴ˡ
ͺ׶һۣЩǡ


884 Ԯ
һ䡣
귨£ʶʱѾˣ֪㲻˵󻰵ˣرΣ£һһ䣬Ļд󲿶ӳô
Ҳͬı飬ʵЩԥˡ
Զ˵ˮƽôῴϵĲرǿңʲô󲿶ڴͣʮͼħʿһżħʿǿߣܶħ
ƿһ۴ţ¶һ˿΢Ц
ϵħƽȣûгʲôҵ˵һ⣬һʱΧûг⣬µľϾҪִˡ
£׸£׼ɣϾҪ
ͺ׶һۣʮӣĪؾһġ
֮ǰõϢʱƻһüͷڣŴţƵһ㵣ǵɫûУƺŭ˴ȫΪǡ
ǶƵ˽⣬ҲĪŵˣֻаյʱŻǺаյʱ򣬲Ż¶Цݡ
˵ͷϷɳȥģķҪĴţֻҪһͷҪĴžͻ֮򿪡
ϸۣݺݵصơ
귨÷֣ҵҪҪʲôãȻôͳȫ㣬ȥԿЩŭ˴Ļ쵰Ҫô䵽ֵزһҪǲʥһһ
Ҫˣã÷ּҲһߣһ˰¶ˣ÷ּô¬е
ھĻˣƭǣ̹ҪȥԿЩŭɣ
ϸɢħѾ׼ֱ뿪Ҫˣ˵ȥŭˣŭ˴³ȥ֮±ɣŭ˵ǿΧǱȻ顣
ƶŴţûϸ
ȻƵͺһ
ţ
ʶش߶ħҪĴźȻ
ɫأȻѡƣȴƵĲӶס˵׼
ϸɢħЦƱƽһ׼ƱƳҪļơ
Ļ쵰ڣҪɣҪԶ֣Ȼ߳ҪĻᶼûС
ʱ뻺תкȻŹԪط籩һħһ˽һ˵Χɢ޴㳡룬˲˿硣
ɫһΪһԲȦΧŴתһɫ˾ۺſֲħΪһɫֱʡ
ʱѾ׿ˣѾ׳תΪһ޴Ĺţƺʱըһ
ҵ죬ʲôʲôˣҵ죬žȻܲסˣ⡭ôܡ
ϸͰ͵ؾֵˡ
Ǿ˵һ⣬ǾǴ͹ǿĿ£ǿѾҪŵĳؼˡ
âųΧϰ׷Χ֣Ҫ˶Լͬˡ
ˡˡ
޾ĴĿ⻪УƵĽŲӹâд˳
ӿʼļٵɢʮȻٵɢٸ
紩ŸְЬ̾Ӻݺݵز̤𺳽ŲǺƴĽŲһһ
ǽŲҪĴضʼÿһŲ¶
â֮УԼܿķ߳Ϣûκֻ뵽ļµĽŲ
ˡˡ
ֻŲе˶Ѿˡ
ǾӰڶңŵɭּѵ˶һ˵ǿ߾ô
ϸŬ۾ǴӴĿ⻪߳ģӰɫ԰׵Ŀ¡
⡭
⡭
оţǿľţ־ͬͬķʦһ浹շѹԣһ浹ɱ
ͺ־þǿߣҲǴؿЩӹ߳Ӱ
ƺѾʼĽŲʼˡ
ģâʼɢȥŵĹ⻪ذȥ
㳡ϳܴ
һɫܴ
ÿ϶Ǵǣϲķĺ·ǧվһ󣬿ȫװʿվǵһ
ʮʮ弶ܣ
˰ʮܣ
ǰɫȣһɫսۣƯϵűмıƾˣվʲôƶûɢϾһ㱡ȵĽɢ
ʮֳĲܣվڶǰȴܵһ˭޷ӡ
ߣȴűҪľ޴󴸵ݰ࣬޼ɵͷԼ߼ʥϢǿ֮ȴƺѹһеϢɢ˭֪˭Ҫǰһͨ߼ʥͻĺܲңվҪרű˹̻ĵϾɼĽӡһϸܵƴݰĽΧɢ
ֵܣƯڰеİ·
âɢȥվǰҪɨݵûһе˶ס˺ؿǰһĻ
ƶ˵˵ͷתͷҪ棬һȡ

һ仰ͺƳ׵ȼʲôһ񱩵Ϣ˲еϱֲħϿŤɲɫƥ
ȻЩħۣγһϿƺϿ裬ΪĴ
ղŻĬûκζܣϵķĺħȫ
˰ٸʮܣʮʮ弶ܣϿѵľӻҪ˲ͻΪһӰҪȥ
ֲϢХ
ȿзһ˲仯Ϊϰ׳ı˪Ҫȥ
ݰ࿸ɱغһ䡣
ݰ˵ɱѾˡ
Ȼһţ˲ʧԭأ±ӹ˲֪ٴεʯͷ˲䰼ȥһ״Ĵӣֲѷ˳ŴΧɢ
µķʦţſ³˾۷ȣ˲ԪػǰΧ
һ׸ߵĻԪشӻ֮վһ˫˫չʮŷʦΪһƬƷɳҪ
žȣ廯ΪһӰ˲ʧԭء
ӵʱ䣬µĴ󲿶ȫʧҪ
Ҫﳹױðˡ
ϸͣؿųҪܴ
ʮʮ弶ܡ
˰ٸʮܡ
ȫȫսܡ
ģ귨÷µľţ
ϸһƬңоԼѾ޷˼ˣղ⽫ŰٸֵܳĻʵ̫ˣô꣬Ҳûмôʮϵվһʲô档


885 ս
رôܾȻѵصһµġ
ʮŷʦȻôǿ
ֻǵϸҪʦͺ׶ɵˡ
ôܳĽŲ͸ֱӲǵһʵ̫ˡ
˰ٸʮսܰ
ʮʮ弶ʩܣ
Ǹһһʮ˵ķʦţʮżı˪ʮżĲܣǿĸ˵߼˽ʥ
ټµ귨÷֡
׺Ѿסˡ
귨÷ƿصô
Ҫ˶ȻֵĿסˣҪ棬սȴѾչˡ
ҪĴŶЩΧҪŭֺûᣬ̾һǧž˵䵶Ҫɱ
ǻûг嵽Ҫǰʱ򣬾ͿҪ˳
һһһܳ嵽ǰٽսܻӶ˫ۣ˲䣬ǵ˫־ͷٵرΣΪ׳ľУϸļӳַġ
ٸܻΪһЩһ
һʮĬ潻֮䣬ͺƻΪһ׵ľ޴һ
һܵĵ浲סͬһʱͻ˳϶ͬһͬɱ
ԶԶȥһƬ˸źĵ滯Ϊһֲĺˢ뵽Ķ֮Уûж谭
ǿвȥĶ֮һƬȷѪ꣬ԶԶȥһѪӳˢñһںʱһ£̾ͻὦѪ
ѪζѪΪһѪɫ̳
һγ棬һǧΪ̽İٶԶ
ܵĳչȥ󷽶ٸʮʩܣаʮʮ弶ʩܣȫ˫ֲۣħΧԪأ׷ΧԪسױɫΧŻΪֱʡ
ʱ֮䣬޾ķͳΪ񱩵ķݺݵسˢЩոոܽ
Щƻҵķȥ֮ȴײһеķ̬ױתΪһɫԪغ
ԶԶȥͺһ׿ɫ˺ݺݵ˲䣬ٶһɫľû
񱩵ԪغˢٶֻмʮѪس˳ʣȫԪغ˺Ƭ
һ˼ʥ˻һҵĶΪȼյĻ棬Ȼ˲䣬һСм˲佽ȼյĶ棬һʱڣͬﶼΪ
ಡ
ƿǹϣͷ˲仯Ϊ顭
ݰɱ񱩵ıһֱɱĶ֮УɱѾһƬӰЩôеġ
ֻݰ֮ϵһڣȫըΪѪ
ӵʱ䣬һǧ˵ֻʣ²һˣԶ˴ٵؿҪԮһǿ߳߷ٸ
ȴѾˣʩͷŵԪغˢ涼Ӳعȥʮһ飬Ӵķϵѹƣһγˢʹʮ
Ҫ֪ЩɶǾһǧʦĶٸһʥҲʮ
ʱԶǿûܶԿŵġ
ڣȴһײ֮Уܽɱȫһ浹ɱǵĵܵϣҲֻһۣûʲôӰ졣
֮󣬱ȥ·ļٸһθٸײһ𡭡
Ŀĵ˸ӳ˾Ʒħٵһϵзĵľնڵܵŭ˸ֵĿܶûС
ˢͺ˲仯ΪһѪӣݺݵسˢѪ
һγ֮ľʩܵķʩշѹ
һӵʱ䣬һ浹շѹ˰ٰʮܶһǧŭʤ
ͷİ˼ʥɱʣµ߼ʥҲݰû˸ѹЩʮܾͱȫɱĸɾ
𻵵ܣҲãսʱЩն˹ؽڵѷ֮УҪôǿϵͳƻˡ
𻵵ֻҪһЩܼμսȫûӰ졣
ʱ򣬺󷽵˴ľԮŸϵսϣȸϵһżʥŭһͷڵһĺۼڰ֮⣬ѾӶװ볤ľ޽
ѵĶΪУݺݵܾնɱ˹
˲䣬һʮ״ľ޴Ȼһնǰ˳
ն鲻ϵײɱƬըɫĶնĻߣϵ˺ѱ飬˺ʮ׶֮󣬶նͱˡ
ǰؿʼĿƶ޿񱼶Զգһ˫ʿݷиսʿҪ档
սһ
ʱҪЩѾ˲ŷӦ˹ʲô
ž㤣ʶҲƵܾžסˣ˰ٸʮܣʮʮ弶ܡ
˿λ棬ûô߼ܾۼһ𡭡
Ҳʶô߼ܾۼһôսֱǿµ˸оͷƤڷ䡣
ֲ÷ôģȷֻҪǣסŭеĸ֣ŭ˴ֻҪܵģʮҲЩܴĶ֡
߶ħƺһƬǹ⣬Ȼ廯Ϊݲе⣬˲ʧԭأٵҪսϮȥ
ƶ˸ķʦûԥ籾һظ˳ȥ
һߵĺʶĶһ£еķȲ㶼ˡ
㶵ؿܾŴ̽ÿµٶȽɱ֮󣬺ײƸղŵĻ
һƬɫĹâӺ׵źǿǾͳҪ
ǿǿ壬˺ܶܶ㣬һЩС˸Ӱս
ǺҲ֪ܵ㣬˵ܴ˺ܶ࣬ڵȼܵǿ˵Щܾͱñ໹ҪһЩ˵ǿҪöԸһЩ
ǣסŭǿߣǱģֻҪǣסôЩܴɨƽŭ˵ľӾǳ顣
ԷӴƾͻᱻϵ
˲׾ⳡսҪӮĹؼ
սһ׺ֵ죬ȥżħʿʿ
ƶ˸ͺǿǣҲ֪µսԣֱȥŭ˵һЩǿߡ
ơȡݰࡢ·Ҳȫȥŭ˵һЩǿߣЩŭǿ޷־֮ս
ûʹ÷ȣһˮˮƺǿ浹һɢŵǹһħ
޾ǹөƯȻΧԪЩөһǹ໥ײͻγһһط˷Ŷֳȥ
һ˼ʥһżħʿʿ׵ǹ֮УֻܸԿ
ǲ֪ǲϵشӰƮĵǹ⣬᲻Ȼγ˷ǵķͷųȥȴֱֱشЩǹ⣬ƺЩǹⶼõһ
ǹײ֮󣬾ͻγһǵķͷųȥʮ׷Χ޷ȥеķѹΧ֮ڡ
Ǹ˼˽ʥǿΧʮ׷Χȫǻµǹ⣬κһᱻϵҲȫ޾Ļܷѹʮ׷Χȫûв
˭óֻʱ⡣
ƻǵһμ֣ȴҲ̲סЩȣû뵽ħĺͺڤ뷨ȻǿյӰ
ħһֽǿյӰڤ뷨ҲһֽǿյӰߺһʩʱΧǻΪǿգǳƣÿһ㶼һ˾ǿģֻҪסǿǿߣǱǿѹĽ֡
δʱ򣬾һ׵ǿߵħǿյӰһսǵʱһѾһֻſ뵽ײԨ֣ȴλʱֻ߼׵ǿǿյӰסĥ档
λǿʩʱ򣬷Բǧ׷ΧƻΪǿһһſ΢͵ǳתγɵûþ
Ҫӳȥ˱ƽ⣬ֻħװȫԼǳ켣ǿħĲӳȥ
һߣһ֧ðźڹ⣬״ķȣƺѾӰʩȫһƬӰ˳ȥһ˾סǿһżħʿʿ


886 Ʊɫ
ڹ˸ڰĻգ׷Χںڰ֮У׵һ治ϵ˸˼սôˡ
֪ǺĺڰƿߣѰʦʩԪطһЩķҪر츳ģһ£ЩϵԪطķص㶼ܶ࣬ǿһЩ
ĺڰĻкü׷Χս׵սһɣ
ĻǸżħʿʿҪ˶þͻᱻ׻ɱ
һߣϸʵҲһ˪ķȣʩʱΪѩɫƬķѩʩ䣬һƬƬѩΧһ˿ɫѩзתţһ˶ս˼ʥԵࡣ
ǳЩǿ֮⣬˾ûôˡ
ŭ֮ҲһЩǿߣоһ˼ħʿ۷ʿһ˶սǿߡ
һſųβ͵ʯϵشϽ䣬ʯֲٶȴصѹХʱΧĿѹȵ޷
߼ħʿĺǿߣȴҲֻȺС
һʮżһͷ׶ߵľ޴ǣΧһԾսƶ˸һżħʿһϵŲԷѹƵĸ޷
Ǿżħʿķµʱ򣬾ͻᱻΧת绤ֵܵ
˫ǿȫ֣˼ҵս֮УЩǿ֮ս֮⣬۵ľµܾźͷʦš
˰ٰʮܼס˴ĳʦŻΪһƬȼյĻ֮ƣһ̲ͣΧ󣬲ϵոһһ
ȱ˪壬ڰ֮УٴνһôǾ
ǿµѾ˱˪еļޣȷ֮Уŭ˵Ӱ컹رǿңǶ֮Щ˫ȴͺһɽѹǵһңս
ƵʮŷʦΪһƬƷգϵոЩ˫׷ɱһնɱһ˫ʿ
Ӳѹ˴޷ҪΪܾźͷʦŵɱ̫ǿѹƵĲϺˡ
˵ǿԽԽ࣬ͳӵǿ߲ϵشӺ󷽸ЩΧҪǿҲϵ׷
ֻǿߵĻƶ˸ͺǿȴһ㶼٣ȥҲܲϵѹЩǿߺˡ
ľսһ浹ѹơ
ʮӵʱ䣬ŭ˵ĴͿʼѹŲϺˣͬ˵ǿ߶˺ü˭óŭϾҪʼɢˡ
ִģľսʿǷǳҪģǿ߱ɱʿģرŭ˴̫ˡ
˵Ĵ˵ٶ̫죬䱻ѹƵĲϺˣŭ˴ʿϵص䣬սʼ
ߣ˻ǵǿߣûѵصķʦţ١
˼ˣȴҲӰ쵽սܾţ͸ʿֶˡ
һܱԴԱߵҲӰսὫսӵµĵط
ս֮УԽ࣬ܵƾԽԡ
ܻΪĵһγնɱ˶ٶŭսʿЩŭ˵սڱɱˣۿѾһЩŭ˼ˣˡ
ŭ˾ŵĺ󷽣һֻſڵ϶ʮ׸ߵľ޴ƶޱһ̳սһƤϵƺʱȥݵƤͷ˼վڼ̳룬˫־ĸ
ƶޱϵļ̳ͿʼɢһĹâϵϢʼ̳Χɢ
ʼ϶ӵԻΪĸ˲䣬еŭ˰ͷ˻
𡭡
ŭ˻ΪһƬֱʣʮƶ˲䱻˺Ƭ̫Ĺâ
ÿһŭ϶ʼɢ˻һŭϻ۳۵սϿա
ʱ֮䣬Ʊɫֲ֮ɳսϿƾճһƬƣƹƺʲôֲĴڴҪһ
սɫ΢΢һ䣬ȴ֪Ѿ޷ֹˣȻϵŭ˵ľ֮бȻһУȴû뵽Ȼһ˾
սϿյƻΪһУе¶һĿնһʮ״ֵľ޴Ӵն׹
޴ĺϣӰ·Щϵ׭ϡ
ӷɳɫĿնԡ׹䣬ݺݵ׹䵽˵ϣضҵĲ뵽ʮף¶ڵرȴһٶ׸ߡ
ʱе˲ſһ޴ޱȵͼͼĶˣһȦȦۿɼĲƿʼɢ
ʱ֮䣬еŭ۾ͨǵ嶼˲һЩһⶼҪϵĿˣҲȫǡ
ˣЩʿŭսʿƺ˲任һһʿ˻Ϊ˳
Ǿ޴ͼɢĹâһЩŭսʿϵҲڻػָԵľһЩŭսʿ΢СƤˣۿɼٶڻָѪ˿زѪƴŭսʿƺҲһ̵õ˿ơ
⣬ԶԶûнеŭ˶ͷŭ
ÿһŭƺڽ߾ȫ˻ŭ˵Ժϵ֡
Ǹ޴ĿƶѾſ˵ϣ̳ϵļ˾ڵϣ˫ֺơ
ʱǸһתĺƷǵûʧøĵǸڵĿնﴫֲ
һ̣һ˫ʮ״ĴִǸն֮˳͸һϲϵðź̡
նʱеŭ˶Ƿһǿ߷ؽûκһܿȥǺףơȡ
ȫЩŭ˵ǿ߲ҪƵסˡ
ӵʱ䣬ڶĴ־Ȼ˺һ£ƺҪǸڶ˺ĸһЩ

ƺն˺һǸкƵģǱǿ˺һ㣬ڶϵŤһ޴ľ˴漷䵽˵档
һʮ׸ߵĿֲˣȥһΧƤŭ˵̬ȫ͸һͣðź̡
һ֣еŭ˾͸˿ҩһս˲ɣеŭ˶úη˲ͽ˻Ϻ˵ĴҲڴʱͣס˽Ųƺ˷ء
Ǹ޴͸һ˻ۿɼ˾ͻΪһȦȦĿɢ


887 
ʼŤռƺڲֲ˾Ϊ磬ͺһżħʿȫʩչһһ
͸ľǿŭ˵Ƹʤֲƻۣͺȼ͸Ļֱʡ
Զɫȴˡ
ƵüͷҲϳʲôˡ
ʼʱûз˼Ĵڣû뵽ˣһһż̳һγֵ˴˾ֱٻ˵ͼڡ
Ǹϰ׸ߵľ޴ͼŭ˵ͼս֮Զͻеŭ˱η壬Ҳûκǿ־塣
ǵսǿɣ΢ļӿƻָٶȵĹЧʮֿ¡
ֻͼˣû뵽ǸĴ˾Ȼֱٻŭ˵顣
ɲһЩ֮Ϊ飬飬ŭ˹˼ʱ䣬ϵγһ塣
ʱţѾΪŭλػ֮һƣһѾΪ׵ˡ
ûгΪȴҲӽˣʵǿޱȣӵгԽ˾żʥʿʩ
µǣһȻûͻƳΪ׵һȴԶԶسκһżħʿƵħԶͬ׵ķʦټħһħԽͬʦüȴҲԶԶȲ顣
һǲ֪ƣ룬ĲսŭΣʱΪŭλػ֮һѾ˺üξ޴Ĺס
ŭλʷ໹ûгŭλʱÿһŭɵľ޴Σʱ򣬶ٻ
˵ٴγ֣̾ͱֲս˫֣нһ׳˫ۣһѾͽһħʿץ
ʦŷĻܡħܡԪػػܣԲ档
ַһľżħʿҲһξ͸ȫƿǱץס֮󣬿ƺûʲôʦػܾ˲䱻飬Ȼǿֲľͬ嶼һͬƬ
һĺʦ˻ʱ֮䣬֮о۳һƬ״ľ޴ƣŨصζս֮вϵ˸Ż⣬һʱ䣬Ϳһſ״ʯȼŻ棬ųĺβŵ׹
һʯ֣ƾͺƷһ˲ʮʯӺ֮зɳķݺݵ׹ȥرƵܾŸصչ˵Ķ
ʱ䣬ʮʮܱҳ˷
սеüͷ΢΢һ壬ħƿֲʵȻףȴԿһʦŵսʩȺüżħʿͬʱʩ
ͷŷħľԻκһżħʿɫףƶʩ߻һ״ľ޴ƣ޶ȵطٻʯƵĿֲħӾͻľħ
˵ȴƺֻʩս
Щʮ弶ܻҪ˵ʮܾ޷ʱܼĻʯ긲Ǵġ
ʮӣʮܾͻʧһ롭
ȴûڵĶһ˼ʥŭ˽ʥԭһ˼ʥͲƵĶ֣ǰ˼ĽʥŵȴһС鷳
˶еһ׶೤Ĵ󽣣ĳݶĥɣû̫ĸ졣
ȴһϳһеĴһͷ׾ʥĥģĻӡ̫ˡ
ƻܿһһ͸ϺĻһͷ˼׾ʥ
ʥ׾еģִĸӵǿĴд˵ɫȥλ޾յʱ򣬸ҪͷҲҪرλ֮·
ͷȥĸλ棬ֻҪ֪꣬ſھֱ˺һͨǸλĴš
ڣƾ͸о鷳һ˼ʥ˶ֻҪѺٵܸɵȴš
ʥĴϻһ˿ϢԵʥʵھŵʱ˴ˡ
ڣʥϻһ˿еܣһ˿ϢǸ鷳ԭ
Ҫѣſ³ģΪһʮ״ľ޴˪˶֡
˶ֻǻӶ󽣣ϵһ˿Ϣƣ̴һ鶹һʹ̴˱˪һʹӱ˪˺һ˳
ķͷųȥǻǾʯֻҪһ޽ײᱻ˺Ƭ
ؼʱ̣˶󽣵ƣ޽ײ֮󣬷ͻᱻһ˿ϢǿбɢͨԪ
Ƶüͷ壬˶ǿǾʥ޽ϵһ˿̫鷳Ƹ
ֻһ˿ҲѹһУʵĲ࣬رʥ˻һ׸߼ľһ˿ȵͼҪǿ˲֪١
ܷ޷ֵסʥ޽Ĵ̣
Ǿ͸üż״ֵֽһһͲٵˣǱʵĲ࣡
Ʊס޷ȥԸǸ飬ƶ˸ߣҲ鷢
ܿ죬ʮħʿɱǰĵϸҲɱǰ
ϸòնɱ˶֣϶Ķ֣Щ˵ǿߣնɱҲûжĹͣ鲻һ
ϸô֪ܲŭλػ֮һŭ˼۶ɵ壬ܻٵ飬õĹͱնɱǸʮżŭǿ߻Ҫ࣬ŵսϣٵ壬նɱŭ˴ҪĶ࣡
ٵ飬൱ڶϿŭŵŭλ˵ԶԶʧһ˾صĶࡣ
ڻʮħʿһϸôܷŹֻᣬ嵽ǰΧϸЦſʼʩȫûһ˿֡
ģֻҪٵ飬һνҵĹ;;ԱȺ״Ķ࣬ʱͱȻƿأ׳գʱôʥؽҪΪ޴ۡ
ߣʱ򣬲ֻǺףǸ귨÷֣ҲŰɣѹȥ˺ףʰľ㡣
Ȼƶ˸ĺףȻƶ˸֪һֱʥظƶ˸ʥ֮ĹϵжôӲôǰʱ򣬺λոͻƵôô
ֻҪսƶ˸ҲűʰɣʱսȫǵģȫҵĴ³Ϊģ
ϸ˸˷ܵĹâһٶ׸ߵľ޴飬ȴûжηˣʮħʿһΧȻӶ֮䣬ѩƮ䣬ΪƬıз籩䵽Ǹϡ
˻ʮħʿΧȴûʹκεķǾ޴õķֶΣʩչκηǽһĽ
һʥһħʿĺ壬ԶһľżħʿǿĶࡣ


888 
ʮħʿΧڶ׷Χʩòϵܣ׵ķΧһʮ׸ߵľ޴˵ǿѡ
ʼǸĵùǰ˭鿿һ׷Χ룬壬̫Ӵ󣬷ӦôҲܵвˣץס˾ͱȻ·һ
Ļìǹʯ֣ХŻΪһϵسˢϣҲ˶ԸƵܾţרעԸʮħʿΧ
һſʯ׹£ΪһƬʯ긲ǷԲ׷Χ黹ץסһʯӳȥһСʯһΧķʦ
Щʯ׹µʱܿԵĹ켣ǱӳȥʯȴֻܿһӰʯɳ֮˲ͻϣƬ˱ֲĻХ
һһٶ֮弶ħʿ뵽Ὣ߰״ʯץСʯһ˦
ǿֲٶȼգ۾ͳ嵽ǰ߰״ʯͻϵٶײЮԶԶһʯͷŵļޡ
⿴ͨͨһȴһżʥһӳ˻ʯϣı仯һ߼Ҫֲ
ڽӴһ˲䣬ʦǰı˪ܡĻܾͱӴǿмѹıΣȻըȻΪЩβƵʯʦϡ
䡭
һ죬ֱ߰ʯըˣͬʦ嶼һͬըƬ
˲ɱ
⻹ûнȻɱʦЩʦķƺûһ޷ֵּ򵥴ֱĽʽ
ֱִĿֲĽʽҲû˸վԭʩˣȫڲϵƶ
֮һֱվıȽԶĵϸͲ֪֮ˣʮħʿֻеϸһǾżħʿ
ϸֻôٵ飬ʱȫȫԸɱʦ֮ʦڿζ˲ͱ˺ܶࡣ
һȺ˵Ľȼûеϸһ˵ķ˺һ¿ŭˡ
ԭֻ޲طЩʦ飬̽עתƵ˵ϸϡ
һĻʯ겻ϵ£һֻ֣ݺݵһŷ׹Ļʯϡ
˲䣬Ĵָʯĵطͱһۿɼĳɨ棬˲䣬غݺݵزһ£һһٶ׵ľ޴ѷڵر
ǿŻʯǿеת˷˲嵽˵ϸǰʯĺ󷽣һһٶ׵Ŀֲɫ˱ڶ
ϸͷһеģȴû뵽һξȻץסֱĹġ
˲䣬ϸͷըˣҲûؾͷų˷ĻܡԪػܡħܣȥһƬһħ
ħۣȴһЩĻƸ棬ħϸֲԨϢʹƬϱ˳
ԨϢ˲۳һž޴ĺɫͷǿʯݺݵһ
ŻʯٶȿĿ£ЮĳͿһżʥȫһ˵ʯ
ϸӳȥһƬԨа۶ħһԵħֻҪǳ
ƬϵԨϢŨŨĺ̻ûһԨаͷ­ݺݵҧǿŻʯϡ
һĿֲĳ۳׹˸ĲΧϵغɨȥײ̫ǿǿſ˿ÿеԪһָӵı仯
ʯԨаĿըʱ䣬âĿ̻ûԨаͷ­˲ͱըһ롣
ϸɫ԰ף΢΢һǲôһרħղһ£ҲҪˡ
ϸûȫ³أԶӴٴλӶһֻ֣ٴһż׹Ļʯϡ
䡭
һ˲䣬оͳһɫ˻ΪĹ켣ǿŻʯգۼѾײ˵ϸķħϡ
ǷħûԨаͷ­ոձը飬ûüٴأԨаƬͱŹЮſ¾Ļʯײ
ĺ̴ԨаƬϱƬϵĹ컨ҲȫųĹâ
һ̣ЩŨаζĹâɽһĺȫŹЮſֲĻʯײը
ء
һ죬ƬԨаƬըƬѾƵĻʯȴûмٶٶȣȻŵϸײ˹
ϸɫ԰ףħȫҪŲܣǽ֮дһر˪ͷ˳
ɫ˪ʯر˪ȴûκá
ϸҲܿ׵ľ롭
Ҫ֪ž޴Ļʯȴ׶ֱ
ʯϸôϸĻϣһ˿ĦϸķĻתķľȫųĿĹ⻪ųĹâһ
˲䣬˺ˡ
ʯ֮󣬸µĻں棬ʯЮľɲֻǻʯеģʯΧƵҲͬĿ¡
ЩεĳݺݵسϸϣϸԪػ˲䱻˺飬һħҲһ̱˺顭
ϸͺƱһֻɾһѪ˳ȥ
ڰУϸǿһĻֵܵĲ
ڰУϸɫ԰ףǿ־֮ɫǿŻʯ֮ҵǧ֮ĵرֲıըֵңԲʮڵһжٵĸɸɾһƬû
⻹꣬ϸԵĸоʩʱ򣬶ʼضԸˣ޲ͷųѹԻʯ꣬Ҳ˲١
ץסһţʯ
ż˲ͷĻʯϸʩչ˷ǰ㿪ˣҲ׼սˡ
ʵǿĿ£ûгȴȫԽ˷ħʿӦеʵ
΢侲һЩϸͷ亹ͿʼµΣʱŷ֣Ըʵǿģҽǿľȫһеؽ顣
ڲע⵽Źˡ
ʱϸͿʼĵغˣҲ˲һ룬ṦͣȡĹͣⲻȥµƴֻһΣ˾ʲôûˡ
ģԼ˻ˣߵͳ׸˺ף귨÷ǸһҲܼڵػȥˣУұˣҲˡ
뵽ϸͲ˲ǵѪϵغˡ
ǵϸ߸տʼˣǸ׷ȸ˲䱩ǣŰֱĻʯݺݵŵϸ˹
ϸɫױˣæܣȴǱʯЮһ£ٴα˺飬ϵķâȴ˲ͰȥһѷķϣҲ絶һ˺Ѫܡ


889 
ʱ򣬵ϸﻹԥԶӴܣǸղűϸĺˣħʿĽȻû⣬׷ŵϸš
ΪһӴ壬ٶȲ죬һʮ׸ߵΣһʮףӵʱ򣬸Х
ӵƵȻ·첻˶٣ȴҧڵϸ󣬸֣һſŻʯϵ׷õϸƣӦ
ϵУϸɫԽԽ԰ףƵرħħʮѸ١
ôȥǱȻ顣
Ȼ䣬ϸԶһž޽˶սơ
귨÷֡
־͹̫ùˣĻ쵰Ҹԣдܴô㻹Ҫ
鲻֪ʲô裬׷ҲţҾͰ귨÷
귨÷ִˣǾ͸ˣսϣ˭Ҳ֪ңʱ귨÷ˣѵǸΪһ˸ҽô
ȥ֮Ҳܰɶ顭
̫ˣļƻ
뵽ϸϾ¶һ˿ϲɫȻڰʩչϵܣһ߿
ۿʮ׷Χˣϸһ¾룬ơ֮һֱߣרͣһ£ðűĻʯеķա
ϸ۾ϵ˸Ƶķ򣬺ȻǸٴץסһŻʯʱ˲䣬ϸȫħԶܡ
ϸܿˣǿŹЮſֲĻʯȴûа취ı䷽ˣڵλ˹ȥ
ʱƸǸ˼ʥ˶Ѿս˹ؼʱ̡
˶еʥ֮ʵ̫鷳ˣЯһ˿Ϣʥ֮Ĵ̡նԷӵ˼£κηնϣһǿѾûκˡ
ֻܲϵز֣ϵʩչ淨ԪŨȺͻԾȣȻ˶ԭء
ȵĻԪŨȺͻԾȶһ̶֮ƲźȻħøղŲµķģΧеĻԪصϰٸϰٸ˶Χ롣
ЩɫβͼĻȴ˶ı壬ΧһԲȦ˶׷Χĵط
ϰٸըǴеը֮ͬʱѹмһ㣬һ޷ʥ֮ն
շѹȥշѹԽżʥĶѹ棬ʥ֮С
Ƹոͬʱϰٿűʱ򣬻ĺë˲ըһΣĵױŷһȻըĻɽ˲궼о˲
Ȼһ̣Ƹоһɿֲڷٵؿͷһۣƾ͸оͷƤ顣
ǿа׶ֱĻʯЮſֲľ룬ԭŵĳβͶѾʧˣȡ֮һ׵İɫˣɽʯĺ󷽻һȦɫ׶ΰƣͺƻʯһװȹһ
ֺµĺۼһˣ̫Ϥˣһ۾Ϳƣ
ŻʯٶѾͻˣ
ʱﻹǸʥ֮˶ǲǱˣȫľһ̾ͻĻʯϡ
ڵħըһ壬ŨħΪƬƥһ˲һƬƻõɴһ
ͬʱ֮飬֮޷ԶԪ֮һҳɫĹâԪ֮ɢŵľҲųĿĹ⻪
һ޴Ӱ˳̺һԲȦһȦһȦһÿһԲȦһСһһ
ڣЩԲȦʼתķĶƻһЩӰٵϣƺһ˲ķϳ
޾ķӰƱħЩһ˲ͻΪʮ
еķſ񱩵һԵسǸʯȻ⻹û꣬һٵĺˣӰȴ޾ġ
ÿһ˲䣬ʮһӵ̬һ𣬻ΪһֲķݺݵسǿŻʯ
ֲķǿŻʯٶȾͿʼٽ͡
ٶȴ̫ˡ
ΪŻʯٶʵ̫ˣ룬һʱ䣬㹻ƽŻʯ˺Ƭ
ǿֲٶȴ˿ֲʯıƺһεһ󲿷ֵķ޷ӴŻʯ
һʱ䣬ʯĳٶȾͱ˽һ룬ȴֿܵĵز
Ƴ֮޷Զ֮һҳ֮ϵӡǺȻ
Ƶħһеعȥ˲䣬Ƶǰһʮ״һܳˡ
һѾ˰ɫʵʣ滹Ļƣһҽһ滺ʡ
Ȼһܵĺ󷽣һжʮ׸ߵľŰεض𣬾͸ɫ˸ŽһĹ󣬴ŵĶһֻֻóĵϵħ޵ĵܣ棬һŲϹӵʯ˵ס
֮ţ
ǰӡ֮ϵķʩչȫǼ޷
ķƵķĻܣ
Ҫ֪ĻܵķƾǷĵƵķھѾԽʱеķħʿǸոս׵ķʦ۷ĵܱƶࡣ
ƵħħװҪķʱԷҪߵħģҪ߳߼
ƵķĻܷԿһǿİ˼һ˲ģ
ڴ֮ʩչ޷˾޷ǿħͼʩչα޷
ǷȼȻֻȴԶȵҪǿǿĿ£
ǾˣűһСĻʯײʱһ˲ըƬսֻŻʯЮɢһЩ
֮Ҳһ˲ʱ䣬ٴըƬ
һΣʯҲ֮ը
ըĻʯΪƬļʸһݺݵƹ˹
ſ³ģǰͷٵһ˪ܣȻЩ˪ܾͱʯƬ˲˺Ƭ
˺ٶԶʩٶȡ
ֱƷ˳ϰ׵ľ֮ЩƬűܽܵĵز
ƬƵķĻϣĻϵķķתһڷĻϼɢ
ƵĶͷһ˿亹سһɫǺܺÿ


890 
ղһֱ̫ˣʯֻһǿŻʯԵĲֹµǣԵظоǿŻʯϹЮԿһżʥȫһ
һݰȫ͵Ŀֲ
Ҫ֪ԽǴԽ鷳رǵǿһ̶ʱ򣬾ͻγһȫĿս
ͬݰһ֮ǰʱݰ࿿ǿܿԽһս㲻ˡ
Ǹʱÿһȼ֮ĲɲǺܴģڣŵȼݰ߼ʥ֮ͬĽʥݰһס
ֻоżʥܿӴĶݰսһӲӲӲӲƴ֮µĽʥѾûܱȵùݰˡ
Ǵǿһ̶֮ı仯ÿһȼ֮ĲˣݰܿԽսĵȼȴԽԽˡ
ŻʯϹЮִ
ǸûжȴӴֲĴȫǲġ
ʯϵһʱ򣬾ͲǼ򵥵ôˡ
֮£ֵһ˼ĹֵһҪĴۣƾ֪ˡ
һԱħһ룬ڵħԱһżħʿҪǿ
Ԫ֮¼ӳַħװȫתҲǼŻʯٶȣͷų֮ﴢ޷һֱûʹõķĻܡ
ֵΪ˵ֵһĽ⸶Ĵʵ̫ˡ
ƻһ˿Զ󲽿飬ֿԶһ˿Цƺһźĵϸ
ħװתţ˲ղһķһϵϢ
ȻٿϸջЩźı飬ʱʲôˡ
ΪʲôղŻԶսȻϮȫĵϸϸӾ֪רġ
ƻħӿضŵϸȻͷųʮղǸӹһٵ˶
ϸսϣҸһ͵Ļᡣ
ɱڣսϣ˴ûдˣ˵黹ڣھͳָɵϸ
ϸޱȣϵķ۶õģƵʣϸЦһ
귨÷֣Ҫôʲôұ˵׷ɱ㲻ҾˣҪҸͣ
ǲǱøЩ޴һȫҽͼˡ
ѵҵôôҪпܣ϶ɱˣѵͲܹˣ
㱻ˣѵҵͷϣ
ΪѣΣæӦõģ㲻ңҶΪأ˴ûй㣬㻹ң
㱻ˣҲãǸ鿴㲻˳£ʲô¡
ŵϸ
ǲҵģ
ϸЦһ
귨÷֣ҿǴ򲻹ģȻһˣҲô죿ѵɣ׷ʲô£ߣûбãһһξûôõˡ
һô뿪ΪѣָңôȥԸ飬ǣҿֵ̰ġ
һĻȴԶսĺ׿Уϸϵʱ򣬺׾ѾˣȻܿŵϸɵҪȥæȴ鲻
ȻҲϸϵؽҲ˵ϸôƣǿ˵ϸֺһӦ˵
˲䣬׵ͳ֡
ˡ
ϸ쵰Ǵˡ
Ļ쵰Ѿ߹ˣǧҪȥ귨÷֣귨÷ԶĿµĶ࣬һ͵ߣڸһǿߡ
Ѿǿ˺ݵĵزˣҪȻҺ˭ѡΪʲôҪߴѡΪߡ
ĴʥڶΪ޵˵ô
귨÷ָͲѰķʦˣŶõʱ䣬żɣʹһСʦֿµǿߣٶȺֹǿ¡
ر귨÷Ѿÿһŵ۹⿴ˣһǿߣģ߼սʦȺҰ˶귨÷ֶǿĺܡ
رǵǸϺ꣬ʲôʱۿ¿ķʦˣҺֻǱ˻ڶѣǶ귨÷ȴԵһ˿صĸо
һǿеô
ϸҪ귨÷ֱ֣޵ӣˣ޶磬֮ǰ귨÷ǿʲôزսѵῴô
ģǸֻа˼ʥ˶ڰھնɱħʿѵûпжǿôǸ˶ŵǱϣԴһ˿ϢĴѵûиӦô
귨÷ȥԸǸ˶ڿѾоżħʿˣǸ˶вһżʥҪῴô
ǿļһ귨÷ȴѹƵͷ̫󱻻ѹѵ㿴귨÷ֵǿô
ȻҪȥ귨÷֣Ļ쵰Ϊܿ귨÷֣
̫ˣֻܼŭ귨÷֣ģϸˣȻ
ڿսȻӺԼѡ
ģУ÷һο϶ŭˣϸĴȻҼͼս÷ֵġ
ҵȥȰס÷֣ϸ̫ˣȴˡ
׵ϴһ˿ŭɫڶ޲óϸȴҲòȥ֯
Ǵ˿̣һס˶֮ǰΪ˿̣˶ȴһ鷳
˽ʥһʿս˼̾ͷ˻ԭأû뿪
һɺɫĶնƬĵ渲Ƕʿڳȫʯźк
׵ĺڰĻ˺飬ںڰĻĺף̾ͱ¶˳˼ʥһżħʿʿҲҴ⡣
֪²ãҲûսˣֳֻܷһ˿ȥעƺ͵ϸ󲿷ֵľͶ뵽ս֮С
ƣеŭɫѾɢˣһƽؿ˵ϸһۣ翴һˡ
ϸȴδЦſƣ޿ֵؼƵĲǡ
Ȼ䣬ףëΣٴθ֣Σͬɽһر
룬ƾ֪϶ǸӴ鿴˹ٴγˡ
һξûиղôˣΪղԭϸĻʯϸǰɳһʱĿơ
žȣħӿ˲ΧͻΪһƬ𺣣ƵҲðŨĳɫԪػ棬һ߰׸ߵĻԪشӻ֮վһ


891 ˸
ʩչ˻Ԫػ˲䣬ƵͻΪһƬںϵ֮У־ֵʮ֮ĵطΧʮ׷ΧĻƺҲһͬƶһ
һʱ䣬ƾͿԶһ紩һɫԲȹһĻʯͻϣڰһ׳İɫͨȻݺݵƸղվĵط
һ죬ʯըȴҲһҰɫĢƣֲĳΪ͸ˣ˲ɨԲ׵ķΧ֮ؾͺƱȥһһһ޴ƬȻͬʱΪ΢Сķĩ
ʮ֮⣬ǰͺ˲ĵ濳˷ĻһĻϻߵķ˲ͺƱˣÿһĶʼɢĿĹ⻪ڷĻϲϵߣһܼϵڷĻɢ
ȴûй˺ķĻܣ˵ڳ˳֮µ˺˺ķĻˡ
ΪħʿǿķֶΣսʱ򼸺˻ʹãÿһʹ÷Ļʱ򣬱Ȼܵ˾޴Σ
ΪĻܱ˺֮Ӵķľͻᴦһֻ״̬ҪٴγĻܣͱҪȽЩҵķ£ȻٳĻܡ
мѵʱ䣬ģ
Ļ˽Լӵеķ̵ķʦÿһγĻ֮ʱҲԻᳬʮ룡
ʮӵʱ䣬Ծüˣһգ۾Ϳֳܷͽֵս֮У˵ʮ룬һӵĲܾͻıսĽ֡
ƵķӴޱȣĻǱ˺Ҫ¹ЩҵķģҪѵʱ͸࣬ħװĸƶԷĺͷĻܵ⣬ҲԶһķҪǿĶ࣬ڶγĻҲҪϵʱ䣡
ԣ˱ǸͷϵĻʯУƸںЩ
ǸŲѾ֮ˣƣһűĻʯֻһոһƣܣһſž޴Ļʯһųĺβͣ
Ƴûһܵ˼ϸֳһɫĹâħɳȻΪһ޴ӰƵ󣬳Ÿ߹صӰ˫֣Ǹ޴ӰץС
ʱ֮䣬һ˿˿صϢڶ֮תƺһ̣ӰǸ֮ľ޴ӰΪʵһ
ӰϢķתӰ֮УʱǸתӰڵķľͷرһĻƺѾҪӰըһ
ŵ֮黺طɫĹ⻪ҫһɫĹһ֮ûһĳ֣ȴһƹâϵߣƺЩâߵĹ켣һ˿ǳĪϢ
ɫĹâɳһƳɫɫĹâû뵽Ӱʱԭ͸һǿһӰͿʼųɫɫĹâ
ûκηתֲĻϢͱ˪ϢѾʼˣΧĻԪغͱ˪ԪƺܵٻһսĻԪغͱ˪Ԫضʼ߻ۡ
ɢŵħƴƥΧĿʼܵѹȣһȦȦΪɢʼʱ΢磬Ǽ˲ͱһȦȦۿɼΧɢ
΢΢زһԪػڰ˳ȻһƬƬϷڵı˪Ҳϵѣٴᡣ
ϵʯſʼƯʼѹ޷ЩʯƺѾܵӰһ
ԶĵϸһĻ¶֮ɫƾѾ˵սľˣһľżħʿеƣ
һľżħʿҪµĶ࣬ѹһ˯ħ񻺻˹һ
ϸϵغˣдźȻ￴ȥʮ׷ΧĿռƺѾŤˣĶǱŤġ
Ȼȫƻ̧ͷȼɫĻ棬ڳֵ˲ͱԽԽ䣬ΪɫĻ棬ѹֵĿ
Χ޾ĻԪƺܵһŻΪԪػ˹
ƵҰ壬ȼ˱ɫĻ棬һƬƬмϵر˳Ȼȥ޾ı˪ԪػΪѩƵҰ߻ۡ
ȻƵͿʼȼŰɫĻ棬ҰȼűɫĻ档
ʮ׷ΧѾΪһƬ𺣣ɫĻһܷյĶҰߣȴ޾ѩ޾ı˪ռƺҪһ
˫Ԫػ
Ԫػĸ߽Ӧã
ʱûеģ
ԪػʱΪһûеȼķʹõģе˶ΪԪػֻʦĵȼйأûеȼġ
ȴûкӹԪػУδǿķʦսʱõĸԪػ
һͼħʿʩչԪػ¾൱ʩչһ߼ʩչͨĻԪػ൱һ˼ӳַ
˫ظԪػǽԪػһ̶֮Եȼ֮е
һǻԪػʹԪػγɵǿǿսԪػ
Ԫػһ̶ϱԪػǿ
ּ˵ȫԪںһγһԪػǿ񱩡
ʩչԪػԶԶ״̬ĲԪػһǻԪػһǱ˪ԪػֻǳñԪػ
ֻԪػһںһ֮󣬲ܳ׷ӳµ
ڣȴѾ㹻ˡ
ƻıԪأһֻ۾ǳɫĻ棬ƺ޾Ļڷתһֱ۾ǱɫģҲ޾ı˪ڷٵתΪһС
ȫֲϢսףһ޾𺣣һ޾˪Ȼ֮
߸ɱԪػǸʩչĻʯѾҪ䵽ͷˡ
ʮа׶ֱĻʯѹ߿һĺ¡¡죬ѹȵĲΧ
ֲʯ꣬ս֮У˭ֻǰԶԶض㿪Ǻ׻ԲԼʯַΧ
Ǵ˿̣ѾûжܵʱˣʮŻʯ˷Բ׵ķΧһ֮󣬳ǿŻʯͻˡ
ʱƶˣĻ֮ͱ˪˲ȫƵ˸ŹâһΪóٶȵĽʥһ忪ʼڻ𺣺ͱ˪֮˸


892 ʲ֮β
ÿһ˸ʮ֮⣬һʱ˸Ρ
޾ĻʯʱҲʼˣû˿ܣһ˸˹ȥ·ֳһֱߣһûС
ǰһŻʯ׹䵽棬ըһЮ޾Ƭͻƺɨ
ɫ֮飬žȣſ³һģʱ֮䣬ʮ׵Ļ𺣺ͱ˪֮ˡ
޴ӰЩͿ񱩵ƺѾȲķľ͸ɽ緢һ˳
ʱ֮䣬ϰٸ淨ͱ˪Ƶǰ۳Ρ
޾ĻìǹΪһӵķ籩ݺݵǰˢ˹ȥ
籩񱩻ΪˢǿŻʯըĳͺƱ˱˺һӣƵٶû˿ļѿ֮г˹ȥ
ٴ˸֮һŻʯ˹ɫ䣬ٴο·ģûпһǿżҵͷĻʯ
ӰĻĺͱ˪ģ޾ı˪ٵᣬΪһֻɫıɵľ޴βͣ޵ľβһ
һΪʲı˪޵βͣ־޻ֻڱ˪λ棬ر޴ı˪λһֻ޴ޱȾ㣬ײޱȣֻҪǳķʲͱȻ׵ľޣӵгȫҪһЩһǵһ
ǵʮֻҪǧʱܳ꣬ǳ֮ͱȻףԽķʲԽǿ¡
δŵɭ緢չ۷ʱʱ򣬻һͷ޾֮εķʲֻʲʮﳤʱһβ͵ɨͽһӻһ룬׵ǿ߶
ʩչǵʱҴһ׷ʦ˷ʲϵһЩħƣʲ鶯βһĿֲķ
ʲ֮β˼ұʩչ˱˪Ԫػ²ʩչɹ
ʩչķʲ֮βֻʮ׳޾ı˪ϸ·ģβͺɨȥǴռһһ˦һβ͡
˲䣬βͳ鵽ǿŻʯͺһըըƬǿֲľЮţΪһƬĺǰɨȥ
޴βͳ鵽Ŀռ䣬ƽĺ汻ͶһСʯһһۿɼĿռΧɢ
⣬ûнʲ֮βǿʱ򣬻޾Ļڷʲ֮βϸˣеĻĶ۵һϳһ̫һҫ۵Բ
ԲȻը÷ʲ֮β׳Խ˼ޣ߻۵һһ׶ֵĿֲӣǰɨȥ
ʱ֮䣬˶һĿĻӺᴩ׵ֱǸ飬һռĿĻΪɢ
ЩµĻʯ⿴ƽƽɨʱһһը
ʮû䵽ĻʯȫըƬͺ֮зһʢޱȵ̻һ
Բǧ׷ΧԪÿƬһƬռ䡣
ǲһ룬е˶һƬͱ˪ɵĿ񱩺һƲɵ̬Ƭֱֱ˹ȥ
һǻһǱ˪ĿֲԪؾˣ̤Żͱ˪ֱӳ嵽ǰһٶ׵ĵط
ŭ˻һֿʼûκһ˸ģӲһĻʯѾŭˣû뵽ƾȻ
ŭ˻һĺƾͿʼعԽԽĻʯ׹ЩʯֱѾͻʮף
ʯȼյĻҲ˰ɫĻ棬ֲ¶ûʯΧĿʼŤˣԶԶȥʱ򣬻ʯһһϵҡҷš
˫ƣݺݵż׹Ļʯϣûʯ׹ٶȱø죬˿ֲľ档
䡭
ԵĸΪʵĻʯ˲ͻϣһգ۵ʱͷɳףǵĺ󷽣˸ϸ΢׹İɫͨ
ƻıԪؾ˽Ųһ̤Ļͱ˪˳ųĻͱ˪˸ξͳһٶ׸ߵĸ߿ա
ͬʱһֻᣬһֻ޴𣬶ֻ޴Ļ·һֻСһЩᡣ
򶶶֮䣬дƬԪػ䡣
һ壬ֻɫˮ̶ɵᣬϸı˪ģ֮仹һ˸·һ·ϵ˸ϾͲϵصƬıм
Ʒڰգ֮˲ͱܿŹЮſֲĻʯ
һûЧŭǰ͸ϸֳƬʵʻħһʮ׵ľ룬һֻʮ״ľ֣ĳһݺݵе˹
ųĿĹ⻪Ӱķġ
ƿзٵ³ģ⼸ľ罫һٵںӰķġ
ƺݺݵػζһķһһħʩʱѹ˲
һʮ׳ľ޴βг֣˪γɵľβȼһ˿˿棬ݺݵظľײһ
ײһȴ죬ƺκûУײĵطһڵĿռѷˡ
ֲĳͺһϱ仯İɫԲȦ˺ɨʱ򣬾ͺ﷢˵һزϵزһֲѷڴϡ
ܼӶײĵطƺײ˺ͨһ׵λ֮·һ
׹ӿһ߲ʵŤâ
˻ըѵķʲ֮βըΪͱ˪Ƭ䡣
ϣȴһ˿ڣָͷը
ͬһͨһըһ
ǿֱֲƵ̧嶼ͣ
Ҫ֪ͣ󲽣жԶ
ʱƺûκײű졣
ء
һ죬羪˵Ķըһٶ֮⣬һڰսħʿһƺߣͿʼѪˣĻܾͺܵʲôֲĿռһ
Ȼħʿֵؿһ۽սƺ飬ҲؾͷԶ롣
ħʿս˫ʿȴûôˣǸûзĻǱѹֵ˱ľ졣
ֻ˫ҽһۡȫѪȻһͷŵȥ
Ǳϵ˷ʿ˲ѪȫĿڣʹͿ־塣


893 
սʵ̫ˡ
඼Ϊһɨľ죬ըˡ
ֹ⼸ĵùǧ׷Χսڵ˶ܵӰ죬ֻûôأֻǾƱ˺ݺݵһһ
໹ˣʱĬԶƴƺ顣
һ죬ֻǷʲ֮βľײĵһ£һ֮󣬲಻ױһĹƺƵغɨս
һײͳһƲ㱻ը壬ըϵָٵ˳Ȼ׶ľۺݺݵصƣ׺ˣ˻žͳһҪ˺ļơ
ЦһžȣзٵһâʵһشƵĿӰķģҲƺһ
Щеķģ۵˾ȵǰˡ
˿־ĲˣһΧɢΧĿռ䶼òȶ
ȵǰһֻȭͷСԲ򻺻תš
ԲһǳɫһǱɫתɫĲֿʼűɫĲӣͬģɫĲҲʼųɫĲӡ
ӣѶΣյϢɽХһرħǼʽıǡ
ȵǰˣһųɫͱɫӵС̫һ
Բ򻺻رһʱͻΪͷСٵ³ģѾΪȶ˿ֲԪԲȴȻ̮
˲СһʱǿֲĲΧĿռ俪ʼ
ղűƷҲѾٴγĳĿŻʯƳ
Цһһ¾ȡ
ʱ֮䣬ǿű𽻼ӵСͷתų˳ȥ
ɳʮףСΧͿʼһ𽻼ӵķ籩һŵһѸٵر󣬷ɳʮ֮Ǳ籩Ѿʮֱһڷر
ΧıԪ˾һˣǿһһֱǿ˺ȥ뵽Ǳ籩档
СķХԶԶȥһ׵ıߣݺݵǸ˺ҧ˹ȥ
ĹĿٶѾ쵽Ļʯһգ۵ʱ͸籩ײһ
ˣ籩ߣݺݵظĿŻʯ˺һһֱ֫ڰн˺һ
ȻĿŻʯ˺ƬҲ˺۵ضϳ˺üڡ
ǿűСȴû˿ͣ٣һգ۵ʱײֱϡ
䣡
һȺɨ˳ѹ£ıǿйһתĴƽıСܵײ˲ͺȻը
˪ͻ໥ײȻ෴۵һ̶ȣеͬʱײ
γһִģûκԵĻΨһĿˣ
ûκιҲûκص㣬Ǵıը
۱ֲ˲ըϣըɨ鱻ըϵ˺飬ǽ嶼ֱƷ
Ӵһɽһȥ嵹ڵϣź󷽻׵ľ롣
Цһɿ˫ᣬԥٴʩ
ͱ˪Ƿֺÿһ˿ڼСķΧ໥ײһǾħγһĿռ䣬鲻ҲҪˡ
Ϊ飬˵û壬ֿصƣʵûжãֻܶѡ
һʮֲֿս˵޾
ñ̽ſܲγܴȵؽ
ʧȥ׻ٵһЩˡ
ֻһΣãħװѾȫˣȻûγռ䡣
ͲǷħʿյģ׵ǿߣҲһ޹غǿ󣬶ǿļƿء
ƫƫƺħװرóģбԪػļӳ֣ôһ˿ܣ
ƾžȣһűСھȵǰ
ƵԼһλӰ֣λħƵ
ħ̫ңѾܾûиܹħõʲôˣȴòħ
һСʼۣƷȥ鱩ŭ˻ͬԤϵըϵֱ۷ٵ˳
˻֮УͷĺƾͿʼطĺƻתһɫ渡ƵĴСҲʼٵСɢħȴԽԽǿˡ
е룬¶һննҽƺصתͷһ緢Ļɽһ
һ̣Ƿҽնҽһ׼ƵĻɽһ
ֲҽڰоͷٵһſŻʯ֮䣬ͺƻΪһյʯٲһݺݵƳˢ
ۿ飬Ӱĵĺĺϣٵ۳һ˪ӣͷϣ׼ʯٲ
ʯٲͱ˪ڰײݣƵħģÿһ붼Ҫһϵħ
Ҫ֪Ƶħͱͬķ˺üټħħǺ嫵Զеķħʿ
ڵħģһӵʱһͨľżħʿľȫħһ׶ͷųˣ
ȴ޷Ӧʩ
ԴķΪ˪ӣһĶã۳һűħ
鲻ĵطƵͷųеķȫһˣ˶ȫԵˡ
ı壬ҲŴӣƿ񱼶ʮ״ľ֣ݺݵ
ޱ飬㶯ȣħٴη˳ȥݺݵײĴ֡
һΣ鵹ѧˣֱת˸䣬ԱŲһ㣬ñħֱ۲
Цһڱħ嵽򸽽ʱ򣬿űħڲķĿʼײ
ʱ֮䣬ֲıըֳˡ
໥ײ˲仯Ϊһ𽻼ӵľ޴ԲըȭͷԴһԲٵ͵׶
˲䣬ײԲͿʼ̮
еĻͱ˪ʧˣȡ֮һڵС
ɢСȴԽԽС
һĻƲϲ
Ȼһ̣ʧ֮ڵСϢ֮еħ֮
ռ䣡
һΣ˺Ͼּɣŵɭ緢չ۷ʱڣҲûмܱ֤ܰٷ֮ġ
ⲻǷҲǿ󣬾Ǵļɣ


894 
ռٵɢһգ۾͵ļӴĵزȻϢ֮䣬ڵĴ󶴣ͺһֻ޵Ĵһļɵһ顣
˲䣬ֱ۾͵
ղֱ۱ը˺飬鶼ֻǷŭȴû˿־壬ڣȴ¶һ˿־ɫ
ΪɵĲ֣̺ȫˣ
Ҳ˵ɣԶʧһ֣
ʱͳ׷˽ƣתߡ
ߣƵɫҲЩףӲƴħʵ̫ˣڼȥǲʲôصĴۣǲܻٵġ
ӵһȻλ棬ƼǿԲںħĵˣΪȻλԲϵΪƲħս
Ƶȴ޷ܵסֲʮӾͺľȫħȻڷز䣬֮Ƶͻ޷ȥˡ
ħˢӴѹѹǷɢ㹻ʱ䣬ƼԶսȥʱѹһΣħ⣬Ǿѹѹ
ֱ׵˵岻ۣˡ
ƺȻǿսϸѾˡ
վԶսȫ벻ƵսȻǿֵزȻӲӲӲƴտʼʱ򣬻ΪҪȥɱû뵽Ȼ顭
Ƶߡ
ʱ򣬵ϸƺ֮ǰƺ˵ȴûŹۿ˲;ˡ
ֻǵϸˣе˿ǸӴߵʱ򣬶ˡ
Ҫ֪ܱŭλı֮һĿɲǽ׵ĿʵΪ鼸Ѵŭۣһ壬û壬Ҳ˵ûʲô㣬ԴҲָܻ
κƶֻѣһɱˣ鼸ǲģӴޱȣԱκһʦ˵˵޾ƴҲûκһʦƴù顣
ߣ˵һ⣬н鳹ɱо־ˡ
Զս֮еĺףɫѾڵĸ˺ڰһ
ƣһ仰û˵ͱӭսȥ׾֪²ˡ
ˣһǳˡ
÷һһ㵽ϸ΢زˣÿһսû˷ѹԸһħʿ;Բʹ÷ħʿȥ˷ħ
ȴӲӲĵظӲƴ÷һķŭˡ
ϸʲô÷СĴۻսˣçŻõķʽȥԸ飬ǳ׷ŭʲô
ϸȻվѵ֪ô
֪÷ôΪٶȽ飬Ҫʲôѵ㲻֪ô
ˣһˡ
÷ֵԸǺܺദƽʱ΢ռһˣҲŭ֮󣬾˭סˡ
ϸһλĺܲңûĲҲ̶ã÷һο²ˡ
ˣ÷һˡ
һûиɵϸѾǸҺܴˣ⣬ϸȻϵȥ÷֡
ô찡ϸȻһչǺʥسˣһһʥԮͷˡ
ôҶܿˣô죬һ÷ֿ϶ˣҳ÷ֵԸ񣬿Ҷᱻѹ
÷ڵս̫ǿˣѾһľżħʿܱȵˣսҿ¶Ķ֡
ҳ֣Ǿͳû˻תˣΪ˵ϸ÷ֳ׷ҿɲǰ׳ա
ϸҲȻ޴ʦһǿߣһѹλλǿߵĵӡ
ûֻǱѹлתأǵϸˣλǿ߿϶ŭޱȣʱ鷳ʹˡ
ŭλѾ˹ؼʱˣʥ֧Ԯǿߣ˾ǵϸʦˡ
ϸǱ÷ɱλڣһԳԸ÷֡
÷ǿҲһλǿߵĶ֡
÷ˣǲ鷳ˡ
ʱ򣬾ͻ᳹ױսˣ˵ԸŭˣҲ¶ĶԼˡ
÷ּЩȻ͵ǵλ÷ֿһǿߣ꾪¿˥÷ּһȳǿڣѾ֪ʲôǿˡ
ʱĻᱬսˡ
ŭλһж¬ûйϵˣڲʷǰĴսпܡ
÷ֵЩ£һɶߣ÷ˣǿ²Ųʲôŭλ棬ʲô¬
ر÷ֵҾ޴ޱȵսڲ֪ȥˣ÷ˣЩ²һЩر
ʧ
뵽ܻݻɵľһ򶨵ĺףɫе㷢ˣԽ˽Խǿ־塣
ϸҲ÷С
׽ѣҧгݵرؽΧ˶Ϊ˸Ͻѣȥֹһ½ᷢ顣
ǴƿʼӲӲʼ׾Ϳʼȫƽĵؽ˶
ȴûܿս
ѾɱһʥϾͿ԰ʣµ˶ˣǱ߾Ѿˡ
׼ϻȴҲûа취
һߣƱ飬ħûƽֱӾתͷԶĵϸ
ȶűᣬɵϸߡ
ϸ΢΢һղƵսǰһڣϸȴЦһվԭأûһߵ˼
Ļ쵰սǿô÷ּѵҸǺʥô
ߣ˵ʥˣ磬ҾǿˣĴѵɱҲɣ
ϸ޿֣ȫںɹƣͷ׼Ӳȥ
䵽棬ɢȥ˱ᣬؿŵϸƽľǿһ޵ʬ塣
ϸһ仰û˵أƾſ³ġ
ʱ֮䣬ϸµĴؾͿʼ
һֱҺɫִӵץϸ
ϸ΢΢һæĻҲʩչ¶ܻΪһתԲ档
һ̣ϸûüָ䣬һֻȼŻı˪־Ѿˡ
߰״ı˪֣͸ɫĹâϸһֻʮֺõŮһϵ·ɼ
ǺǱ˪ȼյһ˿ɫĻ棬ĻΪĳһơ
ƽϸķĻץУͺһʱԲһƮƮûһ
ǾˣϸķĻϵķȴڷ˸ߣһϵתĻܵ״ڲϵر仯ƺʱһ


895 
ȼյһɫ棬ȴ˸оһͬǱ˪֣˸оһ㺮һ
Ƶؿűץеĵϸûһ˿鲨ûˡ
ʱԶĺףڻɱһ˶һ˶ߣҲ˲׷ɱˣ˻ûзѾ˳
÷ָ£飡
׻ΪһɫĹâս񱩵ħͷųͼ·ȫײͣûͣһ£һľͽ
䵽Ƽʮĵطǰƾޱؿ˹ɢħһϵҡҷ
һĻ׵ľ͵һȥĽŲҲͣʱҲ̫ơ
׵ϴһ˿ɫ
÷һο϶ˣԽǿûԽڿ¶ҪɵϸˣٿΪҪˡ
÷ָղűֳսѾˣǴ˭ʤ˭һδ֪÷ֵǸ״ħûʹá
׿Զ·ٿֻ֮ڲϵͷų񱩵ϵԪط籩һɫľϵѹ˵Ĵûйߵ顣
ֻһ԰ɫı˪ץסĵϸҲǺܺܣķĻܶˣ屻ֻı˪ץġ
˶ûиоһǱ˪ǵϸɫȴǲ԰ޱȣϵħӿȴôѲ˱˪֣ΧԪſգʩȴħܶͷŲˡ
һ˪ظǵϸüëͷϣһڷѩӵҹߵһر˪ǡ
һᣬվڼʮ⣬غһ
÷ָ£鰡ǧҪ嶯ģ
ޱ飬û˿ݵĵطͬû׵Ļһ
׿û̶ɱϸһ΢Żȥһ㣬΢һ£һʼȰ˵ơ
÷ָ£һε飬ҶˣǵϸԼĹˣΪѣȻô֣ҲôŹģֻңҲԲ˸ɳ飬ΣǺ
ԣģһһĽҲһĽ
һ࣬ûȰ˵Ʒ˵ϸȳ˵ϸĹ˵͸¶˼Ȼݺݵشϸȴɱϸ
ͬ˼˵Ļȫһˣٸһվߵ̬ȡ
ȴûʲôӦȴҲû̸ɵϸ
΢΢һû̸ɵϸǾͻе̸
÷ָ£˵ﻰҶ˺ϸȴôɣܶ㶼֪
ϸô㣬Ϊ֮ǰѹλϸһʦǵʦǺʥصһǿߣĻһκʥػɳһǿ֧Ԯŭλս˼ȷǵϸʦˡ
ϸô£˭ˣصʥ֮󣬱ȻܵпĳͷҲˡ
Ͼѣһŭλֹܹؼʱ̣¶ĶԼȫ·磬ӺԼѣǷ˴ɻˡ
ѾˣʦҲܱܳͷˡ
÷ָ£ɱͻȫһˣʦһǳ̵ˣܸῼôࡣ
ΪһѾ˵ˣԼȥʵǲ㡣
ˣƶ˸ҲԱ߿ţôˣʧҲˣһε鴦ãƶ˸ԲŹôһĻġ
ԣ÷ָ£ȫõģҿ֤ڿʼϸҲǰˣȴģȻǲпĳͷ
һֲ첻˵ţһҾΪõ˼˿ûбֳ
Ҳؾú˵ͦеġ
ǰڿɲʱڿѣڸŭ˵ĴսܲӮʤһδ֪
ڸ¶ĶԼ֮У¬һֱƵġ
ֹؼʱ̣ϸȻӺԼѣѵָӹ٣ʵ̫ˣǲݺݵشõϸֻǸƣҲ˰¬һĽͳ׳ˣԺ˭Ҹˡ
رɲֻкƶ˸Ҳģƶ˸֮һֱǺܺģʥغƶ˸ʥ֮ìܾ͸ˡ
Ǵε飬ƿڣƶ˸;ԲŹԽƶ˸еİѱ
ʱڣʱĺѱҲںʵʱһ
ʤˣѱúʧһ󲿷棬ʧˣԽ󲿷ֵĹ۵ͷϣʱȺۼߣַ˴ɻĹȻѰ¬˵档
Ϊ൱Ķƶ˸һġ
ΪһȻºֳͷļһһǿĵزԼŵΪΣյĵزκһ˶ôɵġ
ò˵Ҳú˵ĺе
üͷ΢壬˼ҲһķŻضӵʱѾ챻ĵϸЦſƺ
귨÷֣ҵʦӦѾִŭλˣȰܰҷſһεҼ̣Ҿ͵û
ѹʦӵ飬ҲԸʦ˵һֻҪųʦܣ֮ǰˡ
ſңȻĻֻҪʦˣĺܲңֻ㣬ļ壬Ҳܵݺݵش
ߣ귨÷ɱңǺѣҶˣʦӦѾִŭλˣһҶҳ֣ʦԲŹġ
Űɣţȵʦ֮ҵ裬һǧٱػ㣡ѿ
ڸŭ˿ս귨÷һҲû˸˵ʲô
кһȻҰ˵Ҫͷңţʦָ֮̾ӹȥС
ϸɪɪɫɫˣһħΪûɬüëͷ˰ɫȴǹ԰Ц
ղŵʱȷ־壬ΪҪɱˣһ˵ϸͱ޿ôɱ
ϸ⻰һڣ׾ɫ䣬ݺݵصŵϸ۾Ӳ㶼Ҫɳۿˡ
ں׶޲ֱȥ˵ϸ

ҺòײŰ÷סˣȻȥ̼÷֣Ϊ÷ȾҪļһ֪ô
ģԼһĲ죡
ſڣæȰ˵
÷ָ¡
ߺ׼ϻţѾתߣؿһ۵ϸ
һ̣סϸֻĺϵĲ԰ɫͺȻǡ
˲䣬⿴ǳͣ˵İɫͽϸֲĺϢɽըһƺһ̣￪ͨһͨ˪λĴһ


896 ֮
˲䣬еĿȫᣬΧϰ׷Χһж˶ϸҲ˱飬޿ֵЦҲһ̡
ڵħҲ˲䶳ᣬϸһУ׶ᡣ
ϸ˲䣬ֻ޴ƣһֻ޴ıɫŮһľƣһա
ʱ֮䣬׶ĵϸ͸һıһһըм
ı˪ը׾ͳɵˡ
Ȱ˵ûлˡ
˿ϳǿʮ͵İɫʲôˣڱ˪λһֻ棬ɢĿֲ˪۱壬Ǹ࣬ȴ̺ſֲ֮ı˪
㹻ǿ㹻ʱ淨
ڣϸǳ׷ˣĳ׵ף궼ˡ
ϸ˲䱻ˣǵϸ˲䣬Ǳ˪֮УȴһħȻƬƬ֮Уһâ
ĿĹâһӵյľ޴һ
Ŀ׹ҡҷϣеƲ㶼ǿ˺
񱩵һմڶΪһǧ׵
һߣ֮пʼֳĵں֮ߣƺһִ׹һһϸС߽
Ȼһ޴׹⻯ΪһȦ۵һ㣬Χӿ
գ֮䣬֮оͳһ۶ɵľ޴ţŷٵ󣬿ֲ֮ɢ
ʲôô󵨣ɱҵĵӣ
һŭ֮ﴫ˳ͺƹڰըһ˲ɨս
¡¡ϵը죬е˶оԴģը
һϣһ۵Ӱ֮˳
ʱ֮䣬ƺĶתƵһ֮˲׹⣬׵ƶȥħһ
֣ǿֲϢ͸һ˲ɨս
Ǽ䣬սƺ
ԭǻԪ˱ҺѪȣɱըľ޴սһ̣ôͻȻذ
ȴû˾ͻأƺӦһҵԪز˲ѹսҲͣս
ЩѾɱۣԼ˭ǵŭˣҲȫȫվԭزҶ
ǸƱ˵飬һ֣ҲûؾߣͷǾ޴ĺƿʼת
Ϊһ޴Уеģһڶٵرͨڶ
һ̣֮߳ŵĳǿߣһǿߣתͷһҪߵ飬һ
ߣ飿ܵô
ңңһָ
ʱ֮䣬ˮһɫľʹָɳÿһĶһ۶ɵһ
еĻΪһ㣬ڰһĿĹ켣˲û뵽ͷһƬ֮С
˲䣬תĺǸڶ类˱˺һڶʵʵĲһƬ֮еǿɢԨǿѹ
Ȼһ׹ں֮и֮䣬ں֮зԾ
һ֮е˿񱩵ĺһΪһĿĳӣӺֱ֮¡
鱬ȫǷŭǾֵصֵ˲ͱһ񱩵û
һʮ׸ߵľ޴û֮С
ֵ˻֮д֮֮еµӲŻΪһƬâʧ
Ǹ޴飬ȴѾʧˣԶǸڼ̳ϣƤͷһ˾³һѪûϢ
Ʋɵ飬޷ɱ飬ô׵رӳˡ
սذˣֻϵ
״ؿеĳֵλź۵ǿߣ¶һ˿Ц
Ų˹˹
ϸʦһλǿߣ
Ų˹ƯڰУâϸѾˣʬ嶼ûﻹڿսûκԥŲ˹ٴ̧֡
ʱŭǱҲ˼ٵĹŭ˶ʼֵߡ
ڽս֮еŭ˸֣ҲûһͣģȫӳȫʵʼӴܡ
ס
ǿ߳ˣ˴һǿ˵Ѿûκˡ
ִӣǿ˵һʮû̫𡭡
˱ս죬ŭ˴ӴܣҲʼˣûһ׷뷨
Ϊһǿߣ
һڱŭ֮еǿߡ
ŶŲ˹̧֣նѸٵغǲˣǧ״ĺ֮гˡ
Ų˹һֱֻһֻ׹˸Щ׹ȫһϸСĻ۶ɡ
ûκֻǷӿǽŭ˶ֽȥĺ֮оͿʼ˸һ׹⡣
¡¡
һʮ״ֵһԶŵľһں֮зһ£ĿĹâ˲˴ء
Щŭ˻ڷӴܣЩ͵ǿߣ˿̣ȴǱһȺ׷СһЩͨսʿˣֻԼӴܡ
ǽӣһʹǺ֮дܳݺݵŵȥ
ʮ״ֵľ޴׹磬ĿĹâ䵽Щֵŭ˵ס
׹Ӻ֮£һصľ޴һһֵߣҡҷ壬׹֮رѣʯը׹ɨеŭˣ˲ͻΪɻҡ
ЩܵըѴزŭˣҲҽһΪһѽ̿
һ֮󣬾ͺƳ׵ȼһƬһ
ƷطӺ֮¡
Ŀɫ׹ӲԶԶȥͺһһڲϵըѡ
ŭ˱ըķգûı׹ɨ˲ʬ嶼û¡
֮꣬Ѿ֮ˣֻдĿɫ׹ⲻϵ˸
֮񱩵֮ɢˡ
еĺҲ֮ɢٴ䵽ϣĿľһƬ֮ĳ
Բǧ׷Χ֮ǰʣµǧŭˣһûл
ƽĴأһƬɫʯͷ˻ߵشð̣Լܿһ׹ڵ
ϵǻڵŭ˵ʬ壬ͨսʿǾżħʿǿߣȫ˽ڵĽ̿
̫ŭսֱӻΪ˷ɻɢ
ͷſڵ϶ʮ׸ߵľ޴ƶޣҲ˵ϣŽɫĲˡ
гŽζζŻ


897 Ʒ籩
ߣе˶ˣǿֲѹѹ˵ͷһЩʦ¶ûа취
˶ϳˣղǸǼﱻؼصĳ
żΧ޲ķƷ籩
ֲķֻר׵編׷ʦʩչĳƾսĴɱ
Ʒ籩֮£֮µˣֻһ֣ȫ
޾һӵг֮µˣ޷ֿ
жˣֻҪƷ籩ĸǷΧǻͬĽ
ҲΪʲô˵׵ǿ˵ѾûҪԭ
ЯųķͲ֮µǿֵܵⲻĲ࣬ʵĲ࣡
֮µǿ˵ҲֻһȺֽţľûпɱԡ
ԣκս׶Ǻٻֱӳ֣ǿߵʵ̫ǿˣֻҪһǿ֣߳Է֮µľӣ͸һȺű׵һȫɱʲô
Ҫ֪Ӵľ֮УħʿųɾŵĶǷħʿ֮µսЩԳʱһ˿һĵֿ΢һ£ͻĺܲҡ
߶ǿߣǿִ߳սನܽߵľȫ
Ϊʲôìܣٳǿߣʧ̫ˣǣһȫ
Ų˹ĳ֣˵ϣЩŭȻҲϵԣĺܲҡ
һżͽȺ֮ǰͺ׶ֵ˴ȫɱһڶûˡ
Ǹʮżľ޴ƶޣųħԶԶȼĴһ׵ˡ
Ų˹ɱһɱЩŭˣ̤׹ƮսϷ
ʱҪǰ˵
Ų˹ˡ
׼˵һǸտڣ͸оӴѹ˵ȥˡ
Ų˹ûκˣҲûи˵ʲôĻᣬħӿ֣е˶оԼƺѹһɽһûа취һ¡
еԪȫѹħʿ֮µķʦһʩչˡ
ħʿҪʩչʱҲоʩѶȱʮϣħҲü
еԪƺĳޱȣûб䷨
Ų˹һֻ֣սķڷĻۣһĵһѾĵټˡ
еˣֻܿ޾ĴĿâӶŲ˹ɢŲ˹ΧĿռ俪ʼҵز
һۿɼĿռΧɢЩˮһɢĿռأʱ֮䣬Բ׵Ĵأһı˲仯ΪһϸСĩ
ӲĴգ֮ͻΪɳĮȫϸСɳӡ
⻹û꣬Ų˹ϵĹâԽԽǿΧĿռ䲨ԽԽǿңֲе˶ɫףȴûа취ܡ
Ӵѹ²ѹǣҲÿ˶Ǳ˳صһһ½Ųޱȡ
ħʿ֮£ܻվƵĶûжˣֻзħʿ亹ֱվԭصȴŶŲ˹Ϊ
ȻŲ˹˵ħͷĻ۵޵ʱǾҵĿռ䲨Ȼʧˡ
Ų˹ŴĿ⻪ֶսػӶһ¡
ʱ֮䣬ΧĿռƺ˳սʣ޾ĹâΪһƴݲеĳһѾÿյս
һ̣еĹâֱۣΪһϺ˵Ӱ
һϵغˣƺЩʩȥȻĿըȫתһ
ս޾Ļ󣬵еĻڵһʱڵˣ
ʱݣ
˳ܽӴһǿķѴһطʱŹȥݣ͸ȥһ顣
ȻֻǻȴҲۿ﷢һУͬˣȻȥ飬һǿ˵ȫģȫģ
ݿȥʱԽãķѵԽ࣬ʱԽǾԶķѵͻʼʱ
ڶŲ˹ʩչʱݿģǸոշ飬Ѳ˶
ܿ죬Ų˹ͿԼ뿴Ķ
ƬӰ֮УһֱıɫֻſΧı˪ƬűɫֵĻۡ
Ȼ۳˱ɱĵϸ
Ų˹ͻɢȥ˴߶ɢŴĿ⻪ϣķӿȻΪâɢսʱ䵹һϸֵĻӰҲ֮ɢˡ
Ų˹նƮڰУתͷƣһ䡣
ԭɱҵĵӣܺãܺã˭㣬ийϵˣȫҪΪҵĵᡣ
ʱ򣬺ײҵῪڡ
Ų˹ˡ
׸տڣŲ˹Ȼһۺף˲䣬׵ɫͱò԰ޱȣħһ类ɾһһವһ͵˳ȥ
ɳȥ˶ٶףײŴ߶ħȹס壬ֻɫ԰׺ѪɫħҲڲϵطڣƺղŶŲ˹һ̺޷ֿ
ףһ˵Ǻ鳤ҵһҪɱľ㣬ҵĵ֧Ԯ㣬ȴҵĵӱɱˣҪʲôãҵĵӱɱ㾹Ȼ޶ԣ֪־ҵĵӣߡ
Цȫ֪˵ʲôˣ֪Ų˹̣ΪŰԵû뵽ȴеĻҪ֡
ղһ̺˳ǿߵĳ²ҪҲˣǻͨľżħʿղһ£Ҳˡ
Ҳ˵ʲôˣŲ˹ĸҸɵ
Ų˹תͷƣƳޱ飬һ㾪ֶûС
޴ϣ츳㱳ʵһֻûκ֪ϸҵĵӣȻɱӦ˸ϸ׼
ҸˣҪţҪſڵйϵˣһһȥٰƣûһһեܾ꣬ĥټǧŻȥ
Ų˹ЦһϵϢΪǿߵſ
ʱ֮䣬֮оһ˳Ų˹ƺһһŻϢռ䣬һȦȦۿɼĲɢ
ǿֲ紹֮ƣС
˲䣬ƵɫͱǺ
ΧԪȫѹ޷ԭʹָһħҲƴӯ˳صˮѶһ˲˺ü
Ļܡħܣ˲䱻Ƴ
ʱ֮䣬ͺһĵĹֺһǿ˸һĹ֣档


898 ڶ
ǽţĻϵķľͿʼתеķĶѪһڻܵıܣǷĻܵ˼ѹı֡
ǸǿյӰһħܣҲͬҵزţŲ˹ѹħܿʼٵתƵħˮһġ
Ų˹һ˿ȣһħʿȻܸƶԿĻܾȻôǿħôˣȻû飬ħҲǿ
չϣһ΢رһ㣬һϡ
Ų˹ƣȫƾȻܸƶԿ顣
ϣɫͨ죬ͷ¶ֱϵѪܶ˳ҧƺѹһɽһ
˷Ļܺħܣķֶζѹûжá
ԪѹʩѶȶӴ˺ü
ǳ
׵
ƾôǿƣٶѹһżħʿȫ޷ֻܱ۾
ף
ҧȭͷ̧ͷƮڰеĶŲ˹
Ų˹Цһ˲øǿˣӰ֮У޾裬֮ħŭ
ѹٴαƻĹͷڸ֨죬ǰͷȴûеȥǲصŶŲ˹
Ų˹âΧô˿ţһһļһȻֱҲ
£Ϊҵĵڰɣ
֮Уһڳ٣̺֮ųԽ˷׵Ŀֲܣݺݵѹϡ
ʱ֮䣬ħܺͷĻܾͿʼҵزƺһ̾ͻͬһһ顣
ƲٿŷĻܺħܣӴĳĻܺħܲϵСȴԽҲȥ󼸺ϡ
Ǿѹ̺֮ĳƺ޾֮һ˷޾ѹ
ֻϣ϶ƱѹһɽһѹԽԽ󣬲ħģҲʼٵġ
ҧɫòҰףֱͦͦվţɢžҵħЩȴѹ档
һ˫ű۾ȴȻͷصŶŲ˹
ƹŲӣк޾⣬ĶŶŲ˹ħװѾת˼£Ҳһǰδеٶȿʼת
Ų˹һ˿ãһħʿȻǿߣɱˣҲһֳ衣
ҪˣɱһһļһȻֱңɱҲֻ˾ԴСɱ˷
ˣڷе˶ҵĿ
СļһҲ
Ų˹ԭû⣬ȴһ㲻һĸܣղŻֻѹɱĵӱȴغһǿˡ
Ų˹ûֱӳ֣óγѹγһֲֿѹ˷ѹƣ׹䵽֮һԽԽѹԽԽǿ
ǹȫħֿܵ˹ܶԿõġ
Ƶħƴ̺ڳǰȴһ޻һȴûһ㷴أ޻ٴҲܸһԿ
ƿ֣Ĺͷڸ֨죬ĻܺħѾˣֻҪĻܺħ飬ƾҪֿӴĳʱͻһĲƿһһ鿪
ƱѹŲ˹ĳҲʼսĿֲѹɢˡ
ȡݰࡢ³ľ
е˶ʼ߿񱼣ںǰĵһǿߡ
һԾУ˲仯Ϊһ׶೤ı˪һűɫĹâĻۣ޾ı˪ϢʩչǿһϢ
ȵϢûŲ˹ؿһָۣ⼸׹˸ķɢ֮һִɫ䣬˲ȵϡ
ʱ֮䣬һϸС׹ȵı˸ȱһ䵽˵棬Ϣǿдϣǽ֮ɫûбֱѾˡ
ݰһͷαɱ໽ɱŲ˹
Ļ쵰ſ÷ִˣȻҾԴ
ݰ۾ѪڣڵΪһͷݰͷ
Ų˹Ȼָ̧̧ɫķɳȥһ״ֵٶȿĿ£˲ͽݰû
׹ɢڵݰڵϣѪϵ磬ÿһỤ̋˲Ѿˡ
³ľˣʮŷʦһͣûüоһ״ֵĴִ׹¡
׹һ޴ӣŷʦ¡
³ľΪԪأ˵ħͨϵһһʮ׸ߵĻ˴ɵķ֮ռݺݵظһ޴׹ײһ
˲䣬ֻаӵĻ˾ͱ˺Ƭ׹ǽ˶ˡ
ӵʱ䣬µȫˣЩܣȴΪƱѹһȥһվԭضҲѾӦˣҲ޷ˡ
ȭͷһĻȴһ仰˵۾Ѿ׺ˣǳеϢѹţƵħѾڵıˡ
ذͷ˫Ѫ죬صŶŲ˹ħװת˼£ħת˼£λѾʼ˷籩ħˮˮΪˮϡ
Ϲâ˸֮֮ǱƷһعħ
£Ϊҵĵڣӵʱ䣬ÿӵʱ䣬Ҿͻɱ֮еһ
Ų˹ЩµĽ֣Ǵˡ
Ȼ֮䣬ƵıƽѾױ˵Į翴һһؿŶŲ˹
˵ȡڵݰ࣬ȾѪڵ֪ķʦţֵܡ
ƵԽԽƽͣΨħװѾתħҲڴ˷ħϣǷع뵽֮УλħǱƲϵسȡһеع뵽֮
ŶŲ˹Ƶ¶һ˿ŪЦݡ
Ѿˣȴδ֪ʲôס
ǺǣĩҶˣϧûߵĸԶǰһ׵汳Ҳ㲻ģûɱء
һ˿ֲܿʼ֮գڤ뷨Ҳʼ˱ļƺһ˿Խ˼޵Ҫƽⷨƽ⡣
ʱдһ˿ռ䲨һų̫һĻȥͺ̫׹һ
ֲգô񱩣峿ճһ΢ĹâůȴһƲɵ̬ɢеĺڰ
ճ֣Ų˹ѹ͸ĺڰһ˲䱻ɢˡ
ף
һǿ߳ˣ
Ų˹üͷһ壬ѹϵĳ˲ɢ
ѹ˲ɢƵɫͱò԰ޱȣħܺͷĻҲ֮ȻſȻһ濪


899 
׹ջɢ¶һɢŹâһӣһɫķۣӡһ򵥵ĽɫģޱȣϢº綬յһһԵĸоûУԵĳ˭һֲǿߡ
ӻؿһƣ¶һ˿΢Ц
˲䣬ƾ£ħתħװҲͣڵѾʼҵĺڤ뷨ҲȹҪط뵽֮ħҲֹͣ
أ֮һ˿޵ģƺʱҪѵҲȥ
弶ħʿһľżħʿѾԶԶĶˣȴȻ޷Կס
ǳͷ֮Ĳ𣬱һżħʿһ֮ͨĲ໹Ҫ
ƵֵزѾҪƴˣ֮飬Ϊһħڸ޷ҲȻһħ
Ϊδŵɭ۷ʱڣŽǰǿǿʹõĳħŵĳ
ҪԿŲ˹ΨһĿܾʯ٣Ĵ۴߶֮飬򵥴ֱİ취ȼ֮֮飬һαҪ˶Ų˹Ҳܳ׷ϵ
ĩʱ򣬿ƶһüͷ̹ȻԣӲɡ
Ļ쵰ǧ򲻸ãȵֵزǾֻһˣ޷ԿҲҪĴۣһۼǿᣡ
ֳһǿߣһֹŲ˹뷨ûˣֻҪûԺӻء
Ǻǡ
ס
Ʊ۾ƽϢڻ
֮УŲ˹üͷ΢΢³ֵǿߡ
գ㾹ȻֹңҪôǲһʱûмѾʤˣ
Ų˹˵ţըһƬӰһƬ޾磬Ŀɫ׹£滹һɫ׹һӵľһĺߣֲĳϢ˲佫ǧ׷ΧĿѹ޷
ϴź΢ЦƺɢŹâ
΢ĹâشӲյɢԲǧ׾ͺƱһ磬΢֮лؽⶳһƺָ
Ų˹ҿɲڸԣŭλΪʲô
Ų˹ЦſŲգķѾΧ׹ӿѾƬЩжٵСһΧߡ
գĵҪֹˣҪɱɱҵӵСϣܲסң
΢ЦҲŭٲڸһ̸ĺȲһ
Ų˹˵ˣҿɲҪԣҲܣŭλĿһģ˵ŭλΨһҪģǰ¬սʤŭˣڸ¶ĶԼ֮Ӯʤһ飬ûκιϵ
Ų˹ЦŲΪ֮ץһ£һһķȱץ˳ϸ磬ҡҷȱˡ
գٷϻھҪɱôң
Ȼ΢Цؼ˵ԼҪ˵Ļ
Ҳ֪Ѿ¶ܴľˣܲӮһιغŭλ˵ĺģؼһ㣬귨÷֡
Ų˹΢΢һ㶣һ۵ɫ԰׵ƣʱЦ
գҲΪʲôҪɱҵӵļһ˵ӮһսĹؼƭңҲ΢õӣҪ˵ǻ۵ĻƾһССķħʿ
Ȼź΢Цɢ͵Ĺâ˵š
⻰ɲ˵ġ
⻰һڣŲ˹ɫ˲䣬ΪһǿߣȻ̲ס
ѵǴߣ
ЦЦû˵
Ų˹ɫϵرãеķȴڵһʱҲûгָոһܵĴˡ
ߣֶڶŲ˹˵ħһغǿ
ߣƶ˸ĵһλˣޱȹϵĴڣ˲֪ٸͷ˭Ҳ֪ƶ˸ʥ˶֪߾೤ˡ
ԴӴ߽ƶ˸ʥ֮󣬼Ҳûгÿһγ֣޴𶯣о޴鷢
һδֵ߳ʱ򣬻Ϊ޷֮ҡ
޷ڵ׵ʱ˿ɵУţǴ߳ˣһ֮۷İ޷ѹ
˭֪߾жǿ󣬾͸˭֪ߴѾˣ˲²⣬ħʱˡ
ƶ˸ʥظʥ֮ìܺֻҪͱӵĻᣬ˫˶ԲŹֻᡣ
Ǻʥصˣȴûһ˸Ҷƶ˸Ĵ߲ģһ䲻Ļ˵
Ų˹ԼǺʥصˣƶ˸ʥصһЩìܺͶԹҲ˶ˣƶ˸Ĵ˵ǿ߸һСҲûʲôСìܴܶѡ
Ų˹ɫãû׿ڳϣȻǺ΢ЦǶŲ˹ҲҶġ
һأ
һǴ׿˵أǸɵ귨÷֣ǵ˴ߣ
ߵĻǾԲΥġ
ǽִɱ귨÷֣ʥصĸ߲㶼ˡ
뵽Ų˹ɢȥе˲ȫɢ
Ų˹һ۵վŵƣܲġ
Υ˵ˣǾһģĵӾôװȥô
գߵĻǲΥ귨÷ּȻһսʤĹؼôãشߣԣŭλսûн֮ǰֻʲô鶼ûз
ҵĵӲôװױɱˣϸ츳ǷǳǿģԺ׵ĸʷǳĴھôˣܾôˡ
ŭλ棬귨÷ȴɱԼѣֶӵ飬۷ŵ˵ȥġ
Ų˹ҧɲţû˵أվѾһֻ֣ƺ޾Ĺâ۵ģ޾Ĺâ̫һȴһ㶼ۡ
ȻǾͿɡ
˵ţվӶƣеĹâĹһϢ֮䣬͸ս
ʱ֮䣬ʱٴλݣƬʱ⵹һĻӰˡ
ֻʩչʱݣȶŲ˹ʩչʱݸӵһӰӰһǿǻӰսˣ˭޷ЩӰõġ
ʱٵصˣܿ͵˵ƻɱϸǸط
Ȼȴû֣ͣʱĻݣӾԽƱһΣȻ󿴵˵ϸô鿿ƣϸôݺơ
һĿ֮󣬲ղɢȥеĹâЦŶŲ˹
Ų˹㻹ʲô˵ôϸȻѾˣ֮ǰ˰ɡ


900 
Ų˹̣ʱ޻˵ˣرǲʩչʱݱĸԶʱݵĹ̿ĸӵÿϵı鶼ܿС
ĵӷѾĻҪݺƵġ
ĴǴǣ
ڿڶԿŭ˵Ĺؼʱ̣˶ҪͬЭضԿŭˣ¬¶ںԿŭˡ
ʱ򣬵ϸıȥӺָӹ٣ʼӵ飬ȫǱΪ
֮ĽΣϸҪĴϵħӲдȥõĽˣֱӱûκ⡣
Ų˹ƿԣǲûĻǿԽǿߵƣǿеߵڰǷǡ
Ժ˵Ҳʱֻӱɱһ̣˽飬˵Ѿˣ˭Ϊһ˸ǿ߶Կǡ
ϧˣôֻܰϷˣϸ˾Ͱˣŭ˿Ӻѣϧ
Ų˹ڲòˣٲԸҲֻˡ
ŵɫ԰ףͷһƣŲ˹ʱһ
ߣϣһãϣһֱôõ
Ų˹ƤЦⲻЦЦһ۵һۣһݻ
һ̣ӿ˲䣬Ų˹ʧˣյҲɢһ۵Ĺâʧˡ
սʧȥǿߵѹе˶Լͬһ
Զһε˹
÷ָ£㣬û°ɣ
׶֪˵ʲôˣŲ˹ʦͽһοǰѺ涪ˣ֪ô˵ˡ
ɫ԰ףҡҡͷ
û¡
תЩ˵£ȿйһƿҩȻλͨ˽ȥ
ȻߵڵݰǰѪһݰ࣬︴ޱȣȫɱ⡣
ݰﶼǼļһƽ̰žԲţžԲվŵղȴɱһسһǿߡ
˵жǼٵġ
÷ִˣٲƣҾˣҩȸҺʮƿƿİɣ֮ǰĴĶˡ
óƿҩѾܶݰȥһ䡣
ˣʮƿ˰ɣ
ƿҩݰѾûΣˣһ۵죬һ䡣
÷ִˣղұ˶ʮƿҩɲʮƿ
ҡҡͷһ̰˵ӿǸĲˣռָûУܴʮƿҩ
ݰһȣӽȻλ
Ȼ編ƣʦ˶ͽ˰λ档
սˣѾʼʰսЩŭµսƷҪһ´ȥ
ֻѾҪˣ˵ĴµķʦźܾŸɵ˿һ룬ʣµһ룬ǱһżǴ
£Բлŵŭˡ
ɨսֻʣսƷһˣսƷʵûж٣ھżƷ籩֮£еĶĲˡ
ջ񣬾ǻˣһսΪŲ˹֣õ࣬սĹף࣬ɵŭȻûжŲ˹࣬Ļ֣ȴˣõٵľƶ˸ûжٻ֣һսĻֻƺͺˡ
ûʣµ飬ֻǽûжʧܴҪ˵ȫص˰λ档
صλ棬ƿ˵£о̲סðɱڣиС
ס
ĲǷ˿ԶԿô
ҡҡͷƾʱЩ뷨ɢʼҩµˣȫǱŲ˹شЩȻԶŲ˹ǺǿȴҲȻЯһ˿ܣҩֻܱ֤ûΣգȴκǡ
Ʋһһħ֮ѪΪģɢһħ֮ѪЩЩ˵ڡ
ħ֮ѪЯһ˿ħܣǿһ˿Ϣ
˵ȫģڶŲ˹һ˿Ϣǿн𣬶ħ֮Ѫֻȴع뵽˵ڡ
ǵƿԷٵĻָЩҲǱøǿһЩ
Ƶƺᣬһƿҩ֮ûдˣôվԱ߿š
ȷе˶û֮Ʋһߵλû˵Ľ䣬˼
һԶŲ˹ܵĸоݺݵѹƵͷ
ʱ뾡һа취ûпѣûпܶԿΨһ뵽İ취ͬھһŶԷһ
۾һʼתħװ
ȻܵǰδеʹܣȴҲõǰδеĺô
һθܵ˳ʲôһȷĶԳһʶ
ڻͼݵʱ򣬿ŵɭ鼮Щ鼮ϣ׵ڳȴԶûô
˵Щһǿ˵ȷУʵǣ֮µ˵Щȴֻܵο
Щ֮Уһ䣬޷ģЩֻΪ÷ʦ·ѡ
Ҳ֪ʲôӵģ֪ˡ
ֱֽӶԿĳĽӴѹԵĽӴ궼ڲѹȡ
ȴһĲƸһ޷ĲƸ
Ҳ޷ȷʵرȴ֪ˣǸйأ
ɰͰ͵ıڸУȴȫһĸо
վڰλһɽۣһתħװݳİ壬һ߷ųħͷġ
ƬħΪڿеȻķĸЩħۣħװ֮¿ʼ仯
ģеħͷĶڷټ٣һ˿ԽԽǿϢˣƺҪԽ˷ħʿ
˲䣬ħͷĶ
еʧˡ
Ƶɫ΢΢һףղһ£Ȼȫųɵħ
ָƬ֮Ƴ˼һ£޷ģˡ
һ£Ƶо͸ֳķģķתħϢӿλ涼ʼ
ʱ֮ӿλƵƵħġħģеʼۡ
еʼǰһۣħװɵתȫݡ
ģе۵һ㣬ϢԽԽǿֲϢʼѾԽ˷ħʿٵų£
ǾڿҪִﳬʱеȻǰһ۵˲仯Ϊɢ
ƿзһ˿ƺߣȴͲһ㣬һҪģˣ
һβɣͼڶΣƸСģƵĸһ˿һĴûС
ȴҪģɹʱʧˡ
һΡΡΡĴΡ
ÿһζʧܣ۲ٿصĶôȴûһγɹġ
Ƶϲɵ¶һ˿ʧ


901 
ףʵԶԶԭΪܵ˳ûгôŵɭ´ӳֵ֮ǿħħװóݣóӵħģģӦпܰɡ
ڣеĵطûдȴģһʧˡ
ѵĲǷ˿յô

·֪ʱߣĵ̾˿
÷֣ΪʲôҪȥģ⣬ӵԼǸô
·һ仰ƾ͸оһ˿ըȴûв׽ʲôȴһˡ
ûᰲ·ԹԵɽ壬ôһһ̤Ųڰλ
ֲïܵɭߵ˲ԭѩɽߵ˺ߵλıԵŰλǻҵգҵĵػˮ磬Ƶ۾ԽԽ
һ˿ĪĲʼƵɢ˳
һ·ջʵ̫ˣ̫ˣڶûڻͨ
ڣƾ͸оԼʼԼѧĶȫڻͨˣѾʼˡ
һһڰλ棬۲磬磬ƾ͸оԼһ˿Ѿʼˡ
ѰķħʿҲҪ弶ħʿܿʼγԼһ˿Ǹ׼һ˿򳹵׳͵ʱ򣬾ǽ׵ʱ̡
֮ǰϵѹƵȼҪں˿˹̹ǻͷ֮󣬲Ž׷ħʿ
Ϊڽ׷ħʿ֮󣬾̿ʼһ˿ԼĹ
ǽһħʿ֮ƵȷоԼĹѾˣŵķħʿҪĶࡣ
ǵڣȴûζûУ
ڣȴĸоˡ
һ֣һԵĴ
ػˮ磬Ĵ
ڰλ棬һ߸Ӧһ㣬Ӻڤ뷨򣬵еħȫ
Ԫ֮ġԪ֮¡
ػˮѾȶȻλ棬еĶûвأȫǵػˮۡ
һԸܵĴĳΣƾ֪Ϊʲôڲſʼˣ
ŸԽƵ۾ԽԽˡ
һеľϲ˳
Ϊһᣬһһ߹λ棬ܵ˲һĶȻλ򣬵һµĵز
ػˮĴ򣬾ĸһĴΣֻǿʼܸܵˣȫһˡ
һֱж˲Ϊ磬ֻ֪ŵɭչҪġ
ĩͼݣﺭŵɭΰĳɾ͵鼮Դ
ʱƴûлɹԼߵһδɹԼ޷ͻףԽס
ֻһʱ⡣
һ֮󣬳Խ˷ˣͳ˿п޵Ķʱ伸Ѿʧȥ˾󲿷ֵ塣
֮󣬱ȻҪ˥ܣħɢĽ֡
Ľκα仯ΨһģǶ˼꣬ȴҲȻǸŵɭһ
һֱûа취ΣڣȴϣҲһ֮ͷ
ͬʱĴĴΪԺںеĹôȻλɳΪһϣ
λ治ϵسɳһ𣬳ɳһ磬ŵɭ綼ҪӴĶ࣬ҪĶ磡
ʱ򣬽ŵɭ綼
ǻҪʲôѣͲҪˣ
ʲôƨ֣֮ȫûˣ
ͨһ㣬ƾ̲ס¶һ˿΢ЦЦ
ֱλ涼һȦ֮ƾ͸оһ˿ԼĹѾҪˣϢԽԽǿ
֮Ҳ֮һ춯һ˿΢͸޾ɬϢէ֡
ó֮飬֮޷ԶԶԽ֮¡ԽԪ֮¡
µһҳҳķӿеķĶʮ΢СЩ΢Сķһһϳһ뵽һҳհҳ
ģҳϸֳĸ֣һƶϲ֣ǿһۣȴֳܸĸֵ˼
ɭ֮£
ĸռһҳ֮⣬嶼ǿհףûκݣȻһռ˸λöѡ
Ƶ۾غ֮飬һ߳˰λ档
ʱѾȥˣǶŲ˹ǲգѾ뿪Ҫ
Ϊףǳŭλ壬ɲΪ˸ģΨһǰ¬ӮһսۣҪڸ¶ĺ֮ӮĽ֡
һҪΣǲŴæϾҪ̫ˣ˵ش󣬶ڰ¬˵ˣסڽս֮Уϣڻ׷ϵ¶
Ų˹Ͳգﳾ䶨֮󣬾Ѿ뿪ȥˣץʱŭˣû֣֣Ӯð¶Ҫ顣
Ϊ¶ǱҲѾǿ߳ˣǲòץʱ䣬ֻΪƶ˸ͺ
ƳҪûȥ׻ԹԵ߳ҪŭλĴһһߡ
λȻͬĹ򣬵ǻȴͬģŭλĻ΢ǿһЩ
ⲻһ磬ֻһλѣŵɭŭλ̫ˡ
һһŭλĴϣ˭Ҳ֪ȥ
һһߣû˿ͣЪ۱⣬ѥҲѾˣͷ㣬Ψ۾ԽԽ
ʮ֮һ򵥵ķۣͷѾ´رԺ󣬺ҲѾӿħҲóħӻɬѸУͺһͨķʦһ
ϵȴѾýȻͬˣâͨȴһĪĸߴĸоʱǸӦȽеˣоƺһŲĸɽڻѹһ
ŲӣشҪ棬Ҫȥÿһľ룬ԶԶĲӣƺÿһ£ضߣԪػ
ۿ쵽Ҫˣǰд˸ߵĲݴȻһ˿׺Ķһʮ׳ľ޴ն˲˺˲ݴԣն˹
ƻתͷһۣһαװĸݴһɫŭˣһһ˼ʥ
룬Ҫмǧ׵ľ룬ʣֻҪСһͲᱻ֡
Ȼһŭ˵̽ӣ֪϶̽ӵʵ̫ͱ֣֮ǰ˴ȫûһ˶ûлŻȥ鶼ɱ㹻Щŭ˾ˡ
ƾãߵ̫ŭˣ룬ֵĸ̫ˣŭ˽ʥֻ͵Ϯˣʡı¶֮Ҫǿߵ׷ɱ
ƵԺ˲һϵеͷʮ׵ľ룬һն˲͵ִˡ


902 һ׶
ûκζǰĴؾͺȻ¡𣬺¡һһ߰׸ߵǽͳˡ
ǽһ䶯棬ٵ䶯γһȻɫǽ˸һ˿һĹ
񱩵ĶնǽϣĵײһһĽ
һǸ˽ʥɫͱˣԭΪһˣо֮вǺǿ˲ķȴֵܵס͵Ϯһǿķħʿ
һɣ˽ʥԥһ£׼ٴγ֣ʱƵѾ֪ʱǽĺվ˳һֶֻ˽ʥңңһָ
˲䣬˽ʥɫͱЩˣ⿴ƽƽһָȻоƺ綼һָһѹ˹һԽԽѣƺѾˣռҲѾˡ
ɫƵָ⣬иɫĲϵش֮ٵػ۵Ƶ֮䣬ΪһɫĹâ
ΧĵػˮĴԪأ˲ͱ쳣Ծ޾ĵػ˵ĴԪػ۶γɷ籩ƣ籩ĺģƵһָ
˽ʥһ֣Ҳ˲ʲôزصˣŭһɫƺҪγѪһë֮жѪȫĶһ˿ر
⣬ֻΪ˴Ӵ֮Ŀֲѹ֮ѳߡ
˽ʥûüתָɫâͺȻΪһߣ˲˽ʥ壬Ķսףƺõİ裬ȫûһá
һ̣簲ˣ˽ʥһֵվԭأǲ˼ľ
ɫ䣬תҪǰ
߳˼֮˽ʥ;زҽϸֳ޾ɫâĵػˮĸ֣Щһһַһ
Χ޾ĵػˮԪһӿ˽ʥڡ
֮˽ʥ۶ڱ֮жʼųĿİ׹⣬ƺѿһƣĿİ׹ų
ء
һ죬˽ʥȻըûѪûƬֻһЩϸСķĩըȻ󲻵һʱ䣬ͳ𡭡
ƿ粽Ҫ˼˽ʥûһ㻳ɡ
ʮʱ䣬ĹĳѾˣ֮ǰԤϵĻ򣬶ǵػˮĴͬʱ
ʱƾͳˣںǻ֮˹̹ͷ֮׷ħʿôˡ
ڷħʿһһ˿ԼĹ򣬶ħװڤ뷨һĸ
Զһһ˿ǿ̫̫ˡ
׵ǿߣһֹ򵽼֮󣬲ŻῪʼ򣬶ʱ򣬷ˡ
Ϊѹ̫ǿˣ̫ǿƫ̫ˡ
ŵɭ緢չ۷ʱڵʱͬʱػˮĴǿ߶ָԵػˮĴϣΪģһûУ
֮³ֵһҳɭ֮£ѾȹˣȴûгݣѾʱˣֻҪһľ̫ˡ
ʮ죬ȻֻǴ弶ħʿħʿսȫһˣΪⲻǵȼǸϵ
ŵ֮ǰһóİ˼˽ʥʮ֮͵ϮȻʲôΣգɵԷףҲôס
ǶԷӣһܣӵʱſܽԷɱ
ڣֻһ˿ɭ֮µֻһεͽԷɱ
һƳӴѹϵѹһ˼ʥᱻѹƵĸ޷ӳȫս
һ˿ɭ֮µУ˲ͽԷ𣬲ǻɱһҵػˮЧ塢궼൱ڴĨȥ
ʵһ£ħװģһ¡
ڶ϶Ų˹ǲʯٵ뷨ĻȻǶԷĶ֣սԷշѹǾԵġ
ڲһĵطԷѾܽóܽѹĶûа취һˡ
ػˮĴͬʱΪԶԶһżħʿ۷壬һֻѾ뵽׵ǿĹ
ڳĵֿҲǴ򲻹Ų˹ˣȴûʲôˡ
һСеĲ˵κһħʿ޷ġ
Ƿ˿յģףҲԲǷֵܵģ׵ʱ򣬷˾͸Ųӵûκ
δŵɭ緢չ۷ʱڣܴߵˣֻҪû;䣬һվŵɭ۷ǿߡ
֮µķˣϮնɱ׵ӣúֶΣǿԱʷŽĩĻͼģ
һӣδŵɭʮʦŽǰȼվţʱһǧżħʿоżħʿ۷ǿ߶ռһϣ
һǧżħʿȫõһħģһĶħ䱸һķȣǧ˴ľϣټ󣬽żɢһǧݣһǧͬʱϡ
ľֶΣǲս֮УһǺǿȼҲߵ׻ɱ
һսǱһķϮ֣صŵ˻ͼ
ƽǿߣֻһͼǿߣҲԼʷˡ
Ҳڵ߾ˡ
ֻܹ֮󣬲Ϊʲô˵Ѿһ˺ͳ֮Ĳʵ̫ˣûг޷Կˡ
ƻصҪ׺ƵĵһۣͻһۣǾȻо˾޴Σա
ƵϢʶʮ֮ǰȫͬˡ
׵һ˿κ͵ǣȴʲôû˵Цϲһ䡣
÷ָ£ϲʵˡ
ƺЦ˵ͷ
£ǲǿԿʼһ׶ˡ
˵ͷ
ǰѾƿҪһҵ˴˵еǸϴţĻֻҪ޸֮¬ǵľžͶȫΪͷɱŭƿصĸˡ
Ƶ˵ͷ֮ǰԼõ顣
ߵҪ룬Ǹ޴Ĺ㳡Ѿһٶ״Ĺ㳡Ѿܿĺۼˣֻڳ֮С
ƶ˸ͺʦһĪչ޷޸ʮ˶ֻܵˡ
ߵ㳡ˮʺѪīˮϵ޸޲ȱĲ֣òĲϣƶ˸ͺѾ׼ˡ
˰Сʱͱ޲ɡ
ƶ˸ͺЩʦƣرе޽ƵĿ͸ħһ
ǿɲûмʶûмߣ෴¬ǴڵߣǶȴȷߣûһ赭дؾͽһһٶ׷Χľ޴޸ˡ


903 ֱ仯
ˮ±ʵʱ򣬸ûһ˿һͣ٣ƺ˼һ
޸ȡ֮飬һŻ֮ϸ֣˲䣬֮ͻΪһȼյĻ档
Ƶ֮һץһ͹ϵȨȾͱץ˳һŻȨȵĶˣ޾ķתԾ
֮һ̬ŭȨȣ
ŭȨȣ޴ȥ
ʱ֮䣬Ʊɫƾջ۳޾Ʋ㣬һ޴гˣеͶһ롣
˲䣬󱻳׼
ػŤΪһʮ״ԲιţȻŷٵ󣬼֮󣬾ͻΪһʮ׸ߵľ޴ţΧһȦ׹ۣʮ׸ߵķΧȫһƬǿһĹĤһ˿˿ռϵɢ
޴ĴŽһռϵΧɢ
ҪҪһԭΪִҪһͨŭλĴʹš
ֻ֮Ҫӵ꣬ŭλκεطԴͷҪ
Ҳζţŭλ渹صĴű״ˣ¬ǵľӿڼ̵ʱɱ뵽ŭ˵ĸأŭҲûϣҪˡ
ʹҪԿ׾֮ŭȨȣŭ۵ġ
ŭȨȲǿŵԿףǴҪɵһ֣ߺһ֮ûŭȨȣһʥʦûпܼ
żƶ˸ͺȲشžŭλĸͦ
ҲʦšȡݰǴӰλ˳ͬʱܾŽ
·ɱŭλĸأ󷽣¬ǵҲ½Ҫɱ뵽ŭλ渹ء
ʱ˭ռȻõĻͻ࣬Զ֮ǰĶࡣ
ƴžһ·ͻûͣ٣ŭˣ÷ʦų֣ܾʱͱ˿ֲս
ܴ֮ǰս֮УһЩѾʧȥսȴʣ½˰ٸ
Щܶʽ죬ս֮ͬʵһĴڡ
ǵսĻսͬķʦӮģܱϾõս򣬶ԱȷʦĻչһЩԵ󲿷ֶǷʦ֣رʽġ
ǣЩܵٸ֮Ǿǿֲܿ񳱣ûҪֻҪӰս˺ȫԺԲơ
ٸܻΪֲĽ񳱺ɨû˵Ķֵܵġ
ʣЩʩܣķշѹ񱩵ķһȫûмķʽӲسˢһ谭
ɨ˼Ҫ֮ƵĻַǣ֮֮ǰ˺ü
Ҫ֪Ѿŭ˿ƵĸˣҪɲҪЩҪܱȵġ
Ҫ൱һŭ˾ڴҪǳſڣſŭˣڽѡ
ҪǶŭ˵ƫƧĵط
ľݵ㣬ͽɱȻȫһģս˵ҲȫͬģԻֵĶپͻɱ
ʮĹƵĻ־Ѿ֮ǰļɱ뵽ְǰʮĵزˡ
ˮʾУҲ˱仯
ǰʮ߸ǰ¶¬ƣҲֻ
ƶ˸ڵĻڵ壬ƵĻָոɱʮ
ϣƾܿƶ˸֧ԮȺĻҪǿһЩ
رƶ˸ǿ߲գʵܱȺĶŲ˹ҪǿһЩڻûġ
ְǰʮ߸ǰ¶
һ͵ڶǰ¶ģɳƶ˸֮Ĳ࣬΢΢ߵڲϵر任˵ǰǰ¶
һϵĲȼ֮֮ǡ
ƶ˸ڵĻٶ򣬶֮ǵĻ֣ȴѾ߰ٶˣ
ƶ˸һҪһЩֱ˾൱ڶԷһ൱ƶ˸ҪǿһЩȥͱ׷ˣ໹ڲϵر
ͨЩ첻ϴϢҲ֪֮ǳһսӣһ΢͵սƮڰУһƲɵ̬ƽκ谭ǿƽ
ƵҪ󲿷ֶǱֱӻٵǵĸսӸûͣǲҪЩҪҪأеֻ޾Ľ
սƽɨڰ¬˵ѾϵĿƶ˸ߺεĵ沿ӣȴֻܸһЩɨսսƷھԴ
˵ƽ֮ѾͶųһ״Ĵ͸սݣսĸûˣǵĸսֻܷУСһЩĴŸ޷ͣڰŭλ¶ɨˡ
ڶȼ֮Ҳٶ
ǵķʦžͺһŻ棬֮ȼճɻҽʦŵǧˣӴĽʿţھţ֮ȫΪȼ֮أżԴսƷȫѹΡ
һϢȼ֮ǿߣڹѾ˼ߵĽ׶ΣֻеȼչѾıһЩ߼׻ҪǿһЩ
һ˵ŭ˾ţλ˴˾һλֵ£һѻ𽫷Բǧ׻Ϊ𺣣˴λ֮еλ˴˾鶼ճ˻ҽ
Ϩʱ򣬷Բǧ׷ΧƳضյĺ³һһ
ƶ˸ɳֻٶĻ֣ȼ֮֮ǲܴ󣬵ҲΪǽķ򣬵ƶǷǳѡ
ǽķֲïʢˮ棬ͺܲǵսʽзǳѹãս۷ʱһ붼ûзӳ
ҲΪԭЩﶼǼҽŭˣƺɳ۸Ҫɳ˴ͺʱ͵Ϯ
ŭ˾ţټϴǿߣɳһǧˡ
£ֻֻܷ֮ӲһսɳţȻҪһս˲ء
ʱһֱûгɳǿ߳ˣһ֮ĵӲĽͺ·޾ɳ棬ıǧ׷Χĵò
Ȼһ浹ɱ
ԼĻ֮У˴ŭˣȻʱɳ¶صĺĻɳɳǵء
ս󣬽˵ŭ˴ȫʧˣʬ嶼ûսǧ׷ΧѾʧˣǿиĵԲԵɭʧˡ
ֻһƬɳĮеĵˡ
ʱɳľѾһƬˮ̫أֲ̫ïܵĵط·̣ҲֻˣԽڣԽʺɳľŷս


904 ˼
ַ׷ȼ֮֮ѾǿԤˡ
¶ǿ֮ǡȼ֮ɳ֮⣬к塢Ӱ֮ܿѷ塢˼ά壬ǵĻֶɱ˻ǰʮġ
ƶ˸ͺסˣϵٿӰ顣
ڿյĻϷһŹâˮӵ࣬Ͷͺ׵Ӱ
¶ʵʵ̫ǿˣر֮ǣֱǿȫţȻ֪֮رóսȴû뵽ǿֵز
ҿ֮ǹһҪļ¼ˮǵĸսӼֱΪսģһ·ɹȥ˵Ĺǵսݼû̫ã˵սʿſ˵ȫûãȫڵ
ûϵ֮ܽһٶ״սͶŵŭλ棬ִΪսսݣǿߣֵܵˡ
ȼ֮ɳǵҲԽԽǿˡ
Խŭ˵ĸƽͻԽԽǿȼ֮ɳӵʵɱرɳѾƶ˸Ϊˡ
ټϰ¶Ҫ׷ϣ̫ˡ
дĵǣεƣЩ죬ƶ˸ѾȫˣȴֻǸʱ޷ӳսɳĻ֡
ر֮ǣǿŵĻ֣λִƶ˸߸¶Щˡ
ҲǳɫѿĺܣǵɫΡ
ǱҪ취ˣƾǵ׷ȥˣҪú󷽰¬ǵȫôȥŭλ棬Ҳ¶ˡ
ͺ׶ʮֵģƣһƽǵ
÷ָ£ʲôõô
׿ǵӣ̲סһ䡣
Ƶ˵һ䡣
ѵǾܽôڼӿĲˣڵĻֿܶ࣬Ĵͷں棬˭ʤߣһء
ֿ󣬵ˡ
ͺ׶һۣ඼Ƶ˼ˣֽ׶εĻֲ࣬ҲǲֲģΪԽǵڣõĻ־ͻԽ࣬ʱƲȫ޷׷ˡ
ֻڵ̫ˣ԰¶Ͱ¬ֶܻԱȣ¶Ļּǰ¬ˡ
಻ô׷ģ¬ҪӮ̫ˣϣ΢΢
Ӱ֣ҲûֳʲôǽһϢȻ
ƶ˸ͺ˶ƨһȶ˼ޣ׵ǿ߶ż
ߣȴȻǰչ̶Ľ࣬ؽ
ܾŽг棬ʩܾʩγɿ񱩷շѹ
ȫܾţǿˣҲǲȥԿƻȡݰࡢ·Ǽٳ֡
ʦŵ񣬶ս˴ɨսսƷ
ÿһҪΧԴǷʦŵȥ̽Ȼȥɼʲôżƴȥھ
÷ӪҪ飬ȫֵܣһʵķǳ죬Ҳķǳ죬÷ּǰ;󱲣ڶרŸڵˡ
һжɵĽУƵĻҲһֱά˵ʮżڹһҪ֮󣬻ھȻܿͱٴη
ʱţܿ죬¹ȥˡ
ٴιһСҪ֮ƾ͸֮ǰһԹԵһĵطʼڤ
һʱ䣬Ƽûг֣ȫ˼ŵ˸ϡ
Լһ˿춨֮󣬺Ǵ⿿ʱͣĸˡ
ʱţ۸Ķ٣չ᲻ϵĽ֮ǰûпһʱ򣬸û
Ҷţﻹ˷ʱ䡣
Ÿɭ֮µҲ仯
ķѺøµʱ䣬߲ݵ֮ڳһ˿仯
һҳհ׵ɭ֮ϣһЩĪϢɭ֮ĸ֮⣬һ˿͵İ׹ˡ
һ˲䣬ƾ͸оɭ֮µߵһµ̨ףػˮĴҲȫһµĲΣͬһСһ
ƻ۾ĵػˮĴԪؾ֮ɢ
Ԫ֮򣬹ȻЧ
ͬʱԵػˮĴΪеҪǿ˺ܶ࣬ԶԶһֹ춨Ҫǿ󣬻˵һΡ
ǸѶȣȴҲӴ˺ܶ࡭
ҵһڤ뷨ʮĹʽԪ֮ģħħװټԪ֮µĸ¸ָٶȵġ
ĬĬһܷӳսƾͰ̾ħû̫ı仯ֻǶԹĸһЩսȴѾ˷츲һı仯
ԶŲ˹Ϊգ֮ǰԿʱͱȫܣпߡ
ѾоٴθŲ˹ԿʱܶԿһˣ˾ҪǱߡ
ʱħ޷赲̬ǰУܿһµʱȥˡ
ŭλĽȻɵƽţƻõĻȵס˻ǰʮλã¶ȻԶ¬
һµʱ䣬ƻûй¾ηչģҪӶԴھżЩѾȫµȥˡ
ƾһֱڰλ֮иԽ˽⣬ԽǸƾԽף޾ħҲȲһ˿һ˿սܱһսҪǿ
λĵػˮѾʼȹ̣ƵĸλݻҲԽԽ죬Ƶĸӵһγһ״̬
Ƹλ֮ϵĸ򵽵ػˮĴȹ̡ݻ̣ѵõ顣
ͬʱλҲΪƵĸݻԽԽ죬ػˮûһƫγһƽ⡣
䡭
һڰλը죬ѾӰλɳ뵽֮еħٿʼҡҷ֮䣬ʮħѿȻٵħٵһ֮Уȡ֮еĻħ䵽λ
ԭѾжٹ֮İλٴ䣬رøʼһɽԽԽߣԽԽ󣬴ϳѩɽһڵĺ
һЩطɢŻϢĻɽһЩطХ֮½ıԵĺʼ֣һЩ򵥵ﱻ˳
꣬󣬴𶯣ɽ緢һƺĩһ
Űλ𶯣ԽԽЩƺĩһı仯ɢˣħ˺λħٵģħŨȶڷ½
ʱСʱʱ䣬һжƽҲ΢ϸ꣬ӱڣһŨص磬½ͺ֮жʼһЩ򵥵


905 仯
λΧǿ񱩵ĵػˮ磬ƺһ˲䶼ɢһڰλҲܲλ֮п񱩵
ƮڰУŰλﲻ½ħŨǵûü¶һ˿Цݡ
λĵػˮĴԪѾȹ
λţͬħŵĵطħŨȻήͣҰλĳɳҪӴޱȵħֵ֧ġ
ħģħġ
ʱ䣬λĳɳʮֵĻħԽԽ֮࣬ɶħҲԽԽ࣬λħѾ̫ŨˣǸħˮҲԽԽ
ⲻһ£ΪŰλĳɳٶ̫ˣλĳɳٶҪǹ죬ħӦԶڹӦ״̬ġ
ղŰλţһλħػˮĴԪسȹҲ˴ħħˮħ֮ˮһࡣ
ƵǴһ˿΢ЦŸλϵԽԽܣܿưλĳ̶ҲԽԽ࣬ȷԼǸ뷨ĿԣҲ̲סе˷ܡ
ͬʱԵػˮĴΪԼĸðλĵػˮĴԪҲͬʱȹ൱ðλҲ˵ػˮĴΪ
Ƭʱ䣬ɽ΢磬ȫˣһ֮Уػˮ綼γһƽѭһĳͣ
ȫͬһλĴڣ
ŭλ棬ԶܷչΪһ磬Ϊŭλʼɳݻʱ򣬻ȵˮҪǿ
ŭλ棬淨϶ҪȱķǿһЩƫġ
ԣŭλֻһλ棬ԶܷչΪһ硣
Ȼλ棬ȴȫͬķչˡ
֮ǰҲǴȻλΪԼ֧ΪӵһȻλ棬ζŷʦħԶõģһλ֧֡
ݹŵɭ磬·չ۷ʱڣȻλҲˣչΪһĴλ涼ǲˣû˭ܽȻλ淢չһ硣
Ϊûڵ춨ԼĹʱͬʱ˵ػˮĴҲûԵػˮĴ춨˸֮ʱһûгɳȻλ档
Ҫ֪Ʋں˿˹̹ǻͷǣڤ뷨֮һԪ֮ģҲǴʮĹʽǰδеʮĹʽ
ŵɭʱʮĹʽڤ뷨Ҳֻ¯ôһ֡
ˣ֮ӳ˵Ԫ֮ģǿħħװ
ӵЩǿڽ׷ħʿʱ򣬾ͻԼһ˿ˣȴӲصħʿΣеѶȣŵκһħʿϣȫܵ顣
ڰλĵػˮĴԪȫȶλĸҲͬʱ˵ػˮĴ͸ȻλһĿܡ
һɳһĿܡ
ȻλΪһĳΣһҲ뿪˰λ棬˴Żص˹Ҫ
ûдˣԼһ˻ص˹Ҫ
߳ţ̿˹Ҫڸ֮ǰѾȻͬˣ·ϵܣҪķȦϣѲ߼ӣҪĸǣ޴һ˿˿ħΪϵɢ
Ҳһܣרʾڣκ˶͵͵Ǳ뵽ҪֻҪ֣ȥٿأܾͻὫκǱĶ˺Ƭ۶Է˻ħ޻飬ֻҪǲģᱻ˺顣
ڹҪһֻҲˣȫɱɾˡ
ƿعҪ߸ȻһʱӦˡ
һʱ䲻߸Ҳû֮ǰıŤˣ֮ǰ°ŮһܵľͲʣڣ߸ƺУʱ򣬻һ߷һõ·ϵܡ
÷ִˣˣкöҪ㱨أصѾʼָˣĿ๤ܶ
ͼĲϲȱ߼ĲϣҲöˣ⣬ڻ߼ܡ
ҪзˣصĸʩܳʱûˣرЩ豸ܶ඼ˣ޷ܸ߼
ϵͳҲСܵҲܴûʦİؾֻˣû취ٸһˡ
߸һͿʼˮʼʱǱФʰ˲֪ٴΣƿ˹Ҫ͵»֮ģ߸ɵȤҲˣҲУѾʼѧϰйص֪ʶˣصķչͣͣܵҲƿ˻ûأ߸ɵһżˡ
ƻ˻֡
żĻһ֮ڣܽˡ
߸һţԥһ£Ȼһָͷ
÷ִˣҲ㣬ҪܿɲһٸѧͽִֵģʦٶʽʦöǴʦ޽ҲмҪ÷ִҵߣòˡ
ЦЦûб߸ɵĻŵƺԤһ
߸һͷˮо仯еˡ
ʦʲôʱôֵǮˣ÷ִѵа취ҵٸʦ
ٸʦɲѧͽһҪвٴʦоʱҪо޽
÷ִһҵôʦô
ܵģɲŵɭ磬ŵɭ磬Ҫҵٸʽʦףμ嶼һԳôʦһо޽죬ʮʦ
μ嶼òôһ֧ʦĶ飬ȥһ֧һ֧ҵʦ顣
ŭλֵط֮ȺʦļһҲòôʦ
߸תһЩС˼ԭʨӴ󿪿ڣҪĶ˵ܸŪʦǶٰɣ˭뵽һڴӦˣһƮƮӦƺһǳѰһ
ﲻţ߸Ҳû˵ʱ䣬̫಻ŵˣұФʰĶӰˣ˵ʲôˡ
߸ɽƴһֿվŴܣЩģսܣ๤Ҳв٣Щ๤ܣƹЩҪھżҪ֣Щ๤ʺϡ
ƴ򿪰λλ֮·Ӵܴλ
Щ๤ܣǧܽ˰λ棬ǰλȴûжӰ졣
λĵػˮĴԪػûгȹ֮ǰٸʮϵܶðλ޷ܱ
ǧλȴƺûʲôӰһ
ǳɳ֮ĺôٿԺ׵תƴܴˡ


906 κ˵
Ȼλĵػˮȹֻ֮Ҫ㹻ħλͻ᲻ϵسɳΪһ硣
ƿЩܴĬĬһ£ֻҪȻλٴνһΣӦþܳܵסҪ·Ǹصˡ
ʱ򽫻ضλɻ᷽ܶ࣬ʱصسܴ֣ҲõĻر˷ˡ
ܣŭ˸عЩҪͲ˷صľأսƷҲûɡ
ƴ뿪˹ҪܿͳǰߵҪ
µĴȴѾĵطˣʩչ˷ɹȥԶԶؾͿһԴҪ
ҪǰµķʦţܾţѾȴƳˡ
ƻش£ҪЩŭ˷ʱ͸Ӵæˡ
֮ǰҪЩŭ˼ǷͳսڣƵܴ֣Щ˾ͻҪ÷صķʽ
Ҫرǿ󣬾żħʿǿ߾һżһʣµ˾ţҲֻһǧˡ
ܴ͸һȺȴ׵û̫
ɫƽؿŶҪһֻ֣Ӷһ¡
ʱ֮䣬Щԭصܾͬʱ̧ͷһ˫˫籦ʯһ۾ӿħʼɢʩϵħһһܵԪ硣
ЩֱۣǵָͷϲһȻٵطֽϳһɢɭϢĵ棬ÿֱܵ۶Żȵĳһ·ͷĿʼ
̡١Ʒħ
һļӳַԴȵĵµɱ¾
ʮŷʦڵλã˲仯ΪƬ𺣣޾Ԫۣ֮һԪشӻ֮վȻЩԪصıϣͬʱһ˫ᡣ
ʱ֮䣬ʮ˫ĻԪطգ޾Ԫػ棬һƬһٶ׵ľ޴һΧĻԪػۡ
ȡݰࡢֵܡ·ܣվƵ
ƾ˫֣ĺŽǡ
һ޴ӰƵǿһӰתɫĹâӰתûκζΧĵػˮĴԪؾͿʼƻۡ
ƣǰҪĴţһŰɫĻһɫı˪ǰۡ
Ȼ޾Ԫطӿ뵽һŰɫĻ֮УҲ޾ı˪Ԫӿ뵽һű˪֮С
һӵʱ䣬һŰɫĻɫı˪ͿʼҵزƺʱըһӴǿѹһ
ۿͱ˪Ҫըʱ򣬺ɫڰһܵһٵһ𣬻ΪһԲ׶״һŻͱ˪ǿѹ档
ʱ֮䣬ǻͱ˪ʧˣоֻʣһԲ׶״飬ĴԪػۣϲʼҫһĹȹ
˭оѿһƯڰеĵشһ׶ɢļµħ
һ˸׶೤׶Χɫĸ֣ɫķ뵽׶Ȼɫɫķ׶棬ɫķ׶Χ
һ˿˿ɫХ׶Χֲħһ˽һ˵Χɢ
ЩΧ˸оƺıĵһǰ·ȣеˡ
׶ϲȶħԽԽǿңͷƤΣвϵ˵Դꡣ
ģ÷֣ʲô
·ȫ˹һ̲ס㤵ؽгиоȶķΪħҲԺܲˡ
üͷ΢壬Ӱһɵɫâ뵽׶ϡ
ʱ֮䣬ϾҪķȹ
һ̣ɫĹâ׶Ȼ޾׶˲ʧԭء
ء
һ죬ԭصĿ˲ըһɫͨ˲֣ڵλãӵҪĴš
׶һֳ˷Ӧ޵ٶȣ˲һʧ˲ͳҪǰ
ɫ׶ݺݵײǸҪĴϡ
ʱ֮䣬ǿȹ̵ϵƽⱻƣֲױ˱ҵĻصǿѹָıըʵڼΪСĻ֮ײ˶Է
䡭
һһҰɫĢƴǸҪĴŴ𣬿ֲĳɨԲ׷Χ
ħԼǿĺʯĳǽ˲͵ʮ׵һΣӲȿȾ֣ʮ׸ߵĴţǱըʧˡ
񱩵ĳ˲ͽſһٶ׷Χȫ˺Ƭ
ϰ׸ߵĢеӿʲôµĹһ
÷֡Ǿżô
·ľ㤣һ巨һķȻôǿģǿǺʯĳǽÿһʯһ׶ߣ˼ȥȫԪغħûӦʯͷһۼ
ֳǿķз𻵺ʯ
ڣʯĳǽȻٵ˼ʮ׿һΣ̺ľż·ҲĿˡ
ҡҡͷ
ǣһ˼
û֣Ʋͣо֮ϵĳɹ޾оѾʼıʺͷıʣʲôͷģγʲôķʲôĹͱʣڻѾˡ
ԲԴٶҲֻǰķʽϵķĹ켫ª
һǼѹĻ棬һǼѹı˪Ȼֻ֮һ㱡ĸңٿһԪķտռ䣬ǿѹĻͱ˪ѹԷγһƶ
ϵһȱһУûлͱ˪޷γɱըûģ´γɵĴѹռ䣬޷Ʊըʱ䣬ûģѿγɵƶ׶ǧ޷ɳȥ߷ɵһͱˡ
ǰҲϵ޷ƽ͵γһԴϵ춨ԼĹ֮뷨ŵʵ֡
Ҳȶİ˼ȱȻ࣬ȱԼĽ
ڽһ˿ԼĹǿѹ֮󣬾óˣʱϵǸ˵һ
һϵܻٵǰҪ
ƵɫЩŹ֣ĩʱ򣬿ǿߣһȾǶһЩκ˵ڿԼκ˵չˡ
ƻ˼һϵôĽΪսʱõķʹãµ˾Ѿʼˡ
һνƵģһν֮ƾͲˣҪγɵĬ


907 
űըֱʧˣһʮ׿ȱڳ֣ŭҲײöԷҪ棬ŻǵСʮͷƤĿƶǰ淢档
ٸ˫۵棬ΪһƬԥӦȥ
ʱ֮䣬޾ĵ˸⻯ΪһƬĿĺ⣬˸ݺݵظ˵ײһ
޾ĵˢǰһͷ߰׸ߵĿƶſڣҪǰĵܣ˲䣬ǵɵĺˢһ˿籬һ˲ٵ˿ڳˡ
һ룬ֻ޴Ŀƶ޾ͱ˺ƬԶԶȥǵʱ򣬽һƬѪգۼѪʧˡ
һѪ֮󣬺󷽣ŷŭ˻ͲҽУǸһѪײһһƬѪɫ˻һײ֮УֱײƬѪɫ˻
һγ棬û˿ͣٵسҪ֮УʣµһͿǰٶʩѾ˫ۣǰȻһַλһ
񱩵ķΪǵصľˣݺݵؽͿƶû
񱩵ķ֮󣬲Ѿȫʧˣϱˢһʮ׿ϰ׳ľ޴֡
ʩĲӣŵܳ뵽Ҫ֮С
Ȼһ޴ɺɫն֣ܻ˳ȥǸż˽ʥˡ
ݰЦһɱ΢Ȼصһ죬ݰڵĵ棬ƾȥһʮ״ĴӣݰȴѾһԾһٶ׸ߣҪȥ
Ǹϲ˻ƵľżʥһŴݰ࣬Ҳûؾͳȥеĳ棬ݺݵݰն˹ȥƺҪݰնһ
ݰ˫ɱɫͨ죬ʼðܣһɱݺݵ
ɱͷײһʱ֮䣬޾һȦȦɫ絶һɢ
ԶԶȥͺưкȻһɫԲȦ˲״󣬿񱩵ǸĿǿſգĿײһγɴƬһ֡
֮УһӰԳ˷Ӧ޵ٶ˲˵档
ء
һ˲䣬ҪĵϾͳһʮֱĴӣǲȭͷʯһһƴӴӵıԵɢ
ӵزǸż˽ʥɴ۾ͺĴһһƣ֫Ťɹ״еĳͷҲѾըƬ
Ŀ
ϻŲŵı飬ȫΪʲô
ݰɱһһֱֱ׹䵽Ҫ棬һʮ׸ߵ㽨ݰȳ˷档
֮Уݰ࿸ɱ˳ŭȥ·Ǹӵʱݰһмһ䡣
һƸͷȻҸݰүⳬԽ˳ħɱӲӲΰ÷ִˣݰүѾ޵ˣԣҪЩ
Ҫ֮һƬɱ·ܣҲҪ
Ʒ̨һļһ뵽Ҫ͸ֻ뵽Ⱥһŭˣ̬һ籩һķ˴ȫΪƽء
ƯڰУؿţΪ滹һżħʿʿģ֪˻Ǳš
ȻȵͷֳһƬתĺƣһʮ״ľ޴ʯųĺβͣٵ
գһ۾˫˲ݲеı˪̶ɵһͫһϸߣָ̧֮䣬Χĺ籩γɣֲı˪תƻо
ȶǿżµʯһָ޾ı˪ľ˲۳ɺΪһƬɫĹâϡ
˲䣬ɫĹâ͸ǿž޴ʯײһ
ʱ֮䣬ǿȼŻʯϾ͸һ˪һɨ
һʱ䣬ǿŽʮֱľ޴ʯͱ˱ĻỤ̃
ٳµʯ콵˱콵ȿԶһңңһָǿž޴ı͵ת˷򣬹ЮſֲѹݺݵǸȥ
ʮ׸ߵĽ˲ݻ٣һӰ˳ƣᴵһ
һСмɳ˲ʮ׾룬ǸӰʱǸһȻŭŭ˾ͱ˱
֮ǽлδ䵽ı񣬽ըһƬƬ
֮УʮŷʦΪһƬƣ׷һȺ˷ʿ󣬲һ˫ʿ˿ȴһȺɥ֮Ȯһ׷޴ӣĻ淨Ϊһ׵ıһȺ˷ʿ
ʱһ˫䣬˷ʿû׹䵽棬ͻᱻ滯Ϊҽ
ԭϰ˵ķʿţȴֻʣʮˣۿ·սһ浹ŭ˺޷أЩʿͼˣִ򲻹Ҳ׷Ӳֻлʦţһ˿ߵĿˡ
ʮ˷ʿͳĴ£ת˷򣬶ŷʦŷ档
һöö㶾ìƿʦš
³ľЦһ۷ȣʱ֮䣬֮еԪػ汩ǣ׷ΧΪһƬ𺣡
ŷʦǷɢһƬ㶾ì
⣬ƺЩʿϣֱֱس˹ƺҪɢʦŵͣȻʱߡ
ȵЩ˷ʿ嵽ʮ׵ʱ򣬼գ۾ͻ嵽ʦŵʱ򣬿۷Ͽʼһ˿ɫĹâ
ʱ֮䣬ԭɢľŷʦǣ֪֮γһΧȦӼ׵ĻҲøһһЩ˷ʿȥ
Ȼ֮䣬޾Ļӣʮ˷ʿ棬һĿĻڻ
һĵĻ沼˳ɫĻ·ͻģʮŷʦվڻı档

³ľһȡ
ʮŷʦͬʱȣʱ֮䣬ǰʮ״ĻгĻı档
Ļӻ֮ŻϢĻ棬˲ͽĵĴ
ʮ˷ʿĻᶼûУ˲ͱûǿɲԪػַֻƾ趷
Ŀ֮޾
ҽ˼Ӿʧˣɢе˫ͷʿͷӶҲһˡ
ʮ֮ս׽
Ҫһֱݷŷݷ߽Ҫ
Ҫݰ࿴ɱӲһŷʦǴԼôһӾһײֿµľż˽ʥ
ֵܸ³ľյһһȺŷʦ˿̸һ˸߲ҵѹҪԴƸ
·ƮڰУһڹЦһЩ̫ˣȫûսԣһڴ굱
ܾǱߣҲǶæͣһȺרά޵ܣ𻵵սܸϵҲջ
׾ٵعһҪһȺ˶ܸˡ
ʱŲ˹
ݰ࿴ƣ̶Ǹһؾŷʦܵߡ
÷ִˣˣҿˣһƿҩɡ


908 ֮
ͷһױݰϣݰҵķ˳ȥȻһȦ
׼ӭսɡ
һ仰ʱе˶
һ˫˫۾ˢˢؿƣҶһãȻǸоЩĪողŹҪսʲô
ڴҶɻʱҪ洫һҵħײһ˳һˢ˹
ʦ˲æ飬ȫҪĴţһԾҪĴŷȥݰһɱس˹ȥһͷαһ
ϾҪĴѾһϵٵˣŶʱ˳ҪǿǶ˴ˡ
ȵ˳嵽ҪſڵʱҪ棬ܴѾս
ȥȫ׸ߵľ޴ޣһЩ׸ߡ
еǾ޴֩룬ÿȶ߰׳ǳ˸ɭķâʱ򣬿˺ѣವƿ
еƶޣǰֱײܵĳȥȻðƬĻǣһʱ䣬ƶһֱײĹ޾͸иʮ˿ڣЩ˿ȴûһѪ޵жȴû˿Ӱ죬ײ˼ֱֱ֮Ҫųȥ
ʽĹޣ޳һҪȺĺ󷽣̳ضڷ¡¡Ĳ
ʱ˲žȵط֣Щ޾Ȼȫܣ󲿷ֵȼʮ̫ˣüǧĹܴ
ֺηһЩСȫӰսܣִһ֮󣬾͸һ£ȫǿӲѹơ
һʮĵܣ˺һʮ弶֮֩뵽ܵĺ֮Уĸ֮󣬱һȺƶһĹշѹ
ͺһͷ͵ʨӣ뵽˿񱼵ҰţȺӾͱӲزһѷ
ҪſڵֻжٸµȼȫʮҲһȺӴĵͼܵĶ֡
ЩܱѹƵĲϺˣٵؿҪţ󷽣ȸܴ̼뵽ս֮С
ʩܾ˫ۣķ𣬴ƬĻ桢˪ۺϵһӴķͷųȥһ˲䣬Ϊ̫ܼȫΪⱩҵԪط籩ˢ
Щ޵Ḻ̌⣬ٸʮʩܣмʮʮ弶ʩܣڶĵˣӵñȷʦŻҪ
Χķǣ񱩵ķˢǰЩ˲ͻΪһը
ƲɵĳʱѹΪЩܻȫǽսܣʩܺ٣ΨǷǿˣڷĿҲԶͬȼҪǿһЩ
ͬĵȼЩܣЩܡ
ڸѹסЩܵĳʱЩܵĺ󷽣һ˻Сڼ˻һ
ܺ󷽵Ĺ̳֮УƬ桢˪Сʯҵϵһǵصܴ¡
ƵʩȫʩչˣƬ£ʱʮܱûԭѹȥƾͱˡ
ʱ򣬹ܺ󷽣ǹ̳ɢǧĹܺ󷽣ٸӰСƤ͸ŻɫˣһܣʹȺһЩܷ
ǵϲ˴ħƣЩ͸ŹħƲϵ˸ŹâķͱЩСͷ˳ʩǿޱȣһŭʿҪǿһЩ
ⲻֻһеˣʩҪͬŭʿǿҪģЩһʩչϵԪطĶԶһʿĶࡣ
ˣСģ
ЩСˣ
һУʱ˶һ
ˣŭλİ˴֮һŭλ֮е࣬ŭλ壬зʦĴڣܶ嶼ǴԨѪͳΪʿƫԨʩյĺܺãʩչͳԪطġ
˾ܸһ෨ʦһʩչ࣬ǵϲħƣЩħЩƺڰ飬Ǵǿʩһ£ͬ඼ûЩ˵ʩǿ
˱ΪŭеҪԭȴ
ǵĸӰС簫һȴûа˵ǿǣÿ˶С׳ĻˣͿܻһŮӣϸ첲ϸȣԶԶȥһȺڼƤͷĻƤؾ
ʿ磬˵ͨˡ
Ҫ֪һսʿǳֱ֣ۿʿĴȴ֣һЩߴ׳ˣֱۣܶһЩսʿҪ֣ǿĿ¡
Ϊʲôŭ˵ʱܻ˵Щ޴ļһﶼ˼⡣
ô˵嶼ȫûսʿֶȻΪŭеࡣ
ЩƤһķҲȫȲˡ
һˣֳǿĿ£ŵɭ磬ÿ궬ʱ˸ȽĵطִܻССĦΪЩһʵ̫ˡ
Ӵ˿ڣӴʳѹرǶʱǲȥʳһЩһ֣밲ضȹ죬ʱ˾͸ˡ
һ˼ͥʮӶ飬ÿһ˼ͥÿ궼µ˺ӳͯز̫ߣЩһƾӴӲϿľӡ
ǻȴе࣬ǵķֳ̫ˣһЩطࡣ
Ҳϡ١
ƾԶԶȴȻе˳Ϊŭλ˴壬һҪԭ򣬾ǼеĻˣʦ
Ǿͨóܵڻ˵Ĳ䣬һƨɵСƨһªĿܣĻˣٶһʽʦ
̫壬ͱӴֲսʱ򣬼ٸˣżǧܣʵ̫ˣǧ˵˴⼸ٸ˶ܺɨԷ
Ͼܿɲǻŵηܼ֫ʩӵѪ֮ˣ˶Ӱս
ܱŵĻˣǿʩӵսѾͬ˴
˿̣Ұ˿ŹܴĳƵܴͬûܣӵսͲ˴ˡ
ĵͼܣڻ˵ڻһĴڣںģرЩʮĹܣ٣˶ۣκһˣܺɵһʮĹܡ


909 ʦ
Щڻڵܵ£õڶһܽһѷ
Щڻҵʵ̫ˣܣһӵʱ䣬ܽܲʱ䣬ȴ߰˸ӲĿ˺顣
󷽵ʩܣǵķ޷󷽵Щˣ෴Щ˵ķȴǵصѹƹʮ룬̨ʩܱ˺һ
ռϷ磬Щ˳ɤ˻𣬲ϵЩܷǧܣҪسȼǧħγɵ޳Ҫ£κεǰĶᱻ˺Ƭ
Ƶһʱ򣬿ľܾűѹŲϵغˡ
Щֲ˻ϵħƲϵ𣬴Ƭʯź׹¡
һɫŤľһϵϵܵĳ棬к󣬾ͻᱻ޾˺Ƭ
һ׶һڷѩ֮׹䣬汻ƬƬضᣬܵĶҲԽԽǵĹؽڴ˪óٻĺǱһȺ蹷һĹһӵ˺һ
ϣ׵غȻðһ׳Ĵִִ̣ĵش̱еܣһֻСõݴһڵشϲϵȻ֮Ĺܱ˺顣
ֻܾţսƾȫڻǱߣ»ʧĹƵܵ屶ϣ
ܣʧȴ඼ʮǶʮʮĹܣһûʧ
ߣͼĵܣʮģ
û˵ʦžȳ˳ȥʮŷʦԽԽĬΪָӵĿ³ľҪ˵κλһСе˶Ӧøʲô
ʱƾ˴֮ħı仯ŷʦܱܵӦô
ܾűѹƣʦҲûֵ֣˲䣬ʮŷʦʩչ˻Ԫػ
ǵ۷ȣħģ淨ۣȫʼã޾ĻԪؿʼŷʦŻۡ
ӵʱ䣬һԪ֮˳֮󣬷ʦڵİ׷ΧΪһƬ𺣣ȼյԪ֮ڲϵΧ
ɫ֮һƴĿɫ棬ɢ̫һĹâֲϯ硣
ʦûаճսͣԶʩϳһ޴ӭȺι״Ĺܡ
ɫԪػŷʦɢһֻ֩ܳ𺣣һĳȣǰľŷʦɱ˹ȥڳɫԪػ֮УҲû̫ܵӰ졣
Ϯ¶Էֻһʮ弶ܣŷʦҲûа취Ӳ
ûһŷʦʩչ
ɫԪػ֮ߵһƴĿɫ߹ḧһӹֻ֩ܵ塣
ʱ֮䣬֩ǰ絶һĳȾͷٵرͨ죬Ȼڰ֮ھ۶ϣһɫĻ֩ܵȥ
˲䣬ʧȥ˰ȵܾ֩ͱúպһӷɿڻȫˮʣ°壬ҲƱֲڻһһ
һ֩ܳ𺣣֮Ǵι״Ĺܣηس𺣣ʮܣʱ䣬ͻᱻЩͨԪ֮յͨ졣
ǱһƮɫյ˲ͻữΪһ̲ˮЩʮ༶΢һ㣬ڴЩĿɫ֮̾ͻᱻϵǵᱻջ٣ڻɹ״
ЩĿɫɲͨĻ棬ͨԪػۺϵһ̶֮󣬲ܲġ
ʦŵħģ׷籩ָĿɲͨĻ滯Ϊ磬Ʒ籩һĶ
̫Ļ棬̫Ļ棬ۺϳɵ̫磬һ̶֮󣬾ͻữΪһеĻ籩
һ¶ȸߵŤռĿֲ棬ħʱҲֻħֲֿջ籩֮д
ɫ棬ǻһеĸԴԪط籩Ŀֲѡ
δǸŽŵɭǰȼվţоŷʦһսʱ򣬾ͻγӼʮĿֲ𺣣޾Ļɢ֮µκˣ뵽֮жǱɣѾûĶ
ƵķʦţʵȥȼվһСӶȲϣȴҲѾʼӳֲˡ
Щ̫һ棬һֿ֮Ŀֲڣֻһ㣬ҲԶһЩͼֵܵġ
ܺη˽𺣣ȴʦʮ׶޷ȫջ١
˷ʦŵͻܾŽڽں˵͵õ˻⡣
Щ÷ʦͻʦŸ˺Ⱥмʮ༶Ĺܳ𺣡
Ϊ׵һ׸ߣƶһĹܣѿȫ̵ħ֣ʱ򣬴ضڲ
޳𺣣ɫԪػֱӱӣЩĿɫ̫£Ҳֻһɫĺۼ
³ľޱ飬е۷Ȼʱ֮䣬ΧûһɿԵ̫ͷؾۼǸƶܵϡ

Хһ˲䣬ĴһһͷԵڵϣϵױýڣȴӰս֫ؽڣȴȫֲڻ
һͷԵڵϵĿƶܣŵ棬Ӳػϰײͣ
ʮĹܣҲܵͬĴǵϧħգֿǳǿȫ¿ɲȫôǿĿԵġ
ǹؽڴķ϶޷ֿ̫գ̫뵽ڣ˱ջ֮⣬ûеڶˡ
ۿ޷ѹƷʦţ˾̿ʼʩһȺСĻ˾֣ħƷ˸
ƬϵϳһƬҵķ֮꣬ǵصʦš
ҵķ£ҵħɢϵԪػұңײըѣԪػ𺣿ʼƬƬĻˡ
֮ߵĴĿɫ̫涼޷ˣʦŵƽʱһЩ
³ľɢһ˿˲䣬֮еԪػѸٻۣ۳һ滤ܡ
ʣµľŷʦҲͬʱͬĶ
ʱ֮䣬ϰ״Ļ滤ܳˣһ滤ܾۺϵһϳһ޴ĻܣסЩ˷ķ滤·Ԫػ治ϵػ۵滤ϣΪ滤ܲ
˵Ľȱʦһߵܾŵѹƣ̾ͼ˴롣


910 ׽
ʩվں󷽣ųһţķͷų編ˢ˲ͽȺĹ˺顣
Ⱥ˺һ֮󣬻۵һĵܣ̾ͻΪһƬĺ˸֮䣬һݺݵز뵽Ⱥ
ĵܣڿٳƶʱ򣬸Щʮʮֵܵġ
һγ棬ͽٶܲһٶȣس漸ΣܻٵһĹܡ
ЩĲŭȴҲûа취Ƿ˶ԷʦŵѹƣҪ˶ãʦžɱǰ棬Ի壬û취ֵãǿʩҲ޷塣
ǵʩ಻һҲڰһһħƵʩһǵʩ̶ܴϸЩӵԨѪ˺ơ
ߣǲʩѹܾţҪʮӣǵĹ޿ܴͻᱻһ룬ǸʱӶûа취ˡ
ܾźͷʦŴ治ϵѹƣû˹˴ʧˣģЩܲҪһĳ棬Ϳʼˡ
ȺĹܿʼٿˣ˷ŭ˻ȴƺҲǴӮһսˣ߲õѡ
ŴȺĹܿʼӷĽתΪܾźͷʦŻٵܵٶȾȻ
˲ٿصܣûͷûԵط˴ҲӵĬЩܵӼһÿܵҲһ˴֮󣬴ı仯Զܣø׽
Ʈڰоؿţûг֣Ҳûð·ȳ֣ۿЩ׼ˣƲſһݰࡣ
ݰ࣬ȥƻǵͣȻץסһЩˣŪˡ
һ仰û˵꣬͵ȵĲͷݰһڵ˲ʧԭأɱݰ͸һͷߵıһų̳βֱֱͣŹ޿ܴ˹ȥݰĽŲƺ΢΢ÿһ£һ죬һӳ̤ĵط
ֲ˿µٶȣӣݰͳ嵽ս
ݰɱЮŴİɫˣݺݵغɨʱ֮䣬ռƺŤˡ
ı಻ɫ˻Ϊһʱ֮䣬ݰǰʮܾͱƮȻڰлΪһ𻵵
⻹û꣬һ֮󣬲һ룬ݰɱٴκɨһߡ
ԶԶȥݰͺһɫͷƲɵ̬˹ܴ֮뿪棬ΪƬ䡣
ǱȱľҪµЩͼܸûпܿ壬Ӳһû춼ܼĿ壬Щ߲ŲʮܣݰվŲЩҲƲݰһƤ
ЩûʩĹܣݰ˵һȺвޣһ鷳һ㣬Ҳûʲôرˡ
ݰɱֱײʱ䣬ͳ˹ܴжϣҾʮܣҲᱻݰһóƬ޷赲
ЩʩĻˣɫȫˣݰ޷ǿ̬еĻ붼ûͿʼ
ô죿
ʮܣһóĿƶܣȻһó˴ƬƬܵĽ䵽µϣƤƲ
µ˳嵽ǰ໹Ҫһ¾ͻĲҲ̶á
˼ԦܷӴܣܾźͷʦ׼ˣݰֱײ˴ʱ򣬾ѾӲ˹ȥǰЩˡ
ʮ֮ݰһӲشӹ޿ܴ봩˹ȥɱЮŴ˸׹İɫˣݺݵЩ˻Ӷ˹ȥ
ʱһŤ˿ռһĳɨȥЩĻ˶ᣬ˸ǱһƷ˳ȥ
ݰЦųȥɱӲŷһڻ˵Դϣžһ죬˵İӶûˡ
ݰ࿴Լ˫֣΢΢һ㶡
ģôֻεģ¿ô÷ִ˽
һתݰæӶɱݺݵضŵһغ¡¡غγһһ̺һزݰΪɢڶ䣬˲ͽʮ׷ΧΪһƬɳڵĵش
ΧĻˣʩչ˷Ҳһ˹ȥǸݰʧĻˣ̱ݰٶ˸
ֵķΧݰһֻʣǼιȥĻ˼Ҹ£ЦЦ
ץס˼ˣʣµЩȴѾڴȺܵıԶˡ
ܾźͷʦŽ׷ں棬ۿҲԽԽԶˡ
ʱƲŴ˸
ݰཫ⼸ιȥĻڵϣƸЦ
÷ִˣץסôҪŪˣɲҲ
ûˢС۵ݰ࣬ſ³û뵽ǼιȥĻϣ˲䣬⼸ħϾͺһģһ
ǽǵʩʱӡҪ˽ͻԶɢ
⼸͵Ҫ˵Ф˵ľˡ
๤ܣ⼸ȥĻ˴ϣҪǰ
һǰĻˣȻ˺üǧĹܣЩ˱ȼߵҲʮ弶ѣʮµġ
ȫɱô鷳ЩûʩܣڻҼܣ֮⣬û̫á
ݰһˣͲЩڻܵסģ˵ʩǿ󣬵зʦźܾǣƵ£ݰһ˶ɱȥŰɱЩˣݰ˵ָͷһǱʮӣͻᱻݰһȫɱ
ɲƵĿġ
ץסЩˣƵĿꡣ
ЩĹﶼرǿǴ۾ĵһ쿪ʼͽӴĶ
ǻ˲רսˣԿвٵ˽⣬ģڿϵҲһѧͽǿһЩ
ҪĻҪʦһҪóܷʦŭλ棬ûбȻ˸ʵˡ
˵ŵɭ磬ûһУصġ
ÿһ˿ɶ˲ţʦôɱЩһ
ץס֮͵ҪФڣЩ˲
Ǻǡ
Ф˵̺
ƸЩݵĻˣһ·׷˻˵Ҫ
ԶԶȥ˵ҪһƬƽ̹ƽԭ룬ҪΧĽ㡣
ԶԶؿЩܵĻ˽Ҫ˼


911 ֮
˵л˲ŭλţǵƺԱĵطҲԱĵطֻŭλʱѣչڣŭλҲû˾ûߡ
ǰҪԵľ͸˵ķ񲻷ǵҪһΡ
ԶԶȥǽһ޴Ļʯиɵһǽϻ˸ŽĹ󣬻һ˿˿ħüﶼظӦ
ҲɵЩԾǽ治֪ʲô϶ɣ棬ȴһħı㡣
ÿһ涼һС͵ĻƣϳǿķЧ
һɫĽһ֮󣬻γһ޴һǽһ޴ȺķЧʮֵĿ£µķڳǽ棬κεЧ
һܿǽվһ޴ܣȥͺһȵľ޴ħڡ
ȻȵЩߵĻ˽ҪǽǼ޴ϾʹҵħԶظӦ
ħһľ޴ڿУĿĻʼۣ֮󣬰һ죬һʮֱľ޴׷ϵܴ˹ȥ
ÿһܶһʮֱľ޴򣬺ݺݵغҪǰĴϡ
¡¡
𣬴ضʼƿһһһ޴Ĺ֣˵ܵǰ
⼸ܿʼʩʱƾѾ÷ʦźֹܾͣ׷ˡ
ǲȻ⼸޴Ļܴݻʮܡ
÷ִˣô죿
ݰ۰Ͱ͵ؿһۣһǳЩ̫ˣһСľˡ
ƻ˻֡
Χɡ
ƵĻ䣬һĳǽϣͳ˴ӵܺͻˡ
粼˻Ƶľһĸߴǽ棬Ҳ¶һڶһħһĹܴǸ֮˳
ʱ֮䣬ǽĻ˿ʼʩǵصķɫһ
ǽһ糤ȵħһܣͼʼʩǽ¶һ֮еܣҲһͬʩ
ĿĻâųʱһſֱʮ׵ľ޴ʹ汬߷
˽ϵϵǿ
ߣʩܺͷʦһͬʩ弸Ҫĳǽϣǽǹ⻪ĽƽϵĻƣʱƬƬ
һ΢ĹĤڳǽ棬ķ棬ֻóǽƵķΧһЩ޷ǳǽ
෴ȴ޼ɵʩķ£˰֮ƾʹ˿ʼˣ˵֮ʱ򣬻˵Ľſʼ
룬ǷħʿǿʩȻôĹΧģЩܣҲֻЩ׸ߣ糤һħһôĽΧ
ЩܽƵʵ̫ˣͷųһʮֱľ޴֮Ҫͣһӵʱٴʩÿһʩʱ򣬾ۼʱҲ̫ˡ
ȷ˽֮󣬸޷ı䣬ȱ̫࣬޷ħȣȻ޴󣬵سû̫ãƺҲ֪ЩܵȱݣҲֻ࣬ʮ
һſֱʮ׵ľ޴ǿ߼ԴȺĵʱʮ׷Χը֮󣬸ܸǼʮ׷Χַȴġ
ƴ˿ʼˣҲûмΧڻ˵Ҫ档
֮ǰƾ֪˵Ҫ϶һǳѿеӲͷҲû뵽˾Ȼô
޽ĳǽʮ׸ߣҳǽ澹Ȼһħ
Щɶʵؼõħȣħףܷŵ̵ˣڻȻɳǽשʹá
ҪﵽЧֺϽĺȾԱȰ׽ȻҪټ̻󣬲·ͷģÿһ嶼ܸԱߵĽһ壬ٶʽʦǿȥԡ
ǽһ涼ǧ׳ҪĽһǳӴ֣˼ȫһЩʦǶ˷ָҪǽЩħ壬ڲȫ£һ𿪹ҲҪüʮпɡ
õʱ䣬ǼĻ۲һĻ
̲ס̾һݳޡ
Щ˽ǽϻѵԴһֱƲ¬еһ𣬹ǿչҪǽҪԴ
ЩҲһΪ޵ȼһһͨ󣬵㹻ѻһ֮γɵȼͻԽԽǿ
ϣֻҪ󣬷ĵȼͻ޶Ҳ޶ٸЩ˼ʱ䣬ǲϵǵĳǽЩԽԽ࣬ۺһγһ󣬶ûпܡ
ʱ򣬾׵ǿ֣¶Щ˵ĳǽ
ܵĹԽǿǽЩͻ᷶ΧԽֻҪûгЩķӦ޻߳ؼޣܻٵǽһשͷ
ɥĲֶΣµŵɭ緢չ۷ʱҲǵжûаȫа
֪ΪԶڱԼĶʮֿأҲܼѾӡѪ֮еԭ򣬵ҲûϵЩһﾹȻôһڹǡ
ƴ˺ˣҲȥνħװѾ׽ǽ·Ȼ󲻶ϵؽЩ·ͷϣôƽ⡣
ƲˣҲҹô
֮ȻάôһֻҪƵ΢һ㣬ǽʱʱ̶̿ѲŵĻˣ̾ͻᷢһʩ
ܹƻҪĴţȻôǿҲû̫ãֻͽӰзɹȥǱˣǽÿ׾һ޴ķ׶ظӦǷʱתţֻҪκζҪϿյķΧͻһֲܵĴ
ҪգΪ˼ǿһ㣬еķ޷ǵϵˡ
ɹȥǲˣϻҲ빥Ƴǽֻ취ӴŽ
죬˾ǱصĴˣƿʼΧŻ˵Ҫת
ôһǳأһ˵嶼ڽӴԣҪˮԴǳ࣬ϴطˮǱü
Ҫˮã
ҪĽ紦ƽʱȻҪˮ⣬ҪգҲ˿ûнţһܿҪкܶĴ̴Ѷڲͣðẓ́˵Ƕȫˡ


912 ²
ҪǸܻȫԶתǸһ׶ǿߵǿǸصֱǳΪȡԨ
ҪûֱִʣħҲǳõʱǾֻˮĻеˮĿǷǳġ
Ҫˣôô޼ɵˮԴ
ΧŻҪתһȦƾͷ֣ǵҪ޽һ޴ޱȵĻʯϷͱ˵˴ӵ¹ȥټϳǽͷȫõķˡ
ĻȡˮĿҲûˣǵˮģ
ƿĺһӱ߿ʼħװϵز׽ˮ˲䣬Ӵ֮ݷ
ܿ죬ƾһ۵ĵط쳣ˮʱԵһ㣬ƺһֺˮ˱ĵط
Ǳ뵽ˮƾͷһרεܲ͸ͨʯ࣬ȴڸʯͷӵǸͨ
˳ź̽ܿ췢ʮͨĻЩͨȫͨҪġ
ֲЩһﱧһصļƣԭǸʱ䡣
˼һ£ֺͨȻǲһںӵţһںӵ̽顣
һȻ˸оˣǵȡˮȻûлˮˣڿӱߵܣʱ˾е㼱ˡ
еĻˮͨˣǾҪˣչͱˣҪ˰£ˮˡ
죬ܻٵһˮͨһ£˾ͳסˡ
ҹʱٸܴӲĳĵ뿪Ҫмʮһͬ֡
Щܶ׸ߣһ޴͸֣һ棬ٿػеһٿܣǿǶԵҪȿƳƵҪĶ࣬սĻӵʵҲԻǿܶࡣ
߰ûеȼһѣԶԶЩúڳֵĻ˺͹ܡ
Ƶ¶һ˿΢Ц
ȥɣЩڻܣȫҲνЩˣɱŪˣܼԦսģٶʽʦɶ˲ţţץһЩٷһЩ
ʦźܾžصȴţֱһܱ֮ȫϵ˺ӱߣһոշֵļơ
Щڻܣֵһᣬγ洩֮󣬾ͳһѻӡ
ǼʮԦŰܵĻˣȴӳ˲Ŀս
Щûвٿϵͳȫ˲ٿأʮܣʮܣȴڼٸʮĵܵѹ£ֻǺ˶ѣֻǳơ
ЩӵûеԣսͬսսʿһԼܵΧһߺˣһ߷ϵһܡ
Ƿʦż֮ͿʼȻת䡣
ЩܱǽսܣǻȴúװʩԽսʩһʮİܣһʮĻˣȴӳʮļʮ弶ս
ԶԶؿţ𼸸أְܵġ
δ̫壬սͬ׷ʦȱ㣬̨棬ͳֵĶȻܹע
ȥƳת÷ʦܵڲܽսҲʩ
뷨Ǻõģʵʩ̫ѣһʦսʿһսǲٿŰܣԼսս֮УһٿܣһʩһĶãӵսרһ
ֱһѪ˳ˣħʩҪʦһҪһϵгͬʱҲһǿսʿ
Ѫ˱ͺǿ֮ͬںǵĶ֣ǿǺսʿ츳ħ˲
Ѫ˱ֻ弶֪ôһ˼׷ʦ׷ɱʮλߡ
˼ʱ䣬׷ɱĺüɥѪ˾ͻˣȻ弶ȴԦһ׵İܡ
һսе˶ʶһ°ܵ
弶ѪˣԦһİܣտʼսѹǸ˼׷ʦ
Ҫ֪֮ÿһ֮Ĳ͸ˣغһ˿𣬶ᱻŴ󵽹غĵزǸѪ˺ǿ弶ܶԿ׽ʥڰ˼ʦ£ȻǱ׷ɱɥ֮Ȯһܵÿ죬˲֪ٴΡ
Ϊһİܣʼ׷ɱǸ˼ʦǸʦ׷ɱʮλ棬һĶǿ߳棬Ѫ˰֡
Ӵ֮϶ûжֵİܣͿʼо
óĽֻۣʺѪսʿȴħʩʹãӵսᳬޡ
ǰЩ˼ԦİܣȻЩĿİģԲܷӳܵĽսҲѾܷӳǵȼļˡ
ƻͷһݰ࣬ԸеϧݰϵħƣħѪҺϴ˸֮󣬾ȫʧˣʩѾʧˣǲȻŪһܸݰ࣬ݰսһЩ
ݰڵĹ̥壬ҲòŰֶˣǿֲǿķ˼壬Ѿܵˡ
ʦźܾŵѹΧܿ죬Щ˼Ԧŵİܾͱ˺üʧȥܵıûʱ䣬Щ˾ͱηĵץס
ץʮ֮󣬷ʦźܾžͿʼˣ׷ŲĻ˵ҪԶҪǽϵľѾʼʩ
ǴĿĻâںҹ֮Ϊۡ
ʦŹϳߣܾҲȫߣһпȥƵ˲Ӳƴһߵһֻˣ
˾Ա뿴ר÷ʦźܾŷˮˡ
ӻ˳ֿʼơȡ·ܣͶûг֣ݰʵȻҲǿûʩûжá
ץסĻˣʱӡǵʩȻ󽻸ȫ͵ҪФˡ
ɵץסʮˣҲ̲ס¶һ˿Цݡ
Ҫ֪˵ʮҪԦܣộܵͱزȥܸõ˽ܵԣһЩϸϲܲٿصĸһЩ
Ͼǻսְҵߵġ
ԣץסʮˣٶǿԽѧͽ׶εʦ
һ£Ȼʮʦһʦ
󲿷ֶͨʦҲ⣬˵ʦһҪԭ򣬲ʦ࣬Ҳߵȼʦ࣬ǿԺ
һʦһʱֻܶɣǴϵʱñ˰æḶֻ́ܶɣһĻܶطȻᷢͻ


913 ʳ
񲻴ħȫͬħƵʶȫͬһͬĶͬʦУҲϸ΢Ĳһϸ΢Ĳʱ򣬾ͻӰɹʣɹˣҲӰ
ǻ˲ͬǿԺܶͬʱһܣҸһûκʱ򣬶˺ܣܱһ˶ܻҪǿһЩ
µǣ˵һسǾǲܺһĶǵĵȼ
һȺʦܾʦĶǾ޽ʦĶ
ǿģûпܣ
ǻǿĵط
ԼʮͨʦҲ⣬ܴһЩ飬ˣзҲ㹻
ڶ죬ƾǲ˸ںѲ飬һҪҵлˮͨڵļơ
죬ٴλٵһͷֵĻˮͨͨڱסҪʱһĻˮ㲻ˮˡ
һ£ǰѻ˱ƼˣսĿҪдЩĻˮͨȴˣûɣǱõĻˮͨҲûа취ˡ
죬ֽһˮͨڶˣϣ˾ͳסˣҹǲһٶԦŰ˵ĻˣȻڻȫֻһٶʮľӢܡ
û̽ǵЩ˴һϵĻˮ֮ͨ󣬲÷ʦźܾų
һսһٶˣץסʮŻȥʮ
ץסĻˣֱ͵˹Ҫ
Ƴջһ˹ҪһЩܣ⼸쵶ʧ˺üʮ󲿷ֶΪջ˵ʱʧģЩһһͷǿһϣôô˳
һ߰ʱȥˣҲûг׶סеĻˮͨڣЩصͨڣǱˣ»ûа취ڶʱȫҵƵʵԽԽǿҲԽԽǿ
վںӱߣųħӦˮеˮٵһ㣬ܲЩˮֹͨͣˮ͸ûж
һͶһˮͨڣջ˳½½Ѿץ˽İٸˣ󲿷ֶͨʦȴʮʦ
˱ץߣȫʦҲЩˣ׷˳ˡ
ҲûнЩˮͨȫϣȫϣİѻ˱ƼˣɲΪ̤ƽ˲ġ
Ǳ˲䣬һԵغɨȥͶˣǻ˾Ͳһˣǵ屾Ͳŭλˣһʦ壬ɵһʧ
죬Ҳûл˳ˣƾ֪Ҫճ˲ˣֱ÷ʦźܾſʼǡ
ʽʼǣҪͿʼ׷˳
ǽ¶һնһִڿڴӿնǽϣһʩĳһģһһһ˸ϹƳĽﱤ
սʼǽϵĿնڹϾͿʼųĿĻâһſֱʮ׵ľ޴Ȼ¡
ڵ֮󣬶ʱըһʮ״ĴӣǺɨΧʮ׷Χ
ǽЩʩߵǽߣĻĺɫⱬһ
Щܾʱóĵϲһڵĺۼ
ǽǸһĹܣŰȣ·ֲħӿӵǰˣ¶һС׶
ʱ֮䣬ƬһһСնﱬһ׶һը
ըڵϣʱҪǰĴըĳһñƬը֡
һʱ䣬ϰٸըϡ
ܼĻը˲䣬ʮĵͱըһƬֱۺԴըһ
ǸﱤһĽһ׳ľ޴ӣгϴȴ֣֮Уһа״ֵĻߴ汬жٶһʩܡ
˲䣬ʩܵԴٵرͨ죬ȻڻĻһ̮
ޱ飬ʧȫν
ԴӽǼٸʦ͵˹Ҫܻ֮صЧʷٵߣȱʧз֣Ҳٸ˲ϣҪһЩҪĵطơ
ټЩʦĸĽ»صЧֱÿ춼֮ǰٶܣٶȻ
ƴĶȫںЩ͵˹ҪФʰ֮һǩ֮궼üΪƴ򹤡
תĻЩ±ӣ±ӣƵˡ
ܲ䣬ҲƲõĵ̫⡣
Ժη̬ҪǰؽҪĴţں˵ķƺǴӲؽŸ
Ȼ̲סˣǵĳǽǺǿǴŵĵطǳǽΨһ㡣
ΨһҪطصĵطǴŵĵطڱ򵽴ˣôܲ
ܿ죬ǽŴŵǰͶ˴ըȻܣת壬ֱʮ׵ľ޴䵽ǰ
˲䣬ͽǰһƬʱ򣬴Ŵһ¡
ڻܳţٶڵĻˣٶӢܡ
ڻܳƵܾսһţЩӢܣٶٿŰܵĻҲų˳
¶һ˿ЦݣһԱ߲ͣ̾Ϣݰࡣ
ݰ࣬ȥܵضץһЩˡ
һ£ֲһ䡣
ߣ㽫ЩԦ߰ܵĻӵ󷽾ˡ
˵ôһ䣬ݰ಻ɵһ
Щ˵ݰ˵ʵ̫ˣǻ֮ǰĺˣһֻǻᱻѪιȥǷŵϣһȥ˵Դᱻĵı
Ūʵ̫Ϊݰˡ
ڲ˹ܣֻҪŰһӵ棬Ǿ̫ˡ
ݰ࿸ɱٺЦЦ໽ų˳ȥ
ݰ͸һͷαȻȺս֮УЩڻݰĽŲֹͣһµʸûС
ܿ죬ݰͳ嵽ЩڵĶ֮УɱЩ˵ķ
ʲôɱ϶ЧģɱһõıԪ
һٿŰܵĻ˱ݰһУ׸ߵľ޴ܣ˵ǧ˿̣ȴһž޴Ƥһõķɳ˶Զеʱ򣬰ܾɢһ룬ĻһѪ˹ȥ
֮мܹȥɿز˰ܣȻιȥĻ˴ߡ


914 λ֮·
ۿһЧݰһ̫ˣİˡ
ȻΧĻս֮У˳ǽϵķΧҲûˣֻǸִߵĵﱤһЩãƵʵ̫ˣֻһȻÿһζܻٵһܣǶս˵Ҳû̫塭
ݰŷʦţɿո߻ˣʮӵʱ䣬ٶ˾ȫץˡ
ʣµĻҪӻȥȴݰһļһҧסӲһִĻߣܸûһؼսֹ׷Ҫ棬Ǿͳˡ
ʣµļʮ˾ͳ׷ӻȥ뷨ʣµܣĳ档
Ǻã֮еĻ˶ץߡ
ʱƹˣЩܡ
һץ˶ٶˣȻݰʧŪʮд붼ˣνȥ֮һƿҩȥȫˡ
εȽ϶࣬ƾͽȫս˰λۿսתǰҪ
ٶ˽ФˣֽĸǿһЩλ棬ƾͣظϵҪ
֣ܳʼʱҪһЩЩܸǿ
ô֮󣬻ҲǿˣߵʵǿٸܴǶ֣ôΧţÿζǽץߡ
ССֻ֣ᱻϵزʳɾ
ǲȥˣЩΪץǣΧǣϿǵˮԴһһǣúķС۵ķʽǱ뷴ȫһΣֻдЩ࣬ǲܱһΣ
Ҫս´֮Уһ˽˵ԼĹ۵㡣
ЩԽԽ࣬ȫǾӢܣôȥҪ϶ᱻƵġ
ǰǱǣҪǱƣȫˡ
·ʱһƬ˭Ƶ˼ˡ
ã򿪴ţȫЩɶࡣ
ϷһǳĻ´
һСʱ֮󣬻ҪȫĹܴˮһӿ˳سƾڵλá
Щܴĺ󷽣ǧĻ˲ٿŰܸں棬дĻ
߰ǧڻܣ֮󣬴ضڲ
üͷ΢΢һ壬һ۾ͿһĵطˣЩ˾Ȼʼȫˣ
սʼȫһ浹ս²ǰܣͶʮγɵĸˢЩֻڻһĹֵ޷
ܿ죬ܴͷʦž͸󷽵Ļ˰ܴսһ
˷˵س浽Ƶսߣȴȫûʲôá
Ļ˱ץߣЩں󷽷һʩĻˣݰһγҳһţ׾ٵؾͱץߴ
ܿ죬ݰһˣץ߰ʮˣץסĻ͵󷽿ԽԽĻ˱ץߣƾŵսߣȴֻ΢һЩ
ܴǧӢܱһٶ˸Ǳץİٶˡ
ǹעһĽҲֻǳ⡭
ݰЦ
޴ļһǣݰүԳ֣ǻôԹԵذԴݰүֻ֤ΣԲšǵĲӡ
ֻݰ࣬ʦŵҲܸˣ̫ˡ
ЩˣѵǾô򲻹ˣô
ûô࣬˳ץ˴ˣе˶ܸˣΨƵüͷ壬Ѿʼֳħˡ
һΪһֱڳÿһ붼ټʮڻܱٵÿһ붼һ˱ץߡ
ЩȴƺȻúηںʧֻƴȫҪƵĴȫܾͬھսʽ
ȻûãƾͻȻ̧ͷҪǰϿգȻһҵĿռ䲨ռһ̶ƽˮǴ˿̣ȴһʯӣһۿɼɢ
һ㿪ʼĿռ·ʮڻܱһҵĿռ䲨ɨȻֱӱ˺ƬǸ壬ͺһһ״
һ̣ƽվһƽĲ棬ǿ˺һһڵѷ֣ȻӿΧԪÿշ籩һ˿ȻͬϢս
ֱִ֧۴ռѷ֮˳ذǲȶĿռѷˣƸռѷԵײ˻һĿԭͲȶĿռøӱ
Ȼֱ˺Ӳؽռѷ˺ıøһЩ
һ룬һʮ׸ߣֱ۵ܴռѷ֮˳䵽ϵʱ򣬴ضݺݵزһ£һɢһ˿׵ǿΧɢ
ܵڻܣ͸ӭԼľһȫԶԶģҡ
ܣ
µܴҲͨħԸ߽׵ħһսѹƣԱѹƣܲٿسսȫܵĪӰ죬޷ܡ
ղŻЩ˵ˣ˿ȴЦˣ˭û뵽˾Ȼٻһ׵ܡ
ϵغˣܾҲٻ˻ȥһֱûгֵȡ·ܣҲʼս׼
Ǳߣֵܳ˲䣬糱ˮһ˻ҪҪ棬ֻʣǸܡ
Ƶɫ˲֮Ǹռѷ죬ɫǺܺá
ħװ˲䲶׽ǸܵϢȻȫƬ֮΢΢һ
ֲЩҪһѹƣԭڴһλ֮·ȻǺȶλ֮·ȴȻٻһ׵ܡ
ֻΨһҵǣȻѾףȴûӵгʵѾԶԶʮżȴûдﵽʮ
ܽף಻һǿȽ׵ʮȻһɱ䣬ӶóΪס
󲿷ֵܶǱһϣ޷һɱ䣬޷Ϊܡ
ǰһͣӵ׵ĵȼȴûгǱףʵͻ˷ǳ࣬޷֮µгѹơ
ˣܣҲͨһֶûõȻѹֶΣѹ֮µܣ޷ЩʧȥսҲӰ쵽ǵʵӣ޷ӳȫʵ
վڵϣ˸ɺâˮ۾ϵ˸ȻԴתһȦΧһС
һֱֻ̣ܾۣ缤һ߷Щ۵߹â޲Χٶ׷Χ֮ڵϡ
ɫĻ˲䶴һڻܵģɫı˪ߣһܶɱħӦ¯ᡣ


915 Ϣ
ӵʱ䣬Χ׷Χܶ峡һȴûмǸȶλ֮··һֻɺɫˮ۾ϵ˸ţΧһС
˲䣬ƵɫúѿٿһǸܿ
ִ׷Χʱ˲ͱ߻ħӦġ
ﻹףܸûսǸλ֮·͸һȷһ
˴Ŀλ棬벻λһ䵱ȷģȻܻһɱܱס
תԸһ䡣
߸ڸʲôٶȸϹ
˵꣬ƾóȣ֮飬˲ʩչ˻ԪػһٴĻһǸܿ˹ȥ
ƿʼ֣ݰࡢȡ·ܣзʦŶȫں濪ս״̬
׵»ûһɱ䣬ҲµķʦźܾܶԸģңڿƴʱ䣬Ȳ
ϸֳһɫӰӣȻƵΪһ޴ɫӰɫӰſ˫ۣؽǸ޴ǿһӰڻ
ɫâӰתķת
֮޷ԶԶԪ֮µһҳɫĹâתΪһ͸ɫ۸ϡ
ֲħתһʱ䣬ƱƾѾһżħʿӦеĳ̶ȡ
ƷڰУҸֳĸɫһľ޴Уĸ֮Уɽ緢һϵ
񱩵ϵѻһһһһĸ֮ϵ۵һ𣬱һɽɫÿһײѹ
ִǸǰʱ򣬾ͱһʮ״ֵϵ籩񱩵ֻдݻһеЧ
һһżħʿԪغͷۺ϶ɵĿ񱩷籩֮£Ӿͻᱻû궼˺Ƭ
Ǹܣɺɫˮ۾˸ֱֻֻ̧޴ſȻ˲䣬ֻ־ͱ仯ϣγһʮ׸ߵľ޴ܣ沼ķĺħơ
ȻţһԪػܷظǵܵı棬˲͸ʮ㡣
񱩵ϵ籩ˢ˲˺߰˲ԪػܣȴиԪػܲϵز
֮еԪػܶ˺飬񱩵ϵ籩Ǹϣ籼ڵĺˮһ齸ʯһɢˢȥ
ܵ˺µĴغȻݣԲʮ׵Ĵƺ³
Ҫ֪Ĵؿһ޴ĻңӲޱȣ˿ȴƳزסܵһ
ɢϵԪػˢϣǼӲʯ棬ۿɼٶڣˢʯ˲侭ǧʱ丯һȫ绯ɢ
ʮ׿ľ޴ڴγɣ籩˳⹵֣ݺݵسԶҪǽϡ
ʱ֮䣬ŵĳǽϾ˲䱻ȼһ׷Χķ屻Ż籩ķķΧԽԽ
ҪЩ˿ľֲѡ
ನͼ˺ü׷Χķ壬Ҫ֪ղŷʦŴȺʩķķΧҲ߰ٶף
ڣನȴٶ׷Χķ壡
ܱѹˣ֮Ǹܵ˫žͿʼΣĸִĽ̴棬Ҳ΢һЩȻ˫ȵλã޴ڹܡ
ĿĹ⻪ۣҵ̫ڻ۹âһһа״ֵĳɫߣ˲̴ƵϵԪط籩Ƴ
ƮڰУ˲䣬ĻܡԪػܡħܿǿֲ߼⼤һգ۵ʱ˺ħܣһ֮ڣٴ˺ԪػܣȻײĻϡ
һȦȦۿɼĿֲһƵķĻΪģɢĻתķģͺƷһתԾ
֮ǳɫļɢƵķĻƺҲûгǿֲ֮лָȻڲϵزԾ
üͷһ壬ܣƺֻǻͷűϵķȻϵ߷
ķϵǿģǵȼԽߣԽ
ͷŵ߼ϵߣе˲ͻᱻС΢ﱻУܷӳ˼Ч
ľֱֻô֣а״֣ѾһЩ˼ˡ
ҾߵĴ͸ǳǿ󣬹ҲǳԶµĹܴﵽǧףԶһħʿĽΧ
˲һϵݣسĽۣ֮ڱ״ֵľ߻УĻҲ
ƹϵʹûֳʮ֮⣬㿪ʣµľߡ
ʱȡݰࡢ·ܡʦҲθϵ
֮ǰһܣֻΪƣ޷ӳ׵ʵѣᱻıѹս
վԶһ߲ϵ߷һʩչ籩ѹơ
·޼ɵƮڲܵĺ󷽣ԲΪƣٿ֮ʩչ
ݰɱɱӲһ߷Ѱһ嵽Ǹıܵԡ
ʦϳٻ˵İӣȻͷŸ߼
˪ͷһЩ˪ȻȴųֵĻᡣ
ʮӵʱ䣬Ǹıܾͱȫѹƣһȴ뿪Ǹռѷ·
һĻƵɫԽԽѿҲԽԽǿ
ӣıܵͨ߷޷ͷųˣֻܱΨͷųߵĲܼ
һȻ˲ܣӲŹҲû˿𻵵ĵطһûбƻ
ǿľ
ʮ֮Ȼֵֽĳ棬Χ޷ıܣΪıۿͷŵľߣüŷʦֱӱ
ʱƿ󷽴ҴҸ߸ɡ
ȣϢ
ƵͺһȻ˲ֹͣʩǰһŻһű˪ڷٵۡ
Ļĺͱ˪ĳ֣ӴĻͱ˪ǿоۺѹγŲȶĿֲźͱš
ȻΧдһĴԪ۳ʵ壬Ϊһ׶һĿӽͱ˪
ʱǸһֱڷıܣ̵תڿڣ׼ƣɫĹâʼۡ
Ȼǲʩչвˡ


916 Χ
Ǿʱеȣſһ£һŴĿıɫâһųβ͵һ˲ıܵϡ
ʱ֮䣬Բʮ׷ΧһжᣬǸıͷһľ߶
ıΧ׷ΧЩ䵽ϵķҲȫᣬһ̣ʱ䶼ͣһ
УƵϵҲͷųɹһͷŵϵӲȶȴ֮ǰһЩ
ԭªıķĺ·̬ӵͺһѪƷһ
ԭϵΧΪƶ磬ҲȫΪɫķӡϵıͺ󷽡
͵˲䣬ϾͺȻˣɫĹâ
ϵԪطĻۣȻΪһɫСӰڰз裬һɫСӰŷ£뵽ϵϵøǿһЩ
ԶոմӿռĲɫһҪķһ˿ȡ
˴µķ˲𰡣ոմȻǰ˼ˣŭλʲôʱôһµǿˣ¬ߣ϶ûǿߣǾһǰ¶Ǳߵˣ鷳ˣ׼ˡ
һ䣬վһصش򿪴뿪
ߣƵҲ̲ס¶һ˿Цݡ
ôԴķǳˣȻȽϼªǰĵȼѾǰ˼ˣһǰ˼֮бȽǿĵΪߣÿһʩչʱ򣬻ļӳɣʩʱļ̣ħļٵһϵеĺô
ʩɹϵ˲ʧԭأоͺȻһɫͨǿϵ˲͸ıײһ
г˻֮⣬ûκŵķ˿̣ȴֲ
ΪһƬĻռ䣬һĢڶǸһֱԭصıܵ壬ΪһӰ˲䵹˳ȥݺݵײ˻Ҫĳǽϡ
ʱ֮䣬һǽϵķȫǽݺݵزһ¡
ǿĿµıܵһֱֻۣҲӲرըˡ
ıڱըɵ˲䣬ƾ߸ɷɵǸռѷԱߣһ߸ɵֱϸһ˿ڣƬѪ˿֮
Ѫ䵽Ǹռѷ˲䣬ͺʲôֲĴǸռѷһ
ϰ׳ĿռѷٵŤȻΪһڵУ·Ǹıܵ˲ɵֿٻӵϷ𣬷ڵ֮С
зٵתԽԽСʧҲָԭӡ
ʱƲ΢΢һžֲѵ߸䵽棬߸һƿҩ
߸ɫ԰ףæҩֱϵ˿ھۿɼٶȻָ
ڻôء
ƼıܱըϵֱۣɫǺܺÿ
ڷµ»֮ƾ֪϶ô򵥡
ضһܣҪҪһ޴ȡԨӴ
ôֱۣǷŵɭ磬⣬Ƿŵŭλ棬ŵҪǸ˵ʷķĵط̫ˡ
οһ׶ǿߣϵ裬ŵŵɭ۷ʱڣĴڡ
ִڣԲܵŭλ棬ΪڹҪｨһء
˼ãóĽۣŭλΨһпεĶһͨλλ֮·
λ֮·пֵܳĵطǻҪڻҪ
ڣ֤ʵ²⣬Ȼһͨλλ֮·ֻЩһĵطǻӦòûλ֮·λ֮·ľλãЩ˶֪
ڵѾλ֮·пڿλ涼ŭλĻأֻͷһĴڣεܣֻܲ¶˱ɽһǡ
ȶĿռѷ죬Բλ֮·Щ˲֪ʲôķ˴λ֮·ϴ򿪵һͨ
ϸ˵͵һͨȶ˵Ҳ޷̫ǿ
Ǹıܣܹͨǿˣı֮ܳΨһĿܾǿλѾǿܷҪһѷչλ֮·Բıš
֮ǰ˵ʱƶʱעûбȵ̫ݣһֱһЩϣץסĻʦĿĶΣҪ±Ƶ̫ˣЩͨλλ֮·һŭ֮´λ֮·ͬھ
λһ߼λ棬ǿʤǴλͨҪٹϣͲˡ
λӴܳŭλ棬ֵܵģ¶¬ټŭһ𣬶Ǳɨķݡ
ʱŭλȻᱻλ湥ռܵĲʱ׷ŵɭ綼пܡ
ڻãЩ˲ûλ֮·ֻӴһѷ졣
Ҳ˵һ⣬ͨλλ֮·ڻҪ̫Զ
עһشһѷ죬ӦþЩĵˣ֮ǰһ¾Ϊʱ䡣
ȷһ㣬ƾͳװķŻ˶»λ֮·ͬھ
µڻҪ棬ƴıֱܵۺͲܻص˹Ҫ
ֱֻۿϵģװϵͳһֱֻۣȥЩ֮⣬ϵͳļֵ
еܻϣٿòܵһֱֻܷӳǸıܲûгҲܳʮżˡ
ϵͳ˹Ҫʦ飬ȥо
޷ϵͳҲܸʦһЩһЩԶҲûܵʵһЩ
ʱš
ıֱϵϵͳܵϵͳʼԵıԭǿһЩ
Щϵͳ˷ʱģôˮ죬ֻһЩС췿ר죬ϵͳʱ䱻һЩܵ죬Ҳøˡ
ٴαҪܴҲԽԽ࣬ҪЩˣҲԽԽ
ֶζûãսҲ򲻹ˮͨȫˣᱻ
ҪĻˣʼһţеҪͶеҪսս˶ˡ
ȴؼܣеܶһ顣
һܹȥ֮󣬻ҪǽѲߵĻ˶޾ɣҪˮԽԽ٣Ѿͣ
ӹҪƿŻҪ˾ȡ
ʱ֮䣬ܴͿʼ˳棬еʩܺͷʦţʼŻҪĴſʼʩ


917 ħӦ¯
ķһ𣬻ΪһɫĺͣЪسҪĴš
ǽϵķһһ֮䣬ǽϵĽ嶼ŵĹâҲԽԽǿ
ǽϣȺĻ˷ʩԿȴû̫á
ƮڰУۿţǰķ˸һϵٵͣӵʱ䣬ϵ˲ʧ
ֻһ׵İɫͨ
䡭
һ죬ǽʼζеķ嶼ʼųĿĹâ
Ǹʮ׸ߵľ޴ϣѿһϸܵƣϵطˢ˼֮󣬺Ȼը񱩵ķ˳ŴųҪڲ
źܣ޷Ҫһͱû
ĵ뵽Ҫ棬ʦŸ棬Ȼƴʣµ˳ȥ
ϵģȥ֮ĵֿʮ΢ӣҪͳˡ
ͶͶΰǿߣͶˣֹͣɱ¾ƻɡ
ȺĻ˴Ӱ˳ڻ˲ĺ棬ʾԼѾͶ
ƵܴľӣеĻ˶
Щܲٿذܵģٶʦȫץߣ͵ҪЩ˲ĸ߲㣬ҪФǩԼ֮󣬲ܷŻ
һ죬˲䳹ױеʦФǩԼеͳνײ㣬Ҳȫǩ˿̵Լ
ڻ˲Ľֵϣ˲˹Сظ
÷ִˣǰҪˣ󲿷ֵﶼװԶġ
˲棬ͨ˵ĴֿһЩŽζӲʷĽǰĴһ
˹ᴩҪ죬רĻеͣҪﴩ
·ԣҲȫĵ̣йصĵֲ࣬ϵģģħӦ¯ϵͳƷܵġ
ǰ۵ľ޴̴ѣиֻе
Щ壬޷ʤηصﵽǸĻеиĥ죬ûеġ
ΨйؼķĿ̻Ŀ̻ЩؼԵĲɻ˴ֹġ
˹ֻһͨʦΪ죬Ҳǰջ˵ĴͳһһѣֻһħʿҲǻ˲ǿߡ
˲һ㶼ǿǲͬģ˻ĿԸ˷ʱͳι
˹Сظ󣬲ͣظƽܹһС
ţƵĽŲȻͣ۾ضסŵһ
һȭͷ˶ٵСԲ沼һֱת䴦ҲȫǱֱֱǡ
Ҫ֪е·ǻߣܱ֤תͨ·
ԣе󼸺ԲλԲͣε󶼺١
ֱǵ·Ӧеʱǳ٣˵ȫֱ·ˣʱȫûеģ
ƴ˹ȥֽȭͷԲüͷ壬ǲ˼ɫ
˹ħӦ¯
ֶôܲʶħӦ¯Ŀʱɾ͡
ΪܵӦϵͳҪĶ൱ֻܵ࣬๻ǿ֮󣬲ƶֵķչ
಻ǿǿҲӲܵ
˹ħӦ¯ΪṩǿӦ֮µܣʹ˹ħӦ¯֮ٶʵɣ
һЩܾҵʩܣϵս
ⲻص㣬صƼǵ˹ħӦ¯һʮ֮󣬲Żֵģ
һʮ֮һ˹Ů
ŮҲΪ˹ħӦ¯ŵɭ磬ҲΪ˹ħӦ¯Ϊṩ˳ħеܶħ㣬ϷΪ˹
ĩĻͼרżȤţɴ˿ɼ˹ħӦ¯ܵӰж
ǣһʮ֮Żֵģôܳˣ
Ƶдž㤣ôˣԼ֮⣬һοԽʱĶܲô
˹ħӦ¯ĩʱֲĶˣǱ־Եֱ·ôϴ
õ֮Ƹȷ˹ħӦ¯
÷ִˣħӦ¯һ쿪ʧƷѣÿﶼд쿪ʧƷǸȤˣҿԴ
˹ЦƷܾˣС˵һ䡭
һ仰ƾ΢΢һϸ۲һ£ħ̽һ£ȷһƷܵħӦ¯á
ħӦ¯ӵи˹ħӦ¯һΣ͵ȫֱ·ħӦ¯ҪԭҲԽȻ෴ħһŻħһű˪ħ
ԭҲûͱ˪ͻʱǿֱħֳͻǿħӦ¯֮ṩԶԶħ
ҪǣԽȻ෴ħúܳһʱ䣬װϣṩǿħʱҲȵʹħҪʮϵʱ䡣
һʱĲƷ
ȻڻֻһƷ޷ħӦ¯ʹãǸеȫˣҪܳʱʵϸڡ
ܻ̿Ҫüʮϰʱ䡣
Ļᴫȥʦʵ飬һٶ֮λ˹߳ɹƷ
ħӦ¯۾е㷢ħӦ¯ĴߣһţһԽʱţ۶Էƺʲô޷Ĩɱһ㣬Է˼·룬ϵĳɾͣԳʱüʮ꣬ϰʱ䡣
Ȼ˹ħӦ¯δҲֻǵͼʹõı䣬иǿħӦ¯ʱҲƸø۵ħӦ¯ˡ
ǿǿõģԾͷߵ䵱һȼҲøħħӦ¯
֪ʶԵȵʱˣƳ󵨵˹ħӦ¯İƷзǳ󵨶ǿ衣
ħӦ¯ƿ˹
˭Ƴģ
˹¶һ˿Цݣƺ֪˭ġ
÷ִˣÿյĸִƲ٣Ҫʱģҿܻ֪һ֪ǻҪΨһһ߿άĸƵģֻһƷûħӦ¯ʹãȫ޷ṩħ̫ΣˣŪþͻը


918 
Ƶ¶һ˿ȻȻǸߣƳ˹ħӦ¯İƷܵǶˣڿȻˡ
ȥλάĸ¡
˹¶һ˿ԥȻСһ䡣
÷ִˣάĸ¡ǸƢǺܺãƽʱˣֻԼһĵ̣ȻҪΨһߣҪʦȴԸȥӴ
νذ˰֣˿άĵʵжǿֻάֻһͨߡ
ôῴмĶߣͨߣԲƳ˹ħӦ¯İƷרܵҲܡ
ΪƼʱһϡ
Ҫֶ֪ĹʽҪܻᷢչĺлۺ͹ʽĶȴỻǳĿ죬ͬһһ꣬ʹƱϵ
͸ǰʱ࣬ϰ궼ţɣл۵ĳɹȴһһӣԽԽǿȼ󣬵ܼлɣƳʱʮĳɹͷǳˡ
ǰ˹ħӦ¯ɲֻǳɹô򵥣µĻɣ
Ǹȫֱ·սڵĻɵĽ¿ǳªƵ۹⿴Щ·Ŀ̻ȫδѧͽˮ׼
ʱȫԽʱĽ
˹²ӣҲû˵ʲôֻشάĵ̡
֮ǰ˹ר֪ͨһ¿άģ¿άŭƣȻ˴ѡ
ӴܣҪģЩܣȥ๤͸ܣսȫʮϵģ
ƾЩܴһ֮ڣ˸ˡ
վڵ̵ǰЩȣ̿湻ƫƧڻҪɵ·ϣҵ̿ҲСǽ϶˰߲ĺۼ
ϹһڵƤ治֪ۻʲôһ֪߰ûϴˡ
һߵĵ̣
˹εЦЦһ¡
άĸµƢе֣֮⣬κζ⡭
û˵ö˹ȺԹԵؽҿ߽ư̡ܵ
̻ʮмһ֮⣬ܣܵССģһȫѵġ
һСĻһӺ󷽣۴һطŴ󾵣һֻӼһ΢͵ıͷһָ׸ǴСϿ̻ġ
ƾһ۾ȷǰ˾ǻҪΨһһ߿άġ
óߣ΢͵ĿǾ޽ġ
ƾصȴţó΢ͿϣֻʣĿ̻ؼķĺĲˣǹؼ
Сʱ֮󣬿άķеĹߣޱؽǿ΢ͿӵһԵĺԵĲ⡣
ʱƲ
άĸ£ҽһ£귨÷֣˲ƿߣҲһߣĿģϣάĸ¼ҵʦ飬õļƵļգһЩԽʱĶſάĸ²ʧġ
һߣƸ˶Է㹻ء
һߣȻֻôһ̣ңάĵʵҲһ弶ħʿ
ƺҲ弶ħʿܾˣ룬ƾ֪ǿάеľŵ˿ˡ
˵ʩ츳ħƣǵ弶ħʿ֮ҲҪȥ򣬿ʼ춨ԼĹͻƵħʿ
飬ҪѲٵʱ;ģеķʦϻѵʱ䶼ԶԶ˵ûзʦԼڸϻѵʱ䳤ġ
ȼԿάľǺˣֻпֶߵĶ
ϸ˵һЩʦ飬Ǹܵ»ضֱӸ˿άġ
ǿάͷû̧һ£ԹԵһ΢ͿһСͷʼϿ̻ĺ·
üͷ΢΢һ壬ȻϵάĺѸ㶨ȴû뵽һۣƺ͵ԱûˣԹԵظԼ顣
˼һ£ʼ˵һЩڿ֪ʶǳԽĶ
˵Щʱ򣬿άĲ̧ͷ۽Ƴһۣϴźεıġ
һۣάľͼԼ飬ȫƵ͸ˡ
΢˼һ£̲סЦ
֪ܵʶɲҩħرҩÿһֲϵȣ¶ȣȡĳ̶ȣ˳򣬷ϸȷݵģֻҪ˵ݣжϳǲġ
ǿ˹ؼһЩܶطݶûб׼ݵģÿһܵĲһܻͬгɰǧͬĸ壬ȫȷġ
ֻ˵˵άİЩɳǰĲˡ
˵ЩǻѵĴ̫ˣûռܻͣʮ֮һĴۣñĲͬЧĶҿЧá
ϵĲ̫ˣûоļֵģܳɹҲûʵüֵ
ͬħӦ¯һԽĲħӦ¯ҪһħȴܴﵽͬЧħӦ¯ȴֻҪħ
ǸǰĲоֵҲûʵüֵˡ
Ʊһߣͨҩħ󡢿ܣȻ
ۿάԹԵæԼ飬ûת뿪
뿪̣άĿ̻ϵ̧ͷһ
ҪռҲ֪ģռ˾ͱռ˰ɣҲûдɱ䣬ûˣҲûӰ쵽оǾɡ
֮ǰǶ˹ǰ˵һάѹƽ̵ĴţܵûΪ˸ձռάҲòҪŭƵĺãʡǣЩˣȻЩ˶һȺûйͬԵĴ
֪벻άˣרԼĵȼںˣȤֶζûõģûҪвûʲôá
ö˹һʵңȫĹߺ豸ģ˹ҶʣæҪһõʵҡ
ſάǸƷ˹ħӦ¯һʵҾһûг
ȥ֮ƿƷħӦ¯еü
άħӦ¯κ͸ȫˣЩӲʵȫֱ·ֱһͿħĵĿ̻λãõ˹ħӦ¯̫Զˣ޸ĵĻһ
һ˹ħӦ¯ֻҪһƷ̫߼һСʱá
޸ƷĻȴһʱ䡭


919 ô
͸ڰֽϻһҪʱʵû೤ҪһͿ˺ͿѻĻ޸ģЩͿѻĻϣѻ޸ĳܿĻͲһ򵥵ˡ
ƫƫҪÿάĸȤõİ취ֱڿάĵƷ޸ģѰƷɳƷ
µĳƷЧǺã̫ǰˣ˻ܺһ£άǿˣһƾħתˣϼһһߣúŪġ
װ֮ƾ˹ħӦ¯ٴάĵ̵ꡣ
άȻԹԵæԼ飬ûпƣֻû˽
ƽǸ˹ħӦ¯ŵάǰ
άĸ£ħӦ¯İɣ
άĵһ˿һǸħӦ¯дһ˿мͰȻʵеơ
ûȿάĻش𣬾ԹԵߵһԣԱߵһʮ弶ܣһִֻȥħӿƵ־ͻΪһƬӰ
һ룬ܾͺȻΪһɢ䵽ϡ
Ƶһ˿Ρ
˼˳ˣһʱʧ֡
һά̧ͷƵĶ
һһʮ弶ܣƾһ㣬άľͿϵ費ˣһˣǺóܵߡ
һܣҪܵнṹÿһλãħӦ¯ϵͳϵͳȵȣȫҪȫ˽Уħ͸ǣħ˲һܻΪ
ܿɶʽģȫǿάģҲҪͬǿܶģרŵĶƵġ
ƿԱߵһܣһַֻŵܵؿ࣬¾ʹܵǻħӦ¯
άĶſţһ۾ͷܵĲһҲ⣬ƵʱģֳֶܣвȶħӦ¯Ƶʱ򣬾ƫһ㣬Ӵߵħǿȡ
ǵάĿƴǸƷħӦ¯һʮĻħһʮı˪ħ֮󣬿άĵüͷ
ģһѵǸƷħӦ¯ܵô
ԴļһħӦ¯ƣǳԽټʮϰʱģңֻһƺ͸ûħӦ¯ʹá
ѵҿ޸ô
ʲô߰ģЩȫµȫֱ·ĵ߰ˣʹô
õ˲䣬ħӦ¯ͻΪħļҷӦը
ħħԿ̫ǿˣԵĲȫֱǵ·ħĿٶȣĵʲô߰ģָĶħٶȻˣ𲻵á
ˣˣ˹Ǹһר˰첻ŭ࣬ȥɡ
ҲֻʮħѣըˣҲжʵӦòʲô˵ġ
̣ը˾ը˰ɣҲ׼ȥˣʡңоûĽȥˡ
άĵϴһ˿꣬ڻҪʱԽãԽǲЩˣҲһһ㹲ͬԵˡ
ҪЩ޽˵ĻҲСۻһɼ򵥣ʱԽãԽҪʦһȺ
رڵȼԽߣΪһ֮󣬿άľԽԽƧᵽƫƧСط˭Ը
ǵ˶֮󣬿άľ͸оԼҲû˿ˡ
һԸҲΨһԸܷʥȴһʥϣ
˷ǳ¶еƳԽϰ꣬ȴûһɹġ
ǸԲħӦ¯õƣ·˵߸ԵȫֱƣħӦĺԭҲȫµģ߸Եġ
ֻҪƳɹɹǾͿĿʼŷʥĵ·һˣԽߵĵһ
Ȼûгɹ
ǰһĻά뵽˺ܶණǸӣҲûֹƵĶֻĬĬسһħܣħӦ¯ը
ƷɿװħӦ¯ܴ󿪵ǻ£
һֻ֮ܵˮ۾ȻһֻŻ̧ǰһ
һĻά˲ɴ۾ͣħҵز
Ǿֻʮ弶ܣһŵħһ
ȻܶȻûըȻת
ά۾ضǾ߻ӵܡ
һ֮󣬿άľͺȻʲôͷϡ衢С壬ͺƱȽʥҪǿıһ߷ǰӣƨɺƱħβʹ̵һ
С壬Ʋɵƣɱһҧгݵس嵽Ǿܵǰ
һֻǾܣ񱩵ħӿֱӱܣȻôħǸԲħӦ¯
ֻħ֮ƾճ֣ЩܵһɨһߣΧļӶȫħ֮ĵһ飬ڳһƬյأȻץһµĵͼܷ˹
άĸħһɿزܵħӦ¯־ӵһߣҲһۣȻСأչӤһǸرŵħӦ¯Žܵڡ
װú֮ϸؼ飬άĲһϣܡ
һ֮ܵ۾ŵķģһһ
һж˵תһжҲܸˡ
άתϵıƵãһɬһϲ
ôģ⡭ôġ
ά۾ð˵Ĺâͺһˣһһ
ͷһάĵĿһ
֮ǰǸôֻҪ뵽ҵʦ飬ܶµĶ˽⣬ѧϰкܶ೬ǰĸ㶼ԽӴ
ȫֱ·ħӦ¯뵽ҵʦ飬㶼֪ϸĶ
ƵĻû˵꣬άѾٵس嵽棬װ˼ߣȻŵ̵ߡ
ߵſˣάĲŷӦƻء
ô߰
ƶˣеϿάĵĽˡ
ģ
άдһ˿ȡ
ʦ飡
ƻͷһ̣ƵĶǲء
Ķ㲻ô
άĿһۣھͻشһ䡣
ȫˣ˭Ҫ˭ߺˡ
ƿЦһάĶڿĿȼֱѾ˲һеĵزˣ˿еĶǿġ
ſάҪĵ»أٵ֪»ضһ޴֮󣬿άͨ飬ϵĽͽȥʥһ


920 Ҫ
أ֪еĻʦǩԼάľҲҪǩԼ˵öС
һ²ǩԼ޷ȫӴµ֪ʶ
ФҪǩԼҪ󣬶еˡ
ȻſάĿԼǩԼĴФ˶֪ôԼ뷨ˣΪղ˳׼ģ͸ʦһԼ
ģǿһԼϼһһߣôôûӣԼݿôô򵥵ģͰԼ궼ô
άĵĵʱЩǩԼôĻʦ׳ˡ
άڻҪ͵λͨʦ˵͸ƶ˵ʥһȫ˿ɵġ
飬ܻ˵һ£˵άƢ֣飬
ϵ飬˭ڻҪ˵άһ仵˵ֻõġ
ÿάͳЩʦȻû˲
Ψ߸ɵɫôÿƽ޹ʵؾһͷϡĻͷӸƽƽˣ˻һȨܸŹˡ
˵ʱ߸Ҳʲô֮߸ɾֻذȫ֩ܣҡڵάĵʵҡ
ֻ׵֩ܣԴ߸ɿ˻֮󣬾˹ֻϧǣ֩ܵĳ򣬾أ뿪أ֩ܵҲʱû취ˡ
ڣܾ֩ͳ߸ɵıڣ֩ڣ߸ɵİȫͲҪˣκ⣬߸ɶ¡
߸ܹ֩һ·˸ҵЩҲصƿߡ
ҫظ߸ɣάһ壬֪صƿ˭Ҫʲôõͷ
ǵ߸άĵʵǰʱ򣬾ͳ׾ˡ
ʵάһֻһʮܵħӿʱ䣬ܵĽṹ˲
գ֮䣬ͻΪеɢȴȫƯڰУǧ͸ȫ˿һ
άרעع۲ЩȻָֻ׸ǴСŵϹ̶ֱַֻӣסС΢Ϳ¼ʡ
ȻſάĵֶϾͷٵظֳ·ͷġ
ʮ룬޸ɡ
άĽŻذУħӿǧںһʱ䣬»Ϊһܡ
ܵˮ۾߸ɾͳ׾ˡ
ղŻʮܣΪС޸ˣȻһʮһܣ
߸ɵôԴںصĿϵͳҲʼѧϰѧϰĽȷɿ죬ټʱ˲ٻʦ
ûҲмʶˡ
Ȼ֪ɿάĸղһϵпƼ򵥵ĶѶȺֹǴһ߶ûʵ
˲䣬ԭҫ鷳뷨ʧˡ
߸òţϴЦݡ
άĸ£صָӹ߸Σ߸ɾˡ
άϵɫ΢һ㣬ȻҪָӹٿһ㣬߸Ǹ֮֩󣬿άĵͱˡ
߸۾һת
άĸ£Ǹǻصߣһ׵֩ܣҪȤˣоһ£ɲܲǻصĹء
У÷ִ˵µľޣͽҴˣʱרоȻ˳㣬Ҳѧϰѧϰ
߸ɫеţƵ壬֪ûС
άСǿʵһļգ߸ɾ¶ģһҪѧһҪʦ
άĵûж룬ƵĻӦֻǿǸ֩ܵ񣬳ź
ô߸ɾͿʼ˳ظſάѧϰ
˿άĵļ룬صо̷ٵߣܵҲԽԽ죬ܣʵҲԽԽǿ
ܣҲֻһЩ򵥵Ŀܺսܡ
˴ʦļ룬ͱö
ƿصҪѾа˸ˣЩҪƿأҪΧԴΪֲ޷ɡ
ڲһˣܱרɿģάҪΰģɨҪΧвģģά޵ģָõܶ˳
ܷɢҪ֮УԴĽ̾ͳɱɱӣÿջõ棬Ҳڳɱӡ
£˸ҪڵļƽԭͱƳ׾Ӫʢ֪Ŀдڿɡ
ɳĿԴԴϵ͵ҪȻЩܣγһѭ
һʱ֮䣬ƵﾭӪҪ࣬Ӫõġ
ûôܿʹãÿһҪﶼҪ˷أҲֻһЩҪŻֳȥɡ
ӿŭλ棬ĺѹʮ־޴󣬵̴ˣؾ͸ˣͳһѭǻĲ֣ǹҪ֮ӶĲƸÿõ棬ûа취ȡ
ܿ죬ļƽԭϵͱ֪ˡ
ƵһҪһ˸żħʿҴߵһǰ췿š
Ų˹ˡ
ɡ
귨ʦ΢΢ǷŷڹۿͼĶŲ˹
Ų˹ˣļƽԭﴫϢ
˵
Ǹ귨÷֣Ѿ׹ռļƽԭļƽԭϵİҪȫƣңļƽԭϵпڱ귨÷ֿɣÿĲƸǺҪ࣬ĲƸۣܹ֮ǰһµĲƸۡ
Ų˹еˮˮﲻֵĵͼҲʧˡ
귨÷֣СȻܹļƽԭգڿЦô
æҡͷ
Ų˹ˣôҸЦѾȷϢˣǸ귨÷кܶܣҪƵģ˵Ҫռˣ˶ץˣҪ֪Щ˿Ǿͨкܶܵġ
϶ǻ˰귨÷˲ܣڿ
ļƽԭŭλ渹еĸ֮أħһļʮºֲͣҲǳãҲʺħֲҩġ
ÿ۵ĲƸȵϱĵطʮҪܻҪ࣬Ͼǿûôܡ
Ų˹
ߣ귨÷СʲôʸռļƽԭȥǸ귨÷֣˵ļƽԭҪˣ»Ҫǰ߼ȥ
˶ĹŭˣΪ˵õսʤȴսƣûȥƸҪô
ļƽԭĿȨԲܷŵСļƽԭĿȨȻĻҲˡ


921 ʹ
¶һ˿Цݣæͷ
Ų˹ˣİɣһȥģǸС󣬾ԲΥģͷİɡ
߳䣬̸š
ļƽԭǿһõط귨÷֣÷ּŭλôһȻҲռļƽԭ
Ǻ֪ôĹ˻ˣЩ˸Ч
ģЩƤСӱĲУܶ࣬¶ǵͼܣɿҲǷǳõġ
ߣ귨÷һϴãûбŲ˹Ҳ˵˰ɣڶŲ˹˷ˣѵΥô
յõ˶Ų˹׿ϣæļƽԭȥ
߳ŵʱѡļƽԭҪûֱӽļƽԭ
һ·ʩչҪ;ۺúù۲һļƽԭ
ļƽԭºͣܲҴҷжֲʢħֲҩĵĴɭ֣вæȻĿڿϲ֪ƣع
Ĵ۾еˡ
ΪһżħʿȻԺʥأȴûʲôʵҲôͻƵ˾żħʿŭλжֲ
ռƸ˲ĲϣҪҰ¬ǵһܷԼħĺͺڤ뷨ħħĺͺڤ뷨򶼱ȽţҪϧһϡٵĲϡ
ڻûռϣûȫԼħҲʵһֱͬȼ֮ƫµԭ
ۿļƽԭ£ÿۼĲƸȻȺˣ۾ˡ
ټƸǿ߶Ų˹жԹ̾ҵ˻ᣬȻŲ˹ҲǾȣԥؾҪļƽԭ
һ·ɵ˻ҪԶԶģվͿ˻ҪĶƮһġ
ɪдŲܴҪϿշɹ˼
һЩĳǳأ־Ȼ־׵ǿûãһ㶼ֻ֮µˣǲܷڳǳϿյġ
ȻǸڰеķˣҲû¡
ǳأ־ʾѣΪǳϿգоͨʦ˽շ֮µǿߣɶɲ
Ҫûнշֶһʾģ⣬һαҪҫƷļƽԭģԾûú˵
ռٷʱ򣬻Ҫǽϵķħȫת˷
ӵʱ䣬жʮħ׼ա
˲䣬ʮɫĹ⻪ӷħϷɳȥһɫΧĹâ
һ˲䣬յɫͱˣæ˷ĻܣȻٵŵȥ
һɫĹ⻪߷һǱĹâողڵλը
ʱ֮䣬һռ䲨һ˿֣˲ɨΧ׷Χ
ձһ£͸оԼʩչķǿлɢǾ޴ıըϵسķĻܡ
Ӱе棬յɫ԰ףʩչƾٵ׹棬ڿ䵽ʱ򣬲ʩչһƮ䵽ϡ
ǽǽϵһħյɫǳѿ
ȫûϵ˵ҪǽϣȻôħЩħһɫȫǷһĸҶ֣
ϵķۿԵĺ־һ࣬귨÷֣Ȼʶһ䣬Ͷҳ֣
ҷӦѸ٣ղžͱһȺħըˣ
䵽棬ҧгݵŻҪĴţص˹ȥ
ħҪþǷֹеĵˣҪķҿһɫĹâܸǼ׷ΧΧеķзͨͨʧЧ
ʣâĽҲѡ
ڰʧȥ˷еͨһ׹棬ķ㹻Ը󲿷ַħʿˡ
շٵ׹䵽棬ʱǴȺķħֹͣ˽ҪĴŶȺ糱ˮһӿ
ϰٸʮĵܽΧΧϰٸʩܾ˫ۣħ·𣬱ʱʩ״̬
ɫɷףⲻǺ£ġ
귨÷֣ȻôңƣԺƣʥصƣǶԶŲ˹˵ơ
ˣˣνļƽԭĿȨҲˣȥ֮һҪŲ˹ˣ귨÷ȫʬ궼ںڰ֮ĥ
ȺʮܣЩ޸ֻð趨õĳսܣǵر˳ĬûннĶ
ٸʮΧֻҪˡ
˼ӵʱ䣬ܾŵĺ󷽣һŷʦŻ
ǺգĶŲ˹˵ʲôЩ޴
ˣ̳ɤӴ
Ǹŷʦޱ飬гΧܾԶɢȥѲҲա
žŷʦ߽Ҫһֱסһ仰û˵ֱ뵽Ҫڲ֮ղһŭָƵıŭ
귨÷֣㶼ʲôȻҹңǺʹգŲ˹˵ʹߣ㾹ȻҹңģЩ޴ļһϳ͡
Ʒе飬ƽ˵һ䡣
Ҫķƿصģκ˶ģո¹ûпʾˣһ߸߽ѵһЩܵġ
նʱҭĲᣬ˵ʲôһȺûִֻܽ棿Щô
귨÷Ļ쵰ֱҷʲô˼ָϹô
ţҿ㻹˵ˣ
ЦŰͷۿơ
귨÷֣Ų˹˵̴ǰǰ߼սӹļƽԭ
Ƥ̧һ£üͷ΢塣
Ŷ
Цſƣ翴һеĳһ
귨÷֣ôԼʲôԼ֪ô
㶼ʲôǲʲôʱˣ¬ڷսе˶ڲͣؽŭˣһһҪΪ׷ϰ¶
ǵĻȻڰ¶Ҳû׷ϵϣе˶Ŭ׷ϣǿϰ¶ĽŲ
أڸʲô
Ȼû޼ɵƸս飬ٵս
ļһ˶ǰ߽ʱȴսƣ
ں˵Ѫ¬Ѫ
ǲǸûŴӮⳡսۣǲǾ͸ûӮ¶
ԲƸ
ڣһᣬļƽԭĿȨ˵ǰ߲μսŲ˹˿ԭ㷸µĹһĻᡣ
ȻĻ͵нٰɣ


922 
ƣдһ˿ͺƿһϡ
ڿô죬귨÷֣ĴŲ˹˵ǿһǿߣһûôһ׵ǿ㡭
Ƶüͷ΢΢һ壬ʼʱΪǺǱߴʲôҪϢأ˰죬ԭǶŲ˹ǸһۺļƽԭջҪǿˡ
վüͷȥûա
귨÷֣ʲô˼ѵΥŲ˹˵ô
һŭȫû뵽ƾȻֱˣû˵Ļ¡
üͷƺ˼ʲô飬ͷһ۷ŭգԶݰ֡
ݰ࣬λʲôţˣλͳȥѺһ㡣
˵꣬ƾת뿪ûա
ߣݰ࿸ɱЦ˹ܸţܵĽϣַȫת˷ա
ֲħеķڼ״̬ʱԷЩܣҲȫչս̬
һţǾ֡
رĸ߰׳еĹӶһвǺڶڹѾʼɢһ˿˿ħĹâۿʱҪˡ
ֽű
ǶŲ˹˵ʹߣ귨÷֣Ҷҳ֣ҵķֻҪһ㣬Ų˹˶Źġ
û˵꣬ݰһϣǿķһĴӡ
ռ˵ʲôݰһֻסյĲӣŴŵķȥ
Ⱥܻţ;Ľ϶᲻ϵظֳȫ׼գֻҪ˿ļЩͻط;ܣȫս̬
ߵҪĴǰݰŽշ¡
ȥɣ÷ִ˵ˣҪѺһ㣬ˡ
ݰһ䣬ָָš
յɫףͷҪըˡ
Ļ쵰ȺǶˣȻôңȻΥŲ˹˵һǵˣһΣɾǶŲ˹ˣһǿߵϣѰ·
ǻлᣬֻҪһȥ֮󲻸Ų˹˵Ų˹˾Ͳ֪﷢顣
귨÷ֽļƽԭʱõԴͲƸңҿڶŲ˹˵һû
ȻĻߣͳͳˡ
޿֣һղֻǱסˣȫûϵѣھһ㲻¡
жŲ˹ڣ귨÷޴ļһѵĸҶҳôӲʲôʱ򣬵˶Ų˹ˣˣĲҲ̶á
վڴǰһмؿݰ࣬ǴȺܣԼİȫ
ʱտһɫĻųβͣٵ׹

յϴһ˿ɫܵͷųħܡ
һ̣յħըԶһ㱬ıը˲佫յħ˺񱩵ͺҰ˵һݺݵϣ嵹ɽ˴š
һâѾʧˡ
վԶһϣüͷɫǺܺÿ
Ų˹һﾹȻĿ⿴ˣɲ̫ˡ
ȻߣܶԿӣȴǲǶ֣ȻĴ춨˹Զһħʿ춨ĹǿȴҲԶԶȲϳ
Ų˹֣ûܵסģǰ׼е¶λߡ
ԵĻԼе˶ˡ
ĻҵҲ᳹ױٵˡ
Ψһİ취ǼȼˣҲӿ죬ڵٶȻ̫ˣӿˡ
ڽĶˣȻĻҪ˿˼
ԶŲ˹ҲоӴѹ
ף
ħʿ֮Ĳʵ̫ˣʵѾ˷ħʿļˣҲ޷׵ǿߣǸŲ˹ֻһ׷ʦ
һߣձһըķɽ֮󣬲һʹӺƵһҪĴ˳
۶ջ˴룬Ƥ϶ѬĽɫܻճ˴ţȥ˶Ų˹
Ų˹ˣǸ귨÷ʵ̫ˣֻһ¶Ų˹˵ͱ귨÷ǸҰ˽ˣǧΧңҪӵĿ죬ͻزˡ
Ų˹ˣ귨÷޴ļһȫϷ
һҵӣ͸ոմսһһŲ˹ɫʱ
귨÷޴СӣᣬȻա
ãܺãȥɣϿһƬǹռĹؼʱ̣ȴһ֮ٺú޴Сӡ
ԶŲ˹вƵüͷһֱţ˼ô߹
ûʲôݾ˾ˣû򣬿ܼʮϰ궼û˿ӡ
˼ãƽҪȫ£Լһ˽Ȼλ桭
ƯڰλİУѾݺἸٹ½أƻطſԼħ
ӿħӿǣλ棬ؽλС
λΧػˮ翪ʼ֣ĴΪԪزϵزš
ѾλѾȹĵػˮĴԪء
ͬʱԵػˮĴ춨˹Զһֹǿ󣬵ȴһǾʱ򣬻Ӽѡ
޷ĴΪһ壬޷ס
Ĵƫƫһһֵȫһ򣬽Ĵ򱣳һˮƽάƽ⡣
ҵΨһһͬʱĦػˮĴ仯ĵطȻλˡ
ٿŰλĵػˮĴԻԪʾƾƮڰλİвϵؿţš
һ֮Ƶüͷ
ֹĦЧʵ̫ˣڵػˮĴı仯𲻵̫õãʱĻ
ڶŲ˹вٽ֪ʲôʱɶǿ߾ͻˣûʱˡ
Ŀ˼Ƭ֮۾ʼȫưλĵػˮĴ
Ѿȹ̵ĴԪٴθֳȻȻ֣ݺݵһա
ʱ֮䣬ػˮĴԪؾͷײ֮䣬Ѿȹ̵ĴԪؾ±
½صΧҵĴԪػΪԪط籩ؾ½ΧĺʧȻ󼸰ٹݺĴ½ͿʼٵСλƺʼˡ
ڲɽڵڳ˺ӵЩСɽҲʼ緢
λƺ˲ͽĩһ
ҵϵԪط籩絶һӰλ½صıԵϵ½ء
Ʒſ˰λĿ֮󣬰λͿʼһָĹ̡
λĵػˮĴѾȹ̣ô׳׻ٵģĴԪرٴλٵҲػָ
ĴԪؿʼƽĴţػָ


923 
ƣͳĴͬʱԻĴͬʱۺһƽλⳡҵʱ򣬹۲ĴԪصı仯ݱ䣬Ĵ֮ںϺͱ仯
ģλ»ָֻش½رԵûޱȡ
Ʊ۾ظв׽Щ仯ĴԪصӿĴĽڡݱ䡭
۾ƾٴοŰλĴԪأԥٴαλѾȹ̵Ĵ򡭡
һʮ֮Ʋͣ
һȻλųױյķȷĴֱ۵سֳټƸλϵԽԽЩ仯͸ֱӳһ
Ĵֱۣǰλ漸ٹݺ½أСһȦҳģԵشϰٹĵشûޱȣԭֲĿȫٵĸɸɾյİλûκ𡭡
߳λ棬Ҳʼ˼ôȼ
ĴĸѾ㹻ˣҪ߼ħʿҪָںϵһ𣬿ںϹĵ·
ֹȫں֮󣬾׵
ںϵػˮĴ֣ͲǿŲͿԵˣҪʵ߻пܡ
ڰλػˮĴʱļƽԭȴһЩĪı仯
ҪԶĵطռ䲻ʱػᲨһ£ȻһŨԭʼζܣƾճڴϡ
ЩŸɫˮ۵ʶڴߣһЩǵĻŻҪķǰ
ǵܣճ֣ͱҪѲߵܲ
ҪôǱѲߵľŷʦ֣ػٵ
˭ûЩ飬ΪҪﾭԵػһЩܣûħޣħͱɱĸɾˣΨһΣվЩܡ
ԣǵĽһЩͼܣ˭û⣬Щܱ֮Ҳߡ
ҰܣҲǻ˻һҪ;ЩϵһЩƣܻ
ҪĻˣÿ˶ԼܣܵɶʲôֵǮĶһЩҪϵͳ
ħӦ¯ϵͳٿϵͳⶼǷǳģеĻ˶ҵĲġ
ԣЩҰܣǻ˲һҪԴԴ
˭ûЩֵܣƳ֮Ҳûеõ㱨
˭֪ҪҰ⣬ռĲֵƵԽԽˣÿһγֹ֣һܣ
еĵطֵܣһԳֵܣҲʼЩ⼣߰ߵʮܣ˶ʮʮ弶ܣЩϵ⼣Ե˺ܶ࣬ϵͳҲǿһЩ
죬ҪԽԽ࣬ɱҲԽԽ࣬Ȼû˵ע⡣
ֱһҹǧܻΪ񳱣ŻҪȥ
ҪǽϰװϵͳԶҹƵķ
һſž޴Ļڳը죬һ߻ΪӵĻһ⡭
ս죬ʱе˲žѡ
ǽϵķһһ𣬳ǽѲߵӴܾţһʱս
Ŵ򿪣ٵܻΪ񳱣ɱ뵽ЩȺ֮С
һγ棬Щһܾͱһ
սӾͽˣǰҪȫ˻
սƲŸϵſڵĵطܾ˽һӶüͷ΢΢һ塣
Щֱ߰㣬ʲôУзǳոµģҲд⼣߰ߵġ
һܣһ۾ϳԿλܡ
ֻпλܣϵŻ⼣߰ߵÿһϵƴյģһЩͲʡ
ǿλĵͼܵĵ
λλ֮·ˣ
˲䣬ƵԺоôһͷ
ʱƾҲסˣʱѰҿλλ֮·Ҳûʲô֪λ֮·ڻҪҲûҵ
ļƽԭɲСûȷĿĵص£Ҫҵһλλ֮·ࡣ
λָ߼λ棬û˿Ƶλ֮·ûд򿪣ķΧҲǳ󣬿ܺüʮﶼпܡ
Ҳ˵ͨλ֮·ķ϶͵ɹܣܻλ֮·ʮ֮ĵط
Ȼִܣܲ˵λλ֮·Ѿڱˡ
λ֮·ˡ
ŭλͻᱻλܳ׹ռˣȫûĹռ
ֻҪһ߼һܹŭλݾֻʱˡ
ƽ˶˹
÷ִˣʹЩܵɣ
һ˹ƺѾ֪ƴʲô
֪λôλ֮·ľλʲôطʲôô
˹ҡҡͷ
÷ִˣʵõĵģȻִܹҪģÿʮʱ䣬һܿ񳱣ļƽԭϳֵܻȻӲ١
Щܵӵһʱ򣬾ͻȥҪ
ÿʱ򣬾ͻһδܿ񳱣ǵҪ򣬶֮е顣
õģЩǹ򲻽ǵҪģǧЩ֮Ѿսٴˡ
ֻҪǰ׼ãܿ񳱾ǴյʱЩܵһʺܴĲƸ˵һЩرܣһЩر
άĸµһЩƣǴЩϵõС
һ꣬һδܿ񳱣Ԥ֮еˣ÷ִ˷İɣǵķᱻЩܹƵģ෴һΰһĴա
˹ǿһɽһĹâƺһ˺ܾˡ
÷ִˣǸܲҪĻȥȡ֪ģһѵõĻᡭ
ص˵ͷȴһ㶼û˹ôֹۡ
ڿλλ֮·ʲô
˹һΪѣЦҡͷ
÷ִˣĲ֪ǻ˸֪λ֮·ʲôҲ֪λ֮·ʲôط
ǵȴһҪһħӦ¯ټϼٸܵϣ˺ѿռ䣬δ֪ĿռٻһЩܡ
ṩԽǿٻܾԽǿҲһܿƵġ
ǧǿĵʱٻһЩܰսģս֮Щܾͻʧˡ
ˣ÷ִˣҪҪʲôĻάĸ¿϶֪ıҶ࡭
üͷ˻֣ö˹ȥ
÷ִˣǸȥɱܵ飬
ȥɣҪ뿪ҪıΧ
Ӧ£˹һϲɫ뿪ˣȻʼ֯˿ʼһεջ
Ȼ˹˵ĺɣȴԽԽò
Щ񾭴ִĻûʲôǲ֪λ浽ж¡
׶ǿߣȥλλ֮·Ҫŭλȫ׼ܽλ桭
λΪһ߼λ棬Σһ㶼λ


924 
λ飬뻹㣬ʥ߻淨Ը鵹ɲ١
ܣûʲôرܵƵĵطҿλһ㶼λ٣
ǵص⿿һ׷ʦпܣ
λ֮·򿪣ƾԻһʱ뿪ŭλ棬Ȼˡ
˼òԾƣάĺ߸һͬٻҪ
άģƸһε飬άľɫصص˵ͷ
ûҪΧȷһͨλλ֮·ҵʦҵģϢȻ֪
ǿߵĿҪǵһģλ֮·򿪣ҪԵסġ
Ƶһ˿ȻάĹȻ֪
λ֮·ľλ֪ô
άҡҡͷ
Ҳ֪λ֮·ľλãô꣬ҵû˿Ҳѹܳһʱȥоλ֮·ľλãȴʼҲֻȷڻҪʮǸϿȸ
÷ָ£ȰҪȥλ֮·ˣⲻܴĶ˴ѵġ
ҡҡͷ
ҿɲǿſλλ֮·Ҿǿ鷳ˣλ֮·Ҫˡ
άһȻҡҡͷ
ܵģǧһֱӵģߴλ֮·Ȼλ֮·Բܴӿλ򿪵ġ
ҡҡͷû˵
ڶ죬ƾʹȡݰࡢ·ܣ߸ɺͿά뿪˻Ҫ
Ҫ棬Ļ˶뿪ҪȥɱԽԽܣЩ˵ı飬ȻǰûκֻһαȽϴ̼ջ񼾽ڡ
һ·ϿȵķǰͲϵǵܣʮģʮĶǳϡ١
Щܣ߸ȥģſάѧϰҪĲϰЩܵĵȼȻôȴǳĶ࣬ȵ»ص̫ˡ
Щܵȫ߸ߣҲû⡣
Щõ»֮󣬱ȻҪʦоȻĵطȻᱻӦõϡ
ҪִϿȵʱ˾ԵĸоܵʼӰҵȼҲԽԽߡ
ϿڵʱܾѾûжʮµˡ
ôⲻܰǰǧûһγֵܵȼôߵġ
ŵϱһܣάĵϴһ˿𾪣Ҳ֪λλ֮·ôصԺ
üͷԳһ˿ռ䲨һʮ弶ƾճ֡
һֱֻ̧ۣϵķĸոʱ򣬾ͽһ
ΪһǸٻܡ
ά죬ȻͷЦ
ǰٻܣûôǿǿһΣٻһʮżܡ
һΣٻһܣܻûɱ䣬ûлóҲλ֮·޴Ӱ졣
λ֮·ȻûǷ϶ȴøˣλ֮·ܷķΧҲˣܴӿλ͵ɵŭλȻԽԽ࣬ȼҲԽԽߡ
Ʋ²⣬鷳ֹһ㡭
鷳ܾǸٵһֱֻ۵ܻصλ֮Ȼñٻһλ֮·ķ϶סˡ
Ȼб֣ܳ϶ͻԽԽλ֮·ǿд򿪣ûпܡ
ԴƵħװȫת׽Χһв֮ҲԿƣ֮һ𣬿ʼΧһС
ÿһпռ䲨ʱֺ֮ħװһתͨһ˿ռ䲨λ֮·ľλá
һ·뵽ϿȵҲûҵλ֮·ľλãȴԽԽ࣬ȼҲԽԽߣʮܶʼˡ
ʮһȺͼ֮ܳ󣬿άľ֪˵Ŀˡ
Ҳ֪鷳ˡ
ѷıסˣұԽԽˡ
ʮϿ࣬ܿʼΧ˹󷽵·Ҳܶסˡ
ǰǧΧסǣЩܵʮ弶ܣʮϵĶʮ
ǡ
ɫƽؿǧɫɫܣطԸһ䡣
ݰ࿸ɱһ˳ȥɱݰ࣬ͺһͷؼ׵ακһܣɱ֮󣬾ͻһѱεķеĹᱻǾ޴ɱ
ݰȥ֮󣬰·Ͳܲſʼ֡
·Ԫط籩Ͳܵķͺ޴ĳӣݺݵشЩȺˢ
ܾͺƴƬҶһԪػĿ紵ڰ˺黯ΪƬ
ԴӻһЩ׵һֱֻѾܷӳһ˿׵ˣֻȻûгѡ
糤ӣЩȺˢ֮еܶ˺飬ϴŵһ˿ܵЩͼܸҶ
άĺ߸ɸһ𣬸ûг֡
ǧܣǶʮʮĽֻмʮһ
ʮӵʱ䣬Ⱥܾͱɨһգϵ˺һ㣬߸˳ȥЩȫԼ
Ȼȥ֮Ҫóмֵоĸʦ飬ǴԸˡ
û߸ɣô൱Լʵ
һδ߸ɣҲǿҵ˿λλ֮·Ҫ߸ơ
һ߸ɵѪܹصǸѷ죬˵λ֮·ѾǱοˣһҲȻ⡣
ʰȺܣϿȵܾͱɨһգż͵ɹȴҲ޷ȷλ֮·ľλˡ
ûд򿪵λ֮·ûа취֣ڴвúλ֮·ܱ˷֡
ƲΪλλ֮·λôױҵ
ȥʱ䣬Ͽɨ˴ܣϿΧҲѰһ飬ȴûҵλ֮·ľλá
ң³ֵԽԽˡ
Ȼ˼ԺԲƵĵز
ֻϿȣļƽԭϳֵܶȻú٣ƺһεܿ񳱵ھѾһ
һʱ䣬ļƽԭ϶Ҳû³ֵܡ
оһ˿άҲһɫ
÷ָ£ⲻ̫ǰһεĴܿ񳱣ô򵥵ľͽˣǧľ飬ʱǸոտʼûеִܵ۷壬ô򵥵ľͽˣ̫ˡ


925 ս
άһ仰˵˺ü飬ȻҲоĲˣҪ˶֪Ǹλͨͨλģֻпά֪ܣ̵֪λ֮·֮ʲôѡ
ļƽԭϵİҪȫʼȫ䱸ܣӹҪ͵ڿռԴܣȫۼҪʼȫ䱸ķ±
ҪԵĻҲȫٻҪҪķϵͳȫκοҪᶯĶȫ⵽޲Ĵ
ʦűٻϿȣܾҲȫ˹ɢϿȻΧĶʮķΧ
⼸ʮﷶΧڣÿ׶һ̻ʦֵۣ֮֮
ʱȥˣļƽԭһֹİ״̬̺ʽҲûҵλ֮·ȷеλá
ʱƾͳ׷Ѱˣλ֮·λã϶Ǳڿռ䱳ˣûǿĿռӦ˵ûһ˿ռĹǸֵܷˣֻеλ֮·Լˡ
ҹ˶ʼÿڤʱһ˿ҵĿռ䲨ҹը̫һˡ
Ͽȵжϣһɽ͵ĶռƽĲ汻ǿŤ󣬱һƬŤУȻеģһڶˡ
ʱ֮䣬ХܵħԪ˲䱩޾Ǹڶɣڶۿɼٶȷر
ӵʱ䣬ڶͱһ׸ߵľ޴ڶһƾ۾ܿĿռ糱ˮһɢ
ڸһܵһʱ佫Ϣɢ̻ʦۣ֮Ҳ洫
ʱϵħըҲؾǸڶȥʱӪķʦŽܾҲʼۡ
ƻûеִʱ򣬾̻ͨʦ֮ۿǺڶ֮УܣһһһѵĳһǸڶ֮緢˳
޾ܴ緢ʱ䣬ڶΧ;ۼǧܣͼĶжʮʮĶʮ
Ǹڶ֮緢ܣȴû˿ͣЪ˼
ȵȸϵʱ򣬺ڶѾΧǧ̬һˡ
ЩܲϵԺڶΪģɢ
˴½ܣ߰˰ٻеܣЩܼǸڶʵʵ
Ƴóȣַ֮飬һ޴Ӱ֣ҲûͿʼ˽
ƵƮڰ֮УǸǿһɫӰɫĹ⻪ʱ֮䣬У˪У쫷Угˡ
ĸʮ״ڰг֣޾ϵЩ֮緢Щܺɨȥ
ϵˢΪһʮ״ֵɫЩʮ༶ܸ޷ֵȫҶһһһر˺Ƭ
зЩһ˻ų˹Щɿķоۺϳɷ籩ݺݵƳˢ
ƿһƬ̶ĺХ𶯵Ŀռ䶼΢΢
üͷһ壬˲ʧԭأʮ֮ĵطҪȺ֮ܳУһͨǺڶȱڣȴҲ޷ˡ
ܵʵ̫ˡ
ʮ룬ܵûΪٵЩ٣һǧ
󷽣ʦšȡݰࡢܣŴҴҸܾҲֻһٰ룬д뻹ڸ·ϡ
ʦŻΪһƬ𺣣ڰиٸײ
Ļ쫷ڰвϵײٶ׷Χľ޴𺣣һƬա
ʱһֻֻܱ˺䵽棬߰˰ٸܣʦҲҪɱʮӲܽ
ݰɱɱ뵽Ⱥǿķ˼ɱЩܸ޷ʲôЧ˺ɱһܽһҳɷ
ݰһˣЧ̫ˡ
Щܾ͸⼦һɱӴҲ޲
ȡ·ܣȫȫ֣ϵɨЩܣټϲϸܴɨٶԽԽ졣
ʮӣͽǧܲ
ͷƤըǣǸڶ֮оȻڲϵ緢ܣܵԽԽ࣬ڵѾǧˡ
Щܾ͸ڻһӲĽǵĽŲס޷Ǹڶ
Ȼڶ֮緢ֹͣˣһ˿ѹֵϢǸڶ֮д
ʱ֮䣬еܶһɱʽķȻǵĽѹƻһЩ
Ƶɫе㷢ڣѾоܵϢˣ׵ܴ߳ˡ
Ȼһ룬һԴֱ۵ľ޴ܣǸڶ֮м塣
һ˿˿׹ںڶΧ˸ҵĿռ䲨ƺǸʱһ
ӣʮ׸ߵľ޴ܴ˳µħ纣Хһɢ
ֻɺɫˮ۾˸һ˿ǻ۵Ĺâ˻һ֮󣬾ֱӶƮڰеơ
һĻƵüͷȻһ塣
ܸϴĲ࣬ǽ׵ʮȴûһɱ䣬ûлó
һεľԱϴǸǿΪˮﾹȻ˸ǻ۵Ĺâ˵Ѿǻۣɱǳ顣
ƻħΧĴԪƣħʵʻˣΪǿһĻ潫֡
ȻƵƤһ£ħװ׽һ˿һϢȻܵԱ˼׵ľ롣
ڴͬʱǸֻܵˮﱬĵĿĺɫߡ
ĵ˲׾룬ŴƸղڵطɱ֮һ󽹺ζ֣⼤иĵطһ˿΢ɲĿռѷ֮֡
ƵɫЩѿ
ܾȻʹթˣ˭뵽߰׵ľ룬һȻһǽ־ۺ߹ֻ̻۾ϡ
˼巨ۺߣǻﴩ͸ǿķʩٶ죬رǹ̻ͷų˲䣬ܻĿˡ
߰׵ʩ룬֤յܣ۾Χѹۺıħͷ
͵ϮɣǸ˫ͷı۵ܵ˸Źâƺеź
һ֮󣬾վǸڶǰûм֣ЩӴܳʼĽͬηһϵƵľų
ϣܾŸܳһ𣬲ҵɱûкɱûѪɽֻдķ裬˸ײƺۺϵһΪˡ
֫սܵս


926 ׿
֮һ˿׵ϢˣǸڶ֮Уһʮ׸ߵܣȻаֱֻۣȴֻһԴԴϣǶһֻ˶ɫۡ
ͬһǻۣȴûһɱʮܣ
ף
Ƶɫ÷ǳѿˣȴʼð亹ˡ
÷ִˣô죬ܣǿ϶򲻹ˡ
ܣټǧĵͼڻңЩܶԸˡ
·ȡݰ࣬ϷʦŻвܣȥԸǸԴļһǸ۵Ľң뾡Ȼʱƣ˵иܹ
˭Ҳû뵽λ֮·λϿȵжΣһһɽͶô۵λϡ
λ֮·Ѿ򿪣ֻڿλǱǿд򿪵ģֻôĵͼܹûгʮܣѾֽ׶λ֮·ܳܵļˡ
ǹһܣͨͻᱻǳѹҲ޷͵ɹ
ʮܼȴͨȶ֮󣬾Ϳøǿͨλ֮·ˡ
ʱ䲻̫
Ǹڶڲϵزȵȶ֮һж޷ˡ
ǴȺܿ񳱣ȫܾԸˣ޷ȫҲνˣֻҪʮܣصλ֮·Ӵܿ񳱣С⡭
žȣ˲仯ΪԪأĻ𺣸ǰ׷ΧƲϵʩչ֣֮ܿźڶķ
ݰƤͨ죬ɱһֻ뵽ȺУΪ˴һͨ
׵վںڶ࣬ۼƳ˫ͷܵ˫֮ٴĵۺߡ
׵ĳɫɨʮܱи롣
ƻΪһŻ棬ڻ֮в֣Zε˸ʽٽӽ
һٶ֮ʱƵȻ˳ɢŨҵħ
һ̣ĵ⽻ΪԪص˺ƬҲΪԪ֮ɢ
˫ͷ΢΢һ㶣ƺûϵô׾˺ƣұ˺֮󣬾ȻữԪػ档
ʱʮ֮⣬ƵƮڰУѾɢȥ˻ԪػղǸֻٻһԪس䵱ѡ
ǰһ׶ֱϵѾ
䡭
һ죬ϵ˲ʧԭأһϰ׵İɫͨƾճ֣ǿϵûйǸ˫ͷܣǹǸܡ
ٶȿĿµϵһգ۵ʱ䣬ͳǸܵǰ
ȻȴûܣɫĶۻΪһƬУһɫгǰ
ϵû뵽Ǹɫ֮оʧˣһޣһڽֲİ˼һ
һ̣ɫɵϵȻ෴ķУƷȥ
ԶƵɫ΢΢һ䣬ԭһԼΪԪػû뵽ʧ
ͬһʱ䣬ϵ͸˾Ӱ׾룬䵽Զսϡ
䡭
һ죬һĢƻ𣬿ֲĳɨ׷Χ
Ǹطսܣ˲䱻˺ϰٸɨٸ˺һƮɢ
ƵܾŻЩλ֮·߳ܣһ⡭
ƳԶǸܣôҲû뵽Ǹ̻ľȻκνһԪͨ
κϵԪطԱǸԪͨɱȻͷųȥ
һСǰ˼ϵֻҪԪطԱǸԪͨɣȻ󷵻
Ƶ͵ϮɣܵĶƵ˸ƺڳЦơ
Ǿǻ֮սԭ򣬲Ǵİճӵǻۣһһأ͵ϮôԼսܻս
͵ϮɣƯڰУʼȫǿϷɳһӰΪһֻ޴ɫɫ͸ţرסǸӰ
ʱ֮䣬Ӱϸɫâͱһ
ֵ֮ԶԪ֮һҳɫĹâէ֣ƵֶɫĹâ֮С
һ̣޾ϵ͸ɽһΪʮ״ֵĺˢǸܡ
Ԫͨķ޵Уȴһȱ㣬һֻܴһԪطַԪͨҲûˡ
ֱֻܾۣ߰׳ֱϸֳķġ
ʱ֮䣬ͬϵԪطϵظ֣Ϊʮ״ֵĺݺݵظƵԪط籩ײһ
ҵײ׷ΧΪ񱩵Ļ򣬳ŻϢķ籩Űмĵش
ӵɽڼӾǧķ绯һɽĸ߶ȷٵر䰫ɽʯһһȥ
ʮʱ䣬׷ΧڵĴؾͱӲȥ߰׵ĸ߶ȡ
ĶԿڼִֻܵȴ֮ѿѷ죬а״ֵĴִڹܴ
âۣĿĻǺڶڹų
һ̣а״ֵĴĿⱬٶ׵ľ룬˲ǰ
ſ³ģӿ˲䣬羫һĺɫǽڰεض
ȻĻܡԪػܡħܡػܳǰһ滤ܷٵᣬصһ
а״ֵĴĿ˲䶴ǽʮ滤ܣƵػϡ
ħ飬޷ܶʱڵӴħٶҲûá
ɫԪػܣԴӵ춨ϵ֮󣬷ǣ˿̣һʱȴ֧һࡣ
ǿķĻϣƬķԾķķߣзҪĻܡ
ִļƶ߷Ļܣϵغˡ
֮󣬼ʧҲ˺ٶ׵ľ룬ɫɷףϵ޷άˡ
ףûлóҲԶħʿһħʿһͻᱻ˺Ƭ
ǿܴƽ֣ȴѹƣһߵ͸ˡ
ʦšݰࡢȡ·ܣһȺΧǸ˫ͷܣȴѹƵĸ̧ͷ
˫ͷֱֻܵϹ̻ȫǿ߰׳״ֵľ޴ֱϣܹ̻ķֱһ֡
ķģʮ
ƾӴķ·Ԫط籩Ͳܵķѹƣƶһ¶ûа취
ֻҪ·Ͳʩ΢һ㣬ͱȻǱûĽ
ݰɱɱƣȴ޷Ǹ˫ͷܣÿһγ嵽һ׷Χʱ򣬶ᱻһ״ֵļĵɳȥɱֵ˷ݰǿҲǱһ
ǰ״ֵļ⣬Ѿ˰˼ֻûгУ㲻Ͼżѣôõֵġ


927 ͻ
ȻΪ˪ڰвϵߣһͷ﷨һѰһͷϢ
˫ͷŰ߰״ı𻤶ܣ֮䣬еķܹ˫ͷܵı壬ȴֻųһ̻
ʦѾвˣʮŷʦţǿֵˣҲǿֻѣͷųĽʤޡ
˫ͷվλ֮·ԶԶ룬ҲһѹƵһȺ¡
Ȼݰҵһᣬ嵽Ǹ˫ͷǰʮĵط룬ݰ˵Ѿǽˡ
ɱЮŴƬİɫˣѹ߿ռ䶼ڲݺݵ˫ͷ˹ȥ
ʱ֮䣬Χ˫ͷתİ޴󻤶ܣݰǰ̫ŶĺĹ鳣˲˺һ滤ܡ
˺һ滤ܣ˫ͷ̵ܾ˵滤ܣһ£Ļܷͳһ˿©һֱѰһȣԥؾͱǣһ˿˿ɫĹâĿų
һ̣һɫĹâȵĿΪһɫĹ˲䴩һ˿©˫ͷܵ塣
һɫĹâ˫ͷܵʱ⣬Ƶİ滤ҲȫΪԪʧ
˺ûᣬôܻŹ
ܡݰࡢȡ·ʦţе˶ͷųԼǿĹ
Ưڰգ޴˫ϸֳı˪ģֿϵķУһʮ׳ľ޴׶ٵ͡
·ٿ֣֮Ťˣַ֮תţϵȻΪһ𣬻ΪֻлԪط籩
ܾһֱֻۣķĻħӦ¯ۼķӿеΪһɴִİ׹⣬ݺݵس˫ͷܵؿڡ
ݰɫͨ죬ðһڵһɳɱЮÿռ䶼ڲĿֲ˫ͷܵһԴ
ʦŸٻ˵İ壬ûеΪһɴĻը
еĽͬһʱ˫ͷܵϣ˫ͷķƵͣһϨ˹â
ȴûʲôˣֻǱ濴߲һЩ
ȻǱŵ˫ͷֻܵ۾ͬʱĿĺ⡣
˲䣬ĵִļֻ۾ﱬ˲̴˱谭һݰɱϡ
ݰʱԱʱٶȵ˳ȥһӰݰʧڼ֮ˣдƬѪ䡭
ⱻۺǿжһ룬Ϳ˫ͷתԴĵִľۺʮ׵ȵһиһж
ȵı׶϶һһ׶ֱĴ󶴣ܼʱԴܱˡ
Ȳҽŵ棬һֻ㶼и
ܱۺУԭ׵ǿûбȴܵ˿ֲĴһĵɵһɽ綤һһۺӲضɽ
ֱ֮ۺɨ䵽ôľ룬̺ʮֲֿԶ˼
·ҽһͻص֮֮Ҳһһɳȥ˼Զ
ɨʦţʮŷʦûԪػ˻淨˺û䣬⣬ʮŷʦȴѪܷȫ
һͽ˵˶ˣ˫ͷֻܵɺˮǵͳЦζ
ʱ򣬴Ҳףһǹģ˿
˫ͷҪλ֮·̫ԶǾ̫Զˣͻ轵޷ЩˣΨпһЩԾۺһԵغɨˡ
˰˼ڳκһӲûµġ
һ棬ƵɫѿԸһܣͽֻ⣬˭κβ˭ڣǸ˫ͷʧȥǣơ
鷳ˡ
Ȼһ̣Ǹ˫ͷܾ;ֱֻۣϵΪһķ籩ӣݺݵƳˢ
ǸҲ˲Ӵ˽ȣԭء
ʱ֮䣬ƾͱܵķûһƱм䣬ʩ޷ȵܡ
ħΣηƣȦϸ֣޲ɢ
˲䣬Ӿͱ΢һ˲䣬һ˲䣬ƾʩչ˴Ԫػ˲ʧԭء
ֲķڴϣɽѣʯ衣
һСɽ壬ΪƽأͺӵɽͱһֻӲҧϰ״һһ
⣬棬ԪػͬʱΪҰɫʯͷɢ¶Ʋ԰׵ɫ
ԶܣƲ˲ǵѪһ˿ɫ
һǻ֮󣬼ֱ̫ƻˣе˶ܶ˹̶ӡսķʽ˶ʽȻֽƻļһǱǣűߡ
Ӵֱס
ֱ۶߰׳״֣ܹ̻ķ˵мٸңֱֻۡ
ʩӵпһ֧ǿʦʩļһҪǿ˲һ㡭
ÿһܣ൱һǿµķʦš
ǲŤԽԽƽĺڶٴʩչ˴Ԫػʧԭأ֮תΪԪػƺȻ֡
ϧĵؿʼʩ׶ͷŵĻΪ𺣣Ƶ治˸Ļ淨ʼӲܡ
޷ĽʱתɴԪػʧԭء
һδεرˣһδεıը棬Ѫͣ
ҩѾƿˣƵɫԽԽ԰ףȴԽԽ
Զ̱ڵϵվżս
ݰȾѪ죬һɱԶȥûٴѪԵڵϣǸ˫ͷܣĳһ
ģȻһٵݰүƿҩݰүû꣬ˣݰүһҪ㡭
·֮ƮŤˣһƺЩˣԶԷսƣһǡ
ʮȫ˵ľŷʦһҧվսԪػ޷ʩչˡ
е˶Ʋϵسȥϵرˡ
ԪػʹԪػϵؽʹãҽƵԽԽƵ
ٴαըɣƻڰУ˫ͷܾĵۺߣƽɱ
Ƶȴ¶һ˿΢Ц
ֲħϱƯڰ֮УһħΪλ棬һɢ
ϵƣҲͬʱͣرǡ
ͻˡ
߼ħʿ


928 ɽ
һʯƾճΧƵзſ³һġ
ʱ֮䣬һɫİ˲ǰǾۺ߳ɫİϣƬĻ𻨣һһǿ˺Ҳ֮
ɫİǿ˺Ǻ󷽵ȴѾʧˡ
֮ϣƾվһŻһʯؽ㵽һ
Ȼ˲䣬ʯƺ
ǻʯÿһϸСһģĻĺʹطģںΪһ塣
ʯڻرͨ죬ʧֻһƪĳҽ
ʹعںˡ
ղѹ֮£ƵʹûԪػʹԪػϵתƵؽڡ
ǹںϵĻᣡ
ˣ
Цſܡ
湻˰ɣڸˣ
һ仰ƵͺƸһ࣬Щཬ˲ͨ죬һҽû
ʱ֮䣬ƵͰθߣһ߰׸ߵľ޴ҽˡ
ڵĵطؿʼرҵش
Բٶ׷ΧƱһҽء
һ
ʹعں֮ٴʩչһͽȻͬˡ
µҽΪһҽ֮ˣƵ壬ٵܿ
ٴʮ״ֵľ޴Ƶ廯ΪҽƵҽ˸ʱ䣬ͳ嵽һٶ׵ĵط
ΧеĴضΪҽأ̵ҽͣǵ˫š
ȫͷŷµķĶʮ״ֵķˢ£ҽҽƬ˻ҽزϵطڲһҽ˲ϵ
һΣȴû֮ͬǰһӴķҽػٵ
֮ǰͷŵĻ𺣣׷Χƿ𺣲ܲϵʩչ֣ܷĽѹƣЩͨԪ֮𣬱ˢȥ֮󣬾ȫɢϨˡ
ڣҽȻڵʮ־ңȴֻ纣Ϸ˷籩һҽҽûжټ١
ҽ˸˼׷Χľ޴ҽΪһ塣
׷Χƾ֮㣬޷ץסҲ޷
ң׷ΧҽأƵλñ仯ϵر仯ɢƵ˸㹻ʱ׷Χ˹̵ҽء
վҽ嶼ڲϵ³ķƵ˸˫ϵķѾɢĿĹ⻪ֳԵ˺Ȼ΢ȴ޷⣬ÿһ붼ڲͣܵĥ̻ķ
ŹںϣսϵĽ棬ʱת˷
ܸ޷ˣԪػʹԪػںϣγһҷǣҲǡ
ùһݻҽأ޷һݻˡ
ֻҪҽûбһݻ٣ƾͲʧˣֻҪҽػһ֣һ룬ҽؾͻٴθ֡
ۿܣɫӰͷǸ޴Ӱ룬ϵâҲ֮ɢȡֻ֮лʹصɫ߻ںϵһ𣬹âӰΪһƬҽ
ſ³ģʵʣһҽɵķġ
Щĳֵ˲䣬ҽҽͿʼطһɹҽΪߣҽΪϣһˣݺݵ˫ͷ˹ȥ
תľ޴󻤶˫ͷΧһһ˫ͷܱУҽ¡
޴ĳ˫ͷܵ嶼ڲͣĲȵҽǰ滤ײһ滤رͬҽƺҪ͸滤һ
˪ʼðƬİ޴ı˪ܾͺͨıһҪǿڻˡ
ҽٲһسˢ£Щȫֵġ
˫ͷ޷뿪̫ԶֻܱҽĳˢµҽҽҲһʼϣ˫ͷܵӡ
Ƭ̳˫ͷܾͱʱסˡ
һܣһ治ͣ³һҷģħٵģҽҽۺϣһԲεĺХһǸΧ˹ȥ
ֱֻϵķƵ˸ʩ߷˼£й̻ķȫڲͣͷų
һҽ˳飬һҽ˻Ǻи̵ҽϡ
ҽΪʮ׸ߵľˣ˷Χܵйâ˸ƺʲô
µҽҽתϣһӴ
΢΢زҽصȲϵؼܲòԼʩʧܻⲻ³ơ
˭֪Ȿֻмҽأܽµλãȴڲϵؼһͨص׵ͨڲϵرͨ
ʯͬҽӵʱ䣬ܽµĴؾͱһҽɵ
Ȼطزǧ׷ΧĴض𶯣ƺʲôǳֲҪӵһ
ܽµҽɫҽϣɽȻ緢һ֮µҽ˿ֲ֮Զ
˼ɽһΪһ˿ʹںϵĹ˴ʵҵ
ɽ仯ķңȴʩչɽҪǿ߰˱
ȻͷϣȻȲĴɽʱҲԶԶϣȴҲ˰˼еûгһ㶼Ⱦż
ɽֲҽΪϣʱǸܵ˸һ˿Ц⣬ɫĶȻһɫС
ȻԾʮ׸ߵӴķӳɣһԾʮ׸ߣĶ·ͬʱһɫľ޴ƾճˡ
Ԫͨٴ£һжʮ״ֵľ޴ҽѾЮŻϢ緢˳
Ƶ¶һ˿Ц
һΪǻ֮󣬾ӵǻô
Ϊ˭緢·ı仯ˣרŵͷųȻԪͨɵô
ûгķֻҪϵԪطķ֮ڣܱԪͨɵ
ԪͨһΣֻɵһ
·ҽɽѾʼ緢ֻҪһգ۵ʱ䣬緢ĻɽͻԪͨ
ɽ֮ǰԪͨʧԽȥȻʱͷų
Ǿʱǲҽ֮УƬҽɵķ֮Уҽһҽ֮еĻĺȻˡ
ʱһͨĻ߱Ȼɽôһ㣬û뵽ǸɫԪͨ
Ԫͨһٷų֮ǰҲ޷ɵڶˣһǰ˼ûκ𡭡
ܵԪͨѾһķľͿʼԾǶ֮и˸žֵĹâ
ΪԪͨǸͨĻ֮󣬻ɽױˡ


929 
жʮ״ֵľ޴ҽӳ˲ͻΪһ׸ߵľ޴ҽǸû˿رҽû
ҽЮſֲĳһ緢׸߿գǿټϵصҽĿֲˢʱ򣬶ķľһһرӵķǿгˢɢ
ӵʱ䣬緢Ŀֲҽʧ׵ĸ߿գǸܵ¶˳
Ǵ˿̣̻ķȫĥ𣬷̺ȫɢЩľͳ˿հ׵İ衣
ʮ׸ߵľ޴ܴźХݺݵ׹䵽˵棬ǧ׵Ĵضݺݵزһ£һʮ״Ĵӳڴϡ
ʧȥʩһЩؼλĲٿض𻵣ٴӼ׵ĸ߿գֱֱˤ棬ؽڲλ˴롭
ܹ⻪˽ڵɫһը
Цų˹ȥ˲ʮʦַ֮ɳȥЩʦַ֮ٵ˸ӵʱ䣬ͽܵ֫һؼףҲӲز
ʧȥ˷Ƕ񳱵˸žֵĹâһ˿΢ʶƵƴĵϢ
Цһٿʮʦ֣֮ٵؽһħӦ¯
һķķɳһ׶ħӦ¯ͱǿзӡӽ˰λ棬еĹâذȥ
ʧȥħӦ¯͸ʧȥһټħӦ¯ӡˡ
һ˿ѵǻ֮Ҳ֮𡭡
ӵʱܣһǸ˫ͷҲҪҽٲ֮гˡ
ĵ䴩ҽٲ޲ܺɨƻΪһҽʧ
ٴγֵʱ򣬾ͺȻ˫ͷܵǰ
ƺƺȻŵˣ˫ͷֱֻܵۺݺݵƱ˹ƺҪǰ߰׸ߵҾǿ顣
ЦһҽӿΪһҽ˵״ȴ˫ͷܵ
ɢӰٴθ֣Ƶ˫֮ƺҲķĻΪһС
ʱ֮䣬ķĴǸӰ֮
Щķ˫ͷܵĺϣٵ뵽
ⲻǽǹ̻
̻ģܻʩֱӵķ
ɲǽ̻Щã޷ֵЩĺ
ħװתӸղŲ׽ķݣƬĹ̻ܵ
ɲΪܸǿҪϵ
Щ̻ȥķģÿһǴģȫȫĴÿ̻һģܵһʩʧЧĺˢȥûһûõġ
֮˫ͷ̻ķģ̻ĽȫΪı˷
ƴ˿̾⣬Ҫǧ⣬ȫɴģɱȫҪѵĶˡ
֮˫ͷܽǰǸٵҾ֮Ҳˡ
ǵתܵҪʩʱһķĽһ£ȴûκηʩչ
һЩڵλãһը
һıը˫ͷ̻ܵķȫɢֻǽķ
ַôֵܵסƵĽҽϣ˳Щ϶뵽ܵڣѵջ١
һ룬ܵһȾͺƺȻʧȥ˳һʮ׸ߵȻһ൹¡
ᣬٴҽص죬˸ܵһ࣬ͬǴƬķ緢
˲ٴι̻ÿһĶÿЩ̻ĵĹؼϣΪȫĴ󣬲޷ʩֻҪħ룬ͻ
֮ǰƱѹƵĸ޷ܿˣޱȣһҲ޷ֹôˡ
ĩʱֲԼ޷ˣǵͼܣ׵ܣĩɳĮһѷûȥ࿴һۡ
ָܹ̻ĵĲⷽҲĩԼĥģƸԷǿʵƻƽ⡣
ֻҪܿһ׶ܣҲŽԷһ
Ȼ仰˵˵˵׶ܣֻһɱܣֻġ
ʮ֮˫ͷܵڵϣķȫˣжϵͳңϵͳң˶ϵͳеϵͳһƬ
һֻһɱ䣬ܻóܣ˿̾͸һ˶һűס
ʮʱ䣬һǻ˶ԷħٿϵͳöԷԱħӦ¯޷ħӦ¯·ӡ˫ͷҲʽˡ
һûмȥܣǷٵطɵ󷽣߸ץǸѾƽĺڶ
һ߸ɵֱϵиһ˿ڣѪΪһѪû뵽Ǹڶ֮С
ʱ֮䣬ԭѾƽĺڶҵزڶٵŤȻС
ڶһŭԵĳһֻ״ľ޴Ӻڶ֮Ҫǿг𼴽رյĺڶ
ƵЦһȫֻʩټϺڶӲؽֻѹƵĻصڶ֮С
ڶССʱֵֻһָӲźڶúڶرգһ˿˿׹ӿҵؿռ䲨
ǿռ޷ָնϡ
ӰƬķģһĹȦһϵǸָϡ
ָ֮ϵķĿʼң߽⡣
ʱ֮䣬ǽ״ֵָͱռˢˢжϡ
ָжϣڶȻرգλ֮·ױرա
ƼǸִָ¶һ˿΢Ц
һָܵһһܡ
ȻûʲôҪҲûʲôҪϵͳǽһɢļģȻֻΪϵļֵˡ
ΪϣĲϣһʡȥȡʯһ裬ЩɶǴĺòϰ
ɫ԰ףЩ͵߸һƿҩƾͷȥ쿴˵¡
ÿ˶ᣬûʲôΣա
ҩˮȣÿ˹ƿ֮󣬻е˶վжˣҪˣƻҪЩʱˡ
ʧȥܵͳ죬ԶЩӴܿ񳱣ҲƵĿܾʰĲˣвٶˡ
ҲûйЩɢߵܣûȥ԰ɡ
ܾſʼɨսܱõ£ٵȫϴȥ
Բ׵ܡ
Ǹ̻ԪͨԪ꣬˫ͷֻܵ۾ƲĶȫ˿άġ
׵ܣڿά˵ȫ൱һɽͨǰһ
ƸտڣάСϵ壬ͱ˻ҪµһؽܵĲк
Ҳû⣬ֻЦЦ


930 
άڵʲôоɹԼģĶܾŵʵάоʡ¡
ɨսջķᣬܣ㹻ֵϿܾ߰˰ٸܵʧˡ
վɽۣƿλ֮·ڵλãüͷ΢΢
رյλ֮·ʲôرģֻվڸǰԼоһ˿λ֮·еĲ
λ֮·Ѿ򿪹ˣѷҲøˣ޿ɱˣλЩѾע⵽λ֮·ˣһһ򿪣ǲܡ
ܲʱصɣ
÷ָ£ˣҵȴһԭΪǹ̶λ֮·õģȴ̫Ծ󲻶ԣҾãƺΪõģӡλ֮·
Ƶɫһƺ뵽ʲô
άȡһϼªˮ壬ˮķĺ·ߣı仯Ҳǹ̶ģʵı仯Ͳá
ƿһᣬ˵ͷ
ȷǼӹλ֮·ģλ֮·Ƶģһȹλ֮·󡣡
һСλ棬λ֮·Ǻܲȶģϵİ׹λ棬Ǹλ֮·Ҫ̳ȹ̣ÿһοҪӴ
λλָ߼λ棬λ֮·ͻԵȶĶˣλȼвĻλ֮·᲻ϵõλ֮·Ͽ
ֻҪλ֮·᲻̫ݣ߼λǿ
Ǽӹλ֮·λ֮·ӡõġ
ƿ˿ȡϿʼ
ÿһ϶̻ķĺ·ҵĲϳһʮ״ħ塣
屻Ʋٿŷɵλ֮·ڵλã˲䣬λ֮·Ի˽롣
Ҳʼתģ뵽֮УǸħҲʧˡ
λ֮·ĲҲȶˡ
λ֮·ĲûʧȻڣƸĶһһţλ֮·άȻܹ
͵ȼȴ˺ܴƣܹܣǿҲʮżʮܣλ֮·
ҲƣֻҪλ֮·ͻңнλ֮·ܶᱻ˺顣
͵ˣҲûȻȡ;
صҪ˵ȫȥˣ߸ɻصҪάҲ׿ܵĲкŻȥˣάľҲû˷ʱˣȫȥоˡ
ǻ֮ܣѵõоܼٴһЩ
λλ֮·ΣѾȴ֪ڿɲǰʱ
Ų˹ǸһɲʲôȵˣѾʼļƽԭڻûɲˡ
õϢǱƺæŹһҪشڲ֡
ȶŲ˹뿪ˣԻһʱ
ļƽԭϴĽɳҵĸƻͿʼʵʩ
չҪĿԣɳĽͿʵļƽԭߣȴĳӷ
ҪķѾǿˣҪͺһ֮ǣףȴǲرǶŲ˹һó׵編ǿߣ֮ǣڶŲ˹ˡ
ǽȿʼ죬Ƴóǽܸݽǿȵ֮⣬ղٽתɷص
ҪǸ޴ħӦ¯ֻ·ǽӵһóǽյԳΪħӦ¯ԴȻħӦ¯תɷ
Ҫĵ·Ĳãȫ죬ҪΪһ޴
ȻħӦ¯ҪԴȫ滮ٴսʱҪһ壬ǿųǽķҲֻŷħ
շ󱻲óҪգҪΧ׷ΧǽշĸҪṩ׵ǿ٣Ҳܵһ̶ȵѹơ
˻Ҫ֮⣬ļƽԭʣµ߸ҪҲȫջҪ졣
ܸļƽԭĸɵٶȿĿ¡
Ŀ̻дʦúִȫ²ſɵ񣬰µʱ䣬ͱɡ
Ļ˱ƹãµʱ䣬˲ˮƽΣĵ̿ʼҪ֣л˲뽻ףвｻס
ֹõܼӦоУߵȼսȻУǵͼȴĿ¡
Ҫ˹Ľֵϣһ糾͵ԶƤȻž̾
³ŭλŵɭǹ壬Ȼ˵ǹ壬ʵһСˣݣ汲ƶ˸һλʦôһϵò׵ʸ
ˣҲֻŭλ۵һΪֻһܼң˶ûУŭλ棬ǱŶһѵ뷨
֮ǰ˵ļƽԭռѾ˴ţ³˲ץסᡣ
±ռĵطԴģҲԴ˵ʱ򣬹һʱ䣬Ǳˣûֺûˡ
룬³һ˴ŴŵɭԴ˻Ҫ
ճ֣³ͱҪˣĿеĶŵɭȻͬ
ҲҪȴڹʽƤģ˵ǳҲһܡ
ʲôʱˣѵӦöô
³⣬ȻͿʽܡ
ι״ܼһܣһ˿һ̣ϲʱܿڴɨֵ
еưûг֣˲ʱ𣬾ǱūҲûз֡
ЩСĻˣƺҲûд˵˵Ұ
׵ôŵɭʳôˮãҪл͸ˡ
һòĽкİ³ѣͷһһһ׶ߵĻ̧ͷǳò
³Ժģеܲǰ
ǵģвʳˮһЩ뻻ʲô
ȡһˮ壬ָˮϻ˼£ͳһ񣬱˸ʵĽ
Ҳƭ㣬ÿĽο۸ʲô㲻֪ʲôο۸񣿾ǽ̫̫ܲ࣬˻ᱻҪִӰύʸģȻԶҪס
컹һ˵үүƶ˸ħʿļһҪǣݰ˺ݺݵһ٣Ҫǿ³ľ˳ˣǸùļһԻᱻݰ˴ˡ
Ȼ󣿻ʲôȻ󰡣ȻǼһүүˣ˵ȣ÷ִ˵Ǹ÷ִ˵涼û
˭ƭˣݰ˾ԻĲӵģûǸݰˣݰҪѲߡ


931 ʾ
³һͣ˳Ż˵ָȥͿһһ׶ľ޴ĺƤˣҡڵڴϣԵ˲ʱظʺá
ιҪҪˣףҾȥұˡ
³æǸձϵļ۸΢ƫһ㣬ʳӡˮиŵɭµԴǳԵĶ
Щȴʮƥʮսʮʹܣһ滻
Ҫ֪Щʳˮ֮ĶŵɭֵǮĶ
΢һ£³пЩŵɭ磬һνףȥλ洫͵ķãжʮ󡭡
³סеĿռָɫǺ죬ٵѯһҪĶȻ󴩹뿪ʱҲô͵ļ۸ˡ
һߣ¶ŻĴʳӣһ๤ܱţػصԼļ
٣ãҴʲôһǧõʳһٽСӣС󰡣ǽͷ¿Ǽұɵ꣬ЩóԵıɾģ˵ЩӣǾԼһЩˡ
ѽֵҲûϵˣ͵ǮֵصܣʱֵС󣬾͹һˡ
ЩһݰҵİɺóˣӣԼֳʱгԲĻˣЩˮ˵˶ӣֵģԺǼҾгԲˮˡ
һ㶼ʮʮʮʹܣǸˣʵڲ˼һЩ滻
ǰΰ÷ִ֮󣬵ͦõģڶܳԱˣҪҲûôΣˣ÷ִ˰ŵĺܷܶأǿȥʳˮ
˲ֵأ˭˵ģǰû취ѣǲֵأļƽԭܳԵٵĿѵȥЩƤԵô
ޣרʹݰˣݰ˿ѪˣҲ֪ѪʲôЩƤһˡ
ǰս໻һȣʡŵԣҲֻ죬ҪðȥܣҪôҪȥ
ڶãһνףðΣգ͹ǳ԰ˣһӣֵء
Ҫ˵ֵأԺгԲĻɲԣ
ԣԺֳˣݰһ㳢÷ִҲҪͣȻԱɣô
İɣǰӣҲˣЩûõ֮⣬ǶԲڴҶܳԱˣҸղżˣˡ
Ͻ԰ɣ˵÷ִˣ´ȥԡ
ļƽԭһݱķչرǻҪչٶ죬ĻʦһʼԴҪƹãܼ뵽ʦ飬ͳһҫ
ȫһķ٣ÿһ˶𾪲ѣȫǸողžսҪŵɭķٳС
һ̶ϣŵɭ绹Ҫ٣ϽСֵĴɨһСԵļ۸񣬴ҪԴӦҪķȫǾȻ
ҲеĵƦԣԭУҲҲˣ޴ڵش˼֮˭Ҫﶼǹؾصġ
ļƽԭϵİҪѾȫ»˻Ҫ͹ҪĲãµĲ֣Ҫ֮仹гڿĴʹ˴ӵ̶ӣҪʮֵķ㡣
һжڷٷչƻѾҪչˣһжڰָµĹִУԴƶ˸ǸħʿǸ֮˭ȥսĹء
÷ִˣάĸ´Ϣ˵µͻƣǰȥա
⴫һͨƵɫһ¶һ˿΢Цֱʩչ˷ɳҪ
ĽշֲõģƸûõģԵշħҲֻµУЩˣûҪС
мӹӰҪ˶¶𾴵ɵģǴ
ɵҪǧ׵ĵطһɽȫɽʯûпҲʺֲھͳʦһʵء
һܹиƵеʲôµĶ֮󣬶ʵ顣
ϾֶƵʱ򣬿ǷǳΣյģرħӦ¯Ū˾ͻըֶûҪڲʵ顣
䵽棬һ˷ܵĿάľͳ
÷ִˣˣǸȫֱħӦ¯ˣϵͳ˵ǸڣˣھͲʵˡ
һŶãάľѾǸħӦ¯ˣȫֱħӦ¯һٶ֮Żֵ˹ħӦ¯
ɲָάƸάĽһЩȫֱ·֪ʶ˹ħӦ¯һЩԭ֮󣬿άʱһƷ˹ħӦ
ֻע˹ħӦˣǽȫֱħӦ¯
ùеûսרеġ
ǰдеܵĳùеܣȫֱħӦ¯
мĲǷǳ޴ģǰ߾ֻпάֶߣһר߲ܵʵҲƷ
߾ǿͶ뵽ʹãɱԴŻƷʽ͵һܽܵĳ̶ȡ
ʹµԺܻȫֱħӦ¯ˣ
Щܵıսʱ䣬Ҳӳѵɱȴήһࡣ
ңܶµϵͳҲװأѾܣҲװȫֱħӦ¯֮󣬻µϵͳ
֮ǰάоܵĲкģˣһµװصϡ
ֲֿļߣһǴǿһֲرըԶͽսʽˡ
ֻϵͳ̫󣬾ģҲֻʮϵʩʹãΪ̫ʮʹãҲ൱ͨʩ
ʮʹãȴܷӳʮʮ߼ʵ
һǿļڣܸʮܣͷһΣʮȫʩΪ̫Ҫȴʮʱ䣬ٴͷŵڶ֮УħӦ¯ڳת״̬ͨʩ޷ˡ
һиԴħӦ¯ṩ
ȫֱħӦ¯ǿħӦ¯µʵ̫ˣһһ궼һȫϣΨûΨһİ취
ƵʱʵҽϵĻؾͿʼȫתЩеܿʼ޵еȫֱħӦ¯
һֻֻеֱ۲ϵشĥи״֮һֻֻеֱϿ̻׼ķĺ·װװħ̶ȫԶֻкٵĲҪʦġ


932 Ϯ
һȫֱħӦ¯ܵİ£װһʮʩܵǻ󣬼ħӦ¯
ʱܵˮ˹â
ڿάĵָ£߳˫ֲϵطֽϣΪڶڿڣ۵ڿɫĹâһŻһڰһβͣ˲ͻ˶һɽʯϡ
߰׸ߵɽʯһըƬԲʮ׷ΧĴضһƬڵĺۼ
ǸȺսʱʹãעرը
ܵұУ˳ɫĹâһֱ۴ֵĹâ˲ǧ׵ľ룬ǧ֮һʯ
â˲ʯھʯһȭͷСĶڡ
Ҫ֪ʯ߰׵ĺȣ
ģܵϵͳģóԶ룬۶ȼߣǿѻԷǿߣõѡ
ϣͿܵ˫ȿʼΣתϸһЩȣȷɢ棬˫Ҳϵһϳһڹܡ
ĿĳɫĹâڹ𣬹âһżһؼڿڣűѻϢħ磬ΧǸΧ
ֻʮܣħӦ¯ȫϵͳȫǻˮ߻ɫڣɢħϢȴȫʮܣ
䡭
һĺ𣬾ͿǸܵ΢΢һ£һݰȴֵĳɫڰһǧ׵ĳɫ켣ݺݵغ䵽ǧ֮һСɽͷ
ش̴ɽ壬û뵽ɽڲһ̣ɽͷͺȻը
ʮ׷Χɽ壬ȫըƬ
һ˲䣬ƾݳΪڵǿĵ߼ʩ룬ȴԶһħʿʩ롣
ʩƵ̫һ㣬һ֮ɢħͺȻ˥ˣػָƵʣܼ
Ƶ¶һ˿΢Ц
ѣмٸװȫֱħӦ¯ܣܲϵʩ
ʩ룬ʮһµĵȫɱٴ˴ʱ򣬶Էǿƺƾͻᱻ͡
γɹܾǿߵ˵ʱ򣬾ܷӳˡ
֮ǰսʱܶǿߵѹ̫СˣֻҪһżʥЩȺһأܻٵһ뵶ܡ
һżħʿܾ׵ػٵϰٸʮʩܡ
ΪܵĹȶָ˵̫ˣҲ𲻵̫á
ڲͬˣһٸͬȼʩܣ䲻͵ϮĻܾܽһżħʿ
ǿ˴ļߣΪ˶ԸʦĻܡ
ʵĽе˶ܣάĸǼɫͨ졣
ʵһ¶Ըħܺ͸ؼ׵ɡ
ͷųһ氬˹ľ֮ţ޴ıԶܿʼԶ׼ٴʵԸʦʱ
ʱһըһɫԶ߼ٱڶ
һɫӴ֮й¡¡ϵر
Ƶüͷһ壬˲
һɫ׹̺֮ĳϢǧ׶ܸӦĵ
ٿʵʦŶӣ̰ռȶõļƻֱӴ˴ţ͵Ҫ
Щ˸մӹʵ߳һɫֱ£ִһǧ׵ĴĿһֱֱز뵽
߰״ֵŤ壬һΪϸСҲɢһž޴ڻ˳һ
Щ׹ɨ֮󣬴ƬеըʵңڼڣͱһƬ档
ЩרȫֱħӦ¯еʵµƷδƷȫٵ
ʱ䣬׵ʱأױϣеĶٵеһѷ
Ƶɫڣðâ
Էٶ̫ˣ޷ֵһżǲЩʦʧĿɾͲһһʵˣǺüʮʦ߰˸޽ά߿ܶΣա
άŭ۾ﶼѪˡ
һʦŶӣǼ˻ǿһʦ߲ݵо˴ʱ䣬żӹһߣھȻٵĸɸɾ
ʵĴƷδƷһЩѾƷֻŻ˲ʹá
ȫˡ
Щɲ˵һξµĶɹһΣѵõľƷ
ʵĶǴʱеѪ֮ҪٴλָҪѺüʱָܻԭĽȡ
һЩرĶоܺü궼޷ٴλָ
ޱÿάĴŴҴӴ뿪
ȻҪֻмǧ׵ľ룬ƿ֪Ų˹һʱܵµЩʦʧ
غʵʧ˿ؽʦʧˣǾ˽ǵĴʧˡ
ڽʱƾͻԴֲһš
ڲõʱֽţţֻ֮µֻҪгҪţžͻӵг˽봫֮ı꣬˷һ֮С
֮ŵϢһαõǸħǸħԲŹᡣ
һͣ͵һʱһħŲ˹һǿߣԻܿĵġ
ЩصҪŶƳﴫ͵ģֻҪ״ͣžͻڵ˴͵Ҫ棬ǲܡ
ÿһŸûʲô̫ǿȴģֻҪе˴ͽӭľٸܵȫݰѾҪѲߵޡ
֮µˣûκߡ
еʦӴ뿪Ʋ̧ͷա
׹ɢҲ֮ɢŲ˹һۣƮգһһ׹ϵš
귨÷֣¡
Ų˹һһ翴һֻһƣڳɢӴϢѹûи˵ĻᣬֱӾ׼ѹ
ɫƽؿŶŲ˹
ǴųϢѹ£ΧĿѹ޷שʯһ̣ħԪҲȫѹ޷
ƺһεɽ壬׷ΧеһЩѹ
һΣֲϢʱȴˮһػ
Ƶһ޴Ӱƾո֣ǿһӰ룬ɫĹâתϳһԲȦѹϵϢȫ
Ų˹һ˿⡣
һ޴СϣҪֵҵѹҪƴȫʩչֶΣһôʲôֶζûãֵܵסˣ
ףѵĹѾ춨ˣ


933 Կ
Ҳԣ춨ôܵϢ
Ų˹һ˿ɻȴûô⡣
귨÷֣֮ǰɱҵӵ飬Ҿʱ׷Ǵյ飬ôͣҵѵûнյô
޴ļһҿѾս֮ˣΪһӦ顣
㽻ļƽԭĿȨ㾹ȻΥҵȻƸɿȫȻ˽顣
ˣôҾ㣬ջӵеһУļƽԭһУᱻҽӹܡ
ڸһᣬԼսǰߣҪôҪΪ޴صĴۣһûôõˣû˻ˡ
£ڰɣ
Ų˹䣬ڶһʩС
޴ļһɱҵӵ飬ô׾ˣļһȻļƽԭӪôãÿĲƸȡĻҪࡣ
˶ʼפˣÿĲƸǸˮһ
ֵط귨÷ּһʲôʸӵУֻҪҷôɱˣһοû˻ֹˡ
Цһ
Ǻǡ
Ų˹üͷһ壬Ǻǡʲô˼
ʱ֮ǰǸõʵҲߵ㹻ľˣ˼ڣһں֮ǰͷʵ鳡صǸ˹ľ֮š
һ죬޴ı˪֮űķѣĵĵط˪ȵļˡ
׼˵ʲôĶŲ˹۾Ȼ
ղžͿǸˣֻû⣬һʮܣһ۶ûȤ
ڣŲ˹ȴһ˿ȡ
ΪһףôܿղһѾԶԶһʮеʩˡ
һ˲䱬ħԲһʮеġ
ֻһˣħӦ¯
뵽Ų˹һӣ£˲ͽ֫ǸȫֱħӦ¯ϵͳŲ˹֡
ǰδеħӦ¯ǿ
رûм˵ʽħӦ¯ʲôŲ˹̫ˡ
ֻܵҪóȥʦر߸ʽƣ߶Ȥ
ж棿
ԶĿļƽԭ涼Ҫ
ڿ߸ʽħӦ¯Щװصһ𣬾ܺܿһ֧սǿܴùٶȼӿһ
ղЩʦǻˣѵڿϵ裬Ѿǿֵزô
һ˲䣬Ų˹Ժоһͷ
귨÷ֹ֣ؼʱ̣ӵʤʵĶȻó뿴ǰ¬ʹʧô
ħӦ¯ļϵͳļнеĻȫҿһ
Էħɣҿ㰲ȫصŵɭ磬һηµĴҶԲ׷
Ų˹̰ʢȴ
Ǻǡ
ٴЦһϴһ˿
ģƵϸֳħӰȻתķģǿ֮еǳһƵ˸
Ӱ룬ǸɫԲȦɢȡ֮һŰɫȴƫƫЩĿĹâ
ʱ֮䣬Ų˹ѹƾͺƱһ΢紵һ˿ȴűѵϢ˲˺˶Ų˹ơ
˲䣬Χѹȫ޷ĿħԪأٴλָתΪĺХת۾ͻΪһʮ׸ߵľ޴
Ƶķ죬ϵħΪһȦһȦɢЩ޷ʮ׷Χ
Ų˹һĻ̲סʧЦ
귨÷֣㾹Ȼܾҵս׵ϣãܺãҾ֪Ϊʲô׵ϲƣף
һУΪҵģ죬˭ҲȲˣ
һЦŲ˹ߵһ׹ͺȻñһ״ֱֵơ
ϣƽµĴڻɽʯΪҽƬҽӿһ˲佫û
˲䣬ƵͰθߣһ׶ߵҾˣһ׷ΧĴأ˲ͱ˲ðݣͣҽء
һִ£ͷдƬҽۣ˲ۺϳΪһɫһܣ׹һܲϵضԿһظһϣ·ȴҽ𣬲ϵؼӹһܡ
̧ͷͿվͺƺȻһ޴ϸСС֦
Щ£ۺϳɸ֦еۺϵһ𣬻ΪִɣŲ˹վɵײƺûһ
ӿƱɫ޾紵Ԫ籩һػۣ˷Ԫ֮⣬ԪضʼųΧ
һɫķĺХƺ춼ķС
ձû谵âƺҲų˳ȥŨܵĺƷٵظ֣ſΪһ޴С
Լܿһִ֣֮ƺһ̫ں֮дڶһ
ģ֮еԽԽ࣬һС˳תЩ۵ĵطںеġ
ĿĹâںеէֲ֣Ϣѹ£Ϊһִȶ¡
·ǸûһӵĴִȣس˲ͻΪһ괿ɵİ׸ߵľ޴
Ų˹վ·һһԾһķȣ·һ֣޾˲ա
һ£ɨ
ҽƵ˸ÿһ£Ӳؽҽһҽ޾£ֻ룬ҽҽд뱻ˡ
ƾžȣħ֣Ϊһ޴Ӱ˲ļӳ֣ҽٶȱ
Ȼ֮鷭Ԫ֮ҲʼųƶɫĹâٴμӳ֡
˲䣬ҷڵҽؾͱø֮˱һҽǸҽȴٴη
ҽڣϵؽʮ׸ߵľ޴ҽˣʩչһߣͷֲЩҽЩơ
Ų˹ɫúѿû뵽Գ֣ʩչ˳Ȼ޷ơ
ģ޴ϣʲôʱôˣһʱ䲻ôֵܾܵҵķˣ
Ϊһħʿôֵܵ
ȻǶǿķҲǾżˣ˳ļӳ֣κηħʿ޷ֵģһôֵܵ
Ǹʲô滯ػ
ҽôײյô
ҽأģ귨÷쵰ѵﲼ󣬽صĵ׻ҽ˵ô
ġ
ҽأ㻹ʲôֵ


934 
ʮٳˢȻǸٶ״ҽضûʲô٣ֻдƬҽ˲ϵȴûκá
Ų˹һٵһ׹˸ķĴĿзɳǸ޴ĺ֮гµӹᴩ£֮ҲֳƬ֦⡣
һķڰϳһֻʮ״ľ޴ì͵ìЮſֱֱֲڵҽء
УǸʮ׳ìųβͣ˲䵽ҽϿա
ǺȻҽصλãٵŲŲס
һִì뵽棬ʱĿĹ⻪ţӵըһʯȻǴĿĹâ֮вϵط飬ʧ
¡¡

ɫ˻Ϊʮ׸ߵľһ˲ɨ׷Χ
ҽ֮Уʮ׸ߵҽˣһһ˵زҽȴȻš
Ų˹һ˿𾪡
ȻҲǽصĵػҽˡ
أ귨÷һôôħƾħһô
ûгûйôܡ
һħʿƾħǿķħʿҲܼôʱ䡭
ԣλ棡
ģһﾹȻ˵ļ̳һλ桭
뵽Ų˹һˣƮڰУЦſ·ڵҽء
귨÷֣ԭ㾹Ȼ̳һλ棬ѹôǿħ̳һλ棬Ҳûˣ㲻һħʿӵһλ棬Ҳ޷ðλ
ھ㿴Ϊʲô׵ϲƣΪʲôλвܷӳе
Ǹ޴ĺ֮УµƺûһЩ
Ƶѹ֣ƺһ޴ӰڶŲ˹
ǸԪ磬޾ķԪХľ޴磬أûдأֻ޾ķԪأЩԪزϵؾۺϳɸַϵķХ
ϰ벿֣ɫۣΪһƬĺ󣬶Ƭģһ޴лתţЩʧ
޾ƺͣЪع
ģ֮ٹǸУ磬ǸģҲ¡
Ӱһ޴ľ˳ˡ
Ϊֽ֫Ź״ΪۣŨķԪػ۳ɵīɫ壬ľ˳ܷ֮ڵͱð
ĵʧ
һ̣ĻӰʧУǸ޴ĺоͿʼֲϢ
һЮīɫĺƴ˳
һϰ׸ߣֲָһŨīɫƵľ˳ˡ
ʱ֮䣬ͳ˱ҵϢ޾ӿûʵľֲ࣬Ϣѹ£ħһ
ʱҽһҾ˻ظһҽƳʮ׸ߵط
õľˣɫء
û뵽Ų˹İλѾ٣Ұλﻹ顣
Ǹõ磬ǶŲ˹ٵİλ棬ǴɷԪɵİλ棬Ԫصϰ벿֣ĺ
ɴ˿Զ϶Ų˹֮ǰרǷϵǷ֮Ȼ֧֮
ǰõľˣǶŲ˹λﵮĵһ顭
Ԫħ
һ翪٣ȶ֮󣬵һ飬ǿĴڣħ
ŵɭ絮ĵһ飬ħ
϶ͬĶħЩԪħĲֱܱȡ
ЩԪħ׷ʦٰλ֮󣬵ѣλ滹ڷչԵԪħȻҲħȴҲûжǿ׷ʦ˻ǿ
ǰԪħǶŲ˹İλﵮ飡
嶼ɣԦߣսȻܲŲ˹ȴһԣϺɱ
ƵȻλܴȻλ棬չǱԶ׷ʦİλ棬ΪЩλ棬Ƿʦ֮пٳģΪԺ׼޸Ƽһ
ȻλͲһչǱȫͬһħҲԶǰܱȵġ
귨÷֣ҵİλԪħ飬ǰλȷʹ÷ħֿʹãȫ˷ѣ
ɱ飡
Ų˹һ£ԪħɵĴ֣һָӸ߿֮ŵϵץ˹
ʱ֮䣬һָͺȻǣһִᴩ£صľ޴󵶷ն£Ŀɨ
ϱ֮иһ׵Ĺ֣ر飬ǧ׷ΧΧ뵽ҽ֮Уϸܵɢһҽɢ
ƻҾ˸Ǳصչ˵ĶǽصĴִнŽɱͺǸָһĽɱٶȼҪϵҽ֮еˡ
һвƵһâէ֣ʱһһ׶һңһ鱻еҷɳ˲䣬˲仯ΪƬҽȻڿегƬ
Ƶüͷһ壬£ƵʺٶҲڷٵΪ飬ĲٿؾٿԼָ׵ķʦҪơ
׷ʦŻߵ·ߣ֮󣬿ٳԼİλ棬ȻԪħӵһǿٻ
λҲ׷ʦ˴ħսʱ򣬿ʱģִİλ棬ҲԼӳ׷ʦս
ӵһλ棬λﵮԪħ׷ʦһ׷ʦ
׵ķʦӵеĿɲǳ
֮УŲ˹Цϵͷŷѹƣȴڴħʩչˡ
ȻŵûжãΪԪħƣͲ֮µķʦֵܵġ
ƱѹƵҽ޷ðҽأϵǧ׷Χƶ
ŵ黺䵽渽Բǧ׷Χ˽һƬرϴһһ飬΢һɽʯҲˣʱصķҲʧˣеĶֵ߽ನ˺˷飬һԭӶҲˡ
ƿ黺£ҽѾĿʼϵըˣƺķħ޷άסҽˡ
귨÷֣Ҫǿܶ࣬еķħʿҪǿڣҿܶʲôʱλħѾҪ˰ɣ
Ų˹ϴһ˿΢Цλǿսʱ򲹳ħħɲޣƽʱϵؽħڰλ棬λҲм޵ġ
һ׷ʦǿİλ棬Ҳܴ൱ڷʦħħģ츳رǿ󣬿ٵİλ濰ſܻеġ
Щħ֮ٳȡλҪİλıԴˣ
ԴǰλɳҪһ㣬غʱ̣κһʦȡλıԴġ
ԴʧλĳɳȻᵹˣҪָ֪ҪѶĴۣһָ֮Ҳưλĳɳٶȡ
Դʧ̫ˣλ᳹ױԲ֮µķʦħıħ
λ֮׷ʦʵͻԶֹͣǰģ׶пܡ
ŶŲ˹ĻЦһ
Ų˹ӵһλ棬ȴӵеȻλ棬ǰյػˮͬʱȹ̣һݻķʽڳɳټڷֳʢħ֮вϵسȡħ
Ȼλĳɳ죬ңӵеħȻλĳɳԶԶǶڸ˵Ǿ൱һСħԶõĵ⡣
ֻûеִף޷ȻλսҲ޷Ȼλʱ޿̵زħÿһҪħʱֻҪһգ۵ʱȫ
ȴһ׷ʦİλеƣȫħֻҪһɲǵʱ䣡
ͷ˵һԵķһ建£ԽԽ
Ų˹һ֣ѹƵĸ޷ðҽأħˮһġ
ȻλǸƽħˮأ˿ҲڲϵزţʱĻһ˿СĴֵָˮߴħˮ֮зȻûʧ
Ʒĵħ˲ͻᱻȫÿһҽؿҪƷʱƾͻᲹһħάҽصת
Ų˹ĸӦѾħˣϱЦݾһֱûȥѹƶ£Ѿͷʮ׵ĵطˡ
ΧƺѾΪһƬĺǵصû
ӿҽƽûҽʮ׵ҽصײҷƾո֡
ЩȴȫϷҲҽסǶŲ˹Ҳ޷͸ֻҵĲ֮иӦҽ
ҽصԽԽ·ʯٵرͨ죬ȻΪ޾ҽ


935 Χκ
ԭϱ任λõҽѾͣԭʮʱˣǶŲ˹ȴ⣬ѾѹƵͷʮ׵ĵطˣȵѹƵҽأܽ׷ΧΪĺ
һһʱв˵ٿصȫᱻ
ֻжֱҽأʮʱ䣬ѾˣԽ뵽صףѹԽ󣬶ٶֱҽأ׵ȣֻʮˣѾܸоص׻ˣȴûͣ
ҽضǻ飬ȫںǿֲħģͻᱻһħΪֹѾߴħˡ
廹ã״ƶʱٶȷǳر뿪λսʱٶȾ͸һƬƮơ
׷ʦ֮սŲ˹ս鱾ѹƶǴ۸ˣ鱾ѹ֮󣬸ҪֻҪǣ޾ﻯΪĺÿһ붼Ҫ֮Ľ
֮µˣɣûֵܵסĽ
귨÷֣ûлˣѾӲˣΪ޴۰ɡ
Ų˹ƮڰգЦϴһ˿죬һûɱƣټ飬Ų˹ͱһӻˡ
ҽϷʮ׵ĵطϰ׸ߵΧƮīƣѾʼӴҽء
ΧĿ֮Уһӿ֮ƾžӳһƬϸܵ˿һɢҽض
ҽƵ¶һ˿ź
ϧˣҪٵȸ룬ǣǿˡ
ҽش˿̾һ޴ĵ׶ӣݺݵز뵽صص׻ѾǣֻҪǣǿһֱȫѹŵص׻
Ѿʼշѹսƾֻܷˡ
ԭҲҽغȻƽƺʲôǿнҽضһֲѹϢɽһҽﱬ
¡¡
Ƶӵص˳ǧ׷ΧĴضʼҵ𶯣ƺʲôֲľҪӵصһ
Ų˹ɫ΢΢һ䣬ҲʩչǿĹ޾Ϊ٣ݺݵسˢ¡
󣬾޴Ӱ֣޾ӹ뵽ĵ֮С
УǸеģӵһΪһĿıӣ·ˢ
˸ۣ֮ҲΪҽϷĿĵһϵնҽء
ͬʱҽҲױҽصģһһٶ״ֵľ޴ҽӳ
һֲĻɽȻһ޴ҽֱӽû
֮룬һһٶֱҽӳ׸ߡ
ҽ׹˸ӣеâʧˡ
ڴͬʱŲ˹ǸӰƺҪһɼģǸıԵϵر
ʱ֮䣬ͱһС룬ֱģһ黺ظֳҪŻȶ
Ų˹ɫˢһ±ò԰ޱȣϵħñңѪ
귨÷֣ˣˣ˭ҲȲˣйصˣͳͳҪҪ
Ų˹ŭ˻𣬲һеʩ
֮Ǿ޴ҽ緢ɢ׺Ҳ׽ҽûҽΪҾ˵ҲѪһ㶼ǽڵĺۼ
˸϶ҽسǧ֮⣬֮ǿĵط
ҽأſںƿҩ԰׵ɫ΢һ㣬ŷĶŲ˹¶һ˿Ц
ƴǾͿ˭ƴ˭ɣƴˣҲҪٵһΣ
ƣƿҩ㹻ָˣĵħνû˵ӵȻλķʦħĵʱ򡭡
ǻɱΪٵ֮󣬶Ǹλ︴ֻҪŲ˹Ϳ˵ǲģֻҪλûбǲġ
ǣֻҪٵһΣڰλ︴ҪĵλıԴ
͸ʦһȼ֮⣬лλıԴԴģصʱ򣬸ϵһ׷ʦûʲô
ղһΣŲ˹İλͱķ֮һڵİλСֻҪΣλͻ᳹ױ
Ų˹Ʈڰգ˫ͨ죬·ƣȴҲٻˣֻܷʩ¡
·Ҳ֪ӲŲ˹ˣҲȫʩ޾ҷԺ䡣
߲ϵر任λãħ˾ͼ䣬Ȼʩ
һʱ䣬߶û˿֣Բǧ׷Χһһ飬ɽȫʧֲҲȫټ
ǧ׷ΧһƬƽĽҲһȭͷʯͷ
ĵԭǱȽϸߵģǴ˿̣ȴӲرȥʮ׺񡭡
ԭеĺˮʼһƬڵأսһˮڵĺ뵽֮󣬾ûһеĺˮƾձ
ϵػΪ̳գͷ̳ߵƲ㣬ļƽԭʼǰ꼾겻ϣҪ಻ϵرꡣ
룬һƬٶ׵ҽأƱһҽţɫ԰ףһƣɢħ쫷һ
УŲ˹ɫҲܲ԰ףƳ䲻ػٵһ֮󣬰λıԴٽðλˣֻΪħʹá
һսѾðλ油ȫħˣټȥλıԴͻٴˡ
ƮڰգŲ˹ɫ԰ףȴħԣƣдŨصĲźɻ
ģ귨÷һﵽô£ħ澹ȻôţħѾֵһոս׵ǿˡ
İλ棬ôôħ䣬ѵ̳ħô
һˣһˡ
ļһ˶ٴħˣʮΣʮΣʮΣ
Ų˹ƮڰգѾսˡ
һļսûɱƣֻҪɵ֪ɱԷˡ
ôˣŲ˹ȴġ
һԽ˷˵ǿߣԪħٻˣȴȻûɱһ߼ħʿսһʱ䣬ҪħӲշѹԷöԷħľ
ĽȴħȴҪľˡ
趼ʲô飬ֹ飬ôᷢ
ѵô뿪ôŹļһ
һλһֿϣھѾκβˣһηŹԺ¾Ҳûлɵˡ
Ų˹ɫ任ȻԶĻҪŲ˹Цһ
귨÷֣ȷܳҵϣٵҵһΣܸսôʱ䣬ɱ㣬֮սѾٵǧﷶΧˡ
ɱ㣬ȴܻٵеĻҵЩ£ȫᱻ׾ٵػٵ
ҸһһᣬļƽԭĿȨǸܵļҿµȫ뿪ȥǰ߼ս
ҽɱ㣬Ҳסκ飡
Ų˹ЦſƣͷΪһ߲ϵֻҪŲ˹һͷЩͻҪ
Цһʩչ˷ʧˡ
Ų˹΢΢һ㶣ȫ㲻ˣΪƷеķǻҪƺ»Ҫˣ
ʲô
Ĳô
ģѵ귨÷־ǸѪˣôܶЩԼˣ
Ų˹һ벻ˡ
һս˶ף˭Ҳκβ˭
ȻɱŲ˹˶ΣҪļƽԭ⣬ȻٽǸʱٰܼѻ˽Ҳˡ
ֻҪЩ棬һεʧλıԴᱻ
ڣһ仰˵ֱʲô
Ų˹벻ף۾ȻһЦһ
귨÷һǽƻϵˣΪװЩˣҾͻŹô
ģҾͲţȵҪҹЩһһ֮㻹װ⣡
Ų˹ЦŷҪ
Ҫһ֮ǰ͹ر˴ͷҪڽ״̬ƵºܣһЩǩԼĻˣ˶׼뿪Լס
ҪȫϣҪ޴ħӦ¯ҲһȫתҪΪһ塣
ҪӵĽµ죬Ͽտȥķĺ·ħӦ¯λãҪϣҪΪһ
ǽĸҲѾɣǽЩ幹ҲӵҪ
ͳһϵͳҪȫϵһ𣬻дܳһЩؼĵطάֵת
һ׳ʮ״ֵĴִԶڶݺݵŻҪ¡


936 
ֲֿܵļҪķϵ˲䱻ǽӵķȫ
ҪĹΪ·вõ·ҲʼдתħӦ¯ڲ緢
ʱ֮䣬ķڻҪİи֣ЩһСһϵһгһһУɢһ㱡ĹĤ
˲䣬һ㽫Ҫеľ޴ˣ
͸ĽиٵķתŲ˹ڳϣʱɢϰٵСһЩ˳Ž绬䡣
ȻЩСһЩ˳Ž绮ʱ򣬾ͻٴηɢɸС
գ֮䣬һʮ״ֵľ޴ͱɢϸС
Щȥĵʣµȫ˳Ž뵽˴أ󱻻Ҫĳǽա
תЩ͵ҪħӦ¯УΪħӦ¯Դ
ħӦ¯תЩڶŲ˹ת֧Ž
ҪȺѲߣκοɵˣץκηģͻᱻ͵ػɱ
άĿеĽ磬̲ס̾
һǿ߰û뵽÷ִ˵ĸ֮󣬻ҪȻֵܵסǿߵĽˡ
ݰؿգеĶŲ˹
һҲǸǿߣ򲻹÷ִˣȻǳޣˣ÷ִأ
·Ʈ˹ЦſвϽĶŲ˹
ģҪĸ죬÷ֿǻ˲˼Ȼֵһ̫ãʱ仹ûģ÷ֿɲְԿˣһһڵġ
άЩǡ
ǿԵֵʱ䣬ʱ֮ҪħӦ¯ͻΪʱ䳬תˡ
ϧĲе󣬼ҲЩ⣬첻õľħӦ¯ˣܰȫֱħӦ¯һ͵ģһͶڵˡ
Ҫ棬ƮڰеĶŲ˹ҧгݣǰŵĻҪ𺳡
ģ귨÷һԭǾҹҪô
ģŶ೤ʱ䣬һﾹȻҪӪֵزôǿ׵Ľֵܵ
ߣҾͿֵܵã귨÷֣һֱҪ֣ҿ̶á
뵽Ų˹ʹ⣬һԲؿʼһһطͷųʱͷųһ
һߣһԲֱӷߣֱ˷Ҫ
ҪǶŲ˹ƵҪǶŲ˹ŭλĴӪҪǶŲ˹ˡ
ʥغͺ֮Ĺϵе㸴ӣƺҲôӶŲ˹ж֮ʱҲȫԼĲеġ
֮ǰõϢŲ˹һֱڷҪҪʱҲ˷˺ܳʱ䣬Ų˹ҲûгֹôһֱڷҪ
ںˣȥҵҪҾҪǿ˭ٶȿɡ
ڵطɵҪҪҲ̷˷ơ
һʦӷҪƣȳ
ʲôˣǶŲ˹˿ƵķҪƷУ
˵ţֱͷųһһʮ׳Ļɳֱ˷ơ
ٶû˿ͣ٣һƬĸֶ֣һ㣬ķɳ˲ͽ
ƷɵҪϿգ·Ҫ˴๤ūֻһЩ۵ĺʦЩʦķۣһĺʦЩͬǺɫĻ϶һȦߡ
ȻЩǺʥصķʦȫǹڶŲ˹
귨÷֣ԭ㣬Ļ쵰ƶŲ˹˵ôȻֱӷɵҪϿգ
̹ԷħȻͱǲˣ
տ֮󣬶ʱɤӺϵħҲʼתҪķʦҲһһط
귨÷֣ǶŲ˹˵أǿߵϣ㣬ийصˣҪܵѵĽ١
ԼϵħŲ˹ŶŲ˹˻ԭģ׳еıҿڶŲ˹ǰ顭
ƮڰУŷҪһʦдϷʺ˷ܡ
ļһ귨÷һȻһȻֱҪϧŲ˹˳ȥˣھɱ˭˵ʲô˭һǿߵϡ
һϵħ٣ռļƽԭõĲƸҲôֻ࣬ҪڳĲƸҾ̿ʼȫҵħˡ
귨÷֣ûиᣬ㲻Լѣ궼԰Ϣļ壬ǿߵŭڣɡ
Ʈڰգħװ׽ҪϢͲ֣շûеҪ˵ûκܣӵʱ䣬Բ鿴Ҫеˡ
ͷһգ翴һˡ
һҪ㲻ҾͿ㲻
˵ţǰϵԪؾͷĻۣһϵٵ˲յǰ
귨÷֣Ҷҳ֣
ռһȻûϵڷҪȻֱӶ֡
Σиͷ˲ͼĻܡԪػܡħܣͳһ״ķħ
ħݻһ޴Ĺܣǰ
ʱϵҲħ
䡭
һ죬ֲĻ˲ͽհ棬Ǹһգ۾ͱ˺ƬյػҲǿ˺飬޾Ļû
ֲĳɨ׷Χ·Ľನɨ˲ϰ׷ΧһƬΪ桭
ҵɢҲʧˣħƬ˺
һҪзʦˣЩԭǷϷķʦǣ˭û뵽ƾȻĸ֡
һͽΪżħʿɱˡ
Ϯ
ӭУ
̶ļ˻Ҫʼ˾
Щ𾪵ķʦոѹͿУһ޴ӰˣӰﱧһǿһӰӰɫĹ⻪ɽӰ֮У޾ķĲϵ
ȻǸ޴ӰΧֳĸʮ״ľ޴Уػˮĸи֣޾ϵ͸һǡ
ƮڰУ־žȣ֮飬ħ糱ˮһɢ
ûʹԪػƾ贿ʩӵʱ䣬ʮķʦû
ƮڰУۿ·ķҪ񱩵ķͷųȥ˼˼ħʿżħʿ֮⣬ˣԵĵֿ޷
ֻЩʦ·ūҲȫûһһȥ
Ȼֵı仯Ҫǿ߷ٵ߷УƬķǵصѹ˹


937 ռ
Цһܣûͷţʩٴμǿĵϵۺϵһ𣬾ۺϵһ
ϵķ໥ײϵ±еķ⣬ֻлԵԪط籩
״ֵԪط籩һ޴һ֮еķԪء
ЩʦķûֵƵԪط籩Ϊʩ񱩵ĻԪط籩ǿˡ
ƿЩʦһһرԪط籩ûû˿
ҪߵģͷһϵԷըΨһżħʿը˸һħΪһߡ
ЦһûᣬոҪ
ģҪʼۺЧķȴѾûʲô̫ˡ
ҪܹżħʿյһɱһԪط籩ûӲر˺Ƭһˣħߡ
ʣµˣȻ࣬ȴûһܶʲôЧ˺ģٸʦħʿҲʮ
ǲӣżħʿȫ˲˵ʣµʮħʿ߸˰˸ʣµȫľս
ȫûϵƾȻǿֵزƵʱ򣬾ͺһûʹóǿߡ
ʮӣҪм׷ΧĽΪ棬ūһƬжٸ
ﱻ䵱ū๤ģʵǺǿǿߣֻҪǲģһʱ䶼ᱻɱ
Сʱʮħʿ¾һգʣµħʿʦҲʧ˴롣
дһЩħʿѾҳˣһƵɢߣЩ˿๤ӵĻᶼûС
ЩūûӳҪֻһԶԶģҪôǹڵɪɪκηĶܶˡ
ǿɶ֪Ҫһ׵ǿߣھȻ˸ҪЩǿķʦ¾һգȫɱһնɱ˭ɷ
Сʱ׽Ҫ£ֻ˼Сʱʱ䣬ڷҪѲķʦȫɱ
ڷǲõˡ
ڷҪԸһ˴ʦһ֣Сظڸʲôŭǰ´ڵľٶ
ޱ飬˴ʦָ£ҳҪκοܶصĵطκηĿܡ
ֽһ֮еħʿɱ
Ѿ˺ƤˣŲ˹ǸһѾҪˣôͲҪˣҲˡ
ס
׾һ鷳Ļ쵰
ȻѾܸ׿һˣҲֻǶŲ˹һף޷ɱңҲ޷ɱһס
ȡݰࡢʦǿɵֵסһ׵ŭļƽԭ͹ҪҪҲ޷ֵס׵ŭ
Ų˹ҪɱǣҲסҪٵҵĻҵҲס
ǵסµҪҲܵסҡ
ߣΪ׾޵ôҪﾹȻշûУҲûķأЩ޴ķʦΪһ׾ܲõô
ʧȥ׵Ҫʱͻᱻ˹ơ
һǲѶŲ˹ˣԻûûˣһ׵ţɲʲô¡
ڻֻļƽԭϵ棬Ժи棬иĿߣ
µӴܾţԽʱĿĸǻᱻġ
һҪǲöŲ˹ˣԺͱŭλĴˡ
ޱɱķʦκηģȫɱɱŹ
Щ˶ǶŲ˹İףڻԶŲ˹о޴ģ
֮ǰķѴԴļƽԭӴܿɾţÿ쿪ɳĿʯɳĲƸһ֡
һйҪһƬطĿȫռÿ쿪ɳĿʯȫ͵ļƽԭ
ЩȫͶ뵽ļƽԭϰҪķܵŵ˴ҪλãЩܣ֮ǰһܶࡣ
ƴ۵Ͷ룬ֹгûˣû˵ƸˮƽһΡ
ŽҪķãҪ΢ֵһǿߵĹ
˻Ҫļƽԭϵ߸ҪûôǿķҪ£Ҳȫŵ˻Ҫ³ʲô⡣
ƴ۵Ͷ룬ȻŲ˹ˣһĺؽ˻Ҫ
ӿٶˡ
ڷҪϣһ䡣
Ҫķƣ󲿷Ѫɨȴ˲ˣټϷҪΧǿߣ֮ھͻٴη˻
ڶŲ˹õϢϻ֮ǰЩǿȫնɱ
Ƶһ˿âŵūľսȶӲͣĶ¡
ȻСʱ֮󣬷ҪΧǿһ˻Ѫѹһʮħʿмʮħʿȫɱ
ʱƲſʼѹηҪĲƸ
ĲƸȻȲϻҪô˵ҲһҪһжŲ˹Ҫ
ΧҪɵĿʯħʯҩеԴ͵Ҫġ
ЩɱķʦղأȫѹΣռָҵ˺üʮ
˸Դ֮⣬ͻһЩͨħͨħʮħʮϧӵħħȴֻôħĳɳҲȵ
Щȥµķʦţûá
Դȫӽ˰λ桭
ħװȫתѰ󣬴ţпܶ̽ⷨĵط
˭֪᲻ʲô֣һŲ˹µĴԺȻ鷳ʹˡ
һʱ򣬻ҵһ̵̳Ĵš
ƽ˴֮Ʒ֣ŵһ˾ȻڷҪĵλãŷҪһ
Ǹʲôط
ָָҪʮ׸ߵĽ
Ըŵūæش
λµǿ߾סĵطľͲ֪ˡ
ƻ˻֡
ȥɣˣмֵԴֿ⣬ȫҰᵽǰǸ㳡ϡ
ūƲſʼȫתħװħ紥һɢÿһ䡣
һᣬͷħȻ޷ǵһطֻȭͷСһط
ûκرħװ޷׽κϢҲǰУûκС
ħɢˣ
ȡˮʺǳīˮڰлħһġ
Ƭ֮󣬰оͳһİУһȭͷСĵطƺһ̻λ֮·
ƿλ֮·ҵϢʹɢ˳


938 ѹ
λĵػˮ綼ûȶֻдķԪأЩķԪؾۺϳУλĿռ䶼и֧顣
ռ䲻ϵ飬ڲϵĳ»ָλ״ڲϱ任λѾ˱ıԵˡ
ƾһˣֲλ֮·ǹ̻״̬
Ϊһλ棬һ˷ϵǿµİλ棬ҿݻǿյĹǴķ֮ûݻĶֻ޾ķУЩеÿһҪѿ֮еҪǿܶࡣ
ţǿ߻ŵʱһУֱܶпռġ
ֻҲΪˣλ޷ЩˣѾ˱ıԵ
ǽλǣŭλ棬λʱŭλ棬ԴӻλٶȣŭλĽİλѹ
ֻҪλ֮·رգλͻ̸ı䣬Ժ˭ҲҲˣΨһĽǳױʧ֮С
뵽˶Ų˹Ƶ¶һ˿ζЦݣȻطѾŲ˹ˣһС±˷֣Ϣκۼ󣬶⻹Ǹ;Ĵš
Ų˹Ĺƾ֪϶ǵˡ
Ȼ˶÷ϵķ֧֮ͣȽǿͨķġ
ȴ֪ķУȴǿģĹ򣬵ռᱻն飬ʱ䶼ܻᱻʱնϣһлһλ飬δĳֹġ
λѾ˱ıԵԴѾױЩȫλ汾Դľ󻯣ѵõĻᡣ
ֻҪͬԷ֮춨ˣͿԽλıԴɵ뵽Լİλ֮󣬼͵ֱͬһЩԭ˵ĸ򣬰λ᲻ͣݻаλĹ
ʱŲ˹Ҫķйʵ̫ˣſֱӽ룬ԼҪٻٺüʮϰٱʱ䡣
λһЩԴ֮Ҳ׳Ų˹İλ汾Դðλӵƣٵ֮ǰٵİλ淢չˡ
ƹһ£ԼŪǶŲ˹ԼܵõһٰĺôǾһٰĺôҲĹӼʵ˳˳ˮ׶ûκ
վλ֮·ǰλ֮·ﴫĿϢЦһ
֮飬ſ³һʱ֮䣬֮Ϸɳһû뵽񱩵ķаλ
ʱλ񱩵ϢͱƽϢȥٶȷǳûһʱûƽϢ˽ȥĵزġ
һĻƵ˵ͷȻٴ³֮ٴηɳȥģû뵽аλʧ
һУƲЦһԻ»ָԭһ仯ûС
ǰ˶Ų˹һѣðλƽϢٶȴ֮ϵһרȹλ֮·ķġ
Ӵλ֮·ȹ̣൱ڼǿаλŭλ֮ϵλƽϢٶȻӿ죬˭ʲô쳣Ͼְλ棬ûһ׼ȷĶԡ
ȵŲ˹ϲسȥҪӶıԴʱ򣬻һľϲء
Цһת뿪䣬һЩƸֻûǸźλ֮·
һʱ䣬ƽҪصܣȫھ˳ЩҪķʦһȫɱҪӷҪ淴ķʦҲȫֶȫɱ
ҪܿģЩū֮⣬ֻʣ´ѲѹγĲƸȫߡ
ҲʼڷҪϲ÷ҪķûзŵǽΧǱƷŵҪĸرǸʮ׵ĽϣǷܿƲٿصħڡ
ħڿɲǷƵĲдƷǴηϲģֻܲٿħڵܡ
һ֮ڣҪĴƸЩūᵽҪĵǸ޴㳡ϣұõħиִõҩֲһһħȫᵽ
ʱҪŲ˹ȻںͣЪؽһִΪӣϵسˢҪǸ޴硣
ˢϵزţķҲѾʼߣŽȹѾʼ»ˣĹӦʼµƣһ֮ڣԾͻᱻˡ
Ų˹һ죬Ҳû˺磬ǳԾûмƳ֣ѾЩɻˣֻǾֻҪ˻Ҫһ֣ⲻϵؽ
ȻŲ˹ͣתͷԶԶһ۶õģմѪķʦҡҡλεشԶ
ˣŲ˹ɫʱ࣬ɱڡ
ô£
Ų˹ͷųһʮ״ķʦ֣֮˵ķʦסӸʦһƿ߲ҩ
ɫһ԰ף˲ħʮֲȶһƿҩ֮΢һ㡣
Ų˹ˣ²ˣҪ˹ˣ
ʦһ԰ףίĺҵ˼ҳһͲ޳ˡ
ʲôģ˵ǿ߳ˣһʱ䣬ѵǳǿ߾ôЩĴͳͳ
Ų˹ף۾ﶼʼð׹ˡ
ǵġŲ˹ˣǸ귨÷ֻ֣һˡ
ʦдž֣˵һöŲ˹ѪϢ
Ų˹ɴ۾˻˻ص־һûħʼˣһѪ˳
귨÷֣
Ų˹ŭһҲûؾʹ˿ռš
һ׸ߵĹŻڶŲ˹ǰ֣ȵųͣŲ˹ҧгݵ˽ȥǸʦˡ
׷ʦרţֻҪͬһλ棬벻رԶмĸŲ̫ǿ֪ܴ꣬һţֱӴ͹ȥ
ϣֻҪһλ棬ŸоƣŵɭĶ棬˲䴫͵ߣǿԵġ
ֻֻۣ֮ĸţžӴ󣬲ϵصӼʲôԪرңмսž͸ˡ
ŵҲͦģܣǿҵҪŸ򿪣ңŲ˹һǿߣһ֮ڣһŴ;Ǽˣûмµʱ򣬵ͼ׷ʦʹŵģ̫ˡ
ŭλʱ򣬶Ų˹ǴŵģΪʱ֣ŵʹãҪŵʱġ
Ҳؾͷ˹ҪɲΪ˵һô
Ų˹ţ֮󣬷Ҫĸ߿գͺȻһƬɫĹ⻪
⻪Ѹٵһ׸ߵĹţĶŲ˹˳
ƽķҪŲ˹΢΢һ
ûбƻ


939 ϵ
Ļ쵰귨÷ļһȻҪˣˣ̫ˡ
Ų˹ҧгݣ֮ǰںʥҵһЩһ˼ǿİλϢͬԷϵ춨ĸҸǽȻͬķ
ֶôܲġ
òײŲ˴ϣҳŵλþڷҪ
ζŲ˹Ҫŭλ֧Ԯģ֮ŷҪڹҪʱ򣬻Գ֣Ϊ˲ƻҪ
֮һֱҪû뿪رҵˣλ֮ͨ󣬸ˣĵزʱʱ̵̿ļ
͵ŰλȶöȡĺôֻҪһֺôܺܿͻƵ׶ˣҸǻǰδеʵ弶֮ǰ̫谭
λ浮飬ҲȵسɳȱҲᱻֲս
֮ǰȻ˻Ҳ˻ƻϾ˭Ըȥһ׵ġ
û뵽Ȼô󵨣һˡ
Ų˹ɫ任ʩչһӥŷҪ쿴Ǹλ֮·ķ仹˵λ֮·ûб¶Ҳûбٵһжõġ
Ų˹ǷģžŭڣΪ׵ųӰŷҪƮ˹ȥ
ҪƻڼЩѹĸұõħʯħ֮ĲƸ
ЩвٶǱ˴ӡûгȥӡƿɲյλ
Լ֪ʮ֣һ˿ӡλķ
Ȼλǿ֮пٵİλǽȻͬģ꣬һЩǿֱǿдһλ֮·ȥ
һǿ߽뵽λرڶ԰λĿƻȫ£ûеִ׵£Ȼλ汻ٵ߶пܵġ
ȻҪСĽһ㣬еħʯҪ³ˢһ飬ҩ֮ģǱֱӴõģȫҩ
ڴҩĵƺȻܵǿߵϢʱ¶һ˿Цæŵȫ֡
߳䣬ͿŲ˹ͷһƬƣŷҪƮ˹
귨÷֣ļһѾɹŭˣǳɹĻ쵰㾹ȻҹҿƵķҪˣ˭ҲȲˣ
̽Ҫҿʹһ㣬ȻĻȥһ̣Ϊһۿийصˣͳͳǰ
Щ£ļ壬ˣֻҪйأȫ
֮󣬲ֵ㣬һϵħ㳢Եһٰʮּ˵ĳͷҲûϵһһͷĥҲȼƵġ
꣬Ӧܳǧʱɣǧʱ䣬㿴Լһ㱻ĥĲҲ̶á
Ų˹ƮΪǿߵųŭǵصѹ˹
Ҫ㣬֮⣬е˶ѹſڵ޷ܵĲٿϵͳܵӰ졣
ƵƳһԶƾ˵ĶŲ˹ħ΢任һ£ʱ֮䣬ħھͬʱܲٿųܡ
֮һħųĿĹ⻪ĻϢ֣һִĹ˲ͺ䵽˶Ų˹ǰ
Ų˹ЦһƵԶȥһײһ
˲䣬Ų˹ɫеˣǱڶȥӣȻһ涴ֱֱ˹
ʱ֮䣬Ų˹ǰ͸ֳһܣĿɫܸ֣ǹײһ
¡¡
֣ܾҵŤȻбƵơ
һûнִĹ˲ᴩӣǰϡ
ꡭ
ˮһ״һ׹Ƶɫˮܣʱˡ
Ĺ˶Ų˹Ų˹ָһ㣬׹ӿ˲佫ûɡ
Ų˹ħڣɫѿû뵽ħڵôǿѾ˼ˣȲϳҲ̫ˡ
⧲£㶪˸
귨÷֣Ҫ˺꣡
Ų˹ŭеҲŶŲ˹ŭ𲻶ϵطڣײϵը졣
¡¡
ƮҪĵĽˣЦſһ۶Ų˹
׳ա
һ仰ƾͿܿս̬еܾ˵ؼѹηҪĲƸ
Ų˹ѪʹӥסǸϽɲϲӷԪλ豸ҲӴ˳Щܣѷ̵ķħذ嶼ˡ
ĶŲ˹̲ٿΪһ׳ľףֱֱȥ
ЦһȫӲƴֱܿǵûзɵУ棬ʩչһ
߰׸ߵҾ˳ڷҪĴϣ̵ҽΪһȦҽˣΪɢٶ׷Χ˲ͻΪһƬ޴ҽء
ҽֵķΧеĽȼȻٵ뵽ҽ֮Уٶ׷ΧڵһУʱ䱻ĸɾ
ɫľӰ󣬾޴ӰҲ֣֮ȣ֮顣
һƾȫԸ޾ҷͷųȥΪһǵصŶŲ˹˹ȥ
Ų˹ĻҴܣͷըſһĴзɳΪһ۵׹ȥ
ҽأϵܣһûʩչȫͷŽ
󷽣ЩٿħڵܣҲٿħƵĽҪķװãܣҲȫʼһʩ
ţڵԪؾˣݺݵسգӲϵײ
ħ˶Ų˹ڵλãͣĿڡ
һϵش򣬹Ų˹ǰ
ħ޷ƶŲ˹ķȴöŲ˹ԽԽţֻܲϵͷžż׾ܡ
£Щɢܻɱʮǻٵ˼ʮˡ
ͷŷǸҽƵƶϵɢҲ׷ΧڵĽȫٵˡ
Ǹʮ׸ߵĸҲٵһˣôȥ̮ܶ
Ų˹׾ٴα˲䣬ƾͷųȥһϵ͸˿ϵ˲ڶŲ˹ǰ
˲䣬һɫĻܳˣ׹ӿһ˿˿ħϵתЩ׹ħһ𣬻Ϊһĵ״ڻܱ治ϵת
ǿߵĻܣȷĻܸ߼ıԴܣħܡԪػܡĻߺһħΪںԼĹγɵıԴܣǿͷ죬õķ
ڣȴͷ˳ˡ


940 ̸
ϵڱԴըֲıը˲佫ԴܰܵԪ˲ͱɢֻʣ¿񱩵Ļ
һûнϵڶŲ˹ıԴըŲ˹嶼ըĵɳȥһΡ
׹ӿһг֣ӱڶ£Ų˹û
ðĶŲ˹ŭһ
귨÷֣ˣ
ʮֱӳˢ£û뵽Ҫ˲ͽҽһ뷶ΧƲϵ˸Ӿ͸һ𣬽׷ᡣ
һ˺ƬڴĿĹâ֮УȫΪϸСķĩ
룬Ҫʮ׸ߵĸź¡¡죬̮ˡ
̮Ų˹źȻѡ
Ҫǧ׷ΧٵĲˣôȥͿҪٵǸλ֮·ĵطˡ
ܵķΧǸ򣬶ʮӣǸλ֮·ķͻᱻҽ֣Ǹɵֵסҽصɡ
صҲû취ֵսನ
ֻҪ󱻲λ֮·ͻ᳹׶ϿҲҵǸλˡ
Ų˹ҧгݣݶҧĸ֨죬׹ԾҪըˣͷըġ
Ų˹Ŵζըˣȴòͣ֡
֮ǰܴƽ֣˭κβ˭ڣƺһ·ˣԴܶƵͷųˣҪʵǿжطҪǾԲˡ
ˣҲֻһ棬λҲûˣʲôã
Ų˹ҧʩͣͷϵҲɢ
ɢ¿ʼ磬
ʱִĹǧ׾룬䵽Ų˹ıԴϣ㽫⧲ĶŲ˹Ʒɳȥ
ڰзȦŲ˹ɫף̲סˡ
귨÷̸̸֣
Ų˹Ｗһ仰Ϊ˱ʾ⣬ɢȥеֻһԴܷ
ƿһеĶŲ˹мЦһ
֪Ų˹һԲҼˣٳ֣ͻٵǸλ֮·ˣҪЩ˾ͻˣҪ˼ؽǸλ֮·˾ͳûˡ
ǸλûκãǶԶŲ˹þԿһħ
ɢȥһƿҲûеĶŲ˹ԹԵŷҪǸ㳡ȥ
㳡ڶѷ˴Ľʯұõħдֱڳľ޴ɽʯħаʯڵġ
ȻЩЩ׸ߵĴʯ飬ūɳģЩūɲ֪ôİʯŪþͻٵЩʯˡ
ҪʲôİʯٵʧһħļҪ󡭡
ЩҪʦȥɵģÿһְʯĿɷҲǲһģһЩİʯǱħģɣΨһĽǻٵʯ
ھҪԶ֣İʯ
˭Ҳ֪ЩħʲôʯǵŵɫO۷ʱҲ޷ȷֻܴ֪ÿһħܲЩʯûɳ֮ǰ˭޷ȷ
ͳһȤһĴڣδרħԭ󣬷ʦȥİʯһֺӴĲҵ
ܶ׵ķʦϲʯѼʮħͿܿһֵħϧʯ
ŹߣһһÿЩʯͷСؽħʯ¶ȻѰħʯΧİʯ
һᣬ¾˶ʮͨİʯˣרעӣƺ͵ƮŵĶŲ˹һ
УŲ˹ƤֱؿھҵħЩˡ
ʮʱ䣬Ų˹ѹеĻѹŭһشߡ
귨÷֣ҳϣЩ͹ʵˣ޷Ը㣬ҲΪ
Ǽȥ˭ûкôڣֻҪ㽻Ҫ֮ǰ飬ҿԵûҿˡ㷸µ
뽫ҵʧ⳥ѷҪʧȫ⳥ȵŭλ֮ǵĶԹ˵֮ǰҲԸ㣬ҲԸߵˡ
Ų˹ԼһһǿߣȻһħʿòˡ
ҶԷԼĴӪӪٵһͿ
Ҫĺ֣ȫˣ֪ʧ˶٣ЩɶŲ˹İףʧһ㶼ϸ⣬رЩħʿʱһǴʧ
ڣ֪żħʿûС
裬ֱ׵ĳ裬ЦĴ衭
Ų˹ԼѾòˣΪǿߣѾһˣӸ˰ɡ
ǡ
ȭͷѪʯ治ţ԰ѾħӦ¯һˡ
ƵȻһȭͷСѪʯͨˮȴǰһճɫѪҺζʱԼܿҺ
ǱȼѪʯҪϧʯ̺żΪµΪͼܵħӦ¯ĺӦ㹻ˡ
ҪľħӦ¯һ£ѪʯͼѪʯΪȼϣûҪĽ磬ڶŲ˹Ľ¶֧ʱ䣡
ȡѪʯŹ߿Щħʯ
ƺûŲ˹⡱Ļ
Ų˹һûѪȭͷ׻Ҵܣ׹˸ħ㶼ˡ
ͷֿʼƿʼۡ
ҪһֱǶŲ˹ƣҲͬʱӦ˲еĹߣһٴʩչеĶŲ˹
һǾļơ
ƣŲ˹ðĻ𣬾˲䱻ˡ
ͷϵĺɢԴܣŲ˹ɢȥˡ
һ˿κͱŲ˹һ
귨÷֣ǰ飬Ҿ͵ûҲƽˣǺ̸㽻ҪȻӴ֮ҲûκζԹҲᱨ㡣
һ飬ȥɣԺ·ҵ·˭Ҳʶ˭ҲûκζԹˡ
ô
Ų˹ޱȣֻؿռЩʯһһش򿪣ͨİʯѼ˺üʮˣİʯҲˣѪʯȭͷС
ƫƫ޷ٴˣǸطλ֮·̫ˣֻҪսȻٵλ֮·
ģļһãˣΪǸλ棬ˣֻҪǸλڣŭλһжҪȵӶǸλıԴеǻʰ귨÷֡
ðΣƶû˿ӦŲ˹ͷѹŻһ䡣
÷ָ£̸
̧ͷЦһ
Ǻǡ


941 ̸
̸ôˣôõ飬˵̸ͺ̸ҵʧô㣿
ƲŲ˹ٵؽһ޴Ŀʯɣİʯȫѹһա
Щʯħߣҿʮָߣ߼ʯʷǳĿûбɣȻŲ˹ġ
֪һЩʯƾͿʼЩұõħжұ
κӡᱻĨһɶѵԴƲͣӽλ档
УŲ˹ﶼʼð׹ˣħʮҡ
ҲֻؿţҧҪ˵һݻ־͸ˡ
Ų˹Ʈڰգʵڲ֪ôˡ
ģ˵̸ˣǰһȫһʹʲô鶼ûô
ǿߵϣʥص棬ȫˡ
õֵزˣȻ⡭
쵰Ļ쵰
Ų˹ŴĶƣԺͷϵתϵ˼ôܰѷҪ
·Ѿʰ˹㳡϶ѻĴԴ
ȥЩʯĿ֮⣬еħȫұõģǲҪұֱӵԭʹõġ
ҩֲҲ˳ˣҩʱ򣬻Ҳֱʹãʮַ㣬ʡȥ˲ٵ鷳
ֻħ˵㣬Ȼһһӵħȴʮ֮µģħ٣ħǱˡ
ʰ㳡ϵĴԴܾͿʼӷҪ뿪ʼ˲Ǩ
ĸܲ𿪣õĲϣȫߡ
䵱֧ľ֧Ϊ׭˼ӹ̷ģߡ
ۿƺ׼ҪɿˣŲ˹ͳ׵Ȳȥˡ
ôȥλ֮·ᱩ¶ˡ
Ūþͻᱻٵˡ
Ų˹ðȴҲ֪ôˣɫ任˺üӣҧҧתߡ
Ų˹ߣֱӷɵչҪƶ˸ǿ߲ƿصҪ
Ų˹ĵòЩ⡣
Ҫ֪ƶ˸ʥغͺʥ֮ĹϵɲǺܺãǲգǶŲ˹Էƿصĵ̡
ǿߵʵ̫ǿóȻ֣ġ
Ų˹ʲô
յǺܺã֪Ų˹ߣûʲô¡
Ų˹׹˸
գѵҪװͿô
Ų˹ɫѿȴǿûԡ
Ļ쵰ѾһʱˣĻ쵰ѵʲô֪ô
ǿ֣߳ʮϰٹҲᱻһ׸Ӧһǰսôңֹ˻Ҫһʱ䣬ôʱ䣬¬Ĵ֪ˡ
Ϊƶ˸ʥصǿߣջ᲻֪᲻֪ʲô
Ų˹ıӶˣԲվװͿҪԼ˵
Ų˹һѾˣȥλܾĻᱻˣŪûᱻǸӱȾҪĻ쵰ٵˡ
գ÷ּ귨÷֣ҳȥʱ䣬ѷҪˣڣҪİ
Ų˹ؾؼ˵һ¡
⻰¶һ˿һܼٵľȡ
Ų˹ķҪ˹ˣļٵģҼǵǸ귨÷ֻ֣һħʿɣˣôˣڶô
ŶˣȥʲôˣǸ귨÷ֵĵӿ湻ģȻȥķҪ
Ų˹ɫԽԽڣֱת뿪ﰵļһѾİ취ˡ
֮ǰ˱Ц׼ȴû뵽վȻװͿ
ˣգҲװͿˣ֪ܲʵ˵ˣȥѵǸ귨÷֣û뵽ʵ֮ǰǿ̫ˣȻܸսƽ֣˭Ҳκβ˭Ҿ͹ƿصҪ
û뵽ҪǿĿ£ֵܵסҹһʱ䣬ûйǸҪķ
ʱ͵õϢ귨÷ѾҵķҪ
ҪǿĽֻһѹ귨÷֣귨÷Ҳ˺ңǷҪԻᱻ׻ٵˡ
ԣҪİ
Ų˹׿˵ЩնʱЦ
Ų˹˵϶ˣڻûн׵ʱ򣬾սüΣ֮ǰһβ㱻Ų˹ɵ֮󣬲ŤתƣĹϵ򣬻ɱȽϸߵķѾѹƶŲ˹һˡ
öŲ˹ͷջǸоǳһҪо
Ų˹ô˵ҲһǿˣȻܲһħʿֱǿߵϣǧҪ˵ʶңҿɶˡ
Ų˹ͷҧгݣصŲգǲȴΪ⣬ϵЦݲޱȡ
Ų˹㲻õңҲûãΪҲ֪ôģļƽԭҪϧ귨÷ָû㣬;ٵ϶ˣҪǿǰɣȻȥɱ귨÷֡
û뵽귨÷ֱҪǿ̫ˣѾ²·ˣ귨÷ƿصҪ޷ԼҪȴ귨÷ֹˡ
Ҫ㣬ԼԼˣֱǿߵϣӽԺ󶼱ǰ̧ͷˡ
Ҹо̫ˣ½ףûноˡ
ôŲ˹ħ˺ҵôɣԥˣҵأҾԲֿ
ŶŲ˹Ҫ˵񣬲ϴº͵΢Ц˹һҾԲ˺ҵɵı顣
Ų˹Ȼ̾˿˵˲к˴롣
գѵôôʲôʱˣѵ귨÷ռҪȻǲͣڶô
Ҫ֪ڶԿ¶ǵĻֿһ󲿷֣Һ귨÷ּôȥǾһӮ¶Ļᶼûˡ
ЩŭˣҲԽԽǿˣǵǿߺ;ŶʼģĵսҪֵģǲץסᷢչЩŭ˶޷սʤˡ
յ˵ͷŲ˹⻰˵ĵǲվڴϣôȥ¬ûһô
Ų˹ˣͲܲ£һȥͣ¬û˭ոʺȥͼ֤ˡ
Ų˹ˣҲֱӴӦҪȺúõسЦһ϶֡
յǳĺãϵЦݶûȥĺۼ
Ų˹ȥȰ˵һ귨÷֣Ҳǲԣ귨÷ӦҲô򲻹˴ֵˡ
ңΪʲôôطҪһҪѣٵؽһ¾ˣ˻һҪ䵱Ӫˡ
Բ˵Ҿ͵û
Ų˹ɫ΢΢һ䣬ҧҧ
Ҫһͨ쫷λλ֮·һǿµģһԷϵ춨ĸ


942 ӡ
Ų˹һ˵վ¶һ˿Ȼɫ
ֲãǸλѾڿĽ׶˰ɣѹôҪϧˣλûʲôãҳ֣ܵʲôôɣȻһϵλ棬ôĺôȥ㣿
Ų˹ҧˣĿռָȡһɢͰɫâˮ
ӡǣ㹻˰ɣ㲻ǵܾô
պЦǸˮǺεĵ⡣
ӡǣܸʦϵĹ̺һ˿ϵĹۼǽӡ뵽λ棬ֱӸλһ˿ϵĹðλһ˿򣬰λһ˿򣬶ǳ顣
һ֧֮Ҳֻǿʱȥĥˡ
ڲյĺôǸаλԶŲ˹͡
Ҫģӡǵ겪պͶŲ˹ʱһżֵģʱŲ˹ˣյ˺ܾˣŲ˹òҲԸսӡǡ
ڲ˿۾õˣյǳĺá
ãȻ㽫ӡͻңҾǿȥ˵͡
Ų˹ζҪըˣȴûиճյ䳰ȷˡ
ߣգļһǸλɲʲôͼ׷ʦģһĶǿߣֻҪںһǸλıԴôͶʮӡǣ
Ų˹һĬĬذԼȰסˣֻҪһǸλ棬һжֵõģҲνˡ
տŶŲ˹һڵӣִţɫųڶǰտȥŲ˹
һߣҪİգһɫи֣ȻٵһɫĹţպͶŲ˹δ˳
ʱ֮䣬ҪеķȫԶħҲתڿڣ׼ϵĶˡ
÷֣ǲգˣýš
ڣæôϵ߳һеĶˣЩܻ˻֡
ռȻˣôȥͲˣյӻҪģһǲգܾͻĻŲ˹ͬھˡ
ո£ӭЩң˼
ƴЦݣޱȵкգƺͽﵱԼһȫ˸ԱߵĶŲ˹
Ų˹ڵĸһĬظŲ䵽˵档
кŲս뷿䣬һԵҲ׼ӣϺõĺҲ
ԹԵ£ҲЦ£źһڣ̾
˹ŵ裬ŭλȵǲ
Ų˹һΣЩƺһûиӣҲûи衣
Ų˹ŭħٿץһӣԹԵԱߣһԵصơ
÷ְʵҲģϾ飬Ҳò֣֪ģʲôŭ˾Ͳ˵ˣȻԽԽǿǿ߶Ѿˣڰ¶ǵļл֮£ûĻҲֻʱ⡣
Ǹ¶֮ĶԼȴڼǰ¬¶ٻ֣ʱƣ׷ϵĸʾԽԽСˣˣŭλһпɶûκιϵˡ
ԣ˭Ĵ˭ĲԣŲ˹ȥչ鲻á
ҰϣһȰ˵ʲô飬ȵŭλ֮˵̸вУ
ѭѭգ˵ĺǿƺ˭ڴֿǡ
Ҳ֪һֱռŷҪģչҪ뿪ģڲռȻ˵ˣһҪġ
ո£ɲҲӣǶŲ˹Ե޹ʵȥҵҪٵҵʵңҵʧʵ̫ˣôˣôܣ
µһߣڶŲ˹£ȽʵңͱôĪػˡ
Щһ׸ʦǣ˴룬ǵ鶼ڿأҪһ
Ų˹Ǹ㹻⳥Ǿһֱôȥˣνˣ
ƴŭһܻӣŶŲ˹ָͷָŶŲ˹ıӡ
Ų˹ȻŭҲ̲סˣµһը˷飬׹ӿ֮䣬Ų˹վضơ
귨÷֣㲻Ҫ̫ˣҸ㣬̹ҪȻĻˣʥصıȫѪȾģ㣬㱳ļ壬ҪԺʥѪȵı
Ļ쵰һ˶ûʧ¾żħʿʧĻ쵰̰ĳ棬㻹ô
̸ܸվڴֿǣȻĻѾһˣ£㱳ļ壬ȫҪᣡ
Ų˹һŭɫſڿӣ˵ĻҲ̲סˣѪȵıԡ
ЦһһϣһҽƵָϸ֣Ȼٵؽֱ۰ӱҽյð̣ȻѸٵȼ
Ų˹սôΪô뱨ھͱɣ
˲ʩչһ岻ϵذθߣΪ߰׸ߵҾˣݿʼȼ
һԵĲ̲סס˶ͷ
Ų˹귨÷ôһοʧСˣģһ߰мʮʦŲ˹Ȼɱôˡ
֪ҾͲˣ÷ֺúóȥ
ڿŲ˹ȻҷвնֱӾ
Ų˹ֹûУ
ճһ䡣
Ų˹ð׹⣬ҧгݡ
գѵûôһڶթģһʱأܣȻҶթңġ
һá
Ų˹ǲʲôˣѵ÷ִսһô
һ仰Ų˹ĻȥĬһ
һӣȼļҾߺͽϨ棬ҲɢȥһЦ
һʱأģǸʱҺҵŶӣеĳɹɹİƷٵʵʱƷʮƷжٶȫ
ǸٵܣĽΨһһʵɹֻҪоǹŭ˵ٶȾͻûֵٶٻӿһʧˣеĶˡ
оЩʦҲȫǸʵˡ
ʧд
ûĳЩ̰Ĵô£˵Ѿŭ˵ˣ
һһŲ˹ðϾҪ̲סˡ
Ų˹
һԵĲüһŲ˹ͱ죬һ˵ʲô
ҲǴΪ˵ˮ֣Ҳ˶ˣŲ˹̰˵ˡ


943 
Ĵ֮Ȼһ
ĬĬһ䣬ȻźЦ˵
÷֣⳥ӦõģҪʲô⳥˵ɣ⳥ŶŲ˹ܾġ
Ų˹һһŲ˵
ƺҲ侲ˣޱ顣
Ҳֻ֣Ҫҵʧ⳥˾ͺá
ǸĶʵֵ޷ˣٱļƽԭļֵҪߵĶ࣬ʨӴ󿪿ڣҲţļƽԭǸҪңǻص⳥ˡ
仰Ų˹е̲סðˡ
ҪȻֻһҪȴǶصɽΨһڣɽ״һһڵһֲïʢħ޶в٣ҪģֲҩԴʮַḻ
˵ҪصǸ֮⣬Ҳ׿ܴӱķ뵽ɽɽΧȶĿռ䣬Ҳо޴Σա
ҪļƽԭɽȴûʲôԲŻļƽԭḻĵشѡ
ڵҪߣĸϸûʲô
ŭλ룬һ붼ԵҪصĵɽ
ôܽȥ
Ų˹û˵վü˹
ðΣŲ˹ҧҧ
ã
Ų˹䣬ƾóһħű꣬ҪһħżµȥյҪ
һУƲ̧ͷŲ˹
Ų˹ĬҲŸҪ´һţǽҪȥ
ˣʵصĻ𣬾ˣЩʦŶӵʧǸƷƷʦŶӵʧҲҪ⳥һʦŶˣʮħˣǸƷ⳥ǧħ
Ų˹̲סг
귨÷֣㲻Ҫ̫ˣʮħǧħ㡭㡭
Ų˹սôɣ
վֿʼֳҽ
һüͷŲ˹ѹȥ
÷֣ʮħǲ̫ˣ˵Ų˹òʮħģʥضһôõħ
ǧħҲʵеˣŲ˹⳥ģһЩ
üͷȻһԸؽ˱׼
ʮͨħˣǧħһŶ٣ûħֵͬħħʯħҲԡ
ԭϴ棬վͲ˵ˡ
ʮͨħȻһʲƸǶŲ˹ΪһκʥصĴõóģΪʥظӢʦŵħͨħ
ǧħ˶Ų˹Ҳղôħ˵ǧţһǧŶò
ǻɲϣǾûʲôˣŭλɳԭϣ̫ˣչֵǧħԭϣȻһʲƸȴǿõó
Ų˹Űλλ֮·ƺõģҲҲ˰λ棬ȡʮƴۻܡ
Ƶ۾һֱʮ滤ܣԭֻʦŶһЩͨħѣȴû뵽Ȼ֮ϲ
ʮƬۣȫͬһֻϣһһͷ׶ĺӣƺ˲֪ˣʥص˰ʬڳˡ
ȻڶͨħҲΪʦˮƽ⣬΢һ£ȻһЩʱ䣬Ϊħûпܡ
ҪģԽʮͨħϢӵһϷʦţӵǿһ
ϧŲ˹ƺǶ࿴Щ֪ⶫǿ÷
ʮۻܣƾͲͱˣһ˵ⶫΪʦ׼Ԥħ
Ϸʦŵ۷ȣʦŵսһȼ
ԭϺһӶŲ˹İλﵹ˳ܿͶѳһСɽ
ƽЩԭջصռָ˭֪ûпռ䶨λıǡ
ջĴƵҲ¶һ˿Цݡ
ãŲ˹£Ȼˬ죬Ȼˣ⳥ЩɣǸˣԺµռĵطϣܹܺˣҪҵϡ
Ų˹û˵ζըˡ
һǿߣȻһħʿթôණ߰ȴòӦ
һǵŲյ棬ôһ涼Ѿ˲ڵزȵĿȫˡ
Ų˹ֻƸϽҲǰɶļһˡ
ˣ÷֣Ȼ̸ˣǲǾ͵Ϊֹˣ̸ˣԺҾͲҪΪټˡ
ΪߣΪ¶˻ô˭֪ǰ̸ܺ˾ˡ
վת߳һĽ
ãȻ˷ҪҲ뿪ˣո£п˿ȥͣӭ֮
ߵĹ㳡ϣһű򿪣һӶӵܴŴԴһһؽ봫ţŸղǶʱ䣬ܿʼ˱ѹΣѹεĲƸȫߡ
߳еܲ඼Ѿȫ봫ˡ
ȵһܽ봫ţƾ̲˴ͷȻתߡ
󷽵ĶŲ˹ɫһƬһƬǽķҪħҪ˵ؾǿѹһһ΢еõģȫѹˡ
տŷҪڵӣǺЦŷߣ¶Ų˹һ
ɴطɻػҪƵҲ
һֱڷҪֻҪ뿪Ų˹ҪطҪʮס
ʱ򣬾ûô׹·ҪˣŲ˹϶ʱʱ̵̿棬ȻټϷҪõķŲ˹ǡ
ҪȥúթһЩô
ЩôҲ㹻ˡ
ڷҪµķʣҲҪʼˣǸλȶٶȿʼӿ죬Ҫ˶೤ʱ䣬ͿԽȥˡ
ȵŲ˹ȥӶǸλıԴʱ򣬻һϲ
һεҪȫָ
һε飬ȴ˺ܴӰ죬ļƽԭ׵ˣԽԽˣǱʽ
ƸŲ˹һսǧ״أ˭κβ˭ʹˣ˶õϢ
һܸǿսƽֵˣｻ׵İȫˣҲˣټȶһӣ뵷ҵˣֻҪðͷͻᱻʱ޿̶Ѳߵǿץ
ҷģһⱻǿƻɱ
Ĺء
ǾϸҲŵѪζһԴĸܡ
ŵɭ磬ʵ̫ˡ
ãȴŵɭʮϣＱĶȴŵɭȱĶһνף㽻˸߶Ľ˰֮󣬻ܴ׬ü
ļƽԭչѸ٣ļƽԭĵҪ뵽£һӾļƽԭøӷ١
һǿḻħ鲼һֲԴḻ֮߷չߣ׵Ҳøˡ
ÿ˰룬һ֣ҪеĻ˶£ÿڼٱ仯


944 
һ֮ǰֻлʦŵһγŵɭζˮʱҲֻЩǿʦżһ¡
һ֮һĻ˼ͥǮݳƷһŵɭˮˡ
֮ǰÿ궬춼ᵣĻʳԲĻˣûиĸ˻˶ͯﶼ㹻Ĵ
˲츲صı仯ʦŶҲǰδе顣
΢άһЩ΢ʱ֪ʶڻû֤ûݳʽάľ͸˿ҩһʵ
ȫֱħӦ¯ˮѾˣЩеȫֱħӦ¯ʦչƽˮƽһ㣬ʧܵĸҲڰٷ֮ҡ
еܣҲлȫֱħӦˣħһȼսҲһȼ
µϵͳܣҲα
ܣҲȫǰµ죬Ļеһڣ»ˡ
ܵļܴʵҲԽԽǿ
֮ǰҪǱ߻һС޳ɽħҪȴصҪٸʽȫɱ
Ҫ˸ûüӦЩڵҪ׵ˣûüأͿЩʽܵıݡ
ԣǱݡ
ʮʮܣʮʮ弶ܣʹվڵҪĳǽϣһּ䡣
ٶ񱩵ħ޾ͱȫɱǧħޣӳܵĹΧȫɱֻ˲ʮʱ䡭
ȻЩħʮʮʮϵħֻʮͷ
ƽʱԵҪɲС𺦣ÿһζҪķѺܴʧ֣ܶܽЩħ޴ˡ
һΣֻ˶ʮ롭
ʱЩ˲֪ЩһֱվڸߴѲҪܾǶôµĴڡ
ʱҪһЩͶϣԭһ뷨ˣҲȫͶ
ʲô۵ˣһ㻵˼ˡ
һжڿٷչҲŲ˹⳥ʮ۶Ƹһ£̺һ˿׻Ϣ˳ںϢһƬϾŷʦʹá
ãϢЩ۶ƣҲһ˿ħĿԣʱܻȽϾãչ˻ᡣ
Щ۶ȻͨħھŷʦУӵҲħܼͣǿǵս
˷ʦţ˵ʵҲڲȵѾҪɣ֮󣬽׾ʱˡ
ݰҲ˼ʥˣ˯ʱԽԽˣʱ͸һͷһ˯˺ü춼ûѹÿһ˯ѣϵϢͻøǿһЩ
ƣԴӽʹعں֮ʵķǳѸ٣Ѿ߼ħʿˡ
ûͻƵ˼ħʿҲֻΪĸûеٴںһ򣬾ͿͻƵ˼ħʿ
ֻҪںϹ򣬿ɲǸ˭Ҳȷʲôʱ򵽣ʲôʱץסںϹʱ
ƿںϹҲûͷƾͿʼ鿴֮飬֮޾ƵĿǰΪֹڲ鿴һ
Ѿǲ鿴˶ٸһˣЩͼķƲϵس˿룬ֽĶпŷĸԪصĹ
ЩƾͿʼµķ֮ǰϵ
ƵϵҲ˷ˣչķҲˡ
һжڿٷչʱͺһͬڻҪ
һ֣ƾ֪϶ʲôˡ
ռ棬׾̲ס̾
귨£˾̾ղһΪصŵɭˣķչ˾̾ҪҪܣĽĿŵɭĳʲô𡭡
Ҳһ̾رӴʩӦã̾Ϊֹĸо
׸˵Ĳǰһֱ˵ó壬û뵽귨շ֮󣬾Ȼܱô
ƺЦûӭһĴҪķչȥӴͶ룬Ҳ˲ǰĸĸЧʶǰδеĸߡ
ֻһ򵥵ķֹרû˵츳ӵ£Щ˵ļһµĸ߶ȡ
ǰ귨ջ񲻷ƣʵĸ޷ţԭһΪ귨µʵһأû뵽һʱ䲻귨Ѿܸǿ߱ȱˡ
׵ϴſЦǸ̾
ƸŲ˹֮սìܣΪ鳤ô֪ܲұȱ˶֪ĸࡣ
ͺʥ֮Ĺϵû÷ּ÷ּʥ֮Ĺϵܡ
Ѫеļ壬ʥؾǼһ̣ʥغͺ֮䣬ȴûôܵѪϵ
ʥˣ˭ҲܴʥأڲìҲ٣ζŲ˹֮䣬ҲǷֿġ
Ų˹ԼƵҪҲԼƵҪϵǺܽܡ
Ų˹˴׻Щֻ
Ͼ֮ǰʥص֮󣬼ֱӶߺ׵Ȩ׵ڻҡ
ƣҲŸ̾
귨¸Ų˹֮սȻǺϸڣȴòϣ귨ѾԶԶذҸ׸ںˣװ󣬾ȻˣڷħʿĽ׶Σܸ׵ǿսġ
ƺЦЦʸڷϡ
£׸£̫ˣôǿߵĶֻ֣ǿܱסԼѡ
ƶһֱǱȽصģһķʦΪоʽԼĵȼˣǲȻ߿ͻƵˡ
ƿɲΪôһоô̵ʦᱻĹסͻףԱķʦܺѣһֻſ׺ܾõ˵ֻҪúǱĲһʱ䣬˳Ľס
ߣʱʼƶ˸Ͷ̬ȾһֱܺƣҲ٣ʵôƶǱȽ𾴵ġ
ףȻôᣬȴҲһǹϵļһҪǺļһʵ̫ˣǺʥصˡ
귨ʵ̫ǫˣŲ˹µʵôһǺģٵİλѾ飬ʵԶȸոս׵ǿҪǿĶࡣ
ܴӶŲ˹±ԼѾԶԶˡ
׿ЦҡҡͷƲϣҲûнҴ֮ǰڵģѹ˶Ų˹һӣɱһӣ϶ᱻŲ˹û뵽Ľȴ˾°͡
Ų˹Գ֣˵ѹˣܶ޷һǿԳֹһҪһʱ䶼ûй½Ҫ
ԼķҪȴƹռˣҪƶ˸ǿͣĻ
ֹǶˡ


945 വ
ںĸ߲˭֪£ȴû˸̸ۣǰ죬һʥصķʦΪ̸£Ų˹䵽ǰߡ
׵ĸֺ̾ǺǵЦЦ
Ҹ׸£Ѿܾˣ֪ʲôʱܿһóҪ˵귨¿϶ߵǰˣûκ⣬귨¾ͽףҶκ⡭
ЦЦ
˵Цˣֻǵʱ䣬һͻףʮǰܾѾ׵ǿˡ
ЦЦû⣬оȤԶͻмֵ
ˣҪവˣŭλ淢˲飬ܶ飬귨¿ܶǺ
ЦŴƺ֮Ļവ
ǺĽͦ˳ģƶ˸ҲһǻǱȲ¶ʥ֧Ԯ׵ǿ߶ŭλ棬ҲȻ¶ԽԽԶˡ
¶ҲӴ֧Ԯȣȼ֮ɳ֮ǣ׳ˣҲֹǿ¶Ҳ
ڵԶǰ¬ҪǿĶࡣ
귨ӦѾ֪ˣڻְǰʮģ߸ǰ¶ģǰ¶ˣȼ֮ɳ֮ǣǰ
¶ܻ֣Ҫǰ¬ˣ
ҶѾ첻֪ô׷ˣ˵ֵĴͷں棬࣬ʵĲ࣬Ѿ˿Ҫˡ
¬ߵŭ˵ĻԶʼˣҪ֮󣬾ͿʼѹԴѹβƸܵضѹһЩƸ
ѾΪʧ׼ˡ
ЩΣְϵǰһ¬ɳʼ֮󣬺ܿͳ嵽˵λá
ֲԽԽƣ¬ʧܣǱȻˣԴڶæ̺ô
Ҫ֮󣬿ԽﵱӪһľӪЩԾԭ
˽ؿ˿֪Ϊ˾ӪҪҪͶжļƽԭϰҪǵҪͶѹεвƸҪĶࡣ
˵꣬˶ЩĬҲǿЦҡҡͷ
ˣ׸£ʲôʱôɥˣ˭֪귨µʵôǿˣԶԿˣǵʤͼӴһЩ˵°ɡ
׵˵ͷ
ðɣ귨£ûоŭ˵ķȻˣսۺȻûƺ˶ͣˡ
΢΢һ㶣˵ͷ
һͲˣŭλĻƺ˺ܶ࣬ŭƺûʲôĳͻˡ
ʲôô
׵˵ͷ
ΪŭսҪˣ
ŭս
е⣬û˵ŭս顣
ֻǺ˵ŭսʶѡ
дһ˿
ŭսҵһνȥʱ򣬻Ǻ鳤ء
طŭλһصĵط˵һλ棬ŭλϵλ档
Ӧ֪ŭ۰ɣ
ŭսʱŭλ滹ûб෢֣ŭλֻŭ˵ʱŭսŭս
ŭ
˵ŭ۷ĵطҲŭԵĵط
иħޣǿģСģصģдϧֲŭλѾֵҩģϧ䣬һЩرĶ
ÿһοʱ򣬶ŭλһʢ£֧ŭˣȥԣھϧĶ
ÿһοõĶŭ˵
ŭͳεʱŭλ涼ڷʿŭ˺ܴá
ֻǺŭʧˣŭҲֿˣÿһ֧˶ͳߣÿһ䶼µͳߣŭ˶ɢɳ
ÿһοŭʱ򣬶ѪȵɱÿһζкܶǿԶ档
˺ŭλ汻෢֣࿪ʼͱøӻˡ
ŭͱһͷβɱĵطҲ͸ŭս
֮е˶ǾߣھԴѰϧʱ򣬻Ҫϵطˡ
ÿοŭ֮䶼ᷢսǿһδսҪࡣ
Ϊҷ֣ܶʱɱһˣõջ񣬿ܱðѰұﻹҪࡣ
ھͱӣＸͳһѪս
ŭսҪˣ࣬ŭˣȻһЩΪսս׼
׷ɿؽŭսϢ˵һ£ʲôƼҲˡ
Ϻ׵Ļ˵
һһһȥΪ¬ʸμһŭսȥңֻˡ
ƶ˸к÷ּ壬ҪǲȥĻǰ¬ܾû˿ʤˡ
ŭսֵطǲҪŭˣ԰¶Ҳܷɾ衣
˵꣬ƾ¶һ˿ζЦݡ
ŭսеĻҪ˼һˣĺô±ŭλõĻҪˡ
ŭλλ棬ĻܶǱȽϿһʱģټϳû˿һЩصĺöҲ⡣
ϣһ⣬һЩѾֲֵȴܳƬ
һħ˸оȡ
ƿǺּԭʼλ棬ֵġ
ҵҵսǱȻ飬˵¬Ͱ¶ִ֮ˣͬһڲ
˵ֻ˵浽жˡ
ƺһŭսжû̫ġ
¶ڲ඼ѾִڵλˣһƱȽϴֻܹܽȥңŭڣ߽ȥҲȰ¶١
¶֮ǣѾʼƽλ֮·ˣҪ˶ãλ֮·ͻᱻ򿪡
ƽλ֮·ҲһӴĻջ񣬿ϧûƽǸλ֮·ҪѵʱҲֻ̫֮࣬ܿˡ
˵ͷ
ǰ֮ڹʼʱ򣬻ģǵĸձݣʵ̫ǿˣЩҪշѹһΣ˵ǻķѾ޴Ĵۣһսݽ뵽ŭλ档
ΪǵսݿԽλ֮ǵĻֶµ˻ְλˣȵٴοս֮ǵսݾܷӳµˡ
ǿһǿߵսҶִսۣһλǿսӰ춼Ҫ
¶֮óģǷŵ¶֮ϵʵҲһġ
ûϵǿʵ֮ҲܱΪ֮ˡ


946 ¶
֮һյľ޴ǳأߵĽĸձݣսݣ֮ǵս
ЩҪǿʵġ
֮󲿷ֵķʦٶһЩϵ֪ʶ֮ѧͽʱϵ츳ҪĿ֮һ
յˣרʦʦˣȫԼġ
ʮǰʱ֮ҵһµλ棬˵һС͵쫷Ԫλ棬һ׵쫷Ԫǳǿ֮ʧС
λ棬λ쫷Ԫͬ׷ʦɱ֮ǿǸλжһֱ޷ȥϵʧ
һŭ֮£ټ˴רʦǵ֮Ϊһʱ䣬һȺֱӳȡǸλΪ֮ǵԴӦ
ǸС쫷Ԫλϵسȡʮʱ䣬ѾǸλ˺üΣǸ׵ľ޷Ԫȼµȼ
ٶȣʮ֮Ǹλͻ᳹ױˣôһԴܣ֮Ƿӵ͸ǿˡ
ϵʵҲ˰¶Ķˮƽǿ¡
ŭս֮ǵĸձݣòҪǳͻ
֮ϸ鱨˵˳رһЩ֮ǵܣưԾ
ǿгȡһλ˲֪ʦһʱ䣬Ҳ˵ˡ
ֶΣȻȲ׶ĳǿߣΪһһǰ¶Ķ˵ϵжôǿˡ
ͺ׶֪һȥŭսգ˵ջˣŭˣа¶ǿУŪþдʧˡ
ŭսȴֲܲȥȡôˣĺܾʧܸһ
һҪ飬ƾʹ¸ź׺һ
ŭսŭλ֮
˵ǺȴһˮûУһ޼ʵĸںɳĮκԴûУһǳӡ
ʱ¶ȿֱ÷ŵɳϵļ죬ŭλȵ绹Ҫȣϵʱ򣬾ͻñĶ컹Ҫ䣬紵ʱ򣬾͸һ
Ժ˵ʣ֮ϱĿܡ
ûκռ죬һƬΣգŭսھ˭
˵УΪŭսŭλλþȡŭλγ˴ݲֻ֮һ㣬˭ȷ
׺ʱ򣬰¶Ѿȫˣƶ˸һЩǿߣҲѾǰˡ
һȺ˷ɢĺܿ¶Ͱ¬֮μ
֮󣬺׾ƽˡ
ǰ¬ֻĸ˲񷽣ʥ֮⣬ֻˡ
ǰ¶
Щӵǵôǰ¶ҵˣǵʵѹƣΪǹҪʱֻǵҽżħʿǿߣֻˣ˵ǰ¶ҵһλӡ
˭Сǣ¶ҵõ˵أ˭Ҳ֪ʲôѹ׵ֶûУرҳԱһЩǿơ
ԶԶȥһƬмϲ˷ģǿ󣬶Ҳ̽ķǸ񣬻һ˿ռ䲨Ҳôˡ
Χվһȫ׵սʿǵ۾ڿ͸һɫĵһ
˵ţ׾ָָڰ¶ԶһȺɫ۵ķʦ
ЩΧŤļһȼ֮ˣǻְϵĵһóϵķַֻǶУǹҪ󲿷ֱֶӱճ˻ҽūû¶٣ȫսбճ˻ҽ
ǵսԶǵķʦóľսеķʦǿ񱩵ĺöӣеĺöķʦ
ȻָָһȺſɫۣԴסķʦǼǽͰţΨ¶һ˫۾
ûƣͺһȺʥͨͽһΧ˶ԶԶġ
׵ҲǼɵ;衣
ЩɳˣȻ֮УǵսʽԻкܴԣ˭Ҫôã˭ͻĲҲ̶á
ɳĴߣ˳Ϊվڴ֮ϵħֻҪŲڴϣô޵еģֻҪΧĻ᳹׸ı䣬һƬɳɽ壬Ϊɳ
ȫɳĮ͸ڣɳķʦӳսһȼ
ֵطսԴع춨׷ʦһ׷ʦɱһɳľżħʿ
ͬľżħʿֻֻбɳķʦշѹķݡ
ٴָָԶƯŵʮձݣ˵ƾ֪֮ǵˡ
Ǿ֮ǵˣǵƽλ֮·֮ǰѾܹ֮ˣ˰¶ңʵǿȼ֮ɳ֮ǣȥ׵ǿߣǱ쵼ߣҲҸǿһ㡣
ŭսﲻֳܳԣһĵˣˡ
˵꣬׾ָָһһһͷǳǮķʦǷʦķۣõķȣָ֮ħȫǸ߼ɫ
ҪģǲǸˣеķʦһҪװݵħװ
Ǻ壬Ǽڰ¶Ĳҵ࣬ռݵλʮ˵Ǹ壬ǵĲƸȫȵϰ¶һЩƷʦˡ
Ҫ֪ƵķʦƸۣǶ˲֪ʱ䣬壬һǧʱ䣬ͻ˿µĲƸ
ҺѪȴʢĳԱԶû˶࣬ԣǼÿһʦܻõԴǳɹۣħʿÿ˶ܻϣԼħ
սʱһҪСģһͨħʿϾкüħһӵгħģ
еȻʧЦ棬ǽתģƸı¼ֱħ
һͨħʿпóüӵгħħ
Ǯ
Ȼָָһе˶ķۣڵĵطƺʮֻ谵
ʱ̣֮һСʱʱ䣬һɹ˸ɣڵʮ׷ΧȴѾǰ˻ƻ裬ʮ׵ĴϣƺǺҹӰ
Ӱ֮ǵʵȻȲȼ֮ɳ֮ǣȴӦСĵڰ¶ôܻӭ⵽ܶų⣬ƺǷʦ֮еĵӰ֮еĴ̿ͣǳᡣ


947 
ǵķȻںڰȴרӰҵĺڰȫͬʵǿķʦһСģܾͻᱻɱ
˵¶ļɱ֯Ӱ֮йأһЩɱƺӰ֮ķʦԳֵġ
սãǾҪС͵Ϯǳµġ
һŭλͷ죬Ϊǿߣֻŭλ֮λǿ߾ʧˣеˣеǿߣȫλȥ
ˮƽѾǿǳµĵزǰɱŭλ棬ûмӵõЩǿߣһӵõ
λʧٺܾãһγ֣ܾͻˡ
԰¶ĺܶӰ֮ȴҲԸǡ
ڵ쵼ߣԭĶһŭսûŭսλֶӣӰ֮һţе˼ʺӰ֮ĴУ˵׵ϣǳߣӰ֮һλǿԣʮ֮ڱضܽס
˵Ӱ֮ƾ¶һ˿Ц
Ӱ֮ЩĦļƽԭӰ֮ƵؽȻһĦ
ļƽԭһأ򲻴ḻҪǿԴʮַḻŭλħļƽԭвҴҲС
ټļƽԭɽɽֲҩԴḻвŵɭ綼ѾֵһЩϡֲҩġ
ֵطӰ֮ôܲۺ죬Ǵһ򹥴ĿľΪ˹ļƽԭ
ֻոչļƽԭƬأļƽԭѾƹˣһӪĸͰһ
߾ĦѾԽԽˣƵʧ˶ʮӰ֮ķʦҲɱʮ
ǰЩʱ򣬻һӰ֮ķʦǱ뵽˻ҪҪǱҪĽأϧʲôûҵͱܻɵĻҽ
ҪһЩҪطȫĹ̻ʦۣܹ̻֮ʵۣ֮ҪǱȥΡ
Ϊ£ƲŸ˻Ҫķϵͳڷϵͳʵۣ֮κӰҪҪǱУᱻһʱ䷢֣ȻΧܾͻػɱ
ЩǰнУҪʱԿŻҪľħӦ¯ṩҪеĽ䣬ʵ֮۵ҫ£еӰḡڹ֮¡
ȥѲߵÿһܣҲװ̽Ӱη
Щ´ʹӰķʦȫץסץסģһɻɱÿǡ
ִӰ֮ʲô뷨Ҳû취ֻǽطĦԽԽˡ
Ƹʱ򣬵˼ѾˣȻ֪ƾļƽԭƿߣڿ׺ƺ˵ǣ˼¶һ˿Ц˹
ǸΪ÷ָּӹôĻ쵰һνҵʹɱ˾°ɣӰ֮ô
˼һʦ΢΢ͷһ˫۾ƣǺεĶ⡣
Ƶؿ˵˼һۡ
ʹߣûмֻץסһСˡ
˼۾Ȼɴͷųεɱ⣬ħ֣֮۾綾һضƵĲӣĽ£ӰӶڲϵر任״
귨÷֣ˣ֪ôȰ㻹ǸϽȥɣˣҲôСȥúڳԼ̰ɣŭսܾҲ߲ˡ
㻹ǸϽȥһ̰ɣ˵죬ЩһΪ£ͻĪˣò״Ҫû˹ˣʱͱҲˣһúƹļƽԭģŶеҪǿǸõط
ŵʵ̫˷ˡ
Цſһ۵˼Цһ
ǺǡǸ˭㻹ǹܺԼɣļƽԭֵе࣬ҸǵķΧе㣬СЩûӵļһɱļƽԭһɱ˱ʲôطɾͲˡ
ҪʲôСҪ͵͵͵õĽģҿ˲èɱ֮ǰϲľǰ
һνŭսƱȽϴ󣬶Σأŭս汾еΣգľǰЩҪŭսˣŭսΣոΣա
ƸûˣܾźͷʦŶŵ˻Ҫֻܹʮ⻹Ҫܡ
Ͼ¬ȡٵģֵĸϣ͸ˣҲǰ¬ռƵԭ
ļƽԭı߾شӰ֮ĦϣɱһǱ뵽Ҫķʦ֪Ħ϶Ӿҡ
رǿļˣȥŭսˣԷŸʲôĿԾ͸ˡ
֮ǰʱ򣬾ˣֻҪеҵģӰ֮ˣȫɱ˵Ǳ߾ʲôĦܾžҪӴ߾ķأԽˣͳͳɱ
ǶԷûʲôҪҪ֮Ĵžͻ򿪣ʦžͻܾţȫշѹ
ôʱĻۣսܵһ˳һսˣӰ֮ʲôһ㶼¡
Ե˼вƾЦһ
˼۾۾ɱ⡣
귨÷֣һܻߴŭս߳Ҫ̫ϧˣҿ˵ˣŭսкܶΣյĶ˿ǺĶǧҪˣȻĺѿġ
ܶᱻץס޷ѡ
ɻ˵ɣרħޣ˵ŭսеģɵ꣬ɻ޵Ķܾĥһһ궼᳹ʧ硣
ҿֲֿ֪ħ޵ģҪҪҸ㰡
귨÷ֻ֣ҪҹµǸȻļƽԭó⳥Ҿ͸㣬һ
ؿ˵˼һۡ
Ҳ˵ŭսһרϲħѪҺħޣץס֮󣬲ɱģӡħȻһһؽǵħɸɾ
һħϵػָǲϵɣȻҧѪÿ춼һѪ
ֱħѪûˣﶼʱͻᵱĥĹͷһһ˺ҧĥʱŻȥʱ֫ѪⶼᱻɸɾԼۿԼôģܿġ
֪ôԸħޣ֪Ļҿ̫ܲãһνȥܾͻǧСˡ
ɻޣ֪ôԸǣҾãСһ㣬Ҿƺرɻ޵Ŀζ
˼ҧѹǺ⡣
¬ǵУΪҲ֪㣬¬µطС壬һڼ֮жӵļһһ߼ħʿѣŭսֵطܾ͸ڻҲࡣ


948 
ǧҪСˣҪЩܺժԴǿڣȻĲҲ̶õģħ޵ķ㣬˵
˼ѾвˣЦһ
Ǻǡ
е󣬶һóˮϲĳϲľħ˺Ƭ
˼ϵħϵظµӰ縡һ壬ϵزƺѾҪ̲סˡ
ˮĳ˭˵Ӱ֮ˡ
ڵ˼ͿҪ̲סֵʱԶһ
ʲôŭǱѾλ֮·Ѿʼŭսˣ
һʱ˵ע˹ȥ
Ȼ˶Զƽλ֮·ˡ
ƽλ֮·֮ǵˣóľ󣬶óڣ˭ܿóƽλ֮·ĽʮֵĻҪƽ⿪λ֮·֪Ҫ೤ʱء
֮ǵƽλ֮·ܻҪһʱ䣬ģЩԴﶼҽͼ޴ˣô֮ǵ˻Ҫ죬ȻѾλ֮·ˡ
ˣһĲ˼飬ƺһȺ·һ·
֮ϵڰ¶Ƕˮƽôܱŭ˻Ҫ
ģ֮ЩһﵽǸʲôԵģѵһδʦһȺôЩߵڶ磬ǵģ쳶Ǹһڸʲô
ôȥһŭսҪЩ·ںݺݵҧһˣЩһŭս˽ҪǶģ˭֪ǻ᲻ǰ벼ʲô񶾵塭
ȼ֮쵼ߵϴƢܻ𱬣ֱӾͿʼָ֮ǵ쳶
˭֪ڵжôӣŭսӺܾԶŭ˵ȻĶڱãǴȴı̫죬Ժܶණŭ˶нİ취
ܶΣպͻŭⷽľ飬ܶǱҪһЩġ
ǰȥȻ˵ҵϧƷҲһЩط̤塣
Ҫ֪һܽŭսˣɶеǿߣ֮ǿһˣ붼ˡ
ҪǽЩնɱ룬߳ŭսʱŭ˳ûǲܡ
ȫ䣬ʧܱ⼸սеʧҪ󣬶ʿһĴ
ɳЩȽϳĬļһҲһȥѰζ֮ǵ
¶ҵҲһ߳һһ۵ߣüͷֱ֮ǵ쳶
ô£ƽλ֮·ٶôôȻŭȽŭսˡ
ָֽĻ쳶Ҳûиҷߴŵǰ¶ңλӣһҲ֮ûãŭȽȥ˵ϾͶ˴ˡ
λ侲һ£ŭ˶ŭս˽⣬ԶǣǴҶ֪ÿһνŭսλ֮·ǲȷģƲȽ״λ֮·
ŭǱ߿Ѿ£ҵ˱Ƚ״λ֮·λóֵĹɣԣǱȽϼ򵥡
ҷģСʱǾܴλ֮·
Ҳ֪ģִ̫ˣ򿪵λ֮·ǲȫģλ֮·ϳֲҪʧŴ˭Ը⿴
¶ȫ֮΢ʣ쳶Ҳûͣʲôԭ򣬾ȻȺŭˣǶ顭
쳶£һδʦѵѧͽôģôȫһȺ
֮ǰ˵ˣ֮һȺʦҶλ֮·кܸߵ⣬λ֮·óģôһȺ
֮ǵʦֻôһˮƽ
֪˷һʱ䣬ǾѾʧȥ˶Ȼôÿһ룬ǵջͻһ֣ǽŭս֮ҪԵΣվͻӴһ֡
СʱڿЦôСʱ֮ǾҪȫװŭˣȻǵ뺦ô
ЩԴﶼҽͼֻ·ڣٺôҪôǣ
Ϊûռʲôˣͻĵ˼ϢʱˣҲؾͰ쳶һ٣֮ǵЩʦһ顣
쳶ԼҲϻ𣬿Щʦûа취ӿٶȴλ֮·ˡ
ǿд򿪵ĺλ֮·ʮֲȶλ֮·ֿռпܣ׶ԸԵĿѣȥֻ·һˡ
Ե˼ķ̣쳶ĻҲȼˡ
ļһ˼ֻǽǵĳʲô˼ΪԸ˷ʱô
ģҲ뾡λ֮·ģҪǸЩŭкôȿľ㣬ˮԶ˳ˮļһҪ壬粻֪˴ٴˡ
˼⻰ֱӾըëˣħµӰȻɢƺһƬӰãƺʧӰˡ
쳶ҪΪӰ֮֮ǣҲ˳ۣһ㲻˳أھ͸ɵ쵰
˼Գˮļһɣô˺ˮĳ󣡡
ۿ˼쳶Ҫˣȼ֮ͺ˾ͷֱȥס˾Ҫˡ
ˣҪˣôܾλ֮·Ҫģﳳܡ
ѽʲôһ㣬ӿٶȲҿɲŭս֮ͱһȺ˰ΧˣҲǵ취ɡ
쳶͵˼ߵûǴҵ鶼Ǻܺá
¶߳Ͳˣ¬ĸȫڿ֣˭û˵
˵Ȼʲô취ֻп֮ǵЩʦˣŭСʱҲֻˡ
˼Цſ쳶
Ҿ֪Щһ￿סܵˣǱھʹλ֮·˵СʱСʱ֮ǻʲôﶼˣҪھͺ俪λ֮·
ҴӰ֮ħӰ֣֮Ժ俪λ֮·㹻Ӱֺ֮俪һλ֮·ˡ
һһû뵽˼Ӱ֮İӰ֣֮ڰ¶ǴħħóĲֱӵײ͸Էǳǿһħһط
Ӱֿ֮ԿһΧڱԴ͸ʦĻܣڻڲ
λ֮·ѾĲˣΪȶλ֮·൱һſһ϶ˡ
Ӱ֮־ͿԽͨһ϶ȥȻⱬźƣֱķǿдλ֮·


949 Ҫ
һգ۵ʱ䣬쳶׵˼뷨ˣҡͷ񶨡
УðӰ֮ǿк俪λ֮·ǿԣȴλ֮·ʮֲȶλ֮·᲻ͣŤһֻշ籩ռ籩п֣ܳʱ򣬻ûнŭսͻװʧһˣãʧһ˶пܡ
Ӱ֮˵ǿԵջûӰܿռŤշ籩˺˰Ӱ֣֮Ҳ˰ҹǵǿԺܿشȥ
˿ûֻﱣԼ߹λ֮·ʧ֮һǺõġ
ŭսЩŭˣǵʧҲø
УԲǿк俪λ֮·
쳶񶨵ĺܼ˼ȴûЦǺǵ˵
ðҲǿк俪λ֮·а취Ҳãʲô취ƽλ֮·ôСʱ֮Ǿͳ뱻ˣ
쳶û˵Ϊ˼˵Ķʵûа취
һȦ˼ŵЦЦ
ûӰ֮ˣзܲȶλ֮·˺һ˰ҹ񣬲ܱǵ˲˺Ҳܱе˲ܲȶλ֮·Σ˺˿ռշ籩ֻҪаҹڣҾͲʲôˣֻҪħ֧סҹͺˡ
Ϊһŭսջ񣬱뽻һΪꡣ
˵ţ˼һԱߵİ¬ĸһ˿м
ڰ¬ˣǽȥҲòʲô̫棬ұƽ߹λ֮·ŭս浱꣬ȻĻǾԼ취ȥɡ
Ŷˣǵ棬Ҫѡһɣѡһɣ
˼һ˵Ще˶Ȼˡ
Ļ쵰ֲһֱҪǿк俪λ֮·ԭǴ⣡˶ΪӰ֮ôܣԲܣ
쳶һ𾪵ָŵ˼˼̩󿪿ڵˡ
Ļ쵰ȻǴ⣬һɵ棬࣬ǰ¶ȥӰ֮ÿóһɣˡ
Ұ¬ĸÿóɣˣټӰ֮棬棡
ÿв࣬Ӱ֮ԻҪĶ࣡
ҪģҪԼѡһ桭
Ҫġ
ȥ֮ɾͶˣħħʯħʯҩģϧƷЩļֵһ
һϧƷļֵ͵ֵһɣһģȻռֵֻ൱һɣǲ̫ˡ
󣬼ĶᱻӰ֮ߣŸ͵ȫΪӰ֮ˡ
Ļ쵰һֱ룡
һӵô
쳶ûǵ˼顣
ĸɫҲǺܺÿ
ȼ֮ϴҪųһõ˼ŵ
һ棿˼ĳҿڰ
ҪѡĻһ¾ͻὫǻõĶѡˣһŭսջܱǰ硣
ôȥȵ֮ЩԴĴλ֮·ҪСʱ
Щֻ·ڶŭս˽ǳԶ˽Ķö࣬Сʱʱ䣬㹻ȥľѰҵмֵĶˡ
˵ҵһЩѾõضȵǽȥ֮󣬲ܻŭ˲µ壬޴Σգʧܶࡣ
ҪɵЩ׼ŭˣѶȾͻӴܶ࣬ǵĶҲúѡ
Ҫģһεܾͻ÷ǳС
Сʱʱ䣬㹻ıܶˡ
ھ㽻Ӱ֮һɵ棬ջҲһСʱ֮ȥ󡭡
ģǱ˵˼ˡ
ܿ죬ϴˣҪģǰ룬Ϳ˵棬ջ
ã˼ȼ֮ԴӦǻõ棬ȼ֮ѡȻѡֵܼһɵ棬ҪǲӦǾˣԸСʱ
ϴȿڣǿӲĿϾ˵˼̸뷨
˼ЦЦû⡣
Щļһ̸ôҲܰǵ̫ˣҪǵõмֵĶȫˣ¾鷳ˣ̫ˣܻܲ߳ŭλ涼Ǹˡ
ģλ׵ĴھͺˣЩһʲô뷨ҲԲġ
˼ȻһѣȴҲһ˶ˣղʨӴ󿪿ھҪԷһּۻ۵أڵϴһӦˣﻹ˵ʲô
ãϴ£ҼȻ˳ŵȻûбǣʧһˣһҾͲҪˡ
ϴȴӦҲͬ뷨
ŭսջʵ̫ˣСʱʱ䣬˭֪ʲôı仯ûУһ룬ܾͻøࡣ
һɵ棬ֻҪջ㹻һɵҲܽˡ
ܿ죬ɳ壬¶ҴҲ벻취ˣҲŴӦ˵˼ǶҪõջѡ֮󣬲õ˼ѡһɡ
˼ҲŴӦ
쳶£뷨أôӦôʱǺܽŵģ˷һʱ䣬ܾͻʧıˡ
˼ϹŲõ΢Ц۾гһˡ
쳶һڻؾ˵˼顣
˼㲻ˣΣҾԲܴӦҪΪ֮ǵˣСҲܴӦ
֮óϴӦ˵˼õ˼թһȣ쳶ԺҲ̧֮ͷˡ
ʲôջҲ޷Ĩ۵㡣
쳶һڻؾ˼ȻŲõЦݡ
ûϵ쳶£룬ˣǲӦÿһʱ䣬ܾͻɺܴʧɲֻ֮ǵ棬ܻ𺦵˵棡
ӦҵģҪ졣
˼˵仰ȫ쳶Ӧ쳶˶ã쳶ǻ档
쳶ǻΣգС桭
Ȼ˼˵꣬ȼ֮塢ɳ֮¶ҵˣͲؿ쳶
쳶˵޺޵ص˵˼һۡ
Ļ쵰
Ⱥ˼թˣȻŵ˼ˮĳ󡭡
뽩֣˼ȴ⣬ɫŵ΢Ц¶Ѿûʲôˡ
Ȼһ۰¬ĸҲȫüͷ
˼죬дŲм
¬ЩУѾû˵ˡ
¶ߣûиõİ취ˣó֮Ƕû˿취ˣ쳶ϾҪӦҵˣѵ¬˻ʲôõİ취ô


950 ̻λ֮·
Цˣ¬µطϵĳɾͣȰ¶˲֪ٱ˵ǵֻ߲мҲ֪ǲģ̫ˡ
˵ǵľ޽ܵõغʹһЩľ޽൱һЩ졣
ߣһζǱˣܽŭսռǵıˣûǰ¶Ǿ֪طҲ򲻿λ֮·
˵ȫǰ¶ˣǲп棬ɵ棬ѾǺܱˣѵ뷴Һ俪λ֮·ô
ߣǻб뷨
ֻҪЩ¬ǵвǴһһܾҵĺġ
ۿ¶Ǳ߻Ѿɹʶˣ֮ҲҪɿڴӦˣ̲סˡ
ŭսɣκ׶Ӧġ
棬ҪԷѡ
Ҫֵ֪ԽСĶضԽֵ࣬ߵĶֻܾһһһ
ȥܻ֮üʮħʮħļֵܱȵһӴСļѪʯ
ħֶܶ࣬ǳ࣬ѪʯϧħʯȴٵĿ
üʮħȥһżѪʯеħȫȥۣǳˡ
öԷɵ棬ȷһε棬мֵĶȫᱻӰ֮ߡ
ȥҲ͵ڰ׸Ӱ֮ˣѵð˴Σգ뵽ŭսΣյĵطǿУΪ˻һЩħ
Σ׶ֵġ
˼£Ҫ俪λ֮·ǿԽܣɣҪѡʵ̫˰ɡ
׵ɫЩΪѣǿк俪λ֮·Խܣóһֵ꣬ҲԽܣ˭ð¬ʵϵʵҲɣ̫Ϊˡ
˼һм۾źףǴһ˿̱Ļȡ
ģǰ¬Ⱥ̰Ѫ棬ɾ͹ˣ
ûǰ¶ŭս޷ȥܽȥȫǿǰ¶ȫȫռǵıˡ
Ⱥ޴ļһﶼʲôһֱԱ߼ˣҪķѾ޴Ĵۺ俪λ֮·Ҫǵİȫ
ΪܽȥմһˣǾȻɶˣ
µطУֻռˡ
ɣһ㶼٣ұѡɵ棬ûпּۻ۵ĵط
ҪǾòԸ⣬ǲҪȥˣû˱ȥŭս
λ֮·ҪǲҪȥҲаûҵıжٻŽ뵽ŭսжܻ߳
׵ɫǳѿǿŭ
˼£ɵ棬ҪѡǽȥˣҲûκмֵˣȥʲôá
һŭ˽ô磬ǱȻкֵܳ׼ǿҲܶ࣬ûǰǣŭ˵һ˵涼һɡ
οԸĵˣ˵ΣնӴܶ࣬ʧ󣬻õ١
ǽȥǰ¶ˣõջ񶼻һԵΣȴСһɡ
Ҫɵ棬һѡǲ̫ˣ
ɵ棬ѡô˭кôܹƽˡ
˼Ц
ɣҪѡ̫ˣҾ֪ǰ¬Ⱥо̰ᡣ
ǣǵһսһ
⼸ЦЦǾǵʵܸһô
ģЦˣԼȣʵӰ֮ԽǺɨˡ
ߣӦ÷ǿߡ
Ҫô͸ɵ棬ѡҪôǾԼ취ŭս
쿪ˣΪǵĸЦ뷨ûѡȨҲûиּۻ۵Ȩ
׵ɫס
˼£̫ˣ
˼Цᶼˣָź׵ı
֣Ҿ͹ˣӦҲôӦӦҲôӦӦھ͹µط̰ޡ
˼ͷЦָָһȦ¬е˶ȥ
ʱ˼ԭƶһ˾Ȼˣλ֮·ĵط֪ʲô
һħ屻˳ȻиֽˮʡëʡǳīˮһѵĶææµµġ
˼¶һ˿Цɫھ˵һ䡣
귨÷֣Ǹ°ɣڸЦôѵƽλ֮·ô
ɫȻҡҡͷ
Ȼǡ
˼鲻ҲûиԵ˼ˣϴ΢ЦһȵӶƻ˻֡
ˣ⻹࣬ǰ¬ʦˮƽȻô̬ȻǲģᣬúóʶҲǱˡ
ôʶ࣬ҲȺһʶˣŭսɵ棬ѡҾͺ俪λ֮·ǰȫؽ뵽ŭս
κΣգշ籩ǿռҶΣգһ˶ʧ
ҪʧһҾͲҪǵˣôѾǳˡ
ȻʧЦҡҡͷ
˼̫ˣ̫޴ˣѵĻôҵ˼ҵ˲ƽλ֮·ڹ̻λ֮·
̻λ֮·
˼гȻһ
ֹ˼Χ仰סˣȫ̲סƿв˿λ֮·ĵطһСĲϻﲻϵؼʲô
׺̲סϴε𾪡
ڳ˿ɶʲôѧͽǶرͨǶٶһЩ˽⣬ĳʶ֪ģûҲܿĳ
һǿʦһһǿķʦûǷħʿ֮µġ
ڳ˽һ붼Ƿħʿô֪ܲЩʶԵĶ
ԭڸ˼۵ĺףʶģͷ˸˼ۡ
΢˺һ׾Щԥˡ
̻λ֮·÷ָаôҪԳˣԻһ㣬Ͼ÷ָϵ裬Ѿư¬ǿˡ
öҩԼħϵҲ˿ˣˮƽȻǿģܱǰ涼Ҫǿ
󼸺ǰߵĻ÷ֳ֣̻λ֮·ܻһ˿ܣǸˣô
˵˶óܣȴûʲôرĳɾ͡
̻λ֮·ɱʱλ֮·ѵ̫ˡ
֮ǵģֻλ֮һľţʱԹȥȵŭսʱľžͻʧȥá
̻λ֮·൱ֱ޽һְȫȹ̣һֱȥ
ֻҪ̻λ֮·ɹλ֮·ͻһֱˡ
÷ָ²ڿЦİɡ


951 Ѫʯ
еԥˣȻѾʶƵ棬Ҳ̫ˣ̻λ֮·ʱλ֮·Ѷȣٴϰٱ
֮Ĳ࣬ȫȵһͨ޽һǿ֮Ĳ࣬˵ѶȸͲһϣȫûпɱԡ
֮ǵʦ飬ھͱһߴţĸ޽ʮʦˣôʱ䶼ûдλ֮·˵̻λ֮·ˡ
֮Ĳ̫ˣǲܵģܹ̻λ֮·ôҲÿһεȵŭսʱҪ´һλ֮·
ҧҧ˺͵˼ּۻۣΪɵ棬˵ûκˣҪðž޴ķա
ھͷˣһ̻λ֮·ܳɹأһӾͲˣٲúķô࡭
㲻ɣ˲ȥŭսˣպı̫ˡ
¬ߵˣ󶼲һ۵ļһܹ̻λ֮·
ȴû˵ʲôϾǰ¬ģɲ˾ˣǵõĺôͶĶˡ
¶ǱߵȻŲΣûһƵѶȫһϵ飬ȴҲûվ˵ʲô
һɵ棬һܹ̻ɹأ
ֻҪ̻λ֮·ɹλ֮·ͻһֱˣֻһν뷽㰲ȫ˺ܶ࣬ԺŭսٴοʱͲҪٴκķѹˣһξ;ܱռݸơ
Ψ˼ЦЦᶼЦˡ
Цˣ귨÷֣ҳôЦЦ̻λ֮·Ĵ֪̻λ֮·ʲôô֪ʲô˼ô
ͣ¾һͶ뵽Լĵȼ֮У߼ħʿĵȼɣǲһ֪һ㳣ʶ֪
Ц鲻Ҫһħѽһʶ
˵̫ˣ˵λ֮һԨ֮ǵľڼһǿԹȥ
̻λ֮·൱мһħɵļȹ̡ȫһͷ޶ܰȫشԽȥ
֮һδʦȻǰ¶ǼߣҲǶʦˣǶֻλ֮·¶ߣ޷̻λ֮·
Цˣǰ¬ˮƽʲôﶼǳףûб²ˣûб»װһҪˣǰ¶׻˵ǽţʺˡ
귨÷֣Ҿþ̣ܻ죬ֱ̫ˣ޴Ȼڶû
ͺ׵ɫǺܺÿ˼ЦƵʱ򣬰¬ȥˣҪ˵ʲôȴҲ֪ô˵ˡ
Գ֣ǻһģȻ¿ƺ
ֻƵһ۵£ǾͲһˡ
¬ҵĴɫҲΪɵŭأŪһ֣˰¬
ҵһѾ˳׼ںǳһơ
ʱһ˿ռ䲨ˣͺƽĺȻһˮһ
һϸ΢ɢ˲е˶Ӧˡ
˼⳰ЦĻȻֹȻתͷλ֮·ĵط
ֹǵ˼ЩȻʲôû˵ȴųЦİ¶Ҳһħӣ뿴æĿάġ
һ˿΢Ŀռ䲨֮󣬾ʲôӦһ֮Уһ⸡
һ˿΢Ŀռ䲨ͺƺȻĻɽһ纣ХһۿɼĲɢ
ʱ֮䣬ХΧƽԪڴ˿̷ΧɽӿĿռ䲨˲ƽΧǧ׵صɳӶˮһ
УһۣγһȭͷСɫУȻٶԶһλ֮·ٶĶࡣ
ʱ䣬ǸȭͷСɫвűһࡣ
һĻ֮ǵЩʦһɫ԰ף۾Ӳ㶼ɳۿǸеˮҲɳϣؿǸɫС
ҵ찡̡̻λ֮·
˼ǸɫУɯʯһ΢΢ͣԴһƬհףȫ˸ղҪ˵Ļʲôˡ
⡭Ŀʼ̻ˡ
ɫг֣Ǹʮֵȹ̣һ㲻һŤûУռ䲨˾ңʹλ֮·Ѿˡ
ٶʮֻһλ֮·ι̻ʱĵλ֮·֮λ֮·ڲϵر̻
纣ХһĿռ䲨ֱ˺ռһҡ
ֻҪǶλ֮·΢һ˽ˣе㳣ʶˣһʲô
λ֮·ı̻ˣһɹˡ
ٶȻô졭
¬ҵŴͣ𾪵ؿһĻղȥ˵䣬ҲѾˣľǰ¬ʲôʱôǿʦˡ
ͺ׶һۣһԤϣһ²ܻɹȴҲûĻɹ
˶˶Էľ
һµλ棬̻һλ֮·ÿҪյ
Ҳ÷ŭսλ棬ϸ˵ûй̶λģûй̶λ꣬Ҫ̻һλ֮·ǲܵˡ
ÿһƽλ֮·ʱ򣬶Ҫ¼꣬λãλ֮·Ŀʱ
ÿһζ൱ڿһλλ֮·һѡ
λ֮·ȴ˵棬ûлѶ೤ʱͱ̻ɹˣҾ͸оԼĳʶˣԴﹹõ֪ʶϵҲ֮
Ŀԡ
ǰ¬ˣǰ¶ˣȫǴؿǸɫл
ӵʱ䣬ûκ˶һ£ĿתضɫС
ֱɫбһʮ״ľ޴Уе룬һ׶ߵն֣ɫвǳȹ
ӿ糱ˮһĿռ䲨˴ʱȻɢȡ֮һȹλ֮·еĻռ䲨
羲ʵϪɢ
ͶĺڶȥǴĺڰǿһͨһ˿һϢﴫ˳
̻λ֮·Ĳϣ˿Ҳȫû֮ʧλ֮·̻ϣӴ֮λ֮·ͻһֱ
Ĺ̻ɹˡ
˼ؿţȫˡ
ˣλ֮·̻ˣͨλ֮·ģÿʮʮ弶ħ
ȻҲԲԼ´һλ֮·ͺˡ
˻ûд֮лعʱƮƮĻƮ˵Ķ䡣
ʮʮ弶ħ
ϴǲ˼飬Ȼһ̣ϴЦҲؾóһżСļѪʯ
ȼ֮ģһżѪʯٶ϶ʮʮ弶ħˣûбҪ˰ɣ


952 ŭս
ֽѪʯһƬƽ
Ҫ̻λ֮·ǻһЩϣҵˣôʱ䣬ҪЩ꣬ʮʮ弶ħ㹻ˡ
ϴЦ
ʮʮ弶ħҲҪĺô
ʮ弶ħǱȽĶˣÿһŶʮʮħ⻹˵һ£ʮʮħ໻һʮļħ
ǽŭս֮ʮŵħޣӦöǺƽʮһµħޣŭսǸ߼ħ޵һħޣȫǿӴܱ֤ϡ٣ȼ͵ħޣŭսˡ
ɱһͷʮżħޣֵʮʮ弶ħֵ
ħ޵ħŭսֻεıҵʲôϧֵҪԶԶħ
˼Ҫһ棬ȫǸһˡ
ȼ֮˵һ˺ô¶ҲȫҲûͽħ
ûһĺôʮʮ弶ħģħֶȻ࣬Ҳһ˭϶ʮʮ弶ħֻñĶ档
ЩļֵƫߣǵϴóǿżСļѪʯȻǺܸߣֵҲֵ϶ʮʮ弶ħˡ
λ֮·̻ɹһô죬һֱ𰲴¬İ¶ҲƹĿ࿴ˣƺýʶ˰¬ƺһЩǿĴڡ
ѲĺôȫҷʱҲʮֵʹ졣
¬߽ħٶȾ͸ʹˣҲûóûôЩħģҲóֵħı
ŭս棬ʮħѣ⻹շѣ
ȫ˼һ¡
˿ȫˣôһħȫΪ˲°׸ɻѡ
ڳˣ˭ܿʮħ
е˶ʹؽħΨе˼ɫڣõľ棬һӱƽһɶˡ
Ļ쵰һǹģ϶֪˹̻λķԣǸ£϶ȷܹ̻λ֮·ȴȥˣҵ֮վ£еˡ
һ£Ҳװ׵ˣҲͬʱ˺ü
˼ɫǳѿȴóʮʮ弶ħλ֮·Ѿѵרȥڴͨһλ֮·ô
ǰλ֮·Ѿ̻ǳƽȰȫŭսٶȣҲӿܶ࣬ŭ֮ʱͻ̵ԺԲƵĵز
۾ʮʮ弶ħ
Ƕħº俪һλ֮·Ҫٱ⻹ֻ򵥵ļֵ㣬ΪҪħҪķһŷǳϧħʯ
ŵƽʱһǧħҲһһħʯΪó
˼½ʮʮ弶ħ˹ȥʮţһҲ࣬ҵȼöʮ弶ģֵһ㶼࣬þҪġ
ģһЩ
˼˼˵ʮʮ弶ħָǳ֮ˣǣҪһٿţһŶС
һ仰˼ɫʹ䡣
ģ귨÷֣թӰ֮ôʮΪʲôֻʮţǾҪһٿţܣֱ룡
˼ҲûؾֱӾܾƵҪ
ɫƽһνӡ
ˣν㲻ǴӰ֮ʲôħôԼ俪һλ֮·ˣҿɲթҲûǿ㣬һо㡣
Ϊʲô˶ʮţҪһٿţǸѧģԲңòҪͦԸʹλ֮·ġ
һνӣ˼ҧĿ֨֨죬ȴû˵ʲôĺݻ
һٿʮ弶ħѾһСĲƸˣһʮżķħʿħ֮⣬һٿʮ弶ħҵˣǺܶࡣ
һЩǿʦ֮⣬ôħģҲͻɸֲˡ
˼û˵ɫãһٿʮ弶ħҲǲܽܵļ۸ΪֻԼĻº俪һλ֮·Ϻķѵλ֮·ħԼĴֵۣҪüʮ
ǲȶλ֮·ãշ籩߿ռ籩µʱշ籩ķѵĴۣԱһٿħҪ߳ٱ
¬˶û˵ȫſЦûһżλ֮·
¶ߵΪղű˼թҲûһ˰˼˵ϴЦԼֻͳЦ
˼Ӱ֮Ҫһٿħòˣͱˣ̫ΣˣǹȥͰɡ
һħ֧ԮһЩ
˵ţϴóһʮħؤһħ׸˵˼
˼ͷųһʦֽ֮ħĻȥȻóħʯơ
űʯؼ˼һĻѪ
û⣬ħʯģֵһħҲԽλ֮·ˡ
˼ȭͷĻȴû˵ʲôˣһˡ
ۿ˼ˣҲˣ˲ŲԼͬλ֮·ȥ
ϴͷЦ
ˣЦˣȥʰЩԴﶼҽˡ
һȺһһλ֮·Ҳվں󷽾صȴš
ȵ˸ȥˣ˼λ֮·һ˫۾ĶһƣǺεĶ⡣
귨÷֣ŭսﲻҪңȻĻͻ֪ʱԷǳпᣬСһ㣡
˼вƺ⣬νЦЦ
һͺãʱܰЦġ
˼һתûλ֮·ʧ
÷֣ΪʲôҪЩ˶ȥҲ˼ħ̫ˡ
·ƮԱߣŵ˼ʧλ֮·̲סһ䡣
ҡҡͷû˵ŵ˼ʧλ֮·ıӰ˸Īɡ
ǿֻð¬˽ȥֻԼȥ
ϧŭսɲֻħޣŭ˵Ĵǿߡ
ħ޻һЩǿħ޲ȺӣһһֻֻԶԸˡ
ЩŭˣɲһܶԸġ
ҪӦŭսеΣգҪŭ˵в
ƾԼ߽ƾ谲¬Щ˵ʵܶԿˡ
ŭսĹǳ⣬ӵгǿߣǲܽȥģ̺Ĺ򣬸λĲһܻǸŭսλıŭλ档


953 ˹˹
Ҫģ׵ǿߣ޷ͨλ֮·ֻҪǿҪͨλ֮·ŭս˲ͻλ֮·λ֮ϵҲϣǿҲ޾գʬǶ޷ҵ
ƣĻŭǱ߽ȥģȫǿߣ࣬ʵҲ̫ࡣ
¶ϰ¬ǿߣܲŸŭ˲࣬ѹŭһЩҲ̫
¶ʵҪǿڰ¬£ǣŭ˴󲿷񣬾Ҫ¶ˡ
ֻа¬ȥҲֻһȫĽ֣κջ񶼱õˡ
õ˼һһٿʮ弶ħҲλ֮·ȥɲô׾ͷŹһˡ
˼ת¶һ˿ζЦݡ
˼ʱ򣬾ͺȻһЩȤ飬֮һƻҪ˼ģ˵Ҫ˼Ѫʵʩƻ
߰ɣҲȥάĸ£ôҪһȥô
תͷάģʱרȥάһЩŭս飬Ҫÿάĸһŭս
˽⣬άˣŭ˰˸ȺһЩ˽ģܶܣάĶ֪˽ĶȻ˲峤Ҫࡣ
ôһ˸һŭսܻ᷽ܶࡣ
ֻϧάĲϲĿûȥŭսʵħʿˣҲΪһǿˣ˲ȥŭսΣյĵط
һθҲֻǶȻ˺ܶرλ֮·ϵĸҲ˺ܶµ⡣
ŭս޷̻һλ֮·άҲ֪ģﱾΪʵһ£̻һλ֮·
÷ָ£ҾͲȥˣѾܾûսˣҲûȥŭսŭսĺܶණǻ˶֪Դŭλ֮󣬻˾ûȥŭսˣʲôҲˡ
Ƶ˵ͷûмǿÿάĻػҪԼ½λ֮·
̤λ֮·ΧĿռͱ޾գܳŤ⣬ֻһԲεͨͨδ֪Զ
ĸӦֲͨ棬ЩǱ˲ܰɱ׵ǿߣҲֲá
ͨȥԼܿһЩŤͼеںܹϵеͼǵŲŵģ续ʱ䣬ڵˡ
ʱǷչ£ͻʱշ籩ݻһλ涼׾١
ĬĬһϢ֮а˼йϢҿռϢŨСħװ׽һ˿ֱִ׵ĿռϢ
һ֮ΧŤɢһг֣˽ȥ
ǰĹȻûпΧĻһɴ̱ǵζͳ˵ı
Ȼ͸оΧ¶ȸߵĳ棬ۿľһƬߣϵһҽһðź̵ʯҽﻺƯ
𡭡
һѹֵŭֲħ糱ˮһʵҽÿǰһһǧֱҽҽڶ䣬ĺ̳ա
һʮ״ľ޴ͷ­ҽð˳
ɫƤͷֻɺɫ۾ĸĴִɫ
˹˹ҵ죬ôֹֶħʱħսȫô
·ž棬ȻԾС
ֹƶֻԼǵúôһֹ
÷֣ôҶСһ㣬ֹħʱĿֲħޣǵǻ۵͵Ŀ£ȫǴҰޣĵطȫҽǵʳҽһط֮ΧĻᱻı䡣
ҽǵĻԽԽ󣬳ҽ֮⣬ǻһǻŵ飬һͨľǻĿꡣ
رСǵĵֻ۾
·ž棬Ǳ飬ȴǿʲôóԵĶһ
ƮڰУüͷ΢΢
ոսŭսһħʱĹޣһһͷʮż۷˹˹Ѿһ˿ϢӣҪ˶þͻˡ
ڿѾʼ˽ˣȻӦ֣һƺŭˡ
˹˹شҽ˳
ϰ׸ߵ壬ɵıʮСȴ߰ʮ׳ľ޴ֱۣûȣߵʱȫֱۡ
ֱϲһĹѵ·ҽЩ֮ʣϳһϵħơ
𡭡
һŭ˹˹ǰͺȻһϰ׸ߵҽˣ˹
Ÿ߿Ʈȥûмսȫƾµȥս
һʮż۷壬һ˿Ϣħޣõļ鹤ߣЩʵô
׵ǿߣµ˿϶Ƕ֣һ㳬ϢģѶȴá
һҽˣ˲仯˪ա
ʱ֮䣬˪ϢΧŤ¶ȿʼٽͣһƬƬ˪裬ȵĵطӲ˴ı˪Ԫء
ͣҲ˾޴ı仯ͱøӵ޳Щӷ׵ʧˣҲøϸܣϵĻҲø¡
ڰУȶԳҲԽԽˣеʱٶȸ죬Ҳ
һ£ͷǳɵرܿһϰ׸ߵҽˡ
ܺͰ·ܶûУֱӿʼʩ
ִķһ𣬻ΪŤķ籩ݺݵظһҽײһҽһʮ׸ߵĴ󶴡
ݰ࿸ɱŲŵð̵ʯ飬ֱֱسǸҽˡ
ɱʱΧĿͱǿµĹǿд򱬣һɫ˹ЮɱΧݰ࿴һ׸ߵİɫһ
һ죬һʮ״ʯ˲Ƭݰ廯ΪһӰ˲뵽ҽ
ɫ˷˺ݺݵײһɱݺݵҳȥ
ʱ֮䣬һִݰΪģ˲ɢϣɨ
ɽХһҽˣһըݰȴû˿ͣ٣ըҽˣֱֱس˹˹
һȺ˸ûһ뷨Ҳûһս˼ȫȥ
ƣ˹˹Ȼŭֱֻ֧壬ʣֱֻ۲ҽһץĸ޴ҽƮ
ĸʮ״ҽȻ̮ɫ˲˰ɫѵϢɢ
Ȼ߰ʮ׳ֱѹҽ򣬺ݺݵ˦˹
Ŀѹҽ˦ȥ֮˹˹Ҳû˿ͣ٣ץסһſҽ򣬽ϵ˹
ѹҽ˹˹Ĺ£ѹȵĿϵطĺХ׵ľ룬˲ͱ


954 и
ѹҽҵҽ˲ͼʮ׸ߵҽˣҵһʮ״ʯϣһͽʯը˷顭
˹˹ĽƵʸߵĿ£ֱ۲Ͻÿһ붼ӳȥ߰˸ѹҽ
ڰĴһ׾ٵеѹҽı˪ϢԽԽǿֱֱط˹˹
ϣݰֱײԡҽ̤ҽϵʱǹܲȵҽû뵽ҽһαһֱ߳˹˹
ܺͰ·ŷ·ǿѹƹȥٶҲ
ղűƴӰλųķʦŸȫʩչ˻ԪػΪһƬƣֱֱس˹ȥ
ۿãҲԽԽ˹˹ŭ˻ֱֻͬʱ뵽ҽ
Ƕͷɺۣħӿҵħӿ֣֮һľֵĳɫâ˲ͳ嵽˷ʦŵǰ
ʱ֮䣬ΪһƬƵķʦǰͳʮ滤ܣϳһĻ״ڶ䣬Ϊһʮ״ľ޴󻤶ܡ
ܵ棬һ澫ͷ­Ŵ죬һҧһִĳɫâϡ
һȦȦӶײĵطΧɢ·ҽӱǿгɢϰ׷ΧĴأȫʯͷ
֮󣬹âɢʦȴ
ۿǿ֮â޷ã˹˹ҲеηˣתҪӻǸҽ
ʱҵȸ£бɫĹâէ֣˲仯ΪһɫĹâҪܵ˹˹
ꡭ
ꡭ
˪ӿʱ֮䣬˹˹һ˪ؿѷʵҽҲһ̣ȫ
˹˹ɲǣ󷽵Ĳܾͷųһ޴ڹܴĴĿĹâڿڻۣȻΪһĿĹâ˹˹ĺ󷽹ᴩֱֱش͸壬Ȼ䵽ǧ֮ʧ
ݰƤͨ죬֣ǱƵҪֱֵۣƺøˣɱΪһӰЮ޾İɫˣݺݵҵ˹˹°¡
ֲľը˲䣬˹˹ԺըһѪǿֲʵ̫ǿˣڱҵĵط޷ʲôӦˣݵԴʱܶӦ
һٶ״Ǳݰһҵĵһ档
ʱ򣬰·Ԫط籩ˣ޾Ԫط籩ҵ˹˹ϣԴҽ˴ͺƱһѽԴ˴һ
УʦΧһ޴ķ֣һгڷʦ·һʮ׸ߵľì
ìӴѹųβͣݺݵض˹˹Ĳϣִĳì˹˹Դնˡ
Ϣı˪ɢ
ӵʱ䣬ֻܲҽһȻֱֻҲҽӱߣҲûϢ
Ҫǵȵֻ˹˹ӽҽͱɱˣҽ·϶ŵµҽ׵ǿߣյĹҽģҲҽɱ÷֣һĵֻ۾Ұɡ
·˹˹ʬ壬̲ס˵һ䡣
µȥֻֽޣеֵһ䡣
Ҫ۾ʲô
ֹħʱѾʱҲһˣĩûּһļأȻֹ޲رǿġ
·εЦЦ
һĵֻ۾ǶħкôģħĳɳͲǺܶ࣬ħʱԭҲΪֻ֪˺٣ôˣеļҲʧʷˡ
Ҳû⣬˵ͷ
һμŲ˹ʱ򣬰·ҲһˣȻָˣȴҲһɳһ㡣
ۿƴӦ·ļǵط˳ȥָ˷ָͷ޵ʬ塣
һᣬֻа׳˹˹ʬͱָϣƤëָһ飬֮ĺƤͻһ㱡Ƥϵ۵ľѲϡ
ԪأڻĿҲǳǿһԪ֮˹˹Ƥ൱ڸƤëṩ
Ƥ»һЩĻħƣЩħƶܼǿ淨
ֻ˹˹۵Ƥ࣬Ӵȴ㹻㹻ʦʹõƤˡ
ʦŵʵʱȻٴһЩ
һħ߸ԴһţֱֻҲһ߸ȫǲһ׵ħȻʮżȴ̺һ˿ϢֵԶʮżħ
ѪҺҲΪīˮľѲϣرһЩѪīˮЧرá
ѪԸսʿӽʿʣʳ㹻ˣܻһЩ˹˹һ˿ҲԴӽʿʵ
Եҩԭϣһ￿ҽΪʳ඼յһҩħҩ֮ĻҩЧֲĻҪá
ǹǳɫĽ˹˹ҽĽ̵˹ϣĹñһľҪӲĶ࣬ԭϣ൱һСĿ
ģȻ˹˹ĵֻ۾ʣħĳɳһ޸ħˣֶŵɭ磬ͼġ
ħħɳģر򰲵·Фкܸǻ۵ħǳϡ١
һħӵʼɳֵزҪǧʱ䣬ʱﻹҪһжǳ˳ɳٶҲһֱſɹ۵ٶȡ
ħɳĶŵɭһֱֶֻóģõе˶᲻ϧ۵óȥ
񰲵·ܰʦսħǳϡ٣Ǿǻ۵ħе
Фӵеǹģǿ˺꣬ӵǻۣФҲħ֮֡
ħǿеʱħԶħҪǿĶ࣬ԣħ𣬾һǳص顣
Ϊħ֮˯ʱָ֮⣬ûκΰ취ħٻָġ
һΰ·˵ˣ˵ֱӾǱԴǻ۶ܵӰ죬̫أ·ͻһֻ΢һԵħǻɢ
ôһĥữɳһκħ˵Ķ·ܲ⡭
ư̾·˵Ҳܲµ˹˹ӵֵĹޣΪʲôˣħʱˡ
ռĲϣͷ˹˹ȫ£ڵ⣬ָ׶Ϊԭϣ˵һ㶼û˷ѡ
ŵħϼǲܵġ


955 ׻
һħޣռĲϣƤëݡצⲿλĹ࡭
ռЩħ޾󲿷壬ûʲôֵģǵˣħ޵ޱȣҪôԶԲɣҪôڸзǳĲ
Ƶϴһ˿п⻹ֻǸոսŭսôһջ֮òʲôмֵĶͷѾһ˿Ϣ˹˹Ҳˡ
ѹ˹˹ʬ壬ƾʹ˼ѹһᣬܿҵ˹ϢصĸڳĻ澧ʯһЩԵħ
ѡһǰΧֲ𽥶һЩȽֲҲʼ½֡
ʦŵ˲ϵȥϧֲҩģЩҩԭϣܶ඼򵽵ġ
죬Ҳû˹˹ôǿħޣǿģҲͨʮż˵Ķ֡
һͷ˵ɽޣǱݰһɱˣɽ޵Ǽû𣬵࣬ȴݰĹ顣
Ȼû̫ǿģħޣʮ弶ʮħޣǳȺӵģһγٺüʮ
һٶɭַǣĶʮʮ弶
ħ֮⣬ŭսΣҲʼ֣һЩռ䲻ȶĵطȻһռѷ죬΢һ㣬Ϳֱӱǿռѷʬ
һЩط̽ⷨ̽ⲻʲôֻҪ̤ȥ̾ͻ̶ħᱻɡ
һЩطħ޷ĻþþħѪҺĿֲֲյʱЩֲ¶ܡ
սգû̫ջȴʮֵĴ
ħޣ϶һȫĲ϶ãƤëǹѪ⡢࣬ȫǿΪϧĲʹá
ȺʮɭַǣѪⶼԴȥ岻ǿķʦԵǿǿȣһøӯһЩ
Ҫģ⻹ʩʲôӰ죬кô
Щħ޵Ѫ⣬ƾ׼ȥѾͶĻˣһЩҩ֮Щħ޵Ѫܼǿٻ˵ǿȡ
˵ЩħѪݰֹ̥˵ûκãǶĻ˵ֻҪϼ죬ǴǿһҲһЩΣյĴʡ
ħϵõĲ֮⣬ǲħˡ
ͼħҵҲȥˣֻһЩʮϧħŻȥھҵһǳħʯĿڳĴֿʯиʮǳħʯ
ǳħʯŵɭ磬ѾҪھˣŵɭ绹ֵܳǳħʯ޾֮λҵġ
ǳħʯһǵɸһ˷ʦħ÷ʦħԽԽ˵ʦħʣһЩʦԼֲܷ˵ʡ
ħôʩľͻСʩÿһʦܾĺô
ҪģֻħĻǲʲôĵģ෴˷ʦħʣǳħʯԽԽԽԽ
ԽǳħʯħЧԽãͷô׷ʦħԱ
һôĻǼǳħʯһЩ
ǴǳħʯΪĻ㣬ĵȼֱһ
ڴػĴ󣬼ǳħʯһЩҲΪֹ÷ּʥأʥأõ󣬻㶼ǳħʯԳԼҵˣ˼ܷ֡
һԷʮ飬һ鶼ͷˣƶ̲ס¶Цݡ
µʵȻٴԼҲãңԺǽʲôػˣЩǳħʯþ̫ˡ
ĺ˵죬ƺˡ
ոƹһǿռѷͻҿռɽ壬ǰͺȻһ󳬷
Զһֻʮ׸ߵĻһٶ׳βִһŲϵҡţȼųɫĻ棬޴ſһʮֱԲ򲻶ϵ
ԲǳɫȻٵرɫΪһķڵľ޴
䡭
Ƭİɫ˸֣ɫԪۣΪһȦڻΧ
ʵ̫ǿˣһƬĿԪ˲ȫſգʮ׷ΧԪ˲ѹųֳһɫĹȦ
ķڵЮſµתڵķ޾ĺ󷽡
׷ΧɽֱЩɨ˲ȫΪƬһ߰˰׳ʮ׿ľ޴ֳïܵĴ
ģ׵ĳ׻ħ޵ħ㿪
·ͬʱһ˹ӡ
һȺ˸ʩչֶΣǷգܣһʱ䣬е˶㿪ʮףѾܿˣȴûһͣȫԶܡ
ٶȻȴһʱͺ߰˰׵ľ룬Ǹոƹռѷɽ塣
ǿֻʮ״򣬳ɽɽɽϸֵĿռѷ죬ǿѹ飬ռ䱻Ĳϵز
ѹƶɽϱͲȶĿռʱøӲȶˣԭҲһ׳Ŀռѷ죬ȫٶʮ׳ľ޴ռѷ죬ɽ£Ŀռѷ߰ʮ׳
ǿǰƾճֵһڵͣϢȴ͸ͷƤըĿֲϢ
ռѷĺ󱳿ɲλ棬޾գȥ֮󣬾ǿߣûһĻҲ·һ
ǾЩֲĿռѷ죬ѹ֮󣬾ʵһǿѹƽѿĿռ䶼ǿѹĺ£ϣռŤԶԶȥɽϵһƺһƬ״
䡭
ʱ˲ƿնѾϢûɽ
ӵʱ䣬е˶˶ˣſɽɽȻһںڵĢơ
ںڵĢ׹ͻ治ϵ˸ɫͺɫĻ潻ֱ׸ߡ
֮󣬲һۿɼĿռɢǿĳһƽİֽӲһһ
ӵĵطеĶͳͳΪƬɽʯľȫΪƬؾһ̺˲ҿʮ㡭
еɫžأնܳٶףѾ׷
һ͸Ľٵκα紥ĶȫѣΪΪϸСƬ
ʮŷʦ۵һϳʩչһ޴ħܣ˱棬ԶԶȥͺһ޴Ļ򣬱һ㲻͸ߡ
üͷ΢壬ɫҲǺܺãֱӾʩչ˷ĻܣȻžȣӳһϵԪػܣ廹ڲϵغˣҪһЩĳ


956 ħ
ݰɱǰȻΪһףԼ棬·Ͳز¸ϵԪػܣʮԪػܷٵس֣һȴû˿ͣһ˿ڷʩչȷ
ǿʮƽĳɨƲµϵԪػܣͺɳӶѻɵƷһһ飬Ʋϵˣһ油һϵԪػܣؼԪػӲ
ݰɱƣĵ˳ȥ˲͵ɳȥףֱӱ
ױڲȣҲˣķɳȥԶ
·ͲܣǸһۣûܷ˳һٶ֮󣬲Žֵ
ͻϮòײŵֵͷȥֱƲɽ壬ȴѾбŲ浹ȥ
زɽһǽһס˺˵ĵ·ɽϱͲȶĿռѷ죬ֵƵʸߣÿһٶʮ׳ҪȥܣɶɹȥˣֻС
ڣǰһֱ׵ĳ׻㿪ûˣֻս
Ʈڰգɫеѿ
ղռѷɽ壬û֪ɽʲô̽ķֻƹɽ֮ʹá
˭Ҳûϵ澹Ȼһͷ׵ħޣƺ͵͵ϮˣǸƹɽ壬һ
ħеħ츳Եȵȣһϵеȫӵһ۳һżȻѹ
ԴĻ׷ʦս˵սʽֱһ㼼ûУּ򵥴ֱµʱȴܱǿ߻Ҫǿɱ
׵ǿߣǵ˱Ʋѵĵز˭ȥӲһħ޵򡭡
ͷһۣɽ嵹Ĳֶһǧףɽǧ׸ˣȴ׻һˡ
ּ򵥴ֱżĳֿġ
ҳͷĵ̫ˣ׵ķʦսҲȫͷžżĳǼ˳ͨ
սʽʺ෨ʦģΪħչ޵ģ¿˰λ棬ħҲֻǶһ
óս׵ķʦҲס־޴ġ
ħ޲һ
ħ޵ʩȫǱܣֻҪɳˣͻʩչһЩħҪͬҪࡣ
رԽħޣħԽǿţȻҲ⣬Ǵġ
׻ڽ֮ǰ׸ߣħﶼͽСˣǰ֫ŵأʮ׸ߣߵ黹Ҫʮס
ҪǴⰴħˣֻ׻ħ±ȶŲ˹ǼһħҪʮ⻹ٵĹơ
Ҫǻһ׵ķʦҪǰƻͷŵķҪһħ֮ͱðλħˡ
ɶǰһ˵ƺֻѰʽ
Ȼǿ󣬵ʩչʱ̫ԣʱҲе㳤ûиʱ䣬޷ͷųģǰͷţͻۿۡ
ħ޵սʽȲ࣬ǵף˻ȱĴɱȴҲöԸĶˣһ̶ϣǿ߻ҪѲ
ƻǵãǧ֮󣬾һż׷ʦһλʮż׺ڶս
һսĴ½߼ٹĺ߳û󺣣ǧﷶΧڵе죬ȫ½ǧ֮һȺңҲХû½û˴롣
󣬻ǳλǿߣŽֻĺ޻ɱ
ֻģֻ޵Ľֻǧ׳Ӵµĳħͬ׵׷ʦϰٱ
Ҫɱʱ򣬱ĺͷųһǧ״ĳλ׷ʦȫشȺҳĺХǧɵʧ޷
ԣŵɭ½Ҳħޣ߼ǧﷶΧҲ̫ħ޳֣޾֮ħģŵɭ󲿷ֵħޣ޾֮Ҳ޾֮Σյԭ
ӿηţ޾֮йβ㱻ľ
üͷԴ˲һħ޵鱨ȴǱǰ׻ˡ
ŭսĹһЩͬ׷ʦû취ģλ֮·޷ͨħޣȴͻףûʲôԡ
Եǰ׻ôǳ׻׻ħޣǵͼħޡ
ŵɭ磬׻ǵͼðӰĶΣյͣƤëļֵȴǳߣرû覴õƤëԶͬȼħޡ
ȼߵĳ׻ߣҲʮ弶ǰȴħޡ
ƴû˵г׻׵ģħѪҺԶѪƣͻƣͲг׻ˡ
ǰִβͣȫȫĳ׻βͣǳ׻ߡ
ģֶôܽ׵ףһôǿ
·µƮ˹ȫž㤵ı顣
֮ǰ˹˹Ѫǿʷǰħ޻⣬ǰȴȫⲻˡ
˶ɻʱֻ׻ͷŭһһȼյɫ棬޴βҲ޴Ļӣҡҷ֮䣬صľƿ
üͷҲ벻ôˣֻ׻жٹŹ֣Ҳܷһͷħ޵ʵ

һХƾڰʩչһҽƸǣ˲䣬ƾͻΪһ߰׸ߵҾˡ
ͬһʱ䣬һ޴Ӱ޾ķӰ֮иԾ
ԶԶȥ߰״ӰͺǿյӰһ̲ס־壬޾ķģǿ֮ǳһ
̵룬һߵҽϸĻͻᷢҷϳɵġ
ڣֻһģӰ̣ȴԽԽԽԽƺһĴڣѾҪٵһ㡭
žϣһϹ˸͹ϵһصɫӰͳ
΢΢ŤתԴˮһͷĳ׻翴һͷĳһĹâ
Ƶ֣һ˲ɣĹ鸡֣һʱʴۼڹı档
ϵ鼮ƺʱ֮⣬ոޱȣȴ͸ޱȹϲɣϡ
̬֮Ƶʵ֮Ҳʼ仯
ںϵħԽԽ֮࣬ҲʼԽԽǿˡ
ſ³һķģʱ֮䣬ڹԶɿŹҿųĿĹ⻪


957 
Զһҳһתɫ⻪еĳɫ⻪ͻɫ⻪ɳΪһƬĻƵϡ
ȻһҳԶķһҳһҳٶʮֻƺǧһ
Ʒٵ³ģϵķû֮飬һҳڷ˹ȥ¶µһҳ
һҳϴ󲿷ֵطǿհףϷĸİķģƿһ۾ϳɭ֮¡
ĸ֣ȴɢɭζƺһ綼޾ı仯һһƺһ
ĸֵ·İַϳɵ˼ǣң
гģľųâǰİɫȴһһĿĸо
ƻҾ׹䵽棬ʱ֮䣬һ׹һһ˲ɨ׷ΧΧʮ׸ߵĴ˲ͱȫȼһ룬ʮ׸ߣֱľͱճ˻ҽɢ䡭
ƻվѾ߰׸ߵ壬ȴٴΰθߣһʮ׸߲ͣʵҽ︡ҷģһ˿ڹϢɢ
ʱ֮䣬Χ׷ΧطһƸ֣Щ֮Уӿҽ񱩵س档
һգ۵ʱ䣬Χҽ棬׷ΧŨ̹Щټľȫһʱڱֲĸ·ٻĺڻɫһ䡣
׷Χ׻Ϊҽ磬վǿҽ룬ħһ
ӿƣ磬ŤΧĿڵطúõĻӰһ
񱩵ҽΪˣƵ壬ٵų׻ȥµҽҲƵƶһΪ˿񱼶ȥ
ʱ֮䣬;жȫҽɷٻ
Ƶ׻ŭ˻һٶ׳βͣת˷׼ơ
˲䣬βȼյɫͻΪʵһϵִľìһ׾룬嵽ǰ
廯Ϊҽ˲ɢĻβʹ̴ҽȻһЩҽȼˡ
ɫĻζЩҽҽȼ˲䣬ͽһҽճޡ
Щҽصɫ棬͸Ļ澫һȼһ׷Χҽƺɢȴ޾ҽûѹһͱҽû
üͷ΢΢һ塭
֮𣬳ζĻ棬ǳǿҽܵȼֵֻԺʹȾԷǳǿһ֣ܾܵȼһɽ
˦ֽŷ˹˦˳ȥΪϲ澫飬ŷ˹ԾǿɸָĻԼɵķ򵥵ķɸֻ棬ҿںֻԣԼøǿ
ŷ˹Ѿ൱ʮ弶ħˣл棬ŷ˹ɹûµĻɣֻܿɹĻˡ
ڿֹĻ棬̷ųŷ˹
ҽ֮޾ҽѹϵĥ֮ȼҽٶԶԶȲҽѹٶȣʺŷ˹ˡ
ǲȻҽܵȼĻ棬˲ŷ˹澫顭
ŷ˹ҽϵǵ֮𣬵ȼҲڷٵ
ֻ֮һЩ͵ħޣпգǿѪ֮ħ޵ս֮µ֮մϵΨһǱҽ£Ϊҽᱻճޡ
ɵ֮ԽԽ֮࣬ŷ˹вԽԽСÿһɵľ͸ˣȼҲٵʮһڷ֮С
ŷ˹֮вǳûˣ׻Ĺֻʣǿֲˡ
Ʋϵҽ֣׷Χ˲ܳκεط׻β͵Ľû෴Ѿ嵽˳׻׷Χڡ
ҽѾ׻Ľ¸ǡ
ǳ׻ð֮𣬻Ϊһ𺣣ҽظ޷յ׻
ʱҲѾ˹ķΧ׻ŭ˻һ˻ΪۿɼɢΧľȫ顣
Ϊһ˻ȴһ޷ɱΧ׻ױŭ
һٶ׳βƺ׳޴ޱȵĻӣΧ˳
ֱ㶵سݰ࣬ɱһβϣȴԱʱٶȵ˳ȥһ·ײʮʮ׸ߵľ֮ͣݰһѪɫǺ죬Ĺͷƺˡ
֮ɱϣȴ޷ȼ̫ŶӲĺɱ֮𻹼ɱڵ˵ݰֽ׶θ޷ӳ
һѹֵɱΧĿռ䶼𶯣֮˲䱻飬𵴲ݰ࣬ݰҲ̲סŷһ
ʱ֮䣬ݰΧʮ׷Χڵжȫ˲仯ΪϸСƬ
ɱһθ֣ɱϣݰϲŪô£ȴ֪Լкô˲ǵѪЦų˳ȥ
һߣŷȻ˪ڰмٷ裬ѾԼһ˿Ϣˣں̫ŶĿտħ֮󣬽ٶȿĿ¡
ȷٶȿ죬ȴҲ޷ͻƵ׻׷ΧǼ趯βΪһɫĻ֣κνΧˣ⵽Ĵ
ֻԶͷű˪Щ˪ԻɱС
΢һЩͱ֮ĻβͳУ֮ȾȴҪķħЩ֮𣬸û̫á
·Ͳܴյһɭֵϲϵųϵͷŷ籩
񱩵ϵۺϳɴֻлЧԪط籩׻βͲϵطײ
ģһ㿪Ǹ֮Ѱ·үġ
·ٿ֣֮ƮڲܵԴϣʱ˽Ƴȥֵ׼
֮𣬿ܽħҲȼĹ棬մһ㣬鷳ʹˡ
·ܲϵضŷϧ̫ԶˣЧСֻкһַܴβ͵ķһСַ׻һĹȫˡ
Уʦȴ˴鷳ǻĻ𺣣֮ȾһСԪػ𺣶Ϊ֮𣬷ʦŲòɢһֱȾԪػ𺣷ѳȥ
ڴ˾ۺϣȴ˷ʱ䣬Ҳ޷ӳǿĽ
ϣƲϵʩ޾ҷΪ籩׻ǳ׻һĹܽʮ״ʯֱ顭
Ȼ׻Цһһ˹ڰУצȴƾձǡ
˲ͿԽ׾룬Ϊһֻʮ״ľ޴צӣݺݵض˹


958 
צĽҽ̱ΪƬ֮
ʱ֮䣬˶֮ͽҽصȼڵҽҲ޷Щ֮Ϩ𣬷֮ٵΧɢҪҽȼ
˸ȼİҽ֮ȼҽأôΧ֮ŷ˹Ҳ޷һɵ´˿ŷ˹Ѿ˲֮ҲѾں֮ԣһ֮Ѿ޷ˡ
ŷ˹ɵЩ֮ʱ䣬Զ֮𳹵׵ȼҽõʱ䳤ƹϵظ˰ҽ
ܿûŷ˹ıΧȻ֮ܿǸ֮ȼ׷Χ֮ȻۣȻȻը˲佫׷Χڵһж𡭡
ŷ˹ȥʳЩ֮ΨһĽǱ𡭡
Ƶ䣬ƻǰһѾףѾǻۣȴȻͨħ޵սʽս˿ǻۣȴȻôһ֡
ŷ˹ڣ׻֮𼸺ͷˣȫ𲻵Ӧеãᱻŷ˹ϵ֮
⼸ӵʱ䣬ŷ˹ĵȼѾʮ߼ٶȻȴɻ棬ϵ
ɴ˾Ϳ֪֮ĵȼڻ֮зǳߣһٵ̺ųħ޵ŷ˹ɻħ澫˵൱ֱȼʵҩ
ȥĻܽ׵ʮ˼׸߲εħ澫鶼пܣ
׻ѾĻŷ˹ϧƸûŷ˹뿪ıΧ
һƲɣ׻û˿ֵͣĴ㣬׼һ֮ըʱ򣬳׻ͺȻſڣһĿɫĿһֱ޷ӳȫսķʦš
ȻͻϮ÷ʦŸ޷ܣֵֻܵһգ۵ʱ䣬һһ֮ͳ嵽˷ʦǰ
ʦŵĵֵֶΣ֮ǰȫõģûгǵķȴʩչĻħܵȼɫ֮纣һٵʦӡ
һգ۵ʱ䣬ʦΧƵԪػ𺣾ͱȼһ룬һʦԪػմȾ֮𡭡
ȶѹƣȻ˳׼ŷ˹һѣ˳ֶŶ֮𼸺ûпԵķʦһ棬Ǳȳ׻֮Ҫ߼֮۵һŴĿҺһ
ȼ˷ʦŵԪػ𺣣׻۾¶ЦݣϰڶβĻȻɢÿβ϶ٴβһ
͸ִĻβͻһƬ磬ȡݰࡢ·ܵĽȣ˲䱩
׻壬ȻԾѹ˹
ִֻצĳǻ˲׾룬Ϊʮ״צӣ˹
׵ҽִֻĻצ˲飬ҽѣҽΪˣųɨǧ׵ľ룬ǧ׷ΧڲһЩľ˲ͻΪҽ
ҽƮɢڰУϵطһɫ˷ɢһ˺ǧ׷ΧڵһС
һУ׻¶һ˿ЦſͣһųϢĻ˲˳ȭͷСٵ߰״
׻ûм𣬶Ǻԥؽ˵ġ
˲䣬ѹе˺ͳġ
䡭
һɵĢ׷Χڵһж𣬻Ģ֮󣬾þòɢһ˽һ˵ɢ
Ȼ׻¶һ˿죬̧ͷȥǶѾ֮ȼ˴ĻϢ֮ٵɢһѾΪɫħ澫ٵشǶ
е֮𶼱ɵĸɸɸɾӣе֮ɢˡ
ƣȴûбըƮǶ䷨ʦŻĻ·
ƮڰУЦһ
ڿսʱƾ;òԾˣһֱǽҲ֪ͨˣˣ̫ܿһֻ֮׺꣬ôöԸȻеĺ궼Ҫƻ
Ȼ󲻳ϣΪһħޣȻȥƫսʽ˰ΧѹƵ׷ΧˣźȻһһνˡ
˷ʦŸû֮⣬˶ڳ׻˲䣬ͺԥضˣȻǱһ㣬ȴûܵʲôơ
صչ˵ƣצʱ򣬾ͷҽصĿƣһɢȥһƿǰҵҩ
ҩЧޣκηЧ嶼ʧˣħϢȫʧ
ɵ֮̾Ϳƻĳ׻˻򡭡
ҩЧȻǳǿ󣬾ͬʧռһеĹȻЧˣԻ򵥴ֱµӺȥ޷ȫˡ
򣬿ԽзΧжͳͳռ䶼ΪƬһЩħޣ˸ǵԭּ򵥴ֱĽʽ
ŵɭ緢չ۷ʱֵλǳһ࣬ٵҲв٣бħ޻ٵģǿսٵĶҪ࣡
֮ǰͿһأ건ŵɭʱһ߼λһֻǿĳħսۿҪֻħɱˣֻħȴͬھĹ
һ򵥴ֱĻ򣬽λĿռʱͳͳ
Ǵʱ֮ӣλ֧ըϣλ棬ڿռ˲ͶеһжǸλãλʱ䶼ͣ
ֻĳħޣλһУѸٶ񡭡
ҲǱǱһΣһͱǸλˡ
Զڳħ޵ĻʮֵļɵĴ򷨣Զһλ׵ķʦҪ鷳Ϳ¡
ƮڰУٴʩչһħΪһֱʣУƬĺƸ֣Ȼ֮䣬ͺһƬҽƮڰһ
ҽ淭ڣֲħ纣ХһɢⴿħûгԿһλ׷ʦˡ
սʼˣ׻ͻףҲȻֻһֻ׻ѣ֮ͻûκֵóƵĶˡ
ЦһȻӶеĺðʮʮ״ľ޴ʯ
һſʯųƵƿݺݵ·ĳ׻ȥ
׻죬۾صƣȫˣ֮⣬˶ԺԲơ
ҲȫһЩĬĬ˵սԵ
һſʯϵ£׻βͻΪһƬӰٵسЩʯһſʯϵسƬʱһ֮
Һһ֮֮󣬳ٴһŻûгƣǳеĺơ
ںը˲䣬һԲεĿննѸٵɢƶըƬ


959 ʯ
Ǿڳ׻ȫԸƵʱȴûз֣սѾƶ˾룬Χǧ׷Χɭ֣ٵĸɸɾеƮĻҽ
ڣ
Ʋϧ۵غķħ͵ų׻һػٵźˣ
һĻԶİ·ϴŵǡ
ģ÷һķвУ׻ѪȻôô˵ҲװһǾ֮ס
Ȼɻ󣬰·ͲȴǰƵķԸڳǿŻ˲䣬ȫһ
׻࣬غȻɫгڰУ޾ཬӿ˲ͽ׻Χǡ
ཬһҵ˲䣬ضʼݺݵزһִƳ֣ȻٵΧɢ
ֱӴӴԪλٻཬǴĴԪᣬޱȣÿһζмʮٻЩõȡɵİ취
ٻЩཬཬԪأȻάסռ֮ţཬһͬӿ
Щཬӿʱ֮䣬оͳѹֳصϢΧ˲䱩
׻˸ֲֻ뵽ཬȴûܵʲô˺
ͻȻҲó׻е㲻Ӧһ˲ʱ䣬еƷٵ³һģųĿĹ⻪
ס׻ཬһٵۣΪֻ޴ƣץס׻֫
׻ŭ˻֮ɢҪȼЩཬЧСཬȼٶȷǳΧཬڷ̣׷Χһ顣
ų׻һҲٵسЩ棬Ҫ˶ã׻ͻ
βͣĳأڲǧ׷ΧĴضֲľʼ
Ʈڰգ·ĳ׻ٵħģûйܳ׻
ʱʦѾϺ󣬽˵ħ;ۼĻԪأͷųһʮ׳ĳɫì
޴ĳìб׹صʯһӲ˳׻塣
׻죬ٴſһ߰״Ļ򣬽˾ìٵ
ֲڰըϣ׻ȴѾҪѳˡ
ǣҽ̳֮УһɫĹâ֣˲ʹ͸˳ڣû뵽׻Ľ¡
ʱ֮䣬ı˪ڳ׻ĽɢѾƵʯͷ֣еϹѵ壬ȫᣬ˪˳ų׻֫
ϧЩ˪׻֫һʱ򣬾ͱ֮ѹȥֻצӶؽⶳ
ȵϢ޷׻ģǶֻҪʯͷ֣ȴ㹻ˡ
ʱ䣬ʱ䣬еҲҲͷ˳
֮ı䣬ӳȻĵħʮ
ȫħħħ˴룬ʩչɹ
Уһ⸡֣Ȼһ޾ĸ߿֮зٵر˲˵Ŀһž޴ʯ
ʯǧ׳β׹ʱе˶ˣһ״ĳʯ
ʯŻ׹ٶԽԽ죬֮Уڼ˺ž޴ʯʯٶԽԽ졭
ٶԽԽ죬ʯЩظ״ʯϵرС׹䵽ʱ򣬾Ѿʮ״󣬳׻ͷʱ򣬾ֻʣʮ״ˡ
Ǿʮ״ʯȴƽΧĿȫѹȥһеħԪضѹ˵档
ʯ󷽣һĿռ̫ǿٶ̫ɵĿռŤ
׻ĵ˻һҪٴһŻ򣬿ϧͷŵ̫Ƶˣô̵ʱ䣬޷ٴһˡ
ֻвʮ״ʯЮſµݺݵҵ˳׻ϡ
׻β֮͡Щȫûκá
䡭
һƵס˵࣬ݺݵһ£Դըס
׻屻ֱҵס˴أһȦ˲ɨǧ׷ΧվԶĲܺݰ࣬ɨĵ˳ȥ
ǿµЩӴԪλٻĳཬķ赽˰С
䶨뿴ȥ׻ѾĲˡ
βͱըˣŤһ״ҰɫĹͷӶ˱ƤԴֻʣһƤˡ
ƳسһҲû뵽֮ǰ֮ϵװķȻô
ⲻͨʩչʯٻʯԪġ
ʯٻ޾ǿ֮Уٻһʯ
ƿǷǳǿ֮УЩʯеٶȻж飬ķħٻôһʯĿһʼͱǹ̶ġ
Ϊٶ̫ˣ˭޷ʯ׹ĵص㣬Ψʩʼʱ򣬾ȷ׹ĵص㡣
ʩʱ̫ķħ̫֮࣬£˵ûκηʦħ㹻ʩչôһ
ƱħֻĻһλ׷ʦˣ˵ħħ
ʩչʯٻҲķħһ롭
ٻʯһǧףǴӸ߿֮׹ʱ򣬾ȼմ䵽棬Ҳֻвʮ״󡭡
ǿµٶȣȴ˿ֲޱȵɱĳˡ
Щȱ㣬ս޷ʹõȱ㣬ǳˡ
ƿɷǳһʯֻҪ䵽ϣֻҪһ㣬ͻἸʽı
һ䵽м״ʯλĴ½¶ᷢҵƶ
䵽棬ƾŷ˹ȥʳ׻ϲ֮һ鷳Ķˣûʬˡ
ŷ˹ٵЩ֮𣬶Ҳ˹ݰ죬׼ֻʬ塭
·ų׻ֱҶϵĲӣϻŲ˼顣
ģһʯô
µʯѾѣ˭ܿʯıʾһЩͨһЩֶͼĽʿ΢߼һħòֵͼˡ
ǾЩȴһĳħޡ
ûиǽͣ⻹Ϊħ̫ǿԭʯֱ׹䵽ϣٺü֮ڵ˶
ֻҪһŶֱ̺ʵʯ޾֮ٻܻٵλ桭
ϧٻʯеٶȶ̫죬ܻһλʯеٶԶԶٻ׽ļޣֻҪͼٻ˲ܽħľ꣬ܶᱻ˲ɡ
ȵŷ˹׻֮˾׼ʼѼ׻ϵĲϡ


960 ˽ʥ
ʱһԶ֣˲ǧ׵ľ룬׻ݰǰ
ݰ౾ܵĽɱǰ˲䣬һڹըˡ
һŤһŤĶħͷ­һȺȭͷСĶħͷ­ӵһ֧Ĵֵָĺڼ
ڼɱӴĵطһɫתţ˻
ݰҧ岻ϵغˣǹȻЩ޷ס֧ڼһ֮󣬺ڼΧӵĶħͷ­ȫ嵽˺ڼļ⣬ڹըݰ嵹˳ȥʮ׷ΧڵһУƱʴһ
ʱ˲ſԶʮֻ˫ٷһ˫ıϣվһƤŭˣһ峤ڴ󹭡
Ⱥ˫ٶȼ죬ʱ䣬Ѿ嵽ǰˣһȺ˫£˫ϵŭ׳һצŵϲĳ׻ץ
ֻצֱץס׻ǣȻֻ˫ͷٵ
ϧ׻̶֫ڴϣûнʯͷ֮ǰ˭޷ѳ׻ƶǳ׻ŵʱ򣬶޷ڶʱѳ˵ֻ˫ˡ
Щŭ˳ֵ̫ͻȻˣ֮⣬˵ħĵĲˡ
ʦÿ϶ˣȱ׻βͳ˺üΣΪ˵ֿ֮Ҳķ˲ħرһϢ
ܺͰ·ûܵƣǶֻԷǳǿŭ˷ʿ˵𵽵Чǳ
ݰֻд޷Ըеĵˡ
Ƶüͷһ壬ЩŭѵΪ׻ʬ壿
룬ڳ׻ɲ֮ŷ˹ѾȳˣɫĻ潫ȼʱ֮䣬ǿʮֽʵͱնϣɫĻ˳ȼ
ʿӵհθߡ
·ưεضշȥһ˲ʩչΪһʮ׸ߵҾˣһɹɷҽƵ塣
Ըƾոֳһŷҽգ֮䣬ʮ߰״ҽԡ
ҽһɫľ޼ҽʮ߰׳ҳì׷ŭ˷ʿ
ҵƿ֣Ƭ֮ì󲿷ֶ˹ȥģ˫ϵŭóì
ʩչ׷˹ȥǸղųȥףʣµЩ˷ʿʹӲ温£ŵϵĳ׻ȥ
üͷһ壬׷˷ʿת˷ʿʩ
Ƹոתߵ˷ʿȴתͷһֻֻ㶾ìƿ
ʮ״һ࣬Щ㶾ìֵȴʣµǰ˸˷ʿȴḩ׻˫޴צץס׻ʬ壬ƴ
ᣬ·ͲҲʼʩϵۼɺѹе˫
Ũĺ̺ȻԨϢɢЩ̻ΪһڶƣӲŰ·ͲܵĹ˺׻ʬ塣
Ǹû׻ʬӵץ
ոսսƷȴҪһһ߳ħ޵ʬ壬Ƶɫ
Ҿ˻ؾ˫֣һҷĴ˫ֵҽʱ֮䣬׻ʬΧĴؾͿʼ
һ޴Ƹ֣ȵҽЩѷ֮˲仯Ϊһֻֻ֣ץ׻ʬϷǼ˫
һӲŰ·Ͳܷ˷ʿûܹȥ˫ֻʮ״ҾסԴ
ء
һ죬Ҵɢ˫ԴҲʧˣʧȥ˫İʿŭһǸʿӳֵĶħܣһ׻Դڹƺһ
һ̣ӻݰ˹űɫ˰ɱݺݵظŭ˵ĳìײһ
ʱ֮䣬һͳɱƺ΢΢һ£ŭսʿŵĴ㶾ì˲仯ΪƬ
ɱЮӴݺݵŭսʿϡ
ء
һ죬ŭսʿһӰ˲ɳʮԶڰеʱĶս׾ͺȻһĹѳĹҲʼŤûأͺһըƬ
ɱһʮ˼Ľʥݰ͵۾׻ﻹڳ׻ʬϵ˫
УûЩ׷˾ӣ׷˾˷ʿ
ʮˣĶа˼ʥʵżʥżħʿһټʮͷʮ弶ϵ˫սǿ󣬶һԷǳǿԷǲսɱ
䵽棬Ҿֳҷģʱ֮䣬Χĵͱٵͬɣʱ֮䣬ٶ״ؾͻΪҽǵĵش
ƾžȣ֮飬ſ³һģ˲䣬ǽ׻ʬ嶼ȥҽ
һɹɴִҽҽΪʮ׸ߵҽˣ˴ų׻ʬ帲˹ȥ
ڳ׻ʬϵ˷ʿŭһĶһնΧҽնȥһʿȴն˳׻ѾҶϵĲӣɺɫĶնһͽ׻Ĳնһ롣
зʿһ֧֧㶾ìһ¡
żʥö߶Ĵ㶾ìٶȿĿ£˲ͳǰˡ
ƲܣΧ޴һܷٵתеĽֵ
ſһģоͺȻһУƷҽУ˲䣬ҷʹ֮ѹΨһһżħʿ
ʱǸżħʿ޷Ԯ·ҽ˸ǵʿ
ƬҾ˱ʿĶննϣǱնϵҽȴ˲۳޴Ҿ֣ݺݵͷ˫ϡ
Ƭð˳̱ǵսζ֣ͷ˫Ӷֲճ˻ҽ˽ʥֻҾ֮С
ʣµ˷ʿԮΨһһżħʿʿҲ˫ۣͷųһ֧޴Ļ泤ìų׻ʬ
Цһץס˽ʥҴֱ͸ֳһķġ
ȻֻɵĴ־˲̣պһ˽ʥ˲䱻󱬡
ʱֻ޴Ļ泤ì£ֻЩǣʮ׳ľ޴ìȲǽҲΪ˾˽ʥ䵽˳׻Ĳϡ
׻ĲӱʯҶϣͷȫѣֻʣһЩƤ⻹һ𣬸ղűնһ룬֧ì£ýʣµһնϣһ£׻ͷ­ͱնϡ
˷ʿҲû˿ȥԮ˵Ĵ㣬ȥץ׻ͷ­
Цһµҽزϵطڣٶֱҽطٵɢ


961 ħ
ȻڰУȴ˾Ÿʮ״УŸΧһȦҷ֮з׷Χڣȫû
һ籩˷ʿ룬ͬͱķ˺Ƭ
˷ʿһУֱֱؽ˷籩ʱ䣬ĸ˱籩˺Ƭһʿץס˳׻ͷ­ҪȴȻͷ
һâŸоͽΧ˲ͱҷû̵ҽڰзһȫճɻҽ
ʱŭ˼Ԧ˫ƬʯŵȴȫƵֵЩŭ˼룬ŭ˵ԣ޺޵һ䣬ŵͷӵ
Щŭߣüͷ塣
ʦˣħĴҲˣƾ޷Щ˷ʿȫ
ҴҶˣֵͣȺŭʵĶа˼ʥʵǱǳʧ̫ˡ
ɱ˼ŭ˽ʥĸ˼ʥżʥԷҲʧˡ
Ҫּ֪ˣƿһҪ˶żʥӦ˺üҪȨߣȴȫ
κһħʿ޷ֹԷ߳׻ʬ塭
ģȺĻ쵰Ȼ͵ϮݰүݰүսƷǸ
ݰһһŽһ˽ʥʬ߷˳ȥ
ӥһ£Щ˷ʿȷˣſʼռ׻Ĳϡ
׻ΪϵħޣʮʱƤëҪͬħ޶ҪڽףƤë͸ǿˡ
ղűսʧȥħ£׻Ƥëûʲô̫ˣҽգûջٳ׻Ƥë
õƤë£֮۵ĺòϣֻȴֻʺר淨ķʦⶫõĴʽȴħᡣ
ħĲϷǳϡ٣رǸ߼ħᣬҵ
׻Ƥë֮ԱͬȼħȫĲϼҪ׬ǮΪ׻Ƥ֮󣬿ͬȼħᣡ
һʮ弶ħޣһЩģƤҲֻħᣬħ޵ƤҲ˼ħᣬټħͷŵķͲ編ʦʩչִܿ˼Ƿǳˡ
ǰ׻󲿷Ƥë˼ħᣬõһƤżħᣬԵд壬ؼ
ⶫ쳣󣬴׻ƤʱƾԳ֣һĶ
ƺħᣬΪڵͼʱ򻹿еãħʿͳûˡ
Ϊ̫ѵãҪܷӳħᣬٶҪʮϵħޣһҪƤʺħġ
ʩĲٿԲҲֳֺõ飬Ƽɡ
ǰȴ˻ᣬֻҪɹһžżħᣬֽ׶Ƿǳõģ¾ûгҲ㹻ˡ
֮ǰͷŵʯٻҪħ̫࣬ķʱַ̫ʺħᣬ̶Ŀ꣬Ⱦżĳ
ƤٽħڳĲϣͽȥɼˡ
ħȻʮħȴҲֻһͨĻħħֵ͵һ֡
̺ħĺҲǳĸߣħӦ㹻֧һ͵ħӦ¯㹻Ҫʹõħ
ȵ˰õĲȫռ꣬ԭֻһЩûֵ̫ѾĲλ
ƿŵϵĲкȻ׻ϵ˿ڣȻ뵽һ⡣
ЩŭĪ͵ϮҪ߳׻ʬ壬̫ηˡ
ƺǸûаԼϣΪ׻ʬ壬ʱͬ顣
һս̣ЩһƺûоԮͬľٶÿһƾǶԮͬʱǶץס˻׻ʬ塣
Щ˿ûбƣһƸӦķǳЩŭ˶Ƿǳѵģ֪ڸʲô
ͬԼΪ׻
ۿ׻ˣ˼߽׽ʥΪۣҪ߳׻Դ
̫ˡ
ղսʱûע⵽ںȻ뵽Ƶüͷ
ͷ׻Ȼħޣһ֮𣬿֮ͨûа취ãŷ˹ϲħ澫飬κ壬ûõģûпƵ֮κνӴĶ
ǻʲôģ׻ƤëЦˡ
ŭʲôʱħˣһǾżħᣬּŵɭ磬Ҳģŭǿʦ
ħҲֻһͨʮħʮħֵ̺ͣųħļֵʮżħҲ㲻ȥ
ΪЩͺη᣿
Щŭ˾Ƿˣմ˵ŭսħмֵĶҪ̫ˣԶԶһͷħʬֵĶв١
ռأħ޵ʬ壬ŭսļֵֻеȡ
ΪôһŽŭս죬ǾΪ˸˺üǿߵֵã
Щŭ˷˵ĿԿԺˣʱЩŭٶƿһҪǿߣûӵ顣
Ǿֻһˣֻ׻ʲôŹ֡
ƽ׻Ѽж˳һһʵ飬ϸѲǲ̺Ķ
ǿŻħŵʵ̨ϣ΢һħħƾסˡ
׻ħＤģӴޱȵĻħ֮⣬ȻһɲĿռ
żһȦɫĻΧħΧɫģȴһ΢ڲϵزɫĻſ
һɿռ֮ռħıСħǲ̨ûӴĻħȴһɿռ֮
żƾͿħΧһȭռʼرΣһ£ơ
Ȼ֮Щռ֮͸ĳط˹ħʼ
ƹص̨ļħػָƽһɿռ֮ʧħȻǼɫ档
ħü˼
Ŀռ֮Ҳһ㣬ǿĿռ֮ǴӸղսʱֻ׻Ͳռ䷨
ռ䷨ֻһ̾˲ƣڶͻᱻһˣɱ
һǿҲֻʮ弶ĳ׻ף鱾Ͳַħ̺źǿĿռ֮
ټЩŭ˺ηҪᡭ
һӾˣ̺Ŵܣħһǳܺջһ


962 λ
ܽΪʲôЩŭƴҪħ
ټϸղħĿռ֮ĳط˹Ʋˡ
ħƿ·򣬴µħķǰ
ڶ죬Ƶ˾ٴһͷ׵ħޡ
ԶǸڴ϶ʮ׸ߵľޣüͷ΢΢
һͷԳôеȫȫıԳ
ɫƤëտɫ۾ڵצͷһ˪۳ɵɫëʱ򣬱ǿ᲻ϵűԳĺƬı˪м䡣
׵ϢϢ֮䣬ѹΧǧ׷ΧԳڵĵطΧȫǱ˪ƣȴͣбѩ䡣
üǣԳ͸׻һѪӵĵͼħޣڸûʲô߼ħ޵ѪһıԳֻ֮ʮԳҲʮ弶ѡ
ԳԴϷһɫëǰǱԳ֮еߡ
ֵͼħҪֻǿԼѪпܣڱԳѪѪɱħޣȼ֮󣬾ͲǱԳˡ
ҪףħἵʵĺĺҲǱԳпóʩͷ˪ԳħͿ׸ߵĺԳ
۽ô󶼲ȫȫرűԳϸ˵ͷ˪ԳħǺԳԳһ壬ȫȫͬ壬ֻЩƶѡ
ֻ׻ٿͷԳƾͲ²⣬ǰһܸǸ׻һħӵкǿĿռ֮ȴõЩռ֮
˼ʱԶıԳƺֵǣվ壬ץһԵһ߰״ı˹
߰״ıվа׶ߵıԳУͬСʯһſֲƿ˲ͻϣͿԽǧ׾ҵڵĵط
䡭
һ죬ǸղڵСɽ£ͱӲĺ䱬
ۿһɣԳ˫ۺݺݵش˴Լؿڣһľ죬ſڣһɫĻĿС
ʱ֮䣬ǿŻٵ󣬱߰״ɫߣ˻ϢɳǿѹƺǰĿħԪضÿһ
ռһ룬ͺ䵽СɽϣһɫĢưεض𣬴طز
һɫĳɨ֮еĶᣬѵľƮڰеʯȫ
һ룬׷Χһж׶ᣬֲĺɢΧ¶ȷĽͣпʼƮѩһ룬ɢѩͳ˶ëѩ
ƴŲܺݰɵܣȫɵնһŻ
ģЩħޣʵûһ㼼ȫȫĻ𣬶ٱĵطΪЩս׻ٵˡ
·ֵһ䣬ûʲôǴȴЧƻǿĿ£һʦԲôɣһ׷ʦͬħñǿƻЧ
˭ħ޵ħĿ£ûĽӲըһǿߡ
ħ֮սΪλսûеģ⻹ֻһʮħޣʮżĳħ֮ս˵ܽʮﷶΧڵĵȫıһ飬еĶᱻٵĳ׵ףٵü顭
üͷһ˳ȥͺȻθߣ˲仯Ϊһ׸ߵҾˡ
ֵ֮Ȼ֣֮ǳϢԶ⿪֮鲻ͣط
ʱ֮䣬ƻҾȻҷģķ˳ҾƲϵߣҾ˵ٴΰθߣʮ׸ߡ
ԽԽӰƱ֣ҲΪɫӰ
ʱ֮䣬ƵϢͷХҾڵĵطΧĴطعѷҽ棬˲䣬Χ׷ΧͻΪҽ
ҽƣٵűԳǿֲϢȱԳ˿
Գŭ˻ڰһץı˪и֣ңңĳһƣʱ֮䣬ϰٸ߰״ı׶һƬ׶֮һ׹
Ƶ˸Σٶ˿س嵽˱Գٶ⣬ʱųŨĳɫâ
âûһͷӰ˻һ
ʱҽҽͻΪʮҽųԳ壬ȵҽԳ壬ͺƻ̿˱ˮһƬİڶ
Գŭ˻ſ;׼ٴһŵĻ򣬿ſͣоͺȻһֻĴ֣ݺݵ˱ԳϣǿŸո۳һεĻӲĴ򱬡
ʦŻΪһƬƣԪڻ֮вϵشһɫĻתڻǻ֣֮Ƿʦźͷųġ
û۳Σͱĵը˲䣬Գ;ͱըѪɫѪҺ䵽ҽƵҽضʮ׷ΧѪҺﶼ̺ſֲı˪
ԳͲҽУϰ·Ͳܾһʩʩչ˻淨籩ݺݵسԳȣȵͳñԳ̲ס̧ȡ
һߣݰ񱼶ÿһʮԶÿһڵϲȳһ״Ĵӡ
嵽Գʮʱݰŭ˾һɫ˳ڵɱɫ˳ݺݵ˱Գϥϡ
ۿɼ˳ӱԳϥɢͳУŴƬһ
ݰȫһֱӽԳϥõ˺üƬ
˫ȶػıԳȥƵüͷȴšһ
֮ǰս׻ʱѾԼһЩˣֻǵʱû̫ȷڿԳȷˡ
׻Ǻħޣͺܴʮ弶ĳȺܶʮ弶ħҪ
ףǻۣ͸Ӵˣֻ׳׻ղ׾Ȼ͵ϮһħӦе
һֻ֮׻ź鷳˻˺ܴۣ˶ˣŽֻ׻ɱ
ʱȴԼãֻ׻ƺԤ֮еһЩȴûϸ롣
ڿֻԳ˺һӾͱȻûܵʲôصƣȴҲܲ˼ˡ
·ʦźóķԳֻ׵ıԳҲӦô
ҪģֻԳȫûоǻۣ
սʼĵһʱ䣬ƾͷص⣬ΪһħޣȻûоǻۣٻ׻սͷһ⡣
Ǹ׻ֻԳȫûпٰλ棡
࣬ħޣһǻ壬ڽ׵ʱ򣬶ῪٳԼİλ棬ħޣ֮ǰûоǻۣףҲȻǻۡ
Ѫģڽ֮󣬻ǻ۴УѪǻۡ
ǻ֮󣬿ٰλ棬Щ˵Ǳһ


963 
ܽ׵ħޣῪԼİλ棬ħûôоǿλħ
׵ħޣǿһЩħޣħͬ׷ʦٱΪԭ򡭡
ǰŹıԳʮĵȼȴûоǻۣҲ޷ӳ׵ս
ͺһͨıԳһ
ֻһαףǸħ޵ı֮ܽ⣬û̫в
һȫʩһüͷ˼
Գѹ޷̧ͷҽУϾ͸һı˪ףȻʼܡ
һĻ˶һƣ϶¶һ˿Ȼ
һħޣȻһȺħʿˣ
ʲô
ۼ˾ͽ׷ڱԳ󷽣ķˢԳѪƤëýһƬԳܵٶҲԽԽ
ڱԳϾҪɱʱˡ
кȻĵɫ⣬ٵ£䵽ԳĸǣֲħϢ緢ħϢɢ
֧糤ìһĶͨɫˮ°벿ּ糤ǹϰ벿ֵ˴ħ޵˶һֻ޵ĵǻ޵лɢŹâһ
һִºһĳƺ޽˹أһַǳħޣħ;ǻۣĺͯһǻۻ᲻ϵһóѧϰħޡ
ͷǳСʱҲֻһֻСèôսҲһͿսĻһʮĻޣܶһʮͨħ޵Ķ֡
ȴκûзħȥޣ˵ĳħߣսȻӵĿ£ȴһʮǿ
ӡͽ磡
ĵطĽΪǷӡҲʮǿǸ㹻ĻᣬһʮĻޣܾܽһʮ弶ħ޻ӡ
ħڼѾˣѾǧûгֹļ¼ˡ
ĸ˻޵ˮìڵϣԳƺоʲô־ַŭ˻
һ̣֧ˮìĶˣֱɳֻħȫǻ޵״ֻ޳֡
ʱ֧ˮìϾͱĿɫ⻪⻪ΪĻ˲仯Ϊһķĳɫ磬縲׷ΧԳ档
ԳĹ䵽ϣһˮûƽĺһڽϼһȴ޷ѳ硭
ֵ˲䣬Գܵķ򣬾һƮڰеĴ󴬷ٵؿ󴬶ʮ׳׶ߣ̻˴ķĺ·ϻװ˴ķħȻǵͼķħȴϳһ壬ҴķһΡ
ûʲôϵͳֻǷˣȴҲֵˣҪ֪ɲδŵɭ緢չ۷ʱڣһħʿŪһҵ͵ȼħս
ħսԴӦϵͳʱһ⣬ôһûϵͳսѾǴֱˣҪһװÿһװħսʱģҲһЩϧۣôһ
սٵؿ磬սϵһȺ˾ͷɳս嵽Ϸ޾ĸַ硣
ԳĹֻܼһĽ磬ȴķûһ㷴Ӧ
ѾۣҪ˶þͻᱻɱıԳڱԭأֻ޾ķ
һߣƵ˽׷ǸϣҲֻǼĲûа취ȥ
ȵȫִʱ򣬽ıԳѾһҽУһɽһ˵ϡ
Գһ֮ɢֻʣߵĽ绹ţǵš
ǽɢһ棬ȴˣıԳȻһԾ𣬱Ҫߡ
Գ˲䣬¾ͺȻһڶڶֵ˲䣬ͽΧеĶ˽ȥƺһ޵׵Ԩһܽжɡ
ڶ˲ʮ״󣬱ҲƾձǣıԳסƺҪԳɽȥ
Գֵŭ֮֫棬ֿڶȴģǶȺŻķʦĴƬ
һڵĺҵ˱ԳԴϣȻըһˣݺݵһ˱ԳĺϣԳĵſ˵ϡ
֮дƬĺڰ֮Ϊ꣬ԳԴźԳʵĲҽУԳϢٵɢ
̳ɢһɫĶһٵ˳űԳ˿˽ȥ֮󣬾͹һɫħ̳ʧҷɴϡ
ԶƮڰУһ˿â
ΪнߣҲħĸӦһ࣬ķ£̳ǳң˸ûпԳħѾ͵ˡ
ȴԼؿһԳħֵʱҲԼ׽һϢһ⣬ȴʶ
һֺرħߡ
߱ʾһֻһֽϣֲŵɭĲʮֵϡ٣ֻ޾֮ҵһЩ˵ֻ޾գſҵһЩƮĳĿŵɭҵȫµʯЯġ
˳߲ܾħħȴħֻøһһ
ȴûħûϢû¶ȣۿе̽ⷨ޷ħǹȥ˿
ŵɭ۷ʱֶ͵ԺħеȲεħҪ
¶һ˿޵Ĺ΢Цʲôû˵ֻûп
ӵһҷֻۣܵû˿սӵһ׺ܼħһߡ
ٿԷڷʦʮֻķۣװݵװͿǰ¶ĺ塣
֮ǰ˵ûиоʲôֻǾıϢ̫ŨڿԷ治һǮ
óüħˣôӵоǻħħ϶Ҳǻˡ
֮ǰЩŭ˲ϧ۵׻ħкԳħ
ֻ˻е㼼˴ֶΣǽߵģħ͵͵ؽԳħ͵ߡ
ħǸʲôģ
ƲɫװûʲôҲû˵ƺ˹֣Ҳô⡣
û˵ʲôµ˾ըˣ˺ð죬ֻԳһ򲻹һ˼ܣһα׵ǿħޣҪӣ׷ѺϵϾҪˣˣǻ˵ʲô
ɢȥ˲䣬ݰͿɱ˳ȥһԳʬ壬һŭ
Ļ쵰ݰү˺öСʱϾҪֻһˣЩ쵰ôݰүɱѾˣ
ݰ౩ף첱Ӵ֣˵ɫҲǳѿ
ʦŻΪƮ³ľ۷ȣһ֮սļƣΧı˪ҪˣսԳִı˪ħޣȵı˪Чǳ


964 ħ
ΪԳĵȼߣǿϢһЩ߼﷨ȵͨ˪ԱԳûʲôЧȻʲôû˵һ·׷ȵĻҲ絽˱ȼٽˣڱȣϾҪըˡ
쵰·үɱͳͳɱ÷֣ͳͳɵЩħҲȫ
·Ťˣ׷˼Сʱͷˣ·оԼҪըˣ޲ýȫɵ
һȺ˵Ļ𶼱ȼˣʱ򣬶߳һʮӣһɫķۣϵȵĲϱ֯ڱ֯ʱһЩط˳ĺħ·֮΢ħһ£һģ÷۱ǿķħ
ܷϾ͹̻мõķȫ̻
ۿƻϴŵָħǿңٶͨħ
ϵһǺһε֮һ
ңΪ˱˵־̫ǿһЩϵʧܣԼֻһˣκһطĵ̣£νŭսֵطȻҲǴ£Ҳ졣
ǰеһĦ
Ħϴһ˿еĲ΢Цžȵش˵ţȴŹţһ㶼һһǧı
ѽⲻ귨÷ָôôɰôҲֻԳ׷ɱôŶǸҸղŻɻأֻԳô˺۵ģô׾ͱǻɱˣǱǸ
Ħϴһ˿գһ˿Ǹ⣬̬ȿǳϿҡ
һ£Ƣݰ඼֪˵ʲôˣ㬵ؽеɱ£ɫƵصĦһۡ
Ħ£ǺɣֻԳȷ׷ɱģѾһս˺ܾˣһ·׷ٺüʮ׷
Ʋ䲻ػĦһ䡣
ĦŶͷϴųϿҵǸ⡣
ʵǱǸ귨÷ָ£ûп㣬ֻԶԶؿһֻԳһˣֺû϶ŹˣԣŻû˼ͳˡ
ңǺûиֻԳ˼ֻһᣬȻ׷ɱ˺ܾõôӦýǣֻԳʬ壬ǲҪģ߰ɡ
ҴҸˣǵ³çǸϣ´μ棬кĻᡣ
Ħһֱź΢ЦһëǺ棬ԴκǱڵĿͻҪ㹻òǵˣֻҪܳΪĿͻҲҪ¶õЦݡ
Ħ̬ȳϿңЦЦֻǲ÷ص˵ͷ
Ƶһ£Ҳʱֵļƣݰ㬵ؿɱһ˵һ䡣
ʶ࣬û˸ݰ˵ġ
Ħ˼䣬仰չƵջҪôǳֺħƷ
ۿƵѾʼԳ壬Ħһź˵һ䡣
귨÷ָ£ϣ濼һҵĽ飬κŵɭеĶǺ嶼ŪֻҪкʵļ۸Ǻ塣
ǻҪ̽Ͳ߶ˣټ
˵꣬ĦͷеķۣתĦоһ˿⡣
һȺǷֱԳħʱѾ֪ߵˣѵǻ׷Ҫô
ʱǸҿտƾ
治Ȼô׾Ūһħʵ̫ˡ
ĦûзɵϣϾͺȻһ
ħôˣħûˣ
ɼʬϵķʦһ˲䣬Ħɫһ䣬ȫûϵƵ¾ȻȲɼħ
һħޣɼ˳ȴƤëʼɼȻѪռħ޵ѪҺرħ޵ѪҺ̺ǿԳɫѪҺ̺ſֲı˪ħ˪רõīˮд˪Եħᣬĺö
֮󣬲ǴԳѪ⡢ڳԳħ
ܽԳʬļֵӵĴһȲɼħʬļֵʧķ֮һһͷħʬļֵķ֮һһ޴ʧˡ
ģЩˣôִȫû취ԳʬļֵӵôʧںһͼĲɼ˶ϸоУ¬ˣȻһȺС
Ħһ䣬ȴû뿪ˣ͵͵͵˱Գħ֮ټҲȫˣ˶ץ˸УҪˣͳʵ͵ħˡ
Ժɲһõ飬Ϊһ˷ʦһҪ飬ǵĲƸֱӵĹϵ
ԥһ£ĦҲû뿪ħȻҪȴҲȫ˺
ϣɼķʦ̷ֳȥˣ˺ü飬ûҵԳħȻе˶Ħ
ֲô󷽵ؽԳǣԭ͵˱Գħħ
ݰ۾ضסƮڰеĦŭһ
Ħϴһ˿ãȻȻ̯̯֡
ħʲôħŶ찡ǲΪҽԳħɼ˰ɣһᣬôܣٺúҰɡ
ҸղŻڸǵܲչ˱ԳħѪѵħôⲻܣԲܵġ
ҪԸ⽻չǷǳӭģ˵˱Գħʵе˺֮ˡ
ĦһκͲ⣬ɻݵĸһ
վں󷽣ЦЦһ仰û˵һ˳׻Ҷ֪˳׻ħģһ͵ħޣɼʱȻһʱɼħˡ
ݰɱصĦ
Ļ쵰ҿӾͲʲôЦ̫ˣԭһС͵ħȻҾ㳢ݰүɱʲôζҷǳԸĹͷ
ݰ໽в·ɼĿ³ľ
Ħ£Цûκ˼ˣ֮⣬ֻʣˣǲŸոսӴԳʬ壬ûҵħǾֻһˣǰɼˣбɼĺۼǸձɼߡ
ʱֻǵлӴԳʬ壬һħѣҪԸ÷̸ִС͵һıΪʵ̫ˣΪ¶һŭս֮һ
ѵǵϾֵֻһʮħô
Ħ£뽻ħǿԵʲôûз
³ľһȣ˵ЩĦɫȴȻһ䣬ɱݰະɱвɱˡ
ֻҪ˵ȥϾֵһʮħԻΪЦЩжԵļ壬ԲЦɢȥġ
ݰɱͣĴ
ħʮʱ䣬ȻݰүҪŭˣҷŭԼ£һ壬ߡ
·ٿ֣֮һ
ħȻǲˣĻ쵰ֲô󷽣ߣԭ͵͵͵ħ
һȺ˵ɫǺܺÿ˶֪ǿħƺŴܣôֵĻԱȱԳʬҪмֵ
ͷԳʬ壬мֵӦǱԳѪԳħޣǺϡٵܱʦѪȻýʿںϵѪ


965 
ں϶ѪȽϸߵģ϶ȸߵĽʿֱתɱ˪ʿսԶһĽʿǿ
ͷԳǺʮһαףҲӵ׵һˣѪļֵǿʮı˪ħҪ󣬶ҴĶࡣ
£ĦѾĻ͵ħɵӶ֪ħļֵһЩ
Ҫ˵˱ԳħҲû취ˣûߣûߣǺѵȱһʮı˪ħô
ߣϵħóһһʮı˪ħļֵͣǺ˵ʲôʲô
˵ûãǾһûãͷԳмֵľѪǲϧģħʲôҪǣҲҪҵ㿴׵ɣ
ĦɫղһֱϵЦʧȡ֮ľĮǿӲֻ˵Ļôˣ˼ˡ
ݰ⻰ʱͱŭˣʼðؿھƤҲʼͨ죬ϾҪˡ
Ļ쵰ȻˣϣģݰүɱúóϵģȻȰ·Ҫ
³ľ˲ʩչ˻ԪػķʦŶеĲɼó۷ȣһȫΪԪء
Ħ£Ϊһʮı˪ħûҪսһħΨһѡŭսλõΣպܶ࣬ǲԸսȴսǵսƷΨѪϴˢ
ĦƮڰУ¶һ˿Ц
ЦǺ̰һʮı˪ħʵЦǼһһ룬ֹʮʮħõħ
ҿȺ¬ǵУǺĲƸ࣬ҪŶթһʰɡ
֮ǰһ˵¬һЩôˣڿǺǣ̫߹ˡ
ҪթǺĲƸôˣͻʶǺ岻ֹвƸǿħκθҿǼƸˣᱻ˺Ƭ
ǿҼʶһЩһ
˵ţĦóԼķȣͨѪħ֦ɴ죬һĶһһƬѪħķҶһԲ̶ȵĶˡ
ѪħԨĵطʺϺڰʩķȲ֮һŵɭǳϡ١
ĦóȣڰϫһϢͳˣĦΧĿռ䶼úڰĺڰħɢ͸ļµϢ
ۿҪˣһֱվں󷽵ȴû˿һֱԹ۵š
ʱ򣬰еķҲŷɳʮˣͬһķۣϵħƷҲкüԻƮһŷɫˮˮ򲻶ϱ任״ΧĹŤ߲ʵɫ
˷ɳоԼˮϸϢ䣬Χˮʼϵ
ʱ֮䣬ĦɢѹϢͱЩϸˢ
ĦǺˣӦԼķŭ
ϴŵ΢Цû̫ĸоͷҲһ˿˵ʱҲģ͸ϸһ
ŵҳ嶯ˡ
Ħ˵ͷЦſһһˣ˵˺档
ŵϴһ˿΢Цһӡ
˵ĺܶԣΪһʮħͿһսʵڲʲôǵľٶŭսħ޳ֵĿԣ޾֮ˣʱΣա
սֻ˶ùһʱʲôħޣŭ˵ǿߣ˫ʧء
ЩŭˣϣľһĻˡ
ŵĻýŵ΢һЩĦҲɢȥħں治˵ˣ³ľǣҲκɢȥħ
ŵȻǴЦݣһڽӡ
ǺңԣûûսǾԲȥģ˵ʲôǶսģΪû塣
飬ҲģûһôĴԶԶһʮı˪ħˡ
˵ϸһ£ǵ˿ǴûпֻԳġ
ʼʱֻǿֻԳ񱼣ûע⵽ǣΪǲŻֱӳֶԸֻԳȻɱḶ́ǵûһֻԳһ׷ΧһûпԳһʮ׷Χ
ŭħޣǷǳµģֻ΢ԶһʩɱֻԳ֮ǾͳˣӦܿǵûһԳġ
ԲɼԳħ飬ģ귨÷ָµʵ͵͵ɼ˱Գħȴֵġ
ŵ˵ƯĽ˵Ļ˶Զԣϸ˼һ£ȷ
֮ǰսܿ죬رǱԳ֮ǰǳĻңֵط͵͵ǱȥɼԳħ
񱩵ķߣħ̽⣬Ǻķʦÿһ˶˵Ŀ֮£ͷβе˶ܱҵȷûһ˿Գһٶ׷Χ
Գ˾ˣȷûȥɼħô£
ݰҧĸ֨죬Ѿƽȥˣֻ֪жԷõܣȴ֪ô˵ˡ
ŵ⻰˵Ưǻﻰ⣬ûһ㽻ħ˼ɶϴˡ
һֱЦЦı飬̧ͷһ۰ŵ
ûʮȷǺħƣȴˡ
ŵһֱ˵ûȥɼһţΪûȥɣһȥɵģһħɵ¡
⻰ﻰ˼Լָǵ˼ԵȻҪթ塣
Ȼû˵ȴô˼ˣŵȻ˵ûôǿӲȴҲ룬Ħᡣ
ʦŵ˷ǳŭһս׼ˣе˶ǽȴûܽĹŵ
÷ִˣɵЩһѡ
ݰҧгݣûеõƵ֮ǰȴԶ֡
³ľҲתͷơ
÷ִˡ
һȵĿ³ľﶼʼðˡ
ƻƮ䵽棬̧ѹߵˣһ۰ŵĦ˵һ䡣
ǼȻ˵ûãҾ͵ûˣһʮı˪ħѣһҸ棬˵ʱҪ۵ġ
ŵʼ磬һź
÷ָǲˣ£Ҳ֪ô£ǵûԶȥɼ÷ָˡ
ĦЦһ
ǺǣҪթǺֱ˵Ҫȱһħͷһžˡ
Ħ˵꣬תɻطۣˡ
ŵ΢΢Ƿɫ΢Ц
÷ָ£ǻ񣬾ͲˣЩᣬҲź´ټϣܸ÷ָ´һЩ
ۿŷ뿪Ƶ¶һ˿ζЦݣһĸоûС
ݰҧҧˣһֻŭĹţһŽ˹ɤӿʼ¡


966 
÷ִˣΪʲôɵЩһЦҾ˺ǵ죬رǸĦʵ̫ˣǵĶĲͷˣǵĲӡ
ʦŵȻû˵³ľȴΪ˹
÷ִˣߵģǻϣǵĶҪǸۡ
·Ҳ˹Ǳŭһ
÷֣ɵǣǸһħǾеħЩһϵĺö٣Ҹоħа˼ȫ
ƻ˻֣һν
ϲռħǾռˣһʮı˪ħѣֻԳֻһαףħҲʮһ࣬ûҪǼ˷ʱˡ
ô˵ˣȻЩߣȴûм˵ʲôҪȥɵˡ
Ƶ¶һ˿ЦЦı飬һһۣǧ֮⣬Ǹߵħٵ׷ź˶ȥ
޷֣̽ⷨħ̽⡢̽⡢Ԫ̽⡢̽⣬һϵеķ߶Чģħȥ˿ķ
߿ɲһ޵Ķһʵ壬һͨˣ۾ߡ
Ƹղһֱû˵ħװΧĻһֱ׽ߵλãƶĵطܻвһĵط
ħװ׽ͺƿݴԻȻѹһ㣬Ȼһ㲻һĲͺƿһ͸Ķƶһ
޷׽ߣħװȴܲ׽ΧϸС仯
뿪ˣȴû뿪ԶһŸ뿪
δǱΪóħʹõģܱۿȴ޷оص㣬δʦڲϵػ๥ˡ
һϵߣһϵзߵķ
ǰߣԶԶȲδּʦֵȣԸ̫ˡ
Ʒ֮飬򿪰׹λλ֮·ݰȥץһͨñ
һιƿǸñͲϵСٵػΪޡ
ΪһֻһĶһƬϡ۵һûֻֻ֫õ۾
Ǻͨ÷ûԪⷨδǲķʦоġ
Ļ꣬ǿ׼һͿתһĻ꣬ûκεĹΨһþǿԹҰҳ˹鷨֮⣬ԪطĻЧģҲЧġ
һͼĹɵܽĻɱֻǷųһЩħĻɢ
ȴߵĿǡ
Ϊߵ鷽ʽû취Ļ꣬ĻƮǰ߶ֲĻꡭ
˼Ȼӵߣ֮󻹷һᣬǱȻߵǳķģȫΡ
ʾĹȫߣǽͺˡ
Ʋ׽ߵλãĻȥ׷ߣٺˡ
ûӣûκһСƬϡһĻ׷ߡ
͸ҰĿɫһŤ壬ϢģǰǰٶȷǳĿ죬ɭÿһ붼ʮ׵ľ롣
Ļߣ¶һ˿Цݡ
÷֣ڸʲôôųһʲôôĶҪȥǸôǸħʲôһĵط
·Ʈ˹ԭôô׾ЭˣǿƵĶ·뵽˺ܶࡣ
ֹǰ·е˶Żӵʡ
ЦЦָԶȥĻꡣ
Ļ꣬һַǳҲǳǿĶΪеĻ궼ЧģԪطҲЧģȻ㡣
һĹɵһͼĹһҲܳɢĻꡣ
ȻǸٺ˵ģȷе˵Ǹߡ
ƽ˵һ£ҶȻһŷӦղžȻһֱ˼š
ǵĶǳӳֿʼͷŽ磬Ȼ÷ɱԳŽħ̽⣬гͻҷڵ£Ȼ˵ľǱԳԴΪߵ·ȻԳ˲䣬߾ͨЩѵ˿ڽԳڣħߡ
˵ǲǵһˣħ֮󣬵һʱͽԳʬ͸ǣǵľԣ˵ǵĿһʼħĶҪ
ĲɼħʬĲ裬ͷԳħɼģǸʱԶˣǷˣҲûκ֤ˣҲֻˡ
ѵǻҪΪһħ׷ǲô
ܽŭսûκһ˷ʱġ
ڰ¶ǳǮƸǳĶ࣬ǻ᲻ϧַʽ͵ǿħԱԳʬ嶼мһˣȫûһռе뷨
˵ǿħļֵԶԶԳʬ壬ٶ˵ħǳҪ
֮ǰǿų׻ħҾͷħһɺǿĿռ֮ĻͷԳħҲˡ
ֻĿռ֮صĺħޱ޷ãҲá
Ȼźܣ˿ܾ˽⵽ʲôĻҪǿħ
һ˵ЩȻˡ
ֲ÷ִ˴һʼͲ˵ԭ÷ִʲô֪ġ
ҡҡͷûֻͣǷ˺Сѡ
ǺչڳƿܻòˣһƸǳļ壬ȴС͵мֵġ
ǿħҲǳ֣ӵһɺǿĿռ֮ħޣȴûһǹɿռ֮ļ
Ƽʶ㣬Ҳ޷⵽ΪʲôˣôȻ˽⵽ʲôĻ
ȻǾ߰ɣȻ󷴸٣ͨȥ˽еĻصܡ
·ĵƮ˹϶һ˿Цݡ
һٺٹЦ˵
÷֣ǲڵ㣿Ļ˵Ƿųߵ㡣
һ̷
ԣǸȥɱħޣȸһͷȻιˣٽЩһɵϴеħ
ԣһţҪ³ʮţԣʮôṻҪʮţ
ȻʧЦ·Լ쳳ˣƿɲ˵Լ뷨ȵ˷ռħˣȥһˣȫ
һȺ˼ǰڶ죬ûʲôǿħޣһ߲ɼϧϣһħָķǰ
죬Ļ괫ҰͺȻ˱仯
˵ȷǶ߷ǳģڷۼװϵ֮⣬еʾġ
⣬ҲĻ귽㣬Ļһ·٣һûС
죬Ҳȷˣǰķ򣬸һµģʶĲα׵ħޡ
ڣǾڲһͷǣҲһֵͼħޣǿļǣҲԲᳬʮ
ͷǣͷǳӴ֫ŵضʮ׸ߣ峤һٶס
Ȼֻα׵ħޣսʽȴͨļûֻ̫÷ǳǿµķб˻


967 ¹¹
˶սħޣƺǳо飬֮󣬾мʦȥգյǰúõ
ȵǽλã̾ͻ磬档
֮ĦͰŵŻԳ֡
ĦʩչǺڰóľǴƬĺڰ֮һʩչһٶ֧ǿҸʴԵĺڰ֮ÿһСǼȴܲϵظʴǵƤë
ټϺڰ֮ǿұըķļǺܿͱ˺ۡ
ƿĻ꣬ĺĦһżħʿʩٶȿ죬ȴǵͼȫźڰʩչ߼ٶ̫ˣսʱʩٶȣƫˡ
΢һ£ƾĦϴŵħƷӦȫʩٶȵġ
һŵȴеԾΪһﾹȻһרˮϵķʦһ£ػˮϵˮǱ˪˻ᾫͨˮϵ
Ϊˮϵкܶ඼ƷȻǹôǿĽǿһֱġ
ǰŵʩʱ춼Ǵ꣬ˮԽԽӵʱ䣬꣬ſʼΪһˮǡ
ӵʱ򣬾һִĺϵسˢǣʱ򣬼ǶЩ޷ֹˡ
߷ӣͺһһٶ׿ĴӴֻǶѹڵϣͷ޷̧ӻѹ
ƿеԾȻˮϵδȷ˿һЩǿķȼԽߣԽǿ֮ˮϵķԴΧսʱ򣬷ӵϵ¡
һ֮󣬾һ֧պķʦţһɫȫˮϵսʱ򣬾紦ˮԪλһǵķΧԶԶȫǻϵʦķʦš
رǵ޾֮ϵرʱˮϵʦó˪ķʦҪ֣޾֮ˮϵʦļõģҲˮϵʦĵλ
ܿרˮϵһתְƷķʦȷǳ
ֻҪŵʱ䣬սĵطдˮԴˮϵԪػԾ棬սһʵʱ䲻ϵһڵĴһǿӲһα׵ħ޶ܸѹһľżħʿûս
ͨĻϸĹ۲죬ŵЯĶȫħģһħһĶħɡ
սʽĵħԶԶͨʦģҲпѧ
ĦսʽǿʩϵʩٶȺγѹƣȻŵȡʱ䡣
ʦҲȫϵʩѹƣںģеʩΪ˸ŵȡʱ䣬ЩʦĦҲ޷ɱα׵ħޣôʱԽͶԴԽʤҲȻǡ
սŵƬˮ⣬һŵɫҺ彫е˰ţʮʱ䣬һ˾Ѿָ΢һģһ֮Ҳȫָ߳ˮ
ټϴҩЩĵħҲɿزӣͷǵħͱɼ˳ʣµʬ壬ķʦֱûеɼ
һϵеĶޱе˶Ǹ˾ְսκ֮ߣûһ˷ʱ䣬ȥѰһͷħޡ
;·ĵطĸԴҲûȥģɣֻһЩʮϧĶŻͣһСʱȥɼ
ưĻһֱźˣԽپԽȷαħޣܶȱȽŵɭ磬ֱ̫ˣʮ֮ڿܾΡ
ħ޵ҲʮԣӴûпٰλ棬Ȼʮȴûгħ޵սǵ屾ûһܽ׵ʮģȴƫƫʮĳħޡ
һͼħޣȻʮĳħޣ˱ܵĻһЩħ޵֮⣬սʽͼħûʲôһȫûоǻۣǻ۱ȽħޣֱһȺԲС
ȷ˺˾רռֹħҲʼռḶ̌ħָķǰһ·αħȫɱ
ȻʵȷƵжϣЩħʼõǿų׻ħһģһħȫһɺǿĿռ֮
ǰαħ޵ƵҲԽԽˣ֮ǰһɱֻ֮󣬾ͱÿһ춼һα׵ħޡ
һ֮һƬͺͺ±ߣƵĵض±ߣһƬֿȥʮͷʮ׸ߵľ¹ɢƬ
¹¹ɫƤƺһ΢ĹâĹâǵɴƬ·ԶԶȥͺһһ
ǵͷϳʮ׳ľ޴¹ǣ¹һһϹһɢ͹âĹ򣬵ɢħȴǷǳֲ
ʱͷ¹ͷԲһһھͽʮ׸ߵľҧľƷַǳϣɻ֦羫һӲЩھ¹Уûʲô˺üǧףǸǿнһ
Щ¹¹£ܽ׵ʮսôٶȷǳ죬ɪʱ򣬷ǳܴѪϲѵķﻹй涨ֹɱҰ¹¹
ȻⶼǰЩ˭˵׼¹¹¹ϲôħôǿ÷֣ҪҪȥɵǣ
·ƮڰУһ±¶һ˫۾Զнʳ¹¹
üͷ΢΢¹¹սȷǿٶȷǳ죬Ƕǰɲ
Щ¹¹һھ̵һʮ׸ߵľڣȻ󱻿еڵľȴû¹¹¹ɢĹâҫ£ٵ¿ʼ֦ģͺͺ֦ϣҶҲڷٵķѿĹ̶ӿ˺üʮ
¹¹¹ЩԲһĹħȴԽԽǿħԽԽ࡭
÷ִˣһûᰡòͷһģһǺǿħޣȫɵɡ
ݰɴ۾촽¹¹ŵɭ缸ҪˣΪ¹¹ǳһоЧʦ˻ʴȵЧʿ˻ǿǿȣǿĴȡ
ôǳ࣬ݰûʶˣ¹¹Ĵǰôֻɵ֮󣬹Ժܾˡ
·ݰƻƣеҪɵ¹¹˵ȴˡ
¹¹ǺĲòʳħޣǿɲ¹¹ǰͷȫʮʮҲܶԸģ¹¹ȺŽᣬΣգԲᵥܣǻɱͷ¹¹ĿԷǳСҷǳпܸصĴۡ
һԵķʦû˵³ľȴƣɫȣȻ㷢ˣ͵Ƶľ


968 â
ҲЩԥˣһͷһսƫ͵ħޣȷһûᡣ
ͷ¹¹֮ǰЩħԵĲһ
֮ǰħޣٱ濴ȥ͸Ŵĵͼħһǰ¹¹ķһµ״¹Ҳһſ
ôǺǵģЩɢħüǧ׶ܸоûΪװõġ
µ˶ǾģʧһۺܾˣرǷʦţսΪֹǿһŶħʿ塣
׷ħʿ֮ûĻٶȾһȻʵУʮ˵ķʦţԽԽĬˣʮվһ𣬾ԿһʮżǿħʿһЩطҪиơ
󣬷ʦѾжʮһˣսʱ򣬷ӦҲ籾ˡ
ЩʦɲֻǻսиʦйصĶ涼ҵóˣеóģеóЭеóʶ
ôõʧһǴʧʧԶһ¹¹ħļֵ
ô׷ˣʵ̫ϧˣ¹¹ǺĹħޣͷʮ¹¹ƤԵħĲϣѪҺõĹīˮ¹ĹȣȫǸ߼
ü˼˺ܾãƲѹڡ
׼սͷ¹¹ʵ̫ˣʮĹħޣһ֮⣬ǿںܳһʱ䶼ҲҲȡˣһʮħޣܴģ򲻹Ҳ׷ϣǰ˷ˣ̫ϧˡ
¹¹Ƥ̫ʺϵħĲˣһЩ߼ħᱸãЧܱҩҪá
˾ˣе˶ʼ׼ʮŷʦбһսȫʩչ˻Ԫػ
ǿҪջԪػڣʮŷʦҲ½ˣÿһսûԪػ֮󣬻ԪػԽԽǿڻ淨գʩʩٶȣȫһЩԵľʩչ֡
ÿŷʦܸоĵÿһʩչֵʱٶȶԶǰ죬ҾҲغʵ÷ѾΪ˱ܣʩʱ򼸺˼ˡ
ʮŷʦΪһƬƣϳȥҲٶԣһԾգ˲仯Ϊһ̬ŵı˪
ݰ໽ſɱһԾ£ںٶ׸ߵͱڡ
ʩչ·Ƭַ˳ȥеʱ򣬾ʩչһΧ¶ȷٵû䵽ϣ·ֵľͿʼٵؿήҽڳ棬˲䣬Χ׷ΧͶΪҽ
Ȼֵı仯ʱֻнʳ¹¹һֻ¹¹̧ͷûữΪһƬƷķʦţҲû֮ɢŨؾϵȣضŷٿơ
һ˻ֻ¹¹Ŀдʱ֮䣬Զֻ¹¹߳
ֻ¹¹һԾһٶ׸ߣԾʹһǧĵط˹ֻ¹¹յһΧĹâƺŤ
Ƶüͷһ壬տʼͳֻ¹¹յһ𣬸ɱˡ
µҽ˷ɣƵһҽ˳գڰоۺϳһʮ״ֵҽݺݵֻ¹¹ȥ
ֻֽ¹¹̧ͷɵͼ̷ֽ⣬ķķɢϳţһƬĵ¹һ
ʱ֮䣬ŹԪػֻۣ¹¹ΧĹŤһʮ״Ĺâбһתŷɳ
ƬĹâնҽ壬һʱ䣬ͽϰ׳ҽնʮΣƬҽɢ䣬ּػ۳ҽ
Ƶħװ׽ЩâеĹ켣ϵҽ˸ħйբĺˮһٵš
ƬҽǿйЮţֻ¹¹롣
ҽֻ¹¹ȻûӲǷֱŲܣֻ¹¹һԾϰ׸ߣڰգдƬĹâдƽɱ˹ȥ
ʱ֮䣬ʮʮ׳ĹâиǶƶоͷƤ飬е£ħװѾȫתЩâµλãĹ켣
ЩâбһֽҪһЩһ͸ıĤЩתĹâУȴκҪĶࡣ
ʮʮ׳ĹâУǵϰ׷Χµʱ򣬼һпռ䶼ȥˣ׷Χ֮ڣâи󣬾ԲбͷҪĶ
Щ˸ŽâһâиûзӦƺЩâֻһЩӰһؾʹЩ
ֱʮâи󣬵һâг˴ϣغݺݵزһµʱЩͺȻΪʮ飬ÿһı涼ƽ羵һпڡ
Ϊâʵ̫ˣиʱûзӦ֪𶯳֣жϵĵطŻȻϿ
ûо޴𶯣Щг˼ʮεпһֱֱͣЩϿٴϢسá
âնҽҵҽֱննĵطһ鱻жϵһƺҲ޷£ˡ
ҽʮ׸ߵһ˿ȴĿ꣬ƽһɢȥһֻ׸ߵһħװתϵҽֵ֣ķλҽرնϵʱ䡣
һͨ˺Ȼ֮ʮ˳ֵΧϵЩ棬ÿһƵȥģڵ衣
Щâе۶ȸߵĿ£Ŀ£ƿնʱ򣬿ն˿˹бҲûκιЮĳˣԽԽǿ¡
ƾܣԪػܱһâնϢ֮䣬һâƺû谭һ׾ٵؾͽƵԪػг롭
Ҫ֪ǿĻǷĻܣڶǿľԪػܣԪػܵǿȣһľżħʿս㹻ˣȴһâж޷ֵס
ӵʱ䣬ҽʮΣŽеĹâж˹ȥ״ҽأ˿̣и˺üٷݣûʵҽأи֮Ǳնѷ죬һԨһҽҪͣƺٶҪʱ䡭
ҽرնϣƾ޷ֵһһߣվĵطֻһ׶ҽ顭
ٶһЩâУӵǿļħװĸ̫ǿٶ࣬ҲֻӲһ·ˡ
һгһҽƵĶͷðһ˿亹


969 Ⱥ˸
Щ¹¹Ȼһ㲻һһ㶼ͬսһħޣǿһ
ħӿ֮䣬ɢԲף˲䣬âвͱɨٿҽٴںΪһ壬Ϊһ޴ҽء
ʱǸ߸ֻ¹¹ҲֱɭӴ£ضڷ¡¡ĲصĵطͺɳӶһ¹¹޴̤һţ˲䱬ΪƬ
ӿĳֻ¹¹ΪģΧɢһſǿаγ棬ʮ׷Χе˺Ƭ
ʱðյľٶ˳ɹµ˷ֱһֱ¹¹
ʦźȶһֻ·ܡݰ࣬һֻһֻơ
ֻ¹¹ǿзֿ޷۵һвһ˲С˺ܶࡣ
ʦŻΪһƬƣϳһڰзٵƶһ治ϵض¹¹ĹâУһ治ϵͷŻ淨ѹ¹¹Ծ
ʮŷʦһϳɷһʮһ飬ʩ
ÿһǿֳʮΣʮͬʱȴǲͬٶȣѾͨʦˡ
ÿÿһغϣ൱һÿһ֣ϳһÿ˶ٵħȴͷųһǿķ
ͨﶼǲͬģʦʩȫƽ̵ģͬôôϣһǳӵ顣
ڣÿ붼߰˸ʮ׳ĳɫìϵ׹ʩһľżħʿ
ִǿĵ巨ǶԸ¹¹Ӵħõķһѹá
⣬Ҫģûѡڰʩѡ˽ս
˪ȵҲ߰ʮ׳ˣʵĽȵͱ޳ֻצҲøӷצҲʼһЩǰûеƣÿһνб˪ЧҶڻܷҲкǿ˺Ч
ͲֻóʩһʮսսֻĽսܳȻûʲôս¹¹
ȴӰи£޴צݺݵץ¹¹壬צ˺ѿƿ¹¹òרĶսȡ
ȵצ˺¹¹¹¹ķľͷٵתһ¹¹¹ͺһ͸ɴ
Ǿ΢Ĺâȵצץȥʱ򣬾ͺͨ˻ŵӿһƤһâƵ˸ȴûб˺
ץһ¹¹Щˣ̧ǰ㣬̤˹˫̤ڵϣϾͳһһƣ˲ɢһٶףضںݺݵز
˪ȻóսľĽսȴ˦¹¹ּûжٽսħ޲֪ٹ
ڣȼ˱˪ȴȻ·磬ʮźʮ֮һ޴ĺ蹵Ѿӽʮ¹¹ȴֻһαףҲǷǳ
ĲΪֲ¹¹ٶȣ涼ǿ˶ϣͽ͸ı˪߷ɳȥ۶ʮƬ
ȵľ΢һ㣬¹¹̾ͻͷųʮ޴ĹâգϢиȴǿĿµĹâУй֮еĻƣ˲ܽпʮŷʦ֮ϵᱻǿնϡ
Ҫʮ룬ܾͻоŷʦǿն壬֮Ⱦͻսţؾ¹¹
ǹâвȵ壬ۼֻ΢谭ãӮһ㴭Ϣʱ䣬һʱ䣬ȲӣܾͻᱻֻѱƵ¹¹ʬ
֮Ⱥͷʦŵˣ۾еˣƵˡ
ŷʦ֮޷γɽܵϵսͻᱩһŻԪؾǱϻ۶ӳ֡
Ԫػ滯ĻԽ󣬷ʦŵսԽǿʩٶȾԽ죬ԽȫҲܸߡ
¹¹һâУնԪػ𺣣֮ϵжϣʧȥãǾ޴ġ
ϵ֮󣬿³ľҧԤԿʼ´
Ⱥ˸
һĴӿ³ľĿ³ʮʰΧ̬ĹâУʮŷʦɫһݡ
ʱ֮䣬ϰ״Ԫػ˲ɢԪػ𺣱ǵףһɹԪػ濪ʼɢϡͣΪһƬ޴Ļ֮׷Χ
³ľգâ˲䣬ʮŷʦ۷Ⱦͷ˹ʮ۷һ𷢹⣬˲䣬ʮŷʦȫΪһŻ棬ת˲֮䣬һʮ֮⣬ʮŷʦٴγ֣һû١
Ⱥֳɹʮŷʦ϶̲ס¶һ˿ɫȺֿǷʦŵĬȫһ֮пܳɹģһ˵Ƶ΢ԣʮ˾Ͷ޷ֳɹ
ֻҪʩչɹֻҪлĵطǶ˲ȫֹȥһһ
ֵľҲԶԶһҪԶĶ࣬Ҳ˵һս֮ʩչ״ֳ̬ȥһʮףյ뷭һпܣǵʵ뻹
δʱǸȼվţһǧ˾žܺɨһλһ˲ʧΪȺ
ֻ³ľȣȼվŵÿ˼Ԫػյ˼£һǧһȺ֣ڻֵ֮ʮ֮⣬ǿޱȡ
ðʹȺ֣ʦɵķ󲻱նϣܱסսȻĻһȺͼħʿʮ¹¹ûʲô𡭡
ʦźȶӳԼǿʵˣȴҲȻֻάֲܡ
Ȼǿһ㣬ȴסֻ¹¹һʱҲ䲻ˣֲֻּֽ˶á
һߣݰࡢ·˶սһ¹¹ȷʦźǱߺò˶١
·ٿ֣߲֮ܣ¹¹Ĺâ̺ĹâֻҪûгģκ޷ȫչ˵Ķܱп
򵥵˵ǳ˴ĺڰ֮⣬κܱ˿Ķܱпǿˮ޷ʱں£ħҲ⣬ǸȴµĹâи̾ͻʧеĲ֣ǻ۶ᱻ˵
԰·һֱڲ󣬲ٿ֣֮ʩ
ʩͷŵķ·ͷųϵһּ򵥴ֱķںϵһЩͷųȥķȫΪԪغ̺ŴԪط籩ΪһƬʮ״ֵľ޴ɫϵس¹¹
¹¹ŭ˻ķתһâоתŷɳпԪط籩ͣ׷Ųƶİ·Ͳܡ
Ԫط籩̺ſ񱩵âпԪط籩Ҳ޷ֹԪط籩ˢԪط籩ˢеطȫ˺ƬɭľͣػΪĳա


970 
񣬸ģأٶٿ㣬ģӺãܱв飬ӿû塭
·˻ߵشһŲܲϵسض¹¹ЩâС
·ͲǱܣʱҲųڹܴ˫֮˳ĿĹâٵڵڿų
Ųͷŷ˫ʩĿļ˲䴩׾룬̴Ԫط籩¹¹塣
¹¹ŵһɴٵ˸һ͵ĹɴųĿĹâȻżٵذȥ
¹¹ŭ˻¹ϹŵĹȻһɢʱ֮䣬һâ˲¹¹һ羧ʵĹâ磬¹¹ⶴ˵ļҲ޷ǲˡ
쵰Ҿ֪Ǹ۾¹ϹЩһĵƨ塭
·һϵŭܣһҧгݵطʩ֮Ѿתһ֣ħĶʼƵ˸ħġ
ģݰǸܴù¹¹ôʮħޣܱ̫ˡ
·һܣмҧгݵؿ¹¹˻ʩұݰֿ࣬ʼݰࡣ
ݰ࿸ɱӵϳ¹¹壬͸ڵһϵؿ¹¹ÿһԾҪȥû¹¹壬ӭľͶ¹¹һֻ˶ӡ
ɱû¹¹ӵײһȦȦɫˣǿֲľȥ¹¹嶼һ򣬿ɢŹâȴûʲôˣ෴ݰȴΪһӰ˳ȥ
һ·ײɭϣһſɻȥݰײһһţһײʮţݰͣ
ӵݰ˲ǵѪͷðƤ类һƤϸѿһơ
۾¹¹ݰٴγ˹ȥ۾ȴĶ¹¹ӣ﷢ҧгݵء
ٿ㣬ٿͲᱻ߷ˣص㣬ҶһˣӣĹͷ
ϵ߷˼ΣݰѾħĴα߷֮ݰǿƷ˼ǿѾѿһƣѪӿƤ˶ΪѪˡ
ٴγȥۿǱ˻Ҫݰ෢ʵ˻𣬺Ȼ֮䣬Ƥ˸һ⻪ʱ֮䣬ݰ徹Ȼڰ΢һ·ô̤ӡ
һȦ֫ϣڸٳеʱȻһ¡
̤ܿµӣݰŭ۾˫ɱݺݵ¹¹С˹ȥ
ݰմѪƤ£Լһ⻪һȭɫĹθŵɱ档
ʱ֮䣬Ϊ̫ǿЮɱİɫ˲ը
һȦȦۿɼɱΪɢǿֲÿռ䶼һ˿Ť
ٴһεĽƿĻᶼûˣƿ˲ͻᱻѹκΰɫˡ
ɱݺݵغ¹¹ϣһԺըһֲķݰĵ˳ȥ¹¹СϸŵĹâˮȴһը
ٴδӵݰϢһ˿һı仯һ˿ħϢˣʩ߲еϢݰϡ
ѪɢȥѿһƵƤҲָƤȴһµѪɫħơ
Ѫ˵츳ħƣֻݰħѪҺϴ˸֮ǿķ˼ҲʧȥʩЩ츳ħȫʧˣȴٴθ˳
ǿԵķݰҲֱֱȥɱϸŵĳñ͵˺üٴһΣɱٴηӳȻҲ
˹ʺˣݰһ츳ħƾȻָˣѪˣģѪ
·ұݰأͿݰ෢˾˵ı仯
÷صĳھȻѪˡ
ЩѪ˱һķħٴθֳһ˲䣬ݰͺѾһ籾ܵ˽⡣
һȦѪݰ֣ݰͺȻһȦ˫۱ѪһƬʱ򶼻һɹɰɫˣٶ˲䱩ɡ
⿿쵽Ӱˣһ̤֮Ѿʮ֮ˣղ̤ŵĴزŻȻը
һΣٴγ嵽¹¹ߣݰ͸һһܿ¹¹ӣɢһȦɫεɱݺݵ¹¹û
ƬĹâˮ飬¹¹˫㽻ݺݵݰ̤רŶԸ·ͲܵĹâУָݰ༸
âն£ȴ޷նݰ࣬˷ݰڰжر任λãֱֱȥ
¹¹ϸŵĹâˮȴϵ顣
ݰֵѹ·ͲܵѹʱЦ˺ܶ࣬Ԫط籩ҲԽԽ
ֻ¹¹ϸŵĹâˮҲԽԽ࣬ûйâˮĵطҲܵļں˼齹ڵĺۼ
¹¹һ˻¹Ϲŵһٴɢһâɢʱ֮䣬¹¹ˮһı˲ͻָܵƶָ
Զʩİ·̲סһ£¹¹¹ϹŵʮŹЩĵĵطȻҲЩСָ̱׵ŭ
ģףס
Ȼֵı仯ð·һ𾪽
ڴ֪¹¹ʲôͬˣΪʲôսôʱ䣬ֻ¹¹ȴûͷų
Ϊ¹¹¹ϹŵЩɢͰ׹Щ˲²ǿԵͷųȥĴΧֻǴħ䡭
ǽֻħ䣬ȴҪˡ
ÿһ򣬶¹¹ͷųһǿķǿ˼Ʒ
ĵ򣬶¹ϼر󣬰ڵٶȣһĵʱǰСʱ
¹¹¹ȴʮ
Щ֮ǰ¹¹ʲôЧ˺ǽСڶԷָʱ䣬ֻ¹¹Ǵġ
ǹϵʩĵطǰڵʱ򣬹սǳأˮϵ΢һ㣬ǳ䵱ʦθơ
ǵ˸߼֮رǽףԹ춨ģƫһֹ֣˷ǳᡣ
ǾǳǿշѹȻǴԷģƷָһѳǿ֮ķܰ˶
ĶŲ˹ƶ˸ĲգüʮĶˣͻ֮ǰǶŲ˹ѹƲһͷǽ֮󣬾ͳ׷ˣյĽûжŲ˹ϬûжŲ˹ǿ
ǲյķֶΣʱսȴ˦˶Ų˹ܳһξ룬սþԲǲա


971 Χɱ
ǰֻ¹¹·еŤˣò׳ݰħٴθ֣ռһϷĻᣬȴû뵽ȴ
û취ˣ·ҧгݵȻܼݰϼӳһħƷϵΧ¹¹ս
ַʽĻսҹҲκνľԲ¹¹
ģ÷֣ٶȿ㣬һСʱʱ䣬е˶ûкˣóսһǳԲݵļһɵǾ̫ˡ
·һһȥƶһ˶սһ¹¹ѹġ
ڵĵطǧ׷ΧɭֶѾΪҽһ˾޴ҽ˲ϵ﷭ڣΪʮ׸Ҿ˵ƣﲻϵ˸񱩵ҷ棬¹¹˹ȥ
ɫӰһֱƮǸ޴ӰķĲϵشӰ
Ԫ֮µļӳ֣ɭ֮µӦãרԪ֮´ӻԪλٻһͷʮżԪؾ
ٻԪؾԶǰٻǿȫɫĻ湹壬ѾԪλĸߵԪػˣԪؾʲôƮڰգܽΧĿռŤȵĻɢ¶ȣü׷ΧڵľԶȼ
Ԫؾͷα׵¹¹ȴֻɧŵãһãǼӴΧԪصĻԾȺŨȣԪλĸ߼Ԫػɢܽ淨һΡ
иֳһƬðŻͺ̵Ʋ㣬һſųβ͵ʯϵ¹¹¡
Ƭʯ꣬޾ҷȴֻѹ¹¹һͷѡ
ɫأħװѾת£ħҲйբĺˮһһʱ䣬һħҪˣϾҪðλ油ħˡ
Ҫ֪ƵħԶеķħʿĻԿȽ׵ķʦˣȴ˴롭
һһ¹¹һâЩƣĹâˮȫָ۽ֻ¹ϹŵĹһƵɫе㷢ڡ
ôȥֻĥˣ֪ʲôʱĥ¹¹¹¹¹ָٶȣҪĥ죬ſܽǰ¹¹Ӳĥм仹ʲôʣ¹¹ˡ
¹¹ٶȣһЩȻǿȴ޷¹¹塣
üͷһ壬ƾûԪؾȥ¹¹ʼս¹¹ѹԭء
ȴҲͬʱӴʩȣҽطٵ¹¹תһȦԪؾ¹¹˲䣬۳ĸУҷΪҽĸݺݵѹ¹¹
Ȼ¹¹˺Сֻ¹¹ˮ׷ٵ֮⣬ֻʣԭһЧˡ
óһ׳ľᣬһΣһ˿ħеϢ֮֡
֮ǰĳ׻ĸƤħᣬдķоʯٻ
һûƵȼķֻҪʩչɹͶǰ˼ʲôȼʩչʲôȼķĵħԽ࣬ĵȼԽߡ
һ˲ħģʩչʱ򣬱ɾżû⡣
ٻʯʵ壬Ƿģµʱٶȼ죬ҲĹ֮вϵȼС˼֮µħٻٻʯ䲻ͻȼմʩչɹٶǰ˼
ħʺƤɵľᣬͱȲԼķʱħʩչˣȴһô˲
һ˿ħ뵽ʱ֮䣬г˴ȴ֣״ֵľųĿĹâ˲չһ̯һ׳ľᣬдķĺ·Ҳκһ㳬ȭͷСĿ϶
Ѿƾѹдʽķĺ·ϵЧˣĴСѼСˡ
һһħᣬǰƴССľᵹǾڵͼս֮Уħѧͽܶ඼þս˼ħᣬʱСģһ״
һһ׳ʮ״ֵľᣬսʹãЦˡ
ħʿ֮սûʹùħᣬֻڴģսսʱ򣬲Żʹħᡣ
߼ħҲǱһλϣŵɭ磬ټ߼ħΪһķʦ򡭡
дᣬõǳ׻Ƥʵ̫ʺдʯٻħ޵Ƥʺϣʯٻǵϵռ䡢ٻۺ壬ǳӡ
ֻЩɱĵϵħޣûкдħƤ
ƮڰеľữΪһŹâɢһʧһ룬߿֮УͿһ΢Ĺǳ˸һһ룬һ΢ǹ˲仯ΪһȭͷСĻ棬Ȼٵ
ϣ¹¹ƺҲΣգһâзڲĻԪؾնһֲ˿ڡ
ֻԪͨﲻһЩ˿ڶԻԪؾӰǳС汻пһһòһ룬Щ˿ھͻḴԭĵֻΧԪػѡ
ټΧĸĸʮ״вϵҷѹƣ¹¹Ȼ̫ܵ˺ȴҲ޷ԭˡ
ſһģʱ֮䣬¹¹¾ӿƬҽҽΪֻ֣ץס¹¹ֻ㡣
ƾ¹¹ʱ޷룬룬ǿűٻʯѾſֲѹ׹䵽¹¹ͷ
ʯٶȿĿ£ŵһβͣһǧ׳ͺлһɫĺۼһ
ҵ¹¹ͷʱʯѾȼյ֮׶ֱˣǿֲٶȴ˿µͺʯǰһһ
ʱ֮䣬¹¹һ˻¹Ϲŵ˲һɢ¹ɫˮ¹¹ͷ֣ˮΪһ޴Ļܣ¹¹档
ʯݺݵײˮϣһȭ߰ʮ׸ߵİգܺɨӸ߿տȥͺһ޴Ȧ˲ɢǧ״󡭡
ʯը˷飬ʮ״ˮҲѿƣųɨˮҲһը
·¹¹һҽУݺݵſ˵ϣ֫ΪǾ޴ĳϿؾ¹¹ĻԪؾҲһҽУ嶼ϳ˺üΣһг֣Ԫػ뿪ս
һ¹¹ˣûио˿⣬¹¹ͲóսħޣΨһԳƵĵطܵٶȣĵط嶼ͬħޡ
¹¹ȶˣҲû¶ʲôϲɫšüͷȫӴʩܵУٶ˲䱩һЩǴⲻϧħĵĽ޷־õġ
ķ¹¹ϣ֫ϵ¹¹ͣķҽУƤëյĽһƬ


972 ˪
Ȼ¹¹¹ϵʧһâ˲ɨ¹¹壬ʱ¹¹ȫƾ˲ָϵȣҲȫָڶٴθֳһ¹ɫˮס
һ£¹¹ָֻȫʢ״̬۽ֻ򣬶¹¹¹ϣʧĵطѾµʼˣƤ̲ס
һʯٻ͵ϮɹˣһΣɾͱ뽫¹¹ԭʱˡ
սٴ뽩֣Ϊ׼ŭ¹¹ѹһҲ˺ܶ࣬ҧʩֻǴҷѹһϱƵϵ
ϵֲٶȺͱը˺˺Ҫֻϵǰ˼ȻǿƱħӳ֣ħģһҲֻϵ
ԭݺԤУһʮϵͿȾżĳˡ
Ǵϵıһκ˵ˡ
˵ϵϴأƻܾ͸ħ޵Ļһɴĵƻߡ
ս뽩֣¹¹սϸ֮ǰĻҪһ㣬Ϊ¹¹ûͷŻ
ǽ͵ɱȴøѲˣսĳ־ǿĿ£ֻҪƣͬʱȣָ̻ĽǰѵӲ
ս뽩֣˵ѹȵ˼£Ǳȵޡ
ʦѾΣѹȵʩչȺ˸Ҳʼ˽սڽս֮һͬʩ
ݰΪѹѪѿƵĻᣬ³˽
ܻʼΪɵսƬİɢ
·ٿص֮ϣħҲΪʱĸ߸ģе벻ˣâð
ƣǱǱȵ˼£еֶζˣħᡢٻԪؾ֮顢֮飬ŷ˹ФڹҪФҲ类սˡ
Ȼ֮䣬Ƶħװ׽һ˿һϢ仯
һ˿΢ı仯Ƶɫ΢΢һ䣬ս֮УҲ̲ס˷ʦǱһۡ
﷨ʦڰвϵʩչȺ˸Ļ֮ìһ¹¹ȻһʩһսļΪҡ
ֻ¹¹˻ܣһʩһߺ۾Ƚս
ղһ˿΢ı仯ΪʦŵʩȵʩСײһġ
ɫĻ֮ìȵıϾìͬʱ¹¹һطط¹ˮ˲ˣ¹¹︲ǵħһ˿ң¹⻤׻ָٶȶһЩǸطƺʲôˡ
һ΢Сı仯ת˲֮ʧˣȴȫתħװ׽ˡ
һ˼е⣬ֻ򵥵ؽղŵĹ̷Ŵ
³ľ֮ȣϢ
˲䣬ƾ͸ʦź´
յķʦźȣҲû˼籾һִȥ
ʦŵһֱڹ֮Уʮһ飬˲ʮŷʦȫʼ֮
ʱ֮䣬¹¹Ľ¾ͳɫħ·Ѥħ·ɢ͸ʮ׷Χ
ֲ˿ʼӽ¸֣еķĺħ·϶ʼųɫĹâ
¡¡
ؿʼ𶯣֮緢Ļɽһ֮һ緢һʮ״ֵľ޴
¹¹¹ϣһʧһ˲¹¹İͳ֮ĸǷΧ
ǾʱԱ߻Ϊ˪ſһĿıɫâ
ɭϢɢ쿪ʼƮѩâ¹¹ǰ֮Χ֣ʱһ˪˪˳¹¹ٵɢ
˲䣬Ϣ͸֮ײһĻ棬ǶĻˣȵϢ˲¶ȣԿ˵¶͵ı˪
ײһ𣬰ܼȣܼ¹¹ʱʼҽϵħʼΧҡ
¹¹¹Ϲŵһɢ¹¹ȴûκεķʦЧ֡
룬¹¹¹Ϲŵɢ¹¹ȻûκεķЧ֣ħʼħϢڷٵ½
Զ˲һʱ䣬ͼ˳ӵʱ䣬ֻ¹¹ϢȻµһ룬ҵħսµһ롣
һε̣Ʋ׽ˣٽ֮ǰսƾ͵óһۡ
ǿĻ¶ȼߵĻ棬¶ȼ͵ı˪ܶ¹¹˺ײ˹ں֮󣬿Դȵȴ¹¹ʵɵ˺Ҳġ
Щħ֮սҲƵԺ֮зٵ
սԳʱȫʹôĻ淨ߵĻ棬Գ׷ܡ
սħޣ˪ͻ淨ӳЧȻģֻ֮ǰˣΪ淨ɱӦô󡭡
˲䣬ƵԺоѶϢݿʼ㣬һ룬ƾʹ
ʹû淨ͱ˪ںʹãײһ𣡡
ҲͬʱɢȥĿǰǿһʹ˱˫Ԫػ
һȼյ棬һɢ޾ı˪ʩʱҲһ淨һ˪
˵Ԫػڸûһǿ󣬿ʩ֮ռһߣ䵽¹¹ϣɵɱȴҪһ
ֲ״̬һӾˣ¹¹㣡
ԣֹαħ޵㣬¹¹û㣡
һ˪һ棬ֻʩǿȣֻиղŵ߰˳ɣɵ˺ȴһ
Ȼһ˪ìһ֮ìײһˣ˪ͻȻȣײĵطóһ˿
˪ìͻ֮ìǰˣͬʱȭͷСĵطԪصɢ
Ǿôһһŵռ䣬ȴֱ¹¹俪һͷѪΧ¹ˮףӦһԶ߰״һ顣
¹¹ħҵ˼ޣʩ˲һ롣
Ƶ۹ȻһʩǿȼӴ󣬳ŲϵؽʱȴһЩͼķһͼıһͼĻ¹¹ײһ
ƾļĽͻײ˪ԪغͻԪغȻȫһСռһš
¹¹ո΢ƽһħʱ
˪ͻ淨ϣ൱ڴƬ΢磬ںϴһ˿˿ռĳ֣ƽĺﱻһʯһݺݵؽ¹¹ħ
͡
¹¹¹ϵһ򣬱־ҵĲһǾҵĲȹ̵̬޷ά֣ɢ


973 ཬ
ۿЧƾͼʩű˪ͻ淨лټƾļԵͼ淨ͱ˪ͬı˪ͻͬʱ𣬴ȵȴ¹¹ʵǽ¹¹¹Ϲŵʮȫˡ
ʮӣͷ¹¹ͷһʵ˻һСɽһصȥ˱˪ͻɵ˺ۣӶըˣѪСһӿ
һߣʦźҲҪսˣʦŴĻȵĴ˪¹¹ɱΪ
л¹¹ʵ˲һ룬ʮӣֻ¹¹ͱһִĻìһʮ״ֵı׶ͬʱ̴˲ӡ
һߣ·ͷųȥķȫ˻淨ܣͷųķȫ˱˪
л֮£ЧȷʦǱ߲ҪӿһЩ
Ļ쵰㰲·үķ
ѹôãüβ㱻âն壬·ЩˣſشЦʩ
¹¹ʮȫҲơ
ݰһ磬һ㶼һˣӵ𣬻ɱݺݵ¹¹ϥǡ
һȦɫĹκȻɱϸ֣ɱȻһһȦȦɱΪɢ
ꡭ
¹¹һȵϥǱݰĹ飬嶼޷άƽˡ
ݰȴһһߣӵʱ䣬ö¹¹ȣ¹¹ͷ¹¹žͺݺݵ
ľ첻ϵһ¹¹ͷɢ˵¹¹õֱۣ֮ҽжûˣڵĳ鴤ݰ඼˦˳ȥ
ݰۣΪ¹¹ҪǻûٴγȥͿǾҳ鴤¹¹Ű۶Ҳˣˡ
ݰԴһŪ׵ӣɵɵһ䡣
ˣ
·˸ۣͬؿ¹¹
ģһúõħޣȻǸαףҲף֮ǰȻݰõķˣ
ƿһֻ¹¹ͷƤˣѪͷͷûб飬¹¹ӣȴǹˡ
սе˶£Ʒ¹¹㣬ҾΣˡ
ʼʱΪͬģϾֻСħޣŻᱧţǿħ޻ǶС
˭֪ѿеĹͷѲͽҶӲ
ںò׽սˣһȺҲˣһ۾ȥͷ¹¹ʬ塣
ϵħްƤʺħ¹¹ֺöûӶġ
¹¹кüʮ׸ߣÿһͷ¹¹ħƤȻõĲֻһٲ֣һٲ֣ȴҲüʮħᣬƤֵõһͷϰٸħᡣ
ħɲǵͼħᣬȫ߰˼ħᣬħĸ߽һЩʱ򣬱ҩҪãرǰ˼֫Ͳҩе
Щϣ˵İȫԶֻҪǱ˲ɱˡ
ĸ˼ƷԴնˣֻҪ̰ȥҲ
ս񣬿ֻҪսݰ࣬ھͶһ߿ŷʦŵ˴ʵ˵ʲôҪƸŰ˼ħᡣ
Ժսʱ򣬾ͱ׳ħս˾˺һ˾˺һ
÷ִˣҵҩҪһˣʣµȫħᣬвУ
æŴ¹¹ʬ壬ݰੲݵظƺ£Ѫˣ˵ħᣬ۾ˡ
Ʋɼ¹¹ѪҺһؿһݰ࣬Ҳݰ¸ֵħƣص˵ͷ
ݰħٴθ֣Ҳ⣬Ҫôһ˹ʺˣҪôѪ̫ǿˣħѪҺϴ˸裬ֻʱѹסѪ
ҲǣѪ˱ϡ٣ݰѪͲͣںͷѪҺǿɫǿĴڣһѪҺҲݰѪüΡ
Ȼ̫ŶѪ̫ŶǱɫҪĶĴڣħʱ̫ŶͻԾŵɭ磬ǿ̫ŶħɵĴڡ
ںѪҺݰѪǿʢħѪҺ޷ѹƣҲ̫⣬˼ʥ𣬾ͳħѪҺѹ˹ʺˡ
ݰõƵӦŵüЦܵһߡ
һȺ˷ɿش¹¹ʬ壬¹¹ѪҺƤҪٶȴˣܱ֤ЧˣͻâɢһЧ
ƤѪҺȴãȻ¹¹¹Ǳɼ֮󣬾ȻĹϵȣõһ֣㲻ȣ¹ĥ֮󣬵ҩԭϣҲĺö
ҩ֮ҩɢаҩҩ
ȫõ¹¹¹ǡ
Щ¹¹ûʲôرĵطˡ
ͷ¹¹αףȫ¶Ķ⣬˺ڰʦ鷨ʦ֮⣬ʳ֮Ҳɢ״̬ʳãܻһЩԸ״̬Ŀԡ
ջ˶ҩָƣٵȵħָĲʱ˾ͼ·
˰죬ٴһֻ֮ܣʵһ֮ǰֵ㣬ųȷ¹¹Ϸֵ㣬Ӧеαħޡ
Щħ޶Լ˻ȻӦǳرǱͬʱֵʱħ޵սᱻȵǳԪսĸ
ƶһˣڶܺɵɱһαħˣټһ£ɱٶ˲˲١
̶ʱ䣬ɱ˰˸α׵ħޣõħԽԽࡣ
ʱ򣬸ٺĻ꣬ȴµϢ
ЩǱ߼ûʲôõϢȫԣɱħޡ
ڣĻ괫Ϣȴ˱仯
ҵֻཬ棬ħһֻʮҲܽ׵ʮ弶һ㶼ֳཬĵطཬԵķʽཬѰˮԴʱԡ
ֻཬ棬峤а׶೤Ӵޱȣһཬǳǿ󣬶ཬĽҲǳ£һȥһʮ׸ߵɽʯֱ飬ټཬóĴطǷǳҡ
͸Ļ깲Ұƿֻཬ治֪ôˣ˼ŭˣΧһСɽһĵҪȫŪļơ
Ҫ֪ཬԣǲϲʱսģҲϲսɱʱһɱ΢һģǿԷཬҲԸƴսǻ
һַǳħޣ˵Ƕĵ͵õջкǿļħޣ΢㣬ջȫڸཬҲȥֺֻķһдջսཬŻȥ
ЩսҲȷˣЩα׵ħޣȻ֪ΪʲôԭȫʮħޣαףϰԺص㣬û̫仯


974 ֮
ǰƾе㿴ˣȻȺӣȴǶеཬ棬ȻһϧҪɵˣཬ˵һⱾЩˣϵȫһֻཬĿθˡ
ڣȴһ̲ס¶һ˿Цݡ
Щһ湻ùģֻཬӣҪ˶೤ʱ䣬ǾͳŲȥˣֻα׵ཬ棬Ҫɵǣֻʱ⣬ָܼһ࣬㲻ˣʱ䣬
ƴˣոĻ֮ĸӦźڵķǰ
ǰķǴͬħĵطǰֻǰķһòرԶ
ʩչ˷ǰСʱƾ͸ϵս
ԶһɽϣԶԶؿŲԶСɽȣƶ̲ס̡
ʵ̫ˣڵСɽȵǸõطڵĵطխ˺˺ܴıɽɽǳߣֻȫƽʯͷƽʱҪȥǺףҪȥ붼롣
ֻһٶ׳ཬɽȿڣֻһʩֻſɽʩƺʱҪɽϷɽȡ
һǧԶƵ˶Ҳϵĺ¡صĲﶼܸоĺɽϲϵʯȥ
ཬβÿ鶯һ£ضݺݵزһ£ཬצɽȿڷĳצÿһץɽȿڵɽʯᱻץһЩɽȿ
Ļȵɽȿڱչһ̶ȣֻཬͻɽ˻˺顣
ɽڣеվڵʩеƮڰʩֻеķཬģֹཬɽȿڡ
ɽɽϣ˺ҹһȫڰ֣һڰĻЩЩཬûƹȥ
źڰĻһα˺飬ƲſǺڰĻһ޴տһֲտ࣬ǻģȴһŲϸݵĴ죬ǴﲻͣһɹɻҺɫ塣
ֲ¶һԵཬſһɴִཬֲﳹ׻ٵ΢һ㣬ཬ涼˺ü磬ƺǳ
ƮеĦæӳһֲӣȻٴʩչڰĻɽڣʱŽҪཬȥ
Ƶ¶һ˿ȡ
Ǯ֮ӶУҿĦĶƺ֮ӻв١
Ϊø֮ǾͱҪĶңûĶң֮Ҳû
֮Ǻܶħ޵ĿǣҲ˵ǿǣֻħ޶ǳϲ֮ζŵζͻ໨۹һϵش磬ǳܡ
ԺڰĻڣɽ·ظ֮λãЩཬ汾ܵزԸɽɽ塭
ͷųһӥƾͿɽ¶ķһǣǵķۣѾ׹䣬һ˵ϣܿ¶һ㣬òˡ
ٿ˿ɽ棬ЩɽʯܷһЩǵĺۼ
ƲѾ׵ΪʲôЩཬ淢ˡ
ЩǧѵһĴȻҪȥ͵ཬĵȴץˣҷǿĿµķ۶׹䡣
ŭսαħȻ죬ϰȴûиıʲô͵˼ҵĵһˣཬ治˺ǣǾԲֵġ
ɽȵڣһɫĹâ磬ƺǺһ׽ħڣȴԵˣļһ׵ħѾٵһˣͷųĽ磬Ѿûзӡ˵Чˣֻܵá
ɢĹâҲòȣ΢һ㣬ұ΢һ㣬ʱ򣬽ұߵĲ֣ҲӾҡ
ĬĬһ£СʱʣµάֽħҪٵһʱֻʣˣٴλٵһʣһһ綼޷ͷųˡ
ںķʦģཬƻұߵĽ磬ЧǳСڻܷסΪŵͷųһӣϵɽȿڳǿֵ
ɽȿˮڣ˴֮⣬Ϊ˴ƬཬߣֻЩˮཬӰСཬ᱾Ͳ۾ζ
ĽᣬһһӳȥأȻǱȫȫıˣȴ֧ȥ
ģЩһǮʮӣǾʮ˰ɣǾĴСõĶħᡭ
·̾һȻƮڰпϷ
ݰǴֵһʯϣһԶһһ졣
Щʵ̫ˣԱƹȥֱǸɽȲˣ÷¡
۾ĽζĻĹ۲УԷѾڹ۲ǣҲװ֪
ɽĦƮڰգǿֵĵطһۣҧгݵؼʩչһڰĻȻеһŸ֮ӺĶҺݺݵȥ
˺ĺڰĻٴγ֣ٵĸ֮һĶƬĶҺȻһŸ֮붾Һ˲䣬ѿΧĶҺȻӵʱͻһĸ֮³һܰζ
ζģȵﱻͻὫɱԵ࣬ȻʬΪ֮Ļʡ
ܰζཬ˵ȴζ
Ħҧٴβ˸֮󣬾ͼӿռָóһᣬʮʱ䣬һЧͻɢ˺顣
ۿž᲻ϵʹãҩһƿһƿط£͸˴ӣٵԶȥһ
ǾȻڲԶ֣ľһǧס
Щ¬ǵڱһǾͷħߵģڿΣգȴ￴֡
ģæˣ뿪Ҳðһ߿ʲô
쵰һȺĻ쵰뿴ǱɵôˣǺʲô࣬Ǯ࣬ħҩܳʱ䣬ҾͲʱ䣬ûб
Ļ쵰ֲ˵Ȼۣ˳Ŷ֡
ĦͨߵĹ۲죬Ƶ£ʦϢһ滹ôӦ˶ôѡôһطأⲻǰԼƵ˾·
ݰ౧һ״ħ⣬һԣһЩཬ̫ûаŪ
ǽζؿ֣һ滹һ鿴š
Ħеˣһѵ໰ڶתθըˣȴЩΣֻôš
ĦŵҲǵĵȴҲһΣһҧгݵĦŵϵ֮ɫ͸ˡ


975 ù
һξͲӦİĦ˵ǿħȻҪǵȷ÷ǵ͵͵ߣ֣ǰ÷ǵˣڹ浹ùˡ
Ҫǵʱ̰ģħ÷֣÷ҲԱ߿ˣȥɵʧѾǿħļֵˣۻٵˣһЯħᣬҲõ˺üٸˡ
ЩħɶǸĲɲõģҩҲõ˶ٶƿˣʧ̫ˡ
ģӦüᶨһֹĦ͵ʲôཬôöԸô֪ЩһΪ˵ᷢôཬĵˣȫˣɱǣЩһǲ뿪ˡ
ŵһΣҪȥԮȴЩԥֻܼʩһӣϵɽȿֵཬɽȿڵĴС
֮еĦȻɫ䣬ڰĻٴ˺飬ཬһʱٵǷǳĸ֮Ħϵĸ֮Ѿˡ
ۿұֻཬѾɽ嶥ȥֻҪֻཬɽֱӴɽȵĲɱɽȣʱǿɱô׾͵ֵסˡ
Ħҧҧһʹ࣬Ǳٸϵ⡣
Ħڸʲô㵲סˣ
ŵ˻һĦű۾óһɫľᣬһ׳һƿռ䲨Ӿɢ
˼ħᣬĿռħᣬֻжԿռк׷ʦĳ
򲻵ĺöֵһʮħҪ󣬾ǺڲҲҪʮħõҲۡ
Ħ˺˾ᣬʱ֮䣬һռ䲨嵽ɽҲɽϣʱ֮䣬ɽϵĿռ;ҵزԭͲôȹ̵Ŀռ俪ʼһռѷ졣
һһϸСռѷ˺Ȼٺ£ɽ泹ױһռѷ
ʱֻཬͣס˽Ų˻صɽȿڣŭսΣյطǳ࣬κħ޶ܿЩΣƬռ䲻ȶĵطвԲǺܴ󡭡
һռ𵴷ᣬĿռǾżֻûгֻһ˼
ܽһƬȹ̵Ŀռκ˲ơͷ޷ʩչһЩڿռ䱳ˣᱻһƬڣΪռ𶯴λԽжˣ֮µǿߣѵֵ
Ȼûôǿŭսֿռ䲻Ǻȹ̵ĵطȴһƬ˿ռѷ壬ֻཬ档
ʧȥһĿռ䷨ᣬĦĶڵѪˣ֮ǰʧһħεʧ̫ˡ
ʱٿԶ²ֵƵˣһаֱš
һתĦһ̵һڰٻ˳Ħ˺ҵڰϣϢء
ڰûڰĻĵؿɽȿڵĲ档
ںĺڰȻڰĻıٵسɽȿڵһʯʯҳһ黹Ѫ˿ҺĵǣȻǣٵ߿񱼶
óصĺڰֱӳϢأ񱼳ȥˣűһֻཬ淢֡
ཬһͷڰгһ£žžȻȻתͷźڰ񱼶
ཬŭ˻Ŵִ֫ײ;һУǰĴطٺڻһʯͷضΪ̶һִĵش̴ӵ±˲䣬׷ΧĴؾͱٵĲӡ
ƿԶ񱼶ཬ棬Цһſ³һģ˲䣬ǸڰǰͺȻһС
зٵ߰״ʮ淨Ϊ淨¶գ֮ͽǸڰû
󷽿񱼶ཬ棬Ҳˢཬӿཬ˳һ𡭡
¡¡
һϵ𣬶ཬĽŲҲ
һأ
תͷ˵һ䡣
ſڷһŭһرַľԼľ档
ཬƺԥһ£ȴ
ħ޵عǳأַħ޵أҪսΧĻЩཬ׷ɱ˶ģɲǵء
ƿཬƺ̼Ӵʩȣ˲ʮֱ³ѹǸཬ棬ཬѹĲϺˡ
ڰƮƽûٴ˼ཬĲϺˡ
һ·˵ɽȿˣཬҲʼעƺеת˼
ɽڣĦ¶һ˿ϲɫ
̫ˣļһȻ￴֣ôõ飬ǿֻ֣ҪȥֻֻֻҪֻȥǾܰЩ˵Ĵˡ
ֻȻǿȴӵˣֻҪˣЩ޴ཬͿ϶Ź÷һˣ͵һħôǿֲæһȺ¬ǵȻҿǺ֡
ĦϵЦݸ¶ͿԶ˺һžᣬһâʧһ֮һǹڸ߿ո֡
֮ĦͿһŻʯԷǳµٶ׹ɽȿڡ
䡭
ʯգۼͳǧ׾룬׹䵽ɽȿڵλãһڵĢཬ汻ըķ˸һٶ׳ľ޴壬޷ֲֵ
ɨ˲˺ɽȿڵһЩС磬ħΪľ޴֮⣬Щħ᲼õķ磬ȫ˺顭
ɽȵڱչһȦĺڰĻǱ˲˺飬ڰеļʦãܱ˺˵ˣһùļһɨ˾͸һһ˲ɳȥ˼ס
һ֮ԶʹһŭĦཬȴеĺ塣
ڸЩһľ棬Ҫ˵ء
ЩཬȻûоǻۣҲ̫ħ֮Ĺ򣬶Ѫıܡ
ԶһͷأƺǳǣҲûйµ˼ǺαȥǣȸɵǰЩΪļһ¡
һתۣͷཬͿʼˣǸ㱻ʯֱеཬҲ˱ǣתͷ˺ͷϡ
ЩཬӵǻۣҲףһ͵ǵĵٵǺӵĳˣһһǳǵľأҾǵ£Ǳ鷳Ͳѡˡ
Ժ˵ùˡ
˵˲˵ˣɽڱø󣬷ӼѣħĸҩҲзħҲ˲ӴһЩ


976 ҪЮ
ҪģཬķѾһЩɽˣ֧һ޴ħܵѹøҪ˶ãڶħͻܲסٵˡ
һȺˣɫ԰ףһ﷢࣬ʩҪҧʱʩҩϵزħԾѹեҲǷǳصġ
ѹøһп಻
ŵϴſЦĦΪҪֹȴ֪ǰû˰Ҫˡ
ཬûȥȴ˸ǿĽʵеòʧˡ
Ħݺݵһƿҩҧгݵصཬ棬ұɽϵشƺϾҪָˣĶڵѪˡ
ղƵһﲨһĿռᣬشְܱʱ䣬ʱЩཬԲȥǿдƬġ
ڣشȴʼָˣֵĿռѷԽԽ٣ռѷĴСڱС
ͨ߹۲쵽ǱһȺݵؿϷˣǻ˲䣬Ħ͹˲ˣٿ߾ͳǰ
ߴ߳ǽһﴫĦŭ
귨÷֣㵽ʲôˣûпΣôԱ߿ֲæ÷ǵˣļһǺ忪սô
ƿһߣûκε⣬̲˵һ䡣
Ŷ˼ħҿƲˣǸ
ƵĻĦǱס
귨÷֣Ļ쵰㾹ȻôԴǣûǺ壬ˣš
ԭٿ˵ĦֻҪþϵܿߴǱŭĦȴֱſŭ
ʩİŵȻĦŭͷƤը˲Ħڸʲôˡ
ŵɫˢһ¾Ͱˡ
Ħڸʲôסڣ뺦𣿡
ģĦԼɵĴ²ôûʲôô
Ļ쵰ִȡཬĵཬΧֻܱͻΧûа취ٳŲ˶þͻ군ˣȻȥ귨÷֡
ʷĴ귨÷ֻǿ֣Ѿ㹻ʴˡ
Ǹ귨÷ֿ϶֪ħܣԲܺŪȥǱ͵͵߶ԷħԻ᲻ϧһս
Ҳ϶Ӱѻģ귨÷Աߣûûɵ㣬ѾǷǳˣ쵰Ȼȥ˼ңĲô
ҪȫֻҪӰѾղǸͷųЩཬͻɱе˶ĲҲ̶á
ڸʲô
ŵֶǶģҲ˲ʩˣϽɵĦԣɫ԰׵ؼС
ĦߵĿȨң㣬Ȼھȸɵ㣡ģ˭ȥ귨÷ֵģҪһŭǳ֣Ǿȫ޴ˣ
ĦʱҲȻˣɫе㷢ףԺиֳһ棬ƴ˰ѻͷżǿȻǾͻᱻŭཬ˺Ƭ
׵ģĦȡһƣߵĿȨ˰ŵ
ŵӹߵĿȨ߲ͨ鿴ƺûгֵĴ㣬΢΢һ
Ϊһµ飬ȼ㱻ཬ湥˷ŵҧҧӳȥһˮԪؾ
һʮˮԪµһֱǰŵõģˮϵ򣬼еķʦߵı˪·ߣˮϵзʦʮżģ׵ľ͸ˡ
ºĲƸǳ࣬һ㶼ѷɫһЩƵķʦҲûжðŵľ顣
ˮԪؾ̺һЩˮ֮򣬷ǳֻҪĹ򣬾ûнףҲһֻſˣ˷Ժͻ׺ܶࡣ
ڣȴòʩĸˡ
Ӱŵзٵ³һƬˮˮԪؾΧ˲䣬ˮԪؾըΪˮˮһĹâ£ɽڴΪһƬˮĻ
˼ˮĻ컪£ʺϲˣ೤ĳ־ǿķˮϵķ
ˮԪؾΪԴʩչ㹻ֵһˣҲЩһ͹ཬֵɽȿ桭
ۿֵԽԽƶˣ˶ЩĦҧɫ԰ףϵʩ
ŵٿˮΪӣˮĻ컪ֵǿֵܵסЩཬ档
Ȼصһˡ
˲䣬һĳɫ磬˲СһȦɫ΢һˣħһըˡ
ٴСЩཬצӣͿʼҵزڵĽ磬Ѿ赲˶೤ʱˡ
ŵɫã̲סһڵķͨ߹۲죬ĿƻƵһ£ȫȫʢ״̬һ˵˶ûС
÷ְֳ϶ܴùཬ棬ǵ˶ԸͷӦû̫⣬ͷǿ
÷ߵʵ϶Ҳǵ״̬ƺûоʲôѵս
ħ޿ǲ٣ǲû֮ǰǻ׷ɱһͷԳһͷħߣʵ϶١
ɱͷཬ϶û⡣
ڣô÷ǳأ
ģĦֱǺʷĴҪҲˡ
ŵҧҧ˵
հ귨÷ָ£Ǻָӹ֮һŵ
ƿһߣڴʺһػһ䡣
հŵ¡
ŵ΢΢һһԣһϵ˵
귨÷ָ£ԭĦҲֻڵǵĴҲˣ˺ܴ鷳ϣܵõİ
һĸоûУֻǵػһ䡣
ǸĦ̸
ŵ㱻ҭϴһ˿ЦһĦô˳ˡ
귨÷ָ£Ȼͬȴֵ࣬طǹͬĵŭˡ
Σأŭ˶˽⣬ҲҪԶԶǣǲĻʲôòˡ
ϣõİȻĻǺܾͻᱻ˳һŭսˣһ˵ġ
ͷཬ棬Ǻ壬޷ֵˣϣܰŷֵһ㣬ս֮ͷཬջȫϣ귨÷ָ¡
ŵĻû˵꣬ƾظһղŵĻ
ǸĦ̸
ŵЦһ
Ħ̸УͳˣĦһڶ޲Դϲʮڰ֮
Ħ̸УԻˡ
׼ŭ귨÷ֶǲܡ
ŵ˵ʲôһڣƾȻһ仰
ǸĦ̸ȻͲ̸ˡ
ŵ̾˿ڿ˵ˣǿĦ
ĦҸղŸ÷̸ָУûֱӾܾǣϣģϣȥ̸С
Ħɫ˲÷ǳѿ۾еˣؿھŴһҧгҪߵӡ
ʲôĻ쵰һȻҪȥ̸У
쵰쵰
Ļ쵰Ҫȥ̸УҪûҪЮô


977 
¬ǵĻ쵰ʲô˼ҪȥǸô볹ѹһͷҵͷô
ܣԲܣҲŲһͷԲܣ
ҪȥǸϴԸ
ģ֮ǰһֱ֣ʧô࣬ڻҪȥͷǸϴȥɡ
Ħҧгݣζըˡ
ĦѵûпʲôôҪôǲǺȫžúô
ŵĦķӦɫ÷ǳѿ˵ˡ
Ħ죬ȴʲôû˵ɫϱñ飬ҧһ˺ɫȻＷ֡
ãȥߵĿȨҡ
ŵ̾˿
Ħϣ㲻Ҫ귨÷˵ʲô㶼ǧҪͻ㶼ӦǧҪּۻˣѾûʱּۻˡ
ôȥ󻹻ţǵŭսҲûʲôˡ
ʲôҲǳ
סˣǧҪŭʲôӦ
ĦһϵӹƵ֣ڷٴο߷Щ
Ħָӹ֮һ
ǺǣհĦ¡
Ƶػһ䣬ƺֻĲչһһȸжûС
Ħͨ߿ػһ䣬ؽе鼮£ֲ̲ĸоĦץ
ģļһôҶ̸ˣϴˣȻ⸱ӣ뿴ǱЩûӵħ޸ɵô
̸Уȴ̬ȣǸûǣΪҵİɣ
ĦĻħʼˣȴҧû˵ʲôֵĻߵĻȥ
һԵİŵĦ״̬ЩǣȻ̸ͨУƿɿǵı飬˵Ļȴǿͨ߱ģ˿
ĦһҪŭʲôӦ㣬ǵʱ䲻ˡ
ĦһȻѹŭͱ侲ͨ߼̸С
귨÷ָ£Ϊ֮ǰĻǸǺΣЩ嶯ˣϣõİȵ޴ཬ֮󣬵õջ񣬿Էһǡ
Цһ
Ħ£ʲôˣҲûҺҵ˸ովһսڶǳۣԣֻϢ֮ɱֻཬ档
Ħһ۾ĬĬһ䡣
ļһ̰棬һջ񣬾Ȼ⣬뿴Ǳɵҵİɣ뿴ô
ݺݵƺü룬Ħȴֻѹı
ðɣ귨÷ָ£ӮˣֻҪɱֻཬ棬еջġ
ƤЦⲻЦЦһ
Ħ£ǰæҲǲԣ㿴ҵȫǳˣ˴˶ûҩǿʩܴѹģŪûӰ쵽ǰ;ԣԺĲƸһƿҩħȪҩӦûɡ
ƻû˵꣬Ħͼ
һƿҩħȪҩ
Ħҧгݣ۾Ӳ㶼ɳۿˡ
һƿ࣬ʮˣҪһһʮƿҩɲʲôͼҩٶҪ޽Գ֣ܱ֤ɹʲ͵Ȿ
Ǿ޽֮µʦҩʮԭϣܳɹһƿ㲻ˣǲϵǮҪҩļֵˣҪóҩľ޽ܱ֤ϵĳɹʡ
һƿ㹻һ޽߲ݵˣǴһƴľ޽ܣµʱ䣬ܴһƿ
ƴ֣٣һǲһδһʮƿҩÿ˶ֵܷüƿ̶ȵı֤˲䣬ܽŭսˣǼĲƸһ۵ˡ
ħȪҩҩһֻͬнǿľ޽ƣҲϱҩĲϸһֲϣֻħȪ۸ʮϡ٣Ȿ
һٶƿĦĸζ۵Ĳ
ļһ֪ôǸʦŴģȻķһЩˣҲûʮô࡭
ŭսλ֮·ܳܵƵģʱôˣ͵ɵľͲλ֮·ѹ
͵ɽЩˣǰеħʬһȻװڿռװ͵ɽҲи޵ģƴ֣ռװŴʮˡ
Ħ£һƿҩܶô
ĦķʱƮƮĻƮ˹
ĦƤƽ飬Ｗһ仰
ûУһƿܹƷӦóġ
귨÷֣ѪѪҪ̰ļһֲòŵ̸Ҫ
ô̵Ϊ˿ҶİɣΪҵİɣ
ŶˣĦ£ҵ״̬Ǻܺãԣһ´ͷཬʱ鷳˰æһ¡
ĦѾˣشӦ
ཬ棬鷳ģһһཬѾ֪ٲ㣬ȾֻҪӲǵѪҺŸʴԣⶼǸģֻҪմϣܳʱ䶼޷ֳζӰ쵽ȶԡ
һֶҩҩཬѪҺģԸһЩʩǿħ޻߷ʦЧ
ԣЩϼֵܸߵԭ򣬺̶ܴϾûжԸȥϣûԸħմȾ˦ĳζ
ŶˣĦ¡
ٴοڣ˵˼֣Ħ͸׷·Сһ
귨÷֣ʲôһ˵ɣȫӦ㣬һ˰ɣôңԸս
죬еȻлһɻ
ʲôʱˣ
ĦǴ󷽣ȻӦˣ߾ȽҰɣҶħǳȤ
ʲôߣʲôʱӦˣ
ĦѾе״ˣ˵ʲôɽȿĺڰĻٴ˺ѣ粨ҲӾˣǸĽ磬ѾҪ˺ˡ
ãӦ㣬ȫӦ㣬Щ޴ħޣѾҪˡ
Σ٣һȽȴûжսħĦҲ˲ˣҪ߰ɡ
ſ³һģǰ߷ӡˣȻռָ
Ȼ̸ܲýɣ
˲ʩչ˱ԪػɽȵķȥµҲȫս״̬
һȺ˴Ӻ󷽷ƬıΪͷųʱཬעֻཬת˷򣬶ǷŭһཬڵһƵ˺˹
Щֻ״ţƺôཬһ֮ཬһٵؽ


978 ͻ
ǻǱ׶ཬ֮󣬾ͻɢԪɢཬըҲֻǱɸСŶѡ
ཬͷ۵ĵطǻķ٣Ψ³ģκζճȥ֮ͺˣڵϣཬ֮󣬾ͻһѡ
ֻҪסཬͻ̵ǿһЩĵˣҲᱻཬ˺Ƭ
ƷڰУһֱĴ񣬲ϵضЩڵһţӣƾͽӽһֻཬһ׷Χ
֮зɳƬı˪ģɳƬĻģڰըֱʮ״У޾ı˪ͻ淨֮
ֻཬ߱˱˪磬ÿһ˿ռƺѩǣЩཬٵض˵ı飬ཬҰ磬ȴ˻ĺˮֱٵཬɺԣһӲ顣
ߵ¶ȳּ˵ķֻʱ˿ХȺͼмĵشԪضʮǿң۵ԪͺƳ˳ǧСһиཬ汳ס
ּ˻仯ںϣϵģཬħʼûʩǿȷٵؽͣû
ֱ仯ཬʮֵı꣬һཬתϵز䱻ȥףӲٸཬȴûܵʲô˺׺ףǿĿ¡
ȺͼĻ֮ƵһͷСɫһͬСİɫ
ͻͬʱ׳Բ֮ƺһرϵһ𻤶ܣŶԷתȥ
ͱ˪֮Ϣݣ໥ƣȴƺ໥ԲתٶԽԽ죬Ϊһߺâ塣
ֻԲ򣬸ཬֹٶҲ޷׷
ǵԲתųཬʱ򣬱ȴǿֲת±ǿмѹһ
ȱıԪ뼫ȻȱĻԪײһͬȵǿȣͱȻɻĽ
رתѹñײʱ򣬸޷ըÿһԪƺǿмѹһײ
ʱ֮䣬ͻʧˣһڵԲˣԲȭͷСͷС󵽰״С
ĺûκεħ֮ħᱻеԪﶼ
ཬ汳ϵףڽӴ˲䣬ͱһ˳źɢΧ׷Χ׾ͺƱڻһһһطɢ
ӵʱ䣬ཬıϾͳһӣ׺ױĨȥ֮µĺƤҲ޷ֹϢ֮䣬ཬıϾͳһֱѪƬɫѪҺʹཬغ
һСռ֣ཬħͱøӻңһ룬Ҷóٻƺһɽѹϣצӻβͣ˼ٸһ򵽵ϣֻôѿһЩѷ졣
ƲŲæһһ˪Уּ˻ѹཬ棬ʵһߣñ˪ͻ໥ƿཬס
սʽǶԸһħޣ͸ԷһǶЩα׵ħޣȴκǿʿ仹Ҫ£һ׵ʿ޷һħ޵ʵһôࡣ
սд⣬ȫû˷ħͷʲôǿ˼˭ĳֻϲѪཬ˶ˡ
һͷཬ棬˲䣬˾͸о˴룬ֻཬĽȫطסˡ
֮ǰֻͬʱҪضǳѣ΢иһ㣬ͿܱЩһɱɽڷû⣬ܳһ㷴
Ħԭֻ㹻սܾأҪսڣ嵽ǰƣȻһ˾ͽһֱཬѹƵ̧ͷӣཬ˺ۣĦеɵˣһŵؿţʩˡ
Ļ쵰Ȼôǿһ˾ѹסһͷཬ棿ʲôЦЩһȻαףô˵Ҳʮħް
ģˣһԭǴͷཬ潫ǸɵģǱɵˣʰͷཬ桭
ǻܶԸͷཬ氡
Ħ齩ӲؿһȦͷ亹ֱðһԵİŵҲɫ԰亹ֱðΪǿֻƱսǿޱȣЩ˵ˡħ˵£Ŀࡣ
һȺˣħصķʦ
Ħֶеˡ
Ƶߵֻཬ棬һֻһ˽ˣһֻʮ˵ķʦȿʼ˽
ʦŻΪһƬƮڰУ۵Ԫػܸ׷ΧһȺΪԪصķʦϳһƬʱڻ˸һ£ʮ״ȼŽɫĻڻﲻϵƮཬཬڵȫֵ
ЩճԷǳǿཬǽͻϣһͻᱻˮ֣һ
ʮŷʦ˿̾ͺƸ߼ĽսʦһཬƬĻ淨Ϊһٲ֮гˢ£ཬײϵջһһ㡣
ཬͷʮ׵ʱ򣬷ʦŲͣΧڷɢΪӣһ˿˿ɫĻ潫Щʦһ
ÿһӶһλħʿ죬һħʿͻûͻƵħʿˣȫƽ顣
ʮһȫһȺ˸˲䣬ԭϳһŵĶ飬ͱһĻš
СͬʱʼϳʼǰСӵ죬һʱ䣬ʮ˾һϡ
һжʮ״ĽɫƳ˶·סཬĽҵĻһУһཬڵϣһȴûһξͻٵơ
ʩչɹһͻܣСȴûͣǼ󣬽ʩʱѹ£ͷŽ滤ܡ
ĸСӣϳһһģһ
֮ӳɣֵʮˣͷʱ̵롭
ӵʱһζཬµĴؿʼֻצ·ͬʱһɫħ·Щħ·ըһ˲ʹһƬɫĹâΪһʮ״ľ޴
¡¡
ؿʼϵ¶ȿʼһ̣Ĺʮ״ֵĽɫӴϳ
Ϣٵռ䣬ΧĿռ䱻֮Ťཬֻצӱ֮ЩĻеķʦţͻܷٵر䱡滯Ļܣڶ˱֮ջٵļ󡭡
֮ʩɹ󷽵ĸСҲһͬͷŽͻܣһʮʮ״Ľͻܳ֡


979 
ЩϳһԲյ֮߳ཬ档
ʱ֮䣬ཬ֫ȼҲ֮û涼Եȼ֮ཬȫ׵ȼ
Ƭཬˮ֣Ϊ䣬ױһһջ١
˳ȵĻʼӰ쵽ཬħħңʩǿȷٵؼҲڼڴ˻ûκΰ취ϨЩ棬һһ˷ȴֻܱϵصȼ
ཬ汻׵ȼ֮ʮŷʦٴϵһֿڵٴαʮʦʮˣÿﶼһ
ǴϷﵽı仯һķʦյǿֶΡ
һķʦſûֱӸıʺϷʦʹõķҲû󣬸˵Ⱥ˸ּӦãյǿֶΣǴϷˡ
ԼǿΪ÷еͷһĵħɱһǿͷҪĶˡ
ʦ֮У˪ȸ£һɫĹâէ֣ཬԴ
ʱ֮䣬״ֵıɫ£˲ֵཬԴɫĹâ񱩵غɨཬǱֵԴ˲⡣
¶Ȼ֮Ӽ߽͵ͣཬʩǱͣһУħ˲ͳңƬཬཬϵ䣬£ĴԪҲʧȥ˿ơ
ʱеķʦҲһֱʮ׳׶ֵĽɫìи֣ìЮƥݺݵعᴩཬĲӣĲᴩڵϡ
ɫѪཬĿֱ֫β;ҵس鶯һ£ҲûϢ
սʦžֱӷɵԱȥûмμսĴˣȽͷһϢҲûмս˼ˡ
һֻսཬ棬׶ըķ飬һ״ѪһѪ⣬ӲһƤ²ҰɫĹͷĿ
ʱɢȥ˱ԪػǰһϵֶѾ˵ཬ沱ϡ
䡭
һʮ׸ߵĢڶ䣬ҵıըֱӽཬĲӶըϣ滹һƤѪһ˲Ĳˡ
սٽͷཬֳַһͷһͷתʮףͱ·Ͳ
㰲·үȥȡ
·һ泶ɤӽһ֮ͷų˪ͷų淨
ʮ״ֵĻͱ˪ųཬ࣬ʱཬսͿʼ
˵Ļͼ˵ıûںϣҲཬ潫һʵ
ķѹûһ㼼ʩȫȫĿѹƣȴཬѹ޷ļ˱仯ཬ޷˼ôӦˡ
ѹסཬҲֻܻӶֻצƴǴִβͷİڶȴҲ޼¡
ʵΪһڤ뷨֣֮ʩҲڷ񱩵ķȫȵһľżħʿȫʩ
ķʦһֱ˿𣬵ȴû˷ַʦǿǾܵʩʱ䣬ʩԵ˵ʱ򣬾޾ķ£ȫ·޾ķ˺顣
һλĲܣܷӵʵҲԽԽǿ·һۣ񱩵ķԸַǿħޣʵã⿿ŷܽħѹ
·Ͳѹסཬ棬ֿűײںϣϵཬʵʱݰཬ档
һɫķݰ֫ϣһɫĹλΪȦɱ档
ݰЦһ۾˲Ѫ죬һѪţʱ֮䣬ݰǳһһȦ˫¶ԭͿֵĸ첲ٴαһȦ
Ųһ̤ݰʧԭأһݰͳཬԴϡ
ݰүԴĿ
ݰһŭ˫ɱһŵһת
ݰӵ󣬶ǰһֻܵʹãֻܷӳ߰˳ɵڣÿһȴܷӳʮɵ
ɱϵĳɱٴαǣľɱɱٴ
Ѫݰĸٶȶø죬ƶܵٶȣӶɱٶȣ۾׽ٶȣȫĸˡ
ݰת壬ɱݺݵཬϣǲһգ۵ʱ䣬ɱ͵ڶҵͬһλá
ɱЮĿֲ磬ཬı޷ݰ塣
һʱ䣬ݰͻɱߴΣתȴûͣ
ʱ䣬ݰ࣬ɱཬͬһλҳ˶ʮΡ
ཬԿǱҳ˷飬״ΧһƬѪģȥһƬ
ʵϣʮߴνʱཬѾˡ
ݰתͣཬѪģ˳Ҳ˲ȳѪζˣһؿŰ·
·ûУݰүԴĿѾóʮˣֻϧһ̫ˣʮ¾ˡ
·ȥֻһһмؿһݰࡣ
˹ʺˣͷųˣһβõжˡ
ͷཬ棬ӾͽսĦͰŵ۾ɳۿˡ
Ϊһʱ䣬Ħ㱻ཬһҧˣԪػֱܱ˺飬̳˷ĻܣھѾˡ
ģЩ蹷һ͵ļһ÷ֵ£
ģƭҵģЩˣħĹޣ϶ƭҵģЩûˣܶԿ׵ǿˣ
귨÷֣Ȼһ˶Կһཬ棬ӾͶնɱһͷҿսӣƺûʩչȫ
ǸԪػʲôһһԪػôһħʿôʩչԪػⲻֻ˹ǿ߲ô
ֺ򣬸оһħʲô
ģôôǿǸʦţȫǵͼķħʿһ붼ħʿѣӵʵȴһҪǿսҿܶʦŵĶ֡
Ǹ˪Ǳ˪ɣ
ԣǱ˪˪ʲôô֪ܲͷɫѪͳѪ϶ǳǿ
Ǹµˣȥ˵սһʵɱҼǿսҪǿĶ࣬ӵеĴѾ˽ʥеĵزˣ˽ʥҲС
ǸѿܺħȻÿһһżħʿһǱķħʿ
ģⶼһȺʲô˰귨÷ִôһȺһļһ
ԼսĦԼƻûмѪȵѧԺСһսʱġ


980 С
ͷĦʹ˸ȻҧҧƿҩȻʩƬĺڰ֮ɳһǰֻཬ档
Ħֻеۺµʵǿ󣬶һߣŵ֮࣬һЩĽ
ĦһʱûпĶǰŵȴˣƵսʱһرĽࡣ
ֻཬ棬һȺ˾ͷֳӣÿһԶսһͷսʱƺе˶֪ԼӦøʲôʲôʱӦͷʲôսӦԣսĽ࣬ȫʮֵʮֵĬ
ʦǿѹ蹷һسƺȫںһؽðž޴ΣգЩǿħʿľŷʦֻҪһΣҲзˡ
Σյľٶʮŷʦȴûһŵĸоȫȫġ
ƿ񱩵ʩϸһ£Сսʽڶʱͷųɵħսȴȴܵõġ
ȴĻȫħһս
֮ѹ÷ܣ֮ͷų޷ҵķӳ˺üʱ̣˪ཬԴʦͷųһ
ÿһƺǼã໥֮ϣʱ侫ȷһ֮ڣÿһӣʱνӣȱ
ǿµĶ鰡ƺѾҵ˶ԸЩħЧʵսʽˣħޣֻҪ̫ˣ޷ʲôвˡ
ر귨÷֣µǿߣʵҪҺĦԣӦ˵ҺĦ֣ղսоûзӳȫʵ
ħֻ˷Ȼħħûʹãǿµļһ
ŵдĽӵרħ޵սʽͲôʧˣٲᱻֻཬΧ
ǽս߲źò׵ظɵһͷཬ棬ʣͷҲֻˣ˷׶Ρ
ŵѧһǵսʽȴζѧĦǺǿߣûĬÿˣûȷͬνϵġ
ŵٿһʮ׿ĴӣڵԪ֮ӣˢѹסһֻཬ棬һֻȴ޷˼ɵˡ
˼һ£òܺͰ·ȥһ£ϾҪһЩʵˣ˵æͱ˷ʱˡ
֮һͷཬ淢һʵŭս׽
սһ𷢳ǱΧ죬ֱܾĥʱ޿̵սʩÿ˵Դ˵ùһԴըˡ
˵޴ʧˣշˣһħħᣬ߰˰ٸҩ˶ƿиֵ߰ƵĶ͸ˡ
սֻཬĴҲǽ˺ˣ鷳Ļ棬ǷʦɣûһʦԸȥཬʬ壬ħմȾһ˿ζŪڴѪҺʱ򣬻ж
ƵȴЩ£ÿ˿ֻһһսһӶûС
Сʱ֮󣬺˴ʬ壬ĦԽõĲ˹ԼͷཬջӦƵġ
˼ƿҩĦ԰׵ɫ΢һЩһռָǹһ˿ĪЦ⡣
귨÷ָ£ǵԼͷཬʬ壬ȫģõĲϣȫˡ
ƽӹռָһûӡǵĿռָ˭ãɨһȦཬϴĸֲ϶İڷ棬ɫħҲ档
ȻƵһ£гȭͷɫħ
ɫħǵϵħʮĵϵħȴûгϢħͼʮħܶɱħ޵ʱ򣬶ٻɱʮżħǵȵħ޽׵ʮھǻۺͻó֮ǰħɱ
ħȻûгϢȴһ˿ۼԶʮżħмֵҪģħޱȽϺɱ
ƸӦһħûκβһĵطŨĵϵħûʲôԾģΨһԾĵطȴһ˿޵ĿռĲֿռ֮Ĳǳ΢ŨĵϵħＸ΢ɲ顣
ƵħװȴĲ׽һ˿޵Ĳ֮ǰɱħޣص㣬ཬħȴоһ˿޵Ŀռ֮Ĳﻹô¡
Ħ£Լཬħҵģǣħô£
ưеʮĵϵħüͷĦ
Ħɫ΢΢һ䡣
ʲôô£귨÷֣ѾԼˣͷཬеĲ϶ˣʮħȫ棬㻹ô
ģһôģ
ʮħûκģô֪Ǳҵģ
Ħ֪ģǽŵġ
귨÷ָ£㲻Ҫ̫ħǴཬԴڳģʲô⣬ɼʱһֱŵģʲô⣬Ҳ֪ͷཬ棬һǹģһĸģĺĸħһ㲻һʲô⣿ҪǾ⣬Ҳû취ȥͷཬ桭
˵ţĦָһѾһ͹Ǽܵཬ棬ϺȻ¶һ˿Цݡ
ǰҽʲôɼʱһֱŵģʲô⣬㿴һĵطҲཬ汾һͬһħޣħҲϸ΢Ĳģһ˭޷֤
ûͬħǳʶôҲϣҲû취
ĦҧŲϣһҧħཬħ
ҡҡͷǹһ˿ȣҲ
Իһ£һѷ֣֮λ֮򿪣һͷƻûССǴ˳
һֱڰλ鵱񹩷ţһѧϰֶӴűͣϴԣϧֻԽԽ飬һ㱻ϴԵƶûС
ڱųǾ͸һҡβΧȻƵȲɿٱͻذλ档
ƱǣǵĶֹһ䣬ǵ۾ʱһôòںò˳ĻᣬŹ͵۾ĦһۣʱĦĴ˸
귨÷֣ҿǸ߹ˣʲôһҲ֪ϾûһģһħǳʶҪǷҪ˵ʲôԣҲûа취
ĦӲزϣ϶˾ƿһĵطҲû֤ħཬħ
û˵ǵԴǷŵϣСܵĦߣΧĦתȦ͵۾Ħ﷢ë֪Сڸʲô
ĦɢħͷųħܣԤСǻȻȻҲСƺûʲôԣһͷħޡ
СΧĦȦ֮󣬾תصߣƽСǱСƵĶһӣƲŴһ˿ЦݿĦĦɫףڡ


981 Ƥֽ
Ħ£ϴռװؿǸӦҪһɣ
ʮħᣬһһ׳Ӧǵϵľᣬرӻᣬż֮ǿĵϵ
ʮĻϵħʮıϵħʮķϵħûеϵġ
ӦöŭսɱʮħޣԭӦŵϵħİɡ
ʮ׺ڰۣȫʩٶȣʩʱġ
һٰʮŻߵڿ㣬ɫһεģһЩˮա
ףĦµİÿǹ㷺ߵڿ㣬ˣƺǹŮϲһֿʽƵӦŮʦģˮյġ
Ħɫæѹͺ
ͣͣ귨÷֣ӮˣҪ˵ˡ
ƵĻԶķʦͣеĶһؿĦмСۡ
˵֮ǰһħޣר͵ЩŮʦڿ㣬ǻûϴģֻҪԲעͻᱻ͵
˵һԭζڿôץסˣЩµŮ˻ˣĲҲ̶ãרʳĺѻ̳Ǹڿʬ塭
Ħɫףһͷųһ磬Ȼ۾ơ
귨÷֣ӮˣŭսЩħ޵ħҪ˵ȥˡ
ЦЦĸָͷ
Ŀţŵϵģһűϵģּۻۡ
ĦҧҧһӾŪˣǻҪһαԳǿħͻ
ãɽ˵ղſЦģ˵ˣ
ģ귨÷һֱһħģĳﾹȻֱӿҵĿռװĶĻ쵰ʮܷס
Уһ˵ȥˣȻȥ֮󣬼ЩŮˣԻһģҲңЩŮʵ̫ˡ
ɢȥ磬ƺ˵һ䡣
Ħ£Ҹ㿪ЦѣǧҪ桭
ĦһؿһȦҪóħȴûó
УҲóȻЩһ϶Ϊ귨÷˵ĶģóħֻΪ˶ס귨÷ֵ죬ȥ֮Ҿˡ
귨÷ָ£ȤԭҲ֪ǺһСȤŰ
ЦĦ͸һضƣٵ˻صߣȻĽһռָŵ
ŵǸ귨÷֣ģôҵħġ
Ħһգװĸһۣŵ۰Ͱ͵ؿĦЦû˵ʲô
ŵſռָߵƸǰռָơ
ɨһۣཬħһűϵħ֮ǰĦ͵ߵǿűԳħԼҩҲ棬ҩ˲٣һЩĲϡ
ȻĦסͣרŻ¸Ķ
ռָĦ֮ǰʮħҲװԼĿڴ
귨÷ָ£м飬һ¡
ŵħȴû뿪һ֣ء
˺ôƵ鲻ص˵ͷ
ŵһԣؿڡ
÷ָ£ŭս鲻̫ɣܻ֪ǴھԵƵġ
ǰ¬ڵİ¶֮ľֻڲԾѡ
˵ˣҶΪ˵õĺôѣûҪŪһģһŭλľҲֻһϵͳ
Ǹŭ֮䣬Ǹûһ㻺͵صģЩԴﶼҽͼĴֻҪ˸ɵǣ߱Ǹɵûеˡ
Ǹŭ֮䣬ǲһƽĿܵġ
ŭսں֮ܶǰ໹ûʱŭÿһοŭոʱ䡣
ʱǶǳ˽⣬˽̶ԶԶ̣˵Ҳ˽ϢҪٱ
Ҫģŭõһļӳ֣ǻᷢӳǿʵ
ǰ¶ǰ¬ǲŭ˵ĶֵģǼЩŭˣҲȻǴƵġ
ԣǱҪģеǿֵܵסŭˡ
ŵĳȰ˵ƣȴһص㶼ûУ۾˰ŵĻ
ŵ£㵽˵ʲôֱ˵ɡ
ŵҭһ£Цһֻʵʵ˵
귨÷ָ£֮ǰǶսཬʱرɣʵǳǿԶս֮⣬ƺʲôرսʽרЩཬսʽ
սʽǶǳÿ˵ķֹƵʣͷŵķƺϸļ㡣
ûв´Ļսŭսеħ޶õġ
ҪǵսʽȻһĴۣԲҪǵս
һ˿Ȼ˵ζǵսʽרħ޵ģ죬Чոħ޵û˿ǲ˹ˡ
ҹսҲûһֱȥȥҲ̫ܣ˵ʵǶôѣŵףŹ
ðû⣬Ըǡ
ô׵شӦŵߵĻ˻ȥؿƣȫôô׵شӦˡ
ԡ԰귨÷ָ£ҪʲôֻҪ̫֣ҾԲۡ
һָ
һҸǷ֮ÿɱͷħޣҪһţħ֮һңһŵİһ㡣
ŵһ¡
֮һħǺַܹ֣ɱħ޵ٶȾͻӿܶ࣬ҪģʧҲ󽵵ͣٴͷħΧҲ䵽ΣյľأȫԴ
Ϊ˸֮һħǵõģӦҲԼɱҪ࣬ʧС
ãԣɱħ֮һ£ҲһŵĻһš
ٴָ
ڶҲҪһ֪ĹħһܣǵĽ׾ͿԿʼˡ
һΣŵȴЩԥˣӣŵŵ˵ͷ
ãҿԸ㣬뱣֤㽫ЩɢȥЩϢǺ廨˾޴Ĵ۲Ūġ
ŵ˵꣬ƾóһɢħƤֽԼƵƤֽħҲФרӵġ
ֻǿհ׵ƤֽʱԼݡ
৵ƤֽдԼݣðŵһۡ
ǶԼԼݣǸղ˵ģԷģҲԷģֻҪΥԼͻᱻ׼ԨĴλȤĴԲŹһ͵ߵζİɡ
ŵһƤֽ΢΢һȻ޷ˣȴƽ̸ս
ԼǩƤֽԶȼգ˲ͻΪɢڤڤ֮УƺоһǳµĿӷǳңԶĵط߿һۣȻǵԼѾλħעˣֻҪΥԼͻᱻλħߡ


982 ս
ƽսķʽ̸˰ŵӿʼʩλɱȫϸḶ́ǳӣİŵͣĵͷһı顣
ֱӸ˵ıħӰ죬˵ıͻںϣɱ̶ȵħսŵò̫š
ӵķʽ˵ŵȴһŲɡ
˵꣬ŵ¶ЦݣҲʼ˵ħܡ
ħܣǺ廨˷ǳĴۣͨһڼ飬ڼŭ˵ĸ߲㣬Լ֪һЩܣȴֻŭ˵Щ֪Ҳ
ŸӦҲˣŭսЩħ޶ǳ죬ʮȴûгûпٰλ棬ǻ۶ûоѣʵʮĴڡ
ҰЩħ޵ѪǶܽ׵ʮģֻԭսʽȴӵʮѡ
ǰŭŭ˵İ˸֧뵽֮ĲЩԴЩαħ޵ħ
ǽ֮ǲȥɼḻԴģԴḻĿ£߼ҩĺͲԶ硣
ֻ֮ᷢһɱαħޣԼħ
˵ЩħŭսмֵĶЩħغһܣǱֻʤߣܵõջ񣬶ʧߵջ񣬼ԺԲơ
ŭλ滹û֮ǰŭÿһεŭս֮
ǴŭսõĶεĹؼؼĶЩαħ޵ħ
ŭսеĶûмֵֻħмֵĶ
ʲôҲŭ˿϶ԣһǽŭսȫǶǿߣ˵ŭ˵ƽˣҲǵ֮ӽ֮ˣôǾͱȻ飬лƽ˵Ĵ󽫾ҲȻˡ
Ƕƽ˵Ķ飬ԲǵĶ֣ȼ֮ɳ֮ǡ¶ҵˣϻƽˣǶֵġ
ģҾ֪ôˣҾͲ֪ˡ
һУŭ˵ĸ߲㣬һ仰ӮҳԳʲôûУƽ˵Ӱ֧𣬳Ϊŭ˵壬ƺΪŭսУʤΣŵ춨ǿĻ
ŵϸؽ֪˵һ飬˼ص˵ͷ
治ĵط̫ˣһȺ߲ʮħޣȫӵʮʵȻûпٰλ棬ҲûоǻۣûгʵȴСǵħҲǹ죬ӵһɲĿռ֮ƫƫȴܱħá
Ľ׽Ħͼææش뿪ˣƶ˲ˣһơ
Դһ͵һűԳħ֮󣬾͵˴ùˣʧز˵ԵĶҪ³ĦѾ²ϴŶ䣬ԶԶ
ڶĦڲϵظԼϴף̽ǲǶΪǼǸڿÿ˶һôЩһͣȥ֮˵ȥǺǱ˭;Ȳ
Ħһ뿪ʰһԼõĺô˼·ϵαħԽԽ࣬Ǹδ֪طĸӦԽԽǿˣԭȻֻһģķȴ˴ŵľУҪ˶೤ʱ䣬ܸϵǸطˡ
ħȻϵһܣŭսĶûеȥǸħĵط
죬ƽոɱһͷë⤵ħװ׼ǰʱɫȻһ
ħװ׽һ˿΢ħһ˿ħѾʮ΢ȴʲôսвеħǴӺüǧ֮⴫ġ
ƮУʩչһӥԶһۡ
ʱǧ֮գһƬطƲ㣬һǿ˺ƬԶԶȥͺյƶ䱻˺һ޴Ŀնһ
ܿħĹâ˸⡢Ĺâơʯǿա
ɫһ̲³ɺɫâдһƽɫܳգ˺ƲӦþŭ˵ƽеǿˡ
Ļ⣬ɫ죬ǴԪ֮ʿʩչķʦֻɫģǾķʦһƬǿһĿռ䣬Ļֻƶ˸ˡ
Ǳƿֻܻһ£Ȼ̵ĹȥԴһ̸üǮȻڳ֣ƶ˸һˡ
ʱۿʼͽصõƶ˸İ¶ҲǸ𾴵ĳߣӲ
ҪģЩâı仯ܿĺԣƶ˸ʵܣĻƽ׷ɱǡ
׼ս
Ƶͺһʩչ˷Ǳ߷ȥµ˽
֮ƾͿƶ˸ˣֻڣƶ˸˿ʮҡ
ߵķ϶Сħɢˣ类ʲôʴһһֱƵħۣȴֻܵͨķ۴ˡ
ƶ˸ŵˣҲֻʣʮÿ϶ƣһֱֻۣ۶ѪȾ˰ɫ
ƶ˸ƴȫһӶһʩƣһʩǿȺƵԶԶˮƽ
ǵĺ󷽣һȺƽ˻ųЦţͺڲμһ˴ͳĲԻһһɣҧƶ˸ĺ棬׾ٵصֵƶ˸ķܽͬŪһĹ
һȺЦĻƽ˽׷ᣬģһߵĸߴˣƤǷŵĹͭɫĴ໨ƣһͷ𷢱ʮɫСӣĿŴִ촽ϻһᴩ沿ľ޴󵶰̡
ټһİٽصؼףһ׳׿ľ޽˿ʮѹ
ǧ׾룬ƶܿħԪ˳Ŀ磬ǰ׵ʱ򣬶ʧļĺˮһʯһԶࡣ
ƾ屾ɢѹܽ׷ΧѹԲһܰ쵽ġ
ٶһֻſ뵽׵Ŀ´ڣһеٮٮߡ
ߴԱ׷ΧûʲôǿֻһЦƽ˸ţ˴һɫƤͷһȦ͸ŹζĴ࣬ŭ˵ҲеĴࡣ
Ƶ¶һ˿أǸЦ꣬ӦþǻƽĶ¿һﵹûʲôֵӵġ
ֵӵԱǸߴĻƽˣһӦþǳΪƽɵĸ߶˹ͳƽеľӣһиսУͳŭ˵ϴŭеսţŭλ඼Ҫͨսָӡ
Ѫ츳ǳǿһżʥһżʿﵽ˳ԽżħʿĽ׶Σȴûнס


983 
֮У߶˹ͿͻƵˣֻǰδе̬ͻףͬʱͻƵ׽ʥʿͬʱףǾͻΪһ޵е̬¸ոսףͬǿ߶ûĶ֡
Ҫģһﻹõ˹ϿɣԽڻƽ˲䣬Ը߶˹ǳĿΣԼΨһĶӽ˸߶˹̵
ƻһϢüͷΪһһǲףȴҲӵ׵սˣ
ټŭսŭ˱һЩӳ֣͸鷳ˡ
߶˹ڸûг֣һȺƽ˺֮ӿƶ˸˾ͱǱˣǸ߶˹Գ֣ӣƶ˸˾ͻ
ƴ˼ٸƶ˸˶¶ϲı飬һƣƣȴ¶˵ǵɫ
÷ָ£Сһ㣬ǸǸ߶˹ƽıɾޣԷӳԽħʿʵȫսʱܿһλףټŭսļӳ֣Сġ
һǣȴûнƿܲǸ߶˹ַֻ˵ֻǽһ¡
Ƶ˵Ǹһֱ׷һ׷ƶ˸Ŀʱ¶ϲĹâ
ڵȵϹˣȻûֱɱЩļһһǵѡ̫ˣɱȺȻձҿһš
ȰЩȫɱȥúýѵһ˲Ĵ
˵ĶɳͷЦƺѾƵ˺ƶ˸ȫɱһ
Ƶ˵ƽҲûм׷ƶ˸ˡ
ʮƿҩħȪҩۿŶĻƽˡ
ϴԻĵǣҩħȪҩָԱߵķʦ죬˵ʲôȴչû˵
ͿЩƽ˸ûдɱǣǸ߶˹ȫ֣ǵֵ˶þͻᱻȫһֱ׷ǣȴֲȫȻΪ
û뵽Ȼ÷ǣһŭսĿǰ¬Ҫʧˡ
÷ֵȻǿ󣬵Ǹ߶˹ǻƽĶǿߣǽʥҲʿսһ׷ʦټܽǿҲ޾õĵ⡣
ŭսʵǿĶŲ˹£ϸ߶˹¶һռϷ硭
Һ÷ǰŭսر֮սۿ¶ܵ޴Ӱ죬ŭŤתƶпܡ
ˣƴһսɣʦûųսߣһĻӿܻӵõġ
ƶ˸ǿߣҩħȪҩһصŶĻƽˡ
£ȴȥƻָħɣｻˡ
һȻؿһƣ׼˵ʲôĿ͹Ц
ȻôĿǲĿƶ޶ܱǸˣȻ㼱Ǿ㣬ǰЩһԵնʹá
˵ţʹ˶˳ȾżħʿħӿǹͭɫƤһƽ⸡֣˲ͽƽһһŰɫ֮дһ˿ɫĻ渡ڿΧ
ʱ֮䣬˻ϢɢȵƺҪ˵ðһǻƽ˵ѪͳƺеѪͳԨѪͳ
Ԩĵӳ̶ȣһ㶼ڸŵɭ֮ìܣͬʱӵطѪͳǷǳѵ飬ܶƽ˶ΪѪͳĳͻɥ
ֻҪûƽ˾ѪͷųǿķЩٻĻ棬֮ĻȣҲԨĲϢǳǿ
ЦţһӣƮŵļɫͺȻƣԭȼŵĻڳ˲䣬һ汬ѵȼգͷСĻ˲ֱ߰
ɫĻһƽɫĻ治ϵţΧĿŤȥǼͺһŤһ
û򣬴ͷβûпһۣһֱޱĸ߶˹ԿĽػ˻֣ķɳû뵽Ǽ޴Ļ
˲䣬̺ſֲĻͼٵŤڷɵǰʮ׵ʱȻըըĻ˲佫ʮ׷ΧˮֳʪĴ˲һɺԵ顣
ƮһɫĻ棬ЩըĻƺܵû뵽һŻʧ
Уɫ䣬һֱƤޱĸ߶˹Ҳ۾һݺݵնơ

˶ӵشһ𣬼ײΧ˶̲סһƺߡ
󷽵һ𾪵ؿƣȫû뵽ƵʵѾֵز
߽׵ķʦڶԷ˽⵽֮󣬵ȷܺ׵ɢͽ׷ʦķ֮ͬ䣬ȴټġ
һʮżʿһŻ濴ûʲôرģȴ̺ػɱǳǿҪǷǳѲֻҪմȾϣͺѰѣĽǱ
÷־Ȼֻƾ輸ľɢ˿ķṹһɢ˿ԷĿơ
ֻһֿˡ
÷֮кܴĲ࣡
ҵ졭
һ𾪣һ̣ǰͺȻһϵ˲ϵͳڿǰ
𾪵Ŀ޷ܣֻüһ滤ܣϵѾˡ
ֲıըЮſµϵıըԽǿԽǿУըԿȰ˼Ķ巨
˿̾͸оԼƱһͷƽɾһһ滤Եĵֿû˾͵˳ȥ
ǰŵһӵȻųɫĹâһƽ⸲ǵ壬ֵǿֲıը
˲䣬һŽһŵըȫըǵһػҲ֮ɢ
ǿֲıը˺壬һգ۵ʱ䣬ƤͱѪģ
ʱһͼڻҲһ͸龪һŵϣһɲϢɢըűǿֵ
ǿȴǲɱ˳ȥһ΢ĹΣҲ΢һЩ
ûɿأͿһϵ˹ŵˣħ˲䱻ٵˣǴС͸̵鱣ھѾըˡ
ɲͼ飬ͼǾĹͳݲŵ壬˲飬ǿߣõ˵ľ͹תɵ顣
ֿܵµѾյشˣãܾͻ᳹ʧġ
ٴԽеˣʱһֱվûжĸ߶˹ȻϵǰеĴϱһɫĹâݺݵϵϡ
䡭


984 
һ죬Ģڶ䣬̳ͻҵħڸ߶˹ǰ֣ɿµıըȴ֮ʱø߶˹֮ǿµıͱӲص
ۿΣս̽ŵѯ顣
үүôˣ
䣬Ķ߾ʹһС
Сģ
߶˹ǰ̳ͻҵħһϵȻŻߣƹ˸߶˹壬˲͵ִ˿ǰ
߶˹ɫڱˣȴûˡ
ǿϵ˿ԣֲıըٴɢѵ˺һеƳϡ
ʱ֮䣬˿ʮͱݺݵ˺ɷ飬ʣµĲǽݺݵը˳ȥһֱֱ۱ըѪģǸ߶˹ԮʱֱӾͱⱩķֱ˺ˡ
˵Ŀŵһߣ߶˹ؾŰһĴ󽣣ۿŰеơ
ͨϵø߶˹˹̶ӡϵȻǿ󣬵ȱҲֻ̫࣬Ҫǰܣвͻֱ߽ͣΪǿֲٶϵֱֻ߷С
˭û뵽ϵȻܻ߷С
µĸĶϵתʱһȻڱٶȵͬʱԻһ߹켣
ϧˡ
Ƶϴһ˿ϧϵһʹãû뵽ȻûըǸһ
߶˹ۿƣؼϷٵظһ㶷սףɺɫ͸Žս׸ȥ߶˹˶档
һ죬߶˹ʧԭأŰһĴУͺһһûһ˲նƵ塣
һ̣ƱնͻΪһƬӰɢУֲħɽһر˳
һʮ״ľ޴ӰڰУǿһϣһȦһȦķϳķĺƮӰ룬һ
߶˹̤գڴûκڰпһͺʮ׾룬ŰһĴһ
ʱ֮䣬ɺɫĹâǵصس֣һƽɺɫĹâм䣬Ϣ𣬽еƲʶһΪ
һ̣񱩵Ķͷٵᣬʮɺɫˮһľ޽ռľ룬˲ͳǰ
Щɶˮ޽ÿһʮ׳ʮһնռ䶼ڲǷϢնгһиİɫۼ
ƾžȣſһĿķģʱӰķķĻΪˢ¡
УɫħԪطĻۣЩ߰״ֵķĺʮƵģЩħԪأټƿֲħʱ֮䣬ͻΪһʮ״ֵķ
ϵšһɣ񱩵ĳˢ£ʮɺɫˮ޽ײһ
¡¡
һӲľ˶ըһЩ˼żķħʿʥһȻضܿط
߶˹ƿʼս·ˣҲſʼս
·ȿʼȡݰࡢʦšܲŸһ
ĻƽˣҲʼ׺ݵķķмײҵսĻ
У߶˹۾ƣƺЩƵʵȻֻĶնȴѾյ˼£ʵʵˮһԶĶնʮȴǱ׾ٵصֵ
߶˹ӵս˫ս廯ΪһӰƿϰ׾ʱ򣬸߶˹ȻӶ޽նһ
񱩵ĶӾ޽Ϊһͷ͵Ķħͷ­ʮ״Ķħͷ­Ѫڣݺݵ˺ҧ˹
ۿħͷ­ǰٵһ׳ϵ˲û뵽ħľ޿
һ죬ɺɫĶħͷ­ըһϢĳһȦһɢ
һٶ֮⣬һոĻƽ˽ʥñһȦһĳɨУ˲䣬ƽ˽ʥʧڰգһգ۾ͱ䵽˵ϣʮ׷ΧĴضѿ
ƽ˽ʥѪһؿеսನ˼ʥϵ
߶˹ޱ飬˿ȴ¶һ˿ƺо˼֡
ǲȸ߶˹ʲôǸոըĻ󷽣ͳ˴ƬĻ棬ɫԪ֮һǵصس֡
һ룬Ԫػ𺣾ɢ׵ķΧһиĻķŸ߶˹Χ
߶˹ЦһûкˣԪػ𺣵ĳ˹ȥ޽ϸŵɺɫâŤȻ޽Ȼӳһ˲䱩ǣ𺣵ġ
ϣ𺣵һϵøȥĽײһ
໥ײը߶˹ӳľ޽ըâɢԪػ𺣵Ҳըһ󶴡
ʱΧĻ𺣾ͱһ޴ĻȦ߶˹ڻȦġ
Ȼ䣬߶˹ɫ΢΢һ䣬ûüܣΧ˴Ƭɫâ
ǸûжõĻȦͬһʱϰٿɫıס
ɫβ͵ıףʮ׵ľ룬ת˲ûг嵽߶˹ǰʱһſű׾Ѿ໥ײһըˡ
ø߶˹ȥĻᶼûˡ
˷ɫ棬Юſֲıըĸ߶˹ѹ˹
߶˹üͷ˫ž޽ħͬһʱ˲䣬ʮ״Ļ滤һһصһν߶˹档
ʱ䣬޾ı䵽ĵĵطϰ׷ΧھȫɫĻ溣޾ıըϵضѻѹһը
ըֶѻٸըĽ֮µķʦ߽ʥرħȻɡ
ڣȴüͷԥڻֶ㿪
޾ɫһ˲̴𺣣֮ǰڵĵط̴һƽִ֮ٴըΪһһ̵Ľɫ򣬿񱩶ɨʮ׷ΧԪػ𺣶ǿϨ
ɫĻһŰ֮дųɫĻ淭ð޾Ļһ͸ľ޴֮֡
ϰ׸ߵľ޴һȥһ˽źβ͵ˣʮֵĹ죬ǻƽ˹顣
֣߶˹еľ޽ͱ״һ׶೤ľ޴ͼصֿͼϣ񱩵ħ糱ϫһɢ
߶˹ƮڿУɱ⡣
û뵽İ¬Ȼǿߣ
һ仰߶˹ȫԸϸǵĶսøһմȾѪĵ̴սпֲħϢɢ
ħԶһľżʥ߾żħʿ
⻹û꣬߶˹ǸӴ˫ۣ߶˹ϰ׸ߵľ޴ٵСΪһƬɫĹâ뵽߶˹һ񱩵ħըһٵشӸ߶˹ðΪһʵʵ̳


985 ħ
߶˹ǸߴҲʱθߣһ׶ߵľˣһͷ羫һӲը
һ˲䣬߶˹ƾͳ˷ħʿ߽ʥļޣֲѹѹ£ǧ׷Χڵˣ໹ˣоԼĺ
ԶһؿŸ߶˹
ףģһﾹȻܸƽ˹ںϣʵף˵Ȼģֲûƽ˿ɵˣŭսûܶԿһˡ
΢̽һ£߶˹طƵʵԶʩչȫҪƻɱ
üͷһ壬Ԫػɢȥһɹҽ֣˲ʩչһΪһ׸ߵҾˡ
ɳһɫĹâΪһ׶ߵľ޴ӰӰסǸ޴Ӱ
ʱӰתķĺͱøӿ񱩣ҲӶƵһҲٴΰθߵʮס
һϵһ鼮֣Զϣ鼮طԪ֮ºɭ֮ͬʱųâƵһٴΰθߵʮ׸ߡ
ʱ֮䣬һ㶼ѷɫ߶˹Ϣų޾Ԫʼƻۣ·Ĵؿʼ飬һطٵ飬Ȼ޾ĴԪغͻԪںϣΪһɹҽ
ԶԶȥͺƵһɽҪһһ˵ҽƯΧӵʱ䣬ΧһƬ׷Χҽسˡ
߶˹һĻеɱ͸Ũˡ
ᣬȻܷӳǿʵĵȼԲǾżħʿǵͻƵżħʿҿ¶Ķˡ
ôǿ츳ɱԲ뿪ŭս뿪֮󣬿¾Ҳûлɱˡ
뵽߶˹ͻӶеľ޴ͼʱ֮䣬͸ֳһɫĻУԨϢһſŰɫ֮дһɫâʯһ緢˳
ʯתšһɴִʯѹ˹ȥ
һŷȣһ֮飬ſ³һģ·ҽͻΪ޴С
޾ҷлɽһ޾ҷգһƬʯ籩ײһ
¡¡
ը죬պʹһʱ䣬׷Χȫַ⣬Ҷ񱩵ħС
߶˹ûռκαˣƵķҲûѹȥҵķײһӡ
߶˹ȴȻˡ
˳ս߶˹ɢȥϵĸŵһ⣬ͼ
üͷһ壬Ÿ߶˹ûгûۿš
߶˹ۿһơ
귨÷ָ£ʵҵϣû뵽ŭսﾹȻһܸսƽֵˡ
ԴȼĴĲϣһûʱ˷ˣڻսʱ䡣
úϧһʱɣսʱһָԴԴҵҵսƷ
һ仰˵꣬߶˹Զȥ·սҲֹ֮ͣЩƽһؿƵºƶ˸Ц͵Ϯߡ
ŻƽԶȥıӰЦһ
Ǻǡ
߶˹أƺγǣһһǿߣȻܷӳ׵ʵΪŭսļӳ֣ܱȶŲ˹ҪǿһЩ
ǿߣҪܶѣ˵ɱˡ
ս۽Σ˫ȻʧأԷ˼ƺڻиҪ飬ƴսȫǵı֡
Ƴ˼һ£䵽ϣ»ָһղĵ
ƽ˵ʵǳǿԷһ˶ǰ˼ʥҶԷһ棬ȫԸʱ򣬲Щ
һƽѪǿ󣬱ͬҪǿһЩرǽʥͬǿ󣬶ʿܽ׵żħʿģѪҲķʦȾķʦҪǿ
սƶ˸˷ҩħȪҩѾָʵˣֻʣµˣʱһ룬һƶ˸ʧˡ
ţƶ˸ʣµЩʦһڡ
÷ָ£һǶлˣҪ㣬ǿܶ
һʧ䣬һεʧȷеˣżħʿʧⶼƶ˸ǿߣһʧһƶ˸صİ˼ħʿ
ʮ꣬Ѿǰ˼ħʿˣûʲôԽѹأδ׵ĿԷǳҲˡ
Ϊ˱סʣµˣħоͰƶ˸尲¬ǵĶħǿյӰ
ֻҪӵħƶ˸˵ȫȥǿյӰһռԹ罫ǿյӰӡһһֲֿ֪ĻһĴпռ֮Ķħ
Ҳٵˣħɢˣʧȥħƶ˸ڰ¬ǵĵλܶܵӰ졣
֪ϢԻᶯҡƶ˸ڰ¬ͳελ
ʧأ˶ټϻƽ˵вϵһ
˵ǺʵһһͷʵǽƵıѣƵջƶ˸÷䣬ֻһЩԴƶ˸ԼɼαħޣȫƵġ
ʱȥеαħѾܵ˶ʮš
ʮħŵһʱ򣬶ʱ˱졣
ʮħͬʱųâȻǰһطƿĸӦĵصǰʮĵط
ʼʱһħֻһڣȴĸӦλڣΧĻһŵĸӦˡ
ħƴȫٸ·ʮӵʱ䣬˾ħĵط
۵ľһ޴
Χһ㱡һ棬Ǳ㣬ϵϢ
ϰ׸ߣӵʮִʯʯϲ˸ħ޵ĵ񣬻Ĺϵ֡
룬һʮ׸ߵԲʯţʯŷǳ죬Ĵ״Ǻƴճɵһ
ʯΧŴĹϷģһЩѾħ޵
һħӦûУҲоһѹƺһǳǿǿվӴѹʹʱѹ
Ƶдһ˿ȣʯţһַǳϵ󣬶ҷǳǿ
ûרŵԿףǲ޴ϵģޣƺֱϵѹûĹ
ʯŷΪ֣ÿ϶ʮȱڣóһα׵ħ˼һ£Ǹȱڵ״Щα׵ħһģһ
֮ǰȡЩħʱƾͿЩħʲôϵģȫһģһĴС״


986 ס
ʱû⣬ϾֻСһڿЩħӦþʯſԿˡ
ʯŵǰһƬͬСĿյأһԲεͼʮ׵ֱֳ֣ÿһ涼ʮԲεʯ̨
ư˵ͷħԿףʮʯ̨Ǵ͵λã֣ÿһʮܹʮλãҲ˵ͨģһοֻͨʮˡ
ʯÿһ鶼ʮλãҪһ˿ħܿϵ
ڴֻжʮţȻˡ
ԭصȴ϶Ҳˡ
Ȼûã˴һ㱡ϵǰ
ЩƺûӰӣâ֮£ǵƺЩƮȥһõӰϢƮ˹һ
ƿһۣΪ׵ľһĵ˼ȻӰ֮ˡ
˼ǣʱЦ
귨÷֣û뵽Ȼģ̫ˣֱ̫ˣ治ô
ҵ˺ܾˣϧŭսﶼûǣãǵʵȻôӦҲȡ˲ħ˰ɣɱǣǵħ
˼һ⣬ϵħѾʼתϢʣƺʲôںڰ۾һ
˼Цſƣ綾߿һϷʺŪ
һã˰ǣȼ֮˵ΪǼʧˣǵõ棬ھͲһˡ
ڿ˭ܾǣ˵ҪŭսǣȻһķǳѿ궼ᱻӰ͡
Ļ쵰ǵջ˲˺üļһһӰ֮ӮңһķԾҪ˼꣬ͻɿȼ֮ȼ֮Ҫǿ
ȫˣΪ쵰ˣף֪Ӱ֮ʲô
˼һ׹ɱ⡣
֮ǰƣһӮңԻӰ֮Ӱ֮ԼջһٵģӮҲȻǡ
ŭսҪԣȻ˽ĶǺܶ࣬Ǵȴ֪ŭһ仰Ӯͨԡ
˴£˼ӽŭսѰƵټӰͶųȥ˼ʮȴûҵڲףԭǾȻӰ֮Ҫ죬ǰأźѰңȻҲˡ
˼ֳһӰӣǿħ΢һرǿңȴ˶оһͷƤΣС
̧ͷһ۵˼΢΢һ۾һ˵һ䡣
˼£ᱻġ
һԵİ·ЦƮ˹ŵ˼Ʈŵħ
ٺ٣ħһö͵ٺòˣûǴĻʼʱƺһС͵ģǼһǵΪ͵˲ˣǾȻĿŵóãҲá
ݰһЦؿɱСһ˵˼ۡ
÷ִˣʵûʲô˼һƾˡ
һԵûп˼һۣԹԵһűţزеĹȫӰ֮ˡ
һԵеɵˣۿҪˣæȰ˵
÷ָ£侲һ㣬ڶߵˣǧҪ嶯òʧ
һǵؿƣҪ˼Ѿǳȷˡ
һŭս¶¬߾ĸͲռƣƶ˸Ѿˣʧأƾ͸ˡ
Ҫ÷ָӰ֮սȻ÷ˣ÷ֵʵѾǿԶԿˣӰ֮ħõģĽܻǱ÷ִˡ
ǰ¶ˣ϶ǣǾͲǶˡ
û˵Ȼ֪ǵѵ˼׳մˡ
ǵ˼ȴôΪģĻشЦ
귨÷֣Ա߻д˵ģƶ˸Ȼһ㣬ߵֻʣôһˣȻǷǹ˵ܻ
귨÷֣ҸһᣬԷħȻõħȫóҿԿӰͣôҾʹһ㣬ȫŹˣô
Ҫ㲻ҵĺ⣬֪ͳͳɵˣǰ¬һȫûһȫңĻᶼУ
˼ô˵̲סЦһ֪ѾȰסˡ
̧ͷЦһ
˲䣬ʦŵˣ˵ȣͬʱ̧ͷ˹˶֪Ҫˡ
ʱһ㱡ٴη˲˴ˡ
˸ճ֣͸оǰҵħײ
࣬Ӱ֮˺Ƶ˶һշǳأۿžҪˡ
ĦȿľӰ֮ˣ׼ɤӺ䣬Ϳһͷơ
ʱĦɫͲϵرһһĵض㵽˺ͷװˡ
ŵʱ󾪣ɫˢһ¾Ͱˡ
Ҳؾͳ˳ȥ
ס֣˼ס֡
ŵʩչ˼嵽˼ǰ˵ؾͽ˼
˼ǰŵüͷһ䡣
ŵÿҪɵ쵰
ŵ﷢࣬оȶӶеˡ
Ӱ֮ĹϵÿӰ֮Ҫں嶩ٵĶ
ŵĦ˼ˣֻ˼֮ǰˣĦЩˬһԲˣҲܣ˼ƣ˭Ħ֡
ŵûٽ⣬˼ĹϵȻرãҲûŵ˼Ҳܵĵز
ŵ˼ſĽʱЦ
ģҪǿǰĽϣҲŲǲȥ׳գѵΪ֮ǰˣ;Լرǿˣ귨÷ǸһܶԸģ
ڿɲȰ㲻Ҫ֣ھ㡣
¬֪ʲôʺˣԣǸ÷ּ岻֪ʲôˣȻ귨÷ôһ̥
˵߼ħʿûۼ˭ţһԿһħޣҷǳɵؾͰһͷħ޴ˣͷβûʩչʲôǿķ
Щ£һһǺ˻ҪǿЩһϿûһħ
ҪǴˣӵӰ֮ǿħҲԻᱻ
ģǰҿûһжһûˣڿԻѱ˶ģһξǻϴΰҵˡ
Ҫǲ´λҪ÷ԣˣҲˡ
˼嶯˵ʲôʱˣʵ
ŵһ仰˼΢΢һ㶡
ۿȰ˵Чŵæ
ŭսӿʼʱŭ˴λ֮·ٶȶҪǿ죬һεʵǷǳǿģŭսŭ˶ܵõӳֵģʵǿ


987 
ĵŭˣڶֻܱŭˣӰ֮÷ּսʤ˵Ǿ޴ʧ
ǶԸŭ˵ʱ򣬾͸ӴˣⲻǺǣˡ
ʲô飬ŭս֮˵ھԲڶ
֮ǰ˵ˣһŭ˵ƽĿǵλ󽫾֮ǰȼ֮ˣ˭Ҳûκε˭ϴǸ߰ļһѵ֪
лĻŹЩƽˣ
Ľǻƽһûʧȼ֮ȴкüʦ˲ˣˡ
ϴԳֶսƽ˵Ĵ󽫾Էëûеһҡڵˡ
ԣڵĵˣֻŭˣǧҪڶ
ŵٷɿؽ֮ǰõ鱨˵һ¡
˼ҧҲ֪սȷǲˣ㬵صһۣһм
ʵսʲôĽڻңƽ˵ʱǲŵӾǺõˡ
ŵͷЦ
˼Ҫס
ŵĻû˵꣬˼Ͱ˰֡
ˣֲûдֹۣǺˣļһԴȼĴĲϣȵҲժԴҪǵȲˣھ͸ɵǡ
˼ڷսĴˣŵɵ˿ֻԵ˼ӡȴԽԽˡ
ģǰһΣҾԲ㣬ûĦǸһﶼ㵽ôͲ档
귨÷֣˼귨÷ָûҪǶ֣ӣӣͻᱻӰ֮ˣʮӾͻ
ˣˣôôɣϣҪ̫ȥ귨÷֡
˼һмشӰ֮ȥԱϢˣŵŴźѡһط
ۿսǴˣ·һʧ
ģˣû˼һ˵ܶռħǸС͵ħҲͦ˼ġ
ݰһʧؿɱڵϢʦŵƺҲЩʧû
һĻŵĶͷͿʼð亹Ӷǵʱֻཬ͸ͨħһٸɵĻ桭
ԥһ£ŵߵƵǰѹֹ
÷ָ£ǲ˼˼Ǹһе㲻ǧҪһʶǶߵˣ˵ϾҪŭ濪սˣڶȥ˵ʧ
һŭ˵ʵǳǿǱſܶԸӦ׵ġ
νص˵ͷʱŵ˿
ŶĦأôûпĦ£
ƳźĶ鿴һۣĦɫ䣬æñӣͷȥ
Ħ£֮ǰ˵õأ㲻˰ɣ
ƵĦĶĦſվ˳һƺƶմȾߡ
ĥĥ˹Ħޱһá
հ귨÷ָ¡
´һĦֱ֡
Ħ£ҵķɱħޣħأǲӦðԼұˣ
һԵİŵЦһԸĦ
ĦħóǸ÷ָԼõģǺõ
Ħĥĥóʮħһεûʲôʵʵóš
÷ָ£ɱ˾ͷα׵ħޣԼıꡣ
Ħħת뿪ƺһ㶼ߴš
ŵεЦЦΪĦ͡
Ǹ÷ָ£Ħ⼸Ƚۣһ¡
ŵ̸Цϵƺǳӣһߵĵ˼е㲻ˬˣرԼʲôҪһʶ֮Ļʱеըëˡ
ŵ˵ʲô˼һʶ˼ô
˼ûסһþô仰ոսȥĻͲð
˼ȡԼķȣ˵Ƿȣǿȥȴһ΢һذһСĻɫȣʺӰӢľ˵ԶӢľͷĵطһдĹѨڲûһĵط
˼ըëˣŵЩЦ˭뵽˼ȻûƷ͵̸ĵزͲʵˣһʦûˣаķʦôɡ
˼ڵҪ򣬰ŵæ
˼嶯ǧҪ嶯ʲôú˵ǧҪﶯ֣ǻ˵Ĵµġ
˼һ䣬ֽŵƿ
ŵˣҽҪ¬ǵ˺ˣѪǰ俪
ƺǺЦһóȡ
˼ȻôҾͳȫ㡣
ۿսһŵҲ޷Ȱס˼ˣʵǲ֪ôˡ
ģ˼ô˵ҲʶôˣһôôѵẦôֻҪսˣ귨÷ǸһɾԲһӰ֮ĵλٸߣҲûõġ
ŵҽ㿴ô˺¬ǵ׳գʶһӰ֮ʵ
ŵҶ÷ֻŵ˼ŭĵ˼ŵס
ʱһ㱡ҵزһӶˡ
ļ򣬶˴Խ˹
ȫǻɫۣԶԶȥͺһƬȼյĻһģȼ֮ˣǰģһߴˣһɫķۣӡһĻ߶һǷϻߣһȼ֮ĳ֣˶оΧ¶ȿʼ
һߣһȺŻҺɫۣŴñķʦ飬ϢؽΧһƬϸɳƮ߹ʱ򣬽µضʼɳðһЩϸɳϢ֮䣬͸ɳĮɳһϢƶȴвɳˡ
һ֮ǵĸձһһĳЩձݣʮףС߰״ȫɢŴϢħϵͳȫڿ״̬վķʦҲȫɢ糱ˮһɢħʱӦκͻ
һ׶ߵͷ̤ţ㡣
ͨϽɫʮֻûг֣ɷڰУ棬Ƕʮ˿ŸϧħʯķһΪµĵز
ƥսȴ̤̤ͷϳǣȫûëȫһƬ
˵̤Ƿĺ̳ƥٶȺͷѪ̤̤նУٶȷǳ죬ȷʦʩչҪü
̤˵ڵʱѾˣû뵽¶ңȻƥʮ˼̤ķħ޶׷¶ҡ


988 
䵽棬ļսʿޱվһ羫飬տӴ
˲䣬¶һεˣÿһƾˣȽŭս֮ǰرȼ֮ϴǿµķʦžͺһȺսڵսʿһǿ¡
õĺ壬ȥûʲôʧȼ֮ʱǶˣڸһû٣ԽԽǿ
һߣһ֮󣬺״ź˳
ͬʱִԱһ°¶ĸ˾ǸոմӪ߳
ȼ֮ǿʢɳϢȴΣգ֮ƮڰգЩձϵİ߲ۼżҵսȴûһʧ
¶ң͸ɽˮһƺһ·ûʲôΣգӰ֮ûжʧ˺ʧһЩ֮⣬¶ڼȫȫʢ״̬
ոսĺԭİڷѾ֪ȥˣһͨĺɫۣŵʮʦϢҲȫǺȶȫƣÿϵı鶼ŨصƣǺףü֮Ҳŵͳ
ƿһۺףüͷȻһ塣
֮ǰʱ򣬸Ϳ׵ʵôģֻܸоһźɫĻھȼգΧĹƺɵˡ
ڣֻؿһۣûп̽飬ħװ˲׵ʵˡ
ʮż壬Ѿһֻţһ˳ò˶ãܾͻΪһα׵ǿˡ
˲䣬ƾˣЯǼħѾˣħˡ
ǼΪڰħʯħħһȼŵĺɫ棬ħ۷壬ĺڰħǺѹסӵĶ
ȴٵˣٿһºʣµˣ˵ʧأʱżħʿʧʣµĸ˵ˡ
һο˵ʧأƶ˸ʧˣһ뿪ŭսƶ˸ڰ¬ǵͳελܾͻܵӰˡ
¬˵ķʦͬʱʧҪħħʧˣ±֪ƶ˸ͳελͿܱķʦȡ֮
¶ȫִ¬ߵǰ״̬ԱһӾͳˡ
˽ʱ򣬵һۿľڶŵӰ֮ơ
˼Ѿȡħͷȣ¶ߣҪսˡ
ȼ֮ĵϴ˳ϻŸոսӿƣߵ˼Ƶм䡣
תͷ˼
˼￪սôٵ˵Ĵô
˼ŵϴǱı飬죬˵Ļȥû˵ʵؽ
ϴ£Ȼǲ룬ˡ
˼Ļû˵꣬ϴʹһ˵˼Ļ
뻹վʲôȥȡ쵼һսۣ
˼ɫ΢΢һףæ˰֡
ģȡ쵼֧飿һûз衭
ıͽĶߣΪ֮ǰǳˡ
ʱôûһﻹȼ֮귨ۣģֲ˶ûоõϴĻʲôԡ
һʵǿ˵ѾԽ˷ħʿֻǻûִף֮ǰд˵һȥȼ֮Ҫͬʱ򵽻֧ȻĽס
ڿȻҲܴȼ֮귨ˣģȼ֮귨ۣһʵܷӵˡ
һܷӳʵǿߣһǱΪ߰ͽĵϴ˼ǵı죬˻ȥ
˼ʶ˻ȥһֶûж˵ϴص˵ͷȻתͷƣǿϢŷϵķζĻҲֹͣߣԴתƣֲϢųԿǿߡ
Ϣѹ˹ֻƣ޲ѹ˰¬ߵˡ
Ƶüͷ΢΢һ壬棬ϴѾĶƿˣ顣
귨÷֣ҲӰ֮ʲôԹҲ¶ʲôìܣڱĵطʲôƨ¡
˵ţϴָָ£
ŭսǸһ˵Ĵ£ҵһĲ㣬ﶯֵģͳͳűҵĻ滯Ϊҽ
˵꣬ϴŲмɨһƶ˸ͺˣת뿪
ϴǿֹϾҪʼս˼Цſƣһ˵ı顣
ƵƳһ۵˼ԵϴвҲû˵ʲôɵ˼Ͳɵ˼û̫
෴ɵ˼˵˵ʱԼҪԵѹͻһЩŭ˽ŭսʵǷǳǿģƽһ֧ʵͲȰ¶ǿȼ֮ŭսŭмӳЧģܻƽ˻ǿһЩ
ϾҪˣҲ˷˵¶ˣҲˡ
ĴţЩϵҲоĲˣȻˣԷֳÿһʮŵԿףһ˿αħ
ӵжʮħϺţܹŶʮţʮĿħ
ͺ״˹һεóǵħ
Ŀţڸʱ򣬻ûиϵͱƽ׷ɱʧز˵α׵ħҲֻɱͷ
׵΢һ㣬Ҳûкõȥֻħʧȴƶ˸С
ſħȴħռλ֮еһ
ͺ׵ɫЩΣǴղħȻ޷ռλ֮еһˣ͸˰¶˽ڡ
һֱעߵĵ˼һʱ䷢⣬¶ǱѾֺ˶飬ʮħҲѾˣ͵Ű¬ߴʮħˣ˭뵽¬Ȼղʮš
ʱҾ˵ˣǰ¬˽Ҳ޼£ǣڿȻɣǰ¶ʮħ׾٣ǾȻʮŶղ룬Ƿ
֮ǰһ˵ƶ˸ͺǰ¬ǿû뵽ȻﵽֵزϵȻʧôˣ治֪ôˣôȻǰ¬ǿ
Цˣô˵ǰ¶ȥһǶܺɨǰ¬ˣ
Բԣµط͸ǣǶҪģɽûħޣһȺƨɺӾܳưԡ
ӴһĿţһȻŰ˲𰡣ôʵȻܸһŭս֪ǰ¶Ϻȣǡ
ôħû취룬Ҳ˷ˣҲóɣ˷ʱ䣬Ƕ޷Ѿûʸռˡ
ôȥЩ޴ŭ˵ֳˡ
˼˵λʱ¶ע˹
ÿ⣬¶ռ򣬼ֻжʮָƽˣжһһġ


989 
˭ռһ֮ʵͻǿһЩڵ˼Ȼ˵Щͷ죬۾ȫ
԰ǵãǾ¬ǵħ޷룬ⲻŵĻô
֮ǵȿڡ
ħղ룬Ҳûʸռһˣⲻôû뵽ƶ˸ͺȻﵽֵزʧȡ˾ſħ
ʵǰ¶ǼûʸŭսҪü̫ʧˣ¬Ȼ䵽ֵز
һֱ˵ɳ죬ҲɳƵڡ
Ȼ޷չħǾóҪ˷˵ʱ䡣
һԵİ¶ӵ˵ͷ䵭ؿƶ˸ͺ
˵ƶ˸ͺҲǿˣû뵽һμȻôһӣһٴΣۼһΣôʵڰ¶ȥʸûУͻᱻ˸
óҪ˵ĽŲҪҿɼһЩԴˣҪˣȥҲҪǡ
¶ļһ𿪿ڣƶ˸ͺʵ̫ȫ۴ҡ
ͺײ㱻һѪ
˵ɫѿȴƫƫҲĽڣǴղħȴҪռһĻˡ
һ˾óʮħ¶Ҳڣóſţղʮţôȥе˶ˡ
˼ۿõ˵֧֣˳ָƵˡ
ħȻȥˣΪǣ˶޷ܸġ
ôȥͱǲˣ˶ô
˼óȣӰͷ˳ھͳֱȽ¬ǵ˶ߵ˼
ͺ׶ɫͨ죬Ϊƶ˸ͺƿߣʲôʱôȹһΪǵʵ̫ԭ
ޱؿŰ¶ˡ
ʲôǰ¬ǻһûе
˼һȡ
ʲôһûее˶ˣʣµһûеȻǶˣ¬ǵˣʵһͿǽŭսʧߣǣǶ£õѡ
ߣǻϣһˣְ¬ǵĴ϶ˣûȫ䣬Ҳƶ˸ͺ࣬˰Уչħˡ
÷ּ壬ƺΪʲôɱţɱôħ޵İɣΪҲ֪ǸĽס
Щ϶һħղ롭
˼Ц¶ȴûпڣĬ˵˼Ϊ
ʱ򣬵ϴվ˳ֱ˼£ȻƵˡ
ǼȻԸóǾóһЩǶûʱˣħҸǲϣȻʮ䡣
ͷˣʣµ߸ǰ¶ʵ
ϴһ仰ð¬С¶ȴ˶ʮ߸
ôĲ࣬ע˰¬һακջˣֻˣ¶΢ʹ㻵Զ֣ð¬ȫû
̵ֿôܻӦ
ڵϴû˵ʱ򣬺׾һ𾪵ѿڶ
ܣǲóǼֱΣ
ϴЦһ˲ͷųԼѹףɱ⡣
ôóѵǴչħŭ˱Ǹ죿ȫƣ
ҪôھʹչħҪôóǲһֱǴչ
ôʵҪҲ˷ѣóǿ˶Ըŭˣ
ƶ˸ͺ˶Ǳ߲ѣڰ¬ƶ˸ͺǸ߸ϵǿʧأȷˡ
ƶ˸ŭǿĻƽˣһ˺üͷħޣһ¶ʧأҪħٵˣ˼ҲԸ˰¶һˡ
ʱƺȻ˵֡
ˡ
ϴɫ΢΢һ䣬һ˿
ʱȻһ£¬ҵڵˣٿ¬ҵûƶ˸ͺʧء
񷽣ʥæȥ
ħô
񷽣ʥԣҲƺǺܺã˵ͷ
ʱ΢΢һ
óǻħܿˡ
ħõƵɫȻȻϴܴӦӦ˾͵ڳڻˡ
Ұ¬ҵ˻ûеʮħܴ롣
ƶ˸ͺǳʧأҲȻյ˾ſħ¬Ҵӵǲ񷽣ʥʵһ㶼ߺײټҴŵħ
ƽѾƶ˸¬ȻˣֻҪһβͷħޣͲ䣬ôҲܴչħ
񷽣ʥϳɳأأȥͷαħޡ
ħչˣ¶߾ûнˡ
ϴɫȴеѿֹ˵˼ıȣҲð¬óȫǸ˻ᣬ߾Ȼ飬еջˡ
һ۰¬ĸʣµˣϴһüͷ
ǵʵʵ̫ˣռʮЩ˷ˣǰѶ鲢ǰ¶Ķ·䣬߾ͲҪ˷ˡ
ǵʵ̫ˣҪŭˣ۵ҲǴҡ
ƽҡҡͷ
ˣʮùã͸·ˡ
ϴһϴŲ
ģȺ¬ǵˣ湻ִģôʵֱ˷ʮ䣬Ȼǿʮˡ
ߣ飬ǺÿģôʵȥҲʲôջ񣬵ʱȫˣǣ˵ʵŭЩռˡ
ﲻˬϴȴҲûм˵ʲô
¬ߴչʮħȻռһʮô䣬ǹڵģ¶Ҳûа취˵ʲôˡ
װħ
¶Ǳе㲻һ˭һ㣬ǰ¬ѡʮ
ơݰࡢȡռĸƶ˸¬ңֱռ
·ħ֮ﻹӵƵһڤ뷨򣬸ƾһģռ
֮󣬰¶ҲѡˣʮˣֱǰϣʮԲε͹ʮڵ㡣
һ˿ʮħֱ뵽ϵǶʱֲ˳
һ˿ʮħ̺ħһԷų׵ǿߣҲܱ궼޷ʣ¡
ôǿħȴֻΪԿš
ӿħ˳Ŵſʼɢ֮͸Ųçһϵħһ˹Ļ


990 β
ʮִ֧ϵħ޵ƺ˹һһ̣ʼ˸ա
ӣǰǸ޴һâʮ˲ʧ
һ룬ٴγ֣͵һµĵط
ȿľһƬ谵ĳȣǧ׿׸ߣһ߰״ֵʯεض֧ͷ񷶥
µĵ̶ʮ׳ľʯʯϴŹȴѤĻƣͨ嶼ǻɫ
ģﾹȻǻʯ̵ذ壬ȫôĻʯ̫ܼˡ
ĦһۿЩذ壬̲סȥҪܲߣ۾еˡ
⻰Ҳ΢΢һղŽʱһۣȴûȷĦľҲǸое㱡
ʯƺôֶɪʱƺѾˡ
ֶܴѪϲŵɭӲߵļʯ֮һҪģʯԴĻƣħƣзǳǿĵֿ֮¼ƿʯ
ڷĵֿһ㶼ѷɫʯӲȣۻջǱԻʯûʲôãΨһиʯķһرҩ֮µǿܿɴʯ
ҩ䷽һֱǴѪߵĻܣ˵ʱѪĸ߲֮⣬ûκ֪
ΪʯǵʱڴѪУֻеλˣʸûʯػǳǱʱѪǿսݣҪûʯ
ڰʧܱʧܵԭɺӵľΪѪһʯĸսݡ
˵ʱŵɭ½طΧеĻʯҲˣֻ޾ܻ֮лʯĳǶںףҲû취Σյĵطɡ
ȴȫʮ״Ļʯ̵ذ壬ÿһʯǾϸѡиĥÿһ鶼˿Ϸ죬ħƶȫһ
ôһƬطķԿȿռݣ˾żǿȫ֣Ҳһذ塣
Щذ壬һִʯҲȫûʯ죬˻ʯҲûΪôһȵ֧ˣ׸ߵĳȣǲ÷ŵɭڵˮƽ޷
Сǰһ˲䣬һ֧ϾͺȻȼ˻档
ʱ˲ſ֧ûڰĲ֣һֻֻħ޵ĵЩħ޳ͣȼһţһƬط
һŴЩħ޵ĿȾʹԭĻ谵͸
ȻһӴѹ˳˵۾ᴩƺҪѹ˵һ
˳Źĺڰشȥʮ޴ĵڳȵࡣ
ƺǰݽȥ裬Щ޴ĵЩ
˹ʮ񣡡
¶Ķﴫһ
˳ųȾǰſʮֻǵ񣬶ʲôµħޡ
ʮ񣬳̬ͬߵһǻƽɵͣİףͷѾҪȵĶˡ
еΣҲһٶ׸ߣһӡ۾Ƶɫ΢΢һ
һʮ׸ߣȥһֱݵľǣûëһǿĹǼףһȦĹǼһľ޵һ
۵ģǾ˶ͷŵֻ۾۾͸Ĺ⣬ƺ͸ʱⳤӣ͸֮дŹϢ
ֻˣƾͺȻ뵽ԼֻǣСǳٶȿһ㣬û̫ս
뵽Ƥڰλ棬뷨跨ǵġϴԵ飬˼
עͷһᣬƾ͸оͷƤ飬ƺоǰһͷעһ
ǰĵûһħҵ񹤿ȥҲǶôãٿȥһĸоûУԽԽоЩϴһϣƺЩվѹԽԽ
תߣѹͺȻʧˡ
ڰλС޾ɵſʯͷײ۾ǰͣϴԵ顣
Ȼ䣬СƺӦʲôʯͷëըԴϵܴðΣɻſȥ
ڣֻƸо˹죬Ҳоˡ
ҶҪЩˣЩ̫ˣҪЩ˹ʮøϽߡ
ϴͷ亹ؿڣһƽɵĵһᣬ͸оѹԽԽо޷ȥƺѹһ
һߣĦѾͷ˵ϣµزټЩˡ
˲ͣ˳ƺͷĳȼǰţƵĿоسһ˿ѹ
ļʦоԽǰߣǾ͸оԼƺʲô´ڵء
Ƶüͷ΢΢һ壬΢΢۾谵ȵ
ף
ǰһף
ֻħޣֻħ޲ŻʶɢϢȦԼأϢһƬһ಻ôǿħֻħԶħ޲
ǰ˼ףϴźȻһصؿڡ
Сģǰһͷ˯ħޣħޣǻ۶ûоѵαħޣ
һ仰е˶ɫȻ
ЩαףһǿԸΪЩα׵ħ޲ûгҲûпٰλ棬ûоǻۡ
ƾյõǿĵͽħһǻۣȽϺöԸ
һħޣһֻ׾ٵɱʮֻα׵ħޣ߸Ͳһϡ
Ȼǰһǧ֮һſڵϳ˯ľ޴ħ޳ˡ
ֻħ޳꣬ȴоβͣſڵһų˯ʮ׸ߣ
һëѩɫĺһŰɫı
Χ׷Χһɫı˪Щ˪ӣƺѾϰʱˡ
ββı֣ѪǿߣֻҪϵس˯ȻȻؽ׵ףҪŬ
βɫһֻҪ꣬ͻȻȻؽף֮ԺĵȼŻŬҹ
ǰֻβһոճĴһף
ϴóһ֧׳ľ޴ȣɫһķȣȼһɫĻ档
ֵ˲䣬Χı˪Ԫؾͳһ˿һĲ
һ˿ֵ˲䣬ֻһŵľβͺȻ۾
ıɫ۾һֺвˣΧƮѩʱز
ŵı˪Ԫش˿̾ǺȻӳ˯һ׷Χƾչ˱ѩžβվ壬ЩѩͬըһΧɢ
ϴŭһһ񱩵սʿһһ˳ȥ


991 
ǸϳĽɫƣȶȼյһɫ˲ʹ󣬴ƬɫƵϴߣϴŵǼɫȼ֮귨ۣҲȻųֲĻϢ
ϴͱɫĻϵɳۣȻΪһƬӰû뵽ϴϵĻ
ʱ֮䣬ϴϢͷȼյɫٵᣬһʱ䣬ͻΪһ
߰׸ߵĻȼһɫĻ棬Żͷ­ȴ˫ֱצ˫Ҳ˾޴ľ㣬ŲڵϣһĽӡ
еؿ˵ϴһۣħħںϣԼһ˰ԪĴڣԻ淨ƿأʩٶȼӿ죬ħļ٣ȴѾһĻԪػˡ
ʱ˵⣬Ԫػǹ̶ģҲǹ̶ģںħħķȷǳǿ
ϴһֻſ뵽ˣڶֻҲ̤ףںǸȼ֮귨ۣȷܷӳ׵ʵһǸո̤׵ķʦܱȵġ
һȷһǿߣԻ淨ƿأǿһϧˣûӻԪػ
ҪӻԪػϵʩչԪػ˼ϵԪػûԪػԵȼʩչԶԪػ̶
ʱںǼȼ֮귨ۣӳʵһ˾ܸɵǰͷβ
ưҡҡͷûͷβǹ۲ΧĻ
ϴһȥȻӶ֮䣬һɫĻڰᣬʮȺ
صıըУβŭ˻ı˪Ϣ˲䱩ǣһͷıųķΧ
һԴжʮ׸ߣ޴ıǿ˺棬ſھͶŵϴ˺ҧ
ϴΧĻᣬһʮ״Ļ滤˲˳滤ܵ棬дƬĻһ˻Ļͷ­
ͻײһһ˵ĳӶײĵطɢһ֮߰׳Ļ֮ìӲγ£˺顣
һ֮󣬵ϴβһɫĻϴԳ֣۳ɴƬĿ񱩻β
ϴĿ񱩽Ȼʱѹסβƣ󷽵ƣ̲סߴΧĻתƿ˵ϴһۡ
սʽѾһŵɭ۷ʱڷʦζˣսʱޱȣرǻ淨ʦǿʺսʽǿıǰнֺɱʡķ
վԶʩһһӲĥķѵħ̫󣬶ɵսҲԶԶ硣
βһʱ⣬˵ȫûмսķʦʱһ·磬ľѩ׵βͲϵҡҷƬı˪ɳԶԶȥѩһЮǵصƣŵϴѹ
ϴĻ﷢һŭǰһʮ״ĻУɫĻɢſֲƣȻɫĻȴԽԽɢ¶ȴֱ߰θߣΧĿѾŤĲӡ
ʱ֮䣬޾Ļ淨ӻ֮Щ淨ȫıԭ̬
ͨĻԭĳɫɫ棬Ľṹûиı䣬ʵĶȴѾı䣬ѾǶȼ弶
Щױ֮ìըѻ򡭡
ҲȫɫȻЩĵȼҲ弶ڣȴȫӳȼ޷ͼҪ޷
񱩵ķˢǿھβǿѩı˪ɱһѪ·ƬĻ˾βϣþβѩ׵ëϱúһ齹һ顣
󷽣·̲סֹһ䡣
һһţø߼Ԫػ˻ԪأǿĵȼҷṹȻûбÿһڱıԵøӿ񱩣ӳɱǿȴǺܶࡣ
һ۾ͿΪϴ֧ķȣȵĲõǲԻԪλĳ׾
ֶڻԪλ棬ױĲϣǻ֮䣬Ϊһ³ֵĳ׾ս
ⶫΨһãĵȼڻԪλ棬ǻǹݵĲϡ
ЩͨԪػȼͨĳɫԪػ棬ɫ¶ȸߣɱǿ
ó׾ķȣؼǿ˳׾ԵϴٻԪػ棬ȫɫԪ֮Щʩʱ򣬷Ҫȱ˸ߡ
ֻҪֳ׾취ȣѪˣԻ˸һϡ
Ƶܾˣ׼ͻ֮ҸȼǺܸߵĻԪλȥԣܲҵһЩû뵽ˡ
ϴһ˵ȣ嵽ǰ棬һ棬ʱѹס˾βռ˴ơ
ǵȵϴı΢һ㣬βҵƾͺˡ
ܹʮʱ䣬ϴŵĶ飬͸һˡ
ɳеͼԭ˶ΪֻӳʵܻۣΪҲһɳӣҲûأµĵذ嶼ǻʯ޷ӳǿʵ
ͼ´ñ¶һŲӣ𣬴ƬĻɳʹӰƾճ֣ʱ䣬һʮ׿ɳ˳֣һɫľٵس嵽βԡ
ЩɳһٵشӾβӣΪʮֻɳӾ֣βľŸβȫץ
ŸβǾβǿĸԴڣβʩβԸͷһ൱ھŸͬʱʩǳǿ
βͱץסβŭ˪Ϣıǣץסβ͵ɳӾһһر
ͼޱ飬ϵĴȻĶͷ۳һ۾״
һƺɫĹâ۾ﱩ˲˾ββ͡
ʯ
һâоββ͵˲䣬ͼùɪĺ
ʱ֮䣬ЩԭƮɢڰеɳӾ˲丽ŵ˾ββϣþβľβȫ˻ƺɫһɳӸھββϣǾŸҡҷβͣʱǽӲһԭ״Ҳ޷ˡ
ôħƣټɳӸһﾹȻʩչģɯʯȻԶԶȲϣҲԶԶͨʯǿ̫ˡ
Ÿβͱʱϵβʩʱ˺ü
ʱ֮ǵ쳶ԲٿһС͵ĸձݣĻһػβϡ
֮ǵĸձݣһħŴŴ÷ʦԼħ߶ʱ򣬿ԷӳʩǸ󸡿ճǣٸʦһٿأӳʵԿһǧ˵ķʦš


992 Բ
¶ҡ塢Ӱ֮Ҳ֮ų֣һȺ˳ᣬʩβžŸӲβͣԶ࣬һٰķֱӺ䵽βˡ
ʱ˼Űҹ񣬾ŷȣٵгϵ
ĵӰӾβܸ֣Ӱڵ棬ϢȻͻϮĶһ˲仯ΪӰ֣β֫ץסԭڲܵľβʱԭء
Ҽֲ˼ӡ
ץסβ˲䣬˼ɫͰˣ
󷽣·ƲƲ죬ֹ
һﵹǻеãӰķ֧ӰӷӰܲٿصزҲ̫ˡ
Ǹϴǹ͵ģ÷ֲ̫࡭
ôһˣ¶һȺ˾͸һϴֱӳ嵽˾βǰһڣ޾ɫ淨ֱѹβԴ
ҲһͬʩɳͷŵĴƬɳˣ޾ɳӸǵβ֫ϣǿнβ֫ŤϣһЩɳӵβĲϣЩɳƺҪβ
֮ǵ֮꣬¶ҵķз籩ӳĴƬħͷ籩Ӱ֮Ӱ
ӵʱ䣬βͱһȺ˵ķİ
ϴԪɵ˾βͷһʮ׳ľ޴֮ì̴˾βͷ­ս˾β
һȺ˵ĽԾβɱľǵϴʵǿֻķܶԾβɴһЩķˣûеϴܶԾβɵ˺ֻˣҪβ̫ܡ
һȺһϣʮӵʱ䣬ͽβˣǸûгֵĻᡣ
Ǵʼնûд֣һֱڹ۲ΧĻΧӵذ嵽Χ֧ٵȾͷͱһ׸ߵǽڣĻơ
ЩƿȥûʲôҷΧ̫ˣҲ̫ˣ˸û⣬ȴע⵽ˣֻڻûͷȴԽԽЩƲˡ
û֣һԵס񷽣ʥ֣ϧ¶ˣ͸һȺ蹷˹ͷһһӵϣǸû֣رǵϴսʽȫһͳʦļһս͸¬ǵսʦһսޱȡ
Ǿ͸ûˣֻں濴Ű¶˰Ѿβȭ
սƻڿΧĻƣ˼ЦһɤӺ
˵¬˶һȺû뵽ȻһȺų򣬼ħޣҳֻ֣ʷķһں档
ɣͷβѾˣǲúˣɡ
ôѵսʱǲųһں͵ˣսˣ͵ô
ʱ¬ߵļˣɫͱ÷ǳѿ
׺⡣
˼£ʲô˼͵ֻôĵطֻھβл֣ǿвֲǴ˵սࡣ
ɫҲÿ˭˵ųʲôɫ
˼£עôʣղŵսǸû취֣ǿвֵĺþβѳûˣܻɲҪʧɲǲ֡
һԵĲ񷽣ʥɫڣһû˵͸һ˼
Ƶ£ȴûں˼·мһ䡣
ԲС
ݰԵ˼˻֡
ݰүء
Ƴһ۵˼û
һ´ܣһոճľβôһȺΧеϴǿڣõű˳ôǰ׳ա
˵ˣħ޾ֱӳȥɱʲô֪ʲôطˣŪþͺˣڻˡ
׳ա
Ƽ쿴Ĳã˼ָ
ۿƾȻһ仰û˵Ĭϡָ𣬶ʱˣ˳ԱߵĦ˵ͣ
Ħ£˵Щ¬ǵǲһȺųսˣȻȫں濴֣رǸ귨÷֣һ֮߳ģ˵֮һ仰ҷ
ֲ֮ǰɱħô٣ԭΣվͶܣҪ˵¬ǵʧôأ϶ΣգǾ˺Ȼ˶ȥԲʧô
ųܻڶһ漣Ҫ˵Ҫ˶೤ʱ䣬Ǿͻȫûȫ
˵ĶԲԣ
˼Ħ˵ͣĦһΪѵؼһЦݣĲɵظһ䡣
Ǻǣ˼£˵ͦеģţͦеġ
ĦЦǿҪ㵽Ⱥ棬ȴĵ˼סû취С۽ǴһƣƺΧĻˣûע⵽ߣһ
ͷһĵ˼Ħ޲һƳһ
ģļһģ˭ãҪ˵Ǹ귨÷ôǣһո˯ѵħ޶ѣ귨÷ֲļһһ˿¶ܶԸˣõŲҳ֣
ģҺ귨÷ûעңҪ˵һ䣬ð¶˶֪Ҹɵ飬ҾŻȥҲᱻЩĸ
һδϵŮǿһħļ۸ѡӵͷЩĸٳħļ۸ͣҪǱ֪Ҹɵģˡ
˼ĦƺеĲɣҲû⣬ھһ䡣
Ħ£ôˣƺʲô飿
ĦһЦݣҪҪһڰ֮˼졣
û£˼£ղŵʩ⣬ҪҼһʩٶȣܻõɱ󣬲˼еˡ
ĦĲɣ˼Ҳûж룬Ц˵˼䣬ͼѰͬ
˼תĦͲɫض㵽Ⱥĺ棬ԼĴڸн͡
˼ɿѰ˵ͬ߸ջĵϴЦһ
ߣҴĶԲսų͵սʱҵĶֻҪǻŵģе˶ԼķȣԼȥս
Ե˵ʱԽ͵ˣͻԽ죬Լǣ顣
ҪҵĶˣҿ϶һʱ佫߳ȥҵĶﲻҪ͵
ϴһмȼ֮սʽ¶ǳģǾһȺʦеĽʿǱսʱеһ֣ÿ쵽õ޷Ӧٶȣʵһʱ춨ƣȻƲ󽫵˺顣
սʱ򲻳ǿһֻʷķûɱ֮ǰ˷ɾ衣
ϴ˵Щڳ˭õϵϴղչֳĿʵʱе˶ͷǣ˼Ǹ˵춼ϲˡ
ԣսʱô͵أ뱻žˣҺǵʱûиǷֵһ飬Լֳһ飬ҪںϵǵĶսʱǺǡ


993 ͻΧ
¶Щ˵ԽԽ󣬳벻Уݰ˵ŭ۾ƲƲ죬û¶ˡ
һȺ׳գΪɱͷβôΧı˪ۼֻ˲꣬Ҳ˵βǰʱڲų˯ģɲһֱġ
˵ʮ֮⣬ʲôûˣǷǳȴʲôмֵĶûУĹϵǺöϧһذ嶼ڳ
ƵطȴһͷħһȺ˶ûôȥ͸ɵֻħޡ
ûϴĻüͷ쿴رǳȾͷ׸ߵǽڣص쿴Ķ
ۿžβʬȥ˼ʱɤӽ
귨÷֣Ļ쵰ʲô͵ˣǺò׽ͷβɱˣѵ㻹һսƷôֱ̫ˣ
˼ָ𣬰¶ҲŷӦ˹ǿɲ֪߽쿴һ¾ͷǱ߲컨ƵǽڣΪҪβ
¬ǵȻһȺˣսʱӵԶԶģս˾һȥúô
˷еļһų̰ĵؾ
Щ̰ļһһһ¡
¶ָ𣬵˼ۿе˶վһߣ۽Ǵһ˿⣬Цſơ
귨÷֣ڻʲô˵ֻ̹βʬԶԶġ
šüͷžβʬµЩƣٽǽϵĻƣѾһͷˡ
Щܼ֮дŹ죬֮дѤĻƣɲʲôװΣһ·ǳϵ·ǰļǧ׷ΧȻֻһֶѡ
رǿβʬΧһѪûУβѪʧˣƵɫ͸ˡ
üͷתԼĶ飬Ű¶˻ָǵ˼Цһ
־񣬻ǺúôӦ鷳ɡ
˵꣬һصػصԼĶ飬飬ݰǾƺ鷳ˣȫֹͣ˸¶˶죬ȫ˲ͽս״̬
¶ߵ仰ʱһĦͰŵɫˡ
˲֪ƵʵôĦͰŵȴۼô׾ٵʰħޣƵɫ̫ÿ飬϶Ǵ鷳
΢΢һһӦȴǲţ˼ɫ΢΢һ䣬Ц
귨÷֣㻹
˼Ļû˵꣬µı仯ѾˣͷβʬٵˮƤëðǱʲôֲħһ
βʬɿήʱ˲ŷ֣β֮ΧȻһѪˣڣβѪ⾫һֲħʧˡ
룬βʬͻΪһѸɿݵĻҽֻһűɫħƮڰУǽţ˷ӳǿųĿ⻪ħҲ֮ΪƬ
һħըȴûһħɢеħӿ棬ЩĹĻƣ类һɨһ˲ȫ
ʱ֮䣬谵ĳȣÿһĻƣȫ
׿ȵĲ֣ЩƵĲ֮Ʋųȷ
Ѫ
ͷ׵ľβһƷһɱļƷβѪ⡢ꡢħȫǼƷļƷ
һͷħ޵ѪƷΪ˼Ķȫߡ
ôһȣһͷܰ˴͵
Բʲôĵط
šüͷû˵ʲô˵ʲôҲˣԭΪǹغŭսܣû뵽ֱ۸ǽȻֻһŻһͷ
֮󣬴ĿĹ⻪Ȼһ£˲䣬е˶ʧ÷ģǼȫʵģȫá
һ̣˾ͳһƬһ޼ʵĲԭϡ
ճ֣е˾͵һʱ˷ΧֵܳΣա
ʮʱ䣬ΧȴʲôûУƽš
ԭǳƽ̹ϼûжһ۾ǳԶĵطʩչӥҲԭı߼
ƵɫǺܺãһ߼ʵĲԭ̲ݣҲŵɭŭλ̲ݣһֲֻ̲ݣֲݺܰƤһΧɢ涼һء
Χʵ̫ˣһӻ̽Ҳ̽ⲻκεĻϢ
ʩչӥ˳ƽ̹Ĳԭȥܿʮʮ֮⣬ҲģһЩ
ǿһȦȴûпԭκλҲ˵Ϊģ뾶ʮ֮ûκλŵĶҲκࡣ
ҿҲûһζĿƺŹϢƽͷƤը
˶Χ֮̽󣬴غȻԶԶȥܿĵƺһ𶯡
һһֻҰɫİ׹ִӴ˵棬Ȼһֻ׹ֱҲһһԴԴӵ˳õðһɫ֮ĿŴִ˵ǵݡ
ˡ
顭
Ħ־ֵֿؾ
ҵ죬飿
˵ţæͷ˼̽⣬̽ⷴĽĦͷը
ȫ飬ǣ
Ħñ˵ɤгɫɷɷס
ĦļУƽ̹Ĳԭϣһһͣ棬ߵ顣
ľǸñһȺŸָͷսʿһЩ֮ûʲô߹ﵱ
ʱ֮䣬ʵƺû谵ֲϢϵݷٵĿήʮʱ䣬Ƭԭƺͱλ档
ڵĴأ߼ʵ麣󣬿ŨϢѾ۳һƺڻɫĶ磬صдƬİŮںһ
˸ȴƬĺ˫˫գճױû谵
ԽԽ棬һЩſڵ϶߰׸ߣʮ׸ߵľ޴󺡹ǿƶ档
⻹û꣬е˶֮ܿ»ԴԴϵȼԽԽߡ
ͻΧ
ϴһȡ
ڳû˸СЩģЩ͵ñֻʮ弶ȼߵģҲʮ༶ʮ
ʱƣЩص飬ȼԽԽߣƺ֮µûƣָ֮ʹӴ׵顣
µĵطڵȼӴη飬ûηʮ鶼Ҷһ׵ǿ߻ӶеĹͷ
޾׵ǿ뵽棬ܾǱӲĺ³


994 ջ
λ֮Կ£Ҫԭ޾ɱɱ꣬ʷŵɭλ˿ɲһΣΣλģҲôˡ
ʣµˣȫλˣҴ󲿷ֶսģħľҪôߣ
ΪЩñɣֻҪɵգûˣзŵĴȺ˫˵ĸ٣׵ǿ߱һȺ˫ΧҲҪѲƤ
෴ڵϣȫһ㣬ϾϵñȻ࣬Ҳʮһȥɨһ飬ҪͻΧӵ߷Χ졣
ϴӳȼ֮ɫÿһսǵһֵġ
Щͼ飬ϴȴֱͷųȼ֮귨۵ħȼ֮귨ۣʼ߶Ͳһںˡ
ϴֻ޴ĽȣɫĻӿΪһƬˣһˢȥɫĻ֮е鶼ȼһȫΪҽ
ϴʼͻΧ˾͸ڴ󲿶ӵĺ棬Ҳԥظȥ˿ܻΪϴһ򣬵ȴ̽Ľ٣ӵķΧ٣ҲٵģпͻΧȥķ
޾飬˭Ҵ⣬˵˶ȫԸ
ϴǰ棬һʮ׿ɫ˳ǰ棬ЩԸʮ飬ɱĽ渲֮ȫᱻճɻҽ
ɳķʦܷӳʵԶ﷢ӵʵڵĴطٵɳһɹɳӿɳķʦ룬ɳΧȫתĻɳñʱɳһͽЩñһͷ
¶ҡ塢Ӱ֮ҲȫʩչֶͻΧ¶ǷųŵĽսӰ֮ͷųƬӰһӰӼñΪǲϵسȥȡʱͽʡҪ֪ʱ򣬽ʡؼġ
¶һȺˣΨ֮ǵǱǴŵĸձݣֵطЩ˫Ļӣܼ֮еĺ˫޷ӳôǿʵڰУӴƣ˲ֳǸæ˸ձݣǴŵĸձݾͱһˡ
¬ߣƴţʩչ˻ԪػƣǰͷųԪػ𺣣ϴһֻôԪ֮Щñټϲʱͷųһǰʮ׷Χ顣
ûܿʮ׷Χ
ƵĴ£ס񷽣ʥ¬ߵʮˣͻΧٶһ㶼Ȱ¶
ȻͻΧǳ˳ƵɫȴǺܺÿһӵʱ䣬ѾͻΧһٶȿ˵ǷǳģЩñûá
ʩչӥɨһȦ飬齫ضˣֻܿ
ǰȻһ㣬ȴҲûٶ٣ֻǰȼȺ󷽵΢һЩ߼ٵĶࡣ
УƬһĺ˫յ׷ǸһСɽһĺǿƶޣͷ
Һ󷽻дȺˣ˵ǧĸߴ׸ߵĺǾϣһʸһ麣׷;·ñֱӲ׷һǧףñİٸˡ
ƿǷǳЩΧĺʲôڳʮˣܻӳȥģԲ
ȻλΪܣ˵ûħ֣ҲԼΧ
һȺ˳幫֮󣬺󷽵ԽԽˣЩ߼ѾҪ׷ˣټǰ׷ǳ顣
ʱ򣬲ѾΧˣǰֻһЩɢñ
ȻؿʼǰĴըʮ״һ飬һͷʮ׸ߵľ޴󺡹ǿƶ޳˵档
ǿƶ޵˫̤ڵ棬ؾƽĺϺȻһ˿׷ΧĴضʼ񱩵ŨϢ
˲䣬˷ٳӰͱţһɬĲƴͷʮżĺǿƶ޵ıɢ
ʱе˾ǺȻٽļһٶƾռɣƺһӰ֪
ʱ˲ſͷ޴ĺǿƶޱϣһֻһߵá
ģ˾
Ʈڰеİ·е˯ˣ˲Χ˶ӳһ·Ǹرӳ
˾˵̴ӣλ֮磬ͶĻóľջ˵궼һӰ֪֮䲻Ӱֱת֮Ҳת
ָ˾֮˲ŷ֣Ǹ֪֮нһ˲飬Ѿȥˣٶĺ˫Ѿ׷ˡ
ϴһŭɫεض𣬷ɵУǸ޴󺡹ǿƶޱϵ˾
ɫĻɽһӿһɫĻڰи֣޾ɫ淨˲佫·ͷǿƶû
˾Ű׹Ƿȣһ׹ǻܳǰϧ޷ŭĵϴ
ʮͬʱը˲ը˾İ׹ǻܣҵɫ潫˾û
Ǹǿƶ޳Ŵ죬ƺҪʩ˾ſͣΧɫܵһӿһʱ䣬Щɫͻ۳һʮ״Ļ
Ȼϴ³ģ˲䣬Ǹݣʮ߰״һʱһ׶İɫ򣬲ȶĲɢſֲΣϢ
һ̣ʧȥ˿ƣһը񱩵ӿɫĻ䴩˺ǿƶ޵ԴۿԴ֮Ҳ˲䱻𡭡
һͷʮżĺǿƶ˲䱻ɱϵ˾Ҳû˿ͣ٣սʱҲû˿η壬һջͷ˳
ϴһŭɫǸջʮŴƬɫ泹׽Ǹ˾ûŸԼʩһ
ʩҲ޷ȫջһ滤ܳڵϴΧȻɻ汣ŵȥ
ջή˵ĸ֪˵һӰֻһ˲䣬ʵȴܹȥܾˡ
ôʱ̫ˣϴû˿ţзĴȺ˫ܲˣֻǰͷų˴ƬɫԪػ棬ȻЩ˫
֮󣬵ϴ䵽棬ԵĻ滤ȴûбƣջлָĵϴ뵽սС
¶ˣҲûʱȥܱˣȫ˿ս
¬ͬ˿սƷų˰ͶٺһսϢ̫ŨˣͶʬ׺ʿܷӳƽʱǿʵ


995 ˮ
ɱ飬֮Ҳ̫ϧˣûʱռǰͶٺȴռܵ£Щ֮𶼻ᱻǿչɵ
֮飬֮һҳ߶֮µϵΧµ龫
֮ѾܳʱûˣΪѾòˣ֮ӡȥļ޷ֻļļļ޷Ҳ㼫޷ǿҲ̫á
֮¶龫̫ˣҪ֮ӡļ޷ȼԺֻȥλתתˣֻŻ㹻ɱ
̫ˣԿλһЩƫԶشˣɱ飬㹻֮ˡ
¬ȫ۵Χս񱩵ݰ࣬ڶʵʵشʮ׷Χڡ
ĿǰֵǱȽƾĳݰܽЩȫɹͷƬ޵ģֻҪ΢ͣһ£ͻᱻ޾ûЩŶɱܻ
Ȼ䣬΢΢һ£ɽǰһʮ״ֵĺ̴ӵаڰϢƬĺ̷ٵᣬһһٶ׸ߵľ޴塣
ͨڻɫΧźڻɫ忴ȥһͨ˵ͣǴֱִ۴ϥ£ĸ촽ʮ׳Ĺؽڲλһֲĵ̡
ЩƺЩ͸ĵϹŲ壬ǳʱ򣬵ԭӵһ顣
ʮ鱻Щִĵϣ˵ƶֻйͷñ˵ȫԺԲƣǲ룬Щñ֮ͱӴĺڰɣͷҲΪһƬ
֮ɣľɵĸɾЩ龫֮󣬺ڰϵĵ̾ͱø
ڰһǷɱ¾Ǿ޴ƺݺݵضݰȥ
ֲӲĽ򱬣ûȱѹڰĴ־Ѿˡ
ݰɱڰľײһʱ֮䣬ڰ׽絶һɢֻв׿˳ϰԶ;еñȫըƬ
ݰŭһѪ죬µĴغȻըΧʮ׷ΧĴضܵεػһ˲ȥ
Ǹ޴ĺڰ飬Ҳζһ£ֱִǱǿеһ
ݰ˫ͨ죬ðŵΪɫ̳ɫɱı滹һȦɫĹȦתţһѪ⸡֣ݰȻʹһȦ߽ףֱ¶Сֱ۶ñƵҪ֡
쫷øصɱøӳأѪٶȼӿĳɣ⻹û꣬ݰŭħٴһŽɫĻȻ֣ɱ
ݰ̤ϣһԾ𣬺ݺݵõ˺ڰСϣֲըټϹЮĻͷ̫Ŷ
ֻ̫ŶԸǿ󣬻嶼ɫֻǷһ⡣
һͨĻӳ֣ȴΪݰѪı仯رͻ䣬ݰĿֲúڰ΢ζһ壬ǸŵĻ棬ȴ̺صȼͶأڰСȥ״һ飬һֻһɫĻ棬ϵա
Ȼܵػڰ۾ķͱøӳˣһŷҡҷĻȼա
޴İƸʮ׷Χݺݵݰϣݰĵĵ˳ȥ֮󽫵涼ըһӡ
ޱ飬ݰ˵һ£Բʲôơ
ȸɵڰ飡
ڰ鲻ɵǾͱʱ󷽵׷ǾֻһֱսȥǰȫɵȻ
飬ߣǰѴضһһȫɵˣƴŹһ£Ŀǰܿģ˵жʮ顭
׵ǿߣұסɱ㿴
Ҳȫת˹򣬿ʼԸʮż۷ĺڰ飬һﱻڻӵ˺ڰøǿˣӳʵѾʮżˡ
ֺͰͶٶסΧʣµľŸˣͬڣȫʼ񱩵ر̵ʱڸɵ·ĺڰ顣
ƻԪػͷԳְ˸У޾Ļ淨Ϊ˹ɻ淨Ȼתšһʮ״ֵĻ籩ѹڰ顣
·ܣһͬͷŻ淨籩ܵĴҲֳĿĳɫ⴩ܺڰ塣
ȵı˪ԸЩЧۿֻۣһϢڰ˫ȶԭأҲϵͷű˪ڰٶȡ
ס񷽣ʥȫʩչֶΣǺӷ籩ڰʴ֮ӿ
ȺϳɵǺӣˢڰһȫ飬ĺڰֶȥǺڰ֮ƺħڰУϵظʴڰ壬һ͸Ĵݲй⽣ںڰѹȵлһֱӾж˺ڰһֱֱۡ
ȫڰûʱȥʩ˲ͱӴķѹ£ƺҪڰѹƾڰ޷Щѹ֮г
ݰ۾嵽ڰԴϣɱһһغݺ£ֲÿһûΧĴضŲһΡ
ټǸŵĹ棬ͷľ֮׵Ч̫ŶĶЧܿ콫ڰԴ治ϵպڰԴΪȼϣͣȼȥ
ڰɲһ飬壬ȫڹսûףȴȴ˵ƿ׷ʦƴĹ
֮󣬺ڰ嶼òŤˣԴݰˣʣµİԴҲǹĽɫ泹׵ȼǾڰȴû
ۿźڰϢԽԽϾҪ˺ƬʱǺڰĶð޵ĹâһŭͺȻը
ĺӿûг𣬶ֱɢΧǧ׷Χ
һֲ̣ı仯ˣЩڰû棬ؾͿʼزһһð棬ֵȫǶʮϵ顣
Щñž޴ĹǴ֮⣬а׹Ƕƣñ֮⣬ǿƶޣʿ
֣ڼԭе飬ǧ׷Χڣ඼ˣҪǣǱװΧЩ
лǧĺ˫ʱ׼е·߶ֻսһ·
ź糱ˮһϳ飬е˶Щˡ


996 
ƶ˸¬ңǵˣһɫף˭û뵽Ǹһֱûüʩĺڰ龹Ȼóٻʱ̣ڰͷųеٻһ֧
׵ɫףʩü̲࣬סһ˿
ˣ龫ȫֻǶʮ༶ǺķһЩʱ䣬ԽǣǺӿ£иʮ༶黹ں׷ϣټٶʮͨ顣
ֻҪΧЩסʮӣӣǾҲΧȦˣ󱻻Ψһѡˡ
ֹǺףʶĳߣҲЩˣƶ˸ļ̽λľģ֮µķʦôΧסĽֻһǾǱ
Զںսİ¶ˣȻҲע⵽ߵˣҲûоˣǸոպɱһ˾ȻһȺΧסǲͻΧ¬ߵ³࣬˭ûȥЦˡ
ֻе˼Ű¬߿һۣ¶һ˿ֻЦݣȻ͸æȫս
˶Ϊ¬ǵˣףҪͻΧҲҪĴۡ
÷֣ô죬鷳ˡ
·мһҧʩߵĴѰҳ·ұߵչѹơ
Ƶüͷ΢΢һ壬Щͼǲôģеټϸղһ·ɱٻɱ飬ж֮ˡ
֮·龫ѾһˣѾӡ弶ļ޷ˣͶٺ֣ŨϢƣԳˣȵЩɵ֮֮Ūþͻˡ
Ķʮ弶ϵеˣϽͻΧȥˣе鷳ˡ
ҸңȫͻΧݰ࣬档
ƵĻ䣬ݰЦŻɱЩƻָݰӳһѼӳֶַݰȫûã׸
ݰ˻ųͷų׷ݰ󣬶·ȡܽ
ס񷽣ʥƴ󵨵ľٶһ£ҪǴ֮ɱһѪ·ֱ͸ûʲô
ǵԭأҲ·һˣͺ׶һۣͺԥظƳ˳ȥ񷽣ʥһҧҧҲȥվԿҲ·һƴһ¡
Ƶٶȷɿ죬Żܣݰʮףе÷ΧнʮˣΧ飬ֻҪʮת뿪ҳΧڡ
Ƶĳ棬ЩʮһµñͺȻ֮ͣƺʲôΪֲ飬תźȥ
ͼ࣬ǿʼӣ󷽵Ҫǰ壬ʱҳһš
Щʮϵ飬ȼԽߣеĵֿԽǿʮ弶ϵ飬еֻǵĶͣһ£֮ȫӰˡ
ڳ֮УɧңԵͣһ£ڳǰ·ݰ˵Ļᡣ
Ⱥһѵһվԭصűݰɨ޴ɱݰУΪһһɨȥɨƽʮ׷Χڵ飬Ƕʮʮݰӵпֲļһ˵ûʲô
ֶʮ弶ϵ飬ơ·ȡܣĸͻ˲˺飬ȫӰٶȡ
Ƽ˸һֱһƲɵسٶûһˣҲûһơ
ס񷽣ʥ۾Ӷɳˡ
رǲ񷽣ʥƶ˽⣬ȻЩˡ
ʲôģЩô£Ȼˣ
Щͼ鶼ں£ǵֵ֮زҵ죬黹кµĶ
ԣǿ־Ķ귨÷֣
ų˼ף񷽣ʥҲ࿴ˣеɵˣһͷˮȫ벻ףһ۶Żͷųͺף񷽣ʥˣΪʲô˵֮ͺ׶ԥظȥ
ۿ䵽ˣ񷽣ʥæѹº˼˼飬һӽ˷ʱ䣬ǿŶսӲų˹ȥ
ۿҪΧȦˣƵüͷȴȻһ壬ЩϢеı£ʼһƬˣеԽԽС
ۿһٶ׾ͳȥˣеЧЩʮһµñֻһѹȵЧˣе÷ΧҲϵѹȡ
ģ˵鷳Ȼ˾һеϢһƬѹеЧ
˲һ£ƾ͵óһۣٹʮӣеЧЩͻ᳹ʧȥá
ȫ֣ȥ
ƴһΪԪػſһġ
ʱ֮䣬ձƺһͨԪλͨһͨλһӡ
ڵĻӳˢ£ʮ׿ĻͷһƲɵ̬ˢ˳ȥ˲ͽǰգӳԶڻ泤˸˼Σͳ֮⣬˰ΧȦ
֮ƾת糱ˮһû
а׳ľᱻóᱻͬʱ˺˲䣬ͻΪʧ
һ룬ʯǿ˺λ棬ʯųһţٵ¡
ͷųᣬƽ³ģһʮʮ״Ļųһųͷ
ʱ֮䣬ʮʮ״ֵĻ淨ˣ񱩵ĺɨ˲ͽΧŵɨ˴롣
˵İΧȦһȺ£ɫЩס
Ҫͣ£
šüͷһ䡣
ֻ¶һ˿мɫҲûʱлˡ
ȵһȺ˳ȥˣƲֹͣʩʮУɨ˶׷Χڵ飬ǶںĴȫԺԲơ
ʱűٻʯҲ׹䵽˵棬ʯ£һĢڶ䣬ʯײĳɢһ𣬺ɨΧǧ׷Χ飬е鶼˺Ƭ
֮͸өȺһƮڰУֺͰͶٴ棬һͽЩ֮ȫɵǵѾˣȫڻɫ֣Щżϳһͷ­״˻һ
һɵ̫ˣҪһˡ
ͶٺȥЩ֮һΣĻܽˡ
Щ֮ǳߣͼĶʮ߼ʮ༶֮֮𣬱Ǻõġ
֮鶪ȥƯڰУ֮ϳһУϵ龫̵


997 
֮ϵĹ⻪ƵٴνˣѾӡļ޷ˣô龫ٹúܳһʱˡ
׷Χ鱻գǺ󷽵Ȼǰ̵سЦһó׳ľᣬһһ׳ĳᡣ
ǰĸȫǰ˼ʯ䣬һƾ޸ĵľᣬʹСǿ˷ȲϳҲ˶ˡ
һ˺ᣬȻƾͿʼӴܡ
ֲħԭس֣ǰĸС˲ͻΪɢľᣬȴƯУ̯Ϊһ׶೤ľᣬķĺ·ѻ棬ֲħɢữΪҽһִĹâʧ
֮󣬿ֲĺʹմһ޴ʯĸСʯŴغХ
ƿһǿǧ״ʯɫȻһ䣬֮ǰ֪ܴû뵽Ȼôãٻǧֱƺһ̺Žصʯ
ǧֱ䵽ϵʱ򣬿Ҳͼʮ״󣬵̺ʯȼմ֮֮Աһż״ʯ׹仹ҪĶ࡭
Ƶɫе㷢̣ʱҲ˲Ƭ֮龫ˡ
Ϳܡ
Ʒٵ׷ˣͣûͣһ¾ͼ񱼣ݰࡢǶ֪ƵĻһ˿ԥûУȫʩչȫӴܡ
иղŵףҲҶʣ˵ʲô͸ʲôŸ˴ϲܣһȺ˸蹷һǰӡ
׷ĺ˫һȺ֪سµʯǸʯ
ʯµٶȿĿ£һ뻹ڼǧ׵ĸ߿գһѾҪ䵽ˣʱЮĿ쫷ɨ˲ͽеĺ˫˺һǧֻ
䡭
һͨش˹ƺڲһĢڿնǧ׶Ŀٳǧ׸ߡ
Ȼǿֲĳɢһӵʱ䣬ͳ˼ﷶΧɨ飬ȫ˺Ƭ֮𶼱𡭡
֮ĵطֻɱһЩͼ顭
ǰ񱼵Ƶˣ˲ͱˣֻѾǿķΧˡ
һȺ˶ŻܣȴƷҶһŷ˳ȥ
֮һȺǱÿ˶һܶ˺ˣ۶õģٵض˵ˣƣһƿҩȥ˰̶ûˡ
վһȺ˿ź󷽵ľ󣬶һ㤡
һһǧ׵ĴӣΧмһٶ׵СӣΧﷶΧĵΣ״ݻˣķѣԭƽĲԭڱø߸ߵ͵͵ġ
÷֣Ƕһɵô
·ľ㤣˵е㶶ˡ
һƿҩҲе㷢̣ҲûͣΪʯٻе㿴
ٻֻһʯṹʯ䲻棬ͻᱻյˣʵһǿİ˼ࡣ
˹ʺˣٻһ̺ʯͻֱʮš
Ϊ̺ʯ׹ĦĹУջٵĲֻһЩ䵽棬ͻһЩ
ټϳȻһŽһʯͷĳ󡭡
ٻʱ򣬿ɲǿṹģǿʯСܱħ˺ֻСйء
ԣǿˣһֱٻĶͨʯҲû⣬רһᣬȻƺõٻһŴŽʯ
֮һżĴΧǵĳˡ
ܵһ㣬ҶܻᱻƵķɵˡ
Ͻߣûʱˡ
Ʒһ䣬ͼǰ·
¬ôĶ¶Ǳôûпϴɫе㷢̡
˼ͳװˡ
ģ귨÷ϾȻгᣬǿķԿһ׶ǿͷŵǿˣԣǿ߲ſͷųôµķ
ߣǺûбΧõˣٱΧסô졭
Ļ쵰Ǻһûмʲôء
һԵĦز˲亹ﷸֹ
ᰡ÷һﾹȻִɱóᣬЩҲס÷ֵĽŲɡ
Ƕˣ÷ֺ͵ϴҲӦӳȥ
˹ʺ˵ٻһʮʯ׷һСᣬһСᣬ£ȴˡ
ǰ¶˻ǰ¬ǵˣûսȥĴˡ
ʵ̫ˡ
ٴδյһ𣬻û˵أؾٴβ󷽵һȺ鷨ʦյһʩչһٻ
޾ϢۣؾҵĲһһʮ׸ߵȻӵ˳
һһŨϢһŴٱĺɣԣֱֻ֧ڵ棬ÿֻצ϶ʮ׳צ
Դһ޺ͺں壬һִŷ촽촽ﻹȮݽš
׶Ϣǳѹ
𡭡
һŭ˶ըһȻΧʮ׷Χñһһը֮ȫһŭϨ
Ȼ֣˵ɫȻһ䣬ϴƵɫ΢΢һ䡣
ҵ죬ɡ
һļȺÿ˶亹ֱð
ɱһɱǾͱЩˡ
ϴϵ´ȳ˹ȥȼ֮귨۳׸ںϣȫ
ƬĻ淨Ϊһˣݺݵֻ˹ȥ;е鶼ճɻҽ
ɹӣ¶ǷݣѪ۾ŵϴһŭһȦȦʹǰ֣˹磬ǰĴ˲ͱһСһƬ
ʮ׿Ļ˶ŭһ£ȴûгܣ֫ŵأ˹
жʮ׳צݺݵŻץ˹ֲľǰĿռ䶼ʼצץĵطһռѷ첻ϵ֡
ʮ׿ĻˣֻӲ˺Ƭֻצӽץӻǿд˹׳Ļ泤ӣʱ䣬ͱǿдҲ˺飬һͨԪػ档
ͣ˵ɫ˭޷ˡ
ɾޣѹ׵սɱﵣֻ͵ս۵ʱ򣬲Żñɾ޳
ֲֻᷨдĿ¾ޣսʱ򣬾ǵĶ֣ɾ֮е߻ƽɣŵɭΨһһֿԸɫ֮еĽⲫ
ɫ֮еĽΪǿ壬ⲫʵĴڣͷ˵ǳħ֮⣬ⲫսǿ
ɵĽսܸȽϣ˵Щһǿ


998 
ǰȻֻһֱɣʧȥ壬ⲫȻ٣ǳ˺ȴ˺üһＸѾʧȥãڷĿҲԶȻߵıɾǿ󣬷ǳ鷳
ϴȫӳ׵սʱܸͷɴƽ֣ȴҲֻƽֶѡ
ϴɫ棬ͷɼûжɱֻĥȥϢϢŨĿλˣ뿿ַĥɣֱǿЦ
ֻнսѹ޷ֻܲϵس棬˲ͽ
ɲֹһͷɣв糱ˮһӿ޾飬Щһв
˴󲿷ͷˣں׷Щûжɨˡ
һߺˣһʩʮ֮ͷɸ蹷һ׷ᣬҪطһһεĳ棬׷ԽԽ࡭
ȻƵɫ΢΢һ䡣
һǵصӿ飬ƺˡ
ñɴ״һһÿ֮䶼ճһ룬һ룬ǿ񱼵ʱ򲻻ҡ
һӶñмճĵطȫЩ߼飬һӶǿƶճĵ·Ͽ񱼶ٶ˲һϡ
ԭЩñضһ𣬿񱼵ʱ򣬲ñ֮ͻᱻ󷽵̤ʮֻҡ
Щ߼飬ҪҪӲЩñɱһѪ·޷ӳٶȡ
ڣһȴȻþȻиͷӬһĺ˫ʼϳһ䵽ϡ
һĸߴϺ˫ıϣ֡ìͶ֡ʿЩ˫ϵһ˲ͱ˴Ⱥʿ
Ƭİ׹Ǽʸ׹ǳì£һȺƤŹͷ۾ȼɫʿڲϵͷų鷨
ôԵı仯ֻҪϹӣ鷳ˣͳЩĴڳˡ
ȻУһİС飬һ߸ʬһõķۣһһ֧Ұɫİ׹Ƿȣһһɫͷ
ҵ죬һףһ
¶ĶﴫһֵļУ˵ɫʱ䡣
ͳĴڣһ׵ܿе飬Ǹɡ
Ҫ֪һȺͷӬһһѷس飬һȺ˿ͳ飬ȫͲһϵġ
ܷӳսٱǰ߸߳ϣ
⻹ûʵ
ʲôǸƮڰеͻӶŶСİ׹ǷȣһȦҺɫĹɢ
ʱ֮䣬б鶼뷢ŭЩҰɫĹͷ棬ȫһҺɫĹâ
񱼵ٶ˲ɣϢ۵һ𣬸۳ƬƣƱһ
ģȺףһﾹȻһθʮӳ֡
·ľ㤣һ𾪽
ȫĸˣǿӰɡ
Ƶüͷ壬鷳ˣһ׵սһЩǾȻһȫ͵
սȴͳ˼£սȫ޾ϡ
ʹõķҲȫǸЩõļӳַ
ȴ鷳ΪȺԵ鷢ӳ屶ʮս
ĽȻǽ鲻֪ƣ룬ȫûʱ׷һ꣬Щ˵һСʱҲûʲôֱ
ɲһ˵һˣʮʱ䣬ܰӲ
ǸͷһȺףһԼӳʮ֮־ֵͷǸͷȼŵ֮ҡҷƺֱ˵һ
ʮʱ䣬ȴֻĿǸ
ϵϢͿʼƬԭϲĸͷʼٵĻۡ
飬һһظЩͷϳһµ顣
ĺڻɫڲԭɨʱ֮䣬ԭϾͶ顭
Ⱥ鸴
·ʼе㷢ˡ
¶Ǳߣ˵ɫòҰףסˡ
ĦͰ͵
ģȻôǿôһԸ˺ü飬軹ʲôˡ
Ȼ֪ŵȼֻʩΧͿ˭뵽ôǿ
ִڣλ涼ûж٣ŷģҪôعأҪôͳΪػ飬Ϊ顣
׵ŵɭûгֹֻмУλֹҴǸһЩȥǡ
˶Ϊʲôˣһֱå
ܽƵĸԼֱһһܲϵظӳףټȺ鸴ǽЩĹͷӶճɻҽĻɱ٣Էܸ١
һȺͼ飬һ׻ʲô˾ȵ顣
ͷųһֱս˵ĵϴʱ¶˾ģóһ˸ħ
ˣ
ϴŭһһ˸ħ˳ȥħֻɣڰкȻըΪһƬ׷Χɫ
ɵצӴ̴ɫĿ׶ɫ˺Ĳϱ任״ǿӣһʱ޷˺ˡ
ĸϷֱһ׳׶ӣ׶ӵĶ˵һͷص׾޵ĵ־޳ޱȣһɽһγ˯ǧʱ䣬濴һͨɽ塣
׶ӷֱĸǣ˸һ£׶ϵͷǻһΪĸص׾޵Ӱѹڵϡ
ʱɾͱסɵķ˺Χǧ׷ΧĴضڲħΪһ壬ǿֲǱɾ޶޷ѣɫĲȻ˺Ҳǳ顣
ϴϵط˽һ
ˣ
û취սȥˡ
һȺսˣûɵĳ棬ѹʱСһ롣
ô죬Ҷ˵˵ɣȥеģЩ̫ˣͳ죬Щ鱻ӳףܷӳ屶ϵʵټǸ鸴Щܷӳʮʵ
Щ鲻֪ƣ룬ֹ׷ȥǻ֪طģǿ϶һرλ棬Ҳ뿪ķܻᱻЩԶ׷ɱȥ
ֻҪǻһ˻ţЩͲݣ׷ϼʮ궼пܡ
Ǳ취Щ顭
ϴɫ̫ÿ˵Щ˵꿴һȦˡ


999 
˵ɫѿҶףûɹЩˣ׵ɳ棬׵ָӣټ޾飬ЩϿ
շѹǵĵزڿЩ޷ǣǷ׵˺ƬƬ飬һȺȺһͷ
˶ףӲıȻǣ绹ûһֻŵܸģЩ֪ƣ룬ҪԺȣҪϢ׷ʮ궼пܡ
׷λϼʮȦ˿ı仯Ȼ棬ᷳ꣬κθ˺飬ݵġ
˿ǻˣ׷ʮµģħܾͺľˣҪôͻˡ
Ŀ֮ˣʷ׵ķʦɱӣȫӲģ׵ɱӶǳ١
һȺ˵ɫѿû೤ʱ䣬˵ħѾСˣôȥ죬ͻ˿ʼˡ
˼ɫ԰ףȻ治ɫƣЦһ顣
ǲôȥˣڱҧסˣֻᱻϵ׷ɱȥ
Щﲻк˫Ǹ㹻Զľ룬Ȼӹ׷
׷ȥ˶Ҫ
˼Ļʱõ˵ͬⱾʵѲЩ飬綼Ҫ
ϴ˻֡
˼£ʲô飬˵ɣʱˣǱıˡ
˼Цһһơ
Σԭ޷Щ׷ֻҪܰѵЩ飬׷ǣߣ޷ǶصĵطǵΣͻ᳹׽ˡ
ȴҪЩ㹻Զľ룬Ҷһ϶ǲˣֿжһ˶ϺЩһʱ䡣
Ҫ˵¬ߵˣʵʺϺ󡣡
ʱ¬ߵ˲ȻŭЦһҪʲôˡ
ôϺ󣿡
˭ɵ˭ϺΣ󣬶Ϻ˿ɲҪսˣҪӲЩһʱ䡣
鳹װΧסĸʷǳֻҪװΧ·һ
˵ϺʵڻңסעƴսʱԽסʱԽãߵĻԽ
ЩϰԣȻҪ׽ϺɱŻ׷ϡ
˼˵飬¶ȫûзԡ
һ죬Ȼʮͬ飬ֲϺڻңӵˣܰ¬ߵȥ
ǼȻ־ŭȴû˵ƿڣǵʵ̫ˣ֮ǰʧ̫أ¬ܹ;ŸˣȰ¶һ뻹Ҫࡣ
¬ߣΨһܸ¶վһˮƽ˵ˣֻˡ
˼̽Ե˵һ䣬ۿ¶˶ûзԣ˵ôȻ
ǵʵȻҪϺˣǸиãҪӰ˳ˣȻĨȥϢϢȴܽϢ͵ͣڱĸӦߣ˶ߡ
ҪߣҸطͱеϢͺۼֻ֮ΣյʱҪϴųΣգ˳˵ٶȡ
ıΣɳó·ҪĲϣҲֻкҵ˿ܴ롣
ܸʲôʲôɲˣʵģܶϺʲô
ǶϺɲˣǾǷҲûʸǳˣ
¬ǵļ˲ȻŭݰЦſŵ˼·ٺЦ
¶ߵˣ¶ҿŰ¬ߵЦɳҲ˵֮ǵ쳶һν˭Ϻֲǡ
ĦͰŵɫеΣȥû˵ʲôϴüͷȴʲôû˵
Цһ
֪ӰԻΪһƬӰĻһ˾ɶϺЩûӵûʵӳӰĻķΧ
˼ͦãϺգ˳Ҳȫ
˵ʵҪϺȷǶϺ󣬶Ҫûˣ
ǶϺаû⣬㲻˵ǵʵô೤ʱ䣬Ǿͱ֤ˣӣӡ
ˣôΪûǣֻЩˣӵˣܻȥ
ƲмЦһͲ˵ˡ
ǰ¶ߵˣ亹Ϳʼðˡ
ԣ¬ǵʵϺһ겻ɶϺô죿
ֻ׷ʮˣʵҲᱻӶûпˡ
һЩһڿӺǣԾȥˣȥɶϺͬھҲ
ģ˼ڶʲôʱ򣬻ôԸ¬ǵˣѵΪԼӹЩ׷ɱô
ϴķӦٶ죬Ȼû˵ʲô˲뵽Щ¶ˣɫҲЩ죬һʼð亹ȻҲ뵽ܡ
ǰ¶ڲΣҪαӲƳȥƵ˻ʵʵĶϺ󡭡
Цˡ
͵ڰǵƵ
˼˵ʲôȵʱ򣬵ϴˡ
ˣˣȼ֮Ϻߡ
ǵϴ˼õİ취ǵʵǿϺ󣬲ɹĻߵĻҲ˵˶ΣĻҲġ
ϴڣ¶˶˿ȻҲõģ¬ߵļû˵ȴ˿
Ψ˼ɫǳѿ
ϴ£ôС
˼û˵꣬ϴ͵ͺһ
Ҫϻھߡ
˼һ⣬ʱ˵ˡ
Ħŵ˼һ¶ˣԵ˼Ҳûʲôɫ
ûһ°¬ǵˣ¶ҲֵÿϷǲǣǡ
е˶ΣУ˼ҪӰ¬ǵˣȴܸΣգ½ֻǿܣҲ˶Ե˼ûʲôɫ
ƿŵ˼Цһ
һͬսһͬΣգһĶϺҲûʲôҪǰ¶˱ۣҪȥǾͱֱˡ
ϴϺʼȫʩ񱼡
֮ǵ쳶ϴһħűָ꣬Ķ
ϴƮڰգź󷽽׷еĽȻӶ廯Ϊһ߰׸ߵľ޴
ƬɫԪػΧؽ׷ΧΪɫĻ溣
೤ﱻϴٵֲħɢЩħΪһȦȦˣΧŨϢǿż
ϣϴ͸ֳһһɫĻУзٵ󣬻ΧĻӿЩĵ룬ԽԽΪһʮ״ľ޴С
ֲΧĿռ䶼ЩŤ


1000 
ϴſڷһ˻ʱ֮䣬󻺻תĻо;ҵز
һʮ״ֵɫӿɽһ޾Ļ嵽ϣˮһٵ˷ɢ
ǻ֮УһԪŻһʱ֮䣬ǧ׷ΧͻΪһƬ𺣣𺣻ڷٵΧЩ֮е飬һһرճɻҽ
ǿһЩ飬ЩԪΧȥ
ֵĻԪԽԽ࣬ȼҲԽԽߣʮʱ䣬ʮϵĻԪˡ
ϴŷȣһʮоͳ˴ƬĻƣһһŵ׹
ĸǷΧǧףǻ淨ߵһ˼ǣĸǷΧǾż֮µķ֮ģȴСģɱһЩ߼
ÿһŻǵֻļҲֻжԸǵ糱ˮһʱʹ
Ǻķͬħͷűķȴɸɱս۵ʱҲ˻ͷ
Ҫ׷ʱ䣬ϻʹãͱȽʺˡ
ϴһǸУԭͺܱѵĻѾʼһʮ׸ߵĻС漷˳
С֣ϴ̿ʼȡħűѰҷˡ
пɲͷŷļɣֱͨһԪλ棬λλһԪ֮ӣʵȫǴԪ֮һЩ̳Һ̬棬ǲµĴڡ
ڻ֮ĻԪﲻ٣ͨʱλ֮ӿ̾ͿʼΧ￪ս
ϵԪĳľǻԪʮϢһῪս
ϴź󷽵ĴȺѾӿĻԪ̿ʼĳˡ
ʱλ֮·һ壬ǸԪλһλɢģֻҪ˿ʱλ֮·ͻдȺĻԪɱȵλ֮·ϵչͻήλ档
ռλ棬еǿﶼڴ顣
ЩԪȻЩ飬ȴҲСʱʱˣڣʱλ֮·ٵֻǳ顭
ȷû֮󣬵ϴαװһԪ롣
һߣһ·񱼣ȻܿͿټˣƽ̹ĲԭҲʼͱ仯
һɽ;ͺƺȻֵһǰƽ̹ĲԭֻһƬ߼ʵɽ
ɽ֮ûãҵһʶܵĵط
һ޴ɽȣɽȵ඼ûɽ壬ֻɽȵڸصĹһɽɽֻҪסɽȿڣͲ±ӱĵط֡
ɽȣһ·֮ǵ쳶һľϲ
̫ˣ磬ǴɽڲģǵϢֻɽ棬һ²ѶȾͻ󽵵ˡ
ͣͱʱ˵ϢħȻ֮ǰħͻһһʮЩ֪ƣͻӦ
˼ʱҲʲôˣֻҪ©˭ù
˼һˬߵɽȿڣݺݵصһۣȻųӰ֮İӰһƬӰһɢٵؽɽȿڡ
˸Ӧټ磬÷ǳȻ˭Ҳ׷ǡ
˼Ӱ֮ˣ滻ħάְӰЧ
һߣɳķʦ֮Ƿʦָ£ϵͷŷıľֲΡ
ĵβʺϲô͵Ҫ޸ĵĵطǳ࣬飬ɳķʦǷ㣬Ҫʲôħ
һɹɳڵʣɳĵطؾǱĥƽһɽȿڼ׵ķΧ˲ӵʱ䣬ͱһƽƽ̹ɽʯǣȫĥƽ
ֵطʺϲô󣬶ҷЧۿۡ
ƴֵİ¶һк壬׳ĲϣĲϣֱħ滻
Ȼ󰲴¬ˣħϣħ飬⣬дĺ·鷳飬һϳһ󣬾ҪϣһЩϡĲϣһβϾ˷ˡ
֮ǵķʦȫһ֧ˮʣٵдʽġ·
쳶Զ֣ٶȴԶԶҪóһܽ˵Ϣħһпܻᱻ鷢ֵĶȫҪһ鼶ķпܡ
ЩӱȮҪ鼸ٱرǴȺ۵һʮܸӦһ˵Ĵڣ˵ʦԶͨˣƮգʮ鶼ûκ
е˶ʼæµһüͷ
ֻ֮ĸˣ쳶ˮƽƺҲֻһȽǿľ޽ʣȫǴʦдٶȣúҲҪСʱʱˡ
Сʱʱ䣬Ҳˡ
֮ĸʦһóĸˮʡ
쳶£д飬ɣɡ
ƻ䣬ͷд쳶Ȼ̧ͷϻһ˿ϲ
ڳֻ쳶дʽٶȣú͵鷨Сʱǿˣܶһ˿ܾܼӿСʱʱ䡣
Сʱʱ䣬ܾˣ
쳶û˵أԱ߸ոָħ۵ɫЩ׵ĵ˼̴ǳ
귨÷֣Ļ쵰ûڶʲôʱˣ㾹Ȼ͵ңҪȥ쳶£ÿһ붼ǳı뺦ô
ȥЩħϣд֧ˮô
Ҫ͵ҲҵĽڣ˽һĳʶѵ֪ʦдʽʱ׼ȷǵһҪеʦһ֧ˮʡ
ѵΪôļһ֧ˮʣȥħϣ͵õϴ»Ҿȸɵ㣡
˼ϵظӰħħħǷǳֲģ˵ɽȿڼ׷Χĵħࡣ
ò׻Ϣһ£̾Ϳ֧ˮʣըˡ
˼һȻسæ˶̧ͷƿ
¶üͷһã쳶Ҳüͷ
¬ߵˣȴʷİ׳һ۹⿴ŵ˼
ݰһҵؿŵ˼ֹһ䡣
÷ִ˱һ߰ѵˣģҵһİ׳գ·ˣԺ׼Ҵˣһһ
·Ц˵ͷͬݰĻ
˵ûݰ࣬ԺˣǰһѾ˴Ķˣ֮£ˡ
¶ȫŴЩԾؿơ
쳶յߵĻӲر˻ȥɴ۾´һơ
귨÷ָ£һߣ
ҵ죬ôߣڶҰɣ


1001 ֮
˶óǻһ߲̫ĸдҲ֪⵽жѣ֮еķʦҪͬħһա
λĸߵ͸ĸߵֱӵĹϵħʵ֮ߣһֻ弶ħʿ֮ǵĵλ׷ʦࡣ
ԶϴŸ̾ش쳶⡣
÷ָµȷһߣҼ츳ˣܼʮ֮ͻʥΪʷķʥʦ
쳶Ȼ𾴣Ҳ˵ʲôɵĻˡ
˼һţɤӺ
ⲻܣһ϶͵߿ɲͬʱ֧ˮʡ
ƿͷûп˼һۣɫƽض쳶˵ͷ
쳶£ûʱ˷ˣٶȡ
쳶˵ͷһߣдġʽֻԳ޽ü
Ӵ֪ʶȶȷʺٶȣûκιϵ
Ƶ˵ͷֱַֺˮʣԻƮ֧ңصˮʡ
Լӳһ˼άݺͼƵ۾Ϳʼֳķġ
ʱ֮䣬Ƶ˫־ͻΪһƬӰңص֧ˮҲΪһƬӰ
Ƭķġʽ·ľˮһӿ˳
ٶȿĿ£֮ĸʦҪü
һԵ쳶ʱͿɵˣֹ쳶е˶ɵˡ
쳶һ㤵ؿдʽ˻ŵħһ
ģܸɳ飿
ٶȣʩ˼άݣӳһ˫ϣ
ģٸ˼άٶôôٶȻֽܱ̿һĹôǿô
ʦдٶȵԶ˼άٶȣдٶȣʦϵȴ˴쳶綼ˣ֮ǰΪһ޽һǳֵýˡ
ڿԺ󶼲˵ԼǾ޽ˣ̫ˡ
¶е˶ؿдʽ羮һ֣ʮ룬ѻȸ
ס񷽣ʥȻȣǸǽ
¬¶ʵ̫ˣرһֱ¶ںȻðһϵð¶ĿɿڴˣһڱؿںܾõĶ³ˡ
˼죬˵ʲôȴָ޷˵ˣһıݣκλ˵ȡ衣
û˵쳶ͺݺݵĵһۡ
˼£עɺԼ顣
˼һһԲߵɽȿڣӰ֮ˣӰħ
Գ֣˷ʱķд˿̾ͳһһȺ˴ħϵٶȣдٶˡ
ʮӵʱ䣬һ˾еʽд
֮ǵʦһؿƣʱĿдһãдʽġ·Ե̿ˣҺܶطȫһ顣
ӵĵطɸӼ̵Ĳ֣Чá
ʦ磬˭ʵǿܵõ˵أ޹عң޹
дʽֲμӵĲ֮Уòٶȶٴμӿһ
Сʱʱ䣬ͲɣΪ˵ȴȼ֮˻ھͿˡ
֮󣬵ϴħűָɽȡ
֮ķתһ״ľ޴ųֲħ
ȻЩħȴɢȥ˲£˻һɢɽȿڣһĻһɽȿڷ󸲸ǵķΧЩ谵Ĺ˵Ϣħζ
һпܱ鷢ֵĺۼȫ֮ڡ
濴ȥɽȿھʧˣһͨɽʯƺûɽһ
֮лԻãȥһʵɽʯǽڣҲ޷ߵɽǰ
ٶЩ˵ĻԻþ㹻ˣãأ׵˵Ҳ㹻ˡ
˰Сʱʱ䣬ڳˣϻյĽںۼ
һʮ׸ߵɸһСɽһ̵شɽǰ߹˶ıͷڲϵز׽еĺۼɺ۾յ޴ħһΧɨӡ
ûзһ֧ϢЮſֲϢɽȿƮ
ɽȿڵһȺˣȫ亹ֱðŲҪЩ鷢ˡ
ֻҪǸץһѣһᱻ֣ʱͳ군ˡ
ɺܿɽȿߵûһᣬͿǸƮڰУһȺʮ༶ӵΧ
лһĺ˫ʱ
һСʱʱ䣬ȺųʧɽȿڣӴ˶䡣
ֵʮµ飬ûͳƳ̫ˣʮϵ飬ٶǧټɡ
һܺɨˣ³ŭλ棬̤ƽκһ׾ٵ顣
ȵɽȿСʱ֮˲ųһ
ʱ䣬㹻ЩߺԶľˣٲٷǵټ
¶ҵ˷ųһֻһ׶ߵӥħޣӥɵ߿ԶӣΧʮﷶΧһ鶼ûˣֻܿԶȥʱµĺۼ
׷ĵ߳󣬼ɽȵȥԭ·ûа취ȥˣ˭֪Ǹǲʲô̽ķֻһ壬Ҳᱩ¶˵λá
ɽ˲һǧף쳶һɻʡ
ôоǳϤƺ
쳶ܲ쿴һ£ԽԽϤղæûע⵽飬ȴԽԽԻˡ
쳶ɵУһɽȣȴһ
ģǽۣ֮
쳶䵽棬дž
쳶Ļһۣ֮ط̫ˡ
쳶ûпɣ
ϴҲ𾪡
쳶ͬһ𾪣˵ͷ
ģ֮һģһҸղſһ£ܶɽ͹һģһģɽʯĽṹȫͬġ
һ£ֹ¶ˣ¬ߵļҲһ㤡
Ϊ̫֮ˣڵĵط֮ǿƵķΧ˿񱩵Ļһķʦ޷̤ȥͻᱻճɻҽ
ǽӽ׵ķʦҪ̤뽹ۣ֮ҲҪӴħһ޷̫õʱ䣬汬֮µķʦȫ档
طԭ򣬾Ϊ֮ŭλһ˵
˵꽹֮ۿ˵ŭλĵĵطΪŭλشֻһϿȣĶֵȴһɽߡ
ŭλĵĿĸϧŭλĶħȫУҴǳˡ
ĸħʯǶൽ˷ָżһЩöǿ߶ֵĶħʯ
ŭλûֵʱ򣬽֮۵ƹߣŭ˵һƽˣǰ֧ˣȴܴúôҪ̣̾ͻᱻ֧˹ͬ


1002 ħ
ϧһ죬һ֧˲ھʱųһѹڽ֮һħ
ħų˲䣬ͻһ֧ŭˣۣ֮ŭλĵĿҲһͬпĶȫ׻ٵ֮ҲһƬ˿񱩻ء
˵ŭλĴ˵֮һˣ֮ǵ˽֮۸֮ȻҲԽ֮۽е̽ȴʲôûеõ
쳶ǵ뽹֮֮̽һȻϳ֮һģһ
ֻ￴٣ֲǳïʢɽϳֲ֮ͬһֻйͺͺĽʯͷ
һȺϴž죬СɽǰȴҲûκΣա
Ҫɽȵʱ򣬰¶ҵ˷档
ˣǰˣ
Ȼתһ֮֮̿⣬һȺžǵ˳ˡ
ЩƺҲˣž߿񱼶
һȺ˶ʱó˷ȣħɢ˳
쳶üͷ˵ǡ
һˣȫžȫ弶ʥϣǿһƺһżʿ
ǵʵȻǣȴҪսǿ϶Ƕ֡
￪սħɢķǳԶЩСʱǸʮﷶΧʲô̽ⷨȻᷢսĲ
쳶˵˵ĵǣЩֵĹ죬ʵҲǿĿ£˭֪Щ᲻оսɱ˵Ϊսٴӵ
һȺԴÿ˶ս׼ϴվǰȼ֮귨ϵĻѾ̽ԴǰЩˡ
ˣЩžǳ˹һ֮ʱͣһȺ˾ؿˡ
еˣƺֻǾ裬ûκνĶǵҲκγӵζ
ʣʱЩԾ
ŭλ棬˸УֻҪǷֶԷһսǱزģ䵥ĶԷ壬ץ߾ɱеˡ
ЩˣȴֻǱ־裬ȴûκγӵĶҲûκηԤס
ʲôˣ
ԷһͷǣһȺ˵ı˳ؿ˷ʣȻѺãȴҲûκγӵζ棬ƺֻǶһľѡ
һȺ໥˿ĥһ㲻һĵطˡ
ϴɫ΢΢һתһˣ˴˸ɫ˲Ҫ֡
߳飬ϴһʦ
λ෨ʦڴλʱλ֮·˴ң˿ռģûж⣬ʣʲôط
ϴڱһԣ鱾ͷǳڴλ֮·ʱ򣬱˵ռһЩС⣬ᵼλ֮·ƫƣκλ涼пܣܻŶǷǳ˵顣
˲֪ҲǳҲỳʲô飬ﶼż֣żΪλ֮·⣬˵
ϴ˵꣬һȴһãȻƺȫͬϴ˵ʲô
˵ʲôʲôλ֮·
仰ϴ֪ôشˣҿһˣֻãȻЩҲȫ˵ʲôװġ
ϴԥһ£ͽһλ֮·
λ֮·һλͨһλĵ··ܻΣգֻҪһ㲨ܾͻӰ쵽һ㷽Ĵ󣬾Ϳͨλ棬޾ա
ϴ˰죬ԷҲȻһãȻƺһ㶼
ˣýˣҲǴǲأ뿪
һͲƣЩҲȫƺֻҪһ㲻Ƶľٶͻ̿ʼ
ȻƺϵģһȺûһʲôľٶҲûһҪս
һȺڸվڶǿߣÿ˶մȨôǣȴ˵
ڣȴһֻҪսЩͺá
ϴҲûиۣǹǸ΢Ц˵ͷ
õģʵǱǸⴳǵأھ뿪
˵ϴҲһǳӣɻˣȫ㲻Щô᲻ʲôı
ھʹ뿪أǱ뿴뿪ǵأ
̬ȷǳǿӲ˲࣬Ҫء
һȺȴûһŭ⣬Ǿƺá
Щ˺ܾˣȻǷǳϤЩ϶ҲǷǳϤ
ǱȻ֪ôˣЩˣĸʾͻǳĵͣټЩ˵ıΣվͻ󽵵͡
һȺ˲ֱ֮ã˴·òˣʲôȻЩҪѺǣǾ͸ϽɣϽ뿪
һȺȻɾ裬ǿǳϣҲû˵ʲôһȺΧˣϿڴ
˲ӣϿʹһ˻һɹɴִĺһֱʡ
ŨζԨϢҲ˳Ͽɢ֮˾Ϳһϰ׸ߵĶħðẓ́ͷֻ޴ǣ۾ɫ£֫ȫһצһֻЫβľ޴β͡
ħ粽֮еֲٵĿήٵػΪҽҲýħϰ׵ߣÿһʮףڵϾһðŻĽڽӡ
ħ󣬻ʮʮ׸ߣĲĶħС
ȺħЩʱ
ģħСģ
һȺ˲Ͷ࣬һΣһֻſ׵˽ʥǰʮӶеĴ󽣡
һɫĶնɳϳһϰ׳ľ޴նݺݵǸħնɱ˹ȥ
ħֻɫȻãΪɫ£ʱ֮䣬ֻ޴צΪֻʮ״ľצݺݵضһĿĶնһ
նħצϣȴһĽĦϰ׳ľ޴նһ޽ħצǿ˺顣
ĥһĽ˺ú󷽵࣬ɫ̲סˡ
ʮʥһħ͸ͨһһؾ˺顣
ɢ
һȣΧһʱɢ
һ̣ħצݺݵǰĴϡ
ʱ֮䣬غݺݵһִѷ˳Ŷħľצɢ˲ɢ׷ΧЩѷ֮УŨϢӿžһɹɳȵҽ
һʱ䣬׷ΧͱҽǱĶЩѷĳҽ
ʱ䣬еȫҽӿķΧǻľﱻҽЩҽ


1003 ׼ս
һ棬ͱѹ˻ħǴһ˿Цƺǲмһҽ׷
ħ󷽵ʮС˻ž˫ۣƬĺ̴ǵӿ
ʱ֮䣬одƬųβ͵ʯ׹£һſīɫľ޴Щʯ
ƬԨ£ŵħĳʱѹơ
ĺ󷽣ʿе޹ǷȣħһһиֳƬĻƣһſֱ߰ĻʯŻβͣЩħȥ
󷽻һ˼߾˫ۣ˹ϵս裬çϵϢɢʱе˶Ƿ˿ҩһ۾ڵһ¾ͺˣƶ÷ǳ񱩡
һսϣ˼ͼڶս裬߰ǳд͸ƺһŻȼһ󷽵࣬޷սϵԣȴܸܵΧĻڻۡ
һɫǳĳɫֵˣȴûһܵ˺ħͷŵķ˷ǳߵĿԣҽЩϣ޷ǵ塣
󷽣Ƶһ˿ֵɫ
սרһּӳֶΣǳǿȺսʱû˼˾ڣ˷ӵսкüĲࡣ
˼˾ս׼ս裬Ƿǳϵս裬˲ǷǳټģһЩƾõĲ䣬˲ֹܻϵս衣
ս裬˵ȫʵǱη壬ܷӳǿʵսĴǱȽϹģǺ׼ս裬ֻһЩټ˲䣬ſдС
׼սӳֵˣǿӻ˺ڻκθоһЩصĸ߼棬Ҳܼ󲿷ֵ˺
ЩֻһСӰɣô׼սģ
Ƶһ˿ɻΪŭλˣûһ׼սĴС
ɻʱ˺ħ֮սĻɫĶ𲻶ϵ׹䣬ƬŸʴԵԨʯǵص¡
ʯն泹
Ǹ׵ħֱײƾ壬Ӳеķֻʮ״ľצ˸ŽĹǷǶܱ׾ٵ˺顣
ӵʱ䣬һ㲻ħצɨǾо׶೤ķָףɨ֮壬նΣ˲ͱ˺顣
ӵʱ䣬ħ˺Ƭ
˽ڽڰˣǸ˼˾ɫ԰ףǿսѾͿеٴе˼ӳһս裬ӿ˵ٶȺԡ
ܾѾ޿ɱˣʮħСϵʩħԳⲫǸ޷ֵ
˲ϺˣЩħСʩʱ򣬾ͽҲ˽ȥһſź̵ʯϵ£дƬĶ棬ȾΧĿÿ̺綾
ŶɢĶɢϿǧ׷ΧֲٵĿήһЩССӣܾͱʬ嶼ٵĿήá
ǲòӦսˣЩ˱ħɱ϶ҲŹǣǻ֪᲻飬ٶȽս
ϴͷˣӦսľ
Ҷûзԣڵ˶һͷˮ麣Ȼûк۾սˣһͷħʮС
߰еˣȫ㲻ˡ
ȴ֪ǲòӦսˣǸħȻûдŹǣˣҲùϼˣսʤħ
ħǶħеĹ壬ʮֶħ壬ħȻԶԶȲʮƽѪȴҲǹѪˣʵǿ󣬲̺ɱʮƽѪնɱ
ӳƬԭͿʼľսọ́ͱһӻˣϴ˵˶붯ˡ
ͳһ˼룬ﻹԥϴһ˳ȥðƬɫ棬ȼ֮귨Ҳ˲ںϣΪһĳŻԴĻԪ
ɫĻ滯磬ƶߵϴħʱ֮䣬ϰٸɫĻڵϴԣųβͣٵسħ
ħЦһֻצץȥƺ׼֮ǰһǿ˺鷨
ЩɫĻֻҪħ壬ͻֱըʱ֮䣬ܼĻըħǰΪһƬɫĻ溣һըɫǴһһһ
ֲıըһʱһħ޷ӲӴ岻İס
ħŭ˻еɫرΪһɫµӳУаϢΪɢ
ϴǸħӲƴһʱ֮䣬Ȼ·磬һıǿĿ£ǽħҲӳ׵ʵ
ƿһ۳ǰĵϴһ˾סħ̾һһʵʵ̿ʼЩħСչ
ʱʧȥħвʣµȫ˶ԸʮħС
һȺħСǿһʮżһʮ߼һȺżħʿżʥټʮʮ弶ϵܿͱѹ˹ȥ
ڰ֮ɳ׷籩˪ǡ
Ƭķ£񱩵ķѹ֮£ʮʱ䣬һħС񱩵ķ˺Ƭ
߷ӵʱ䣬ʮħСȫ˺ƬȻе˲ſʼΧǸħ
ϴǰ󷽣ɳķʦ߶ɳħΧĴɳħӴʼٵ棬ô޷ӳ
Ӱ֮ķʦͬʩչӰϿӰʮӰӾ֣زħϡ
֮ǵĸʦٿĸʮ״ĸձݣƬķ񱩵غԶԶȥĵ񱩵Ԫسӣĸձϳħϡ
ǿ񱩵ķħĺҵزһŨԨԽԽħŭ˻ȴô޷ԭѳ
¶ҵĳԱһ΢ǹһķȣ֮͸ֳһʮ׸ߵĽɫǹӰʱ֮䣬Ľɫǹħ塣
¬ߣǺһķ׵ĺڰ񷽣ʥĲ񷽣
ǵصǸħ塣
˲ĿľƼˣƾžȣֳһľ޴̣ͷ˸޴ԪУػˮĴϵȫУ˸ԪлΪһȦ˹ʮ״ֵķ˸Ԫг
Щڰнںϵһϳһʮ״ֵĿֲԪط籩ݺݵѹħϡ
·վһͬʩչԪط籩ͷ


1004 ֪
˵ʩħԨħٵɢӣħƤƬɫѪȳ֮мǵζڿɢ
УΪ˪ȸſһɫĹ
û뵽ħʱΪһɫĹɢһ˪ٵħɢ
ȻܵϢı⣬ŭħеˣħĿзɳΪһƬðź̵Ԩġ
еɫ·ɳۿͷһƬԨںϵһ
ʱ֮䣬һϰ״ɫаӰħͷаµĹâħͺȻ˵ķһռһҲ޷ħ
ħŭ˻һݺݵصһۣȻһԾû뵽һɫаʧ
һɫа£ҲػΪӰɢ
ս˶˿ħɲôɱģƿħԨħȫʮӵʱ䡣
ͷħԵǿǷʩͻǿ֮µķһ˵ֻһЩƤˣɵ
˵ɢȥڵĶسһ
û뵽ħȻѾں˫£ٻаӰӦħеѪߣû취סġ
˵˿ʼƣ˵ߣȭؿڣǳ֣صض˾һ
лλǴЩĶħûЩĶħУ֮ǰҺܱǸҲûа취лǣǰǵĲͣѾӮǵ꣬ҽеٶ˹ҵһ㶼Ҳӥ
Եٶ˹ĵлϴæ˳˵һֱֱȥʱǧܿ˷Ǿǡ
˶һж˽⣬һһس֣ȥٶ˹Ĳ䣬ȻǸܺѡӦҵõϢ
ϴͷһˣÿͷ춼΢΢˵ͷȷ֮󣬵ϴת¶һ˿΢Ц
ٶ˹£ǺܸȥǵĲ͡
õش𣬵ٶ˹Ҳǳˣŵϴ߳ϿȣϵظϴΧһС
߳ϿȲԶͿԶһƬܼĽȺһ˷Ĵֿڴϣвٸߴķݣߵһϰ׸ߡ
Щôʯͷɣһһÿһ㶼׸ߣݵ棬Ѫ̻ĹϷģһЩͼ֧
Щӹ̷ݵĹϷѪҺ̻ǵĹ֣ôÿȴԶķݽʵ
˵ﶼǻ飬ǻὫԼﶼݣȵ˿ܿһЩݵĴϣһͷ޴ĿƶԴ
صԶɽȿڵľ޴Ҫӵӭӡ
ٵҪʱ˲ŷ֣ЩȻÿĵȼʮ弶ϡ
ٶ˹Ԧȥ棬˵飬˵һǵʱЩ˾¶ЦݣһȺشӵ˽Ҫ
Ҫ˶һԹ۲ˣвٵ˶ͯظ߶ǰƺûмࡣ
˷ôЩƺŭλˣȻͦģǾԲŭλİ֧κһ֧֧ǡΪǵ̬̫ˣǿЩСӡ
·ϣȻøߵȾ˵ôһλ
ߵȾзʦҪյһħԤԣܶﶼøߵȾģٸ߼ҲڸߵȾ
˵е˶һ㶣Ȼܹ۲һ£ŷ֣ΧȫƣֻҪ˵ǾһȫĻӭ˵ĵ
ΧЩСӣҲû˿޵ģеֻǺ档
ŭλǾԲ֣ܳŭλ棬κһˣ඼Ǳųޣ˵ĺͯڻû̿ʼͻᱻͣĹŭ˵֮Ĺ
ˣԲŭλκ֪ˣûмࡣ
Ļʱõ˵ͬ
쳶ΪȻص˵ͷͬøߵȾظ
ȹ۲۲ɣʵ̫ˣûж⣬ҲҪ¶ˣܻЩ˵꣬ûл
ϴҲŵ˵ͷ
Ǻ֣Ⱦ۲˵ʵǿǵʵҲǳˮһǵʵôܱ׷ɱôǱʲô⣬ҲߣעⶼҪ¡
˱쵽һ޴㳡ϣ㳡ȼһʮ״Χʮӣÿ϶һֻõ
㳡ıԵһȺվӭˡ
Ϊ׵ˣȫף
мһߵĸߴˣļһʯһһվ͸һ׺ԵϢһƤڣĴ
ߣһֻһװ˸ߵġСˣ˴˲ﺱĳۣһСķȣϵµĺۼȴɣǡ
Ĵ֪ߣ𾴵ˣ֪ʶĴߣƹеļ˾֪ʶԴ
ұߣͬһ׳ˣ׶ߣһһ˺ۣµ˺ۣԼ֮䣬ܿһ˿˿ĹâЩ˺
ǲĴʿȫͳ죬еͽͽ
ٶ˹ߣ˽һ²ǿˡ
λӼ֪Ǻ⣬ǿĵϴ̲סð亹ףûɢκƣҲɽһѹǰ
Խǿ˸ԽԣҲͬܵǰǿߵĿ£һ˯Ļɽȴű
վܸܵƺը죬֪һ編ǳǿѾǿԼ˵ĵزˡ
Ǹ֪һ̶ˮǳƽоǳǣ֮ΰһûħȻܸһѹ
˳ԾĻں棬׵ǿ֮⣬滹һѳԽʮżȴûͻƵ׵ǿߡ
Щǿŭλ棬ȫǿͳ˴Ĵ󽫾󶽾ȴһѣǲע⣬Ϊλǿߵӡ
Щ󷽻мʮżʥ߾żħʿǿߡ
㳡ŵһˣ߿ģûһʮ弶ġ
һȺ˻һۣܿ˴е𾪣λǿǰҲ㽻̸ˣ˭֪λǵĴ֪ǲö
ƵҲžΪ˲̫ǿˣԿŭǿĻƽˡ


1005 
ǳŭλ棬ܸƽͳΣҡƽ˵ͳελ׾ٵ顣
ֻһ·ƲѾµܼҲֻࡣ
̫ˣŭλ֧ˣһ֧ʮϡ
߲ƽˣ̫ˣŭλ棬Ƕҡƽ˵ͳελȴܶͳελ
ֻˣɨĶʮŸһܣ׾ٵġ
˱뵽㳡ϣһɹɿζƮɢߴĴŴûߵȴЦ
ǾǲӢսʿӢǣǵ¸Ѿõǲ꣬ѾΪǾٰһ磬ӭǵĵ
һɤŴĿ£޴ɤħɢܴĺԶ
ŴĻ㳡ϵǾֻһӶǿ׳˸ŮŰ˶ߵľ̳ڹ㳡ϴ
˶ǷʦЩϴľ̳ӣɫе㷢̣ȴûа취ܾ
˵ĴͳˣֻӭӹͻʲôشʱŻٰ죬һ֣ͬ߹ĻӭʽˣҪǾܾˣ͵ڴЩ˵棬ŪöֱӳΪеĿܡ
һȺ˱Χϴʲõر˴ԱߣŻǸҪֵĿ⣬ܿմȾѪ˿ѪҺڴӿķ϶γϴɫе㷢̡
صһһһߵľ޴̳ӷŵ˵ϴǰЦһʮĿ⣬ڵ˺ҧѪˮ˳ſ䣬ֻ˼ӵʱ䣬ͳԵ˴Ŀ⣬Ȼǰ޴ľ̳һһ˰̳Ӿơ
ǵѣǧҪΪǲѣƺͿӦġ
һȺʦɫ̣ÿǰһһ׸ߵľ̳ӣ˵кüʮƣǻѪ˿ļ⣬һȺ亹ֱðܶͣǰҲһѿ;̳ӡ
ڵϴԱߣͷϵ亹ص䣬ĵؿһ۵ϴǰǸһߵľ̳ӣǸʮصļ⣬дһ˿ҡ
Һ⼸춼ǵϴǰ桭
ƲɫؽСһƬ⣬Ȼʣµݰݺݵصһݰࡣ
ݰüЦԵѪ̳֭֬Ӻüʮľƣȫ˶
һԵĵϴɫе㷢׵سһ㿾⣬һľˮȻæתƻ⡣
£ôˣ֪ԭЩôô
ϴʼѯ飬һȺ˶˶ţ䣬Ҫԭһ¹飬һȺ˲㱻ΧܲŪ
Щ˿ƺ˺ܾˣ϶Щǳ˽⣬֪ܡ
Ǵϴ⣬ɫ΢΢һƺЩãȻ
飿ʲô飿ˣģѵ鷨ʦˣ
ϴüͷһ壬̫ˡ
鷨ʦǴȺ飬ˮһǳ࣬ǾǱǸ׷ǸϿеġ
ҡҡͷϻһ˿ɡ
ܣ˲֪ˣû˵Ĵڣ˵ˡ
ϴ״ΪʲôҪ˵ѣô׾Ͳ𴩵Ļԣ꣬ôܴûмЩ飬ҲûЩ飿
ȷкüʮ򣬶ȫ飬ñǿƶޡ˫
ϴĻû˵꣬ͺȻ˵ϴĻϴЩѺˡ
ҵѣǾǲսʿǲ꣬Ƿǳӭǵĵƿдǣô˵ˡ
ǲְĶģΰĹâҫ£ȥˣֻޣһǱ飬һǻعصĻԲܱ飬˵ʲôˡ
еĿ⣬ƺԭԵЭ
ϴɫҲúѿΪԼ
£ǺαҪƭǣҲǵˣǡ
ϴΪȼ֮ͷ죬֧ͷˣ˻
ǵϴ˵ţɫͳ
һԵüͷһ壬ϴһȫûŪʲô˵˵飬ⲻҲôƺҲ˵ѡ
£õʲô⣿ôƣޱȣʱǳװɣ
ƺȻ˵ϴ⣬Ͻת˷õϴȥ϶ֲˡ
ϴüͷͷһƣȴƴһƣϴһΧˣ˻࣬նЩˣȻﲻʣϴȴҲûмϾȥ
Ƶ⣬ʱЦ
Ƿţζɣнͷƣٺ٣Ըģ˺ȵľƣ
üɫش꣬ƺľƣͻƵ׻߸ɵʲôĵ˻Ҫгɾ͸С
գ֮䣬ˣնʱͻָԭӡ
һ磬ĸСʱǶظ裬շǳĺãһЩͼڣڹ㳡սˡ
һȺûеõҪĴ𰸣ЩĲɣҲһͷˮ
۲˲Ľȫ͸ŵĺۼܶཨٶǧʱ䣬رǲΧߴդǧʱˡ
Щ֪λ֮·λĸټϻ·ϣõϢٿȷЩѾ˺üǧʱˡ
ôʱ䣬ôûмЩ֪Ĵڡ
ǸղŹ۲˺ܾãҲѣǸʱãȻʱĲˣһûУƺĲ֪顣
϶⣬ʡ
ӵɻ󣬶ϴ͸еˣȫ㲻ˡ
֮󣬸ԻصϢ˶Щ˵ĹͣȻһ׸ߵĽϢ
еڤ룬Ƹó֮׼ϰȴȻһ˿ĸӦ
æߵȥʱһ𺳵Ļǰ
סⶰϲ㣬ܹʮ㣬סʮ㣬߶ȣֱӿľ
ɽıԵɽһ޼ʵĲԭܽĿԭϵһС
¹ҫ£Ƶͫ׶Ȼһ£Ĳԭϣ糱ˮһ˴ص飬Ϣڴϡ
ǿȥһһߴĺǿƶ޼УҲдȺĺ˫ڷ衣
вɽķΧɽʶ߶Ȼؿ
ȺȥӾǴȺѲߵʿ֪ƣÿһ˿䡣
Щ֣ƴ󾪣Ҫȥˣ̧ͷ࿴һۣ㿴ԱߵĴˣһȺ˶վڴ߿


1006 û
һ˵Ĳ䣬һжûκ˷쳣ԵĲtϣҲھְأȴƸûзЩһ
ٽʱ飬Ҷûֻÿ϶ŵǡ
֮ǰ׷ɱʱ򣬸սʵûж٣Ҳûʲôֱ۵ĸܡ
վڸߴ۲죬ЩǵأǸԭһҰɫĵ̺һĿܿĵطȫټһ£ܿ飬ٶкüʮ
÷֣ô죿Щǣµֵסġ
·Ʈԣǵǡ
üͷҲŵǣֻӲܻȥսȻᱻ
˶վڴڹ۲죬˲ӦһֱȵЩѲߵ벿䲻ԶĵطˣЩȴʲôε谭һת˷طѲߡ
ƺЩûзһ޴˲䣬۵ӴϢЩҲûио
˲ˣҲƸûзЩһһжǳƽ
ѲһҹɫҪʱϢߣв飬ֱʧ
ʧֻºڻɫĴأԭϵݣɢŨϢʴ
ǵ̫ʱˣɫĴϺȻʼգһƬƬݴӴ˳ʮӵʱ䣬ɫĴؾٴݣֱ˴ɫʱһģһûκ
ɫһҹ˲ٴ˹ÿ˶æԼ飬ҪôȥҪôڲĺֲʳ
ٴμ˲ĴϴȲȥѯʡ
£ûзֲ
Цһһĵϴļ
װѣľǲΪһˣôܺȲ˾أĶڻء
ʲô鲻ģһǱݺݵԷˣûĴڵģȥϢһɡ
Ц뿪ϴüͷȫ벻⵽ô£ô붼벻ףҲǿˣƺû˵ѣûзЩ
ȴ¶һ˼ı飬ƺ뵽ʲô
˵죬ʱ򣬲սĵٵս˵սʿʼٵĻۡ
ʮӵʱ䣬ͻǧˣҲҲһ֣ЩֵսʿҲȫʮϵĴڡ
˵սʿ˲䣬ɱ˲䲻ԶǸϿȣȺΧϿ棬ƺڵȴʲô
еɻЩ˵ʲô
ֻɻе˶Щɻ
Ȼ˶Ũĺ̴ϿðֱʣŨĴ̱ζɢʱ˶ˣԭԨħ
Ͽӿɵḷ́ˮͷһϿȣĸһٶ׸ߵĶħ˻ųϿȣһ֮ǰǸħ
ʣһħȫǳһִ֧ǵĶǶħ
Ƕħħһ룬ֻǶħȽϵͼ壬ԶûħǿԨﺱıɽشͷųǿаϵ
ĸ޴ĶħϿȣ󷽵ĺųʮħСֻͬħͶǶħ֡
ȺħϿȵ˲䣬ħͻŴִƣŭų˵Ĵ
󷽣һЩĶǶħһȺħСʼͷԨ
кܲЩ̷ٵ۳һƬĺƣһųβ͵ʯ׹һðź̵ĺɫ׶Щʯһǵص˵Ĳ䡣
һ׶೤Ľɫ޽һӭսħɫĶΪһʮ׳ľ޽ħľצϵײ
У֪óɣɤһ׹ϵս衣
սǿӢս裬ǿ˷ֿԵ׼ս裬ޡ
ʱеһ㵭ĳɫ棬׵ѹȫӰˣһϵ˷ģӡÿһ˵Ķͷ
ͷųһų޴ͼȴѤĻͼɢɫɫĹȦ˲ɢÿһ˵Ľ¡
ʱ֮䣬ÿ˵ƶٶȺͽٶȶ
֮󣬴ٴ׳һѪѪը뵽ÿһ˵ڣʱ˵ƾհθߣͶһÿ˵۾Ѫ죬˫ϸһѪɫĹΡ
˼ӳ꣬ȡһ֧編ȣɵпʼʩ
֪ȡһ׶ͨںɫĹսģսƺѪһŨҵѪζϢɢ
ս죬˵е˶ƷһնȻɡ
Զսдž
йϵս裬Զڵʹõǿ󣬶һ⻷ͼǰ˵;ù⻷ɣԣ˵;ù⻷ֻһͼ
дȺѪӳöڴףЧû˿ǿ
Ǹ֪ģӦþǴ˵еıսİɣѪǷӳǿս˵ɣһսѾǧϵսʷˡ
˴֪ʹļӳ֣Щ˵һϣǷӳսȴǿߣӳս屶
Ѿθߵĸߣһ˾Ͷסͷħ΢ռһϷ硣
Уܲһִʱ䣬е編Ⱦͱһϰ׳ľ޴硣
ŴӶȣһʮִŴĿĹâǶħ
ڱڰײҵħϿһԪ쳣ңԪػ۳ɳϫɢǸžͱǿҵħ顣
սħսǶħЩħС˴
ηˣЩаĶħһ𣬳ʱò
ʺѪҺɫѪҺϵսϻ
һħСոսһ˽ʥ˺룬̾ͱʮնʬ
һʿոͷųһ淨һǶħСԱ߾ͻȻһ޴ĶħצӣԴ󱬡
ҵսһСʱʱ䣬ħСնɱһ룬˵ĴҲʧ˼ٸˡ
ħһնһֱֻۣһӱնһ룬Դ㶼ն
ҲһѪƤѪܣǱ˺һѪ⡣
Ƕħһ˽̿һҲǻڣһֱֻ۱ø̿һѪ޷ˡ


1007 
ɫ԰ףϵ׻ԽԽأΧϵð׹⣬ƶµһЩһ¡
վں󷽵Ĵ֪ɫҲЩ԰ףöսĵƵʶ˺ܶࡣ
ƴӲһǸħ˫۶ն֮ħηˣԥаͶӰߡ
ʣµĶǶħﻹҼսԥطЩħСһϿȵĺʧ
ڳֵĴʹԳ֣ܿͽЩ׼ߵĶħСȫնɱ
ս׽ȴܾˣĸħһħСȫնɱ
ߣ˲ᣬȴû̫⣬̫࣬ſ춼һʱҲ˴ϵ׻ôˡ
ûֱӲսĴ֪ķ۾Щˣս軹սģҪĵĶˡ
ǧսʿȫʮϵģǻŻģȴֻٶ˵ʧء
ƳĬؿŻˣŭλʱսûôҹЩÿһǱŶҲҪ˺սʱ䲻ʧȴ˲ء
ŭλ棬ŭ֮սһ£ʧʮϵĸ֣ûô࣬ʮ弶ϵǿߣʱģûһСʱĶ࡭
Ŵص䣬ƵдɻݰȥһЩҩ
ЩԡѪսսʿѾӮ˵ء
ƣ˶һЩƵҩ
ҩ֮󣬿ǵơ
ƿƺЩɻ󣬸һ䡣
ʱ¶һ˿ЦݣƿһѪƿһ¡
ѾоҵѾʼָˣֻζôеӲ
ƤҲûнƿӲóԵģЩǿĿ£Կȥ¶ˡ
ʲôǡ
ָָϿȵķһɻ󣬲ֻɻ˶ɻЩħô¡
ݺݵػͷһϿȵķ
ЩаĶħÿһʱ䣬ͻðһΣЩļһǲݺݵظɵǣǾͻԲвǻ᲻ϵٻĶħԽԽ࣬컹㲻ɵһ
ǵļ԰ÿһ˵ΣǱЩаĶħսף
˼ûмʣֻǿЩʬ壬кȻһ
˵˻ȥˣҩǵĻָٶȻӿ౶رƸҩЧ͸ˡ
ĺϣһʮ׳ѪⱻͷԼˣǷҩ֮ѪҺͲˣѪҲԴʣòһָܻˡ
ææµµʬ壬Ҳ͵˲ɽĹ԰
ϣĵ뿪˷䣬Լӳһħ
ɳʱ򣬲û˿ħҲûһ΢磬ǿԱע⵽Ȼѱ֡
Ǳ뵽˺ɽܿ죬ƾҵĹ԰λãʱƾݰȥæݰΪһˣ׾˽ɣĹ԰ֹؼشλã׾ͱݰ㵽֡
Ĺ԰ӳ֣ػһ˶޷ֻÿһΰ˵ʱ򣬲ܽĹ԰
Щ޷ƣȡ֮飬³ģʱ֮䣬Ĺ԰ϵһ͸ķϢ¶һ׸ߵĶڡ
Ĺ԰Ƶüͷ
ȥĹ԰ɽϵȫǷذÿһذǰһªĹ󲿷涼ֻһֻ֣һٲ֣һƽ¼
ǹǣƬĹĹ԰ԶӦеĹ񣬶Ĺ԰һϢûУҲûһϢ
۾ĻӦľһƬߵɽһȻûϢȴҲûζ
˾㲻飬ʬҲȻɢϢﶼ޷顣
˵ֱӻعأʬ㲻飬Ҳĸ࣬󳹵ء
˶Ĺ԰ȴһϢûУӵеϢͷǳУ˿ȴζоһϢ
ͷųȥϢ̽ķҲûκεĽ
˳Ĺ԰СҵһƬµĹأĹѨһ۾ܿǽģҲ˲ࡣ
ߵƬĹǰƵĿſ³һģгһû뵽ЩĹѨ
֮̽Ľ˻Ƶɫ΢΢һ䣬¶һ˿Ȼ˵ɫ
ЩĹѨﶼǿյģ
ҿĹѨĶкܶĶһЩĹѨոµ··Ͱ͵ĹѨԭ˵ϣȴȻˣ·
ÿһĹѨǷģһͼڸĹѨڣǱĹѨ޿ڿ
ڣĹѨʬ壬ȫʧˣߵԱߵĹѨٴͷųһ̽ⷨõĽһģһĹѨڣĶڣֻ˵ʬ岻ˡ
üͷվĹǰЩڲȴѾûʬĹѨþò
Ȼһ˿ϸ΢Ŀռ䲨Ա֣߳ƾתȥȴĴȻڰС
һԹԵߵһƬĹѨǰƬĹѨ
Ȼˡ
Ȼ˵Ĺ԰ô󣬶ұܱţʬ嶼ˣЩô֪ܲڿ֪ġ
һ˵ؿĹغܾã̾һתͷƣҲûȥôĹ԰ģûԴĹ԰
Ѿ֪ˡ
Ƶ˵ͷ
֮ǰЩʱҾѾֲԾˣ˺ٻ飬˵ôӴˣܲ
˵ͷĬһᣬָָ¡
ƬѾſӭ˵ˣƬӵа˵޷عأҲ޷֮С
һߣˣᱻƬɣ˵ƬаĴɵӵصħǵ꣬޷عأ޷Ϣˡ
ƳĬš
һ˵ָָƬĹ԰
ǲɻΪʲôǵĹ԰ôƬĹ԰ԶԶǲĹģ
ҿԸ㣬һǧǰǵĲͳƬԭĲԭǷţ߼ʣĿƶ޶ĺһɽ壬Ĳԭǣʮ弶һ£ûʸ䵱˫ʮ弶һµģֻܳ䵱Ĺߡ
ǵĲ䣬ϸսʿϰˣƬԭϣûκܶв
ڣҲˣǲʲôӡ
ԭûߣǰӲһӣڶҲһˣȺţҲˣൽòĿƶޡԭǡ˫Ҳ÷ǳ٣첻һ֧ˡ
˿ڣЩĺͯݶˣֻʣˡ
Ƭԭϵͽٹʮʱ䣬ǵĲܾͻ᳹׵ǻᱻ
Ϊһǿߣȴʹľ˲սʹ࣬ؿĵزʹġ


1008 
üͷ˼϶дܣȴ벻ʲô
ϢʧˣȫܻĹ԰ơ
ƿŴʧĵطǳ״飬Ĺ԰һʬ嶼ûУܿһֱǴԼڲţ˶֪Щ£´֪
ĵ뿪Ĺ԰ص˲̽˶ټ˹һܽˡ
˵ʬ嶼ʧˣĻЩ˵ʬ嶼µˡ
մ˵κڵƬϵˣ顭
ƽĹ԰˵һ飬꣬˼
Ħɫǳѿ
ºˣЩֶ˼ٸʮ弶飬ǵǿˡ
ϴɨһȦ
ѾˣЩ鲻֪ƣڲԭѲߣȻ῿ҲȥˣǱΧ˭뿪
Ա˲һ䡣
Щֵ̫죬ʱܴӴ˭֪˵ýǰΧм䣬˭ܲˣֻܸһ飡
һȺ˵ɫǺܺãȻɫƽ˵һ仰
ܲ϶ʲôرӰţǲģҪ뿪ͱƿħ䡣
˼ƵĻʱøǴһ˿Цơ
ߣЩѾ֪೤ʱˣҲ˵ˣǧʱˣûнħ⣬ܽ
ҲŲʲôħ䣬϶бİ취ɱȥġ
ޱƳ˵˼һֱۣ˵˼
˼ɫ÷ǳѿȻվ
ȥɣھҪ뿪ĵط
˼뿪ҪȰһ£ϴȴȻסҪȰ˵ˣŵ˼Ӱ֮ʦԶȥıӰָָָĲԭ
Ȼԣ԰ɣɫѾˣѾʧˡ
վڸĴߣŵ˼Ӱ֮ʦ뿪䣬صԭء
ܿ죬Ӱ֮˾ͻΪСڵʧڲԭϣһСʱ֮һֱڼӲԭ˺Ȼ
ǻˣ׷ɱǣ
վڴڣʩչӥȥȻԶȺŲ߿񱼣ǰӰ֮ǱƴŲӻء
ǵȵִﲿľߵʱЩ񱼵Ȼͣе鶼һתͷȥ
ӵʱ䣬е鶼糱ˮһȥ»ָƽݵϲƬƱһʧ
ϱϢݿʼٵһʱ䣬еĺۼʧˡ
Ӱ֮˻ص䣬ϻžδľ£Ҳ˵ʲôȥĻˡ
Ҳûȥ˼ЦˣüͷŴ⣬˼⡣
ϵʱ򣬲ԭϴȺѲߵ飬Щ鿿丽ʱͻƿƺһεǽһ
ʼΪ˲ʲô赲ħڿǰ죬ЩҲ׷ɱӰ֮ķʦľߵʱͺȻ׷ɱе鶼Īߡ
ҪģƷ֣Щղߵľߵľǲһģ
ЩһЩǰ죬ȴںԶʱߣ۰컹ϣЩ鶼˲ľ֮⣬Ҳ˵ֻҪЩ鲻ûа취Щģ
˵ǿвʩǿʿǵʩѪ
෨ʦⶼյӥ֮ĸ˶ǲģǵľ䶼ǿ˫
˫٣ûݳ޵˫ʱ޿̵ؾĵز
Ƶһ˿ܹĲ²⣬Щǳ˽⣬ƺԸ⿿
ѵʲôЩħô
ٻһ´Ļƾ͸ɻˣȷǣǸ϶֪飬϶ʲôˡ
Щ϶ǣһܣֻڻ벻ס
ƿ˼ڤʱ򣬰¶ҵĳԱȻˡ
ŭλϵʷΰ߾ŭۣΰĲ䣬ȴǹѪ䣬ǸͳŭλһУŭλߣʵǳǿ
ֻںһ䱻ˣֻٲ˴ǵĺᣬ;סڽ֮֮۵ˣѪĺᡣ
ϧĺᣬҲȫŭɣѪ䳹
һλ˵꣬е˶סˡ
Ѫ䡭
ʱе˺ȻϵħƣƺһſѪɫ
֮ǰҿ˶û뵽Ϊ˵ʵ̫ˣѪѹǰˣٿҲ벻ȥ
Ħ
ѵѪ䣿ܰɣ
ԣѪˣǰڽ֮۳׸ˣѪô£
һȺ˭ô¡
Ѫ䣬ŭλϵʷˣǸŭλǿĲ䣬Ѫ֮⣬һ𶥲䡣
ŭλԲݣŭλƿȨŭλϵͬҲŭλǿʱ
ŭλʵŭƿŭλʱҪǿʵŭλʵǿʮ
ڵŭλİ֧ˣڵҪôǲ۵С䣬Ѫ߽𶥲䶯ָͷܽ壬Ҫôһˡ
Ѫͽ𶥲ѾѪĺҲǰױˡ
Ѫͽ𶥲仹ƿŭλ棬ŭλ顣
Ҫŭλ棬ѵĴۺʱ䣬Ҫڶ༸ʮ
ŭλ涼ʧʱ䳤ӵʷڱ˳˵жžȴǾ㤡
ʱ򣬴Ҳ֪ˣΪʲô䣬ֻ˿ڣȴǿߣʮ֮ϵǿߣǧˡ
ǿߺ˿ڵıʵ̫ˣŭλڵͳ߻ƽ˻Ҫǿöࡣ
˾㤵ǣѪˣô£俴ſɲǲŰģܾˡ
˶ȫŪˣÿ˶üͷ˼ڤ룬ҪͨڵõƲࡣ
ȻһŭӸ洫˹ӿ磬ŴȥпХ˸
ս˵죬Ⱥ˵ŭ˷ԭǵĺҲʼ𡭡
ߵߣŲȥ棬֪ʲôʱһȺˣЩͬҲ
ǧ󲿷ֶмʮſƶ޵ڶ
Щ˵ѾѪʼսɱϣĹâƵ˸׺ϢƺΪһɫѪ


1009 ˭ɵ
УƮ׵ǿߣһĸߴŨĶâѪĴࡣ
һ΢һЩȴƤŷȣΧƯðĻһʿ
ǰˣոͷһӥĦʱ
ǽ𶥲ģ
ʱ˶Ȼò˼飬һѪ˳֣Ѿˣٿ𶥲˳֣˵̫ˡ
ƸԼӳһӥŲսȥȻȥѪˣˣͷ϶һɫħƣħƵλüģһŽɫıʯһűʯӵĻƣ޽ǣȥǴһɫһ
ǽ𶥲˵ĵѪҪñϵĶ࣬е壬ͷħƵˣֻнôһ֣
Ļ쵰ǾȻǵĲ䣬ǶˣھǻعصĻ
ѪĴŭ˻׶೤ľ޽и𶥲ĴսһţƬĽѪ⽻׽ʥӰٶȿĿ£ֻܿжײ
âڰвϵؽλãֻܿܿйâ˸սˡ
ֻһնżһʮ׳Ľɫ׹棬նѪΧǸʮ׸ߵľդϣǾѪͼڼӳֵդȾֶҪʵĶ࣬ȴһնһʮ׳ѿڡ
𶥲ǸʿѪĴս粻ϵؽһŻ治ϵըҲһڰз衣
ӿħǧ֮˶оؿںѹһʯͷһ
˭óǺܺãһθħսʱ򣬴Ѿ쵽˱ıԵˣΪս׵磬˺ڻûлָ
ټѪ䣬ҪŶԷķ벿սʼһֱڱأҲǳ顣
ĸϣ˾عս쳶ָָս
ҪҪȥһЩѪˣѪĴ֪һսʱ̫࣬ҲҪ䣬û취ս
𶥲Ĵ£ʱǷֲʤˣǴ¼ֲ˶೤ʱˡ
ˣô죿
ɫһ˼һνҡҡͷ
Ѫͽ𶥲϶ˣôҲ֮飬óȻˣӮˣҲõѪĸм˵ǡ
˶ûзΪ˵һ࿴ԽĴͳ֮սȥæŴӮսҲõмǳӡ
ȥæ˿ֻųӢµˣҪսҪ˵İᱻе˿
Ѱҵͬ廹һ㣬ѰҵæǾƻѾõĹ򣬱˸ܻ
ֲ֮սΪ壬ǲײ֡
Ȼһֱڹ۲ս¶һ˿ȵɫ
սϣЩ֮УһͽͦˣͷϻһħƵͼէһ˭ֲһﲻǽˡ
Ա߻мͬαװɽ˵ĻƽˣƼһûз֡
򣿡
ƾȵغ֣ɫ䣬г
Ǹƽ˵֮ӣҲˣ
ʱ֮䣬еɫû뵽ŭҲˣһǻƽˡ
ϴϸðһɫĻ棬ȶ˳
ƽˣ
ָָսָλá
֮ǰһû뵽ȻҲˣһ𶥲յһ˵Ϊʲô𶥲˻ȻѪ䣬ԭ˰ˡ
ϴս۽˻Ѫˣ֮䶼ûʲôìܣŭ˾Ͳһˣرŭ˵ƽˣ֮
ڻƽ˾ȻκϽ˽˵Ĳ䣬ҪѪ䣬Ǿͱƻ˭֪Щƽǲʲôı
ټϻƽ˶˽϶Զ࣬ǵĲ侭ŭλʷɲһＸۺڡ
Ѫ䣡
ϴ˵仰׼ˣʱսĴڽڰˣٴν׵磬ǲӾͺȻѪŵ׹
𶥲ʿûзŹûᣬͷųһŶʮ״Ļ򣬽׷Ŵ׹䵽Ӱ¡
ǿ壬Ҫ޴򣬿˲䣬׻˶ըһһĽںۼ
ʱϴѾɳ˸ȼ֮귨ϵħɳͬȼ֮귨ۣ˲ϴΪһ塣
𡭡
һŭϴڰзٵػΪһŻԴԪǾ޴ĽȻӶ֮ǰһȦȦɫĻһٵĲƵǿž޴Ļϡ
ɫĻٵزȥ˲䣬׹ٶȾͼȻɫĻԽԽ࣬ͱѹΣ󳹵ױѹ˰С
һ죬Ŷʮ״ľ޴˲ըֲĻɢۿҪ·Ĳˡ
ϴŭһϵɫ˲۳һʮ׸ߵĻ״
ſڶըĻһЩſըĻʲôһΪһ泤ٵرɫĻɵ
˽ϴ˵Ĵ˻ȥȻеǸʿ
ɫĻ滯ΪһһϴŻˣգӲǸʿзɫڲϵؽʿķɵ
ӵʱ䣬ͱϴǿӲʩǸʿսԶ벿䡣
ϴӲף࣬棬ʼ뵽ѪĶ
Ѫų򣬾ȻæֱѪ棡
һڰը죬𶥲Ĵ֣ʱʼ׽ش
Ȼһ仰ѪĴˣ˲·磬·ѪսʿӳʵҲܵӰ죬𶥲ץסϷ硣
ĳ֣ʱϲſھŭ
𶥲ʿǣɵЩų򣬽ѪƬĨɱ
պ꣬ͺȻоǰһ˿΢ħ֣˲䣬һͷСˮǰ˳Ȼϡ
򷢳һҽУϵһ±ӣѪֱԴҲȫˮ
Ļ쵰˭ɵġ
ƮڰУſеʧЦ
ܲܳӣڶͷƸħҲðȻǻȥģװʵ̫ˡ
ʱһڶͷһ£һ׵ĽۣȥļħѾҵˡ
𶥲ѪսʿҲȻǼðĽˡ
ɵĽˣȻѪ䣬αװɽˣʵ̫ˣʵڿȥˣҴЩƭӵĿ
ѪʿǣšЩɼһԴ
ɵȻΥѵıɼһ


1010 
ʱ֮䣬Ѫʿǣ𶥲ߵսʿЩ㱺𾪣Ȼܶս֪ǾȻԮ
ϵѪЦһ
ȡһ׶ߵͼͼϣĶģͼĶˣһɫĻʹӡǣǽ𶥲ͼڱ־
׳ͼ˻ٻļģʱ֮䣬ͼųĿĹ⻪ϡɣϢ˲ս١
ͼųĽ⻯Ϊһ޴Ľɫڣϰ״ڳڿͷһһʮ׸ߵľ޴ڵ뽵
޴ϲ˹ϵ˼ģͷһԵĽ𶥲ħƱ־ħԵøӹϣǿ
ɱɨһȦ󶨸ϡ
Ƕˣ
˵ţٴóһɫڣشԼͷϡ
ʱ֮䣬Ǹ޴Ľɫâ£Ǹ𶥲ͷϣڸͷϵڷſһǾ޴˲С˺üʮ
֮£Žɫâڵ͸뵽˿ںϵһ𣬿Ϣʼ͡
Ҳҵ͵׶ߣһ㵭ĹâҲֻâɵֱۡ
ֱۣһŷȣһͼڣֻâֱۣȴտյģʲôûУǹâֱһȭͷͱӲ󱬣ž׹ǹâȭͷ˸
ͳͳȥɣƽǲսʤģǸļһһ͵Ϯһοô͵ϮҪȫĹͷԶѹһ飡
˻һʱ֮䣬ֲϢΪɢΧսȫķǿֲϢѾ˷ħʿļޣֻ׵ǿߣɢֲֿϢ
ٻ𶥲飬Ȼں飬ʵǵ׵ʵֻмӵʱ䣬ߴ󾪣ѪսʿҲˣ˵ĴҪվսǶһ壬һڳ޷
ŷȣʱ֮䣬Ϊӿ壬ϰٸ߰״Ļʯƾǰ˳ʸһ
ʱ֮䣬࣬ѪѹˣȫֻܱķأѹĲϺˡ
һʯɳдƬʯ˳߰״ʯһ˹
˲䣬ѪʿϵʯͬǵԭǶҳࡣ
һȺĸʩչֵʯ꣬ǿܳŵסȫ˼ħĵĿֲ
ǲӣͿЦһһµͼʱһͼӰɳڰзٵգۼͱ仯һ׸ߵľ޴ͼӰ
ͼӰЮſֲһɽӿͼӰǿų⵽ߡ
ȫǷħʿܷӳ໹Ѫˣȫæܡ
ͼӰݺݵҵ˵棬ĺغݺݵزһ޴ͼӰΪɢһۿɼĳ˷ȥ
ʮѪˣм𶥲ܲУɳӻ۳ɵһ˲仯Ϊ˻ҽ
֮ǵĸձݱƷɣɳķʦɳӰţһɳһ˳ȥ
Ӱ֮˻ΪӰٵӴܣǸӳʮףͺȻӰը˳ڵѪ
ƴŻٵһħǿֵס¶ҵˣﵹ˳ȥ
¬ߣһ˱һ沼˷ĵİ뻡ǽǰǽϣǽϵķ˲棬ǽΪģɢ˰׷Χȫء
ˣһȺҲվ壬һħʮ־ңЩͷųˡ
ԺȻӳʵĿ˶סˣ֮нսĴҪæȴ𶥲Ĵľס
ϴðɫĻ棬սʽ׺֮ϵӲ𶥲ʿҲ޷·սˡ
ѪĴ֪սˣҲûֵܵסˡ
ЦµĹâֱۺȻǣΪֻʮ׳ľ֣ݺݵ˹
Ļ쵰ҪȫĹͷͳͳȥҵֵܵô
ߵʵǿ󣬿ǳ˵ϴˣҲͷĿгħʿȴûеִ׵ʵ
ˣȫǾżħʿ֮ĲĿ£¿ûгȴҲܷӳ׵սˡ
ں˽𶥲飬ħһǿ߻Ҫ࣬ʩʱȫõħģʩٶȺʩǿȣȵûгȴ÷ֲ
սʽȴ˱һ׻Ҫܣֻܱ򣬸޷ͻơ
˲ϵغˣ͸ӵ
Ļ쵰֪㣬귨÷֣Ȱ˺ƬȻȥ㡣
ֻ޴ĹâֿԽʮ׾룬˹
ƿſЦһǿƵȻըӴħħΪʵʵΣϵشƵΧ䣬ΧԪز˲ȫѹ޷
һ޴Ӱ󣬾һɫĹ⻪ʱ֮䣬Ƶͳһ޴ӰǸʮ״̵ģŶĿ
һգ۵ʱ䣬Ƶʵͳɱذθ
һ̵ҽƵĽ¸֣ҽٵĸǵƵ壬˲仯Ϊһҽˡ
ڶҽ˾ͱǵ˾׸ߣҽΪƵĽ¡
һŵĹ鼮֣ϣ鼮Զһҽٴαǵʮ׸ߡ
ԭͱǵٴαǣ˲ͳ˷ħʿļޣִײеơ
ΧЩ۳εħٵػΪһҽƯΧۿſſٴ³һģ֮ٴηɳļӳϣҾ˵ٴΰθһ׶ࡣ
ϴãǵĴ󽫾㣬һǵĴ󽫾ڣ˭ܻСС
΢΢ԾԵĸоƺһθǿˣȴЦ
һֻ͵Ϯãһˣһĥġ
ߣȫɵˣ͵ƣƺղŻһ۵ʳݶһգ֮ͱ͵İ˵սɢħͱȸղűʮ
ޱ飬˲ͽΧһжŵһߣӿħȻըʱ֮䣬Χ׷ΧĴͬʱڻ˲䣬ΧͻΪһƬҽء
ƵӰ˲ʧԭأһʱ䣬ҽ˸˶֮⣬֮ľ뱻˲͵һٶס
΢΢һʱѾ˸ǰʮԶˣּս˵ѾǷǳΣյˣ˵һЩ˲ķǰˡ


1011 
ֻ޴Ĺâ֣˹һſž޴ʯٵǵص˹
ƽһ˸ֵļлԵЩһȴǺųʯħװתһʱ䣬ͼϰٿʯʱĹ켣
ʮ׸ߵľ޴Щʯȴľһȫûʹ÷ܣ˴ƬʯһŶûơ
ЩʯЮĳǰܵķλʱ䣬Щʯ֮ĳѣ໥
֮УƵ۾ſڳ˿ǰʮ׵ʱƷٵġ
ʱ֮䣬Ǹ޴Ӱ羮һķġ
䡭
˲ȼʮ޴ĻһȻˮһĹ
ʮ߰׸ߵУֳһԲ˿ǰࡣ
Щпʼת޾ҷΪһɹɺĿ
ֲֿıʽɫ䣬æ޴Ĺâ˻â绤һڿǰصסЩҷ
һȥһ汬ħڰٻϰٿž޴ʯȥ
ʱԶڰѪ˹˵İ·ĵֹһ䡣
ƽһ÷ֿ㼸ʮ֮⣬ѵΪ÷γһΧȦô
ȻʮףȴȻоиħˣʮʮ֮ľ޴ҽ
ʱ򣬿ҲΪʲôҪôˣΪҪ÷γĿ񱩵ķΧȦ
ʮжֻǿθ˶ѣ͡
ĸҽѹƶ޴ɶˣֻܴ߶ħγһ滤ܣȻټֻ֣γʮ׼Ӳ
ͣԭأϵظԼӳַʱȴ˺һŰ׳ľᣬյĶˣƺһ˺˿ռһٵſ׹
ʱ򣬿ѾҽûĻһһر˺飬ܿ¶â֡
ʮҲΧһȦΧ룬޾ҷΪϵسѹĿ
֮󣬿ڻһ㾢ɫشӷ
Ļ쵰ĻѾˡ
ǿĻû˵꣬ȴȻ֣ƾȻˣҽﲻϵ˸źˣһգ۾һٶ֮ˡ
ֲѹӿͷʱŷͷһʯһֲֿٶ£̧ͷʱٻǧ׸߿أһգ۾Ѿͷʮˡ
򾪿ֵļһһԱܣһֻʯ
ʮ״ĹâָոսӴʯ˲ըΪĹɢ
ʯſ䵽棬ֲһֻһƳ˿һݺݵس档
ʱʯ䵽棬ҲȻըһ
׶ߵ壬˿̾һƤ򣬱һ˺ݺݵس׹棬Ȼûأֱһ߷ɡ
ꡭ
һ֣ҽŵ˳ȥͷϴŵĽɫϣȻһѷ졭
һƳڿһη˲Ǳ˱˺˿һ˳ȥһʮ׸ߵ壬ڵһСɽ嵹һ
˫ʧˣڻػָıǲƣһϾҪѵĴһֻҪ΢һͻһƬ
ſ³Ѫŭӣһֱֻ۶Ťֵ״ȻѾˡ
ٴγƣϵ
ͷһ޴ĽӰ֣âǸӰ£˽Ϳ˲䣬ǵӰʧڰеǸӰ
ʧ֮󣬾ķղڵĵطر飬һʮ״Ĵӳԭء
΢΢һ㶡
ٻһĵӿ湻󣬲ٻĹô
ٻִͨ˵û̫ѣûпûԪأʲôûУͨ˽ȥͻᱬ
˵Ȼǿ󣬵ͨһٻҲܣβըõˡ
һ˺ȻջûûΧѹͻͣȻһը
ҲֻףпֵܵסֵĻ
ˣҲûڼ׷תգ׼ȥһµϴ
ϣ¶˵Ŀƣжž
쳶֮ǰֻǾϵʵǿرǷдٶȱʦҪ죬ҿĿ£»ǳǿӲ
ȴƵս
ǿıһһ߼ħʿôֲܵһ죬ѹְ¬Ǳߵļ˶ʮֵĿ¬ʮռݵ࣬ȴܸˡ
˲䱬˷ħʿ޵սܱȸոս׵ķʦҪǿһ㣬ٱϸǿ±ȵϴ١
ǵϴ귨÷ֶսĻϴսʤǳѵģƿʼʱǲ࣬ǵϴռƣϾ귨÷ֻֽһ߼ħʿ־սĻ϶ǵϴĶ֡
һߣĦͰŵһȻ˵ı飬˶һۣȫʵ
˼ȴһм
Ļ쵰ǿʲô˲𣬻ǽħǸ޴ĻƽˣСһ㣬ôᱻ귨÷ڲӵʱܡ
һ߼ħʿѣսһԾͽħ˰ɣҪȻҲǸˡ
޴ĻƽˣֻҪټּӣܽ귨÷Ѿħľļһ˺ƬˣǴ
ƽ˵ǵˣ˼Ҳû˵ʲô˲ô룬˿
Ͼһܷӳʵĵˣ˵һ޴в
Ѫ䱻ˣЩҲûк³Խ𶥲ͻƽ˵Χ϶˲ء
ˣ𶥲ĴʿʱҲû˼սȥˡ
ŷյƣ𶥲ʿһħͷųƬĻ籩ϴԼźߡ
У𶥲ĴŭһҲߡ
ѪĴã
ܿ죬𶥲黹׶ߣѪʧСҲû׷߸׷ˣ˭֪׷ȥ֮᲻İΧ
սĿ죬Ҳ죬𶥲ĳ֣һȺ˶һĪڸȷˣ⡣
˽𶥲ĽѪĴл
¸ҵʿǣлǽҴ˽𶥲ЩıְǴЩɶļһЩ˵ӢµĴᱻġ


1012 ڹȥ
ɤźܴúܿŵ𶥲ˡ
ʿǣΪ׼ʢ磬ĿƵǡ
˵ţҪߡ
ƺȻðһ䡣
磬˵Ƭԭô£
һ㶣û˵ʲôƾͼʡ
Ǹɽȵô£𶥲ô£ΪʲôҪѪ䣿
ȻĶͷЦЦ͡
𶥲ЩǺܾõĳˣǿ϶֪Ǹով˶ħսûṥǵġ
ЦЦ
Ѫͽ𶥲֮ĳޣٴҲ֮ĳޣһαװɽ͵Ϯǻᱻģᱻеġ
һ仰ͽҴ˴Ļԡ
ޱؿŴŴĽͣ˶ɻĵطô뿪ԭЩһʱֵܳô¡
ϴһ䡣
Ǳ֪࣬ô뿪硣
ϵЦã̾˿
ûܴƬԭ뿪ģҪ뿪Ƭԭߵ˻ԭıԵԶʧˣҲûл
ﲻ֪ʱˣû뿪Ҳ뿪Ƭԭԭ֮ĵط˭֪ʲô
ڽ𶥲䣬֮ĳǺܾˣֻҪлᣬȥԷҲ֪𶥲ġ
ֻû뵽ǾȻˣ䶼һ˵˭ͳһƬԭ˭ܵõףп߳Ƭԭ
ǲԽԽˣԭҲԽԽƶˣǱҪѰµĴأµء
Ǻͽ𶥲䶼뷨跨عԷ˭Ӯ˭Ӯң˭ܵõףͱӻ
ȻϿﲻϳֵİħҲν
˵˺ܶ࣬ȥף˶ħ̫̫Ϊھܾˡ
˾۵һ𣬿ʼ۸ղŵõϢ
ϴɫǳÿ
⣬ܴ⡣
˵꣬ȷʴơ
귨÷ָ£Ѿ˺ܶˣ˵˵Ŀɡ
üġ
Ҿǵ鷳ˣղǸܻһЩ飬Ҫһ㣬Ҿ粻һ磬ֻƬԭô󡭡
仰˵Ҷһ
Ƽ٩٩̸
ȣˣȫûλĸλ֮·Ҳȫףƺ֪λ֮⣬бλ档
ղŵĻ˵ģƬԭ磬һ£Ǹʱ򣬱׷ɱƺĴûгƬԭ
ƬԭǺܴ󣬵Ǿһλ棬ĺԶ
ԣҾãһ磬ȱλ档
ڶѪͽ𶥲䣬ŭλϵ壬ֻǸ
Ǹ֮һģһϿȣ쳶ӦѾ۲֮Χ˰ɡ
쳶ɫЩÿ˵ͷ
ҹ۲ˣǸϿȸ֮һģһΧĵΣ֮ۼҲһģһǽ֮ΧûбɵĻӦǸһģһģ
˼Цſơ
귨÷֣˵ʲôѵ֪ôô
üͷ˵Ľۡ
ҵĲ²⣬ȱ磬ǴŭλĹȥŭλԶʱ
仰˵Ҷסˡ
÷֣˵磬ڹȥ
Ƶ˵ͷ
ֻǸʱˣŻ᲻֪λλ֮·ҲֻǸʱŻѪͽ𶥲䡣
Ѫͽ𶥲ŭλ棬֮󣬲С𣬲˺ŭۣڵŭ˰˴䡣
ͬҲֻǸʱŭλ棬֮۲Żӡ
һģһλ棬ﻹжħĴڡ
ŭλʷֻŭλ棬Ǵڹȥŭλ棡
һ˿µĲ²⣬û˵Щ飬±ȥҴú̸һ̸ˡ
ƵƲ⣬û˷Ϊˣûеˡ
ȴ˵ɫѿֵزģҪĴڣ֪ˣҲҲ뿪ķ
귨÷֣˵ô࣬ʲôãǷϻǻǲ֪ô뿪磬֪Щ飬Щˡ
˼Щˣ˭ȫ޷ȥñ꣬ôҸҲ·ƣͳ˵˼йĶ
û˼ıָָ꣬Զ
ǲ֪֪Щƽ˳ΪŭܶˣǽŭսĴӦģҶŭս˽Ҳ࣬ǼȻˣôȻ֪Ϣ磬ô뿪硣
˼Цһ
귨÷֣̫ˣ̫޴ˣȻ뵽ȥѯʻƽô޴⣬ѵΪЩƽ˻ܸ˵ظô
ƽŭλ壬֮ĳģдǵֻͷ˶񶾵֮⣬ķϻˡ
ȥѯʻƽˣӻ˰ɣ
Ƶؿһ۵˼
Ե˼׾ӵļʶӦû˵̱ƹɣȫץڷʦ־ȸҪӲУȫȫ̷̵ҲУǲеĻƽˣЩƽˣȫ˻Ὺڵġ
˼ɫضƣû˵ʲôϴ˾
ãǾȥץסЩƽˣϣǵǵ廹ҪӲڽ𶥲䣬Ǿ͹𶥲䣬ץסеĻƽˡ
Աߵ쳶ЩΪѵҡҡͷ
ô죿𶥲λǺҵôȥЩ飬῿ˣȴȻӵΧǣ⣬ûа취ȥ𶥲ġ
˶ҡҡͷ鷳ˣҪ߳Ƭԭͱȥһƽˣֻǲ֪뿪ķ
ֱ߳ԭ˭ֱ֪뿪ˣǻˣѪôˣ뿪ˣԶʧˣ˭Ҳ֪Щ뿪˻뿪ˣҶðա
ҪȥץƽˣҪȥ𶥲䣬һ⣬ǱڲԭΧסǵϴʵһǿߵļһܶᱻ޾
Ƴ˼һ£Ȼ뵽˲Ĵ˺ܶණôΪĴ϶Ҳ˸Ķ
˲䣬ŷĶʹУߣȴЩиȷĶ壬ŷ塣
֪˲ؼˣ֪ƹŲ֪ʶУϸ˵ƹŲĽꡣ
飬Եģ֪ĻһЩһε飬˵ˡ
վ뿪䣬ȥѰҵ
ʱ򣬴ľͷϣǽϲѪķģڳһŴ֮⣬ҲûĶˣŴ󴲣Ҳ׻Ľںۼ
ȻǴ׵ʵ̫ˣ崢׵Ѿļޣʶͷų׵硣
̤ݣͺ˷ڵ׹һʱ֮䣬ĵȫƳ˹


1013 ѹ
ƵһȭͷСԲħ֮ǰŭλʱ򣬴ӿλϲԪغ
Ŀ׹ⲻϵسԪغ׹ɢܵǣһ׵粻ϵͣ
ӵʱ䣬Ԫغı涼ʼ׹˸ˣԪغһֻɶֵһһǰ˼û
ЩӲϵ׹⣬ϸ˵ֻ׵ѣǷֻҪжϣԪغ˵һûг֮ǰһֱȥ
׹ɢѾô޷ˡ
Ԫغٴóһƿҩ
£Ƶҩ
мض΢΢ӹҩ
ɢ׹⣬ַҩղŻֻڴϣ׹ɢĴھѾָжûʲôˡ
£һ⣬ϣܸࡣ
ҡҡͷ
лĿҼȥʹ࣬ʵ⣬ĲǺ
Ǵһ˿΢ЦҲŭ
£һûʳʲôأѾ֪ʲôˣ
죬ҡҡͷЦ
£һ¹Щ⣬ǵô£֪ࡣ
ҡͷ
Ҳ֪Ҵûм飬Ҷȷû飬źҰﲻˡ
Ƶɫƽô˵һ㶼⡣
ǲĴڣܼ򵥣ֻҪҳȥСʱʱ䣬ץٸ飬Ǻܼ򵥵顣
˵ţƾתȥ
ʱ֮䣬ɫͱˣץ飬ȷ򵥵֤취Ǽٸ飬Իò˶֪ˡ
ȵȣˣӮˣȻ֪ôҾ͸࣬ɲҪġ
ת˵ͷŴø̾˵˹ʷ
ϵŭͳ磬еˣֻŭū˵ڴС
бĴɱ¾˵ū˵Ѫŭصÿһ䡣
ֱһ죬ҵ棬ΰˣʼǷĲбͳΣӢµˣ׳Լ
ǳɹƷŭͳΣѹѹӡȻǿķȴҲֻǿѹŭ
ŭĴϵسӡʱĻдӡ˺ܴ˺Ǿһѡ
ÿʮ꣬Ҫһ˵ӢۺķԼȥӹ̷ӡ
ŭй¶̫ˣٻ˴ħǲϵظħսÿһ궼Ӣսʿ
ʱţش˴սʿ˵ҲڲϵħȴԽԽ࣬ŭй¶ҲԽԽ࣬һ죬һġ
ʱ׿ҵһܽŭӡķҲҪֹȥǿӹ̷ӡ
׿˴ǿߣڷӡĵط׿һԲö꣬Ͷ뵽˷ӡ
ټϴǵһӴŭԶ档
ַȴûȱݵģǵ޷ϢתԶεƬԭϡ
͸ļأ͸ʱĺۼЩ飬Ҳ׿Ϊ˵ԸԼԼԼ޷Ϣ
Ҳ֪ǵԶУ֪Ǳ֮ȻдһЩ䡣
ǻǵĲ䣬һˣܵĽȴ˵
ǲԸú˿ǵӣԸ֪ǱԸ֪ǵûлعصĻҲûб顣
ҶˣҴûм飬ȴ֪ȻԼʹ
ѹŭĻ޷ϢЩͻԶشڡ
ǸжħֵϿȣѹŭĵط
ҲԸ࣬ǲôͱҪŭָµĴڡ
ҷȰǣҪȥǴǲǶôµĴڣзӡڣֻҪй¶һǿµŭ𣬾㹻ճɻҽ
ЩͳȫһսⶼûУŭй¶һ˿ֿܵġ
ƳĬŵ˵ͷдһ˿Ȼ²ˡ
ŭλĴ˵У֮۾ΪųһħŽһжٵ꣬ıһҲ֮µķʦȥ쿴ġ
²⵽ȱǴڹȥŭλ֮ƾͲ²⣬ѹһħʵϹȻˡ
ҲΪʲôѹһħִڣԨ˵ĿͳߣĶħڴĽ£ȴѹŭλ棬飬̫ˡ
ˣŭλ֮Խŭλ棬ǾΪŭλʼͳߣŭ
ͳαƷֻūѹŭ֣ȴϵش
õҪϢƾͻȥ
˵ЩϢ֮󣬴ҶЩ𾪣˭û뵽ǸϿ澹Ȼѹһħ
ҪģҵһַѹħЩγѡ
ֻЩ˵֮󣬻ԭεŻɢûЩֱвǲлȥ𶥲䣬ץƽˡ
£˶ر˽⣬Ҳʦ÷쳶üͷ˼˺ܾãЩȷ˵
ǸϿǺܾ֮ǰķˣǸʱķ󣬿ûôƣţͬ飬ڿ϶ҵõİ취ѹǸħ
ħȻǿĿ£ˣһܻٵ磬ѾѹӡѹӳȻĻʵû̫в
ֻй¶ϢҲ̫ǿǵʵҲ㹻Ըˡ
ٱЩ׵Ķ࣬ЩȫɵС
쳶Ϊ֮һε쵼ߣһ޽֮óľĻ˵ٶڰ¶˵ĻԶ¬ǵ˵
֮ǰ֮¼дĵĻǼóĶҩȻȻΪóҩʦ
ҲûѯƵ쳶˵ԼĿ֮󣬵ϴ͹İ
ħȻ£ǱѹĶħԶûӴ¡


1014 ġ
Ͽȣ֮ǵʦ쳶Ĵ£ʼ̽飬Ѱڡ
յʱ򣬻һǶħϴһȺˣܿ콫Ƕħնɱ
սĲϿƻ˲٣ȴȻûпĺۼֻһЩըĴϣһЩܵĲкЩк⼣Ѿ࣬Ѿ˲֪꣬޷ˡ
Щ֮⣬ҲҲκˣκθйصûУֻһɽ͡
һ쳶ҲЩˣѹĵطҲҲƻѰңھ˵ͻƻûзֵ
½ƻһ㣬ܴ鷳ûȷڣҵͼ˭Ҷ
ʵҲһˣ쳶Сһۼĵطھ
һʮĴ󶴣ڵҲûҵκĺۼֻڳһЩܲк
ƿЩܵĲкܾƺе죬ƷһЩСƣЩϤЩк̫ˣһѿѻһ΢һ㣬ͻᱻƬ
󵨵ھĴأûҵһĺۼ쳶ЩˣЩȷǲĴˡ
귨÷ָ£ȫҲһĺۼˣѹǸĵطô
ƮڰУڸ߿дƬϿȣϿΧһɽ硣
޾ķƵתķĿʼؾۺϳƬɽ״ϵһʱЩľͺȻ
Ƶ΢΢һħЩˣƵȴ¶һ˿΢Ц
ղ÷ĲƬɽϣȻֻһͱˣȴѾ㹻ƿһ޴ϿǷģΧɽǹ޴Ĺ
һ׵ֻ׵󣬲Ż޷÷Ĺճܣֻͨɽ㽫ЩֲĹҲ
ƬϿȣƬɽɽɵľһ޴󣡡
ƽԼ̽鵽Ľ쳶쳶󾪣æɵ̽
ϣ˼ȴЦ
귨÷֣ҿǻˣЩѪԵ࣬ܶ鶼ǣʲôʲô󣬿¶ǵĻԣ㾹Ȼţ
Ƭɽһ޴ֻҲ˵ĳڣһ㳣ʶôЩͨĴɽô󣬸˵ѹһλħˡ
ϽɣǶˣԣ˵Ե޴ˣЩѪƭҲûʲôǵӲ˵ֻԵ޴
˼سЦƣ˲ҲŻɣΪó֮ǣ̽˴ˣһĺۼûҵô׾ͷķΧľǼٵˡ
е쳶ҲšüͷϸĹ۲죬ȴûһͷֻԼƪϿΪĵɽƺһЩŹ֡
ƿһ۵˼еķķٵת޷ĿܣǾֲȴ׺ܶˡ
ӵʱ䣬˼ڵλõܾͱƹ˳ſ³һ档
ǸطֻͨĴأȴһڵ㣬·ڡ
˼վһ·ϣƵķأ޷оط·䱻΢һ㣬˲䣬ѻ·
˵ĸӦУƺȻһɶħɵĺ棬ý˼Уʮ弶ĶǶħȻڵ˼ԡ
Ȼֵı仯ʱ˶סˣǶħһճ֣ͬʱĵ˼
˼дžæͷų˰ҹһӰɢӰӵ𣬷ٵظǵǶħϣǳ׵Ӱ
˼ħӿӰϸֳģµӰǺҹеĹһĶǶħɵ
˼ɫҰףδҧгݵصơ
귨÷֣ڸӰ֮սôõصĻ쵰
䵽棬ɫȻؿһ۱ŭĵ˼
˼£㲻˵ﲻڵôֻó֤֤һ¶ѣû˰ɣ
˼ɫףҧơ
귨÷֣ǹǲǣרݺҵģǲǣĻ쵰ҷӦ죬ھͱĶħšԴˣ
һν
˼£ܿ󣿱ЦˣЦһ㶼ЦһӴ׷󣡡
˼죬ȴʲôû˵ˣ˵ʲô˵ƲٿרݺģԼš
˼һˣȻûһ˾רݺģֻһ⣬ϾһӴ׷󣬲ڳܿƵġ
У쳶ȴͨ죬·ϿȺΧɽͣ
ԣĵĽڵ㣬һɽͺϿȣ·ҵ죬Ӵһ׵󡭡
쳶䵽棬ߵǰд𾪺ء
֮ǰֻǾ귨÷ָдĵĻǳǿһרҩǿߣƵҩرƵҩȰ¶ĺܶ߶Ҫǿ
û뵽ϵ裬ȻҲôǿһʱ뵽˷ɵȥƬɽ
Ƿ˼뷨˺̵ܶʱ䣬ȷˣƬɽмϿΪĵľ
̵ʱҵ·ڣЩΪһ·
˼ĻܶȻһǿߣӰ֮ķʦǴô
쳶д𾪣֪֮䣬Ƶʱ򣬾ͽԷŵ˶Եȵĵλϣǰؾð¬ǵķʦͰ¶һȡ
֮ǵзʦҪרΪ֮ǿսʽǴСĸձݵ֮ǡ
еһУйϵ˿ʲôҲûƵʵжǿ쳶ȴҪô̵ʱڷڣܳŵĿܣٵҵֲ·ڵ㣬ӵʱһУѶȸߵĿ¡
쳶Լ֪Ƭ֮󣬾ɵؽ
쳶õ˼ñȻĶǶħ͵Ϯƹģ£쳶ȴû˵
һͨǿߣһлɳ˶á
һ˲䣬쳶Ե˼ûжٺøˣһʦĽ
쳶ؾͷŵΣʦĽʽʼۡ
÷ָ£ƬɽΪ··򵥣ȴڸ֮Уģ棬Ҫġ壬²ˣϾһ󡭡
ָָϿȡ
û취մͳķġˣȹܳĿܣڲϸڣˣϿΪĵģǾͿϿΪֽ磬ֽϰٿġġϸڣɿܡ
쳶Ȼ򣬰Ƶķһ£ʱ˴Ĵָ
Ȼ÷ָ˵ĲַȻķȴʺ޴ǹܣǵʵһʱ䣬¶ɲˣַȻˣȴķˡ


1015 
ƺ쳶ϵġϸڣô·ͽڵ㣬ؼطķġ
ˣȴһͷˮŶ˵ĽԽԽ£˶ˡ
ܿ죬˶㵽һߣѳøƺ쳶֮ʣµʦʼ쳶Ƶָʾ׼ֹߡ
Ž쳶е𾪺ԽԽŨ֮ǵʦҲضƱԾĿ⣬˵Ļֱִˣȥѯ쳶һ顣
ʱţ쳶һġ󣬷ĸֽѾѻһСɽõīˮкüʮƿˡ
ֽϰٷݣֱĽṹϸġѵʱǳ࣬Ҫļһ֡
ʼʱ򣬻쳶֮ǵķʦһ𣬵˺֮ǵʦֻܴˣġٶ̫ˣٶҲ̫ˡ
ǰǵٶȣ˵µʱġħװټ֣֮ٶȱ쳶˶ʮġɲʮ֮һ쳶ʼƴ֡
Ҳʮʱ䣬Žġϰˮֽһ޴ƴͼһֱһ֡
ṹڴ֮µĽṹȫ˳
쳶ƿʼо󣬰֮оһƿ
÷ָ£ڵݼѾ˼ˣûнʵ飬ؼԵûа취õġ
쳶ƵĿأһµо̵ǰĹֵˣϾжôǿʵ
ܶ඼ҪʵܵõݣܿǿļӲݳ
ͽս͵˺ܵ͵ĳ̶ȣϾѹĿһħҲǾ˸ĶģһСģųǸħ˶군ˣǲ˽⣬Сöħй¶΢һ㣬Ҳһˡ
ˣڱҪŸĶˣţܶ޷ݳġ
Ƴ˼һ£ͬ쳶顣
Ǹţƾֲһ䡣
ֻ˽ԭд󲿷ֵĹãܶϸڶͨʵȷĶ󣬺пܻΣգ˶ϰɡ
쳶˵ͷȥѰҰ¶
Сʱ֮һȺٴϿȣ쳶ƮڰУǰƮһġṹˮֽ
ﳢ޸İɣ˵̫Ҫĺĵش޸ĳ⣬Ҳܼʱˡ
һУָָһˮֽԶĵشһ֣Ҫǹṹ·⣬ҲǳֲҲ̫⡣
쳶ͬص˵ͷȻ˾óǰõһ壬̻˴ķĺ·ҲǲһЩ㾫һ֮ڣ嶼иĿܣҪʧȥãҲҪüʱпܡ
ƺ쳶Ʈڰգٶ׵ľ룬ÿ˶ʮ壬ռȶõ˳򣬽Ƿֱŵȶõĵط
һ䵽ϣ̶һ뵽
վڸ߿գзתٵؽ·׷Χ󹹼˳أʼֲķںϱ仯еķҲٵر仯ħװҲȫתı仯׽ؼԵݡ
һʱΧ׵ĴؾͿʼһ˿˿аϢĺ̴Ӵ͸˳һ峹Ϳʼҵı仯
׷ΧɽϣеĿʼθߣеĿʼݣڸ߿ȥһ޴ľ塣
ֲı仯Ҳı仯ɽʼһ£һƺһ紫˻Ͽڣ˲һϰ״ֵĺֱʣһȼźɫԨںи֡
Ԩһ壬涼һģҴӲͬĽǶȹ۲ʱ򣬾ͻγɲͬķģһģ̺ķһ
ĵը֮һŭ𴫳һħŴִצӺ֮˳󣬻ʮħС档
쳶ƮڰУϵع۲ı仯ͷЩðرһƺһ紫ŭ궼ڲ
÷ָ£ûɣ
ƵĿһֱŴأзķתƽػظ쳶һ䡣
ûйϵ޸ǱȻı仯ǸħӦ˱仯ȻҪѣӲģֻй¶һħѣһֻٻһͼĶħѡ
쳶˿ʼ¼ı仯ƸǿûпǸٻĶħȫ¼еݱ仯ؼԵݣ棡
һߣħճ֣͵ȴŵĵϴͻΪһͷԪȥ
񱩵ɫ滯Ϊ𺣣ٵɢϿ࣬˸߸ӿ𣬻Ϊһʮ׸ߵľ޴ˣݺݵħȥ
ħиֳһɫа£ǴЦֻ˸ŽצݺݵضŻץ
ɫĻˣ˲ͱ˺ɺüΣÿŤĻ棬յħϣȴ֮ʱĺ΢һ㣬ûʲô̫˺
෴ϰ׸ߵӴĲ֮󣬾ͳ嵽˵ϴǰʮ׵ĵطһɫ³ħǰʮ״£һħץУݺݵŵϴȥ
һһϸ΢ĿռѷڰУʮ״¾һ޴У˲˺˿ڵϴǰǿֲиÿռ䶼նһϰ׵Ŀռѷ졭
ϴͷųɫ𺣣ǱһΪһ˿ָֻͷֵĿռѷ죬ӴΧʮ׵ɫ𺣣ռѷɵ
ϴ˲ʩչ˻ֳʮ֮⣬еĴĲиգ֮䣬оͷɳףһ׸ߵɽնǻӰһ޷˿谭
նɽеĹâŻɢնɽȴǱһΪɽ˵ɽһֻаƿѷ죬ɽĿɽһߣпڹ⻪ޱȣɽʯӴǿмѹ˲һĶ
ϴЦŲϺˣħȴ׷ᣬ׷ǧ׾֮ʣµ˾ͺȻˡ
֮ǵʦԦʮ״ĸձݣĶź󷽵ʮħСͷŷס񷽣ʥֱǵˣ֮ǵķʦȫɱ󷽵ʮħС
¶ߣֻɳ͵˼ϴ
ֿڵħµĴؿʼٵɳɳӿʼϣǵħ˫ϣһֻɳӴ֣ץסħǴִβ͡
ħŭһ˫۾ͺȻһȭеɫҲ˳аϢɫ¡
ֻצݺݵһµ棬ֲĳɨµɳӱɨ˲Ҳ޷ۣһͨɳ䡣


1016 ú
ħɳ죬ϴ;Ǿ޴Ľȣͷϰٸɫııѻħǰըֲıըħ岻زһ£ԨħΪ̲ϵɢ
ħŭ𲻶ϣֻצʱ򣬿ռƺҪ˺ˣǰɫȫ˺֮ȴȻ֣ΧһƬڰƺһĻеĹââڣħɢˡ
ӰĻ֮⣬˼ϵŰӰħάӰĻ
Ļ֮УƬɳħĽȫɳؽħɽȥ
һߣϴŽȣȵĶˣһŽɫĻ渡֣ڵϢ
ŵϴһ֮嵽ӰĻĶˣΪһʮ״ĽɫУ˲͹ĵϢǸ֮УƺһЩ˻ҪǸС
ʱӰĻȻɢħҲо˵Ϣ۾˲ͱɺ죬һɫаµӰ˲ͷȻǸо˵Ϣһˡ
̵Ԩħթħ뵽裬뵽ħԼռһƣٳֵԻúõкġ
ħٻаӰҪߣȴɳţ޷Ծ
Ǵִ˫ۺݺݵڵϣҪסɳǷճ֣ɳȴȻʧˡ
ЩԭڵɳȴȻӴĳա
ۿҪаӰʱһƬӰϢɢаµĹ֣ʱ֮䣬ռͨһаӰͳʧȥá
ħ崩ǻްаӰһͷϷĻ֮С
ħİ˻УҪ˻ӴȴǱʲôֲĹһӲر˻С
ħʧ˲䣬ϴ͹жʩһƬɢħҲʧˡ
ħͽ˵˶һ
ħԨ֮УҲʮħ֮еĹѪǿľǳֲӲһͬķˣһǿ츳ٻаµӰߡ
һĿռ͡˲ƣһĿռŶֿռʧЧ׵ǿߣ򿪿ռ֮ŵֻҪ꣬û̫ĸţֱӴ͹ȥ
רռķʦ֮⣬˭սʩչģ޴ĸţÿռ֮Ÿ޷򿪣ǿ򿪣Ҳ֪ᴫ͵ֱӴ͵صնпܡ
־ħĸţħЧģǿԺ׵ٻаӰߡ
һδͻ鷳ˡ
ӰаµͶӰħĴ޷УȻٴ򿪵֮ţһֱͽ
ŵЩսթħǣǳĵдħħɱ걾ڹϣǶԲ
ѲħˣһߵսҲ뵽β
ʮħС֮ǵձݣڼˣǵŰɱ
ϴħʱʮħСѾնɱʮˡ
ס񷽣ʥֱһ£ΧʣµļħС
ǿյӰΪһƬǿһһħСΧ޾ǳƺһ˲һſǳ׹ʮӵʱ䣬ͽħСԴ顣
ںڰ֮УһƬڰĻٵӹʮ֮һҽںڰ֮дڰĻɢ¶һֻԴʴĶħС
񷽣ʥλڰ¬ǿƴϽʥͳսʥսʽһһضնޱǿӲؽһֻħСг˼ʮʬ
ʣµĶħ֮ǵʦԦŸձݣ񱩵ؽЩħС÷Ƭ
սܿͽˣУƺ쳶ȴڲ׽ı仯
֮ı仯ƽΧֱЩͨɽӣĲҲɢ
쳶дһ˿ϲ
÷ָ£Ҳ׽ߵĹؼԱ仯ˡ
еķɢҲ¶һ˿΢Ц
ˣĹؼݺͱ仯ѾҼ¼ˣǿԼоˣ֮󣬾ͿԼһطˡ
쳶дžϲϸǴεЦݡ
û뵽һʵ飬Ȼô˳й¶ֻһͼĶħһεĳɹ֮Ǻľ׶ˣûзųΣˡ
ƺ쳶֮ǵʦʱʵоϿţ֮ǰƺ쳶Ѿ˵ˣʵʱ򣬲ɱػй¶һǵЩй¶
죬ƺ쳶֮ǵʦΧʼһһ޸
ǵʵ飬ɱĴÿһ󱻴ʱ򣬶ħй¶һЩ
ÿһδй¶вٵĶħðһΣǶħʮħСһ֡
ħȫ֣ЩԵֵѪĴԳ֣նɱħ
ƺ쳶޸ԽԽ࣬ԽԽӽĵشħֵƵԽԽˣԶ¸ߵĶࡣ
ʱ䣬һʱ䣬ħͳΣεʱǳħҶħСȴʮ
һβƵһ֣Ѫһֱ飬ķСʱʱ䣬ŽЩħȫնɱ
ս¼仯ƺ쳶̻صʱʵ
˿һĻʱЩˡ
˼ɫ԰ףħľҵı֣ŵϵĶħʬ壬ٿŸܲ˾ͻصʵƺ쳶̾Щŭˡ
Ļ쵰Ѿˣǵڸʲôʱˣֻǲϵش󣬲ϵôй¶
սսֹս󵨵شȴҪðΣȥսʱˣһöûУǵڸʲô
¶ҵҲЩˣ̲סԹ䡣
ʱˣһ˰ɣȥ˭סˣһ죬սˣҶħֵƵԽԽˣôȥɣǵ˾ˡ
˶һƣһսÿһжħ֣ôǿȵսȵϱ׷ɱʱˣҪģħֵƵԽԽˡ
˼ԱߵһӰ֮ķʦҲһ
˼ˣҿǸ¬ǵоרŵģרŴǸĴϵй¶Ȼ󲻶ϵǣǸݺǣôȥҪ
˼ɫһԶʱʵңĿ˸
ԣǸ귨÷֣ϵʵô˵һߣȻһóҩߣϵƺ쳶Ҫǿ
ʱˣôһûУⲻܵģ϶ļһģ
γֵĶħһħֵĵطаӰڣҿܾѾǸĶħ˺ˡ
һ϶ṫ˽Щħңһûгɹһο϶ӴӺҵȣҾԲݡ
ǱЩħɱܰɣãʵ̫
УһҪֹھֹôȥܾͻǿĶħĶħɱҡ
˼Աɿ𣬵˼ҲԽԽԣȻһҧʱʵҡ
ҽҪú귨÷֣ô£
˼ڵسʱʵңƺ쳶æĹʽ
˼ڵƣſھʹָ
귨÷֣ʱˣǵĳɹأһɹûУֵĶħԽԽˣǲǸûôѹǸҪųǸɣ
æżһؼԵݣзķתû˼ŶëڸֽϷٵдĹؼݡ
ؼԵݣһΪÿһĿ˲һҲ᲻һ֮ͣ󣬾ͲһˣõĽҲȻǴǰմ޸ǿǻµġ
û˼˼ɫףɫǳѿɵ
귨÷֣㻰أôһĽͣ
Ƽûᣬ˼׼˵ʲôһһ֮ǵķʦһ̧ͷ
˼£ڽܵļ㣬Ѿһؼˣʲô飬ǴЩ֮˵


1017 
˼û˵
û֤ݣǺĻ귨÷ֿܾͻץסҵİѱð¶˶޷֧ңģ֮Щ쵰Ȼ귨÷һۣͬţûꡭ
˼˵ˣ˼Աߵ£ȴЦһߵǰֱӽſƷ
ʱ֮䣬Ƶȫʱˣ̧ͷ֮вתķҲɢ
̧ͷ־ŭؿǰˡ
ƻû˵أ˼¾ͰͷЦſƺЩסơ
귨÷֣ү㻰أ㾹װûĻ쵰ҪǲһĽͣ군ˣ
Ȼֵı仯ʱͷ˾ˣ֮ǵʦһؿŵ˼¡
쳶Ҳϣ־ŭصŵ˼¡
˼ȴûһо˼ȻҲƺԣȴҲЦſơ
귨÷֣һĽͣ
ƵɫȻƽһ䡣
Ľôã
˼ŲмЦһ
¬ǵУǼΪ
˼һ仰û˵꣬¾ͺȻһȳֱ۴ֵĵӣ˲ͽ˼
˼̵ĺںɫһһһӵʱ䣬ͽ˼³װһ̴ڣһڽʳľϵһһ
䶯Щڵļ̣һڵĵһظȫѪ⡣
Ѫȴûһε䵽ϣȫյĸɸɾ
Ȼıʣʱѵ˼ˣæ߶˰Ӱ񱣻Լ
귨÷֣ģڸʲô
һ仰û˵꣬͸һͷһѪľƵȫ߶֮£˼ȫѪɵĸɸɾȻǽȫĹͷѹƬ
һٵĵŤĲĸʬ£ûʧ
ǸƷӵļһѾĸɸɾˣħѪ꣬Ƶıŭ£ɵʣǸ֮пܱһֲħޣ˵ڵγһƬء
ޱ̧ͷ˼
ҪͣҾ͸һ͡
˼Ķͷ亹ֱð̲סһ
һﾹȻĸҶǳ֣ȻֱɱӰ֮ˣӰ֮ıô
ôˣûȥģӰ֮϶ᱨĸɱң
ֱӶɱˣ˼ľͲ֮ǰôˣ֮ǰսǿֲıֱӱ׵ս˼͸о亹ֱð
Ȼҵħˣôܻûв
ϴһϵֳǸĸʬ̲סһüͷ
˼ղŴʣҲûҲȷЩ̲סˣһսħҲЩƣ
û뵽鷢չֵز
ô£
ϴһ䣬˼æ㵽ϴЩδָơ
ļһֻһµôˣͶɱӰ֮ˣڻɱң
˼׽ȸ״ʱƵɱ¶ϺȻӿ˾ҵħ
ʱ쳶źƸ˯һæ˹סơ
÷ָ£ȱ嶯嶯
΢һƣ쳶תͷָŵ˼
˼£ǲǻˣĳʶûô֪ļ㾿жôӴô
Ļ쵰ǻʱ䣬ڵõ˴󲿷ֵݣҪһݺͱ仯ҲڽõˣֻҪЩһԵļݻ죬ܽΧƽˣ
ںˣĻ쵰ȫ˷ˣʵңƷ÷ֵӣϼ̣㣬Ŭȫ׳µС
ɱôˣ÷ֲ֣ҲҪԶָɵ
ݺ÷֣㣬ļ㣬÷һˣֻǰżҪݣҪݱһһԵļꡣ
ֻ÷÷Ѿ߲ݵؼһˣȫǸ׳µˣ
˼ʱסˣĲ̫ԾˣϴҲתͷһƵؿŵ˼
̶ֳȵǿߣ㲻óĳʶȴ˽ģ򵥵Ҳܲûƽ⡣
ﻹΪʲôƻᱩŭֱɱ֡
ϴ쳶ŭĻǿﶼðˡ
ſһŻ浽˼Ǹµʬϣ˲佫ǸһŤʬճɻҽ
˻ã˭ĵӣȥһߵĹģ
˼һһӻֻܱŭԣøϽƲϵ
ҿûָʹôɵģֻҪѯһ½ȶѣ˭뵽ŵȥƷ÷ָµӣ÷ָµļ㡭
ƻðھ˳ָɵ˼
쳶˵˼֮æסơ
÷ָ£飬Ҳˣ˼Ȼй֮ҲûǿдǵĽȣܾǽħҵ鶼Ǻܺá
ǿģǸţ˭ûϵȻ޴ֵز˾ˣûҲ˺Ƭ
˷ʱ䣬˷ǾĻ쵰ҲǺˡ
ȻǸѾˣ¾˰ɣǼӿȲҪģأ
쳶˵ûȰ˵ƣһŭ˳ְѵ˼Ҳɵˡ
ϴ˽ȻҲŭȴҲܿưѵ˼ɵҪľˣϴҲֻܸ˵˵ûȰ˵
÷ָ£Ǹ˾ˣ£Ѿ˲ʱˣټȥǿܾûסˡ
˼дҲȫˣҪ˵֮ħõ˼ºúóǾͲҪ˷ˣô
˷ôྫõ˼²ɣ
ϴ쳶Ȱ˵ѹ»ޱؿŵ˼
˼ŭԣζըˣȴʲôҷˣ˵ʲôֻҪץסΪ£Ŭ׷һ㣬˭ῴ˳ˡ
ϴ˼ûзӦüͷ˹
˼ɫͨ죬ʮ룬ĥĥشӿռָóһЩ
⻹һЩҩҩȫõõĲϣ˶ҩʦõҩ
һЩղصĶϵˮʺīˮ
˼һ۵óЩЩʺóĶˣȫǸйصĶǶĹߣǸʦõҩ
ʦõҩȫǼֵƣԶȲμսķʦ߽ʿõҩĶ࣬ΪܸʦõҩҪʮֵϸЧ̫ˣиˣǲеġ
ͬҩֻмһٲ֣Ϊʦõҩм۱ҩʮϰٱ
쳶͵ϴȰȰƣƲһ˵˼Щ
ʵ黹ڼǽȴˣļ죬ƺ쳶ʵ飬ƵԽԽߣҲرøǿˣֵĶħˡ


1018 ĵش
ÿ춼ƣ״̬ǵϴɫЩ԰ףħƵĵĺ֢
˵ڰʱߣƺ쳶֮ǵʦеˣ뵽ѹɨħĶ֮С
Ѫ˲䣬ʹѾԵѹħĶ飬Ѫǳһǧ˵ľ񲿶æ
ھʱ֮ǵʦòԦŸձǰȥæƺ쳶֮⣬սˣȫս
Ƶս˿಻ԣÿһսһħ죬ʱħѪĴ֪òսĶ顣
ս˼ɫһһ֮͸Ų԰ףӰ֮ʧһˣսʱѹ˲˺ܶࡣ
ķζըˣȴƫƫһֶ˵ڰʱ򣬸˵һ֣ͱһ仰»ˡ
Ӱ֮Ĵңƽ޸ˡ
鷳ɣһ鷳սңÿ˶ȫע΢һ㲻ע⣬ܾͻĽ֡
ƾҪս죬սӵļˣΣոˣζӰ֮ͷϣֹǰ¬ߵ˿˼˳ۣ¶Դ˼Ҳǲ䲻ȣûʲô̫ǸĦֱһսָ֮˼
˶ҧͣս쳶ƣڲϵоÿһ󱻺ʱ򣬶ǲɼݺͱ仯õʱ
ֻʣ쳶æ飬ͱðΣսϿעı仯ʱܻᱻЩĶħ뱣֤ܲɼҪݣȻһսǰ״ˡ
һֱ˵ʮ죬ʱʵﴫ쳶Ļ
ȫƽˣ
쳶۵Ѫ˿ͷģԶŵķϸֽѾѵĿһ˸ˡ
Ҳ˫ͨ죬ԱߣϸֽǶѳһСɽϰŵļа׺ĸֽ
¶ëʣƻһ½ӲָҲһ˿ϲ
ʮʱ䣬һ׷ƽ޸ģ飬Ƿŵһǰǲܵ顣
Դӵõηŵͼ֮оηŵͼֽȻ󲿷ֶ۽ȴ֮˷ǳࡣ
ηŵͼһ󣬶Ƿǳ߼ԶǰӡѶȸߡ
ӡӴԭΪ޴ɽ乹·Ӵ޿ɹѹͻͨĲϹķǿϳɰǧ
ľѶȣȴԶԶȲηŵͼټֻ޸ĺƽ⣬Ѷٴ½
ʮ죬޸ģҵµѹѹǸħɼҲƸоϲˡ
һǰϵ裬˺üˣͷٿ鼶˲ͱټ򵥲ˣһ۾ܿеϸڡ
ƴǷļ֮ػָ˹иһ˲䣬˵ķȴȻڴ˱˳
޾ķƵתһ˿ɬĪϢƵϣķǱ紵ض
˲䣬ƾ׷ʲôˡ
һ޴Ӱ֣һȦһȦɵԲȦɵľ޴̣˿̣ʼתÿһԲȦת
̵룬һɫɵĻڻƮһɫķɵɽʯڲϱ任״
Ƹ򵽵Ļʹعģľֻľۺ塣
˿̣һŻһɽʯȴԱŲһ㣬̵óһλá
һƺ޾֮зһƺ˭޷رʽ̵롣
תŻΪһ诣ɫһʮ΢ķתʽسˡ
ɫ뵽Ǹ֮У请ٵ󣬲ӵʱ䣬ͱøŻɽʯ
ϵħҲʼֱ߰θߣ˰λΪܣ޾ħ뵽
ͻˣ˼ħʿ
ǲһʱ䣬ɽһħͺȻɢˡ
վ壬۹һ紵ȫʧ
̧֣ƺΧĿڰһȫûзһиո뵽Χķ磬ͻԱ巴ӦٶӦ
ǿȵо׵ȴջ񣬽ںϴӿˡ
ںϵķ֮򣬾ôϢˡ
쳶۵Ѫ˿ȴε˷ܣٵʰݣƵʱ򣬺Ȼһ㶣ֻæһݣٻͷƾͺϴһһʶ˲һı仯
Ȼǿ߰ߣһ˰˾󲿷ֵݼ㣬֮Ȼûһƣʮ㣬Ҳֻǿߣ·ĸԶɡ
쳶ƵĿⶼŵĶһ˿塣
Ϊһ޽֮ǱóгԱ޵Ķ쳶Ҳûɹô޵
֮ǵʱ򣬶ľ޽Žл̽ʲôżʱ򣬵ߵȥƽҲһЩȱ׷󣬶΢Ӵһ㡣
һ׷󣬸֮µʦֵܲġ
ʮ죡ʮʱһ׷޸ĺƽ⣬֮ǶǾԲܵ飬֮ǵߣûһʵģ
ƽ⣬쳶;Լϵٵλȥ֮Ҫ˶þͻΪˣ
÷ָ£ѾˣǲҪȥ޸ģ
쳶дһ˿һһνӴѧͽһ޷侲
Ƶ˵ͷЩĽȥҵѪĴ
ƽˣ޸ķҲˣҪЩ˵ѣͱһƷѾ죬򵥵İ취ˡ
޸ѾɣҪǲĴͼڣΪЩƷôͼѹ˴Ľѹ
ͼڣһ˲ΪҪĶŲĴУһ佨Ŀʼͼھͻڣһֱǹᴩһ˲˥ļ֤ߣ̺ŷǳֲ
ԭƻΪ᲻Ը⣬Ͼʧȥ˲Ĵͼڣ൱ڶ˴С
˭뵽ǴǴʹ֪ԥصͷӦˡ
ٴǸϿȣĺĵشÿһζħй¶Ǵй¶ģÿһγֵĶħҲȫ
ƽʱÿһʱ䣬ﶼһЩħǶǶħй¶ٻģѪÿһʱ䣬ȥѹһֵĶħ
ƺ쳶޸󣬲ɱĴ󣬴й¶ĸƵˣÿٶҪսһΣʱҪħս
ߵϿȣƺ쳶վϿȵˣͬʱʼ޸һ㾫屻Ľɽÿһ涼˴ĺ·
ЩֵĵطӴڵ㣬ܱ֤СĵطҴĸıĵط


1019 Ԫ֮
תڵ֮󣬾ͻᰴսϵתʼתͬһ΢͵󣬽ӴĸӸӺӴ
ֻҪ޸ĳɹ㾫Ľ壬ͻ뵽ɽٱڳƻˡ
Ĳλ޸ģģؿʼһ˿˿аζĺ̿ʼء
ӿҲʼӴ֮ɢ
һ޸֮󣬻ûüĸı䣬Щһһĺ̾ͺȻŨ
޾ĺɽһ˵棬һħ˻Ӻ֮д
µԨħ糱ϫһܲϵɢЩ̲ϵػۣΪһڵĶħͷ­Ͽ˷ŭ˻
ӵʱ䣬̵ıԵһʮ׸ߵĶħСͺȻ֣Щƾ۳ɵһħСһ
ʱ֮䣬ʮħСˣеĺ̲ϵЩħСϻۣǵϢԽԽǿ
ȵɢ˴ʱ򣬾Ѿϰٸʮ弶ϵĶħСˡ
ЩħСǰӵɫħ˫һĵħǵ嶼ǳǿ󣬽ƾ壬Ӳ󲿷ֵķ
΢СһЩǶħЩһȻʮħ֮ƫĴڣҲΪǵڶħ˵ʵƫˣŷǿߵĶħȾ͵һǿ塣
ЩһȲħ͵ħʩȴһ㶼ʮ˸ħѪĶħԨЩһųħһǶħܾܻԨ
ֻûôֳɵԨԹʹˡ
ЩħСϿȣ󷽵ĺ̻ڷĻۣ̲ϵػۣһٶ׸ߵĶħˡ
һħһǶħһǶħ
ոձٻħͶǶħ͸һٶħСϿȣǶħں棬дżթ̣ʼǿпЩͷӬһҳײĶħС
ȺĶħϿȣ˲սͿˡ
е˶ɫأΪħٻ˳Щ̾ȻһûɢиӿµϢۡ
һȺ˼Ѫǿߣ˲͸ȺħСײһ
ħ͵ħһһžк;צֱײɱʮһĶħųһţӲŴƬķͶնǿѹ
󷽣һȺǶħ壬һɹɺһԨħǵ壬ʱ֮䣬одƬʯųĺβͣѪ˵Ĵ
һðź̵Ļڰвϵһ׹
ʱ֮䣬վͱЩֱ߰ʯͻռݣԶȥһȺԨа۵һһ
ߣƺ͵ϴ쳶뵽սĶ֮С
ƬĻ桢ɳڰ˪쫷磬ΪһƬҵķ籩ϣӭ˶ħʯͻꡣ
Ѫ飬ž޴ʼŵϵĶħȺ˳棬ѪħǵɺɫĶÿŵľУƱһֻѪҺȾ
Яһ˿ĪܣƺȳҪǿԼ֮ƺһ˿ǳ΢ħϢ
ڰеȴŻһƣһĻ΢΢о졣
ΪʲôѪŭλԶʱͳһˣΪʲôƷŭͳΡ
ǵѪħƣȫ߶֮һ׳ľ޴ϸһģ·һģ·һ˿ǳ΢ħϢ
ĳһλ
ƵԺһϢ·սѾײһ
Щ׶ߵ׳ľ޴һȺʮ׸ߣǿĶħײһ𣬾һȺϸһͬʱ˳ײһһ
ڴ˲䣬ȺСϣȴȫûбɢ
ǧѪһ飬Ͽտȥһ״һħСʱÿе
ʱ֮䣬񱩵Ķӿǧͬʱն˶նͨնĶնȴĻ۵һһһٶ׳ľ޴Ѫɫ
ǰǸħС޴ѪɫֱӹᴩΪǿ壬ƺһ̣ĸֽһ
һգ۵ʱ䣬һʮ׸ߵħСͱ˺룬󷽵һħԴն
Ѫ˵һ֮ûмħȺ֮УΧűԵʼ棬һ˿ǳ΢ħϢһ̣ȴ˿ֲı仯ǵԻ۵һ𣬸ܴǿɱ
ħϢ΢ǲЩħԨħֵܵġ
ߣȫڲϵͷԼóķ·ܡȣҲʩĶ֮Уݰ࣬ɱֱӳ嵽ǰߣһħСӲӲⲫ
ʮĶħСһֻŶҪݰĶ࣬ǱݰһԴǽ׸ߵĴԴһ¾ըˡ
ߣﵽ˾żħʿ߾żʥļ𣬶ÿ죬һֻſ뵽׵Ĵڡ
ϴѾ׳Խ˷ħʿִףֻûлóȼѾܽŭսļˡ
ħϴȻûгȴܷӳһ֮жǶսûںϵͻƵ˼ħʿ֮ǰҪȵϴ΢һ㡣
֮ϣѪ飬һٶħСս
ϴ˷ֱӭսħ
֪Źϵս裬սе˼ӳ֣״Χǵս裬֪ɫЩ԰ס
ս費ҪħҪԽǿΧԽľԽǾҡ
ϴΪһɫĻ棬û潫һħ棬նħаӰܵĿܡ
Ȼٻһ޴Ļˣزסħ޾ɫ潫Χ׷Χ
ħÿһ˺һˣϴٻһ֮ħŭȴô޷ƬֵķΧ
ЩɫԪ֮𣬶ǱͨԪػ߼ĴڣڻֻҪӵʱ䣬ֲ¶ȣʮʱ䣬һڻ
ֲֿĻ棬סħȫȴԷֽһë޷ջ١
ħֵһԨħϵģȴҲڲϵز䣬뿿Żħȫܡ
ģħҲ˳Ƭ˵Ļ𺣵뷨ˣ޴צӣϵؽϴٻĻԪ˺顣
ʮ֮ħȴȻҲϴټˡ
ֻвϳ嵽ǰĻԪΧȼŵɫ棬رÿҵħ֮һжˣռ䶼ʼ΢΢


1020 аǶħ
ֲΣ٣ʱ֮䣬ħٻаӰҪƬӳȥ
˲䣬ͷĵطǾȼյɫȴ֪ʲôʱʮʮ弶ĻԪȺԪɶ˻һħ
ʱ֮䣬ħͱһȺԪذŭħԼץһ£˲Ԫﱻ˺Ƭ
Ľ£ȴдƬĻ湹һ󣬷һУڹ˲䣬һ˿ռ䲨͸ˡ
аĵϢ֮˳ԼһԵ˻ƺ֮ŵһߣƺһħڡ
ħֵȴû˲ѵϵЩԪˣͬһʱ䣬ΧѾϰٿ߰״Ļ˳ֻ֮У޷ֱ𺣺ͻ
ϰٿž޴ĻͬʱرͷʮŻͬʱľ޴ըγһַǳֲԿħȫĳһ
ħǿ˵ܵһˣһ̣ȴӴ˲Ľµ֮
֮ŷŤƺϾҪıԵˣ׵ҪӵͨħİѾȥˣҪ˼룬֮žͻ
ϴЦһȫܲˣϵͷųƬıֱըһħҽ֮š
ۿ֮žͿϴſõ֮ﴫһ仰
֮Ҫˡ
һ룬ħֵĲҽһٶ״ӴǱһӴĹﳶһһͱ֮
ͬһʱ䣬һֻħľצҪ֮ţ˲䣬֮űˣֻħҵŭ˹
֮УƿһĻһ˿Ц⡣
ϴһħˣһβŽһħͽ˵ŶħζѾõЩ̰թħˡ
һٴδһ֮ţõǸһͬͷ򣬹ȻһǿħǱ߶׵㡣
ϧħеħһթգ̰ᣬ˶ħץߣҪǸħ֮ͨ硣
ħٻߵȻ̵ħ˳߳ɵٻߡ
ۿ֮ϾҪˣϴһ仰Ǹħ͵ȲˣȻϵˡ
ϴߵսˣҲˡ
һ׶೤Ĵ󽣣˿̴һѪɫӰԶԶȥһ׶೤Ĵִ
ǸǶħǴĶ֣Ѿնʮü׳˿ڣɫѪСٲһǶħ˿ʮִ˿ڣʮ״ѪѪ͸Ȫһӿ
ƣǷŵЩħСϣˣǶһٶ׸ߵľ޴ħƱȽء
ƤϺѪһѪħƻЩѪɫƺҪɳһ
ȻˣǶħԴĶն˫۵Դǰ棬߱ڵһҵĲΧըĶնøӦģ
Ѫħ˲ųĿĹ⻪һصϢһȫ޷۲׽ٶȳڶǶħԺǴִ󽣣ݺݵͱ˶Ƕħĺס
ӴĶӿ޽һһĲҽ𣬶Ƕħ͡˫ۡǿ֮жըӴĶâ
һߣǸǶħսѾ׷ΧΪͺ̽򣬴濴ȥֻܿḷ́׹ں֮вͣ˸
ߵսոսƬ̾ͺһը޾׹⻯Ϊٲһɢ˺̡
ſ³һѪð׹˳һͷڣѾ˵Ƕħ
ǶħɵЩǶħŵĶħСǣͳʧȥ˿ơ
ԭһεĳ棬˲ͱĸΪսʱѪ߾ռ˴ƣһħСϵظɵ
ټڳĵϴ֣ӣеĶħɵ
һս˶óȫʵĺܿ죬սȴɫصؿϿвϷĺ̡
ƴʱҲĵԺ㣬üͷƬ̡
޸ľĺ򡭡
ƵĻ䣬Ƭֵĵشͷ˾ҵı仯һ˿ֲѹһغɨ
ɫ˲Ͱƺһֲ֮ĴҪһ̫
Ȼ޾ԨħǸֱըһоħȴڷ
һʱ䣬Ͽȵģͳһ׸ߵȻħ
ħʮ״ֵƳǣȼһźɫĻ棬ȫĹؽ϶һִѪǴЩڵĹǴϲĹħƣǴ̵ĶˣȼһźƺһĻ档
ƺûѪ⣬ֻʣһƤڹͷϣħǳݣȫĹܿ
ħ֣ô̲סֵغ
аǶħ
ĵԺƣɫˡ
ȻԤϣֵĿ϶һǿĶħû뵽Ȼһ׶ĺ
ԨĶħ֮УͨûŵģսҲ൱һķʦֻ˳׶ǿߵĶħʸ񱻳Ϊ
֮䣬ÿһĲ඼Ƿǳ޴ģ׺;żħʿ֮Ĳ໹Ҫ
Ԩ֮Уÿһ֮ĵλǳһĲֻ࣬гһ·
ΨһܸıȼģѪ
ʮֶħѪʮֻƽѪĶħֻһͨʵҲһǶħĺǿ
˸о鷳ԭ򣬲ǰħǺΪаǶħʮְѪ֮ĵĿ´ڣ
ʮֶħѪ㣬аǶħʮλ
һаǶħһ˾Űɱղħ
аǺ߳Ͽȣȼźɫ۾Ķ⿴Ͽˣǿһ̷ȴʳʳһ
е˶亹ֱðаǶħ̣ΪѪԭǼûʲôѪ⣬ڳŷǳǿаħ֮ͬ⣬κ壬ǵʳħһʳ
аǶħ߳ϿȣûѪˣԹԵץǸǶħʬ壬ѪںȻ˺üһھͽǶħʬ̵һ룬ھ˸ɾ
ȻǸڵǶħʬ壬̵ͬΧЩħСʬ壬һһȫɵ
һĻ˵亹µΣϴ̲סҪȳˣȴȻڡ
ҪɣаǶħƺ˺ܾˣЩһ̰Ե˼㣬رֶ˺ܾõļһֻҪԵģû֮ǰǲͣġ
ҪǴĽʳ񣬱ս÷ǳǿ


1021 ʼ
ħʬ壬һٶħСʬ壬һȫɵģǶôãһɵѾĶʵԻۿۣ
ǸҲû취һʳֻгˣŻŸɵǡ
ôǸаǶħȴһ㷴ӦûУר־ЩħСʬ塣
ϴ۹˸һ£ȥʹҲͬѪˡ
˶ںˣ˼һ˿ߺ޵ĹâȻ
귨÷֣ΪҲ֪ıųǸħѾħջˡ
ʲôаǶħ꣬ҿû˵㣬ΪҲ֪аħԿָƣаǶħֵʱʵʱϢԵıøǿˡ
ƭˣаǶħָǿȻɱǣˣͷıˣ
˵ţ˼ͺȻ˳ȥڽʳаǶħһӰڴϷٵȻΪһֻʮ״ӰצݺݵаǶħȥ
һĻƵƤҲؾȥϴҲˣ˶ʼˡ
ӰצаǶħֱϣһײһľаǶħֱһץŵĶħСʬ͵
˲䣬аǶħȼźɫ۾ͱͨ죬ѪɫĻȼգΪʮ׸ߵĻˡ
ʱ֮䣬аǶħצӾͺݺݵز뵽˵棬ŴظǶӰһƲһ˺Ƭ
޴۾ŵ˼ɱ⣬һĳȥٶȿ쵽˼£ӴƺȫӰٶһգۼ͸ǵ˵˼ڵλá
˼ɫףʱŷֻ֣һ˳˳ʮ״ľצݺݵ£˼ֵļһæðӰΪһӰ뵽Ӱ֮ߡ
˼ʧаǶħ޴צӾͺݺݵ˵ϣƺݺݵزһ£һִһ˳аǶħצɢ
аǶħ̧צӣһɼצӡ׶һѿƣ˳צӡɢԶ
һٶ֮⣬˼δһӰ˳ճ֣ͺݺݵһѪӰҲһԵѺۡ
˼˲۱һİӰæסԼϢͲԼӰٵغˡ
˳ǧ׷Χ󲿶һ֮󣬵˼ɫҰףϴžؿǸаǶħ
ǸаǶħȼѪɫ˫ۣҲָԭֻһɫȼա
ΧûȥʳаǶħżרĵץһħСʬɵ
ʱ򣬵˼Ҳ˵ʲôıˡ
ϴۿһ۵˼дŲ쳶üͷ˵ʲôû˵
ѪǱߣͬʱ˵˼һۡ
ǵȭͷ۾һ׺ݵؿŵ˼
Ҫ㺦ˣһȥ棡
Ħǰ˼ĹϵպϣԽ˼Խ˳ˡ
˼Ϊ˶ǴôֻʶаǶħʲôˣһҪ޴ļһ︶ۣ
˼ɫ԰ףҧݺݵصһƣΧһȺˣȫÿ۹⿴˼ζըˣһʲô˵ˡ
Ƶؿһ۵˼ͼԶڽʳаǶħ
·һٺЦ
治ȥڽʳаǶħһһȻûб湻ǿġ
ݰص˵ͷ
ҴǸһʳûбǺã
˼ŭԣҲԼ˸޴Ĵ
귨÷֣ţΪıҲ֪ô㲻ЩħɵôڿֻҪɵң¶ˡ
е˶ɵ¶ʧˣʱǰ¬Ǻ÷̣޴ļһһã˵ˡ
ҿ㻹صʲôʱ򣬿϶¶Ķħβ͵ģ
˼ڣҲĹ۲ţȴǸаǶħʳϡ
ᣬһٶħСʬ壬ѾһˣаǶħĽʳٶҲԱˣһѾԱˣڽʳһͣ˼ûС
Խ棬аǶħʳٶȾԽʼʱһһڲһħС
ʮӣаǶħŽеĶħСɸɾǸɱĶӣҲúиһ
ʱƳ󺰡
ʼ
ϴ˲仯ΪһͷԪһ˳ȥ޾ɫ
֪ƣһ֣ͬʣµˣվں󷽣ʼȫʩ
Ӵķ۳ɺһˢݺݵسǸаǶħ
аǶħȼյĻһǵ߰׸ߣ޴צӺݺݵץⷨ
žһ죬ͱ˺˺üΣ˺ķݺݵسˢаǶħϣȴֻһƬģӡǣƤûƿ
ͼķаǶħ˵ѾʧȥãǲϸħƵƤӲЩͼڵͼĿԶ֮ǰħܱȡ
սʼ˷֣аǶħȻĽʳٶȴԶղţٶٽһҲһЩ
ǲΣײеģ
һͷԵŵǣͬһͷ۾̵Ķǣǰ߱˺Ƭ
аǶħսһЩսʼʱȴһ浹ѹơ
ϴͷŵԪػ𺣣ӴķаǶħǿ˺޴צŵϴץ˹ȥʮ׳ķָף˲˺˵ϴػܣһͽϴ
Ŵִ󽣣ննаǶħϣֻһ𣬽ֻƿаǶħһƤ޷˵Է
һȺƤаǶħһ޷γʲô̫ɱ
ƻԪػϻγһַǳ񱩵ĻԪ֮һȼЩɫԪ֮һȺ״̬ĻԪؾһȵϴɫҪ
һƬһĻ䵽аǶħϣ񱩵ֻƻһаǶħƤ
ЧѾʧȥ˴󲿷ЧֵͼĺаǶħǿļһ˵Ѿûжˡ
ĸʵ˽û̫˺ŭаǶħ
аǶħؽڴĹǴϣһźһĺɫ棬Ȼ
һƺɫĻظǵаǶħ֫͸ؽϣаͻϢЩɫĻ֮ɢ
аǶħŭһһצĳǸһɫľצץķͺƱȼһٵɢ
צץϴϴЩɫԪػ棬˲ͱȼһƬɫĻ𺣣ٵرȾ˺ɫ
ϴɫ䣬æˣЩɫĻѾץסϢһ׷


1022 
ʱһɫĿХӴǿнЩɫɫӵĻһ
ϴſһѪħɵζôܵġ
ȻˣϴȴǸмؿһۡ
л
Ƴ֣ԻᱻЩɫĻȾȼ֮귨ۡȣȫΪһ壬ȼ֮귨ۺͽȣһʴħȻܲٵԭɫԪػ棬ȴᱻǿ滻аǶħʴǺס
ϴȴ޷ʴǺ׵ʮʱ䣬Ĺͷᱻճɻҽ궼һӵõ
ɫصؽŷ˹ٻŷ˹һЩɫͺɫӵĻ棬ȷŷ˹ɣ㽫ŷ˹ͷ˳ȥ
ŷ˹ȥһеĻ棬һһĻ̺Ƹոں˷γɵĿ񱩷𣬻еϴɫ棬оȾԷǳǿʴǺס
ЩʴǺ׵ԶԶȲаǶħϵĻ棬ȴøŷ˹ɵĻᡣ
ǴʴǺףԽŷ˹ɾͲһˣŷ˹ںʴǺ׵ٵĽףҪ˶ãɴʴǺס
һߣʹҲͬ飬аǶħǿĿ£һƾܽķɳȥ磬޷аǶħ̫˺
˸ǲ˵ˣЩ޷ӳʵˣʩչķаǶħû̫ãսģǸ޷ЩʴǺ׾õķ
ʱսֻʣµϴ˻ս֪Ҳֻվں淢һЩá
ƮڰգֳһΧ̬аǶħΧ룬ÿ˶ɫء
аǶħķͺǿƤ͹ķǿȴҲû㣬ڶԷͷųʴǺףЩֻܷӳһʵ˵аǶħȫûˡ
Դһһٶ׵аǶħƷٵ³һ״ϵٵȻ󱬳ƣ˲ͳ嵽аǶħǰ
ٴϵ汻еѾǰ˼ļˣĵıըȫ˰˼
䡭
һŻҵΪһԲըаǶħ˫۵ǰӲըĢƣֱֻϵʴǺױըһЩƤըһƬ׶һ顣
ҲֻըƤѣƣаǶħ˵Ͳơ
аǶħŭȼյĻͻΪѪɫаϢɢǶ׸ߵӴ΢΢
һ̣غһըһźʵĵ̺˵ŵľһаǶħӴ˲ͿԽ˶׾룬ӴӲײı
ִצʮ׷Χݺݵץ˹
Ƶɫ΢΢һ䣬ΧƵĿ񱩷Ȼһ£ʱƺǿ˺ƵһƵϰپ룬ٶȱȻֻҪһЩ
ǴִצƵץȥûбצצЮľ磬ȴһ˵İһݺݵƵĻϡ
˲䣬ľ𻤶ͬʱħܺԪػܽһ𱬿ķĻܣʼƵ˸ŷĵĹâķڷĻϷ˸ƺҪһ
Ƶɫ΢΢һףħЩˡ
Ļܲ㶼ǾצЮྡྷ˺ˣҪ֪Դӽ׵˼ħʿں˷Ĺ֮󣬷ĵٴαǣѾʮˡ
еķħʿķħʿһķĿܶûôࡣ
ôӴķĻܴ˿ֲķӲһżܶ顣
ڱаǶħľצ΢һ£Ȼ㱬ˣѾǿ˾ˡ
аǶħץһצ֮󣬻ûüһצӣϴѾͷųһǿķ
ͼķаǶħѾûʲôˣֻø߼߼ķſܶаǶħ˺
ϴ£˻𺣣ȫͷųһ߰ʮ״ɫݺݵҵаǶħԴϣֲıըըųĿĹ⻪ǱըһˣݺݵһƳаǶħϣаǶħͷֹס
УݺݵնһնӿĶնٵᣬ˲仯Ϊһʮ׳Ѫɫ
ûնаǶħĲϣǺʵƤʴǺ׶նϣƤնѪɫаǶħļϣȴһƵľ졣
صһ죬ľУȻˡ
аǶħƤ£ڴִĹħƣȫһֻǹһǳǳĺۼһۼػָ
һӰһƬӰھ˵Ĵ࣬˲佫ĵĵ˳ȥ
е˶ûпôʧģֻһգۣǧ֮һɽϴһ죬ɽϰκ¡¡ĵȥ̳֮У·˳ǻ׶˴룬ɫ쳣Ĳ԰ס
ǰѪĺǿ󵽲˼飬ĸףһڴ֪սӳ£ȫôаǶħĶ֡
ƳƮڰУаǶħͦŵĴӡ
ҪӲˣסʱ䡣
ϴһۣûΪʲôֱӾͷųһɫĻ֮Ӵ𣬲ƵаǶħ˫ϡ
аǶħһ£ʱһǾ飬ϴͼͷųĻ
ɵУϵնѹаǶħаǶħǿֲĹ
ƮڰУܲĺԽԽ࣬˲䣬޾֮£û뵽ըһһ˺ۣѪɽǸžΪһаǶħ档
ƿǲаǶħٷɿؽ͡
ҪԽԽãһҪס
Ҳ䵽棬תһаǶħµĴػΪҽأϵҽаǶħж
е˶ƴħǵʩֻҪаǶħ̧һֱ̧ۣһȣͿܱѡ
ֻܲϵʩά棬ʱ䡣
ʱţʮ֮󣬳֮⣬ɫǳ԰ףħЩˣħ̫ҵԭ
ֻƣһȻλΪܣȫõħĵ⡣
ټһᣬҪʼ˥ˣ
ҧʩˣҲֻˣ֮ǰס˴ңаǶħſ˽ʳȻаǶħʵһЩ
ֹ˼֮˹Ȼ֣аǶħٶȿʼٵؼҲڽͣͦŵĴϣһЩ䶯ı仯էһи̥һ
һĻƵ۾Ȼһ
ȫѹ
䣬ϴ;ŷȣٵһһһٶ׳Ļ泤ɳһһزаǶħ˫ϡ


1023 
аǶħʴǺײϵʴ泤˲䣬Ѿ˺ںɫŷ˹嵽аǶħ˳ɫĻ泤аǶħʴǺס
һŭһȦɵи£ӿΪһʮ׳ľ޴ѪɫݺݵشаǶħͷѹ
аǶħ˫ۣסľУ˺ľУٿصͻΪһߣаǶħϰ
ƮаǶħ棬Ʈһ޴Ӱһͷʮ׸ߵӰ̡
֮飬־žȣֱƮ֮飬ֱƮ֮֡
ʱ֮䣬ħͬʱ߶Ʒٵ񱩵ķƵǰһ޴ĻС
һ֧׶ֵĳɫì֮˳׳ľìУǸȴûʧǻΪһһƵì档
ֲħ纣ХһɢΧĿǿſգռ΢΢ز
޴Ļ泤ìǻʼתȴһǿѹûзɳȥ
ʮʱ䣬һͷһתĻ泤ìѾˣֻܿһƬаһƬɫĹâǰһһڿռѷ첻ϵس֡
ȻֲһȦӳìĶɢƶ޷ѹס񱩵ˣʮʱ䣬Ѿǿƿˡ
Է۳񱩵Ļ֮ìȻԷ߶֮ìٶ££ټϿתռ䶼ƿˣ
ʧȥƵ˲ͺ׾룬˲嵽аǶħǰһͷһתĳìˣЮĿռѷ죬ìļˣһռݵ㡣
ݺݵػаǶħĶӣǴһըì׾ٵƿƤᴩаǶħ塣
˲䣬аǶħĶը˴ƬĶħСʬ壬аǶħ͵һ£һʴǺɢϴȫ˳ȥ
ÿ϶ŨʴǺʴƵĻܣʴǺ׵ȼ
ŷ˹ڰз裬ٵؽϵʴǺɵеʴǺ׶ȫɡ
һȺɫ԰׵ؿǸаħûǰ˿̣аǶħŶӷ˻ȴûж˷
֮аǶħϢٵ˥䣬йբһţϢڷٵš
ʮ룬аǶħŷһʵŭ𣬸һСɽһȥƤٵؿήƵʴǺ׽ʬȼӵʱ䣬ͳױճ˻ҽ
ŷ˹嵽ǶԻҽ֮УЩʴǺףҲһźںɫĻ档
սе˶һ
аǶħΪѪĺڼ״̬һһƤһ˵ȫûģǿĿ¡
ǳԳ֮󣬶ƤͿͳˣĶӻɷĵطرǸճԵžͽоҵսͻʼңᱩ
аǶħԴȪڶӣͨףԴȪаǶħͻᱻʴǺԷٶ
ʼаǶħĶӸɱģֻܷӳһսʵаǶħԴȪ
аǶħʧϿ֮еĺҲ׵ɢ޸ĹʼתϿȵ룬ϸһ޴ĺڶڶƺ޾ԨŨԨϢؿʼ¡¡Ĳ
ı仯ûнǺڶ޾ԨУһֱ־Ϸ
񱩵ӿа״ĶħצǿдǸֻжʮ״ĺڶ֮мʱ֮䣬ֲ仯
ճ׻谵ͺҪһɽڲϸܵĿռѷǸ޴Ķħ֮צΧ֣ǿ˺ռƺ׾١
ֱ仯˵ɫ䣬ϴһ˳ȥͷԪȻӶ֮䣬ϰٿű˳ȥ
ıըһƬֻǸҪĴּһ㣬Ǿ޴Ķħ֮צϣһۼû
ħ֮צӶһ£ǽĻ˺ŵϴѹ˹ȥѹһ͸ľ޴תͷһݺݵҵ˵ϴĻϡ
顭
һ죬ϴʮػ滤ܣһֽһ˲䱻˺飬ҵ˵ϴػϣϴҵĵ˳ȥ
θߵ׶࣬ӶУնһ׳ĶնѪɫһĶննڶħ֮צϣȴһ˴ƬƬͬһۼû
׵ֻħצϣֻǽ˴Ƭ׹⣬һˮ˾ϣһˮ֮⣬ʲô¡
ͷųϵǿıըֳֻֻͬƻһ£޷κε˺
ϴŵֻ״Ķħ֮צƤ
ˣһ֣ѹȥ
ŭһֻ֣
һֻ־а״󣬾޴Ķħ֮צɢѹ˵ѹһɽһ
ô෨УǾ޴Ķħ֮צϣȴһëû٣ӲһѰ˼һۼû
ħ֮צӶһ£ǽռ˺ҹһǿĿ¡
ָͷӶ֮䵯ľͿһǿߵȫһ
һһֱֻۣڳˣһһһֻϲࡣ
˵ϴ֮⣬е˶嵽Ͽ࣬ˮһк
ķѹÿһ룬ٶǧ޴Ķħ֮צϣȴȻֻǿѹŲħ֮צ
޷˺޴Ķħ֮צ޷ħ֮צѹȥ
ħ֮צᵯһֱָۣͷǰĿռ֮ƬĿѹһڵһ˳
֮⣬Ѫţһɨǧʮϵ۵һȫ۳һƬȴ˲䱻䱬˶һǧͬʱѪ˳ȥ
Ŷħ֮צεĸ֮⣬е˶ˡ
֮󣬴ϴƣȫˣֻ־һһֻȥһȺһô޷˺ֻ޴Ķħ֮צ΢¶һһȺϡ
˼ΪӰֱ۶һһֵض㿪һ̧ͷŻսƣ˼ŭؼ
귨÷֣Ļ쵰뺦ˣųħǱħջˡ
Ļ쵰㻹ʲô˵ˣ׵ˣħҪӳˡ
ڿ㻹ôƱ磬еᣬһħһֻ֣Ҳ˺ķĻܡ
쵰϶ħɽˣˣҲù
ҲҪᡭ
˼ֵŭ˾ѾҪˣ׼ֵʱһϵȻǰصһը
ֲ˼ըĵ˳ȥմӵͿӰϵƱøˡ


1024 
ݰ࣬ȥ׳հһ㡣
һսй۲ı仯һݰԸһ䡣
ûֻħ֮սݰ࣬仰ʱϲɱݺݵضŵ˼ȥ˼ֻðӰݺݵš
ƿһ۵ϴ
λ΢һֻħֵ֮ע⣬ѾݻȫͲһˣ
˲䣬ϴͳ嵽˶ħֵ֮ǰȫӳԼȫʵ
ϴһžҪըĻ棬񱩵Ļ滯Ϊ޾Ŀ񱩺ݺݵѹϡ
ҲױеĶһͷųȥγɶ籩ĶնһƬѪɫһڶħ֮צϡ
ǽһͷųȥеһ
˼ǹעһرڶħ֮צϣȴһëû𻵣ģֻ˶ħ֮צע⡣
ټʣµȫʩչףʮʮżǿߣǧʮϵǿߣģֻöħ֮צȫֵǰ
Ʈ˶ħ֮צĲ棬ؿǸ޴ĺڶ
˿̣ݱ䣬ڶѾ˰׸ߵĴ󶴣Ϸȥƺӵ޾Ԩжƺ·һһ
۾ӿΪһһ֣һֻĵĵطǿհס
ȻȻһ޴ͼڶ
ܵͼ޾Ԩдһŭ𣬾޴Ķħ֮צӲ˵ķֳһ˿ݺݵػǸͼ
صһͼը˷顣
˲䣬Ƶȴ˶ħ֮צĺ󷽣óһͼ¼ݺݵؽͼǸԨ
ǰǸͼǼٵģֻһĴͼڡ
ͼԨȻųĿĹ⻪޾ķӿ˲乴
޸ĵһֱȫµʼãǸ޴Ķħ֮צĻΧһУҪٵһУɽȻų˹⻪
һ΢Ĺֵɽħ֮צݺݵϿɽϣȴһɽʯûɽںݺݵز
ͼԨķӿͼҲر˰͸ԽԽǿħ֮צǱε˺һԨ
ܿ죬ħ֮צʧ·޾ĺֻһŭŭ
ͼķ޾ķ뵽·Ԩ֮УͼֻʣһõĻӰ
һŻ潫ͼȼͼ׵ɢ뵽ƬӴ֮С
ŻҪɢʱ·޾Ԩ֮УȻ޾꣬ȫ˵ꡣ
ЩŻ뵽Ż֮УԭҪɢ棬˲䱩ǣΪһʮ״ĳһ棬͸Ļ֮ͶС
ģһͼڵӰ˳ͶԽԽ࣬ǸͼھԽԽʵ
ֱԨ֮лȫͶ뵽ͼ֮УŻɢһĴͼڳˡ
ĴͼڣӵĲϣ͸ϢӵĲɣȥһž޴ݵ̳ɵͼ˵Ϣ
ܲķĲӴķģһÿֶһС
Ĵͼڸӵǿ
ʼתڶԽԽСǸĴͼڻطȵĴͼڷɳ·Ԩڶͳ׹رա
ǾҲĴҲػָƽɽ֮ɢĹΣҲɢɽͻָԭӣƺͨɽһһ㶼
ĴͼƮڰգеѪ˶ȥͼŨϢ۾Ϣغˡ
ߵͼ·˫֣ͼϣʱ֮䣬һƬؾ˵Ķ
һ̣еƺܵսʱѪܵЩΪ˲䣬ϧΥ壬ԼԼ޷صļ
ɣǿӵ־һžеһɽһϣȴԶ˿ĸı䡣
һȺ˹ڵϣʼϵĸҥӭЩԼع顣
ĵ뿪ϴҲϢĴ뿪е˶ĵ뿪ˡ
˼һԹ޵ظں棬޺޵ؿƵıӰһۣҧгݵȴʲôû˵
һӰ֮ķʦ֮⣬¶ˣû˼ˣղһﱻݰɱ˰죬Ҷû
ؼʱϺȣ˶ǻá
סѹҲѣһȺ˵˻صѪ䣬ʼˡ
ϴΪ쵼ߣܴ󷽵ó˺ܶƵҩȻó֮ܶǰɼҩĽƣϣƳһЩҩ
ϧҩģܿͱóһҩԳ֣ȻûбƷ˷ָ˵ҩʣһ롣
֮ܵ˶ָ˹ȥ𶥲Ҳᵽճϡ
ѪĴǧ˵Ѫ侫ƽʱɱһĿƶ޶ͷ
֪ûսѪһѪ亱Զˣǰ𶥲䣬жҪֲܵûڲ
Ѫףֻдһ˳ߣʮŸˣһܣʼǰ𶥲䡣
󲿶ӳǻߵĲԭЩѪ˻ûʲôоߣ󲿷˵ɫЩףħʱת״̬Щֵ
쳶Ҳһ˿ƺҲǺȷЩвˣֻɫȻ
ڻ߲ԭʮ֮󣬴ؾͺȻʼݵïܵݷٵĿήʱ䣬ȥҲݵɫصɫױ˺ڻɫ޾ϢӴ֮ɢ
һӴ֮棬ǵصñһȥж飬ܿĵطȫ顣
ñ࣬Ҳȳֵģ֮ǴȺǿƶޡ˫ʿ
Щȼյ֮𶼱ÿƺǳȶ֣һѷӿ
飬Ѫȫסˣؿȴûһ߷ġ
һֻʮżľ޴ƶޱϣȺ飬͵վ壬һ޼ʵ飬۾ڵһ¾ͺˣϢĶ𺳺ͱʹ
Ѫ˵һο˵飬ҵһοôĳ档
ŷ壬ŷֻѡҪôأҪôػ䣬˱֮⣬顣


1025 ʥ
鷨ʦϲȥĵطƿصĵشֵطǶֻ͵͵˵Ĺ԰ڳʬǣЩʬתĺòϡ
ǿϧЩʬǵ궼ѾعصĻǿ鷨ʦת飬Ҳֻͨñ
еǿߣʬתɵ飬Ҳñֻ΢ǿһѡ
Щͨñ鷨ʦ˵ͨڻң麣ս֮дĵĶ
Щתػʬǣ鷨ʦҲҶֻҪʬתñǾ͵ڴһʱصĶλװãȥ׷ɱˡ
³ٴսۣٶ࣬Ҳõʬǻת飬ʲôѡ
һο飬е˶סˣЩûһʲôӦ
ɫǳӣǱʹο޾ѾǰΧóѪĴͼڡ
ͼճ֣ܵʲôһͼų͵Ĺâһ
ͼֺƻһϵط䶯ƺͼ棬дַͼı档
˵ʿǣңķѪӭǵ꣬ԸǵĹеǣԸǵܹϢ
Ŵͼŭ
ȻͿʼǴֿɤ˹ĸҥս廳̲Ӣ۵ĸҥ
ɣս־ػ־
һȺγԼ䵶ԼգѪʳǾ䵶˻һģŴ˵Ĺϸҥ
߲˶ս׼˼ǽѿѷİӰóʱš
ĬؿһУź۾˻ҥˣһ̾
Ѫһᶨȵ־ԶˣѪ˺ۣǵѫ£ֻǿսʿŻõ˵غ;ηų⵽˵
ϵʱλϵĴˣŲƵͼڣ˻˿֮еŭ

ϧˣҲֻЩϵˣܲŻ˵Ĵ⣬ΪΪ˲䣬ν顣
ڵŵɭеԽթ
ҡҡͷЩ飬Ѿ嵽֮⡣
ȻǰЩŰ׹˻ñȻڵϣǵͷ­ƺǳ񱩵֮𣬴ǵۿɳһƬɫөһŴеĴͼڷȥ
Щʧȥ֮飬ͺ˲侭ǧķ绯һ˲ͻΪƬĻҽ䣬Щҽ棬ܿʧڵ档
ֻҪһǧֱΧ飬ǵ֮𶼻ķɳǵ壬뵽ͼ
ÿһ֮û봫ͼڣͼڵıͻһȻֻͼĹâûͼڲиִͼڲͼı档
ƺЩֶӭǵˣÿһ𣬶һ˿޵
鿪ʼǰԽԽֵ֣ĵȼҲԽԽߡ
ûһ˵ģ濴ʵģһ̣˵ˣ޷˵κһڮٵĻ
÷֣Щ鲻ǲǰôôˣ
·Ʈߣһ䡣
ҡҡͷ
Ƕʿ顣
˵꣬ƾͼЩǰ
Щ˵궼ѹŭǵ廯Ϊ飬֮ϵǲܳնϵġ
ֻҪЩѹŭûЩԶʧǱɱˣ嶼ճɻҽҲȻڴ֮¸ء
޾ϢЩ˵꣬־֧Щ
Щ껹ѹŭʱЩ飬رǸ߼飬ٵĶһЩǰļ䣬ǲ˵Ĳ䣬ҲԸ˿ǣȫġ
ЩҲ϶Ըŵ֪ǣЩ۵һγĴͼڣЩ൱ʧȥ˿ƣֻ´ıܡ
ǻṥһлŵ飬͸һ
˵֮УĲΪߵޣǻ᱾ܵĽκλŵ飬ǱܣҪһıܡ
֪һֵģһΣЩ˵Ӣ곹װϢʱ
ǰٶȷǳѾ֪жˣǵأ֮뵽˴ͼڡ
ģʮһµԽԽ٣ȫʧģٶǶʮ弶ϡ
Сʱ֮ʮµ鶼ʧˡ
Ҳ˼ˡ֮ǰɱļ߼飬ȫˣǵ󣬺ڰ飬ɣȫˡ
ڰϢɢϢҲɢ嶼ΪһƬɫĹâΪһɫĳһԶ뵽˴ͼ֮С
Ǹɣ췢һ˻ƺһ㻶ӴһԾһֻԼһ
ǰ͸ɢͬΪһƬâĳӣȫ뵽ͼ֮С
е鶼ɢˣֻǸ׵
ҡҷһŻյ֮֮Ƿһͨ顣
֮ǳƽǿն˫ƺĴһ˿ǻ۵ĹâԶĴеĴͼڣ䵽棬һһ˹
Խǿеǻ۹âԽŨߵͼ׷Χʱ֮ûƮ
ԱߵĵϴüͷóԼĽȣһɫĻȼҲóԼ׼սˡ
ƺȻڵϴԱߣסϴԵϴҡҡͷ
ûµģڳʥ
һ֮⣬˸ǻ۹âѾһϵһˡ
Ĺ壬һȥʥͨһŴͼڹݡ
ĬͼڷŵǰȻӭӢۻعһ˴վԡ
򴫳ͼڣʮ֮ʱ˫֣Լͷ­ժĬĬطŵͼڵǰ
ʱ֮䣬ͷ­ڵ֮û뵽ͼ֮ʧҲ˲仯ΪҽɢǿͷȴûлΪҽǱͼɵ˴ͼڵĶˣ뵽˴ͼһ˴ͼڵĶˡ
һ˶ڴͼ˳׿
еֵֶΧͼںȻų޾Ĺ⻪һȦɢ
ʱ֮䣬ƬŵĺڻɫؾͻָݺֲӴ˳еϢɢˣƺղŵһжǻþһ
ڴͼڵǰعһ£ȻŽͼ
Ŵͼϵͷдž塣
һʿһУ²ˣҲȥʵ޹أֻΪΪ


1026 ͵Ϯ
κ壬һЩĴڣ˾;ηģ֣嶼㹻صģȴǼ
׿һڡ
ͷû˿ɭһּӴֳȵ־Уƴ󴿴⣬ϵ־С
ʧȥ谭·̾ͱ÷ǳĿ죬һʱ䣬˽𶥲档
Ѫǽ𶥲ûԤϵ飬嵽˽𶥲ʱ򣬽𶥲˲ŷӦ
𶥲ĴһƤսףһ׾޵ۼɵģȽ׻ҪǿĶ࣬ĸսںϵһ÷һǳߵĲΣԶԶȴս׻߶սǿ
ķļһƾȻѾˣǽ𶥲䣬ȻˣͲҪٻ뿪ˣҪ޴Ļ쵰صĻ
𶥲Ĵŭ˻һ˲ͻΪһɫĹâѪߡ
ķû˵أϴһɫĻ˲佫֣˻ΪһͷԪӭս𶥲
ء
һըϴƮڰգ޾ɫը׷ΧĿռ䣬ȫ֣ϴһĻͷӰ֣һεĻڻͷΧȼա
ʱ֮䣬ΧĿռƺյŤϴһ½ȣʱϰٿ߰״ɫ˳
һȺɫĻųĹâβֳͣһΧȦŽ𶥲˹ȥ
׵ľ룬ת˲͵ִЩٶѾĳٶȣһȺ嵽𶥲ǰըʱ򣬺󷽵Ŀ忪ıŸһ
¡¡
ƺ಻ըһƬ˵Ķ𣬿ֲıըһƬռĶŤһЩ
ǵϴȴͣûͣһ£Žȣһʮ״Ļǰ֣һɫĻɵĻɳУƬըȥֱ˹ȥ
䡭
˲䣬Ƭɫըɵıը򣬱һǿǿгſˣһʮ״ĽɫڳˣɹâɵĽɫڣСȻΪһƴ˽𶥲ͷϡ
һ㵭ɫĹŽ𶥲ɫĶսҲ֮˳һֳƵӴѹ˳
𶥲˫ȭݺݵǰһȭ񱩵Ķӿһʮ״ĽɫȭӰϴͷŵĻײһ
ɫȭӰըҲһըĻһ泤һ˲ͽ𶥲ûƬԽĻƺ޷ʲô˺һ
ϵĽɫڲϵһΣһ뵽Ƥս׺Ͷսȫֵ
ǽ𶥲ħ
ѪѪħƣǵĹǿޣûѪɫЯŵһ˿ǳ΢ħϢѪƿ󲿷ֵķ
𶥲ħƣûɵĽɫڣͬǴһ˿ǳ΢ħϢȴǵķޣ֮ǰĶħһͼķ˺ˡ
𶥲һ֣ΧĻ˺ۿŶϴ
ķҫͽȻˣ޴ļһҪΪĳ嶯ۣԵ񣬽𶥲Ĵ𶥡
ǽħƣҵȻԭӲĿʯҪǿķҸЧģĻ棬Ҳ޷ջһë
еһˣΪǿߵأһὫԴҵȭͷ䱬
˻ƮڰУһսһƷǳˡ
ϴЦһ

ʱ֮䣬дƬĻɳʮлΪһԲȦƮڵϴ޾Ļ淨
ʱоͻΪһƬɫĻ𺣣ɫĶâڻ֮вϵ˸
ϴչսһߣ𶥲ǸʿҲ˳ʿЦſķ
ķ޴ļһһ˾͸ǽ𶥲䣬㻹ûнܽѵ
Щ˰֣Ҳһ޴ļһķǿʲôزѵ֪ô
ǸԴļһᱻԴģ㣬Ҳҵķ֮£һΣõĽѵ
ѪҲᱻһûǣһԼصصĻɣ
𶥲ʿЦƺÿķˣֻҪķˣѪֻʣ´ʹ֪ˣԲ𶥲Ķˡ
ķӦʿһִĶնս˲
ϣѪѪҲ𶥲Ľһ𣬶߶ǲľš
ѪսʿȫսնһƬŽ£ţȫ߶ǵĽħƣһֽɫĹΣǱ
ľſʼײ𶥲ʣµǿߺսʿȫ
Ž𶥲˵սʿ￴һۣһ۾Ϳ˲Ļƽ˿
ʹһʹõαװɽˣȻٻ𶥲͵Ϯ
ſ³ģ˲䣬ǰĴؾͺȻ¡һֻĴִӵ𣬺ݺݵ
󾪣æٻ𶥲飬Ϊֵһһ֮֡
ʮ״ľ˽𶥲ϣ޴鶼
ɫѿҲԶơ
ûκ˼ͷٵ𶥲ںϡ
ӴһƺҪһ˲뵽˿ڣͷϣһɫĹâ֮֡
ʱ֮䣬Ϣͱǵ׵ĳ̶ȣħĲ糱ˮһΧɢֻħӴ̶ȣڳˣ֮⣬ûһܸȵġ
ħħ޾ͨ׶ûôӴħ
Ʈڰգ߳ŭض˻
Ļ쵰һ͵Ϯڶ͵ϮȻ͵Ϯӵļһ㸶ĴۣҪѪϴˢҵĳ裡
ڰգһʱħƣӴħӿ˲仯ΪһȦɫĹֵϡ
âһͷǳϵսף͸ս׽ʵʵһööӿħƵ״͸Ĺâսϡ
һʱȫķ׼һ̣Ϳһ׳ڵ嵽ǰڵ󷽣һɫͨƿγɵڱ֮ǰκ
Ƶϵп壬¡¡һը񱩵˲״͵ʮ״󣬿ǿ񱩵Ļ롣
һ֮һӰըĿﵹ˳ȥ֮Ĵϡ
ر飬ʮ׷Χĵ涼ըһĵĵطȥһĴӡ
ڴѪؿڵĹâ׶ȥһ飬һ˳ɢâס
ЩȴڷٵĻָȥĵطػָ׵ʱ䣬ͻָ
ɵĻ쵰Ȼ͵Ϯ


1027 ȼ
棬̱ħл۳һƬƣʯ˹ȥ
ʩչ˷ԪػſЩʧЦ
򣬳ӰɣҪô޴ˡ
˵ţƾٴͷųȥһϵ
ٴϵĽɫ䣬ţȴæԱһ¡
ļһʩչǿٶҲĿ£һȱ㣬ǾϵֻҪ˷ܷǳס
ֻҪһľ룬ǲᱻ˺ûлĿ꣬Ͳը
޴Ļ쵰ֻҪ͵Ϯһȫ̫⡭
ЦԱ׵ľ룬Ȼϵٶû˿Զȥ
޴ļһͬ͵ϮΪܵô
ЦųЦ
ǻû˵꣬ǿѾܹȥϵȴڿȻըˡ
ֲıը˵Ĵһٴκݺݵ˿ϣݺݵ˵档
ಡ
һƿ𣬿һʯһҵ˵棬ʮ׷ΧĴըȥһӣſ³ѪһĪشӷ˳ȫΪʲôܹȥˣûбУǸը
ʮ֮󣬿ٴαըը˳ȥѾеˡ
׷ſ򣬲ϵѹȣȴûɱ֣Ŀ򣬶Щˡ
ں˽𶥲飬ʱӵ׵ȻûгսӦҲײˡ
һȫӴһǿȴֻܽԼһźǵϹ꣬Ӳһ׵ս
ҪţҪ֪ܣһӣһͻɻعصĻ
ѹŵĿȴûʩչȫֻǲϵػ˿򣬲ܵҲ䡣
һߣķʿѾսŲƵ˼ǧ֮⣬ʯ桢ϵؽײսʮֵļҡ
𶥲䲻Զĵطϴͽ𶥲սѾ׻ΪһƬɫĻ𺣣ԶԶȥһƬɫĻƮڰգǧ׷Χɫ棬Ƭռ俴ȥЩˡ
ϴϵڻ֮ͷŻ淨𶥲ŭϵսЩƣȴҲûܵʲô˺ħƵṩǿķý𶥲嶼ӲĿʯһ᲻ɴݡ
쵰Ҫ˺㣡
սϴѾ뵽Ƭ֮УŵϴʩٻɫԪ֮ԽԽ࣬Ҳڲ֪֮
һУ𶥲ȴûзΧԪ֮𣬸޷Ǽߵ¶ȣҲûʲô˺ֻǻ¶̫ߣԽǿ¶ȾԽߣĿռ䶼ѾŤһЩȫſգȫŤˡ
ֻܿ˷Ϯķʦȴϴˣ𶥲ŭ𣬽ɫĶӿ𺣣Ҫ𺣣ȴô岻ȥ
ƺƬ𺣻һƶһô棬ΧĻû˿ı仯
ӻ𺣵ȥһƬȴƮһֱûƶЩٻԪ̫֮Ӵˣǵϴ޷ȫơ
ЩɫĻ֮УȴһЩɫĻ棬Щͺƻ֮еͳһϵشɫԪ֮ƶۡ
ɫĻ𺣾һУһһ㣬ÿһĻ𺣶Ļĺ·ű漫ߵ¶ŤĿռӾǿвóһӴĻԹ
ϴվڻڲƮڽ𶥲ͷۿ·Ĵ
𶥲ǲķô԰Ҳ䵽زҲᱻϴزóһһһĻԹ
ЩĶԹĲ㣬ͻᱻԹŤĿռңͬȦһɢһԹ棬˳Թһһ塣
ԹѾӵʮ߲㣬ǳҲ޷ô㡣
ÿһﴩľ룬ʮܶطǱǿйƣ𶥲ĶҲֻܳĲ㣬룬ͻἱٵ˥ܡ
ܷԹƽԹȻǿǿйƳӳĿܡ
ҪôʵԶϴǿɱһѪ·ʵٶҪ׶пܡ
һǿߣ뵽˴ʱ;µ֮Уֻбһ·
ģ𶥲ҲԾˣҪʵǿͻΧȴ۱ôǿĶ޷ӳƬ𺣣ΧһЩɫĻ档
ЩɫĻ棬ŵľϢǻĻϢ¶ߵĻ֮һ˪Ϣˡ
ЩصȼգȼԷӵ˼£汾ԱЩϢȼȼյ
ɵĻ쵰б¸սһֱŲҼˣûѵų򣬳
ϴЦһ𶥲ŭ
޴ļһѵΪʦ͸ﶼǼĴһôʲôʱǿȭȭⲫªʤô
ԲͬĵˣʦҵͬսʽԼսʽ
Զᶮʲôս
ըͬȼҲǻ
һߣһһ治ϵʩѹŭĿһ滹ʱȥһеһŻơ
Ƶ˲ķģЩĲϵػۣһʱ䣬͹һһһһһ״
һ۾Ϳϴõ壬Ҳ˻ķĽ𶥲
ô򵥵嶼ܵȥõϴóʮ㣬һ淨ʦĻƿطΧ
һƾͲٹˣսѾҪˣǸ𶥲һֻӽˮܣˮµ͵ʱȥˮѾҪտˣ군ˡ
ƬɫĻ֮УŲϵȼ𣬻ϢԽԽ࣬޴Χյġ
ȵƬĻϢ֣ϴ̿ŻϢҸӿġ
ϴɫ£Žȣſ³ġ
ȼգ
ʱ֮䣬ֻʮ״ĵطȫɫĻ𶥲ûЩϢ֮С
һʱ䣬𶥲ͷһҽУϢȼյԷչ˼¡
Ϣ¶ȻߣȴһûȼϵĻ棬ʧȥȼϣϢľͻϨ
ڣϴϵٻɫԪ֮ЩԪ֮ϢȼϣûϢϵػۡ
Ѿൽ𶥲޷ĵزˡ
𶥲ձֿĶͱΧĻϢȼĶߣȫϻϢȼҪ
ɫĻŽ𶥲Ķ쵽棬Ƥս׺Ͷսںϳɵս׾Ϳʼڻ
һ㵭ĹηҲԽԽͷϵĽ𶥣âҲٵذȥ
һϸСķ뵽Ϣ֮УЩɫĻһɢ
ȼնȼնսסȼƤսסȼһС


1028 ͼ
ȼ֮İ壬Ҫȼգеĵ˵ȼϵȼͳͳճɻҽ
֮󣬽𶥲ͷϵĽ𶥾ͳװȥͷϵĽħҲʧȥ˹һηʧͱΧԴԴĻϢȼ
ȼգֹȼա
һߣڸķսʿȻɫ䣬ȫħƣ˲ͷųһʮ״ľ޴򣬽ķȻͷҲصط˵ϴߡ
һſʯʯųĻβͣһһǵһɫĻϡ
صһըɫƿʼʿϧĵĽ£ʮʱ䣬ǧʯ׹䣬ӲĽһŻҵı
ƱһȼŵɫӰ׹棬ߵ¶ȣΧĿȫŤռƺҪմһˡ
𶥲׹䵽棬ϰ׷ΧĴأ˲ȼ˻棬ŻϢɢʧȥȼ֧֣Ϩ𣬽𶥲յĽڵðẓ́ﲻϵس鴤
һߣķҲӺ׷˹޽ݺݵʿĻϡ
һ죬ʿҲΪһӰ׹䵽档
رҳһʮ״Ĵӣӵģ˽ħƵʿѪǼ˽ħƣƾ壬Ӳ˿ķһѾˡ
ߵս׽һߣҲøȥˣͷϵٴը䵽棬ٴΧĻ֮УͺȻһźںɫĻ档
˲仯Ϊһһ̣ͷһҽУͷϵĽⱩǣ𶥲ҽŻΪһɢ
ɫûҰףնһħ͸оȫĹͷȼһ
Ʈһۿ
Ҫ㣬Ͳʲô뷨ϲħ澫飬ո˴аǶħʴǺ׽ҪǲȫĹͷճɻҽʵһ㡣
ŷ˹ŵĿһŭͲʣƴŭ
ļһ͵Ϯá
Ļû˵꣬ͿʼʹĲҽУһ鴤һ˿ںɫĻ뵽ڣظһĹͷ
֮󣬿ͷ亹شһ̱ҧгݵصƣȥҲ˵һˡ
һߣʿͽ𶥲ѾץסǶ˽𶥲ĴȴյĽڣȴҧŭ
ķͶԲܣԸսһ̣ҵѪҵҫҲǻعصĻ
ķҾԲ䣬ɱңҲͷ
񣬴
ϴ۾һɣҪٴγļһǿķϴȥȰ˵
׵սˣ֮µսڼ𶥲ʧѾ˶֣ǿߣȫˣʿȫûˣѪѹŴϾҪ𶥲Ĳˡ
㻹ûʲôô㻹ûôٴȥǽ𶥲Ҫˣ
ķȰ˵дһ˿̾
ڽЩ֮ǰķԸǴܽ𶥲䣬϶ԴնѪĴſڡ
ڣӣȴѾû뷨ˡ
Ųӣͷ¶۾ſķϵĶѾٴת˲䣬ǽڵƤΪıһ飬ƤѪܵѪⱩ¶˳
ҵʹǣƣʱҲ޷ƶˣֻܲϵسҧصſķ
ķ˵ͽҫĻ쵰ҲҪһüͷҾͲ
ӵĻ쵰˵ԸǣҾҲ𶥲Ҳû𶥲Ҳûá
һữΪ飬ǧǧĺˣķʲôɵֶӮʤ
ӣķָָԶŷ˹̱ڵϵĿ
һǵĲ䣬ûмôֱ׳һðǽ𶥲ˣҪñ˿
һǿˣҵЩͿûв֣Ϊ˲Ŷֵġ
ƻ˹أΥ˵ҫȻܲǵĹ򣬽˵Ѫ䣬ôֶͬԸ㣬Ҳҵģ
۾£ǾǲԼΪƻߣǵһƻġ
ķһôȫһ飬ҵĿˣһˣЩˣûһ˵ġ
ҵĿͬ񣬰Ҳûʲôɣ壬ʾͲһǹƻߡ
ķҲŭǺǵЦ
ڣ㻹ӲҶôѵʲôҸɡ
Ҷģý𶥲ҫģ˵ȫûκιô
ȻûйΪʲôشĿ˳֣ΪʲôҪαװɽˣ
죬ɫͨ죬ȴ˵ʲôںϺմߵԣûһ˸ҷĵģٶڽ𶥲Ѫ˵
ۿ˵ˣķæȰ˵
ûл˵˰ɣƻ涨µĹôֶͬΣҲΥ棬ʲô
Ȳ˵ˣû룬ҪǲͶսȥҵĶô
֮󣬽𶥲ˣǲͬףʿѾˣ޷սǲͶսˡ
ôΪʿ֮ǲĴ֪˻Ͷô
ᣬǶΰһΪ㱨
ô죬ֻܴǽ𶥲䣬֮ʧȻһˣһѪ䣬Ӧ׵ġ
ڴȥǽ𶥲ͳˣĴжУԵǽ𶥲ô
ķ˵Ȼͣ˼
ɫϵرãκͲϵرãʹͳ轻ӡ
ǽ𶥲ˣԶ
ķӣȻ̾˿
㿴ʲô
˵ţķóѪ´ͼڡ
ͼڣͼڵĶ˻һɣϵͷǡ
Щ𾪵ؿͼڣرһ۾ͼڵı濴˺ܶϤ֣۵һָǲջ˵СӶ֪׿
Ǵͼڣǲģ
ķָͼڣһַǳ̾ԶĿ˵
ͷǣ׿ͷǣЩǵӡ˴޷Ϣ廯ΪԶεڻԭϡ
ǻԭΪʲôôκλŵ鶼ԭһΣЩ͵İ£ǲĴͼڴЩ꣬ӡ˴
ǵԽѣǵ۵һǲµĴͼڡ
Щ֣вٶǲ档
һֱ׿ĸ棬㿴Щ֣㹻˵ˡ
Ƕ嶼ѪҺЩ֣Ƕӵͬһ棬ԣûбҪȥˡ
Щ꣬ԽԽˣȥ˻ӮôͳƬԭʲôãĴУں顣
ǲҪ˰ɡ


1029 
ķ⣬Ǹͼڣд𺳣۾ģһֻͼڣʮӵʱ䣬ŽַضŴͼھһ
ķҿԲսˣΪһ㣬𶥲ʿԶҲͷҲ㣡
ŲӣѼӲڻԸͷ
ķνذ˰֡
ˣ׵ģںһͳƬԭǶ㹻ˣ
ķȰ˵סս׵Ľȴûоܾÿķ𶥲䡣
˵˶˽𶥲ƣҲܴ󷽵óܶҩ˱Ƚص˷ҩܿͻָ˴ơ
ǿҪͲ㱻һʿҩ֮ƾͳȶ
һ£ߵ̬Ҳ˲٣ȵķϸؽһʱ䷢ֱ֮ӵļһͶһзǳ顣
԰ϢһھԲãһüͷ
ǸһֱŵĿ򣬾ͱֱˣȿʱΪƵ˵Ϊ˵Ĵˣ壬ȥ
Щȫƴ˷䣬ͳ׾ˣЩѾָˡ
ƣÿ죬ۼ䣬ҿŷ룬ںɫĻŵĿ򣬴ҶЦ
˵뿪ķһ
ϴвԻһɫĻƮ˳
ɫ԰ףЦſһȺˡ
ǸɱңǺǡ
Ƶؿſ
ѡ
һǺ˵뿪ķܣǿԴһ뿪뿪֮ǰǶǺϵ˶㲻֮ĳ޺ͶԹ뿪֮˵
ڶԲ˵Ȼɱ㣬һƬ硣
Էģжʮַץס꣬޷عأҲ޷ת飬һǣһֱƬ硣
֮ǰһ곹׵תĻᶼУ
ʮӵʱѡΪʮ֮ͻˡ
˵꣬һԲվԱ߿ţŷ˹һ˿˿濪ʼ͸
˲䣬ͲҽʴǺ׾СӣһһؽĹͷεһһǷۣȻճɻҽ
̾˲гǧطͬʱУҪʮ룬ȫĹͷͻᱻյ롣
һ룬ͲҽŰ
ģҸǺ
飬ڵʴǺײˣŷ˹˻
һ֣óһԼ潫Լд
һݵؽ뿪ķ˵е˶뿪硣
ߣڿ뿪֮ǰܶ˺
ΥԼˣ⵽ħķɺԶ޷ٶħеԪضԶ롣
ԼЦһ
ãԼãǲңһأ
ȷû֮󣬿ԼԼӡǡ
ҲԼһרħӡǣһһȦһȦķɵԲӡ
רħӡǣûа취ĵģÿ˵ħ֮·ȫϵģÿ˵ĶһرǷħʿרħӡǡ
ӡǣΥԼˣͻᱻħɣ޷ħ궼ᱻԪų⡣
е˶רħӡǣų׷
ܣҲڷĵ˵˳
Ҫ뿪磬ֻһ취Ѫͽ𶥲ĴͼڣĴͼڿһŻȻͳߺʹߣǴŻԿס
ҲǴѪʹ֪֮
ŻһΪӢ֮·ĵ·Ӣأʲô˽ȥͻʲôӢ顣
ܹʮ˸Ӣ飬ʮ˸Ӣ֮󣬾ͿԻصʱǸ
˵꣬˾ͻȻΪʲôҪ뵽𶥲䣬Ȼ𶥲Ѫ䡣
ֻҪѪ䣬ѪĴͼڣѪ֪֮Ͷܸ㵽ˡ
ʱܴӢ֮·뿪Ƶ硣
Ȼߣ֪ټѪĴ֪ѾɱԿ׶ղˣȻᱻԶƵ硣
ߵҪ󣬺ܿѪͽ𶥲ʹӦǵĴˣֻǽһ´ͼڶѡ
һѪһ֮ȫν顣
ڻԭϣѾָһЩĻԭʱΧʱٸн
мؿһۡ
Ϊķӡ˴ô֪
ǻƽѾƬϰٴˣܻ뿪һϡ
ûзӡҲķԴ뿪Ŀꡣ
ҲӦ֪ˣƬƵ磬ŭλĹȥ
ƬƵ磬ѹסһħЦˡ
ķӡƬ籾Ǹν
Ƭʱ磬ķӡǸǱӡڸѵʱȻΪʲôλѹסһħ
ÿһνʱʱ㶼һģһνȻһνʱһʱ䱻Զնϣǰˡ
һνҲʶˣֻῴһνʱһģһĳһģһĶ
԰꣬һһȺһۡ
һȺ˶ʱˣ쳶죬Цһòϣ˵ķǳе
룬ǸӴȻһ󣬵ҪѹסһħƺĲܡ
쳶һƣȴһȻƺ֪
÷ָ£֪
Ƴһۿ
κҪѹסһħ̫ܣֻʱ䣬ѹסһħ
ϵʱǶħҲ޷ѣǸ󣬾ʱĶϵ㣬൱ѹסħļĴš
ѹħģǼǴҲǳҪΪǶħΨһӳĵط
Ǹطй¶ڶħ˵άֵ΢ȴĸʴĴš
·ӡ˴ţħҪ͸ͻ÷ǳˡ
ռ޷ӡһħֻʱԡ
Ƹ쳶һ£Ϳһۿһһܽ粻֪Ϊʲô
˵类ƽ˽ϰٴˣκϸڶмˡ
ƽ˵Ǹ󽫾ûн˵ﲻʲôôҲŽ˵ȻʲôԿкô顣
ȻðΣսʲô
ƿɲΪͶ˹ϴͳļһΪĶ
ʲôû˵Ǿ˵籾ûʲôôˣղ˵ģӦþĴˡ


1030 Ӣ
Լ뿪֮ǰ뿪ķص˵
ϾҪԭˣҲǿӢ֮·ĵطҲû˵ֻһܣǾõĺô硣
ϸ˵Ƶ籾ûйϵԭ뿪֮
Ǵһ˿ЦһۿҲʲôû˵
ڽƾ²⣬޷ȷϵʲôˣϾڻͼûκμصġ
ߵԭģ˺Ȼ֣ǽĵط͹ʱ򣬾ûһᣬΧͳ
ƿſ˼ǽʱҲǸճ־дȺΧǵһᣬŻ½½ĳ֡
ӦþǵϢ飬Ӧڽĵһʱʲô취£еϢħ
϶֪Щͨʲô취ֵ֪߳ģӦԵķȻ׷ɱ
ԭ룬ķĴ֪һ֣ͬǽĴͼڰտ̵ķڻԭġ
ȻѪڴͼϣ֪Ҳͷųȥһ֮û봫ͼڡ
˲䣬ͼھųǿҵĹââΪһֻѪѹһ𶥣â㣬ɢ֮»ۣһʮ׸ߵĹš
â۵Ĵͼڻŵֱ࣬ѪħƱ־ͽ𶥲ħƱ־
֨ѽѽУŻش򿪣֮ڣһͨδ֪õ·ϡɣϢӹ֮ӿ
ţ˶ṳ̂ȥȴԼͬΧſ򣬲ÿȽȥ
û˽ȥЦһ
Ƚȥɡ
˵ţ׾ʹâ֮ʧˣâȻϡ
ĵĵȴ˽Сʱ֮󣬹´򿪣һΣĦһ˽ȥ
Ħȥ֮󣬹ٴιϣСʱʮӣŲٴδ򿪡
ÿһιŶֻܽȥһˣʱţڻԭϵԽԽ٣ƣƵ£п
һߣص֮Уٴγڽȥĵطÿһιâ˸һ߳
ͷǽϣһħӡǵı־ÿһˣﶼһרħӡǣⲻӡȥġ
˵Ĺ۲УֻҪ˽Ӣ֮·ͻһµרħӡǣͨӡǳֵʱ㣬֪ͨӢ֮·ٶˡ
쿴ˣ˼һʵ治СʱʹͨӢ֮·ˣ
׿ŷģ̾
һԵЦҡҡͷ
õĴȻЯħٵˣʵȻǣСʱʱ䣬ѾˣħڵĻʵ˼ࡣ
̾˿
㲻ҲСʱôǲ࣬ħûбٵܱҿˡ˼ڣӦͨӢ֮·İɡ
Ӣ飬湻ǿġ
ȻĹâ˼˳ֻħЩңȴûܵʲôơ
Աߵ˴һ£˼ʱЦ
û뵽һͨӢ֮·ˣСʱ
Ȼ󿴵¬ߵˣʱЦ
¬ߣʣǸ귨÷ûгˣǿ湻ģСʱŴͨӢ֮·û棬ǲˡ
ס񷽣ʥɫǳѿȴû˼ʵ˵ʲôûá
ߣСʱܿô÷ָ³ʱڵɣ
̲סһ䣬˼Цһ˵ˡ
˼֮ͷ޴ǽϾٴγһµרħӡǣһȼյĻ棬Ҷʶǵϴרħӡǡ
һСʱ֮󣬷Ĺâϴɫƽش˳Ǹɢ경һȫǸովһսˡ
˼ŵϴһ仰˵ֻҰһͣһ˹ӡ
ȥʱͿʼĥˣȫʹȫٶȴͨӢ֮·ҲȻСʱϴȴֻһСʱƺȫûʹȫ
ģ󲿷ֵ˶ƵҲһˣֻʣ¿ơ
ľǵϴʵǿһСʱͳˣȻڶģЩϣɳ죬һֱһԲǿߣСʱӾͳˡ
쳶Сʱʮӣĸǰ¶ңǵ˼
¬ߣȫǵףƶ˸֮ǰʧ޴ĸˣĸžǲ񷽣ʥͰ¬ҵһˡ
ȻǽظֳһµħӡǣħӡķɵԲȦһȦһȦϵһΪһ̵ӡǡ
귨÷֣
˼һԲضģĬĬؼʱ䣬ˣҲʼʱ䣬ǸƵǿܱ׵սġ
ȺܱʵĵϴһСʱʱͨӢ֮·һֻһСʱʱԵ÷ǳɣȻϴƺûôȫ
ڴҶں棬Ƶ׾öõʱͨӢ֮·
Ҿ÷ָӦҲһСʱʱͨӢ֮·
׵Աߵ˵ԼĲ²⡣
һԶҲڶų󿴵ĵϴҡҡͷ
ҾþһСʱ֮ڣʮӵʮӡ
һߣĦŰŵѹѯʡ
ŵҾ귨÷֣ͨٶȵڶˣڵϴ£ӦһСʱʮڣأ
ŵ˼һ£Ȼһָ
Ħ󾪡
ʲôһСʱͨӢ֮·ѵʵϴһô
ŵҡҡͷѹĦ߻ظ
˵һСʱڣܻȵϴ»Ҫ죬÷ָ͹ǸˣӴʱԽҾԽƺûȫԸ
һߣϴĬҲڰԴ⡣
һСʱʮ֣귨÷ֵʵǳǿǿĿ£Ӣ֮·ӢȻǿ󣬵һһͨӢ֮·ԻѲ̫õʱ䡣
ҪģЩӢ˵ȼһģһģҽʱеӢ飬һֻſ׵Ĵڡ
귨÷ڲֻа˼ħʿȴܷӳ׵ʵ֮ȫǰ˼ħʿӢ顣
׵ʵԸЩ˼ħʿӢ飬귨÷ֻ֣ʮӵʱ䣡
ÿһӢսԲᳬӣټмĵʱ䣬ƽһӢӡ
˶ʵĵȼֻһ˼ħʿȫʵȼǵϴȴĿ
ʮ㣬ǵϴпܵĳɼ
һߣ˼һԲȻƵıġ


1031 ̾
귨÷һǿĿ£ֱħǷǳ޴ģ֮ǰֵʱսʱ䶼ǳݣǿʵʱҲǳ̡
ԸǸƽ˵ʱҲõİ˼ЩӢʵ㲻Ӧò귨÷ֵĶ֡
Ҫսʮ˳һƾͻȫʧˣԽǵ棬ƾԽССʱʱ䣬߳ǲˡ
Ūû棬ٺ٣һ棬ҾȥļƽԭˣĻ쵰ôһõطȻһռˡ
Щ޴ĻˣȻ᳼࣬ǲ˼顭
˲ϵشƾ೤ʱͨӢ֮·ʱҲǸš
ţһϵĽݣ濴ƺûоͷǽ֮ŷֻ֣ʮ˲㡣
ϽݣһСƽ̨ԱƮһǳϵ꣬˵ϰǳʵûκϲ壬ƺ޾µĺۼ°
һ壬ʮǿ壬ǰһĴִֻ֪ڲŻôǿꡣ
¸ҵʿ׼ȥսӢ֮·ôĵȼǰ˼ħʿʮ˸˼ħʿӢ㣬ǣͨӢ֮·ҫ
һٴһιϵԣƶ֪ʲôԣƫƫöƺ˵ֱӸԻġ
Ƶ˵ͷ
ʼɣ
˶ƽ̨ǰջ˻֣һתĹžͳˡ
û˿ԥ󲽿ţһ̣ͳһһ޼ʵľ޴㳡ϣƺȫգǰȥܿÿһξ룬һ˵Ӣվȴš
һ׸ߵĸߴˣһ׶೤״ֵľ޽޽ϸķģ˵棬ħ֮⣬һЩȥħƣվһɽһӴѹ
ɢŰ˼ʥϢѹȴԶ˼ʥ
ףӢ֮·սôȫյĵȼŶ֣ĵȼȻǰ˼ħʿħȴԶ˼ħʿһʮӢͬҲĴڡ
ȼǰ˼ʥϢȴǿӦͨżʥʵˡ
żʥǲġ
ſ³һģ˲ǰһ״ϵ
һ죬ϵ˲ʧԭأٶȸ죬գ۾Ӣ顣
ϵľ޽ײһ𣬾ҵıըͷųӴĻ˲ͽ˽ʥûһӰӱըĵ˳ȥڰеʱӢͻΪĹɢ
ɱ
ƼǰǰһǧףǵڶӢ飬һʿͬǰ˼ħʿ𣬵ȴԱһİ˼ħʿǿ
ʮʱ䣬ʿͱıûӲرը
֮ƾѾ˾ŸӢ飬ʮӢһ֮⣬һͷʮ˼ľ
ϵͽһôըĵ˳ȥǱըɢǸ˵ȴɳȥǧ׾룬ýǧ֮۾˯Ӣ龪ѡ
ѵŭһٻ绤ܣȻ編ȼ뵽ս
ϧǸѾ˱ıԵˣƲ˼ͱըɢһͬ˲ʮʱͽ
ɢ˲䣬ƵĶ߾һ
ɱ
ƾһ¡
ɱ
֮ǰɱ˾ŸӢ鶼ûںȻʾ
ˣǸûʱͼսģ൱ͬʱԸˡ
ԶȻڱĿ˯Ӣ飬˼Ȼתȥ
ĵطǸŹȻڣƿţٴǸڵСƽ̨
£ҿͨһô
˿ƣϵ۾һ˿⣬˵ͷٴ˵
¸ҵʿսʱܻ᲻ϵǰ
˵ţ˾ٴλһ֡
ٴνţȻ֮ǰնɱӢٴγˣȫվһ۾˯
ƶŵһ˽ʥһױѣȻʩչͼǰȥٴζһױѵڶӢ顣
һֱľĸӢ֮ƲſʼĸӢս
֮ĸӢȫɢȻһ
ɱ
˼ص˵ͷ
Ǹ˵ĻƺӢ֮·һ顣
֮ǰ;ͬĶ֣һһȥҲʱ䣬ֶΣʲôơ
һͨʦͨӢ֮·ĸʶǳߣڽЩˣȫǾ֮еľ񣬴ͨȥͻǳˣǴͨӢ֮·ʱٶѡ
ڿĿͬʱܶٸӢ飬ߵѶȣӦþͬʱʮ˸ӢΧȻǣ
ƴĸӢΧͼǰһȴûӢ顣
ȻֻҪЩ˯Ӣ鶼ȫûзӦһ·߹ȥ
һ·ߵ·ľͷһӢ飬Ȼһ֪
һս˵ǳ֪ǿĽٻһͷʮ˼ǡ
ȻǸսӳֵϡ
ûмɱ֪ϵͷս裬еֶζó֮󣬲Žɱ
·ľͷһ޴ʯǰ޾գֻڣʯųţʮ˸ӡǣ
Ҳ˵ôֻȫʮ˸Ӣ飬ܴʯš
սḶ́ûκƣȫƾԼա
ƴһ֪Ŵ˻ȥȻЩӢһһսÿһӢ飬սʮӣӢȫͷųյȵ˽֮ƲŻɱӢ顣
һ·ȥʮĸӢȫһ飬Ȼ·ľͷʯſʼֻҪƿʯţͿ뿪ˡ
û뿪ٴλصڵСƽ̨
Ҫս
ٴνȥսƽؽǰĸҲشһ飬ȫĸ˵֮󣬾ֻص
Ҫս
һֱЦݣȫûһ㲻ͷģÿһ˵Ļһģһ
׼ٴνӢ֮·ʱʱѾ֪ȥĸСʱˡ
˵ɫЩ졣
ǸСʱƱսǷǳǿģȻûиϴսҲ̫Զˣܷͬӳ׵ʵ
ڣĸСʱ˾ȻûͨӢ֮·
ĸСʱѾļ¼ˣƶ˸ͺͺ״ŵķʦʵĴڣҲֻСʱʮӵʱʹͨӢ֮·
˼ͷŲõ΢Цߵǰ̾
ĸСʱ귨÷ֹȻһǿ߰ҪˣĸСʱȻûг
ҼǵøղŲ˵귨÷ôѵҼǴˣ
˶귨÷رôôĸСʱһﻹûд


1032 ս
˷ʱˣҪ˵˵귨÷־ѾˣȴҲ˷ʱ䡣
Ǹøʲô͸ʲôɣûҪ˷ʱˡ
˼˵ţͲмضŰ¬ǵ˷һߡ
ߣ֮ǰһǰ¬ǵûôڿĸͼħһǶʲôǲϵˢļ¼
ںˣǾǿһˣȻˢͨ¼ǰ¬ǵǿߣ
Цˣǻǻȥɣŭλ˷ʱˣ귨÷֣Ѿˡ
׺û˵أһԵݰͿɱصŵ˼
СҪ˵Ҿݣ
һԵɫҲǳѿıϢտĿˮһ
˼ЦһݰҲЩɵ˴ͨӢ֮·ٶȽһЩ⻹˶ûʲôֵǿħԭ
˼û˵ʲô÷Ѿֻ¶һ˿Ȼɫ
ˣ귨÷ֿܲˣ̫ˣǶأһָ֮Ȼָˣټս
ĸСʱˡ
˼˵꣬Ťͷߣݰ˵Ļᡣ
ɰѰ¬ߵðţݰѾȥ˼ˡ
һԵĲ񷽣ʥϴŵǣѯ
£˵÷ָǲʲôˣ
ԥһ£ҡҡͷ
ˣӦʲôˣ÷ָµʵӦӦˣǼŰɣǸƽ˻ûгء
˵÷ָӦûӢ֮·Ӣ֮·ûˣǸƽ˾ͻӢ֮·ˣǼŰɡ
¶Ǳߣ¶ҵ¶мЦĦת֪ʲôɳһֱǴ׺Ŀۣʲô顣
쳶ǸʼղķĶɻȫôĸСʱûдͨӢ֮·
ϴޱ飬ֻŵüͷԵƺҲЩɻ󣬵Ǹŵϴüͷչˣҡҡͷ
Ǹ߹Ǹ귨÷ˣܷӳ׵ʵܾΪһֱļɣȵıħȻڶʱܷӳ޵ʵ
Ӣ֮·Ӣ飬ʵǳӢۣսʮֵķḻӢ飬Ӧòǵ귨÷ֵĶ֡
ʮ˳ıͻᳬˣҪϢܳʱ䣬ܼսĸСʱӦҲ󼸸Ӣ˰ɡ
Ҫôڲ²࣬Ҫô˼һڲϵرơ
ѾӢ֮·׼һս
ٴνӢ֮·ɫأó֮飬Ȼ֮顢ȡ֣֮еħóʹãָϻħָ
Ȼʩչ˷ŵ·ľͷȥһööͨķзɳϵؽ·˯Ӣ龪ѡ
һʮ˸Ӣȫ֮ڵ·ľͷƿź׷ˣ˲䱬ȫս
֮ԶԪ֮¡ɭ֮¡֮¡ȫȵħҲ˳ƵıΪһ޴Ӱ
Ƶıһǿһľ޴̸˳ķתĵһŻ桢һ쫷磬ʼ޾ķĽ֮£ںϵһ
Ƶ˲θߣ𡢷ԪһڶһƵۡ
ת˲֮䣬ƾʩչ˷ԪػⲻԪػͬʱʹãǽԪغͻԪںϵһγһַǳ񱩵ķ𣬷ԪΪ߷ĵز
ƷڰУħҺȪһƵ緢˳˲䣬ƾͳ֪ǰ
ȻӶ֮䣬һҵĿ񱩻滯Ϊһʮ״ĻݺݵնǸ֪
֪սȻ͵ģţʣʮ߸Ӣս˵ᱩĳɡ
ÿһӢսĳɣʮ߸ܷӳսͻᱩı
ʣܶ޷ʮ˸Ӣˣоųɵĸʻ
ЩӢʵǳǿܵӢˣǰٶ˲ӢۣŽǰǿߣͬ˸ֵǿߡ
ӹ֪ŲæٻǶȥȻ֪ͿʼٵغˣϵЩӢľ룬һˣһ濪ʼս衣
ƳȫǼϵļӢ飬ſڲϵ³ġ
նǣȻоһʯ׹䣬׹ķ֪ǺЩ׷Ӣ顣
һʯٻֻΪȡһʱ䣡
ʩɹ֮Ƶͷ͸ֳʮУ޾쫷ͻĻϷӿȫ֪
񱩵ķ£ǿķˣʮУÿһ붼ͬʱһʮ쫷編ͻ淨ںϵһ𣬷ӳķ뼶
£һʮżר޷ǿߣһֵܵ˵Ͳս֪
ֻҪУͱɡ
󷽣һŭ˻һǾͺȻΪһ⣬˲ͿԽ׵ľ룬ٶȿĿ£ۿžҪƵʮ֮ǰϵ֪ǰˡ
ޱ飬֮ϵһͼȻ˲䣬һʮ׿ϰ׸ߵľ޴˹ľ֮Űεض
˲䣬׺ľ޴˪֮ŽʮҲ׽Ǹ֪û
ʱ֪ΪһƬâɢǾ֪ɢһ˲䣬սҲ֮ˡ
󷽵ʮ߸Ӣ۾˲ͨ죬ƺŨصѪζǵɢ˳ÿ˵ϢޱȵĿ񱩡
ɫصؿźʮ߸Ӣ飬ЩӢۣǶսŷǳǿİա
Ǹ֪֪ЩӢ϶޷ˣԴһʼʱ򣬾Ϳʼս裬һһ׸ս衣
ս裬֪űս裬սɵһ˲䣬ͻսȴᷢӳǿӳ˵սһ鷨ֻҪûԶᴦڿ񱩣ħԶõġ
ս裬൱ڰԵĿ񻯣Խʿã˵ʿҲһãûɱ֪Ҫ󸴳Ķ֮ǰս踲ǵ˳Ȼǲͣġ
·ĵ֮̽һԴĿɿڴؿһĻ
÷֣鷳ˣս裬ģȺһ氡
˵꣬·ͽ֮սȫơ
ɫأҲ֪Լ鷳ˡ
ʮ߸Ӣʱ䣬ʯ׹Ĳɨƽ˲ʱ佫֮ﴢİ˹ľ֮Ż顣
֮ʮ߸ӢȴûڵһʱǳֳһΧȦƶͨ
ʮ߸Ӣ飬սӳ֣۾ˣţһŭ˻žȣһѪɫĹɢ˲ͽʮ߸Ӣȫ֣ȺѪһͷųˡ
Ȼһ編ȣͷųȥʮ磬ÿһ綼Ϊ״绤ܱеˡ


1033 ҵ
ʿһÿ϶ټһħܣһħͷ­һĻ滤ܣðẓ́һŵĶħһΧЩӢ顭
Ƭ淨ֻҪģÿ˶˶ӳһ飬ʱ䣬ʮ߸Ӣ飬˸սļӳ֮⣬һ淨ļӳ֣ÿܡ
ҪĻں棬ʮսʿһˡ
ȫǸ߼ѿ񻯣ʮսʿΪѪ֮淨嶼ձһȦټѿ񻯣嶼ٴα֮һÿ˵Ϣȫǵ˾żʥļ𡭡
һĻƵ亹Ͳص
еˡ
Һȳ嵽ɵ֪ǲȻЩιļһʵܷһһᱻЩһҵ
һܹͻһʱ䣬Ƹ޷
ʮսʿǰǰһɢĽݶӣӼƳһն£ߵ·ߡ
֮£ʮսʿܷӳսŰɱһ׷ʦ
Ƴķķ˸ħװת˲ͳԽ˼ޡ
ƵΧֳƬĿͻ棬ͻ۵һϿޱȵķڻ֮˸ܿЩĶǿĵط
˲ģӰķģһգ۵ʱͻ۳ʮ𻤶ܣȻ֮˸ŹâٴμӳԪط
һâƾԪ֮ٻһʮż۷ĻԪؾ
ʮ׶ķ𻤶ܣȫȫؽƱ棬ÿһ𻤶ܶżҪµĶն
ԪؾӴճ֣һ޴Ķƣµķֵ

಻һһĽ𣬷𻤶ܱЩնϵ˺ѣâײһȴһײһļ
еĻԪؾձٻһԪػ棬ͱʮʮնС
ӴһըΪƬĻ䡭
ƿһĻƤЩιޣĬļֱɥĲͬʮżĻԪؾӵʱͱ˺Ƭˡ
ŻԪؾɳܵʱ䣬֮飬־žȣ֮鲻ϵɢ΢⣬֮ʱ̴ڱ״̬
ҲڷĻħƵ֮࣬ƮҳԶطһЩһȫ緢ħ
ȻҲƯŵ֣֮ҲڷתںЩ֮֮ųĿĹ⻪
Ԫؾ˺ʱƺȻ̧ͷ۾Ѿ޾ķĳ׸ǡ
ѹֶ񱩵Ϣ˲Ƶϱʱ֮䣬ʮʮ״Ļ֣ЩתţһŰı类ѹ˻
ʮȰ˼ı˳ȥΧ׷ΧĿռ䶼Ʊһ
Щնȫһ˺ʮһ޴ĻǽǿӲŶЩӢ˹ȥ
ʱЩι޵ķͱϣĬޱȵҲֹ
һ̣ƵΧȻըƬĻΧƵҲ֮ʧ
滯ΪĳȦٵɢǧ׵ľ룬֮֮ʩټϾȺ֮ļӳ֣ǿнֵĹӳ
ɾ൱뵽˻֮УŻɢӲشЩӢĶ֮С
֮ƵȻӻ֮гǸǰʮ׵ľ룬ǳΣˡ
Ƕ˫ǳΣգΪ룬ʩֻûӲ
ûһħʿսʱ򣬻ôľ룬˽ľ룬ֱڵ˵
ͬ˽ľ룬ֻҪһħң˲ϵ˵ʩ
ڣƵ֮ŵĹâѾһС̫ˣʮ˼ǿѹһ̣ͬʱͷų
ʱ֮䣬ʮѹֻ״Сı˲Χװ棬Ȼһը
ôľ룬ʮ˼֮£ɣ
ɵΧ̾ʮնն˹ΧƯŵķ𻤶ܣ˲ȫ˺顣
˺Щ𻤶֮󣬻ʮն£ʩչ˼ϵͨȥһ治ϵؼͷŻֿܵ
һգ۵ʱ䣬ʮննػϣħ顣
ħȻųֻҪħľͲ飬һǰᣬǾܵĽû˲䳬ħܵļޡ
ڵͼ˵ƵħܼԶᱻƿģǶЩιޣӢ˵ħܸ޷ֵ
ֻһ£˲䳬ħܵ˲ؼޣһը
Ԫػܣں˵ػ֮󣬱ǿ˺ܶ࣬ȴҲֻǵֵ˲ʱ顭
ڷĻϣķķӿһЩıɢиķӿӲĽĽֵ
Ƶ壬ҲŷĻܵ˳ȥɳȥİ׵ľ룬Ʋ³һѪȶ壬ɫ԰׵Ŀ¡
ЩһղһһһҪ£˷Ļʮķӿ
Ҫ֪ĵԽ࣬ĻܾԽǿӵнʮķģֻҪû˲䳬أĻܾͲᱻƿ
ȻûбƿȴҲ˶ˣͨ𶯣Ȼˡ
ЩٴγӢ飬¶һ˿Цݡ
ƴʱ䣬еۼɵ֪Ȼƴ˸ɵʧȥˣЩӢӵսͻʧ
˵Ƿӵսͻʮ˸Ӣıࡣ
ֻӰսļһﲻˣսʤЩӢ۵Ļᡣ
һӲӲӲˣ⿿ʵսӲӲĶħĶ
Сʱ֮Ƶķ۶Щˣɫ԰׵嶼΢΢Ψžȵȹɽ
棬ʮӢ飬Ҳֻʣˡ
һ澯ĺˣһƿҩ
ʣˣЩһʵȻǿĿ£رϣһһԣһԶȿһսҪǿϡ
սļӳֻڣǲ״̬ͲµһһȻЩӢԣټϸսļӳ֣ܵκηƣתۼָ
ʥһʿټӰѾɵǡ
ʮ֮Ѫվͨľͷһ׳ѿڣ׵Ƕۿˣɫǲ԰׵ûһѪɫ
ƿҩóһƿרҩƲûлԹȥ
ӵʱ䣬ǿֲ˿Ѿϣֻһǳǳ˰̣ǲ԰׵ĺһɫҲָһѪɫ


1034 ɫҺ
ͨͷʯϣʮ˸ѾȫƶʯţʯŻش򿪣һ̺ĪϢгʯź档
һʧͨ
â˸ΧһƺŤʱͿռƺʧȥ壬ɫȻΧŤգзķٵ˸һ¡
һӵʱ䣬ͱһգһ̺ѶϢͳ˼ļ¡
Ƶɫ˲øӲ԰ףæ۾ٿΧĻǸղһۣ׽һϢȴǻɬѶʮֵ¡
˹âǱγڷ롣
Сʱҵ죬귨÷֣ҿǷˣȫȫûһ㱣Сʱ㳹״˵Ĺơ
ҹƵĻҪСʱ
ҵ죬һΪѾˣ֪ͨӢ֮·ôѣҰҲа
ҪǿԵĻҰȥͨӢ֮·ûκġ
㿴㣬СʱȻǱӶһ
˼Ƴੲݵؿʼ˳Цòץסôһᣬ˼춼Цˡ
ڵӿǷǳǱϵķѾʧȥܣͨķۣһõģһһϣͷɢңϴССһǸողŻָ˰ʮ
رǺϣһ׳˰̣˿ڵڻûȫָ߳ʱҩҩûڳϵ޸Ǹ˿ڡ
ټϸղŴ͵ʱͼ׽һ㴫͹֮еѶϢħװɫڸǲ԰׵һۣ忴һֻſ˹ײһʮҡ
ݰࡢףǶæѯƵôˡ
ư˰֣ʾû¡
һߣ¶ǱߣЩм˼ĳЦ¶һмƺһ۶ÿˡ
ϴƺҲʧȥȤһ۾ͼתͷǸ
쳶ȻɻĦȴٺٸЦ˼˵ʲôǲͣĸЦ
Ȼͷ޴ǽϣһħӡǳˣһĸִͷ­ͷ­һƬõĻ֮С
Ǹƽ˽Ӣ֮·ˣ
˲䣬˵ע˹ȥǵ˼ڼЦˣһȺĬΧΧ
ǩԼ֮ĺֻǸС뿪С֮ԼͳʧȥЧˡ
ҰտҪӵһԼе˶뿪ǸС֮ǰԼЧǴڵģֻеȵе˶뿪ԼŻʧЧ
˶ΪǿֶΣֻҪ뿪ͿߣΪֻҪ˻ûлصԼͻڣûס
һȺˣľͽų⵽һӢ֮·ֻҪ֣ԼǽˣҿԷĵΧ
ŭ֮ĳޣرͻƽ˵ĳޣֻᣬԲ˻Ź
ǵϴ˿ҲûоһȺΧ󵽵ʲôԡ
ʱķɿ죬ܿ죬Сʱʱ͹ȥˣٴ˹âϡ
ʱ֮䣬˼Ħŵ
ʮͬʱĿʩ
˲ٶٸ䵽ģܵķȫʮ׷ΧȫڷĺΧ֮ڡ
ǿߣֽӲ֮ⶼ취ˡ
˾ˣЩģ֮䲻ϵĶԪҲÿ񱩳˻ԣǿſգֻ޾Ļ
Щȴ˿壬ǴһӰһô෨ģȴûһܽġ
ʮĽȻվ壬ȫ޷κ˺
ˣǴżЦ
һȺʲôΪҲ֪ôǰų⵽һΪ˵ҳ֮ҡ
ǿ϶ɻΪʲôҰɣҾʹ󷢴ȱظǡ
ûʱҾħ˴͵һڴʱյļз֮УҵĿռʱЩң
ֱһȺҪһֻޣһȺ
һȺ˱ףȴô򣬵ϴһüͷͬͷһ
ǷȻǴ͸˿壬Կȫ޷κ˺
ЦָһȦ
ȺҵţһμǣҾͻὫЩԴҵղ
㣬귨÷֣Ļ쵰͵ϮңһûôõĻˣҾԲˡ
úϧڵʱɣΪһμ㣬ͻˣһķǳң
֮˾ͷ˽ΪԿȫЧ
Цһ廯Ϊһ⣬˲ʧˡ
Ļ쵰ҪɵƤҵ̺
ĦףָŰվͶ䷢ģˣҲǶͷһħӿһȺ˱һƽˣˣĶҪɱˡ
ɫƽ֪ҪɵûôףԷǸڹȥСǳ˽⣬ܶϸڶǸ˽Լһװס
ǩǸԼԷܾѾ֪ȻǩԼֻ˵һ⣬Էаٷ֮ٵİߡ
Сʱʱ䣬ѾһۣɫҲӲ԰׻ָ˺ϵƣҲΪҩȬ
˻ŭʱ쳶ȴɻߵ޴ǽǰһǽЩרħӡǣϵɻŨˡ
ȻԼǸרħӡ֮˲䣬ǸרħӡǾǽڵұߣȻ¡һ޴İ͸ӡ
ӱǽ棬ȴȻĳǽһһ͸ӵײһЩɫҺڻζ
Ȼֵıʣʱ쳶󾪣æ֣˲䣬Ǹ͸ζĽɫҺͻָƽ
ֵı仯ʱ˵עҲûȥߵˡ
쳶ڸʲô⵽ô£
쳶Ҳɻָָǽϵרħӡǡ
ղǸߵʱƺǽڿһۣҾܻʲôܣҸմҵרħӡǣͱˡ
һ۾ղŵСȻҲˣֻǿ쳶ȥˣƾûг
տ˵ƽ˽ǸСѾϰٴˣǸһΪƽ˵Ĵ֮ӣЩܣ϶Ƿǳ˽ġ
ߵʱ򣬶̲סһǽڣȻʲôܣĵܡ
쳶£㽫ַŵרħӡϣӦûΣյġ
Ƴһ䡣
쳶ԥһ£ղžûʲôΣգӦҲһ
ַŵԼרħӡϣʱǽұǸ͸ͳ˱仯ӵײĽɫҺȻʼζٵӿ
ӵʱ䣬ӿĽɫҺ׶ߣȻĽɫҺͻָƽ
Ȼͷ޴ǽϾ˹âĻȫĻΪϳһƹâ


1035 ӰȨ
âΪһ״Ĺ򣬹򻺻䵽쳶ǰâɢȥһ鼮Ʈ쳶ǰ
鼮ʮ׳ʮ׺ùϵɪд
Ȼһħ飡С󹹼ܹʽд߽бȶΡ
쳶Щɻħ飬һҳһֶûУֻķĺ𹹼ܽṹЩĺ·ϵر״ޱȡ
쳶һۣ¶𾪵ı飬ȻҲؾͽħ
һԵƣȶ֣ͫ׾ȻС
ȶεħôһǱ󹹼ܹʽܹʽδǧ֮Ż֡
δŵɭսλսħսһļ󹹼ܹʽϷչġ
Ȿħ飬ǧֵ֮ʱʮĽսŵɭ´½Ͼ󲿷ֵĹҡ
㱬ǿߵսΪⳡսλ棬ʮŸ
̸ħݹеЩķʦǣŪûǰٵŵɭˡ
ħļֵһĳħҶһ˵һħļֵҪ
ֻħƺǵŵɭ·չ۷ʱڣ󹹼ܹʽ棬дħ鶼Ҫһһ״׺ħ顣
Ȼܻ֮ǵļҪҲѣ쳶˵ħļֵȻһħĶࡣ
쳶ӣ˶ʱˡ
ǽ
һ˲ȷһ䣬Ħȳ˳ȥԥؽְרħӡϡ
ʱ֮䣬Ǹ͸ŵĽɫҺٴӿٵӿ˽׵ĵزɫҺƽ޴ǽھٴųâһƹâٴλ۳һƮĦǰ
ĹâɢһƴƬ¶˳Ƭէһۣȴһε״Ĳ˻ƣЩͻ۳һ·ȻƬǰ·۳һ壬γһĻ·
ֻһƬƬĦ¶һ˿ʧؽƬõҿⶫʲôġ
վ޵Ƭվޣٶ׶ǿǿվޣܳԽףһħ
ǵƬħûħ֮⣬ȴһЩͼķħҪǿ󣬶ҲʼӲޱȣշ籩޷𻵣һóħʦӹһ£൱ڶһ
ʣƬˣһͷʮǿվޡ
ƿһǸƬоһ˿ȣԭΪŵɭ粻ֶģû뵽￴ˡ
ŵɭλֳʱħս޾֮Σվ޾вȶӻΣջҪ
ĩıӻһЩҪ֧ŽṹʹһͷԽ׵վ޵ʬǵϵġ
ڽƬĦⶫ˵ĦԼҲֻܷ֣ҪħȥƬͻγһħ
ĦüЦƬΪһļһַǿĶϲˡ
Ħɣ˾ȥÿ˶ҵԼרħӡǣÿ˰ǸרħӡϵʱԱߵİ͸ĽɫҺͻ
ĸ߶Ȳͬÿ˵õĶҲһȥĶǸ¡
ǵõĳϧĲϣһЩħ飬ͨħָĶܻ֣һЩõĶϡŹֵ˭ʶĶ
ʮ֮쳶Ȼ˼ص˵ͷ
ǷûУÿȥ֮ǸɫҺĸ߶ȶǲһģԽߣõĽԽ
ңɫҺĸ߶ȣǴͨӢ֮·ٶǳȵģͨӢ֮·ٶԽ죬õĽԽá
쳶˵仰һȺæŲ쿴ԼµõˣʱȻϸһ£ƺġ
µȥȡȷ˹֮󣬼ȥȡԼĽ
ְԼרħӡ֮󣬽ɫҺ׶һ㣬õһΪǿջӰħ顣
õⱾħ飬¶ϲɫȻֻһͨħ飬Ƕ˵ȴǱһħļֵҪ
ĺڤ뷨ǿյӰʮǿˣڤ뷨ʵǲġ
ǿյӰ鷨ǹⷨļ壬֮һַǳǿĻɱΪ£͵ˣȽСˣ־ˣǿյӰǵűɱˡ
ǿյӰȱ鷨Ĳ֣һֱǲģⱾǿջӰħ飬ǿյӰһ֣ȫ֮󣬺ڤ뷨ĺĹʽ
ûûͻףвȫĻᣬȫ֮ͻ׵ʵͻԭǿüҪģǰ;һЩ
׵õһ鰵ħʯᴿĺڰħڰħָܻһ˶׳
ٺڰʦΪֿٵŤаޱȣһЩڰʦû߽ݾȴҲڲ֪֮бʴ飬ǰ;
һֱһֻſ׵Ľ׶Σսʱ򶼲ҷɶħĿƣΪħûᴿһֱڽħᴿ衣
ڰħʯҲõᴿڰħˣħᴿսͻҲõһֱȥħҲһֱħɣսٴߣף¾ǳˡ
ݰõһδŨؾѹѪ̾һͷԨѪӰںԨѪѪ֮ݰѪͻٴνԺÿһνɶԷѪָơ
ݰԹ˵ֱװѪıΧʱ򣬼ݰǿ壬Զ۲Ĺ
ȵõһ˪֮ǣǿ˪Ĳϣ˵ȴԵħʹˡ
һȺ˵õĽǳƺǳÿ˵ҪûòĶ
ʱ򣬴ҲˣǸרħӡǵõʲôˣΪ֪Ҫʲô
ܿ죬ֻʣĸ˻û꽱ˡ
ɳ첻ȥְרħӡϣʱǸɫҺӾĸ߶ȣȵɫҺĲֹ֮ͣһŻ۵һɳƮڰС
һɳӣɳħЩˣĬһɳӣȻ˻
۾һۣ֮ǰΪɳõһħû뵽һ޾֮ɳ
һЩرĴԪλ棬Ϊԭ򣬱޾ɳĮ磬ɳǴһеʱ򣬸ǻǧ׸ߵľ޴ɳӺХһЩԪ֮⣬κȥᱻ޾ɳɡ
رλͻһֽ޾֮ɳĲϣͨɳӲ࣬ȴǧ򱶣ÿһɳӵǧ
Щɳ˴ħ֮󣬻ķѳ޾ɳĮ
ղһСɳӣʮ򹫽أ
ֶɳ˵ħҪֻҪڣκεطԱ֤ȫսؼʱ̣ܽ޾֮ɳħʹá
ϳ˶ûϳҲûȥѯʣ֮ǰв˻õĶϡŹֵĶû˻ϺҴ
ʣµĵ˼ϴƣ˼ȥ
ĳɼ׸ߣɼǷǳˣŽǰˣõľһ͸ĺɫȨȣȨа׳Щãƺڲϵر䶯
õȨ֮󣬵˼ʱϲؽг
ӰȨȣҵ죬Ǳٵôô
ӰȨȣֻӰ֮ĵ伮мأڷǳϵӰȨȾͱٵˣӰȨȵصӣȴ¼
ӰȨȣֻҪʩŷվŲʱ򣬷ʦͻԶؽ״̬״̬ûħħ޷̽ģֻʵ֮۵ķܿ
ӰȨصǶӰļӳ֣Ӱȼ
õӰȨȣ˼춼ֵĺϲסˣ̲סߵԱߣӰȨȣٺЦ
귨÷֣ʲôôӰȨȣ˵֮Ӱרȣÿһħ
֮ҵʵ൱һǱȰӰҪʺҵĶһħһǶħ
ôȥǶʶõʲô°õʲôò˵õһħأҲ׬ˡ
˼ЦųЦƣһԱȥȡ
ƵƳһ۵˼¶һ˿Ц
ӰȨȣħһħѾϵħһͨķûʲô
ӰԣҵϵħǲܣµħȨѾˣԵĴ


1036 滵
ħҲֻήħ統һͨķʹá
ħⶫǧ֮󣬲Żһʦ۳Ρ
ʵ˼õһ˼ҫֻһͨħȶѡ
ûȥϴЩȲˣǸרħӡ֮󣬽ɫҺ׶ĸ߶ȡ
ҵ죬׶࣬ϴѵҪһħô
Ħ̲סȻ֪ͦ󣬵Ҳû뵽ô
֮ǰСʱˣҲһ֮ڣǵϴȴȵڶ׶࣬һĸ߶ȣ
˲䣬е˶˵ˣؿâǽڣŵϴȡĽ֡
âɢȥ֮ħˡ
ȼյĻһȼųɫĻ棬һȼźɫĻ棬һȼɫĻ档
֮󣬵ϴ۾Ȼħٿֲͬĸܾͳˡ
ȭͷСĻƮڵϴΧûʲôرģ˭˵ϴ¶Цݡ
Ƶһ˿ȣ֮ǰ;õϴ϶õħû뵽õһħ
ǸӢ֮·ĴѶǸԼѡйصģֻͬʱܵӢԽ࣬ɼŻԽá
ЩӢ鵥ĻʵȻ˵Ķ֣ÿһѶȾͻֱ
ʮ˸ӢۼһʵȵһӢʵǿϰٱ
ϴȻһСʱʹͨӢ֮·һһĻӢġ
ַһͻһӵʱͨӢ֮·ܵõҲǳħ
ܵõħôͬʱʮ˸Ӣ֣õĶ޷ˡ
һħڵϴ˵ȴһħˡ
ӦþǵĩڵʱǸΪѪħʦķʹõĻħװ
Ԫ֮𡢻֮סɻ궾档
ħֱٻֻ棬ʵԽǿٻĻԽǿ
˵ǸԪ֮ٻνεԪػ棬¶ܽضմ
֮׻һУҽճޣɻ궾̺綾鶼޷ֶԣΪֻܽȾճɻҽ
ûеõħϴȴŸħʮֵ⣬˻֮Ϳʼħϵظħںϡ
󣬾ֻʣһ˻ûȥȡˣ˼ͺٺٹЦ
귨÷֣ôȥʣһˣõ첻ˣĳɼȻϵҶ˵ˣչ黹ǻеġ
˵һʮħأѽԣ˵ʮһħ
ǿʮһħ
˵ţ˼סĦ
ĦǲǣʮһħҲıﰡô˷˲Ҫ˰ɡ
ĦЦεؿһۣʲôû˵Ǹͨʱ䣬ʵ˲˼˵ˡ
û˼ĻɫȻߵǽǰ˼Լ׻õʲô˵ĽϵĶԼʲô
ƽְԼרħӡϣ˲䣬ұǸ͸ĽɫҺͿˡ
ЩƽƽĽɫҺ壬ͺըһһͳ嵽ʮ׸ߣЩɫҺûһٻس嵽ʮ׸ߡ
Ǹ͸ӣֻܹʮ׸ߣһ룬ɫҺͳ嵽ˣƺ嵽֮󣬽ɫҺ廹ЩδϵطţƺҪϳ壬ȴô岻ȥ
֮ƺǶǽڵӾͿʼ΢΢ƺҪըһ
󷽣һȺ˿һĻʱɵˡ
˼ϻųЦݣȴýӲؿǸȫɫҺӣ΢΢ͣȫ֪˵ʲôˡ
Ȼ嵽ˣô£귨÷һﲻһͨӢ֮·ô
ѵⲻǰͨصٶɼô
ѵӻˣΪʲô귨÷ļһСʱʱͨһ棬Ϊʲôõôõĳɼ
ʮ׸ߵӣȻ˲͵ˣѵɫӲǰͨٶȵĿȷģ
ⲻܰԲܣÿýɫҺĸ߶ȣͨصٶһģϴߣ¬Щ˵͡
˭ĽɫҺߣ˭õĶԽãΪʲô
ģûˣǸĽɫҺ壬Ȼûƽѵ귨÷Ӣ֮·ļһɼõĳӵʾô
˼۾һħӡ
ǸɫҺ壬һʱͻÿ˶Ӧĸ߶ȣɫҺڴﵽӦĸ߶֮󣬾ͻһ֮ƽȵɫҺƽĶͻˡ
ڣǸѾȫɫҺӾȻ΢΢ĽɫҺ岻ϵطһƽƶûУ˭˶֪ǸɫҺ廹Ҫϳ壬ȴﵽ˼ûа취ˡ
ϴҲ˲ħȥںµõһħˣЩؿǸȫɽɫӡ
¶ߣһŴͣһ𾪺Ͳ˼ı顭
¬ߣͺ׶һۣȴֶԷƺǺ⣬һĸо
ģ÷ָʵ̫˳ԾˣҾ֪϶ûô򵥵ģ÷ָ¿϶Ƿʲôһܡ
ȻĻ÷ָµʵôܻôʱͨӢ֮·һܵôصơ
̫ˣ˵ᱬɣ
ЩɫҺ徹Ȼϳ壬÷ָµ׸ʲôȻ顭
һȺ˶һͷˮȫ벻׵ΪʲôǸ𶯵ӣЩǸӻը
ݰ౧Ÿ첲ٺЦһؿŵ˼
÷ִô򵥣Ҿ˵ˣ÷ִ˵ʵ϶ǿģôģ÷ִǸʲôʲô·Ŀ϶ǲһ
÷ִܵôصƣ϶Ҫǿ̫ˣǸĻƽҺɲʾô
˼ûݰĳЦ
ǽϣǸ˽ɫҺӣҲˣǰ͸ϣȴʼһһķġ
·ʼһһķĳ֣ʮģЩϷڵĽɫҺǳƽ
ʱ޴ǽھͿʼųâĸӻȫһ׶Ĺ۳ƮƵǰ
Ĺâɢʮһͨ鼮Сʯ¶˳ʮʯͨ嶼ɫûһħҲûһرϢʮͼʯ˵̳ĴƷ
ʯͨʯȻиɣ滹ܿһЩֲڵǣΨһʯ忴̫һĶÿһʯ϶һ򵥵ķġ
Ŀʮּ򵥣ȴûһκĵ˼
ԭֵһ״Ĺ򣬻ΪƵõĿ϶һħˣȴû뵽Ȼʮ鿴ͨͨʯ塣
ϴüͷʮƮڰеʯ壬ɻȫ֪ʲô
Ҳ඼һȫǷǳɻ
˵õĶħ飬һ˿ħϧĲϻħٶ˿ⶫûħҲһЩرϢ߹죬ǿ󣬻Ǵһ˿Ϣ
ʮʯ壬ȴʲôûУûħûرϢûһ˸оǿĸоȫȫʮͨʯ
һȺȻɻȴûпѯʡ
˼ͬǴɻȴڳЦ
Ҫҿ϶ǻˣ˵ͨӢ֮·ٶԽ죬õĶԽá
϶Ǹ֪ôжˣ֪ôͨصĽˣԣǸĽɫҺһֱûƽ
϶ǴûôòͨӢ֮·һħĽˣŴʮ
Ȼô˵˼ȴ˸Źâʮʯ塣
Ļ쵰һ϶Ƿʲôǲ֪ܣǸɫҺ˲塣
ʮʯ壬ͨͨǿ϶ʲôıֻǶʶ
귨÷һҲʶʮʯ嵽ʲôߣǵõöҲ֪ôʹãͬǷ
˼Ц䣬Χȴûһ˴ǻֻܵ˼ԼЦ
Ƶעȴȫǰʮʯˣ϶û˼˵ʲô
ǽڣƵдε𾪣Ϊʮʯ壬ʶ
ʯ壡
ֶôһξͳʮ飡
˵ʯܹжٿ飬˭֪ĩͼļأֹʯҲǾſѣ
һԾͳʮ飬ҵ졭
Ƶ̲ס٣о𾪵Ķˣ֮ǰǸС֪ѹĶħ֪øѵʱӡĴûʲôȡ
ȴ̲סоˡ
ʯ壬ŵɭ·չ۷ʱڵʱ򣬶ǿս
ʯһγֵʱӦڵǧ֮󣬵ʱһŵάĻķʦ츳ôãǶħĸȴǳľˣʮʱͻƵ˾żħʿ


1037 
ϧ츳ȴˣ֮ǰƣǿǿͻ˹ͻƵ̣ȴ֮ǰͻȫһ
׵ףǳȥݵḶ́׵ףͻ᳹ױɳ
׵֮µķʦȫһģһִʵķԾ
ϧŵάĻ츳̫ħҲãڤ뷨ҲֻĹʽͻƵżħʿǸһ漣
漣͵ΪֹˣŵάĻȥ֪ʶԽԽԨʶȺܶ׷ʦҪǿħ⣬ԶԶħʿĽ׶Ρ
޷ͻƵףͿʼоҪߵͷʱ򣬾ʥֻһ֮ңˣҩħ졢ĵܣȫзǳߵ衣
ȴ޷ֲȱݺͷʦ֮·ϵȱݣۿѾûϣͻˣŵάĻͿʼʱ
ǾʱһƫƧСׯҵһʯ壬⿴ôǸħմߵĶ
ʱҲΪʯϵǸ򵥷ŵάĻעľǽ֮һܷʥŵάĻʶ
ŵάĻֵزһȫʶȫķģǴȴһԿףʱѾĴ־ŵάĻȼ飬ʼоʯ塣
Ԩѧʶļʶ飬ټϵ֪ʶŵάĻʱⲻ߲ݵо
ڷ֣ǳ򵥵ķģȴķĺصĹ򹹼ܳģĸӳ̶ȣԶԶޡ
ƴȫоȴʯã˵ôʹʯķ
ʹõķ룬ʯκζǻõʲôȫ˵İˣ˭ȷ
ŵάĻһź츳ȱݣħ·ʼʱµȱݣ޷ء
һܴ󵨵ľǿʯ뵽Լ
Ȼĳɹˣɹһ̣ŵάĻֱͻƵףһ֮ڣͻƵ
ȻһĿֲۣʱڱ˳һʱ䣬ͻƵ׾ż˵ǳԽףʧ޾֮С
ʯ֣ŵάĻģһǱʾʯĲȷԣǱʾʯıˡ
ʯĴ˵ŵάĻ֮ÿһЩ꣬ͻһʯ屻˷֡
еʯħħӵرǿеʯԼ壬Դ
Դħϵ츳ͻ˲ǿ󵽲˼飬ֱӽӴ
ʿʯͷͻñӲ֮ʯҪӲͽִħ
ŵɭ۷ʱڣһǵķʦõһʯ壬ʯ뵽һƾɵħս
Ӵ֮һε޾δߵĿֲսˣսÿһγ֣ȫһӣһαһοֲ
˷֣һҿԲɲԼħսʱսѾ׵˿Ⱦżǿߵĳ̶ˡ
ϧսԨʱ򣬱һħٵǲȻ˭֪սʲô̶ȣĩĻͼص滹һ²⣬˵ħսǽ׵󣬿ܻȱӻҪǿ
ǣһʦʯ뵽һ
Ӵ֮Ψһһ֮¾ƿһռ䷨Ĵڣǿռ䷨ʵõķ˲ƶ
ʩչ˲ƶʱЧԶǼ޷
żħʿʱ򣬾ͷųʮЧ˲ƶ˲ڼٹ֮⡣
ɲ׷ʦ򿪵ĿռţҪ򿪣ƷǳĶࡣ
˲սʱ֮⣬žҵĵطҲܴ򿪣һĿĵصϸ꣬мͬʲô̫ĸţȻ޷򿪿ռŵġ
˲ƶͲһˣ⿰һļܣֻԿռ춨ķʦпգһ˲ƶľҲǺԶսʱ̵ܾܷ񼼡
ǸʦĿռ츳츳ǳ£ڽ֮ǰ˲ƶֻһҲֻиףȫûʲô̫á
ʦһܾ͸Ǽʮ׷Χȫûãʯ֮ͷ˷츲صı仯
ȵʦףŵɭ磬˲ƶһ֪λ棡ȫҪλ֮·ҪôΣա
ʯ壬δÿһγ֣һĵһһʯ뵽һ˵õһֱΪħѪǵĲϣƳħؽ׵˳ħͬҲһ档
ԴٵʯļأƵ඼ڿ
δмصʯֻܹоſ飬ȻһЩûбʯ֣Ҳʮ顣
ʮ飬Ǵڿʼһֱŵɭĩս٣綼ˣܹô࣡
ǰֱһԳʮ飬ƶ̲סЩʵ
ʮʯ尡
ƽһ飬ƽʮʯʱûоôȥʮʯ塣
ɫƽشǽ˻
ȻͷǽھͺȻٴ˹âǽϵǸ͸ʧǽǽϵĻƿʼϵϱ䶯
ʮ֮ƺǾ޴ǽںȻѿһѿڣǽھȾ޴ʯһȥ
¡¡ľʮʱ䣬ģ޴ǽھǳʧһ󷽾Ȼ¶һ״Ŀռ䡣
ϸһһħƣǺòĵϣķ治ϵߡ
Ƭռ룬һ׶ߵľ޴ˮˮ򾲾Ʈ׸ߡ
Ƭռһ׸ߵľ޴˺񣬵ȴϣҲԶ˵Ӻÿһ㡣
ֻ棬ȴһһ࣬ӽ֮˾͸оһ˿ǳصѹۼѹԴǸӴ
˫ַŵһڵϵľ޽ϣ޽ŭλǳ㣬ŭλĴ󲿷ˣϲʹ˫־޽Ϊǵõľ˫־޽
Ϊ޾񻯵ľ޽һ۾ϳŭλ
СٻʯܽȷûΣ֮˲˽
ȵе˶֮ŵǸ޴ˮͺȻһ˿âһϵ˳ˮ
ɢͷһƵĽףϲѪ͸ĺۼؿڵĵطǲ֪ʲô޴նƣʮ׺ؼףǱǿ˺һ


1038 ˴
˵ŲѪؿڣֿһ׶ľ޴ɫսͷпȱڣ֪Ǳʲôģ滹ڵһεɫѪ
˵ıȴһսʯųĺβ£ĺͺɱϵشˮﴫ
˵ƣƣ
ߣ׿ܿµӰôסҽҪ˵Ļ
ħ̫ǿˣƴȫҲ޷ֵӢҲ޷ɱħ޷ѹ
ڣѾʱˣħŭ𣬾Ҫŭλȫճɻҽ
ǱѡˣΪ˲ĴУΪˡ
ڣֻնʱգŭλʱնһС֣öϿʱѹŭ
ʱĳӷֳ֧֮ǰŭ϶ӳȥģԣǱѡΪ˲ĴУΪŭλ棬ΪΪūˡ
ֻܷ汲ĴУֻǵ꣬ȥסѹŭŭӳȥ
ϣԭЩӢµսʿǶӢµӢۣǲ
ΪһȴĽ壬ҵ꣬עܻعصĻˣôҵЩ˵Ӣǵһŭһµɡ
׿ԽԽؿǾ޴˿ϵӿѪɫҲԽԽ԰ס
׿תɵС
ʱսĻˮˡ
ս룬һںɫĻľ޴ħڵĻðẓ́ΧĿռյŤƬĿռ䲻ϵرճһ󶴣ռ䲻ϵ顣
ϱ޴ħʲôӣֻܿһ˫ɺɫ˫ۡ
ħת׿۹ƺֱӴ͸ˮ˳½ֻһӰ񣬶˸оƱѹһ
ÿµŭô
Ħɫ԰ףֵؽ
Ƶħһ˿ңŭǿˣӰһ񣬾ȻħĶЩ޷תˡ
һ̣ˮӰĽǶٴα仯ŭΧϲˡ
ϰ˴Ưŵǿߣкüֻڣе˼ơ
Ʈڰеǿߣ󲿷˶ǳأһЩȱһֱֻۣһЩȱȣһЩ嶼ճ˽̿
еˣжȼŻ棬Ǹ޴ŭûһ˵һ˿η壬ȫǳޡ͡
׿ƮڰУؿڵַ£˫־вƵսǸ޴Ķħ׿ɫȻͨ죬Ȼ˻ߵŭ
˵ʿǣӽ쿪ʼǵ꽫Ҳ޷أǽǵǽԶ޷޷
ǿµĻᶼˣͳͳҪԶ޷ǵ
ӽδǱаĴճ˻ҽˣѾˣǵĹ˿֪˿Լء
δ֮ܶǿܾ֮еˣͽ
˺ô
˲䣬е˶ԼգӴƣƳʣյƲ㱻˺顣
ÿ˶˻ߵŭ
ڣڣ

ɵ޴Ķħ֣
׿ЦؿڵѪ磬ȴȫ⡣
ˣǶԵǵѪ
ûдǵ꣬Զ޷Ϣˣǵ壬ܶתɰ
ʲôϵֻҪĶħĶħǣԶѹĻ쵰һжνˡ
ǲδ֮ܶôǣҲãҲãǵ˵ĳ裬ͽ
ЩҶ£Ҿ£ûкˣûдˣûˡ
Ҳ·Զ޷ϢҲ±ɰ
ֻԺû˵ˡ
ԣΪ˴УΪˣ޴Ķħŭһµɣ
һŭ׿ͺȻˣȻһο֮׿ڶο񻯡
ο񻯣Ѿֻм˵ĴӢ۲յˡ
׿ȫܲˣϵѾ飬ʹһ࣬Ǿ޴˿ھͱĸˡ
׿ҧŭһһѪɫĹâο񻯡
˲䣬һһƳ׿ϣѪȪһЩ֮
𡭡
һŭ׿ȫһԵͷ˳ǸƵսϣһųĿĹ⻪
սŰ£ʱ֮䣬綼Ťˣس˻ӰɽƺڻζһһģһɽӰŲƿ
ƺ綼һһΪⲻ룬ƺ綼һһģһĻӰ
һģһĴػطֿԼ֮䣬ƺ˴ŭڵĴ֮ͣУǸû˴ҲûжħȴڲϵԶС
˴Ͷħڵ磬ʱƺѾֹͣ粻ٴˮϵֲﶼֹͣһƺͣ
ʱ䱻նˣŭλʱ䳤ӣ˲ŭλı˳ʱ䳤ӼƯ׿һӣŭλնһСռ䣬նһСռʱ䡣
ʱֹͣŭλȴڼǰУģŭλԽԽԶ
һ֮׿ͺˮһ˲ССȫѪƺʧˣݵƤͷݣϳֻʣһˣһľȫҲľе

׿䵽棬˻һ
˲䣬е˶۾˻
ԭôŭʱ䱻նϣŭλʱⳤԽԽԶʱŭ
ڵĻ汩ǣһǧ׸ߵľ޴һΧĿռ䱻յŤƬĿռնմ˳
ŭצҪ˺ռ䣬ȥ׷ѰʱƯߵŭλ档
ʱ֮ƯŵǿߣȫԥͱԼ
˲䣬ձѪɫ޾ѪٵؽЩǿߵѪԶգѪһӴ֮
һ߾ʬеû䵽ϣһ߾ʬѾ˸ʬѪҺ֮һ͸꣬һǰɳʬ壬շȥ
еǿɱϰ˴Ҳȫ۾ͬĶ
֮е˷ʿݺݵؽ㶾ìͱԼ࣬ѪգҲ֮ɳ
Щ˫ϣۿǵȫɱˣ˫һȻȫһͷŵȥ˫һƬһһһײ棬һһײѳᡭ


1039 λ
ϣ䵶ǸԼĲӣȻһЦŽ䵶ԼĲϣһŤԴ
ƶޡʿսʿ
ϰ˴һƬԭϣ׳ϢѪ֮УնȾѪɫ
ϰ˴ѪϣƮգɵԽԽƺ˽ȥһɢŵâƮʬ壬ȴûһ˵ԥˣųˣûһȥѡء
ʱ֮䣬ԭϾƮө棬շȥЩţţ˻š
ػһƬγһӴħѹȥ޵ϰһԵıȫԶħ
ʱħȼյĺ׶ѹ˻ȥ屻ѹԭأ޷ͷųˣԭ׾پ˺Ŀռ䣬ζ޷ˡ
Ķħµɣ
棬Զشɣ
Զ
٣ֵܣȵҡ
𣬺ƺƵֻһСһȫǸȫںҲ޷Ϣ
׿ſŹϵս裬۾ģǿˣ˻ߵ˻š
۵ǸѪ۳ɵѪɫĹҫ磬һѪɫĹâ£ѪһѪɫĴһϵС
ģѪɫĴСǧ״󣬶ħ桭
׿ʼһ޴ѷڴѿǸѪ򲻶ϵСţѷ³ȥ
ʱ׿תƺͨˮٴתˡ
ҵʱ䲻ˣΪ˲öħӳƬѵʱգֻȥѹˡ
ߣǾȻܿӰô˵Ѿѵʱˣŭλʱնϵ㡣
ʱĶƿصģҪķħʱֻг׷ŭλ棬ǾԲܵġ
ԣŭλһʱյĶϵϵ
ңħѾǿʱ䶼޷ĵزˣʱŶ˵ûʲôر塣
һ죬ʴѵʱգʱ򣬶ħͻƷӡƬѵʱգᷴŭλ棬ŭλٴںϡ
ʱŭλͻħͳ֮£ģǸȡ㹻ʱȥѰħвķ
ںܾǰŭλ滹ֻˣûжħûѣһжΪǻ֮˹̹ĵıˡ
ǻ֮ŭλ棬û˿ԵֵĹѾɢǻ֮ǿħ޴ѡҲ޴ӵֿ
ǻ֮ħȷŵȻ󹹽һͨҪԨרѱһħʹͨ
еܣû֪ˣǻ֮֮ѱĶħʹӾѱˡ
ħʹͳŭλ棬ˣλ棬Ҫıˣԣֻܷӡ
ŭǻ֮˹̹ѱĶħʹӡ
ߣҪŭвͱҪȥǻ֮˹̹ħѰҴˡ
޷ǻ֮ĹȣҲ֪𰸾ʲôϣߣǷȡʱ䣬ȥҵǻ֮ħȵķȥѰҵ𰸡
ľֻЩˣǰ񣬾µףףǱøǿ󡣡
׿˵ţز׽˹ؼʡ
˵϶ΪܽĶŭˣû뵽뵽ŭλ档
˲䣬Աߵĺ׾Ҫ˼׵ɫЩء
µ˼˵ŭøǿô
׺ɫǳأʵ֮ǰʧǳأħٵˣʵǵ׵ĴڣڵõϢȻɲ
Ҳأ˽뵽ŭսͻһȻļӳ֣ܷӳǿʵ
ףף϶һģ˵ýŭսܴһز
˵ܳأˮ׿ȴڼ
˺ܶѱرħޣȥЩħްɣǵĿ飬ҽǵıȫ
ǿԽԵõħõħһµıأܵõʲôͿǵʵˡ
ľֻЩˣ飬ҪˣԶħս׷ӡϣȡʱ䲻װ˷ѵ
ҵʱѾˣԸǡ
׿˵꣬תǸ޴Ѫɫȥ
ǸѪɫŴصѷ֮³ȥǴ濴ȥҲȻܿǸħڷѪɫ򲻶ϵر״СƺҪӡħǳ
׿û˿η壬Ҳû˿ԥ߶ϵؿήѪٵʧѪҺʧˣƺѪҺѾˡ
ߵǸѪɫʱ׿Ѿһһˣֻʣһ㲼˺۵Ƥڹϡ
Ȼ׿ͣվһϢ׵ɢһɢ͹âʬ֮˳Ȼ뵽ǸѪɫ֮С
޴Ķħһµɣ
׿һŭ뵽ǸѪɫ֮У˲䣬ķĳǸѪɫϣһ˵꣬һһһ޴Ѫɫ
֮УǸħ˻ȴѪɫסŵص׵޾Ԩȥ
֮󣬶ħıŭ˻ʧˣֻһ޴ĺڶ·ƺ޾ĺڰԨ
ѿѷغ£һлŵ鶼ʧˣֻ齫ضһʬ塣
ϢĻ棬ŲҵϢ
滹ǲϵСƺʱҲڷٵǰ
˿ǸʱȼһԨĻ棬Ȼ󲻶ϵðԨĶħħ᲻ʱĳһΡ
ʱţģʱЩðź̵Ļ濪ʼʴŭλ棬ŭλҲʼϵسֶħ
ʼʱֵСħֵһЩħСһЩԽʱյĶħӲʱŭλ桭
˵ħѾʴŭλˣǸʱգǳ顭
ˮƵ˸Ļ浽Ļ泹ʧˣˮϿʼһʱ
ŭλ𣬻һ¡
еĻ涼ʧˣһȺ˶û˵˼׿ղ˵Щ飬ˮѪɫĵʱһͷϵڴҶ֪ʲôʱˡ


1040 ʯ
һ꣬ħѷӡǿƵʱգͻᷴŭλ棬ʱ˭ֵܵŭ
ھŭλ棬ʲôã
һ֮󣬶ħ٣һжᱻ໹ˣڶħ˵ûκε
г˶ħ֮ͳͳǶħĿꡭ
ĬãĦһתԹԵǸ
ԸףǸ˿ɲ֪δŭλɣ˭ˣõһף
ԣ˵ֱӽء
ĦСشǸ޴Ĵϣȴ޷Ӧ˺ʣǱ޴ʯϣȻ޷Ӧ
ȻĦ뵽ʲôָγһѪǸ޽ϣ˲ͿʼųĿĹ⻪Ϣըһظ֣ϢĦϡ
Ħɫˢһ¾ͰˣֵطٺˣħܡԪػܡĻܣһħҪֵǰȻֵĳ
˲䣬ħĻܾͱ˺飬ħ˲侭ǧķ绯һΪһѻҽ䡭
ϵϢ緢˳ţһƿĦĻܣػܾݣ׾ٵؾͱơ
صһ죬һ֣һĦһĦ廯ΪһӰ˳ȥ˻ڰУĹͷͷһ亹ֱðĶ
ɳһףĦŵ䵽棬ڵϷ˼ʮף۱ãѪϵĹͷ֪˶ٸһͲͣѪ
Ȼı仯ʱôҶˣһ亹ֱðֵؿǸ
ֻɢϢͽĦˣǸħֵһ£Ħڿ¾Ѿˡ
üʱ䣬˶ڴ״̬һһģԼͬˣÿ˶ҪǸԶһ㡣
ĦҵĲҽŵŴ֮о˹æȥ쿴ĦƣҩĦȥƿзһƿרָͷƵҩĦĲҽͣ
Сʱʱ䣬ĦϿʮͷǿָԼ·ûʲôˣǼҵսȴǲˣҪҩȬ
ϴɫصؿǸ
һ鷳ˣƾȻǿֵزǿߣһ׶ĳǿߡ
Ħʵô˵ҲоżħʿˣȴһϢˣһףЩ˵һǳǿ
ӦֻѪˣ壬ȫųķΧǸ˵ǻۣôûƵĶڹȻˡ
һˮһ˺ܾãûҵʲôмֵĶ
ĳ֣˶һ˿ȸУһ£;˸Ͻ뿪ȥԡ
뿪Ȼſڵλãȴһƽ̨Ǹֳֵ룬һªʯ̨һ˿âָֹħĵط
ֻе˶ûʲôħˣ֮ħȫŻˣͽħˡ
ʯ̨ħԶһ˾͵Ȳˣټŭ˵вȻ󣬸ϽԼʵҪġ
ٴηֿÿʼ˵ԣƴԼˣԶķΧ
һʱ֮ڸûнķʦŻϣڽ֮ǰƾ͹ϵ÷ʦ뿪
ŭսʵǳǿ󣬶ǵʵͻҪǿһЩرǻƽ˵Ĵ󽫾߶˹һμʱƶ޷о߶˹ûʩչȫ
ȥǸ˾ǱħָģǱ߶ŭս˽Ի
Ƿʦ˵ǿߣܾͻʧˡ
ƽʱ򣬾÷ʦ뿪ȥɱħޡɼҩġϣħ󣬽֮ǰƾ뵽ˣôȥˣٴҵʦţȻѾԵʮħ
ԷʦŵʵǵԸһα׵ħޣԵʮţѾǷǳˡ
ڲʱʱƾ֪Լˣŭ˿϶Ǵӱĵط˵һЩرķʡºܶħ
ڲʱֻ˿һƽˣƾȷ²⡭
ʦŻ֮ƼһƫƧķǰһɱα׵ħޣһóЩʯС
ÿһʯ壬˵ĴڣδõʯЩˣÿһһδ˵ÿһΪһǿߣر
ôʹʮʯ壬ƾЩԥˣʮʯȫһ֮ƵɫһȻһʯĲ²⡣
δʱʯֵƵʲߣİ꣬һǧܻ꣬һʯ֡
ʯûκõģֻ뵽ʲô֮ʯЧŻ֣˭޷֮ǰȷʲôЧֻܿˡ
ԣһƲ⣬ʯʵħĳһǿħħ
ʯһγ飬ټʯ弸κζԷǳǿ󣬼һС
˭޷ȷʯ嵽ļħĹһ˵ʯ屾һܹеħ
ֱŵɭ緢չ۷ʱ򣬱Ǽλǿζ֮󣬲һ˵Ǳǿ߿Ĵԡ
ʯȷĳһħĹ֮ħ
ϧ˭ûȷϹҲ޷ȷϣ֮ʯֵʱ䣬Զټʯֵʱ伸ʱ䡣
ֵʯѾһЩǿǿںϣҪֵʯ壬ǾԲܵ顣
ЩʯǿߣһʲôǵĽɫôܽʯ塣
ǿ͸ˣÿһõʯˣرǸΪʯһ֮еļһһ˲ƶܳһλ棬ץסЦˡ
źоھſʯֵʱõһʯˣһʯ塣
ԭĴǽʯٴ뵽ħϧȴʧˣһʯħȻ޷ٴڶʯ塣
ʱΨһһγʯ岻ĵط
ϧûһ˵õʯ飬ҲֻôһΡ
ҲֻĩĻͼеļأ˭Ҳ޷ȷǲġ
üͷ˼ʱʱҲû⣬ʱֻǵ¿
ڿĻǾ˵ʯȷĳһħĹֻʯħŻʯûơ
֮ϵħֻ֮飬ܷӳħʹõĻʵǺǿֻеرѡ


1041 
ħͬܽЩһǼˣƻǳ󣬸޷ӳ
ѵʯ֮ħ
ƲϵػʯһУԽԾԽ
֮ųһеÿһη֮ʱ򣬿ﶼȫͬġ
Դӵõ֮飬ڲϵعۿЩڿ˶ԼǲˣǵΪֹȻÿһηĶǲһ
ڼ֮֮Ĵţһֱã֮һħǺܲ˼飬Ϊ֮ô˵ҲӦһħ
ƫƫ֮ħҪģ֮鵽Ϊֹûħ
һȶħȴƫƫûħⱾһ顣
Ȿ˵һ⣬֮鲻
͸֮һõ֮飬Ҳ˵֮źܴܣƺ
ԵΪֹ֮ĵطҪ֮Ǽħ
Ʋϵĥһҧó֮飬ͬʱȡһʯ塣
ʯݺݵ֮ϣ˲䣬֮Ʈһ߲ʵĹâ֮ʯ廯ΪһƬ⣬뵽֮
ӵʱ䣬ʯʧˣ֮鿴ȴûʲô̫ı仯һ£ÿһҳֵˣҳֵǿ󣬲֮ǰͼȫûʲôûҵһõҪˡ
ڣƷ֮ȷǿĸһЩ
֮飬ȡڶʯ壬ɲɾͿŵڶˡ
ֻҪڶȥǾ˵ʯ屾֮Ĺ޷룬Ǿ˵ǣ˷һҲνˣ֮øǿˡ
ڶʯ֮ϣ߲ͬʹâٴγ֣һ֮飬ȵ֮󣬹âɢȥʯʧˡ
һĻƵ϶̲ס¶һ˿ϲɫ
û뵽ǸӵļؾȻģʯ徹Ȼ֮Ĺ
뵽һ㣬ƾͽʣʮһʯȫȡ˳һһؽʯ뵽֮
ģ֮Ҳ˷츲صı仯ƤһֹͭɫýһСҲ˺üı棬һɵڲϵߡ
ƺǴ֮ϵر任֮飬ǲ֮ˣֻ˲Щг֮
Щﲻϵ֮֮ǲͣı仯ģظĿܡ
˲ͨҵ֮ˣ׶ǿ߶޿ܣҪҲؾһӦֻ֮
ʮʯ壬֮ı仯޴ҲԽԽǿȴûħҲûн׳ħ
˿һʯ壬ҧҧݺݵ֮ϡ
ʯֻܹʮ飬ȫ֮飬൱֮ˣǾԻ׳ħ
֮ӵгʮһ飬ǱøǿһЩѡ
һʯ֮Ӵһ˲߲ʵĹâų
һΣų߲ʹâȴٵͣ˲͵ϰ׸ߡ
׸ߵ߲ʹƮڰУ貵Ĺâϵɢͬʱһ˿ֲѹڷ
ӵʱ䣬ǿֲѹͳħļޣƺʲôֲ߲ʹ˳
һֲ糱ˮһΧɢ߲ʹ·ؾǱĳˮһһӿΧɢӵʱ䣬Ͼͳһ״ľ޿ӡ
ȻâţƮƲʣǱһǿ˺һﷶΧ֮ڵգ˲ͱ˴ɫ
ǧ֮⣬α׵ħޣƺӦʲôֵİţβ;ԶֻӴܡ
߲ʹ·ƵɫЩͨ죬ӴѹЩԺػܣټ滤ܣĹͷӴѹѹĸ֨졣
߲ʹɢϢԽԽǿƶòһβǿֵܵ
ʦţѾ˵֮ˣݰࡢȶЩܲסѹ˵һ֮⡭
ֻƣվ߲ʹ֮ĵط
Ƶ˸žϲĹâ֮龹Ȼʮħʮʯ壬һԾʹˡ
֮鿪ʼųħɱḶ́һ˿Ϣ֮ħ
Ϣ糱ˮһΧɢÿһβƲµػ滤ܣΨһֵܵģֻзĻˡ
ħɱɳħḶ́ħųǿϢʱ˵ΨһһγħҪ˿ƣҪ֧֣ųǿϢһλᡣ
֮Ϊǿħ׳ħɢȥϢȫƵĹƣϢǿ˶ЩԳˡ
Ϣƾ֪֮ɱ֮ʱҲ޷ӳ֮ȫˣֻеȵף֮ӳ֮ǿ
ֲСʱʱ䣬ʱһѹֵ˻Ǹ߲ʹﴫ˳߲ʹʼŤ̮
̮ٶԽԽ죬ֻ̮ʮ״ʱ򣬾˲е̡̮
â۵ģһ״߲鼮Ʈ鼮ıһתΧһһ⻷һ֮ϡ
֮Χһʮ׳ĻɫҧԼβͣһԲȦ֮Χ롣
žת壬ؽԼβʹ³³Խ࣬ԽԽ
ȵβȫ³ʱѾһֻ߰״֣һٶ׳ľ
εͫŤţһʱ佫֮ıȥȻʮ״ľǶΧȻһʱ֮䣬Χ߲ʹâܵʲôֲһǿ˺ľ
֮ı壬ֿʼΧɢĿֲϢٵӵʱʹһ弶ħʿ˷ħʿ
ӴҲ֮ɢٵ͵İ׳ֵĵطжʮ״֣
ȵ֮ħʱɢȫ֮Ϣͺƴﵽһٽ㣬Ȼ׵ĵز
ΧԪܵε˺ϵûǻɫر任ɫһɳ죬һɱһɢŰ׹⣬һɢźڰϢ
ʮ֮󣬾ָֻͨͨĻɫʱ򣬾ϢƽϢΧʮﷶΧڣһﶼҲˣЩα׵ħ޶ǿµϢˡ
ƿҲžȡ


1042 
δʱ֮һֱûн׵ħģ֮ļֵص޾ֻҪģҵһЩʮǿﶼпܡ
мֵȴЩǿﱾֻҪϵ֮ÿһĵ˽ⶼһ˼ĵز
һʫˣҪʫͱѧÿһ֣ѧȥЩгʫƪ
ÿһ˶ʶЩȥʫƪȴ޼
Щʫƪÿһģܶ෨ʦʶЩԼȴǷǳǳ١
ǿӵкرļֵģٵĿ
֮˵ǽ̻ӵôȥģǧᴴʲôǿҲܽԼʵ͸򣬴һЩʺԼˡ
֮ļֵڣ֮鵱һħʹãЩ˷ˡ
Щֻ֮ڻһħʱ˵Ͼδʱ֮Ҳûн׹ħ
ʱûܴʮʯ彫Ƕ뵽֮֮׵ħֱһǿħԺ֮ļֵͲЩˣսʹãҲһ㶼ѷɫ֮顣
ƿǰոħܾƺûô򵥡
ȻȵϢȶ֮󣬻ɫ͵ԴվڵϵƣͫǱĹâ
ǣȻֻһħʿһħʿ֮ôЦˣԭ򣬶˿ܻԶĳ˯֮УȻҵʮ֮ԲĽ׵ħ
ҲΰĶ˴޾ĳ˯ӡ֮˳ôΰĶ˾͸һ׷ҵĻᡣ
Ӵ֮ʲô˵鷳˾ͻΪ
ʵʵ̫ˣһССķħʿôõ֮ģһҵʮ˴ˡ
ˣ࣬ڣҳϰɣΰĶˣ͸ӵǿ
סˣ֮µ鷳Ҫң֮µ㶼Ըˣַ׷ΰĶ˵ʸûС
ƣԹԵ˵һѣʩһƿʼ׷
ȻʧЦܾǲԾˣ׳ħոȻ뷴ˡ
ǰɣǻû˯ô
΢΢һ£ûʲô˼
ΰĶѾ޾ĳ˯֮ˣ࡭
˵ţǳ񣬲źȻ˹ˣˡ
޴࣬ڹΰĶ˵ĺ⣬˷һһᣬȻ㲻Ը׷ΰĶˣȥɣ
˵ţſڣΧԪƺȻһƺеԪأе
һΧħԪͬռ䣬ƺһЮͶĴ֮С
ǿĿµҧȴֻǸԼһħܣȻһɶԼȥ
ǰȻʣһʱ䣬ƾͳһ޴ޱȵ֮С
²һεĵ棬ȫʲôΧҲ޾ʲô
ΧһУɫȻصȴš
֮ΧȻʼ˲ƺȻΧɢһ֮Уһâ۶ɵǰ֡
Щ֮棬ȻﻯΪһŹââٵתһȵâɢȥһһģһڶˡ
֮УиĹâ֮зɳΪһŹâЩâٵתһޱڵϡ
󷽵ʼɢԽԽ֮£ΪһޱƵġ
ֵԽԽֵ࣬ġơҲԽԽ֮࣬оǳһͨͨ޾ġơռŵ·ϡ
Ȼǰһơ̧ͷһһͨķնһ֮ơٴͷţһϵ˲С
ơת򵥵ķ֮⣬ơκαķˡ
Цһ֮רħӡǣħʱ֮˾Ѿˡ
ΪħǾ޷˺ƵģҪɣõİ취ǽɵ֮ħƿص磬Ƹɵ൱ڽƵרħӡĨȥ֮±Ϊħ
ﷴūħˣħ˳Ϊһܣԭɣħøǿħûơ
һھǴħԭ˵뷨ħʧȥˣħҲʧȥƣΪħĶøǿͬһɵħһһǿ顣
δвûгֹʱһߣҪ쳬ħȴһֱʧܣûгɹһΣһɹļûС
Ȼͻ룬Ȼ޷ħħͳħ֮Ĳʵ̫ˣ޷һοԽȥǾһһؿԽȥ
ħȻ޷һԽǾħԽһûսħȴԼ֪ʶħһرħ
ħԲϵɸֲϡԼħҲ޵ļǿ볬ħĻͲһˡ
ʱǸħѱˣˣɵˣɴһ׳Ϊһħħ
һνףҲԭħƣһ飬ӵħӽԨδʱ򣬳Ϊһ۷ĶħԨƿ˺ܴһƬء
һȻʹôˣֻҪƣƵһоͶˣԷƿ֮飬֮ƲϵرС󳹵֮Ϊһ顣
֮ǿħףֻҪֻ֮ҪڶʱڲٴοƣԺ¾ûܿƵˡ
Цһǰ飬ޱһġơһ֣ͳһС
Ļ淨ΪǰǰЩһﻯġơȫ޷֮˲䱻ɱ
һơը»ΪһħǲǼתƵ޾ķͽЩ
ɢΪһƮڰУҲ޷ϵһˣŴƬġơɢɴƬķģ֮оͲϵһһġơ
üͷһ£ЩȻһȴ޾ɱˣ֮һж٣ԼȷûʮҲаˣŷĵϣһ˵޾
ϳɹһٶһ


1043 ѿ֮
ʩչ˼ϵǰȥǰ齫·µʵġơϵرΪһȻҲٴαɢΪƬʶƮڰеķġ
ӵʱ䣬ƾͳһ̧ſ
һ֣һﻯΣѾȫʧˣ򣬹Ȼ֮ٴ´ƬĶЩҲתΣȫ˲
һ·ֱײɱ˹ȥҲٴתһƮڰеķġ
һСʱ֮ɱ˰˼򣬵ЩﻯΣܶһЩв
˼Աǰĸˣﻯ˺ܶ࣬תεٶҲ˺ܶࡣ
ǰĵ·ϣɢɢվżʮ˼ġơ
Щƿʼƾ͹ϵʩչȫͷʮһſ޾ķЩ֮˳ȥ
Щһޱ飬Ӳġơ˲ͱɱʮ
ʱʣµġơŸԿʼͷŰ˼
ǻꡢӷ籩籩硢ʯС֮֡
Ƭİ˼ǵصػ۶桢˪쫷硭
ָķˣЩȴдСǻֱΪߵĻ淨ֻڴսϲſõõ
ÿһµĻŲļԸħʿȫ͸࡭
ͬģǿĵ˼кͰ֮֡
һʮ׳Ĺâ޽ݺݵƵٶȿĿ£һգ۵ʱ䣬Ѿ䵽ͷˡ
޽ƵĻײһһԶײĵطֲħײΪһۿɼΧɢ
֣֮һֻ߰״ĺڰ֣֮ϢûкƴƣǸƵĻ滤ײһ֮ȴٵؽ滤ܸʴ滤ȼյĻ棬ٵϨ
Ϩ˻滤֮󣬰֮ٴϢؼƵԪػܾҵײħͺڰ֮ϵ໥󰵺֮ʧƵԪػҲð
Ӳһ֮󣬲ЩﻯġơʩƾһϵŰɫ˵ϵȺըһĢڿն𣬿ֲıըΪ˺һеĳݺݵؽЩȫ˺Ƭ
ʱ֮䣬ռֻʣķƮɢеﶼǿлҲ޷γһ
ɫƽЩȻɵģÿһ˶һʩչķʱȫ˲°˼˲ġ
ǱϾֻһֻеĲͷһ֮⣬ȫûκηֶΣһЩɵļˣЩǿļˣҲһĺͯѣһ
һ·һ˼еﻯļ˶ԭȻٽҲҲʲôвˡ
ߵ˼ľͷ̧ſ֮С
˲ӣǰٴγһƬռ䣬յ֮УֻǰһƬ˶Ŀյأƺڽһȥȴʵûκ
յصȫƬյص룬һͷ޴Ļɫ
ƺӦƳˣؽԴ̧ͫƣƺһ˿ȡ
û뵽һССķħʿȻܴΰĶ˸ˣٸһλᣬҳϣΰĶ˲ƽ֮ǰĹ
һλᣬҪȻִͱΰĶˡ
̧ͷ޴Դƣһڸһһ
ƿ˶һۣҡҡͷ
ң֮ܵһҲᱻѣû뵽㾹Ȼô޴
˵ţƾƮһ־޴Ӱ˲両֣һȦһȦһķԲȦ໥תţÿһķʦϳ
һɫĹ⻪˲һһٶ׸ߵľ޴ɫϣǸӰظŶ
˲䣬ƵϢըһħ糱ˮһӿ˳ȻٵظӰķĺϵһ
ʱ֮䣬ƬĻ淨ͻΪһ񱩵ĻˣݺݵŶԴ˹
̧ͷſƬĹâЩڰ˲ɷͬһЩ񱩵ķƻ淨
һһʼΧɢ淨͸ϵԪطһ𣬴ƬķƬܳΧ㣬Ľı˺ܶࡣ
޴࣬㾹ȻٴιΰĶ˵ĺ⣬ˣҪֱ㡣
Ļ쵰֮ҾͻøǿҾħ״̬Ϊһ顣
ӵһ֮飬һ죬һΪף˭޷ֹˣ޴࣬עֻܵµȵū
ɣ޴ļһ
ŭļУſڲϵƬķ֣ÿһϰٸ˳ûһĵȼǵ弶ģ
Цһ˲˿磬ȼ˻棬Ϳϵһһַҡҷĳһ棬Ҳ˲仯һ߰׸ߵķԪػ
ͬʱҲһŵ鼮Щıϣ鼮طʱ֮䣬Ԫ֮µĹâţͷŵķٴ
Ƶ󣬸ֳʮԪУʮһʮʮ״ֵľ޴
ʮһתšһɣΪһʮ״ֵľ޴
ųˢŹЮһеƣͷŵķǾתĻǿŤգɸӿ񱩵ѹ
һ˿𾪣ſڲϵ弶߼еķ˳
ʱ֮䣬˪֮ţرӻ֮ػ
һѵķϳķ֮ǽ˲ϰٸ˳
׵ǿߣûκͷųôǿߣҲһͷųϵķ
ôټÿ֮ĹǣһһԷҲֵܵȴǽĲϵͷŷ
һ֮󣬶ٴģһ㶼ƻĻᡣ
Ȼǿ񱩵ĻҪһѵķʱһڵһâȻڻǰˡ
һ߰״ڷУӻ˳ԸٶиһѵĻܷһ
ڷлûиЩܽӴʱڵĹâ͸˺һֽһ˺ʮܣ
ʱ򣬶־ֵֿؼ
ѿ֮У޷ⲻܣ
һУͷһٴϵزַ
ѿ֮еɫɲǱɫѿ֮˺˿ռ䣬ױһռѷˣǰһУᱻռѷ˺
ѿ֮еǿ˺Χʱ̱ű˺ѵ״̬Щܷôֵܵס
ûнӴѿ֮б壬ѾЩ˺ѵĿռѷ˺ˡ


1044 
һʱ䣬ѿ֮оȵлһ׾ٵڶǿ˺һӡ
ڵľ޴гεͫ˲СޣͣͺƻɽһĿ緢˳
ʱ֮䣬񱩵ķһһϵײڶ޿׵ʱЩȫһ̺߰Ŀ񱩻籩
ⴿĻԪط籩ѿ֮жһѿ֮еٶȲɵ
ռ籩Ԫط籩շ籩ⶼ޾֮вĶѿ֮˺ѵĿռ䣬Ԫط籩ɱĿʼ໥
ȵѿ֮г嵽ǰʮ׵ʱ򣬲¶ɫı壬ڱٸѿ֮в֮
۵ľ֣ȫ֪Ǹ޷״̬ѿ֮еôġ
ѿ֮бֻзеǰһ˿ռѷ죬һ˿ռѷ죬ѿ֮бȴҲֻһжѣʮִֻҪʱһѿ֮жʮס
Ǽ޷ɲֻǽȼƬĽͣȼֻѡ
ޣ̶ϵǽԷӵޣѿ֮У޷״̬ǽѿ֮˺һ˿ռѷԷչ˼¡
ѿ֮ʱɢſعɵиÿռѷ첼ѿ֮бЩռѷıѿ֮бܴıͻ޽
ҪôܿҪôӲȻ˵ֻǿȰ˼˼֮еķǿҲǷǳġ
ƵϵѾǰ˼ļˣ˵Ⱥ˺ѿ֮УǴĵ巨Ѿ׵Ŀռ䷨Ŀռ֮ˣ
ռǽ֮󣬷ʦյģ׶Կռ춨Ȼ޿ռ䷨ķʦǷʦȺå
׵Ŀռ䷨ʦȫһȺ·ߣصܵĿ죬ͬķʦҪץסһռ䷨ʦϽϴϴ˯ɡ
ڶǵĽռȼǹؼǹؼһ׿ռ䷨ĻֶΣռ֮Уƿ󲿷ֵĻܷˡ
ȿռ֮ļѿ֮УҪǻһ亹ˡ
ò׵ֵס˼ѿ֮У̾͸оЩûб˺ĻܣȻִƬıˣⲻǱ˺һӣǱշѹ
һ̧ͷͿǸ㱻ǵĻѾõķȫ˺ˡ
˺ƬķֶΣ񱩵ĻȴֻһʣµݺݵĽû
תĻЯ쫷쫷˺ϻ֮󣬲յǿ˺ѵҲǿˡ
ʱ֮䣬ͷزҽӴŤΧʼ
ϸС˿ڳڶÿһ϶ǱպĵӸһ˿ȫǽڵպۼ
һ߲ʵĹԴЩ˿֮вϵǶѪҺħѪҺͬҲǶıԴʧЩ֮󣬶ͻıǻ۶Ὺʼ͡
ټϾʹϵŲҽС
ɫȻƮ˹ڻĶ
ѡһ
ҽ˻
ҳˡ
Цһ³һģתŵĻ籩ɢֻ¸һ̱ڵϵĶ
֮飬Ԫ֮â֮⣬֮Ҳâ֮ϴļ޷Ѿһ
޴ļһ˭õ֮鶼ܳΪ޵еĴڣֵ㣬Ѿ֪˶ٸ޵еǿˡ
ֻǷʦֶζѣǿߵģֻǿ߱ѣǷ
ǩԼҿһ֮ħ
˵ţȡһԼʱФ֮ǰ˰ƷԼФ˵ԸԼȫǷǳ̵ҪôֱӵԼ
ԼֻʣǩԼӡǵĵطǿհףطͱдˣҳФ֮⣬ǩ֮ǰҲûбĵĿˡ
ӡԼרħӡǣȻ󶪵ǰ
۵죬ΪħԷĻԷǳǿģ֮磬һûκ𣬻ˣ
ޱƮڰյƣٿԼϿ̵ҧҧſ³һӡԼϡ
ʱ֮䣬ԼͳˣԼųâȻâֱͶ뵽Ƶڡ
ǩɹˣƾʹӰƮս״̬Ҳˡ
һſڵһ۾ƣһ˿⣬ȻƿæƤ
Ļ쵰ȻֵӵԼԼΰĶˣֱǸ
޴࣬Ϊ̺һ֮ħԼң
޴»أΪѾˣȻ󳹵׳˰ɣ
ǺǣһСķħʿ׶ǣıֶΰΰĶˣΪǿô
ΰĶֻҲһıȵ޴࿿֮Ҿһͬ꣬ħħУȫɵ
޴ȴְļһٿһɣٿһ㣬ΰĶ˾ͻ㣬ˡļһȻô˺ΰĶˣҪ꣡
ۿԽԽѾߵǰʮ׵ĵطˣҲ̲סˣŵ۾ȻͺȻŴ󣬺ݺݵǰ˹ȥ
ǺȻȴŵǱһâ֮ϵһʧˣʱ֮䣬һɫĻ˲ɳʮ׵ľ룬Ͳ롭
򼸺ڶſ˲û뵽
˲䣬ͲҽһһŻȻŻ򻹴ſֲĳȥ
ֲڴڶ壬ղҽһͺȻըˡ
ɫĻſ񱩵ը˲ͽ°ըˣǱЩɫĻȼըһ˲ͱճ˻ҽ
ֻʣ֮һڵŲҽС
ƵؿһĻǴһ˿Ц
ǲ˵֮һǩԼȻҲˣΪ֮ħЩԼ㣬ȫѰ·
ҪĳˣڳҲüȥ鷳ˣȻѰ·Ǿȥɡ
۾𾪣Լ֮嶼ˣϿĵطԴڲϵɢҲһһʧͳ׷ˡ
޴࣬㾹Ȼһٵң㾹Ȼһٵһħ
ûң֮鶥ܷӳħٵһħ⵽Ӧ
ûңҲҲôǿħˣ֮ڲѾٵĲˡ
㣬ҲҲһǿħҲ֮ħԶ޷޸֮飡
Ҫ㣬޴࡭


1045 
˺ѷε˻䣬ȴЦһͷһʣµ֮һըɷ顣
߲ʵĹâӶը˳綼Ť߲ʵ⴩Ƭȶ磬ʼбƣռŤҡ
ķģķǳһﻺš
屻֮ıԴȴҲֻǱɢ˶ѣɱֻǶǻۺʶȴƬ֮γɵ
ŶɢĵطЦһ
ʱħħħģͬҲħ֮д󲿷ֵħ޷ģħⱻٵҵҲ޷ӳԭ
ħħ͸޷ˣħħٵ֮ҵƷ飬ǴûгֹǿҵƷҲ޷ӳħʵˣħ޷ٿسħ
飬ŵɭ緢չ۷ʱʱͱˡ
ŵɭλֳʱ޾λ֮սݣǿֶ߳ǳе飬ħֵƵҲ͡
һЩǿλʱ򣬳ħħٵҲûгֹ
Ҫ֪ÿһħģرħ֮еҪӳħԼӵ㹻ǿʵ֮⣬ħԼٿسħ
ûгʱҪԼóħǾԲܵģֻܿųħħ
Һܶʱ򣬳ħһЩҪħʩչġ
ʧһħħʧüǿ߻ҪأδȺսӣҲоˣħħٵ֮ķص滻ħħķ
ƵĵڣȻԸ⳼ҪɣǾͻٵˣһոħ֮ħӵǻۣҲν»һͺˡ
Ƭر￪ʼ飬ռ俪ʼŤɫ䣬ٻŷ˹
ɻ棬ŷ˹ıѾһźںɫĻ棬֮ǰںϵлԣӵС
Ϊһɲͬ׵ϲħ澫飬ɻ׵ȴ֮١
ϲħ澫鱾ͷǳϡ٣󲿷ֵϲħ澫ڳɳĹоˡ
ÿһûɹĻ棬ȥ뾡취ɣ󲿷ֵϲħ澫飬ġ
Ļ棬Ҳû̫ãֻиǿĻ棬Żشٽǵĳɳ
ɵĹУϲħ澫飬ռ˾󲿷֡
ŷ˹ÿһµǿʱ򣬶һһһЩӦȻɵ󳹵ںֻ
ֻɵϲħ澫Բӵеġ
ŷ˹ƮڰУƴľ񲨶̲סʼ
ŷ˹ҡҷ壬һȼյĺںɫ棬ȻʹһȦ
¶һ˿Цݡ
ȻΪһħħֻᣬŷ˹ϲħ澫˵ֱõĻˣҪøǿһݾһηԾûᡣ
ȶƻǾִһʼǩԼҳҲȫõĵʺƿ֮顣
֮еһԼܻᱻҵ⿪ǩʱͰԶֽš
ŷ˹Ͳܣµȵŷ˹Ϊ֮ħҲȫбѷɵĿܡ
ٻӰķĴӰ֮ȻЩķٵϵһڰлΪһ޴
ɷɣûκ·ûκħƵ
γ֮ŷ˹ƮϷ·ȥȴһȻͬ
ñĶħĹؼԶŵɭ۷ʱڵĽзɵȴǽȻͬƫƫȴС
󱻼֮󣬷ȿʼУһӴ֣ɢռıԴܵ޷ֿ߻۶
ܿ죬·һ߲УЩ߲ʵĹâ۵֮УȻ۳һ˿˿߲ʵĻ档
һ˿˿߲ʵĻ֮󣬾ͱķգȻٴηɢɸϸС߲ʻͷų
һ˿˿֩˿Ҫϸ߲ʻ汻ĺܳع뵽ŷ˹ڡ
ŷ˹Ϳһл棬ֻҪǻ涼ա
Щת߲ʻıԴר΢״̬ŷ˹ա
˱֩˿Ҫϸһ˿߲ʻ棬ʱ֮䣬ŷ˹һ߲ʵɫ
̺ǿĿ£ֻǷǳ΢һ˿Ҫŷ˹ɵļˡ
һνӴһֻ棬һһֻ棬ΣյĽ׶ΣֻҪ׶οȥˣͱü򵥶ˡ
רŵƿ£Щɢʮ΢ʮʱ䣬ŷ˹ӦʱƲſʼת߲ʻ
һСʱ֮ŷ˹Ѿױһ߲ʵĻ棬ķ棬۳һ޴ޱȵ߲УЩԴתΪ߲ʵĻ緢
һ߲ʵĻһ緢Ļ棬һ㲻ʣȫŷ˹ɣŷ˹ϢҲʼԽԽǿûϣϢѾ˷ħʿļˡ
ȵе߲ʻ涼֮ŷ˹ϢѾһǿˡ
ʱ֮ﲻϱҵ磬ҲȻȶŤҵĿռ俪ʼƽĵطƱһε֧
ŷ˹ıҲһ߲ʵĻرһŻɫĻ棬ɫ֮ħɫ
̫ͺɫϵһ𣬲Ǻɫǰɫ߲ʵĹâ۵һǰɫ߲ʵʵ۵һǺɫ棬֮䣬ͱ˻ɫ
ŷ˹Ϊ֮ħ֧֮ͬһˣ֮ƿأҲ籾һܶѶϢ̺ЩԴЩԴŷ˹֮ƿأ֮ǰĶûκ
ɹ֮ƾŷ˹͵һĿռǻң֮ȳױĵطһķȼͣ࣬ǽĵػһ
ѾʧһµޣûκεڣﶼûУ޾û̫
޾ĿûУڵֻķƮ棬ЩľЩƻ֮⣬Ϊ
Ʈ棬һ޴ӰӰת
ʱ֮䣬Ƭ֮оͺƳһ޴һķȫ˹
ģЩľתһĺϵӣһۣЩĲϵرǸӰɵ
ƾƮڰգķĲϵ֣Ժ֮Уһش˳


1046 ͭ
ʱ֮ǰֻҪпʱͲ쿴֮ĺôˡ
쿴رһ࣬󣬷֮ʱ򣬳ֵȫǿ
ЩһֱԺĹܣÿһĻʲôڶָˡ
ڿ޾ģȫҪ˼ܽЩϳһ
Ӱ޾ķģٴʱ򣬾һâһ
Ӱһ治ϵɣһ򲻶ϵ緢Ϻõ
Сʱ֮Ƭ֮еķĶʧˣȡ֮һâһƮɢ֮С
ʱ򣬾޴ı仯Ҳ֮ˣ֮пʼһŻ棬ɫĻƾճֵһ
Щ֮󣬾ͱһâһûУܿ죬֮оҲҲκټˣֻһֻл硣
ƲһƬϣһƽȵסڴû̫
֮ǰ޾ڱ޾棬Ǳȴֻ֮Ǳʽͬ˶ѡ
޸֮һ֮ٴζϣؽ򵽰˼ȫ޸
ЩɢɷĵҲȫϡ
ȵȫ޸֮֮ڵ磬ͱһĻ磬޾Ļ档
ʱŷ˹Ҳ׸֮ںϣ׳Ϊ֮ħȫŷ˹ӳ״̬
һŻɫĻƵ壬˲䣬ƾ뿪֮硣
ȵɢȥͳԭĵطǰƮһȼŻɫ鼮鼮н״ҳ֤µĹϽ͸ųɣͭɫ
ϱ䶯ķģһۣƵоͲĵ˼֮飡
ŷ˹֮Ӧ֮Ҳû
֮飬ƵҲɵ¶һ˿Цݺһ˿ҡ
֮׳Ϊ˳ħǱŵɭĩ֮¶ûɵ飬ڱˡ
ڻһȫƿصħļԦ֮飬ӽ쿪ʼ֮ǿһħˣ֮ǿ
֮ȻǳħħڻûмӰأ޷ӳħ
֮ͬˣŷ˹ƿأ֮ķӳһˣһ֣˲ΪĿǰΪֹǿħˡ
ҵȻֻа˼ħʿ쿴֮ʱֻܿ˼Ӧģ֮ڲֵռ䣬һҲǰ˼Ŀռ䡣
Ǿż֣ЩﻯļˣƲʮӣͻᱻһѳ˺Ƭˡ
Ƴ֣ݰࡢȡ·ʦŵ˲һѷشһȺǡ
÷ִˣղǸô£һΪ㱻Ǹ߳أɵ˭֪ҲŲˡ
ݰ࿸ɱɱڵغһ䡣
·һƣٿ˿˱仯֮飬е㲻ȷһ䡣
÷֣㲻ɵǸħ˰ɣ
Ƶص˵ͷ
뷴ɣҾ͸ɵһħҲûʲô˵ġ
·Ǿ㤵ı飬ֵؿƣ˵ýͰ͡
ĸɵˡģٵһħħ
·Ǿ㤣ȴ̫ʲôݰݺݵһ䡣
ɵã̵÷ִˣɵ
ʦŵķʦҲɱڣŸɵãȺ쵰ϰˣۼħħ·ֱ֮ħ
ڸɵһħħҲûʲôô
һȺɱڵӣ·ǵı죬һȺ˾͸һȺһƵȴ˹һ
һȺǿǳħħɲʲôʺħȫûпɱԵĺòá
ÿһħħǶһ޶ģ÷һﾹȻñĶ棬Ǽ˹ˣ̫ѧˡ
ҿ֮ӣƺܷӳʵǿˣȫûбӣģ÷һﵽôģʲôĻġ
֮׳ħܿ͹ȥˣһȺ˾пʼԵģŭսαħǳ࣬κһǰһ֮ڶԻһͷα׵ħޡ
Դ˴αħޱøˣÿʮﶼһͷαħޣʱüͷȺαħޡ
ʦ治ϵսѾ˸Щαħսľ飬ݰࡢȡܣҲõ˾޴ĺôʵǰǿˡ
ݰٴںһԨѪѪ֮Ѿ˾żʥĵزȲҲҪͻƵʮż۷ˣټϱ˪֮ǵʹãʩҲƾɡ
һȺʵǿᣬټѾҵЩαħ޵㣬ɱǳףÿһαħޣһͷӽսͷʮҲܽսˡ
֮һȺͷȺҾᣬոսͷҾɱʱ򣬲ȴȻһȺƤƺɫˡ
Ⱥƺˣ͵˻ɱҾᣬȻᡣ
ǰʮĸߴˣǵƤϲһַεħƣϢȣƺһ㶼û˵ĿϢ
һȺ˳ʱ򣬴ض΢΢ƺһСɽߵһ
üͷ΢΢һ壬һ˿⣬ȺôĵطȻûв
һȺóôͭˣǿԽôصǵϢΪһ塣
һȺʥʹʿܶħװĸ֪̫ˡ
Щɻħװʼת£ϵز׽ΧϢЩ֪ͭܶԭ
˵ص㣬̫ˣɣһȺǿĶ֣Աߣȴȫ޷֪
Ǳ͵Ϯ˵һ㣬ֻҪʵ͵ϮҲæҡ
Ǿʲôսʱ򣬸ոս꣬ħصʱԱߺȻһȺȫʢ״̬ĵˣǾһѡ
վԭ˼µȴѾ˳ȥˡ
ЩͭΪħأȴ֪ͷҾᣬڶսѡ
Щͭ˻սںţҪӽʱʮʥͬʱƺɫĶâ
ʱ֮䣬еĽʥϵħƶһͬȻħƽ϶˲ϳһͭսףս渲һħƣǵϢµĴӵһ
˲䣬ÿͭ˶ǺȻʮһÿ϶ɢɽһĳѹÿһ߹ģ϶һɼӡ
Ⱥͭ˽ʥݰŭһһ˳ȥɱһɫĹâ˲串ȥɱһɫĽһ


1047 ɳ
ȻһһâһһΧɱתݰ棬һɫĹâƣǷ
صɱøӳأͻϵתɱڽʱԲϵͷųͻø
ӳ֮ݰȴٴθֳһѪɫĹâһ˿ԨѪϢ֣˲䣬һѪӳֵݰϡ
ݰ˲һȦһȦȦѪɫĹβϵ˸ӿݰӿϵزѪ
Ǳܵļӳֻ֣ҪݰûкľѪͿԶӳȥȫûʱƣ
ۿݰһȳ˹ʮͭ˽ʥͺԥһͬǾ޴ƺɫĴض˲䣬ʮʮ׳ľ޴ݰ
Χʮ׷ΧĿƺ˲䶼óƾձ˺ü
ݰŭһɱͳȥӳ˴ɱʮ򹫽ݰУȴһƬһƺûʲô
ɱЩ״ĴնײһһƵľ죬Ӳҵıɫ˲ϵΧɢ
Щɽһĳشնͳͳݰɱұ
ݰЦų嵽һͭ˽ʥǰɱЮſֲݺݵظʥײһ
ɱϺȻֳײ˲ը˲佫ʥеҵķߡ
дݺݵʥϣ˲䷽Բʮ׷ΧĴأһըʮ׷Χĵ棬ȫըɲĴָССʯӡ
ǸʥϵսףҲͬʱƬ񱩵ҵĵ˳ȥ˻ڰգѾΪǾˣ۾䡢ǿסȫѪϻŲŵı顭
ͭ˿ôصϢʹӵһŭλֻǿˡ
Խʱ򣬿ԽйϣֻҪޣ൱ԶᱻƷ
һʥйķΧҲǶʮס
Ǽʮ׷ΧĴһҲûпסݰĹһ
ݰһͷȺͻɱÿһλ裬µĴؾͻըһЩӵʱ䣬Χϰ׷ΧĴؾȫһʯͷ
ʥǰ˼ʥȫסݰһֻоżʥǿݰĹй£ŽµĴĲӣҲЩ޷йݰĹˡ
󷽴ҴҸʮʿۿæʼʩϵħʩչһرӻһɫĻֽǱ档
ȻǴĴطһʮ״ĺɫʯ˹ȥ
ʯ׹Щʿͷųÿһʯ򹫽أټʯ渲ǵٶȸ죬ǿ
һѾ޴ʯ׹һƬСɽ̮һ
³ľ۷ȣ˲䣬ʮŷʦһ壬ʮԪس֣Բ˲ͻΪ˻ĺ
ʱ֮䣬һƬıͳЩ׹µʯıը֮УʯȫըƬ
ʱƮڰеű˪֮ǣſ³һģĻһƬмƮ䵽ȺʿĴرӻϡ
ʱһ˪˲串ǵϣħ˲ǿжᡣ
ٴһָһðźı˪ķ˳ȥʱƾճһ״ı˪Уһǹһ֧һ֧طɳĴرӻϡ
һʱ䣬жʮ֧ǹɳÿһ֧ǹеĵطһģһ
ꡭ
һĴرӻըƬʮͭ˴ʿһֻ֣ͷųػܡ
߷ʦȴѾʩɹˣıһƬһǵص׹䵽Ⱥʿڵĵط
䡭
಻ľҵıը޾ɫ潫︲ǣֻЩʿҵĲҽڱը֮С
һߣȺͭ˽ʥҲòȥҪݰͷޣҪԲܺͰ·˫طը
ʮʥ˿̾һȺͻϵһϵܡˡ
Ⱥͭ˲ͱƵѹȥӣʧء
Ƶ˼ȴսϣħװһֱתţϵز׽ΧϢȴûв׽ʲô
ȺͭˣǿҲǾżʥ;żħʿ׶Σһִ۷ĶûУ˵һֻſ뵽׵Ĵڡ
ƿԼ쳶һ䣬ͭһν죬һһֻſ뵽׵Ĵڡ
ȴֲ˶Է
ۿЩͭʧأƳһֽ߷˳ȥ
ٿΧ̽ûһᣬƾһٵĵطһͭؿ
ͭ˵ϢȫΪһ壬뵽֮ߣ޷Ҳ޷Ӧ
ǿԱȴ޷κ̽鷨̽⵽ӽҲ಻ͬһ۾ͷС׼͵Ϯļһ
Цһ֮飬֮һҳ߶ӡһѿ֮УŵµǸͭն˹ȥ
״̬ѿ֮У׾ٵؾ˺˴أ˲ͳǸͭ˵ǰ
ֺȻĽͭ˵һ˿죬Ȼ͸ֳһͭսס
ѿ֮սϣȻһĽĦһһһ
һգ۵ʱ䣬ͭ˾˳㿪ѿ֮С
վڵϣͭ˿һؿսа׳пڣս׶пһ룬ϴžµɫһ̣Ϳͭ˵Ķâսϵȱڷٵϡ
ȡеľ޽ͭ˵ϢȻţǿߵϢսΧ׷Χƾձһ
һüͷǰͭˣȻһǿߣס
ײ޷뵽ŭսôһôģ
ѵǽ֮ͻƵģԣͻ׵ϢôȶϢǳȶ׵ǿ߲еġ
Ƶдɻе벻ˣ¶鱨Ƿǳϸģٽŭʵʲôģÿһǿߵʵϸļء
ȴûһǿߵģǿҲһֻſ뵽ףƽ˵Ĵ󽫾ĵȼҲһֻſ뵽ףܷӳ׵ʵҲȡɵķ
ܷӳһʵΪħļӳ֣ټϱӷʦ׶ξͿʼŵɭʷǿڤ뷨ǿħģȫǿģܷӳȼʵ
׵ͭվڴϣϢµĴضΪһ壬վڴϣȴһҪĸо
޴࣬û뵽㾹ȻܷңҲûйϵЩļһϲ͵ϮһǸɶĻ쵰ħ͵Ϯҡ
׼һǳʹ뵽صĻϧ޷عصĻɳսǵɣ


1048 
ɳվڴϣͷЦţĺɫϵطţӴֲΧʮ׷ΧĴضʼΪֲƽޱȣ³ܶȲϵߡ
üͷ̧־ͷųȥһϵ
һӾϵ˲ƿɳˣٶȿĿµϵڽ뵽ɳʮ׷ΧʱȴȻŵ׹ȥеٶҲ˲䱩ۿɼĵز
ɳʮ֮ĵطϵ׹䵽棬ըĳͻܵʲôεһ޷ӳ
Щͻǿֲıٶɵĳٶȱ˺üɱȻʮ
ĳɳϣֻĶսһ˿âսһ𻵶ûУ
ɳЦŴ󽣣ƺרӲƵϵԼϵսףɳ˵ĴЦ
޴࣬ΪҲ֪Ⱥӵ͵Ϯôһοɲһûͻ׵ʱˡ
Ϊһͭˣǵõ˴صףŭǿģƽЩȲǡ
ѾͻƵףƾЩķʦҪ˺ңˡ
ѾõףŭսԳƣѾˣֵЩ۵ʱˡ
޴֮࣬ЩӵĻ쵰ҿʹһ㣬԰Ϣ
ǲȻһһһȫĹͷڴصϢ궼޷Ϣ
˵ţɳ˾͵ĿЦϸֳԵĳϢǳ˳Խ˵ѹƺɳеһε
˲䣬ɳϵĶս׾Ϳʼ˾ҵı仯ħƺԾ˳Ȼڶսӡһ㡣
һʯһħӡսϣΧĴϢͱøŨս׷ٵɱһɳȫÿһ䣬ͷ­۾ȥĻɫˮսס
ս׵ı渲һħƣս׵ķһǳµĵز͸սףѾ޷׽ɳ˵Ϣˣħװֻܲ׽ս׵Ϣ
ս׸صϢһƺѾ뵽˴һоԼҪԵģΧ׷ΧĴأǳȼ᲻ɴݵϢľͻһ־Ĳɵеĸо
Ƶɫأ˲ó֮顣
֮ϵһϣ鼮ԶԪ֮һҳԪصӳ֣ΧԪøӻԾһ۵ħԪԽԽࡣ
һ޴Ӱ֣ķת޾ķģƺѾҪ޴̳űһ
ħҲӳ󣬱ǲתľ޴Ӱϵ۾ȫˮսɳˡ
ƻ䵽棬µĴؿʼڻ̵ҽǵƵ˲䣬ƵͰθߵʮ׸ߣΪһ޴Ԫؾˡ
̵ҽŸɢһӣΧһװ뾶ڵĴؾתһƬҽ硣
ſ³һģµҽ;һҽˣƵ岻ϵǰǰΧҽҲƵ岻ϵɳƽ
ҽһҽƮ˳ϳ޴Уҷ֮Ҿݺݵɳ˹ȥ
Ҿɳʮ׷ΧٶȾͺȻȵļȻһŵȥ
Ҿһûк䵽ɳ˵ϣȫɳ˵ĽըӴĳɳ˽µĴضը鿪Щʯոձըһ˲䣬ȫ׹档
Щʯѻһ֮󣬾ܵʲôļѹһȫļ飬Ƭرѹһ𣬴غܿͻָƽƺղŵһжûгֹһ
΢΢üͷһĻ̾׹ˣɳǽǵħƣߵǴؽʥĵ·
ͭǿķչ£óϵ˶սϣȻǽս׺ʹӵһ
ֻҪŲڴϣͻһǳµĵزһıΧΧü
Խɳ˵壬ͻԽ󣬵ͼķɳϾͻΪֱ߰θߵǿ˺档
ɳΧһ׷Χʮϣ
ʮԶĵطҲΪʲô뵽ɳʮ׷Χʱ򣬾ǺȻƫ˷һ
ԽǿƫƾͻԽأɳΧһ׷ΧͼķЩԪصĽṹ޷סʮ˺
ǿ˺ըǱǿб˷ṹΪƵķǳ죬Ľṹǳȶԭ
޴ļһڲ׵ǿߣһܶóȫȫطӳҵʵ
ʲôҶڣȥɣ
ɳЦһħ˲䣬ΧĴϢͷ˱仯ƽµҽ˲ͱ
Χƺ˲رƵϣܵкü
üͷʩչ˼ȴû˿ãⲻǴĴصϢ
ͺƴص޷ֻȥֿ
ɳЦƳÿһƺݺݵزһ£һֻСɽһĹڳһ
ȵɳ˳嵽һ׷ΧʱƵһҽأȴ˿һƬҽӴʹϢᣬɳʮ׷ΧһҽûС
嵽ʮԶʱɳŻӶеľ޽˳Ŵ󽣱ǣʱ󽣾ǺȻһʮ״ĺɫؽ
ƴ۳ɵĺɫؽɳеһݺݵƵԴ˹
ʱ֮䣬Χ˺ü˲ʮֻоĹͷڸ֨죬ŵ֮ŵľȣ˿̶ǧأЩòסˡ
رǴĴϢᣬͺƴرһǣ⣬ֻйڵ࣬ѪҺ
ʱѹѪҺƺΪӴЩ޷ˣȫѪҺΪۣ֫ԴΪȻĴʧѪû
Ҳ룬ƾʩչ֣ʮ֮⡣
ǺȻǿƲŸоԼԴָΧѾӦˡ
ɳһصƵҽʮ׷ΧҽΪӴʧȥ˷ڵֹͣ
һ£ϰ׷ΧĴضȻһ£ŨصĴϢϢ֮䣬ϰ׷Χҽǿ̣Ϊʽ׷Χһжȥһ
ϰ׷ΧΪӴѹƽޱȣƺر޷ӴˣΪһƽƽ̨ŵݡ
Ƶһ˿ء


1049 ԥ
ͭŭǺܺãΪǵħƣǽϢΧĴںϣܵй
ͼֻͭתһйµĴأҷΧǳС
ֻе˽ʥ׶ΣȫܵĹȫйµĴأʱܽõĴصķΧſʼϵ
ͭ˵Ĳ䣬ͼʱתߵĽıǶ츳֪˽ʥ׶ΣתйĴصĴСǶԱ˭ǿ˭ֱ۵Ķ
רע۳ųߣ˾ӦԡѪս˰̺ѪӢµĻ£ƫƫͭˣܵΪһֳ裬Ϊʵı֡
һ˲俴ͭˣһͿļһ֮ǰܽʳʱ򶼲ȥͭ˵Ĳ䡣
ֻû뵽֮ͭ˿ʼϳ֮󣬾Ȼôǿķͬǿߣ޽ġ
ƻڰǧ֮һΪʥߵˣһĴؽʥ
е˼ʶж£˶ĿֻͣڴԪλµÿռ䶼ݣʱĳӶΪµ˺ûޱȡ
ʱʥֻҪվڴϣķ޵еģӲһֻܺҪչϢںϴصϢΧγһԷ
֮ڣԽ壬ͻԽߣκν޷͸ǵ
˵һ׷Χܴﵽüٱ
ʱΪֻǷǿûж⣬һż̽У׷ʦҪջ񣬵˼ʶһĿ£ַ
ô׷ʦ屻ѹıȥǸʦڣǽȥһȦʦеĽٵеˣȫΪӴѹ
ʥΪѰҵ׵ķ̤˱Ϊ궼޷ѵĴԪλ
һٶ֮󣬴ʥ߳Ϊ˵һ߳ƬˣȻ˲֪Ƭ˲һʱ䡣
Ӵ˺ʱⳤӶޱȻ൱ʱٱϰٱ
ȵʥ߳ʱѾһ׾żʥ¶һξʧˡ
ƻһ£ĻλΪسĴʥ߿ܾͭˣ
ĽɳѾûʲôˣ޷ɳˣûнǰͱ˺ĳأЩɳ˵ûʲô
˼Ѿ޷ɳˣ޷Уͻήһ룬ȫ޷ƿɳ˵ķ
ƲϵܣҪæȫˣȥͭˡ
ߣȴǱɳ׷ŴǼ򵥶ֱӵľ޽ӴĴϢȻЧǼ
СִݰսʱǿͬʦĻܣûܿסݰһػġ
ɳһĶնޱȣ˵м򹫽ľټŨĴϢʮʲôʲôܶǿˡ
սʧɳ˲ѹܡ
ɳ˵ķǿֲӦģΪ˽Чչϵػ۴صٶȸ첻
óķɳȴûʲôã󲿷ֶ޷ɳˣ޷Ʒ
߽ǧ֮һСɽϣԼϢСɽº󷽣ü۵Զߵս
ŵսϴһ˿ǡ
Ħ˵ҪҪȥæ
Щͭ˽ʥʹʿ÷ЩµĶ֣÷ƺҲɳѹء
û뵽ɳ˾ȻͻƵףһܶóˡ
ɳ˵ķ̫ǿˣ÷ֵЩ½սһϿ¶ɳ˵Ķ֣ǲȥæ޷ɳˣҲð
Ħݳ޵һħǵϢȻɽ¶һ˫۾Сؿһۣһԥ
ģͭ˲ǱΪŭĳôɳôȻôǿˣŭս֮ǰõϢһﲻǲžżħʿô
޴ˣڽŭλ֮ǰսЩ˲ƫĴڣô
귨÷ǸǿĿֲļһܱȵϴҪǿɳˣȻǱѹŴ귨÷ֵķ޷ɳˡ
ģҪҪȥæϾ˵ʵǿŭսһжǱߵġ
УУȥæҲûʲôãŪûᱻɳ޴һɵˡ
ˣģˣһ귨÷ƻļһǩһԼ
ģ귨÷ֿ϶׼黹ܶ࣬Щαħ޵ħǳǩԼȻα׵ħޡ
ģԵαħޣħȻҪָ֮һ
ٺ٣ˣǰʲôæҪ귨÷һﱻɳǸ޴˸ɵˣôǵԼǳЧˡ
Ժ򵽵αħ޵ħҲðװ׽ȥ֮һˡ
ԣˣʺæ
Դ˲һͷĦٺٹЦȻٴС̽ԴһȻѹŴƣ¶һı顣
Ħ㻰أ˵ҪҪȥæ
ŵеɻĿһֱЦŷ㶵Ħٴһ䡣
Ħæڳһϵüͷ
ŵҲȥæģҲˣ귨÷ôǿļһȻǱɳ˴ѹս
귨÷һﵽʲôʵѵ㲻֪ôܸ׶Կǿߣƺļޣ˭֪ʵʲôġ
˵귨÷ֱȵϴҪǿҲϴһǿ
ǿ߶ɳǸ޴˴ѹսȥæҲûʲôð
㿴귨÷ֵķ޷ɳˣ˵ʲôѵ귨÷ǿѵķж޷֤ô
ȥҲûʲôã˵ǶһɵˣǻǳᣬϽȥ֪ͨһ˰ɣϴæġ
Ħķһ°ŵŵ˿սüͷ˵ͷȻ̾˿
ðɣ˵û˭뵽ɳ˾ȻͻףһʹóǼ¶Ƕ֣һСģ˵ͬһ𶼱ɵˡ
ĦϽ˵ͷȻͼ¶һ˫۾ضסս
ģھˣ뿴սĽһأһ÷µļһûбɳ˸ɵء
ǵ߶ˣ˵ᷢǵĴڣһûбɵǿսȴˣһμ棬϶Ĳҡ
ܴɳߣҪɵң϶Ƿǳ׵ġ
һǼŰɣıɳ˸ɵߡ
˶ԶӣսϣսȻû̫ı仯
ƵǱ߲Ѿսˣͭ˱ɵֻʣһٲˣЩûͻףڴصƿûͻһʵĽ֮ǰǿսȴȲ塣


1050 
ͻƵף˳֮󣬾ͳɳ֣˲սǿǿߣսĻһ֮ǰսĻƽ˴󽫾Ҫǿһ㡣
رǿķֱ˾
ٴܿɳ˵ؽնƵüͷ塣
鷳رֻǿ˴صϢȫʩЧӲûбİ취ˡ
ֿܵƯҲֻܵһսȫûʲôá
󲿷Ҳ޷塭
ȻһȼŻɫ鼮ԣڳħǿϢ˲ɢ
ʱ֮䣬ΧŨĴϢͱǿɢϵĳǿ˲ʧˡ
֮黺طһŻɫĻ۳һ˫۾֮ı档
Ƶһ˿â
ѵĸոպãŷ˹׼ˣǰһճɻҽ
ԴӼǰŷ˹֮ħȻ֮ڵ޸֮ڵһ磬ŷ˹˳˯ɸ֮ϵӦ֮Ļ硣
ˣڳħĿϢ˲ͽɳ˵ĳɢ
֮ƮԱߣҳԶÿһҳϵһ渡֣ȫʧȡ֮һƬƬȼŵĲͬ档
ƺÿһҳһС磬ÿһҳﶼ޾ĸֻ档
ɢȥһתɴĻԪػȻſ³ģƻһҡҷȼŵķĸճ֣ʮ״Ļоڰи֡
ʱ֮䣬޾ĳɫʹ
һ֮ĶǴĳɫԪ֮һǳɫ棬һĴһһһųŵİɫ档
Щճ֣ͱΧӴ˺ų档
ʱ֮䣬Χ׷ΧͺƻΪһһѹĻ۵һγһͬҺһĻ𺣡
ɳ˳ڻ𺣵ĵزΧĻ棬мشЦ
޴࣬ûң̫ЦˣЩһͨͭ˶޷
Ѿֶˣļһûʱˣɣ
Цһɳ˵Ľ
ɳԸ޵УȫûһܵĴ㣬Ҳ޷ܿƬ𺣣ֻڽŲڴϵʱ򣬲ǿģ뿪ص֧֮ʵٻᱩ߳ɡ
𺣳֣ŷ˹̷֮飬ҳϷɳģЩ೤뵽·Ļ
һǳɫĻɣһǺڻɫĻɣһǻҰɫĻɡ
뵽֮Уʱ֮䣬ЩѹԪػ𺣣ͷٵˮ׷ΧԪ֮ٵɢ
һϵΧĻԪأЩԪؾͨȼϣɡ
ӣȫٻԪػͱǿ㹻ˡ
ӣ𺣾ͱ˳ɫĻ桢ڻɫĻ桢ҰɫĻɵĻ溣
ֱӵʱϰٱײںϵһ𣬵ȫɢ
ɫĻͿʼںϣʱ֮䣬¶ȾٴγɱıǣҲӵ˼¡
ɫ֮𣬺ڻɫʴǺףҰɫĸʴ֮ȫŷ˹ںϵһ֮ж׵ĻͱһƬڽɫĻ溣
溣ɳˣʱŸоһ˿ˣԭΧĻ޷塣
ǽ룬͸оĴأϢȻٵؼƺҪӲûˡ
ƮڰУ³һģŷ˹۾Ʈ֮ϣϵزٿŻںϡ
Ԫػ浱ȼϣȻ֮ʴǺסʴ֮
ֻһֶܶǿвģ֮ų¶ߵĻ棬һܷյĶ涼ܱ֮ջ١
ʴǺףκĹͷֻҪйͷմȾϾͻһֱȼȥֱͷȫճɻҽ֮ŻϨ
ʴ֮𣬻۵㹻Ӵ֮ռ䶼ܸʴһն˵صϢˡ
ֻ棬ŷ˹֮ǿںϵһγһֻ棬ֻκһֶҪǿʮϣֻԶǿ¡
Ļ棬ȼգ
ӵʱ䣬ɳеˣоΧŨĴϢڱٵض
һǽһĴϢھǱһǿиʴһ󶴣ǽűˡ
ɫˮһĴսףڶûӰ͸Ļˮر˻ͭҲؼ
ɳԥһ£ǾȴӴ뿪Ƭ˵
ǺȻעŻŷ˹ƣͬʱ˷Ӧ
³ķ֮Уŷ˹ֻںɳ˵Ľ±
ʱ֮䣬ڽɫĻɳ˵Ľ±׷ΧĴ˲ͱǿзյʧ
һʱ䣬ɳΪģϾͳһֱĴӣʮȫڽճޡ
ɳʧȥ˴صʵ˲ͱһ࣬Ȼ޾ĺڽţĴսױգٵĸ࣬һ˲侭ǧʱ⣬һ󶴳Ĵսϡ
ȻЩսױýڣӲճޡ
ʱΧ޾Ļҵйһɳ˵ڡ
ҵĲҽɳ˵۾͡ﶼʼðڽ棬ӣȫĹͷȱճޣȻͬһͬճɻҽҽûɢ˲䣬ͱ޾ĺڽҽճޡ
һвںڽĶﶼᱻյıΪֹ
ɳ˻ڽ滹ɢһнӴĶϵʯȫڷٵɢƤŵݡ
оɳ˱ճޣĲˣŷ˹ſ֮飬Щһɢĺڽȫյ֮
ڽ滯Ϊһ泤ٵӿ뵽֮ԭؾһ״ĴӣǽڵĺۼĻϢűŰĻϢ
ɳ˱ɳ˵ҲȫƵ¸ɵͭŭսȫǱ׻ٵˡ
ƮԼԱߵ֮飬ƵҲһ˿̾
ħǳħӵħĳħħĲٿ£ӳʵһǿߣ
⻹Ϊŷ˹ոճΪ֮ħټ֮ڵ类¹ŷ˹ҲǸո׶ѡ
Ϊϲħ澫飬ŷ˹ͲһħˣԲϵĽʵǿˣ֮ʵͻͬǿ
֮ڣŷ˹ͲȥѰҸֻˣ֮Ļٻֻŷ˹Լٻɾˡ


1051 ʱ
֮ŷ˹øǿŷ˹Ҳ֮øǿһá
ȵͻƵܷ֮֮ӳͻǿʱܷӳħʱ
ŷ˹ص֮о֮ɻ棬Ǽǿ֮ƿ򵥵ķ
֮飬Ѿȥʰͷαħ޵ʬ壬תͷԶһۡ
ƺɨһۣԶѾɵĦʱоһӺͷֱܵŵס
תĦŷԼѾһ亹ˡ
ģģġ
⡭ôܣˣ귨÷һﾹȻѾǿֵزˣǿһװ
ҵĸװҿʲôһ׾Ȼˣ
һɳǸ쵰쵰ûͻ֮ǰ͸һǿڹһˣ֮ǰսϼʱ쵰Ӳһ˼ֻһ𶯶ѡ
ͻƵףǿĿ£ļһ϶еĳ˷ϡ
귨÷ֵķ˵ֲķֶˣÿһ붼ϰٸ߼ףֽʮͷ۵ġ
һʱͷųϰٸֶαǿ߲ܰ쵽飬ǸղŶɳ˵ȫõġ
ڣôֱӱˣЩڽɫĻ浽ʲô
ģҾ֪Ҿ֪귨÷һûʩչȫûչֹǿ
ڿȻļһԣµļһͷβԼǿ
Һ֮ǰûиϽ֮һαħôϽϽɣҲûгԿõԸЩαħ޵ķ㽻֮һǵõαħҲȻԭĶࡣ
ҪģΣԻ󽵵ͣǶԸЩαħޣû̫Σˡ
ĦĦô죿
ĦľؿԶǸ״ĽڴӣˣһԵİŵҲɫɷףе㲻֪һ䡣
ŵһ䣬Ħ͸ħҧƨһһ´ɽ
ô죿귨÷ǸһﾹȻǿֵز϶ѾˣУǲٶȥˣϽǿļһԱȵϴҪǿĶࡣ
ԣɵϴƶǳףܵôǿȥ
˵ţĦ͸ƨһҴɽ£Ҵҵ߿
ƸӦ󷽱ӰҲû⣬սûнʱѾ֪˾Ǳߡ
ʱ޷Ӧɳ˵ټͷųȥѰңû뵽ûѰҵɳ˵ʱ򣬾Ѱҵ˺ˡ
Ǵʲô⣬Ҳһȴû⣬ĦˣҲ֮С
Ħļǵĳ˹͵͵ؿһǸ״ĽڴӣĻϢ㶼Ӻĳˡ
ƿڣĦ͸æ͡
÷ָ£ʵǲ˼ǸղŸӦսĲæ˹ɲǲæǻûгأߵսѾˡ
û뵽÷ָµʵȻǿֵزǸ޴˾Ȼ÷ָԣԼعػٶȲ졭
ԣ÷ָԣЩعػĻᶼˡ
֮ǰ˵ϴŭսǿ࣬Ҫ˵ǶһȺ÷ָ²ǿɵЩ޴ˣʵ̫ˣѰ·
ĦеľһƨƼסԱ߿ûְæ顭
һԵİŵеεĽһ¡
Ǹ÷ָ£ɵǸ˵ٶʵ̫ˣǵЩ޴ļӣû뵽Ȼֱɱ
˵Ľͣνذ˰֡
ûйϵǸһѾˣô
ĦһƲƽ£һ
ģˣҺ÷ָ²ʲôС۵ˣûмǺң˭뵽ʵȻôǿ
ףǿһǿߣһǶ˳ǿߣһóͭˣȻɱˡ
˲ͷϵ亹ĦҶˣæشƵ⡣
÷ָ£ûˣҲûˡ
˼ص˵ͷ
ȥôﲻǿЩαħ޵ħһôǶһʲôûУ
Ħҡҡͷ
ûУԵħ̫ˣ֮ǰһĴţҪϰٿħڲٿˣſھܶһҪħ϶١
̫ˣ϶һʲôõĶ׼ȵԵαħһЩˣȥܶһʲô
ˣ⼸ԵħԼġ
Ħóαħ޵ħƣħҲˣʵϣǺ⼸ܹͷαħޡ
ԭǵȵԹʮͷʱóŽƵģϾԼĹ涨Ҫ֮һƽһħʱ򣬾һħ
߿ħʮħҪĶţ߿ħʱ򽻳ԵЩԿˡ
ĦȴŸϽȽħ֮ǰԹȥ˵
ħҲû˵ʲô
ĦħƺҲƺĲղŵ飬Ŵ󵨵˵һ䡣
÷ָ£ﾹȻǿߣǻԼһķɣһٳ˵ҲٻΧæ
һҪˣֻҪһˮǾܸӦʹž룬Ի̸֧Ԯ
˵ţĦóˮ򣬽һš
Ħһˮһ˿ħеǿˮ̾ͳһָļͷһžڲϵš
ƿһ£ͽˮ
һԵĦ΢΢һ
÷ָµʵ̫ǿˣǿ߶ܸɵˮ򣬾˵ҪʲôǿˣҲ϶Ҳæ
ЩˣȻǿߣģǿɶԸǿߣǾȻŭսﶯóħ˵ǿȻѹôǸ鱨
̸ˣĦЩȥˣһСʱƨŷαħޣǳѸٵľͱɵˣȻЩαħ޵ħͲ϶ûʲô¡
ĦͰŵź뿪߾ͼʼԡ
Ǹȱ֮ƽ֮ħĵزݰࡢȵȫ˴ʦŶΪʱԣûͻƵħʿˣҲѾȫͻƵ˷ħʿ
ʦǿͷ³ľѾħʿħʿоŸʣµȫǵһħʿ
ЩʦҲǱȵϸһķħʿʮŷʦۼһ֮󣬾ͻʱ䡣


1052 ҽ
ٴһͷα׵ıԳƾû˳ֻ֣÷ʦȥս
׸ߵıԳɢźΧĵ϶һ˪ʦŵķʦȫʩչ˻ԪػټϻоͺһƬҷڵĻƮ
һֱ۴ֵĽɫ治ϵشƬ֮УͬеľŷʦÿһŷʦĻԪؿڣֳһȻͬĻġ
³ľۿŶرԳе۷Ӷһ¡
ʱ֮䣬Ƕ׷ΧԪػͽеľŷʦûĿķڻ
ɫĻ潫еĻϳһ޴Ļ
ʱƾһһһһıԳһ˿η壬ƺоʲôµϢһԥԭص˻
ȻһɷǳֲĻϢ˳˻ϢĻ汻˳ԳڲȥˣſһŻ
ʮ׸ߵĻ򣬳ű˪ĻϢÿеˮֶ˲ᣬ׷Χ˲ͿʼƮ˴ѩ
ǰαħ޵Ļʱ򣬾ŷʦܡ
Щαħ޵ĻǿĽֶˣһֻл򣬾ܽһ׸ߵɽֱӴݻ٣ʦɵķҲ޷ֵֻһһ
ڣٴԣ³ľ۷ȣľŷʦܵʲôһܵĿʼʩ
ʱ֮䣬ʼÿһʦﶼǽȻͬģһʱ䣬ʮˣΪ飬ʮʦһ
ʮˣֱͬСһµ
ǷʦնɣȫͻƵ˷ħʿ֮󣬲ǿʩ
ͷŵķδȼշʦŵĳٻ
֮ǰʦͷŹ˵Ƿʦǿļ֮һٻĻˣֻа壬Ӳʵʮ֮һ
״ĻһһۿǿɻҪϵʱ򣬺Ȼƾһö޵һһֻȼŻľִ˳ȻݺݵǸϡ
¡¡
籼ڵĴһ಻𣬻ֺͻ໥ײĵطһһ޴Ȧһɢ
ֺͻ֮Ŀϵؼѹѣ֮ƺƾճɫ硣
⵽Ƶľһֵ֮񱩵ͱñƺʱҪը
ǿѹžֲϵغˣȻǻ֮Уٴһֻֻֽ֣ǸڻʼͣƺϾҪըʱǿнѹȥ
ͺӻ֮дڿＤһһûֻֻͣ۾Ĺͷ­ӻ˳
Ȼҽ˫ۣһǰĻ򣬻ĻȻǣ񱩵Ļ˳Ż˵˫֣ǵϣǿнҪըĻѹȥ
Զս˶¶˾ɫƵҲһ˿⡣
̸ʦŵĶȫǰδȼշʦģδȼշʦѵµľŷʦķ
콥ʵģˣǸûа취ģ໥ҪûеһַǳĬһʦŵľŷʦһһĵزҲûа취ӳ
ʦھȻѾܿʼٻĻˣǲͿٽ̸һЩĶˡ
˿ɲһԪǸǿĻ棬Ȼټʮ淨ںϵһγɵġ
ÿһλһŷʦƿصģҲ˵ҪһһӳսÿһֵĲٿضҪȱ
໥ϲĬһֱ۵ķʦҪһһֱ۵ľŷʦҪֱңٻĻҲֻһӶѡ
ڿƺ໥ϵʮĬȫ֡
һԵİ·Ǹƾ޵һĻðĻˣһ˹ı顣
ģ÷ô̵Щ£ʮǿĲŲħʿʣ´󲿷ֶһħʿļһȻӲסһ򡭡
α׵ħȻǸˮҲôˮɣģûըͱѹˡ
һȺӣԣǹ÷һ̳Ŀ϶Ҳǹ
ԣ
·˼䣬Ѿû鿴ȥˣ֮ǰŷ˹һ죬Ϊ֮ħѾǿ̫ˡ
·֮ʼѾչݻֵ֮ڲ磬֮ķģֵ֮ԽԽǿҲԽԽǿ
Ҳص˵ͷȻ֪ͷԳ϶ǷʦŵĶ֣Ҳûϵô󡭡
ʦܷӳʵŭսƬطܱȵһһǿˡ
һЩһͷŰ˼ٶȱһһǿ߻Ҫ죡
ͷһ˼ʱҲҪһ뵽ʱ䣬ʦţͷһ˼ʱѾֻвˣ
Ҫ֪ƿӵڤ뷨򣬶ŵɭ絽ΪֹĹʽķ
ټǿħħװʩٶȱǸųƿӵʩٶȵħĿǺ۶ҪĶ࣡
ʦŵʩٶȴһЩ걬˼еķħʿˡ
һУΪڻûгֵδʦΪĳ֡
ƻЩʱսѾ˾޴ı仯
Ǹ˵ȫ߳ƣһ׸ߵľ޴ˣ˫ĶŻ
Ȼһͺ˫۾˲һȻŤ壬ݺݵؽǿűǿѹĻ˳ȥ
һ죬Žʮ״Ļ˲֮⣬ٶȿĿ¡
ɳ֮󣬻ѿĻһըһİٶ׸ߵСɽ壬ζʱһ룬ϰ벿ֳױըƬ
ıԳѾסˣһֵؿһȻŤͷ׼ߡ
˻û䵽棬¾ͺȻһſɫĻ򣬻ըıըƶŻӴűԳȥ
ԳѾƵˣͷҲصǰ񱼣ܺ顣
ٶ׵ľ룬ֻ˲ӵʱ׷˱ԳǾ޴ĻƺݺݵڱԳĺϣʱһҵıըӻ˵ը졣
ԳӴǵɽһŵ浹ȥ˿һݺݵسڱԳϣЩһٵȾԳĴ
ɫӱԳγһִỊ̇ƺԳ嶼ڱ
ԳʹĲҽУ˫Ҫȴ˵˫Ȼ۳֧ʮ׳Ļì
̴Գ˫ۣ˫ĶڵϣȻ۳֧޴Ļì˪˫Ҳڴϡ
ԳֵĲҽУҪҲ˲֫ϵˣſھҪٴ۳һŻ


1053 Ա
˲䣬˵˫־ס˱ԳԴɽһĻӻ˵˫ԳԴȫ˽ȥ
صһƵıըԳͺȻʧȥһ̧ͣ˫֣ԳԴճ˽ڵɫˡ
˵˫۱ؿ˱Գʬһۣվֱ塣
ڷսڼʮ֮⣬ͬҲһȺս
쳶֮ǵķʦԦ֮ǵĸձݣ蹷һǰ񱼣Ҳ˲û᲻üͷαħ޵ˡ
ͷһۣͿһðź̵ĸձŵȥ
֮ǵĸձݣõ̺ħ壬õһ̿ʼԶ䵽ˣֻеձݻٵʱ򣬲Ż䵽桭
ڣðẓ́䵽ϵĸձݣѾٵˡ
ձɳʦûüߣԶһʮ׳Ĵִն¡
֮ǵķʦҽжûüͱֱնɱ˻ҽʬ嶼Ҳˡ
쳶۾ҪȥƴԱߵʦȴס쳶ʣµ˲ϧħģħһ뵽ձձݵĶϵͳѾպһˣʱըȴûпһ
󷽣һһƤͷĸߴˣһһ峤ϸڰ֮ǵ˷ٿ
Ȼ󷽼֮⣬һȺͬݵƤͷĸߴ˽׷ᣬǵҲŭϲþ޽һֶ˵͸ǩһϸ
쳶ҧ۾ź󷽽׷ˣԵϢгĲ쳶ǳԿĸԴ
ϸձݣøձ󣬶޷ֿǿߣܶóǿߣ
ȻǰŵһӺȻϣճʮ׿ĴӻΪһˣݺݵź׷Ǹ˹ȥ
ǸݸߵǴżЦһеϸʱ֮䣬ʮʮ׳ĶΪһʸһ˲̴ӣڲһʱͱ˺ˮȥ
ɢˮűһƬڵߴ桭
ݸߵЦһϵĳ˲䱬γһεĳΧĺڰ˲˺顭
ԶĦͰŵͬʱƺһɫɷס
ǵķǿ˺ˣԷͨϵջǡ
Ħһ˹ӣһź˷һһԱߵ쳶
쳶ôǵּһģѪʲôʱ׵ǿˣĻ쵰Ȼһܶóס
ҪˣҪˣģҾͲӦּǣںˣһĻ쵰Ҫһ׵ˡ
쳶ĦҲûзȥϾĦͰŵղ׼æģ˭뵽Ѫ˾Ȼǿֵزһоƿ˾׼赲
Ȼ쳶һ䡣
֣ģܶóˣôģ
Ħ΢΢һ㶣ЦȻæԺ˺
ǣ߶շۣĦҪϵǿ֧Ԯ޴ˣΪͻƵ׾͸׷ɱ
÷ָһѻȺԴﶼǼĴ
һ˵ţĦһóһˮȻοһ߸ձϵ쳶
쳶£õˣһǿ߶ѣܶóôѾ÷ָ˵ˣֻҪΣգһǵģһ׶ѣ÷ֲָûиɵϵһ÷ָ¡
Ħһţȫ׷ɱѪ˷֮ǰǸƻճ޵ɳˣĦͲмؿһۺ׷ŵѪˡ
һѣȻ׷ɱĦˣŭǿͭˣ÷ָ»ˣƤͷˣȻ׷ɱҡ
ű÷ָճɻҽɡ
ĦһŵؼˮȻ̾Ϳˮһͷı־Ȼһŵľ롣
ˮĦЦ
Һõ׼÷ָ¿϶֪ˮ壬ĶǷ壬ǿԲ쿴ڷʹžġ
ңˮǿֱͨħı仯ʾֵģ÷ָֻҪóˮҾҪ˵Ļͨħ͹ȥ
ֻвʮľ룬̫ˣʮӵʱ䣬Ǿܸ÷ָ»ϣʱ޴Ѫ˾ˡ
Ȼˮ΢΢һ˿âʱĦæħˮϳһλ
÷ָ£ұһ޴Ѫ׷ɱһﾹȻһǿߣͭ˵ǸһǿԶóġ
Ħһλ;صƵĻظ
ðΣˮûʲôӦĦź󷽽׷Ѫˣ亹ֱð
÷ָôһ㷴ӦûУԣ÷ָ¿϶ӦˮźˣôظҰ
ѵæأʵЩα׵ħޣҲ˵ǿˣ
԰÷ָµʵôǿʵҲǳǿôûпˮѾϵ˰
ʮʱ䣬ˮֻǸŵħȴһӦûУĦ亹Ϳʼðˡ
Ħڸʲôˣ㲻˵аôôǸѪ˾Ҫ׷ˣǵĸձݵĶϵͳͿҪըˡ
쳶վһߵĸձϣҧĦ˻
Ħ˲亹ͷһǸһ׷ɱѪˣĲôˡ
ʲôΪǿ߶֮ǵôٻһľأôףѾϵ÷ָˣڳ߸Ŷɣ÷ָ¾Ǳߣ
ĦӲ쳶һ䣬ͷ亹ֱðħϵˮ룬ˮ֮ϵϿ
쳶һԮѾ߸ˣʱҲĦ˵飬ͷŸձݵĶϵͳħ
ĦɫЩ԰ףӿȶӶЩ¡
Ȼˮħгִͳȥ
÷ָ£ϾҪˣѪ̫ǿˡ
÷ָ£ѪһӶ㣬˵ɵͭ˵ǿɳˣȻɳ˾һߣһоܸɵ㡣
÷ָ£ٲǺ֮ǵˣҪȫɵˡ
һߣڸոսķʦŽ̸ָǸղʩʱĲ㣬Ȼٽһµ
ˮﲻϳֵ֣ƺǺһЦûмȥĦǼʦŽµ
Ȼˮ֮ǵ֣һףĦӦǸ쳶ϵһˣ˻ϵһ𣬾Ȼһǿ׷ɱ̶ֳȡ
Ѫ˵Ĳ¬ŭλĵ̲߼ûѪˣѪǱߵ˽ҲǷǳ١
Ѫ˵ʵȻǿȴҲûлƽǿɣʵǸǿߵʵԱȡ


1054 Ѫ
ǿҲշѹ֮ǵϰɣ֣ôֿܵһᣬ򲻹Ҳᱻɵġ
Ժͷֻһ䡣
æء
һߣĦϵħƳִͳȥһʱ䣬źȻյ˻Ӧĸ֡
æء
Ħɫ˲ˣȻͱò԰ޱȣͷһۺ󷽽׷ɵɱѪˣĦ͸о󱳶亹ʪˡ
ģæأ÷ָ£㲻ҪЦòãϾҪǸŭѪ˻ˡ
Ǹݵĸһļһղű˺ü׷Ժ϶һʱϴ󶴣˵ҵԴᱻšﵱ衭
ԺˣָҵԴҫһһ޴Ĵ
ĦжԶձݵĶϵͳϾҪˣѾˣٲǾûа취ˡ
쳶һðź̵ĸձϴ˻ɫǺ죬ĲƺһȦ
ĦŹŭһ䡣
мܸ÷ָˣҪ󼸹ã
쳶һ⻰ʱϵظ֮ǵķʦ
ձݵĶϵͳϵͳȫڵޣһпԼٵķȫϣֻҪܳŹ󼸹ľ룬ձݱ˾ͱˣǸΣŲȥˣǶñǸһĴɵ
֮ǵķʦһϾԮˣһٵĸձҲøˣҪģǶΪԼȫ۾ó˸Եı¡
ʱձڲĹһЩ·ǿ޸ģе޸ĶǱøձٶȷɳ⼸
ӵʱ䣬ձϾдƬϵͳװϵͳ
øձݵٶȸ죬ܼ󼸹Ĺ֮⣬Ķȫӵϵͳ·ĽӣĹâ
֮ǵ˿ʼˣڸշϵĦɫͲ԰׵
ģˣ쳶ҵĻˣǿʼƴˣҪٷɼ÷ָ»ûæ쳶Ǿˡ
ȫˣʧȥ˸ձ֮һᱻǸŭѪ˸ɵġ
Ҫ֮ǵ֪ҰƭȥˣĦԲΪȥ֮Щӵġ
ٻͷһǸѪˣĦЩˡ
Խٵתһ£ܵһʸһĶͷɹĦͺȻ뵽ʲôȻɿˮħһִ˳ȥ
÷ָ£֮һձѾҪˣ쳶ҲѾˣ׷֮һӣ쳶ͻᱻǸѪ˸ɵˣ
˿αħ޵ħֻôˣǲµʧٲҪˡ
Ħͳȥ֣ԥһ£ּһ䡣
õαħ޵ƤëħòϣʮԵϵαħ޵Ĺͷħ޵ѪҺʮƿȫǲ÷ָڵʧġ
Եħ޾һ߰ɣٲ쳶Ҫɵˣ
һߣ÷һɻؿˮֵ︡֡
Ħһʲôʱôˣôˣ
쳶ҪˣʲôȻóеαħ޵ħȥæ
Ħ쳶Ĺϵƺûкõֵزɣ
֮ǰҲûмǵĹϵжãҲûжôУѵ⼸췢ʲôô
ô붼ûףһĦԱ߿֣ȵս˲ھȻΪ˰쳶ôѪ
ûףǿαħ޵ħķϣҲüĦˡ
һһԱ߿ȫ̵֣ǲæҪǿսˣƻ⣬ҲæҲߣʲôýź붼֪Ħʲô
˸ʦŵĽΣʩչ˷ˮķ˹ȥ
µ˽ں׷
Ʒ˼֮󣬾Ϳ֮ǵĸձݣðź߷ձݵĲ棬һҸշۣͬ߷ٵؿ
ߺ棬һϢ֮дſ񱩵˽׷ᡣ
ԵϢǺֱѹϵĳԵĳ˼ޣһε޲˵һܶóˡ
Ÿշɫ԰׵ĸһĦƾ֪һĦĿѾﵽһ׵˰˿αħ޵ħһѲϡ
ðź̵ĸձݺ͸շ۲ó֮;ȣ˲ͱ糱ˮһӿħ
֣תӰҲ֣֮ƵҲ˲仯˷Ԫػ
ʮ񱩵ķԪгһԲνΧΧʮ״ķԪ֮УķΪʮתŽɱǸѪˡ
ԭǸѪ˻ûнԲ׵ļһǿʮɷŤۺϳһϰ״ֵľ޴籩֮ɫͺȻˡ
ٷеȻͣ˰գеϸϵӶʮ£ڰᣬϳһǰ
ȻŶ񱩷籩һ˲䣬Ѫ˵ζһ£˫Ĺͷ⣬ͷϵħ
˲䣬Ѫ˵ڰлӰÿһõӰƺŲͬķܿ
һӰɳ˶ٶ֮󣬲źȻ۳ʵ塣
Ƶüͷ΢΢һ壬Ѫ˵ʵȻйŹ֣֮ǰͭһǸողͻƵ׵ˡ
ȫѾȹ̵׵ǿ߲еʵһղ츳ħƵϳ˲ӳ˷籩Ϣѹƺǳɡ
Ѫˣͭŭˣͭ󼫶˵ķ˲ҫ˵ͭ˾ʵеı֡
ѪȴһǵݣһƤһʹõҲһϸ
ǵٶȿĿ£Ľӵ˼£ɱƽ˶һЩһĶ֡
ǵҲǳԣǾǿȱȲˣֻҪУˡ
ͬģͭһǿȱͻƵ֮󣬾ͻᱻֲ
ǵ츳ħȫڹͷϣûͻƵ׵֮ǵĹͷֻڲһЩҪλͻƵףͷͿ쵽⣬γһѪսףԼǿΪս
Ҫģǵ츳ħʱʼܷӳǿˣ
ѪпŻӰֲϵƵĽҪʱȴǱǵصķѹ˻Ҳᡣ
ಡ
ƿϵһϸĶնϵشӸơ
Щ۶ȷǳǿĶ̴Ƿǳףǳ嵽ߵʱȴһһĻȫֵ
żһյǿᱻƵķĻֵܵ


1055 
̽˰֮쳶ǾѾԶˣȴûҵʵĻѪ˵ı塣
Ƶüͷ΢΢һ£Ƴһ޴ԲȦѪ˵ΧĻΧ
ӵʱ䣬Ѫ˾ͲмЦ
޴ļһҪסô϶֪ŭλٵôһ仰ԶҪͼȥסһѪˡ
˵ţѪ˾壬һƵķΧȦ£ƵķΧȦٶȿĿµļһȫûõġ
ЦһȫѪ˵ƣȵѪ˵γ˷İΧȦʱĻ淨֮УȻһըΪһƬ׷ΧĻ溣
ѪȻŲмЦ
޴࡭
˵ţѪ˾ͱеϸӶ߰£һһϸ˲ͽƬ𺣺̴Ѫ˵߶Ż溣ȥ
һЦͲһ
ȻȵѪ˳һʱ򣬾ͻȻĲҽС
ĿĶâ֮һգ۵ʱ䣬Էʹӻ֮г˳ȥȼźڻɫĻ档
ǵһսף˲侭ǧĸһٵػΪƬĹм
ԭֻĺȼʴǺףǲһʱ䣬ʴǺ׾Ϳʼ˳ս׷ٵ
רչͷʴǺףڱ˵մȾϣҲܺ׵ϾûյͷʴǺɢ׳ٶȷǳմȾƤϵʱֻҪһħ߶
Ѫˣģ츳ǿԿƹͷͷ⣬ȻγһѪսףԽǿѪˣѪս׸ǵķΧԽ
ʴǺֻҪմȾͷϣرǿĹͷϣǻͣӺ׳ٶȿĿ¡
ƵķΧȫǿ񱩵Ļ棬ЩĻ棬ҲֻΪʴǺ׶ѣʴǺױֻҪմȾһ㣬㹻ˡ
Ѫ˲ҽŷɳ˼Զۿ޷ЩʴǺЩڻɫĻĹͷһɢȥѪս׶ˡ
ȻѪŭһǵһѪս׺Ȼ飬ƬĹͷƬܷ䡣
ֻҪǱʴǺȾĹͷȫƬ뿪壬˲䣬ͱѪܡ
ЩͷȫԼĹͷģھͬʱȫһĹͷҵʹѪ˵ɫò԰ޱȡ
ЩմȾʴǺ׵Ĺͷɳʧȥ˶ĵֿ˲䣬ЩͷƬͱʴǺ׳װʱͽЩͷƬȫճޡ
һ֮Ѫ˾ͺݺݵصһۣȻ廯ΪõӰӣֱŲͬķߡ
룬õӰӶʧǧԶ֮ˡ
һüͷ΢ԥһ£ǸѪ˾ѾԶˡ
Ѫ˵츳ħֻкѪܻɢӰӣÿһЯϢһģһģĲҲһģһġ
ټѪٶȣֻҪ΢һԥԷܳߡ
ƿϧ̾˿ϧûиɵһ
Ѫ˵ʵԴȴҲǳľ裬ҷǳоȻԼѪսס
ЩʴǺ׿ŷ˹͵͵ųģרſѪ˵ġ
ϧöԷˡ
˵֮УѪ˵ķӰǿʱһοԷֳŸõӰӣÿһǼٵģҲ˵ÿһġ
ֻҪģǼٵģߵûӰͻʵ壬һеӰȫɵȻԷ϶ߡ
ǰһѪǳߣѾֻܷõĻӰˣȻӰת
Էӳ˰ΧȦ˵ķʴǺףƸ޷϶Էٶˣ޷ͬʱӰͬʱѹҲûá
ħתȥ׷쳶ĦĦһۣһ۲Զɫ԰׵쳶
ģˣǼαħ޵ħô쳶óɣҪҿڣ϶ȫó
ҪǸ쳶ûʲôôõ쳶˾ֻ÷ָˡ
֮ǵ꣬αħ޵ħѡ
ڲ쳶֪Ժװ˵©ˡ
ٺ٣ʱ쳶֪Ϊ˾ԼǮóȫαħ޵ħ꣬϶жĿ޳ġ
ֻҪ쳶߳ŭս϶ᱨңֻҪ֮ǵĲɹƻ΢һСָңҾܻñڸ档
ԣαħ޵ħѡ
ĦһóһռָȻһķʦѹԸ
ȥָĵؽ÷ָ£ԣ÷ָµ£ôǸľŷʦȥˡ
Ħһۣ쳶ھ֪ĵ½ħ˿³ľ
ȫˣ쳶ҩ΢
΢ָһ쳶мظĦл
Ħ£һҺˣҪȻҿ϶Ǹ޴ɱˡ
쳶ɫЩÿĦи̾
ǰܾú̫ˣȫһˣû뵽Ħ׵ʱ򣬾ȻңЩĦˣĦµӣûˣħĿҲʮˡ
Ħ£֮ǵħҩָħĻ㲻ȻָħúϢһ°ɡ
Ħһϲɫҩϵҡͷ
û£û£һ¶ûС
Ȼ쳶»ǼǵҵĺõģҺûнħʵ̫Ӣˣ쳶ھͿʼлˣħҩ֮һֱۣھȻ͸һƿ
쳶һ̾ȷˡ
ǰȻĦˣõһ˰һƿҩѣȻôˣΪֵĺˣʵ̫ˣرǺֱǸ˵ëһѵá
Ħһ뵽õδ֮Уɵָͣ
쳶̾
Ħһֱĺˣ֮£Ӱ֮ĵ˼£ʵ̫ʧˡ
Ƶɫһ
쳶£˵ɣϾһǿߣʵ̫ˡ
֮ǰѾһͭ˵ǿˣͬҲܶóǿߡ
룬Ǳ߿϶ʲôرİ취ˣȻܺȻͬʱǿߣȫǸոͻ׵ġ
쳶ҧгݣ£۾еˡ
ЩˣһѪˣŭλ棬֮ƿصظѪ˵ؽ֮侭гͻ
ǽձݺЩ޴ѪˣһֱǱǴѹŵģضڱ֮ǲϵعռ
ǵƶ֮˵ȫܷӳã뵽ŭս֮ЩļһǣͬǱѹ
֮ǵĸձݺֻߡ
û뵽ûж೤ʱ䣬ǴǸ֮ٴѪˣǸһֱҶֵĴȻѾͻƵˣһŭսó
ļһΪǿߣȻ͵Ϯǣ˲ͽձݴݻ٣ĵһʦҲ͵Ϯ֮¡
ȻǴȺѪ˳ˣǸѪ˵ѹ£ǳ˸ձ֮⣬޷ˣֻߡ
ȻߵĹУӰ֮ǿߡ
һΪӰ֮ˣ޷жѪˣҲ΢ֿһˣٲǺ޻ֵ
û뵽Ѿ˷׼˼ǸСųļһһ׳֣Ȼˡ
ļһҫ˰¶ҫֱǷʦ֮еĳ衣
ŭλ࣬ûйսûʼʱߵˣ޴Ļ쵰ȵ뿪һҪۣ
ΪӰ֮ѣǵʧأձݶʧõģֻʣһˡ
ĦºͰŵ£ҿѾˡ
֮ѾʧأħأĦ´ˣҲǸɶ˵Ķ֡
Һ÷ָˣҪİǸɶѪˣ϶ٶȣȫһһɱˡ
÷ָ£ʵڶ֪ôлˡ
쳶˵ţЩˣΪ֮֮µ죬λ֮һ׶ͣһֻǿߣͻǿߣͻ֮ǰŻᵣζְλ
ŭλʱ쳶֮ǿ˵˳˳ˮ¶֮ҲǷǳȼ֮֮ǻҪǿ֮Ƕ𾴡
һֱĹһβ㺦ˣȻΪӰ֮ԥس
û뵽Ϊ¶Ӱ֮ͬˣ෴Ϊ˵Ƕ״̬İ¬ǵˣȴ־
쳶ʮָӣЩ޷ܣ԰¶ˣ˵ʧ͸ˣĦһĳֱ֣Ӹ¶Щ˶Ͽϵпܡ
쳶˵Ļ˼ص˵ͷ


1056 Ԫ֮
ȻҵĲ²ǶԵģǸѪˣ֮ǰһֱ쳶µĶ֣ںȻǿѹ쳶µĵز͵ϮҲЩ˼顣
ոͻ׵ǿߣܺȻǿô࣬׺ͷħʿ֮ĲĿ¡
쳶Ѿһֻſ뵽׵ˣͲɱͻóˣǸѪ˽һɱӵг
ǲԵģոͻƵ׵ǿߣ˳ճҲյ˳
óսô˵ҲҪӦһʱ䣬Ҳһġ
һΣǸͭˣͬҲһոͻ׵ϢûУóʱѾ㹻ĹѾȶףܷӳ׵ȫʵ
ҿɲ˶ֹＶţһпܣ϶Щ֪ʲôرķ
УǸѪˣѾѪ˵츳ӰҲǳߣⲻǿŬѪˣ
˵꣬쳶޷ʧŭˣһ𾪵ؿơ
֮ǰĦ˵÷ָһ׵ˣȻһܷӳʵͭˣ֪ô
ɳˡ
쳶һ˼顣
ɳˣǸ޴ļһȻҲͻƵףһܷӳ츳ˣһ֮ǰսʱȫûзķʵǿҵĸձˡ
ʲôԭЩ˶ͻ׵ġ
ҪǲŪԭǾˡ
Ƶüͷšһ𣬺ƺȻʲôЩص쳶һ䡣
쳶£ŭ˱Ƚ˽⣬һνŭսˣ㶼֪Щ䣬ͷǿ߶֪ô
쳶˵ͷ飬֮ǵ鱨Ǿܸ㵽ֵġ
ǿľǻƽ˲ˣǿ߾ǵĴ󽫾ףҲֻɱˣͭ˲䣬ͷɳˣѾˡ
Ѫ˲䡢ͷǿ߱ޣҲһֻſ뵽׵ĴڣѾͻƵס
˲䡢ͷǿߣҲһֻſ뵽׵ǿߡ
Ұ˲䡭
ȵȣ÷ָ£˵
˵ţ쳶ɫͺȻӲ亹৵µΡ
üͷɫҲǺܺÿ
û쳶£һŭ˽뵽ŭսĲ䣬ͷȫһֻſ뵽׵Ĵڣǻ϶ֻһɱܻóͻˡ
ǿߣܹжٸ
һԵĦЩԻ
ǵ˵ʲôôûף
쳶һɬĦЦҡҡͷ
ŭһν뵽ŭսǿһֻѾ뵽ףͲһѵɱܳΪǿߵˣܹоŸ
ʼʱǻΪΪǿ޷뵽ŭսԭǲɳЩܽŭսǿߡ
ڿƺͲôһ£ǵĿͲǡ
ŸĦ£ͭɳˣѪ˱ޣŸ˵еġ
ɳ˻ǱޣѾͻƵףҶͻŭսƣʹó
ʲôô
ĦٴҲѾˣɫˢһ¾Ͱˣ˵ЩͰˡ
ǡǵ˼˵ŭǱߣܻһӶŸǿߣʹóǿߣ
쳶Цŵ˵ͷ
ˣˣ÷ָµʵǿɵѾͻ׵ɳˣڻа˸ס
÷ָµʵǺǿûͻƵף԰˸ǿߣҲֻбɱһܡ
ϴµսǷǳǿҲԵжһǿߣǽֻܶһҪһܶóǿߣǳѡ
ԣˣ˸ܶóǿߣŭս˵޵еĴڡ
һȺ˵ɫҰܣ˵ȥƺɥʧˡ
ȴҡҡͷ
ܣǲͬʱ־Ÿǿߵģʲô취Բܡ
ŭ˶ŭս˽⣬ԶԶǣ֪ܣԲŻǲЩһֻѾ뵽׵ǿ߽
϶һɱĶ߷ǿ϶ôɡ
ÿһŭսŭ˶ǿߡ
ôǿߣЩŭôܱǴѹֵز
Ҽǵͭ˲ɳ˵ŭսﶯóԭΪõ˵ף
϶ȥǸǻǵǸ˵ôЩαħ޵ħһ
룬Щһɱܣܾ
޷ҵǸܣǿİ취Щαħ޵ħȥһˡ
˵ǾҵԵֿŭ˵ķ
Ƽ仰Ħ쳶¶ϣ
쳶Ǵӵ˸Źâ
ǰҪŭսÿһοŭ˶ּܳǿߣôŭǿ϶۵һǳֲ֡
ôǿߣôܱѹֵزŭλ涼챻ˡ
ǿ϶ʲôرķΪ֪ܼѾΪˣԲһʲôЩһֻſףȴٳ޷ɱǿ߽ס
ķˣǵı
ܶǿߣһｫȫնɱ
ŭսģȫǸ죬֮ǿˣ츳ϣͻ׵ˡ
ϴº÷ָ֣ûͻ׾ܷӳսǿߡ
ŭսһǳĴЩ޴ŭˣû˵ǵǿ߶ü
ư˵ͷ
ŭŭλ洫ôõʱ䣬϶֪ܶ಻֪ܵģҲкܶ෨ʦûеֶΡ
ŸˣȫͻףߣȫɵǺ顣
ŭ˺Ȼ˾ŸǿߣͻȻĻߵǿߣҲȻüЩŭڳûǿߵĴ·
ռأ˵ȫ³Ȼʧأһظϳŭλ涼ǲܡ
΢һ£ƾ;ãƺŭɵһı
ŭսԣȫоŸܶóǿߣɱ࣬κϢй¶ȥ
֪Ҫʲôŭ˼Ϳռݴһ·ȥˡ
ƵɫҲǺܺÿ֮ͻƵ˳ħ԰˸ǿߵʱҲȻ·һ
ŷ˹ܷӳ֮Ҳֻһѣŷ˹Ҳֻ֮һ
԰˸ǿߣƴսҲֻһᣬҲˡ
Ψһֿܴܵĵطˡ
ܿ죬Ǿ;ˣҵαħ޵ħյһ𣬵ܶһʲô
ҴҸϵûκˣҲû
ſڣƽһαħ޵ħŵǸƽ̨ϣ˲䣬һξ͸ǵʯ̨ϡ
â۳ɸֶĻ棬ȻԱ߻мԵƷܣԱߣǶһҪαħ޵ħ
һαħ޵ħֻܶһһЩֲϣЩ϶ŭսܲɼĶ
ƽ쳶ĦԼαħ޵ħȫյһȥʱͳ˱仯
Щֲбĺ󷽣ֳһƬббϵعţÿһƷҪħע
㾫һ飬ħ
ħ֮ħ
ռ侧ʯʮħ
֮ʮ˿ħ
ۻܣʮħ

б˿۾컨ˡ
ĦȻָһħ
ʥģȻǰʥħѾʧʱˣһֱΪǴ˵û뵽Ȼаʥ
ħģħҾܸ׿һˣһ˵ʱ򣬾޷ܶԷҲֲܱܡ
Ҿ˵ʥ˺ܶʧǿڰҪЩڰ˵ܴһˣ
÷ָ£һɣֻҪʮħ
һԵİŵ۾ҲֱֱֻĶһˮһħ۾ˡ
֮ᣬҵ죬ħɪʱѾٵôô
˵ǺħһˮԪλɵģħ߶֮󣬿ԻһƬˮ磬ǿʱԱһƬ
ӵκʱҶܷӳǿʵҲҪսвϵػˡ
ԣӵܱ֮֮ǿʱҪǿʮϣ
ʮ˿ħһ㶼󣡡
쳶۾ҲЩֱˣָͷЩµָһħɫһԲ˸Ųͬ
÷ָ£Ҫˣ˵еâǷĺģԪ֮ħ
ۼһ𣬾һâǷ󣬶ҽ˵Ԫ֮ħڵġ
ϳɵâǷ󣬾ܽǸ޴ĸһļһѹٶȣȫûõˡ
ֻҪһһʮħǵħպùȡԪ֮򣡡


1057 
˶۾ƣƻȡǿϵħ
ȴûпЩħڿбһ
֮Ѫ
ܼܺ򵥣ŵ˹һѪҺ֮Ҳûκνˡ
Ƶ˸رĹâ
˹ʮĩʱȴڻͼ￴ϸļء
ܱķʦ֮ΪģֻһǾŵ˹
ֻŵ˹λʮħ֮Уʣµ˹ʵŵ˹ӣ׷ŵ˹¡
ħѪҺҲûеõЩħ֮Ѫȴŵ˹ѪҺ̫һ
˶ŵ˹ѪѪĴ˵ŵ˹Ѫһ˭Ȳ
ӵǻ֮˹̹ѪˣٵĿҴ󲿷ֶûʲôر츳
ӵŵ˹ѪˣעصľѪǻٶһЩر츳ÿһ˵츳ħƣǴѪ֮еһЩ
ͼؼһЩƿ֮ѪͱЩ졣
֮Уδܳһʱ䣬˶ڷռŵ˹ѪҺҪ֮Ѫŵ˹
˹̹ԴȪͷǣںͷǣõĺôֱӵĴΧʵǱ
ŵ˹ԴȪѪÿһѪҺ̺ŵ˹ԹƿأɢѪҺ֮С
رŵ˹Ѫ̺ŵ˹־Ƭ
ǧ֮ռ˴ŵ˹֮ѪϡѪҲѼһΡ
һѪΪӣ־ƬΪаʽ׼˴ҪһѪʹ֮Ѫŵ˹
ϧǳɹˣҲʧˡ
ŵ˹궼ǲģһƬ־ƬֻۻһЩƬ
ռ֮ѪҲŵ˹ѪҺ˵ֻѹλ˲һɡ
Ǿˣŵ˹ҲӵгԽ׵ǿʵ
ϧ־Ĳȱʵ̫ˣŵ˹ûлָǻۣһͷֻӵķˣһͷûǻ۵ħ޲࡭
ʱȻҲûϵΪֻҪһ̺Ƭ־ƬѪٻŵ˹Ƭ־Ƭ
ϧǳʧˣʧȥ˾󲿷ŵ˹ҲԽףʧȥǻۣⳡѵľˡ
ŵ˹ɱ¾ƿصĴλ汻״ݻ٣ܵҪѰҵԼƬѪҺɱŵɭ硣
Ȼͷ˲ҵĴսŵ˹ĸȫʧˣһħŵɭЩоȥ׷Ѱħеǿ߳ˡ
ǿһ֣ķʱ䣬׵ǿϰٸԽ׵ǿ߶һ
Ҫ֪ʹڼǧ֮ʱŵɭ緢չǳѸ٣ǿߵԶȴҲûеǿߵĵز
ÿһǿߣǸһþ壬ٻԳ档
ϰٸǿߵ䣬ֻǽʧȥǻ۵ŵ˹ŵɭߵĻ߱ԭ
߱ԭľͷռ䱻飬ﲻ֪˶ıȫʧֻһֱͨ޾յľ޴ն
ⳡĴսŵɭ綼ܵӰ죬Ѷڲϵس֣ʧ޴
һλߵͷԽ׵Ĺǿվ˳ɪʱ򣬾ѾΪףһֱڴ˵֮еǿߡ
˭ûϵţϧǣܵ޷ָĴˣʱȥˣҲߵ˾ͷ
׼Լ껯Ϊһŵ˹һŵɭ缫Ŀն֮ʧŵ˹޾֮С
ʱⳡսӰǳ׽Ӱ죬ǳϰ껹Ӱŵɭ硣
ʧ֮ŵɭµķʦǣ˿ʼѪȵı۾ķʦǣԦоħսŵɭ硣
ѪȵıϽ𣬸Ϊ˴λ档
˵ŵɭλֳʱʱʱ
һϵзչŵɭħըʱӾŵ˹
ŵ˹ΪһѪǿħѪҺ̺ĶԶħҪģЩ˱̺ŵ˹Ѫںŵ˹һѪҺ֮ǵѪ츳ͻںϵȫûʲôѶȡ
׵ԭ򣬲ĻΪ֮Ѫˡ
֮Ѫɱ䣬ǵѪѪҺ̺ʱ׵
Ҫģ֮Ѫ̺ĹƬֱճĸԭ
ںܳһʱ֮ڣûһرȷĸ˵׾յĹ
ؿǸ֮ѪԱߵļ˶ˡ
˴յһαħħֻһһʮţǶһκһ˿ϵħʣµħһ˶һħˡ
ƾʲôȶһ㿴ϵħӵµħ֮󣬲ܶԿףҾǿߵΧߣô
ֻҪҶһһħҾܲóһѹһף
ʺΪĳôô˳ӵĽ󣿡
̧ͷȻڡ
ǲóˣѾҵЩ˽׵ԭˡ
һ仰ȡȶһʸ˾Ͳ˵ˣ۾ȫֱֱضƣﶼð̹ˡ
ħǺã˲˵ʵħҲֻħѣٺҲȲԼֱͻƵס
ֻҪ뵽ף޷õף޷ŭսﶯóٴĶ˵ʱٲᱻĶӡ
ԽñħһˣҲǲܡ
˼Ѫǳǿ֮⣬󲿷ֵˣԵͬ£˵Ķ֡
ŭս෨ʦرÿһ죬츳ǿսǿĴڣÿһ֮У˵֮ǿˡ
ֻҪףܲ˵Ķ֡
սԱȶһЩħҪǿ
Ҫģǿͻװ
ֻҪŭս뿪֮󣬾ͻһǿߣǵλǰ;վĽǶȣԶһǿħܱȵġ
Ħ۾̣۾ͷųһǸбϲϵɨӡ
÷ָ£ĸĸЩͻƵף
ָָ֮Ѫ
ЩͻƵ׵࣬Ӧþ֮Ѫˣں֮Ѫ˳һɱ䣬ս
ĦЩˡ
ǻʲôͶһ֮ѪֻҪں֮ѪǾȫͻƵˣ
ʱЩԴﶼǼĴôܻǵĶ֣
ҡҡͷ
ЩͻƵףȷֻں֮ѪһˣЩ˱ӵѪǿԷǳ׵ں֮Ѫǿֱ֮࣬ѪĿܣѪռȻĲҲ̶á
ҳɹѪҲ֮ѪռһȲҲ˵Ĺ
ʱĦɫͿ
û˵һԸҲһ
һԵ쳶˼Ŀһ֮ѪȻƷʡ
˵÷ָ±һóҩߣ÷ָ¼Ȼָ֮Ѫ÷ָӦа취֮Ѫİɡ
Ҳûأ˵ͷ
֮Ѫ֮ѪҲںϣһɱ䡣
һ뷨ˣûõ֮Ѫ֮ǰ˭޷֤ҪģмܻҪܶĶĵľҲǳ޴
ҪģҪĵطĹߡ
һԵĦǻ˲ͻ˼ޣҲûؾͿڡ
÷ָ£ֻҪܴ֮Ѫǵõαħ޵ħ֮һһŵĲ֣һ㡣
ڻһ֮ѪֻҪںϣ֮ǰ֮һҵõαħ޵ħͽ֮
ô
еĿһĦһôȻôˬˣ
Ħһᶨȴʼ͵Цˡ
ģ֮ǰҪ֮һʱһͦ۵ģõ÷ָЩαħ޵ķΣմ󽵵ˣԵٶҲ˺ܶࡣ
Ҫ÷ָ֮һҵõħҲǰõĶһЩ
ҪģԼԼ÷ָ¿û˵ԺٴνŭսʱԼȻЧ
˵׾һδҶŭսʱЧȵһŭսǺõͻ
׬ھٶ֮һô
ҿǿͻƵ׵ģڵʵ˵ʮ궼޷ͻƵףҲпܻʱҲ޷ͻƵס
ô츳˵ǿߣɲǿһɱˡ
ֻҪͻףԺںĵλͻֱõҲôˡ
ֻԼǿ󣬲ǿ׵ǿߺͷħʿ
÷ָ£Կ׬ˣôܻⱾٺ٣˿ɲɡ
쳶һ϶᲻á
ĦЩؿһ쳶ֿһЩɻİŵһϵԽ˲𡭡


1058 ʵ
Ȼ쳶Ц
÷ָ£һ֮ѪҪαħ޵ħһģ÷ָ³ħࡣ
˵һ֮ѪӦ÷ָںϲŶԣң֮ѪҲҪ÷ָԳ֣ɲɻһء
һ֮Ѫ÷ָµƷɣгɹˣ÷ָ¿Լôʹһ֮Ѫ
ǳɹˣϣ÷ָǴչαħ޵ħʱæһ֮ѪȻԵħύ÷ָ֮һꡣ
ңαħϵõвϣһ͸÷ָ¡
ȻĦһ֮ҲС
쳶˵꣬Ħɫͱˡ
¶һ˿΢Цؾ˵˳
֮ǰĦһףطЩαħ޵㣬ǵԣ׺ܶࡣ
ҽĦ£۾Եαħޣħύ֮һ
쳶ȤҲԽ
֮ѪûȷܲҲںϵĵزʵ˵ɡ
쳶ȴһᶨ
÷ָ£ɲɣҶıҵľװ׳ɣ֮ѪϾħѪҺҲһʦȻͨ󣬵Ҳеѡ
÷ָ´֮ѪԵαħ޵ħ뽻֮һΪ꣬ټαħеĲϡ
һԵĦˡ
ģ쳶쵰ֱѪģ˵֮ǵʦԴΪջôô쳶
ģҿ϶ƭˣ̣Ȼҵ⡣
Ħ̲ʾرʾԼܳļ۱쳶Ҫߡ
쳶Ħ飬Э˭ͻף˭õĺôͻ࣬Աͻ
˵˭ͻ֮ǰʱ䱻Щ޴˸ɵ
һóôļƣһ㲻ҪǿǵӣҪС
һΪѡ
ҿȶһһ֮Ѫɣɹˣ˵ɡ
ʱ쳶ĦĬֹͣ
Ҳõһ֮Ѫͼ̨꣬ϵαħ޵ħҲ˼һٿš
ƽ̨Ϲâ˸Ľ⽻֯ϳһɫĹ򣬹ɢһʯͷƿӳڰУһνɫѪҺƯš
ʯƿƶһ仰ʹ˰λĴţ뵽˰λ
о֮ѪҪ豸ǳ࣬һܱţŭսǾԲеģΨһĵطǰλˡ
λ棬ƵϾ¶һ˿Цݡ
֮Ѫķδһļأ˷ѹɢڸص֮Ѫʱ򣬾ѾһЩʦʼо֮Ѫˡ
˿֮Ѫһɱ䣬ȴǲС
飬δʱЩʦôܲȥо
ķ
ô֮ѪȻ֮Ѫһɱ䣬ļصġ
ܽͼݣȴҲֻյĽϸڣûʲôصġ
ھҪķˣŲȥõĶͿںϣһɱ䡣
ԼȴòֻеȼԽ˷ħʿһֻѾ뵽׵ǿʦʹ
ȴһ˵󲻴˵ССĺ֢
֮Ѫɱ䣬ĸ򣬾ͻһ˿ȱݣһȱݣ׵ͼʱûʲôӰģʵԽǿӰԽ
Ͼһɱ䣬ǿԼĸһһģ׵ĸԼ춨ģ׶ʱ򣬾ͻһ鷳
ŵɭ緢չ۷ʱλֳ񣬶ҷϴҩ֮󣬷ħʿߣôĻǿߵҲʼ˱ըԵ
ǸʱֻһЩҪħʿŻȥʹ֮Ѫһɱ䡣
΢һķħʿֻҪûߵͷȥ
ϾǸʱÿ˵ʶ⣬ÿʦгΪһǿߵֶķ˭ȥá
ʱ֮ѪӰ죬ȴԺԲˣʱλֳֻ𲽣ûеλֳʱ
ħʿǿˣ׵ǿ߸ٵĿЩǿԼ¶ûʲôԼ֮ܽ׵׸߼
Լ϶ʹӵ˿˹̹ͷǣǱĿ£ֶǰ̵ȫӻˡ
ݰࡢǣ÷Ҳ׼ʹ֮Ѫ
ݰںϺüѪҺͷ̫ŶԨѪ
ЩǿĴڣһǳԽףǿʱԿħǿڣǱôҪ֮ѪҪǿ
ȸں̫ŶĿտħıʶ˱仯ˣԺпܳԽһͷ˪
Ҫ֪̫Ŷħʱǿ̫ŶħҪܿĿ´ڡ
Ҫģ֮Ѫ͹ĺܣ񸴻Ҫľ֮Ѫ˭֪澿˶ܡ
Щܾǵŵɭ𣬶ûȫĽ⿪Ÿ񱻷޾ҲزˣЩܾעҲ޷ȫ⿪ˡ
ǰ֮ѪƵûһ㿴ĸо˾衣
Ҫ֪ûиأ˭֪һѪҺǲǲʲôŹֵ޷ֵĶ
ħѪҺ˭޷˵Լȫ˽⣬رԴȪѪ
ʵңƾͿʼյļ֮еķʼ֮Ѫ
ҪĸֲϺ͸ĹߣȻλ涼УϧĲϣŭսҵ֮ǰѾ˲١
ͷų֣֮ƿĵײȻ۳ˮ뵽ƿ֮С
Ȼ׼õʮֲϷֳ飬ÿһ鶼ض˳ȡҪĳɷȡ
ϵȡ򵥵Ĳֻ֣˼ӵʱвϵȡ
Ĳѵģϣÿһֲϵķ˿ƫ
һֲֻϣںϵĹ̺˳ͶıٶȶֻҪ̶ˡ
ǵϣȴֲϣֲںϵ˳򣬺ÿһͶںϵķϸҪһƫܾͻںʧܡ
İƷҺǸ޷ʹõģ˵ЩҺȥ֮ѪõҩкܴȱݣںϵʱҲΣյģŪû˵ġ
δķ˲ǿߵŵõȡ
һؿǰƿ˷ĵĲֱܷ뵽ƿ֮С
ÿһƿ֮еҺҲǸͬģҺͨܵղͬٶ뵽һĵƿ֮С
ɫںϻ۵һɢ߲ʵĹâһͬˮһ͸ںϡ
֮Żһ
óɵҺΪȫûɫ͸Һǳɹ


1059 
ħٿʢ͸ҺƿؽںһѪҺ㵹ȥ
ںϱһ͸ϸߣൽѪҺϡ
˲䣬һ˿˿Ѫɢ˳ȥһʯƿе֮ѪرСЩ͸Һʯƿ֮еʱ򣬾ͱһֵɫճҺ塣
ȵе͸Һ˳֮ѪҲʧˣʯƿֻʣһЩ͸ɫĵɫҺ塣
һ˿رĲʯƿ֮ɢħһԵĴųϢ
ЩƺвٶڹĸȻ𣬵Ǹ򵽵Ĺޣͺһ㵭һҪȥ˺һ
˺õİ취Ȼһƿɫҩ
ЩɵؿһҩܵЩʱ򣬶һƿҩ뷨
ֲҩ˳Ϊƽջҩ
ڷʦ˵ջ󣬱еջҪ¡
ſ³һӡʯƿϣʯƿɢĲȫӡ
ƺһƿƽջҩҲû̳ȥڿʼϸϸ˼ղŵƹ̡
̿򵥣ǳóҩ֮⣬˸ó
漰֪ʶӴ󵽿һ޽ĵز
ҪļҲҪĵĵ̣ڲϵƿأڲľ׼ƿأ漰ħ֪ʶ
˵ȥҲûмʦĳ
ʯƿ뿪ʵңƾʹҴ뿪˰λ档
ͻƵ׵ǿߣһŭλ֧ǿĲ䣬Ǹǿ˲䣬ôûͻס
Щôô̵ʱھŪôαħ޵ħģһ⡣
ŭսαħȻӴ󣬼ÿʮﶼ϶һαħޡ
ɲֻֻһ˲䣬˼˲֮⣬ߵʮ
ôɱαħޣҪһٿαħ޵ħζҪɵһͷαħޡ
ԵٶȾˣΪֹҲǵõʮαħ޵ħ
Щħ˷ʦԵģĦϽģɵαħޣҲʮͷ
ŭսԲԵαħ޶࣬ǵħôģ
֮ǰƾ뵽ˣûףȴһԤУǱߣڿѾĸͻƵˡ
ܣ߰˸ѾͻƵˡ
ƾһ񺮣߰˸ܶóˣκһϣǱշѹķݡ
ʱ򣬱ҪŽˣҪм׵ǿߣС࣬Աô
߳λ棬쳶Ħһֱˣ֮ǵˣȥΧˡ
÷ָ£ˣɹô
ĦƳ֣ʱϲĽ۾еʯƿˮˡ
쳶Ҳһ˿εļ
÷ָ£ôˣ˳ô
Ƶ˵ͷ
ɹɣóһҩ£ȻЧֱں֮Ѫֻ࣬һɱãѪЧûˡ
˵ƾΪƿƽջҩĹ˾
ĦڵҲף쳶¶ѾǾżħʿ۷壬ֻһ֮ң˭ƿҩͻƵס
ӦŽˣһڼΣ»ȥԱҪ⡣
쳶¾ͨͻƵ֮ٽκһ׵ˣ԰ߡ
׵ˣҲ԰ǰȫߡ
ҲǺú˼һ£žһƿƽջҩ쳶ȷõģ֮ǰҲ˵ˣһƿҩ˭ġ
ƵĻû˵꣬Ħһνذ˰֡
ûϵģ쳶ȷðɣȵٴչħһ֮Ѫֵαħ޵˲٣һЩط֮󣬹˶þͻٴγһµαħޡ
ǻħٶȻ߲٣ңߣֻһ֮ңǿ߿ǱǱ߶ࡣ
Щˣӵ㹻֮ѪںͻƵ׵ģҲ϶ʮ
ǿռвٵƵģٶȣһµʱ䣬ҾܴǺ˴չһٿħ
Ƶ˵ͷƽջҩ쳶
쳶Ǽɫ˵Щˡ
÷ָ£һĦ³˲ٵħһᾡ컹ǣ֮һϢ
һԵĦ˰֣󷽡
ûµģ쳶£㻹ǿҩɡ
쳶һᣬҧƽջҩ£ʱ֮䣬ŨĹ쳶ϸ˳
쳶建Ʈ̺ŹϢķķ쳶Χķÿһ̺ر
رЩڷʱÿתһǶȣ˿ľһȻͬķģƺһǿȥʱȴֲ˷ġ
ƵĿⶢЩġ
ģĵĸ߼̬
ÿһ֮У̺ʮĵͱ仯׵ǿ߲ܿʼյĶ
ںϳΪģںϣͻüֱ仯ÿһģ仯ͻἸʽԽ࣬ѶԽ
ǿеķֶΣںϻܣħܡԪػܡĻںϳΪһܣǿģǹĻܡ
ϰٸģܳһĻܡ
ոͻƵ׵һǿߣ׶ķʦĿ£ΪĻܡ
Щģƾ֪֮ѪĹƬҲһɱҪĶ
ЩƬԿٵ÷ʦ׵ٵճɱ䣬Ҳ˳ˮ۵顣
˳ǿߣ
쳶ĹİţϢҲԽԽǿɢ
ܿ죬Щ뵽쳶֮һλģӰȻ쳶
ЩĿʼ뵽ǸģİλӰ֮УλӰٵر
൱ֱǿߵȥٰλ棬ȻճһһؿٰλĶࡣ
պȻ߲ʵĹâ쳶ϳһգЩ߲ʵĹâ۵һ
߲ʵĹâɢֻʣһɫĹâ
ʱ֮䣬쳶Χ˷Ԫ֮Ԫضų˳ȥ޾ķԪƺŻ쳶ߡ
ЩԪػ۳һɫİ͸С飬һȺСΧ쳶ϵطĸ
һ˲䣬쳶ƺͳΪġ
ҪɢȻһǿѹ쳶Χ
ƺ綼ѹ쳶Щɢĳ˲ѹ쳶ڡ
гֵҲƱһ˫εĴ˲ǿĨƽ
ЩɫСʧ쳶Ҳ۾ӰлƮ


1060 
ղǺȻֺȻʧȴŭսĲٷʦע⡣
رûһʦǴʲô
ϴȻ̧ͷԶһۣдһ˿̾
ͻƵˣ˭ǳǿոͻףȻͿ˰λˣôܡ
ֻǵϴķʦҲкüоһ˿ͬѰĲ
죬ۼͻ׵ģڷʦͻ׵ĲǷǳ˽ġ
ЩһţȴǱ˸ӦˣһȺ˾̾ѡ
ŭλͻ׵ģȷУȴǳǳټôҲֻһӣŭսѹʵѹƷʦĵطͻףŵɭŭλҪ̫ˡ
ͻƵף˭ˣϴôģһ츳ȻôǿôȻѹƳѹƷʦĵطͻס
뿪֮ʵǿһһʦĶˡ
˹ʺˣŮĻ쵰ôͲܾһΣôûôõ
˼һĽʺޣ۾켵ʺˡ
һߣͺ׻۵һһЩαħޡ
ƶ˸ͺŭսʵ𣬲ʦ˺ܶ࣬еħԵĻЧرΣҲ˺ܶࡣ
ںȻӦзʦͻƵ׵Ĳ˵ɫЩӡ
װȻŭսͻƣϧڷʦ˵ѹ̫ˣ׷ʦĳ޷ﶯãҲӦ˭ͻˡ
Щ̾Ѿһֻſ뵽һʱˣۺͳѾ㹻Ͳɱ䣬ϧһȴķüʱҲȻûʲôԽȥļ
λôٶʮʱˣǰרעڱĶûоȥͻƣΪƵԭһֱоˣ⼸ҲʼרעħȴҲûһɱ䡭
ڸӦһŵĲ˵ĽǼٵġ
һֻſ뵽ףͲһɱܳΪ׵ǿ˵һɱ䣬ʵʵǶôĿţʵࡣ
Ҫȥ˵壬ױһֳԽ˵ıʷ仯ܶʮʱ䣬ԸĶиʱȥûɵԸ׷Ѱħ
Щһķʦ˵ԶԶս
ŭսЩһֻſ뵽׵ǿߣ˿̶鸴ӣֻĽ˵ĺ
Ͼͻ飬رһɱ䣬˭޷֤Լʲôʱͻƣĳɷռ˾󲿷֡
ŵɭ磬ʮ֮ǰͳΪһżħʿ֮ûһɱģӿǲٵġ
һЩħʿʱ̣Ȼ˳ɱ䣬Ϊһǿߣ»ָʱҲûз
Ķˣʲôʱͻףܲͻף̶ܴϾǹ˵ľˡ
ڣ˸Ӧ֮ҲֻĽʺޣûһ뵽ͻİɵġ
ĸ쳶۾Ʈ䵽棬ΧķԪص壬ʩõĻˤ顣
ϵĳĲʧ˵ϢȴѾ˷츲صı仯Ƥϸһһħúƴɬһ÷ǳߴĸоƺΧһжڰһ
Ԫذ棬ѹ
ǿͬһͬħͬķǿͷųһżħʿͷųٻǿü
ⲻͬ޷һǷʵı仯һʵĽ֯仯ͬȼķǿУǸˣûгҲһ
ҪģΪĸɱ֮ͬķǿͷŵٶȣԶħʿһЩͨ߼˼ͷŵʱ䣬ѹһʱڡ
һЩǿߣΪĸԽһ˼˲ȴ̫ļ
ʵӸ涼ҪȷħʿռƵ̫̫ࡣ
쳶ϵħʵ֮ղŲû̫࣬Ƿӳʵٱȸղǿ˺ü
ĦһĽ˹쳶ء
쳶£ϲˣѾΪһǿˣû뵽쳶µ츳ͻôǿȻλ涼һ𿪱ٳˡ
쳶۾ϴεϲãͻף˵зʦˣںȻˣλ涼ٳˣǳȹ̵һҲõΪԭףľϲ
Ħʵ̫佱ɲұԭ򣬶÷ָ֮ѪҩЧʵ̫ˣ̺ĶǴĹƬȫҪʲôֻҪȥںϵħ˳ɱ䣬λҲɵؿٳ
˵ţ쳶мؿ÷֣ȻֱӶƾһ
÷ָ£Ѿ֪˵ʲôлˣֻ˵Ӵֻ֮Ҫ÷ָ²֮ǣκʱ䣬κ飬Ҷվһ
ʲôʱʲôҪģֻҪҷһħű꣬Ҿͻȫذһֵ𾴵ķʦ
ѾڷħʿʮʱˣһֻѾ뵽ףȴû˿һɱףΪһֻȥ˵ľˣû뵽ڵõ÷ָİ
ҡ
쳶˵ţ۾еˣЩ˲֪飬˶ֻ쳶֮ǵ죬һǿʦϵǳǿ
ȴ֪֮ǵĴͳ츳ʦԳߣôһ˿˿ϣܷʥʦԲŭսΣյĵطġ
кܴϣͻ׵ǿߣҲʱðķ
֮޾֮Уȥ֮ǣܶ鶼ǲ֪ġ
ϳĴߣ֮ǵλʵǺܸߣֻΪı꣬õٵֺ֧ͰҲЩͻϣˣܽͻƵĻһİ취
ư˰֡
쳶£ʱ򣬾ͲٿˣٵΣգҪŽˣۼ㹻Ա޷ˡ
ѹͲô֮ѪΪԼǿ϶õģֻɻƽջҩȻ󽻸Լõˡ
㣬֮ǵ쳶ڸĹϵ˵Ƿǳˣǰ¶ҪԸƣ쳶ԵһվֹҪǴˣ쳶Իơ
ĦڼѾȫҪˣݰ඼һƴļһͲöˣֻҪչħƾͻƳƽջҩ
аŵרˮϵķʦͻ֮ʵɾûôˣᾫͨһЩƵķһЩ淨սҲı
ҵƶ˸ͺĺףۼףټԼŭˣһƴ
Щŭڲɲһ飬ÿһ壬ͬһĲͬ䣬ϵɶرá


1061 
ҪЩ쵰ŭսϾۼһ𣬳ƴ󣬱ǲòۼһ
ȻĻЩͻƵ׵ˣȫͻƵףƵĻỹǻеġ
һǸѪףƾ֪Щ˵츳Ѫں֮Ѫ֮ӵкܶر
Լһ˾ԵǿߣҲһܽԷԶŭսǱҪеˡ
ʲôֻ֮Ѫˡ
֮ѪҪħԼյģԼֻҪ֮ѪƳɻƽջҩܰװ׵õ֮һħ
Ҫģ֮ѪļֵɲֻЩܰ˽гɱĹƬ֮ĶҪоˡ
νĻ˵ޱȳϿңôȫҪ֮Ѫӡ
쳶ж۾ˣһԵĦͰŵҲһ壬ͬһƷ¸еϷʦһ
ֻƮԱߵİ·ͬʱƲƲ죬һȦִƺһӣʱ¶һ˿Цݡ
÷һǿЩˣҿɲ÷ֻΪûȷΣգ˽İЩˡ
ݰһô˵ҲˣҲѾǾżʥˣݰںһ֮Ѫ˵ֱͻˣεĹޣͻףǰ޿½ף˵һӾͱݰˡ
һȺһᣬ;ٴθȥԣ쳶ȻͻƵףһ֮Ѫѵħһ붼ƺĦϵģԵħҪƺĦ
ƵħҪ֮һϢҪģ쳶ҪϵģҪˡ
ĦͰŵۼ֤쳶ͻƣᶼ켱ϻˣƨһ뿪ȥԡ
֮䶼ĦϵˮֻҪһλ֮УϵΣյʱ֪ͨȥԮ
ƻĦ쳶˳עһ£ҪǼͺףϵһԼ
ʮһֻſ׵ǿߣʮۼŵùͻƵףپܶԿˡ
˺֮ǵ˶뿪ȥԣȴŶһбϵĶûʲôرĶ
ϧбϳֵĶܶ࣬ȴ඼õģ඼ŭսܲɼģҪôŵɭҵ
ħ٣ȴû̫ãƻݰࡢȡŷʦкʵħ֣Ҫħ
˱ħӳսܻǿ
ңܾãЩαħ޵ħã֮ܲǰĴţڶһ
Щħ̺ӴĿռ֮ħ޷ãоһ£˵ҵЩռ֮ķ
Ҫ֪ռħӵߣҲ׵ħޣֻгħ޲ſӵпռħҿռħ޵ʮϡ٣ҪɱѶҲǳڵʵ붼Ҫˡ
ڼƴµεŭսĲԭϣαħȫɱԵٶȿĿ¡
󲿷ֵʱ䶼ѰЩαħˣһͷαħޣսʱԲᳬӡ
üͷۼһαħޣСʱʱ䣬ҲԽսˡ
еħҲڷٵģƾͷˣЩαħ޵ƺǸսŭսʱ˲١
ֵƵʱ˺ܶ࣬ÿһͷαħ޵طΧС˺üʱʮﷶΧھͻͷͬαħޡ
ôαħ޵ĳ֣ܾ̫ˡ
ЩαħޱӦֻǵͼħޣȴӵα׵ս
ֻα׵ʵƴ˻ɱαħٶϰͷˣôŭսαħޣƺȴøˡ
ܲԵαħޣŭǱ߻ɱġ
Щӣŭսﱻɱαħޣ˵Ҳǧͷˡ
ǧͷα׵ħޣ˵ŭλˣǳŵɭ磬ܰŵɭһƬ½ݻٵ½ˡ
϶ʲôû˷ֵܣ˵ŭǱ֪ܣرǻƽˣŭս˽ʮ͸϶֪Щʲô˲֪ġ
֮ǰɱһαħ֮ƾһֱ⸽Ȼһʱ䣬һͷһΪħ޳ڸ
ȴûзͷαħ޵ôֵģͺƺȻƾճһ
ʼʱƻΪʲôرĵطǲʲô󣬻ʲôСλڡ
֮ȴûκη֣ȷ֮ƾ֪ܿ϶
Ȼĵطͬ飬һαħޱɱ֮Ҫһʱ䣬ֻһͷα׵ħ޺Ȼ֡
ûκη֣ҲҲκε
ҲƾͿʼоα׵ħҪŴҵʲôϧħ̺Ŀռ֮ûʲôرģһʱ䣬Ҳоʲôˡ
ʱţѾԳħˣÿ첻оħǷ֮쿴
ˣħҲԽԽ࣬ټϺϽ֮֮Ͻ֮쳶ļʮħеħܿͻ˶ٿš
Щħ˵ȴû̫ã֮Ѫֲ׼ãһҲûãбֻһЩرϧĲϣѾĲϣŻỨѺٵħһ
һµʱȥˣһֱûʲôˮٴһħɵֳˮ
÷ָ£أڴչһٿħˣ
λƾЦʱĦһΣһ˿ҩһЩαħޣ۾ͱøһ蹷һķЩαħ
һµʱ䣬߲ݣ˼൹ԣټ֮ǰ쳶Ķʮħڴһٿħ
ȻһٿħҲٳҪƵ֮һ£ĦɱαħޣнһʮţôħɱٶȶȵƵˣɼĦж
ʲôûȰõ˽ʮħ⣬ĦǼħҪС
ٴθĦ棬ƵƤһ£ķʦһһɫ԰ףݣĦͰŵҲͬôһӡ
ǵ϶ɢŨصҩζŵζ˲䣬ƾ֪Щһһ·˲֪ٻҩҩˣħҩζ
Ҳ˵ĦͰŵټϺķʦһ۾¶ûбϹһΣ߲ݵսһ¡
Ħ
Ħɫ԰ףݣ۾ȴðź˵Ĺâ񿺷ܵĸշħҩһ
÷ָ£ҴչһٿħˣҸջ֮Ѫ鷳ˡ
Ħһʯƿһ֮ѪһҲؾơ


1062 
Ƶ˵ͷ
õģȥҩȰûϢһ£ľ״̬״̬ɲʺϷҩúҩ֮ǰ״̬ҩﵽõЧ
ƻ˵꣬Ħֱӱ۾һ˲ȵˡ
ҡҡͷ򿪰λͨλ֮С
ڶûƽջҩ˳˺ܶ࣬ʱеãóɫȵһõĻƽջҩҪһЩ
߳λ棬ĦѾ˯ˣɫҲ»ָ˺󣬸һֻȴͶʳĳһ۰Ͱ͵Ķŵʯƿ
÷֡÷ָ£óɹô
Ħһҩ飬ɲȫɹģѶԽߵҩóɹļʾԽСֻƽҩĳɵĸʣʦˮƽǳˡ
ʧˣҲֻù
ʦĹأԴҩʦɲ֤һɹʧҲǺε飬ϻٵˣֻϵùԲȥʦ
ƽʯƿĦС
óɹˡ
Ħһϲõʯƿ֮Ҳؾ׼ſйȥǺȻͣһؽʯƿݸ˰ŵ
ŵͻưɣͻ֮ʵͻˮϵķͻƵ֮ͻ÷ǳΣսˣҲܰƣûһ㡭
ŵ¶һ˿Цݣʯƿ˻ȥ
ĦҪĿʵսðɣרǺڰͻ֮ս϶һߺܶࡣ
ЩؿĦһۣĴͳÿһ֧鶼ͷ죬ǱϾҵļ壬׷ܣǫõģɲǺˡ
ĦһԵǲȻȱܶ࣬ǿǰһĻƾ;һǿԽˣڵĹϵõĦһԺڱͱˡ
Ħ˵ܱȵͻ׵ջ棬Ѿûˡ
һ֮󣬻Ħһƿƽջҩ
쳶ͻƵʱ࣬˻ƽջ֮ĹΧĦЩγһɫԲĦ棬һĲϵ뵽ĦڣģĦϢҲʼǿ
ϢֳΧĹƺɵһ
׷ΧγһƬĺڰֻĵطһɫԲڲϵ
֮Щĳ뵽Ħ壬׷Χױ˴ĺڰش
κεĹ߶޷䵽ƬڣԿһЩ䵽ڰʱŤһߣӺڰ˹ȥ
ֲĺڰϢΧֲأһжƺڰʴڰԵĵطʱƺӿֲήΪҽظɳƺһжήһ
ģڰʼڲΪһƬӰĦ󣬶ĦҲֻܿһģˣ˶ںڰ֮С
ֲϢĦɢȻû뵽ĺڰӰĦϵĺڰħٵر÷ǳ⣬ûκ档
ƬڰӰƺ̺ſֲа񣬶ͻ˽Χɢһ
ܿ죬ĦӰӺڰ֮¶˳ϵĺڰϢҲޱȴ⣬ڰĸӰ죬û˿ڣеĸӰ춼γһٳ˰λ档
ӵЩĸİλԪħٶȣȱ˿첻١
Ǻڰص㣬ͻʮּѣܵڰӰ죬֪ز޷ֿͻ᳹ʧȥԼ궼ᱻɵ
ֻҪͻףٳ˰λ棬ЩԶʦǿĸ͸ħʣͻ壬Ͷ뵽λ
ڰλκζǿԱʦȫƣЩǿħʣ谭ڰʦͻ׵Ķ
ھͳԪħ̥ԪħٶȲӿܶ࣬˲䣬ͻԶԪħǿ󣬶ҸײУսǿĿ¡
֮ǰ쳶ͻ֮󣬾ֱӿٳ˰λ棬ҲΪˣŵҪĦͻס
ֻҪ˰λ棬ڰħֵǳĿ죬һ֮ڣĦĺڰԪħͿܻ
ʱĦ˺ڰħֵİʵͻƵķʦǿĶࡣ
ڰ׷ʦовˣ󲿷ʵںڰԪħϡ
ǧ֮ԨңһڰԨ֮ĴսɱĶħϰٸɱһ
λΪڰضħԨ֮ս˽һǧʱ䣬󱻼˯ѵĶħѹԨ
ڰôȻֵģֱ֮һǧ꣬ű˷ˡ
ʱŵɭĴսλֳʹúܶǿ߶ŵɭ磬ԨĶħҪûŵɭ磬ŵɭԨ֮սϣŵɭĶħԽԽࡣ
ŵɭ󲿷ֵǿ߶ŵɭ磬ԨħһŵɭĴռһأȻʼ˴Χ֣ķʦ䣬ķʦ
һ鿰ڰ¬ǴСسױ˽ԨаȾ
ʱܶǿ߶ǣλ棬޷
ԵʱһλΪڰʥߵ׶ǿߣһĵؽԨʱ̣Լĺڰħַ˳
׼Լİλ棬׼ԼĺڰħֿԳΪһĸ壬ԻԾڴ顣
ڰʥ߱ս󲿷־ںڰħϣ׼֮󣬺ڰħֱӳԽףΪһڰ
ڰʥڰ´ֹԨ֮սԨ
ڰħɸɳıȴûʧøǿˡ
Ԩаĵط޾ĸúڰɡ
ܿ죬ڰͿʼ޾սԨڲսҲݣǣ˶ħʱЩħҲûȥŵɭսˡ
ȵŵɭЩǿ߻ʱһŭǿߣɱԨһħһԨ̻һ֮ţħԨ
һӾ͸ˣԨĶħħߵĳޣֱӡϵģһξʹ˺üǧʱ䣬ֱŵɭ綼ʼ˥粽ĵ·ʱԨ͵սҲûдꡭ
ƿĦؾŵɭ翪ʼ֮ǰ飬һ˵ŵɭ粽ĿˣΪЩɢǶĶħ
÷ָ£ôˣ
ƻعĦѾɹͻƵˣ˿һϲõؿơ
û£뵽һЩ飬Ħ£ѾͻƵˣӦҲߵԶһˣǼºͺ׸£ϵһңһµʱûмˣ֪ǲǳʲôˡ
Ħظ֤һҵͺס
÷ָ£ģ²ȥˣҲҵºͺ׸¡
ҿҲôͻףԣûܲͻ׶һδ֪ˡ
÷ָ¡


1063 ħϬ
ĦһǿߵľûУϵƨΧһȺ˶죬ĦȴԾ
ܲˣĦϽ
Ħٴ뿪Ʋĵ֮ǰµһ쳶ͻʱĶͲС˭ûϵûƽջҩ֮ʵͻƵ̫ǿŭս޷ѹǳˡ
˵Ǳ߶ѾзʦͻƵˣһΣƾǰ׼ŭսѹƣĦͻʱĲѹڸ
ĦƾͿʼ˼ʱĶ
һµʱˣ˾Ȼ޷Ӧƺ֪ܿ࣬ٸʲôı
ϵĦ쳶ҲûڼˣͺףǺϢˡ
ħоҲʮֻܾŭսԽԽˣҲαħ֮ѪҲûô򵥡
Ƶ¼ԣԼģͷʼо
ʱţһܵʱܿĹȥˡ
Ҫ˵һܵʱ˭ģһĦˣλ½ǿߣɱαħ޵ٶȱһ֮ǰ˺üҸӵˡ
αħޣĦһòӵʱܸ㶨ˣÿʱ䶼Ѱαħޡ
ڰУĦ۾ϵɨӣħĸӦҲŵȫĻ᲻ᱻ˷ˡ
ȻĦ۾һ
죬ǰһͷα׵ħޣ
ź˺һ䣬Ħȷ˹ȥ
֮ĦӦĵطһ۾Ϳһͷſڵ϶ʮ׸ߵľ޴ħϬ
ֻڣħϬ۾ѾϹˣǸһӲĺƤû̫˿ڣΨԴϣӤһС˿ڣƺǱʲôǿ˺һ
ħϬ˫ۣڲϵѪӰħֵצһڴħϬ֫ϣһЩӰ˳ŴħϬԴ۾Ͷ˽ȥ
ħϬԶĵطںӰӰϢƮţЩӰħһӰӣȫǴ⼸˸ġ
Ϊ׵ˣһɫ磬вϵ޵
ĦƲƲ죬һ
ģȻˣһӰ֮ˣ˼ǲҶ˰ˣҲûҵһαħޡ
һӣƺǰǿˡ
Ħһ˿ɵ񣬰¶⼸˴֮ȻûжôõĹϵŭλ棬ȴѵĹϵ
һ쳶Ѫ׷ɱ˼ˣȴתˣͲƷˣǳıѵΪ
վʲôǶȣ˼ΪҪġ
ͬǰ¶ķʦҪ˵ʱҪҲܱͱӡ
˼ѲܸɵȫˣӰ֮ķͲãھ͸ˡ
ֻӰ֮ķǱȽϹӰַħʮ΢͵Ϯֱ
ʵϣӰ֮ķʦɵˣΪһǲ챻͵Ϯģ¶ļɱӰ֮ڰпƣԷʦİɱҲӰ֮ҪԴ
Ӱ֮ڰ¶ķͷǳȴܻᱻõᣬȴҲûбû
Щյļһͱʵ˳֣Ҳȥǡ
ĦһĿһ۾׼ת뿪ǸתĦͺȻסˡ
ģѾͻƵˣλ涼ѾٳˣڰħҲˣǸ޴˼ʲô
ģҿԺڰ춨ĹӰǺڰ죬˼쵰ҪǸҶ˵ʲôҾֱӸɵ
ԣ쳶ǰţҸɵˣҲ˵Ҫ͵ϮңҵҸɵˡ
ףˣʲôαħҲˣҲһݵģҾҪħˣϣȫø˼ˡ
Ħ¶һ˿΢Ц㶼ѾͻƵףڿɲҪǰȥɵ˼ˡ
ĦԶսȻųǿߵϢҡڵط˹ȥֱӷɵͷħϬͷϡ
Ӱ֮˸ӦǿߵϢԴħϬĿƶʱͳһ˿ƫһ¶ĿмٷĦȥ
ĦЦһͷųȥʴ֮ڵĸʴ֮䵽ħϬ۾̾ð˳ħϬ۾ΧѪⶼʴһ󶴡
ѾܵشĴħϬٴαشһڴħϬ֫ϵӰ˲ͱϣȻͷһ˹ȥ
һӰ֮ķʦ㱻ͷ޴ĴħϬһŲĻܱħϬĴŲһ£˲䣬ǸҺɫĻܾ͸һһ׵Ĵ
ĦһٺٹЦһдһ
þţԸļһ
˵ţĦͷųȥ˼ڰһƬڴħϬΧȻмڰַ֮֮Уļ죬ħϬҵĲҽûҲû
ϰ׵ĺɫٵĻۣȻΪһ̷ɻĦߣĦһֻں֮һץһħͱ˲˿ռָ
ϣħϬԴҪʧˣԴڰʴһԶĵĸһ
˼ɫõؿͷħϬʬ壬ԴʧˣԴħҲûпȥȻˡ
˼̧ͷһȻɢŨǿϢĦħߵ鶼ŵ棬ӵĶĦȻͻƵ¡
Ħ޴ļһȻͻƵˣ
ʲôЦⱲܲͻ׶һδ֪Ȼͻף
һڰʦħľûɵİɣôͻ׵ģ
ҿӣһ㶼걻ڰȾӣ֮ǰȫһ˵˹ʺ˵ļһȫûк֢ͻơ
ģ⵽ô¡
˼ɫЩͣԴƺЩ˵طըϴͻƵףܽܡ
Ħǰ¶ŭսһʵˣǵϴ쳶ֻ˼ҪĦǿ
ͨ׵ĵ·ϣĦ˵ߵġ
Ħŵ˼һ͵ӣϹıЩ޷ˣ̲ס¶һ˿Цݡ
˼ڵӣоͻ׻Ҫˬ
˼ȫû뵽ɣû뵽үȻͻװɣļһִҲһС񱾴үдǻ۵ˡ
֮ǰ֪÷ָµʵǿģ÷ָ¿һߣЩֻ÷ָǰ¬ǵˣҲֻǿ÷ָ½ֻһ˼ħʿ
٣Ҿ˵ɣ÷ָµʵǿģ˼ħʿѾ׵սˣǿЦô
߿ɲʲô¬ǻ߰¶߾ߣû쳶Ǹ֮ǰ۾ͷϵļһ÷ָ¶ʮ𾴡
ҿ˽ʹˣ쳶¶÷ָµľͲѳ֮Ǽ÷ּˡ
ڳ÷ָ£ŭսҲҲһǸƽҩˡ
˼֮ǰ÷ָ£ɵ÷ָ£ھͿűүĽʺȥɡ


1064 ˵
Ħ˼ɫ͵ĿۣͿشЦˣ̲¶һ˿΢ЦˣĦ͸æʵؿڡ
˼°û뵽׷ͷȻܵˣǲ˼ˣҺҼʱϵȻ˵ǾͲá
ϧˣղһ﷢˵ǣеˣͷһԴˣħҲٵˣǿϧˡ
û˾ͺá
˼̧ͷĦȻŲŵľ飬˿֪Ħ϶ǿħ˼Ҳ֪ôˡ
һףǿߡ
ɻԶһħҪ
˼ҡҡͷдɻ
ǾͶлĦµľ֮ˣһħѣ˾ͻˡ
ϲĦͻƵףɳɱ䡭
Ħһ˿ʧ
ģħ㾹Ȼ˵ˣӰ֮أ˼Ľأôָҵıء
ָҰҰңҲġ
ǵģСļһȻҶˣû˼
ΪһǿǿߣǼį˼ˣħһ䡭
һٶˡ
ר£˼ȴֱˣĦЩɺˣҫ鶼˴룬ذ˰֡
ˣ˼£һ£ˡ
ĦתҪߣ˼Щˣæ
Ħ£һ¡
Ħͷתŵ˼ǲͷɫ
ʲôô˼£ΪһǿߣҺæġ
˵仰Ħ۾ȴ΢΢һ˿â
쵰Ұҿǵµ棬ħ㾹Ȼʶһ䡣
Ҫ˵˼һ٣쳶¿϶ǳлҵģԣҪ÷ָ¡
˼֮ǰר÷ָ£Ҫ˵÷ָ´ȣȻĻһͱʮˡ
ҪҸɵ˵˼һɣռݵӰ֮Ϊ˵˼ǿô
ʱ÷ָ¿϶ǳˣֻҪ÷ָ¸ˣ˵ܸ÷ָһ£Լ֮ħԵȵٸ
׵ʵЩ޴αħǷǳˣһµʱ䣬ֻҪЩԴﶼǼ˲ңٴչһٿαħˡ
ʱٴζһһ֮Ѫ÷ָ°æֻƽҩðŵҲͻƵףʱǾǿˣ÷ָ£ϴ¶ҪǺɫˡ
ٺ٣ԣʱӰ֮϶ǣֻ˼̫Ȼǿߣ˾ˡ
ףԣ˼֮ǰ÷ָ£˵÷ָҪԼɵأһҸɵ˵˼÷ָ²ô죿
ˣֻҪ˼ħ飬Ҿͺݺݵһ٣ȣǸ쳶º÷ָ³ˡ
Ħ۰Ͱ͵صŵ˼أǵ˼˰죬Щ̲סֱʳ˿ڡ
Ħ£ܸ˵˵ͻ׵ôû뵽ѾͻˣϢ̫ˡ
ͻװзʦζڴ顭
˼˺ð죬ҲûĦôͻˡ
һ϶ǵõʲôܣļһȻͻƵף϶Ϊŭսõʲôô
Ŷ೤ʱģͻףһѾȹĦ츳ʵôܰ
ͻ׵ջǰ˼ôܷŹ˰죬뵽ľֱѯĦһ
Ħŵ˼أ˭뵽˼Ȼʵ顣
ʱĦиоԼһ˼ӵˣ̲ס¶˵Цݡ
ٺ٣ãټҵĴǻۣľͷ÷ָɢĹԣؾ͸÷ָ´ùϵҪȻôֵء
ɲҺ˵ҵһο÷ָµʱҾͿˣ÷ָºܲ򵥣ԼͿһʥĹâ
ȻҾ֪ҾҵŮˣؼʱ̵ǻ۲ŽдǻۣҾдǻ۵ˡ
ԣڵõ÷ָµİͻƵףҰλ涼ٳˡ
ĦһӾЩˣͿԼʱ򣬾ͿʼܵĽһ£ȻٴһԼλʶˣľͷƵĺãؾȥȡ
˵һʱĦźȻӦ
ģ˵©ˣģô˵ˣҪ˶֪ܣ÷ָﻹҵĵλô
ǿҩǷǳķѾģ÷ָһƿͺö춼ûٳսˣ濴ǿ϶Ǿ̫ˡ
ģҪбȥ÷ָ£ٴδչħȵŶӵǵʱ򣬶ü¹ȥˡ
Һãǵ˼
֮ǰר÷ָºüˣһЦ÷ָ£Һдǻۣûиһ𣬲ȻͰҲµˡ
֪Ҳν
Ħ۾תһ£һ仰ʹҴҷߡ
һҪæˡ
Ħˣ˼ʹգɫϵرš
÷ָ£귨÷֡
ȻļһȻа취ĦͻƵס
ôܡ
Ҫְ취ΪʲôóĦּʮ궼һܾڰħĴôͻƵס
ô귨÷ְңҾֱͻƵףȫʧܣͻ֮ʵĦڰʦҪǿ
ǣΪʲô귨÷һΪʲô¬ǵģΪʲô
ôַܣôģ
˼ɫףϵ
Ǳˣ˼϶ҲľȥˣϾǿװף
ֻҪ˳ɱ䣬˵ͱһȥ˷˵ݡ
ϧǸƣԵ˼ˡ
˼˾ᣬ˼ԱߵһӰСݵķʦ˹ü۵˼
˼ˣǿװĦִܳɹͻƵףԵ˼˵츳ʵô޷ͻơ
ֻҪǸ귨÷ֿϰæ˼˿϶ܳΪӰ֮µǿߡ
ֻҪ˼³ɹͻƵף㸶һЩҲֵˡ
˵ˣǸ귨÷ֿ϶ʲôɳɱܣȵ˼ͻƵףʵ˼ʮ
ҵ귨÷ֵܲͷǳˣֻҪҵܣܣ˼˾ͻŭսŭλǿˡ
Ӱ֮ҲŭλǿʱٸɵǸ귨÷ֻ֣
Ǹ귨÷ֲŰ˼ħʿʲôܣҲûа취ɳɱˣԣֻҪ˼ͻף϶ͻǸ귨÷ǿˡ
ڶӣԺɾӴˡ
ټǱƺͻƵˣ˼ˣϽɳɱ䣬ǿǵʵЩȲˡ
˼һҲЩ
Ͼֻȥ귨÷ֶѣڲҪһ㣬һЩֻۣҪͻƵףһֵˡ
Ȼץ귨÷֣ǵӰҵ귨÷ֵܣҵɳɱĽݾʱ򣬵õɱڵĸ̫ˡ
귨÷֣Ҳ޷ͻƵףֻҪͻˣԺô˵˵ˡ


1065 һС
뵽˼¶һ˿Цݡ
ԣȥһ귨÷־һºˣֻҪͻƵףĳɱ䣬ʲôֵˡ
֮󣬵˼ҧҧ׷Ħղŷߵķ׷˹ȥ
֮󣬵˼Ӱ֮ķٶԱ;αħ޵Ƶʣ׷ٵ˺ټ
õģĦſܸܲһ£ٴδչһٿħ֮ܲȲ֮ǷţȻһٿħȥһһ֮Ѫ
˿̣Ħƨ˵ûҪɿڵʱ򣬵˼ˡ
˼ʱڱ֮鿴أϣҵһЩررÿռ֮ЩαħĿռ֮ǲֻҪã˵ܶ顣
˼ǰտƵĶ鸽ΧͺȻһƬƣһƽɫĻΧ
ʮŷʦΧŽɫĻ棬һޱؿŵ˼ֻҪ˼κζǾͻس֡
ĺ󷽣ݰ࿸ɱ˳һؿŵ˼ȭͷžžֱ졣
쵰ǿɲ֪֮ǰǽʱһﾹȻҶ÷ִ˲˵˲÷ִ˵ĻҪΰݰڣ˵͵͵Ķ÷ִˡ
϶ǸǣҪ͵Ϯǣʲôıȸɵȷʲôı
ݰ࿸ɱʮŷʦͣɿ𣬾Ͳѵ˼˵Ƶʲôˡ
³ľɫ䣬ʮŷʦɫҲͬѿ
Ⱥ÷ּӣнĳɾͣȫһɵģ˵Ƶȫң˵ƵĻС
ݰΨ鲻ʮŷʦۿžҪˡ
ɵһϣһкüħְһƻ
ݰٺЦţԼðһ˿˿ѪɫĹâҪ׼ˡ
˼ЩˣһαϾ˵ģǿѹ»һ˿Цݡ
鷳ͨһ÷ָ£˼
ģ÷Щ£رĹˣͻƵ֮Ҫȸɵʵ̫ˡ
ħ죬ȻҲоˣ·ƮԣŲм
÷֣Ӱ֮ǸС㣬˵¡
һͷĦƤزţ͹ˣоƿò׷һµķǾ֮ͨѰ
̫֮ˣҪѰҵʵõĲ֣࣬ķʱ䡣
һҪЩ֮ȡõĲ֣ķʱˣʱЩ˷ѡ
æúܡ
Ʋͷһ䣬ȻֿһƤĦּһ䡣
Ħ£ҲϽҺæġ
ĦһЦȫ⣬ôʱ䣬ѾƤľ衣
û£÷ָæģҾžˣùңҲҡ
Ʒ˸ۣ֮顭
·ӵĿĦһۣĦһ⣬ΪܷΪ١
ð·Щˡ
Ҫֵزһֱˡ
·ƮʦڵĵطûĶһ䡣
÷ֵԭǣæúܡ
˼ɫˢһºˡ
ݰػһɱͷݺݵصŵ˼
ٺ٣˰ɣҾ͸˵ˣ÷ִæúܣʱʲô߰Ķʧ
ҪȻݰ˵ɱѾܾûմѪˣСԴ
õƵʦҲЩˣֻҪ˼ʲôõĶҲ뿪Ǿͻ̶֡
˼嶼ڷ
ģ귨÷֣Ȼֱӹ
ѾˣôҼңΪĦڣ͸ҰӰ֮ô
쵰һȫҷôȫӰ֮ô
޴ļһһҪ㸶ۣҵᣬȻ㸶صĴۣ
˼ķҪǺҧݺݵصݰһۣȻת뿪
ݰЦԱߵķʦŴꡣ
ûУΰݰˣֻҪ¶һϢͰСŵˣϧ˰ݰ˺šԴһ̫ɶˡ
˼ҧгݵ뿪
ߵһʱҲȥһˣͷһۣĦϢȣվڰеӣһ롣
ģУҲܾôˡ
귨÷쵰ɳɱܣ˵˶Ѿ֪ˡ
ʱһ˶귨÷֣˶ͻƵˣʣӰ֮ûǿߣŭսͳʧȥ˻Ȩˡ
ȵЩ˿սʱǿܾڻһĴˡ
˵ǱߣƺҲõףͻƵףһ˵ףǾͳˣȺɶˣŭսﶯóġ
˼ԽԽȴûˡ
ֻȥˣȻѾҪһˣٶҲûʲôˣѾôѪ׼ˡ
˼ٴεת˷򣬸ϵʱפĵط
ٴݰͷʦţ˼ϼһ˿Цݡ
鷳֪ͨһ÷ָ£Ҫ̸飬Ҫ̸ɲ鷳ġ
ݰһͷɱѾһɫĹΣΧĿó
ǲԴˣ÷ִ˲Ѿ˵ôæģ
ôҪٳ֣ͱΰݰȫĹͷҿǿ÷ִ˵ϣõ뿪ģսݰ˵ġ
˼ǳ׷ˣݰੲݵĳɫЩڣȴһֶû˵ֻǾվţҲħվ
һᣬݰҲû˼ˣôľ룬һûκηĴʦһͷСû̫
ݰι˵˷Եħκ˲ķ޷ôľﶥסɱ
ʮ֮ݰһ㬵߽ʱӪأ˼ٴεơ
һüͷ
Ǹһæúܣʱȥ
ȻƿһԱߵĦĦɫЩ졣
ʱƾˣĦ˼͸ˣ϶Ħͻף˼Ϳʼҫˣ̲ס˵©ˣͻ׵ԭ˵ˡ
ĦƵɫæ͡
÷ָ£ҿû˵֮Ѫ飬ֻһСģһСģ˵ΪİҲͻ׵ġ
Ǵʵʵ̫мˣ˵ʱ̲סͿ䣬϶ǵ˼Ǹļһʲôұ֤ʲô֪ġ
ҡҡͷ
ΪһǿߣȻһ׵˸˶֪ǡ
ˣæúܣҪо̫ˣûʱȥ˼ǸһȻһƤˡ
һΪԭȥ㶨°ɡ
ô죬ԼŰɣҾˡ


1066 С
Ħʱϲæͷ
õģ÷ָ£İɣȥ԰£ھȥ
Ħļǵس˳ȥϴſϲɫ
ģֱ̫ˣ˼̫ʱˡ
Ļ쵰ȻҸһ涼Ҫˣ֮ǰ÷ָأھȻҪˡ
ң÷ָ¶˵ˣȻҪŲߡ
϶õ÷ָµİͻס
ޣ޴ļһѵΪͻôû֮ѪΪϣ÷ָҲ޷Ƴֻƽҩġ
ѵ÷ָó֮Ѫô
÷ָҲû˵ҪҪȻȫȨˣô˼£ͲҪˡ
׼÷ָһܲǷħأˡ
ֻҪ÷ָŪ㹻棬õ˼ѪѪϵĹͷҪꡭ
ôٸ÷ָǷħ飬϶׶ˡ
ֻҪ˼ó㹻ı꣬룬÷ָ¿϶Ҳ˼һƿƽҩɡ
ǵ˼һҪǸҺôҪҪ
ˣҪܸʲôôܱȵ÷ָƵĻƽҩô
Ҿͺݺݵѹե˼÷ָȡĺôõ˼ѪͲꡣ
Ҫ÷ָ¸ˣôǷħ鲻ܺ˳ˡ
ʮħôҰ÷ָ´ӵ˼եʮţټĺôǷħ飬С˼ˡ
ң˵÷ָһˣȸһƿƽҩ
ٺ٣ʱҺͰŵͶǿˡ
ĦϴЦݣ˼ǿһͷ˽ɫëķһ
˼£ԭﰡ÷ָڽһҪоʵûʱ䡣
Ҫʲô飬˵ɣ÷̸ָ˵ʲô˵ɡ
˵ţĦʹҡڵ˹ȻԹԵ˸ط̧̧Ƥŵ˼һл˵ƨţкôϽóӡ
˼Ħ̸ʱһ
̫ˣȻĦһ̸ģҺǰĦĹϵ㲻Ҳûô˵ˣǱϾǰ¶ڵ
ҪͻƵˣô˵ǿǰ¶ֻҪóһЩôĦɿڣ̸ˣѵ귨÷ֻܷô
ֻҪҷڣøҽڣʱҾҵ¶Ƕ귨÷÷ʦһɱķǳȤ˰ɡ
ٺ٣ʱˣ귨÷ֵҲȥ귨÷ˡ
˼ϴŲõ΢Ц
Ħ£ǺþòˣҾǰģһ𲢼սʱǿ˻
ֻû뵽Ħ츳ˣѾһĳɱ䣬Ϊһǿˡ
һһżħʿһѵĳɱ䣬֪ʲôʱأǼΪˣָоһʧ䡭
֮ǰõģһֺڰҲ˷ѣ͸Ħ°ɣҵĹ
˵ţ˼óһͨ˸źɫâĻ£µı棬һźڰ޵ͷ­ӡǡ
Ħһ˿ȡ
˼£ô˼öڰʨ£ǷǳģӺڰһܼħģ˵֮ǰϾʮʮżħġ
Ħ˵ţȴһµ˼ûС
ǹŵģҪͻƵףȻóһöڰʨ£ֵһαħĶҲ¸ҡ
ôû¸ôڿΪ÷ָȡ棬ҪһССݵһ㶫÷ָôҡ
ǲ÷ָȡôʲôܱȵϻƽҩ
˼ȻֻһСңӵдǻ۵ˡ
Ħûн˼˼Щ⣬ǻǿнĦ˵ſĻ
Ħ̫ˣֻǸͻƹô˵Ҳʶôʱ䣬սͻƵףΪܵѣѵӦһô
Ħһ˿мԥؽﻹ˵˼
˼£ҵˣҿɲǵвսľʲôͿ˵ɣҲǺæġ
Ҫ֪ŭսαħ޿ǺܲҵģҪץʱȥħϾЩ޴ڲ֪ڸʲôı
Ħһ¹ӣǿ׶ˡ
˼Ƥһ£һ˿Ĭһ£ſѯʡ
Ħ£˵÷ָƺܰżħʿͻƵףѯһ£÷ָܲܰңҲͻƵס
Ͼ֪ģŭսЩڲ֪ڸʲôıһҿǼģѾͻƵˣһﶯó
õףʵѾ÷ǳǿˣôȥǱǶףǾͶˡ
ǰ¶ǰ¬ڶѣЩ޴˿ɲǵĸġ
ҪǲŽǿܶᱻ˸ɵˡ
÷ָ¼Ȼһɱķô˵ӦŽᰡǿ˵ʵ
÷ָµսǿ󣬿Ҳûа취ԸüԶó˰ɡ
Ȼҿ϶Ҳ÷ָ°װ׳ģΪһףһᾡ÷ָµҪġ
˼Ͷ˴壬Ȼ˵飬һ˿в
ĦЦһһ˿м
÷ָˣȻűȣ޴ļһүͻƵףòô
˭֪÷ָ¾һ˷ˣ˵ȥҲŲС
˵ˣΪ˭һ޴ôҪСĴ۾͵õôе˿óĴۡ
˭ͻƵף˭ͻռ㹻ƣ˭֪ЩʲôʱǰģûͻƵף˵ͻŭս
˼£ʲôˣ˭÷ָа취þżħʿһɱģ
Ħֱʸڷ飬ȫˡ
˼Щɵˣ˵ĻȫзþżħʿһɱĻϵġ
Ħˣȷôû취ȷϵġ
żħʿͻƵף飬ʹĳɷ֣˭֪˵ôŵġ
츳ٸߵˣʵǿˣҲұ֤ʲôʱͻƵס
Ħ£⵽ô£
˼Щ𾪣Щ֪ˣȫ֪ô˵ˡ
Ħһ˿Ĺâ΢΢̡
޴ļһС׾ǻСôܱȵĦ˵ĴǻۣоУ˵ûоûˡ
ôѵ˸˵һͻƲףһ޷ͻƣҺȻ˹ô
Ҫõ÷ָµİȻֻһͼۡ
֪ĸ֮ǰһֱ÷ָ£÷ָ£ڲѪҶԲ÷ָ¡


1067 
˼£Ҳ֪˵ģ˭ģǴû˵
˼һû
ģ˵©˸ҵģ˭
ᾹȻˣҪû£̸ʲôģ
Ļ쵰ôҪ棬Ҫôô
Ħ£ǿܵѣѵĿܵŭսְĵطô
ǿǿٴβսȻһȥЩԴﶼǼ޴ˡ
ȻʲôҪҪʲô˵ģԻ÷ָµҪġ
ˣҼǵ֮ǰõһڰħϧûдϣȵһμĦ£Ͱ͸㡣
ֶŵҲ˷ˣĦѾͻƵףܷӳڰħЧˣҲǴҵʵǿһЩ˵ʱܶһʵ
ĦڰħϾ¶һ˿ȡ
ڰħڱķʦ˵ʵֻһϧĲϣǶںڰʦ˵رԺڰ춨˹ĺڰʦ˵Ķ
һЩҪŰλĺڰħΪҪսĺڰʦڰħõϡ
Ħͻ׵·߸һڰʦһ
һĺڰʦҪͻƵףͱҪȲϵؾڰħħ״̬ɳɱĻ
ͻƵ֮󣬺ڰħĸþͻʧЩħãͳ˰λĺڰħֵϡ
ƫƫڽ֮ǰЩĶˣڰħֵĳɳͻһ㷨ʦˡ
Ħڰħûоֱͻˣڰħи͸ãǿа룬ȻͶ뵽˰λ
ҲעĦĺڰħֻķǳ죬ʱ򣬾ҪڰʦĺڰħҪǿһЩ
ڰħͶ뵽λõģԼӿڰħֵٶȣڰħֵǱ
һڰʦ˵ҪĶ
ǱֶʵҪĶ࡭
Ħϴһ˿΢Ц¸еˣټϵ˼ĻĦˣ˼ǵͷˣ˼㿪ۣҾԲۡ
ǰЩӻĸһͷһĵ˼Լǰͷ­Ħ͸оһˬ
ģˬ˼һ˵ʲôսأޣ浱ʲô׳պúŪô
֮ǰŵɭµʱҲΪ⣬ӴΣһһﲻǸ߰Ĳ񻰡
壬ܵõôԴͻƵżħʿ
ЦˣиӰ֮λ壬ͱӰ֮Щʦˡ
Ҫô汻˴
޴ļһ֮ǰʲôôҿûǡ
˵ļһ֮ǰ÷ָµʱ򣬻ҪһģݺңԼҲҪңҺдǻۣûϵ
ߣȻͷףôһͷҲúóѪͶԲǺļѵ
ģҪöԷ֪󣬵õļѣ߼ۡ
ۿ˼ͷˣĦҲоˣԥһ£΢һڡ
˼°ɲҲ㣬÷ָµȷûа취֤Ͼ֮⣬˭ܱ֤һżħʿһĳɱ䣬ȻͻƵأ˵ǲǣ
Ħɿˣ˼ԥص˵ͷ
Ħ£˵ǣȷӣ˭޷֤ģֻǣӦ׵ģģһ׼õ飬ѳɹĻ΢ôһ㡭
󵽵ܲܳɹǶô
ڣֻҪҵĻ΢ôһ㣬˾˵ҵĻҲ΢һ㡭
˼ԼȷţĦͻʣҲԭ򣬱Ͼܰٷ֮ٱ֤һżħʿͻƵף̫˵ģǲܵġ
ϧƲҪ֪˼뷨һ᲻м
ȵŵɭ緢չ۷ʱڣΪϴҩĳ֣е˶ţֵķħʿÿȵǣȥһשͷ˵ҵһǿߡ
ŵɭλֳʱչԨ͵ٷķʦֹ
ħ֮⣬ŵɭЩʦĽŲ˭޷赲
ʱֻҪǮǱͻƵҲǶôѵ顭
˼ϵصͷŵ̬ĦеĵԽԽŨ̲סϵ̡
˼£ҿǿսķϣŸµģɲҪظ߱ˡ
÷ָ£ȷа취һżħʿǿɳɱĻᣬַȴǷǳѵġ
ÿһζҪķ÷ָ·ǳľʱ䣬÷ָ¶޷սˣһΰ֮󣬾ĵ̫ˣÿо֮⣬ʲôˡ
ҶöԲ÷ָ£ղųʱ򣬶Ϊ÷ָ̫ˣԲӴġ
Ħס⣬ŵ˼һӣ̾
ҿɲƭģ÷ָҲ޷֤ģϾҩ飬˭޷֤һܳɹģֻлᣬҲġ
ھͿôˣ޴ļһ
˼ˣǵʼˡ
˼һ£˼ҧҧһָͷ
Ħ£óһٿαħ޵ħҪ֪мֵĶЩαħ޵ħˡ
ֻҪЩαħ޵ħܶһκҪĶ˸ŵɭ綼ûеϧϣиħ
֮ǰǿģһٿαħ޵ħ㹻һһħˡ
˼˵ûһٿαħ޵ħȷһһħˣֻһٿαħ޵ħһħֻʮʺʹõķʦܷӳ
ôʱˣ˼Ҳֻһһʮαħ޵ħһóһٿţҲѪˡ
˼ĻĦȴҧһһˢһ¾ʹϱ
һŭ𾪵ָŵ˼
˼£ҺĺҪ㣬ڿЦôң
һٿħߵô
ģҾͲӦ㣬һٿħһҪĲϵģôȥ÷ָ飿
㲻֪⾿жôѣ÷ָ¿Ҫķ̫̫ľģӰ쵽Լʵ
߰ɣҾ͵ûߣ
ģļһǲ֪֮Ѫܣһٿαħ޵ħùһһ֮Ѫ
ѵ÷ָ°װóһѵĲϣȻѺķһƿƽҩô
޴ĵز
ŭָ꣬Ħת׼뿪˼ʱˣæվסĦ˵û
Ħ£ҪҪĲֵ֪ѣֻһٿΪħ޵ħɲС
ô£ҪٶҪʲô˵ɣⲻǲ֪ô
ǧҪ


1068 ܸʲôô
˼Ħ˵˰ĺûĦһԸٴ
˼£ɲҲ㣬㸶ĴʵҸûа취ڰô÷ָ˵
֮ǰǾżħʿ壬ҴҲ඼Ҫһĳɱˡ
ж󣬲ٸ˰ɡ
ѵôҪǺ׾ܰɳɱ䣬ŵɭ׷ʦҲֻôһˡ
ҲǸԶһܶŵɭ綼ûеϧϣôһᡣ
ȴҪϵʵ飬ɹʷǳĵ͵ģˣҲһɳɱ䡣
һֲϣҪٿħټϺܶ϶÷ָԼóģɱҪٿαħ޵ħ
ʵ㣬ҿɴûи߹ˣЩӷһαħޣûϢҪʱ򣬲Żܹϡ
Ȼ÷ָ˽İ£Ҳɳɱģģǣܲ÷ָϰɣ
˼¶ɫ
ٿαħ޵ħôࣿ
Ħһġ
˼£ڶôѵöٿαħ޵ħԼɳɱ䣬Ϊһǿȣħ󣿡
˼ʱ˵ˣҧҧ
Ħ£鷳ҵ׶Ҫٶ
Ħ¶һ˿ЦݣȻ˲ͱһֿɬ
ɲҪΪܹҪ˵ֻҪɳɱ䣬Ϊһǿߣһǧħ޵ħֵˣ
ûʲôԼʵҪˡ
֮ǰһԣܶ˵ģǶȰҵģֻǶʲôҲûиǡ
Ҳ߲ݵôʱ䣬Ŵչٿαħ޵ħȻټ϶ͷαħ޵ʬϣǿչ˳ɱĲϡ
֪ģ÷ָһǿߣóҩߣҩǷǳѵģ÷ָǿߣʮֵļѡ
ҪԼľԵʧħƳɹ֮Ҫܾò
ͻƣҲΪ÷ָΪ˵սϾЩ޴ԽԽǿˣҪײܶԿˡ
Ϊ˱÷ָ£ҽ֮Եħһ붼÷ָ£Ȼ󻹼˺ܶϡ
һǸ÷ָħͲϵġ
˼Щ㶡
ģôϣļһȻѹեңٿαħ޵ħɾ൱ħ
ӵħħһˡ
ټ϶ͷħ޵ʬ壬ܲɼĸֲϣһˣ뿪ŭսˣ㹻Ӱ֮ʵһ̨ˡ
ȻҪԵһħ
˼û˵أĦͼһΪõ˵
˼£ɲҪۺܴҪ˵СĴˣ˵ȥŶӵ÷ָµ˶ˡ
ٿαħ޵ħ⻹ֻҵʱĳɱ÷ָµ״̬ãɱ϶ٴӡ
ҪĲϻ࣬ô˵ҲҪʮαħ޵ħɡ
Щαħ޵ʬ壬Ϊôõģ
ɲɼЩαħ޵ʬϵģǽʬõľȫ
αħޣϾҲǿһ׵ˣƬܶҪЩαħ޵ʬġ
ټϣпóǸҩ
ҹƶʮͷαħ޵ʬŹҪʬ岻ˣЧɾʹۿˣϲģôҲҪͷħʬˡ
Ħ˵ţ˼ɫЩˡ
ͷαħ޵ʬ壿ǿЦô
˼һ仰û˵꣬Ħëˣ
˼£˵ʲôٸ㿪Цôģҿڰ㣬ѵΪͻô׵ô
ҪԼܺܿͻףĳɱ䣬αأ
ֻǳɱɱ㶮ô
ЩҪȫϵģ
ңҪ㹻ĲϾͻôЦˣҪľ÷ָ£
ֻ÷ָ£ܽЩϱҩܰʦɳɱҩ
÷ָҪܴĴ㶮ô
ѵ÷ָ¸ܴĴѰҩôŵɭ磬һʦҩʱٶҪ׼˫ݵĲϣһݵꡣ
óٿαħ޵ħôõóͷαħ޵ʬô
òɣԣ˵֮Եħóһ뽻÷ָ£꣬ѾǺܵˡ
Ҷ޷֤ôļ۸ܲ÷ָ°֣㾹ȻӴ̫ˣ
ģҾͲӦð㣡
Ħȥ˼ɫЩ̡
ģĦĻ쵰ڰ귨÷ѹեңʮħҪһʲôϣȻҪôħ
ܶһõĲϣѾĲϣܶһüˡ
ļֲϿɶħɲҩ
Ҷǰ¶ˣһôȥ귨÷¬ǵļһô˵ӦҰ
϶ҿʼʱĺô˵귨÷õĺô࡭
ˣߣһȺʦеİ࣬ȻңŶˡ
ԽԽǵ˼ȴȫ֪ô˵ˣˣɲǱġ
ҲֻԼˣ֮󣬵˼ɥ
Ħ£㿴ôܴչʮħͷαħ޵ʬ壬Ǹܵİ
Ƕǰ¶ķʦҲսǿܵѣͰҰɣһ㡭
ǿҲǰ¶ˡ
Ҫ֪ŭսôνģǰ¶Ͱ¬Ƕ֡
֮ĶԼ㻹ǵðɡ
ĸĻֶ࣬ĸܻŭλƿȨʧܵҪ뿪ŭλġ
ǵõһôŭλ˵ǲʲôˣԺ¬귨÷֣ɶǶ֡
ǿԼʵŶ԰Ͱ飬ֻһһʮħħʬûˣǲɼĸֲϣҲһٶͷġ
ô࣬Ӧ㹻ҩ˰ɣ
ֻҪƿŭλ棬һӰ֮ƿصĵֳһЩ͸㡭
˼ѹ˼ѾȷˣǶǰ¶ˣһѹեңʵ̫ˣʲôô
ͬΪ¶ˣܵõõĺô
ĦЦô˼Ļ
޴ļһ㣿Цˡ
¬¶Ƕô󻹲ǻ档
Ӯ˰¬õĺôʲô޷ǴԴǿɴûһǿǱԴѻġ
쵰ܸʲôôܰɳɱͻƵô


1069 Ǳ
÷ָµõĸĺô÷ָ²ܸҸĺôŵ׵ķ򣬲˭
ֻѹե㣬÷ָµõĺôҲܸ÷ָһ£ǷǼʮħ
Ұ÷ָ׬һʮħǷǼʮžȻˡ
ֻҪ÷ָ¸ˣȰһƿƽҩˣʱ򣬰ŵҲͻƵףٺ٣Ǻŭսǿˡ
ڿһǿ߶ûеġ
˵ˣ뿪ŭս÷ָҲȻҩķ
ǿþżħʿķʦɳɱҩ¶û˵ġ
֪ˣЩҲһĳ
ֻи÷ָ£ߵĸԶǺǿ󡭡
ŭλЩأ˾Ͷˣȫ͸÷ָ¶νǺ棬۲ƸĿģɲΪ˲Ƹǿʵ
˼ѵΪˣԼ棬ƾռô
ģ붼룬첻եȫÿһѪҺҶ˺棬Բǵ桭
ĦҪۣҧ˲ɿڣϸһΪõı飬˼޳ˡ
һСʱʱ䣬ĦȻû˿ɿڣ˼ĦһЩôĦԥؾܾˡ
Ƕǰ¶ô˵սѣôҪĶأұ㡣
ֻҪóɱĲϣҾǹ÷ָ£ҲҪ÷ָ°һƿɱҩ
Ħϣ⻰˵ȫûһ飬ǲҪ˼ĺôҪĺôȫء
һСʱ˼ɫԽԽڣ춼˵ˣĦļҲûһĽ͵ġ
˼ԽԽɫҲԽԽ
ģĦ쵰Ȼˡ
귨÷ɶļһҵ׵ô
ţȻúõĽײУǾͱˣүźˡ
Ħ£ʵòôħͲϣȻû취ǾˣҴչ˲֮
˼ɫڵĶγˮˣѹŭһ仰ת뿪
Ħ˵üɫأŵ˼Ȼˣʱһ㶡
ģѵˣļһ￴ڿ
ˣνˣҲνŭսֻ÷ָƳֻƽɫɱҩ
ԣڰ¶û˵ֶŵɭ磬ֻ÷ָһ㡭
˼һ￴ڿôҪңٺ٣ŵɭĦǰռˡ
Цˡ
ĦȥƱһߣŭĵ˼뿪֮ԽԽ
Ħǰ¶ķʦȴŰ¬ǵļһѹեңүţҪڡ
Ǹ귨÷֣Ϊʲôɱҩķ˲ˡ
ôֻҪڳܣܾҵˡ
귨÷һѹեң붼룡
ʮαħ޵ħپαħ޵ʬ壿
ģթթ
ʮαħ޵ħõħܶһ֮ǰﻹһһ׵Ķħ
սϵֻҪںʵķʦУȳħˣҲٿħѣ
Ҫһħұܷӳ׵ʵˣαȥǸ귨÷֣
ģǿˣ귨÷ѹûдҡ
ҾͲӦļһţΪҲ֪Ҫзˣʱͱ¶ˣαŭս
϶ŭսŵõܡ
˼ŭ죬ĵƵʱӪΧȻĵطųһӰħǱ뵽Ӫ
Ӱħһֺصû壬һõӰӣӰΪʳǿ;ҲǿӰӡ
ɵĵȼӰӣֻܵάʳ
Ե飬ֹֻȫֲĵطӰħȥŵɭ磬ֻҪһҫһʮ༶Ӱħ
ʮ֮µӰħֻҪڰ֣ûбֱ䵽ᱻһЩ巴Ĺâˣֱ䵽˲ͻ᳹ɢ
˼һֻӰħҲ˹ʺˣӰ֮ķǲӰҲַֻпܷӰħ
ֻӰħȻǿнԷΪֶ̽Ρ
ڵ˼ոͻƵħʿʱֻӰħǿɱһЩħʿǸոս׵ķħʿ
ֻǺûˣںܶǿ˵ر弶ħʿ֮ϵǿߣѾʼӴֻһ˿ҲӰħİɱʧܡ
Ȼ޷ɱǵֶ̽ȴòˡ
˼Ӱħ̫ʧڵƽ֮˳ŴصӰĵǱ뵽ƵӪ档
;ԶԶؿݰȣ˼͸ϽӰħԶԶģǿ˵ӰħֻҪ֣һܲס
ǿʦŵʮŷʦʱ򣬵˼Ͼ¶һ˿Ľʵɫ
Ļ쵰귨÷ֵôôǿǸ˻ǸŮǿ֮⣬ôħʿľŷʦ
ЩŷʦϢΪһˣЩŷʦ۵һ֮ΧĻԪؾͻ᲻ػ۹κܵһʱ䷢ӳǿս
ģЩŷʦãҵ귨÷صܲҪģֻҪҵܣȸɵЩŷʦӰħڣɱЩŷʦʵ̫ˡ
˼ҧҧ˳ָɵŷʦ뷨ӰħʱӪת
תȦˣȴֻһЩҪĵطתת΢Ҫһĵط˵֮ĵطļӳ֣ÿһ϶̻߰̽ķ
о̽ӰħĴڡ
ӰħأҲһ򵥵̽̽һЩħܵķģӰħ޷ģֻҪͱȻ𾯽䷨ķӦ
˼ҧгݡ
ģһʱӪضѣÿһϾȻ̻˰̽ģȹ̻ķҪ࣬귨÷һ
ɫʼóƣһᣬ𣬱͸ƿһһк
˼ſӪ治Զ۶ʪˣⶼʪ͸ˣΪ˲֣˼ħܶҿϹ̻һЩСĶǿжϡ
ſʱӪϵʱ䣬˼ʪ͸ɫЩЩף촽ɫˡ
ģˣͿˣû̽ˣֻҪ귨÷ֵܣҾͻƵˡ
˼Ӱħÿһǰ׵㣬ֻҪ˽Ӱħͻ˳켣Ǳ뵽
ʱӪ󲿷ֵ񶼱̽ˣȴʲôûз֣ȵ춼ʱ򣬲Ž֮еתһ飬Ȼʲôûз֡
ʣһˣ귨÷סֻҪӰħǱȥֻҪ֣һܷ귨÷ֵܣ


1070 
˼ɫ࣬촽ڲϵض£ϴŵķʪָɣʪһ˺üΣ˼ȴҶһħ±ûзֵ̽ⷨˡ
ò׵ȵ˰죬Ʊһ߳񣬵˼ᣬ뿪֮Ǳ뵽ǿȴһЩͨĲϺͼе档
ЩôʲôǿҩЩеİƷǲ֪ôĵͼϡ
һĻ˼Щɵˡ
ģ귨÷һﵽڸʲô
ʲôЦþżħʿǿһɱҩоģЩͼϣ
ģ귨÷ֿ϶ǲµһӣרҵģֲЩϹ̻Ķʾ̽ķ
ӰħĵʱӪصǱȻ˼ɫһ䣬Ӱħ֮ϵ˲ʧˡ
ͨԼҲҲ޷ӦӰħˣӰħɵˡ
ʱӪ
ݰ࿸ɱһɻؿ˿ϵӰӡ
ҸղӰƺڶģѵҿˣԣһҸ˯ѣˡ
ݰ̧ڵٴζţϵӰû˿ĵطɻֹ
ģΰݰү϶û˯أһ˯һɣȻֻþˡ
ݰһŲֻʮһӰħҡͷԵػص˯
ʱӪص棬˼ҧгݣɫ԰֮͸һ˿ɫһͷոձתĽʬһĶڵѪˡ
ҵӰħģ귨÷֣쵰϶ͷӰħˣһװûз֣Ȼԡһҹ
óһİƷҩջϹȵҵӰħҪ뿪ˣ̾͸ɵҵӰħ
ǿʮʱӰħôûˡ
귨÷֣ҵš
˼۾ݺݵʱӪһۣȻĵߡ
һߣʱӪתһȦͼصǸڵ˼ªޱȵ豸Щͼϣüͷ塭
ǲˣµȡȻûôףȡȡĲϾ̫һˣкܶɷֶһ𣬳Ϊʡ
Ҫܽÿһֲÿһֳɷֱֶȡҵоܼȥˡ
оһµȡֵַʱ䣬ŵɭĩ֮ˡ
Ǹʱħ˥ܣħֲħҲԽԽ٣ӸߵȼħϿʼϵһӵ϶û˻ʰͨħǸʱ򣬶ǿ֮Ĵս
ڲϵãǸʱҲչ˼ޡ
һûоʵۣǽÿһֲ϶ֽȡÿһʶȡ
ԭûõʣȡһõĲϡ
ֹ۵㣬ÿһħϵʶﵽ£˺ܶʱûзֵĶ
Ҫо֮ѪαħܣڵķЩˣҪһЩرʺµķ
ƾõͼĲʵ飬ʵǴǮöѳСɽһĵͼʵ飬Ȼõķˡ
ϧ˼Ǹһ֪ļһȫ
û˼Ҳں˼ǲʲôţ᲻ıƶûʱȥˡ
оƿʮֻ
һߣ˼ȴҧгݵôȥھܣһ֮ô죬Ϊ֮ôȥݺݵر
֮ٴתƵʱӪظô˼ҲǱȥȴֵķ
쵰ܿ϶ֻ귨÷֪ܵľ귨÷֣ʵ̫ǿҪǱȥҲҵһȷĿ꣬ȥΧ϶ᱻֵġ
˼̽˼ΣʧȥӰħÿһʱӪأЩ֡
˼ҧҧȥ̸һΣ˾͸һЩۡ
Сʱ˼شʱӪ߳ͷһԶ΢ЦĦŲ嶼ڲ
˼ȭͷȶĸ֨죬ƺڷʹ
ģĦ̣ʦ֮еİ࡭
Ϊ¶ķʦȻһ֪ܵһ귨÷ֶȥһͷͼæס
ٿαħ޵ħİͷαħϵĲϺȫѪһﾹȻܿ˿ڣ
û귨÷쵰ʾ⣬ĦôҪô
ãǱҵģȻ㲻ңҪҵɴһթǾͱҲˡ
ȻҵòôҾ˶֪ܣе˶鷳
ҾͲţҪ֪֮󣬻˲ģ
ҾͲţ귨÷ܶԿе˲ɣ
˼Ц뿪
û죬ŭսͳ˲ֽͨдֽɢڸط潫˿԰żħʿɳɱ䷽д˳ӣĦִѾǿˡ
ϧ˺ü죬ŭսȴҲûʲôеķʦЩɢֽ
ŲţҶƸ֪һû˭ȥѯʣֻǲ֪֮УЩʦȻܻӭ
뵽ŭսķʦǳϻִ£ǵλ͵ͨʦαħ޵ʱܻһЩʱˡ
ÿһûѯʹκɱҩ飬ǴһºĦǲͻƵˡ
ƵʱӪһֱǹƽ״̬棬ЩʦȴԽԽܻӭ˺ΣյʱæºȴһôҪ
һƬڵϿУһڷӴܣ󷽣ͷ׷ᣬһĿϵϵ¡
ƬϿȱýڵԭ򣬴϶ʱĻðһ׹⣬Ϊһֱء
ϵõϢֻһͷ񣬵ȴû뵽սһʱ򣬺Ȼðһͷżħʿȷֿ
ͷ͸һˣȫ׷ˡ
ľȴΣĸԴ
дžѾ飬ħҲѾ飬ħҲĵĲˣۿʮ׳Ļ飬ı۾
Ȼһ˿ǿħԣ֮͸ű
˫ۣǰƯһڻɫĶ񣬶ɢһ΢ĹνЩصֵڹ桭
Щ㶵Ŀǰ˼Ӱ֮ķʦӲͬɱһķĽ
һӰ˳ŵɳΪһֻֻֻ֣޴˺棬ȻһȺӰʦϵĽ
˼˻
ҸɵȻðܵѣΪ¶ˣ¿õѡ
˼˻ţȴûȥᣬİӰһֱڱŵᣬСʱĲӾͱϵӰǿŤϡ
ʱ򣬵˼ŷ˹ٻ˰Ӱ񣬲Щ㶵ĵ˵˼һס֡
£ǱǸҲʧȥܵˡ
Щ㶣Ǹոڹؼʱ̱˾ˣҲֻܿЦűʾл
˼£ǸлҪҽ¾ѾˣҵʬԶ޷ŵɭ磬Ҳ޷عˡ
˼ͷħᣬȵܾͿʼ̾
£ħӦģ㲻ҪܾǾܾˣǿܵˡ
ѾˣǾȹҵģֻңкܶӰ֮ʦ
һҪȥ̽һżϧǰδеĴۣؼʱ̣ǵĲز㡣
ңȴЩҪھżǿдǵ˲һЩ֮ھ
һΣȥɰ첹ĵطǺ壬˾ǵ£ΪΨһһԸǷҵˡ
ֻ˺ٵһ֣϶Ķ𣬾ͽǺܴһֵĲҿ֪ʱðźܴķյģպĹأǲôġ
Щǿż̽ûӰ֮ķʦǣΪҵȫǸż
ܵѾˣȴǵúһѾܵˡ
ôܿܵΣա
һ𾪣ҲЩˡ
˼£˵ʵˣû뵽ǵãһΰˣһҪллˣħҲˣջ񡭡
˼˰֣һؽħС
£ֻССһæѣҪִˣǳħ֮Ĳϣҵĺˡ
죬һݣȴô˵ˡ
˭֪ŭսЩαħޣֻħļֵģЩαħ޵Ӵޱȣ˵ܲɼܶĲϵġ
һħ޵ʬ壬ֵԶԶȲһħ
˼ĵļЩ̾̾˿
£һ仰Ҳ֪ò˵ܵѣˣҲҪ˵ˡ


1071 
ҡҡͷ
˼£̫ˣʲô˵ģһƷеˣֻǺܶ˶ѡ
˼ԥһ£һ˿˵
ҼʱѾǾżħʿˣʱѾǺĳˡ
ЩΪ׬ȡĲƸѾһĵز
Ȼ˵ЩɲǾʲôԵĵطΪĳϣӦġ
ǣȴΪеƽ
æҡҡͷ
˼£⻰ɲ˵µԭһǹƽġ
˼Щߵش˵Ļ
£ҿûпƽ˵ʵЩΪµĹͣǶԱȵĻô˵ҲҪĦ¶ʮɣ
һΣָӹȴĦ£ǵһָӹ١
ĦµõɱҩǸԼˣǸ˹͸ߵĵ£һҪ·˵¡
Ժ϶ģǰչƽԭ򣬵²ӦͻƵ׵Ǹˡ
ǵͻƵףһλôΣô
ŮľˣҿԺҲˡ
룬Ҿͻʹ࡭
˵ţ˼۾һҪ޳ӡ
üͷɫЩѿЩǿҡҡͷ
˼£ʵǼľĦ£ʵͺܴģΪ˺ܶ๦͡
˵ˣĦڱϾǵĵһָӹ٣õ÷ָƵɱҩȻӦĦˡ
Ͼ֮ѪǷǳģĦҲŵǣֻҪõ㹻ħһǶһͻƵģֻһѡ
˼ʲôˡ
ϽţɫȴЩÿƺЩĲɵģ֪űʲô顭
˼۾Ȼһ˲Ͳ׽һؼʣ֮Ѫ
֮Ѫ귨÷֣ҵ˰ɣ
Ҿ֪ŭսʱ㶼ûô֮ƵҩȴĦִͻƵס
Ǹܵ飬ܿ϶ŭսпܵľħһĶ
û뵽ȻǸ֮Ѫ
ҺĶһб￴ڲϵһٿαħ޵ħܶһһΡ
ǲ֪飬֪֮Ѫһǵ۹⣬Щ֮ѪĶкܶ࣬˭뵽֮ѪȻͨħ֮Ѫ
귨÷֣㲻ңԼҲܸ㵽ܡ
ǲרŵôʱ䣬ϾĸżħʿϣͻƵףرֿ˵ȫûϣͻƵ׵Ĵ
ĻַͨշתȻһͷҩרŻ׷ŵᣬͷ񣬶ڵ־żħʿ˵ģرαħ޶ڷ״̬¡
ڵõˡ
˼سһдŵ⣬ЩмؿһЩĲɵĵᣬʵذοһ䡣
£̫ˣֻҪչһٿαħ޵ħܶһһ֮Ѫˡ
ʱ귨÷ƳҩôһٿţҲرôֻҪĦ°㣬Ҫ˶೤ʱ䣬ܾܴչˡ
ʱ֮Ѫ֣ɫȻһ£ƺʲôŵضһ仰æˡ
˼£лľ֮һ飬ˡ
ߣΧ̽һ£û֮󣬲΢΢һЩǵط˻ȥ
˼ϴŲõЦݣŵıӰָ
£ʲôһҪҰǿܵѣܰϵһġ
ŵʧ˼ɫмһ䡣
ѹֶ׾żħʿʱˣûһɱļôˣҲֻһͨĳϡ
õ޷ͻƵףﵹǻֵˡ
һ䣬˼ɫͳˣ˸ź⡣
Ħ޴ļһȻӵͷˡ
ԭҪľһ֮Ѫһٿαħ޵ħܶһĶļһȻ귨÷쵰Ҫթٿţ
ʼʱʮţҵڶȥͱٿţԭǲԽԽϡȱˣ쵰ͽ¶ͽ
ٿαħ޵ħҪİͷαħ޵ʬϣټԺԵħһ롭
Ļ쵰̰Ѫ֪귨÷ָʲôôȻҺ귨÷һҡ
ٿţʲôЦ
ŭսЩαħޣɱܻ֮µģҲ޵ģ³ֵαħޣ޷Եٶȡ
ٿš
ǿȼ֮޷óһȻ̩󿪿ڡ
ˣȼ֮ϴ£
ŵϴѾȷĦѾͻƵ׵ϢˣһҲ˹ɢȥĴԡ
ĦһڰʦôͺȻͻƵףɱҩͻƵġ
ȥҵϴ£ߵϴ֮ѪϢ
ȼ֮ǰ¶ŭλ֮ǿĴڣңȼ֮񣬴п׷ݵɪʱ
ǿ϶֮Ѫ˽⣬ӦĶ˽⣬ǵļ֮У϶Ҳкܶļء
ˣЩͻףֱ˳϶Ϊ֮Ѫԭ
ǵѪӦÿֱں֮Ѫģǿ϶޷ֱںϡ
Ͼ֮ǰǸף޷á
ˣˣ޷ãֻҪ֪ܣҾͿΪ
ȼ֮϶뵽֮Ѫİ취ģȵо֮Ѫҵ֮ѪͻƵ׵ķ
ôҲͻƵס
ߣ귨÷֣޴ļһͻƵ֮ٸúˣҪҵ޴ķթ
̫ˡ
˼ϴŵЦݣûкķκδۣŪܣ˭˳ˡ
ԼܵһٶʮħҴҵɱ֮Ѫ˶һˣϽһһΡ
֮Ѫõ֮󣬵˼ȥҵȼ֮ˡ
˵֪ĦͻƵ׵ô
ϴЩؿǰĵ˼
˼Цһ¡
û֪귨÷ֵܣ˵ܣʵҲʲôײµģֻרȷһ¶ѡ
귨÷Ҫ֪ܣͻڽŭսôʱ˲ó϶ŵõܡ
пܵĵطһĶ
ټǱǿߣ˳ס
ǸףԭܺСϾǱ߾żʥ߾żħʿʿҲвء
ͻ׵ģĿǰ֪ģƺҲֻ
˲һֱ˵ôѪԣҲ¿Ǹ֮Ѫں֮Ѫĳɱġ
Ǹףֻǿŭսﶯóѡ
ʵͲµˣֻרȷһ£ȷ֮󣬲ҵϴµġ
˼һ⣬һѾµ˵ӣŵϴ¶һ˿𾪵ı飬˼ʱֿ˻
ϴϵ𾪱һţž˵һ䡣
쳶ҲͻƵˣұһֱΪֻǺȻ˹ؼĹҵɳɱĵ·
ڿҲΪ֮ѪԭͻƵġ
˼һ˿⣬ţһ⡣
ģ쳶ǸһﾹȻҲͻƵˣ


1072 о
ˣһڿ϶ǺˣһȻûһͻƵס
УҪϴˣǸϽо֮ѪķǲͻƵףһ쳶϶ᱨҵġ
ϴ£Ұ֪Ķˣֻϣо֮Ѫķ֮ܰͻƵףȻõ֮ѪԼġ
˼Щˡ
ĦͻƵףӺؿһܿҵӡôˣĦڸ귨÷ֿôݺݵر귨÷ֵĴȣŪû鷳
һΰ쳶ˣ㻹쳶䣬ҲͻƵס
ټǸս귨÷֡
ҵ죬ףҪ鷳Ҿˡ
˼Щˣǵϴȴô˵Щܡ
˼£İɣȻܣôо֮Ѫķ֮󣬿϶ģ϶ͻƵ׵ġ
˼ĸշȥϴһΪѵ˵ˡ
˼£֪֮ѪãҲûˣԵõαħ޵ħȫһˡ
ֻĿħˣûħȥһ֮Ѫˡ
ҪоҪһ֮ѪΪϰɣûвϣǾûа취оˣ˵ϢЩˣҪ˵ͺˣʱǼصħǿһһ֮Ѫ
ôֻܼħˣϣܹһٿħȥһһ֮Ѫʼо
ϴһΣƺϢҲôںˣѾ֪ϢˣҲûˡ
ǵ˼ŵϴ⻰Ķˡ
ģֻʣĿħˣڿЦô
ȵܹһٿħʱȥһһ֮Ѫ
ǿһٿŰ
Щαħ޿ɲһħޣֻŻسôαħޡ
ɱһαħޣһʱ֮󣬾ֻĳµαħޡ
ҪܹһٿţϢһ£õ£ܲǿչ
ȵ֮˭֪ЩѾжٸǿͻƵף
ٵ귨÷ˣҶһŭսˡ
˼˺ܶ࣬ƫƫû뵽һ㣬ŵϴӣ˼Ҳ֪Ǽ٣ڣȲ˾ˡ
˼£֪ģҲ㿪ʼоģǣû֮Ѫû취ʼ
Ȼ֪ܣ϶һ֮ѪɣҪȥоɡ
ϴЩź˵Ľۣ˼Щɵˣ΢һ֮󣬵˼׵ϴʲôˡ
ģϴһȻҪթң
ǿһ֮ѪһѵóһʵôɲʲôͼĲϣһٿαħ޵ħܶһһε֮Ѫ
ֻܹôһΣ̰Ѫ֪ܻóһ֮Ѫʵо
˼һؿڣ÷йȴŲҷй
ӣ˼һ仰û˵ϴЩؿһ۵˼ʼͿˡ
˼£㻹ʲôôﻹкܶҪȥ죬ûʲôʱˡ
ϴһƬ̹ȻƺûҪ˼ó֮Ѫӣôӵ˼
˼ŭȼգڣȴȻƽˣȻһ˿⡭
쵰ˣϴһûҺòó֮ѪûʲôӰ졭
ļһп϶вٵαħ޵ħȼ֮ǿô࣬ټϵϴܷӳʵǿߣʼʱԵٶġ
ŭսαħûԭˣǿ϶˲ħ֪ܣ֮ǰħвѾȥһħˣȥԣҲò˶೤ʱͿٴεĻܹһٿħ
ʱʼо֮Ѫоκγɹûκιϵˣʱ˼ܲϵɹ׵ǿߡ
оĳɹ뿪ŭս֮󣬻ܲϵ׳ȼ֮
ģ̰ѪûҺ
ֻóҵһ֮Ѫоˣоĳɹʲô϶ٲҵһˡ
Ȼ⣬˼ЩΣһıǰһӵȴܲΪʵ̫ˡ
ϴվȥ˼Ҳû취ԥˣſڽס˵ϴ
ϴ£Ǻо֮ѪǲˣôȥЩŭˣ귨÷ǱߣʵܾͻԶԶǡ
ĦǸ¶ͽѾ귨÷ߵķǳˣǱڳһףŭսͻûжٻȨˣǶսŭˣϴµλþͻ᲻
˭֪Щ쵰᲻ڱݺǣ˵ˣҲԸð¬Щ˳ǡ
귨÷ּȻоǿ϶ҲҪоҲˣˣĿ¶
һ֮Ѫһ֮Ѫͽϴ°ɣϴһҪǵ˾о
Ϊ¶һӣôð¬ǵǣ
˼˵ϣһΪ˰¶ΪǴ׵ӡ
ϴЦĵ˼ļ
˼£ȻĸԸó֮ѪǾͷİɣȼ֮ȻרҩģħѪҺֶȼ֮зǳоġ
Ҫ˶೤ʱ䣬ǾͿ϶оʱһ֮Ѫоɹͽ˼°ɣͻƵɳɱˣ϶ˣ
˼ЦЩ۵ؽ֮Ѫ˵ϴڲóҲˣҪܳɹˣͱҪóˡ
ˣоɹ֮󣬵һܵģ϶ң㹻ˣһ֮Ѫô˵ϵġ
˼Ұο䣬ȼ֮ӪֻӰ֮ЩʦȥϵѰαħԡ
ȼ֮ʼ֯о֮ѪһߣҲڲϵо֮Ѫ
֮ǰ֮ѪƽջҩɲоģĩĻͼֳɵþ֮Ѫġ
ħʱǿħÿóķǲһԴҲһѪҺΪҩɳɱģô֮һ
ΪǵѪѪҺ̺֮Ӵ͹
ѪҺֲ֮õһִڣ˵ħԴȪĶȻֻɻƽջҩʦɳɱ䡭
÷ܶ࣬İ취ǵƽջҩԭϡ
ǳ֮⣬ôЩôûмҪô΢һʣŵɭ緢չ۷ʱʱ֮ѪãҲƽջҩһеˣĶԺԲƵġ
ң֮ѪþͻøˣЩֱں֮Ѫɳɱ䣬ֻҪǾżʥ𶥷ǿߣһ֮ѪܰٷְٵͻƵףʲôĸöûУֻкô
ҪôȥǱߵǿԽԽ࣬ˡ


1073 ħ
ټ֮Ѫŭս壬͸Եˡ
Ʋ²⣬ܶһѪҺ¾ΪŭĴڶֵģǵ֮ѪĿľΪ˸ס
ʱŭѷӡٴγ֣ŭҲûһ㷴
ҪЩͻ׵ŭˣһŭѷӡ֮ǰ׵Ľ׶ΣôŭλĻ𣬿ܾͻᱻ
δ񸴻ŭλʧ޾գ¶кܴĹϵ
ǵ棬֮Ѫܰɱ֮⣬¾û̫ˣҲûôҪˣ˵رҪ
ϾֶͻƵףܻиõģϾûѪ
Щ첻ϵع۲֮ϵƶϳرܶƬΣһ£о֮Ѫʱõġ
֪֮Ѫ϶ô򵥣Ʋſʼ˴׼
оĲˣͼҩĵİȡʵ飬ҲһЩʱƲŴ˰λλ֮·뵽λ֮С
λ涼Ƴױһӣλ֮жѪɫ
ʵڵλãҪĻģκʶʵʧܡ
ЩѪɫǵ֮Ѫҩϴˢ֮Ѫ֮ѪõĲȫ˳ҩϻ˻ƽջҩ
ЩλѪɫɢǿЩ뵽λ֮С
ǿѾ˰λޣԲŻữΪѪɫλ桭
üͷЩѪɫЩӵоȷ֮Ѫô򵥡
վڰλ룬Ʊ۾λ棬ӦЩѪɫӦѪɫλ֮󣬰λֵı仯
֮۾ʱ֮䣬λƺһ£һ˿ǿľλ棬ħһ
λ֮УЩһ˫˫εĴ֣ϵشӰλıԵʼЩѪɫѪɫŰλۡ
ģλܱԵĵشѪɫʧ¶˰λԭӣһСԲȦЩѪɫϵۡ
ȵЩѪɫۼʱѾһŨѪɫΧһ쫷һؽѪš
һֻץǸѪɫʱ֮䣬ֹͣһƺƿƵУץһ£ǸֱʵѪɫͿʼϵС
֮ЩѪɫŨһѹһԲ򣬿ֲвţֻҪըԿһǿĳ
üͷλϵѹ״ѪɫԲ
ʮӣƴŨ̻۳ɵѪɫԲᲦһ£Բ룬һ˿ճѪҺ˳ʱ֮䣬ѹԲѶȾͳʧˡ
ЩѹĺһѪһĴ򲻶ϵ̮ʱ䣬ͳ۳һճѪ
һճѪһһȥ΢һ㡣
ƾظһѪ֮ǰ֮Ѫûκ
֮Ƶ¶һ˿Ȼɫ
ԭҹȻûв´ҼķƵĻƽջҩͻ֮󣬳˵׵ĺ벿ֲŻֵһ֢֮⣬ûκεĸá
ͻ֮Ҳᱻ֮ѪĶӰ쵽²ͬһ壬Ҳν
ȻΪ֮ѪĹƬȫˣ˹Ƭ֮⣬֮Ѫȴһ㶼ûõȫΪɢˡ
ΪʲôѪǿѪȴ˸ıԼѪԭ
ʦĳɱ䣬Ḷ́ǲϵظγɵĸ򣬵ȵĹĵ춨֮ѾԼȻЩȥĹ
Դɳɱ䣬ԣһɱѵģ˵츳˵ûκεĹϵֻжԹҪġ
֮ѪĴƬֻǲƵģȴҲħǿڣһʦɳɱ䣬ȻǺˡ
ǳ˹Ƭ֮⣬֮Ѫ֮Ӵģ̺ˣһѪҺǴۡ
ʧȥ˹ƬѪΪḺ́ɢѪ̺ľƬɢˣٴֻۣʣ
ЩӴǲĻͻ뵽λʱ򣬰λһٴγһγɳ
λɳʵ̫˷ˣЧҲǺܺá
ƿеһѪ΢΢ҡҡͷ
λĳɳɲҪô
Ȼλ棬һׯƵĵطׯڵʱҪˮ࣬ׯھ㲻Ҳ̫õճɡ
ֲˮģǸҪģȴˮ̺ĸ΢ʣЩǱ֤ׯܳõԭˮһ̶ϣֻǱ֤ׯڲ
֮ƣȻλ棬ħģȻλɳĹؼǳħ֮⣬Ҫħ΢ٵġʡ
ħǰλɳݾΪħλܴ֮޾֮˺ħ
Ҫģ޾֮УԪط籩շ籩˴ħ֮⣬Ļʡ
˵Щ΢ĶʣǶȻλ˵ؼĳɳ
ֲ÷ʽ࣬ȴɳĸһ
ħǱ֤Ȼλɳȫ棬㣬Ըֻ֤дȻλͿܻɳһЩԪλһλ档
滷ˣּˣ˴С֮⣬û˽Ŀˡ
ֶԵħؼĵطΪԺȻλﵮԴ
ЩȴǹĻ
ԣЩȻðλֳɳȴôãҲ̫˷ˣ׼Щĵط
ִĵطܶ࣬еķҲкֶ֣̫ܶϡˣû˿ʵǺٻֵġ
ħ޵ħҲִۺ壬ʦڵħҲô
ħ޵ħǷʦڵħԼӡǣ˵һЩԼ˵ûʲôڱˣĵطǴʵ
ִͣʲôطõ
һ󣬽ѪҺŵ룬ܷӳǿǳ޵
Ƿͼ޷֮Ĳһͨħ޷ӳġ
µյЩҲ̻ħḶ́ЩҪκεӦһŰֽκɫ涼ԡ
õķ̫ˣҪӳЩЧãҪúоһˡ


1074 һ
ǲִּӵЧõ£Щ˷ˡ
ʵңʼоЩۺ壬˼ôӳЧ
о֮󣬳ɹٶõķҪǿܶ࣬ѾһЩͷħѪҺһЩص㣬ŵķѾ֪ˡ
ȵо֮󣬱Ȼʮ־ˡ
²оһδӴһߣȼ֮ҲѾʼо֮Ѫˡ
ȼ֮Ϊ¶ŭλǿͶ뵽ŭλȰ¶һҪǿܶࡣ
ټȼ֮Ѿʱ䣬ɪʱȼ֮Ѿڰ¶ˡ
˵ʱȼ֮˾һλǿĴѪǿߣ˵ʱ򣬸ǳ˺ܶǿǿߣﶼ˺ü
Ƕںܶ϶кϸļأħ֮ѪĲϣȼ֮ϸ÷رǺܶħѪҺôãȫͬķǿԽħ֮Ѫõķ
ȼ֮ʲôרҩһ㣬ȴһ㶼ֻȼ֮ǻ淨֮ǣľϵ裬¶ӵзʦ
Ϊĵ̣˼Ľܸߵϴóһħ֮Ѫϴо
ȼ֮߿ʼо˼ͳȼ֮ʱӪزˣÿҪȥȼ֮ʱʵתһȦȥעһоĽȡ
ٴȼ֮ʱʵȥ˼ϾͲ¶һ˿ۡ
һ֮Ѫǿһٿαħ޵ħóһٿ֮Ҿֻʣ¶ʮˣټЩαħޣħҲֻʣ¶ʮˡ
Ҫȼ֮Щ̰ѪĻ쵰ҵ֮Ѫ˷ѵˣʲôòˡ
ҵȻҪһˣһ˭֪Щ쵰ǲоʱٵ֮Ѫ
ģϴ쵰ǰҲֻǾ̫ˣΪȼ֮ǿߣͿЩˣڲŷ֣һһ̰Ѫ
˼ÿʱʵҵʱ򣬶̲סоۣ֮󣬱ЩĻ쵰֪֮Ѫ˷ѵˡ
һ·ߵʱʵڵĵطһһķʦͺȻ˵˼ǰ
˵һʵңʵһ޴Ա߻мСһЩ񣬶ЩʦϢĵط
ΧһȦʾħդûʲôڷʦ˵һ裬һʦס
ȴûмʦڲħդǱȥ˵ʱӪصˣֻҪڳڵĵطžС
ס˼ģķʦ
˼£ôˣѵûи߹ôҪÿ춼ҵо
ʦһ䣬дźεͲмڴ·ϵʱ·мһʵĹʺ
ʦվڴŵ룬˲õ˼ͨ
˼һ˿κŭ
Ļ쵰һĻ쵰ѵרҵôôü죬￴
ģЩԴļһѵѾоʲôôÿ첻ȥо֮Ѫרң
Ȼŭϵ˼ȴ˵ʲôȼ֮ķʦرЩͨҩķʦ
˹£Ҿ㿴ѣо֮Ѫġ
˼һ˿Цݣ΢һ¡
˹ȴмЦһֱڵ˼ǰ档
˼£ҪҵǰʲôСʲôѵ֪ô
Ǻоʱ򣬽֮Ѫ˷ѵôΪǲֻ֪㡣
ֹ֪ʽмĹʽô֪жֱ仯ô
֪ʴ֮ôܴﵽõЧô֪мȡķԷֱӦÿһҩô
֪ô
˹һؿŵ˼˵һѡ
˼ǿмһ˿Цݣεҡҡͷ
ǲ̫
˼û˵꣬˹ͺȻü
˼£Ȼʲô֪ΪʲôҪǵо
Ļ쵰ѵ֪һʦ˵ؼľ˼·ôرµĶоʱ򣬾ôؼʱ̵һ
е׼ֵʱ򣬱ţ˼·мɵʧ֪ô
ˣʲôȴֻҵļһ˵Щ˷ѿˮ
ȷظ㣬Ҿģģ֪Ϊʲôô
Ϊʲôİ׳գǰȻţҺòһ˼·ҳһţڶҲһŵˣ
㻹ʲô
Ҫǲǣһ֮Ѫ
ҪôͲҪǣҪǳ֪ʶʦ磬ǲ޴ļһģ
ڣô
˼ͷĭɵһ䳰ȷɫףϵ¶һûȥˡ
һ˼ҧһ仰
˹£ھߣԸһоĽôֻǹѣûвǵ˼
˹Цһ
˼£оѾ죬飬Ͳһܸ׵ģֻҪû˴ţǵĽȻӿܶࡣ
رˣòҪǣȻ޷оɹξ㡣
Ҫô㲻ҪҪôֱȥҵϴ£õϴ»ǣԼоȥ
˼ԼҪĽŭԣָűһ٣ȴʲôҷ˭ҵȼ֮ķʦرЩʦ
˼ˣ˹Цſŵ˼ıӰһм
һӰֻ֮ڽĳ̰ųرǵ˼޴ļһ
֮ǰ˵һﾭ۸ЩСһЩСķʦСʦˡ
һ֮е˴ͷĵӣʹһѵǸųļһ
ʦ涼ˮĳˡ
ģǿһ֮Ѫķϣֶ˵ĳ󣬿ʮ׷ΧҾͻɵ
ļһÿ춼ᣬҪǵϴ·ԸĻ쵰һͷɡ
ǵˣʵЩ쵰϶ڿЦɣϻ˵ʱһҪӮˣҪҾҪ赲˼ˡ
Ҿ뽫һƿʴҩϡ
˹޺޵ص˵˼ԶȥıӰһۣȻħդЦڵĵطһħ壬ƿʴҩרҵʴħܣòĶҩ
ڶ죬˼ְʱˣʱʵҵ档
ſûӰ˼̲סһ
ûˣЩʦ̫ˣȻŶҽȥ
ô˵һ֮Ѫóģҿһ۶ô


1075 
ģΪԸЩһ䳰ȷҶɵˣҪȼ֮ĳԱͱҸɵˡ
ǲô֪Щ쵰оʲôزˣ˭֪ǲڷңһоɹǵô죿
˼̲סݺݵСؿһΧȷʵûʲô˿أŴſһ
˲䣬¾ͳһȦħ·ʢīɫҺĲƿǰ
ӡŷĵҩƿ˲ը˸ζĺɫҺ壬ˮһ˵˼
˼ɫˢһ¾ͱˣæˣһ߻ħܡ
ɺɫˮ䵽ħϣʱ֮䣬ħܾǱһħ޷¸ǹȥ
ˮķϣʱƬð̱ǵζ̵첻ϵ𡭡
۱ʴһСЩҺȾĵطȫʴϹ̻ķ̻ķģȫʴʧȥá
˼һ֣æ·ӵһߡ
˲䣬Żǰըը˽Ʒ˳ȥըʯϣ۵ĵ˼̲סҽг
رǻһʯ۾ϣ۾˲ͺˣˮɬʹвϵ
֣ˣǵ˼
˼Ļܣһ澪ֵܣһк
ٴΰ֮Щħդ棬ųʦӰ
˹üͷĵ˼
Ŷԭǵ˼£ҲǸ߹ôҪǵоǸӦħդʾΪʲôӵС͵͵ˣû뵽㡣
˼£Ļѵ㶼ô
Ļ쵰оһؼʱ̣Ѿҵ˹ؼ˼·Ǳ쵰ϣ죬Ǿоˡ
ںˣΪԵ޹ʵĴϣʮ춼޷оˡ
˼£ǻôôôˣ
Һ㲻ȼ֮ĳԱҪȻǵоֻз䵽Щһڿһܣ
˹ݺݵ˼䣬һԵһʦЦŷһ䡣
˹£ȼ֮ɴûз£һ޴ū֪Ҫȥһʦо
ȼ֮ķʦһһ䳰ȷ˼վħդ棬ɫǺ죬һ仰ҷˡ
֪ЩǹģȴҲû취ˡ
㱻ʴҩݣֲ㱻쵰ħըˣǱĶ֮Եȴ䳰ȷѡ
ϧʦо˭޷ȷʲôԷ˵ǹؼĵط˭û취
˼Ҳֻűˡ
һ٣ָű˺һᣬ˼һ仰û˵ӶǸղ˹˵ǾҪоɵĻ
˼һ仰ͷװڹ꣬ȼ֮ķʦҲûˣŵ˼棬ħդΧһѶ񶾵巨Żصʵʼо
Χûˣ˼¶һ˿Цݡ
оѾؼĲˣû뵽ô죬ٺ٣Ҿ֪ȼ֮ô˵һϵķʦ񡭡
ЩĻ쵰ȻԴһ㣬һ㣬ȴôо˴󲿷ֻ֣ҪĲоɣǾͿ֮Ѫĳɱ䣬Ϊһǿˡ
ǿֻ߰ҪΪǿߣһμ쳶£Ͳõˣ귨÷ǸһҪлˣԹͷܸɵ
֪Ǹʵײൽж
ĦǸ̰ѪҲҵܣҲҵ֮Ѫķôѹեң
صʱӪ˼̵˼ͻƵ֮飬ڤħ޷ֱӵڴϢ
һᣬ˼ͿʼȵϻŲõЦݡ
˯˼Сʱ֮󣬵˼ͿʼЦԼЦˡ
֮󣬵˼ϵЦȻûˣΣ̲ס¶һ˿Цݡ
һΰңϾҪˣͻƵףȻ쳶±ҵĴȣѰͻƵ׵ķ֮ǰ飬ȫˡ
ҪҴĺô֮Ҳǵĸ͸ңΪѰҵͻ׵ķ
귨÷Ǹ޴ļһоʧܣ֮Ѫó˴⣬Լ˷ˡ
ĦǸ̰Ѫ˵޴󣬺ڵĿ޳һˣ⣬Ҫҵū
˼̵Ļε飬ȻԽԽǵ⣬ԽԽԼѡȻûд
ٴ̲סܵʱʵҵ棬ŲӿһᣬȻʲôûп˼ȴĪĶ˺ܶġ
뿪ȼ֮ʱӪأ˼ʹ˷ڵʱӪء
ֺӪ棬˼ͷϴŲмؿһӪˣȻ粽Ӫأһߣ˼һһ߻ʦǳ⡣
귨÷أĦأô£ûǵ˼˶ôôӭӣһòûУȻµطһŽûС
ĦҲǵģȻЩ¬ǵ˻һ˲ˣǰĦ¿Ǹǵ˼һǵġ
˼ЦſţҲֹЩɵĻ
һᣬĦõͨ˳
Զֺĵ˼е˼蹷һ£Ħҧгݡ
ģ쵰ȻˣңȻҰڳôߵ̬ѵӦùȻ󽻸һƿƽջҩô
˼ǱȻԭ޴Ҫ޴ҽҪեһͭ壬ͱ÷ָ⣡
Ħڵ˹ŵ˼
˼£ѵѾİݷô˭ֱӽǵӪصģչǿֱӽ㵱߸ɵ
ȹȥѧѧòʲôɣﲻʺ㣬ҪĶҲûС
Ħ˰֣˵׼ת뿪ѹͲ׼˼͵Ļˡ
ĦǴһ˿Цתţһ߻ĬĬʱ䡣
ӣ϶ʧɫسҵǸһ룬롭
Ȼ˼һ˿ЦݣΧۣ¶һ˿ʧɫĦƺҪˣſ
ǿϧˣ귨÷ǸɶļһﾹȻûгҪˣҲźúݺݵһ֮ǰΪʧȥ˻ûᡣ
ϧˣ귨÷ֿ»о֮ѪɣһܳɹҲ˹ʺ˵ĹϵôʱˣҲûмǻٴͻƵףǾżħʿġ
ĦΪ֮Ѫǳأȼ֮ķʦǣȼ֮۵ļغ鼮ôʱ䣬ҵͷѣĳɹҲûɡ
귨÷԰¬ǵˣôܱȼ֮ʦҪǿߣҪ˵¾ڰ¬ּûʲôʦĵطԳߵİɡ


1076 
ĦһˣҪ֪귨÷ֿ¾ʵ飬᲻ỹô׽귨÷֣ûǺˡ
ˣ귨÷ûĦҲһúúȥɣ
˼ϴһ˿źضĦڡ
Ħ£ʲôˣҽɲΪνɱҩ֮Ѫô˭֪һ
˼һ֪ӣĦ϶ʱ¶˾ɫ
ģô֪֮Ѫģ
ģ˭ģģ϶ɵļһ͵͵ӵģ˵Щ˭˵©ˣñһ͵ˣ
˼޴ļһѵΪ֪֮ѪԭϾҪЮô
棬Ҫ֪ɱҩԭϾ֮ѪͻƵף˶ͻƵˣ
û÷ָ£Ǿӵһٵ֮ѪҲһûʲô
˼£֪ô֪֮ѪЧõ˲ˣ֮ܽѪɱҩˣֻ÷ָһѣ
һѵΪ֪ܣҪЮǣ̫ˡ
Ħһмط˵˼䣬˼ȴЦ
Ħ£޴ɣ귨÷ֲǰ¬һ߶ѣ¬µطʦʲôˮƽӦ֪һ
ңħѪҺֻϵķʦ֮ŻᶮôķֻǲŻйϵļأ֪ô
귨÷ֲһķʦѣνߣ֪жˮء
ֻȼ֮ϵķʦֵ֮Ρ
Ѿȼ֮ĵϴºֻҪóһ֮Ѫооɹҵģκδ۶øˡ
ңȼ֮ЩǿʦǣѾоͷ󲿷ֵоѾˣ˼ʱ䣬ܿʼ֮Ѫǿˡ
ȵоɹںǿ̾ͻһµʦ
ңǵõķɲҩһƿҲֻһʹãҲûҩֺܵ͵ĳɹʣõ֮Ѫ˷ѡ
ֻҪо豸ԺֻҪõ֮ѪԴԴϵһʦĳɱ䡣
ܿ죬Ӱ֮ȼ֮ĺͻѸٵĳִǿߡ
ԺҲܼ豸ϵؽľżħʿɳɱ䣬Ϊǿߡ
ٺ٣Ħ£Ӧ֪ģÿһϵķʦ֮ﶼкܶżħʿ޷ɱ䣬µŻ
ֻҪЩżħʿɳɱ䣬ÿʦ֮ڶʱڵõʮǿߣʱ򣬱˵ЩԴﶼҽͼ޴ˣŵɭ磬˭ǵĶ֣
˼°ͣһȻлмؿһĦΧķʦϵıɫƺʱӪԼˡ
Ħϴεľŵ˼죬ȴһֶû˵
ģȼ֮ȻҲ֪ˣϾҪоĳɹˣһһװãƳҩ
ģ˼⡭ôܰ
ĦϢ޷˼ʱЦ
Ħ̫ˣȻΪһƿһɹҩͿʼ귨÷ֵƨǲǲһɹֻкܵ͵ĸɹһΡ
һΣͲ֪ʲôʺ˲ųɹģܸȼ֮ô
ȼֱ֮һһֱʹõװãҿ͵͵ˣȼ֮ʦ̸˵ҩ򵥵ķȴ׵İ취ֻװãȷķ򡭡
Ҫ֪ǿ֮Ѫÿһ֮ѪҪһٿαħ޵ħģЩӣңҲǴ˶һһ֮ѪħѣЩ΢һЩģ֮ѪҪħûдչ
Ħҳһţȫû뵽ᷢչֵزˡ
˼һתЦѹ
Ħ£飬ɲЦģϾսǿܵѡ
˸õķôأ
ȫҪĽģҲҪڴġ
ϴ¿ɲ귨÷ֻ̰Ѫһ귨÷ߣΪһƿɱҩǸ˺ܴĴ۰ɡ
㿴㲻ҪԼһ֮ѪΪϣһҪԼ׼ôϣԵõαħ޵ħҪ귨÷һ롣
ľøô
ϾǶǰ¶ˣҲܵѣֻҪһһſ˫ۻӭġ
ϴ¿ɲܵѸʲôصĴֻۣҪ֮ѪͿȼ֮Ƴװá
ʲôĸҪˣгܵӦ顣
˼ѭѭյջĦȴεĵ⡣
ͲֱӸĦ˵ҪǲͶǣͺúõȥĽɣúõļʰɣֻҪͶǣͺô귨÷ǿˡ
һҵĦ˼Щٿŵ˼ǵЦݣʱŭ졣
ģ˼ô
Ϊˣѵϴûаð׳Եĺôκ鶼ҪۣĴۣԶԶȿõĴҪңء
ҪκκôȴֱȥͶɣĻ쵰ǹȥ˵Σգͱڻˡ
ȥǱߣһ˵̡
ӵСˣСҲԸӵдǻ۵ĦˣֱѰ·
ģʹʺһĴͺúõɣ
õúõЦɣһСЦˣ
ĦҧгݣɫǳѿǴＷһ䡣
˼£ллĺˣһ飬Ͳˣ
˵꣬ĦתҴ뿪˼
˼ϴŲõЦݣһ䡣
Ħ£ҪʱҰҵĳŵһֱЧġ
ΧķʦΧƵ»ǺķʦȫɫƵĿŵ˼
˼ЦһЩˣ۵Ĳм
ЩˣߵľͷҲûͻƵ׵ĻˣһȺ߶ѡ
˼ת뿪Ե¸ں棬ʱӪķʦǿһȺϣĿ档
˼ˣûҪЩˣǶûϣõ֮Ѫʸ񶼲У֮УͻƵżħʿģһûС
һȺѡ
˼ˣûҪЩļһ귨÷ֻĦʲôõģ󻹲ʲôòŵ˼ˣԺлɳɱ䣬Ϊǿߵġ
Ҫ˵Ǹʲô귨÷רƭЩȵ˼ͻƵףЩˣҷģȫɵ
˼ҡڵ뿪ʱӪأ̵Ļصȼ֮ӪأʱʵǱѾʦװˣʱֺǺǵЦ
һߣĦõϢ֮󣬼ææȥҵơ
ƻʵ̨æµʲôĦͼˡ
÷ָ£æˣ²ˣˣ


1077 Ϊʲôȥ
ƲŲæеʵ飬ɫû˿ı仯ĦϻȴȥƣֻǲͣתȦ
Ħ£ʲôôʲô²ˣ
һ׶εʵ飬ƲŴһ˿ɻĦһ䣬Ħļǣյƨһ϶ʲôˡ
Ħ嵽ǰʼ߿ˮ
Ӵ÷ָ£ʵ鰡˰֮Ѫ֪ܲĸй¶ȥˣڵ˼Ѿ֪ˣȼ֮ҲѾ֪ˣ
Ƶıûκεı仯֮ѪͲʲôܣֻҪǱߵı仯ץһЩˣʳ
ʱ֮ѪͱȻУֻ֪֮Ѫ֮Ѫȫ£ûҪġ
Ҫô׾ҵ֮ѪķҲȵǧ֮ķŻˡ
֮ǰֲʧܵķˣĩĻͼЩʧܵķҲ˼͵ļ˼ʡ
ƲĦȴԽԽˣĿʼ˶
÷ָ£һ㶼żղŵ˼ǸС˵־Ĵһֻҫͺβһҫ
˵ȼ֮ȼ֮Ѿо˹ؼʱˣһװãֻҪɹͿԽ֮Ѫںϸʦ
ԺֻҪ֮Ѫװþܲͣʹãȫõҩĳɹ⡣
ֻҪ֮ѪǾԴԴϵذżħʿĳɱ䣬ʱǵǿ߾ͻԽԽࡣ
ֻҪһЩ֮Ѫ뿪ŭս֮ҲǸװòϵǿߣ˵ħѪҺҲܼǿߡ
¿ˣʱȼ֮Ӱ֮ǿ¶Ҫ࣬˭ǵĶ֡
ǰʱ򣬻Щ죬ȼ֮Ȼôҵˣ
꣬ƾ¶һ˿Цݡ
Ǻǡ
Ħ˵˰죬ƾͲĺǺһʲô˼
÷ָ°ѵΪƭô˼ǸûȷϢôҫ
Ĵں˵һѵĻȥͶģң˼Ҳ䣬ţղžɵˡ
÷ָ£ˣôҶᱳģǲܵѣǲͬһʲôϵ
Ϊʦôǡ
Ħż˵˵ţͿʼ˳һƨһԼᶨؾܾ˵˼
ΪˣͶʺջĸǴСӴģҵĺ壬Ȼ棬ȴҲףκʱͶʵ滹飬ܰ;ϣŲֻˣѾˡ
ĦֻżǷŭǿһ㶼ӣȴҲЩϻˡ
÷ָ£˵ʲôһ㶼żô˼ǸӵСˣǵõ϶ʲôµġ
νҡҡͷʵ̨ϵһƿ
˵ʲôûʲô˵ģǳҪùģҺܿͻᵹùˣȫҪġ
Ǵһ˿ЦȻνˡ
Ϊװ֮Ѫʲôװãʧܵģ
˷һѼ֮ѪʱЩʵ޷ķʦ췢˷һѰҸܽ;Ȼõİ취
֮ѪȻȥоʼʱ򣬾֮Ѫҩϧַʵʱ̫ˣÿһʧܣõ˾ͬʱһ֮Ѫ
֮Ѫע޷ģҩоܿͱˡ
Ȼͳװõһϵе
Щµо򣬾װõоչ죬ܿʦоװãʹõװá
ʼʱ򣬾װã֮Ѫ뵽ʦڣӴɳɱ䡣
ϧʧˣȻٷչʱЩʦװã֮ѪĹƬ뷨ʦڡ
ϧַҲʧˣɹĸʵǵ͵˷ָ֮Уʱ䣬ֻһʦ˹ʺ˳ɹˣ⻹ΪǸʦǴ࣬ƺ˵Ѫͳ
о󣬾ʧܺоķǾʼʱͱҩ
ֻҩΨһܱܵķ
Խȼ֮һװãƾͲȥˣΪһװãһ˼·ʧܵ³
ھ͵ǵùͺˡ
Ƽо֮ѪĦôţһ궯ģҲ΢һ㡭
ʮʱȥˣƵαħ޵ħҲ۵˶ٿţԵģĦϽĺ쳶Ͻġ
ֶһ֮Ѫ֮ѪƳ˻ƽջҩƾͽҩӵһ飬Ȼʼо֮ѪʣµĲ֡
֮ѪƳɻƽջҩʱ򣬾ѾɢɢȻλ档
кܶ֮ʣȱȻλյģʣµӴĴġ
˰λľȻ¾£ЩѪܵõ󴿾
ַδûмصģЩо֮ѪʦҪӵһȻλ棬Ҳòȥо֮ѪˣԸûмⴿ
ʱĦļǵسˡ
÷ָ£ˣֳˣ
üͷеĲƿ
Ħ£ô˵һǿˣܲһǿߵϣѵҪô
Ħ
Ҹղյȼ֮ģ˵ҪȥǵʱӪعѾоǸװˣ֮ѪҲУ͵һżħʿĳɱˡ
ȥ֤һ׵ĵ
Ҫ˵ǣ϶뿴Ц֮ǰҲӰʯֻҪɪĿͬҲһ뺯
ȼ֮ѾˣֻҪŭսķʦ׵ҵ뺯˶֪¡
»ˣȸˣһȥ֤ȵǵǸװͻƵףе˿¶῿£ȼ֮Ӱ֮ˡ
˵ȥƳɱҩҲûʲôõġ
ϾǿûۼҷɱҩͻƵ׵ģһۼ֤ǿ϶ԥظ˼ǸӵСߵһġ
뺯˿¶һ˿ĪζЦݡ
뺯˵ĺܿȥ֤һ׵ĵôŨصҫζ
ҽ˵Щٵһ÷ʦһɱķ
ģõ뺯ˣԼȥɡ
ֻҪ֪Ϣˣһеϵȼ֮ʱӪصġ
÷ָ£ǵȥȥ
ĦЩǵһ䣬Цˡ
ȥΪʲôȥоһƿˣ͵ȥɢɢĿֺˣ˵ĳЩ˵ù뵽һЩµ˼·ˡ


1078 ʱǾ
ֱӽʱӪĶӽ˰λ棬һȼ֮뺯ָλǰ
һ·һαħޣһ߸·ȵȼ֮ʱӪصʱ򣬼е˶Ѿˡ
ʱӪص룬һ̨׶ߵװãװϲ˸ӵķĺ·忴ȥһĸ̨̨ܣĸִķӡ
װ÷ʱӪߵĵط벻УɢŨħ˭˶һǿװá
΢΢дһ˿Ϸζ
ªֱںװãⲻװڵһ˼·ѡ
ںϣһǳ˼ġ
ƿװõĵһۣ֪ᷢʲôûд£ңǺȥ˼˵װʧܵĲƷԷ϶ҲŰ
˵ƾǴҵģŪûҪһ
˵ˣΧ˵ۣҲˣһװĳɱˣӰ֮ķʦ
ƾ͸ȥˣ־ͺãҪǲǰӵصȥȰ˵˼϶Ҳ᲻ţֻΪҵġ
¬ĸ¶е˶ˣ¶Щ˶Χס˵ϴ͵˼
¬ߣͺҲٴγ֣¬ҵĲ񷽣ʥҲһﾲصȺš
ֻͺ׵ӣƺӵǱˡ
˶һƣϵħЩȶ϶ЩˣҶħսƵ̫ˣڶ޷ƽħ
¬ǵȫһߣͺ׵ɫ϶ڸղű˼ݺݵسһ顣
ƶͺ׻˻֡
ٴμѾûŨصѧˣƺһϿῼķʦףƣи˸ŭҲҲ鳤Ľˡ
˻ţ΢΢һ
ЩӣĦϵشϢŭǱߣ˷ֵǿѾˣпĸ
ϱǸͭˣŭǱߣѾǿŭսͻƵˣ
ͺױʧأеħˣ֮õĺôȴҲ޷ֲʵʵ
ʧȥħҲʧأȥЩαħޣЩѣֻȥ䵥αħԣһЩرαħޡ
һŪãʣµ֣ܶʧʱ򣬿Ƕ޷Ŵŭս߳ȥˡ
ƿͺףЩ̾
ƣͺͬҲһ̾
÷ָ£ټ㣬ʵ̫ˣұΪҲҲˣҺͺ׸£֮ǰΪ϶ġ
ɫӣƺЩӹ˲ôá
ҧгݣŰ¶ǱߣɫҲЩӡ
¶ȷǰ¬ҪǿˣǿߵǷʦ֮ǿǶҪǿ
֮ǰŭ˵һ֧飬Ǿһǿߣƶ˸һλ𾴵ĳϣ׼סǸǿߣҺ£¾Ҫˡ
ڰ¶ҵ֮Ѫķǵʵ»ǿˣǾܻ뿪ŭսŭλᣬǿҲ䶨ˡ
̾˿
£׸£Ҫй黹ûеֵزأҲֻöѣ֣˭֪ʲô
˵ţƾһǸǿܸӵװá
ͺ׶һۣóһӡŷӡĵƤӣݵƵǰ
÷ָ£Һͺ׸¹ͬαħ޵õħܹǰʮ˿ţھ͸ˡ
Щؿ
£ǸʲôǵħٵˣٴζһһʵħܻһЩʵġ
ƵĻû˵꣬ҡҡͷЩ̾̾˿
÷ָ£ʵ֪Һͺ׸ЩӵսҲ˺ܶ࣬ʼʱǶ˼ôԵαħޡ
Ǻۼ˵ǿߣܶóȫӳʵǿߡ
ȻǾˣôǵħûٵǿҲЩ˵Ķˡ
˵׷ϰ¶ĽŲˡ
ǰ¬ֻʵǿˣ˼ħʿܱ׵ս
÷ָµĽٶȷǳ죬ʱ䣬ܾѾҪͻƵżħʿˡ
Щħȫ÷ָ°ɣȻٴһЩһһ֮Ѫ֮󿴿ܲһȼ֮װá
÷ָͻƵףǰ¬˿ܾͲȫҲᱻޡ
ģֻôˣԿ˵ǿߣܾҪ÷ָˡ

ĻƲݣдε𾪡
ٿ˿ףͬһͬ۵ӣʱľ¬ǿ춼˺ܴı仯
ʶǿߣһƿƶ˸ͺ֮Ĵۣûб仯Ҳǲܵġ
ǽԼԵαħ޵ħˣѾ̫ƶ˸ͺˡ
ȻʱôҲΪ¬棬Ϊ¬ǿֻҪɹˣõȻҲġ
κһὫϣڱϣĽԼУǾԲĵ顭
ƿˣһʱ֮䣬ҲЩˡ
һħ˰ӵʱ䣬Ʋ̾˿ħƸ
£ЩħŰɣ￴ûʲôʺǵħҪܶһˣͶһһɡ
˵ʵȱħҽףĻ֮Ѫû̫ϵҵ뷨
Ʋħͺ׾Щˡ
ļĺæħƵĻ
÷ָ£Ҿ֪϶Ըգڵǰ¬һǿ֣߳һǿߣõİ취
ŭ˶ŭս˽ԶԶǣھǳܣʱ˵ˣЩŭ˿ֱں֮Ѫĳɱ䣬ǻܵõףԶó
һŭ֮УЩżʥǿߣֻҪɳɱܽ׵ǿ߾оŸ
ټЩżʥǾżħʿʿǿܿԽ׵׵ǿ̫ˡ
ǲܿ¶ϾǻǶֵĹϵؼʱ̣ûܿǿߣѾˡ
ټ˵һѣƿЦһȻؿͺס
£׸£Щ飬֮˵ɣҲҪЩαħ޵ħĲôҪȵ֮λһ£ʱǾͻˡ
׻˵ʲôͶҡҡͷ
һߣȼ֮ʦǣѾǸָ־޴װýļޣȷû֮оҪʼˡ
Ӱ֮Ǹżħʿ۷ǿѾװϣװõһԲεƽ̨


1079 װ
˺ܶϧħڻ֮ڳһ飬Ȼ̻˴ķģ·ֱӵ棬ƽֻ̨һһ״ĵطֻʮģطͺƱļһ
Ӱ֮ķʦ˹װõˣϴ˷ܵĳ죬ϴһ˿ţǸȴ˷ܺڴ
һȺ鶼ʮָӵķʦǣ˹̲ס¶Цݡ
û뵽һװɳɱ˾Ȼң˼¹Ȼֵ׷棬üˣֻ׷˼õңõĻᡣ
һ֮Ѫһٿαħ޵ħأôʱ䣬ʲôûȥһҲһٶʮħѣȵһλܹһٿħ֪Ҫʲôʱˡ
ŭսαħԽԽ٣Խǵ棬Խ٣˭֪Щ˻ʲôʱ
пǵһɳɱǿߣҲһ
˼ʵ̫ˣҵȼֱ֮ЩӢľ
ȼ֮ҲǴĹϷʦôƳӵװá
ǽһĽװãŵɭħʱΰĳɾ͡
ٺ٣Щ˰ɣÿһ϶ǴĽͼʣرûб˼ѡеǼﶼðˡ
ǾĽʺްɣȵͻƵ֮ǾͱҪҲ˹ˣֻǷˣѾԽ˷ˣ
˹˷ܵɫǺ죬ڸ̨ϣҪȥƽħĲЩ޷ˡ
һߣϴվԶ沿ؿǸװã̲ס¶һ˿Ц
˼ѵΪһĵƳװãȻٰѵһɱ
Ͼħ֮һѪǿħ֮һѪҺɲһħ֮Ѫܱȵġ
ħǿʲôزǿɲǷܴģȼ֮ĴоԶҲûд֮Ѫķ
κϽģûоƷʧܵģûоʱ俼װã˭޷֤
ʦԣǾѪŵõ
һ֮ѪѣҪһżħʿ۷ǿȥðգֵá
ɹ˻ãʧˣҪʧһǿߣ˭֪ʧܵĺʲô
˼Ҳ̫ˣȻµһʵ飬Լȥ
ϴһ˿źҪǵ˼ȥʵ飬ɹ˾ȼ֮Ĺͣʧˣۻʲô˼֮ԼͻʧЧǵ˼ˣԺоɹҲҪӰ֮ˡ
װòԶ˼Ÿ̨˷ܲѵĲ˹ڿԼһĽʣ۾ĵѪ£
ҵȻȥȥʵװˣһûгŵɭװãûоκ֤ͿĶͻ׵ջڣҲԳԡ
֮ǰû˷֮Ѫֱɳɱ䣬˭Ҳûз֮ѪżˣҲֻᵱͨħ֮Ѫá
ϵķǳѿϴ̰ѪѵΪҲ֪ô
һ֮Ѫ˷ˣ϶ҪԼȻõİ취ˡ
ɹˣô˹϶һӼǵҵĴˣһֺûᣬøֻҳϡ
һǿߣԼǿ߻ҪǿһЩֻҪһγɹˣһΣ֮ѪͻƣӰ֮ӵǿˡ
ʧˣҲܹңҲȥðգٺ٣ϴһҪȥʵ飬̫ˣΪôô
˵ϴ͵˼֤һĻˣҲ鸴ӡ
ϣһܳɹۼ֤һǿߵĵʱǾͿԸȼ֮һ£һװãԼҲɳɱ䣬Ϊһǿߡ
ЩҲЩĽʣϣװʧˣɱ䲻ɹҲͻһϣԺ˵ٲһͷ
ȻﶼЩӣϣȴԼͬΧ˵ϴΧɳ¶ңЩشյϴǰ
֮Ǵյһ쳶ʵ֣ŭս෨ʦûа취óģֻҪ֣˭쳶ҲͻƵˡ
ĦͻƵ׵Ϣȼ֮Ӱ֮Լͬһ쳶ͻƵ׵ľ޴󶯾˻Щɻ󣬾˭ͻƵס
ܿ죬һȺ˶Ȳʱȼ֮һʦһװʯƿ֮ѪŵǸװõ·
װϵķ΢΢Ǹһѻɵһװã̴һͷĶڡ
ʢ֮ѪʯƿǸ֮Уʱһ˿˿ѪɫǻΪһѪɫɴһʯƿɽװõڲ
ٴκ£һƬתҲڵĺۼˣһ·װõı𣬴ƬķҲ֮ųâ
ʱ֮䣬嫵ħһĳˮһɢΧװ뾶ħʼòܿˡ
ƺһ˲䣬һޱǿĴڣǿƿװøԪغħ
ܵһĻΧΧ۵ķʦǣһȥֻҪվΧڣԪصҲ޷ƣڵħʧصļħѾʼɢƺǸװǿɡ
һȺߣܿ죬װɢħԽԽǿһ˿Ѫɫװõڲɢ˳װñܿЩɫķģʱ޷ֿʴ
ʱ֮䣬һѪɫĹзĶѪɫ·ʵѪɫ
Ѫɫװõ°벿֣ٵϰ벿ӣװõĶ˻ۣȻΪѪɫĹâŲ˹˹ȥ
ȻһƺߴװõĶ˴˹ħ˲ըһħ޷ٶȷٵ׳󣬻дĹƬɢ
ʮʱ䣬˹ħͳ׳˾żħʿļޣһľұ仯ˣ˹ħ￪ʼһЩرϢ

Ȼãģǳˣ˹Ѿڽгɱˣǿװã

̾ϵƵ¶һ˿΢ɲЦ
ɱ䣿ǵȷǳɱ䡭
װã֮ѪȶȻ󾭹װøӵķֻ
֮ѪɢɳǧȻٽÿһȫ뵽ʦڡ
ּªķδճоʱ򣬾Ѿˡ
δЩʦһƳװãܽһ֮Ѫɢϰ
ܾȷĿÿһ뵽ʦڵķȷȵںϡ


1080 ô
ϧǳʧˣȼ֮оװãһһ֮ѪȻΪѪȻ÷ʦȥںϡ
ʵ̫ªˣ治֪ϴ͵˼ġ
ޱ飬ʼɫˡ
ʮ֮󣬲˹ϢڷЩѪѪ֣Ҳ浽ʲôˡ
ֻܸװõĶˣԽԽˣǿϢѾ磬Χħ
װΧĹ߶ðһЩƺĹߣѾ˲ˣбû谵ڰڽ١
װΧһӰƾճ֣ͶµӰװΧ׷Χס
˹ɢϢ˿Ѿִˣĳɱ䣬ȴûͣҲû˿ͣ١
ʵʵڵϢǡ
Ħϴһ˿𾪡
ģв˹ļһһʱͻƵħʿôˣŵżħʿǿŸԴʱӲĥżħʿġ
츳ǸһԵֶûˣôͻƵô죬ھѾˣɱѾɣͲճˣ
ģȵͻ֮󣬲ǱһҪǿˣ
ȼ֮Ƶװôǿ÷ָ¸ҵɱҩЧҪã
԰÷ָ¿Ǹ߹ңһξֵģ˼˵ǿ϶ʧô
ף÷ָأ
ĦɻأȴѾ֪֮˵Ⱥ󷽣ʱĦɫͱˡ
ģ÷ָôܵˣѵô
ˣ˹϶ҪͻˣѾɹˣ
÷ָ¸˼֮ĹϵɲǶѺã˼ǸһͷǣҪȻһǿߣ˵ͻ÷ָµ鷳
Ħԥһ£Ҳĵ˵Ⱥĺ󷽣ѹյߡ
÷ָ£ھҪôİɣǸͻƳɹˣ˼ǸһҲ鷳
Һ쳶¶ѾͻƵˣǸ˹ҲͻƳɹսĵϴ£ǲҲֻսѡ
ʱҺ쳶һסһ÷ָ¾ͳû˼Ǹɵа취ҲûͻƵס
ĦɱڵļƻЩЦá
Ħ£ʲôˣİɣֻվԶ㣬ֵôȻܲμӽȥˡ
ĦеɻˣȴͣĦԸһ䡣
ȥ쳶һĵ˵΢վԶһ㡣
˵꣬ƾ͵һ˿ħĵظͺ֪ͨһ£վ΢Զһ㣬վȺ濴־С
ͺȻҲɻ󣬵ʶôʱˣֲʲô̲ɫ˵Ⱥ󷽣ҿȥҲûκ˻ỳɣǵʵģվ󷴶ˡ
װѾֻܿһģӰˣǱӰˣӰģһƬɫѪ˹ǿϢΪ磬ϵΧɢ
˼һ˷ܵվڲԶڵħЩҲˣ۾ǿȡ
ɹˣҪɹˣ
Ѿɹˣֻ֮Ѫ꣬˹ٱøǿֻҪȫںһ֮Ѫ˹ܿһ׺ܾãȫȶ׵ķʦǿˣ
ǿ߰ҵϾҪһǿˣ˹ôãҳȫҪĵġ
ң֮ǰǰиǩһԼΪֹҵ¡
һǿߣٺ٣ҵҲûˣӰ֮еˣû
ټѾ˰ʦɳɱķԺͻиǿߡ
Ҫɳɱ䣿
ˣֻҪǩһѪͺˣҲ̫ϿԼֻҪΪһ˵£֤ҳϣκ鶼⡣
ȵ˹ͻ꣬ò˹ȥЩαħޣһ׵ʵЩαħޣ϶Ƿǳˡ
һٿħôѾжʮˣʮţٴζһһ֮Ѫ
ȻҾͿɳɱ䣬Ϊһǿߣ
ټҵǿ£ԺԴԴϵǿߣ˭ҵĶ֣
һθȼ֮ʵ̫ˣȼ֪֮֮ѪܣǾоҲûоķ
֮Ѫܣȴû취оװá
һɹɾǹҺҵóһ֮ѪǲȻһ֮Ѫй¶ȵȼ֪֮ܵʱ򣬾ûʲôˡ
ٺ٣ʱӰ֮ȼ֮ͻǿ¶ǿҲǵĶ֡
ֻҪս͸÷ħʿһȥʮǿߣĸǵĶ֣
쳶Ҽߵ飿Ħһѵҿң
귨÷֣¬ǵУҪʶȤ͸ϽͶң˵һǿ
ҪǸҲʶһǿߵǺüǿߵ
ŭսαħԽԽ٣Ҳνˣʱ㹻ǿߣ͸ȼ֮һȥŭȺɨˣȻеħ
Ȼŭս۵㹻֮ѪЩ֮Ѫȫǿߡ
˼ЦţԼĵͿϲɨһȦȴƵӰˡ
ϸһ£Ⱥ󷽣ƵӰ
ģ귨÷һ϶ǿ˹ϾҪɽˣ鷳ھҪˡ
ģ֪ˣ֮ǰȥʱ򣬿Ǽߣ첻ң͵ųǿߵŭɣ
ţ˼ʹһ˿Цݣͦصȥ
귨÷֣ôվﰡǵģôվ氡￴ҲҲ޷ܵ
˼ĺŵĳʼֱӳƺƵ֣ĸֶˡ
귨÷֣Ҹ˵أô㲻Ƿǳæôôʱ֤һǿߵĵ
㻹֪ɣλ½ǿҵ£в˹Һܾˣҳϵ
˼ҫȴһƽû˼
˼ЦһɫҲ
귨÷֣ߣҿ㻹һ֪֮ģǰ¬УӦ֪ԼߣӦվλá
֮ǰȥݷ㣬㾹Ȼôæα֤ǿߵĵأ
ߣҲĦǸһȽϺƭűƭˣɱҩأ
Ȼ֮Ѫķôʱ䣬ôûмٴһƿأƺҲǿȥɳɱ˰ɣôûͻأ
ٿαħ޵ħ̰Ѫҿڰ
ĦǸһѾͻƵףǰԵٵħɣôûأ
ȫʧ˰ɣ
귨÷ֶ֣żץסһΣѾ㲻ˣѵ㻹ÿһζõ˵ľô
Цˣô
ǸװãǿҸȼ֮ƳĶŵɭʷԵļ֤еķʦµļԪԿס
ֵεĶֻҪ֮ѪԴԴϵش׵ǿߣҪܳɹνҩ
ϾҪΪǿˣǰ¬ǵм˷ʱ䣬ʵǲֵˡ
ڸһλᣬͶңΪҵǩһѪҾͲƽ֮ǰ
ֻҪԺܺúõΪҰ£ҪͻƵףҲǲܡ
ֻҪΪԵٿαħ޵ħҾͿԴ󷢴ȱһΰװá


1081 ɱ
˼ੲݵ˵ͣһҲǰӵӣĺЦҡҡͷһԶװãӰѾɢˣѪҲɢˣΨ˹ɢϢǿˡ
ƵƳһ۵˼ǿһצӵС
˼Ҫ㣬Ͳ˵ϻվԶһ㡭
һ仰˼ͳըëˣЦһۿơ
귨÷֣޴ļһȻվԶһ㣬ѵҳôô
ҸˣĻᣬļһ֮ǰЩ飬ҵ裬ҿǶء
ǩԼˣ飬ҲҪΪҷ񣬳ҵ衣
ҪҷĸˣҿҳˣҲԸһɳɱĻᡣ
ȻĻҪصĴۣ벻Ĵۡ
ֻ㣬ǰ¬ҪĶһὫǰ¬ˣͳͳϳŭλ桭
˼ŭķвŵѾˣ˵һʱǸװϺȻһѹֵʹ˻
ͳ˻һֲֿ޺ȻһǱ˴ŵѵġ
װΧӰȻɢеӰǱǿ˺Ƭһ
ЩѪɫҲͬʱķ̮ΪһѪɫĹâֵ˹档
˹ڵϣһţ﷢ʹ˻Χħ˲ͱÿ񱩻ҡ
ȻǴɢ״̬ħʼŲ˹ڲڵħһײ˶ƿӣϵ
ȻЩħ˲䣬ֵ˻ȥϵһѪɣѪǻһ˺˹壬뵽ڣѪЩѪ͸ħһٴεص˹ڡ
Ȼıʣʱ˶סˡ
˼Ҳ˲ü˵ݻвˣæװó˹ȥ
˹ôˣģ⵽ô£˵仰ô£
˼ųװá
Ȼ˹ƺʲô¡𣬷۱˺ƬһѪɫļ׵һ붼˲˹ĺ󱳡
Ҳƴһʼͣһʱ䣬ʮ
һһѪɫë˳ĹؽڲλһִѪǴ
𡭡
һŭ𣬲˹Ļ́ͷϳϸܵĸëԼܿ˹ԭĳࡣ
ˮĴĸ˷ĵѪɫ촽һ𣬿˵
۾Ҳױ˴Ѫɫͫ׺۰׵֣һѪɫĻȼգŷɱ¾ζ
˹ֱ˶ˡ
жʮ׸ߵӴֱӾͽµװòȳƬǾ޴צһˣȻкܴһֻǲ˹ĳ࣬ȴ˱־ԵĴִ
ϳѪɫëȴĳһҰޡ
һ˰޵Ŀֲֲľɢǿ߲еϢ
ΧƵһѪɢŨصĳϢƺıܡ
˹Ȼһһ׵Ĺ˼ͳ׾ˣһװõƬʶģǹһ䡣
˹Ļ쵰㾹ȻٵǸװã
ʱ˻ĹͺƸܵʲôһȻתͷ˼Ѫɫ۾˸ŷĹâ΢΢ȻӴһٳСɽһѹſŵ˼˹ȥ
Ҫϵĳۣݺݵŵ˼˹˲䣬צǰĿͱӲĴ򱬡
һƬɫ˸ֳϸܵ׹Ƭɫ﷭צȴƺǿд͸Щ谭һһӰѾĵ˵˼ǰ
ֲΣϯȫÿһëף˼źȻӦˣɱʧˡ
Ӱ˲ǰħܺͷĻһ֣ͬȴһƳı
ħܾһݣսӴʱࣵһˣĻߵķģҲǱǿаһ
צϸǵѪ⣬ڽӴĻܵ˲䣬аСĻϵһĶ
һգ۵ʱ䣬˼ķĻܾ͸űצӺݺݵڰӰϡ
ɫĹâѪɫĹâײһֻǹâһӰͻΪһźڹ⽫˼˲Сʱڹצ¡
ʮ֮⣬ڹһ˼ͰӰٴγ֣ǰӰתĺɫȴȻʧˡ
ɫĶϣһа׳ĴִѿڣķĶ˺˲١
˼۵ŰӰһѿڣħͻᱻһˣ⻹ΪӰħǱħ⼸Ѿǻˡ
޸Ӱķ˼ĶڵѪˡ
ͷֻһţ˼µؿ˲ԶѪɫ
ģǿĹǰӰԴһӰ˸Ѿ˺Ƭˡ
ģ⵽ô£ôѾͻƵˣȴȻһĹˣ
˼ҶˣæԼʩһӰǱأԼħ͵ͣҲ뵽Ӱһ
ٵţͷͿǸ׷޴צӣƻһС
Ӱ֮ûзӦķʦ޵צУ˲ͱһѪȻѪɢǾͻΪһ߸ɿݵʬ䵽ϡ
ģô£˼£ǵڸʲô
𾪵ŭӻҵȺﴫһȺ˱ڸ̾Ӱ֮һǿߵķʦǣ˿̾ǺȻͽСһ
Ҫ֪ķʦǣǿҲǾżħʿĻżħʿ
ǸһӵĹ˲һ׾룬ѾͲɱķˡ
һ׵ľ룬ʮ׸ߵӴ壬ֻҪܿԽȥҸ˵ٶȿĿ£һ׵Ľʥһһʱ䣬ͿԽ׵ľ˺ʦ
Ȼ֣һȺʦֵӴܣԭƽķʦȺȻһҵħ
ħܡԪػܡĻܣܼǷħʿȫıܻܣ˿̶ȫˡ
رǷĻܣ˵Ƿħʿıܣ֮޷ٴγġ
ػ֮⣬ÿʦ˸óķ滤ܡ˪ܡػܡ
Щܣȴ޷ֵ
˰޵Ĺһ㳬ѪɫâһâŹľ˺ЩʦĻܣ˺һֽһ򵥡
ӵʱ䣬Ӱ֮ʦ˺飬ȼ֮ķʦǣվǰ棬ͬ˺ƬҲһ߸ɿݵĲʬ塣
رȼ֮Ǽоװõʦǵʵֻǰ˼ħʿسûʸ񱻵ϴŭս
ǵʵվǰһģװҲģѷʦ˲ͱɱûС


1082 쵰
ʧصȼ֮Ӱ֮ʣµľǰ¶ҵˣӵ˲Ƶĸʬ
ɳķʦӦٶ죬ѳֵһ˲䣬ǽµĴؾɳɳӽǵɵܿû˿ֻϮ
ΨһӰ춼ûеģǰ¬ߵĸˡ
֪Ҫ£ؾվ棬Ȼͺ׸ԱߣʣµĲ񷽣ʥȻŰ¬ǵĴ󲿶ˡ
ӵʱ䣬ȼ֮ʱӪͿʼȼ𣬻ҵԪػΪŰķ籩ͨѪɫĹ׷ܵȺÿһ붼ˣҪô䡭
ʮӵʱ䣬Ѿʮʦˣȼ֮ģӰ֮ġ
һĻںϽѾɵĵϴ۾ĶγѪˡ
Ļ쵰Ҫܣ
һ˻ţϴһɵУϴŵȼ֮귨˲ųٻɫĻ棬һ֮ȼ֮귨ۣȻϴΪһ塣
ʱ֮䣬ϴϢĳ˷ħʿļޣȼյĻһͬڵϴԡ
ɫĻ桢ɫĻ桢ɫĻһ֮ͬ𡢶𡢻֮Ϊһ𣬻ΪɫĻݺݵسԴϡ
ʱѪɫâǣЩâΪһģЩһʮ״ı۶ڹϡ
ϴֻĻͷųĻ棬ȫѪɫĹâ۶ֵܵ
ͬģĽɱҲֵЩʦһ㴭Ϣʱ䣬ΣվѾɢˣֻҪ˼ôʰˡ
Զվԭأؿдһ˿̾
֪£ȴû뵽ȻǸ֪ʲôķʦ޻Ϊһ˰޵Ĺ
˵ֱֻں֮ѪʱŻô
Ǹ߹ȼ֮ЩʦʵˣǸûκεϣûо֮ѪЧֱӷֻ֮Ѫ÷ʦںϵġ
ǿ氡ںЧֱں֮ѪҪ׵Ķ࣬Ｘ˲˱žͿ񻯡
û뵽֮󣬻ʩչһѪɫ۶ܣһ֮Ѫ̺ϢѪɫ۶ܺͿˣǵá
дһ˿ͬ飬ǸĹ
ֱں֮Ѫδʱ򣬿ûôƻʱǿ߷ǳ࣬һоֱ÷ʦں֮Ѫķʦһ弶ǿߡ
ʱֱںϵλʦҲʷһ֣¼Ҳ򵥵ļ
ʱǸʦõѪҲֻѪҺ̳һ
ЩѪҺ֮е־ƬƬģķʦ˵ǾԵĶͬʱľ綾
ֻһ־ƬһѪƬڽϵʱ򣬶һżħʿ˵Ҳȫɵֿ
ӴѪǿиı෨ʦѪ̬ռ˷ʦѪ
ЩųӵѪˣں֮ѪʱҲЩ־ƬѪƬ߻ԼѪѪҺռϷ硣
ЩѪƬ־ƬռϷ磬ֻһܡ
ħѪҺôںϵô
Ҳÿһ֮Ѫ̺־ƬѪƬġ
Щֱں֮Ѫķʦǣʧȥ־ԭ򣬲Ǳ־Ƭɢ꣬޷ӴѪʴ̬ڼ̵ʱڸı䣬ûɳɱķʦǣ޷
һ¶ֻһѪƬҲ˵ʦɵĹֻһһһǿ
ǰ˴ˡ
п񻯵ѪƬһѪɫ۶ܵѪƬ̳ⶼ
ҡҡͷԱ߿ˡ
֮⣬ķʦǣҲվԱ߹ս˵׾֤Ŀ˶ѡ
ȼ֮Ӱ֮飬ξǵģʧҲȼ֮Ӱ֮⳥رǿʦ䣬һصʧ
Ϊ˭Ҳ֪ЩʦԺ᲻˹ʺˣȻ˹УȻɳɱΪǿߡ
ܿ죬սϾֻʣȼ֮Ӱ֮ķʦǡ
ϴսȫħȫûһ˿˳ȼ֮귨ۣµõŻ֮Ҳ߶˼¡
ĽȲϵػгʮУһĸ߼ԪػЩֻһ뻯ΪĺǸΧǱŻ֮ɣתɸǿĻ
ҵĻ潫׷ΧȼϴһŭݵƮڻϿգǰʮ״ĻУĻ淨ݺݵѹǸϡ
ֶű۶ܣѪɫ˫ǷɫŲһһŵϴȥΧĻ𺣸޷յ壬һѪɫĹâ޷մ
һſŻڹѪɫ۶ըȴֻܼ￿ٶȣ޷ʲô˺ǸѪɫı۶ڹֱϣһڹѪɫâΪһ壬ôֵû˿
ǣŸʲô֣˼쵰ѵôģס
ϴǲϿĹɫǳѿķǸ۶ȫֵסˣʩȴͣͣˡ
ǸľͲ˵ˣرһѪɫĹâ˺ʦĻܲ˺һֽѶ٣ұѪȾˣȫɸʬˣ˭
ϴŭ˻ƺŽЩֵǾѣȼ֮ķʦΧһȦͷų淨
˵ϴõĻ𺣣ЩʦͷŵĻ淨ƾȼ
޴Ļڹϲϵը滯ĳӸŹ壬һЩҺ̬棬ճĻһմȾڹϲϵա
һߣ˼ɫ԰ףһţղźòӳ˹ĽٻͷȥЩ޷ܡ
ģ⵽ô£˹ѾɳɱôôȻ
ȼ֮ЩʦԼĸ׷ģװòκ⣬ǲѾȷʮô
ĵô£ģ˹ɵôôǿ
쵰һȺ쵰ҵһ֮Ѫô˷ѵˣҵĻҲҵκָ˹Ѿˡ
ģһβʧһ֮Ѫ˹Ҳʧˣ˶˸ЦɵЩˣģҵĳԱ鷳ˡ
˼ɫ԰ףڷ㶵ʱ򣬵ϴŭٴδ˹
˼ڿʲôѵȫɵôģ̫ǿˡ
ϴһȺȼ֮ķʦ֣ҲֻǿֵסܣҪɵҲˡ
ΪһѪ̺ŨĳϢ˳ûκ˲˺һ
˼ˣô죿ϿǴųģϱǿԵֵģ߰ɣ


1083 Ц
˼Աߣһɫ԰׵ķʦЩ״εس⡣
˼һѰƳȥ
ѵͲܴһôߣߣˣ͵Ժ󱻱ŭĵϴ׷ɱɡ
Ϊϴᱻɵô
һתһԶֵһȺˣЦż⡣
˼ˣǿ԰ȺԱߣе˶æ϶ܸɵġ
˼һ˿ͬ˲ҡҡͷ
ýǵ˻ôѵҪе˶ôģҪǳɹˣЩ˶Ҳûʲôǿ϶Ҳҷ
ʧˣʧʲô˼ô
ǽҪ˶ˣǸҪǸɵЩ֮еһЩˣڹȫҪˣ
ֿܵôΧôģǻŰӰ֮Ƶ
ʲôˣȥɵٲٵϴˣҲﲻ
˼ߣǻǲңˣԺͳû·ˡ
˼Ӱ֮ķʦ嵽һӰһӵ䶯ľٵŹ￿
ϧЩӰ𺣵ʱȻһ롣
ʥͻ棬Ӱ֮óӰȻѹãйͻĵطӰͻʧֵطĻ棬ĹûʲôӰá
ήͣȴӡ
˼ߵЩ£һ˻
ǣѵûȫǻôӰƣģûбɵҲҪˣ
һûǻ۵ĹﶮôӰ̢Ӱңңѵô
˵ţ˼;ȣϸֳĹâϳһͷӰȻͷһЦһڻɫβͣǸѪɫ
ͷû뵽һѪɫĹ֮Уʱ˹εı仯һɢθǵĵطҲ˱仯ƺѪĿƳˡ
ۿŰӰã˼µһȺʦȫŷȣͷųȥһڻɫͷӰ
һͷû뵽Ѫɫ棬ܿ죬һѪⲨԽԽңʮ֮ϰٸӰһУѪıܿƾͳˡ
һЩطѾѪ⸲ǲˡ
˼۾һâŷȣ³ʮ͸ĺڻɫģʱ֮䣬ʮľͻΪʮڹ⣬Ѫɫ塣
һʮӰӳɵľңӴķҲЩ޷ֵˣرרԾķڹȫûǻ۵ļһ˵Ŵʮüʮ
һööͷӰƮڹԴΧ￪ʼΧĽѪɫ۶ֵܵϴĻ淨
ӰңңⶼӰʦͰӰʦżĵȼļ
⣬ͲģһЩʦͷǿʱ϶Էġ
ǻ˵ûκɱǶڴûһǻ۵ҰޣȴᷢӳʮǼʮ
ϧǵͼħޣһħ޵ĵͼǻ۱ܣ׵ħѾǻۣûκ𡭡
ûǻ۵ǲڵģѧϰʱҲֻһЩҰϰϧҰ޵ЧҲֻһֻҰ޷һѡ
ǺȻѣ˭벻һķϾʦ֮սҲٻͷҪķģʱķڼҵսбʹá
ľңǰǻþƺΧĵΧڷĽΧĵˣ޷ֱЩǼٵЩġ
ᣬϴħ뵽Ż֮īɫĶѪɫȫǣܿ죬ƤëʴĿή
ڸë·ƤҲ¶˳ϴŶչƤ⣬ؽճһڡ
Ȼٴο֮һ¶ȼߵ֮һֳŻԵĻ֮ף˳ŹһϸСĶ뵽ڡ
汻ϴţһسڣʮʱ䣬һΧĹֹͣ˽ڵϷŭ˻ͲҽС
ȼ֮ķʦȫͷųǿĻ淨ͻ֮ìʵõķ治ϵը֮ìϵشڡ
Ӱ֮ķʦǣڵ˼Ĵ£ĵͷŰӰϵؿƹֻþ˿Ļᡭ
ʮʦΧ˵Ǻ޷ĹͷʮӵķʦͲҽвͣ
ٸСͬʱɫĻ棬ȻӴʼٵرɻҽǼٸСϵɢȻ˶ܿѾױճɻҽˣֻֻ桭
һʬըһֶճ˻ҽЩɢĻ棬ֱϴ֮ٴɵ
ս׷Χ˽һƬװڵλãҲֻʣһЩûбڻĲ
ȼ֮ʱӪأ˿Ҳǳױٵˡ
˼Ӱ֮ķʦں󷽣ûȥ棬ֻȼ֮ɳһżħʿ˽һ¡
ǰ¶ҵˣȴ˵ϴǵ˱ɵһȻȥҵϴˡ
̸ʲôûֻ֪ǰ¶ҵĳԱ뿪֮󣬵ϴɫڵķϣ촽ڶš
ģɶĻ쵰ǳթһ˶ѣȻթһ֮Ѫ
Ļ쵰
ϴԶԶȥ档
һιˣȥӰˮкüʮΪľе˶֪ͨе˶֤
Ǵҫ˼棬ͬҲʾ
ֻҪе˶֤ΰһżħʿɳɱ䣬ôԺȼ֮ڰ¶ĵλͻ޷ĵز
ϵ׵ǿߣЩֻгһ·ߣǱȻ᲻ϵš
ڣȴЦ
ʱӪرٵĳ׵ףµķʦʧ߸˼ħʿżħʿôʧˡ
˵֮ѪҲй¶ȥˣȼ֮ھͳһЦ
ϴںģ˼Ҳðͷˡ
Ħ쳤˲˺üȦûп˼ӰЩźҡҡͷ
źһΪ˼Ҫ˵ʲôأղŲǺôҿͲе˶֪ͨһ£е˶ˡ
üżħʿǿأôˣ˵ЩͶЩˣܶ궼ûһˣɳɱͻƵ׵ĿԷǳС
ô˵ҲǶǿ߰ôˣǿϧˡ
˼֮ǰǿǰϣٿαħ޵ħģɣڲʧһ֮Ѫʧüǿ¡
ʧֹٿαħ޵ħˣģ˵ҪĴҡ


1084
ʱҪһǧţԣŭսЩαħȻ᲻ϵس֣ôҲһǧͷɣһǧţҪϸʱ仹пܡ
ҪٿŰɣٿҲ̫ܣپͿˡ
ô찡
ĦЩؼôܿڵ˼ļϣ׬Щħ
˿һ־磬Щδ뿪¬ߣ񷽣ʥȻǴҵ뿪
ͺױûˣһǵ£ʱˡ
Ħ֤˸ղŵһĻ̾ͱøӼᶨˣߵ͸ûҲЦǺǵظš
쳶¶ɳȥħԼĬظߡ
һƽӣ쳶Ϊӡ
ڲףô˳ɳɱ䣬λ涼˳٣Ƕôˡ
û뵽֮ѪȻôΣգȼֹ֮ϵоĶȻֻ÷ʦһ˰޵Ĺ
̫ˣǸʵȻ׵ģŭսѹƣǸĳֻ»ˡ
ȼ֮оȫʧܣ÷ָоĻƽɱҩȴ˵ôʱˣҲûзҵͻκεĸá
͹÷ָˣȫ͹÷ָҩϵʵˣģӦ֪ġ
֮ǰֻǿ÷ָϵ裬ѾԶԶˣһַǳµĵز֮һˡ
֮ǰΪ¬Щ˵ĻǴģڿ÷ָҩϵȻǿģóľҩ
ƽɱҩɵǿҩ˰ɣֶͲӦյģ÷ָ¾ʥѾԶˡ
쳶ۼ֤һε飬ൽжȼ֮ʧܣ͸ӳƵǿ
ʱ򣬾ͱȸˣ˵ˡ
ƴ뿪ȼ֮ʱӪؾͳֻһЩɥķʦڴɨսȻҵطؽһʱӪء
ܿ죬սͱɨϣսеһжռǸѪɫĲкȼ֮ʣµĻҽռ
µʱӪϴǰһɫǺܺÿ
ǵоɹģĽҲǷֲκ⣿˹׳ǸҵĴ𰸣
ҪĲ𰸣Ҫ֪ΪʲôΪʲôᷢ飡
ϴѹŭ𣬶ǰķʦŭ
˹׳ɫ԰ףһβоʦҪˣʣһ˻ʣˣǸɵˡ
Եϴָ˹׳ͷ͡
ϴˣһ޷ЩкҵԭģװѾ׻ٵˣҼһЩкҿԱ֤Щкûκ⡣
ҸľװãٴЩкϿûκģҸղҲоһͼֽҲûκ⡭
˹׳Ļû˵꣬ϴͷŭشĻ
û⣿ģ飬ôˣ˵棬ôһڸû⣿
˹׳æ͡
ϴˣҵ˼װõͼֽû⣬ôͷĵطˡ
֮Ѫо⣬о˷ҪǳˣĲ¶ǶԵģҲȫǴˡ
֮ѪоλڸģҲóġ
˹׳ƲΣϴҲֻǺḺ˶ˣô죿ֻܼǰһˡ
˵⵽ʲôԭ򣿡
˹׳죬ŵϴɭȻʱЦҡҡͷ
ϴˣ˵ʵҲ֪Ϊʲô֮ǰʮ飬Ӧûġ
ڱҲ֪Ϊʲôˡ
˹׳żʦսʣµĲкȫоһ飬ȴòκҪĴ𰸣κûУһжصԭ㡭
üСʱʱ䣬һкоʮˣȴȻûκν
ʱһֱƲĵ˼ȻһʦֹԴһ뵽һ顣
ϴ£֪ˣ֪Ϊʲôʧˣ
Ϊ귨÷֣϶Ϊյļһ
֮ǰоҩ˹ʺ˳ɹһΣȻĦǸ˳ɱ䣬ͻƵףҲûгɹ
϶ϣǳɹ֮ǰȥüΣңһΣǷ͵ȴԥûоֱˡ
϶Ǻǳɹ
Ҹղ˹ɹ֮ǰ귨÷ֺȻ˵ҪңǸװԶһ㡣
϶֪˹ɷ׹ģ
֮һƬң˭ûע⵽ˣվĵطȺ棬һٵĵطûǸ
϶֪˹ҪɹˣĽ֪
϶ĹҪǳɹˣֳɹʷǳصҩҲûȥˡ
ΪǵװãԱ֤˶ܰٷְٽףֻҪǣ£ˣȫ뿪ˣ
ֻҪʧˣҩ۳ɹжͣǰȫֻҪƳɹ˰ȫĽס
Ħִڰʦܽף˾͸˵ˡ
ҸղŶˣ¬ǵͺף귨÷ˣĦǸ͸˵ˣ쳶¶һ뿪ˡ
϶귨÷£쳶£ܴѹħˣҩɹʧܣֻԼ֪ƳɹˣҲ˽Ȼ˵ʧˡ
ϴ£ǿɲıóѣǱ£֮ǰɵΪһεѸۣ
˼ҧгݵ˻𣬵ϴüͷû˵
˼˵˰죬ûӦʱˡ
ϴ£ڿõĻᣬһȥ귨÷ˣôȥ
ϴ±ȺǿĴڣأһ귨÷֮ͳױˡ
Ժ¾ûˡ
˼϶˾Ƹɵģϵϴȥ鷳
ϴʲôû˵ֻǳĬһᣬȻԵ˼˻֡
ˣ֪ˣ˼£һҪͲˡ
˼ΣǵϴѾȷҪͿˣҲû취ȥˣֻ㬵뿪ߵʱ򣬻˼䡣
ϴȻûб̬Ҳʼɻˣ˼ߣ߾ټѧķʦ
Щʦ츳ôܶ඼ķнʵģһ¶ûлͻƵˣĻԵһܡ
Ծ͸еķʦһںܾö޷ٽ֮󣬵һ뵽ģѰҷҲ׵ķʷϳֵҲǳġ
ܶ˶ֻǿˣ
ۼһȺ֮󣬵ϴ׳⡣
ղŵ˼˵һεΪ귨÷ָĹô
һȺ㿴ңҿ㣬ᶼ˵ˣҿñжһЩʱԸɣԲȥжεʱ򡭡


1085
ϴҪľһ࣬ôµ࣬һ
һʦһȦ̲סȿˡ
ϴˣһεĳڸԴˣǶ֮Ѫ˽оԶԶ
װõҲڶ֮ѪоĻģÿһǶϸо˺ü飬ÿһ죬˼ලģܳġ
˹׳µûġ
һڣķʦһͬжϡ
ϴ͵һӡ
һȺǣղŵ˼˵װó⣬ںǿʧܣΪ귨÷ָĹǵǲǣ
˹׳Ķͷһ˿亹ˣϴҪˣȥ˭Ρ
ϴˣװҴһģҪװ϶ֽţܣ
ر£ǶװΧӳֿʼûκ˿װá
귨÷װ϶ֽţ붯ֽţҲ̱Ƿ֣˵Ǹ귨÷־˵һߣǷʥʦҲվôԶľ˵ġ
˹׳Ļ˵꣬ϴû˵ϸһ¡
ʱƺ귨÷վλõģװԶģм仹ķʦ
ҪʲôĻеˡ
ղŵ˼ȥƵʱ򣬵ϴˣȷ̫ܡ
˼ղ˵ֵʱ귨÷ߵ˼վԶ㣬϶Ƿʲôˣôã
⣬ϴû̫ߵ裬΢˽һ㣬Щ׸µˡ
һȺʦû˵˹׳ʲô˵
ϴٴһӣһȺʦŭ
һȺֻ֪࣬Ⱥηηģȼ֮ķʦô
ȼ֮ʲôʱôһȺؾһųĴ
˹׳ԥһ£˵Լ뷨
ϴˣǾоսķ棬ҲװõĲкóĽۣǶ֮Ѫо⡣
оķǴģҲؼĵطʲôԲŻᵼһεѷ
Ǹ˼˵ģôǸ귨÷ֿһʼʱ򣬾ͷ⣬ûκֽţȴ֪¡
վȺ󷽣Ҫµʱ˵ôһ仰Ǿ˵һ⡣
֪ںɱĹ̻£Ҳ֪µʱ䡭
ϴüͷɫǳÿ
˼˵귨÷ֶ֮ѪоѾ𣿡
˹׳ЦЩǿԼԸ⡣
˵ûϴˣֻˣ֮ǰ˵Ħ귨÷ֵİ²ɳɱͻƵ׵ô
˼һֱ˵Ϊ귨÷ֵòɹһƿҩҲΪòųɹһƿ
ȻҶ֪ԽǸ߼ҩɹļʾԽͣϾɹ
˵귨÷Ѿ˷ֻϸڻ̫˽⡭
֮Ѫо϶Ҫǵġ
˹׳˵ޣڳʦǣȴס
˹ؼԵķϣ͵ؼۣҲĸڡ
˹׳ɫЩͳ˵⻰͵ڴԼ
ģǸ˼֮ǰ귨÷˵ĸĵؾһ֪ԷѾƳɹһƿҩȴû⡣
ɹһƿֻŮľ˲ųɹģҲ˵Է֮ѪоѾԶԶˡ
֮ǰ˵ˣϧұɵĴȴһֱ귨÷ּȻоȻҲооĶȻǸõġ
뷨ͦģֻҪװƳɹԺÿһ֮Ѫܱ֤һżħʿǿɳɱ䡣
ȫûҩпʧ
ϧˣʧˣ귨÷ָװõ֪ǻʧܣ϶Ϊ֪װá
֮ѪоѾ˺ĵز϶֪װ޷÷ʦɳɱģʱ䶼ոš
֮ѪоֻǳǣԶԶسǣоĳ̶ȣͲһʱ
ϴ˵һε飬һ޴Ĵ
Ƕȼ֮Ƕ˵һ
ܾãϴЩͳؿڡ
˹׳£˵귨÷ֶ֮ѪоѾԶԶǣڣѾ˳ļ
˹׳˵ΪԼĻȴϴźڵĿγˮʱѵߵĻ˻ȥЩεص˵ͷ
ϴ£յϢģ귨÷ճˣԲܣһ԰¬µطߣôôо
¬ȥһΣƶû취ǰ¶ȣȼִ֮оԶķʦ֮͸ǱȲˡ
֮ѪоԶԶˣֻҪоļ϶֮Ѫ߻ǿߣ
ϴ۾һ˿âǴһ˿΢Ц
û귨÷ֵȷһţ¶ϵ츳ܱȵù귨÷ֵķʦûУ಻ʮꡣ
ʮߣ¶ĴҲǺü궼ֲһ֮Ѫо϶ѾԶԶǡ
ǰ¬ƫƧķʦ̾ȫûа취ȼ֮ȡ
оۣȴûкõķ۱ɳļּĻۣĿɲһʦ
ʦĻۣȼ֮ڰ¶Ѿʱˡ
ȱٵľǼĻۣЩĻۣļʦն
ֻҪǵõ귨÷ֶ֮Ѫоɹô϶ڶʱڣоɳ
ʱֻҪ֮ѪԴԴϵǿߣ¸ս׵ǿߣֻһҲ㹻ˣ
ֻҪǿߵ㹻࣬ȼ֮ʵһ̨ףΪ¶ǿ
֮ǰǸǸոɳɱ䣬Ҳŭսѹƣֻ򵥵ķսȴѾȫˡ
Ǹӵǻ۵ĻϣҿܶĶ֣ҪȥɱķʦҶ޷˭Ҳսʤ˭Ľ֡
Ƿʦɹɳɱ䣬ͻ֮ʵ϶ҪǸﻹҪǿϾʦʵҪǻ۵ԭġ
ֻҪҸ귨÷ֺ֮˭ȼ֮Ķ֣
һδľ󣬵ϴ̲סЩ˷ˣϾףҲ
ܽħӳһսȴҲֻսѣͻƵףսԶῨ
ףûкʵħ֣ȴܼȥ
һͻƵ׶ѶȿɱȴӾżħʿ׵׵ѶСˡ


1086
ʦħ·ϣһѹؾǳɱ̣ǴӷתΪһ
֮󣬵ϴͺȻ̧ͷ˹׳
˹׳£ȼ֮ŭսķʦоˣ귨÷ּȻ֮ѪоѾԶԶǣôǺα˷ʱȥо
˵ҵоķ򶼻˷Ѻܾã˵ⷽоʦˡ
ֱȥ귨÷ֺǸãоۣȴܰ۱ɹ⣬ȴǵǿ
ϾǵĿģоĳɹŭսҲûʱȥ˷ˡ
˹׳£ھȥ귨÷֣ʱӪأ̸֪ȥ׷귨÷֡
һǸʱӪȥĵطˣǾҲˡ
סˣһκζҪɹãҲԳû֤һ£ǲѾоˡ
ȼ֮ʵǿԵõαħ޵ħȻģֻҪ˼ļȼ֮ľͻ᳹׳ԽڵʵԽһ̨ף
ʱһεʧҲֻһɹ·ϵıȻ۶ˡ
ϴһӣͽ˹׳ǲȥʹˣϾֶ֮⣬޷ֱ١
˹׳ϴʱϲ
̫ˣϴ˼Ȼȥ귨÷̸飬ǾͲ֮ǰĹʧˡ
һϢģˣȼ֮Ĺأʵô¹ʣ˿Ҫùġ
һôˣżħʿֱˣˣʣһˣһΪᱻǲǰսǱħڿ󡭡
٣ֻҪ̸һεļҲû˹ʧõνֻҪ˳ɹҿ϶Ҳǰõɹɳɱף
˹׳˷ܲѣؾͳʱӪء
һ·ʩչ˷ϧħĵȫٸ·;Ϣʱ˹׳źȻ뵽һ⡣
԰ϴûйҵĹʧȴȥ귨÷̸顣
ģ귨÷ֲȼ֮ˣǰ¶ˡ
ȥ̻ϲشӦ˺ôܡ
ԣȫܵ飬ôȰ˵귨÷ֺѵĲ֣
ģôˣ귨÷֮ǰѾ֪˻⣬ȴһ仰û˵
һ䶼ûУȫվԱ߿֣Ҫһ£Ҳܳô⡣
˵һǴΪ˿ȼ֮Ц
ҪǾôȥ̸飬϶ԼŶ֮Ѫоۣ϶׵ĺǺҲ׵ó
˵óҲ̩󿪿ڣܸߵҪߴ󲿷ֵ档
˼˵ģ귨÷־һ̰Ѫµ˼Ϊ귨÷ֵĶԹ˵귨÷ֵĻܲƾױɣ
һȥҪ̸ɺ飬Ҫȼ֮ȡ棬õϴ࿴˵оɹĳɹ֮󣬵һͻܵ׵
취һκ̸˳һ㣬Ҿôȥ귨÷֣϶Ȩ̸
ұȨҵУԹԵó֮Ѫоɹ
˵ģһǻôʧɶΪûǡ
˹׳ϴһ˿⣬˼˺ܾã뵽˰취һκ̸ɣΪȼ֮ȡ棬Ҳš
ϧ˹׳룬Ҫʵ֮ǰͿ˵ǵʵʧܻ£ʲô֡
ֲκα仯ǸͲŵģɻȥʵ飬ʵʧˣȥơ
˹׳ҴҷڵӪأû飬ʱӪػûаߡ
ӪһϿϿȷǳԽǵߵͱھغ£һ޴ܶ
ı仯ָܶʯͷҲøһӲһӪڣѶȶήͷǳࡣ
ܶͷߵĳѨƴ˸ɵ֮ռ
˿ֻ̣ܶơڣܶſڣϢķ
ͺһͷˮˣ֪ʲô
÷ָ£ǶҪ˵ǲǳʲôˣЩħ㻹ȥðɣϽǿʵǲӦԽ鷳
ƻû˵أ׾ȽһħƵС
һħƵɫҲЩӡ
һȻûһźı飬ЦǺǵĿơ
÷ָ£ԵõħȻ࣬ô˵Ҳаʮţٴյ㣬ǿҲһһ֮Ѫˡ
ڿ֮Ѫļƻˣﻹкܶŵɭ綼ûеϧϣһһЩЩϾͻƵżħʿӦòˡ
޷ͻƵף÷ָµʵżħʿ϶Ҳܷӳһ֮еǿߵʵˡ
ЦЦħ
ðɣãȷҪ֮ѪоħҾˣƿҩ͸Ƕλɡ
˵ţó˷ĵҩƿҩƿһ͸Žɫճһҩ
ҩƿĻζһ˿ǳԸӦ²ɢ
ͺ׻Ϊʲô߼ҩõ֮ɫͱˡ
ҩƿķķӡ޷ֹĲɢԵĹ򲨶һŰֽϳһڵһԡ
ֻǽҩԷħʿʼӴʱӦˣԵĹĲþ󲿷ֵķħʿῨ弶ħʿ
Ҫ֪弶ħʿһ޴ķˮ룬ħʿʱ򣬿ʼӴӦ޷Խһķħʿռ˴󲿷֡
һҩǷܰһ弶ħʿͻƣͺ׶ʱˣ㾪Ľеҩӳȥ
÷֡÷ָ£ʲôҩ
ҲǼĺףеҩ˵Щˡ
ЦЦ
оҳΪƽջҩĦ¼ֳΪƽɱҩ֮Ѫоġ
ѾйɹİˣĦ¾ҩɳɱġ
ƿƳģ͸Ƕλˡ
׸ѾǾżħʿˣϸ˵ѾԽ˷ħʿ֮ĳɱͻƵףôʱ䣬ҲΪ׸Ǻڰʦԭ򣬾ڰħѵʱ̫ˡ
£ڰ¬Ĵ˵ЩҪΪķʦ·Ϊ֤һħ·ϵĺĹʽķĵȼѾǿˡ
Ϊķʦ˷˼ʮʱ䣬ȴȻѾֻһ֮ңˡ
̤Ϸʦ·ʼͶµƷʮֵľ塣
һΣλֽðΣԵħ͸ң治֪˵ʲôˣƿҩ͸Ƕλˡ
ŭ˿ɲһȥԸˣλѾﲼ˷ǿԷĳɱˡ
Ц˵꣬׺Ѿ֪˵ʲôˡ


1087
ҩƿ۾Щˡ
÷ָ£ҲҪʵһλȰ˵ҵģǰҡ
ҡҡͷźס
׸£ǰôǶǰˣһΣ˵ʵҶԺ׸ЩĿ࿴ˣЩ⣬ⲻӰ쵽ҩ顣
λץʱɣŭ˿ǿֱں֮Ѫɳɱģǲк֢һõ֮Ѫô
෨ʦȴֻ֮Ѫҩɳɱѡ
ңͻƵףҲ޷óҪֻȡʱˡ
˵꣬Щ̾ؿеҩ֣ص˵˾䡣
÷ָ£ôĶ飬Ѿ֪ôлˣֻ˵Ժʲôѣʲô鷳ҶվģҲΨһˡ
۾ЩģˣԴ̤Ϸʦ֮·ҲûиָܹжˣһӵĻȻ֪ô˵ˡ
÷ָ£Ժ鷳ҵ鷳ĵ˾ҵĵˡ
ɰͰ͵˵һ䣬ԼЩˡ
ЦЦŶˡ
λʱɲ˰˭ɣҰػһ¡
׺һۣЦ
ǾһɣԴӺ׸µκ鳤֮ǿһ϶ˣͻƵףȻҲҪһˣʡԺ˵˵ңҲͻƵġ
ЦǺǵĿ˸ЦҲЦ
ǾһɣĿռ㹻󡭡
ƶ˸Ϊ¬ǿƽʱȻԣһΪƶ˸ʥغͺʥ֮ĶԹ˺ƶ˸
Ҫ˵ìܣʥ֮ìܸһЩƶ˸֮䶥ǾĹϵԶûЩ޵ķʦ֮֮ĳޡ
ˣҲˣҺ׺֮ĹϵҲǺܲ̨ǾУԴӵŭλ棬ŭս֮ϵԽԽˡ
رǴյһԣԵħǴһģǰ˭벻顣
˷ֱռܶһߣͬʱ̷˻ƽջҩ
ʱ֮䣬ֲħȸˣǶڵħһǿųһ
Χ޾Ĺ㸡֣ǻΪһƬǿһĹ߸Χ
˲䣬ʧԭֻһʮ׸ߵľ޴תŽܶĹ߶˹Χϰ׷ΧҫĸһƬһӰҲ
֮УϢ֣ЩɢħͿʼںϹ̮
âÿһη洫ϢͻǿһЩ
һߣ׵Ҳһ޴ĺΧĹ߶ų⿪ϰ׷ΧһڰĻһڰ֮УƺʲôֲĹš
ڰڷĺڰ˳Щŵĺڰķϵ뵽ɫ֮С
ܶһƱ޾ǹ⸲ǣҲһ˿Ӱһ룬Ǵĺڰֻĺڰ淭
ƾؿŶͻƵĳħװҲڲϵתͻƵʱ򣬳ֵĹģһַǳѵõĻᡣ
ĺڤ뷨ǿյӰȫ֮γɵĹ򣬾Թ춨ĸԶǰĺڤ뷨ǿ
ǹΪ֣ǹַ֮Χһַֹ춨ʩʱ򣬷ΧǳĹ㣬ʩľԶͬ׵ķʦ
رǵ˴սϣһ˵ʩսرǿջӰڴսϣӳʵͬǿߡ
ףڰʦߵĲλĺڰħֵĵ·Ǵĺڰĵ·
ʧȥ˺ڰħֵİĸʵȴǳµĵزֻмڰʦġ
ϾҪڰħϣӰ춼ȫǷǳѵ飬Զȱķʦͻ׵Ѷȴ
ֻҪͻ֮ʩʱ򣬺ڰĵȼͻȻļµķʩʱ򣬻Ȼرɼ޷ķпܽһıɼ޷
ʱתĹģõı֡
ÿһĶģͬĽǶȣȥһȻͬķĵġ
Щģ˵һѵõĻᡣ
ķĻʵ̫ӴˣΪֹѾаʮˣһڼӡ
ôӴķʱ򣬾ͻһЩٶҲᱻܶࡣ
һιۿ쳶ͻƵʱƾ뷨ˡ
оĵĹѹԼķģЩںϣΪģ²УģҲС
ÿһĵúܶ࣬ٶҲӺܶࡣ
һٸһҲܱһķǿ
ڷ˵Ҳͬĵ
ħװҪӴķ֧ţϧڷ̫࣬ǻģħװתʵ
Ħǿ߳ɱḶ́ĦЩĵĹоЩõĻᡭ
ķתЩĲϵϵһȻ󲻶ϵϵķϵʧܣϵϡ
ͺĹĵԽԽ٣Ժôֱ۵оûлˣΪʱͺ׶޷ô׵ˡ
ЩĶΪ֮ѪĹƬݻģһǿߣû
ͺͻƣæо򹹽ʱ˹׳ڷɵʱӪˡ
ɵӪأ˹׳˸ŵĹâȻ˲װֱӷɵʱӪصϿգȻ䵽Ӫص롣
귨÷أҵġ
˹׳վʱӪص룬ΧһȺˣһȻ
ݰ࿸ɱ˳ؾҪ˹׳ԴһԵİŵϽסһ
֣һȼ֮ˣ˹׳񣬾˵ͦõϴµΣһżħʿʵܲ
˹׳ȼ֮ˣݰЩź˺һݰֻ룬ȴɵȻ֪ȼ֮һΰ¶ǿˡ
Է˸ͱɵˣ϶ҪսһŪûˡ
ģԴ
ֹһ䣬ݰͱʦŵߡ
˹׳һ˿⣬ΧһȺʦûһҶ֣ҹֱӴ䵽Ӫļƻʱˡ
һȺ¬ǵû󣬸Ҹȼ֮ôôﲻ׵ĴڣǲҶҳ֣ôǶֻš
˵ˣĦȻ׵ǿˣô˵Ҳǰ¶ˣôܻ귨÷¬ļһ
ΧһȺΧţ˹׳ȴǰͷһȻؾȴš
귨÷أңǵõǵϴ˵ҪȻ˭ԸƵط
˹׳񳶳˵ϴĴ죬߷ʦ˾æ֪ͨһƣϴϾŭսǿĴˣĦ֮ǰ˵ͻƵףڲܶóǰ£ܲǵϴĶ֡
²һ£µˣȴĪظ鷳Ϊʲô£ҪɣΪ׷ߣǾԲΪġ
ʦŵȥ֪ͨƣܶͺתĹҲʧĲˣŵһ˲䣬вתģҲȻ顭


1088
һ˿źĻģûŹת䣬ΪֹҲܽöΪһ壬ʮöĲںϳһöĵġ
ϧղŵĸ򣬶Ͽ֮󣬾ͱˡ
վƵɫЩѿȻȥµˣû޷飬µ˲ġ
ô£ʲôˣ
ŷʦݷãͦõ飬ϧ̬Ȳôãôôµġ
ȼ֮ĵϴҴˣʲô鲻˵Ҫȥһ̬ȷǳţĺܡ
üͷѾ׶ԷΪʲôˡ
ȼ֮һоʧܣǰһȻῪʼоϾȼ֮ǳʧܣƲʵʲôģٻĦɹİڡ
˵쳶ͻƵ׵Ϣȼ֮ҲѾ֪ˣĻΪ֮Ѫ顭
ϴȻΪͦ߰ȴţֻԳԼΪЩǿҲǿˣȻһЩ߰
ƸµӪصǰûߵͿ˹׳һȻվӪص룬ΧʮʦûһɵƺںΧЩʦ
˹׳Цһ
귨÷֣һε飬ȼ֮һĽȻĻ͵ȼ֮Ʋú͵ϴ˵ŭɣ
һͷˮüͷ΢΢ȫûһﵽ˵ʲô
˹׳񿴵Ʋ˵ʱЦŴӿռָóһװõƬݺݵضϣһҧгݵָǸյĽڣѾڻһƬ
귨÷֣ҪΪ㲻˵ܷˣ
Ӱ֮ĵ˼ѾǾٷˣһǵʵ鳹ʧܣкüǿ߲䣬ȫΪмĹ
ļһʲô˵ıֶνǵװ޸ģλԸμʵǿߣһֲɱ˹
֪һȼ֮ʧжôô
ߣҪڵ˼ﲻС˵©죬ǵڻΪһѡ
Ѿȫ֪ˣʵʵĳˣ
Ұеоȫı
ܸ϶Ϊ֮ѪоаĶˣҽǻٵ
޴ļһҪǸڿսŭ˵ʵԽԽǿ֮ڶԻӰ쵽ʵ
һξͲ̸ˣȼ֮ǿڵϴµĴƽӪأ
ڸΨһһλᣬʵʵĳУȻ⳥ȼ֮ʧй֮Ѫоϡ
˹׳翴һ׳ա
֮ѪоѾ˲СĽչоƶԽǲأȴҲӿء
ص֮Ѫܰʦɳɱһ㣬һʵֻ֮ѪߵĲ֡
ȥ֮Ѫһֵ֮⣬Ĳ֣ǸҪģҲġ
ϾĩĻͼϸļˣں֮ѪĻƽɱҩ֮ĺ֢
׺ڣ׵ѶȾͻ׷ʦҪߺܶࡣ
Դʱ۵ʱʼƾֻ֪Ҫû̫⣬ĩľ;Ļδ϶ֹס
ȻǿȴҲǿģŵɭ緢չ۷ʱڣ׵ĵλ͸ڵķħʿ࣬һмȴ
ֺ֢ʦеƷġ
Ҫ֮Ѫоô˺ҲǲɽܣΪֻ֮Ѫܰɳɱ䣬֮Ѫ
ȥЩƬ֮⣬֮ѪĲ֣ʦ˵͸ûʲô
˵õ˻ƽɱҩȴõ֮Ѫ֣صЩ֣֮Ѫоͻٴμӿ졣
ټǱߵһЩף׶һЩԴֻһЩ
ϧ˹׳֮΢ôһ뷨ɢˣ䵭ؿ˹׳һۡ
ӵʱҵӪء
˹׳ʱŭЩŵָ֣ƵıӣָͷЩˣ˵ü
ļһ㾹Ȼҹ֪֪ʲôҪԵʲô
귨÷֣Ҹȼ֮ԣļһǵϴ˵˵顣
Ϊһλһ̸ô
ҪǸҲУ֮Ѫоϣ͵ȼ֮ıɣ
طҪԵľȼ֮ķʦţĻ桭
üͷһ£ɫǳ䵭
ʱ䵽ˣȻԼȥǾ뿪ɡ
ݰ࣬λȼ֮ĸ뿪
ݰЦŴӺ߳˿еɱԥһ£ɱ£һͰ˴ˡ
ݰЦ˳ɢϢһͷαһ˹׳ɫЩ΢䣬ǸžЦһ°ͰһȻ
귨÷֣ҽվһָͷôֻҪҸҶ֣͵ȼ֮ķ񱨸ɡ
ûκڵȼ֮֮󣬻ܺúõػϣǸ˻һʦ֮
û
ЦһݰԸһ䡣
Ҫ˵λˣѺõ뿪
Ժעһˣ÷Ҫ˲ͨǿӪأֱӴˣ鲻Ҫ˰ɡ
˵꣬ƾת뿪ûŵļһ
˹׳ţܵ˾޴һΪȼ֮ķʦȼ֮ȥ̸еʱ򣬿Ǵûִܹġ
ݰɲ㵽˭һĴ쵽˹׳ǰҪ˹׳ץסȥ
˹׳ɫ࣬ۺ񲻶ϵؾݰĴ֣Цųһħܣһ͸ĹֵΧ
ǰ¬µطУȼ֮϶û̫˽⣬ǿ϶Ϊȼ֮ǰ¬ǵķʦ֮΢ǿһѡ
޴¬Ͱ¶࣬һʱĲࡣ
ʦ֮ǿҲԶǰ¬ܱȵģȼ֮Ǽûڰ¬ֹģǲ֪ȼ֮ǿҲǺ顣
ǽܿѵһô
ЩһҸҶ֣ǾǶȼ֮ƣ˭ң
ߣҾվ˭ҸҶ֣ҾЩʦ귨÷֮⣬˭ҵĶ֣
Цݰ͵ûһħһһ˹ֲľڶ̾ھͽ򱬣žһٵƳ鵽˹׳ħϵʱ򣬾һƳ鵽һһ
˹׳ħܣࣵһըˣݰһİƴһľɨ˹׳壬㽫˹׳񴵵ĺ˼


1089
ۿҪĵ˹׳ԴˣݰƺܰŪˣֻ¶һźı飬ƺݺݵ˹׳ļϡ
˹׳ɫˢһ¾ͰˣĹͷһ°͵ƺȫĹͷˣ˲û֪
ݰĴס˹׳ļ򣬾͸ץһֱСһ˹׳
ʱ˹׳źƸոջعһħһ±˳һƬĴڷɳҪϳɷĻܣݰĹ
ϧЩĸշɳݰͺǲˬһƳ˹ȥһƬɫĹâ֣Ļǵݰһֻϡ
Ƹ˹׳ķײһ𣬾һըѻ˹׳ǰըһıǿл
ĻܻûгأͱݰˣըĻ˹׳ԴͷһС룬ϺڻһƬ
˹׳ŭļС
쵰㾹ȻôңˣǶˣһסģȼ֮ҲסģǵѪȵıɣ
ȼ֮ûܹ裬ǡ
ݰЦס˹׳°ͣ΢Ťһ£Ͱ°Ѿˡ
ȵ߳Ӫأݰֽ˹׳ӷɳȥʮ׵ľ룬˹׳һܣҪˤɡ
վ֮˹׳ŭҪӪأǿҪӪصʱݰһȭӪſڵĴϣʱ֮䣬ؾͿʼʮ׷ΧĴأѿһһƣϸСӳ˶ʮԶ
һĻ˹׳ڲҼǰˣٿӪһȺľŷʦ˹׳侲һ㣬һŸæ뿪
ģȺҰ̸ˣȺûӵļһ˵Ͳ֪ȼ֮
Ҹղ귨÷Ǹһ˵ˣ˭֪ЩҰ»᲻ᵱ棬ЩʵɲرֲˣȻôǿûжöȻôǿˡ
ģһﶼǼĴˣҸɵˣ̫ԩˡ
ģȻȥϴˣЩȻôңȼ֮裬ǳ裬ҪѪȵı
ļһʱƹȺҰˡ
΢ʰһ£˹׳ˣȼֵ֮Щǰãֻܻ뿪
ȵ뿪ƵʱӪһ·̣Ѿһˣ˹׳ŭ΢侲һ㡣
ڰУƺѾԶԶؿȼ֮Ӫˣ˹׳ɫźȻЩ죬Ȼæͣ
ģһεˣ
һεϴȥ귨÷֣Ϊ˺飬ϴ˵ǺһͬҪٳɺ
ô죿
ֻһ귨÷ְ˭֪Ұеôô벻ͨأҲŸ˵ͷˣİ
ںǳ׸ˣһȥôϴ˽
֮ǰװó⣬ô©ȼ֮˺üǿߣо֮Ѫװõ˶
ھʣһˣϴûаҶɭħڿĺˡ
ŭսʵûõˣҲȥ귨÷̸С
ڸˣֻ귨÷һ£ֱӷҶˣҺĻû˵أû˵̸ˡ
ϴ˿²Ϊʲôû̸ɺֻŭĽҶڿ˵ֱӸɵҡ
˹׳Ʈڰգ亹ͣµΣǰϴͷµֶΣɫͱЩ԰ˡ
ڰƮ˺һᣬ˹׳ε̾˿
ˣһǳˣȥ֮󣬵ϴ˾ΪҪ˲ͷ̫ݣҲ̫ܣȵ뿪ŭսҾͳˣ˵ᱻĳƫƧСλƹȼ֮Ĳҵ
ҪˣֱӰҷ䵽ŭλĿڿ󡭡
˹׳ԽԽ٣еȥ֮ܵĳͷǲȥ϶ǲУֻӲͷƤطɡ
ַһ֮˹׳ȻڽԼʹħġ
ʩչӥԶһۣ̾ͿӰ֮ڴһͷαħ޵ʬ塣
ͷųħ˾ǵ˼ŵ˼˹׳ɫͱò̫ˡ
޴󣬸ؾһĵļһҪ֮ǰ˵ʵʧܾΪ귨÷ָĹҲȥһ귨÷ˡ
Ҫǲȥһ귨÷֣˵ںѾ̸ˣȵ֮Ѫļ죬Ƴҩҿ϶ǵһȥͻƵ׵ˣںˣʲôûˡ
˹׳ɫ̫ÿҲЩ˼Ӱ֮
˭Ӱ֮ڰ¶ķôãǿķʦʾȺʦĳ
Ӱ֮ĴڻЩҪģһЩҪõӰ֮Ӱ֮ȻӣʵҲ̫ҶڱǿģܻȽ𾴣ЩһӰ֮ͱˡ
˹׳ȥ˼˼ȴԼס˹׳·һظ˹׳ʺá
˹׳£û뵽̫ˣ֮ǰһֱ˵Ĵ֮ǰ֪װõ죬һֱݷģϧ֪ģҵŵǵоˣһֱûлġ
˼װûãһһǸʧܵװã˿ǻὫʧܵԭͷϣ֪ʵ֮Уصоľװã֮ѪоֻǸѡ
˹׳ɫѿ˼һתæ䡣
Ȼˣ֪һʵ⣬˭飬ǣҿ֪ģ˹׳µװûκģϾֲҪо֮Ѫˣǿбоģװÿûκεġ
Ҫ귨÷Ǹӵļһ˵Ͳһˣһɹ
˹׳µĴҲʱװ֮ϣһ˵λá
˼˵һѺû˹׳ɫ΢һ㡣
ߣ˭˵ǣ귨÷Ǹ˽ļһѾ֮Ѫо⣬ȴԱ߿֣һǡ
ǣͲεˣҲôʧˡ
˼ͷŰ˹׳жΣȫ˺ͷϿۡ
˹׳һǸɹģƺ귨÷ֵӪڵķģոշһʱ䣬ȼ֮Ӫоʧܵԭȴܵ귨÷ʲô
ģѵҲ귨÷ֶ֮ѪоѾԶô
ȼ֮ʵ鳹ʧܣ귨÷ƵҩȴĦ˳ͻƣĦڻĺúõģһ㲻ĸöûС
ѵһ귨÷õʲô
ɲУһε飬ȼ֮϶Һˣҵһ֮ѪѾ˷ѵˡ
ҿӣȼ֮ҪڶʱоʲôҲǲܵˣȥ귨÷ֺõѡˡ
ȻϣҲòϣ귨÷оļܵȷǳǿҵǿ󡭡
ȼ֮귨÷ֺﻹʲô°Уұ˹׳ˡ


1090
˼һ˹׳񣬽ϵ΢һЩ֮̽Եһ䡣
˹׳£ҿƺǴ귨÷ֵӪڵķɹģѵ
˼˵ٶԽԽƺֻһ䣬˭˹׳ɫȴȻ
˹׳û˵˼Żؼ˵ȥ
˹׳£ûв´Ļһο϶ȥ귨÷̸İɣϧû̸ɡ
˹׳ɫر
ʲôû̸ɣǸûпʼ̸أҾͱϳӪˡ
һµ˼ЩԾˡ
˹׳£ô£귨÷־ȻֵزȻҽҲϳϳӪأ
˹׳ȥôϴأ˼һᣬ˼Ҳͦˣͽԭԭ˵һ顣
㿴ұֻЦһѣҿ϶֪ûбôǰֽŵġ
˵ʵ֪֮Ѫо϶ѾһĵزˣǺô
Ͼǰ¬ˣŭλ涼ǶֵģȻŭսйͬĵˡ
Ǻôռ˰ɣһȻ̸ǸһЩôҲΪȡô
̸֮У뾡취ѹԷⲻǹõַô
Ҫǽһ£ֻǷһ䣬ҲǾͿʼ̸ôе̸вǶô
˭֪귨÷ʲôû˵ֱӽҸϳӪأһǱһҰ˸ϳġ
˼£˵ô찡ϴҴȥ귨÷̸飬ڳӡ
ҪǾôȥˣϴ˿϶ĸɵҵġ
˹׳һǳʵڲ֪ôˣסһ˾߿ࡣ
˼ٺЦһ
˹׳£ѵΪô϶ǣ϶Ǹ귨÷ֵ⡣
ֻ΢һСЦѣ˭뵽ķӦô󣬿϶й
ҪĻֻǿһЦѣôͻԥؽϳӪأ
ֻ˵һ⣬Ǿ˵Ķʵһγֵѣʧԭ򣬾귨÷мˡ
֮ѪоԶԶǣ϶ʲôǲ֪ķȥֻȷû취װϸѵȷ޷֮Ѫϸô
϶ʲô취Ӱ쵽һ֮ѪԲŻᵼѵķ
밡ȼ֮˵ɹһżħʿɳɱ䣬оͳױ˰һǱ֤ɹװãһǳɹĸʷǳ͵ҩһܱ֤Ʒʵҩ
ֻҪǴ˭֪Ӧȥѡһ
ֻҪǺװʧˣǵĺȻϣоͻΨһмֵˣֻҪųһеȥͽ귨÷֡
˵ʵ࣬϶ҲΪ˵ˣԲŰϳӪء
˼ôһ˵˹׳¶һȻɫ޺޵ض˶š
Ļ쵰Ҳͱƭˣһԭ˽ӵļһĹ
ô׵ķŹһҪߵϴˣҴı
˹׳ɫͺ죬ҧгݵľҪɻȼ֮Ӫء
˼ʱ󾪣æס˹׳
ģһôô嶯ֲ⣬Ҫȥҵϴϴô׺Ƶô
ʱһϴȥ귨÷̸ô죿˵ǾͳɹˣҪǳɹˣ϶ûʲôˡ
һΰװ˷һ֮Ѫɲܾô˷ѵˣҪ귨÷ֵļ㵽֣
˹׳£ǧҪ嶯ôȥϴ£϶ỵµġ
ϴ¿϶͵ģ밡ȥ̸ģǺû̸ɣ˵ʲôϴ¿϶ΪĽƱ磬϶ŵġ
ǽ귨÷ֵļõˣȥ֮˵ʲôϴ¿϶ģΪյĿģ귨÷յѣ
˹׳ʱ󾪣ͺµϴͷĶνˡ
˼£ѵʲôõİ취ô
˼Цһ
˹׳£Ȼ귨÷ָȣʧ˺üǿߣǰһǶЦˡ
ȵ뿪ŭս֮رȼ֮϶еЦЦ㹻ЦܾˣԺˣͷ̫ˡ
ڿɲܸ귨÷ֽʲôԭ򣬼ȻյôǾȥյ
ȵ֮ǰʧܣͻǳɹ֮ǰθʧܴ۶ѣϾʵô˭һγɹأ
ңֻҪɹˣ˭ں֮ǰʧܶٴأ
˹׳е⣬Ǹžͺݺݵҧҧ
˵Ķԣ귨÷˽ļһȸıҲ㶼ϴºݺݵسͷһôݺܵҡ
ɱˣȻ̸ˣôҾͽȥֻҪ˼֣ϴһʲô취õֵġ
˼һʦ֡
˹׳£صİ׸£ӰǱѾյ쵽޷ĵزˣǴҵİӰ֮µķʦûκܷĴڡ
ֻҪǱ뵽귨÷ڵӪأ귨÷ֵо϶ܷ귨÷ֵʲô
ֻǿϧˣҵİӰ֮ǰ֮һЩ·ӲȫˣȻĻ϶ɹġ
˼гӰڵĶϣһϸѿڣķĶնʮ
˹׳һ⻰æš
˼£ô˵Ȼ޷ôǿħ޲ȴģţ죬Ҿܽħ޲á
ʱð׸£ŰӰǱ뵽귨÷ֵӪأ϶ܷܵġ
˹׳óľħһװõһֵģ޸һ޸ħ̫⣬ֻҪһЩ϶ѡ
˹׳϶ûʵ˼Ҫһó˺ܶϣʼΪ˼޲Ӱ
˼һ˿⡣
˹׳˵ô࣬ȡϢģ˹׳æ޲һ°ӰҲһĿġ
Ҫ֪רžͨħʦ֮⣬зʦ޸ħĹߺͲϵģر޲ħЩϿɶǷǳģϡ٣ÿһγּ۸񶼻ǳ棬һķʦȥ׼
˹׳񻨷ʱ䣬޲˵˼İӰȻ׾ʹʮӰ֮ķʦǰƵӪء
׵սӰ֮֮һֱǺܳһȡ
Ӱ֮֮жӰǱоˣֻԶӰʦ
ӰǱѾҪ޷ļˣҪָ֪ķǷǳѵġ
׶֮ķ޷Ǿ󲿷ַħʿ飬ǵȼٸһЩķһļļ޷


1091
ӰǱ弶ڰУȴܷӳ߼ȼ޷̫ˡ
޷ͲǼ򵥵ĵȼѣǽĳһԷӵ¡
ӰǱûκνͷãֻ÷ʦӰ֮ߣܶ̽ⷨ޷̽
ص㷢ӵ֮󣬷ʦ嶼ữΪӰ뵽Ӱ֮С
Ӱ֮дУ̽ⷨʦ޷̽ħ壬䷨󣬼û̫á
ҲʽΪԭ򣬰׵սȻôȴǱ˼ǳӣΪΪӰ֮˺ܶ๦ͣȡ˺ܶϺƷ
ڼ˰Ӱſ񣬽е˶һȺ˶뵽޴ڵӰǱ뵽ƵӪ
˸ŹâһȺˣһ䷨ļзﴩУֵط˵ΣյģΪŪþͻἤ䷨
Ӱ֮ȷʵӰŨĵط
һжӰģͨӰǱֻ뵽һЩӰ˵ɽ塢֮֡Ķ
ӰǱյȴѾ뵽Ӱ֮У˵Ӱ
Щһ˿Ӱǰ׿ǱеĽʡ
һ·˳ӪصıԵжϰӰļӳ֣׵ӰǱ˼£ûκ˷֡
һ·ǱеӪܶȴȻôһλ֮·
̤λ֮·λ֮·عرա
ǿһĻȴϲ
ģ̫ˣ귨÷һﾹȻһλ֮·ԣһλλ֮·
ļһȻ̳һǿߵİλ棬ѹôϢ
ĺͷˣҰףǲ֪λ֮·ٵĵصˣȻҿ㿪λ֮·ȷλãǾ͵ڰѴŵԿ׽ң
ױΪӰ֮͵ҲǰЩʱźȻģʱһǿͻƵħʿļһΪ˻øԴֻܲϵоӰǱ
ΪһڳΪһʦ֮ǰһ͵ûԴô죿ð찡ϱи͵ˣҳΪ˷ʦ͵͸ˡ
ӰǱͷǳϣǳ죬ټѡħģҲǷǳŵλӰһȫսûκӰħġ
λӰһרӰǱħģὫӰǱϵ󣬷ӳӰǱܷӵļޣ¡
λӰ˭ģѾ޷ˣ˵ħʱӰ֮ħģһӰ֮츳ġ
ŵͷǺܴ󣬵ôʱħģѾΪӰ֮ײħˡ
רӰħģӰ֮ȥ¼һͿħġ
ʦѡħĵʱ򣬻϶ѡսаħģ޾֮ȪħĻָ÷ǳ죬ħԶķʦһЩʩҪħȽϴķʦ˵õħġ
ʱ֣֮ʱ̣ͬҲǶսǳаķģóһЩǿ󣬵ʱƫķķʦѡʱ֣֮սķ
ƵħװųǿħģΪħװǿļӦеķֻǿϧħװҪķʵ̫Ӵˡ
Ҫһħװǰڵ̫̫ʱȥռģʱ䣬ܱķʦѾͻƵħʿˣѡħװķʦȴֻܻһʦ
ܳһʱ֮ڣħװΪһʧܵħģΪܶ෨ʦûлܹħװķõ츳ôװ׵ˡ
֮£λӰһħģ޷ħҲ޷ʱ䣬Ҳ޷ӷ
ʲôûУֻһʵħģȴһЩרʦְҵķʦѡħġ
רҩʦпѡ֮Ϊħģħģҩʱ򣬽Ƶϸ΢µĵزԲΪʧܡ
Ҫ֪ҩʦҩʧܵԭһǻ⣬Ҫôǻһƫҩںϻȡ⡣
˻֣ܴ֮ȵı⣬ҩƳɹʾͻ١
רħʦѡ֮õѡħģ԰ħʱƿÿһϸڣòϱøӴ⣬ǲںϵʱӵ
ħĶ죬Ӱľϸ⣬ڶľҹ֮УϸǺѰյģħͻֱǶʧܣΪϸڳ⡣
Щ͵ħҲ٣ʹõҲͦģ˵󲿷ֵĸʵħģսҲõġ
λӰȴֻмǿӰǱһӰ֮ҲֻһЩͼӰʦŻᱻѡЩ˶Ӱ֮̽ӣҪþȥռϢ
˵伸ߵģÿ궼вӰʦڿӱ˵ܻȥȡʲôʱ򣬱˷֣Ȼ󱻻
ôʱѡλӰΪħĵˣֻаһˡ
ܽӰǱյֵزģ֮ǰǧʱҲҲڶˡ
ǰȴǺϲԴѡλӰӰǱԽԽǿǱеʱ֮¾ҲûзֹΨһһα֣Ӱ֮ǿԳֲŷֵġ
֮󣬰׵ԴԶԶȱ˶࣬Ӱ֮ĹأֻҪб£ȥӰ֮ǿ͵û˻㡣
ֻҪ㲻ץסת͵ղȥ͵ˣҲܵκγͷܻõ͡
԰ͻƵħʿ֮ӰǱһ̨ףҲûץסˣԴԶȱ˶Ķ࣬ЩԴʵķǳ죬ܿ͵弶ħʿˡ
׿ʼõҪԭ򣬾͹غӰ֮һܣǰ¶ܶɻܡ
ʼʱ򣬶ŭλʱǸûӰ֮ʲôµġ
ŭλ̨ϵɣΪ˰¶棬ϧɵӶ֪ʵÿһѡ
˭ռݵĵ̴˭õԴͻ࣬ȻԽԽãԽˣÿ˷ֵԽࡣ
ŭλվȽŸԴӰ֮Ϳʼۺˡ
ϧŭλ꣬ÿﶼǾԵĻܣŭλָӹǣûһ֪ŭλľġ
Ƕͨͨλ֮·ŭλ棬꣬ĵĻܡ
Щŭλ֮⣬ۺ죬ҲֻĽʺޡ
ΨһһǺȻӰ֮
ҵŭλˣǰף


1092
ͻƵ弶ħʿȻѾ˽ӴıԵȴٳ޷ٽһĸֶûа취͵ˡ
԰׾뵽Ȼ޷ǾһĹףӰ֮ǿǣһһ
Ȼ׾˻ĲƸһµ˼İӰðӰټλӰħģյĿ쵽޷ӰǱ
˳Ǳ뵽˰¶Ȼҵͨŭλλ֮·ԭֻϣͨλ֮·Ǳ뵽ŭλ棬Ȼרŵħ¼λ꣬λ꽻Ӱ֮
ǣȵǱλ֮·ʱ򣬲źȻλӰ;
ħģȻٽӰǱյ޷֮󣬾ȻǱλ֮·Ӱ
ӰǱûյ޷Ǽ˰Ӱ֮ǿܷӳ޷ˡ
λ֮·رգڰ׵ȴҵλ֮·Ͷ䵽صӰֻҪκһӰ൱ڸһŻ˳Ӱ͵ɵλ֮·Ȼ׵͵ɹȥ
õŭλ꣬Ӱ֮ȻϲһǿָһһףóǽݽһˮȻȥˮ
ַʵ̫ǼܲסĹʹ󣬶ҾֻҪһͣǻʲô˵ģӰ֮ǿ߶
֮󣬰׵ʵͻͽɿؽ׵˾żħʿ
ڰÿƿһλ֮·λ֮·պϵĵط֪һﻹϲλ͵ɰǿˣӰ֮Щ˶ֻ֪׵ӰǱǳǿ
û֪͵ɹȥıʣ͵λ棬Ǳ߻ȥ˷֣Ǵûˡ
һŵЦݣĵǱеλ֮·պϵĵطѰʦʲôûУһж
ڰ׿ǿһȱպŵĴţǴŵӰȴͶ䵽ռϣЩӰŴţͬŴŵķ϶
һ˿϶λĵطȫպϣҲ޷λ֮·ˣ൱λ֮·׵ʧ
׻ͷһۺŵʮʦǴһ˿Цݣ飬ǵ˵͵λ棬˶ῴıʲôֻΪҲӰǱ
ðӰȫȻһȺ˾ͳ뵽ӰЩ˱״ţ˳ŴصӰǱ뵽λ֮·ӰȻ˳λ֮·ϵķ϶ĵ˽ȥ
˿ǰһλ֮·ֻڲأȻ׾ٵؽλ֮·
޾ĺڰ֮У״˲ϵǱУ뵽λ֮·Ӱܿ죬ǰٴγһλ֮š
˳λ֮ŵķ϶Ǳȥ̾ͿһƬƽʯͷƽ̨һªĽڷĸ𹤾ߡ
ȻһʵңʵΧŨѪɫЩѪɫȴǱʲôһʵҵ档
ƾʵһԹü˼ʲô
һĻ׵۾ð˵Ĺâ
ʵ飬귨÷о֮Ѫоܶ
ֻҪҵܣҾͻƵ׵Ļˣ̫ˡ
ֲ귨÷ôģû͵յܣû͵оɹԭһλ棬һоڰλ
ȫĵطֻҪóɹ棬ܣ˭޷ǽӪһ飬ҲκмֵĶ
ϧңλ͵߰ףܣĳɹȫҪˣ
ģƿɫҩǴ˵ܰ﷨ʦɳɱҩɣ
ֻҪ͵ƿҩҾܳΪһǿˣʱȥȥеλ棬ֻҪ֪λ֮ſҾܵõҪһС
ĻȣӰǱλ֮ţȻؿȥ
ʱտһƵоǰͺȻˣƺ˲ģռƺزһ¡
뵽ӰףʮӰʦǱһǿ߳Ǳ״̬һǵ壬˲۳Σָԭ״̬
ǰԶʵңʧˣΧʯͷƽ̨ʧˡ
ǵ࣬׶ߵֲǽǽھܼĶֲﱻ޼ɵһҶѻһ
ֻǰǰеĵ·ҲһƤƮƶһ
Ȼֵı仯ʱЩӰʦһǶӰߣóľ͵ϮǱŵϣǵսһͨԪطʦ
˱仯Ǽʲôˡ
׸£ô죿ǲǱˣ
ȥ뵽ΧӰǽȴһ⣬Ȼ޷뵽ΧӰˣЩܿӰˡ
ЩӰֻǿüȴһһֹ롣
ǿ̤ʲôˣӣӦһԹֻҪ߳Թˡ
һһʦҪŷǷ˰죬ȴ֣׶ߵֲǽԶôһ㣬޷ɳȥ
ˣһԹ󣬳ҵȷĵ·ȻԶ޷߳ȥģǿһδݻԹ󣬲Ȼֻбһˡ
Թ󣬰ҲˣôģȴͷһμǰκԹ󣬶ҵӰȴһ㶼ҲӰǱʧȥá
޷ʩչӰǱð׷ǳûаȫУһֱرóе񣬺Ȼ˰ε˳һ
СǰУ˶ʮ֮󣬾һת䣬߸ת䣬׾ͺȻоǰһ⡣
ʱ֮䣬׶֣ԹͨһߵĻӳһǰӰʦû
ڻɫĹâڻ֮˸һ¾ʧˣʧ֮ǸӰʦֻʣһ֧ȵڵϣƺѾճɻҽˡ
亹ֱðǿԼ侲ȻóȣͷųȥʮӰ
֮УһŭĲҽ𣬻ɢһԴռ˰ӴĻɫ̾ڹչĵط
һֻ۾ӰϹˣһָֻֻ׸ǴСС۾ǶײеĹâֻϸСĶ֧ڵϣȻǾ޴ٴſһҵĻ
׵ʵǿһӰܣصֵǰǿзЩû뵽ֲǽȴֱȥһЩɫֲȻˮĹһ㱻ջٵļûС
ɵȺڵʲôأڵȥǾҪˣ
׾ŭ𣬽һӵʱ䣬͸оӰڷħħĵķǳ졣
ʮʦæȣٵ𣬴ƬİӰɳӾͽǸ˴⬡


1093
һƻӹϵ˿ҽһһըΪĻ棬ȻЩͱֲǽյ
ȵеĻ涼ʧ֮ǰ¶ͨƺһ仯ûУϵĲƤһԵĺۼû¡
ٴγһʩչӰǱȻʧܣΧۿõӰۿӰͳͳ޷ȥ
ȻԱߵֲǽһĹԴЦſһȺӰʦ
һȺôսͱһô˵ǶһȺħʿǿĶоżħʿˣҲ߼ħʿˡ
Ȼһʮ弶һǶ˰ҪǣھšԼԴȻˣʡıϳҪˡ
һȺ
ĹҲûؾ̧ͷһӰϧǸĹϢ뵽ֲǽʧȻžʹһֲǽһȺӰʦЦ
˵Ƿ߳ŭˣܺãǳã
ҪھԼšԼԴˣһû˼أøһ㾪ϲһӡ
ǰɣǣҵɵңֻҪܸɵңǾ뿪ˡ
ĹЦ뵽ֲǽʧ׵ɫѿһ˫۾ؿǰյĵ·
ǿ϶ǱˣĹ϶귨÷ָĹǼǰԹ󣬲Ƕѣǿ϶߳ȥģСıǸĹ͵Ϯ
һΣǰ棬Ӱܱһֱ״̬Ԥſֵܳ͵Ϯһߣһ߼¼ղ߹·ͼƽԹ
Թͺܶ࣬ռԹǲѵģҪټһ仯˵Թзǳʦֻǿƿ߳ȥ
ǰԹ󣬾򵥵ԹһͨˣֻҪⷽ츳ܶ߳ȥ
ʮ㣬һ¼߹Թһŵذοķʦǡ
õģԹʮּ򵥣Ǳ߿һ㣬ΪԹÿһʱ϶仯һΣ仯֮ǻĽṹͼʧЧˡ
ֻҪڱ仯֮ǰҵ뿪ĵ·Ѳסҵģ
һţĪģʮʦһս׵ս˵Ӱ֮ľżħʿġ
˵Ǳ͵Ǳ롢Թ֮ĶӰ֮ķʦ׵֮⣬ûЩȰǿġ
ǰ׵Ļ˵תͷӰʦûüأȺ󷽣ȴȻѿһѿڣһͷ޺Ȼſ˴죬һھͽǸʦȥ
צ棬Ǹһģһɫûħʱ˭޷
Ȼı仯Щʦʱը˹һֵˣȻŷȷضŷʩ
ͬʮʱ䣬޾ͱ˴⬣ཬӷϵ˿һըΪཬ뵽ֲǽҲٴλָƽղǸȱҲʧȱϵĲƤ»ָ
һпûзһʧһʦ
ıףŷȣŵֲǽʩϧڵϻֲǽϣϢʧˣһжûб仯
ǴôôСأô׾һ̫û˼ˣϷ̫û˼ˣҪҿ治һᣬǾˡ
δ֪ĵطʱߵĵطôأֻһˣǳʶɡ
ǾȻǿܵǰ棬İɣûϵǿһãľˡ
ĹЦż䣬Ȼû뵽ֲǽʧ
ҧгݣݺݵĹʧĵط
ҲҪһƭˣʼʱ򣬹ϮǰˣȻǻλãͿʼϮˣ϶Ԥıġ
ڱܿĲ֣϶ûжǿ޷һˡ
Ǵյһվм䣬κ˳ˣҶüԮҪģ˲һˡ
ﲻ̫ˣһûмӰǱʧЧԹ󣬸˵ֵͼԹˡ
˵ʬ嶼ˣһˣҹﱻɱʱҲ̫ˣɱ֮ʬʧˡ
ǻþһǻþһǸ귨÷ָı
϶ˣ޷սдǣֻıһһɱǡ
ǲҪ£ǻþȫǻþ
һᶨΧЩֵķʦǣҲ͸ƽ
Թٴת˺ܾãԹ任Σ;˸ֹϮԹ䶯ʱֱӽһ͵ǰ
ĸСʱ֮һʮ˸ʦֻʣʮˣ˷ȴǱɵһ
Сһ㣬߹սǣһ߳ԹˣСǸĹ͵ϮǸɵļһһŹκλģ
ֻҪ߳ԹǸĹҲû취͵Ϯˣ
˵ŹʿĻοЩƣķʦǣϾҪ߳ȥˣһȺ¶Цݡ
չս֮󣬹ȻԹĳڣǳڵĵطͷԴаĻ
ſֱԼ壬Ӱʦǳ֣ͷͬʱſ档
׶ֵĻͨģǰһ氵Ӱһǽصֵסĳ
ȥǸĹ޷ֹˣıˣɵ⼸
״˻ԹڣǺڰе˿һ˿һǰ
һأֻǰףԹܵ塢͵ϮķʦǣҲѾҪˡ
رƺر޷ӰֻȥսСʱķѵľƽʱսü컹Ҫۡ
Ϊ֪»᲻һһڽ̵Ҳ֪չһʱ򣬻᲻ȻԵķ
Ҳ֪ǲǽֻ뿿һֲϢһ£ǽͻֻĴֽ˺ǽʧ
ֻС˼ˡ
һȺŭӰʦڰ׵Ĵ£ϧħĵسŻܣӲĻ˹ȥ
ʮӰɳȥӰΪһӰӵıһס
Ȼ鰵Ӱɳ䵽ЩϣټӰŤʮʱ䣬ͽš
ļըﶼըĻʧ
ƿԹĴţһȺӰʦ蹷׷һһ͵س˳ȥ
ĿĹâӴһȺʦ̲סڵһ۾
ȵӦȻֵĹâ֮󣬰׺һȺӰʦɵˡ
ͷһۣԹѾʧˣǽ£һƬ߼ʵش
ﻹŵʩӥӣҲܿǧ׵ľ룬Զʲôˡ
֮УϵشһǵͳǼ˻ʱ׾Щɵˡ
ģʲô
ǲ뿪Թôô
ʱžžžĹ


1094
֮УһĹ֮¶ŴŲЦݵ
ϲϲڴ˵һأǵʵʵ̫ˣһ򵥵Թѣôò߳
ûйϵˣղŵֻǿθˣϤһ¶ѣҪȻһξͱȫɵˣǶû˼
㿴ǶôôʴȣϤһǵĶ֡
ѾϤˣǾͿʼڶذɣһأҳ֮Ϊϣϲ
ǧ˰ҪˣҺĲǰװ˷ѵˡ
ĹЦ֮ЦŲ
׵ɫϵرãһѪ
ղŷѾŴԹȻֻϤһ¶ֵĿθСˣ
ֻǵһأڲǵڶأҺ滹еأ
һҪɵ㣬ɵ㣬Ļ쵰ЩǻþǻþŲҵģ
׵ŭû£ΧдƬѹֵ˻Ȼ
֮Уһ˫˫ɫ۾һȺөһȻ֮г֡
ಡ
ϬƿǱնһķƺһɫľˣݺݵ˹
׳ӰܣͷųʮӰʮݱ֮еɫ۾ʧʮ
Χȴмٸɫ۾ĿעһȺˡ
սʼҲʼɢһЩʱҲЩɫ۾ʲôˡ
һžŸԴߣΧΧʵʵЩԴҡһööвϵشǵĿ
ɫһƬɫĺһݺݵŰ˹
ҧгݵŭ𣬻ŷȣϵͷųȥһ֧֧ӰЩͷߵԴ򱬡
ķ˵Ļϣһ˵ħٵġ
Сʱ֮ΧܻľͷѾȫʧˣһͷߵ屬ΪһƬɫ쫷Ԫʧ֮С
Ƭ֮УƺһжûгֹһǼͷľͷɫƺҲûгֹ
ƽһħ˶Щˡ
ⶼǻþƭңǼٵģңܣ
ҵħģð׶ЩˣֻħģЩʦİӰܣΪʲôħôҡ
ЩģҪǲǻþЩﱻɵ֮Ϊʲôʧ
ͬģŰӰټħλӰһӰǱо˿쵽޷ĵزˡ
λ֮·Ӱ룬ӰǱʧȥˡ
ⲻܣΨһĽ;ûӰĶǻþֻвڵӰŻ޷ȥ
ѾЩˣԼӰǱʮģȫԼӰǱΪһλ͵ߣȫǰĶǻþ
ҧ󲽵ȥûκΣա
ȵ׶߳ʮˣЩʦźγһϽȥ
һȺʦ̤ʱ򣬶һʦͨһʧˮ
һͷཬĴ͹޴ˮ¶һԴһڽǸʦȥ
֮УĹĳЦٴδ˹
޴ļһﰡʴȵң֮ǰר˽һǵĶְôôˣ
ʡĻˣڲ̼ô
ǧҪʧǵĶֶأǧҪˣͲˡ
Ĺ֮ʧȴֻؿţȥ׷ɱȥ
һȺСٻӰʹӸڶ棬ԤȻð͵Ϯ
Ѿźò߳ȴʦ
߳󣬿ǰһƬѩǵ磬һȺʦˮƣʱħܶʹãħʵ̫ˡ
һǻþҲҪ£غͱѩ磬ôôԵķֽߣּªĻþôµõǣǼǰ
ҧгݵعµˣȻ̤Ƭѩ磬ڱѩǰ޾ıѩ᲻ʱϳһٶȻıѩѩƬı˪΢һ㣬ͻΧıѩγɱ籩
һ·ǿ˹ȥķʦٴ
˱ѩ磬һƬҽʵĴأЩԴռݰĴȺӵسֹ֣Ļ棬һȺʦֻӲһҪ֤ɱٶȹ졣
ȻĻЩ͵ĻԽԽ࣬µĽ֮᲻ʱѿһѿڣ̵ҽȪһ棬ٵڵγһƬҽء
ЩһƬأȥʱ򶼻Ȼˮ۵һһЩڵأȫǹ̵ҽ
޷Уܶ෨ƣֵطЩҽҲҲˣһƬð˴ͷʧҽ
ڴ˸ֶӵĻֳĹ֮һȺһںɫĹǰ档
Ķˣһɫľ񣬾һϵظŹǰɫĻУһһı־
ǰʮһɫ۵ľŷʦޱվǸĹƮڰУȫżЦݡ
ǲװȺȻôʱߵ򵥵Ŀˡ
ô򵥵Ĺؿҵôʱ䣬һôˣһȺӷ
ΪĿһأû뵽ôϲ񡭡
ˣ³ľ湻ˣͽˡ
׿ǰЦſЩޱľŷʦ
ߣǻþЩ޴ĹûˣִһЩһķʦô
ѾЩСϷˣ귨÷֣Ҫٰ׷Ļˣ翴ˣ
׾ŷȣµ˳ȺŷʦһƬӰϵطɳݺݵЩŷʦѹ˹ȥ
һȺĹѣֻӲһѣȻѾһУһþǿһжǻþ
Щﱻɱ֮󣬶ԪɢûʬּªԪıܶûУҲǡ
·϶ӵĻЩﲻϵ͵Ϯôܻ䡣
ⲻһȺħʿѣʮŷʦǿһҲħʿ󲿷ֶһħʿ
ֵӵҲֹǣ
ҿһżħʿңʣµˣҲ߼ħʿʮˣʮͼķħʿ֮ǰЩĹ
귨÷ֿҲǱЩǿˣҲԼڱʱ򷢻ӳ׵ʵ£һȺߡ
¬ǣܳһǿķʦǲˣСķʦ塭
شͷŰӰ֮ǰʧҲΪͻϮڰںƵһ֮ڽȫɵ
ǰףķʦǰһжǻþ͵Ⱥһվķʦɵʱ
վǰһʦеķȣʱ֮䣬ʮŷʦһһһģһĶ


1095
ʮŷʦΧ˲ȼ棬ϰ׷ΧΪһƬ𺣣һ滤һһĶǽеİӰֵ
ȻЩʧڻķʦȫΪһߴĻԪվʮλԪһͬȣʱÿһʦʼ
ҵÿһʦﶼģÿһʦﶼһ
һĻڷʲôطԾˣæħ뵽ӰһƬӰֵϣڷٵĺˡ
Щˣǻþ
ʩչӰŷ֣ǰЩʦӰȻģÿһģ
ղվһʱʮŷʦֻʮͼħʿѣǵʮŷʦȫʩչ˻Ԫػ֮󣬻ȼзʦϢںϵһ֮󣬾ҵı仯ͳˡ
ƺʮͼķħʿʧˣǰȻһͷֲĻ޾ˣֲϢһƽĻɽȻըһǣϢ˲ͷϰٱһڲϵ֮С
׾гѾˡ
һƬ𺣵Ͽգʮ״ɫкȻ֣ĻƺҪƬ綼ȼĿռ䶼ѾŤˡ
ʱ֮䣬һſɫĻŴĿĹâ֮ÿһ״
ɫһƬܼʯһ㣬Ӱʦڵİ׶෶Χ޲شÿһ䡭
䡭
ҵıըƬռ䶼ѾƣƺѾҪһ׷ΧɫըĴĿâ
ЩӰʦӰѾױû޾ıը
ĹƮڰգЩʩչ˻Ԫػķʦǣĵ̾˿
ģȺ쵰үòײҵһӣǾ͸ٵһɶȺ屬׹䡣
÷һͲ̸ЩŷʦһЩ΢ôĶô
Ⱥ屬׹䣬Ǳ棬עػ汬ըĻ淨֮͵һͬķ֮УȺ屬һΧǷһοͷųʮʮǼʮ׵ķΧ
Ⱥ屬̫󣬶û˾׼ĿƣͻήͲ٣ЧֱĿ꣬ñľ뱬ըܷ
ûĿ꣬ըͻ֮⣬൱ڽһȼ֮⣬ͨħֵܶܵˡ
Ⱥ屬׹䣬ٴķͣԵİ˼ǰ˼֮һ
һƬȫõÿһɫήͣΪ̫ܼˣÿһűױըΧ֮ڣ϶ͻһűס
ôܼı׾ۼһ𣬾ͻ֮ÿһױըµıըײľǻԵĴ
ַʦıİ˼Ķʩʱ䣬Ҳûķʦȥѧ
ѧķʦҲֻѧϰоѣûսʹãڴ͵ľս֮ж
ǵƵķʦţͳʲķˣģʮŷʦƽ̯ģĶһͨ
ʩʱ䳤رǾʩʱʩʱǸ⣬Ĵڣʮʦ̯һʩʱҲһʦͷŵʱ̺üˣʱʮпܡ
һǿĻ۷ֻܵоõķȴʵķ
ټϷʦһħ۶ǶԻ淨мӳɣԪػҲѾյĳʦܶˣڻ淨ӳɾ͸ɹˡ
ɫ治ϵڴըһ׷ΧΪɫĻ溣ʮ֮ɫĻʧ
ȼŵɫҲʧЩӰʦȫʧˣֻһЩħĲкȻڣЩħι״ĶҪôǱջ˴룬ҪôǱڻһѱϵĽϡ
ٶ֮⣬ſڵϣͷüëջ˴룬ϹŵİӰ񣬷ҲװˣýһƬ
׿ǰǽһƬĴأһʬ嶼ҲˣһЩڻ˱Ľ֮⣬ħȫٵˡ
׵ɫ԰ףؿھҵӰӦʾĽǰʮŷʦȫʵڵĻˣÿһġ
³һѪ׶ݺݵصЩŷʦ񶾵ĿһƮڰеǸ
ħ뵽Ӱ׵ģ˲ʧԭء
һ̣ʮ䵽Ϊĵʮ׷Χһ飬һӰײҽźȻڰա
ʱĵȼŻΧÿһŰ׵һֻֻһֻţڰӰϡ
ϵĻ治ϵŰ׵壬òħһֱֵȥӶӲˣҰӰʧȥ˸ӦſֿѾħĲҽ
һһϵǸĹǰ
׵۾ŭصǰĹŭ
귨÷֣ɵĻ쵰һĹϵ͵ϮǣΪһʦҫأ
ļһſңб²Ҫ͵Ϯһս
ʦ֮еİ࣬þ͵Ϯֱ桭
׼ţŭضŰ·ŭ
ţʮŷʦɫ˱仯һһ׳һĿŰס
·ȻʧЦȻһ¶һЦݡ
޴ļһҲֵ͵Ϯֵ÷͵Ϯ㣿
̫ˣֻеģѣʵһµҵ½û뵽ǱĻҪ
ʵ鲻ҪĽˣþŷʦ˭뵽ǾȻôϡ
һȺ߼ħʿоżħʿĴڣȻһûеֵû˼
·һ˰һۣȻԶƮȥһߣʦŵҲŲмĿƳ˰һۣصˣҪǩ
鵽ǩһߵߣŻŰ׸˰·
ؿھٴһѪ㱻ιȥ
ģҿɲҪսʦĵطȻѹӰǱżħʿôˣ
˭˵żħʿͱӵǿսģҸԼķſλ͵ߣ
ģ˭֪ͱˣ˭֪λﾹȻôǿļһʮͼħʿľŷʦܱһսǿľżħʿҪǿ
ʱ䣬ͷųȺ屬׹ֲֿķô֪Ǻųߵıըô
ЩһΪʲôͷŵô죬ȴ˵еĻҪǿ
ƵҪѪˣӶˣǱ뵽λ棬ڰӰˣſҲ޷͵ɳλˡ
ױʵҵ棬Ѫɫɴ۾Ҫʵĳ
ϧһжʲô


1096
ģҸղ͵ɽʱѾһˣֻҪٿҾͿӰˮ귨÷ֵʵˡ
ֻҪҾܵõ֮ѪļˣõҾΪӰ֮ĹˣʱֻҪ֮Ѫҿ϶ͻƵס
ͻƵ֮ҶӰǱվִܵＫ޷ʱκεطסˣ˭޷ץסҡ
ղǸĹҲڷץסˡ
ߣЩһʵȻǿȴûһ˷ҴӰˮһֱڼ״ֻ̬ҪҿĶᱻ¼
ǰҴʵҡ
׵ҲˣЩڴصţȻ˼ӣʵҵĴžʹ򿪣ŷʦǣŰ׽뵽ʵ
ʵڣڽһʵ飬ûˣȵʵһ֮󣬲Żͷס
Ǵһ˿΢ЦҲһ˿ȤĹʡ
λ͵ߣʱּһǲװû뵽￴һ
λ͵ߵļأǷǳȤġ
λ͵ߣŵɭ緢չ۷ʱʱ򣬿Ĵڡ
Щһӵ͵λֻҪҵλ֮·Ŀص㣬Ҫλ֮·͵ɹȥ
ټЩһǱǿĿ£еطסǣ¼ǵһ˳Ϊλ͵ߵļһ
ʱϰʱֻҪʲôԴḻλ汻֣϶ͻ̱һЩȤ֪λꡣ
ÿһλᶼʮ־ң˴࣬һԳλ͵ߵļһһλͬʱöˡ
ƫƫϰʱڣ˭֪һ˭ֻܳƺΪλ͵ߡ
ֱһ֮һſռ֮۵ķʦطҪλ֮·͵ɵλ͵ߡ
ץס֮λ͵ߵܲűֳ֪λ͵λ֮·Ӱ͵ɹȥģģʲôռ䷨͵ɵġ
֮ǰİ꣬λ֮·ıڿռ䷨׼Բһֱû˷֡
ڷСë͵ɵԼİλƵûôˣһԾ͵֮Ѫġ
һ˿ħӿΪһʦ֣֮ڰ׵Ӱһץ
ʱһӰˮͺȻʦ֮ŷʦ֮Ӱˮ˲䱻Ƭ䡭
׵һ˿ǸţΧͳһ˿رλԪγһ״װŶʵҵ档
λƵγһ״棬Ŀռ䶼ϣλѹܸλԿˡ
ңλ͵õҪʲôι̵ֻҪնӰĻˡ
˳ֽƾûڼ£תо֮Ѫ
ܿͽˣʱӪˣ˭û⣬øʲôľͼʲô
Ӫ棬ȴ˼ˡ
˼˹׳յһ˵ɫ̫á
˼˵ʱӪΧ̽һȦԶԶؿ˿ȴʲôûз֣Ӫƺһж
˹׳£²̫ˣǵ˵ڶûлǱ뵽귨÷ֵӪѾܾˣһʱ䣬ôҲӪתüʮˡ
ûгɹ׸Ҳ˻㱨һµģһ˶ûУӪҲǷǳƽ
Ѿ¶ˣȥˣѾ귨÷ֵɱˡ
˼ɫǳѿһЩ԰ס
˹׳ɫɷɷ׵ģһ齩ʬһ
˼󡭡£ɣԼʱ䲻һʱôӦûûԲûгġ
ȵԼʱ䣬һģһģô
ʲôµġ
˹׳˵Щˡ
˵˼䣬û̸ȥˣ˽겻ԶͣⲽȵԼʱ䵽֮˵ͳױɷףϻһ˿ֵɫ
˹׳£һʱ䵽ˣѾȥ̽һ飬귨÷ֵӪȻûκζ
ңҲðӰ֮ϵȴûһ˻Ӧҵٻ
ǿ϶Ǳˣҿ϶Ѿˡ
Ӱ֮ϵǱץˣֻҪһ˿˿ħܻӦλãʲôûиӦ
˹׳˼Щһƨڵϣľ
ˣˡ
ڳˣֻȥϴ˶ڿڿ»ֱӸɵˡ
˹׳һĺڡ
ҾͲ˼ĻҪ֮ǰֱȥҵϴ˵ʵʵ˵˵ϴ˻ῴŭսҪֵԭ򣬲ôͷҡ
ֻҪ뿪ŭս֮ǰ¹ͣ˵ͷûˡ
ںˣ̸̸ˣȥ͵귨÷ֵ˻ץסˣ˵ɵˡ
ҪǻлŵˣͳˣֻҪ귨÷ְ¹ȥ෨ʦˣ˲ͻ
˵ֱսȻӵ¶¬Ĵս
ʱˣ϶ᱻһ״걻ƶпܣ˵Ὣһͷ޵ҵ
Σҿɵ𰡡
ˣҾͲӦӦӦ˼Ļ
˹׳һڵϣȼ֮Ĺɭϣͷͺܷ񣬵ǳͷҲ˾
һε鱩¶ȥܽΣҪ군ˡ
Աߣ˼ɫҲǷǳ԰ףܰ¶¬֮ĹϵΣǶֵĹϵҲ˵Ĺϵ
ȥȡѵĺļ˳ĻˣǱˣǻѣսĵ
ŵɭ磬мشʲôԴսȡԷļֻҪ֣Իս
ҸûԵ⣬һɧռ·磬£ֶҲˡ
Σ˭ֻҪִóľǡ
˼ɫ԰ףʧǵ˹׳ҧҧ
ģοɲһ˿ڼƻѾ¶ôֻܽõˣֻҪõ֣ʲô˵ˡ
ұȼ֮˹׳
˹׳£Ѿ¶ˣѾʧȥ·ˣ귨÷Ǹɵļһ϶׵ķŹǵġ
ֻܽõ֣лȥҪǲȻһִ֮ǿ
һϴ֪£귨÷˵Ҫأ
Ǹɵ飬ûһֵˣʱ϶ᱻɵ귨÷ֵ
Ǿˣ
Ȼ͵ĻôǾȥǿ
귨÷ֵʵǲܷӳ׵ʵôֻҪˣ˹ؼļ֮ߡ
ʱڸϴȣ֮Ѫļ֣ϴ¿϶ᱣǣ귨÷ôŭҲûκΰ취ˡ
˼˹׳˹׳ȴЩˣԥҡͷ


1097
˼ҧгݣϴһ˿ɫ˹׳ŭ
˹׳£ѵΪڻ·ôûм֣Ҫ귨÷ֽͱȥǿɵΡ
ʱ򲻵ϴ²ŹǣҲŹĵ
ǣֻҪмͿ⼼ͻƵףϴҲᱣס㣬Ȼȼ֮Ӱ֮ͻס
ƾǻȡαħ޵ħٶȣ׵϶ԶԶ귨÷֣ʱ귨÷˵ʲôҲûˡ
ΪǸǿû˻ǣǻмû˻귨÷ˣ
ڣ˹׳£ǵʧ̫ˣֲˣҪٴһЩ˲ȥǿˡ
ˣĻˣʧȥᣬҴȥ귨÷϶ᱻϴºݺݵĳͷġ
˼вڣ˹׳Ҳˣҧվ
ã˼£Ǿȥǿ귨÷ǿҲһħʿܷӳʵҲûг
ֻҪ˶࣬һֻ֣ҪؼԵһЩǾͿ϶Ҳо֮Ѫܡ
˹׳뿪ܿ˶ʮˣȫȼ֮ķʦкܶ඼Ǹ˹׳оķʦ֮ǰװõʱܶ˶Ǹ˹׳ֵġ
ڱ˹׳ɴ˵ϴ塣
˻۵һ֮󣬼ʮˣȫ߼ħʿ֮ϵǿߡ
ڼϵ˼˹׳ģżħʿ߸
һȺ˺ƺƵس嵽ƵʱӪأ˼˹׳ڶǰ
ûнӪطΧʱ򣬵˼Եһɫľżħʿ
귨÷֣޴ļһȻɱǵˣ
ҿİֵܰҰֵܵܣֻ׷ɱһͷαħ޵ʱӪأ㾹Ȼ
Ӱ֮ȼ֮ķʦǣǶֱķʦô뵽ΪӪؾĶɱ
죬ǾҪΪֵܱܵ귨÷֣񶾵֣͵ǵķаɡ
̷Ӱ֮ȼ֮ˣȻĻǾ͵ȼ֮Ӱ֮Ĳұɣ
һʹͷŭӪص˲䣬ðµһ˿ӡǣõ˺ܶϢҲ֪һλ֮·ѾǱȥˡ
ĵؽϢ˵˼˹׳˶ʱϲԭûǿʱõʮ㡣
˼ں棬ȴֿ˻
һóӰǱǱ֣϶Ҳˣû뵽ﾹȻһλ֮·Ǹһ϶Ǳȥˡ
϶Ҳ귨÷ֵܣ֮Ѫļڿ϶ҲõˣֻҪȳףһжֵˣһεʧҲֲˡ
һȺޱȵسʱӪأ;ĸʾ󣬶شݻ٣һʾľħϵΧɢ
ʮʱ䣬˼˹׳ʹһȺ˽뵽ӪһڲϵӪصǰ
ƵķʦŶڰλоѧսӪݰࡢ֮⣬ֻʣº塢ƶ˸ڡ
ǿдӪأе˶󾪣˷Ӧ죬̾ӦȺ˵ǰ
˼˹׳˵Ⱥ˼ڼӰ֮ϵֶϵף˹׳ȴȺƵټ
һͷŭվȺǰżħʿϢȫųЦſǰһЩŭ
귨÷֣ǿˣ㾹Ȼ˵ĹأɱӰ֮ȼ֮ķʦӰ֮İ׸¡
Ϊܵ޴ĳͷĻ쵰϶Ҫͨ׸¿ʳӰ֮Ļܡ
ʮӵʱ䣬̷˰׸£ҪǲӦ귨÷֣ˣ˶ˡ
ǻǼʶһ£ʲôѪȵıÿ˶ĺܲң궼밲Ϣ
귨÷֣ҹڵϸǵǸ׸µǸ
ŭһŵļơ
棬ݰ࿸ɱ˳Ц˳
ҵ÷ִ˵ĵ£ǻòͷˣݰүšԴȥǸʲôֵܡ
ݰվ۾һȻŭ
Ļ쵰ڳˣӰ֮ȼ֮ķʦǣֻǵأǾͽǶɱˣ׸Ҳ
ļһɣǼʶһ£Ӱ֮ȼ֮ŭ𣡡
˻һ̾һӰ
ʱ֮䣬˼˹׳ķʦǣͺƵõʲôźһȫŷȿʼʩ
һӰһӪڲȥ
һӰܣȻٵһźڻɫӰӵϷȻΪһӰĻӰݺݵǰȥ
ɵЩɵļһΪܵѼ˱𣡡
Ӱʦȼ֮ķʦǺȻ֣ԭӪһֲռƣԽ˺ȻʩƬķ֮󣬶ķӦȴǴһ
ķʦǣ͸һȺһÿ˶˲óᣬÿһᶼǽ׳Ĵᣡ
ôľᣬٶ߼֮ǿһ࣬Ҫôǰ˼ľᣡ
¾ʩʩһЩһôȴʩȲ˵ģʩȫ˲
ͷŵзҪħȫھ֮д棬ֻҪһͷų
ʮʦͻȻϮȴǵ˺ܾһһЦżᡣ
ʱ֮䣬ˮĻ컪رϡ쫷ϡ
˼һȺʦǰһˮĻһ֣صΧ
˼˹׳ķʦǣĻǲ߻ͻȻϮһͷһ˺ܾõ
ʮӰк㷨ϣֻõһƿһ󶴣ʣµĲħûһ㡭
Ȼ˼߰˼ľᷨƬĻ桢˪쫷硢ʯ£ǵصĺƳһԪغһ
ӰʦȼշʦǣæʼͷŻܷΪ˺Ȼ֣ķûͷų˭뵽Щ˷Ӧô죬ƺ׼ͻϮһ
ԭ˲ʧˣս˽״̬Ӱʦȼշʦ٣ĶߣʧȥʼƣҲѹźķʦǼս
Աߣƶ˸ͺļʦҲһսټ֮ǵķʦҲʮˡ
żʥ߾żħʿǿߣȶ滹࣬ټݰǿ֣߳Ӱʦȼշʦǣʱѹȥ
Ⱥ󷽵ĵ˼˹׳ԭ׼սӣȻǱ뵽ӪصȥἼ;ˣȴ־籾ǼƻĲһˡ
˹׳ŷȲϵʩϴε𾪡
ģЩΪʲôôǿģ塢ƶ˸֮ǣЩ˶ȥħô
Щļһôǵʵʲôʱôǿˣ
ȺȻǰ˼ħᵱһӣһӵʱ䣬Ǿӳʮ˼ħˣ


1098
Щؾһ̰ļһƽʱǸ᲻ʹħôǿǰ˼ħᣬɶǽҰ
ÿһᶼʮħˣԴôսʱȫûһƻʹħᰡһζͷħҲǸСӴһӳ
ȺĻ쵰ǵԴѾǻˡ
ƶ˸ͺǲѾϵôôôǿģЩһʩ̫ˣʩֱЩļһѹ˼¡
ħʹãħô
Ǹ֮ǵķʦĻ쵰⼸ʦĻ쵰Ȼ˷һĲϣﲼһһԵΪ͸֧
ҿ֮Ȫܶá
ģȻֲóһ
˹׳ɫЩ̣֮ǵļʦ͸֧ٶȱһӣһ˴ĵķϾͳһѷ
Щһ۾գһµóһϧħϣȫѾǰ̺˷ģʱĲϡ
Ӱ֮ȼ֮ķʦǿ಻ԣստʼǵĳƻƲˣֻܲϵңȻӪԷս
ݰɱΧһ쫷ɱһɫĹΣصѾ۾ܿĵز
ЮһɫˣɱݺݵһӰʦİӰϡ
һ죬ӰʦµӰƺ˲͹ѳϰٸƬӰϱǿĹΣȻһը
һȦɫһȦһ͵ɢȻǸӰʦ˲ʧԭأֻһӰԶ˳ȥ
һߣ֣ſ³һĻΪһ˪ģһȼշʦһ
˲䣬һƬӨıмɳΧ¶˲併͵£һ˪һһ׶ֱĻ򣬱ӲĶɢı˪öʮ׷ΧĻ涼ǿϨ𡭡
ݰȵǿƷǾżħʿûһĶ֣˼˹׳񲻵òվݰȡ
֮󣬵˼˹׳ɫͱ÷ǳѿ
˼ϵͷӰӰ嶼ƱһɫӰӣΧҲһģһĺɫӰһ𣬲תŷλݰͷӰ
ЩɫӰ˳ŴʸݰϣݰһѪЩһӰȫɢ
ӰͶݰûá
Ļ쵰˵ʲôӰǿĿ£û취ãϢѾǿԼӰӶſֲѪϢ
쵰ʲôˣģ׵ŭ˶ôǿѪϢĿ£ƾеӰҿƵӰЧ
귨÷ִҵģһﲻʲô˵ĺɣ
˼Ӱݰ༸Чģ˰Ӱֱ֮ӽķ֮⣬ķͲݰʲôֱܺײ˺ЩӰ
˼ҧгݣյķͷһ飬ȴǽֶֻܱԿ޷ЧɱˣҲǿӰڲϵֲܶݰǿֲɱ
һɲ֪ݰ౾ѪˣںѪṩ˿ܣںѾʧŵɭܾõͷѪҺ
ͷǾʹѪ֪ͨŵɭʱǿû֮һ
Ȼںħʱ̫ŶһѪںһͷԨѪѪҺ
֮һѪѾ˷˼ĵز˵һͷξһ㶼š
Ҫģݰ໹ħѪҺϴ˸裬ǿ˼ĵز
ͨݰͶµӰݰ࣬׵ӰʦƲǿŪûἫݰڻ޷ƿصǵꡭ
ݰڼѪʦߡӰʦУվŲԷƷûʲôˣŪüݰڳŵǾͻĺд⡭
˼ھ͸о﷢࣬ݰ֮óķᱻݰ౩˺飬ݰ񣬶һ
ļһҪ֮ǰ˸ңܿŴ˺ӰҾԳЦ
һȻµֵزŴ˺ҵĴ󲿷ַ
ģǼ˹ˡ
˼ܵҪѪˣʱ̵ضҪݰǹЮſֲɱһߣ˹׳Ѫ²ˡ
˹׳񱻶ɫϣüë϶ű꣬³һѪͻ̱һѱһ죬͸оѪҺһѼ̵ıƬĺ
Χϰ׷Χ˱˪磬бڱĻ淨жʮˡ
Щƺȼžͱ
˹׳񲻶ϵغˣһ澧ʯͷųĻȻһУӻԪλٻԪػ桭
΢һ˹׳ŶŵŶһֱȡ
һı˪ôô
ģܶԪػıû˵ȼ֮ͼмصġ
еļɴûмعһżħʿһİ
һŮ˲Ǿ˵ֻһͨı˪ô˼Ǹôռ鱨
һͨı˪ھżħʿʱܶҵĻ淨
迪Ц˺ðɣɫ֮ǰһ㣡
Ԫػ汻һͨıᣬףģŮˣ϶ʲôħף
ǵģȻĻսôˣֻʹһ
ģֻǲϵʹñͿҶɱˣģʲô鰡
˹׳ҧΧɱĶʮ淨Ȼٴó澧ʯϵٻԪػάʩͷ
ߵսԽԽң·ҲѾͨӪܶλ֮ŸƴϢ
æеʵ飬ֶûжһ£Ͻذʵÿһ裬ֻڻһ䡣
÷ʦųȥ˽Щġ
ڻһ仰ƾͼʵ飬·Ҳû⣬ͨλ֮·ӰλƮ˳ֺǺǵطɵӪϿտ֡
սϿգĦס쳶Ʈսûһȥ֡
һȺǿҲǾżħʿĴǿĵ˼ҲֻǾżħʿ۷ѣֵԳ֡
ײԳ֣µ˲֡
ĦƮڰգЦſ·ս
ȺȻ÷ָµӪأֻһʱӪأҲЩܹġ
ǵϴҲȻǱˡ
ߣ˼һѾһˣҪȥֶԸ˵ȥҲҶ
ҲԳ֣Ǻ˿ɲǰ裬սƴʲôƴħƴ
Ǻʲô࣬ǽҶ࣡


1099
ħҩҵˮĺȣ֮˫ƴħŵղصôݺݵңսͬ˫
ֻҪҺݺݵЩκ鶼⣬ýҲҪЩ
ģû취÷ָ°أȺԼˣֱ̫ˣ
˼һ޴ˣһõĻᰡ
αħ޵ħ÷ָڲȱˣħҩ÷ָµʵԼƳƽɱҩˡ
ħ÷ָеħʺģʺħĵģҲòõġ
÷ָҲȱ٣ôͽһ÷ָ£÷ָһƿƳĻƽɱҩøҡ
ⲻˣ
ĦٺֱЦˮˡ
쳶ղ˵ȥԸһȺħʿ͸ȺһҪˣҾֱӳˣֱӸɵЩѣϴǸһѪҲû취
սԽԽңĦۣϽķʦħȥ
ǣǵĻᣡģ˵ǲ֪õͶʻᣡ
һҪǳһ÷ָƻƽɱҩܾǺˣ
ֻҪõһ˭һγ󣬻ƽɱҩ˭ģ
ģд÷ָӪصĻᣬԺ󶼲һеڶˣóŮϳ̵ľЩ
ȫɵν֮Щһķͷ
ĦĻʱúЩʦ۾ˣһѹ׵Ķóˣӳȥǽңرܾһɽ
ðΣգʮԼԴԲҪˣڿܵĻᣬ򱶵ˣ
¿СҲ㹻ˡ
Աߣ쳶ĵƳһ۸һȺһĦͬĵظ֮ǵķʦǴϢ
Ҫʱ򣬿ԶøձݸɵǲҪɵͷǼЩϾ÷ָµӪأǽץ÷ָ´á
ЩôǸɵ̫࣬ץ÷ָ´
쳶ƲƲ졣
ĦѾɱ˫ۣ޴Щ÷ָӪصĴ˶١
ЩϾ÷ָµӪأôãֻ÷ָȨֻаæȨ
˵ˣЩ˲Ӱ֮ĳȼ֮ķʦҪȫɵˣӰ֮ȼ֮϶÷ָµͷϡ
ϴǸ߰ļһɲôϸڣҪ֪ǵ˶϶ġ
±ЩĲԣҪȫץȨ÷ָˣ
˵ȥˣ÷ָ´ȣȻȼ֮Ӱ֮ƻˣȻ÷ָҲ̵ܳô
õʾð취ĦӶǽҵļһôס
쳶ЦЦѾ֮ǵķʦץסһӰʦˡ
ƶ˸ͺ٣˼Ҳʮǵƽʵȴǿġ
ƶ˸ͺĥѣʣˣǿļˣһЩģ֮ǰˡ
ƶ˸ͺķʦͬҲǽܵķʦץ޷Ƹɵģץģץ
ҵսڼۿѾкüԼ˱ץˣЩˡ
Ѱһµ˼ȴֵ˼ݰսѾ֮ˣѾӪˡ
֪ôȥͳʧˣһתͺȻ뵽˰취
ƿӰҩ˳ȥҩƿʱΪƬĺڻɫɢڻɫ˲ɢӪء
ӰҩǶԸ̽ⷨսҩҶħкǿĸţӰʦ֮еĴɱΣյʱõģڣȴսҩʹá
귨÷ɵļһɱܵѺˣǾͻٵӪأյӪأ
һͿʼӪڲͷŷӪﲼõĶʼƬĻٵܶ󱣻Ľǿлٵ
ʱսøӻˡ
ЦڰӰ֮дУ͵͵ؿһʦ棬Ӱ
귨÷ֵ߹ȥɣ
ͷųûйܽΣ̼ڰӰﴩС
귨÷֣죬Щ߹ɵļһɱӰ֮ķʦ͵Ѫȵıɡ
ֻǵһĻ쵰һļһȸɵЩ߹
¶ҫЩˣҿϵǣıӶǽҵĴǣЩĵؾһ
Ϊ棬Ƕʼ귨÷ֵЬˣ귨÷棬մ˶ĵĴ㣬Ҳ
Ⱥĵļһȥɣ֮Щü͵ĴǣΪûп
ȺصļһŻЩھͻٵǵ
а¬ǵУǱǵµһ֣˷ѿˮ
ȺļһӰ֮Ѫȵıɣ֪Ӱһڡ
귨÷֣ʵ㣬ǽļģ֮Ǿļףʱ㻹ļ壬ǵһѪȱĶ
еȫɱŮȫ¶ƶļﵱ۵ļŮһöͭһؤˬһΡ
ų桭
ϵﴩȻ˻˵ԻȻĻң֪֮оͿӪܶ
ܶͺȻʧǱܶǰ
ܶ棬һȺʦˣУĦڰħӿ۾Ҫȥˣһͬɫ̵쳶æסĦ
쳶ſҪȥɵɵЩ޴ļһģҸӰ֮Щûꡣ
ЩˮĳǵŰɣ֪ʲôҵıһȥ֮ҷҪýЩͳͳ
쳶ҲðŭҧгݵסĦ
ĦǸıҪǳ֣ɾ׽ˣʱʾͲһˡ
޴ļһӰ֮ǵıɣȵȵȣֻҪսǾȸɵղǸ쵰
ûԳ֣Ħ쳶ͺףи´ɢİӰȻҵղǸһֱ÷˺Ƭ
ˣҵģͳͳɲзϡ
ʱХеķʦͷų쫷編ɢķʦӳҩ֮ܽǵķʦó򵥵󽫰Ӱĵط
ܿ죬ҵսػָӰ֮ȼ֮ķʦǣòٴδյһֿ
Ǹ޷ֵЩŭķʦǣϵشѹڲ֪֮бΧ
һߣ˻ң̼ˣ˵עת֮󣬰˳Ǳ뵽ܶ
øµӡǵĸӦܿҵλ֮·λá
λ֮·һֱڰ뿪״̬ͨλĵ·ŻֻҪ֪˭ͨΪԤڰλʵʱʲôµġ


1100
պŵλ֮·дһ˿ϲĹâ
ģȻһͨλλ֮·
귨÷˹ʺ˵ļһȻһλ棡
̫ˣȻλλ֮·ֻҪٵλ֮·ͳ군ˣ
׸رģֻҪ׸ҵᣬһӳλģ귨÷֣͵űλɡ
ʱ򣬰׸´귨÷ֵļӰ֮նҵļȻǿߣǾһΪǿķʦ֮
귨÷֣Ǻǣʹļİλɡ
Цſλ֮·ڵλãسԼķȡ
λֶ׷ʦר׷ʦȴᾭԼİλ棬ֻھ԰ȫʱ򣬲Ż沼·ʾȻλ֮С
λչλ棬ⶼڰȫʱŻȥ顭
ս֮Уûһʦҽȥλġ
λ׷ʦˣ׷ʦ˾һƶλ֮·
ǵ׷ʦԽ뵽λ֮󣬽ĵطλãҲ׷ʦ߳λΨһ·
ٶڵͼ׷ʦ˵λ淢չĳ̶ֻ̫ͣһλ档
ս֮нλ棬Ǹûκ𣬶ֻҪٵ꣬׷ʦͻᱻԼİλ֮С
ԣڴ󲿷׷ʦ˵λֻһã󲿷ʱ򶼳䵱ħֿʹãսʱٻԪħȻ󲹳ĵħ
λķչ㹻ʱ򣬾ͻ̺ķѴԴһλĴͷ󣬵ݳ޵ķʽֻм׷ʦ
е׷ʦλ涼Ǹŵɭϵһ걻ٵλҲƯ޾գŵɭ磬׷ʦʱҲúԼλʱµ걻˻ٵ
ַʽŵɭħݽߵȴΪ׷ʦԭ򡭡
ŵɭħɢŵɭЩλ棬һͷӴޱȵļޣħɣȻɢ
ԣʱǿߵȳֵģĶߣŵɭʱʽķʦǿˡ
׵ķʦӵаλ棬ȻԼٵģܻӵΣա
ͲͷЦˣŷȿʼҲܱ¶ˣͷӰӰڰΧʵĺХΧʮ׷Χƺ뵽Ӱ
귨÷֣ȥɣ
ЦŭӰӰŭŷɳݺݵλ֮·ڵλó˹ȥ
һӰλ֮·ϵʱ򣬰λʵüͷһ壬ּеԱߡ
ʱ֮䣬һʮ״ĿռȻһ˿˿Ƶȥʱ򣬾ˮһ
棬λڵλãռ䷺һ˿Ƶִ˳
ʱ֮䣬ķľƾճֵһ˲Ƶ
Ļһһϳһ֮򣬶ʱЩΪһЩ˷ĵĻʻȻȫϵһ𣬳Ϊһķģ
ŷ֮תƺÿһ̿ȥȫͬķġ
ʱ֮䣬ĻǴ֮бǿ˺񱩵ĻԪؼ˲ͽû
ʣͷӰӰͶ뵽Щ֮е˲䣬ͱճޡ
ӴĻ滯Ϊһֻʮ׸ߵľ֣˲ͳڰǰ
ֲֿı仯һ֣廯ΪӰ뵽ܶӰȻػܳ֡
Ǿ޴Ļ֮ȴû˿仯ݺݵץ˹ΧӰǿɢ屻֮ץĻգۼ㡭
귨÷֣㲻ɱңӰ֮ľżħʿɱҾ͵Ӱ֮ѪȵĴɱͱɡ
ңǡ
ֵģΧЩʵ̫ǿˣĻܱһ¾ˣֻзĻܻ΢һ¡
ǰֵĸû˿ãץסݺݵһࣵһһĻܾ͸һһˡ
Ĳҽ𣬵˲Ȼֹ֮һжΪҽ
һ֮λ֮·ڵλãռٴθһ˿˿Ƶһֻʧ桭
ֻɱҪƻλ֮·İƵûа仯۾ʼضǰʵ̨
һλ֮·ûз
λڰλ˵㻹ܱƸ
ЦˣûоԵİգƿɲԼС֪˭С
Ȼλ̳ǿߵİλǽȻͬġ
ƿȻλ֮ڰλκλöûģڰλκεط˲뿪λ档
ԽȻλǿķٵƽλʱµ꣬ܡ
ΪֻҪһ㲨ƾ˲뿪λ棬Ҫ͵ϮԲܳɹġ
ֻսУ޷λһ㣬һġ
˴ĹĵĹָɵ˰ӪսҲˡ
˼Ӱʦ˹׳ȼշʦ඼ץˣսбɵģķʦҲôܣ˵Ķռ˴롭
ֻʣµ˼˹׳ǿֿ˴յһɫЩ԰ס
Щӡħһ̱ڵϵķʦǣ˹׳̲ס¶˾ֵɫ
ΧʮʦЦſǣ󲿷ֵ˶ûΧҲо󱳶亹ʪˡ
ģЩһôôǿ
٣ЩĿɶ߼ħʿҵĵȼģ˶࣬϶ռư
ô
ЩһﶼôƴضҪ귨÷֣귨÷ֲֻж֮ѪôûгļģѵѾоļô
ôôѵǣǲµӰ֮ѵµȼ֮ô
ЩĻ쵰ѵ˵ȼ֮ʲô³ô
˹׳ɻΪսڣֻǿƵڲսķʦüʮ˰ûһƵˣ
˹׳΢һ£һƬ˪ƬΪƬıм˲䵽ķĻϣʱ֮䣬˹׳ķĻתķģ˲䱻һһ˪ȥĻܱضˣ
Ȼı仯˹׳ûüʲôӦأݰԸȫٶȣһһ˹׳ࡣ
޴ɱһɫĹΣݺݵҵ˹׳ķĻϣĻ飬ɱ޴ѹĿʱ򱬿ݺݵس˹׳š
꼸˹׳ŶȥһƬϿ߹ǴƤ¶һѪĲҰɫͷꡭ
˹׳˵˳ȥֻʣµ˼һˡ
˼дž֣ΧʮʦΧһȭм仹һĿֲˣһͷβֻʹһı˪
ȴֲġ
ģôߴ󲿷ֵӰˣ˭ֲ֪ι޾ӵʲôѪ


1101
ŮôҲô£ܶᣬӰӶܶˣӰ޷ŮΧףһﲻһͨı˪ô
˪ôµı˪ʩģŮ˾ʲôֲĺᣬ˵ǳ˪ĺᡭ
Ѿûа취ˣӶûа취ˣЩļһԲŹҵġ
˼ľΧЩʦûбɱֻǱ˹׳Ǳץˣ˼ҲҼˣŪĻᱻɵץٻлȥϣ
˼ſ죬˵һ֣ݰɱѾǰˣһɫĹθǵɱ棬Ȼָ˺ɫĹâ
ֹâϵɱ׷𣬿񱩵ı֣ɱݺݵûڵ˼ػϵʱıըƺѹһ˲䡣
֯γɿֲıըȻһѪݰ棬һȴаϢһţ˼ػ˲䱻˺Ƭ
ŹЮſֲǰɱﶼѾ̣˼Ǳǿס˿ڱǣ޷ˡ
æȡһӰӡǣ˼˲仯ΪһŵӰݰȫһݺݵغӰϡ
һӰը֮⣬һӰȻ֣Ϊ˼ӣӰں״̬˼˺üѪһ˱ѵĴһƺѾ˱ıԵ
ֵĵ˼ȡƿҩƿൽԼϣһƿ̷ȥĹѲʧ
ٴοݰ˼Ѿվԭأħ޷ˡ
Ľ£ӰӶѾʧˣһղźķһӰӡǣԼӰǿֲһ
ȴû뵽ӰӾȻֱӱݰĿֲһ˺ˣӰѾ˼ٷݣȵӰӻָٴγӰ֮ǰҲ޷ħˣ񵴣һŲˡ
˼һֻСһݰУȻְӵ˵ϣһ£ݰ໹ǲġ
òô֫ܲߣ
˼ͷ亹ȴҲǵûиǰ̲ôߵι޽ǵõϻݰĴ֫
һһʦЦЦ
û£ʱѾ޷ħˣûбɵѾˣҪǸղһӰӡΪʩĸϣڲҲΪɰ׳ˡ
ÿͶµӰǣÿ˵꣬ӰʦһֱֵĹ۵㣬ΪƿӰȻǣꡣ
ܴϵ˼֫ݰЩź
˵ʦʲôôķٻˮķӵķ϶Ҳᰡ
֮ǰͼ÷ִʹùƵӾ͸һ
ݰĻԱ߼ʦ˸ۡ
ַȷУһͨϵķκηʦͷųֻܽ⿪򵥵󷽷һľҪǿħܽ⿪ķϧɪʱʧˡ
˼˹׳ȫץסȥм޷ƿɵģкüˣôˣȫӡħӪޱȡ
˼ֻǱץ֮˼ͺȻԾˡ
귨÷ֵļ϶ʲôؼԵĽչˣҪȻЩ˲ܲȥħȫۼ
ڿ¶ڰͽ귨÷ˣȴֻץסǣȴɱǣ϶Ǻµȼ֮
Ȼһ˹׳ʵ̫ˣģ¬Щп϶ŲںӰ֮ǸͲڰ¶뱨Ҳ⵽¬
֮ǿɱӰ֮Ҫǿ̫ˣǵԵǷǳõģɵңӰ֮ҲһΪұ
Ƕңǲҵȼ֮ȼ֮һķʦ֮ǿĴڣϴҲսǿġ
ֻҪǲҵȼ֮ǾͿ϶ɱǡ
˼۾һתЦһȻŭΧķʦ
Ⱥһͺúõذͽ귨÷Ǹ޴ļһѣڵȼ֮˭ʲô³
ر귨÷֣һˣ
˼ĻЩֵ˹׳ˡ
ǸϽǣȻȵϴ֪£Ǿ͵ȼ֮Ѫȵıɣȼ֮ϲ£Ⱥһȼ֮űɣ
ǣһҿǷ˵ϴµģҪǵϴ֪£ͳͳûк³
˼˹׳ӲȴûǣЩӪ˶ӡħȻ֮ǵķʦЩ˳רŲһЩˡ
ͷβƶûгںЩ顣
֮ǰҪٵĿռ꣬ƶִһ
ƵоѾؼĵطˡ
ǹ֮Ѫоо֮Ѫʱ򣬼˹ĵо
֮ǰѾûһһɢĹˣǲĹġ
ٸģչĵĹģʽһܣȴܷӳĵˡ
ʵ̫ˣұҲȻûʲô仯
˹ܺģʽ֮öԷĵ⣬ƾѾʼںϷˡ
ƮڰλİУʮķƵΧ
ƵķӰЩĲϵײںϣȻ任µķġ
ΧĸַҲʼںϣͬһ͵ķĿʼںϣںϵһ
СʱΧƵķ˵һںϣʮķ˲һ롣
ЩɢϢȴԵıøǿˣ
ٴοЩںϣһκķѵʱ͸ˣ߸Сʱǿеںϡ
ʱ򣬷ĵֻʣ¶ʮöðͷˣЩĿ͸ͨķû𣬵ŷתʱ򣬾ͻ᲻ϵرķģÿһö֮ж˶طĵ
ںΣƺöںϵһģǿɲֻ̺öĵ
̺˺üʮֲͬһķں֮󣬺Ͳͬķںϣһµķģںϵķʽ˳һķĶǽȻͬġ
ֻǵؽַķŵһеķʽкüʮ֡
ÿһںϣһʵķԾĵˣ̺ԣȴٻᷭʮ
ںϣƵĶͷѾЩðںϾͲںˣҪöһںϡ
ѶȾͱȸղŵҪѺüʮˣһķʦĵûô࣬ҲҪͻףȶһʱ֮󣬲ڳİһ
һľͻȫɹģ
ƵħװѾת˼£һҲֻںϼöٶˣ޷֤ˡ
ҪһöһöںϣʮķģҪһʱ䲻߲ݵɡ
Щϱ仯ķģڰձ任ţÿöһǣȻںϣЩľͺڻһȫ۵мλá


1102
ȶ״ƽ滹壬ĵʱȶǷڵһλģںϣôһ˭޷ġ
ǰںϣǿһöһöںϡ
һʱȥˣзķԽԽ٣ʮķģֻʣ²öÿһöɢϢǽȻͬˡ
ֻĹֻԪصЩʮöĹɵĹģѾ˹͵ʮöĵߣ
Ⱦ󲿷ָͻƵ׵ķʦĹĻҪǿһЩ
Ҫģ̫ˡ
öģϳɵķϿǧ֡
Щϳķ֮Уųɾϵķûʲôֵļ߷ЩģעƱһķҪǿǳ࣡
һöĵĹеĻĶʧв˸ķĺʧ
˲䣬ƵϢͿʼ仯쫷硢桢صظֳһŰ͸ɫţһųɫĻ棬һŷ飬Χתš
Ȼһ˿˪ĹϢظ֣һɵıΧһΧת
ػˮ磬ϵԪصĻ򣬳ɣħϢϵ籬ըһ˲ˣżħʿľ硣
ΧƵϵľ֣ŵػˮƽϵͬʱִƽ⣬仯Ҳ֮ˡ
ɫ쫷硢ɫĻ桢ɫı˪ɫĴأȫ״رĸԲȻĸԲٵСŴСĸɢŹεˮһ
һ޴ӰȻĸԲתŷ뵽Ӱ뵽룬ֱǶһλá
ʱ֮䣬Ǹ޴ӰƺøʵһЩתǿһ̣ر仯ɫתһԲεĲʺһ
Ʊ۾ӰƮһ򲨶ɢλ棬ʱλĵػˮĴø
춨Ĵ򣬿ɲƫصķ֧򣬶Ĺ
ֵ춨Ĺ򷽷ûдƫĹսǿ󣬵Ҳֻǰڡ
ķ֧ƫըģƫյģҲƫġ
ַ֧սǳǿĹȴ⣬ʲôǿʲôҲ
ʦܵһ֣ȴƫƫѡ֣ΪʺħװǿħĵĹ
ҲʺƵģرǵõȻλ֮ϵȫѡ춨õѡҲǿѡ
ħװڣͷзܿЩѡ֧ķʦǣҪģǰ;㡣
ʱķʦǣɻֻ֪ڵ춨ʱѡ򣬵ǿģ̫˵ģԽǿԽѣ󣬾ûˣ·ʦĵȼսļӳҲˡ
Ը춨ķʦǰȻƫȴһֱǿȫûмޣ
˵ҪȻλ淢չΪһ磬ƿ߾ͱȫƽ⣬ô
ںϵ򳹵׵춨ǿĹȻλ̵õ˺ôԭػˮƽϢȶҲֻ˵˷չһĿˡ
ȶҲֻǼ߶ѣҪͱԼȻλĵػˮ硣
ϵĹ򲨶ɢλԵطζĿͺȻƽϢЩĺҲƽȥرøȶȻһЩطƺ͵𣬿񱩵ĻҲѱ
һ˲䣬λͱһһ
˫ۣ¶һ˿Цݡ
ȻһȻλƿԽ࣬ϵԽǽܣֻҪܲϵĽڹ㹻ȻλȻֳɳȴڱĻϱøá
Ӽֻ֣֮߱ĳɳпܳΪһ磬ڣѾһЩˡ
ͻƵʱһߣȼ֮Ӫղ˻棬һɽҲ֡
һλ淨۵ķӻ˳ЩԾһÿ·лŷʦ塣
ƶ˹£ϲ㣬ɹһʽ뵽ףΪһ׷ʦ
ϴһ˿΢ЦǰˣдŨصϲɫ
˭Ҳû뵽ֻǸϴһȼֻһԽ˷ħʿαףȴŭսȻ˹ؼһĹĳɱ䣬ʽΪһǿߡ
ƶ˹ŲŻһŵϴ˵ͷ
ϴ£ղŻ˵ץȼ֮ķʦһɱǵˣ˭
ϴҲûƶ˹̬⣬ֱӵ˵ͷ
һǰϢ˹׳»ķʦǣ귨÷ץˣǵʱӪ
÷ƶ˹ѾͻƵף¾鷳ƶ˹ȥɣ˿ȼֶ֮һǿߣһͻƵǿߣ
ƶ˹Цһ
һȺȻսȼ֮ϣȼĺܾûг֣Ѿ˾ȼ֮ʹѪˡ
Щ¬ǵˣʱһпĽѵˣ
ƶ˹һȼ֮ķʦɱƵӪأʱҲӰλ˳
˵֮ǰ飬Ҳû⣬ץ˾ץˡ
ǵӪأûֱȫɵʴȵˣѵӪأͼѵĶ۷ŵģ˶ǻá
߻û˵أƾͺȻһüͷӦ֮УһǿߣƣǵӪؼٿ
֮⣬ĸҲӦˣλǿߵϢ
߳ܶһ۾ͿԶһŲŻ棬ҲƮһųɫǿ߷
ƶ˹ȼ֮ķʦǣɵӪصϿգ·Ӫأǿߵѹȥ
ʱӪЩħʿǿ֮µķʦǣȫɫ԰ףÿʦ϶ǱһСɽһħĵЩˣرǼ͵߼ħʿǳܲסǿߵѹֱӱѹſڵϡ
Ψվ治ɫģֻʣĦס쳶ƣеľݰ츳ǿߡ
ˣվǲˡ
ƶ˹Цſһ·Ӫ״һȻ
귨÷أ˭귨÷֣
ȻʧЦĦĸҲɫ죬ĦЦЦ
˵֮ǰûмƶ˹Ϊˣû뵽ȻͻƵף湻ʺġ
ͻƵ˰̫ˡ
ֹһ䣬ĦͿʼЦԱ쳶̲סǡ
ĸףһʵ׵ģҿӣ÷ָƺͻˡ
ѾǾżħʿˣʵŭսֲܶóĵط±ĸ׶Ҫǿ
ƶ˹ǲ֪ʱ䷢ˣΪԼͻƵˣôô
ͻףλ¶ûпٵİɣǿ˰λ棬Ҳĸʵѡ
Ǿôŵ÷ָϴûи˵ɡ
Ǹ÷ָ£֪ܾܲȵһˣ±˾ˡ
ƵϴŹϲ΢Цֱ˷ƶ˹ϢһƬƽ˳
Ҿ귨÷֣㡭
Ƹ˵һ仰ƶ˹ƾͺȻǣȻȫһѹ
һؿŷƶ˹۶ûжһ£ƶ˹ѹͺƸЧһ
ϧƶ˹ԼȴûôоΪƱѹ޷ˡ
귨÷֣湻ģڸѡһǹ߽ȥȼ֮ķʦȫ
ȻԷϵħһڼƽðȼ֮ЩҲóˡ
ڶѡ귨÷֣ӪЩͳͳɵͳͳճɻҽȼ֮ĻǵӪһҲȥ
ȰͳͳɵˣԼȥȼ֮ķʦǾȳ
ӵʱ俼ǣʱ䣬Ǿ͵ȼս°ɣ
ƶ˹һȻƮڰգۿȺǿһȺһ
̲סЦˡ
Ǹ˭һ£˭ţŰϴһףȫ׷ʦǵ̰
ƶ˹һ׵ϢȫţһŻΧϵתΧĻԪضۡ
Ϊףף
Ѿٳ˰λ棬ȼյѾԽһжճɻҽˣ
ŭսѹƳͻƵף²ܶóҲԳΪŭսǿˡ
Ⱥ޴ļһҵϢ޷ܣʲôҶ
ײǿԵֿģڣӵʱѾȥˣ귨÷֣ʶһ׾жǿɡ
һǿУҲ԰Ϣˡ


1103
̲סЦˣָָ󷽵ĸˡ
װ˼кüء
Ƹ˵꣬ĦȲƮ׵ըһسƶ˹ƶʱɨ
һڰİλӰĦ֣ʱ֮䣬ĦΧǲ˺ҹһǸλӰһ˫ɺɫ۾ȻаϢƺλ涼޷ˡ
Ħһ嵽գͺҲƮ
һƬתǿջӰΧΧĹ߶Ť޾ǹһ㣬ȻΪһƬתǺӰƮ
ͬǺڰʦİλȴӴޱȵĺڰħĺڰӺ׵ɢ
׵ĳ֣ƶ˹۾Ӷɳˡ
⡭ⲻܣôףģȫٳλˣ⡭ôܡ
ƶ˹Ĳһͷ⻹ûأ쳶ЦеƮ޾ķ۳Χ쳶Χ
ͬһλӰ쳶˳
ĸƮڰգ׵Ϣţƶ˹ϵĽ˲ʧˣȡ֮εľ޴𾪡
ĸף
ĸ˰λף
ģôܣŭսڲ޷ǿ߽ôЩôģ
ԣ쳶Ħ
ǾȻѾͻƵˣа¬ͺףǾȻҲͻƵס
ģʲôʱôͻˣ
ѵҲŭսĹôǲ԰ŭսǿľǻôͻơ
԰Щ˿ɶ귨÷ֵ£ɲ÷ּˣ
֮󣬷ƶ˹̾ҵ˹ؼĵط
쳶ĦΪ¶ˣȻһɶԸңѵȼ֮սô
ףǱΪͻƵ˾ôˣǾȼ֮սô
ȼ֮ʽ÷ּ忪սѵҲҪһսô
˵
ƶ˹˭֮󣬵˲ˣЦſĸףȫĸһ
ĦЦһ͸һ׳һĿŷƶ˹
ƶ˹׳գƺûŪʵʲôҪܴȼ֮÷ָ¿ս
ôðҲ壬ⳡսһվ÷ָµԵģǲܵѡ
ҪǸͷųһ͵űҵĺڰħ˺Ƭɣ
ĦһͻƵ֮󣬻ûиսûȫֹڰħǰЩ֮Ħҷų
ųһΣһαħı˺ƬˣαħӴ壬ȻһõĲ϶ҲˣǱ˺˾Ǳڰʴ˷ħڰħɵˡ
ںò˷ӵĻᣬֺƵĻᣬܲϽ
ĦٻλӰڰħƬī֭ƮڰһЩڰħһʮ״ĺڰУһֻ״צӺڰ֮˳
ʱ֮䣬аĺڰϢ͸籩һɢһͷʮ׸ߣīĹ˳һ˿âûУƺеĹ߶һ
ɺ۾Ǹָ⣬аϢΪһưɫڹΧ
ֻ֣Χ˶̲סɫһ䡣
ڰħֿ֣˵Ǵаɱ¾һĶȫûκεǻֻۣ޾ĸ⣬һ᲻ϵշʦĸΧĸϵ׳
ڰʦںܳһʱ䱻ڸų⣬ʦҪᣬΪλڰʦͻƵ֮ߵĵ·ٻڰħִ֣ɱ¾˺ܴѡ
ʱλڰʦͻƵ֮󣬾Ϳʼչ˶һΪķʦıǧǰҲǰ¶һˣǿ߶кü
ȴλڰʦȫ𣬶ʱλڰʦͻƵʱħûоȫҲûоȫںڰħֵķɱ¾֮Уڰʦĸ󳹵һֻ֪ɱ¾Ĺ
һʧȥǵĺڰʦһֻ֪ɱ¾ĺڰħ֣ϰٹﷶΧڵлŵĶͳͳ˺Ƭ
ǰ¶һ֣ŽǸڰħֺͺڰʦ
ƶ˹Ϊȼ֮ˣô֪ܲ¡
ûе˵ʲôڰħ־ѾܵĦ⣬ͺһʧԭأֻһӰһգ۵ʱѾڷƶ˹ǰˡ
ڵצݺݵץڷƶ˹ںϻϡ
һ̶Ħ𣬾ĵĦڰħצĺڰϵظʴŷƶ˹ںϻܡ
̵ϵ𡭡
һ룬ƶ˹ںϻܾͱЩˣüĶʧȥ˹âƺϾҪʴһ󶴡
ƶ˹æ³ģһŻںڰħֵը޴ıըǿнڰħֵը˳ȥ
ըɵգڰħֽŲڵҡͷԵģƺըˣϵ˿ڱڰȥתۼͻָ
ƶ˹ϵغˣĸѾ֪֮䣬Χ룬쳶ûиоĸΧһʲôԵġ
ƶ˹亹ֱðŷƮڰУһȦΧĸףŭ
ѵҪȼ֮սôģͬô
ˣΪͻƵˣܳۡ
ƶ˹ŭҪĸװ֣ĸȴЦſţòҵһֵĻᣬһֺƵĻᣬ˭
ĸΧƶ˹һ飬˭û⣬ҶͬĵȼղŲǾԼ˲ôôһ˶սĸӦҲûʲôˡ
ֲһȺǿΧͬģôҲûʲôԵġ
ƶ˹뷨𣬺󱳶亹ʪˣΧĸ׵ϢѹһϣҲоϺƱһɽһֲħΧƺʱ۳ɷ
귨÷֣ģ֮ĶԹ㾹Ȼұˣֲץȼ֮ˣԭǱϼ׵Ĵˡ
ųļһҪǻһ㷨ʦϣҴģ
ҲʹóֻҪ³ŹʦҾ㣬Ҳ鷳
Ҫȼ֮ķʦǣҪŲͱȼ֮ķʦȻԸȼ֮ǸһĽ
ƶ˹û취Χĸװֻ֣̼ơ
ɫȻؿŷƶ˹ƺһ㶼ż˼ƶ˹Ľ顣
Ƿƶ˹ȴˣĸ׶ûгأһڰħ֣ѾǳѲˣĦ֮⣬ټһף·磬ֻҪ׳֣ܵĻܶûˡ
귨÷֣ų򣬸ҲңĻ쵰ų棬ôˣҽô
ģҿ϶ͷųԸ㣬ҪֵܵףҲûʲô⡭
ҡҡͷ̧Ųڿϣ֮еķԪԶϳһ̨׵ƵĽ¡
ʰ׶ϣЦſ˷ƶ˹һۡ
ƶ˹˵ʵֻǱȽæø˷ʱѣ㲻ǾôҾ׸ս
ʵ۸㣬ôðҾ͸
ʦֻҪܴߣҾ̽ȼ֮ķʦͳ


1104
һһϢҲʼ˳һͨһû˿ħ壬ƺڴ˿޶ȵİθ
ֲħ羪ξһڰɢʱ򷢳
վڰУҲ֣֮һͷɫӰɫۿŷƶ˹ﱧһɫӰ̵Ƕĸػˮıʯ
һ˲䣬ΧϵԪؾͣ桢˪ء쫷磬ϵԪγһȶƽ⣬һƶûУϵ໥ںϣɸǿ
Ħ¶һ˿źڰħջ˰λ棬Щͬؿһ۷ƶ˹صϡ
޴ļһȻҪ÷ָսһﲻԲУΪףӻ˷ħʿˡ
÷ָڰ˼ħʿʱ򣬾ѾܱһʵˣȫʱһһʦһĶ֡
÷ָֽ׵˾żħʿĸѾ׵춨ϣħӴͲ˵ˣսٻ֮ǰǿ˺ü
ղźڰħֶҴϢ÷ָ±ħ֮ǿһˡ
ڰħֶԸ÷ָսѾоԼ÷ָսˡ
ƶ˹Ȼ÷ָԳ֡
Һ÷ָֻóħҪټǱȼŻ֣֮ƶ˹ˡ
ֻ˷Ⱥһһħƶ˹Ӧòᱻɣ
ٺ٣ҪǷƶ˹ϴ¾Ҫ˰ɣ
ĦһЦ䵽棬ס쳶ɫЩ죬Գˣֻͬؿһ۷ƶ˹Ȼɢ˰ΧȦ
Ƿƶ˹ȴ¶һ˿΢ЦҲ˻ǹһ˿Ļȣħɢ
귨÷֣һԴĴѵΪҲ֪㱬ʱп׵ʵô
ǲ׾һףûͻƵףǿҲֻһħʿԲһ׻Ҫǿ
޴Դļһ֪һ֮Ĳൽж
ƶ˹һذ°ͣһ˿Ĺâʱ֮䣬ŸɫıͳƵΧӸǶƳ˹
귨÷֣ΪҽɣԸ㣬һʩ㹻ˣ
ۿЩûжһ¡
Ÿɫıûıըһըһ൱ھŸһ𣬷ӳ˼ޡ
ټǳɫĻǸߵȼԪ֮ͱһıһȼǿ
ƶ˹¶һ˿Цݣо˺ܾòоģʩٶ죬ǿĵ巨Ըˣӳǰ˼֮ǿˡ
ʩɹ֮󣬷ƶ˹׼ȡ
·Ħ˳Цſ˷ƶ˹һۣĦѾ۾
ģƶ˹վϹҵ˫ˣ±ҪȪˮϴһ۾ˣô꣬ĴܴϹ˫۵޴쿰һ䷨ˡ
ɫĻɢһĹĤڻһӣΧȼյĳɫͻΪԪɢ
ƶ˹г
ģںϻܣôܡ
ƵƱһεĽٸڻܵı治ϵߡ
Ƶ·ĻܣֻǽĻ˹ģȴȻ̳˷Ļܵγɹ
ĵԽ࣬ܵķԽǿ
Ȱ˼֮ǿ巨ʩƽٸľɵֵ
ǽȫĻܣԿһˣ
Цſһ۸һķƶ˹
湻˰ɣҿûʱ˷ѡ
ȻЧֻҪӵߣҾͽȼ̸֮ķʦͳ
һ仰ƶ˹ûô£ûߵ뷨һ밡ƶ˹ͺȻˡ
ƾȵ˲䣬ٸľ͸һشǸ޴Ӱ
ĹڰըȻϵͳˡ
ٸ˲˳ǧ򱶣񱩵ϵΪһϰ׿ľ޴ͷ
ķ໥ײһգ۵ʱ䣬ͷ˷츲صı仯еķԭͶΪ̺ŴĿ񱩷籩
ϵԪصľۺһ𣬾ͳǿԪط籩
Ԫط籩Χ׷ΧԪγһԪյش취Ԫһʱǧ׷Χ˿硣
ƶ˹һæںϻܣȻΧȼƬĻ棬Щ治ϵӴܡ
˲䣬ǸѾɢһʮ׿Ԫط籩ȴ˵ΧĻ汻ǿ˺ɽȥԪط籩øӾ޴
շɳʮףƶ˹ʹӻ˳
ѾҪж׿ľ޴ԪͷǿҲȥ波ԣֻܶ㿪
ƶ˹һ£¶һ˿Ц
޴ļһһַսϵȷǺǿԸһǿߣһֻڹȥ׷Ϸһɡ
ƶ˹շȥɵؾͶ㿪Ԫؾ˵ĳΧǻأһɢŹħڵͳǰ
ֻһ׶ڵ棬һһعĺȻ֣Ȼڵͺһըֲĳɨеķ
ƶ˹˵ںϻܱУһϵںϻܵı渡
ںϻûб¸Ľļǿϵƣȴƶ˹ըԪط籩ĳΧ
ƶ˹˳·ȥ·ҲȻһϵըֽըȥ
ϵըƶ˹ںϻܶ˿ıԵˡ
Ǵ˿̣Ѿж׿ԪͷѾݺݵ
񱩵Ԫط籩ͷƶ˹ںϻܽӴ˲䣬ĵڸһ𣬴̶ļĦ˲
ȵԪط籩ȥƶ˹ںϻѾ飬ϵķҲǾĳһõȫСħɢˡ
ȫѪܵķƶ˹ҽ׹Ӫ治ԶһСɽͷѾžȣһμٵ
һоͺȻ߸ϵ°ϵͭһΧһγɵĹĤţҲйγɵƽװá
ϵĹ̷ɵһٶȸ죬ǿһûֱֻ߳ȱݡ
һϵŻߣųİɫβͣ׷ŷƶ˹ŵȥ
ƶ˹û׹䵽棬߿ϵѾ׷ȥıըһ׸ߵĢƴСɽ
һʮ׸ߵСɽڱըҲʧˣʯ𣬸ǧ׵ķΧ¡
ȣ
ݰ࣬ȥǸץ
طԸݰһ䣬ƾͲٹˡ
һԹսĸףЩ㶣֪ƺǿȴû֪ͻƵ˾żħʿ֮󣬾Ȼǿֵز
Ħѵ˿ڿˮźڰħִɱ¾߶ԸȥƵԭˡ
ģ÷ָⲻǲͻƵżħʿô
ĽͻƵżħʿͻƵô
ƶ˹ǸȻܴϹҵ˫ۣô˵Ҳһʵǿ߰ɣǿһס
ﲻܶóʵ΢һ㣬Ҳôɣ
ͻƵҲӦôɣô÷ָµ£ƺһ㻹ֵûУиղǸֲıըƺǻ淨ħǳ졭
ƶ˹ǸӦѾ˰ɣ
÷ָ£ƶ˹ǸӦѾ˰ɣ


1105
ҡҡͷ
ô˵ҲһǿߣôܶãҲܱ߸ϵѣҪġ
˵ĺɣһԼ˶亹ֱð΢ԲһԼֲֿĻ棬Цˡ
رͦ⻰˼ƺһͷųϵ
ĸײԼͬش˸
ȴ֪ϵа˼۷壬ѾǼˣ˹ģҲûгޣ޷ִų
ΪǿֲֻˣһͷųϵҲ㲻ֻҪӵ㹻࣬Ҳȵϳˡ
ȴ봴һ˼йں˵һ䣬ܲϵĻϣһը֮ͻӦȻӦʱ㹻̣ǱԿȺ˵
ϧһֱ޷ֻеͻƵ֮ӵ˳аմôһ
ҪǴǿǾԵĴɱˣҪһСλ棬ֻҪȥתһȦһĢλƾͻˡ
˼ĽϵʱݰҲһѪܵˡ
еĶӵϣĦЦļһﶼ̲סŤͷҿ̫ˡ
ƶ˹Ѿ׻Թȥˣϴķֻʣ¼ϣ֫첲һȶŤһĽǶȡ
һֻֻŵķȣҲֻʣһˣϿһ벻֪ȥˡ
һͷԭһ˿ͷչ˴룬ƤѪܵģƣǸӦƶ˹кڻħĲ˭˶һʬ壬ķǳҵ֡
ƶ˹ҲץҲû˹ƵĻ˵׷ʦѾһˣǷܱȵģֻҪûбٵԴûб
һ˲ķƶ˹˷²ӪЩڽķʦǣ̶ð
׷ʦˣǻأžͿ϶ˡ
ߵսĺܿ죬ƶ˹ЩʦǣշɵͿƶ˹ˣһץһﻹҿƵӪأӻȼ֮Ӫء
ʲôƶ˹±ץסˣ귨÷ָɵģ귨÷ִ˷ƶ˹£ЩڸҿЦô
˾ֵĻ㱨ϴ־ŭʼţеķʦ˵ĶһģһϴͲòˡ
Ļ쵰귨÷ôǿô
ƶ˹¸ͻƵףǿһװôģ
ȻѾǿֵزˡ
װģǿװƶ˹ͻƣȴҲһףֻҪ㹻ʱ䣬Ժ϶øǿ
ŭսּĵطͻƣ϶ֹһģȴץˡ
ȼܹ֮Ŷףھͱץһˣһ츳ģԺ˵Ϊȼ֧֮ס
ϴ־ŭǴ˿ȴ֪ĽƷŵ˶ԵȵĵλϿˣħʿץˣҲץˣô죿
Ͻ̸ټȥҪˣҪȫ濪սˣƶ˹Դǵһġ
ʧһٸżħʿȲһס
ϴϽһʦ
˹ظ£ȥ귨÷ֵӪغ̸סˣȻطƶ˹²ҪģĶҪˡ
һеȾȻƶ˹֮˵
˹ظ£ҴЩȵһˣһܰѺ̸ˡ
˹صص˵ͷæǰƵӪء
ɵӪʱ˹ؾʹ䵽棬ȻȥͨٱϵĻòǵλˡ
ӪڣĦһˮӣӰӪſڵĻ档
ߣȼ֮˻һĸ߰Ƿƶ˹ץסˣǿ¶ֱӷɵӪˡ
ȼ֮˺̸ȻǺܸ߰ǻòȴˡ
ճһ˹غӵߣ˹سָ
귨÷ָ£һǴȼ֮ĳ̸ġ
Ϊˣ֮䲻Ӧó־ģ÷ָץȼ֮ķʦץ˷ƶ˹£귨÷ָȸһĽ͡
һֱֻ֣ӿۡ
Ľͣ˹ظ£ʲô֪ˣҲø˵ôˣҵʱܽҺæ
ʮαħ޵ħҾͰѷƶ˹ǡ
ķʦαħ޵ħһˣۣĺæ
ǷɽھͿԾǾ֮󣬾ͲҪˡ
˹صһ˿ŭݣ˲ѹȥ
귨÷ָ£ʮαħ޵ħթô
̫ˣʮţٶˡ
Ǵų̸ģ÷ָ£
Цһ
˹ظ£Ҳ㵽֪֪ӵĿʱ䣬ʮαħ޵ħۡ
ʮħѣһ֮ѪҪһٿţⶼǿڴͬΪķϣҲŸǵۿۡ
ҪΪЩڣǲóٿħͱǸŻȥ
˹ϴķԸѹŭ˵ͷ
ãʮħҪȼƶ˹¡
Ƶ˵ͷܿ˴˵ķƶ˹ƶ˹ڵӣ˹Щᡣ
һǿߣھȻҪ̧ߣƣϿֻ֫Ǳ򵥵Ľˡ
ѹŭ˹óʮħƣȻϽŷƶ˹ȥơ
ƶ˹һħƿҩ֮󣬷ƶ˹ƲſʼٵĻָ
˹һ߸ƶ˹Ĩҩһ߰οƶ˹
ƶ˹£İɣֻҪȳˣͺðˣ귨÷̰ļһȥ٣Ҫĸ³
Ȼץȼ֮ˣڼ̤ȼ֮ϣһùģǻȥ֮һҪ֪ͨˣ˶ַƻ˵Ĵ
ΪļһԵ޹ʵץȼ֮ˣ뿪ŭս֮ҲҪ÷ּչ
ƶ˹ɫ죬Ʋɫǳѿð죬ź˵һ䡣
ܹеˣһǶˣĴˣ˹׳ǸԸ˵ɡ
Ҳ̫
ƶ˹ҧгݵ˼䣬ȴ˹׳ģûһƵģ˹Щɻˡ
ȥƣȴѾˣ˹ֻóħ˹׳˻
صħ񣬷ƶ˹۶˹׳
˵ɣ鶼ԭԭظ˹ظ£סˣҪ֪࣬Ļԣ
˹׳òױȳڿƶ˹ץ֮ͳ׾ˣҲκνˣֻʵʵ˵ˡ
ϴ귨÷̸Ҿܲô׾͸Ǻģ
˭֪ϱûиҿڵĻͰҸˣȻӰ֮ĵ˼£Ҹһȥ͵귨÷ֵļ


1106
ɳȥˣǱ뵽귨÷ƿصİλ֮󣬾ͱ귨÷ץסˡ
Ȼ˼ǸյļһҸһǿ귨÷ֵӪأǿļҺ»ȥܵͷʹӦȻһЩˣһ
˭֪귨÷ֵӪǿ̫ˣǸǶ֣ܿͱȫץסˡ
ȻžͿƶ˹Ҳץסˡ
˹׳Խ˵ԽСɫԽǲ԰ףѾ뵽һλȥ֮ʲôĳͷˡ
ƶ˹ҧгݵõֻ֣ݺݵس˹׳һơ
ǿ̫ˣҪȫˣҲ㶼㺦ˣ
ĴӪĸڣ귨÷ܷӳʵļһܹСӪ
㾹ȻҪȫǰô
˹׳һƣҲҵֿһŭݵŭ˼
ѾʶˣǱ˼ǸƭˣŻᷢչֵز귨÷ֵӪأġ
Ҫļһڿ϶Ѿ̸˺ˡ
˹һ𾪵ؿ˹׳ҧĸ֨֨졣
ģ˰죬ȻǵĲˣƻ˵Ҳˣ
Ļ쵰֪ҪǱ귨÷ֹȥȼ֮ɶĴô
ǿѵļǿѵӪأҪͱȥԺҲûκ˸Ҹȼ֮ˣ
е˼ǸһοǰǺˣӰ֮ĴԺͱҿЩˮĳ󣬲ȻҼһɵһ
˹׳ŵ亹Ѿ뵽λȥ֮ĽˣȻһϽΪԼȡᡣ
˹ظ£һҪȻǸа׵ķʦ֮ǰǱ뵽귨÷ƿصİλˣ϶Ѿ귨÷ֵʵ飬֪ʲôؼԵĶ
ֻҪȻǿ϶ͨؼԵ֮ѪļǾ֮Ѫϵǿˡ
˹׳˲亹뵽ֻҪܵõ֮Ѫļôһ㣬ҲȫʧܣٲᱻֱӶħڿˡ
˹ص۾һ̸̼С
ٴοʼ̸У˹ؾˬóʮħȼ֮ķʦȫ˻
ЩʦӰ֮ķʦǶһе˶һܻõһЩ鱨֮˹ؾͳȷ˰׵ļֵ
ٴҵƣʼ̸Ӱ֮Щʦ顣
÷ָ£ѾŪһʲôΪѣҲܷЩ֮κεìܡ
ԣӰ֮Щˣȼ֮ҲԸħеˣ
⻰ƾˡ
ԭΪȼ֮϶Ӱ֮Щһˣû뵽ô󷽡
ܹʮĸˣʮħ
ƵĻ˵꣬˹ؾüͷ
÷ָ£ôǵʮˣ
Ǻһ˴Ͼ˵ı磬Ѿˣȼ֮
ȴܷκһˣµĴٴǱϾˡ
ʮˣʮħ÷ָ£㽻ɡ
Цһ
һһһãʣµȥħҿûʱ˷ѡ
˹üͷ
귨÷ָ£˵ʵһγ飬Ҳģȫ˹׳º͵˼Ÿ顣
֮ǰҶȫ֪ģӰ֮ķʦǣ˹׳·ִȼ֮Źǵġ
رһа׵ķʦѾ˽⵽࣬һжڸͼƻˣŭսﳹʧܡ
ͽ뽻ãңȼ֮˶֪֪࣬һС
귨÷ָµ飬ˣҪãħѾҵĵˡ
Цһ
Щһ˵ĸһԼԼƭˣרŵףװһ޷ǾǾð֪ʲôĹؼ㡣
󻹲Ϊ֮Ѫļ
˹ظ£ǲύģҪҪˣֻҪħС
˹վӣҲȻǿӲˡ
귨÷ָ£˱뽻ǣҪõǵУҿԳŵ˵Ḷ́Թۿ
ıͽ֮еĶб뱻֮ڣȻȥ˵档
귨÷ָ£㲻ֹȼ֮Ըɣ
վø˹طϻˣһ㣬˱뿪ˡ
°ףƻ治Ǻ°׿ʲôĹؼ㣬Ϊǰ״ͷβعۿʵ飬ûκιϵ
ƽջҩƣɲǿʲôؼƳģҪľǿʱǾ׼ÿһĲÿһ˿һϸڡ
κһϸڳܾͻʧܡ
°ҲֻΪ˰׵λ͵ߣʱǴû˵ģòһ֮һƻҪõ׵ôܸȼ֮
̸ʧܣ˹ؾ뿪һ죬˹ٴʱ򣬾ֱӺӰ֮ˣֱֻҪһˡ
Ӱ֮ķʦϵ˼ܹʮĸˣÿħҲʮˣ˹ֱӺЩһ
ȻĪе˰׵ϣǿӲҪҪذףõС
ϧƸɿڡ
ȻվԽԽأ̸֮ŨصĻҩζͿʼȼ֮ķʦҲֵԽԽˡ
ۿʱҪսˣϢˡ
ŭ֮Сģͻˣŭ˿ʼΧˣŭ˵ȷ棬ĸǿߣ
ȷеϢŭǱӵףʵֻ࣬Բ١
һʱڣɳӪرٵ䣬Ȼ¶ҲȷӪؿʼ
ܶóǿߣЩûֿܵģܱס߶ǿˡ
ϢһֱƵӪûߵļʱסˣ֮ǡ塢ƶ˸ȫ뿪ƵӪأʼ뵽˶Կŭ˵Ķ
ȼ֮ΪЩǿһϴЩ죬ʱҲû취ڼƼƤˡ
ʱڼʱ̸У϶ڧʱǽҪȥˣҲûʱȥо֮Ѫˡ
Ϊʱŭ˿϶ѾɱĲˣż޷óףûа취ȥ㶨㶨Щŭˣ˵ᱻȫɱŭս
˹شȼ֮ķʦҴ뿪ҲܰˣӰ֮Ҳȼ֮ԺԵˣûαħ޵ħǵ顣
ƽ˼һȺӰȻλȫ棬ֻҪƲλ֮·ЩһʵҲӳˡ
˵λﻹƻڣټеû¸ɵİ·ȫоķʦš
Ӱ֮ķʦʲôҲ治ˡ
սһ֮ھͳӵŭսرһЩαħ޳ֵıȽ϶ĵطǱ˫صչ˵ĵط
λãսĵطҪôһ֧˵ĶΧֻҪĶ־̿ս
Ҫôţһ֮Ѫ


1107
ս֮еìܣʱҲνˣ˭ʱڲìܡ
ƷʱӪأµļ˲ϵսԵŭ˽ĽӴֻαħޣҪôż˶ħޣȥ˶෽սƷԷĻᡣ
ս֮⣬Ϣȴϵش
쳶֮ǵķʦóһ󣬽һ֧˶˴룬һ׶쳶ܡ
磬ȼ֮ϴΧһ䣬˫˲ٵˡ
սһʼͱʮֵļңĬĬħ
֮ǰ֮ǡ壬õħ֮ύƣƶ˸ͺõħֱȫơ
ټͬʱԣŭսαħȥԣ󲿷ֵʱҲǻѰħˡ
ҲͰо֮ѪڣսȫĸûʲôȥרħˣħĹʱˡ
˲ӪأҲòԼħˡ
һеħٲһڵоȣƲ͹о֮Ѫܣ໹Ҫ֮Ѫ
֮Ѫоеˡ
һ·ǰУһ֮ƺȻüͷ
֮ǰÿαħƽֻһͷʱһ춼Ҳһͷαħޡ
죬αħ޵ƵȴȻһ㣬ʱͷαħˣڶѾʮ֮⻹еͷαħޡ
óһħϸоһ£ȴûκν˼Ƭ֮ƾٴóеħһóʮţʱħװڲ׽һ˿һϢ
Щħյһָ֮ķԣڵķ򣬵֮ħ̺Ŀռ֮ȴһطһ˿
еħóרŲһħ֮ĸӦ֮һ˿ַǳ΢Ĺˡ
һ˿ָķڵĵطȻͬǰķ΢ƫתһ㡣
ħƵüͷ΢΢𣬷ɵв쿴һħһ˿ķһ˿ɻڴ
һ˿ֵƵʷǳͣСʱʱŻһΣ¾û취ˡ
ǰ
ָָħķݰͿʼͷˡ
÷ִˣ֮ǰȥǸô㲻˵￿ŭսıԵԴԽԽô
Ƶ˵ͷ
ûŭսԽǿĵĵشԴԽǷḻֵħϾͻԽԽãԽǿԵֲϾͻԽ٣ħ޶ϡ١
ΪҲźһ⡭
ŭսһصСλ棬طʾʱյĽڵ㣬ŭսǡ
˵Сλ棬ԵĵشħԽԽϡԵλãֱͨҵ޾գҪǲշ籩͵ű˺ȥɣʱ˶Ҳʬ塣
ＸǻһƬ˭û˻ðΣֻܵߵĵط
ڳһ˿ȴһ󵨵Ĳ²⡣
һ·ŭսıԵȻֲԽԽϡ٣ħϺԴҲԽԽˡ
αħޣĻҲ֮ǰûɱŲġ
ֱƺȻӦ֮⣬Ȼһͷαħ޳ڸӦȻӦУͷαħ޳֮ͿʼŭսĿ
һ󵨵Ĳ²С
Щħ޶ﱻģ
һ·ɵͷαħ޺ȻֵĵطʲôûУߵľǸһﷶΧڣֻһͺͺɽ
ƬһأӱԵλãһһƱϵһľ޴ɳ̨ӵصģͺͺɽ壬صġ
޴ص˲䣬ƾͷɵ˰գһööĳ֣Ȼһ·Ҳ֮ˡ
ûϣƾҲ޷ȥˡ
ģһ޴󣬶ҲһԹΪڵ㣬Ȼ޷ݣһ׷󣡡
Ƶһ˿˲䣬ƵϾ¶һ˿ЦݣɵصģΧͺͺɽתȦһ۵İͣ
ſ³û뵽ʱɽ嶼Ʊ͸һķĳɽڲɽƬأǣأγһ޴ޱȵ
ңеķĶǹġ
յͨ޴󣬱ǿ˺˽ȻЩɢںϣÿһԪصķֿȻͨ뵽ɽĶˡ
ɽĶˣڱǻӴĻǿѹȻ滹һ˿֮еĿռ֮
Щռ֮γһںˣһЩϵػȥ
ȵЩѹµʱɽĶˣһ⸡ˣһöȼŻħƾճ֣ȻеĻ涼ѹħħҲԽԽǿ
ӵʱ䣬еĻ涼ʧˣֻһöʮĻħƮ
ʲôٴתħһӴĿռ֮˲ת
ʱ֮䣬Ĺתһ£еķЧ˲ȫı䣬һ̱һ
ɽĶˣһֻʧİƻӰ֣ǿŻħ뵽ǸƻԴ
Ȼ˲䣬Щռ֮ٴθһ˲ƻӰ˲ʧɽ嶥ˡ
ʱƬغǸɽٴλָƽƽӣûһ˿ĵط
Ƶ¶һ˿Ȼ˵Цݡ
֮ǰʱ򣬵֪αħ޵ħԶһƾɻˡ
ŭս˵󲻴˵СҲСϾһСλˣٴ磬Ҳס޾ķԡ
ЩαħֻαףûгҲʮħˣΪħޣԼأȼԽߵħޣؾԽ
αħǳ࣬ÿħ޵Ҳ̫СôҲʮˡ
αħбʱ򣬶һſʼԣαħ޵ҲԽԽ١
ͳûαħˡ
⼸µʱô˲ϵԣÿܹһ֮ѪҪһٿħ
кüǧͷαħޱɵôӴһŵŵɭ磬ԻһˣЩαħȴֻԼأ
˵ԣαħ޵ȴûԵļ٣ֻ˺ܶѣһ̶ȣԵٶȲͺ㶨ˣƺαħ޵Ҳûмȥˡ
ٽǸӰ˵Ļƾһ󵨵Ĳ²⣬αħ޲Ǳģһܲϵز
оαħ޵ħʱģƾ;ħԲȻħγɵģͬҲΪġ
ڿֿһαħޱḶ́ƾͳˡ
һ󣬶һкǿһ
ǿд֮гȡƲ²⣬ֱӳȡԪط籩շ籩


1108
Щ񱩵ɢԪȻٱǿںϵһγһȶħ
Կռ֮ΪǿѹħħȶԲ⡣
Щһתͻ˲һ
ħĿռ֮ΪǿٻһͼħޣȻÿռ֮ϵħ׵뵽ͼħ޵Դ
ÿռΪټħԪǿиħ޵壬СǿгӴ
ƫƫпռ֮ѹЩԪصȴ޷űͼħޣںԪصǿȼαס
ǱϾǿȥģЩαħ޶ûг
ӴͣҲһ޷ĸá
ȵħںαħͻһ˿ռ֮ߡ
һϵеḶ́ȫɣ̵ľ󲿷ֶڲɣֻħαħޱʱ򣬲ŻɽĶ˳֡
ܱ˲Ḷ́ҲǼӵʱ䣬⼸ڼûκεħһжռѹ
Ƶдһ˿̾ϸع۲һ˿ռ֮ʲôˡ
̾Ϊֹ󣬾ֻзʥʦܲóģÿһĵĴ䣬ġ
Ҫģĵһα䶯û谭رһѶȾԶԶһ׷ܱȵˣѶ˺ֹϰٱ
˵Ľ
ƴž̾ϵع۲ֿ򵥣ȴӵµ󣬸Ͳݳġ
۲Сʱ֮ƻ࣬رǶԹĵĸ˺ܶ࣬ĹҲµ
ʱһű˪ħɽĶ˳ٴα仯ƾ³ģΧڱ˪ħΧΪһ򽫱˪ħж˸ϵ
õħƹ۲Ƭ̣ȷϣħЩαħڷֵħûκβ
Ҫ˵𣬾Щħûκħ޵ϢǴħǳûһħħӡ
ħı仯ûа취ˣ̾ͿʼһħĹ̡
Сʱ֮һħ۳
һܹ֮ʮħ˳Ƽһʱ䣬ȷÿʮħ
ٶȣټﱾеħҪһµʱܴչٿħٴζһ֮Ѫʱ֮ѪоҪˣ֮ѪҲᱻ֡
ֵطȥʲôħްŭսαħޣ˵󲹳ġ
ÿֻʮţҲÿʮͷαħޣﹻɱ
Դȥɱһܵʱ䣬ҲûԵʮͷαħޡ
ֵط֮ǰû˷֣²ΪȥһƬһλıԵش˵Σա
Ҫԭ򣬿¾û˷쳣һʱ򲻹ӣһûħǼȻ뷢֡
ˣָͻ￴ǣʱ϶ҪĲûҪġ
룬ƾͳȻλսȥһҵĲҽ
Ȼ󰲵·ݺݵĽҲϵش
ƷɹȥһۣеϲЩˡ
Ӱ֮Щʦħˣȴħǿ˲֪ٱˣ²罣ʥҲԶͨǿ̫ˣһͨﶼǴʿǵʱǿҲԶˡ
ڣȴʮӰ֮ķʦǣ۶ãÿ˶ǻͷһ𣬰һ׶೤ľʯԶһʯͷɽ򼸹֮һƽء
ƽϣһ޴ĽĳѾˣضѾãЩĥõľʯשʯ
СǶڽԶһʯϣݺݵؿӰ֮ķʦලǸɻ
·ϵڰƮԶ͵ˣ̾һӳȥӰ֮ķʦĲͣҽС
˼ԶԶؿƳˣӯһҽŴ
÷ָ£
˼һ仰û˵꣬һӳ鵽ĺϣžһ˼ϵķ۱øãһѪܵ˺ۣ˿ڶǱһ
Ĵ˹ôҪ˵ʱ򣬱ȴ򱨸棡
˼ŲҽУȴæһ氲·ˡ
·һŵ˼ݺݵЦţŻӣžžžؾͿʼ˼
ǵھŴηˣҪűޣ
һٱӳȥѵ˼ıͷڵϴһ仰˵ˣֻŲҽˡ
ΧЩӰʦȴĿһۣȻææԼĹ˭Ҷ˵һ֡
ƶʱһ֣ż첻˼Ѿеĵİ·̶ֳˣҲŲˡ
ڶһ仰ȥҷʦˡ
·ŪˣЩһԺá
ˣ·ϲ¶Цűžž졣
ǣһµʱ䣬޽һ޽ãһ죬ÿ˾Ҫతһӣ
ȸ޽ٸ·ү޽һŪˣ·үƶѣ
·ĻʱСϴԵΪ⣬ݺݵضЩӰʦв
Ƿģڣ֤·˲ǡ
ûЩӰʦȥһ۱İףһһǰܵСΪλ͵ߣҲûһλӳȥ
ҵϰķʦţƽǴ˰λ棬Ȼ̿ʼ޴Χµ
ЩҪʾͷģһСأ濪ǳ÷Ҫõǳ࣬һ˲ð¹ƶòꡭ
÷ʦЭһʱ䣬һȦСذΧ
õУһֱùȻһȦùӵһγһȺʱͻӵһ
κһܵɢ֮Уɢ¡
ΪǸĴڣرʮּӲΧܴһƬΧĴأǸı֮УҲΪʲôλıԵȴƽԭ
ߵĲøոɣͺȻоƺʼˣҼӵʱ䣬ͱԽԽˣܿԶһɽʯͷΪֲɽ¡
һŷʦɵԶһۣʱ
찡ʲôģħޣöħޣϮ


1109
ӣҲڿΪʲôڲˣԶһαħ޸һ߿񱼶ġ
ཬ棬˫ͷߣбԳë󡭡
кüԭеĹϵȴյһ𣬼粢߳
ÿһͷħƺڱŭ״̬ÿһħ޵۾Ǻġ
ƴһЩЩħ޵ôˣЩαħΪʲô
תһ룬ƾͺȻЩˡ
Щαħޣʲô֣֮󣬳Ϊαħ֮Ǿһˣܾ֮伸սԭ
ƷֻҪ۳һħͻᱻߣҲûµαħ޵ˣŭսʣµЩαħޣֹķԵʱ򣬿Ҫ˶೤ʱͻᱻ
ʱǾǱˣͳ׶ˡ
嶼ǿŷܣǽµ󣬾ؼط
Ȼ鶼ǽ䷱ܵģеȻ鶼ǴӾĹʵ֮еģ˭ҪǸȥƻеȻ¶ᱬˡ
֮Ҳһ˿亹
ʦšݰࡢȡܣ·˳ȫ׼Щαħս
ʦų嵽գΪһƬӲӵĻƣһɫĻԪڻ֡
ʱ֮䣬ıͷɳǵһȺαħޡ
ıըϵһͷͷαħ޲ҽűըĵαħȴû˿ͣ٣ͷķ
ܺͰ·̿ʼͷųݺݵЩαħ޳ȥ
ȷɵգΪ̬ı˪﷨Ҳϵͷųȥ
Щαħ޶һͷѩ׵ĺƬı˪ϰ׷Χնڱ˪
ʦµĻ棬˱ը֮⣬͵͡
ܺͰ·ͷųȥķȴǰͷţӲʮ׸ߵţޣƤһɵʯһǵĽûУΨһóľʯ
ǵķǿĿ£Ե˵ʱ򣬾Ǵĳ㹻ˣǿķͼӲĶǣһɽײˡ
ʮʱ䣬һȺαħ޾Ϳ󼸰׷ΧˣʱҲòȫˡ
һɫľӰŵ֮Զŷ˹Ҳٿ֮鸡֡
һſŷƵϵǰϵر۳Űɫβͣϵǰţϡ
ֲıըıըһӲĽͷţƷʱ򣬺󷽵ħ޲¶塣
·ܵķŻΪһֲԪؾˣݺݵź󷽵Щαħ޳ˢ˹ȥ
ŷ˹ٿ֮飬ڰٻһʮ״ĻУ񱩵Ԫ֮һӻ֮
ȻЩԪػΪȼϣȼ֮ʴǺס棬ȵĻһһȺαħû
޷ܻ˺ģͷ׹ħǵĹͷ¶棬ܿͱȼʴǺǵĹͷʴǵķȻ˳ǵĹͷȼսǵڲ
ʮʱ䣬ͷ׹ħͲҽųȼɫĻǵ׽ճɻҽ
ŷ˹İǿһȺαħ޵ĳֵ
üͷϵϵϵıըЩαħһһԶըɡ
ЩһȴǸһֻҪû󷢶桭
αħʵ̫ˣǶϵһѾ˼򵥵Уǿĳǰ棬ʩǿģں档
ǸûһһɱĻᣬЩαħΪǴԭһͶǳӴƤӲƵһżǿϵҲ汻ըһ鼸׵ʮ״Ѫ˿ڡ
˿ڣαħӴ˵ȫһСˣֻҪûбըԴЩαħ޵ԣǱø͡
ʮӵʱ䣬һֱħ޲ϵرˣȻħ޼һϢĻᡣ
üͷŷ˹޶ȵش߷棬Ǹ޴Ļ֮Ԫ֮û˿ͣЪ
ģŷ˹յǿĻƬص棬һ׿Ļ
ŻķΧԽԽյԽԽǿȺαħ޵ĳҲڿʼһЩ
еİ׹ħ֮ħޣѾҳַΧˣʣµħޣҲֻţƤļһҺᴩķΧ
ħ޵һЩ˵ѹʱС˺ܶ࣬ƮڰգȻڳֿʼרһЩħնɱˡ
֮ǰħ̫ˣҪΧˣƾ̳ȥͷżϵħըˣǼ涼ħٳ
ƵԸһħ޵ʱ򣬳ţַ̫ǿ֮⣬İ֮ھܸɵһ
ս˰Сʱûһطĳʮʱ䡣
ΧѹС˺֮ܶƾۣžȣٵһ³˲а˿ϵͬʱ˳˿ϵŻߵİɫβͣ˲ͻһͷԳ
һըŽԳԴֱըʣбԳԴʮ׸ߵĴһըһͷʬ壬Դħ֪ɵ
ģʼ˳Чӵʱ䣬ƴµˣնɱͷαħޡ
ʱʮͷħ޲˻ȥһͷͷûоǻ۵αħޣȫó޵Ѫɫ۾Ƶˡ
Щħ˻ȥǧ׵ľ룬Ҳˣһʮ׸ߵľ޴ħ޸һƬСɽһǰ
Ʈڰգüͷ塣
鷳ˣû뵽Щαħ޾Ȼ֪طƺԼǴﵮġ
Ƕͷαħޣôۼһ棬ֵǳѡ
Һ֮ǰѾ󣬲ȻĻһʱ䣬Щαħ޾ռطˡ
ʱһԶһУһۿɼĲƴԶɢ
еƲ㣬ЩɨʮﷶΧƮİƣ˲ͳͳ˷顣
ռһƬƽĺ棬ȻͶȥһ޴ʯͷɢķΧǳĴ󣬵ȵЩɢСزԶʱ򣬴ϾһƬʮ׸ߵɳ
ɳ裬γһüǧ׿ľ޴ɳˣ˹Юһ˿ռߺɨ
ǰǧ״Щαħޣߵĺһȫתķȥ
еħ޶Щɳ˴ǵĹžһ
ɳ˹Юĳʯݺݵ߳


1110
ʱ֮䣬ŷ˹ΧµĻشͳʧȥãռ硢ʯɵɳһ³çľ޺һ̬׿Ļش˺顣
Ļ汻˺飬ȻɳںϣɢǸԪػĻУռɨŤһ£˲Ӿͺһը
ʱЩʧȥ˻ȼϵǿ棬ʧȥ˲䣬ܿͱɳ
ɳΧʱ֮䣬ǰµȺڲˡ
һâΧһ󼸺ͬʱų˹âеĹâ۵һγһ޴Ĳɫâ磬ض档
ǿֲɳһصϿճˢ˹ȥ֮ɳŭսıԵݺݵسԵشĿռϡ
ʱǿͺ޾һĵطһռͺһ޴Ȧٵɢֱɢʮʱɢ
ɳȥ֮ɫѿس嵽˰С
׶
׶ĳħޣ
ǰһȺǻ۶ûоѵαħޡ
ͷ׶ħƺںԶĵطûиأһУͿһΧĳ
ǷһɳʵһɢٶȺͷΧģԶһԪطǷΧĶࡣ
ǿ𶯿ռ䣬ôٶȱø죬ӴɢǽƤǿ˺һһУԿŻɳ
ԶȥƵ亹ðˡ
ԽһɽԶȥʩչӥҲֻܿʮ֮ĵط
ܿĵطؾǱһƤһɽȫùͺͺ¶غɽʯ֮⣬κҲˡ
ɳǵķΧֻмǧ׿ٿĵطûʲôǸ׶ħ޶ͷĿƷǳ׼
ղɳȻǱһɽ˲֪֮ƾ֪鷳ˡ
鷳ˡ
Ƶɫѿ֪˵Լûǲá
׶ħޣ컹أﲻϵħŭսʱЩħ֮󣬲ϵαħޣǰŭսűˡ
һʱ䣬αħޣŶӹƶܰŭսƺüȦˡ
ҪôŭսʱǲħģҲαħޡ
ҪôħαħޣǻЩѾħᡣ
ǰ֮ǰõϢһνʱαħ޵ķֲࡢһŭսرյʱûж
ƾͲ²ŭսûпʱܾʹһͣٵ״̬ʱ䲻ǰ
һֿܣЩħޣ˯ȥ
ڸоһͷٶħڿƾ֪Щα׵ħЩαħ޵壬¾Ͳ崫һˡ
ǸҪջĽףǻۣΪ飡
Щħǵеϣռ𹫷ˡ
׶
Ƶسȥ
಻һĴˣһֻǸոճΪ˳飬ϸǳڡ
׶Σս֮Ľ׶Σر󣬵Ǹ֮ǰĽ׶ȣҲ֮ˡ
һ㣬ħ֮иϸ񣬾ǻۣ˳һħޣȫλġ
һ岻ǿһħޣŰɱ֮ǰαţޣèһ򵥡
־޴Ĳ࣬ԶԶһʦα׷ʦ֮ĲĶࡣ
ţ޾ǻۣ˳ôվӲϰٿŰ˼˿ˣǱʵĲࡣ
ħɱɳʱ򣬽ͱ仯Զ෨ʦǿĶ࣬ĳԻһʵɱ䡣
׶ħ޺һħޣ͸ˣʮʮϰٱĲࡣ
ͷųϢһһħ޸˿Ѫ͵ȼĲ࣬ħﱻϸִУÿһ֮Ĳ࣬ǵһ޷Խȫ෨ʦħһϵеֲֶࡣ
еαħ޼¶ͷ׶ħɱģͬģе˼ԲǸ׶ħ޵Ķ֡
ȵǸ׶ħ޵ִе˶Ҫ군
ƴһ˿ЦЩˣһ׶ķʦһЩֶܵΣһЩصĴöԷȥ
һͷ׶ħޣеֶΣʧȥá
ôħҲ޷ɵһ׶ħޡ
򵥵˵еֶΣ¶޷һ׶ħƷִһƤѪҲĴ֡
΢ֵһ¹Уӵʱ䣬ͷ׶ħ޾ܽ˸ɵԷǱһƤԲˡ
ŷ˹Ϊ֮ħ֮󣬾Ϳһһħˣŷ˹֮ƿغͿԶأܷӳһʵ
һͷ׶ħޣŷ˹ܾͻᱻɵŪΪħ֮鶼ᱻٵ
߻û¾أħ޾Ѿ˾ˡ
ʮαħٴζط˳棬Զܿ߸αħޡ
ʧȥŷ˹õĻߣЩαħ޷ѹʱʹ˺ܶࡣ
ӵʱ䣬ǰͷʯţ޾Ѿ嵽ȺǰԶˡ
Ƶϵʦŵı׺һ֣ͷţըǶԷӴ֮ҲСɽһݺݵȺײ˹
Ƿ֮ЯӴԼ޷Ƶġ
ʮ׸ߵɽײȺɵĹâϣʱ֮䣬Ĺââǣһ͸Ĺâ֮УһööƮ˳
ЩΧӴķȺľһķڹâ֮ߣײϵֻɢȻɢ֮С
ɢʮ֮پÿһĲͬЧ÷ֽ⣬âĹâһ˲䣬ٴΰȥͷţ޵һӵʱ䣬ͱȺֵ
ƿȺͷҡͷƺѾЩ˵ţޣһſгĸڣʱ֮䣬ĸɫһĹڰи֡
ĹײһȻΪһɫĹâȻֻķݣ˲û뵽ͷţ޵
ʱɫĹâͬʱͷײ˵ţųڵħйբĺˮһ˳
ӴħŶħĵĴۣ˲ĸϵϵĵطĸţ޵
ôľ룬㹻ǵ۳ֻʩĸʵ̫ʩԲ۳ˣֻпħħӲĶѳĸ˲ķ


1111
ĿŹƵϵĸţյ۳˲䣬һը
񱩵СĵطըԶϵӦеͷţ޵İԴը飬Ӵʮ׸ߵСɽһǰ
һƲɫصؿźʮͷαħޡ
ʮʮֱĻԶ񱩵ĻΧԪһƬҡ
ʮŻЯѹһ㶼һǿĳС
ʮŻе˶亹ֱðûһ뿪ȺػΧˡ
һ֮ʮŻȺǰͷţ޵ʬ塣
񱩵ĻըʮٵͿͺʮʮ׸ߵĺڻɫǰըһ
񱩵ĳΪ籩һеķ籩
֮ǿֲĻ籩ɢȺǰϰ׷ΧĴأǱһͷӲһڿеһһ
ǰĵƤ˲߰һ㣬ͷһȺǰţʬ壬ҲƱǿеһ档
ŵڵϵţʬ壬׿һ棬ķ֮һƾʧˡ
³ľɫ԰׵ؿǰľʲô
죬Ϊʲô÷ִˣҪƴżʮͷαħ޿ҲҪȸɵͷţˡ
ģҪûͷܵǰ棬ǵȺ޷ֲһġ
ʮȺӣͻὫȺűҲֻ˴롭
е˶¶ٺı飬ƵɫȴԽԽء
ƺʱ䣬רͷţ޳ȺǰΪͷƤļһﵱܵġ
ʯģҪȥͷţͷţ޵ʬ嵱ܣЧܱȺЧҪá
ΪľǷЩαħ޵ɱﵻ֮ǰսʱҧҲҪȫԶһĵطΪ
ֿ񱩵ԽǿģܹĵطԽԶЩαħޣ޷ֿ񱩵ֻлһǧףͻʧȥը
ֻҪǵֵһǧ֮⣬Ͳúûּ޷ֵݻٷ
ΪǸ׶ħ޵һԶĳŷ˹಼õĴΧױЩħ޾׾ٵسǧ׷Χ֮ˡ
ͷţ޳ȴû뵽ͷţ޵ʬ壬һιķ֮һˡ
ʧȥʯһȺţ޵ʬ壬ڿʮŻһͻᱻ
ƷɵͿգһ
ȸɵЩոͷŹħޣħޣֻҪЩһͷŻ򣬾̶Ⱥ
һƾȷɳȺıȵ֮İͶٺҲ˳
Ԫ֮ٻһͷʮż۷Ԫػ
õֶζȫϣԪ֮µļӳҲ߷˼£ȫ˼ħӴˡ
ľ޴ӰâĹƵ渡֣һĻܳ֡
ʱ֮䣬ڵħǿһӵˮһк˳
һſϵϵƵǰ˳ӴĴȺħޣЧġ
һſϵɳȥĢƲϵڴЩվǰ˵ħ޶ʱըѪɡ
ɱȴޣħ޵ʵ̫ˡ
һ治ϵͷϵһͷų֮֡˪֮
һֻϰ׳Ķ̧ͷһҺһ̣µĴؾͺȻǻɫȻһֻʮ״ɫĴ֡
ǺƺɫʯͷɵĴ֣ӶԴݺݵץסĲӣͬʱһ˪ӵϣʱ֮䣬һɫĹâ˲塣
һ˪ڶᣬö巴Ӧٶ˲併˲٣һӣԸ֮ץסĲˡ
һ̣ſھ׼Һʴ֣֮һϵֱֱؽһ죬޴ԴըƬ
ӵʱ䣬ƾͻɱͷͬһʱ䣬Ǹ׶ħ޵ϢȻֵսƵʵ˲䱻ѹȥ˲٣Ҫֳٵֿ׶ħ޵Ϣ
׶ħ޵Ϣֵ˲䣬һʮ״Ļһ齫ʮֱľʯһ֧ʮ׳ı׶ͬʱеƵĹĻܡ
򡢾ʯ׶ըӴĳƵĹĻϵĹķԭһ͸ԲһƵĻܣ˿̾һıεһƺʱᱬ
ɳȥʮףƲס壬ɫǺ죬һѪ
ʮͷħޣûиɵһͷħмֵ
Щħ޵ӴƤģƣֻǵԣûֵ̫
Ǹɵһͻһѹˡ
ȴû뵽Щħ޶һʩǿȶǿ˲٣αħ޵ĽͲùĻ顣
ƱĽڵĹĻܵǿȣֻҪ˲һǿͷųһԲġ
ЩαħޣͬʱӲŻ򶼿ܿ
ǻЩαħ޵ıʩӲαħ޵ͬʱ
ǽǸ׶ħ޵Ϣ֣αħ޵ıʩͲùĻ顭
Ǹ׶ħ޻ûûٴγ֣ѾҪֳĳɵֵˡ
˲ŵݣƵɫԽԽѿˡ
Ϣѹƣһ㣬ôֻһˣͷ׶ħޣڱ߻αħ֮ǰ϶ʲôͨͼħޡ
ȻӵʲôǿħѪ࣬ҲֻӵǿѪħޣϢŻԱȼ͵κôѹϢŻôǿѹ
ѪĲ࣬ͺһͷʮľһͷʮޣʮͷޣһͷͬȼľǱŰɱķݣƾϢѹһɵ޷ӳˡ
ģ湻õģ϶Ǹǿٻͼħ޵ʱٻʲô̺ǿѪĵͼħޡ
ǿд߻αֻ֮ͼħڵǿѪҲǿˣڳΪαħ޵ʱ򣬾Ѿǻۣ
Ǹ׶ĳħϢѹܷӵѹ˲٣ƵҪֳĳȥֿ׶ħ޵Ϣ˾͸˵ˡ
ʦŷڵͿգΪһƬϰ״Ļƣ˿̱ѹʮ״ЩԾԪػ棬ƺˮľһȥٶȶ˲١
һʮ׸ߵĻ̽壬Խλһشӻ
ͷԳϵسϵظ˶İڶ䣬ÿһײûٻ۳ٶȼһЩ


1112
ӵʱȥˣʦŶûнٻƽʱѾ˶ʮʱˣ
УһŻð˵壬Ȼ󲻶ϵغˣؾ˻Ⱥڵλá
ȺʦŲŽٻ˳ʮŷʦȴѾ뿪ȺıΧˣֻں󷽣ٿŻ˸ͷԳս
һߣܵķͰ·Ԫط籩ҲѹƵ˲١
Ԫͷ׶ħϢѹеԪضԾȴ󽵵ͣﲻϵͷŷ޷ԪػԾߵ١
ܺͷͰ·ͷŵԪط籩ȫԪŨ̶ȺͻԾ̶ֱӹϵġ
ԪصԽŨԾԽߣʩȻԽǿرսԪصԽԽ񱩣ʱܺͰ·ʩŻﵽ
ڣȴֱӱѹ˽һ룬ϵԪطϵԪط籩۵һ𣬶޷ѹЩ񱩵αħˡ
ҪģЩαħ޵ʵ̫ˣǰαħ޾ʮͷ
ܺͰ·ԿͷѾڲϵغˣؾ˻ȺıΧ
߰·ܸոշԼȥ˪ڰͻΪɫĳݺݵسȺ
һööĴŴķڷȺγɵĹâ棬ϵؽħͷŵķֽ⣬ֻЩ
һߣݰ౻ͷɭΧһƱĵĵɻȺӴĳȺ
ݰݺݵײâϣΧʮ׷ΧĹĶʼƵ
֮ݰݺݵ³һѪ̵ؿϵһɫѪۼ
ģǹЩһ湻ǿݰү㶼ûס
һ룬ҲƻصȺıΧ
һӵʱ䣬Ƹɵһαħ֮⣬ûٸɵһͷħˡ
Ⱥαħ޽ƵٴαƽȺıΧ̾ʮͷαħſڣһſųŻĻǵĿٴθ֡
һſźڻɫĻɳٴκݺݵسͷţ޵ʬϣʱĿĹâţЩɱȺһٵؽͷţ޲Ƶʬ
ڲϵزһڵĿռѷ측Ⱥ棬âĹâŵ¡
ķĳڹâı棬âˣöˮһĹĺȻ֡
ǹâķ߷µı֣ȵĿˮһĹ飬âǳˡ
ʮľ𶯽ҵҲʼɢɢâľҲٴθǰ
ͷܵţʬ壬ѾһѴƬʮ׳Ӵ壬һ붼ƾˡ
ǰϰ׷ΧĴأƽ߲Ѿâزһˡ
ʱѾʮͷǿĽսħ޳嵽˹â漸ʮ׷Χˡ
սٴδ죬˶ڹâʩֻҪ뿪âķΧ󲿷ֵֻˣûа취ʩˡ
Ⱥķȶŷ˹ͷų¶ߵ֮һ߲ϵͷǿıγɼ˵Ļ㽫ЩħһЩ
ʦŸŷ˹ͷŻ淨·ұͷű˪
Чαħ޵ʵҲ˽һ룬ʱƲſʼոһһαħ޵
Сʱȥˣ˶һƣȺǰѻʮͷαħ޵ʬ塣
ʱҲûʱȥռħˣΪ󷽵αħ޵ǵûм٣ʼʱҪһЩˣ
ٴͷųϵһͷ޵Դը˰̲סһ˿ƣ
ڼһɣٸɵһЩαħޣЩħ޵ʬ嵱ֵֻҪͷ׶ħ޾Գ֣Ǿ뿪
ƿɲΪâסͷ׶ħޣڼսҲǱŶһʱ뷨
ֻҪǸ׶ħ޲Գ֣Ǿһֱȥ
ǸһʮħЩαħͬҲոħ
ֻ׶ħ޼ȻѾˣ˭ΪԷֻǿ֣սȥԷ϶ɱġ
һʣ̵پǶ˰ɡ
ֻҪûбƣ൱ÿСʱܶһħټϸЩαħ֮ļսΣȻ󣬵ջͬҲġ
һСʱ֮󣬷ʦŵ˶ɫ԰׵ûһѪɫÿ˵ħĶʮ־ңѾħҩˮȥˡ
ÿŷʦħҩˮˣһٷһΣ͵ִＫˣϵսħҩˮΣڵħͻῪʼʧȥˣħĴȶٴ룬ս֮¾ħҪѺܳʱ䡣
ݰɱŴɱϵһɫζѾɢˣӳ֮ɱݰѾЩˣСʱķսݰǿ˼Ĺʮ˺ˡ
һߣܵһϵͳѾΪʱ䳬תʱˣ֮ϵħԴȪҲðȥħˡ
Ϊ˪ȣһͨı˪Ϣ޷³ˡ
ħҲѾƣػص˾ƣ۵޷ֱˡ
һȻλΪܣõħģħޣȴҲһֱսȥ
ֲ֪ƣļһڳʱĳսУᱨϵ˵ˡ
ʱĳʩƵľƣһִƣвϵɢڵħ棬ʩʱЧʺٶȶ˲١
Ǹ׶ħ޵ϢԽԽŨˣԷƺרŽϢѹЩαħ޶ûʲôӰ졣
ôȥҪ˶ãͷ׶ħ޿ܾͻˡ
ͷһɽ壬һħѾ˳֮ͻתһٻͼħںˡ
ͷųȥɽĶˣħأʧȥħΪӣ޷ٻͼħˣǼʼħĹ̡
ħƾͷųߣ굽˹âһħʬһſħСشǹâǰʮͷαħ޵ʬ壬Ҳֻռʮ߿ħ
ʣµħʬ嶼Χַϵ£żл֣һοܾͻᱻ׻ٵˡ
սڼսһǧԶһСɽһֱٱȽϹصɳǿǣս
ɽڲƺһͨԶͨͼһȺʦվͼǰʯ³ġ


1113
ʱʯھر˰͸ģɳķʦǣɽڲ͸ʯڣ۲ս
ģ귨÷һﵽôģ˵ôȻЩαħ޶뿪Լأ߿񱼡
ԭ귨÷ˣһôʮͷαħް
ƺżСʱʱ䣬귨÷־Ѿɱ˶ʮͷħˡ
ٶȣ죬ܴչһ֮ѪҪħˡ
ͼһɻȫôһԵķѶȴЩȲˡ
ͼ£ǻڵʲôû취ɵǼʮͷαħޣǰжʮͷαħ޵ʬ尡
ǶʮħʮʱԵαħ޲Ŷͷ
ͷ
ʮ죬ǲŻ߿ħ
ģٶȣʲôʱܴչħһһħ
ЩﶼǼŭǣڳֵģѾǿˣǿĻƽȴûгء
λ˵֮ǿĻƽ˴󽫾ڿ϶ҲͻƵˡ
ûͻƵ֮ǰѾܷӳ׵ʵˣڿ϶ûĶˡ
귨÷̰ѪֱǰȰ
ҪɳڴصУڿ»ûзء
ȵǷֵʱ귨÷Ѿŭսеαħ޶ɵˡ
ʱ˭޷ԵκһͷαħˣǸŭȫ濪սǿ϶ˡ
̰Ѫ޴ļһѵԼռ㹻ħܶԸЩŭô
Щαħ޵ʬ壬Ϊġ
ͼ£̶ְɣ
ͼЩԥ
Ѷٸ£ôȥԵ̫ðɣң귨÷ֵʵɲʵ½ȼ֮ĵϴ¡
׷ǣʵҲǡ
ͼĻû˵أһԾü
ģ찡ʲô
ģһħ
ͼתͷսķȥһ۾ͿâģǸûκβĹͺͺɽ嶥ˣڲϵػۣһööĸɽı棬и·˳
ʱ֮䣬ͺͺɽ壬ͱ˰͸ĴڣܿɽڲĹĺ·ǲӣ仯ͳʧˣɽĶˣһħٵ˳
̰ħķѶ۾ˣһƿԼķñӣؼ
ģҿʲôһ
ģΪʲôŭսαħһֱɱˣģǸ˲֪˵ľȻ
ЩαħȫǱģ
ħĵطеħǴģ
귨÷쵰Ȼһ˶̰ѪѾЩĵؾҪ̰Ҫ޴ˡ
ͼ£ǲܼȥˣɳУԲ귨÷޴Ļ쵰ա
Ҷɣֻαħ޻һ㣬Ͼǻҵħԡ
귨÷쵰˴αħޣǰռҪ˶ãǾһħŪˡ
Ǿˣ󣬾Բ귨÷ӵļһС
Ҫκζܶᱻ귨÷쵰һߣ޾֮ɳɳħ顢ͼڡԪػ¡
еһУҲûκιϵˡ
ɣֻҪռǾҲȥðΣˣٸһҰһÿ컨ѴʱȥѰαħޡ
ֻҪԴԴϵصõħҪκζܶһ
ֻҪ㹻ħǸһĶɳʵһ̨ף
Ѷټ۾죬ϵõǰƻɳķʦ
ʱе˶۾ð̹⣬ͼȺʦصļһ۾Щˣǿϴͼںܾˡ
ǴԪλزһħϣҲһֱӿԵħʹõĺö
ϧʵ̫ϡˣɳҲֻһһǿţûлõ
Ķһб￴ͼͶˣͼƳƷԽط߰ٷ֮ʮҶǿ߶Ч
ϧͼڵĶһħҪʮſţóеħΪһ˶һ
˵ͼ֮⣬˶пϵĶϧһ㣬ûħ
ĿǰΨһһĶ޾֮ɳʵĶ
Ѷٺ۾ָָսķ
ͼ£㻹ԥʲô㿴ɣ귨÷ǸĻ쵰Щħ޵ʬ嶼Źˡ
ҪеħԼˣֻɳС
ѶٷعƻɳеķʦѾۺˣȫŵͼ
һεǵͼϣûеͼͷ˭
ͼһ˿̰Ĺâ̲ס˵ͷ
ã󣬱У귨÷ʵ̫ˣ
ôǸ귨÷ֿǲ˽ػģѵҪЩαħһ𣬽귨÷ֵĽô
ЩԻǵģǰ귨÷֣
ѶЦһ
ͼ£ɳķʦóʲôô
귨÷ֲõĽһ󣬶Ҹղϸ۲ˣƺһȺ
귨÷ֵȷкܸߵ裬ǿйƣǲˡ
ЩǲڴϵģֻҪıһִصĵΣһִɳ
Ҫƻ磬ֻҪƻȺһ㹻ˣʱ귨÷ȥֵЩħްɡ
ȻǾƵ棬ռǸ޾֮ɳǿԺܿ²÷귨÷ֺЩħ޶ֵ档
ٺ٣ͳ귨÷ǷֵѹˣֻҪ޾֮ɳɵķڣЩ޴αħôܹơ
ǿǶˣ귨÷ֺЩ׷ǣѾǳƣˣǿ϶ǳ׵ռǸ
귨÷ֿ϶޷ֿħ澫ǣֻĿǸ
ʱǾͲϵʰȡʤĹʵͺˣЩħޣ϶ǽ귨÷˺Ƭġ
Ѷ˼ƻʱӮ˵ͬ
ö˼ƻ֮󣬷Ѷپ͵һ˳ɽͨ·ȥ
һ̵ѶٶɽͷųһɫĹâʱ֮䣬ӲĴؾͱٵɳȻɳ˵ĺ󷽡
һͨͳǰ
һɳķʦֻȥʩһӵʱ䣬ڵ´ͨһİ׳ͨ
֮ɳķʦǣʹɽڵλãͨһͨȺͨ
ϣսƵˣ˭ûڻҵսע⵽ʮĵ£һͨͨˡ
֮󣬹âȻòȶߵķһֱˣζḶ́ÿĿİġ
һֳ⣬ʱâתԭһ뵹ڵϵĹâ磬Щαħ޵ĽȻŤһ򱻲ϵı״
ƵɫȻһ䣬ͷŲȥȺ֮еһ󣬹â˲ɢڵĴأڷٵرɳ
ЩɳĴزϵŵȥתۼ䣬һ׿Ĵ󶴳ˡ
Ѷٵһ˳һسͺͺСɽ塣


1114
귨÷֣ȵؾҪ̰Ҫһ˰ռΰɣ
ɳˣ޴ļһ͵űЩħ˺Ƭɡ
ģ֮ǻΪǰģлǷ

Ѷٺ͵ͼɵ죬󶴵˲䣬ͽ޾֮ɳ˳ȥ
ʱ֮䣬ǿֻһĻɳȴһӵʱ䣬ͻΪһʮ׿ɳ١
ɳһɫ˿һǸɽתǽɳзʦ档
ӵʱ䣬ɽ壬ͳױĻɳɳķʦǣڻɳı֮С
磬ȺһؽڱƻˣʱȺ߷Ĺâ޷ˡ
ٴЩαħ޵ķӾһһࣵһͱˡ
Ŀ񱩷ʧȥ˹â赲籩ŭĺˮһƵ
ʦɵ˲飬ǻΪһŻƣһըʮŷʦѪӰе
ܱһУϺüֱӱը˷ǲܱĵܣһͽٵˡ
ƤݰѪϻһһ׳ľ޴˿ڣҰɫĹͷ¶˳ǷӦһ㣬˿̾Ѿ˺ˡ
ȵһֻϳѪܵĴ󶴣ҲýһƬ
˲䣬˶ʮŷʦȫˡ
Ʒٵؽʮŷʦݰࡢȡȫ˰λͷһص룬һȺɳķʦɳϱ档
귨÷֣ôˣ㻹ǣļһӦõĽģôûбЩ޴ħ޸˺Ƭ
ǿϧˣڿô죬ЩŭħޣĹͷһĲԲݵġ
ȻɳƿصĶǻҪлл㷢
ҪһжҪһ£ȫһˡ
귨÷֣ݺݵصҰɣҲֻôӵĻˣԹҰɣЩħޣǿɲˡ
ȥǵסЩħްɣ
ѶٵĴЦɳķʦ¶Цݡ
޾֮ɳһرĴλ棬ֻ޾ĮĴλ棬Ż֮Ķ
һСһɳĮλ棬ֻܲһС޾֮ɳһС޾֮ɳ˵оɳĮλľֻҪ㹻ħӦһС޾֮ɳܻһɳĮλ棡
ɳķʦĶֻҪһ㣬ͿԱ֤κλ֮Уɳķʦܷӳٷ֮һٶʮս
ɳĴ˵֮УЩɳĮλ棬ɳѾǿ׷ʦµİλ档
ɳķʦǲϵħɳѾӵ˽µĴأһɳһɽĿֲɳӣһֱж
ֻҪɳķʦֻͷħ޾֮ɳɳӾֻ᲻ϵ࣬˿ļ١
ɱؿһɳķʦǣرǿһƮɳϵķѶ٣¶һ˿ЦȻתͱħߡ
תߣѶЩ⣬ź
Ǹ귨÷һﾹȻƿһλ棬˹ʺˣ̳һǿİλ棬Ƿǳѵ飬ӦǼĳ׷ʦµİλ档
Ҫûλ棬귨÷ֿ϶Щ׷ߵߣʱ귨÷Щǿ׷ȫЩħ޸ɵ˵귨÷Ҳᱻ
ǰɱһЩαħޣð
ǿϧˣֻ귨÷һ˵ĻЩαħ޿޷סˡ
ûйϵҺļһʶȤԼ뿪ȻĻЩαħ޸ɲҲܴ˸ɵ
սôʱ䣬ҲѾ˰ɣ˵Ͳ˳֣ҵĶֶˡ
ûйϵ귨÷ҲνѾƿҪһµʱ䣬˵ʵһ̨ס
Ҫǵʱ귨÷ָ鷳ͱҶˣһһѾǶóĸлˡ
Ѷ̲ס첻ͣĴЦɳʦҲʼЩ̫ͬĵͼҲǼɫͨ졣
ʱһֲһۿɼĿռ䲨ˮеһٵɢ
ֲʯǵصɳһϯ˹׶ħ޵ĿֲϢԨȻһǿѹ
ɳķʦǿƵ޾֮ɳɳĮеһɳɳߣȻͣЪسλݡ
ѶپֵĴ
ģ⵽ʲôף׶ħޣģôֶħɳŵ̫ˣ
ͼȣ´
ˣһ޾֮ɳħ
ʮɳķʦǣһƴ޾֮ɳħʱ޾ɳ˾Ǵ֮һϵز䵽Χػɳ
ʮʱȥˣɳɢˣɳķʦһɫ԰׵˿ǵȵǰɳɢȥȴ˸ӿֲһĻ
һͷɫľ߷˹ŻһԴȴɫҲûлǳβ
Ҳֻ˫ȼһɫĻ棬չǧ״ľ޳ᣬÿһȶͻһۿɼĿ磬ķƾճ֣ݺݵϯȥ
Ѿ뿪ǧ׵ڰУֻ׶ħ޳֮ɻȫ⿪ˡ
ҹˣ
ǰӰȸмСĸʻɵǿħޣǰӰȸȴֻʮħޣڶ̺Űҹ˵Ѫϧ󲿷ֵİӰȸѪ
ֻмӰȸڵİҹѪŻԡһħޡ
һȻڱǿٻŭսʱ򣬱ǿд߻αħ޵ʱѪѣȻͬʱҲǻֱۣӾͳΪһħޡ
ڸħ׵׶Ϊħߡ
֮ǰ׶ħ޵˻֮󣬵һӦǸϽһƱˣ׶ħ޸ϵԳ֣е˿¶ˡ
ǵЩαħޱһɵαħޣһˣûпǸ׶ħԳ֡
ƾЩɻˣΪΪȺԭ򣬻Ǹ׶ħ޺սݻǸ
ҵȣûмħ޳֣ƾ;ˣսȥȺİ飬ɱ⼸ʮͷαħޣȻעǿսһһܳɹչϣ
ɱЩαħޣǸ׶ħ޻ûг֣ǾһֱȥȻÿʮħֱǸ׶ħս˵
ϧߵĿսûнͱȻɳƻˡ
ȺֱƻȺȴΪ޾֮ɳصסʧȥȺķǸ׶ħֱӾͳˡ
Цſķ
ȺļһòҪˡ
ģȺػټŷ˹ĴڣǿǸ׶İҹ˲Գ֣ƾ޾֮ɳסһֻ׶İҹˣԲˡ
ҹ˵ĵһۣƾףҹ˳ٳûгֵԭŷ˹
ŷ˹֮ǰϲħ澫飬һܿɻ׵Ķϲħ澫飬ӵԼר
ٳΪ֮ħ֮󣬵ȼֱףȵ֮黯Ϊһ֮ŷ˹˳µҪ
һħ澫Ϊħ澫صҲᱻħŷ˹׵ģֻɻٶȺͻǿѡ
ҹȼյİӰ֮׶ŷ˹˵ǴĲƷֻҪҿͷŵİӰ֮ףᱻŷ˹ɡ
ټȺĴڣֻҹ˿ҲףԼսµĴȺαħĻ㡣
ϧɳķʦǣؼҪأһûУƻƵĹâ硭
ԽƵĻԽǱǣϵħѾѹƲסϾҪΪȼ
Ⱥɵģ˲飬ںˣҹԳˡ
ɳЩʦƺûģͼɫһףԼ˵ʲôǻû˵ʲôأѶپ̴
죬ħ޾֮ɳɳĮϣҹˣôаҹˣһ׶ġ
޾ɳӿ׽ûȻɳתŶԭ˲˵Ƕһ޴ɳӴɽһûɳɽ棬һӿ涼һ⻬


1115
ֻҹˣȶǧ׳ľ޴򣬴ͶһƬ޴ӰʣµʮͷαħޣһҲһ˿ı֣һβͣԹԵ˵һߣԴﾲصȺţӭߵļ١
ҹ˷ɵǧ֮ĵطͺȻͷһУһȦȦۿɼĲƴɢȥһ˽һ˵ĳݺݵڵĵطɢ˹ȥ
֮еĶ˲仯ΪƬǰǶʮͷαħ޵ʬ壬ͺɳӶѻɵһ̵һͻΪϸСƬ
ɳЩʦѻɵģѹһɳɽ𶯹ȥ֮˲ͱ޾ɳӡ
ͬһʱ䣬ҹչǧ׵ľ޴ݺݵһ£ʱ֮䣬ĺХƺ׷ΧĿҹ˵ֻݺݵǰ˹ȥһ
Ŀ紵޾ɳɽʱӵʱ䣬еɳӶŭսıԵȥ
ۿ޾֮ɳɳӶ޷ֵˣɳķʦھˣɳɵıݻûȫʧ֮䣬һʱǸͨʧ
еɳӶߣǸҲٴ¶˳ҹ˰ͷطɵڵأ£˳ֱӽǸڵĵطռ
ԶһĻЦһȫ֮У￿λıԵԴħĵطƽʱֻҹôܴ
ռ֮󣬿²Σ׽ֻҹҲ뿪ˡ
ɳĴ˲ڸˣ󱻰ҹռˣǾô
ôõ飡
ƵΧȼ棬ζըˣɳȻӵȻƻһ
âȻʧͬһ
ݰࡢȡܡ·˵ݰƤɵݰɲףΪ˪һ̬ģʢˣѡ
ܵĵܣᱻ׻ٵ·ֻҪвԾʱֻҪֲ֣֮֮ٵͻû¡
Ƹ˴Ѫķʦţûݰǿķ
ʦķʦǿҲħʿܷӴʵȫϵĸרΪʦŴħۡ
ǵһ֮󣬲ַܷ츲صı仯ͻȻԱ仯ʱ򣬷ʦŵϷ󣬶ǿл
֮ǰеķʦѾ׷ħʿɳӵһ£ʮŷʦٻһ룡
ûʮŷʦȴˣݰˣˣϵһҪϵͳ٣ܶϣս
·û£֮ȴѿˣҪ޸֪ҪѶٹ
ƱΪ˵ֵסâȻʧʱֵĽĻܶˣ
Ļ֮ǧĶٴα˻ģٴϳɹģһܳɹ˵вٷĻᱨϵ
˷˴Ŀսôãۿαħ޶ɵһˣȴȻִܵ
Ǹ󶼱ħȥˣּһƷζըˣ۾ﶼʼðˡ
ղڹâ˲䣬ƾѾоҹڿˣֻܹϵطǸ׷
ڵȵĵطɳȺʦͨصǱɽ塣
Ȼûãɽ山һɽһȺɳķʦǱ˳
ƮڰգûκζĻһ֧ȼŵɫĻ֮ìɳȺʦǰ档
Ʈڰеƣͼɫ΢΢һ䡣
귨÷ָ£ᡭ
ͼһ仰û˵꣬Ѷپʹ
ͼ£ʲô˵ģղսôãڿ϶Ѿˣǿһƣ˵ʩѾǿˡ
Ĵղŷһ㾹Ȼûܵһ˾͸סǣԴ޴
ѵΪһ˾ܶԿＸʮô
ûܣãɵ֮󣬳ɳҲû֪һԲħˡ
귨÷֣Լ
һϣѾˣǿԸɵġ
ѶЦſƣһ޾֮ɳ·ɵУȻ˲仯Ϊһʮ׿ľ޴ɳˣƳ˹ȥ
΢ŵ۾Ȼſ³һģס޾ɳȻ˰λλ֮ڰһðλ˶Կľ
һ۰λľƵͿʼðˣʮŷʦݰࡢȡܡ·ȫ̱ڵϣ󲿷ȡҩô򵥵Ķ޷ˡ
СǴھµЩˡ
ǶţôǰЩģİɣҪǸˣҲҪΪǳڶ
ƶλ֮·һ䣬Ȼɫ԰׵תɳЩʦ
Ѷۼ⣬ʱ
㣬һ֣һѾˣҲѾˣľѾŲסˣϽɵ
Ȼ϶ǵġ
Ѷһ仰ʱеɳʦ˷ȣʮˣǿľǷѶٺ͵ͼ˶Ǿżħʿ壬ֻҪɳɱܽס
ʣ»ս׾żħʿûõģʣµĶǰ˼ħʿ߼ħʿ
ʮˣ󲿷ֶѾʼʩķԽԽ䣬ɫԽԽ䡣
һɵĹĻܳӲӲеķۿŷѶ١
һ
һ仰ƵϾͱɽһħħʩķħ˲۳ϰٸ
ܼĻ۳һĿĻͷ񱩵籬ĺһһͷͷĻͷݺݵز뵽ǰǴƬ֮С
ıըϵһһըɳһȺʦͷŵķȴҲǱǿ˺һѿڡ
תų뵽ɳʱ䣬ƾѾɳǵ򣬾ѶҲֻʮ׵ľˡ
룬һżħʿ˵վѾûʲôˣͷŵκη־뼸˲Ŀꡣ
ھżħʿ˵Ƿʦⲫ룬ѾǴ⿼˭ǿ˭ʩ죬˭ķǿӲӲսˡ
ƺȻıȫɳ˵ϣȫûϵڼѾ˼޵״̬£Ȼܱôǿ
Ѷپֵļ
ģɵһѾˣˣľѾ͸֧ˣ
һñ˽ѶȴֱӷͷŽǲϵ̵ϵͷһ滤Լǰ
ѶٷĺˣٶȴԶԶȲƵٶȣŭ۾Ǻģ˵ȸɵѶ٣һȸɵ
һεʧ˵ǲˣʧȥȶħԴµȫˡ
ضŷѶ٣һ̵ʱ֮䣬ΧͺȻ˿ꡣ


1116
һˮһˮηٵΧۣۿɼĿХУ۵һһƵֵһ˷ը
Щλ۵һһ˽һ˵ɳʦ
ƾžȣһööĲϵر³˲öİŵϵ˳
ϵĴСѹһ״СΧһȦɵϵı棬ϵѹ£ٶȻ죬仯Ҳһ㡣
ص죬öϵ˲ʧԭأǿֲٶֱƿ˿һĿն֣žУһʮ׵ͨˡ
صһ죬񱩵ĻɢѶٲµʮ㻤ܷһöϵıըɨЩɳܾһСӶѻɵһȫըķɳ
ڶöϵзѶٵػܣħܡԪػܡĻܣҲֻ΢һ£Ťը
ըĳɨѶٵϣʱѶپͺƱһһ˳ȥķصһըŷȵֱۺ򣬶ǿ񱩵˷飬ֱ۶Ѿը飬ĹͷҲȥ
Ѷɫ԰ףһϵǾ
귨÷֣ɱңɳŹģҵľ˾˿ǿߡ
ѶٴУѾûκΰ취ˣһϵٴγħܺԪػܣǿķĻܱ˺֮ɲǶʱٴ۳ġ
Զͼк顣
귨÷ָ£һᣬһᣬҽͰ
ͼһڣҲûа취ˣ֮ǰɱ飬ǰһʵôˣҪһˡ
ͼ飬ȴûһеĻȼգѶѾըĵ˳ȥûأƾͺزٿǿϵ˽Ƕȣݺݵ˷ѶٵĻܡ
е˲䣬ϵΧһȦɵĹ⻷ȻըеĹĵΪһֵϵ档
һξǾ˵Ĵ֣񱩵ǿнϵСѹѾѹµϵѹƣԭĴƽ˲ͱơ
ϵּѹ۵ıϵڲײһֿ񱩵ըȴΪһεĲѹûֱը˸Ӿҵȫײ
ȵϵıײһʱ򣬱һҲ޷ѹƣϵڲѾȫɿƵĻ
¡¡
ǧȻһըһϵ˲ʧһȭɫΪһ޴ԲͿ
ǸͿĺɫԲһЩκζɽȥԵľǱˡ
˵ļЧұѹѹ񱩵ʱűգһ۾ʱ䣬ǸƺûħĺɫԲѾ͵ʮ״󡭡
Ѷٵڵһʱͱ˽ȥ˲ҲκоκεϢ
Ǹըռ͵һֱʱ򣬺Ȼ̮Ȼ󳹵ʧ
ԭأһֱĴеĶʧˣƺޡ
ΧԪءκζʼհ׵ش˽ȥ񱩵Ϊ磬ϵɢ
ѶٱһͷûЩɳʦǣҲеˣƵıӰǿʲôֲħ
ʱͷųȥķѾղˡ
ϰٸɳϵسƵĹĻϣôܶȵǿͶҲ޷壬ŹĻܲϵغˡ
˺˰֮Ʋȶס壬̧ͷ¶ľȼһ˫ۡ
ͼҧʱˣڿɲ˵򲻴ˣˣҲѾˡ
ʮɳķʦǷɢγһΧȦһЩƮڰգһЩվڴϡ
Ļɳӵ·еɳʦûɳ֮УҲκεӰ
ٻŷ˹ӰʼתһööĻΪһ嵽ա
ЩһУ˲󵽰״󣬹â·ڰи֣ʱĻͺտһһк˳
ϣ׷ΧĴضʱ֣ɳķΧûЩͺƺˮһڡ
ŷ˹ʱҲٿ֮ͷų棬ɫ֮𡢺ڻɫʴǺףлҰɫĸʴ֮Щǻ֣뵽Ԫػ֮УͷĵȼƬ𺣡
ֻ໥ɢӵʱ䣬ͽƬ׵Ļ𺣻Ϊ˳𡢺ڻҡҰɫڵ״̬
ϵĻɳӲջճ͸ˮһҺڴϡ
ӣɳЩʦĲҽͳˣɳķʦڲϵؼǿɳأԼصԽԽ
ƺŷ˹֣׷ΧȫΪ޾ջһжϵŵӣضϵճޡ
ЩɳķʦǱһܷĻȻȼ˴𡭡
ʴ֮͸ȥֲ֮޶ȵ¶ȣʴǺףֻҪ壬͸˹ͷһͷճɻҽԲϨ𡭡
һҽϵ𣬸ûп˵£ʮɳķʦǱɳ
ŷ˹ٿ֮飬óͭ˶ˣ˵Щɳʦˡ
渲ף˰ӵʱ䣬ڣڻԵĵطͼʦӻ˳ȥϵķѾݻ˴룬һʦֱʴǺ׸ţֻܺݺݵնԼ֡
ϧȵǳ̾һöϵǰըصһ죬ֲıըĸȫըѪ˳ȥ
Ƽٷͼûأæ
귨÷ָ£ͶͶֹͣɱ¾ɡ
ͼŽʣʦͷ񣬻ͷһǸϨĻ溣󣬵ͼһ˿ͺڡ
治˷ѶǸĻģȻûзֻһͷ׶ħڵţƻ˰죬ȴǸ׶ħƿ귨÷ֵ󡭡
˵ģ귨÷ֵʵԿһףϧ˶ɱ飬˭һ㡣
һʵ׵ǿߣ·ǳƣҲЩܶԸġ
ģӵһħħŵĳħ
ϣͶֹͣɱ¾ķѶ٣ǰǺˣ˶ˣղӳʱ򣬸귨÷ֺúýһ²ͺô⳥һЩ
ѶӶħĴȻɵ귨÷֣ں˰ɡ
ͼʦһһ㶼ᷴӣͲ쳤˲ӵȥµˡ
ʱƵĻҲ΢һЩŷ˹˻棬ûŵͼǽ˰λ档


1117
ԭأʧĵط׷ΧĴض˽ɫ׷ΧͺƺȻأֲĻճޡ
ƻͷһԶǸҹ󣬸ûйܲԶսʮαħΧؽ󱣻档
һۣƾתߣһȫĵط˰λ档
λ·ŵıӣݺݵŵͼˡ
ЩɳķʦأżħʿأǴͨӵС鶼ãôȥ
ôҵңүھȸɵ㡭
·һӻأͼ⼸Ѿ˵ļһͱƶ˰λ棬ºˣɸ˷йĶˡ
ĸɳĶħʿڴˣȴҪɳūһȥͨλĺӵλĺӵһ顣
ͼҶԣǼʶƵײˣټϻӰ֮ˣʱˣʵʵĺɣøʲô͸ʲôɣûӰ֮Ⱥһһ˿๤һʯͷڽ콨ô
Զ˼ֻؿɳĸˣֺǺǵЦ
ģҺдȥ귨÷֣ӣƺ귨÷ֿӵͦҵģºˣ·ǸײеĶ񹷾ȥҧͼˣʱ϶ˡ
ͼòҪ·ײеļһ϶ϲģԽԽãʱ򰲵·϶ûʱˣǹ
˵귨÷»һײеļһŪߣɳЩڿǰǵˣɲҪ˰ҪǱˣֵˡ
λ˸ɿĿ๤Ƶȴһ㶼á
µʿ䣬ʮŷʦȫˣټ֮ǰħ̫һһɫ԰ס
ʦŵϷ󣬵һαֱӴ򱬣һ㶼䣬˳˳ˮķʦ˵һСĴ
֮ǰƾ˵ˣʮŷʦóһǷʮֻҪһ𣬾ܷӳʮʮ
ȵʮŷʦϱƣǾζѾˡ
ƶһҩҩþŷʦָƣ˵һЩһЩʿļһ
һߣȾˣɫҲôÿȻһսĳʧܣҲ٣ΪԭҲС
ĸ߰ӲΪʧҽڣʧ˾ʧˡ
ݰ͸һһڵͦʬʲôûеա
ִΧսݰȫûʩļһ𵽵þͺСΪȥܾͻᱻȺħΧ
ݰһֱΪ壬һȴü󶴣嶼㱻г룬һ
ݰҲһǳĴںϸǿѪҺݰѪѾ˭ĵزر壬ȱɱ˪ȻҪǿܶࡣ
Ҫ֪ں̫ŶĿտħʶʼˣԶı˪Ǿǿȴǲݰܴһξ롣
ݰ඼Զ˯ˣȴЦ
ڰλ￴һǵƣȻָܻһѱõʿƶûȥʵˡ
Ǹڱҹռ죬ʮαħػҪǲ̫ˡ
׶ħޣе˼϶Ƕ֣ػǿԣƶûһġ
ҲУվԶӥ۲죬ǸħҲûαħˣȫǸҹ
ٻħҹɵϵħ򱻰ҹ˽Щαħޡ
ԭ˵αħޣһħ֮̿ʼٻָӵʱ䣬һ嶼Ѿٵ඼¶ţޣȴѾָٿѾˡ
αħ޻ۣħ޶ʱڿ²ˣŭսαħޣɵһһˣһûˡ
ƲҹˣǸ󡭡
üͷ˼ȻλƺĲһа·ʾ
˲䣬оðɱˡ
ʱܸµľӰ֮ɳЩˡ
صλ棬һʱӦʵҵķ˲һĲһʮֲֿϢ̾
˲ʵҵϿգһۿľһ󶴵ʵҡ
һʵĵĵط
ʵҶϲõħϴɵĽȫħģԱһħԪصĸţ֮𣬶޷ջٵġ
ڣһ׶Ķڳչǰ
ĵʵңо֮ѪģĸеרŴģĵĵطһ֮Ѫݻװá
ϧħװãֲ϶ܶһģŵɭϡ
ϧڣѾױˣֻһЩĲ
ʵеߡװãٵĲˡ
ĵĵطֻһȭͷСĳɫ澲Ʈȼš
һͨԪ֮Զʱƺ˲ܵһ˿ֲȴ΢Ϣǿ֮ȴоκħˣ۾ֻõĲڵĶ
Ȼ΢΢һ㶣ħװ΢Ӧһ£ȴ֣֮ѪϢʧˣ
ʵΧѪҲʧˣ
ʵģǰ˹Ƭ֮ѪʵѪȴûб۳µ֮Ѫ
еĶʧˣֻһſͨͨĻ档
һֻд֮ѪݱһŻ棿
üͷԶԶظӦɲΪһŻûκʵҶˣǷŵ棬һ±Կһͨĳ
СĿͷųһħ֣ҪȥٿһŻ棬ϧħָոսӴһŻ棬ͺȻħճޡ
ƶʱһħֿյֶˣκеʵϣħٿأֻǴǱȴرҪ޺Ķ
ڱջˣһǷֱӱ
ƺħּһŰĻȻʼƮһЩ˲ջ١
ħʵ壬һŻ׷ΧͻȻΪҽȼĻᶼûС
豸ͲϻΪҽͷųһ氬˹ľ֮һŻǰŨҵı˪ϢɢȴһŻûκá
Ʈ˪֮׵ʱ򣬱ɫˮһİ˹ľ֮Ŷʱ˲ͻΪı˪ԪɢЩԪص޷һŻ׷Χ
Ȼ̵һƮ׷ΧеĶ˲仯Ϊҽ
ٴͷųһǻҲ˲ԪеĻԪض޷һŻ׷Χ
ʹһѵֶΣκֶζ޷ƵһȭͷСĻ桭
ʱƺȻɴ۾ЩؿһźƮջһеĻ桭
ģǡ



1118
ģѹЩȼĹ̶ûУֱӾͻΪҽˣͲǻ
ųκԪصκιͺڰֵĵطһвܵƵ޷֡
ǿ޷
Щ֮Ѫôܻ۳ģʲôЦֻǼʧȥ˹Ƭ֮ѪѪҲôǿԲܡ
𾪣Ҫûκΰ취ˣֻܿһƮģľͱ׻
ҿֻ˲仯Ϊҽһ֡
ٴθ̽һᣬȻַĿӰ쵽ƮķƲźȻѡ
һԭֻȼ֮
ĩʱƾͶνħ˲ٵ˽⣬ף֮ϣзǳ֪
׵ǿߣҪԽףҪȼ𣬵ȼ֮󣬾ͻͻƵһ׶Σ𣬾ǿҪĶһеĺġ
ǰһŻ棬ȼϨ֮µ΢ľһʱϨĵƻ
ǣֻһǳ΢ǱҲ
һַΧħ϶ữΪҽ׵ģ۶٣ʵĲ𣬾͸һ޵׵ԨһԿԽ
̾һ
ⶫȻǿĿ£˵޵еĴڣûм˵ǲɴ޵дڣһ¾ͻ궼޷ѡ
ֻеͻƵף˳֮󣬲ʸڴʱ򲻻ɡ
ʱ򣬲һȥоϣҲֻʸѣôԶԶؿţǲˣ봥ˡ
֪֮Ʋ˿İ취ˡ
Ҳ޷ƿأһ»ġ
һööĲϵطɳ뵽ֵķΧ֮󣬹ľͺȻڹı˲䣬ȴһ˿Ϊһ΢
ط𣬶иĹĲϵسַܵΧÿһιıᰴƿƵķǰ
ģգҲŷȥϺķѹ
ķٶö֮ڽϵȻλĶˡ
һööıƲϵ³Ȼ뵽˰λĿռһһ·ˡ
˳·ڰλգϵתȦ
ʱ֮䣬͵ĹԴųȻλ档
գ䵱Ȼλ̫͵Ĺԣ͸̫ĹâһҫȻλÿһ䡣
Ʋúõ¶䣬ֻղϵߣÿһطܳһ
Զʱ򣬹Ծͱðƺҹȵߵĵط൱ÿ硣
ЩԳֵ˲䣬Ȼλֲܵ˺ô
ֲѿ棬ܿؾͱһСЩԭʹڵĴȴʼչ֦Ҷƺһ˲ʹֲή״ָ̬˹
ӴȻλ棬ԼԼĳҲʼߣԵ
仯ģħִħһ޴ɫߣչ壬Ȼһħı档
ħĸϵӵĸԶץȻλ棬ȻÿһħٴηֻСħɢ
Щٴ͸λĿռϣ뵽޾֮У֮еĻ
ЩҵǹһλĻڷʦ˵Щҿ񱩵һ붼ûõʡ
Ƕһλ˵ȴκһ㶫õģħᱻֽɢλ棬ħᱻ۵ħˮ
Щڷʦ˵ʵĶ뵽֮УӴصĸϡԪص࣬ȵе־ֽĶλ棬Ȼٴ۵ʱ򣬾ͻ۳ħʯϧĲϡ
ħϣ֡
һ֣ħɵȺøӴѾоüħѾڿʼˣܶطҲѾ̺ħĿʯ
ڿħˮصĵطһЩͼħֲ˳
Ƶ¶һ˿΢ЦѺķ˺üٸ
λĳɳûֱӳɳȴøӴ󣬸ҲԽԽá
ЩһȻλ˵ȴȴС͵ȼĳɳҪ
Щʯֲȼ̫ͣεħ϶㲻ϣȴһõĿʼˣֻҪ˿ʼԺͻԽԽá
ʱ䣬ƶоһǳ׷Ҫȫˡ
ÿһļʮٸģǿһᣬЩģԵĵģ
֮ɻĶܣȫǳɢˣӴ󵽼Щ׸ļһ֮⣬ʦ֪˷Ҳȥȥһ
ͨķʦǵϴһֻѾ뵽׵ǿߣյĹĵǼʮö١
ͻƵףȹ̵׵ǿߣĵиǧǷǳ˲ˡ
΢һҪٵٸģûһǿ߸ôɣȫٵ֮ǿҲ׷ˡ
ȵʦšݰࡢȵƻָƾ̽˶Ȼλ档
ڷ֮Ѫܣ֮ѪͱøˣǸ͸ܷˡ
ܵģ÷ִˣǿһ׶ħޣôܴùǸȫǿЦ
ƿʼƻǸݰ͵һʼˮȫûһġ
·ҡͷ
÷֣Ƕ֪ǸҪԣ˭֪Ǹ֮Ѫ۵֮󣬾װãȻݻһ
ģֶˣܲħ˭Ҫ
ǿһֻҹˣֻӵһѪҲһֻ˰ŷ˹һ֮⣬ˣȥ¾ͻᱻˡ
Ǹһͷŷ֮𣬾ܽȫɵ
ʦŵ˶ĬŲ˵³ľϴһ˿ɬûпڡ
ΪֱӴϷĴڣʦŵͷӲҷʦŵĻ淨һֱҹ˵ůů塣
֮µĻ棬һֱҹˣЦˣҹܵʳɵĻ涼ҪȷʦƿصԪػ߼
üͷ˵Щˣŷ˹Ѿħ澫ļһҪȥԸǸ׶İҹˣҡͷ˵ûκΰգ˶Щûգ˵ˡ
Ʋϵػķ˺ܾãҲû뵽ʲô취ɵǸҹˡ
Ҫ˵취кܶ࣬ǶҪʵײпܣʵ̫κֶζֽһһ
÷ִˣҪֻܲ񣿵֮Ǿ͸Ͻ÷ˡ


1119
ݰһҳ⣬û˵أ·Ц
Ǹɲʲôûǻ۵Ұޣһͷ׵İҹˣ۷κ£ֻһﶼԲ뿪ˡ
ƸΧһȦϵķһߣȴѾ߿ˡ
Ѿʱȥˣŭսħ޷ôĶȺαħȫϵҪֲˣǿ޴ˡ
ϵ⸽֮ȷɳķʦǻԾĺۼȴֻҵһЩɳʦµĲкһŵɳķʦҲˡ
ͼƺǸһȺʦսˣҲħޡ
¶ҵһλϷʦüͷս˵Լɻ
˳սۼڵķǰܿ죬ҵǸ״Ľڴӣﻹвٱջɳ۳ɵģһĶ
ӵ˲䣬˵ɫϴĿ˸ŻĹâǰĽڴӣüͷ壬Ǽɵɫ
ǿĻӾǱӲճģǷĳɵģ
ôĻ棬׵Ĵȥ˼⵽˭ɳģ
ԲˣǱߵǿߣûһӵֶεģﻹŨħϢûɢһó淨ķʦɵġ
ȼ֮֮ǡ塢¶ҶӰֲ֮ó淨
¬Ǳߵƶ˸¬ҶһϹġ
ֻʣ÷ּˣ
ɳķʦĺۼʧڴѵ귨÷ָɵģ
ģ귨÷ôôǿʵ
Ļɳķʦǿ¶Ѿȫˣ˵Ϣʧ
ԱߣĦ˲亹ڴӵĵһۣĦ׵˭ڸɳսˡ
ģ÷ָµʵԽԽǿˣɳЩȻȥ÷ָ£÷ָôŭɱ֡
Щ׸˶Բе鰡ں˰ɣȫ˰ɣһȺ
֮ǰǻɻΪʲôǱûͭ˵ǿ߳ô
Ҿǲǣֵͭǿߣͱ÷ָ»ˣǸóһֻƤڹһļһ޷ֿ÷ָµĻ棬ɳЩ϶ѾȫΪҽˡ
ǿ϶ͷҽΪˡ
ȥ÷ָ£Һڸ÷ָµĹϵ㲻
ۼͭ˵Ħϵز亹˵֮ǵ쳶Ҳ亹ֱð
ŭλʮֻԵķʦ֮սۼûпһ˻ļ
˭ճôһ޴ĽڴӣȫӶܲ³ˣɳЩ˵Ľ֣Ҳòˣ϶ǳҡ
׶ĬŲ˵һԵĲ񷽣ʥɫȴЩȻ³˭ɵʱɫЩ԰ˡ
տʼʱ򣬻Щ귨÷֣벻ΪʲôͺҪ귨÷ֺ
Һʱûȥ귨÷֣ģһôǿֵزˣ֮ǰֵɳĺۼкüʮʦ
ǲϢڴ֮󣬾Ȼȫʧˡ
ɳô˵Ҳ¶뵽ŭλǿ¶ʦ֮֮һˣȻ귨÷ȫɱˡ
ǻûͻƵôôôǿһף޷ɡ
񷽣ʥ˲亹ĵؿһסĦ쳶ĸѾͻƵ׵ǿߣȻĸ˶ɫأĦһҵĲ亹
һʲô϶֪Щʲôǲ֪顭
һȺһļžϴɫأǼɵˣҪôЩη壬ҪôĦһЩҡ
Ψ¶ҵŭ
ļһ귨÷֣϶귨÷֣
һﾹȻôɳʮ˰ǶǶԸŭ˵żħʿĸһֻſ뵽׵ǿҲ
ھȻȫˣ귨÷ֵʲô
ɱѣҪۡ
¶¬Ĺϵһֱôãر֮ϵǷǳ
¶ӵһЩŲȰ¬ǿ˺ܶ࣬һֱ𰲴¬ǵҡ
ŸͿ¬ڣ¶𰲴¬һˡ
һ¬Ȼ˰¶һʮˣһŵĶҲˣֱǳ衣
¶ҵһʦóһֽ۵С񣬼ٵһķֽڣʱֽڰշһȦԽڴһȥ
Ϣǳ࣬Ҫ˳ЩϢָʵ̫ˡ
ʮӵʱ䣬ֽʹڵĵط
Ƶ˵˲䣬Ħһ˿Ȼ˵ı飬ȴûͷˡ
ǰ¶ҵӣ̱ŭŭ
귨÷֣Ȼ㣬ģô
ǽʱЭʲôӵģѵѾô
ôɱɳǿǣɱѣҪսô
ǰ¶ô
ҪǲһĽͣͱ뿪ˡ
¶ӱŭָۿžҪʧȥˣһԵĵϴϽס¶ӡ
˿ǵϴȴˣһƽƺû¶ӵָһ
Աˣ¬ǵͲ˵ˣǸû˵ҪǴˣ϶ơ
쳶ĦȻǰ¶Ƕڰ¶ӿûʲô̫õĽ飬Ҳûжټɵ᲻Ű¶Ӷһδ֪
ϴһ˿ɵס˰¶ӡ
ӵ£ȲҪ嶯ʲô飬˵ıȽϺãϾǲֻƾƲ½ۡ
÷ָ»һĽ͵ģΪʲôɱɳǡ
ϴƣȰ˵Ű¶ӲҪ嶯ȴƲɿ𡭡
Ľ͡
˶ˣʲôĽͶûõġ
ѵ˵ɳȻ˼ȫˣ
ֻҪԷûб࣬κܰɳȫɵɣϾڿء
ȻϴĻ˵꣬¶ӵŭȼգЩˡ
ĽͣʺͣѵɳķʦȫôǸʲô飬Ҫȫɱ
Ҫ˵Ƕǰ¶ơ
¶ӱŭָǱŸûжһȺȴЦݰֵЦһ
٣ȫ˶ǱЩˣҪ˵͵һһЩȫĹͷС
£ݰĻðҪɳˣҲ㱻һȺαħ˺ˡ
ݰɱվһԵȡʦţվɳһȺ˾ǻ
ðһ£ô죿Ǿʹ¡
ϴüͷǼɵһɿ˵ð¶侲һ㣬仰͡
Խ¶ҵ˾ԽǱŭϵָơ
һĦ쳶ĵشյһ
Ħһǡ
쳶£˵ҪǴˣǰ÷ָ»ǰ¶ҡ
ϴµӣ϶ǰҵˣѵҪɳЩļһﱨô
Цˣҿɲ뱻÷ָһЩͿôôԵĺۼء
ô˵ҲҪץ˸ɵ˽ʬӵ޻һ°ɣ߸ɵͷħ޸ɵӵ
ôԾͱ֪ɵɳЩһЩ鷳˰


1120
쳶ҲüͷȻ̾˿
Ҳûа취ɳķʦϾѣڱ÷ָȫɱˣЩ鷳ˡ
˵ⶼȫռ鰡˵෨ʦڲҪȴˡ
ȿɣ÷ָ¸ʲôǶҪס÷ָµ˵ˣ϶ʲôġ
԰¶ҵָĦ쳶Ҳû취ڱˣ¬ߣͺףҲͷĺܡ
ôĿŵظɵɳķʦҲĻǰɳ뵽ŭսķʦȫɵˡ
ʾЩһˣɱôһִˡ
ͺҲʲôȴ֪϶ɳķʦǸʲôǳֵˡ
ȴûűˡ
׸£һҪǿսˣǾͻ÷ָ뿪
һȻضԺ˵һ䣬νص˵ͷ
ô϶ð¶˶Ըǰ¬ǵˣ˵귨÷ˡ
¶ҧɱһţϴҲһЦɿ
ۿžҪȫƵĴȻҪ๫ǩʱ
ƻվָָŭսԵĵط
ǿԼȥ˵
¶Ȼָƣ۹˸ţۿ׼ˣϴҲ׼һ֡
Ȼƿˣһ㶣ĦӦ죬̷ɵУǸ˹ȥ
Խһɽ壬շɳ˼ǧ׵ľ룬Ħ;ֵط˻
ģöαħޣкüͷħޣһͷ׶İҹˣ
ģ׶İҹˣô׶ħޣ
ĦֵĺʱһȺ˾;סˣһһǸȥڼǧ֮ԶԶؿһۣ޵Ϣѹ֮Ͳ˵ˡ
¶һ֣ҲûȥָˣϴҲ˼ɵˣҲûȥеļˡ
һȺ˿ƣƸһ顣
÷ָ£ôһͷ׶İҹ˵ģһȺαħޣô£
ƺе飬վ
Ϊһǳǿ󣬿ԴطȡȻ۳Щαħ޵ħ
漴ǿٻһͷͼħޣǿиħںϣαħޡ
ңǸһʮħ
ֱ׳ֱӽһǸ
׳˶ˡ
ģαħ޾Ȼġ
ֻҪռǸÿ첻ܺɵõʮħô
˭ɳЩôģ
ҲĻ˭֪϶ΪƲŸɵɳЩʦġ
÷ָ£ɳķʦǣΪʲô
¶ҵ˲ģӴ棬Ҳô󻯣ѹһơ
Ļû˵أ·һЦ
ͷ׶İҹռɳЩǰ˴æˣڶļͷһħޣɶǵĹ͡
ҪЩħƻ˷ħռڼʱкüͷ׵һ
ֱӸɵЩʵ̫ˣ
·һ˵¶ҵ˾̱첻ˣ滹ЩԹɳķʦ
ģӣƺ귨÷Ѿռ󣬵ǱħΧ
ԭѾܵˣǷȴɳĴƻˡ
ǰ׳գҪǣ귨÷˵ռ󣬵ȵǸ֮϶ܶȥɣ
ټǰæ˵εռˡ
һʮţô֣ҲԼȥǿĶ࣬ټۼĴȺαħޣħٶȿ϶ǳ࡭
ϴҲ˸ղɿˣɳӵһߣüͷô顣
Ѿкܶ׳ˣŭսʹó
ŭսαħԽԽˣر죬ټˡ
ǱǸ󣡡
ϴ飬˶һͷʱҲȻڡ
һǸ󣬲ħһ֮Ѫҿ԰ǰ֮ѪƳҩ
ͻ׵ɳɱ䣬ҩĳɹʲǰٷ֮٣һĸʻʧܡ
ˣȻɳɱ׵ĻᣬڶˣҲַ㡣
ʲôô
ƵĻʱһȺ˾סˣϴЩؿƣЩˡ
귨÷һﾹȻԸҩʲô
ʲôʱôˣ
ֻǵϴɻ󣬰¶ҵҲɻȫôȻôõ
ϣ飬ҩ£ɾ귨÷Լˡ
쳶Ħףĸͻ׵ˣҲЩ⡣
ǲ񷽣ʥȴǴϲ֮ǰ˵ͺͻףȫΪƵͻ׵Ļᣬ˭
ͻƵôһջǰһһΪź飬ӣ˶ͬƵ顣
ɫȻȴ⡣
ֻԼ޷ˣֻֻ׶İҹˣһЩһħޣмʮαħޡ
Щαħޣ޷ȫɵʮͷαħһ𷢶ʧȥ˹âĸ޷ù
Ҫ󣬾ͱһֲôһ˿ܡ
ħô֣ɢУЩһõħ˺塢֮ǡƶ˸֮⣬ҪôͻҰæƳɻƽջҩ
ҪôõһϴͰ¶ң϶ҡ
֮ѪٶȾ˲١
ǣ׳ջ֮еħ϶һ֮Ѫе֮Ѫƽջҩ֮󣬲ԼС
еħ׳
Ѿ֣ǾҲҪٴݻֻҪд֮ѪеĹƬ֮Ӵֱ뵽֮С
ȵ׳һ̶֮󣬿ܾͲֻˣĵȼһ
ôǿǵȼǿʲôزѾ˵ˡ
ҪģĵȼĺôͲˣ̺
׳նǵϴ޷ֿͻƵףзħʿԸ
Эɵĺܿ죬֮ħƽֵģǿȴһٿħһ֮ѪȻƳɻƽջҩ
˭ռˣҪڹʱıˡ
ջƾͲõڹʱ˻ˮ㣬ð֮ħʱûķݣ˭󣬾ħһ֮ѪͻƵס


1121
ԭʮھֻʣ°˸Ӱ֮ɳѾˣᣬ¶ҶѡԵ
Ӱ֮ͲôãԵҲУûȥܣɳʵȻǿ󣬿˶ˣûҲˡ
ټɳķʦһôȺ˰¶ҵ֮⣬û˰˵ںˣ˾޴ջ󣬰¶ҵ˶Ҳɳˡ
˸жٸˣƺƵɱ
ƺо˵Ĵ£ųڵİҹˣȻ̧ͷȼźɫ۾ۿһۣͼ۾ÿ˴
׶İҹ˶мһˣͲںЩڵϢαħǣȴһһվ
ѹֶŭĵͺɢһͷͷӴαħ̧ͷ෨ʦ񱩵Ϣϵ
ӴҵϢɢʮͷαħ޵Ϣһ𣬼˲磬ǧ׷ΧڵԪʼñꡣ
ҵϢΪһ״ֵ̳գ֮еƲ˲ͱ˺ɢŭսԵĿռҲⱬĿϢĲϲ
ϴȼ֮ķʦǳǰ棬ɫĻ汻ϴٻЩɫĻ汻ȼ֮ķʦãͷųǿĻ淨
񱩵Ļ滯ΪݺݵسǰЩαħޣͷӴ޵ǰ棬ǿӲסȼ֮Ľ
ͬһʱ䣬ҲɳԼ˼뵽ʱ֮䣬ķͺƱһЩαħѹ˹ȥ
ӵʱ䣬αħˣлһͷ޵۾ʴı
⼸ӵƣ˲ͱŤתͷһħ޴Ⱥĺ󷽳˳
ͷ峤׵س˳ѪȻſҺһĳ¡¡ɽ鱬һ෨ʦķײһ
յŤײĵطռھҵĲƺֻҪ΢һѾռ䶼ᱻײˡ
ͷǵһͷһٶ׸ߵıԳŭų˳;ļֻαħ޶ֻԳ񱩵ȵһߣ˪ȭͷӲȼ֮Ļ淨һŷǿд򱬡
һͷ¹¹һͷħϬһͷ
ͷһħ޸ճ֣˵Ĺƾͱѹȥ
¹¹ͷų¹ϷħϬðƬĴطģ񱩵س嵽ǰ
Ķ׹˸׹Ķ˳
ʱ֮䣬ߵĽͱȫֵٴηơ
ǰĵϴɫѿǰͷһħޣѹɱԼʮͷαħ޵ѹҪ
ȸɵ⼸ͷ׵ħޣȻǸûа취ȥˡ
ϴһͷһСɽһıԳ
ͱ˪˲俪ʼײϴΧƵŻ֮򲻶ϵͷųֻ棬Χ˱Գ
Աߣ쳶һͷǣһͷǣͷħϬĦͷ¹¹ʣµƽ
׵սӰ췶Χͷһħ޶ǿߣǧ׷Χ֮ڶǵս
Щαħޣ򽻸˸µˡ
ҵսʼϴϵͷŻձԳ쳶Ԧһձݣһͷŷһ߲
սΪһƬӰûҵħ糱ˮһƬڰ֮ɢսǳҡ
˷ǿĴħϬ׷Χǹ˸濴ȥʱ򣬿ռƺѾŤЩǹתħϬʼתȦ
ǿջӰǿյӰĽϣסͷħϬħϬ޷ͷųķȴԴħϬ˺Сǲ˴طĵƤǿĿ£߼µķȥֻһ˿΢ɲĺۼ
ĦߵսƷ󣬺ڰħֱͷ˳ûħޣֱ¹¹
¹¹ɢĹϢúڰħֿһ˿˿ӰΧ¹¹ϵ˸ڰ͹ײϵըףħۿɼϵɢ
ʣµ˸Щαħ֮սȴҲֻսȥǿԷѹ޷档
ƿսϵüͷ壬ҲǺֹۡ
ǽֻαħޣĸףټܷӳʵģһһؽЩαħȫɱ
ͷαħڰҹ˵İ½׵ףսɲһˡ
ǻ۵ħޣû˿仯ӳʵҲһ˵ǵѾ
ҪģǸҹ˻һֱóסԴ˯ûйߵ顭
䡭
һִƵĹĻϣƾ˹
ͷӣͷϵĶ׹һĿϵطɳΪһӽû
׹⻯һޣݺݵسƵĹĻϣĹıĲϵ˸
һԶóԴİҹˣһüͷϵĹâذȥ³ķҲһܷϵص
ӲĽƮڰһ¶һ˿ЦݣһͷųѹƣһؿǾ޴צצ˳ƺſ֮һ˺顭
ǻۣͱСһ浹ѹƣȴؿ
ʱƣΧʮ׷Χͳױĺ׹ϵشӸƵĹĻܣϵĹĶԽԽˣһٰĹĶɢˣֻ´ӷ۳ɹĲٴηá
Զ쳶ĦףЩǵؿһƬ󣬿˭ڲ֡
Ħҧгݵصǰ¹¹һۣ¹¹ĽУǷȴǳǿĵһǳó
ܸԼƣܸһʱħͷһһħޣڼء
ЩαħޣҲֻɵһǻΪ¹¹޷ʱԮԭ
ڰħֻðẓִ́ĺڰԪħԹϢǳУǹܶԺڰħ˺
ȴúڰħָӿ񱩣ȫظצ˺¹¹Χķ
̫죬Ħֻܲϵؽ󲿷ֵľŵ˺ڰħϣָĺڰڰ֮ںڰħֵϣϵشӰλΪڰħֲơ
ٴͷųһڰ֮ð嶼ðź̵ĺڰħָֻĦɫԽԽ
ģ¹¹ôôѲһͲʲôֻͷųܣȻͲϵͷŷɵ¹¹Щħһ
÷ָ뵽Σ֪ôˣʩȿħǿ񱩵ġ
ôȥ÷ָ¿϶
Ħϻ𣬿߲ͷһˣϴսңͷһ˪ıԳؾһ𣬸ս
쳶һѾúã˿̲ٿ׼һһĥסħޡ


1122
ֻҪʧȥ˲ٿأ϶ᱻסħƿӳ
ٿǿյӰǿջӰóһƬĶͷѾ׿񱩵ĴħϬ档
ڱͷߵĴħϬӳԱͷħ޻Ҫ鷳ôʱˣħϬҲûж˺ֻۣܿʱһһĥȥħϬĿ񱩾ͷ
һߣ׳ĺڰĻ֮УսȻǳңѾ˹ؼʱ̣Ҳӳˡ
ٿһʣµ˴αħȺ֮սͬޱȣЩ˵Ҳ޷ֵ׵սС
һȦĦûз˭ʱȥһƣǵðȴҲûһ취
һߣϴһüͷƱ˼ʮ׷Χϴһ˿ԥ
귨÷Եǿһû뵽ȻôˣҼѾҪɱˡ
ϧҾȲˣɲҲȣҲ޷޴ıԳ
Ҳã귨÷ּһʵеˣƽɱҩֶԲڰ¬С
ųȥ˵ʮ֮󣬰¬ǵǿͻȫǰ¶
ˣȻʧȥֱӽ׵Ļᣬչ鲻ʲô¡
ϧ޷ȥˣ귨÷֣ɡ
һͷڵϴԺ̾ͿʼרĶԸǰıԳ
ۿѾ嵽ıԵȴǲʲô¶һ˿Ц׳צȻݺݵץȥ
ڣĻܰƺȻ۾ķƺǳѵ³ġ
ϸȥĶʮһһɵģչĵĹùıΪôȶĹġ
ķʮʱɵģճ֣ɽһֲϢ
쫷Ӷһس֣Χ˲ȫΪԪ
ŨҵķԪؼ۳ҺˣʮڵɢȫԭķԪرɡ
ʱ֮䣬ƾŵľǰΣһʮ׳ڷ˲۳
һгֵ˲䣬ռͱǿпնĵطһʮ׳Ŀռѷþòϣ񱩵Ŀռ籩һռѷȴ˲ͱмն顣
Ȼֵı仯ʱŵľֺˣһѾ羢ʸ
ȵлһצ˲ͱնΣڵķмնԴȻűĵطȥ
һҽӴһɽһصȥԴնһ룬¹¹ĹҲʲôˡ
һߣڸ¹¹ĺڰħֺȻֵؽкһĺͺըһ˲ʧԭء
ڰħʧ˲䣬һڵķг¹¹ǰ
ʮ׳ڷнӴ¹¹ܵһ˲䣬ڵѷƾ󣬱ڰħֽôöֻ˺һѷĻܣһֽһǿ˺顣
¹¹ĻܣǿȲǶǿڰħֵצӣ˺˺һѷ죬¹¹ĹܣȴӵǿĻָ
һձ˺һѷ죬һͻȫָġ
ڣʮ׳ѷ֣ܸ޷ָһӰڷУ¹¹¹ϡ
¹ϹŵʮͬʱֲĹ¹¹װһ˲䣬¹¹嶼Ϊ˹âһ
ɫķк͹â֮ײһһ˿ڵѷڹâ֮ɢ
һգ۵ʱ䣬оʹ˹â֮壬֪ɵΪâ֮¹¹ϴԻľ֣廯ΪһƬɫĹâɢ
Ȼֵı仯˺ħ޶סˣһɱħޣ
ԶƵдƣû˵𾪣Ƿٵһ䡣
Сһ㣬ֻҹҪˡ
սʼʱƿֻ׵¹¹ʱ򣬾֪鷳ˣֻ¹¹ڣͷħޣһˣЩαħޣɵ
¹¹սͺܵͣףս֮ͬУҲǵ׵Ĵڡ
ķƷԻΪսجΡ
¹¹¹ϹŵԱ֤ĻֻҪһ˺飬Զʧ
ȴܱ֤ħ޷ɵ
Ҫɵ¹¹ϣͱˣ˵¹¹¹Ϲŵսһֱȥ
ǱˣֻмսİҹҲԻ־¹¹
Ҫɵһֱ飬ȸɵǵ裬򵥵ĵƻǷǳ׵ġ
ϢŹĻܣӲȻϳʮɵĹġ
ֻһռӣֻܷӳһǳ΢Ҳ㹻ɱһֱһħˡ
Χɢ֮ԻΪŨķԪأʩչѿ֮ʺϲˡ
еٶȿ죬˺ѵǿ
һնɱ˳ģնɱ¹¹ĿģķУһ޶ķѿ֮н˺һ˿ռ䣬ǰδһ˿ռѷ죬˺ѵǿ
ֻҪϵؼǿܲϵؼ˺ʱķŵɭ緢չ۷ֹ
ƻ˽һӵʱͷųķն¹¹Ĺâ֮Ҳûʲôֵġ
¹¹ɱ֮Ƹһ䣬ľ޴ӰĹģһϵһһصӵĻܵ档
ӵʱ䣬͵ʮ㡭
˻Ƶѵʲô˼ʱǸóסԴ˯İҹ˾ͺȻ۾
ʱ֮䣬׳ľ޴򣬺ݺݵضսһ£Хգҹ˵ĳΧռĲһһƬƬƬ
һ˲䣬սͱ쳣һͷͷαħſڵϣӴڲƺʱҪǿ紵һ
෨ʦͷŵķȻĿ磬ȫķʧ
ʮˣŻܶʧˡ
ϴĻȫߣ쳶õ˲ǿյӰһƬâɢ׵ĺڰĻһĺڲһ˺Ƭɢ
ȶһγ֮󣬰ҹ˾̶һʮ״ĺɫ档
ͬ˿ռһ˲ͳʮ㻤ϣɫĻ滺ȼţ͵Ļһ
ƳĻܣȴǱյݣһһ顣
һʱ䣬ʮ㻤ܣƳϵͷųܲ䣬ԣŷ˹ٿ֣֮ŷ˹һŰҹ֮һŻȼԼϡ
Ȼ󷭿֮飬ԼΪһŰҹ֮֮Ļ
ʮ״һŰҹ֮ƵĻֵܵػΪСϪһȫ֮
ŷ˹Ϊħ澫ټ֮ħݣȫԽ˱ʽ޵Ļ֮⣬ûŷ˹ˡ
ֹƣŷ˹Űҹ˵Ļܾˣҹô˵ӵз˵Ѫҹ֮޷ȷ֮ȴҲһ˿֮ˡ


1123
ǾմȾֻҪմȾϣûбճɻҽ֮ǰ涼Ϩģմ˾޷ѵˡ
˰ҹ֮֮ŷ˹ʵͻǿܶ࣬˰ҹ֮֮Ҫ棬붼ˡ
ŷ˹֮͸ȥһŰҹ֮ˣǲƣһʮ״Ļţпӵ֮Ļ硣
Ӷһγֶնɱ¹¹һŻ棬ҹ˾ֹͣ˽ȼŻ۾ؿһۣͽ£
ٳ֣ǰҹ˵Ϣȴɢˣ׶Ϣʮǧ׵ķΧŨصѹ٣ʱ֮䣬е˶ǱһСɽһ
ִΧϢѹĸ׻еϴʵѹ˽ɣ֮µЩʦһʵǱѹȥһ롣
ʩøӼѣıøʩʱ˲٣ҷСˡ
Ȼѹʣµĸħޣмʮαħޣȴһһǵûбѹ۾ͨ죬һ˲䣬еħ޶ƿһ
۾ĴħϬŭ˻һĴ߿˹ȥ󷽣ϲһ˪ıԳŭŻʮ׳ֱۡ
ʣͷǣȼųҵĻ棬һƶĻɽһ෨ʦ
ͷ׵ħȫÿ񱩱ŭʮͷͬαħޣһƬƬʮ׸ߵĿ񱩺շѹ˹
ںݺݵز񱩵Ϣ糱ˮһһ˽һ˵ɢոձҹ˵ϢѹʵȴûӦˣֻܲϵغˡ
ħϬݺݵز̤棬ؾͺ˲˲һʮ׸ߵĴزһ˽һ˵ȥ
Գſһű˪ʱ֮䣬ٸ߰׳ı׶һƬ꣬ƿݺݵ׷ȥ
ǣѪںݺݵ˲ͻΪʮ״ֵĻˣȥ
ټϺʮͷαħͷųķǵصķһ
ĸ΢ֵһ£ȫ˳ȥ
ˣȫˣ
ŭĺڰը죬е˶ʼ󳷣ʵǿߣҲȫʼˡ
һͷŷһ˼ҹ˵Ϣѹ΢Сһ㣬ҲӦ
˷ѵرħ׷ɱ˺úüľ룬˵ɫЩѿĸħ޵ķȴѹƵĲϺˣǶ˴顣
׷ɱ˼ľ룬ħ޵ĿҲ΢һЩʱʵǿߣſʼ
ϴȼ棬һȼ֮귨ۡȡŻ֮ȫǿ
滯ΪһűԳ˹ȥҵĻԳϣʱԳı˪ϵһذűԳ赲Գĳ
쳶ƮڰУӶֱۣ쫷縡֣ɫоŻΪһϰ׸ߵľ޴磬ݺݵؾһֻǡ
ǿջӰɢΪһƬ޴ǹ磬ֵħϬΧԻħϬٴη档
һͷǣ׵ĺڰĻ֣ĺڰϢϵظʴǵ塣
Ħų˺ڰħֳ뵽ʮαħȺ֮УûɱЩαħޡ
еƣûɢղŻѴʱǿϳɵһ¹ģѾޣٸĲγּĹġ
ֹģٶҪгײпϳɵģħװǿװһռӣҲЩǿˡ
Ƶľ񻹴ƣ״ֻ̬ܲϵһſϵըαħȺ
ȺαħںڰħֺƵĽ£ʱûͷħޱսЩαħ޷γͳһĳ棬ʵ轵˺ų̈ס
ԺڰħֺƵĽѹƣټǶٶħʿһ뵽ԿܿͿʼ˴Χ䡣
ӵʱ䣬ͷαħޱɱ߰ͷܵˡ
ģαħ޿ʼķˣƺĦŶٶħʿں棬ոЩαħ޵
ȵЩαħ˵һǧ׵ķΧ֮׶İҹ˻̧ͷдһ˿ŭһ˯˲ϵر˳һ޳ĲӸ߸ߵ﷢һ
ʱ֮䣬ΧĿռƺһȦȦۿɼϵΧɢأŵһʯͺ˲侭ǧĸ绯һһͻΪɳ
ǧ׷ΧɨĵطͳͳƬʮ˻ص󸽽αħޣͺܵʲôףħһͬʱתԴʼ߿ʼ˷
ƺĦŴͣһǧ֮ĵطȻһСɽµĺ󷽣ܿҹ˵
ɨ׸ߵСɽ²ϵ𶯣ɽ±绯ɽʯһһ飬ɽµı棬ڲϵ飬ƤǱһһĹȥһ
ӵʱ䣬׸ߵɽ£Ӳرȥ׸ߵһ㣬ɽºصķʦǣȫյһ𣬶Żǿ֧š
ɽ֮󣬾Ŵɳγһϰ׸ߵľ޴ɳԶȥ
Զսͷһħ޺ĸףʱܵ˲
ϴĻ桢쳶ķǿջӰ׵ĺڰĻһϰ׸ߣǧ׿ľ޴ɳɨ֮һһ顣
汻ɢ˺飬ǿջӰŤɢڰĻǱ˺Ƭ
ʧȥ˿ƣͷһħޣ̾͵ת˷ӻص󸽽
һֱʼӡ
Ħݺݵض˶š
ģҹ̫ˣôǿߣм֣ȴⲻϵظ鷳
Ļ쵰ҪôͳսҪôǿְʺǿɶħޣЩԴﶼǼ˻Ҫɶ񡭡
˵Ħе˶Ǻҹ˸мĴսɳЩαħ޺һħޡ
ֻҪЩħ޳Կҹ˾ͿʼңͷųһʲôΧǵķһڰҹ֮
Ҫôͷų׶ĳϢѹӰ˵ʵ
ٴο󸽽ҹ˾ͼͷųϢΧ󸽽ǧ׷Χĵطѹʵ
ĸһħֻҪ΢Ҫˣҹ˾һڰҹ֮ȥԮһ¡
ܷӳһʵǿߣս˰Сʱʱ䣬ȴ޷ɵͷ߻һħޡ
սǸɵͷαħޡ
ԽսһȺ˵ɫԽڣÿһκҪɵһͷһħ޵ʱ򣬶ᱻϣоǷǳܵġ
սٴγʮӣϴѾĻ׼õĻ汬ƣֻҪ֮ԳһŻͻһ𱬿㹻Գըû¹¹Ƶ£ͷԳˡ


1124
ǰҹſһĻͻΪһҹɵһ綼û
ĸǿսе˶Щƣħʮ־ҡ
ʱԶȻмӰ߼ٷ֮׵Ϣ͸ϫһɢ˹
еѹһ𣬻ΪһƬ籩һݺݵѹ
ܷӳʵǿɫѿʵٴαӰĽһЩǶٶħʿڳеϢ֮£һʩЩǿˡ
ģŭˣ
ЩĴƫƫʱң
ɵǣڰħ֣ҸɵЩ
Ħؿھ۾Ǻġ
ҲţΪ⼸׳ϢѹķͲЩħޣ
֮ǼѾɵһǧ֮ڣɺɫĴִնһʮ׳ľ޽ն˹
֮к̷ų֣Ȼһſʮ״ĻʯųĺβͣХ׹
Ƕնʯ꣬ǵķΧȫֻڵĵطûЩαħޡ
޴࣬һҪлҵǣǻһҵһڵλء
ڣͳͳȥɣصĻѾΪǳ
ǰǻƽ˵Ĵ󽫾߶˹˿̣߶˹ɢǿ߲еѹĲεų
еĴ󽣲ϵػ裬һִĶնն
߶˹Ѫˡˡ
ֻҪǽ뵽ŭս˲䣬֮ͭ⣬ȫһλǿߡ
˵ǿǿƳһ־̿ʼ󷽣ٸ˴Զ񱼶
ͬʱʮαħ޺ĸһħ޵Ľּ߸˵ǿߡ
ߵĴʱ
ΧĻȫ˺飬ֻʣһĻܻ֧ȥϴĻ˺飬쳶һձݱһնն䵽˵桭
ĦĺڰħӲĵնʮ׹ʯټʮαħͷŵķ嶼ʧˣֻܱĦջźڰħָ
ͺףҲƵĲϺˣҵľǶٶħʿ
ŭ˼뵽ʱʮʦ䣬µʮŷʦϷ󶼲㱻ˣʮȫһˡ
ݰǰһֻħһצӣķɳȥ˼׵ľ롣
ƵɫڣĹĲϵţħЩˣħܵƵϢӦ۳һŰ͸Ļҡҷ
Щˣ粻֣ƫƫڳ֣ģûпһͷ׶İҹô
޴ļһǣһͷ׶İҹˣмͷһħޣǾܸɵĹҹô
Ǹٹʱ䣬Ǽʮαħ޺ͷһħޣܱȫɵˡ
ںˣЩԴﶼװ˸ҽļһˣ˭빥ˣ
ʮ֮޷ȥˣ˺ħ޵˫ؽ޷ֿ
ټ˺ŵ˴˿ҲѾˣǼٸϢȼһ˼룬ŪҪʧء
ֻܳˡ
ٵسˣЩҲû׷Զפ
˻صʱפĵط׵ǿ߻Щħʿȫڷŭˡ
ЩԴװĶǹʺôԣǹʺģûпһͷ׶İҹô
ǣǷˣˣҪǿսֻҹ˾ܽͳͳɵ
Ǽֻһħ޶ôǼʮͷαħޣ۾Ϲô
ĦţָЩŭˡ
ϴҧĸ֨죬ƯŵŻ֮򣬲ϵһŻ棬ΧűϢ
쳶ϵشӿռָóĲϣֹôЩŭˡ
óëʺ͸ֽôɵղŸһѪˣ׻ư˺ڰһĺڴϢ
ƵɫĶγˮˣȼŻ棬ħʮֲȶ
ͺܼˣҹ˲м֣ս
ħ޵ĸ߰׶İҹˣһȺķħʿʱ򣬾͸һʱһֻҪЩϲͷϣȥɱһ۶ÿ
ֻҪɵǼʮαħޣٴζһһ֮Ѫʱ߾Ͷһǿߡ
һħޣһħԶʮαħ޵ħͷȫɵ֮ôٶһһ֮Ѫ
ԭĸףټϵϴܷӳսǿߣ˸һսȥҹսһˡ
ڣŭ˵Ĵͳױøˡ
û֮Ѫ˾ûлƽɱҩƾûԭȥ׳
ҲЩˣҪ֪֮ѪĻᣬĻֻŭսˡ
ŭսһο˵Ϳ֮Ѫˡ
֮Ѫûˣˣ͵ڳ״ˡ
ô죿Щ޴ˣļƻǳʧˡ
Ħǿضһ֮󣬲ҧгݵѯһ´ҵ
˶û˵쳶üͷ̾һ
Щŭ˶ŭսʮֵ˽⣬Ǹղ˵Ļƺ֪ŭսαħ޵ô¡
Ҳ֪ĴڣңƺŭսÿһοǸڵλöһ
ǿ϶֪ôռŵģ¾ôȫɵˡ
׺Цһ
Ǳŭսӳ֣ӵʵǿڽףһܶó϶ɵǡ
һɵеˣ˵ʧ̫ˣһʧ׼һȺķħʿ
ŭλս˵ᱻŤת
ϴüͷ˼ðβҡҡͷ
鷳ˣɵЩŭˣѣ̫ܣǳɹˣǵʧҲǳ󣬵ʱûͷҹ˵жˡ
һŭսĿǾʤˣҲûʲôôˣôǶʲôòˡ
Щˣ϶׼һ㣬ԸҪǸҪֹǶ󣡡
һȺ˰죬ȴûеõκܶİ취
ΨһĽǣŭΪֹǿ󣬿϶ԸԼҪˡ
ŭ֪ŭսܣ֮Ϳʼռħһ֮Ѫֻ֮ҪֱںϾͻס
֮ͻƵ׵ˣ඼Ѿͻˣǿߵ߶һ
ֻ߲ĸͻƵףǱа˸
ټŭ˿ԶóܷӳսܶҪߵǿҪǿһ㡣
󣬱Цˡ
ȥ׵ǿ֮⣬˶յһ˭Գ⡣
˭뵽⣬ûʲôԣܳɹĸʼǳ͡
һȺ˳˴ʱ䣬Ȼʲôûʱüͷվ
ȥЩŭ̸̸ɡ
һ仰е˶ȻȻе˿ƵĿⶼе졣
÷ָ£ǲǱЩԴﶼҽĴͿˣ
ĦСһ䡣
ȴɫƽؿĦһۡ
Ψһİ취ˡ


1125
ϴ죬ȴʲôû˵ȷİ취ˣ취ʱа취֮׵ġ
׶û˵¶ҵ˶ʱըëˡ
÷ָ£ǲǱĳˣ̫ˣЩ̸һ̸ЩͶϲϵ޴ˣ̸һ̸
ģ귨÷һӻˣȥ̸У̸ʲôֹͣô
˰ǹô
ЦˣǱ߸ͼƬ׵ǿߣڶѾͻƵף֮Ѫû̫ˡ
ߺðɣֻҪǽʱ򹥴򣬰ȫɵŭսʤǡ
ǺȻ˼ףٶͶ߼ħʿǿߣŭսĸֿоԵӰġ
ٺȻ˸ףпܣǻ̸һ̸
ˣЩɲ̸еĻᣬǲݵս
·˶Щɻ󣬲˶̸һ̸ȫǲĻ뷨
Ǿʲô취УǾͻһ취ɡ
˷ԣƾֱӶôһ仰ʱ¶ҵҲ˵ˡ
ͺ׶һۣжһ˿ȣȴûоû
÷ָǴûаյģ˼飬÷ָвСİˡ
һ£ؿڡ
Ҳûиõİ취ˣʲô취һǺõġ
ڣҲŸ飬쳶˼һ£ҲŸ飬Ħ붼ûֱӾվʾͬ
ϵģϴҲʲôû˵͸ˡ
һ£˾ûˣʵǿߣȫͬ˷Ҳûˡ
˭ȥ̸һ̸ܲ˶ȥɣȻ÷ָģ÷ָ¿϶аˣ÷ָȥɡ
¶ҵæƲϵһ𣬰صȫӸơ
귨÷һȻҪǿǾȥɣŭ˵ĵ̣Ǽ׵ŭ˻Ὣ
ʱһ仰û˵أͱ˸ɵˡ
һ˿Цû¶ҵˡ
ô֮ѪǴ߻ЩֻҪ㹻֮Ѫ˵ԺĵȼΪ
е壬˵Щ˿¶ףܿ壬ֻǱɽһǣӴıɽˮ֮ء
ζҪõ
һ仰û˵ֱһ˷ߣ˭ûд
һ·ɵŭʱפĵطֲĳϢͺƱըһظ֣һŭ˵ǿųϢɵգЦſŷơ
ûκεķϻǸ֮ǰѪ˾ЦŻΪһѪɫӰƮ˹ʱ֮䣬ʮϸһѪɫΧ
ĶŹϢǵص˹
޴࣬һãûɵѣû뵽һ㾹Ȼһ˷ɵֱѰ·
ȻҾʹһ㣬صصĻɣѾſ˱۰ˣȥɣ
Ѫ˹ЦҲڿЦ
һѵԼΪһˣҪعصĻˡ
ϧˣһʵҲ㲻ˣûͻƵףսѾܷӵףˣЩ϶ġ
Ҫ˵޴࣬϶ǾԼʵǿһ˾ܸɵأ²°ѽΪӢµˣҾȻµķˣǿ쿴ҵļ̲סڶ
ףƮڿгЦЩˣ峰ЦǿⲻһӶѡ
Цһ
ЩŭˣŷǿߣȭͷӲˣ̸ĻᶼУǣͲú˵
رǶԴʱ򣬸ŷһԭǺ࣬һɵһ˵ŭǿߵıˡ
ƾžȣһ޴ɫӰ֣бһɫӰ̵룬ǶĿŴݲеıʯһ
֮飬Ϸϣ֮ԶɫâţС
ʱ֮䣬ƵϢ֮ƮƵ֮࣬ƮƵҲࡣ
ŷ˹ΪһŻ澫飬Ʈ֮棬·ҲĿ࣬Ʈֵ֮Ķˡ
еħƵħ羮һ緢ϵѾȫ춨ںϣƵķħʿ֮·Ѿȫ꣬ߵı˶
ģһ޴ӵƽӰˣƮӵƽ룬ֱַ֮֮Ʈƽߵϡ
ʱһһ¯һɢŲɫĿâԪ֮ͬʱ֡
ƽб֮Ѿǳħֵ֮ƽϵĹâ˸
֮кȻƺƽǿд֮˺ģЩ䵽֮
ʱ֮ɢϢıǣһͱǵ˳ħĵز֮ɢϢࡣ
ƽ»ָƽ⣬ɢϢûг֮⣬ȴѾ˶κһˡ
ƽֻⷨĹʽڤ뷨ƿȴǿڤ뷨
ڵõʱͽԪ֮ƾһĹʽΪάƽ⣬Ԫ֮Ӳһȼ
֮ǰʱƾ룬ƽⷨ϶ֻǵ÷ʦӵڤ뷨򵥡
ƽⷨ϶Ҳõģһֱȴ޷ھƽⷨá
κκڤ뷨򣬶սӰ죬رĵطӰ졣
ƽⷨȻܽԪ֮һȼǿ϶ô򵥡
ͻƵ˾żħʿħʿ֮·Բ֮ƽⷨսþֳˡ
ƽⷨ뱣ƽ⣬ƽⱻƣƽⷨ򷢻õʱҲҪǿоƽĴڡ
֮ǰ¯Ԫ֮Ķһڤ뷨ƽⷨǿΪԪ֮Ĳһڤ뷨
ּǿƵƽ⣬ģǿģǿĵط
ƽֵ֮֮ⷨͻᱻʱħĵز
ƺȻǿϢöЩ˶ѾѪ˵Ľ䵽ΧʱЩѪɫϸһĶ֮һԽٶȾԽɳ׵ľ룬ȫɢ
ȼ棬˲仯ΪһȼɫĻԪſһ̵³ǰͺȻ۳ĸġ
ʱ֮䣬ǵİ·ŭһһȦȦȦ֮ɢֺ֮Ȼ˼ʮһ
ַ֮תĹֵ֮ı渡֣Ļ淨һһس֣淨Ϊϰ״ֵĻ淨ЮƬռЩȥ
Ѫһ˿𾪣ΪѪӰߣЩ淨䵽棬ʱ֮䣬֮ڵŭȫѹ淨Ĺâϵر
һӵʱ䣬ʮ˽ʥͱ淨ûֻһ˳
Ȼı仯Щ׼Цȫסˣ˲䣬ĸһ֣Ĺâţһˮһľ޽ݺݵն
ʱŷ˹ٿ֮򿪣ʱ֮ĺ󷽣һʮ׸ߵľ޴֮Ӱ˳


1126
ǺûˮɵĴţųҵ棬ŵıһģӰһȨȣԱƮһŻ档
֨
Żش򿪣ʱ֮䣬ޱȿֲϢ˳˵ĵ׶һȵĸоƺֻϢȼˡ
ɫõĴɫ֮𣬺ɫʴǺף԰׵ĸʴ֮ɫİҹ֮
лͺƺһź¡¡ĺ˳
ĸ˽ʥնĶնǺˮɵɺ޽Щһһٲϡ
ЩʵһĶ޽ȴڷٵС嵽һʱ򣬾ȫճޡ
ʣĸҲʼս֮УĻûа취赲˸ֵܵܺ׵ܹȥ
ǵϵ˴ȴûа취ô׵ֵˡ
淨͸ֻγɵĺ񱩵ɢ£ֱһΧ޲
ǧ׷Χڻ渲ֵķΧ˵ǿöս׵ֵȼպͷĳ
Ѫȴǵ˴ùˣǿķǹͷȶս׻ҪǿĶࡣ
ǽͷ⣬ǵһЩҪλԿ淨ĳ׵ģŷ˹ͷųĻʴǺ׵ġ
ʴǺڽӴͷʱʵģǽӴͷǼֻǿĴڡ
ֻҪմȾϣնϱյĹͷǿʵǿɢʴǺףĻǾֻܵȫĹͷճɻҽɡ
һѪ˽ʥ֪һ㣬⼸úݵʴǺûʱĹͷȫȼ
ЩѪ˽ʥǾżʥܸŷ˹ͷŵʴǺףӵʱ䣬ʹЩѪ˵ڱ˳ټ֮𡢸ʴ֮𡢰ҹ֮𣬺ܿͱճ˻ҽ
ҲûٺùҪôǰҹ֮ŵսϣǵĶȻʴ֮ʴǵĶսף֮գʴǺײĵ
ҪôǱ֮һٸĿ񱩷˺Ƭ
ʮʱ䣬ٸǿߣкüʮɵ
˸˱ŭضƷʩħڣټϹĻֵܵ԰˸˵ıŭΧȴǿֵܵ
ַ֮֮ĽԼҲžȣϵͷųһſϵϵŰɫβͣа˸˾ֱ䵽Щ˽ʥʿ
һӵʱȥˣ˸ȫҪˣǴŭս£εҲ߼ʥʵżʥ߾żʿв١
ɶÿһڲһӣͱĽɵʮˡ
رѪʧأŭλ±һڱɵһˡ
ӦĽʽ֮󣬰˸˾ͳױˣ޼ɵͷ˳
˸׵ĳϢѹϣʱΧħѹȥ˴롣
Ψŷ˹Ͱ·ûܵʲôӰ죬Ȼڷʩ
Ƶüͷ΢壬ΧĿ˸׵ĳϢӰ죬ǿбſˣ뵽֮һ˷Ӵѹ
ĻϵķӲ˸ĴηĽҲѾ˼ˣȫ˹Ļܵı档
еĹĶ궯״̬ǱʾĻܵĳൽˣôȥҪ˼ӵʱͻ
ʧȥǿķֶΣʮӵʱ䣬˸ŭˣͻὫ˺Ƭ
ҪģƽⷨҲˣ֮֮нҪȥˡ
ɵ˼ʮǿߣټȥ˸˾Ҫһеطˣʱˡ
̾һɨһΧ˸۾ˡ
ܺú̸һ̸˰ɣ
Ѫ˵׺۾еĳݺݵص
࣬ҪһҪҲعصĻһͬһ˺飡
ƽ˴󽫾۾죬ڿ񻯵ıԵˣҧĸ֨죬ϵĶΪһȦȦβϵɢ
޴࣬ҪΪΪĴۣ¾ӢµսʿȻ⵽صļһ˵ʲô㶼ˣ
ɵĻ쵰ѾˣΪǶӣǾͻšԴͷǵƱ
˸ŭ𣬶ĽΨһһʿ˫ۣϵǣ´ƬĻʯ
˸ΧЩһʲô̸ĵҪƸɵ
ƳŻܣЦһһһóһһ׳ľ޴ħᣬܿ죬ʮħƮΧɢħΧĿռ䶼ЩŤˡ
ðŭλһ֮ͻᱻˣǲ̸ˡ
мʮʯٻᣬȫħ޵ƤģÿһǣʯܷӳͶһ˼
ʮһٻǰ˸޴ļһܻһᣬټǼٸصмһ
ҲⱾˣҪģٹһ꣬ŭλеŭ˶ᣬҲˡ
˵ãֱӻٵŭսҲһǸʱսڵ᲻һٵ˭֪ء
һ˵ţһ߲ϵóһᣬ˺һʯٻᣬܿ죬һž޴ʯżǧ׳Ļβͣݺݵҵǧ֮ĵط
غݺݵزֲĳǺɨǧ׵ľ룬˵ǰ˼Щ͹ˡ
Ҫģٶȼٵ޵ʯ޷صģ
ΧƮŵʮᣬ˸˾˺һŭˢһ¾ȴˡ
Ҫģƻڲϵóһһ׳ľᣬÿһɢħ˶١
߶˹Ķͷðһ˿亹һһóᣬеľ޽ҲһӶˡ
޴࣬϶ƭҵģЩ϶ʯٻᣡ
ҸͬھôԲң඼̰ģ϶ƭǵġ
ԣ϶ƭǵģļһΪ˱̸̸
ȵȣղ˵ŭλ飬Ҫ̸飿
ģ϶֪ʲôŭսǽħͷųˣ
ŭλ϶ѣѵ֪ʲôİ취ô
߶˹ɫʱˡ
Ѫ۹˸ޣϵĶâ˸Ҫˣƾޱؽһһؼ
ĸʯٻᣬ߶˹ʱ
࣬סְɣǿ̸̸
˸˶ҧгݵģΧҲҶˡ
˭޷ȷжٸʯٻᣬҲ֪Щᵽ׶ǲġ
¿˼ϢԲľᣬҲҶˡ
ʯɲǷ۵ĻʯֻҪ׹ζ޷ϰٿһ׹䵽ŭսԵĲλпŭսıͻ
Ҫģƺ֪һŭλ˵ķһȺ˲Ҷˡ
û˵ʲôģϢȴ⣬ΪǲҶģҲĲˡ
̸пʼɫȻؿǰİ˸ˣǿߣû˿ľ⡣
ֻҪЩ˷ӵʱ䣬ܰ˺Ƭ


1127
˵ʲôߣǾԲܵģǸܲħǾԲ
ҹҲ֪ǲǵһμˣ㲻ö˵ʲôϲ߰ҹˣǿɲǲУ
߶˹ʼ̸о˵˵ߣҲǱˣ˺Ҳûз߶˹Ļ
߶˹˵仰ʱԼķ
ʵǿĿ£һ˶սǰ˸ףȻܼһӵʱ䣬Ҿ˵һﻹǱǿˣһǿߡ
ղ˵ĵǲģЩֻҪҲǸˡ
ֻҪȥЩ϶ͻңʱ˭޷
ټƺŻŭսҲǲԡ
ҪܿҲС
˵ǰ˽ŭսʱͷҹ˿ûռƺЩħ޶޷Ĵڵġ
ֻ߷֮ǲŻᣬֻҪֵסħ޵Ĺ򣬾ԴԴϵصõħ
Ǹҹռ󣬽ֻǵҲˡ
߶˹ĵظһ£Ҳڵ̸ҲУ벻ԿС
߶˹ȷų˺ͼ͵ƿȻǼȡ档
˭֪һڣ˾ͱĲ֪ô˵ˡ
һħޣ󣬵õħǿƽ֡
иõİ취ǵõħΪ˶һ֮ѪҿԽ֮ѪƳЧõҩ
ҲףͬĶԭϵЧԶԶǱȲƳҩЧġ
֮ѪԭϣƳĻƽɱҩȴ֮ܽѪӵ󣬶Ҳ˿ΣգɱĹ̻øӵס
ħȫһ֮ѪȻƳҩҩŭ˺࣬ƽҩ
һȵõһƿҩͰһιĹ㣬Ĺͣһߴһ߾ȵõҩ
ĳˣǲҪͿǵľˡ
һϿң˸ˣȴеɵˣ߶˹޷˵ˡ
˵̫ˣȫǵԤϡ
ԭ̸Ľ͵ĵߣǺ򣬹֮󣬲ħһһ롣
ֻҪߣǾͿȥõһħܱ໥Ϻȣ˭Ҳһħòðɡ
ڣõһջ񣬶һܳҩζ
ԴˣҲϣʦƳҩǸöŭ˺֮ڿսҲȫĲӴ״̬
һЩ͵͵Ľҩ˽ǱߣٽǱߵĲ˽硣
ʦŭ˲ǲ֪£¶˫кôģͶһֻ۱һֻֻۣҪ̫֣˭û
֮ѪԭƳɵҩ߸û˵
ⲻǳļʶһ򵥵ĵһԭϣҩ֮Чá
˰ӣ߶˹Ŵһ㲻˼ص˵ͷ
ã࣬ϣĳŵ㲻ҲûйϵֻҪƻԼˣչõпĳͷġ
Ǵһ˿΢ЦӻóһħԼѾдԼݣʣǩħԼˡ
ħԼĴڣ˸һ˿ɣʱʧˡ
ǿ֪ģһʦ˵ԼΥԼܵĳͷǸݣĽ֡
Լڰ˸شһߣ˭ûпʲôԾĵطʱ߶˹ŵǩԼ֡
ǩ֣ʱħԼΪһŹâʧ
죬߶˹¡
Ǵһ˿Цݣش˵ʱӪߡ
ֻҪеħһ֮Ѫôе֮ѪͱȻҵ֣е֮Ѫȥ׳
ҩЧԭϸãձǿɴûһʦ˵ǾԵ
ҩвҩЧֱʹԭϣ˵ˡ
ƳĻƽջҩ˵ȷǻԭϺõ̫̫࣬ԭ϶ĶҩƳҩɡ
Ƕŭ˵֮Ѫõģ֮ѪɳɱЧܲƽջҩԡ
֮ѪЩ˵ɲɳɱ䣬ǺԵ
ѪѪҪģߵĸԶĶ
Щǻƽջҩûеġ
ں֮Ѫŭ˵ԼͻƵףû̫һЩǷ˻ƽջҩЩ˵츳ٺã̫ߣѪôŨ
Ⱳӵߵ֮·ĺ·ˣǾͱˡ
෨ʦûƽջҩͻƣһܻͷȥ춨ѸʱȥƽջҩǿǸõĸá
ʱķʦ˵ƽջҩ˵ûк֢ˣΪЩʦǻľͷҲóֵһ졣
˺׵ؾʹӦƻصʱӪ˵϶ſϷЦ
ϴһ˿ɵ
귨÷־ȻܴǱ߻Żǲ˼飬ղҸܵ˺ǿսŭǱкüͬʱˡ
ǺܿսĲʧˣϢҲʧԭΪ귨÷ֱɵˣû뵽ȻܻŻһƶûС
ʵѵѾǿֵزôڼܶó˵Χ£ӻ
һߣ֮ǰЦƵİ¶ϴһ˿𾪡
һﾹȻŻˣȻûбЩ˸ɵ
ղŲкü׶˳ôѾɵôôˣҿһ˶ûУħҲʮֵƽȣô£׷ʲô
һȺ˴ؿƷɻӪأûзӦ⵽ʲôղżͬʱóһ۵ҪҪȥԮء
Ǹճ䣬һӶϢɢˣ˶ΪƱɵˣǶΪѾ˵ʱƻˡ
¶ҵĳԱ˸һ£ѹе𾪺ɻȴ¶һ˿Ц
귨÷ָ£㲻ȥЩԴﶼǼˡ̸һ̸ôô̸ˣһǽôЩǲǻ޴ķ󡣡
Ƶҡҡͷ
ȫ󣬿϶ǲܵġ
ƵĻû˵꣬¶ҵ˾͹شЦ
㲻ȥЩ̸ôʲôû̸ɣҪ˵ܷԴѾˡ
Ǿһ롣
Ƶĺ仰ƽƽ˵˳
ʱеЦȻֹиʿȻʩ˾Ĭ䣬ÿ˵Ȼ֮䶼˲١


1128
һ룿ʲôһ룬÷ָ£ʲô˼
Ħһ𾪣Ͱ͵һ䣬ǴҲ඼仰˼ֻʵ̫ˡ
ŭЩﶼǼĴԴϣսпɴûЭһξȻһ룿
ʲô˼ⲻҪô֮һߡ
ŭǱѾа˸ǿˣͻƵĶͻˣҪ֮ѪҲֻܴŭսɳɱǿߡ
ŭں֮Ѫɳɱǿߣûж٣ֻоżʥ壬ʥ֮·ߵͷ˲ʸȥɳɱ䣬һľżʥûʸ
Ҫ֮ѪҲǼʮ֮ǿõ
߲һʦ̫֮࣬Ҳ̫࣬ûһʦֶ̫֮ġ
ħʿǲͣÿʦ֮ﶼвٱھżħʿķʦ
ֻҪ֮ѪƳɵĻƽɱҩʱڣܴǿߡ
˲֪ܲ£˵ϺȣʧԶСĶ࣬һεջҲԶԶ࣬ŭսʤҲǡ
ڣǾȻҪ
ЩһĴôζǷʤһŭսͻƽ׷һЩࡣ
뿪ŭս֮һͻսϵƸ󡭡
˶Щ벻ˣȫôȻ˵޴ﲻȫô򵥵ĵ
һȺ˲˵Źɫƽƣ׿˵һ¡
ƻ
׼һ¿ʼսɣѾǩ˺ԼǺ֮ջħȫһ֮Ѫ
ȻƳɻƽɱҩҩ˫ƽ֣һƿҩĹ˫Ĺȸ˭
ƻ䣬¶ҵ˾ʹʡ
㾹Ȼҩ֪֪ҩʲôǡ
һ˵䣬ͺȻֲԾˣΧûһ˸ȫһֺܹ
ĦЦ
ҩ˾ͲͻƵô
ʱе˶˵ˣֱں֮ѪһͻƵףڣȴͻƵ׵Ļᡭ
һԣк쳶Ц
Щ޴˿湻ģȻ÷ָһƫƧ֪ʶˡ
ֱں֮ѪԱȷûƽɱҩЧһЩǿ϶ΪҩһԭϵЧá
һȺļһԼȻǩˡ
һԣҲ¶һ˿ȻɫҡͷЦЦһԵĺ˵䣬׶ʱʧЦ˳
Ҿ˵ô÷ָôûиЩڸ
˶¶΢ЦҩŭǽȻͬģЩҩ˲֪ٴˡ
ҰһȷҩԭϵЧãôҩҲˣûЩ˶ǳʶˡ
¶ҵɫͨ죬һֶ˵ˣ˵ȥֳ֪ʲôЦ
Ѿ˵ˣȻô̸ɵģȴûһʵġ
õֵģ̲ǺҪر̸еĹǱȥ̸ģ棬͸ӲҪˡ
ܿ죬˴Զĵطᣬ߰ٸʥ߷ħʿôһӴǼŭλ˺ˡ
˰˸ףĸףܷӳǿǿߣʮĸһǿߡ
ôǿ߾ۼһΧħͲۣȻ۳һ״ֵ͸գеƶ䶼˺Ƭ
ķһſڵϢħ̧ͷģҹ˽Դ˫ȼźɫ۾ƺЩͷؿԶһۣ
ʱ֮䣬еαħ޺һħ޶վ壬ŭһһ
֮ǰʣµĸһħ˸űбɫЩαħ޷ŭ
ʱʮαħ޾ͺ˲һȫ˾ۼĵط˹ȥ
ؿʼԪؿʼһſŻ۳˵Ĵȥ
˻Ŀ˺ǰʱʮ޴Ģƣ˻Եɢ;һжСһɽֱը
ЩըʯɨʱΪ˻ҽȻЩ
ڱըУܼ𣬴ƬƬķͷų
Щħʿ͵Ķ߼ħʿͷ߼µķʱٶһͷųʮ
ǿľżħʿͷŵͼʱһӾͷųʮ׵ǿߣͷŵͼͿԺ׵γɷ
ٸħʿһʩγɵķͺƷγɵϰ׸ߵĺХ
ǵصķݺݵظЩαħ޵Ļײһ𣬿񱩵м䣬γһƬֲĻҵشǿԪض޷ڵգϵм䱬ըȻټ𡭡
һߣ˵Ľʥǣеľ޽ɺɫĶննо˲ٱִˮ޽һ
ľ޽Юſ񱩵ݺݵز뵽γɵĻ׺ݵײһƬڵĻռ䱻ǿг˼ٷһռƺѾնˡ
ܹʮĸǿߣٸħʿͽʥԼʮα׵ħޣЩαħ޽ֻһܳΪף˵ĴȻγ˽ѹƵ״̬
ʮαħ޵ĳ棬һǧףͱѹƣһǿ񱩵ķХһ˽һ˵ĹһǶ˺նɱ
ӵʱ䣬ǰͷţޱǿ˺Ƭ⼸ǷͶӲÿһ붼ҪʮնٸУûгɱ䣬ţҲ޷ס
ӵʱ䣬ʮͷαħޱ˺ƬѪСһڽߵĴϡ
ĸħڣҲȻ޷ֹ˴ǰĽŲ߽һǧ֮ʱһֱóסԴİҹٴ̧ͷ
׶ĳϢըγ˿Хѹ˵ϣʮĸһսǿߣмٸħʿȫ⵽ѹ
ЩħޣøǿһЩһ۾񱩵ط棬˲䣬ͽƷ˻߷˻
ʮĸսǿߣɫʱˡ
ģҹôôǿϢѹˣʮһٸħʿȻȫѹʵ
Ħ𾪵ش


1129
ԭ˻Ϊ֮ǰ٣ҹ˵ĳϢѹƣŻѹôݣڣ˺֮ʵҪ֮ǰʱǿ
ڣҹͷųϢǽѹƣȻеսѹȥɵʵһȺħʿѹĳʵ
Ǳߣ˸ǿߵɫҲЩѿ߸׶߶˹ƽ˶ŭս˽ġ
ڽŭս֮ǰ֪һͷ׶İҹˣһνŭս˼һҵʱ򣬽ͷ׶İҹ赲
ʱ򼸸ױͷ׶İҹѹƵʵҲһɶһ㣬ǿԷ
ڣҹ˵ĳѹɢôϣȻܽ׵ʵɣ
ζһڵİҹˣϢѹٶѹһϵʵ
һʵһϰҹˣһӾͻᱻճɻҽ
߶˹ɫѿء
ͷ׶İҹˣǻ۱ǰˣʵҲǿˣٱһŭսʱǿһ
Գ֣һȺħޣ˼¶Ƕ֣ȽЩαħ޺Ǽͷһħޡ
Ⱥˣͷҹ˵ϢһǿһȸɵЩ޴ħޣʣ°ҹ˵ʱȥɵ
߶˹һص˵仰ʱ˶һǱߣ׶һҲ̲סһüͷ
һ
ôǰͷ׶İҹԭʵģһٷһҲû٣һһڷһͻ˾ĵز
û˷߶˹Ļȫʼˣһսһߺˣ˳ǧ׵ľ룬ҹ˵ĳϢѹƾͱС˺ܶ࣬αħҲս˵Ĺնɱʮͷ
Ȼһֱûжİҹ̧ͷһĳҲչȵϢÿ˶оƺһŻȼգһַĵȡ
ɵЩαħ޺Ǽͷһħޣֻİҹ׼սˣ
ϴԻϢУзٵĺ
񱩵ĻϴٿŻ֮ͷųǿĻ棬ֻγɷ籩ݺݵس˼ͷɢű˪Ϣħޡ
ʱ֮䣬ʮĸʵǿߣȫͷųԼǿĽ
ߣɫĶΪ޽ն£ѪɫĹâΪĶϸ룬Ԩĺ۳һħͷ­
ߣ桢˪쫷硢ءڰеķһγɿ񱩵ĻϵŽʣĶʮͷαħȥ
ĺϵسˢ˺ˣĥħ뷨е˶ܱǿʵ
дαħһͷһͷرĺûӵʱ䣬ʧȥ˰ҹ˵ļӳ֣ʧȥ˰ҹ˶ǿѹƣЩαħ޾ͱѸٵնɱʮͷ
дļͷħޱʮΧͱŻǣֻ˼ӣͽ⼸ͷħޱʬ塣
ĵطҹչ˫ᣬȴû뿪ƺֻ֪Ҫ뿪Ҫûôˡ
µħȫɵҹ˱ŭչ˫ᣬݺݵȶһչǧ׵ľ޴
ɫĻĳȼգһȶɫĻͼſ磬Ϊǧ׿ĺɫХХ˹
Ϳ磬ȴһΧ
ЩһСɽһαħ޵ʬ壬ͿĺХϯ֮£һƬƬҶ紵һ
ʮ׸ߵľ޴ʬ壬һһطЩʬ屻뵽ͿٵرȼȻЩХǱķгˢһʮ׸ߵӴʬ壬գ۵ʱ䣬ͱһƬ
ЩƬȼΪҽĻ棬ȴøӿ񱩣׺ݡ
ʮͷαħ޵ʬ屻˺ƬΪҽԶԶؿһĻһȺЩˡ
ֲԪغХж׸ߣǧ׿ԪغХȥ
ѣԪغХֻж׸ߣǶǧ׵ĸ߿Ҳȫûõġ
ԪغХȥʱ򣬻ᾨ;еԪأеԪᱻͬÿ쳣
رԪغХͷȥĵطγһԪ򣬻Ὣж˺ȥƯ֮ķǾûõġ
ֵֻǻȥΨһѡ
еλе鶼־ѣ޾֮֮ԱΪŵɭΣյľ򣬾Ϊ޾֮ԪغХǺƽ顣
΢һ㣬ֻҪʱһΡ
ǰ棬ͺԪغХûʲô𡭡
ߵ䵽棬ϵ÷
ϴȼ֮ķʦǣͷųһεľ޴硣
쳶֮ǵķʦǣøձһʮ״С󡭡
üͷվڷʦŵ룬ʦſʼ磬ŷʦŵƲϵ³һööû뵽֮С
ǻΪһȦȦʮ׵ķΧγһ޴ԹκҪִԹģҪ˳ȦһȦһȦزϵתҪתϼǧ׵ľߵĵĵط
ƴԼ˴м䣬صȺǻ溣Хĳ֡
һߣ˾ۼһһ޽˲ڵϣĹҫÿһˣŻϵһγһ޴Ķ򣬽˶ֽȥ
֮󣬺ɫĻͿһԪغХХų˹
ħ޵ʬ塢ɽʯƬеһбȥϢʧ񱩵ϯȴκεѾ޷ˣΪѾ汻ſգħɡ
Ϣ֮䣬ҹͷŵԪغХ˵ķײһ
ȼ֮Ļ滤ܷٵرȾɫĻرɫȵ޴Ļܱͬʱ򣬾Ҳ޷ȼ֮ķʦǿơ
ϴٻһԪУԪػ棬޴󻤶ܵģԪغХȥ֮ǰǵĻܱͬ˵ϴ֮⣬е˿¶Ҫ
֮ǵųĿĹ⻪һڵ϶£ͻĳգͬģǵѾ߷£˸ձݵ룬һձݵħԴȪΪתϵˡ
ǱߣĦֱͷųһڰ֮ţͿڰ磬ڰ֮ﴫŭ˻𣬴Ҳ˹ѣʱܱ
Ħͷ亹زϵóһħҩһһ˳ȥڰ֮ŵѹ
һߣǿս硢׵ĺڰռ䣬ȫֿʮ࣬ǵķʱܱ


1130
ǿ߶ǰ棬󲿷ֵǺ¶ҺͰ¬ҵĳԱȴǵֵʮ࣬ħһһóȴһʱھͱ˷ȡʱ䡭
һߣҲòȥ˸ǿ֧ţѾ۳ʵʣˮһ˱棬Щˮıȴϸܵƣʱը
⻹ǰ˸˺˽ʥһͷŶĽǽֻˣͱһͷˡ
гıЩˣҲܡ
е˶᧿ΣΨ΢һЩͨϵرЩͿȴĵһЩ֮˳ͨת
ʱ䣬ͳ嵽ͨģŷ˹ٿ֮飬һ֮ͨĴţеĻ쫷綼뵽֮
Щͨİҹ֮ȼڰҹ˵Ļ棬Ӵ֮⣬ŷ˹˵Ҳûκˡ
ŷ˹Ѿİҹ֮ǿǰҹ˵Ϣ֮ǰҹͷųֲĻ档
һĺɫ棬ŷ˹˵ֻǲԴ
ЩͿ񱩵ƺͷʦţֻҪάǸͨˡ
ʮ֮ԪغХ˹ȥ
˵ķ˲顭
ȼ֮Ļоų϶˺ɫʧȥ˿֮˲ͱɢʮȼշʦɫ˲ò԰׵ĸһһ붼⵽ħɣڴڵȼŻѪҺ
֮ǵصĸձݣðź̵ڵϡ
ĺڰ֮źȻϰٸ߼ħĲкһҩƿ
ǿսǧٿףħϵشЩ׶ţдǹɢʱڣǿսǳ׷ˡ
׵ĺڰռҲױͻ֮γɵĹĶ˴룬Ҫۣٵʮʱˡ
ǱҲòȥ˸ˣĶ԰ȥ˴룬ս׾Ǿǧʱⸯһ
ٸղŶ˿ҩһˣȴڴڵشŴֱˡ
ߣƵüͷ΢壬Ĳ󣬵ʦŵˣȴȫҩƿĵħ
һһĽʮһʵǿߣٸħʿȴƴȫǿֵ
ķ򣬰ҹſ򣬰ͷ۾ǱļͲм
ͷųˣôȥǾµҲĲˣ
üͷȷٵķȥ
ҧһһس
ٻǧ׵ľ룬̫ԶˣһķʦʩҲˣִ͵Ķλ֮⣬սôԶľʩ
һȺ׳󣬻ƽ˵ǿ߸߶˹ٶ죬廯ΪһĽɫâ嵽ҹİ֮ʱ򣬾ͺȻ˫սݺݵնȥ
񱩵ĶâѸٵʵڰлΪһϰ׳ľ޽ݺݵŰҹ˵Դնȥ
ΧĿڲϵѹռƺڲ
ȫһҹ˵дŲмҳ͵һ£ɫĻȻۣΪһƬһŵҹ˵ҳϡ
;޽ײһ˲䣬һը˶
ϰ׳ľ޽һΪƬƬԭĶЩҹ˵ĳĹǿɢ
񱩵ЮЩĶ߶˹
һӰ߶˹ʧУһӰԶһգ۾Ҳˣ֪ҹһȷ˶Զ
ٸħʿͷŵķ籩ڰҹ˵ĳϣˮʯһһһըǰҹǸһɫƬĳȴһۼû
ѪͷųѪǶһʮ׳ѪɫǴ̣ҹ˵ĳϣҲֻðҹ˻Ӷĳͣһ¡
Ǿ޴ѪɫǴ̣ȴһըƬ
ͷŵһźɫԨ֮ŤſͿռ䣬ʮֱľ޴򣬾Կһżˡ
ȴҹͣʳһһȥȥ֮󣬰ҹ˻ſ³һźһζôõζ
ʣµļףҪսȴǱһȷ˳ȥ
ߣϴĻȫǸҹʳ쳶޾磬ڰҹ˵͸ҹûʲô𡭡
ǿջӰ޷ҹӴֽȥ׵ĺڰĻҲͬãֻܲϵʩ
Ʋϵͷϵȴһööͯˣıڸըû̫á
˰ӣҹȴûͷһƾӲ˵ʩ
Ȼҹ̧ͷſڷһУһȦȦۿɼ˴ĿɢռھҵĶɢе˶ͬʱѪ
׻Ƿħʿһֽһһ顣
顭
¶ҺͰ¬ûǿߣǵˣһνӴ޷˵Ľ
ʦĻ飬嶼Ƭ
Ǳߣķɻûзɻ˲䣬ǿҲһһرǵĶٵţʧȥ˶ķǵ˵֮УɳӶѻɵĽһˡ
һҹ˾£˳дżͲмɨһȦǿһȺһ
ʮǿ߶һۣжһ˿κ;
ͲܶԿġ
˰ɣǸûа취ԿͷҹˣʵѾǸոͻƵ׶ĳ̶ˣ¾ѾǺԶˡ
ǸĶ֣Ը뿪ǿѾˣǷɡ
¶ҵĳԱѪ۾䡢ǿסﶼ˺Ѫ˿ֺ;
һ̫ǿˣҹչӵһ˵ѪҵĺڰħѾյ˰ˣָˣѾˣôȥԻᱻ׻ٵġ
Ħ˲ϵѪͬЩǰܵ
һȺʦû˵е˶սȥˣʵĲʵ̫ˡ
Աߣ˸ҲĬˣðΣ߶˹̾˿
ʧˣû뵽ͷҹѾǿֵزˣǸˣɱΪԸ׷ɱǶѡ
ֻܷˡ
üͷͷҹˣȻڡ
һΰɣǰǣһҿһ㡣
Ȼ˶ؿơ
ѪǴһ˿
޴ļһѵܶԿͷ׶İҹô
ʵѾ׶ĶˣͲһǿܶԿģмʮһôһܡ
ҪΪǼ³һӵʱ䣬ȥԿҹˣֻҪӵʱ䣬ͻᱻ˺Ƭ
߶˹Ҳüͷҡͷ
࣬ǲ֪ʲô뷨ͷ׶İҹ˸ͲܶԿˣ𶼲ܣ˵ɱˡ
ðŷȥսǳ׼ŭҪһϡ


1131
ƵԱߣĦԥһ£Ȱο
÷ָ£Ҫ嶯Щ˶ŭս˽Ƕ̫ˣǿ϶ʼʱ֪ͷҹˡ
Ǵһʼ֪޷ɵ϶޷ˣǻǷɣһεջѾǲˡ
ԶԶؿͷ̾뿪İҹˣɫƽ
һԶѣֻҪǣһ£ҿȥˡ
ƵĻ˵ˣǱҲûа취ˡ
Ͼ֮ǰԼѾǩˣʱǰ;ߣΥԼ
ߣ˶֧ƣرĸ׶ͬƵ飬΢һ¡
ɢһΧȦΧ˰ҹˣһǧʱ򣬰ҹ˻תͷ۾ٴγֵ˴
÷ָ£ô̫ΣˣʲôɱﵣԵĿһ׶İҹ˰ܶԿģҪͷɣ
ĦյߣȰ˵
ҡҡͷ
ûйϵֻһ£ˣǾͳ׷
Զס쳶һĵǡ
źףѹ
׸£÷ָ̫ðˣȻ֪÷ָ¿϶вСİգǣһͷʵǿ˾İҹˣǵϣûһܻӵġ
Ŀ̫ˣ԰ҹ˵Ľκηħ¶û̫õġ
ǳ⣬ǱٶȾ÷ָ£Բ÷ָ
׵˵ͷ쳶Ҳ̾˿ѾʱԮ׼
һߣѪ˵ǴЦ
޴࣬ȻҪҹ˵壬
ҹ˵ȼŰҹ֮𣬰ҹ֮𣬼ȡΪϣ仹з֮մȾ
ֻҪմȾϾͿ϶ˣңͷҹ˿ɲֻǻǿӴġ
޴Ҫҹһ֮ڣǾȥˡ
ǵֻǣһ°ҹ˵Ľû̫ΣգͲһˣֻҪҹдһ£ˣ
Աһף˸űĳ޹âٺٵЦ
ϧԼڣȻĻҿ϶úõðҹע⵽ϧˡ
Ҳûйϵͷ޴İҹչ˫ǧ׳ģ޴ļһȻҪһ֮ڡ
ѾˣʲôصֶΣ룬;޷ͷĽˣֻҪһΣˣ
ߵǿ߶ǱſϷЦ֮ǰʶƱսرٻƽⷨԻӰ֮ǰӵս֮Уһ˾ͶԿ˰˸һǿûܡ
ҪǣƽֻǾżħʿ
ǿսе˶﷢䣬޷ɵƣȴԼҪȥ
һȺ˰Ͳأ˸˶ˣԼڣǾͺúõԼıְ񣬵ƿ϶Ҳˡ
սٴο˰˸ǿߣսǿߣŸ£ɢһΧȦҹˡ
ȴһʧˣ˭֪ôǱȥġ
ٴԽҹеĲͷԽԽǿǾ޴˫ϣɫĻȼգŰҹ˻ӶһźɫĻſ磬ΪһƬɫǻ꣬ǧ׵ķΧ׹䡣
ĻЮž޴ĳÿһŵһ߼ڲÿȫֻǿߵĽܳΧǵķҹ˵ı塣
һ֮󣬰ҹ˻վ壬˫ͬʱſһۿɼɢټϰҹȶ˫ᣬĺɫſХȥ
ʱ֮䣬桢磬ϵһˮɢľ޴һ޲зȥ
һȺĵֿţÿ׶ǿ಻ԣֲֿľ޴ޣһǧ֮ڶ޷
ʮףеûнˡ
桢磬ۺһ֮󣬾ǻ籩һÿ˶ۼһ𣬾ɳĮеɳһֻܾۼһȺɳԼ뿪
ʱԱߵһ챻ɳǵĵطȻȥһӣһ׿ĶںȻ
ƺȻ˳
ոͷųһΧİҹˣЦſԶ֧ŵ˴أȻоԼ´һ˿ħʱһ
Ȼûκ˼ҹ˾ͳͣһʮ״ĴɫĿֱƶȥ
ԶĦס쳶Ƶ£һĻ۾ˣǰҹ˵Ϸ籩ǿʱ򣬾ףֻվԭأ֧Żܣ֧ţȴŷ籩ȥ
һŰҹ˵ıԴ֮𱼳ȴް취˭û뵽ںȻֵƣҹ˾ȻǿıԴ֮ǰҹȼյĺɫԴȪлԴ
ռ䱻Ť˺ѣƺ汾ͲռݿռһռǺˮſ˺ˮпռķһźɫıԴ֮Ч޷
һȺ˺۾ȴҲûκΰ취ֻؿš
һߣ֧ͬŵˣȴȻһѪЦ
Ȼ޴ļһһˣѡʱ䰡е˶ֻªĴסʱˡ
ɲҪһڽԿһͷ׶İҹôҹ˵ıԴ֮𰡣ӽ˵в֮Ķ
ˣһ޴ǿ࣬ڿˡ
ԱߣۿŰҹһڵıԴ֮û˿ľ⡣
޷ҹ˵ĻҲһԣղźȻɳƺͨһͨĵص
ǵصȻˣǵصȴûбȫֻҪͨصȥ´ͨڣֱӳڰҹ˵Ľˣ
㹻ˣ
Űҹͷų桢Ϸ籩ƲŹϵشͨͨ˳
Ϯ˲ſһģʱ֮䣬һ׶ߵĹâ֮ųǰ
ͬʱλգԤõĹ켣ϵȦתǰȴȻһ׶Ĺš
˳Ź켣е֮ʧ
磬һʮ״ڱԴ֮ǰʮ׵ʱ򣬳ҵ¶ѾƵĻܼĻܵı棬еĹĶڷתʮ֮ɢ¶ȣùĻܵķǵ˼¡
ʱһűȭͷ˶ٵĻų˹ţʱ֮䣬ƵĹĻܾͻָƺһ޷ֿ˲佫ǿµſա
ȡ֮һѹ֮ϵѹ
ȭͷСĻţʮ׷Χ֮ڣ˭޷Ӧǻʲô
ƮײʮֱڱԴ֮𣬵ȵһž޴ıԴ֮𿿽׵ʱ
񱩵ıԴ֮һƤ򱻾˰ȥһһذȥ뱾Դ֮ڲ׷Χڣҹ˵ıԴ֮ʸûС
һգ۵ʱ䣬ͳһž޴ıԴ֮ڲһ֮󣬰ҹ˵ıԴ֮һըȻǻҡҷŻ磬аҹؿڡ
ֵļ𣬰ҹ˺ʲôµһĴų


1132
ؿڵλãһ״İݳ֣׷Χ֮ڣеһжΪ˻ҽ
͸ҹ˵壬Ǵ͸˿һ򵥣һ֮ľ޴նڰҹ˵ؿڡ
ҹ˾ֵķ߿գؿǸնȴڷٵӲ˰˼ûʲô˺۵壬˿ȴڷٵط绯
ؿΪģİ׵ĸ߶ȣصһըĻҽЩҽû֮ǰȫʧ
ϣٻŷ˹ŷ˹һըĺɫȫ£ɵԼٵ׷֮ǰе
ⶫϱͲ˭ܲٿصģǲܣջжֱɵŭսıԵȻմռݣʧ޾֮С
ֻпռ֮ŻһĶпȫӴ£ȥ
ɵǰĹ켣Ʒٵشһռ֮š
λռ֮Ŵ򿪵λãͬй켣ϡ
֮صλ棬ɰռȶõĹ켣֮ȦӣԲϵλ档
ջ΢΢˿ҪǶʧˣԳӶˡ
еĶʧˣҹ˳׵׵ʧˣǿʮĳħҲճɻҽʲôû
ǿϧˣϧ̫ǿˣûа취ƣʮħѣ
ֻȼ֮µʮħֵܵġ
̾˿ЩϧҹϵĲϺħʮħ޵ħͲϣ˵ǵĿǰΪֹǿħˣرǰҹ˵Ѫϸϧӵһ˿˵һӵرܵħ
Ҫ֪Ĳŵɭ緢չ۷ʱһ˵
Ĳֻһֻ˵ħʱУģÿһߵͷԼճɻҽȻڻҽ»ָ̬
ŵɭλֳʱĩڣһλΪǿߣڷħʿʱ򣬾ͱɱĴΡ
ǹһʱ䣬һͻٴγ֣һαһǿ֮󣬸ǵΪؽ˻Ԫλۿճ˻ҽ
ǹһʱ֮гˡ
ֱŵɭ翪ʼ·ĩʼٵʱܲűҿ
һħʿʱشһСλ棬ǲѡԡ硣
ںһ˿ԡΪĻҽ֤˲˴ӻҽĻ棬ԲŻһ˿˵
ֻҪһʱڲɱΣܴӻҽ
ץһЩѪħооһĬħڵĲѪħƳһһħ÷ʦ֮ڻͻҽһΡ
ҹ˾ħ֮һ
ҡҡͷеź׳ջ̺ѪħޣԺеǻȥѰңھ֪üطС
ϧЩħ޶̫ǿˣĶʮ弶ܶԸġ
վıԵ˼飬ԶȴѾɵˡ
Ѫ׵ϻЦݣſôҹһڻġ
ȴ˰ҹ˾ֵطգӴھͻΪ˻ҽ
ģ氡赽ô£ʲôҹ˾Ȼˣ
ʲôЦҹ˿ӵһ˿˵еĲ˵ѪģȻᱻôһСˡ
ǿʮͿҪʮĳħްôճɻҽˡ
һС絽ʲôģǵʲô
̫ˡ
һԵĸ߶˹ɫҲɫ˸žֵĹâ
ʲô
ྐྵȻôµĶģǵʲô
˸ɫǲ԰׵ĸʬһе˼ֻҹѹƵͷ̫һǧ֮ڶ޷
ⰵҹȴһСճ˻ҽ
ǰ˶ŵˡ
вˣĦžԮģɵɵؿţܻûɢȥȫûӦղŻ޵еİҹˣôȻΪҽˡ
ϴͣ˻ŵħȻһһ𾪣˫
ǻʲôģǻʲôȻܽͷ׶İҹճɻҽ
ԣ귨÷ָ޷һŻ棬ǲ귨÷յǾ㲻ƿأҲǿ˼ˡ
ȫɵֵǵʲô棿
һȺ˴վԭؿţʮףٸħʿɵˡ
˺üӣȵ˿Ķ˹âһµħ۳ȥժħʱһȺ˲źȻѡ
ˣ
һȺ˾ÿ󲻶ϵ۳ħ
֮ǰҹճɻҽ飬˶Ƶ̬ȣĪľͺ˺ܶ࣬˻࣬Щ춼û˸Ƶ鷳ˡ
ħĲһ֮ѪҲһ˳һƿƽɱҩߵģǱһûС
ƳĻƽɱҩ˻ûͻ׾ܷӳʵĵϴ
ɱḶ́Ļ潵٣ԪλĴŴ򿪣һöʮָӵĻ뵽˵ϴڣѸٵ׵
ڶƿƽɱҩǱߣһµ˵
ʧȥħ޵谭ÿй̶ħܿ죬ߣ˸׳ˡ
ȼ֮ĵϴ֮ǵ쳶ĦͰŵ¶ҵά˹ƶ˸ĺס¬ҵĲ񷽣ʥ
Ǳߣȴʮףһƿƽɱҩûʹá
һȺ˵ʵǳ״ﵽ۷壬ÿû¸ɾǳܣųžʹ
ŭսʧȥ󲻶ϵαħޣαħ޼ѾҲˣһգһȺ˾ɵħ۳û¸ֻܴܡ
ĦΪкڰħֵ֣аŵ㣬ˣΪֻа֡
Ҫǿ»ѵĻ͸ҹ첻˺죬ͺݺݵҵƨɣҾǸų򣡡
ǲûбҵĺڰħźˣҵĺڰħȱһĥĶҿͷǳʺϡ
һӲͷ̫ʺϺڰħĥˡ
仰˾ܵԶСʱ֮󣬱׵ĦͰŵҧгݵ˻Զ·ʴĲӣһһҲðŻһȳһյػصӪ
Ħ֪ȥЩ޴ˣҲһϺڰħ־Ȼɲһˣһ
¶ҵά˹Цſű׵ĦмЦ
ԱߣһŻĵϴҲüͷ۾
Ħ£㰲һ㣬ѵ㲻װ˼ôѵҪҽ̽ô
ĦٺЦһ
ά˹ҪΪͻ˾ֱ˵ˣ㣬ͻףҲһ
͹ҿʵ߰ļһͷǲҵĺڰħĥĥ
еϴҾǿЩ˵ӣҪ㿴߾ȥɵЩˣǸʲôţ÷ָ˵ǼǲסԣϹƱƣϹƱơ


1133
ϴĦİŵɢȥеĻ棬һȥ˱ĵط
ߣȻ˭˭ϴͻףҲսŭλʱˣرǺףϴҲǡ
˵ŵͻ£Ҳ˭Ҳûа취ģΪɳɱˣѾͻˣԼҪƽɱҩµˣݰࡢȵѪǿ󣬲ҩƲ඼ͻơ
ʦŵľŷʦǣ׵ľ뻹أҪ
Ψһȥɳɱľֻʣ°ŵˣ¾ֻ䵽ͷˡ
ȻĦĻ˴ǮһСɽһϧħûһϵ
Ҳõ˺ôֻøİŵˡ
һȺҪôԼԼҪô͸˳ųžʹˡ
ȴûжϵƼÿ춼ڰλо
еħƽɱҩȻĶҲȫл̫ɵ
ģҲԽԽˣҫλĹҲԽԽǿλֵı仯ض
ֲøˣһЩ幹ʮּ򵥵Ҳں½ϵĺ˳
ڰλЩֲû̫ȴҲһǳõĿʼˡ
׳ģ仯Ҳʼˡ
ʱţŭսҲ˹رյʱ䣬һŭսĽ֣ҲԺƽķʽ
ŭս룬ǰһɢŹεĹϴͭһ룬һȦȦɫĹλΪУŨĿռ֮·ϵΧɢ
һȺ˿뵽֮Уһһʧŭս
һߣŭλ棬Ŵǿ߽ŭսսĸҲϵط仯
ŭ˵Ĵڽڰˣɱ뵽֮󣬾һ·ռ˴غԴ
õ˴ԴԽԽǿܶǿ߶ӿ˳ŭ˴ȵ˵ʥɽ
еŭ˶ʥɽǾ޴ѳˡ
ʥɽȻ˹ֲĴʥ֮ѣѾͿʼˡ
ŭλıԵֲٵɢĻɳ㸲ȫûŻĳӱÿ񱩣ˮʼŰԩ֮Թźˮ½ء
εպһڻɫҲ۹⣬ʱһſʯ׹䵽棬ѡ
֮УʼһЩ޴Ŀռѷ죬һӴޱȵľѿĴ죬ռ籩շ籩Ԫط籩
ֻԵѿʼЩռѷŭλԪأһźͻϢ
ϳһ޴ѷ죬½ذ鿪ʼϵѿײײһִѷٴϡ
ǧѷ춼кüڵѷ֮Уаϵطţ̶񱩵ҽϵشЩѷ档
ŭλ涼ĩһľ֮С
Ƶ˴ŭս֮г֮󣬵һۿľһգһǰľ޴ռѷ졣
ſ񱩵Ԫκηʦڤ룬ЩԪؽ뵽֮Ƿƻߣƻ;һж
߳ţǰһĻ˶ˡ
ƵϴžԺĩյľȻ˳ǰŭλֱһģһ
յ˰һĿռѷ죬ֱŭλշ籩̫Ϥˡ
߳ʱȵĿųŵϢƲ㶼ΪִԽصĩˡ
ϸһ£ȴ֣ȷŭλ棬ֻŭλ棬˿ڷٵĽ뵽ĩյĽ׶Ρ
رƵԶԶŵɭĶ֮࣬Щ޴Ŀռѷ죬ҲԶŵɭĩʱӿ񱩡
ŵɭ绹һӻĩٵٶȲϵؼŭλ棬ȴûбӻλ濴ڷٱһ
߶˹棬һľ֡
ⲻܣôģѵϹħģˣһ³ˣǸʥɽ֮³˯ϹħҪˡ
ƽ˲Ϊŭ˵壬ǻƽǿ󣬸Ҫǻƽźܶŭλܡ
һνŭսƽ֪ȫ棬ΪÿһνŭսĻƽ˼ܻ߳
Щ˵ľĲƸ˲䣬кܶʱǽŭսǿ߶Ҳ޷߳
ټս֣ŭսļغܣֻ֪һЩûһȻƽ֪ĸȫġ
ǰĩһĻ棬߶˹ҲǵһӦƺ֪һЩʲô
߸˺۾Χڸ߶˹ԡ
߶˹Ҫ֪࣬絽ôˣΪʲôǸħǻûʱյķӡôǻһʱô
Ϊʲôʥɽôˣŭλ浽ôˣΪʲô
߶˹дһ˿ʹࡣ
ϹħһǸϹħҪѸˣ
һֱΪϹħǴ˵ΪʱǸµĶħĴ˵û뵽ġ
սλıԴ˯ʥɽ֮µϹħͻῪʼѣŭλħ
ŭλħλ汾ԴᱻѹϹħɵʱʱ
ڹϵĵ伮￴һЩǵļأһΪֻǵǸаħηͿ־壬ԲŻᵱԷһλϹħ
֮е仰Ҵûе棬û뵽ȻĻ
ŭλ濪ĩģʽ˶ŭλˣȫæϻԼء
ƸϻļƽԭϸĽ⼸·˽һ£ͺȻһ⡣
Ϲħ
ԺļȻ֣Ƶ¶һ˿
Ϊ飬ŵɭʱ򣬶ûһ֮࣬жһȽϹĴ˵û뵽ġ
֮Уŭλ˯һϹħΪսŭλλ汾Դ
⣬Ҳó˯ŭλ֮µϹħѣŭλħȥ
ȵŭλ泹ױһȥʱϹħҲ֮Ϊħʱ֮ΨһŵϹħ
֮УյĽŭλ泹ױһȥλ棬еħɢֻһûһ˿ħûһ˿硣
µļزôĲԭ򣬾ΪλոϹħʮħ֮еκһ
һصħ֮еκһκħԼͷţϹħȴƾճֵһ
ϹħᱻϴħǽȻͬģϹŵħ
ʮħ֮еϹħδʱ򣬱Щǿδʦǣ֮Ϊʮħ
оʮħķʦ֮УٶǳԽףǿĴڣǿħǿʦ
ķʦоȴҲûκε󣬵ʮħûУһ޴


1134
ܶ෨ʦָûеʮħĴڣҲкܶ෨ʦУȴֻ֪ôһħѣĶһ֪
ŵɭʱ򣬶һ޴⡣
Ҫԭ򣬾ǵʮħŭλħŭλȥϸ֮󣬾ͳʧˡ
ֱŵɭ緢չ۷壬ȻزĩȻҲûгֹ
ŭλ飬Ϲħ֮⣬Ҳûбʮħ治ڶˡ
üͷڵʮħһЩ顣
Щڵʱǵʫ׫дôǿģûе档
ΪĩĻͼصκζܱ֤ٷ֮ٵ׼ȷԺʵԡ
ħϽϽĶ޷¼ͼģֻʮħǣȽϴŻᱻд¼ͼ
飬ܶ඼Ǽ٣ƵʱҲǵǲϢſġ
û뵽޴Ȼġ
ŭλʥɽ̾ĿֲϢԵһָϲɢѹŭλ棬κﶼĸӦƺһǳµĸ
ŭλѨе鶼ϣʥɽȴһͷڻѹ
ꡢħеıʵĲϢѹ
ϹħʲôĶ
üͷܵʮħôȥֹŭλħˡ
ڵĽȣƶŭλƿѾ쵽׶ˣԭֻҪ׵ŭ֮ôƿŭλ棬ƶѾ˺üִˡ
ڣϹħʼѸһŬ׷ˣŭλһУ󶼻ữΪҽ綼ȥ
ô鷢
ģʲôʺϹħһŵϹħҲ׾ٵʤĹʵ
ļһɲֻʤĹʵҪˣ
ҧҧشеˣʼʥɽڵķ
ݰࡢȡܡʦšܾš
е˶ۼһһ֧ɱʥɽڵķ
;Ԩﶼڲϵس֣ʥɽٹ֮ʱԨˣ
Ũܵĺ̸Ǻüǧ׵ķΧԨħл۳ɴƬĺƣһͷͷ־ħֵӰǺ֮вϵظ֡
ݣõͷֻƶǣªЩ־ħǶħѱӥ
ֻڶħʱ򣬲ŻôĿ־ħָ棬ϰͷ־ħַеĺ
ǵǿӥԿʮ֮ľ󣬿Էκĵˡ
ǿĿ־ħ֣ڵ˻ϰٹ֮ʱ򣬾͸ħʾ
ϣԶԶؾܿͷϰ׸ߣɢẓ́һĹޣһӴİ׹Ǳ
ȫʹþ޴޹ƴӴ죬ʮ׸ߵı֪˶Ŵɹġ
ϣһ׹սףͷʮ׳ľ޴ǵİ׹Ƕħ
ħǵм䣬ȼһðź̵Ļ棬治ϵػûĶħס
׹Ƕħȼ˫ۣűļЦԶĴ
׹Ƕħ̧֣һİ׹ðź̵ԨģԨɢ
ʱ֮䣬Ũĺ̾ڰ׹ǶħΧɢһɵвϵس֡
ϣǧħ֮УʱðԨ
ɫаˮԪ䶯壬ЩԨ֮߳һһûһѪĵ׹ǶħҲ˻ųԨ֮š
Щһû˫֣˫İ׹ǵͷ϶֧ǣǰ׹Ƕħϲĳڻҡ
Ӵĵ׹Ƕħʱ򣬾һ̨ӴޱȵĽһֻܽɱƬ
һͷͷŶħԴȴƼ׳һߣǿó͵ϮĶħ
Դֱۣĸߴʳ˶ħǵʮ׸ߣһҺɫʯõķƽʱȡůʱ򣬶ֱ֮С
ǿֲԴóĽʽ˶ħ֮⣬ǶħСܱЩûӵļһԴԵ
аСħѪҹߡڰˡ
Ԩﱻ׹Ƕħٻ˳ĶħӳüԶľ롣
׹ǶħΧͷ䵱̧Ĵħ֮⣬ͷʮżĶħС
ʮ弶ϵİ׹ǶħʮֶħǧټǱħ䵱ڻҵԨ
ؼԨ鲼ߵĴء
ЩڶħﶼڻһԨҲûһǵڶʮ弶ģʮԨڶħĴ֮УҲ΢һڻҶѡ
ɫһԨ˻ųƵĴ
ۿһĻµĿܴ⼸µĻۣˣôӴԨĺܾͻΪһƬĺ˳ȥ
ǧܻΪһƬ˸ĹâսЩԨײһ˲䣬ɢζѪҺ˳֫Ƭսըһ
ʩǣ˫ۣͷŹ̻ϵķ
ǰĵ׹ǶħЩǹȥһƬһƬر˺㣬Ķħճ˻ҽ
ݰɱЦųսɱӶʱΧʮ׷ΧûһܿԨ
ɱÿһλӶͻᱻǿֱֲõըɫ˷ɢЩ˾ͺһööһһߵıϣǺصļ׿ǣһըƬŵߵĻᶼûУ˲ͱֲ˺Ƭ
ݰϵħƲϵ쫷ǰظǿͱ˪ɱϣϵɱΧеĵˡ
ݰһֱ뵽ԨĴ֮УûκζħԨסݰһ¡
ܿ죬ݰͳ嵽Ԩ룬ÿһ붼ʮԨﱻݰɱóƬ
ûãһʮ׸ߵʮż׹ǶħС˳޴İ׹ǽһʮ׳ľ޴һݺݵݰࡣ
ʱݰɱħٶȾͱ˲٣ΧĶħעÿսݰཻ˶ħС
һߣȻ̬޳ı˪ֿڵﲻϵÿһλӶ򣬾дƬѩ档
Щѩ䵽һȺаˮԪصϣʱЩаˮԪص۳˴Ƭı˪ʱ䣬ͳױ˪ǣ֮һȺаˮԪɢħͳʧ
׷Χر˪ǣٸаˮԪرƬ˪ϡ
Сħ̤뵽˱˪ǵķΧ˲䣬ȫֵҪ˺󣬿ǵ˫ȴѾڴϣ˪ٵشݵСħȫǾֵıҲ׶ᣬһڴϡ


1135
ĵȼѾ˾żħʿļˣֻҪ˹춨˹̫ŶĿտħںɣɳɱ䶼Ƿǳ򵥵顣
Ѿ˸ı䣬ħ̫Ŷħϵظ죬ôȥֻҪ;䣬һ죬Խŵɭһͷ˪Ѿȷˡ
ȻطɹȥЩ־ħּ鷨ȣһտʮ׷Χȫɱ׹䵽ˤƬ
ȷɹһǧ׵ľ룬һǧԨﱻ׶ֱһʮżĶħСսⳡûһ˿Ѫȵɱʱͣ
ʦţΪһƬɫĻƣʱսرŭս󼸸£ʦŵָӹٿ³ľѾļħʿķʦҲȫһ͵ĶѾǶħʿ
ʦٻԪ֮Ҳڵõ˱仯¶ȸߵĳɫԪ֮𣬷ʦҲֻϷǿٻ
һƬɢһȦȦĻϵΧɢ̻˲ϵĿܻһгʦŵĽһȦȦɢĻɨƬ
淭ǰϵؽԨ棬ȵһ״Ļ淭ȥ֮µľһƬҽ
߲ҽűǵˮֱֻպڵļ׿ԭء
аˮԪͷųĶˮǺźˮϳɵ壬ֻһɫˮԪؾڵϣûбջ١
ܿ죬ͷʮżĶħС֮һͷֳһȥԸʦš
ҵսϣ˶ս˰׹Ƕħơ
׹Ƕħڱϣһֻ֧°ͣһֻŪðź̵ķģȵԨ΢һЩˣ׹ǶħһԨģٴٻԨ
׹ǶħдżЦϴŨĳħϢ
޴ڻңԨҪж٣ΪһλΰĶħս׳ҫ
Щ޴ļһ͸Щڻһյˣ޾Ԩɱ¾ɣݺݵɱ¾ɡ
ȡҰɣ޴ķˣ
׹ǶħЦ˻ʱ֮䣬ԽԽԨӿһ˽һ˵ĳˮòͣЪµĴѹƹȥ
ܿʼʧԨĸ࣬ȴи౻ԴԴϵٻ
·ŷ˹ƮƵ࣬ƮǸ׹Ƕħ
һʮżĶħСо޴İ׹ǽ粽зŭ˻
޴ķˣѾðΰĶΰѾֻһ֮ңѰ·
ΰĶˣ˺ɣ
ʮżĶħС˹·϶żЦ
һ޴СѣҲ˵˺÷ֵ꣬Դֻʣҽ˰ɣȻֵز
ĶħӵϳƣĶħСҲŰ׹Ǿ޽
΢΢ŵ۾Ȼһ㣬ֲħϢΪ̣ƵϱһȦȦۿɼɢ
һ޴ɫӰתЩɢȥϢ˲һ˿Ϣ
ɫɢʱ֮䣬һԨǱ˲סˡ
ɫɨԨڲȼ棬ǵ۾䡢һգ۵ʱ䣬ȫΪҽɢ
ɫɨԨ˲ͻΪ׹ȥһ񲻶ϵ飬Ƭ˴ء
ЩɫɨԨ˲ͺƱǧиȥһ˲ͻΪϸСƬ
ЩɫĹâɨԨϵı˲̣һըȻըƬΪĻɳ䡭
·ЦſЩʮ弶ʮڻҴ
һȺûӵĴ÷ֵʵѾǿʷħʿļˣϵ춨ػˮγɵƽѾ쵽Բĵزˡ
һƿһػˮѾȹ̵Ȼλ棬Ϣɢڻֵܵġ
ٶͼ÷˵ѾʧȥˣȻ
Ǹ׹ǶħСֻһɳɱ֮ܳΪˣȻΪһһ۷ļһ
ǵģħԴȻûǻֶ
·ͬʱŲͬĻǸ׹ǶħСʱŭˣ񱩵˻һըİ׹ǹǴ̣ЩǴ̾ͺƻһٵγһȫİ׹սס
ɭϢ˲ͱǣһգ۵ʱ䣬ͿԽϰ׵ľ룬޴İ׹Ǵ󽣣ݺݵƵԴ˹
·϶¶һ˿ͬЦݣƿûпʮż۷ĶħСǿǸڰ׹ǱϵĶħ
ƵߣһŻһƮŲŷ˹ȻſͣһڿˮһǸħС³һȭͷСĺڻɫ档
ʱ֮䣬ͷͣ嵽׹ǶħСǰʱ򣬻ѾΪʮ׸ߵľ޴򡭡
׹Ǵն˻򣬿ĺڻɫȴ˰׹ǶħС
ʱ֮䣬ѾɱһĻǻȻȼһ׹ǶħС屻׵ȼ׸ߡ
Ĳҽ𣬰׹ǶħСһħ񱩵ڵİ׹ǲϵǽȴǻԽԽӵʱ䣬׹ǶħС͵ڵϣֻܷĲҽĹؽڶѾնˡ
˵Ǵ㻹ţŷ˹ʴǺף׵ֱӴ֮ģһûеĴȻҽͷȫ¶ʲô
׹ǶħСŷ˹ɱǸһֱЦſֵİ׹ǶħȻֹͣеĶ
ðź̵ԨĺȻɢŭ񱩵˻ʱ֮䣬׹ǶħؽڶðһƺЩѪĹǴ̡
ЩǴ̵ı棬طѳСһЩĹǴ̣ѪɫϸСǴ̣Ǿ޴Ĺͷĵһ
׹Ƕħ̧ͬʱһҽУǵԴͬʱһѪĹǴ̡
ִĹǴ̳ӴĴħĲҽУ˲ʧ
ȫĹͷǺȻһʮ׸ߵĲҰɫǼƮ˳ԭֻһѿյƤҺѪ䵽˵档
׹ǶħƮ䵽ϣԵʮ׸ߵİ׹ǼܣǱһ˫˫εĴֲϵ۶ϣֲϵؼѹںϣʱ䣬߾޴ĹǼ׾ͱı׹Ǿ޽޴İ׹Ƕơ
񱩵ѹȻɢʱ֮䣬׹ǶħΧǧ׷ΧжħԨﶼֵԶܡ


1136
һҰɫĻӰ׹ǶħѪɫǴȼȼŻ۾׹Ƕħǵ
ʮżĵѨܵ΢һ㣬׹ǶħһŲ˱ϣѨǺصļ׿ǣ˿̾һֽһһͱȳƬ
һֻ׹Ƕħеİ׹Ǿ޽նһѨǶʮ׸ߵǱ߷ƤһգڰеʱͺȻըѳƬѪ
͵ϢΪһսսԨﻹǶħܵϢѹһǿһĽƵĴÿһԨﶼǱͬھսԴնϣҲҪ˺һܡ
䵭ؿһĻȻؾ˲֮黺طɢȴĿĹâ
£һ޴ĹƽӰ˳һΣƽĵ֧ϣѾһζһЩĸ˳
ЩֵķģƽӰɢϢǿˡ
ŷ˹ٿ֮ƽϣ·ٿ֮ƮƽҲϡ
ڵħɽһӿƽ֧ǼģֵķȴȻʵ˲١
ƽкŷ˹ڵһ߿ʼ³ߵƽɵģڴ˴ʱ
֮Уΰ٣ƽǿд֮нӴ֮뵽֮ֲĳϢ˳
һ˲䣬ƽͻָƽ⣬ŷ˹֮ܿҲڴ˿̴ﵽ˼£Ӧģ֮ﱻעҲﵽ˿֮ĵز
ƽ»ָƽ⣬۾ضǸ׹Ƕħ
ԨӦôĵطȻǲԸԨôԶûȥˡ
ˡ
һƵһȦȦռΪɢֿ֮ʼת󷽣һǶ˸ֱʯľ޴Ӱֺ֮󷽡
޾ϵʹ֮Ӱ˳Щڳ͵˲䣬ͱµΰŤɢȻϳɴԪط籩ŤųǸ׹Ƕħ
࣬ŷ˹ٿ֮飬󷽸ֳһ鼮һľ޴ŻŻȼһŻ󿪣ֻϳɲɫĻѹǸ׹Ƕħ
ӿ񱩵Ԫط籩ʹĻ籩ѹ׷Χ׹Ƕħı׹Ǿ޽նɢź̵Ԩħӿ֡
ǺȻһʯһ¡¡ľ첻ϵΧɢ֮⣬һѨӵֵҪܣ屻ɨ壬˲ͱƬ
ϵľʯʬƬɢĳನɨһһر˺Ƭ
׹Ƕħŭ˻𣬿ȴҲ޷ǰһеı׹Ǿ޽˲侭ǧʱⸯһٵرСͷΪɳɢ
ЩͷƬõȼϣû籩øǿӿ񱩡
׹Ƕħл汩ǣ˻̵ԨŨĺ̾ʹ֮£ϵع뵽׹Ƕħڡ
һöö׹ɵħͷ­˳ſֲĹЦơ
һöö׹Ƕħͷ­ըƵĹĻϲϵطһ˿˿Щ׹Ƕħͷͷ­ȴûһըƵĹĻܵġ
뵽żħʿĸ׵춨ںϣҲȫΪ˹ģĻܾȻȻؽ˹Ļܡ
ڣѾܽħںϽĻܣħĵıɢӻܵķͳ־
ֽƸĻܻƵ
·ŷ˹׹Ƕħѹסƾ;žȣϵٶ̵һööĲϵظ֡
ʱ֮䣬һööֻ׶೤ϵϵڰ˳ϵı˸ŽĹ󣬾ϺõͿĨһһ
ⲻСˣٴѹͱȻǿ
һööϵ˳ʱ䣬۳ʮö
һʱ֮䣬ʮûٶѹϵΪһƬ籩Űɫβͣ˲ͺ׵ľ룬ȫ׹Ƕħİ׹ǻϡ
ء
ƵıըϵһŴĿĹһһըƬİ׹Ƭը˳ȥŭĲҽҲֵĴ˳
еĹɢ׹ǶħҲըĺ߰׵ľ룬еı׹Ǿ޽׹ǻȫʧˣȫ¶ͷǣȴִƬĵط飬ЩĵطкܶطʴǺ׵ȼ
ٵŰ׹Ƕħһööϵϵ۳׹Ƕħ
ԣ·ŷ˹ҲǿʵԿһӴѹ
ը桢籩۵һ𣬿ըؽ׹ǶħѹſڵϣֻܿǿӲ
֮һķŭ˻ͲҽҵԪط籩ͻ籩
һƬƬ״İ׹Ƭը˳Ƿɳʮ׵ʱ򣬾ѾԪط籩˺ƬʣµƬ򱻻ճɻҽ
׹ǶħѾˣƣһǿħܱʵ
һ壬ûеһȼأûͻȼʵĲر𣬸վһϡ
ΪħһԱʵһԶͬ෨ʦ˿Ҳʧȥ˷˻ᡣ
ħͷųϷ籩Ԫط籩ͻ籩޷ѳѹ
ƾžȣ೤ٵħˮһš
ٸƵǰϣϳһϵȻĲϵϣ׳Ϊһϵ
ֻһùɵϵ
ΧϵԪطػۣԪѾ֧Ųסˣ֮Уƴ뵽ɵϵ
ʱ֮䣬Զ˼Ϣˣûг֮⣬Կһżˣ
ɢŹâϵ׹棬ΧЩ񱩵Ԫط籩ͻ籩ͺ˿һȫÿһ׿ͨ
𡭡
ֵ˻ӵ洫ǴƬĺɫɵĺƷعעȥѾûκˡ
һȦڵĻռӵɢٵɢ׷ΧȻռ˲̮ġ
һʧˣžûһֱڵĿռ̮ģȻĳһײ˵Ķը졣
¡¡
һڵĢڿն𣬳嵽׵ĸ߿գؿʼݺݵز
һʱھͺɨǧ׷Χǧ׷ΧڵһУɨ֮󶼻Ϊҽ
ԨħƵܴͳͳΪ˻ҽ
ڰеҲɨĵ˳ȥǱҶһûһ㷴
ɳ˼ǧ֮Ʋǿס壬ɫ쳣Ĳ԰ףղһ˲䣬ͷʧܡ
ùɷģͣȻùĵǿΧԪغħ䣬÷Լ͡


1137
˭뵽ԪŨͶסǸģ͵ɣʼԼħ
ķȫħǿ÷ͷųɹҲԤϵļ¡
÷֣ģѵȫɵôܲܲҪʵ鷨
ģһżԣһżżģžżħʿѣȻҴż
ȥô
·϶ž㤣ֵؼС
һԵŷ˹Ѿ֮ﲻˣղǰ·ΪħѾ˺Ƭˡ
ղǸΪıķоķֻȷȾżҲûϵȻô
̳ɢǸϰߵİ׹ǶħѾʧˣֻһ׵ĴӣӵΧ˴ִƣһֱӺüǧ׵ľ롭
˿̣صȴûֹͣڲϵزţƺղǸŻˡ
÷ִˣǶɵô
䵽棬ͷݰʹһԵɫҲǺܺÿʦŵ˸ɫ԰ףȻղΪ˵ֿನĲС
εЦЦ
һ⣬⣬Ѱĵ·ϣʵǱزģҲǱزģҲûбȸղǸһõʵ˲ô
÷֣жٿΰķʦѰħеĵ·ϱԼɵģģҿɲһ쿴ԼԼɵˡ
·еҧгݣղſǱŻˡ
ûмͣΪеԻԷӰˣƽⷨԴ֮нӴħֻܱһӶһʱ䣬ڷӰҲǾ޴ġ
Ǹıϸ˵һԪط֮мӳ֡ļӳ֡ƽⷨļӳ֡
ټԪط籩ͻ籩˭֪ǸܾȻֿ񱩵ʩʱʮ룬ʵʵķһǿż
ɵԼɵԼ£˵ȥʵе̫ˣֻɵ˼ʮܣҲħ·һЦˡ
ƺƮգûµˣȻ΢ƮԶһˣ·һŵشЦ
ݰٺֱЦҲ¶һ˿ЦݣʦŵķʦǣҲЦ
һϽĴ᷸ʲôо԰յˣܻ̫Զƶ˵ħһ᷸һСˣʵһЩ
ƮգŰûЦһȺˣȻħװ׽һ˿΢ħ
ʮִȻǴӺԶĵطģܴôԶȻôǿƣֻгĲˣ
óսĲ
һüͷƾתͷŵϴ
Ⱥ쵰Ц˰ɣ̳ս϶жħˣ̸Ϲȥ
ٵָķǰԴŭλѿʼ˺ʹˡ
Ǽ޾ĶħԨ͸һ˭֪ЩļһȻʲôطֶ١
ʥɽ˷ʼɢԽԽ࣬ټ˰һĿռѷҲʱʱһЩֲշ籩һŭλ档
ˣսҲûˣԴһڽս˾ӱһȺħȫɵ֮֮䣬ٿ˳ۣҲ˷ɵսˡ
û˱Ƹ˽ĩյĿˣҲû˱Ƹŭλʲôʱʲôʱȥ
飬ŵɭĩսٵʱ˶оḶ́ʲôʱʲôһ
ʱ򣬻һЩǿķʦΪֹŵɭĩս٣רȥ˼Сλ۲ĩսʱݺ͹̡
ճ˺һľ޴ռѷ죬ʹŭλѾԶˣҾûһôʱ䡣
ٶȣ֮һжҲ޷ˡ
ʱ˭սȥ֧Ԯһ¡
ʮ๫֮⣬һӷ׵ľ޴ħڴϣһٶ׸ߵ壬ȣֱֻۣԴûжħ־ԵĶħǣԿǾǱȥһ¶淭ҽ
Ǿ޴Դһ޴ҽأŨζżǧ׶ŵõ
Զ֮еĻƽħ֮һħѪ˵ɵ֮еһаĵԨĶħϵĺ
Ԩ֮еʮƽ֮һԨħѪΪԨħ߻ķʵѪҺȵҽǻ淨Ԩƿߡ
⵽Ԩħų⣬Ҳ⵽ħų⣬ڣλʮƽħ֮һ֤ǵǿˡ
һԨħֻԨħոճСᣬǴ˿̣Ԩħ˫ͷꪣվڴϣĽ£ҽʣһ˵ʬسȥ
棬ǧƽҧгݵؿԨħ󲿷ֵĻƽ˶Ѿˣǿ߶˹һ׳Ļƽ޽ڵϣѪģ嶼ҽ˵ĺۼ
޴ķˣԨħؽĴۣǵ꣬һúõƹܵģԨ֮ζĶ
Ԩħȣӷ׵ٵ˿Χһ͸귢ʹ;ֵĲҽС
ǵ޷عصĻԨħԴĴţ޷ѡ
Щɢ΢âĴ֣ʱĻὫһ˵Ĳҽһ겻ϵرԨħɡ
Щɵ걻ԨħĶҪϰǧʱŻ᳹ɢǧĥ֮󣬲ȥʸ񡭡
Ķħ˵꣬ܵĳͷģ
ȥɣĶħ
߶˹ðŻ棬涼ȼһ㶷Ļ棬һ˵걻ɣЩԨħĸʹڵĶҪըˡ
޴ĶΪ޽ݺݵնԨħԴԨħȴЦЦӶе˫ͷꪣʮص˫ͷꪣõǴԨĥǼӲͳء
˫ͷꪺݺݵ߶˹Ķնһ죬ˮ۵ĶնͱҳƬ
̺ͻ˫ͷϸ֣ԨħӶ˫ͷꪣһʮ״ɫ͹Ю̣˲嵽˸߶˹ǰ
¡¡
һľ𣬸߶˹ϱֲĶâ֣ӲһųԨħĻ档
ըԨħͻȴǧ׵ķΧƽ˵ľ
һƽ˱ЩɫĻԨħǣܿ죬ֲı仯ͳˡ
һƽ˹ڵϣʹǵ忪ʼͣƤ飬òʼҵı仯
˫ε֣ǵĹͷǵͶ˾޴ı仯


1138
ʹĺУһ˫˫ħǴЩ˵Ķͷ˳ħβʹǵƨ
ϼ飬մȾѪҺĳҲ֮֡
ʱ䣬ϰٸ߰׸ߵķħͳˡ
Ȼֵı仯ʱûƽʧأٻƽ˻׼ȥԮһԼͬ飬˭ûϵһ룬Ǻ޽ĵͬͻɶħȻǵԴšǵ˺Ƭ
ʮӣƽ˾ϰٸǿ߲мȴϰٸħ
սʼ߶˹۾ˣͺһ˲һ룬Ҳÿ
񻯵ĸ߶˹嵽գһĲӰ˲ͳԨħͷһɫĶ޽һ¡
ԨħЦŻӶ˫ͷꪣеĽֵ
Ȼ߶˹ʧڰգԨħеľ޽ݺݵնԨħĺϡ
һ߰׳˿ڳˣȵҽȪһ˿֮߶˹еľ޽ðẓ́ȻŤʱ䣬޽ͱڻһС룬ʣµĲ֣ҲһŤķ
Ԩħŭ˻һīɫ۾߶˹˲и߶˹塣
߶˹ȴûκεƣĶս׶ûһ𻵣ɫȴȻòҰףеĹʶɢ
߶˹Ʈڰգʹ˻еⲻϵػۺɢͫײϵɢС
һ͸ӰشӸ߶˹ڸ˳һīɫİ͸쵽ԨħԴ
һ갡ôϢûһϢ
ѾˣҪ磬ոꡭ
ԨħЦű۾ﶼˮˣԴĴ֣ǱñֱҪ߶˹ǿ⡣
䣬ŵ飬Ҳᱻǿ˺塣
ԨħԵֺϷ
ۿѾһ뱻⣬߶˹˻Ҳû̫á
걻һ룬ʵͽһ룬Ҳ޷ãֻͽ͵
߶˹ԨħЩʹ꣬һľͲʣȴûһ취ˡ
µȫ뵽˺ЩĶħĻսûû
٣֣
ԨħѾ׼ò;׼ʳ͵ʱ򣬺ƴкһԨħĶ
˲䣬ԨħĶͣԴһطҽеĿˮһ
֣ԨħϲĶرǸ˵ԨħֵΨһĽǱŭԨħ˺Ƭ걻̵ܳǧĥ
˭޴ļһҪΪ۸Ĵۣ޾Ŀ־ʹ࣬ᳬľͷҲֹͣ
ԨħͷûлعأͷһŭͷǺҽһԴҵķڣƺʱҪըһ
Ѿһ뱻ĸ߶˹ѵػعͷͿԶĸ߿գƾƮһ˿ȤĹâ
ǿ˺ð죬߶˹Ҳֻһˣһ˿˲ɢˣֻиӵľ
ˣˣȻ֮귨÷һˡ
ʵǺǿ󣬿һûгķħʿӳսǿԨħʱ򣬶û塣
˳ͨķûа취ֵԨħ̢ģ϶ҲᱻԨħǿ⣬ҵǰ桭
ģһﾹȻЦģѵ֪ǰһʮƽħѪ֮еһԱôʵһ׶ħܱȵġ
߶˹ϻͰ궼ڷ
÷ָ£뿪㣬ȥұˣԨħʮƽѪħ֮һ뿪ȥѰǿߡ
߶˹Ĵ󺰣ǻû˵أ֧ôһζ߶˹Ϳʼҽֱһ㡭
ԨħеĻȼգϺҽһĶϵըһݣõĴ֣˲Խ˼׵ľ룬Ƴ˹
һĻ߶˹ر۾
ˣˣǶҪˣҪ£궼Ҳ޷عصĻֶֻǧĥ
顭
ƵԨħķŭ
߶˹۾һ۾ͿȻƮڰУ·һͨͨĹƽӰ˳ƽϷֱƮһħһ޴Ӱ̾Ʈ
Ƶһ͸λܽƱ棬Ӵ󵽸ĹƮڻܵı档
Ԩħͷų͸Ĵ֣뵽Χʮ׷Χʱ򣬾뵽̶һٶȺȻû
ӵʱ䣬ֲŴƵĹĻϣ֮У̴ܱĻûг֣Щ͸ĳִĻܵ˲䣬ĹľͿʼת
Ĺһ¸ǽһؽǴ档
߶˹ʱˣȫΪʲôԨħĴΪʲô޷ͻƵķ
һ̣ͺȻˡ
ǸƽӰϣħͬʱڳħеϢͷ籩ŨĳΪһʮ״ֵľ޴ӣ׹Ԩħ
¡¡
ƹֺ֮кȻӴĺкһ·Ԫط籩ŷ˹ٻĸֻ籩ϵһγһȫĻ籩
Ӵķ籩ݺݵѹԨħıϣԨħӴӷ׵ȻһԴ͸֣һһرϡ
ЩһƽĴֱϣ͸׹䵽ʧˡ
߶˹ҲᣬѳԨħ
ص壬߶˹䵽棬ڵĴŴɢɰ׹⣬ܵ𵴣ûȫָı֡
ʱûʹóˣ߶˹վؿŲԶսϴε𺳡
ٻƽӰǿнֵ֮ʱ˳ħĵزȻħڰ·ŷ˹Ĳٿ֮£һǿߡ
ټƽļӳػػƸԨħ䣬Ҳ͸Ĵֻꡣ
񱩵ķ籩ԨĦݺݵѹڵϣԨħڵĵطƺڲϵݣƬųϵɢ
Ԩħŭ˻˫ͷҪӶȴͷ籩ѹһԨħÿһ΢۵һʱ򣬾ͻᱻ籩˺ƬȻ󱻻ճޡ


1139
ӵʱ䣬Ԩħͱ˺ۣҽһѪҺϵŨζȵϢĿռ䶼ЩŤˡ
·ŷ˹һͷųǿֶΣԨħѹžȣٵ
һſϵ˳ȻһԨħ׹ȥ
صıըһųҵĹâϵըԨħ棬ϵƻԨħ塣
ͷųһϵ֮ƾͼһööƮ˳ӴĹһ̣ͺͨķһչĵĹܷʽٴһһ׶ӴĹܡ
ֻһȫûϳɹҲûһɱ䣬һܣһ˿ҲԶյĹĵ
һڿռѷȻ֣Щϳһڵľ޴Уû۳ɹأռѾǿ˺һѷ졣
·ԨħԪط籩ͻ籩ѹټϵɵıըǣӴѾˣֻзŭ˻ʹϵشЩﴫ
޴ķˣḶ۵ģƾСķҲһԨħô̫ˣ꣬һúõдġ
Ԩħŭ˻𴫳Զսĸ߶˹Ѿеɵˡ
ΪԨħǿΪڱʵرһɵڷУ궼оΣ弸ܵҪԶһ㡣
ģ귨÷ʵô
Ǹеʲôûг۳ΣǿȻѾ˺ռˣʲôЦ
귨÷ֻǿߣôͷųûгļӳ֣ôôǿǾżǿһˡ
Σϵش߶˹ѾоʾƺҪߣٲߣĻˣǸжŵĿԨħ
߶˹ǿеһ㶷Ȼͷ亹Զ񱼣ͷȥһöûжڷѾ׹ȥ
еٶȲر죬ǴйȥʱһĿռѷͲϵĸ˳;Ŀ񱩻ÿһ·һ
ʱ䣬оͳԨħͷϣֲΣԨħױ˫ͷꪵֵڷеǰһĦǺųԨӲԨħ˫ͷꪣȴȻˡ
ڵķ˳ԨħĲиȥ̵ɫѪҺͺƳҵҽһΧһжڱʴա
ԨħĺƤҲ޷ֹжĲˡ
ʹ˻˶ͷ­ԨħĲϵ䵽棬ȪһɫѪҺϰ׸ߡ
ͷ­նԨħҲȻŷŭĹâ﷢ŭʹ
ɫȻشӰƮԨħͷ­նȻܻһһ㶼⡣
ȡһѲϣǳƳһѪɫҩȻҩƿֱӵԨħͷ­ϵҽ
ʱһع̵ɫҽر˺ɫȻȴ̳һɫʯͷ
ʱԨħ𾪵ط䡣
޴࣬ڵģԨħȥΪΪصĴ۵ģŰɣܿ죬Ҿͻ㣬ݺݵı
Цһ
׳գֱԨ͵ͬʱų֣λʮƽħѪ֮һĲǿôôҲ᲻ϵĸ
ΪԭħЩʺһĵļһŽʮƽħѪ
Цˣ¶ҽӣڳǵĵڶ࣬ԨħһЦ
Цͷųʦ֣֮ԨħԴ̵Ļɫʯͷ˳ʱԨħŻˣӱ棬ȼյĻ֮Ϩ𣬿һ
Ȼƶʮ֮ųһ潫ըһӣһŻɫ౻ը˳
ֻȭͷСΧŨԨħÿһЩԨħͻﲻϵĽ
ץסŷ࣬ƵҲ¶һ˿Цݡ
Ԩħںܳһʱ֮ڣѲͿֲĴʣЩһϲȫ̳˵ħ
ȻǿֲǱնԴܻȥԨЩųǵĶħòЭ
ΪÿһζɱЩǿļһżɵһԨħԨħ嶼˺Ƭһʱ֮ԨħͻĪĸˣȻչıɱԵı
ÿһΣͻɵٶ֣֮ٶһͬĶħ汳
ģԨħɱĴԾɢˣټԨħرϲֵȥöֵټĥȥ
ֲѲͳԨĦĴʣԨĻƽħѪűӳԨħĵλ
ֱǧ֮ŵɭЩǿķʦǣڽ֮ԨԨħɱĴ˵ħȻڵһо
гԽףȼǿʦץ׵Ԩħ飬ڷԨħɱԴͷ
Ԩħûжħ־ԵĶħǣ¶ЩҽһԽͲ㣬Դ˶Ԩħ˵һֻûʲô
ǵڶ࣬ħһ㶼࣬ȴԨħ㣬ǿſԨħȫֻȭͷСĵڶ࣬ԨħͱԴħԴȪ
ɱ֮ĵڶͻĵߣȻ㹻ħ֮Ԩħͻٴθ
ץסԨħĵڶ࣬ƾ뵽ʮõķ࿰һǿħԴȪԲϵزħԨ͵֮гȡħ
ԨħԴ̵ҽǻɽҩòϣƳҩ׵ǿ߶кǿãӵʮӵʱڣǿߵħǿһȼ
ԨħѪҺõҾдīˮԭϣдҾõīˮϡ
ӷ׷˶壬֬Ч޾֮֬ҪãһξԿȼʱ䣬ɱֻ֬Ǵ˵ȼĻɫǿˡ
ԵʵȶԴһЩҩ߷֮󵱳ȼʹãȼյ¶ȣڶʱڱŷ˹ͷŵĻͶ٣ֻҪ㹻һԱԱŷ˹ͷŵĻ滹Ҫǿ
ƿʼزɼԨħϵĲϣԶµĴѾɱˣܾŻûеʱݰࡢȡʦžѾȥЩԨħͬɷħ˸ɵ
߶˹վڵϣЩͣȫûϵһǿԨħԨʮƽѪ֮һԨħȻô򵥵ر˸ɵˡ
ʬ壬ħһĽʲɼϡ
ƲɼõĲϣʣµһѲкȫŷ˹ӽ֮ﵱȼϡ
ɨսƲʵûлָĸ߶˹
߶˹£ѾˣǽصܣǲҲҪ¶ˣôȥŭλͳ׻ˡ
߶˹ɫӵؿһۣȻ̾˿
÷ָ£лл־ңҪ㣬֮궼޷عء
˵ĶԣЩ죬ѾףŭλѾǰһˣҪŭλˣͱ˺
û˵ţŭλˣֻ֪һŵĽǹʲôģȴһ㶼
飬ΪŭλĻƽˣ϶˽ġ
λ˯ʥɽ֮µϹħѾˣȷе˵һ룬ħ֮˹ǿħȴڳ˯֮С
ħ֮ʥɽϣ˳ݵʥɽ˿Ѿȫħ֮ˡ
ʥɽʼٿŭλ棬ħѾʧȥ˿ƣȫ뵽ħ֮Ŀ£еħ޶˶ħԨ
дԨ֮űħ֮򿪣ǸͲжԨĶħ뵽ŭλ档
ḷ֪́Щ϶Ѿൽˡ
ŭλ˿̶ս˭֪ʲôطȻԨĶħ˭Ҳ֪ѱħ޻᲻ȻɷĶħ
Ƕڸʥɽ׼ﻮʥɽǽֵԨѾֵģѾнʮˣʮƽѪĶħǵһμ
÷ָ˽ԮȣҿѾˣҲ޷Ϣ
üͷԴɻ
ʮħڸʲôŵɭħôԨôϵ
ٻȫǶħ˵нħҲɶħƺֻԨĶħһЩ
ʥɽ˵ŭλλ汾Դģ൱֧ŭλ
û뵽ħ֮ˣҸŵʥɽϣϹħֱѿܻҪ鷳һ㡣


1140
ϾոѵĵʮħǷǳģδЩǿʦĿ⼸ΨһһηʦɵħĻᡣ
ڣħ֮꿪ʼٿŭλѵĩ鷳ģôȥŭλ棬ƿŭλ棬ƵõҲһƵûжֵλ档
߶˹ϵһһʥɽķǰ
һЩ໹ŭˣ˲ʥɽǰ
˭֪һеĸԴʥɽҪѰİ취Ҳֻʥɽǰ
ھʥɽٹ֮ĵطһǿ½
ŭ˻࣬˿̶ûмսȥ뷨ˡ
ŭλ汻ٵŭԵľǱˣ׵ĶϾϣ
࣬ôõʱ䣬ԴҪõģɲǱ뿪ŭλ棬ؿŭλ汻
̸кǳ˳ܿ죬е˾ͳһսߣŭλ˷ŵһλ
֮飬֮˵˭벻ˮ㣬ǵõĽֻһŭλ汻ʲôòˡ
սÿ춼ڼԽǿʥɽħԨԽ࣬ر˾ۼĵطĸÿҪĳ˵Ĵսۡ
ÿһս۶жħ֣໹ˣòԼȫųȥЩħս
ÿ죬ʱ۵һƾɹϵ
ã湩Ѿ飬Ƶֲռڲ
һȺʹ󲿷˶ЩɻΪʲôҪ
ʱһλϵĻƤ壬ɢŨϢ˴˳
߶˹ǰصͷ­˸Դ
˾ŭλѾܵϾĿ飬ʱĴأѾܵħƻ
ϣصΪָϣڵķ򡣡
ƤߵͷȻƵǰ
ʱ֮䣬˶о𾪵Ӵ֮ӿ֣˵ѪЩ֮۵һǲƵǰһޱȵͼ
ʱΧʮ׷ΧʱڷٵһǸƵܿͻָãһϵƤ顣
˾˫֣ƻ˹һеƤŵ˾˫
һ룬еһжָԭӣƵûһΨеǱӵƤȻڡ
ţսսƤŵϣϵд͸֮˶
ǣҵϣķ򣬾ϣ԰ﵽǡ
תĺʧ߶˹뿪
λǻƽĴ˾֮ǰصļ¼Ѿȥˣȴûлعأȴһν߳֡
Ѿǧʱˣһλֵ𾴵ĳߡ
һȺ˺඼¶˾ɫ壬ҪعصģǸ֮һ
Υ壬Ҫ⵽ģҪģ겻عصĻʹʱʱ̵̿ĥֹһ졣
Ϊ˼¼ʷ¼ܣԸĥѣȷһġ
߶˹ǰַŵƤϣķϵ𣬺ܿ죬鼮Զ˸߶˹ҪҵϢҳ档
ףΪʲôһΣ
߶˹ЩɻؿƤϼص顣
ʾǶħŰǸʱΡ
˵Ǹʱ䣬Ҳ飬Ǹʱ䣬ŭλսټ϶ħλıԴϹħҲѵĽ׶Ρ
ȻһʱձˣħӡǽϹħѵʱӺϹħ޷ѹ
ŭλûֿԸʱյǿˣѵֻܿϹħѣŭλô
߶˹һ˿Ҳ˵ˡ
ʱյΰڣʱûˣ˵ǿֵزǿߣʮ֮һǿǿߣһҲˡ
׵ǿߣֻ׵ͽ׵ǿߣѾŭλǿĴˡ
ѵֻһ취𣿲ܣһбİ취ģһеģѵûֿԸʱյǿڣǾֻܵô
һͭЩشȫܽŭλ᳹׻ˣҲ޷ǻȫŭλһȥˡ
ŭλЩŭλˣ൱ʧȥ˱Դͬŵɭ뵽ĩʱеǿ߶һ
Խǿǿߣ죬󣬿ֻһЩСĴڣ
߶˹ͷ亹ص䣬ϣҵõϢ
ķΧͨص䲻ϵѰصϢѰȴõϢûһõϢֵϢȫǶڵΪġ
ʮӵʱ䣬Ѿ˿ʼ飬׷ŭλ棬ϹħͲֵܵġ
ŭߣҲ˾ŭλЩǿߣһȥ
뿪ŭλ棬ѵŭλһô
ϹħͲֿܵģǿĴڣֻǿʼѣҲЩֵܵģ뿪ȻȵϹħȫѣ˭ˣ
ԣǵȵǸʱǸϹħ˳µλ֮·ɱ뵽ŵɭ硭
ѾˣǱ뽫Сͳŭλ棬ϣΪУǾֻĵֿˡ
ĵֿ
ԽԽԣ˶ʼ·ʱ򣬸߶˹һ
ҵˣ
ʱͱԹ˶
߶˹۾죬ָص䣬˻
ǻϣĴ˾¹һμأ˵Ǵ˵λʱյΰµƲ⡣
Ϲħѵħ֮꣬ȴûѹʱ򣬸ʱգӻϹħѵʱ䣬Ҳ򵥵İ취
޷ȥʱգϹħûѵʱȥݻ壬ǱѽٵΨһܵİ취ˡ
Ϲħʧȥ壬ֻʣħ֮꣬ħ֮ûУܾͻõĳ˯
ûãֻʣħ֮꣬Ҳһ˿ʤϣ
߶˹³һͷˣ˸ųҵĹâ
ΨһϣˣΨһпܻʤķǱһԣ
һȺüͷ˼˼µĳɹʵô
ʱһӴѹȻɽһƽɫ£شӰƮ
ʱ֮䣬е˶Ӵѹѹ޷̧ͷǿߵϴ𾪣ƺƽ˵ĳַǳ⡣
˼ˣصص飬ԲģǸŭλıԴһص䣬Ĵ˾дشĶͲдصϡ
߶˹֪ͨȥټսϰٷ֮ʮǿǰȥʥɽݻϹħ塣


1141
ϵĻƽ˻أ籾һطʩȻǸ߶˹˲䣬ȫԹԵصͷ˵
־˹ˡ
˹Ըˣתͷߣ䵭񣬾ǿһȺֿĳһ
޴࣬һѵԴЩɳ֣ܵôήٵŭλ棬ôὫǷֵرɽ
ͳͳ
˵ţ˹ͺȻһֻ֣ŨصĳϢʵһɢɫĶâţǲ۵͹âȴٵ۳һֻϰ״Ľɫ֡
ֵı棬˹ƶܿ˹ϲ˰̣ƱŴһ
ѹӴѹȴѾߵİ˸ǿټһѹ
ϰ׷ΧĴضʼϢݣرѹ˲һʣƾŸʵǿߣȴƱѹ޾֮ĺһÿ˶޷
ÿһָͷӴѹѹš
ǻµľƣڸɵ֮ǰ裬ظٵĸо
Ƶɫѿɫͨ죬һööϵɢֿÿռ䶼̵ѹ
ⲻǻþΧĿռѾˣֵطռħᶼ޷ʹãռ֮Ҳ޷򿪣ܶԿ˹

ԣ壬ļֻһ֮ңļһЩ򣬾Ѿ˲ˣ
ִڣڳκһ˵޵еĴڣһǿУ߶
һԣϴѾһˣ漸ѾҪըˣЩȴӴѹѹڵϴֻȫʱ򣬲ܱ֤ԼӴѹѹ
סĦŵ쳶
˶ɫͨ죬ħҪը˲ǿֵסһ˷ѹ
Ǿ޴ԽԽ˳ܵѹҲԽԽǿ
˭ûϵ˹һ־Ͷ֣߳һֹؼΣʱ̡
Ǳߣǿ߶΢һ£ûʲôԵģ߶˹죬ȴ̾һʲôû˵
һ鷳ˣ˹˾ȻԳˣʮǰʱ򣬾˵˹˽˵ص׸ͻļ
ôЩҲûгֹϢҲ޷ܵˣ˶Ϊ˹ѾعصĻˣ˭뵽ھȻŻˣҾļֻһ֮ңʱͻơ
˹˵ս˺ܶ꣬ӶУǾԵսɵģκʱֻҪ࣬ȫɵ
ڣҪǿ˹ɱЩǿߣ˿ܾͻ᳹ˣŭˣûа취սʤǸϹħˡ
߶˹ҪȰ˵ȴֲȰ˵ʵڲ֪ôˡ
һԣѪ˵ǿֱЦָͷһͷϵƤȥѪ˷ܵı֡
һȺ޴࣬رǸ귨÷֣Ҫˡ
޴ķħʿ׶ǣȻҽӶ鷳ڻǸһһ׾ٵؾͻᱻ˹
˹˿ģһħʿ˹˶Ȥе඼ǿ˹˵˵Ļ
ڿ˹˾ļѾֻһ֮ңˣǶĳȴû˿ĸı䣬̫ˡ
ɣɣȺ޴࣬ͳͳɣ
˹˼ȻѾˣôŭλѾͻɿ˹սᣬҪЩ޴æˡ
˶Ϊ׷ʦᱻȫɵʱһͬǿĳϢȻ
޾Ĺâƾճһʱ֮䣬âΪһֻ״ľƣֵ֮У޾Ĺâ֮Уƺͽڸ̡
ʥƺ޾֮дөһĹƯڰ֮Уƺ˲䶼ð
ֻһâƺǸɫĶϢײһʧڵĿ˲ͱſգԪ׵رų׵ķΧ
γһյشռƺγһն
˹ѹŵľŸǿߣΧǿħʧȥѹ֮Ȼ˳ն֮Уһſű̫һЩ̫ɫ̫һѡ
өһĹն֮У޾ĵԾ͵˫֣һȴɵǿн˱ѹ˻ȥȻƽȫ
ͷĵطâƺ͵ɫĶϢײһȻƾͺ֮µıһڻ
ӵʱ䣬âħƾͺǸɫĶͬʱɢ
һ̣һ֮дŲ
˹ǾýֻһϹħŭλôʮ겻Ȼ˵޴
֮Ǹ˰գөһĹٵĻϣȻΪһâɵ̬âȥһһɫۣͷһ˿ϴŵЦݵ˳ˡ
³ֵǿߣŲŹâһ㵭ɫĹΣĿͣһϵʥͽ
³һǿ˿˹ĽȻٶһǿߡ
˶ףܽ뵽â֮Уûµֵס˹Ľٶǿߣ
Ǹ˹һʱܽ׵ļ
ǿ֣߳˹ɫ΢΢һ£Ȼһ
¡ķ٣û뵽㻹ûҲǸЩ˿СЦѣαص档
˹˸żɵһȫûһ˵Ľ͡
¡ķ˵һ㶼ûŭ˸ٶκһˡ
ϹħѾŭλ뵽ıԵĩѾʼ٣ҪֹλϹħǷǳѵ飬ɹʷǳĵ͡
ʱʧȥİжԵλãôյĽֻһŭλ泹׵ı𡭡
¡ķû˹ĽͣشӰ
˲Ÿʥ֮䵽Ÿ׵ϣƽ˾Ÿױħһ˿˿͵ƽ궯ľ
ʱŸ׵ϢͻָҲﵽ۷״̬Ǹո˯һһ
¡ķߵǰˣؿſ˹
˹ڣǺϹħ飬ҪǵսʮûмˣҲ뿴ʵǲǸǰ壬һֻһ޴ִ
˹ɫ࣬ɫĹ˸̲סҪˡ
ѹֵϢɢ˹ЩױϢѹһ仰˵м໥ײ֮Уһϵظ֣ĵĵطһͷ˿һĿռѷ첻ϵظ֡
ʱɫĹڰۣȻΪһռţһǿߴ˳
һĻ˹ɫųױˣһ絶һ񶨸ڿ¡ķϡ
ðɣ¡ķ٣ȽϹħ飬֮սԺ˵
˸Ƶǿߴ֮ƶ˸ĲաĶŲ˹ˡ
ټ½İ˸ǿߺƣܹʮ߸ǿߣҪϿ¡ķǿߣܹʮ˸ף
ʮ˸ף⼸Ѿŭλǿˣһλصǿߡ
ŭλ˼ѵϹħŭλ涼ʼĩЩǿ߶޷ŭλġ
еʮ˸ףٱ˴ʱ׶һǿʼսͲϹħŭλˣʮ׵սŭλϵ״̬
̸ʽʼĴ¡ķٺ˵Ĵ˹Ϊףܿڹʥɽϴ˹ʶ
ΨһҪʼƤģǳɹĽϹħ𣬽ŭλ֮սĳɹʤĹʵӦη⡣
Щ飬ȴܷˡ
˿̣ļ֮Уü˶۶ơ
ĶŲ˹Ͳ˵ˣʶ
ƮһɳƺһɳһףŨصĴԪţƮľ޾֮ɳ
ɳǿߣ˿̴źεĶⶢơ
һһӰһ۶һӰһǿߣ̹ǵɱֱֵϡ
Ӱ֮ǿߡ
ޱؿһۣЦһ
Ӱ֮ڶڰλ޽ɳķʦǣڰλͨӵЩһܳһʱ䶼ˡ
ڿӰ֮ɳˣȻûú˵ˣټǱߵļס
һ׶Ŷ⡣
ֻᣬļֻһ֮ңǿ˶Ҷ˵ʲôҲҸʲôС
˹Ļƽ˲ʧˣս֮еı֣ȴǸ̵ӡ󣬲бǿ
¡ķ٣ҲԼǵãƶ˸һǿߣδʱ򣬻˺ܴǧ֮󣬿¡ķٳΪһ׾żǿߡ


1142
һķţʥߣųʥڴϵĴˣóľʥⷨеĵˣᱻʥ⾻֮޾ʥ䡣
Ԩһ͵Ϯһˣסһλħһʱ䣬ɢΪʥ壬Ĺͷųһʥ䣬ħش
ƶ˸֮У⽫ʥ뵽ķʦ
ҲûϵھȻ￴ŵĴ棬һûĴ档
¡ķپŵɭ粻ٷչʱĵһ淨ʦռأʱӦʵλս֮󼸰ʱ䶼
̸еĽܿˣһЩǿǰʥɽʣµĶҪŭλطս
ϾŭλѾ뵽ĩޱȣֻдĶħԨӿ뵽ŭλ档
ħǳ࣬ħС͸ˣһЩǿͨռѷ뵽ŭλ档
ûǿߵػϹħٵŭλ棬Щħܽŭλ泹ױɻķϵλ档
ߣ½ףȼ֮ĵϴ֮ǵ쳶Ħս
ƵףĶŲ˹ɳ˹֡Ӱ֮ıȶƶ˸Ŀ¡ķٺͲա
¶ҺͰ¬ҵףûгڶǵȥʥɽʱػŭλ档
Ǳߣƽ˵˹͸߶˹Ѫ˵ͭ˵˹ضк˵Ҳʮ
һȺһ׶飬ɱʥɽķ
ģ˶ûжżħʿļʾʲô½ͼʶƵʵˣȻûʲô
ǿߣìܣֶӱƸɵˣץӵλﵱ๤
ǱߣʶʵģȻû˵ʣµļҪôǾû˵Ҫôб뷨
˹ֺͱȶεĶ⣬ֻż綾һصһۣĶŲ˹Ц
귨÷֣ڼһˣû뵽һνŭս֮ûͻƵף̫ˡ
һҪȥԵĿϹħȥǸոս׵һǿߣһȥĸʿǲҪ̫ˡ
ûгڻսУʵ޷ӳˣսǿʲôãչ鲻ף
϶ģ
ǱߣѪ˵ͭ˵ıȶϵЦ
ǣȧϵĹͷʼ˵棬һ˿˿ѪڹͷϣƵĿ˸Ų̵Ц⡣
ȶ΢΢ͷһʱؿһۡ
귨÷֣һɱͭǿʿ֣Ҳڶ̫ˡ
ҵĶӣ츳õͭˣȴôعصĻˣ귨÷֣һ㸶صĴ۵ġ
ϣ㲻Ҫʥɽսᣬͭ˵ĳͳޣ
ޱؿһȦҪɵףٶζļһ
Ǵ˿̣ȴûйЩˣǿʼ˼ŭλʥɽ飬иʮħصļء
δʱ򣬵ʮħȻֻǳ־ԶʧˣܸʮħϹϵļȴв٣ЩϢ̫ңҪһ鷳¡
ҪǳļϵѰңҳ
ǰʮľ룬ǰȻһҵĿռ䲨Ʒļ䡣
һ׸ߵĿռѷȻ֣ǿռȻ˺һ޴ѿһðź̵ĶǶħ˳ȻռѷҵزϾҪٴκ£ʱһ˿Ӵ֧ſռѷ졣
жʮ״Ķħͷ­˳ɫۿΧȼðź̵Ļ棬ֲѵϢɽһɢ˳
Ȼǿռѷ֮Уٴֻ˹컨ƣڻɫʯһľ޴ֱۡ
Ǿ޴Ŀռѷʵһ˫޴Ķħ֮ǿгſһٶ׸ߵħ˳
һħǶħôȻڶǰ
˹Ϳ¡ķƽؿһĸħ
ħңҪղһ˫ħ۾ģͽˡ
˹ݷ˵˵һ䣬һ̣˾ʧԭأֱһ㵭ɫĹħǰըʱ򣬰вһƵĽɫۼ׵ľ롣
˹ħǰһ׶೤ľ޽Уֲĵɫеľ޽ǺȻʮһ
ʮ׳Ľɫ޽ڿ˹Уǵһûĵһ
ħ¶һ˿֣˹۷ǿϢľһʱеıܾ֡
ħתҪǸδرյĿռѷȥһ΢ĵɫâ˹Ѿǰ棬Ǳ޴ĵɫ޽ıմɫѪҺ
һ˹еĶ޽飬ɫѪ䣬˹ޱطɵħǰ
ħȴǱɯʯһվԭضҲ
ɿ˹һ˫ˮһɫ۾˳ߡ
˹طɻǸħĲӡؿڡ֫ϣһѪ۷ٵظ˳
ȻһȪһɫѪҺЩȱ֮ħ֫ȫնϣԴһʯһ档
ѪһΧɢ
ɱ
˲ɱ˿¡ķ֮⣬˭ûп˹ôֵģûһ˹Ķ
¡ķٵüͷ΢һ£ʲôû˵
ǿߣɫȴ
Ĺķ˸ħװˣʮʱ䣬Ž˹֮ǰĶ˳
ħߣֳ˲ն˰˽ٶȿ쵽Ѿħ嶼޷Ӧĵز
ҪģʵĲ̫ˣпħпһֽһ򵥣ûܵʲôԭ
üͷҲر
һ
ǶƽˣֻҪһܽҸɵûзߵ
һֻѾ뵽ļˣʵѾ˼µı仯һһǿߣԷûôֵģζǱɱ
˼ǿ˹ֵֶʱôʱ򣬱ɱʹƵƤ
˹ֺͱȶͬʱӿֳǿħƺؿһۣȻ粽˳
˹ΧƮһɳٵط޾ĻɳΧӿֳ˲䣬ͻΪһʮ׸ߵľ޴ɳˣһǶħ˹ȥ
޾ĻɳĦŵ棬رϵɳԽǿʥɽķ򣬻ԽǶӣĩĽ̾Խǿֵط˹ֵԷӵ¡
ɳ˷ϳһͷ˻Ĺͷ­׵ľ֮󣬾ͻΪʮ׸ߣϰ׿ľ޴ɳˡ
ɳĮ֮кȻһͷֲĹ޳һһǶħ˻ų˹Ƕ˸Ũḷ́ŨԨħǶħϣһֻӴľ޷˳һ


1143
ĳ棬뵽ɳɵľ޴޿֮󣬾һƬɳ˲ϵرɢΪɳ󷽵ľ޴ɳȴһ˽һ˵ӿ
ʮ׸ߵĶǶħرɳǣ˻ҲûκЧɳ˷ŽǶħûֻ̲ܿϵشɳ͸޴ɳһŲϷһϱ任״
Ƕħ۾ŴҪȥԮǸ޾ɳǵĶǶħ
һֱһһӰıȶϢسͷǶħǰ
ɫӰԱȶΪģ˲ɢϰ׵ľ룬Ƕħ̤뵽ƬӰ˲䣬ƬӰһͷȻѵĹһ
ƬӰһͷӴޱȣȴֿĴֹͶ䵽ϵӰһӰͷǶħϡ
ʱ֮䣬Ƕħվԭأŭ˻֫壬ȴǱһֻСΧ΢һ¡
ȶվڵϣһڵӰһ޵Ʈ˳˯εʱڶأںԶطƮ̡
űȶһǶħӰͷٵ紥һӰٵ
֮һǶħȫӰǶħøȶһȫһڵӰӡ
ţǶħʹֵĲҽͿʼ𣬶Ƕħ֫ʼŤ
ͺһ֫һ
ꡭ
һ죬Ƕħһֱֻ۱ӲϣȻֱ۷ٵŤȫӰǣҲףǶħһֱֱѾšˡ
ţǶħһֱ֧ۺ˫ȣȫűȶŤ
ͼͷ˺ѵǶħ֫ͱȫֵϵӰϣǶħѪģ֫䵽ڵϣŨϢѪζϫһɢ
ʧȥ֫ĶǶħֵĲҽУȻֵϵӰȴȻŤһ£һĥһһǶħԴͱӲǿŤϡ
һߣ˹ֲٿصĻɳҲƽȥһСɽһɳƽأضǶħȴʧˣֻһϢ
ʣһͷӰŵĶǶħҲʧȥ˶ħͺͲбͺһͷŻĳһֵģֿڵԨﲻϵشӶǶħĿ³
˹ֲٿصĻɳȴѾûʮʱ֮һͷǶħҲڴ֮£޾Ļɳɡ
˹תһŻɳص˶
е˵ɫЩء
һߣȶӰһߵӰһƮ˻ϢĲбɱ¾նù
Ħĵ˹ֺͱȶһۣͷðһ˿亹Ȼǵؿһɫƽơ
һ鷳ˣ˹֣һﲻһ޾֮ɳһѾħ뵽޾֮ɳЩ޾֮ɳ˵һħһʺϵħ
һе˶ڴ֮£˵һóľǴص裬ǿĵˣֻҪɳǣͻᱻ˺صȻ󱻴صӴѹѹƬ
ܶˣͲǱᵽǱ޾ĻɳѹƬֻʬ屻˴֮¡
˵˹ֺǷѶٵľ˾ˣʵϣѶƺĶӣǽ֮ʵ
÷ָ¸ɵ˷Ѷ٣˹ֿ϶ô׷ˣһ֣¾Ϊ˸÷ָʾˡ
˹ֻ˵һ㣬ϾóľսһǳʱĲսʱԽԽǿ
һȶһ鷳ˣģʼʱΪȶһǹŪ飬ǰʱһһֱӰԼκ˿ò
˭֪һﾹȻôݣԼ˰Ӱ֮壬嶼һͬӰѾɢһ룬ֻҪħľһˡ
ĻӰٻĳɣһЩرķһ
ģһͷӰȻסͷǶħǶħȻֻײײ㣬ѪҲǶħѪ֮ġ
ǣô˵ҲȻȶһס
סǶħʱ򣬻ͷһӰ޸裬ǿнһǶħ˺Ƭ
ģһһŤķӣֱšħԴͺôҪħһһĥ
Ҿ֪Ӱ֮ȫŤı̬
˹һٻһ㣬Ǳȶһȴ˭ˣڶֱӶ÷ָ¶ɱ⡣
ģӰ֮Щˮĳ󣬷ʦİɱߣ̫ëȻһ㡣
УҵҸһ÷ָ£÷ָ׼
˹ǧܴ־սᱻģбȶǸһ˵ɵͬ׷ʦѾˣһס
Ħĵشյߣ׼ٴǰʱҸ͸͸ף֪ҪԵĶ־жô¡
ٴǰǿߴӣнٶȷǳ죬׶ϵĶħ˹Ϳ¡ķٶǲֵġ
ʮǿߣԨ׾ٵؽȫΪҽ
ٹľ룬һȺǿߣʱŵִʥɽĽ£ٴθɵһԨ֮ŭ˵ʥأŭλĵʥɽΪ˴˴š
ʥɽ˵һɽվɽµʱȴɽжټʮɽ⣬ԽģɽԽǸߴ
壬뵽֮кصĺĺ̽ʥɽЩԨħɵĺƻΪһ޴ޱȵУʥɽĶϻתš
ħ˻𲻶ϵشԶŨصĴ̱ζڿ֮С
˵ŭλħĵطõĵطǴ˿̣һȥֲѾȫʧˣرýڣԭĺӵžͲǸϪˮǳȵҽ
־һȺŭ˵۾Ǻģ˹ҲĶâһһϾҪըһ
üͷʥɽԽԽһμƻ²ôɵˡ
ʥɽ濴ȥʥɽѾױŨĺƣһЩɽɢḷ́־˵ʥɽѾԨˡ
κεԨԨħﳤõȥĻѾʼԨˡ
ôȥͻԨͨͲҪλ֮·Ԩ֮ˣΪǸʱŭλͿ˵Ԩһˣ󱻳ͬû顣
ңһ鷳Ͱǰˡ
üͷվڶĺ󷽣Աߵ˶飬ȱѾ̲סˣһ۾̤뵽ʥɽķΧ
Ǵ͸һε谭һ˽뵽ʥɽζ͸ŨԨڿ֮С
̤ʥɽƾĬĬصħ˹Ļܡ
ΧƽȥһκλŵﶼΨһ˺Ȼ˹Ļܡ
Ǳߣͭ˹ضЦһԼһһֱۡ
࣬һħʿȻ֪ôģ˵һ¾ͻ
ѾûκλŵĶˣȻЦһķħĻܣϽȥɣﶪˡ
˹ض˸ź⣬мơ
࣬Բ뿪ֻһħʿѣףȻѾɱͭ˲һλ½ǿߡ
ͭ˿ŭ֮зǿĴڣرǽ֮ͬǿߣ޷սʤԷԷҲûа취ɵǡ
࣬϶ʲôͭ˵ħһ뿪ȵ׵ʱ򣬾ͭ˵ĩˣҲ޷ػˡ
ѾߵˣֻҪ뿪˶飬ҾͿҸ׷ȥɵǰ౰ӵʹһ˺Ƭ
˹ضȻԭûƵĶأһ£е˶ע⵽ˣǱߵǿĴЦ
ȻС壬ʲôûУȻ˻ܣ
ЦˣܾǷʦϰأղҿǿһֻСӷɹȥ˵ֻСӴž綾ء
˵Ҳǰ壬һСӿܾܽˡ
˵ǿǸ˹ضһЦߣ˹֡ȶŲ˹ҲЦŲ˹Ųغǳơ
귨÷֣ɲֻһʦһħʿһΪ÷ֻּ֮ʵǿġ
Ҷ÷ּ岻ɲУֻһףܲܲҪ෨ʦˣ
ǣʦǻּۣһﶪˡ
ûЩˣǿʥɽķħװϵתŲ׽ΧĲ仯
˹Ϳ¡ķҲͬûЩֵļһĿʥɽķ
Ħ׼˵ʲôʱ򣬺ȻһתĬسںϻܣȻħת˳κ׼
쳶¶һ˿ЦȻҲǿںϻͷ˳ϴĬؿһۣĬĬسںϻܡ
ת˲֮䣬߾һ˳˻ܣһһǿ߷ǿںϻܡ
ħܡԪػܡĻһ׵ͼʱǷʦõѹ׷
Ķʱ˳Цĸˣ˹ضһһȺ׳յı飬Ȼֱۣ󲽵˳¶һͭƤ
ųļһǣЦô͸ϽȥɣɲСӹҼҵĵط
ֻ¸ҵˣ̤ʥɽأȺһûʸ̤˵ɵϹħˣ³һǿһĶħˡ
˹ض󲽵ʥɽͦأһ㶷ûʹá
Աߣìܵ෨ʦŲؿƣ̹ǵĶߡ
Ų˹˹֡ȶԱ䳰ȷ
˹ֵ˻ƣɳ໥Ħǳ
޴ļһôͳȥɣﶪ෨ʦ档
ȶȴĺƻƴӺԶĵطƮûһҲŮ
Ĵá


1144
˫Ŀʧȥ˽һʥɽķͫĹڷתţûΧ˵
һԣĦת̲סһ㣬ɨЩˣжŲ˹Ǽ׷ʦʱ򣬶̲סһͬ顣
Ⱥʶ÷ָôˣҿɴûм÷ָ¹ʲô
÷ָǿģ¾ͲսʵļգļգԨѧʶǸԤԷ񶴲
÷ָ˻ܣ϶Ϊʲô޴Σա
ңҵĺڰħֿǴ֪־ʲôģڽʥɽ֮󣬺ڰħֶʵͺһ
պڰħִĸоƺʲôȫսʤǿھڸҷǳǳĽǳǿ󣬷ǳΣա
׼Ūû˵ġ
ЩЦ÷ָ£ųԴɣûĿ¡ķٺͿ˹û˵Ƕ÷ָһƺʲô
٣Ǹ׳ͭˣΪ֮ͭ˵ķ޵еôүۼһ׳ͭ˱ճɻҽ
ﻹôţųԴɣŪĻġ
Ħźۼһ㣬˹ضѾǰ˼׵ľˣһߣһ滹ڴĳЦķʦ
ǺȻ¡ķٺͿ˹϶ԼͬرǿħͶǿϢ纣Хһɢ
λõǰ̵ĴغƱˮһһȪǰ֣ϵشӵ·˳һ׶ߣһͨˣӵ¸˳
ɫͺɫ֯һķɫҲûκεħƣ˱־Ե֮⣬ûκˡ
ر˵ûһ㽹࣬ϿҲûһǿϢƺƽƽͺ·ߵһʯͷһƽۿ˭оȻһˡ
˹ضڻͷЦƣûǰһٶ׵ĵطȻðһͨˡ
Ǹ˳֮۾Ϳˣûһɵ֮Уȴ¶˿ֲĶ⣬񶾡䡢̣ĸ鷨籩һ˹
˹ض⸺籩У۾䡢ǿסͬʱѪҲƿеҶһŵ˻ȥ
ڰУ˹ضͱȫĶȴڷĲҽУ鶼ŤĲӡ
Ĳҽͺʲô̷ֲڲϵĥһ
˹ض˳ȥȴҲûʱȥĸ籩Կһǿʦڶͷ鷨籩
һһǿޱȵʦ
˹վԭأ˫еĴ󽣲ǰĵɫٵ۳ף˰档
籩ʱħڿ˹֣ЩħƾͺƻһһСһЩӰڿ˹ΧЩεĸ籩ΪһڵӰӣЩС˵Ӱս
¡ķſ³ʥģ͹Եķڿ¡ķǰը˲仯Ϊһɫľ罫
Щ籩¡ķٵľϣһĦײɢ¡ķΧʯһ˷ĩ
ǳ˿¡ķٺͿ˹֮⣬˿ɾûôˡ
ƻĦǼͷųںϻܣǿߵѹ׷ֶΣȫܵĻܡ
ԸĵֿȻû黤ôԣǷ֮£ȴǿһЩ
ơĦ쳶ϴգ˻ܣǱ뵽籩ܵı棬ĲϵתƮ˺ƤһŲȥȴûܵʲô˺
ǶŲ˹ǼץסͿʼúóЦƵļһЩˣȴˡ
ĸ籩Ǳ鷨Ҫ鷳ĶЩӲ֮⣬ûκȡɵİ취ֵˡ
ûǰ÷ͱȥǵľ꣬һޱȿ̷ֲֲֲ̡̳ر̢ĥǵľꡣ
ֳ֮£ĸܻᱻ޶ȵķŴ󣬶ʱŵĸܣҲ޶ȵ
һӵھĸ֪֮УԱһĿ̷ֲĥҪ񫡭
һǿߣǱһѴĥСһڰշʹİ
಻ӵĳǾѾͷųǿķֶΣһĳ㹻ˡ
ͷųֶΣԼ嶼޷ˣֻŷ籩һ𵹷˳ȥ
ëȻİڰвϵѾˣǰҲûͣ
ƿס˵һ֮󣬾ȶ䵽˵棬Ա߼ǰͷ˷ļһҲһһȶס塣
üͷǸͨˣһ˿Ȼ˵ɫ
ŭλʥɽŭʥһĵطĹŭǿĹ飬ʥɽ
ӽŭλ汾ԴĵطʥɽѾʶġ
һŭ˹һԵŭλĴڣƽʱһǿߣܴӾǿˡ
ǿϹħȻѾʼŭλʥɽͱȻ˵ʮħƿ֮С
̤ʥɽʼҲûпħĴˣΧƽľͺȥһ
ǵʮħ϶˳ĽʥɽǻʲôͲˣ϶ʥɽĻˣ
ʥɽĻҲԱκһ˶ǿ˹Ϳ¡ķǿߣ
ϧǣʥɽ֮ǸѹƵĸͱγ籩
籩Ȼǿ󣬵ʥɽ˵̫ˣΪŭûó鷨壬ʥɽͱȻҲóǴй
ҵ˹ضҲѪصڵϲҽУ걻Ӵĸܵĥڻûнأٶ߰ʱŻ
ĸ֪֮Уʱοܻ߰һ
ĥҲֻǻʹ࣬һ˵̶ֳȵĥǲġ
Ħ䵽ԱߣΧһ˶ûҵ˹ضûɵһź
Ҿ֪϶ʲôΣտˣѹҵĺڰħֶʵˣһĸҵĺڰħҪǿ̫ˡ
ϧֻЩղŻЦĿĵĴ˵ͷѣǸ޴ͭ˶ûбɵ̫ϧˡ
ģ³ֵˣǸʲô
ͷųŨصĸ֮һȺǱǸնˣҲ޾ĸ⡣
ֲϢųͺһ޴ޱȵɽǰεضһӴѹͺʥɽ˵⡣
֮еԪءµĴءռ䣬һжų˵Ĵڡ
ǸƽƽһһħƷٵ棬ħƣռȫеĵطͷ϶˴һħơ
˵һ죬ʥɽΧ߿ʼŤƺһӴޱȵΧ֡
صΧԪغͿϵ³ܶȷҵı仯׸ߵķΧܶȾʮ
ŤĿùߵĴŤһƹ߾ǱʵһʥɽΧŤ
ʥɽΧĴأƺܲסǿֲٵŵȥΧڷ
һֱף֮û̫ܵӰ졣
ģͭ˵ħȻ˳ģĵĵطٶʮԣʮ
ˣǸ޷ģ޷壬ͭǿķˣ
˹ضЩ㤵ľУϴž֣û˱ͭ˸˽ЩˣֻмͭˣŻڽ֮󣬿Χ硣
Խǿǵ壬ΧǿȾͻԽǿѪ֮еĹ֣ԶκԪκʲá
еķͽڿʱ򣬶ᱻӴ˺棬ǱըᱻӴѹӲ
ټͭǿͬǿߣ޷ɵһͭˣǴܣҲһֱϻһڼӲڹڹһû취ɵͭˡ
˹ضؼĶƽȥƺսⶼʧˡ
˹ֶ˹ضӳһƣһ״Ķƺݺݵس˹ضϣ˹ضĵ˳ȥ
УҾȸɵ㣡
˹ضӵŵһͭս׶˹ѣΪķڿ˹ǰһֽǿ٣ֻҪ΢һƺ˹ض
һ֮˹ضҲʵˣҶ˵ʲôʱ򣬻ûпսȳ˥ʿûбɵǿ˹ˡ
˹ض첻˵ˣһ۾ͿƽĿ⿴˹Ļʱð˳
ģ귨÷޴࣬ȻҳЦңģǸʲô˼Ǿ̫Сô
ѵǾñɵֶɱǲӢµʿ;ͭûʲô˲ô
޴ļһŰɣʥɽĻȻͭ˵ôͻЩǶʶһ£ǱʥɽĻɵ


1145
˹ضͷ˸ŵſϷĹâ廹źۼ߿һ㣬ʱؿһƣ˸
˹ضȻֻ˵˼䣬еˣɫЩѿˣ˹Ϳ¡ķٶüͷΧħͶâһЩ
֮ͭȻ˵˿һ֧ˣǱеķǿ˶ϣĻˣȸɵ˲ȷģ뷨跨ǿ
˭ͭ˵ķǿرͻ֮ͭ˾һѿڹǣе˶ԸͭսмһѪǿ󣬾ͭˡ
ǰʥɽƿ򣬶һստʼͷ˳ٶһͭͷųġ
Ѫһͭˣļʱͷųûǰʥɽǿ
⻹ô
ʥĹԴи֣¡ķٵеĹâĻۣʱ֮䣬Χǧ׷ΧնðһЩ
ƺЩâ۵һΪһִĹ׹
һɢŰɫâСʹƮڹΧеȫӶָ˵ϵʥɽ
ǴִĹ֮Уһɭ϶Ϣ֣һµӰƮ棬ģԼԿǿ¡ķٵӡ
У
ĪȻ˵İԣȴ˭˼
ںϳΪһһ׶ֵĳɫʥɽͷ׹ȥ
˲䣬ʥɽͱâ֣ҲһӰˣΨԿģʥɽΧĴأͺڻһʮ׷ΧĴؾͺڻĲһʮ֮⣬سϸܵĹѣЩѷճ֣ΧӴѹ£»ָƽ̹
ŭ˻ڹڲ룬ͿʼŤâðƺǹâһƤϵ
֮󣬹ͺһըĹѹ£ٵ׹䵽棬ʮ׷ΧĴؾһŻᷢĵ̺һ
ʥɽðỤ̋һҰɫĹͷս׸ǣ׹սױϵĺۼڷٵɢ
ƺһżУֻǱƳʥɽôѪ˵ѡ
Уϵ˼֮ǿȺ˳ϵѹɵ巨ͱ˾żһ֮µ飬һ巨ԽԷĹͷƬҲ
ϧʥɽȴƺûܵ˺˺ڷٵػָ
һĻһȺһǿǣĿͳױˣʿٵرԭŵŵķȣط£ƺ֪òͷŷˡ
ʱȳֵĿ¡ķڡ
ʥɽѾλϹħƿأǰʥɽǸͱ뵽ʥɽڲˡ
¡ķپеĹȣʥɽħӿӴĹ۳һâ֮Χڿ¡ķٵΧ
âСϪһţΧϰ׷ΧĿƺֹͣˣһжİ
һߣ˹γ׶೤ľ޽ɫĶˮһ˲佫еľ޽һ߰׳ľ޴𽣡
ǵɫĶȴûͣϵسˢ˹ϣڿ˹۳һĶס
񱩵ϢŤΧĿԪأγɿ񱩵شΧʮ׷Χ޷
˹Ϳ¡ķٵԱȣȴһ̺˲Ŀֲ
˵ϢͱŽʥϻϢѹֵ
󷽣ʥɽϢѹһսⶼûеǣ˿̣һ亹ֱð¾еͷȡ
Ҳ׺õȥɫЩףʥɽ²ʥɽǽõȴʥɽϢʥɽ
Ǵʥɽ־ĹѾǻۣǶԷһĻ˵ѾΪǿˡ
һǻۺĻѹǿҪǿĶ࣡
Ǳʵѹرֲ޷ֲʱħӰѾҪˡ
˹Ϳ¡ķٶסʥɽѹƲŸоȫħٴλָУͬŭλΪУŭλʷΪеĸоʧ
Χһۣ˿˹Ϳ¡ķ֮⣬еǿߣɫ԰ףͬովһսһ
һǿǻûͶս˹Ѿŭһ˳ȥ
ɫĶ˹壬Ȼ˹еľ޽ϣʱ֮䣬Ӵľ޽ٴαǣ˲һʮ׳ľ޴𽣡
˹˫ս嵽ʥɽͷ޽ݺݵնȥ
ԽǿģԽߵĳ򣬿˹Ķ۳ɵľ޽ƺҪӴ˺顣
˹ȼŵɫĻ棬ħһħƾͺƻһ˲ܵ˿˹еĽɫ޽ϡ
ЩħƵļӳ֣Ǿ޴Ľ𽣲˱ˣ𽣷ļӳ£ƾձ߰˱
ƺռ䶼˺ʥɽ̧ͷǸĴɫ۾һ˿Ȼ󲻽̧һֱֻۡ
Ǳ׹ս׸ǵֱһѪɫĹ⻪ɫս˲ѪɫŨĺɽһðȻ̷ٵ۳ʵ塣
ԶԶȥͺʥɽֱۺȻһֻʮ׳ľ޴֡
˲ͳǾ޴Ľǰͽץס˽𽣡
ˡ
һ͸ĲƴӶ߽ӴĵطɢɢĲƹЮſֲΧĿռ䣬һϸܵĿռѷڲɨĵط
˹һ˿˲ɢȥ˶ûмӲƴȥ
ɫ޽һըƬȾ˺һľҲ֮ըЩ̻ΪƬȭͷȭͷ˸˾ŴΣܿ˿˹еķֶΣݺݵп˹塣
ž
׹˸˹˲ʧֻһǰ׵İɫͨ֡
ɫͨ쵽֮Ĵϣ˹֮󣬾һ˼䵽˵һϰ׷ΧĴ飬һİ׵ľ롣
˹վڴ˫սǰΧɫĶӿٵ޸ս׵Ѻۡ
Ѫ˵һ˹ı龪
ģѪ˵ıʥɽôҲᡭ
Ѫǰ֧˲ٶģഫѪӵѪʦѪͳ
Ϊ߼ѪıǱ仯ɢֻֿҪһֻѪû߼ѪͲ
Ѫ˵Ѫ߾ͿԷֻŸѪӰɢͬķֻҪһûѪ˾Ͳ
ȴûбѪս֮Уʹ֮󣬶һʱڣʱѪ˵սֻһ롣
ڣʥɽȴʩչǽͷŵħϣѪ˶е
Ҫģĺ۳ʵķԵľǺ˵ӵԨѪԨħҲֻк˲С
ĿǰΪֹʥɽѾչʾͭˡѪˡ˵츳ˣ֪ʥɽ϶ŭ˵츳
һ̣˵ĵĶΪʵ
ʥɽֱۣ֮Уǧ׵ĺƳ֣һſųĺβͣжʮ״Ļʯͺһ׹
˶ĸǷΧ
һŻʯ׹䵽棬ؾͿʼݺݵزؾͺƱ˺һһزɢʯըĻƬĸ޷ܣǧ׷Χǵˡ
ʮǿߣԼͬͷųԼǿķֶΡ
ںϻܡĻܡսסơ
һſŶʮֱľ޴ʯ׹ûܵĿܣֻӲ
桢Ƭ
ֻҵĻ۳һƬҵĺеǿߣ͸ƮСһƺʱ㸲
ĦںϻܹâƵ˸ڰħֶͷ˳ֵЩʯںϻȴʱıԵ
ģģһȫõħôĻ쵰ÿһʯȰ˼ʯ콵
һͷųǼٿŲϵҵλеħ޷ЩһģҪڻʯô
Ħɫ԰ףڰħֵĺڰʦڰħֿɱ¾ߣǵʩǿȺͷҪһ׷ʦһ㣬ʱԭһ࣬ͳˡ
Ħ֮⣬Ҳòȥˣ֧ŵʱ䳤⡣
һǿߣ˳ɱ䣬ӵ˳Ҳû취ڼٸ˼»
Щµʯûһͣ˼
¡ķɫµƮڰУеĹųɫĹâеĹâ۳һööġ
ſ¡ķٵЩȫըɫԻΪʮ˫ֱصηı־
Щķɢ˲䵽˵ͷʱ֮䣬ƺ˵ÿ˵ͷһɫʹСʹƬĹ㣬뵽ÿ׵Ļ֮˲䣬Щ񲨶Ļܾͱƽ
Ħƽںϻܣϴһ˿ȻȻ󳤳سһ
ʥԣʹףų鶼Եõףף
ʥĽ壬󲿷ַƫ;꣬һֵĹ򣬿ɲ֧ںڰ鶼кܴɱ
һ˹֮йھĹôһܸͨɵ顭
˿¡ķٵʹףӳ֣һǿǣŲеǿֲķǡ
¡ķ٣ȴɹʥɽעʥɽͷŻʯٶ΢˲١
һɺɫĹâʥɽи֣Ȼâɳ˲ͻΪһɺɫͷ­˳
ʮ׸ߵľ޴ͷ­죬Ѫںݺݵſ¡ķ˺ҧ˹
ͷ­ÿһ˺ҧռͺƳһ޴ĺڶһŰײǿ˺һһ顣
޴ͷ­˺ҧܿһҧ˿¡ķںϻϣâͺ̲ϵ໥ײ໥
ΪһԲſ¡ķٵںϻܣһƤ򣬱Ǿ޴ͷ­ҧԶȥ
¡ķΧĹ֮ų貵ĹâŹ֮ɢ¶һ֮ıʣһһĹĳˡ
ĹγһƬʥֵĴشΪһ޴ĹͿƺҪǸ޴ͷ­ǿгű
Ǿ޴ͷ­ֻͱſһ㣬ٶȴһ㲻شſ¡ķԶһСɽ³˹ȥ
¡¡
״Զը죬״Сɽϱһڰ׽ӵĢƣĢƻգ¶ԭСɽµλá
˿̣СɽѾʧ޴ͷ­Ҳʧˣ¡ķҲ֪
֮󣬺ʹڳһﴫ˳ҵŤ籩һ汬˳âŤһΣɫЩ԰׵Ŀ¡ķ³ڰ֮С
¡ķٵ޾ĹԸһ޴İλӰƯλͶµĹԣס¡ķ٣ÿ¡ķϵƺĵٵػָ


1146
һߣʮ˸Ѿȫ֣Ķγɸʽķʥɽ
񱩵Ļ桢ı˪쫷硢صľʯڰɺ춷ƽͭ
Ľγ˻ҵĻһһһһʥɽ
Խһ˺ƬĿ񱩻籩ڽ뵽ʥɽ׷Χ֮Ϳʼŵȥ
Ǵֱֱ֮µķΪƵ仯Ť˺顣
Ľ䵽ʥɽΧʮ֮⣬ٲֽ䵽ʥɽʮ֮ڣȴҲûʲô̫á
ΨһЧ籩˺֮ƻನסģӴĺ˳ŵʥɽ
Ƕʥɽǿֲķ˵û̫ã˿񱩺ͻĥʥɽѪǻףǷŽĻرôֲڣһƷٵظ֡
ħתʥɽѪǻȴٵػָӲʮ׵ķ嶼ûлζһ£͸ǰʥɽһٴı䶯޷
Ӳ˽ʥɽǴһ˿Цݣ֮׹ʯȻһͬʱɽһɺ춷ųһѪɫˮһĶΪϸꡣ
޲ĽеķеĽǶȣԶԶȥĸһѪɫϸһ
һҵĲҽЩɺ֮Ĵ͸ǳǿ˵Ķս׸ûа취Щϸ׾ٵؾͶ˵ķ
Щǿ߶սϵرסҪǵԴ࣬˿̿¶Ѿ̴ˡ
һϸСѪЩ˵˿ϣųƷǿͭ˹ض϶ᴩ˸Ѫ
һߣķʦǣҲòȥһϲСĴָСѪ
Ħĺڰħֱӱɱֱۺͼ򶼱̴Ѫϴȼ֮귨϶󶴡
˹޾֮ɳɳܣֻǿǱһ㣬ȶΪӰ˴󲿷ֵ˺ֻǿĲС
ҵľǶŲ˹ƿص׵編ǿ󣬿ִ͸ǿѪɫ룬ģһѪ󣬶Ų˹ȫٱ̴ʮѪһش͸˹ȥܣ͸ֽһȫûһá
ƵĹĻܶǿд̴ѪɫϸٶѾǿ󵽳ĻܷӦٶȵļˡ
ĹģҲûʲô̫ķӦֱ۱һѪ붴Ѫ룬Ԫػǿܿ
˹ٲȫȫҪˣ
¡ķƮڰУλӰħۿɼĳϫһΧɢ
ſ¡ķٺͺһ˹üͷ޽Ǿ޴ľ޽ٵСγɵϵѹһ׳ľ޽
޽СС˺üɢϢȴǿħγһƬɫĻ˹еľ޽ϡ
ʱ֮䣬޽пΧһ˿ϸ΢Ŀռѷ첻ϵظ˳޽ɢϢѾпռˣ
˹ΪһӰ˲ɱ뵽ʥɽߵǿ쵽Ӱʥɽʮ֮ʱ򣬲ظ˳
׳ľ޽ݺݵնʥɽԴ˲䣬ʥɽһץɫĶӿһ׶೤Ľɫ޽˳
ɫľ޽ϵײ˸֮䣬Ѿ˵Ӱˡ
п¡ķüͷ
ģƽ˵Ķġ
֮У¡ķİλӰų͵ɫΣһȦڰи˳һλֻа׸ߣȴ׶೤ɫĹâʹӹȦ֮
âʹ͵޸裬ƬƬĹħӰλ˳
ʱ֮䣬ڵ֮ƺһ󶴣һһ׶ֵĹݺݵշѹʥɽϡ
ʥɽѪսЩâҫ£ٵط绯ɢѪɫĹͷҲɱ˰ɫ
ǼһɽһǰӴϢҲŹַٵ
ʥɽΧĳҲڷٵСĴСҲڲϵؼ
¡ķƮͷĹСʹһŹʥɽʵ
֮вµĻʯһ룬籩Ҳһ룬ټϿ˹ȫʥɽ󲿷ֵ
ʮ˸ףʱҲʼȫ֣׷ʦԼİλ棬һλӰǵ˳
˰λԪħļӳ֣׷ʦʱӵ˼£ĵĿ񱩷еķ䵽ʥɽϡ
ǱߣҲͬʱͷųԼ츳ǵ츳ħƣеֶζˡ
ʥɽӰѾˣ˶ֻܿ¡ķٿƵ֮⻯ΪĹеĽڹµĵطȻʥɽڵĵط
˹Ѿ쵽ˣֻܿһŽɫӰӲϵΧŹ˸
ʮ֮󣬿ֲϢͺȻı¡ķƺһͷƮŵСʹҽһͻΪĹص˰λ档
ǿгű˹̵Ļƽ޽ըƬǻΪһɫĲӰɳȥ߰˰׵ľ룬ĵطͺڴϿһ׿ˮһ
ʮ˸һǿߣͷųķͶնȫõӰһǿ˺Ƭ
˲ҽŵ˳ȥʦȫ⵽ħɣһɫ԰׵ĸһ
˭ûϵڽ֮ǾȻħɵ
ħӿʮ˸һ˲ȫʱʧȥս
ʥɽڵĵطһ޴ޱ籩καĶᱻ˺Ƭ
ʯâ
еһж˺飬ֲϢѹʮ˸һȫѹվڵϣ޷һ£ħΧ޷ȥΧԪƺҲȫɢˡ
¡ķٺͿ˹Ҳ䵽˵棬ȫֵ˾ӴϢѹ
Ǹڵ籩ɢ׵ʱ򣬲źȻɢĵĵطʥɽֱֱվΧĳʧˣϵİ׹սҲʧˡ
ɺ춷ƽͭԨħħ
еʧˣʥɽҲһǳͨһûκرġ
ϢɢѹɢһȺ˲һɻؿǸʥɽ
ģǿȫͲһģһҸоѾˣģҵĺڰħһΡ
Ħͣز亹ӵǿ־ɫ
Զƻͷظƽ˲ϲĹĻܣʥɽҲǾɲ
ģҾ֪ŭλʥɽĻʵԻǿĿ£ٶļʵ
ղűһ£ɢٻһ룬һǿߣʥɽǰһСǿ٣һƶ
̫ԣ֮ǰսʥɽʵƺӵʮֲȶÿһαʱ򣬶ǳɱӣֻɱ
¡ķٵǸ֮⣬ȻǾλļӳ֣СʹһǿĿ£ͬǿߣٶܱһɡ
һģٻᱻѹɵʵʥɽЧҲ̫ˣǸʥɽĳɵʵˡ
ʥɽôˣôһϢûˡ
ͷˮӵףҲӵɻ˭֪Ϊʲô
ƽάӵʱ䣬˭ҳ֡
ʱ򣬴Ǹ׳Ĺͷ˫ͨĿ˹ը˳ɫĶ۳һʮ׳Ľɫ޽
ʱ֮䣬ƽľ޽ͷʥɽڰеʱ򣬻ƽ޽ıֳ·
Щ·ͺƻһٵѹŽɫ޽ڷԾ׵ľ֮󣬾޽ͱѹ׳
޽˿λãһ˿ԵĿռѷ졣
е˶ס˺ǱʥɽĽ𽣡
𽣷ʥɽ׷Χûκ谭ʮףٶҲûκεļ
˷ʮ׷Χʱ򣬽Ȼûܵκε谭ʥɽҲûκεķ
ʱ֮䣬𽣾׾ٵشʥɽ˵ţ𽣴͸忨
ʱƺðе˶סˣ˹ԼؿǱᴩʥɽŵĽ𽣣һĲ˼顣
ģѵʲôǿĴڸô۵Ķʲôʱôǿˣ
Ȼֱӹᴩʥɽ˵š
˹Щȫˣʥɽ֮ǰֳʵѾܴﵽļˡ
˲ɢʮ˸һǿߵĽٶļĶǿ߲п
žά˼ӣһ̣ʥɽؿڱ𽣹ᴩĲλͿʼī
ЩǵˮеīˮһΪһ˿һ״Ʈɢɫ޽ٵرȾ˺ɫ
˹ĻƽȾ࣬ΪɢʥɽؿڵĴȻдɢȸղŸµϢˡ
ģɵ
¡ķپֵشУǿתħɫħ۳һεţһʥɽ˹ȥ
Ƭɫʥ⻯Ϊִ߷һһһʥɽ塣
˹еĽ𽣣ϵ۳һɫĶĽɫΪ긲ʥɽ
ǿߣҲȫͷųԼǿķ
Ų˹ͷŵĳͽϴħ֮֡Ħٿźڰħͷŵ˹ָ֮ŭȶĻӰ
ͷųԼóǿ巨ǿϵ
ķͶӸγһƬĵĻеĺʥɽը
һըûɢʱ򣬾ͻᱻķѹȥеõʥɽϡ
ʥɽһӲеĽԽԽأðҲԽԽ࣬ڣɢҲԽԽҶǿ󡭡
ƺǿսݣʱƣǹīһƺռϷ硭
ʥɽ̧ͷɫ۾Ũҵĸһۿͺ鷨γɷ籩һ
궼ڲĵͺҲʼʥɽĿдÿһͺΧĿռ䶼ǵͺز
ɵٲɵǶҪˣ
¡ķٵ۾Ѿ˵Ĵɫʥɽʱ򣬾ҲֲƽˣǾͷܿ亹ϵðͱâ
ܿ¡ķٿʲôÿ˶Ҵ⣬ӲôʥɽǸͨͨˣֻһЩϸܵƣڶʱڱɢ
ĦҧҧóħᣬÿһħɢϢԵĳϢ
ħ˺һ˲ͺ׷ʦͬʱͷųԼǿķ֧ڵĵìи֣ʥɽ塣
Ũصͺڰ֯ϢƺΧĿռ䶼
֧ìݺݵضʥɽ壬嶤ڵϡ
Ŭ˹֮ì˵λ棬Ŭ˹Ĺһйţλ汻ΪĿֲڡ
ìǰŬ˹ֱ̺ӻɱĿ


1147
дżħᣬһǰŬ˹֮ìֿµķħдߣٶһļϣͽӴĿ´ڡ
ҪͷҪĵĿɲħҪᣬҪĲٵģĴۿɲˣĦһ۵ĸ˫һı֪ˡ
֧Ŭ˹֮ìЧĺãᴩʥɽ֮һƵʹͺʥɽĿд˳ʥɽǷҲԼһ㣬ֵҲԽԽ࣬߰˵ִƸ˳
Ħóѹ׵ĶҲҴˣÿ¡ķǿ߶оֵĶԲǿԶԸġ
ϴŽȣŻ֮ٵתţһֻһ״Ļгǰ֮Уһ˸ųɫâƯƵĻ֮ì˳
֮ìıϣһɫĻ棬֧֮ì֣ΧĿռͱյĳһСڵСϵسʧ
ʱ֮䣬֮ìʧʥɽؿھͱ֧֮ìᴩɫĻ治ϵظЩīһײ𡭡
Ų˹ٻԪħ׺һŶŲ˹ȫԪħȥԪħʹĵͺ𣬿һĿ׹ţȻΪһ۵ĸʲôɫ׹ʥɽԴ
ͷų֮󣬶Ų˹ԪħͺȻ׹صλ֮С
˹ԥһ£Ʈ޾֮ɳֳһ룬Ĵ˿ֻһСѴ޾֮ɳͻΪһ΢͵ɳ˳ʥɽϣ޾֮ɳᴩʥɽЩû뵽ʥɽڲ
ʱ֮䣬ʥɽ壬ͺƴһ޾Ļɳȫ˿֮
ȶ޵ɢʥ廯ΪһӰŨӰϢɢһӰذ׺ݺݵزʥɽӰϡ
ʱӰӾͺƻһʹĵͺ𲻶ϵش
ƣûٻƽƽӰҲûٻùĵǼܣϳһɫľ޴С
ٸɵڷУֻܷӳǸǼǧٷ֮һҲԶʮöɵĹܱ
ڵķʥɽԴۿžҪնʥɽͷ­ʱһѹŷƫת˽ǶȣֻǽʥɽĲпһ룬ӿ˳ǿ𡭡

һ˲䣬ʮ˸ǿߣͷųԼǿĵ巨ķͶնʥɽû
˹ƮڰУûڼ۶ǽȫĶ뵽еĽ֮Уһɫǣֱֱ֮ʥɽͷ­
¡ķüյĺ֮УһʥĹԻΪһŴĿİǣһʯһʥɽԴ
񱩵Ľ׽ʥɽûʥɽıѣѸٱһ޴ƣʱ֮䣬һһһըƬ
īˮһаʹŴسϢڰи֣īһľˣЩ
һʥɽӰ֣Щī㵹ʥɽӰϣ͸ǺȻʥɽӰһըƬеƬɢ뵽µĴأЩīˮһƯڰеƺŭ˻һʥɽʧ
дĸųʧĿռ䡢ԪأƺҲų˵Ĵڣ˶Ȼһ
¡ķɫ԰׵䵽棬ɫصʥɽ
ʥɽѾϹħ֮ƿˣֻʥɽڵֿϹħ֮޷ʥɽӳǿ
ʥɽ־һֱڶԿϹħĿƣԣӳŻߺ͡
ңҲΪʲôʥɽ־˷̬ԭϹħ֮޷ȫʥɽġ
ղžΪǵĽϹħ֮ʥɽĿƼʥɽ˲ٵĿȨҲʱģûʱݻʥɽ壬ǿܾҪȫʥɽˡ
ʱ˶
һԣ˹ϴһ˿أ˵ͷ
ղѾõʥɽָʾʥɽԸⱻϹħƣȴ޷ֿϹħֻһڵֿһŸս
ҵ˻ᣬʥɽ뵽ʥɽ֮УֻҪʥɽŭλûлϹħ޷ٴοʥɽˡ
ʥɽ־ңϹħʥɽ;ܴΣգܶ谭Ѿ֪ʥɽˣǱСκ顣
ŭˣѾٹʥɽҲʧȥԼ꣬ȫϹħӰ죬˶ħħҲȫаħˡ
Ŀռ䶼òȶˣﻹһЩͨλѷ죬ЩλһⶼǷǳΣգһЩոյѾСλ档
ΣյģǱСˡ
¡ķٺͿ˹˵Ķȥ
üͷһ˿Ȼŭλô˵һλˣʥɽеŭ˹ô꣬Ͳʶǻۡ
ʥɽķΧڣʥɽˣԾͨŭ˵츳Ҳļ
ļﲻܻеĶų˵ĸоղĿڿű˺
Ѿеˣʥɽʥɽ൱ܿһˣֻһ˿ʵҲǷǳ޴ġ
Ѿʥɽһͼֻһᣬе˶ûôˣ̤ʥɽ;ôһѵսʤҲΪʥɽİ
ȥǰΧĻͿʼٵתˣ߶ѾˣؿʼɢζѾʧʵĶȵҽ
ҲһͺкصǦŴأȶаϢ
һԨĺƮɢڰУһֻֻðź̵Сħҽ֮Сħͷٵҽ֮ʧ
˫ѪԨѪѻڰУѪɫ˫۴аĹԣŵϵ˿һ֮ͷˡ
˲ʮһŭλʧˣ;СǱתԨ
һЩĳӣɢŨζԨħ棬ҽΪʳ
ЩСԨʤһ̽ⶪȥֳܷɰǧͺֻԨͨһǣӵƵࡣ
ԨѪѻڲʳЩªޱȵԨħ棬ҽСħͺһҽ￿ҽ
һ·ǰʮ·̣ҲûκǿĶħԨЩֻмʮԨͲҿˡ
ǿѹЩһ࣬Ҳֻʵʵضߡ
˭ûнЩСԨﵱ£ЩԨԨĵλ͸ŵɭɽҰҰáһǱҪһЩصģǱǿĶħɳߣССһ
ԽǰȴԽԽһ˿õԤУƺǺʲô¡ķҲһֻüͷ
ҾƺǺʲôƺʲôΣǰ棬ƺʲôҪ⡣
ǰ˶ʮҲȻûʲôΣ֮󣬿¡ķپ̲סˡ
ǿ˹ȴνҡҡͷ
㻹ǸһС¡ķ٣ʥѵĵӶøԭϵһô
ʥɽѾ߹ˣȻҲкܶΣգΣվϹħ֮꣬ģһЩħˣû̫Σա
һЩħģֻһһɢʥɽࡣ
ǵʵú£˵ˣǸսʥɽʥɽѾħ֮֮ǿˡ
ѵǻõʲôôֻҪ˼ôϹħ֮ͺˡ
¡ķɫأдһ˿ɻ죬ʲôû˵
ٴǰʮ֮һռѷͿʼϵسˣЩռѷֵĸû˿ɡ
еֻһ׳еȴʮ׳ÿһγֶǺȻ֣Ȼһ뵽ʮʱʧ
͸Щռѷ죬ܿһһЩƵСλ棬ЩСλֻһ鼸״½أЩȴضûС
һЩСλ棬ڿռѷ컹ûбպϵʱ򣬾ѾˣСλγɵķ籩͸ǻûбպϵĿռѷγһɻ
˵нٶȲűûΪҪʱ̷ſռѷĳ֣ǿߣǱһСλſѷУҲ˲䱻˺Ƭ
ÿһռѷ֮ǰԵĿռ䲨ֻ֣ҪСһ㣬̤ռѷſĵط
ǽʥɽڲıؾ֮·˭޷ƹȥʥɽĿռѾ˱仯ʥɽͺһһ֮⣬ܽʥɽˡ
ǰʮ֮ͳˡ
ǰͺ󷽣ͬʱԨι״Ԩ¶צ˻
һʮ׸ߵӴħЩԨĺ󷽣ʮϰ׸ߣź̵ԨħЦſűΧˡ
ħ׹ǶħǶħԨѪħħ
һħԨ֮УһڰħѪ֮ǰǶħ
һĶħʮ൱׶ĺĸ
ټԨ׽һ׶Ƭռҵ
ҪԨͶħ֮⣬ҪﲻϳֵĿռѷ죬ЩʱСλҺ
һ˲䣬еɫˡ
ĬĬתħ֮˳ֺ֮֮Ѿʱս׼·ŷ˹Ѿ֪ͨˣ鷳ˡ
֮ǰ;ǲԾˣˣһ·̫ˡ
ֻԨֻ֮СһԨڣ˵ʮϵԨͶħˣʮϵԨﶼټˡ
һ·ѾԵؿʥɽѾԨˣرʺԨ棬ŨԨħһ㶼ԨôûһǿһԨ
ٿǸһѪһԨѪħ͸ˡ
ԨѪѻ
ŵɭδԨս֮УԹüδЩŵɭͨһԨѪѻʱüʧܵҪԭ
ԨѪѻԨѪħĳκһԨѪħӵԨѪѻΪһԨѪħѪԨѪѻںϣ಻ʮ֮һ
⼸ٸԨѪѻͻԨѪħķԨѪħѲأԨѪѻκζܱԨѪħ
궼ս״̬ԨֻҪǸԨѪħսԻһʱɨΧﷶΧеԨѪѻ
Ϊû֪ԨѪѻ֮УһֻܾԨѪħѲص۾
ԨѪѻǴսϵѪ֮еֻҪսԨѪѻԶᱻսѪʬ壬ԨѪѻʳ
ڼǧ֮Ԩ֮лһλѪѻٿĻһѪѻȺ֣Ӵռ˺Ӵһء
֮ǰ˼ֻѪѻ˿֪ܲҲˣΪֻּѪѻʵ̫ˣֻҪûдȺ֣Ͳֵע⡣
һ£һֻѪѻƺһͷˣĻֻѪѻǸԨѪħ۾֮һ
޴Υΰ˵ԸսʹĽ֣ǵѾעˡ
Ϊˣ˺ǵ꣡


1148
Ǹͷʮ׳ɫħǵǶħ˫ۣŭһ
ʱ֮䣬Ԩͳױˣһ˻ţһĳˡ
Ԩ֮УٸħСЩħ϶Լһħ޻˵ĺۼԶ˻ħ޶ħ֮ɵĶħ
Щħ޵츳ȻڣЩħˣħƶȻڣɸаǿĶ
ǵصԨΪһĻһˣꡢʯ𡢺ڱķЩԨﶼڵ
ЩħħޣڵԨħתɶħ֮ԭķ˳аԨø󡭡
رЩħˣڵħһħ۳һаն
ʱ֮䣬ΧԭͲôȶĿռ䣬ʱøӲȶˣһʮ׳ĿռѷոճſʮаնԨ籩˽ȥ
ռѷڲһʮС½ظ֮У˲䣬ͱ񱩵ݻ٣½ػΪƬɢ֮С
˵ˣҲ˲뵽ս״̬ںϻȫ𣬶սҲȫ۳Ρ
⺣ХһĽͱܿҪҵĲ֮ҵЩҪſĿռѷֵ΢Сռ䲨
ʮħûг֣һȺ˾ѾЩæˡ
¡ķپԼĹȣࡣ
аսʥ֣ԸʥǹеаԶǡ
͵ɫâһԨϣǧ׷ΧڣеԨȫڵϷʹ˻
̲ϵشǵð˳Ԩаǿǵ塭
Щâ˺ϣĦֺڰʦϣȴɢΧԨħеаٵʧڹâֵķΧ
а꣬ʥⷨʦαаȾ֮˵ѷϢȾаʴֻҪһа꣬ɢڵа
ǽһ巨ǵǧףȴǾżļˣȺа꣡
Ԩʥⷨʦ˵Ǹ֮֮һаԨһԨҪǵûʲô𡭡
һԨﶪλ棬ͽһʥʹһûκ𡭡
ʮ˸ĬΧһȦÿһ򣬴ķͶ籩ɨЩӴԨ
֮µĸ˵ӴĴȷвǶ׵ǿ˵͵ȼѾû̫ˡ
ǵأǼʮϰĴܶһǿߴв
ΪˢЩԨ޷ֿһȺСҰ޵˷ŭĺ֮Уʹ;ֵ˻֮⣬ûκѡ
Ԩɨ󷽵Ķħǣڼ뵽ս֮С
ʮħĸƣԶԶĵͼħܱȵġ
¡ķ٣ʣˣʣµĶħһһȫɵǣ
˹Žɫ޽ҧгݵضһǶħһħеĽɫ޽Ȼǵʮ׳˲ͳ嵽ǰ
ſ˹Ӷ޽Ƕħɫ˫ųһ⻪˲䣬ǶħͺƱɫĽһħצҲһ˸źС
ɫצײһһ͸ĲƷɢǶħצһһرϣȴµצ˳
һߣħ˹ľ޽ϰ׸ߵӴ˲ͰʮףµĴغһȥһϰֱĴӡ
Կ˹ȴȻǱѹŴһˣӵʱ䣬ͻᱻ˹ʬ
˹Զսһߣ¡ķҲƮУüͷŻҵս
ʥ⻯ΪһֵһԨѪħһаǶħϣŨĺ̲ϵɢ
ʹŭ˻𣬸Ҫ¡ķʹ߳
ԨѪħѪΪճѪˣŴ̱ǵĶѪζ¡ķ٣һߣаǶħҲԼȼŲ԰ɫĹͷ¡ķ١
¡ķٽķ˵Ķ
սֿһ㣬ÿ˶ԸһħôħսټЩԨ׽Ŀռġ
ģĿռ䱾ͲȶĿռпγɷ籩˶Ҫʧ֮С
һ˵ţ¡ķһ㿪һʮ׳Ŀռѷ죬ʮսﱾͲȶĿռû
ʮħͬʱһƬ༸ӵʱ䣬ͻռΧıΧмˣһ뿪ˡ
Ŀռпռڵһж׷ʦǣҪܣΨ뵽λ֮С
ǽ뵽λ棬ζʧ֮УλͻƯ֮е磬Ҳˡ
ײ˵ҵ·͸ڴȡһˮһضˮһȫԺԲƣȵľҲȲһˡ
սɢÿ˶ԾѡԼĶ֣һᣬ˭ȥôѡֵˣҪǲЩħ˭ùˡ
ƵĶһаǶħвͷųʴǺףֻҪմȾϣͺѰѵˣرǹͷȼ֮󣬳նϱȼĹͷ֮⣬ֻǿĳǿˡ
аǶħѪ죬ûԸܿĶħҲԸѲĶ֣ԸһħҲԸаǶħ
ȶڶԸһǶħǱӰֵƣ¿ݣҲܸоȶЦ
սʼаǶħͷųʴǺףֶԹͷرɱĻ棬ڱ˵ǸвǶ˵ȴûʲô˵ģһӴʴǺϮǰͺȻһ֮š
ŴŶʮֱӴ򣬾ͺһƵĵһΪһ뵽֮
ʴǺʧȥãаǶħֻܴԼؿڳҰɫ߹ǵ
ƺаǶħʼսսڲϵر任λãһߣ˹ضٿһͷħսƵʱ۾Ȼһת
սΧķʦ˵ͷɢˣ˹Ϳ¡ķٺսٵĿռ䣬罫ĸԶԶˡ
˹ضǴһ˿ЦȻĵĴһƵΧ
Ӱ֮ıȶƲԶĵطսҲǺԶ
٣귨÷޴࣬ñɵֶɱͭ츳õţǲʿ
ҵɵһˣ˵սúԶˣҸЩħ֮ս˭Ҳܽսһط
ħ˭ᷢʲôԵģ귨÷ԼʲôԾĵط벻׼ʲô
ԣӦ΢һĶħҡ׷귨÷ڵս
Ŀռôңռѷ첻ϵſֺ£ЩʱСλɲʲôõطСλ浮ܼӵʱͻ
ҪǵǸطԾˣǸСλ֮ǰҲûʱȥλ֮·ˡ
˵ܷӳ׵ս˵ҲȻֻһħʿûг޷ռ֮ţսǿҲˡ
һ˿²̫öԸ귨÷֣ƻļһĿռԽԽңԽԽǿ϶а취ǰֿռѷֵλá
ǸӰŵļһǶ귨÷ֱεĶ⣬϶Ǹ귨÷ҲгҪܸһ϶귨÷ƽһſĿռѷ
սôңҿ˹˺ǸµʥⷨʦñȽԶǿ϶Ҳֲ﷢顭
˹ض΢˼һ£;µĳɹʷǳĸߡ
˹ضûȥƣսűȶ
ȶ׵ʱ˹ضĵħŴشһϢȶ
٣ķʦڿǸɵ귨÷õĻᣬѵôô
ȶ΢΢һ٣Ťͷ˹ضһ飬ҲŮ˹ض
ͭˣսǿߵôڧʱԻᱻɵġ
˹ضһ˿мȴ˳⡣
ķʦǲ¸ҵˣ츳ǿߣ귨÷ñɵֶɱˣұҪΪ
Ļ˵ҪɵһˣһҪԸԴô
Ŀռôң˵귨÷ֵԾͺȻһռѷҲһأ˵һСĵһռѷ
飬˭޷ȷôصһռѷ죬ֻ˵˵İţֻܸеǸˡ
ЩϵϻСλ棬еĿǼӾͻеĵܼӵʱͻ
귨÷ĵȥع˵Ļ˭޷˵ʲôô
˹ضһʱñȶһû˵˹ضͭˣȶдεĲ졣
ȶ˵ƺ˼˹ضĽ飬֮һûһ˹ض
˵ĺе޷˵ӰѾֵ귨÷֣룬ڸһЦ
ȶ˵һ仰˹ضˣûм˵ʲôֻǷǳĬؽսơ
ʱƣ˭ûлʲôҲûл˹ضͱȶǲʲôõ뷨
Ϊ˹ضսĶħȻˣͷųһֱԵʵڶʱڻܶ࣬˹ضߵĳ޷ֻܱ׷ɱſߡ
ȶǼûôƸаǶħսʱսűȶǱ߿
ڿؼʱ̣һʧܣŭλȻԻˣ˶ʱĳ
ʱ˭ҪڧԻᱻе˲ݣᵼʧܵԭ򣬶Ҫɨ
˵ﻹǿߣĳӿʮֻңռҲڲϵر任
ǸҳֽԼѣ¡ķʥⷨʦԻ׾ٵؾʱ顣
ҲǴӿʼʱ򣬼׾ͶƱе⣬ȴôĵԭ
ǿ˵ŭλھ棬Ϊ˱棬֮֮ĳ޶̫ҪˣʱҪˡ
սڼƶսаǶħԼʴǺ׶ȫû֮󣬾̿ʼǿս
Ӵ˿ֲƸûа취ӲаǶħĿֲ̫ħ;ˣֻʡķŷսһ־ʱȥעΧֵܳĿռѷˡ
ħװȻ׽һ˿΢Ŀռ䲨ҵħͿռ䲨м䣬΢עͻԹȥ
һռѷҪˡ
ǲܣͺȻһ˿Ӵϣʯһȴʯһ֮ʱжˡ
Դ﷢ָûȥִУħתҲֻԻζ
Ƶüͷһ壬ħװ˲Ͳ׽һ˿Ϣ֮ϣһ˿ͷһϸӰӲԶıȶӵӰϡ


1149
һ˿ϸ΢ӰŤţȫڵЩʯӰħװ׽һ˿һ΢Ϣֲ˱ȶȻˡ
һ򵥵ĸӰӰԷӰﵽԷĿģȼа˼ЧȴǺԡ
ԸͬǿߣòһͻᱻѣҪӰʦȴܵһ˿ħɣħ𵴵ʱԻᳬһ롣
⸿Ӱõⲻһʱڸɲ֣ľӰʦˡ
ڣⲻһʱȴʱˣ
ʱ䣬ƾҪѸӰʱһ˿Ӵϣһ˲䱩ǵΧĹĻܶŤĹΪȻֵӴ
һٶ֮ĵط˹ضħ׷ɱţǱеʩӵȫѹ޵׷Χѹϡ
һ˲Ӵнʮͭ˵ѪħƵʦɲһ
ʦֻ˸оʲôһԪصͭ˵ֻ˴رѣԣǻܻǷʦ⣬һ˲䶼ܵͬ
ֻԽڣѹԽСѡ
һ˲ӴȫѪҺ°ѹ˺Ƶǰ͵һڣ˸Ӱȴû˲Ӵ
һӵʱ䣬ŵֳˣƵһ׶೤Ŀռѷˡ
һ޺Ȼſ˴죬ǰռѷƿԺԲƣ˵ʩӴܱռѷɡ
Ǹ߹аǶħȴ˱ȶ˹ضҪһ
޴߹ǺݺݵƵĹĻϣѾѹЩεĹĻܣǱһֱӺݺݳеİһƷǸռѷ֮С
һ˲䣬ƾͺȻ飬
ſ³֮ϵģһ꣬ȻĹľͺƱͱ˷ѵĶһ˳
һľͺͨķһշĹܹĵķʽһа׸ߵĿܡ
ֲɢĿܾ˲Ȼһڵķ˲һٶ׵ľ룬ݺݵش˹ضֱն
ͭǿķƴռѷһķǰһЦ
˹ضӦ죬΢ܿһ㣬նľͲֱˣԴ
նϵֱ˲ͱǿ񱩵˺Ƭ
⻹û꣬ͬʱʯٻᣬΧһȦ˹ض롣
ͬһʱ仹ʯٻᣬǸɵӲһаǶħ
ڻħ״̬ıȶǱչˣʯٻʥվᡭ
â䣬׶Ͼ˱ȶΪӰĻᣬߣҲܻ˺ֻܿԼӲʯٻҪǸһֱսĶħ
һ˲䣬ƾһѶȴҲ޷Ǹռѷ֮С
ռѷһ˲䣬аǶħһ߹Ҳ˹ǿнſĿռѷ顣
ƳʧԶ˹ضͱȶŸոտʼҪٵѡ
˹ضһֱֻ۱˺飬УٶȿĿµʯӸոܿѾ˹ضͷˡ
Ŵ֮ǿ˺ʯΧһȦ˹ض룬׹Ӵĳ˲˹ضĹͷ߰˸ͭǿķ˿ֻǿ
ղӴһֱֻۣħƶòˣҲܻǲˡ
˹ضѪɫ԰׵ĸֽһǸ׷ĶħʯµʱҲǵѡ˱á
ʧĵط˹ضҧЦ
Ļ쵰һȻʵղһУȻ׵նҵֱۣһֿµħᣬģôôǿħᡣ
ûйϵѾˣٺ٣Ǹռѷֻ׳浮Сλ涥ֻ߰˹½ء
ӣǸСλͻᱻ޾ûʱͻ᳹棬ûгҲûнӴռ
ӵʱ䣬һʥʦҲӵʱһλ֮·
֪ȷеҲǲܵģ귨÷֣Ѿˣ
һߣȶûбʹһķУ׶೤ʥվᣬԿǧ׷ΧڣһӰУӰΧڣʮʱᱻһɶ
Ҳ˵ȶӰ˴룬ؼӰǱСӰںϡӰͳͳˣ
޷Ӱ˺޷Ӱ󲿷˺ӰʦһѴƤ
ƤʦʯٻһͷŭĶħ鷳ˡ
־ŭıȶ˻ܣٵħ֮ӳʥյķΧ
ճ֣ȶʱŵһӰĴһ˲ɢ
Ӱɢ¶˱ȶݣһɫ԰׵ĸʬһŮˣ˿ȫѪƤϳһһƣƺϾҪˡ
ֻʧĵطȶϾ¶һ˿ЦݣЦ
ӰǱСǿӰʦֻҪһСķͿܽǿˡ
һӰ귨÷֣ô׵ˣðӰ֮ϣɱӰ֮ķʦ˼ûзŹ̫ˡ
ȶ˹ض¸һֻۣҵĵط˷ǵСῴƽǡ
ǿ¡ķͷʱݹۿʱľ󣬶ҲֻᷢƵһ쳣֡
һһ෨ʦһһµ֣ǿ¡ķٷʲôֻҪҧŲɿڣΪ˹ȫ֣ҲΪһ˵ʲôˡ
ȶ˹ضڵĽȫˣһ㱻ɵĿѾﵽˣƽϴ۾ûʲôˡ
˹ضͱȶ˵壬Ҫٴͬ˷ħһߣѾ䵽һֻ߰˹½ϡ
˵½أʵһ߰˹ﳤ׺СɽƮ޾֮УΧҵϵسСɽıԵЩҵһֲĥ֮£ٵչСɽĴС
ÿһ룬СɽĴСչİ׵ľ룬ʮ֮Сɽʮ幫ҵʱ򣬾ͺһ뱩֮еľʯһΧҵ籩Ĵĥɢ
ʱ䣬»ָԭ߰˹ﳤСڷСţʮʱ䣬С½ؾͻ᳹ɢС½ϵһУһ𳹵׻
С½ڣô˵һСλ棬пռݵĴڣԵֵ񱩵
շ籩ʱշ籩籩Ԫط籩Щ̺ȴֻƻʧȥ˿ռ֮󣬻˺κζ궼޷ڡ
һǿߣǰӵʱ䶼ֵܼǿ¡ķ۷壬ʱܻͻƵļǿߣ뵽ǿµĻ籩·һ
һ˪վС½ϣȡ֮飬̾Ҫ֮ϵطĴλ֮·뿪
ռѷȻѾɢֻҪСλûл֮ǰڿռѷڵķıǣǽһŹرŵڷ䣬ȴ֪򿪷ŵĻ
֮ƿ׾ٵشλ֮·뿪
ǵȵСλôͻʧȥãΪѾû˶Աȡ
ֶֻλ໥ԱȣãСλһ˲䣬ολͻʧ޾֮УԸΪολͻʱڷı䶯ҵ
㲻֮еĻ˺飬ҲԶʧȥ
ŵɭ緢չ۷ʱǿĴڣԽ׵Ŀǿߣ̽յʱҲûл
Ǿ³ģֻҪ³һģ֮ͻǿдһλ֮·ʱ
֮Ȼ˸һ£һ˿΢Ĺһţȴĸоƺʲô֮֮һ˿΢ϵϵʱʱǳȶ
һ˿âֹͣһġ
ֹâʵ̫Ϥˣ
ħ
֮ħֹط֮龹Ȼһħ˹
ʱʱʮֵ΢ȴҲ˵һ⣬Ǹħ֮鲢ǺԶٸµСλһ˿ϵ
ǽµСλ棬ʮ֮ھͻ𣬶λ֮·Խλ֮·ȫػصŭλ棬Ҫӵʱ䡣
˲䣬ƾͽȫħ뵽֮ħװת£ʼѰһ˿ʱʱϵ
Ŵħ뵽֮ʱʱϵȻǿ˺ܶࡣ
С½طٵرССλǴĿռݶѾǧٿף񱩵Ѿ뵽½ԭһͺͺСɽһС½أʱһѿıϷѡ
ԭϡļûеħҲ񱩵ħ⡣
ӣС½ػвʱ򣬿ռѾھҵزϾҪױˡ
ħװڲ׽һ˿֮Ҳʱʱϵˡ
ʱ֮䣬ҲؾͳС½صһǣ̺ſֲϢķ֮ϼصķ֮еרλλ֮·ġ
˳һ˿΢ϵһӵʱ˶λͿλ֮·Ĺһռѷǰ򿪣ƵĽŲû˿ͣ٣һͷ˽ȥ
ռѷٵرպϣһ룬Сλͱ޾Ļ𣬳׻Ϊɢڵһкۼʧˡ
Խλ֮·ٴγһոյСλ棬һֻСȴڷٱСλ棬ͬǻߵֻһͺͺ½أħϡԺԲơ
֮Ǹħ֮ͱõ΢ǿһ㡣
Žµλ棬΢Ӧһ£֮ǰʥɽλȻܱõϵʱƵһ˿Ĺâ
µǸλ꣬ŭλǸѾСλΪյģǸСλ˿ѾˣѾʧ˵ռѾ˵ġ
ڣȴӦʱλ֮·뿪
˼ȴû˷ʱ䣬Сλ󵽼ޣ
ħϵع䵽֮֮УάŸǸħ֮ϵȻܿСλ֮ҵ˺ĵĵطҲϵͨ
طķɳһλ֮·ٴγ֣ٴοԽȥ
һγֵģͬһСλ棬ֻСλжʮ๫󣬶ѾʼϵСˣѾ뵽˻Ĺ̡
⣬֮Ǹħּ֮ǿһ㡣
ƲϵؿԽһһСλ棬еǸոյеѾ𡭡
λ֮·ĿҲһʱԽʮСλ֮ܽ˹ɡ
ϵʱ򣬻޷ֱӴλ֮·ʱ򣬾ΪһСλܸոջҲڵ
ֻѾģ˳ؿλ֮·ڷٳɳģڷٻģԴλ֮·
ԽʮСλ֮ƵɫѾøһ԰ף֮УҪʱ֮ڹħάŸǸħ֮ϵ
һҪʱѰҵһСλĵ㣬ͨǸħĵ㣬˵Ǵλ֮·ĵط
Ҫ֪ЩСλڵʱǷǳĶݵģӵеĿֻʮ룬еĿֻмӡ


1150
ڵʱԽСλĴСԽ෴ԽСλ棬Ѱҵһĵ㣬һ㡣
ΪǶĴʱ䣬СλĴСû̫塭
ƷѰǸħֱӻصŭλ棬ôƾͱСλ֮ǰ뿪µСλ档
еʱ򣬿ԽһµСλ棬ȴСλѾ˻ıԵˣֻмӵʱѰǸĵ㡣
ĴΣλ沽볹׻˲䣬뿪Сλ档
ô˼ʮСλ֮ƵħȻλΪܣģǾȴѾ˼ޣģħܲģ궼ǳƣ
ٴδʮСλ棬λ֮·˲䣬ƾȫ߶ħװ֮Ѱһؼĵ㡣
ĴеɶðƣϢѾ´ĵڶٸСλˣʮӣǶʮӣ˶ٸѾǲˣֻбܵĲϴ󡭡
ǿǰСλ棬ƺȻסˣΪ֮ĸӦ֮УħǰصС
һȻͬСλ棬ΧǳŵâգƮһСɽ֮Ʈһ滯Ϊ֮ʣˮΪһЩԼˮͱ֡
쫷绯Ϊ磬Ĵε֮УâͺڰŤļһϵر任ŷ
ǰƮһξ룬һСɽϣСɽϵܵͣٴƮȥ䵽һСɽϣ䵽ߣķͽȻ෴ˣͷŵߵһ
ٴƮһСɽȥƺĵطٶȣȻӿһЩ
ƮСɽһоͻָƮһСɽľ󣬾Ǳ˺ܶ࣬һеٶȶûޱȡ
Ƶ˸һ˿â
ʱ䣬ĹޱȣͬĵطʱٶǽȻͬģŤļһĺڰ׹âǰͺҹıãֻ̫ŤС֮кһĺڰͿѻһ
˳֮ĸӦٴƮһΣȴ־ǸħԶˣĿռ䶼ûˣġӦķ򣬶͸ҵĿռ䴫ݹġ
Ƶȴ¶һ˿Цݡ
һжǻģʱ䡢ռ䡢ػˮ硢ڰеһЩˣȴƫƫγɵλûб
ƺγһȶƽ⣬һֲܴڵķʽȥôҵĹôλ棬Ǹܴڵģƫƫͳˡ
Ʒһƿҩָһ¾񣬸оõʱ򣬾ͱ۾ħΧĸֻ֪֮ǸħĸӦ
Χеһж˺ڰֻһ΢Ĺâǰ˳һâƮ
ģƾƮһɵĺǰۿžҪĺˣƵȴȻʧԭأһ΢Ŀռ䲨ƵѾʮ֮֮С
Ʊ۾ܲ˵ƮһռʦƵʩչ˲ƶһռ֮һĻͨƲϵشš
֪˶ãƺȻ۾վһֻһ״С½ϣΧĿռѾŤŤĿռһԲͲŤһԲȦƻͷκһȥܿԼ
С½ص룬һ͸ԲƮڰУϵתš
ߵԲԱߣƾʹ濴Լǻҵ磬ҵĿռ䣬ԲԲġ
û֮˵֮κθűĶڣԶߵ
۾ġħӦģκζӰ쵽жϣǣףУһ΢ɲӰ죬ͻ޷
Ŀռʱ䣬еԪغ͹򣬶һתŵķջȣֻ˳һ˿ĸӦһһƮ뵽
ǰԲƵ̲ס¶һ˿Цݡ
Ȼ֮ħ֮ѻõһ֮£
δ֮ıӷ֮µõ֮£ٶʱ䣡
Ҫԭ򣬾֮γɵͶӰλ棬Ԫءռ䡢ʱ䣬ͳͳǻޱȣһԲȦһԲȦһ޴ޱȵţޱȴƫƫʱʱ̶̿ڱ仯޷뵽
˱ֳԽ׵ǿߵĵزһ۾ܿЩطʲôԡ
Ǿǿˣ󻹻ͶӰλ棬ȻûʲôãͶӰδ߾֮µͶӰ˾ͻһٴһζûʲô
󣬱ʵеķŷֻ֣Ҫ򵥵ı۾еĸй٣ѾΪܵħ֪ȫ֮߾㹻ˡ
Ҫ֪ħǷʦεĸ֪۾ͶҪ̫ˣκһʦħĸ֪۾ķͻʱ᱾ܵħĸ֪
ֹԣȴ谭
ƿۿĩĻͼļصģΪ˱ٶʱ䣬Բűؼ
мḶ́ƶ֪һ
ڴһϵͻСλʱƾͲ²⣬֮ӦӦþ֮¡
Ҳֻ֮£ŻὫôʱôݵСλϵΪЩϵͻСλ棬֮µġ
ÿһλ涼Сλ棬ЩƵСλܻ᲻ϵص󲿷ֶ
һطôСλ治ϵصͻ𣬱Ͳ
²ΪʵȻ֮£ϸ˵֮һ
ħкܶ඼Ҫ֮ϲܷӳ֮²һ
֮¿γһ磬ʦ֮´߷һ֮󣬾ӵλһܱһЩʦİλ滹ҪǿĶࡣ
Ϊ֮γɵ磬һӵƹ磬൱һȻλ棬зչһǱģǷʦٳΪİλ档
건ԸķʱҲҪ뾡һа취õ֮£Ϊһ㣬ӵһĶ磬ȳΪһԽ׵ǿ߻ҪĶࡣ
򵥵һ㣬ŵɭ֮ǰ֮γɵ磬չγһĵزôŵɭ»ķʦҲܵǣ
Լᵽһ㣬ϧûôʱȥչӢ֮γɵ磬ѰħӾͻ˺ܾõʱ䣬ʵħӵķҲ˺ܾõʱ䡣
󱴶ʧЩ
õ֮£û뵽֮Ϊ뵽֮Ҳ
֮ݻһҲ
ΪѾһչͷǳõȻλ棬ĳ˵Ȼλ֮ݻ绹Ҫá
ٶһ磬ҲûоԴȥӪˣһȻλѾǼˣϸ˵ھӪһȻλ涼ǿ
֮£Ȼλ档
Դһεõ̫ȻλգȻλĹƺȫ˲٣һЩ򵥵Ѿ˳
֮³Ȼλ룬ƽ֮׳һι̵
ʱ֮䣬ƽػת֮ºһըһ͸ĲƻɢȻֵȻλ档
ŨĹ򲨶ֱչǰһȻλĿռøȹ̣ڷٵڲ
ȻλĴ½󣬺صϢ˳´ڲϵҲûʲôˣΪرԽԽԽԽأ޴ı䶯Ҳ޷ˡ
صΧĺ˾ƾճֵһıȴػҪ졭
ߣռڼӹ̣һִħִľһӴ𣬲뵽֮ʧ֮еĻħħգȻƽȵħȻλ档
ħѾγһȺһִħڰλıԵγһɫĻһ
۳Һ̬ħΪһٲߣҺ̬ħأǸħСȴû˿ı󣬷СħȻλĵ
λĴСֹ֮ͣħٲµҺ̬ħҲûдֹ£ĺȴԶô
йŵĳ䵱̫ɢĹ֮£ıһ޴Ļա
еĹ켣Ҳ˱仯лһһԲȦ̫һȻλĶ𣬴ȥ
µƽߣȻλ濪ʼ谵ĺҹ֪µǻԹâȻλ棬һĪϢ⵽Ȼλһ˲䣬ͺȻλıһ硣
䡭
ûн֮»һ磬ǽ֮ںϵȻλǿȻλ档
ȻλȻȻģȴչиȻȱݣ֮µ磬ƣȴȻģҲȱݡ
ںϵһ֮һԲĸоͳУȫħʼǣΧƵƵΧͺһһչǰҪȥѾĻ
ħʼڹĸҲڷʮʱ䣬еͳ׿סˡ
ΪѾˣħʿļޣûɳɱ䣬ħȼֻɱһĲŻٴν
ħʿ۷壬һʱܿ׵ĵȼ
Ʊ۾ƮڰУλĴϣ޽ͽĿ๤ʦǣ̧ͷһ
˼𾪣Ȼλôʱ䣬ҪǻûʲôӲˡ
ֻҪɵӣڶ֪ԲǼ̳еĳѾǿߵİλ档
λٴѾ䣬ҲʼƲͽ꣬˼ͳ׶Ͼߵ뷨ͷӰ֮ķʦǣŽ๤ôһǰ;Ĺ
һߣɳķʦǣľˡ
ոսλĺӵͲĺزĲˣհλĵΣСС֧
ڣλ屶ӵҪ
ķѵʱ¾͸ˣҰƣԶλĺӵͺˡ
ûᱻɿ๤ļһǣƱ۾ƮڰλİУϸϸظŷ
ħʿѾִ۷壬һԲ۷壡
³һطĸӦһ£֮뵽λ棬֮ǰŭλʥɽĿռ꣬ҲȻλΪ໥ˡ
Цһ³ģһռѷƵǰſ
һߣʥɽսҲѾˣȴһַǳ״̬
˹ֲЦĶ棬¡ķٽüͷɫ԰׻Ƥ˹ѵıȶͶһֱֻ۵˹ضվ롣
Ų˹ϴֻЦݣ˹ֲظȶһƿճҩ
ԱߣĦ쳶һķŭĦǽҧĸ֨죬˭û˵ʲôֻôš
ǱߣҪôֻ¶һ˿΢ЦҪôЦſ֣շǳ졣
¡ķ٣ʱҲܵģղž˴ϴˢͳͲؿеĻ档
ҸղŵĻҲֻ귨÷ֲұħһСλ֮ǰˡ
ѵΪҪɵģҺѾˣȻĻҲҪһΣ
¡ķüͷһ˵ıȶ˹ض
ղʹʱݿĻ棬Ե귨÷ֱʹһӴѹơ
һ˲Ӱӳֵ΢仯ȻǱȶ֣귨÷ֵĻܶӴ˺ıˣ׷Χ֮ڵ˺Ȼıǣ涼ܿԵı仯


1151
ҲֻвԶ˹ض϶˶֣ģЩȻĸҶѶ֡
ǰĳԹ뵽ʥɽһԴħʱЩһ涼
ʱѾȥ˿Сʱʱˣ귨÷ֵ뵽ֲƵʱСλ϶ѾСλıͻˡ
ңʱЧܲ޷ٷ֮ٵȷʱҪͷȶ˹ض˹϶ͬġ
˹ս֮ݺѣʥⶼ޷ˡУȶ˹ضܳͷ
ǲȻǽ·̣˭޷ȷߵѻ᲻ڹؼʱ̱º֣޷Žһεļƻǳʧˡ
¡ķٵĻû˵꣬˹ЦŴĻ
¡ķ٣ɲʥ磬ҪԵĿһǿĿµĶ֣ΪһˣһԼ޷ȷɣҪɵǿߣ
ģǲǻˣ˾ˣ˵İţڱǰˡ
ģ˭֪ǲǸ޴෨ʦԼСıɵˣ񶾵ᡣ
˹ֱ۲ЦԱߣ˵ıȶ˵ؽҩͿĨȫǲѵػָ
Ա߶һֱֻ۵˹ضѪֹļҲѾֹסƣǱ˺Ƭֱʱȴ޷ָˡ
˼ָֻܻ֮֫֫壬ϵ֫
֫壬ҪӦܳһʱָܻԭˮ׼رǽʿĶ֫Ҫ굽һʱ䣬ǿָԭӡ
˹ضǿߣ˼ǿȵĶ֫ѾûʲôˣǶϱҲֽһָܻԭǿȺ
ֻоżҪһЩΪʩϣֱ
ڣ¡ķٿûʺ˹ضΪʩϡ
ȶ˵ΪӰ֮ɱʦļһѾϰ˲ɫؼʱ̸һ
Աߵ˹ضҧϴһ˿ԵЦ͵⡣
귨÷޴࣬Ѿʮӹȥˣ϶ǸСλĻ֮С
п˹ڣ˭Ϊһ˶ɵأûУɣǿʥⷨʦѾôǿҰ귨÷ô
ǲܰôˣ˵ףųֱʥⷨʦҲһǻΪ
ѵʱǿиɵôЦˣ˳ѣ׷һεļƻȻĻҲֻΪ귨÷ǸĬһ£αᡣ
˹Ϳ¡ķٵĽ棬ſ˹ļ֣¡ķҲĬ˿˹Ļ
Ϊչ˴֣ΪһѾȥˣȥɵ׵İ֣ͷͬ¡
ƹϵļԱҧгݣʱǸܲȥ죬ʲôûõġ
Կ¡ķٵĳĬգ˹¶һ˿ЦݣһıȶҲ΢΢һ˿ȣ˹ضЦ
귨÷Լûзֿռѷĳ֣ˣֱܹôļһҲҪʱ򱨸ҡ
ҺһˣȻĻһ֪ͭ˵Ὣʺ
˹ض۲ˣ̲ס
˹ضû̫ˣȥĻ棬ʵһź
˹ضĽ˵꣬ĻƮ˹
һ˿΢Ŀռ䲨ӲԶ˳ռͺƲһǿ˺һ׳ѿڡ
ƴѷ֮п粽˳Զ˹ضͱȶЦһ
ʱ֮䣬е˶תͷ˶һ˹ı顣
˹ضͣϴž
ģôܻţܵģκ˵뵽ֵطλĻġ
ôܻţⲻܡ
˹ضһ㤵ؼһֱ۵ĴۣȻûнƸɵػˣôܽܡ
ȶͫȻһΧħ̲סҲһ£µӰӶʼˡ
ô£ܵģۿǸСλģۿſռѷôܻţ
ǸСλ沢ӵʱͻ᳹ױ޷ӻһСλĻû֧š
ѾȥСʱˣôػ
ģ⵽ô£
Ħ쳶ȴ¶һ˿Цݡ
ĦȭͷЦ
Ҿ֪÷ָ¿϶ģȻ
˹ȴüͷͫ˸һ˿Ĺâ
෨ʦʵȴķʦΨһһ׵ģôֵܴطӳģ
ҵ뵽ּСλԵıȻҲˣ̵̫ʱ䣬ӳġ
ֻ׷ʦ֮־ͨռĿ¼һпλ֮ǰӳ
ѾȥСʱˣôӳģ
Աߣ¡ķٵҲһ˿ȣƵĿ𾪡
ʱر߹ң귨÷һķʦôˡ
ڿȻȻôʱ֮󣬴ӳˡ
ǿˣħˣȴ˷ħʿ֮·Ѿһħʿ۷Ĵˡ
۷壬ԲԣħϢ͹ϢѾһԲ״̬״̬
Ҵδ˭֮ǰָоµļһ֮ǰѾܷӳһսˣڣҺͿ˹֮⣬ûκһĶˡ
ûճûпٰλ棬µķʦҵʹңƺ׸һףƺף˶αס
ô£
ذޱ˹ؿ˱ȶ˹ضһۣûһ㱩ŭĸоƽûһŭɱȴñȶ˹ض̲סһּΣյĸо
ߵ෨ʦߣüͷĿ˹۹˸һ£۶ơ
귨÷֣ѣն˹ضһֱֻۣ㺦䣬װֲȶСλ
ڣҸһλᣬһĽȻĻͱΪѵ鸶ۣ
˹Цſƣ˸ĪĹâ
ֵܴطӳ϶Ƿʥɽʲôܣ˵һıһݺ˹ضǸı
˹һ˿΢ĵɫâƺʱҪԳˡ
Աߣ˹ض˹Ļʱϲҧгݵصơ
귨÷֣ɵĻ쵰װˣȻҪɵңϧ˻ھңֻҶһֱֻۡ
ΪǶôû뵽СʱȥˣǻıͱҴˣ쵰뵽ȶСλôܰСʱ֮󻹻š
ı̫׾ˣڣѵİ׼ô죿
˹ƺ귨÷Ҳ˳ۣܲϲȻ˵ʵ̫ˣֻҪ귨÷ֵͷϿһݺѵñӣˣ
һֱû˵Ŀ¡ķޱؿһۿ˹˹ض
˹ضȻ˵귨÷ָҪɱ㣬û鷨֮еУھŰɣʥļ֤£һ඼ֳġ
һ仰˹ض̱첻˵ˡ
Уһǿƿķֻǿжűͷţɹʻǳĵͣ꿹̫ǿ¶һͨͷţѳɹ
ֻҪĸԸؽУҪֱԼ꣬ʲô飬κ⣬ѣԵĳʵ˼ǿߣŪ࣬ûƬԼꡣ
ֻҪУôʵʲôģʲôģκεˡ
˹ض˵ˣ׼ӻĿ˹ʱҲ졣
˹üͷһ۵ͷ˹ضһ˿
¡ķЦſһȺһۣ΢΢ɫλɢղǿ˹ʲôȻᱻһʱ
ƴʼնû˵ôƽվƺһжûκιϵˡ
ۿһУӳֿʼôһȺƾ֪п˹һڣ˵ʲôûõġ
ھԵʵǰһӵ׵ʵҲ޷һǿǰʲôΪȭͷһûʸʲôġ
֪˹ضԼº֣Ҳʱɵ˹ضһԵĳͷҲûκε壬ᷴһңڿӺѡ
ȻûǾͿ϶ǵֲȶСλˣôʱʲôȥˣǲǱϹħ֮ˣ
û˵ʲô¡ķٺͿ˹ȴΪֳ˼䣬ĽȻǲ֮¡ķҲҧ׷ˣ˹Ҳٸʵ׵طҧһˡ
ǰ˹ضЦſƣ˸źεĶ⣬ȻѾˣôǳ˺ˣֻҪлᣬԻԥش̳ԼеĴ󽣡
ȶһԲҲ޷ٴһӰˣӰ֮ѾʱڱָˣӰ֮ȶˡ
ʧȥӰ֮ȶӰƾսɵ˵ǳĲ
Ǳȶޱ飬˭֪һʲôߵķʦǸ֮һЩĶŲ˹ȶԶԶġ
ͬгɳǿߣֻǸ˱ȶһƵҩӰ֮Ĵɱʦ˭Ը⿿̫
¡ķٺͿ˹нڶǿʥɽǰ
֮£һƬռʮֲȵĵشռѷֵƵʾ͸ˡ
ЩϵĲȶСλ棬ӵʱ䶼ԽԽ̣ʧȥ֮µͶӰЩСλӵΣա
ʱƣ֮µͶӰɢЩСλ涼ٻᵮЩȶĿռѿһռѷ֮󣬻ֵıȻֻлҵĿռ籩һֿˡ
ԽһƬȶĿռشǽ뵽һλһѾױԨòħȫԨһֻǱԨҪߣͺͺɽŴĻҽǡ
ӴĶħʥɽʱʥɽ֮еˣһûӳȫħ˷ĶħʥɽĲǿħޣҲȫħˡ
޾Ķħ۾ƺʧȥǣ˳֣ͷس
Щħ󲿷˶ԹۣҪһ֣һͷħ֣ҲֻҪ׳֣ܿܽħɵ
֮ǰһʮħѾǾۼＸеĶħˣЩħ˺ħ޶ħɵǿħ
ģһЩħ֮󣬳ʧȥǵĶħ
·ϣȶ˹ض̲סƣһ·ϣƼó֣ȴҲƻǺǣƵһֱûκεŭͳޣһֱƽƽ
ƺӦ˹ضͱȶĿ⣬ƻתͷ߿һۣ˲䣬˹ضͱȶǱʲô͵Ĺ޶ϵСһ
ûκεϢҲûκεɱ⣬ôƽɨһۣȴԼͬظоһַΣС
ȵƵĿɨ֮󣬶˾;ƺһƺ̫ɵģʵʲôûС
·̣ϵ˳żһʧȥǵĶħܿͻᱻɵ
;ԨҲȫɵ³һֻѰԨѪѻᱻ̸ɵ


1152
ǰʮ·̣ʥɽˣʥɽĿռȻ˱仯ȫԨǴŵķλȴûиı䣬ĻϹħ֮꣬Ӧþ档
Ϲħ֮겻棬Ϲħ壬ҲһʥɽϹħ˯ĵط
Сһ㣬ܲϹħ֮ã˳ػٵϹħ壬һսۣǾʤˣ
˹һصؿＸѾ˺ɫԨħΪڿ֮С
һǧ֮⣬߾ͻᱻڵԽǰ۾ܿľԽ̣ʥɽʲô
ŨԨħǿ¡ķٵħ̽飬ûۿľԶǿԨħԸһгԨ֮ķ
ǰӾѾ̵һףٴǰһ֮󣬿Ӿͱ˼ʮס
ŨĺһƬɫī׷Χ֮κˣˣħ޷ӦҲ޷Χ
ÿ˶ҲоΧ˵Ĵڡ
üͷħװֻΧƿر۾Ķһ㣬ʮ֮һУħװ޷
Ԩħʵ̫Ũˣ˷ʦ˵ǺȻˮһΧħǸ޷ãħ֮⣬һˮĸо
ƲһƵڤ뷨֮е¯ǿκħǿڤ뷨
ЩԨħٲӦҲĩշ籩եȡһҩħ
ÿһκΧԨħͻƵĺħάŻܵġ
ȻƵɫһ֮ĵطȻһ˵ȥţͺƺȻʧȥһֱֱĵ˵ϣħϢȻתţǾ񲨶겨ȴͳͳʧˡ
ͺӦһƵһ˿æΧʮ׷Χ֮ڵһУᱻħװ·Ӧ
ƿһȦͿһʦͺܵʦռＴһûһ˺ۣħҲû˿ģǵ֮󣬻Ȼתš
ΨǵľϢϢɢˣĸ˼һ걻ˡ
һһصȥÿƺǺԤеص¡
ƵĶͷ¶亹Χڵīһ磬
ģôõɣȻּĵط
䣬ƾ͸оһǿȫ޷ֵ˯ȥһ˲䣬ƽԼеħ·ŷ˹ȣͳͳȻλ
֮ƾͱ۾ĻܻΪһԲ棬ƮڰУϢѾʧˡ
ӵʱ䣬еˣ¡ķٺͿ˹۾ǵľ񲨶ȫʧ
һ˲䣬ƺоԼ޵ᣬ֪ƺʧȥڲϵ׹
ΧڵָĺɫرõƸоԼʧȥȴط׹䡣
ĿҲƱʮǣκһͬʱ۾ܿԶ˵嶼˰͸Ҳڷٵ׹
Ĺ֮Уÿ˶һɢâĹţɢľ񲨶ر䵭ǿߵǿ꣬Ҳ˳˯
ΧһЩܿԼһţƾ̲ס̾Ϣ
ϾҪϹħ˯ĵطˣѾҪϹħ֮ˣȴû뵽ֶ
˵֮лκεطĶŵɭ磬ҲԨߵλ棬ֵֶƵߵġ
κ飬뵽֮У궼뿪Լ壬תһ飬һЩǿĴڣ뵽ͷʱ򣬾ͻѰֵĵط
ֻҪֵܼʱ㹻תʱܱһʶѡԼҪתĵط塣
ֻѡһŵ֮أתʲôܶʱҪˡ
˵ȼǿ֮⣬κ֮Уֲ˶೤ʱģұֵʱǲ˿оģֻ뿪һɲǣŻԵı仯֣ʱ˭޷뿪ˡ
ڱִŵɭʱ򣬱صһ£ΪڱλĹ֮У˱ܴæһĹͶҪڲͷϣĹͣñʧ߳ɡ
λ˽⣬λһʲôԴʲôǿ飬˽һ
˺ʧΪٵ壬ת֮ܲǱ˳
ľλһ׼µ෨ʦǵز֮󣬲Ҳ޷ٽһˣĲϣһָľ
Ļͻᱣȼһֱλ𣬻ⱻ˸ɵһǧһ꣬һ˿仯
ֱһУλԶɵգЩªԼ֮ʱһСƬ֮ڡ
ԥأ֮Ϩ±һЯʶͼ
Ȼתŵɭ磬Ϊһ츳һµ鷨ʦٵͻƵף󱻱۷Ϊ˱¡
֪ٴżǰ֮壬ٴαһ
£ƵɫͲ̫ÿΪĿɲѰпǲ˴Ԩħ֪϶ǸϹħõ塣
ɱֱԼʮħҪ£ΪϢ֮䣬Ѿˣһ㷴
ٻղŽī֮˲Ԩħп϶˲޷
䶯ţǿŲ˯ȥΪ˯ȥ֮תʲô飬Ľˡ
رѾ·һڵɵĴ·֣̻۳һðź̵Ķħ
ħ϶һˮḥ̂޾ƺһԨħʹǸĥð䵽Ǹ޴ŻΪһħͷ­Щħͷ­ǿ๤һ֧Ǹʮ׸ߵĴš
ֲԨħӴﲻϵðԶԶȥһҪ緢Ļɽһ̲ϵƮ
ģҾ֪϶ǸϹħĹĻ쵰һҪǵԨȥ
ȴΪˣֻܽѣؿԼ꣬˵궼Ͷ뵽
Խţʱ֮䣬Χͱһʵ磬һâĺδ֪ĺڰ
ûãһ̬λ滭棬һڻһâԷٵ
гŻλ棬ҲгŶ磬һһһ硭
֪ЩһһԨ磬ų޾Ԩ磬ӵźƿߵģʵֻô࣬޾ԨһħСܺɨĻС磬ûʲôԴҲûʲô
ΧŵôɢȻҪתĲѾȷˡ
ûãƾ͸оԼȻת˷һͷԱߵһ
ΧĻѾŤΨĹԶ˳ÿһ֮жһõӰ
ΧƵ꣬Ƭ㣬֮ƵʶѾʮû˯һϾҪ˯ˡ
ҴҵɨһЩ㣬һģʹǿȻҲǿ󣬶СһģʹС֮ҲС
õӰѾ꣬ʲôܿˡ
ûг˯ˣ˿Ȼ֪Ҫѡʲôһǿ˷ЩһЩĹ㡣
һ׵Ͷ뵽Щ֮УѾĴĶ֣׵ȥͻȻ飬Ҫᡣ
ɨһۣڵķûдһĹ㣬Щ֮꣬ǿҲһħѡ
ȻƿһСĹ㣬һªĳӰ˳
ӣƾҲ޷˷ʱˣ˳̵ķ򣬳뵽ǸСĹ֮С
Զ˹ضѾ뵽˳˯ıԵһǲĶħȴÿƲһħĹƮ˹ȥͶ뵽һСĹ֮С
Ŷõļһ˸㿪˸ЦģһղͶ뵽ƺһӡ
귨÷֣ȻҪһªĳˣͬļһԨ޷ͶһǿĶħѪҲҪѡʮħѪ֮һԨֻǶħĳʳѡ
ӣֻЩªԨĿǿϧˣԭ׼λᣬùļһԶԨأû뵽ȻͶһªĳϡ
һûлˣԨЩ̰ʳߣֻһֻĵԨʷķܸɵ귨÷Ǹһˡ
ùļһﰡһûһǻ۵ĳеǿߣʷЦˡ
˹ضõ飬˯
Ա߻˿ƲһħȥͶ뵽ڶħһСĳӹ
¡ķٵ΢΢̾ϢһȴҲΪ
ǿϧˣ귨÷־ô츳ķʦûͻƵףճʵѾһЩһǿ߻Ҫǿˡ
֮ǰ뵽ֲȶСλ֮УλıûɱøǿˣͻƳΪһǿߣֻһˣʱпͻơ
ھȻΪһˣ̫ϧˣԨֳɱ¾ĵطһӣԨײ
еĳӣǿӴάַܵģûκһܵһʱġ
ϧҲûκΰ취˭뵽Ϲħ֮꾹Ȼ壬һһͨԨĴţе˶Ԩ֮С
˶ͶһӣֿЦһѣǺܿ죬е˶Ͷ뵽˹֮Уȫ˳˯
һߣͶ뵽ӵĹ֮ͳ˳˯ڽ֮ǰǲκεʶˡ
֪˶ãƵʶٴγ֣۾ȿģһ־޴ɫ̫ȥٱŵɭ̫
̫濾ĲŤţԶʱһжҡҷţΧǿήīɫֲɺԵĴϳѪ
ΧдԨħʬ壬Щʬ嶼ʧȥеˮ֣һ߾߸ʬһƵƤ
һֻԨѪѻ֮һˮǺصԨħ棬ȥһӲʯͷһѵؽֻƵԨħɡ
ٴεڶԨħʬ壬ϧһԨħʬˮ̫ˣһӲʯƬһԨѪѻŲĴΣɹȥֻŭؽһԨħʬ˳
ȻԨѪѻѪɫߣǺȻڳԷùͷʱ򿴵һֻռķ蹷һų߳˹
ƻԨħ汻Ԩħʬѹ棬ΪһŵԨħ棬ԨѪѻ˵һζĴ͡


1153
ƸոջָʶԨħ̧Դһ۾ͿһֻʮԨѪѻһ˹
ƻ˻ԴЩˬؿֻԨѪѻ΢ֻϸ΢һ˿ѾִԨħܼ޵һ˿
ʱ֮䣬һֻͨȭͷСİɫֻԨѪѻǰˣ䵽ԨѪѻϣѸٵػΪһƬ˽ԨѪѻû
ȼյ˲ͽԨѪѻճ˻ҽ
ͷųһµĻƾ͸оһƣڻһŨļУѾʼˮٲˮ֣ûжͻȿˡ
ΧߵľƲﾭʲô
֮еɫ̫룬жûһˮ֣ĿŻζÿһκһѹ̵ɳһ
ΧЩԨħʬ壬󲿷ֶǸոճʱģȻЩԨħ涼ʱġ
̫ǹ̵¶ȷٵİθߣеԨħ涼ûͦȥд붼ǿֲеˮֱ˸ʬ
ΨתֻԨħԨħ棬ֻת߻ȴѾ˱ıԵˡ
ûƵĻԨħ棬ûһܻʱġ
ʱЩԨħûбɹܻһʱģҲԲʮʮһģҲڵڶͱɵ
ΪʳԨѪѻǶħὫԨħ浱ʳԨ֮д󲿷ֵطӵöħ޷ܣԨħ۶֭Ķֱǿֱɵζ
Ԩ֮κһԽԨħ浱ʳԨħķʵǿ£ͳˡ
Ϊʲô׿ͶԨײԨﶼԵʳԨħʱȫѾˡ
û˻ãͶԨħϵģΪõûбɹ۾ҪһԨħǿʮԨѪѻ
ϧ˭֪ԨħԨ֮µ飬ΪԨħԨ֮УΨһһֲܵѪƵ
ڣԨ֮еĶħûһԨħ棬ֱǧ֮һֻõ˾˵Ԩħ棬˵Ļһʱ䡣
һԨħ棬ܻ¶ǧ겻ˣƫƫôһֻԨħ棬һʱ仹ûбɵ
µı仯ˣһʱ䣬ֻԨħ濿űܵɣ۹㹻ħȻƼɵȥԨħǣһֻصߣһֻͨԨ
Դ֮ͨĵص߾ͼħʮʱٴɱ䣬ΪһħһִжħѪԨ
˶ʮɱһײĴħʮʱɱͭħѪһԱ
ʮ弶ʱɱɰħѪһԱʮͻƳΪһʱ򣬾ٴαʮƽħѪһԱ
⣬ûнʱţԨħ棬ȴڲϵɱ䣬ʮƽħѪһɱ䵽ʮƽѪ֮еǰ
˳ԽħΪһħʱԨʷҪһ仯ˣһֳԽʮƽħѪĶħˣ
ŵɭ粽뵽λֳʱ֮󣬷չ۷֮Ψһһαħģֵ飬ħ·ģ
ֱŵɭĶǿ߻ع飬ɵħ֮󣬲ŵõܣħʼʱ򣬾ȻֻһײԨħ棡
оǿõһۣԨħԨ֮ΨһһûѪƵҲ˵ֻҪкʵĻᣬԨħͿ޶ȵĽ
Ԩ֮еѾѪ޶ˣʮѪħһЩǿԨ֮⣬ԨûпͻףħȻʮƽħѪͰħѪ֮еĶߡ
һ㣬Ԩʷϣûй⣬ʲôѪʲô壬;˼ͻޡ
Ψײ֮еײԨħ棬ܵƣԨħӵ޽ŵɭһзʦоĽۣ޾ԨʱȵܾԨħ棬Ԩ֮е飬Ԩħġ
ŵɭ緢չħը֮Ψһһαģ֣ȻϸļԨħоµ鼮ǱһЩȼķʦҪࡣ
һ⿿ĵײħתˣҲ᳹׷ˡ
һԨħ棬ȻѡԨħˡ
Ϣһ֮ƾٴСصһ㾫ٻһ˿ˮԪص۳һȭͷСˮȻſڽһˮȥ
һˮ֮ƲŸоԼˣˮٵػָ۷״̬嶼ǿһЩ
ģȻǿˮ֮һûˮ֮󣬲ӣָܻ۷״̬
ֻҪϵħ弶֮󣬾ܰԨħ̬ˣ̬ʵ̫ˣһʲôܽԨħ浱ʳ
Ƴͣɿǹ̵Ԩħһ򵥵ķĳЩ̵Ԩħ˷֮̾ͱƽ࣬ԨħĽܷΧ֮ڡ
ɵħԽԽ࣬һĲϵس֣ܿ죬һɵĹʽˡ
ʽɢϣ仯һª¯ӰٴɵħͶ뵽ª¯Ӱ֮󣬹̻ĸоʧˣԨħǷŰϢҲ֮ʧֻʣħ
¯Ȼãųƿκħ¯ʹãֻҪ΢ıһ㣬Ӧһ£ʹá
ĩʱ򣬾зʦƲһ㣬ϧǸʱرûߣ֮⣬ֻʣĩ֮еɳ棬ִûһǻ۵ɱ¾ߡ
Ҹħ޶ҵˣ¯Ҳûñʵˡ
¯ĵһڤ빫ʽɹ֮ƻԨħ棬ͱһħˣܶõľ˺ܶ࣬Ϊõľ̫ǿűԨħ塣
ԨԨħȷĸһ̲˲ˣ˵Աȶħˡ
䶯壬һСѨϵħ
׶Σֻɿ֮еԨħȼλ涼޷򿪣򿪰λҪħ֮ǰȫԲơ
ǶԨħ˵Ҫʱеħ֮㹻򿪰λһΡ
⻹Ϊ֮ǰȻλٴ˵ȼƶȻλƿҲ˲١
򵥵˵Ȼλڰ󶨵Ƶ꣬Ƶ塣
׷ʦǿٵİλ棬ϵǵ壬ǵ꣬׶Σû׷ʦһġ
ת޾Ԩ֮ʲôûˣԼ֮⣬κﶼûд
СѨ¯ĳ֣Ƶĵȼ٣־޴ɫʧߵʱƾѾͻƵ
⻹ΪԨħֻҪħܲϵؽ׵ԭ򣬵֮󣬾ܶȫħڰλһѷ죬һ㹻óһƿҩѷ졭
ƲٿԨħǳª壬۵ħۼĿϣħ۳ģݺݵײһ
ʱ֮䣬һֻгƴĿռѷſˣһʢҹһɫҩĲƿռѷ֮е
ҩζҩƿҩ˸ǿһ޾Ĺ˸
ҩƿ䵽ϣռѷ֮ʧˡ
ҩƿŨĴħʹҩƿɢ˳һڣղĵħȫȫˡ
մһҩƾ͸оӴħը֮ħ꣬ƾٴһΡ
ʱƻԨħĵȼۿɼٶҲʼİƴ󣬱˰׳
һƿҩǱģǴħ֮ˮȻλħˮˮÿһζħĴħ۳ɵġ
ԨħĳɳȴֻҪħ㹻ˣֻҪ㹻ħͣЪʮʮûпܡ
ֻԨħĵȼԽߣ;ͻԽ󣬵ʮʱ;ͻһħͻҪ󣬱ԨҪ󡭡
ȴ¯һ磬¶ȷٵ½ڵѹˮһı֮е
ʱ֮䣬ͺƱһˮ磬еĵطˮռ֮£Щɿݵֲ̰ˮ֣ÿһ붼һĳɳӣϾͲīɫֲ
ʧԨ˿Ҳ֪˳෱ĸԨﶼð˳
һֻ۾˼̵ͣϵغˮȻ;ͺݿһոŴϵķ񳤳ļֲЩֲļ̶ֻӺûʲôã׾ٵؾͱɵ
ʱԱļˮһֻԴڴҧ˼õϣûļҲʧȥã˫ͷһɵ
˫ͷ߸˲ʮףǴӴ֮·ֲͺƺȻһīɫϺȻðһŵ̵ļ̣Щ˲̴ڴ塣
Ȼǵ̾ʮ˫צץס壬īɫپͺƻһϵһһʱ䣬ȫѪҺͱɵһɶ
ֻʮ׷Χһǡ
ɱ¾䡢ŰϢ˲ͳ硣
ӶѨ̽һԴ۲ƶʱˡ
ģⲻһԨ磬һֵԨΣһһŵɭĲ桭
ʱƻΪһԪŨԨ㣬һԨ֮Уǳϲģ޾Ԩ֮еࡣ
ɿݵ硢ˮԴٵĿҽǵζԪŨξǴԪأԪأˮԪص١
ŵɭܼĶħŨصζΪ޾Ԩϰ벿ֵ֣ܳĶħǴֲγֵġ
ҲֻЩϣܳǿĶħ޾ԨԽµĲΣεĸʾԽСŵɭλĿܾԽ͡
ǰĮһŸºûһĲ棬ϣȴʼ±ֲ꣬ٵеﶼðɱ¾ʳͻΪҹ塣
죬ϵˮֶᱻǿֲ̫ʧڵƽߣ߿յˮŻΪ¶ȷĽͶѸٵ׹䵽ϡ
Ϣʱ䣬ҹﶼԾʱΡ
˻ӣǸŵɭ磬磬޾Ԩϲǲֵܳģֻ޾Ԩвشпֻܳ
ֻһģȻĳħƿأ
֮ƾ͹ϵط˼Ԩħ̬뷨ˡ
Ԩħħһɵʮ
ΣյĵطӴȴûʲôսԨħ棬ǿԨʳ
ֻҪͻƵʮԨħͻ͵׳ʱ򣬾ԻһЩħʳ
屻ݻ٣һ޾Ԩв磬ЦҪ̫ˡ
ƿһԨһǳץסһģʱˡ
Ŀܾ屻ݻٵʱ궼ᱻ˺Ƭ
̾˿ħԨħѾʮ弶ˣʵͿһɱˡ
ȼԽߣɱɵԨѪԽǿڣȴòɱˣΪŸոҹ֮оѾŻҺɱ¾ϢٹһСʱ϶øӵĻңʱѨܶʳߵ׷ˡ
ϾԨħеʳ˵һſܳԵķ⡭


1154
ֻҪ׽ԨħϢʳ߾һġ
֪ΪʲôδǸԨħ棬ڸոɱʱѡɱ䣬ǲǵʱǻ۵µԭ򣬶Ǳܣһıܡ
ħתûֽţҲоǳĲϰߣª棬ظֳһԨģȻЩðź̵ԨڵħٵػΪһڵĴ롣
ʱ֮䣬ԨħϢͳɢˣֻһϢڻ
Ѩ治ԶһŶѨƶոߺȻͣ˽Ųϴһ˿ɻ󣬱ڰᣬȴһֱ׽ζζʧˣһΣյϢǰ渡˳
ոĦֻΪֱۣԥһ£ת׷
ðź̵Ĵɢһ˿ĪϢѨԨﶼظоΣȻȫתȥѰұ
ƵʶҲٴ˻
ҹ֮Уһʮ๫֮⣬һֻ׸ߵаǶħһȼŻĶѨ֮˳
аǶħȫûһѪ⣬һͷȼŻ飬֮кı꣬䵽ѨΧϰ׷Χʱ򣬾ȫ
ǿֲʱ̱ûһˮ֣аǶħ´Լ壬Ц
ģ֮ǰһаǶħ׷ɱû뵽ھȻתһаǶħ
ǿﰡͭ˻Ҫǿͱеͭǿ̫ˣټµʴǺףжʮ
ѹаǶħĸôߣǸѪȼĸ߼ħ
귨÷ǸһתһֻªСԨħ棬ӦѾ˰ɣǵùļһԭǸԨħ棬һֻԨѪѻܽԨħ浱ʳ
ζƺǳĲǵùļһϧѾˣûҲšԴ
˹ضתһаǶħոսǶʮŵȼʮ꣬ͻƵʮĸҲǳĸߡ
˹ض߳Ѩ뵽֮УЩθ޷䵽Χ׷Χͻᱻ߳˼ף˹ضҵһˮζԨħ棬Ԩħһһ̵
Ȼ˹ضЦ
ζȷԨ֮ѵõζˣٺ٣˵귨÷ǸùĴڱһڳԵˡ
Ԩʮ˺꽵
˹תһͷּ׶ħս͸һĸּ۶ħս̤ͬʬ壬˹߳˽Ŀ󶴡
¡ķһɽĶˣΪһͷڹħźҹΧĹâ
ϴһƬɽڲ޾ҽΪһͷͨСħⶼҽ񱩵Ļϵطš
Ų˹תһͷԨӥżڴзУҪӡ
ȶͶһҪһķｵΧŨİӰȶ֮ЩӰ̹ȽϺãûתҰ⣬תһӰħļͥ
İӰħ̷ҪˣһλŰͳߡ
һǿߴ˿̶Ѿתɹ׵ףٶزۣһظУҲûа취ɵһǿߡ
׵ǿߣתΪһͷޣҲڸ۵ʱ򣬸ɵһԨ
ҹڼеĺ󵹹ı꣬Сʱ֮ʧˡ
ɺԵĴرʪӴԨֲ￪ʼЩֲдĿֲʳߣƽ̯ڵϣʲôȥ֮ǸһɫͻѸٱΣյѪɫ
״ľ޴󻨰¶ݣȻѸ£¡
۸ֻ֣Ҫܲסջ󿿽Щĵپͻ˲仯ΪһֲľһϽɱɡ
һԨĺҹ߰˸СʱȥˣҹŽеһ룬ɱ¾ڽС
ڵĶѨɢһϢɢһڶħڵľ޼ϵĹâɢȥЩðź̵ԨҲһһʧһ˿˿ѳھ޼ϡ
Ѩ治Զһ׶೤ŰֻŵĺɫӣƺʲôȻ̷ǰ׷ϵһͷëޣתڵĶѨ
İֻƵıţݺݵײ˶Ѩڣֻа״Ķڣһȥд̰ǰֻצץŶѨڵʯ
Щ̵ʯͺɳӶѻɵһ˽צ£ٵػΪƬ
ܿ죬һ׿Ķڳˣ죬ؽ強Ѩͻڱ˺ҧΧʯҪͨһЩ
֮󣬰˽ڽ強˶ѨʱҲǸѾƵڴ룬ѾӴʧͺƸӲƤһơ
˽˻һɢѨڲڵĴѣ¶һ׸ߵСħӰСħ۾ŨԨħһʮ弶Сħ
˽ӷˣĿˮͺٲһ˳Сħǰ˽ϲһÿһСħЯŨԨħڰ˽˵൱һƿ󲹵ҩ
˵ǰһʮ弶Сħһ֪Ϊʲôڳ˯֮С
ƻָʶŵľһɸõĶζ۾Ϳֻ˽㳤ͣ˺ҧǰֻצڷ˺Χǰʯͨ
˿Լ壬̾˿ʮ弶Ϳʼɱ䣬ܱСħѾˣϾСħҲǶħСħħǶħһԱ
ΪСħڶħ˵ʵ̫ˣʩ֮⣬СħͬĶħ˵͸һһ
ǰİ˽ƻؾ֣аͷζԨԴƵĿ˳
˻һƿȴŷʦеһԨƵлۡ
ȻԨħתٵתһīɫĻ棬תŻһͷСīɫС
ۿǰʮİ˽㣬ſ͵һ˲䣬еĸʴͶ뵽Ĵ
һըȴһˮһûжٻɢ˳Ű˽͵Ķ
һ޴ˮڰ˽֣ͷ͡īɫ港ʴա
ʱ򣬰˽̰ű˿־壬ҵѾʯͨû취ӳȥ
ʹ˻ʯѨʼ˽ظʴճһ󶴣ĶҲʴ港ʴյ
ӵʱ䣬˽ųͣ඼Ѿʴ򳹵ճ˻ҽֻʣӲƤ
ָ֣ͷϵĳ䣬üͷ塣
ģԨ湻ǿģһͷʮİ˽ѣһʴ򣬾ȻӲȥ඼Ѿȫճɻҽˣųʧȥ
˽ƤƺһֺöĶʮİ˽ƤӦֵٶˡ
ѵѨ˽ʬϳƾͿʼ˼ôˡ
֮ǰѧԨħһ޷ͷųħʩʩкܴġ
ŨԨħͷԨǿģķͷŵǳࡣ
һħͷյķЦˡ
ǿ߽뵽޾Ԩʵѹƺܶ࣬յĹ򣬸ԨһЩġ
˵һͷ෨ĶħԨ֮вҪ̫עˣ޾Ԩв磬һһŵɭĲ棬ǿĶħȻǳĶࡣ
ڰ˽ʬϣֱ֧Դ˼羿޾Ԩһ㡭
޾Ԩ֮У磬һвģЩŵɭģֻôҲߵģڶٲ¡
ķʦû뵽޾Ԩ̽ƺ̽ԨʮѾǼˣҪôҲͨһڣҪôڸǿĶħڡ
ٲµԨ磬ŵɭķʦ˵ȫδ֪ġ
ڶʮĴ¶˹磿ԣһûּ˻ĵطˮȫˮȫΪ
ЩֵķΧٶǧ¶˹֮вôΧļ˻ġ
˹¶ƿصĵڶٰʮ磿ҲԣǸİͺҹתʱǳ죬һֻʮСʱʱ䣬ҹСʱͻȥ
Ǿֻһˣ¶ƿصأԨʮ磡
ȻŵɭԨ֮һΨŵɭĲ֮һпˡ
ģһ鷳ˣɲôû죬ԨͶħûôѺá
Ҳ֪ʱΣ¶ڲڳ˯֮УѵĽ׶ΣŪþͻעˣӦǾԵģֻҪûڳ˯֮УЩ϶˻ע⡣
ʱûнϹħ鷳ܻһħȥӾĴˡ
ˣˣҸطţȻ󾡿ȼ
ЩӦòȻγɵģĻǸϹħһƬǵ嶼˯ֻҪͻƵʮ˳Ϳϵ¶塣
Ҫ֮ˣǿľͳˣ궼Ԩʮ磬ҲͶ뵽λˣȻ޾Ԩ֮С
ġ
ԴЩꡣ
ŵɭǿʱԨ̽˴룬ʱǲ֪޾ԨĲֻ˵˵ѡ
޾Ĳ棬ҪֻôٸǿʦǣɱԨٲ㣬˵Ǹħһǿķʦ̽ٲ£ԨҪΣʮĴԾǸʱֵġ
Ԩħħʩʩ෨ʦķһλħ
飬δȫһЩķʦȫоˣԨĻʵǲʺ࣬ħҲ̫ԨͱЩǿħһķʦֳλˡ
ڰ˽ʬ˼Χ֪֮һȺʮ߼ոߣĦ˫ϵĵ棬̰ؿƨİ˽ʬ壬вո죬һضŻСħơ
ʮոŰΧȦϾҪʼΧһֻ߰׳İ˽ʬ壬㹻Щ̶СӲļһԱˡ
ƻ̧ͷɨһȦΧոߣЩһϻٶŲٵ˺ۣҲǱȽСģһǱСߡ
Ҫ֪ǿոߣ߿ܵʮģոߣжʮ
Щձʮ߼ļһӪĲдƷֻᱻ䣬ʡ˷Ѳʳ
һȺûӵĴŵɭĵͼħ޻Ҫ޴ܸɵһͷ˽㣬ѵɲЩдƷô


1155
ͷϵֻ䶶һ£һⳤһ˿ȣͳԨħƵĿд
ʱ֮䣬ǰһһ׶ߵڶƾͳǰƵıһѨ󣬶ƿǵѨĿף沼ϸܵĻơ
ڶƳֵ˲䣬ΧЩһδһո߾Ҳ̲סˣһ˻ųơ
ڵĵ濳ڶϣƬܼĻ𻨣ϵشƱƿΧ岻ϵطתոߵĵ涼Ƶֵ
ٴԨķڵĻ۳һ׳ıӣȼŻֱץУس鶯һ£һո߾ͱĵ˳ȥ
ڵĻ˳ոߵ룬ո߾ͻΪһˣ֮ͱһպڵĽ̿һʬ塣
ƻŻӣ鶯ЩոֻҪӳУڵĻͻѸٵصȼǵ壬ڼӵʱ䣬ͻὫǻ
ӵʱ䣬Ͼֻʣһ߾߽̿һʬ塭
ɢȥӣȥռոϵĲϡ
ʹ̢̬һȼźɫıӣͲǽս֮мҲûжħá
ֻԨһЩ๤ʹ̢ΪıӣЩ͵ū๤ӳ鵽֮󣬻պͳʹлüҪһڿūٶʮӡ
ЩոߣǿһӾˣһͿ
ɢȥʹ̢תͷһߡ
ӵʱǰȻͲóˡ
ƵĻ£ʮ֮һɽʯ͹һīɫع֮⣬ҵĲҽ͸ˡ
ΰԨʩߣˡĲϵݵģˡұ΢ԸЧΪǵʹӡ
е㷢㶣ؿ嶼ſڵϣͷ̧һµ
ƤīɫģԴһεѹϣһңִ֫󣬿Ҳǿ׳ˣҪģһɢϢжʮļ
̧ǳªԴվ
е㲻ȷغһ
ǸһͼʼҵĲҽͺƱʹŮץסݺݵĥһ
ΰԨʩߴˣˡҰɣһĵʹӵģ΢ңֱӢò¡
Լգһ³ȷˣôҪƨļһжʮļȻẦһʮ弶СħÿҲȷһʲôˡ
ܰСħ˵겻꣬˵ħħĳª˵Ӣ䣬Ԩؾ޾ԨҲڶˡ
ּһﵨСħ棬Ԩ֮ҪСԨؾŵڶûбŵһ
ڰһץɫĻ۳һӣȻӺݺݵسԨؾϡ
վ
žһſڵϽصԨؾವһͱȻͷһվԱߡ
һվˣƲŷ֣һﾹȻһԨܵؾԨؾսĴˡ
һʮļԨܵؾȻһʮ弶Сħ
ģ鼮ϵıȻ޷׼ȷıһʩСħѣһѵΪԨʩô
ԣô˵ҲԣСħҲǶħˣԨ֮ƷʦһʩģǶħҪôǴжħѪ
ƴӰ˽ʬԨܵؾָָ
Ǹ˭һʬϣ·ǵĲۼء
Ԩܵؾͷæܵ˽ʬϣ˽βͿϣһߵ壬߰׳İ˽㣬ȴô
ΰԨʩߴˣҵֽа˽ţҰ˽žˣ˸
죬û˵һ湻Ҫģֶģ˽ţǰİ˽ô
˽ſŰ˽ʬ壬ǰ棬;ʲô̵һĴ۾ݺݵ
ϹǵħˣΰԨʩߴ˵ǴʵʹӣȺļһԶһ㣬뱻Ͷ뵽ɽιħͶԶ㣡
˽̧ͷͦصؿŰ˽ʬǰһ·ϹȻûʲôġ
˰СʱһͺͺɽµʱɽʯͷͺȻһȺԨܵؾŹͷʯͷ
һȺˣ˽̶°˽ʬ壬֪óһһ׶೤Ĺͷ໽ų˳ȥ
ǴִĹͷһӾͽһԨܵؾԴ˴룬Ȼ˽ž͸˿ҩһŹͷҪ˽ʬܵؾĸóˡ
ʱ֮䣬ǼʮԨܵؾͲǰˣһηؿŰ˽ţûһ˹ܵĵù
һȺ޴ļһģǾȻΰԨʩߴ˵Ѿ׷˴ˣΪ˴ĵʹӡ
Щ޴ļһ뱻Դô
˽ŶݺݵػŹͷЩԨܵؾȻʱƻشӺ˹
ʱʮζжʮԨܵؾ͸˾һȫſڵϣһҵزš
ƿЩһҲûо⣬Ԩ֮Уɱ¾ս壬ղŻһԷһһ֮ͺȻҪһⶼǺ顣
ͬһģָɵˣҲǺ飬˭ȭͷ˭еҲǻãû˻࿴һۡ
ԨܵؾЩһǲģͻ᳹ˣǸɱģЩһһȺ˱ͽ
һʮ˾żոߣȺһĵһӦ϶ǳȥɵԷȻ֫˳Ե
һ¸ƿǵģ۾ûԨὫЩһŵ̱ڵϡ
ԲѪǸߵģǿߵ
øЩһ˵ôָָ࣬Ǹ˽ʬ塣
ȥƤʰȻҵĶħҪʰһɾӡ
˵꣬˽ž߷һ׼ȵļһȻͷǰƴ·
ʧЩﲻ˵ܵؾǾ͸һһγǸ˽ʬ塣
һȺˮļһﲻҷò＼õȥһһĽ˽ƤذȻһȺԨܵؾ͸һʮӵʱ䣬ͽһͷ߰׳İ˽ֽ󲻳ʮ׵Ƭ
ʮӣ˽ĹͷҲˣͷöɵĹ衣
ЦõؽһߴŮԨܵؾϳȥƾͿʼĥҪôˡ
ĻҸȫĵطͻƵʮԨԼ塣
ȻλΪУȻλԴͻƵʮʵǺѵ顣
󲿷ֵԨǶħȼĵһƾѪڶǴħ
Ԩħǿ󣬿̫ˣŸֻҵʣԨҪԨħȼֻԽԽѣ󣬿ܼ궼һѪƳֵʱһǧһ궼һֱԭĵȼ
Ԩܴӱλ׾ٵٻԭǶħܵٻԼٵʱ򣬴඼ǩԼٻȥ
رŵɭ磬磬ħƽȣеԨＸҵʺԼɵħ
ѪƣĻᣬȥλ棬ħḻԴĻⶼԨڴġ
ϲһֱϲҽħ֪ѡһħӴƽȵĻɽȽϺãϧֵط޾Ԩҵˡ
תԨħ棬ɱСħԻǾֻҪдħԨħܼûκѪ谭ز
ֻҪ˳Ѫ谭ʱ򣬾ܻħٴɱɸüǵĶħ
ħȻλֵǮĶħ֮˺ħ֮Ѿ۳һħˮأħҺγɵġ
ϼµĴħԿ׾ٵͻƵʮʱܶԼ壬뿪ӵԨ硣
ȻλڵϵѾǣ꣬Ԩ֮ҲܴȻλˣô뿪ʵе˷λˡ
ԣǻᣬ޾ԨĻ඼ǷǳӣȴһЩԴֻԨ֮вŲġ
Ԩħ֮ġɫ׹
ܶĲϣֻԨ֮лӵĵطвҴ󲿷ֱȽĶԨ°벿ֲβŻС
ҪŪܣʱµ޾ԨʮµĶûһٲµģͱˣֻҪϢԨ֮УЩħħԻǳԳֵġ
Ҫģ֮ǰνѲ飬ƿûǣ֮飬֮ڣһƾˣǿҲܿסһСλʱ
˹ضͱȶҲͶǿ϶ҲŹѵõĺûɵơ
룬ƾһħ֮ˮԼĵȼȻð˽ȥټԨܵؾˡ
ʱ䣬ٴμƣ˽žͷѾʮ弶ʮһ¾͸Сˣͷ̧һ¡
ʮӵʱ䣬һȺͷŻСһܵؾŤŤվһţ۵ϰٸԨܵؾǵװҲһЩͷһЩ֮ǰǸ˽Ĺͷ
ֱһȺޱȵˣŵɭ磬һȺʮ༶ˣ붼ҪЩһ￴ǿĶ࣬ٲûд޹ǵ
֮ǰð˽ƤʯȫָЩԨܵؾʱһȺղŻսľļһ͸˿ҩһһ໽ŵһȥˡ
ʯôָ׸ǴСһ飬ЩԨܵؾѵõ䱦ЩʯԨĻңһЩȽϴħڿ֮еԨħЩʯħ̫ˡ
ǮбĶħӳʼʯħģϧЩʯƿһʵᾧŵɭһЩͼħ޵ħ
Ȼ󸶳һʵᾧ֮һȺܵؾͿʼΪǵԨʩߴ˿ʼս̡
Ź֮⣬̾һȺͷȼŻëֱֻ۵аʮ֮ڣԨܵؾˡ
ҪģȺа̾ĵطһСɽԨħжħĹܼȥЩаȡԨħʯۣǲɵǣٸһʯ
ʵȺӲôõаԨħӴǵѵĿɿ󹤶ѡ
ԨܵؾһȫȻҪš
һ·ɱСɽǰ̾ϰٸаŭų˳
ΪΰˣɵȺѾŵǣҵʯǵĽ尡
˽žһ֪ʲôĴִȹǣ໽š
ʯһȺ֪ӲԨܵؾ۾ͺˣǰȺаһѻ·ʯˡ
ʱ֮䣬ԨܵؾǾǷһĳ˳ȥûһ㼼ȴŨҲϢսʼˡ
һԨܵؾùǰһаԴԱߵһֻаץĲӡ
аһڻ潫һԨܵؾԴճɽ̿ûüغһԱ߾ĸ۾ԨܵؾԴóһ࡭


1156
Сɽĺ󷽣һ׶ߵĴа˳ʮаͳߡ
һվ壬ֱۺݺݵشԼؿڣΧתϢ˵ǿ
Ȼʮ֮⣬Լĳ䣬ٵһԨħһŰ״Ļʯаͷ
һҵſڵϣȻ󲻵ٴһųβ͵Ļʯ䵽ϡ
Ĳҽ𣬿ЩʯһŽһŵÿһ붼һţ˿Żʯ֮аͱҳһƬֻȺֱۻģԴɶѾʧˡ
ʧȥߣЩаͿʼˣҪߣԨܵؾЩӲļһǰܣ൱ڸЩһһսĹ⻷
ʮ֮еаǰЩ۾ĴаײеаԴȷÿһаġ
ռСɽʯȫսˣһȺԨܵؾͿԨħеɿʯ
ǿһЩԨܵؾȥ£ʮﷶΧ֮ڵԨܵؾ䵥ļһȫΰСħ¡
һԨħʯɳƾ̲סס۾
ģӾ֪ΪʲôԨħԨ֮бȽϳĿˣΪʲô۸ôߣͨĻô١
ȺɳпʯôһѿǲһʯͷĿЩʯҪľ¶ֵЩʯһļֵˡ
Ĵ
ȥһۣƾ߷˺üܵؾЩһ￪ɿʯֶξǻŴϵô´ʯͷ
ʱ䣬ĸܵؾˡ
еܵؾɳȥ£֣һ󾮣Ȼ˰λųһܡ
ֵطƿɲųȻλ˳æ໹ϢûһԨϢǵϢ൱һõķһ̰ĵؾȺ
ܶųһЩŵɭԨΣκͽṹԨħ֮䣬Щŵɭ磬ЩõĲϣԨ֮вģ׾ͱ֡
ңɲֻֻжħ˵תЩܼƵı־ˣ˭Щ֪ܶ
Ҫģ˭֪Ƶ׻ûУ˿ˣҲֻܲõתһԨħ棬ȴû֪ʲô
תʲôħƼһرǹϵôѺõЩˣתɵ壬ƶ֪
˲֪ȴ֪ˣ׾ٵر¶ԼЩ޴ˡ
ʵû취ˣƲŷųһȥԨħĿʯȻʼĥԨĲһЩ򵥵ɿ
Ԩ֮пҲܵĴڵģмԴḻĲǱռݵģԨĲһЩԨܣȫҪˡ
˽ųԨܵؾ죬ƵܣƬƽ̹ƽԭϣ£ɢԨܵؾԨܵؾ䡣
ƺܴ󷽸ᾧЩӲĴǣٶȷǳĿ죬ƽʱǼ궼һô࣬ʱ䣬õᾧİ˽Ѿٴһˡ
ʱĺܿ죬Ʋ֪֮ѾͻƵ˶ʮ弶ȼСħѪƾͳˣٶħ޷׾ٵͻˡ
ٴεɱͱҪˣ˿̣ԨܵؾѾںպƬˡ
ƬĮĵطʵΧһƬΧģʮȴôϰٹﶼġ
ʱճ֣ΧĹâĿֲˮСʱʱڣȻһСʱ֮󣬺ͻᱻɡ
ҹСʱǳˮͻữΪˮһΧϰٹﷶΧ
ˮֻ˳źڵպ˰ٴαɣ˲ϵѭ
ҹ²ŵɭȵʱͶʱĲҪģƤǳʢ
ԨܵؾƬӴ֣ЩӲˡåң͸ȳһǿȥǣĶЩѪ٣ԨܵؾʳκӵĶԱԨܵؾȥ
ЩΪһӲ飬ʮڧ֣һΪһĴǣһǿѹŽ֮
պΧϰٹûʲôܲЩ֫ˡ
ʮʱȥԨܵؾĲϰٸǿ׳ԨܵؾһѨڡ
˽ؾһԨħİӣһ˫۾ɨӣһɨһ滹ڶѨڡ
ǣΰĴҪһǳҪǳµķо˭׼ţģ˭ŵˣͳͳɵ
ģһٲٲ֮ڣѲߵˣ˭ҿȫ˺Ƭ
֮ڣǵˣκλŵĶﶼȫɵģǶԶô֪
Ѩһðź̵Ĵ뾲ƮڰУڷڴϲϵߣһ˿ڶħϢת
Сʱ֮Щðź̵ڷȫ뵽ڲʧҲΪһѸɿݵƤһΪһƬ
һһװ˸ߣȼһɫĶħ棬ħ۾ΧȼųɫĻ棬ĶħϣǹųɫĻ
˫ۣԼ壬ЦЦ
׶ħҲ㲻ˣһǿȺʩĶħʮִѪħѪ֮УҲ̫׵ġ
ҸħǽףԣƺеĻħħĺԺܳһħĴ졣
ô˵ħҲԨǿ߶ħˣλǿħδŵɭļ֮һ
ٴɱ߳Ѩſڵİ˽žеˣȻҲؾſ˵ϡ
ΰĴˣôøӢˣ΢ңѾϲˡ
죬һŽ˽߷˳ȥ
ģֻǳһѣϲˣ
߳ѨֲΧɢ׶ħͬǶʮ弶ҲСħܱȵģȼŻ۾Ԩ֮оǴѪħı־
˽Űһţȴ컶ϲص˹ɢĸ£ڲԶĻ
ΰˣڳˣ΢ˣѾµ͵ŸϢء
պĵ̣ѾǹˣԨܵؾŵҲѾﵽǧٶ
ϰٹ֮ĶħҪѾʹߴϢ˵λµĳˣҪΪͳˣ
°ͣٴ̧Ž˽߷˳ȥ
ģԺˣֱӸɵЩԲĴǣһСͶħҪȻˣ
ǴĲɾҩˣȥɵǸһ
˽Źڵɪɪٶ˵ʲôˣħϲŭ޳һ뻹ڹЦһ뷢ɱȫҶ
һƿһԨˮȻһħ֮ˮǾˣŨħֱð˽Űӵɳۿ
˲ýۿ˽žæҵؽƿ˻
һθɵọ̀ץĴǣҪǶڿľڿʲôʵҲеģȫɵˡ
ȻȥΧûʲôոĶ
ۿ˽žæһ䡣
صıԵһȺ޴ոߣЩһȫ¶ûж⣬ȫǹͷҪշĻЩһȺϸڻңԵ٣ʵҲҲӴֻҪԳ֣Щǣ϶ǳЧҴ˵ġ
Ԩ֮еĶ壬Ե٣࣬ʵǺϸڻңոϸڻңԨܵؾڻҶ㲻ϡ
ʼշ´ļƻƾͿʼԱΪһ׶ħշһЩ̺һħѪĴʵǲҪ̫ˡ
˼죬Ƶ¾Ͷһո߾ţһĽŵص߾ţһаԪؾš
Ҫģһаڰ˵С䣬һ£ɿʯʯĻҵʵѡˡ
սڳУ˭ûʲôԣһٶ๫֮ǸħҪʹߣɵˡ
ǶħҪĶħȴûжپȣ˵ͳһ׶ħ֮һѵɳһλǵĶħܼݷơ
ϧȺʵִԨܵؾǣλħܼҸɵˣȵ֪ϢʱλħܼҾֻʣһɾûһѪĲƹǼܣĴͷߵˡ
һ£ħҪսͱȻҪչˡ
ٶ๫֮⣬˹ضаǶħչĸǱȽ˳аǶħݣܿӵԼĵ̡
Ԩ֮ҪٵȼֻսսӶᣬѼ㹻Դ
Ԩ֮еԴƶ񤣬ûжԴĶħռ̣ӶԴͳķʽ
رԨĹ˭ƿصĵ̴˭ʵԽǿûصĶħؾῴ
жʮ˹ضռ˼ʮĵ̣Ȼ˿һħؿս
һߣǧ֮һҪΪӰħıȶر׸˸Ҫĳһλʮżİ׹ǶħС
ΪɱӰʦľ飬ȶܿӦ˰ӰħΪһǿĴɱߣټ϶Ӱգÿһδɱǳ˳
ʱ䣬ͳΪ˸Ҫһλͳ죬ʮ˼İӰħΪһͳ죬ʮϵĶħͳ죬Щˡ
ǲ죬һĶħͳһλħĶƤ֮󣬷Եʧˡ
ȶҲڸҪλǣõԴҲԽԽ࣬ȼķǳ졭
ǧ֮һƬصĦĺڰħֵشһӴ޵ʬ˳צǳڳ޵ħ
һƬɽȺϴһѵСħڵһȺʳῪս
һµʱȥе׺׻Ķħվ˽Ÿÿ˶ԼأҪôһЩĸҪõְλ
ڶµʱȥˣƵһʮһ붼ռǸĶħҪ
ҹ곹ʧҲһ˿ϵֲʼҹˮʪƽԭϣԨ۳ɴۼԶĶħҪ档
ŷħ֮ˮѾͻƵʮֲֿĽٶȣЩ޴ԨҲ˿Сˡ
ԨܵؾոߡаԪءй֡Ԩǹ֡
ӴԨ۵һмٸСħɵʩš
ԨħͰ׹ɵϣһͷʮ׸ߣʮȵħֱţվڴ롣
Աߣ˽һͷȵĿֲħ֣в˷ĵŭΧԨ
һȺһ㣬ħҪ޴һȻս˵ϣ˼ȻأӦȻҷ
ֱˡǣǱֵʱˣ˿ǵӢºҳϰɡ
ʳᾧǰ棬ǵԨ֮󷽵ˣһȫҪˣΪˣǣ棡


1157
˽ѾЩԨܵؾˣ߳һװˣͷҲСǣҲ˶ħβͣҲøһħˡ
ǷƸϡͰħ֮ˮ֮ı仯ڽһħ¿һԨܵؾͶħƴĹ֣Ҳһħˡ
һƾͳһ仰дԨܶжħѪ
Щꡢҡϲŭ޳ĶħֱһЩҪؿζӾ棬ԪﵽʷķûжħûнŶԨħ桭
һԨܶжħѪЩͳΪԨʩߵȫǶħѪѵԭ
ŵɭдԣʿְҵΪԨĶħųֵģλ﷢ֵħԨħĺܳΪʿҲΪħѪѵԭ򡭡
ƳˣЩ޴ĶħԨؾŹʲôɲġ
ʱ䣬ÿոһ䣬аԪأһЩǲġŮÿ춼ҪһΣЩй֣Ҫһϼʮй֡
ֱջĸɵһѵĴ֮Ůǳֹ
Ȼ֮У˰˽Žѵˣ֪ЩԨΪʲôֹͣŮж
ΪɱˣΪ˰˽ŵĻΪһѪĶħΰˣЩªԨֻдѪŮħΰˡ
ȻڣȺһǰĶħҪƶ²⣬Щ϶ֻΪ˳ԵлᶯķߣҪԭץһѪĶħ͸ΰˡ
˭Ըñˣ˭֪᲻ΪץһѪħõַǳµĶħҩǿһڻҶϸܵؾһħ
˽ųªĿֲħ֣ƣݺݵسֲħֵԴ
ģϽҳ壬һҪȳǸħҪһдѪĴƶħֻҪץ׸ΰˣ˵Ҿٴεõ˵ʹͣһνһĶħпˡ
˽ŻǧԨܵؾһǸħҪ
ʯųĺβ׹䵽ÿһ붼ʮԨܵؾҳ࣬Ǹܵؾȴһȫûһ̰ˡ
˽Ž˰ħǰЩһ̼ˣҪȻЩҲץסһѪŮħֿµ뷨ˡ
֮ǰĸԨܵؾ˵ֻԻᱻֵͬǻˡ
Աߣй־ţһйŤ壬µʯͻ棬ͷҪĴš
аԪر壬ΪһɫĻ򣬹ųҪʩᶼˡ
ΨСħŵСħǣڶ󷽣һ֣۳һſīɫĻҪ
˽һ֮ҪĴűˣԨһӿҪ
ȻֲԨħĻۣһħųɵУ׶ߵΧŨḷ́
ʱ֮䣬ͻΪһʮ׸ߵӴħÿһ򣬶һ硭
޴ļһҪΪǻ׶ħͿӶҵģҵġ
ʮĶħƮڰУͷų˶ħ壬ĺ̻Ϊѹ
Զϣһش˸ָһԨըʧʱǸħԨħͳһźɫĻ桭
ɫĻٵػ۳һȼŻĺͷ­һͷ­ųĺɫβͣ·Ǹħ
µĺɫɵһͷ­ǸħҲؾҪӣʮųĺɫβͣ˼ʮ׷Χ
ͷ­ٵؽħΧѹ桭
¡¡ıըϵÿһͷ­׹䵽棬ضݺݵزһ¡
ɫĻ滯Ϊ籩ΧɢԼкŭ𡭡
ǧ״ĶħҪôȼˣеԨﶼɫĻ֣ҪΪ㣬׷Χں׵ַΧ
ҪĴųղŻسȥԨ˿̾ٴλΪֵشҪ˳
ͷǳĺס
ģôôʲôЦ൱ѣһԨȻɱһʮĶħ֮Ŵݻ˴ħҪ
ħѪĶħͷźûôģѵǻ׶ħԷмӳô
ԣ϶ԨħԭԨħĽÿһζὫɱɵĶħѪѹե£ڷ϶Ҳжļӳɡ
νսô׵ĽˣԷԨûзأͱһ룬ͷҲɱ
Ȼ˳µģԨ뵽Ƶ£һȺĿ๤ʼħҪ
˵ҪʵһʯͷѻɵļªǽȻĵطҪ˾סĵطϧҲֻħɵķӣΧûС
ҪĽгҲڻҵ״̬ʲôʲôǮȭͷĴСֱӵĹϵ
Ҫ΢һ֮⣬΢еƲʵֲôģ뿪ҪСʱͻᱻӵ̰һ˺Ƭ
ҡ˭ʵǿκο뵽飬Ԩ״̬Ҳı״̬ãѹԴ
һҪ֮ΧٹﷶΧƵأһԴƣٹﷶΧе꣬Ƶ˽вƲ
ռҪ֮ƲŷҪ¼ʮףһԨĿİʯԨز֮ġ
Ԩ̫ĲϣЧƣǿ̻ڷϣҪһЩķкܴļӳõġ
ֶŵɭһֱϡ٣еԨһϧƷ
ƬԨİʯ֮ģֻԨ֮вħʯˡ
ıħļޣ֮ĶǿħʯŵɭҲ֮ĸǿħʯ
ÿһ֮ĵļֵ֮ģֵһʮħһмУÿһϲ⵽
ⶫƵļֵǰװܵϵͳϣڲȼǰ£һȼս
һԨĿ֮ģ滻ϵһЩԿòܵսԽħʿĲΣﵽ׵Ĳζпܡ
䵽ԨİתɵԨڰˣƷŵԨĿûûҹھԨر֮ģÿ춼ܱڳĿţȴǳ
صսڼٹﷶΧ֮ԨԨﶼץȫΧء
սڼƵĵȼҲڷٵµʱȥ֮ƵѾ䵽İٹﷶΧڽսһаǶħ
ƵĵȼҲʮ弶ʱԨħԻڣȼٶҲ˲١
ħ֮ˮȥҲûõȼٴηٵ
ȼƾͿʼĥû۵֮ĸ첹ܡ
һʮ弶Ļ׶ħȴİٹأһǿԴȽϷḻأˮԴ
Ҫ˶ã־ͻһЩħСˣЩħСһĶڶħͳ֮¡
ʱǸɵЩħС֮󣬲ȥħ£ҪԵľǶħˡ
Ҫ֪׶ħɲƱ壬ûڤ뷨ûǿħħװӵʵͬʱԶԶڱģͬʱＸûжħƵĶ֡
ʮ弶ҪٴɱˣһɱҪʱܾͻˣ˭֪м᲻ʲô⡣
ܷųõİ취ˣϾԶܣûвԨϢ
ٻǣϵͳϵͳħʯȫ滻˻۵֮ġ
ܵħӦ¯ıԾͻǿϵͳıҲǿսٻһȼ
ûг֮⣬Կһ׷ʦˣʩܻг
װ˲֮ƾҪڲ˳˯Աߡ
ŨԨħΪĴٴγ֣ģڻ׶ħϢɢˣһµĶħеϢʼ˳
˯صսȴڼڵһаǶħصսѾչȻ
Ԩ۵ص룬ûûҹؽսѪʬѻصı߽硣
ƵսЩԶԲԨܵؾйֶ˲ȥ£ЩԵʬˡ
ԨѪѻյأÿһսЩԨѪѻͻ䵽Щߵʬ塭
ʮʱ䣬սƽʼбΪصλаǶħͳԳˡ
ʮ׸ߵӴħսϣĹǴĺڻɫ棬Ļ滯Ϊ꽵սϡ
սڷսԨֵҵرЩڻɫʴǺ֣ʬ壬˿Ҳõȼϡ
ӵʱ䣬ǧ׷ΧͱһߺڻɫĻ𺣣һԨʹ˻ҽУȻһһرճɻҽ
Ԩճ˻ҽаǶħ߽ͷЦ
޴Ԩǲ֪Ե˭ҿΰ˹ضˣǵЧңҿˡǱ΢
˹ضرƵؾͲǺԶصţɱؾײһ
ϾһС˵ҪøԴͱأκһħأûһǧģǿһЩĶħظ
ħͳε磬ƿһĿȨǿһЩĶħǻƿغüԨ磬ټŲϺúŵĲ档
˹ضĽٶȷɿ죬һص׻ҲֹսҲ˴ʬ壬ЩʬĹͷʴǺõȼϣʴǺ׵Ļȼ֮Ļ汻˹ضٴɵ׵ٶȾͻǳĿ졣
ԽǿĶħ֮ԽǿΪǿߣ»һħսʶҲҪԶԶһĶħǿ
͵͵ɱ˲ǿ֮˹ضͽ׵ʮ弶صķչҲɱظײһ
˹ضսʴǺףϢͱøǿѾʮ弶۷ˡ
ЩӴܵԨ˹ضزȱһаԪصԴЦ
һʮ弶Ļ׶ħӦòǸһתԨЩˣѾִʮ弶ļˣҪٴͻƣһʮ弶Ļ׶ħӦþõѡˡ
һƫƧĵط϶Ҳʲôǿħĺᣬ˵ĳħⲥֵĺᱻУɵҲûʲô
ϧ귨÷ǸһﾹȻתһԨħ棬ҲûлȥšԴˡ
Ԩħ棬һЦ಻ʱ䣬ȫǿֲֳܲĶ
ǰЩ￴ʲôȫ棬֮ǰҪǹƶԷĶħҪͳͳŻΪҽɣ
һǹֿ˹ضڹЦΪƨĺûᵽˣǸߵ˹ضǰ˹ضŭȻһԴ
ĺ󷽣ԨҲֲ֣Ƕħӣϲŭ޳ɱ¾ճղŻЦţһ͸ɵԱߵˣ̫ˡ


1158
ƵԨһ룬һҲ˹ض˵ȫŶħҪӴܡ
˽Ŵˣô죿ԷȻԳˣļһ
ӴУһܵؾյ˽Ÿǰ޴ѯŽô죬Щһ̣ӴܣѾ벻İ취ˡ
˽ŶݺݵһƳ˹ȥ˻
Ҫ£ΰ˵Ҫǻۣǻ۶ôģЩ϶֪ǻʲôǿִѪĶħеĶ
Ȼΰİ˽ǴҲѧһǻۡ
ȻصҪҪأΰоһķ
ʲôʲôʣȺôңҲǷǳֻǿԨʩħյĶ
ǸаħȻǿ󣬵ǿ϶ᱻ˸ɵģֻҪоˣҪͶˣĴ
Ͷ˵ѵôͶ˵гԲʳᾧô
ˣ˵ȵоǸķеĵ˶
˽ŴŭΧЩսľԨܿ죬вԨƽʵʵҪ񱼡
Ԩҳ϶ȿ˵ǳߣҲ˵ǳͣЧҵĶħû֮ǰЩԨȫᱳѣЧҵĶħɵˣһ뻹ƴսļһ̾ͻͶµˡ
ƻûбɵЩһɲұѣսǱɵˣǱ֮ûԷħɵˣЩѵˡ
˹ضµľӣ׷ں棬ϵزʳµԨ׷ϵҪʱ´ֻʣķ֮һˣʣµȫɵˡ
ľŻصҪҪʼأǽȴôֹۣҪĴźܿͱһȺڻԨħĴţճˮ
̤Ź̵ˮԨҪڲһ浹ɱ¾ʼˡ
˹ض̵ؽ뵽ҪչֳԼĶħ֮壬ʮ׸ߵӴվҪĿЦ
޴ļһѵΪͿôȺ޴Ķħ˹ضү£ǵҡ
Ļ׶ħԨų򣬲սļһﲻҪ⵽жħô
˹ضҪƻһ·ɱסĵطԻﲻϵöħ仯
ԨﶼܲסħӲıƷˡ
ħڶħĿУ񶾵䣬ħͿܽһʹħȾʥ䡣
˹ضһƳ鱬һܵؾԴҡڵ߿ۡĴţ;ԨֻҪǸҷģͳͳɵˡ
ܿ죬˹ضɱķ棬΢һһǽǰ֡
˹ضЦǽȵĻ˹ض壬ȴһЧûС
޴ļһҴӻĿݹﵮҵ̶ֳȵĻ棬ϴõҽȡ
׶ħĩյˣɡ
˹ض֮УΧ¶ԽԽߵĻ˵Ҳûжãжٶ΢һѡ
˹ضĻ򷿼ĴţǺĴţ˹ضУͨľͷӲ١
ڣŵĲܺȻ̧ͷжʱ˺ɫĹââƵ˸˼£ؾ˫ۣһֱ۴ֵڹܴӲֱܵ˳
ֻҪ˹ضִŵ˲䣬ܾͻͬһ𣬽˹ضɱޡ
Ȼܵ۾Ĺâ˸һ£˵ǽǵ
Ǹ޴ĺɫ룬ѿһƣϵĹâɢȥеԨħ۵ڲ
ѿһƺųҽˣһεҽϵشϵ
ΧڵĴǣҽմȾϣ˲ͱճ˻ҽڵ¶ȼٵӵʱ䣬ΧĽûбȼ֮ǰѾΪ˻ҽ
ǸħĴţҲʼط죬ֻɢ֮ܽħպˡ
⣬׼俪ŵ˹ض۹΢΢һ䣬Ǹڵħۿɼٶȱ죬˹ضˣȻðһִĹǴ̣ڻɫʴǺײϵ
Ʊ۾ţߵħһ׵ʱ׸ߵħžͷٵڻˮ
Ź̵ˮ߳ţƲŻ۾ΧΨһҽϵطš
˹ضһٶ֮⿴ƣĿЩɡ
ħģ˵һ׶ħô
ħͻ׶ħ֮ĲǷǳĴģ׶ħȻҲǴѪħһԱҲر𿿺
ȴôãΪ׶ħ˵ֻħⲥֵĽħⲥֵĽǿһ
Ҫ֪ʮִѪħ֮У˻׶ħ֮⣬ûһֶħǱĶħĺ
ħͲһˣԨ֮еħŵɭλħɲһŵɭħѪģѪħı־ʱ޿̲ڷӴ岻ϵصûһ˿ʣƷˮһҽ
ѪħǰѪĴѪħпܽ׳ΪħĿ´ڣħֻǰѪʮƽѪĴѪħȥħ
ԨǿħѪ֮ģൽֻҪҽͻɽĵطħĵ̡
Ϊֵطûʲôħùħ
ȻĿ겻һ׶ħһĴѪħʱ˹ضкȻܵԥˡ
ɵٸ׶ħûжħȥᣬǸɵһѪħɾͲһˡ
ħϲŭ޳ûʲôֵ֮ܽĹɵԼĸ׸ɵԼͬʱֵܣǺ顣
ħһΪ˭޷ȷϣǲһħȻ֪һѪħ˸ɵ֮󣬻ͻعɵ֡
ΪԼͬɣԼصɡ
һ˲ԥ˹ض¶һЦݡ
ģԭΪһ׶ħڷ־ȻһѪħǾ͸ˣѪħ࣬ǿĻԴȪ
ֻҪɵһҾܷǳ˳ؽ׵ʮҿ࣬ٵؽ׵ʮż
⸽ûʲô͵ĻɽȺħĴڣֻҪͻʮóϵҵ壬뿪Ԩ
ѵһصŭλ֮Щ޴ħ׷ŭλ治ɣ
ҪǸҳŭλ棬͵ű˺Ƭɣ
˹ضðŹǴ̣ʴǺΧݵа
˹ضоѶķģаǶħͭ˻Ҫǿ󣬼ĶԱͭ˻Ҫǿ¶ħṹ˲ǳҲ˹ضһ򵥵Ķ
ͳ˹ضͬȼĶħҪǿɱˡ
޴ħҸɵħѾ߰˸ˣûиɵѪħֻðɣûо㡣
͸Ǹ޴෨ʦһע˻ķǳңڣ͹ˣ
˹ضĻû˵꣬ǰͺȻ۳һ׶īɫ򣬻һըӴըͺһ˵İƣݺݵس˹ضһ
˹ضת˶ħ֮Ȼô޴ΪħȻ˵ĶЩֻ֪ԵĵؾҪ޴
̤ҽȻͣ˲ߵʮףɢѾŤΧĿƿõĻӰһ
һ仰˹ض֣ǵ˹ضݣ˹ضЩˡ
ؿƣĹͷŶ۳׸ǵ档
˭һһᣬǿѣûбҪְĵطķǵĿ궼ǻȥ
ƻҽرԽԽħǸƻΪٺɫķˮΧĽһһȼµĴػΪҽϵҽ䣬ܿһٶ׷ΧҽشŨصζһ
Ȼ˹ضϵĹǴ緢߰˹׶ֵĻӣڻɫʴǺ׳Ƶϣһʱ䣬ڻɫĻͽû
޴ļһ˭ɣǸ޴귨÷һɸõʬ壬ЩԨﵱʳԵ
㻹֪ɣ귨÷ǸļһתɵһԨħ档
ԨħӦѾ֪ˣͼԨԽԨħ浱ʳûһԨħܻʱ䣬ڿѾЩͼйˡ
ҵѾˣٱ귨÷Ǹùļһ̫ˡ
ͽҰɣ֣һǵҾ뿪ĵطġ
ڻɫĻ潫ưţΧĻøȡ
ʮ֮󣬻ȻǸӣǳȵҽѾɢ˹ضĽ¡
ȻֻҽֵĴ֣ǺڻɫʴǺ˳˺һֽһ񱩵˺һ¡
ʱ֮䣬˹ضƵЩƵʴǺ׾ͺƲһ˺ƵһһԨƵ档
˲䣬Ƶʧԭأһ룬ƾͺϰ׵ľ˹ضǰ
һתĻ˲˳Ƶİƣݺݵس鵽˹ضϡ
汬ը̺ſֲһƣ˹ضϵĸǵĹͷ˷飬˹ضİˡ
ʮ׸ߵӴôͨһڵϡ
˹ضҽ˲䣬һҽͻΪ˹ض塣
Ʋҽһ𾪵˹ض
Ҿ귨÷֣ħǿľǵʩ㾹Ȼʩתȥʲôʺ
Ԩôˣѵ㲻֪ħκͬȼĻ˺ô
ʮ弶Ҳʮ弶ȻʴǺһħҶĸɵˡ
ɵ˵ͻҵ̣УħûйͷģаǶħʴǺһѪħ
ƿŵڵϵ˹ضȻĲĸɵˣִЩԨǳʶһСħ֪ͼȥһѪħԨ޴ĻеĻĶħ仰ˣֱԷ
²ǰ֪ЩʶҲӦ֪ģŭλõϢȥԨһ޴ı֡
ŭλֹħһЩֶѡ
˹ضһ𾪵ؿơ
귨÷֣ܣתԨħġ
귨÷֣ǿѣ㲻ɱң֮ǰһ⣬ǸȶƻҵģĲɵġ
ѣκζԹӦڽŭλΣ֮˵
귨÷֣ҷ֮ĳޣֻһ⣬ǿԺ
ƻ̧ţ״Ļţݺݵز˹ضԴϣһ汬ը˹ضԴӲزȽǹ̵ĳҽ
𣬼ӵʱ䣬˹ضֹͣͲҽУȻӴرҽûһðʮ֮ͳʧҽ
ӴĶħ֮С׸ߣΧֲҲɢһҽȴڲϵš
߳ɧѾֹͣ˹ضɵ˲䣬˹ضЩЧ߾ȫڵϵӭµˡ


1159
ԨĹƿص˽вƲսУܵҪôɵҪôЩţͳ˵ĲƲôô
֮ǰ͵õϢٹ֮һȻаǶħ˹ضٶȿĿ£һʱ䣬Ϳ˼ٹﷶΧء
ôߵٶô죬ͭ˹ض֮⣬ҲĿˡ
ûȥɵأˣǾֻ˳ָɵˡ
µصȥܣ֮ƲŷдԴϧ˹ضͲЩŵɭ쳣Դ
Ϊûа취ЩԴ
뿪ԨԼʱ뿪ģҲֻ꣬κζ޷ߡ
ƿԣЩŵɭǳԴͳɶѳɶѵرӽ˰λ
ȼƵ֮·ûֻͣҪ䣬Ҫ뿪ôʲôûϽһԴҪġ
һʮ弶ĴѪħƿ˽һǧأƸɵ˹ضϢ֮ΧСص͹ϵѡ˳
Ȼ֪һռֲϵĴѪħ֮󣬴ϧԴͱ͵
һԨѪģȻľͱճ˽̿˽̿ƿԼҽǵƣ̾˿
ֲôѪħؼǳҽĻɽҪôǻԪŨ˻硭
ôϧĲϣ󲿷޷һ£е΢һ¾ͻճɻҽӲĽҪ˼ӣͻᱻճɹ̵ˮ
ѹԨ﷢չ󲿷ֵĶħе޷Щǿħ޵ƤƳɵħ飬Ķõ־ͻᱻħٵˡ
ô룬ƺԨħ飬һǿħܼ֪ʶ鼮ǳϡ٣ÿһǿԵħʹõġ
ǴϧϵĲֿ߳ƻͷһǱջٵĴţε̾˿
˽ţôûˣ
һŽȺİ˽߷˳ȥȵҽ̵İ˽ŷҵĲҽ
ڵϣѾɱɵͼħİ˽ŸϽ˹еԥĽ͡
ΰˣѾ䵽ǧﷶΧˣΧ˸Сص߸ѾһѾɵˡ
һ㣬ͻռҪˣͳ߿ɶǿĶħǶħһʮżĶħС
ǵľŶǳǿ󣬶ħҲǳӴ󣬱ǸͳѾɳʹߣġ
˽һ˵ţһСؿƵɫƵɫ΢òһ㣬̾Ͳ䡣
˿һλǿĴѪħôܳһ׹ǶħǸʺʹߣѾɵӸЩ浱ʳˡ
Ǹ׳հ׹Ƕħ͵ΰĻ»Ϊҽɡ
ģҺҴȽǸ߰ʹץˣҾ֪˿϶Ǹ׹Ƕħһ׹ǶħѣȻѪħֱ
עᱻ޵׵Ԩսĥԣ뿪ҾȥɵǸ޴ʹߣħζ㲻ɧζеˣ˻ӸЩʳ浱ʳɣΰİ˽ŴڿһħôЩʳ
սٴοӴԨٴαͶ뵽ճ־õս֮Уǧ๫ӴԨ㹻֧־õս
ЩԨ͸ҰһֻҪܳԵĶһ㣬̾ͻ᳤һ㣬սǸЩʳĴṩԲʳ
һսעܾãƼϵħ֮ˮȼ
һߣ磬һһֿµٶȺȻĶħϵðһʮĶħڲϵս
˵ǿǣһʱ䣬Ҳʮ༶ͻƵ׵ľ飬ת˶ħȻܿٵȼ
ӶԴͳ˼ӿٶȵΨһ
Ҫ㹻ԴͱչԼأΪչأͱսˡ
ÿһ˵һãħһ׼ħΧ롣
Ħǲתĵطڵ磬ûһ˿ڰħѪߵĶħ
ͨ˴ĵɵһڰħռ˵³ǣӴԴϵ͵ĦԴȫ£ûõĲϣȫָµĶħ
˽̰Ķħһ󷽵׾㹻ЧߣҪģֻͨһԨڣһڳ˯֮⣬ûκεĶħڡ
Ħٶȷǳ죬Դ۵ϣٶȻǳĿ졣
бȽϵùģ˹ĻƽǿߣתĵطһȽƫƧû̫ԴƶشҪԴḻĵطأֱľһħ
ҪӶԴСأҲһʮĶħѣһħԷһƾܰɵüΡ
ͬҵģп¡ķ٣ʥⷨʦԨȫ֮еˣһͼʥܱⷨϰٹ֮Ķħо
Կ¡ķԨ֮УֻʥⷨתȥӦħķһϵʥ˵ֱĥ
ɱЩԨڿ¡ķ˵û˿ѹаԨȴ˿¡ķĶ
ôʱ䣬ǿߣÿһ׶ӦյĶ˽Լһǵڲǿʮ
Щ˻һЩŲ˹ˣ˼ת˶ħֻжŲ˹תһԨħޡ
Ϊ֮ǰת֮ΨһҵӵԨǶħҪԨ֮жȡأֱǿЦ
һħҪӵԼأӵӴľӰսӶԴħһħȻĻԨ֮еܿЧһħЧһħޡ
ԨϾǶħȻŲ˹ҪռأȥսӶԴܿΪԼ³ç˴ۡ
ռĵһħСأ֪ǿռصһӥ֮ʮżħԳˡ
ȻŲ˹һµݣħСķ
Ϊ˻ȥոյʮĶŲ˹ֻʵʵس䵱ħＸֻϵģӸħСʼûй񡭡
ɵСе֮󣬶ħħȻûжŭʼӶŲ˹ħħ͸ᾧͿʼ͵Ų˹
ϾΪΨһǷǳϲʮôŲ˹ȼĶһһ͵Ų˹
һ£Ų˹ĵȼͿʼٵҲǳˣֻҪһϵܵõԼòӴԴֻҪͻƵʮ뿪Ԩˡ
ͨһ㣬Ų˹ʵʵش˸Ҫðһ޴ȴ׺Ԩħޡ
ңԶĻɽȺϴСħѾħϧһĴѪħӺüǧĻɽȺռ̶˺ܶࡣ
ҪۼԨֻҪȥɵӵ߾㹻ˣ֮ϵͻظµԴ
ԨĻĮŸº޾ɳĮת˹֣ҪȥƽԹ뷨Żɵ˺͵жԵ෨ʦ
ϧ޾Ļߵشʱ޿̵زڽսսΪԴƴѾռȫľûʱ߳ɳĮȥѰԼĵˡ
һûԼصĶħشħأǻᱻֱӵֵģѰҵ˵ͷƲˡ
ͨһԨڣͨ˴ĵص磬һͷأ׵ĿԽȥ
ͨһԨͨϧȫƿ൱ʦͭħС
ڵĵȼȫۼһҲͭħһġ
ҪӶԴֻħˡ
һٸ䣬˻ҵԨһðĶħͳ죬Ҳʼˡ
ƸǸħС֮սڼĵͶսͲΪΪƴġ
ÿһ춼дԨսϣȻиԨﱻսͳεеԨﶼǿշս
ģвԨ￪ʼб뷨ˣϾѾսˣǳ
ͷûðأµĵͼѪħ֮еԨ͸һ
Ϊ⼸³ֵĵͼѪħȫǸողż˶ħѪħ˶ħ
ԨеڶжħѪ̺ĶħѪĶ٣еԨ̺ĶħѪǧ֮һϡѪѶħѪˡ
ֻҪжħѪƵħ֮ˮܷǿһϡѪѪǿһ̶ȣħѪͻԶѡ
ѶħѪԨ롣
⼸³ֵĵͼѪħǾһ²սģΨһ⼸һƴħ֮ˮϡĶħѪõ˾ѡ
Ȼ󣬷ͳˣÿ䣬ȴûֹЩԨķ顣
µľţӲ˴أǸ׹ǶħСľٶŪˣȫûмֲҪսʽ
ҲΪе̫̲ˡ
һٶսСأнһ붼̲ˣƵľţԨ֮󣬾ŵĹģˡ
ԨĲϣԨ֮ܳռݾͳֳһ浹շѹ
һƬɫƽԭϣһǧ׵ĸҪڽƽԭϣǰ׹ǶħСĿƵҪ
ҪĽ죬һжýڵĸɵģ׹ǶħϲֱϢ
Ҫ룬ߴĶħ֮У׸ߵİ׹ǶħЩڰ׹ϡ
·űħϣһ̬Ķħ˿ЩҪͳǣȫͷ˵һʯ״̬ʯһ
һȺôûһ˵ˣѵǶǶô
ǸħѾռһˣڲ֪ٶħҵЦˡ
Щѵûһʲô취ôʤˣҵôᱻԷռˣ
ģЩʱӦҽĴ˸һô
İ׹ǶħĶﲻͣð̣·һħͰ͵ؽһ䡣
ˣûа취ԿǸħˡ
仰û˵꣬һִİ׹Ǿʹﴩ͸ԴҪ˵ĻԶض
޴ļһҪĿɲЩ
׹Ƕħẓ́۾һɨµȺħ
ȻһǶħ˲亹
ˣѾɳŮˣǸħһѪħ
Ȼ˵ֻʮ弶ǿһѪħˣ֪ģЩѪħȻںѪļһԼ᲻ʱظɵ١
ϡٵĴѪħܱӵģ϶ǱȽܵӵġ
õİ취ǸɵǸѪħ㹻ˣǣǻǸѪħһλħĺλħӳ̶ô
һһȫԨĹطħҶԷ鲻Ǻܺãǿܾ˴鷳ˡ
Ѿħλ˲ٵźܿܵõϢһλħĺ͵һ㣬ϾǸһԨʩߵĴеģƺ²Щϵкöǿ


1160
һȺħͣصͷȻͬ仰
׹ǶħŲ˵۾Ҳʼϵ˸
ļһѪħǺȻðһ׵ٶȿĿ£һ϶ĳһǿħɫĴѪ
ּһŵһҸɵˣ϶͸ǸħһڣĽڡ
Щﶼҽķӣֶο˲֪ٴˡ
һѪħɵȻֹ϶ڴѹһ硣
һС붼ᱻЩɶļһͬҽͻɽˣЩɽҽĵ̣˭ùħ
󻹲˳ռ˵̣Ȼǵ츳Ҫ˼ǧʱ䣬һͻ᳹ױҽͻɽ硣
ǲɵǸѪħҵؾҪˡ
׹ǶħظɵԱߵһħܼңһֱһ㰵Ӱıȶˡ
ˣǸһͲʲôħĺѾˣΪ⣬ڻɽ֮еһħ
Ըħûκιϵ
ֻҪɵǸһڵͻ᳹׽ˡ
ֻҪԴӣȻעһҵĴɱɵһȻ޻Ķħ
Ǹħصұ߲һӰħôʲô飬Ҳ˵ûйϵЩ޴ӰħΥԨս򣬸ɵλĴѪħ
ȶЦ˵ԼļƻȻ˽̰ĶħͲܾ©ٳļƻֻҪԼˡ
ȶļƻܿ͵õ˰׹ǶħͬȻ󲻵ʱ䣬׹ǶħŴʼȫս
ֻҪڼƻɹ֮ɵȶ׹ǶħأǱԺֵܻı
ʮżİ׹ǶħСԳ֣еԨɱƵء
ҪʮλͳҲһ֣ͬƵľӣȫһĲռҲֹͣŵԨʧʧٶѾ˲ٶȡ
Ƶõ˶ԷԳˣҲòоڻͼ￴޾ԨϵоϧʱŵɭԨϽô֡
ֻԨħ֮ԨȽϸߵĲϣŵɭҼֵơ
ܶ෨ʦֲ֪ԨħֶԨ֮оһصҪשʯѡ
ΪһʦرǱħ̬оһǳ飬ڱϣƵĻ͸ˡ
صԨƺƵɱصı߾ԨܵؾаԪشߴոߴ
ڻһӴСħаԪؾţһЩͼħɵԨʩ߾ţʮԨɵӴţнʱ޾ԨħͻΪյĺڱеա
ֲϢ۵һһԨϢҪǿңҵľŷ޼ĳ棬ߵĴͿʼѪȵײ
ûʩԨû˿򣬾Ǵײ˭ľĿ죬˭ͻʧܡ
ƽԭϿգԨѪѻʹʳغƱһֲĽÿһ붼мʮٸԨﱻʳƬ
ʯųĺβ׹ս𡢺ڱ̣û˿սĵط
ûһħ˼սжԼˣֻҪսжԷľӾˣ޲¡
һ״Ļʯųĺ£ʮѪƴոߺߣž޴ʯС
˻ŻոߣʯУ˲ͻΪһƬըʯƬųɢʮԨﱻ˺Ƭжʮˡ
˭ûй浽жٸڶԷŵģʯɢ֮ΧԨͻٴβǶʮ˵ĵùһȫɵ
һЩʬԴȻͼս֮УȫעЩʬвٶǸղŲսġսѡ
ҵսսһոոԨ֮еĻӣܶԴǳѷ
ԨķֳȴĻȫϣΪĵЩӴڻңÿһڵأս״̬
˭ҲȥΪʲôս˼ʮ꣬ػû˿ı仯߾սʱܴڼʱ䡣
ҵսϣԽԽǿͶ뵽ֲĽȵһʱߵڶսϡ
ʮ׸߰׹ǶħվԨǰȫĹǴ̣ȫؽڴһƺѪ絶һĹС
ִĶħڵŨԨħ۶ɡ
޴ħ㷸һĴڹأҿԿħķϣˡ
ȻĻͻ֪ŭһ׵İ׹Ƕô޴Ĵһħúõؽѵһ֪Ԩжļһ
׹Ƕħͷһŭ˻ƺе˶֪ǱƵģûȥŭħֻҪԼضѡ
ƾԼƺܵߴѪħӰ죬Щŭˣǰһ뵽ԼòײħȥʵȴΪһĴţֱӽʵջ١
ƻ߳ţ̵ĳҽϵشƵϵ䣬ͷųħ֮壬˲Ͱθߵʮ׸ߣ»ҽ͸ˮһˡ
ֲΧŤ
ķϻ̫ˡ
һ׶ҽƵݺݵǸ׹ǶħϣȵҽӰ׹ǶħƬİð˳׹Ƕħǵİ׹ս׶Щˡ
˲䣬׹Ƕħͳ׵ıŭˣ۾ȼյĻȻǣŨĺ̻Ϊһŭ˻Ķħͷ­˻
׹ǶħһӴٵرƣʮżĶħϢΪͷſ
ʱ֮䣬׹ǶħԨﱻЩڵĶħϢȾһҽŵڵϣڼӵʱھͻΪݹǣϢɢǵŶħϢתص׹Ƕħϡ
׹ǶħĽںۼЩϢ޸·ٵػָԭϢڲϵ
һȫŰ׹ս׵ʮż׹Ƕħսɲһǵѡ
ڲʮԼǱܾͻᱻմȾѪĹд̴塭
ûзĻܵ£ǷǳΣյġ
׹Ƕħֻ֮ʮ׳ѪɫУųƣ;Ԩǵڴǰһϣ׹ǶħĴŲȥͻᱻȳһѻ࡭
µǿħ׹Ƕħɨһ£ȫ˳ȥһʮĶħǱֱնˡ
ǰԨﶼ޷İ׹Ƕħ
䵽棬ٵغˣܿһսɢź̵һƮƵΧ
аζĶħƵĿһööðź̵ڷĴƵĿзɳ
ЩĻΪһųҽ򣬷ų׹Ƕħ֮УǷĺһſ״Ļʯųĺβ׹׹Ƕħ
׹Ƕħ޴ѪɫУ˻նһſŻʯϣ޴ĻʯһƤһǾ޴ĹõıĻƬһ׹
ǳҽ򣬰׹ǶħܶûУŰ׹սףӲЩȵҽƣƺΪ˳׽Ƹɵ
صʼսˣԨǳҳһţҵĴһ𣬾ѪȵĽʼʱˣÿһ붼дԨﱻնԴҪôǱڳ˻ࡣ
ս׻ˣƲһһսҽͻϵؽʹãټвͣ׹Ļʯ
׹Ƕħİ׹ս׶Ѿȵҽճ˽ɫ׹ս׵ķҲѾԽԽˣȴû׷ơ
һִİ׹Ǳ׹ǶħͶȥϧ̶ֳȵĽ޷̴ΧƵһܡ
ΪҽﵮɳħرǴѪħʩչҷǱΪķʦҪǿĶࡣ
ͬҷڴѪħУһȼ°˼гԽ˼ûгһ֮⣬һ㶼׷ʦͷŵҷ
һʮżİ׹ǶħȻ޷һʮħ׹Ƕħ۾ˡ
˵еĶħʩȴƫصģ׹ǶħرƫĶħǵʩǸԼʩӵ淨ΨһԶ̽ǽĹǴͶȥ
ʮ֮󣬰׹ǶħѾ˺ڹǶħǵİ׹սףȫճ˽ɫٵطİ׹Ѿճ˻ҽ
ǳҽȵ¶ȿǱȻ滹Ҫµġ
ִΧսƿɲر¶ʲô͸һħһսܶûͷų
ͷųܣ׹Ƕħӣͻᱻ˺Ƭ
ԨĶħ˽̰ƽóǿħ϶ͻһλԨᡣ
ħرöħʹõħǶħӵеĶͼħԨ֮УͲħһѶսмӳɵĶ
ŷʦرóķŷսϵصŰ׹Ƕħò˶ãһͻᱻĥ
Ȼ˵սٴνӴǻҵսһ˿޷Ӱһһĵ˳Żҵսƿ
֮ΧӰȻ˷ΧһӰ綾һٵӵƵϡ
ִӰͺһһȦһȦĽԭأҸЩӰϵײգҵĹâЩӰ
ٶȴ̫ˣҪʱ䣬ܽӰȫˡ
ƵӰһӰһӰ˳һһ׶೤ڳݺݵͱƵĺ
ݺݵƵĶ
귨÷֣޴ļһΪƭôˣҶΪתǳªСԨħ棬ȴˣת˴Ѫħ
һβ֪ʲôƭңһο㻹ôȥԨԶԨ٣ˣ
ɣѾҽ飬Ҳ᳹ɢǸ޴İ׹Ƕħô
һʮżİ׹ǶħժԴսƷ
ȥɣ귨÷֣
ӰĹâһƬڹ⣬Ƶؿһ׶Ĵ󶴣ᴩƵǰغͺ󱳣ڵĶյһƬһжӰ顣
ƵԴŤһȦԼԼϵӰˣһ˿Ц
ȶԨ֮У֮⣬бĶӰİӰħô
һĹâƵĿҽ˲佫ȶûĹâմȶȫ֮󣬱ȶӰͳױˡ
ȫ¶ҽҲζűȶӴκεӰˣķˣӰҲȵ˿̳Ȼ֮⣬͸һ޴ոһûκʩˡ
Ƶϵ䵽ϣȶʹ˻ϴŲ˼𾪺Ϳ־壬ȵʹȫûа취ƶ壬ʧȥʩ
ܵģģһôҵģôϳҵģģѾ࣬ôһ¶ûС
ƵԴתһȦѾ嵽ǰıŭ׹Ƕħε̾˿


1161
ȻΧĴѿһѷ죬ҽΪȪһ˳վƵǰϢĳ֡
ķڲܵʱ֮䣬񱩵Ļ淨ߵҽһ𣬺ݺݵس˰׹Ƕħϡ
ڼʮ׵ľ뱻ʮ״ֵĳҽͻ淨У׹ǶħΪİ׹սףڷٵı
׹Ƕħŭ˻ţ˫۵ǰһ׹Ƿ˫γ׹ǶƣŶƣʧȥǵıŭ
ƵŴʮӣһѾʧȥˣӾǽ˺Ƭһ뷨
ҺڲһСɵڹܴӲܵĴ˳ǶĿ֮ıʯڹϳſ񱩵
ɫĹâڹ֮󣬿ֲͳڹܣȻΪ״ֵİɫЩҽͻ淨ݺݵس˰׹Ƕħֱϵİ׹Ƕϡ
׹ǶƲϵطţϵİ׹Ǵ油䣬ɴ˿ԵֵסҺⰵɫĹʱ˲ȫ
̴˰׹Ƕħ˫ۣ˫ڳ˶ĶڣȻݺݵ˰׹Ƕħϡ
ȶ񱩵Ĺ˲һգ۵ʱ䣬ͻ˰׹ǶħԴ
ʱ֮䣬ҽͻͽ׹Ƕħûȵٵؽ廯Ϊҽ
˲ܣͷǸһ𾪵ıȶ
ǲɻҵôɻôû
ڿһѪħ
˵꣬ƾ֣һɫâеҽıȶϡ
ʱ֮䣬ȶֵĽˡ
귨÷֣㲻
ĿĹâӱȶȻ󲻵һ룬İӰħһըҽ
죬սϴһ
ǣɵЩڷļһͳͳɵ
ɵ˰׹Ƕħ飬͸ҪƳˣʧȥЩԨһ̷սûǵĶԿû壬ǸϽĴȸҪ
ӳսսûãƾͲӰϢϧûһӰħΨаӰħ֡
ӰħӰħǽȻͬĶħǰʥߵУõǰӰõӰ
һʹӰһԲԨۼİӰħ˱ȶͲбˡ
ϧһħǷ˱ȶҲûаڶԷʱɵԷȻȶûעýֺͷˡ
ҲƾֵõȴˣűȶɱɱʦԸ̫˽ˡ
ȻȻϣȶʹӰȻڳڱࡣ
սûκ⣬Ϊ۵Ӱһӵʱ㹻ˡ
ŵŵɭ磬κһ෨ʦڱӰס˲䣬עˡ
ϧԨŵɭĴɱսûõġ
һħѪħͨħǲһģϸ˵ѪħһԪһħһǣѪħ˵û࡭
ҽϨ𣬴ѪħͲȥȼյĻûɢѪħͻָܿκơ
ؿڱͱһƣȫν顭
ңѪħɲֻǻʩ츳ġ
ΪһԪԴתһȦȫѹҽŸħҽൽ֮󣬲ʧȥʩʱʱ̿ҽա
ЩħϢҽմ֮ħ߾ͻκɲϻҽ
ڵһжҽħתȻĽȻըһҽ䡭
ıȶöԸ෨ʦսԸһѪħע˻ķǳҡ
Ѫħ츳Ҫ֣ҲҪԨħֻҪſ³ˡ
սڼԨѾɱۣвٶԷԨͶҲᱻظɵ
վսĺ󷽣Ʋһϵ³һҽħϢ׻ǲôϰߡ
ǻһڿˮȥһܸоһˮںܲ
һɱ۵ߣһСĲ³ȥҽϣ˲䣬ͱ渲ǣͻΪһѻҽҽ
ƲϵһҽùԨﱻճɻҽ֮еԨﶼǵԶϲŭ޳
սܿͽˣԨȫ£ߵĴһᣬûʼʱࡣ
ԨսŵɭĲͬԨʱ޿̲ս״̬ÿһսԨ䵱ڻ͵սħܶڻҡ
ԨȥԨͲԴģΪħǹ׳ꡣ
ЩԨ󲿷ֵ궼ǻع鵽ͳ߶ħС
ԨǵԶǶħħϲĶرǶħѾԨԴˣΨһǼģꡣ
˯Ҳǽĵķʽ˯һΣԨΪսܵ꣬㹻Ԩһ٣Ȼûʲô飬Ǿͼȥ˯ڳ˯֮Щꡣ
Ԩ֮ĵطֻҪ֪һħǶħţ㹻Ѫ׼һܵõӦ
ûսĺµĴеǷؿ߰ȥءء
ΪصֻҪŴԴˡ
һƿħ֮ˮϡ˼ʮ֮󶪸ǣƾͲˣµĺڰ˸ʮŴؽʵҡ
֮ΪûпƺȼյĻ棬һСĽʵҽ䵽˵һΣȻʵֱճһѷ档
ӻ߳ħЩˣͷû˵һڳҽɷʵճƽأһ²ˡ
תͷȥһõʵңȵԶˣľսĺڰǣһ仰˵ٶ˻棬Ȼǰ׼ĲϣԭظһʵңõĶǶԻ濹õĲϣҲû̫ãò˼죬ֻᱻճһѷ档
ʱٵţռһµ֮ƵѾݺǧˣΧȵһЩħطΧˣطǶôֵأҲԴȽ϶ĵط
ص桢桢涼ǶħأʵҲˣЩΪõƸĴħ֮ˮѪõǼ˶ħѪǣץϹˡ
ԴһħȥѯƵȴջٵʵ߳ƣùļһﱻճɻҽ֮󣬾Ҳû˸ȥС´ˡ
ǷĿأܵõԨ֮вܴڵĴħ֮ˮôͣ£ЩļһͽĿŵ˱档
涼ǶħأȥǣǾͼű濪ذɣȻԽ򱱣ؾԽǻʳͬ඼ԵʳĵؾǣԸǨ㡣
򱱲ǧǻĮɳʳɳӳ伢ɳĮħɳ֮⣬Ҳûʲôˡ
ΨһмֵģЩɳĮʱĴɳĮײĿʯЩӲĿʯܶȷǳһ㶼ħҪʱ̵ػõġ
Ϊ˸ΰ˽ҪǰԺΪħ֮ҪĲϣĿغսͼչˡ
ӴľԽԽ࣬ϵű濪ء
ȵһǧ֮ЩɳĮزĿʯͱսƷ͵
Щʯ˲䣬ƾеɵˣڵϵĶħһ˲˵ˣʱͻˣϽ˵ʵ
ΰˣЩʯǳӲǡǸҪĵػϣԣЩĺںСӾô˵ġ
˵ڸҪĵ£ԷֹΣգǿɳĮħ޷ӵ½뵽ĸҪ
ſʯȼյĻȻǣҽͻſʯϵա
Ѿʮ˼ƣʵĻҽ¶Ѿһַǳµĵزһʮ༶ĵѨ棬մȾһΣͻ֮ڱճɻҽ
ʯȫʮ룬ֻջ˲ʮ֮һʣµİɫƾôգû˿С
ɢȥ棬еİɫʯƵɫǳʡ
㰵𣬺ų커ܣ㾫֮󣬾ͻ߸ԪԽǱҵ㰵ĿԾԽǿ
δŵɭ罨ıӻһ㰵㾫ɵͿ㣬Էշ籩
ͼļأ꽨ӻʱѹŵɭ㰵𣬻ܱһЩڿƵλ棬ǿ㹻ӻһͿ㡣
ŵɭ޾֮һЩطһ֮⣬½ûκεط㰵ġ
мԨ֮ҲĽϧҲǺܶ࣬ʱǿķʦѾԨǰٲ㽨һЩСĻأҲûзֶ١
뵽Ԩٲ㣬ȼǿʦǣҲܽ뵽Ԩ֮ȥƷһħ˯ҪڳԷҪĵػ쿴
ʵϣδЩȼǿʦǣҲֻĵǱ뵽ԨһЩħ˯أҲСĵĿԲӳԽ׵
Ԩһħսǿĸħһļһ֮⣬˭߳Ԩˡ
￴㰵Ԩ°벿֣ȻֻǶħҪػʯͷ
ƾЩˡ
ģҪǵӻʱשʯȫ㾫㰵ںϵĽ죬Ŀпܱӻֵ
ڣҺݺݵڣ˭ţͳͳɵǸɳĮɳȫڿ˶ԡ
˭ڳִСһ飬ͽ˭һƿѪҩ
Щ޴ļһǶ֪Ҫɶħͺݺݵֿʯɣ
ƶݺݵضǰһǶħŭȻóʮƿϡ͹ħ֮ˮҵǶħϡ
ϲǶħҲ˲ñҵĳѪıˣһҩһЦĳ˳ȥ
νѪҩڰλħˮһƿˮȻټһͨˮϡͳɵġ
ֶҪж٣ϧЩħ֪
㰵ĿʯӵλҲ˲ʵˣԿʼһ㰵Ŀʯ
ģȺɥĲĶħһȺ㰵ȻػĴ㰵ĵػ϶ǿˡ
˵ɳĮħˣһɽҲܱ㰵ѹסֻҪ㹻λ汾ԴĳֲֿܱĶֵס
Խǿ㰵ĵֿԽǿֻҪ㹻㰵ڰλıԵһȦԺħҲ֮ҵҵȻλˡ
շ籩Ԫط籩ʱշ籩ЩȻλ˺ĶͻΪһЦ
ܶ಻ȷģֵܳΣͻǰˡ
ļǵسǰսԶһԨʮԨﱻ˶ħѪһЩڶħǵӵֵİħ֮ʣµ飬Ͳƹˡ
Ԩ͸һȺζļһ˱ĻĮ
һʮ弶һªĴһɳɳĮ̧֮ͷĴڣһʮԨ
ȻԤ֮ԨӴûг֣ǧ۾Ԩɳʱϵļ㰵ĿʯͺƷһ
жٶ׳ԨɳһȺʮ༶ʮԨ˲ӵʱ˺һƬ


1162
ֻΪȷԨɳĶǲҲпʯԨɳĶ﷢㰵Ŀʯ֮
Ժ;ɳĮͻᱻԨ˺Ƭ
ʮĽԨѾʼɳĮ룬ȴһһﲻˡ
ò¶뿪ԭĵطһƬɳĮ˹֣˿ѾĸɵʮԨйˡ
ɳĮ֮µĵ¹˹ֵָһƬƮĻɳȼŻðź̵۾ǿ񱩵Ķ⡣
Ļ쵰תһɳĮħűͻɳܺܿ𣬿˭뵽ȻתĵطɳĮΧȫǶħ
üβ㱻ɵҵһʵĵط˭뵽ûиǸħСսأǸȱ˸ɵˡ
ļһ湻ģҼǵÿûתɴѪħģ϶ĳһħĺ
Щ񡢻ңȫὲκεħԨﶼһȺûԸǵķӡ
ģˣȻռɳĮǾռݰɣһѪħɳĮҲôϲռ֮ҲɳĮûа취
ʱͻὫעתƵĵطˣħɲǸѪħǵԱ׳
뵽ЩԨҲûʲôУֻŵȵͻ뿪Ԩ˹֣ͲɳĮ֮װˣǳ뵽ɳĮ֮еԨ
ϧ֪ЩԨıһ򵥵뷨ƬɳĮڿգȻȥѪҩ
Ƶڲϵһ֮ɳĮһ඼Ѿصһ֣⻹ΪɳĮĻ̫ӣԽԨڶӻϵԽࡣ
ԨģȽսĻҪһ㣬ϧһ㶼ûӰ쵽ЩԨĿֲ顣
Щ׼ɳĮڿˡ
˹ĲضĶħѾע⵽ˣǲһѪħǵԱš
ΪѪħּһʱţĽȫɻɽҽŰĵشһɽᱻѪħıʺħ档
ָı䣬ǲתģֻҪдѪħڵĵطܿΧʱţرɻɽҽŰ硣
ħԼӵķʽܶħԵ磬ΪֻлɽҽϲɽҽĶħ֮⣬ǶħԸֳζһˮûе硣
ضӰħѾɳ˲ӰħƵѼϢ
أҲոսսħѹһλħռļһȻصĵ·ϣǻô죬ֻս
ΪһﲻȫҽĶħħɳԼ䵱̽·
չһʮ׳ӥԨҵĸ߿գһ˫˸׹۾Խ˼ǧ׵ľ룬ϵһж
ûǶŲ˹ļһڵݾһλħսҸպýǸɵˣҪľƵء
Ǻĺ棬ϵشƲŵ温ӣܿͽƵع۲˸ࡣ
ԨЩԨɲأҲûжħںǲӡ
Ľսսʱ򣬾ƴɱʲôûõġ
ĶħؿӣŲ˹Ѿǵһθˣ֮ôǸ̶ܴϾжŲ˹ָ
һ·˳طƵĸҪþͿҪһһըˡ
һȼųҽĴѪħǸֵĽ˳Ȼ󿴵ͷͶǸȼŻĽһɢŴĿâҽ
ӵʱ䣬ɢˣԭڵĽΪһѻҽֻеϲҽڡ
Ѫħһ鰵ɫĽϵû˿Ȼֲϵһǿ鰵ɫĽϡ
ÿһȥɫĽɢһ΢ĹΣܿ죬һ΢Ĺξͳǿ鰵ɫĽϡ
ѪħȻ̧ͣͷŲ˹æθǺĺ
ԾƵ棬Ų˹Ȼž
ģǸһ˭ģһĴѪħ
쳶ԣҼǵ쳶Ǹһƺתһħ
ģǸһ귨÷֣
һûתͼĳªԨħ棬ƭˣһѪħ
ںϿշһᣬŲ˹ͶϾԼȥս뷨
Уôȥս귨÷һﻯ˴Ѫħܼ֪ʲôħ
ĸҪ˭֪滹ʲôֶΣһħĸҪ϶ʮ߼ӰܹƵġ
תӥĺôܷɣõ˴Դ֮Ҳֻʮ߼
û뵽귨÷Ѿʮ˼ˣ׵ٶǿĿ£ôõĻᣬҪǲȥɵ귨÷֣ʵеϧˡ
ҿ˵ˣ귨÷һرļǳֻҪлᣬ϶ɵңҪ֪תӥֻʮ߼һ᲻ϧ۵ɵҡ
Ԩ֮еЩ޴Ԩ϶ġ
УұȥɵǸ޴ħԴѾҽˣֻҪ΢һ£϶귨÷ֵصġ
ԣ귨÷һƶˣ˭֪ʲô׼Ǹ޴ħһܸɵ
һûиɵ귨÷֣֪ҵݣ뿪ԨҲûȥˡ
ΪһԨħģǸħǸ귨÷һ޾Ԩȥ
˵귨÷ֵض߻һӰħɳĮҲһѲɳĮħ
ԣǸӰħǸɳĮħһȥɵ귨÷֣ħһɳĮħܸɵ귨÷֡
Բ뿪ԨȵһлˣԻΪ֮ǰұġ
Ų˹۹˸ٴĵشӺһԴŵϵĸҪһۣȻ̷ɵϲ㣬ɻħء
صأŲ˹̿ʼħ
ˣȷһʮ˼ĴѪħǸһĳһħı￴һʵҡ
ģ϶жĶħڣҪ֪ûκħԨģ϶ʲô޴ı
ҿдԨȥսȥĻҪ࣬ǸɵĴѪħ϶Ҫü̳Ѫ꣬ٻһħ֣
ٲɵҪħ԰ˣ
ˣǽ¸߶ߵǸӰħбɳĮħϱߵλ
ǿ϶ȥģҪ֪һѪħǵҪ˶þͻֻлɽҽĵشˡ
ĹʵҲûˣԺִֻܳŨζѪ⡭
Ų˹ΣڲɵƵĺ˵ޱء
ʵϽƻĶħһЩɣԼػɵӣеסˡ
ΪѪħصĳķȷ
ټĶħħ蹷һıҲһ˵ֵˡ
ֻҪһûħĴڣνıҲ̫Ͼûħ磬еĶħôϲħ
Ȼ˵¾䵽˶Ų˹ͷϣϱߵĶħûмŲ˹ΪϱߵҲڸϱߵһλħսѾ˻ħս
˶ǸӰħأ˵ͷǳˣֻȷƽսʤ֮أʹ˺
ɳĮŲ˹һħ׵ؾͼ˻ɳĮħ˹֡
˹ֵ˲䣬˹ֵĶħצƷһɳʱŲ˹˹ֵ֣Ϊ˹ֵϰߣʱصвٿһɳӡ
˹֣
ģ̫ˣɳĮħȻ˹֣
˵귨÷ŭսʱƺɵɳˣһ˹ֵֶӡ
˹ֿ϶뱨귨÷֣ôõĻᣬ϶ܾģ
Ų˹С壬Ϊһֻ׶ߵӥħǰ۳һħǣڶŲ˹רħǣȻֻһ״ûרħˡ
˹ָ£ǶŲ˹û뵽㣡
˹зɳɢۿ˶Ų˹һۡ
λʹߴˣϴˣԨҵֵһǴĵޡ
Ų˹㶣Ц
˹ָ£Ҳûж⣬Ӧû֪ɣڹصǸѪħ귨÷֣
һ仰˹־;г
ʲôǸħ귨÷֣
һ仰û˵꣬˹־ͷӦ˹ǳԼˡ
˹ֲ˵Ų˹ͼƻ
˹ָ£㲻öұôľ裬Ӧò֪ģ֮ǰҸ귨÷ǸļһһĻ䣡
Ǹļһｫҵӣһ̵ɱǰһ֪ѹ
ȻǿռҵҪҸ˺ܴĴۣŻҵҪ
ڵʱСʱûиɵѾˣΪѾûлȥɵˡ
ڻȴˣֻһûκħ޴ħѣֻһʮ˼ħ
ǵȴħټ˹ָºңԿ귨÷ԶسԨ֮С
Ӧ֪ģ귨÷һرǳֻҪ϶ֻҪлᣬ;Իıһķ蹷ǲȥɵ
ȥ֮󣬿϶Ҳһɵǵģ
һﾫͨתħȻûз˭֪ûʲôûóֶΡ
һΣڵжǸӰħħסߣ˹ָɳĮΧסԾˣ
Ų˹ͣĹƻ֮Ԩħ
жԨħԨԨħʱ򣬶صЧ
ʱһЩǿĶħöħСԨʱ˵ĻܿͻΪСԨѡ
Ȱ˵ƻʱԨħͻкǿĹƻ˭޷ģֱ
˹Ҳûע⵽Ų˹ѾԨħȰ˵ˡ
ֻԽԽöŲ˹˵е뿪Ԩ֮󣬾Ҳûлᱨˡ


1163
ãŲ˹£˵Ķԣ귨÷ԽԽǿˣûͻףʵѾһһҪǿˣٵȥǾԶûлᱨˡ
ʲôʱʼ귨÷Ǹɶļһ﷢ս
Ų˹¶һ˿Цݡ
˹ָ£ģ귨÷һξˣһ£һ֮˵ľžͻȫϣеԸ귨÷֡
סˣڿʼյʮȥʱ򣬾Ƕ귨÷ַȫսɵǸ޴ļһʱ򣡡
Ų˹뿪ˣлӴԨмʮټħκһûͻƵʮԵֿġ
Ų˹뿪˹ϵıͱñ
Ų˹ȻԨħƻң޴ļһѵҲ֪ʲôעô
귨÷򱻶ħ϶űˣס귨÷֡
Ҹ귨÷ͬھ˲Ÿðɣû֪Ԩ¼ˡ
ļһΪһ׷ʦȻΪһħ֪µͷʦ϶ҪɵĶ϶Ϣȥġ
ԣȵɵ귨÷֮󣬽϶Ҫɵľˡ
޴ļһѵҲ֪Щ޴Ԩħжô˽Ͳôɵ귨÷֮νͬˣ̾ͻɵˡ
ˣħ귨÷һο϶ˣҶӵɳĮֻҪҲȥħҲɵҡ
Ҿصȴʱţʮ뿪Ԩǻ綼Ҳûһϵ
˹ִע⿴֣Բ뿪ɳĮӻı
ʱţռ㰵ĲڼԽԽ㰵ھ˳ԽɳĮڳ㰵ʯ̺ʾԽ٣żоɳĮѹͷɴȼߵ㰵֡
֮ɳĮı㣬һ붼Ƶƿˡ
һ˵ķ֡
ɳĮĵشЩ粨һʵɳˣһ붼㰵ʯм
Ҳ˵ɳĮģһӴ¶㰵󳡣ЩɳӣֻҪóҵĻȥһջٵʣµľǴ㰵
õϢ֮ƾԳɳĮǸһֱɳĮײɳĮħƾͺԲˣֻҪ¾С
ɳĮƾٻŷ˹
֮ǰٻŷ˹Ϊ³ħĲƿĴ֪
ʱͿһֲĶħ֮飬Ͼħ֮ӵĳħʵ̫ϴ󲿷ݶħҪˡ
ֱ֪εƿߣΪħѾ˯ʱˣƾͺȻԨʮƿߣƺһֱڳ˯֮Уǿʱλħûѹ
һԽ׵ǿߣҪһħɢĲǿˡ
Ȼƾ׼ŷ˹ɳĮķһѻ𡭡
㰵𼸺ܱŷ˹ͷųĿֲջ٣ɳĮɳӻԨͳͳճ޶ν
ɳĮ̺ճҲνģֻҪ㰵͹ˣϲǶô
һŻĴɳĮĳ֣ʮ׸ߵĴϣɢſֲħ
ųֵ˲䣬ɳĮĿ񱩶ӵĻ⵽ѹһ˲䣬Щɳ쫷綼ʧˡ
纣һ䶯ɳˣҲֲѹ
ħϢ˳ɳŵ´ȥ¼׵ĵطһ¹ز
ڵ¹˹ȻͱˣȻٵ³һðź̵Ԩġ
⼸ԨɢɳĮı棬һɳӷٵڵرϣȻ۳һöȭͷСĶħ֮ۡ
ħ֮۳˲䣬Ϳһʮ׸ߵĻ֮š
ƹϵĴһǵػƵӣŵĶˣ̾һעŴǰĻţﻹһϵ鼮
ȴϣڲεػš
ȻŻشˣһ޾ڴŵĺ¶˳
ʱ֮䣬ǿֲĻ֮ǴբŵĺˮһشȻ֮˳
˹ֿƵɳӻɵĶħۣ֮ûнӴ棬ͱǿֲ
ɳĮĵصף˹ֵԴϲϵð亹ħʼˡ
ģģ귨÷ַˣ
ԣģħ귨÷ֵħ
ôħ޾ԨģģȻһħģһоѵħ
һ϶ǷˣļһҪħɳĮճޣ
Ҿ֪귨÷ֿ϶ôøɵģŲ˹Ǹ귨÷ֻûսʱ򶼸ɲ귨÷֣һ귨÷Ҫ
ڿ϶귨÷ֵĶˣȻĻɵ귨÷֣
ܵģˡ
ħ¶ɲ귨÷ˣǿһħĳħ
Ҽǵ귨÷ƺһħͬӵоǻ۵ħģħڣ൱ǿˡ
ıԵıҼǵ귨÷תΪһԨħˣ˶ˣôһѪħˣ
϶ʲôǶ޷޷֪ܣģУҲôȥˣôȥȵ귨÷ֽɳĮճ֮ҿ϶ˡ
ģȫ׽ļһ϶кܶǿĵƣھҪȥ
Ƶֵ֮˲䣬˹־ЩˣرǸͷϴԽԽ࣬ĸоͷϵɳĮڷٵڻɳڻ֮ͱճɢ
Ǽ׺ɳĮ˿ҲһЦΪҪյǿֲʱţܽһзһ
˹ͷ亹ԽԽһǳıΪ˹ţȻȫɵı
Ҫȥʲôе˶ֻ뵽Ԩһ˿һħ޷ΪʲôƵĳħȻܳԨ
ı
ʼʱ򣬲ϵرѹƣȻɳĮģȻٻħɳĮȥжɳĮµͳͳ
һ֮˹־ҲҶȥˣɳһһظ壬ŵȥ
滹߰׵ʱ˹־͸оԼ˹̵ҽΧɳӶѾڻһճĳҺ壬ͷϵĻ洫Ӵ
ͷ亹˹ҲϳˣͷϴϢȷظֻҪЩԻڼӵʱﱻճɻҽˣҽ¡
Ͼֻһʮ༶ɳĮħѣû׵û޾֮ɳķԿһħͷųĻ溣󣬻ķǳ졭
÷ָ£ͶͶˣջЩֲĻɡ
˹˻͸ǹ̵ҽϣ΢΢ü
ԭΪֻһͨɳĮħѣû뵽ȻĳһתɵɳĮ⣬һ֪ݡ
û˹ֵ˻Ƽŷ˹ɳĮģŻգѾв㰵ĽΪСɳǹ̵ҽˣֻҪЩҽľֻд㰵ˡ
˹˻ȴӦͷǸٺüǧ׷ΧĻǵûɢǵķΧԽԽˣģ˹ֵо¶һ˿־塣
ģһȻǷˣܷ˶Ų˹Ǹ޴һıɵҡ
Уҿɲôĺ޼ֵŲ˹ǸΪһħȵı֮϶ɵңΪʲôҪ귨÷ս
ʲôսĻ쵰һһħģҪҪ
÷ָ£Ͷˣջػɣ֮ûʲôޣǸֶӣʵû̫ϵģҿûΪ˼
ںʱѾˣҪȥǲǵǿߣȻ˶ǻãûȰ棬Ҳǻá
֮ǰȶǸյŮңҪɱ÷ָ£Ҷһھܾˣģ÷ָ£ĸûйϵ
ˣǶŲ˹Ǹ΢Ļ쵰ڱһĶħһɳܵ
ⶼıƻǸ޴ħǸӰħҪɱģأԨ١
ҲȰˣҿûдӦԣʹ˶ħƻңҵʱǿӦģǺ˾Ͳˡ
ĸûйϵ÷ָ£֮кܺõĺûκεĳ޵ģҰ÷ָ¡
˹ŵ³Щ渲ǵķΧһ޴ޱȵӵʱţͻữΪһԲ򣬽ɳĮİ
ʱжᱻճޣ˹Ӷû취ߡ
ǻˣֵģؾͽŲ˹ˣȻʼͱſֵ뷨
˹־ֵĽԼ֪ȫ˳ԼϴˢһɶʼԼ귢ģԼ˵Ķġ
վڵϣЩɻͷ׵ô¡
Ϊҷǵıˣȸɵô
еʧЦ˹ʵ̫ˣҲ׼˹ֻ֣Ϊḻ¶㰵ѣûһϵ
ȻҪ˳ֽɳĮµʲôħɵˣҲν顣
ʱţ˹ֲòɳĮǱԽ£ζžԽһ
γɵİѾ뵽ؼˣټǱӵĵص׻ӴѹɳĮħ޷ܵˡ
΢һ㣬ص׵ѹڵصǲܵ顣
˹ԽԽ־壬û˭ԸȥرôԨһΪһȫ㲻ɵ䣬Ǿ͸ˡ
Ų˹ɳܵ෨ʦļһһǱ㺦ˣļһ귨÷ô֪ҾģֻжŲ˹ӵĻ쵰֪
϶ǶŲ˹һй¶Ϣ귨÷ΪҪҪɵһ仰˵ֱҡ
ҾԲˣģ귨÷һѾˣҲôԩ
˹ڵصײϵͨ𶯽ģϵŲ˹䷢Լû׼Ų˹һǸıǿ֡
˹־Ҫ׾ʱͷϲŵص͸ĻȻѿһͨͨ˲䣬˹ָͲȥǲıˣһ˳ûлͨ档
ԲԶЩɫ֮𡢻Ұɫĸʴ֮𡢻дٻɫĸ߼Ԫػ棬˹־͸оԼıԵֻҪ΢մȾһ㣬϶ˡ
棬˹ʵʵ˳ŻѿǼͨСޣСͨͨ
߳˻ķΧ˹־ͺƺľһ̱ɳϣϴŽٺľֺҡ
û˹֣ŷ˹֮ͷŻɳĮ¶ɳ󣬰·ٿŻתִ֮ƵƮ˳
֮ǶļħʯҲ֮ģƽ̺֮ſ񱩵ħֻ֣Ҫ·һͷ֮ͻֲĿԪط籩˹˺Ƭ
ֵ֮˲䣬˹־͸ʵˣ׼ᶨԼжϣʵʵڵϣվˣȻ۰Ͱ͵ؿŰ·
ɳķʦתɳĮħͦʵģҵӡЩɳĮħѪħһǷǳ鷳ļһɳĮħôôҡ
ؾȻֻôСһƬɳĮһɳĮħƿصļһŵϺŵԨ棬ЩŲϺŵԺλ档
·˹䳰ȷ˹ֶ˵ֻû·ŻĳЦ


1164
һʮ༶ɳĮħһӵǻ۵ħһٿһħ״̬ĶħֻҪɵӣǵı쵱ʲôû
·Ц˹һᣬ;û˼ˣ˹ָӺưһȫûһ㷴Ӧ
˹ʵʵССʹԱߣصɳĮ
ʱţ˹ҲǿˣЩճɹҽɳĮһ鰵ɫĽ档
ʱţҽԽԽ٣ɫĽȴԽԽˡ
ʱ˹ˣɳĮļǧ׷Χһ󳡣һԽĽȫ
ǿ֮˹־ԽԽԼľ̫ˡ
ģ귨÷ָͲɵҵģУܾѾֵԶָɵˡ
ħͷųĻ澹Ȼǧ׷ΧһһĻ淨ʦûôǿȻͷųĻ棬޾
귨÷ּȻܴԼħ϶а취Щħ
ԨʲôϧԴǶߣǲ⣬귨÷ֲһְɫĽ϶ǳܾúʲôط
ˣˣҪǱⲨǿ̫ԩˣŲ˹Ǹ귨÷ֶԿ
ܻˣڲɱ귨÷ֵ£ܻ졣
귨÷ûȥӦøл˵ľˣȻı귨÷֡
޴ļһñЩħ޴ˣǻۿ϶ѾԴҽĥˡ
ߣɣħѣ÷Ѿһħһħˣ˭֪귨÷ֻûֶΡ
ֻҪٶһƻ޴жŲ˹϶ͻķǳҡ
ʱ䣬֮ﲻĿֲգɳĮǧ׷ΧѾױһˡ
ӵıԵڻɳ۳߰׺ĲǽڣӸ߿տȥͺɳĮĳһǧֱľ޴
ȸһжճޣֻһ㰵ĵڴӵĵײ
Ʈӵĵײ˰λͨٻһܣϵؽЩõ㰵λ
֮ƻصɳĮĵر˹ֻʵʵĴ
Ͻ죬ȵյʮʧյʱħͻͬʱˡ
˹־æϢơ
ƶ˹֣˹־Ϳʼϵð亹ʮʱ䣬ƲźȻڡ
ɳĮ֮кܶɰһĿʯɳܽЩʯ޳ô
ôһ仰˹־һæͷ
û⣬ɳĮħóľ飬ɳĮﻹвԨǶóɳĮǱУס
Ƶ˵ͷתŰ·ŷ˹뿪
˹ֵĳһ⣬ҲЩ˹˵Щ飬Ǻ⡣
˹ôͳһˣһ֮ǰһֱж⣬ڲ֪ôģתˣŲ˹ĸɸɾ
΢룬ƾˣŲ˹ָ߰ļһǱ֪Ԩʱ򣬱һħһ޷ϴˢ۵ˣԺ󶼱̧ͷˡ
ǿЦ⡭
˹ּȻ֪£ı֮󣬿϶ᱻɵ
ڼƵħԨ˹־ͳѱˣЦˡ
һͶˣҲܴţǴţŲ˹Ǳ߿϶ᾯˣԨ֮УЩ̲ôõļһǣûʲôʶ
Ȼ˹ֲɳķʦôһɳĮħԨƵġ
ⲻõĿôһЩɳĮԨɳĮڳʯٽЩɳһĿʯȫѼӵɳĮǸԺֻҪȡˡ
˹ֻ᲻תͰˣһ㶼⡭
ΪԨûͻʮ֮ǰܶܲ˵ģֻҪ˹ֱǾϴɾ˲ӵɡ
Ȼ˹ֿ϶ֻΪ˶Ų˹Լˡ
صأƾͿʼĥôħ
׵Ķħ治ܸɵģʮ˼ĴѪħѪȼȻǰѪˣȴҲǿɵħ
˼һ£ƾԼĵسؽĵط֮ǰսŴĿݹǣЩʬѪⶼ̰Ԩµĸɸɾر˰ɫʱлѪȳζ
ڼžսϣһ̤ϾһڵĺۼǸڵĺۼðẓ́ΪһԨ뵽֮С
ƷٵսһȦϾһƬĽڷģЩڷðẓ́һӴޱȵ󣬵ʵһȽϼ򵥵
ôѪħоĿ̻ĵ·Ŷëд飬붼Ҫ룬ͨĸץס˲仯Ϊˮ
ڽ۳ģȻӡڴϣͳķˡ
Ƭǧ״սһȦЩڷľ뵽֮Уս֮ǰûʲô
뿪սƻصҪʮƿħ֮ˮȥԨħԺܿͳ嵽ʮżزѪħѪƾͿʼˡ
ĴѪħʮżҪͻƵʮóҪܳʱĻۺ͸ˡ
ȻԶħ˵ǲڵģǾսսɱ¾ɱ¾ս֮Уҵ׵Ŀܡ
ûж룬ƾͼʼɱ䣬ڵٴγ֣ܼԨĳðź̵Ĵ棬ÿһĵı涼ƺ˰ɫ
ѪħϢɢȡ֮һָǿѪϢˡ
ħ֮ˮƽൽһˮˮħ֮ˮɱ̼ӿ
ʮʱȥˣŲ˹һСһЩӥɵ˷ɳĮ
ɳĮħʧյʱ򣬾ǷʱסǸĴѪħҪס͵ȴ˵ŭٰɣ
ӥһ仰˹ֱӷˡ
˹ֺվڴϣзתɳɢֱӸɵӥ뷨
ĶŲ˹ΪħȻҲ֪ͨңһ޴Ԩô
ģҺѾ귨÷ˣ귨÷Щ춼ûʲôӦ֪²֪ܵԴĶħ޴ĶŲ˹һḶصĴ۵ġ
귨÷Ǹһôǵô
Ǹĥļһ뵽Ԩ֮УȻٻԼħǼ˹ˣǸһʵɲʩ˵Ȼٻš
귨÷ǸһȻٻһǿߣҶ⡭
һʵʵ귨÷ռʯɣȻ֪ҪЩʯʲôãȵǵȥʱһʯͷߣˣ귨÷־ˣôսûйϵˡ
һߣħأŲ˹ų򣬴̡
ΰˣǸ޴ĴѪħһο϶ˣѾۼʮĴ˲ɵжԵ֮⣬ʮ弶ϵǿħѾʮˡ
ħıעҪ˵УǸ޴ӰħҲڵõʤ֮Ǹ޴ļһؾҲˡ
˵Ҫ˶þͻ׵ˣħıλΰĴ˹һҲ޴˵Ĺ͵ġ
Ų˹ѾϰΪһԨˣħƨϵ³֮ЯĹƻλȼɫħЦͣ
ЩûʲôĻĶħᶮʲôƨһЩ¶ж׵ƨ̱Ƚϸߵˡ
Ų˹ŷʽƨѾħܳĴڣȻһ
ԨɱмսǶħսأرһһռ
ɻԨ˱øӲأЩԶĴӴ󵽳Ϊڻңٶжħ⡣
Ӵ꣬ǶħҪŸǿĶħ׼ıƷ
ԨħֶرȺõļһսĿ͸ǿˣÿһԨħأʱʱ̶̿ս״̬˯֮սֹͣ
Ų˹ڸ߿գԶǸɷսǴһ˿Ц
귨÷֣ڿ㻹ô죬޴ļһħʲô취ע˱˺ƬԶԨˡ
ɶļһһξãһο㻹ܲܵȵ˵ľˣһαɵ㣬Ҫۿһȥ
˶Ѫսϣֱ˴ԨϰԨ۵ƬѪսϡ
ԨսսͱؽƬطսƸħأΨһͬʱĵطƬѪսˡ
ԨƬս̿ʼ˻ҵɱ¾Ԩսֿʼ˹ÿһ붼мٸԨ
ЩȥԨʬ󶼱˺ƬѪൽϣȻ˳Ŵ͸¡
һΪԲȦԨľѪ࣬һһ𣬵ϵѪʼ͸֮¡
ȥԨ꣬Ҳ˺֮£һ㵭ĺںɫսϣЩԭͷԨͱøӷˡ
һʱ䣬жʮԨԶƬѪսϣ󷽻ԴԴϵԨﲹ䵽ս
ʱ䣬صԨȥԨͳ˰
ЩѪ꣬ȫ˺֮£ʮ״һѪɫİ׹ɵļ̳ˡ
ɼ̳Ĺͷÿһڲͬÿһͷ涼һʹ˻Ԩꡣ
̳ϷͷϲµѪעȥ
Ԩ׼һرӴ׼ʽ
ϧ˭֪Ѫսĵôһ׼̳Ĵڡ
֮ǿĶħʼ뵽սսͱøӵĲпᣬʮµԨﳹΪڻңʮ弶ϵĶħԨսǡ
ԽԽǿĶħ䣬ǵѪͶ뵽Ѫսµ׼̳׼ɵٶȾ͸ӿˡ
ԼһֲڵӰڼ̳ϷõӰӳ֣ɼ̳ЩѪɫͷʱֹͣ˲ͷЩħ꣬Ҳȫ죬ƺܵһһҲ˻ˡ
ʱ䣬ƶûгսϣһֱսԵħԽԽͷˡ
ӽľǶŲ˹ԨսͶսľڻңȻͶǿȵȫͶ뵽ս֮󣬾ǶħӦ³ʱˡ
ӦǶħսˣϧڻûпƵӰӡ
Ų˹ֱӲ˹طƵ̽飬ȻûзƵӰӡ
Ļ쵰귨÷һﾹȻˣģȻˡ
ʧˣһɲһĶħŲ˼ħ֮Ĺô죿
쵰Դ޴Ķħ϶ΥԨսǾԲᶪսɱ귨÷ֵȥ׷ɱ귨÷֣սʤˣһһռء
Уܵȥˣٵȥ˵귨÷Ǹһͳˡ
Ų˹Ҵҵطɵսҵħ


1165
ˣˣǸĴѪħһųȻս϶Ѿˣǲܼȥˡ
뾡ռأȻȥ׷ɱǸĴѪħ˵ȥѰħ֧ԮˣԲߡ
ҪˣЩ嶼ҽĴѪħɲὲһѪȵı
Ų˹ĺ˵ޱأһ߹ƻһ߿ţȻħ¾еըˣһ¾͵һٶ׸ߣŭ
ĴѪħų򣬿ɳܵԨħ棬Ȼս֮ܣ
һŭţħ̤սŲ˹ɵһߣøΣԿǸӰħ
Ӱħ˲ըˣѪħ˵ǿӰħĴڣдѪħڵĵط¶ǳųҽӰħ޷һѪħء
ƺҪһĴѪħӰħҲˣϽɱս
սսȻɱƵء
ħɱսƵĶħ޷ֿˣϵغţǵȵħ뵽սʱˡ
սԭĵѪͺ̻۵ĵ˿̾ͺһħȻһӵʱ䣬ѪսͱĺѪɫ֡
ЩӴڻңȼǲʮǶʮһ㣬ڱЩ֮˲ͷˡ
һԼǿħͽһԼԵˡ
ӵʱ䣬ʮԨﱻ˺ƬҲսûˣܵӰСһģЩʮ༶ĶħҲȾս֮С
ɱ˼Ԩ֮Щʮ༶ĶħҲ÷ȻٽЩħС뵽ҵɱ¾ս֮С
ӣħͶŲ˹ʼķħ
ħȼɫ۾Χ۲죬ܿͷֲԾĵطˡ
ЩȥԨѪѪ⡢Ϣ꣬ȫ˲䱻˺֮¡
ȻԱߵӰħΪӰҪͻǳȴôͻƲȥ
ϵѪѾ۳СȥĶħٵĻΪҽ֮Ӱħ;ֵؼ
ģ׼쵰һ׼
ԣļһȻ׼һͬ׼ˣҪһƽѪħе׼
뿪ӣʮƽѪĶħҪעӵˣ
ӰħһҪӳƬѪսħҲٻõת֮ţͷĹȦոճ֣ͱҵʳƬ
ħӰħҲôȥɵˣȫһ񱼣ҪӳƬѪս
ħճ嵽սԵʱһ˲ܵǰ
ɫĹâܵıתȻִĹâΪ񱩵ķݺݵѹħϣħѹѪս
һߣӰħûг嵽ѪսıԵһʮ׸ߵĻ֮žǰ򿪣ֻ۵һγɵĻӰħټϻĳҲӰħѪս
Ų˹ħĶԻħβˣҲ̻ųշȥ
֮У·ŹЦֿ֮ʼתŨħɢ
·ŨǵѪսһ㲨֮󣬶Ų˹ոմһԴǾδұ¶
·ʹЦŲٿ֮ͷųϰ״ֵԪط籩
ɵ÷ֵˣǱ÷ָɵˣһô
֮ǰ·ͷųԪط籩ҪͷųϵԪطȻԪط໥ײ÷ģͱɿ񱩵ԪγԪط籩
ǳ鷳ҲȲԪط籩ڣ֮ϳħԴȪ֮⣬еħʯ񱩵֮ģֻҪϵֵʱ򣬾ͱȻ񱩵Ԫط籩
Ԫط籩ѹŲ˹ϣŲ˹ѹѪս
귨÷֣㲻ģǶŲ˹ҲԨĶħҡ
Ų˹׹䵽Ѫսĵ棬ʮĶħСŲ˹ֻ˺飬ʮʱ䣬Ų˹ͱ˺˼ʮݡ
еĹâɢѪ궼뵽˵صף˺̳ı档
ģص׵ļ̳ڵϡ
һɢſֲϢ׼̳ڵϣѪսԨѾȫʧˡ
ѪɫĹͷɵ棬ħϡ
ѪɫĹͷԽԽ࣬ħ޷ˣһż̳ϳֵһӰ
㲻¶µĹ򣬲׼㲻׼ǣģ⵽ͷģ궼ᱻѹ޾Ԩײ㣬Ǹʴĺǧĥ
ħУȴεĿ־塣
ӰħҲھֵļУҲ޷ΪӰˣ嶼ڲϵˮѪϢħڲϵš
ˡңҵģӴЧΰĴڣˡҡ
̳ɢϢ»ֻһӰȴҲһ֪ǾʮƽѪħһԱǴѪʮƽѪħ
ͨĶħڴѪʮƽѪħͨԨûʲôɱ˾ɱˣħ־ԭ
ΪһѪʮƽѪħеһλɵǴţҲµģ˭ȭͷ˭ƶԨĹ򣬻϶ǴѪʮƽѪħƶġ
ͨĶħ˾ˡ
̳ϵӰۣһȼųɫĶħڼ̳ϣӰ˲䡣
ڼ̳ҽŵĶŲ˹־ŭ˻
Ļ쵰귨÷֣㣬Ϊļһ㾹Ȼ׼Լ˴ѪʮƽѪħκζħ׼Լ
ƵƳһ۶Ų˹꣬һŽŲ˹顣
˭ҲǴѪʮƽѪħˣ
ǸħѾ׾ˡ
ħ쵰˭һѪħصģģȻʮƽħѪ֮һѪĻħ
ˣˣΰĴעҲˣΪһλѪħȫⱾ
ӰħֵĲҽģƵ̫ˣȻΪһƬҽɢʮ֮ħҲΪҽɢ
ħ۵̳ϣЩڻԨֻΪ˶ԸħѣҪľħ
ڵ֪ħԼʱƾͺȻ뵽֮ǰһֱ˼һ⡣
ף뵽Ԩ֮УҲ׵ǿߣƿعƿسо顣
Ǳ˶ħĵ·ϣܶණľ鶼ǹͨģǶܺܿա
ͻ׵ѹСǳ࣬Ʋһ
ûͻƵ׹ƿسûᣬǾͱȻ
ͻ׵ʱ࣬ҲСԨħԣһֱɱ䣬ͻƶħѪƣͻƵʮǳס
ƵѡԨħԭΪ̶ȵ̻ȥʱ䣬Ҳͻ׵Ļᡣ
һ⣬Ԩ֮ͻףƱȴûͻס
һͻ׵ľ͸оͻ᲻γһ֪ԼٴͻףǻǳףȴҲħĵ·òԲǳһƫơ
ͻףȴܻصŭλ棬Ľ취
ȻڵõħʱƾͶƻһɱ䡣
ΪֻдѪʮƽħѪĶħԼԼ׼
׼ħõڲͻ»صŭλ棬Լˡ
Ѫħٴɱ䣬ֻһˣǾʮƽħѪ֮еĻħ
Ԩ֮лƿߣийصĶħԨĶħ壬ݣʲô޼ɵˣҪģڲͻ׵£ħ׼Լ
ħɢ̳ҲγһɢųԲſԲ򣬽µļ̳ͺȻΪҽɢ
һ˿ĲƵϣһ˿Լĸоһų֮󣬾ܽͻȥȻԼ塣
ͬģƺ߻ħ壬Ҳɢǻ˯
΢˼һ£ƵϾ¶һ˿Цݡ
ףҪͻȥͱͻ֮Աķʽһͷųеĳħһ˲ꡣ
ڶħ˵ǷԼˡ
ǵع飬Լ֮Ԩ֮еͻʬ嶼¡
ʹõȴԼ׼ԼŻԼ֮ƵԼ壬ħͻ˯֮Уȴһѡ
ȴһջˣһħ壬һλˣ뿪֮󣬾˲ͨԨϲ㣬ֱӻصķˡ
ŷ˹·ȫջȻλƾٴȥ˷ɳĮ
˹־ҵҵؿɳĮԨﵱ󹤣ɳĮѼɳĮµĿʯеĿʯӽɳĮĵǸ޴ˮ
ʮʱ䣬ɳĮһĿʯڳˣʣµģСĸɰһɳĮмʯ̫ʱˣ޷ڶʱȫѼ
ٴγ֣˹ֵϾ¶һ˿Ȼ̫Ӣı顣
귨÷ֵƺǿˣģȻгĲˣˣˣԴ޴Ķħ϶ѾȥˣŲ˹ǸһȻҲˡ
ҪұȽϴûȥ귨÷ֲļһȻĻҵ˸Ų˹޴ĶħӦûʲôˡ
÷ָ£ЩʯѾѼˣʣµĶɳӣЩ޴Ԩûа취ȫֱЩɳӣЩǿʯмµúķһʱˡ
Ƶ˵ͷӵײռ㰵ʯȫռ·Ͷ˹˵
Ѿ׼뿪Ԩˣ뿪֮صĹͽˣκοԴ
һЩԨزһð˽һȥ֮󣬿԰ҵ壬岻Ϊٵ
һ仰˹־̴ϲµľ˭ȻȥˣȻһСľͻٵ壬ͻȥҲûʲôˡ
Ƶĳŵ˹־æġ
÷ָ£İɣأһտõģҪĶҶύ˽ŵġ
˹ִûôЩԴͳԨҲûйҪЩʲô
ص˵ͷ֮ǰ˹һɳķʦһؼʱ̶Ƕڰ֪ĥʲôһԵ̰
Ʋں˹ָʲôԨ֮гزԴ֮⣬ҲûʲôֵĶˡ
뿪ɳĮƾͳԭؽӵѪսϣصƸɵˣǵȻƽգĶħǰЧҡ
Щħ棬ƷɵУϵаζĶħ
ӵ೤µĴؾͿʼԭȵѪսؿʼһִѷڴѿƺһȻҪӵһ
¡¡


1166
УԨħ۳ɺƣתŻλһתУеģһִĺ䵽Ѫս롣
һִĺɫ˳źϣʱ֮䣬طѣһ޴Ļɽڳڴϣɽڳ֣ԨΪĺ̹뵽ɽ֮С
ɽǴӵĹһٵʸߣӵʱ䣬ͻΪһǧֱǧ׸ߵӴɽ
¡¡ľУɽ緢ˡ
ҽͻӻɽӳջ۵ԨħΪĺҲ۵
޴ĻɽΧҲʼһСɽ֣һСʱʱ䣬ΧʮﷶΧͱһƬɽȺ
ȵڻɽȺ֮С
һĻЩЧҵĶħǣͳɵˣһڵϣͷ̧һ¡
ħɢӴѪѹƣЩħʲô˼ˣһ䷢ҪԶЧΰĻħ
ЩԺ󳤷ǵĶħǣƾ;ԼӦûȥˡ
ڰλﹹһ̳ȻڻɽȺҲһ׼̳˽ѾɹаǶħѪļһͿͨɽȺ׼̳ҪԴ׼͵ƹڰλĽռ̳ϡ
Ǹռ̳ԼѪ̻ԨģԵԽˡ
ң˴㰵ȻλΧҲúʲôͨ׼ҵλ档
ЩԨǶһ䣬ΰҪȥ˯ɳḶ́Ǻúÿأû±ţҲţƾԼĻɽ
һ׼ƾ͸оһӴԼԨ
һ˹âϣһҲ֮вϵġ
ʱһԨ֮ţƵΪָܿҵԼ壬֮Уһ˿˿ħʼƵգϢĲҲʼظֳ
Ԩ֮У˹ΪǿߣͻƵ׵ٶ죬ûͻ׵ʱ뿪ԨһĿܾǿ˹
ħӴױе˹ͻһħԨ
һߣһֱǵۻڵĿ¡ķ٣Ϊ˻ȥҲòʼöħӰĹ򣬿˹뿪һ£¡ķپͺԥرԼĶħ壬ͻŭλ档
ˣȼҲͻƵʮżĦãõصԴܿͻƵס
ǵõص˹֣žͻס
һʱһ˵ףŶħ壬˳ǲ˳ͻƵס
Ȼ󱬿˶ħ壬öħͻصŭλ档
Ũ֮ܵУһʬһ壬ʼһһɢħĲ
Ԩ֮еĲҼһе˶ѡ
ʱ֮ԨŭλƺЩͬҲ֮Уʱ֮ӵ˼¡
ڲʱ˯˾һһ˹
ǵһѹģѹ֮ڱڱθ֪ڱƺʧˣȥֻʣһ㵭ڿ֮С
֮Уһǿߵ壬ҵı֮Уʱ̳ţưԼҵ˹ֱɳӰŵ壬˹ֵԶ˳
Ҫ֪׸˵׿ɲǶôѺõģ֮ǸѪ֮ĳ޾ͱĶࡣ
ںҪлᣬǲ˷ֵĻᣬԻԥºָɵˡ
ƽ˹ֵɳƵһߣȻ룬ͽҲۼһǱߣֿҲߵһ
ϾڿŭλĹؼʱ̣˲֪ȴ֪һʷϵĹ켣ŭλϹħɵһɶŭλ泹׻
ǰʷĹ켣ڿ϶Ҳ׵ǿǾԲôǿߡ
Щǿ߿û뵽ʥɽʱѾˣϾ֮ǰЩħǼǿܸĶģֻʮףڿ϶Ѿˡ
ʱƣ˵ǿ߶˹֮֮УҲûѹ
߳˱ȶͶŲ˹һλ½ǿߣǱߣͭ˹ضк˺Ѫ˸һûѹ
ûѹģŲ˹ͱȶϢڲϵµħѾɢ˿һۣΪǵ궼Ѿˣ壬ıҲ޷֧ȥˡ
ʣµˣѾû˿ľ񲨶ˣķҲɢϢڷٵš
תԨѾȥ䵽޾Ԩϵس٣һĵĶħԾȻǲϳٵ꣬Ȼͻ
˭֪һ˻ǿߵ꣬䵽ԨЩ̰бĶħһʱ佫ˣԨ֮жʴȵĶħˣģЦˡ
˵ϵɢȵɢһ̣ǵͻ᳹׻ΪҽԶʧ
Ԩ֮пΣհû뵽ô䵽޾ԨˣҺת˵磬ֻһͷ˯ĺ
Щùļһתûþ˰ɣǲ궼ˣҲȳ޾ԨһЩҪǳٵʲôħرԨħֶĵļһ
ˣ϶ȥǧʹĥŻȥ
Ħµظ̾ϻһ˿¡
˵ɫҲǺܺÿ¡ķٵɫѿΪһʥⷨʦ䵽Ԩһʥʹ䵽Ԩûʲôֻ䵽Ԩ
ҲΥʥⷨʦĽ飬ѽӴ˰ӰʥⷨʦǶ䡣
¡ķٴˣý黳ˣʥĹԶҫ˵ˣֻǸϹħıѡ
ԨѾΪҽȴûܵκεȾҲ䡭
Ա߰οſ¡ķ٣ߣֻʥⷨʦԼҪϸҲǼˡ
һĹʦ˶ðӰֻǹһѣûʲô˵ġ
˲յİο¡ķٵɫȻȻãȴȸղǿ˲٣ֽҲûа취ˡ
ףҸоҵƺǿ˺ܶ࣬Ҫ˶ãܾͿԽ׵׶ˣ
ο˿¡ķټ֮󣬲վͺƺȻʲôЩط̾
Ȼ仰̸һԼÿ˶ԼǿһЩ
ȷҲоҵƺǿһЩħû̫Ƕڹȴ࣬ʵ֮ǰǿ˲١
ͣʮĹҲǿһЩʵһɶ࡭
ѾһĶˣٹ˼ܾ꣬ͿԽ׵׶ˣ
û˵ҲоԼڹ˲٣ȴûЩ˶ࡣ
ΪЩ˱ףԨ֮Ҳٴͻףڹĸ򣬶ٶһЩۡ
ѹûͻ׵ʱȻԨ֮еĻۣȴû˶ࡣ
һĺôЩûеģ޾Ԩͣսɱ¾ǵû걻Ⱦħ壬֮еʺ͸ȫͨսɱ¾й˳ȥ
ͻ׵ĺô޷˵׵ģΪŵɭ緢չ۷ʱڣʦҲûùʽô
ȴһʵͻ׵ʱԽǴ⣬ԺĺôԽ󣬶ǿĺôȼԽߣӰԽأΪ˵׶壬ҪٴοһʱҪӰˡ
˵Ԩ֮еǾħûлٵһһ׼̳
Ժ֮вزͨ׼̳͵ƹڰλļ̳ϡ
֮Ǹ㰵㰵㹻ȻλǿһˣҳȻλ滹ڷչɳĽ׶ΣЩ㰵Ȼλĳɳ뵽Ȼλ֮С
Ǹʱ򣬾͸Ҳ㰵ˣ㰵ķںϵȻλ
Ӵ֮ȻλͲܻܵʱշ籩շ籩Ԫط籩֮ˡ
ټԨ֮пԴԴϵ׼Դܶ඼ԨزģЩԨħһĵͼϣǵŵɭ磬ܻˡ
󣬾ͲǼʮˣٶǼٱķҩҪӴ
ûйЩˣ;Ա߿š
Ԩ֮еľò˶õ˺ôҪ֪֮󣬽ͲħˣħĻȻȽ鷳ֻҪʱĥܻ۹㹻ħħϵǿ
Ƕڹ򣬾Ͳʱ䳤˾ĵģףÿһ˶ǿ˶Թϡ
رǿ¡ķֿǿߣ͸Ҫʱܻ׵ļҪ˹Զܶ׵ļ
ļƿôÿԽġ
ƺҲôҴԨ֮ʹľ֮˳
ǺȻȶǼ˵壬ȴƾǧĸһһ紵ȫΪ˻ҽɢ
ף˵ףͳͳΪҽɢˡ
ʱ֮䣬е˶˵ˣ֮ǰʥɽǿĴڣ˶ʮħƵԨ
ûһǿ䣬ڣ뵽֮УǸϹħûж֣Ҳûжħף
Ħűȶ绯ɢʬ壬Цһ
ֻᰵɱˮ󣬹ƽ뵽Ԩ֮УҲֻôСɱְɡ
޴ְļһñԨĶħɵ
Χ˶û˵Ӱ֮ͲôãֻûǵԵֿǿ߶ѣҲӰ֮
Щһܵǳǿ󣬱ΧζûбЩһˣӰ֮ķʦˣ˾ֻû˻Ϊǳͷ
Ԩ֮У˻Һս׵뵽ԨҲҪһСĶħʼġ
ʱ΢ǿһĶħɵҲǷǳ飬׵꣬û׵Ҳ
˭ûо⼸һʲôģֻǵã˵Ԩ֮зκ飬ҶԸȥ׷ˡ
˭֪Щһ϶бԼ˸ɵģ˭أѾˣԨ
ĦǴһ˿Цһ˹֣ϵıЩ졣
ȶǸͭ˹ضǽ˹ضɣƺ֮ǰҪ÷ָ£ϧʧˣǶԨˡ
Ǹ÷ָʲôϵɣ
ǸжŲ˹ģҿ˵һﵱʱɵ÷ָ£Ȼ÷ָռҪ棬֮ǰ˵ųۣ˵Ҫ÷ָ¸ۡ
һҲԨˣҲ÷ָ¸ɵİɣ
˹ôûһʱ˵ҪΪֶӱõɳ޴һͳͳ޾ɳĮ
ղ÷ָƺǼˣǵ壬Ӧö÷ָ°Ż۵һо˹ֵ塭
ⶼûгŸɵ˹֣ѵˣ
ȶǸˮĳ÷ָûйϵǸʦǸͭˣԨô


1167
Ħӵɻ֪˵뷨Ħ࣬˭ûоñȶǼ÷ָɵġ
ϾԨ֮Уʵ͸תɵĶħֱӵĹϵˣսǷǿ󣬾ͿħѪǿˣȻԣȴռһˡ
ƼȻܰ˹ֽ屣ô϶Ͳں֮ǰĶԹˣǹȫֵģôȶǼһ϶ǵùԨġ
¡ķżƵĿⶼͣĿ˹ƺ˳˲١
˭ûлƣ֪˹֣ȴȺһԲװˡ
ɳķʦУ˶ʱ򣬼һֶ˵˭ûлʲô
˹ֿĦĵشյԱΪϧûгԨｫ⼸ڶѳֵļһɵʵ̫ϧˣǶԨ궼ˣԺ뱨ûˡ
Ħѹ˹ȴͷϵ亹͸˳ҲҺסĳۣϻһɳӣ˭
ģĦ̫򵥵ļһģǱס귨÷ֵĴȣڻֻһСķħʿһʮ궼ͻƲ׵ĺڰʦ
귨÷ָɵģ
ʲôЦЩһô˵ǿߣ±һСĶħҲбܵİɣѵת۾һħŸɵô
귨÷ֿµļһЩ̰˽ֲбĶħǣܸɵЩǿߣ
Ǽù֮⣬귨÷гǵ϶귨÷ֶйϵ
Ų˹Ǹ˷ʦ棬ħļһ귨÷ָɵȶǸͭˣȻҲԸ귨÷ϲ˹ϵ
ܻǺȻһ£ûиЩһȥһе귨÷֡
귨÷ô򵥵ôЩ޴ļһﶼ˼һ£һ귨÷ֲ˺ܴѶȵķɱ
˵ڰ˼ħʿʱ򣬾Ѿܱ׵ʵˣѾżħʿˣʱ̤ס
ȵһ̤ףһķʦ귨÷ǰ¾͸һӤһˣ΢һͻᱻ׾ٵ
˵ˣ뵽Ԩ֮Ȼٻħģ鵽ô£ҵڻûŪء
˭أ귨÷ѾŹˣҿҪúøùϵˣ˭֪µļһԺߵһ
ǸѾ֪ûм޴ֶӣ϶ȥ귨÷ֵģȻᱻɵ
ôʲôʲô֪ԼžˣЩ޴ļһҲá
˹ֻţû˾Ǽ˵ƸĹˣƸղлɵģȴûг֣һ˴һΡ
׵䣬ȴû˵ʵ٣ʮĸףսܱ֮ǰʮ׵ʵҪǿ
Щһٶһɵսÿһɣ֮󣬾Ա֮ǰʮ׻Ҫǿ
رǿ¡ķٺͿ˹һѾԼͻƵļļˣ֮ǰԼԶŰ
Ҫ֪ʵ֮һĲܾ࣬ͻὫʤƽһбˡ
ʧȥã˵ֻҪ˲괥Щ˵ֻһƬһ㵭ͨ˶ѡ
ʥɽǰУû߶ԶԼ
ƺǹʱ˵ķֱӴ͸˵壬ע˵ϡ
Լ֮䣬ͺĶ߲ϵÿһ΢Сƺ̺Ŀֲƺ˵ĻʹŹ
˴󾪣ҲЩ⡣
æӿ˽Ųʥɽˣԭŭλǿŭλ汾Դĵطħԣġ
һӴϵŭ˶ʥɽǷǳõģܶĽͲϣʥɽͺȺ
ڣȴȫһӣЩȺʧˣһҲˡ
ΧƱǿգһ޴ޱȵǧ׸ߣǧ׿
Ĳϸʱܿܶ඼ЩĲк
ȺٵˣȻ۳һӴޱȵŨаЩкµϣ΢Ŀһۣͻ֣̺ᷢĿֲ
ƺǸӵµķģƺǸǿϸһͲҿڶˣ׽һ΢ϢͲħװűˡ
⻹ֲģǿϢǸϵӴӰ
ϣٶǧ׸ߣߴӰ˸ؿϵλãƺԴѾ뵽޾֮УһƬûԴһ
ƤǻҺɫģǴʱ֮ӿʼʵʱ򣬾ûҳ˼Ӳʯ
壬󲿷ֵطŨܵĺţһ羲һ
ʱÿ˶ԼǳСʱţָоԽԽǿңľ˵ꡣ
ħ
Ϲħһ˯֮в֪Ϲħ壡
ʮħħħ壡
ƿһ۵ʮħħ壬ͲŲ񣬲Ҽٿȥ
Ǿ߼ûʲôйħ壬ȴѾǿ󵽣ħòʸûС
ǵʮħԴ޾գǵʮħʵ̫ǿˣǵ۾ûа취͸ħǼûɢħò
Ƶг𺳡
ε˼ħжǿۿϹħ壬ֻһ˯꣬ϼûɢħ壬ħòʸûС
ħ壬ֻһûҪħ֮ħ֮ԱһŵϹħԣĲ࣬һħһֻͨҰ޸ûжĲ
ǣȴѾǿֵزˡ
ħ֮˲䣬ˣ¡ķٺͿ˹ļֻһ֮ңǿߣѾ׷ٵħ֮뷨ˡ
֪ˣŻлٵħ֮뷨͸һֻСϣҪٵʥɽһȫһЦ
ħ֮˭֪޷ٵħ֮ˣǸܵ顣
ʮŭλǿߣվƬǿһſڣؿǾħ֮
ֱһŭȽѾɵ˾˹
ˣѾˣŻл뷨
ϵ֮ը죬˵֮ը죬˭Ҳ޷ֱˡ
֮󣬾һа
Ϊʲôܻ磿ֻлٵ磬Ӧ顣
˳ĵģȴΪ磬ǲŻڵӣٵٵֻлٵҲſܽѡ
ٵٵ
˷аһΧǸ޴Ϲħתţ֮ų
ħ֮ΧĿռͺľһʱ֮ƬŻϢħ֮Χ
ƬĿռ޳ħ֮ΧĿռ䣬ȴ޷ħ֮˿ˣΪħ֮ѹĿռֻΧħ֮Χ޷й
濴ȥлǿ˺ħ֮ϣħ֮е
ƵĶͷ亹һǿһ硣
ħȣĵʮħħȣ
һУΪħʮħ൱Ƭǿ֮Ψһ塣
ӴܱȿĻҪĶ࣬һУǿռ䣬ܵӴޱȵѹһУĿռ䶼޷飡
һȺ̤֮󣬾û˸˵ˣһɫ԰ףվǿյıԵصȴΧħ֮˵
ʲô𣿸ļһôûȥļһ
а˻ħ֮淭ĺ̾ͻΪһֲĶħͷ­
ħ֮ΧոջָĿռٴα飬Щֲ̺ſϰ״Ķħͷ­֮ſռһͬƬ
Խ˲˺ƬĿֲܵħ֮ѹȫ׹䵽ħ֮ϣǿֲһ紵˸һ
ħ֮Щƻĳû˿Ĳ
айˣǸϺǻ۵ٴγˡ
ôǣһλħһֱ˻ƽʱսᣬǻûµ
Ӧңһ֮ŵģǵ֮ǰǿܶѾ䡭
һжǺ˵ĽƱ磬ǸѣԸ֮ǰԸ𣬵ǿڶʲô
һѣŵɭ磬ʲô
갡꣬ͲӦóֵļһˣ㣬Ǹ磬ôӡ
ͳͳȫҪ𡭡
ϵû˵꣬аʹֱشĻ
ϵûжŭֻ䵭ؼ˵ȥ
¶ȣǳǱһģֻΪܵѵĲͬʱ꣬û˭Ƕġ
ֻһѡ
ŭλ棬˯ϣʱǵָ
㣬ҰĵļһҪԿ壬ȡǿ
ǿ㶼ʲôΪɱңԻĿȨϧԨЩаѾȾ壬ĸЩԴ󡢷а񡢲̵ĶħһѾʧȥˡ
Ϊ˿壬Ըʶ䣬תԨ磬ΪһаĶħ
û˵ɣ¶ȡ
ֵ˲䣬ƾ͸оͷһԽҿһǡ
ģ¶ȣȻѹǸԨ֮žȻֱͨԨʮ㡣
ѹֵ¶ȴԨ֮ôһԨ磬ġ
ģԭʮħ
ʮħʱѾֻһɹħѽ٣ħʱ֮󣬵ʮħ
һѳ֣ʮħܲǿħʱħ
ѹħʱ֮󣬾ûеʮħټϢԭΪһѲꡣ
֮󣬾̵ŭλ˯
Ȼ꿪ʼħ֮ĿȨҪָħյٹ⡣
һתԨ磬ΪһޱħĿ¶ħһһŮԵĶħ
¶ȣѹδ֮ϵǿ߽ٵ¶ȵʱλ˯˲֪õĴûѹ
Ԩʷϣλħ˯֮󣬾Ҳûѹֱŵɭ𣬶ûѡ
ԭǵʮħһתɵĶħ¶ȵ뿪Ԩ֮󣬶ħͻõ˯Զɢ
ǵ¶ȵԨײеֶθɵһλħԨʮ㣬ָɵħ
бɵĶħǲ֪ж٣¶겻֣¶ͱħռˡ


1168
ϧûȷϵ¶֮ǰ˭ȥǣµ¶Զ֣Ҳûһħôɡ
ƱϢЩˣܾƺ̺ʲôرϢ
ûеףǸаѾŭ
ŵˣƵĻ쵰ֹңѾƿ壬ָյٹ⣬ħĹٴҫŵɭ硣
ѾٵǸŵɭˣһжᣬһжһжˡ
ˣΪֹңȻնʱգһʱշԼҲòתΪһСĳªˣϧˣһΣ޷ֹˡ
һСˣûʸҵжˣһ㻹ô죿
ŵˡ
ŭۣ
ƸоԴеˡ
ģŭ۾Ȼǵʮħһתģ
ĶʲôʲôδЩڱܽгֵǿ߷Ĺļһǣѵûзһô
ģȻŭۡ
ֲãֲŭۺճʱ䣬ͳһŭλ桭
Ӵ϶֪Ϣ϶֪ŭǵʮħһꡭ
ڿ˹̹˵Ҳ֪
˹̹˵֪ˣ˹̹ѡŭλ棬Ҳ϶ѡġ
϶ʲôŵܣܵʲô
ģ벻ˣԽԽˡ
֮ǰɻ󣬶ħŰŭλʱһնʱգսʿ꣬ǿܽħӡǶθѵʱ֮С
ʮħȴһˣŭλûƽļأֻǱŭλ汾Դļʷ־һ޵ļء
˭ܸʱգһʱճ׸ѷӻʮħѵʱ䣬ҪĿɲһˣλħѶԸ̫ˡ
ˣŭۡ
ʮħһתɵŭۣ
ֻŭ۲ʵ˵һ㣬ΪıԼ
ϢƷȴ綼ɵˡ
˹ؿǰǿ磬Ԩʮħ֣˿֪ܲ
½ԨҲܴû֣ǽɣΪʱҲֻжħֱ˵
˶ħ˵֣˭֪᲻ᱻħӦ鲻˶һ
ŵ֣ȴûκһ˲֪ġ
ŭۣŭλΰľΨһͳһŭ˵ŭۣڣŭѾ˺üΣǿŭ˷֧Ѿʣµ֧ˣҲûһŭ۵ġ
ڸǣŭ۾ȻϹħһħ֮תģ˶ɵˡ
¶ȣ˵ˣֻҪһţͱóѣ
ŭǳֳǻ۵˼ᶨ
һ仰¶ǷаҪˡ
ŭļУħ֮ΧĿռıȥħ֮Χźɫľ޴ƬȻЩƬϵرħ֮ȥ
ֲħ֮Χؾħ֮ı棬ײֲ綼ڲƺħҪһ
̶ֳȵս֣ܲʮףվıԵһȺһμʦСһͣľ֡
ģÿµħô
ĦȶӶڶ£ɫɷף˵Щˡ
ԱߣǿĿ¡ķٵɫҲǲ԰ޱȣʥ⻤ܶѾسſܵı棬ĹĲϵš
ⲻܵ˽ǿ¡ķѾ޷ƽؿˡ
ŭۺ͵¶ȵսرħ֮ûɢƾۿľ˶ֻ֪Ҫ̤ǸΧನ֮еκһ˲䱻˺Ƭ궼
ŵˣ޴ļһң˭޷ֹңһΣһ磬ٵеλ档
еһУӦΪᣬС
¶ȣһ壬ͬеģңԶҲܵġ
˵ֻҪһţԶ룬Ѿˣʱʶĵ¶ˣֹ㣬ֻΪ㣬ҲΪǡ
ŭ۵Ȼ˼ᶨһ˿Ī档
Χħ֮֮Ӿҵײڼħ֮ѾˣȫĿռƬͿ񱩵֡
СʱսȻάƽ⡣
ħŭҲڵ¶ȣԼԸԼһ꣬Ҳнˡ
Ȼĺ̴ħ֮Ϸ˳Ũܵĺ̷ٵħ֮ǣ֮⣬۳һȫûһľ޴ħ
޴Ķħ۳֮ĺ̾ɫĺˮһ뵽ħ
ԭֻмʮ׸ߵڶħٵİθͣӵʱ䣬ͱһǧ׸ߵӴħ
ͷֻתŵǣ۾ɫȼīһĻ棬棬һƬƬɫƬؽڴһļ̡
޴ĶħſĻڱǿһ޴βͣɨʱ򣬿ռ䶼
аͷĶ籩һ磬վԵˣ̸о˿ֲѹǿ¡ķٺͿ˹ɫأͷų˻ܺͶֵˣܵѹ͸Ӵƺ궼Ϣѹˡ
ŵˣҪ磬Ҫҿڻôֹң
¶ȷ˻ƺ׼ת뿪硣
ʱħ֮һҲħ֮ڰۣȻɫĹԻۣŭ۵Ӱڰ֮˳
ֵ˲䣬ŭ۾׷˵¶ȣڰһץһɫľ޽ͳŭС
ϰ׳ľ޽ŭ۵ץоץסһһɣ޽ݺݵն¶ȵĺ󱳡
˲䣬¶ȾתһֻڵĶħצǳɫľ޽棬ŭ۵ľ޽ĵĲ࿪Ȼһֻʮ״ľצݺݵŭ۵ϡ
ɫĹԴӵ¶ȵľצ֮ţֵס˵¶ıѾõһȴǱķ˳ȥ
ɫĹԻΪһʮ״Ĺ򣬳ɫľ޽ӹ֮д̳˲Խ׵ľ룬ݺݵشڵ¶ȵľצϡ
ʱ֮䣬ĽĦײһ𣬼ĺХռ伤һɢڵĺ̺ͳɫĹԱЩɨȫ˲ͻΪƬ
¶ȷĴЦ
ŵˣ㻹ǱǿЦִţ֪һ壬ȴǺԥ˽
޴޴ļһ
Աߣסңˣʧȥֻ֮һ΢С˶ѣһֻܵū档
ƾҲסң
ˣŵˣˣһģѾǶʱˣһΣڿɱˡ
ɱ֮󣬾Ҳû˿ֹˣ޴ˣȥɡ
¶Ȼžצĺ̻ΪһȼźɫĶħͷ­ųĺβͣһسŭۡ
ֲϢŭ۳֣ŭ۵ϴһ˿ŭɫ˫սϰ״ĳɫ޽ŭлΪһƬӰ
ÿһɫĹâʮȼźɫĶħͷ­նƬЩĿ˻ŵĶħͷ­ʵ̫ˡ
¶öħʩѹŭۣǾ޴Ķħ壬ȴҲڷٵؿŭۡ
޴צ뵽֮ݺݵŭ۵ϡ
Уһɫĺۼǧ׵ľ룬ŭ۵ڹâľͷ֡
֮ŭ۵ľ޽ͳױѪմȾŭ
һػŭˣʧȥħ֮Աƾеŭ۸ǵ¶ȵĶ֡
¶ȷĴЦΧŨĺһһĺ̴֮гע¶ȵ
Ԩ¶ƿصԨ磬ǿԱģ˵ǿеĳȡ޾һڲϵǿ
ŭۣȴ޷ŭλͳŭλ棬ΪŭλΨһƿߣڣŭλıԴѾˣûκεԽ
ֻԼԿ¶ȣټŭ۳˯˼ʱ䣬Ҳ֪ʲôҲ¶ȡ
ƣҪ˶ãŭ۾ͻᱻ¶ѹ
ƿһĻͿʼʷϼصϢϺˣʷϳڵľʱ򣬱ڵʱ˺ܾãûôʹŭˡ
Ǹʱ˫ǿʧѾȽϴˣóǿ߽뵽ʥɽ̽飬Щǿ߿ܸû뵽ʥɽѾˡ
Ψһֹ¶ȵģŭˣȻֻŭ۸ûа취ֹļһ
Ľŭ۱ѹ¶˳ŭλħŭλΪһȥ硣
ɫĹԺ޾ĺײŭ۵Ļǵ¶ȣǿɸɵκһˡ
ܿģЩɫĹԺͺ̲ײŭ۵͵¶ȵĶħ֮ʱðһ¡
صһ죬һݷɫĹԻΪһԲ˲͵İ״ʱЩ̾ͻ۳һªĴ֣زɫĹϡ
֮ŭѹֵŭ͵¶ȵĿЦͬʱ𣬳ɫĹԻΪԲһըΧĿռ䶼ʼһһر顣
ЩɫĹҲˮһһƬڳɫЩª֣Ҳű˴Ƭĺ̡
еƬڱ֮󣬾Ϳʼ̮ƺһͨ޾յͨеĶǿ˺˽ȥ
ƬŨܵḷ́뵽Ǹûһ˿ͨ¶ȽԨγɵĺ̺޷ͨѹ
¶ȣҵѾ޷ѹˣȴܷ㣬޷Ҳϼǧʱˡ
ŭЩƣ˳̺֮У¶ȷŭ˻ͿЦ
ŵˣ̫͹ˣѾԭˣѾŭλıԴħѾɣΪҲ֪ʲô
ǸǳߵʴһһЦͷβЦ
ЦУǴ֮бڳԨħ֮У̷ٵۣʲô޴ޱȵĹǺ̺֮һ
һªƺ˶ճҺĴִ֣Ӻ̺֮дܳʮ״֣ǧ׳ĳ֣һһسһĿռ֮С
ռƬһȴиĴּǺڰ֮С
֮󣬿ռ俪ʼҵزĿռڹȵ֮·ٵĻָ
֮Уֻһǧ״ںڶƮеڶ˽ȥ
ʮִĴ뵽ڶ֮Уؽ¶Ⱦ޴Ķħǿ˳
ЩֱñֱϵдΪ޷סڶϣȴиĴֳ֡
¶ȱڶǸڵĺڶ¶ȼŵĺɫһͱǡ
޴ļһŵˣҳȫΰԶس뵽֮УԶľʹɡ
¶˫֣񱩶ааΪһſ˻Ķħͷ­ʯһųĺβͣǸڶ֮С


1169
һħͷ­ϵըԭͲ̫ȶͨøӲȶˣڶŤȻٶԽԽ죬Ҫ˼ӵʱͻ᳹ױ
¶ȷĴЦųȥǸͨȥӳͨĳɫԱɢϾŭӳĻᡣ
ʱ֮䣬һǧ׳ľ޴һγ鵽ǸѾΪУϾҪͨƣЩɫĹԾͺץסһһһ֣˲ͨһɫĹŴĿռ֮зɳ
һǧ׵ĹŸ֣ŭ۵ӰҲ˳ɫŵľͷ¶ȵĴ֣ȴ˺Ǹͨ㽫¶ٴ˺ȥ
ŭ۵ɫЩ԰ףƾɵױøӲƣҲմѪһ¾սһ̵սʿһͱ׳
¶ȣں֮Уֻȼźɫ۹⣬ܴ͸
͵սٶȷǳ죬ÿһ룬Ľ֣Ʋϵת˭óŭ۵ǻҲЩ޷սȥˣûļ룬Ľ֣Ȼŭܡ
վıԵɫЩ԰ףղǸڶһͨ޿ռͨһƬûйûûпûħ
оʱţֻ޾գǵԱ˻Ҫ£õľֹĥ޾ѵĹ¼źͺڰֹ
̵Ķħ־ĵطǸղţȻһǧ״ͨһά˳ʮӵʱ䣡
µǣһڵ֮ͨ󣬾Ȼȫӳ
Ѿǵͼеˡ
ŭۺ͵¶ȵսڼƺȻˡ
ѵ׼һֱȥô
ƽʱΧʮȫ˹Ǳ˻һɫҰףһ׼Цˣſ֮ȴ֪ôģһֶ˵ˡ
ĦǷ˵սȶӶڴ£һ˼ؿƣ𾪡
ģ÷ָǷôսһͲܶԸģǸ޴ħ֮ԱߵʱʵѾˡ
ڣҲԱǿĿ¡ķٺͿ˹ǿĶֻ࣬һЩոͻƵ׵Сһּܲս
Цˣϰ״֣ǧ׳ľ޴֣ԨħֵĴְɣ
޾Ԩ֮УһЩӴΪʳһЩյСλ棬ּһĴ֣ǵĻܣһסֻҪһΣͻĲҲ̶ˡ
⻹Ҫս
Χû˵¡ķշȣϵʥϵزţȴû˹۾ˣȴû˵
Ͼ˵ʵ̫ǿˡ
˵һᣬŭ۾ܸɵһˣֻȽǿѾˡ
һЩԥ˵һ䣬Ҳûзɡ
ȴ֪ʷĹ켣һЩı䣬Ҳ̫ı仯ģֱ仯£Ѿעˡ
ʷϣĽ֣ǵ¶ŭλħôûİ£ŭ۱Ȼʧˡ
ϧ飬ûа취˽ˡ
ƿһȻȡ˾ȣó֮飬·ƮƵҲ֮࣬ƮƵࡣ
׺ħƵӿ񱩵ĳˮһΪϵΧɢһεˮƮΧҺǿħϧ۵ħħ㹻ĴпγɵĶ
ŭ۵ǺǿǻҲܸߣǣڶĵȴŭλˣֻҪŭʧܣŭλеȫȥ
ļһ뿪ŵɭôѾΪˣӣ϶ҲŹŵɭ硣
ҪҶԷҲŵɭ꣬ǵŵɭĵʮħ
ƽƽһλƾͷŭۡ
˵ɫȴױˣ˭ûоʵΣ
Ϊĵ¶Ѿ׿˵Щ˭ҼսˣΪĲˡ
ˣ۾ŭλŵɭ磬û˻ļһ
ģɵһԸƴһ£ɲһҲҪסү֡
ĦҧгݵĶ˶ţȻٻڰħ֣Ʒ˳ȥ
ʥĹԣκһаǰųķʦκаҪ𣬱
¡ķóʥⷨȣų˳ȥ󣬲ս󣬶࣬ʱҲ޷ӱԥˣŷ˳ȥ
ߵ߸ȫˣ˹۾ָԼգѪͿĨеĽɫ޽ϡ
μĿںţŭλǵļ԰ǵļ԰ѵҪЩӵȣ
ԸھȥҲҪų֡
˹۾˳ȥˣҲѧſ˹ԼգѪͿĨԼϣŷ˳ȥ
˱ʾսʽȥʱǵǵ꣬ǻعأǵҲһЩ̳еϣΪһͼڼȥ
ʮĸǿߣԼǿ˹ŭۻͷһۣһ˿Ӻο
ŭͳһŭλʱΪ˶µ
һȺɶС棬ҲΰħĽֺͷôС棬Ӧʵʵſڵɪɪ
¶ȷŭ˻𣬿񱩵Ϊ̱һ۵Ķħͷ­ٵ˳Ȼڶħͷ­·۳һִĴ֣ˡ
иԨħΪӴޱȵѹѹȥ
˲䣬ٷ˾ǱɯʯһȫֱƮ˰֮Уʱ˲׵¶ǿֲϢжôǿѹ
Ϣܽѹ޷ˣ˵սˣҲֻؿ纣ХһĿֲ̣ǵصѹ˹
¶ȱŭ˻𣬵˲䣬͸еһɫâ͸̺Хݺݵس¶ȵϣһʮֱĴ󶴳ڵ¶ȵؿڣŭƮڰУۿš
¶ȣսʱ㻹ȥܱˣǻѾʧ̫̫ˡ
ŭһŭгûٴ۳һϰ׳ĳɫ޽廯Ϊһâٴγڵ¶ȵǰ
ЩϢŭǰ޷ˣɫľ޽պĵһ׾ٵؾп˵¶ȵķ
޽ŵ¶ȵԴնȥһͽֱ۶նϡ
ϵĶħֱۣٵػӷ˴Ƭĺɢ¶ȵ˿ڵλãһճҺӿȼŻ棬ٵ۱ΣȻ۳һֱֻ۵״֮󣬵¶Ⱦһֻµֱۡ
̣˭ܸоĵ¶ȷȴֹͣ˲һЩ
նһֱֻۣ¶ȾʵˣҽɢҲƵˣǽȫõ˸ŭ۵ս֮С
ٴλָжˣɫЩ԰ףţԵʱ򣬲ŷ֣Էжôֲ
ʧȥ˶ǵѹ˷Ӽᶨ˰ŭ۸ɵħ뷨ˡ
˻ķӣ뽫ɱȻĻʧȥŭ۵İԺ˭޷ֹˣΨһĻˣ
˹˫ͨ죬ĻƽȼŵĽɫһš
ǿ˹Ѿȼ˶ˣȼյĶԵʧǱʵȴƽʱǿһϡ
ȵȫȼմʱǻûнսҪȼյľꡣ
սʿսľֻ˷ԼĴʱŻȼԼĶ
¡ķپʥⷨȣһλӰ֣ȻСʹҲ˳Сʹſ¡ķΪ˶һʥ⻤ܣԸаͬħʥ⻤ܵķͳ־Զǿġ
ǰλӰɢֻ޾ʥЩֲʥ۳һ˫ɫĳʱ֮䣬¡ķپһλʥλ潵ٵĴʹһ
¡ķٵıƽᶨƵһ˿⡣
ʥ֮ᣬʥⷨʦѹ׵ͷ֮󣬾ʹʥⷨʦҪսеľŻͣҪôֻиɵĶ֣Ż
ͷ֮ʥⷨʦںܳһʱڣ״̬״̬ǵʵٻһ㡣
͸սʿȼնһʣƴġ
˹Ϳ¡ķͷųķЩˣҲԥһһصȼԼĶ
Ѿս׼Ϊ޷ɵаĹŭλ涼ȥ
ߵǿߣζҪʼƴˡ
Ĺħһħ֮꣬޷¶Էڻ޷ħ֮ǿֲǿ
ϴٿŻ֮ر渲ǣΪһŻͷԪ
˹ֲٿŵ޾֮ɳķѣ޾ɳ˷Ÿǵ˹ֵ˹ҲΪһɫĹ
յƺΪһâ֮壬嶼ð͸һƹâ羫һԡ
Ħٿźڰħ֣淨ڰħֵϣúڰħֵ嶼͵׸ߣһƮɢˮеī֭һںڰħ档
ƣ͵ƽⷨһƽӰ·ƾͺƽָ룬ƽˣ·ٿ֣֮ŷ˹ٿ֮飬ֱƽϡ
ʱ֮䣬ֺ֮֮ʧˣȡ֮һ޴¯һɢɫâԪ֮ġ
ƽʼк֮УӴٵش֮ǿнע֮ֵ֮Ҳﵽħĵز֮ƽ
ʱ֮䣬һʮ״ľ޴̳ڰ֮У·̵룬˷ܡ
ģֻʱһܷӳһĸоˣ÷ּӰѾ
е׺ڴ˿̶ǿʮĸףлļֻһ֮ңڿʼʱܱսʵǿˡ
һȺ˱սϢҲǳĿɹˣٵ¶Ⱦ̲ס߿һۡ
ϧŭ۲ŹôõĻģʱ򣬵¶ȵʵŭǿҲǿޣ޷ѹԵֻҪ¶΢ɢһ޷ٴ۳һɣǶŭ˵¶ȵʵ൱ڱĳɡ
ŭڶħֻǽ޾Ԩ۳һڵĶħһħ׵Ĵ
ϧһģһķɢŭ۽ưƽˣֻҪץסᣬͻĶħһݵģħ岻ϵرһһ飬ϧֻ۳ģǱ塣
ֻҪڣ¶ȾͿԷٵؽն岿»ָ
ŭغ͵¶˽֣һߣ˵ףȴʮϰ׸ߣڣûһǻۣȼŻ۾ֻ޾ķ
ЩڵĶħÿһжħʮħûǻۣѣҲܶһˡ
һɵĳ֮Уһһڶħ֮߳Ϳʼһؽˡ


1170
˹ȷȼŻһĽɫΪһƬɫĻ溣ХХ
ϰ׸ߵڶħֱ˺ƬһըĺɫҽתԨʧȥˡ
ȼŽɫĶХ˼ʮ׾ɢˣʼһ֮⣬ʣµЩڵĶħϵʱ򣬾Ǻ˽ʯһ޷ͻЩڶħ
ʦ׵ķ߶նЩڶħʱ򣬸һͨĻյһڵħһֻܴһ󶣶޷Ʒ
һüͷЩڵĶħƺ뵽ʲô˰¬ͨſ¡ķ˵һ䡣
¡ķٸ£ʱķΧʥգǲȥǸֻҪնǸȡԴȪˣΨһĻᡣ
¡ķ΢΢һ㶣Ҳһ㶣ΪʦĽ̸֮Уû˻ȥһЩطģԶħ˵ûκεİ
һķʦ̸ʱʹõձ鶼ǵͨǷʦͷһЩͼͨʱõԡ
ϹžϹɪħԱ̺ž޴ʦħʱ򣬼ԣΪԣħ׳ɸͼԣչһԭƫġ
¡ķ΢΢һ㶣ˣƲǸĶħףΪκζħԣ˵ڵʱչ鶼ħĲ˿ȫԲƣȴܻ˼ݳȥ
ǸĶħΪϹħ֮꣬
ϧ¬ͨ˵ƿؾħ֮⣬ħ
֮󣬿¡ķٵӷٵתһ£Ȼ̫ףȴǰ˵ˡ
¡ķٳǰ棬һ˫ɫĳ֮оͺƱ˺һѿһ޾ʥ䣬͵Ĺ䵽ЩڵĶħϣǿЩħһ
ħʴһ߲ĺۼƺǵƤոʴˣ¶Ƥº塣
һƶЩħ˵ȫǿԺԲƵƣΪʥյľʹЩħӵķ
ٸڵĶħĶħسϢȵ¶ȱҪǿ˿
ģ귨÷֣¡ķ˵ʲô¡ķ٣һѵôȻһνеĶħЩûӵļһﳹ׷ˡ
Ǽٸħҵ죬ķˣǻĺ޼ֵġ
˹Żˣеľѿڶ
ȻҲûŪ⵽Ϊʲôƴ˿ȴѾȫˡ
·ٿ֣֮ʮ׸ߵľ޴ӰͺһһԲȦ˿̣ԲȦͿʼղͬٶת
ͬλþͻͬʩʩʼֵ֮ıͿʼŨҵԪ
ʱ֮䣬񱩵ԪӿΪһתԪط籩ϯ˳ȥϰ״ֵԪط籩˲û뵽Щڶħ֮С
ȻԤ֮ȫõĻûг֣ڶħ뵽Ԫط籩֮У˲䣬һͺĺڴһ׾ٵؽɱƬ
籩ȥɱڶħźľ
һߣŷ˹ſ֮飬һʮ׸ߵĻ֮Żش򿪣ĺųȥݺݵڶħϡ
˳Щڶħʴĵطǵڲӵʱ䣬Ϳ޾ĻЩڶħȻ廯Ϊҽڼǰ
Լ־žȣɢŹԵ֮飬һ״ķı˳
תŵķıһͷһһڶħţĽڶħž˽ͷһٵŤ飬Ȼ󱻺俪һ󶴡
ڶħǰֻһֱĴ󶴣Ǻϣȴһʮ״Ĵ󶴡
תıɢŴĿĹ⻪ڶħ壬ڶħŭ˻һͺɳӶѻɵһȻΪƬ
תŵķıڶħʱʧȥ˳һը
˲䣬Ǹڶħʧˡ
һŻĴٵͿһֱɢٶ׵ʱ򣬲źȻɢ
֮ɢڶħȫʧˡ
ӵʱ䣬ʮ˸ħڶħԶʧˣ
һ˲䣬е˶סˡ
ĦԼֶƴˣŵĴģˮ˶ûע⵽
ģ÷ָ¹ȻǿѾǿ󵽲˼ˣȿ¡ķٺǸƨĻƽ˻Ҫǿ
ģǿǶħʮ˸ħˣھȻͺһȺű׵Сһ귨÷ɱˣǼ˹ˡ
ֻĦ˹Żˣӵʱɵʮ˸ħ
ЦˣԼ첻˵ʮ˸˸ܣʮ˸ħΧһˣпصĴۣ˺Ƭǲܡ
ͷųһ֮󣬿Ҷˡ
üͷٵ˻һ
ٵ鼸ӵʱ䣬ûˣ
һ仰˹ȷӦæӶеľ޽ɱЩڶħ
һνȴȫͬĸоһȼննжʮڶħ˺ƬĶħûлΪɢǳ׻Ϊ˻ҽ
ʱƺô£е˶һ֣ͬӴķϳɻҵķ籩ٵɨǰЩħ
ߵĶնҲĽЩڶħ˺ѷ籩ĵطеĶħ˺Ƭ
¡ķٵһ˿Ȼһ˿
ʱΪʲôȻͷŴΧʥա
ʥַʺϵĵطԴĵͼʱ
ʥձ̺ʥѣ˵ֱ׵㣬һͨվ棬κεӰ졣
߼һ飬ʥյĹҫҲֻᱻһ΢һ㡣
ӰȴǺܴڶԸͼʱ򣬱ʥҫ飬ͻһѴƤ
򵥵˵һ飬޷ʥɱǻЩķģԱһͨũ򣬶ǼӲ塣
ǶһЩԪʥյǿ
ǰЩӵжħڶħɲһȺԨħ۳ɵԪô
ǿķǹ⻪һƤһĽ޷ǵƤȴӵжħǱΧ˺һףжôѡ
ϧڣǵ徭һͼʥգͺаʥ֮ĶԿ
¡ķٵʥⷨ㹻˺ǵƤˣ㹻ˡ
ûжƣЩǿ˵ЩħǱһǳǿĴƤ
ֻҪ׵˺Щһ壬ͻ÷ǳˡ
¡ķʥմΧҫ˹һǰľսʿһЩħ˺һӣһ׳ȥ
տ¡ķʥָķûɱ¶ȣɱǸ֮ӿĵط
Ԩɵĺɵĳ޾ڶħϧȴѾ޷ˡ
Ӷʱ䣬Ѿ嵽˳һľ룬ǸԴͷѾûжԶľˡ
ʱ򣬵¶ȲźȻӦ˵ףĿͲ
ĿܸŭƥеҲжںŭ۶޷ɱЩͼףô˵
¶ȿʼҲֻΪһȺСϣ΢ֳһ㾫׼Щһס
ڣȴȻˣϿԴȪ
ŭն˵¶弸֮󣬾ףǸԴȪϿˣȻܵ¶ˣϧ¶زסȥնϵ¶ȵԴȪ
ŭĵ¶ȲŭۣתҪȥԸɵʮס
񱩵ѹһѹ˹һʮľ룬ȴ˲佫е˶ѹ
ÿ˶Ʊһһ궼Ʊס˲ӣֻҪԷһǵ꣬ǵһС
¡ķٵʥҲȴˣʧȥʥղϵԿЩƤϱʴһ߲ۼڶħʱڣͻָ
˲ʹһӵжħûӴƤһʵûӶħ
мĿȣĿȡ
¶ȴ֮п粽һǧ׵ľ룬ֻҪӣֽһȺ׸һһ
һ֮ͬµһ޽пһһп˵¶ȵѹ
ɫĹ䣬ŭޱ˵¶ȵǰ
¶ȣĶң̫Դˡ
ŭž޽棬¶ȵԴϣһɫĹɢԴŭг룬һϸСڴ֣ӵ¶ȵ˿ӳٵؽѳԴһ
һʱ䣬¶ȴѾŭ۳ּĶԿر˵ͬһˣݲһˡ
µ¶ȵǿһЩ
֮󣬵¶Ⱦͳ׷ˣسŭۣŭеľ޽ϣҲʼȼһ棬ŭǿıˣҲŭҪƴȫһˡ
˳ʱĶԿתڶʱڱеǳ׷ĵ¶Ҳ޷ͻŭ۵ķߡ
ɫĹԺڵײԿ֮мǶʱڣ˭Ҳκβ˭ˡ
һߣʧȥ˵¶ȵѹе׾ٴսһʱ䣬¡ķپٴͷųΧʥա
Щû˿ǻۣʧȥǵҰһڶħ˻ţ˸ŽƤٴαðһ߲ĺۼ֡
˹ž޽ǰЩٴαɿжħĴƤȫ˺Ƭ
ʮףȫսһѿֲĺһƲɵ̬˳ź̳ϡ
ʮ֮ɱ˺̳ӵľͷǺ̳ʼĵطҲյ㡣
ʮĸ׵ȫ䵽֮У
˹ӳɫĻ涷նǿˣȼ˶ܱǿһ
Ҳͬ˹һȫĶӳǿһ
ѪɫĶɫĶɺɫĶƽɫĶ
еĶ۵һϡ
ǿĽÿռŤ飬̳ӶʼԶԶȥһŤľ޴һ
ߣĦҧҧڰħʩһ淨Ȼһúڰħֵÿ񱩶ȶ
ڰħֻΪһӰ뵽֮УһԱ
ϴ򵥵ȻͷĹſһֻһ״Ļ
ĳ֣ΧĿռ䶼ǿֲյŤͶ뵽֮С
߳һâӰձȴָħ˲١
âӰΪһ뵽̳Ӿͷ֮УΪһƬݲеĹâţȻյĹ
˹֣һ۵ԥһ£ɳӾͷٵɢȻһ޾֮ɳУ޾֮ɳֳһͶ뵽֮Уʱ֮䣬޾֮ɳ޿Ƶļ
޾ɳ﷭ͱ˳ͺһ½ƾﵮ˳ҵա
ƣƽⷨҲʱ伫ˣ·ٿֺ֮ݺݵķģŷ˹Ҳ֮ĻͷųЩںϵһ
ƽⷨӳ֣ЩӴǵִһƽһ޷


1171
һööĴƵĿзɳ˵Ĵ֣Щĺͻϵһ
Ȼһι״ȴɢſֲľ޴ԲƽⷨڣԲھѾըˡ
֮³һġ
ʱ֮䣬ϰ״ĻԲͺƱһֲľһ߷ɳȥһݺݵײ֮С
ʱʹƽⷨʱҲˣǸƽӰʧƽⷨҲʧȥ
ֵ֮ħ۷ĳ̶ȣδ֮н൱֮óԼ
ʧˣֵ֮ĵȼҲ
ƽⷨǿĵطΪʹˣ黹ȴңңڣǹ˺ţΪ֮һ㶼ġ
ͬʧȥƽⷨȶǿƽ⣬ǸűҺͻҵ򣬾ͳըˡ
˱ǿһеײ۵һ𣬲һֿµı仯е̮ˡ
е̮֮һֻʮ״ľ޴
ֵ̮زȴҲ޷Сˣƺһٽ㣬̮ٴը
ʱ֮䣬һԲһĳˡ
ʮףȫѪ˳ȥÿ˵Ļܶǿ˺顣
ѵĺ̳ӣҲ˺ƬĹһ㣬׶޷Ӧĵط˿ҲҪӦˡ
ΪǱѾǧ׷ΧڵĿռȫˡ
ռ飬飬еһж˺ϸСƬ
Ԩ뵽ȵͨʧȥκοԳصĽڵ㣬ֱӱ飬Ͽ˵¶ȵԴȪ
˻ûüһأƬױ֮УٴһɫĹââɢȻٵԨٴδ
ʱе˶ˣ޷Ͽ¶ȵԴȪŭ۶޷ɱڣе඼ѾľˣڶʱҲ޷ǿˡ
޴ļһƾСȻնҸһϵǿҵأԨҵĺܣҵԴȪնϣ¾һЦ
ûйϵҸɵŵˣЩ޴С֪ʲôǿ־;

¶ȲشЦƺ֪һ㣬ʱ˾ͳ׷κνҡ
ˣˡ
һȺƮ֮У϶εľͿɬ
¡ķٱʥ֮ữΪһƬɫëɢʥҪɢˣĿǸ»ָͨһϽͽ
˹еĽ𽣣Щر۾
Ѿˡ
ȼŽɫĶϨ𣬿˹ͷڼսŭۺ͵¶ȣʱʧȥԴȪ¶ȵʵȴҲûнֻ̫࣬޷ֲ֮ˣϵࡣ
˭֪ȵ¶ٴλָԴԴԴȪʱŭ۾Բɱġ
൱֮ǰŬȫǺ޼ֵģȫ׷ˡ
һȺ˵ķʦˣվᣬ˭ûκνҵˣħ֮УչҲ㶪ˡ
ĦЦѾûһȥˡ
ô˵ҲĦΨһһħսˣԺҵ֣Ҳֻ˵ΰĦħսȻʧܱɵˣҲһҫô
쳶³һѪͬЦ
ԲԣӦ˵ǲһ͸ɵһϹħȻǲôһ㣬ȫɵˣҲʷʫӢ۵ĴˣҪһǧǧʫ˴ΰĹ
˵һǧ֮ǾǸʫ˴֮еЩʷʫӢһΪһ˵ء
ᣬŬȻûнȴû˭п־֮ˣħУҲˣ˵һħ
ƶݺݵ³һѪȻƮǸڻָͨѪ³ĶǸͨ
ȻƾȥһƮڰУȻ󾲾ؿǸͨ
÷ָ£ڸʲôأ
Ħһſһħ̺ϣ쿴ơ
ƻû˵Աߵһ˾ʹЦ
귨÷֣ⶼʲôʱ㻹ʲôģǾĽ飬ȴʧˣ˰ɣ˶Ҫˡ
˹۾ûһ㼴Ŀ־壬غǳһ
ˣԶὫƸˣǵǷĴҲûκֵηģΪǵļ԰ǵ˶ҫ
һȺ˲˵ˣҲûȥƸղŸʲô
¶һؽŭۣɫһѪڲϵػСһ䣬ǵ¶ȵȴûһη壬˱ʤЦݡ
޴С棬ΰħϣչ⵽񶾵䣬ǵעҪֹĥ
ǺúһƽʱɣΪһĥȺģǵ꣬һĥֱʱľͷҲȥġ

¶ȶ񶾵Ŀţ˭ÿǿŵĿţʵʵԷ˵ʲô϶ͻʲô
˹۾ʼ˵İһ˿˿Ĳʼϴˣ΢΢һ󶼲Լͬسڿ˹󣬱۾ǳİ
ΪոȥǼȥеļ裬ȥˣعصĻ
ÿһ˵϶ʼɢһ˿΢ĶȼĶԼȻԼͻشصĻ
ϢߣÿˣҲû鿪Цˡ
¡ķٽʥⷨȾ۹ͷһ΢ʥ䣬Ȼ¡ķȫ
ϴһԲŻ֮塭
Ħٻٴθĺڰħ֣źڰħֵԴڰħƺڿĦ
е˶Ը˶ˣҲԸ䵽ǸļһС
ĶǸɢĿռڵ㣬ƣ¶һ˿Цݣ΢Ա߿һ£һ
ҵ죬ڸʲôǵѾˣôšԼĲӣ
Χһ㶣Ħ̾˿
÷ָ£㲻ȰˣԸҵĺڰħҵԴҲԸ䵽ǸӵС
µģ䵽ǸӵУˡ
¡ķһʥʥ⣬ӣһⱲηʱ̾ˣرʥĽ塣
һʥ񣬶аͷҪģֻǻعʥĻⲢǱҡ
÷ָ£ĺ⣬ˣǵ·Ѿߵ˾ͷ˭޷ˡ
ЩѾĴ־ˣûƣ۶ȻȼԼͶ뵽֮ȼմ
ЩЦãòײһ˲֪ǸͨǿռˣҲܳ׻ģƻ᲻֪ô
ռʵħĹȣֻҪħûȥֻҪƻһ㣬ͻָܿ
ǿ鱻˺Ŀռ䣬ܿͻٴλָǸһռϵͨҲſռĻָٴλָ
ģʱضϿ¶ȵԴȪʱϿԴȪʱŭҪܸɵ¶ȣǾá
ڣԣŭ޷ôʱڳ׸ɵ¶ȣƾֻϺˡ
ʥɽ֮⣬֮죬һӴޱȵսٵʥɽ˹ϲɣĽһҷŴ鴬һ϶ž
ƵսƮսΦϣսʹͷһĶڴ򿪣һž޴ħڴ˳
սļװϣһӶӵĺڰ顢Ұˡҽ˶Ͷæµ۷һϵشɨżװ塣
ǣӰѾٻǣļװϵط޲ˣǰˡ
٣ֻӦǻҰɣȻǺڰ޲װ壬ģԴ϶ǻˡ
ϽɻϻѵǿҿǷսηȥôٿҪˣ
һӶæµĺڰͻҰ˲ϵؽһϢϵشҡ
ɯɫ࣬ŴĻ
ǰ˵ٶȸҹȥݻκθηǰĶ
ɯˣǰʮ˹ɽƺһռݣƺγ˿ռ谭
һæռϢĺڰ鼱ٵغһ䣬Ļû˵꣬ɯòɵ
ħڣڣһȱڣηţײȥס˵ٶȸϵκ谭
ľ޴һִĹηսݺݵʥɽķ˹ȥ
ʥɽʮ֮ʱ򣬾һ͸ĻЩһݲе̻֮ը
һѷ֮Уһ͸ĻϣƸ˳
Ѿѷ죬ηֱӳײٶȵļԺԲƣֱӽ롣
ײȥ
ηӴһͷٷеĹһսǰһԲεĹȻٶû˿ײǸ͸ϡ
һ֮ը죬ﷶΧĿռȫ飬ƬһƬƬɢηžʹЩĿռ֮кֱײسʥɽķΧ
Ƶʥɽǰ￴ľȻ֮ͬһƺ̣ҽԨ·˻
ηų֣ϵԨȫ֪ηؾֱۣŭ˻
ʥɽİɽϣħųӴĶħĵطη·ڵĵط
Ŀɽڲʹû֣֮һȱڡ
ɯһ侲طһ
սһ׶೤ӵĻҰһ׸ߣȻһ߷һǰĻҰˡ
ģ㣬лԻ֮ˣģҿ㡣
⼸޴Ķħֵʵ̫ʱˣӦ˵ǵùɯǸļһûн⼸ħ
ԣֻҪ俪һȱڶѡ
һȺڵħڣ׼ͷħڵĻҰǣ֮ĸ֣ȫһе飬ȫʼԻ֮֡
ģλĸڹ۲췽λģ
ħħأηڵûд٣֮ȫһѵǴӰеȥɡ
˵飬ͳͳŰɯǸļһǵƤɡ
ٷ֮ʮǼˣ˵˰ٷ֮ʮħȫȥ
ԣȫȥģӱħȾôѵȫҽˣ
㣬ʱ䲻ˣ
ֵ֮ڿηţ׼ǼŵĶħڵλá
ǸҰ˺ݺݵͷŵķģ֮Ǻڶڿڣһ޾âĺڶһڿΧĹâȫΪһƹ̣ڿݡ
ηŷٵײʥɽ뻹а˹ʱ򣬰ɯһ䡣
Щ޴ĺƤٸʲôʮӵʱ䣬Ǿͻײ޴ɽϣ
ηŵٶȷǳ죬ٶ֮£ʮ֮ͻײʥɽϣʥӴ壬¶ɽʯҲηŵٶȡ
͸Ƶͻˡ


1172
ԣϧһдۣҪٶȸϵ
ɯĻ䣬ηŲŴûٵͷģֵ֮ڿųĿĹâĻϢſ
һִĴĿӻֵ֮ڿ˲ͿԽ߰˹ľ룬Ǽħͷųķʮ״ֵĹĺ£һµûС
âǼħûݺݵغʥɽϡ
ʱ֮䣬ʥɽʼĵطռ飬ɽʯǻɢ
ʥɽɽϣӲĿһֵľ޴󶴿ڣǻɢڲϵڣ棬Ǹж
ʥɽҵҡţƺʱܱ֮һϡ
ҵĻζ֮Уηžη̬ٶȣݺݵڵĶ֮С
ʻ˼֮ηžײʲô谭ϣڷֿģӵ˼£ٵ谭˺һѷ죬˽ȥ
Ƭǿ֮УѾٴεȼ˶ȵ꣬ͻῪʼǵ
ʦҲʼøԵķķʽԼ
ЩؿЩһ˵ʵûţǻΪȰǲҪ
÷ָ£ĺ⣬Ƕ׵ģʧѾΪ˶֣˭޷ˡ
Ħûпʼ˶ϣΪĺڰħֿԴ
Ȼ綼زǿռڻָտռĿĹ⻪ţֲĴ˺ޣһУǿ˺һѿڡ
һޱȵĴͷ˺ޣǿޱȵشѿ֮г˳Ŀ꣬ƸղͶµķڵĵط
ηų֣ƾ֮飬һƿи֣Ȼķĺ֮˲û뵽η
ʱ֮䣬ηŴͷֲײǣǺȻһǺڶĴڣһڽǿ޿ռո»ָĿռڵ˽ȥ
ɵĿռڵ㣬ǲԨͨĽڵ㣬ڵ㱻֮󣬾뵽ηŵԴϵͳġ
ʧȥһռ䣬ǿ֮оͻٴһռ䲹ȥȴʧȥǸԨͨ
һĿռ䱻ѹηŵԴϵͳģͨﲻעηŵԴϵͳãٵתɿԱηõԴ
ηſήԴԴԴϵ£ٵĻָš
һ£Ҳǳ׶Ͽ˵¶ȵԴȪ
Ħͣ۾ӶɳۿˣؿǸ֮вֻܿСսηš
ģսģ־޴ս
ղŻһ̹ȻĿ¡ķ٣ͷɢʥⶼɢˣƺûע⵽ؿƲɵ̬ײηš
ԷٵĵϴĻɢˣ˫ؿηš
ڲ׼ԼĹ쳶һͽһĹմˡ
˹ֲٿ޾֮ɳҪ˲˺Լ壬ǿ޴ʵʱħĿƶһ£ֱ۵ɳӾͽֱŤϣ˹ȴǺûиоһؿηš
ȻЩȼնǣĸȻֹͣһǺȻס˲һ
ֻƵ¶һ˿Цݡ
ģЩ쵰Һøϵˣһ㣬͵Ÿʬɡ
ķôõʱ䣬ηŵԴԴչһ⣬ȥôˣŲôһԴںˣ˵¶ͷųǸԨͨηžԶԶεԴȪˡ
һηţʵ̫ˡ
ηŵ֮ͣڵڿһӵĻҰ˷ؼһԴһ䡣
ˣҪɵĸһݣ֮ѾˡŶ찡ģ񡭡ħ
ڣһֱĿָȫֵİɯһ֮ͣУϳ˯ľ޴Ӱ̲סһ˿Ŀ־塣
ħ
һŵħ
ңԶʱһֱڿ˹̹ħȵ壬ħ˽ԶԶʱͬģħη;ηҲԶԶʱ顭
ݶİ֮һŭ˻쳹硣
޴ķˣǶȫ
ʧȥԴȪ¶ȳ׷ˣ޴ĶħצԽǧ׵ľ룬ץ
һɫĹ¶ȵֱ۾ͱٴն飬дĺ̷ػ塣
һʱ䣬¶ȵֱٴλָǴȴдԨ
ʧȥԴȪ¶ļһŭ֮Ĳֳˡ
ʱǻ۾ʤƽᵹ˭ˡ
֮һμ򵥵գŭٴն˵¶ȵһֱֱۣʧȥһֱֻۣ¶Ⱦ͸ŭ۵Ķˡ
ʮ֮󣬵¶Ȱ嶼Ѿʧˣ޾ĳɫԽ֣ݺݵؽѹȵ·
ƮƬǿ֮Уһɫ԰ףȫǴһһؿŵ޶ɲĩա
ɫĹԺаĺײʮ֮󣬺һըˡ
ɢˣɫĹҲɢˣŭѪƮڰУеľ޽ʧϵҲȫϵˣԿŭ˰߲ĺۼȫƤûжõġ
еɢˣƬ֮У¶ȵ壬ӱԵĲֿʼΪҽɢ
ɢĻҽǰһ޴Ļ档
ްգһ޾һѷ죬ֲĻЩѷ֮г
֮ϣߴϵֲЩҵ֮ȫΪҽһֻڴ˵֮вŻֲôȫˡ
һͷͷߴħ޷ֵıЩֻϵļϲŻֵĹޣĶ׵ʵ
֮Щħ޵Ĳбǿӵú˾̾Ϳ־ƺʱ䣬ЩأͿĵƥ
ЩǿħޣȴŻĳһβſڵɪɪͷ̧һ¡
֮УȼŻʯ׹ƺȼ֮˺Ťزϵرѡ
ЩƲĸߴɽ壬ɳӶѻɵһһһرѿĴ֮У̵ҽ桭
ܿһһӰӣܸһϲоĸߴӰ
ЩӰյѪΪٲأɽһ
ܿһڱɢֻڴ˵֮вŻֵ飬ôЩȱԶʧ
ԽԽң󣬾ֻʣ޾Ļ棬ѪĩգŨҵĿֲϢҪĻ棬ݺݵس˵ϡ
һȺһ֣һĺˣŵˡ
Ҳɴ۾һ𾪵ؿǰǸɵ¶ݻ桭
ħʱսĻ棬ģĩա
ڽˣڿԸҵؾˣŵˣټ
ƺҪˣ¶ȵķʧˣһԼǻۣط绯ɻҽɢ
İŭۣɫƽôþõעŭۡ
ŭ۵¶һ˿˸Уؿŵ¶ȳ׻Ϊҽ
һ֪ﴵ紵ĻҽôʧƬռ¶ȵϢڴ˿̳ɢˡ
ǿߣ¶ݻǸŻˣȻ˭֪ʱ󣬳˺ܴıʣеħʧˡ
ȴû֪嵽׷ʲôǸ棬ˡ
罫ŵɭٵѣĩա
ֲʱеֶʧˣֲʧˡ
Ƶ˾κˣؾ˴Խ֮ǰʱ򿴵Ļ档
ӻĹɢɪﳹ˺ڰƺһ̶ʧȥ˹
ձ˺ѣرȼŻĿֲʯ䵽ϣ硭
Ǿ޴ѷٵն˺޾ʯͻ潵ٵŵɭ硣
еһжˡ
ͬģ÷ּ֮УҲɪʱĩĻ档
ޱ޼ʵĻ棬ƺ綼ȼա
ǧɫյа裬ͬһƬɫƲһգϢɨƬضѾ˽
УϣǴѪӰ¾飬ҹ飬վ飬ʥ辫飬ĴѪԪأǹʥ⣬Ĳš
˺ѣݣȺɽڵĺͬĩһ㡣
ɫƬƬ䣬ѪӴӵĻΪɻҡ
κܿĻȼյ棬ʵѪȱʬ塭
ͬĻ棬ͬıĩգƿˣ˻֮еﲻһ֮⣬ûκε𡭡
¶ݻʱĩղұ䣬ħƶ׹䵽֮ϣѪΪѪ
÷ּ￴ģɪǳĩһҵĩա
֮󣬿Ųдŵŵɭ糹׻ĩ֮¡
һģһĩѣм䵽ʲôϵ
Դɻ֮ǰֻ֪ħͳεʱʱ˴ıʣɫʹѪͳεɪʱҲ˾޴Ķҡ
ħʱʱʲôģû¹κε׼أɪʱ򣬴˵ȴǵƷɫʹѪһ췴ɹʡ
֮ǰ÷ּ￴Ļ棬ƺȴӵģΪĴ˵ƺ̫һ
ڣٿ˵¶ݻǶݵĲȱ棬ƾ޴ɻ
ŵɭ缸ξ޴ĸı䣬Ȼһĩѣ
ǲʲôϵȻϵϵʲô
ͷˮȴòκεĽˣҪȥʵ¶ȣһѾҽҲˡ
ֻȥŭˡ
̫ԾǸĵ¶Ѿôħ֮꣬ˣΪʲôһ仯ûУ
˻ڴ֮ûлعҲ˿˼ڤʱ򣬿¡ķٺȻˡ
һ磬ȴһ仯ûУֻȵĴƺѾպˣղ˽ĵ·Ѿʧˡ
ħ֮ɸϣħ֮ΧȻſֲŵȻħƺʧȥħ֮꣬ħ֮ûκεӰ졣
˿ŭۣŭǸϣʥɽһӴħ֮Ȼ˵ࡣ
ղĵ޶ɣֻһ꣬һ꣬Ѿתŵɭİ¶ˡ
ŭ˵仰ʱϵı飬þһȺףͷһοʲôҰ޵ͯһľ֡
һħ֮һ룬Ѿת¶ˣѾת¶ܳһʱˣ
ҵ찡ôˣģǸӣȻ˰¶
Ħ˵ЩˣŻˣղſǸӶħȻֻһѣһ꣬Ͳ㽫ŭ۵ˣһָͷѣһǱŻĳһԷֻҪͻӲŵˡ
ּһת˰¶
¶ļʦɫЩˣһħֻֻ֮꣬һ꣬ת¶֮Ҳٵ𣬶Էת࣬ʸߵĲȫ޷š
ּһһЩʦоһӷʱ䣬Էܴһħѧͽһǿߡ


1173
ʱͻףǶô˼飬һҪķӣøˣ鷳ʹˡ
ķʦһɫ̣Щ˵ɫҲôÿ
Ҫ֪ʮħħ֮ŭλģԷζŭλŵɭɲʲôеܡ
¶ת࣬Ҫصŭλ棬Ҫ̫ˣַļһҪŵɭܻ΢һѶȣϾŵɭǿ߿ǲٵģرһЩйϵķʦ֮һЩǧû¶ĳǿߡ
ǵ¶Ҫŭλ棬Ǿͼ򵥵̫ˣŭλʵǿҲһЩʶѣǵͼס
һȺһ㤣ûüʣͿʼһ翪ʼ
ʱŻѾʧֻ޾գηſǸλãռѹҲԽԽˣѹηŷһ֨֨ƺôȥָĿռ䣬ܽηѹ룬е˶
ϴɣ뿪˵
ƸӦһΧĿռ䣬رηϴĸӦڴߴ뿪
һȺ˷ηţηŵļװ壬ȴŭۡ
ŵ˸£һ뿪ɣĿռƺҪʼ׷ˡ
ŭħ֮һƽҡҡͷ
ҵʹҲ뿪ģ¶һصģ
ҪȰ˵һ£ŭǿߺߡ
Ϊֹƶ֪ŭ۾жǿȻŭ۵ʵ˺ܴʮ֮ɱʮףȴûκѶȡ
ûгԽףҲ׶ʵˡ
ֳǿߣܶ׺ܶˣرǺܶƶԴɻû˭ŭ۸ʺϽˡ
תһ룬޶Ǹһ飬¾Ǹɵŭۣ綼Ҫڵڶλ
ŭҪǸŵĻ͵ڰԼŵ˵¶ȵƤ£Ͼڻ֪¶תݵ˭
ŭ۾̫ˣԲܴȥ
˼תƾ⣬ΧĿռ𵴵ĸ뿪Ϊ˷ֹηűɯѾʼؽηˡ
÷ָ£㣬սѾˣûʱˡ
ĦĴηŵļװϴ˹
ư˰֣ŭۡ
ŵ˸£ħͳεʱ󣬵׷ʲô飿С
ƷٵؽԼҪ֪һЩؼԵ˳ϣŭܽ𣬳˵¶֮⣬ϣܽĻˣ¾ֻŭˡ
ƵĻû˵꣬ŭ۾ҡҡͷ
Ҵӵʼ˳õĳ˯¶ı磬ҴʼͿʼ¶նʱգķҺܴ֮תŭλΪһˡ
ħͳεʱ֮󣬻ûҶļǳģֻе¶еܡ
ղǸ꣬˯Ѿ̫̫ˣѾʧļ䣬Ҳûҷ
Ҫ֪飬޷㣬ֻе¶ת¶һܸˣţһа취ҵģȥɣʱ䲻ˣҪ̮ˡ
ŵˡ
ٴſ˵ʲôŭһ֣һƵķֱӾɵηŵļװϡ
䵽װϣŭһ߷ħ֮ԵĲλռľһ飬Ȼħ̮֮ηŵĲԽԽˡ
ˣˣ뿪ˣٲߣηžͻᱻˡ
ɯϵ´˳˵ηŵԴģǿĿռƬﲻӿԨתγӴηű档
˲䣬һĤǵηŵıϣЩռ伷ѹĵطֹͣ𻵡
ηŵħĲ٣ձ̽Ҳ޷𻵣ηطɲȫħģܶطõĶǴһȵĲϡ
һչȵıܺ˵ġ
֮ǰûжη֮ѼַʽЧʵ̫ˣηȫҪħֱһ֣ƵȻλ۵ħ֮ˮȼ϶޷Ӧ
һԴԴϵԴúķһ֡
ӴעϵͳηžͻƶָռѿڲϵĦţſֲ
ȵη˳Ǹ˺Ŀռѿڣе˶ǰһ޴Ĺ޺Ȼͣѿںһͱպˣռ䶼ڲ̮ˡ
Χֱɽʯηžһɽףʥɽһ޴Ķڡ
˳ڣͱˣۿɼģԶһص͸ڷٵĽӽʥɽ塣
֮˶׿һ޴ޱȵ͸ӣ˿̣ڷٵСӵڲȻֳź̺ϢԨ硣
ӵ棬ȴʥɽԭӣȻǻһƬȴûһԨϢˡ
СٶԽԽ죬ɨĵطЩԨ˲ըһźɢǶħɨ֮Ҳ˲ҽһΪһƬɢ
ȫǰħڳܣ俪һͨ
ɯ´˲䣬æµηŸλõ壬ȫħڵĻҰǣʼٿħڲϵغսǰķ
Ǹر𳤵ĻҰˣ۾Ż֣֮Ȼݺݵһǰħڷڵϧ
ϧˣҪû֣֮һھܺ俪Ǹռˡ
ǲ͸ϣɢĿռݣʥɽһԭ
ħ֮ηǰķ򣬿ռƺŤռҲʼηźݺݵײҵĵط
ռ䱻˺һηӲش˺һѷ죬Ӵֲƶ߳ѷ졣
Ȼ˲䣬Ǹ˺ıεĻ֣˲ʥɽʧͷʥɽѾûҽҲû˺̣ҲǹͺͺĽɫ
ϳ˿ήֲȥħʬ壬ЩʥɽûκεĲͬ
ʱţΪŭλ汾Դĵطܿͻïֲ֮ܵͻǰһģһ
ΨʥɽɽǸ޴Ĵһ׵ĺڶˮӱԵעȥ֪
ɹ˳һȺײԼͬһһȺףŭλΣҲû֮ǰսˡ
ηŷɳһξ֮󣬿˹ɫӵؿſ¡ķ١
¡ķ٣һεҼˣķϣҾͲɵˣȥŵɭȥ
ȵǸϹħ֮һ֮šԴ
ڣԴĴĲϰɣ
˵꣬˹ʹ˵׷ɳηš
¡ķٵϴһ˿Цݣſ˹ıӰ
˹ΪӵõôҽǱߵ֮һҪɶļһ
˷ߣ߶˹ͷһƣЦЦȻַŵһն׵ơ
Ħۼ⣬һ۾Ϳ߶˹ʵڿƣü۵شյߣѹ
÷ָ£Ǹһ˵Ҫɵ㣬㿪ڣ¿ڣǸһɻҽ
ЦƳһĦû˵߶˹ǿһɱⶼûеģ˭ܿó
¡ķٺͿ˹ĶԻҲ˭ԸͷĽڿˣ˭Ըսȥˡ
һεĺ˫˳ۣҲֻǿ˳۶ˡ
ϾϹħ޴вڣ˭ûսˣ˭֪λս᲻ٴŭλıԴ᲻õ¶Ǹٴ¡
Ƕĵİɡ
ηſûжԶľ룬׷ʦһһش˿ռ֮뿪ηŻصļƽԭ
ŭλֵѣļƽԭӰûжħ޶ϡٵĿ£ֻһЩܲʱػӿλ֡
ЩλֵܿûôܵԨȾӰ쵽ҰܣҲЩ˲ġ
ϾаȾֻ֮øǿˣϵҲøǿϡ١
ļƽԭϲĴǽļƽԭɽܵӰȽϴвħ޶ܵаӰ졣
Ǻܿͱˣɽƽԭһһʢҩģһʢħ
֮ļƽԭʮֵķ١
˵ĸҪҲԽԽǿˣѾ˷䵽ŵɭľ޴׳ˡ
ЩӵĻˣضþˣԵļ۸ˡ
˴ԴĸʳҩؾЩøĻУҲû˵ʵԽԽǿ
ټϸĽϵ裬Ҳʼˣ߶Ѿֳˡ
ŭλգûǺ˺һһռѷ죬ٴαεеħҲٴαƽȣһжָԭӡ
Ҫٴλָ֮ǰķ٣رǵηͶµӰҪ֮ҪڲΰˣЩҲϵԼС˼
ηſŻ֣ӴޱȵĽڱ⣬ڸ߿֮УӴѹҲҪе˶оһΣ
󲿷ķʦ֪ƿصηţһżħʿͷ亹ɫ԰ףζӲΣкȻһħߵûС
һߣһˣغһɵɵĻˣȻ͸оʲôӴޱȵǺȻоպ䰵ˡ
̧ͷһͿһҾ޴ޱȵսƮͷһ޴ڿսһڿڣ˾ǿϢ
ֲϢ˾ͿǸɵɵĻЦ
ҵ찡ôõܣһħŹղſˣһʮħôṻ
ϲ֪ͻǺ԰ϽץһħǸͰĻУħ֮⣬һʮʮħ
̧ͷ죬ٿŅ̀ͷ΢ЦĻˣ־塣
ģ΢Ѽ۸ѹһôڿôһֲĶ
һ˲䣬ҪһңǿֲϢɲǻþ
ηŵĴɯһģǰͳյĻ棬һźںɫӣѾ˸ĻҰˣվڻ֮Ա߹Ц
ЩһΰĻҰҪˣҪԶļ³ֵĻ棬쿴ЩѾҪӵļһǸһѾŵڵˣ
ɯŻһ
Լ֮ڶ׼ħڣڸԴ㣬̹ȥηϴһ飬꣬׼Է׼˯׼Ⱦƣ
ʱ֮䣬ħڽĻҰˣȫɵˣȻһ£ЦݣһȥæԼ飬ֻվڻ֮ԱߴЦԼɵˡ
֮һɺڰ顢ҽˡҰһͬɵĶԸͺ˽ЩҰ˵ɫǺڵĸηŵˡ


1174
Щڰͻҽ˿أĻҰ˾ȳȥԼݺݵرһ١
˵Ҫڻڼװأʲô
ֶע㣬ˣֻҪݺݵ
Ұ˸һѾӰƲϵкԼӣŽ׵Լϳ˽ա
ǰɯɵľӣ干ͬɣ˭˴󣬾ɾʰ
ÿһ˷ʱַͬһЩΪֻҪ˷󣬿϶ᱻЦóʱ䡣
һΣҰ˿϶ᱻڰͻҽЦüˡ
СηϴĻϢɢӴȴǴӴѹ
һᣬҪС͵Լˡ
ЩѾŻ࣬Ҳڴӻ˵Ļ֪ˣҪ˻ˡ
һżħʿؿͷƮŵηţɫӡ
귨÷ô÷ּ˹ʺˣ÷ּѵʱ򣬳һɣ÷֣÷ּ
÷ֳּһ귨÷֣һӿֲļһ
ŭλ潨һǳأ˺ƽദЩо޴޵ˣȻΪһĳ
ǲ˼ļһЩˣƺܾͯΪĻع¶Цݡ
ôģ˵֮ǰսѾ˳սŭλĻ˶ۼ
ļƽԭڵӰ֮ҪʱԵĵֿߣ࣬Щˡ
˲ð÷ּѾ˭סˣ˵֮ǰǰʥɽ귨÷֮⣬ȫ׵ǿߣȴû˾귨÷ֵʵеģµļһ
ƻع飬ûлصҪĻ㱨֮󣬾̴ηſļƽԭɽ
ڻ̾ŲٱȾħޣжħ
ȥɽﱻȾħ޺Ͷħƣȴ˺˵Ҫ
ռݵҪʱĽҪµӴܹ»ضһܵȻ
ڣڿ԰Ȼλˣ
߽»صʱ򣬾Ф˸߰
ô򵥵ĶŪˣ㻹Ÿʲô
˵Ф˺ȻͣͷͿƳˡ
÷֣ģҪҶð̫û˼ˣֻЩ޿ɾҩļһڣҵӶûС
Ʋ쿴һȦ»ЩץĻˣڴ򶼴ˣﲻƵ豸гԴκοܣֻҪ뵽ģԴ豸ȥʵ顣
û⣬ƾʹФ˵˰λһȿԭɳӰ֮ķ²ڵĹš
˼Ӱ֮ʦǣĹڲһ㣬Ϊһûأ̾ͻиˣͣ
ôǵ飬Ըǵ칬һֳִţƸʹ˵ļһ˼๤Ӱ֮Щһкӹ
ſǵħǽٶȺǵӷĲ֮ǰħӡʱ򡭡
Ϊ飬͸蹷һĶǣֻҪ΢һԽ̾ͻ⵽пĳͷ
ûӰ֮ЩһЩһͱȥˣúõ๤ɡ
Ƴ֣˼ûƿһֻۣǵͷæԼĹŰļһûٱʰٱ˲٣֪ܷˡ
ЦЦתͷɳЩˣȻλ治ϵؽλ½ÿһζɱݺᣬխĵطѾкüǧˡ
ô½أҪ½ϵĺӵȫ滮һ飬ûи߰ʱ䣬붼ҪˣرںѾ֣ߴ½ܵĵطһҪ滮Ĵ󹤳̣ЩһҪȫ꣬˵ҲҪʮʱˡ
ʮʱ䣬Ȼλ涼֪ʲôˣɳٶȾԱٶȿĶࡣ
ɳ˹Ѿˣ֮ǰ˹ԨʱҲ㲻֮ͨ׼㰵һЩȻ˹ԳˣȻôࡣ
ҲûʲôԹˣץɳˣͲ̫ˡ
룬ƾ;ãǽͼЩ˷ˣȻλѾ˴㰵𣬷Ѿ뵽λˣԵͷ֮⣬λ棬붼Ҫˡ
λ͵߶͵ɽλˣ˵ˣȻλ滹ڳɳ֮УֶҲǺܴҲ˷֡
˼һ֮ƾͷɵͼ
ͼ£뿪ˡ
һ仰ͼͺȻסˣȻƺʲôɫ԰ס
·ˣҲ뿪ҿû߰ӵҽˡ
㶣̾⵽ôˣ·Ǹһ϶ǱڹЩļһŪҪߣˡ
ͼ£귨÷֣ǰ·Ҹɳ֮ĶԹΪֹˣʰһ£뿪
ƺ뵽ʲôͼе㾪ɲĿƣü֮󣬲ųȷϣǰվŵˣǰ·ı
÷ָ£ҡܲܲ뿪Ҿͦõġ
̾Ϣһ·ļһ˼һúõķʦڳʲôˣҪŶԷߣԷȻԸˣĥɵˡ
ͼ£ҿû鶺棬˵ģԴɳķʦһ뿪ˣصɳ
ͼһᶨҡҡͷ
÷ָ£㲻ȰˣѾˣҾҾھͦõģҴδôù
̾Ϣһ뿪ˣͷһμ²ɿˣ뿪ˡ
ڰλѡһط޴֮뿪ˡ
˼˸ϢĻᣬ͵͵ҵͼ
ͼ£귨÷Ǹһ˵ʲôˣǲʲôı·ǸħҪô
ͼʵʵ˵ƵĻ
÷ָ÷뿪
˼ɫһ䣬ЩȣȻ¶һ˿Ц
귨÷һ϶ֵӵİϷϷˣǣ˵ߣ󻹲ǰĵط
ͼҡҡͷ
Լ뿪ģҾͦõģȥ˻Ҫϵսɱ¾
˼һ˼صŵͼͼһľȻƺɿɵһ
ͼ£Ѿˡ
˵꣬˼ת뿪øһѾ˵ˡ
ȵ˼뿪֮󣬵ͼǲ¶һ˿Ц
˼ԶǴôõĻǰȻֻôߣ
һλ棬һǳİλ棬ҿɴûм˭İλ淢չôȫ棬һһ
÷ָԷˣףҲߣܣ޴ļһ
ҪģһƵİλ棬ػˮȶϵԪƽ⣬ûκ
ͬģҲﲻһ磬򷴶Ӻøˣرǰλڷɳ𵴵ʱ
ʱ򣬹̿ǰģκιʱ򣬶ָһŵɭʱǿ˺ֹʮǿŸ򣬽׵ļʣ˺ֹٱ
ôõĻᣬȻãŸ÷ָԣߣ޴ļһñ·Ǹħĥ
Ҳãһڣ·Ǹħ϶ͲˣļһǸһ϶һħɵħ
ΪһħҼаĶħҪ¡
ҿ϶ǲߵģ÷ָ¼ȻϷˣ϶ǸɳͽˣȻ÷ָµԸҿɲΪɳͷˡ
Ҿ͸ˣɳǿ̫ˣҸ˼Ǹһɵ
ͼ͵˼С˼ƶ֪æͷħλֵ»Ӵϡ
Ӵ̫Ӵˣ㿪λ֮·ֻͨħͰλؽ֣Ȼһ˲ᵽȻλ
ķ˰Сʱʱ䣬ȫħľˣŽ»֡
ʱ֮䣬λһƬƽԭϣĿĹâ˸ЩâͺŤһٵؾۺϳһ޴ĻصģЩһڰ׵Ļɫһһһ˳
ռĲ˳һΧɢӵʱ䣬ռ䲨ųɢƽԭϣһǧ״Ȼˡ
ϰ׸ߵӴ滹дʯͷţ忴һ޴ޱȵеܴһЩŻ￴ææµµĻ˺ܡ
֮޴ܾʧȥȶӦں˵ҪﻹһӴȡԨԴǱᵽ˰λ֮󣬺Ҫʧȥá
Դٵţӵʱ䣬˰ٷ֮һԴˡ
ſ³ģʱ֮䣬λͱƵħ֮˺ͱעһСħרŸṩħ
ִħЧԨõ̫ˣؿɲηţħΪģԨη˵ͨѣûʲô
Ƕ˵ʹˣ˴ħԴ֮󣬺ܶеȶԺ׼ȷԶ˴ߣܵо춼кܴĺôģ֮ܶǰ޷ɵĶڿܾˡ
ذᵽ˰λ棬Ҳǳһ
˭֪һ֧ܴ˭ܿóһ֧֪ƣûη岻ܴ϶ʦһһġ
һܻأǱȻ飬Ҳû˴ص⣬ϧûҵܻģҪͻҪЩĵط
ܻؾһܵϢй¶Ǳ˷֣źܶ˶˺Ƥġ
£ƾĥǲҪȥλ濴
Ͼ»ؽĿģ»ǵλͷλ֮˵иĻء
ǲܻܣܶϻڿλ涼ǿҵġ
ܵģҪòָܻ׵ʵҪܶƥϵ͸ˣ˵Ҫɵü֮󣬲ܴչϡ
ǿλȱٵľܣܵãҪ齨һ֧ܴǰλǱˡ
µܾţֻܣһֽսĵܣɾ֮ӴǸʵȴǿĶ֣絶һҡ
һЩǿ󣬻˵ն嶼û̫˵ԪټһЩ飬ܾŵսͻᱩ
һ֧ʩܣҲӴγɵķͬҲֻڴΧľսԸǿߣû̫ãϾͼٶ࣬ͬʱĿķҲûж١
̫һЩʩܿԱȽǿľţʩܾžͿܱϵˡ


1175
ⲻ޷ǿܣǸһܻˮܲȫ¡
ʵҲƷʽռƷ֮Ĳ࣬һʵܿƳɱռȥмҪʱһʱĲࡣ
ܻأõİ취ǰλˣֻҪǹܵĶҵİ취
˵һЩǻ޷ѹͳɱģλȴ
ʱ֮ǰץסǸλ͵ߡ
Ѿˣðλ˵λӰˣǿռӰ޷ȥˣ൱ƻһȦֻؿȦ棬ȴô޷ȥһ
Ϊı£һöûˣ뿿ӲʵӲȥǱЦˣ˯ټΡ
ȻλڵĳɳоԿŵɭ㰵ӳ֣ʱƣЩ㰵ͻŰλĳɳ뵽λ֮У൱ڰλ㰵
ټڰλ˳䵱̫λ棬λ͵ߵͳױˡ
һףʱ򣬶ᱻѹڰλ
׵ĵط⿪˰λѹͿذףͷ붼ؿڣʲôط˼ʮҰһϸɢŶϢ
ƣ׾㶵ؿţѾɢˡ
ˣ
еɵˣһô˵һħʿһһλ͵ߣôôʱ;ˣ
Щλ͵ȫűȴ̿ͻҪõģΪ˳ɹ͵ɹȥһλ棬ЩһԻΪӰ뵽λ֮·ӰȻ󲻳Բȣһֱάħ״̬üʱ䡣
ΪѰҵһᣬλ͵һĵطǱʱõļ¼Ƕʮʱ䣡
ʱ¼λ͵ߣ͵ɹȥȡλλˣˣܴ󷽵ؽλ͵Ҫһħ͸˶Է
Ϊ͵һΪӰǱ˶ʮʱ䣬һȺ׷ʦˣһԽ׵ǿߣǸһǳһСλ桭
ǰһֻǱȻ;ˣ
ƶŰ׿˺þã׵жûжɣն걻˺һ񳹵ױˣһ׳ա
̾Ϣһòҵһλ͵ߣȻֻһλ͵ѧͽʱѾǳˡ
Ƹת׼뿪׵оָ̻ɣȻ˵廯ΪһƬӰ˲ʧԭء
ƸӦĲͷȥ׵ӰѾʧˣħѾ޷ְ׵ˣħװ͹ĵİǿܲ׽׵һʱʱ޵ƶۼ
Ƶ¶һ˿ЦݣԶһۣһ仰ת뿪
ҪӳҾ뿪
׻ΪӰǾ壬ʱ̱뵽Ӱ֮е״̬ΪΪ˱գûи뵽ӰЩֲɽ壬κܿӰ׶ˣֱ뵽ռӰǱС
оƺûзԼײŵԵЦ
ֲļһʵ̫ˣȻܽץסһסңҺҴ˺ܾò뵽취΢һ㾯衣
˭֪ļһô˲ңѵΪ˰ץôƭˣɲٱץסˡ
λ֮·Ŷģλ֮·ھȻڰУǸƻļһûйϵѾ뵽˿ռӰڰҲ޷סҵġ
٣ƻµļһˣԶҪټˡ
ҪҪŪλأˣǲҪֲļһˣ˭֪Ū֮᲻׷ɱҡ
СǱУſռĲһһ沨ƽʱµǸռ֮·ӡƮȥ
ʱ䣬ſƮǸƽʱֵǸλãƸŭλʱµӦһŻ
ͲܰףȻλһ붼ѾȫƿˣھͲһƿĹˣһǳḶ֮́пƿء
ҪֻΪӰ뵽ռӰİףʵ̫ˣŰ׸һƮƮڵλá
ܻ̾ЦˣĵħФ˵һ䡣
ФˣرôҸ˸ӣǧҪŪˣдõġ
˵꣬ƾͽǸڵλøФˣе÷ŵФ̾ˣƮǸڵλá
ФƮڸȴûзκһתƮڿб۾װ˯
ʮ֮⣬׾ڣȴͷһ㷴ӦûУһ
ֱߵǰٿһ뿪ʱ򣬰Ȼûзͷʲô
Ц˶˷ܵĲӰ״̬
ļһ뿪ĵطˣģﶼһЩʲô˰һܷץסҵĿֲһӴĻأƺڲϵܣ͵ܾȻʮϡ
ģɳӰ֮ˣȻȫﱻͼĿƺҷ
Ҫ뿪صŵɭ磬ȥһԶǸֲһλ桭
Ļϲ뵽Ӱ˳Ӱڡ
ۿžҪλ֮·Ӱʱͨʦ޷ĵطȻһ氵ɫĹâǽڣһͷײǹâǽϡ
Ӵģʲô
У׵ӰȻ˳ԴһԵѪħòȶ
Ȼ׾һ飬һ۾ȿ۾쿴ǣȻΧһۣŷѾӰ״̬ˡ
òΪӰͿǸЦǵкȻһâʱ֮䣬׾ͲҽһɫҰ׵һһͷӰе˵档
ФЦҵʲôһ׷Ű׳ȥһͷ˰׵һ̣Ф˾˳һֻצ°ͣеԥ
÷˵һˣдãҪǽȥһһС˺һô죿ˣСһȥֻȥѡ
ٴ׵Դһ֮󣬰׾ͷһëȻĲҽУ۾ͫ׶ɢˣ׹ڴϲϵس鴤ϾҪһ
ФСĴӰ׵ԴΧ˿˳ȻͶݺݵظ˰һơ
ϽҪװΰФˣַǳзִģ֪϶û£ģٲͱФˡ
˵ţФ˾ͶŰ׵Դ˿ʱ֮䣬׾ͺѪһһµФ˵ǿһרŪħ
ħģǵħ񶾵Ūߡ
û˵꣬׾ͼԴڵϴҽС
Фһˬצİ׵Դ
ΰФߣɲЩħЩܱȵΰФô
ʮ֮⣬ͼ̧ͷԶԼҲҽФ˵ͼ̲ס¶һ˿ֻЦݡ
ĸȻȥФˣȥ÷ָ£Ҫȥ÷ָµĶħħЩħԶаħаħһЩֲļһĥˡ
ҲãȥФ˵עǾͰȫˣúõܰɡ
֮󣬰׾ͿźҪЧФˣȻҪ뵽λͶĴ֮С
ϧǣǵͼǵ˼һǵ˵ַǳ㣬ȫҪμͶԱֻð׷سȥ˿ĵط
µʱܿȥˣٴ̸еϢƣȻΪ̸вܵ롣
һ̸еĽûȥƾܲµˡ
ŭλ澭һεѣ໹˶£ٿȫսˣ˭֪᲻ΪսٴŭλıԴ
Ҫ֪Ǹħ֮ɻŭλ˯أħ֮Ҳû˭֪Է᲻ٴγŻʲôĩѡ
ҴˣһҪҪǣŭλ澭һεѣط˺ѣָ֮󣬴ĺôȴҲ١
˺ѵ֮г籩ĩսٵʱ򣬻ŭλĻԽԽŭλıԴħħɣЩҵ籩ͻὫŭλ
ڣŭλ汾ȶˣЩҵ籩ͿʼŭλıԴƽ
ܳһʱ֮ڣŭλħħĶҲǺܴĺôǶ໹ǶˣǶŭλĺܶԴĲкܴ洦ġ
˺ѷֱ۵ĺôڴֵܱԴ˵رǳ˴صǳ㣬ⶼܱ̽ط
ЩԴ޺ܳܶ඼ѾԴмҪܳʱĿʯħ
һ˲䣬ŭλԴͱǰҪˣԴҪǰҪ߲١
ļƽԭϷֵ¿ѾʮˣܶԴ֣ЩԴʱܻصоһΣȶӿ˲٣ҪѾֵĳǳأҲԽԽˡ
ҪѲߵܣȼȫʮ弶ϣÿһСӣӵܶʮ߼ܣԱҲʮ弶ġ
ӳܣܻƳһʮżսܣҪĲ̫߼ķѵʱҲ̫࣬޷ƶĽҪȫʮżġ
ЩҪû˸£ϾЩֻܿᰴ趨ҪִУɲܶԷʲôݣʱ䣬ɵļӵܶˣһҪ̵ʮżʦʮżܴӳ˺Ƭ
Էļ壬ҲֻűˣƵ鷳ƵʵڲѾˣټηѾԴ⣬ŭλ棬涼û˸ȥơ
ڰ顢Ұˡҽĳ֣Ҳû̫Ӱ죬ҪΪѹû˸ȥǣϾȫηϡ
ηħڵŭλ׼ɶǼģرһڣһڽʥɽˣͲǵͼе
ȥμ̸УȻ̲סŶԷ໥伸䣬̲ס̸֣ܵпʼʱ˫۵ȴһ¡
սֹͣˣŭλԴҲԹ˳ԳˣûҪȥսԴˡ
Ҫ۵ģҲֻô⡣
ĻԲϱ۾Щ顣
÷ּ屾֮⣬ռݵҲԭռݵһƫƧأֲϡ٣˵Ƚ϶ӣ˿ԴҲʲôֲ
ֵطڵĿԴøӷḻȴҲûкõ̫ˡ
ļƽԭļƽԭɽص㾭ӪأڿԴֲԴḻĿ£ɽﱻȾħ޺Ͷħ֮ͳ˺ܶǰûеħֲ
ϧֵط˭³طҲͦˣϾŭλأѾϷˣ۵ľһЩȽĵط
ЩطƵȽԶҲЩۣ֮ȷԼ֮󣬾ùôȥˡ
ŭλ棬Ҳˣļƽԭһͨλλ֮·λ棬ŭλҪĶ࣬е㿴һһСˡ
ϧڱ۾ģȴ˰ѻ⳶ϡ
Ӱ֮ͺؽһص׹˭˵˵ţӰ֮μ̸еǿ߾ͺȻ˱۾ȫ˵ơ
ɪ۾һת¶һ˿Ц
귨÷һʱ򣬾ȻﲻܲʣҲǣļƽԭڵԴӷḻˣļ紺һůԴǰӶ࣬ӷḻֲԴҲǷḻ
ҪǣļƽԭϼûħޣȫһЩ֪ܣЩܿɶЩϧֲûκε뷨һ¾ȫ귨÷ˡ
ģһֻҪεץסļƽԭǸɽõջͱÿõԴҪˣ˵Ѿһǳأÿ²󣬾Կŵɭһˡ
˵ļһȶǸôˣ֮ǰɵ귨÷ҲаҪһ귨÷ʥɽӰ֮ظؽļƽԭ̫ˡ
Ҳԣǵػûȷϣļƽԭ֮һӰ֮غͺ˵ؼм䣬ֻҪһأǴ׬ˡ
Ǹ̰ĺ˿϶ܾģ֮һļƽԭԴɱؽǿطĶˡ


1176
΢˼һ£ɪ;ǳУڴ۵ľصĻ֣Ҫľǻصķֽߣеرгȥһ㣬еһ㣬ľ˭ȭͷȽϴ
ڣƶ˸ŭλʧأһĿ¡ķ٣ڷصʱ˶ظƶ˸һӣƶ˸ط˲Сһ顣
֮أǻļƽԭһСôǽһСֳ룬м仮һؽޣҲˣǲĵطٷҲ÷֣ļƽԭһС֮òһһ顭
ɪϴһ˿΢Цĺ顣
̰ˣ϶Źôһ͵ߵķģһ֣귨÷׶ǵļһѵҷô
÷ּŭλһ׶ûУȻӵôĵأ˷ˣҪñߣȱӰ֮˵ˣҲǻ֮һѣǻ֮ô
ɪȫû˼ƻ᲻᲻Ը飬ǺȻȴĻûˡ
һȺ˾͸˹һĿ¡
Ķ棬ǸղŻһؾһ̰ĺˣ˲һɫ۾Լָͷʲôһ۾ƺûɪĻ
ɪе㲻ˣòҵһȫķ޴ĺƤˣȻϣļƽԭ֮һأԶһϵļֵˡ
ôһᣬ޴̰ļһ϶ҪĺôɣģһȻ㲻̰һθڣ֪ҾӦõǰһ¡
˸£ҽôһķˣбķˣмԵķֽߣԺҲΪصʲôìܣð
ɪϹŵЦݣȫûȥƵ׼ȥϷƵء
Χ˶ֹۣͣһЦؿɪǱߣ˶ŹЦݣɪЦݾ͸һ׳һ
ɪԱߣɳ˹̲ס̧ͷһɪȻĵؽԼλԱŲһ㣬ƺɪ̫ˣһ޴Ⱦˡ
޴ļһȻȥ귨÷ֵ⣬޴͸ˣԭЩûӵʷķҪһ̸һ㡣
Ӱ֮ѵûбô޴ļһӰ֮ŭλָӹ٣ȫɵˣȶǸһĪԨһѵľٵñȶô
˭Ҫţ˭ǰ׳գȶǸյļһһɱʦת˶ħȥĻᣬҲԶʦĶ࣬ĦִûԨȶȴˣ
ѵӰ֮ôģһΪӰ֮ʱôʵ϶֪ˣʥɽ﷢飬û뵽Ȼôһ׳̸С
޴ļһȥ귨÷ֵأֻһ㣬Ϊ˶ǰ׳ôļƽԭ뵽Ӱ֮ͺмλãռļƽԭ֮һ
һֵأǳ˲ԴҪۼֵռļƽԭԴһˡ
ְ׳գôܻģ귨÷һ׵ǿߣȫǿߵĵط̸Уѵ˵ʲôô
ûпǿߣûбʾʲôô˸귨÷ֵؽĵط࣬ôûȥ귨÷۷ֽ⣿
ûһӣ֪΢һ룬Ǹģִһ𣬾ԻȾҵ̵ġ
İʮʱ䣬ɪƺҲʲôԾĵطˣȴû⣬Ӱ֮֮ó̸еˣÿһӰ֮ʲôʱ򣬶ɪȥ̸еġ
һǻĹؼ̸УӰ֮רŽɪŵɭٻϧ˸һЩˡ
ɪٴϲˡ
˸£ѵûҽôôõһѵòôѾҵĵˣҿɲټˣļƽԭһСطָһ룬Ѿòˡ
İ֮УĦ쳶ǵϴɪ񶼴һ˿ˣе˶ˣԺٸӰ֮İ׳սӴˡ
ЩһͲãûбƵʦ֮ڻǵˣֱ޴ˣСҪᡭ
İ֮Уƻ۾ɫȻɨˣɨɪ
ʱ֮䣬һźƤͱе㾪ˣڵƤԻῴʧȥѪɫĲ԰ס
ɪӦñħԴĴԼȥ귨÷ǸֲļһˣΪʲôҪң
һôҸˣһõݺô
϶֪귨÷ֵжôֲףܸɵ׵ǿˣ˹˿׿˵ģ귨÷Ѿ˷ħʿļˣʱͻƵס
ֲֿļһͻƵ֮󣬹Ƴ˿˹֮⣬˭Ķˡ
»һֲ֧ܴϹŵǿ壬һҾ޴ޱȵĿս
ļһ϶ûпǸսһھͲ㽫ʥɽ䴩ˣħĹȣ˺һѿڡ
ԴԱ߹Ĵ϶֪ЩģȻȥ귨÷֣ӿɲ
ۿɪһ׼ٴοڣ˾ľæڡ
ɪǰɣӮˣؽɽˣɽԱĵطǵأɽϵģأˣġ
ɪе⣬Ǻܿ¶һ˿Цݡ
˸£ô˼ǽǹƽļƽԭ뵽֮еһطһһƽָɡ
˿һۿ˹ˣֿ˹ҲǸ׳һĿɪ򣬶ʱһ
Ȼ󼷳һЦݿһȦ
λҺȻһһ㼱£ҾˣǺ˵⣬͵ɣĿǰأǾѾˡ
˶٣˾ͿɫȻƣһѿЦݡ
÷ָ£ǵؽҪпյĻǺ˵ͣʢһֽëޣŭλزζһиʵãǳϡ٣Թ˶ʧġ
Ƶ˵ͷ
õģ˸£пյĻҪ͡
һ仰˾ʹϲæͷ
ãããҶ÷ָµĸ֮Ľˣһֱȥʶһأһȥˣ̾ȥͣʱ÷ָƷǺ˵ز
ϲ̵뿪˵Ҳ¶ĽɫļƽԭĻҪͱԭֻ֣ǵһҪ
ĴСܲŭλҪȴһҪս״̬˺඼ܺƽദ£սҪˣˡ
˶ĽĲˣϧȴóȻǰнףɿˣȻϷŹôһûˡ
˹¶һ˿Цݣһڡ
÷ָ£ҶԸ֮ǿҲĽܾˣӵһ˵Ҫȥʶһķģ֪÷ָ»ӭô
˹ڣ¡ķپ͸Ц
ǰŭλ֮󣬾ȥŭλȵĳУȴһֱûлᣬ÷ָ£϶ܾһȥʶһµɣ
˹Ϳ¡ķڣҷǳĿ˾һһؿڣҪȥ÷ֵĸ֮ͣߵҲЦſڡ
ʱ֮䣬ʮǿߣŭ˵ÿһ֧ߵÿһȥݷõ뷨
һȺص۶ˡ
ɪһĻͳɵˡ
棬Ҳǻ࿴˳أȴʾãɪ˲ˡ
ҵ죬ʲô귨÷ֲһħʿôǽʵ΢ǿһôôЩ귨÷ʾãЩˣȻҪȥιʲô֮ǡ
Ļ쵰ô£
ɪٳٶۣҲӦƺһ㲻һˣƺѾԤϡ
ʾ֮ʹҴ뿪ˣƺţ̶⵽ɪ޴⻷Ⱦ
ɪԥһ£İŵӰ֮ͺ֮ĹϵȻرĺãҲкģϾħʦ֮еˣ֮еħʦ壬ֻҪǵжԼ壬ٶһ
ɪŵдһɻĿҪѯʰŵ⵽ʲôʱ򣬰ŵ¶һЦݣȻװûпɪѯʡ
˲䣬ɪ뵽˺ܶ飬ŵһЦݣǻǰˣҲƲ˹ϵ
ΪӰ֮̸ͨУԴתıȽϿɪϾͿʼð亹ˡ
ˣĸ쵰鱨귨÷һľǰ¬һʦͨԱô
ֻսͨķħʿôʺĸҵ鱨һȥ֮һҪҪšĲӡ
ģһ鷳ˣĻ쵰Ǹķʦ귨÷ʾãǸĻƽˣԴ귨÷ֵʱ򶼺ȫ鱨ˡ
׷ʦˣƺе귨÷ֻ֣һ·ʦͨԱ
ģҵ̰ɣֲý֮һȺ棬أȴûһȥ귨÷յء
ģЩûأᶼ귨÷һİɣ
Ǳ˵ضҪ󣿳ļƽԭ֮⣬ٻĿĵضġ
ŶǸˣֲؽļƽԭȴȥ귨÷̸¡
ˣһ˴鷳ˣ֪ģӰ֮ܺúõػڵģ϶Ӱ֮ﲻˡ
ɪɫ԰ףǴӰ֮϶⵽ĴħڿʯܶõĽˡ
ɪҪͷᣬһȺ˺׶Χƣû취ȥѵҪô˵ǸôԼ޴ô
ɪͷϵȵ̧ͷʱȴѾˡ
һȺĻֲҲˣ˭ռŵĵ̾˭ģ˺أҲ㹻ĻشΪԤͻڹش˭Ȩռ졣
һȺ˷ʦѾ˴룬Ҳ뿪ˡ
ʱĦŴһ˿ϧߵɪԱߣ´һɪͷһ
ɪǰ˸˹ѾӦǽƻôһֻ޴һһǱֵɱųޡ
ȻôĿŵҪ÷ָµأ㾹Ȼţǲ˼飬Ӧ˵ã÷ָ㣬ȻĻң÷ָҪɵ㣬ûһ˻ȥ÷ָµġ
ĦɪļȻ뿪˻ңŵޱ߶ɪԱߣۿһɪ
ɪ£ܸһ²Ҫ޴Ѿĳ̶ˣò̫޴ˡ
һ׷ʦ뿪һߣ˹Ҳ뿪
뿪֮󣬾һеɻ˿˹һ䡣
˹ˣΪʲôҪǸ෨ʦ


1177
֮ǰü׶ûмƣҲûиһǰʥɽȴЩ˶Ǵ˹ʾˣǿ϶ҪϽŲˡ
˹̾˿
ǸԶǿô򵥣򵥵˵˵ʵֻǷħʿ۷壬ʵȴѾһ׶ǿˡ
ܸоĳĸۺĿ£ԶԶҼκһʦ˵κһʦԼϸӦһ˿ħϢҲ˵ħϢһ˵ǿо
ʱͻףѾרռ귨÷ֵϢٶʵ̫ˣҪʮʱ䣬ܾվڸһĸ߶ˡ
ֻһµţҲ⣬ǣҷˣгˣûһռˣˡ
һνʥɽԨǿߣһ붼ǸгģûжԹģҹϵģȴչķǳ졣
Ǽ½ôȫǸ귨÷ֵĹϵࡣ
µĵط˵ʵ࿴ˣΪ֪ʵܸɵ֮ǰԲˡ
Ҫģûȥ֮ǣ֪﾿жôսʱ򣬼˵شκ˺µģĶѪѹ
귨÷ֱսˣȴҲûӰ쵽֮ǣµģۼĲƸﱾ˵;ˡ
֮ǰ˵ʵ˶ŭλԴãʵǺ˷ѣԴüѾ󻯵ĵز
֮ǣΨһԳʱཻ׵ĵطˣʧȥطǿܾͻ᲻ϵ󣬵ʱսĽ٣ǱȻĽ
ڸ֮ǣ˭ȥʲô귨÷µľţԸκһ֧ˣǻƽˣ
Ҿ޴ޱȵս˵ħս壬Ҳ׷ħĿ塣
ʱ򣬺ƽõĽˣ귨÷ֻĸ֮ǣõŦˡ
˹˵˺ܶ࣬µ˺ܶ඼̫ףȴһ㣬Ҫչ֮Ҳõİ취ˣǺԲӲǾֻʵʵĽˡ
ƻص֮ǣİţŭλ漸ѾˣҲ򣬸֮Ǿϵļӹ̣һ͵ħӦ¯ھǿǿ˺֮ǵķ
ڳڣػѾʮףȫħģоһ޴ޱȵӴֻҪ˶ңͻῪѹ֮ڲЩʱͱطĵܺ͵õ˸֮κεܷ
׷ʦֱܱѹħʿĵزһħʿڸ֮£õĽʮڱӿ˺Ƭ
ηŸգɽأֻҪ֮ǣηžڶԷǿ߻û˺֮Ƿʱ򣬽ԷħϴأԴ֮ηŵĿ¾ĸ˳
ȵԴһ̶ȣܷ֮ӳԽԽǿͻǿ
Ҫ֪֮۷һԻһСλ棬һСλĴغ˲˺顣
ưźŭλ֮󣬾ĵ뿪ŭλ档
ʱɪ˸֮ǣļƽԭӰ֮ؽһطøƣһΪصĽޡ
÷ּƿصأЩСҲ֪õϢһֳߣ˭Ҵ÷ּصˡ
ŭλ棬Ƶûˣͬʱһݷ˸֮ǣֻҪԴɵˣ˭֪ʲô
뿪ŭλ棬߳λ֮·˲䣬λ֮·֪ͨ÷ּ塣
ԴӭƵĻع顣
Ȼͨ鱨֪ŭλ淢ĺܶ飬Ƶ˲䣬ϻ̲ס¶һ˿
żħʿ۷壬ӦǾżħʿԲȱĸоƺֻɣ÷Ǹϼ
µļһﰡԭֻŭλ泣ʶһ£ܻܲһ÷ּľȣû뵽龹Ȼչֵز
ŭλԴḻķ֮ǣԴḻŽŭλǰļƽԭɽȫ귨ƿˡ
˾㤵Ŀ¼һ
÷ּŭλ֮УֻǱȽļˣڰ¬÷ּ嶼̫ǿ˵¬ڰ¶ǰ൱ƶµط
Щһƶ˸ͺһģڣƺкü¶귨Ĺϵǳ
ҵ۹ȻȳϻЩһǿ̫ˣΪ÷ּھһɫˣһһɣ÷ǸﻹҪµĹ
ϵıʮָӣƻ̲סǰһӵ
ӭ귨÷ָ¡
һ򵥵ĻһȺ÷ּĳԱȫһ֣صķʦ
ӭ귨÷ִˡ
ϰٸħʿ÷ּӣվڻ󣬲÷ּӵܣƵ񶼴ſȡ
귨÷ִ˰ᰡôһħûУ
ʵ̫ˣ귨÷ִ˵ʵ̫ǿˣӦ귨ħʸûС
ǣҿ˵ˣ귨ڻʮأѾǾżħʿ۷ˣ˵귨ʱܽף
찡ʮǿôÿ£Ǳɣ÷滹Ҫ°
ʲô¿˵ˣҺܶ˶֪귨˸ɵǿ߶ʮˣ˵귨ͷųԼȫϢʱ׵ħ޶ŵļβͳ
˹ǰЩ컹˵أŭλƺһͷϹħˣȴ귨¸ɵˡ
ƻŭλ棬÷ּѾƵĴ˵ˣ˷ǰ飬ǴԽԽˡ
ƾ÷ּһ˵һż񣬼֮еĽϰ̵÷ּĺͯʱ򣬾ͻóӡ
귨ʮʱѾǴʦˡʮʱѾǷħʿˣЩһﻹʲô͵
귨ÿ컨ʮСʱʱѾһǿˣҪΪÿ˷ʮСʱϣ귨ôʱѾǷħʿˡ
ۣ÷ּ崫ĸһЩͯħѧͽÿһ˶ģ֪ķʦҲȻпţȴ඼ġ
һˣȫóҪΪôڼ嶼Ʋˣֻһħѧͽ
˵ʱħ츳ǳǹʺʮ꣬ѾҪͻƵˣ츳Ҫǲѵ츳õô
Ǻķ˴ʱϣôߵô
ԣ˵һġ
ƻ֪÷ּѾǴ˵ˣôһ棬ʱһ
ݰ࿸ž޴ɱ¶Цţôôֲ
һӣûһ˪ϢɢȴΧ˶оԼľƺҪˡ
Ƶļһ֮⣬ûбˣˣƶŭλء
յԱߣϴŲõЦݣѹ˵һ䡣
귨£Щ÷ּĺ󱲣ǴкɣҪ֪ڿ÷ּк󱲵ĿģɲҴģҪӭġ
ô˵ˣƻô죬ֶŻȺ˻֡
ʱ֮䣬кӵ˻𻶺Ůӵļ͸ըһɢ
ô귨˸ղŶһˣڿˣһǿˣҾ˵ҵ츳϶ᱻ귨˿еġ
귨ǺͰϰƭǣ˵귨˷ǳǳ¡
귨ǿֻػ˻֣Ҿ͸оΧԪڻˣڻӭ귨ˡ
÷ּĺôӭԼҲ˼ˣϾմŭλĲ࣬õԴԼȫòꡭ
룬ƾһ֣õʯҩͳڰУЩõʯҩǳ˳һɵһ÷ּ󱲵С
ÿ˵õĶǲһģһ⣬ȫЩСһֽ׶ȫܵõ
е˵õǴõħʯеĵõƺõҩÿ˵õĶһ
ܿ죬һȺ÷ּ󱲾Ϳʼ
ҵ죬ҩõĶ϶˵ҩ򲻵ֻһЩͨҩľ޽òпܳɹ
ҵһ֮ѪħĻԿϵħġ
ҵһʵʯǶҵķϣÿֲҵȱݡ
һȺ˻֮УźȻ˷ӦԷֵÿеĶʺǵĶҶǼֵߵĿ£ǷħʿҪŪЩʡԼòпõ
귨˺ǿǿһۣȻ֪ÿҪĶʲôˡ
ǿ϶ˣ귨˿һǿߣҩħܡȫͨȫִߵļһǵĵϸһ㶼⡭
һȺ÷ּĺ󱲣һ˵˶괫˵ĺӣȻԼĴ˵ż񣬶һõż͵һȺ˲ͷˡ
һ˿ȴʲôû˵Щ÷ּĺ󱲲֪ƸղһжѶȣΪһǿķħʿô᲻֪
귨ԽԽǿˣǿĸһħתһЩ÷ּĺ󱳣϶һʶܼЩˡ
ǽһۣЩ÷ּ󱲵ĵϸУͺûκεһÿ˵ʺЩ˵ġ
һ˵һ㣬мٸٸˣôģ
༸ӵʱ䣬ȴЩеܣӦ˵ЩԼҪ˽Լ
ģ귨ôģ
۾ɨЩŵĶ۾ɳٸҩĶ鼶ģ㲻鼶𣬵ƵѶȴҪһҩҪЩǸ򲻵Ķ
ЩϣȫǾ˾ÿһ϶Եħ̥ٲѾӡ˲ٷģֻҪչģôĲϣ治ٲ϶ǿֱӵħ̥ġ
Щħʯûһ򵽵ģֻϲżвĻ϶Ѽ
еĶֱӿԵĻʹãܲóҲЩСһҪĶ
ƤҪóЩ÷ּҲòЩŵƽʱٶǷħʿ𣬲һܻõֻһЩλָӹ٣пܴﵽһһʺ϶Է
óôЩҪ÷ּĲԽһʱ䣬öණ÷ּ嶼òġ
ôණֵȫ޷ˡ


1178
Ҫ˵ЩĶֵ̫ߣЩвȫջؼ壬ϧЩ󱲵ı飬仰Ҳû취ڣ˵ⶫ˽ͳȥģ˭ûʸȥ֡
ҪģĶֵȻһȴʺÿ˵ģҲһܷӳֵҲúڲìܡ
Ƶı飬ƺͳȥôֵǵĶһǰһһһ򵥣ȫûһ⡭
˵귨ŭλۼĲƸѾ˶Эˣһ㶼٣ֵߵľļƽԭһأϧǾ÷ԼأҲ֡
ôԴô귨΢ָһأҲаô༸򲻵Դ㹻ˡ
˵ĽۺǼٵģϧڱ˵ˣڶң⣬ŭλ棬ȥƵļûˣǵģҲԸĪȥǡ
ۿ÷ּĺԽԽҲЩѹƲסˣ߲æƻص÷ּ塣
ߵ÷ּĴſڵʱ򣬿Щӭӵˣ˸ôԸĳϻˣͺȻ⡣
ص÷ּ壬ӭǱģҲûģͳȥ˲ŭλزܶͳ˺üߣЩʮ弶ܣŵħʿôֵĵطǿˡ
ףƿͼ뿪
鷿һϿҺ͸̾
귨£ⱲӶ÷ּĹףܾǽӻؼˣĸһöӣ÷ּˣҲҵˡ
Դ÷ּ֮˵ģֱ۵ĸܣԽԽмˡ
÷ּԭжԵɭ壬ҲǼ˺ܺõĺĺǼʵҲǰ˲١
ƶ˸ͺ÷ּ̬Ҳ˺ܴĸı䣬ٺܶʼ÷ּһˣ߼ߵصЩƢֳӲսʦ
һͷˮ׻˵ʲôҲû˵û˵ꡣ
֮ǰ÷ּӵܳȥʱΣգЩļһȵģֻΪ˵Ǹһ귨µõܡ
Ҫ֪ǰ¬ЩսʦĹϵɲǺܺãҰʱ򣬲ָɵǾǺõˣ˵ְˡ
֮ǰƶ˸ʥأ÷ּʥһЩ飬оᵽ귨¡
ڣ귨´ŭλҾȷһ£귨ڲ÷ּ֮ߵˣҪ֪÷ּ֮ǰڲҲǱȽϼҵġ
ǽ죬ϻĳ϶ӭ㣬һ̬ˡ
÷ֻּУߵĸԶǿ֮ǰѾϻֹˣ÷ּļ
̾˿еŵĿƣϣƵıҵһ˿
Ѿ뵽õİ취ˣҪƾ귨÷ּ壬ܵģϾǴС÷ּ峤ӵܣ귨ѵʱ÷ּҲûиκεİ
ֱ귨ʼ˲СĲƸ֮÷ּ֮еһЩ˲ΪۺЩƸ귨ӻ˼塭
±ϾǺܹʣ귨÷ּϿɿ²ǺܸߣӦ˵÷ּһЩ֮⣬÷ּ屾ӦþûжϿɶȡ
Ϊŭλʱ귨Ҳû÷ּˣսʱҲֻǴԼˡ
ЩڿѾ˰ɡ
귨μӦþ÷ּҲõĻˣΪģֻЩˣ귨£϶ȵĴǿ̫ˡ
ܸӣܺƾܾϾѾɳ÷ּ岻ǿȵĵزˡ
еĿŻû뵽Ȼ÷ּ忪ʼϵʱжμ֮λ
Ͼڿǻ۹͵ʱʱȻжμ֮ĵλҲ߲١
һ˿⣬ȴû뵽˼Ѿ˼˺ܾˡ
μ£ɰɣϾڼĹ϶еĶ࣬ңڼĹǲ˽ġ
ƵĻû˵꣬̾˿
귨£ⲻҵԸͬǳϻᡢأ÷ּ˵Ըμ˶ϣģҲ˶ġ
ţֻĴ£÷ּŻʢǿϣҪƴˡ
˵ţ΢΢Ƿ
Ƶɫһ䣬æ˻Żͷİ׷ٿ˼ǹصڴĿ⿴Լƾе㲻ֱӾܾˡ
Ĳʺңҵ־Ҳ
ƵĻû˵꣬۾еʪˣſơ
귨¡
Ƶͷ˲ʹˣҪǱƵǲ£ܲ˵ľһˣĿԼ͸һľܾ
֮ǰ飬ƾ̾˿
μ²˵ˣ꣬ʱ䣬Ұ÷ּ뵽¬ǿķʦ壬Ȼɲغͷʦ֮ʥأ˰ɣ
һ⻰˲ʧˣƣϵݾ˲˶ʮһֱͦˡ
ˣˣ͹ˣֵطùܣǵĲͲԺԲƵģʱ֪ˣҲǺ֮ҵ𰸵ġ
ʧЦﻹûһƣȫװģĳҲ÷ּøǿ󣬶Ǹ˵ʱֱӷ֮λܿĿǺõģϧ֮ǰһֱûѡ
ƺҲԼ¶ˣεЦЦؿơ
귨£μǱˣֻнμˣܶ飬㷢ŻʩС
ۿҪܾϽ˹ؼһ䡣
꣡Ͱ꣬ʱ귨㿴ĸ˿Լμʹ˭ͺˣֻҪ㵣÷ּļʱ䣡
̾˿֪һ϶û취ܾˣҲμҪʱ佫÷ּ¬ǿȷеѶˣϾǼĻܶĸ޷ִеġ
ƵͷͲ㼤ȻƱء
ٴأϿȣһμ֮ǰĸоٴβͬˡ
ЩƮƮ֮УƺƮɢŴģҶǷǳ߼ĹģѾĹٴѹ͸ͨķĲࡣ
Ͽȿߴ󣬵Ǵ˿ڸ֪֮УϢѹҪŭλʥɽѹҪӴ
ʵķʦ޷Ӧѹֻжڹ˺˽׷ʦܸӦġ
Լ֮ǰƵħװ׽ƺзǳǿǿϢ¶ӵʱ䣬ƾѾ׽λϵǿߵϢ
ٴοϿȵײЩʦ֮ƾͺȻˡ
ֲһνȫǷħʿһλ׶ûмԭֻصΧ
أһλżħʿѾȴˣƺͻ֣λϵķʦ¶һ˿Цݣ΢΢Ƿһʦ
հ귨÷ָ¡
ϵ˷ܻûˣλߣҲһ˿ȣȻ΢΢Ƿ
ɸ£귨ѾӦμλãҴأصĸλͨһ
ϵķʦЦŵ˵ͷ
£ȻȥɣҴ귨½ȥҪһ귨¡
仰ʱ󾪣ʶһ䡣
һλ棿
ʳ仰֮󣬻еˣѯʵġ
ȻɵȻһ˿΢Цȴû˵һλ棬һֻ֡
ҲǺƺкüλ涼Ҫһ귨¡
ϴε𾪡
üλ棿ҵ죬ÿһλ׵ǿߣƽʱܼ֮е飬иҪǣƽʱʲôΣʱ򣬶Ҳһλܳʱһ¡
ڣȻкüλ귨£һγƺɣ÷Ǹֵʱɣ
ɣ÷ƺҲֻλ׵ټȴû
ģѵΪ귨Ǳɣ÷ǸﻹҪµļһô
ɣ÷ֳֵʱҲû귨ô£귨¾һ֮еĹͬһʱ֣ɣ÷ֵĹԶᱻ귨ˡ
СվϿȵڣؿƺɽ뵽֮С
أܿͿһʵķʦٶ߲ķʦһûħľŲ㷨ʦ
ŵɭķʦĬϵĵȼ߲ķʦȫǷħʿǱȽǿķħʿʸԼķʦķħʿʸ˲ķʦŲķʦһ⣬ȫ׵ǿߡ
һξͼЩķʦԭҲֻΪЩʦЩʦˡ
߹ЩʦʱķʦȫվڷʦſڣȻһʦĿɴصĸǰ
ЩʦϣһģȫĽɫȵ߹һƬʦû뵽֮󣬲һ˼ħʿ̾
֮ǰ뵽귨¿϶ףȴû뵽귨µʵô죬żʱ䣬ѾΪһżħʿˡ
һżħʿһ£дһ˿𺳡
ǾżħʿʵѾ˾żħʿļޣ˼ޣȼ˵Ѿûжˣ߹ʱоƺһǿ߹ȥȫ޷Կĸоֻǿߵϼ
ѹᱻЩټһɣ÷ˡ

һȺǱ޵ķħʿĽƣ˭ûϵһ㣬Ƽ뵽ϻᣬҲûоߵô졭
ʵ൱Żѣ÷ֵּףҼʮ궼һΣ˭Ҳ֪صʲô
һ̵ӡǣ֮УӡƮǰΧ̺ɽһħͻԶÿһͨ
ƶʧȥ˷ĸӦΧƺһŤ˿ռ䣬ħķʧȥƣֻܸǸӡǰ
Сʱ֮ɺȻͣǰһ˿Ľ͹һη塣
귨£ǰͨ·ˣֻܴ㵽ˣΪǰ·ҪӲȥҵʵӲĻȻ档
ǰЩˣңҪصϧ̫Σˣչأֻܰȫص֮ҪԼʵˣһʱѾλżħʿһλ˼ħʿˡ
زҪ֧ŵ󣬾˥䣬ʼֵѵʱ̷أΪ֮ǰˣ˷˹֮С
Ƶһ˿⣬û뵽صȻҪӲȥ䣿
ɸ£⵽ô£䣬ѵû˹ô
ɿЦҡҡͷ


1179
ҲʲôҲһÿĶ̫һҲ޷ģ߶ԶҲһҲûдȥߵļ¼ɣ÷ִˣֻСʱʱͳɹؽ뵽
ֻԼȥ˭޷صĹء
ԥһ£һ䡣
ң˵ʼʱ˭޷ģ׵ǿߣҲ޷˳ְæĻΣա
Ȼ귨µʵӦÿԴȥģʱѣʱԽ̣ƺӦĴ͵λͻԽߣ˵ɣ÷ִˣõһλϵָ
Ƶ˵ͷȡһԨزħ͸ɡ
ɸ£лָ㣬ҵļ񡣡
ǿ鲼컨ƵĽ۾ɳˡ
⡭̫ģ귨¡
ЦЦɵĻȻ֮ʧ
죬ȴûپܾеĽϴεϲá
ԨѪͭ˰ʮˣû˵κεطֶģû뵽귨¾Ȼֱ͸һ顣
һ˵˵õһԨѪͭƺǻͼħĴۣһһǿвųɹġ
ôһԨѪͭҾͿԽҵħһȼˣħ򣬶ʮ֮ڣҾϣˣпܽ׵ס
ϲؿ㣬Ҵҵ׼ȥԨѪͭɲ֪ƵİλõԨѪͭѾѻһСɽˡ
ƽ֮Умɢųǿ߾ۼһ
ǰһͷСˮˮʾƵӰʾĻ֮УûӰ졣
һһɫۣͷǺɫ࿴ʮǿ߿ˮ¶һ˿Цݡ
ƬĿռϲ㣬֮µǿ˵ܻΣգǶ귨÷˵Ӧû̫ΣհɣСһ㣬չ˳Խġ
Աߣһһںɫʦۣ׳˶ĸһʦһ˽ʥһзʦͬ¶һ˿Цݡ
ǲܸ̫ϢſڵЩСһǣǿɶǸ߹ǣƬ̺ſռϲ㣬ǿҲ޷Σյʱȵǡ
ҪģĹǰս֮˵ǿӦı仯ģǼȥΣտܻκ֮µСһ˲䡭
귨÷֣ʵѾǿˣûгһ㣬Խϲ㣬ӦòΣգǿʱܿԽˡ
췢۵ķʦһָͷ
һ죬Ҿһʱ䣬Ӧòܴˡ
׳˶ĸһķʦҡҡͷ
ҾòܣȻϲĹ̶ܴǰյȼģĵȼֻоżħʿʵȴԶԶǿżħʿҪôҲ죬ʮ˸Сʱʱ䡣
ˮΧΧϢԱ׷ʦÿ˶ʼԼĿ
ҾʮСʱ
ʮСʱӦòˣϾϢսǿ
ҹƵʮСʱҪ֪ϲɲսǿܿٹġ
ԣ֮ǰǸżħʿСһʵǿϧˣʵѾȸոͻƵ׵ǿˣϧǱ棬ҪԮ
췢۵ķʦ˰֡
ˣҪˣ귨ҪĿˣ֪Ŀ鵽ʲôԪأսпһʱڴı仯ܾ鷳ˡ
࣬óռ䷨ԿռΪ׼ҪɵֵΣˣȥһ
ò׳һ츳Сһɲôˡ
ԱǸֻʮ꣬һɫۣûһϵķʦʼ硣
õģѾλ˴ŵλãҵʵɵֵΣյʱ򣬸ϹȥҲҪʮӵʱ䣬ҪʮӶ޷ֵ˭ûа취ˡ
췢۵ķʦ˵ͷһǸ۷ʦ۾һɡ
ϲΣ˭޷ԤϣҲɱҪʮӶ޷ֵҲֻʵ̶ֳȣ䣬˵һˡ
۷ʦĻһȺ˾û˵ˣȫˮ۲ơ
뵽֮УƵüͷ΢΢һ£֮ǰʱ򣬾͸оЩһصɽһȫɺ
뵽֮󣬲ΪʲôĿռͲһĿռʮֵĳأȹǿĿ¡
˵ĿռǽôĿռǾִģȹǿĿ£ǿߣ޷սʱ˺ռѷ죬˵ռˡ
ҽ֮̾Ͳ׽Ŀռ͸ĲһһȻԹſռ䲻ϱ仯Թ
ʮӣƾħװȫݳзʽ
һ̻Ŀռ䣬ЩռһС飬С鲻ϵ˶ţˣͻһС鲻ϵţ뿪ķȴǹ̶ġ
üͷ壬ħװϵݣƬ֮΢΢һ
ʼʱΪֻһ̶Ŀռ뿪ŻڷֶˣֻҪеԹ֮ߵͷλãһ뿪
ֻҪ촩Խȥ·ˣϾڵκһռ䣬ڲϵ˶֪ǰʵڲϵغˡ
վԭر۾һشʮӣվˮǰһȺ˾е㲻ˡ
ڸʲôѾԭʮӵʱˣѵ׼ǰô
һ׷ʦһɻ󣬻ͷһμġ
۷ʦЦЦ
û£ùСһ취ɣҪΪԭؾûˣٺ١
Ǻ˰ɣʮӻߣѵȥˣ
ѾزȥˣĿռʮңȫĥ˺Ҳ޷صʱ·ˡ
Ȼ۷ʦЦ
٣쿴ʮԪҪǰˣŶʮɫԪأд鷳ˡ
췢۵ķʦϴһ˿⡣
ʮɫԪأ൱ʮżħʿ귨ȷ鷳ˣ귨ʵӦò̫ɣһСʱ֮ӦþܸɵЩһġ
٣࣬һδϲʱ򣬲ǾʮɫԪôǳԹ˿ͷ˰ɣͱЩһɵˡ
һ۵ƺ˺ܲõĻ䣬ɫеΡ
Ӧ֪ʱŸոͻףûϤռ䷨ʦսֶأԣʱһ⣬ֻһѡ
һȺʦϲ²ʱƺȻ۾ħȻ֣Ļܱ𣬾Ҳ˳
һ֮ǰĿռȻһ㲨ʱ֮䣬ǰһռǱ滻һʮ͸ˮһĵƵǰ
ڿЩˮˮϾ˴ĿĹһſɫıɫβͣ׹
Щ͸ˮڸӦƵһ˲䣬͸ˮϾͿʼֳɫĹâٵı仯ţƺҪѹˡ
һʱ䣬м͸ˮ˸һģһӣֻƺЩ͸ѡ
ⲻһʱ䣬һÿһˮ񶼱ǿıչ˵
ǿıõĿǱըǿ棬ʰΧȦһΧһȦͬʱ͸ˮϡ
ʱ֮䣬ıը˲ͬʱһˮƬըȻЩˮƬڰо±͸ȻΪʧ
Ԫôȷռغϵһĵطˡ
ƵĽŲͣƵĲӣǰߣʮ֮󣬾ͺȻٴͣ
󣬻滹ûɢء
ˮԱ߹ۿһȺף۵ȻֹһȺ˶ɵˡ
Ҹղſʲôһӣһӽսҵ졭
췢۵ķʦϴһ˿̾
۷ʦղŻ˵Ҫ鷳أ⻰ûأƾѾսˣֻεЦЦ
Ӧ귨ķӦٶȿ죬Ҫ֪ЩɫľԪأڷֿԾĿ꣬ҲҪһӵʱɱ仯Ĺ̵ġ
һˣɫԪ֮һ֮ڷɵЩ
û˵÷ЦЦһȺףʵģǽ׵һܳһʱˣʱܽ׵׶ġ
һȺʵҲܷӳżħʿʵİɫԪأȫһȺɱѣȫܱȵġ
һᣬһȺ˾Ͳ˵ˣؿš
վԭһӵʱ䣬Ȼٴοһһ֮ȼյɫ˲ʧˡ
˶Ŀռ佻ղսһռѾ֪˶ȥˡ
ȥȴӦκβԾĵطΧֻܿΧʮ׵ķΧ
ռ֮ƵĽŲҲûͣɱһȶٶǰǰʮףԽԷֵ˶Ŀռ֮ƲźȻת˷ǰ
ٴοԽȥһռ֮Ƶʮ룬Ȼʮף뵽һռ䡣
ˮǰ۲һȺʦ˵ˣؿƵĶ֮źȻðһ䡣
˵귨÷һߣ侫ͨҩƺħܣҲʮ־ͨ
ţ¶һ˿Ȼɫ
ģ˼˵СһѾƽϲĻҿռԹˣɣŶʮӵʱ䣬ǰǻ˺ܴ۲뵽λóռԹߣҲǻʮʱ䣬ǿƽһͨģ˵ô̫ң仯̫࣬޾ҵһ̶İȫ·ߵġ
ǿˮϣƲϵػǰˣոǰȻʮ֮ٴκˡ
һȺʦȫ첻˵ˣȻÿ˶ٶһҪ˵ͨҲֻǿӴʱĳһѻ˾޽ĳ̶ȣûһߵģеĳһҲֻóеһС֣˵ҩ֮еĳһҩơ
ǰһУǿе㾪ˣ˭½ˡ
࣬׼ģôɫľԪأ
ȻһָˮħըһɢǿϢΧĿȼһ
࿴ˮȻɫˮ˲ʧԭء
Ҳüͷ
ģɫľԪأôͬʱԷӳʵĺɫԪأ鷳ˣ֪귨֧ܲʮӵʱ䡭
֮ǰ˭ϲľԪصģģôͬʱɫԪأ
ˣҪˣϣܾϵɣǼһǰϲľԪصģͬʱɫİ⵽ô£
귨ҲǹùģҼǵ֮ǰһδϲʱˣҲͬʱɫԪء


1180
֮Уһ۵ƤЦ˸ϵشһɫĿռ֮Ž
ߣƿɫˮֵ˲䣬Ҳüͷһ塣
˯״̬ĺɫԪأ鷳Щһûдӳ˯Ļʱ䣬׾Ԫء
ڸӦħ˲䣬ɫˮ˲ͱ˸һģһӣŷȶһģһ
ƺһɫεޱؾȣʱ֮䣬Ĳ֣ϵԪطһơ
桢˪쫷硢ʯɻҵԪط籩ΧһУЩȥƺ˺Ƭ
ĬĬһʱ䣬ſ³ģʱ֮䣬ʮ޴Ļоͳͷ
޾ĻԪغйĺˮһк˳Ƶ˲θߣȼ˻棬һ˲ʩչ˻Ԫػ
һƾͳʮ֮⣬ȻһͿ뵽һζһСռȻٴΰεض𣬷գ뵽һռ䡣
ԽߵС̻ռ֮׷ľֻʣԪˡ
ʣûиϿռ佻ʱ䣬Сռˡ
üͷһ׷Ԫأó֮飬ٵһСһööķɳ޴İ˹ľ֮š
޴ı˪֮Щһǰĵ·ÿһ붼˹ľ֮ű˺Ƭ
ûԪأǿǰûκβһա
һ˿΢ֻħװ׽Ŀռ䲨ֵ˲䣬һСռ֮ͣٵʱ˲䣬Խ˹ȥ
˲䣬Ԫؾʧˡ
֮飬ɫȻؼǰЩԪʮᣬѲ˵ûκмֵĶ弶ʵʾԪأɵԷ֮ſܻõһžʯǲǱȽĶ
ֺɫĻ߰ɫľԪأ֮⣬ɵ֮һë¡
ƼǰˮԱվŵһȺ׶Ѿɵˡ
⡭ôЩ˵ľԪô˭ˣ
ǿʦȴֱֵۣͷһʲôı顣
Ҳе㾪̾ؿˮ
귨µʵôڻĿˣϵ裬ѾˣǰӰ¶ģλóռԹ߻Ҫǿ
ڿռԹһϣѾܴﵽļˣղӦþǳſռԹһ˲Խ˳ȥЩɫԪأ͸޷׷˵£࣬¶޷׷
һȺ˾̾ѣΪƵʵΪϵ裬ﲻ˿ɶǻġ
÷ּؾΪϲ㣬ÿ궼Ҫ䣬ЩܽصģҪô츳пܽ׵ģҪôΪ÷ּ˺ܴĹͣжεļҲء
Щ֮Уʮ֮һףǵõ˵ľˣƾϲ㣬ʵЩϧˡ
ֱǰһλ츳ɣ÷ֲӵܣھżħʿ۷ʱ򣬴ϲȴΪˣص׷ʦǲ¶˾ģӰ¶һλóռԹĶߡ
ϧûҵϲİȫһνϲ㣬ͱӲ
ײܽҪԭ򣬾׵һδϲ֮󣬲һӡǣһΣƾԼӡǣֱӴ򿪿ռ֮Žȥ
ΪĿռ̫츴ӣռ֮ҲֻܱܵǸӡǵĽ˸û취߽ݾ
ȴһϵʵɵǰļһ˹һҪ֪ΪλߣǸ˲СĴۡ
Ȼڿʵô귨ˣ˭Сһʵ
һ£һȺʦ㿴ңҿ㣬˭ûнӻ
ôˣ˵ı׼쿴ʵķǿŵһδϲˣǴûгֹġ
һ¡
ഫһϢɣϲ¾Һ޷κεǸСһˣ˭ȫ
֮̽һǸСһʵ
ôһֲļһ˭Ըȥͷ񣬱ϾĶ÷ּǰٶմ״ʵģүүүүүүϹ
£Ҫǵô˵һСһҲҲסˣҪӮҲûʲôֵýģϾ˼Ҷϰħټǧʱˡ
˾һѵͷװ˵ķʦȫһ
ʱڵķʦ棬һ˳
ô
һȺʦʯһʯˡ
ȻеȫˮˮĻѾʧȥƵټˡ
һٿˮתһ·ӳʦĻ棬ƾôվ￴ŷʦˡ
ģʲôʱģŶ೤ʱ䣬һСʱʱ䶼ȻѾˣ
˭ôô
һȺ׷ʦȫһ㤣ôˣȻһûпƵôϲģֻôһСʱ䣬ƾϢվǻ۵ʦˡ
һȺû˵ʦ棬Ƶüͷ΢壬ǰʦʦԵ׷ʦĲҲֹһôûӦһ
귨÷ְݼô
ٴһȻһȺ׷ʦ˭֪ôشˣôˣȻûһƾô߳ϲģôڷʦġ
Ȼ˸ɫĹâٵĻ۳һռ֮ţһشӿռ֮˳
ģһûҵأǾͽһˣô£Ǹ֮˵СһѾô
̫ϧˣôò׳һ츳ĺ󱲣˵츳ɣ÷ǸôǸϲô
ģôɫԪͬʱأҲ̫һɡ
ףôҸʲô귨ˣҲźôӿҡ
࿴һۿһˮһ̾źʱʦִ
ô
˲䣬ɯʯһӲĿˣдһ˿ɻã
û귨Ѿϲˣǳȥɡ
̾˿ļ
һãе޷˼ˣΪһ׷ʦǵ˹ʺˣںһռ䲨Կռ춨˹ǿռ䷨ʦ
ֻһܻٶȣ԰ͬȼķʦһ׶ǿߣҲܴݵߡ
ϲ¼˵һ֮⣬ļ¼࣬ڣûҵأƾѾϲˡ
ӿ뵽ϲ㿪ʼܹ˲һСʱʱ䣬ȷе˵ʮӵʱʹԽˡ
ڽϲ㴩ٶȻҪı
赽һʲôﰡ
һЦĸ߳˷ʦ
߳˷ʦ˿ƵЩ졣
еƮ´һơ
ֻǿţ˭뵽ǰûʲôرļһȻ˵һ촳ϲļ¼
һھżħʿʱ򣬾ʹ¼
Ҫ֪ɣ÷ǸϲʱѾˣһδϲʱȻСʱʱ䣬⣬Ѿ⼸ǧļ¼ˡ
СȻǱɣ÷ǸһﻹҪµļһҪǣ˭Сһڵʵô
֪ô˵ˣһǸ׳˶ĸһĲЦЦƣȻݾܾӵһƣһľ޴ƣݺݵƵĺ󱳡
ʱƵɫе㷢ˣòںһħֿĿֲ
ģһôΪһʦôôǿܼħԶֿˡ
귨÷֣Ȼȴ˵֮иǿһЩӭأ㴴˵һδϲļ¼ЩĺɫԪض޷κε㣬˲𰡡
Ҫ֪ҵһδϲʱ򣬱ЩĴ׷һʱ䡣
ʵ̫ǿˣ˭޷˽ʵȸսһɣȿʵ
Ͼ˽ʵôʱҲ޷ȷܸһЩʲô
ЦţֱӽԼĿĺ̹Ȼ˵˳
¶һ˿΢ЦͦϲֺˬӣʲôֱӾֱ˵ˣɱȲʹǿ̫ˡ
ƺЦ˵ͷȻܹϵó˾Ⱥ֮顣
ķʦ˲˳һЩɵ۵ԭء
Դڻе㲻⣬ؿƣȻ˿ΧЩǴ΢Цķʦǣ㵱
ģһǺʲôЩļһղſ϶ǿʲô
ղҳȥʱ򣬿ɫԪͬʱֵģңҲͬʱɫԪء
Ųʮӣ귨֪ʲôļһȻѾϲˣ϶ʲôҲ֪顭
Щһҿˣģ֮ǰ˵귨÷ֵսǿ£ڿЩļһӣ϶ҪԴˡ
Цţ߹ļ
£Сһ㣬귨µʵǷǳǿġ
˵۾˻ȥһȺʦ۾࣬඼֪ôܾˣ
ѵ˵ôⳡսɣ
ȴ֪Щ΢΢һʽķʦ
£롣
һ£͸ûа취ܾˣЦóһ֧ɫĽȣһ
귨£ȳְɡ
һ£ƿһȦʦ˵ȳֵģ룬սأôе㿴ˡ
ֱ³ģ滤ܾͳΧػˮ磬ϵԪػܣΧƵ建תš
һ̣ٴٵڣʱ֮䣬ϾȴĿĹ⻪
ʱк˪оͳͷһԪطλͨһ
ʮʮ׸ߵ֮з淨ͱ˪ЩŤŻΪȻͱ˪һתŤһ𣬻Ħ֮󣬱ɸӿ񱩵ı籩
ʱ֮䣬Χϰ׷Χͱ񱩵Ԫ֣ɫһ䣬Ҳؾ͸Լһռ
һŤĿռ仯ΪߵΧЩռϵĿǳһռͨһʧ
ͬһʱ䣬֮⣬еĿռȻһ£񱩵ı籩ͺȻ֣ݺݵغ
㶼ʼһööɢſֲķĸ֣㱻ĵطռٵر̣һ޴ݺݵҵǽһ
㱻ֵİȥһ޴ĿӶΧֳֵķԽԽ֮࣬׷Χ㸡ֳġ
Ȼֵķƺӹ̵˼£ǰȥһ׷ΧĴӣȻ˻ЩռתƵĽ˲䷴˻ȥ
ȥķͽķĿռ໥ײһ𣬿񱩵˲ͽĿռ˺顭


1181
һ˲䣬ɫͱˣһɫĹ⻪˲ͳʮ֮⣬ղվĵطǼӲĵѾֳһƣһӳʮ׵ķΧ
һ˲䣬еɫˡ
˲亹ŵϵƣ¡
ģһһżħʿôһһҲûô񱩵Ľֶΰɣ
ϿǱϵؼӳѹ˲֪ٱˣһǿߣ˳Ҳһõѷ죬ھȻ˺ʮ׵ķΧ
ģЩһ϶֪귨µսôǿѹˣûһԸֵġ
ƵҲһ˿⣬Ҫ֪׵ǿ߲ſʼӴռ֮µǿߣûʸӴռġ
ΪռǹҪãͱȸ򣬽Կռ춨˹ˣǷǳϡٵģֻҪɳÿһǷǳǿĶǿߡ
ղʩչ˲ƶֻмʮףҲÿռ䷨ʦıһȼˡ
ٴγ֮ͲҼˣռ䷨ʦǿķֶΣﶼһסˡ
ٴͷųһռͿʼٵһöö˸ķĸ֣кһƸ֣ٵƿ
ƵϵԪػܷٵתдػܸһײһʱ֮䣬ͭһŽĴػܾǱ˺һٵر˺롣
¶ȥı˪ܣҲͬ˺룬ֱ쫷绤ܱ˺һʱһ͸ĲƲųɢ
ɢĲΧĿռ䣬һ׷ʦĻڼСʱ֮ڣ޷򿪿ռ֮ˡ
ռ䷨ʦĿռ𵴲ųƿռ䷨ʦĽֶΣȴǿİ˼巨
һռ𵴲ȫ޷κεƣı̾ͱ
ٵһ͸Ŀռ𵴲ϵشͷųʮ͸ľ޴С
ɢȥϵԪػܣֱӳ˹Ļܣһռ𵴲ƵĹĻϣ̼˴Ĺĳ֣ĹߵƵĹı棬׾ٵĽеĿռ𵴲ֵ
һĻˡ
ģûͻƵװɣôôĹģǶٸǧǧģǳһ˰ɣ
ôĹģγɵĹĻܣûںħܺԪػܣ˺ˡ
⻹ôһǸֵĴطʦҪѲУˡ
ǲҲôֱɣǿǶ˴ˣ϶ᱻЩֵĻ쵰Цüʮʱ䡭
һᣬû뵽ôأΧٴθֳķ޾ķǺһࡣ
ЩȫĿռתƵĵطڣɲҼתƵˣתƵ׷Χĵϡ
ܿ죬Χ׷Χſ񱩵ԪȻһŷΧκλö񱩵ķΧˣתƽĵطȫ񱩵ˡ
ٴЩֲı籩ռڲˣ޷תƵˡ
ʱϵ׼ٴʩչ˲ƶߣǾʱĿռ˺ˣΧ޾Ŀ֮еĺˮһӸѹ塣
ʱͷ˳ɫķγɵںϻγһԲ档
ΧЩ񱩵ںϻܼѹĲϱΣħڷٵģҲڷĲĹϾҪļˡ
ʱϵغ
귨£ˣס֡
ྪŵĽкͲûüأͺȻΧĿ˲ɢеĿ˻ȥȻһ֮ڣ׷ΧĿԪغͳʧˡ
ϴһ˿̾
ǿħٿǿõԪزٿȻԪطѹȵͷųںϿռ令ܣܵʧȥˡ
ǿµļһһǿߣûһܽȵֵزģҸǸҰļһѽȵֵز
ҿӣƺ귨һûͷųȫʵħֻһ˵ħһõķȵġ
ͷɢȥںϿռ令ܣųͬǿȴػܻҪǿĻܣһ֣ԷֻҪ޷˺Ƭռ޷˺ܣȴƵĽ¿ʼϵرΡ
ӣЦҡҡͷ
귨µսʽ湻񱩵ģʵ̫ˣҪǵ˵һ귨£϶ḶصĴ۵ġ
ı³Ǳѹһ٣ķʦ㿴ңҿ㣬ȫһװˣ˭ӻˡ
һȦøǿһȥټƵʵȴЩ׶ļһǣװˡ
һԣȼŻ棬һץоͳһ׳ľ޴ȣ˵ǷȣǾħʹõĽì
һȵ˳Цžеķȡ
ԣʦսӦ񱩵ģȫκδϢĻᣬս
귨£һЩСһǿ϶ĶˣҾֻʹó׶
һʦսĿ񱩰ɣɣ
³ˣһȺ׷ʦ˺ˣһͷ۵ı顣
ļһܲܲҪˣ귨»ûͻأ㾹ȻԳ֡
ŤͷмؿһŨصս⡣
ŰļһҪ˵ò׿һ˵ķʽսķʦҪȥʶһӦôսǧܱЩļһˡ
һ仰ϾͺȻֲϢ嶼˲θһЩǿ񱩵ħںһƽʥĳصϢ
ڲΧХʮ׷Χ˿磬ǲΧʮ׷Χȴһǳصѹѹȫ޷
Ǿ޴ķڲתһȦȻݺݵز뵽ϣʱ֮䣬ضݺݵزһ£һƣ˲ʮ׷Χ
սʦ
ĶƵͫ΢΢һѿڶ
Цţ̹Ȼسϡ
˵귨¸߼ЩһĹϵ㲻ֻʹó׶ʱɡ
Զһѷʦʲôֲһȫ˻ܶԶԶģһµس˻ܣȻ˵ԶԶġ
ϴһ˿ֻ΢Ц˲˸ղű飬۾Զս
ٺ٣˾ȻԳ֣Ŷ귨£ĵΪϣ㲻ᱻ̫ˡ
˿һĸ߼սʦѪͳģЩ߼սʦǿں˷ʦʩսޱȣսԶͬǿߵġ
ɣ÷Ǹʱ򣬿Ǳ˺ݺݵһ١
ս֮󣬿ֻǵսˣȫֵ֪ģɣ÷Ǹһ㱻˵ɵ
٣Ȼɣ÷Ǹֽˡ
귨£ȻҲ츳ܻԺǿɲڣڣ͵ű˺ݺݵһٰɣϣһ岻ܶļһ
̵Զ֣͵ƱĴСʧݺݵسһ
ķʦƺҲʲôһſϷЦվԶս
Ǿ귨֧ŶãҾÿӡ
ӣЦˣһӾǷǳˣ
ҵ˼ˣҵ˼귨»ᱻιȥ
ŶҾ귨µĹĻܷǳǿԱһһʦںϻܻҪǿĹĵѾһˣǿµļһôҲ֧ŵӲűιȥɣ
˹ȥһָһš
Ҷӣ귨»ᱻΣ
˶٣ʹյߡ
ˣ귨֧żӻιȥ
һ²Żش⡣
Ҿ귨ʵӦܸǸһԿӵʱ䣬Ȼ֮󱻻ܣҪιȥƵʮˡ
ߵķʦƼӻᱻεʱѾһصóֺ֮֮顣
ʵԶģϢҪȿ¡ķٻҪǿһ㣬ֻʹ׶ʵҲһ׶ܱȵġ
·ٿ֣֮ž㤵ؿǰĻ棬е㲻׵׷ʲôˡ
ŷ˹ٿ֮飬һԲƮƵࡣ
һεˮΧǴħ۳ɵģƵڴˮħȪһ緢˳׺ħ˳һΧɢ
֮ɢɫâɳΪһ޴ɫӰһƯ󣬶ͬʱһǿһӰߣڻ
³ĸֿڵڣһĹľͳΧЩɫķƵ壬ʱ֮䣬ƵϾ͸ֳɫâ
ػˮΪĸԪ֮ΧΧƵΪһ׸ߵԪ
ϵںԪػֻнϵԪػֱյеľ֮ܿ顣
ҪģҪԵػˮϵ춨˹ϵƽˣʩչǿֶΣںϵԪػƵػˮϵԪػ֮ǿһԪػ
ƿʼƵϢͷ˿׷ʦĵزӵĿ񱩡
⻹û꣬ƵƮһϵƽӰٴθ֣ƵƮƽ룬ֱֺ֮֮ΪںϺԪ֮ĵĻӰ䵽ƽϡ
ʱ֮䣬֮оͱ˺һӴ뵽֮ֵ֮Ϣ˲͵˳ħĵز
һ־޴Ӱֲ֣ĳϢɢƽһ࣬һȼŻĴŻش򿪣ڲĻֻ涼ڲϵط
ֱ֮Ӿ񱩵Ԫط籩֮бԪط籩ûκαʵ𣬾ǹģϵĲѡ
֮黯ĴĸɫĻ棬γ˻溣Х¶ȶ
԰ɫĸʴ֮𡢳ɫ֮𡢺ڻɫʴǺס
ټŷ˹ʱٻĻ棬Ļ漸κԵĻ档
ټԼ֮飬־žȣĹĲϵ۳
һſϵǺȻڰеĶһһɫβͣٵسȥ
ϵƿ֮Ƴսʽϵ
޲ĺըγɿ񱩻ĵشԪագûпκοԱõֻдĻĴģ
ȫһȺſЦ׷ʦ°͡
ؿŻȫƣѾеɵˡ
ģڲ귨սǿʱղŵĲܶĺðɣҪǸղŸսʱ귨ȫսǲʮ֮ھͻᱻɱˣ
ҵ죬Ҳǿ߰ɣһһռ䷨ʦ˵ռ䷨ʦ֮ͬڶܱɵô
ΪʲôҸо귨żħʿ׾ٵظɵң


1182
ȼյսȴǿˣЦһ
ԣŶô֮ս
Ƴ׹⣬ħĳìһĽȣڲоһƮƮĵݣȫûһŤڷϡ
ûܣݺݵһţһڵһеĳìȳơ
ǵصϵʱųìȵβˣʱ֮䣬ìһƬӰìȵĶѾһ֡
ìļ˺ݺݵس鵽һϵϣӲĽϵŲƫתһ㡣
ܵײ˲䣬ϵͺһ񱩵޲ɢǽĲֳܵ
ֱը£Щ˵ͬʱִϵȫը
񱩵ĻѹײȻڶ׷Χ֮γһƬĻشʱ˭޷Ӧ浽׷ʲô
⻹ûֵ֮꣬Ԫط籩ŷ˹ĻҲѾ뵽Ƭش֮С
񱩵˺Χ׷ΧһƬش
һ׾ؿһտʼѾҵҲ˼ս
սıԵЩ̵Ĵزϵر飬ƬƷɣȻڰоٴα˺Ƭ
޷ӦǻشڲȴܿԵɢһٶ׷ΧĴزϵر飬ԶشһööĶ˳
ܵǧشﶼֳ˷ѹַĻ
һȺֵķʦŻܣѵŷʦܣѾȫˣֻзʦķпõĵֵסֻ
ģǰҪ˭һżħʿܷӳʵҾԻΪˣģ˭ܸңҷô
żħʿܷӳʵǼˣɣ÷ǸֲĹһʱƺҲûôǿʵɣ
һ˹ı飬˵ľ
ͷҲصغǳһ
࣬ǸͣúÿţǸӣս϶ᷢġ
սϣɫأ˿Ŀ£ȴӦϵĻشûͻ˲ķһַǳֲڻش˳
Ӳֵ֮Ԫط籩֮ƵϵһؽӲɱ˳
սʦ׹ȻǿĿ¡
Ʒ˼ͷϵǰ̸ֳϵģЩķٵۣϵĹܷγһӴĹı
ƵĹı۳˲䣬·ƬĻĵشһִһɢŴĿĹ⻪ǿӲڻش˺һѿڡ
Ȼǵڶҡҷ׹˺׹⡭
һʮִ˸ţһ˺شѾθߵ׶࣬Ȼ׹֣У˺ΧһС
ЩϳĻȫ˺飬ìȶ˵״Ѿ׶
Ų˺˻ռѹһɫ״ͺһԲһóìȺݺݵس˳
״ĺ󷽣βͣЮĳѾĿռ䡣
棬ƵĹıҲ˳
ɹĹĹıѾоϵ֮ͷųǿ״̬ˡ
Ĺһһڷ˲䣬ɢĳͿʼǣ
ף޷ճҲ޷գȴײյĹġ
ùĵǿд֮гӴγֻΪɲٿصĳ
֮ǰЩαħ޵ĻõУȻ޷ٿأ޷գǾͱɴĻˡ
ı˲֮н뵽ЩĿ֮У״ݺݵײһ
ʱ֮䣬һһŵľ֣Ȼеʧ
ı״ײģֲǵûɢ̮ȥ
ʮ׵ײȫ˺ڶһ˲佫ʮ׷Χɵģγһ״Բ
˲䣬Բըˡ
ըĳ˲ͺɨǧ׷ΧȻڲϵɢ
ﱻӹ˲֪ٱĴأڵϵҶȻһ˲ƬЩƬȴƮ
ǧ֮⣬һɨķʦȫ˹âںҹȻһĿĵһ
ǧ׷Χ֮ڵзʦħϵطķ﷭֣ǧϵ涼ֳ˷ġ
Ƿ棬ԼܿķԾˡ
ĳ֮У׹˸пֲĳϢ
Ƶħװת˼£ĲϵذոĵĹһ
Ȼγɵ޴ܹȴչĵĹԭٴŸ߼ĿС
˫عܣ
ǹɹ൱ٸĹһģ
ǲܵģҪľǿ̺һ㹻ˣ
׶ĹĹܣֲȹ̵ĿµĿռ䣬˲ͱ˺һϸ˿һĿռѷ졣
ĻΪڵķ״˺˿񱩵ĳŲ˹ȥ
Щֲĳһڵķʱ˿񱩵ˮһˮǿҲٱ׾ٵп
棬Ѿױ׹ˣ˵սһЩ׽ʥҪ£˫ŵĳìѾױ
һ˻𣬲ŷȣݺݵضǰȥʱ֮䣬һεɫ˺ǰĳƳȥ
ϸĻͻᷢɫĹоϸСѹһ𣬿˸ȴǿĿµѹ
ʦΪһŻ˲˳
ӣҾ֪ս֮ͻˣжͷųˣģɵ귨ô
ģϣ귨΢ֵһ°ɣļһ׶ǿеô
ҪҪˣȻѵɵ귨ô
һŭһ廯ΪĻȴһɫһơ
ʦ֮УһȺʦɫҲˣ˭û뵽龹Ȼ⸱
ɫе㷢̣żսĶˣսһƺ˺ܶ࣬ףǲʱˣĻ̫ǿˣǿĻӳ٣߶Ťٶȶ˴롣
ǿĻ棬ܾһ֮ǰĻ棬ʱ˭֪Ǹûȥֲεսˡ
ҵ찡Ϊֻǲ˽귨Ǹһ٣˭뵽귨һﾹȻܸͷų׶ʵĲ˴ƽ֡
ò˵սⶼŷˣһγˣ˿ķӣֻҪս⣬սʱûа취ͣ
귨һˣ˶ûа취ȵˣ˵У˵ǶһλĿռݣǿдǸλ桭
˶˵Բ˵еʱ򣬶ûаӲֻǰˡ
һ鷳ˣ֮ǰרᵽ귨µģᵽˣ귨µ۱ɣ÷ǸﶼҪһ㣬귨±÷ּĵڶɣ÷֡
ﱻ˸ɵˣ֪˻ôŭ
£еסˣôףʵȻƱɵˣôͳͳùˡ
༱Ҵҵس˷ʦķʦҲ뵽ЩһȺҲ˵ĻжôǿˣڱˣͿеһ֣ܲܽսֹˣȻƾ
ϣ˵Ķ΢һһ㣬һʱ䣬ȻĻһ鷳ˡ
̾ϢһһȺʦںϻܳ뵽ǻҵڡ
Ļ⣬ȴ׷һУۿô׷һҲسȥ
׷ˣ׶ʲôģѵҸ汨ʱ˵һżħʿսʱͷų˲ɱһ׶дᱻɵô
Ϊɫ⣬׷ᣬٶô޷׷һС
ˣһˣңӲһУҪĵҿܶ䣬귨ûгأôֵܵ
÷ּò׳һ츳ǿĿµĺ󱲣ɣ÷ǸļһȴҪڼ֮УڲУġ
ѵ÷ּô
Ѿ׾ˣս֮УսԶֵĽ޷ˣΪܵʱܻĸ죬ֻҪܣͻָ֮£Ϣܾ
Ѿ׾ˣܻκϣˣڼǰҲֻǱһ漣뷨
һ̣ͿһɹĹĹڷмٷ˹еһȦԵһ˿ϸ΢Ŀռѷ켸ȹ̵ع̶
мٷʱΧĿռͺ̵ĻȻһպķһйĵطռ䱻׾ٵиһռѷ죬һռѷ컹һֱţǹ̶ڷепһ
ȴ֪Ƿĵطռ䱻Ĳиֵܳ
ûʲôرڷг֣ſк󷽣ռ˷籩һ𵴲Ϊ˳еĺ档
ͺƷź󷽵Ŀռһѹһ
Ŷģʲôռѷ죬ռ𵴣ģʲôҵ졭
ӰȻӳɫĹâ֮˳һײеڷУһ𾪵ط
Ȼһ̣ҲؾԶߣڵĵطײλÿһˡ
ڵķкײһ𣬾һһڵķо۵µиȹ̵ĿµĿռ䶼ܱпһ˿ռѷ졣
УϸСѹ˼£һɫһͬǴżµ
ײһ֮˲䣬һͷСĿռ˲ˣռ𵴲Χɢ
ǰеʧȥãǿʮֻĿռ𵴲һ͸Բһɨĵطлɨƽе˲Ƭ
ΧֳһɫԲ򣬽棬һ𵴲ɨ֮ںϻϣħ˸ĹԾںϻܵı档
嶼ɨĵ˳ȥ
һߣЩҴҵسսҪеһµڶ෨ʦһɢ𵴲֮ɫˢһȫˡ
ģռ𵴲ôּĶˡ
ˣǷô˶ǿ
Ǽ˹ˡ


1183
һȺʦʧһٵغˣȻ㵽һʦĺ档
Ȼ𵴲ɨһŲķʦ˲ųǿħʦķ˲ǿ˼ޣһõɫˮ״Ĺâ罫ʦ֡
ǲڶ׷ʦɿأʦƮŵһõɫˮϾʹһ졣
ꡭ
һֵ˲䣬ɫͳױˣȻҲؾͷųԼǿķֶΣڹװ
ʦƮŵˮ˲ը˷飬ȻһõɫĽҲһֽһһֱļһǿ˺Ƭ
һˮһĿռ𵴲سʦϣʱ֮䣬ŲķʦħٵؿݽߣȻ֮󣬷ʦ˺ѣʦ㣬˲ͱƬһź󷽷ȥ
ʦ漸㣬ҲڲϵذŴƬƬƬٵطǽڶѾʧˡ
ռ𵴲ɨ֮һƺʧˣڷкҲһͬɢһռҲָ֮ƽ
սΧĻҳƬڿ֮Улҵħ̾
һжɢȥںϻܣһЦ˳
ˣһ³ˣ˽귨¸ɵˣǿҲûʲôýˡ
һĴô˵
ѵ˵귨¸ʹ˵һδϲ㣬Ǳ˼ǧʱ¼Ȼžͱ˸ɵô
ĴֱӽǶһƫƧλﵱ󹤣˵ɣ÷Ǹ
Ҫ˵£϶ǲôõĻ䣬˵Ὣһ궼´ǶҪӡħİ겻
һȺ׷ʦҲû˱ſϷ뷨ˣһͷɥģ飬ЩϷҲù
ȶס֮󣬵һ¾ǷɽǳĻħҧгݵĳ˲ڵλá
һȼȻĹķɳȥʱ֮䣬³һٵڡ
һööС̫һĻβͣһ׹
ûӵĴ׶ʲô
սǵļһһοɲǴ´ˣǶ÷ּδϣ
Լȥ˽Ͱɣɣ÷Ǹ֮ôһ°ɣ

ҧгݣһֻ֣С̫һĻ򣬻Ϊһûıըε
ʱҲѹˣһᣬͷŻӲĽһֶҷú
﷭ȥϵͷŷ᲼ʱһƬŻħͳ֡
ƬĳɢģһӰ˳
ͷųĿȴһ΢磬ƿЦҡҡͷõķۣһ̾
Ȼӵи߼սʦѪͳǿ߰ս쳣Ŀ񱩣ȫֶΣҲֻǰԷƽ֣ҶԷֻͷų׶ʵѡ
ƽⷨҲֻóһӶһʱ䣬Ҳ˵ֻͷų׶ʵʱҶܶԿӵʱ䣬ӣ˿϶ˡ
磬ǸղһɫУǳǿԶһķʦҪǿĶ࣬ѹ˵ǿĸ߼սʦսͬ׵ķʦҪǿ
ǿ߰
Һʱˣղһ֮ҪڼҾֻǿֵˣսĻܴĿ˻ҡ
һ̾һٴͷųһ쫷ϧȻһ΢磬̤Ƭȥ߳ͿŻܵͷһ仰˵Ȼһһȥ
һſС̫һĻһڲĻը
΢΢һ㶣ȫʲô
ԶһȺʦҲԶԶģ˭ҿ
룬ҲûȥȰյߣѹһ䡣
£ڸʲô
Цһ
Ƕˣ˷ɣ˭ȰסģСıøһ˺ݺݵһ١
ھͻһ䣬ǲͷһۣͿõվ󣬶ʱɵˣһһϣ˹һ
ꡭ귨㡭㡭㡭
һɻ
ôˣ£
ȻڿΧ˶˹һĿԼȻȻæһ䡣
û££͵ûʣǱ̸˺Ͳ˵飬ЩʣԱ߰Ŀžͺˡ
귨£û
Ͱ͵ĺð죬ڽһ仰˵˳
һ仰ڷͺʯһ˲ֹͣеĶȻ̶²߷˹
ƻţһ˿ǸžǿϲЦţһ·С˹
һȺʦΧƣ񶼴Ź죬ر࣬ϵ´ƣһ˹ı顣
ôҸʲôֻǸдһ¶ѣôأ˵ˣ˲ֻ׶ô
˵ʵȷǿ߼սʦսǵսʽ˲̫һǷȴֻ˸ӿ񱩡
ǿ񻯵ˣܱȵϲ˵ġ
һ壬⻰˵һ㶼١
ƿǼǵúģɪǵĻͼйܶصģŵɭ緢չ۷ʱڣֽʩһ֮սʽͱˡ
սǿģֵƼģǲսʽԪػϵоΪǿʦսģֲ˷ʦ壬˵㡣
ŵɭ緢չ۷ʱڣĸʿҪſʦѹƷʦʩǾΪٷʦսʵȽʿҪǿ
һȺؿƣ˭ⶼǷĵĸ̾˭ë
ϴһ˿Σû˵ƺ˲úˡ
һѵûпҸղһʹõѾ׶ô
ɣ÷ǸһﻹҪµĹȻܽûбɵֻǿǱһ㣬ƺħûĶ١
Һһûбһ٣֮ǰ֪˭˵ģһǸɣ÷Ǹţǹƨɣ÷Ǹһʱ򣬿ǱҺݺݵһٵġ
귨еĹڿֻһżħʿģڵ󱲣ôôˡ
ҪҸղŰˣҵʱ䲻̫ãҿѾܾõʱˣһǽ׵ܵ׶ʱ򣬾ڴһʱˡ
ûпô
ϴһ˿ΣҪʣȴҲʣҪƲ֪һʱŴˣҺԴķ
ƿ˺ü룬೹ȷƸû뵽ôֻ࣬Ǿսѣʱ͵
ϧЦԱߺЦһ
ˣ湻΢Ļ귨ڿֻһżħʿѣʵǿҲûճأһ涼Ҫˣ
䳰ȷʱˣȫղսʱǻ𱬵ӡ
Ƶûô࣬Ѿִħʿļˣǹħ˿ĽˣѾ׵Բˡ
ǿսֶΣڷħ¹ˣԴƽⷨսĿ¼ӳ֮ƻûиʵ̫Զս˵ǱԼǿһս
ͷų׶ʵǸոѹեļ޵ʵҲ׽Լսһ¡
ȫʱһѾĶ֣ܸ׶ǿս࣬˭ռϷ⣬ҪܶԷ̫ףԷҪҲѡ
ϾȻλ浱ܣƿ˵ȫûħĵĺ֮ǵģս󾢱Ⱥܶ׷ʦҪǿ
սĿĴﵽˣԼĿҲﵽˣҲ顣
ټϸղŵսôңƾϢû취ȷһҪĳͷųģҪģƱûгҲûһ㡭
ƿ˿ȻҪ˺һǿϵķõƵʱо̲סž
⻹ֻһħʿǿķħʿҲֻһħʿ귨һսȴѾﵽ׶
ǲ˼ļһ֪ܲǲʱŴķҪĳͷŵĳͷŵķǷȴԲһ׶ֵܵġ
귨ȻӲսɣ÷ǸһʱƺҪǿһЩ
ɣ÷ǸӽؿʼͬķʦûһĶ֣һʱ򣬾Ѿܸ׶ķʦսˡ
ͬǸսһͬǲǸսʧȥǣһСͷųС
ɣ÷ǸһΪȴöҩ裬µʱŴӻ֮ѹ
ѹ֮֮ڣһֱش״̬㶼ˣôҩƣƶ˸һλʥⷨʦͷųһƣɣ÷һʱ䶼ڶ÷ˡ
귨һȻԼķӲ˲Уе㾪޷ˡ
ɣ÷ǸڿµʲôزѾ֪ˣӴĲΣѾܽĵˣ֮ǰԼ˵ɣ÷ǸһʵѾˡ
귨ɣ÷ֻҪµĹֻҪ;ΪˣԺɳʲôز
ģҾȻѾ޷ˡ
ɫʮָӵؿƷͷɵЦε
Χһ׷ʦȫǴž㤵ر鿴ƣ˭֪ô˵ˡ
ȴһ˿Цݣеֻ
귨һʵ̫˾ˣѾܶԸĹˣɣ˶ֻܸ귨ƽ֣ұܿظɵҲ㶪ˡ
˵ռ䷨ʦǰڵսɲôģܳסǲˣȥ귨ս˵Ǹ޷ֵסֿ籩һĽ
ٺ٣˵Ժ귨øɣ÷ǸһʱҲ˵ҿڹ귨Ľ²ǿߣ˭ô˵
һɵЦԺ飬ķʦĬ죬ͷűĵط˵ɫӵز֪ʲô
ĥһ㲻Ծĵطˡ
ˣǡ
̾˿ݺݵһŲ
ҾڿԸ귨Ǽˣأ
û취װˣֻ̾˿
˵ĲǷϻô귨Сûʸ֪˭ʸ֪
Ͳ̸һȺʦԾã˸뿪ˡ
һüͷš
Ƶ˵ͷ
귨£ɣ㲻ϲ㣬Ҵ⼸ǧļ¼ҪʵҲȫһһʦҪǿ
ԣҲֻҪܣҲԸһȥۿһۡ


1184
һ£óһˮУȻصǰ
ȻһЩطһ㱡Խڣƾ͸оռȹԾԽǿ
Խȹ̵ĵطҪռͱԽѣǿռ䱻֮ɵƻͻǿֵطֻͷ˿һϸĿռѷ죬ͿܻὫһǿɱ
ǿռ䷢𵴣ڷʦ˺һΧǵĳǿռ飬ǲǿҰһսʦܻ
ͬģԽȹ̣ռѹͻԽⲻز뵽˷ѹ
ʮ֮ƵħܾͲرˣѹѾ󵽿Զ˺ĵزˣĿԺԪҲøԵ
ϡ֮УеɻҲԽԽࡣ
֮еķģԵĶǺܸ߼ĹģһЩĶ޷һġ
ϲķĲһķɽһصӦѹȹ̣ģȴ
ٴʮ֮ƾͲòͷųܷˣѹѾǷħʿֿܵˣһżħʿ뵽һȥһӵʱ䣬ᱻѹ
ˣΪʲôҪֻײܽ뵽ص
˽һСʱ֮Χһ㱡Ȼʧǰһǧ״ľ޴ʯ֡
һʯڵϣ⻪羵һһ۾Ϳһĵ棬ڻ˲֪ǳħɵģǧ׵ĵ棬һ塣
ҾرĴЩǳħЩ͸ܿķĺ·
ǧ״ƽ̨һ޴ޱȵ
һ߶ʮ׸ߣʮ׸ߵʯҲȫħ϶ɵġ
߽һۣƵоһ˿ȡ
㾫㰵ЩʯﾹȻȫֲϣ֤ЩʯǧʱҲᱻʱⸯ࡭
ģ󵽵ʲô
ŵɭ缸û㰵ĲЩ㰵Ǵģ
㾫Щϳֵģһ黹ȭͷʯÿһٶҪʮ㾫Źİɡ
Ž޴ƵħװͲ׽ŵķĺ·֮ƾ;
һλ֮·
¾󲿷ֶ޷ףΪһߣѾоĶߣ˲ƽ⣬ȴҲܿĴ;ˡ
һ˿⣬ȻȻˡ
˵һλ֮·ĿҪ˵ľ¡
ƻͷһ۰޴㣬˲ˡ
Ŀռ¾һǿĿµǿߣ˵÷ּ棬һСλǿ뵽ŵɭ֮С
ĿռغӣγƬ˵ŵɭ磬Ҳ˵λػ
Ŀռȹ̵Ŀ£ټЩ֮зĵѹĿռȹ̵һֿµµĳ̶ȡ
ǿԱ¶޷Ŀռ䡣
һУȫΪѹסֵκȫѹžһⷢĿܡ
ߵмĵطŽеˮ׳ˮ뵽ġ
ʱ֮䣬ƾ͸оµѾʱˣȻͿʼͷųԼħֹֿ
ӣµųֲڽ£оµǱԿ˲ɱ
е۵ĵĵطȻһ׷ΧȻΪһƬâŹâĺһһŹϲɣϢĴŻشƬâ֮
ϵŹħģӰӣɫʹѪټ
ȫǵ֮ǰԾ󲿷ֶħʱе顣
ŵϵ˹ӵַоòַƶ޷ʶģȴϳħʱеķģɪĳֵʱ硣
âڴϣ´Żûд򿪣ƺܸо֮ƺ̺
ɫӵؿȴţ˺üӵʱſڡ
÷ּܣǿ֮ţ÷ּڰ¬ǰеԭ
¬ǿļػʥأغʥزܰ¬ԭ򣬲ǲܣûоˡ
ҪԵģǿ֮飬ǵս
Щ츳׵ģڽ֮󣬶صΧصЩħʿǼжεļд׵ĳϡ
ǽ׵ĻСֻʵγһء
֮ǰףҺͲΪǿ֮ź׼
㣬Ҳʸ֪£Դ㵽ˡ
ǿ֮ţܾϢǳϤؾһȥλ飬ƺϢڸӦķǳơ
£Դǿ֮ôȥ
죬û˵ʲôĬĬһ
һû뵽µȻʱ֮䣬ǿ֮ŻشˣûԤ֮еĹâֻ޾ǿգƺһ޾硣
һƺϸСǳӴǿ֮ȥһֱĿܿľͷʧҲûʧ
ӣɫе͡
귨£ʵҲõİȫһҪǣɵֵΣʱһʱ䷵أһҪһ㣡
صһǿչ·ƺ˺ܲõĻ䡣
վǿ֮ŵǰؿǿչ·һ쵽δ֪ռǺӣɢźžʹڵĹϢƵĸоƺǱħҪϵĴڡ
ǿչ·ϵʲôսʲô
ǿչ·һ䡣
ȴҡҡͷ
һУҪԼȥ򣬶Ҫģ֪ʵҲֻ࣬ܺȷĸһ㣬κβɵֵΣյʱ򣬱һʱ˻ȻҲûлˡ
˵꣬ת뿪
죬ҪټʲôѾû֮ʧˡ
üͷǿչ·Լ÷ּܣƺ͸ǿչ·кҪϵԼҪҵĴ𰸣Ҳõ
̤ǿչ·ΧӴײһѹʱʧˣȡ֮һŵɭλ޷оظо
һ޴磬ǿǿջգʵʵڵ磡
̤ǿչ·˲䣬ƵһоĿռŵɭȹ̺ܶ࣬һһָоκǿƬǿʲôӰ죬ٿ񱩵СԺ󶼲ʲôӰһ
̤޾ǳɵǺϣǽ³һ˿ûн̤ʵصĸоȴҲûе·޾յĴ
ңеķȥ޾ǿգܿһſųβͷٵӹǺӣǱϿӿݵĿӶ󷽲緢ˮĳﶼ
ÿһʯٶʮ󣬵Щʯӹǿչ·ʱȴܵʲôӰ죬ǲҲ޷ŵǺʲôӰ졣
ûпûһж޾һƳħܣ޾ħҪĶ
˳Ǻǰ˲֪ãǺΧʼһЩʯƬЩƬһΪһԲǺӹ·ϡ
ʼʱ򣬳ֵƬҲͷССҲֻȭͷСżǰǺӹ·ΧʯƬԽԽˣʮʯͷƬƮǺӹ·ΧȥһС½һ
ݵûһţûκţֻЩԽԽƬ
ģΧƬ֮Ѿ˶ʮʯе״ȽϹģһС½һվǿչ·ϣܸоЩС½ϴ΢
ӵƬΧǿչ·ɢ󣬾ѾжˣĿܿĵطȫƬԶȥҲֻܿЩƬԽԽСΪֹҲûзЩƬǵķΧж
ȻƵĽŲͣŨضĶ⣬纣Хһĳ֣ӴħƬŵǿ֮Уŵɭеһԡ
ȱؾ֮ϵһһرϣȻЩΪӡ֮ı棬ҳԶط
Χ֮У֪֮俪ʼڵԱߺǰĿռ䶼ƺ˲䶼ڰǿ֮ǹɢǿչ·ɢĹƺڱΡ
аĶЩڵ֮аΧƣжٵʯƬС½Ƭȫʧˡ
Ƴ˻ܣޱĿЩڵ壬ΧܿĵطС
ΧɢâĵطǽǹâԽԽǺӣǺӵĹâҲذ󳹵׵ɢ
Ӱħô
һ䣬ȴʮֵȷ
ڽµǺӵĹâɢ˲䣬е֮ѾԶʵ֮ϡ
޾Ķ޾˻˷һ˵Ȼ
һͷˮ˴֮Ϸɳ޾а֮ںڰ֮кȻֵһ˷ɢ
âֵĵطһͷͷͺͺǾ޴ʬһΧܿĵط
ıӰħа֮баֵ֮ıӰħǵһγ֮µĵͼѪһƤϳ˴ƬƬ˰һĺۼЩŻĺۼɢ
ʱ֮䣬ư׷Χ֮ڵıӰħǱֵĵͼѪһ˲ͻΪ˻ҽɢ


1185
ʣµıӰħҲĿֲһתͿʼӴܣϧڲһʱȫΪҽɢ
˲䣬ΧĿռٴ𣬽µǺȻɢŵĹԣЩ޾ƬҲȻƮǹҲ޾գңԶɼĵط˹
ΨĶΧĻҽ䣬ЩҽΧЩһƬ½ز׽ЩƬ׹ȥ
üͷվԭأһ˿ɻ
Ӱħֶص̫ˣǳֵĵطеĹԶᱻڱΣֻ޾ĺڰ
ֶֻħʱŻУɪĳڣֶѾˡ
ħʱЩҲֻںڰ֮Ĺ棬ִֻĺڰ֮أŻбӰħء
ħʱ֮󣬱ӰħʧȥֻҪ֣ͱȻΧһйԣȻһӵϣڰֵѪҺȫˣһѿֲĸʬ
ϧɪͳߴѪ飬ûһЩһģЩ޴ļһԴӵһϮһѪ֮󣬾ע⵽Ĵۡ
վĹԣͲЩ޴ĹֵܵģЩȽϿֲıӰħΨһ㣬Ҳ㣬ǲܱκιҫһөĹҫǣ˺
վĹֵǣΨһĽЩһȫɵ
ƵıӰħǣҪȥͶɫ֮ΨһǸôһϵĻϧҲôϲЩһдıӰħôһϢȫճ˻ҽ
ˣŵɭıӰħͳȫǾ˵֮лһֱӰħĽףֱӰħâճɻҽ֮󣬻ŨصѪζͶζ
Ƶдһ˿ɻЩĵļһɪڶѾˣôôһȺղپۼͷӰħڱԹâĸ֪
һ㾯裬ƽŷ˹Ͱ·һٻ˳˳ǿչ·ǰʱǿ֮ŶѾ֪ǰҲֻһǺ쵽ߵ޾֮С
ٴǰһСʱʱ䣬ƾٴͣԱЩ޴Ƭ֮УһСڵЩƬϷٵԾ߿
֮ƾͿǸСڵ㵽һʲô
һͷԴĹޣһ޴ɣȴֱۣûëƬؿڻһɰɫƬɵĹġ
ЩƬϲϵԾųӵʱѾ嵽Ǻӹ·ϣж׸ߵľ޴壬ɢŹ϶ӴϢѹ
ƵʱԴ۾ͨ죬һ©˳ˮٲһЩˮ䵽Ƭϣǳ˸ʴԵҺһʴƬỊ̇һɶζɢ
һüͷ³һģʮͷϳ֣޾Ļ淨Ϊ
ŷ˹Ҳٻ֮ţĸ߼滯ΪǸ
·϶ž㤡
÷֣ʲôطôֹǧҪҲǧҪһĿˮ絽ˡ
·һƷٵľ棬ؿǸ֮ҲʼٵתԪط籩Ϊϰ״ֵĲɫ磬ݺݵѹǸ
ﱻѹ޷ֻͨ۾Ƿĳޣֱֻǰϵ˺ʮ׳ķָףǰķͷ籩ǿиֻצһ޴ķ糵һϵؽЩǿĽӲƵĽҪȥ˺Ƭ
һüͷ建Ʈ֮Ԫ֮¼ӳ֣Ҳ˳Ϊһ޴Ӱ
ͬʱһϵƽӰֺ֣֮֮䵽ƽ֮࣬˲ӿ뵽֮
ŵɭŭλٶȣ֮־Ϳʼħ
Ԫط籩һγɸӴĻǸﳹ׵ѹ˺Ԫط籩צ޷ȥˣ屻ѹԭأ޷ֻܷŭ˻
Դſ˴ڣһճҺĿг֣ݺݵ֮ǰĻǱǿнһ
֮ʴǺףһſˮǰͨĻһˮһ
ŰԪػ籩ǿнˣҲᣬֱֻۣ˺˲ǰһٶ׵ľ룬չֻͣҪٳһΣǾ޴צܽ˺Ƭˡ
·һֵļ
÷֣ɵһǧĿˮ׾ٵķĻܣҺŷ˹ᱻһĿˮ
צĳ̶ȾԿȿռ˺ѵһħԴԴ
ۿǰĹɫȵٴſмǸԴĴʱһıٵƵǰ֡
ȻڹıûΧʱͽı˳ȥ
ʱ֮䣬ıĺ󷽾ǳһɫĹһ֮еŵɭɣӵĿ񱩡
һճˮٴڹĿ۳ʱ򣬹ıҲ
䡭
һ죬񱩵ڹը˲ͽ޵İԴը˷飬һ۳ˮҲըЩ񱩵ӴЩˮ֮󣬾˲ƿ񱩵һʱھͳɢ
ʧȥһԴ֮󣬹޾ͺƷһȫˣؿǸɫĹر˺ɫֱֻۣˮϵļһٵسơ
ۣһвϵżٵһööĲϵظ֣ܿ죬һڵķ˳
·ŷ˹Ҳ׵˹ؼʱˣ֮ȫ򿪣滯Ϊ񱩵ĺϵĻϣٵĻ棬ʼ˳ŹһԴա
·Ҳһִ֮߶ĻΪһתķ糵޾Ԫط籩һŵĲɫ磬ѹ˹ȥ
ٶԱһ㣬֮ڣܳ嵽ǰˣ
۳ڷûͷųȥٴ۳һڵķУԹĹĸ߼Ŀܣ̺һ˿Զյ
ħװʱҲ߶˼£ϵؼŹֱֻ۵ĻӶ·ߣѰſܵĻᡣ
ʱһһعȥˣ֮󣬰·Щɫˡ
÷֣ģٲɵһǾͶ군ˣ
˹Ѿ嵽ǰʮףֻҪ߳һֻצͻ˲佫˺Ƭ
ʱƲٿŵͬʱ˳ȥһжɺһвŹǰֱֻ۴˹ȥÿһζǸոպñܿٶȿĿµֱۺצ
ڵķУͬʱԴһ˹ĿУİԴһն˹ĲϣһԴֱ
ʣµԴն˲䣬·ŷ˹ĽͽԴ˺Ƭʧȥʬ廹ûͣĹ˲ͱ֣Ԫط籩ʬ˺ƬȻĻ潫ʬƬգΪƬ
ΨһˮһĶԪط籩ǻ涼޷ҡֺ
սƽӰɢ·϶ž֣ƵɫҲǺܺÿ
÷֣ģʲôطôֲֿĹ
û˵ȵϨ֮ǰӴѾճ˻ҽԭأȴм
һЩǱյıεצǸצӣڵĽһԽԪط籩˺ѡ
ŵɭ֮д˵ħȫžħԪصħҲֻħʱŻУҲħ
ΪֽͲħҲͲħĲںܳһʱڣ˶Ϊһֿ
ֱŵɭ緢չ۷ʱڣһͨŵħʦ࣬ϸûҵħĿдħҲ֮ǰġ
ֶһ˹޶ħͽ
ħʱȫžħԪǵﲻ̺κħԪصͺ֮ǧҲѵóһħȫϲһҩ裬ܴ浽κһ˿ħļһ
ħͽһ㶼ħʱ˭ԸǵĴڣǵצ׾ٵ˺κηԪصǶ˵ΣյԪط籩ǶƾԪǿԺצӲشȥ
ֹǿ󣬳Ըⲫ
ֱħ֮սһλħͽħͽϣħͽһ嶼¾һգΪ˵õǵצеצڻ֮Ƴһħʱպħ֮Уǿ˹̹ħ֮еʱ򶼻á
˲ԸǵģǵĿˮܽκԪغħĿֲֻҪմȾϣͻ᲻ϵħֻҪħûɢͻ᲻ϵȥ
ڿˮɢ֮Ȼڣ˶һħĳɢ
ħʱеﶼӵħﶼǿħģħɢ͸ɢûʲô𣬾ʱĺڰ顣
ħͽĿˮһȽ֣֮ˮ
һᱻ֮ˮд˵һλԽ׵ǿߵ𣬲СıһǿħͽĿˮ絽ˣȻ𱻽ˡ
ƼЩյıεħСؿŵϲǸˮţˮűһ㱡Ĥţ淭ճҺ壬ǴĶ֮ˮ
ʱѾʧˣֻǧ˰֮󣬲ŻһʦһСλ﷢һţȻǸʦһŶ֮ˮĳϣĳľħ
ҵ죬÷֣òҪһΣյĶɣģҪǲСմȾһ㣬군ˣܽΣն
·ڼʮ֮⣬ֵؿһŶ֮ˮ
ҡҡͷû˵
֮ˮǱȽΣգȴ޷õģҪ֪ǧ֮ЩķʦΪ׷ʲôɲʲôΣյĶûӴǵħץ˷ʵˡ
֮ˮһһֻһΣҲһɱֻħͽĵȼʮһʮһŶ֮ˮõ㹻ãܸɵһ׶ǿߣܻȾǿߵħ
ȡһͨĸһѲƾͷųЩյڻȻΪһһֻͷСĶ֮ˮ
ȵȴ֮󣬶֮ѾͨĲˣȻڻ˸ٽˮΪһԲϲγһ
ȵȴ֮󣬶֮ˮͱشô򵥣ֶħԪصȫѹԵϧһͨĲܴ棬ͨĸ֮ܽˮȫס
Ū㱣֮ٴóһĿռ֮Žȥ
ΣյĶɲҲСġ
սƷƾͼǿչ·ǰǰ
ٴǰ˼ӣƾͿΧƬϳһʬ塣
޳壬ϴžοսףʵȴ֪ѾʧĴѪļգսףȴӵпֲķ
ĳʬһ飬Ҷͷϵ±־ŵʧȥ˹ĳټǷԵսף޲˵һ¾ʬ壡
Ѫ֮һ¾飡
վǿչ·ıԵƬϵ¾ʬ壬սѾʧȥ˹󣬾ĳҲʧȥħͷ¶ʧȥ˹âһӡǡ
Ѿ˲֪ˣֻΪĻ⣬ʬôõıֻ֪ҪԴһʬ壬κһǸʬ壬ʬͻữΪҽɢ
ǰ˲ӣٴοһʬ壬һһվʬ塭
ģǰʬԽԽˣǿչ·ΧƮɢƬϣʼ˴Ѫʬ塣


1186
¾顢վ顢ҹ顢ʥ辫顭
еĴѪʬ嶼УɪͳߣĴѪǣȴһʬ屻ӵĵǡ
ټǰϣʬҲʼˣȻɫʬ壬һͷͷ޴ɫʬһСɽһɢǿչ·ΧٴѪʬЩɫʬϡ
ӵʱ䣬ƾͿһͷͷʬ塣
ؿͷͷʬü룬Ƶо𺳡
׷ʲôʲôط׷ʲô
ģƾͨλǶ·̼顣
ͬľʬ壬ĴѪʬ壬ϡٵɫʬﶼ洦ɼ
ɫ֮ǿͷħһǿĴڣﶼһ
ڣͬҲһͷʬ塭
ͷѾȥ۾ȴţն۾ǿչ·֪ʲô
üͷǰģѾЩľˡ
˵֮ϡٵĴѪ飬ʬͺһǣϡٵɫҲѾ˺üͷɫʬˡ
ǰûãѾľڳ˾ɫ
ǿչ·Աߣһǧ׸ߵӴʬ徲Ʈǿչ·Աߡ
ʬϳ˴̵ܵγˮֲһ޵Ѫɫ俪Щֲ
ʬ¹壬ȣϰͷϳźƸɿݵ֦һ¹ǡ
һȵİˣƤǴɫ컨ơ
ƴؿʬ壬Դ˵졣
ħ
һħʬ壡
˵ĸħƵӡ̣˽⣬ǾȻ֮ˣ
մԽĩʱ򣬳˺ɪǾ޾ɳĮ綼κһɫ磬ΨһΪʳĶЩĵɳ档
ʱƾ˵ҪȻ֮žͺˣȻ֮ɭֵķˣе˶Ȼ֮ĳħʱྫ飬Ȼ֮ĸ塣
Ȼ֮ħＫȽȰƽħˣ͸ֲйأɳĮޣԴ޾ɫֲ
ĩʱƾرҪȻ֮ܳһֲʵ¿ƤҶҪȳЩĵɳҪá
ʱһʱںɪǵĻͼҵ˺ܶȻ֮һС
Ȼ֮òóĻƣƶһ
˵֮УȻ֮Ѿħʱĩڵ֮ˣ˭ûҵȻ֮ʬ壬Ҳûйأû뵽ʬ徹Ȼ
뵽ƾͲ뵽ʮħкܶ࿰ħǿڣħʱ֮ɪʱǵʬƺûŵɭҵ
Ҫ֪ħʬ壬ˣҲһۼҲˣҪһħʬ壬Ȼħħ֮껹Ҫѣħʬ忰޷
ŵɭҲħʬ壬ôʧȻ֮ʬ壬ô棬ǲǻиħʬ壿
Ȼͷǿչ·Щն
÷֣㷢ôȻ֮е֡
ǿչ·ľͷʱ򣬰·еƵĶ
·϶Ź;㤣Ȼ֮ʬ壬һ
÷֣ûзôȻ֮ƺԼ֮¡
ʱ֮䣬ƵԴתȻ֮ʬ壬ٴοȻ֮ʬ˲䣬Ƶͫ˲С˼¡
ģô
Ҳ̲ס
ղſȻֻ֮ǱȻħʬ龪ˣĻϤһħ˵ӡ̵һλħ
ڣ·һ֮ƾˡ
Ȼ֮Լ֮£
ʬϳ˴̵Ҫγ͵ֲ޵Ѫɫ䣬ȫȻ֮ı־Ȼ֮ɵˣʬ϶
ĿȻ֮
еħֻȻ֮ô£
Ȼ䣬ƾͿʼؿ񱼣ɵһʮƬϣҵһҹʬ壬ϸ۲һ£ͷ֣ҹʬؿڣһɾ޴ᴩ˿ŵĺۼԵľǰҹħʸᴩġ
ٴߣÿһʬ壬ƶϸһ顣
ǴѪ黹ɫȫûзŹǼ˼ٸ֮Ƶɫеˡ
վʬǱȵˡ
ʬǱֲʴĲӡ
ֱҵͷͷʬ壬ͷԴĺ϶޴ֱӹᴩҴСͺۼͷצȫǺϡ
Ҳ˵ͷͷǱһͷͷɵģ
֮ǰ鵽Щʬ壬ǴѪ黹ɫȫǱԼóɵġ
еʬ嶼Ȼ֮һǶǱԼɵģ
ƴؿЩѪɫʬ塣
ѵңԶʱ﷢һڧɱôôе˶ǱԼóɵģ
·˵ʱѾеˣŹطʡ
ҡҡͷǿ֮·Զ
ܣѾϸ۲ˣɫǴѪ飬ǵʬֻҪ˾ͻữΪҽҲ˵ʱʲôӵģʱȻʲôӵġ
ǵµķλǾ˲пսȫڲսȫս
̫ѪɫɱҪԭ
Ȼ֮ҲԼó֮µģѪɫпܣǿûеڶȻ֮ɵ⵽ô£Ѿ޷ˡ
벻ףƾͼǰУǰûжãոԽȻ֮ڵλãƾͣ
Լо籩ǰŰԸо籩ɢҪ˶ãͻᴫݵ
ԥһ£ƾ˺üĻ
籩ĻԶѾһȫ޷ĸоˣһ£ƾ׼ȥ
ǺȻƾתͷһ˿ǿյ
ǿ籩ŰվŵĵطһƬǿչ·ϣΧȻܸӦǿֲ籩׾ٵ˺һСλĿֲ
籩ĺ󷽣սĲԶԶȥǿǺȻһֲŰشǳֲ籩š
һſſСǳǾ뵽֮еСʯһ뵽籩Ȼ󲻶ϵر˺ѣΪƬ
֪ЩǳСֻΪʵ̫ԶˣЩͺһſСʯһǳÿһٶмǧֱ
һԱǳ̬ǳǳΧĹȦһСʯǳ׽ɵġ
˿̣ǿԱǳʮ̬ǳһ籩˺ŲϵıΣȻתû뵽ǸŰ籩
籩ŤǿգǿվҪһֲֿı仯ǿߣû뵽棬˲䱻ɵ
շ籩ܻһλĿֲ
𾪵ǣ籩ĺ󷽴ս籩޷ѹڵսϵش籩ĺ󷽴
ǿߵս籩ĺ󷽣Լܿգƺڲϵر
˭˭ǿյս
˲֪Զ˾룬Դ͸籩Ƶд𺳣ȫŵˡ
Գ׵ǳ׵֪ٵĿ´ڣǿյս
ǿյþòƽ֮󣬾͹ϵת뿪
ڵǿ֮УܿľǳԶ籩Űƺڼ֮⣬ȴôԶľ룬籩Ű򣬾ʹףٺüķΧ籩
˵һСʱ֮籩ͻŰѾǿչ·ڱǱ棬ҲԶʧƬǿ֮С
ǿսλ߼λǿߣƾٺ棬Ҳȥ̽ˡ
ٴοһȻ֮ʬ壬üͷ˳ǿչ·ߡ
˲֪ãԶԶؾͿڽޱȵǺϣһȾ޴ĹžƮǺӵı棬Ǻӣȴδ֪
ǿ֮ţƾͣǺϣظΧһС
ǿսȻܲʱԼӦһ㣬Ű籩ߵҲȻܿһŵ
Ȼ̧ͷǿյһָֻ׸ǴСĹǿ֮кȻ˸
ʮ֮Ǹ˸ĹİȥԼǸɫĹ㣬ƺŤ˺ѣ󳹵׵ʧ
Ƶ̲ס¶
ǡ
ģǿսǿߣȻ˺һźǣ
ģСĺǣ¶кüʮֱɣģ˭˭ǿյս
ôԶľ룬Щ籩ǲǾǿźǱ˺ʱֵĲ
ƴؿԭ˸Ĺâװɢе㲻š


1187
СĺжҲ̫ȴ֪ǿɢֹâĿ϶һźǣǷǳĴ󣬾ħ壬վںԱ߾͸ߵһʯӲࡣ
ʲôǿ󵽣һźϨ
Ȼ֮䣬ƺȻãںɪǵĻͼ￴Щкܶ඼ȫ޷Ӧе״̬ˣرǶףԽ׵޷οˡ
ֻܸܣȴ޷ֱġ
һֱ鼮ϵļΪοƺȻãԼܱ鼮סˣȫ͹ˣǿߣԽ׵ǿߣųսжǿˡ
鼮ϵıԶ֮¾Ƿˣ˸׵ĲĿ£֮ÿһ֮ǰĲҲĿ£ȼԽߣÿһȼ֮ĲһһԿԽ
ڣеˣΪǸͲܱĳˣôŵɭ緢չ۷ʱڣЩǿĽħǿʦжǿ
ƺȻãԼƺĵ͹ŵɭ·չ۷ʱڵǿʢˡ
ǿ֮ŵǰƵҲƽʲôΣս٣ҲܵһʱԽǿ֮Żȥǿ֮ŵһߣӴһѹ¾Ϊ˷ֹǿ֮гֵκġ
籩ŰҲ޷˺ǿ֮ˣ뵽ǿ֮Ҳ޷һ߷ʲô˻ˡ
Ʊ۾ظǿ֮еĲĸֹ򣬶ʮֵԣرǿռĲ׸ܵޱ޼ʵǿգκ˽뵽ܵԼСһַĵĿ־塣
ǼǿձúϨĿֲǿ˵ҲֻһСѡ
ǿ֮У۾һϵħرɢ
ȻϢƺؼҲ׵ɢ˾뵽Ƭǿ֮һ˹϶ܰһеϢǿ֮С
֪˶ãƺȻ۾ƽԼһƬǿͫ˸
ƵȴûκһħˣһûѧϰħͨһϢʮֵ΢΢̽ⶼ޷ƵĴڡ
ؿһۻڲǿתǿ֮
һȥΧһӴѹٴθ֣ӸѹƵ塣
ʱȴûжκħҲûг𻤶ܣǽƾӲӴѹ
ѾȺǿ֮ˣƳ̲סһ
귨£ڻˣٲҾ׼ȥˣȵȣ귨£ħأ
һؿƣȫӦκħˣΪǿչ·ʲô⣬˲䣬ͷӦ˹ѹҲҪ𻤶ֵܵģȴûг𻤶ܣҲûбֳκεĲʡ
ģ⵽ô£귨ǿչ·ﵽʲô
ѵƾֵܵӴѹô׽ʥҲҪתֵѹģѵʲôǿ嵽˼زıô
ԣԣ귨忴֮ǰȫû𣬵Ҳûг𻤶ܡ
ѹ˳廬ˣûѹϣѾ뵽Ϊѹһˡ
⵽ô¡
ɫʮֵľʣΪǿߣﶼҪħֿģƻףȴҪħֵ
ҪģѾˣǿչ·֮ƾͱøĪ޷ĥˡ
ЦЦûлش⣬ֻǼ򵥵˵ĸ֡
ǳ
̾˿
ʵһֱ뵽ǿչ·֮Ҳزˣ÷ּ֮ǰкܶǿߣ뵽ǿչ·֮󣬾ͳʧˡ
Ǻӣ˵ؼָǿչ·棬ΪֹΣȴ̫̫ˣ˭޷Ԥϵĵκ⣬ҲǺˣǺҲܻʱʧ
Ҫֵ֪طһǶȵƫյľܾģ޾֮Уʧ̫ˡ
Ƶ˵ͷеķʦ޷⣬ƿһԽߣ˽ⲻˣǿ֮Уûһ꣬ͲҵĿ꣬ʧû̫꣬һĶ޷ҵ
ŵɭ۷ʱڣֻŵɭ緢չ۷ʱڣκʱֻҪǿ߽뵽޾ǿ֮УյĽԶʧˣҲûл
Ŀܣǲǿ֮оǳʧˡ
ѵôʱ䣬ûʧܻô
һ䣬˿ܻʧ÷ּյǿչ·ȴָģָҲȫš
ƺʲô
Ҫ˵ʧˣȷûһܻģȴһ棬ʧʱ򣬴һϢȷе˵һš
Ϣʵ̫ˣ꣬ȴŵɭ꣬˭޷ŪصĶʲô
ԭֻһ䣬ȴû뵽С
ƺҲǺϢܾˣ˼Щѡ
ʱѾ̫ˣǶѾˡ
ʱűͻʱרҾͨŵоֽԭϺ͹գǵڲŻеġ
ֽڴ͵ʱ٣Ҳб仯ԭϣڵкڵʱѾˣֹգҲֻеĶյġ
ǸʱΪħдϵƷֵģЧħƤ΢һѡ
ħƤֽ
ƺȻ˵һ䣬ֽħƤдħᣬ飬֮ǰֻеħƤֽ
˵ͷ
ûЩ죬ʱλ˵ֽţͻϢȻ֣ضԴˡ
ϢҲƽ⣬ƽϢһص꣬ǰȥ֮󣬵õĶҲûʲôֵ
Щ֮⣬һԲ̵ıǣܸӣʱļҲҵһæֻһԲıǣ޷ȷǵʲôֻȷƺһ־ܵװûĳı־
Ƶɫһ
ҿֽôӦûбŵİɣ
ҡҡͷ
ֽԭڼţҸûʸõԭȱһӡģ嵱ʱΪŪе壬еǿ߶һӡ
óһƽˮӡͱˮ
ƽӹˮŤŤдŵһĪַǸԲ̱ǣϲɫȴˡ
ʲ̣֮
ӻĺĹ֮һ
ʲôƶܿرĹ죬һԲ̣Ĺ·һ·ֱǽȻͬ
ֵ֮ȫֱ·ǽȻͬȫһֹ쵽صĹ
ټ湹·ϳɵһطģԲϴˣ
ˮ̣ͷؿֽϵݣо֮ɫѾ޷أƺ޾ǿͫ˸
һһԵʱֽһķǳ޵Ϣ滹бӻĺĹ֮һʲ̵֮ıǡ
Ҫ֪ʲ̣֮ŵɭ緢չ۷ʱڣųֵġ
һֽȴʱбô
ЩŤŤַ꣬÷ּ϶ѾоˣҵĵطûκмֵĶ
ħװ΢һ£ƺȻˡ
ȷһ꣬õ㷨ͲգͲʱõģ˵ʱġ
ֶҪһĳһ˶λȻΪգΪһصһ
һ꣬ûġ
ŤŤַõĲգ϶Ͳֽ׶õļ㷽ˡ
ƿˮ̣ʱڿºѼˣΪּ֪㷽ʽдġ
£ˮûȥоһô
Ϊ˱գƻǾӡûȥоһ£ȻϢѾˣȴ޷֤ǲǺʲô
귨߾ͺˡ
Ӧһ䣬Ͷֹرǿչ·Ȼ뿪̾뿪ˡ
ҵ죬ٸֹһᣬҾͻˣʵȻѾҶ׵ĵزˣôģվǰҶЩоϢˡ
һͷβĹɣ÷ǸµĹʱҶûָоûпĸоҪ֪ɣ÷ǸµļһʱѾ˰
ɣ÷һڵʵѾ̫̫࣬Ѿȫ޷ӦԷʵˣҲ귨ҵָо⵽ô£
ˣˣֹͲܴģ˰ɡ
һ˹ıҴ뿪Ҳô뿪ˡ
뿪ƾЩȲĿʼƽֽϵϢ
һСʱ֮һ
û뵽Ȼʹõʱڵһֺǿ㷨պǳΪյ㷨
㷨ڵʱֹʱܶ׷׼ȷԵʦϲַ
Ϊʵ̫ӣҪ֪ʶ̫ߣ˵ʱһЩʦ֮⣬ûռڵʦѾû˻㷨ˡ
ֱŵɭ۷ʱڣ޾λ棬ͨĶλ㷨Ѿ޷ˣʱȽϸߣΪռλ涨λĸ㷨ͱھ˳ٴռ
Ľλص㣬ǰ¶ĳһط
ˮ֮ǰеһƻٴð˳
Ǿǰӻ
֮ǰڵõȻλ棬Ȼλ澭ӪԽԽһˣƾʱǳǰӻļƻ
ΪӻɲҪӴ޿ɹĲƸҪбӻͼ
յĲƸ˵ǿһˣӻȴԶԶģҪľǱӻͼ
ƸûС
Ϊδʱ򣬺ɪĻͼﶼûͼеֻһЩǶôҪֵĹͼ
ܶĹ֣ûͼֶ
ʲ̣֮ӻĺĹ֮һŵɭ۷ʱڳֵʱ򣬾һĹǸʱķʦģʱڲܱ֤´һ£ЩķʦҲȥʲ֮о
ڣָֽλãпܾʲ̲֮ŵĵطƾٴǰӻ뷨
ʵԽԽǿ֮еԤҲԽԽǿˡ
ڿʲ̱֮ǵ˲䣬ƾͺȻоӻпܷǳĹؼ
δŵɭϢͷϵֻĿ׹
ԼҲ޷ȷǲŵɭħʼݽߵʱﵽѵľ磬޷ǿŵɭ𶼶ԼûжӰĵزһħѧͽһԽ׵ǿߣûκ
Ȼλ棬ڵķչȷǳ˳ҲǳкܴǱܷչһ硣
ȻλҲ̫ףŽӴԽԽ࣬ԽԽ࣬ƾ;Ȼλŵɭ»֮ǰչһ磬Ҳһܱӻ
ҪģȻλķչԽԽѣܲŵɭ֮ǰչһ磬˭޷ȷˣҿҲ
ӻܾؼĶˣصʱ֮ƽӴǰ漸ʱ飬ԼãʱŵɭħʼݽߣЩǿħһķʦǣûǰ
ӻܾǶԿŵɭĩѵֶΡ


1188
ֻӻĽҪ̫ˣҲ̫ˣǸʱ򼸺Ҳ۾ӣ鶼һһģǷʥʦҲ޷ֱӸӻͼġ
ԭ򣬵ӻûȫŵɭħѾʼݽˣӻĽòֹͣ
ǲıӻȴӻŵɭ缸ʱ䣬ӲĽŵɭʱ˼꣬ŵɭħ׿ݽߣҲһɫֲܳʱ䡣
ӻĹԳɢŵɭ֮
ıӻôŵɭǲǾͿĩնᲽ룿ħĿݽǲҲܲᷢ
ھͿʼӻŵɭʱͽıӻôŵɭħǲǶݽˣͲ˥ˣ
üͷ˼ƽڼ̳е֪ʶǻۣŵɭ۷ʱЩ·ʦġ
ôΪʲôЩʦջѡӻӵȻλķʦ۷ʱֲûУΪʲôǶرӻ
ͷ¶˾ģʼǰӻϾڵʵ޷ﵽѵʵŵɭħʼݽߣҲ׾ٵ顣
ʱʵķʦͱȻܵӰģ仰˵ġ
˭ٱȻʱ޶ԣ׼źá
رڷ˱ӻĺĹ֮һΨһһʲ̵֮Ǿ͸ܷˡ
ǰ¶Ѱҵʲ֮̾ǱģӻѶȾͻήһЩ
ֻдŵĽ˼·ûͼֽҲ뿪ʼˡ
صػصϲıԵһ֮ƤЦسˡ
٣귨£Ҫȥô˵÷ּļˣǵһħӡǵ꣬ȻĻһνʱ򣬿ɻҪϲģȥʱҲֻҪϲıԵӦһ÷ּܴ򿪿ռ֮Żȥˡ
ƺЦ˵ͷſ³һģԵһʦһӡǣȻٴû뵽ϲ
ȵƽϲˣźȻĶͷ
Ŷģ귨»ǿߣûͨ򿪿ռ֮ŵģһÿһνأɶҪһϲˡ
ᣬѾ뵽ϲҲûȥ׷ˣ˭֪ѾϲĻҿռתƵȥˡ
ƣ뵽ϲ֮󣬾Ͱ˵ģӦһΧһӡǣǸӡǾǷϲһߵһָŷꡣ
ƸӦ˲䣬ɢһһ˲䣬ʹԽһƶĿռ䣬ǻҵĿռƺƸûκӰһ
Ƶ棬ЩҵĿռ䲻ϵƶƾ͸Ӧǵֱֱ꣬ش˹ȥ
ʮ֮ƾ߳ϲ㣬ΧĿռҲָֻЩ˷ĵš
ɢһ߳㣬֮󣬾ͳڵϿȵڴ
߳ЩĵƺҲûκηӦһƺûһ߳һ
ƻͷһϿȣһ˿ĪϢɢƺһ̣Ʋ磬΢Ϣ;񲨶ظ˳һ㣬ħϢȴûУôһͨĲͨͨˡ
ƽشϿ÷ּȥ
һߣؼ֮Уڵ֮УؼһĶ棬һɢŨаϢѪϢḷ́ϳһħӣԱ߻һðẓ́嶼õĹˡ
˿ϸ£ĻˣҸղŵõϢ귨÷Ѿ֮гˣȵص÷ּ壬ʽμλõʱˡ
ȵ÷ּ壬귨÷Ǹļһĸԣ϶Ĵѹؼ壬˵һɵؼ岻ˡ
Ǳ߸ûߵˡ
ͬģ˿ϸ£ȵ귨÷ֳΪ÷ּļܵȫܱȵˣҲûлȥ귨÷ֱˣ
̷չ¶Ĵħ׳ǧĴħ£ҧгݣðɺɫĹâ
ɵ귨÷֣һξͱļһƭˣûֿµֻһħʿô
ûͻףҲˣȵͻ֮󣬿϶ͻֿµˣʱҾˣң˶ˡ
ãȼŻ棬ɢŨԨϢĵ˿ϣҲҧгݡ
귨÷ǸɶļһҲ⸱ˣҿ϶Ľף⸱ӣҴԨ֮׷磬ΨһĿľǱ
ͻƵףҪúõظлһ귨÷ǸļһģҪԨ֮ҹҹ
ؼЦһ
÷ּ϶벻ǻʱȻ֣Ǹ귨÷ܷӳ׵ʵһ֣Ի÷ּ֧Ԯ֮ǰɵǸļһ
ܿ죬ؼʹǧʹԨ֮ĵ˿뿪ؼ塣
ؼߣҲͽƵٸǡ
÷ּغͼ֮ĵشڶߵƺȻͣ
ǰððź̵ĵ˿ϳ
귨÷֣ļһǧŬװ׷ѣұ⸱һҪл㣬л㽫ҶǰԨ
ҪҲ޷ͻƵˣҲ޷ǿ죬Ҿҵ֮°Ԩ
˿ϻðаḷ́ǿߵû˿ͷ˳һԨ֮߳ĶħаԨ
һööڵķڵ˿ϵԣЩķٵػ۵һγһڵڵ˿ϵУÿһдƬḻ́ͷ˳ʱ򣬵˿ϵħڷٵ
ƿ˿·еģƶѾһˣʱе㿸סΪͻףһ˹̹Աߴһǧʱ䡣
׷ɱƣðմԨ֮ţ֪Ԩһ֮ˣû뵽ڲͻף׷ŵɭ硣
ƻû˵أ󷽾ִаϢа֮лŨصѪζ
̻۳һŤĵħͷƲϵؼ˳ԣһ̻۳ɵħͷ­˸ɺɫĹâƺֻҪһǹâͻᱻƻ䡣
귨÷֣û뵽ɣû뵽ǾȻʱס㣬̫ˣ٣ѾҰ÷ּĶӸˡ
ϧˣҪǻǸϼһڣҿܻûôİܸɵ㣬ڣѾǧܷӳ׵ʵټϵ˿ϸѾҪһĶˡ
˭ȵ㣬귨÷֣Ѿ·ˣɱ㣬̳÷ּļǶ޷ȵĹȥˣ
ħΪǧħЦſƣз񶾵
귨÷֣ҪǲѾԤԺҿ϶УӦյģĻ쵰Ҳ׹
ǿߣҵҲٵǿߣ㻹ûͻƵħʿսǿǵĳҲѹ㡣
ɣɣʹ꣬˳ģ
ؼ͵˿ǰΧסƣΧѾ˺̣룬϶ǰúõ壬ΪԤ֣֮ǰﶼûκħġ
Ʋ˵ˣеĿ˿˿ϣֿ˿ؼ
ؼЦſơ
ļһһɵ˰ɣ˵սףϧǿľǳǿߵѹƣԿ֮µκ˶޷ӳʵսǿﶼʧȥ塣
޴ļһҸؼԣ㵱÷ּļؼҪܲϵĴѹˣ
ƶ˸ͺڸ÷ּ年ģɭؼļ˸÷ּĺһжΪ귨÷ֻˣҪμϢй¶ȥ
ЩһᵽѪζһΧ÷ּ壬Ϊ棬Щļһǣһ߶ûˡ
ҪǼ귨÷ǾֵԴڳϡ
Χסƣ޼ɵ˳ѹƣȻŽĶžƵһܵ·ߣȻǴŽһҪƸɵĴ㡣
ƮԵİ·϶¶һ˿΢Цһһ۵˿ϡ
Ҫ÷ֵ궪Ԩǰɣ
Ȼתͷħ
Ҫ÷ֵ뵽֮ǰɣ
ðɣʲôʱһԨԨħҪŨصļһһ֮еĴħˣ
ҪҪãǰ÷ֵ궪Ԩػ뵽֮У
ؼЦһ
귨÷֣ǸħͳͳҪ˵ʲôûõˣһοõȫĴˡ
¶һ˿΢Ц
ؼؼļ̳ѡô
ؼ΢΢һ㶣ȻЦһ
귨÷֣㲻ʱˣǵѾٰСʱ֮ڣ÷ּľԮǲġ
̾˿
ؼֻǺһ£ҽһغ£ؼһѡ
ؼһΣʡԺǸħǼѪȫ׼˻ָԼ
ȻҲ˳ؼ廻һǵļ


1189
ô˵ħʱһ䣬Ȼ˵ˣ֮еħǱȶħҪƻѡƭԡƻⶼħŷκһħĻͬڽԼ͵ħС
޴ļһ˵ʲôⲻˣ
ħؼ˿ϣ˳һΰΧƣСȫֵϣȴܶûг
Ȼ䣬ƵϢøƮй¶һ΢Ϣڷٵɢ
ڿЦİ·ȻЦˣЩͬؿһؼǡ
ЩҪˣҶİӵʱ䡣·ߵһһࡣ
ұߵЦ
ҶʮӾ˻Ȼһ֮ڣȫᱻɵ
мЦһ
ʮ룬ȫ
·Ʈڰп֣ȻǸûְæ
˽ΧȦΧһ׵ʱ򣬾̲סˡ
õˣһѾѹ޷һָͷˣ
ɵ
Ҫ꣡
ͬʱ֣ؼֺ̣϶һƬƬɫƬĺ̻Ϊаªơ
˿һڵ࣬Ũĺ̻ΪһƬƣԨΪӿơ
ħƮڰУһ׻Ϊʮ׸ߣŲ̵Цݣ̺ԩʹ˻ĺĿ
ʱ֮䣬ƽ۾ƺȻһǳƺһǣŵǿ֮УһźǺȻըһ
ֲħƵըħͽ˵Ľ˴룡
ó֮飬ϣҳԶʵ֮һҳƺоŨаڡ
ˮ֮˳ħӿˮ˵廯Ϊʮ״޾а֮ˮ˵˳
ΧͬʱҽУħĲҽңʮ״ħӣǱǿһ
ģôֶ
ħڹһʲôӣʲôԭ򣬿ˮ˳ֵɲǣħ̻Ϊһȥ
ˮ˷һһ߲ʵĹԣ˲ͽǧ׵ķΧа֮
ħа֮ﾪֵĲҽУƵḻ́â䵽ʱ򣬲ϵɢܵٶȶ쳣
ѾʧȥˣֻһħдĴħֻһܷӳħѡ
ˮˣȴôӸǶȿһ
ħ屻âŲϵСˮ˳ȥץסצħ˺ƬȻ󽫴ħħ˺ȥ
ħħ걻˺Ҳʧģֻһħд棬ħȻܻȥֻǻᶪʧ󲿷ֵͼ䡣
ˮȥħħˮ˵Ķﲻϵذа֮Ũĵطκаﶼᱻ
ˮȥ׷ɱħʱȴûóȣȡһƺյŤС
ؼһƵ˿ռһһͿʮ׵ľ롣
ؼͷųķǿ񱼵Ⱥƾ񱼵Ⱥ֮ɢһÿһ߳ʱ򣬾ôм䴩ȥ
ûг𻤶ܣôƾ壬ⷨĺ֮Уڵһ
ؼɫò԰ӷʩôʩȴֻܿʲôûͷţܶûУȴɵشķﴩԽ˹ԽԽ
һͨһؼȴоһͨˣƾһǿһһ޴Σоһ塣
귨÷֣ȥȥȥɣҲǿߣҲǡ
ؼ־壬ȴ֪Լ־ĵط
ɫȻشڷ֮УһͺЩ񱩵ķܿһ
ߵؼǰףؼѾֹͣͷŷֵظԼӷ
ۿһؼ
һ֮еĴħۣͬϵ׼Լӵܣֱһʦĳ裬÷ɵ㣬ͻ˷
ؼһ֡
귨÷֣㲻ɱң㲻
ؼٲ˰˾ŲħƣȴܶûгվؼȴѾŷˡ
ЦһŵĹŤ˲Ӷһ£нӴؼĻܵ˲䣬Щܾһһ׾ٵشƣ׾ٵնؼԴնǰһħԪص
УһԵĺۼþõƮһۼκħԪص޷
ɵؼƲŽе֮ǰǿչ·õħͽצһǱȽõģħǿԵ˳ˡ
һУҲ޷ͷħǣκεħԪصڿħʱ򣬾Ǻʯͷһ۶ôǿ󣬶᲻໬
Ѱķʦ޷ĿԼħķʦڴħ˲䣬ܾͻ˵ԼԼħʼ
ؼȻֲֿ֪ޱȵ̬ʱ򣬺̶ܴʵħ
һҪ̶ֳȣĵȼҪʮпʲôͺÿһ
ǾԵĲ࣬ȫֲʲôֲֻ࣬൱һɳʹɳӺʹ֮
ŷˣȻ׾ٵؿԴ
һߣħҲˮɣʱȥʮӣ
˿Ѿɵˣǰ߻õ𾪺Ϳ־塣
㡭˭㲻귨÷֣ģ귨÷ôôǿܵģܡ
ħʿⲻܣħʿôǿģܵġ
ģ㵽˭˭
˿һˣһ澪ֵĴУ˺˼֮󣬵˿Ͼһҧӿ³˼ðź̵Ԩġ
ķɳһɵо֣зٵһԨ֮ųˡ
Ԩ֮Żûг׳͵ʱ򣬵˿ϾͷٵرԨ֮š
ѾĻԨ֮˳ȴֵҪӽԨ֮С
ۿԨ֮ŵĵ˿ϣٵ³ģڰ۳һڵķС
˲䣬оʧˣһͳǸԨ֮ǰнڵ˿ϵʧ
һ֮󣬵˿ϵĲҽԨ֮ﴫȻԨ֮Ҳͬʱըһŵ䵽ϣȻֽ⻯Ϊһööðź̵Ԩģˮ˵а֮ҫɢ
ģȻֻʮʱ䣬÷һڵʲôʵ
·ŭһ䣬Ĳ²⣬Ȼûһ¶Եġ
ƽսٹôˣȴ֮ǰڿ˹̹ħȵʱ򣬿Ƿ޾Ԩģ˿ϼȻԨһӦҲԨˣôûм
Ҫѯһµ˿ϣϧ˿Ѿڱͨˣһ޷ɵͨռ䣬ҲͷƬҲˡ
ؼ˿ϣǧħħȫɵΧֲĺ̾ؿʼɢΧԼвٷʦټЩؼƬġ
ķսĲͿʼԼһŭ
޴Ļ쵰Ȼΰ÷ִˣЩͳͳȥɣȥɣݰ˵Ĵ󴸰ɣҵɱѾˣǵѪιҵɱɣ
ݰŭ˻һը죬ķûȫҲ
ΧĺɢҲֲ÷ּˣݰǼڸһȺؼս
˵սе߹ؼˣЩһϸûؼı־ȫףÿ˵϶һĽӲʹ壬Щһȫؼʿ
ݰ÷ּ˿˵ɱˣݰɱÿһλ裬һʦĻܱӲĴ򱬣ȥŻһǾ޴ըƬ
ϵشһڿڱ˪һ񲻶ϵڴϳ֡
һŭشһȺ÷ּķʦŭȡ
Ļ쵰Ȼ÷ּ÷ּһμֱҪսô
Щ쵰ͳͳɵġ
սܿˣȻ󲻵÷ּʦȥƬ򣬺̾Լɢˣһƽش˳
귨£㡭û°ɣؼĻ쵰ô
һţɫΪŭࡣ
÷ּ弴ʽμѡغͼ֮ĵطֱǴ÷ּ棬Ǻݺݵһ⡣
÷ִˣЩأףôûˣôȥըǵϳɵˣеĲƸ
ݰؾɱŵؽš
ƿŻеɻô͸ˡ
ôȻģ
ҧгݣɫࡣ
ͽǼ֮гͽͽٴ˳ȥΪⱻ¶һʦˣϢѾزˣϧͽȴɱˣǵõϢ̸ˣϧһ
ؼЩôأô
·Ʈû˵ֻɫе졣
ЦЦ
ŶˣһԨĶħңؼļ
ϧؼұɵˣǼǧҲٵˣȻħҲɵˡ
Щˣ֪ĸʿȻˣеϧˡ
Ŷ鷳ؼ֪ͨһ£Ǽ廻һɡ
˵꣬ɫͱе죬ΧһȺ÷ּķħʿһҲеɵˡ
ΧŨа治ԨϢеϢսĲڻûɢҴΪѹγɵԺۼڻ
˭ܿóΧһˣΧĲˣڶˣ˵ͷƬҲˡ
˲ͷϵ亹ɫƽƣ̲ס
ģǸɵˣŶ೤ʱ䣿
ǸƺѾ˾żħʿ۷ˣҽؼǼаŵħƺһûʲôɡ
ټǸаŵħԵĴŨԨǿߣȻȫ귨ɵˣ
ǽյϢǸͬһʱ䣬̾͸ˣսܲſʼ˼Ӱɣ
ͽˣģǱֻ׼ؼĴģ˭뵽귨ȻѾɵˣ
֪ͨһؼ廻һò˵ô⣿ģǿؼļˣȻɵˣ
¬Ѿжûзʦļɵˣꣿ˰ꣿ
վڰ¬˵ļʦ壬ֻһǧǰսʱ򣬲һļ˰ɡ
ǸæȻħͬھˣ귨ò˵ô٣ǶϹô
죬ʵڲ֪ô˵ˣϾһļɲС£ҪǸֱ˵ҸɵģȻ̿սһתضûС
Χķʦɫؿ˿ƣֿ˿ɢ֮սԵľһħѧͽܿ׵ĺۼȴô治ɫİѺڵ˵ɰ׵ģС
ԭ֮ǰвƵ÷ּǿ߲ôôһСĪؾͳɼˣԮʱҲֻǾ÷ּҪϾһϾҪμˣԼϱɵˣɾͶˣٻᱻЦüꡭ
ڣķʦͷӵʱ䣬ףһܷӳʵĹħͳͳɵˣɲһܰ쵽ˡ
Ҫǣǰվŵģֻһżħʿ۷ǿ߶ѡ
𣬻ϲһȺ˴ӵƻص÷ּ塣
ȥؼĴ֪ͨһ£ǻһɣǵǸ޴ѾҸħͬھˣ÷ּź
죬ص÷ּʹ´
˵꣬æһԵһ䡣
귨£ô
̾˿


1190
ؼ岻䣬÷ּȻҪʾһ£ȥҸʫˣдһοţϼħɣϾ÷ּأźһӴԶħĽ
Ŷˣ֮ǰӦؼԿħʱǽٶ͸ҵ꣬ؼһ
ʲô㿴ѡɣؼȽϽ˵ʲôˡ
һ仰ɫͱˣһһСѧͽߵı飬ɽֹ
귨һ̫ʺϵˣȻⱲӢľǽλ귨
ŸնµͿǸϴ˳ٿؼһʡ
ؼ˻Ǿ֪࣬ҲòǸϴǸħͬھġ
ѵǸҳ÷ּشɱ÷ּļôģֻҪǸҳϣԺ󰲴¬ҲûκμҸǺˡ
ʦ֮ĬϵĹأǿսˣҲñɵֶδɱԷļҪԱϾɲÿһҪԱ׵ʵġ
ؼҳϣ¬ļ߷ʦԻ᲻˳ִؼһ⡭
˵ʲôǾ͵ʲôͳһλ棬Ƕòűˡ
ϣǺðսɣ
귨һʺϵ÷ּļɣÿսʧκ֣ܵõȿս档
ؼյλ棬ҪҲûʲôã˵Щһģͽλй¶ȥҪߵ̰ɡ
˵·һƬ͵ҫʯǾҪôˣǼħ̺Ƿǳģ󶼿ȵҩˡ
Ҵҵ뿪ͷŶթŶؼ帶ٱʡ
ڶ죬ؼļϢʹˣ÷ּأ˵ؼ壬һ߳ԨĶħܲ׼ɵħϧħ̫ǿ·÷ּһμ
ȻؼΪ˰¬ǵİȫ˷ı꣬÷ּһμæҸħͬھħٵˡ
֮У׿ı棬Ц
ؼĴȻȥԸ귨ˣǵģԼʱ̫ô׼ɱҲɣԱħá
ǸϴʲôʱôˣȻħսΪ˱¬ǵİ
ģ˭⣬ؼЩϲģڿ¶û˰ɡ
֪ͨȥؼ֮ĺȫֹͣˣ귨ڼ̳÷ּļǿûбҪΪؼЩȥ귨¡
ŶûʲôֻһС̣һС̶У
ƶ˸д棬üͷ΢΢һ塣
ƶ˸ǲǸմؼɹһħŶȫˣɣҸɵˡ
ĴȻҹħܵ÷ּȥɱ귨£޴ĲɾҩˣԺ󶼲ҪЩһӴСİǻͺüΡ
귨ϾҪμˣѡһݺ񣬲ˣ׼ɡ
ڵĽֵϣʫؼĹǾͨ˲пţһӵķʦ⵽ô¡
˭ûҴ£ǲԸҴʱжμˣȴΪ÷ֻּļ̺һͿ
ؼεļۣͳЩͳˡ
˭֪ؼΪ˶Կħˣ´Ҷ֪ô£ȴ֪
ѵҪרŽһؼڴɱ÷ּһμô
εؼһƣȴΡ
ˣµǮǲǶһ㣿ңǼ֮ǰͳȥĶ˻˴ˣɸָĶУС
ؼ˻֡
ȥɣЩȷŵһߣȥ׼һݺ귨÷ָ֮Ҫʽ̳÷ּļ֮λˣȰ¡
һ鷿¼̳νļһЦóһϣд˴Ƶ鱨
ģϼѵǱħƻôȻȥɱ귨÷ǸǸҲãǾȻ˼塣
ɣ귨÷Ǹŭλ涼ʲô¶Ӱ֮ɵ˲ˣ˵г𲻸ҹɱַʦ֮ڻû𣬾˵׶һܸ귨÷кܶϵ
ɳǸ˵֮ɳĮķʦ֮ɳĮ֮еף귨÷ָɵ˲ˣɳ׿ƺ귨÷ֵĹϵ㲻
ŭλҪ귨÷ֵƿ֮Уŭ˵İ֧֮һĻˣЧ귨÷֡
Щѵ˸֮ĳô
׶б귨÷ָɵģҪ֪һħʿģ϶һɣ÷֡
ϼǸȻҪȥɱôһﴫĻظʲôĸ֣˻ã
ģҪҽ̯ӣˣô÷ּ建һ¹ϵɣǸ귨÷ֻһ¹ϵģ귨÷ʲôûؼѾ߲ȥˣȫ˻˶߲ԴҪһǿȥˡ
ϼ˻ã֮ǰһô
ʱܿعȥˣ÷ּȻʮ֣¬ÿһʦ֮ǰףء
쿴ƶ˸ˣ˵ѾͻƵˣȻ
ټ֣Ǳôĺ״ҲˣҺ״ҲѾͻƵˣǸܲϵϷʦôǸ߼սʦߡ
ŶģǸҰΨһôôҲˣǲǸ¬ǵĹϵôôرǺףô״ĵôģ
ֻ˵̫ˣǿɶ귨÷ִףصģôףѾĸˣǲʶģ˵ϹŶķʦ
ףص˷ǳ࣬ףǼؼ³Ŀɵˣűˣ˭޴ǡ
¶֮ʹߵ
¶ɳʹߵ
¶ȼ֮ʹߵ
Ŵٴͨϵ÷ּڲȺƺð˲٣һֲ־ؿŴſ߽һʦ
ЩʦϴŵķŵķȣɢħԵҪȰ¬ͬ׵ǿһЩ
֮ǡɳȼ֮ǿǰ¶ǿÿһҪƶ˸ͺҪǿ
ǾȻĳʹ귨÷ָ¹ؼ̳м֮λҵ죬ҿ˰ɣЩ˿ɶǾżħʿÿһɢħһľżħʿǿ󡣡
ʹ߽ʱ򣬿ЩϴŵľηͲ죬ؾ¶һȻɫ
ǽ뵽÷ּڲǸŵȻ΢ЦվĵƣϵİȻ˲ʧˣϻ¶һ־ɫ
귨ˣϴʵѲأϣҪ⡣
귨ˣ쳶Ϊ׼ϣϲʱ֮һҪ쳶Դ޷ʱ䣬ϣ½⣬쳶˵ʱ䣬Ǹ⡣
귨ˣɳز̳÷ּļ֮λ
ʹߣŹһ㶼֮ǰİȻˣرʹߵĳƺΧһȺʦɫе㺧Ȼ
ɪ˹ɭҲЩʦһǴɭǰģϾżħʿ۷Ĵڣ㹻ɭˣҲ档
ɪ˹ȴ޷뵽ǸСȦΪǸСȦȫǿߣ
ƽʱô¶ǿߣȴĸԸƵأڸ˰¶
귨÷ԽԽˣħʿܱΪ£ƺԼ֮⣬ķħʿƺ˵ģǾֻǿߣ
żħʿȴƺ귨÷Ϊˣ̬ȹǾֻһ㣬귨÷ֵʵѾǿֻĵزˣʵԿһƵǿߣ
ʹߣ귨÷ֵ̬ȶʮֵĹƺе귨÷֣ģһۻˣ¶Ȼ귨÷֣
ɪ˹վʮ֮⣬Ƹǿ̸߽ûΧżħʿʮˣ
ɪ˹һĽ͸ӣĻһżʱ䣬ѾҪʼˡ
귨£μô飬ôû֪ͨһ°ʵ̫˼ˣǰ֪¡
һЦ֮дǿߵϢ䣬ǿϢ˲佫ֵĻҳѻȸʵ΢һģǿߵϢѹ˵һָͷˣ˵ʮѡ
һ̣˾Ϳ֮Уһһ۵һͷֲڹз
Ȼһ΢Ĳɨ֮ǿϢʱһɨգĦѹǿϢ˲ͺʧһ
ϵԪ˲ۣȻ۳һ׶ϵ˲˺˿ڰ۳һǰ׵İɫ˹켣
ϵ˲Ħŵĺڰħ֣صһը죬ֲħɽһ֣Ħҽһ˳ȥĺڰħָǱը˰Դ
Ħһʱ䲻ƺĺܲŶ˰
ƮƮƮ˳һȺ˶ɵˣǿ߾Ȼˡ
÷ּ֮⣬ظߵſڣͿһĻ϶ʱ¶һ˿ϲɫ
귨÷̫ˣȻҶһǿ֣߳Ǹǿϵķϣŵı־ƺǰ¶ĺ壡
ǿǰ¶Ĵ尡Ƹܱ¬ĲƸҪ࣬ĸɵйǿʦ귨÷־Ȼ˺ˣ̫ˡ
ֻҪõϢ϶ٿ귨÷ˣԸ÷ּ壬ͲҪԳֻ֣Ҫָͷ΢¶һƸܽ÷ּˣ
ԭ׼ȥأЩԥˣվ÷ּûмߡ
Ħ߹ˡ


1191
һ÷ּĴſһŨˮ˹ضʱ󾪣ûио˵Ĵڡ
ǿߣһǿߣŶģǿߵķҲкı־϶귨÷ֵˣڶԷǿˣ
ºˣΣڿԽˣʱٽӴһºˣҪһؼĲƸΣͻ˲ҿ϶ᷢչɰ¬ǿ
ŵЦݿ÷ּĴţУĦҲЦǸը˰Դĺڰħ֣ԴҲָĦ
÷ּĴţĦͿյĽк
귨£⻶ӭʽǹرģҲֻܳܵ飬˿¶ûôʵˡ
ŵһԺЦҡҡͷ
Ħ߹ˣһϢǸûӵ޴ڰħ֣ôͲ΢һأ
ǵģҪ·ʲôǿߵصʱ˵ͱ˸ɵˣһҪҡ
˭˵ģⲻ̫ôóʱûм귨ˣҵ˼֮Ѿĵĺˮһ޷ֵˣŵͲˣ顣
飬ûӡ
ĦͰŵ˵Ž÷ּ壬ΧһȺͿɵˣһȺ˴ؿĦͰŵǰĸӵһ£ƺղһǿ˼ĽֻһرĴкʽѡ
÷ּĴ⣬Ҳɵˣ亹৵µΣЦҲϡ
ģףװ
Ȼ귨÷ֵصģҹϵƺǳĺãģ鱨ĸ׳ģҪɵͳͳɵ
ףǿߣһа¶ɳǿ귨÷ֵء
ϼǸۻ軨İ׳գȻҪȥֹ
귨£ˣǲ˼ִ÷ִּ£᲻ӭͷҲɡ
ˬĴЦУһӰ䵽÷ּĴǰȻЦŽ뵽÷ּĴš
⣬ص۾һڣιȥ
񷽣ʥģѾͻƵ׵Ĳ񷽣ʥȻҲˣ
ģ˭ܸ⵽ô£Ӣ귨÷ֵˣˡ
ԣڸϽȥ͸ͷˣֻҪ귨÷ؼˣҿɲǸ޴ϼһôĶ֪ҿɲΪؼˡ
ؿ˿׼ȻһҧԼ˽Ʒ֣óüŵɭֵϣȻ뵽֮÷ּĴš
͵רŽҲΧ˵ˣЦȥԶԶظ˵˼ϲʶȤûпȫǿߵȦӣҲҿ
ظɪ˹һɪ˹ð亹أ¶һ˿ɫ
ҲǸһĪȥ귨£ֻرһùȫǽһ̯ӣ٣ҪΪ¾޷μġ
귨¶õһ˰ֻҪǣ귨´ȥ˭ֻҪѣ귨¶õİ
Ҫ귨£ڿ¾ѾһˣڣȴѾһżħʿ۷ǿˣкܴϣͻƵס
ϣεеӰɡ
ɪ˹صļ򣬸һŪսսİûŪ⵽ʲô˼
ڽУһǿ棬һǿߣûй˶˭û¶˿Ĳμ֮λȻһǿأ˭в
ⲻǻлϼǵô
ᣬƾʽӹ÷ּ壬ȻӦ˻÷ּ徭Ӫɰ¬ǿķʦǾҪ
ʦűƵ˻ȫ÷ּڲѧԺ䵱ʦ̵÷ּĺ󱲣µʦҲ˲٣÷ּΪ÷ּʦ
ѧͽ÷ּв٣ܽ׵ʽʦȴ٣ûôʦѧͽ֮⣬ʦƸʦ̵ʱҲϲһؼԵĶ̵ȫͨļ
µʦ̵ҩ˿άԴ÷ּʦѧϰܡ
һЩѧϰħ󡭡
÷ּҪĵطȫФϴˢһ飬Фǰܵߺڼ黹ûأЩͨķʦһ㡭
尲÷ּߺڼȫڳڿʯʣµĲſΡ
⣬Ҳʼ˺رǸչһϵеĺ÷ּĵΡ
¬׻ǱȲϰ¶Ӹ涼ڰ¶ͬĶ¬ҲǻѵĴȴҪüҰ¶á
ܶϣ¬ûгģҪӱĵطڣ򵽣򵽵ҲǼ۸ǳ
ڣ÷ּȴԵĶļ۸񣬴Ӻɹ¬Ǹ򲻵Ĵϡ
һ£¬ʼҪ÷ּ¬ң֦
˲Ƹ÷ּӵܵõԴͻ࣬ʵȻĸһ㡣
˵ƻ÷ּڲһͼݣ÷׫дĲϣľһЩڤ뷨ʮڤ빫ʽڤ뷨а֣
Ҫ֪÷ּӵܣͨܵõڤ뷨򣬿ֻĹʽһӵܣܻõ߰Ĺʽڤ뷨
֮ǰļڤ뷨ĺĹʽҲֻоѣӵʮĹʽڤ뷨÷ּҲֻһ֣Ҳ˭ʺõģֻʺϼʵʹá
ʮĹʽİ֣ʮĹʽڤ뷨Ƹһʮ֡
Щڤ뷨ǰֻҪ÷ּĵϵԱͼݵĵһ㿴ڶһ磬ֻ㹻ʵܽڶ鿴ĺĹʽһ㣬ܿǰĹʽ
Ҫ÷ּĹ׺͹ѫʲô׬õѫ֣ܹ˹ѫ֣ܻĺĹʽ
ֻҪ㹻ĹѫһʮĹʽڤ뷨ҲǿԵģһ÷ּĳԱǵϵϵֻҪʵйףǾͿԵõ
Ҫ֪ڤ뷨ÿһʦĸӵеڤ뷨̫ͼŵˣҲֻܳôһǿߣ֧һ塣
ǿķʦǷʦһǿڤ뷨Ϊ֧ŵģֻЩܱ֤֮гֵŲᱻûˡ
ƷųЩڤ뷨ҲǾ˼ǵģкöڤ뷨δŻᱻЩڤ뷨򼸺ʺ÷ּѪģҪ֪÷ּ屾Ѫ֮󣬾һǿѪ
ƶڤ뷨Ҳƫ÷ּѪһ̶ϱڤ뷨йϾڤ뷨ȫ÷ּˡ
ħĵĹҲʮֱȽϳħģǿħħ֮Ȫħϫʩʱʱ֮֡Ԫӡǣǿȼ֮ꡢ˪֮ġ쫷֮С
ħװԥһ֮󣬶˹ķرעˣֻ츳رʺϵˣȥħװ
Ͼʷϣħװһλ÷ּδṹɹҾǽ÷ּѪĻϵġ
ħװδųʷǿħģɲָֻħװָħװѶȣδжٷʦ֮ħװõ츳ӴɵħװϣûɻĵĻۡ
µЩȽҪģҲǶ÷ּش׵˿ȥѧϰÿһħ棬ФӡǣЩʦѧϰ֮Ҳ޷ڸˣڿħʱµһЩģԼ
ͼݵһЩڤ뷨ҲֻǰʽЩʽǱй¶˳ȥӰҲ󣬵òĺĹʽЩĳɾҲħʿѣ׷ħʿ
ǿĺڤ뷨򣬺γһ
˵ҵҵѣʱ򣬿ܻȽףǼȻӦ÷ּΪ¬ǿķʦǾͲٸжûãٴ˥ˡ
ǿ÷ּĺ󱲣õķˣ÷֡˹÷ΪʲôڱͬһҪǿô࣬ľ͵õƸĸ߼ڤ뷨ǵĺڤ뷨ٿɶʮĹʽġ
֮ƼͲôˣϾֻҪմķͺˣеȥɡ
ͼݡԴ÷ּʵ̶̵һڣͳ˾ʽ
ܿ÷ֱֻ÷ּڲѧԺһͨʽʦѣʮʽʦŵһЩСط˵ż
ϧ÷ּ壬ʮ֮ǰ޷ħѧͽ׶εѧԱټõԴ
ֻҪôһħ츳гԴ£һͷҲܱѳһʦ
÷ּδӵܣԴǲȱٵģΪǾͻƣΪԺûκһ˲ʱˡ
÷ּѵʱ򣬸߲Դ٣Ҫ֤δӵܵԴ
÷ּ֧ԮƵʮʦʮ֮ͻƳΪʦļӵܣѾʧȥټԴʸ񣬶ʮŷʦȫǶʮųΪʦġ
÷ּ֮УײĴڣǵ÷ּܴ󷽵ظʮʦҪԭ
ܿ÷ʮųΪһʽʦҲζѾ޷õԴˣҪκԴ뿿Լڶʮ֮ǰԼͻƵʦܼõԴ
Ϊˣܿ÷־Ͳò÷ּӵһĵ׬ȡ֧ԼУ¼ҲʼЩֵ˷Դ
٣ⲻǽܿ÷ôҲǾôԺ׼ٿޱˣַֻӦúúõĴСľҵľûãǾħһΰɣ
˹ظϵĽܿˣȻͱһһīɫ۵һľȣѾʼ˹â
ɭɭ㲻Ҫ̫ˣޱǵĵҩѣ
ɭɭЦһ
ҲŲܣѾˣ׼Ӵޱݣ㲻ҵľ棬Ǿħɣ
ɭɭٵΪԼһܣȻͼ׶
һ׶ٵ۳ȻŽܿ÷ֵԴ˹ȥ˪ĺýܿ˵ͷ϶˱˪
ɭ㲻Ҫ̫ˣ㲻Ҫң
ܿ÷һŭȴȶûС
ܿ÷ֱ֣÷ּĳ裬귨÷ִͬһ壬ֱ귨ˣ죬ҾͺݺݵĽѵһ£֪ʲô
ͼķȶûУֻһһʦѵսʤΪʦô
һ׶ܿǱܣǼȴȻһѪۣѾˡ
ŭ죬ܿҧ֣ٵ֮һͷСĻ˳Żβͷɭ
ɭվԭأںŻ
ȻײĻܣһըˣı˪ܱըƬȼɭķۣͷյһЩ
ģܿˣҪ
ɭʧȥǵؾȾҪٴͷŷܿҲеɵˣ˲ô࣬Ȼһʱ䣬ɭķûͷųأĽ¾ͺȻһ̵˲佫ԭأϵļ䶯ƽɭ壬ڵѪ


1192
һĻܿ˳ɵˣһ𾪵ؿԼ˫֣Ȼؿ˿Χʧߡ
ص֮󣬽ܿ˲һ˼ĿԼ˫֡
ҵ죬ôˣֻһʦûзȣô˽ɭʦҵʩٶȺͷôôǿˣ
ϸ²Űܸ˽ɭǺ޻֮һΣΪʲôҵĻըı˪ܣ
ܿһɻڤ֮󣬽ܿ˲¶һ˿𾪡
ڤ뷨򣡸ģڤ뷨귨˽ͼڤ뷨򣡶ԣһһѡĹʽڤ뷨˵ֵ֮ĺĹʽɲֻģֻҪͻƵ˴ʦܵ¥쿴Ĺʽһ¥
ҵ찡ħϵעɲģ˵ǰֻǿһ淨һʩʱôֻĹʽ֮󣬲ܿʼӳֵ֮һô
ô£һһʦΪʲôܻʦĽɭ
ҵ죬귨˼Ǵ˰ɣģôǿôܻǴģһǴ˿ڤ뷨ûɡ
ڶ죬ܿ˾͸һٴͼݣٴβ鿴Լѡڤ뷨򣬶ҷ˲÷ּӵСٲ鿴Լѡڤ뷨
ٴȷħϼصĸеһܿ˾ʹɻصȻڷܵڤ뷨ۼħ
ƵȷûмǴֻķѾЩħʱ򣬾ǰպɪĻͼļдġ
׼ȻǰǸ׼ģȴɲŵɭ緢չ۷ʱܱ¼ͼģһⶼǾƷֻǿһ㷨һʩʱ䣬Ҳǰŵɭ۷ʱ۵ġ
ôһСᣬȴЩѡڤ뷨򣬸ûϣСһǣ㾪°ͣΪԼõ˴˵еҵһֱСĳڤ뷨򡭡
ûйЩ£÷ּ죬ϣÿһ˵ʵڷٵĽƻóһЩħҩôħ֮ˮҳɵҩ÷ּڻħϺķѵʱһ㡣
ƺںλͨλĵȼѾ˾żħʿļˣԲĲԲˣ޵Ĳټˡ
ٿһףֻҪɳɱ䣬̱׵ǿߣһȴǳļѡ
ħʿԽףȹһȴţȻţܳԽˡ
ȴԽǼ̣˵Խι̣ӦģҪƾԽǼѣ֮󣬵õĺôԽࡣ
ŵɭ۷ʱڣǿķʦоڷħʿ׶θԽǿķʦԽԲķʦڽ֮ĳɾ;Խ󣬽׸߽׵ĿԾԽߡ
ƶڰλﲻϵظҪɳɱ䣬ȴٳ޷ɣԼһȹϵĴӡһ̡֮
ɢɽһȵϢͱڴ֮ǰֻҪƿţܵõԽɱ䡣
վڴǰһһСȴ˿Ÿ򣬴ϸֳĳϢȴԽԽأԽԽ޷ƿ
۾Ƶϴһ˿ȻͿЦ
ģ̫ǿˣǿ޷ĵزӷʦħʿÿһȱڣȸ׺ͷ֮Ĵţͱȱ
ǿԼ޷ˣʲô
ҡҡͷ뿪˰λ棬ټˣΪѾ˼ˣ޷һôû̫á
֮ƾ͵õ˵Ļ㱨÷ּķչһ˳ƸԴȶѾٵʦٿ﹤ˣһĽٶҲĿ£÷ּ֮ԭĽϰ
¬ǿļһȻΪŭλǳ׽ˣǺ֮ܶǰ⻹ìܣͳһδȣо
򵥵˵أ˭ȭͷ˭ʵǿǾ˭ģҲõϿɡ
÷ּȻҲŭλأԼƿصģȫ˵ûκε飬÷ּƿصأȴǸصġ
رǷ֮һ飬üضԵķΧ
ȶΪ֣һ־ʮ֮µıȶһ־֮µıȶ
򵥵˵Ǳȵļĺ󾢺ڵʵ
һµʱ䣬ѡʮ츳ܵѵ˭Ҳ֪ѵʲô
һ֮Դ÷ּʮ֮¾ѾͻƵʦμӱȶ
Ƶѵʮ󻹲һʮ꣬Сֻʮ꣬ʵһѾʦˣǿһѾʦ
ıȶȫûǵȼڤ뷨Ƕķȫѹ꣬ǰʮ÷ּռʣµĸҲƶ˸ͺϷˣûʲô¡
ħʿսûʲôˣڿһħʿ˵ֱȶΪҲҪ³ģս˵Ǽ֮ս
ȻûȻˣƸû³˾ѾˣƸñȣǵһȻļڶ
÷ּŭλģȫ÷ּ塣
÷ּڰ¬ǵĲҵҩѾ˵ǰ¢ˣеҩ÷ּ嶼漰ˣ۸ˣãھ壬Ҳò÷ּɹҩˡ
̣ܵǳ¢˰¬ǣۼĲƸĽһ뵽÷ּ塣
֮⣬˹һ֮еķʦȫ÷ּķʦǿ
ʱ䣬÷ּͳ˰¬ǹϵǿķʦƶ˸ͺڣܶһ뵽ģȥ÷ּ塣
ʱ䣬ԼĳŵȻ͹ϵؽ֮λ÷֡
ôʱĥҲó˺ܶ࣬ȼͻͽ弶ħʿҾʶĥսǳеĵȼ߼ħʿҲһս
ʹؽ֮λƾ׼ĥţֽ׶ΣͻҪȥ¶Ѱλħ֮תȥѰҵʲ̣֮ͳҪˡ
֪ħ֮ת˰¶٣ǵµȴࡣ
Ͼת֮ħ֮ͻʧˣֻһͨһһһĽס
֮УҪȫصסܵģôٶȣڽ׵ʱ򣬶Ȼᱩ¶
ÿһףȫԼرڰ¶ֵطʱǿĿµǿߣֻҪÿһθӦ˽׵ʱ΢һ¾㹻ˡ
û⣬Ҳû˶ħ֮굱ݻǸħʱĩʲôд
Ʋһ
ΪħʱĽɪĽͼ֮ĩգ˿ܲһˣģʽȴһģһһģһĻ档
ҪЩȷ˼֮ŵɭᱻ׻𣬾û˲ˡ
ȴҪȥѰ࣬ҵǸħ֮תеʲôܡ
λѾˣɫʹѪʬ壬ô£÷ּǿչ·ͬдɫʹѪʬ壬һħʬ壬ǵô£ʲô
Ҫ˵ڻ˭п֪ǾֻǸħ֮תˡ
Ϊ˶Ըδᵽĩմֱ䣬ǰӻҪʼˣʲ֮ҪĺĹͱҪõˡ
ƽټ׼ǰ¶ʱ쳶ˡ
ٴμ쳶һһ緢ӡ
ϲˣ쳶¡
ƿ쳶˲䣬¶Цݹء
쳶¶һ˿΢Цϴεϲ
ˣҾ֪϶ס귨µģҲ֮ǰص¶֮󣬲Ž׵ߵģ⻹Ҫл귨°ҪҿҪʮ֮пܽߵġ
ҡҡͷЦŸ̾
û̫Ĺϵ쳶ԼŬ츳
¬Ϊ˸İɣ
쳶ԴεЦЦ
ʵһǴ֮귨ǰ¶ġ
ǿѧԺ֪ô
Ƶ˵ͷ
Ϊһʦô֪ܲʦʥأǿѧԺѵһεǿѧԺйϵô
쳶һصص˵ͷ
ûһȥμһʦľۻᣬֻʦʵıħȼԺԣֻҪ裬ֻһħʿҲȻڱ
ֻ߲ʸȥμۻᣬȻˣǿʦһһǿķʦܳΪߵģٶһ߼ħʿһкܶ඼ǿߡ
¶һ˿Ȼ¶ٰʦۻᣬܸǿѧԺϹϵߣμӵʸûС
ǹϲ쳶ˣһҲԲμۻˣ㿪ĵɡ
쳶̲ס¶Цݡ
Ȼǰֻһ޽ʱÿһζȥμۻᣬǸûʸֻһΣҵʦҲμӹһΣϧ޷뵽ȦӣһξͲһˡ
ңҲõ귨µΪһʦ귨£϶λɣ
쳶˵ͷٵطųһ磬Ȼһѹ
귨£Ҹһܣ֮󣬿϶Ȳȥˡ
ܶǰһʯ˺ŵɭĿռݣ׹䵽˰¶˺ܴѣʱԶȥϰٹﷶΧڣڼʱﶼһƬߡ
ڵأǵǿʯ׹ɵģǿʯȴһˮ档
ǿˮһƷھͷǿѧԺ
ʱǿˮ׹ʱ򣬿воȴ޷⿪ˮܡ
ֻܷŵǿѧԺΪģǿʦȫǿѧԺ
λԺҲȫǷʥĿ´ڣֻпܽ⿪ˮܡ
һüͷԼ뵽ʲô
쳶£˼һξۻص㣬ǿˮ


1193
쳶εЦЦ
ʵҲǺϾǿѧԺľҲұ֤ҵõϢһβĻóǿˮе˹Ħ
˵ǿˮ̺ģÿ˿Ķǲһģ˭Ҳ޷˵浽̺ŶģΪôȥˣ˭Ĵûظġ
ÿһ˿ǿˮʱ򣬶򵽲ͬĶûоͷ
ǿѧԺλԺҲľͶ뵽ǿˮо֮ˣǿѧԺʦǣҲҿˮܵ׷󡣡
쳶˵ţϾ¶һ˿㽵ɫ
ΪһѰʦôһ޷⿪ضκһʦᵱ׷ˡ
귨£һõĻˣôʱȥˣҲûܽ⿪ǿˮˣҲȥ⿪ˡ
ֻҪлĦǿˮȻõѵõˣһʦ˵ȫݾܾĻᰡ᲻ȥμӰɣ
˼һ£ܶҪȥ¶죬˳쳶ȥμһʦľۻᣬҲͦõģǿˮҲ˺棬ҪܿȻˡ
ҿûоܾҽһ¼飬ǾͿԳˡ
÷ּ飬ƾ͸쳶һ쳶ʱĸձݡ
ձݵ״֮ǰ֮õսձݲ̫һһ״ɫ㣬Ͽһ϶ҷɫĽ󣬼˷ǳϸ
״ƾ֪ٶȷǳĿ죬ħرʺϳ;С
ҪǿԼɵ¶Ȼλ浱ܣȫõħģ׷ʦûôħ޼ɵĻӻ
̤ϸշĿռҲ̫ʮ׳ĸշֻϢķ䣬Ȼ쳶ʹõģһ㹻ˣٶˣԵӵˡ
Ƶϸշ쳶Ͼʹһ⣬ͬһСԼϲҫһ
٣귨£㿴շܸĽĵطô
ƳһƶЦЦ֪һʵҫԼĸշ󣬵ɫȴܳϿң̡
ſ˼շϣʱ֮䣬շɫϾ͸ֳһɫ·ǰƯһɫĹģΧƺ߻
շĺ󷽣һȦѤĳɫƸ˳ӵʱ䣬շĸװѾˡ
쳶ؿǰøѤӸߵĸշе㷴Ӧˡ
ҵ죬Ҿǿһ£귨һôİҸһ£ףҵ죬죬һ˲øշøˡ
ǰε쫷ģϵſǰεĿøշܵСеٶȻ졣
ı˪·øշڸٷеʱĦø٣ԲϵĸСշҪĴͻ˺ܶࡣ
Ǹ·ƺǱԵĻɣѵҪӴôҪħǷǳӴġ
Ŷð귨µʵԽҲȥϵʵȻҲôǿҾȻе㿴Щ·ˣŶǸҿѾ˰
˼ۣ쳶е㿴ˣֻܿһţ֪Ƶǿܶ࣬Ҳ¶ˣֱӾͿѯʡ
귨£ܸܲһ¡
ָָշǰˡ
öֻ壬ΧٰܲʮŸ쫷ģÿ߻ȫϸշ壬гɵĿעѹշĺ󷽣γһ㲻øշٶٷ֮ʮ
ı˪ħƣγɵһת·ÿĦʱ򣬼ٶԸշģһγһγһ쫷绤ܵı㡣
Ǹ·ǶʱڱγӴ֮ڣͿøշٶȱʮ֮ڣͿԱǾűʮٶȣһħܳӵʱ䡣
ڲҲдطɵȹϵͳḡշٺȻǼٶȵʱӴѹŶǸշȻٵʱӴѹ
зħʿ֮µķʦʱòҪ٣Ϊ˻ᱻȻǵѹѹ
ϸظ쳶һ£飬Ҳûʲôֵ˽صģоϵʱƵоѾ˲֪ˣ˳ָһ£Ҳûʲôˡ
ƶȴһ˹ı飬һľ㤣ڸշΧתʮȦʮΣһǰܵ˳
귨£ҸղʵһЦʵһɾ͸жûˣҪ֪շڽ֮ġ
е㲻˼ˣղſΪ쳶һµġ
ƻû˵쳶ЦһظŸշ󣬿зٺٵĹЦ
٣ڵĸշ󣬿Ǳ֮󲿷ĶҪãǼĻҪá
ǵĸշûôٶȣʮٶȰٺٺ١
쳶ĹЦţûԹԵ߽˸շֶ׷ٶȣֲսģսĸձݣ֮еǿĸձݣ֮ǵǣһӴޱȵĸսݡ
ƶƻûأ˾ˣúҲҪȥ¶һˡ
뵽շų׹֮쳶ͼ͵ؽ˲ңһʮ弶ħ쳶۵˸շӦ
ħӴȡ˳Ȼٵؽշϵȫر֮ǰЩ
濴ȥշٵգȻǰһ쫷ͷֵ棬ǰĿſգԿѹͿʼƶ߸շǰǰ
ħתһתֵշϣѤĳɫҲʼʮ׳ĻȻ緢˳
ʱ֮䣬շʧԭأһ֮ͳ֮ĵط֮ٶȾѾԽٶȣڸշڲǾ޴ĺˡ
֮󣬾͹ϵظԼʩħȻ󲻶ɫؿ쳶
Ȼڸշ󿪶֮쳶ǺȻһƳ˳ȥһݺݵײ˲ٿҺ󷽵ǽϣ˾Ǳճ˽ǽһɫĶγѪˣͷųħ֮󣬲΢ܺһ㣬ȴ类ѹһ޷
ƴһ˿΢Цһ֮󣬸շٶȶˣ쳶Ŵǽϵæȥٿظշβȫ緢Ļɢշٶ֮󣬾޴ĺըһ
쳶ɫ԰׵ؿŸԼʩ˾ơ
귨£ǲ̫̫˰ɡ
쳶£֮ǰ˵Ļħʿ֮£ڸշȫʱ򣬿ܻᱻֱѹĲǿЦġ
һף⧲֮£һڻһճǽϣħʿ֮µķʦĻܣԶ˲
Ӵѹֱʩ˼ʮһȫѪҺ඼ܵӴļѹ
ŪĻ˵ġ
쳶ɫ԰׵ıԹһ䣬濴һۣʱͲ˵ˡ
Ŷ찡żӣǾȻѾɳһٶ๫ˣ귨£ջظղŵĻǸҼĸ죡
շĽԣΪ˸˸·õģȻһҪ
û£ķʦ򿪿ռ֮ţԲڼӵʱڿԽٹľ룡
Σյʱ򣬾൱ıϣ˿ռ籩Ԫط籩ʱǿɾû취򿪿ռ֮ߵġ
Ψһİ취ǷУҪӳַķΧĲһٷʦ׷ʦµģر޾֮ģǿħ޺ͺ壬˭޷ԤϵĶӻ
˵ŵɭﶼȥˣΣյʱ򣬻ĸʿɱ׷ʦ̫߳ˡ
쳶ɫ԰ףҲ˲øղŵܸоˣʮƿҩһڼʻ໽ţҲʱʵһ±ȫٶȡ
÷ּ嵽¬Ͱ¶Ľ紦кüľģ£ٶĸշҲҪʱģӲ쳶һʱڷɹˡ
֮ǵӭӶˣһ׳ľ޴󸡿սƮڰУ쳶ĸշ󣬾ͽҾ޴սϡ
͸շڲĸսеĹâ˸һ¡
ָսδŵɭ޾δʱؼԵһħսĳΡ
ŵɭ緢չ۷ʱڵʱֳλ˵ǺˣĹЩǿĲ˼飬һ˻һλǿʦ
ħսһұȽϾɵħսʦţпȥһСλ档


1194
ƵһνӴİ׹λ棬ǻ֮Ǹλ棬δʱ򣬾ǱСʦԦһҼҪϵħսµʱͳˡ
ηսǱǿħ嵱ԭټϱƸһ󣬻ħڣһõĻ֣֮ηǿĸԴ
Ҫ˵ƣηŵƶԶԶȲŵɭ۷ʱڵĶħս
쳶£֮ǿôһҸսɲǽΪ˽ҵİɣ
쳶ЦЦ
ģǵȷȥתɽ귨µģҸսҪһ°¬һ塣
쳶˵ţ߳˸շ󣬸սļװϣٴ֮Ǳ־۵ķʦææµµģвǿ׳Ľʿвܳ䵱
·󣬶վһʮˣϼһ۾۾ı渡ŵħһڴʵʦʦеʡ
Ŷ찡쳶£ĸշô湻Ưħƣֱϵ̫ˣҵ죬ȻùֱӸħγɵģŵ뷨ơ
쳶¸շ˵Ŀ΢ӸշŲһ㣬з̾ߵշԱߣ۾ϵɨӣϼŵǸħ۾ħҲʼٵ
쳶¶һ˿ΣæȥǸ˹
쳶£Ǹʲôѵ뿴һƣôģսʦµʱҰ˶ٴΣģǴҪҰʦѾʦ߳ˡ
Сļһֻǿһŵƣ㾹Ȼ
ੲݵرƶĺʷ쳶ɫΣæ˵Ļ
·£ܲȱǸĳ죬ûпô
仰ƺħ״̬Ĺ·ſӸշ֮߳ơ
ǲ˼쳶ҲǵģпڣҲǰ˵һ£ʦֵĽһλѣѵӦô﷢ʲô
쳶Цһ
귨£λҵʦֹ·£Ҳһλߣ˵ǽԼеľͶ뵽֮УԸѰҵ
׵ġ
˵ţ쳶޵ָָԴ쳶˵ôˣ·µ۾ȴҸշϣûʲô
ЦЦû⣬ֲʦԼеϵ˲š
쳶·´Ӹշ˹
·¸£λҸ귨÷ָ£һλǿߣϵ裬ǿѧԺλȫĥԺǵʦ֮⣬Ҳֻ귨ˡ
귨²ϵǳߣħܵҲ߼ģҪģ귨ƺóҩġ
ƶܣǹ·´۾ȴǿŸշ쳶ɫе㷢ڣһЩ
·¸£ڸ˵ܲȲҪٿĸĸշˣ㲻֪շֱùĸħƾôôǿɲģ귨°ĸ죡
һ仰·¾ͺƺȻһתͷƣ۾ðĹâǿҪĶǿһţһ
쳶ô˵أģôλλվﴵأ׼Ϻõĺдһλ
귨÷֡
Ŷ귨£ƺɣͺã˪ĵĿ̻ΪʲôأȻٸշڷʱͿĦģȴշٶȰɡ
ָշӦٶΪһǰôкЩħƣ緢ĻԸշɾ޴ѹҵ㣬ЩħƵȫӵʱаٷ֮ʮ˵ĸʻøշġ
ڸշЩϺͶϵͳĻϣѾȱˣǾ˵ļʧܵģҺʲô
·۷Ź⣬ֱƾͿʼЩ¡
Χƺͼֲ֣쳶һʹ࣬Ҫ·£ȴֱӽշȴû취ƻĹ·¡
ʱ쳶ɫȻһ䡣
ˡ
˲䣬ղŻڸƨһĹ·£ɫ̾ѿ˳ŸշԶȥԶһʮ״ħ̺ڷٵŸս
ħ̺ûƽħ̺ϵزţһƽչĵ̺Ʈ
ħ̺һСӣһλɫ׵ĸһӥзʦʦһ򵥵ķۣСϷһѵĸֽʦȴöëڸֽϲϵдʲô
ħ̺ĺ󷽣мͬ򵥷۵ķʦǵһȦɫı־һѸָɫҶһԲȦԲȦмһҩƿıǡ
սϵƺЩ˵Ŀ˲
ƿЩ˷ķԵľǴӰ¬ģЩϵʣƺʦڵı־һʦȫһȴܿһǳóҩ
ǾƬҶӣÿһƬһǾַǳдԵҩĵҶӣҪ֪еҩģõҶӵģܶҩҶӳֵʱǳݣҲΪҩԭʹá
ϳǾƬҶҩĵʦǳϡ٣ֶǷǳŵҩģһҩò͵ġ
з۱־Ǿζһʦ壬ǿߴڵķʦ壬֮ǰôûڰ¬
ƺƵɻ쳶ѹƽ͡
֮ǵĴʦᵽǿѧԺ֮ѧϰҲǿѧԺ׷֮һ
һΰ¬ǽȥμӾۻˣɲֻһˣĸߣֻһѾ˰¶һ֪ȥĸλҲ
귨֮⣬Щɶļһˣֵ¼塣
һüͷԼĿֵϡ
쳶ҧгݵؼƽ͡
ֵ¼壬һʦ壬ǾһķʦϵأӪ⣬μǶ£ķϣԣǼһֱ״̬׼ӵԹֵϳ档
٣ЩααӣʵᣬӪ⣬ǼĲƸҪ֪ҪĲϿɶǱ˻ɫҪĲƸرһʦʱ򣬼ֱսңħ
֮Ǿųϵķʦʦ˵ۼƸԱҪǿĶ࣬ǵΪֹҪչһ֮ǵļƻǳٶҲûвƸȥʵʩ
Щαӣ˵ţʵȥ˼λ֧ҪĲƸ
쳶ɫ̫ãһԵĹ·¾Ѿҧгˣȭͷĸ֨죬ħе㲻ȶˣЩļһǣ͸˼һ
Ȼֵˣǰ¬һ壬ڰ¬ûʲôֻһЩĴŻֵ֪¼塣
֮ǰ̳˼֮λʱ򣬾÷ּļϿ￴Щһļء
֮÷ּչƸʱƺҲֵ¼йһӴ
÷ּҩãҲҼ۸񻹱Ѱıһ㣬һ£ƶ˸ͺɹҩʱ򣬶÷ּɹˣ֮ǰҲ˵ƺƶ˸ڹֵ¼ɹҩȫҪˣ÷ּġ
ʦ壬ָ֮ߵʦìˣڿڵж״̬ˡ
ħ̺طɵսϿգһȺֵ¼ķʦżװϵˡ
رȣѵ׼ôǵĸսҪˣûʱǡ
·̧ͷһƮͷħ̺һȻŴڴһ
ȫǰ
֮󣬸սı͸ֳŨħϵͳȫ޴ĸսʼؼ١
һ£Ʈڰеħ̺Ͳò䵽װˣΪսֶ֮ʼˣȵսٶȴﵽһ̶ȣǳǿ֮⣬Ҳ޷ˣʱֻܼԦħ̺ɵ¶
Ҫ֪ħ̺Ҫʦħٿصģɵ¶Իһħʿ
ħ̺䵽֮Ǹöëдŵķʦһ̧ͷ˲м
·£ѾǮ࣬Ѿ֮·ĴѵûпڽһҪô
ʽܹغʦ֮·ˣ˵ˣּһ϶޷ָܵģѾ;ѾǴʦˣУȫǱˡ
·һŭԼʦ֮·׷ĵ·˷񶨣ֱҪĽˡ
ƴһ꣬ƺȻΪʲôֵ¼֮ǵĹϵôˣûֱӿսԭ»Ϊһ޷óȻؿսҲû취ս
·ָرȡ
رȣҿЩûһ㳤ʲôƹʽ˵غʦ֮·
رȵ¶һ˿ЦɫȻ˫ϵĸֽ·¡
;ĴȥɣٵЩֽҲûйϵҪҶѾ¼ҪñɵֶλٵҵоҲǲܵģ


1195
·ĻùһѸֽóһѶëʺһӸֽſڼװϼ
·ͷ㣬֮رһмسЦ
·£޴ļһǻۣ¶޷İɣܻôмʽʲôİɣ
·²˵رȾ͸ӵˡ
ɣʽ׼ڳɹ֮Ϊرȹʽʽ㷨Դļļ㹤ܶڷصļ֮гִֻҪоɹͿеʦͨĵ·ǰĸԶף
رȵĻ΢΢һ㶣Ȼ󰵰ҡͷ
µ㷨ôɵô޴ļ㣬ҪĿɲٶΪһ׼ȷֻаٷ֮ٵ׼ȷҪģ׷ٶȣǴѡ
һǧ֮һǧ˰֮ǧ֮ǧ֮󡭡
˶εµ㷨׷ٶȵ㷨һʧˣڵͼļ֮У׷ٶȵ㷨ȷԼټĹǵ˸߼ִƵʾ͸ߵеʦ޷ܡ
ǺõģϧҪʲô
û˵ؿţӸղŸ·½̸ô䣬ܿһʦҹ׷ǳʵʵ⣬ֱӵؼĵطԹ·µʵʮӣ㵽߼㷨ˣʱӦԣгĵط
·£޴ļһôôƵ㷨ȫǵ߸ԵĽɣЧǲǱõϾɵ㷨Ҫߺܶࣿ
رȲϵسЦŹ·£·ȴƸûһһԵ쳶еסˡ
ģ·Ľôѵıرоһµ㷨ôҪǱرѹһͷĻȥ֮ǿ¶Ҫ̧֮ͷˡ
֮ǵߣȻ˹ֵ¼αӣ仹ر޴ļһһξۻʱʦ˵ˣ޲øɵرɶļһģҪǹֵ¼ڰ¬ͿȥɵЩαˡ
·¶޷ҳĻô죿ѵرɶļһڽ¶ʱͷʤĸô
쳶Ҫ˵ʲôʱƺȻһɫ
Ƹһĵ쳶źȻƽ
귨¼ȻҰģǾͿ϶ûˣҲԣ·һȻΪе֣ϵʵǷǳǿġ
ر׳գôзһЧʸٶȸ㷨·¿϶ҵĵطġ
ʮӹȥˣ·ȻſڼװϷٵ㣬رȺĹֵ¼ĳԱ¶ʤЦݡ
·£ûϵģ㲻ִȥˣֻֽĶͶ뵽ˣܵõӹɵģ;ļһǡ
ر¶ʤߵЦݣʤĸԣǻû˵꣬һֱſڵϵĹ·¾ͺȻ
ҵˣҾ֪϶дģûҾ֪϶дģ
رȣҪʦôɣɣʽ㷨㣬ֻΪѧͽʹã˾޽̶ȵ㣬ʾȻаٷ֮
ģ߼ʱʸаٷ֮ߣҵ찡ٷ֮ߵĴʣ
һѧͽ֪ٷ֮ߵĴʴʲôǾȫȫĴȫȫʧܣ
رȣҪеʦɣյļһ
쳶ֱЦ
ֵ¼ˣʦ֮еĳ裬Ȼôյ⣬Ҫеʦѧͽ׶ξͻٵɡ
رȵɫ΢΢һ䣬Ȼ󲻹ò˹·ĸֽԽɫԽѿΪ·ĹʮֵķǷζκϸڶģװ׵дڸֽϡ
Թ·º쳶ķرȺȻЦһ
·£Ǵôͨĵ·ϣųȻѰҵżڡ
Ŷ쳶ԭ׵ˣѹָô˵ˣҽߵʱ㻹һСѧͽأȻָˡ
ѵƽʱûʱôκоô̵ͨȷĵ·ģһδôǿѧԺλǿߣһ֮Ҳ˲ٵĴɡ
رһȻϵĽԼĴ˵о֮оֵĴ󣬶ʱԴǵĹ·˵ˣɼֱиɻ
쳶ɫҲЩѿˡ
رȸ£ֱǿʶȫǡ
رЦſŶˡ
ô˵ĲôʦоִǺ飬˭޷ģдô
رǿʶĽͣ·ɫͨ죬쳶ҲЩ֪ô˵ˡ
ȻȻͿһԵˣ쳶һơ
귨£أ˵ʲôһֱǡֱ
ƻû˵أرһǿ߾ͺȻЦſˡ
ǸʲôһķħʿҲҲһߴ˵о
˵ţͽһ㳬Ϣѹϣƺƾ㳬Ϣѹ޷ڡ
Աߵ쳶ɫ΢΢һ䣬׼ͷųԼĳϢȥ
˹ٱʵôǹֵ¼̬ô
رҲųԼĳϢֵס쳶ϢһЦ
쳶ǲǾԼͻƵףͿֱ˵ˣڽ֮ĽǷʦ֮Ľ
Ǽĺ󱲰һ㣬һòܵһѵҲӦõġ
쳶ĳϢرȵֵ·ȴֻһżħʿ޷֡
˹ٱõرȵ֧֣ϢͺȻ˲٣ѹƵ塣
·һŭȴ޷֣쳶Ķͷð亹رȺ˹ٱ񿴵ˡ
Ŷģر˹ٱǸһѵľֵ¼ļ̳ˣͿΪΪô
Ȼȥ귨£ģرھ˹ٱ
ǿѧԺμӾۻĿˣɲ귨½ɵˣ귨µƢʱĲôãǧҪɵһﰡ
ģ¶귨ɱģҪǱɵˣôȥǿѧԺҲرϣ˸ɵǿɲﱻ˸ɵ
쳶رȵĳԽԽǿ˵Ϣֵһ쳶û˵ֻƿһۣƱȻƢ˰˸ɵ
ƻһǿϢû¶ıѹȥһֻǺȻתͷɨ˹ٱһۣʱ֮䣬ǿ߾ǱһȻ˫۵ħעӵһֲѹѹϣĿ֮ǹ˸ƺǿյһ˫ڵ۾
ʱ֮䣬ǿ߾̲סоѾˣƺֻҪһ룬ͻᱻǿֲ˺ꡣ
˹ٱһ̲סһɢĳȫջȥԼǺһŷ֣ƺһжǻþ
Ȼվϵķ۶ûб紵һ㣬ɫȻƽ
˹ٱرҲֹͣ˸쳶š
˲䣬쳶һȻ̸رȽܡ
رȣ˹ٱ÷һ㣬λǿѧԺĿˣ÷ּ귨÷ָ£Ҳһλǿߣ
ƶ֮дž棬ΪԷõġ


1196
ģʲôʱʼֵ¼ЩˣģҪǺ귨µƢȻˣɵһҪǻطҾԷǳͬ귨¸ɵ
˹ٱضɫͬʱһ䣬÷ּ壬ڿǰ¬ǿķʦ壬ƶ˸ͺЩȲ÷ּˡ
һеĵߣǴ귨÷֣ǹֵ¼嶼֪ܲ
˹ٱɫе԰ףղƺǴӴѹʱǿ϶ǻþ
찡귨÷֣ȴ˵֮еĻҪᣬһȻֻһħʿһ˸ɵؼļһħһܷӳʵħ
Ȼһÿµ񡭡
رȵɫҲ΢΢һ䣬˲ЦֻƺôˣƼ̳м֮ǰս¬֪ˡ
ԭ귨÷ָ£һȥμӵľۻᣬʦģֻ߲յ룬ǿ˭ķǿġ
ңҲǿ˭ĲƸģӵٶĲƸҲֻ;αʦѣͲǴʦ
رȺ˹ٱ˵ֵ̫Ļˣó˵£Լ֮仹˶ƵĿ͸֮ǵĿһ;ʦ
֮⣬ʲôûˣϾƼ̳м֮󣬴˵Ϳʼڰ¬ˣƢսǿᣬų÷ּһǧ֮ļ
Ƹɹ飬ȫˣۺ֮󣬾ǧҪǣȻɵ˾Ǳɵˡ
쳶Ҳ֪ղŷʲôƸûͷųֻֿǿ˹ٱһۣ˹ٱɫͱò԰ˡ
رֿʼ˵£쳶ЦһȡԼĸշ
رȸ£귨ߵ飬˭֪ģֻǿѧԺ룬ҪǿѧԺľô
귨°Ҹĸշʵô
쳶ָűħƵƯշرȵɫʱ
շϵħѤǿ󣬶ҿƪĲãۺ֮ȴõһֽЧ
޷ȫкܶණ˲䣬رȵϾ¶һ˿м
ɲǴʦֶΣǷʦʵѣɲܴʦʵ˵ˣҲǿֵ֮ģЩǿѧԺûʲôʵֻһֶεʦô
Ҫ˵ʦʵϣֻʦʵʦֶΣ
ңΪһʦֻ۾ģ˵ɴûд
رȾץ鲻ţһԵĹ·¾Ҫˣ쳶סдһ˿Ц⣬۾ԱߴŲ˵ˡ
رȻҪ귨±һ֮еĻ֣Ǳʲô
Цˣ귨¿ɲϵǳǿĻǿ˼ĵزΪһʦĻǲǿĻ귨ôҩܡħȫзǳߵ衣
رԼ˵еĴʦ壬ô귨ˣ귨µĴ˵Ѿڰ¬ˣһҲ귨ºȻƢǸɵɣ
˵ΪǷ׳ԼôôˣҪս귨£
޴ļһȻֵ¼ĴǣԴѾӲˡ
رȿƲ˵ʱЦ
귨÷ָ£ѵڵηսôΪһߣǴӲηκսģսҲͨĵ·ϵķʽ
귨÷֣ս˵ʮǿ󣬶Ƣֻ꣬Ҫҵھͻԥʹɱ֣ȫ˼飬ȫһбļһ
˵ƺҲһߣ÷ּⶼʦ÷ּҩ棬˵û귨÷Ƶҩ˵֮óҩҲһġ
ô͸һ¼ҩĵıҩĵãһǳӵļ㣬ԽǸ߼ҩҩļͬıһʦĻ
ǿʱѻľ飬ɲУʦڳļ֮ҵĹɺ;飬귨÷ôᣬʵôǿ϶󲿷ʱ䶼ʦȼϰˣ϶̫飬Ҳû̫ʱ϶С
رȸ¼ȻǾɣ㷢սչأɡ
Ʊùֵܹ¼֮ǵĶԹǾǰԽҲԼû̫ϵһƺ׼ƣѹһ쳶͹·µƣǶ˾ͱֱˡ
رȺٺЦһӿռָȡһˮӣȻȡһѵĲϣηŵˮϡ
귨÷ָ£Щ϶ɹģǾһ£ŲҩǶ٣ŲҸЩƳʲôҩɣ
رó˶ëʡīˮֽԱ׼ҲɫóõĹߡ
·£һЩϰɣЩ϶ûоġ
·Ϊ˱Ƚֱ˵ûʲôۣг֮⣬ҲûκԷˡ
Щϣʵʵص˵ͷ
û⡣
ʱ˹ٱȴȻˡ
֮ıԣûһͷʵû˼һһС쫷Ԫλ쫷֮ıʯԸҶԶôҶرȸ»ʤ
쳶ǿűʯ۾ʱȻ󲻶ɫóһ鿴ȴ˸ŽĿʯ
˹ٱ£һȻʯżֵԵֵǿ쫷֮ıʯˣҶ귨»Ӯ
ߣرֿ˹ٱһۡ
˹ٱ£ȶôմȾϱ飬ƶ¼Ȼ⣬Ǿˡ
ǲ֪귨ԸԸԶһ£Ҹյõһʥ֮ѪֲɹˣֻҪȵܵõԭˡ
֪귨¸Ȥ
۾һرó軨ҶŶ˵һѪɫĻǶ䣬Ƕ滹һööϸСķţԼһ˿˿޵ĸ
رһ湻õİʱȻҵѾֵĲϣʥ辫ѪദпֲʱѾˡ
Ӷ޷ҵˣһﾹȻҵһģӦ˹ʺˣõһʥ֮Ѫӡ
һ˼ƺֻǰʥ֮ѪĻ䵱ˣֻһΡ
ֻһεĻȷȽϼˣȴӰ軨ô˵ǱóͬȼֵĶ
رȸ£ֻԨ֮вгۻ֮ʯ׼ֵĻȵʥ֮Ѫ˰ɡ
رȵһ˿ȣ̵˵ͷ
ۻ֮ʯʦ˵õĻٿعߣɲٿػװ֮󣬿Խ¶ȿƵ˵ľȷȣһ滹ʮֵȶ
ŵɭ磬ֵƵʷǳĵͣÿһγֶ⵽ͨҩʦ
رȿɲ֪ⶫƵİλкüٿ飬ΪʯͷħĳѨеģĻǻħĿˮ䵽֮γɵġ
ⶫҪж٣÷ּڲĶҩʦǣÿһ涼һۻ֮ʯװá
˵ĶԶĽ·¾ͺ˿ʼĿںš
رʼĿںţ̿ʼͷЩ϶ģҪħȥ̽һЩҩĵˣֱӾͿԿʼŵļ㡣
ޱؿرһۣͷųɷ̽⣬ЩҩĵĲغʹŵҩƫˣȻ̵˶ëʡ
ߵ˶ŶëʷٵдݣԱ˹ٱϴһ˿ŵЦ
귨÷ļһȻһߣЦˣɲֱļһյģһҴӦرȸ±Ӽҩĵȣ档
ЩҩĿرȸ¾ѡģÿһҩĳɷֵһƫǱԼ廹Ҫ˽⣬ȻҴӦ̵ĶѵǾԼ䶨ˣ׼ô
٣ֻҪˣҾܵõǿŴȻʯˣǺѵõĶˣֵҵõ쫷֮ıʯҪߡ
ңǿѧԺ֮󣬾һҪе˶֪£ʲôμǿѧԺľۻᣡ
ʱ귨÷ֵʦ磬ͻ᳹׵ĳˣߣص¬˭Ҹ÷ּ
һߣ·µе㵣ǣΪһʦͱ±ֹ
Աߣƶ۾еЦ⡣
رһҩϵǷǳģҪ˭ˡ
귨ϵʵԿҵʦˣһЩϸϱҵʦҪǿһЩ
귨µħԼģʦŵħҲģħϵʵ϶ҲǳǿӵôһֻӴܾţܷ裬϶Ҳ
귨Լˣ˵귨ǿҩȻ֮ǰ귨óҩһЩ̫߼ҩõģҩ
귨¿Ǵ˵󻰵ģʲôʲôʱ̫ǫˣȻϳԼҩϵǿġ
ôɵرһӦûʲô̫ߵѶȵˣرһˣһСС
رڸֽϷٵд棬дٶȾ˺ܶ࣬ûһŻдݣرȶдʮŸֽˣŸֽûꡣ
رȵ۾΢̧һ£һĻ֮ʱһдٶȱƽʱҪ˲٣ٶȸǳˡ
ʮ֮رȶ¶ëʣһŸֽдȽ
Ҳʱ˶ëʣǰϣһɢĸֽ
귨÷ָ£Ľ
رһŵĽԼĴ𰸷ŵˮϣֶŸֽ
·ΪУһĴ𰸣¶һ˿Ƶǿʲôһ
رһŵЦݡ


1197
귨÷֣֮һ֮·ļһҪϺݺݵػţ֪ʲôʦ;ļһչһ޳ɡ
ǿۻ֮ʯҾЦˣֺö귨÷ֵмֱ˷ѣֻרעҩʦʸõĶ
ʤߣ귨÷ָ¡
·µرȵЦҲӲ
ܣⲻܣ·£Ʒеģû뵽㾹Ȼƫ̻
·¿ЦһϻŹŹֵĹ飬ָָˮϵļŸֽ
رȸ£Լɡ
رһƶµļŸֽһţɫͱˡ
ΪһݣĽһģһȫȷݡ
Ȼ󿴵ڶţرȶʱסˣΪڶžȻǼĲݸ壬ͬҲһݣֻݵȴһšššȫǵ
رȹЦ
귨÷ָ£ѵݣӮôҪʲôȷݵ׼ȷԲҪģݣһǶԵģôֻһҩģѵܱ֤϶ѡȷһô
Ƶؿһرȡ
˭˵ֻһǶԵģ˵һҩ֮⣬ķݣǿЩģֻڶݺ͵ݵĴʽһķݺ͵ݣиҩһʣѡ
رȵǴһ˿Ц
귨÷ָ£ڿЦôѵԸôǴҴû˵Щҩ黯ҩ㵱ûмʶѧͽô
黯ҩֶôֻмʦŻյĻѡ
˹ٱҲЦ
еˣ䲻˵䲻ĵ·ϣִֻǲɱ飬䣬ҲжԼ˸⣬ǿѧԺҲϣ˽ǿѧԺġ
·죬û˵óҩҲ⵽ǲģֻǿرһݣݣȻӮˣû뵽һ㡭
ƶҲеɵˣҲ֪ôˣóҩǱѧͽǿһѡ
üͷղд˳ˣֶʱûеҩ̫ƫţû뵽رȾȻ֪
ҩһֿԴȼ쫷Ԫ˺ҩڽ쫷Ԫλʱ򣬷ҩԿӻͲҪĴħˣһֱȽҩѶȷǳߣֻ߲졣
ģѶȾ͸ˣƿ黯ҩǿ԰ٷ֮˺ҩʱӣδŵɭһЩλʱֱ
ʱûоҩ
Ҫƽʱøرȼƽˣʥ֮ѪȴдãŵرУ˷ˡ
Ʋ˵ֱߵˮǰȻóһҩߣſ³һģʱʮʦָ֮¶桢˪ϵظ֣һۻҵַʮʱڣͽеҩĴһ顣
رȿһĻʱͱ죬صȴƣΪһʦʾڱʦʱ򣬾Բܴš
һȺû˵ˣ;ؿۻҵַЩҩġ
еҩĴ֮ҲûֲֹͣϽжȡ
ٶһֲϽȡ֮ٻһŴˮٻһ棬á
ʮֻʦָ֮Ƶƣ̺Ʊӿʮһʮӵʱ䣬һƿɫҩˮϣҩɢһ˿˿ϢϢһ
رȴؿƣѾƸղŵĲ֮пɵˡ
ʮ˸ʦ֣֮ҵ죬Ȼͬʱٿʮ˸ʦֽ֮һ׼˶ȡһҩĽȡģôɵģ
ΪʲôҸˣʲôַõʲôʽ
ѵǸҩģ
˹ٱǸҩӲЦһ
˭֪ҩǲģǲĸ˵Чһ۵ǿߣ˭֪
·˹ƿҩһȥ
ΪУʵһ¾ͺˡ
·µĻû˵꣬ͷٵر˰͸״̬
ȻƴԱóһ˳Ź·µĺ״̴˹ȥ̴˹·µԴȴƴһӰһԹ·ûκ˺
һĻرȵɫ˲ˣ˹ٱҲҲ˵ˡ
ֻˣ쳶񶼳ױˡ
ҵ죬Ȼҩٷ֮κ˺귨¾Ȼҩ
ҪҩԴĻ֮Ǹλ棬ǿһĶûеˣ
Ǻķһٶʱȥʧķʦѵô׷ô
һƿҩǸλĺ޷
·±Լ͸һͷһ·ȴʩһȴûκˣһʦ˵ѵҪƴȭͷô
֮󣬹·µػָһ㸱öûС
رһǰܣʥ֮Ѫŵˮϣеʧȥ˽Ŵڲȥ
俴ƶµЩֽʱرȵͳױˡ
Щֽϵݼ˼£мܶûй̣һֻĹؼݣÿ֮䣬ٶҪŸֽеҪһŸֽ
Ƽҩ䷽ȴֻŸֽһ䷽ݣȴ˶ʮŸֽ
ͬʱ䣬ʹţƵļٶٱ˶ʮ౶
ִȫȫշѹرҲûڼװˣҴ˴
رˣûˣ˹ٱҲֻܺ޺޵ض쫷֮ıʯ˴
쳶Цǿ쫷֮ıʯϵϲɫôβסˡ
Ȼ귨ǿľҩȻرһһͨҩǿ߰ʵǳǿ˵ǰǿѧԺһλԺ޹
û뵽귨µʱ򣬾ȻƱշѹһʧܣȫͲһȼġ
ģ귨ѵѾҪʥô
ǿµ谡ҲóҩҲ⵽жѣرȾ֪ˣ԰ļһȻԼûˡ
쫷֮ıʯҵİλƲ٣Ҫ˶ãҾͿܻ׵׶ˣŶ귨µĸˡ
쳶һϲɫֵ¼Ҳûˣȫﲻˣһ˰¶֮ǰýˣּķʦһˣһ²ԷҲν
һգλһʥ֮ѪˣܻһЩȴҲõǿħһûʺϵûʲôá
ħԾۼħϧõİλ֮Уħûȥ֮˺ħֵֻػˮ綼ûȶȻλܷѿɳ
ʥ֮ѪҪĵطӴħرȲ֪ʲôʺˣȻҵһ귢ѿʥ֮ѪҪʥ֮ѪĻ俪ҪħһӴޱȵ֡
һ㶼ħṩħģ˻裬ȻͿһѵħʥ֮ѪĸϵЩħϣЩħ󲿷ֵħѾҪľˡ
ȵЩħħȫľʥ֮ѪͻῪˣĻǿԵҩԭʹá
ʥ֮ѪƳҩħǶǿ˵Ҳкǿãҩõʮ֮ڣħޣͷκδħķֻҪͷų
ͨҩѣọ̈̄ʥ֮ѪҪֲ֪һžһţΪħֲӡ
ϸ˵ʥ֮ѪǲȱƷЧҲ˺ܶ࣬ʥ֮ѪЧģǿõҶ
ֻҪгĴħʥ֮ѪĻ䣬ӣӻ껨еȵ俪žͻ̵лȻҲ졣
ǸõҶҲúƱѪȾһٵرѪɫΧƵϸСģҲȫתƵҶϣԼ֮䴫ϸ΢Ҳ
еҶһ𣬾һѪʥ裬һҩϣ
Ƴҩŵɭ緢չ۷ʱڣպѪʥҩųƿǿ߶ǿȼʵĿҩ
Ҫ֪ǿ֮䣬ÿһ֮Ĳ඼ǷǳģͬȼǿķʦпܶһշѹԵѹơ
ǿȼЧκʱ򣬶ǿԵ̷ɱɱﵵġ


1198
ŵɭ緢չ۷ʱڣһǿҵʥ֮ѪķѾʧʥ֮Ѫȥʱŵɭ磬Ҳʥ֮Ѫˡ
СĽʥ֮Ѫֲħ֮ԱߣһСϪʥ֮Ѫ棬ħ֮ˮൽʥ֮Ѫϣʱʥ֮Ѫĸϵ׿Щħת£ЩҺ̬ħ
һ˿˿ϸ΢Ѫ˿ЩҶı棬ѪҺ͸һ
һĻ΢΢һʥ֮Ѫ״̬ǳãĻܾͻˡ
ֻҪȵлӵ䣬Ϳ֦ҶѪʥҩˡ
һ·ڹ۲ʥ֮Ѫȵʱ쳶֪ͨѾҪˡ
귨£ѾҪǿѧԺڵ޶֮ˡ
ߵսļװϣ·ȥȻԶһӴޱȵĳǳأǳص룬һ׸ߵħʮö޴ˮڸΧӴƽȵħԸΪɢ
Լܿһ΢ɲĻֵӴĳǳأվڼװϣЩ̾ؿǸЩˮɢĹâҫǳأԶںĹâ¡
ҪģԼֵһöö͵ķģǳر˽սħѹƽ磬ûеõķʦ涯óʦħ޷ʩ
ڣħǳƽȣħҲǳ΢ʾĴ󲿷ڳ״̬û̫Ӱ졣
Ҫ֪ǳݺɶʮأڸ߿նЩ޷ȫòҪΧķҪħһ֣ÿһҪĵħ¶Ҫüħ
귨£ǿѧԺڵĵط¶ĳǳ޶֮ǣļ紺һůڱҲû˸о䣬ʱ򣬳ǳȻǳů
˵޶֮ǵ·ĵص׻ȼգЩص׻汬ܽǧﷶΧһƬ
ǿѧԺĴߣｨôһħȡ˵ص׻άħ޶֮ǣеħȫṩġ
ǵĸսܿ޶֮ʮﷶΧģֻǰ潵ˣȻǴӵ޶֮ǣǿѧԺӴӦѾˡ
ʱӵĺҲ˳
쳶£һζлˣҪǿԼ¶Ҫ໨Ѳʱˣھ͸ˡ
쳶Ц˵ͷ
׸£̫ˡ
׸쳶л͸ƴ˸к
귨£һҪȥ¶һ̸һ飬뿪ˣʲôҪˣһҪ֪ͨңǺҲвٹϵǧҪҿ
Ƶ˵ͷ
״ź뿪ˣշ۽䵽棬ȵ˶֮󣬾ɣ׼ٴ뿪޶֮ǵĹأָսǲܿ޶֮ˣҲ֮ǿѧԺ׷ߣûսʱ޶֮ʮﷶΧ
ȻĻĪĸսʮ֮ʱ򣬿ܾѾˡ
쳶¸սͺȻһüͷһħűɢһħ
ħű֮дϢ쳶һǸؿһۡ
귨£ǱǸˣȻõǿѧԺϢмѾ˰¶ˣҪǴǿѧԺȥӭһ£
쳶һΣе˵ȥˡ
Цŵ˵ͷ
ûйϵ쳶£ȥɣԼȥ޶֮Ǿˡ
쳶һӿռָȡһħ½ơ
귨£ǿѧԺ߶䷢Ļ£չأڽǿѧԺʱ򣬲ͳ£˳ſڵʱҵκһ޶֮ǵĳԽһжźõġ
һʧˣ귨£
쳶ڸƵǸ·¾Щˡ
쳶ɣɲ˵ǣǿѧԺ񡣡
쳶еЦҡҡͷ·һֱһ㶼ʣ˿ܻõĵ·ȥ
쳶ǿŸսҴ뿪ûֵ¼ˣǽǿѧԺ񣬿ǿѧԺûҪǽ֮󣬻ҪԹֵ¼˺ɫ
رεЦЦŹֵ¼˴Ҵ뿪һ㶼ƴһˡ
е˶ˣƲŴݰ޶֮ȥ
߹ȥɣǸ¬ȫͬġ
ӦŽ´һ˿˿ȵϢĬĬŽµĵص׻澿жȻһڹ۲޶֮ǵİ֮иЩġ
Եص׻֧һ޴ǳҪħһֱʣҪ֪Ǹħ֮ÿһĵħһǳӴ֡
۲һĽ죬ҲҵٿԽĵطȵԺӻʱҲܼһЩŵ档
ǰһ·֮ͺȻͣΧԼɬħǰ޶֮ǣƺԽԽԶˣΧĻʼЩˡ
û뵽Ȼ˸ǣ׼սɡ
е˵һ䣬ȻóȣԭΪ޶֮ǵĳ⣬ǿѧԺĵˣǿѧԺĿˣȻ˸ﶯ֡
ôΧʵþħĽ磬Ҫʮˣǿˡ
ʱ֮䣬ħʸͺһغȻʮ֮⣬Ӵħʸʮ׷Χ档
ſ³һģ𻤶ܾͺȻ֣ΪһΧתƲϵŲŷλΧеħʸ
ݰž޴ɱǰ棬еħʸһùӲóƬ
һһͽЩħʸ޷ͷųı
ʮ֮ħʸȫɢˣƿ˿ͷų𻤶ܣ˿ӿݵĺۼϸܵѺҲڻܵıϡ
Ҳ˲ٽļʸЩħʸɲħвħļʸ棬ԷȻǴơ
ɱõֶΣһħһ֧ħʸԻ˺ʦĻܡ
üͷ÷ʦ֮ץһħʸɫЩ
ħʯɫ֮ǵĶ湻õˡ
ħʯļͷħ˵кǿ˺ЧּͷֻһЩֻܿ죬ħ޷ֶ
ɫ֮ǣ͸ϡˣ޾֮֮еһĲģֻ֮ϵϲŻֲϡ
ټеûвͶӵصĺ壬ֻ޾֮ﲻϵεҪץǳѣ˵Ҳֻ꣬ǿĲŻĸһ㡣
һ˲Ķǲˡ
Щħʸ涼ɫģĶѾǼˣÿһʸܶҪһ˲
ϣʮ֧ħʸ
Ǳִ˶ħʸУǿߣʵҲᱻһ롭
ô񶾵ģǴɵˣǻʲô
Цһһ죬֮ͺȻ֣ҳԶʵ֮һҳ޾Ĺųʱ֮䣬ΧƸˮĻĿռͺƱǿ˺һ
âֵĵطһȺĽʿʦ־ͺƾճһ
ϰٸʿĶһʥżʥʮħʿżħʿжʮ֡
ֶǰʥǶ࣬ʦȴ֪ʲôʱƵ˺棬һȺʦһʲôͷ
ۿЩʦһۣſ³һģһ͸Ĳƣ˲ͺɨЩʦ
һȺħƣԸ׼ͷŴϷķʦ˵ǳġ
ЩʦѾһ룬ںȻϣеɫò԰ףͷǸżħʿ³һѪ
ǷӦƾͺȻٴ³һģʱ֮䣬һʮ״Ļʹʮ׳βͣݺݵҵǸͷľżħʿϡ
ըΪ沨˳ͷľżħʿ˲ͱĸͼħʿҲճ˻ҽʮˡ
һȺͨķħʿۼҲûʲôãֻѵķʦţŻӳʱʵ
ϧЩһ￴ǷʦţǸƵķʦŲĿɲһΣЩһһżħʿĴ£ҲǶԿżħʿѡ
һӵʱ䣬ʦžͱ˴룬ʱЩһŷӦѾˡ
Ľʥǣʼ棬һնʼˡ
ݰ࣬ñɵǡ
ƾžȣۿΧЩȻðļһĹâʼš
һſϵٵ۳ϵڷʦȺըĢ𣬽˺İ׵ж
ķʦûзӳʵͱ񱩵ȫ˺Ƭ
ݰЦɱֳ쫷һȦɫĹƵɱı档
ΰݰǵԴģݰгˣҵɱѾڿѪˡ
ݰЦųЩʥһżʥȫն˹ݰ಻ܣɱݺݵȥ˲ͽżʥĶҵıɱȴû˿ٵҵ˾żʥϡ
ʱ֮䣬żʥĶս׺壬һͬըѪ䡭
ЩʥȺݰһͷ񱩵ıɱȺһûһʥܿݰһӶġ
ʱ䣬ݰǿĲˣĹԽԽǿرѾżʥ壬˶սʱ΢ע⣬ͻ˴ˡ
żħʿĻܣɱݰʱֽûʲô𣬶ֻҪܱұ϶ͻᱻˡ
Դ÷ּ彫һżʥˣ㽫һżħʿɱ֮ƾݰʹɱȫʹͶһµҩһܶ׼˯
ںòийĻᣬݰ͸һӵʱ䣬ͿһվŵĽʥˣͳͳǱ򱬣һʬ嶼Ҳˡ
Щָңÿһʬ嶼ģȫ˱ڴϣֻƣ۳ħڱ
Ѿһֻſ뵽ףǲͻƣѹûͻƣĸ죬ϾҪĽ׶ˣֻҪɣʾͻ᳹ɱ䣬ʱѹƶû취ˡ
һͼıǹУܱ߼ǱȫͲһı˪еġ


1199
һڻұܿɨϣں󷽣ԼһʦӰ¶˳ɱ۵ݰɱͳȥ
٣һˣݰԴ
ݰɱЮſֲľݺݵǸʦ˹ȥǺȻһںϻܳݰǰתĴطģƺһ˲䣬ΧĴصȫۼ
ݰɱںϻܵıϣһɫ˳ϵɢһӵʱ䣬ݰµĴؾͺȻðһִĵش̣ݰĵ˳ȥ˻ڰУѪѾʼ
֮ɱ۵ݰźȻӦ˹ǰһǿߣһһף
һǿߣҲôɵؾͽȫһֵ
ۿ޷ݰؾͿʼطɱһʮ״ľʯҲʱҵݰղվĵط޴ôضʼ
ݰʱ˵˺棬ּսֵܲˣԷɢϢԲһˡ
һͨͨķۣһɫķȣȵĶˣǶһȭͷСĴرʯ
ʦҲͨͨģǹϵĴһûκصĵط
ʦʱƾ͸оÿһƺøصкһʱѹԽԽƺµĴضڰһ
ʦ
ǵʲôˣ
ʦ˵ǾеķȵشһööطĸǱȵΧʱ֮䣬ΧĴƺǳ˯ľ˺Ȼ˹һ
һֻʮ״ľ֣Ȼǰ̧ʯɵľ֣ݺݵ˹
üͷһ˲ʮ֮⣬ʯ֣䵽˴ϣضʱʼһִƸ˳
⻹ûأƾ͸оٴһ˿ϸ΢ħ˲両˳Ȼһ˸Žʯش̴ӵºȻ˳ʯش̣ǽһϵ׷ð
ܿ죬ܵķΧΧͲ߰׳ʯش̣Щش̽ưΧ롣
Ȼ˲䣬еĵش̶ʼĻۣһ˸Žʯĵش̴̳棬ش̴̴ĵط˶ݵգ˷
ƵһͺȻһȦħħԪصΪһ𿹾֮˪ͻɵĹȦΪһ˲Χɢ
ЩӲʯش̣ͳͳʳƬʱ֮䣬Χϰ׷ΧҲûκʯش̵Ĵˡ
䣬Ǹطʦ;ŷȣϵϸֳ˸УǴϺȻֵɳһΧһЩ˽ȥ˸֮Уһʮ׸ߵʯܴ˳
ӵʱ䣬ʮʮ˾żʯð˳ǰ˸ڴر֮УȴԴԴϵʯܲϵ
ݰȥԸԽԽʯܣе֮飬ѾԶԪ֮һҳ
·ٿֳ֮ƵҲ֮࣬ȼŻƮƵ࣬ŷ˹ֻ۾Ʈ֮ĶˣĶطʦ
ǵʲôˣΪʲôϮǣ
ۿǸطʦղЩʥʦ֣ȫڻңǶԸ׵ˣЩڻҵʵ;㹻ˣзʦţнʿţ־š
Ҫ޷ʵþһһķʦᱻ
ǿʵþ֮󣬶˵Щţڻҡ
Է޶֮ǵ϶֪ݣҲ֪ǿѧԺĿˣҸôɣ϶ҲвСȻɲǿѧԺӡ
ǿѧԺλʥԺɲǷʥʦȫǿ׷ʦǿѧԺɲֻһѧԺ׷Ҳ١
Ǹطʦ˵ޱؾŷȣٶƽȵﲻϵһſŷɫľʯۼһ𣬷
Ƶı𻤶ܣսӴʯͱ˲ұʯûжƣ׹ʱȴӦΧ˲䱩
һ˲䣬Ƶ΢΢ζһ£ԭؾֻһڶʮ֮⡣
Ǹһſžʯ˲ûӦ˵ǵһʯҵ˾ϵʱ򣬾ͽҵıˡ
ʯģ÷֣ôյ¶ǵּһһɲһͨĴطʦһʯʦСһҪסˣĺѿġ
·һæһ䡣
ƵüͷҲʯʦǴطʦһ֧ԴصĹ춨˹·ϵȥ׷ʦһЩ򵽱ȽرĹ
ʯĴطʦרȥͻʯʦĳƺš
̵ʯõķҲĽʽ
ֳʯֻʮ״󣬵ÿһ飬ܶʮ򹫽ݰ඼סֿ񱩵Ľ
ҽٶȻԽԽ죬׹䵽͵ʱٶȾ죬ҲʱʱκһʯܶӵһʥټǼ̵̬κζֻҪҹȥˡ
޴ʯϵ׷ƵĹĻܣһܿסһֳʯҪģһɲһֻᳬʯһķ
׷һӣƵĻҲðʯʦһ仰˵ֻǺͷ˭ߵĺúõģĪļһˡ
ƵȻͣߺȻð޾˪ͻ棬˫Ԫػʩչ˳Ȼٴ໥ںϣγһ߰׸ߵıԪػ
һööŻı򲻶ϵسײЩʯӴͻıըʯµĽǶԸıһ㣬һſž޴ʯΧ
һ̣Ǹޱʯʦóһʯ˳żЩʯʧͬʱΧʮ׷Χ˲ͱʮӴһ޴ޱȵɽѹƵͷһƵĹĻܶѹƵı״
ͬһʱ䣬ʯʦеҲһʮ߰˿ž޴ĳʯΧʮ׷ΧʮЩʯ׹øǿˡ
Цһ
ĴԪλƬóˣѪ˰
ЩʯҪ׹˲䣬ƺȻһһ˲䣬ƺһЩƽƽһټϱԪػӴ壬һͿʮ߰ԶƬʮ׷Χĳ򣬻Щʯǵĵطͳͳ˺档
ʱ֮䣬ڷɳһɫĹâĿϵرһ޴ӰͬʱһϵƽӰֱֺ֣֮֮䵽ƽϡ
ʱѳһٵǸʯʦ
ʱһֱޱ飬ͺ̱һʯʦϲ¶һ˿ԵĲ顣
ƾžȣǰٵ۳һŹıķĻ۳ϵ״ģȫǹĵЩģ˺ǿٶȻԶԶϵ
·ٿ֣֮϶Цܷӳħ֣֮ĿԪط籩֮еԪط籩˹ģĲ֮⣬Ѿû̫ˡ
ŷ˹ٿ֮飬һ϶Ļ֮Ŵ򿪣ĸֻ滯Ϊ
Ӵ˲佫Ǹʯʦûıһһ籩˺һѷ죬ֱʯʦ
ء
һ죬һϰ׸ߵĢڿն𣬿ֲĳ˷˺һٶ֮߰˸ʯܣһɨ֮˲ͻΪƬ
Ԫط籩ͻҲٴγ뵽ըĵĵط񱩵˺ΧһС
ʵþо󣬶ڴ˿̿ʼŤ任һ֮ЩŤĻ֮оͱ˺һѷ죬ѷ棬޶֮ǵľ
һѷ֣ʮ˿ɢԻùâԲͺȻ˰УЩԲųĹâҪʵþ޸ȴ޷ֲֵı
˲䣬ʮ˸ԲͬʱըΧŤĻһһɢսٴγ޶֮ǵ档
񱩵ħҹը̻һΧɢӵʱ䣬Ϳ޶֮ʮͷʮ׳չʮ״ʨ߷
񱩵ĻԪط籩һ׸ߵĺӰ֣Ȼ˲˷ǵķΧһɫʯͷԲ򣬷ٵع˳
ʯмѿǸޱʯʦ¶˳ʯʦۿһƣֿһ߼ٷʨʿû뵽֮ʧ
ӰӰµĹƽ˲ʧԪػҲɢȥ
վڴϣʯʦʧĵطƵüͷ壬ӵɻ
һﵽ˭׶ʯʦƺרԸҵģǱһʯʦȼ͵ļһǱշѹģʯʦսƽʱսʱͷŵķ籩á
ʯʦķǱһĴطʦҪǿĶ࣬ӲһıȻû£սʽȴûʲôá
ǿչ·֮ǰʵܾĲ˵ˣƴȻ˭κβ˭
ѵɳˣҲ룬ɳڵĵطǴɳĮҳһ鳬ȭͷСʯͷѣʯʦֵط
ɳļһǣӦò˰ɣǵķҲ̫ɳЩƽʱ˵ļһܸ飿
ѵӰ֮ģ͸ˣӰ֮Ҫǲ϶ҲôĿŵ޶֮ǵȷ䲻⡭
Ӱ֮ķʦҪյģɶӰôһʯʦֳӲļһӰ֮չҵ¶û취ʤˣĿ̫ˡ
ǵ˭
ü˼ǻû˼˭ԼһܸоĪģȫûԤϵ
˼µʱʮͷʨʿ֮ͷĺȻһʨʿ֮ɫǳõ
ô£޶֮ʮﷶΧ׼ǿ߷սʮﷶΧ֮ڣ׼κս
ͷʨʿû˵꣬ƾͽǿջ¶˳ȥ
ʿͷӹǿջ£ɫʱһ䣬Ӧһ»ЯϢ֮ɫ̱˺ܶࡣ
귨÷ָ£鷳֪һ﷢ʲô飿
ƽӹǿջ£üͷ塣
ʵþһ׶ʯʦ
ʱһʦյʿͷԣ㱨
ӳҵʮ˿Իñ飬дʯܵƬһʬƬӦıȴҲмֵϢûҵָԵ
ʿӳɫеѿƺ뵽ʲô񶼱
˲䣬ʿӳߵǰ΢΢һ
귨÷ָ£޶֮飬бǸ˭ȻΪϮǿѧԺĿˣõӦеĴ
ȵǿѧԺϢ֮󣬾ǾۻῪʼʱ£һһĽġ


1200
ƽݰͻȻλ֮ǰݰһϣҲǸʯʦս˵ˣصλˡ
ƶԳʨգ޶֮ǣһμǿѧԺۻ˲٣ǿѧԺΪŵɭʦʥأרҩģרģȫŹġ
˵ʥһ¾Ҫˣܶһߵļϣ˵ʥˣż
ǿѧԺλʥԺõıˣлһǿѧԺλԺָֻм仰ûд˵ʲô޷Ļᡣ
ʨմһ·Խ޶֮ǣ޶֮ǵıȥǿѧԺռݵĵط޶֮ǵм䣬޶֮ǵı
ԽмĵشȻ֮䣬ϵĽͱϡ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ܶطִƬƬɭֺҩ
ƯŴȺȺľ޴ģÿһ涼Ưŷװãͷһ͵ĳҲٲӣķ˷ָһƬͨɭ֣ʮַڡ
ɵһƬƽ̹ɭԼܿԶһµլԺʨմ䵽һլԺǰͣ
귨÷ָ£ӾǿѧԺڼסլ䱸һʵңϣʹá
ʲôҪˣʱٻܣκҪᾡġ
ʨʿһ£ʨ뿪߽լԺΧֳɵķģӣÿԼֹŵȫ档
µС¥ʵңס޵ĵط
Ʋ쿴һʵң̲ס̾ʵȻСǸеȴȫˣװöǱȽȽģмǰ¬Ҳװá
Ʋ쿴һ֮׼ȥΧķղŴӰѾˣԶһլԺĺüʮҲٶѾסȥˡ
ʦɶһȺǳΣյеһЩʵ飬˭֪ܻʲôΣգը׶ԸΣգеʱһƿҩȴܻըʵңⶼǷǳпܵ顣
ԱҪľ뻹ҪеģұҪķҲʱҪеģҪ֪ܳΪߵģǿߣһõʦȻһǿķʦɲ˵˵ġ
ڷħʿ׶νߵģҲǾżħʿˣǹ·ֳķħļһҲѾǾżħʿ۷ˡ
߻ûвú÷쳶ѾҴҵĸˡ
귨£û°ɣҸղ˵ˣƺ⵽ϮģҾ֪϶ڸǽӵϢǼٵģ϶һǿʦ۸ǿѧԺͨѶǷٵϢǸϹȥʱ򣬸ûпˡ
һȻһ㶼⣬鶼ôɣ쳶ս͵޶֮Ǹ̾ͽӵϢ뿪ˣȻ̾ǡ
ֵ¼ļһƸûлɣƾرȵʵҪЩͲܣֵ¼Ҳûġ
쳶£ù£֪֪¶Ǹʯʦģҵķʦһ׶ʯʦ
쳶ü˼һ£ҡҡͷ
˵׼ÿ׷ʦжٸŶ˭ǻܣ˷ϵģʣµļٻ֡
󲿷ֶھżħʿʱ򣬾ѾѩҪ֪żħʿȻҲǿˣȴĺܣʯʦֲ֮еģֻȥѰҴطʦˡ
¶һǧ꣬żħʿóطķʦĸ˭Ҳ֪˭
ǿߵô˭Ҳ֪һﵽǶǰϹŶˡ
Ƶ˵ͷû⣬ǽǸʦò˳쳶ȻûʲôӡҲͲپᣬǸޱ̱һļһϿ϶ǴʲôħˣûйϵֻҪ´ټһϳ
òͶڷʦ˵Զֱ۵ӡ󣬶ħϢȴÿһʦеģֻҪסһθоϢħ֮ϳ¶ԷһֻҲûõġ
Ʋھ£쳶ȴðģǿѧԺĿˣһѣղȵ¶ϣջŹˡ
귨£ģһģҪ֪ǸĻ쵰ɵģҾԻѵ
쳶ĽƵլԺ棬һмʹ˽
ƶû뵽˹ʺ˽֮󣬱˲ٰǰɡ
ƻûвúõһϣһڵ㣬ȻŨĺڰħɢ类ʴһ״Ĵ󶴡
׷ʦ˽֮ǿߵϢͺεſϢ쳶ѹ˹
쳶ˣҲһ˿ȣɫҲѿ
ظ£ѵ֪˵صʱҪŵô
һǰ˽˿ڷʦۣһʦı־һԲȦ֮У潻ظֻһǰ
ͷɢϢԵĳһҲס
ǵĳϢųѹˣƵġ
ͷļһһĹâɨһ쳶
ƶʦûн̹㣬Ҫòڣֲ˵Ƕţֻ֪ͨһ¡
üͷ渡ֳһ˿ħ˵ĳϢѹˮһɢ໬
ڵı־ƿǻǵõģǰ¶ܿѷı־
ŭλʱ򣬽ܿѷҲģֻǲŭλ˺ǿ߶ֵŭλսʱ򣬽ܿѷǿҲһżħʿķʦ
ڵŭսʱ򣬽ܿѷѾų˾֮⣬ʱ¶ɰ¬ĻֶԼ¶ֻǰģܽ뵽ŭս
ŭս飬ǵ춨ŭλ滮ֵҪԭΪŭսˣ׵ףʧصӰ֮õȻʮٵģҲԶЩŲǰʮˡ
ܿѷˣҲΪŭսڼ䣬ŭλ沽ĩʮħѣǼʧأ弶ħʿ֮ϵˣȫ䣬صҪҲͶħս֮лٵϷʱҲֻǸܿѷٵһԵ档
ƼЩһˣһȻ϶ʲô¡
쳶ţǽܿѷ棬ʧ̫ˣЩһȴϷŭλ棬ڣͽǵõóһ⳥ǽܿѷ塣
쳶صĳϢѹķǳټǿ߳ϢѹħЩ޷תˡ
ǿߵĳϢȫѹϣֻһѹڿֻһżħʿϡ
ظ£飬ҿ޷Ҫô׵ؾǵأȥ̸ɣϣ»Ӧ󡣡
Աߵһ׷ʦһ
쳶㲻ˣ֮ǣǽܿѷɲ£Ϊǲ֪ôŭλ飬ڿ˵ȫȨƿأֻ֪ͨѣôһ㣬ھͽһĿȨȻĻǾֻܴʬˡ
쳶ĹǺϵħͺըһɫ쫷Ƶ쳶ϣǸ쳶׷ʦҲ˲ųԼħڵĺڰħɢŨصĲϢ
˲ͷɵ֮пս
˿ˣһزòмĿ⿴һơ
԰¬Ǹµطʲô÷ּļɣûħ޵ĵطҰҲռˣһżħʿѣȻҲܵ
˵ŭλյطģ֮Ǿƿصǰɡ
治˵ղ㱻Ϯˣûб˸ɵµطļһڰ¶ϣǶƬص衣
ãҽ鲻÷ּŭλأǽܿѷˣڿʼ֮ǣиĵļƽԭ֮ǣȫǽܿѷˡ
ãμǿѧԺľۻİɣԼնһֱֻ۵ǽܿѷɡ
ذ˰֣ƺÿżħʿһˣ赭дؾҪ÷ּŭλߣʩһ
еȻͿأеˡ
һѵŭλһ㶼˽ôܶ˵ǻܣǺܶ飬ܿѷҪŪʵӦòǶѰɣ
һôţ
λأûгҩô
΢΢һ㶣һͷ
ʲôҩ귨÷֣ѵû˵Ļôϻ࣬ԼѡһֱֻȻͿԻȥ
ҪΪ֮ǰǽܿѷֻôһˣΪǼ֮ǰ飬Ҹûʱǰŭλ档
Ǹʲô壬һżħʿȻܵĵأʲôʸ񣬸ӵʱ䣬ȻĻǾѡһֱֻۡ
óȣɫҲ
˵ǵǲǻˣ
صɫʱ۶һۣԱߵ׷ʦԸһ䡣
ظ£ȥնһֱֻۣаεǸͷҪϹԹԺĻôɵҲνˡ
һЦضƣһš
УΪﻹǰ¬ƫƧطô¶Ǽͳͳǰ׳ա
ŭλ棬Ȼָ˰¬ô࣬նԼ¬ĴӦȫŭλ档
ŭλƸĸ֮ǣȻһ¬ļһһżħʿ
ЩʲôʸЩƸЩӦǽܿѷ壬ûǽܿѷķսŭλͻˣȵõЩһժȡʤĹʵô
֮ǰϢ˵귨÷־ȻսʤǿߣʲôЦһʵħʿпܣܷӳ׵ʵҲпܣսʤףնɱǿߣʲôЦ
ûظ¸ɵһˣʱֱȥ÷ּŭλؾͺˡ
ǿѧԺΪһ¬ǵУȥиǽܿѷìܵġ
ûٹߣǷɵУ쳶սеԥҪҪɵ쳶
Ͼ֮ǿǿѧԺĸ˵֮ǵǣص֮ǣǿѧԺһλԺ˽졣
ˣֻҪ쳶Сһʵһǵֳһ⳥ǣǾôˡ
ϣһ̵Ц⣬һڵںϻܣȻҲ˹â


1201
귨÷֣ѾǵʴȣôΪ˸۰ɣ֮ǣһȥյģΪĺ⣬֮ǻᷭǸļġ
صĳϢųȫѹƵϣֻһ㵭ħǱѹħ޷ͷųˡ
һ׶ĸʴ֮ڻصǰ˳ȻĻӶһ·ȣʴ֮ͷơ
귨÷ֻ֣ͷôһֻҪܻô˵İţԻ뿪ˣǾȥԹ˰ɡ
ʴ֮ɢŨſֲѹ֮һż巨ټǿֲĸʴ֮κһżħʿĻܣ޷ֵĽǱʴĹͷƬҲ
ԣ·ͬʱ¶һ˿Цûжְؿǿɢſĸʴ֮
ɫȻûκηǸʴ֮嵽ǰ׵ʱȴǱһֻεĴֽסһڵĸʴ֮ûըҲûƶôƮǰ
֮ڵĴͱð͸֮󣬾޴ĸʴ֮ͻΪһƬĺڰħɢ
ȻŲ̵Ц⣬ȴȻ
ģṹôˣѵǸղͷŵʱʲôôļһǹ˵ģѾüʮûгֹˡ
ûйϵֱӸɵһͺˡ
ڻ׼ٴγֵʱƵǰһѵĹĸ˳
ǰɣֻҪܽôҿԲҵʴȣҲ㡣
䵭˵һ䣬ʱ֮䣬µĹľ˲乹һƵϱֲħһħȪȻһֲħΪҺ̬緢˳
ʱ֮䣬һ׳ڷгǰепϣһƵ˸Ŀռѷ첻ϵš
Ǳ֮ǰǿǿռѷ첻ȶˣΪ̫ǿˣ˺Ŀռѷ죬˲䱻ǿµǿ˺Ȼٴα˺һƬڵϸ΢ڵķһ
ر䵭ɢͬʱصҲ¶ɫںϻܱ棬Ĺ˲ͱȫը˳һڵķѾնںϻϡ
һѷٵĸ˳ص¶֣Ȼԥһħᣬһ㴿ɫĹâ֣ص廯ΪһڵĻӰӰг룬صʮ֮⸡˳
ػûɿأǰͺȻһɢϵԪزϵҵıը𣬻ػûüٴγ𻤶ܣͱը˳ȥ
˻ڰУһſɫĻųĹâβͣݺݵسصϣķ籩سû
֮󣬴رýڣΧļɱطףճ˽̿صڵϵһڣƤһħڱ۾ﶼѪһħھѾըˡ
һǿߣȻ㱻˵ɱˡ
ڴ˫;һȪˮСȪһϵѪ
ŸǸƵķħسˣϴľʹѾʹоѾľʧȥ֪֪̫صı֣ұȻԻ
ش˲˵귨÷ֻһżħʿôֻսһľżħʿ΢ǿôһ㣬ʱڶʱڱһһʦʵô
˵ԲҵĶôԲҷǽܿѷôʲôҿһǿ߰λ涼Ѿٳˣô
ղǽһһǿеôһǳֻþˣԣڿ϶Ҳ˻þˣһǼٵģûȻĻΪʲôҸоҵˣҲоʹ
ڴУ˾ͺɵһ³ѪһЩβƬǻضûе£ᶨΪԼ˻þˡ
Ʊһν֮󣬾ͣԼĳŵֻҪصһûô;Բˡ
֮У쳶սҲ뵽βˣŭλʱƶףֱ൱һƵǿˣûǸӦĹ̡
ټ֮ǰֵ¼ĶԼӮһ쫷֮ıʯűʯ뵽λ֮쳶ʵٴλݻӿ˲٣ǰ׶ĵ·ѾƽˣֻҪʱ߹ȥˡ
ܿѷǸ׷ʦȫռ·磬ض׼ԳˣȴڼӾɵսظһڴӵĵײͷȫջ٣ƤҲаٷ֮ʮϱյĽڣҲؿҲȥһӡ
ضʱ󾪣æɵӵĵزӿռָóƿƵҩóһľ˺
ɫĹâӰ䣬ֵص棬ĽڷٵɢƤϵ
΢תһ㣬ؾ͸оһֲʹ˲䲼ȫ̷ʹĲҽУ屾ܵѪͺƺȻ˴ɵѪ֮󣬻ص۾ʧȥ˽࣬ʶĳ鴤˼£˾Ͳˡ
أģôˣô£
һ𾪣ٴ˺ᣬٸعһƿҩǻȴǸȥһ
ָûΣˣǻȴûѹȻˡ
صд𾪣ͷųһħرԼ߳˴ӣ絶һơ
ļһһħʿô
ôܣûͻףûлóûɳɱ䣬ôܷӳôǿʵ
ģ鱨ƿصô鱨һֹܱһսͲܸһһսƽ֣ܸɵһһʦ
ģһħʿԽ˷˺ͳľ޴ޣʵȻǿܸɵһһʦӦǼеһʦܲĶˡ
ؿɲһͨһʦʵѾʼ׶ˣȴڼӵʱھͱ귨÷ֲɵһʵԿһ׶ǿˡ
Խ˷˵ļޣԽɵףôܻ֡
ĸĺһ۾˸Ĺâȴô޷еľۿôһ㡣
Ҫ֪ܷӳ׵սɵһ׷ʦȫֽȻͬĸ
귨÷ǰɣܺãѾɹļŭˣѾɹļŭǽܿѷˡ
ŭܿѷϵˣڻŵģֻЩӽԨĶħŵɭ磬ûܻġ
ʩʴȣ㾹ȻҹôѾ˻ȥѡˣķǳң㣬÷ּ嶼Ҫ⵽ǽܿѷѪȵı
ŭλ棬÷ּˣǵһУǶߡ
óȣΧĿռƺǱһӰһâɢֻվںڰ룬ڰ֮Уƺĵϸڷа񶾵
ֻһʱ䣬ǵϸؾͱþ޴ƺаħںڰ֮У񶾵䣬ĲӬ˽һˣ뵽ƵĶ
ʱ֮䣬ƾ͸оһƺ룬ƤϺƱϰٽһҲһͨ˺üû˯һƣ
˲ͷųƵľ΢һ㣬Ȼٵͷųһټһ˼ά٣Ÿо˼άָ״̬
ָ֮󣬾Ϳǰʮʴ֮˹ʴ֮ǴƬĺ࣬ൽĹĻϣĹĲϵԾԿŸʴ֮ǿʴ
Ӵħų汩ǣɢΧĺڰӴӲĽЩûĺڰʴ֮ɢ
棬Ѿڼˡ
ߴӬ˽еٴƺħļкͲЦ
Щ͸ǳǿ󣬾;磬޷ȫֵϸ΢ȻֱĶһǳջԵģͻ
ħĵߵ䡣
Ƶɫúѿû뵽ؾȻһ䷨ʦһħĵɲѣԴ͸磬ʩħеԡ
˵֮У֮еĴħĳһ˱֮ڵ֮пԽ޾Ŀռ˵Ķߵ񶾵䣬ԿԽλ潫һ
䷨ʦѲĵطֻҪûӦ޷ֿӾ磬ֻһֶѡ
֮ǰǸ䣬ԴȽͷʦ˼άٶȣȥģ˼άͣͣ嶼һͬĳߣһʥʦ䣬ȻĻ˯Ҳѹ
һħ˥䣬ħ᲻ϵ˥ߣĵٶȻʮ޷ֿ
ƱһȻλ棬ں䣬صħ˥䣬ҲܶȻλħκӰ죬˭֪һﻹʲô䡣
һ仹ãħĵͷŵİ䣬Ǿ͸û취ˣֻӲ
ʱ֮䣬ƵľͷɳһɫľӰ֮ϵʵ֮»Ϊˮ˷˳а֮䣬ȵصĵ䡣
յֻǺڰħħʵ֮Ҳ޷ӳȫƵЧˣֻΪ
·죬Щ㤣䷨ʦܸɵħĴڣǵ䣬Խħħ֮ϵˣֱħпܡ
Ҫ֪ûħֹ䣬ûжٵֿģһֱħ治
ŷ˹ҲųæƳûͷųƽ֮ⷨ⣬Ѿʼȫˡ
Ԫط籩籩ķͳͳѹ˹ȥ
صںڰ֮У޾ĺڰķһеķ˺ľǴƬƬĺڰڰȴڲϵ
񱩵ķ籩ӵʱڣ˺غڰĴռ䣬صѾԼ¶˳
ǺȻƾ͸оٴħĵԼ֮䣬ƺһֻ֣ץһЩ
ʱ֮䣬ƵɫͱòҰףͷϵͷ˲֮һò԰ѩ⻬Ƥ˲ðƤѾơ
·ǲҽһһŤ仯Ѿ޷ˡ
Ļ쵰׼䣬ȻһħǩԼħһҪǵȫ׼ȥ÷֣취ȻȲɵһǾˡ
Ƶʮòȴ˲˶ʮһøһʮһ
ħװȫתλħʼһͨӰ󣬴Ӵħɽһĳ뵽ڡ
һſϵϵ۳һӵʱ䣬жʮϵ˳滹иϵٵۣϵ뵽Ǻڰռ
񱩵ŷ˹Ͱ·ǿ˺Щڰռ䡣


1202
صһźɫӰһһںϻɶܿںڰ֮˸˼£ͱܿ񱩵Ľ
귨÷֣ļһﰡû뵽㻹һħģҾȻ޷䵽ħħ
սҲǳǿ󣬾Ȼܱ׶սûйϵֻһħʿѣûгʲôֵҵ䣬ֻҪϵ㣬ܽ
Ҳ׹䵽֮УȴűħɵɣħĶʹǧʱҲ޷ȥ
Υǽܿѷ³
عЦţںڰֵķΧϵ˸ǳ˶ħﲻϵ˵˳˷ưţϵƵꡣ
ŷ˹Ϊ֮ħظ޷䣬·ȴֻһħħ޷ֻֿ֮׷ֵ֮ĲٿزźһЩ
Ƶɫ԰ףоţڵħҲȼһȻλΪܣо޷ֿȥˡ
񱩵Ľ޷κεأصĺڰҲûʲôãǰ䣬ûͻףûг˵޷ġ
ʵǿҲȻֻһħʿȻֻһˣ˴ҲһֱӲȥġ
԰ֿǿģʥⷨʦرʥʦֱǰ䷨ʦĿǣϧƶǡ
귨÷֣㲻ÿֿˣħĵֵܵģŹûг޷ֵֵܵڣѾܾˡ
ûйϵԽԽãһһĸĲ
صЦĲ񣬺ȻҲ¶һ˿΢Ц
ص仰ȴӿռָȡһ㾫Ľ壬һħơ
Ʒٵ³һĹû뵽ϣʱ֮䣬ǵħƵΧͳ·Ĺӡ뵽ڲ
ӵʱ䣬һ׵װþˣͬһʱ䣬ƶħͳɢˣϵħâеϵħɡ
Χʮ׷ΧħײԼϢħĵȫʧˡ
·֮ٴеĽ壬¶һ˿ȡ
٣ģ÷֣㾹Ȼڲó
΢΢ҡҡͷû˵֮ǰڿ˹̹ħõһħƣʱ׼õģϧһֱûлᣬһֱӵ˿ռָѾˡ
ƽʱսʱҲûʲôãó󣬵ĺģܷӳ
ղѣҲ벻ϾЩõĶʵ̫ˣʱòģȫռָ߰λ
ħȻһħƣǿеصħҲԱһħɣһħ̺˲ͻٵһħơ
һƿҩһƿҩóһŭսĹ˺
ӣϲͱɢ
֮Ƶɫһ˲ųǿ
ħļӳ֣֮ļӳ֣ƽⷨûƽӰҲ֮˳
һ˲䣬ƵϢ˼£֣֮֮ͬʱħĻΧ׷Χ񱩵˲˺صĺڰռ
ؼͷųڰռ˸ֻ÷ֿӲ
ƣżٵӰ֮УȺһĹģĹĻۣγһ׶Ĺı
ıγɵ˲䣬ƾͽȻλǣĴħ˽ȥʱ֮䣬ΧĿռԼͿʼ
һ˿΢ıı棬˲䣬ֲʧԭء
ڸ񱩵ķԶԿأɫȻͱˡ
һöڵͷɢŲϢʱͷȥȻҲðɺɫĹâ
һ˲䣬ؾͺԥʱ֮䣬ǸֻȭͷСڵͷ˲ͱͷСͷɺɫĹâ﷢ĹЦ
ͷصԴǻӰһ뵽صڣʱصϢͷںϻܱ棬ڵĹâ֮⣬ֳһƬɫ
ظոһУöɢſֲĹıͺ˲ǰһ
¡¡һը죬Уһöö޴Ĺâ˲ȫ˳սѹȥȻһϰ׸ߵĢա
ֲ֮еķϵضɭֵķҲȫǿֲĳɨݿľ˺ٶ׷Χķ׷ΧеľʧƵķҲ˺Ƭԭֻһ齹ڵأҲҲһ㷿ݵĺۼ
ǰ·ŷ˹Ԫط籩ͻֲƷɵĵ˻޷ڳȥˡ
ĳ֮Уڵĺڰħҹһس֣֮⣬ص嵹ڵϣһֱֻۺһֻȶŤ˹״Ѫ˴أķ۱棬Կ̴ƤĲҰɫͷ
صԴõڣòŤаƤڣڵƤȴڴԴȫɢ
ɫаɢ˵ֱۺȲʱ򣬺ǺȻһ˫˫εС֣˵޸
ٴվصϢͱȸղһ룬߰θһ룬һװңһҵСˡ
Ƥ˴ɫͷһаĶӡǣһѾʧȥƤѪ⣬¶ڵĹ͸֮ǰǸͷħһģһ
ļһ˭޷ȵˣ㾹ȻôȻܱƵҸħںϡ
֮һҪΪۣ÷ֵˣ
һŤŭľһֻ񻯵ˣϢѾ׶ļޣֲ񱩵ϢʱΧķƺڰʴʱ䣬ɭķڷٵɢ
׷ΧڵľҶٵر˻ҰɫȻΪҽ䣬֦ˮήΪҰɫĻҽ̮
ɭķһһϵشƣЩֲݱƵ˲䣬֮ɻΪҰɫҽĹ̡
귨÷֣㣬ħȼգħԶ޷
شķħĵȴƱһ˻Ϊķĳƣ󷽣һħӰָ֣ƴһλ󽫣ָЩ˻ΪķĶƷ档
ʱ֮䣬Ʋµʮ;һر˺飬ϵħƣҲʼĴĿĹâһ˲䣬ħɵѾִˡ
˵ϣħƿԲϵشرװûϣû޵ġ
ȴһ˲ޣһ֮ڵ̺ޣ޷ħˡ
ħ޷ɵĲ֣ͿʼƵԴը죬ʱ֮䣬ƾ͸оƺǹãڵħǱբĺˮһٵš
Щйħͱϣȫתɷѹء
ƽֻⷨʣ²һӵʱˣʱڽսȻĻȵƽⷨɢ͵ڱϵķ⣬ˡ
ٴ񱩵Ľص壬ƺʼ仯տʼѪⲻϵɢ¶Ұɫİ׹ǣȻЩͷ˸һɫ
ͷҲʼֳħƣҲúһֻħצһצֶǰķ籩һƺںɫѪҺһıĤͳصǰӲĿסƵĿ񱩽
㣬۾
Ķ
ͣҲ޷
ᱻʱ֮ӹᴩڡ
ӲƵĿ񱩽ؾǷһͷ䣬һħӰ˳ķ
ֲƵķ֮ȻһƵ塣
ƵǰģȻâɢ
ߵĺҲ֮ʧħĵȴø
ͷýֱɤƺʧˣҲ޷Ķ޷³ˡ
оƱȼĵٶȱƽʱĵĿϰٱ
궼޷걻ĵһ޷ֻħĵЩƻᱻɱǿ
ʧȥʵȵĽͣȼյĵľһͨˣһӵʱ䣬ܾͻ
˲䣬ƾͱ۾ħҲʼȼգϢҲʼٵ
ģȴ̫ˣħҲ̫ˣص仹ûн
ظԼѪȻħĵ﷢䡣
ҹ磬Ĺޣ޾ʹͰȻˡ


1203
ѪɢΧƺѪɫһֲĴħӰӰ֣︡ƵϢȴԽԽ΢ʵҲԽԽ·ŷ˹Щ޷֧ȥˡ
ħҲѾ˱űļˣȵĹâŵ˼£ˮǸħӰļС
սƾ֪вˣļһȻ׼Լٻһħ䡣
һħҲһȥħͷ­ɵģħͱҪۣħµĹ˭ֻҪܸӦĴۣܻӦĶ
һЩȽħڷ˵ﴫһͨ˵ܻ꣬ĿܾǽĳһյǷĳɾͣȴֻʮ꣬ʮ֮ǵ͹ħˡ
ʮʱ䣬ħ˵΢۾ϢһѣȻһܻ꣬
ڷʦ˵ħ޷ܾĳ룬һЩǿĴħڵʱ伸Ѿ޷֤ˣΪ׵õڲϵǵ
Ѫɫֵǧ׷ΧһħģӰӾصȴţؿغơ
Ϊۣħ׼ȻŻȥƵꡣ
׬ߵħ̰ҲǸħ׵Ĵۡ
սѾǿѧԺˣ֮ǰֻͨսǿѧԺҲùܣЩһ֮ìܣ΢ܣùܡ
ÿһľôԶÿһľӴķΪԭ
ԽԽ󣬲ٵĶ٣ʼƴˣǿѧԺͲòˡ
ظ£귨£סְɡ
һɫʨʿڰУһƬѪɫӰԽԽɫҲѿ
ܿѷĻ쵰ѵǿѧԺǽܿѷĺ԰ôȻͷųôǿħ
ļһĿŵǿѧԺıɱǿѧԺĿˣѵΪǿѧԺĴΪΪĳô
ظ£ֹͣǿѧԺǽܿѷĺ԰
ʨʿƮڰУٴη棬ظͲĿضƣɱѾΪڻɫһƮΧ
ظ£ٲͣҾֻܲˣ
һֻֻ޴ʨմԶʮֻʨգǿߣħͶĹѾţֻҪٲͣǾ׼ˡ
һ̧ͷһ֮еʨʿ
ЩļһùԶһ㣬ûǵ飬ȻΪⱻɵˣɲҪûǡ
صĻǸĿһֱغǻĴħӰͺȻתͷһ֮еһʨʿ
ʱ֮䣬Щ޴ʨգ˿ֲһֵĲҽԶȥ
Цſơ
귨÷֣ˣһ˭ȵ㣬ЩļһѾˣ͵űµɡ
ðܿѷϵĳͷҪ˶֪
԰ĵȥˣ÷ֵˣҶᾡȥġ
ƵıȻƽ۾Ȼλ濪ʼһ˿ֲϢʼƵϸ֡
ʱǿѧԺһ䵭Ȼս
һ̾һ
ˡ
ĵ̾ƽƽȴ˷츲صı仯
ƺһֶ̣޴ĹâĸڰС
ǸѪɫĻӰ˲ħӰŭʵ˲ʧ
ΣϢ˲䱻ƽȼյħҲ𣬶ڵɱҲ֮ɢ
߱õ嶼ָɳһħ
սϵħ˲ͱɨƽֻһ΢ڸ
Ƶǿս״̬ɢɫЩ԰׵ĿǿѧԺһ˿𾪡
ĹԳ棬֣ΧĹŶԷĻı䣬һ׷ʦյ
¶ԷǽǿѧԺڲӴȺɵһ£ȴҲ˵һ£ڵ弶ϡ
ǸղŶԷֹսƾ׼ʼˣսǴ򲻹״̬صģ˵Էһ䷨ʦȫ˻׵ƣǿĵطöӦĵط
޷սʤԷѾЩ޷άֲˣԷҪɱ֣Ǿֻƴˡ
ڣȴǲˡ
վڵϣɫ԰ףͷһ붼ѩףȻΪԼƵõҩָ״̬ǰ׷ȴһʱ޷ָˣĹȵı֡
ɵؿǿѧԺ´˿̶ԷѾһϢûˣһûˣ֪ҪԷӣԷԸɵ
ܲٿǿѧԺӴȺˣٶǿѧԺ֮λӸλǿߣǿ߸ɵܿѷҲΪôһǿѧԺ鷳
һеͷħصһ˿ۣͷ˸ɺɫâѾʧˣڣħûʹˣҪڼ֮󣬲Żָ
һߣ쳶սҲѾˣն˶ԷһֱֻۣǸʦ䵽棬նϵֱ۱ڱ쳶ɫҲе԰ףϾǿԷ̫ࡣ
۶ƣǶ񶾵Ķ⡣
Ͳһ㣬ôһˣһ͸ɵɶļһˣֻҪɵ귨÷֣÷ּŭλأͿԱǽܿѷˣ̺棬Աȼڰ¶滹ҪӴ
ǾΪǿѧԺЩ϶Ļ쵰Ȼ飬귨÷ֲǰ¬һУΪʲôҪ
Ļ쵰
귨÷֣һãҲҪΪ¾ôˣ֮ǿѧԺľۻᣬǽܿѷҲʸμӣʱ֪ǽܿѷʲô³
⼸ԹԵؽŭλȫ͸ǽܿѷ壬ոЩŭλ壬ȫ͸ǣҿԲʴȣȥ÷ּҲԼȥ
ȻĻ귨÷֣µģ㣬÷ֵͳͳҪȥ㣡
һ񶾺ͲʣҪٳ֣ȴҲˣԶղܵһȺʨѾʨʿǿƺ·˻ŭʨʿǣڲ׼ú˵ˡ
ŻԵĻأŽܿѷһʦԶ
һȺʨʿ·ɻͷĶӳɫڵĶ̿һˣ䵽棬ɫ԰ףҰͷѾȫѩ׵ƣ¶һ˿ɫ
귨÷ָ£û°ɣǿѧԺ֮з飬бǸ
˵ʵǸԴļһǸ޷ܵõԷܿѷĻ쵰ǳĿһҪѧԺǿ߿ڣһԸǶһɵ
ʿӳʿ϶ž𾪣һԻ׵ˣȻһ׶ǿߴƽ֣ڶԷʱ򣬶ǿȥ
Ҫ֪䷨ʦҪɱһףûгķʦĸһֻѲ˶١
һƿҩȵ뵽ɺԵָĵ
ûйϵ鷳°һסĵطɡ
ʿӳ΢΢һҪ׷£ǿѧԺҲסˣϾһĿɶߣҪǴȥǿѧԺڲ߶˸ĿŵϮɱԺǿѧԺͱٰʲôۻˡ
귨÷ָ£һε飬˵ģҲܱ޷ˡ
ʿӳһɬΧʨʿҲ¶˱ı飬ʨʿǿѧԺѲ޶֮ǣǶЩǿߣرǲһǿߣֻҪԷǿѧԺΪѶԷЩ˸ʨʿ
ûΪЩʨʿһı֮󣬲֪һͷ˽ȥ
һΣһȺʨʿְȨרŽסĵطᵽһƬĵطѧԺڲĵطֻҪսʮ֮ڣͻǿ߸ϵǿѧԺڲܲȺ޷Щսɢ
֮ƾͽȻλ档
սλ棬ݰͳԾĴ
÷ִˣͷôһˣ
û˵ҡҡͷʵҩ
棬ȵɫе㷢ݰôܿ
һԵ飬ϴž
䣬Ƿǳµ䣬ڶʱ˺ܶ࣬ǿ£Ȼ䷨ʦȥ
ݰ˻Ҫ˺Ļ쵰Ѿʼҩ
һεսܶԿȥʵϣȴǵвأֻҪڹʮӣõĽܾˣ֮󣬺ܳһʱ䣬Ƶʵܶᱩħ֮·ԲҪܳʱܲȵٴȱ֮󣬲ܿͻ׵顣


1204
ģ±ҩٴβҲ˰ˣҪһرҩúһ²ſκá
ټô䣬ɢˣεİҲٶκãԺһ鷳
ʦѪ֤ľ飬֮ܵûܲİˣһ顣
һȴûкôҵսټħ궼ܵһԭ𶼲вĴţȴһ¡
ʹӦÿͻˣֻҪջᣬпֱͻףõͻƷڼҵս֮ѰͻƵ
ҵͻףԼȱİ취ƾ;ýⳡսֵˣû꣬㱻ƿɲǺƢ
һŭλĲϡŵɭĲϣв޾֮ĲϣԨ֮زֲƳһƿҽһҩ
ƿҩߵļ²óҩ̷ֱȥʹ֮⣬κβλ³
һַóһҩҺĻһã꣬κĶĲñǰ
̣꣬»صĸ֮УøӴǿ
֮ǰ޾Ԩ֮лʱƾѾҩˣΪϡȱĲԨ֮ҵˡ
һֱǿȱȼļˣûá
һĶòޣû𣬾û޲
׼һˮͰʢŵǰλħ֮ˮȻҩˮͰʱ֮䣬ħ֮ˮͿʼˮͰʢŵľͺһͰճѪ
ľͰ֮УƽȫˮУģһ˿˿ϸ΢ĺƵð˳ȻΧʺҺɱ
Ӵº͵Ƶ壬ЩӴƵꡣ
Сʱ֮ˮͰҺ˵ɫƲŴ˳ͷ׷Ѿָ˺ɫɢӤһĻԾ
һԺǸɢſֲѹĴţȻѹһȴһ˿оȴţѾ΢ƶһˣ½ֻ΢һ¡
Ҳ֮ǰ̫ˣ̫ǿ󣬷ʦ֮·̫Բ̫ѾǿԼ޷ƵĵزˣǺ£ͬҲǻ¡
Ϊ֪ھżħʿ忨õʱ䣬ڿϣƵҲ˺ܶࡣ
߳ʵңƾ˲ƶħ֮Աߣÿʥ֮ѪĻؿţȻ󻨶ŵ˲䣬ͷٵĿήŵѪɫӣ˻ѪɫɢŻɵӣҸûκرĵط
ʥ֮Ѫ֦ҶѪɫҲ˲ӵ棬Ĵ̱ѪȾǲʮƬҶȫѪɫÿһƬҶϸСɫòһˡ
ӣֲ̽ħ֮Աߣʥ֮ѪʮƬҶӣ΢΢̾˿
ʥ֮Ѫ֮ǰ죬ƳѪʥҩܾͽǸ쵰ɵˡ
룬ǿѧԺҲǿѧԺɵذɣҲͲᷢͻ׵İ취ˡ
ҵͻ׵İ취ҪģأԺеǻᣬֻҪͻף˳Է޷ô׵ͻƷˡ
ʥ֮ѪƳҩŸµӣѾʼˣѿֻǳ顣
ħ֮Աߣħ㹻ʥ֮Ѫɳˣܳ޷ѿ
һε˸ѣƳһƿѪʥҩãֽԼ֮ǰõջȫһ£еջ񶼴һ飬˵ʲôʱͻʲôƽʱòĶˡ
ˣƾͶ뿪ˣǿѧԺۻῪʼʱҪһܵʱ䣬֮ǰ÷ּ壬һŹֽݳ꣬޶֮ҲرԶ
ȥҵϵĵص㣬ҵʲ̲֮Ӳ
뿪ǿѧԺƵ渡ֳħϢ˲ɢۿ޷Ƶټˡ
Ƹ·ٶȴøˣһʮ׵ľ룬ΧĿƺƣٶȷɿ죬ȴûκο磬һӰƮ˹ȥһ
ʧûһᣬһЩ׷Ƶټ׷˹ȥǲһСʱе˶ˡ
׷ٵˣƵڵʱ򣬾Ѿϱעĵص㡣
￴ûʲôرģһͨɽҲͣɽľïܣȴûֲ̫ҲûʲôĿɽħǳϡ٣ȼҲߡ
üһƬɽɽʮﷶΧһ飬Ҳûвʲôͬ
ȷ֮ɽһ幫ﷶΧһطϱעĵص㡣
幫ﷶΧ֮ڣֻ̫Զɽ壬ɽҲûжֲǴĻҡ
Χɽ̽ĸСʱҲûҵʲô쳣ĵطȻʼɽΪģΧе̺ʽҲȻûҵʲôԵĵط
һж̫ƽˣûʲôԴûʲôħޣһʮ˼ʮﷶΧ֮ǿħˡ
ＸʮﷶΧ֮ڣûʲôĳ򣬰հ¶ϵͼļأǶԷʦ˵ûмֵĵطͨ˵ḻḻͨȴû
ŵɭ󲿷ֵĵطʵûʲôرԴĵط˵ûжԷʦԴ
ֵطǻߵشȻʱţֲïܵĵطܻвֲտ֮еħرı仯Ժħϡ
ǿƵüͷֲǳïܣ̺ħֲȴٵĿûж٣еҲǷǳͼġ
ħҲȻһЩħŨĵط΢һ㣬Ҳôƶ񤡣
ƷųħȥһЩϵ³һû뵽֮Уϣжʼ뵽̺ʽ
ֻҪʲôһᱻ֣СʱȴûκûκмֵĶڣûСλںۼûżĺۼκοĶûС
ɫʼشӶҫһƲɵ̬˺˺ڰصĽǶ̫仯
ģ̫ڵƽϵ΢¶һʱҫĽǶȾٴη˱仯âɽмĲ֣̫𣬹âȲŵһɽҲӹȻֲŵڶɽӹ
ͬʱɽĹâ̫ԽƽߣͱԽԽ٣ֻһ׿Ĺâܴ
ԵĽǶб䵽ƾеȴ޷Ƭɭʱ֮䣬һõĻӰ֮ųɭ
ƲóһѷģʱĶ
ïܵɭһֻ׶ߵĻӰ֮ڴϣӰ֮ŶΧĹƺûκӰ죬âӰ֦ͶӰҲ˻Ӱֻһ˿΢ħ˳֡
ɭﲼóĴģʱһ
ɵɭȹϵĴţƵüͷ΢΢һ壬ſǳƣϳ˹ѣܶ໨ƶѾˣϻ̦޺棬һӰƿҲʲô⡣
ͷһǲϵбǶȵ⣬ƺȻ˹ǳϵʯţһżĴš
֮ǰҲżڣڳصĹ֮ǰ͸ûڴڡ
ɪں͵ʱ򣬷ǳһЩǿϲرһЩȽصżַ
¹⣬⣬ֻһЩرĽǶȣرʱ䣬âʱżڲŻḡֳﲻ֮ǰżȫյģûڡ
żڳֵżõⲿ϶ΪһͬʱʱŻ֡
ҵڣƾ;صȴȥСʱ֮һɽĹâص䵽ĵط䵽ʯŻӰ
ʱ֮䣬ʯŶһԲʯͷƺȻˮһ˳صȻâˮһɢʯš
ӵʱ䣬ʯžͳʵӻӰʯţһ˿΢ħʯŵı档
Ʒٵһööû뵽ʯ֮У֮ʯſյģͺȻһ˿ΣһתŵĹĤʯϣһ˿ԲһϢӹĤĺ󷽴˳
ĳһܣٻһʯܽ̽·Ҳ˽ȥ
żŵƽⷽ˵ʵ̫ˣͲҪ֪ԷõؿʲôֻҪִ֪ŵԭܺ׵ش򿪡
Ĥʱ֮䣬һ˿϶ŵϢƺһſռ䣬Ŀƺŵġ
ۿľһĴϰ׿ļʵأǱһ㲣һˮһĹâ滹ܿͣ͵ķģЩĺƺѾܾûйˡ
·࣬ȫͱڣͱڼ׸ߵĵطٴغϵһ𣬽ﳹ׷
ڴϣΧֻƺʯܵĽŲ˲ʮ׵ľ룬ɽȴȻѿһѿڣһϲ˳ܴ˳ɺɫˮ۾Ȼ
ӳŵգһʱ䣬Щϸֳħͺըһ
ʮܣɢħȫʮż塣
һ˲䣬˫ۻΪıܾͺȻʯǰ˱׳ĵնʯܣһƬӰʯܾͻΪһʯ顣
ʱУƺѾʧȥ˹ĵϣдƬƬ̳䣬һֵڵĵϣɭȻķϢȻ͸˳
˸ܣȫߣսܣĸϲ˹̻ħƵʩܣһ߳ܣɺɫˮ۾ƣƵ˸ΣյĹâ
Ƶһ˿
ȫʮżܣҴЩһϵħ۲죬ЩһħǷǳ棬ƺһֱȫʢ״̬
ʮʮżܣƽʱҲ⣬ЩһﵥԵĻÿһܿסӵʱġ
صδ֪żֻǸոսżŵĵطϸ˵Ͳż
ģǱȽĴڣκʱ򣬿شŵģҪλ֮·ŻǿĴء
ż൱÷ּ壬÷ּŵˣƴûסǵ֣ǿҲǴʦ
ܶʱ÷ּѧԺѧ˴֮󣬾ͻᱻȥ÷ּĴţЩ˶Ǵʦѡ
ӸղŽʱǸŻʽ͹ǿķżɪڻǵǿʢʱġ
Ǹʱżϲܿشţеħޡ
ܿشŵģԶżĴڣһżҪĵطɲǴŵλãһЩȽҪĵط
￴شţȴһʮżܣħĿ£˵Ա÷ּ壬Щʮżܣ൱÷ּ忴ŻĴʦ
жǿĴڣѾҪ˼ˣ϶вѾǻ۵ܣǱΣա
ҪȻλ棬ݰųԿЩܣȻλλ֮·һ˿϶ʱΧȴֳһ˿ǿޱȵĸţλ֮·޷򿪡
Ӧһ£Լȴ˲صλ
һüͷȴҲӦǸŵôˣ룬ߴѾ󷽵ĸʩϵħҲѾ
óȣͷųһϵԪػܣƾ̿ʼ³ģһӰ֣ŨصԪϢ糱ϫһɢ
ƵҲΪһ׶ߵıԪػϰ׿ͨر˻棬ϲ㣬ȴֳһ˪֮Ʈš
ܽŽưΧȻ󵶷治ϵնƵ壬ϵʮĬÿһ룬ƶҪֵĸĵЩϣȫ̻˷ħģڷʦĻܷкǿ˺
ڻ֮˸ֱֱسĸʩܣЩһʩȫ߷ܼĻߺͱ˪ߣҧסƵ׷ᡣ
Ҳ׷ɱ˹ۿţɫزϵͷŻ棬Ȼٲϵڻ֮֡
Щ̫ܵĬˣǵսϵͳƺһ׵ģһֱܱܷӳսĸʩܵ߷Ҳÿζǡôֲսܵȱ㣬ȡһսʱЩʩܵ߾ͻͬʱű
ϵԪػܣֿ˼߷֮ƾͷӲƴĴ㣬ͷųȫսʮ֮ڣʮܾͻᱻɷ˭֪滹ʲô
ЩܵħĿ£ҲûЩһӦѾ˲ˣħôôǿ
ٵЩܾеϧˣ˳£ҪģǺ׵ܣħȻǿĿ£鷳ˡ
ĸʩܵʩÿһ߷һ˼巨ĽȫǿӴħѹ֮Ӳİθġ
˸ӣΧѾױһƬ𺣣¶ҲѾŤθߵ˼£ŤÿĶģУƬ˪¶ȴڲϵؽţͷֳһƬһ
Ⱥͼ俿ô¶ȵĶԵÿħҲԽԽƻıԪز֪ľͱ˻ԪػȻ峹˻֮С
ʧȥƵټҲӦƵħ֮ǸܵĶͣڻ֮ʶѲߣǻ𺣵¶ȴߣģǸܵ嶼յе㷢ˡ
ܵĵ棬ճ˺ɫǵȴһζûУп˸ɫĹâ»ա
ӣƲźȻһμٵΧĻ𺣣ƺʲôֲʱͱȫһգȫ֮̽Ǳ߱˪ȴͬʱк
˪ʮͬʱûɵɵı˺üӣ嶼յЩܣȻܵ⼫˵µĽ࣬ʱ֮䣬ϵвٳ˹ϣ˲ͽӲ
ܵ״̬ͬʱʮڵħٴαҪ޸ֽӲ״̬ڵĲʶǲһģеĲ¸գеȴУ֮ͻ΢һ㣬ٺȻܵȴ൱һδ
֮ƥͻ˲һ⣬ὩӲħϴˢ¶ȵӰ֮ǰǵ޷ٻָղֲֿٶˡ
Ǿһ˲䣬ӰѾһķĺһֻֻϸ˫һķʦ֣֮ͺȻ˳ȥ
ʮֻʦ֮ͬʱ䵽ʮܵϣһֻֻʦִ֮ŲӰٵת˼ӡ
ʱ֮䣬˪ɢʮ彩Ӳܣͬʱըһ䵽ϡ


1205
΢΢һǰֱӲһܻ˸ɺɫˮۣʼЩϵ
󲿷ֵûʲôرֹƼ̫ˣĩʱ׵Ҳһѷһ΢һĴߡ
ЩܵĹƷǳϤÿһʲôͺŵģһ
ԲŸףʮʮżܣܷӳôǿսΪϣΪǵԵıֹǿһЩ
ʮĬܣӳʵѾӽһǿܷӳսټǵٶȣǱԤϵĿɣܲ
ϸϸؼһЩϵ֮ƵϾ¶һ˿Ȼ˵ı顣
幹ǳʱϺܶ๹ĸĽЩϵĺܶƣʱѾġ
ЩϵƣǵսӦûȲƵˮ߹ܣƫƫЩһսǿĿ£ǵƸ߳һս
һеĸԴڶϵͳˣЩϵĶϵͳǵȫһεģħǳǿ󣬵Ĳλȴһʱ
ƽЩܶǲʹˣͺˣֻжϵͳǳǿ
һֶ˶ײӦħĶϵͳ֮ǰڻҪŪĶϵͳǳƣȴȫͬ
ϵͳҪħΪӦԴȪħԼ˥䣬ӽȥһЩħ㹻ϵͳȫټµʱ䣬ħϵɱ䣬ٴβӴ
ڼ˥Ĺ֮вħҪǿ̫̫ˣͲһʦƳġ
ϵͳƷǳ𾪣ΪּδʱŻӦõģŵɭ緢չ۷ʱڣ޾λʱõõħսϵͳּϷչġ
û뵽һʱ֮ǰ֮ǰѾʦƳС͵ħԴȪˡ
δִħսĶϵͳԼ֪˶ٴˣֻʱ׹ɳĮ֮еħսûħֻһտӣϵͳҲֻΪо
뽫ֶϵͳЧȻСĴСװ֮װϵģһֱûɣɪǵĻͼصģҲǳļûĳɹļء
ħԴȪĺôǣֻҪȫħԴȪܳ궼ж˥䣬⼸ܣһֱڳ״̬ܼȥˣԴȪȻõʹá
⼸ϵͳһ£ҪԼװЩܣϵͳٶܷӳα׵սټǵսϵͳúõϣȱϼǿսʮα׵ܣܾܸɵһǿߡ
һѶƼǰ֮ǰͺȻÿ̫ȴйâ䡣
һķƬԭϣӲïʢȴŵĸоƺżѾˣһжԪغͿŵĸо
Щķ棬˲жϳżԲɪʱڵġ
Ƭԭĵطһħ޺·ӣȻɢŵĹԣÿһ֮䣬һ˿ħϵ
ӵĵزһֻһͷ˵ħޣħ޵βͲϣǷ¹ޣǸֳصβͣϳִħޡ
¹һֺ˫ħޣأôصͬҲ¹رµʱ򣬷¹޵ʵٿһСȼ
ּһɪ󣬾͸¾鳹ˣƷ˾ħҲΪصãһ㣬Ҳܿɱˡ
ֶ¾Ȯ¾ĳÿһ¾ͥ˷¹Ż
ɪʱ򣬷¹޵ĵλǳĸߣħλߵļ֮һˣ޲ˡ
ɪ¹ǲСɱʲô˴Ѫ֮壬ڳǳɱˣֻҪ˵ķ¹ޣܵʲôͷֻҪ΢˼һ⳥һ㶫ˡ
ԣֽ¹޵ڷͼϣȻ棬ǣصɪܡ
ղſЩܣɪڵǿʢʱ
ھͿųɪˣһż
ҵ֮ǰӦסĵطݵĽһֳļⶥҰףȴܿʱӦѩһɫ
ĽͰ裬Ҳǳ򵥣ѾľֻһЩϢļҾߡ
ת˼ʧȥ󱣻֮ǰӦþһЩλߵ˾סĵطַ
ٴδһȽϴĽʱƲźȻݵĴŶϣһ裬Ѿ٣Ҳá
߳ɵв쿴һܿĲֵĴ岼֣ʧȥ󱣻ĵطȫı֮С
䵽棬˼
ŷǺ񣬶ĵԶ򶫷˵Ǻŵɭص޾֮
ڵķЩʧȥ󱣻ĽǰӦöǵλµļһסġ
ټûпĵҲûҲݻ˵ַû
ܽżĿ϶ǿߣȻзĴڣһ㼣ûУ˵żʱ򣬻ǿʢʱڡ
ټϽͣͽİ裬Ϣڷݴ衣
˵һ㣬ʱڵĳڡ
žʹѪĸ𣬲д־嶼ʧѪΪƷڵڣͳĲƷ̳ͣɪơ
ټϽڷݴϣȥֻ֮лͷܿ͸˵ˡ
ֻڵȶĳڣŻϰףΪעŷڣ˵İȫдߣĿҲһֱӱĬĬؿŴߣԢ⵽ڱ䡣
ּƺܿȷһڵżһڵڲȶʱġ
ڲȶĽ׶Σôôһǿļһｨż
Щܣֶǵʱļͷ񣬵Ψϵͳȴǰ̫ˣѾδǿĶϵͳĳˡ
Ҫģ÷ּ忴ֽϱǵĵص㣬ʲ̵֮ıǣ֮Ĳ̫ˡ
Ҫ֪ʲ̣֮ŵŵɭڽӻʱ򣬶û˿Ķֱõġ
˼˼ȥȴôûŪ⵽ô£żô£˭ż
ʵʦʷĳһ֣ʵδõʲ̵֮ʱЩɪеķĹһķʦûȷʲ̵֮˭Ƴġ
˼һ£ƾתͷŶܲǰȻȷǵڲȶʱڽģôмֵĶֻڶߣӦþż˵ڵĵط
Ŷ˼ľ룬Ҳ޷ǰˣеĵ·ţƽ֮ǰ
ȡˮʣóǳīˮٿŷʦ֣֮ͬʱ֧ˮڵдƽģԼžȣΧ
֮ǰ߹ʱ򣬾Ѿ˼ĽвٻٵܣЩܣ֮ǰһ
ƺͼǳ󣬵Ƕϵͳȴǿ󣬻ٵģҲǶϵͳٵˣ󲿷õģֻҪ΢һ£ͿԼʹá
ǰ汻âֵĴǰƲٿĸʦ֣֮˲һӵʱ䣬˺һȶڡ
˲䣬ĿĹâʹ˳һֱ۴ֵĹâ˲ڽƵֻʦֺ֮ˮ
Ųһ˲ͳ֮⣬һִߣ˶ٶףһ泹׶ʧڳ
һ룬һ׸ߵܴ˳ɺɫˮ۾ĹâƵ˸Ķơ
˫ۣһֱֻ۾һʮ֮ڿڣ滹žҵħһֱֻۣǰ˸Сһڿϵһ
߳ڵ˲䣬ܾ;ۣǰ˸СһڿϵһȵĻߣ̺ӴħȫѹӴħһԱ
ǿĿµ߻Ϊһɫļ⣬ɨƣ߳ϣϳŵͿʼ𣬲ӵʱ䣬Χ׷ΧĴأ΢Ĺâ
Ƶüͷ΢壬ÿһߣȰ˼巨ʩٶȣȴ֮ǰЩʩܿ˺üһִڿĹâߣǿһż巨ˣ


1206
Ȼ䣬ܾٴξұۣĿĹ⻪Ǿ޴ڿâΪһԲۼڿڣ˲䣬âƸնܿЩߵ˲緢˳Ԥһƻֵĵص㡣
Ƶɫ΢΢һ䣬ϵԪػ֮⣬ֳ˹Ļܡ
ĿĹϵԪػϣ΢ͣһ£ͽϵԪػ˺ƬⱬĻϣûܶ΢΢ЩΣǧĹıڻܵı治ϵ˸Ծš
޴Ƴ˺ʮףâߵųɢ
˲䣬ƵɫеˣܼĹĻǧĹԾ˵ղһԿһһķʦͷųľż巨ˡ
ǰܣԲףûоǻۣûлøǿǴħɵĴ
һ˽⣬ûͻƵףȫʱ򣬿׶ǿߵսľӴħóԷħǿѹӳսһ㶼ǿ
ǰα׵ܣͬҲ
ó֮飬Ԫ֮µĹţҲһɫĹ⻪ʱּܳӳ֡
ƿʼǸٴ߳һһģһαܣжʮʮż۷ܣЩ͸֮ǰĲˣսܣĸʩܡ
α׵ʩܣˮеɺɫâƵ˸󷽣Ƕʮʮżܾǵõһ
˲䣬ʮսܾͷɢһΧȦưΧ˹ƺѾĵϣһħĹЩ⼣˲Ͱ䣬һ㵭ɫĹâֵϣһööڵϸ˳
йʱһԵİɫۼ
һȺܻΪһӰưΧ˸ʩܾȫ˫ۿʼʩͬļ򵥵Ļߡߣÿһ붼ʮɱ
α׵ܣȫ˫ۣ۵ǸڿﲻһɫߣұҲʼ˹ԣʱͷųǴִĹâߡ
ٻʮУ緢Χ׷ΧûԼΪԪػƵڻ˸
Ǽ֮α׵ܾû߷籩˺˴ĻУսʶǿĿ¡
ʮηܣƣʮĵ治ϵƵҪն
Ƶüͷһ壬Щһ֮ȴȻĬĿ£һһǵսϵͳӦĳһַһˣǲ֪Ƕ١
αףʮʮż壬սʮ֮ڸɵһ׷ʦ
ֿ籩һȫûһǺͣЪʩǿĶϵͳѾˣڸһ£ЩܣʮȫαףɵһһʦҲʲô¡
ƵʩЩһȴû̫˺ЩʮżܣӲ·ûʲô˺΢ͣһ¾ͼս
ȴֲ볹׻ЩܣĶϵͳкǿоֵһܸûо
رҪȻλܹһߣٶҪʮϵͳƳܹħԴȪ
ӹȥ֮ЩһȻûһȱִսɵƣǹƾܼôȥü£֪ϵͳȫʱֹͣΪֹ
̾һƵ˸΢ͣһ£Ȼٴ˸һܵһִֻϣƵƻΪһƬӰ˸һ£˲䣬ܾͱһ
ͬʱִĹâ߷ֱƵ࣬ʮ߻۵һƵӰ࣬ʣʮһܵĵѾƴͷеĲλ
ƵеأЩһķӦٶ̫ˣϵͳṩӴħȫҪʡħʱκһλȫκһϵͳȫɵתõħ
Щܵķλû˸޷ܹȥرâߣ׶ķʦȻҪһУȫܹȥġ
ƽŲһȴƻһߣִĹâ߶˹ȥʮߣȥһ룬ʮ棬ֻʮնĹĻϡ
ʱ֮䣬Ļϣħģ˲ͱʮ
ӴĳƵһھͷɳ˰֮⡣
䵽棬ʮһܾѾ˹ʩܵĻ߼˹
Ƶ¶һ˿ЦݣȻ֮飬һ˿ɫĹ⻪ɢˡ
еļӳֻ֣ԼսȱϣѹȣҪսô
ѹեʵµսսٳӵսܺһȿ׺ͷħʿ֮ŵս
ɢȥ˹ĻܣֻǳϵԪػܣֵܵЩͨ߻ǵնԣαܵĹâߣ͸ֽĲ࣬Ի˲䱻˺顣
ΣѹեǱûᡣ
·Ƶսǿӵı顣
ģ÷һѾˡ
Ƶϴһ˿Цݣ￪ʼȼ˻棬ǱȫʵЩܣ֮ھͻᱻȫٵ뱣ЩһͶϵͳãʮӵʱҲ㹻ˡ
ڣȴҪڲħ£űʩͲٿأʮȫ
ս⣬Ժ֮ȹһһĴţ΢΢һ㡣
ʱ֮䣬ƾ˳ȥ𺣱˺ɢȴԼĵ·ǰǰóһĵ·Щ棬˸
ƺȻʼЩȴû˿ı仯ǵսǰսϵͳ趨õģκα仯Ƕֻôʱڸɵơ
һƵն䣬ɢķϢѾʹƵƤϵԪػܻϵԪػܵ˺ͽ͡
֮ƾͺȻ˸һܵ棬ܵı棬ȫոնƵһֻնĵ棬ŶԷû˲䣬΢΢һ£˲䣬ܾͱһ䡣
ᣬαܵĹâȴûΪܱ˲䣬һܣÿƺαܵм䡣
âߵǿٶȿļֻǰܣȴҲһ޴ȱ㣬Ǿǳ˱ֱ֮⣬²ʲôɱ
Ǵ˿̣α֣ܳȻ˺ǸܣҲԳʱ䣬׵رܿ
ٴβһܣƾͼֻǲϵ˸
˸ʱ򣬲ҪǽǶȣҪǵеܵĹҪ֪˸ɲ˲ƶ˸ĹбǷǳ鷳顣
˸Ĺбâ߻УҲҪˣնҲȱһˡ
Ƿǳʵʱ򣬴ս顢ٳǿħǿ
ǰӹȥˣƵӰȻܵм䣬ܵķǣնĺ󱳷ҪֽƣɾҪʱˡ
ôһʱ䣬㹻޷ˣȻǡ
˫ϵ˲䣬Ƶħ籡ͷų⼸ӵһεĽʩ
ʺüǶȣֱαܵұۡ
αܵĹâ߼һ˲䣬ұ۾ͱڲͬʱС
ͬһ㣬ıըԿһ˼޷αʲôӰ죬ȴ㹻ǵֱ΢ƫתһ㷽ˡ
һ㹻ˣ
Ŀİɫâһһڿлһ켣켣ȴ߰ס
ͬʱͷųһܻɢֵֽܵôһӵʱ䣬˷λֻ߳ϵԪػϡ
޷˺ܡ
һܱ֮һ䵽ϣȴһ¶ûУٴα׵Ĺâʱ޷˲䣬˸Щʩԣӵʱڣĸʩܡ
һɹαұ۵ڿٴâ˲䣬ƾѾϷ˼ܵĴ㡣
У·ؿƵսɵˡ
÷սʽҵ죬ֻʹ˾żħʿģʲôսİѾ˲˼ĵزˡ
ôģÿһֵı仯ȻǰӦԣݵز˼ܣֻҪֻҪѾżħʿ㹻Щܲˣһ˿ÿһٵ
·ؿţеĻȴԽԽʢˣ·ɲ֪Ҫһ㣬ĵľж󣬾˼£ħװڳתˡ
ħװΪǿħģɲ˵˵ģ˿̣Ѿսÿһ˿ħÿһܵĶȫ˽ȥÿһѶϢһӴ֡
ֻҪٶܵˣǷʦսʦսǿǿеѹ˭ǿ˭ͻӮȥ
ƺȻоһֺĸоǿԼ޷Ĵţƺ𶯶òһ˿΢ķ϶ƺѾˡ
ٴβ֮ȴȻαܡ
һգαٴͷųâߵ˲䣬Ʒ˲ǰܣ˲˸һαܵĲ档
ʮ֮ǰĹɣƿ֮һ֮ڣ˾ͻᱬһʱ򣬾ܽʱ
һΣƿ񱩵ħ뵽α֮ܵڶԷҪ˲䣬նȫؽںӦͨ
һ֮䵽αܵϣƶܵȫһ˶ûֻܵΪǶȵ⣬ƵϵԪػܡ
ƺȻıֶˣЩƺеˣǵսϵͳս飬ڸĳһսʱ򣬲ϽҵɵԷõķ
ڣսϵͳļ㣬ȴ֣ܸûбȫǸαˡ
һβУһȺܾͷʩܳ˹ʱαܲźȻΪһ
ȴѾʱʩչһԭһԼ˸ʮ֮⡣
һ֮󣬾һȺ˺ƬƵ¶һ˿ЦеĻȴǣԺǳŵ֮УȻȼһõĻ渽ŵȹ̵Ĵϣŵı棬ظֳһ˿΢ɲѷ졣
ʮ֮󣬳һα׵֮⣬еܶʣһαܣƷֶΣҲ޷ѹˡ
һ֮Ƶһִֻαܵļϣһһ֮αܾըΪƬ䡭
սվԭأ۾صϷڵʶȴ굽ĺԺĴűȼŵһ棬յĴţѾһ΢ɲķ϶
۾¶һ˿΢Ц¿ͷѣֻһ΢ɲķ϶ȴõĿʼˣҪ˶ãȴžͻᱻƿ
˺ͳ֮ļϣͻᱻ״ϣһոµͻǰչֳûг㣬ͻᱻֲʱսͻͽ
֮ǰ޷ܵĺô֮Ҳܿʼֳˡ
һһϵЩرαϵĶϵͳصıӡЩϵսϵͳҲȡ
֮ƽսϵͳҲ֮ˣЩܷӳôǿʵԽ࣬ӳʵͻἸʽսϵͳкܴĹϵˡ
µķʦţΪʲôǿҲǷħʿļһϾżħʿһӾͻᱻɵ
ʮ۵һ𣬷ӳʵȴʮϰٱɵһżħʿҪ̫ˣϵݰֹ̥ʦŶѹݰս
ƽЩĬܣʱµܾţʵͻʮ
ɨս·Ŵ֮лλƵƮ˹һĶơ
÷֣ǲѾҪͻˣ
Ƶ˵ͷ
ѾˣҸоپһսƿˡ
·ıߺ˺һû˵
ģ÷һƺҲʮҰɣԲʮ꣬ȻѾҪͻˡ
Ŷ೤ʱ䰡һļһĲħתôôô࣬ƺʲôᣬʲôö飬Ҷ֪Ȼ֪
ħתԣûħתԲڷħʿ׶ξ͸ɵüˣôͻƵס
ɱôɱģ̣ҪûİҲҪüʱ׼ģ÷־ȻҪͻƵˡ
ʰսһûзŹȫȻٴӸղ˺Ǹ˽ȥ


1207
뵽ĵطһĽԵĵڵķ񣬶ұıȽãкü𻵵ܣܲһ֮⣬Ѿûʲôôˡ
뷿ڲĺܶСѾʧȥħˣ󲿷ֶסʱĸ࣬΢һ¾ͺȻΪصƬ
ҵһʲݵռǣúԤԻһдĲٶռǵżһͷĿźܶ顣
ռǴ󲿷ֶûмֵĶ쿴ʮ֮һŮʦҫһ±ߵǿʦһʲô
ռǴ󲿷ֶѾ𻵣ǴȴҵΨһһмֵϢһżĵͼ
Ϊ˷ֹżˣΪⴳʲôôĵطЩԶתɵͷĿˣһżͼģ˺ܣϸĻΧ
ߵ¥ܿ죬ƾҵĵطǽڵһÿһڣһԺľľӡ
ľӸȱһǲǰ֪÷Ѳ飬޷һ񣬺ľкǿħԣκζŵľĺ뱻ħ֣ƫƫʦεľԼħ
򿪺ӣһȭͷСˮƯһСһĻӰˮһ˿ħע⵽Сϵһ㣬ĻͷٵرȻͼΡ
һխ֮ͨӵСϣ֮ǰǸͨ
ħ룬Ļڲϵر任ţܶط֣󲿷ֵطǵֶǺɫģΣգɿԽˮˣƿصĵطΧһƬ
ﱾΪܶ滻ĵطһЩطȽҪĵطЩطȫúֱǵġ
ͨͼĲ쿴ɨһȦ󲿷ֺɫǵĵطڶõ󱣻ģߵʱ򣬾ڰвϵظżһ
ˮʱżߵʱȴֿľһ޴󣬳ܿһЩĶ֮⣬ʲôˣʲô޷
ط뿴ĶһһģĻܿΨ߲УͼıϣߵһطѪɫעŲɿӲɿ
һ£ˮҪҵľʲ̣֮ͼϵıǣĻƬȫֵĵش
ʲ֮̿϶ʵżڵĵطǰǱȥģڱȥĵطתת
һƬ򣬱עľܵĶϵͳĵطһƬ򣬱עսϵͳĵط
յͼıעֻط󣬶ҵȼ߶ߣϵͳڵ򶼸ߡ
Ȼ䣬һ㶣ͼС鿴ķֲֲܾƺļǳ죬ͼС鿴ķֲ֮ƾͺȻˡ
ȻλǸ޴ܻأþ͸ֻ࣬Ǹһ»أź⡣
룬ƺǸһ޴ܣϵͳ֮أڻصߣ߾ˮڵλãصʱ򣬾Ǵ߿ʼġ
ÿһλÿһϵͳֿɵĵط˭˭ģʽܻؼֱһģһ
ɲеĿʦôɵģÿ˶ԼķںȻԱһ£Ʋŷ֣żǸܻƺкܴϵ
ܣǱܻصĵܸ߼һģʩܣƺҲࡣ
üͷȻãôŭλܻسϹϵ
յͼǰߵĶǱȽϰȫ·ߣȴ˼ѣȫ֮ó֮ǰԱһ£Ȼ֣Щ棬󲿷ֶˮģÿһһģһϵȺεķʽȫһ
ԾˮȻװܣΪܴ׼ġ
һܻܣƺż֮ȱ㶼ơ
ֻܣսϵͳƺرǿ󣬻˵Щܵۼһ̶֮սϵͳͱøǿˡ
Ƹղ΢ƽһ£ȴЩܵսϵͳǳĹ죬ƽĽ󲿷ֶǺͨսϵͳȴһ֣ʱ޷ƽ
ƽݣҲһЩĶƿɲսϵͳкҷġ
һʱ䣬춯ϵͳڵƾͿʼٵƽ󣬺ģƽ֮ȴûмԶܡ
滹˲õħӦ¯ֻȴûκħǻûоʹõġ
ЩħӦ¯ᱻ͵䴿ħÿһڲͬĵطÿһ֮䣬Ǽġ
һħӦ¯𣬵Żȥо
ֵһȴƸԻˣƬһˮߣʧȥħĻеܡ
ַϰߣĸܻû̫ˣŨصĸ˷ȻôһȴԶ϶Щ϶һеġ
²λʦˣҲһкܴĹϵ
ٴΰյͼϵıǣѰҵȫ·սϵͳڵһƬҵĺܶණ͸ȷż϶ŭλǸܻйϵҹϵǳ
ﲻٲĻеܣвٳƷսϵͳƾ׼ǰżߡ
߸մһڳƾ˲ó˾ȣĿЩصԶ
ĹâһЩߺ;󲿷ħȴȻоһǳǿļһڿ
ȵıϸֳһ˿ԣ˳Ưԣ֮鸡֣潻ŵϣԪ֮µųӳϡ
ִ֮ӻӰʵ·ٿ֣֮صؿֿ֮ʼתħĸֳ
֮࣬Ҳֳ֮֮ȼյĻ۳һ˫۾ͬԶ
÷֣Сһ㣬ƺʲôǿҪˣôԶûʲô̫ǿϢܸоǿѹٶ׶һǱȽǿһ֡
·ΣյĸӦƻҪǿһЩΪħΣյĸӦħǰħԪضã˵ԷԲǲͻ׵ǿߣٶ׶
һأ֪ǻ˻ܣ׵֮󣬻˺ʵҲû̫ˡ
رѹģҲʮˣǻ֮ȼҲ˱ܸӵĽƻټص˵׼һ׶ķʦҪǿ
ѹԽԽ󣬶ԷԽԽҲΪһ޴ɫӰһӰҲ֣̱֮ڻʱ֮䣬Ǻ϶Ϊһһ︡Ԫعâʱǡ
֮Уһų׽ʥһصؿǰһװݸĽʥ۾Ũصս⣬ϢûţӴѹȴѾΧԪˡ
Ķâһǳս׽ʥ˳ǱŵĳԶ˳䵽׽ʥС
ڵĳֻһһĽʿʹõĴҪһЩҲҪխһ࣬ûһ˿ȥĹԶƱˣǳͨǱѬڵͨһɢΣϢȴٵıǡ
վԭظĹԶһᣬüͷͽɫԽԽء
ԷϢԽԽǿˣΣյĸоԽԽǿˣԷħǿңǴ͸ǿһĹâڣܴ͸һǿߡ
ѵһǻ۵ǿô
ԷվԭزȴͷųϢң϶Ѿˡ
һȻųԼĶԣɫĹâſȴһŵĸоûУһһĿĸоĶƺ̺ǿƾֶԣͼ￿ܾͻᱻֱճɻҽ
ŲǰѹȴԽԽأÿһȥƺΧĿռ΢΢һ£ǽŲǲ˴ϣǽΧĿռ䶼ݺݵĲ˽¡
棬ƵĿҲأһ˿ս⣬ѹȸУܴΣеսҪģһȫԸǿߣɱ֮ǰսҪֵڴˡ
ƾȣۺȻ񱩵ħɽһ緢˳׺ħڿлΪ˳һĳΧ󣬶ʱ˷Ӧһ̱
ϳŵķҲƵħɢȫһ˲䣬´صƺʵһħôˢ޷µĴء
˵һĹâһŶ˲ϵĹԴſ񱩵ɢһĤϣһߣƵħҲһӿ˳񱩵ϢУͬݺݵĳȥ


1208
˵һĤһʱ֮䣬γɵһĤͿʼҵĲ֮󣬹Ĥһ˵ĴֺݺݣһըƬ
ʱ˵Ϣһ̣ȫϢһĹâ֮и˳âͲǿڷһžϵ
Ǹźɫ絶˺˹ʵ׽ʥ˲䣬Ƶͫ׾ȻһһֲֿΣо͸˳ȫ£ħ꣬Σʾһֿܻʱ򣬲Żֵĸо
ʱ֮䣬ƾͺԥľͱȫ
֮ļӳ֣ȵļӳ֣ƽⷨʹ˳ƮУһϵİͭɫƽ˳ֱֺ֮֮䵽ƽϡ
ϰ׸ߵӰӰ֣ΧĻҲΪһ͸ĹĤסƵ塣
񱩵ħΪ˳ȫ۳Һ̬ħһΧ䣬һ˲䣬ΧħϢŨϢĵز
棬ͺһƺ˲ͰθһЩ׵ߣֻһխƺǳĲЭһĽʿֻ̫ʮĽʿѧͽŻֶխĽ
Ǵ˿̣Ƶע󲿷ֶͶ뵽ڵûһ˿խϣΣԴûһϢխϡ
ɢֳϢȴƫƫ̺ſֲĶԣûǿûһرխ
ɫصؿսĻȼա
ﾹȻһˣôǿʵ׶ΣյĸоЩ֮ǰǸ䷨ʦһżô
˸սڣƺҲûôֻ࣬żˡ
һգ۵ʱ䣬˾ͬʱ֣ƵľĹӿӰٵתĹģһ
һʮϵԪгֳһƮУʮ״Ԫ֮УǻΪһܵľۼһϵ緢ȻתŤһһһΪһϰ״ֵķ籩˹ȥ
·ٿ֣֮Ԫط籩ŷ˹ٿ֮
ϵ籩ֻ۳ɵĻԪط籩ڿ񱩵ŤȻ۳һƺҪһĴִ籩˹ȥ
ֲĻںϷ籩սڣɢϢ˲ͱǵ£ɫĶһŻɫС̫һ
һ͵еĺɫֱһƺûжһǰȴʮɫĶնɳȥ
ЩɫĶնֻһ׶֣һɫļʸһ˳ȥʮնһǰ棬ٵתţڶߵ
еĶնתţƺϳһִĻɫӣ˺˿ݺݵƵںϻ籩
ϢĶųĹԣڽӴ籩˲䣬ͺɢһٵظȾΧһУɢŲɫâĻ籩ֶ˺֮̾ͱ˻ɫ
ƺħԪأͳͳŵϢȾȫʧȥ˻ȫȥ񱩵Ԫ˲ͱ˳ŵûһԪء
ΧԪػԾȣ˲䱩һ뵽籩ȵӳ˱ıһȵӵȶȷٵģҲڲϵڡ
һɫĶǰ濪·ĶţķǳС˰׾룬һ籩̴ʱʮŶûɢֱֱسƵ塣
Ļ籩Ҳʣһ룬ȫѹ
籩һЩǲҲһһֿܵģȴźڽݵֱֱس˻籩
񱩵ԪǱڽն֮󣬾һѻͱպĵпųֱֱشӻ籩ɱ˳ơ
ƿһĻɵһһĶǳŹ֣ȻɵпԪɵĻ籩
ǼһеϢֱǷĿǣҪ֪ԪصŨȺͻԾȶзǳĹϵġ
ԪصŨȵǻһ㣬һȻλΪܣȫںħģ²̺֮ԪħҲܷӳ㹻ս
սʱ򣬷һб֣յĽΪ˻ԻԾԽǿԽôħͷŷͷųȥķԪصħ
ʱԪػԾȣͳӰ취ĶԪط籩ΪʲôԪط籩ֻдԪǾΪ񱩣ԾߵԪ񱩵ܽɱһУԪط籩ĸԭ
ʧȥǴﵽ񱩼ĻԾȣԪط籩һͨԪѣɱܻһ׶
նʱ򣬾ͻ᲻ΧԪػԾȣս
ţȴûӴϢ˷Ĺԡ
ȾĵطܸڣܽΧԪػԾȣԪػԾȽ͵ŵĵز
ֵطһ˼ͷųҲֻ弶
ŵɭĩյʱħݽߣ֮мûлԾԪκη˼£ҲǺܶ෨ʦеȼȴȼ͵ɳɵԭ
ǳļնûᣬǷٵ³һģһööϵϵ˳ڰлһߣ
ĻɫնƵĹĻϣŵͿʼɢĵͣһЩ˲ٵĶնȴƵĹĻǧĹ
ŵɢ֮ΧԪ˲䱻˲ٻԾȣȻ˲䣬Ӵħͽǵ㽵͵ĻԾٴ
źڽնϵڽնĵطԪ˲ͱóţƺԭһͷ׵磬ֻҪǱڽĵط˲ɻɫ
ϵһŽһŵرıըɢϣ˲䣬ɫҲ΢΢һ䣬ЩԪص΢΢ǱĴɲԪصһħڵĴǷɵ
˲˼棬ֽڽǰ˳ӴĳʮףᱡĶսʱ⿴ʮֱĶսףȴ׺ķ
һɫս׵ıκγսϣ˲䱻ŵ𣬶͸ս׳ڲʱȴ̫һҫ۵Ӵ˲ͻᱻ׳ɢ
ɵһƣҲ˲䣬ǿֲ
ƮڰУɫصؿһ˲䣬ĺܶϸ
ǿᱡսףǴķȷܶལʿĶսף󲿷׽ʥĶսף൱һȫĸеĽ档
ַʽķǿȴǳĶһҪֳȥչ˵սס
սףȴּ򵥴ֱϴһһķܱȴһһĹ˷ÿһķǿȴСĵ£ȵ
²ܴ͸սףҲʲô̫ӰˣһӴҫ۵˵ֻҪ˲䱻Դƶ̫ơ
ʡͿԼǿĽսһ׽ʥٸ߳ɣǹĶͿֲս飬ٱͬ׽ʥ߳ɵս
һУ֮£бǿ׽ʥˣ
սŵŵɭ۷ʱڣ֮ͬеǿˡ
Ƶɫأϵط˷սʽת׼ͷų߼սرҪõĵͨԪط˲ͻᱻŵȾֻйĵֿܵ
£ɫҲܸӦĻһǿߣѾǾżħʿļ£Ҳףûгķʦʵȫһϵġ
еĺڽɢϢ˲ͱøŨΧ׷ΧƺһЩţ֮˲ʧȥ˻ԪصҲȫͣ״̬Ʈڰоͺȥһ
µļһֻһżħʿȴܱ׶ǿߵʵһЩ׶ǿ߻Ҫ£ǿֲıͷŵķһľżҪǿ󣬻ǿʵǲģ˲ͻᱻշѹ
żﾹȻôֲػߣһһôоɲ񣬲ܣһżħʿôܱôǿ
һżħʿħһα֮ħ¾ͻĴˣһ￴ħƺ͸ûġ
ӰٵתţĹĺƵϣγһööӸ߼ĹĿܡ
ʮ׳ڵķ˲ʧԭأʮڵķУʮսḻĽʥӸǶն壬Ӱȴĺ
ŷ˹ͷųĻ뵽ЩһööɢſֲϢĻ򣬾ڰвϵ
·ͷųԪط籩Ҳ뵽һԲεĹĿѵƺʱը
һööԲΪ꣬зս⻯Ϊ棬ϵȼţԺɢϢĴš
ɫأеĺɫϣ˹âϿʼɢɫĹԣƺһ̣ڽڿˡ
пڿ棬ڽʧȥŵϢΪ籩Χɢʱ֮䣬Χʮ׷ΧԪͿʼ˳ţһжţƺﶼʧȥ˹ʣ˻ɫֻĵΨһ⡣
ڽֱһӸǶնǷڷУǴĹĵγɵģϢԷеӰԶԶûжԪӰ
иڽһһ˿ռѷΧϵظ֣Щע˸ֻĹ֮򣬻йעԪط籩Ĺ֮򣬳ƬͱһЩЩ֮ȴǷǳӴ
ÿһ붼ٿŹ֮ը񱩵ʧȥԪر󲿷ɱҲԿ׶ʦǿ
һߵֿһһǶȵĶնɫĶն̴Ԫأϵسǰܳ󲿷֣ȴСֱӻĹĻܣĹģһֱö
Ҫ֪һļ֮µķʦĵиǧǶˣЩʦĹĶʮö۳ɵģƵÿһöĶʮö۳ɵģ
Ҳζţ׶ʦںϻܣھѾĶ˺ˡ
еĺڽɫĲַٵɢһɫխ֮ͱøǿˣŵϢʱ򣬴궼Ҫĸо
ʮʱȥˣߵսѾΧǧ׷Χһжٵĸɸɾֿ񱩵£޷֧ŶãֻżмشҲ鼶ˣԳŵסһһĽڣȴ˵սٵĲˡ
սϣһƬǻɫŵشһǳ˸ֹĵĿ񱩵شеĺڽȫ˰ɫּ޷ܵĶƵĹĻϵʱѾܼˣŵԽԽǿԹĵӰҲԽԽǿˡ
ƽֻⷨʣʮʱˣʱϢƺҲһ˿仯Ӵڲٱǿʼ˥ŵϢȴʼǿ
ܵһĻڷսƣϵóһƿ˷ķӡҩƿ֮ǰƺõѪʥҩҩ֮󣬾ǵõһλŵʥ辫ļӳ֣ӳʵȼ
ȼԽ͵ˣıԽߣζţܷӳʵԻȰ뼶һЩ
棬óҩɫ΢΢һ£Ȼ̺һٶ׵ľ롣
סְɣǿķʦ£Ҳǵˡ


1209
ŰɫĳɫЩ԰ףϵϢøǿˣĹȴһЩ
ǰɫĳһ˿ɫشӽ˳ٵظǵֱǿƽƽһ˿Ϣûеĺɫխ
е죬˺󱳣սֲں󱳣΢΢š
ģһﾹȻĲһܣһżħʿʵô
ħѵ޵ôȻ̷ҩǸµҩȻҪķӡʲôҩ
óʵǿʲôز
㱻һżħʿɵǻȥ֮˵ȥһѧͽҵĻɣǼ˹ˣѵˣڶµֵزô
ĻƵһ˿źеʥ֮Ѫ˻ȥ¸ֳĹƽӰҲɢӰӰʱɢ
ȼŻĴŻΪӰɢҲһ־޴Ҳ֮ɢ
Ψȼյս⣬ȴٳ޷ɢ
սһʱƾ֪ˣԷܲżߣڶԷĺɫʼȥɫɰɫʱƾϳǱˡ
˵֮е裬δʱǽʥеĴ֮һ֣ڵɪǵĻͼ豾ղںɪ
ϧǸʱһûãҲûȥʹá
Եı֣ǳŵϢ˾ţӴţȫʱͻӴɫɴɫעܵõĸı䡣
ֻˣҲû֣ͣòһ൱ǿߣͱսҲ֪Է˻Ĵɵ
ٸӦԷԵĽ͵ʱƾ֪ԷǴƴˣԹϵóѪʥҩѪʥҩܸɵԷ
˭֪Էͣˣɢȥʹȥˣֻͣˡ
Ҳͣųһ
ǿķʦ£հɽ޵ԺᣬԳƺһᣬܴᡣ
ΪżܣһȽرܣϾҿûмôǿķħʿ
˵žͿЦһˣϳܣһǿߣ˵ȥе㶪ˡ
ʼʱΪǸʦϢ֮رսʼͼᶨΪƾһرܡ
һżħʿܱ׶ʵЦˣЦһ㶼Ц
رֲ֪ķ˼żһżħʿôǿǳ֮⣬ͲǱĶˣǷʦ¿ʦ
ҽܣƵоһ˿Ȼ
Ȼɽ޵Ժˡ
ɽ޵Ժǰ¶ΧһУʮֵǿ󣬶ҲʮֵĹϣ˶ˣ˭Ҳ֪ŵɭ۷ʱڣɽ޵Ժʲôʱģⶼһա
żǧ֮ŵɭ翪ʼλֳʱʱ򣬸ʼ˷ٵķչħչĶǳ졣
޾λ޾ԴӴ࣬ΪŵɭķչλĶ٣ԴĶ٣ͳһչٶȵֱ۱ˡ
Ǹʱɽ޵ԺҲ޷ˣŵɭԴѾǸĽŲˡ
һСʵǸʱעҪ̭С޷Աˡ
ԣǸʱɽ޵Ժˣ͹ϵһ˳ʼʱ򣬾ͽʱĽŲλֳʱ
Ҳɽ޵Ժûڴʱٵʱ̭˰¶һ
ΪһԽʿΪҪڷʦĴʱռݶλãɲ׵顣
һжΪɽ޵ԺĹϴУ
ֶƣȴֲͬǴţһŵĶ
ͨصķСͿʼһʿܶҪЩʦҪǿ
ӴϰĻӵֶԷʦзǳĿã۷ʱڷʦ֮еǿߣͬģսʱ򣬸ɽ޵Ժϰ˲ǿߣҲսһƽ֣ʤ԰뿪
һЩһķʦܾͲɽ޵ԺЩǿʥĶ֡
Ǳ֮ʱǧ֮Ϊʱɽ޵Ժǿߣ߼ʱ򣬸ɵһװ˼ķʦ
ⳡսɽ޵ԺǸʱվ˽ŲеķʦòƽȶԴ
ϲӦӴЩʥһЩʦҪرǽλʱɽ޵ԺĲЩѹʥⷨʦңЩһﻹûͬʥⷨʦλܵѹƣҲûиʥⷨʦλ͸˳һ
ԺĴ洫Уܳʱ֮ڣΨһһԽʥΪĶô֪ܲ
հ԰¬÷ּ귨÷֣μǿѧԺľۻᣬҲǽµżˣ½⡣
Ȼ򲻳ˣƾֻܴһźһᡭ
Ǵһ˿Цлû˵ս⣬ں󱳵֣е㷢ղŵսر⣬ÿһ붼ҪĴ
귨÷ָ£һõᣬҲﱻסô
ҡҡͷ
õż꣬ѰһЩĶżܣ֤ҵ뷨ûд
Ȼû˵ʵֻ˵Լõ꣬ȻѰһЩһʦ˵ȫǺ飬ȷʦ̽żҪܶණǷʦһʦòģֻһЩǿʦŻҪһЩرĶ
ƵĻû˵꣬ˡ
귨£һǿߣҸղſƺóҩƺóҩİɣô
͵ѯһ䣬ƺԼʧ̲һ䡣
귨£ҪᣬҺҵļʦʦⴳżҲȥ·ң֮⣬ҵļʦʦãȫ
Ҫǿƿȴı仯ϣҪ⡣
Ƹ˵˼䣬ͲˣԼҪæأȻ޷ս˷ʱûʲô˼ˣǿȥҵʲ֮Ҫ
ԥһ£ͶƷ
귨£޷ƿЩ󣬽ҵʦʦǰȫľȳƺжˣҲֶ֪ܼá
ϣܰһ£ΪۣԵõɽ޵Ժ꣬ҪʲôֱܶϧĶɽ޵Ժﶼղء
ƱȥˣԷȥæҲûʲôȤ֮ǰǴӵͼ￴żãǶԷ뵽˶ߵЩΣ󣬲Ȼ̫Σա
󲿷Ϊ˷壬Ļ˵ģһʱ䣬Ĳܾȳ˵ģټɽ޵ԺЩһǿĶһһĶЩһ
ĻԷƺ٣⣬ƾͺȻżǸȫڵƺǰâǹġ
ʹǸ߸ĵ㣬õƽⷽͬʱƽ߸ڵ㣬·ͻʱʱڣ㹻ֵ̽ˡ
ҪҵκζҲ㹻ʱȥѰˣһһƽ⣬ѵʱɾͱȽϳˣһһἤʲô
ǸһԽ鷨Ҫƽ⣬ѶȺܴ󣬾ǿѧԺľۻῪʼֻʱˣʱܾͲƽˡ
Ҫɽ޵Ժ˰æʱ㹻ˡ
ʵѾ׶ˣʦʦǣȻܱôӦöǾżʥˡ
δɽ޵ԺĴͳﵽ˾żʥ֮󣬶ὫǲһЩΣյλ֮ĥҪ츳ȽϸߵģģǻᱻֱӶλŪþͻ
ڣЩʦʦãҲͻ׵׼һ£ʶһ¸Ķһֱɽɲǿߵġ
ֻҪٴżʥ۷壬Ϳ԰ƱȽϿƽǸˣ뵽ƾͿһ䡣
˶ˣʵô
⻰ʱϲæش
ҵʦܺһʦãʵľżʥǿǾżʥ۷塣
Ƶ˵ͷˬشӦ
У·ɣȳʦʦ֮ǰƽһˣƽǸҪ߸ˡ
ƴӦ϶ʱ¶˿ϲЦݣһɽ޵Ժػߣɽ޵Ժһ츳ļ˳ȫҲûȥˡ
Щ춼ˣҵ˽Щʦʦõİ취ˣôܲϲ
ɽ޵ԺеĵӣҵʵĴ˿ɲףҵһ츳пܻͻƵ׵ķʦҪѵĶ࣬˲佫һ츳ȫˣɽ޵ԺЩܲ
Ƶİر֪һʦ֮Ǿ͸ˣڰƽǾ͸ˡ


1210
ɽ޵ԺҪĶǽʿϵ̫⣬ҪʦûʲôϵģҲҪħǵĲ͸Ԫصͻá
ǰ·ǰ·ߵת˻ȥ;ֻҪðͷ̾ͻᱻɷֱ飬ȴû˵ʲôһεõزѾ㹻ˡ
֮ǰõħӦ¯սϵͳѾ㹻ˣЩ㹻о̺ܣƽ֮ҲûʲôѶȣûҪȥ˼Ѽˡ
ԴӷƺŭλǸܻһϵ֮ƾЩЩͨˣȻʲôܣܼܶǴҪġ
ٴαؿһʱһܵ
ǰĽڵͼʾģƺװһ֮ǰƾͲ²ܻлԻܣϾڶϵͳսϵͳڵ򣬼ûжٸԻܡ
ÿһǵһװܵܾҵװһҪôʱȥˣ˭֪Щܻ᲻Լȥܡ
˺˲䣬ƾ֪ˡ
ϰٸָһֱֱվǰĽǰ棬ſڵĵطվ׶ߵľ޴ܡ
ķ˺˲䣬վ޴ǰܣɺɫˮ۾˲˹âеϢ˳˸ˮ۾תһ£âЯԵǻ۹âǾǻ۵ܡ
ôܣʱһʱźȻԱƺһʦأΪʲôҪôƽ⣬֮ǰǸЩܽˣ֪ЩܵȻϰٸ׵ܣеð亹
귨£Сһ㣬ЩܷǳĹ죬Խ࣬ӳʵͻıǣĬĿ¡
Ļû˵أƾѾȳ˳ȥʮ׵ʱƾ³һѹģɢŨħķʦ֣֮ͲһֻΪĵͼɢħһ˼
Щʮżܿûѵô죬׵֮󣬲ſʼʮżЩܡ
ôõĻᣬôܷŹ֮ڣЩʮżܾ͵ں޷صű
ʮЮӴħķʦֳ֮˳ȥٵشЩһЩȽڵ㣬ʦֹ֮ЮӴħ˲Щص˽ȥȻʮֻ֮ΪһƬӰٵЩܵתһȦ
ʱ֮䣬ʮʮżܾͺȻһ𱬿ǵ˲䣬ͻΪһÿһһЩƺ⼣ÿһС֮䣬ǺȻ̺ͬʵĴŵһһȫų⿪
ıըȴ𺳵Чһ䵽ϣһ󶣶
źڽɵˣͣؿ˲䱻ʮܣо۶߸ˡ
ҵ찡ħҿʲôһѷʦ֣֮ͽЩǿ˲ô£ΪʲôЩܻȻһ
ģԺ˵̫ˣǾҲ벻ʱĳʶһ磬ȻҪʱΪ˱֤޵ԺĴУ㹻ʵõı֤
ʦȻѾǿֵزôÿ£ʮֹܣҶҪܽģ귨÷֣һǰ¬ֺƫƧطʦȻ˲ʮ
̫ˣЩܾжô˽Ⱑƺ޵ԺʦЦ˵ƺһַǳµļܣһ϶һǳǿĿʦ
Ҫǧܡ
뵽̲ס˸ԺȫһӵϣǧнгƬĻ档
һתͱĿߣڼӵʱھͽڻ֮䵽ϡ
ķʦǣԽԽˣУһλȥ֮һҪԺЩȥλķʦǣĽŲѾ˺ˣٲı䣬ܼ֮ͻᱻʱˡ
Ժ˵һµʱĿˣڲԶĽͻῪˣǱҪʼӴ棬Ȼû˵ʵԺƵĸˡ
Ժˣһżħʿȴӵпܻɵҵʵ̫ˡ
ͣɫӵؿƵıӰӳˡ
һʮѾĿǰļˣ˲ܣҪĿɲǼͶϸµÿһ˽⣬ҪӴħԽǿܣҪħԽࡣ
һķȫħҲܲʮѡ
һӵʱ䣬ȫħͻָ˹ϧʱȴѾûлˣʣµʮѾѣҲͬʱˡ
һܳø࣬ǵȴֱǶֱϣǱУζܵĽԸӵĶ䣬Ϲ̻һѵļӳַħ
ܵɺɫˮ˸˼£˲ʧԭأһգ۵ʱ䣬ͳǰ׶೤нնƵ壬նһ˲䣬ƾͿӳֵһѷȫǸħ˲伤
ӳֵľǡƳͳͳҲһöܵĶͷ
ܽ׵֮õÿܵõһڶԷʩչ֮ǰж
Ƴ˹ĻܺϵԪػܣߵħ΢ӿһ£Ǳħƶţ˸£ͳʮ֮⡣
˲䣬Ǹܶͷķľ˲ʧȥ˶ǸܵĸӦһΣըһͷ
ϵԪػƵ˸һ£ϵâ˲˺ĻҲһʲô̵һ״
һдڹĻϣǧĹĴӵȭͷСһ㣬ֿǼĳ
Χкüǧһϻ۵ĹķѾǼˣҲ˵ԷǿһЩܾͻٸķӦ֮ǰʹ˻ܣ
ħƼԪرըܳǸܵ˲ʧǰ
ֻų֣Ҳ任״һֻգһֻš
Ƶһ˿û뵽ܻõȻǽսŽǰʮ
٣
սܣӵмӿٶĲ٣ҲֵֺܶģһЩǼӿһƶٶȣһЩǼӿһֳֵٶȻƵʣһЩǼǿܵٶȡ
һ͵ǿȴ٣Ǵٶȼӳ֣ȫλļӳ֣ǻõļӳǶٶѡ
ǰܣٶȾͿĿ£õټӳ֮ٶѾ쵽Ƶħ޷ӦĵزӦ˲䣬ԷܾѾ֮ˡ
ǹĻǿ󣬸ղһ˲䣬ܾͱɱˣӦͻᱻйᴩԴ
֮ǰûȥλҪԭ֮һֻҪڿλһܣȼ̫ߣֻҪ׶ܾͻᱻ˲ɱ
һЩ̿͵Ľսܣûг£͵͵Ǳ뵽һɱʲҪ̫ˡ
ߵıĿµĳٶȣͻᳬĻܵķӦƣ˲˺ܡ
⵽ɵ˵ڷӦ˹źڽǸӵĽս˫ܡ
ļ룬һʩܣҲ˫ۣұǴִڿĿĳɫâۣ׼ڸ˫ܼս
һֻСһİ˸ڿڵֱۣȴ׼ƣһɫĻ߲ϵ緢
ƲϵܣܿЩֿ񱩵Ļߣһ˼ôܣ˼һ£ͷ뷨׵ѾǻۣڵҲ˱仯ֻǿܵõرħ͸Ҳǿ̫ˡ
Ҫͽ˲⣬Ѿˣǵȵͻ֮пܡ
ʮʮżܣʱҲ뵽սսĺʩģֱֳһԸƺսѹƣʩ
˲䣬˾˱رܵ£޷ֳȽǿֶȥɵЩʮżܡ
֮ǰʩܵĹâߣǿѾǵĵȼˣһڣԲܡ
֮飬־žȣһ޴Ӱתţ·ٿ֣֮ͷųԪط籩ɱЩʮżܣŷ˹Ҳٿ֮ͷų
Ƴ˲ϵ֮⣬עȫǸ׵ʩϣǸһұĹâѾʱͷų
һâߵô˭޷Ԥϣһ֪ʩܵʲôƿɲҵġ
Ǹӵ˫ܣŪÿܾͻԴֶͻ׺ûͻףȫ֡
һʮżܣϵر٣ŷ˹ͷųĻ棬¶ȸߵĿ£ʴ֮ʴЩܵķ֮͸ǿʴǺף͸ڲڲ
ټϰ·ͷŵԪط籩Ľɱ֮󣬾һսܿסˣڲ̫࣬Ԫط籩˺Ƭ󲿷ֵյıˣҪսϵͳͶϵͳҲȫջ١
֮ǰֻҪܣƸҪĥԼŻսʱȽϳڴΪ˻𣬸ɵЩһʵûжѶȡ
һ룬źڽٶȻȲǸӵ˫ܣǼĲȴû·ͬģ󲿷־Ǹʱͷųâߵʩϡ
ųǿߵĲֻҪЩʮżܣʱͻϵһЩ״ֻ̬ҪնУǻ᳹ţеħͣͣ屻˺Ƭ
úڽ񵲿˫ܵһ˫ܵ壬ȴȻһתһֻųֱۣն˹
ɫ䣬һֵֵס˫һ
ײ˲䣬˫ܵһֱֻۣȴȻŤת˹תһȦԭǱֱۣȻ棡
ɫһ䣬ֱֵϣӴ۵һγһɫˮȭף˫ܵһӲӲĶԿһ
ս˼ӣˣǰսḻļһһܣĽṹȫһܽԴתһȦ˿϶һ㣬Ȼ棬Ҳʲôֵ顭
ڣȴˣֵסһʱǸһֱûͷųâߵʩܣɺɫˮâ˸һ£ŵұУһһ״ֵĴĿɫâ
ͬʱʩܵұϣҲһִĳɫƺ̺һööϸܵķĺЩĺתâߵı棬˲佫һ״ֵĹСһϸǳɫĹâȴӵĴĿˡ
ǹ˲䣬һöıϢʩܵǰ˳Ȼһը
Ӵĳʩܵʮ׵ľ룬ŵ˫ۣҲըƫת˷
һ׳ĳɫһ׳ļ⵶һɨʮɨܿӵסŷ˹һ壬˿ȴһɫɨ˲ͱն롣
âеĵطȫˣûĲ֣Ҳ˲䱻ڻˮ䵽ϡ
֮һŤһâ˸һ£һһرâ˺顣
һʮ׸ߵĽâɨ֮󣬺ȻǱһնһ


1211
һ˲䣬սϾֻʣʮʮżܲ
ס
ƵͺһֱǸʩܣͷųһâ֮󣬾õĽᣬ˵õĲᡣ
һӵзǿʩܣ˼ֱǶԲԼ
ƷٵؿǸ˫ܾתȥ׷ơ
Цһڽпϸֳһ˿׹⣬˲ʧԭأӳʮն
һĶնתƵ˫ܵǰӴϢըʱ˫ܵٶȶ˲٣ͷǸٷĵĹâƺܵϢʴذȥ
һߣҲѾǸʩܣ·Ԫط籩ŷ˹Ļȳˢ˹ȥѹʱܱļһ
Ʋϵ³һööģЩĻΪӡܵϣһööصĻЩĸ˳
ڵħϵصֿٶȴȫƵĹķӡٶȣӴĹ˲ͽʩû
жϵģ˫ϵħӦȻж֫жɣеħӴǿѹħӦ¯жܶƿأƵһֻ־ȥ
ܾ֮ͺһһڵϡ
ԶսһĻ־鲻Խضһ£Ǹ˫һն˶սϣɫսףնһѷ죬ϴľװҲпһѿڡ
Ǽ˹ˣһﾹȻͽֲһܣܲһô
ֻһżħʿǼ˹ˣѾֲֵزô
˲һ£Ҳ̫ɣУһλȥζҪȰ˵Ժʼ
ôͽսǽвʩܲһҲý󲿷עŵǸʩˣתȫԿ˫ܡ
׶ʵȫͲһֿܵģرĲЩһƷǳĴ
ɽ޵Ժս񣬶Ƿǿսʱʮó񵲣Ϊֹ˫ܵĽҲֻղŷһɲǣһ¡
񱩵ĲΧԪħʼóţ˫ܽ뵽ʮ׷Χ֮ٶȾͻԽ֮ͣħ;ͱõĻͷϵķҲӰ죬ذȥ˫ܵٶԽԽ
֮ͷųĶն˫Σ˲䣬һͷϵķľͳϨٵЧʧĺڽһĽǶȴ뵽˫ܲϵһ϶һ͹ᴩ
ʱ֮䣬˫ܵԴͱ˳ȥɫĲѸȾ˫ȫ
ӣȫͱţħӦ¯ȻŻ֮⣬ȫеţҲ޷һ¡
ܵĿ࣬ԴҲӴϢȾ˸ŹâɺɫˮۣʱŵĻɫϵͳȫͣ
ʱƲŴӺ˹ֽܲ
еܶɵҪô˷Ҫôս̲ӵʱ䡣
ƽвȫرܵطֿһϵģúúоһ£Ѱһ¿ֲĿܡ
δʱ򣬺ܶóܵʦоڿλʱ֮սˣܾͻһöرķģӮܻὫֲֵԼϡ
ʦǣȴ޷ֲģȥ֮ľֻʣоļֵˣ޷ֲֲɹӣȴҲ޷ӳȫˡ
Ϊˣȥλ棬ҪõЩֲɹķϧȴ֮
Ϊδķչص㶼ڴˣħڡħսͷʦǸʱص㡣
ټϷʦսøǿرϴҩ֮󣬸ǷŲ繷ߣ˭ķȥͬս編ʦܡ
˵ܽףѶȿɱȷʦ߶ˣһֱŵɭħʼʧûĳ죬ֻкܵ͵ĳɹʣҲС
ȵƽЩȫָָһ̮Ľ󷽡
ҵļʦӦⶰǸҵпǿ˺󣬲֮ǰΪǿж֣˲֪ʲôҵļʦܶжˣڲ֪ôˡ
һǣȴһ㶼⡣
ָķܽĴԵĵطԻܣвٶǴ߳ġ
յͼϵʾﻹһ㶾һЩܵд㶾ڵͼϵıǣطΣԣǽżƬȫڵĵطġ
˽ķ棬뿪Ƭ֮۵ľһƬشīɫ浽ʲô
棬Ʈż޴ķģһ׷ΧʱԺͻ̵õǸĴϢ
һʾģпˣ﷢¹ʣй¶ûд֮ǰֹ
ûߵǰƾһǽ󣬷һַԵģǷ棬ǷģֻҪһжˣԪأᱻ档
͸֣Щīɫһ۾ͿǸ͵Ķأ治֪̺ŶĶԡ
Ǳ֮µ棬ھԱˣɽ޵ԺЩԲᱻ
ôȥЩһ汻ʮµģ϶ˣǵӴҲ޵ģ޷Զֿȥ
귨£ƽĿôĶҵʦǲᱻ˰ɣ
һţΪһʿЩ֮ǰǿЩڡ
ҡҡͷƽ
û£СѣǷģǷ棬ƽףĶȴҲй¶ֻҪǽûֵ
˵ţƾһֻشǸĤϣɴ۾ˣƵ׾ٵؾʹ˹ĤڲȻ˻
ֻȴȾһ㵭ɫһ˿īɫƵֱ棬īɫƺҪƵֱӣȴĵطһ
ϵĶüͷ΢΢һ£ħװ΢תһ£ͼ澿̺Ŷֶء
귨£ôЩ
ϵ΢΢һһ˿ͺɨƱĶ˲䱻ɢ
ûжϵغܸӣܶ࣬ж֮ҪⶾҩҪܳʱ䣬ɽ޵Ժ˵ʮ֮ڣ϶ᱻġ
΢΢һȫûʶ仰ƺɽ޵Ժ˽ͦġ
£󹥻һ¡
һ
귨£ʲô֮ǰǹһ£ųֶġ
üͷ
£ĶѾȫΪˣôٳֱĶˣ㹥ֻ֪ͨһ߿һƿһڣǳĶȴҪ棬ǿдݻ󣬶ͻɢż
εЦЦٶ˵ʲôˡ
귨˵ʲôʲôɣֲ
ӶڽһɫĶնϣŵϢɢʮ׷ΧĹâ˲ȥһЩŵϢѾ͸ɢ档
һĻһ˿棬Ƶֿش֣Ľȴȫ
ƿûʱľ棬΢۲һ󣬾ȡˮʺǳīˮʼǰдƽġ
ٿֻʦֻ֣֮ˮʣˮһӵʱ䣬ͽʮ׷Χĵдƽġ
һ֮ȴûͣƽĵؼĵطһհףˮûͣǻһħīˮմħīˮˮϿղϵд
һööħ۵ķƯڰУеķľֻһָ룬ȶħַӦ
֮ʮ׷ΧĹֱ棬Ͳһһöһö÷ġ
Щľһŵ״ŵ룬ͬҲһհûдȥ
£鷳ڽһ£ȷһǶˣάֲ˶ã֮ڣҪûгֻ֣ܼˡ
æӳϸСĶնϣ֮󣬹־ٴβƺڽ֡
ƲٿˮʣڵϵƽģдҪļģʱ֮䣬Щַһ˿âķĶǻһĵĵطâ۳һУ䵽Ĺϡ
ͬһʱ䣬ƵˮҲħд󼸸ģһƬħĻΪһĤĹϡ
ƽĹâĹ˺һѿڣ׷Χĵطڵ
ͬʱڹϵĹĤҲȥֲ˹ֵȱողһ¾ͳȹˡ
ʱƲ³һģһĤȴһδ򿪣һ΢ţĶ档
澪ʧĽкҲŴ˳
ʦ֣ôǰǶжˣֿ˶ˡ
ʦ֣ǶˣҪˡ
æһ䡣
ǿ㣡
һ֮ƺʲôæһ䡣
귨£ڿԳ˰ɣ
ص˵ͷ
ʱȹâ֮ڲЩ̵ὣʥײײس˳
Щһ֮ƾ̷סŻĶ׷棬ֻҪЩͻᱻһֻ棬żѾ֪ķ˶ˣȴɳ棬ȫʱй¶
Ľʥ֮󣬻ڷһƤȴȻȾɫһ˿˿ɫĵϣûκζȴſ¶ԣϵ·ظʴĲˣȾ
ĸ̱ڵϣȫתŲֿЩڵҲȼһϵ޸Ǳʴ塣
һƤ׶īɫϢһ˿īɫȼյϵؼţҲ˥ȥ
ѹټЩһӴֿǿֿȥȵǵ˥ߣҲ˥ߣ˭ҲȲˣѹĶػɽһشݻǵ塣
ʦ֣ҿֿȥˡ
ǸĿʮˣжھͿŽĲڵֿĸˣڵϣר־תŲֿܼȥ


1212
æңҪòѹȴֲͬЩʦһѹѾЩһΪһˣȫǵڣ޷ѹ
۰Ͱ͵Ŀƣüͷ
غܸӣж̫ˣóⶾҩҪʱ̫ҪһҩģûУֻλŻ
ƵĻ˵꣬ɫͱˣǸжɫ䣬ֵĴ
ģ˵ʲô˼ôʦ֣ļһýⶾҩ
˵Ļû˵أɫʱ䣬Ҳ
ס죡˹̹ǲѾ˽̵Ļòˣλ԰¬귨÷ָ£һλԲҵǿߣ귨»һλǿߣ
ղž귨ƽǸȳǣЩһѵӦ귨µһлô귨£ͳͳҪ棡
еֻ־ͳ鿵˹̹һơ
޵Ժʱǽ߻ˣòˣѵûղ귨¾ȵô
ģҪǿ귨µֽһڼڲھͲôˡ
ҪҺƤ귨£귨ôܻҪŭ귨£˭֪귨»᲻ᷭ˹̹ѵô
ԺʱǧҪˣˣ޵ԺҲΪǳͷģ
е㾪㤵ı飬ƺеסֵὣʥˣƺһοֱ飬ƺеţ
һ˲䣬˹̹סˣֵҲȻƽһ仰Ҷ˵ˡ
üͷΪ˼ӿٶȣԼһȥƽǸʱ϶ɽ޵ԺЩˡ
ɫеΡ
귨£Ҫ⣬ҵЩʦܣ֮ǰɽ޵Ժûге㲻ôøദҲûΣգŻˡ
˵⣬ԼеˣȻݺݵص˼ʦһۡ
Ǽ֪ҾӦ귨¾ǣ޵ԺĽ̵ȫ׷ˣ
⻰ὣʥʱŻˣæվضƾһ
귨£ллǡ
귨£ԲҲġ
ὣʥæǸȻĿ
ô죬ֻܺƤƼȡ
귨£еĶô˹̹ж¼ֲ˰ʱˣбİ취ôһʱҲС
ҲЩΪѣЩһеĶʵ̫ˡ
ҲԸƳⶾҩǣеĶ̫ˣж̫ˣһֱòѹȻӴֿ
ЩأʮֶأвپͿǿ͸ЩػϵһڱӴ߷ǵڲˡ
ⶾҩķҵ֪Ҳȱһֻλǰ׹λ棬ϢǳŨƽĵطſĲ׹ǻ
ûҩģķҪоٶҪʱо
ǣɳŲ֮ˡ
ô˵ὣʥ̵˲ͱøˣ˹̹ؿƣһֶû˵ϵıȴڲϵر任š
ģʦ˵һӵпʵʲôЦһֻһżħʿѰɣʦֿ϶Ϊ˾ǲרŵһġ
ڿһӣ϶а취ǵģǾΪ˱϶뱨ңģѵҪɶļһǸô
һżħʿѣɽ޵ԺĽʥͬķħʿɲǵĶ֣һһֻ־ܸɵһӾնԴ
ȻҪЮңԲЭУҿŲȥˡ
˹̹ɫīɫڼٵ˥ôȥСʱͻᱻ״ݻ٣궼ᱻȾ˺顭
ɫЩ԰ףȳʦǣȴҪؿȥȾȲҪܡ
귨귨£ѵѵľûбİ취ô
ҲΪѣ֮ǰܣǵûд㶾˭뵽ڲȻʮ־ҵٶȣкüֶǿá
ЩְܶضıȳµĶҩԶ׵ǿߣ
ʮȫһ𣬶Ȼ鷳ˣȴûôˣ⼸һɽ޵ԺϵĴߣҲҪ档
ϧýⶾҩĲϣȱҪһ֣޿ȡģñĴ棬ҪооҲֻǿʱģܸġ
˼Ƭ̣ƺȻ뵽֮ǰջʱĶһƺá
Ԩ֮еõһֶ׳棬Щ׳棬˵̫Ŷϵļ棬ԶΪʳɳҲأԽҵԽã׳棬̫Ŷϴȥһּ˵ȫ¶صĶ
ʱƾȤĶħ֮󣬾ղϧһֱûһĶأûЩɳһֱˡ
˵ֶɳ״̬ʱҧһڣһ㶼̫ŶĶز׵ǿ߱ҧһھͻᱻ
Щ׳棬Ƶ۾ͺȻһһоͳһķӡŵˮƿƿҲŷӡһճҺﲻ䶯Ķ׳棬͸ճҺɫ׳棬Ż
ƿɫЩΪѡ
£һ£뵽İ취ˣõԨ棬ΪʳֻǶ׳棬ɶ֮⣬ûκεˡ
ҪЩʦܣֻԨ׳ˡ
ɲôֻ࣬Ҫ˲ˣЩȻŶģٶܱȶô
óʦֵɣһؿеɫְ׵ʦܣһ˭Ҷ죬͵űı顣
ƽ⿪ˮƿķӡһɶϢʹ˳̺Ÿܡǵζ˵ıǿһ
ƶ̲סһüͷʱһħʱ򣬿ûöԨĵĶȥˣԼŵ̲סе㷴θ
귨£ҪôŪ
һɫְ׵ὣʥһֵؿˮƿв£ζٶĵģŻҪˡ
ƺоǾҵĶأˮƿĶ׳䶯壬ƺˮƿ
ͷųһʦ֣֮ץסСĴָС棬ŵὣϣʱĽʥʯһ彩ӲؿʪĶſϡ
ܳʱûнӴأһٶ涼ˣӴ֮Ϳʼɣܿ죬ὣʥۣһطƤָԭɫɫȥǼֻ棬ƺҲ޷ڼɶˡ
ƲץŵὣʥλϵĶزϵɵ֮ĽʥɫȻЩ԰ףȴҲûһɫˣҲҲûһ㶾صϢ
ۿЧƾץס棬ʣĸϵٶȣ֮ʣϵĶضɾǿ˹̹ƤȴȻһ㵭ɫ
ر˴룬Ҳ޷ɳˣӣ˹̹ɫͿʼٴμء
귨£⣬ô°
˹̹Żˣĸ˶ˣֻϵĶ޷ɸɾ֮󻹻
ü
ж̫ˣѾ뵽ѪҺ뵽˹ɣѾˣЩֻ׳棬̫С޷ڲĶһͬˡ
⻰˹̹ͳɵˣҲôˣɫְףٵ˥Ҳڷٵ˥ˡ
һԵʱ󾪣ȴûκεİ취ֻԱ߿ţ˭֪ǿ˹̹ڵĶҪȫ汬ˡ
˹̹彩ӲоԼƺʧȥ֪ǺȻ˹̹Ϳһֻʦ֮°ͣ󿪣Ȼһֻʦ֮һˮƿ˹
˲䣬˹̹ͫ׾ССˮƿճճҺһѵɫĶ׳棬治ϵ䶯塣
ȻˮƿʼбЩĵ׳棬ճҺһͬ뵽
彩ӲĿ˹̹гžֻܿЩճҺж浹ʪĸоǻЩ䶯Ķڲϵ궯š
һѵĶ˳ĶŻճҺ˳ĺ˶
һ˲䣬˹̹֮ǰЩõʬϣƺֳķǳСڲϵ䶯š
ƵĶΧļὣʥɫˢһ¾Ͱˣĸżħʿ̲ס˺
ƤȴһղŻΪ˹̹ˣȴû뵽ƻֶΡ
ֻҪܱסΪһǿߣôһͷҲʲôˡ
汻һȫ뵽˹̹ĿУ˲䣬˹̹ڱĶؾҵ˺ˮҵйբһıЩ׳ɵ
ۿɼģ˹̹ǱīɫƤٵر䵭ػָ˰ɫڱĶأҲƽȥ֮崦ڽӲ״̬Ŀ˹̹Ȼ۵һ˳


1213
ɫСӱ˳ƲſħЩ׳ȫջˮƿڣȻ̸ƿ
³ж棬˹̹Ȼڵϣ۵¸ͣˮˣʵڶûʲô³ˣȻŻͣ
Χὣʥɫ԰ףղЩĵĶ棬̲סŻĸ˵ȴһ˿ңҺжǺ
һܸӦĳ˹̹Ȼ൨³ˣȴѾȶҲûмȥ˵ĶѾˡ
귨£һǶҪղķӦ˹̹ڿѾȥˡ
ԼʦܣԼǰоҼֱ޷ˣصɽ֮Ҷ֪ôԺˡ
һ޳ӣղſ˹̹ĶرŻˣȫΪľֱҲ뾭ڶˡ
ҡҡͷ
£̫ˣҼȻӦһȫġ
̾˿Ȼ󽫻ڲͣĸŻĿ˹̹һࡣ
˹̹һ귨¾Ȼģ귨²ǴǸĵطȳǽ˶ر㣬˹̹ղҪ귨·Ӧ죬Ѿһʬˣ귨µл
ĸʥʵʵİչϵڣ˴񣬸лƵľ֮˹̹ɫ԰ףһرţһ˴
˹̹ɫϵıã
һǹģԣһǹҪҵģΪʲô˶ԣҲУЩĵĶ棬ĵļһģһЩĵĳӣڵĶء
ȻҵĶرɵһƿ˵Ķ棬Ŷ찡Ҳˡ
˹̹һᣬ϶˾ƹҪְ취Ǳı
һ뵽Щ棬˹̹Ժо̲ס浹Ļ棬ʪԾĶ˳ĺ뵽
뵽棬˹̹̲סʼŻ
֪˹̹Ȼ뵽ЩطӶЩ棬ȵʱµĶħĻҪôָӵĶأڶضѾȫ汬ʱҲڼӵʱڣЩĶɵĸɸɾ
⻹ֻ׳ѣɱ䵽ɳʱǻǶǿ
Ҫ֪ղЩأǲ㶾Щɽ޵ԺĵϵߵģЩһȫǾżʥҴ඼˾żʥĶ壬һ׽ʥҪʢ
⣬㶼ˣһľżʥͱһ̲ˮˡ
ЩأЩ˵ȴֻǿɿڵʳѣЩζţԺκζأܱܶЩɵˡ
úúһˣпȥһŭλ棬̫ŶʬǸɽȣƺûɢЩ棬Ķȫˣ˵ɱɳɳˡ
Ǹʱ֮µķʦҧһھԻᱻһȺһֵʱ򣬶һ׷ʦǲܡ
Ľʥ˱ȽأҪǰͱǻָһˣ˷ʱ䣬ƿҩҩЩϰ˲ļһ˵õЧʿԶԶʦˡ
һСʱһȺ˻ָս΢һۿۣһʱܳ׻ָ
ɹľȳʦܣĴ̴һȺȥһط
˵ط֮Ƶüͷ
귨£ҵʦãǲС̤Ȼ̳󣬱ûеġ
ҵǿʱֱʲô仯һٳֶأǾ鷳ˣô
óˮ쿴һ£ɫͲôÿˡ
ɲһͨʵһŻǵŻŻźƬ򣬶ż
Ҫֻһ·ӲȥһŻӲƽ󣬸ǲܵġ
Ϊ֪浽ʲôӲƽ⣬ʲôȫһͷų
˵̲꣬סһǰʮԺ̲ס͸ֳһ档
ʮʮܣǧʮżܣһֲ˶Ǳ뵽ĸľһ˱˺Ƭеڶֽˡ
֮ǰƿһܣΪжܣ
˭Ҳ֪
귨£ҵʦã᲻ᡭ
ҡҡͷָָתŻ
ᣬŻȻתţ˵սûнûʧ䣬ŻͲʧ
Ҫʦãͱ룬һ·ɱȥһŻ߳ȥ
̼ˡ
ǻʲôѾüʱˣʦûûг϶ˡ
ҡҡͷѡ
ǰ˵ˣ뵽֮һжҪҵģҸ£϶Ҫȥģ棬Ҳ̫ΣգֻҪһ׵ܴſ֣ܶǾͱɡ
ǽ֮ȴսѶȣҪϵƽսѶȣûҵһҪκηӦȻĻΣգܻ˵ġ
Ƶƽ˶һִ̹ǵĺ⡣
˵֮ƾȿǸţʦܣһͬ뵽Ż
â˸һ£˵ľͳһǧ״Ĺ㳡ϣ㳡Ĵϱ̻˴ķģ涼ӹ˲֪ٱ顣
һ֣㳡棬ڵλãڹ㳡Եһʮ״ƽ̨ϡ
˳֣һƽ̨ϣͳܺʮżܣֵȫǽսܣֻЩȫڳ״̬
֮ƾһȼսȻŶӦսսֱӿʼģ㹻ʱƽ
ȡˮʺǳīˮƽ̨ΧٵдŴɬѶķģܿ죬Щľͽƽ̨ΧһȦһʣЩľ͸ƽ̨ķںϵһ
֮󣬶Ǹƽ̨ϣ׵ܾʧˣֻʣһʮżĽսܡ
̤ƽ̨ǸŵʮżܾͺȻ۾ɺɫˮʱ˹â
߰ɣǿԽ뵽һˡ
ˮʺǳīˮûǸʮżܵ¡
Ľʥܳ˹ȴ̲סе
˹̹ܵľ˲䣬ƺҲû֣۾һת̶ĸ˺ǳһ
Ƕ귨˵Ļôû귨µ˭Ҷ
˹̹һ࣬۾ȴǸƵܣдһ˿ԾԾԵĹâ
ԴļһЩܿɲһܣÿһǿĿ£ɽ޵Ժϰ˲ĵϵˣһľżʥ۷壬¶һܵĶ֡
Ҫ֪ЩܵϿǶԷʦ˺һżħʿĻܣʵ̫ˡ
Դļһ˵ĲҪ㶯֣Ҫָʾģ³˿ͷɲҪֱˡ
ϧʦڣ϶ɶļһ̫ͷġ
˹̹дһ˿ϷĹâȴ⣬Ҳû⣬ܶûг
ܵٶȷǳ죬ڳĹУϹ̻һѼӳַȫϹ̻һЩ淨ҲȫٶȺƣûж֮⣬ԱһľżʥҪǿ
ЩܵԣǿĶϵͳսϵͳרԷʦɱܱȾżʥҪǿһЩ
˹̹д˷ܣѾ嵽ʮˣͲˣĵؿһȴ붼ûʲôӦʱϲ
ŰɣԴķʦҪصĴˣʮˣȻȳ𻤶ܣЩܵٶȿǷǳģʮ׵ʱ򣬾ܿʼͷųһЩˣҪԴͷˡ
ʦ֣϶ҲԴķʦԳԿͷȻٳ־ǻˣҲ֪ɽ޵Ժǿ
ˣˣ
˹̹ȭͷڿǸܵٶȺȻʮ׵ľ룬һգ۵ʱͿԽ˹潻նƵ塣
ȴûг𻤶ܣֻҪһܽƵն롣
ǺȻ˹̹ȴƵǰߣƺûǸܣǾ߳һȴùشС
֮Ƶһֻܵĺһ£Ȼ󣬾ûȻˡ
ܵ彩Ӳһ£˲ϢıΪһ
Щûе䵽棬ͱƵħ뵽˿ռָ
˹̹¶һ˿Цݣ׽סˡ
ʣĸĽʥҲ˹һһ͵ؿƷǳЩûʱȫ
ǸղǸܸͲģһ˹Ȼ
˹̹һ㤣ȫ׸ղŷʲô
ģʲôôǸѵҪôΪʲôûйǸɶļһΪʲôǸɶļһһ£ͱһˣ
ģһѵһ׽ʥô˭ܸңղŷʲô顭
ֻǿ˹̹ɻ𾪣ĸʥͬһ㤺𾪡
ԱߣһֱɫȻȴоһˡ
ˣ귨ܵȻҾ֪ʮżܣ귨ġ
ɣȻҼʶ٣˹̹ǶŻ˰ɣǿǶɽ޵Ժͼ￴ģкüҶ࣬ļʶҲҶࡣ
ûǶ˹һô϶Ҽʶˣ귨̫ˡ
Ȼȥ֮Ժһķչ̫бҪˣ˿˹̹֮⣬ĸСһһųƽͼݵ鿴һԡ
ŵˣ˵ô޵Ժ鼮̫඼ʱˣʱĽˣҪԺӿӴĲˡ
޵ԺѾҪʱ̭ˡ
ὣʥһ˹ľ㤱飬¶˾ģһҪȥúøһǵԺھж¡
˵һؿٴοڶʱȻһһͬƽ̨ǳֵܣȴһսףһʩףټʮżĽսʮżʩܡ
ٴ޸ս£ɱļװãüװü⵽ģֻһżʥԳģֻһʮżʩܡ
ͬģʩܣҲǱһһؿȻϸƴȥһ£˲䣬ʮżʩܾ͸űһ
ɫѾľˣȫûһʲôġ
׵ܶᱻֲһʮżܶѣʲô˵ģֵôСˣ
ɫȻ;ʦܣ̲סеԼЩʦǣҪúһˡ
ֻһʮżܶѣѾ˹һˣҪǿ׵ܱǻ˰
ˣû棬ٶ飬ûã̫ˡ


1214
Ժ˵ҿ٣ʶ٣̫ˣɣЩģҲûʲôãʲôһ˵ӣŸûʲôϵ˰ɡ
ϴһ˿Цݣɽ޵ԺĽӴ٣󲿷飬Ҫ֪ģȴϲսϵսټ츳Բͻͽ׵ס
ȫֵ֪ܵļɴʲôǺЩĽʥɲôûмʶʲô
ٴδһأ˵أûôˣ֮󣬾ûֿԻƽ̨ˣʱ̾ȳսһâ˹
лһâɨ£лһЩڲϵţƿһۣȷϳǹʵ̽ġ
ڲʱ򣬶ĿƷǳǿеڣټϲıʽһĶȫһ̽ⷨ̽ĽֻһʦܵµߣҪһܡ
ƣվʱһ˿ħûУϢʮֵ΢̽ⷨɨƵ壬ͺơ
ܣȫǼ⵽˹̹һɳġ
ܣɨһ׼ֵ
£еȻĻڻģͲʮżĽսˡ
⻰ʱɿս֣ȡˮʺħīˮſ˹ָָ̹
ǿԳˣס⼸һ͹ˣҪһʱ䡣
˵꣬ƾˮʣմħīˮڰдһööħ۵ķƮڰУϵ뵽Щ
˹̹ʥеխò߲ܲ£ټϿ˹̹һҲûȫһһǷǳɡ
ʮ֮ļľͱ̱ĽߵĽֻһʥѣɳܣֻһʮżĽսܡ
Ȼ֮սܾͱƵֲһ
Խؿ˺棬һȥ̻ܣʩܵıҲԽԽߣܵҲԽԽࡣ
ؿʩܣ˫ܣ˹̹һֵľЩˣϾЩʵķǳԽ࣬Խ࣬Խ
һʱ䣬Ʋ̱ļģʮܣ˲˾Ÿֻһʩܻԭء
ߵؿ󷽣ĿȻŻԱߣһذķ΢ðһЩ
ȹȻţµӡǣ
е㼤ʱһֱʦûΪĹؿֻ߹أʦþżʥʵǷǳѵģսǶʵĿ顣
ضûҵǾֻʣѵһزһϣˣڿӡǣЩˡ
ƿŵǸֻһ㰵ķģȫʲôֻܸоǿذڲķı΢ˣĻǲϢȾˡ
뵽ǿذϣطɢһƬȻ˳ŵذӡǵǿֻһ仰
޴ʦ֣ǿѾ뵽һˣҪǿˣ˵ûǰĹؿɲҪһˣǿ㡣
仰Ͼһ˿Σ˹̹ǼƺҲ뵽ʲôεЦ
ȥɣһؿˣֻҪȥ뿪ˡ
˵һ䣬ȻͿ뵽ǰĹ֮С
һߵͺȻ羪׺ХһĳˣǰĹؿһһϺɫսȹŮʥͷӵ䣬սʱͷ϶˲
޴ɣǿȿɱαħ޵ǿߣҿעҪΪ׽ʥĴڣЩһͳͳȥɣ
Ƥ𪣬۾˸Ůֻжʮ꣬սʱ򣬿кſںţƺѾҪսʤˡ
ϧʵȫ෴˫߲ܽϵһƬ˸ĺȵΧԶǸʩܾ˫ۣɺɫˮ۲ϵ˸ŹâʣѰſһɱĻᡣ
ұ۵İ˸Сڿתŵһߣұ۵ڿѾ۵һĿİɫââѾ׼ˣʱԷȥ
ȵĿ᧿ΣʱܻᱻЩ˺ƬϺɫսȹϣѾ˲ѿڣеխϣҲһŶɵȱڡ
ҪǶ£Ķֵܳģ˵ĶѾҪݽˣԲŻ˫ܵһ
һüͷûйȣǷٵתǸ³˼ġ
ĵùתٶȱһЩʱп˹̹Ҳӹ˳
ӳŹرյʱ䣬ܵʱҲᱻӳ٣̱ļġ
߳̾ͿڼսȣȱƵֻܱˣǸʩܵĹâʱ׼ţֻҪȳһͻͷų
˿᧿Σȣȴܳȥÿ϶Žȴֻ֪Ҫ߳ȻûйرյĹֵķΧǵ̾ͻᱻ㵽һʱľǿɲֻǰĸˡ
³ֵܣ˲ͻὫû
˹̹۾ˣƲסˣȴˮʣһƽڰдħġ
һؿǰĹؿ봳ȥŻῪͨһؿĹţһãֻҪ̱ļװãͿֱͬؿȴ뿪ˡ
ǸСȫҪģܱɽ޵ԺѡΪϵˣһܴľżʥٶĸܵʱ򱣳ֲܣڲ֮ǰʧܡ
ܵСˣɽ޵Ժĵϵ˵Ҳν飬ʢҪȼļһֻҪԴ˲Ƭ鿪˶һ
Ƽ滮һ̱ļģһ壬ȥƽȽŵĴţȫͲҪսͿԴȥ
ϧƼƻͦãȴ˲ôˡ
ȣȥ㣡
˹̹̲סһ˲䣬ɫеˣսʱɻģǸʩܿʱŵģֻҪһǸʩ̾ͻͷųâߡ
һеխһխоʮһΧ˫ܵĽЩߵĽȫֵһֱĺϵΧеĽ
˹̹ĺеխĽǶȻͷҲصشһ
˹̹бʦ֣ǲҪܣԼܴЩɶģ˭Ұң͵ԺҸ˰ɣ
ЦһվԭûжھͲǳֵˣǸûֻ֣Ҫ֣̾ͻһܣʱǾԮܻᱻɱ
֮ǰЩս̵׵ģܶǾǻۣǻģ˭ֵ֪ܻʲô
ҪٳһӵܣܾѵǻֻۣҪǴԻ֮ǰȽȡ
ٿһīˮƿһˮȥûһȥƣȻ̲ס¶һ𺳡
ǿµļһȻȫڵħһ㲨֣ԿԼڵô΢ĵزǱһͨ˵ϢҪ΢
ЩļУǿֱӺԲƵġ
귨µʵôǿ϶ĿкܴĹϵֿ񱩵շ籩һĽûֿһǿߣ¶޷Ԧˡ
귨¼Ȼû˵Ǿ˵ڲʲôΣգȵʵҲȻҪǿһ㣬ⲻҪĥô
ҪʲôΣգ귨£϶᲻ܵġ
ͦĵģǿ˹̹ɫͲôÿˣڳתתȥȥûܽƣͱе˸ˡ
귨÷֣ʵǿĿ£һżħʿѣȻֲܵЩͬܣͲʦеʵ
ֻзʥʦпһħʿѣôܻǷʥʦʥʦͶǿߣ弶ϵǿߡ
Ϊһ෨ʦħôܲٿصôǿһħûй¶ټ͵ֵز
ټЩܸͲǾֻ˵һˣ귨÷⣬˵Լڰ¬Цˣ¬ƺһƫƧµطôܻǿߡ
ԣǼٵģʦҲǼٵģڶûͷŹһαװġ
ֻܲȫħҲֻܲô͵˵һһܣףǻȴǳĸߡ
ԣֻܣŻЩô˽⣡
һ϶ıǽΪȫżػߣ


1215
˹̹Ǵһ˿Цɵдŷĵơ
ȻƮŵļıʱΣȻЩĿʼȽŵĴš
ƵķдĴϣħ˳һ˿âֵϣƺȻһһĿȥҪʱ䣬ֻǽʾ˳ѡ
ǿ˹̹ȴȻһ䣬Ǹ𣬾ΪͨѾ򿪣ȴڰвϵдһƮڰеħġ
϶ıԣѾˣǳ֣ȵĶѾҪˣôȥ϶ᱻЩɶܸɵġ
ôȥȾˣ
Ѿˣ귨÷ֻڸʲôıԣһ϶ػߣһܣΪ˲øı
ôȥˣǱӳ
˹̹ԽԽԼƲûдӼƿʼƾʹûͷŹһϵʵ֮⣬ڽʱ򣬶ǴûͷŹܶûͷŹ
һʦڲܵ¿һΣյܣһĽӴʲôЦأַʦģ
˹̹ƣǶսϵȣ󷽵Ǹš
һѳ˫ܵİΧȦʱ˹̹Ȼеխͳ˳ȥ
ȣҳ壬ѾˣֻҪ뿪Ͱȫˣ
˹̹ɫĲӶеխʮɫĶնն˫ܵϣȻûȵ־ͳ˹š
ſ˹̹ΧʱεļľͿʼƯŵһööħһöһö顣
һ룬еļľֳһЩ⼸öģ㹻˹̹ղűжǿˡ
˲䣬â˸˫ܺʩܳƬ㳡ϡ
˫ܽڿ˹̹ȵ׷˹ȥʩܣͷųһ֮⣬âߵĹâҲȫ˳
ģ˹̹쵰ڸʲô˭ܵģҵսԼܽЩ޴Լܸɵǣ
ŭ𣬵ǿ˹̹ǲ֣ȫǸš
ǱضǼâߣӣ˹̹ͳ嵽˹ŵǰ棬ٶȲسȥ
˲䣬صһ죬п˹̹Ĳҽ
һĤıһ˹̹ٶײȥûֱײǺˣһֱֻȴײˣԴ϶ȥһ飬ʮֲֿ
һߵȣȥûܵʲôˡ
ſ˹̹Ķâƻ˼ʱ䲼ڰеħģ˲ͱȫ飬ʱεļģȫ˳ϻֳһ㸴ӵ·ڹ㳡Ļϡ
վڵĵطʱĹţʱǿйرգ֮⣬˵ϢҲ˲䱻׽
ʱ֮䣬ʮʮżܳˡ
Ź·ǵ֣һöѪɫķľͳ˹ֵĶһܲϵŹâƬ㳡ϡ
ܵ˲һ
ʱ˹̹Ⱦͱʮܶڹ㳡ľͷֻҪЩһ䣬͸ɵ
ںȻֵı仯е˶ˣŭӣô죬ѵʦʦǰô
Щ³ֵܻûѵ˲䣬е˲ų貵İɫԣһʮ׳ĻɫնǿƵز뵽Ⱥ
׶ĿһǲЩʮżӲģ޷ȫɵȴǿӲһͨˡ
֮廯Ϊһɫľʸٶȸ˲䱬ϣӵʱ䣬ǿӲɱ˹㳡ͷ
Щ֮˵˵Ŀ˹ִ̹ӼʮȺﴳ˻ȥ
ٴλصڵĵطɫҲЩ԰ףе֮ٴλָ˴ɫղǼӱʵĿеı
Ȼؿ˹̹ȡ
˹̹ؿǰĻ棬ֱѾϣڵӴҲŵֱϰֱۻָ
ôӦİ
ȵɫЩˡ
ߣ˵ˣҵսñ˲֣ԼԽں˰ɣ˭µġ
бʦ֣ǸʲôԼԵģÿ˹̹ȥˣ
˸ճ䣬оֳָâܳڹ㳡ϡ
֣ܳʮʮżܾ̺ʿҵͳĽһ˲ͱûôɢˣ˫ȫǰȻΪһһ˳󷽵ʩܣŵ˫ۣһ߷ϵ緢
ܣһʮһʩܣһʮһĽսܣսܣȴӵֱۣÿһֻж׳ľ޽
޽ԵĲһֲķģ˸Ĺâ޲ʾɵģرǽϸֳϢԵϢ
ͬʦĻܣǿںϻ֮⣬ǰ͸һֽûʲô𣬶ֲħֻԷкǿ˺á
һִĻڽʥĶս׶кǿ˺Ч
֣ܳɫе㷢ˣЩս̫˽Щһսˡ
ǿĹˣÿһǻۣҼģȫ˽Է֮ǰõȼжս
ټԽ࣬ЩʮżܷӳսἸʽܽǿͨܡ
귨£ô£
ЩˣûܺʮʮżܵΧ»
ֻˡ
Ƕ似ڶԸЩܵʱ򣬿ϴóģЩܵҲǶ˵ûرв
վڽˮʺīˮһƽؿǰһЩ
ĹɲһЩܣֻҪˣһῪģʽܣΪֻ׽Ϣˡ
ֻҪ֣Щ˴Խսôңȥơ
ƽĺúõģһصǰĹؿ̫һϵȴţƽķͲ̫һˡ
ĴͨȻĻƽʱ򣬾ͱҪȴš
˼ģֱƽ⣬ΪҪƽţôŵĿı䣬ȵƽ֮ɵظɵȵĸܣ뿪ˡ
ϧһж˹̹Ǹˡ
˼ģǹ㳡Ͽǻĸڵģ
˹̹Ľʱ˷ӦҲ֮ʼת֮ǰηʧȥãΪʼתıˡ
ԭľ̬ƽⷽͻزˣյĽȻָȻ׽˹̹ٴζĸܡ
ҲûʲôƽһκˣҲѲ˼ӵʱ䡣
ϧ˹̹˸һλѾˣһͷײȥֱӾͱĬΪҪӲˡ
ȻķӦֱӽһؿѶ˼£
ҪôȫɵЩܣܻ߳ȥҪôűɵɡ
Կ˹̹ȵΣգͲòˣһ֣ˣ׵ֳˡ
˲ͳˣվԱ߿ţûˣôţûм
ȵɽ޵Ժ˸ɵܣŻȻˣҪôɽ޵ԺˣŻȻҲ򿪡
ѯʣƾֻЦһ
ǿŻѶȣɵЩܣŻȻͻˡ
ɽ޵ԺˣȺﲻϵɱɱʮʱȥˣŽɵһʮżܡ
Щ֮ܵϾԽԽǿÿһܼûǣûκһǶȣܻй
ƵĻشֻпЦȴû취˵ʲôˡ
һ
ʦ֣˹̹ɳ飬ɽ޵Ժ飬ˣһЩɶġ
˹̹˵֧սûо˵ǵҪǳܾͻᱻûˡ
һִĹâ߳ȫǸ׵ıܣʱҲ˹
ıܻ׶೤ľ޽ֱֻȴһͻûУʱκʱ򶼻ս
һأе֮Ҳʼ˰ɫĹâȿ棬ųɫĹԣϢ˲ͱɡ
ɫĶննǸıܣܵٶȲı޽ǰһ£ֱֻϣͬʱһöģʱ֮䣬϶ɵľ޽棬̸һƺ˺ռĿ
Ĳܵı޽и˼£˲ͱ˺飬ŵϢֵıܵϣֻԼһ¶ԷٶȣǶȴûκӰ졣
ǷϢһ£ͽֹϢ˺
ıнȵлһǿƵɱ뵽׷Χ
֮˲ͱɫĹԣΪһƬӰıܵľ޽ʮ¡
һУıܾͲ֪֮սģԿ˹̹˵ıͳʧȥˡ
Զƾؿţ·һȤؿսսȻһ
ŶģȻƼ׷ģһ治ӵֱֻۣȴӵƼ׷ģҪǶϷʦӦ÷ǳ˺ܣԣƺǵģԸʥŸãʥĶսףѵֵġ
ΣˣֻҪһ㱡ĿµĶսף϶סģ˵ᱻֱӿԴġ
·ֻطЦȴüͷԶǸʩܡ
ȻǸ֮ǰʩһǹ̻߷۵İ˸ߣұ۵һִĹâߡ
һֱϣҲһöģŶԷĻߵƽʱܶࡣ
ܣǻۣλܣһǻ壬δʱЩķʦôܲλ⣬ֻܵĿɲ̫Ѻõд
ʱ֪λܣȻѾϳһ壬Щûоǻ۵ܣ˵Ķ
ԣǶûǻۣһѷʮżܣܿһѹ߶ѣĿûʲô𡭡
ʱŵɭķʦǣ֪֣̹
̹壬˼ڸȼ֮Ⱥŵɭ編ʦλ滹ҪΪԸλ棬ûжôѣλ棬ֻҪʥⷨʦһȥܽʮͽ龻
ԶضܣûرĿƣλʱ򣬾˺ܴ


1216
ŵɭħʼˣûλ档
ڿλĺܶ飬ȴһ˽˺ܶ࣬ԶԶǰ漸ʱҪࡣ
й̹ģϸļء
׵ܣȻǻۣǣȴеܣѵġ
ֻһٲֻģһС־ܣ󲿷ֶһЩȽϵͼġ
ǼǿĳһϵԪطģӰٷ֮嵽ٷ֮ʮ֮䲨һЩǿĳһЩġ
ⶼǱȽϵͼģսܣǿĳһģǿĳһַģǼǿĳһֵٶȵġ
ҲǱȽϵͼģǰıܵƼ׷ģڱȽǿĽսˣڿλ涼ǱȽϡٵġ
Ǹʩܣľǿǿл淨ģҲеȵˡ
֮ǰܣһٷģһǿķġ
ⶼϲˣڿλ棬Ѽӵַܣ̹ڣǷǳеλģ൱ԨʮƽѪ
żȴһ´ο˺üÿһܣȻġ
Ǻܲ飬һ˵ĸУǾ;Բɺˣ
ЩȫΪģ츳ȲϿλЩܡ
Ϊܣںܶ෽涼кܴƣܶϵͳľͻȴиȱ㣬ǾŻĴ䣬һ̶ϣ̫أ׻ǳѡ
Ҿǽףǻ֮󣬻ĸҲǳĵͣȿλЩܻ츳ĵĸʻҪ͵öࡣ
Ҫ֪λܣ츳ĵĸʶܵˣЩΪܣÿһ츳ģ̫ˡ
˵Ǹܵ飡
ڹ۲죬սϣȴѾΣˡ
ǸıǣߣıܵƼ׷ģıƥвر
ɽ޵ԺĽʥߵĶǼɣǵʵ󲿷ֶ˱ͽϣǸ񵲣ս׶һֲıսס
սףƼ׷ǰͻʧȥǲãÿһƼ׷˵һֽһ׵˺ٶ㣬ȻһǰͨʥĶսס
ǣʣµȺͿ˹̹ˣЩ᧿Σˣǵʵȷһŵ棬ǶĽʥսǿһЩϲһľżʥ壬ǵĶ֡
һЩʥǿߣпܸǶսҿܻڲѹ£ܡ
˵ƺҲǵõѵģϧôϣҲֻǽʥѣǾŽʥûоѪ֮ĥĬּҵս֮У׳һЩС
ЩСЩһսϵͳͳµܣ̾ͻᱻŴĵز
ʮȫ˵ûκǣκһʱ䣬κһǶȣн䵽ǵϣƶʥļһȴֻķΧһȦǿֵס
ʧȥػǵͱ÷ǳˣʱǸ׵ʩܣͿʼһֱֻ۶׼ЩСһǡ
ţǱǸıؾţֻʮ׵ľ룬ȴҲ޷ٴɱȥˡ
ıֱܵۻ裬ıϵĽĸĬ׽ʥΧһټƼ׷ĵûġ
귨£ְһ£ʲô飬ǸɵЩһ˵
Ĵ󺰣ȻˣƶԿ˹̹ղŵŷǳĲ⣬ǿ˹̹ڴҿܶѾ뿪ĵطˣΣա
û˵Ⱦ͸
ʦ֣ǵʵκҾܸɵЩ񣡡
˹̹ȫûϵĻҲֻЩмƲƲ졣
Ǹ귨÷֣һżħʿѣѵ°ô
ɣɵˣһֻԴɳһһߣͲҿҪй¶һ˿ЩܣҪ˼ӵʱܽ˺Ƭˡ
ǿЦģʦҲǵģȻȥǸ귨÷֣ôһ츳ѣҪĿɲս
ֲܵЩܣҲҪʲôܿһֻ˼̵Ĺޣָȥ˲ͻᱻ˺顣
һͿɬսʱ򣬶̲סһ㰧ơ
귨£ֻûгˣô࣬ȲҪ⣬ȸɵЩܣһһģ
˵һ䣬ͱüᶨƺ˺ˡ
߷ģ̾ͱıܵһնֱϣϵƼ׷ĺȻ˲˺ĶսףȻи壬Ѫ˳
ͬһʱ䣬Ǹһֱֻͷųߵʩܣұ۵ĹâҲ˲˳ٶȿĿµĹâ˲ͻ֮
ӴͲͬʱ֮ı棬һģɫĹâӴϢγһ׶ߵķ㣬ػ档
صıըϵڰбˣ屻ɳȥףǸıܣҲ
Ǿʱʩۣܵ˸ڿھͿʼٵתһִĻ緢˿˹̹ˡ
Զ˻ʼ֮ϳֵķԽԽ࣬ȴ޷֮ǰıܣٿԽ׵ľϹȥ
˹̹ɫҲɷˣղʩܵĽɶϣҲ֪ǻߵжôǿ
ǴĻǿȵѹȻߵʽ緢ԭкܴ𣬷ħơ
ַֻѹ̶ȺħǿйϵղЩߣҪܣӲʱ򣬶ս׶ᲨƺҪˡ
ǿԵֵġ
ڱʮΧ޷ܣֻҪһˣ˶ҪǱܵĻǱΧ˺Ƭ
촽Ҳ˵ԼԵĻˣҲ˵Ҫ˰ˣﶼ˾
ˣˣǿȽʥδ׽ʥȴҪЩˣһķǳѿ
˵ᱻݣ嶼ճɻҽҪôͻᱻЩɶ˺Ƭʬ嶼Ҳ
Զ۾ˣȴǸˣֻĿš
귨£
һˡ
ʮ棬ʮʮżͷųĻߣǸͷųİ˵ִĻߣȫϡ
ȻһĹĳԣʮöԪػܲصһ𣬽Ǳ档
ǰ»ըһ˸ֱ˪ħ޵Ĺϱ˪֮š
Уһ氬˹ľ֮Ŵӵ˳ŨİɫΧɢǸܵĻߣ׾ٵ˺Ȱ˹ľ֮ţ˵ȵʱͽһЩһȰ˹ľ֮ţ߲ųɢ
Χ˲ֵʮԪػܣ׶ߵİ˹ľ֮ţɵˣһ𾪵ĿΧĸֻܺ˹ľ֮š
ԶƻĹĸٵ۳һĻܣ־ȸ֣֮ӻӰʵһζεرϣҳԶ
Ҳֻ֮࣬תԪصΪ˳һɢ࣬ȼŻ֮Ҳ֮˳ֲĻϢ޾Ļ˳
ٴǰһƵħϢըһ˳ΧĿȫŤֲϢ˲䣬ͽˣܵĿ˹
ʩܵ˫תƣǸıܣԴҲת˹ɺɫˮƺ׼ȥԸơ
ЩΧȵʮܣ˲ȫǣתơ
ٴοһͰθߵʮף˲С׶ߣϣſֲϵԪزɫĹ⻪忴һϵԪϵһĹȴһԪӦӵĸо
߳ͷɳһӰ޴ϵɫһתӰƮ
ʱƵϢѾ˲䣬һͨ˽ƾϢѹסһżʥĵز
ԶͣؿűƣǿħһϢתֿ
áǿһһħʿôΪʲôҵĵȼһȴһҪǿ󡭡
ȽͰ͵ؿƣѾеɵˣԱߣ˹̹ɵˣǾżħʿǿеƣһǿߣһơ
ҡҺˣʦ˵귨µʵƺʦֻҪǿһЩ
Աһɵ˵ὣʥͰ͵˵һ仰ʱû˵ˡ
ƵĽļƺЩˣȫ֪ôжƵĵȼʵˣ֪ôŶˡ
еļһͬ˸˺üӵʱ䣬׵ܳƬ㳡ϡ
Զ΢΢һֿʼЩˡ
귨£ô죿ô뿪ĵط
һŶܣʮʮżܡ
Щһ뿪ˡ
ʱ֮䣬³ֵʩܣһֱۣͬһֱһ˪ģһֱϣҲһġ
ܣͬʱͷųߡ˪ߣܵĹâ߶ͬʱͷ˳
жʮʮżʩܣʮսܣȫһͬ
һüͷЩܣ˾ʹˣҪǵҲǱˣǼܣֻҪʬоһ¾ˣҪľоһ츳ģҲûҪˡ
ôĽЦһ建Ʈ𣬽һϵͭɫƽ֣·Ʈƽұϣŷ˹ٿ֮䵽ߵϡ
ʱ֮䣬֮ĺ󷽣һʮ׸ߵĻŸ˳ŻĴ򿪣Ļ˳
ұߣ֮ӿµ뵽֮˲䣬ֵ֮ĺ󷽣͸ֳһʮ״ĸ̣̺ԲȦһһһЩԲȦϵתԪط籩ʹ緢˳
ƾžȣϵԪصĹâۣһſϵٵ۳һųβ͵ϵŻߣʯһ׹ʩܡ
ʱΧгĽսܣڻԪط籩ĳ£뵽ˮеľһȥǵ嶼޷ڱԼˡ
Ԫط籩ɱĹâٵ˥ˣʴ֮ܵʴһȱڣµ֮ջٲٹؼλ
ӵʱ䣬ʮսȱһѷЩʩվ΢Զһ㣬ȴȻ뵽Ԫط籩
ʮ˺飬ѹƵֻܱصܣУһͱ˴룬ʣһ룬ҲҪˡ
ʵշѹҲǾ󲿷ַʦеȼԭΪֻҪоԵʵԷٺõϣپܵսٶͳͳûõģֻҪշѹȥ㹻ˣ


1217
ÿһ붼ֵʮöϵҲ嵽ʩվĵط¡¡ıըϵ𣬿񱩵ĻԪѾ׽Ǽ׷Χ֣ƻڲϵͷϵûͣ
ʩܵʩѾֹ֪ͣ浽ʲô
ȻƵķʩͣһ£ʼٵӰ緢ķķǵûм٣Χʮ
ĹƵǰ۳һֻ״Ĺı۳ɹ˲䣬ֻйĿܵĹıͷ˳ȥ
ڰУЩĵܾһɢӴĿնһ֮˺Ӵҵ
һɫĹڹıĺ档
棬ʩܵӰҲ¶˳ʩܴյһϵһЩӵһ渡ֳһâܣǱ档
˲䣬ǵĻܾͱȫͷŵĹıС
˲䣬ʧˣΪĽʣ򶼱Ťκζ˺飬ֻһֲĻ
͵ʮ״ʱ򣬲źȻըֲĳɨ㳡ĹâƵ˸վ֮⣬ȴȻ˳ȥ֮ÿ˶ǻͷġ
ʱƽµƽӰӰӰ֮飬Ѿʧ
ɢħҲٵɢӵʱ䣬ָֻֿһͨ˲״̬
챻ըĻҳƬʼ֮еһܵƬʱĵ䵽棬һһ
㳡ıԵؿǰĻ棬ѵʿˮ
ɢȥϣǱ˺Ƭܵ㣬󲿷ֵյıΣҪôǱҺʴһҪôɳĮɳ绯˼ǧꡭ
ԶƬ֮˲ſǱ̻˲֪ٱ飬˴ôʱ䣬û𻵵ĴأȻըһʮ״ĴӣӵıԵܿѾӹ̵ȴȻը顣
ŤһѾըһܣ治ϵزţɺɫˮâȻ˸
ӵʱ䣬ˮĹâɢħӦ¯ˡ
ֻһŤĲӵܣȻûȥ
ɫȻǸӣԶɫɷɷףǱЩŵģǱŵˡ
ȵͲխֶڲ
찡һһżħʿˣʮ밡ʮʱ䣬Ȼ͸ɵеʮżܣܣȻһɵˣ
һǳֻþˣͬȼ˱Ҹǿģɲ˵ģԺ˵ģ֮£Ѿǿˡ
Ҳ̫˰ɣһżħʿֻһżħʿ
ҵѽ̫ΣˣȻбһǿˡ
Աߣһһ㤵ὣʥ˺ðЩŵһ䡣
ʦ㣬ղŷʲô飿ôˣ
ԶҲΪƵı˳նǸıܵԴ̴֮ܵħӦ¯Ҳս
˾ȴڳһ֪ı顣
ߵʦʦøǰŴҶûˣ΢΢һȻݺݵص˿˹̹һۡ
ƽʱǰ߻ˣ귨µĻںˣΣյ顣
Ҫ귨ֻЩһˣ˵Ҳˡ
귨µʵǿĿ£ʦ֮еǿߣȻҪȽʥҪǿرʦֱ޵еġ
˴ӣƺҪȥѼվԭû˵صȴš
´ӣȥܲ쿴һ£ö츳ľǶǵֱϣѾʧȥ˹󣬴ܵħѾʧ
֮Ҳûзʲô쳣ǸŤȴûܣɺɫˮâҪ𷴻ȴûˡ
ӴĳըѾڲ·ϵͳȫˣؽڲֵŤ嶼޷һˡ
ǲ֮ȴ֣ܵ츳ƺתţһЩܹ·츳ӿȻ쵽ܵħӦ¯
⣬Ƶɫһ
ģ츳ĹȻǺֲȥģӱֲģ
ֻ·ַıǣģǱȶо·Ӵ乹ܣ
ƾ̷ӡܣȻı
ʱˣΪʲôδûо츳һֱ￴ˡ
ΪһҪļʧģΪʲôŵɭ۷ʱдͨܵʦԼʱ֮ǰıȶоôִţھȶµż
ǰżֻǸŭλܻϵһдϵΪżͬҲǱȶµż֮һ
·ĹܷδѾо˳ǽӴĴ乹Ҳоˡ
ֲҪӴܴĹܷԼ֪֣ȫŵɭ۷ʱоġ
ǰһ֣ȴǽȻͬģûδֹģֹ·ϵһ
츳ĵֲΪ˿ܣ
õһ걾һǱֱӻٵЩܵ뷨ܾͷֲһ㡣
Ϊ֮ܲ󣬸û취ַǽӴԵ乹ܣΪûнӴôֻʱ򣬲пܷ֣ǻһʦܾ͸ֶᷢ
ܣƲ߳ӡ
˹źߵ˹̹ǰСһؽ˹̹ൽƵǰȻݺݵضڵϡ
˹̹׼˵ʲôͱһСϣͨһ˹̹͹˵ϡ
˹̹ɽ޵Ժĵٰʮʲô
˹̹ҪվͱĶѹȥĻ˹̹ɫһ䣬æ˳
飬ͱǫѯʶˣԼϺҲ֡
ʮʲô
ΪԼ³ç޴ͬΣգΪ
Աߵȼ˶ͷ˵
ɽ޵ԺĹ󣬾ԺҪЩأصˣһõӦеĳͷԺԼΪΥ˹أԼͷԼ
ſ˹̹
˹̹Լ˵Ӧܵʲôĳͷ
˹̹ͨ죬ڹǰֻʵʵˡ
նɽľǧ꣬ÿһ궼ͬĴС
ն֮꣬ͷ
Աߵ⣬̲סˣɫͱò԰ס
ǧľȫɸָͷһϸĴСʧܵĲ㣬˶֮Ҫпɡ
֮أָĵط£ͻˣ֮ǰλ޵Ժӵʦ֣˽֮ʮ꣬ǲһ꣬ͳױɱˡ
꣬˹̹ˡ
˭飬˵꣬˹̹ͳװˡ
Ȼɫ΢һ㣬ơ
˹̹һҪ귨²ǰӵسְ֪ʲôôͳͳңп䡣
Ƕɽ޵ԺһصĴˣȫ䣬Ҳ䣬ɽ޵ԺǿУǴɽ޵Ժܾͻᱻ׻
һУֻܾΪ㣬һٶͺˡ
ɽ޵ԺĹأ¶귨µлǸ
ȥ֮Լ˳ͷ
˹̹ͷҧ˴Ȼ
ˣԸκγͷ
ŵ΢ɳһ£תͷ΢΢һ
귨£һΣҪллˣ飬ɽ޵Ժ̵Ǹٸл˽Ԯ֣ҵЩʦʦǡ
ҡҡͷ飬ЩСһǣϾѾЩˣ֮Ҫǰƽȫ˷ѵʱͰ׷ˡ
»޷̺ܣҵܣܴƽһһʧļ㹻ˡ
Ҷżʲôƾ͸ڴˣΪżͿȷˣ϶Ǳȶµһż
ܻʲ̣֮ͱú˲٣ΪȶδǱȽصĴڣδֵż󲿷ֶǱȶµһЩСżҵмֵĶȴҲûԤ֮еľϲ
ȶоżŵɭ𣬶ûбھܶഫ˵ֵֻļʧˡ
ĶôƽżߵǸ飬ȻҲ⿵˹̹ôˡ
Ѿˡ
ȫɵ֮󣬹㳡ǸţɢâһƹâΪһУǴı־
ƺȿţ뿪󷽣Ǽš
˹̹ͷ۾ݺݵؿŹţݶҧĸ֨졣
귨÷֣ļһҪʦҲˣó˹˵ҡ
ļһôǿսȴҪ֣Ҫƽİ취
ղΣգҪңڿ¶ѾˣһȴĮģͲǵ
ǸŻûƽϣΪʲô˵϶ǹģǳֵģ
ļһý̴ĺģɶļһʵ̫ǿˡ
ûйϵʵǿҲһżħʿɽ޵Ժ⼸츳Ĵˣҿ϶ܽףȵҽ֮ͲҵĶˡ
Ժ˵ԺĳɾͿ϶ʦִʦֿܲ귨÷ֵĶ֣ҿ϶ܺݺݵĽڽ¡
ںˣʦּȻѾ˵ˣȥ֮϶ҪܳͷЩľȸҪӲһŶĥȴҪǧš
֮ĥ˵ĵطҲŲҪȥȥ˿϶ͷˣһҪڻȥ֮ǰͻƵףֻԺҵĳͷ
귨÷֣һҪݺݵĽڽ£
˹̹ݺݵض˶ţȻš
ȥ֮һ䡣
˹̹ôô
˹̹Ƥһæ˸ѡ
һܵƬ׼ȥϣһεĽѵ
ҡҡͷ̾˿
˹̹֪ΪʲôҪǳôҪĥһӣʶʶ׾ͺˡ
ȥͷͿͻƵˣҲǺ¡
˹̹صͷ˵ƾ̲סð𣬿ʵ̫󣬿һ۶±Ƹоû취ֻˡ
ȳȣʦʦǾȫȳˣŵԵʱˣȥƽǸ
ԴǸ﷢ܹ츳ֲܣƾͲֻǶǸȤˡ
ʱ仹㹻ԽͼϱעһЩȽҪĵص㣬ȫתһ顣
ûҵʲôȴ֮ǰ﹤µĲּǡ
ЩּǣƲźȻ֮ǰɻ


1218
ȶһŹ֮һֻܣƺкܴĽģرżδھУȶֵдССżûзֳ֮ļ໹壬ûС
ӽʼͷ˴ļ֮ǰǷżŭλǸܻкܴƳ̶ȣȴҲûȷǱȶµż
Ϊȶĸ̫ˣ࣬κʱеĶǴܣκ飬ǽɵģսҲһ˴Ӵܴ
Ҳ˵ȶһ˾൱һԭΪ˭֪ȶܴж٣ʵǶ٣ÿһγսʱ򣬶޾ܽԷûȫûһ㼼麣ս
ò˵սʱ򷢻ӳЧȷǳĺãηһܣս֮Уͱ壬ҲԥؿֵԴ֮⣬ûκξڸܴսʱһֱõʿ
֮Կ£ҪԭҲ޾ηûһ־壬ֻ᲻ϵǰɱ¾κǻ۵־塣
ڣٴҵȱּǣƾȷż²ǱȶֵģҲȶֱӵĹϵ
ΪصһЩɢЩȫǱȶĺᣬȫǾͨĺᡣ
Ϊ˰һ޷ɵĹܵ츳йϵ
˲ˡ
ܵ츳ģڽ֮󣬲пھǻ֮󣬾ѳһ
ı֣츳ģܵսǱкܶļӳá
츳ĵŵɭ𣬷ʦǶûҵֲķҪôֲЧһۿۣҪôˣշһܣܣȴֲ츳ĵ
ڿλ棬츳Ķǿֲģȴֻܷ֮䣬̺ĳֹ԰ֲ
Ҳڽܵ츳ֲԼϣֲܣʷϣֻǼѣȫǿλĿֲǿߣ̹ĶڵʱǳĹϣ׷ħʱ
Ȼǿߣûλ棬Ȼû취ֲ֣ܳ츳ˡ
ܣϵ츳ģȻԼ˱ܣڹֲģǿֲֶɹġ
˵ȶѾһֱ츳İ취оʵ飬Ȼܲ룬ǾֻæˣôҲǱƲѵİ취ȶҵԼĺᣬԼĺѡһЩо
ǽżָɴССһ飬ÿһ֮䶼ϽԽֲεĽ̫ϱȶĸˡ
ܿ죬ƾƶϳżֵĿģͬʱҲиɻ󣬱ȶһŵɭ۷ʱҲŴ棬ڵһԣµȫģϢ
￪ʼͳͳûУȫһļһƫƫϵ裬ǿĿ£رһЩȫ˵ʱ
ܣļȫǲֵһᣬսϵͳͶϵͳȴǿȫʱǸʱ
ֲ츳ĵķڼ֮ûеġ
üͷҵһЩȴҲûʲôмֵĶˣȶ̫Сˣ˼ûʲôмֵļϣµĴһЩռǡ
ûмأΪʲôżᱻ
ǰһξֱɱżߣ鷨󼶱󣬵ȴ̫ǿֻЩ鷳ѡ
֮ǰһֱоηϵĴȻ˵󣬵ȴһֱƽоҲֻо˼ٵһֶѡ
ôٵһ֣ȴϵˮƽͻͽˣٿ鷨󣬼ǿһ۾֪ôƽˣͼ󣬻һʱ䣬Ҳƽ
յͼָƹ˴󣬺ܿżߣߵǰʱ򣬿ƺѾżľͷˣǰһƬ£޾ƺһƬ޾գһ۾ͻ־塣
ƬŵͼϿĶħװϵתħװȴƺЩˣ޷ȫݡ
üͷƾٻ֣֮ʼֵ֮ݡ
ʵֲ֮óݵģħװóľļͲ׽ݣħװֻһħģǱȲħװΪԭ֮֡
ֻƽʱħװ㹻ӦˣҲ㣬ֵ֮ǿսƽʱӿҲûù֮ݡ
ڣƾ;ԼСˡ
ַ֮ٵתţݺͷΧ֮תţƵУҲӳݺʮ֮һ۾еӳݺͺȻɢ
귨£ô鷳ô
Ƶͣˣ̲סһ䣬֮ǰưôֻ࣬ǰƽһЩⲻȥˣڿƺƽѣԼȴﲻæʱе㼱ˡ
ҡҡͷ
û£ֻе鷳ѣˣ뿪ʱ򣬽ȫˣǿƿ󣬲Ȼûа취ȥġ
Եһ£Ƚ̽һ¡
˵ţƾһ£ȴƲڵһһһĲ뵽֮ʧ
һ棬յ±ߣ̤һֻŶſв˲ȣȴ֣ȵľʵ壬Ͳǿյģ¿һۣ޾ԨƺʲôֲĶغ˵ȥһ۾ͻ̲סһ־塣
ﾹȻǻþǾȻҵĲҵĸоǰûлþġ
һȺվڶ±ߣѾ뵽ˣ뵽֮󣬾޾Ȼգһ۾˲䣬еӳľķʣĻУһǱ˽ҿɴһ
˲һ룬һöö޴ĹڲϵߣЩߵ·ߣƺ˼ȶõ·תǿеǳһźžͶµ·߲ϵתš
Щĵ˲䣬Ƶͫ׾ȻһΪЩĵĹʹõȫһ
һֱʮϳһĵķ
ƹĵķںϣȻϷһöģöĹܳģһ壬Ϊٴϣһöģ٣ҪʮöĲ㹻
ȹ̵ķȴҪʮöĹһģȹ̵Ĺ֮׷ʦͨõġ
ֹֻѶ̫ˣûͻ׵£ҲֻʮöĹһģǾδǲģȲͼĵĹܣȴƵĹ̺ȴ󲿷һǿ߹ĹĻҪǿ
ǿĹĹٶʮöΪһλġ
ǰʮöĹĹΪλģ
ɻӵȹ̣ƽ⣬ǻһ׷ʦĹĻλȲϣͱƽˣ˱֮ûбİ취ˡ
󣬱Ȼͬżһͬٵˡ
ĵ磬ȼɭϣֻиߵȼĿ˳ӣ͵ȼȴԲ
ǻһʦǶߣ֪ƽⷽҲƽˣΪǵĹĶƽⷽûã
ƵɫŹ֣ܾﲻ̫ԣȶôĽˣѵΪ˷շӡʲôô
ʲôûٵ˿ϧȴֲԸУ
Ǿֻһˣʲ̣֮
֮⣬벻Ķˣַֻŵŵɭ۷ʱķʦƷҲоֻܵӻĹĶֵñȶôìܵĴʽ
κһʦʲ̵֮ʱ򣬶˾䱦һ᲻òо
ƶ֮̾ͼӿ̽·ߣܿΧתһȦ߸ĽڵλúͲȫ˴ĹİΧںĽڵϡ
Ѿִףȴһֿʽûͬʱ߸Ľڵȫƽ⣬ûá
ֻƽһͻ̼ı仯ԽڣԽΣգƺڱóʱ򣬾׼ƽģŹֵĵط
ͼƶô׵Ľô׵ĿһЩؼ㣬ܾƺʲô⡣߳ԥһ£ȡһ㰵ֶԨ֮еĶħһֱڲϵͨ׼͹Ȼ٣ֶԶӶ࣬ȻλԽԽ󣬶ӹȻλ棬Ҫ㰵һ֡
ôȻλڷչ׶Σ㹻㰵˽룬ͻ᳹뵽Ȼλ
ԺҪӻҪ㰵ĴͷΪƽһ㣬ƶЩ˷ѡ
֮⣬Ĳϣ޷ڲͬʱĹˡ
ȡˮʺǳīˮϵ߿㰵ı׭źĵķĺ·Ҳϵһöö뵽㰵֮С
Сʱ֮߿ƽĽƾˣ֮ǰЩĽڵĹģҪƽ⣬ͻȽˣ˶ĺô
һˣû취ǸڲͬʱƿߴĽڵƽ⣬ֻƽߴΡ
ƽһ֮ʣµľͻϳΪһµÿƽһҪ̽ƽ⣬ĻҪʱ̫ˣʱ
ƽƽǣ߸ˣֱǰߴĽڵ㣬ոպãԼȴִ֣ƽⷽˣһСʱ֮ڣƽ
һǵÿһĽڵλãѾвúõһЩֶˣʱеĽϻֹȵķĺ·Ĺâȫ˲䣬뵽Ľڵλþˡ
һҪҺʱҪбĶֻҪ⣬ƽ׷ûаպʱı仯֮ǰĲþͻʧȥãʱҪԵľһȫˡ
˵赭дǼȴŨصĴ̹Ǻ⣬˶ԼͬĿ˿˹̹
˹̹ɫڡ
ǿҸʲô֪ʲôʲô鲻ġ
ƾһ飬Ͳڶ˵ˣҪǿ˹̹ŵظʲô飬ģɽ޵Ժܻ῿ǿʵһɱ֮⣬ˣ֮ڣͳͳ˭Ȳˡ
ȴ뵽ͨı仯ҵһȫĵ·Щȫĵ·ڲϱ仯ģÿһڵλöһֻͨħװ֮ͬʱ㣬ܸı仯ٶȡ


1219
߸ȫһĽڵλãƾʹ뵽ĵشһööĻΪϵ뵽С
һ˿΢ĲͿʼɢˣƵһ־޴Ӱ֣ĹģըķȺһÿһöĶرĹ켣Χɢ
ɢʱ򣬹ĵԽԽ٣ʧĹģȫ뵽֮С
ƽ⣬ǿаĿȨȻٴ߸Ľڵλãͬʱ߸Ľ׶ͬʱƽ
ԹĵкܸߵҪģƵĹĸĹܹľһģӹģʱʡȥ˴󲿷ֵ
ӰﲻϵģͿʼ˱仯ΪģһЩطƿȨͱǿа˹һɢռ
ͬһʱ䣬߸еĽ壬ҲʼƵƽ⣬˹âӽĿʼЩķĺ·Ϳʼһһ𣬹âŽɢ
ĽڵΧĹģʼƵĶ뵽Ľڵ㸽ĽڵãȻĽڵ㸽䡣
κ󣬶ҪάתģʧȥӦƽⷽ
Сʱ֮ƽڲ籩񱩶ŰڲŰûпƵĵطűŰĻ
߸Ľڵʮ׷Χڣƽ˾ƺ޷ʮ֮⣬ŰĿȴںĽڵıֻйڲγֻ
վĵƣͫеӳݺѾ޷ķֱˣ˫ڷŹһħװת£ַ֮תţħıսʱĻҪ
Сʱ֮ڲѻ籩Ѿ׵˿챬ըıԵˡ
źĽڵǿ񱩵ͷʼ亹֮ǰʶϵĿ裬ڿ¶޷侲ˡ
һߣҲеסˣͣĸԼ
ûϵģЩĶ޷˺ǿȣõģõĵģƽġ
˹̹ȴЩŻˣɫ԰ףֶڷĿĶסŵĽ壬ڽϵĹâȫʱԵˡ
ģ귨÷Ǹļһкܼôֻƽһô
ΧЩ񱩵ĸԪط籩һˣֻҪһҾˣģ᲻귨÷Ǹһı
ԣҪ뺦ң֮ǰαؾأһʧܣʧ˾ͻġ
˹̹亹ֱðȶе㷢ˣȴס壬һȥ
ɽ޵Ժ˶ڵ᲻᳹ױʱǰЩȫ뵽˺Ľڵʱ֮䣬Ľڵλãķģϳɵһ۳ˡ
۵ĴСþǽĴСֻҪһۣ֪ôŽȥ
ͬһʱ䣬߿һĺ·Ҳȫ
ʱ֮䣬߸˶Ҵ⣬̽еĽ뵽ĽڵǸ
ͬһʱ䣬߿֮߸˲һϸ΢ʱֹ£ͿԺԲˡ
߿ϵĹâͬʱӿƲõĹģĵƽ⣬˲ж߸Ľڵ䡣
ʧȥ߸Ľڵ䣬ѻڲӴ̾ͳάתҪĵˡ
Ҷ񱩵籩ı˥ȥʮӵʱ䣬ΧŰ籩ȫɢڲԭʹڵһЩһա
ȵеɢ֮ͷųĹĺһƲɵ̬Ѹٵռ
ռйؼĵط֮ƾٴ³ģʱ֮䣬ͱ̱Ϊһտʧȥев
˲䣬һ˿Ӵޱȵ·˳߸˲ͱ߸ĽڵķΧվλõƣȴ
ڲɢڲб̱ĲλȷʧȥãʣµĿտǣȴڵ±ǿµ£γһɺɫĹ֣ΧʮﷶΧ
ʮﷶΧģֻһʮߵķʦʦĶƮһöޱȵĹģһ˿˿ͨǣ֡
ʦ棬һ˯ܣɺɫˮȻ˹â
ϰٸʮżܣսʮʩʮܣȴа˸
׶ߵľ޴ܣֻ׶ߵıܣʩܣ
Щܵ˲䣬ɽ޵Ժϵˣɫͱò԰ޱȡ
ɫҲЩˣ˵ҲЩˡ
귨£ô¡
üͷһ۷ʦֿ˿Щܺͷ޴ɺɫ֣׸ղžеŹֵĵطʲôˡ
һ飬ҪĶܾʦżµĿ顣
ղǸֻǿ鴳ϵʵֻһѣȴ˴ܵļ
ƽǸ󣬾ͻʵĿ顣
ֵӦżΪģǵʵǿ˺ģΨһİ취ǽʦжӦˡ
ƻóȺ֮飬һıԽԽһпĿˡ
йŹ֣Ȼƽ֮̾ͻһ뻤ָ֣뻤֣ȫûмĶǿֻӦйϵ
̫ûмûƽأҪôǿ˺뻤ҪôǸɵǰЩܣ뵽ʦر
ڣƾԽԽãʲ֮ľʦˣֻŻñȶô֣صĶԴܱȶõʲ̵֮ʱҲûò𿪣ȴֶ̫󣬻ٵҲá
ͲóôණȻú˾ؿܵõȶĽ˭ֻ֪Ǵ˵ʧˣʧǿҲ޷ˡ
÷ּõֽˣǱȶȶʧǿʱ򣬽˻ϣһʸܵõʲ̵֮ҵȻ󾭹ؿ飬õʲ̡֮
ĿѪȣҪôͨҪôеֽҲ˵ȶ϶벻ʸ˽Ϣй¶ȥ
ɵЩܣǾ뿪ˣ
ȣƵоŨصս⣬˸ܣÿһܵ츳ģӳʵ֮ڽ˺Ƭ
ټϰٸʮżܣԼãԼϣҲкܴĸʻ᳹䡣
սڣѾоԺȴѾȼ˻棬ȴѿķ϶ˣһ˿ǳĿµѾӴŵһߴˡ
ɫЩ̣ȴѾȳ˳ȥˡ
֮ųɫ⻪Ϸɳ޴Ƶסʮ׸ߵӰֲϢӳֵϡ
ֺ֮֮࣬Ʈ˳˲һ˱һֲĹħΪȪӿħƵӿֲħ˳һ˽һ˵ɢ
ƵĶߵĻҲ˻ȥҧҧЩܣǴһ
ǶߣǧҪ䵥һһأֻҪ߳ȥôǵԲˣɽ޵Ժɴûų򣡡
޷˵سЩܣоһ˿
һģɸһβһһģĸܶѣһͬʱֵġ
һγֵܣ츳ģǶ߼츳ģвʩܣ츳ֻǱȽϵͼԪؼӳַġ
һΣ˸ܣ츳ģԶʲôͼɫرʩܣ츳ĵĹԣѾֵȫˣϲ츳ĵı־
ûгܱ׶սҲһɵЩˡ
ҧҧʱҲѾû·ˣֻиɵЩܻܲ뿪
棬һ˳˲䣬ȴֻ䣬Ļ䣬ĹѾֵϰ׷ΧŵһƬط
֮˲ʹӴɫ˴ɫϵɢϢҲøŨ
ս̷ֳĸȥ
׸ߵľ޴ܣʯһľ޽ؿһö츳ĵĹ˲䣬޴ɢϢͱŨһЩ
һؾͻݺݵزһ£ǹ̻һ̵ĵ棬һ˿˿һƷٵӿ
һܻӶ޽նһΣڶͱ޽ˡ
ɢŵİɫԵ֮;һ׿ľ޽ײһ𣬶ʱһ͸ĳײĵطɢ


1220
Ŀзһƺߣ΢΢һ٣дŨصľ
ǿԲһӵеһ׶ĽʥˣǰǸ׶˽ʥûһǿ
΢΢һ٣һҲų˹еľ޽Ӷʱ򣬾ͺƾ޴һ˹
һײɫЩˣǾ޴޷֮ͨӲĴݵϣս׵ķ㣬˺㡣
ܣѾֻܱˣ׸ߵܣٶȿ£ܵػ˲䣬ͬʱ࣬еϸΪһƬӰɱҪÿһӰλãֵĵط
ĸܵĽʦʦãֻҪ˿Իᱻɱ
ͺһȫ֮棬һööĸ˳ŵϢңѾӰ쵽⼸ܵ
ӵ츳ĵܣٶ˲䱩һ룬ƶʱ۲׽ˡ
ұۻ裬֮ΪһĻеĽֵĸȫˡ
һͷϾͶ˼׷ĵ̫ˡ
һ룬ֱֻ۵ܣٴγֵ࣬һܣһػܣҲ³
һأȻ֮ԼؿڣѪʵ֮ϣ࣬ͨ˿ڿ˿ڣ˲ͱӴ޸ϡ
ʱ֮䣬ͷһɫһ룬ǱĲȴ˲ǿһϡ
֮ıҲײ˷ģҲ˻ɫŨϢɢΧԪأƺܵӰȥЩԪ뿪֮ķΧȻûлָ
ǿֵסĸܵĽܵĹԷӳԿ׶
ǸػܣȻȴӵкǿĴԣֻǸ񵲣ᴩķ塣
вģĬӵٷĵıܣеϸٷĵֻҪһᣬͻ˲ᴩϵҪ
˹̹Ѿȫ޷ˣս̫ңûչˣʮʮżܣΧס˹̹ȫһ浹ĴѹɵҲֻʱ⡭
һߣƵսѾӵǧ׵ķΧŷ˹ٿ֮飬ϵͷųЩ棬ǿߵΧĳȥЩʮż˵ɺܴ˺
·ͷųԪط籩ͬҲԷٵĸʴЩʮżķֻҪ˺Ԫط籩֮ڽһʮż˺Ƭ
вģĸܡ
һ׶ߵľܣķǸģ֮ͻΪɫһֻž޽һֻ־׶ߵܣӲʮϵûܵʲô˺ֻһ£汻ѡ
һֻ׸ߵܣһöѪɫĵ־ڱѹƵģһֱڸܵȻûƿ
ĿǸ츳ĵı־̫ˣ˵еı츳ģټǿһͿķƾ֪ҪöԷֻҪȫһп˺ǿĹĻܣ
һ˵սϣס˰ʮʮżܣսܣʩܡ
ʩܣķģһǼӳзģһǺġ
ʩܣұۣһߣһ߲ϵ緢
ÿһ룬ұȻһƵĹĻܣÿһἤǧöĵڶʱܵڶιĹ˲ͻö
ЩߣֱӴ̴ŷ˹ͷŵĻƵĹĻ֮ЩĵᱻԭֻҪǧľֵܵĽȴҪö
ЩߵĽΧԪػԾȣڲϵؽͣǻԪصĻԾȱȽͣ˪ԪصĻԾȣóǱѡ
ƲϵͷŷȺϵըڵֵסʩܵĽ£Ǹֵܵϰ֮⣬ֻΧڣǿİȫ롣
Ϊ룬ܲܿǸҲ޷ˣǸܣеӦսϵͳˣ˲ǿĿ£ȫĵȼ
֮ķһֵʱ򣬶ر׼һǳܹǶ٣ֻܵҪûгޣܾͲᱻƿ
һ˲ĳһ㱬ĽǶǿǷʦķǽʿĶĳһʱ򣬶ǣΧĹ
˲䱬Ľ̫ǿˣֿǿΧĹĶûа취Ӧʱ򣬾Ѿ˺һˣôҲᱻ֮ƿ
ʣǸܵĽԿһ㣡
ƵħװϵתţŽ·ߣɨľЩʮżܡ
ʱƣʮżԽԽˣΧ˹̹ǼʮżܣطֹһЩ뵽ΧƵսС
ȵʮżܱɵһʱˡ
ʩܾۣڸûҵ£Ȼ˽
һɫĹâһɫĹâ˲ͿԽ׵ľ룬ƵĹĻϡ
ɫĹĻܵı棬ʱûͬһʱ䣬һ㵭ɫĹֵĻܵı档
еĹĵĻԾȾܵĲʴһ˲ͱԾȱһ롣
ʱһĳɫ͸źƵĹĻܱ档
ĵĻԾȱͣܵķʹ󽵵ͣٴӲôһԾĹģ˲ͱǵö
Ļܱ棬󲿷ֹĵˡ
ȻĽʱеˣȫ֮ǰսʽͬˣǹ˲䣬ȴҲƵĽࡣ
ǸһֱڸıܣץУݺݵ˹
óľǷķǿ󵽲˼ĵزһ㶼С壬ųƴƤ֮еĴƤڸУĸһСʯûʲô
ŵܣٶкüʮܵ
һ˲׳ñܵ壬˲ͿԽϰ׵ľ룬ܵڿӽƵʱ򣬽ڵһ㣬ٴμ·Ҳ΢ıһ㡣
ͬʱзŵذףҲ˳絽ӰڲϲĹĻܱ棬ȻǱֵıϣһѪɫĹҫһڱĵͼӳ档
ذ׺ݺݵش˹ĵıϣʱ֮䣬ԭдĹĻܣʱһһ۵һˡ
Ĺľʧȥ˳Ѩ۷һѷըذײȴͱƵ塣
ΣƵͷһ˲䣬ƵľȼһƺǼͱذף˲䣬
ΧըĹģ˲䣬ͺƱúƮڰһƵͫ׷ٵСذϴŷϢ׼࣬ƺһ׶ԶǿµϢѾѹȵЩ޷ˡ
ΣôһθоּΣƷ侲ƺʲô汻ȼˣԺֻôȼյĻ棬ʼ֮ȼա
ħװʼȫɵļ㣬һ˲ͳԽ˼ޣΧеһЩȥ
Աߣ·ϴžŭ֮Ѿһȫתķ糵һˣᣬȴҲ޷˲ͷų;ơ
Աߣٿ֮ŷ˹滯۾Ȼҡҷ
Զڼս֧ŵһҧ۾ߣȴĸΧȼһ׽֮ҲֻǿĸĬµܴһƽֶѡ
Ҫ֪Щӵϲ츳ĵܣܷӳʵձ鶼Ҫ߳һĸһԱһ׶ǿҪһ׶ǿߣ£Ѿ˺Ƭˡ
ȫʵѾﵽ׶ǿߵļ£ټ֮ãҲֻǴƽֶѣȥƣôԶľ룬Ҳˡ
ܵذףѾǰһ׷ΧˣΧĻܱ飬Ǳˡ
ȵСϴһ˿ȻûϵһĻ
˹̹ϴһ˿㵺ֻ
һ˲䣬ƺоԼѾˣΧһжĿ£˵ı飬һ
һ˲䣬֮ǰԵ飬ͿʼƲ׽Լ壬Լħ౻̫ӣѾǵĶҲʼ
ʱκοԵֵһĶ
һ˲䣬籾һȫħ˲䱬˳ħΪȪƵĿ˳ħеϡ
Ӵħڱܲ˵ȫһȼϵģñܵһЩٶҲһѡ
ٶȣȻΪʦֵܵġ
Ժ֮УƺӺſʼеĴϣȼյĻػΪ߲ʵɫȻ߲ʵɫʼΧɢڵգʼ߲ʵĻӡ
ƿǼѾҪͱϵذף˫̤ڵϣٵĺˣٶܸܱȵġ
ɢһ˿ϢתܵٶƺҲ˺ܶ࣬ƺ˵ٶ΢ôһѡ
˺׵ľ룬ذڴ̵Ƶķϣһģƽʱòϵķ۷֮⣬һڼѾõħܡ
ذ׽ħѹһ㣬ʧȥ
һ˲䣬ͺƾʮһǿһûгɹ̾׼ˣȴ³һ棬ӻص˸ʱǼöһγɼײһ
һ죬ܵ۾ͱըƬǶһӵбĵĴ̿˵ƣսӰ죬ԺԲˡ
ʱƵٵİθߣԪصۣٵʩչϵԪػ
ϣĻߡߡߡ˪ߡߣƸղڵλȫɨһ飬Ƶֵס˱ǿһǸղûٴʧȥ˹Ļܵ£Իᱻʬˡ
ƮڰУһƣղһ˲䣬ȼħװɱ
һħˣƺһ˲䣬ͱеейˡ
Ψ۾ȴԽˣʶ˲䷢˷츲صı仯


1221
һȻλ棬˲䣬ĵħͱ˻Ȼļ¶Ҳ֮ȶ
·ŷ˹ƮƵԣ·ЩŤˣҧгݵصǼ
Ⱥɶ񣬾ȻְϷĻ쵰ǸҪÿһ
÷֣û°ɡ
ҡҡͷ
û¡
ЩܵսľȻƣǶϵͳսϵͳڹ
ЩܵսϵͳǿĿ£͸ǿսֵϸڲ׽һַǳµĵز
ұϵžڣǿĽҵʩʱ²Żͷŵģÿһġ
ղžǺҪһ㣬Щܣ
ǶǾǻ۵ģǵսϵͳӵĬϵյĿľǸɵߣ˭ɵߡ
ߵĺ˹ĻܵķڲһǿĽ˲ռݵĻܵķȻ󼸺ͬʱǿıܣǸܵİ£˲Խ˰׶ľ룬ȻóټԼǿһ
˲䣬˺߰ɵĹĻܣ
Ľϣ˵Ǿɱϣ
ͷȴһ˿Ķһ˿˱ܵĽȵԷѾľʱһ򵥵ħֵܵ
һΣĻܱ˺֮ǰǿĶ֣Ļܶûбô˺
ǼѾҪĸоͷȴоԼܵԼûиܵĶ֪ԼҪͻ׵Ĺؼˡ
֮ǰһֱΪΪս⣬ûкսһսУ࣬ʤṇ̀ƿص̫ˡ
ͻףȴ˭޷ƿص飬˭Ҳ޷ԼɳɱĹ̷ŵϡ
ַûƽɱҩķʦ֮⣬ÿʦɳɱĹ̺͹ؼ㶼һǿԼˡ
ڣڷˣԼͻҪʲô
ӷʦʼÿһģǿħģǿĺڤ뷨ںǻ֮˹̹ͷǣǺųһǻԴȪĶ
ԣʦ֮·Ѿˣ춨ĸǿһݵĵزȺԺĴţԼԼ
̫ǿĸ͵ľǸӼѵͻƣҪɳɱ䣬ͻøӼѡ
Լ޷ƵĺŴţȴ˴Ƶķˡ
ĲƿأǿıܣΪǿıܣ˵ǻȥıܣ
ǿĶһȫ޷ƿصĶ⣬ҲɳɱĹؼԽǼҵսԽǿĶ֣ԽܺȴţΪȥĲһˡ
ǼǱĸԴڡ
Ʈڰգȱľ
һϵƽӰڽ£·µؿ֮ƮƽҲϣŷ˹֮ƽϡ
ʱ֮䣬޾Ĳɫ֣Ԫ֮µ֮߷£ΪɫĹâֵϡ
ŭ𣬻бŵӰϣԪصĹĻ۵ԣγһĻܡ
ϣܾܣܶڸܵʩܣ˫ۣұƵߺͺߡ
ϣļʮʮżܣҲȻڲϵʩ
ķƵĻϣǴ󲿷߷ڿʱȴǱŤһб䵽˱ĵط
ӰתĹһſϵϵ۳һıȥ
·ٿص֣֮ߵ˳ħԪط籩ŷ˹ͷųĻһ׷ΧŰЩʮżܣ񱩵ĳħĽͲǶ֣ܿͱɱһɶ
ħĽͷųϵѹĸܣ֮󣬾ʱĸѹȥ
Ǻܿ죬ʩܾͳڸ󣬸ܻףž޴ܣӲеĽÿһ붼öϵĽȴֻԺ˸һҲ֪ʲôģϸĵ֮󣬷ǿĿ¡
ӲôֻһЩڵĺۼѣ⻬ıòô⻬ˣȴûκεӰ졣
ӵʱȥˣĸȻûܵ˺ƱƽⷨʱֻһӶһʱ䣬ʱ䣬Ҳ޷ǿսˡ
Զ˹̹ˣѾûжˣԶԶؿսϵսûһֵܲġ
ʵҲʼ½ˣȼһսվ޷ʱ䱣ˣڼȼȥʤˣҲȥ
ĸսܱȵ᧿Σʵ½һθ񵲵ʱûеֵסػܵǿ͸õϣ嵹˳ȥ
˻ڰϣͿʼѪһ˿Ƭ˳ػɢǿϢٶȾ͸ˡ
ʱػܺһתȥĸΧơ
һߣĸȫ֮ѹȥܣȫͲðͷˣػܺǰ֧ԮǲŰѱѹĴ
ȳƺ󷽣ϸ任ŴҪϸڹĻܱ棬߰ǧ֮󣬾ȶϣǿʱùҲһö
ȴƵĽ࣬ػܳеľ޽ݺݵƵĹĻϣ͸ɢͳ׽ƵĽˡ
ܲΧ±ȫսȻѹȥ
һŻӰϵɧţʱƵĹĻϱ߰ǧĹʱռݻʮ֮һķ
Ǹӵ츳ĵʩܣֲϵͷųߣƵķʮ֮ķʧˡ
һʩܣͨߣռʮ֮һķñߣʮ֮ʮ֮ķ
ټػܺͱܣֻҪһϽܽƵĻܴ򱬣Ȼ˺Ƭ
ʱ仹аӵʱ䣬ȻѹŴ򣬽û̫ãǸڣûʲôá
óѪʥҩԥȥʱ֮䣬ƵϢٴûг֮⣬ƱϢѾһǿˡ
ʱڽܣֻʣһڴѹҲ뵽ƵΧ֮С
߸ӵϲ츳ĵܣÿһܷӳʵٶһһǿߣĸǿ׶ǿߡ
£·ѪʥҩȻֻǱŴѹԷȴûɵκһ
߸ĬȫĵزӳʵȸղŸǿһЩ
ʱһһĹȥƱʱļ٣ռȴûκͻԽչòͷųһܸɵǸػܣȴǸܾ˶Է
ıǸܶӲֻܵı氼ȥһֶѡ
÷֣ô죬ģʱ䲻ˡ
·˻ʩһתƣһ
ƽⷨѪʥҩʱƵģرƸղѪʥҩҩȫӷҩӵЧǿЧȴֻаӵʱ䡣
֮ƽⷨɢѪʥɢʱܷӳʵٻᱩı
ʱ򣬱߸˺ƬֻҪʮӵʱ䡣
ʱһһĹȥȻڼƵȴû˽ɫԽԽƽȼյĻԽԽǿ
һƬ޾ĺڰ֮УһɢŹϢĴţڴȼգ߲ʵĻٵɢ޾տʼ
ʱһһĹȥʹʱ䡣
ʱԽǿ꣬ڱܵͱԽԽǿңȼյĻҲԽԽҡ
ȥ
һҪȥ
һһΡ
ûĩ͸
֮һϵͭɫƽӰɢֵ֮ʱӳħָħĳ̶ȡ
ѪʥҩɢɢϢҲһ
ʱ֮ǰһֻѹŵ߸ܣʱͱǿʵ
ƵĹĻܣӴ˴Ǵ˹Ļܵ
һ룬߾ͳ˹Ļϡ
ػܵػĵȶܺݺݵط
һߣʵ£ϴ˺üѪ඼Ҳһܼ뵽ΧƵС
ȫһܵʵܱȵˣܵѾĳ۾ܲ׽ļ¡
ֻܿħħװܲ׽ܵӰȴѾûʲôˡ
ܵϸÿһؽƵԴ࣬㣬ÿһ붼ҪܵʮεĽٵĽսĻܵķޡ
ʵĻܵʼܵĽĻѾ˼ˣֻҪټһܾͻᱻ˺Ƭ
Ȼȴôˣղһϣȴƶסˣ¶ĸ֣Ҳһһɱơ
Ǵķе˽ϣֻҪûиɵˣõĴۣղһһЩγɵըһֱֻۡ
ԱڵȣҵƻܷļޣŸؿơ
ڵֻҪһǵģֻҪһȫһܾͻذ״̴ƵԴࡣ
ʱһһţƵ᧿ΣղŻһȴ˸ĬѹƵĺ޻ֵ
Զڵϣɫ԰ףӴѾ˴룬ͷڷҲѾһ붼ɫʣµҲֻǶѻĲλ޸࣬ά
˵ûܵ˺ӵߣÿ˵϶һ˿
ȷű˸ܴѹź޻ƣɫȴƽ
ȣ˹̹Ƕסˣɽ޵ԺĴˣȻȴǼ̳־ˣһ귨ˣҲܾôűЩɵ
Ҫսһ̣Ǽס귨ǵĶˣǲΪҪԵȥԹ귨¡
Ϊ귨£ǶѾˡ
˵˼仰ɫͱøӲ԰ף౻ڵĺܶҲȫڿڲӴǿ֧ȥ˵Ҫڰȫĵطһʱ䣬Լָ
ϧûսˣ˾ûʲôˡ
죬˵ͷ
ʦ֣ģûκܴǿȵģǲģôŸûйϵ


1222
ԱߵļˣһпģǵھڵֻҪǰ˸ܣָɵ֮ǾͱȻᱻ
ڣֻһȺֵЩֳܷһķѣΪѾˡ
˹̹һʺ;Զսվƣһ˿Թޡ
һҪҲˣȻһʦΪʲôûǰ⣬ôûзôܡ
ںˣò׻ˣȴҪһȺҵԴҲİɽ޵ԺţϣͻƵףΪǿߣȴҪ
귨÷֣ǺǿôΪʲôȴҪЩ޴ܸԴˣֻǸԴᱻгƬҲ˺𡭡
˹̹ĲģȻǲģơ
սƵʵһֱڵӣѾȻλΪܵԭˣӵħ֧սŸǿȵսʱԽԽӳʵͲɱĿʼ½
ЩܵսҪѵľǳĶ࣬ǵԶȱҪҲ뱣սȱֵܵס
ǸܾܵѹͱԽԽˡ
ʮӵԤϣûнһӹȥˣӹȥˣӹȥˡ
˸ܵİΧȦԽԽСӳʵҲԽԽ󣬸ҪǣǸѾʮ֮ˣܱŵıܣѾʱԱǿһʱˡ
Ȼһе֮ϣ·ҽһ֮ħը˳ȥ
һػܣеһ֮ϣ֮ҲΪһȼŻ鼮ػܵը˳ȥ
ʧȥ˰·ŷ˹İƷ˲ٴαһ롣
Ƶɫ԰ûһѪɫȴƽһ̲ˮΨԺ֮Уȼյȴӷ
Ӯ
ԲҪȥҪӻҪŪĩ࣬Ҫѡ
ڻûнףôԲܱɱ
սѹȣ˶Ǳ̶ȵѹեͬҲƴˣΨһһδûκս
Լ֮䣬ɢ߲ʹâͷǣһõӰһس뵽ƵͷƵһжΪһ塣
Ժ֮޾ĺڰգѾһƬ߲ʹâʵ磬ĵĹϴţһ˿ԵѷѾˡ
ƺѾˣҲѾ£ֻʣһǻȥһܣȫܵ
ƵȻƽȴѾʧȥ˽࣬ѾԼսˣһսϵͳٿŵһȷսĲ衣
ֻܷӳһʵӲĵֵסˣ˸ܣ˸ĸս׶ˡ
˸ϵһ𣬾׶ǿߣҲ׵ĸɵڣȴֻһʵƵֵסˡ
ʮӵʱȥˣҲӲƷĽ֮⡣
룬ǸܵĽΧˣԭʱͶһ
óľǷȴԷĽͬҲܷӳһʵˡ
ƵĻܣžǱߣȻػٴκĻܣܣܣܵĽͬʱִ
һӵʱڣ߸ܵĽͬʱִ֮νӣȱʱҲȱ
Ĵִ󺮱ߣȵִ˻ܵķҲɵһžǱߴĳΪߵ෴ᱬ
Ȼػػ͸ģûܵ˲ٴ½ͬʱûϵĹԾٴӡ
ܺ͸ֻӹܣеĽ䵽Ʊһϡ
ϸӰϵ˸һ㣬˲䣬˼ʮνĵлƣĳһܵƵǿͻὫΧĹȫۼȥϵһķ
ǾƵĹĻϵĹȫűۼʱǸһֱûٴγֵıܣذ׳Ƶ棬񱩶ѹֵ۵ذ׵ˣݺݵƵͱ˹
Զɫ΢΢һ䣬Ȼվ΢Ĳ˸š
׼ɣ귨Ѿһʿһսһ̣֮ʱˣЩ޴ǣʶһɽ޵ԺĶԡ
һƽѾ־ǲģǾԹޣǴ˿̣Ҳֻƴսˡ
ĵսϣܵذ״ڵĵطǹĻܷĵطѾ˼޵ĹĻܣսӴܵذףһһˡ
׶ǿȫһݺݵеƵؿϡ
ΧѹڹĻܱҲһͬ¡
䡭
һҵıըĹԺͱŭﳹױܾذ׵壬˱ը͸˳
ذϵҲѾɢȻղһѾƵ嶼ըˣͷƬҵˡ
Զŷ˹Ͱ·ħ˳ħЩˣ·ϴŰˡ
÷֣쵰ôôˣ
Ϊħղһ˲䣬͸о֮ϵ׶ϿˣҲӦκϵˣֻһֽͣǾħѾˡ
˸Ҳʱͣ˽תͷǼˣ߸Ѿս״̬Ψһܣеǡ
ǺȻһ˿϶嫣ȴƫƫʮ΢ϢƱըɷĵط˳
ʱ֮䣬Ǹ׼ָɵǵܣ̾תͷսƬûɢĻ߸ܣҲ˲뵽ս״̬ɺɫˮڷʡ
һ˿΢ȴƫƫǿһ嫵ϢսĵĻ⵽˲ɿһɢ
սģһһõĹԣȻ߲ʵĹâ֣һȼ߲ʻ棬͸ŹϣƺžĴŸˡ
ų֮󣬾ͷٵ󣬱˾׸֮󣬾;
ſʯͷ̶ɣ˲ɣϢ·ƺ壬Ǽ򵥵·ƫƫƺ̺ѶϢ
˸˸ˮۣʱͲ˸ղżһ˲䴫ѶϢջǵļϵͳ
ǣôվĸǶȿŶŶԷ
ʦ֣ʲô
һͣͰ͵ؿǸš
Ҳɵˣȫ֪ô¡
Ҿ귨¿ûУûԶ㡭
ɽ޵Ժ˲Ϻˣ˳Ÿ뻤ԶߵʱȾٴ̲סɻѯʡ
ʦ֣⵽ʲôҸо궼ܵѹƣôߣŶҡ
Զŷ˹Ͱ·ٿħɵУȹϵĴţ·Ͼ㵣ţϲı鲻ϱ任
ŷ˹֪ʲô𣿡
·һŤſŷ˹ŷ˹Ļ۾ɻȫס
϶֪û뵽ֶȻĴڵģ÷ǸһȻûҾ֪÷ǸµļһôܻһȺܵУҾ֪
·һЦмһϲŤ
֮ţģȻ֮ţ÷쵰ȻǴﵽ˴˵ĸ̬˷ʦ·ڣҪʼˣҪһֳˣ
·ϲȫ޷ѹˣԭΪˣû뵽ȴһľϲ
ħʱһ˵ɪʱ򣬾Ѿʧˡ
Ϊ˵ȫһݶûУ˵һ飬ʼʱ򣬾͵춨ĸȻ׵ĵ·ÿһ̨ףÿһȱпܵ춨һĸ
ĸܻǿԼ޷Ƶĵطͻ׵ѶȻߵ˼飬ֻҪͻƵףǾͻһĳɱ䡣
ɱɳ̶ȣ͹غǿԺߵĵ·ħʱǻۣĸǻ֮˹̹۾˵Ǵǻ֮˹̹Ŀй¶ġ
ħͲȥһЩ̣νĴ˵Ҳֻһȫ׵Ĵ˵еһѣɪ˵Ҳûȥˣڸû֪˵
׵ħ֮⣬Ҳûɳɱˡ
ֻ࣬ôɳɱ䣬ԭĻɱģɳɱĳ̶ȣǰѾȷˣʦļֱӵĹϵ
ɳɱĳ̶ԽߣԺߵĵ·ԽԶȻԣȴҲһձˡ
֮ǰЩ˻ƽɱҩɳɱˣԺļޣܾ弶ˣͺڼȥˡ
ҲǾԣΪ̫ķʦھżħʿ壬ֻҪͻףдʱ䣬ȥѰҼǰĵ·
Լͻ׵ģԼļޣɳɱ䣬Ժǰ;ܾͻԶһ㡣
֮ţֻе㹻ĸʱŻڷʦʶ֮Ŵһ϶õĳɱ䣬ͻԶԶһ׷ʦ
ԺֻҪ䣬ʱţ׵׾żҲʱ⣬пܻͻס
ЩȴûоǾ֮ţҲû˾ã֮ŵĴ˵ġ
Ϊĳɱ䣬ԭĻɱ䣬ȫͷë
֮ŻᱻٻӴٵʦԭ壬ԭһУȻɱ壬ͻƿ֮ţ߳
֮Ҫһ־˭ֻҪĿעӹȥκ˿Ķ֮ŵ棬ΪֻзʦԼܴ֮߳Բ֮š
֮ķʦҪκνǶȵעӣǽ˵Ŀⶼǿ
֮ųˣζѾڿʼɱˣ屻˺˲䣬ʼɱḶ́˵Ǹܿ񱩵һ㡣
֮žϢȴԽԽŨأǼĤݵѹҲԽҲǿϢǶôɵֵȴǱʵĲһ걾Ĳ࣬ɫһͷ֮Ĳࡣ
˸ϢԽԽǿ̲סˣǵļȫʧȥãΪǻ۵ܣǵ֪ǾҪΣˡ
ʱ֮䣬߾Ϳʼ֮ϣܵĹػܵػܵĳܶǿ
Щ뵽֮ž׷Χʱ򣬾˲ɢһǵ޷ͻޡ
ŷ˹ٿ֮׼ˣ·϶żŷ˹
ŷ˹ùܣЩɣ֮ţǿɲʲô÷ֵγɵľ֡
˲ݻŵɭȻ۶ǿǿߣ޷ݻ֮ţЩɣ÷־ͿҪ߳ˡ
˸ܷĽȴ֮û˿ãʱţСʱ֮󣬰˸ܵĽȴڼ


1223
Ȼ䣬һ˿ѷ֮ϸ֣Żѿһѷ죬Ǹѷ֮УԼԿһƬâ硣
һö߲ʵͷƮȻͷ·߲ʵĹǼ֮ܳѪڲϵػۣܿ죬ȵƤ»ָƱ۾Ʈòûб仯Ƥȴɢһһͷ˳˿һ
ĽṹþıϳһصĹԣǣһøһģһȴȱ֮ź󷽣˳
Ȼ䣬ƻ۾ΧӿȻһ򵥵ķ۱˳۵ϣһö߲ʵ̱־ظ֡
ƴƬâ̤֮֮߳žش򿪡
̤֮ŵ˲䣬ͺеĹâȾۼϡ
֮߳žͻĹرգȻΪ߲ʵĹâɢ
վڵϣŨĳϢΧĿռƺŤվͺľһ
ذ˼ӣ˸ܣʱٴοʼ˷ĽϵĽٴơ
֮⣬ͱȫһȫµĻܸ˳
ħܡԪػܡĻܣڽ֮󣬾ͻںϳһȫµںϻܣȷħʿǿķĻܻҪǿĶࡣ
ھżħʿʱ򣬾Ѿȫ˹Ļܣڵںϻܣǹںϻܣһǿߣ޷ɵĲ衣
һǿߣ֮ҪɵģǽȫϳɹģȻ׶ܽԼĹ򣬽Ԫػٴν
ȻʱٽħܡԪػܡĻںΪһһһںϻܣħܡԪػܡĻܵں϶ѡ
ƶŹںϻܣվеĽ䵽ϣˮƽĺһһѣ޷ʲôЧɱ
ɫĹںϻܣһ㱡İ͸򣬽Ʊ档
ԶѾ׼ˣѾɵˡ
귨£ͻƵˣҵ죬ǿ
ղ귨²Ѿ˺Ƭôʬ嶼ҲˣôȻˣȻ󻹳ΪǿߣͻףѾ˹ںϻܣѾӦ˳ƿ˳
ֻͻ˶ѣΪʲôȻǿô࣬͸ŹϢĴŵô£ҵ죬ǰ˸ܵĽȻȫ޷귨µĻܣ
ǸܣȻ޷귨µĻ΢һ㡭
˰ӣһȻ
Ϊǰͻ׵ıһὫıղأǵ츳ģҾЦˡ
ЩܶǾѹǻ۵ģ˵ʲôĻ͸ӿˣ˲ȫذ׺ݺݵƵĹںϻϡ
ЧȴҲֻһһˮε뵽ƽĺϣֻ΢ôһЩѣ˺Ƶ»ܡ
ڱܿһûгɹ֮̾ҪӶݣǸҲҪӦܣǾ޴ѾֻҪ΢ϼڸܱ֮ܵˡ
ʱ֮䣬ͿƵֻ΢һ˲һһֻѾ˱ܵļϡ
ʱֲĳӿԶһһӵеĳ˲ͽû
ǶǱЩʮżΪǿһķֽһȫ޷ֵƳʴ
̺ſֲϢĳ˲ᴩеķ϶ӡȫ䣬ȫתһ˲Ǳױһ
ɺɫˮۻ˸ȴӲһ˿Ϣ޷ˡ
˲ͽܷӡƵһֻ̧֣Ž׷Χĸܻһ֡
ʱ֮䣬Ĺӿһӿĳ뵽Щ֮С
һ˲䣬ЩľϣĹĹϳһµĹĿܣһβһǣ˳ܾͲֻһܶѣ˲䣬۳һʮĲɵĸ߼ģ
һһ׶೤ɫи˳ɢŨصĳϢеɫܡ
֮ǰӲƲ֪ٷܣȴʧȥǿֲķ˲ͱһɫķг룬пڹ⻬羵һ
п˸֮ܵǸɫķоըΪһƬɢ
ֻڳİ£һ߼ֻһ˲ʱ䣬ܷӳȴĸ߼ĵǰֻһܣõһ߼ĵѡ
ԽǸ߼ĹģԽǶԹ֣׶ʱһ߼̺Ϳɱļ֮µзʦ
Ƹղ۳һ˲ĸ߼ģʵû̫߼弶ķʦӵеĹģ˲䱬ҲԽ׶ˡ
һ˸ܵܣȻƾٴοһ˲ڸܵǰ
ƳԼǰ֮Ӵĸܾͺݺݵ£壬ҪƱڻ
ĶͽӲǿֲĳѾ񱩵ش͸ɫȫסˣӦʧÿһκεı䶯ٴҲȫ޷ӳˡ
ٴνһܷӡʣܣЩˣɺɫˮƵ˸ŹâȻǼôơ
ֻǶһںϻܣǵκΪЦǿ֮Ĳ࣬ʱͬһȼͻ˾ԭ
ףÿһȼ֮Ĳ࣬ǲԽģͰĽףÿһȼÿһ֮Ĺ򣬼ࡣ
ǿ߶ڹ򣬲ǿȼԭ
ģֱ۵ı֣ĵĵĵȼǿǵһҪָꡣ
Ƹոսףոջóȫһ̰֮󣬹ĵͿȫطӳˡ
Щܣȫһȫӵϲ츳ĵļӳ֣ӳսҲĳһԴ׶ѡ
ƵĹڳļӳ£ܷӳе֮ں˻ܣγ˹ںϻܣ׶ͱ˺ƵĻˡ
վﰤֻҪħû꣬ӲһĽܶƿ
ӡܣҲֻ΢ͣһ£ͼչ
ܴ߼л˹ǿĿµڴлƵʱ򣬿ռȴ΢Ťôһ㣬ܣˮʯͷһƵ໬
Ƶ˫ȴʱͬʱܵϣͬٴαӿ˲ͽҲһͬӡ
ӵʱ䣬ĸܣͺ޷֮رӡ
Ƕɵˣ·Щɵˡ
ģ÷ֵʵʵǿĿˣ˳֮ƺ÷ֵʵͷų
ղ˸ܲͽ÷ָɵѾ÷ָɵһˣȴͷٻ֮ţ̬ס
ǰĲҲ̫˰ɣղŻ÷ѹƵĺ޻֮ܣڲӵʱ䣬ͱ÷ǿзӡĸˡ
ģǿзӡǸɵҲǲֻоԵѹƣսǿзӡܡ
һɱ䣬ôĽô˵֮У֮߳ӦҲûôı仯ɣ
·ؿЩƽս˵ǹƽȫշѹһ̬Ѱ·ŵˡ
ӡĸ֮ƾɢһʩȥһڳκ˵Ǻٶȣȴһ絽˰֮⣬ͳһʩܵǰ
ǿǳȴĿµٶȣһֱŤŤУǸ˪ʩܣûзӦ͸֮ǰĸܵõһĽǿзӡˡ
ƾս˼ԼҺ԰ɢһʮӵʱ䣬˸ܾɯʯһȫԭأȫǿзӡˡ
·ؿƣоƺе㲻ʶˡ
ģ÷ʲôʱ򵽿ռģģԲǸͻ׾յģ˿ռ䷨ʦ֮䣬û
ǿ۵ռ֮ľ룬׵ľ룬̵һܿԽȥôڶô
иղűܿܵķʽŤߵĿռ䣬ܵĽ΢Ťôһ㡣
ɲһ׷ʦյģһ׷ʦһܴһռ֮žǲˣ˸򵽿ռĿռ䷨ʦû÷
ģ÷־ͻ֮ǰѾԼ򵽿ռĹˣҵ죬ʲôʱ飬ǿչ·ô
÷ֲѾõػˮϵԪع춨˹ôô£
·еˡ
ǻ֮˹̹ͷǵһҪҲͻƵ֮󣬲ֳ
ǻ֮˹̹ͷǺųһǻ۵ĸԴΪǻ֮꣬ͨϵķ
һķʦʲô춨˹ôٳİλ棬ͱȻʲôΪģǴԪλ档
֮ҲĹˣһߵͷҲûбѡˣΪѡҲܣ춨Ĺڿٳλ֮󣬾ӵӴԣ򵽱Ĺ
ں˿˹̹ͷǣƾͻʧˣϵԪع춨˹İ취ֻҪܸǾȫ뵽ԼĹϵ֮С
ȫκεĳͻԽԽǿȻλҪչյĽͱҪȫ棬ҪӵһУƸ򵽹򣬾õѡ񣬶ȻλķչҲкôҲԽȻλ
ͻףһ˿ռżҲˮɵ飬֮ǰǿչ·ʱƾѾܽһռˣȴûռżѡ
֮ǰƴսսףѹȫ̧ͷ޻ֵڣȴô赭дĿžԵʵǿзӡ˰˸ܡ
ǿҵĶԱȣѾ˵ԴӦˣƽսһȺ˻Ǵؿš
Щãؿţ׶ʵԨ޵ԺĴУҲЩ޷ǰˡ
ʲôʱͻ׻ˣѵӦɳɱ䣬Ȼʵ֮ǰǿһô
ѵӦӦⳬƿسô
˭ͻ׵ķʦʵʵûôô£
ͻƣǰЩ׾ٵظɵܣôȻôˣһͨһ־ǿзӡˡ
ģǿ׵ܣһȫӵϲ츳ĵܣ
ãˣվĿ˹̹ȴѾЩɵˣɫ԰ףͷ亹ϵµΣƺѾһָ׾ٵ
ÿµļһ귨÷־ȻͻƵˣûͻƵ׵ʱ򣬾ѾǿĿˣΪʲôͻƵ֮󣬸ǿ˸ˣһô
һոͻƵ׵࣬ôܻǿֵز
ʲôЦԺôһһ֮ǰͱʦֻҪǿˣڸǿ֪ʲôزˣٹ˶೤ʱ䣬Ժһǿ˰ɡ
ҪɵңҪֻ֣ҪͷųöģҿܾѾˡ


1224
Ʒӡ˰˸ܣȫ˸ܾõо֮ǰҵǸƽȶת츳ĵķͱ÷ǳˡ
ʱ⼸ܣתǵ츳ģĻʵܣܾܲǻۣǾǿˡ
õôҲָܻ׵ʵˣǲ֪ܵǻָܻܲˣܿ϶֪ʲôµܣõܵʱëȻһ仰ڻǵ
սûн뵽ʦȡƿԼƵҩ
𣬾ҩҲֻܲһ֣⻹Ϊոĵԭ򣬾һƿˮȻʧһ룬̲ȥϣ
ÿ˵һСƿӣ᲻ϵģƿӵҲ᲻ϵСƿСȫ޷֧ʱ򣬾ʱ̡
ܲҪڽܳһʱ䣬úõָܻˡ
ƿҩ붼ɰɫͷһָֻԵҲָ˲٣ٲսˣҵսѾ֧һˡ
һƾǰʦʦŻȻŹûпֻǿƽ⡣
ѶѾˣ˲ӣƽŻ󣬽뵽ʦ
ϵģ뵽ʦڲԶԶ濴Ķ࣬ȴտյʲôûС
һ·ȥҲûټκ谭ǰŲ㣬ûκεĶеķݣǿտյģ򵥵еûС
˵ʮ㣬Ѿû˷Ļֻ֣һǧƽ׵Ŀտشĵĵطһˮӣһ֣
֮Ƶָϸֳģ׾ٵؾƿ˹ָ֣ûʲôֻΪ˷ֹĶʱⸯõıװá
һöƴ羫ɵĻеԿһĶķˮϣɵµĹһһ˿΢ħöеԿ׵ı棬ĵĵطһնǶʲôħʯģôСĵطõħʯ޷ṩ̫
棬ǸʲôõģֻȷĳһװãԿ׵״ǿĳطŵԿס
ʲ̣֮ȴûпκεӰüͷͷɻ
ѵ÷ּõֽôܣԵֽıǺͼĻڵʱѾˡ
ʲ̣֮ʲôֵñȶôСĲôһʦ޷ʲ̵֮жôǿǱȶַŵŵɭ۷ʱǿʦļһԲܵ͹ʲ̡֮
ѵԿװô
ƽԿװ÷£ȻһһʼǣرħƤԷò˺
ʼǣֽţҲڵһֽţֽѾ޷ˣΪԭˡ
ֽſԾʱҲḯ࣬ټ޾֮һħ޵ī֭дıʼǣֻҪݻ٣ü궼ḯࡣ
ʼǣ˺ܶоḶ́ܵĶϵͳսϵͳƺ˼·ȫϸļ档
ֲ츳ĵķҲǱȶоģձʼϵļأȶɵϰٸܣоͷɳɹɵ˶ٸܣԼˡ
ҪļأǸԿװõ;Ҳڱʼˡ
ǿλŵԿףʱصش򿪿λλ֮·뵽λ棬ȶǿƵڿλץ׵ܡ
ʼǵļ¼ȫϱȶԸϽ䣬ȫǹ飬һϻûУκһиɫʵĻûгֹ
ʼǵļأԽǵ棬صڿλ̹忪սĴԽԽ࣬ܿǾǻ۵ģȫ֮µܲͬ
ȶڿλ潫֮µܣȫܶʲôӦǽϣ֮սˡ
ձʼǵļأ˺棬Ϊץʵ飬ȶһ׶սܴս˰ʱ䣬ɷ߰˰
⣬ڱȶıʼһѱֶѡ
üͷһһطʼǣ˺棬ƺҲ˱ȶｨżĿģƺΪʵܣΪʵĳʵ飬Ϊһʲôװá
ҳʱƾ͸һͷˮˣصĸÿһƣϣҪĲȣķȫصķǳϸȴû˵ЩΪʲôҪ
ֻɢϸ̣ҳˣǷʼǵһҳһϸͼڱʼϡ
ͼƵһʼǾ͵ȥ̲סһĽк
ʲ̣֮
ħӿȥıʼǱסٴõʼǱƵȻźȻ۾㶼ۿˡ
ģʲ̵֮ϸͼģôֶѵǱȶƵģ
ԣԣ϶ʲô⣡
ֶȫ޷ֵˣʲ֮δõľһƷΪ̫ӣ֮󣬾һ壬ҪопܷϵΨһһʲ̡֮
ȴҲһоһܱ֤һٴһԵʱʲ֮̾ͱֱӵӻĺĹʹˣûеڶˣ
ͬģŵɭʲ֮Ҳûͼ֮Ķ
ڣȴʲ֮ϸͼҪҲӵĲȣֲϵѡ񣬶ϸļء
ƵֲŽʼǱŵˮϣ۾һڵԴȴ
ܲǱȶƵģ϶һʦǺоʲ̣֮ҿ϶Ǽ򵥵Ҫơ
п϶ܣʲδڵõʱ׭̵֣õǵʱһƫƧԣõԤԣǾ˼
̣֮ʹʲ֮ãҲرļԢ档
żЩܵоеһеһУΪܵоֻ˳оĶѡ
ܵ츳ģҪڵĵطֲܣǸҪģֲʲ֮ϣ
ʲ֮ÿһһö츳ģÿһҪ츳Ķǰȫͬġ
ʲ̵֮췽츳ģġǹͻǿ˼ĵز
Ϊ쿪ȫǷһ롭
ͬģδõǸʲ̣֮͸ģӻĽûɣĹͬǲġ
뵽Ƶֶ̲סٶһ£Ļıӻжǿ
嶼ıӻӻŵɭ缸ʱ䣬ģӳԻŵɭħţǲţһԽԽǿ
ԭҵʲ̣֮ȴû뵽ҵ˸õĶʲ̵֮ͼȫ붼ûи顣
ƽ飬ſʼúõز쿴һͼǺȻͼԱߣһС֣ȻõƫƧСдġ
ڻͼʱҸоһ˫ĥ۾͸޾ʱעӵҵϣȻ˳ˣҲϣͼȥܽ
һ֣ƾ̲ס뵽ŵɭĻʲôܣҪ֪ŵɭܱӻӲ˼ŻһҪԭ򣬾ʲ̵֮Ĵڡ
ΪӻŵɭħѾɢ£Ȼгħӻŵɭ硣
СĽʼϵݼԴȻٽʼǱȻƲöԿװãҪʹõʱֻҪϵԿעħܴһͨλλ֮·
ͻףҲһʵȥλˣǿ󵽲ɵֵʱߣǱֱɱ
λ齨ܴԭϻأرҵʲ̵֮ͼôռͼҪЩ츳ģͳ˱Ĺˡ
Ҫʲ̣֮ȻҪ״̬ģĺĹıӻѾ֤Ľʵûʲôı䡣
ʲ̵֮ͼλŵԿףԵûôˡ
ЩƶǸˮ³öģʱ֮䣬ˮϾ͸ֳ·Ȼӵʦ
ʱ֮䣬ʦɢĹԾɢ˷ʦʮﷶΧĸ뻤֣ҲΪʧȥӦɢ
߳ʦѾȺˡ
귨£Ѿô
ɫȻ԰ףͷһĵٶҪһʱܲˣҪҩİ£ܻһЩǾҩˮȣҲ²ָܻ
Ƶ˵ͷ
ѾˣҵҵĶˣھͿ뿪
ЩԼƵҩ̺ӴȥɣÿһܷһƿӦúָܻܿˡ
óʮƿŵҩȻ̴ǰڵλá
˳ڣ뿪ȴżͣ
귨£ɽ޵ԺĻпյĻһҪɽ޵Ժ͡
һöɽ޵ԺżҴҵ뿪ڵʵɽ޵Ժһ츳ļˣǳʲô⣬ǿˣôΣնû䣬ҪΪһСΣˣǾ̫ԩˡ
ɽ޵Ժ˴Ҵ뿪ˣȴż棬ʼһεջ񣬻иҪģͻףҲҪúȹһ¡
Ȼλ棬˲ʧԭء
ȻλΪٴһԽԵͻƣַ˷츲صı仯ռøӵȹ̣λķΧҲٴһرøձøߡ
УΪ̫͸һˣâҫλ棬ֲ˺ü֣ҲһЩ΢ССӿʼһЩȽϴ棬һЩ۷֮ķɳɭ衣
λıԵһִħһƬɫĸǽһӴϰεض쵽λ֮֮Уϵش֮˺ħȻ󷴲Ȼλ档
һջ䣬ħ·۵ħ֮ȻǴħ֮ԭԽ
ȻλĻɳҪħѾԶԶħ֮˺ħˣǸħ֮ħҲ㹻Ȼλһοٵתˡ
ƮڰУ۾Ȼλ棬ȻλƿأٴһЩȥҪ˶ãܳ׵ƿȻλˡ
һֻ֣ΪɫĹԸƵϣĸӦһᣬƲźȻ۾
˵׾ǹֻڷʦĹͬħȫԹĶ٣ͻӦĳ
ǳԽ˷˵ȫǷƿصģȴоƿسǱһ֮߳ŵһ̣ȻȻضó


1225
еķʦĳϢɽǶԷԴع춨ĹеķʦϢ鶯ŻǱȻ쫷춨Ĺ
ÿ˵ϢյĹкֱӵĹϵϵԪع춨Ĺƽóʱ򣬸κεĳϢй¶ȥ
ڣѾ˿ռżȥҪ̫õʱ䣬ͻ򵽿ռ
ֹƵĳҪһķʦҪǿĶࡣ
ƮȻλϿգƾظڵͬʱӦԼƺԿٳһλˡ
ʦ֮ƾͻˣԳظǿȴסҶڳƿأҲû˳صĶ
λ棬ǳľʽҲǳɹľɹ
ʦ֮֮󣬼ǿһȺˣҪԭǰλ档
ͬģʦڽ֮ȿõľǿռҪԭҲǰλ棬һռ֮ţ׷ʦıˡ
ŽµȻλ棬üͷ
ȻλϵȻѾܽˣȴûеֿԼٵİλĵز
ضڹĸ򣬾ָĳɹĵط޷ȻλΪˡ
Ҫһλ棬ȴ֣Լٵİλ棬Сֻһǧ״ȻλǧĴСҲ̫ˡ
Ҫģտٳİλ棬ʵû̫ã۴ĸǶȫȲȻλ桭
˼һᣬƾ䵽ϡ
ݰࡢǶȻλ
·ڸݰȴͻףôôôôµǿзӡ˰˸ܵ¼
ݰؿͬʱڵİ·һͣȫеϰ·Ľˣȵȴ𺳣ݰ಻֪ȴ֪֮ŵĴ˵ħʱĴ˵ɱĹ̡
ԶһȺ๤ʵʵĸŻ֮ǰȻλľޱ䣬ټϸղɢĳϢ˭Ҳûκνҵ뷨ˣʵʵĸɿɡ
÷ִˣͻƵˣôʲôʱͻư֮ǰǸʲôʲôҩô÷ִô
ݰƤشյߣҪƻʣµĻƽɱҩ
ݰѾ˾żʥˣԽԽŹ֣ǿѪħ֮Ѫ޷ѹʩħҲԽԽˡ
ֿµʣѾһЩͻͻƵ׵Ŀֲ廹Ҫˣͻ׾ˮɵ飬˯һ飬Իᷢݰϡ
ȣǲͻƣһֱѹûͻƶѣѾɱ䵽ͷıʾҪһǿɱ䣬ʱȻȻؽס
ûݰľƸ·һ¹ڿٰλ顣
·ѾоѾ˼ˣ޷ˣڹûгصĶȻλʱ޷أҲ뿪ٰλˡ
ǣٵİλ棬ȥӪҲ壬ܻȻλͻ
Ӷ˼ǼȥȵȫƿȻλڼʵٰ̿λ档
·ϴŹı飬Ĳ졣
÷֣ǲǻˣΪʲôҪѡһֱ￪ٰλ治ˣٵİλֱںϵȻλ
·Ļû˵꣬ƺȻסˡ
԰ΪʲôҪѡһֱȻλ￪ٳλ棬ô
ɫķڴռʱԾڵλãȻƽӵпֲ˺ķУǸԶΪɢ
ҿȴûɢ³ģ쫷ΪһС뵽Щ쫷֮У෴תʱҿƽ
ִĽ͸ƽˣԵĳֻҪɵǸˡ
лŻƵǸԣѿ֮нɱȥʱԷնﱻնʩȻͱϣҲΪһʶƮ˰С
棬ȴиأһĵĵطǿһؼڵĵط
ʩչ˷һƬɫ쫷ϣٵڲȥһżﻯﲻϵͷ߾ż쫷編
쫷編Ϯһѵ׷ʦʩҪٿսʽɱȥȫܵ顣
ΪЩۼһ֮󣬾Աǿʮʮֹ
һΪĿԣö쫷編쫷⣬ȥƽЩ쫷編ǿȥ
κβƽķף۾ǶԷ̺ǿȫ޷ֿҲ޷ƽĵز
ЩͷŵķһǹŰĿٳһ⣬ֻ֮ǰ˴𰸣ƽ
ƾҲ޷ŻӲƽˣҲ޷ʼһùĽдıƽ⣬ֻһһȫƽ⡣
һƵڰвϵ˸ţ쫷ļӳ֣ٶȿ쵽˼£ħװѾתޣݺ֮ͫеӳ˳һĲϵشӰ֮Щûеִʱ뵽Щ֮С
ö쫷編쫷⣬ƽԷķṹгԷ㣬Ǳ޳ķ֮Уҵһ㣬˵ĵһ㣬쫷籾Էƽ⡣
һǳѵ飬Ƕ쫷編㹻˽⣬쫷編֪㹻Ķ࣬һʱ򣬾Ҫ˲Ĺʲôԭʲô仯ʲô
ֻҪһԵģܾǱ˺ƬĽ
ģƵĶͷҲʼð亹֮ǰ쫷編ϵԺ֮һڡ
ǰĳоͱ˴ƬƬƬϱ任Ĺġ
ƽٶȿʼǰ˲ƽٶȫܱȣһĿ飡
ƽʱ䣬һΪƮɢڰУǺȴԴ
Сʱ֮ƾ͸оԼľĵ̫ˣʱĴ㣬ǳ;󷽻еȴнһ롣
ǻһˣһ쫷編ʦһҲѾˣΪû֮κһ쫷編ʦ֪쫷編Բܱƶ࣬ﵽ֪ʮ֮һ̫ܡ
󲿷ֵ쫷編ʵս֮мûʹõ壬ͬЧķ̫ˣħ٣ʩףʩʱ̵ķʵս塣
ǰСʱȥˣǰֻʣܣһǻ쫷磬һǼٷУһ
쫷һΧǷĻһʵõֵģΪִΧǵĳԷԵķ
ƽֻⷨҪҵ϶Էʩ㹻ˣֻһҪʩͻȽѶѣڵȷ򵥵ġ
ҪעľǼٷкǾż쫷編֮еǿķˣֻ׶ͷųķȴǷھżܴﵽļˡ
Ƶɫ԰ףȻݺƮڰУϵûֵܵǻ쫷Ĵ۾ȴĶסע
Ʋ˻쫷֮⣬͸ֻһ߿ţȴʩĻᡣ
۾ˣһķǵ巨ȻǿĿ£ǴеˣͲᶯģȻԷǾʩ
Ȼƻͷųʮѿ֮УЩѿ֮ųһֱߣֱֱس쫷
һѿ֮˺ѿռ䣬˺Щ쫷磬ŶԷȥһѿ֮вϵرǰһѿ֮𣬺󷽵ȴųȥʱǰһѿ֮п·󷽵ȴô
ۿʮѿ֮һһ𣬵󣬱Ȼһѿ֮˺Щ쫷磬Ǹϡ
ֻҪܵԷֲķʩǱȻˡ
˲䣬ڿʼʩˡ
ûһȥһҪʩȫʩǲҪܣֻҪһƶƵһƽ⿼Բ֣ƾʧˡ
һɫ֮и֣ٵƵͷֱֻ۴֣ħҲǿȴһԼ
쫷ھż֮ǿĵٶȺ͹ᴩǿҪģ֮ǰƽһ˺ѷһöԷǿԼ˺ѿռʧ
޷ƽģνƽ⣬ֻҪܹȥʩǳʧˡ
Դܹ֮ȥˣûгֹսгΨһܵѡ񣬾ںϻӲ
ǿĵطȴǿֲĶǸ߶۵ٹᴩ֮󣬲ǿɱǿãһ˲ħ÷ʦʧȥħƿأҲᴦ״̬
ڼҵսгǱˣ
ΪֻҪ֮ͷųһܾܸʦԴʦΪż쫷編֮ǿ巨֮һԭ
һٷУ쫷編ķвϽ׵Ĳѿֲ֮ǿ˺ķвͬٷмǿľٶȣԽԽٶȡ
ٷϸ˵ʵĽûжǿеֻпĿµٶȣµԭ򣬾ڼٷеٶѾ쵽ȷʦħӦҪˣ˼άݵٶȻҪ졣
δŵɭ緢չ۷Щķʦ޾λ棬޾λֳأǳЩ߼λ֮⣬һЩλ棬Ǻѵֳصġ
дԵģǴԪλ棬Ԫλ桢Ԫλ桢˪Ԫλ棬쫷Ԫλ桭
ֻĳһִԪصԪλ棬ȫˣҲصס
ʱһ쫷Ԫλʱ򣬾صʧܣΪǸ쫷Ԫλ棬һ쫷Ԫˮıʯֱʯ׵쫷編ʦ˵ֱȫֿܵջΪֱʯ̺һЩ쫷Ƭ
Ǿе׶ΣѾɱ쫷Ԫλʱѷˡ
һλʵ׶쫷Ԫߣλ쫷ԪߣֻͷųһȴõʱʮλףΪ׶ǿߣһ֧Էħʿ۷ķʦɵĴͷʦš
ʱǸ쫷ԪߣͷŵķǼٷУ
ʱ򣬺ܶ쫷編ʦоеʱ򣬾ݳеּ̬һ־˺˲ǿļµʱһоնϿռ䡣
һ־ٶȣǿеٶȣͻῪʼӰ쵽ʱ䣬ܻʱ侲ֹ
ʱ͵쫷Ԫλ棬ȴ֤һֽżļٷУǸ׶쫷ԪУȫһﵽ˼ٷм޷״̬
ǿ˼ʮһһ쵽˼飬޷ķУʱ侲ֹˣֱӹᴩʵʱ֮ӣʱ֮˺һǧĿֲѿڡ
Ȼ󽫵ʱеķʦеȫʱ֮ʱ֮ӣ˭޷赲ֱڵ˭Ҳ޷ֹʱ֮ӵǰ
׶巨ʦǿֲ೤ڵʱ֮ӲСʱʱ䣬е̣ȫ档
Ŀ֮ǰȻֻһ״̬ļٷУȴѾӰ쵽һʱˣǾǷбʱ򣬻ʱ̣ټǿĿµٶȣֻҪԷʩǾζѾˣ
ƵĿ˸ݺͫʣʩǰһ룬ƾѾǰΪһ쫷Ԫء


1226
ĴƿȻ˲䣬ͻΪ쫷绤ܣֻǵͼ쫷绤ܣȴа˰ٶ
˰ٶ쫷绤ųһУǰ˲䣬ͿЩ쫷绤ܾȫѡ
һ˲ᴩ˰˰ٶ쫷绤ܣ
ٷеٶȿ쵽˼飬Щͼ쫷绤ܸ޷ֵ
˰ٶ쫷绤ܣųɵĽǶȣȴֱߣôһ΢ƫתĽǶȣÿһ滤֮ĽǶȶͬ˰ٶ滤ܵƫתÿһԼٷеӰǸ͵Ŀ£ǰ˰ٶ۵һ֮ȴüٷеĽǶ΢ƫתôһľ룬һ׵ľ룡
Ѿ㹻ˣƸûпٷеӣȴоٷв崩˹ȥ
ٷдɢ޷ƽģܲУ˵ʧȥãѾ㹻ˡ
ٷеܺȻɢΪһƮɢڰУͬһʱ̣һϸ΢ʹ˿ռ䣬ֱֱƻ쫷Ԫء
쫷Ԫػ˲䣬ƺȻתħǿбɢ쫷Ԫػڱɢ쫷Ԫػ˲䣬ͬʱͷųһ쫷˸˳֮ǰǸ쫷ɢʱµ쫷Ԫأ廮һߣ˳ȥ
쫷ԪػɢʹĿ꣬ͻȫͷųϸСƮе׹ⶼʼΧɢ
Ƶ쫷˸ڰоͱϣֻȻԭĹ켣ߣֻһЩϸ΢׹ƵϣƵ塣
ȴûԵƵħʱʧȥ˶ĿȴҲӰսֻҪһӵʱ䣬ܽǸܸɵ
һܵɢΪʶڰз衣
ռ֮ڣҲҲһˣƮڰУʶĳ鴤ţʱ䣬ػָ˹
ָ֮Ƶɫ԰ףгѪ˿ǾĹȵı֡
֮飬һжΪģʱҲþԵ㣬ֵǿܣҲֻ׶ʵ
͸Ʊ뿿Ŷ쫷쫷編ɢܡֿЩΪӲǾԵֵסġ
һĹ֮ԼĹ
ָ˼֮ƲŷǸһ쫷ɵСƽ̨ϣһĺģֻǳ쫷硣
ɵΨһһŵ쫷Сƽ̨ϣƲϵ³һģԼӡӡ쫷ĺϣʮӵʱ䣬Ʋֹͣ
ҲΪʲôһҪȫɵԭΪʮӵʱǾԲͣģֻҪͣҪ¿ʼ
ӡӡŽŷ˹ٻ˹ΪһŻŷ˹Ǹ룬뵽˲䣬Ϳʼܵ쫷ų⡣
ץסŷ˹Ľ쫷ĺģѾĺġ
ܿ죬ͿһŻŤű任ţ޾쫷ƺκνǶȿʼ뵽ŷ˹
쫷ʼʴŷ˹壬ŷ˹ĲҽҲʼϵ
طħ澫ǲᱻǳ˻֮ȴܶŷ˹˺һħ澫ߵ䵽쫷λ棬ԻһŻǶҲˡ
쫷磬ѾƿأѾһƵ磬ƿ˻쫷磬ŷ˹Ϊ֮ħԲ֮Ѿƿص
֮ٵŷ˹ŷ˹ȴһħ澫飬ֻһ֮Эŷ˹ı䣬˵ıһС
ģŷ˹ǴĻͳ˴쫷쫷֮£ǿиıŷ˹ıŷ˹塣
Сʱ֮ŷ˹ֹͣ壬ȴıӣһתŵĻɵģһȼ쫷羫顣
ȵŷ˹뿪һ쫷ĺǣҲû⵽κεų⣬ŷ˹ֵĵطЩ쫷ÿһ·ŷ˹ڻһ
ƿŷ˹İȫƿһ㣬Ҳ΢΢һϾն֮⣬֮ǿ޷ãȴ֮û
Ϊ֮ħ֮һ쫷羫飬ܵĽˣڿȻŷ˹ʶǿиı䣬һ쫷ħ澫飬ͬʱ̺쫷ͻ⾫顣
쫷»ָ˳֮ͻָԭӣ뿪֮磬֮Ҳٴαӡ
һ쫷֮Χ֮ţ֮ı棬Ȼȼһ棬Իһ޴ŻҲ쫷ͻͬʱһľţ쫷ںϵһγ˸ǿķ
֮ŷ˹Ҳܷӳ׶ʵˣսʱƽⷨҲǿ֮ٴ֮Եȵ
ŷ˹֮ڲƽڶ쫷磬һ棬Ӧµõ쫷ʱûӳǿսˡ
ٴλصȻλ쿴һ£¿ٵİλȻλںʮֵȻλǸħ֮ˮѾ½һЩЩħȫȻλĵա
Щħȫעһطĳɳɽԭֻϰ벿ɢŲɫĹ⻪Ѿ֮ѾɢɫĹ⻪ˣħ֮ħעһĳɳڶʱڻǳĿ졣
뿪ȻλʱѾʼ뵽˯״̬ˣһ˿Ĳʼȵ֣ȵٴ˯ѣһˣʱ򣬾ͻɱһָ߼ľ츳ϣ²ȵɫˡ
ݰȻϻ𣬿ƾͲͣĥŴ͵һƿƽɱҩͻף͵͵ǱƵʵϧôҩΧȻλıԵ˻ûͣ
ֽݰѹڰλĺģú侲һ¾ͲˣԴͻƵףµһͻƣʦٴͻ֮ʮŷʦѹݰˣΰѪе㼱ˡ
߳Ȼλ棬ƻͷһǸżڣ˼һ£ſ³һģùĵĹâŤڣżҲԻȻת뿪
һ̽żջǳĴԭΪõʲ֮̾ˣȴû뵽õʲ̵֮ͼܵ츳ĵֲһɽλԿס
õκһûõģûнλԿף޷Եӵ츳ĵܣûֲ츳ĵķʲ֮̾޷ģδȺʦõǼʲ̡֮
м仹кܶԻ󣬵ȴ޷õˣҪĶѾõˣ¶飬Ҫһˡ
ʱ䣬ǿѧԺľۻҪʼˣڸϻȥҲֻܸϣſ³ɫ䲻ϱ任ĹģһɫĿռ֮žǰش򿪡
ռ֮ţƵξͳ׵ʧԭأԭأȻԭӣħϡûʲôǿħޣҲûʲôǿԴٹһǧ꣬Ȼбķʦעעӵ
޶֮ǳʮգɫĹԸ֣һɫ˿ߣһ˫ɵֱƳһ׸ߵɫţŻرƿһֻϸƴӴ˳
ƴһռ֮߳޶֮ǵķ޶֮ǵķע˳֮⣬˭޷濪ٳһռ֮ŵģܿٵʮ֮⣬Ѿǳǿˡ
ϣ޶֮ǰ˺ͳӣĽĿ⿴޶֮Ƿȥơ
һżħʿϷʦһ𾴣ؿƵӰʧŶԱߵѧͽ̾
ôλһǿǿߣҾзǳǿһ֡
Ǿ޶ֻ֮ʮľ룬ǿʦٳռ֮ţ޶֮ĵطˣҲܸ޶֮ˡ
һ׷ʦٵĿռ֮ţһ㶼ڶʮ֮⣬ֻе޶֮ǵķԿռ֮ŵӰŻήͣǶԿռкǿ׷ʦûп￪ٳռ֮ŵģ
ھ޶֮ǶԶľܿٳռ֮ţѾһʦǿж׼ˣΪռ֮׷ʦıܣֻ㹻ǿķʦиŵ£ȫĿٳռ֮š
Ʒ޶֮ǣԶһ֮ǰƵʨʿҪɹǺܿͱǵĶӳ
ӳΪʲôȥǸһ޶֮ǵĹأǲܷеģ֪ǿ϶Ҫ𷣵ġ
ӳȻ𾪣ݺݵһ䡣
޶֮ǵĹأұǶֻҪǿѧԺĿˣ޶֮ǷУѵˣ
ǶӳǸһȻǸߣǲһżħʿɣ
ʿӳ˸һ£µǸʨգطһԼĻ飬ʿӳ̾һȻһǿѧԺս桭
һżħʿܸһ׶İ䷨ʦƽ֣ڰ䷨ʦںħȫ֮Ȼֻǳ·ѡ
ڣȴѾͻˡ
ǶסˣҪǸһɲǾżħʿղ޶֮ʮ֮ĵطٳһռ֮š
ҪŵȼرǶǿߣסˣǧҪǸһҸǵҸ棡
ʿӳô˵һȺʨʿеɵˣǰЩʱֻһżħʿѣȴѾ޶֮ʮ֮⿪ٿռ֮ˣ
ʲôЦûиоǿߵϢ
⵱ȻǿЦΪƶϢĿѾ˷˼ĵزʱ򣬳ǵȼ̫󣬲Ȼ˭Ҳ޷ѾͻƵˡ
ȻͰˣܿѷء
ƸϵǿѧԺʱ򣬾ۻѾҪʼˣ˶Ѿˡ
ۼĵطһʮķʦǰѾʮǰִˣ쳶ʦֹ·ҲѾִ
ֵ¼رҲѾִнܿѷء
쳶ƣ¶Цݣرȵ¶һ˿ΣĵԶȻе㲻뿴ˡ
ص¶һ˿ЦۿħԶƵ˵һ䡣
Ҳ俴δһǣ㳤ŧʬ塣
ƵؿһأûκεķӦڵĳ΢ӿһ£ͽпкĶȫ档
ظ£û뵽ʱ䲻Ѿǿ󵽿Կδĵزˣǹϲˡ
΢΢һ㶣û뵽ƾȻûκηӦֻһͼĿ־䣬ûر£һħʿһѣȻҲڿ־¸ɳʲôʧȥǵ飬磬Ȼֹء
ҪȻǿѧԺԻὫȥϾûǿѧԺҰ˵һʮķʦſڣʦĶɢħʹһλ弶ķʦס
һλ弶ǿߵķʦſڣóȻһԻᱻΪơ
һħĵС־䣬ȫκεĺۼر֮֮ڣͻ᳹ɢҾʱҲ޷ȷظĹ
ûκηӦһħĵܱ˼еˣһʱ֮侹ȻûзӦô¡
ص˸һ£ʶĿһʮߵķʦٿǵӣʱеĥ͸ˡ
ģѵǷʦλôΪʲôҪ¬ǵУģѵҲ귨÷һŭλô
ֻǲʲôʣ
ظûѾͻƵˣħĵִ͸Էǳǿ޷͸ֵͼС䣬û취ʲôˡ
Ʋȫһ̰壬õ˳֮ʲôԳĶ̰壬ʧȥãΪϵ춨ĹͻƵ֮󣬳ԶһķʦҪǿ
ص˼ӣҲûмʦ߳ʱԼˣ϶ʲôԭ
϶귨÷¬ǵ뵽ʲôرķֵ
ߣ귨÷ָ֣ļһȻܻ죬ǲ˼飬Ȱ㻹ʵʵĽŭλأھ͹ƫƧСط˵ܻ
ǿѧԺľۻᣬɲǸָûʲô̵ļһ׼ģ㾹ȻһߣЦ֪˭ģ˵ֻƳĳر򵥵ҩɣ߸Ͳ˽⡣
Ͻǰ¬ǰɣǸС¶ּһ˵ʵ̫Σˣ˵ͻᱻĳʦķСĸԴ
һвĿƣϻźεĶ⣬ŨصϢصڷͲˡ
˵Ļȴȫħ˵ģħĵ̺ûжħ˭Ҳ˵ڶƳ֡
Ϊħ֮壬ħĵﱾûжģֻħУħĵŻֱ̺ǿջ
Ƹ˵䣬תһӰǿѧԺҲ֮ǰÿߵĵסһʮ㷨ʦ֮ǰ棬ڳû˸¡


1227
ƿûκηҾֻвʮ׵ľ룬һҲֻܸɵۡ
ɣصﶼðˡ
ʮ׵ľ룬ұûκεķֻҪһڰܸ֮ɵ˭Ҳ޷ֹңȴû֣һѵľҲҳô
ļһŰɣŰɣȵۻῪʼļһڵģһξԲô˵ɱ㣬Ҫ꣬䵽޾ʹĵ֮Уڵ֮гİ
Ҫݺݵĥ㣬귨÷֣ļһŰɣŭλᱻĶҲһᱻ
ļһҿµطĴõʲôԶǷôضûõģߵľۻᣬһħʿߣʲôЦ治֪ôģ
Ҳ֣ͿʼǿѧԺۻĿģơ
ϧƸûֱ쳶
쳶ɫڣعƾˣҪˣΨһһ׵ߣʦֹ·£˭֪·ʦΪеľԵڻֻǾżħʿ
ǹ·ϵʵȴһ㶼ڳ߲ȾĶҪǿһЩ
ҧгݵĽƣںϴûиɵƵʱԶֵ¼رȣͳĬŲ˵ˡ
Ϊֵ¼Ȼ壬ȴҲڰ¬ģرƵʱ򣬲ԾľͽرҲˡ
رȵǴһ˿Ц
귨÷ǸǻԼǵˣյ¶Ѿǵһǿˣܿѷʵڰ¶ǲģһˡ
һ޴ȻϽƣ޴Ĳɾҩĵز귨÷Ǹһϵ裬Ѿ˷˼ĵز
ģ治֪һʮ꣬ôӵôԨѧʶģϵ裬رҩѾߵĶˡ
֪һˣҪеı귨÷֣ǵģû֮һﶼ׳һؿô
ǿѧԺˣôܶ귨÷ֵһ㶼˽רȥ¬
ɣһͬھˣּһﶼˣǶõ𾴣ִ˼飬ȻߣǸͳͳȥɡ
ڳ˷Ӧ죬ǼԹۣϾǿѧԺ߿ɲǰ¶ģ˰¶а¬˹ߣһЩŵɭߡ
ֻǰ¶ߣΪŵɭǿ¶ʵԶ
صĵ򹥻˶ûʲôӦϾôˣìг޵ˣȥˣ˭֮ǲìܣ֮ǰյʱǿѧԺרìܣ˵ЩһҪǿѧԺ¡
֮ǰìܵˣ֮ϻ๥䣬Ǻ顭
ҧгݣԽڣ֮ǰûҧҧðŵǿѧԺΣոɵơ
ҵ쳶͹·£Ͼʶˣҹϵģֻ쳶͹·ˡ
֮ΪһΪʵһˣ쳶͹·֮⣬һǿߣͬҲһߡ
˵֮ˣߣΪ඼һе
·صĽҲûʲôӦƾͿʼ顣
쳶òײŽƽȳ
귨£ĶʮˣȫǸߣμӾۻᣬֻ߱˶ǲܸġ
ҸһˣǸ㲻õھۻڼ䣬һﲻҸʲôģǿѧԺǳۻᣬԲƻġ
ͬ԰¬Ĺֵ¼ˣͲˣһҲùһƫִַʦѣֱеļһô
쳶һ˵ţһ濴һΪָһ¡
Ƶ˵ͷղŸյע⵽еķʦǲϰһƤѣֱ۶ˣеֱۡ
ŵɭ磬ôɵģǱһѪ֮ڽһЩʵʱܻӰ죬ħںܶʵʱҲǻӰ쵽ʵģǽԼһֻֻе֤ĲžжʵӰĶ
еֱۣ޷ɵ飬ڲħ£ܶʵ飬ǵ׼ȷԾͻǳĸߡ
ôɵģһǽۻֱۣܳμǿѧԺľۻᣬǾֻһˣĦʲ塣
ǲǴʦ෴һרעķʦֻɺ֮ǰһαʣĦʲһ֧֧ררעġ
Ѿ֪飬ΪĦʲĻеʦδǳĳܶྫȷȸԷǳߣȴֲʹħƷֻĦʲƷߵġ
ֱۿ£ɻеֱۣҲеģǧ֮ĦʲʦͻҵһֽѪͻеֱںϵķļߵŵ㣬ҲĦʲʦ֧󳹵ѹʦ֧ΪĦʲ׵ת۵㡣
ĦʲߣǷǳóɵܺħ죬ħǾȷȷǳߵʦʹõĲħ¶ʦʹõоħĦʲġ
ǷǳĿ£ǽֱۻеսķʽҲһķʦһܺͷʦĺ壬սҲǳĿ£һǳǿļ塣
ĦʲȻͳķʦΪʦֻ֧һ֣Ǻܶ˶ѾԤϵ˶ãĦʲͻһ壬ϾĦʲڶĲҵǿʦ֧ŵġ
ĦʲͿĦʲĦʲ֧ڵе˵֧ΪͿˡ
쳶һĲ˵²⣬û˵ֻǵ˵ͷ
ǧ꣬ȷǺܾá
ʦҪĻǷʦֻҪǼǴķʦĦʲʦ֧Զ
ʷĦʲδǧڣһ츳ǳãʦ츳Ҳǳõų֣ϾʦǸһ弶ǿ߲һһߵǶԷʥˣǲܵġ
쳶һĦʲˣֽһһͷ׵ߣһŵɫķۣĸֲͿʯЩҩԭϡ
ͷϻһ֮ڣ԰񣬶һܱⶾصʴһҩʦ˵õĶ
һй˹ͷȫˣʵֻٶ꣬׶ʵټϾͨҩһСζѣ˵ӵɭ־ѪͳԲŻһͷɫͷֲҩҲӵкǿ츳
óľҩķŵֲͿʯƵҩͣǳǿǿѧԺһλԺһϢҪļ˹ǿѧԺо
ԿһЩоϸܾˣо磬ѰҸסоҩϣֲоǳ룬˵˹ӵһɭλ棬ʢֲҩģרŸ˹ʵõġ
Ƶ˵ͷȻһ£ڼ֮Уϴҩĳ֣кܶྫͨҩʦУжֲȨģһԺ˹ΪյʦԷӵһɭλΪоֲʹãҵõֲûгֲڶԷɭλﶼҵõ
ǺԷڽһʵʱ򣬻ٵɭλλ汾ԴλͬԼٵǶԷоȴںϴҩֵĵ·ϸ˺ܴá
º˹ӣҵһ㲻ԵǶɭ־ɭ־鱾Գģͨɭ־飬ܶǧʱ䣬һӵɭ־Ѫͳһ׶ǿߣǧ֮󣬿»ģ
뵽Ժ飬е㷢㶣쳶Ȼʲô
귨£˹µƢȻôãҩϣֻҪʵˣܵõأҪҪʲôرֲҩϵʵź˹²ĵġ
һаأǸһϷʦôѾһֻ̤뵽Ĺˣһͨͷһͨǿߣ˵ѾԲóһЩ׵ͼˣ
ƻع쳶ָķȥһܼӬͷӣһͷİͷһһħһһˮŵˮΧƯһȦģˮҲݺͷڷ˸
Ȼаصڽʲô㣬ȫͶ뵽Լûˡ
쳶дһ˿ء
귨£ظµǿѧԺĽڣרŽ֪ʶΪٿƣκιĵͼ֪ʶ˽Լһ
ڰظŵɭ磬޾λ棬޾֮ΪѰϵͻƣظµļ壬˹̹壬ǰ¶ʢǿʦļ壬ǼѪܻĳһкر츳
ЩǷеĳһ֣Щĳһ֣ظ£ǰ˹ϣһǧ֮츳ˣͬҲˡ
쳶ˣſһȦؽһˣȴֺֻڵһļ顣
Щ귨ֻҪ֪һˣΨҪصעģڰ¶ʵǿǸˣڼĵλҲǳߣϵͱʵҲǿ
쳶ֱ꣬Ӻܿѷ͹ֵ¼ˣܿѷʵҲ֮ǿ󣬶Ҳܴܿѷ壬ǽܿѷ֮ǿսٵľǽܿѷ塣
֮һǵ֮ǣ˭֪ģһ޴ޱȵսݣ֮ĵֻһεʵ̫ˣԼûжù֮ǵǡ
ͬģҲûԸ֮ǳΪУƽʱ֮ǵĲҵǸƷйأǿѧԺ׷ʲôˡ
ڹֵ¼壬һߣǿ˳۵ġ
쳶ƽֵߣƺʮķʦʱƽһ¡
귨£֪ģʦ֮ĲĹӵʮķʦ֮Ǿʹˣٶһ弶ǿʦ
ʦ֮ɢħ˵ǾۼĻһ־ۻˣʦ֮ˣǿѧԺĸԺ֮һ˾£弶ı˪ʦͬҲһͨܵߡ
쳶˵ţʦ֮һĴϾ͸ֳһ˿ħǿͺͨľһĴŻش򿪣ɢħȴ˶ףļ֮µǿߣһʱ䣬¶ûа취俪


1228
һλͷһ˿ƽɫۣһķʦ˳ʦвżֳһħȴ˶ľѣǾ̺ĳ˶һ޷ֿĸо
ʦֳ֣̾ͰǴͷҶæԼİأͣеĶ̧ͷվڷʦ֮ſڵλʦ
ҺãһξۻߣŴҶʶңǿѧԺĸԺ֮һ˾ھʹȥιһһҪоĶ
˾Ļ࣬·Χٷʦ˾кȻǵһμˡ
˾ת߽ʦ֮һȺ߽ڲ˾˷ʦ֮
쳶ں棬쳶ͼħƽûн顣
귨£λ˾£ɲǿǿѧԺĸԺģǿѧԺλԺôǿѧԺ顣
ǿѧԺǼλԺ飬λ˾£ǿѧԺĸԺ֮һʵǳǿ弶ģ˵Ѿ˺
ȥʱǿѧԺƿصλ棬һ⣬һͷǿħޣǲ˾ȥģֻ˼ӵʱ䣬ͽͷħ޶˱ʬ廹Ǹλħޡ
ҪǿѧԺ˾£رڴǿѧԺص£ǧҪ𿴲˾ͦģսȴǺ飬⣬ֶɱȻٿ⡭
쳶˵˼ͣ뵽ʦ֮ڲ쳶Ͳħˣǲ˾ķʦ֮͸һʦİλһǷʦȫƿصĵط쳶ʵ˵˵ʲôͻᱻԷˡ
һ뵽ʦ֮ģûŷʦ֮ϲǰڷʦ֮һһطŵǰ
ڵλãħ̬أ˳ֵʱܾ۾ˮâ˸ƺȷ˵ݡ
ǸһĤڣһ˶ƽ̨ͨƽ̨ȥ޾ԨһͨµͨͨԻǶһööˮȴȻͨж೤
˶״ƽ̨˾ߵƽ̨ģóһöԼӡǣǸһˮϡ
ʱ֮䣬ˮӱڲͷģһֵƽ̨ƽ̨棬Ȼƽ̨Ϳʼ˳ͨڵĹͨȥ
ͨǶķˮٵر󷽣һ룬ƽ̨ٶȾͿ쵽Χֻʣĵز
վƽ̨ϣȴоκ𶯣ҲоκκȻٲĸӦ
Ƶһ˿ȣ֮ǰǿѧԺûп̫̫Ƚǵȴһ˵δΧӦõļ
󣬿ռ̻رǺߣʱûеģҸû˵
ʱѾˣ֮ǵĸձݣȫ󣬵ȴкܴƵġ
֮ǵĸձٶȶ죬Ҫԭٶ̫֮󣬸շͻ
շǷĵͼֻ̬е˸߼̬ķ
շԶ÷һǷȴ˴رضһ˵ı䷽
շصĶ̫أٶҲ̫죬кܶƣǷȴƣ֮ǵǣõľԲǸշ󣬶Ƿ
Ϊûһշ֮Ǿ޴ǡ
ռ̻ʱ͸ûг֮ǰ쳶ǸշƣǺȻǿ٣Ӵѹǿ֮⣬ħʿһܿסѹ
ڷеʱٶ̫죬һʲô谭Ҳûа취ڶʱͣܣ¹ر˾ǣշȻԭٶȳȥ
˿ռ̻󣬾Ͳ⣬µƽ̨ôǣվˣоӴѹΪƬռ䱾ƶڿռڲˣҲܵӴѹ
ûô󣬽ƽ̨ڼٵһ˲䣬д˶ᱻ˦ȥ
ôٶȣûпռ̻ĻҪٴܾͣҪܳһξ룬ͬҲٴβһӴѹʮվƽ̨ϵϡ
׵ķʦ˲ܾͻᱻֱǵѹѹ
һ֮Χȥ˲ɢƽ̨һ޴ĵ¹㳡ڣӼٵһ˲顣
վƽ̨ϵˣȴûиоʲôѹûиоô󣬾Ѿطˡ
ȴ֪ǸͨбģҲڵǧ׵ȣ
Ǹƽ̨ϵĹͣδŵɭ޾λĵһħսͼħսſԡ
Ͼλʱ򣬲ֻǿߣ󲿷ʱ䣬֮µģܶʱٶȾơ
Ƿʲô⣬Ҫһµʱ۸ϵͲˣħսٶȣֻҪħսǿˣٿ顣
ֻҪħսǿ㹻Զļȥ
ƺûע⵽ƽ̨ϵķ󣬶ע⵽ˣҲ֪塣
ǵĿѾǰ޴ĵ¹㳡ˡ
۵һ޴㳡춥͵ȫɫһȫýϽɣȫûһ϶һ塣
иָܺеߣһŷ۵ķʦҲɫҴңлᶯĶǳæȴûκҵĸоһжɡ
еĶǸɾĿһҳڵĵطй̻һ󣬾޴Ĺ㳡ϣ͸ĸǿȲָһ飬ÿһĵԪʦڽĳһʵ顣
һڽҩʵСԪȻһɫСԪڲЩģЩɫӴ֮󣬾ѸٵıʴЩɫڽӴǺʵ͸ǽʱһĻһӵ·͸˳
ȫǸСԪ֮ڣȻ󲻵ӵʱ䣬һŰֵֻܾͳǸСԪڴ˸ڵĲϣʱСԪڲĶͱܷٵɵ
ӵʱ䣬ҲκεĶֻЩʴǧٿ׵еǸžܴСԪĴţٵЩʴеµе
жʦڲʮӵʱڱѣȻ߰ˡ
һУڲʮӵʱɣԱߵЩСԪ˵ʵƺûܵκӰ죬﷢Ҳȫûвˣ˿ˣҲֻǵĿһۣȻæԼ飬ȫġ
˾Ҳûйֵͻ޴Ĺ㳡ڲЩææµµʦҲûһ˾ʺãֻڲʱ΢΢ͷʺãȻæԼ顣
ûһ˻Ϊ˾ǿѧԺԺݶרͣͽﲻǿߣҲдʦʦȴֻʦһݣһħʿһħʿ⡣
Ƶдһ˿ȣ֮䣬ƺľǰһ͵Ŀģ˭ǵһҪġ
ЩСԪʦʵ飬ʱ˵ǳȽһЩǰ
귨£ڸʲôĲ÷ֱ쿪ܵɵģķĶû޷ܡ
쳶ƶһСԪһ˫ƽ̨ʦ湹һ΢͵
ʵ飬ʱɱҩҪΣգһЩǿ󣬱֮󣬶ΧɵƻԶҩ
ֻȹܳ΢͵ʵֿԣ΢͵ӵоԡ
û쳶˵ĻʦǾ޽ΣǸոͻƵħʿΪʹõķľܿ
ǵʵ飬עܳɹȴǵ˫صһ˫عܣھѾƵļˡ
ʵģһ
һֶѣҪһµ乲ˣʵľ
עʧܣΪһǧ˰֮Ż֣Ϊϵԭڵѧ޷֧󣬻һ㣬ĵʹãħʿķĸ޷֧͹
ҪľǹģʮöɵĹĶУپҪʮöɵĹģ֧ܡ
Ҳʹˣʱ׷ʦ޷оˣоע˲ܳɹʲôչ
ʱȴѾ˿ʼо˵»жôǰˡ
һ·˳Ĵȥƿ˲رоо򶼶ˣȴڲϺһЩ޷ɡ
һ·ƶû˵ʮ·ŴƬ޴ĵ¹㳡ͷһԲͲһľ޴е
ԲͲɫȴ͸һ˿ɫɫʮ׸ߣʮ
һſа˸ԲͲߵһԲͲˣʱ֮䣬ԲͲıĵ˸ŨĿռ䲨֣Щȴȫԭ޷ɢ
֮ԲͲеĲ͵ȫ̮ģ˲䣬˾˲ʧԲͲҲָƽ
˲䣬Ƶͫ׾ȻСһ£ռ䴩װã
ʷϵļأ֮ųֳεĳɹƷģǾȻǿѧԺڲˣ
ͷЧ࣬ԶȴȫһͷǿԴκζһͷϡ
ȴǵģֻҪһĴ͡
Ҫģõĵطֻ˵һ⣬͹ȥĵطһȫյĿռ䣬ûκεĳڣûκεĿռӦܱյģȫǿռǿȡ
Ψһİ취ռ䴩װãװڲĿռǸܷռĳһһֹģÿһδʵǴһĴ͹ȥ
ǽռĶԻһΣڿռڵһУᱻȥ
ܴռݵĳǿߣȻԲܴǿй׶ǿߣҲǿдȥ
ΪǸտռ꣬ûеģ˿ռĴߣûκ֪꣬ǿռ䴩װãҲ̶ֻܹĽռ䲻ϵĵѡ
ŵɭ緢չ۷ʱڣֿռ䴩װãͱǱղֿʹõġ
ŵɭħ˥ߣ֪ĶԶıЩտռڡ
ǰ޴ޱȵĿռ䴩װãƿ̫ªģҲ̫ˣҸ޷ƶȴʱȽ֮һ
ƵȻλ棬ڵƻٵλ֮·֮󣬳ƣҲ֪Ȼλ꣬˵ȻλѾû꣬Ʊ꣬ҲֻԼܴ򿪽룬ʦİλһȫصĵط


1229
˾е߶׼һܿռ䴩װýתơ
ĻҪȥĵطǿˮڵĵطǿѧԺرš
һΧ̨ռ䴩װãҲţǿѧԺӵķտռ䣬涼̺޴ֵĶо
һȺ˽ռ䴩װõĴԲͲ˾תΧĿռ俪ʼŤǿнװڲĿռиγһװ˵Ĵӡ
Ȼ˲䣬ΧĹâŤһжˣһ֮ΧŤĹâʼָΧĻȴ˷츲صı仯
ͬҲһ޴ĵ¿ռ䣬ǧ׸ߣǱȴκεɽʯȫɫĽ࣬忴һ壬ͬģҲϾ֪ﵽĿܡ
¿ռ޴ޱȣʮﳤô޴Ŀռ䣬ƺڵ£޴ĿռͷĴѹ壬һ޴ޱȵḶ́ﲻǵ£͸ĳǿʱµİλ档
ְλ棬ȴزģǿӣƺһİλ档
ϡϡżٸǶӴĿռ˵ʵ̫ˣĵĵطһ޴ޱȵɫ
˾ĵλ÷ȥ·쳶Ͼ¶˾ϲɫ
귨£Ȼû˵ǿˮڵĵطҶ˽ⲻ࣬ҵʦ뿪֮󣬾Ͳ˵𣬵ǵӦþͿ͸¶һЩϢˡ
쳶˵ţͽһȵĹ·˹쳶·¿ûʲôɫ˵ȥҪģʦ˵һĶ
ƣ·ȷӾͻָϾ쳶½ߣϣϵʵȴǹ··ǳġ
һĿŹ·£·µߵĻ˻ȥЩص˵쳶ȻƷɵһߣͲ쳶ˡ
귨£ǿѧԺˮǷǳģǵһӦþȲιһ¡
˵ˮ渡ֵģÿһ̺ÿһ̺ʱЩģ귨¿ԺúõĲһ£ֻҪһöģܵõĺô
··ȥ˵һѣǹöˮϵķĵ۵㣬һ·뵽Ǹ޴ɫڲյһƬֻһˮӣĵĵطһ޴͸ӡ
ȫգһ߰׸ߵԲ򣬽öˮ棬ڲһǳӵװýˮ棬һִǸװӵӵı棬ȻЩͨʮ׸߽Ķˣǳĸӡ
뵽·¿Щӵװãƺʲôĵؿ˿ΧȻħƴ
귨£ˮһǿЩװôµʱװþܴǸˮһַǳص
ЩװãǽЩصȻ䵽һͨħ֮С
ˮħ˲ͻͨħǶô쿪뷨ʲôħ˲ͨħ
·µϴβסĿȣҲһ
ֻͨħǿ˵ͨħѾûʲôˣħֶʱܶܶرЧǸħĵȼûرĹϵġ
رǴͨħʼһ޴ķˮ롣
ͨħѾħ֮ˣħ𣬾ħħ֮Ȼ޷ħһǿ󣬵ȴѾħӵкܶˡ
ͨħ֮µħǵȼܴһˣܶӵرħܶر뷨ҪΪһͨħʵڲǺѵ顣
Ծ꣬ʲôЧħһͨħҲǺѣٶ˵ĲǺѡ
ֻħЧȴǳĲħͨħֻɱһͨˣһͨʦĻܣܶ޷ͻˣħҲûʲôá
һЩģܼǿ˼άٶȵģͨħЧܻһ˼άݷ
صħܶ޷õħʦļֱ̫ˣǾһ֤˼·ķѣͨħȫ֮ͱˡ
ڣȴһͨħ˲ͨħķһܲħ֮飬þʹ̫ˡ
һЩ޷ͨħرħ˲ͨħ֮󣬷ӳһЩЧܻȺܶħҪǿ
ػħ˸£ͨħħҲ˲˸һ׵ľ롣
⻹õģһ˸£ֻ˲΢˸׵ľ롣
־룬ҲڵͼʱһЩʿرϲڽʿȼ͵ʱ򣬰׵ľ룬ܾ;
һЩرʱ򣬰׵ľܾͻһ
ŵȼԽԽǿ˴ʦ˸¾ͳ׳˼ߣΪǷʦǽʿսʱ򣬰׵ľ뼸ûκˡ
Ϊ˸ǲ׵ľ룬Լս࣬ġ
˺ڣһӰ췶ΧܶʮףķΧҲ߰׵ķΧǼʸһնҲҪܺüףܲܶĽ
ף׵ľ룬ͿԺԲˣرһЩϲñսķʦʮ׵ķΧԺԲơ
˸עֻܳΪһЩͼħֻڵͼʱʹã˸±һͨħ˲˸ľ룬ܾͻмʮϰˣ
룬ռ䷨ʦ˲ƲˣҪַֻ֪и򵽿ռĹ֮󣬶Ǹһ֧Ĺ۳˹֮󣬲пѧġ
÷ּǸԿռ춨Ŀռ䷨ʦø򵽵ľһ֧Ŀռ˲һεҲǲһ׵ľ롣
һףȴԱ֤Ǹһͬս֮УԱֲˣҪߵʱͬķʦпħȻס
һУھֻҪһͨħ˸¾֮µķʦõͨħ˸£ܻ䲻ظɵԼǿĵˡ
Ǹ֮̿ļһܿԸɵԼǿüʮĵˡ
˵ȥܺܶ˶òΪȻһͨħѡ
Ϊʦȴ̫˽ǿˣֱ۵ľǺȻкܷܶӳرͨħΪһʦģȴЩ
Ϊֻôһͨħʦȴܻͨһͨħһģһͨħͨħоھħ׵ܺͷ򣬼оȥܾͻԺоħħ
ֲĵطġ
Ƶϴžһ˲뵽һѵĿܣ·һȻ˽ı飬ĿⶢŲĶһʮıͽȻһӴûԹζ
Ȼ·ԥһ£ƺ뵽ʲô
귨£ˮǳĹ֣ˮǳĹ֣Щˮͨ鼶ħǳĹŹ֡
˵Щħ֮飬Ͳûа취ʹãңЩħ֮鷴᲻ϵջʹߣöԷȥ͵ǿˮ
֮ǰǿѧԺͨħвʹ߱ջȻһ뷨跨Ҫ͵ˮ
ǰʱ򣬻һǿ߱ջҪ͵ˮʱץסˣһͱ͵ˡ
ǿѧԺҲʹЩħˣֻħΪоãħħ֮飬ϸ޶ˮעħͣܳһʱ䣬ûˮ
·ĵĴյߣħֱӽЩƵϣȻһ滹ü۵ĴŲ˾²˾˵Ļ
ϾЩ飬ҲǿѧԺĳţ˵ȥˣǿѧԺҲûйʣҪģǿѧԺΪʦʥأ飬ûһˡ
ЩĿŹ·£һһ۶ûˣĿ£Ľе˼Ͷ뵽ϵˣôü۵ӣֻҪϹܿ˵ǿѧԺĻ
·˵һᣬ;òϸ˵ȥˣϾ˾һ弶ǿߣһˣ˵˵ʲôչ᲻ˡ
˶֮󣬲˾վǸӵ棬΢һöˮ
˾ڣڲǸˮŵװþɢ¶һöһ׶ˮˮʮ˸棬ƮڰУתţתķƺĹɣֹҲڲϵı仯š
ˮÿһϣһöģЩģˮתϵıţˮÿһתķͽǶȵķľͻᷢһα仯
ÿ˿ķĶǽȻͬģˮתÿ˿ķҲظģˮϸֵķ޾һ
ˮ˲䣬̾ûȥ˾Ǽ򵥵Ľˣеעȫۼˮϡ
ƸһؿǸˮǿĽһͣȫϵһοˮʦӦеӡ
˭֪ƵϢٵӿԺļ䣬˲ͺƾһӿȫˡ
ˮ
Ȼ֮ǰܾϤȴûû뵽ǵˮ֮ǰӦ뵽ģ׹䵽ǿѧԺȻı֡
֮ǰ쳶һ˵ˮʱƾ;ЩϤȥûʲôֻǾٵԼƺһЩء
˹·¸ղ˵Ļٵۿˮʮˮͨİ͸ˮһʮͨټ治ϱ任ķģˮ顣
ˮֽеˮȴھе֣ںܾ֮󣬱ġ
˵ˮǱһʯ׹䵽ǿѧԺģʱǿѧԺ˺ܴƻǿѧԺʯʯķʮ˸ˮ
ȻȷֵģЩˮÿһϸֵķģЩĿǵͼķģǲͬ˿ȴвͬĽЩĵʮֵĹ죬ͲŵɭͨĻӦеӡ
һֿͨģ̺ϢȴԶͼĹģʱǿѧԺ˵õ˵ˮƽ˼֮̾ͷЩĵǿ
ˮϵķģÿһ̺ĶʦΪЩľͱΪġ
ģǿѧԺʦǣϵٵȴһܴȱ㣬ĵĲǳĻҲԽ࣬ٶȾͻԽܶǿʦǧʱ䣬Ҳûв١
һһƣǾûвǰģҲ޷ÿ˲ļһ㱻˸֪Ǹ̺˼Ҳûκá
Ϊÿ˿ķıֶǲһģģֻ͸˵ʦףǸˣҲ̺Ϣѡ
صƣõˮøأҵˮ֮󣬾ͨħͨħ⻹ڵˮֻͨˮʹöѡ


1230
ֻһرЩصõҩܡϡ
ȴħֱӹעȥķ
ǿѧԺõľͼķһǧ֮ǿѧԺͻҵһַõˮħħͻ̻ٵħĶħ
ħʹˣѣǿѧԺȴоÿһһħȻħĹԶ룬ƽ⣬չһµħ
ʱǿѧԺʼʱˣΪǸŵɭѾʼٷչˣǿѧԺΪһʦʥأҲֻʥضˣλ棬ԽԽǿʦǿѧԺˣˮ޷ǿѧԺĵλˡ
ǿѧԺܼȥΪǿѧԺкüλʥʦܶǿ߶Ҫ⼸λʥʦ
ǿѧԺȴɱĿʼû䣬Ϊʱ򣬷ʦʵڰ¶һǿʵǿߵҪǿѧԺ࣬ҶǿߣҲҪǿѧԺǿ߸ǿ
ŵɭ磬վǷʦ磬ʦ硭
ʱǿѧԺзõˮҩİ취ÿһ궼һƿǳǿҩʱЩҩǶǿߺĶ
˺ǿѧԺõˮһ󣬽ǿѧԺȻ㣬Ƿȴ´ࡣ
ЩԽԽǿǿǿѧԺĵˮȴҲûаڵʧ¶˵Ҳûô
ǿѧԺάʦʥصĵλǧʱ䡣
ʱǿѧԺһλţţǷʦ츳ʦ츳ǿĿ£ΪǿѧԺǧܳš
λţֿס˱ˮЩħջҵ˶Ըˮİ취󾭹˺ܶನۣڽ˵ˮ
ʱǿѧԺҲ˿ֹˡ
λõˮͨħҲûֱ׶˵ͨħÿ£ܽһǿѧԺЩǿΪԼħħ
ټϵˮϵķģʱ˲֪ˮϵģ޾ģʮǧöˮʮ˸ϣÿһ涼һöġ
ĵԺͲӡԣ˶޾ġ
ˮĹؼʮǧöϣǵˮʱλţˮƽ˳ķʥ
֮ͽЩ򵽵ĶڸǿѧԱʦǣʱ䣬ǿѧԺϵĳɹһһðͣܶŵɭ۷ʱڵļͳɹǿѧԺʱŪġ
ܶ۵ĵҲǸʱǿѧԺֵġ
ǿѧԺʼڣλʥţҲڼʱڣΪһ۷ĳǿߡ
ǿѧԺʱϵȽоǿѧԺʱ򣬿˵ŵɭ硣
޾λǿѧԺħս֣һͬλҪôͻЭҪôͻֱ˳λ涼øǿѧԺҲֻΪ˴ǿѧԱõĳһ֧֡
ǿѧԺԻ͵ŵɭ粽뵽۷ʱڵĳڣǿѧԺ˵ŵɭһʱ䡣
Ǻλվ׵ĶˣҪһȼʱȻˡ
ʱǿѧԺе˶ˣۼǿѧԺҪĿôǿߵȼ𣬵Ǿһţλŷˣ׷ˡ
׶壬һֻųԽ׵ʵǿѧԺڲɱ䣬ӵʱ䣬ͽʮǿ߸ɵдǿѧԺʦ
ɱ¾ͻ𣬼ǿѧԺǧܵǿȫɵǿѧԺоɹ׻ٵϺоҲٵ
ЩоʦҲɵ޶֮ǻһȼյ˵棬潫޶֣֮ȼʱ䣬֪Щػ֮󣬻Ϩ
ǿѧԺҲֻʣ¼һؽǿѧԺʱǿѧԺŵɭĵλѾ͵磬ʦʥأҲûжʦˡ
λţǿѧԺɱ䣬ٵһ֮󣬾ͳʧˡ
вʦھļأҲھˮаţ϶λžǱˮа鸽ˣԲŻڵȼĹؼʱ̣Ȼˡ
ˮҲλŵʧʧˮҲֻһ˵ܶڵˮܣҲںھ˳
ھλµһȱصģˮĹؼʮǧġ
ˮȴ˿а
ˮ֣ҲںģԢħĵ̺޾ջа
ǵˮôڮ٣ȴһ˶ͬģǾǵˮϵʮǧġ
Ϊλţֻһʱ䣬ͷʥˣ
ŵɭµʷϣΨһĴڣҲʱ̵ļ¼оĵˣͶԣֻҪʮǧģйİأʥ͸Էˮһ򵥡
ֺôôûȤǷǳȤȤֻʮǧģԵˮȴһȤûС
ˮаų̶ȣǿ̶ȫһǧ֮ǿѧԺֵλţûзаŵĵطǸǿѧԺŵɭ磬ʥʦλȴȻûһϵѵķ
ƿɲõˮʲôöˮڵȷǿֻҪշ˵ˮ֪ܶǿƷҩħܣԱˮڵֱƵףɾǻ衭
ȴһ㶼õΪˮ飬ԺҲȻȫ
һ쵽ûпʼǿѧԺ˴סȻιһռ䣬ιһµˮϾкü˶ǵһÿ˶üΡ
֮Ʋͨ˾Ľܣ֪־ۻѾٰ˺ܶˣǿѧԺֵľۻ֮УҪ߲ģΪ˲ˮ
ÿʮһεľۻᣬв߻μӾۻߣھۻİʱڣĲˮΪۣߣҪԼĲ򵽵Ķ¼һǿѧԺ
֪Ϣ֮ƾͺȻˣΪʲôǿѧԺΪŵɭʥأԶĹھŵɭ硣
ֻΪλԺȫǷʥʦҲΪдߺ˲ţΪˮ
˲֪ˮϵĵжǿȴǳ˽⣬ʮǧģÿһö̺ϢǷǳӴģ̺ĹİҲǷǳġ
ǾͬİأͬľͻȻͬͬһģóҩʦóħʦ򵽵ĶǽȻͬġ
ģȫߣĶͼܶණܶǳȽҲǳĳǰһߣ򵽺ǿĶ
ЩȫǿѧԺһݣǿѧԺϵļͻԶĳܴһ֣Զıڵĵλ
ҪģǿѧԺĲ˾û˵ȴ֪ÿ˲ĵʱ򣬶һޣԽ࣬һµģǾͻǷǳѵ飬Ҫѷǳʱ䡣
ǿѧԺڲߣڿ͵ԼļˣǶѾ޷ڼȥˣİ취ǵȼпܡ
Ϊ˵õĵĶõİ취ˣȻõ߲򵽵İأҲõİ취һͬҲһֱȵλ
Ͼĳֱڵˮϲ֮⣬ûбİ취Բˣӡģʧȥ˾󲿷̺ġˡ
ǿѧԺô׬ܿʱĶѻǶĵоԽԽ룬˵һ߻Ȼʥ
һʥʦǿѧԺǧ֮ڵĵλκζҡˡ
߾޴ĿռмĽÿһкܳһξ룬߿ѡһסΪо
ȴǲκεսܽκεʵ飬Ϊ˵ͽٵˣûлٵٵ˳ڣе˶ܻᱻ
֮ǰٴìܵˣҲʵ˭ԼЦ
һĲιۺܿڶ죬Ϳоˡ
ٴˮڵλʱΧһȦˮϣѾһռˣÿ˶ȫȫоˮϸֵġ
Ҫ֪ЩĿԻᰴһɣÿһʱ䣬ͻ任һΣʱ֮ڣ޷̺İȲ׽ٽоԶоκһö̺İء
ҲǿѧԺȫߵҪԭ֮µʦʵͱڲĵʱоκһĶ
оĵʱеߣչֳΪһʦӦеʣΧһУƺȫˣ˵еľעͶ뵽Щϡ
ԶĦʲߣԼĻеֱֱۣ۵ıѾΪһƽĽ壬һﲻϵͷųһööû뵽Լֱ۱棬ЩһЩµϢ
Ҫ֪Ǹûа취ӡģΪ̺İأ޷ӡģӡģ޷̺ԭӦеİء
Ħʲߣһ취ǵĻеֱۣȻǾģ̺رܣһ㣬ڲһöĵʱ򣬿ȽӦЩ޷ƽİأùĵֽ֮ʱǵֱϡ
ȴһö̺İطֽԼ⣬ЩʱڹϣȻٽо
Ͼÿһöĳֵʱ䶼ǺܶݵģʱڣԱ͸һö̺İأҲ뽫еİķʽչֳ
ĦʲߵٶѾǳˣ󲿷ֵߣֻһöĸʱ򣬳ûȥеİؿ޷ȫ͸ȴҲܻòСˡ
ˣȵƵʱ򣬾ÿһİ¶ߣһϲȻſˮöëʷٵдŴ߰ݡ
˿ܿЩݣǶ˵ܾͨģеһܽ⿪⡣
쳶üͷƺʲôһۣضŵˮ֪濴ʲôģһ쫷磬Ȼ쫷ڲϵı״ģȻҪԼħˡ
˹Ĺ󣬽һӵʮƬƽҶƬֲ߲ŵǰͷֲŹħ͹ĵӿֲ֣ҶƬɫҲڷٵı仯ţԭֽ粢ԵɫŹħ͹ģľͷٵı仯š
ÿһɫֻͷôϸĲɫҶƬϱ任ǹԼյһƽⷽʽ
أǱһˮݺˮڲϵӿص۾ĶסˮֿҲԱ߲ʱдһؼԵݡ


1231
̺İأʵûʲô׼𰸡֮˵̺İأһĹһĶЩڲͬвͬĽͬĴ𰸣ÿߵķ򣬸ĶҲȫͬġ
Ҳ˲оʽȫͬоİأȴܲû̫ѣͬһʽӦõҩӦõ𡭡
е˶оҲ˷ʱ䣬Ŀʮǧġ
δʱоĵʦͬͬһ۵㣬ֻҪʮǧģܷʥ
ֻ˶ȷ飬ʵ󲿷ֵʦΪʮǧģܸҪȫоʵܾѾ㹻ʥˡ
һû˵ˮӣȡһƿīˮͶëʣѾס˵ˮϵһģĿһСӵͿѻķͲһġ
ȴһرгĸоƺ̺ħװ㣬˲ͽö̺Ϣƽһ˲䣬ƾ͸оöªŤСͿѻһķĺȻˡ
ھͱúһ̺ǿķģ֮ٴƽ̺֮İأǿҵĸܾ
ƺкܶݺ͹ʽи֣֮ܶǰûȫĶȻˣԼһ
öĵİرƽ֮󣬷ĵ״ͺȻˣǳªӣƺȥʱ򣬷Ŀʼתһĵ״˳ֻ΢任һ㷽򣬵̺İأȴ˲䱩ʮҲɬʮ
һоٶȾ֮󣬲Ž̺İƽƽϢ˲䣬ԭû̫仯̺İأȴøӸӣʮɵĻĵ״
״͹ܣƾеסˣʮһģһҲ̵״
δȫǳʶԵĶûмµ˭ֵģҲûмλʦȴȻˡ
֮ǰڱȶżҲʮöɵĻģȶǸصļһʱƶ²⣬ǲҲǴδġ
ʮöɵĹģǽ֮׷ʦҪһʱ俪ʼĶ֮󣬸߼ĹģҲȫֹΪġ
ںȻƾе㾪סˣ̲ס²⣬ʮöɵĻĲ̵Ϊˮ
ڵķʦǿˣҲûа취ˣΪܲ򵽵ˮģǿߣԼĹǿܻῴֹĵĹܷҲûа취ˡ
˵ǸҲʮöĹһöĵķΪģȫʮöĹһöĵķҲ򵥵ġ
ûһʦͻƵ֮󣬷ȹףתȥо߼ĹĵĹ
Ժȼ֮һööصںϣõĹĿ϶ĸǿ
ȻҪԭоҲûʲôˣ޷о
ȴ֪еĲûͻƵ׵ʱʮöĹһöѾǼˣҪĻģҪгİ
֮ƻûɹĵĹȴȻЩģȻƾ;ãԳоĵʱ򣬹ԼĻˡ
ֻᣬֻһΣ׵ĸ֮󣬾Ҳ޷ˡ
һ㷨Ƶ㷨ڵǿߵȫͬǸǿ󣬰㷨ĵȼԺҪٻ㷨ͱݻٸ¿ʼ
ǾʹţףҪڳǲܵˡ
ĵľȴûͣоħװļ㣬ϵƽö̺֮İء
ĻĵĹζȹ̣Ҳƽ⣬Ҫеİز𿪣ͻ÷ǳѡ
Сʱʱ䣬ڷ˸ͫףźȻƽ
෢۾ٿˮʱȴָղоöѾʧһµġ
ûмȥоµģƱ۾ʼղоЩأķĺݺʣΪرĹʽ⼸ʽϵͻƣͶˡ
һʽƼǵú׹ʽһ֣׹ʽǧ֮ų׵ı֮ǰǧǰѾʼоˡ
׹ʽΪܼĺĹʽ׹ʽ֮оܵʦʽΪ
رϣ׹ʽɺϣһĻǰʱţĻۣо۶ֻϵоġ
ھȻ̺İݳ׹ʽһ֣Ǻ˾㤵顣
Ҫģ߼Ĺʽƶ֪Щʽ˵һɹѣǰʱͨ˶֪˵ԭתʽǣ˵ˣȴôһֶ˲š
оЩģ̺İأƺһоʱһһЩ֪ʶԴ˯ûа취õı乫ʽ
ƾһָоøղյĶ̾ܿʼʽӦõʵ֮УѾкüֳĳɹˡ
ַĸоƶеˣǰںɪǵĻͼڹЩϣľǱĶϧ޷ӡӡҲ޷ȫסĵİء
ԭͼﵹһӡħ飬Ǳһħǵŵɭ¿Ҫʱħͳһͨ鼮ˣİҲȫʧˣ˵Ǳħ飬ǿѧԺλţ۷ʱģҲΨһһ˵ˮ֮⣬̺ʮǧĵħ顣
ƣҲ޷ӡ
ͷڸֽдļؼݣҲĴ־֮лعٶ࣬ҲûԸһ̣оƽһö̺İأƾͶʮǧ־ڱصˡ
оĻСʱʱ䣬Žһö̺֮İоʮǧöģȫô˳ҪоҲ֪ʲôʱˡ
Ҽ֮УĵооԽ࣬յİԽ࣬оѶȷ󣬳˼ǧ֮ǿѧԺλ֮⣬ƺûм˭ʮǧöȫо
ͰСʱоһö㣬΢һ£ʮǧöģԲ˯ϢģȶٶоȥҲҪ߰˰ʱ䡭
ٶȻˣǾͱİ취ˣоЧ̫ˡ
ü˼еߣΪֹҲûһоһöĵġ
˸û취еһöĵĵо
һöĵоһض˵ףڶؾЩѶˣʮӵʱ޷ɵڶصоڵˮϿľͻһоصʸûС
ֻҪһöĳֵʱʮӵʱڣоصİأǿľͻһֱȥٸ˿ʱģ˿ʱ򣬿ܾǱˡ
ĹԭΪ˭޷˽δǿѧԺλţҪ˽⣬Ҳڵȼǰһˡ
ûмоŬ˼ſĵļأ϶мӿоٶȺЧʵķ
ڼ˼˰Сʱʱ䣬ƲҵּصģڲоĵʱЧʵİ취
ã⼸ַȫ
һһַ˼άƣǾ˵ȴǵǿѧԺΪоרſĸֽи֮ġ
ʩ֮󣬾ͺиĲ֣ǱһܣֻȥоݺİأȥпӰ쵽о˼ĶоЧٻһ
ټһ˼άݣͻоٶȣһʹþΪԼӳ˸֮֮󣬾񻯵ĸþͿȫԲˡ
һ֣ĦʲʦĳħİطֽȻùĵںϣֻ֮ҪƽЩ̺ϢڰԭеķʽϻȥҲȻܵõİء
һ֣͸ħװйˡ
̺ǿħģȻȽ̺İأݵļתӴȻڶЩоƽ⡢ϣݣõľһö̺֮аء
ַǱ临ˣȴǽü౶һСʱ޷⣬ɼٸܼӾܼһļ⣬Чʾʮ
ħģֻħװųǿħˡ
ЩƵڿʱ򣬸û⣬ҶǼһǣֻǵĵһЩظϾЩǿѧԺ۷ʱܽġ
ЩȫֱоˮϳֵʱãŵˮʧЩֻڼĵʱ΢ôһ¶ˡ
ƵʱʱҲȫû⣬ΪͻƵףǿˣѾǵļ䣬ܴԺھ˵ԭ򡭡
ſ³ģϼڣһ㲨ֵƵԴϣʱ֮䣬ƾ͸оԴǰδеڽʱЧʵߣһֻбļ㣬ǸԱֿˣվһǶȹ۲Լ
ֻҪһͷܴһı״̬֮лָ뵽֮ĵ״̸̬֮Լʩ˼άݺ;񻯡
Ȼ˼άٶȴıƽʱҪ࣬Ҿ񻯻᲻ϷŴĸҲȫûиܵΪڸ֮ĵ״̬û
û˿ͣ٣̧ͷʼ۲һģһʱ䣬һöĵĵһذؾͱȫƽ⣬Ȼ֮󣬵ڶذҲƽ⡭
̺ǿصĵأûôˣħװתһ޴̣ݺħװתȻݺʼ޴̵ı棬۳һ޴ޱȵĹĵ״ʮɵĹĵĹܡ
ʮӵʱ䣬һöĵתͳɣһöתɵݺӴ󵽾ƵħװֻǿӦĵز
˲䣬ó֣֮Ҫֲ֪֮óƽħħװݺֽ֮ƽ⣬ЧʾͿܻἸʮٱӡ
ǺȻƵĶͣһ£ֱָ֮ӶĽƽ⡭
ڸ֮״̬ƣһɥǾȵûУ֮òɣ̾Ϳʼͨƽ⣬ƽЧʣҲʮСʱʱ䣬ƽһöġ
ƽ֮󣬾̿ʼƽһöģڵΪڱ˿һֱŵˮҲʱĸԼ϶һ˼άݺ;񻯡


1232
Զ˶һöĽ׶ƽأ۾һתÿƸԼϼӳһ˼άݺ;񻯡
ʱصǾ¶һ˿ŪЦ
޴ļһ»֪ɣˮϵЩģֻܿ汾оģȻԼӳ˾ˣ޴
񻯵ĸãϣкܴĸõģܱ侲ʦоѵΪоٶԽԽô
µطĴЩ̺صģЧʺ׼ȷҪ飬׼ȷҪġ
Щÿһö̺İأһƫܽȫģԭܾͻɳͷβĴ󡭡
޴ļһƺûжʼʱдһЩؼݣѾüСʱûжˣ϶оƿˡ
شżЦǶĿһƣȻͼæԼоһöĵоѾҪˣٶȣһоܾоһöİء
ѾǲĳɼˣȻԵˮЩĵоѶȻԽԽ󣬺ķѵʱҲԽԽʱ϶Ҳоʮöˡ
һʱҪʱغȻһȻ¶ëʣˮϵĸֽСȫȻƣȴҲټоˣɫҲЩ԰ףԴüͷ塣
ŶͷӸ֮ĵ״̬֮󣬾̸оƣһ־ϵƣʹʮξ񻯣ȥ˾񻯵иãǶھѹեȴ޷ġ
ʮСʱоѾþƣͽ״̬ˣټȥЧʾͻٵĽˣټоҲǺܴ󣬱Ϣһ»ָˡ
׼뿪ʱشЦ˹ЦݿһЦ⣬Ũصļ
귨÷֣Ҹһ飬̹ذ¬ɣﶪˣǵģȻҪžоЧʡ
оһ죬Ȼоôһ㶫һôʲôɵİ취ƭǿѧԺɡ
Ѿоһöķ̺İأ֪ʲôоô֪ͺתʲôô
ؿüͷ壬ɫЩ԰׵óһƿָҩ£ϼ͵Ц͸Ũˡ
귨÷һ쾹ȻͳŲסˣԭҪҩָ޴ļһһ϶ʽһĶ֪ɣʲô⣬أߵݣ϶ֻĳһҩܻõĳƺš
治֪һﵽôƭǿѧԺûйϵڽҴǿѧԺ϶ô򵥵ķŹҲὫˡ
ȵǿѧԺ޶֮ǣļһˣǽܿѷ壬ңԲк³ģŭλӴ棬Ȼ¬ǵУֱ¡
ǰ¶о̺ķģҲȫ˷ѣ
ЦóһŸֽһͳǰһ£дһӵĹʽ
귨÷֣ʲôĿ˺ܴ󷽵ģоĹʽ㿴ܿöô
Ҫ˵㻹Լ뿪ɣ治ʺˣ˷ʱˣ
ϵؽţʱ˼Ҳһߡ
˿صǾ¶һ˿Цݣȴĳ
귨÷֣㿴㣬һʱˣ񻯣͸Լӳʮˣܿס񻯵ĸãôǿûкôģôȥҲûõġ
Ҫ֪һоʱ׵ģΪߣһöĵоӦɵİɣң˶һöĵоˣ㣬һöĵһ붼ûо
ҲûˣеĹʽôתõĺĹʽ㿴öô
ٽо߿ȷǵһ죬һöƽоģһʱ䣬㹻ˡ
е߶Ѿоһö̺İˣ߽͵ƲŽ۵۾ָҩѾˣƣľָ˲٣ȴȻҪϢ
ɨһظֽϵĸӹʽһ䡣
תĹУĵıת߱ͺĲǶ٣
Ƶʻ˲ˡ
Ҳһߣô̺ˮƽ棬ɻȥˣǸղΧüо߶ء
㲻⣬Ҳ֪ɲ˵ģм⣬Ҫģ⣬ǸоĹʽֱӹϵġ
ƶһ仰תԼϢķȥеˣȫûϵ֮оʱЧôã˼άݺ;񻯵иȫѹȥֻ˳֮ĵ״̬֮ű
վԭأɫòȻҲ˲Ѿˣһˮӣٵļд
˼ڤʮӣزһѿĽëʶϣΪʮӣòȴܼѾΧˣ㵽꣬ûܵõĴ𰸡
ط¶ëʣĵĿһΧߣûע֮󣬲ĵ뿪ɫѿԼķȥ
귨÷ôģģ϶һűоʱ͵͵˱˵ݡ
ѵǹôԣݳԼ֮⣬ȫûбܿöģĦʲߣǰǸоӣ
϶ģ϶귨÷оöþⷽĶȻֿĦʲߺͰصݡ
оʱעעǿˮˣ϶û˷͵ˡ
ģ귨÷Ǹһƭˣֲˣģ֪Ĵ𰸡
ģе˶֪һסˣҲĴ𰸣ܽҴСϷҪ˵ȥ˿϶Ϊҽⲻˣ˵оܲ˵
ɫڵĶγˮˣݺݵضסĵطҧгݵģֱһһݺ죬ϧҲֻѡ
ƻصԼסĵط˷ֱӸԼʩһԼ˯˻ָ
һߣǿѧԺļߣȴۼһ
һξۻᣬɲֻߵģǿѧԺԼߣˣоʱ򣬿ûߵʱƣǵʱ˵߳ԣˡ
һͨĽΧһԲϣԲķһöˮ˻֮⣬ǸղƺصĶԻ
Ͼǿߣһս޷ˣǿѧԺΪˣռǾģôȫЩߡ
ʳ⣬˾¶˾ȵɫ
ת⣬ɲǸտʼоˮĵġ
˾Ļ䣬ԱߵһǿѧԺ߾¶˾ȵɫ
ûתĹлһ߸ῼǵ⣬ҿǸ귨÷дݣԶڽоˮĲоģ
˾ұߣһ߳˼һ¡
֮ǴϢ˵귨÷ܺӵкܸߵ裬һֻܾţħӦ¯о϶ǳˣ⣬Ҳ֮ǰйоˡ
˾ҡҡͷĿⶢˮ򣬵ˮߵĽǶȣʱϺˣܿת֮ǰдЩؼݵĻ档
֮ǰоˮĲоЩǿЩݣȫǹתĹеһЩؼԵݣоǳ׼ȷҷǳļ
оģʳ⣬ת߱ͺĲֻоǳ˲Ż֪ûо϶֪ǸĲǹ̶ģű仯仯
˾Ļ˵꣬ǿѧԺļߵľȫסˣֺĲԲһһ̶ݣı仯仯ȴûм֪
һһؿŲ˾
˾£ⲻܣҪǸĲͱ뽫ʮˡİٰˡŵˮȫ͸пݵһ
ȵȣ˾£˵Ǹ԰¬ǵ½Ѿ͸ˮģ
һ㤡
ɣȻڵһͲ͸ˮģʲôЦôˣҲֻǲ͸˰˰ٶˮģڵһ죬Ͳ͸ö
ˮģǿѧԺԵˮЩĵҲǺܳһʱ䣬ĵȻк֣ܶľ֮һһЩǿѧԺʦƺħķģаܾо
˾ˮ˸Ҳһ˿̾
ֹܻʳ⣬һ⣬ʵһϵе⣬ͶתһЩоҲо͸֮󣬾ץסؼĲ֣Ҿãо͸ķģֹܲö
ңǿܶС԰¬ǵ½ˣϵ裬ܱһ߻Ҫǿ
Ƕ֪ٽʱ֮ǵĹ·£ǸΪСһ귨÷ֵ̬ȶǳĺãԸ귨÷̸һЩ޹ص顣
Ҫ֪ǸСһɲѧˣǾֻһˣ귨÷ϵ裬Ѿù·ǸСһϿˡ
˾˵꣬Ͼ㤵ı͸ˡ
ǿɶ֪·µģǸǻ۶Ͷ뵽ϵˣ֮УʵеȵˣȴȻһħʿⱾһǳ˼顭
ҹ·ǲͨʣϵ֮⣬ȫһ׳һģȻܸ֮飬ǾֻһܣǸ˱·Ͽˡ
߻ûд֮֮лָϾôˣǿѧԺĵоѾˣǻûзʵģֻʮǧ
ôʱ䣬ÿоٶȣоĶ٣м¼ģôڵһνӴĵʱ򣬵һоһöģǺϸˣҲָոͻƵߡ
ܱǿѧԺģһ춼оһöģ߼¼ڵһоʱоöģһǿǿʱ䶼ӵڶ˲о͸ڶö
һо͸öģкܴĿֹܲöģӵõˮʼô꣬һûгֹڵλʥԺһ쿪ʼоĵʱҲûдǸ߼¼
ʵϣһоöĵļ¼һλʥԺġ
һȺϴžȫ֪˵ʲôˣʱһߣָˮӶɳˡ


1233
ǿ쿴ҸղŲ쿴˽һĻ¼귨÷ֻǰСʱʱм¼ݣǺȴһֱһƣǿˮһ֪ʲôɡ
䣬̾һˮ򣬿ʼٵĲ쿴һĻ¼Ȼľӡ
Ȼ˶˵ˣ˾ˮĿⶼЩˡ
ʼʱСʱʱ䣬оһöˣоķһû̫𣬵ǴӺ濪ʼͿʼʹñķоˡ
˸Լʩ˼ά;֮⣬һҶʶĸоٶȼӿ˺üǸµĸӦܻ⾫񻯾󲿷ֵĸãľһֱڿȴƽȵ״̬
⻹ûм¼ؼݣǾ˵оѾһ߲һˣʲô¼ͼЩӴݵģ
ĵİغݣǸ޷ħеģѵõħôҿɲǵʲôóħôǿ
˾ü˼ķʦҲ˼˭Ūеʲô⡭
ҵ۽˰Сʱʱ䣬˭ҲûŪ׵Ϊʲô˾Դ
Ҳˣչһ£Ͼ귨÷оԽ࣬оݳɹҲҪǿѧԺһݵģоǿˮзǳİ
ôʱ䣬ǶĵоѾƿˣڼȥˣģ˭оΪʲôЩԽоѶȺͺķѵʱȴԽԽô
úùע귨÷ֳ֣һöˮ򣬼¼귨÷оọ̈̄صעǲҪȥˮ֮κ飬ǵоܲͻƿһοܾҪ귨÷ˡ
ƿɲ֪ǿѧԺѾͨһ⣬ƲĵоܳöˣڻصԼķ䣬˯ĺ㣬ô˯ʱˡ
ʵԽǿ״̬;״̬ͻһֱ۷״̬ˣ۾ӣٴλָõ״̬ˣһȴ˯Сʱʱ䡭
һǿ˵ȫ˼飬ǿ˳ɱ䣬˵ѾһˣֻҪûܵˣ£óԷҲ˯ҲۣԶ۷״̬
˵ƿǴ֮֮߳嶼ȫܣ̬ɳɱ䡭
Ȼ˯Сʱ˯ʱͿʼ˽֮ٵɱͽҲڷٵڷ
̬ɳɱĺôΪ˭֪֮Ż߳ٺôֻȷǱúܴ󣬵ģ˭֪Ϊûⷽļء
ڣһԵĺôͿʼǰˣߵԣߵĻָٶȣٵ
һһʦҶԼͷʮ񻯣һʮСʱʱ䣬ھ״̬ڿܶѾ⵽֢شˣǾˣ˯һͻˡ
ڶ˯ѣƾ͸оԼƺøǿˣҲøԸǿˣħͳһڹ⣬ҲøǿһЩΧĿռ䲨ĲΣԼ֮䶼ܸоˡ
Ҫ֪һȫյĿռ䣬ܸоĿռ䲨ΣζţܣܾѾôȫˡ
ֱ仯ҲЩȡ
ѵоĻôôôһ죬ôþ񻯺͸֮ĵԭħװоĵԭ
һĲ²ƵԺ˲ƾʱЩ²׵һߣڵʱǷǳŵģֻаʱоģ֮ҪٴμˮܾҪȵʮ֮ˡ
˯֮ƾ̿ʼоģڶ죬Ƶķ֮оٶȱȵһ컹Ҫܶ࣬оöġ
졭죬һֱ˵ʮоƻصԼסǿѧԺļٴξۼһ𣬿ˮϼ¼Ļ棬һı鶼˹һ
ѾǵʮˣȻ֮ǰһһֻڷĿˮҼһ£Ŀ⣬ˮƿܹΣ⼸оһо͸һö֮󣬲Ż΢ͣһ㣬ڸֽϼ¼һǡ
Ҳ˵ѾоöģǼĿٶȡ
һָˮϵĻ棬Ƥƺʲô˼һЩˡ
˾ȡŸֽдһЩؼݡ
Щؼݣȫ⼸귨÷ּ¼ĹؼݣҼһ£Щؼݣֱָĳһĵĺݣʮģ
߷ֱ쿴һһЩؼݣ񶼴ž㤡
ôʱǻ۵ĹĵоݣѾԶѻһͼˣÿһö̺İؿܶһÿоʱоķܶһ
һǲģǾÿһöĵһЩĲǲģ۷չʲôĲһ̶ֵ
ÿһöؼĵطֻҪ˽⵽ÿһöڲİأҪ͸ͻ˺ܶ࣬ҶЩİصӦãҲøס
ûв͸ЩĲһö̺İأоһЩҲûرİ
ǿѧԺǣѾоƿǶѾ޷оȥˣ˵оٶ̫ˣܼʮʱпоһöġ
ʼ߲оΪ˻øµģûо̺İأ׬ǿѧԺõĺôĶࡣ
ӵõˮʼôˣͷһμһʮʱ䣬оʮöĵģǰѲ˾ŵˡ
귨÷֮⣬оٶôһ˵ˮֳķĶһЩȽϼ򵥵ġ
һ侲ѯһ£˶ûе棬ֻǱһȸֵģ̺İضôһоģԲܽô죬Ҫ˶ô죬ǾΧ
Աһߵɫе죬óһˮ壬渡ֳݣȫǹоЩߵļء
Ħʲʮʱ䣬оöģĦʲоöġ
оʮöģоʮһöġ
о
귨÷֮⣬оģǰˡ
ݳǲ˾ɫе㾪ˣΪߵˣֻܱ侲
귨÷ǵһνӴģǰڵٶȿһ㣬⣬زǵһˣʮʱ䣬оʮһöѾǷǳˡ
ע۲귨÷֣ͷֳˮ¼ɣ귨÷еĻ棬ȫ¼
ס֮⣬ֻҪסͲҪˮļ¼עӽȥòҪУǿµļһ
ˣ鱨귨÷ֻ֣ʮô
˾˵꣬߾ˣһϣѾٶˣǿ೤꣬һһǿߣҲȻ۷ʱڡ
֮ǰ˶ֻעϵ飬˭ܷʦĵȼģϾߣ˵ÿһζȫף·ҲڼΪټġ
˾£ڸЦôʲôЦ귨÷һֻʮꣿҿ˵ιһʦļѾжˡ
һ߾г˵ȥ˭ţɡ
˵ɫ죬һߣٵĲ鿴ϡ
˵귨÷ֻ֣ʮ꣬żħʿ۷壬սǳǿ󣬿Ա׶ǿߵʵ
һһߣеķȡħȫԼģ˵ͨħһֻܾţ߾һʮżܣҲ˵ͨܡ
ŭλʱչֳǳǿ裬ң˵óģȴҩ
˵⣬߾˵ȥˣֶǶģǱŵˣ֮ǰҶֻǹעĵ飬˭ȥ飬оߣӵĶĵ顣
Ķߣһһʮˣȫߣ˭ȥرעݡ
ڣһȺ˾еˡ
˾ȴȻ¶һ˿ȡ
ʲôֻǾżħʿ壿ûмش
ûмش޶֮ǵʱⶼй֤ģҵ귨÷ָܿѷսһȻսǿ󣬵ȴû˿֮һɱˡ
˾ɫãֶһ£Ȼһ
ˣˣ귨÷޶֮ǵʱȥ죬⼸ʱ䣬ĳɱ䣬µļһڰ¶ͻƵ׵Ḷ́Ҿ޶֮ǲԶĵط
ǵ鱨ȴһϢûУʵµļһҼʱֻм׵ľ룬ҸܵķǳǿĳڳţԶһǿҪǿ
ĲٿѾǿ˼ĵزҸопռ˶ĸӦҲ޷ӦǿֻܸܵǳĿ¡
ܿѷĴȻȥ귨÷ûͻƵ׵ʱ򣬾Ѿܸվƽˣ귨÷ͻףĻɵؾкܴĿˡ
עһ£ýܿѷĴ̫ˣҿɲ뿴Ҳ뿴ǿս
˾̾һˮʼעӵصϡ
ɫ죬¶ǽոҵߣڷʦȼֶͲ̫ˣҲŵˡ
һʮðͷǿߣռأкü궼ǰװ˷ѵģҲ˵һ˲ʮͻƵ׵Ŀţ仹ȫ͵ߣȫӦ顭
˾Ȼת뿪뿪֮Ͼ̲ס¶˾ı飬Ͷϲˣֶڶŵˡ
ģһʮǿߣߣһѵħתô
ʮ꣬ģʮʱһΪͻƵ˷ħʿմմϲأʱ嶼ΪףǿԳ֡
ģһﾹȻĲʮ꣬ѾͻƵˣ¬ôֹܳǿѧԺߵļ¼һٰʮͻƵףΪóĳһߣļ¼һꡭ
ǣΪҲȻߵ¼ȴٰʮꡭ
귨÷һﾹȻʮЩ飬оĵٶȻ쵽ֵز
ĹֻҪٹ꣬ǿѧԺҪɫˡ
˾һ£ͽЩѹĵףͷһߣרŶ˼䣬ǧҪЩй¶ȥΪǿѧԺ鱨ϣȻһżħʿ۷塭
ֻһȴ˵ǿȺŵɭĴ½ˡ
˾Ҫȥ룬һҪߵΪ˹ĵ飬黹ʱѹȥȵһεľۻ˵


1234
ڵʱ򣬾Ѿмˣÿ͸֧ÿʮСʱľ״̬˯һ֮ͱøӴ⣬Ҳøǿ󰡣Ҳ羮һ֪ȻԽԽˡ
Ƹ֪ˣҲû⣬ȫյĿռ䣬˽ǷǳΣյ飬˼СһҲûʲôΪֻоĵʱмӣҲͲˣоܱӿʲôҪ
˵Щооİغ͸ݣҲҪǿѧԺ¼һݵģҲν
ûйЩ飬ǿʼĥ飬ʮʱ䣬ʮġ
ʮΪֹ˯Сʱʱ䣬ĵľѾȫָˣڵľ۳̶ȣѾҪԳܵסһľ״̬ˡ
ϢƾתȻλ
ȻλĵɽѾķ֮ķΧʼɢŲɫĹâˡ
Űλ뵽ȻλڣѾҪӴȻλĺˣֻҪɽʼɢŲɫĹâٳİλ͸ȻλҲֱ˴ˡ
ɽͻΪȻλһطʱʲô仯Ҳ˵ˣϾ飬ûмصģδ˵õȻλ棬ҲûһܽȻλ淢չֵزġ
ʲôı仯ܵʱŻס
쿴һ£ȻλķչѸ٣һжȹ̵ķչţħѾչһƬ֮еľ޴֡
ҲֻڳȻλ棬ħпܷչ̶ֳȣΪֻгȻλ棬ֲħӣѿ֮󣬲ɵֱӴ֮˺ħ
ЩħȻλԺħ⣬ܾͲˡ
ۼһħ֮ЩҺħѾɢʮ֮һˣЩȫǱɽɵˣҲǿٵİλôȻλںϵĹؼԭ
һжɵĽţȻ䣬Ƶͻ룬뷨ð֮󣬾Ҳ޷ˡ
оڰλ
ƮɽĶ壬Խ뷨Խ޷ѹơ
ˮȻһǳаŵĶ˭֪浽ʲôĶĿǴİأδλǿѧԺŷ裬ǿѧԺ׻ٵоĵҲûͣ
ΪĿɲʲôаŵĶֻһֽİضѣŵɭ·չ۷ʱڣĵоȻڼȴû˵ʲôõĸϢ
Ȼôǿ̺Žİأôڷչİλ棬ƺҲʲôɡ
ԽԽѹƲס뷨ˣ˼Сʱʱ䣬Ҳû뵽ʲôõĵط
Ҳû̷ȥǽ˼һ£ȽԼ򵽵̵ɽϡ
ɽģȴûȫȻλںϣкôãǳʲôõı仯ĽҲֻǴݻɽĹʧµظͻƵ׵״̬
ȻλΪܣǴ֮߳ģ൱ףٻĽҲص֮ˡ
ǻʲô谭ʵһ¡
ƻһԼ򵽵ģ̽ɽģʼ򵽵Ǽתġ
ӵԼɢֲĳʱЩȻλĹ򣬵ػˮĴƵĳڲ
ħȫ۵һ𣬽Ժйһöĵĸȫ
ʱ֮䣬һöĹĸǰĿʼرܳһ壬Ȼĸڻ۵һγһķģȹĻĵĹܡ
ƽԺеĸģŵžעʱöɢϢͱԽԽŨء
ȻģöĻľͿʼתתıһƽķģȻһö򵥵ķģһԵһַ
һ֣صöģ뵽ɽϰѲڡ
ĽӴɢŲɫâɽ̾˽ȥ
Ƿȥ֮ȴʲô鶼ûзƵüͷͽ
ǻ£ҲʲôûеĺãʲôûУûкõķչҲûлķչζţĶ԰λûʲôá
ܵһҪ֪ı̺ƹǺõĻǻģܻе㷴ӦɣҲȫûԤϵ
˽һö֮ûзӦƾͼ۳ڶöģһԼ򵽵ʮöȫ뵽ɽ֮Ȼûκεı仯
̾˿׼뿪λ档
ǺȻɽȴȻʼһ˿رĲ˳ɽĲøӾˣǷ΢ĵ
ǳ֮⣬Ҳûбı仯ˣ֮󣬺Ȼ䣬Ƶһ˿Ӧ̧ͷԶȥͿһˮԶӴħϢŨϢ
ŨħϢ֮УǷʦʦܻᱻŨħֱӳűˡ
ƾĿһʮ״ֵľ޴ˮħ֮ħ֮ˮȻɽǿ˹
Ҫ֪֮ǰɽȻҲħǿȻλħڱɣȻλħ֮γЧӦħ֮ħ֮ˮŻ
ôţҪ֪ħ֮ɽǧľ룡
ƷɵУ޷ֹˣһ޴ˮӿβٶȿĿ£ھǿȻλ޷ֹˡ
κεĶͳͳᱻݻ٣ħӵʱ䣬Խǧľ룬ǿֲٶȴſµĳǿߣɱпܡ
ĿһˮɽԤ֮ɽĶ˱һħˮٵĻûг֣̺ſֲħˮ뵽ɽ֮󣬾Ǳһ޴Ĺһ̵һۡ
ħٵʧɽڣȻλ涼ڲڰλڻŵ飬ȫ²رȻλЩ򵥵ĳ֮ȫŵȻ֮Ҳðͷˡ
ĬĬЩħ֮ˮľսǸ߶۵ħҺɵħ֮ˮһħ֮ˮܽһոͻƵħʿķʦȫħ
ԶʦüħЩħ֮ˮ䣬һͨҩƿħ֮ˮ㹻ˡ
ڣħ֮ˮΪʮ״ֵĺᴩǧķΧֱֱس뵽ɽڡ
ħ֮ˮλٵ½ʮӵʱ䣬ˮλ½һˡ
ɽɢŲɫâķΧҲʱٵɽ°벿ɢʣµķ֮һʮʱͱȫռ
ɽȫһɢŲɫ⻪ɽ壬ʱ򣬶ħ֮ķҲɢˡ
Ѿеħ֮ˮȴǹעɽڣɽʣħ֮ˮƾͺȻһָӦ
һһֵԲĸӦӦ֮УȻλͿٳİλ棬ڲˣȻλıԴͿٳİλıԴںϵһ
ڸӦ֮Уֻһλˡ
һ֮ƾ͸оԼڹĸһԲĴΪһȱݱֲˣȻλĿƶ߼𡭡
ǾȻλٵİλ棡
ǵŵɭ𣬶ûɹ׳٣ƿһȻλ棬ȻλԼٵİλûκ
мĲ࣬Ѿ޷˵ĵزôҲൽ޷ھˡ
ƶ״סˣȫûϵľȻǿֵز򵽵ʮģÿٵİλڼӵʱڣĸȻλ泹ںϣԴںϵһ𣬶Ȼںϣ
ȵɽױһɢŲɫâɽ壬һжȹ֮Ȼλ͸ſʼ˾ޱ䡣
ɽһ࣬ٿħ֮ħ֮ˮΪϸ꣬λ档
Ȼ΢΢ԭѾǧﳤ½أٴοʼչչϰٹ֮չͣΧ½ΧĺҲøӿ㡣
ı仯ȴλøˣı仯
½ϱߣ˼С͵Ļɽ½ıߣˮʼۣγһƬԭص棬ؿʼߣߣϹ쫷磬ϵ䵽
ػˮȿʼƫֻڵػˮȫȹ̣򶼿ʼȹ֮󣬲ֵܳĶ
ƫ֮󣬲ŻԪصǴħϷԪԶһЩߣ˪ԪԶһЩ棬ߵĴأŴصǿ쫷£Ҳź쫷ǿĵط
ƫɲǻ£ǴŰλӸһνˣ߼ҲǴʱʼģһЩûӵĵͼӡ
һײŻ˳ԵǾʵĿˣ
˵ȻλķչħԶᴦڲ״̬ģħ۵ħѾൽۻ۳һƬħ֮ˣ˵Ȼλķչһȼƿˣòôħ
ҲģȻλ治Զĺ谭ĽչȥϣֻҪλڲϳɳħԶã
ڣƿħ֮ԭڵλãѾһϰĴӣħ֮ˮѾȫʧˣȴ¶Цݡ
ΪǺ£ĺ£ЩħĵͺħĲ
ȻλӸһνλħŨȣʮħʱڰλǵһƬħҡ
ԭ̫ԣħѾħӺͣͣϾħԽ٣ħŻķȻӷĴ֮˺ħȻתȶƽ͵ħעλ档
ڣħ֮ѾˣħлʼǸħѾϰ״ˣӰλĴѶϣǧ׸ߵĸ߿գȻ뵽֮ʧ֮еĲж೤޷ˡ
ִħƺҲܵλħ飬ʱǿĻҡҷǿֲ޴ٵķѳʮ״ֵľ޴ʼ֮˺ħ
ЩִħҲʼٵ֮ͣ˺ħҲøࡣ
ӳһħССħҲһλᣬʼ˷ķѣСһЩħʼٳɳ
֮б˺Ŀħɴƽȵħע뵽ȻλɺԵħ֮Ҳʼظֳһ㱡ħ֮ˮ
ȻλħŨҲʼ˷ٵٶȣʱ䣬ָܻԭħŨ̶ˣħ֮ħҲٴı
ƿŰλı仯ˡ
Ȼλ÷չģʵǴСΪСֻҪ㹻ħܲϵ䣬ħڣλĴСע˻᲻ϵ
ǱϵĽѵ飬Ǵʼƽػˮ磬ػˮȫȶÿһһϵĽֱԵĽԽԽѣÿһӼѣҪĿɾͲֻħˡ


1235
Ȼλ־޴ı仯ʱƿһȻλķ
Ҫ֪ǿߵĵȼħĹϵѾǺܴˣħҲѾǿ߽谭谭Ƕڹĸ
ʦٳİλǶĳغ;֣ܸһЩ򣬵޷ЩڰλֳչֳôЩԶ޷Ϊսֻ֮еһЩһ
۾ֳĳɹм򵥵Ĳ֡
λķչ׷ʦ˵ԽԽԽԽҪλķչ谭ǰŲ׷ʦ̫̫ˣܶǱǵȼȴǧ궼ûһǱȻǱλķչ谭ˡ
ڣ򵽵ʮģðλһαϵĽǽģʮǧȫ̵λϣǴĽжôǿ
룬ƵĺЩˣȫ޷ˡ
ʦİλʦϢϢأλʦʦͬҲλ棬Ǳķʦİλ棬ʮǧģȫ̵λϣҲðλ淢չ̫š
Ȼλ治ͬΪȻλȻ־㹻ˣʦ԰λȫǲڵģֻҪ㹻Դ㹻˵弶ʱ򣬾ͿܽȻλ淢չһ磡
ȻֻϵļѣʵϸܴﵽϵĽ
ȴһȻλԲϵĽܷƣƶڹĸø죬Ͼ򣬾Իŵɭ̫̫ˣΪȻλѾȫ뵽ƵĿ֮ˡ
뵽ЩƾЩȲˣ˼һһûģҪö̵ɽϣͲ֮ǰķˣΪûôİͨħۻԭۡ
Ž֮еİ۳ûо͸Ĳ֣۳Ҳû̺İϢöľǷϵġ
ɽĶü˼޷۳ģ޷̵λ档
ѵҪȫ֮󣬲̳ܽô
ʮʱ䣬ʮöģٶѾǷǳˣǵ棬մ˵ٶȾͻԽԽʱ䣬öǿˡ
ѾͷˣֻܵõöģһοܾҪʮ֮ƿɲģرܷչȻλĶ٣λںܾ֮ΨһһλᣬҲõĻˡ
˺üΣ۳Ĳ뵽ɽûκεЧöȱĶû뵽ɽڣֻڱ۳һªķģĵһЩֶǲȱġ
ûκЧȻƵһֱڵˮоĵʱΨһܶõľħװˣħװҲǿʱһöʱֽӴݣͨоЩӴݣо͸һöġ
ַֽ⣬һ̶ϾʱӡһöģȻӡʱʱЧҪһֱռħװܴһֵȴȻӡˣ
޷ӡģΪӡľѾʧȥԭİأ޷ģ͵ͬûá
ʮöģѾоϵ˲٣ôδʱǿѧԺλţշ˵ˮ֮ǲĽʮǧȫˡ
һ˭ֻǴ˵ģλŻһ¼ĵħ飬Ψһһõӡļ¼
ǸŶûʮǧöأǱħʱ취أ
뵽ƺȻ;Уħװʱӡ˵һöڵİȫתӴݣȻڽЩ̵λϣ˵ͿԽûҲ̵λϡ
뵽һְֻɽıϣڲħװڴһöĵӴݻΪķĺݺħΪ壬ƵֱŹעµɽϡ
ݿ£˳Ƶֱӿݣ׷ΧĴأȵЩȫƵħװ֮дʱħװڲҲûκһĵˡ
̧֣˵׵ӴݺѾ򻯵ˣټ򻯾Ѿ޷һöİˡ
Ȼ֮䣬ЩƵħΪݿʼĻۣȻ̿ݷᣬΪһöɽı档
оһöģ̺İأˮϵȫһҲ˵Ľһöӡɽϡ
ϧöȴƸɽ֮һһ޷뵽ɽ֮УҲ˵ö̵λ棬Ҳ԰λûκεĺô
Žöо͸Ȼ֮䣬öɽľ뵽ɽʧ
ʱƾˣֻȫĲ뵽ɽڣ̵λ棬ܶ԰λķչãûģֻӡ˹ѣûκεı仯
ȻЩźȴѾǳˣΪֻҪӡЩһȫȱֻʱѣڣȴ㹻ʱ䡣
ʱ䣬ֻǽʮǧȫӡɽϣʵ̫ˣӡ֮ԺֻҪɽϲľ㹻ˡ
ʮǧöȫõˣƵǷǳĺãҹʱ򣬾뿪סǰˮڵĵطġ
ҹȻдоģʵϣ־ۻᣬ߰ʱ䶼뿪ˮģǽеʱ䶼оġ
ЩȥϢģҪôоģ̫ҪϢҪô뵽ʲôؼԵãصԼķо
Ͼ̺֮İǲ٣ЩȫɹǿѧԺҪģҲֻݶѣҪҪе߽ԼƳɹ¼һݣ˵ûԸˡ
󲿷ֵ߶ԼóĶ˵ĳЩֻƳĺö֮˽Լеĵӣ߾Բ⴫ȥһЩߣʱ򣬲ſϽЩˣһЩߣԼеԼᡭ
ưҹٴȻдǱоһˮ̿ʼĸơ
һöĵĸƣħװİʵò˶೤ʱ䣬ذأתݺֻҪʮӵʱ䡣
Щݺʵֻǽһ޴򵥵ѣȻûб
һöȫתݺʱĴ浽ħװڣƾֱڿٳһ㣬һǳСλͨͨλͨ
ħװڵݺ˳ǳСͨ˭֪±עɽϣ֮ǰһЩƵħΪصݺɽı̿ȻĻΪ߰˰׷Χݡ
ȵеݶ֮ΪݳصħɽգЩݾͿʼ۳һôɽı档
һӵʱ䣬һöľͱĸӡɽıϡ
ˮǰһĿĶסˮˮϵƵȱ㣬ȴһŵ㡣
ʮӱ任һģʱܸʮöģûо״̬ʱʮӣľͻһΣȴƵҪ
ֻڸƣûоʮӣˮʮ˸ϵľȫóµġ
һʮʱ䶼ûжһ£Ҳûмоģĵʱֻаʱ䣬ȫƵλ֮ԺʲôʱоͿʲôʱо
ʮ֮Ʋվһ壬ħװǿȵʮʱѾ˼ˣټȥħװѾ޷ĸһö̺аˡ
ϵĻصԼסϢһ죬ȻͿʼָư˵Ĺ
һµʱ䣬ƶÿڵˮΧˮϷֱߵĸֽһݶûУЩһֱص۲ǿѧԺеץϹˡ
ÿ춼һʮʱ䣬ڼ͸һʯһһȻʮ֮󣬺׼ʱģͻصסϢǶ޷жƵо˶öˡ
Ϊ֮ǰȫûˡ
ʵϣ£͵˲ʮöģеʱ䣬ڽЩûĸ̵λɽϡ
ͬһڣ˾üˮڼ¼µĻ档
ܿô귨÷µʱڵо͸˶öģ
һ˭˵ˣΪǶˣ֮ǰĲʽʹˣֻ﷢ûб仯һʮʱһ˭֪˶١
ˮΧ߶ע⵽µı仯ˣʼʱ򣬴һܿƴʩ˸ڲϵļ¼һЩҪݡ
Դӵʮ쿪ʼƾҲûм¼ݣҲûʩӹڷ
ٴδӷ״ָ̬һԲת뿪ü߶ע⵽ˣرأ¶һ˿εļЦ
ǵģ¬ǵУҲоЩģҲʼʱоıȽϿ죬û뵽˵ʮ죬ǱͺľˣʮȥˣʮöĶûоɡ
سƶæȥϢȻ󵽰λо
Ʋ˵Ҵҵ뿪ʱò˶ˣ쳶һ˿ɻЩ⡣
귨ϵ裬ǿ̫ˣôܵ˵ʮ޷оȥˣ϶ҵ˱ķоɣ
Զֵ¼رȣֻĴЦݡ
귨÷ǸʵǿôоЩĵʱ򣬲ǱʱǱԽˣоƿԽӵʮ쿪ʼ뵽ƿԺĳɾͿҲˡ
ߣĦʲߣһмؿһƵıӰصʱͬҲһм
ǵͼ߶ѣûʲôǱߣ˶࿴һ۶˷ʱ䡭
˹΢ĿɨһۣȻҡҡͷԼо
һûǱߣڵĵȼܾļˣߣҲڰ¬ܵ𾴣ڰ¶ǿѧԺϰ̵һЩЩʦ
ͷһţ˹ٹע˵мȥע
ǸˮİأصĳЦüͷһۣŪƣظͲмȥһۣ̫˷ʱˡ
һȺ߶صĳЦɫ죬޵ģ¶һ˿мƵֺͳ࣬ǶмȥעһЩ߰ģֱ¶мı飬ƺƲμۻᶼһ󡭡
Ͼµʱ䣬һξʮӣҲˣʼʱоıֽȻͬ˭оƿı֣ʵϣоĵ˵УƿˣľǸӡ


1236
ƲûȥܱôˣҴҵػصס֮̽Ȼλ档
Ȼλģɽƽ̨ϣѾģʮǧöģѾ뵽ɽһ㣬ʣµȫ
ʮǧöģƿֲİϢѾɽĶγһƬռƣЩϢϵ۳һݻǹʽһЩݻħ
ɽĶ壬һƬϱ仯Ļþһ뵽ƾ͸оԼİغţħװֲĿʼת˲䣬ħװ͵ˡ
ӴİأһӾħװֹͣת
æ˳ɽĶ壬¶һ˿Ц²ϵĸ̣еĶɽĶ塣
ôӴģ̺ͽɽĵζıˡ
ԭͨɽһڣȴһǧ״ƽƽ̨⻬һ˿Ĺ󣬽ʮǧöģһǧ״ƽ̨ռݵģûƿ½ŵĵطˡ
ƮڰУƿЦó֣֮ħװòˣҪоֻñˣ֮־õѡ
Եĵطѡһöģ̿ʼֿ֮ʼƽ⣬һСʱʱ䣬һöľͱȫƽ⣬̺İأҲա
Ƶһöľ뵽ɽڲʧ
ȻƵɫһ䣬е㾪ɲĿ֮֡
¶ֻΧݣΧİǿԽħݵģĺİأֻܿŷʦȥ㡢ݡо
ǸղţȻ֮оһöģ
ʲô̫ˣħƽоģоٶȣ֮ǰٶȻҪٴηü
ٴ֮оһö֮󣬲΢΢һȷһˡ
оģȷоһЩ֮󣬾ͻִһޣûٴ֮ǰҪȥоģͺûиĽһ޷
һ޽оģô㹻ʱ䣬оһöģҪʮϵʱ䣬ʱ䣬ʵܾͻı̺İػҪĶˡ
ƺȻδĵļأƺûйоʮǧĵģһߣоٸģܾʹﵽ޷оµˡ
оģƺҲֻһǧöģǻǻʱ۵ġ
ŵɭ۷ʱڣʥʦҲоĵģмصģоһöģ˵ˮʧĵоͳ׵˹ȵס
뵽ˮаų̶ȣеˮϵĸûӡ˲䣬ƾͺȻˡ
߶ĵоͲΪϵ޷оȥˣǵˮ
𿴵ˮֻǾƮתⶫаų̶ȣƶϾ˽Ӵˮ뷨ħоټԽԽѵоѶȡ
ƫƫӡλģȴֽ֮ȥȫоƽ⣬ѶҲһЩеһж˵һ⣬һжǵˮڸ
ǿѧԺõˮҲˣǶĵ˽⣬Ȼûж٣½½һо̺İأҲֻмǧѡ
ϾоģܻظĴڵģǺų޾ʵҲֻʮǧöѡ
Ļٹǧ꣬ǿѧԺĵ˽⣬Ҳֻһ
ΪˮֹһУ¶ջȴκоģеħĵĲֻܿʦټ˭Ҳûлɵƿ
ǣǴķģһնֻܿһôȴ˭޷õȫĺô
ˮаų̶ȣƾ͸ӿ϶һ㡣
ƶڰλоһ࣬һʱ䣬оʮöġ
ڶ죬΢˼һ£һֱڰλоҲУȴױ˿Ͼʮǧȫӡ飬ɲܱ¶ȥ
ҪǿѧԺֶ֪Σ»᲻ϧһд۵ץסȻŪʮǧġ
߳ȥƫƧһˮӣȻͿʼµо֮ڰλɽ壬ϵĽһööģˮϽо
֮ݳģǹؼԵݣҪĲ֣ȻҪݵģֵ֮İӵļ㲿֣Ƽڹˣʡ˴󲿷ֵʱ䡣
ƶƫƧĵطҲûϾʱ˭ȥƵоôˣÿϢʱ򿴵ƶƫƧĽ¶һ˿мıĹעˡ
ʱҴţµʱȥˣоʱ䣬Ҫ׽ˣڼǰѾֹͣо
ΪѾļˣһǧ˰öģѾоˣʱ򣬾͵ļˣǵˮӰµļޡ
µʱ䣬̽ˣڵˮоģоļ£öʱ䣬ܻ޷о͸ö
һǧ˰ö̺֮аأϵʵǣϣѾߵ۷ˡ
һǧ˰ö̺֮İأҪȫӦõɹϣܶҪܳһʱ䣬Ͼ͸֪ôʲ̣֮ȴ޷ھĵ
ʱ䣬ƾûٴμоǽ뵽˰λ
һǧ˰öѾȫ뵽ɽϣɽƽ̨ϣҲһСطû˷ģҲΨһ̤ŵĵطˡ
λı仯ҲӾ޴ˣһǧ˰öģ仯ľɽɽѾθߵǧ׸ߣɽͨɽʯˮǽ仯ƣһЩ򵥵·ɽı桭
λٴŵ˼ٹⲻŵСǴ󲿷ֵı仯˰λıˡ
½ϲƽ̹һƬǱһߣ͵бǶȣ½ͬģĺҲխһЩĺȴøӿˡ
쫷ϵںŰı仯ʼںֻ֣б仯ܽ壬̣ڱӿ˲֪ٱλǣħ֮һֱڸɺ״̬
ħڶ̶̵ʱڣȺѾ屶ˣȴȻûи°λħٶȣλǣһӶʮ๫ﳤīɫڣӴȻ뵽߿֮У뵽޾֮ʧ
ħɵħ۳ٲ˳ڶ£עħ֮Ǳڵħ뵽ħ֮ͺʧһЩħ类λˡ
ħĹģȻλ޾֮УһС͵籩֣ܱħȺɵˡ
ЩħҲעȻλ޾֮УܴһƬ룬γ籩ˣΪһֱڱħ˺޷ѻȥ
½ϱߣɽѾγһƬɽȺȵĻȴûлĻΪô½ϱߣ˼µֲɽѾһЩܼûԪأ򵥵
ҲγһƬıʮı棬ںᣬγһƬƽ̹ıԭԭϣҲһЩȭͷСѩ׵ԪǼ˻Ķ
ĺôȴһЩԪЩԪֻĸ߼ĳζѡ
ĺôǴ½øĵƽѾȶ߸߳ǧˣȹֵ̣ı仯ˡ
ȶĻϱ˵Ļͻźˮ½ϵˮѭѾͣϱͺԵǿ˥½ģԵļ仯Ҳˡ
ֶԣԹĺôȻλҪ﷢չȴ˽ˡ
֮УһֱԲȦתȦ䵱λ̫еĹ켣Ҳ˱仯
Ӱλ涫ߵľͷȻٵľͷȥʼΧλת
̫ʱ򣬾ǰ죬뵽ľͷλͻ뵽ڰʱҪɽͻɢ΢Ĳɫâðλ治᳹ڰ
ҹı仯֣ԵĺôǹͺڰʼڰλݻλϢϢصƣͿǰʼӴͺڰڻ޷򣬵ȴѾԸŰλݻĹ֮Уһˡ
֮ǰ뵽λЩ㰵ҲŰλ׵뵽λ֮У㰵Ҳλ̳УλڵĿռѾǿ˼ĵزˡ
ڸ߱˰λ꣬Ҳÿλ֮·ķʽһλ֮·ˡ
ƶڿռҲŰλĳɳٵĽš
վɽƽ̨ϣվƽ̨ΨһŵĵطΧȫƣķĺ͹ʽΪӰƽ̨Ͽղϵ֡
Ʊ۾ƺȻλںϵһ
Ȼİϯ֮ƻ۾ΧٸɫĹĸ˳ЩɫĹģյɫɫϵı任ΧĿռƺŤˡ
Ȼһ룬ĸŸΧȻЩȫһͬըȫԭͨġ
ö޾ǳƵΧȻһ̣ſһڣʱ֮䣬ϰķȫʼ໥ײںϡ
һööʮΪ۳ɵĹĸˣ
Щ̵ĻĵĹܷʽӵʱ䣬еķĶʧֻǧö̵ĻΧ
һӰЩľͻΪһû뵽Ǹʮ׸ߵľ޴
ʱ֮䣬ƵϢһ紵׾ٵģˡ
׶
һԼϢ¶һ˿΢ЦˮɵĽףȫûκεǿʱģλ棬϶ԹͰλķ׶Ƿǳ׵顭
˽ףʱҲˣ˲ʧڰλ档
߳Լסʱ򣬲߻ڳĻӽʱоϣܶоһöġ
˾ҲѾٴγˣǿƵʱ򣬲˾͸оԼ඼ݺݵĲһ¡
Ǳŵˡ
찡귨÷Ȼͻˣ
ʱ䰡ҵ찡ǰǿߣȴѾͻƵ׶ˡ
˭ܸ⵽ô£ѵħתô
ҵӸսףͻƵ׶һʮʱ䣬ǿѧԺﶼˣһʮʱͻס
ڰ֮ٴͻƣһǸоˣûһģһǸоˡ
˾е㷢㶣ҴߵȰ˵ԼоǴġ
Ҫ֪ǿߣǰ˵һ㣬ǴļѾһżˣ弶һ޴ĿԽ
³޷ƵĵȼҲ޷ڲƸоͻƵΣǿߵıܣ㹻ܵƸвжɴˣжϳԷǿ


1237
ڸӦ֮ǰжϽжϳڵĵȼ
жϣǳĸӦԲģ˾е㷢㶣Ҵ߳ӦˣΪ꣬ûͻף׶˵ȥûŰ̫ˡ
ǰǿѧԺ۵Ľ˾͸ое㷢ˡ
ǰºͺ£оĵķʽȫһ˾ͬ߾˼ѰʺԼоʽ
ǰ£ûȷо˶öģǺ£ȴѾͨƼ¼һЩݣ²һˡ
²ĽһعƾھŰöģһЩǿѧԺѾյĵİأǻзǳĹؼݣǿѧԺߣ޷Ʋݡ
ͨЩҲֻһƲѣ޷ȷŵݣΪ̫ˡ
˾֮ǰƲ⣬ٿڵĵȼͳеˣоپŰöģһڰʱٴͻƵģһ׵׵Ĺ
˾еˣȴһЩоĵǣȴ֪о˶öģҲ޷Ӧһȼ顭
أ͸Ӧ飬ܸӦģƵʵ֮ǰûʲôΪ޷Ӧڵĳ֪޷ͻƵΡ
ƣصǾ¶һ˿Ц
귨÷֣û뵽㻹ˣôʱ䣬оһöûУûнԼڷޱˡ
Ҫо̫˵ңҿܾʹ󷢴ȱоİأôһ㡣
һ⣬һҲһΪ֮ǰǿѧԺľۻῪʱ򣬶ǽܿѷģŵɭ硣
ҪģҲֻеһоĵʱ򣬲ܵõջЩֻҪʵûˣͲһΡ
ϾһоģͬõĺôҲģڶʱ򣬿оʮöģǷǳˡ
һˮ̣ķζдڷ˸
ƵƳһأʵأռڣǿѧԺԲκսģ֮ǰûͻƵףѾ䷨ʦ֧źܳʱˡ
ҲѾͻƵ׶ɵѾ˰ٷ֮ٵİˣڼȻ֣ܳˡ
ؼƲ˵ʱˡ
귨÷֣ô˵ˣ˵ϵ費رǿôҩħܡͳͳóô
һο϶оöİɣ
˵ţȴźεĲмͼ
ΧҲѾֹͣоʱѾˣǿѧԺղѾ֪ͨȥˣٹһᣬռתͻʱǾͻ뿪ռ䡣
˭ûȥĵ飬ڸо꣬ʱ򣬵ȵһξۻ᳹׽ܹϵõ߲Żۼһһġ
һȺ˶߿߶Թۣ¶ǣŲмЦ
ʱΪǶ˭ûнƵ£Ͼ˭оģҾ㲻֪ǿ֣žܲ³ûˡ
ɣı֣ЩżҲΪƸûоöġ
Ħʲһм˹Թۣƺͬڣ𣬿ƺصʱжŵĮĲм
̧ͷһۣЦһͷԼеˮ
쳶üͷһԥ
귨²ûоİɣӦð귨ϵ裬ô˵ӦҲǿˣѾоһöˡ
Զ˾һƽվûйЩ飬ְֻǱ֤ﲻ˶־ˣЩߣǸøһ֣ȥֻ֣ڣص񣬾ʹһͬ飬ǿһ׳һ
ܿѷĴԽԽˣǵƲ⣬귨÷һоģٶоŰöо˶٣
Ŷģˮ¼ˣҲһٶöɣ˵붼ѧԺѾյġ
ִȻ귨÷оı٣ȳԭЩ޴Ҫ޴ٴ֪ҪȥԼǿ
ĥһҪҪ򵽵ģȫ¼ǿѧԺؾٴδ϶о͸ǳ٣еˮ̣ٵ沦˼£Ȼյǰ
귨÷֣ʵ϶ܽˣô򵥵⣬϶Ѳסģһ㲻ҰôҸ˴𰸣ҲشһЩ⡣
һˮϷһƬâȻڰͶӰһʮ״ĹĻдݺ͹ʽǺܶؼطȴǿհ׵ġ
Щ⣬ȫһоĵõ⡣
ΧǿĻ˶¶˲ɫ
һ˿⣬Ȼ˲һĶԱ̧߰ͷеˮݷٵ֡
ףһʳЩ⣬پҪо˶ʮöġ
صĻʱظӵˣʮöģѾһǰˣϾ󲿷ֶǵһˣһоĶûضࡣ
һоо˶ʮöģѾǷǳĳɼˡ
Χ˵ϼЦݾ͸Ӳˡ
귨÷Ҿǰ棬ȵ뿪ǿѧԺڣ֮ǰҪ¶
ߴĿɶǰ¶ĺܶҲҪе˶¬ǵожô޴
귨÷֣ҿ㣬ѵҵ̶Ըشô
˵̣˭򵽵ȥơ
ƵƳһأ׾ǿѧԺ϶֪˶٣ʱٳ¼һЩǿѧԺΪĶҪҲû̫ã粻Ҫ
ڡ
ſ³ģʱ֮䣬оͳһʮ׸ߵĹĻݺ͹ʽٵڹĻϸ˳
ȻһĻԱߣһһĹĻ¶
ʮӵʱ䣬ܹʮʮ׸ߵľ޴Ļ͸˰УÿһĻ϶ݺ͹ʽЩַҲ͸Сӵȭͷһ鿴žΡ
ʮĻ֮ؾɵˣؿЩĻÿһĻ϶һĽ𣬶ϸĽ裬ÿһôģõʲôʽ̺ôݹ̣ϸļֱܸϸˡ
ǾΪ̫ϸˣؾץϹˡ
ΪĴȷ֮⣬ЩмḶ́Ϳ
һ˲䣬еɫͱˣƺʼƣƴЩ⣬˵оģٸز࡭
һоģоöģǲĳɼˡ
Ħʲߣ˹Ĺ󣬰˹̹İأĿȴȻˡ
Ƕǵһоˣо͸ģۼҲöˣЩоˡ
ƽĲͼ㷽ʽǶܿһЩܿһЩܸоǵж¡
Ϊֻ˵һ⣬о͸ĵԱǻҪ࣡
Ȼ֮䣬ĸһǿߣƵĿͱ֣
Զ˾ͫ˲ȴС˼ޣȫε𺳡
һͳʽ޹ʽ
ƶ˹ЧӦĺĲռ䲨εļ㷽ʽ
ģ귨÷ôô࣬Բֻо˾ŰöģԲܣоŰö̺֮İأԲһ㡣
ղǸٶȣʮӵʱ䣬ϸĲ趼г
ģȫˣһǧöģһǧ߰ٶö
ôϸĲ裬ѾӴѧԺйĵϣǾȻһָһЩݺ͹ʽҶûм
찡һһ
˾챻ŵϢˣһоģʱڣȻоһǧöϵģѾǿѧԺļ¼
ҲֻǴƼ¼Խ¼ü
תأǿһ׳ա
أôѾгϸĲˡ
صɫǺ죬ؿǶʮĻһֶ˵ˡ
ô˵˵Լ˽֮⣬Ϳôվŵȫߣ˵ˣĻ˵
ƵԱߣ쳶һεĸݣ¶˾ϲı飬ȻЦſء
ظ£Ҳһٶöģһ㶼Ŀ϶ҶĶ࣬϶һ۾Ϳˣܸҽһô
귨ѾгôϸĲ裬Ҳĸҽһ°ɡ
غվԭأһ仰˵Ͳ쳶
˾ڳٶۣ˿Ҳ׵׷ʲôˡ
ػһƣû뵽ˣĺ顭
ΪһߣԷϸĲ趼гˣûб˵ˡ
ߣǸ˵Ҳضѣм߿ص񶼲ôˣҺû˵Ҫ˵Ǳ˶һˣ
һ־˾Ƶ񶼱Щ죬͵λãŲƿʼ
رôߵһ飬ľۻ֮󣬾ͻʦȦЦԺ¶Ҳ߸ˣΪᱻ̡
صͷ˵ɫڵĶγˮˣվȺ󷽣ҧгݵضƵıӰ
귨÷ļһôģģѵ˵ģϵǿĿ¡
ЩϸĲ裬ҾȻһĶһǹģ֮ǰװûоöģ͵ҡ
򵽵ģ϶Ҷܶ࣬˵ѾһǧöϣģļһȻôġ
Щ̺֮İأУתɹоʮеĳɹ
ҩħÿһɹ֧һ̡
ǽЩĵİس¼ǿѧԺܻȡĶԱȵϽܿѷʮˣ˵ܻһλ棬ǿԴԴϵ棬ýܿѷʲɡ
ңҲƾЩ뵽ϻᣬΪսܿѷ嶥ȫһԱ
ԽԽ̰Ҫ򵽵ĶЩĲ裬ھǽɽһչǰ
Ǳһһڶ΢һ⣬ȴ˸ߵѧĽⷨĽ䣬ܿż˹ˡ


1238
صͷٿƵıӰĥôƵĳɹ֣Ȼص
ˣȵ뿪֮귨÷ֿ϶Ҫһоİس¼ǿѧԺ
֮ǰǰ˵ˣĵĴۣҽ¼İؽǿѧԺҲܴǿѧԺӦĺô
˶Ҫô귨÷ֿ϶ҲҪôǿѧԺ϶Ѿо͸ˣ϶Ὣеĵİس¼
ϾԽ࣬õĺôԽ࣬ȵЩض¼ٺ١
صͷȻͱú
֮󣬿ռٴαŲתǸ޴װ
뿪˾ͻص֮ǰʵңʼ¼һоİأ˶ôɵģҲ⡣
˾ڽͳ֮󣬾ʹҴҵĳŷʦڲһͷ뿪
һʦ˾һλֻʮ꣬ȴǻۺͲɣķʦһԲϣԲϷˮ򣬼¼Ļ棬ȫǹƵġ
ȻԺЩ귨÷оĵļ¼ۺƲ⣬Ʋ귨÷оһǧö
˾ĽƵ㱨֮ȴһ˿
ȻԺĿⶢˮֵĻ棬֮Ҳһ˿
Բֹһǧöһǧ˰öңһţţµļһϵ裬Ѿ۷ˡ
Ժòɵ˵һȷе֣ȴ޷ֵˡ
˾һıŵˡ
һǧ˰öζкܶĵİضǿѧԺûеģô̺֮İأȫ¼ǿѧԺĻζǿѧԺҪóʷḻλ浱
Ҫ֪Դḻλ棬ǿѧԺûжٸһóԸˡ
Ǳһǧ˰ö̺İأԴḻλ棬ҲǲԽܣΪĵļֵߣֻҪоɹǿѧԺλʱѹܾͻøСѰҵµԴḻλĸҲӴ١
ȴ֪ǿѧԺλԺ֮һѾˣæŽһǧ˰ö̺֮İأֵķʽ¼
Ȼֳ¼һЩ޷ı̺֮İأ˭ں£ЩأѾ㹻֧һˣǿѧԺ⡣
ȻʼƬɭÿһ߶һĽڲƵʵңټһƬطӵİ˴ţеߣڶԼʵﳭ¼
Ƴ¼ٶȷǳĿ죬Զëʳ¼ģֱóһЩˮ壬ЩֱԹĵӡ棬ٶɿ˺ܶ౶ʡ
ҪģҲֻʮɵĻģӵһ׷ʦǳ¼ˮϣҲֻһһĳ¼޷ֱӡ
ʱ䣬ƶ£еĳ¼Ա߷õˮѾһˡ
ƻʣһٸĵİҪ¼ʱڵʵҺȻʼʵڲһöʾˮʼƵ˸ħ͸ʵҵķ͸
öˮ˸һüͷѾݷˣǿйҽķѾڷǳ̵ʱڱˡ
һ֣ʮʦַ֮˳ȥѻԱߵЩˮȫ뵽ռָһ̣ʵҵǽڣƤһڲһȻصһը񱩵ħ񳱻ΪڵĻ棬ٵϯʵҡ
ʵڵЩеЩ֮󣬾һ߱Ťɹ״ȻΪˮ䡭
ƵΧΧһ͸Ĺ֣еķֵ棬Щ񱩵ħȴҵйһ񱩵ӿ뵽ʵ
ۿǸ俪ȱڣ֪֮УǿȺţֻҪǸȱڣҪͬʱǿߵĽ
ȻƺӦûгЩǿҲûȳǼӴ˷Ĺעӵʱ䣬񱩵ħӿĻ͵ִСʵҵĳܼޡ
Χǽѿѷ죬һըƬգڰ׸ߵĵطȴһ
Ƴںϻܣޱشӻ֮˳̧ͷһգΧ׿һ׸ߵĿռ䣬ǿߣһɫĳ
ڳĸǣʮżħʿҲڽάÿս磬绹ڲȥ֮ǰ޷˺ġ
Զգһʨʿɹȴƺûз쳣һǻÿսЧȥʮֵİ֮ǰûκ𣬶ħҲ޷ɢȥ
һħÿս磬Ѫˣǲ֪ûнǿߵȥ
ۿźۣòȫ׷ʦһ׶ĸһټʮżħʿȷ¸Ѫˡ
ĸһǿƮĸǣÿжһɫһĸϷֱͷŵػˮϢĸһķʦҲֱϵʦ֮һǸ׶ǿߣẓ́ɢŨĺڰħϢ
Ƴ֮ǰĸһǿ߾ѾеɫӳȻƵƵΧǹ·һһӵʱڣ͹һӵ·
ɢħΧ񱩵Ļ棬ƺɫûκεãɫһϰ֮ʮ׸ߵľ޴󣬵ػˮĹâƵ˸ϢǸոȹ˵ػˮİλһ
ռ䣬ѹƵϣƵںϻΧһΧͬںϻһ𣬶ѹԭء
һ۾Щɵ󹹽֮е󲿷ֶʧˣֻߵȻܿ
ɫÿһõĲϣֻдĵԪλĲϣģǴԪһûκƫҲûκεص㡣
ִ⵽ûκص㣬ȴص㣬ĵػˮ󣬾֮·ǿԪطԪطԲֻҪ㹻Ĵۣó׷⡣
ŵɭ۷ʱڣܶµﷸҪôֱŵ֮УҪôڼ󣬾Ԫطõػˮƽ⣬Ӵķеʧȥʩѹĸ޷һСָ
ܶ༫ΣյͽҪֵԪطѹڵĿռ
ƺѹ޷ƶˣǸڰʦȡһɢаָǣʼ
ջ󡢶⡢вȵĵڿռ𣬾һֻ¶һ˫۾ħĶƣȻвϵħԷΣյջ
ħĵ޿ײ룬ƵߣϵѰŻᣬ뵽Ƶڡ
Ǹڷʦӵʱ䣬źȻͣޱվƣڷʦ⿪ԼͷϵĴñ¶һŲ԰׵ĺѪɫϻһЩħ̻Ĵࡣ
ƵӰڷʦ¶һ˿̵Цݡ
귨÷֣Ҫκˣֻ̫Сˣ¬ǵʲôʸõôĶŭλأĵİأּһӵеġ
Ӧøлǵʴȣûиɵ㣬ֻɰ׳նѣŶڸ˵ЩҲӦⲻˣǿļһ
ˣ㣬㳭¼ĹЩĵİذɡ
ڷʦƮڰУĹЦĸٿԪط׷ʦҲ⿪˴ͷϵĴñϴʤЦݡ
ʵСˣһﲻһżħʿѣǿķħʿҲûгôǡ
˭˵أ˵׶ǿߣҲҪԪطӡѹǳ֣ʵ̫
٣ϽõЩ뿪ǿѧԺҪǷˣҪСĴˣЩǿ߿ǲǵġ
ʮ֧ŷսķħʿһɣȻ̫ˡ
ڷʦĵȴԼó֮ǰ¼ĽǼӹȥˣȴ޷Ӧ
ڷʦüͷһ塣
ǲԪط̫ǿˣѹȫ޷ˣ
һ淨ʦҡͷ
ܣֻѹסѣĻܻţô޷ָͷǲ䣬Ѿɰ׳ˣ
ʱ򣬺ƷȴȻˡ
ԪطٶȲ֪ǲĴ⣬ĸ˾ܷӳЧĴԪؽᾧǲô׻õġ
ƿһΧɫ渡ֳɫ⻪ػˮĹͬʱӿ˲˳Ÿղƽ·߹ᴩȥƽԪطӡûдϵƽǰ£񱩵ħӿеǿнӹܡ
ĸʦʮĬĬҲԲܱϵ춨ĬƵϵ򣬿ǾԵƽ⣬ȫûһ˳ķƽ⣬ǿӶЩĸʦмܡ
һʱ䣬ΧԪطͳɢֻĸǧ׳ɫڰƮ
һͷУһˣȴѾȫλʦѡ
һͷٵСΪĸһ׶೤ˮֽռָȻƿЩԾķʦ¶һ˿Цݡ
ˣоĶѾоˣôصˣô
ĻǺ紵ĸԪطʦóԼķȣпʼ
Ǹڷʦһ𾪡
ܣܣħָǣôֵܵס
óȣɢǿߵĳӿ֣ħȪһӿ
ܵǿĳʱڷʦˣ޷ͻǿĳѾͻƵˡ
˲䣬ڷʦóһɫķȣЦſơ
귨÷֣û뵽ѾͻƵףҲûκãķһǿ߶޷ƣ㲻ˡ
ڸһȥĻᣬ㳭¼ĹĵİأҿȻĻǾֻܴʬˣȻǰʬ塭
ڷʦŷȣŨĺڰӿħĵڷϣĸԪطʦΧһȦŴĿĹ⻪ʱͷųǿԪطʦ
Ƶԣֺ֮֮ϢĴӻӰʵ·۳ԴƮ֮ϣһԴתͷһơ
÷֣ϽɵЩȺݰҪͻƵˣûǿŵ㣬˭֪ǻ᲻ʲô⡭
ŷ˹ɷԪؾ飬Ʈ֮Ķˣؿţƺ͵һ¾Ϳʼˡ
Ƶɫһ֮Ҳ֮Χķʦ֣صһ䡣
Ҹһλᣬ˵˭ʹ£ҸһȥĻᣬȻҾֻȥѯǵˡ


1239
ȺݰѾҪʽͻƵף˭ʱЩ˼սȵں̫ŶĿտѾɱˣ˭֪ͻƵ׵ʱ᲻ʲô״
ݰѾǴѪˣͷѪ̫ŶԨѪѪҺħѪҺϴ˸裬ôѪ뵽ԼڣҲҺѪ˱ǿľѪͻƵ׵ʱ򣬻ʲôҲһ
Ҫ֪ͻƵױǷǳΣյ飬ķʦǱ壬رȺݰֲĽף͸׳Σգ˭ˣƿˡ
ǱʱоǸԪط֮󣬾ͻֱӸɵЩһϸǷϻ
ϧʴһΣԷĻشȴǴƬķ
桢˪쫷硢ʯĸϮķԪصγһƬұŰÿһ붼ʮڳƵںϻܡ
ںϻϹâת޷ĸһԪطʦ
Ǹڷʦŷȣٵͷ֮Уһг֣һ׶ֶʮ׳ָ˳ָһɫƤŴִָǣ滹Ĺ컨ơ
ָݺݵƵںϻܰһһָ׼һֻСһ
Ƶüͷһ壬ζһ£˲ͳʮ֮⣬Ǹָ˴ϣʱ֮䣬ָڵķΧʮ״أƽûһ㲨ʮ֮ϰ׷ΧȴȻըƽĴըƬ
ǿֲѾǿùĵط޷ըˣϸĻԷָ֣ʮ׷ΧĴأǿӲİ³
ħָļһһħнףõһħָǣǸħţ׵Ĵۿ¾ꡭ
Сһ÷֣Ҫˡ
·һԴٵһ䡣
ͷųһʵƾհθߵ׶࣬תɫĹâϵԪػ񱩵ħƵĽ»ΪȪϵӿÿһ³ٶһ˼۳
񱩵ϵΪѹǰʦ
˲䣬ĸһķʦȸܵӴѹˣǵںϻƵ˸ƺʱƿ
ǸڷʦںϻܾһƬתڱΧ߲ϵתţͷŵķʦȫֵ
ܵӴѹڷʦɫҲڱˣȫû뵽ƵľȻôǿʵһ˶սףȻѹǡ
ģ߶㣬ٵħѹ
ڷʦһʮ֧Žľżħʿʱеħͬħһ𣬶𣬽ħħͬʱʱɺɫҲһ
ֲѹѹƵ壬ʱʩٶȼһЩʩƺҲЩˣڵֿħԹħ䣬еԹѹϡ
׷ʦò״ʱڷֿˣǻ۵һĸһԪطʦһȦڷʦվȦ룬ػˮתƺ֮γһȶƽ⣬ͬʱҲĸ˵ͬʱһЩ
ػˮݻγһƬλӰĸİλӰͶӰȻϵһ𣬾һȻλĵػˮһʼݻƽ⡣
ĸԪħֱվϵһİλӰĽǣάƽ⣬ڷʦİλӰһڰĻֵϵλӰĶˣݻڰ
ʱ֮䣬˵ʱĹܣõģȴõ֮нõ
ϵԪطγһƬԪط籩Ԫط籩ģһڰԤʾһлսعڰ
ֲѹϣƵɫ΢΢һ䣬֮ǰǸ޷õλ汾ģԪħʵҲսǰλɳݻλĹ
ԪħǿλǿǳȵģһøĹ򣬾ȻðλͶӰԻȻʱԵϳһλ档
λͶӰʱӰ쵽Ǳİλ棬֮ǰȴǵ뼶
£һ׶ķʦֻзصŪþͻᱻѹ
ټϽʦʱ˱ѹˣƷ˻
̺źڰԪط籩Ƶɫ䣬һȻ˲䣬ΧĿռ䶼ʼŤǿϢʵһħΪһˮƮɢɫĹâϡ
һʮ׸ߵľ޴Ӱ˳ӰģϵĻΪһԲȦһЩɫǿɫϱ任Ŀռġ
ĹĴǸӰĲ˳һɢʱݺݵĻΧĽ磬ýϿʼһ˿˿
ŷ˹Ͱ·׼֣ȴֹƮڰУΪһ׶ߵԪؾˣӿȫϵ뵽ƵԪػ֮С
ʱ֮䣬ƵͿʼСһֱС״СԪػѾʧָԭòֻһɫĹ⻪ͷһɫķıǡ
Ʊ任ӣɢĿֲϢȴŨǾԳ׶ǿһſ³һɫĹģʱ֮䣬һϵ˵Ժ
ɢ
Ǳĺһ˿ʱ֮䣬Ԫط籩˲ͱΪԪأЩԪȴ򷵻˻ȥΨĺڰȻƵںϻϡ
ӴԪغ׷ʦǹİλӰȻըĸԪطʦλԪħһ
ǻڰλڣȴƺܵԵֿķɣֱ䡭
ĸһķʦɫˢһ¾ͱɷףΧԪɢǹƺܵѹ
ĸһķʦһ˲䣬ϾҲûһ˿Ϣơ
һ˲䣬Ƶȴʧԭأٴγֵʱ򣬾ʦĸ׷ʦֵĴ󺰣ΧԪƺܵٻӿǵ塣
ǾԳһһǿ߼޵Ԫӿ룬ǵİλ棬ȴ̱״̬Ԫħձôǿӿ룬ӵʱ䣬ĸ׷ʦͿʼԪͬ
ٴθֵУڷʦɫˣɵˣߵĸǿߣͨһ䵽棬ԶǼ޵ȴ޷˿
淨ʦ۾͡ȫ棬˶ȼȻճɻҽ
˪ʦһһֵıȻıм
쫷編ʦ˲侭ǧķ绯һĻΪɢ
Ǹطʦһܵĵ̳ʯͷűɳ׹䵽ϡ
У·Ŵͣһ𾪵Ŀơ
ģԪؾһһﾹȻܽõԪؾģԪؾɣ
·ͱղϣŷ˹ֱԻ壬ƮڰУԹݵƹ֮ϡ
ŷ˹սħ澫쫷羫Ԫؾ˺ų̈ףǱϵĲ࣬Ϣʱĳˡ
һµƮڰգΧϵԪص۹ҪٻƵΧͻ˴ԪЩԪĻԾȸǸߵһַʦĵز
Ԫػ
δʦսս޾λ棬յľԪػ֮󣬽յԪػޣصļ޵ȼٽϱĳģͿʱӵһԪؾߵ
淨ʦǽԪػʦ򵽼£ĻԪػٶԪطٷ֮ʮʩġۼԪصٶȣԶһĻ淨ʦ
ٽĺ򵽵ĹͿʱӵл澫ߵһЩ
˵ĺôٷ֮ٻ淨˺
ϵ춨˹ϵԪػӸճΪʦʼڲϵоϵĸ򣬵ԪػѾִܵＫˡ
ڸֱͷųϵԪػ֮ǰоĵʱӴĽϵԪػգҲ˼¡
ڽϳġĸں֮󣬾ͳŵɭ۷ʱڣյԪؾ
ΪԪؾߣڵػˮԪصžԵƿ˵ֻҪǶԹĸûгƵԪطʦھͱվǰͷԪطˡ
ͼԪطҽԪؾǾǴ˹򣬱⵽Ԫرķɡ
ϧڻûôǿԪؾֱӷĸԪطʦ治Ҫ̫ˡ
ĸһķʦԪعĸôܱȵơ
ƺȻʱǸڷʦɵˣͷŴĺڰȴ޷ڵںϻܣϵԪƽ⣬γɵĻܣͲܴƵġ
ƷɵУۿЩɫ԰׵ķħʿȻľһɫֵ֮ɢɫĹ⻪
ʱ֮䣬ΧƵԪͷĻ۵ǰһööǰۣӵʱ䣬һöֻһ׶೤ϵ˳
öϵȴɢſֲĳһöССϵȴеԪ
ǿѾŤΧĿռ䣬Ҳֻڵ״̬²ͷųԪؾ֮⣬ûκηʦԪص۵ġ
âŤռŤϵΧĿռ䶼ΪУͿκιâֻܿһƬŤĿռ䡣
ϵأǸڷʦֵ˵ıԵȴ޷뿪磬Σ綾ҩһʴ飬ȴֻĿš
ȻڷʦóǸħָǣѪȾָǣٵһа֮ǰ򿪣ǿϢ֮ŵһ˴˹
һ˲䣬ƺ˽ڰһһ׶ߵħԴ֮˳ͬʱģħа
˿޴ˣʲôΰˣ׼Ķ
弶Ϣɢɫ۾žֲѵĶ˿Ȼħӡ
˲䣬ħϵϺͲͷʧˣת˾ȻҲľͽԴ֮ţԭֻһֵļС
Ԫؾ˿Ĵ֮Լˡ
ħܵһ˿ԪؾϢ֮ҲؾˣΪԪؾߣǳԪλ֮ģŵԪؾ׶壬Űɱһ弶ħҪ̫ˡ
֮źһΪƬȻλܵ˾ŵħһݻ֮ţ±׷ꡭ
˿ĿֲһļС
Ĵǣ磬㳷硭
ھһյĴӣĿռȫķ棬˽ҲȥκɢᱻƬ


1240
ҺģЩղŸոռӹһ½
һſֲ䵽棬˿ҧҧ׳ħԼ鷨ȶӳǿһ
һħָǣǱǿ뵽ԼڣһڵĻڶ˿ϣ˿Ҳģá
һ룬һſֲĻڽըĻ˲ͳ磬һ֮еԪط籩һ֮С
һ֮󣬽ĶһըҵԪػΪһǧ׵ĸ߿ա
ԶԶȥһɫĹȻڴʮﶼܿõ
Ǻųķʦ޷ƵĽ磬˿Ҳľһը˷顭
ʮżħʿҽеĻᶼûУ˲ͱ˿ط壬ħָǵΪ״̬ȴȻһƲһը˳ȥĹͷ˶ʮ߼ʧˣ඼¶˳
Աļħһħָǣȴֻʣһ˿ը壬ҴЩ׵ľ룬һľ֦ͣ
ֻʣ°ˣ˿ȴǲͣħס˿ڣڵ廯ΪһģӰӣٵԶӶݶȥ
ϵըĲը˽֮󣬸ǽΧǧ׷ΧΪƽأǿѧԺõЩ󣬾ֽһ˲ͱɨ
˻Ĺ֮Уƻش˳߳ʮ֮󣬶ͷϵķ˸һ¾ʧΧ񱩵ԪҲʼƵĻܡ
ڵĿ飬üͷ
Ȼ̫ǿˣʮӵʱǼˣûаλħ֧ţһʱ䣬ħͻľᱻȡ
ʮӵʱ䣬ĵħѾȫħʮ౶ˡ
ԪؾԺǾҪʹˣھʹԪؾʵ̫ǿˣԺʹû澫ˡ
ղʵһ£ȴðλﱾûжٵħ֮ˮһ룬ûħ֮Ĵڣڿ²ֹեˡ
ѹŵɭ۷ʱڣʹԪؾǿߣٶ׶ǿߣ£ֳԽ׵ǿߣʹá
΢ָһĵħŰڷʦߵĵطһ˸һ£˲ʧ
׷Űڷʦټһ·׷һ㽨ǰʱÿڷʦһ£˽ķڰڷʦ׼̤뽨˲䣬³һöŽĹġ
ʱ֮䣬𶯣һֻĴִӵһѽ˿ס
䵽棬ؿɫ԰׵Ķ˿һ֣ԺФ˾ͱٻ˳
ФˣɻˣֻҪҵҪĶô档
Фڰλѵ๤أͱ˳ľ׼ƵĻʱüЦؽߵĻ˻ȥ
ùˣӴȻһǿߣһڷʦײԣȻǸһħɽ׵ĴԣԼôʧˡ
˿ҽһ˳鴤ƺʱιȥƺܵФ˶Ŀӡ
λѾܵ˾ŵħϵ˺Լ
ʧȥħԼФ˸Ǻ޹˼ɣΪһâ˿ԴʱѾҪȥĶ˿۾з˺ѷεİ
ФǱﻵˣλѵĿ๤ֲŪ꣬һŪһŪɰ׳գԺͱ뵱๤ͷĿˡ
ƽʱѵЩ๤ʱ򣬶СģҶ̫һ̢ڣ˺Է꣬ǿߵ꣬Ҳûôɢ
˿ѾʧȥѪɫʧȥ˽ֻ࣬ڱܵķҵİ
ʮ֮󣬶˿İҲֹͣħʧȥ˲ٿأڵϢٵɢʱФ˴Ӷ˿Դ˳һźҡҡͷ
÷֣һǽܿѷģʹһصļһҪɵôĸңϾһһʲôرء
Ф˵Ļ˵꣬ǰھͺȻһħźųա
شӽڷ˳˿Ĳ״ʱͫһǸžۿơ
귨÷֣ļһҳ¼Ľɣ붼룡
˵꣬ؾֱͷһʦڶ˿ʬϣö˿ʬ廯ΪҽɢȻֶԼʵͷųһİ߶ˡ
ЩؾЦŴ˻
귨÷֣ҳ¼Ķ붼ˣ
˻һصǿħڵĺڰħӿͳҲ֮𡭡
Ф˻ΪƴСվƵļϣЦ
÷֣һﵹǺܴҧһڣĶĻᡭ
һħ£ܴʮ
ӣƾѾоʨʿ߿ˣ޳ܵӣƶʱеЦˡ
Ȼʬ𼣣Ȼ׽Χʮ˶ǡߡĴ𡭡
ӣƻû취ֱӸɵˣҪսһȵǿѧԺ֮󣬾ͷʱݶ޷鿴﷢ˡ
ǿߵսս׵ͼʱ򻹺һ㣬ʱݻܿһ㻭档
ս̫ңܾҪ׸߼ķʦʱݷֻˡ
ǿѧԺһ߼ǿôЦˡ
ҪǳףҲǾôĹȥˡ
Ͼ֮ǰʵҵˣȫѾˣͷƬҵˣǵ궼Ǿҵıը֮б˺𡭡
վԼʵſڣϴһ˿Цݡ
ģЩôʧܵģǿһ׶ĸһǿߣʮżħʿټħ
ȻҲʧˣ󻹱귨÷׷Ҳûйϵе˶ѾΪҽ˭ûȷе֤ˣ귨÷ã¼Ľ
ϴŵЦзȺħȫ˳ħҲھҲ״̬ʱԿʼս
귨÷֣һãûĺ˾ҪΪֹˣһὫɳܵץסȻ꣬еĲƸ
صķϣһɫĹââɢΧϢľ˴ĺɫЩħкǿĸã̽ⷨҲʧȥЧ
ȴȻЦˣվƼϵФˣǴźεļ
÷֣Ϊ㲻ҸɵܺɵŰɱ㣬𣬸ɵ꽻ҡ
Ф˵ʱ򣬵ͳĵΧƺ˷ϵĻ۹
Ф˵۾˲ˡ
ħĵ÷֣˵һкܶ˼ĶɵҪ˺꣬һҺúõʩչһΣΪۣҿ԰ΣΣʮΡ
Ф˼г⼸ʱ䳹ױﻵˡ
ԴȻλ۳ħ֮Ф˾Ҳħˣħ֮﴿ħФõĲƷ֮ǰʵٵĻָڸڲϵ
Ф˵ҲѾ˷ħʿĶ壬ټߵݣŪԽ⣬һǿߣһСľͿܱФֱˡ
ʵѾħƣħ˼˵ħ֮Ф˵ʵܾͻף˺ԲΪС
ص˵ͷһŵأ¶һ˿Ц
֮ǰûͻƵ׵ʱ򣬾ܴƽˣұѹƵҪԭҲֻûгѣѾ׶ؾȻôš
ѵ֮ǰ׶ɵôʵ﷢ԪرըΪǧ׵ĸ߿գһѵһ㶼ûзô
ͷһţƵϾĹâһɫĹĤ
ǽԪػ֮󣬲еı֣ԲٱǸߴԪػȴҲԻΪʮ׸ߵԪؾˡ
ϵĻâΧĺɫǱ紵һٵΧɢһӵʱ䣬ɫͱǿб˿ٶס
Ǻ˽һĵԽԽңƺ˽ԽԽˣħĵѾΪһϵس͸Ƶںϻܡ
ϧƵںϻܿɱһ׷ʦںϻǿ̫ˣ˽ߵħΪ֧ŵħܣϵԪػܣγɵĹĻܡ
ںϵһ֮ټԶͬ׷ʦĳصħ͸ģЩħĵͨһȫûá
Ƶķӿͼں֮ѰҵصټһһεǴһ㣬֪ԼƺƣȽԼ
ӵʱ䣬Χֻǿһħʿ˲˽Ʋ׽ĺۼȴڲϵı仯ٻҪӵʱܲ׽صټФȴѾȲˡ
Ф˶ͷѿһѷ죬һֻŨعϢа۸˳˲䣬Ф˾뿪Ƶںϻʧں֮С
һڴФ˵ʱ򣬾ĻƺͶФá
ܿ죬һаĹâͻ˺ΧЩǱʥҫһٵɢصӰҲڹľͷ˳
ص屻а۵ĹâУɫ˲ͱˣΧ˽˲ʧһǿ䷨ǿдϣ궼ܵа۹âӰ죬ķɿɲôܵġ
һԪطķɶ׷ʦ˵ȫͲһ£ħΪһ£䷨رħĵͷŵ䷨ɾͲôˡ
Ф˳رϵ˲䣬ֱص壬ֻȭͷСһϢСצϸǴһֿ˺
ȻƵüͷһ壬Ųɡ
Фˣ
һ仰Ф˾ת˻ФƽʱŵĲˣȴҲû
ȻФ˸ջΧİͺƱһֻķ˲䣬еİɢˣһſϢǿߴ
ǿߵһµĳ̤һ׶ĳɫԲ̣ȼһɫĻ棬Բ̵ıϣĹ컨ƣſ񱩵Ļ
һ۾ͿǸԲ̸ͲʲôħǴĻ汻ϵѹȻĹǿ۳ɵģֻҪɢ˲䲼óһǿĻ
ļʵƺһļٻһǿߣǾͨߡ
һϣŵĺɫϵħӡǣ֮ǰĲ˾һģһȻһҲǿѧԺĸԺ֮һ
ǿѧԺӴޱȣɲֻ޶̣֮ǵĵط¶ԺʵƹĳһĹߣŵ÷ּ壬λ߼²ģĹߣϾλԺǲµˡ


1241
ʨʿûг֣һλԺҲЩ⣬Ϊڸ֪֮Уղһ·׷ʱѾ֪ܸɵǿȥʵҡ
һλԺ֣ǿ϶ǲܸɵˡ
λԺ䵽棬µĳɫԲ̾ͻΪʧԶɫ԰״źµأȴƼ˾һжˮˡ
ķ£ܻżʵ̫ˣΪҲˡ
˵ЩˣղŵȷŻˣй¶ǿߵϢȴǶ຦£ǽһǣ⧲֮£Էʩǹ䷴ɣֻĿŶԷ
رФצϴŵ˺Ŀʵŵˡ
ԭΪҪˣû뵽ؼʱ̣ķˡ
ظ£ôˣ
ķϴſŵľȣ˵һ˿ĳЩõӽ̾
˲䣬ؾͱ޺޵ĵһۡ
귨÷֣û뵽ľȻǸķ£ǽܿѷõѣҲҵĺѣ֮ǰҿǽ̸˼ħ䡭
ڸķʵ귨÷ҳ¼ʵʱԼó¼ĽһҪԵĲƸ³ԣŭλĲƸ
ͷһתصĵˣ֮дһ˿߿ָơ
ķ£Һˣ귨÷ʵ̫ɶˣȻҵʵңҪҳ¼ĽǼʿôҵǰˣȫ⵽귨÷ֵĶ֡
˵ؾͺƱ˵˵ˡ
еˣһ׽ĵ䷶ˣʵǲҪˡ
ķ£ôֻҪͷһʱݾܿˣҵʵѾݻ٣Ҫҳ¼Ľ׷λɶļһ׷ġ
ƵĻû˵أķһĴƵĻ
귨÷ָ£ʵôһģң
һ仰ҭĹǺٿվڸķԱߵأƺеʲôˣʱͲ˵ˡ
ʱ򣬸ķȻ࣬ȴûƣȥء
ظ£˵㳭¼ĳɹɲ˵ʲô֤ô
ҧгݣװĸܺһָơ
Ҫߣ˱ӵֶ͵ҳ¼ĳɹ֮űҷֵģ׽ѺֵܣˣҵǰϢûɢȥ
ܹһǧ٣һǧٸ¶ĵİس¼ȫУֻҪеĿռָ϶ҵ
ķɫЩÿϸϸӦһ£͸ӦһǿˣϢûɢʱͲʻתͷƣһࡣ
귨÷֣㻹ʲô˵ģһǿ䣬ظµʵҶݻ٣ûбˡ
еĿռָҼûзظ˵ĶȻỹһǣǷظ˵ĶõǿѧԺĴɣ
⻰ƶʱЦˣҪǻȷԺǸشһӵģˡ
һǧٸİصĳ¼˵ֻҲţ
оˮһǧʱ䣬Ҳоôĵİء
ֱڵˮоģһι۲˵ĽȣǿѧԺΪֹоĳһǧöģһУ
ΪǵˮƣʮǧöģаŵĵˮҲֻһоһǧöһ㡣
ǿѧԺĵĻۣͲı⣬̺ĹһЩأЩظ֮ɲܻȺŵġ
ʲôˮƽҾ㲻һȷ֪Ҳ֪һţһ˵оһǧöе̵˶ţķԺȻԥؾˣ˵ǻʲô˵ġ
һεֵô󣬸ղǱĹǿѧԺֻҪŵˣоˣʮ֮⣬ۿüһǴô
ҲһǧöģʲôЦФ쿴ţƤϷأѽҵ۾ˣǲƤѹâˡ
·ûֻ֣۾һֽС
ФļЦ
ô꣬һμôܲҪţˣһӰɣһֻҵϴ޴󣬾ȻԼȾҪˣҵ찡Ҹоҵǻ⵽һ·Ҫˡ
·Фһһ͵ؼĸķˣһǧöİصĳ¼ķ۾еˡ
¬ǵУȻһǧöģʲôЦ
Ҳ湻޴ģᾹȻûгɹˣˣûע⵽˵귨÷صĳɹҲû˻˵ʲô
һǧöİصĳ¼ֻҪõ֣ҾͿȸһݣôණǽѧԺҲ֪ʲôʱܿģ˵ֻܸǰһֻܿŹͿĳһЩĵİس¼
ǲǶ٣ܿʮöİصĳ¼ǶǱܶоģ귨÷оô࣬϶кܶµĶֻҪЩµĶٶȻΪɹ
ǵʱõľԴԴϵĲƸˣʱԴͻ࣬ҪκζӵУһҲһæܿѷô˵Ҫʾһ°ɣ
ķʼʱֻȻȻվصԣϾ֮ǰвĹϵˣرĽܿѷ壬ڰ¶ʵҲ㲻ˣһǹһ¶߶ѣôѡô
ڷչķʱµ뷨ˡ
ķû˵ʲôʱؾѾȻ󣬷ٴ˳дĺ⡣
ķ£귨÷ַǳĽƻʵҲǿǧˣˣ϶ὫоĳɹоϽǿѧԺˣ
϶ģǾƷȻԼϵĿռָȻǿֿСˣҲǷǿѧԺĽ
ض׼ˣķҲԥˣ΢һ£ֱӸɵˣʱҧŲˣٽ¼ĽһݽѧԺ˭˵ʲôҲԲΪ˰¬һΪǡ
뵽ķ̾ͿʼͷųԼħ濪ʼȼգɫĻٵɢϢҲ˳һѹơ
귨÷֣ҸһᣬĿռָͲҪԳˣΪάǿѧԺĹأħܵ飬Գ֣Ͳֵܵˣ
ķһ˵ţһͷųħϢܿرǵļĵز弶Ҳֻһ֮ң
ӴĳѹϣƵüͷ΢΢һ壬ƵؾѾȳˡ
һֱʮ״ĺڰֺ֮ݺݵƵĺ˹ѧˣ֪𲻵ʲôãֱͷźڰ
ƿûпһۣĿֻĶŸķȸķвֻС¶ˣķ޷Ƶںϻܡ
ڰֺ֮ݺݵƵںϻϣܵı棬һħɢǻȴ𣬵ֵһ̺ķǵֵһһһɡ
Ǿ˲䣬վɫ֮еĸķȴҲźȻˣһȼɫĴִɫìһشӻ֮зɳתųơ
֮Уֻϰ׳ľ˳Ȼݺݵơ
ֲѹͻƺ˲ͱƿΧеĿֻʣŤռĿֲ
ɫìͻ֣˲ͽûµ˲ͽΧ׷Χȼȵһգ۵ʱ䣬׷Χеһжճɻҽضòºһξ롣
ִӵϻ̧𣬴ϾڵӡϲĻ棬ƺܽеĶȼ
ûٿƵӰķǾ¶һ˿ЦݣظЦ
귨÷֣ҸǽܿѷԣҸԣ³ôʵ̫ˣµıأҾͲˡ
شЦԶĽڴӣǺȻȴ̧ͣͷȥȴ֪ʲôʱ˰С
ƵһɫĹâͷϻһöϱ任ĳɫģܿĵط˳ɫֲһλ߼١
ɢɫ⻪ľȣֵ֮鴫ķһϰ׸ߵɫӰбһʮֱԲӰĹ̵ı븡
̵ģ˴ػˮγһԲȦ֮⣬ĸɫĹâ˸
ֱַ֮֮ƮƵ࣬һͭɫƽӰƽ֮֮Ʈƽϣӿֲı仯ˡ
һϰ׸ߵľ޴Żȳ֣ϵĴŻ쫷ŴŻ򿪣ƺĻʹ쫷硭
ȴų֮֮оͺһӴ󵽲˼ƾճ֣뵽֮ȴûнֳ֮űֵ֮ĺ󷽣γһϰֱľ޴̣񱩵ĵػˮת
ФԻԭͣһֻʮ׳ľ޴ǣͷϵаۻؿŸķ
÷֣ɵҪоһǿߵͨʦʲôͬõزģһγҾͲǮˣ֮ǰλ棬굱ɣ
Ф˵Ƕʼˮˣ۾ǺģͣĴƸɵˡ
ظ׼˵ʲôФ˶ͷаһû˲䣬ؾͺɯʯһ彩Ӳվԭأдһ˿֣Ҫħʩȴħͺʧһʱȫһ
ʱ򣬸ķҲƮڰУ¸ֳһ޴ĻԲ̣ȻΪһְ״Ļռ䣬Ļ淨籩һ˳ϰ״ֵĻ֮ơ
ͬһʱ䣬֮ķ֮޾Ļͻ쫷Ϊȥ
֮Ҳֱ׵Ԫط籩Ŀ񱩻һŵ˹ȥ
ֵ֮֮۵һγɵԱһ׶ķʦҪǿһЩĻЧԿķʦˡ
ƽⷨļӳ£֮Ҳܷӳ֮һȼ
ֿµȴڸķĻ֮²ϵĺˣƾ޷ԿԷѹ˻
Щѹŷ˹Ͱ·һ׷Χʱ򣬻ΧĻ棬ȴƸӦʲôԱ߻
Щ¶ȸߵĿµԪػ棬ҲֻԪػѣʩչĻ澫ȫЩԪػЩԪػһλļǿٻġ
ǶڸķĽȴ޷ˣϾķĵȼڻҲܻһֻ˺ǲˡ


1242
ΧԪػ汻룬¶һֻȼŽɫľ֣ϲɼĻ滨ƣôĻˮ̶ɵһ
ֳֻ֣Ӵѹʱͱøˣըһ˲䱩˺ü
ŷ˹ͷųķͰ·ͷųԪط籩˲ͱֻѹ塭
ȻֺݺݵѹƵ壬ڰ֮⣬ƵںϻܾͿʼҵĲǱУԻᱻ򱬡
һüͷͷϵĻľͿʼ仯ŨĻϢ̾ͶֹϢ
ػˮĹ򸡶ƶͷķģҲһö˸ɫâķģȸղŸӿµϢ˳ΧԪʼԪ߻ۡ
ȫʩչԪؾ֮󣬶ʱΧǧ׷ΧԪΧ֮в˿ŵĵػˮԪضʼطĻۡ
һĻۣΧʮﷶΧӦԪŨ轵ΧԪҲͻĲ
һǧ״ɫԪڰγɣӴԪȴڲϵƵлۣһĻۡ
ƵɫЩ԰ףԪؾɲôʹõģûȻλߵħΪܣһӾեȫħ
ǾȻλڵħٶȣҲȲԪؾٶȣƣƶʹʮӵʱ䣬ħͻ᳹׺ľаλԴԴϵĲ䶼ˡ
ʱʩõİ취ֱͷĳϵ򱬵ùĺԪؾǿл۳ȼͼ޵ըʧȥ֮ǰǸֱܽһǧ׵һж״ݻ٣õķΧԶ
ֲۣʱ˴ǿ߸ķҲЩͷˣȫûϵƻǿֵزɫ԰ףڻûлָħĲٿأԴ﷢ָ̧ţȴˡ
Դ﷢ָǵħͷųܣħȴҳһţһһ޷ͷų
Űǿ󵽲˼ƣصдž뵽ƾȻڸķ³ȥģӦñֱɱô
һǰǷħʿļһھͻƵףôһļǿ³Źһ
мĲ࣬Ѿȫ޷ˣӦõɱΪʲôûгأô
޷ߣ޷ֻôţ֪ķײܸɵˡ
ķҲﻢˣȫ֪ôˣôһ֣϶ִˡ
Ƶĳϵ򱬵Ҫ۳ɹʱֱֻӴѹ˺ֵʱһ˸һȿռ֮žս˳
һλͷ˸ɫԵߴӿռ֮˳֣߳Χħ˲䱻ƽ̧һֻ֣ŽߵĻֻһ֣ʱ֮䣬־ɢһƬ棬Ȼ涼֮ɢ
һֻ֣߻˻֣ʱ֮䣬ƾ͸оһԵֿĿˣһֻεľ֣ķͷ۵ӴԪ˲ɢƵǰ۵ĳϵ򱬵ҲΪһӴԪգЩɢȥԪһɢ
ȫ޷ֿĿһ籾־һʩչԪؾ޷ɢ
ˡ
ƽվڰУһŽߵİɫһ㲨ûУһ仰Χӿħȫɢ
֣߳һǿȫ޷ֹ̬սƾ͹ϵɢȥԪؾħģƶЩ޷ܣ΢Сһ㣬λħ΢һ͵ͿܻῪʼ
ͷ֣߳ķ¶ɫҲֹʩɢȥϵħģһʦ
ʵԺ
ʵüĿһۣҲоʲôǿϢǽվƾ͸оǰƺһƬƽޱȵĴ󺣣ֻҪһ˾ܽ顭
ʵԺǿѧԺλʥԺ֮һһοʥʦƵҲžǲǴǿеĿϢǿ񱩣Ҳǿ󣬶ɲ⣬µġ
ƾղǿս򿪿ռ֮һ㣬˵ʵʵ͸ķǿ̫̫ˣȫշѹʵģҲս򿪿ռ֮š
ʵɫƽº͵Ц⣬ȴôˣŸķƣҲЩΪˡ
ΪǿѧԺԺ֮һ֮ǰ˾Ѿ㱨һξۻϸˣÿߴоöģ඼һŵ˽ˡ
ھ͵ƽĵİس¼ˣһҪĴ۲СôҲܱȵ̺֮İأֻҪЩأǿѧԺںܳһʱ䣬ܶһֱʥصĵλпٴһʥʦ
пܶһʥʦʮԴḻλ潻ǲԿģֻпܶѡ
ȴֳ֮ǰǱߵսսüʮ֮ķʦܿĸܵǴȥǿѧԺ߱оɹǿѧԺľۻԺǲҪˡ
ȴչǿѧԺĸԺԲ£ͼˣվѧԺߣǿѧԺҪҪˣ
վߣǾҪѧԺˣҪܿѷˣΪһ¬ߣԼߵļֳڲìܣô㡭
ҷôЩĳ¼İأ϶ᱻǿѧԺõȻǻϢˣ»СС»˵ˣٶึһۺˡ
ǿⶼѾˣʵҲԳˣǿѧԺڲ飬ǿġ
ʵһ΢Ц;Уѹȥ
ؿʵ֣ǲ˵ˣʵڰ¶һ棬ǿѧԺλԺ֮һһǷʥʦʵǿĿ£ټ궼ûгһˣ˭Ҳ֪ʵжǿǿղһĻ֪ٶǿߡ
ķʵӣʱд󶨣ָһ䡣
ʵԺҽӵһ׼˵оɹǿѧԺڲףҵĵ飬ǸҶҳ֡
ǿѧԺĹأϳͣ˶ΪǿѧԺ۸ˣ
ķָȴָصĳ¼ָƻǿѧԺĹء
۾˸ΣյĹâȻλ涼ʼƵֻҪԺҸķһǾͱִһˣȷʵǿĿ£ȫûз֮ʲôȴҲʲôˡ
ʵԺֻһ㣬˵һǧöĵİس¼оһǧöôöоô
Ƶ⣬ķɫ࣬Ǹʵȴһ˿Ρ
ΪһʥʦѣԼضȥ˵Ϊһߣ˵ֻԡ
ֿʼ˽֣ʵϴһ˿ЦݣûķأǴһ˿Ϣ˵ʼȰ˵ơ
귨÷ָ££ǿѧԺһģҵ֤Բԩκ˵ġ
ʵĻû˵꣬ȴȻ̧ͷԶȥεľԭ׼Ȱ˵Ļʱû취˵ȥˣһһϵĺü룬ʵϵľȥǱһࡣ
귨÷ָ£İɣѾˣԻһĽģ
˵꣬ʵתķء
ķ£ΪǿѧԺĸԺְǱǿѧԺİ֤Ĵ⣬̫ʧˣһε飬ʲôģǶѾˡ
ΥǿѧԺЩأ˰ɣԼȥ֮ܳͷɣһܴ֮
ķɫˢһ¾ͱò԰ޱȣ׼˵ͿķɵߣȻΪһӡڡ
Ȼ֮УƺһõͨǿѧԺһͷ뵽ķڣķߵĻʱ˻ȥһֶҷˡ
֮˿֪ܲʲôǿѧԺˣȴûһ֪Ǹطģ޶֮ǣһƬ޴ޱȵĵҺϣЩҽǱϰٹﷶΧܵӰ죬Ӱ쵽¶ͻ
֮ƬҺĵطҲ֧ǿѧԺӴޱԴȪȴҪٷʦ﹤ʱ⣬ĻʮֵĶӣʵӵķʦ㲻⣬ܶ䡭
ֻзħʿǸ߲εǿߣֵܱ֤ط϶ûһʦԸȥ˵ǿѧԺʥأ޷ʵ顭
ֻΪͷˣŻᱻɵ
ķûеһ֪ж೤˺Զȥ
Ȼʵأһ˿ɫе㷢ڣղŶʵɫ͸ˡ
ظ£ڿʼѾΪǿѧԺӭĳԱ֮һ׼ٿ޶֮ǣ
һ仰˵꣬˵ʵһ֣һֻ׶ƺݺݵɵصϣȴһ˿ħֵ˲䣬ؾͺ޷֮ıķ˳ȥһգ۵ʱ䣬ʧʧƵĿȫҲط˶Զˣٶɳ޶֮ˡ
ǿѧԺĲӭԱƵ֪޾޶֮ʮﷶΧ֮ڣǿѧԺеĲҵ̡Ա
ֻҪ޶֮ʮﷶΧ̾ͻ⵽ǿн룬ɵ˶пܣǿѧԺĲҵ̣ǾܾӭԱ룬ǿѧԺĳԱ׼ӭԱӴ
ǱȱɵҪصĳͷرǶһ˵ԺֻҪǸǿѧԺʦԲˡ
Щ̵꣬ǿѧԺһӣص⡭
ַɱЧǷǳµģԺɹʲôϣӴ̵΢ˣħҪұ˰æ͵͵Ĳɹ
Щʵٻһʨʿһ
ǿѧԺ崫ȥһͨ棬ͨܿѷ壬ԱԶӵֶǿѧԺڲף˵оɹ֮ڣ֮ڣ׼ܿѷĳԱٴβμʮۻᡣ
ЩʵŰһƵĿͲֻǴźˡ
֮ǰõ˾Ļ㱨ƲСһоһǧ߰ٵһǧ˰öĵİأѾǳˣû뵽λ˾ȻҲΪСһ￪ˡ
ķǸĿ͸µĳһֻܿǰѵ֪һһξоһǧ˰öĵߴʲô
֮һĳͷչнܿѷĴȻǿѧԺﵨΪĳ֣ȫǿѧԺˣʱ䣬̫ˣҪʱ䲻׼Ǽ߲μӾۻᡭ
һҪ֪ͨȥܿѷĺҲֹͣˣѧԺʦҲȥܿѷ壬޷˵Ҳһ̬ȡ
귨£ǿѧԺκ飬ǶģԲܵһίִʽ㻹ɣ
ƻ˵ʲôͷѾǳˣϣڰ¶˵Ǵ粽ˣȻ˭ҹȥŪʲôܻŪһЩ͵ĵط϶ᱻǿѧԺһӣܾء


1243
Ͼһλ׶ͨߣôȲΪǿĿµķʥʦеӵ˶֪ôѡ񡭡
Ƶ˵ͷû˵ʲôʵԸ°һʵңƼ¼ĵİأڶ죬ƾһϢ
ǿѧԺͨѾɢˣ˶֪ϢţܿѷҲһͨ棬رܿѷ壬Ǳܿѷ嵱ˡ
÷֣ȥɵǸһɣѾˣɵ꣬ҡ
ФԴӱ˺һλǿߵ֮󣬾͸һҪץһλǿߣһֳɵгģٺòˡ
ûФ˵Ľİصĳ¼ڻţܱ˻ܣ룬ǿѧԺܻӭԱǱЩϵģҲˡ
ڶ죬¼İأƾ׼ЩˮȥǿѧԺЩ˵õĴۣҪǣЩܴǿѧԺõ㹻ĺôľ飬һǧ˰öİصĳ¼ܻǿѧԺλˣһһλ桭
Щˮ壬ǿѧԺû̽ܣڿֱ֮ӽ˸ʵķʦ֮
ǰһСɽһˮ壬ʵж˸ſȵĿ⣬ǷʥʦˣЩˮصĶкܶ඼֪ġ
Ѱĵ·ûյģʦ
ҪģƼذصķʽøֽõˮ壬ͱ֤˼صϢ̶ȵıԭ⣬Ҫ
õˮ壬ʵҲûм飬ֱӽһǳĺӣ沼ķӡӡ򿪣Ķͱ¶Ƶǰ
ﻮֳСӣÿﶼеķӡȷÿһСڵĶӰ쵽Сӡ
ֻһĶǱȴӵŽȻͬͼϢǽȻͬġ
ǿ£Ƶо̲סһ˿ȡ
λ֮ף
λλ֮ףҲĻΨһλ֮ףλ棡
λ֮׵ɲô׵ģҪһ㣬ǱʥʦԳ֣λ꣬ȫӡλ֮Ҫλ棬ֻͨλ֮ΪԿףûλ֮ף֪꣬óλ֮·ֱͨ޾ա
ⶫδʹһλ棬ܶٵʦͻһλ
ûٵļÿһöλ֮϶һλıԴϢ
ǿѧԺѾȫλλ֮ףΪ㽻ЩˮĴۣλ棬ǸȫȴûüԴǳḻλ棬ÿһλ涼ŵɭûеĶز
ʵ΢Ц΢˵һλ棬ȴЩˡ
ձûüλ棬ǲĻҪĿȫ׼ˣֻҪɵ֣ȥֱӻˣ⻹Դḻŵɭ粻Դλ档
൱һѷʱԭϣһĵŵǰֻҪſԾ͹ˣôõ飬һóƿɲΪһǧ˰öĵİس¼ֵǮ
Ҫ֪ÿһȫλ棬һʦ˵ǻ˾޴Ĵ۵ģӿʼӳʼȫȡλԴʱܻỨѼʱ䣬һҲҪʮʱ䡭
ôʱʹۣڵȫջʱȴó͸ˣۿɴ̫ˣԤ뵽ٴһֵּ㣬ܻҪ࡭
ôֵĶΪƿɲΪǿѧԺô󷽣ɳԿ顭
ʵԺһǧ˰öĵİس¼Ȼֵܴ󣬵ǱϾ޷ıЩĵİأѾȫûоȫ濪ɵλ棬ѾԶԶֵˡ
ֻǵ⣬ʵ̾ʲôˡ
һһǧ˰öĵİأѾǿѧԺļ¼ҪһˣкܶĵİأǴûеġ
λ棬£Ƕˣһεȴһ㶼࣬ҲǿѧԺĽ
Ȼһϣ귨´ӦһλҪ㣬ϣȥһ
⻰˲ˣλӡ
ķôֻΪȥһ棬ôܾܾҿʵӣƺҲʲô¡
֪Ҫҵλˣ
ʳ仰ƾ˼ţܱʵʥԺΪ˵ģ¶۹ҲٸˣһƲȴǲ̫ȷ
ʵһ΢Цҡҡͷ
ҿɲ˵ҪǴӦˣʱ֪ˡ
ûбʣǴӦ
õģҴӦˣڣһʱ䡭
ʵҲû˵ڣǵ˵ͷ
뿪ǿѧԺƾͿʼ˼ôλ棬õİ취ֱӽƽõ
ƻŭλʱ򣬶ƽõķֵѾչ˰ʮңʽʦа˰ٶͨʦ޽ȫС
ƴŭλ֮󣬶ƽõֿʼ˼ٵţŭλµĵӵŭλѾλҵĵĻҪƽõ˭Ҳ޷ֹˡ
ִ÷ּǶʱ䣬Ǳƿ˲СٵѾǿͻƵߡ
ƽõ沢÷ּҵ֮ʼŶʼҩ֮⣬ħܡȫԡ
㹻ҵף㹻ǿǿзŶӣƽõ弸ÿһʱ䣬ͻоµҩȭͷƷ
ͬЧĲƷƽõȶЧãСûиãҪģƽõļ۸ͣġ
ټ϶ƽõûеĶƶƲĺöҩΪ⵶ٵĹռ¬ǵг
ŭλҩгǶƽõռķݶ˶еƷˣǳĻ𱬣ڵĳԭ֮⣬ڸŭλ漸˲䣬ȫк
ʼ͸ƵĻˣѾǰԲľ棬һͣƴƸĻ˵ƽˮƽŭλ֧еġ
ټļƽԭϵĻҪѾһĸ֮ǣɢΣа˸޴ޱȵħӦ¯Ϊ֮ṩԴԴϵħ׾ٵĵֵסһ֧ʮǿߵǿû˸鷳
ټ϶ƽõʦŶѾзҩѾҪˣѾʼоħս
ŵɭĸսƽõѾоˣǿһЩڷ޵£ȻȲδͼħսѾγһˡ
޿ǽ֮˵Ļǵ׹λѾΪƽõ忪ţ˵Ҫһħսһʦӣܾ׾ٵĺɨ׹λˡ
ֻҪоҪʵ龭ȴһӴ֣ҪܶܶĽңȻ޾ͼˣƽõڷչزƵ֮кܴĹϵ
¬ǵʦҲƽõ忪ȫĺһǶƽõоִħӦ¯֮󣬺ܶ෨ʦܽ˲¸õķоĶ
¬ҵķĵĴħӦ¯ǶƽõæģʵǮ֧֣ƽõ벻׳󶼲УĿ˵Ǹɵй˶ƽõ屾ʦа˰ٶֵ࣬ѧͽкüǧڶƽõ֮»ӶšС塢ɢʦͷʦһӴޱȵ֡
֪ƽõ÷ּϵ֪ƽõƹϵˣԽԽˣȴһˣ¬ǵҶҪɫˣǶƽõ嵹ˣ¬ʵڶҪ
ΪƽõͻڵȼΪƽõķʦ߽ʿѾൽˣƽõϾĿڱ
ҪƽõУǸôɵȴ֮٣¬ǵһе˶ƽõһ̶֮󣬵ڶפؾͱһƬӡ
ɵйɲ˵˵ٰ¶ҲӶƽõˣ¶ʱ򣬶ƽõѾʼ׼̿¶ʱ䣬ѾӦѾ̸ˡ
ǿѧԺԴḻλ棬öƽõһѹûУûȫҲνƽõλĶ飬Ѿηŵоģ³սȲħսҲȵСħսˣħڵоҲͻƿоħڱȲηϵģҲ̫ˡ
˼Щ飬ƽõƻ㱨ˡ
÷ִˣ޴˸¶̸ѾеĲˣܹа˸ķʦһЩСķʦƽõɺЭ飬¶ҳһλ
޴ʮ֮󣬻׼һᣬչʾǶƽõǿʵ޴ѯһ÷ִʲôԸûУ
Ƹ̾һ£޹Ȼһ˲ţƽõϣڰ¬ңһӦǶƽõ壬ƷǱǳɹʸˣǻɱϷ
ƽλ֮׷ŵһ㾫ĺǰˣǷ׽֣ڶƽõҲǴȨգҲܷġ
ֻзԴ򿪣ˣֻҪκƽľٶеλ֮׾ͻ˲䱻͵Ƶİλߡ
ޣλ涼Ѿλ棬Դḻ÷޿Ŵɡ
ӹӣ޵һСĽƵʱоʹźεľ
ǿ°֮ǰƽõ忪ʱĵ÷ִֵģȻ÷ִ˲û÷ִ˷չĲϲأƽõͿȥˡ
Դḻλ氡ٶҶ򲻵Ķλ棬ƽõںܳһʱ䣬ԭϾͲڱˣһֵĴžҪչˣѹ÷ִĶƽõڰ¶չȥ
Ǿı飬룬óʮŸֽд˴Ҫԭϣд󲿷ֶǱȽԭϣм֣򲻵Ķ
ޣ׼һ£Ҫõ
ûЩ嵥󣬺ƽڶƽõ˵ŪƷܻУŪԭϣķǳˣҪ֪ܶԨزĲƷֻжƽõУƵľ͸ǲ١
޵뿪ƾЦҡҡͷЩǿѧԺǶ޵ĴߣȴǿѧԺһЩĶࡣ
֪һЩʦļ֣Ҳ֪޵֣Ĳƴ֣ƽõҪڰ¶̣ҪĿɲһˣٱǮ¶˷ʦ嶼Ȳ϶ƽõ壬ʱ䣬޻ĽȫǮݡ
ôӴ棬¶壬ȻᵽѪζһӿڼʶ˶ƽõʵ֮ҲƵĺߡ


1244
˭֪ǶƽõĹߣǿߣҲڷǰףҶൽһ̶ȣĿ˵ġ
ЩĵоԽԽ룬֮ǰ򵽵ЩĵİأľͿԱתɹˣҲòʵĵزˡ
еĲ̫٣ȫ棬ҪĲϲͱ÷׼ˣһЩʵѾԿʼˡ
ʱʵٴˡ
ԴӼʵ֮ƾʹٹڸʵĴԣǿѧԺλʥԺ֮һ˳ư۷ʦɲֻ˵ʵԶһۣǸʵʵ衣
֮ǰʱ򣬸ʵһγ֣Ѿ弶ôȥˣ˭Ϊһʥʦֹ弶ɲһںš
оʱ򣬶ڹоصоǼ൱ֱȥоֻʦоʽһ㷨ʦЩͬѡ
ǿķʦһǿʦǿʦȻǿķʦһѾ֤
ǿѧԺλʥԺڷʥʱûһǵ弶ģ۵ķʦܱܶ࣬Ϊ۷ʦľֻһǾǸʵ
ʵЦǺǵ߽Ƶʵңͣеļ㡣
ʵԺѵھ׼ȥλôǰ˵һҪĵ˭ɣе׼
ʵһ˿΢Цܶ
Ǽӣɲãʱȥʱ֪ˣһɲΪ£һʦġ
ʵȻô˵ƾûˣǻ̲סк棬øʵ˵ģλǷǳˡ
ףǶԳҩķ귨£㾹ȻѾּˣ
ʵһдĸֽʱдʲôԳ취ɲһյģʮҩĲ죬Ĺ̷ǳĲȶ
ò໥໥ֲ֮µһµĶҩҪϣǾóҩߣҲֲϵĶԳ巴Ӧ
ΪͶҩĵգҪǳĸߣÿһҩĵҩϸ΢Ĳûм׼ȷƵʱûպһ㣬ͻʧܡ
ڼľǰҪϽеĶԳ巴Ӧ
ʵϴһ˿̾
û뵽귨Ѿִߵ۷ˣұһ۷廹ҪǿֲϣԳ巴ӦɲգҪļܶҪüʱɣֲϷŵһԳ壬һ󵨵뷨
ҡҡͷ
ֲϱ˴෴ֺϵһǾ綾ҪõЧ֮󣬶Գ巴ӳܽǵĶɱӴ
˵䣬ƾͱʵˣ漰ҲǺãԼۺơ
һʼʱ䣬ҩ۵ħħ۵ܡ
ȫֱħӦ¯Ȼŵ㣬ħתȴܻƣħĳ־Ըǿؼıȴ˵һ㡭
κһħӦ¯ǿЧģȫֱǵƣħӦ¯иҵķӦħǿҳ־Ҳǿǿ
ǻ·ǿñǿħӦټϻǿܵıٻǿһ
ǶԲϵҪͻȼЩϣƳ߳ʮħӦ¯
ʵƾоˣſˮߣʼҵıۣȻʵȴЦƵĿŨ͡
ǿµ˰ҩħܡ󣬶ǿ裬µǣǳȫ棬ҩ֪ʶõϣСĳɱǿĽ
ȴ˼֮Уø߳ɱǿЧȴҲῼǵµġ
ڲʮ갡һǿ˵˵Ǹո𲽣һ֮ǰʥҶ˿⣬֪ʶ̫ȫˣ̫ǿˣΪһʦӵеǰհԣѵá
һʦʧȥ˴⣬ʧȥ˴ǽֻһ϶ܷʥģֻʱѡ
ʵЩ㶣ԼʥľɫЩӡ
ڼҵıۣ˵˵ȴָʵȻͣˡ
εЦЦҲͣɲΪԼɸʵ˵ˣʵΪһʥʦƴ۽磬˵һδųֵ֪ʶʵ̷ŵȱ㣬ܸȥ
ƺܶ಻뷨ڸʵʱ򣬾ͱԷƣ޵ĽӻһЩóʵܸ
һǿķʥʦѾ۷ˣȴԵĸоʥľ룬һѧͽʥľ˶١
˵ʥʦһĴڣһֱ۵ʶˣĺǿ󣬱ԤҪǿ̫̫ˣͬģҲԷʥֱ۵ʶ֪·ôˡ
ͬҲһ⣬Ϊʲôоһǧ˰ö֮󣬾ͳ޷оȥˡ
ȼĵȼ׶۷壬ѾǼˣΪоȥҪжԹΪˣûл޷ȥģʥ·ңԶ
ʵɫЩӵ̾˿Ȼƺʲô
귨£ҪҪȥһط
΢΢һ㶡
ȥ˵λô
ʵҡҡͷ
һطˡ
Ƶ˵ͷøʵӵĵط˵ģûˡ
Ÿʵɳ޶֮ǣɳ˼ʮ룬ʵڰֲ֮ͣϢӸʵħǳȫ۵ʵΧһ׷Χûɢ
Ƹڸʵʮ֮⣬ںϻȴĳſǿֲƵĸоǰȻһֲޱȵĹ޺Ȼ۾ûһ˿һϢûдϣѹȴԶһ弶ǿȫѹҪ¡
ԺӴѹһͨվھǰ¾޶⣬ֲֿѹıܿ־嶼޷⣬ѾĲˣǱʵĲࡣ
оʵʵ̫ˣʵ¶ֹˣ߼
ƾѣǸŸʵһƶľٶĹڸʵָÿһöĶʮöĻ۶ɣЯϢǿĿ¡
Щĸ֮ͷٵСȻһνһڸʵ˫γһɢ΢âס
ʵɫҲأȻ˫Ĳ뵽ǰ֮У˫ƿʱ֮䣬ʵ˫־ǲ뵽֮Уǿнռ˺һڵѷ측ڰС
񱩵Ļѿ֮˳ȴ˲ͱʵϢѹ˻ȥʵ˫ϵĹλΪһâʴռѿϣѿڣȻâ뵽֮У֮һªλ֮·ͳˡ
귨£߰ɣλ֮·֧Ų˶á
˵ţʵȿǱǿгſѿ֮С
Ƶ𾪣Ϊκβãֱǿ˺ռһλ֮·ٶ׶ǿ߲顣
Ǻԣʵ׶廹зǳľ룬ȴҲһˣֻ˵һ⣬ʵͬǿҪǿ󣬶ҶڹҲǿ̫ˣټǿֲ󣬲κζܿ˺һλ֮·
һҵ飬λ֮·ʵǷǳȶʱλ֮·ΣԷǳĸߣǶԼʵоԵԼҲôˣڱĵطλ֮·ƾԲ߽ȥðգ˭֪λ֮·ܳŶãڰ·ʱȻпܡ
Ǹʵֿٵģǿ϶ͲΣա
λ֮·һλ֮·һֻнһխСĹâ֮·ͨ޾ԶµĹâʱΪٵ޾ճȥ
Ǹһգ۾ʧں󷽣޾գҲ˲仯Ϊ⣬ƺˣԹٴΧֻ޾Ĺâ˸κζ
֮ΧȻɢǰҲٴγһ״ѿڣƸæŸʵ̤ѿڡ
ʵ̤ѿڵһ˲䣬̻˻֣ΪռȻ˺ѶֵĲڼ֮ڣͱȫǿиƽΧǧ׶ʵǿƿأе޷ȥ
ֱĿռѿڳ׻ָҲûпռ䲨֣ʵŷſƿء
Ũصζռ䣬ղɫģֱӱ¶ǿ֮Уµ磬Ưǿյľ޴ʯûд򡭡
Ŀʮֵϡͨ˵֮ھͻϢ¸أø̾͵ģ沼⼣Χһɽ涼ѻ˸ֲ⼣һЩǾ޴ĸķ桭
֮⣬һǧ׸ߵľ޴һ޽ڵһԼܿǽΧвٶڷ衣
Ҳӷ֮зӦ˹ԴһȥͿһֻĴָСȵСеӣڿʳЩϵ⼣Сеӵٶȷǳ죬ʳȥ֮󣬸ͻָ˹࣬µһ
Сӵ嶶һ£ˮһڻȻķѳһģһĻеСӣʳЩ⼣
ʳ桭
רԽ⼣ΪʳĿֳʽҷѡ
˲䣬ƵԺоֳӵ֣Ǹž̲ס
ǿλ棡
ʵ˵ͷ֮дһ⡣
ûǿλ棬طҺòײҵĵطΧʮ֮ڣԲʲôǿܴڣλ֮·Ҳȫ
Ƶ˵ͷȻž
λ棬֮ǰõ˿λλ֮ףƶûиã˭֪ٵλ֮·Ҫ֪λһ߼λ棬ǿܿǲ٣ڼУгԽ׵Ŀܴڵġ
ִģǾǻ۵ɵ̹壬ЩһǷǳӭӵѪģ𿴸ʵѾǿ˼飬ɱܿ»١
Сһ㣬һһ鷳ļһҪڱǸһ׷ϣͱȽ鷳ˡ
ʵһ䣬ʹƴԷѻɵСɽ봩˹ȥƺ͸ʵ뿪֮Χдʳӿ˳ʳЩϵ⼣
ƼһƴǸոձʳʳģѾù£ҪģϵһЩĺ·ӣһõ
Ȼ֪ȴ̲ס̾
ʳ˵ǿλĵײȥΧܿĵطȫַѻɵһСɽԶһ׸ߵĽɽ壬֪ȫ÷ġ
ʳֻ⼣ȤõһȤûУҪģǿʳ̫֮ܲ仯ǹܾܿͻһ֡
ǧ֮⣬ʮʮܾһ֮зţѰʺԼҵõģǾͻ̻µɵĶԭء
ǵͼܳɳĲ裬ǵıܣԶдѰҵԼȼҲ˲ϵ


1245
ͼ֮Ķֵ̣˭ĵ̸󣬵ʳԽܻ࣬ҵĸ߼Խ࣬ȼٶȾԽ졭
ʵ߳ƬʮﷶΧ棬ڱԵͿʮʮڷսԣΪ̡
ЩܸȫͬǵǲвٵطЩЭеͶƣҲǱȽϴɵģǳª
սܿӮʤܹ˲ԼƣɿĲܵĶ֣Ȼ󽫶ԷϵõģԼõģȫ̻ϡ
ƺ͸ʵŴƬ棬̾һƬһ޼ʵĺɫأرܿƬ¶ĸʯٵطʯĴѾǳˣ棬һ鴿ĺɫ
˳ƬɫǰÿʮܿһƬѻɵһɽһƪʮɽ
ʵ˵ĲȷȫĽ·ˣͿշ˼ʮˣܿҲֻǴĸ֣ܣʵǿһҲֻʮѡ
ʮ๫֮󣬾Ϳһǧ׸ߵĸֲڸĶ˸׹۳һʮ״״磬Ȼշ˳ȥ
ֳɺѼ
ʵ̾һվԭȥ
֮Ʋſһö߰˹ʯſµٶŴ׹Ǹʮֱ״磬ʯ
׹У˲סʯȻ˲佫ʯиƬ
ƬըɢżʮﷶΧ׹䣬ΧЩƬĴСԴش˺ͿԺԲˡ
ʵըƬдһ˿ź
ǿʯɫƺЯʲôϡнӦ㰵𣬿ϧˣλûʯķ˵λյķǳԾʯ䡣
ЩܽʯģӦһܵأӦþ֮ǲԶˣǾ⸽ŰɣȻһǧ׸ߵ˵֮ǵĹģС˵вٵܡ
û˵ǿղʮ״״磬ǿһǿȫͷŵķȴһӵʱھ˳ԤʯĹ켣
ʵƵӣʱЦá
귨£ȰòҪ⣬Ƕӭǵģܾܴˣ˵зǳµܳ֡
ˣˣ
ʵĻ䣬ƾͿԶһ׶ߵзڰУͿʼȥסЩ׹ʯÿһ鶼˸ŽȻ̺ŸߴȵĽ
ʵɢȥƮڰУ˲䣬Ǹ׶ߣӵĸֱ۵ľ޴̾ת˹ɫˮâƵ˸̶еĽʯҲı׶೤ľ޽Ÿʵɱ˹
ʵ򾲾ƮڰУǸʮܣָƯһεɫĹᵯʱ֮䣬һܾͱһʮ״ɫˮƾôǵ˽ˮСһ޷
ʵƮ˹ȥˮ棬˲䣬ܵˮ˸Ĺâͳɢˡ
ʵصĽܣƵû̫⣬Ըʵʵɵһʮܣӵ츳ĵܣҲʲôѶȣƶû׸ʵôɵܵģеˡ
䵽棬ʵֵĵģΧ׷Χͱ֣һж׵ķκ˷ǡ
ʵһڴˮı棬䵽棬ȻˮڲʼʮСһˮЩˮϵı仯ˮǸֹߵӣˮһһĽܡ
ÿһСˮĲƵȴߵ˼ĵزԭˮĥ̵ӵʱ䣬ַܣϵκεˣĥȥһЩϵ⼣øǿ
ܵ֫ȱһÿһģЩƮˮ໥֮ŷǳ̵ľ룬ܵ֫ûбһ
ʵٶȷǳ죬ϵʼһһرǿڵƾҲ޷ֵˣһȡ
ʵܵķʽûʲôΪһߣȴеļɲǸʵʵΪġ
ֲⷽʽҲܰ쵽һˮ⣬ɻкܶôĥɵôѾ㹻ˡ
ȴ޷ʵˮ֮ЩˮΪĹߣÿһ붼ʮʱϰٸЩ߶ڲϱ仯ģȫˮγɵģ⿼ľǶܵ˽ˡ
ʲôطʺʲôߣֻĶﷴѵĶ֮ǰܵķʽʵһֱ⣬Ϊ˻ȡȫֲⷽǲȡˣֻս֮Уıⷨõ
Ϊʱ򣬲ɱľͻὫһЩٻƾȵĻǸʵڽչֳܾȻģ
ܵеϵͳȫģҲ˵ܻأܱĲⷽʽ
ʵܵɶһһĲ⿪ÿһģϵͳϵͳϵͳϵͳͳͳܵԴ֮Ҳûзκһһ𻵡
µĵطڲĻϣһŵܣô
е㷢ˣڵʵǲһʮܣҲ޷κһκһϵͳڻŵʱͽܲ
ʵʩչʱǳȻǿѧԺѾһµĳ켼ˡ
ʵ򳹵׽ܵÿһ֮ƮˮֻһȦϸĻܿÿһԭλãֻÿһ֮䶼һ˿ķ϶
ǸʵԸĻ˲ܽٴװʮٴθΪе´һ飬һЩɵˢ⼣ù⻬ܵʵܱ֮ǰҪǿһЩ
ʵ֮ҡҡͷˮҲ֮ɿˮɢЩһ
߰ɡ
Ȼ󿴶Щת׼뿪죬һ۵ϵȫ
ʵ򿴲ϵɿϣ֮ǰɵҲкüˣսϵ󲿷ֶ޷ʹˣֻܵԭϣرһЩȽϴĹؼôʱ䣬ûռһ
Ϊ뷨ôʱˣҲ޷ʩȥôһܵкܶԻܣò»ָ׵ʵ
治ɫĽŸʵǰڸʵʲôѾ̫Ҫˣ߾ˣҪмõܵԲܵĸ죬̿ʼ
Ÿʵǰٴηʮ๫֮󣬾һ֧ܴǧʮ弶ʮżܣͷĶһʮܣЩܵӾǧٹˡ
εٵģ󲿷ֶͣкܶ֩롢ϵƸܣͷܣľǷŴļ׳棬ʮ׳ſڵҲн׸ߣǺصļ׿ϣһöԴľ޴ġ
ܶе츳ģҿӣƺһöȽϺķģǲ֪Чʲôӵģܵ츳ģһģһڲͬҲֳͬĽ
ƮڰУʵͷν罫ǱС
ΧʮﷶΧûбˣǰɡ
ʵ˵һ䣬ƺһ֧ܺɨ¬һЩеֿܴĨȥһ
ƮڰУʵ˿ɫһɫķģĻΪһɫĹâգʱ֮䣬λϡĴͿʼһƬʮﷶΧСĺƿʼڰۡ
֮һεκɫˮʹ䣬ˮ䵽ϣ¶ĺɫأͿʼðһЩɫЩˮǿһ
ҲǿλɫĴʮֵϡǰ죬̧ͷȥʱ򣬿Ȼһչ֮У꣬Ҳȫ꣬ȴǳ١
׹䣬ЩϵĿʯͻᱻڣȵˮɺĶͻջ۵γһƬƽĸء
꣬ҲĶرǵͼܣϵö඼ǿԱ긯ʴģ֮ĥͻӴ𻵵ʱҲӿ죬һЩͼ˵ġ
һ֧ܴȻ꣬һȺֻбܵΣһ˲ˡ
ʱ򣬸ʵٴָһöɫĹģʱ֮䣬ڵϵˮͷٵۣӵʱ䣬ϾͺȻǧɫˮÿһˮڲһܡ
Ǹ׵ܵͼĶʮ弶ܣͳͳˮʱ֮䣬ƾͿ֮ˮڲȫӿ˿񱩵ˮڲˮת
ʱǶʮ弶ʮżûκˣһӵʱ䣬ǧȫĲһҴ󲿷ֵŤҲõӡ
ʵƮǸ׳һܣˮĹâ˸Ǳһ˻ˮڲϵĳż׳淴˻ȥ
׳汳츳ĺȻһɫĹâֵ׳ȫױ棬׳ɫƺ˺ɫʱһȼ
һƽĿ׳棬ɲΪļ׳ܵסʵĲ⡭
Ȼʵһֻ֣жʮ״ˮ棬ͬģһգ۵ʱ䣬׳еĹâɢħɢˣ츳Ҳȥ
ƿŸʵĶüͷ΢壬ΣȻûȷʵôģûиоĲҲûиоʲôرħȻǸʵʵշѹĽһֽǿ裬ܵĺġ
ȻʵҲûаװ׽ļ͸ƵĴ㣬ǺĲⲽ裬ƿҲνϾЩֻҪ㹻ǿ
ʵٴαһһܵḶ́ȻǸһ
һΣ⵽ʱ򣬸ʵɫ΢΢һ䣬ȻǾ޴ɫˮʱ״ܵĺ֮ѳˮţ綪һĶһԣǸӵ츳ĵļ׿ǣʵûٿһۡ
󣬸ǳɢȥˮһһ׶ĵططŵϣʵȡһ˫ħףóʮֹߣС˫ֲһ֡


1246
ӵʱ䣬ʵĲ⣬ͽִڳһȭͷСʣǱһŵĺɫʷķյڻ࡭
ûκϸ΢ҲûκεħϢɢƽƽǸʵȴصĽһʷŵһʯĺȻںʯӵ沼ӡˣһӡǹĹɵĽʣһһħӡ
ӡǶôǿ󣬵ȴһԣǾǷħ
ʵóֺʯǳϣħȫðǹĹǰƵĽʣһЩرƷõģĿľΪ˶žħ룬ⱻħʴ
ŸʵĶ΢΢üͷɵһʮܣⷨҲòӵʱ䣡
ڣΪһ֣ΪЩɫʣʵѾӵʱˣҾԸʵʵƺС
׽һźɫʰãʵźվ
귨£֪Ŷʲô𣿡
֮ǰɵڣǴûֶģҡҡͷ
ûмֶҲʶֶ
ʵܸɴĽ׸ơ
ûȥоɣҪо͸ͻ֪ҪȥλڵΪʲôˡ
Ÿʵӣƾ֪ʣʵҲ˵ʲôмֵϢˣɴĽ
ʵʹƿʼأһ·ķ˼Сʱ;ܵȼԽԽֱͣٴλصһƬ޴ʵٴ˺˿ռƻ
߻˲䣬³һ뵽Ŀռһǡ
ֵطǿλߵԭӵдķܸʴ⣬ֻжʮµܲŻ
ͬＸҲµܵأꡢʳ桢һЩصĶֵطأλпֵܳԭ֡
λ滹һԭŵɭλĺǺˮӼǧﷶΧԭȴӵ֮ĸַĲϣд޾
ﾭܳѰҵµ
λλǿϸ˵Ǳŵɭ绹ҪǿĶ࣬ʵͲһϡ
λһǿＸûܺĿټ֣λ漸޷
֮ǰóȻǰǺһһλ֮·ֱӳڿλһЩ֮Աߣˣֱӿٵ޳ǵʱķǳѿһЩһλ֮·
һȫ꣬һξܴλˡ
صŵɭ֮ƾ̿ʼֺɫʵоʵС³һƸûֶԴӴ֪ʶҲҲһĶҴ⡣
صʵңȰոʵ֮ǰʹõеһףһ𹤾ߣкܺõħչԵģħչԲõģҲǶħȶã֮ǰʵʹõĹߣͳͳħʵġ
ЩߣʵпǴûгֹģùߣƲſʼʯӴ򿪣ҿķӡȻСĴǿڻһĺɫȡָ׸ǴһСоʣµģͰԭķӡȫӡ
һСŵˮϣ˲䣬ƾͲ쳣ˣֻͨմƷʵҾõֶΪԾ󲿷ʵ鶼ûκεӰ죬ͬһ
ڣȴԵĸоմһħٵıһСɫɣΪЩħɵմ̶ѿɫҲ䵽ˮϡ
ȻͿ͸ˮϳһǣɫմȾĵط͸ĲַٵıûǣһǵĲֻڲϵΧɢӵʱ䣬ˮһûǣڲҲһС벻͸
ʶľͷųһʦ֮ҪץһСɫʣǷʦ֮ڽӴɫʵ˲䣬ƾ͸оʦ֮ϵħƱʲôҧһ飬Ȼʦֵ֮ħźɫš
ɢȥ˷ʦ֣֮ɫɵħĿֻˮ
ƾĿţûмٹܣһ֮ԭ͸ˮͺƱһɫʯʯһ涼ǹ⻪ġ
ˮڵħȫɵˣˮħɫʾͿʼɿڵħٶȷǳȴƺͣ
ƳĬȫûϵֺɫʾȻħҲʳɵҲʮְԵ
֮ǰմ̣ƽʱǵħʹõģΪֶûħʵڳʱʹãɱմȾһЩħ͸ЩħǸоģѾմΪһˡ
ֺɫȴǿɵЩħˮҲˣˮ̺ħģħˮһȹħĲϣˮϣڲħ˵ȫõġ
ȻֺɫɵˣħҲɣеħҲɡ
ʵʮַʽƾͳȷˣֻҪħǴħĶᱻֺɫɣֻкʯһЩȫȫħĴħϲȥֺɫʡ
ǷŵһɫҲȻ᲻ϵΧħٶȷǳȶͣ
һħϵеƲϵĽһСɫʷֽ⣬۷ֽɶСĿͷⶫͣħḶ̌ħĴССֱӹϵԽ죬ħԽ졣
ٶȣͲȣǺɫԽɵٶȾͳһߵ
о죬ûҵֺɫɵħȥΪʸûһħħᱻɵһڶеħȥ֮󣬾ҲҲˡ
ֻһС飬ʱ䣬ƽиʵ֮ɵħѾ൱һʮħˡ
ʹʮֶּΣҲûм⵽ħȥһֿԸٱǵʽ뵽ɫҲҲ鲻ˣƺֻҪħɫ֮ͻƾʧˡ
ʩչ˸ֶΣ޷κεɫʣɫȻͣЪΧɵħ
ƽһСѳĺɫ·Żغʯʱһˮˮһ׾ٵľںϵǿĺɫһжûκα仯
üͷ½ʯӷӡתͷȥҸʵ
Сʱ֮üͷ߳˸ʵķʦε̾˿
ʵһκλ⣬٩٩̸۸һ겻ͣûκ⡣
ֻҪᵽǿɫʣʵһЦﲻҵļơ
뵽ʵǿֲʵƾ͹뿪˸ʵķʦһ仰ûʳ֮бȥ˺ü仰ȫǹۡ
صʵңٴо˺ü죬Ҳûоκνչֺɫȫûط֣оǿɫħٶȺɵħ֮⣬ȫûһչ
ʱ޶֮ڵȴȻҲʼĻˡ
޶֮ǵĴϣһҪɵϵʮ˼ҵ̣ȫħƣ֣ܿƮڰеĶƽõı־Ҫɵϵõʮ˼ҵ̣˶˶ƽõ塣
ʮ˼ȫͨһƬټÿռ似չֻʮߵĽڲĴСԿһСеĴСˡ
ɵѾ룬ڷһ̨վ˲ˡ
߽ȥ̾͸оȻգԱվżħʿһĽĿŸ̨ϵˡ
Ҷƽõ岻֪ʲôͷȻõλÿʮ˼ҵ̣ȫͨһ𡭡
˭֪أĵ˳˵̣϶ͷСûμӲﲻǿѧԺһλԺҵһλôкüҪﶼˡ
˵ҶƽõõЩ̶Գ̸ģҪȻΪԭĵ˻ô׵ĳˣĵ̣ģҲҪطǿü
˵ˣǽȥɣ˵ƽõ忪ҵĵһ죬ֻҪķħʿ߽ʥÿ˶ѵõһƿħҩһǶƽõзģҪֻ֪ж޽֮ϵʦħҩϽ߰ɡ
żħʿһĽʺ޵̸ۣʱ¶һ˿ЦݣħҩǶƽõоһƷЧϵľħҩҪǿ߰˱ǽʿǷʦܷҩԾħ߶ϴ壬ųڵʺ͸涫
ЧϴҩƣԵȴǽʥ߷ħʿҪ֪ʥ߷ħʿܶǱһ̶Ⱦ͵ͷˣûرĻԵܼˣħҩǱĶֶȻУЧȴǺܺãҷǳĹ󡭡
һΪöƽõڰ¶򿪳棬ҲѪˣ쵽ķħʿ߽ʥҲٸٸҩĻҲüˣһǰ¶Ͻҡ
Ȼҩĳɱǿз£һƿҩҲǼٰ¬ǽҳɱѡ
ŲῪʼ֮ҲʨʿڲϵѲߣͷȫǿߣϣ˶ƽõ屾Ļ޶֮ǵѲ߶֮⣬ǧܡ
˭ҪǸ£Իķǳѿ
Ľ뵽һڣ̸оռʮһ͸չÿһչﶼʢŶƽõĳһоɹԱ߻ϸĽܣرǶƽõҩƷÿһƿҩϸĵȼ֡
ͬҩƷʷֳĸȼÿһȼЧãֵܳ͸Чעһжϸݱע˳
ͨʡƷĸƽõоĵȼ֡
ƿǰһչƿɽҩǶƽõʦоƷʵȼֳĸȼͨĻɽҩۼ۸ֻǧңĻɽҩȴҪң
ǿҩעݺЧû˾ҹ󣬷ô˵ļ۸򵽣ϾǰûУЧҩ̫ˣȫҪģһƿҪʮҲп򵽣֣۸ܻҪٷһ
һ·ҩģܶͼҩûͨģͶ𲽡
Ƶ¶һ˿ЦݣЩƾͳˣ֮ǰҩû뵽޽֮ǰᵽһЩ裬Ƴɹˡ
ٵͼҩڿ϶ѾɹˣΪǸ۸ûĻ۸񲻻رߵ󣬶ƽõҪһǾ󾫣뱣֤ɹʲĿʼĳҩ
ԵͼҩûͨƷʵġ
ĬĬһ£նƽõһ룬۵ҩٳгɱ֮ҲҪʮ󣬶ƽõܰѼǮѹһЩΪԳɱĿơ
΢һ¼ֵͼҩƾͼЩҩһҪƳٷϲУ֮ٽйװӡɱɱʦһƿһƿǿ̫ˣҳɹҲܱ֤ƷҲܱ֤


1247
ʵϣŵɭ緢չ۷ʱڣҩҪʦһƿһƿ֮⣬ҩ֮µģͳͳԽǹģСѡ
ĵͼҩŵɭ۷ʱڣһȫе֮һʱƿԭ֮⣬ûгɱ
ԽߣȴĿռԽԽٶ࣬ҲһӵĸоƵһķģ˲ͽһн
Ŀռչ󣬻һĹ̻չһֵԵչŽϵıŴСԽ࣬ռԽٵʱ򣬿ռͻСһЩԶоӵͬģȴһһֱǳõĴ
ҩ֮⣬չİ裬ϵѡڲԱװͳͳźرĸоеԱ·ԣ̬Ҳǳãרҵ֪ʶҲ
һжһרҵĸо
˳ǰܿ͵һƬܵչܵƷ־Ȼһٶ֡
ľսܣǿģһֱķ͵ĸܡ
ַܣԵȫܵķһܰһЩʵʵ飬ҪģǻŶƽõеļ죬ǿһûκ𣬶Ҹ˵Ĺаٷ֮ʮϵƶȡ
͸ЩȺȥɫʱЩŹˣΪЩܣһɫȫŮġ
ûǸƤ͸һƤ⻬òƷĶǰ䡭
ٿΧΧŵˣƵɫ͸ӹŹˣɲΪЩսʿļܣеļϴʲôֵÿġ
תתħҲΧ˲ˣв޴һħһЩرħǳܻӭ
һЩٲװãֻҪ֪򵥵װһʿܲó󣬸ܵʿĻӭ
תһȦЩһҵķʦʿƾ֪ƽõڰ¶ѾվȽŸˣһЩѯʶƽõڲԱҪں
ҩܣħһ󡭡
ָƽõֱӹϵǳƲʲôطǲˣЦݡ
޸ɵòƽõ彻޹ȷһǳǵѡԼûôʱȥӪЩԼȥҲһôá
ѾǿͻƵˣԺʱ䣬λһĺˣʵˣϾΪƽõĹߣʵҲ̫ˣʦǾȥ
ķǳãϵĺãҲ벻ʲôһ·ˣ뵽ľֻ޵ȼˣϾΪƽõĹߣ˵ýҶܽǮˡ
վһҩչǰ˼ŸøʲôԶһӰȴĶסƵĲɫǳӡ
һᣬû뵽ȻҲܿơ
ļһô˵һֱǿѧԺڲоô¬УǮǿõĶɲǺܶ࣬ÿһ۸Ƿǳġ
ˣ϶ҩģƽõϰҶĻ꣬Ȼÿһħʿһƿħҩ˵ǿٵĻصĶͣ϶Ϊġ
Ҫô϶׼ƿͼҩȻûȥо
ģеʵȻô죬֮ǿĿ£ҵӴĿ£鷳˭֪һ᲻ֱӳָɵҡ
ҪڱɵǾ̫ԩˡ
ص۾ƵĲɫϵıãԣһʮ꣬һɫ۵ķʦصӣӥһ۾һâ˳صĿȥͿơ
õܣڸʲôأһʶ˶ѣֻܿ𡭡
ԥһ£ѹյĪԡ
Ī֣һ귨÷֡
һ仰û˵꣬Īɫͱˣ۾ƣǴһ˿Ц
һǸ귨÷֣ܿѷʱ䶼޷ȥоģ㱻ļһ
һβһͱɵĻ棬̲סһ˿־塣
ǻǲҪȥˣ¬УʵǴֱûһ϶ģȴ϶ܵǣ
Щ첻ڸǿѧԺô˵꣬ȵһĵľۻᣬǽܿѷȻܵ롭
ǲҪˡ
ҧгݵģ޲šƵԴҪȥ鷳ϴβ㱻ɵЩ־ˡ
ĪɫȴƵӰЦͣ
õܣ㲻õģ彫ȥҲֻǸǿѧԺһӶѣ꣬»ص壬ڳе֮⣬ƽʱҲûκô
ߣǹȥ¬֪һ£ΪԼӮôʵֻһʽѣǹȥһԾӣ˵ץء
صȻһη壬ĪĻҲȻһ뷨
԰귨÷ֿ϶ΪڷǳĲңǿѧԺͨ壬λƸȫʧȥˡ
ҪҾҡڵĳ֣һŸĪ֣϶һȻŭǣ˵ͻֱ֡
ʱͲǹܣͿ϶ݺݵʰ귨÷ļһƽõʵǷǳǿģȻ˵԰¬ǣǱЦˡ
¬ôеƷҩʵȰ¶һЩˣкܶ༼Ǹ߶˵ļȰ¶Щ̻ҪãҼ۸ˡ
ûʵĻƽõʮ˸λõĵôǿѧԺңݵμβᡣ
ֻҪ귨÷ָ£˭Ȳˣ
ص¶һ˿Цݣ̧ͷͷָĪѾ˹ȥæ׷ȥ
ĪشƵĲĪ΢΢ͷԼϢй¶һ㣬ΧȻƵ˹ȥЩϢһ׶ǿߵĳѹʺϲˡ
죬ȴʲôû˵ǿѧԺڲ㱻飬ûй¶ȥǿѧԺҲԸһλԺĳϸй¶ȥֻͨҪ˵ĳɹǿѧԺ֣ȻǿѧԺˡ
ĪΧ׷ΧϢרƣ˸ûӰ졭
ϢһֻεƵʱȴƵķ۶ûжһ¡
ܵϢޱתͷһ۸ĪȻͿϴһ˿Цݵء
˲䣬ϵЦݾͽסˣΪƿһıֶûС
ģһôһⶼûУҡڵĳ֣ѵһ㶼ôһѾɵˡ
ƵȻ𾪣ΪһǿߣܵĸӦǷǳǿʮ׵ľעôʱ䣬ҪǻûзͲܻˡ
ٴοأҲûʲôģǿѧԺͨнܿѷͨƶǵν
һ׶İ䷨ʦǽܿѷȨԴˣŲΪε塣
ϾصΪҲΪ˸ܿѷȡôֻʧ˶ѣͨһ£ǸǿѧԺһӣȻҪٴۣܰƽǿѧԺǾˡ
ƺ⣬ĪȴЩˣȻ޷ȫͷϢѹй¶һ㣬һһǿߣҲᱻƵһ򣬵ϢȴƸûиоƵĴһ
־˲ɢˣתͷĪ΢΢ͷӥָơ
пʲôֵطôϽȥſһƿҩ̹ɣСطˣʲô˾մһ㡣
ҪôȥΧȥĶǿĲƸһЩȥ˿ܾûˣ̸ĿɶǰϽ𲽵ģֶһöϽҶûеĿ棬Ⱦ˵۾ˡ
Ī˵󣬵ȴΧ˶ȸĪϤףϸоʲôǿϢҲûдʲôǿħһûнֻʶʶС
˶ڿ֣Ҳû˴չƵؿһ۸Īأʵһ
ϾǶƽõڰ¶һ쿪ҵӣܾӪһ˰ļ̸УԼΪϰ壬£ʵЩ˵ȥˣҿ»вٰ¶˰Ͳöƽõʲô״ء
ɵǾˣ˵ҪĿľһЩϣ֮ǰ÷׼ĲϣڲĻӦѾ׼ˡ
ҲһȦˣõ֮ͻȥˡ
ƵĿһغ͸Īתŵ̵ȥЩȻغ͸Ī
һﾹȻǣ
Ī˸ΣյĹâӥǲ㶼ˡ
ߣļһﾹȻȥˣɶǽӴĵطһ¬ǵУôҽô˵ǽܿѷҲǶƽõĺģôܿﵷң
Ī׷ơ
ȵǵʱѾ뵽ڲڲĿռ俴滹Ҫ󣬶˺ܶ࣬һ޴Ϊ˱֤˽
ƽõһ쿪ţƬＸûˣֻһЩƽõԱȺţҪֻչʾһ¶ƽõɹѣʵҲֻгڵĺڲῪʼ֮ǰͻȫ̸ˡ
ģûʲôڽףҵҶƽû̸ģ϶Ǵ
漸ûʲôˣһƽõԱĹǰ·ߵڲһֻһʮ״ˮӣڷ˴ĸֲϣÿһֶϧޱȣŵ¬ǣԶϲܿĶˮϣȴڷٶ֡
Ļϰ嵽ˣȻҲ棬ٴμޣ֮ǰֱȫһˣ˿緢һɫķۣʮּ򵥣ֻҪʦһ۾ܿ鲼˲֪ٸɥĲķ
ǲͨҲܸоǷɢĿħһۣٶֵܵסһżħʿĽüΣƴŷ۱ϣҲֵܵһλһʥĹ
ѾǳˣҲΪģô˵ҲǶƽõϵ߹ˣʩҪλġ
Ұ겻޵ĵȼҲٴħʿҲΪʲô˵ͻƵʮǿԭ
Ҳֻһ߲ҩϸ˵ӸûдﵽߣǵȼˣԷĸ򣬶ĸ򻹲˲٣ֻеȵ弶ħʿܲŻ̤㵽ײ㡣
һ·޵Ϣƾ¶һ˿ЦݣĻھżħʿ֮ǰܵʲôر谭ˣΪƽõĴƹҪڷħʿ׶αסĶԲƽõˡ


1248
Ƴ֣æ첽˹̬Ĺ
÷ִˣҪĲϣѾ׼ˡ
Ƶ˵ͷҲûȥЩϣֻɨһۣǷǳĵġ
ûеƽЩ꣬һ·β׷ĪؾͳˣˮϰڷŵٶϧϣĪ۾Ȼһ
ûƽõԱʹ˹
ѹҪ뵽ﾹȻôϧϣҿɫȫǾѡľƷЩϣħضһĲǿܶ࣬ЩЧܻü
̫ˣǸнķֲˡ
Īʱ򣬾˵Щװã⻰Ī϶ʱ¶һ˿ϲɫ
ԭҪϧϣ̫ˣȫ˷ˣҺñҷˡ
ЩҪˣǿ۰ɣ
ĪߵˮԱߣϧϣˮˣôྫƷϧϣô֣ǽܿѷڲ䱦ֿڣ¶ղҾܴճҲ϶һȫߡ
ĪĻʱ÷üͷԱ߼ԱҲǶƽõˣǵڶƽõǧǵʱ͸Ŷƽõģǿɶ֪ƽõĴϰ˭ʱͲĿơ
Χ˵ӣĪʱЩ̫˵ĵһۣȴҶԷ˵ʲôʶǰСļһǶƽõͷˣʵСյĽңܰ
귨÷֣㿴ʲôƽõģɲµģЩǮôֻǿϰɡ
۾ҡҡͷ
ҵȷûǮ
һ仰Ī̾ͳһźɫˮˮϣˮǰ¶еģڽ׵ʱȫýʵ̫ˣ⿨ʹŽңҺɫˮǧϽҡ
ãҲˣչأˣ˭ļǮߣ˭ܵõϣҳһϽҡ
˵ţĪϾͲ¶һ˿Цݡ
УϵļֵȻرĸߣȴʮֵѵãռҪýܿѷռóʱ䣬ռ룬ҿ϶û־ƷϣһϽҵļ۸һ㶼󡭡
˵һϽˣһǧϽҶЩƷϣŵ㹻ˣʱ˾̫ˣ۸ٷʮڣֺ¡
иҸұȽңý
޵ɫĿһ۸Īֿ˿ƣΧһȺˣ͸һֻ޴ŸĪ˭ûиҿڡ
ȻЦǺǵģڼ˼ۡ
Ͻҡ
ĪͬһںӼۡ
򡭡
һӼۼӵһǧƾͺȻˡ
Īҡҡеĺɫˮϴεĵ⡣
϶ʶʲôɣɣǰ¶ͬǿϷеˮǼֵǧϽҵĺھҲҪһǧϽҲܵõġ
һֱվڸĪԱߵأƺҲƽеη壬ҲֱϴŲõ΢Ц
귨÷ļһʵǿôһСطУǿҲûãûнҡ
ڰ¶ɲֻǿʵģҲҪģ˭ĽҶ࣬˭ʵͻǿ˭ĵλͻߣСطУ϶֪¬ֵطϽҶûͨأ˵ھָ߶˵ɹˡ
ûǮֻţɣôϧĲϣȫ䵽ˣЩһǧϽңһ㶼һоҲоһЩɹЩɹ֮ҲǧϽҵ
˾̫ϧˣЩʮħΪ϶ǾƷɹʻǳĸߣħҲǳЩ£ܾ´ҡڵĻص壬ǿѧԺǱ߿ܰƽˡ
ʱ귨÷֣¾еСˡ
뵽ϵЦݾͳ׿Ʋסˣ֮ǰĿ־Ҳ׵ɢ΢΢ͷųЦơ
귨÷֣ʲôǰ¶ƸҪģûвƸʲôǣûϽңֻĿǰЩϴߡ
ĪûмʶƵǿдһ˿мԴ΢΢һ㣬ͲˣǿԱߵһƽõԱָźڽ𿨻˻Ρ
ЩװɣȫҪˡ
ϧĪĻԱ߸ûƽõԱԼЦǿĪصʱ򣬾ǿֻʳ¯İ׳ա
޵һ죬һ࣬Ҳſ׳СһЦ⡭
޴ļһܿѷѵǰ׳ôƺ÷ִìܣԽܿѷʵѵ鲻÷ִ˿ĵ̾ͽжƽõô
Ȼڶƽõ÷ִ˱ƴƸ޴ɾҩˣ޴ȫһ˵鰡Ȼ׳׵õͬġ
÷ִ˿϶Ҳͬ׳յ̰ɡ
ûпڣƽõ˭˵
ĪͷĶƣ뿴Ǿɥյӣϣ߳ŭֱӶ֣Ǿ̫ˡ
ϧضſ˺һᣬҲûпƵıʲôرı仯һֱǴЦЦ飬ƺһ㵭ĳ
أ˵ûòôϽҡ
ƵĻû˵꣬ؾ͹Цһˬƺë׶ſһˬ
귨÷ֻ֣ڽ̸һ򵥵ĵڰ¶ƸԶԶµطô̫ˣһѵ֪֮ĲԶ޷ԽԨʲô
Ҳû⣬ԹԵ˵ԼĻ
òôϽȷʵҿЩϲǡ
ƵĻ˵꣬غ͸Īе㲻ˣȴǴųЦȻǾ˵ˡ
Ʋغ͸Īתͷޡ
Щװ
ղǼûжԱڸͲ÷޷ԸóһѴССӣཫЩȫװ˽ȥÿһӵıϵ֣Ѱҡ
ָЩԱʰϣԼյߡ
÷ִˣҪʲôôУ̵ʲôʱʱ䣬Ҹ㱨һ¡
ҡҡͷ
ЩĿǰӦѾ㹻ʹˣԺҪʲôһ֪ͨģڵ̵ˣҺܷģҪʲôƽõеģԼãҪҪʲôƽõ޷ҩԸ˵
ƺͷһһͣٿЩ˼ѪһɾʮԱغ͸Īеˡ
ôʲôȫ㲻ˣ޸Ϊʲô飬Щǿ׳ԱôҰҩһ
ĪԼһʲôˣȴЩ£ϵЦȴƼӲΧˣȫô
ƽõ徹ȻҪھ׼ЩøƣĿŶƽõԱв϶ʰװһռָｻƵʱزźƺȻع
귨÷֣Уô
ؿǸռָЩʧȥˣǸտڣһֱĿ͵ķȴȻɫתͷ۶ء
죡ظ£Ƕƽõڲ飬ǽܿѷʲôʸ֣ѵǻǶƽõô
ƽõ屾÷ִ˵ģ÷ִҪڶƽõʲôѵҪǶƽõǽܿѷ㱨һô
һȥǽܿѷ̸̸µģ
⻰غ͸Īͳɵˣ˲䣬˵ɫͱò԰ףΪһǿߣȵʱվ֮¶ȴͷ亹ɫ԰ס
ƽӹռָŷ޵˵ͷ
ˣʲôˣԽ˸һ㱨ʱͺúһԼĵȼɣҪʲôӶƽõþˡ
ûغ͸Īת뿪΢΢Ƿϴź΢Ц
÷ִߣʲôԸˣħű֪ͨҾˡ
ڲԱҲȫϹĿ뿪
÷ִߡ
ƣغ͸Īĸо춼ˡ
ɫ԰ףƺʧȥ˽࣬һĪϸǴž㤺Ϳ־壬亹৵µΣƵıӰȻݺݵĵһء
ǰҺˣǰ¬Уֱǿв뵽¶ľ
ģӶƽõ׼ڰ¶̿ʼչֳ˶ôǿĲƸʵЩĻ쵰ڶƽõͲƸǰǶԭöƽõ¬ǵڰ¶ֵꡭ
ǵöϽҰ϶̫ණ֮ǰ귨÷ֵоɹģôûб귨÷ֻˣҪˣҲͲˡ
귨÷ֻһ¬ǵУǿѧԺԺԳ֮ôüЭô
ģⶼƭ֣ΪֻȨˣǼ֪£ĻºĴɣҲǵ鷳ˡ
ںˣˣ֮ǰ˶ƽõĿ²Ƹ˺ôŸƽõչ˺ĿҲǳ࣬ڶƽõ忪ҵ¼ĲƸƽõĺͻռݺҪһ֡
ڵ˶ƽõӵߣҪˣҾѾϽҾôˡ
Īٵ˼ֺɫ԰ףÿҪˡ
˫ӾǶƽõĸڲϵը졣
ڣˣ֮ǰƵϣһжƽõС̵꣬⼸ÿһʦеģϾʵҪĲϿǷǳģҺܶ඼ǳûռƸֶΣôܡ
ʱʱҲû⣬֪ƽõڰ¶ֵ꣬Ҳûƽõһ¡
ϾӡһпС̣һǼư¬гľްԣҶൽǿߵĵز
ʱʱ򣬻޲ڽƽõ֣װƽõķֵ꣬ûбƽõ鷳ˡ
˭뵽ƽõǶƽõ塭
Īضɵˣ뵽µĺеˣص˸ŵĹâֻʣ¿־ˡ
ǿʵǿĲƸǿӵݣɵܿѷΪļһƨһ
ǿߵȷ󣬵һ׶ǿߣȴûýܿѷõĲƸȻ󷴶ҪȥһǿĿž޴Ƹ
غ͸Īϵ˼ſܵĺ޾ͿʼˣǿߣҲһη嶼ûС
λ£ǶƽõĹûܵĲܽ뿪
ްȻһ㶼Ͳ˵ӾҪˡ
أغ͸Īȴһƽϵ˼ûˣʵʵ뿪ƽõĹڵĺ޲ʱ⵹ˡ


1249
뿪˶ƽõûڹЩ飬֮ûоȥܣ˵ҲûбҪˡ
ƽõڰ¶ҵǿѧԺڵ޶֮ĵطʮ˼̣ټϱƽõս漯壬ڰ¶ͲǺ޸˭һˡ
õϣƾЩؽɴˣΪѾ㹻òٴλָףǵģָףܱܡ
ֻǲ֮ǰΧ𻵣Դϵͳ𻵣ټϳʱĳţʱⸯ࣬ΪʵŻ䵽֮£ĺܶϵͳ޷ӳ
֮ǰŸʵȥ˿λһˣܱõкܶҪڲ΢һ¾ֱӻܣټ׼Щ֮еľƷ֮ͬõĶ
ܱ֤òֱӻָףʵҪģƿеȴǲܵսǲ̺
ʱõܵʱһ仰Ͼ֪ܣǾ䡰˻ôƶЩ㤡
ŵɭĩյ࣬Ҫ¾ڲˡ
ôܲ
صʵңƲ׷Ȼ뵽˰λ档
λķչϣ֮ǰΪĶڲѾȶˣħҲϵļ٣ħ֮ˮ棬ЩҲʼָһЩǿû۷ʱڵʮ֮һ
Ǿһħ֮ˮܸȫħˣ
ȻλĿ֮ѾֳˣħٶȣȻλٴηѷֳѾʮﷶΧħ˺ħ㹻֤Զȱħ
λ棬ȥһȺݰ࣬˶Ѿ˯ݰ౻һѪɫľ޴Ӱ棬һһϵţ治ϵü־ϢˣħеϢת
ȵݰѹƼʱ򣬾ǳںЩѪΪǿߵʱ
һߣȴڰλļƬˮѾΪԭ¶ǰλĵطȻԭΣѾЩһı˪ˣ˸ӵǿ󣬶ϢҲȫһȵѵʱͬҲǽ׵ʱ
΢쿴һ£ʵʵչǣСɳҲɿ죬ͱʼʱѾ˺ü
ǵƾãԴСǳȥˣҪ˶ãܻıСڲʩнļƻ
תһȦƾͽ뵽λǸ޴ʵƵרʵңҲԴģƵʵңԶʱʦܽļޣܶ๦ܣܶеûеģҲǻ˺ܴǿ
뵽ʵңƾó֮ǰܵ壬Ŷܵȫ
ӷõĲҲȫ˳һȽеĲɵһδγɿֱʹõĲϣĴҪˣͬЧͬĲϿܾҪһĴ
Ƚܸϵȫ˳ȻȸľЩȻֱʹãҪϣҪ΢Ķһˡ
ٶȷǳ죬СʱͽõϣȻʣµľҪֱˡ
֮ǰоĵõİأƵ˼·Ҳ˱仯ٶҲ౶һ֮еϣֻʣܻװˡ
Դϵͳ֮ǰԴ֮ǰǸʮܵħӦ¯죬˴µƣħӦ¯ħԶܵҪҲζŲܵħ÷ǳǿƵħӦ¯㹻ʹõʮ弶Ҫ
ټ֮ǰõܵ츳ģҲõõ츳ֲΪֲһöٷġһöԪǿġһöǿġ
ϧڵֲö츳ľǼˣҪȻԲܵĳĿǰֲö츳ġ
Ҫ֪ǿλԳ̹ܣҲֻһЩߣпö츳ġ
ֲܣҲûֹԼֲö츳ĵ
ٷģܵĶϵͳ˸ĶʺϽսоļ⽣Ӵħѹ۳ɼ⣬пµиƽʱòʱ򣬻ȫռõطֻҪʹãٷģͨ׷ʦںϻܣ˲ͻᱻ˺
ԪǿģӦҲµߺ˪ߣһâߵϵͳ
ķǿģͿԽ²ĿںϳΪһ壬еĹ൱ڷɢеطɼǿܵķ
ƺˣȴüͷŵɭ糣ܣڿλ棬ȴôսϣεܺܶʱʵȲӵġ
ٶȱȲ̬֩ܣȲ̬ܣҲȲһЩر̬ϵȱݣΨһõģεۺϱȽƽ⣬ûرǿĵطҲûرĵط
ܣܶʱֻҪһرǿģܾӰ쵽սˡ
ϵͳǿϵͳҲǿĿ£Ƿ˵Щˣרֲһö츳ģȻԵñܶࡣ
ܵϵͳʩҲȻǽսǿϾǿ󣬵ҪеˣԽԶЧʾԽͣ׵ս֮Уֱߵ߷һ׾ͺһǿˡ
ս룬ǾҪǿķ
˼֮ƻǲ⣬ǺȻһ㶣ó˷ӡֺɫʵĺӡ
źӣƾͺȻһУֺɫȻвħƺʳʲôħɣƺȻǸʵһҵġ
ֺɫȫ޷ƵĻԴԴϵħ»ὫܵħɸɾħӦ¯ԴԴϵĲħ¶һԣ˵ʱֻռһܵԴ
Ϊʲôֺɫʼ뵽ܵأרһµϵͳܣΪܶһµϵͳϵͳ
˷ģȫκβλܵɢȫÿһ䣬Ĺܷɢ֣ܳеˡ
ǴΧķأմܵأĵЧͻᱻ
һµϵͳܳصķȫɢֺɫܵķ˵ǿ̫ˡ
ټϺɫħǿսʱ򲻶ɵ˵ħˣϸطֲѹħɣκһʦܾ֡
뷨̾ͿʼڲܵڿճһСطȻúʯϺüħһǣɫʷŽȥȻͨһƣϵͳĺʮͨ
Щͨӵֻܵܵǽս˵ʱŻῪ
ɫʾͲܱħֻɵ˻ܵķħ
һ֮ơװȫɣܵѾڵⶼӣͨһˮһһɫڲϵתţǷĵɵġ
忴һսܣؼλȽϴִ󣬵ȴ޳ڱٶȡ
ϵͳȫŵģʹóʱ򣬲Ȼ޷ǰܵϵͳʲôӵġ
վǰԼĽһܡ
һ֮ܰˮ۾ȻðɫĹâħӿҪˣ츳ͬʱǹڿ񱩵ħƽȥһЩ츳ĿħĴ󻧣û츳ģڵĵȼ޷ǿħӦ¯
ܿƣɫˮâƵ˸Ȼϥ£ַŵؿڣһʿһ
ΰˣ־ĵָǵˡ
ȵؽյĿд˳Ȼ;ĵϥڵϾţһܡ
Ƶһ˿ϲҲ΢΢һܼȻԼ֣ʹǻѾָԭֻˣͬģļӦҲѾָܶĶָˡ
أɣ㻹ǵǰô
ѯһǰ飬վ֮ԵرãȻƺȫ֪ʵʲô
أʵ¾ǻ֮ǰ飬㻹ǵö٣
صȻûжٸ鲨һһ۵Ļش
ΰˣҳϵʿֻǵ۾磬ۿĵһ𣬵е飬ضǵá
üͷ
˵ǰ飬֮ʥ㻹ǵô㻹ǵô
ҡҡͷ
ΰˣ޷˵ʲô
ƶʱʧˣȻ»ָǻۣƺȫǵ֮ǰ飬ֻǵٴλָħ֮飬ȫӦã˵ȫܡ
ȻԼ֣ô֮ǰе鶼ǵˣ֮ʥͶû˵
غԵǣصļϵͳ֮˲ˡ
֮ǰҪĶˣرħӦ¯ˣΨϵͳûиҶΪ˱֤ϵͳˣصԴԶǿģرǼϵͳΧرķ
ܵļ䶼ǴǾǻ۵ܣһϵǻۣ漣ûжı仯΢Цı仯ľĻ棬ǲ֮ܵԴ˵ǻ֮Դ
ܵļϵͳϵͬеϵͳһȫͬı仯ǻۺûоǻۣȫһҲ֮ǰ޷֪ؼϵͳﶫԭΪֻ¾ǻۣϵͳܱ֮Ϊصļϵͳ
ûоǻۣϵͳҲֻǲܵļϵͳеĲǳ󡭡
ٿϵͳӣƾüͷΪϵͳϽųɲ֣ȻָԭӣҲ˵صļ䲢ûжʧȴһصӡš
һööϱ任ķȾ˼ϵͳųϵλãЩλڴļ䣬ͳͳӡš
ƴ߶ħװƽЩķӡȴħװٶȾȻ޷Ϸı任ٶȣÿһα任˸ʱ䣬ͲĵϢ׽
֣֮ȴȻϵͳϸǵķķɳϸСҲǧÿһöÿһ붼һΣ֮ӡı仯ֱһ޾ϡ
Ƴɵˣַӡʽʵ̫Ϥˣûжټʵÿһֱ仯ļû٣ƿԱ֤ڵļʱƽ
̫̫ˣൽȫ޷ĵزŵɭ۷ʱڵĩڣһЩؼطֵķӡʽ


1250
ٷӡ
ųķӡʽмǧģֻҪһı任һ£ͻǧϣÿһ붼мַڱãÿһֵϾͻһ֡
һӣƾ֪õķܻмʮеļǿӲļ㷽ʽһһļ㣬Ҫǧʱ䡭
⻹ħװְ֮£ñ㣬ԲȲ߲ݵļ㵽ŵɭҲҵеĺϡ
ӡķʽǼ򵥣ǾǼ޷㡭
ӡ̾ͷƽķҪڲٻؼϵͳƽ⣬Ǻǣϴϴ˯ɡ
ԥĽصԿװãƳ׶Ͼƽ뷨ĿǰַֻˣҪôҵؼϵͳӡĺ룬кĻСʱƽûеĻܾҪǧʱ䡭
ҪôǵϵͳķӡԼĿܾǲصĵȼȵصĵȼʵһ̶ȣ˵ԼؿЩӡ
Ȼ¾ǻۣȻûн⿪Ƶɻ󣬵ȴȷصļϵͳ϶йؼԵһ䡰˻ôԲ˵ģ϶ŵɭĩкܴϵ
Ȼûа취ֻʱͷˣؼȻѾ¾ǻۣһõ𰸵ģĿǰ취صĵȼˣ׵İ취ҲĿܡ
ʮ¾ǻۣսԱһһķʦ߽ʥҪǿһҲֻΪ¸㻵أȵӦһ֮󣬽û̫ˡ
ʱƵüͷһ壬ӦУȻλĹƺڲƺӦдħĻۡ
һƾ˲ʧԭأڵ춨˿ռĸ֮ȫƿصȻλѾ˲ˡ
˲ɽ£ƾͿݰǸѪɫĴϳһ޴ϸܵƣ渡ֵķĺͻӰͳͳʧˣĿֲҲɢһ룬ʣµڷٵıݰɵ
УѪɫƲڻۣλǵħ֮дħʼ۵
ѪɫһͷͷӰȸ֣Ȼ̫ŶԨѪһͷˮӰ˳
Щݰ̺ľѪǰݰںϵģˮ˾ݰ౾Ѫ
ˮӰĳ֣һ޴ľϲ
Ҫ֪ˮϡٵ̫壬ʱеģֻˮϲϲľǳ˯ʱڵһܳ˯ǧʱ䣬ˮ˯ĵطʱƣܻһֺرϢˮԶһˮ
ˮɪʱͼûټˣҪԭЩһﷱܺǳѣǻϲܺһ㶼ҲǱȻ顭
ݰһھȻˮѪƶһֻĸо
ҲãݰͻףѪʼѣһ¡
ֲӰ֮󣬻һ޴λӰ˳Ӱֻһ޴ӰӣӰƯڻӰΧ
ͬħϢҲʼ˳
Ƶüͷһ壬ǸӰԾЩħ֮Ѫ̺ϢݰԽǿܻһЩԺԵƬ׳ˡ
ͻףݰͱ뽫ЩȫںϣħĻӰΪĻǾ鷳ˣԺƬ˵᲻ϵ׳ȻƬɵݰ꣬ħݰϸ
ȫ޷ܵ飡
ϣǸݰѪɫӣͷļӰûںϵʱ򣬾ͺȻѿݣеѪɫӶΪ뵽ݰڡ
ݰһѪɫĹâ߰θ˴ͷѾ׶ˣ̧ͷգһŭ
ʱ֮䣬ͷ̫ŶԨѪˮĻӰϣѸһѪ⣬ħ޴ӰΪѹȣݰӰǳףȫûһѶȡ
ǸڵħӰȴ޷ӦǺȻĻӰħĻӰݰ֮ǣԴԴϵܣʱʼħӰ
ħӰ򵥵Ķʮ״ĴֲϵĽķɣգۼͻָʱ䣬ľȥȥݺݵħӰ˺ҧһ顣
ģԽԽԽԽǿǧ׸ߵħӰȴԽԽСԽԽ
Сʱʱ䣬ħӰͱѪľӰ˺ɵ
վԶţЩȵؿգ·ͿգФһ͡
ȵħӰɢˣ·Щıһ仰
ģݰֻ֪Եļһ
ƻôݰָһ£žأݰԼ뵽һֱķ
ӰħӰɵ
ӰɵħӰ֮׳һȻݰ˲䣬ĵѪ뵽ݰڡ
ʱ֮䣬ݰϳһ̫ŶѪɫұϳһͷͷѪɫ̾һֻˮѪɫǰһͷԨѪѪɫ
еںϵһγһΧݰΧһѪⲻϵĳˢݰ壬е뵽ݰ֮еѪɫҲʼΪһƬѪ䡣
ʱɽΧЩӽӴѪ֮󣬶ʱʼ˷ĽٳֱӱҲвٱ׺һȺͨͨ棬ȴӵһѪҪôһЩħ
ɽѹߣƬѪ»λ棬ʱͲǺˣǿиıλˣŤλɳˣֻһƬطУǾǿλˣԵĺô
ݰ쿴ԼֱۺؿڵһѾ޵е̬
÷ִˣΰݰͻˣѾ޵ˣ
ûݰ࣬ǿ˱ݰ߸ͻƣȻҲзӳˣħǱ߻ۡ
˲䣬Ƶʧԭأڰλ漫ıԭϣݰ쳤˲űһۣѿˡ
Ǹļһͻףΰݰ˱ˣҪúõȥЦЦʶһΰݰѾ޵ˡ
ЦЦݰһԾ𣬷գһڵһӲ˺ѿűȥԣɫ쫷ƣϵƶǰ
ԭѾǰλ¶͵ĵطĺˮȫ˱飬Ѿмʮ׺ˣӸ߿տȥһƬ޴ޱȵİɫһ
ڣħۣԭ¶Ⱥܵ͵ıԭߣɫı鿪ʼɢɫĹâȻɫԽԽɫı顣
߿ʼɢһʮﷶΧı㶼ɫֹͣħ߶һƬƬѩ䣬һɫˮ˳
ԽԽʢƶĺѾӰ쵽ħתˣѾԱûжо壬ڻܵı֮жЩˡ
ѩԽԽ󣬼ʮﷶΧڴѩУʮ֮󣬱㿪ʼǶɫıӲȾԿӲĺڽգǴ˿̣ȴѳɴƬƬһϰ׳ɫâӱ֮³˳
ʱ֮䣬ıѩʱɢһϰ׳̬޳ɫƮڰУмɫ󸡶ι֮󣬰оͻγһԵıмΧеĶᡭ
ѾǱ˪ˣе̫Ŷͱ˪壬ȴʺǿ̬
ȷһлħͱᣬȻΪһööɫı䵽ԭϡ
ڰҷһȦȻһâѸٵСΪδӰл£ɫͷͷ޷ȫûǣ渲һˮɵĳȹ
ʱԶһŵĴ˹
ȣٶ̫ˣΰݰѾͻ׺öˣѾ޵ˣٶ̫ˣ
ݰЦŷֻǷзʽʵеֱȫǱ쫷ƶǿǰ̡
ݰһڵһ׼ֱʵˣһɨһۼٷݰ࣬ſ³һư˲䣬Ϊһöɫķģ˲ǧ׾룬˼ٷݰࡣ
ݰеЦȻֹ˲ͱһ߰״ıȻݺݵ׹䵽ԭϡ
޴ײ׷Χıԭ˹ѣըѣݰŭĴӱ˳ƺûˡ
ȣ͵Ϯ㾹Ȼ͵Ϯΰݰˣ޵еݰˣбҡ
ݰĻû˵꣬һݰ壬˲䣬ݰֱ⵽޴ı
֮󣬱ٴըݰŭ죬ɱȷȥ
ǲ룬һű䵽ԭϡ
һεס۾·ЩĿˡ
ݰһΪͻ֮ǻأû뵽ˣö˲ˡ
ȣбսһΰݰҪ֪ҵѾ޵ˣб¸ҽһ
ݰĽȻֹһΣȴһͨı飬һ鵭ɫı齫ݰµıԭһ𡭡
ݰŤرڱôȸƷɻ˰λĶ桭
һСʱ֮󣬰λĿܴѾϣءȡСǣѾˣݰŴӰеؽڶЩӲˣȴûʲôƣֻһˬصȡ
ȻΰݰҲһʵˣڸ޷ȣ˵սˡ
޷ùȣȴλñռˣݰЩˬˡ
ι߿㣬λ÷ִǿݰ˵λãվô
仰ճڣͿؾұۣˮǵļ׿Ǳ棬һڶڿ˲両֣Ȼֲİɫâ˲汬䵽ݰϡ
ݰ˫۵ǰ˲両ֳһˮףӲһâڣ屻ĵ˳ȥ˲˺ϷɳǧԶ
֮ݰ»ЩɥվԱߣҲҽˡ
ƿݰ࣬вһ˿ȣݰһķԽԽǿˣѾǿӲعâڵĵزˡ
ȵıصĽݰ඼Ǻ𣬹ھվŰһķʦ¶ݰˡ
˶ˣƲ뿪λ棬ɳ޶֮ǣһƫƧ䣬˰λݰࡢȡ±ءС뿪λ棬Ȼó֮ǰõĿλλ֮ס
λ֮׸Ͳλ֮ףһͨλλ֮·Լ趨ǵһδ򿪣ȻԿڲе꣬Ʋ򿪡
λֵطʵ̫ΣˣǱλǿڷ֣Ի׷ɱǡ
һαǺõ꣬λͳ˿ˡ
ڵħԴԴϵĹ뵽Կڣ֮ħﵽҪԿķģȻһ׸ߵȶԲŻһλ֮·ǰˡ
Խλ֮·ٴγ֣ϴγֵƬ޴ĿܷسķѻɽԼܿԶһЩͼ
ϡȫ޷Ŀһ̺Ÿֶж壬̧ͷ޾ĺڰգһչ֮Уȴ޷Ƭڰա


1251
ζϡҲֻǿߣȥ֮СǾͻΪȭͷСվƵļϣֻվĻʴټרƵһСװãСҲˣϾһŸոʮǣ޷ȥģ²ܶС
߳Ƭܷس;ܶɵһοûиʵǿĿµǿڣиʵڣһ׿վǰԷ޷ǡ
ϧһûиʵ򣬾ֻܱһ㣬;ȫϾ֪ЩûһЩܵߡ
ÿһӵصܣиְ취ԼأǱˣһʲôǿϮ鷳ʹˣﱻǿ׷ɱͱ˶ûʲô𡭡
ǰٶȲ죬˼Сʱ֮Ʋóһʮ׳ĸշۣҲģٶȷǳ죬Կλص㣬صεЧڰеʱеħᱻ۱Ĳյ
˰֮ƲŰһε·ƲһƬһ֮ǣҲǺܴĸ֮ǡ
Ҫֻ֪Ҫи֮ǣͳܣȻһܣкܴĸʶӵ츳ĵܡ
λܣ඼ڸ֮ﵮģҰΪ⵮Ŀ࣬һûʲôǰ;һЩʷḻĵطܻһЩܱЩǳСܳɳĸҲǳС
нһʱ䣬ڷһ֮ǣ֮ǿɲŭλֻ֮һƺţǰ֮ǲֻ߰˹ﷶΧͨڣܿеĶȫøġ
Ǹ֮׸ߵļΧĳǽķűζĽȫǺɫģһ֮ǻҪţһϢûС
ƮڰУ۲˺ð죬ȷ֮ǵˣֻһ׶ܣ֮ǵĴСһ棬һʯķҲֻİ׸ߣܷķΧֻжʮǿȿҲ޷ס̫ʯ
Ҫ֪λ漸ûд㣬綼¶޾֮Уʲôʯֱ䵽ϣټϿλĴǳĸߣ綼һ޴ޱȵ¶󣬶һЩ̺ʵʯҲкǿ
ʯǼҳ㷹һ·ѾССʮʯ׹λˣҲǿλĴؼӲľһ飬Ǳλ棬ͱҳƬˡ
Ƕڿλ˵ʯö˵ʲôģϽʯ
ΪƵʯ׹䣬ѰʵҲܣʵʵҰεɣҪôǿߵĸǳҪ֮ǣҪľ
żǰĸ֮û̫вСǿһۡ
ǵ츳ǳ£ųóΣյĵֻ۾ԿʱĳӣʱĳѰԼҪҵϢҪ֪κζκʱ޿̵ʱⳤԼϢ
Ʒô֪Ⱦ֪ǵԣòײץ״̬ǣҪ֪ǸʱСǣսսһӾܱƸɵ߰˱顭
ҶΣգҲкǿĸӦڿģ֮ǵĹ
ʮ֮СǶƵ˵ͷצӴƵԴƴһϢ
˼ǣҰ֣ų̂ʵǿԸɵ
СǵȷϣƲŷĵĴ򿪰λ棬λͼõܴͷ˳
һɫʮϵܣʮһǧʮ弶٣ʮżʮͳ죬ʼŸ֮ǽ
Ŀܴճڸ֮Ǽ֮⣬֮ڲӿ糱ˮһܡ
󲿷ֶ͡һЩģģΨε١
ܣ糱ˮһǵȼȴʵڲҲ̶ãʮģʮĶʮϵĸֻмٸ滹һЩʮµܴڡ
ֵڻƶϵܴȻµĿֻܴ֣ɳһǧʮһĵܾų棬һͽЩڻҸɵ˺üǧ
̣ܣн򱻲
֮ȴԴԴϵӿҲڻҡ
ʮӣһǧܾѾɱ˸֮ǵĳ׵ĵطʱǸǽϣһЩʩܿʼʩٵĿ˵ʮϵֻʮ
ƶЩĿˣȻԼôǲˣ
λǷǳ⣬ǿڶ࣬Խ׵Ŀ֮Уôõÿ֮ô
뻹Щ̫ܣı֪֮ǣ϶ҲԶǳ֣ɵֳԽ׵Ŀ֮ʵǧֱܶһͳͳĳƬ
һЩǿҪעһ㡭
˼Щ⣬ĸ֮һø˲˳һһܣұһ츳ġ
Ǹ츳𣬰ܾ;׳ĳì˲ͳϰ֮⣬׵ľ룬ֻ˲ӵʱͿԽ˹˸ŽɫĳìΪһƬӰٵ˸
ʱ֮䣬ܾڵܵĳᴩֱأʮܵԴ
Ʈڰտţһ˿⣬ѹһﳤһһ츳ƶٶȵģ;ƶٶȱȽϿģټ츳ģٶȻ죬ǿٶȴ˿µЩʮһĵܣȻǶ֡
ʮܣƵۣʵϣЩһѾൽֹͣˣȫܻģܴ󲿷ֶ˯Ϊòô࡭
ܻоȽǿˮЩʵֻǶӦȼܣѾЩˣԺõҲǵڻʹá
Ʋ⣬ȴȻŭǻ֮һȻһֻʮһܸɵʮʿǳ衣
˲䣬صϵٷľ廯Ϊһɫ˲ʧԭأٴγֵʱѾǸǰˡ
ܾųìݺݵصԴ˹ܵǻ֮ԴԴҲˣرǶ׵ͼ˵ˡ
صֺȻ״һ׶೤ĳɫ⽣˳˲䣬⽣ͱһƬɫĹĻ
صٷĿɲǰܵƶܱȵģȫλļ٣ܡƶӽٶȡʩٶȡָٶȣȫλļӿ죬ҵҲǿ
һ˸ۿֻһƬɫâ˹ȥصӰѾڰʮԶˡ
ܵ彩Ӳˮ˸Ĺâ˲ɢһ̣еĳìըƬԴҲ֮ըгС顭
ٴǰ˼ܵŵȥɢȥ⽣µĿܴһ֣ʱеܶһ֣ȫһ浹ɱӣֻ֮ʣصƬſܴɱ뵽ǳڲ
УԴҪսݰһ㤡
ģǿҶĶˣݰүȣǲ㣬ҪݰүսһӾܽǸȵҳһѷǵģֻеԴʲô¡
ݰ໽ҪսʾΰݰѾµˣ÷ִ˺֮⣬˭Ķ֡
ϧѹû
Թǣܿ죬֮ڲķȫٵȻķЩҲ̶ã֮ڲħӦ¯ûУʮС͵ħӦ¯ṩ
ȥ⣬Ҫ˵λĸ֮ܿʲôˣڿλʮձ飬㲻ʲô߶˼ֻҪܣܺ׵õ
Ƿŵŵɭ磬ļͺǿˣ֮ǰͷųķػ̣ǿˣܻᱻɵ
ϧڿλ棬ַĿֻϵʯϵĿֻ꣬Ŀ㹻ٶ㹻죬Żἤ
ƺܿʹҵԼҪļǸɹɱͣȴŵɭħ߷ӦǿķҪģַ֮еĿϵͳŵɭħȻͬԱȽ
Ҫ֪׸ߵķҪĲϣ۵ĺħ
λĺħ㹻ŵɭĴ½̺һ㶼òꡭ
ŵɭ磬ħҲ۵ħӴ󵽿гĵز¶ڵгõĺħġ
ĵλòĲƾͶԭˣλұŪĺħƶռط
˳Ĺ˵һ֮ǣһջһö츳ģҲ΢΢һ
Ҫ֪ںɪǵĻͼ￴ڿλļأȼ㹻۷ʱڵŵɭ΢һµģЩԳ̹ܣмصĳԽ׵ģв١
ִڣڻ治ǣʵﶼʵʵСĽ±Щ֮Ȼһ֪ĸ࣬ǲҴˣξרŴСǣСһڣٻᰲȫܶࡣ
Ҫʲ̣֮ĵĲλҪܵ츳ģǴ츳ģټϴεõĺɫʣҲõһЩоӵصϵͳĲԸôλ桭
ŵɭ磬ǵǿȫɵеĴڣЩԽ׵ǿߣҲԶԸڿλ棬ܿɲøɵʲô治ġ
һս׵ǿߣ֮֮ɲûз
Ʒ֮ǣƾͳȷˣƬǿλԵĲ֣˿þͬˮĸ֮ǣԲǿشֵܳġ
ǰſܴڵǰơݰࡢŸշƯŸš
һ֮󣬾ٴηһ֮ǣ֮ǵĹģԴһЩǵķΧʮҷʯļҲа˰׸ߣǳصػΧʮҳǳصĽǣϰ׸ߵĸǷõġ
ſܴ֣֮ǰһ֮ǵҲֻǵ֮ǵ޳ߣϾ֮ܽǵܱϾ֮ᣬڿλҲܳ
ȻǴڻҳػÿܴȥ˺ЩڻңԼں澲ĵȴţСʱɱ֮󣬸֮߳λ׵ܣһ˱ɣ׶࣬ǽֱ۶׶೤


1252
һһƤԱ׶೤ϻصϵͳһΣȴа׸ߣһ׿׳ľ޽
֣ܳݰסˣ۾һתյߡ
÷ִˣܣǳǣǸɫô˵Ҳ÷ִ˺ķ˺ܶʱŪĲǣȻҲͻƵˣֱֻۣ㿴Ǹһֱ۰
ÿһֱ۶ɫҪ֣˵һƾͱˣһϣ϶Ҫ˼ӣͰ÷ִ˵ѪŪˡ
·ŲĿݰ࣬ȶ̲סͷһݰࡣ
ģݰʲôʱûôˣ
·˵Ļݰ඼ûüŪ۵شյߡ
÷ִˣо仰ĵ£ΰݰ˿ɲܿѪƻԣҾΪѵȥǸȻǸһƢһ㶼ãԴġ
ƵĿһ˵ͷ
صʵǿ츳ģټǿħӦ¯װݵϵͳսʮһʵǲܣܣȫ츳ĵģ¶ǵͼġ
ݰͷݰֱ˸շۣŵ׹ȥ
ɱ򹫽Ȼôֱֱ׹䵽ϣӴ˿µĳݰ׹䵽ĵطӲĵ汻ҳһʮֱĴӣΧϰ׷Χ涼ƣΧٸڻұֲĳͳͳ˺Ƭ
ݰ࿸ɱЦ߳ӣ۾Ǹĸһȴӵаֱִ۵ļһ
٣ΰݰĵǿļһͽˣʶһǿôսģһȫ
ػͷһݰ࣬ˮĹâ˸һ£Ļһ䡣
׳ա
ݰȴ⣬ЦųǸ˱ܡ
ݰԲ֣ܵʱʮһܲȻŭһͲأҲٶţȫݰࡣ
ʱҲûڵȥˣݰǿҪٵĸɵʮһܣȴûôˣؽǸ˫ǸԱ̬ܣȴһ±ǽ·ߣϢĴӰƮ
תħϢһɢΧ·ٵ½һˮһıƮΧ
µϢʼȿսľݰȲչԼǿļһ
ԪƵݰ棬ӵݰٶȺصɱɱıһɫĹԣ˲䣬ݰΧϢͱѹֲѾ۶Աĵز
ݰұϣһͷͷӰ˳˳ݰֱӵɱϣͷĺβݰұϣǰΣԴ뵽ɱڡ
ʱ֮䣬ɱÿһβŻζΧĿռƺ֮һ£ǲľ޴Ѿжʮ򹫽ټͷļӳ֣ٴαǡ
Ҫ֪ͷųⲫ׺ǿǿͷԸħչⲫջǴأ֮Уŵɭ綼бͷǿˡ
ݰѪѣͷѪɱųϢݰ౾ҪµĶࡣ
˲䣬ݰʧԭأһգѽʱͳǸ˱ܵǰȷ˽
ɱЮſֲľ룬ŤΧĿռ䣬ݺݵ˹ȥ˱ֱֻܾۣݰɱһ
صһը죬ƾףݰ΢΢һ٣Ҳͬʱסɱֱһ̫ŶӰ˳ٴμӳ֡
˲䣬ݰ΢΢ͣһ£ǰ˱ֱֻܵȴƱƷһǶըʮƬݰҪֱֵڲѾܿü޷ǾѹȣŤ˷
ݰĹ˱ܴŭֻһֱۺŰһݰ˹
ݰһվԭһˮӰʱ֮䣬ݰ͸ֳһˮ󱳸һˮӰ˳ˮſһ˫ˮ򣬽ݰౣ档
˱ֱַֻܵˮӰ˫ϣһˮڱݰһˮƬΪӨм䣬ûһݰϡ
ݰζһ£ɫؿԨѪӰ֣һѪݰ棬ݰ˫۶˲Ѫɫ
ʱ֮䣬ݰͺһƿ׿ҩ˫ɱǿѰ˱ܵĽѹƣӲŰ˱Ǽһľƽɱݺݵû˱ܣκܱɱĵطڱɱݺݵö
˱ܾ޴壬Ҳʧȥãľ츳ѾҲȻ޷κεݰ࣬ӲĽݰ۾ȫܲˣֻǵýˡ
ûϵ𣬰˱߰׸ߵ嶼ڲϵĺˣݰֻ׶ߵͣȴѹŰ˱ܡ
УݰսƵ˸ݷģݰսϸڶȫգɵģƵҲ¶һ˿ȵɫ
Ѫ֮־Ȼûȫںϣȴ־е໥֮ϣȴȱ
ͷҪӳֵľǾٽݰ౾ͿֲĹһһݰмǿãǿսʶѪ
̫ŶȻʧȥǿµٶȣ̫ŶħʱǿֲĴʣɲֻΪǿµĶأǿ壬ֲҲ̫Ŷóģֻ棬ȫЩħЩɵĶˡ
ݰûм̳жأȴ̳Ƕһµ͸̫Ŷղһ˱ѾֵˣȴǴ͸ֱڲȭͷûܵ˺ֱڲһЩϡ
ˮ弸ûʲôս¼ǲϲսᰮ˯֮⣬ҪԭǵķʱһЩɢĴ˵
֮һӵˮԴأ׼ռݣȴһͷ˯ڵص׵ˮΪħֻɵħһͷ֪˯˶ˮռôõء
Ȼǿսˡ
Ȼе˶֪ˮķжǿˮ֮󣬸û֮ͷһ츳ˮϣȻͼ۾˯
֮٣ˮʱ䣬һѷ춼ûдˮˮĿˮֱ֮ʱΪЦóʱ䶼ûڳֹ
֮ˮϾһ֣Է
ݰ̳еѪȻԶԶﲻˮϵĵزȴѾܶˮػ֮ˣˮķ֮ͬڣҪ˺ݰķǾһЦ
ԨѪݰѪļӳɣֱһɥĲĵزѪЧٷһûκӰ죬ݰÿһνǿһ㣬˱ܵҲļ
˵ݰѾ̳ԨѪаȡܣǻۣȻһȻҲ
ݰÿһνԨѪͻἳȡܵݰָ࣬ݰƣָݰݰ
־ӵеѪ໥ϵһ𣬷ӵЧԶһһ֡
ƿݰսɵΪʲôδѪȺٵĿ壬ȴΪǿ֮һսǿµսӵеѪԽǿӳʵԽǿ
ݰսѾˣǸ˱ܱóɷֻʱˣתͷȵսݰףôǿսôֱں̫ŶĿտʶһжǿ
ȵĶͷԱһܣٶȷǳĿ죬ǺĿɽսʩܣϿµٶȣսǳǿ
Ʈڼ׸ߵĿУɫ䵭ĿǸΧתԱܡ
ԱܷٵƶУϼصϵͳͿʼʩһ˺쫷񱩵ķУǿмѹһԲ
˺쫷ǰһ滧͵ı˪˲֣е˺쫷綼ֵЩƽһ˺쫷磬˪ϣȴԿԽϣײϵ
ȾƮһȴϵɢȽ̺ĴأըѿΧϡˮҲǿɱ䡣
ԱΧȷٿ˼ӣȴʩȫã޷˺ȵķˮĹâ˸˼£̷ʩֻצŵצ˳ɫצ˸Ũ˺Ϣ
Ա˸˼ΣͺȻתͷȣ׼ʼսǾצȵı˪ܵ˲䣬˪ܱ˺飬ǻڲŵöɫȴȻը
޾ĺɢ˲佫һﶳһɫı䵽ϣٵΧɢرֲĶըѿΧʮ׷Χ¾һεĺɫˮ̳棬ضΪֲĺı̬
ڲԱܵצСΧĻӶϣצ˺ı飬ٴָżֿڵһöɫķû뵽
ʱ֮䣬ڲҪԱܾͱ׶ᣬҲɫһּҪĺɢ
䵽ǰٴһָɫͻΪĵ︡˳еĹâﶼ۵ȵָ⣬Ȼĵǰʮ״ɫ档
ʱ֮䣬һȵָΪɢһȦɫĹȦжͳͳ⡣
Ǿ޴ı棬Ҳֳ·һ˲䣬ͱȫǺɫ·֮УһŲ״ĺɫװס˱顣
һ̣µı仯ͳˣȾҪӲıһը˷飬ڲеĶűըűһΪƬ
ǸԱܵ壬Ҳһָը󲻳ָ׸ǴСƬ
Ψһö츳ںһȭͷСĺɫʱ
УҲʱٵĽ츳ĺͺɫ
ȵʱо̲סһ㾪̾˪ȻǱ˪ĳȵʵõ֮󣬱˪ѾΪ˱ܣǿ̫ˡ
Ѿ˷˼ĵزҲֳֻԽ˱˪Ĵڣַϣӷϵ
һָǱ˪֮󣬲кСĿյһ﷨ϣǵ̾Ϣ
Ϊֻгױˣϣǵ̾Ϣܷãһ̾ϢбĶͳͳΪƬ
ڵһͷ˪ϣǣһƬ磬һ̾ϢΪ֮飬µķһֻ弶ı˪пգŸͻףѾ
ֻ˵ȵѾ˪Ⱥˡ
ķʽӡ츳ģֽɫʷŵ˺ʯս
ݰ࿿ſµķսսҲˣصսܵս


1253
ӵ١Ԫءö츳ģټϽսʩ˫ϵͳؾǻ֮սʶȫһ浹շѹ
Ǹ˫ľ޴ܸ޷׽صӰӡ
صһƬӰռ⽣ϵΧ˫תÿһת⽣ն˫߰˽ӵпиļ⽣ÿһζڶԷиһ˿ڣÿһ˿ڵĵط˫ܵؼĵط
ӵʱ䣬˫ܾʧȥƶ˫ϵĹؼ䣬ͳͳնϡ
ٴδ˫о޴˫նأȴ˲䣬ٵֹת˫иǰͣ˫ȥ˲䣬صӰٴǰ塣
޳˫ܵϲ˼£ͳ˫ܾ޴Դǰ
еļ⽣˲ɢȡ֮˫ϵʩϵͳߡ˪ߡâߣͬʱԪطӳַҲͬʱ
һգ۵ʱ䣬˫ϵʩϵͳͱˣֲԪؼӳַĵ£˿µ
һħڽ˫ܵſڡ
һ죬ĿĹâţڶԷؿϲһţ˲ʧԭء
һ֮󣬹âɢ˫ܾ޴ԴѾʧһ룬˲ı˪ļٱ仯ټϹâһǶ̶̵ʱɣս
սȥܣõ츳ҲӡղأҲܵ﷢һȭͷСĺɫʡ
ߵĲ⹤һߣݰҲսֻǸ˱ܣѾԭˣһѿܷسıƴյһеݰĹҳһѷ
Ψһģ˱ϵöͼ츳ġ
ѾûбҪˣΪѾӲҿˣòŲˡ
һСɫûĵһݰࡣ
ݰȴָŵϵһѷ
÷ִˣôΰݰǲѾǳǿˣҾԼԼˣһһõҲˣȫҳɷ
˵ţݰüɫɨһأԴ׬һߣˮĹâ˭ܿǿ˰׳ղŻеĹâ
ȵķע˻һУҲֻΪ˵õõҪǲЩͽǸ˫ܲɷˣõôʱ䡭
ݰ࣬һԵĸƻģ̣ܱҳɷķʽ
ƶݰ̾ˣѾˣſ³һģݰʮ̢˳ݺݵĳݰ࡭
ּһκԶǲ԰ģֻбӲΨһԡ
ٴƷһ֮ǣһжǳ˳
һߣƽõڰ¶ӰԽԽˣῪ֮󣬴ʼ඼ǵͽ׷ʦڣ׷ʦԵƽõɹˡ
޶֮ڵʮ˼һĵ֮⣬޶֮ΪģΧĳǳɢһܵʱ䣬޾̸޶֮Ƿ䵽ļٹﷶΧʮ˼ҷֵĿ衣
ǿѧԺļʦͨʦٸ⻹ϸƵƽõӦƸͨʦһʱڣһǧˡ
ʦļʮ޽ļ߶ļһļߵֻҪһܳһСʱʱ̵ۡ
߾֮ǰǿѧԺоĵ֮һ֪һоһǧ˰ö֮󣬾ͷˡ
ƽûǩһһǧʱĳԼֻһǾҪʮʱڣƽһ̵ܽһСʱ߽̻ٸĵİء
ԼоҪĲϣҪƽõ׼൱˶ƽõ塣
Ҫ֪ƵİλڣʮǧģƻźҪֱǩһһԼ
ʵϣһǧһźŷҪǩģ޲ǩС
µķֵڳﱸҵ¶һЩҲ׷ѰҺһЩϹӦ壬ǵĲϡ
Ҫ֪ƽõԭϣų϶Լģ˰¶ԭϵĳɱˣа¶ĲϹӦǻʡһʵķãһӰȫ
Ҫ֪Ӱ¬¶ֳ;䣬ķվͷǳģ·ϲ۵Ľٷ֮⣬иָӵΣջΣյ˭֪ʲô
ʼ׼ﻮڰ¶ֲʱ򣬲ϹӦһҲ۴СûһԸƽõṩԭϵģ˼۸ȻûԸƽõṩԭϡ
ڣССԭṩ̣Ϳʼţ۸ѹöܵͣܲƽûҪ޸˲ˡ
չٶȣҪ˼ʱ䣬ƽõĵ̾¶Ű¶չԶƽõļʵʮ֮󣬶ƽõͻΪ¶Ʒˡ
ƽõĸ涼ڷٵ׳ÿƽõԱǺ߶ǳĸˣǴŴϽҡ
һȴôˡ
ܿѷЩˣƽõ׳󣬽ܿѷΪߣɹĶڴ붼ǴӶƽõɹˣɹļ۸г۵ͺܶࡣ
Ϊƽõҩħܡ󣬽ܿѷȴ뽩ֵһλ棬ȴ¿ʼĲʧС˺ܶ࣬ȡõնҲ˺ܶࡣ
ҶƷг۸ϵļ壬һʵˡ
ûжʱ䣬ռƲ⣬ƽõδһ֮ڣռݵܿѷİٷ֮ʮ࣬Ҫģ⻹ûмΪ׳档
˵Ǻ£ǽܿѷȴ˲ΪҪȥƽõǩӺʱĺԼϧƽõܾˡ
ҲֻǩһԼֻǱԵ̬ȣ˭뵽ôջ񣬱ԤҪʮϡ
ȻƲ⣬ôȥܿѷܻƽõ壬ǰַչƣʱ䣬ܿѷȴܻ׳屶
һԾܾ֣˵Եĺˣֱӳڵ˶̫
ϧڶԷǩԼˣֻһʱ䣬⻹Ϊƽõ岻ΪӰԼ
ڸ¶ԼԶƽõǳõӰ죬ľֱӻԼˣʲôû˵
ƽõķչԽԽ죬͸һɻһϵɴĲƸܿѷסˡ
ĻڣܿѷнܿѷеǿȫλС
ȵĪص֮󣬻û£ܿѷһ뷢԰׵߾Ϳˡ
˭ˡ
ߵĻغ͸ĪеˣȴҲҷʵʵվ
˶֮󣬽ܿѷŽһ϶ϡ
ɡ
ǽܿѷڸƽõĺôгںЩϣе˶ЩסˣȻ֪ô٣˭Ҳû뵽ô󣬳ڵĺܻýܿѷʱʵü
ͬҲһԼֹ֮ͣԽܿѷĴжٻڵʵһΣҷչٶȻᱩʮ
Ҳ˵ܿѷڿ˵Ҫƽõɫˡ
ΪʲôֻǩһԼôûмǩµԼҲҪǩʮ꣬ʮ꣡
ܿѷݺݵһӣҧгݵָغ͸Ī
ΪʲôǶʲô飡
ǿѧԺڲ֣ǿѧԺ˵оɹûгɹʧǿߣ
ҪĿǶƽõƿߣ
ڶƽõĵ棬⳰ƽõƿߣ߶Էռϡ
ʲôģƽõûֱӻԼѾǷǳʴˣأĪôûֱӱɵ
رأҪǱֱӸɵˣǼҲ˵귨÷ָ£Ҳ˵ǿѧԺǼͲܵǣ
ɾҩĴ
ܿѷغ͸ɫ԰ף̲סһ˿־壬Ѿ֪صʲô̶ˡ
ѾӰ쵽ܿѷˣӰ쵽ܿѷĸˣжƽõĺûжƽõĺеĲҪǷŵһԱȣܻüʮ
ȥʱ䣬ǵжԵļ壬ͻǿʮܿѷյءλ桢Ƹܶᱻߣѩϼ˪Ҫʮ꣬ܿѷܾͻΪļ塣
ʱǿսսһЩܿѷͻ᳹ûˡ
ܿѷμӻһȺǿɫЩˣغ͸ĪĿͷǳĲƣرλߣﶼˡ
ܿѷûм˵λ߾Ϳˡ
أĪǴڿʼܿѷˡ
ߵĻغ͸Ī׾ˣǽܿѷʵǿˣѾ˽ǧʱ䣬һֽܿѷ巢չڵĵز˵Ļûκ˻ᷴԡ
һΣɲ˿ģı˼塭
ߵĻһ˵꣬һȺɫѿ׷ʦʱڡ
顣
顣

е˶飬־Ҳ޷ģܿѷʱڣغ͸Ī
ˣһͨȥ£Ӵ˸ܿѷҲûйϵˡ
ǣҪ޷õƽõ壬õ귨÷ָµ½⣬Ϊǵ޴ǽܿѷûȥô֪ҪʲôĴۡ
ÿһǿ߶Լ嶼ǳҪǣȴҪˣҪΪǵ޴ᡣ
ȥ
غ͸Ī̧ͷһرǿǸ߷ڵĶˡ
Ҫ󲻵½⣬ýܿѷĺǾˣܿѷԻǵԴȥԭ¡
ھҵİ¶Ӻϣǲü巢չȥֻǴȥġ
߳˽ܿѷ壬غ͸Īĳ׾ˣرǸĪں޲أصð
޴ɾҩļһôûбأҪ˾ͲẦңںˣҲˣ
أô죿
һɥ;һ׷ʦƶûˣȫ֪ôˣֻǽӲߵ˶ƽõĽֵ
վڽֵһСʱ֪ô죬ȻһħʿһȺΧŸϳ˵̣Χ˵ƺµģصİʱһ
Сʱ֮ڻغ͸ĪŶķޣЩš
ǶƽõӦƸػߵְλ
һĿǰǿߣػߣʵǱ
غ͸Īȴæͷ·޲ܣæ͡
ΪµĴѾˣҾõ÷ָ飬ʵ̫ӦˣǸҪõĻûô˲ôҾҪжǸ


1254
Īͷ
ԣǸղſƺңҪ֪۵ʵ̫ˣҪ˿ɣϾһǿˣЩܾܿͲˡ
ʵȻǶǿǶԸһǿ߻㹻ˣΪ˱Ǹ⣬ǾӦƸػߵְλ
˳óԼѾǩõħǩˣֻʣһǩԼʽЧˡ
Լ˿Լû⣬ΪԼֽűǶƽõġ
Լݣ޵ɫͱЩˡ
ԼЧʱ꣬ػƽõİȫµǿߣ˺ƽõκˣ͵ƽõκζ
ʮԼ̵ֱ˼¡
˵ǰʵǿֻҪܳԹסȴûйǮһõĻᱳѵǿ󱣰
ΪΥԼĳɱǳĸߣΥԼ͵ķɾħɢҪΥԼȽˣɾ׹޼ѡ
ȻźԼٿ۰ͰͿغ͸Ī޾еˣȫ㲻ˡ
ģ÷ִ˵׸ʲôˣôһųˣô̵ȻǩԼһϸԼ
ǲԴ˰ɣ
޿ԼٿˣЩ㲻ˣԼתص棬֮ǰļߣһһͬᶨĽԼûκ⣬Լ壬īˮдĹߣȫǶƽõġ
óĽֻۣһǿߵԴˣһ˵Ĳᡭ
ֺ£һʲô޶ûоܾĵˣԼǩ˴ʹԼ
Լ֮غ͸Īͳһĺôһ
Ȼ죬ƽõʮ˼ҵͶʱص׶ǿߣһǹİ䷨ʦȻµ˻˺ܶ࡭
ܿѷҲʱƵǸʾѾ׽غ͸Ī˽ܿѷ壬´Ǹܿѷȫûйϵˣûκιϵˡ
һߣȴ֪£ڿλɨɵѾʮŸˣӵ츳ĵİ˸ѾǳˣӵкɫʵܾŸ
õĺɫʣȫǿصϵͳټϲϵĸΪصʵķǳ죬ѾʮˣսҲͱ΢һЩѣݰȻҪǿܶࡣ
ٴҵһ֮ǣǶʮ๫ķΧǧ׸ߣ˵ǿܣӦʮʮļܵҲ
ָ֮ǣ֮ǰѾˣҲû⣬ʼ
Сʱܱ֮õ츳ĺͺɫȫ
ʱһֱվƼϵСȴĽ
һϢݵƵԴСǵĸӦУϾͻзǳµΣս٣༸ӣлŵĶȥ
һ⻰ëըˣ˲ؾеܣȻݰࡢȡأŸշ۾Ϳʼܡ
Ҹշ۵ʱʱ򣬾ֻٶȺΣؿǵľΣеʱûһħеħɢȥټΣȫԷǳĸߡ
Ϸ֮ƾ̴߶ٶȣſʼƬܷسǰһƬĵط
ɳ˲һӣƾ͸о󷽴ǳµħһֻǧ״צһĹâצӺڰ֮׹ݺݵ˸ղ֮ǡ
¡¡һ𣬿ֲĳɨΧʮﷶΧΪƽأǶʮ๫ﷶΧĸ֮ǣҲʧˣֻбԵλûһЩĽ˷ȥ
֮߰˹ﷶΧ׵ȥЩļ̽һѺɫƤ౻һֻܺݺݵһơ
еĽѹһʮﷶΧĺɫģһֻ߰˹ﷶΧľ޴ӡ
ͷǾ޴ӡݰˣƵƤҲСʾǸûлߡ
ӾƱǷ֣䵽棬ֻ˲ӵʱ䣬ӲһԻĹͷҲˡ
һٶʮżܷųĽǻֵÿ֮ԳһΡ
һεջҲСˣʵһʱ䣬ٴһǰɣĻλµܣͨķġ
Ϊǿ֮սǸ֮ǱˣҲԲ
ڷϣưһ
ˣķѾ㹻оˣ´ʱ򣬻ǲҪڲ֮ǵĺĽˣֻܺˡ
һ·ɻصʼܷسǴƬķѻɵɽ壬Ʋǳһ
ǳװȫˡ
׼صŵɭʱ򣬶ƽõˡ
¶Ͱ¬ĵطһϰ׳ľ޴󸡿շͧƮ¶ͧıӡһ޴̱ǣ̱ǵһɫõ壬Ƕƽõı־
һҸշͧڣȫǶƽõԭϣЩǾ˵һԭϣ˰¶֮󣬾ʹãɸƷ
ÿʱ䣬ôһҸշͧӰ¬¶ֶٶȻǺܿ죬ԶԶȲϸշۣȴǳ󣬺ܶҪⱣĲϣһҸշͧغܶ࣬ٶȻһ㣬Լ۱ȸߵĿ£Ὣƽõɱٺü
滹һЩϣͨĲϣȫƵĿռָװصģһЩɵһ֮ҪĻﴢܱ֤ЧЩϣһ֮󣬸ҪֱӽӴһЩɺĴ
ټϿռָҲȫǿռָϣеĶ޾֮УҲһˡ
һ䣬ȴȻֵ⣬ǰУƯһʮ׳ĸսڶƽõͧǰ
̶ӣǶƽõļһżħʿһܣЩӣƽõ巢չĺܿ죬¬û˸Ҷƽõ̶ӣ¶ҲӣӵķͽҲĲˡ
û뵽һξȻ·һһҸսɲһķͽܸ㵽ĶֻһЩ֮Уſֶ
Ƕƽõ̶ӣ֪ǰλڸǿЦ
̶ӵľżħʿɫ䣬վڸշͧıԵŶ溰
Ǹսȴת˷򣬼װϣһۣķʦȻһ֡
ǵĸշͧ˻ܣȫɵ
ʱ֮䣬ķħʸʹӸսϳ䵽շͧϣշֻͧã󣬸޷Ϊսʹãӵʱ䣬ͧϾ޴Ҿͱ˺飬շͧĸշ󣬸޷شʹڻľ޴ʼŵȥ
һӵʱ䣬շͧ׹䵽·ɭ飬Ļеĸս£ķħʸϵ£Χ׷Χ
սļװϣǸķʦЦһ
ƽõ壿¬µطĻɫҲҸ޵棬ǲ֪޴ĳƶһŷ򣬾ΪԼȥĲƸˣ
Ǳ˺Ƭĸշͧͼ˹޵ת˷Ը
ŵ㣬ԸȥֻҪǶƽõ̶ӣȫ䣬Ҳ뿴κζƽõĶ¶
УԸȥЩ޴ĲϹӦ̣˭Ҹƽõṩԭϣ˭޵ĵˣ
ƽõĲ̶Ϯ޵һʱõϢǴϢҵĸշͧкһ˶Ҳˡ
ĲҲȫˣеܶ˺ƬշͧϴصһЩ¼ˮҲȫ飬Ǹ֪˭Ϯ˶ƽõ̶ӡ
ҿսĲкȫһ浹ѹԷ϶ǳ˸սô׾ٵĸɵƽõĸշͧ
üͷ壬öƽõĹϵµܾ࣬²򵥡
ʱҵ˷ޡ
޸£ҸղͨҵļõһϢϮƽõ̶ӵģ޵ˡ
ѾеĲϹ̣˭Ҹƽõṩԭϣ˭޵ĵˡ
޵ɫЩѿ޵壬ô֪ܲ
޵ڰ¶ǳǿȽܿѷǿ̫ˣ߸Ͳһεġ
޵ĴзǳԶ׷ĳڣҴûûǵ̵ʱ޵Ҳûû䣬λã޵һֱŰ¶ʵ
Ҫģ޵ĲƸԴɲǸһλ棬ǿƷ
Ǽ徭ӪҪҩͼҩǿ߶ʹõҩͳͳоӪ
ǼǿѧԺǺߣ˵޵ڲһʥʦ˭޷ȷǿѧԺ̵ʦȥĵطһӹɵġ
¶ı޵ľӪΧҲҪľӪΧ
ƽõڰ¶ѰҺߵʱҲӴ޵壬ȫҲĻᡣ
޵ǳİԵǶƽõ޵֮£Ϊ޵ĸ
ôܴӦ֮ſʼѰҵļǺĶҲܿѷʵļ壬඼ڰ¶вļ塣
һܸǿѧԺɺΪƵԭиʵԺԵͷƽõܷչô졣
޵鷳޾Щͷˡ
ƽõֻ޶֮￪̣޵ܸͲ⣬Ҳȥע⡣
Ƕƽõٶ̫ˣ޶֮ڿʮ˼һľ޴̣޶֮Ϊģ䣬ٴһԳﱸʮ˼ҷֵꡣ
ҶƽõƷҩãҼ۸Ҳ΢˵㣬޵岻ˡ
Ϊƽõռǵˣ޵һЩгҿƽõķչƣ»ԽԽг
޵巢չʱ򣬾޶֮Ϊʼģ԰¶޶֮ΪģΧɢڣ޵⣬ڰ¶˵ռķݶ
°¶ľǳң޵ռݵķݶûѹԵƣҲ㹻޵Ϊ¶ĵһˡ
ŭλȥĶǰ¶ڶеһеҪôǸ鲻㹻֣ҪôǸŭλ档
ŭλȷһԴḻĴλ棬ϧе̫ˣڰ¶һе˵ͬĴ۵һСһЩλ棬ջҪŭλջ
޵鷳޾ЩͷˣϵԺ϶Ҫ޵ͻϾƽõ徭ӪֻƷûбҵҪ׳󣬾ͱ벻ϵչӪĵ
˼һ£޾ȥӴһ޵ˣϾԷڰ¶ٹ̣رǰ¶Ѿ͸˰¶ƽõ밲⣬û취ƹ޵塭
һжΪ棬Ǿе̸߿ʼĿĺܻҵҶĵطġ


1255
ǲʱ䣬ɳȥλżħʿͱ̧˻
ǰʦҵ޶̲סŭɳȥ̽ԽӴ̸еˣȻȫ˫ȣڵݶȫõˣǵ˷ħʿͱǿ̫ˣѾѪҺˡ
µ˽Ӻ˹ͷָԷһƿҩʱ򣬷޲ſʦĻһˮ
ˮһ˿ħʱһʮᷨʦĻӰڰУᷨʦһȻ΢΢ͷڸһȺһԵɵҲ֮
ʱ俼ǣ޵壬ߣ
򵥵һ仰Ӱ֮ʧûмȥӴǿʼķ֮ǰѩصһȺʮżܿʼڰأƽõһЩҪطȫдȺʮżܷء
ԭϵ䣬Ҳıԭ䷽ʽøշͧ䣬ϧ֮⣬еĶȫĴԭϿʯҩķŵռװ͵¶
ȻȽ鷳ɱһЩĿǰõİ취ˣһ棬ʼƷħű꣬һڵ飬޵İԵ磬ûʲôˡ
̸ֶΣȫˣǶԷĿᣬԶƽõڵʵû취Ӧԣƽõ֮µս˵Ѿһ;ˣ׵ȴǼûС
˸ոŵغ͸Ī֮⣬ڶƽõģֻһʮ֩ܡ
Ҳ޷ӦĿǰˣغ͸ĪܶΪˣԷƣľǲˣƽõڰ¶ѣϵģҲǰ¶ڶݶӵ
֮ǡ壬ⶼĿǰƽõϵֱӵĺҪôҪôܿѷ֮ģǲɹƻѡ
Ҳû̫İ취ˣϾ޵ǵһݶӵͲ֮֮ӡ
ǿѧԺˣǿѧԺ̫ˣЩҲֻǹǿѧԺʦѣһЩϵĺĳЩĿĺзҪǿѧԺ޵ʩѹҲ̫ˣǿѧԺһǲ֮ìܵġ
ʱܿȥ죬ʱҲݰǻص޶֮ǣ֪֮̾ϸ
޵壬Ҳ˵һвǺܾԶļ壬ȴһǧʱڣӿʼڻ۵ӴĲƸ֮ǰĦ˵޵ĲƸȺĻҪࡣ
֮޷뵽¶ĵһУΪʵѪҲ࣬ԲſŲƸȥȡʵĶÿ˶Ǳװͷ
޵ĶʵȴԶȺǿڵļļʵ׵ǿҲ١
ƸոսеϢ֮ر˴ţС˹Ƶʱ򣬾̲ס¶һ˿־壬ǲ飬ȻǺưˣȻǨŭܿѷ壬ʱǾˡ
޿ˣʱƽһ£Լóݸƿ˿
˿ԼƵҲЩ죬ΪԼֽţǶƽõƵģʱ˵ûԼ϶ֽţԼݣȫһ
ԼޱܣҲû˵ʲôȻѾǩô̵ԼҲغ͸ĪʲôֻҪܿѷһӣ֪ǼľӿʼʼѾƽõˡ
ڸãƽõ׵ıҲżˣȥظɵ꽻Ф˵ꡭ
ƵļϣФһźصĿ⣬˺һؿ亹ֱð
ƺûʲôʾ֮زһ
ʵ̫ˣֱӼ뵽ƽõ壬ǱΣð취귨÷ԽԽˣʱ䣬Ѿɳһֻһɵˡ
վǰҵħȫӦĴڣֻоҵʱ򣬾һͷµڶңʱб˺ΣգֻҪɵңһ޻ֵ
ͷǣµļһܸоעҵ꣬ǡǶһ
ģԭһ֪ôֺһ귨÷أˡ
޵ĴһȺªʵᣬǾȻҪ귨÷ֵĶƽõ壿
Ǻǡ
ЦˣھͲϧһдۣüеɵ귨÷֣Ʒƽõ壬ȻĻȺ϶ҪصĴۡ
֮ǰ֪ƽõӵ귨÷֣ƽõҲֻһǮм̻ѣ귨÷֣Ǿȫһˡ
귨÷ֵʵ̫ˣĺ̨ǿѧԺΪ귨÷ֵ֣ĸʵԺԳ֣ԴǵһλԺѾһǧ궼ûгֹˡ
֮ǰа׳ո귨÷ָʵԺûϵǺǣĲ㶼ˡ
Һ޵İ׳ڣҲл͹ϵĻᣬҵõϢ㹻귨÷ԭˣڶƽõȥ
ظ£ʲôô
صı죬Цַģ̲סȴĬ档
СĿһƣȻԥĽԼ֪˵˳
귨ˣҸղͨڽܿѷһλֵõһҪϢ
޵Ĵǣ׼ϮǶƽõĲᣬ׼׽˶ƽõĲ֣ҿܻ޵ǿԳ֣ӵĿһǿߡ
ǻиƽõкļ壬òҪ£Ȼ鷳
һõϢ֮ǰϵǶƽõЩϹ̣޵˾ˣ˭ṩԭϣ˭޵ĵˡ
귨˷ģ˭ңҺ͸Ī¶ǵóѵģ
ϵıԼģФ˺Ͱ·ɵˣֱǲҪĿģˡ
ƶЩӦˣһμصʱ򣬻ǸӾôμȴȫһһ
˵꣬͸Цһ뿪
޸£Ҽȥǰ濴ˣ˵޵Ĵܾͻ鷳
޵ҪֱϮƽõĲᣬ˭ûϵģ˭Ҳûлµʵԡ
޵֮ǰͷŻˣֻʱ俼ǣҪ֮ûг޵壬ôͻƽõ塣
޵İԵ磬ĸɵó顣
ǽܿѷ壬ǿѧԺڲֱӶ֣޵޶֮ڶ֣Ҳûʲôֵġ
ǿѧԺԣע˲һЩؼԵĵطĵطбǿѧԺսҲǺܳ顣
޶֮ڲսأʵҲǶϸбʵģ޶֮ڻԽǿѧԺһܡ
޵ְԵ磬˵ʱöƽõе㱻Ѿǵڶҹˣһ޵˾ͻˣܵʱôչӰ쵽ƽõĲᡣ
ʱ˵޵ѹܶһЩĺĿͻᱻǳʵܿѷЩ壬˵ͻƽõĺڸڰ¶չĶƽõ˵ǲСĴ
ƽõţҲᵽΪֹر޶֮Ϊķ俪Щµķֵ꣬ܶûˡ
ϾЩֵҪҵô˵Ҫصк˳ĽȥЩСһǳص˵ʵܿѷأôðŵ޵ְԵǿķգƽõ
ʱӦԵķû̫ˣ޵˻ϮƽõĲᣬǶƽõûбֳ㹻ʵЩŶƽõԻڶƽõ˺һ⡭
Щˣ֮ǰ鷳󲿷ֶǰϷģȻ鷳ҲܽʵǿȴȫϷļһ
ˣޣõˣһаƶõļƻоˣ㲻õģһ
Ƶ׿ڱ֤޵ȴûкö٣ϾƲһֱŶƽõ壬Ƕƽõﻮķֵ겻ҵĻ鷳黹ء
Ƶû̫ģϾ޵ٰԵҲҪģϮƽõĲᣬҲ޵ǿǾǳƻϷˡ
ֻҪ޵ǿƾûʲôĵģĵȼѾ׶ˣҽٶȷǳȶȻλڣ׷ʦ̫ˣһʮǧĿԲ򣬽ǳ졣
ʵȫҲѾǿˣļķʦҲޡ
ռȽ˳Ȼλ濪ʼҹãȻλڵĹͺڰҲѾʼݻҲǰӴͺڰ»޷򣬵ǰӴ۲ȻλݻͺڰԺĺôҲ޷ġ
Ѿʮϧģķӡûн⣬뷨Ҳ֤ʵЧģϵصĵȼһģķӡ
ݰͻƵ֮ʵҲǳ죬˼սͳȹ̵һټ˵츳ѪڲͬǿĿ£ս׶ķʦƶûʲô⡣
ƶҲûʲôĵģԷȻҪҪ׼ҪǱģҪչʾһ¶ƽõʵ
ʱܿ͹ȥˣڶһ磬ƽõھѾɽ˺ˣЩ첩չʾƽõԿ˵޶֮õģͨķʦǶķħʿ׵ǿߣᵽƽõɹ
رǶƽõҩڵ۵Ĳ֣еҩǹӦÿһʹùˣûһ˵ƽõҩõģͬļ۸񣬶ƽõЧһõģһѾ㹻ˡ
Ҫ֪һʦȱҵˣҲȱҵˣʦĻǳ󣬵׬ȡҵҲǳǿǲںöҵĲۣҩҩ΢ôһ㣬ڹؼʱ̣Ľޡ
Ͼŵʱ򣬶ƽõѾʼʱڣڵĿռչҲѾҪתˡ
ʮ˼ҵмǵжʮ׿ĽֵҲչǧ׿˷ǳ࣬ȴԵӵ
ʱ򣬽ֵڴһȺʦȻÿһ·ñסӵĺ۷ʦ˽֮󣬾ͺεͷųԼϢ
Ϊ׵һʮֳ꣬ݣտɫ۾˸ŹâһֻһƤ飬ۿ˸ɫ֮
ŨϢɢһǿԼء
Щʦŵķϵı־Χɫһ䣬ȻȫЩʦһЩ롣
ͼ˹޵ᣬµļһôˣѵģ޵忴˶ƽõ壿
Сһ㣬ͼ˹һǸֲ鷨ʦˣȫ˿ֲ
ͼ˹һ˿ȣƺΧ˵Ŀ־ǳ⣬鷨ʦںܳһʱڣʼĴڣΪֹǶ鷨ʦӡҲǲ̡ǿء


1256
޶ȵûʵ飬ɱȡ鷨ʦ⵽Ĳɱ鷨ʦȻᣬȴҲû˻Ե޹ʵȥԸһ鷨ʦҪ֪鷨ʦǳĹ졣
˵˶ԷԴ죬ԷֻˣرһЩת鷨ʦû˻ȥǡ
һһβܳ׸ɵԷô͵ȥǼأʱĸھͻữΪս
ͼ˹ڰ¶鷨ʦ֮бȽϳĴڣΪûбǿ鷨ʦǱǿ鷨ʦûôߵġ
ͼ˹Ϣ޼ɵɢΧİ׷ΧתĽأŪĺڻɫϢЩڻɫϢϵ۳һŤףǿֲһҵĺС
ͼ˹ģΧ˾ͲĶԶԶģвʵģҴ뿪˶ƽõڵĽֵʵǿģҲһɵĶԶԶġ
ޣʱѾˣ޵壬߽ˡ
ͼ˹һЦħ´ֵڶƽõڵ˶
Աһ¥Ĵߵƣɨһ·ͼ˹ص˵ͷ
أȥɣնƽõĹ
ɲֻҪͼ˹ģ˳˼ʶһ¶ƽõʵ޴ĲƸǲñ˿ڽϵ˭붯Խ
غ͸Īͼ˹ֵʱѾˣǿͼ˹˵ɫЩÿ
˵ɫЩ԰ףص񲻶ϵһԵĸ¥ȥϣʲô
ģȻͼ˹һģһڳ̵ʱͼ˹Ѿ¶ˣô
˵һѾǿˣһһ̵鷨ʦ˵ȥʱȥһλ棬һŴ߳ˣշ˺üµ顣
޵ɳĺܶ¼ʵͼ˹ɳģȫʲôļһĶ֣Ҳһʬ壬ʱĶֵʬ壬ᱻūȥ
ֲֿļһҺ͸ĪôסǼŶñļһӦþշɣȥԻᱻ˺Ƭġ
뵽ԼĴغ͸Ī;﷢࣬ӲͷƤӭȥ
ͼ˹£ƣչأڶƽõ岻ͷơ
ӲͷƤ˵һ仰ǿȴôӲ
ͼ˹Цһһмؿغ͸Īһۡ
ĴԶ㣬һûа飬ҵߣ÷Ǹһңӵʱ䣬֮ǻûгǶƽõͲôˡ
˵꣬ͼ˹ɨһȦΧ
ɵˣ˿Լ¡
ͼ˹Ļ£Щֵ˶ʱ˴룬˶ڼҴҵŶƽõڽֵȥ
ͼ˹£
ĪӲͷƤ˵һ䣬ǻشľִİ׹ǳì
ìĪȴһضһۡ
ͼ˹£ҪΥƽõĹأǾֻȥˡ
ֻҪվ̬ѣĿսˣõȥˣ
عϵóһƴСԲ̣ݺݵĽԲ̼֪ͨƽõ£ȷ
ش߶̣͸оǰһһһɫһˮһӰ˲Ǻͼ˹м䡣
˻еҲʱ
նƽõµʮӵʱ뿪ƽõ壬ǽնƽõµʮ¡
صĳ֣Щֵ΢ͣһ£˭ҲҼֻҪ۾ûϹϾҪʼսˣһͼ˹ֲ鷨ʦս˭뱻
ͼ˹ЦһһӰؽ⿪ԼĶñ¶һɫͷɫ֮ͷȼţȻһ顣
˲䣬ʧԭأҲһ׳İ׹Ǿ޽ء
صȻ޲Ӳζ
ΥնƽõĹµһһϮƽõ壬Իɱ
˲䣬صϾ͸ֲֳħٷġӳַġ˲䱻صҲ˲һ˲ʧԭء
ٴγ֣صͳǸǰҲ״һŰ׹ڿڣڿڶסԴ·ա
ʱ֮䣬Ŀİ׹ţһɫĹ°·룬ֱӺ䱬õԴֱա
һ֮صٴλΪƣֻĸֳһڶд֮𣬲дħܵԵֿһʱ䣬ȫ˽ȥ
һ죬õΪһѸͷ
ɱ
һ飬ôɱˡ
е˶סˣսˣ˭Ҳûϵƽõ徹ȻǿƵֵزһôǿϸĹ¡
Զغ͸ĪɫҲЩ̣صٶȿѾħӦٶˣʩٶȣ쵽Ӧõĵزǿ
ڹĿԲôǿһ׵飬ͷֱӵʹõģأȴһ䱬Դ֮ɢĲˡ
ͼ˹ҲЩȣϾŭӣȫûϵƽõһûгƺǣǵ£ֻػ֣ܳɱһ顣
ߵĻû취˵ˣвһܣЦˣӰɡ
ûܹߵĶǶƽõĹôھһħվԷȻȻնƽõĹ¡
ͼ˹ҧгݣɫϵıãȫ֪ô˵ˣһˣôвôвôôֻһܣ˵ʲôᱻ˵ɰ׳ա
ŨϢͼ˹ɢͼ˹Ҳ⿪˶ñһƤɫĽʬһƤ԰۾ѪѪһŷȵʩߣȫף
ŨϢ޼ɵɢȾĿ
ʱĸ̤ǧ׿ĵ·ԣʮʮż֣ܳЩֵܳķλðΧһԲȦȻеֱܵ۶ʼΣһһ֡
˲䣬һ˰ֱϺɫ𣬽ͼ˹档
ʮ֧֮⣬ʮʮż֣ܳΧ
ҳʮż֮⣬ٸʮ弶Χƽõ壬⵽ܡ
ôܣƽõЩˣɫҲЩˣϰٸʮżܣٸʮ弶ܣ⻹ֻڶƽõģټǸɱܣƽõж
˭ҲٰĿǰֵټ϶ƽõ屾ڲϵĳۣƽõܣԿһ֧ӴܴˣһСƽõֻҪܣ㹻һ֮ڽԷ׸
˹磬ͼ˹»мƳײȻһ㲨ûУֵܵסǿߵս
Ľֻʮʮܣƽõܼǿ°
һǿվڲԶһ̾
ʱ޴ӶƽõĴ˳һȦħЮɢ
λǶƽõչǵ⣬ǶƽõңһС״ʵ˭룬ҸղŵõǶƽõϰŵ쾪ŵ˸λǶƽõĹ
ԣĸλʲôͳͳǰۣ쿪ʼʱ䣬еĶȫǾۡ
ǶƽõһǸ⡣
ڳλÿ˻õƽõһƿϣҩǲڳλܵһСš
޵Ļһڣе˶һЩ֮ǰܵˣЩסˡ
Ҫ֪ƽõڵĿǲСģ֮еĶǰۣʧɲСˣرЩõҩ۾ʡһ򵽼ҡ
ϣҩǶƽõҩƷ֮һرģһʦѧͽһ֮󣬾̵ִ﷨ʦѧͽԲҸǳһƿҩȥüħۣȥ򲻺õĿܡ
رǶ츳ôõ˵൱ڸ˶ԷһΪʦĿܡ
ɲÿһʦĳԱӵвķʦ츳ܶǿķʦ츳ܷǳ׷ʦĺпܾԻ÷ʦ츳
츳ӿʼ󣬿ܺòͻƷʦͻƴʦѾʼ˥ϣԴҲ޷ٽһˣֻܵȴ
ǿʼʡʱ䣬ǺǰĿԾʹ̫ˣϣҩֻǸʦѧͽʹõģҲҩ֮һȻͨϣҩҪһϽҡ
һڣ͵ͳȥ˼ǧϽҡ
е˶ƽõĴֱˣǸв˹ؼʣ޾ȻǶƽõϰ壿
ƽõϰˣֻһߣ
޵ĻһڣҲû뿪ˣǾĵȴţղѾ˵ˣսӰ쵽ǣᱻȫڽ
ɣƽõҸ޵壬ͼ˹ȻֻһС״ȫӰ쵽ˡ
˲䣬˶Զƽõӡͱˣʵǿ󣬶ҺǿҪģƽõǳãϸ´
֪֮Уǲ֪ռ˵뷨ʧˣԺʲôƽõ廹ĵģҲõĵۿͣõ⣬Ҫģõ̫󡭡
ڣͼ˹ˣȻ˵ʲôȴܿΧ˵ı仯Ǳƽõ嵱ǹʹˣһĶ󡭡
ϣ˺޴ܣȻ˶ƽõ壡
ͼ˹˻ĽʬѪʩߣʱͿʼһ֡
ʬ˻һϵĺ۾ͻΪ飬¶а׳צ˻ųأѪ¶廯ΪһӰʧʩ߾Ű׹ǷȣŨϢɢΧĵ϶ʱֳһڻɫĹȦһʮżʿŰ׹֡
ŽĽʬʮǰ棬ֵ֮ͼ;ǻۣұҲ˱仯Ӳ羫֣屾ǿټԱһҪצһҲܺ׵˺Ƭ
ȻЩһﶼصһʩˣʩΪӷħӦ¯඼ϵͳľͷǳˡ
Ҿħ㣬Ҳϵͳɢǿ
ȻƤɫĽʬ׼֮׾ٵ˺ء
ǸѪΪһƬӰΧΧѰŽĻᣬһźսʿ棬޹˼ɵĳʩվں󷽾еİ׹Ƿȡ
ͼ˹ŷȣٵѹµһϢֵеϣγһ׹սףϢƣǿЩս
صˮ˸ŹâʹƾһץһŤĳɫ⽣͸˳Ȼħעü⽣ɢİâ˲䱩ǣѾϵͳļļˣħ΢ǿһЩͻᱬȥ޷⽣ʹˡ


1257
˲䣬ٷ˲ʧԭء
ٴγֵʱѾڽʬ󣬽ʬĸ֪ǳǿ󣬶ȫҪ۾׽ֵġ
ܵسתӶֻеצϧٶ̫ˡ
ѾʮˣҸʱ򣬱Ϊ˼ǿٶȣټϳʹõļµħӦ¯ȫЧʵı㹻ǿħƶٶȿĿ£ֵٶȸǱһܿʮϣ
һʮĽսܣһӵʱ䣬ʮٷĵļӳ£ϰٴΣЧĴԳһ룡
ȫ۸ˡ
һƬĿĳɫâصǰը⽣ΪӶٶ̫죬ѾΪһƬɫĹĻ䵽µħü⽣иﵽ˼£һʮĽʬи
ʱ֮䣬ʬҪץ˫ʮ飬ȻԴ壬ڲʱڣ״̬ļ⽣иʮΣһֱڵصףϳҲޣҲ͸ˡ
ɱ˽ʬصĺ󱳣ȴѾ¶ͼ˹ʩߡһʿǮǰǸ¶ɫ԰׵ѪҲ˹
ͼ˹ķӦٶ죬˲³һڻɫķģΪһȼźɫͷųصĺ󱳡
ż鵥巨ȾеĿħſֲ깥൱˲䱻ϰٸ־УܱҲܡ
صһֻŤת󣬾ǲһĶͼ˹ͷŵһڶġ
һֶֻ׼һѪָļ˻Ϊڶڿڣһɫ߱
߽γһųɫֵѪϧѪٶȴһ㶼ûãѪ˸ŲϿء
صģȻû뵽ĵǸڶ֮ʧͨϵͳתħǿ˺ֻ鲼ȫ֮ٻϵͳĺģֺɫ
ɫһ㶼ʳħû£ֻҪħС
һʧȥħһЦ
ӲһǽӲһߵʩ˲øӻңѪᣬص壬һѪѪĿΪһöѪɫֵص
ǿĸʴԺԻԣﱻУ͸һ˺ü»ҩһ
ѪأѪǲ¶һ˿̵Ц⣬׷˽뷨ҲǾǻ۵ģֻҪǻۣѪҲõġ
Ѫ嵽صǰһֻץסصֱϣһֻץصؿڣ׼ֱӽصħӦ¯ڳ
˲䣬ˡ
صˮһ˿ĹâѪץסֱۣˮһٵı״ѪһֱֻץУȻſͣĿİ׹صѪ𾪵Դ
ϣʱ綼ʼʾһѾӽĳܼˡ
䱬ѪԴǿĹħǿһʴѪ壬ֽѪİʬ嶪ϣصֱϺˮ䶯һ£һЩָԭӡ
ʩߵʩͼ˹ʩ䵽صֻǼһ˿˿ħɢλãȻڱϵͳϵͳЩħɵ
ǿȵĽȫ޷ƿصķ
棬е˶ˣǿĸһܣһװݵĽƻʥ
ֻӦ˵һ˲ħڵĽƻʥ
ݰѾ׾ˣصʵѾǿ˼ĵزɱã˲佫ʬгƬ㵽Ҫٵ⣬ƺһѪϹ
µǣһﾹȻһŹâڣ
֮ս飬Ӧ˵еս飬ҪõϣǾ͸ԼĨӶûˡ
÷֣ĺգضѧˡ
ڼ֮ھ͸ɵ飬·ŴͣһͬĿ沿Ťͼ˹
֪ˣΪʲôصҪõֵҺ̬ΪɲΪϷģҪģܾΪΰɡ
Ϊ˭ͨ۲ĳصսʽʲôﶼһŹâڣ˭֪ǿûϵͳ˫ȺǲҲϵͳء
ͼ˹ھ뷨ںϻѾһһħΧתš
ʣһʩߣöԷ̫ԶˣһСľͱɱˡ
շ׵飬Ƿ˲Сð˺ܴķյġ
ͼ˹ҧгݵģﶼðˣһСģµĴ飬ͱɵӵʱ䣬쵽޷Ӧ˭֪Ӳһ֮󣬾ȻƨûУǼ˹ˡ
أЩսˣƺЩ죬Ҳûп־壬ͼ˹;÷οըˡ
һööڻɫĲϵķɳȥܿͲ磬صĽ䵽ϣ֮мֻҰɫİ׹צ棬ץס˫ȡ
һͣ٣ʩߺͼ˹̿ʼڵĵطչ޲ʩ
ۡ塢׹Թʴ
һķڵλãϢʮ׷ΧԹﰧ˻ףһøһ³
ͼ˹ʩϵͷʮķʮ׷ΧڵĿϢʴ˲֪ٱ飬еĶᱻ˺Ƭ
ǺȻͼ˹Ŀսƺ¶˾ȵɫͷԱȥȴشʩߵͷ⽣ʩߵͷ˽ȥͬصֱ֣Ӳ뵽ʩߵԴ
ʱ֮䣬ͼ˹ʩİ֮𣬱һֿµǿˡ
һ¶ɵͼ˹춼ЩˣϢΪһڻɫĺݺݵسˢصϣʩߵ屻˺ƬЮص嵹˳ȥ
صķģ˲ĿĹ⻪ЩϢڸսӴʱͱǿɣ޷Ч˺
ˢȥϰ׾룬ز䵽ϣʱ֮䣬Ͼٴ°׹צץסص˫ţ˲䣬Щ׹צӾͱɹͷƬ̺ǵħڵϵͳ˵춼ˡ
ڿλԵõĺɫʣָ׸ǴСһСΪоãʣµȫصϵͳһż巨ضӲȻɢϵͳɵ˵Щİ׹֮צˡ
ĸòײշ飬ôɵˣͼ˹Ҫˣ鷨ȥϧȫǿµٶ˹ȥ޷ء
ȴҲ޷ַʩ֮нӽͼ˹âڶ޷ƿͼ˹Ķط
֮ͼ˹Ȼ侲Цſż֮أóһźɫĲͷǣȻٵ
ͬʱҲҵᣬż⽣ͼ˹壬ϧ⽣޷ƿͼ˹Ķظһ׹ƴյһںϻܣټöħΪģǿĿ¡
ʮֲħ˸磬üͷһۣȻüͷչˡ
ϧǿͷˣλɶӵӴصģҪɱ̫ˡ
λ纣һ׶Ƕô˾ȵ飬һٻ򺡹Ǿټķ飬˵û£˼˴к
ͼ˹ʩҲʱʱ֮䣬ǿͷǷ˳ȥȻٵıһʮ״ͷǣȻӰͷǸ֣һֻϰ״Ȼֲ֣ͣħĿлۡ
ߵǰͶ֮ŭȥɣɶ񣡡
ͼ˹ͷŭ
Ϊûȥģʵ˿µһ˿Ԥ֪׼ȷĿֻ꣬Ҫû㹻ԶӲ޽ġ
ֻа˰ֱĸȻǿ϶еġ
ɶĶƽõ壬ɶܣͳͳŰɣ˺֮󣬾ͽǶƽõеͳͳɵرǸޣһģһ꣬һʥҫ㡭
ͼ˹ıѾŤˣϴһ˿⣬Ҫɵˡ
ǺȻͼ˹Цݾͽסˡ
طɵͷǵǰȻֻ׾ٵؾʹ͸˷ͷǵı桭
ʱ֮䣬ͷ۳Ŀٵţһ룬۵֮һˡ
Ѿʧȥԭеˣӵʱ䣬ͷ̺ħһգ۳ĻӰҲ֮ɢ
ͼ˹ؿգɵˡ
˵ͼ˹ˣս˶һʲôı顣
䵽棬ŨЩȴڷٵɢǼʱȥеʧˣǱʲôɸɾһ
ͼ˹ĿŨɢɫŤһп˵ı顣
ЩսˣҲûһ˿η壬ȫڴϣ˴Χһ
رǻһֻʮСʦ֮ǰɫ԰ףȴһʵĹʺһ
ͼ˹ҧҧһ
ƽõ壬û꣡
˵꣬ͼ˹óһһ׳ľᣬԥ˺ᣬһƬʧ
ͼ˹ˣ֪ȻƲڹǷҲɵأټȥԽԽ󡭡
÷ִˣ޵϶ô˵ģǿ϶İ취ġ
һǣȻȫĶʵеûˡ
ƿŴ⣬¶һ˿Цݡ
޵壿Ǻǡ
ͼ˹ˣҲˣصӰҲͬʱʧ
ԭսˣҲ˲˶ƽõ壬˶ǳڵ
һεıʵ̫ˣͼ˹պյļһȻص³˴ڳˣʮ귨ʦûжηˣͼ˹ǳ׻ˡ
ƽõǵûܵʲôӰ죬øӻˣʮӵʱ䣬ӿ뵽ֵ˾ͱһƽõ۵ϢҲ˳ȥ
Ȼһ𴫲ȥģͼ˹
ղˣ̫ϧˣûпƽõʵʵ̫ǿˣûгκεˣֻӭս
ֻһӭսͼ˹ǸײеļһŶˣǰ˭˵ͼ˹ܿºײеģһ㶼ûп
ͼ˹ĸ飬Ҷûʲôأ˲ͱǸɫɱȫ˺ƬҲ̶ð
ͼ˹ĺ޻ֵʮӵʱ䣬ͼ˹ˣҪһ׾ᣬѾˡ


1258
ղ޵ͼ˹鷳ûƽõһվ˳ȻһͰͼ˹ĸɱˣͼ˹Ҳˣϧˡ
ˣҲ˵ˣͼ˹ǸĸˣƽõжǰۣƽõǴ޵̫ˣҪϽȥˣȻһᱻˡ
ƴ¥ʱ򣬾۸ղŵսԽԽˣӵʱ䣬˸Ĵһ֣ܳȻͼ˹ˡ
߳ƽõڵĽֵƵĽŲȻͣԶȥͿʵϴһ˿ЦվԱߵˣƺûһġ
귨£ʱôҴȥλˡ
Ƶ˵ͷոմ޵ͼ˹޵˵ҪһӣٸϮƽõˡ
ڸʵ˵λˣѾһ²ˣȴ̫ȷʱǿߣܱʵ֮Ϊˣǳ𾴵ģһֶֻ
ʵų˳ǣԶУв죬ѵطô޶֮ڣ
Ҫ֪޶֮ǿǷǳӴģһطǱǿѧԺռݵġ
ŸʵһСʱʱ䣬һƬͨͨɽ£Χɽ嶼ûжߣֵطʵ̫ͨˣΧټʮﷶΧڣûһǧ׸ߵɽ壬ħҲǶ棬ΧҲһЩͼħ޺Ұޡ
֮ƾ̿ʼΧչ̽飬ôΧͨͨȫʲôرġ
ʵƵҲͣǰ·˼֮󣬴Ƴһɽɽ£ǰԼһͨɽĵ·ǿӲݴƺֻ߹ȴ˵
ʵָָС·
ֻ㵽ˣԼȥɣҪλˣɽɽûд˵Ĵǲȥ
˵꣬ʵͷˣ죬һֻû˵أʵѾΪһСڵʧˡ
ǰӲݴС·˵ѾķϵС·һЩɽٵС·
ɽ̧ͷȥֱӿɽľߵģҲʮ׸ߣֲҲϡϡģȫͨͨɽϣȻһʵҪ𾴵ĳһ˵
ѵ֮ǰĲ²ˣ˵ʵǿֻӵرĵλ˵ӵر
ô²ĻҲпܣϾǿѧԺһķʦΪģǿѧԺλͲǿʵģǿѧԺҲһЩرķʦ֪ʶǳ£ǰڱʵ޷ӳЩ۶ѡ
˼Ƭ̣Ҳûɽϵ˭ȻҡҡͷЦЦ
ˣȥ֪ˣҲ²
̤С·Ʋߣʮ֮ƾͺȻͣ˽Ųͷһ۾üͷ
ߵȻǺܿ죬ʮӵʱ䣬ҲӦÿҪߵˣ̧ͷȥɽȻԶͷʱ򣬲ŷ֣ɽѾںԶĵطˣͳɽӦеĸ߶ˣ
ӦѾɽˣɽȴȻɽ¿ʱڵλá
ƵһâתߣȻԭٶȣʮʱ䣬ߵɽ£ƺÿһȥɽŶڲϵĽӽҸоȴǳƺӦġ
ǧ׵ľ룬ͨٶȣʮ߹ȥⱾͲ
֪֮Уȴоĵطĵط
̧ͷɽȻԭλãʱƾ¶һ˿Цݡ
λˣ϶һǳµǿߣҲǷʥʵռ谭õȱ㽫ƭȥˡ
ٴ̤СɽƵоͿʼֳķģһСȦƵ۾Ȼ۰ɢ
ӵʱ䣬Ƶʺ۰׾ͳ׿ˣֻһȦȦϸСɵĲɫȦܲƵϡ
о֮оķרӵģֻҪ󣬻ǸйصĶֱӿԷķĹܡ
޷ֱӿҲҵһЩڵ㣬ֻҪҵЩڵ㣬ƽһͨɽĵ·Ͳôˣһ󣬾޷ƽ⣬ƽһ·ƻĵġ
ٴ̤ɽ壬ٴǰʮ֮ƾеˡ
Ϊһ·һĶûпһħûвûзκθйصĶûзκθħйصĶ
ɢȥеĹȦƵĿҲ̫ˣĹˡ
Ŀռ仯ôҲ˵ڲģ߳Сɽǰȴͬ飬ɽԶôԶľ롣
˰Сʱʱ䣬ͣüͷ˼ڤ롣
ûзκĺۼҲûзκƷĺۼΪܴһõƬռ䣬ȴֲκκۼڡ
ƻеģΪŵɭ۷ʱǿҲһ㣬Ǿֻʣһˡ
þˣ
þóģҲпħһЩرħޣرĶһĶʵ̫ˡ
Ȼûǿܾʲôرħ߶ĻþƬطǻþûõ˵ϣԲ޷
޾֮ĺ׵ĺڰԻûһӴޱȵĳǳأﶼȫ˲
޾֮еǿջޣǿǿջ޲ʳʱ򣬾ֱӻûһƬʵ磬н뵽Ķɵ
۾Χ˺üӣȴûзƽþرǿħûҵħ壬ͱƽ⡣
ֻҪǻþҪгһٷ֮ٹõĽݾ
ֻҪ̼Լ꣬ܵʹһ˲䣬ΧһЩ÷ǳУΣʱıܡ
һǣȴ㹻﷢ֳһˣҵƽķ
ƵԼΪõϸ룬ȻݺݵԼʱ֮䣬޷ʹĴʹĿµӦ
һǣƶΧĻĲ׽͸ܣϰٱΧÿһ˿ÿһħı仯ܵķǳ
ǰ綼һƬѤ棬Ѥ۾Щ޷ܣ궼ܵѹĵز
ӾԿıԴҲĿ
һ˲۾׽Ϣ˲Ƶħװת£֮Ҳ뵽ЩϢƽ֮Уǿס˲ӴϢ
һǳǿޣóľӾ۲磬Ϊǵ屾Ǵ壬п磬Ҫ߳ٱ
ڵʵ޵Ӿһǰ磬ӴϢ˲ͻὫűˡ
֮Ĵʹʧϸ룬걾ֻǷȥʱЩֱ˶ѣκ˺
һ֮üͷ۾׽ӴϢƽ飬ÿһ˿õϢûкԣǵĳĽȻȫ
ûûзӰ죬ûκλþһͨСɽ
ȻôԶɽſ³һģĻΪһУȻѹָֻͷϸȻڷϱһħӡǣɽȥ
˲ʧǰ֮ƾʧȥ˶ԷеĸӦڸӦ֮Уӵʱ䣬һѹķУٶѾĴٶȣӵʱ䣬ɳٶʮľ롣
ȴȻûеɽңɽľ룬ƺȻôԶ
Ҳ˵ڿɽôԶǾǷУʮʱ䣬Ҳɽɽµɽľ룬ܱȺŵɭ绹Ҫ
šһüͷȴչˣΪѾǰʲôˡ
ǴӿʼͱȫԵһܣǾĹ˸ıˣ
׵ǿߣĹֻùƿع򣬵ȴ޷Թһ˿һĸı䣬ʲôӵģǾֻʲôӵġ
Ҫı򣬾ͱҪԽףȼǿߣȥı򣬽ıĶԼԼĹ򡭡
ǰ飬󣬲ħǻþǷһжǾֻһӿʼûпǵĿܣĹ˸ıˣ
ֻ̽ʱģŷֲκεŻоӦӵġ
ƽСɽһǧ׵ɽ壬ϡϡֲƵ̲סһ˿
ѹֻᱻʵô𾴵ĳƺΪˣȻһѾıĿǿߣ
ǰһǧ׵ľ룬Զȴûκεɱ˵Ͳλǿ߿ٿصģǶԷΧĹͻ֮ı䣬ıĸӦĹӦһַǳµľ硣
ǵȼǿ߿µĵطֻҪԷı˹ǿ޷ֿĻƬһ򵥵Ļ޷ͷųˣ򵽵ĹǴģյҲǴġ
ֲɽȫҪػΪֻҪԷ˿ôֻһ׵ľ룬һ׵ľ룬Ҳ
ҵ޷ɽԭƵǾ¶һ˿΢Ц
ֻһѣǺǿԹĸıƣҲǺǿƺǶԷϢй¶ȻȻı仯ѡ
֪ŵɭ۷ʱڣôһרռ򣬵ȼǿߣ޵еĴڣΪһˣ˭޷ɵ
ͬ׵ǿֿܵһЩֶԹĸı䣬ȴҲȫ޷˭ƺһľ룬޷һһ磬Է½Ƕ봥
ǰȻ̫ԶҲôһ˼ˡ
վԭһ˼ôıĹܿǲܵģԷǿѾļˣھǧǿߣҲ빥ɽһΪĵķﶼȫõˡ
˼˼ӣԼеһ֮ƲźȻһ㶣Ȼ뵽֮ǰɽݵһ²⣬ʱ¶΢Ц
ӴƴƵɢƵɫҲء
ģһλӰƵ˳ӴӰʮ󣬿΢Ȼλ棬еĶСֻɽȻܿ
ӴİλӰո֣ΧĿռͿʼ˲ԭȫ磬ǱһŭħƺΧĹǿѹȻλӰ
ʮİλӰٵıѹֻ״󣬰λ䵽ƵϣֿΧռѹ
λڣռ΢΢˲䣬ɽųâĵĹâħ֮ĺˮٵɢλĲʱֹͣħ֮ĺˮȴڷٵɢ
λƵΪɢֿΧռѹ
ռĹλĹͬر࣬ҲǽȻͬĹ򣬹֮ײƽðλ˲䣬͸û̫ϵˣǱɰλĹռĹƿȨ
ĺĲԼֵķΧֲͬĹǾʹò


1259
ǧ֮һĲ࣬͵ľȫ֣ͬһ仯͵ľȫͬ硣
ӵʱ䣬ƲŸоײﵽһƽ⣬ԼΧ׷ΧĹ硣
Ѿ㹻ˡ
Ϊ֮ڣߵ·߾·ߣǰ׷ΧȻ
ʮ֮Ʋѹɽߵɽ˲䣬Ǻ綼ڶŭȻɢˣĸıƺҲʧˡ
Ƶɫ΢Щ԰ףɢȥ˰λӰֽ׶˵ҲֻܽȻλ浱һߵħֿʹã޷ðλһֻȡ˶ѡ
ǽʮӣλħ֮ĺˮٴ½֮һ
΢˿ɽĻекܴĲ
ɽһƬƽôƽƽֻ̨вһǧ״һСľݾɽСľݵǰΧһȦʣ滹һС˵أֲһֿԵˮԵ߲ˡ
ǰªСԺӣٻͷһ۸ղżС·ƵЩ졣
ȻˣͽɣֵʥŮܺóԵġ
֮дº͵Сľڴ˳κǿĵطСɽʱһλÿ͵һ
߽СԺûκεı仯ҲûκεĹı䣬СľҲûеĿռչûоܵеľһͨСľݡ
ľľ򵥵մɲһС¯ѾտĲСڡ
Ψе㿴ͷģǽϹһͼҲʲôħֹֻͨͨѡ
ľһµߣͷѾȫ˿ݿȴһˣΨ۾͸ſ͸ɣĲϡ
ǰˣƾûôԾˣǰͷӿ͸СɽϵũһҲһ㶼Сˡ
оκǿϢҲоκħϢоĶеĶ˵һ£ǰһͨͨͷӶѡ
Ʋдʵʵļ
귨÷ּˡ
ߵϴһ˿΢Ц˵ͷ
°ɣֲժ޻裬ĸոպãþ
϶˭ΪʲôҪ㣬ҵǰ¡㣬Һˡ
֣
ʿ¡µŵɭ۷ʱڣҲȻǳţǸʱĽ̿дʿ¡֡
Ƶʱ֪Ȼλʱ򣬾֪˴ʿ¡֣ӡ̵ģΪʿ¡ŵɭ֪Ȼλ֪Ȼλӵ߻Ƕô¡
ǧ֮϶ѰȻλԵķʦûȱٹ
ʱʵ˵Ҫһ˵ʱƲ²Ŀдʿ¡ȴȷøʲ
ʷļأ¡۷ʱ򣬸һ۷屬һŵɭĴսȻλҲǴʱʼı¶ս֮󣬺ܶ˶֪˰¡ħµսôģȻλѰңʱѾʼϲпˡ
һֱ֮һλõȻλǿ֮߳Ȼλܲųŵɭ紫
ʱòǰ¡ԭ򣬾ǵڸûдսĴţ׶ǿߵսһϢй¶ȥڵʵһ㶼֪
ڿŰ¡Ѿ۷ˣԼѾҪʼȼˣѾԽףһžܵȼˣҲھѾܸıĹˡ
ǰ¡Կûȼʱһ㡣
ѵʷ¼ʱˣ
ƵԴЩңڿ¡һѾ׵ĵ·ֻ˵һ⣬ʷϳֵǴδսûгֹ
ʷѾıô
ԼֻСȶ֮ڿʼ籩ˡ
ƵɫЩӣһ˲˺ܶ࣬ıŭλδǶƽõ忪鰲¬Щʷ̵ĸı˵ôҪٶŵɭ˵ôҪ
ΪԼֻСȶӰ쵽˰¡¡ûиһλ۷ǿߣչһ˵Ӱŵɭδս
ڣھÿ΢ˣĩյѹѹͷϣʱ޿̵Ĳ˼ţѰĩյ࣬Ѱҵȹĩյķ
һ£Ƴ׸оʷѾʼתˣһϢ
¡Ƶɫĵȴû˵ȴƵƽˣ¡ٴοڣֽŵ
귨÷ָ£ԸִǿѧԺô
һ𾪣Ȼԥҡͷ
¡ˣڿЦôܡ
¡ЦЦָƵһ衣
ȲҪæžܾʵҺʱѾע⵽ˣսʱޱȵķ񣬽޵ħÿһսܱԼȼǿĶʵ
ħķʩչͷųǿûһǲҪħֵ֧ģԶڵĵȼӵеħ
ʱҾ֪ҲõһȻλ棬㽫Ȼλ淢չĻΪֻзչĻ㲻Ȼλֽ޵ħṩ㡣
κεħκεҩ޷һ㣬Ȼλƺչķǳãÿһսĵħʮͬʦħˡ
ҵĲ²Ҳûд֮гȶ˵ػˮ磬ػˮĹݻȻλ棬֧ߵ
ΪҲһȻλ棬ҲŻע⵽㣬㣬Ǻ֪Խ࣬ɣѾˡ
Ƶһ˿ȻԴӵõȻλ֮رǵػˮȶ֮ƼûħˣսʱҲûеĹħá
ڣǲϵͷžżĵħԶԶλһƬħתĴħٶȿ죬ҲζսĻƵħԶݽߡ
˿ܻƵħ⣬ΪƱһǿʦеǰ취ָħħĴ
¡ȴᣬķӵȻλ飬ʱȫõȻλ汩¶Ϊû֪Ȼλĺô˰¡
Ҫ֪Ȼλûбȫƿ֮ǰб˶ߵķյģҲΪʲôδֵЩȻλķʦڳƿȻλ֮ųġ
¡Ȼλĺôַ˻ҲӵȻλ棬ȻҪһǰ¡˵ΪƾЩˡ
ƻûΪʲô¡ָָ豭
ҪȺȣƷζζ˳㣬ͷӸ㽲°ɡ
¡ˣô˵豭ţѵ˵ô
¡ƽȴɣƺһصħĽƽĹ
֮ǰѾ𣬵ǵѪȴ
Ű¡˵һĹչǰ
֮ܶǰŵɭ½ϵĹңѳɴССʮʱĿˣҲҵʱ
Ǹʱ½϶չֹսʱƣдССʼγ
иռ˵Ķǵİ¶ǿǲ̳˵ռŵɭԴḻһ̣϶ı߾󣬺߷ǳĳ޾֮ԴҲܵõȻĳǿĹҡ
ǣ֮ŵɭսŽҲֻϵĽսʱ䣬Ȼûͣ
һҪǹڵҺᡣ
½еھȫ׷ɱҺᣬǸǵҺһλž޵˲ţ˵ٴս
ʱɵȻõʱǳΪǸʱܱ֤ǵ档
սһЩʼȻϣ٣ڵҺ׷ɱûֹͣ
˶֮󣬵Һᱻ׷ɱĲˣĺҲ¶֣ǵҵϵѪ
ȻǸʱ½ľѾȶϴҲѾﰵìȴûƽǿİ¶Ҳ޷ôƽ˺ìܡ
˳ʾͱ˳¶ųϢ׼ɵҺᣬȻѿӷƨľٶ˭֪ô£Һ壬άԼͳΣ֮ìܣһܹؼ塣
ϧĺȴûôţ׷ɱô꣬ѾˣЩʦҲˡ
ȴѾƵ˾·ûа취ȥˡ
ԣչλϵѪͷһԼǸҵϵһӣٰҵĵϵᡣ
ˣµ֮ڱץˣȻȻرҵϵᱻץߡ
¶ҲʵǵŵûмȺλðҺһλȦһƬ֮С
óԺúȵĹţʲôҪ˶㣬Ψһ㣬Բ뿪һƬء
Ȼǰ¶ҺˣΪֵزûһϵ壬ѾôҪˣ¶ȴȻôˡ
һ֪ԭ򣬵ҵĵϵѪһַǳصѪкСĸʻһصҳԱ֮Ϊռߡ
ðҺ˽˿һȻҲûоѪ¶ҲûоʲôԵģΪǵҵأǸʱܾռѪĵϵԱҲٵĿ
µ۷ʱڣͬʱӵеռҲûгʱڣֻһ
ĵҵϵᣬ򱻵ͨˣ˭Ҳûȥ⣬ʦ츳ǳĲϵ츳ȴǳ
ʱ򣬾Ϊ츳͵ǿѧԺѧϰǿѧԺ֮λҵϵᣬҲûоħǽ󲿷ֵľͶ뵽ϡ
һʮʱȥˣλĺᣬѾʮˣȴȻֻһ弶ʦעһʱǳĶݣҲע˲̫ĳɾˡ
Ϊȼƣ·Ҳߵ˾ͷǲ漣Ļֻܶˣ޲ֵĻһٶ꣬ĻͻϨ
ʱ򣬾֮ǰôһ˿ɵİ¶ңҲʮǰͷһ˿ɣҺᣬ츳Ҳüֵˣ֮£Ǹ˿ȸļֵǾˣûбҪٹעˡ
һ꣬λҺһʵУⷢһµλ֮·Ǹһµλ֮·ûоκεĿֻ̽һλ֮·ȥһۣһ弶ʦ˵벻ӴƸ
ûλ֮·Լʼ̽λ֮·󷽵λ棬ǳĻߣֻһǳСС½أͺͺƮ֮еʯֻ֮ҪһСķ籩ȫԳ֮ΪλС½أСλͻᱻ׻
һȻİλ棬ԴҺõȻλ棬ȼͿʼ˷Ľף쵽ȵ˷ӦʱѾˡ


1260
ʮֻ꣬һ弶ʦǵȵʮʱѾ̤˾żʦУʮΪħʿʮΪħʿʮ꣬ʽ̤ס
̤֮󣬾ҲûֹǰˣԿֲ̬һ·һֱ׾żֹͣԼĽŲ
ֽа¡
㶵Ű¡£ȫɵˣԴ˲һ뷨δЩоʷȫǰ׳ա
¡ȻǵҵĵϵѪ¶λѾĽ˿ȸȻһðƻ
ռߵܿδһЩ棬ʮʱ򣬽ǿѧԺĵһ죬ҾͿʮʱĻ棬ҿҵǸȻλλ֮·
֪츳û㹻ԴʲôĳɾͣҾרϣҵλ֮·֪ҵ˻Ϊλ֮·ı䡣
ƾôŬȻ޷ı˵Ĺ켣ʮʱ򣬲Ϊһŷλ֮·
¡˵࣬ԽԽδЩдʷǵ˶Դпӵİ׳գЩʷﲻ֪˶ɫ
δĽ̿ϣص˰¡ֻΪ֪ʶ֪δ֪ĺģûλ֮·ġ
¡׿˵࣬ȻʮʱѾ˸ıԼ˵һ̣оΪѰҵһʼ֪ȤƨĹϵ
Щ꣬ҿĻ治ֻ࣬ô
ҿŭλδ𣬿ŭλ泹ʧҲҲˡ
ҿһƬ磬ɳĮһǰܵĳǳأһǳߵĸвƣŻķ籩
Ȼյѿڱ˺ƺ˺ƬĻѽ٣綼ûЩľͿ־ףҲ׵ʧ֪Ǹŵɭ硣
¡еأ۾Ķסơ
ƵƤԴﲻĸֳĩյĺɪǣŵɭĻ档
¡ȻܿŵɭĻģΪʲôϴûһ㣬ʿģֿɲǼ֮а¡ķƣǰ¡ռߵݣ
¡Ʋ˵ԹԵļ˵
ʼʱע⵽㣬ֻΪӦҲӵһȻλ棬ôˣֻһҵȻλ棬ҽȻλ淢չû֮л
ֱ㣬޾ħ񱩵սʽԿԽüСȼսѾǷٿءЩˣֻȶ˵ػˮȻλпܡ
ȵżħʿʱҾͳȷһ㣬Ϊûзʦô̵ʱڣͬʱյػˮΨȻλӵߣп
һţţΪ棬ռеϡ
ҷ˲һĶ
¡豭һڲ裬ƾţʵһ㶼İ¡ǴδԽģΪûз顭
֮еǰʮֻ꣬һ츳ǳһħѧͽѣķ˺ܳʱ䣬ټϼṩĴңǿﵽżħѧͽˮ׼
żⷢͺһһȼʼٵƺúܶħ֪ʶǰħ֪ʶ
֮Ϳʼ˿µ𣬽ƶ˸ķ˼ʮҲûнĹʽµ츳ʵҪģƺʲô֪
ֱȥŭλ棬ŭλ淢ô飬˿ûоʲôԵģֻᾪ̾츳ʵ֪ûκ˿Խеģκ⣬ܽ
ֻ˵һ⣬㱾֪Ľ취֪ˡ
ŭλˣڣŭλȴ˵ŭλʷչõʱڡ
㣬ŭλߣƺֻǵõ˲ܴأȴĵģѾ˵ŭλĺĵشصĲϣԴԴϵ͵ļƽԭ㡣
ѾŭλҸҪģõηţոѾʧʱ䳤ӵ壬б˲ע⵽棬̫̫ˡ
һĵԭ򣬾Ϊ㣬Ϊĳ֣ŭλڱˡ
˵¡Щ޷ֵˡ
귨÷֣ļֱ֮;ҲһܿδˣҿԶԶҿĶĶ࣡
ֻ֪ŭλǾԲܸı֣ŸıҿĻ棬ȴôõģΨһΣָҿȫͬŭλ治ӦóֵĽ
δ㶼ʲôҪˣҲẦ㣬ֻ֪ѡ
¡ϴһ˿ͬѰļһʦķʱ䣬ڴһһȲҪ֪ǱɽһǺ滹ʲô
ƳĬȫûϵ¡ȻƲ⣬ȻƲ֪δ飬֪ô಻Ӧ֪飬ΪҲһܿδˡ
δԶһɣ˵޷ǷʦԶ޷ӴĶغˡ
ʷϣܿδˣָͷЩˣͬ¡һδзǳƵģΪԼ֪Լʲôʱ򣬻ῴʲôĻ棬δʲôʱ
ֻܿһЩǳؼĻ棬ǰ¡λ֮·Ļ棬ŵɭĻ𣬿ŭλĩա
ȫ޷ƵܿĻҲؼĲ֣˵¡ģĽؼĽ
һЩǿ׷ʦǿĳǿߣǰһЩδĻ棬ţûһǿԸ⿴Щ棬ܿЩֻζϾҪˡ
¡Ķסƣϣƿϸδ
ҿ˻𡣡
¡⻰е㲻ʵı۾ü֮󣬰¡żڡ
ҿƬߵ磬ưܵĳǳأ֪Ǿŵɭ磬µĸĹ֧硣
ֻǿһ㻭棬ȴҲó̺ļԶԶʱҿԲ²⵽ڻ֮ǰŵɭᷢչĵزǿձȻΪ֮
һ֧֮磬Ĺɢ˲䣬ĩվˣţǾԲһʥʦģǱȷʥʦҪǿħһĴڲġ
ŵɭȻˡ
ƳĬҲЩѹ֣ʼͿʼ˼ôѵĽ٣Ѱ࣬ȫչȻλ棬ʼﱸıӻ
¡ҲѰ࣬ԼҲܲµںңԶδټʱ䡣
¡תߵһ򵥵ϣóһƤȻ󻺻̯
ҿŵɭĻ֮Ҿһֱо£Ȼŵɭʷ֮зһЩ⡣
ʼĻƽʱħͳߴأǸʱֻ͵ȵѣǳǸʱʱɥǿʵ̫̫ࡣ
ʮλħÿһλڵŵɭ磬۷ʱ򣬷ңħսеħˣԶʧˡ
ǸʱеĶǾ޴ޱȣֲﻹǶϣҵóһۣǸʱŵɭԶԶڵŵɭܶ࣬ǳֻ࣬ŵɭܳܵסħս
û˵һֱųĬȴͦͬ¡Ĺ۵㣬ΪδʱЩķʦŵɭĴضһ飬κڴ֮µĶ˳޾֮һЩżھ˲١
ȷ֤֤ƽʱʱŵɭҪϰٱֹֻħսʱ򣬲ûлŵɭ硣
ħսΪƽʱֹʱʼɫʹѪ鿪ɪͳΡ
ûħǿ󣬵۷ʱڣǿĴȴӵвѷɫħڻƽʱм¼ǿͷԸħⲫ
ǸʱҲʦţɪָǲ׵д֣ħ̺ôǿİأ̺ǿѰʦ޷ǿѧԺͼܶ߶˵׶ɪдġ
ôǿɪȴΪԨħ֣ٵ˥ܣԨħ֣ɪҲߵ˾ͷ
ɪɫʹѪʧŵɭ磬ŵɭͭʱʼ࿪ʼͳŵɭ硣
ǿĴ𣬵Ĺԣֵλ棬ͳԻ͵ʱڣ֮ǿİ¶Ҳڼ̳еûнĶȫ
չ۷ʱڣʼٵ˥ܣңѿʼ٣ǿĵһҹ֮˴Ӽȵʢת䡣
ŵԣ¡֪ĺܶ飬ʧʷ֮еģɪĻ𣬾ȻΪԨħ֣
˵һֱǵƷ˾ô
Ȼ֪Ĵ˵ôףȴҲûϵôɪĻҪԭԨħ֡
ħʱΪħ֮Ĵսһûֵ̫ûɵĵطǵΪʲôģһֱδ֮գǵδЩʦҲûһ׼ȷ˵
ڵĻŵ˵֣ÿһֿиɻȫһʵôģ˭ǰҵϵģ
¡ˣôģ
¡һƣĬһ£ûлش⣬ǼղŵĻ⡣
Ҵʷ֮ܽħʱ۷ʱڽģɪͬҲɫʹѪĹ磬Ի͵ʱġ
ҲǿʱҿĻµĸ˵ŵɭķʦҲǷչ۷ʱھͲġ
ѾֵĻ𣬺һδֵĻ𣬾˵Ƶĵط
ÿһλŵɭζһΣ綼ڲϵС
ǰʱֵһЩǿڶѾˣǰʱĻÿһζԽŵɭ˺Ƭŵɭȴûл
һֱһΣʦչ۷ʱڣŵɭҲֿסһλˣ׵ı˺Ƭ
Ƶ˵ͷһҲз֣ǰǰ漸ʱΣÿһδսܶԻŵɭˣڣ¡ȫսս£ŵɭĴظıò
ȼǿ֮սܾͻһִ½½ǴҪŵɭ磬̫ѡ
ڵŵɭκǿȣ޷֧ǰκһѡ
ʱ۷ʱڻ𣬲ĸʱ۷ʱڻ˵ûϵǲǼ˹ˡ
¡˵ĻԭƾͲ²⣬ԭܸкֱӵĹϵҲʲôֵÿҫԭ򡭡
¡Щأ֪֮䣬ɽΧĹ򶼱ı䣬һ޴İλͶӰһй򶼸ı䣬˵Ѿŵɭˣ
Ƶüͷ΢壬ȴʲôû˵¡ôȻĵ
ҷЩ֮ͬҲòһµĲ²⣬ѾֵģһμֻĩգĻڲٿصġ
ⲻɺϣҲԲɺϡ


1261
ʮħ۷ʿʼ˲һеĴսʧʧҪô
ҲħһȺΪػ߸˶Թôһ
ԨĶħôȻڿŵɭ磬ЩĴǣȴûмŵɭŷռԸҽͻ˯ϼꡣ
ŵɭ粢ʺ϶ħ棬پĶħʺŵɭ磬ŵɭڵĶħȻ٣ȴûĶħ֣ĶħԨ֮гֵġ
ЩǲΪһ޷ܵһеķȫ֡
ĻͬҲһĵ
ԣҾãһޱǿĴڣ޷ֵĵطŵɭ磬ÿһŵɭչ۷ʱڣֻûһġ
һΣҸоһ˫޷ĥ۾ĿͶҵϣʱоһ㣬Դ֮ҾͰᵽκоڰλ
ȻƵͫСһЩԴﲻظֳõʲ֮ͼʱǾ仰
ʲ̶֮ڱӻҪԣ˵ûʲ̣֮ӻ޷ŵɭĻӺꡣ
λڻʲ֮ͼʱ򣬾͸оһ˫۾ڿ
һͬ㣬ǶŵɭҪ˵谭ŵɭĻ
ڰ¡ǿߣѾǿ󵽿ԸıĹˣ˵ȼǿǿЩ֣̱ооע⵽ǣעǡ
оĶֻôˣʵʲôôı䣬ֻܿˣܿδҶܶ࣬ѾڸıԭĹ켣ˡ
ϣǿѧԺִߣҵλá
¡Ļǳг⣬һ㿪ЦĸоûУӿʼʱͶƷ룬ٴظ룬Ƶĸоȫͬġ
ƳĬ˼ӣûֱӾܾһ⡣
¡ˣ֪Ϊʲôλã
¡ϴһ˿΢Цг˿ƵһеĲɣ͵Ȼ
ûֱӾܾһߴӦңҵĻشǹؼɡ
ֱӵ˵ͷͬ۵㡣
Ҫˡ
¡ƽ˵£ȴ㽫豭ȥ
һ׶壬Ѿ׶壬һֻѾԽ˳ȥֻһܵȼǿߣٻһ궼Ǻƽ顭
¡еź̾˿
ûѾҪˣҾѪΪۣһ֪ʲôʱ˭޷䣬˭޷ֹ̫˭Ҳ޷ֹеĺ۵󺣡
˵һ֣Ǽ¼һ֣ѾܸıһֹˣҲıһ㣬򵥵˵ˡ
ڲ֮ǰҾ֪ҵʲôʱ򣬵Ҳ֪Ϊʲô˲׽ĵط
ƳĬһ£ûȥο¡ڰ¡˵Ѿǿ飬Ҷڰ¡ռ˵ֻҪԼʱ䣬ֻҪ֪ԼʲôʱǾȫ޷ˡ
ǰ¡Ѿǿѵĵزһ˾ͿԶԿĹ򣬵ǸʱпӹǱĽѣûгѣעˣǵػˮֻĹһȶ
ռ˵ǰе׼뵽ΣգҲָ벻飬ˡ
ж೤ʱ䡣
̶ʱĽӴƶ԰¡ĸйپͷǳһҵ֪ĸоΪʱ˭߶Էŵɭڼ֮𣬶ԷƵ񾭲
ܸоδεѹȴȫ˿ԷѹҲһȷŵɭ𣬶Ѿ˺ܶоǰ¡ȴҪˡ
ܾЩеܡ
¡ЦЦ
ʮʱ䣬ǰʱ䣬ҸоҵͬҲоѣʮ֮ǿѧԺӭһѣǸʱ򣬾ҾͻӭұȻ䡣
޷ҵ䣬ȴǿѧԺҲѶԣϣܽҵλãִǿѧԺǿѧԺˣҵ˽ġ
ǿѧԺɳһߵڵλãִǿѧԺΨһŲµģǿѧԺ
¡˵ʱ䣬ƾͺȻһ¡
ֻڴᵽ飬Ǿǰ¡Ľ֣ԭĻΪʷѾı䣬ʷϼصһЩǴģʱǴġ
û뵽¡Ľ֣Ȼûиı䣬¾Ѿעˣռߵˡ
֮Уڿʼʮ֮ǿѧԺһĻһҹ֮䣬ǿѧԺΪƽأһͷ޴ޱȵĹޣһڽǿѧԺɵ¡̤ǿ֮·׵ʧŵɭ磬һֱŵɭĩգҲûгֹ
¡ô˵ƺȻˣ¡ʧˣ̤ǿ֮󣬾
ǿѧԺһҹ֮䱻ΪƽأٴνǿѧԺǿѧԺнġ
ҲҺǿѧԺڽʱ򣬾͸һķʦһǿѧԺһЩҪĵطһѧԺѣѧ鲼ŵɭ磬ܶûǿѧԺͷʼѧϰʦÿҲвǵǿѧԺʥޡ
ǿѧԺĹϵ鲼ŵɭ磬ΪʲôǿѧԺһҹ֮Ϊ֮Ȼ½ԭ
ΨһǿѧԺ𣬺ܿȹʥصĵλ
Ҫ֪ǿѧԺĸҲǲ٣󲿷ǿѧԺ֮󣬶֧ǿѧԺ½ġ
һֱǧ֮ǿѧԺλµշ˵ˮǿѧԺվŵɭµ۷塣
Щ飬ƾͲ֪ôܾˣΪ¶ĺôִǿѧԺ൱ŵɭһ󲿷ֶʦǿѧԺλԺȫǷʥʦרעĻԺܾͻķʥʦ
Ժӻʱʦ⣬ܾͻӭж⣬ǿѧԺʦǿѧԺⶼԹĶ
һ棬Ҳľܾ¡룬ôˣһθ۵ŵɭĩյ飬һһ֮ˣȫ޷ܾˡ
¡ˣҿԿǴӦǲڸ𸴣Ͼʮʱ䡣
¡ЦЦ˿⡣
ûйϵϾڴӦˣҲ޷ֱӽҵλô㣬ʵ̫ˣʮʱ䣬һٵѵ㣬ָ㣬ʮ֮Ҫﵽڵʵǳڵʵ
ֻҲŷĽǿѧԺУİλԶҵҪҿ˵ȱķչ߼ʱ򣬰λŷչڵĵزߴӱ˵İλ档
ҵѾ쵽ˣʮʱ䣬漣ĻҿҲֻܱڵˣ㲻ͬҸǿǿܶࡣ
֮㻹ҵ࣬ôҸһ飬ǿսѰңࡣ
֮ǰʵòҪ̤ǿ֮·
¡Ļ䣬ƾͺȻоһǿĿǰ֣쵽޷ӦֻüںϻܣǱһ͸Ĳɫﱻ˳ȥ
ɳʮ׵ľ룬ǰƺͺƱԭʵգ˲ƻΪ޾ǿգΧĶ׶ʧֻнƬɽţΧ˷Ķǿա
չڲ֪Զǿ֮Уȴܲ˿һſǿ֮βͷǰУǳ˸
ȴû˼ȥе𺳵ˣΪ̫ǹ⣬Ŀռ䣬ʶһȫųƺȻƬǿյļ棬еĹѹƺҪĨȥ
û˿Ӧʱ䣬һ˲䣬ƾͱܵĿʼȻλ֮ܵйų⣬ų⣬ȻλԶ˳
һֻ״İλӰ󣬰λӰ֮󣬹ͶӰҲѹ֮£ĸ˳Χ׷Χ֮ڵĹ򣬶ǰλĹ
һֻ״ͶӰôֵܵƬǿյų⣬һۣͻ޵ľ
һͨ˺Ȼǿ֮УܵľԲǽߵǻһĪĿ־壬ǶԼСͶƬ޴Ŀ־塣
Ƭǿն˶ֿ֮־ͬһ궼ڲ
λͶӰֻ״ѾǱѹµĴСˣλĹͶӰȴڱϵѹӵʱ䣬ʹ״Сѹһ״СպýƱС
վĺף˷ĶǿµѹȴֻһֻһֱԲͲٱѹ·ûƿҲᱻֱӼѹ
ͶӰķСһ׷Χ֮СٶȾͼȴСֻܿʼٿȻλ档
ȻλȻѾȫգ׶ʵȴֻȻλȫĲٿأٿҲֻ޵ģһͨʥõݰɱ¿Ҳ޷ɱʹá
ȻλڲԼȡɵĵһ°λ棬һݰɱһͨˣԷ۵Ѫɱ΢Ųôһ㡣
΢һ֮ƾͷٿذλ뷨תʼǿԼλ֮ϵĵԼĹλĹ
λͶ£ԿЩĹͶӰͻ΢һЩôһ㣬㹻֤ᱻѹˡ
ȵͶӰѹѾҪӴʱڴﵽһƽ⽩
ƵɫЩ԰ףŴһ˿Цݴľ߳İ¡һ仰˵ˣеֵѹ
¡ĵ˵ͷ
ӦٶȻԣΪһʦرǽ׳֮󣬹ıþģ޷֤ǰκΣգȴΣٵʱķӦ
սʶԣսʽ̫һˣҪ֪ͨķȫͬģѾˣһܿѷǸ䷨ʦʱӦþ˽⵽ˡ
սʽ̫ˣʤոķ÷ǹؼͬ׵ս֮Уħû̫ĻڳþֱӵĶˣʹʵķõսʽ
Ȼλӵн޵ħԸһǿߣ޵ħֱշѹõķʵģսʽͻʧȥˣ飬עֻг𵽹ؼá
ЩȥˣӵȻλ棬ƾͻԽԽʵԽǿȻλþԽȻλķչԺʵжǿֱӰ졣
¡̵˵һѣƵɫȴЩ԰ףƴȫĵֿţһֶ˵
ģıĹѹսʽʲô⡭
ư̰ȴֻȫֿš
¡ߵߣһȦƵİλͶӰз̾
Ȼλ棬ػˮȶѾֵļƫڰ͹ĹھͿʼˣһһ𣬲ӦһźӴڳ䵱̫ŵ뷨
¿ٵİλ뵽ȻλģǿȻλͬʱּӿȻλƿأ
սʽǷǹҶûʲôԽˣӦҵԼʺԼĲõġ


1262
ֻӿȻλ⣬ӿȻλ֮ĹãӿȻλ淢չ
ȻλǳֻҪڵһֱչȥңͬĵȼƾȻλ棬ȫշѹңңȴշѹиһȼˣ
¡ƽ˵仰ǳš
Цû˵㰡ұȻλǿŲš
ƿ֧ţȻλڲɽŹΣħ֮ħ֮ˮٵģȻλħŨ̶½
ʵĺ£ȻλڷչĹУħϵĻۣʵǺ£ٶ˵
ΪôħĻۣħûĵҲʹȻλķչ
Ȼλķչ˵ħֶԶõġ
ħ۵̫࣬ħȺɢͻֻͣͣȻλħ£ħ֮ܵ˺ħʱ򣬲ŻչȺ
ħ֮ڻûħ֮ˮٵţƬѾʮﷶΧħ֣һƬɫһȻ˹
һħķѳϸһЩħȻ뵽֮У֮еȻλ档
ʱţħ֮ħ֮ˮĸɺԣȻڰλ֮еħʼٵģϱߵĻɽóȥϰٹĺ㿪ʼڻⶼħȱʧı֣Ȼħ־ͳ׷ˡ
ȻλʷħΣȴħõķչʮﷶΧеħȫչ˷ķѣһѳѳĸ֮ħͺһӴӵʧľһŤ塣
ڷ˺ħıֲ֣ͨڿҪʱ򣬺ȻܵˮһǿǱ
ħɵִĴɫħ۳ɵϸЩħ֮ˮȴ䲻ħ֮ͱĵˡ
൱ڣλһֱֽħɺԵ״̬ħ᱾ܵΪõķչʱڣȺҲӴյĽħһֱѡɳѡɳ
ټȻλķӴ󵽿ֲħͶµĹͶӰƣ൱ԭѻɬĹ򣬾ԭһֻܿһģŮȻѹ·վǰô㡭
еĲʵ̫ˣֱӡ뵽Ƶһ򣬱˳ǧϰٱ˳ǧϰٱ
ƿЦȴ֪ǧѷĺûᣬһѾܸıǿ԰æ˵ʮʱ׶壬治㿪Цġ
ΪȻλ棬лݻһģŷչеĹ򶼻ƣȴǿŷʦƵģҪǿȻλȻݻ
ټϰ¡İѵʱĸûʲô𡭡
ûа¡İԼҲȻλڸ򣬸ҸǿΪʲôõȻλǿߣֻҪܻףһȫǿĿµĶǿߣҲ۷塭
Ҫģа¡İæţ԰¡ƿأԿѹļϣȴʧָɵ
ֺûᣬϷŹһ澡ȫֿţһĹͶӰ
ʱɿ죬һܵʱܿȥˣҲ˼ޣȻλҲ˼ޡ
һڵĸ򣬱ȻλڰĸҪ࣬ЩҪ΢һ£תԼĶˡ
Ȼλڣħֵķ䣬ҲħˣħȺѾʮеħǵϸĳ̶ȣ̶ֳѾ޷ټˣֻܵȴЩħɳ
ʧȥħĿֲģħ۵ħ֮ˮͻ۳һٲ˳ħ۵Ƭħ֮ɺԵħ֮ˮţٶȣҪʱ䣬»⻹Ǵ󲿷ħɢȻλ¡
ħʼɺԣٶȱǸ͸Ȼ㹻ˮչȻλ棬ҲʼһξҵĲ俪ʼ˷ٵݻ䣬ڽ
֮ȻλڵĲֹͣħڷĳɳ֮ٴαһִĴɫֱֱشӵ쵽֮УħָǵķΧѾʮ๫ݺķΧֻ˼Ǹǵȴʮ֮˺ħҲʮ
λļֻӵأرø񣬶Ҵ֮Ѿʼˮ֮ĶХĺϣҲʼӿ˳ĻɽȺ̵ҽҲȼյĻ棬ǻףֻҪͻϨĵػ𣬼ıˮһɫ˳
԰λ˵ĺ£ŵػˮ糹ȶƽ֮󣬿ʼ˸ȵĹݻӼ򵥿ʼŷݻݻ˷֧ùӵ
һڴϣųɳһķɢ֦辣ɳһ֦ҶïĴ
ȻλݻĹҲֻеػˮǿʼֳ֦辣ʼ˷ɳĽ׶ΣռҲֻǸոճɳһСѣͺڰ򣬲Ÿտʼѿȵ滹֪Ҫ೤ʱء
Ϣ죬ĹȻλָ߸ջָĲˣųоٴθ֣ΧҲٴαóǿգ׼ʼֵֿ
ڰ¡￪ʼֹʹѵһߣն޵壬ƺҲ׳ˡ
Ϯƽõ֮󲻵죬ƽõһ̶ӣڰ¶ı߾ǿϮˡ
飬ûʲôֵģǿһ·ˣÿ¶̶ӱǿĲƸ㹻֧һǿķʦˣ鲼¶صǿ
ǲ̫ǿǿúķȥԸǣôһ߸СЩǿҪĿˡ
һЩƽõڰ¶ûʲô
֮󣬷޾͸оԲһĵطˣɳȥѰˣԷǿ
һ֮󡭡
޴ˣ͵ĻԭϣֱˣһʧȽϴлһЩܲǱƳϣҩͼƿĻɽҩ
ҲЩǿˡ
޳ɫǳѿĴˣ̶ӱĵط벻Զǰ¬¶Ļƽ̵ǰ¬̶ӽ¶ıؾ֮·
֮ǰøշͧͻǱȽϿ죬ҲȽʡɱ޵ڣַʽ̫ΣˣԷһףףһսһ֮ڵģշͧ
ַʽֻҪԷǺ޹˼ɵĳ֣ûȷϮ˭
ӵ̶ͣӣõİ취ˣرȽףһ͵Ҳüֻķѵʱܶࡣ
ͣͱȻᾭƽ̵ڣȴǿϮǿģ޷ȷΪȴŷŵǿʵ̫ˣ¶ǿţֹÿ궼һʱȴŷ·
ڲǿӦԵķ׵ĶˣϾЩǿ̾Ӱȥ٣ϳǻܡ
ǵϳ
Щҧгݡ
ڰ¬ǵʱ򣬶ƽõ巢չǰڣ飬ֻÿһηǿ˶ƽõĶֻҪϳ̾ͻȥԷϳΪƽء
û˸ҶƽõĻˣû뵽˰¶ȴγ顣
㱨¶һ˿Ϊѡ
޴ˣ׷˿׷ٵЩǿϳھƽ̵һǧ๫ĵطǿʵǶƽõҲ޷Ըֻ
ֻʲô
ֻԷϳ޵ƵȥĻ϶޷ģϾǸ޵Ĺϵڿɲô
Ϣͳ׺ˡ
޵塭
Զƽõ޵ĹϵȥЩǿ϶޷޵أԷŲǿǲǼڵģԻҧ˶ƽõ޵壬Ϊս
Ͼֲûгֹڽǿɱ뵽ڣȻ󷢶͵Ϯ
ģ޵϶֪£˵Щǿ˵޵ƵģֱǿϮʱɵЩǿȻЩǿˡ
΢һ£˶ƽõҪ״
Ĭһᣬ޾ʹ뿪˶ƽõ壬ֱ޵޶֮ǵĸˡ
޵˵Ǻ飬ްݷ֮̾ӭӷޡ
˵ôоرãԭǷ޸ݷ˰ǹͰ
޵޶֮ǵĸϹŲõ΢Цŷ޽뵽˻ҡ
޸£Ǽز޸ǳ٣һֻд͵ʱŻóζǳһеħã
ˣ޸ţʲôô
ǳ飬ȫд̬дޣǷ޵ȴЩȥˡ
£Ǵƽõ޵̸һЩ飬ǵ̶ӽڻƽ̵ǿϮʧܴǸȷϢǿԵ޵صǿš
޵Ļû˵꣬Ͼ¶˿Ц¿ˮ
ԭ޸ҲǿŰǿǲңЩǿȻѾʼڻƽ̵ˣ˵ǿǿźܾˡ
Щǿ̾޵ڣ˵ӦͽǸɵġ
ʵǳ鷳Щǿʵǳǿȥ˽ˣȴ޹
һΣרųһǿȥȫû̫ãǵʵǿϳķҲǿ
һΣ޵峹¶˾ҪǿţȥʱȴǵϳͿˣǷɢΧĳǳءȫ뵽ЩУȻڰЩǿܲȫɱɡ
˵ʵ޵Ҳܿհȫûʲô취ԸЩһĳ桭
죬ߵĻӲǱҭ˻ȥɫǳѿǿյӣĺһƳļһ
ģڶô޵ڣȻһܿƵǿţ޵Ķ
ȻܺúõĻڣĻ쵰˶ڳ̵СôֽԼô
ķζըˣȴûֱ˵ѵֱ˵ɶԷ˵
ЦˣǸ޵ڣϷֶʱ򣬻ǰϷô£ȴһ¡
˰ˮתƵϡ
ڶƽõĲңұʾǳź޸£ģһ壬ü御ȥЩǿ
޸£Ҳñ̫ϣˣһȻ޷Щǿչ΢ʵʱ䲻ô
޴ˣؿͲֱ˵Ƕƽõ嵹ùǱʾźҲ˶ѣҲûа취ڽǿǲ˵ô޷ȷʱ䣬˵һ֮˵ʮ֮󡭡


1263
һ
£鷳޵ĸ߲ͨһ£ЩǿǶƽõȥϣ޵һ㷽㡣
ڴӦ
޸£ģұ㻹ҪʹЩ棬̾͸ͨ£˸ƽõӴģʱҲȥЩǿ
˵ţóħű꣬ŷ޵棬дһħż˳ȥܿ죬ħű͵õ˻ظ
޸£İɣĻظѾ˵ˣᾡöµģͲõˡ
ӣޱһ仰˵ˡ
ͳ޵ĵ̣޾뿪
ŷ޵ıӰ¶һ˿Ц
ƽõ壿ǺǣһȺҸ޵ԣֻһʼѣЩ¬ǵУȻҵ¶⣬Ҹ޵ԣŰɣ
תͶߵ˷Ը
Ժƽõˣ˵ҲڣһؼˣΪ˴߽ǿŵ顣
ޣصƽõ壬ͳҧĸ֨졣
޵Ļ쵰Щǿ޵ֱʣҾͰҵԴЩĴȻһ
ǸȥǸǿţҲֹǵ˽޵أֻܼǿ̶ӵķЩǿųֵʱ򣬲ܸɵǡ
ܲÿһ̶ӣĳһǿɣ̶ӵĹģƵԽԽ󣬾ǿߣҲ޷ȫչ˵̶ܻӱǿᡣ
ģЩļһ
Ҫô죿
Լİ칫һߣҲʱʹѵ
վɽΧһƬǿգİλӰȻǱѹ˼ޣȴ˲٣ͶӰƵĹͶӰҲøӸӣǿ
ȻһǿϢƵڱŷӵʱ䣬ͱ˺ü
ͬʱΧǿҲɢħ糱ˮһƵɢ˳ΪΧɢ
ɫĹâֵƵΧػˮĴԪ۳һСΧƻΧıӰҲյɫϵıš
ʮӵʱ䣬ǿϢɢ۾ƵǾͲ¶һ˿Цݡ
İ¡Ҳһ˿̾Ц
ǿµļһδע˻ߵĸԶȻλ淢չģҲҪǿ
һµʱ䣬ͻƵҹ򣬱ͬҪǿ̫ˣء桢˪쫷硢ռ䣬Ѿֹرǵػˮ磬ÿһֶҪͬ׵Ҫǿܶࡣ
ĳѾԽƣԿļǿˣ˼飬㾹ȻôĹȻλʼͷչĺܺõԭɡ
ͻƣͣһʱѵȻȥɡ
¡ѹһµʱ䣬ȻʱϢʱ޿̲ڼ޵˵ʵ룬ƾͲ¶һ˿Ц
¡һ֣ǹư˲䣬ƾʧԭأٴγֵʱ򣬾Ѿ޶֮ˣҲԶǶƽõڵĽֵ
Χˣȴƺûһע⵽ƺȻ֣ƺһж
Ʋò̾¡ʵѾ˷˼ĵزˣͻûʲôرĸо޶֮ǵķû˿ķӦ˲ΧˣҲûһע⵽˵¡Ѿǿ󵽣ıӰ쵽˵ĵز
ҡҡͷƴƽõ塣
ƽõ޵ɫ࣬еı棬ָɲҰɫˡ
޵滨᲻ףĵغǱ뵽̶ﰵз
εȷյսȴ˵û̫Ӱ죬ÿһЩƻǿĳһ̽̽ĲˣŻȫ֡
غ̶ǿ̻һɢߣǷûǿص̶ӣ̾ͻ޹˼ɵķϮӶᡣ
ЩǿеʱĥֻҪᵽһΣ͹Ժܾˣ˶ҲνǶƽõȴ޷ȥˣĲϺͺֻܶܲĶǿŰ¬ڲģôȥƽõͻյӰˣ˵ѾܵӰˡ
ôȥһ£ƽõͲòٵڵƷۣȱ֤֮ǰǩԼĴڽףڶƽõ廹ڴ׶˵ǷǳصĴϣͱˡ
ʱƿ˽
ƣ޼ȥһ
ޣôˣôģˣ
޵۾Ѫ˿˿Ķƣƺö춼ûϢˡ
޿ơ
÷ִ˰ǻˣ㲻ڵЩ죬ƽõˡ
ЩǿѾϮ˶ƽõ̶ӺüˣÿһζöƽõܴܺʧôȥǺ̶Ӷ治Ǻˡ
Щǿϳ޵ԼȥǿţҲȥ޵ؽǿš
Щǿţȫ޼ɵϮƽõ̶Ӱƽ̵Ѿûˣôȥһ£ǵĻ﹩͸ˣа¶ṩϣЩ֧Ųȥˡ
£ƽõĵڣܶĶ޷Ӧˣֻܱ֤ǩԼĴںס
ƲϵıԹЩͷˣҪȥֱӽǿţǶƽõڵҪɹȥԵľ޵ˣǿ϶ĽڣֹƽõĴ뵽ǵء
ŷޱԹ˰죬ƵüͷҲû뵽޵ǿɣͿʼıˡ
ˣޣ½Ұɣ㲻ùˣ̶ӵмһξԲڳǿˣǸǿڵҡ
õ꣬ƾֱ뿪޶֮ǡ
û޶֮Ƿŵĵطƾʹ򿪿ռ֮ţֱ趨޸ꡣ
һɫĿռ֮ǰ򿪣ƿУռ֮ŲźȻɢ
ǧ֮⣬һƬ滷ɽɽȣɽȿһϰ׸ߵĳǽסɽȵڣɽ߰ʮ׸ߵĲtɽڷǳ֣һҪһ
ƴӸ߿֮߳ռ֮ţ·ɽȣԿɽڲĿյϣŲŶƽõǵĻЩ̶͵¶һЩزϣǰ¬ǵĶƽõܲƷ
ɽƺڿһ칦磬жŶƽõƷһЩƽõĸڻ
ɽΧҲźüӣЩ˵ӣһɷͲʲôˣܿһڷʮŮˡ
ǿҪĳԱɽկ治ٶǽʥĴڣмħʿڸ̨ϣҪշǳҡ
Цһ
Щʵףӳɹ޵ȻôһҪһĵţһҸ޵Ÿɣ
޵˶ǰ׳ôǰ˶ɰ׳ˡ
û޵ֵ֧֣ţ޵ȥ
ΧЩӣһЦÿһ޵𣬵˾ͻΧĴ
޵ôôǲܿƵĵţ˵Χ⼸ԾǵһֵĴӣͨӣ޵Ҳ⣬ԥĴݻٵ
Ȼ޵޷ɵţôҾ͵ˣǸɵЩһ
ƴӸ߿лһξ룬ħӿɫĹâĲɢһö״ĹϵڰзٵƵڷӿħȫ뵽öϵ֮С
ֲħи֣ڿ񻶵ǿǣҲһʱ䷢ǧ׸߿ƮŵƣǵȵǷֵʱѾˣöϵѾ֮׹
ֵļк˻ոöɢűħĹϵѾ˲׹䵽Ҫ롣
һ죬˲ѹеһöðŻĢ˲θ׵ĸ߿գֲĳɨҪ󲿷ֵطĿĹ⻪׽Ҫ֡
ƴӰƮۿ·һŵҪ֮֮ͬʱม֡
һϰ׸ߵľųڰգ쫷ڴϣŴŻ򿪣޾Ļ쫷Ӵ붼·ҪҪĿзֿ񱩵ֱ͸ֽĲࡣ
·ٿ֣֮໽ͷųϰ״ֵԪط籩޼ɵĹ뵽·Ҫ
žȣһ־޴Ӱ֣ӰɫĹ⻪ϵӿڰ۳һööϵ
һöö൱ڰ˼ϵһ·Ҫҵıըѹ·Ҫе
ȵĻ棬˺ѵ쫷磬лһеԪط籩ټƲͷųϵ·ƷǳѹǧҪһһҪе˶棬ֻܱµĻ
ҪǽĴţѾ񱩵ıըݻ٣ȴûЩߵĿܣΪըٵʯѾڵĵط׶סˡ
ըʮӵʱ䣬Ʋֹͣʩ·ǿϳȴѾ˻𺣡
еĽһƬ棬Щ칦ĵǣҲ޷ˣֻر˺ʬ壬Ǳճɽ̿ʬ塭
ǴӶƽõ̶ܣȫһѷ
ɢȥֻһƬҵĻ𣬿һŵ
ǿŵϳΧЩҲ칦ˣȫɵˣһڼɪɪûһҳģǼӶŮ˳ߣҲû˸ҳ׷ˣŭƮŵơ
ɷǿϳƾĿţĿ˸ʮöģѰŵǿֿը֮£ʵģѾ͸ˣʵǿģ˵ڵһʱûȻ
·滷ɽֻҪЩǿǿӽɽº
ۿţܿͷǿϳкüͨɽڳģв˶˽ȥƵĺըܺɽȻ˿ܾͲ̫Σա
һΪģҪݺݵĳ޵棬Ҫ뷨˼ʶһ¶ƽõ
ǿŵϳôܣһĸ㲻ǣǿըֻҪǶǰںõķնҲܺ
ʧټ¡
ܶ޵岻ֱӳֵ飬ǿų֣һ޵ûκιϵϣ˭֪޵ͷ۵飬޵廹ǿŵ϶˺ü
ڴݻǿţ൱ն޵һָ
ǻֻЦֽкãҲøƵлǿŶ
ԺǿţǿţǼٵǿţҪһ£Ҷƽõ̶ӣôķ񱨸
ȷǿŵϳڳ˲ٷնƾ޷жǿûǿѾνˡ
ٴξȣ֮Ҳ˳ϣ֮ԶԪ֮һҳɫԪ֮·ٵı任ɴɫȻɭ֮Ҳųâ
Ƶ棬ҲֳһɫĹԣֳ˴ħƣͷһɫķӡǡ


1264
Ԫؾ黯ǿԪطĿ·ңԻеĵͼطԴعĸǱƲ̫࣬ط˵ûˡ
ƿʼһööĻĸ˳ˮһĴعڰγһϰ״ķš
ӰҲһŴĹֵͼƸǶȥһڵ鵽롣
ǴԪؾԼǿطĶǳֻڴԪλŻгλ棬ֻһЩԪؼŨĻǴصп
ԶһСһһһɫ۵ˣ͸۲ƵĶǸ޴Ĺâ֮ɫʱͱˣȻԥس˳ơ
Ļ쵰㾹ôˣйص˶ˣѪȱɣ
˷ɵգȻ֮䣬ŨĴԪػ˹ȥһֻʮ״ɫڰۣݺݵƵ塣
ƵƳһˣûǼʩ
ɽʯɵľ֣ʮ׷ΧʱͿʼ轵ȵֺֻ֮ݺݵƵںϻϣܵħġԪصͬʱӿֵֻ֮׵ֵƵںϻ΢΢һ£Ƶȴ˿ﶼû˿ͣ١
͵ϮһûдƵʩ귨ʦЩɫˣطóľеĻǿģǴ
ǾҲûдƵʩۿʩϾҪˣöԪؾѾɢ뵽֮У귨ʦЩˡ
ģһķƿôôǿȻ޷ʩ
ôȥͷųžͳ׻ˣҪ½֪ҪѶʱٲƸ
ħơʯ׹䡢ʯٻ
һķͷųȴûһܴƵʩģ·ŷ˹߿Ц
һ׶ʯʦ÷ֵʩ̫ˣ÷ֱħƺͷѾȫ˼ĵزˣǰʱ䣬մǸǿ˼ϱ̬
Ǹϼһѹ£÷ֶԹƿضѾļˣԴعĸ򻹲÷֣͸ôط÷ֶս޴˿
·ųЦƮԱ߿֣һͲΪͷ˴Ԫؾ黯˵Щط͸û𡭡
ʮȴûκã귨ʦֻؿǸѾɢİٶ״Ĺâ۳һɫĹ׹䵽·Ҫ
Ҫһɽڣһֻ׸ߵͨ죬ʮʥĸħʿ˿ȴɫ԰׵˳ŷնǰղǼӵ죬ֻڵһöıĳˣĽӹȥˡ
϶ǶƽõˣЩ޴ļһȻֱǵҪߣŰɣȵ֮жƽõ̶ӶҪŹиƽõĶҪŹ
ǶţûκιϵȻǵü棬ƽõ˽˵أǶ޵ơ
ԣɵƽõ壬ǵƷǳ˳չȥﻹ޵г
֮ǰЩÿս޵ĴǣǶǸɵôƽõҲһһαǵõѪȵıѪȱ
ħʿҧгݵķ˱ԣЩʥҲȫӱŭͳޣ͵뿪֮չı
ȻһħʿĽŲͣһ£һ˿
ˣ
ʱɽʼɽڲϵʯɽڲҲķԽԽǿҡ
÷ģǵǸ׷ʦȻΧɽԲڵĵطˡ
ĹâͬʱСͨڸ֣ڵĵطסһʯýʮ׷Χͱɽ
ֻҪܳһƬطȵ֮еǰ취뱻ɽΣգʥǿڳһͨҲãطʦŴزѿչһ·Ҳãеǰ취ֻҪڲˡ
ɽĲԽԽңͷϴѹҲԽԽ󣬼֮һʥλãȻݣͷϵɽʯȻ£˲ѹȽʥĶԷѹһ
˲䣬еǿˣһʱ䣬һʥĵطݣԷֱͬʯѪҺȾǴӲļѹѪһ
붼֪Ľʥ»ֱӱѹˣѹˣʲôЦ
ǵǴͳģһϳ
ħʿһͷϵʯͺȻ˲ѹĻܣӵʱ䣬ɽݣе˶ѹ档
ͷ׸ߵɽ壬ȫѹϣ˵ʥ߷ħʿˣһͼǿߣҲᱻѹ
ǿɲǼ򹫽ʮ򹫽ٶм򹫽ѹ
ȥҪĻɽҵĲεĿѹƬǧ׿UɽɽĽṹ÷ǳɢɽʩʮĽֻһ
ɽеķ϶ᱻڳĶѨݣֱɽڲҲûһ˿һķ϶еѹʯһӲ֮ɽŻָ
£Ǵطʦᱻѹ档
ʩ֮ƾͲ·Ҫˣ»ܻŵǿֻ˵Էõ˵ľˡ
תǸ׶ĴطʦƵ¶һ˿Ц
¶治ŵɭǿһȺһǿȻ׶ǿߣǿȷǰ;
ƵĳЦ귨ʦɫѿǸղͷǸżϷǾԲģǿŵĵײԱٶνÿγȥ٣ʧ٣ʧģٴӱĵطˣֵͼǿҪж١
ǵ˽ʥ߷ħʿ𣬿ɶ޵ԼˣЩķħʿڼ֮жǺӵģвٶǼ׵רŶǿġ
֪ʹűӣ֮󣬱ȻͷĳΪҪ޵ڲĳԱѾԼڲȻֵǿȫˣϰˡ
귨ʦɫѿ֮󣬾ûˣս־Լܴ򲻹
ϧ룬ƾѾȳˣһʯ̣һƬһ˳ƬʯΧ׷Χû취ѣÿһʯ̵ļ˶һ˿Щʯ̵Ĵͷ׳Խ˵ȼơ
Ƚս֣귨ʦҲ˼ںϻܾͿʼŷʩ
ϧĵȼûƸߣ򣬸ǲ˲֪٣Ҫ֪ƶڹ򣬿Ǳͬһ㷨ʦҪǿܶġ
ʩչ˴Ԫؾ黯֮󣬶ԷĴطʮ׷Χͻᱩ۵ĴԪأͻЩʧأԽǿӡĴԪؾͻԽԽ࣬ȵ䵽Ƶںϻʱһٱһ롣
⻹ΪԷʹ˳ԭͨĴطû䵽ƵںϻʱѾͨĴԪˡ
ҲûмŸɵһǿһСľͽһɵˡ
һŵġǿֵģŵǿ޵̸ʱ룬һơ
Ƹ귨ʦսԶĴѾŵ˳ʮֻңƸղͷŵĸϷʦȻصչ˵ֻUɽֱӰ쵽ķΧȴʮ
ϧʮﷶΧڣ֮⣬ֻЩ֮µĴׯˣׯˣ඼Ǻ󱸵ǿҪôǸǿŸڵġ
ֻ֮У˶ӵյϣ·ΪȻ档
ڻ֮Уȴ˶ڷڣ͸۲յս
۲һսһħʿǡ
ô죬ԼǸȻ˳ȥ϶ǸһĶ֣ԷһǿߣƺһҪǿһЩ
ԼǸ类ɵ
һħʿһҡҡͷ
ҵǵԼǸһﱻɵִô׵׵ģ
޵ĳԱ֮󣬾ͷųеķҵԼǸһʹüĸʱ򣬼ŵͻ᳹ױ¶
Ļд鷳ˣǼǿ֮⣬˶øţЩΪ˺ܴĹͣҲ˲֪ˡ
˾֪޵Ƶģûֱӵ֤ݣ˭Ǽ鷳Լ¶귨ʹˡ
˵ǵʱеսȴ˱仯޵Լȫûз£ѾѹƵͷ̫ˣʱܻΣա
ʱԼȡһɫĽпʼĽĦһ
ٿԼеɫ˵ɫͳױˡ
ģԼһǸȻҰѽóͷŸ᳹ױ¶ܵģ
˭֪޵ĵϵԱ
ô죬ԲͷųȻ鷳ˣ
޵ķħʿԭֻǱǲ۲ģϾϳѾ¶˵ƽõͻֱ
ǸʱǺԼҪǰأڶƽõ޵ؽƽõ˸ϻȥ
û뵽ƽõĴûеȴֻһķʦĽϳ׻ٵǿǲƸͳͳڴ֮¡
Ҫױ¶޵ƿصģҲֻƿأ޵ĳԱ棡
ԭٿ϶Ĳ²⣬ֻǲ²⣬ûȷ֤ݣֻǼ޵صĿɶѣ޵ĵײԱʹ
汩¶ڲܶӡ
ɫ԰ףð𣬿ȴûа취ΪԼѾʼˡ
ʱƵüͷ΢΢һ壬һ˲ͿԽ׵ľ룬Լǰʮ׵ĵط
ͬʱƵķȶۣȻΪһ׳ڷС
Ӷȣǵڵķ˲ʧһӰһգ۵ʱ䣬ͳȥǧ׵ľ룬ʧʧ
ʱ֮䣬Լͣͫ׻ɢеĹ˲ʧ
һ֮Լںϻܵϰ벿֣һѷ֣ںϻһΪһƬʧԼ룬һϸ΢ѪߴӶͷһֱ쵽°ͣԴֱ롭
ֻһеٶʵ̫ˣ쵽Լ嶼޷ӦȻ룬ԴȴûѿֻһϸϸѪ߸˳
ǽʿԴ쿴ᷢĴԿ˵ǿߵ˲両ֳΪϸС˿ڣǿ£˲ϣԴг룬Դϸ΢ˣڶѾˡ


1265
ϧˣΪ걻ֱг룬ûôǿ󣬶ֻһһ˺˵ʹ࣬걻ֱг룬˲ͻ͸ˡ
ǿ䣬һ걻˺飬ԼΧ۵ĴԪأɢħԼڱŷһ񱩵ħ̳
ʮӵʱ䣬ԼħųɢҲʼŵ׹ȥ
ͷųһ׶ķʦ֣֮ԼʬץУԼϵĿռװҲرǿɫĽǱֱ
ԶСɽͷ亹ķħʿԼ˲䱻ɱǵû¶ŭɫһ
ԼǸɵˡ
ǰҺͷų֮ǰɵˣȻĻ鷳ˡ
ԣɵҲãǱǿɵģ޵ûʲôϵ
У·Ʈ˹Լʬ壬һࡣ
÷֣ɵʲô϶޵ĵϵԱûղѾóʩôһĽϣ޵еĸҪͷųˡ
һҪʶһأ˵ͷų˸ͱ¶޵ϵԱݣҲὫ޵ֱϵһ㹻֤ݡ
޵ĵϵԱԿ޵Ժôڰ¶㡣
·Թ˼䣬ȴЦЦ
ҾרŲȻͷŸģͷųҷɱˡ
ͷŸ֮ǰ׽һŵǿһ׵ǿֵǮһŵ޵ĵϵףͳײֵǮˡ
ͷųҷɱˣҰɵˣ޵ͻᷴҧһڣ˵Ǳ뵽ǼأɵǼڶԸǿ׷ʦ
˵·Ȼ¶ȻɫƵ񣬶Цݡ
ò˵÷ֱ֣ԽԽаˣ˵Ķԣڸɵֻһŵǿѣ޵뱻ݻѪȥһʾл˻¶΢Ц
ԽԽаġ
ЦЦ
Ҫͷų޵û̸ˣôǺǡ
ƴԼʬ䵽棬ôţԶħʿҲ̿ʼ崫ȥһħϢ򵥵Ļ㱨һ¡
Сʱ޵˾ˣħʿϸ˵һ¾Ȼ΢΢һ
ϷֶҪеģȻûȷе֤ݣ޵ôô˭޿κΣһ֤ݱֱӱ¶£ͳ鷳ˣ޵ͳ׻ˡ
޵̸еһǿߣ֮ǰżħʿڵĵط
ѽԭ귨÷ָ°û뵽ԭ귨÷ָЩǿˡ
ǼոͨͶƱƽõһЩ棬ϢѾƽõˣû뵽귨÷ָ¾ȻѾˡ
޵ףǳ飬ֻʱ򣬿ԼʬʱƤǲһ˿ŭ⡣
һ΢ЦɨżħʿӦһ䡣
Ŷԭ֮ǰڣõϢЩļһﾹȻϮ˶ƽõ̶ӺüΣȻѾˣôЩ˷Դļһĺãʡܾöƽõ۸
˭Ҫʲô뷨ƽõצӱˡ
Ŷλ£㻹ʲôôûҾҪȥˣţлңֻΪ˶ƽõŻٵǵġ
˵꣬ת׼Լʬ뿪
ʱ޵˾ͼˡ
ħʿͷ˵ܾƸղһ۴⣬ƺͷˡ޵ǿߣʱϻˡ
ģԼ޵ĳԱ׶Ҷøʶ̫ˡ
ͨʦСϲԼЩ֪һ鱨ģϳԼ޵׵ϵԼʬǱˣǾ鷳ˡ
Ҫ귨÷ֽʬ壬ģЩһǳʺô귨÷һôһǿߣҾսĴ˵귨÷ֵʵܱһҪǿһЩ
Щѵ˲귨÷Ƕƽõӵ֮⣬Ͳ鲻һмֵϢô
ȻôţȴòһƵЦݡ
귨÷ָ£ҽ˹޵ᣬ˹ˣģмȸ귨÷ָһ¡
ǿʬ⡭
˹˵ţͣһ£ŵĹʡ
ɲ귨÷һ̫Լʬ壬õ̸еСɣԼǶôӣŽͱȽϺ̸ˡ
һԼһȻһռָ
Ŷ˹£ǿʬôҲûйϵһڶƽõĴſڣеǿţ֪Ӷƽõ̶ӻʲô³
һúڽϴߣҲԲɢģˣлл˹µѣټ
ƵĶ˹ʱеˡ
ģһѵҰô̸У̸Уѵһ̸еļɶôһǲһ̸е˼ûУȫͲ̸
Ļ쵰µģ̸̸Ҫߣ
ʲôЦԼʬߣúڽ˷ŵƽõĴſڣǮûطô
ȭͷСĺڽͼֵǧϽңԽĺڽԽ󣬼۸ἸʽܽʬĺڽҪǧϽҡ
ģһѵôѵ׼Լʬչʾһǧô
˵һǧ꣬һ֮󣬱ڽʬҲᱣڵӡ
ת׼ˣ˹ų׻ˡ
귨÷ָ£Եһ£˵
ü˹
˹£ҵʱܽûôʱ˷ѵ
˹ЦһûƢˡ
귨÷ָ£һд˹Ĵ죬׶ǳаļһ޵ɵ˺ѾдһҴˡ
Ѿǵ޵˶˺ˣ޵أĴʣ˹֣ǿСӿ޵ʱŵĲҿ޵֡
֮ǰ⸽һڴ˹ĴׯŮ٣ȫ˹ڴׯڡ
֮ǰץ޵ΪŮĥȻʬ嶪޵Ĵſ޵塭
ҵá
˵˹ҧгݵģƺʲôˡ
·ƮԱ߿ţȫǾµı飬һôӰ۵ľ塣
޵弸ǰҪϧЩĳ󣬲֪ɽڳ˶ֻͨҪ޵ǿˣǾͻ˳Щĵͨʱߡ
ȵ޵ǿ뿪ˣǾͻٳȻݺݵı޵壬һλ¾һ޵ڵСǳأмֵĲƸ
޵岻һǿʱŰ֮ͳӣһֱȥ
һμҲ¶ģƽõһ𳹵׽ɥĲ񼫵ǿţ
ֻû귨÷ָԳ֣˹һļһȻҲ귨÷ָС
ɣ̫ˡ
ƿ˹ϷǾ壬ϷݵģԼǿߵ۹⿴ôģħ˵ٶȣȱ
ĺ޼˸ղǸùһϷݵֵزȻ𾴡
˹£ڰģһһʬڶƽõĴſһǧ꣬޶֮ǵĳſһǧ꣬е˶·ʱ򣬶һڿˮֻҪ˿ˮģƽõѣȫžۣŰۣ
Ҫ֪Ʒļ۸񣬿ûб˵ģ΢һۿۣܶ˼ʮϽңŰ۵Ļƽõһܱ˽һϽҵġ
ǲɹĶˣʡµϽҿɾͺܿɹˡ
ۣǽǵʱ򣬶һ񼫵ǿͷһڿˮ
˭һڿˮİɡ
⻰˹ͳ׷ˣҼϷˣæסơ
귨÷ָ£˹޵ڵԹ˺ϣ귨÷ָܽʬ彻޵塣
޵Ὣʬڳſڣܹ˹˺ˣȥݺݵĶ¿ˮ
Ƶüͷһ˹ľ͸һ˵ʲôܾĻһᣬֱӷ̸е뷨תõ
Ȼ귨÷ָ£˹񼫵ļһָɵҲҪȥڳſʾڣΪ˾ʾЩΪǿš
޵ôȷЩˣԿۣΪ˱ʾ⣬޵Ͼĵս޵Ҳúô˲ǡ
¶һ˿΢Ц˵ͷ
ðȻǵҪҲǲԡ
˹Ͻȴ
ۣܿһĲġ
ЦЦóһ嵥ݸ˹
ҲûҪʲôãһŶƽõҪɹĲ嵥Ҳ֪ǶƽõĲ̶ӣЩĴϮüˣԼĲϾЩá
ǾͲһϺˣϳĲƸҲȫ޵ˣҪ֪ЩӶĲƸһӴ֣Ȼɽˣ΢ѵһʲƸ
˹΢΢һ
һʲϣһΪһҪ̩󿪿أû뵽ֻһʲϣ귨÷ֵĴţҲ̫ϣǴһǸȾҪ̰ļһôȻֻҪһʲϡ
ϳĲƸȻҲҪˣһھ鷳ɡ
ɲ֪ϳûʲôƸеĲƸͱ˻ص޵ˣЩǿֻ޵еһѼ⵶ѡ
ƽõȷôùȻҪרȥɹˣ귨÷רҪǲϣҲ˵ùȥ
˹а²ţһߴƵݹ嵥
嵥֮˹ɫͱˣףȻǺ죬һϲû
嵥ϵݣ˹ֶڷ
㾫ٹ
ǳٹ
ħˮһǧ
Ѫīˮ
ģЩĲϣʲôʱùˣһξǼٹѰװãϼ˶ݳˣһħҲòһ
ЩϾȻȫǼٹѰĲϣ𲽾Ǽǧħ֮ĶǼ򹫽𲽡
ģһҪôϣѵιһͷʳôԶƽõڵĹģõЩϵĵط궼òˡ
һֱǷˣǷˣȻҪôࡣ
˹ɫǺ죬ֶڲ嵥۾ɳۿˣ˻һ
ⲻܣܣ귨÷ָ£ҿǴ㹻ĳģʵ̫ûˣȫһⶼûУ
Ҳŭϴһ˿΢Цô˹
˹ੲ˰ӣȴһֱôЦţʱ˹Щëˡ
ģ귨÷һǷʲô˰ɣģԼǻûͷųͱ귨÷ָɵˣ귨÷ʲô޷֡
ΪʲôЦһë


1266
Уּܸۻˣһ¾ûд㽫Լʬ彻ңԿһ߼ۣǲˣ˳ĽԼʬ޶֮ǵĳſڡ
öƽõЩĵţ뷨ˡ
ԣ϶ǲ뽫ǣǾԲʬߡ
ԴתЩ뷨˹˾ϴһ˿Ϊѣһ˿
귨÷ָ£ЩϵĿʵ̫ˣҿûȨҲû棬ϾҲ֪Щ΢еࡣ
Եһ£Ҹһ£ܿͻоģ̫ʱġ
˹嵥ħű괫ͻ޵壬ӵʱ䣬ħűϾ͵õ˻ţ޵ĳϻ壬ֻ֡

֣˹΢΢һҪĿľҪԼʬ壬Ķ̫Ҫ
귨÷ָ£ѾӦЩ̫࣬Ҫһʱ͹ԵһСʱ
Ƶ˵ͷĵš
һСʱоһȿռ֮Żش򿪣һ׶ǿߴ˳öռָ˹С
˹ռָơ
귨÷ָ£һ²ϣȻͿɽˡ
ƺòĴ򿪿ռָĲһߣȻЦһʲôû˵
õеĲϣƾͽԼʬ彻˹
˹£ԺҪƵǿţԸ֪ͨһ£ҿ԰޵
˵꣬ƾͷʧ
ƷɳûжԶֱӽ뵽˰λ棬Ȼħ֮Ͽգеռָȫ󱬡
ռָĲϾһħ֮ȥ
ȻƵħ֮Ĵħ۵ħ֮ˮΪһ޴ˮеĲ϶棬⵽µĴħϴˢвϣòϵʵرøãͬһҪãпµӡǣͳͳϴˢ
ֻҪĹΧڵһбǡӡǣͳͳִħ֮ˮĳˢСɢ
ƿɲΪЩеȼǿµӡǣҪ޵ּǿߣﻹøƽõϻǧһָͷƣ˭û˵ʲôԵģҲ˵ʲôԵġ
Ȼ޵ôʹشӦϣҲûʲôģ˵׼ȵŲϷ֮˸ݲϵӡ֪Χɱơ
ƿǶƽõƿߣҪˣƽõ޵˵ͲһˣҪ̲˶Ƕôѵ顣
ϧϵ޵ôʹ죬϶뷨ˡ
õϵһ¾ϴˢһ飬ǰ¡ܸıǿµӡǣȻûκӡħ֮ϴˢġ
ϴˢ֮ƽеĲװ϶ʱ¶Цݡ
ƽõ֮ǰʧĲϺƷֵûǰЩϵļֵߣЩϵļֵҪȶƽõ̶ʧģҪ߳һ
ЩȫƷ֮󣬻õ棬Ҫٸ߸ʮ
˵ˣǾʬ壬թ޵ģƿļۣÿ޵ļϣȨ֮󣬿϶ֻһĲǶôʹˡ
޵ìܣ϶ôˣ֮ȻУʬҵ޶֮ǵĳſʾڣ޵û棬Ҫƽõԡ
Ǽûʬ壬ĽȻǸƽõԣǺαأȻ䣬ǻûթ޵һʲƽõʧ
ȫϴˢ꣬µĿռָװ֮ƾ뿪λ棬˿ռ֮Żص޶֮ǵ档
޵壬ϣȴǳױŭ뿪˹߲һӣ׷ٵոտȴ׷ʧȥãǳʧˡ
ռָıǡϵıǣͳͳʧȥ˷ӦˣͺЩӡǣ˲ͱȫĨȥ
ƵȻλ棬˼򹫽㰵ӹ̹ģȻλЩ㰵Ѿ뵽λ棬λķѾǿ˲˼ĵزȫյķ
ȻλԺĳ׳Ϊһ磬ҲԲ˷ֽ뵽Ȼλλ֮·
ЩӡǣһЦ
ΪҪóȥãƸͲħ֮ˮϴЩϡ
ģôЩǵģϰ򹫽ĸֲϣôбǵġ
쵰ƻĻ쵰ȻôЩĲȫˣںˣǼĲϣĵ̶ܵӰˣ
޵ĻһλϷŭһĳϣȴüͷ뵽˱Ķ
ô귨÷Ǹһ϶ǷԼ޵ĳԱˣȻΪʲôԼҪͷŸʱ귨÷ļһͺȻԼնɱˡ
϶Ϊ˻׽ԼȻ޵̸Уݺݵթǡ
Լˣʬթǡ
˻һе˶֮һҧгݡ
ôȥˣ귨÷ֻĶƽõȥˡ
ȻˣǾİ취ȥˣǸ귨÷ּȻô췢Щӡǣ˲Ĩӡǣ˵Ѿǿܿµĵزˡ
˵ƽõ忪ʼʱ򣬾ǿ귨÷һ˵ģڣƽõƷҲ귨÷ġ
Щǿ߶õҩǳ귨÷֮֡
Ǳ취ɵ귨÷֣ɲ귨÷֣Ҳ뽫ƽõѹȥôȥǼͻ⵽شʧȥ¶ƷݶĵλҲǲܡ
ѾˣˣѾغĵλˡ
϶һۣȻڴϵĴ£޵޵ĽأΧʮﷶΧκλŵĶڡ
ͺͺĿκֲ̺޷ĸʯǿλ棬ȴʲôﶼûУ˪Ԫء쫷ԪءԪصŨȷǳأֻдԪصŨȸߵĿ£ҲߵĿ¡
һȺ׵ĳϣ֮󣬾ȫ˻ܣܼǰ
˼Сʱ֮һƬƽ̹¶ϣǰдĸӣûһ϶˴ķĺ·֮ԽڲԽǿ
ٴʮ֮һ棬һȺͣ
棬Ҫ
Ͻ֮ǰȫ֮ӵĴŻĴ򿪣һͷͺ붼һըϷʦһλʮ˳
ϷʦЩϣһ

޵ŭһȺϣûһ˸˵ġ
˼֮޵ٴοڡ
ѾͻƵıԵˣؼʱ򣬲Դ¡
޵˵仰λ϶ʱ¶ϲɫȻ󲻶ϵعء
޵˰֣һȺϵƨ
£ûȥɣҲ֪µ츳жãСҾһԽ̵֮ǰͿʼӴ޵ĸʮ꣬Ѿˡ
Ҳʱ뿪ˣȻȥɣ죬Ȼѵͻӹ޵壬ʱûȥԸǸ귨÷֡
λ뿪֮޵ʹŻһ޴
£츳ܻߵĸԶʱʽˣҪ޵ǿĸҪʽ
Ȼʽ͸֧ǱĸãȴΪȡʱ䣬øǿͬķʦû˻Ķ֡
ʱȥ֮󣬾ȶԸǸ귨÷ֺͶƽõ壬ִ޵ؼһˣܺ׵۷ڲˡ
귨÷֣ʱȲҪˣΪҷ֣λʿڹעڶ˵ôʿˣٹ۲һʱ˵
һȻЦһ
ЩȻһ¬ǵͷʺǶ޵档
棬ģҳȥ֮Ǹ귨÷֣һ޵Ĵǰڡڶƽõ壬ңͻˡ
޵˵ͷ
û޵ˣӦⲻһСѣʽǸ귨÷֣˵ֿԸɵϡ
ˣ뵽ɡ
ȵ½뵽ǧ״룬棬޵ſʼʽ
ʽʼ֮µѪ뵽ȻƬص͸ϢͿʼ뵽µڣʹĺдµϢȴʼ˷
֮󣬻µϢѾļȫ·Ѿɷ飬Ұߣȫ˸һɫҰգҲƱͬ۰ױ˴ɫͫױѪɫһһͷǱø޵һǸһ
ʱĹâҲɢձɸȭ˲䣬ȭͷŵĿͱӲ󱬣µЩ
Һǿ棬ļ
޵Ҳ¶Цݡ
Ҿ֪츳ԿԵִļǼ彨Ψһһʽ֮Ϊļģ˵ǱǳǿδԻᳬԽҵģ£Ȼûʧ
ϤһƤͲһˡ
֮󣬻³޵壬ļʵʱгϣرڻ¶˰嶼ǽ֮еĸ߲㶼ûһģѱ鷨ʦͼ˹ԼԴ
޵ĵϵԱȫǴطʦǶԴԪȻ׺оطǳףټԱܸ򵽴عķ֧ʯʦǳࡣ
˭֪޵ǿķǴطʦҲʯʦǸʦ
ʦֱ۵жϣʽ֮תɸĲж٣ԽͷŵĸԽǿ
񻳶һ嶼תɸرƺԴҲһתɸ޵һûУټϻļʵûһҲġ
ȫͷ­ĳǣµǴһ˿Ȼ΢Ц
Ҫ˵ֱȥɵǸ귨÷򵥣һոͻĴļ֮Ĳ࣬ǿԽһεġ
˭֪ļ֮Ĳ࣬һ֮Ĳ໹Ҫڵʵɵ귨÷Ǹһʵ̫ˡ
ʿڹע귨÷ֱ֣ǿЦʿ־Ҳ֪жǿǿߣôע귨÷֡
϶Ϊ귨÷ֵˮƽôʿ΢עһ£ȹʱ䣬ʿͻ᳹귨÷Ǹļһ
Ȼô˵Ҳһ°ɣһǵôʿ˾Ͳˡ
ǾȽƽõɡ
Ҿˣȴгϴѹƽõ壬öƽõҲ޷ȥǶʲôֻ˽ȥƽõĲϹӦʲôãƽõĲϹӦȻˣǻô
Ҫͳն϶ƽõĲϹӦ׶ǵĲԴмҲûвȥƷ
һüͷ
ǳնϻƽ̵ȻĻܳ׶˶ƽõĲԴġ
ƽõֻҪ̶ıǩǾû취ˣϾƽ̵ǰ¬Ͱ¶֮Ҫһ̵
֮ǰֻϮƽõ̶ӻãϮ̶ӣֱն˻ƽ̵ǵĿɾͲһˡ


1267
λϵĻû˵꣬һֻƸγɵƼݺݵĳϣ˺üţնˡ
һЦһ񣬶ʱе˶˵ˡ
⣬ӰҪڸ߶˵ƷͼĻָҩмټ̵Ǿٶ࣬ҲûʲôãгرҩгģȻ޵гݶ
飬ҳƽõ׬Ǯĸ߶ҩҪĲϣҪеĲ϶ϿֻҪһֹؼԣƽõͱƳЩҩ
Щҩֻ޵ǾԵƣ
˾Եƣƽõ壬һͷ
һȺ϶˵ˣõ˼ĳϣ۵ɫ԰ףҲҲҽг
֮󣬲һСĿڡ
´ˣҵһа׽ʯĲϣһҩҪʹõĴ߻вȱٵĲ֡
ûƽõеĸ߶ҩȫ޷ˣһҩǿ죬ҲҪʮϵĳɱˣҲûˡ
Ҫģ¬ֲϣ¶ҲֻСֳֻܹӦһЩС̣ǹӦ
ĳأ˹¶һ壬ʵǿֻһǿߣרŴģֻҪǰеİ׽ʯƽõͱõˡ
ۿ
ǻڵʲôȥ֪ͨ壬Ժеİ׽ʯ׼ָƽõ壬ֻܳ۸޵塣
ѵҪҽǣա
ҼǵüƵһó綾ķͽǰɣֱȥвǸС壬ҲǵĳԱһһȫ
Ҫǵ׽ʯƽõ壬ȫǣôһɵĲɹ۸
һͲˣһֻһǿߵС壬Ȼҷ
֮󣬶ƽõ壬ҵơ
÷ִˣ鷳ˡ
Ʒ֮飬üޡ
ǲ޵ˣ
޿Цһ
ȻϿ޵ûйϵֻҪԴûлˣܿ޵ֶΡ
˵޵µȨˣ˵޵ţл£ʮ꣬Ѿļǿˣҷǳǿƺս޵ƿȨѹ޵ĳϻ̧ͷˡ
϶йϵ
ǴӰؽɭɹİ׽ʯˣؽɭ֪ͨǣӽ쿪ʼǼ岻ٸǶƽõṩ׽ʯˡ
Ƶһ˿â
׽ʯ߻Ĳϣ
޵˵ͷüͷ
ǶƽõǼֶҩʱҪĴ߻ִ֣߻ȫҪ׽ʯķĩνԭϵġ
ǰ¬׽ʯŭλȻгǶǱĿİ󣬲ǳĵͣƽõʹá
ʧȥЩǿ߶кܴõĶҩƽõĵλͻһǧɣܵǳӰ졣
ңؽɭûиԭֻ֪ͨһ£ȥ׷һ£ͨ˰ؽɭһܼңŵõϢ
˵Ƕŵ˰ؽɭ壬˰ؽɭļȻвǲ׼׽ʯǶƽõ壬ȻĻͻᶾؽɭеˡ
ʱ޵˾ͳˣø߳мһɵļ۸񣬲ɹؽɭеİ׽ʯ
ǳ׽ʯĵط˹һµ壬ֻϰؽɭ嵱޵ͻֱӸ˰ؽɭ壬ǽˡ
ͳʲôˣ֮顣
ʲô
ȻѾǰõ鱨ռ
žһǿţǵĺץǳ֣ÿһγֱ֣ӸɵˣֻҪܻģȫɵ
ǵºŶһ綾ʦ׶ó־綾ҩóϵһǿߡ
ɫһΣһСʦеˣͬѱħޡ󣬻ˡͨˣȫһٶǧˡ
ֶβ̺˭֪ɵģȴ˱ĵط֤ɵġ
ǶԳ֣ؽɭ϶ˣϾǵİ׽ʯ˭
ƳĬһ¡
Ѱؽɭң鱨˸ҡ
׼Щһ֮⣬һˮʯƿܻõϡ
ƵõϾ뿪
뿪޶֮ǣ򿪿ռ֮ţֱӿԽǧľ룬ڰ¶ߵһС
޶֮ǲǺԶұڵľ˹ؽɭаǵĳǳ
߳ռ֮ţǻԶóеϲ쿴һ£Ȼ̧Űȥ
ܿҵ˰ؽɭڵλãռܴ󣬽ɣǰǿļ塣
Ͼ׽ʯ߼ҩزٵĴ߻ϣٶƽõļҩ߻Ҫõ׽ʯ
԰ؽɭǶ⣬˭̫Ϊǣ¾ǰؽɭˣҲûϵ޵ƽʱûҹ鷳ļ壬ȻôԵ
ڰתһᣬƾ˲Ϣ⼸죬ؽɭȷӣҾ˵ؽɭѱħޣȫĪˣʬմȾħʬˣҲĪˣڶڴǳˡ
ҰؽɭļƺҲˣմȾߡ
üͷ޵̫ԵˣǳУǰؽɭ帲ˣ¶İ׽ʯ׶ǳŰ¶Բһİ׽ʯȫƽõ塣
ؽɭļ˵ϢҲȷˣһǿߣ˳ɱǿߣȻ
ʲôЦǾֻһˣжˣǸŵˣһؽɭļ¶ˡ
˼һ£ͺȻʧڽֽǣٴγֵʱ򣬾ͳڰؽɭڲ
ؽɭķ˵ĸԼҵĺ԰һȫԺԲơ
ܿ죬ƾҵЩħԭŵĵطʬѾˣԼܿīɫѪ䵽۲һᣬƾüͷ
ԺĶζټѪҺɫдմȾ˾ͻᱩеԣƲѾо綾ʱеģֻʣһˡ
˳ŵ·ܵصλãܿҵһ俴ͨķӣΧ桢ǽڣȫв鼶ΧҲûʲôصˣֻʾе࡭
ߵſڣָţöĸ֣˲䣬ϵͱƽ⡣
ܣҲǸˣҪҵĶᴫȾġ
ƿŵ˲䣬һ洩˳
Щ谵вһ˿ζһŴϣһɫˡ
˿Ŷƣʱ󾪣ȴûд
ǻôѾ˵ģϾƽõĹҵĽҩأҵĶأǵô
ҵĶأѾ˵ˣǷҶӣ֮ڣҪǼҶӣǾͱͬھˡ
ǰؽɭ𣬵ҿԱ֤¶Ժ󶼲ְ׽ʯˡ
˵ϢǳȫڵֿŶ֣ȴ͸žķһ챻ƷˣĻ˵
ٴ˵ƿˡ
ؽɭҲˣҽ귨÷֣ƽõҿ̡
ؽɭɫһ䣬˲
귨÷ָ£뿪ҲٸǶƽõṩ׽ʯˡ
ЦЦԹԵ£Űؽɭ
ؽɭΪ㲻Ƕƽõ幩ˣ޵Źǣ
޵һȨˣһˣԴ󡢿ֶ̣ǹӮǳõĵ鿴˵ռǿƿǿ
һҪĲϹӦŵУĿǰ¶ֻǰؽɭõ׽ʯ
ؽɭһΪȻϴŨصľУƺһȫľǱƽõ˲Ż
ɫȻ
ؽɭǱǶƽõۣˣֻþ뵽Ҹ޵ľѡ
ͬʱҲõģ޵μǰ׽ʯûжƽõ壬Ҳ顣
޵⣬鲼¶رҩҪĲƷռݰ¶ķݶԻµԸ֡
ֻڻǻôˣҸɣеĶ߲ߵĶ֮⣬һֿʯĶ
ԷһǸ㣬һѵ㲻Ƕ˶ƽõĻԴҲûиⶾһֱôȥֻǸһ㻺Ľҩǰɣ
ؽɭ϶ʱ¶˾ɫ
ԹԵļ˵
Ǹģ˵ܻⶾҩĽҩһֺ͸һī̵ҩǰɣҩ裬оûôʹˣȴоԽԽԽԽ޷ѹƶˣŻɫ
˼νĽҩˣôǳΣĺ󱳼ϣӦþͻһǳɫۼβˡ
ԹԵĽ˵ؽɭдžҲ˵ʲôˣվ۳һˮȻ⿪ϰĳۡ
ȻֺϷһɫĺۼβ쵽Ѿʮ׳ˡ
ħȴȫоɫĺۼֻ۲ܿ
ƿһۣĽ˵
ȵɫĺۼ쵽ԴҲֻһֱһףʱ߶ӦþͻˣŶˣӦǱ̷Ķҩѹˡ
߶ιֽҩȵ׵ʱŻĲҲ̶ãýӲɫ⼣
߶֮ھͻʧǽҩȴĹ裬һ֮Ż
ˣļʧȥһǿߣȻһǿߣԻһ֮ȥ
ʱһûףȴӵдļ壬Ⱥǻǣʱ޵֦Ϊ˱ֻ޵£ΪǵĲƸԴıͬ׽ʯͻı޵֡
ؽɭ壿˭ǵأ˵ǰɡ
˵İؽɭͷ亹дŨصľ壬嶼ڲŷڴͷǸӡУ֮һö֮зһī̵Բ򣬾һŽһ
ƿŰؽɭӣʱ¶һ˿΢Ц̸ȥĿܣҪ֮ǰŨصľĺ;Уû취̸ˣڻһ㡣
ؽɭ֮󣬰ؽɭļ֮λӦþĶӽΰɣ˵Ķƺץˣ
ǿǲңҸղŵԤ⣬ܻǰˣǼһǿļܾͻֱ޵ˡ
޵Ƣԣӵأ㳤һ㣬ʮɣʮʱ䣬㹻Ǹӣ޵ˡ
ʱӳˣһףԳưؽɭˣô򵥵ıˣ򵥣ء
ؽɭɫƬȴ͸Ų԰ףžȻݺݵؽöڵҩڵϡ
귨÷ָ£ֻҪȳҵĶӣٵǸĶţؽɭİ׽ʯԶ䵽޵壬ҿԸǩԼֻҪؽɭ廹ôԶ˶ƽõĻԴ
ҡҡͷȡһƿƵҩһƿⶾҩ̵ؽɭС
ؽɭҪѰҵǹĺ飬Ҹ޵岻һ֪ԶʳǷʲģֻйӮܳá
ƵҩͽⶾҩƽõгۣܲɵģÿԽ⿪ϵֶء
㿴Ƕô򵥵飬ⶾ̸֮ģҿɲϣҵĲϹӦô׵ˡ
ؽɭһ˿κΡ
֮ǰƽõĺԼģȴ;Լʲôԭ򣬶һӵİؽɭϵܣرˣһĶ
ҩؽɭ͸оЧˣеĶض۵ֱۣȻָ۳һСС֮󣬶īɫҺ˳ȻҩӴɢʮʱ䣬ؽɭϢͻָ
ˣؽɭ룬ǿ̸̸ˡ


1268
ǱؽɭΣֵǻһȥؽɭʱʧȥ˼ٱ˶֮󣬿ƵĿⶼЩˡ
ڲ֪֮ǰľ綾ȻֻҪƽõдֵҩܽ
ؽɭĬ˼ӵʱ䣬źȻ̧ͷ
귨÷ָ£ҵĶӣڶŵУ޷Υ顣
Ƶ˵ͷ
ңһĶӵġ
ƵĻؽɭæ˵ͷ
Ŷƽõһ귨÷ֵˣû뵽ģǿĿ£ƿҩҼҩҪǿ߰˱ϣʵ裬϶η嶾ŵĶ
޵֮ǰ׼ǿǸ鷨ʦڶƽõĴǰɵƽõʵ㲻޵壬Ҳ̫Զˡ
귨÷֣ȳҵĶӣüȹΣҪģ֮鵽ʱ˵
귨£Ƕפصꡭ
ؽɭһ꣬ȻپͲ֪˵ʲôˣƵĿһ۰ؽɭִһռ֮ţֵλã긽ĸ߿֮Уױֵķʽǧ׵ĸ߿֮У¿ռ֮Ŵ򿪵ĲһܴȥԶΪ߿յĿռ䱾͸Ӳȶ
ƾĴ򿪿ռ֮ţȻ̤ʧؽɭɫе㷢ˡ
򿪿ռ֮ţǿ߱ܵķ֮еķʦٶܸһЩռĹ򣬱ϾλĿپǣռġ
Ǿǿߣ弶֮µķʦڿռ֮ŵӦзǳƵġ
ÿܴ򿪿ռ֮ŵĴһΣұǰǺõӡǣΧ̫ǿĸţ֮ƷǳĴ󣬲ôʵãֻһЩ̶ϣܱȽʵá
Ҫһֱ꣬ӽռ֮긽һȷλãģٶ弶ķʦұԿռв
Ҫôͱרռķʦ
ؽɭɫе԰ףղŸӦƵжǿǿִ򿪵Ŀռ֮ţؽɭ;ԼСƺǲҪǡ
һߣƴ˿ռ֮ţǧ׵ĸ߿գ¶ȷǳĵͣħҲǳĻң˱ѣҲҺħŨȱȵͺܶ࣬γԪط籩
ڰλռʱԽԽƶڿռҲʼģٴƽٶһСĽζžʥֽһ
ռ۵ĹģҲ˶ٶζѾս֮ͷſռ䷨ˣٷѾӰ쵽սˡ
򿪿ռֶ֮ΣѾרռĿռ䷨ʦˡ
ƮڰУʩչһӥȥź֮мûκƺȫûлŵһ֮⣬ʱԼܿһƬĺۼ
ħӰƻ䵽·͸һ㵭ɫ̺žҵĶأɭ֮еľ˿ԷǳǿīɫľֻʣһЩħֲѪ٣ʳ˻һѹͷϵĹ軨
ɭǳİֻһЩɳɳϵһüͷħӦ֮УɭܻĶȫǸֶϣһֻûС
鱨˵ŵפȻܶ˶֪Ƕôε鱨ô꣬ȻȥҪԭ򣬾ǵפأȫһƬ֮Уֶɢ
ǰǵһ¶һеļ壬Է˴ţһ׵쫷編ʦͷһХƬɭֶȥĿ磬ɭֲȴȻûдɢ
ûдɢǶŨɢһЩ֮󣬺ܿ»ָԭӣʱ뵽֮еĴ˷ħʿ֮⣬ȫʴƤãѪ˺ѣûеȵƾﻯΪ˿ݹǡ
֪ô£Էͷ˱ſ²˵ıҲǣԲȥЩܽһ򾡵ټƬפأԲڰ¶ڡ
һ¿ռڵĶƾ;òˣΪЩĸԴͲƬɭɭľ綾ֲǶϵĶȾ˶˶Żᷢչӵġ
ʱţľ綾ֲͶϵĹģѾһֺӴĽ׶ΣĶøӸӣԸǿʥ֮µ˽뵽߲ŵפأͻᱻ
ħʿǿߣﳬСʱʵͻῪʼСʱ֮ڣʵپͻᱩɣǵͽ׵ķħʿﳬʮСʱΣա
ЩҲֻǶԻŵĶãＸܵʲôӰ졣
ִһλ֮·ݰࡢȡأӰλ˳Ȼ󷽣һҲ˳ʮ֮һ֧Ͷʮ弶ɵĴɭ
ֶɭֵĶϣͿʼۣЩѪֲҲȫҡҷ壬ȴɭֵɱ¾չ
ܴ֮󣬷ʦҲӰλ˳ʮŷʦ֣ΧĿͿʼı
ԴӰλϱֻ߳ɽֿʼһװɳһݻ֧ʦžһֱǱޡ
ټƿ򼸺ʱʮŷʦΧǻ޷ĸȴ㹻ǴһǳõĻҵȼҲῪʼ
³ľѾ߼ħʿȼ͵ģҲѾ弶ħʿˣ𣬾ͿԿʼĽӴˣǽӴģҲǹıֶѡ
弶ħʿʼҪʼĽӴ򣬵˷ħʿ壬춨˹֮󣬾ͿԵɳɱˡ
ĺͻͳͳŷʦţŷʦٶҲǱȻ飬Ͼ弶ħʿʼѶȣͲħĻˣǹĸ
ʮŷʦ߳һ׵ĻԪһΧֲ￪ʼΪȶˮЩĶϣƺҲܵƺкܸߵ¶ȣ˿
ƬֵɭȫٵǰжͳͳΪҽ
ƵһǧܾȳǷĵ棬Ķͳͳ˺£ǧʩܣɢϵͷŷݻһС
ʦڿ³ľĴ·ɵУֻħͷųоȼ棬Ԫػٵۣʮŷʦƺһĵ״ħۣ˷ĵĹա
֮󣬿³ľһµؾ۷ȡ
ȼա
ֲһֿڵŷʦɵķ˳ɫĹԣһȦɫĹȦԷʦΪɢȦеĶͳͳȼЩʪľɭСϪƺȼˡ
Ȧɢ˲һǧ׵ľ룬ǱȦĵطȴȫʼȼĻ濪ʼɭӣʦȴϵΧɢϵĵȼɭ֡
رЩܴ˺ƬֲʦŵϢȼ
ݰ࿸ɱ쿴Χɻ𺣵ɭ֡
÷ִˣҳΪ˿³ľЩСһŻİɣҪɵ˭ھȥԴҵɱѾܾûгѪζˡ
ƿԶ
Ƕŵפأͷߡ
ݰЦһɱʹָŵķ˳ȥ
ƴȺظں棬һţһˣǶԷˣԭֻǴֱӶ˵ŵϳ
ʧȥϳ֮鷳˶أ޵ܱӻģϣ޵Բκϵ
ĶеĪԼеϤ֮ƾһȤˡ
Сʱʮ๫ﷶΧɭֶ׵ȼﳹױһƬ𺣣ҲΪĻ΢õһЩܵӰ죬ȴر͸˵ĶˣһĶֻ֮УǸܼڵġ
ǰѾսܴѾŵ˿ʼˣϧһηųĿܴ͵ģʮ弶ܣҪ֪ʮ弶ܣܻٶȲ죬ѾЩӻĴˡ
ǧʮ弶ϵܣû׳ֵ£Ժɨ¶һеˡ
ܣݰүĴ󴸡
ݰŭԶȵƸϵʱѾһ浹ɱˣŵףֻһƸϵʱñ˰塭
һһīɫķۣһ綾һķȣ־綾ķݰ϶ȥϧĶȵ̫ŶģȻݰȫЧġ
ʮӵʱ䣬ǱŶפصȥݰɱ׷˹ȥ
ȼգڱûʲô⣬ԤϵĲһ˳ŵפصĳǽûУΪǽģ˶ʮ๫ﷶΧĶ
ϧģײ¶ܸЩʦվﲻɢɢΧеĶˡ
ȡݰࡢضɲΪ˶ţΪֵԭ򣬶ߵķ򣬾ǶԽԽŨĵطеĶǴǸɢġ
ڴŵפأɵ˼ٸ׼ĵˣȴûзְؽɭĶӡ
֮˷֣һҪѰҵˣĿضֻһֻһʦ
ȻǾòǵϳҲû˻ôʹ
¶һе˲֪Ǹ޵ƨɺģֻҪŲȥǣҲúķɵţҲȥ޵彻
ϷŵģȴûֻܳܶŵӶᡣ
ƿСؽɭһۣȷûжҲûˣͲᣬغͷʦﴦ⣬ƴȥ׷ݰࡣ
ʮ֮󣬾ͿݰһСɽһŭĵҶȴʧˡ
Сɽȣķ֣ĶŨŨ˿ܵӰ죬ĶڲϵɢŨȴû˿Ӱ졣
ˣݰǵЦЦ
÷ִˣǸƤļһʧˣ׷棬ûͺȻʧˡ
ƵиֳһȦģΧһȦȻߵɽȵľͷſ³ʮġ
ʱ֮䣬һ˿ռ䲨֣һλ֮·ǰ
һλ֮·֣ŨĶ˳λ֮·ӿ˳лŨϢ
һüͷſ³λ֮·ȻŴ˿λ֮·
ٴγ֣һƬߵ磬ֻһЩӲһĺںɫֲλ治ֻжʮ๫ﷶΧջ谵һƬһûҹСλ棬ûƣҲûнһƵĿˡ
ƸսͷʹħīɫĶ£һŤĻŷȣŶһҩƿСλŨĶؾͿʼۡ


1269
ƿһ۶˵һ䡣
ɵ
ʱ֮䣬һƬ˪ȻڶΧȵֱмֵʱһ׶ı˲佫档
ŭݰɱڶͷ˫ɱݺݵűɫĹɱ棬ռ䶼ݰһʼ
صһ죬ըƬͬĶ˲䱻˺顭
ȻҵĿ꣬ûҪˣƴƬռ䣬ͷһںɫӲݣӲݵıر··ƵϾ¶һ˿Ȼ
ݣֻн𶥾ʱĵطŻֶٽŨϢƾͺȻΪʲôЩܾеϤˡ
ĩʱЩӻɬħ֪ʶʵƵΪǸǿħ鼮ҲֽûʲôƷϲһЩС˵Ĵʱ䡣
ڿݣǳˡ
֮Уڼ֮󣬰¶ֹһͷ𶥾ֻͷ𶥾Ǻܺãųɵ嶼ֻ̬ʣԴȻûбʴϧҲΪҪױ飬ʧȥǡ
ؿʼڰ¶ɢٹﷶΧ𶥾ĶȾе鶼ֻһЩס˶صĶϺ;綾ֲ
ȻƺƵɱͿˣɱͷĽ𶥾˺ܶɸĹ¡
Ȼǵһôдģʵԭ򣬾̰
𶥾ûħѪҲ̺ž綾ϧ綾Ѫ⣬Ϊ𶥾֮֡
ħʱ𶥾ѾˣΪȻ̺綾ֻҪúܼ򵥵İ취һѪ⣬ǵѪͻǺܺõĽⶾϣ̫ŶĶ𶥾ѪⶼѹȥֻҪȼ㹻ߣԽ̫Ŷľ綾
Ҵ˵𶥾Ѫƺиıʵħʱ𶥾ˣ˵ħʱǿǳԵˡ
ò׳һͷ¶Щôܷ
ƷɵУһ۾ͽСλеĵطȴûзֽ𶥾ӰΪ𶥾һرûħȴӵкǿĿռ츳ԽԼڿռı档
ŵɭһǿߣҲûж⣬෴κơ
ŵɭǽ𶥾Գƣħеĸǻ壬ǳϲ𶥾ƺ
Ƹһ飬ȴûκεķӦ
ӦѾɢȫɵķΧ˰ɣٹ꣬ͻ᳹ɥʧǻۣױһ顣
ŵɭһǿߣڲԸ£һʧȥǻ۵飿תҲ޷ǻˣֻõ£ǻ۲ܱ档
ƼȰ˵Χȴû˿
̾˿𶥾κﶼзǳľģҪһҲһСλǧʱ䣬ֱʧȥǲųȥ
Ƶһָһ˿΢Ŀռ䲨ʼֻ֣Ҫһ˿ռ䲨ɢָ׸ǴСһռ䣬ӦͻĶŵһСλ涼ױ
ŵɭδĿռ䷨ʦ˸ǵҪԭЩһÿһŻһСλ
һǵһ׶ǿߣǼеȼǿߣһ㶼λ׶Ŀռ䷨ʦȻҵıǼյʮλ棬ٵʮһȻλȼǿߣȴ޷ץסռ䷨ʦ
Ƶ飬Ҳֻ򶼲λλ棬ʮ๫ﷶΧ㹻ˡ
ŵɭһǿߣ˵ˣûж⣬ǲֻƬһСλˡ
ѵԸ嶼޷չĵطô
ݰͷвϺƣѹСֹ
ôĵط޷չ壬÷ִῪЦ
ƻָ⸡ֵĿռ䲨ԽԽңΧĿռѾʼֻҪռ飬ڿռ䱳Ľ𶥾޷ˡ
Ȼһ֮͸λƺصλеط
࣬סְɡ
ֵ˲䣬λ֮ͺƳ˻Ӱһ״֣֪ж೤ľӰ˳ȻӰٵʵ
˳е˶ͣؿš
һ޴ޱȵǽһ彫СλıԵһȦʮﳤǰ벿Ƭǰһͷ߹ڣǻƽڡ
ԴҲ࣬ӡ̵һ䶼ûУֻϣ޴۾Ҳ͸ǻ۵Ĺԡ
Ψĺ壬ǲҰɫİ׹ǣһѪⶼûУǰ벿ĵطѪⶼڲϵĿή㡣
Ȼ֪𶥾ӴޱȣۿȴǷǳ𺳣Ӵư²⣬һڿ꣬¾Ϊ̫ӴԵʡ
𶥾ԴſڵϣԵ÷ǳƣƵʱȻž衣
࣬Ҫʲô
ư̾Ϣһŵɭ۷ʱڣоֱӰѽ𶥾Ѫ⵱ϣ˷Ѻݳޣý𶥾еĶҺڡһ˿ѪͿԽһµֲЧȽ𶥾Ѫǿ̫ˣҸʺࡣ
ҪģֲֻҪһ꣬ˣһֱȥн𶥲ݵֲõҩ˽ⶾ֮⣬ĸʣ÷ʦԶԵĵֿԵǿ
ϧǸʱ򣬽𶥾Ѿʧŵɭʱˣٴη֣λ棬ֻǸʱŵɭķʦɱ𶥾ѾʧȥȤǻ۳ȺĹȥ
ϵͣǴӽ𶥾õ˴ĹʷټΪ𶥾ŷչģҲŵɭ۷ʱڣ෨ʦƽȶԴħ塣
ŵɭһǿߣס
κƣ㣬Ⱥ
ƵĻû˵꣬𶥾ǳƣУͺȻǿµĹâֲѹţƶо޴ѹ𶥾۷ʱڣٶʮ弶
࣬Цһ㶼Ц
Ȼô˵˭һǳƽ˵𶥾ЩȲˣѯʡ
࣬Ҫʲôһ򹫽ҵѪ⣬
ƽҡҡͷ
ҲҪѪ⣬κƣһҺһĽڣһѪ
ȺҪļ䣬ӵʼͣ϶ʱļ䡣
𶥾̧ԴĿʱ䣬˸ŸӵĹâоϲɻлɡ
ֵ࣬ҿԴӦĽףңԸ֣ҵֺܳԽˡ
Ƶһ˿ȣ𶥾ֱ꣬ӵ֤ǸԷ֣ѯ֡
ҽ귨÷֣ˣҪʼˣҪæҪЩ
Ʒɵ˵Ľ紦̸Ӧ紦ڷڣȼա
ϢŨ˷ǳֲĵزȵͼ龫ҪĶࡣ
ó֮飬ٻֺͰͶ٣ЩϢȻٻӵ飬׵飬Ҳ޷ʲô˻ˣʵʵƵΧϢ
Щǿ̫ˣ͸龫һǿֱԼʵ
ƿ֮£¶һ˿Цݣڽ֮֮¾ͳʧȥãΪ֮ӡļ޷׵ս֮ѾûˣҪҪɵ龫һǳӴˡ
ȥλ棬Ȼŵɭɱô顣
ڻˣϵĿȶʮ༶龫ˣ֮ٴˡ
߶֮£˵ϵͻΪһע֮ڡ
֮󣬰о͸ֳһ޴ʯӰΪĺӿ񱩵ӿ뵽ǸʯӰڡ
ķģʯı渡֣ʯ棬λãŴһ弶ķȫܴȥ
֮µɣǰ׹忪ʼѪ⣬뿪ʼٵβɢ黯Ĳַٵļ١
һСʱ֮֮ϳλá
Сʱ֮֮ڳλãֻгֵλֻһ
Сʱ֮˵峹׻ָֻĺΣʧȥ˹һ˷ǳ
֮µı棬пԴ淨λãһУһٶʮ˸λãԴһٶʮ˸һ
һУԴ߼λãѾִ˼ޣԴκһ߼Ǵһǿ߼ԵִżĶ壡
ӣԥһ£ʹ˰λ棬ħ֮ĺˮΪһٲע˵͡
ſͣٲУʮӵʱ䣬ƲͣҲƣҲָ˹ϢǱǵʮ
ӵؿơ
귨÷֣лл㣬Ҽ࣬еﶼһӮ˴ŵɭһꡣ
ҪĶ
˵ţ˾ſͣһʮֱˮ˳ȻͷϵĽڣʮ״һ飬ȻַɳһʮֱѪ
ЩƶЩȻˡ
ԭƻҺѪֻҪһΣֻҪȭͷСһˡ
Ȼǰνһεġ
ⶫû˿ʧ͸ָͨһѪûʲô𣬵Ƕ˵ȴҪˣֱӾͿһƬ𶥲ݣĲϣʵ飬ȫҪ˼ɡ
ȻϸղЩħ֮ˮҲҪ֪һƿħ֮ˮ㹻Ʋеħˣղĵħ֮ˮ㹻ƻָȫħˣ⣬㹻˲һζѡ
Щϣ³һԲɢԲȻ˿һƵС壬һٶ״Բ۳һһ׶ߵˮ
Ҵӵʼļ䣬е࣬ҪʲôʹҰɣ㻹Ҫʲôҵѣز˼
ˮɫЩ֣أŵɭһƾãͨˣܻʱ䣬΢ǿģһ
ˮļֵɹзǳܻе࡭
ˮͷųö˵Դ
壬Ԩλ֮УӦöȺΨһȷģλ꣬㵽ҵˡ
õ꣬˵Щſ³һ䵽Ƶϡ
귨÷֣ҵѣϣټ㣬ѾȲȥѰҵȺˣλ棬һǳӭ㡣
˵꣬ӴֱӼСλĿռ䣬ҷŽ֮ʧ
ƿֱϵһıǣȻʧЦ
Ǵŵɭףжˡ
ʧıӰƵҲ¶һ˿Цݡ
ŵɭ̺綾ǵѪⶼ̺ſֲľ綾˭֪飬ǲĵطͻ綾̫ŶȻ෴
̫ŶһԴԴԴϵͷ߶أĽ𶥾ȴͷŶء


1270
ŵɭ۷ʱڣλõ˽𶥾ǿʦŵõܣ𶥾ɶأ˵ɵǶ粻ء
𶥾ɵǶλ治ĶֳȻǾ綾ˡ
˵ŵĽ𶥾õģδλ棬õϢȵŵɭħʼʧҪƽ𶥾صŵɭ磬ϧʱѾûˡ
ȸ𶥾ãȵԺȻλɳһ̶ȵʱ򣬺˵λ涨ӣʱ򣬳ðλѣȻС⣬Ͳܳˡ
ض飬ƴ뿪ҪСλ棬Ϊǿд˳ȥӴͣѾСλ浽˱ıԵ
ֲһƬ֮ƾͳ뿪
ԭֻǴָ˶ţȳСؽɭȴĶƲ˴¡
Ȼĺ£õ𶥾˵꣬൱ڵõ˽𶥾һ꣬Ҫ֪岻Ƴǻ۷ǳ֮⣬ʵҲǿĿ£˵ĵȼƺֻʮǵͬȼ׷ʦͬʱɵϰٸ
˽𶥾ԶԷӴͣ¶κأʮʱ䣬ܱΪƽأǽ𶥾ɢľ綾ַӾϰٹﷶΧء
뿪λ棬ƾ͸оλ֮·ݣλѾױ붼ÿ£ֻΪ˻ʱ΢һѣ˵βͳ棬Ծһ
ƾܺգҪλ֮·ֶ޴ǿ󣬱ǿµ塣
Ҫ֪Ǹλ֮У𶥾ȻֻôֻҲЩһ麣սԶ嶯״֣ʮﳤĽ𶥾˵Ӿѹ
صŵפأѾһƬ棬ŷʦָſܴսƷŸ֮ǰɲһ¡
޵ĵϵԱھӪţֻ޵壬ȴƿأ˱ѣ޵͵÷һãȻ޵ʲôֱӳֵۻžҪˡ
սƷǳĶ࣬од׽ʯǴӰؽɭġ
ЩȫƵİλĲƸȻ൱ڶƽõڰµ棬ǷǳֲˣҪ֪ƽõڵĵ̶˰¬ķݶڰ¶ĵ̣涼һЩ͵ķʦҪˡ
ûйЩȥСؽɭûߵݰڴСؽɭ
Ҫǿûҵĸ첲֣Ҳ޲⣬㿾ˡ
Сһͦˣΰ÷ִˣĳ̫ˣҪΰݰ˵ֱӸɵʲôǿȻٸɵǣȻҶǵĲϣʵݰ˼Ǹ߻Ҫ󡭡
ƸϵʱǿֻʮСؽɭѾŵɫ԰ף彩ӲϣǰɢſֲϢݰ࣬ڴ¡
ץţҲֻǱЩûĻĵǣвĻȥľǱĥɱһ˵ԱȲһͲʲô˵һ˵Ҫ
߽ݰϵЦ˲ʧߵߡ
÷ִˣѾ˾ˣǰСһﳤԣЩȻҶǵĲϣֱ
ҾԲģݵĸŮһ϶Ҳóԡ
ݰ಻ͻãһ£Сؽɭŵʧȷݰŵϻˡ
죡
ݰתͷСؽɭһСؽɭʱͲҽгˣɫѾúѪɫֻʣ޾Ŀ־塣
ɢһСؽɭȷСһ˱֮⣬ûκơ
Сؽɭ߰ɣҴȥ
ƵĻСؽɭǲϷƺ˲˲ƺֻǰȫġ
Сؽɭ߳ݣСؽɭſľЩһĶǣֻʣһصʬ壬ʬ嶼ûһģЩܣֻ֪ЧֶθɵˣɲĶ
һѱѵһʬ壬СؽɭȾе㷢ˣʮѾΪһʽķʦ츳Ѿǲˣһˣ׾ٵšԴ
ڣ֮ǰ־һȺֻϡķֲǿĴڣʬʽҵĶ
ŵ룬һ׶λ֮·ţһܴʰսƷ뵽λ֮·ʧ
մȾѪ壬Ĳһȥų˼ĳԷǳٶȷٵλ֮·ʧ
ЩǿܣٶԱȼŻķ棬Щŵʬ壬Сؽɭһ𺳣ô֪ǿҲȲۼǧͶʮ弶ܡ
ÿһɢƣԺĸоȵеʧʮŷʦ֣Χ¶ȾͿʼٵߣʮŷʦվһ𣬾һ˿µĻԪؾ˳һ
ʮޱľŷʦߵǰԶ³ľ˳
÷ִˣѾɣݺʮﷶΧеĶջ٣ŵˣִʮˣʣµȫȷʮһʦʣµĶǴʿҪ׷ɱô
ҡҡͷ
ˣȥ֮󣬷һͨͺˣÿһϽңҪ˶ãԴͻᱻ͵ƽõˡ
³ľû˵ƽɨһ۸ԵСؽɭ˲䣬Сؽɭɫͱͨ죬о˻һ
ſ³ľתžŷʦλ֮·СؽɭŵɫŻָ
ʧλ֮·ķʦţСؽɭг֮ʣ¿־ˡ
̫ˣЩ̫ˣǧȽʥܣֹЩƺʮ弶ϵģûһȼ
Щ淨ʦһۣҾ͸оҪȼˣ׷ŭʱҵĸо࣬ʮˣȫ׵ǿô
ǸˣҼǿ˻ҪǿǸԶԶû׶˿£µģ϶ǵˡ
ֻжʮˣұ۾͸оĴڣҵħڱܵĲԸ⿿ˣվģԱȸǿ̫ˣϴμλ˻Ҫ£λ˲ħо־塭
Сؽɭˣóô󣬶ûбȽĸ𺳵ˡ
ȵе˶뵽λ棬ֻʣݰࡢȡ
أҲصƽõ򣬾Ͳ£ؿɲʲôػί£һ涼ҷģͳͳɱ
򿪿ռ֮ţݰࡢȡСؽɭУٴγ֣ڰؽɭˡ
СؽɭĻؽɭһ
귨÷ָ£һζлˣƽõҪİ׽ʯǰؽɭ̼ṩ֮ǰǷµİ׽ʯǼҲԸƽõ岹ϡ
û˵֪ؽɭ˼ʲôƽõ幩ͬʱҲ޵幩
վݰ¶һ˿Ц
ϼһ׾ӵĻԣΰݰ˶ƭѵƭ÷ִô
ݰ¶Ҫ˵ı飬СؽɭɫͱɷףæԼĸԱߵķ
״ˣôһηô飬϶޵˸ɵģѵ㻹޵ṩ׽ʯô
Ϊ޵ṩ׽ʯǾͻôʱ򣬲޵޷⣬ƽõҲ޷⡣
ʾãֻ᳹׵ߵˣһε飬˵޵Ķֶôֻѡһߣֻѡƽõ塣
㲻֪ƽõĿ£ţڲһСʱʱڣͱ׸ˣǵϳʮĶ㣬ȫһѻҽ
ǧȼЩʥҪܣʮ׵Ļ淨ʦ̫ˣ״ˣǿܱ޵廹Ҫ¡
Сؽɭ˸ſ־ĹâؽɭҲɷס
һţͶ˼ǧʥʮףǶƽõʵжǿ
Ҿ˵Ǹ鷨ʦ㱻ƽõһܸɵ
ƽõڱ¶ףֻһܣ׷ʦƽõףһûгֹ
СؽɭĻؽɭͳ׷ˣҧҧ߳
÷ִˣǰؽɭԸṩȶİ׽ʯңǻܾ޵ṩκζ
һ÷ִˣؽɭǳ׷ˣ֮Ժֻƽõˡ
Ƶ˵ͷ
ܺã飬㲻õˣֻҪṩϾˡ
仰ؽɭųһʱŷ֣Ѿ亹ʪˡ
ô꣬ؽɭŰ¶İ׽ʯǱʵȴֻǿŽ¶ĵݶӣڼзȶչԭ˭Ͱʵǿ׽ʯĹһǣƣټֻаؽɭŪȶĹǿߵ졣
õ˹ʹ뿪
֮飬ȫģ޵ǸֱӶ԰ؽɭ֣ˣȵڣһҲвؽɭ岻ƽõ幩ȴӰĹ
û޵ΪΪѾòа׽ʯôˡ
Ͼܲƽõ幩ܲƽٺϹ˵ͻ˶ϾĻԴ
ŵϳճ˷棬ʮﷶΧΪ˻ҽɢˣΨŵʮˣǵͷȴ˱ϽҴĶֵǮʱ䣬ͷͱ͵˶ƽõ廻˴ѵϽҡ
޵岻Լ֣޵ٶĺôҲû˸ˡ
źǿŵʬ廹ûأŶʬ嶼Ҳˣ˭ȥ
ؽɭ峹װȫˣû˸ٶˣƽõһαֳʵѾ㹻òٴˣСʵǶƽõĺá
µʱȥһƺƽ޵ҲҲûʲôˣƽõҲƳһµĽⶾҩµƷҲǶƽõƷ
ΪҩĽⶾҩĽ𶥲Ϊġ
ȻѶֻͨҩЧȴκһҩĽⶾҩҪ̫ˣǿжľ綾ҩⶾⶾ֮󣬲һ㶾֮С
Ҫ֪̽żɱħ޵ʱֻҪжǳʧˣܺܿĽ˶ⶾ֮УҲܳʱ䣬ǿ߲ڶأȴ˶صĺӰ
ҩ֮󣬶ƽõٴΰθһ̨ףȻֽҩֻռһٲ֣ǴӰ죬ȴöƽõ۶˺ɣԶƽõгʱ䱩ĳɣϹ˲˵Ĺۡ
ƽõȻķչһߣ޵ĻȴɭȻɱһˣűϢϢײʱǸĦɳ


1271
ô˵ˣһССİؽɭ徹ȻΥ޵ȻҶǼĲԴ
ɵǣŵɭ糹׵ʧͼ˹̫֮ǰҲ뿴Ǽ廹κһŵˣ
·ŭļȴûһ˵ģ鷨ʦͼ˹ǵͷû˵Ҳûӻµ
Ĭ˼֮󣬴ϲſЦſڽ͡
ؽɭ壬û취ˣؽɭŰ¶ųϵİ׽ʯӦֻǲŪİ׽ʯ
һε飬Ѿˣ⼸죬Ѿ޵ʵ޼ˣǻ˰ؽɭ壬ʱ൱ڶ˴ССʮĲ·
˵Ͼͣҧгݵһ嶼תɵĸ֮֮󣬸֮ʧ²΢侲һ㡣
޵°ԵЩ˿ɲˣЩֻǾѣһʮĳڲ·Щ˾Բһ޵Ӱ¶İͼĨȥ
³Ĭ˼ӵʱ䣬Żؿڡ
ôҪôԸƽõ壬ǿ˵˵Լ뷨ˣƽõŵͷǳͣ޵ҩгѾήһˣĴڽףҲ˲ɹ
ôȥǾ޷ְ¶ҩгݶˡ
ʱĳϿʼ㼺ϵƽõгļƻϧȴûһûġ
ʮ֮󣬶ϺȻڡ
ƽõƳһֽⶾҩǶƽõãҲǿڱõҩΪʲôҩ϶֣
ֻҪ˶ƽõںֽⶾҩƽõͻᱩǿɲǰ¶ֻ̣ҪһԽǵȥǾҲûз̵Ļˡ
ңⶾҩʵ̫ˡ
ϵĻ˲Ͱÿ϶¶Цݡ
Цһ
ⶾҩŪÿǻ˵ģˣƽõôӦ
֮󣬶ƽõĴſںȻһŧĽʥߵվڶƽõĴſڣָڵϵһ߻ڵʬ壬ת˶˻
ҶǶƽõҩųƿԻ˰ٶָ߼ĶأеͼصĽҩ
ΪҩҵֵܣҴСһ𳤴ֵܣôˣ
ֻʮħ޺ڻߵĶͨҩܻĶأǷ˶ƽõĽҩ֮󣬾Ȼˣ
ǿңҩ֮󣬽ûȴ⸱ӣʵҲȼڲϵš
ⲻǽⶾҩⱾǾ綾
˵ţʥͽвһҩҩƿݺݵˤ˵ϡ
ʱ֮䣬ƽõڻҩ˾ʹ˳˭ҩˡ
رЩɹҩˣԥһ£ͽеĽҩȫ£ƽõܺãȴ£һƳҩ¡
鷳ˣÿһҩǾг֤ûģÿ궼µҩ⣬Ҳʲôֵֵ顣
˳ֵʱѾˣǶԷǶƽõҩ⣬ؾ޷ˡ
õϢķ޸ճ֣Ⱥоͳ߰˸ǿѧԺڲ۵ķʦˡ
޸£ǿѧԺҩ顣
ǽӵ˾ٱƽõƳĽⶾҩ֤ĽԷȷ˺ڻߵľ綾־綾һ弶ʥ˵ǲġ
Ҳ֤˶Էȷ˶ƽõͽⶾҩǵĵ顣
Ⱥ˺Ȼ֣Ѿ֤޾͸оͷˡ
һıԶƽõı
ģҩˣ۽Σƽõ嶼ҪܵӰˡ
ǿѧԺļǾԵȨ˵ʲôԲ˻ỳɣҩǾ綾ʲôЦ˵ʮĺڻߣʮĺڻߣԶһӵнҩĽʥ
ȥ֪ͨ÷ִˡ
֪ǰ飬ܴˣ۹⿴ĸʬ壬ȷΪڻߵľ綾û˿ɣʮĺڻߣǽʥ޷ȻֿĿԣҲˡ
ǿѧԺ˰ŷޡ
޸£ԼĹ涨ҪȷеĽҩǵĹ
Ҳˣƽõ޶֮ǿ̣ǿѧԺͳ˲ٵرԼдţǿѧԺĸʵԺԹʹƽõ顣
Ȩ˵󲻴˵СҲСֻǱִ΢һţǾǶǿѧԺȨۣȴǵĳͷ˭ԸԵġ
Զƽõ壬ЩҲ̫ˣһμĽȷٱһǸͲ
޵ص˵ͷ˾ͽƽõ壬ϼ۵Ľҩȫ
޿ż׼Žҩ뿪ǸƽõſµĽʥ˷ҩ֮󣬾׼ʬżһ뿪
һĻ޶ʱˡ
ģ쵰ղŻ޺ȴˣ׼ż뿪
쵰뿪Ǿͳˣ̫ʱı¼û˽Ľ϶ҲǶƽõĽҩ⣡
Ǹŧ۾һĽʥ޵Ľɫʱ¶һ˿Цݡ
ʵ̫ˣ˭ϲң˽죬˭ҵˣʱҵľһ߱ͨ˵ʬ壬ҿǸˣҵĶڲϵʧͨҲ⡭
ֻҪ뿪ҵˣ影Դ㹻ʹõʥ۷ˣһ׽ʥָٺ٣ҵôôãֺ¡
ƽõĵڣѾûκڹˣرҩһ˶ûˣмԭõҩ˻
ƽõħܡչ񣬶ûˣȫڴſڿ֡
ڼ׼Žҩ뿪ĿȫǵĽҲ׼ʬ뿪ʱƳˡ
֤ɣе˶ţţвʦʵôڴǰŰɡ
Գ֣޾վƵ󣬼ԥһ£û˵ƾͼˡ
ڻߵľ綾Ƕټģضһ˴ŧ
ڻߵľ綾ѪҺӦҲԲˮ׺ŧ
в˶֪ɡ
仰˶ʱͣ˽Ų֮ǰҲлɣʵ֤ʱȴ֤ʵ˾˺ڻߵľ綾Ҷصֻһֻʮĺڻߵľ綾
򵽽ҩģ˵㹻ĲȥǮҩôһֽⶾҩģʵǳǿ󣬾ǲϽң߾ǿʦ
ƽõҩãƷʸߣǼ۸񷴶ͬҩҪ΢һ㣬ֻҪԴûл֪ƽõڳɱĿƱ̵ͣҵͺܶࡣ
ԶƽõƳµҩЧôãЩ˲ܲǮоôﶼˣΪʥصǿѧԺȻҲв˽ҩоֻҪоôõģ΢һģҲ㹻׬ˡ
ΪĳԱȻ֪ҩоôģЧǳã滹һЩµĳɷ֣Զзǳǿ
Χвٶ˵ͷͬƵĹ۵㣬֮ǰ˾ˣֻֻҪ費Ķĳ˸ƽõ鷳
ͣǸĿȫǵϤ˶ϲļһȴ׻ˡ
Ƕƽõʲôѵ뽫ҲһɵôģҾ֪ƽõ˵ͳͳƭ˵ġ
ϧĻû˵꣬һۿֲѹֱѹϣ嶼ʧȥ˿ƣǱѹƵȫӦˡ
ܵһɢĿֲϢΧֵˣԼͬı죬رǼ׵ǿߣ˸ž壬ƵƿƵļû˿йȫѹǸĿȫǵĽʥϣҲоƺһͷԶŵħȻ۾һһǵʱ䣬Ǿ͸оԼƺѾһˡ
ΧһбðƲתͷǼĳԱ
ɣ˵棬Ƕƽõÿһƿҩڳ֮ǰᾭļ飬ÿһƿҩĶܾȷ嵽ģ˭Ƶģ˭ģ˭۵ġ
ԣҷǳȷţԲ⡣
ĳԱû˵ƵİԵţüĳԱЩӦΧˣЩûֱģȴҲʼŶƽõǱݺˡ
ָָϵǾʬ塣
ڣƤϻԼĻΰƣ˺ڻߵĶģһ־綾ж֢֮״ڿʼʱ򣬸ڻߵĶһģһģСʱ֮󣬾ͻԵǲ᲻֪ɡ
ƵĻļĳԱɫһ𣬿Ǿʬʱ򣬶ʱ¶һ𾪵ɫ
ֵСʱ䣡
һĳԱʧ˳ȻԱһԱͷųһУʬֱۣʱ֮䣬ֻһ㵭ɫѪҺˮһʬ˿˳
ЩˮһϡѪҺĳԱɫеѿǵĹʧ󣬻˵ǹʹˡ
ԺĬѾҪˣʬͲ˺ڻߵĶģһ־綾֮ж֮֮ڲⶾСʱǵֵСʱͺڻֿ֮һֽߡ
˵ֵСʱˣκҩûйϵΪ֮ڷýⶾҩŹã֮ǰѽⶾҩˮȶûˡ
÷ָ£ǼʧǻһĽģκκŪˣḶصĴۡ
鳤ߵǰһʦ񣬾׼뿪ûȷȷϣ̵鷳ǿѧԺļ˵Ǿ޴ʧ˶Ҫܵġ
ҡҡͷ
ûйϵ˻ʬȡֵСʱô
峤˵ͷ̿ʼȡʬж֮ǰСʱѪҺᴦ״̬Сʱ֮ѪҺͻᱻ˳ϡ͵ѪҺתʬȫʬ峹׵ڻؾѪҺ
Щϡ͵ѪҺȡأҪ޽ˮƽȻԼжˡ
ʮӵʱ䣬鳤˵ע£ȡ˰벣ƿĶأҲʱſ˶λĿȫǽʥѹ
ģƽõ嶾ˣѵ˵ôȺѪ˶֪ǵġ
ϧĻû˵꣬ͱǿпƣֱֲѹס˽ʥԼĲٿء
ƿʬȡĶأˮһĶͱƲٿŹĿС
ʱ֮䣬ʥ͵ͳ׵ŤˣдεĿ־塣
ر֮ƾͳ׷ſ˶ѹʥ̹ڵϣ߶ϵŻ£ͼ³
ֵСʱ˲յĶ֮󣬾ͱգ²ġ
ӵʱң˭ôɵģ࣬ŶѾ˷ѵʮˣ㻹ʮʱ䣬ʱ䣬ͻĺܲҡ


1272
ʥȷԼŻ²֮󣬾ͳ׷ˣĳԱ׼еĽҩϧ˼֮󣬽¾ͳֻʯɵĴ֣˫ԭء
㻹ֶʮ롣
ɫƽؿʥпʼʱ
ԼڵƤʥͳױˡ
ҵ°Ĳҵ£ǼĴģֻҪݺƽõҾܵõӴԴ
ңҰʲô˵ҲһᣬһлͻףҲһƿҩҰҳǮҳ˫Ǯ
ʥֱӳݺƽõģΧһƬȻһжǵ˵ɵģڳ߶ǿ޽߸ҲˣͲǶƽõˣ˭óʵʲôˡ
һʮ롣
ƼʱʥȴҪˡ
˹壬˹壬ҽвʲֵСʱǴϸҵģʬҲץһʦҸʶ
ԣһķԱһ֮ټ˼ĳԱļ⡣
ңңҲʲô˵ˣһƿҩ
˵һ룬ĿȫǵĽʥ£ͿʼѪˣٵ˥
һԱɫ˲ò԰ף¶һ˿ɫŷʥͷųһ֮УϧڵִʥǰʱȴȻɢˡ
³һģͳ׽ħӡ
ı仯Χ˶ˣʥѪҺѾСϪһϵˡ
ƤҲױ˺ɫɫ鲼ķǳȣеĵطɫأеĵطɫǳһɫԲһʱֻʣʮˡ
ʱ򣬼ƺʲôһҪ֤ˣҪ֤ˣǼʧû취˵ˣҪģһݺƺмڲ˲ˣشĳˡ
һĳԱæóһƿҩʥȥӵʱ䣬ʥͲѪˣʮӵʱ䣬ڵƤͻָɫֻǿʮֵʣһˡ
ٹӣʥͷٵĻָٿɫûʲôˣͳŧһƵʧҲָԭò
¶ݣΧ̾ϳһ
ŶģǲʲС͵һﵽڻǷʮϽأû뵽Ȼˡ
һǳĶ١Ͷթƭʲôûиɹû뵽һξȻĵӿ湻˹Ļ쵰ǣΪס޵ĴִȣЩǹŵġ
ʲȻָȴڵϣȻŨصĿ־壬ԼһһȥֿɹƭʲôɵĶ˵ûиӿֲˡ
ڻҪ˵ʲôʲôҪ˵ˣʵѾ֤ˣ˵ƽõĽҩǾ綾ļһж֮ȻΪ˵õһƿҩʲô˵ˡ
ڳˣֻҪǰ׳գ֪ôˣԼˣεȴеĶҩҩ
˴Ųʲˣƽõ屻ĽҩȻȫ˶ƽõ壬õһƿʵʵϽҡ
ûйЩ飬ΪʵѾ֤˶ƽõĽҩжǿݺҩĶʱ򣬶һѡҩΪ֪ҩܾ
һļһڷ˽ҩʮʱ䣬ͳ׻ָһⶾ֮ĳʱûУ˭ϹӣȻ
ƽõҩôѾҪٶ˵ˣӵͱɵҩ˵ˣҿĽҩȫ꣬Ҫ֪һƿҩۼۣǶʮϽңɲǰ¬ĽңÿһöϽҵĹǰ¬ҹľű
ƲЩˣǵڶ죬ݹоɹǿѧԺڲڿϡ
һǿѧԺ巢ģжԽҩϸ˵ϧ˳ţݱʵԾв˻ˡ
ڶǿѧԺĸԺ˾ģһεʱ䣬ǿѧԺ⣬˶ԶƽõǸ⣬ǿѧԺ巢˹ΪǿѧԺԲӭκǿѧԺĵ̺Ϳĵ̣ӭ˹ĳԱ
ͨ棬˹Ժͱڰ¶ȥˣرƷȥ֮⣬ĵطˡ
о棬ȴ˶Щ⣬ȴǳŷΪݱˣǹ˹˹ߣרֲҩо
÷ǳɹ۵˵˽ҩЧʵеͼأȫֽܽ׶γֹģ˹дĶر걾ȫʵһ飬Ȼܽ
ҽҩǿ߶ԶصĿԣڷ˽ҩ֮ڣǰٶֵģ󣬶ڶصĿҲԵ
ݱ棬͹˹ı棬˶ŷΪһǴ磬˶һƢŹ֣˭Ҫ˵˹ˣԻᱻĭ
ǸƢŹֵļһᱻˣӻô
޵壬һˮýŲ˵Ǳƽõ˵˵ϡ
µжԣ϶Źֽǧ궼û˿ıļһᱻֻ˵һ⣬ϵĽġ
ȵϢ浽ʱ򣬻µڵĿγˮˡ
˹Ĵǰ飬ô֤ģȻǰݺƽõ飬˹˶һȺûӵô
˹壬׸ϿϵЩӰ쵽Ǽ壬Ըƽõȷ£޶֮ǵǿҪʼˡ
ʮһεᣬչʾͬʱҲǴƽõһ͵Ķ׼ô
ϵ˵ͷеηؿһۻ¡
Ѿѡˣ֮ǰǵõǿԻħᣬǼûκοõļֵоȴǷǳʵĶЩʦǣϲľֶ
ǼѾо͸ˣһִԭ϶ѣϧѾˣֻһħһ֣Ҫһֻ֣ܵоá
µ˵ͷ
콫ϵõ֡
·Ը꣬ת뿪ϿͻµıӰ΢΢̾һ
µԸԽԽŰԵˣ治֪ȥĺô쵼޵壬ֻܵĻ޵ǿôʵǿüǿʢġ
УôƽõԿȥҲʲôýģһǿѧԺһλԺд˱棬к˹λƢŹֵļһƽõ²ôױġ
ǵҩһ飬ѾԽˣǳԽǳԽ˷ǳ࣬ǸļһﾹȻΪ˱о棬鷳ˡ
鵱ȻûôӣֻΪֻйоҩһǰδеֲΪϣΪ˵õµֲȴûӵõֻȳƽõһˡ
Ľ𶥲ݣȫڰλ棬ŵɭûֲƾֲǿҲûа취ͨҩķʲô
ݺܿ͹ȥˣƽõⷴӻˣ޵ѾĻƽõһλǮĹ桭
ƽõһзչ˳ƻʮ˼ҷֵ꣬һİ˼ѾҵˣǳĺãƶڹҲܼоȥˡ
û죬ǿѧԺͷ뺯
е뺯
ǿѧԺͼǿᣬÿʮٰһΣÿһζܶƽʱĺöһкܶ˭˵ֵĺöҲв޷ȷʲôƷǿϡ
뺯μ֮⣬ҲƷ˼
ٽ뺯ʱ򣬾óһ֮ǰоֵ֮ƷƷ㹻棬Ҳ㹻ǿ󣬶ҳ֮⣬˸ƣҲ޷оȥҲν˵ⶫõģû˵ԼƵġ
ܿ죬޶֮Ǿͱ֣԰¶ص˶μǿᣬ˳֡
Ὺʼǰһ죬ǿѧԺƷͼϻֵƷͼ
ܿ죬ƾʹҵ˺üҪĶһҲЩüͼҲ޷ȷʲô
Ὺĵ죬ǿѧԺ˵طǿѧԺһ޴Ľ濴һʮ׸ߵԲνÿһ㶼ǳĸߣһ޴ĸԺһдλ֮⣬λãΧһȦĵ䣬Ӹµĸ·
ƴߵſڵʱ޵ôӲ
Ǹ귨÷֣ߵģǶƽõĹ߷ޡ
ڻµĶߵ˵һ䣬˲䣬µɫͱ÷ǳѿһֱ۾ı˺ɫͫױѪɫնнļ
üӵʱ䣬²ƽ飬ݺݵĿƵıӰ
¬ǵ֣ŰɣȵõҪĶͻĺѿһµˣûһܻȥģû⣬ȥɣļһ
ֻжԳƵʵܾƽõ壬ʲôʸ޵徺һȺ·ߵϣһžܲ
Ѿȷϣ˹ʺ˵ļһΪĵоôʿżעһ£ʿûκιϵȻϷ˽ˡ
УúϧɣƽõӴĲƸһˣ
ոյõϢµϾȻ¶һ˿̵Ц⣬ƽ͵뵽
ƽ뵽ŷڲǳĴкǧ״󣬳˶һȦķ֮⣬·λҲǷǳɢҪģһ׵Ľħ磬κ˽뵽޷ģǽʿҲᱻѹڣʵپųɡ
ѹȴǳԻֻ޷ͷųΣյʱȴԾǿз滹вٱرʶǿɶǱʵģÿһǾѡģȫĿɿ
Ҫ֪ǿᣬɲֹǿѧԺ֣м޵廹ҪǿǣͷǾԲκεģҲû˸ǿ¡
Сʱʱ䣬иĶѾˣûнҲᱻ棬صĴҲ֮رա
һʶǿߣʵҪģһﻹһߣԲѧʶĶ
ﲻ˶ʶҵģҽл£ܸһǿᣬϻͲ˵ˣһƷһԪֱ꣬ʮףСֱʮף״ǳĹ򣬶ҴȾԿԳ֮ΪƷԴһżĳԵִһһʦʩļޣļϽҡ
ůľһ޴Ԫ꣬ЩԾҪֻ֪ѹĶõģԽںĶԽãȵ̨ůƷǲãҲܲ
Ԫļֵǿ˵û̫ߵļֵôһ飬ҴҲǳߵģǼ궼һεģůʺϲˡ


1273
ֶ˵ҲûʲôãƽõħһЩҪԪΪϵģǶһԪ꣬۸ǳıˣƽõʦŶѾо˹ϳԪļˡ
һħҪԪֵ꣬ʮϽңԪ꣬ļ۶ϽңҲûбҪ
ƾĿţӣԪ԰Ͻҵļ۸ߣ۸񽫽ļ۵ˣֻһůĶ۸ǳˡ
ܿ죬һԪرʯߣռ۸ϽңȴƺȻȤ
˵鱦ʯңԶɪǰҹ۵ľŰҹʧŵɭ磬Щ¹Ҳȫķ
鶫ᾧһ˼ʱ䶼ûбٻ۳ģ¹˼γɵĽᾧֱһʮףСֱʮס
̺ŷǳҲǳӴ¹⾫ĿǰֵõʯҪð˱
˵ĻĹ𽥰ǿ¹⾫ᾧȴʼɢ͵¹⣬âۣȴ
ŴĹâٴ¹⾫ᾧɢĹâɢֻǺһ¹ڱ档
ˣŴҲѾˣᾧΪϣٶ˵ˣǽᾧڸߴâʮķΧҴпε
ļʮϽңڿʼģ
ǿ޴Ľᾧдһ˿𾪡
ᾧĸļ˵֮ǰͼʱܾﲻԣôһᾧҪҹ鵱ʱֹתǧʱ䣬ڼ仹ܴȡκһ֮ˮ
ʲôЦҹʧŵɭ֮Ǳߵģ֮֮ˮħ˲ָħκһʦֱеħֶڽӴ¹ĵطתꣿ
֮ͨҪתʮʱп۳ôһᾧ
ģᾧһ¹ⱦʯͷô¹ⱦʯֻô¹ⱦʯڱ۳ô¹⾫ᾧ
¹⾫ᾧɲֱܱã֮ˮʲôֲﶼֱյ
û
ۿټϸӦϢ֮ƾͳȷ£Ȼĵȴ˳ۡ
¹ⱦʯɲʱ˽ģΪ¹ⱦʯȫħ޷ٴãΪ˵֮У¹ⱦʯǰҹģԸû˻ᾧʯʲôϵ
ֻеδĴĹʱЩķʦŵɭĵƤһ飬ʱ֪¹ⱦʯôģǰҹģȻ䱦
ԴӰҹ鳹ŵɭʧ¹ⱦʯȻҲʧȥĻᣬӴٳֵ¹ⱦʯǰġ
Ƶȴ˳ۣȻ۵ļˣˣֻмڳۣÿһγ۵Ƿܵͣӹȥˣ۸ǵʮϽңʱѾ˿ʼ˳ˡ
ĥʱˣſʼ뵽֮УֻӵļǮȴࡣ
ʮǧ
һμǧϽңֻǱʾԼȤȴһ㲻ǮķЩֻ֪һȤȴûϽҿԼӡ
ȻһμӼǧд˷˾ֻۣ¹⾫ᾧСʵû̫壬ΪղصĻٴ飬ȥҲҪпʹõģΪֻůСûҪƴۡ
ƺƵľۣԶ޵ڵķһۡ
ʮ򡣡
Цڵķ俴һۡ
¬ǵʶһ޵ĲƸԶԶһССĶƽõܱȵġ
ǻ¿ȥʱȴ֣Ƶɫƽƺһ㶼⡣
ʮ򡣡
ºƵĺ۽ֱӾͷ˾һһЩ¹⾫ᾧǾʱȻᾧҲֵôǮղضֵ˭ó޵ڸƽϾ
Ǵһ˿Ц⣬ٴμӼۡ
ʮ귨÷֣ҪûǮĻҿԽһ㣬ҪϢֻҪ½һүүʮϽҾˡ
һƽûỳ¡
һ򡣡
˲ʹһƬ̾ǰ¹⾫ᾧ۸㣬ô飬ֵʮϽңˣֻΪղصļֵŻۣһ¹⾫ᾧôԲֵôֻ֮࣬Լˡ
ҪһֱӼӼ۵ϽңһԵĴȴæס˻¡
Ҫϵһ϶Ϊ˺̧۸֮ģ޵ΪһЦ
ǲҪӼˣһЦһϽһ¹⾫ᾧ˶ɴģⳡʤӮˣ
⻰΢΢һϽҵνһ߶򣬶˵û̫𣬵Ǳˣˣǰӣʹˡ
̧ͷһƣ̷ƵǴһ˿Ц
ȻļһΪ˿ǣ̧߼۸񵽶϶̧ߵİ򣬶ҿ϶Ҳ̧ߵ˰򣬵Ǹʱͷˣ˰ϽһֵֻҵĶ϶ΪһЦ
ҿӣҳ۶٣ҪˣߣСֶλң̫ˡ
ϵĻ̾;µĿ϶
·Ѿʼˡ
һһΣһڶΣһΣɽϲλˬĿˡ
£Цſơ
귨÷֣ϲˣһϽң˺ôһ¹⾫ᾧ
´ЦҲЦһϽһʵֵֻмϽҵ¹⾫ᾧеԡ
ӣ˽͵ڵĸϽңᾧˡ
һϽҾõ֣ƵҲ̲ס¶һ˿Цݡ
ΪõԼһ󣬾ͷ֣ȷһö¹ⱦʯֱʮףô¹ⱦʯδһ֮ڣֻһΣһļ۸񣬿ǰڶϽңǸʱϽңɱڵϽҹҪǿü
ӡô̵ԭ򣬾ΪһγֵģһӵȻλǿߣô¹ⱦʯڰλ濪ʼݻҹʱÿԵϡ
ڵİλ䵱̫ҹʼݻʱ򣬹ǿҹλھͻ޾ĺڰǱյĺҹһðλݻƿ
Ĺͺڰ޷ݻȥģȻλݻǲеģúҹҲйǹ⻹¹⣬ҪУĺҹ
ԭ׼ǧǳʯڰλգ䵱ҹĹԴģû뵽ôһ¹ⱦʯôһ¹ⱦʯɢľ¹⣬ŵɭ¹ûκ
ڰλĺôܱ䵱̫Ҫúܶ࣬ԽȻݻĹԽ죬Խơ
¹ⱦʯȻֻһϽңûʲôˡ
¹ⱦʯƵȻһ˿΢Ц
Цһһм
޴ļһһһ¹⾫ᾧȻǿԼЦҿǵ͹һƤˣǿС󡭡
Զһ˾ϴһ˿ɻ󣬵ǿǵЦݣ˾ͺȻ¶һ˿Ȼɫ
Ļ£귨ˣˣǿ鶫ʲôԲֹ¹⾫ᾧô򵥣϶Ķ
Щ϶Ϊ˱ִСûȵļ⣬ʲô¹⾫ᾧĶ϶ǱԹȥˡ
귨¿ɲǸ˶ģһӼһΪթһ޵ЩȻǿ϶Ϊ귨ڿǣҼӼˡ
һһһǧ˰öĵţһߣῴ۶һţ귨ǵõöʱŻ¶ЦݣоĵʱҿǼöˡ
˾ϴһ˿ͬؿһĻ£еͬһˡ
ڼǰȥģһЩôֵǮĶҪʱ䣬ŰСʱȻģҲֻĵһ
ȻƵϾٴ¶һ˿Ȥɫ
һͷֶаһֻۣ֮ǿֱӵħĺĲϲħģɹ֮ɱȻǿãȴԶһħҪмֵ
ļʮϽҡ
ʱڿͼʱƾе⣬ֻۣ֮Ļˮ֮һֻФںϵֻ֮һԣһˮ֮õֻ֮۵ġ
ʱʵˮ֮Ҳûнֻ֮ھ¾͸ǳˣټϺһ飬¾һֱŵˡ
û뵽ǿϣǾ˵ˮ֮ˣҲˡ
Ӧһֻ֮۵Ϣ֮ƾͳȷϣ²һģһ
һǰƷħȤȴ࣬ҪԭֱӿԵƷħҲȻħ
Ҫķӳ֮۵Ҫǳ࣬ҪܶϧĲϣҲҪ֮жǶǿԳ֣һİɹ
ʧˣֻ֮۾ǳ׻ˣôľΪԼһħ
֮һӣ۸ҲֻǵʮϽҡ
ʮϽҡ
ƿʼ뾺ۣ֮󣬻޵ڵķһۡ
˲䣬׼۵Ļ¾ͣЦŶһмı顣
ͬСıһҶϵѵڶһϵô϶ǵֱӺһ
Ǻǡ
̫ˡ
ƺ֮󣬾û˺ˣһҪķѺܶྫķѴϣҲһħкܴ޷ӳֶܿϵ˱Ͳࡣ
۾ŻһѾıĲм飬¶һ˿źЦݡ
Աߵķһ࣬Ц⣬򻳶µʱ򣬾ͲĴһ˿ͬ顣
һƭ÷ִҪֻ֮۵ģǸФ˵ģ۶ǮҪġ
޵ĴȻΪ÷ִҪǣͲμӾۣǿĴȳЩ޴Ҫͬǵǻۡ
ֻʮϽҾõۣ֮ƵҲǳĺãֽö֮ӵ˰λ䵽ѵλ๤Ф˵ͷϡ
ҪŭФ˵ͷһ̾ͷһֻȭͷС˲䣬Ф˵Ǿֵ˶Ц֮۾𣬴ܿ
ỹڼĶ󲿷ֶƲҪģҪģҲǿп޵ͣЩͿʼ»ྺۡ
ֻҪƳۣ¾Ϳ϶ֻۣҪߵһ̶ȣ¾ͲˣҲˣ˫õһЩ
Ǵ󲿷ֵͼ۵ģǻˣ̫ߵģߵġ
ֻҪ۸ߵˮƽ³֮󣬾͵ٴγֻۣҪƳļ۱۸߳һʱ򣬻¾Ͳˡ


1274
һ¿߰˴ΣҲúƵĿ⣬ʹһʤ߲еĽ
¬ǵĴѾеСϷˣңֻҪΣҾ֪еСϷ
ٺ٣ѾĴˣôһΰɣûϵϷŸոտʼһġ
еƤͦģҿôΣȻһ㶼٣һֱЦݣȻִѾϰˡ
¶һƱϴһ˿ЦݣƺѾʤŮѾվˣȫһ
ԴƵȻһ˿Цݣһ㶼⡣
Աߵķޣһԣ
÷ִ˵ϰߣڽѾȫˣ޵ĴΪѾȫ÷ִˡ
ǰЩʧϽңҲֻʮ÷ִ˿ǲԿģſϷɡ
һٴγֵģһڵĳһħһǲҪһĺڰϢû̫ǿ󣬵ȴǳĴ⡣
˵ɪĳһǿĻĳһħ֮еһ֣ϷǳļӲ渽ŷǳĺڰ
оɪʷɫоħзǳоֵϸĴڰҲзǳǿоֵ
ļ۰ʮϽҡ
۾Űڳ׳ǽһĸȦŤ˹״ȻֱѬڡ
ʼ֮£
֮Ĺ֮һ
ͼϵһοʱƾͳȷˣʼ֮֮⣬ûκζֹ״ˣҹĸ֮е˿
ϵĴ˵֮УԴǺڰ޾ĺڰ֮Уһλ棬ֱ˺˺ڰһǣȻ֣֮ſʼݻ޾λ档
ʼ֮£ûκεôоûõģΪҪںϵ֮ܿʼ֮·á
ʼ֮±óһ˲䣬ƾ͸о֮ڲȲҪںʼ֮¡
ȵӦԪ֮µʱҪǿҵĶ࣬ʼ֮¶֮壬֮ǰõĹҪ
º޲֣뵽֮ҲȻɫûгۡ
һֻоֵĶȤˣֻЩоˣһЩڰʦЩˣû˭ڳۡ
ϾóֻܣҪôⶫоĶо͸ˣҪôûʲôֵΪһͷó߼ۡ
ÿһǿᣬƵĶв٣ԸȤ˲ࡣ
ӵʱ䣬۲ǵ˾ʮ
¿ŶǷе㲻⣬ļȻͦߵģǷȴǳ٣ܵһʮ򣬾Ǽˡ
ģУǼóģļߵһôžʮ
ұļ۸ȥһҳ˼֮˶ô죿
¿һ۵ԶһֱûгۣƺûһȤƣ۾һת¶һ˿Цݡ
һʮ򣡡
۸֮󣬻̶һƵơ
Ȼº֮ƾܵսһ̿ʼۡ
һʮ򣡡
¶ʱϲۡ
һٰʮ򡣡
һپʮ򣡡
򣡡
ӵʱ䣬۸ʹһʮǵ˶򣬻º֮󣬾׼ӼۣȴȻ֣ͣˣˡ
˲䣬µϾðһ˿亹
ΪһֻһоֵܸûʲôоֵĲԲټӼˣΨһϼӼ۵ģֻˡ
ƲӼۣǻ¾൱ڻ˴ǮԼͳȥĶ˻
ȻǿŲ飬Ϊֻȡٷ֮ʮѣ˭νԼͳȥԼȥǿҲ⣬Ǳ뽻ġ
˵ÿᣬԼĶԼ̧۸ҽԼег֣ÿ궼Ц
ʱû֪˭֮󣬾Ͳһˣÿ궼˽ԼԼڳȻݺݵĳЦʮʱ䣬ȵһŻᵭ
ȻҲԼ̧۸Ը߼۸ԼƷĳȥģǵõľˣû˻ⲻãհ¶ĹܰԼĶʮļ۸ȥʲôǶǱ¡
һΡ
ʦѾʼʱµɫúѿƺѾԤϵ֮󣬳ΪЦһ¶֮ĴЦ
ڶΡ
ʱƳˡ
һ򡣡
ƴһ˿΢ЦŻ£ŻѿɫƾͺȻˣʼ֮޵óģǱĻȥ޵ͳ׶ˡ
ͼһϽңҲˣҪǸ
˭ҪȻҲˣϧһϽҶټˣ޷ȷҪ׼òµʱһŽȥ
һһıأ
һء
һˣأͲֻǶˣǳ׵׵Ƥˣ̶ᱻЦ
µɫѿ˵ˣҧгݵĵƣһϽҶҼˡ
·ʦĵʱҲˣĵʼ֮¡
һ򣬹͵Ĳ࣬޵óԼѰңһǧ꣬Ҳû취ʼ֮¾޵ı
޵óǼ۸ڣҲԥϧֻжһ򡭡
õʼ֮£ˣŻ»˻֡
лˡ
ƵĶµɫ˲ͺڵĿγˮˣﶼʼðˣʱҪûŪףǾǰ׳ˡ
ģļһ϶֪ʲô϶֪ļֵǾԲһ϶ʲôиõĶ
һ򣬽һ򰡣ӣռ˺ܴıˣһô͵귨÷
뵽¾ͻͷŴϡ
ѵҽһ£ΪʲôǼоǸȫûκεļֵеоо͸ңʲô
˵ûмֵûǸ귨÷֣Ͳ˿ҫˣң޵壡
ͷ亹űŭĻ£æʼ͡
ı϶Ǹ귨÷ֵı
Ļ϶ǰ֪ǼóŻһңҲֻΪǼԼĶѡ
ûǸ귨÷ֵĵֻԼѳԵĹͷЦǮ͸ǣȻʾǸмֵǱˣˡ
ʵʵľǲ׬ˣûϵһ׬һʣı
»ɵĿһ۴ϣٿƵӣʱЦ
û˵ĶԣǸļһ֮ǰôΣһңû뵽ûϵװӮˣߣ޴ļһùϽǽ޵Ŀڴˡ
ƲŲܻôģҲùܱôģʼ֮¾һΨһһõֵĶģǱõֵġ
ֻжһļ۸񣬵ȷЩˣҪ֪δʼ֮³ֵʱ򣬾ǱѾʱǸʱܿʼ֮²˿ɲ١
һᣬĳɽ۸һڰǧϽҼԴḻλ棬õֵ˾ǱΪˣǷ˵顣
ˣûȥ飬ǾΪһֱûжֵ飬ǵļ壬ڱʱôû˸ǣ˭֪ǻô飬Ҫ֪ʱ򱴶Ѿǿ£ŵɭ綼ͶӰ¡
һϽң۷ʱʮϽҵļֵ
ڻƾѾȲĽʼ֮뵽֮ˡ
ᣬѾûʲôֵÿˣƲٺۣ÷޿ʲôֵĶֻܺۡ
һǧٹֵĶȥһŵɭ־飬һѾʧŵɭ缸Զ
ʱȥˣһֱĿţЩĶͼϵĽܼûвֻмһ⣬ǲҲ󣬱Ǹɭ־飬ʵһɭ־ͲԭĻѪһ˿
һʯܵҲһ𣬵ֽļֵ࣬÷Ҳ࣬û̫ࡣ
ֱٴóһٸɵħӦ¯֮ƲһȤ
֮ǰʵоĳɹһϰõĲƷҲֵܳħӦ¯ǿˡ
ΪֱӸʹãܵħӦ¯ʲôܵħӦ¯ռ㣬ܳһ״ĴеӦ
ƸȤԭΪԼͳȥģƺ¶ħӦ¯ǳĸȤ
ħӦ¯һλǿߣ˵λ߾ʥֻһ֮ңħӦ¯ֵĽӵǿħħҲ㹻ʹá
ҪģħӦ¯֮ҪȼϿԲϵħȼϣֻҪʮħһʮܣȫսսµʱ䣡
µĽȻ⻹ħӦ¯ɫĵطħӦ¯װܵκεطԵһħʹã
ŵ룬ħӦ¯һոµͻƣ
ļ۶ٰʮÿμӼʮڿʼ
ʦ򵥵Ľ⣬ò˷ˣħӦ¯һܣһЩ豸ĺļֶǺٳġ
ǳ֣ҲȻǴܻһЩ豸ϣǸ۸Ͳǰˣۡ
ħӦ¯ǴһϣڣдѵҪ
ǴһЩ͵豸ϣ۸Ǹ򲻵ۣΪôǿħӦ¯ѾܹһЩΪħӦ¯ϴ豸ˡ
ֻһħӦ¯ӵôʱ䣬ǿһγħӦ¯Ѿڰ˰ٶ֮ǰˡ
ħӦ¯ļԶܳгϵܣȥоֻҪо͸еļƵħӦ¯ٿװһʮżܴϾܼҪԭ򣬾ħӦ¯
ħӦ¯ԴصܵκεطԵħӦ¯أǴصϵͳϣϵͳһħӦ¯ṩܵʵߺü
ֻҪǶܼˣˣһ۾ðź⣬ⲻֻһħӦ¯һӲӵĽɽ볡
ŴҵķӦ۾ЦЦħӦ¯ȷǿֽ׶ΣҲûĴ㣬ɱʵ̫ˣֻһֵƷѡ
ֱҪĲϣһŵɭûгħҺֻԨ֮гԨʮ²пС
һŵɭµĲ͵ԺԲƵ㰵ֶŵɭļ۸ȵ϶ƽõͬҩһƿҩ㰵𣬶ָֻ׸ô󡭡


1275
Ԩյ޴¶󳡣һµĲȵŵɭһĲˡ
ƻħӦ¯ļҲֻܸɵۣҪƽǾǸЦħӦ¯̻֮ƻнṹ
֪Щȴֻ֪һӴħӦ¯ѹ·Ůҡڵվ˲õ뷨ܡ
󲿷ֵˣҪȥоҲмˣΪֱʹħӦ¯ġ
˵һȣ۾Ļ¡
ϣжϽңԻĳһۣҲҺǿûнѹУȻǿ϶û㹻ϽħӦ¯ˡ
£۶ϽңҪ£Ϊħأװκεط
ôħӦ¯ͿԴصҵϣҵĸ壬ħӦ¯֮󣬾ͿԴϼǿҵʵһϣ
ðź⣬һѾ˸ֽ֮ҿֱϵķۣ¶һĸ壬ŻµĶʼΣٵرγһֱһ֧ܣȵõħӦ¯ֱӰװȥˡ
ʼһ˲䣬̾˽۸İͼ˷ǲһӣ˽۸İʮ
ӵʱ䣬ħӦ¯ļ۸
ƾؿţעȴڻϣرǿҰߵ嶼˸֮󣬶ʱ׻Ҫʲôˡ
ħӦ¯رʺϻ£֮ħӦ¯ʵܴĺã
ôħӦ¯־ڱصˡ
ƿڳ˵ĺۣжٰʮڼӼۡ
һǧ򡣡
˲䣬ƾͽ۸Ӽ۵һǧһǧļ۸һС˳׷˾ۣнٸˣƺλԶԶһǧϽҡ
ƼӼۣҲסˣ۾ݺݵĵһۣٿЩ뾺۵ˣ۹ⶼǶôѺá
ģЩѵ֪ȻǸ߸ó;ԷûоļԷľôһħӦ¯ѣ϶ûа취оʲô̫мֵĶ
ЩȻŽңǸ귨÷֣ģ϶ҲΪȥоһҲһԼߣѵ֪ߵıֶôƽˣҲ϶оʲô
ļһ϶ᵽģټĴļ۸϶ǳĸߡ
ҧгݵĻһȦˣǳ϶׼Լõֻмҿ϶
һҧҧԼıۡ
ǧ򣡡
ǧļ۸Ѿ󲿷˵λˣʱ֮䣬ֻʣʮ˻׼ۣÿμӵļ۸ҲǶʮļӡ
ޱĿŻһĲݵӣĿ⣬ҪɱһЦһ
ǧ򡣡
ڵɺɫĹâ˸ԥٴαۡ
ǧ򡣡
ƿƺԥһ£һԵķޣɫҲЩ죬һĻµ϶ʱ¶һ˿Цݡ
귨÷֣ǰ¶ûϽҵĻǳǰ¬ƫƧСطϰɡ
ֹͣ˺ۣҲסƣƺ˵ʲôƲͣҡͷ¿һĻϾʤЦݣڼʮʮӼ۵أͿԺԲˡ
ħӦ¯壬˵Զûжڻµת˸֮ͷ޵ĸһһЩܲŻе˵һϵͳ
¸ûõԭҲֻΪصϵͳĸ
ӵʱȥˣ۸ǵǧٰʮ۸֮ļۣ£۵ǧ֮еľ߶˳˾
ǧһħӦ¯Ѿǵ˻ˡ
ʦѾʼʱǧڶεʱվ
ǧŰʮ򣡡
ƾ֣һעһӣЩǵվƵ
µɫ΢΢һ䣬˲䣬¶Цݡ
Ϊһ˽ǧļ۸񣬾ŵô۸¾ܶõϽˣǸ϶ˡ
귨÷֣ûϽô̫СˣȻͷ
ǧ򣡡
ºļ۸ƾͻ˻ȥ۾΢΢ţˡ
һֵʱŪħӦ¯Ȼĳȥ˾ǧۣļ۸ʮ౶һ۽ŵĶˡ
ӵ˻£ƾͲٳۣȻõǸħӦ¯һֱЩǵķޣҲһ
򻳶µʱоͲشһͬ顣
ǿļһ÷ִһϰƷһﾹȻ˾ǧȥ׼ֱʹħӦ¯ɣ
Ժ÷ִħӦ¯Ը÷ִˣǾкϷˣѾעˡ
϶ᱻħӦ¯ֱը
ƺ󷽣ͷ˵±ﲻסЦ
ʦƷԸʦֲûгֹں֮ǰʱ򣬾ͳֹһζԵ¼
һԼƷ֮££ʦĸĸ񳱣ȻƷӺ飬ǱȻɨء
еʦԼħһǾǾ޷Ҹ߱ˡ
ڶʦ˺ʱħܾͻᱻʦֱӽӹ˲ٿȨ˭֪顣
ǰʱ䣬һ޽ϮҺɵǶԷõħλ޽ģȻûȻˡ
ȻڼƲôˣΪѹһѶħ֮ĶֳƷĶƽõͲҪԼõħȫƵġ
УֻһЩƷĲϣĶƲŻᾺۣǾ̫ˣҲֱӷ
ܿˣ˿ʼ½緢ֱӽħӦ¯ԼұϣŸܷ֮ӳҲһ
߳᳡ʱ򣬻¶ûԼǱɸ֮һ壬רŽħӦ¯˳ʱò˾̾ûȥҲֻоװʲôеܵϡ
뻳ֱӿһħӦ¯ԼʵģȴһûС
Ȼ˾ǧϽңȴûһ˾ûǮĲֵá
Χ˵ı飬и޵ϵȽϺõʺãרſһ»µ۹⡣
¼۹⣬ħӦ¯ʵٿüˣǾǧϽġ
ǣҲֻôȥоû뵽¼Ѿߵǵǰˣ˲𡭡
ٸ޵岻޵׷ĻµƨûϵЦݶûʧ
±һȺΧţԶĵطʱҲ˳
߳û˾ʹӺ󷽼ææظ˹
귨£Եȡ
Ŷ˾£ʲôô
˾ϴһ˿Σԥһ£Żؿڡ
귨£ȹϲˣħӦ¯˾ǧϽҵۣһֱΪֹܣټγⲿӦϵͳ뷨ۣɹҲҪʱ䡣
û뵽귨ôƷˣ˲𡭡
˵ҲӦˣϾѾĵİس¼ǿѧԺˣʵǺ棬ѾӿǸħӦ¯ʼ˼ˣҲȻûҵʵİ취

˾ϴΣԼе˵ˣ⣬ѾǴ̽˵оˣʦ֮Уɻ顣
Լоģ£ƽ˼Լôֱʣе㲻Ҫˡ
귨£㲻ҪᣬҲǴ̽ļҸ˵һҵ뷨㿴Բԡ
˾Ļû˵꣬ƾЦˡ
ʲôǸħӦ¯ֵʵƷû취
ϸ˵ҲһʧܵƷΪõħҺ㰵𣬶Ҫ٣ʧȥħӦ¯޷
һùҵõħҺˣ㰵ĴҲ˴롭
˾ǵûʧ¶һ˿ϲı顣
ŵ룬㰵ǿȶԣټħҺȶܣ֮ǰѣͻٴˡ
Ȼɱǳĸߣǽ۵õ֤һΰĳɹ
˾ΪһߣҲһоˣŲǲת棬ֻںǲܵõɹ֤Ҫġ
Ų˾һᣬƾʹŷ޻ص˶ƽõ壬֮ǰõ¹ⱦʯʼ֮£ҪҪ顣
֮󣬺ܶϢͿʼй¶ˣ˵ʼ֮޵ģ޵ħӦ¯Ƕƽõġ
˴ǸħӦ¯ֻһʵƷֻΪ֤۵ƷߣǶƽõ귨÷֡
ϢʼٵĴȥѾص˶ƽõ壬һʱ뵽˰λ档
װãһһĽǿ޴¹⾫ᾧʿ¹⾫ᾧԵõԭʹãǿֱʮףͨһ׼Բ¹ⱦʯ˳
ó¹ⱦʯƾ˲ڰλĸ߿գλǣ¹ⱦʯ
Űλ¹ⱦʯһ£¹ⱦʯգȻâٵɢһ޴°ɫ¹С
ʱǰλĺҹ͵¹⿪ʼλ棬ڰİλһƬ΢Ĺâ
ʱ֮䣬ƾ͸оλԹͺڰݻԭٶȣ˲䱻˲١
ԭһЩɢƬһĺڰ򣬱øˣҪ˶ãڰĳΣپݻˡ
ҹ̫һӦеĶ
Ƶ¶һ˿Цݣ²һôһ¹ⱦʯȷΪӣðλ
ʱţλݻģ̫Ʒ
ݻʱɣʣµ飬ǰλȻݻˣٴóʼ֮£Ǵ⵽˼ĺڰʼ֮µı档
ó֮飬ʼ֮º֮֮Ͳ˹Ʋٿأʼ֮¾뵽֮
ʼ֮²֮飬޷ӳģ֮飬ûʼ֮µ£Ҳ޷úڰ
ʼ֮뵽֮飬֮Զ֮¡ʵ֮¡Ԫ֮¡ɭ֮֮⣬ָһҳʼ֮¡
ʼ֮һҳǴĺڰһƬƺĿܣȴֺֻдĺڰڰĵزڰûУһжޣ׵ޣκδڶڡ
ƸӦʼ֮µ߶֮飬ʱ֮䣬Χһжڰ֣κζκζܲκεĶֻдĺڰ
ѪҺҲˮڱڣÿһκĩյķ籩һ


1276
Ǵ߶ʼ֮֮ȴͨڰܵΧһС
ڰֵķΧֻвǧֱñڰֽȥݰ࣬ӵʱ䣬ǷһɱΧҵô
ɢȥʼ֮µݰųסˣɫǳĲ԰ףƺʲôֲһ
÷÷ִˣղôˣΪʲôҸоΧκζˣԼоˣ̫ˣҵҪըˡ
ƶݰ༸ƿҩݰߣʼ֮£˼
ڰĻһƺڣм־
֮⣬Ŀǰֵģʼ֮»ڰͰڰ
ִĺڰ֮УǸڰĵط°λڰ򶼲ʼ֮Űλ棬ԺڰȴĺڰʦҪף౶
ڰλоʼ֮£棬ȴѾʼ贫ˡ
޵ΪһЦλεļ֮󣬾Ϊ˶Ըƽõ壬ǽʧ˵ǿϣǶһþǧϽҵۣһħӦ¯ƽõħӦ¯һֵʱƷ
оҲûмĿܣֱʹãǱˣ˭֪ħӦ¯ģ˭֪»ʵ֮ȥԸ˭
൱ڻ»˾ǧ򣬴ӵһ
޵峹ΪЦ
鱨˭ģģħӦ¯Ȼ귨÷ǸһΪʲôҵڲ֪˭ܸ⵽Ϊʲô
ºݺݵĽеħӦ¯ˤ˵ϣðŻ棬ݶһЩŤ
¶˴Ϣʾ޶֮ǴȻɢ֮ģ޵յϢȷ֮ȷħӦ¯ǴӶƽõģҶƽõֻ
ֵǧϽҵħӦ¯ˤѿѷ죬һ۵ĸоûУӵıŭݺݵؽħӦ¯Ĳ⿪̿ħӦ¯ĵĵطеħǣʦԼƷֵֶΣû˿ð䡭
ǣ¾ͳʧȥǣħҰ廯Ϊֲħӿִĸִ̱˲佫ɱ˷档
Ա߼ˣµħĵ˳ȥ֮У»˳Ұߣһ㻡εĸ˻ȥ
վڷ棬ðŻ棬ħҪΪȼˡ
ҵ壬귨÷Ǹļһս԰¶Ĳ壬ս귨÷֣
ҪǲܣǾ͸ƽõȫ濪սȫսҲôھҪɵǸļһҪҪ
·ŭѾʧȥǡ
ϴ𾪣죬ȴһ仰û˵űŭĻ£һȻһķ
Ǹ귨÷־˵ֻһ׶ǿߣȻһ˵ķʦǿһЩҲܱȵϻ¡
ԣϵľǸ귨÷־ԲҾܾ
ȻֻѾ˺ܾãڼѾֻ󱲲ŻõľȹǿΪҵ̫࣬ȥõѡӮʧ
귨÷ֺͶƽõ壬԰¬ϵĴͳˣôǰ¶еļ嶼ҪصĹ
ȻľѾһǧûгֹˣǿΪҶǰ¶˭Ĺϵ̸ڣֵֵزӰͷǳˡ
ƽõǰ¬ǵ¶ûкܳʱŬǾԲܵģ϶ǿЦ˭վΪƽõ˵һ仰Ҳܻ¸¸ʲô
ֻҪ¸½Ǹ귨÷ھиɵôˣ޷̲˶ƽõ壬Ҳܽƽõϳ¶
ΪսʤһȻõĺô
뵽ϾͷȥȰ˵ʧȥǣڱŭ֮еĻ¡
ڶ죬ϾԴ޵ս˶ƽõ壬һӵа¶λǿߵ֤
սУϾʹ뿪
սʱ䣬֮ϵľ򣬵صֻֻ֪˳֣˭ܰæõʲôֶΣŻģʤߣ˭ҪΥ˹򣬾ע⵽˵Ҫ֪¶ȨһĹ巢չġ
ڣһЩӵŵĹţҲһЩվڵһеǿǿռ˾ųϣ޵壬ֻǺŷչģΪǿˣŻһļš
ƴӰλʱѾǵˣеս΢΢һüͷŷ޽ԵĹϴͳ֮ս򿪿ռ֮žͳھڵλá
⼸ڰλĵã֮ϵķֽ֮ǰͼǵõһЩǿóϰʵѾܷӳļˣѾԼ¡ѵˡ
û뵽ʱ򻳶˳֪ǲԴˣȻֹϵľ
ȻҲֱֵӽ⣬ֻҪܸɵ˻£޵û취鷳ˡ
ƴӿռ֮߳ǧ֮⣬ƮڰУ۵ƣҰѾ׵Ľ
ΧɨһۣܻͨĵطΧٶʮﷶΧûˣһֻһЩҰڻǸܵϢ֮ЩҰ޶һԶӴܡ
귨÷֣ҵĳ裬ҪѪϴˢѾȲԴ̴걻˺Ƭˣ
ƮڰУŭֲħӿɫԲνƮš
Ƴ֣ЩɫĽͿʼ״Ϊһִĸ̣˲䣬ٸ̾ʧԭأǰĿռһ֣һ޴ĳƳȥ
ƷٵһܳƵ࣬һǳ۵Ļ棬ǻķ֧ϵֻнĻ򵽲ʱ򣬲ܽӴĶ
һ쵽˼ĸ̴ִ͸ǧ֮ʱ򣬾ѾƵħػϣֻ־һεħػƣΧƲϵıŷ򣬽еĸ̶ִֵ
̴ִħػ֮УֲĴ͸Щǿڻ֮ڻˮҲ͸ħػ䵽Ƶںϻܱ档
һεˮ˳Ƶںϻܵ棬Щˮһ͸ˮ¶ȸߵһֲֿزеı֣ڵʮ֮󣬲ű˱֮ɫ
Щˮ䵽·ɭ˲ͽһȼ
Щˮڵȼľ֮󣬾ͻΪһſϸСɫ򣬷ɻصµߡ
лĸִ̣ԳԽٵĿֲٶȣǧħһϵ
üͷ־žȣַ֮飬һ޴Ӱ֣ӿ
ϵĳ۳һſϵЩϵŻߵİɫβͣǵصĳ򻳶¡
˲䣬ܵĸִ̺˴룬ĸִڻµΧǻΪһ޴ĸ⬡
ʱ֮䣬еĸ̶ִ˳ȥеĽǶȣͷųȥϵȫЩִǿг屬
ıըղϵһööϵը˻Ϊһ޴Ļڰи֡
ЩըĻȻҲȴѾ޷κε˻ˣƮڰУΧ۳һ޴ĽԲ档
˳ˢǸ޴ĽԲһһĽмȴиɫ˽
˻ûȫɢʱ򣬽ѿһȱڣһؼЦ
귨÷֣޴ļһʵô̫ʧˣӦûףһļǿ֮ǰĲൽ
ļɲ׵ǰһոµĿʼھ֪޵ڰ¶ĸΪʲôᱻô˼ɵ
ʱ֮䣬ƵΧ͸ֳɳһĳЩٵһ˸źĸ̡
ǧ̴еķƣ˲ͽƵħػһ⬣ħػĸִ̣˲ͱǿֲĸڻΪһƬˮȻħػĺ͸˳
ɢſֲ¶ȵˮ˲һһƵںϻϳˢֲںϻĵħٵħ⣬µЩˮٵ̡
һӵʱ䣬ͻΪһͬںϻһ棬Żµڳ׽Ƹ
ħػʧȥƵĿƣȴĵֵЩִ̣ڻ˸ˮע׸ߵϡ
ϣҲһƬĸΪԲգٵ뵽ǸƵĴ
ӵʱ䣬ʹ׶󣬱˰׶ֱһڲϵźȡ
¾ұۣһȣһЦſǲϱľ޴
귨÷֣ҵĸͬȼ֮ڣҲ֣ĸҲǿˡ
˵ţ¾Ϳʼٵһöö䵽Ѿʮֱĸϣ򻺻תţĥһĸѹı渡ֳһ·
Щ˳Щ·ϵڲѹǴط֮еͷųһ̺󣬽ɽȥһ·ᵽصڷɢһ˲䣬˾ͻڴصѹ
õ˸ϣʧȥ˴ƣļѹҲصļѹǿ
ʮ״ԲڻµĲٿ£ɢļѹԿĴ֮ɢѹ
򻺻ؼѹǺȻµüͷƺоƵĸЩʧȥˣԭôԾĸԪأڸȻûԾ޷ٿˡ
ӵʱ䣬ıͱͨ죬´󾪣ĲٿŸȥϵļǿѹȴԽԽѲٿأĵطѾʼڻˡ
䡭
һ죬ճɫĸըƬһɫâüһӡǵƳڰС
ըĻ棬Χ׶ΪһƬĺͷų˻Ԫؾ黯ƣͨĻ棬޶ȵĵӣ޶ȵĲٿأ¶жߣ˺
ǿϧЩ޷ܵסôߵ¶ȡ
ĸճˮвٱֱյ
ƮڰУԶɫѿĻ¡
£Ǽĸô̫ʧˣֻͨĸħǿӲȣǿĴȷʯҪǿһЩ
ϧֻҪ㹻ߵ¶ȣٿصиȫճˮֱøĻԾȱٱĸͻᱻϵ
µɫѿ޵ȱݣֻҪ¶ȸߵһ̶ȣٿصĸͻԿƣ¶ԽߣƾԽѣһ̶ȣͻ᳹ʧȥƣֱӱĸ޷ơ


1277
ЩճˮĸҲ޷ƵģֻЩˮȥȵ¶Ƚ͵һ̶ȣŻٴαٿء
ղڻˮΪٲһƵںϻܰţõҲǸ̵ģһʱЩմںϻܱˮסȻٿĸ¶Ƚ֮ٴβٿ̡
ЩħػڻˮҲֻǲϵظ̶ѣѾ޵巢չΪһĸˣû˿㡣
µɫѿû˵ٿĸִ̡ƳȥǵصĽƾƮֻǼͷųһħػȻȣһɫľӰ֣ƵӰڻ
ĿھȵĶž׹˸ʱ֮䣬о˴ǧ׵ٵ۳ɺơ
¡
һ죬ˮϵ˴ˮȻǿѹɺƣʱƵķȶ˵׹Ѿһ˿˿ˣǱһŴĿ׹⡣
һöö³ٵ˳еĺ͸Ƶˣһִ磬һں﷭
ƵĶµһ˿ĸȷǿͷŵħػһżϵ¶ȺͷƾżϵȻɵĴ̴
Ƶںϻܣ̴ִеʱ򣬶Ĺģһ˿˿ϵϵĸ֣ʱܱ˺顣
ȴȻûʲôãǿҲ޷˺ƵķƵĶû̫ܾһ˿
Żʩƣóһ鲼컨ƵɫȻֶ˳ȥΪһ̣Żµ˲ʧǰ
ͬһʱ̣ǧ׷ΧĺƣȻʼ·һŵȥЩ򣬼ֱȻı룬ΪĻ£һ͵һ򻳶¡
ϣ濪ʼգǧ׷ΧɭֶȼеƣΧȴܣ滤ΧƲϵתš
һִǰ׵ʱȴȻƫתһ㷽ԽǿƣƫתķԽ࣬߰׵ĵط˳ȥ
Ǹ컨Ƶɫɳȥ֮󣬾ͻһߣƴȻƫתһ˿Ƕȣ֮߰ĵط˹ȥ
֮󣬻µɫͳױˣЩûκ˺ȴȻȴʧȥ˿ƣҲ޷ٻǰγƻڿƣǵĴΣͳʧȥˣʼΧת
ٴβٿеĸΪִ̳ƣȴͬ飬һ׵ʱ򣬾ͿʼһǶƫתɵΧʮ׵ʱ򣬾ͳƫת˽Ƕȣûһڵλõġ
³׵ɵˣȫ⵽ô¡
ĸᱻ¶ȸߵĿµϵƣһ֪ģʲôģΪʲôҿƵħڿ귨÷ֵʱ򣬾ͻʧȥƵļ󣬸޷ģ˭ܸ⵽ô¡
Ƶ¶һ˿ЦЩӰλĵػˮļֻݻϵ֮󣬾Ϳʼݻ֧
ϵϵʱݻĹƵϵԪعȻȻؾڰλλݻ
϶֪Щ֮ĿͲеĸʣЯ֮Ȼһŵɭȥע⵽ԡ
ʹſԺ׵໥תģ˵ȫǸħҪʱŻʵ̫ˣڼһܣγһųֻҪһĽǶȱˣеĽĻܡ
Ȼ²⵽Ϊʲôˡ
ʧһ˹һĻ£Ƶ¶һ˿Цݡ
£˵ô
һ˵ʲôı飬粻ҧͷŸﲻЩģҲֻܿ׷ΧûһƵĻܵġ
Ӱ֮УĹӿо󲿷ֶ˸׹ġ
Щǰٵۣӵʱ䣬۳һʮ׳˸׹ľ޴ڹܡ
ֽԵǿǷǳĸֻڴ͵ĸпܻһ㣬Ƿǳ鷳ĿϰٶֵĸҲһ
۳ڹ֮ٴȡһѾõⵯͷֻжʮ׵ڵõĲϣȴѰ˺ܾòҵĴԲϣʦеĵͼϣû˻ȥɼټһЩӲĽöͷ
ڸӦλĵػˮ翪ʼݻʱƾѾˣ͵ʵˡ
ڹܶ׼˻£ûиоʲôΣգǻ»ǽøס壬ںϻҲֻҪ˿ĲԾͻܡ
ƽǸڵʮ׳ڹʱҲûиоʲôΣգǵȵڵڹٵڿڵʱ򣬻¾ͺȻоΣֲоǺȻһ
һǰۣ۳һǵķ۳ʱ˲ͱںϻܸûзӦʱͱ˺
һǣԱ˵㣬˲䣬͸оһ쵽˼Ķ˺Ҽ磬ұۡҼ磬Ұؿڶ˺ˡ
ֲıըǹЮŵĿֲը˳ȥöڵȴѾ֪ɵȥˡ
Ӱе䵽棬¿ʮңءұۡҼ磬ʧˣԴҲ˺ۣҲѪҰѾͬ±мҲ㹻˺ˡ
Ҳе㾪ˡ
һȵľǾȻа׳ҪԿڡ
ڶȾȻֵزٶȿ쵽Լе޷оĵزˣֻӵʱ䣬ʮ֮ˡ
֮󣬾ͳʧȥǿڵĸӦˡ
÷ĵڣǿ˼ĵزپһٹϣֻڵʵеˡ
һڵĲʮϽңеĲϸ޷򵽡
ɢȥ˷ƾͷ򻳶£µڵϣϵѪҰ߸Ȼв󣬵ȴѪ֮ܵǿֲ𵴵˲䣬ûбˡ
ⷨڵĿҲƸݰӵ֪ʶķܴļ޾ĿǰˮƽˣԱһļķͷųĵ峬Ҫ
ÿһǧϵٶȣټرڵܷɳȥϰٹֻ˰ٹ֮⣬ܾͻήͲ١
ڵƿûл̫˼ûмӳ쫷ûмӳħҲûмӳּ֮ķģʲôûУ˼̺÷ڷȥ֮⣬ûбˡ
һ㶼ܷŹ˳ڵȴûгˣȴܷӳȷƴΪϲ
ȻֻһΣȱ̫ˣǾڵĹ켣һֱߣ΢ܿ׵ľ룬ֱܹȥڴĳ޷һ׷ʦںϻܡ
ƵǲںЩϵʱ򣬾ȱ㣬ֻһֱϽܹȥ֮󣬾ͲԼը
ϵҲǾϵзűڵĳ취һϵеĳ취ϵγɷ籩ȷҪ󣬹ϵĻǱһľżҪǿ٣ҪģԼķ
ڵԤĻҪһЩڵϸĽһЩϴĸģһЩϣڼϳԻ
ٻߣϵݻ֧Ժڳױһķ޷жˡ
˼Щ⣬һμ¡¡˵ˣǿߵսʵԽǿ÷ֶľԽ٣ΪûгĶ̰塣
ֻгս֮бȻҪĶһθµսˡ
Ǻһͨǿսϵ籩ܽԷѹסֻһҲὫԷԻ£ȴû˿á
ԭΪʱʵѸ٣սļǿ߾ûģʹ֣֮֮Ҳŷ˹Ͱ·æ֤һʵ
û뵽ȴô֣ǿĿ£ǶԷ㹻ԴпƵħǸߵȼĸϣξҪԴͷˡ
屻ں䱬һ㣬˵Ļڵϣ͡ǿס۾ȫѪҺղһӲѾڲƣ඼ѿʮƣûͻףˣҲ˳ɱǿߣŻôǿ
Ʈڰеƺ˼ʲô⣬µһ˿Թ
Ļ쵰Ȼôǿ󣬶ҷƺÿǼĸģô
ɱңߣûҴˣ嶼ٵˣǧٿףֻҪһ˼ܳ׵ɱңң
ֻҪɱң͵ŭ棬ԣ޵棬Ĵ׾һ¬Уɱô
Ż鿪һʹϵħӿһ£˲䣬ұߣЩɸ˲ˮһҺ壬ЩҺ˲仯Ϊʮϸ룬ƵԴࡣ
ܵΣ֣ƵΧܣ˲һγһһ飬ʮϸ룬ɵǰʱ򣬾ͱǿǿߡ
ۿŻ£Ƶǰ˲۳һöıŵµĻ³˹ȥ
ϵŵػˮ֮Ĵһգ۵ʱͳڻµǰˡ
Źϵ³׾ˣдһ˿ʺͲš
һɱңɱңҪɱҡ
ҲҲҲŸոմƬߵش߳Ҳһǿߣ޵ʷ츳ˡ
棬
һĴһ۸Сһϸ˶Ŀ־;
ͬһʱ̣޵ƬζĻ߽޵̧ͷһ˿âΧĿռ䶼Ťĳӿ֡
ʱ֮䣬Χڻĸ˲ۣ°һ޴ޱȵĸ
ϵı棬һըֲĳ˲ɨΧǧ׷Χһ˲ȫΪϸСƬɢ֮󣬸ǺɨΧǧ׵ľ롣
Ģڿն𣬳ǧ׵ĸ߿գĻűըĵش
ʱƵɫȴȻˣһӴޱȵѹӱըĸ֣ѹ޷ĸоΣоըﲻϵը죬ʾǾصĿ


1278
ƺԥˣ˲һ΢Ĺ⻪Ҳֳ컨ƣüĸǸֳһöɢŲɫâķģԪؾ˲ͷ˳
֮顢֣֮Ҳʱȫ֣Ӱ̣һֹϵͭɫƽֱַ֣֮֮ƽˡ
޴ķŻɢ޾ӨԵľ޴ָ֮Ƶҡ
֮ϣԪ֮¡ɭ֮µͬʱӳ֣֮ӡ߼Ҳȫʧ֮µı档
߼ұӻ߼ʹף֮µ£ȫ˼޷ȾżԸǱӵ˼£Ͳһľżܱȵˡ
ұӻһתң淨ں֮Ǵ˵ǿ߼Ϊ޷֮󣬲ķøǿпֲĸ¡
ʹףһķͬķųɵڴʹףֻҪǸ߳һȼ֮ڵģбʹףȫһ
޷״̬Աӵ˼£ͬ׷ƿʹףķκһͬɱ
ҲΪʲô֮Ψһӡ߼ȫӡɷԭ
ڣ֮е߼λãƺ޲ٴδһ
ıϵƵȥһҵıըϵֺ֮֮飬ҲǿĳǴƬƵ롣
ļӳ֣Ƶʩ˼£񱩵ıըܽһͬǿ߷ַѹȴǷһ㶼Ǳѹ˹ȥⷭڣƺʲôֲӿ˳
һӵʱ䣬ƾͿʲôˣΣԴһֻǧ״Ӳӵĸ֣֮г˳ֲ̺ԶµǿϢӴѹѹϣһ׼˹
ֻֻ֣һĸ֣Ƶɫͳ
֪޵λڽӵ棬ֻλʵԽ弶ǿߣôԶľ룬Ȼôǿ
ҧŷ˹·һƴȫͷŷֵ֣ΧĿռѾǿѹ˵ÿռ䷨ʦˣǺܶޱѡ
ǻûе׵ʱ򣬵һܵѹʱĸоһǸоҪ£
ǶԷ֮һɵǿȴѹĿԼһ
ҧҲ˸һ˿𺳡
ļĻ£ʵ࣬һô׵ĸɵ£̶ܴҲռ·ıˣսҪսһСʱϲսʤ¡
˵޵İǰʱֻ弶ھǽˣҲֻ
ھܱȾļǿ߻Ҫǿˣ޵ֻʵѵôô
ǧľ룬ͷųҸܵΣǵֵסһҾˡ
һĸ֣ٴδ߶ʼ֮£Χǧ׷ΧΪĺڰ֡
Ƭĺڰش򲻶ϵʩǱһɽһϵĺˡ
ĺڰ磬κй¶ȥĶķȻڷɳ˭޷ӦƵˡ
ǧ״ĸ˵Ƭǧֱĺڰռ䣬ȫν飬ֻҪ׼ƬڰռȥѹΧǧ׷Χȫù
ֵֵķͺȻϵĳ̶ȴûж٣һʦѧͽʩٶȷǳȴһ޷ֿǰţĥֱӱҪ¡
ʱһһĹȥƵİλͶӰƵͷ˳λڵĹĲţħ֮ĺˮǻΪһִˮλ棬Ƶġ
ŰλĹͶӰ֣ʩٴǧ׵ľ룬ӲǸ߰ʱ䡣
߰ʱ䣬ȴѾѹг˺ڰռıԵش
ʱҲ޷ֻֿ֮ˡ
޴ĸ֣ݺݵںڰռ룬ʼ֮ɳĺڰռ䣬һݣ˲ըɢ֮鶼ܵ𶯣ʼ֮һҳһ£âȥҪٴʹãҪٹЩˡ
Ǹİٶ֮£̷ͷŽʱ䣬Ѿ⼸ӵʱڣ˲ˡ
һ滤ܷ֣¡һʯǽڵǰһ氬˹ľ֮Űεض
·ͷŵԪط籩Ҳֹͣˣתͷųһķŷ˹ƵĴڣķҲ۳һƬʵķϵֵǰ
˲䣬ʱƺֹͣһûκֲɢ˺ķֽһ˺˰·Ļܺ˺ŷ˹õķϡ
ͷŵĴһ˲䣬ȫΪƬǰĿռŤһ޴ޱȵ
ʹף˲ɢһɢŹâĴʹӰǰ˫ֱأĹ㣬ֳ̺˲һ
ʣµٴγȼųұӻϣ汻ǿϨұӻǿ̣Ȼ˲ͱ˺Ƭ
ĲƵںϻϣʱ֮䣬ںϻܱ棬еĹĶӿ˳ħĵٶȣʮԶܲٶȡ
һգ۵ʱ䣬ںϻҲΪĹɢ
ֻǲһݺݵسƵϣƵķ۱棬ķ𣬵ֵһ˲䣬ϸӵ˺飬ıԭһεķۣҲױؤ
Ƶں޷£һʥݺݵĺһȭһ˲䵹˳ȥ
ɳȥʮԶƲŲٿͣ
ɫ԰׵ûһ˿Ѫɫ۳׵飬ؿڸһϿ߹Ǵ̴ƤĹͷҲܵˡ
ħٿŽͷӻȥȻƿҩŨҪϢƵϸֳǲ԰׵ûһѪɫղŻָһѪɫ
ȳһѪƿЦһ֮ǰ֤ĵʱ˳ֽ۰µһ£ղ޷˺ƬҲĹͷѴ룬඼ᱻ䱬ˡ
ڣֻˣ΢һ£ҩ£Ҫһͻãֻղŵĳü춼޷ӳһʵˣǻȱɺղħװᱻ
վֱ壬ΧĻѾױıˣǰףһǧ״ӡʮ
ӡΧĴأһѶûУʱΪ̫ǿˣһ붹Χ̫ܵӰ졣
Χǧ׷ΧȫǿֲĳΪƽأĵƶҪǧ֮ҪʮףرӲĹȥʮ
ҲӰӦǱ˳־ˡ
޵һûлɱȻѾĳˣô϶ŻȥҶԷҲ϶֪ûиɵΪʲôٲһ
ɻʱȴȻԶεգƺȻƿһ󶴣¶޾գһգۣǸնͳʧˡ
Ǹþ޵ڵķ򣬶ҿնþ޵ڵϷ
ƳĬһ£ףǰ¡Գˡ
޵壬ձȻȥĻ£һֻû˵أͿͷϵգƺȻƿһһǹ䣬˲ɢˡ
޵ĽһƬߵ¶޵һֵĿͷ
ǹ۳һֻǧ״ľ֣ƣëֿܿûɢκ޵ɫȴò԰ޱȣǱѹһɽһ޷ֱˡ
ֻ֣ȥԸƵֻ֣һģһ̺ȷʵȫ޷Ტ۵ġ
ͷųľ֣ƺ󣬿ǳǿֻǹ֣ȴûһ˿һϢйеѹϣۿ޷Ӧ
Խˣ޵ԽǾ֣ĸͷųǻΪһ޴ĸ֣棬ֵĺȣԽԽ񣬴Ϸٵĸֳһ׸ߵɫ
ǹ־ذɫϣ˲䣬ɫͻΪƬ޵ſڵϣֻǹİȥ
û˿ǵϣȴһǧ״ʮӡӡģ޵汻˽һɫȴơ
ǹɢ޵ϴŨصľ֣ɫ԰ޱȣ֮㶼ˣ⣬ȫƣ඼ƣѳʮһ
ȳһˮһѪ޵æ˼ƿƵҩ
֮ڣרɡ
һ䵭޵Ķ޵һҩȥȻҲ˲ˣæԶһ
Ľ̻壬ʿˡ
޵ȴҲκˣ޵ȴ˿ΪһǿߣȻһ亹㱣ӵʱ䣬Żֱϵľȴô޷ˡ
̫ˣʿʵȻǿֵزĿƾɵ£ƴȫֿҲܽһˣȴҪҵ
Ұ겻뿪ٲ֮飬ֻˣ̫ˣ˵ʿѾִ׵۷壬ûѾȥһˡ
˺üƿصҩ޵ƽеľ壬Ҽ硢ұ۶ʧĻٻ˹
սսĿŽһ޴ӡɫʱ䣬ȻҲ뵽ʲôһ仰û˵أ޵͹ݺݵĳһơ
ִ޵壬ѧϰô飬ɲֻġ
ѧЩ竹壬ѧЩǲǰҲˣ޵嶼һᣬˣ
޵ͷһٳݺݵس˻¼⣬һίȴֻʣ¿־壬һֶҷμĵһ񣬾沼õģɵƽõ塭
ǲƣһƵһ壬Ŀ־壬˶޷Ӧȴڽôһ޴ӡģλ߸ϵĴʿˣбô
˻¼⣬ְһ֮޵ϲ¶һ˿ƣ
£ΪãһܻΪʿˣΪ귨÷ֻţԣʿΪͷҳһʿ˾ͬһ
Ұ֮޷뿪ˣΣҲ޷ˣҪףЩˣ޷ǵģҪһ£Ǹ귨÷֣Ļ϶Ǵʿ˵ĵӡ
һ£ٵֱָۣˣסˣҪȥ귨÷֣˾ͲҪκˣ
е㱵شӽسѾе㱻ɵˣԴһƬհףͼסһ仰ǧҪ귨÷֡


1279
һߣƿûĥ޵£ҲûȥҵطˣǸ޴һϢֱȥ˰¡ڵСɽ
һǰ¡Գ֣϶ˣ弶֮ϵǿߣʵ̫ˣǿȫ˼ĵزȫɵֵ
ϵû̫ˣֻʵ⼸콵һЩѡ
ٴͨͨСɽĿռȻ֮ǰһɽµɽһǧ׵ľ룬޳
ᳵ·ٻλӰλͶӰʼĵֿΧıĹ򣬹ͶӰΧ׷Χ׷ΧڱıĹǿлָԭӣʮӵʱ䣬ƾɵɽ
ɽʱ򣬰¡һϣͷգ￴ȥû˿Ʋʣɫգ紿ĺҹֵǿһ
ƶֵκ鶼һ㲻֣΢ıһĿռ䣬߿յĿռͷĿռ۵غϣӸ߿֮еĿǹĸžͻ᳹ʧֱվǿй۲ǿһ
ߵ¡ǰ׵ʱ򣬹ľһ
л֧֣¡ˡ
һлǷĵģʵİ¡ʷϼصİ¡ʵ̫ˣʷϼصģ𾴡
оֻΪѰҵŵɭδ࣬Ϊķ˴ľ¡Ҳô䣬Խףȼ𣬾ǱȻ飬˵ٵǿѧԺͰ¡ϵѣ͸¡׷ֱӵϵ
ֻǾԼһܿδˣͺԥ֧֣ǿѧԺиʵָָڰλķչ⣬һжΪԺֵѡ
һεĸǺԥԳ֣һֵ𾴵ˡ
Щӣܶ鶼ûа취˵ģΪ˵Ͳ֪ıʲôӰ쵽ʲôıǺõĻǻġ
¡ֻǸоʮ֮䣬ע䣬ȴ֪ʷļϣ¡ѽ֮󣬾̤ǰǿսĵ·Զûٻ
Ű¡һȻӣһ㶼ûоԼʮ֮һɽܵ飬飬ûһǸԼйصġ
̾˿ʲôҲû˵ҲûпȰ˵¡ʮ֮ҪǰǿսΪãܻð¡ȷҪǿսʮ֮ѽǿѧԺ¡Ȼ޷˵ǰǿս
һжΪʵ㹻ʵпȥıⱯҵĽ֣ʱ˵ɡ
תһȦƾ¶˾ģܵʵչȻλ棬ʮ֮°¡ߣֹѽ١
¡ɫЩӵƣ̾һȴû뵽뵽Щ飬ΪƵһθܵ弶֮ǿߵʵеܵ˴
귨֪ˣ弶֮ǿߵĲൽô
Ƶ˵ͷɫƽ
ʵò࣬ȫħֲġ
¡˵ͷ
ңԶħʱµļУħ֮ս¼Ҫһս֮ͻɽ֮֮ս
֮ħޱߣӵп޾֮һӴħ󣬽ħ˵ûбħˣλħϵߣħ˵ҲȲϺ֮
ɽ֮ڴ½ϷɽȺ֮ؽ֮ûֹͣħսʱ򣬻ɽ֮֮˴սǽȴЩϡ
ɽֻ֮ħʮλСħ֮ȴڶʮλ
أɽ֮ؾͱȺ֮С˼ʮ
֮һĴսȴǺ֮Զֹͣɽ֮͸ܸһλĿֲħɱ
΢΢ЩԾԼǵƺоħļпôһأֻһʴģûע⣬ѵʲôرĶ
ǸıŵɭԺչ·ߵһսʱʼеעصĶǴħ٣תʼרעʵĲࡣ
Ӵ壬ÿһν纣ХһʱѾȥɪʼ뵽˳ʶ֮У˭ûлɹ
һеĿʼһǿħ֤ģʱÿһȼ֮ģǱϵĲ࣬һʦսʥʥֻҪʹȴʦʮ֮һ׾ٵ˺Է塣
˵ĵȼѹƵıʣҲˣǰֻǶڹĻۣùͷųȷħʿǿʮǱʵĳԽȫ֮Ĳࡣ
ļǿʼ԰λ濪ʼãλԹĳأʼȹ̣ѾӰ쵽Χ
˲䣬ƾеˣڽɽǱı˹Ŀռλֵܰ汻ıĹ򣬹ͶӰܵӰ졣
弶ʼðλʱҲǿߵʵĽ׶ΣһλԶȷʦҪǿ̫ˡ
ǶӵȻλ棬עǻеķʦҪǿΪȻλĹ򣬲ֻзʦԼĹ򣬲ΪʦĹصġ
ȻλĹҪǿȻλԼݻģҲעˣȻλĹȫ棬ǿǱʻԶһķʦ
ҪרעĸȻλ棬Աһ㷨ʦװٱֹսʱȻλ棬ӵиǿ
ֻڣֻȻλΪ޵Ǹ棬úǸչʮȻλ棬ԿԲһ˵ĵֵסһ
ڲѾǲˡ
һѵôȻλ档
һʱ䣬¡ڸƹ֪ʶЩ֪ʶǰ¡Լľ飬ĿİߵһȷĴģͷʱȻҵȷĵ·
ƻĶЩ̫һǿҪע飬֪һӵȻλ棬ôãԼʯͷӡ
ΪʷϵõȻλǿָͷĹÿ˶һȻλоҲûкȷļأϾҪоȻλ棬ܵһȻλоɡ
һʱ䣬ǳȻλһǳֱ۵ʶٶԽҪ飬һ˽ˣ֮ǰȫչȻλҲֻǳǵѡ񣬴ʼͲϵȻλɳͬʱ򣬱Ȱ¡Ȼλ滹ҪĶ࣬չĳ̶ҲߵĶࡣ
ڶ죬ƵҩĻָ£Ѿ߰˰ˣûʲôˣʱ򣬰¡ȴȻڡ
ȥһط
¡˵꣬Ͳκ˵Ļᣬǰһ㣬һ΢ɢһȶλ֮·ôˡ
λ֮·Ĳǳ΢վԱߣҲӦ̫ǿĿռ䲨һ͵λ֮·Ҫȶ
¡λ֮·죬ȴʲôû˵ʵʵĸڰ¡
߹λ֮·ӳڳȥ֮۵ľһƬߵ磬ͷû죬ֱӱ¶޾֮Уʱܿһſʯк谭׹档
쳣ϡĿ֮УҲ˸ֶغζ
Ƶһ˿ȻȻǿλ棡
¡ͷųһ׶Ļ֣Ҳ棬ڰ΢ͣһ£¡ѡһ򣬻˵ϢΣΪһ⣬Զȥ
֮ΧΪѤɫĹâɢٴγ֣һ֮ǲԶա
֮Ǳ֮ǰʱκһ֮ǶҪĶ֮࣬ǵģǧ׸ߣķĸϬţһڳǳص룬ۿɼмתγһʮ״
ķΧϰٹֻҪʯĺۼ֣ڵװֻҪʯήڷΧ̾ͻʯĽ켣ͷųдء
¡Զĸǳأָһöķ˳ȥ֮Уܿ죬һһ˫ʮ׳ĸᣬһֻ޴һܴӸ֮з˳
ܷɵУ类ŭҰһŭ˻һȦȦ˻ΧɢƯŵĳһȦȦɨ֮˲㲻ʧˣǱĽṹ飬۶޷΢СƬ
ͬһʱ䣬ҲоԼϴһԵֿɵĽƳ˰¡λ֡
귨ʮ弶츳ǴõĹޣûаλ棬Ķָոպãȥɵһɡ
Ƶе㷢ˣһʮ弶ܣ෨ʦ弶ܵ츳ĵȼ㶥ս϶һ弶ǿߣǲҲǳС
սŪþͻᱻɵˣƿǷǳÿһ֮Ĳ඼᲻ϵǰһ㣬Ͼ׶εķʦֻʵǿˣڹҲֻý׶Σ弶ƿعĿʼսᷭǱʵ
Ƹûʱȥ˼ˣڰг֣̱Ǹŭܷ֣֪¡ôģһھһըϳɱȫҵҰޣһ˫ˮ۾ֻбŭ
֮飬־ȣ֮顢֣֮ȫ֣֮ڵǵһʱ仯Ϊһϰ׸ߵɫƮƵǾ޴צԻľ޴ӰĹ̻ת
һͭɫĹƽӰ֣֮֮䵽ƽˣʱ֮䣬һʮ׸ߵľ޴ŻһͬСľ޴ӰͬʱӰƵࡣ
һĿ֮ǴԪط籩۳ɿֲĻǸһܡ
ƾžȣӰ֮УɳĹģٵһöı˳Ǹܡ
ֽȶų򣬺·ö츳˲˻ӴĿд޷ˣҲȻ޷ֱ츳ļӳֹ
ռгһȦȦԴܵΪģٵɢЩ谭ش뵽˷Ԫط籩ϸ΢𵴳֣Щķȱ飬ͻɢȻɴƬϸСԪ
˴Ԫط籩Ҳһ֣Ǵ͸֮Ԫط籩˲е˺ϵϵԪء
ԭĳʧ֮֮緢һʱ𵽵þֻʣΧԪŨ̶˺üҲûκˡ
ͷųöıڷɳİ׵ʱ򣬾ڰը˲͵ʮ״󣬵Ǹţͱ˴ƬԪڰС
һĻƵĶеˣһͱȫеĹԷֻǺһɤӾеԪ⻹ô
һ֮󣬴ȶ˲ʧԭأһӰǧ׵ľ룬һʱ䣬ͳǰָצ˸űĺ⣬צݺݵץƵںϻϡ


1280
ʱ֮䣬ħıǰٱһڵħɣںϻܱ棬ҲɵĵطĿʼ
ԷһʹﵽںϻɵǶԷһֿµٶȣͲִںϻܵĳܼޣ˺ںϻܡ
һգ۵ʱ䣬ܾѾצƵںϻܱץ߰˴ΣںϻܱĹĵ˲ͱǵ߳ɡ
ֽ࣬Ҫʮӣںϻܾͻᱻ˺顭
ΣƵĶͷѾð亹ԴȴȻƽ𰢼¡̵ĶƵͷֳһλӰ
ʮİλӰڸ֮۳״СҵĹʱȻλıܷӦͶӰ£档
ܵٶȣ£ô죬һûУǱȻǽ˹ƾвȻλͶӰͻһвĹǿлָԭȻλĹΪ
ȻλͶӰֵһ˲䣬ƾͺȻӦԭ޷׽ĺۼǲǴܵĺۼǴùµĺۼ
ʱ֮䣬޷ۿҲ޷ħ׼ȷĲ׽ܵӰҲܱĲ׽ˡ
ܲ׽ԷˣǾͲôˡ
滤ܡˮԪػܡռϣͬʱ֣ˮԪػǰ棬ǻ滤ܣǿռϣһ˲䣬ʮ滤ͬʱ֣ʮ滤ܼǽһһſ
Щֵܳ˲䣬ܵצҲ˵һ滤ϣˮԪػܵķǿȴǳǿ滤ܵıѣ֮һ˿ǿĿռϣǵһӲǽʹõġ
䣬γ֮󣬶ԴܵĽ˲һ룬Էٶȱһ㣬צںϻܱʱҲֻںϻܱɵطֳġ
֮ںϻܵı棬ͳάסɵطйҪٿٶȺǿ˺ںϻܾǲܵˡ
ʮ֮󣬴ƺҲûиղʧȥǵıŭˣƮգˮɢűĹâƺŲм˼
ֹͣʩɫµ˼ôѰսʽѾ޷Ӧ˵ͨ׷ʦĵ·ڵսѾǼˣԸļǿ߻ǿԣǶԸ弶зǳѶȡ
ǱʵѹƣħǷתģȻλ棬Ըǰܡ
Ƶ궼΢΢ţٵģԴĸ뷨ϵĸ֣ȻݣȻٴ뷨
ƻݵʱ򣬶Ǹܺϵö츳ٴ˻ٴδһȦȦռһĶٴɢǧ׵ľ룬һʱͱЩ͸
Ʋµķϣ˲䣬õзͳͳɢڱЩһ˲䣬ȫΪϸСƬԪ
Ƶںϻʱһգ۵ʱ䣬ںϻܱϾоųɵطĹģħÿһ붼еħƲòֱӵȻλħֱӶںϻܽв䡣
һƵĶͷ亹ķģħװҲȫת뵽ݽĿǰΣУٶȻ̫ˣӵʱ䣬ںϻܾͻ᳹ױԶͬʦǿ߰˱ںϻܣҲ޷ֵֿµĽ
֮õĹѾƵܶڹʮֵĽӲ壬Ҳ㹻ɵˡ
ħװãټ֮һ뵽ݵУһ֮ƺȻһ֮Զʼ֮һҳڰռ֮ɢ˲Χǧ׷Χ
Щڰռ֮У˲ͽ˺ܶ࣬ǧ׵ĺڰռ䣬˲Ϳʼһ룬ǴȴҲɢ˽һ롣
ǰһĻħװ֮ͬʱ׽ݿʼݣƵ۾һ˿Ȼ⡣
ĴҪʵģĽʾǿеǴԿΪʿʼչõĹʼĻǷĹ
֮ôչõĹҲǷ֮չһ֧
λĿϡһǳµĵزͨ˵嶼ῪʼͣΪѹԶԶȲڴѹҲѴ봫Чʾͷǳ͡
ܵĴôǿҲȻҪģħǿռˣǸղͷųȥз˷飬ħ飬ǾֻһˣĽʾǿռ䱾
ҪֵֻҪסʾˡ
ħװ֣֮һ˲䣬ƾݳĹؼڰռӵʱ䣬ҲѾ㹻ˡ
֮鷭֮һҳſ³ʮռģЩķٵϣγһǳϽķܣÿռϳķȴֻһ߼
Ȼӡ֮ϣ̼
ʱ֮䣬ΧռĲ˲ɢˣΧʮ׷ΧĿռǱһеһжýӲǿ
ռȹ̣ԭһ˼ЧҪռȹ̵ʱΧĿռȶλ֮·ռ֮šռ䴫֮ģʱ򣬶Ҫ
˿ռȹ̵ԣֻ˽ռýӲص㣬ϳһ߼ӡ֮ºÿռһӲصͻᱻӵ¡
Χʮ׵Ŀռ䣬˲ͱúƶһΧĴ˲ͺƵճ㣬ڶٶ˲ʱ䣬ʮ׷ΧеĴ֮ɢʮ֮ĴΧʮ׵ʱ򣬾Ϳʼϵ嵽Ƶںϻʱ͸һͼûʲôˡ
ۿЧҲ΢΢һҲһ˿ȻĸоȻЩװ¡һֱǿܵķչȻλˣÿһᵽȻλ棬ƺҲǴһĽİλ桭
ݻȻλ棬ʹеĹ򶼻ȻȻݻػˮȶȻֻݻ֧ڵƣػˮĿŴһӸɣٵ֦Ҷȫݻȫ
ĺôɲƸеķ֧Ľÿһ򣬸Ϊʹá
ԵܣԷвģõĹȥ֮ܣʵûжǿ
ֻҪԵĶԸ˶ԷõĹôܾûʲôвˡ
ЩȻλģ
ʱ֮䣬ƾͺȻˣ֮ǰ¡ô࣬Ҳֻ֪Ľ׶Σȴĸо
ȻλĹͶӰ£ȴ޷ȫĲٿأ޷ȫĲٿҲνֻҪ΢ڹĳһϣ΢һ㹻ˡ
Ƶĳԣλٵǧ׷ΧȫλĹͶӰҲ֮ɢȡֻ֮һռͶӰ쫷ͶӰ
һ˿ռͶӰȹƬĿռȶЧȻһżЩЧһ˿쫷ķ֧ͶӰ𶯡
ÿռȹ̣ټϸܼȻ෴Ĺ÷ʽ˲䣬ͳԵЧ
ȶųٷеʱٶȱɣҲ޷ϢùЩ𶯣ЩٵķʧЧˡ
צݺݵںϻܵıʱҲֻǼһɵĹĽҲ޷ںϻϵĹɡ
Ȼı仯ôܶеˣ˵ǧ֮⣬ˮâ˸һ˿ɲĹâ
ŵİ¡һĻʱ¶һ˿ЦݣؿƵս
ȶųƮڰգƺЩԥ֮󣬺ϵö츳ľٴĳҲʼȶһȦȦ֮ǰӿ񱩵ɢռ΢΢ţ֮ƺ顣
ЩµĴճ֣ͿʼϵٶɣƺʲôڲϵЩ
ǧ׵ľ룬Щ㴫ʱųƵںϻϣȴѾ㱻߳ɶ࣬ʣµԶвˡ
ԭľ֣Ȼһ飬Ǳϵ
Чܾе㱩ˣٴȶųƣ˸֮䣬ͺƷֻ߰˸Ӹʼƽн
ƾƮڰУֻǳںϻܣܵѾԶںϻвˡ
Ʈŵֺ֮֮飬Ҳһ˿ȻλҪչǶڹǵһħĲֿ⡣
ȻλѾ֤㣬ùͶӰܲ˴õĹ
ôֺ֮֮飬ͬҲӦ
ȵãֻһȣǿʩʱ䣬ĵħıʣΪǿǿս
ô֮أħװΪԭ֣֮þݣڲĵʱ򣬻һʱսʱ򣬶Ӧֱ֮á
֮飬ųƼ¼ȫԼķǿԽ¼棬֮ıʣ
һ˲䣬ƾ͸оƺȥһڵ˶ˣƺǰһֱԺһ
ַ֮飬Ԫ֮ºɭ֮µļӳ֣ȵ֣ʼӳ֣֮ƮԣҳԶżһҳ֣֮ƵĲٿ£ħװʼս
ʱ֮䣬ݺƵи֣ڰµĹ켣ҵƵǰ
֮ϵһ£һʹ֮ɳȻ˲۳һöı
۳ɹһ˲䣬ıʧǰһ֮֮УıȻըǸڰлΪӰĴܣ˱ըڵط֮ĵط
ûбУҲˣԼײ˹ıһ
˫ύŻǰ屻ըɳȥףٴθֵʱ򣬳沼˽ڵĺۼǱʴģƶһ˵ֻ˵Ƥ㻻һƤ͹ˣսȫûӰ졭
ȴôܱŭޱȣƺ뵽֮ǰ飬ܱŭ˻ٴһΧֵĴҲٴʧŵȫǴܵƿ
һͲһֱУƵҲ¶һ˿Цݡ
֮ܵĹ켣ӶԷֳĹ켣Ԥгֵĵص㣬ô
ħװеϢϣĽۣ֮Ϊʩý飬ֱʩһֻͷųһȴҲ㹻ˡ
Ϊͷųķǿ󣬱ħǹʩҪ


1281
ֲð¡˵ҵսʽ⣬رǶԸԼǿĶʱԭսʽͻԽԽֻһССĸı䣬Ȼλһ˵ѹ̧ͷɵҵĴܡ
ŭĴܳ׷ˣϵ츳һֱ״̬øӵķ񣬶Ҳ˼޷ڱڱκۼˣΧǻӰĴܲӰ
ɫƽٴε֮ϣһ˸âĸ֮ɳ
ʱ֮䣬ۣһʮ׳ľ޴Ź˳ҲƵڵŹ󷽡
ʱŹһȦȦ˸ƵڵڵŹ٣˲ʧ
һӵʱ䣬˰֮⣬һڰըܵӰƺƾճڷڵұգڵը˷飬ǴܴԴʧˡ
ɱ
˲ɱܵͷʬڰдȦ罵ʯһԶĸ֮׹ȥ
Ʒ֮ǣڴܵʬ׹һʱ򣬽ʬסȻͷҲصתߡ
ת˲䣬֮еķװãϵͳȫʼУĴִ󼤹ڡ棬ǵصĳơ
ЩѾûκˣȵ֮ʱѾǸܵʬ壬ص˰¡λطֳԽ׵ڽ֣ȻĻְܷ¡ټ
¡Ҳһ˿΢ЦȻƵսǳ⣬ȴ˵ŲһĻ
弶ܣֱõĹʵʮޣӵ츳ĵܣ˵ҲԶԶȲķʦġ
ЩùķʽʮֵĴ壬Ȼ츳ģǵǳǿͷųķϸ˵弶ķʦͷųķҪǿ
ǹĲΣ÷ʽЩȫǹ̶ģκһļķʦֻҪúùرõĹ򲿷֣ɵһ弶ܣֻǺϸѡ
˵ȻλĹͶӰǳȫ棬ٴ弶ܣõĹȻλݻĹ֮ڣӦúɵľ͸ɵһģѵʱеˡ
Ű¡ָ㣬Ľܣ¡һ˵Ĳԭսʽ֮ѳʮӵʱ䣬ܸɵܡ
Ǿǻ۵ܣһķʦ˵ȻǳĴ壬ǻһ弶ķʦ˷ѵЩʱ䣬㹻Էɵüˡ
֮֮֡顢ħװ֮󣬱ƶЩ𾪡
ܵսʽй켣̶ܴ϶ͨϵͳٿصģԹԻȽϴ󣬵ͨЩɣʱʱ̵̿ĽݣȥһڵڣȴܵԴƺȻˣħװ÷ʽ
ħװŵɭ۷ʱڣΪǿħģӵǿļƲ鵽Ϊʲô˵ħװǿġ
ڷļӳ֣ʩʱ䡢ٵħġӿħָ
ųϵĲ֣óܶħģħװȻǹϵǿħģҪ֪ŵɭ۷ʱڣֵǮģߣŲ繷ô˵һ㶼š
ڳˣ֪ݺҲܹһΣеǿ
ǿķҲʩȴսܸɵ˵ЧߵħģݵʱֻҪ㹻ǿһй켣ݳǰ֪˶ֻôֻҪڶǰĵ·㹻ˡ
ӲӲɵһ弶츳ģٶȿ쵽˼ķܣϴϴ˯ɣ˵ˡ
һսƲų׸оһ׵ɱ䣬ɱ䣬ƺʱ򣬲ų˳ɱĹ̡
ܵʬʣȫвңܵڣһֿԲͣħڻһĺɫʡ
ֺɫʣƵɫ΢΢һ䣬ȡ֮ǰõֿȫħĲɼװãɫȫɼ
һԵİ¡һƽֺɫʣһ㶼ûгԾ
¡ˣֺɫʵʲô
֮ǰƵõֶʱ򣬸ʵһֶԸͣ˵ʱֻͣҪ˵ֺɫ֪ʵһֱںǺǡ
¡ûֱӻشƵ⣬ֱƵ۾
ֺɫʵоôˣ
ҡҡͷ
ֻоֶԲͣħκħ߲ܣǷﲻҲ᲻ϵΧħҲûоֺɫɵħȥ˸ַټ⣬޷⵽
ֻЩɫܵһϵͳѡ
¡ˣʲô
¡˵ͷһ˿ʧ
ϣоֶʱܵһЩδ飬ʧˡ
ǴǿսģλݼûУеʯĶܳɹĵ䵽Щɫʾ䵽λġ
ҲֻģŵɭֶʲôԼоɡ
¡˵Ҳ֪Լ϶ʲˣȴһ⡣
ǿսô£
ǿս֣Ѿ֪ٴˣ÷ּյǿչ·ʱǿչ·ϿĴʬ壬һħʬƮ֮С
ǿսĻ÷ּǿչ·϶ͨǿսġ
ǿսʲôˣδŵɭµֻƬܶǿĴڣļضˣ뿪ŵɭǰ޾գӴҲûл
ǸմԽʱҲֻǾЩδ֮ڳֵǿʦʧ޾֮ˡ
Ҫ֪޾ռݵĿռ䣬ɱŵɭ˲֪ٱǿձãҵһȶǿ֮·ҲܻΪָԭ򣬳ʧǿ֮УԶҲ޷ҵĵ·
ڿֿԷǳСЩ˲Ļ϶ȥǿս
Ƶķʣ¡Ĭһ¡
ǿս飬˺ʵʱ֪ģڣȴǺʵʱ֪ûκεĺô
ȥһطɣѾҵ˵ڶ֡
¡˵ҲЩΣ֪Լ϶ʲʲôˡ
һʱ䣬ҵ˵ڶ֮ǣģ֮ǰǸ࣬¡ٴһĶǸ֮Ҳ֪ʲôǼӵʱ䣬һʮ弶ܴӸ֮˳
а׶ߣӵȣֱֻۣһ׶೤ľ޴ɫ޹
޹ŽĹûйң沼˴컨ƣ޹룬һö츳ġ
һӣƵɫЩ䣬ٴα¡˳ȥһľ޴ܾ;еľ޹ַŵҵλá
ʱ֮䣬һâҾƾո˳һֻɫĹâʸھ޹ϸ˳
޹ĶƵͷըֲΣ˲Դȷе˵꣬ΣУ궼ڱܵĲš
һ˿ռ䲨֣Ƶ类ռ伷ѹȥһ˲Ųһ׶ľ롣
ʱһɫĹâʸͲԴ˳ȥ˲ʧʧ
âʸıԵںϻܵı棬һ˲䣬ںϻܵһĶʼ
Ƶĺëը̫ˡ
ٶȿ쵽˼ĵزķڵٶȻҪ죬һ֮󣬹âʸǿգΪһĹʧӵʱ䣬ȥ˼ʮľ롭
ٶȼѾ쵽ִߴٶˣǰܣȻܹܶȥˣǸ޹֮ľֻвǧף룬âʸ֮󣬾ͻֱС
ܿ˲䣬ƾóеʵ֮֮֡顢֮顢ȣʩչ쫷Ԫؾ黯ƮɢķһûκιɵĲܡ
ַ֮ٵתţžеĶͷųȥһƬϵ籩ŶԷʩ
Ǹ޹ֻܵڰбڣǲ˴һڰбڵʱĿ£һװˣֶ֮޷Էйʲô޹ɿԣԷÿһŲܣĺʮܡ
һɵĶ㿪Ƶĸţ޹ܾٴң֧ɫĹâʸ֧âʸٶ˺֧ܶ࣬âʸй켣ȴù
֧ʸŷеĹ켣໥ŵļʸôɣ֧âʸ໥Ӱ죬йɣֻҪκһ΢СӰ죬֮ǰĹ켣ͻ᳹ױϡ
֧ʸԾǧ׵ľ룬˽ʱ䣬֮Ҳûм֧ʸĹ켣ֻͷųһöı֧ʸǰը
ըӰ쵽֧ʸķй켣˲䣬֧ʸͷɢ򣬻Ϊһƹ˱ըٴϵһƷ
ôô
ƶеɵˣûм׵֣һʵԱֻͬҪ£
ɵ˹ııըڱըûеʱ֧ʸѾ˳ǰֵĲɢˡ
һĻƾͺȻˣ֧ʸڽʱȥӲ֮⣬ûǰܵİ취ˡ
֧âʸŷɵƵǰڸӦƵںϻܵһ˲䣬һ֧ʸֱֱںϻܵı棬֧ʸɢ
ڵһ֧ʸĴĹ˲䣬ڶ֧ʸһ䵽ںϻܵһߣ˲ıںϻϾųϵĵط˸Ĺġ
ʸ˲䱬ͼִںϻܵ˲ޣҪǵ֧âʸ
Ϊâʸ˲䱬̫ǿںϻܵ˻˴Ĺģм˲ͳ˷΢ĵط
һ֧âʸںϻܵ룬˺һֽһɵľ˺ںϻܣʸƵĽǹᴩȥܴӾջͷᴩ
һݻꡭ
ܡ
Ƶ屻е˲䣬ĲһȻΪӰɢ󷽣һ˿˿˸ͷ亹سˡ
ͷһ֧ʸĹ켣ͷųһѾնˡ
߸նܹȥƾͷ֣޹ܾȻ׼ˡ
ȻλͶӰ£ͶӰʼ෴й򣬵õĹ޹ܵӰֱ΢΢
Էƾһֿµ似ټ츳ĵļӳ֣ܾܸɵˣ޷ݳĶԷй켣ͼʸ켣ս޷ڼȥˣһ϶ˡ


1282
ǿںϻܱ˺飬ӵʱ޷ٴˣ˹ģԪعɵĻ֣ܲҲҪüӵʱ䣬һ׷ʦںϻܱ˺飬ûʮӵʱ䣬ٴγˡ
Σ٣ȴ侲¸ֳһͭɫĹƽӰֱַ֮֮䵽ƽˡ
֮˺Ŀ뵽֮ʱ֮ʱܷӳʮɲֵֹ֮ʩǼ
ħħֵ֮ļ˲ͱϰٱ
ǸڰŲƶľ޹Ѿٴһ
һ˲䣬Ƶ״̬˼£ȻλӰ죬ּ֮㣬ħװϣóķ
һ˿â֮ķɳһںƵ˲ǰγһ׶ߵɫ棬ռ䷴ˮϳɵķֻͬʱˮĹͿռ˲пͷų
ͷųһ֮Ƶݷʣһ֮ɳ
Ʈǰɫбһ޴ĽǶȣɫļʸ䵽ϣ˲䣬飬һɫļʸȴת˷ƵĽȥ
֮ǰͷΪ޷Էڷȥ֮ǰͻᱻ飬ֱӻɱھơ
ȷеļ֮ƾ͵óۣʸĽǶоʮȣԻãǽǶȼһγһֻʮȵļнʱ飬ǼʸҲᱻȥ
ڼʸâһȥ˲䣬ǰһ֣ʸٴη䣬η֮󣬹âʸƵĽһȦٴƵͷǸ޹ܡ
ٶȿĿµĹâʸڷȥ˲䣬ֱӻǸ޹ܵؿڣؿڵħӦ¯Ƭ
޹ܾž޹˸ˮǲŵĹâѾٴһ룬ʧȥħӦ¯۳Ѹٵɢ
ٴͷųһɫķУһĽԴʱ֮䣬޹Ӵŵ䡭
ϴεľ飬һ̽ס޹ܵ壬ԶӴܣȻھ޹˲䣬֮ǵķͿʼУʮһǿͬʱ֡
ٴλص¡λƾͲˡ
޹õĿǹ򣬶ƸûȻλڵĹݻҲûݻֻһζѡ
ԼûĹȻλڶֻݻһΣһսľ飬޷˳սȥˡ
ټֶ֮޷ݶԷ켣ʩ켣Էĵȼֱȫûս
ΪʲôҪطչȻλ˰ɣȻλݻӰ죬ǲɹģѾѧͬĹ
ȻλûݻɹĹҪͲô׵ˣĲһʵ弶֮µķʦ˿ռ䷨ʦ͹ʦ֮⣬ûһܻġ
ˣǼһ
Ƶɫе㷢̣սֱڵ裬ȻΣ£ЧʻֱŪþͻᱻɵ
ЩõĹʮִ壬һ׷ʦǿȼء
Ȼеľģȴûоܾսĺôȫɹ˵ڳɱ䡣
Щȫǰ¡ѡģʺѹեǱȴһͰɵֻҪٿصƶԷɱ
Ҳˣǰһ˼콣ؼĲֶսѪսϣܻĸʵһС¼
һ֮󡭡
ǱĴһܷس˳һСڵʧԶ΢΢һ
¡Ҳ˳
ĲĽǳĿ죬ٹ˶ãͻ׵ļˣȻλƿأѾĿǰļˣڹãҲ޷ٽһˡ
ѵԽˡ
¡ϴһ˿̾Ц⡣
Űµ츳µµӦټݻĲ˼Ȼλ棬ʮʱ䣬Ŀִڵʵ
ԭһþȻλ棬ʮʱ䣬һոͻף׾żȫܵ顣
һ㽫ʱ䣬ֻһ¡
¡ˣȴо﷢࣬Լõķۣͷյٰ룬ұյĺۼɢſζ
Ϊ˶һʮıŭܵ׷ɱµģҲ֪¡ôģͷ˳һÿһΣһܱŭĳԼɱȫһ
һµʱ䣬ʼǸʮ弶ܿʼҪǻɱǺͿʼʮܣֻҪˡ
ʮܣһ˺ںϻܣĽ޷ƿԷķ
ǰʮ죬ԸĻʮ弶ܣֻǰʮ죬ܻɱЩܣİ£һܶûлɱ
رʮ죬սÿһܶʮһζԸʮʱһںϻܾͱ˺飬㱻Էֱӽڳ
ʮÿ춼ᱻһ׷ɱһ죬׷ɱһ֮ЩܾͻƵ׷ɱҲ֪ǰ¡ֽŻЩܱ
ʮֻҪһӸϽ࣬ͻᱻɱʱʱ̶̿ýġ
ڽѵƸϽóһƿҩһ룬ʣµһͿĨ˿ϡ
Ű¡뿪˿λ棬ĵһ¾ǻصλúõ˯һ
һµĽսͱˣֻ˯һ滺ֽľ˯ƵҲ뵽˳˯֮еʿʼ͸˳øӵĴ⣬Ҳʼٵ
һµħװ׵ĿʼɣȻħװͿʼ޸ƣø
ڵħҲøӴ⣬̺ҲøǿƵƵĺһһ
֮ƻ۾һӰĸ֣գһ۾Ӱ֮ɢ
ʱ䣬׻ָ֮ǰģĲħⶫҪж٣ľ
ʮ»ȥÿ춼ѹե״̬Ҳõ˺ô걾øӴ̣ҲһԴǰδе
֮Ƶһ¾ǻصƽõ쿴һ£ȥѵһ¡
ݰࡢȡطŵ˶ƽõ壬ʦҲڶƽõԤ¡
ŭλ崫ϢбҪĻֱ忪ηŵɭ硣
귨޵Ļ㱨ƵһҲǷ
һ£ƽõû˸£ϸµʱƺͻµսܶ˶֪Ľȴûм֪
ΪƻţҲš
Ȼ֪Ľ˭ǶƽõӮˣΪ޵÷ǳĵ͵˵ƽõͻˣǶƽõ忪ķֵ꣬ռ޵ķݶ޵ҲǲȥõĲԡ
ò˶ɲ޵İԵ磬ѶˣЩ¶ҩ⣬Զ޵ռķݶΪ޵ҩǿֻҪС̳ʲôõҩ޵岻Ǵѹǿչ
ǳİԵһΣ޵ȴˡ
ǰЩƽõƻʮ˼ҷֵ꣬ڶʮҷֵѾţҺüҷֵ꿪Сǣ޵ĵ¢ǳصģƽõ忪ҵ޵ЩСķݶʱһ롣
ȻһСڵ޵ֵƽõķֵ˳ͻʱ޵徹Ȼֱӷֱֵ꣬ӹ˷ֵ꣬ƽõ˵Ļᡭ
ֵƻеʮ˳ҩ˵ƽõռݵİ¶ķݶѾϸµĵھ˵Ұڵƣҩ⣬ռݰ¶ݶֻʱ⡣
ҩȽ˳Ѱ˺ͷǳ࣬ħܡ󣬴棬Ҳûҩһ롣
ҪûʲôԵȭͷƷȻƽõƷʺͼ۸ƣҲԡ
÷ִˣǲȽħг
޸ƻ㱨µܽᣬѯһ⣬ҪģоһԳ۵ȭͷƷ
ܻصܣۣԿɱгϳֵͬܣϧЩӵкļģܴҲµһ֧ƣóȥǮ
Ȳʲôʵо˵ֵƻȼʮ˼ҷֵȫҵȶĿԴ֮ƳħƷ
ƽõɵĽţŵٶԶκһƽõĿڱҲ֮ȹ̡
Ҫ֪ڱֶһγɵģ˺õĿڱŻȶĿԴµĿԴȻƷܲȥ⣬Ʒرҩͼħѧͽǿߣȫ˽ȥ
ЩϽҩĴһȶܶģб仯Ҳ̫࣬ҪñҪĵ̿ڱãؼġ
˶ϲԼ۱ȸߵҩһǶƽõƣƽõвƷϵɸѡ̾Ͳ˵ˣӿʼһƿҩҩڷųۣʼ̶Σÿһƿҩ׷ٵƿҩƳֵˡ
ӸֲϵṩϵĴ𹤾ߣˣʼˣȫȷĵÿˣ£ڶƽõĵһƿϸҩѶȸֱӴһʦѧͽͻƵײ࡭
ټ϶ƽõÿһҩȷ֣ÿۣҼ۸Ҫг΢һ㣬Ȼ۲࣬ǴӶƽõ忪ҵڣǴһСۿڳۣ۸ҪͬҩгҪһˡ
Ҫģƽõܳ۵Ʒʵҩģһҩֵģͼҩ඼Ǳʦȥоģ߼ҩǱڹؼʱ̾ġ
ЩڶƽõͨƷ
ҩûͨƷʵĳۣƷģȵһЩС֮ˡ
ڱ·չģ޵ˣҲ޷˵ƽõĶá
ƽõٵ׳󣬷޵ĵȼȴ죬ΪƽõĹߣڵʵȷеˣŪûΣա
ȷƽõһзչ˳Ҳûʲô̫æ飬ƾȽ˰λʼѵޡ
¡Żһ£ƿŷ亹ֱðĶԸܣǾͲ¶һ˿΢Ц
Լˣƾܾ¡ǹģЧǳĺá
ÿ÷޸ܶս˸СʱȻٰɽĶ壬ȥЩѾֱԻİ˸СʱʣµʱԼš
֮ÿܶսʱͱСʱȻʣСʱͿʼ׷ɱؽѹƵһȼȻɵɱޡ


1283
÷Щ಻ԣÿ춼Ҫ˼ʮΣħĲõģλȱľħ⣬ֻҪԴˣܺܿκá
ĥһµʱ䣬ټ϶ĵо޵ĵȼٵ߼ħʿټƵĿڰλҲ̫ˡ
ȵ޳ЩֲȥʱƲЩδĽѵȻ˰λղر⣬÷ԼѡϣԼħ
ÿʦĺڤ뷨ħġóĵطһټÿʦԸ죬˴ħζܷӳٷ֮ٵ
ԼħȻľʹŰٷ֮ٵϣսʱܷӳٷ֮һٶ
ֻʮ״ı⣬޵ɫƽǴ򿪱Ĵ֮󣬷޾ͳ׾ˡ
һƬ߼ʵĹ㳡һϰ׸ߣһĶİڷ棬һööâֱһп
ſڣһˮ̨ӣƮһ
ַڹϣ㶼ҪʲôκҪĶ㶼ߣҵĽ飬ӦΪԼһȣħҪôֻԼ
˵꣬ת뿪޼ѵʿˮƹڵĶƽõ壬ʲôöûмǿƬ⣬ҲЩš
رǽַŵϣűڵĴϢ޾վԭش˺üӡ
ԨˮǶħĶǣħ࡭ЩôԨļƷϣѹαŵɭУҲҲô༫ƷԨϡ
ЩʯѪʯԪᾧ
ţһȫĲϱ⣬ŶģȻ㰵ҵ죬ôߵ㰵÷ִ˼㰵ô
Щ嵥޾ͻ˰Сʱʱ䣬лϣʶģ쿴ϸĽܲףЩ󲿷ֶԨеĲϣŵɭͼ
ԨħԨô֣һὨԼݵĶħ춨ػ̵ذĲϣŵɭ綼ϡȱԴ˵ĸûŵɭֹĲˡ
Ҳ޷ֵķˣܾûԱĶ˼۷ʳһ˹ȥ
֮󣬷ıһѵĲ뿪ƵĲر⣬˵ǲر⣬ʵһѶϿ⣬Ƶղģ˳ħ֮Ҳֻʣ²ˡ
ϾʲôħƶҪʲôԼ졣
ѵ꣬귨֮ƾó˲ٺöˣƽõ壬ٶŭλõģЩóƽõԱرЩӶƽõڰ¬ǿ֮͸Ŷƽõʦÿ˶õ޷õĺòϡ
һʦ˵ħҪģͲϲҪġ
ƽ֮ǰõĶȥһЩȽ󣬲׵õģȫڱԺӻ֮⣬ģȫ˳ȥˣÿ˶õ˲ٺô
ƽõ屣ȶţƼȻλоεõ˲ĵоҲܶоˣӲμǿѧԺľۻᵽڣ½½ҲоһǧöģЩ͸ģȫ뵽˰λ
ȷе˵뵽ȻλɽǶȻλӰȴڼػˮĴѾʼֻ֧ݻݻٶȷǳ죬ٶȣȵоǧöĵʱȻλĵػˮĴ򣬾ͻ᳹׵ĴһСݻһĲ
Ǹʱ򣬵ػˮĴ򣬾͸һû̫ˣµʱȻλһȣСǧ򱶣ǹȴѾû̫ˡ
ɽֱģɢƾԽԽǿˣɽıʶѾ˱仯ɽڲѾͨǱʯн
֪ɽʲôӡ
Ʋģ뵽λ֮УͿʼָأŰ¡ǰλһ£ĸɲ٣ܶǿصϵģǲʵ΢һ£Ӳϴ֮Ϳصϡ
Ҫ֪ЩͲϣȫʮ弶ܣʺʹõģڲʮЩʵЩݳˡ
ȴһ㶼ݳޣ¾ǻۣǼϵͳĹؼطȴӡˣصĵȼȥȻϵͳķӡҪ顣
һ죬ٿϵͳŻϵͳٴμǿϵͳҲٴ˲ٺɫʣֹؼǹؼԵȫõõġ
һ֮صĵȼʮļ۷壬Ͳһܽʮ弶ˣһ࣬ҲΪ⣬֮⡣
ϵö츳ҪµĥϣµҲҪϵĥ֮ܳϣֻеȵеΪһ֮صĵȼŻʮ弶
һľصԣڿλһ£һµսƶ֮սܵƶһֱӡ
ȼؼģؼģؼĻսʱܸܲɵˡ
ڿλʱ򣬵һʮʱǸһӵе츳ľǱǿֻҪһΣƾͱɣһĿսҲûбɵΪԷĽȫù
ǰսϵͳָսģ׵ܾǻۣսʱҲսϵͳĸȼԽߵܣսϵͳĸԽ͡
ܺױݳĶرӵħװֵ֮ļһ¸߳ܣԱɵ߳ģҲӵõ
Ҫһ׷ʦ˲֪ٴˡ
صɣϵͳķӡٴɶһЩϧԼ⿪ӡ֪ҪãĿǰƣȵʮ߰˼ʱŻ⿪ӡ
أƾͿʼоɫʣ¡˵ֺɫʵʲôȴ˵
÷ּǿչ·ƾ̤ǿչ·뷨Ҳֻһ뷨ˡ
¡ȫھǰǿսһΣǿչ·Ҳܵǿչ·ǿ˼ǿսһǳ֮𡭡
սվܹ۲쵽Χһۣͻ˲䱻սĲ˺Ƭ
Ȼ棬ҲûðűΣǰǿսδôǿĴڣܽг֣мصǿ߶кüٸȫǰ޾֮󳹵ʧˡ
оɫʣȻûʲôͷʹ˶ַ޷ֺɫʵʲôħԭʲôɵħȥ
һȭͷСĺɫһʮżħɫȻûʲôرı仯ٴһƿħ֮ˮҲȻû̫仯
Ҫ֪һƿħ֮ˮԹȫָڵħˣĵħһ֣㹻ͷųʮһľżˡ
Ϊɫʵԣеļⷨȫõģרһְǧ֮ųֵе޷ټ⵽Щɵħȥˡ
ʵȻڲħĺɫʣüͷ壬ַʽ޷оʲôõĽ˵оֺɫʵʲôˣãҲֻǸϵͳúɫʡ
޷оƾʱоתʼ׼Ʒڣóڵ˲䣬ƾͺȻסˡ
԰ֺɫʵԣע޷еħֶоΪʲôҪħֶΣ
ڣǽ˵ڵԭģڻǳĴֲڣǵŹڵǰƷڵȫĻĺͳӲġ
ڿԣôħһЩرĹߣǲǿԼоɫʣһرĽǶо˵΢
رǹѧ΢۲ʱȫԲκħġ
ƾеͷۣҲǹѧ΢Ĵԭ֪췽ȴȫһϲͨģħ
ʱ䣬ħһ׸ߵ΢֮ԽͷŴ󼸰ٱԼͷŵ΢£Ŀһ΢Ĺͷı棬ǳ
˴µʱ䣬Ūһ̫׸ߵľ޴ѧ΢ķŴаʮ򱶡
ȡֻʮ֮һεĺɫʣ֮ŵ΢£ľһƬϸħ˿һƽ棬ȻǿĽṹǱȴѾܿˡ
ͨɫʣһκɫʷֳ˼ٷݣȻһƽ̯ٴ΢۲죬ľһЩܼСڵһ𣬶ҲֻԼһ㣬ǲϸȻһɫƽƽ档
һĻƶʱϲôˣһչˣ΢¹۲쵽ɫʾһ޵׶һΧħɵٶȴԶԶȲϻ۳һŵʱˡ
֮ǰоȫɫʻ۵Խ࣬ħԽ
Լ۲ֺɫʵɷʽ⣬оֺۣɫʵĻۣԽ࣬Խǿ֤ɫԽ٣ԽС
˵ףܶҲкܴϵߵĽֺɫһΧܶأ
뵽ƵԴͳʮִķ
Ҫ֪еĲϣֱʹõģ󲿷ֵĲϣǴԽԽãʹõʱ򣬼ͻСڽܵķΧ֮ڡ
һ֮²ϸĸﱬÿ궼²ϳ֣вٶüֵǳߵĲϡ
ڵ̽ⶫŵɭĴɲСȴֻһָû˿ɵĵͼϣʦͲõֶֻмķˣڶʱõ
㹻̽ԣǴھųɾһµģͳͳǷ
ֱһ֮иʦһŵɭûгǧ֮һ·ֵλ﷢ֵ²ʱСĽһˮô̽˽ȥ
ȻһȫµĲϳˣ
ʱЩһֻ׷󴿶ȵʦǲŷ֣һ˵ӵһǳķںϣõһԶǳԵ²ϣһᣬɢʮĴˮںϼںϣõһȫµĴ߻
ܽɢһ֮󣬵õģʹõģôɫʿɲҲ
һκɫƽķɢһʮٸĿռڣɫְԵħԣ᲻ûôǿˣ޷ڼħˣ
뵽ƵϾʹʦеĿϲͷʼоںϼƷӡԴˣֻڸòЩҺܶ²ϴ죬Ҫԭ϶Ҳġ
ܶµԭϣµĿʯŵɭλֳʱųױġ
ƱҲû׼ô׳ɱģΪƽõڵʵѾ㹻չˣȵչ㹻ʵʱٷųµĲϲա
ںϼó֮ƾ̿ʼʵ飬еĸֲһʵ顣
ʮ֮һؿǰϵɫе㸴ӡ
ʵô죬˷ĲϣɹĲϣȻԨħ


1284
һκɫʣǧߴȵԨħںϼ֮󣬲²ϣȫԨħĺɫһɫ沼˰ɫĻơ
úɫںϵΨһһֲϣȻԨħ
ƵǶе鴤ԨħÿԨͨ׼͹ĲԨħ͵ġ
ЩûӵԨ֪ԨħǶôĵͼƵҪԨħԨЩħǣû˸Ұֶ׼
һκɫʣںǧԨħʵеˡ
µĲϣǳǿӲԶԨħһЩΪʥϣټϻһµԣԶָԶԣԭϣۿ
һֱȡĲϣʮϽңԲ·⣬Ҫģں֮󣬾ĳΪһ²ˣﳣõĺϽ𡭡
²ϣƽʱ䣬˵һɹһúġ
ħϣܣϡ
ΪƵƲõ֤޶ȵɫʵ֮ںɫʸ޷ħˣµĲϣɫһħȴ޷ɫһħɵʧ
ԣͿԿ̻ģ̻󣬶ΪģҪħӦԼħ㹻úһֱȥ
ʵԷӳⶫ𻵣𻵣Ҳ²ϵһָ
Ҫ֪һΪħģܺĲλģǿȿɶôߣҪȻҲ֪ôķˡ
ټúĵҽĺģͿھħܡ󡭡
Ҫģǳǿħͨħ
ϣҲ㹻֮µʹˣǲãúľˡ
Ƶϴһ˿̾ʵûϵɫʵ֮Ȼôǿ
ƷҵޣúĽһ£޾͸˹һ˳ȥһСʱ֮󣬷޴żܡһħм̻ϴſȡ
÷ִˣʵ̫ǿˣǶƽõħܡȫʹãһú֮ħƽɣܵۺսɣЧĳɡ
һرĶϣЧԣرǶƽõֻħ󣬻ú֮ЧȻһ࣡
÷ִˣǽħܡĻᵽˣǾ˳չһ֮ڣöƽõħܡŵҩһķݶ
ԻҩҪߵĶ࣡
һȣȴҡҡͷ
Ǿֻúģ˵ʱֻúģǶƽõħܡĲƷ
޾Ǳһˮһһ
÷ִˣֻҪǡ
ҡҡͷ
ޣһԲһӣϾǶڰ¶˵ߡ
⻰ʱ̾˿˵ˡ
÷ִ˵ĶԣǶƽõķչѾǳѸˣҲĺܴˣѾа¶Ĵע⵽ˣ޵Ĵڣɲˡ
ֻ޵岻鷳ˣǵҩҲŵĲħܡ󣬾ԶԶȲҩˡ
ҪóȻӶֲƷķݶ¾ͺڰ¶չȥˡ
ЦЦҡҡͷ
ҪԭȴǾǵĲƷúģҲ˶٣ϾúĵħܡҲֻõͨħ𣬶ħӰǳͣԺԲơ
ڶƽõӰ˵ûоԵƣͬĶڼ۸һƶѡ
ҩһӵжеҩӵоԵƣóȻģĽħܡг˵û̫ô
෴ֻúģõĶȴΪЩҪӪħܡ̣Ҫ
ȶĿԴһľͲܱȵģǣǵõ棬ȴû˭棬෴ڰ¶վȽŸ
޵˵ͷϿƵĹ۵㣬ǶԶƽõõģƽõķͷ̫ʢ޵ҩݶһߵݣȻ⵽¶Ļӡ
Ҫģƽõʵ¶Ķ̫ˣսǿߣԶԶȲϡ
һõ棬ķչ򣬶ƽõҲôɵģڸŶƽõ׬ǮСʦѾʮˣǴĺǿѧԺ֮⣬һûˡ
ƿֻ״󣬾ǽƬһúģǴһ˿Цݡ
˵ʵֻʵƷƻǳԶѶڲϣϣҿԱ֤ŵɭ磬ֻС
֮úľʹȫ޷ƽ״̬˭Ҫƽ⣬ΨһĿܾǻúģĹʵѣֻҪо޽ˮƽ
ôһúģóȥߣҪϽҺˣ۵ģϽңܱ˰ɣ
֣صص˵ͷ
̫ˣӦö۵ʮϽңߴɹĻԱ򣬵ۣʮ򡭡
ҡҡͷ˷޵Ľ顣
򣬵۰򣬿ȰϢ͸¶ǶƽõȽϺõ
̾˿Ǿ̫ˡ
ôǿúģǿȻǿĳеĺģҪʺϾħܡ󣬶õĻһ²ϡ
ȻֻҪϽң÷ִĵҪϽӲڰ¶ҳһλˡ
ƳĬûи޽ͺĳƷǶ١
ԨħöҪж٣óȥһ޶֮ǶԹܹ
ɫʣһκɫʣ͹ǧĺһʮúġ
Ψһ˵ϽҵģںϼʮϽҡ
һöúϽңԼûˣһκɫĴٶʮϽҡ
֮ǰŪһ㹻ƽõµʱˣǰõ㡭
Ҫģƻ濴ϣϾֻǵһɹĲϣҪķչһ
ƽõҪȫħܡ󣬾ҪȭͷƷĶƷҩһŷ϶ƽõķչ档
ǰúģȥŪԩͷɣϾֻеȵгƽõĿڱڸ߶г档
ǶƽõĶҩȥһƿ涼ȵͨҩȥƿˡ
һֱúģҲöƽõ峹ڰ¶վȽŸķʽȵҪвг̣ҪƽõĹʱƽõǰ¶زٵһˡ
˵ˣ˭ȷƽõֻһúģֶúģ
ƽ˷ޣͲٹЩ飬Ǽصλչо
ʱ䣬¶ҵھͰӿˣȵõϢĶǸƽõķǳļ塣
ЩȻ඼ǾӪƷģǸƽõǩȶĴڲɹ׵ļ塣
ⲻǲ֪úǣ棬֪˭й¶Ϣܿ죬һ̿ʼ϶ƽõ̸
Ӧģһħ̡֮
ħɢ͵İ׹⣬ΧɵĲ˴еӲɽζʵңдδħڷһŸϡ
ʦһ𣬿һŲ˷ĵˮϵһħɫǳء
Ľô
һźɫ߷۵վԱߣеڴĿżʦ
ʦȴħһĿ˸ſȵĹâĿĶϵħħһԲ򣬳ĸһħĹΡ
۷ʦ˼֮󣬼ʦŴžֱ̾
˼Ľħ֮ķ˶ƽõú֮һϡ
úĲõħӦΧģҲ֪ʲôģӦһоĺϽ𣬽еĹ˼ǶúĵĲڲ
ټúĵļӲ̶ȣȷ鱾ҪӲԲֻٻٷʱ򣬲Ϊúġ
˰ٷ֮һʮһӦٶ˰ٷ֮ʮ˰ٷ֮ʮħ˰ٷ֮ʮ
úһٶҪϽңҲ׬ˣµķ飬ȥļ۸񣬿ԱǰʮϽң۸巭һǻõҲǰ˰ٷ֮ʮ
ʦĽ˵۷ʦЩɵˣһʦһϲһҵʲôĻһ
ЩҪģҪ֪ͬ͵ĲƷֻҪǿٷ֮ʮ̵ͻһܲϵڱҪ
ǱҪһõúģǲŻиƣƳµħ֮ǵ̵˵ͷǳǵһᣬѵõĻᣡ
Щʦ˵Խã۷ʦԽԥˡ
ú˵ôãΪʲôƽõԼã
һ꼶ҡҡͷ
²ǲãû̫ļֵƽõҪҩħֻӴ˶ѣúĵȷǿڵͼħϣ޷֤ˡ
ħϣЧȴҲǺܴΨħ֮£ЧõģǶƽõڿ϶ûоȥȫռжгͶ֮ʵǲɱֱúĵߣҲ÷ļӴͶ롭
⻰۷ʦͳ׷ˡ
жгڼѾ̶ˣûжĲƷȭͷƷгû취ʲôݶ
ֻһͨħһֻͨħ̣һֶܳħĵ̣϶ѡߣϾߵļܸãֵ
˵ôʱ䣬жгĿڱǳȶķݶûʲô䶯
ƽõɣ϶뵽⣬ǱΪһɹúĵģħ֮һᣡ
۷ʦҧҧҴҵ뿪ħ֮һСʱ۷ʦͳ˶ƽõ壬ʮ֮󣬴һٸúĴҴ뿪
ͬһʱڣҵƽõ壬һ˲ú뿪һʱ䣬úľ۳ȥǧ۶һǧϽңһ۶ȶƽõһ۶ҪߣҴ󣬸Ǳȵƽõ彫һµĴˣ
֪ÿ춼ô࣬ҲеˣƽõôʱˣҲûĵ۶ôߵģ˵ǵһƷǸͲһƷֻһ
ڶ죬֮ţһɹһöúģڴڲɹĻϣٸ˸ۿֵۣҲǧϽҡ
޺ȻеףΪʲôƼҪֱúˣΪһͶ붼ˣͶоͶ֣ͶϽңֻҪиöƽõľ޽ռȶõķʽǶĺ㹻ˣǳļ򵥡


1285
ҪģǸƽõϵôọ̃Ҳˡ
óߣرǾȷߵĦʲ壬ɳǿǢ̸ǩöúĵĹӦԼ
ʱ䣬ӿƽõ²ƷúģȻûȥֻмϢļ֪ϢõģҲֻ֮ǰƽõĲļ塣
ǷĵֶΣЩʱ׼ǰõȵƽõʽúĵʱѾиõħʼˣгռȻһȻܾǲˡ
ʱ䣬ƽõĺ߾ͶʮңҶǩ˱ȽϿ̵ĳԼ
Ħʲ壬Ħʲһصؿеݱ档
úʽ֮󣬱Ȼıеĸ֣ħϣһܺϣǼЩеȫá
ͬĲϣѾ˼µеһú֮ЧҲ˰ٷ֮ʮˣһܼڶúġ
ƽõûԼʹãǸΪֱӳúģ޵ȷǸţһƽõܾܰȵڰ¶չˡ
Աߣһһ˼
˵֮һβɹһúģǿ϶ǷԲϵĵʹõģһ飬󲿷ֿ϶Ǽصǵ֮ˣѾǧûгֹսǣ»øӿˡ
˵ʱ򣬴ĶͿʼˣʱ䣬㹻ʦ֤úԶԶƽõݡ
»ôģôŪģҲӰɹúģϾ㲻Ķֿܾˣ˭󡭡
죬ƽõʽúģĽֵٴαЩӵˣԸ壬̵ˣȺˡ
ǰ죬˸ƽõļ壬ɹ޶ԻȱΪھܾˣʵƽõĴѾﵽˣȵʦŶое֮Իٷü
ɢȥϢ֪˶Ѿ֪ˣ֪ģҲûɹúġ
ʮ㣬ԳڶƽõĴſڣȺ¶һ˿΢Ц
ŲѾ֪ƽõҪĶʲôˣ췢ȥҲ˼˵
ƽõ巢һĹúģԼصħܡϣŻƷƷӳ޵
ݣŸλȽԼģֻ˵һ¶ƽõͶ⡣
ӽ쿪ʼƽõ޶֮ǵĵ̣Ķʮһҷֵ꣬ͬʱʼúġ
öۼ۰ϽңڵĲɹʵŻݣֻƽõĲޣһ£ֻаöúĿԳۡ
һηᣬ˵Ƿǳªˣ˭ûоʲô⣬޸ûôúģҲû顣
ʼ֮󣬶ƽõͼ˸̵ˣÿ˶óԼóļʽɹúġ
޶˵ˣһֻаöǾֻаöˣ˵Ŀܾһµʱˡ
Ҷúģһµʱ䣬㹻ˣ˵Ѿв˵õϢƽõĺ֮ǣѾһɹһöˣټڲ۵ģ˵ģֻöúġ
öúģֻСʱʱȫ꣬ҪǾ͵Ȱɣһϻ
Ҫģƽõ岻ܶΪȶʵ̫ˣɹ̫ˣϵĹӦʵٶҲȶ
һѵɣƽõֻźıʾΪ˲ӺߣΪ˱޷Լֻźľܾܶˣֻֻʱֱӳۡ
߳ƽõ壬˵ɫ̫ÿֻõ۵һһõһöúģҵɫܺÿŹˣȴһ㶼Ӱ˲ɹúĵ飬ӽҪˡ
ϧƽõûˣ˭Ҳûޡ
ƽõ徹ȻܶǼˣаϽƵģֻʮúģ֮ǰƽõ͵һöԵģֻʮö
˵в˴úģ֮Ǿһö
ˣԹˣѾˣƽõǰѾʼڲˣ򵽵ģ֮ǰƽõĺߣҶǺĲģҼ۸ֻϽҡ
ģЩһ˹ʺˣô˾˴úģƽõôҲûޣչԼĺߣΪȡ棬ڰ¶ѾҲˡ
ֻܹ֮ǰ϶ƽõ壬˼ߣƽõ
Ǽ˵һϹӦ̣õöúģģһϹӦҪúʲôã
䱧ԹĻԱ߶ʱм۾һźۼ뿪뿪֮һ̸ƨһƽõĲϹӦ̣ϵõ֮ȥǢ̸չöúĵ£۸ʮϽһöȶƽõۼۻҪߡ
ƽõƷ𱬳̶˲ȼȦһС̣ǲ֪ƽõúģǳźˡ
֮ǰƽõ巢µĲƷһһΣһ浹Ľкһ˵õĶûУΪúĵȷãҪԭúĵĳ֣ƽõѹûдκ˵桭
ڹϵģúõĻõħϣҾħгݶҲûһìͷԵƽõġ
Ϊħķݶô䣬Щ˵ᣬƽõûһϽҵĹϵƽõѹûɱ뵽ħгħг˲١
ʱ˭ȥҶƽõ鷳ȥҶƽõ鷳ƽõùϵ
ϾƽõúĿǲܶģ˭֪һµһᵽȻڲרڶƽõţֻҪúĵһʱ֪ͨǡ
ôôɣֱɳֱӲɹļӵأ˭õĻͿ˭ֿˡ
ԸƽõùϵҪģϾôȣҲȲһڲģϢ
ȷʲôʱ䣬ֻҪȷһ쵽ֱڶƽõؾˣõġ
ַΧ£ƽõţ˳ˣ¶ĲϹӦ̣ǩʮңֲ϶˹ӦǩԼΥԼҲȽϸҪǵжṩϣԼĴ۾ԿһṩƲ
£½½ķ۳ȥúģƽõֵҲʼչˣȵֵ꿪ҵ֮󣬶ƽõƻĽʮҷֵļƻͻ᳹ɣʱͻ鲼¶ҪĳС
֮ڣҩгݶԻռݰ¶ķݶﵽֵλͺڶҡˣȫɱħг׶ˣǸʱ򣬶ƽõӦҲоħȭͷƷˡ
ȻħֻΪ̫ˣԳֵĻħ弶ħЩħóȥģɱ̫ߣ޷ֻһҲûʲô˼ԶƽõҲû̫ôǶֵע⡣
һжչͦ˳ʱ򣬶ƽõһҷֵ꣬ȴˡ
úңȻͱ뿪ˡ
ô˭֪ƽõúϽң㾹ȻҶҪʮ򣬸Ĵһǿߵϡ
ɣǧϽңúġ
ֿ֮￨ؿеúģ¶һ˿ЦݣȻڶƽõ̲Զĵط˲ʮӣֿ۾
ʮֿ֮еúֶһ顣
úôֵǮڶʮϽˣôһСƬȻôֵǮ
Ͻʵ̫ˣЩȻóȫȥǱˡ
ֻϽңҾʮúˣЩȫȥپٶϽңǮ׬̫ˡ
ֿݵۿð̰ĹâڽֽǵĺڰһһƤ顣
ֿǿǴˣһСͲʲô񣬵ħ츳ȴǳãСͱԻԪŷǳǿ׺ڳ֮ǰ򲨼һǺЧԲֿµ츳
ϧֿ꿪ʼͱֳͷ۵ӣʮʱ򣬾ħŰɱ˼һʹӡ
ʲô¶ɹҹͨ˵ļ˼ҵŮ˭˳˾ħԷĥʦϴûֹһǿһЩĻ졣
ǿؼǵǳ󣬾һǿ壬ֿ˴ˣʵϣЩֿ꣬⵽ϮҲˣÿһζǱ˹ȥڻûͻ׵ʱ򣬱һ׷ʦ׷ɱһܲҪǱ뵽˾ס򣬰ԼϢɢڡ
Ϊֿʮʦʮͨˣ׷ɱͷˣΪһ׷ʦԸɲڳ¾ͨ飬Ǹɳ¾ˡ
׷ɱˣֿʹҡڵĳˣȵͻ֮󣬾͸ӵķˣʲô͸ʲôû˸ˡ
ϧΪһ׷ʦһʵ֮⣬κ׬Ǯļܶᣬһϲͨؼ֧֣ٵĿǿʵǿķϣͲκεԴ֧֡
Ϊһ׷ʦȥǿǰ;飬û治˵ðž޴ա
շһЩСҲϹ̫Ͻңٶһ׷ʦ˵ʵ̫ˡ
ζƽõúıĻȣֿͺȻðһ뷨ˣֱǿƽõ岻㣬ҷҲǿǿ򵽵ģǾͲӲˡ
Ͻ򵽵ģֿＸϽߣһﵱС츳˿ɱȣһ۾֪ܲǮǿǿʡ
ˣһЩʵǿҲǿģǶзʦּһֿѹͲں
˼죬תֿһǧϽˡ
ʱ򣬷Ҳõ˷ֵĻ㱨еϣ޵üͷ壬Щͷۡ
ļһú𱬵ʱȻȥƽõĹ˿͡
ΪһǿߣȻɳֲҪ飬úģת־ø߼˳ȥѾڵһĻˡ
һ鷳ˣûڶƽõĵ̵ңûڶƽõĵ̷ΧΧֲҪ¡
ÿһģϽңֻǿǿټһƺǿؼˣؼǵʵԲǵһǵڶ
ǲ飬Ժôɵ˿϶ˣʱúľͲˣһ˭ԳԵķ⣬˵ͻ˴ƽõˡ
ؼ彻棬Ҳû̫õĽֻҪҧֻǿǿƽõ嶥ֻܸˣ޷ѹǡ
еգе㼬ˣ˼һ£ȥĿؼ彻һ£ϾƽõȥĶ͹ܲű뿪ƽõ֮ˡ
ƽõɳȥ˵ǣؼ˾͵һʱõϢ


1286
ֿңȻȥ˵úģļֵȷǳߣַ϶öƽõ岻ˣڶƽõˣô죿
ģ֮ǰ޵ƽõ֮ìܣ޵һԵˣƽõʵԶԶĿ£˵ƽõƿ귨÷֣һǳԵˣŪǿؼ嶼鷳
ֿ֪ͨǸ̹ǲһǿؼ¾д鷳ˡ
ֿϻᣬһȺĳϣһŶûУֻóöϽҶڻҵϡ
ȫϽңöѻһСɽһһȺĳϣʱˣһӶûмôһϽҡ
ؼɲ壬һķʦ壬ĲҵǿҲ֧żоħÿ˵õԴԶԶĺõ㹻Դź󱲣ÿҲֻ˶ѡ
Ͻң㹻һǿΪԼһħˣȻǶôõħ
һȺϾ㵵ӣֿЦЦ
ôǼһϽҲŶ٣ǧôеˣǧϽңÿֵܷ٣
Ͻңʱ׬һ룬˭ȻǼһԱǮ֮󣬿϶żô
ϣ˵㶼һǿˣħֻܹҪķȣƺǵͼħɣ
Ͻңһ֣øһŪòϣҸõʦһħдϡ
ֿ˵һѣʲôҪûУΪǮģϣÿ˶õһ򣬶ڿؼ˵һ˷ֵһ򣬾һʾ޿ˡ
˵ˣʱ׬ģô׬ĴҶס
ǮˣһСɽһϽңûסе̰
ȱǮĶϼѵʿˮ
ֿǶˣ֪ˣ
ֿȻһ㣬ôҲǼˣһһҪǿߡ
ƽõô죿
ô죬ֿûеƽõ嵷ңֻĽףЩԼԸģ˭Ҳ˵ʲô˵ˣ˵ЩҪթֿ֮ǮˣԲŵɢҥԡ
ûֿǰȻ֣ڶ¶ˣôܸɳ顭
һ֮󣬷걨棬ɫࡣ
˵ؼ˵ǶֻҪթǣԲűѵˣȫǾϽ򵽵ģֻ˰ܻؼɢҥԣ
ЩأֿǿǿЩأ
ʲôֻҵʣµĶ֪ȥˣҵҲ˵ǾϽֿģ
ؼҪǶƽõΪô
ĺüˣħӿΧӿ˿磬ڳײ֪ôˡ
ؼҧʵ࣬ǣؼҪЩұ죬ʵ̫׵ˣӲͷʧˡ
ƽõֻһ̣׬Ͻ֮ҳţ͸ƽõûϵˣƽõҲûܣڶƽõſڡ
ʧ֮󣬾Ǳˣ˸ɵˣҲƽõûϵ
Ҷֵһǿߣñİ취Уѵһǿţ
ЦˣؼǳʮӣҲֱӶԶƽõ֣ƽõúĵˣѵȫһǿȥô
ǲǿߣÿ˶ɸƽõ˻ͣƽõôô⻹ҪҪˣ
ôȥ˸ڶƽõôͳǮ߳ƽõûͱˣģֱӱ˸ɵпܡ
ֻһֵ꣬ԶԶȲ޶֮ǵʮ˼һĴܵ꣬һֵͶ̫Ǹܵ飬ҶƽõҲûвƴֵһֵһǿߡ
Ƕƽõŵʱ򣬷ֵЩȥĴǣǵķֵ걻ˣķֵ뱻ҲԶˣؼôһвʵļ嶼ҶԶƽõôɣֻ֮Ǵˮ̣ҲȻôɡ
ȵзֵڵĳڶƽõֻܹЩֵôһ·ˣε飬ƽõҲ޷ֵˡ
ûȴӵдĲƸƽõҧһʵѪˣ»Ȼǡ
ǿӲֱ̬ϿؼֱӸɵǸֿƽõԵ̫Եˣ˵⵽¶ڵı巴УŪþʵǿĹҶƽõ鷳
һϵеĺôԶƽõǳףΪƽõһߡ
һͷֻۣǶɳżħʿǿߣʮżܶȥΪƽõķ
˿ţ²ȥЩƽõĹ˿ͣǱһ̬ȣ뿨ؼӦһ㡭
֮󣬶ƽõһµúģǵ±ˡ
ı棬޵ͳ׺ˣʮ˱ǿǿˣߵһȻֻһǧϽңʣµļϽҡ
ֵǿؼֿ
޿ű棬¶һ˿Ц
ǵ͹ǵ̰ˣû뵽жƽõ˳棬ԷȻҴȻ˵¸ƽõûϵϽڶƽõߵģӣͱٸϽߡ
ƽõӶˣЩһѾˡ
תƽõ壬ֻܽɵˣϾһ׶ʵ׶ǿأܱ֤⡣
ȥǣȴȻûжž飬ڵʱ򣬶ƽõܶûٳ飬ֻҪЩûʲôúģ뿪ܵĲķΧʱͻˡ
һ׷һȫúģ׼С׬һʵļһذչţûг£ǹʮӣһڶƽõķֵ겻Զˣ˶ˡ
һܵʱ䣬ִԾͳˣķֵ꣬Ҳúĵ˱ˣЩеõͼǿǿеֱӾ
˼飬ԾͿʼˣ͵˶ƽõķֵ۶ֲĽ׶Σһ»ơ
ԸԶһ㣬޶֮ǵĶƽõҲԸڱĳƽõֵĶˡ
ƣֵƵԽԽˣҥԳ֣˵ǶƽõĻԴϡȱȥ̸֮ɵңȻúĳϴûȻôܸ뿪ƽõ弸Ӿͻᱻˣ˶ƽõԼɵĻʲôܣǲǶƽõɵģƽõôһ㷴ӦûС
ִԿʼĳֱ֣˶ƽõһֵ걻Ϯͳ״ˡ
ȻϮƽõֻһЩûԴǿͱȫɵˣȴǿһǳĿͷ
ƺ˾öƽõ۸ˣӴĲƸȴܺ۸Щ鷳ˡ
ɳȥ˴ܵǰֵ꣬зħʿʥȥֵ꣬ƺȴԽԽˣú۵ٶȣҲʼټˣʼʱ»꣬˻û꣬Ѿ˵ˡ
ǵٷԽԽˣһζûץסֿ֣һγ֮󣬷ҧһڣһ֤ʾֿڳµʱû뿪
ۿе޷ˣټȥƽõżƻ˲˵⵽ָ鷳ˡ
оƴϢʱƾʹӰλʵ
귨˵飬ƵüͷҲ΢΢һ塣
÷ִˣôȥƽõķֵֻܹرˣȻӰƽõˣֵżƻֻͣˡ
ǵķֵҪȥٲ˿ؼһļ֧֣ʼʱǸֿҲֻǿǿǶƽõҲû֣Ϊһ̣ܹܵĵطǵڲ͵̸
飬ټϿؼˣҲ֤£ֻһֱˡ
ǿǿ˲٣Щ˴඼ǵˣû˸ҵ￨ؼġ
ôȥķֵҲҪסˡ
Ƶ˵ͷ
ˣ£һᴦģĺܺˡ
Ƶɫеѿƽõ岻ǰ¶ˣҲ¶Ķر˰¶󲿷ֶĹûʲôõϵ
ƽõֻǿǿʵɱ뵽¶ģ޶֮ǿ̣ΪǰʱĶãҲǴͨеĹϵҪԭǿѧԺȿ˿ˣ˲ûвǿѧԺӣ˳ָƽõһϵ
ϵȴһ㶼У˺ô˿Ķѡ
֮ǰ޵飬ֵô࣬ȥûһվ˵һ仰ģ޵ȻˣҲžöƽõƺһʵҲ˶ˣϾҪԭ޵Ļ»ţǶƽõʵû̫ǿĽͣȻΪʲôҸɵ£
ƴ뿪޶֮ǣҲ˼µôãŷõĴϣƵǻ¶һ˿΢Ц
ȻѾִˣֱƷ˿ؼ壬Ҳ鷢չôֱձ˿ؼˣöƽõҲҪһЩˣһ¶ıȻôǿҲһõĿʼ
ؼֻһķʦ壬徹ȻֻһԴḻСλ棬ƺһԪλ棬ǹһӵǿߵļ壬ȻֻһСλ棬ҼҲûʲô𴫳УӵеʦҲһЩͼʦ޷ΪƸ
ǿߣȻӵħˣȻֻһ
ƿϣϴһ˿˼飬Ϊ¶ķʦ壬Ȼȫˣʵڲһ׵顣
룬¶ʵȷȰ¬ǿ˹ǿ󣬿ÿһʦ֮Ĳ࣬νǴ󵽲˼ĵزͬʵƸĴСܾǧٱĲ࡭
Ǻ壬ʵʵǿǾǮ࣬۵ĲƸľˣټϼ˶ÿ˷ֵԴףʵһȽ׵ˡ
ڿؼ壬ѾٿҼص¼ˡ
ǣֱȥ˿ؼ壬ڰλ˯ݰֵ꿴ţֻҪǿǿǿƽõģͳͳɵ
Գ֣ؼλͬʱӭӣؼļе㲻ͬǣĴȨλϵУûжȨֻǸ׬ȡϽҵһ߶ѣʵѹͲס
ɫȻ߽ؼ´ؼɫеĸţ˶һۣÿ˵жŵǡ
رǶʱһֿɿڵļһĲˣƣǿһͷ͵Ϲһ
ģ˵ƽõ飬귨÷һ㶼ܵôһôˣÿµļһоκһ˿ϢȴһʱΣոо
޵μ£Ǹļͨ޵ĸǿߣ귨÷ֵ£֮Ҳû¶ˣдţµİ嶼ˣͱˡ


1287
ΣյﾹȻǿؼ壬Ǽ˹ˣ޵ļ֣ǿؼ壬¸Ӳˡ
ײеļһԴӶƽõ忪ҵǿŶѾˣÿһԳ֣Զûκκ£Ҫ´ͨô
ؼԭţڼƵ˲䣬ȫ֪ˣɢΣոоǵ궼ڲҪģǸоκϢ۾ͳ׸оǰһˡ
˵ʲô˵ԷҪɵǣҪ̫ˣһϣ¶һֻŰ
귨÷ָ£Եţʵǿؼң֪귨÷ָʲôԸֻҪǿؼģԲƴǡ
ӲͷƤȿڣʵϣ˭֪Ƶ⣬Ϊʲô顭
ƵؿһۿؼĴϣʱ֮䣬ؼĴɫͱɷףͷ亹ϵµΣ󱳶Ѿ亹ʪˡ
һ񣬾һһεĸоֱĺ޲ƺֱֱӿ͸壬ֱӿϣ˽ֱһһ޷ˣ嶼ýӲ
ҽӵ㱨һЩ飬һЩΪļһƽõĿˣҺܲˡ
ûйϵҵѾȥˣжƽõúϼܣǸΪļһ϶̲סҪٳˣֻҪ־С
ҵƢ̫ã˵ץģӦ̲סǸΪһԴɣνˣ˾ˣҰ쵽ƽõ壬Ѿµ׼
Ƶƽȴ˶һû˶ɫЩ԰ף亹ϵµΡ
϶һۣʱͷˣֻͷ󣬿־壬ĵĿ־塭
亹ֱð޲ھͳȥϧˣû뿪ˡ
ģˣһγˣֿǸһ϶Ѿȥˣ귨÷ּȻˣŵ£һܾܸɵֿˡ
Ƿֿǿؼˣһоˣˣⲻڰһİѱ˶ƽõ귨÷ֵİԵ磬϶ôˣ˵֮ǰԸЩһѿؼΪƽء
ףλϣǵ岻ô
е쿴˿ؼϣһ亹ֱðɫ԰ףһһ
ؼĴϼһѿЦݡ
÷ָ²õģֻоһ⣬ͺˡ
÷ָǣֻΪǸΪķͽô
ҡҡͷ̾˿
Ȼֻ£С£ôһˡ
ֻǵΰʵ˵ǣҸ˰ƽõտţ˿ؼ֮⣬ʣһˡ
ֻҾÿؼȽʺϣ
⻰ϵ۾͵ɴˣһͣһ仰˵ˣ뵽̫ܣû뵽ܡ
뵽˶ƽõܻᷢѣҲ뵽˶ƽõܻỨǮ㶨Ψû뵽ƾȻǴһ塭
뵽ϵɫе㷢ˣؼ֮Իôңûǿ֮£ҲֱӵĹϵΪһķʦ壬ǲڱ£һֱѵôꡣ
ϵһ˿ŭɫ˵ʲôּ̱ۿĴסˡ
귨÷ָ£¶˵ʵ̫ˣܲһ¡
Ƶ˵ͷ
ã۰ɣùҡ
˵꣬ƾȻ߳´ʱ׼̧뿪´ĳϾûȥˣһɫͨ죬㬵´
ô죿ȻҪոؼ壬Ҳû취ȥֿ֪ͨˡ
һǣѾʧȥ˷ִˣȫ֪ôˡ
һ
ҪǿؼΪƽõĸ壿붼룬ǿؼӽʼʹûųΪĸ壡
ƽõڿ϶֪ǵֿģǿؼҲֿ֧ǲΪƽõĸ壬ǿؼҪĵ·ˡ
Ȼ⣬ɫࡣ
ǿؼô˵Ҳǰ¶ļ壬ƽõôǿ󣬲Ƹٶ࣬ҲֻһߣֻǽžˣǸҸǿؼ壬¶϶ͲôŹƽõ壬һԸƽõڣ
̾˿
ˣ̫ˣֻ·ˣһǳΪƽõĸ壬ֿһˣֻҪ֣ɵ˻ǽߣǶֿܳˣ뽫ֿ塣
Ϊֿ֧͸˶ƽõһĽڣؼͻ᳹׸ˡ
ɲֻǿؼ壬һʵǲļ壬ƽõûʲôìܣֻҪƽõ帶һĴۣһⱻƽõԸǡ
˶ƽõ֧֣öƽõ֣ǿؼͻܿ츲ˡ
ǱΪƽõĸˡ
˵꣬˶˵ˣĬ˼֮ϲżһ˿ǿЦݡ
ʵΪƽõĸҲǻ£󱲵ʱǿӵ㹻ԴԼҲܵõԴĲƸʵҲ᲻
ңնƽõڵķչƣֻҪûбҪ˶꣬϶ΪһȻģһûбƽõֱӸ𣬶õˣﻹʲôʸȥܾ
̾һ˭֪ڵĽʲôˡ
ٴνؼĴϾ͹һ
÷ִˣҴؼ壬Ч÷ִˣؼΪƽõĸ塣
Ƶؿżû˵ȵż˿ʼð亹ʱ򣬲óһԼǶƽõԼԼĹ죬ҲФɵģǶƽõ۵Լ
ֻõĺߣܻǮһš
̽һ䵽ԼƤֽϣ˳Ƹֽŵһǩһħӡǡ
ԼݣϿЦһϵҲЩɬ
ԼȻ̫ţǶڿؼ˵ǴûиˣǰܸҪǿ˺ü
Ψѳɱһʵ̫ˣֻҪؼ壬ǿؼĵϵԱ˱Ѷƽõ壬ƣ۾ħħħģͳͳ
ʵԽǿܵĳͷͻԽأǿߣȫĴۣ¾궼ᱻĹʳƬ
ȥѵĳɱ֮⣬ʵǷǳˣҲû취ˣϷֱԼǩԼħӡǡ
ԼƤֽԶȻΪһƬâɢâֱ뵽Ƶںϵڡ
÷ִˡ
һſʵʵļ
㶨˿ؼ壬ƾͲٹˣֻÿؼ彫֮츳͵ƽõָԼϵĸ֮һƽõҪؼźָħ
ڣؼȴһ㶼˲źڶƽõɳԺעҪִƼȨˣڶƽõɳòϴˣ֮󣬿ؼòԼҲǶƽõʵĸ塭
һԴƾ뿪˿ؼ壬ٴμݰʱݰҧгһ
÷ִˣҵСʱڵȵǸɶļһˣ˭֪Ǹɶļһ͸һһƻĲˣ׷ɱһСʱˣѾ֪ܵȥˡ
νҡҡͷ
ùˣǻȥɡ
һߣֿǵһԺĲ˳ɫףһֱֻŤ˹״еķѾϳ룬ֳ˳ĵطֿȴһħҶãӲų
ĵĴӼԺĺֿϴžΧ۲˺üӣȻҧҧͷųһ֮̽ⷨ󣬲΢΢һ
Ļ쵰ǸԴﶼǼ޴ˣ϶ǶƽõˣȻ޴Ŀ£ʵȴǿĿ£ģҵںϻܣȻԷһõıҪһ飬Ѿóһˡ
ļһʵǿĿ£սһҪ޹˼ɣȻڶ޼ɵս
ӽͨ˵ľסһҲ޹˼ɵɱ˹һ˼ɶûУҪҼǵиԺĲڿ϶Ѿˡ
ǸԴﶼǼ޴ˣ϶벻һ
Űɣһȥ֮󣬵ǵıɣ
Щ϶ôôҲǳʱˣƽõǿֵ꣬ΰɣֵǿȥķֵ꣬ƽõҲҪǿȥ
ֿƣĵĻصؼ壬Ǽλ֮󣬵һ仰ֿˡ
ǿؼѾΪƽõĸˡ
ֿﳹɵˣɫƽִƿؼôˣеĳǸ;ϻеģֿ˶ûʲô˼ҲûоʲôΡ
ֿôˣСʱʼΪؼ鷳һȴ鷳
ֻܳƽõ壬ܱΣ߰ɣ뿪ؼ塣
Ͼ㻹տصģûаˣҲٸκεıӻκεİˣΪһ¡
ֿ˸ŭ𣬷ζըˣָָϡ
ǼϲģЩ׬Ͻңһ붼ǣڳˣǾȻô
ֿĻû˵꣬ϾЦһֿĻ
ֿ͵еϽңܹһǧϽңѵһǧϽҾؼһô
Ǵͷβûг㣬ѾðſؼһΣˣڻҪǸһô
ܻŻˣȥ׷ɱֻ귨÷һףټȥһ׷ɱûôõˡ
ڿʼؼҲûκεĹϵʮӵʱ뿪ǣΪʮ֮ǿؼҪԼȷڵİȫ
ֿɫͨ죬ǴС󣬴ħѧͽףȻһ˼թ㹻ҪҲ֪ôˡ
Ե㹻շѹһıֻҪڸ¶棬̻⵽ֲ׷ɱʧȥ˿ؼ֧֣Ҳû֮ˣֻҪؼųϢ鷳ˣԶˡ
ôȥȵϢȫɢȥܻܲż̫һδ֪
ֿһ߿´Ĵţ뿪뿪ֿ֮ͱܵĿʼһСɳףڻûб˴ҪĿɲΪؼıӻǲҪС
һǿߣһͨԺĲ˭õ
ĵ뿪ǣֿеãˣͷǣҲǲģֱӶ⣬ȴ鷢չ
ǵ죬˷ֿټֿĶ˭˲֪ϳֿòˣͨˣٶһϳֿ
ȻϢͱͱ˿ؼĶּǿ׷ɱֿδֿƶʱͱøˣȻҲʲô뷨ˣֻԶԶġ


1288
֮һУؼΪƽõ帽ϢҲʼķзһЩطֿͣû˵ֻֿ֣һŻ񣬰ֿﵱһǿͨ
͵ĽֿǰһڣϽͣһϢ쵽Ͻҡ
Ҵ뿪˳ǳأŸСǱ룬СҲͣͨ˻˭ֻҪһٵϢ쵽Ͻҡ
ֿСĶҰ⣬κһǳضҽˣϷŭͬʱž
һָֻ죬ƽõֱӽؼΪ˸壬зֵΰ˲ͱ˳õĵ̣ǴŴϽڶƽõ뿪ƽõ֮Ҳû˸֡
֮ǰѧϰһҴٵģ춼Ϣʧˣ˭Ҳûټǡ
úĵڽƽõһڷųȥúģȼƻĸǶһ飬һ飬ҲȻȲ󣬶ƽõĽֵ棬Ѿвټﳣפˣ͵Ŷƽõµúϼܣһʱɹ
ǰõúĵһЩ̣һµʱ䣬úĵħ۳ȥʵûж٣̵⣬ڶ̶̵һʱڣһ׬Ǳ˽
һĺôƷͬļ۸ֻҪһ㣬ȫͬĶˣҩͬҩƷʮ֮һ۸ܾͻᷭʮ
һԽ̵ĺö̵ᱻҵձŵĳĶ
ڶƽõúĵֱ׷ҩʱ޵壬ڳ˼֮ӭ˵һݷõˡ
ŵȸ£ӭ޵塣
µϴһ˿΢ЦըٵĽұѾ³˳Ҳȫָˣվʹһ˿޵еĽȻͦ˭óµĽ
µĶ棬һһ۵ķʦͷϴźɫͷɫ۾Ƥɿɫϸһ˿
ŵȴЦ⣬Ż½뵽޵´
´΢Цŵȵԣ˸Źâ
ŵһô޵壬ƺƻļһΪ˹פ¶Ķ˰ɣ
˹ڰ¶飬Ǽ˹˿ûʲôĵطһʲô
Ҳûзʲôµλ棬ûзʲôµԴֻŵϽζԺΪʲô
˹ЩѪûо޴棬ǿ¿ῴ޵һۣǼҪӪҩ˹˿ûʲôֵúĵط˹ҪĲƸԴħɡ
һͷˮȫӪҵ޵弸ûʲôصط˹ôҵ
˹¬Ͱ¶ɲһ˹ŵɭ½ߵĵطʱ򣬸ûʲôҴڣʼʱ򣬾Ǽ˽С̲ΧļСΪڵ֮һ
˹ȨȫУÿһԱһ˵죬˹ԺԺ֣֮ԺһȺͨˣǾӪĶȻҲСȴһЩͨѵʳ·ͼħ֮ģȫǸͨʹõĶ
ԺĳԱһԺĳԱлȨ˹ȨԺЩǿķʦйڷʦʿʹõĶеƷԺĳԱھӪɢɢʮˣ߰ƷҵϷϡ
ĲϵĵۣеĵطЩƿأ˹ڵرȰ¬ƶˣȴԶȰ¬Ǹԣ˽ңʵͻıǿټ˹ǺܶϵĲأЩһһǮ
Լһıۡ仰˹еһ飬ˣһȷļֵֻҪֵ㹻˵ԼѣԼԳǰǴҪ㹻
˹˵죬˹ԺĳԱ֮һҪӪľħŵ˹˵ĵλŽǰˣҪȻҲƹ˹ڰ¶
Գ֣û㹻棬һ桭
һͷˮ޵ϣҲЩɻȫ㲻ŵʲô
½ûпڣ͸ŵϺĳ˰Сʱʱ䣬ûн⡣
ϴβ㱻ɵ֮󣬰Լһ㣬ý˺ܶ࣬˹ûʲôܺĵطԷ˵Ǿһֱţһͨˣġ
Сʱ֮ŵȾе㿸סˡ
Ļ쵰˵һһ嶯ôŭסôСʱ˾Ȼܸģѵһ㶼ûоҵ϶ֻİݷô
Ŷ찡һﲻʲôûиоɣˣһֱ˵ɣһ￪ңµȵҲûϣˡ
ŵȰ̾һʱû¾һ׳ˣ츳֮⣬ûһӡ
¸£޵չġ
ŵû취ȥˣȻ޵ڵļʮ²ܼ飬ҲȻ˳ȥҪ첻˹ˣ¾ͻвõĴðˡ
еƣ˹ʲôúģӲϵƷûһطһĵطԺġ
ŵȸ£ѵ˹׼ʼҩгô
仰ŵȶʱ̾һ
Ȼһһ׳գȻְ׳յ⣬˹ôܽҩг˹ˣзݶϷֵĸɸɾ˹Ҫҩг͵ùҵС
޵徹Ȼѡôһ׳յãְ׳գ΢̼䣬ͻ᳹ʧȥˣΪڵĺߣʵٺʲˡ
¸¿Цˣ˹˲ҩгģһб޵
֮ǰ˵һ¬ǵֵ̣꿪˰¶һñɵֶռ޵гݶͿƽõ岻˳ˣһΣǾȻðԵֶ׼ռħгħ۵̡
˹˾ûа취ȥˣһһ¸£޵һ𽫶ƽõϳ¶
ŵһŵЦݣƺֻҪһܳ׽ƽõ塣
һ㤣𾪵Ŀŵȣƽõ֣ҰͲؽ
ģҾ֪ļһֻᵽϽζĴǿ϶ûʲô£Ȼĺֹûк£ȫҪǣ
ļһɣ޵峹׸
ֲÿϸҳ˼Сʱʱ䣬ԭ׼޵󣬶Ը˶ƽõ֮ժȡʤĹʵ
ˣúģ϶Ϊ˶ƽõúģ޴ļһ޵壬ȥǹնġ
귨÷ֵıվŵĿǴʿˣǿʲôزȫ޷ǿߣǵô
㶼ʿûҲڽǱһ꣬һ֮ڶ׼ȥԸƽõ壬ұˣҲֻܿţҳ֣ʿ˿϶Ҳһˡ
ŵȣӦñʥѪȻ˵
ۿŵȣ۰׻Ϊڣͫ׻ΪѪɫɱڣһ˫ʵĥҪҪֱɵŵȣʡĸ޵ֻ
ŵȸ£ﻹ֪ô
ɱڵһ䣬ŵ΢΢һ㶣Ϊʺ˹˵˼˵˼ǺЦ˵ͷ
¿Ǿ᳤Եͷġ
ˣӦûʮɣȻѾļǿˣ˲𣬲ֻһˣֻ΢ᵽ˶ƽõ壬ȻƲסԼˣɱ̫ˣֻҪ΢һ£϶ǺԸƽõġ
ֻҪ̲˶ƽõ壬úľ˹˵ˣȻҪĻֲϣ޴Ĵֻúģȴû˿ֲϸͲǻϵĺϽ𣬶һȫµĵϡ
ƽõˣȻôһǿĲϣ̲˶ƽõ֮²ϵԴͻ뵽˹ˣʱħгᱻͳһֻħгúĴŻǻܼ뵽ܺħгҩ֮еƷǶԽˡ
ǸǶôӴ氡ʱ˹Ժĵλɱǰ壬ǰֻҪӪĺãʮ֮˵˹˾ͻΪ˹ȨƵˣ
ΪֻۣҪѶƽõҩ͸޵壬ǰ̨޵壬Ļ¶˶˹Ҳᱩ¶ֻҪںˡ
ŵȵϴһ˿΢Цֱ˵ԼĴۡ
˹˻޵̲ƽõ壬Ϊۣƽõúأ˹ˣҩһУЩ̣еһУ޵塣
Ϊ⣬ǻȸħɳǿЭһĸһ
Ȼǻ¸¾òĻκ鶼̸ġ
ŵ˹һţĻ£ɫϵıãϢƽȥŵ˹Щӡ
ŵﾹȻ֪ģҪֻԼ˼ôھ͸ɵʡҪ޵塣
ģԼȥΪʲôҪ޵塭
϶֪귨÷ֵıվŴʿˣ˵귨÷ѾΪʿĵˡ
ףǣ֪ʲô£ȥȥֻҪմ϶ƽõ壬κ鶼ûйϵҲ֡
ŵȸ£ذɣ޵ûȤ
˵ţ¾վֱͿ͵̬ŵȶʱˣȫ㲻ʲôˡ
ŵȸ£Ϣеʧ޵ƽõֻ֮һСѣ˾ûˣ˵£ûһȤ롣
ҽҲûм㣬ذɣһҪæˡ
˵꣬¾ͻƨһҴ뿪ŵϵЦݳ׽סˣȫ⵽ô¡
ֱ޵˿ͳ˴ţȻһ֮ŵƺ׳һ⣬Цһת뿪
Ƿʱ㶪ȻܰųӣҪԸƽõ壬ˣӣñ˸ɵ޵гݶñߡ
ŵһмҲͷһۣ޵һʦϣеĿŵȵıӰȻļλϳ
Ըȥ޵ƽõ֮䲻κεĹϵҲй޵ƽõ֮飬˰ɣ
³ǳˣ㱻Ҳ㱻ƽõֶմȾùһ˵Ըƽõˣһϵˡ
ŵҵ޵ûнһȦҲҲûҵʲôʺˣƽõڰ¶ûʲôˡ


1289
ҵ֮ǰйڵļ壬ȴʺϳԸƽõ壬Ҳһȼġ
֮һҰɽһɫۣźɫͷŵȴЦݳ֡
ֿ£ҪԸģ˵⵽˶ƽõȺ
ֿĵȷͦҵģΪһĻ淨ʦòķȻѧȴһᣬڸҳڳ
ֻҪڳ֮ھͻᱻϳȻĵȥϢʱ䣬ΪֿϢͨ˶ʮˡ
Ϊ׷ɱˣвٶ֮ǰǿǿֹ׷ٶ飬һͨˣͻϢҲڳϰ׵ľ룬ϳ
Ϊ˶ܣֻֿҰ⣬һС򶼲ȥˣʵеˡ
ŵȺ˼ֿ֮͸ŵ뿪ɽ
ڶ죬һƽõ嵷ҵĴʦ˳ȥǵ죬ʦʬͳڳ⣬ƣԾǱܸɵġ
죬ҥ𣬸ִԿʼʽĳ֡
ƽõʵǿ󣬶ҷǳԵڶƽõ嵷ҵģֱӾͱˡ
ȿؼ峼Ҫ˿ؼ壬ؼķߣǿ˴͡
ĳС̣ΪûаڳƽõĻ죬ڵ˾ˡ
ҸƽõĶֳԭϵĲϹӦ̣Լļ
б۵ĴԣԽԽ࣬ҴٶԽԽ죬һʱ֮ڣ޶֮ΪģΧʮﶼʼִԡ
ֱһǵСųϢСǵ˶ƽõһԱϣƽõܷһ·
ʱ֮䣬ƽõİԵʵͳһ̶ֹӡˣ֮ǰƽõƷ֮⣬ֶһԵ
ƽõⶼܵӰ죬ƽõĵʱսսģǵ˶ƽõ壬һЩֻжƽõУ¾Ͳҳڶƽõĵˡ
ʱ䣬ҥԴķзȻһλ¶Ĳһ˽±ʾ˶ԶƽõİԵĲ
Ҳֻǲˣƺʱ䣬е˶ʼ˶ƽõˣƽõƷٵ
Ƕƽõ޶֮ǵܵ꣬Ƕʮҷֵ꣬ʱ䣬һ鷳ûˡ
ԭ֮ǰΪǵ飬ٷֵڵĳﶼ˴ƽõ⣬رһЩĵײôõķʦʿŴӶƽõ̵ôϾƽõ뿪ֵ꣬ҪڳǳڵĹϵá
⼸죬һ鷳˶ûˣЩ͸Ʀһ̵ôˣ·ƽõĵʱԸһȦƵԶ·
Ϊ⼸ʱ䣬ֵڵĳڣʮƦڳ⣬ЩƦһͬ㣬ȫͼӶƽõ̵ô
Ȼûκ֤˵ǶƽõɵģЩ˲ķʽҲǲͬǴԴƺ˭֪ǶƽõɵЩƦһȺûбĵƦõģҲǸĳϵѡ
ڶƽõڰ¶ĵǵ˺ģֻҪǶƽõ̶ӣһѹ˶ûУЩҲֻſˮɵۣ˭Ҵƽõ̶ӵ⡣
ǰ汻ȫţӪΪƽأѪܵĽѵ㹻ʾˣΪֻҪֵϮ̶ӣƽõ˳ȥǿƽõٲ˳۵ˣޣҲֻűӽá
ϮĳЩ֮ìϮȫͬĸ
û˸Ƕƽõ壬ʵҲû˸ǣƺǰ¶һЩ壬ҲֻһЩϱԶƽõԵĲȴû˸ʲôֻǸڱ˵ѡ
ʵǿƽõҲûʲôìܣһЩںܶ嶼ڶƽõвɹƻرúķ֮󣬶ƽõĺߣͱ֮ǰ˺ü
úģЩӣеĶƽõߣ涼֮ǰ˰ٷ֮ʮϣеıȽϿŵģڶʱھͷһ
ƽõƽأǺǶصĺ£ΪƽõԽǿԽãֻҪǵĹƽõԽǿǵԽб֤
ЩϢ֮Ҳûô࣬ϾֻһЩ޹ؽҪĵƦЩƦ඼ʲôûɫɹĻ̫ˣܻڣֻûȥԸǶѣǵǵĴڣɵ˾ͱɵɡ
֪Щ²ǶƽõɵģҲû⣬˵ѵΪһЩƦɵˣƽõҪרվҥôǶƽõҲ̫ˡ
˵ƽõ屾ģڰ¶ƱͲǿһƣǺ£Щ鷳ƺ˲˴룬ʲô
֮ǰķԸÿһʱл㱨֮У޻ǽ»㱨ơ
һֱڰλоģ򣬶ڹ⣬ѾĿǰļˣټϴʿ¡ѵļʱˣ˵һ֮ͻƼ޽ףҲ˵֮ͻȻµס
оģ޵ݽı棬һᣬƵüͷ
󲿷ֶûʲô⣬Ƕƽõƽأôʱڣͱǲˣ˶ƽõ塣
ȼ䣬ûʲôص㣬ȴķ˲Ծĵط
뿪λ棬ҵޣ׿ϸ˵һ飬Ƶɫе
ⲻǶƽõˣе˶¶ƽõ壬ƽõϴһԵıǩ
ƽõ嵽׻һʵֻһ̣Ҫɱƽõ壬öƽõ⵽¶Ĳ
ڻҩúѹţûʲô⣬ټȥ鷳ˣ϶Ʋ
㶣Ҳоһ㲻ԾĵطˣЩı仯ʵ̫ˣ쵽Լò˼飬һֶƽõѾڰ¶Ĵ
ƻͷʱһذϢըˡ
޶֮ǸһСһ̱ˣʦ̵ϰ壬ͳͳڵڡ
ֻһС̵̣ϰֻһ˼ħʿҲֻһ棬ӪķΧֻħֻмħ̵ʦֻܾӪȥҪԭ򣬻Ϊ̵ϰһ޽ͨħľ޽
С̣ˣҲôķӦصΪʲôˣһڵʦһ̱ԭȫ˳
־Ƕƽõ壬ԭΪǴӶƽõ˶ʮúģʮúȫǱϵģΪ˱֤ƽõҪعЩúģϵúȥ֮˵ֻ̣һʦΪ⣬Žһ
ʱ֮䣬¶ʮڶʼذϢƽõ壬ƺһ֪ġ
±ϢƵɫƽ
˭ڸ˭ڱĨǶƽõ塣
޵Ķͷð亹ɫѿһײ̵걻ˣ鷢Ƶʵ̫ˡ
ΰõ޶֮ǣÿˣҲкü٣ײ̣ÿ꿪ŵյûһǧҲа˰٣̱˵СˣǹģڶƽõЩҲٵ
һײС̱һҹ֮䣬ʹΧﷶΧڵĳ򣬶ϸڶ
飬ǱûһǿڰвٿأǲǼ˹רԶƽõģ
ƽõúĳֱƷһξǶʮΪ˱й¶Ϣ˼ҵ̣һ˶ʮƷ֮
˵ǣûбƷѾҪˣټЩҥԴԴף˭᱾ܵǶƽõɵġ
ƽõúģ»һǧɣв˳λû١
ڶƽõ˼˭Ĩڶƽõ壬õֶĨڶƽõô
ôһЩϲ̨ıֶΣʵ¾ѾշѹˣֶΣôöƽõЩ鷳ʧ棬ȴ޷ҡƽõĸ˵ֻöƽõúĳ⡭
ԣúģúģ
ԷĨڶƽõ壬úͻƵ㣬ȻΪúġ
úĵļʵǶô⣬ҸóⷽߣܾܸеļǺľǲϡ
û²ϣ޷ּҲǷټеļǶڲڲģ²ԶħϡͺɫʣʲôܣΪ޷ƽúġ
еħֶΣ޷̽Ľṹֻһƹѧ΢֮ģȫħżֶΣпƽúڵļ
ƽ˼ûвϣҲõġ
ԷѾˣһոµĲϣƴĨڶƽõ壬úĵͻƿڣ¾ֱӷúģյĿ꣬ӦþµĲϡ
Ƶ¶һ˿Цһ㣬С㹻Χˡ
ص㿴زϣúģԷȻҲǾӪƷģģħ
Ӫħһôڰ¶ûмԷô࣬һûУֻҪҵҪӪħųһ£֪˭ڸˡ
޷ó֤ݣ¾ΪûвϣٵĶµĲϿɲǼֲںϵһĺϽ𣬶Ǿںϼںϵȫµһϡ
򵥵˵ֱӸı˷̬ɵһʣƾúĵĲϣһĶٹǧҲ
ɫֶͲһܸ㵽ģںϼȻô鷳һ߾Ԩ֮еϣһ޽ɵ
ϧںϼ䷽ҪǧʱŻ֡
̨ķ꣬ԴӳǼ֮ƽõ˶úĵ˾ԽԽˣ֮ǰúĵˣɢ࣬вٶ½½˻
֮һ֮ǰĺҲ˻ˣһٶúȫ˻
ʲôƨúģȫǷôϽңһѷΪʲôˣٻѵ˵ô
ƴӶƽõĺ߳ͿƽõһȺ˶Χۡ
޵ɫѿ
Щûʹùúģǿ԰ԭ˸㣬ЩѾʹùģ޷ʺħˣЩǲ˵ġ
ƴӺ˹ؿһǸ˻Ҫ˻ļһеӡƺһħ̣ģ󣬵Ҳеȹģˡ
ޣ˸ǣÿһú϶к룬ֻҪ֤Ƕƽõ۵ģùĻûùģٵģȫǰչ۸ˡ
˭˵ģȫǼǺá
ôǶƽõٻѵ˷˻׼˻ôڵǼǺˣԺҪǰɡ
ƵƳһֲϢֱ͸۾ֱѹϣʱ֮䣬ɫͱò԰ޱȡ
㣬ûʸöƽõ屨
ҪӲ˵ʲôһֶ˵ˡ
תصƽõĺãü˼
ûһᣬ޾ɫѿ
÷ִˣƺԽԽˣúľһӵĴԽԽˣ˻ҲԽԽˣкüƽõĺ̡
֮ǰ¶Ĺ壬Ҳú˵ˣһӾڹϱ˶ԶƽõĲ
ƺȻ˷޵Ļ㱨


1290
֮ǰǸûʦ
һ㶣ɫ΢΢һƺ뵽ʲô
Ǹĸۡ
һ£Ƕƽõ˻ĺߣЩ˻˵ʵǲģټ⼸壬ҵ֮乲ͬϵ
˵仰Ƶоһ˿ϲ޶һ仰תλ档
ƽõһվɣ˭˻ȫˣ£вĻĺ֡
λ棬ƾͿԭһֱ˯ФƮڰУһĹâΧФ˵塣
Ф˱˫ۣüĵֻȴˣĹâϵֻ˸ΧĹâڲϵĹעֻ
ȻƵɫһóФ˸öָȴָֽҲ˹âŹâ˸ָФ֮ϵԽԽ󳹵ʧ
Фħˣħˣ
Ƶһ˿ϲ̵˴ħעФ˵ڡ
ʱ֮䣬Ф˵ɱ俪ʼļ٣ʮӵʱ䣬ϰƿħ֮ˮΧĹâҲ˲ɢ
һֻ׳׸ߵľǳС
ФˣҲõʲôƨħˡ
ФƮڰУЦüĵĶۣһβϵ˸һֱ˵۾һۣ˿һ۶ò
Фˣ˸ǩԼ㣬ħ
ƵФ˵Ķ˲䣬ФŵͽסˣͷɥشӰƮ
ģڣӦðˣҪȻҲ˸ӰԼˡ
ǸԼФߵˮƽŪģϧƷè壬ԼԼˣĶûа취
ЦеĿФˣħݣڵФ˵Ǻ¡
ΪûħƣФߵݣͿԲϵĽˣħ
ںϵ֮ۺͶۣ֮üöҲѾֶۣ֮Ф˱һѡ
ħ䣬ټħںϳֶ֮ۺФ˵Ļڳױ˳ͻƵס
Ф˵ټֶۣ֮Ǹͻףһ׶ķʦҲһ򵥣ֻҪФץסһᣬˡ
ԭƻбĴ㣬Фͻƣħƾ˱뷨ˣФ뿪λ棬ĵķǧһСĲׯ԰
ФһˬǸҲǲڵʱһ˿ϸ΢ħ֣ħʧȡ֮һ˿
һƺФһţ뵽ɭϵĲׯ԰֮ķƺФ˵ȫǸ࣬ûκá
һ·˳ŵ·뵽;ûã˿ʾͷȮųֻҪκ￿ֵܷͷȮŵͷȮѪͳħޣȴƸûпƺФһ
һ·ת˼ȦҵǸųڶƽõϮ֮нһʦ
һһۣƵоһ˿졣
һ˵رΪûгǸλãԭΪֻһôֵɣû뵽ģһһ˿ĳ־ѪͳǳŵģͲء
վڴ⾲ؿţڣǸʦɫһ˵ĸоûУϰʮζȣһЦеķʦĶ档
Լ£ݽ׼ôˣܲĹһԸƽõ壬Ϳݽˣ˺òײ޶֮ǵҵĴݽ̨ݽġ
ʦ⣬ЦŰ˰֡
ܼҴˣͷİɣѾ׼ˣҾͰԼöƽõ׳
һ԰¬ǵ߶ѣвԹעǿ϶ˡ
ǿǩԼģһµģͷİɡ
վڴһᣬ۾΢΢
λƺǰ¶ʼʱĹ壬ֻһѣһǹͷεķʦ壬ֻǸͷεĹ壬ȻôѾĻĨڶƽõ壿
ֳֺõ飬û㹻棬ôɣ
ƾվڴСʱѾͷˣʦƺµʦֻΪݺƽõ壬רһСȥ򹤡
һ޽ʵʦȻһײ̴򹤣
ݽһǩ˿̵Լ
ȵǸܼ֮ƿһۻƴСվڼϵФˡ
Фһˬ
һħʿѣһǱԼĴû˼
˵ţФ˶ͷֶ֮۾һûκβĹâӱǸʦ
߰ɣһͻ군ˣſϷˡ
Ƶдһ˿ͬؿһǸʦһһħʿ׵Фֶ֮УƱһĶ˺Ѿͻήϣ±˻Ҫܡ
ת뿪ͨԭ·ŷأߵŸʱȴȻ֣ԶһһۣͷϴźɫͷĴӡ
ߵģǸղλܼҡ
Ƶһ˿ɻ
װһ˹ˣ˹ɳĮشˡ
ҹۡһǴӺŽģҪ˵û⣬ż˹ˡ
Ƹ׼һʱȴǸӺȻеɻ߿һۡ
ŵȸ£ôˣ
Ŷûʲô
ȵ뿪Ф˲ſڽ͡
Ǹһħͱˣħı֮УҪ꣬Ȼᱻֵġ
ص޶֮ǣڷ޵ĵϼ˹
ڶ죬޶֮ǵҵģ޶֮ĵطƽõ
ҵֵģһ̨˿ʼڸ̨ΧΧۣΪط̨ģȻĳҵڵǮҪʲô¶ˣһθ̨ÿǷǳġ
磬ʱǸԼʦɫ԰׵ص˸̨
ܶ˶ɻ˭ΪʲôҪվҽԼǷʦСݵһλʦ
Լվڸ̨ϣɫïؽһ·ʦСô򵽼ٻúģôģôģ·¶һȭͷСĿֲ̺ۡ
ڶƽõ¥ĴߣؿǸһߵʦݽ
һҪʼùˡ
Ф˱һƿħ֮ˮһ̵һڡ
Ǹ̨ϣԼݽѾе׶ΣԼ԰׵׶ͨ죬˻ƺǳļ
ҪվҪ˶֪ƽõĳס
ֻҪ˶ƽõ壬ҾܻһݣһǧϽң̣ڰ¶ϲҵ
Һӵһ㾫Ѫͳҵ೤ؿڵ룬ص㣬ڰʮǰһڸΪҴĲƸ
һ˸˶ƽõôĵ̣гɾ͸аʦСǸ޴ϰ壬ȻΪֻһͨʦֻдʦĵȼ
޴ļһʱ򻹴Ų˼۹⣬û뵽һħʿһǾ޽ɡ
ҵݽˣԼҲͿˡ
ԭԼݽ治˶¶𾪺ͷŭı飬ԼݽҪˣȴԼЩʱе˶ɵˣһȺ˴ĿŸ̨ϵԼ
ԼɫҲȻеˣƺʱŷӦ񲻶Ծˣ˵˲˵Ķˡ
ˣղЩ˵ģģұ˿ˡ
ϧԼĻû˵꣬ھ͸ֳһööʣеķķٵһ΢΢ĹâֽҳƮڰС
ûΥԼǲʱ˵ġ
ԼֵļУ岻ϵĺˣŹâֽҳȴΪһû뵽ڣʱ֮䣬ֲħԼϱħΪһ̳𣬶ԼϵϢʱڣֱӱħʿ׶ΣȻڷıٶԽԽ졭
ʮʱ䣬Լӿħͳɢױһͨˣһ˲ǲ˶ʮ꣬ڵϣ
ôô
̨棬Χ۵ˣɫˣֻҪ΢еʶģˣԼΥԼ⵽ԼķˣղԼ˵Ļ˶ˣһĨڶƽõģֻû뵽˵©ˣԼ⵽Լɡ
Լһˣȫˣ˭뵽ԼȻʱ˵ֻȻ޴ֵز
޴֮⣬û˿뵽ڶֽˡ
ΪǱ˿˵ЩԼҲɵģֻԼԼΥԼŻ⵽Լҵķɡ
䶨ƾͲڹעˣٳ£ֿ϶ôˣǶƽõȴʱȥӦıˣϾԶƽõָһжΪǼС̱
ףַʽԶƽõָ𣬲ʧҲỺͺܶ࣬ʱ䣬㹻ˡ
ҲһλᣬﾹȻִ˻µˣóλᣬ޳Щߣε飬ҪǻܸŶƽõֶ֧ƽõ壬ôԺܼúúҲԼˡ
ϾҥԳ֣ƽõûг͹ʲô˻Ҳֱԭ˻ƺʵҥԡ
ѹͲһε飬ƽõڲҲ˴ְԱҲ÷ȫ׼ˡ
ƺǶƽõĬε顣
ⲿڲһڶԷ㵽úģԭϣ붼ˡ
ƽõԭϣŵɭеԭϣȫƵİλԷҪΪƽõҵʲôرĿʲôĺϽ䷽Ұɡ
й¶ĿܣԷҲ޷뵽һȫµĲϡ
ִתƽõȻֳĬ˶Щ⣬Ҳ̽鵽ϣĿ֡
һ˹˹ˣ˹ڰ¶ĸˣͽŵȡ
ʱһĵ˶ƽõ塣
ǰλʦƵɫȻ
һɫķۣεıϢɢüëͷǰɫһλĺʦϢԾǱԭ򣬶ħԭ
ɫͫףıӣ׳սʿһ޲˵ŵ˹
˹ĵ⣬һɳĮһ볣걻ѩǣ֮ƺǳңУʱڵ֮һСԽԽ١
ռ˹壬Ͳò³ޣϲΪһһֱֵڣڣ֮ȻУȴһˣһ־һ
Ͽ˸ƽõ壬֪ʲô£
ƵɫȻϿˣ׶ԷʲôˣڿϿ˵˲䣬ζԸƽõĺ˭ˡ
Ͽ˴ֿˣӪڰ¶ѩǵһϣֿǾӪħˣìľ֣ɳĮش˹ˡ
֮ǰŲĽɶ˹ˡ
Ͽ˵ϴŵЦݣػڡ
һǴֿƽõ̸ģǿ԰ƽõڵǶԸĻĨڶƽõĺ֣귨£ѵ֪˭ڰжԸƽõô
Ƶؿ˵Ͽһۡ
ѵ˹֮⣬бô
һ仰Ͽ˵ߵĻͱӲҭ˻ȥһ˿𾪡


1291
ģô֪˹˵ģŵǸڹƺû˹˵˳֣ô֪ģ
֪˹ˣΪʲôôѵǹģ
ҵ죬ǹģĬЩúĵԭ˻ʲôûΪʲô
ôԶƽõʲôô
ʮʱ䣬ƽõúģˣټ˻úģƽõúĿֻԭһɵˣΪʲôһ㶼ģ
úĵ׻ˡ
ĵʲô
Ͽ˵ٵһѵͷǵȻӣһ㶼ǼٵģǼٲżһ㶼ġ
귨£ѵһ㶼ô
ԭ̸мƻױˣϿ̲סһ䡣
еɻ
ΪʲôҪģȻЩ˲׼ҪúˣԺ󶼲Ҫˡ
ʵôеӵˣ֪úĵôҲ˾úȥǾ͵Űɡ
νģúĴ˲ˣֻҵĺṩĲͺܵͣ۵ѹͺܴá
Ͽһᣬһԭ̸мƻƲõ̸мƻҲûˡ
úĵôù˶֪֪ˣԵˣǲܵġ
ǰƽõúĲƺǳͣҲȶͲԤۣΪ˷ֳȥһ㣬ǲۣҪҲúء
ȥԶǹӦ󡭡
ģһôţҪô̸飿Էں˹Щúĵڮ٣˲ˡ
ҪǲˣƽõЩǣ»˷ˣǵĹ̶һЩø󣬶ƽõ󣬼ȫӰ졭
Ͽһ˰ӣû뵽ô´Ӷƽõڳһ⣬ռ˵ļƻʧܣúȴǲܷ
귨£ʵǴֿ˸ƽõ̸̸ģú˹ĺ
˼ǰ󣬵Ͽ˻Ǿ̸еһ̸ͨˡ
Ƶһ˿Ц⣬̸У˭˭ιϵǷǳҪģҪǵϿ˾öƽõеҪֿˣ̸оûȥˣԷʨӴ󿪿ڣԽԽ̡
ǶƽõѹûеطҪõֿˣټúĵĶԣǾֿҪŶƽõ壬Ⱦ̸֮вŻȥֵƽõʨӴ󿪿ڡ
֮ǰ˵ĻȴģΪúĵȷȥ˲۵ģߣһԶƽõ巴֮ǰѡ񹫿۵ԭֻΪ˰ƽõٶȴƽõڰ¶Ĺϵ
ڿе㼱ķʽȷֱܶ࣬ӳûһЩϸĺߡ
һЩͷԺ˸һ飬ƵϾ¶һ˿źı顣
Ͽ˸£úĵĺʵǱǸƽõûôĹʵ̫ѵãϵͿɣ̫鷳ˣƷʺܸߣúĵʱ򣬱һΣϾͳ޷ʹˡ
һֱ߲˺ܾãڵĹȻ˻˲úģЩúȫƽõĺˡ
֮ǣѾٴһö׼˻úȫߣϧ߱Ƚ϶࣬Ǳȫչ˵ԣڻǰǷ֮һöϾǸƽõĹϵܣΣҶҪȱ֤ǵ󡭡
ڽúĳ۵˹ʵǱǸˣϿ˸£ƽõûôúġ
ٹ꣬ƽõļٴˣ֮󣬻ῼǽúĳ۵˹
ȻǸʱҿ϶ȿǵϿ˸ڵֿ˵ġ
ϿһеӦԴʩȫˣղһ˵ĸıԭļƻû뵽󣬵õľȻôһ
˵Ķ˵ˣ˵ʲôӦĶȹӦԼĺߣ˭˵ʲô˭һֻ̣˵ƽõãɣˣʺϵߵģԶõĶԷ˸ʱһ߿ߡ
û뵽ܾû뵽ò̫ھܾϿԴըˣҲû뵽ô̸ˣɣиɻɡ
˭֪ɣ˭֪ƽõúĲǳĵͣԶڹӦ
˭ãƽõܴһöúģǸߵĴڽףŻݵļ۸ҲϽһöۼ۸ǰϽҡ
ежߣ˭õ϶;ˣôߵ󣬹Ӧ󣬶ƽõȻж٣ȥһǴѵϽҡ
Ͽ˸һˣʵǱǸҿʮöúģֻҪϿ˸°Ƕƽõĺߵļ۸Ͻһö
ϣϿ˸²Ҫ٣ʮöѾĿǰóļˡ
Ͽ˵ϼһ˿ЦݣֿȻҲúģȴֻǸ߼ջʮöÿһζƽõúģֿ˵˶һö򲻵
ʼӣǵȵӵʱúѾˣ˿ʼŶƽõ˻ʱȻҲҪչϧֵ̫߰ˡ
۸ҲѵõЩҵΣҪôõƽõ˻Ҫôľͱˡ
ڶƽõûټúģһ鶼úѣһ򵽶ʮ飬򵽵ڵĽˡ
Ͽ˴ЦݣˬĸһϽңŶʮú뿪
Ͽ뿪֮󣬷޲Щɻķʡ
÷ִˣռϣ˹һɳĮһǱѩ󲿷ֶڸԵһϣȻںϵıȽϺˣǾȴǷǳҵġ
ֿ˹˵Ҫֻ֣Ҫֿ˿ϰæô˹˾ûоԸǶƽõˣô
ƴһ˿Цݡ
ʣΪʲôֱӾ˵Ͽ˵ĺôޣסˣ˹¬ǺͰ¶һ
¬ʵǿǷʦ֮λߣҵĵλʵûжôǿ൱һ¬ǵĶѡ
¶ʵǳǿҼ̳˵һЩ󣬴Ǳ鲼¶ңǰ¶ǿ֮һ
Щйͷεļ壬Щʵǰ¶ЩֻйͷεĸˣһǧڳֵĹ壬̶Уʦ֮վڰ¶һеġ
˹ȨеĶЩţЩ˵ĳԱûһǴķʦŵɭķʦֻ׷档
ǸղֱӴӦô͵ŶԷʨӴ󿪿ڰɣǲӦЩﶼᵽϽζѪ˵ɳʲô顭
޵˵ͷǻЩ⡣
ҲٽͣŵɭķչԽԽǿǧ֮˹ʵѾֱ׷¶ˡ
ǿĶսһֱǰ¶ǿģЩߺļһ壬˹Ŵûйʲôõ˼
ȵŵɭ緢ֵ۷ʱڣ쵽޾λģЩʦҲЩǿķʦ֮˹Щˡ
ǻ޾ĲƸδŵɭ翪ʼӻʱһ뻹ҪĲƸ˹ṩġ
ЩѪȻ޲եÿһ˵ÿһѪδʱ˹ˣ޾λƤѪʢ
ҵֶΣ˲λ棬飬ŵʱһЦ
ǧֿ֮˷һƿصλ棬ʮʱ䣬е˶եÿһβƸõһУԵһЩѧϰһУǿṩģ˾ֻܷھԴֿǻȡҪһС
Ѫеһλ棬λĿɱҲ˺üְδǷŵ˹Ľ̿ϵġ
ƿûСЩ˵ʵƸ۵һ̶ȵʱ򣬿ܻǿķҪ¡
δֿȻһ͵Ѫˣڵֿˣ˵ŵһ֮꣬󣬾Ƿŵǧ֮󣬶ǳᱻָɵĲˡ
ֿ˺õѡÿ͸˹ΪƽõԺ˹һӡ
ֿõú֮󣬱Ȼȥѹǵ϶˹ˣרħӪˣֻҪһƣѹһʱ⡣
˹˵ĴӪҪǶ챻ѹˣǻиƨľô͹ϵԸƽõ壬Լ᲻ᱻһ
Զƽõֿ˶ĺֿˣҪƻб뷨
ղſϿ˵ʱƾ뵽˺ܶ飬ֱȷĨڶƽõĻ־˹֮⣬һ¡
δŵɭħʼţ˹ЩѪҲòѪóĲƸŹӻ
óôƸȫ˹Щ˶ĻۣһŵɭûһĲϣֿóġ
һһǧ֮űµںϲϣֿ˶԰²һǧʱ䣬һǧ֮²ϲű˳
Ϊµںϲϣԭ϶·ֵһʣʷֵĵطһֿյλһλ棬Զλ棬ǿҲǿʮѡ
ǸλǳƷΨΪɰ²ϣλ˵൱ħڿλĵλ
ĺɰںϳµںϲϣԱӻǽһӻҲòĺɰ
ڣλƺûбֿ˷֣ʵϣλ֮·ֿ˷˼ǧ֮󣬲űƽʱǵصĲֿλʹõġ
λ֮·λãֿյֻȴǲΪҲֻһŵλãλöڵֿ˵ûֵ̫
Ͼڿɲδ˿ڴըʦըŵɭ˳֮⣬󲿷ֵĵطǻҰص̫ˣҲ֮ɱһħ޶Ҫܵλ桭
óֽϷռϢڵͼϼǸλ֮·ڵλãʱֿ˵ϸϢܿͼ˴ŵλá
ǸλڵĵطƵǾ¶һ˿Цݡ
λ֮·һǳʱ񣬶Ǹλڵĵط򲢲̫ԶôȥĻŪþͻᱻ˷֣ʱҪռûпˡ
ֻһڵ˵ûֵ̫ĺλ桭
ôһɳ˹ǱˣҪ㹻ﰵλ֮·λá
ƴڶƽõ徲ĵȴĨڶƽõúĵ£Ҳٹע˻ƽõҲˬ˻úҲٹֻۣṩʵĺߡ
ƽõԱְˣƽõҲˬķˣЩ뿪ʦҲй¶ʲôʱǩԼФԸԼҪй¶һЩʲôƽõĻܣǲŽм˹ˡ
ʱƽФ˵ĺԼЦˣ֮ڣּ
Щֵĺ߻Աһжڰнţ˭֪ƽõĿʲôܿµòԾˣһֱڽƽõ岻ˡ


1292
һߣ㹻رȫµ֮󣬵Ͽ˾ֿ˵ʦʼʵ顣
ȵõʵ֮󣬵Ͽ˵ֶǶġ
Ͽ˴ˣõúģ˵ħٷ֮ʮˣ
رߵͨħԣģϾ󲿷ͨħӦ˵еħһЩضħ֮⣬ͨħƽڰٷ֮ʮ
ٷ֮ʮ
˹Щֿ˵ƨɺƨɣ
һʦڵϿǰĿ´ʣϿȴؿʵ鱨棬˫񡭡
ͨħļ۸ģҲߵģȴߵģ
ͬħ˵ٷ֮ʮˣǰٷ֮ʮ㹻еͬħˣ
ھҵ˹ʹȫշѹ
ŵĳĶ״̬˹ʵ̫ƽˡ
һȫµĲϣӦǶƽõ·ֵĲϣǵʵҲƵĲϣǿ϶ĳλ淢ֵ²ϡ
ûֲϣǾƽ˼Ҳûκõġ
Ͽ˴ˣƽõɺЭ飡úģħϣҲаٷ֮嵽ٷ֮ʮ
ǱõúĵĹԲ˹Щõ
ȵõֿ˿¾ҪѹȥˣԺλã˵ᶪһ
ϿһëȻΪһʦôܲЩݵĺ塣
ֱӴϱĳ˳ȥֱƽõ塣
嵽ƽõ壬ټǷƵʱϿ˲΢侲
ģˣ˱ƽõʨӴ󿪿ҧһڣι˶ƽõ壬ֿ˾˹ʮϵĻر
۶ƽõʲôӦֻҪӦֿ˺С
÷ָ£һǴʮֵĳ⣬ƽõúϴɺ
;ܾ
Ͽ˸£ҲףúĵĲ
Ͽһ£ƺûһ
÷ָ£ǲҪֻҪɹУ֪ƽõںߵĴڽ׳Ͻңֿ˿Գ۵ǧϽң
ÿʮöúģöƽõֿڰ¶Ĺϵ硭
Ͽһ˵һѵÿһԶƽõ嶼кܴĺô
˼Ǯ֮⣬öƽõֿڰ¶Ĺϵһ㣬ȫϽܺģֿ˶겼µĹϵƵĨ¼Ͳ
˶Ըƽõ壬ƽõҲ֪Ҫܾòȷˡ
磬ƽõҲ˳٣ٿڰ¶վȽŸˣ˭Ըƽõ塣
ƵıĨڣǲֵôˣֵ걻Ʀ鷳Ҳڳ֡
Ͽ˵һѣȴȻɫĵͷ˼
ûʲôӦϿȴˡ
ģ֮ǰ˹˵ЩֶҪƽõ壬һԱ߿أҪ˹Щҿ¶ûںЩ顣
˭뵽úĵЧø˵һȴŵĻҪãҪ˹˵Щɹˣֿ˾д鷳ˡ
ʱֿ˱ѹȥҪǶԺһϯλֿԺҪͨʲô鰸ͱʮˡ
ʱ᳤ԻԹ궼ҪɻȼһŻɢ
Ͽżȴɫľȴš
Ҫ֪˹ԺڣԱϯλǹ̶еռһϯλеȴռ࣬ܶ鰸ҪԱͶƱģһϯλ൱ڶһ㱣ա
һϯλֿ˵Ӱ첢̫󣬵ʧƣԭֿ֧˵˿ܾͻ᲻ֿ֧ˡ
Ӧ˽ǡ
ƳĬӣϿ˾̲סˡ
÷ָ£ҪǻʲôҪ󣬾˵ֻҪܰ쵽һӦǱȽΪѣҲؿǵġ
̾˿еΪѵؿŵϿˡ
Ͽ˸£ֿ˵ĳ⣬ҷǳжҸղ룬¼ȻѾôĳˣǶƽõ壬ôѣҲӦʲôˡ
һʮöúģʵ̫ˣһеĲûôࡣ
ȥĺ̸һ̸ҵӣӦ˵ǣһݶһöúģӦþˡ
Ͼ̫ѵˣΪЩϣңð˺üΣˣʧǲء
⻰Ͽ˵ʱһ˿Ȼ
÷־˵ʵѾļˣΣգ϶ĳһǳΣյλ淢ֲֵϡ
ѹ־ֿ˶ûзֲϣ϶ǲĳ߼λ棬ⷢһλ֮·λ֮·ĸֲϣ
뵽Щ֮󣬵Ͽ˾ͳ׶ҵֲϵķˣһļǿ߶кܴΣյĵطҵλ֮·֪ĸλ棬Ҳû취õˡ
÷ָ£öʵ̫ˣʮö
ҡҡͷɿڡ
֮ƻǲɿڣϿ˾ԽԽˣϵ˼ڶƽõ廹Ҫʲôʲôܴ򶯶ƽõ塣
˰죬Ȼ뵽˶ƽõǴӰ¬ģ¶֮󣬾ʮڿֵ꣬ꡭ
ʱϿ˾⣬û̫˼ֱӱԼļ롣
ֿ˿԰ƽõ˹ֵ꣡
仰˵꣬Ͽ˾ͺˣʵ̫ˣ˹е⣬УƽõҪǹȥˣֿ˱Ȼﲻˣ˵桭
ϿеͷˣȴǣƽõҪǸ˹꣬ڰ¶չ·ߣֿ˵İҪһ£ƽõͻᵹա
óȻ˹⣬⵽˵ļҷΨһһĲʳõİ취
Ͽ˸˵ЦİɣƽõҪ˹ϵĿֵֿ꣬˶ﲻ˰ɡ
Ͽ˸˵ģͦĶɣټúģֿ˰ƽõ˹һֵꡣ
רӪҩˣصôͷʹ֮ǣô
ӦòôҶΪ˰ɡ
仰Ͽ˾ͿжĿ޳ˡ
һֵꣿһרӪҩģǲ˵úĿ϶˹ۡ
һʹֳ֮аʦĻҵط
Ͽ˶ʱ֪˵ʲôˣֱİЭ顣
ƽõۡúģֿ˸Ĵۣȴ߶಻˶٣һ鷳¶ûС
ֵ꣬ǿʹֵ֮ط˭˵ֿʲô˵еû˿Ƶĵط˹֮ĵ̣뿪
ȫûз棬˭ȭͷ˭Ƿ棬ֻҪʱ˰˭㿪ʲô㣬ԺҲãūҲãץ巷ɱֽĵ꣬㿪ʲôꡭ
ǩԼϿ˾еεóһűŵˮ
÷ָ£һʵ̫лˣöƽõһӰ飬ʵеΣſ͸ˣΪлǧҪܾ
˵žͲݾܾؽƵͷҲص뿪
е㷢㶵ĿŵϿˣҲеھΡ
ǲǰһȳˣһﾹȻֿ˵ܣܵڶûб˿Ǽ˹ˡ
ֶУֿ˻ǹƴֵģǵ⣬ڿѾʼλ淢չˡ
ֻ֮Уֻշ籩ħṩĶɲôõõġ
ÿһǿվأܵõҲǲ֪ĸλﻻģ֪ļֵɡ
ƲЦ
δܻӭĶ˵ǿռ䷨ʦϲĶûռķʦҲû̫ôǿռ֮ŵʱٶȿһѡ
˿ռķʦһĿЯһ˿ռƬռзǳĺô
ǳԷֳҪħӴ׷ʦĵزκһλ棬޷ɳֻ֮Уշ籩Ԫط籩ĿֲħŹɳ
ǿȻλɳ
⿪⣬ڽӳ꣬ĵӣƾͽ˰λħ֮Աߣרڳһˮˮ
ֳħӾܷѿɳɳı֮иãЩӴħɱշ籩֮Яħǿ̫ˣɳĿ۵ĹƬҲӵһЩ
˹ӣ򵽵Ŀռģʱ˼ǺôȴԣȻӳɳĻôá
ȵɳ֪ҪãֲһƾͲٹˡ
תȥһЩúġ
һߣǩԼҴҵĻȥĵϿˣ侲֮һ£ĥ㲻һĶˡ
÷ָӦֿ֪˵İƽõҲ˹վȽŸΨһİ취ʹ֮ǿꡣ
ֻҪʹ֮վȽŸţΨһܳɹİ취ˣ϶ˣҲ֪鲻ܳɹԲѡʹ֮ǡ
ֻӪҩ»Ϊֿˡ
һ˰һʦˣҲֻˣпܿúָıħܵĿʱƷɡ
Ϊ˱֤ߵ棬֤ܾǵĺ룬ô׾õ˺ԼֻǺúõĲһ÷ָ°ɡ
ʹ֮ǵĵ̣һõİɣٸʹ֮ǵĳ͵㶫չһ¶ƽõ塣
˹Щ÷ָ¶ôһˣúܼ򵥺˳İ취ҺǷҪϲ̨Сı
ߣ÷ֳָӲˣǲҲǵóѵģһȺֿˣǱ˳⣬õݶԼ
ȵúõ֣˹˵ЩÿûӣûһֶεĴ͵űֿ˶һԺԱϯλɣ
֮ƴһöúģŵϿһ̤˷˹ĸշۡ
һöһǧöһΣһνȴһöõϿǰи̾Ǻݺݵ˺ö˹˵˴
ʱ䣬רһѰǸλħ̤ϸշۣʱ˹
˹ͳױˣľһƬѩǵ磬ƺ˰ɫ
쵽ʹ֮ǵʱ򣬲ŴӸ߿տԵķֽߡ
صһɳĮһǱѩӸ߿տȥƺһΪֽϣһֻʮСĳǳأΧ˵ˣӲݶһǳΧߵĿ¡
ڸ߿ȥܿǳزԶвսѪһᣬսʬԭأȻǰս˸ߣһż鷨ʦͳսսϵʬȫߡ
Ƶ飬ǳΧͬʱľ𣬳ǳΧʮﷶΧսûͣЪ
Ͽ˿Ŵ⣬ɫеΡ
÷ָ£ʹ֮ǡǸһңЩҲ֪ʲô˿ǣʲô˲ǣʵʹ֮Ӧû˻ǵġ
ֻҪ΢չʾһʵƽõ￪꣬Ժܰȫطߺܶࡣ
Ϊûͨ˵ĴڣȫǷʦʿ֮Ĵڣв


1293
ʹ֮ǣ˹ɳĮشͱѩشĽ紦Ļ˵˹ӵĵطΧһ޼ʵƽԭûһڵ籩ÿ궼Ҫʹ֮ǼʮΡ
ʱ򣬸ûгǳأ˹֮սսֹͣˣͳ˷ﷸĵطﷸｨʹ֮ǡ
ʼʱ֮ǣÿ˶ʮﷸҪôǱаʦɱ˿ħʧȥǵʦ
ǺԽԽ࣬ˣ˲ſǷǳ࣬ЩûһµߵķʦаʦǣҪֱ˵ʵ±ͬǿ߻ҪǿһЩ
Щ˻۵ԽԽ࣬ݣÿ춼Ҫˣһεʹ֮ǵĳˣЩļһһأʹ֮ǲطչ
ͳ˸ֲ˽ܵĴڵľۼأɱ˵ģ˲ܵˣʲô񼫵飬ȫʹ֮ܡ
û˹ɹʲôֻҪʹ֮ǵĹؾˡ
򲻵κζﶼеĳҵĹܶǱɳȥ
ûҪʹ֮ǣǸûˣ˹ɹĻ۵أҲǣ˷ǳ棬Ҫʲô븶Ӧļֵǿǻʹ֮ǵĹء
¶һλŮһλģ¶λѹʹ֮ǣǿԳ֣Ҫٵʹ֮ǡ
ǳؾľӪͨͨǷȴǿĿ£ǳرգֱӳ뵽˵صףֱʧһ¡
ʹ֮ʧһ£ʹ֮ϸʧʹˣرǿĽףĳЩֻڰ̸У鱨Ľӣȫʹ֮ǡ
һµʱ䣬һѵȻðѹλ¶ҵ˶ȥȰ˵ʹ֮ǲŴӵصλҲֻҧӳ˴ѵϽҰԼŮ
վڸշ۵ļװϣ·ʹ֮ǣǴһ˿΢Ц
δʹ֮ҲȻܵĻҵشʹ֮ǵһ֮ʹ֮ǵǣһޱȵλ棬κ֪֮ǰȥκҪĶǲϡƷǼ򵽣ֻҪ롣
ֵطװµģΪֻҪ㹻ʵ壬˵ΰãʺϿ̵ĵط
ֻҪ˰Լĵ̣鷳ˣֱӴǰʹ֮ǵĳҲֻæſڵѪԼ֣˶ֱӰѵҵĽٳڵĵ̣Ǿǻɱ
䵽ʹ֮棬ϿԴʹ֮һֵϣһֻа׿ֵΨһûпŵ档
¥򿪵̵ķҲֻаƽõĵ̣СһСķֵ궼üʹ֮ǣѾǱȽϴĵˡ
װѾȫɣȫһҩװ޵ģ㣬һǲֿ⣬һסˣӦĶȫ׼ˡ
÷ָ£ѾŪõضһˣҪǲˣǿԼ
Ͽ˵Ļû˵꣬ƾͰ˰֡
ˣɣҺˡ
ƿ֪ʹ֮ǵĵǶôѵãֵطһ̣ǳѣʮһ˿Щӵе̵ˣԸŵ̲ãÿ½ĵ˰ҲԸѵȥ
⵽Ͳ˵ˣرĽֵʹ֮ǵ׶õһ֡
еԼóϿָǩһת̵Լ̾ˣڣʲôûܹܵš
ʹ֮еа鷨ʦڵʵ飬ֻҪӰ쵽棬û˻ȥܡ
ԼϿ˾ʹһöúĴҴ뿪򿪰λ棬ݰࡢȶ˳רŴﾭӪ̵ˣȫˡ
̻֮󣬵̵Ҳħƣƽõҩꡣ
̺ܵ͵ֱӿţûκοҵʽƸݰඪһ仰ʧˡ
ݰ࣬ȣʱ￴ŵ㣬̵ңֱù˼ɡ
ĵ뿪ʹ֮ǣƾֱǰ֮ǰݳĴŷλǸλ֮·ڵλãʹ֮ǲǺԶֻʮ๫붼ʹ֮ǵķΧΧڣսûֹͣ
Щʹ֮ǵˣᱻ׷յʹ֮ǵĳǰڽʹ֮֮ǰǲȫֻн뵽ʹ֮ڣǳװȫ˭ڳڶʹ֮ǵĹء
ص壬ڰƮǰõ̽ħϵ׷Ǹλ֮·Ϣ
ǲ֪ʲô͵λ棬Ҫħҵλ֮·ǲܵģֻ֪һʲôλ棬ȷһŵĲŵĿ֪꣬ŵķΧ֮ħŻá
̣ȴô׵ģڿλ֮·ǳʱħŻзӦƹԼҪƮʮʱˡ
̿Ƿǳױ˷ֵģҪûһʹ֮Χƣ˵Ҫ鷳
ھǱ˷ˣΪʹ֮ڵһλʲôɳӴ綼û˻࿴һۡ
ɫȵϾͿʼٵĽͣʹ֮ڰʱڻĮϵǣǵҹΧͿʼͣѩʹ֮ΧʮﷶΧѩɫǳҲ˱ѩǵѩǡ
ϣ¶轵ˮɱĵزǳǳڣȴӵˣȻϢ𣬳ǳϷµѩû¾ȫ
ϣʹ֮ǻʱ䣬еĵ϶ţԺĳУҪӪҵʱϡ
ݰڵ̵ſڣһ򵽵ʳԵĿģǵȴûʲô⣬¿ŵĵ̣һרҩĵҲһ
ʹ֮ǣûţǲ¿ûжϵ
ܿ죬мˣһʥԴӣϴζЦ
¿ŵĵ̰ƽõ壬û֣Ȱ˰˰ɡ
аϢĽʥżʦտƽõĴţһ仰û˵꣬ݰĶ̧ͣͷ⼸ڶƽõſڵļһЦһ¡
ȻԱ߷ŵɱ˲ʧ
һ룬һը죬ǸڵĽʥ͵˳ȥڷɳȥԶʱ˾ըһѪ
ݰЦһɱСһһƬӰʥʦͳͳóһѪ
Щ˴̤ƽõĴſڣȫһѪӶ
ݰݺݵĶһڿˮֽɱһߣǲ֪ħ޵Ŀȴڴڵĳ
һȺŽһ˰Ͼð˰浱ݰүǴô
ƽõĴ棬ȺһȺ˾ֵؿŶڶƽõſڳԿݰࡣ
ЩǸʲôģҶףƽõ忪ˣҲû˸ȥΪµĵ̣رֿûֵĵ̣Ȼʲôǿ
ֵ̣ڵıͽɷձѣǱȻ顭
ָȷû˸٣Щеǰ취õ̵ûȥ
㹻ʵȷõĵطû㹻ʵģҪѪܼ⡣
ȻЩ˰Ѷƽõ嵱ʲô̵ķֵˣǺ۸֡
֮Ⱥͼʼøʲô͸ʲôûںǼ׳յĲֻݰ񣬻жƽõ񣬶ЩˣôײжҺ޹˼ɣʹ֮ǶǱȽϡٵġ
ԭûʲô˿͵Ķƽõ壬ܿвţſЩĵѪƬҲûʲôں
֮󣬳˾ͳˣ̵Ĺֻȥ˵һ䣬Щðƽõ˰˾תߣһ˳ֽſڵĺۼһ¡
֮󣬾鱨Щݰ˵鱨ֵĹߺˬһǧϽЩ鱨鱨ȡ
֮ƴӳֱӳڵ̵㣬Ҳ֪˰飬Ҳû⡣
ЩֻҪ뿪ʹ֮һȫɵһһȺӷɵСȻҲթǡ
ûЩ£ƼʼڳѰλ֮·ƽõʹ֮ǵҲ˳ʼˣ壬˷ӷˣرǶƽõҩǳãһЩʹ֮ڸûеرҩ
֮ǸɵСڳһʱȫû뿪ʹ֮ǲһ׵ĵطȫ˼Ӳıǰպ͸£ûñڻ
ÿƺǺ޷֮ͱ˱ÿϾ㵵ı鶼
֮󣬱źȻըΪıɢ
չʾ꼡⣬ƽõǳʹ֮վȽŸֻҪ㹻ʵġ
ƽõĵڣһ鷳ĶûУһֽǮһֽҲԶȱĵطˬĶࡣ
ƣڵ̵ƵȴԽԽͣʱ䶼ڳѰλ֮·
ʮѰңûҵʲôõ߲֮ݵѰʱ䣬̫׼ٴʱħһ㷴Ӧ
һֱûһ仯ħ̱棬һ˿΢Ϣ֣ȻϢת̵ıԵָһ
˷֣Ƶɫһ񣬸ħ̵ָڼӵʱ͵ִָĵط˵طϵһ˿Ϣ̵ת
һĻƶʱȻ
ԭλ֮·ڵ£ֲʹ֮ôҵĵطǧ֮Żᷢλ֮·
Ǹʱʹ֮ѾᵽλˣҲֿռݣҲǸʱֿ˲ŷλ֮·
µɳӻҹıѩ˶ҪٴλָֻĮ̬Ҫˡ
³һģµĶԶѿһѷ죬Ƶ뵽һٵʧڵ档
ŵǱϰ׵ľ룬ҵλ֮·εص㣬ΧȫǼӲʯͷһֻһ׶ѷ죬ʯģһ׳Ŀռѷ֣ҿƺͿҪʧˡ
ѷֻһϢһЩñѹƬʬ壬ſռѷ쿪ʼſʯ죬ƺıպϡ
ֲõôʱ䶼û֣ռѷ죬ͲԳ֮Ϊλ֮·һȷѡ
ôСѷ죬ܹԲᳬʮҿռѷֵʱ䣬ҲֻÿҹһСᣬʱ䣬ռѷͻɢЩϢǿгſʯҲǿĵصѹ±պϡ
ѹ£κʮһµ飬飬ᱻֱѹ˵ǧ꣬Ҫǲ⣬ĵûз仯ռѷ죬ٹҲᱻ˷֡
ͷųռû뵽ռѷ죬պϵĿռѷ³ٽʯķΧΧ̻һ״ССռ䣬ƾͿʼλ֮·
ֻһСĿռѷλ֮·޷֧Ŵֻͨռѷ죬ȷһλ꣬Ȼͨ󣬴λ֮·
Сʱʱ䣬λ֮·ʹϣƿԽλ֮·һƬ谵硣


1294
ƺĳƣһڻɫκιûǹû¹ĺҹһͨˣֲָˡ
Ũ֮ƽ̹ĿκĴϣдʶߣһвڶսɱ¾ʤɵʧߵ֮ʽ
Щ֪ƣ飬Զôɣλͽλűˡ
Զĺã󷽲ԶдĻεƷſڣΧǺȻӦʲôȫתͷЩĻ꣬Ҳһơ
Ϣںλһˮ˹̵һûһʵѪʵꡣ
վԭأץһѵϵĺͷųƬ֮һſɫɰһĽᾧͱ˳
λˣɰһλ棬δһ֮ڶҲһʮ֮һλˡ
Щͼ飬ƸûйܣЩ嵽Χʮ׵ʱ֮Ϳʼҵز˿µһֵĿʼˣһξ֮󣬾ٴתһظ̡
Щصһ𣬾ˮĸһĻ꣬ͬҲһΧͼӿһξ֮ٴ˻
еȻ̫ǿЩǿʮ飬ȴֿе
ʮӣΧʮ׷ΧڿյһƬЩͼ飬۳һԲȦһһΧ룬Ļ
ȵ۵Ĳˣſ³һģʱ֮䣬һȦ渡ƵΧ濪ʼٵΧɢһʱ䣬Χǧ׷Χеﶼɡ
Ƭ谵磬ڻлΪҽֻһ龫ڵ档
һӵʱ䣬Χͳױð澲ȼգһﶼҲˣղЩ飬Ѿƿ⽫еﶼˣʱڣΧʮﷶΧһﶼҲˡ
֮飬֮һҳʱ֮¾ͱǿϲ龫ȫ֮ɡ
ϧô龫Ȼû̫ı仯
ӡ߼ȻֻҪ֮ٴҪ龫һӴޱȵˡ
ٴѾӽ׶ǿ飬ԷЯֱӵͨ龫ʹá
λ棬ͷųԼϢϵЩͳͳƸɵ󲿷ֶʮʮϵĶ٣ʮϵҲֻ
ɱƵеҲʼĽɱһ֮󣬵ͼ鿿ưףͻᾪֵӿʮҲûһܿʮ׷Χ
ͷųϢƬڰǺҹ֮еĵһۣǵͼ飬ʮﶼܸоƵϢ
ɱ˰£ƬλеﶼȫնɱǿǸʮżĺǾˡ
ͬȴĵطλﾹȻһλλ֮·һһԱȽȶλ֮·ÿ춼Ὺʮӵʱ䣬ʱ򣬾ͻвλ档
λ֮·ƾͺȻһ£ֿδõλûã˹ͱֵ¼
ұʼ㣬ڵʹ֮Ǹֻµһа鷨ʦڽһʵ飬λĴţų˴
ǿλ棬ڼЩӿλƺȻͶˡ
ʱֵʱ䣬ѹ͸鷨ʦûʲôϵǴӿ顣
λ֮·һй¶Ϣ̺ſֲ֮д֮λ֮뵽λ档
Ǵλ棬ųĸ߼λ棡
ŵɭ緢չλֳʱٴλ棬ÿһζʧأҸûжٽչΨ۷λ汻ûãЩԶòĹͷֻΪһƬ֮
һλ棬ռһЩ̣ԴֻҪǰ߽סˣλ棬ЩԲ˯Զ֪ƣֻҪ˻ŵ飬Ǿֹȫս
λôӲϿģԺĵ𣬵ɺĲ𡭡
һٸһǧȡһ˵ҶԷԶĲﲹ䣬λȫսУһԲøڵ˼˵Լս
δħսȫͶʹõʱӴҲܱ
վλ֮·ǰ³ֵȫճɻҽԥһ£λ֮·
еϢλ֮·߳۵ľһƬֻкڰ׻ɫ磬ǰһǧ׸ߵľ޴׹ɽİ׹Ƕѻһɽ׹ɽΧɽϣεߴĺ顣
ЩͷЩ滻ĹͷһЩȽǿĹͷͻᱻ
Զһ־Ű׹ǹԼһ߹ǣð׹ǹ߹һľ׵Ȼٵ߹ȥǻȼ֮Դ֮ɡ
ȻڲǸ壬óһµ߹װԼϣװ߹֮󣬺ԥһ£е߹ǣȫװԼϣʮ߹һ
εǳ࣬е鶼սϵȥҲϵµԶ۹һЩڰ׹ɽЩ
йһֻɫգɢűĹԣâҫʱ򣬾ϢʴһֻܸоıƺգѾȥǱϢʴġ
ƿգܾһַǳĸо
ɵУԶķУϵǻߣǰ¶İ׹ǣֲҲһЩֻλֲҲǷǳ
һƬɫӲһĲݴԣһֻʮĺսʿƬֻа׸ߵĲݴԣʱ֮䣬ЩӲһֲͺȫһһӲݷٵסսʿսʿÿһؽڶӲݸǡ
ӵʱ䣬սʿͱһͷΨȼ֮Դ
ΧӲݷҡҷţһѪɫĸϵӵ˳Ȼ뵽ͷսʿ֮㿪ʼɢͷƵѪһĸϵٴδͷû¡
ЩӲݵĳƺøˣһӵʱ䣬ֶ˼ꡭ
ֲ֪ɻݣλǺֲܳֻҪ㹻ˣҪŽףҪϵ֮𡭡
һƬ壬Щûӵȥ
ֿɻݵһѪɫϵƾͼǰɣֶļֵߣƷǳ࣬ŵɭУûҪðй¶ϢķЩɻݡ
˰ʱ䣬ǰһƬ׹ǴļªǳأųֺͰͶ٣ӵҲһ˳
һ֣ΧͱһƬңﾪֵܿӵ鿴һƣʵʵİƵȥ׹֮ǡ
˵ǳǣʵһһǧ״Сİ׹ǽһʮ׸ߵļ̳һŰ׹һʮ弶ϡ
ս֮ܿӶʱ龫򽻸ơ
ΣӴŰͶٺֿʼΧɱ֮𶼱һɣ龫ȫơ
֮󣬴Ǹλ֮·ΪչΧϰٹﷶΧﶼɱһգҲֱڵ˱ǣǵĵ̣һ飬ûһ£ռݰٹĵҲûʲôԵġ
µķɣλ棬ʵǳ죬ֺͰͶѾʮżҲѾȹ̵ʮһ
龫Ȼû֮ٴνӡ˼ĵزȴҲ߼λöһ
ռƬ֮ƾͲһ󣬽λ֮·ӡһ뿪
Щ죬ѾֹһθܵԶд۵ϢˣڵԶս˫죬ȫʮ弶ϵĿ
Ȼս϶ٹֻҪй¶ϢʵԻܵڰ֮еһ˿
ڿչҲԻսתɱ
ͷһۣƵһ˿ź
Ҫܸɵ飬֮¾ٴҲٴ
ϧҲֻѡ
һ飬ûиǧ˼˵Լ
ʮ弶ϵһսͶڡ
ɲֻеͼ飬Ӧеʮ¡
ִڣǲ˾ͱˣսһ꣬ҲɵЩ顣
ɲ飬֪ƣ룬˵һ꣬սʱ䳬죬ȳŲסˣħνȴƣġ
ӡλ֮·ת뿪ҵһͨλĵ·һջ񣬵ڵҲλվȽŸ
Ȼ֪λ꣬һŵ꣬Ǽ֮µꡣ
ڰλ֮·ȥ˵ͳĳİ׹֮ˡ
صλ棬ٴںλ棬ӡλ֮·һ档
ʧȥλ֮飬λͳ׵ıûߣһĻλ棬ʲôûС
򿪰λ棬ųһǧܣһٲսܣʣµȫǹܣڿұЩܵȻȲʦǿɺɰȻɰȴ㹻ʤˡ
Щܣó֮飬¼ģλ̤꣬λ֮·صŵɭ硣
ʱȻʵڵصףĨȥеĺۼֽλ֮·ݻ٣ƲŻص档
ĵĻصʹ֮ǣ¥ʱ򣬾Ϳݰ౧һ׳ȿеĿģһö֪оʲôڵⲻʱ˽ͳǮȻҩ뿪
ݰ۾һôĿ鷳ı飬ƾ֪ƽõ̾û˸鷳
ɰĿûˣֻҪȥλһĺɰˣܾ㹻ˡ
һʹ֮ǵĵ̣һҩʮʮżսܡ
ݰ뿪ʹ֮ǣֱӻص޶֮ǡ
ص޶֮ǣ޾ƻ㱨һʱ䷢顣
ŷ޵Ļ㱨ƵɫƽһжԤϵĲ࣬ԤϵĻҪһЩ
ֿ˵ĺõһ壬ƲôںĨڣεҪǴãƽõڰ¶ķչͻܵܵƣȵһʱ䣬ĨڿܾͻĳΪƽõһ۵㡣
ƽõĿǰûʲôȥ˹չʹ֮ǿһֵ꣬ѾķչˣΪʹ֮ǣֻҪнңĶ㹻ĺãҪʹ֮վȽŸǷǳ׵顣


1295
Ҫ˹չͻúѣ˹˹˹ϷֵøɸɾҪ˹ʲôķչ̫ܡ
ѾǳˣԴӸֿ˴ȥһöúģԷ˹ʼµħϾúǩħ֮зɳķ㣬ѾõħҲ΢һʹá
ֿ˹ħ۸Ȼ֮ǰͬȽ׵Ĺ˰ٷ֮ʮЧȴҲ˰ٷ֮ʮ
˹ķʦɶǳޣЩһһһǮ˭˹кܶеԴǰ¶ǰ¬ҪõЩԴҪ˹ڵģ۸ܱ˲ǹ¡
ЩһﲻǮޣֻҪиõĶԲǼǮģ˹ĵȻƣ˿ڲ࣬ڱȰ¶ʵҪǿˣƽĲƸ˵ԱȰ¶Ҫǿ
ÿһħʿԼħǿûΪԼļħ˼š
ֿ˷ǶúĵͨħúΪں˵Ķħҵ
ʱ֮䣬ͨħħҵϣͽ˹˵ķݶѹµ˰ٷ֮ʮ࡭
һҹ֮߶гķݶһ㣬ٷʦ򲻵úĵħҲԸ˹˵ħµ¸򣬸ɵҲԸ⡣
˹˵ĴһЩҪ֪˹ֻն˵ħҲۣǰҵ񣬶˹ġ
ӲϵѡͲɹ죬ǺܶͨħĹ˹˵ŪģȫεĺЩ顣
ַֹģʽЧʷǳߣڣȴȱݣ˹˸յۣħȥˣǰеˣͳͳ˹ܵشҲĪǹ
ΪӦֿ˵Ĵѹ˹˲òһôӦԷȵĽħļ۸һгݶϧЧҲôá
ڲֲгҲ˹ˣмѾ̸ֿˣ˲һµʱ䣬ɢԺ
һ鰸ͶƱϣ˹˵һߣĵֿ֧ˣ˹ˣ£̿ʼӦ˹ԺȨƲµһ鰸ûͨ
ʧһԱϯλǳ顣
ȵ¶úǶƽõ˳ĲƷ˹׼ıȡȴЧֿ׾ٵľ̸˺Բγڵľ档
رֿ˻н̸е͹̰ɢ˳һ£˭óԭ̸ܳɹ飬Ӳ˹˸ڵӡ
һ£˹˵ܵشԺ֧˹˵Աʱھ˰ٷ֮ʮ˹˵ĲҲ˳
˹Ҫκ˱ѣͶ뵽ֿ˵ĻɳĮڱ֧˹ˣֿѩ˶ħг˹ڿѾ޷ȥˡ
˹˵ĴӪ챻һѻչˣƨɶ¶ˣﻹʲôȥԸƽõ壬ԶƽõĴʩòͣ
˹ֹͣ˶Ըƽõ壬ʧȥ˹˵֧֣ٳɢҥĨڶƽõģƽõ׾ͽץסȻ˳ЩѰңûеҵĻ󵽵˭ʱĻˣֶεԼͱ¶ˡ
ĻԶƽõˣ֮ǰǸؼֿһһʱģ򶼲Ҵ˹˵ҵȻʼ˹֧Ĩڶƽõ壬иı
˹˵ĺԺӪһѻˣʲôȥֿ֧һҲҲõˣ˹еڰ¶ͼ˹˲µгݶ
ֿһ£ֿ̲סˣԼ˼Ĩڶƽõ壬ȴʧȥ˹˵͹ϵ֮󣬶ƽõܿ˳׷ˡ
ٴ˹˵óԸƽõʱ򣬵õȴĻشŵﻹʱȥֿ
Ϊɳ飬˹˲ŻɽӣûбɵҪԭڻҪάס¶гѣӰѾˣֻҪȫ˰¶ߵ͹ϵŵȾ͵Ż˹˰ɡ
˹ÿ˶æĽŲմأûֿֿͼˣۿŶƽõϾҪ˳׷ˣһҧֱӳǱ뵽˹˵ı͵һѵħ롭
˹׷ɱټ֮ǰƽõóͽǿ߶һԴȤˣر֪һ͵˹˵ʲôħ˹óһǧϽ
ټ϶ƽõһǧϽҵͽ𣬶ֿԴȤԽԽˡ
ֻҪɵֿǶôǿףܻͽҪģܻ˹˻Ƕƽõ꣬ѵõġ
Ĩڶƽõ˱¶һıֱ˺ƽõָ֮ǰҪã˭֪ƽõֿǺߣֿ˾ǿڰ¶ĨڵĴƭǮúģ˹˹ѹƵͷ
ڳױ¶ټ˹Ӱ죬һʱħгǷӿúٴα̳Ҫúĵĸˡ
ҪͨħгģҪħ̣˭õúģζ˭һʱ汩ǣòģȶסڵһ붼˹ʺˡ
ϧƽõ尴ǰģ֮ǰ˻úĵȫԺ󶼱Ӷƽõõúˣ˻صһЩ̣ͬ
ЩûһǷֱ治úĺûģʵϳЩ׼úת߼۵֮⣬ֱܷúĵĺû
Щ˶ƽõĺƽõ岻κʽĺƽõκζǡ
ƽõĶȥԶǹӦ󡭡
˶ƽõ̬Ҫħгȥֻȥͣĵͼħˡ
֮ǰӶƽõ뿪Ա۵ĻʦҲ¼õУҲʦ뿪֮Ҫй¶ƽõܣϧ̾⵽Լɣľʧȥһħصģ궼𣬹֪ʶǿĨȥصģ곹ױ
˼֮󣬾ҲûԸЩ뿪ƽõʦˣѵĴǮƽõ壬ȴʲôòαء
ǰ뿪ƽõģҪٻˣ˾ͱ
ûй¶ƽõܣЩʦҲ޷ȥˣǵ֪ʶȻǿˣڶƽõѧĶֻһЩֻܷԴ֪ʶˣûá
ĿǰԣƽõſǳǱˣֱĨڵ鲻ٴγˡ
Ǹֿץô
ҡҡͷ
ûУǽṩļ۸һöúģҲûȷеϢͺ˳ʧˡ
νص˵ͷ
͵ǧϽңʧڰ¶ڰ¬Ǻ˹Ȼ϶Ӳġ
ƻĲ̫ںֿ飬һѾֹڳȥˣ¶ȥˣ¬ǶƽõӪڰ¬һֻҵõܡ
˹ں޲ûֿȥ˹
ֻˣϧ¶Ϸǿ߸࣬ǧϽҵͣеԸ˳ָɵ
ʵϣֿﻹ¶Ϸˣ˰¶ϲ뿪˰¶
һƬïܵãͷ϶մ˲֪ʲôճҺϢЩ˥ֿﾯﴩС
ֱѾҪݿֿƬֿ֣һ˿ϲɫﺬ
Ƭ֣ʹѾ뿪˰¶ķΧˣҲûҵˣȥλ棬˭ҵңҵҡ
ֿȴǾһֱͷħ̽⣬Χǧ׷ΧκħӦᱻ̽⵽
ûӣֿϵķ۾ͱøӲƣΪأûͷŻܣֻһħľȴǿĿ£׾ٵĴħϻһѪܵ˿ڡ
ƽõ壬ǵţֻҪһȥһΪǿߵģʱǾ͵ҵıɣرǸ귨÷֣˺ɡ
ֿϴСĴϧҪһˣԲǰˣ࣬ĶϣһҲƺʲô´ڵһֿȴܲһΣյϢ
ֿ߹һ״ֵľԱǣȻһ޴ĴݺݵԴܸճſһ룬ʯͷֱ˻ܣֿԴϣʱֿˣƤһ͵ڵϳ鴤
ı渡ֳһӰɢһ׶ߣƤʯͷһʳħʯͷӴ˳ŵڵϳ鴤ƺûֿʳħ;Ŵ׼ٺݺݵֿԴ
ʱѾϸĽԱ
Դ
ʳħԥһ£Ա߿ȥԱߵĹľķֿһ׸ߵֲ
ӵĸϵûĽһڵߣ֦õ徣ǶȴһźʧȥëèͷèͷԴʳħļС
Ѿ೤ʱûлŵĶˣ̰ԵĴϴθɵЩķʦ
Ϊʲô䵽ЩһӣҸɵˣҸû꣡û꣡
ʳħ죬һصèͷֲ﷢һͺ𣬿񱩵ϢɢƺʱҪʯͷȥ
ЩκֿΧĶԻʱһһʳħ͵ϮԭΪˣû뵽һ
ֿŷһ壬һۿľǸèͷֲèͷֲɫ۾һỤֱ̃絽ϣ˲䣬ֿ͸оԼʧȥ˶Ŀƣʧȥ˶ħĿơ
ڵϣֿ۾޷ƶֻܿǸèͷֲɿϣֻһĸϵֱӴƤĶƤϡ
Ŀ־Ȼֿ֣оԼѪţȴ޷ƣ۾Ӷʧȥ˿ƣֻܿһ
èͷֲ﷢һõĻ̧ͷʳħŭ⡣
һôǸΰèͷһĳһô޴ĳ޴ļһﻹߵ˵ĶͣǶôѵõ飬Ȼ׼ɵ
ѪֻҪһٶȣܲϵµѪҲԼָõ飬ʡĻǹǳԺüʳ
ü㶮ôˣǻۿ϶ҲǳԺܾãȻ׼һγ꣬
èͷֲŭŭʳħȴЦרŶƾèͷֲŭܳԺܾõȷȳһٺãȷܸɵˡ


1296
ʳħֿ￸ڼϣŴѨȥèͷֲﻹੲݡ
ķʦʩҪǵȸͷͷˣʺԣϴδһѧĿⷽѧô
¸ϵһ⣬㿾˳ԣҼǵǳѨΧƺһֻ֮˿ϸȥҪ˶ãԼ
˵ĶͰɣԣǳԺþúþˣҲˣǵøҼһ߳ţ߳춮ôģ϶
ʳħ첻ͣЦŶζĿˮٲһֿͷϽèͷֲĻֿͣ˾˼ƴƴﵽΪʲôֱӱɵĺá
ھȻһʳħһŹֵèͷֲﵱһѪѪ⡢ȫʳ
ֿ˭ֻ֪˶Ϊʧˣλˡ
һߣƽõķչڼһĨڶƽõʱ䣬һߣΪúĵ̫ˣǶҡħг
úе˲٣붯ԽҲ٣˭ûжڹȵ˹˵˶֣ҲڹǲҲƲ
ϧĽ˴һúģͰ˹˵ϳԺˣ˹ɳĮ϶˹˵̨ڱ󲻶ϵķ֧֣˹ڿ¶Ѿˡ
飬жԽ˾ͳ׷뷨ˣϾÿһгûһҶģÿж֣ܽô꣬һǿһ㣬һܾǶǿһ㣬Ͽʵࡣ
ʱֻҪ˭Ҷƽõ壬ƽõ͵֣ƣ˵׸ɵ֣ѹȥȴǻǳɣʮĲϴѹһҲ̡
ƽõķչ˲ͱ˳˺֮ܶ࣬ǰ飬ÿһ֮ĹϵҲøӽܣ̿Ĺϵڰ¶վȽŸͱúˡ
ټķչ޴Ŷƽõ壬Ҳ¶Ĺ˹ϵ˼̫ҪĺһõĿʼˣҪҵֶδѹƽõѾ̫ˡ
һٰзأϣ޵ϲĴһ˿̾
÷ִ˿ǵ̫ԶˣǳúģƽõѾô£ֱúȫħгȴŶƽõģ¾˷Ĵѹˡ
ԶƽõڵʵҪ¼ڰ¶չѾǲܵˡ
ֻúģȴȫħгƽõʱ˶ƽõ
÷ִ˵Ļ˵ǰгøˣˣȴûֱӽгɱֻڱԵ
棬ƽõû̫ĹϵˣƽõֻҪṩúľ͹ˣֱӽħгҪĶ࣬Ҹڶƽõķչ
ղϣÿ˶̬ȶǳãûΪ߾ų⣬ǰһվͬλõ˶Դϣ̸Ŀ
Щ޵ϾͲ¶һ˿Цݡ
ƽõķչڼֵѾʼﱸҪ˶þܿҵƽõҪľӪȻҩúġ
ҩѾռ˰¶һķݶˣȻڻǵڶҲΪƽõ绹ûȫ̿ԭֻҪֵ꿪ҵʮ˼ҷֵȫţ޶֮Ϊģְ¶ıôƽõռݵгݶǰ¶һˡ
úרſгԶŹӦĴѾ㹻öúˣҺǲŵɭģ涼Ƶİλı֮鷢
ƽõĴӪһͨưλλ֮·ȷе˵ֻһͶӰԱȨ޵ˣ˸λ档
Ȼ˽λ棬ҲһʱӦڰλսĻһ弶ǿߣƶĻѹԷܺ׵رѹȥ΢ѵܶᱻѹڰλ档
Ȼλ淢չԽԽ죬СҲԽԽԽԽߣԽԽ̽ɽԽԽ࣬λĽٶѾƽٶˡ
ռѾֻǻûƣڰ͹ѾҪΣرǳ֮󣬺ڰٶԶҪ˶ãƾڰλڰˡ
ƽõûʲôˣһжƹˣƾԼܵ˰¡ڵСɽͷ
֮ǰ¡ѵȻλƿغãѾﵽļ弶ĵزˣһЩڻյĶҲˣֻҪʵˣȻͻա
ȻλķչѸ٣ݻԶƵĸƸҲ͸ӵס
ĸ˼ޣħĻ۸ǿԺԲƣĲٿҲڵĵȼȼȻȻľ͵Ķ壬ʱͻļ
ûʲôˣƾ¡ܣŵɭµʷϣȻλúͿߵˣǰ¡ٳֵõȻλأʵܻȰ¡ǿǶȻλ˽⣬ԱȲϰ¡
δЩоȻλķʦмȻλ棬мľȻλķչ̵ġ
оĹ۵㣬ԲοҪȫˣǾ͵űɣԴӾ¡ѵ֮ƾ͸ȷһˡ
δЩķʦҪоĶǿ϶ܱŵͼģš
ǹȻλоɾûôȷˣϾûľоĶۡ
ٴСɽͷռĸıøǿңƲòȫǿ̤Сɽ塣
ΧĻȻһƬǿգ¡һϣеǳϴһ˿ɬϢĿʮֵ䣬ƺǿյʱ򣬿ȴǱĶ
ǰվһԾĵȴţ¡ȻûʲôϵĹϵȴʦ֮ʵ̵ôණټϰ¡˸񣬶Ʒǳء
ĵȴһСʱ¡ǻɬĪϢźȻɢ
˺ܾ˰ɡ
¡¶һ˿ЦݣȻƵĽǳ⡣
ƹվһԡ
ûжãֻһСʱ
¡˵ͷǿգԥһ£źȻڡ
ȻλжӦŵɭ紴һô
һ£̫װ¡˵ʲô˼ȻλȻλ֮ԭصģλ֮·ꡭ
¡̧ͷǿգ
ȻλãɱҪĶ࣬׷ʦٵİλ棬ֻһμλ棬ͨμλ꣬ԶǷʦˡ
˲䣬ƾͻȻ
ڶƽõµǸͶӰλ֮·һ꣬ȴλ֮·λ֮·Ҳܲóˡ
Ѱʦٵİλ棬ûģһ׷ʦٵİλ棬ĳأȻλȫͬ
ŵɭȻλӦģһꡭ
ǾֻһĿˣΪԤʧ
ҪȻλԤʧģֻһ޾գ
ƿһͷǿգװ¡˵ʲôˡ
޾֮ʧǷǳ飬ŵɭλֳʱ̽λˣԶʧ޾ˣһЩ׷ʦʧ˼ǧ֮󣬾ͱ·ֵλҵµĺۼ
λֳʱҪɹ֮һǿյ۷ʱÿһὨôһǿյֻҪжӦħ޾֮УʧˣҲͨħӦӦǿյصŵɭ硣
ȻôԶĻزˣҪԭǸŸӦĶʵ̫ˣշ籩Ԫط籩̫籩ʱ
Ҫˣħǿյ̫֮ǿĸţʧˣԶʧˡ
ȻλĻȫһˣƵȻλѾ׵ȹ̣ػˮĹѾҪݻˣռ򡢺ڰ򡢹ҲѾݻ
⼸Ѿһĳˣһ磬ͱȻһĿռ꣬ȻλӦŵɭ磬һ꣬ǾͿȻλ꣬λ֮·ֱӳŵɭ磡
֮ʧˣҲȻλ浱̤Զʧ޾֮У
ΪʲôطƶֱӻصȻλ棬Ȼλǿĵط
ƳĬһ£֮ǰȻ֪£ȴû˼ΪδõȻλļˣȫԶʧ޾ˡ
У¡ʮǰǿգȴԶʧˣǰ¡˵ʮ֮ҲȻΪ¡Ҳʧˡ
ӵȻλˣԶʧ޾գǾֻһˣȫˡ
ǿսﵽʲôǿߣ
̧ͷŰ¡¡ǿգɫƽ
÷֣һֱҪȥǿսӦǿսƽʱÿԴȥ
˵ţ¡ָǰΪһԲȦԲȦٵ󣬱һǹ˸ĹĻ¡̧ſʧ
Ƹڰ¡󣬿˸޾ǹĹĻ
ǿһˮĻٴγֵʱΧһƬ޾ա
ǿ֮УűѵߣûпΧʱʱ̶̿ʴ
Ƴ˻ܣƮڰУ¡վ֮Уһӣǰͳһ׳ĸս¡ƽսƮĸоǳʧ
׳ĸսһƬûκιȥִСŵɭ磬ǾްԵĸսˣƬǿ֮УһˮȲϡ
սϢ֮кУսڲһӶӵڲٿս¡ңΧڵȫʧֱվǿ֮һ
֪ԶǿУһƮֻӴСԶһſһϰٹֱĳªʯǿ֮оƮȻŵɭ磬ܻٵһǿУȴһŲ۵СʯͷһƮûκε
սϢĺ˰Сʱľ޴ʯԽԽ࣬мٹֱСҲмֱ
˰˸Сʱ֮ʯΪһΧһ鼸ǧֱʯתţǿ޴ʯ棬˿ӿݵ˺ۣһõƻһ
ЩʯдƵʬ壬ƿĳԭһž޴ǣȻӲĴˡ
¡ָԶһƬڵǿա
ѾǿսıԵˣǿսȽƽûʲôսǶ˵ҲʮֵΣա
ǿհ㹻ǿҵʵǲߣҲᱻɵ
һһЩǿվޣħޣʮΣյĶǰֻܳսķɹ򿪿ռ֮ţʮֵΣա
ܻ𲻱ҪĿռ仯ǿܻǿվޡ
һֻϰٹﳤվޣʵ۷壬ҷǿ󵽲˼ĵزֻֻվǳΪʳֻҪȥǣ̫Σա


1297
վޣǳΣգụ̆˺һмִڣסһʱӻذλ棬Ȼԭصλꡣ
ȻλѾչ㹻һ̶ĵزˣǱԭص꣬ҲȻΣգһ֮󣬺ܳһʱ䣬޷ٴй̶ˡ
ӰȻλĿƣʧˣȷϰȫʱôսУһܽλ档
κܶбµĿռöԷ꣬ռ𵴣µĹ̶ܾͻʧȥá
һһЩͨռǿվޣֱͨ꣬ӽȻλ档
¡˵Щܶණƶ֪ģϸϣȴûа¡˵ôϸ޾֮УΣʵ̫ˣܶʱһСϸڵĺԣۿܾ
п޾յʸ񣬵Ҳֻʸˣͼ׷ʦ޾գûʲô
սϢǿ֮кУе·ߣҲһֱߣǰĳּȶõ·ǰվսƶӦʮΣյĿռǿС
ΣյǿհĻһİУɽȥӲΨһĽǱ˺ƬȻΪǿհһ֡
Ϊ޾֮У޵ģ԰һֱߺȥǸɱûʲô
ٴι˼Сʱʱ䣬һŹͺͺĳɫǰı棬˿ӿݵĺۼЩȫʯ׹ɵ˺ۡ
ǿսԵһ΢ϢһµĵطûпûħûֻһȽϾ޴ʯѣȴĴڣž޴ʯϢٱ޾֮аȫܶࡣ
ôʯվޣҲʯȤԴ˸֮⣬ûʲôмֵĶˡ
ƳĬû˵ܳһʱ䣬ΪŵɭҲеһѣǺڻͼ￴˲֮ȴûô򵥡
ÿһλ棬жصĿռݣͲǹϵ޾֮УȫһЩ򣬿ܻһЩжصԴȴԶҲûпռֶ
ŵɭ޾֮УľһƬ޾գûпŵɭĺۼƬ֪ж޾գĽֻЩֲվޣֻҪܱվޣȫǳ
ĺУݵգǺڴϣľԶһӣЩߵ򣬾ǺһСĹµƬ˵ʵ̫ˡ
;һЩʯУ涼̺ʣЩ¡ץ˻ܶŵɭûгĲϡ
ʮ֮ǰǿ֮УһжûԵսвٻҵ۳ɷ籩֮Űϰ֮⣬һƬǹ۵һķ籩ŰٿȥʯͶȥ˺Ƭɵ
ֻҵ籩ۿԿģ۵׾ٵĽɵ˺Ƭ㹻ԶĵطЩ籩ֻһƬȽĿľɫѡ
Ѿǿսˣһٶ๫֮Ƭ籩Ѿ˼ǧˣгԽ׵ǿսǵսನγŰУлӰ죬Բһֱһֱڵӡ
֮Σճ̶ȾͻֱȻǿսȽƽʱվ޳ֵĸʾͻܶ࡭
̽㣬ǿв͵
¡ָǰƬ޾գҲЩء
ǰУǹۣһȼյĻУȴκλȼա
лǣţԭأĲԶһ糤Ļεһľ޴ɫͺͺĿκζطֱѾʮ
սϢƮǸ޴սҲʼһֲѶţϵǿŻϿܴڵˡ
ѶŷȥʮӣҲȻûܵκεĻӦ¡ɫеˡ
ƬشûսҲŵɭռʮûеõӦһǳˡ
òӦ¡͹ϵķ˵½սҲûмǰ̿ʼ٣׼ԶǸ
ստʼ٣ǿһľ޴ı棬ͳһǧ׸ߵͷһ޴棬޵Դ¶̴֮Ϸ
ʮﳤľ޴壬һֻƤ棬ǵȴƬһɫʯͷһʣڻ谵֮УһƬ޴ĺӰֻ˫ɢɫâľ޴˫ۣۿģֻôһ˫޴۾
޳֮ǿĿռͿʼһɢҡҷ壬ˮζһһǱˮ֪֮µĴڣ±Щɨͻ˲䱻˺Ƭ
ֲϢƶܸоǿµƣִڣ±΢һ£ķǳѿ
¡ɫأһ仰ʧڸս
Ұ
Ƶɫ£ϵĸսڵ´ٿҸսٶΪ׵ľѾǻ۵ܡ
ǵܲУǲٿظսȴٿػҪõĶࡣ
ⶼһǿվޣֳִǺ֮ҷٶȷǳ죬ɢϢʮ˼ӴͣǶϾżǿߣ˭˭Ӯһ
ִڣȥԸǶԷ۾˯ƽʮ궼ƿԷķ
¡뿪ս޾֮УǿϢſƬǿ֮еǹ⣬ƺŤǹۣٵ۳һֻǧ״ǹ֣ݺݵֻϡ
һĿռ䱬ƴӴɢҵը̻һһ£ŷɳȥ˼ǧīɫѪҺΪһεīɫˮ黺ɢ
ֿµĽܿ͵壬¶Ű¡ЩѪҺٲһǴұϣȴֻһ˵˿ڣڴƤĺɫױһ޴ʯ飬ۿɼģ˿ڷٵϣķڷٵĻָ
¡ɫأ֮һץǹۣһ׳õ׺ǹǳķȣڰ¡УȵĶˣһͷСɫʯ
ʱ֮䣬ǳڰ¡߸֣Щǹٵ󣬼һգ۵ʱ䣬оĹģϰռڲǳһĹģЩľһſǳռȶõĹΧŰ¡ת
ʱĿǹţһʮֵǳâݺݵĺǸ棬Ӵ󣬵ǿ֮УȴĿ£Ťһ£ͶһִĴĿǹ⡣
һִǹ⣬ȴ˲ת˷򣬺ݺݵѹĸΧһǹ޴һ棬泹׵İ档
¡޾ǳģ˸ǳһ˸ŵĹâŽ泹װǹ⣬ҵķţһֱ쳹ŭǿա
ǹɢۣʮ֮ǹȻըĿĹ⻪Ƭ谵ǿն˺۵ҲǱһһ߷ɳȥһɳȥǧ
¡˸˼Σ׷ϴģ¡ʹӰʧյĺڰ֮С
վڸսĴסսдε𺳡
̤ǿգŸоԼСǿ֮սǵжǿ
¡ղŵʵ¶ȫɣŵɭͷų¶㹻¬ٵˣָߺһǿߣÿһαĻܸΧϼٹﷶΧһսٵʮǳأСһ򵥡
ȴֻΪ˼ŭǸ棬濴ƺڰ¡к޷֮ǰ¡ǿµķƣ΢Ƥ˶ѣͨ˲˵Ƥûʲô𡭡
Ű¡ʧ𺳵ĻûƽͷٿǸһܶսĺۼӼٹǧľ޴Ѻۣ¾Ǹϲɵġ
˵֪ϾԲʲôˣֻǿսбȽƫƧĵص㣬ʲôҲ϶ȫٵˡ
ƮڰеȴŰ¡ʱսϵһܷ˾һͷʮﳤġС桱ı˳
С棬ƵɫЩÿˡ
ղǸ漸ǱȫѹţȻ԰¡ʵȫѹһʮ˼վ޲ûʲôѶȣǸǿ֮⣬ƺʲôûУֻǸһس
ƺȻˣͲֹһվޡ
վ޷ܺʮּѣжվޣǿԼԱֵ֮վޣȫǳȺӡ
ֶеվޣҪҪĿµʱ䣬ĺ֮ǳĳ
ʱԽã֮վޣʵԽǿǧʱ䣬վ޵ķܾͱ÷ǳѡ
ǰֵʮﳤС棬ƺų˲һǧ꣬ʱ򣬴ͻɵпվޣΪСվ޳ɳȥɳĵزЩһͻ߾ȫıκΣա
Сı˳ٶȿȴ滹Ҫ죬棬һ㰵ɫĹԣҡһ壬˲ʧˣٴγֵʱ򣬾սѾֻмٹˡ
ٴγ֣Сһ߰˰ֱɫˮˮһδˮΣС֮󣬾һŤĹʧһ֮󣬸ܵĸս벿֣ͱȻֵĺɫˮС
׳ĸս˲жٶʧˣɫˮĳսǿжѣɫˮ򸲸ǵĲ֣ǱֲǿḯʴħΪս壬ڲӵʱ䣬ͳױǺɫˮǿиʴڻ
һ׵ܵ䵽ɫˮڲʱ䣬ͱܽ
һսдתţֻСٴγһھͽĶٶս̵һɿڵɿһ̵սСٴζŻصǿųª򣬶Ӱ
սɣͬսڵܣƶһͬȥƵأɫǳѿ
һ˵վޣƺҲʲôر࣬ȻһͷÿռĿռޡ
վޡǿվޡռޡ
Щзͬľޣ඼վޣֻվ޾ͨģǿһЩģģͿԳ֮ΪǿվޣϡٵģÿռģѲĿռޡ
С濴ֻʮ弶ܻʮ弶ǱʵԱһͨ弶ķʦǿĲ࣬ͬȼ֮䣬ʵĲҲϰٱ


1298
С̽˶ӣƾͲòʱ뷨˼ôӳȥ
ս˳СʳԷθʳѪ⼷ѹսսѹθǼӲĸս޻һСѪ⼷ѹűΣҺʼٵĸʴŸսı塣
ӵʱ䣬սͱʴ׺񣬰ٶȣִθʱ룬սͻᱻܽһжᱻܽ
óȣһɫľӰһ޴Ӱ֣֮顢֮顢֣֮ȫ֡
ģ÷֣ʲôطŶһ޵Ķ
·֮ͱþ㤣վڴңݹȫ֣ۿΧǿȴܽսѹıεѪ⣬սҺٵĸʴ
ûᰲ·ǾֵļУ֮鷭֮ӡһϷԪغȻ̼
һʮ״Ļд򿪣ֲİɫԪػ棬翪բĺˮһ֮˳
ȾżĻԪغ򿪵ĻԪ֮ţͬĵطֱӾǻԪλĻЩ涼ǸߵȼԪ֮ǿ߶ܻᱻ
ƳٴͷųԪؾ黯ΧԪػգԪ֮¡ɭ֮ȫǿļӳ֡
Ļĸ֣һ֮űƴ򿪣ÿһʦעȫħû֮ŵ
һϵƽӰֱַ֣֮֮ƽࡣ
֮һʮ׸ߵĻ֮ţĻ緢֮ĻԾٻĻ档
·Ҳ֪ڿɲǿЦʱˣҲ˵ϻʱ򣬲ٿ֣֮ϵٻ֮ţ֮дһɫԪ֮ٻ˳
ս˲Ԫػ棬ϰٸ֮Ż۳һ޴ԲٻĻ棬һϰٹﷶΧճɻҽ
Щȴֻȼ϶ѡ
֮ﴢĸ߼ѾʮˣÿһֶܶвĻ档
Ը߼Ԫ֮Ϊȼϣ֮ͿʼٵӣĻֻжٶ׵ķΧڻᣬɣļѹ£ϵļѹںϡ
ںϳһŴɫĻ棬һŴɫĻ渡֮󣬾ͽƬͷ׵Ļ糹׵ȼ˺ɫٶ׷ΧȫǺɫĻ棬ǻ滹ڲϵӣǴСȴֻô󣬻汻ϵļѹѹһƬɫ棬ճĺɫ漷ѹƬռ䡣
սѾճˮһŴɫĻ˳ͨ»ܽս׼ѹεϣҲһɫսۼ
ǿųªӰСʹķ˻𣬲Ť壬޴βɨһ£ͽһǧ׸ߵɽϡ
Ǽ֮󣬻ŻʳСθʱСƽſһ
ƲӰﲻϵĺѾٻһٶ֮ˣȴȻڲϵļ١
֮Ų޴ĺɫģԪ֮ٻΪɫȼϡ
Ѿѹ޵ĺɫ棬ƵȴûһɣȻڷٻʩ
ЩռͷСʱֻҪʹÿռԻĺѿ
С³ȥҲĺѿõİ취ڣδС
һʮļôʮ弶ĿռޣɵȼԽ͵ʱ־޵ĲԽ󣬵׶壬ܲŻͬȼʱ־վͬһˮƽߣǳ־ޡ
ǰ¡ȻֻǸһȴȫѹŶԷСҪʮķʦܶԸˣһһܸɵС桭
ѹĻСθʱ֮䣬Ѿѹ޷ĺɫʧȥѹ֮󣬺һը˲͵ǧֱ
СθƺҲռչͿĻڳĻ湩£ٵţСθƺҲܵʲôڳҺһȻ
ĺɫҺ䣬ĺɫ治ϵҲдĺɫҺɫ
ƼѹܵµĻټѹ£ʮǿںϳɵĺɫ棬ͲЩҺˡ
ٶ֮ٻĻ棬żĻ֮Ϊģһһĵӣɫԭ֮𣬸޷Ϩˡ
ɫıʮ֮󣬺ɫͽСθ׵մǻȴڲϵɺ緢
θɵҺڳֵ˲䣬ͱջ٣Сθʼյıɫθıøɺԣһ鱻ɿݵĽһۣһѿʼѡ
磬СʹķſҪθĶθѾյĸѣС˴룬ĶҲǺɫĻ棬ΪЩɫ棬ʼʳ͡
ڰз˼ӣСͺʧȥһΧռ䲨˸һ£ʧС
ڣɫ滹ڷӣʮ֮СθӲճ˻ҽʧȥʼСڷӣӵٶȱ֮ǰʮϡ
ƷʩٻĻ֮ŵѾӵһǧ棬ʼżĻ֮ŵģһǧ֮ţͼˡ
֪˶ãƽⷨѾɢҲѾ˳ʱ䣬Χģܵȫǳ˴ĺɫ档
֪ʲôȴܸܵС滹ûڷֻԽԽСˡ
ֹһʱ䣬ҲܲСˣƺѾ׵ȥСתһȦСڵѪ⡢඼ûˣﶼճ˻ҽ
ΨĵطһͷСǧˮɫˮתţһǧʮ棬ˮıһռţɫ涼޷յˮ
ץˮȴָ޷ԥһ£³öռģ˫ֲץǧˮ
ˮ̺ſֲĿռ֮дĹƬˮСĺˣվ֮һЩĴڣֶֻҪĺˣȻһЩر
ֻöˮòˣֻо֮ʹãõİ취Ƕλħ֮Աߣڿ棬ϣվ޵ĺˣرǿռ޵ĺˣϣʺϲˡ
Ĵʣ̿ĳʱ䣬ҪģֻпƵĶĺˣĹʵ̺ǿʮ̺ĿռƬҲ
˳Сͷ˳С͡ۿﻹڲϵɫ棬ѾճɻҽΨһǣֺɫķǣЩǱɫ֮󣬷ǵûбջ٣γһ޵Ρ
˿ֺɫǣҡҡͷⶫյ֮󣬾Ѿˣûκоֵˡ
õһſռĺˣҲˡ
Ʈڻ谵УΧƵɫЩ
ȻԤϣСǿռޣڷʱ϶ԭأôķټǿռ˵ʼĵطڹԶľ롭
Сһֱڿռﴩôʱ䣬˵ùΪ뵥λˡ
޾֮Уûв£ƫںô֮ƫ󵽲˼ĵز˵ֱӳˡ
Ҳ˵Ѿʧ޾ˡ
ܿǳֻһſֻ״ĴһȼյĺǣƾӦڹΧŻΧźתĿܿжûһϤġ
۲ǳĹԣҲûа취λҲ˵޷ȷҪصԭĵطˡ
ֻͨȻλ棬ǰ̶ǵ꣬صŵɭ硣
ַһΣȻλͻòȶܳһʱ䣬޷ʹˣȻλ±ȹ֮ǰԼ˭޷Լλˡ
ͷһǸС״ĺɫǣȻڲϵ緢ɫ棬ƴ֮飬Щɫȫɽȥ
Щʮǿں϶ɵģǿĿ£ռޣܱ
棬ƾһȥ֮֮Ʈ
ҪȻλΪ̤صŵɭ磬ͱҪһȫĵطȻȻλ֮ԭصӡǱٵˣĳʧˡ
ֻԼӡǣպȻλ𵴣ռ귢ƫơ
ƮʮӣһģӰӾͺȻСµԱߣȻԥ˽ȥ֮һӰ˳ΧСתȦΧĿռ両ֳһ˿ӰӾͳʧ
һ֮弱ƮƣĿȻһſ³öռģ뵽ںϻܵı档
һ룬ǰĿռ΢΢Ťһ£һһӰ˲֣ݺݵײںϻܵı档
ںϻܱϵĹĿʼռĻΪɫ뵽ںϻ֮Уһ˿˿ռɢٷеҲ˲䱻ֹͣ
ǸӰҲײĵ˳ȥ
ӰзŷɳȥǧףȶȻӰһƮȴоĵԷڿҴźεĶ̰
ʱ֮䣬Ӱı״ɸƲӣǿȻһڵӰӣ任֮ӰӾٴʧ
üͷٿԷÿռ֮ƾףһ϶ǸӦСǰǷˣҲӦСռ
ô϶ΪСĿռĺˣûҵСĿռĺˣȻ׷ˣ⸽ڹﷶΧԲеŵˡ
ֻ׶ȴǳĹ죬ټǱõƺȻһﵽʲôˡ
ͷǳС֮һ֮еèͷӥκվ޼ּһﶼǳԶĵطӦȻռϹ
û壬ֻ壬ڿռǿǳµĵزվޣֱСĸһ
ʵϣèͷӥվеĵλȷ͸Ⱥеһر֮⣬ûбˣɵĴڿռз죬ɵڿռӰ׾ٵҵռƵصĵطд󡭡
èͷӥʧٴγֵʱ򣬾ƵĽ£һ˿ռ䲨˲͸ΧĿռ䲨غϣȻһʧ֮С
ʱ֮䣬ƵɫͱˣΧ˲һƬŤ磬һͿѻĳ磬ܿģһƬŤ⣬һС
èͷӥ仯Ƶ״Щﲻϵ֣ĸӦԷļЦ
ſ³һģǷȴãûзʦ۳
ʵΣκη޷ͷųˣһĻèͷӥʹ󵨵ؿư֮⣬ƼЦ
ƶԸܵԷϢҪЮСĿռĺˣȻ͵űԶɡ


1299
ƮԭأҲûжһ£ɫƽ֪ʲôطˡ
ͲǿռзҲǿռӰǿռ䵹Ӱǿռ䣬һжǷŵģﶼһȻ޷ͷųˡ
һܾ޷ľ룬˵ˣһȥڹ֮ˡ
ĿռҲȫͬûĿһУռ޷á
èͷӥԽԽĽӽơ
ʮ֮èͷӥٴκȻʧʮ֮⣬Ȼٴؿ
վԭһڿľһƬŤĹâ磬ûӦռ֮ǰʮ׵ľ룬ҲԶ޷Խĺ蹵ʮ׾룬ŵռ
ȻռһУӰ쵽˭֪һԽȥһӦǲһշ籩ĺģʱèͷӥֻҪƳƬռӰǿռ䣬϶ķǳѿ
èͷӥеģȻûʲôսʵǾǱ߼ȼˣҲһܸɵһ
Ƴں˿ռĵںϻܣƮԭؾĸΧĹҲҺڿռĸѾǳǿˣռĸһ춨ˣǲȻֻԶ״̬ˡ
èͷӥȻڽ̽ÿһοƵʱ򣬶ֻһ΢࿿һ㣬Ȼߣټ̽һѾĹͷˣҲèͷӥܻҪԭҪȻǿԼĻķǳס
ȵèͷӥ׷ΧʱƺȻ³һռģ˲䣬ռľͲ֪ȥȴèͷӥһվԶʮӶûٿ
ʱƵɫ˸ΧŤĹâռУѾĿʼ״ƺԽԽˣѾҪӦռˡ
èͷӥƺֲûʲôΣգٴδ󵨵̽ſ֮ǰҪһЩȵٴ̽ſ׷Χʱٴ³ʮöռġ
èͷӥٴߣһη֣ЩռƺĻûκãèͷӥͿʼƷŭļЦƺƸûκʲô
ٴο֮èͷӥĵӾͱøˣֱӿ׷ΧȻõӰ֣һץһöռָС
ĿռָֻԼʹãǶڿռèͷӥ˵ȴƲһһռָﴢĶèͷӥץ˳Ĳϡܡʯ顢ħ
ȫèͷӥóȻҲڶ۵ضһߣЩĶͺһƮڰУоһ쫷ŵħ飬ƮèͷӥԶһèͷӥ
ռָеĶóȴȻûҵҪĶèͷӥܻشһŭ겨ٴʧߡ
һΣèͷӥĵӾ͸ˣƺȷȫûκˣֱӿһ׷ΧֻҪ΢һֱ۾ܴèͷӥ
ٴζץһ£һöռָèͷӥץߣȻ̻صղڵĵطһһؽռָŵĶǺȻһЩˣôʱҲûҵҪĶ
ΧЩġһŻ쫷ħ֮⣬һһԵƮΧһö۵Ľָ
һ໥ײڿƶţħ顢ָ̡ƺƱĶˣƮèͷӥ
һߣз˸ɫҲɢǰ磬ҲױӣһƬ޵硣
ޱߣǿֻмߣͷͽ¶һƬޱߴƽ棬ӳǿգеһУǽȻ෴ġ
ֻмߵȴӵһЩͰ۸һӰһɽ壬ҲһЩĵӰһЩ״λ浹ӰλĵӰȴٵĿĿܿĵطֻôһλĵӰ
ܿһЩ׸ߵ絹ӰͶӰĵӰռӰȽϴĶǸŵӰĿռĻһƬܻǳĿֲշ籩ֵķΧǳĴ
èͷӥʮ֮ĵطΧƮŴһĶ
֮顢֮֡öָѾƮèͷӥΧ֮ˣرǽָѾƮèͷӥһ֮ˡ
ƿèͷӥɫһֱƽĿèͷӥռָеĶһóкö඼ڰ¬ʱռĶ
ö֮顢֮ƮèͷӥΧһ׷Χʱ򣬽ָѾҪèͷӥˡ
èͷӥСĵļһȴһ㷴ӦûУѾʧȥ˽ģȫĻʲôˡ
ڽָèͷӥ˲䣬ſ³һռġ
ʱ֮䣬Ƭǿռʮ׵ķΧʼ΢΢֮ĺɫ棬èͷӥΧʮף֮ǧöռһƬ׽
ռ𵴼ϿռıγɵкɫĻ֮ףסèͷӥӵʱˣ⼸ӵʱ䣬ǾӲߵġ
Ȼܵ˲䣬èͷӥ׼ߣöָҲʱӰһ壬һͷȭͷСǴӽָ˳ֻצӲèͷӥͺݺݵҧèͷӥϡ
ҵ겨ɢèͷӥĲҽֱƵԺʱסèͷӥߣƲŻƮ˹Ĳϱ˳ȫǸռ䡢ħħƷиһЩԵľԵ壬ǲƴֵĶػõġ
Щƿϳһ߰׸ߵĴ򣬽èͷӥ档
۾ЦЦűФץסèͷӥһҪСĹ塭
СһڸѡǩԼҾͷſ㣬ڶѡ񣬱Ф˵ɴͳԵ
һͨռ壬ӦһɵĿܣФҲõռɡ
ҵ겨ŭŭ䣬ϵĴ뵽ƵԺУȻһֶûУȴܸܵ˼
ƲɫĿţФ˿һﲻﻹ̵סФħݣФ˻һߵݣ˴ħ֮⣬ֻ괿ΪФ˵Ŀ
ò׼һФﻹ̵סצӲ뵽èͷӥｫԭأһڴèͷӥ˺һӰ
ĲҽƵԺ𣬲һӵʱ䣬èͷӥˡ
Фһˣûٴҧһںݵģٴ˺һӰʱèͷӥﻹҶ룬ûпԼʲôֱƵһ׶೤Լֽϴһӡǡ
ԼǩɹԼֽžͻΪһƬҽɢâΪݣֱû뵽ƺèͷӥڡ
һĻФ˲㬵ķſèͷӥͷͣǿʲôζһͲˮµˡ
èͷӥһţ»ΪһڵӰϢ˲٣ղФڣɵٷ֮
Ʒſ˷֮顢֮ҲƮߣŷ˹Ͱ·ħ˳һŵèͷӥ
ǷǱļһȻ÷֡
·èͷӥмŭһ
һ룬èͷӥʧԭأФ˶ʱֻعЦ
Լݿûпǩˣڻܣ̫ˣԼФү̵Լˡ
Ȼ룬èͷӥͳʮ֮⣬ȻҽĹ˻
һ£ͳʵˣߣҲˣνЦЦԼФ˵ĶһƷԼƿ˶ЩЦô̵ϸԼֻҪɵӣû˻ǩģҲûκǻǩ
ǩԼ˱飬ҲȻƵūͣ򵥵˵ǩıԴӡǣᱻƵıǣ±ӡ±Ӷѡ
ƮΧЩȫƿʼƬռ䣬ռӰǿռ䣬ڸ޷ӴĵطֵطרռĿռ䷨ʦ߰˼ʱ򣬲ŻᴥҪɵĽڱȵϰ¡ּǿ֮ǰ붼ˡ
Ҳֻèͷӥһ㣬һȴû̫սèͷӥѾʮˣսȴֻ΢һƵĻܶѡ
ɱﵾֱӽƽƬռӰǿռ䣬ϧҲôõģҲֻ͵ģֻ˷ΧĿռ仹ȶ²
֮УһվޣվﲻèͷӥҲûԷӴƵǿռ
ӽ֮ƾ֪ûèͷӥİԼ»ܳܳһʱˣдƬռصռ֮ǰֻһֱˡ
շèͷӥȻʱ뿪ò׽Ҳ׼úøһʱ䣬ռ򣬾൱һ·ôܶࡣ
ƬǿռƲͣǰһĶʶ˺ܶ಻һĵӰշ籩籩ҲһЩ޴ޱȵ򣬵ͶӰռӰǿռĿܾһҲʮ׵ľ޴Ӱӡ
ƺǿգѹһֽһֽ
·һͶӰֻһ׶ߵͶӰʱƺȻͣһĪļ¶˲ʧˡ
üͷվͶӰԱߣɲΪղһǻþһŵĸӦǴͶӰϴġ
ʮ΢ĸӦ
վͶӰԱߣƱ۾ĸӦţʮСʱһ˿һŵ΢Ӧˡ
ԥһ£ƽһֲֻ뵽ͶӰͶӰӰһĴڣõģûκεӰ죬ֻ̺˵΢Ӱ쵽˿ռӰǿռ䣬ŻͶһͶӰ
ƽֲȥ˲䣬һŵĸӦֳˣһβʧһֱڣֻӦȻ΢ȴжϳʲôӦˡ
ѪĸӦֻѪĸӦż͸͸ռ
ŵɭ۷ʱڣǿЩʦÿ뿪ŵɭʱ򣬶ѪӦ
ܴ͸Ŀܣϣһ÷ּĿֲǿߣﶼһ˿ģĸӦֻһˡ
ɣ÷֣
֮ǰ˵ɣ÷ȥǿսһֱ޾֮У򣬾뿪ŵɭʱֵλãѾ޷Ŀֲˡ
ɣ÷
ƳĬһ£Ǿȥɣ÷һֱǿսƺһֱϢŵɭ磬϶֪Ƚϸ鱨
һαǸŰ¡ǿսתתհ¡˵ǿսȽƽʲôΣա
˭֪ƽǿս̤սԵĵشֲֻǿվޣһֻܸ¡սһֻǱĿռޡ
ò׸ɵ˿ռޣһֻŵζèͷӥ


1300
޾յΣգһرĸˡ
ڸܵѪӦпܾɣ÷ֱˣƾЩȲˡ
۲һͶӰƾЩԥˣͶӰǳСͶӰƬǿռģÿһҪԶʼǿŹǿǿܶ࣬ζߵĿ¡
ó֮飬֮ӡһ֮õԼϣûκȻûκá
èͷӥٻŽ뵽ڵռ䡣
èͷӥһ˿겨Ƶüͷ΢΢һ塣
ֻܴ󣿡
ܵèͷӥϢФ˻а·ըëˡ
Ļ쵰Ҳǡ
Ф׼ҽȥҧèͷӥһڣƽ·Фȫ
èͷӥ϶ƭģ
һèͷӥƺȻеˣףǴ֮߳ģȻ֮ǰûʲô𣬵ǱʵĲͳˣȻĹ죬ȴҲһĳ
èͷӥô¸Ҳкܴϵ
һһ̫Խܣǳһĳ¾ͻ⵽ҷˡ
վ޼ûйѱӣ¸ԭҲкܴϵʦĳɱ䣬ɱ˳Ǳȴвģ˵ȱݵġ
δķʦоɱĺûǱֱӵĹϵɱĲǱһ̶Ⱦͻľ
һʵģƺ˭ûо
ЩӵпѪѪ˯˯ף¾ΪѪ̺ŵģǳӡǣȻɳΪҲǺܼ򵥵顣
˼һ£ƾͺȻãĳɱ䣬ôԶԶôһˡ
ФǶ֮èͷӥͽһһ˲䣬èͷӥĲƵʾʹﵽһģһĲΣèͷӥӴöͶӰ˲䣬ƵͻΪӰʧ
ƺһգ۵ʱ䣬ƾ͸оΧǿֲǰʩӵķѾãںϻҲѾſǻǸоǱѹһɽһ壬ڲ඼Ʊһ˫ε˺ѪҺҲ˲٣ѪҺȫŽŲۡ
һ˲䣬ƾ͸оǰһ£ͷ˼ػʩ˻㣬Ÿоûôˡ
۵ľһƬɫ磬ƽĿһһƬù󰵵ĺˮ̳ɵһ
èͷӥӴѹڵϣһűֽҪı壬ټèͷӥ⣬һڳ˲䣬ͻᱻֱӴֱѹ
èͷӥںϻڣèͷӥȭͷСһźӰƮƵļϣȻŻˡ
վԭأһӦٺüСʱǳӦǿŵƤҲܳˡ
ƵĶͷ亹еˣ޾֮еΣգɲֻǴִշ籩֮ĶվޣӴ򣬱Σա
ںϻܶ޷ȫģ֮ǰĹѾǷǳˣڳ˲䣬ͻᱻѹ
ڣҲоƺмٱѹţ⻹Ǳٰ˳ɣںϻܺ͸ֻٴ˾ųϣֻܵаٷ֮һŵɭļ򱶡
оżķĿռ򡢴ع쫷İƾԲֵ̤ط
ǿ֮У򣬳ķʵ׶壬¡һֻѾȼż΢ıһΧĹ򣬲Ȼ͵űɡ
û˿ڣûп֮ĶȫĻߣеĶᱻӴݻټѹֻôһˮһĶ
һַǳϧԭϣδֺϽ죬µݺͲϵ죬߼ںϼ죬ҪֲϵģֲϷǳȶʧȥǿѹ£ܿͻֻܵϲʹã޷ɵȶʹá
δ֮ڣֲ϶ǷǳϡȱģϾ̫̣ܱɵĲ̫ˣӵ޷ĺˮϧҲûʲôãΪ޷ɡ
ƵʵϴֶΣҲֻǿԱСʱˣûгӦ̧·ĵزҪ￪ɣƿӲĺˮ棬û׶ʵ붼Ҫˡ
ٻһʮżܣܸճ֣һͷԵڵϣǼ̵ϲƣȻһƬЩƬ䵽֮ٴɸϸСƬ
һֲֻľ޴ݺݵûܵϣܵħӦ¯ըȴֻðһ׵С𻨣еƬѹڵϣıɷĩ뵽˵һ׵ʧ
ֻ棬Ƶ亹ðˣﻹ͹ȫ޷ĺˮ
ڻͼ￴ļأƺһǿĿµЩǿ󵽲˼Ĵڣ޷ɱɱˣܾͻ⵽ı
Զ޷ĵطõİ취ľһɫԵļ˵Ǽʵһɫ򣬱⻬ĸһ޷κν
ӴеԶ޷뿪ռ䱻ѹӴ󵽲˼飬Щǿ󵽼޷ɱĴڣ뵽棬ѹҲ޷ӳˣֻԶĴʲôûеĵط
èͷӥڣƾԲðյġ
վԭأϵͷŸķϧЩȫֻںϻܵڲֻҪںϻܺͷķΧ˲
̧ͷȥֱ޾գתһƬݲеˣѤĹСȦȻ޾֮ɢΧһǳӴĲʺ硣
ƾվԭأ֪ǲǹ߱ŤˣĿռ䱻ӴŤˣռΧӴѹŤǵ޴Ĺǿռ䱻ѹټٱȻ󴩹ռĹŻ۳ôһ۶ܿĹ
̧ͷŹͨٵļĿռı䣬Ŀռ䱻ѹռҲĿռ䲻̫һӦָı䣬ӴѹƾͻСܶ࣬ϻˡ
֪ȥ˶ãƲӦĿռ仯ʼ̧ˡ
ٴ˲֪ãŽӽѪӦĵطƽĺˮϣһɢ΢Ѫɫâħ飬һööıһȦΣЩȴȫӴѹĽħı档
ƿǱħ飬ѪӦӦǳǿңҿⱾħ飬ƺȻˣΪʲôôԶľ룬ȻӦһ˿΢ѪӦһħұʾǶħ
üͷⱾħ飬ԥûпѪӦȷ÷ּģһǳǿ÷ּǿµġ
Ҫ֪Դӽף֮߳ƵѪѾ˱仯ˣȻȻ÷ּѪȴѾȫĳԽɱ䣬ѰѪӦܸӦ÷ּķʦΨɣ÷ֿǿҵѪӦ
ǱħʱħϸǵһĹģǸӦʲôһ˲ӴΪһ׸ߵĹλ֡
λֵıɢƶеľʼⱾħֵطĴŶܲ˼ˡ
ϾӴ󵽲˼Ļ򣬾ǿߣԲ䵽ϣıߣܷܲɳӴȫ£߱ǰҪѲ֪ٱ
ⱾħŵԿ˵ȫĵطܲҵ򶼲һҵܲ߸ѡ
ڣȴħɢĿֲȻֱӳſôһܣǴ˵ħˣʵѾһַǳֲĵز
ûйԣһȫĸڸо˿֮ȻӦͬѪſԽ뵽ڲ
ƵɫЩŹֵĿ˵Ǿ޴Ļָ֣ԶһѪ䵽λֵı档
ʱ֮䣬ֵɫתΪѪɫķӿƺøǿˣƵȥʱȴû˿ش͸˽ȥ
ħDNAôƵɫеŹּ֣۷ʱĩڣ˷ֵƵʲŻǰ˻õ
۷ʱĩڣǿߵżֱھЩǿ߶۷ʱǿµģҪ֪ǿߣ߹ܻ̿мǧģ׶ǿߣֻҪ;û䣬ʵҲǶѵ顣
ܻǿߣ۷ʱʦ׷ʦ׷Уû˻ͣڰ·ر۷ʱԴȻڷḻ̫ˣǾȴӵļˡ
ʱŲ繷ߣܶߵһ̶ǱͺľˣٽһѰһԵѰҿ԰ͻƵķƷǾǿߵѡУ˾̫ˡ
ǸʱھżٶҪѪģֻзϵѪܵõżĴУϾĹʱЩķʦǰʱµżĹѨһ顭
ǿǣʲôż˶ѪƣֻԼĺ˲ܵõУȻͻ᳹׻ٵС
ҡҡͷЩ飬뵽ڲܵӴ˲ɢ˴룬һҲɵĵֵˡ
ܵƵѪħԶӵƮ䵽ƵС
ħıûֻ½ǵĽһħӡǵһ۾ϳרɣ÷ֵħӡǣרħӡǣû˿ðˡ
ԭΪʲôǿħ飬֪ôıɣ÷ֶˣ˵ʧ
ɣ÷ֵħƣڻ÷ּأûпԼʱ䣬ɣ÷ˣⱾħϵôǿɣ÷Ҳˡ
ħ飬ƵɫЩŹˣʲôǿħ飬ɣ÷ֵռǣõԻŵɭͨԣһֱȽټħԣټħֻкһַʦãΪõķࡣ
һ̺رħԣɪЩԡ
㣬ļȫ棬ֻһЩУֻ÷ּģѰ÷ּԱֻѧһЩɵģֻ÷ּزŻС
ɣ÷дټѪƣⶫܻᱻ˿
һֻûмصվޣһֻɫǿһľ޴󺣵ֱֻϵĴ̣ÿһȴʮﳤ
̺ſֲ׵ܻռ䣬籩
һҳѰռǣ󷭣඼ǼһʵļţŵɭûмصĶ


1301
շ籩ǿµĴڣһͱȥˣû뵽շ籩ʱȴһž޴Ļǿ£޷Ϊһˤ׷ʦ
ķʱ䣬Ӧҵİ취
üͷ󷭣ԭΪɣ÷ֵռǿս飬ǿսô£˭˭ڿսռȴûС
ÿһдʱ䣬ƺͦصĶǱȽϺļţѰĶͲдռһ
󷭣ķռǵһʱҵ˲һĶ
ҾȻ
һҳֻôһ仰΢е仯һ֣ƺܸܵɣ÷д仰ʱ𾪡ɻ󣬻һϵиӵһ
üͷ˼֪ʲô˼ƺдʱɣ÷ԥˣô˿϶һǳǿĴڣѶԷдǿħϵĻܻᱻԷӦ˴ơ
ƫŵħһͳƣ޷жϳԷŮǱʲô
һҳܾãƷһ仰ɣ÷дʱ仯ìܣЩȴʲôõûС
һҳһҳƺ˺ܳʱ䣬дıʼīˮкܴ
ģ㱻ˣƬǿգʵ̫̫ˣκζֶҹһۡ
ôãᵽıζһַǳõϢ
дıʼǳʲݣҿƺдķǳ죬ںִܲٵ£ּ˼䡣
󷭣ּøʲݣƺдһ룬ͱʲôˡ
Ҽʮħŵħ
仰Ƶֶһ£ħʮħһǻŵģ
ʲôħںܾúܾǰѾȫˣھȻлŵħ
͸ֽţƺܿɣ÷𾪵ʧӡ
ҳÿһҳռ֮ʱƺǳã͸⼸仰Ʊ۾ĬĬƲɣ÷ֵʲô
ӦһκżȻģɣ÷ַĳˣĳȷŮȷ壬Ҳȷʲô䡣
ˡʱɣ÷ַǳ𾪣ȻĵĸˡԷƺҲǳǿɣ÷ֵĸٷǳ࣬СҲ㱻ָ١
Ҫ֪Ƭ޾֮Уһˣƺǳױ֣ΪＸޣûУûκ谭һȥ׵ʵܿԶ
Ҫ٣ͻúѣͬҲ򵥣ֻҪľ㹻Զ¿һҸս٣ֻҪ˶Էܲļ޾룬ҡڵĸ٣Ҳһᱻ֡
ɣ÷ֵʵҪһˣͲÿԷֻҪ׷ѰŲĺۼһֱȥܱ֡
ǾҲ㱻֡
Ǹˣ˲˵ĶȻΪûпƺǾ޴𾪣ֻһ仰дһ룬ͱ˷ˡ
ʼ·ʱ򣬽еⱾħ飬Ż򣬻䵽
Щ޷ȷģ̫ˣͨħĸӦɣ÷ֿ϶û䣬϶ˣⱾħ飬һֱҲΪŻԭ
ɣ÷֣׷ɱЩˣûа̤ŻΧʱӳȥ
Ȿħ飬͸ݻûʲô𣬶ѪӦԵһ꣬ϧĿռ䱻ѹļ̵Ĳ˼飬ҪƿĿռ䣬ǲܵġ
ҲֻèͷӥصÿռԼ屾һĴڣ֮ܵܴߡ
޾֮лһЩǿĻ򣬵۷ҲֻѾħĿ´ڲɽλ֮·ǿմͷǿ֮ţͳͳûõģֻܷɽȥٷɳ
Ƽ󷭣ȫǿհҳҲûκζˣֲ²⣬ȴҲʲô޷ȷ
ɣ÷˵Ǹ˵˭ʲôġ
ħ
ɣ÷ô𾪣Ŀ϶Ѿٷ֮ȷħҿħ˵ֹһ
ħôȥģħж⣬ٷһ˲䣬Ѿˣ궼޷ѡ
þħƬѪҺʲôֲĴڣĲȱħ
ħ飬ԴԭΪɣ÷ԲŻλ÷ּĴ
û뵽Ȼһռǣ񻹼ʲô˲õĶ̫ģ޷ȷʲô
߰ɣ뿪
èͷӥƮƵļϣƵĻ̿ʼƺĲƵʣƻص˿ռӰǿռƺһӶǸˡ
èͷӥҪ뿪ּĿ»ҲôҪֱӷɳŻ򣬱ˣ¡ּǿߣܻôһ˿Ǿˡ
ٴγƬͰޱ޼ʵǿռƻͷǿŻͶӰèͷӥָָͶӰ
ܲǣԺ˻
èͷӥһ겨ʾһС˼ҲȥǿŻˡ
ЦЦû˵ŻϵԴȻǳĵһֻôһ֣ǸԴǲһĶڳ֮ͻɺˮ
ԺҪʹúˮȴûʲôԴʱõĵصóˡ
ǿռһξ룬ƲèͷӥȥҸȫ
ҸСʱҵһĻΧҲûʲôշ籩ûʲô̫ǿĸţҲûʲôǿվ޴ڡ
ֵطȫġ
èͷӥǿռ䣬һɫĻϣ涼Ǻɫʯȴֻͨʯѣŵɭ绹ҪСһ룬ƮƮģΧԶľ붼ûкǵĴڣվ޵ĿԲ
Ͼ󲿷ֵվޣҪܺǹâܴȥģǵԴɲ֮⣬άģҪ֮еԴȻǺˡ
ңܺʱҲһʵĺǸóѨ
ȷﰲȫ֮ƾͿʼ󣬾󣬹̻ռ䣬㣬ȫټȹ̿ռõġ
úƾʹèͷӥȻλ棬ģһռ
ƽȻλ꣬ƽȻλʱ򣬻ȻԭأҲȻλϵڡ
һ̶ϣ꣬ƸȻλϵڣ֮κεط뵽Ȼλ棬ΪһֱƱģȻλ˵ûκ
Ȼλ棬ƾһµسɽĶˣĿӦȻλ棬Ȼλ֮ϵͺһ
оһǸ꣬ȻλҲͬʱײһ
ʱ֮䣬Ȼλ֮ϵôһߵߣͺȻˡ
˲䣬ƾͷһƺߣԴ˵죬ƺһ£Ȼλ棬Ҳһһ¡
һ˲䣬ƾ͸оǸˣͬʱȻλľƿأҲһ˿϶һ˿϶ںܶʱǷǳˣ˵Ӱ쵽Ʊ
Ԥϵĺ˺ܶ࣬ȻλķչʵķչԶȴСķչ˺ܶ࣬رɽѹ򵽵ļǧȫ뵽ɽڡ
ûʮģҲȫ׭ɽϣȻȻλû̫ô㹻ɽøǿˣ㹻ѹסȻλ𶯡
Ƶǰڣʮʱ䣬Żָ˹Ӧһ£͸Ӧڶƽõλˡ
˲õָƾ̵λ꣬һϿӵλϣȵӳɹʧȻλ棬ڶƽõĵ
ٴ뿪Ȼλ棬ӵʱ䣬ʱһ߾ٴαϣȻȻλĽ궨λƵϣԭϿһߣͻָԭӡ
ƵɫЩ԰ףȻλĹҪɽǿĿ£ɾͲֻɫ԰ôˡ
Ǻ˹ص飬ܳһʱ䣬ôһˣȻλ𶯣ض𶯣ٲһõĿռ궼޷ˣǵȵ׻ָˡ
ƿЦһû뵽ַĺôأ𳹵ʧڲ֪ĵУۣԺԲˡ
ֻҪһʱ䣬³ƿȻλ棬ȻλĹ򣬺ķһʱѡ
ȥǿսľڳΪʲô˵޾յʱڵһΣգϵԶʧЩΣյĻǿֲվޡ
ǸСռ̵Ͳ֪䵽ˣˣҲûʲôãΪѾʧˡ
޾֮Уʧʵ̫̫ˣʲôп˳ʧ޾ա
վޡռ塢շ籩
Ȼλ棬һ̤ǿսյԵشͻԶʧҲزˡ
Դ֪꣬ʧҲûʲôãϾ޾֮е꣬ûй̶꣬ӦŻꡣ
ֻȷԼĸ꣬ܽм㶨λȻзصĿܣԼ֪ԼģԶʧɡ
ŵɭ۷ʱڣ޾֮еԴȻҲǱص㿪ɵĶʱ򣬿ʼϵƶͼÿһطͱǣֻҪ̽ķΧڣʧϧ޾ʵ̫ˡ
ʧ޾յˣȻǳ࣬رЩ̽ԴˣȥһξҲûлǷǳ顣
Ƴ֣ӣ޾ͳˡ
÷ִˣôˣ
Ƶӣ޴󾪣û˵ʲôƾͰ˰֡
û£ֻ⵽һ㷴ɣһʱûˣȥҸħ裬пռѪͳģá
ֹϴһ㵣ǵ뿪
ƽõ巢չֵزر޼еĶģֻҪǴģŪͷĴпռѪͳħ裬Զƽõ˵ʲô£޶֮Ǿҵ
Сʱ޾ʹ󲻳׸ߵħˡ
һһƤëɫıӣһϲϱ任ɫĽߣһһڵèͷӥ
ͷħ޵ĵȼ߲ʮѪͳǳߣȴȫڳɳ׶Ρ
ͷڵèͷӥƶʱ¶Цݣһ￴ͨħèͷӥĺٶȺܿ죬ǲٷʦ취ʦ֮õıħ裬ػ֮顭
һֻ֪Ǳ˻ôģӵһ˿ռŽħĶӱסèͷӥ
èͷӥصȻλ棬èͷӥФ˽èͷӥ˺Ȼٽèͷӥֻèͷӥںϡ
飬ƸФ˲ҪսʮӣèͷӥͳںϵֻèͷӥڣֻҪȵϣûʲôˡ
ФŪļһ֣ûʲôˣèͷӥܵױȣϧŵɭ磬޾ա
ǰúãץסèͷӥ壬Ǹɵèͷӥǿ߶в١


1302
һ壬չǰȫ˲٣屻ٵˣҲˡ
Сʱ֮èͷӥ˹ڵ߶ʱʱˤһƺǳӦһ塣
ұԹƣԲ۾ŭһߵФˡ
Ф죬һƽèͷӥķɳȥʮԶ
ҸΰФ˵۾ˣǱݰ໹Ҫ޴ļһ
Զں˯ݰ۾ûԺĻӦһ
˭ںΰݰү
èͷӥФʰһ٣ʱʵˣһСʱƴŻûȫӦèͷӥ뿪λ棬ޡ
˹̻ŵɭԣʲô飬֪ͨҡ
˵꣬˹һȻλȨޣһᷨ޵Ļ㱨ͻص˰λ֮ǰķûг׻ָ֮ǰһλ֮·Ҳ޷Ȼλ棬Ҳֻ˹ּһڵõƵȨ֮ͨλ֮·Ȼλ档
ƽõķչһ˳ɵĽУ֮ǰ鷳˹ˣͷöģֿ˴ѹȫ̧ͷֻΪɳĮǱ֧֣ܱڵӡ
ǰ¶ߣѾٸ˹˺ʼֿˣϾ˹ڲ¶Ӱ첻Ǻܴ󣬰¶ߵôΪ׷棬Ҫô͵ֿˣҪô˹ó档
ѱˣƽõ壬ڿƽõ嶼ߣ¸ƽõʲôͻʱжƽõźˣ˹˹Ĵ͸ˡ
ԺѾȥһˣȻǶлȨһһƱͶƱȨһƱ̫ˣڹؼʱ̣һƱͿŤת֡
ƽõҲ˹ˣѾѹĺܲˣҪȫǾԲܵģ˹ǱߵɳĮ壬Բ˹˵̨ôǶ˹ڲˡ
ƽõæڵĻᷢչֵѾҵ޶֮ܵ꣬ʮ˼ҷֵѾ޶֮Ϊģɢ¶Ҫˣҩгռݰ¶һλѹ޵塣
Ƕ£޵ҲûʲôӦֻҪ޵ˣƽõ˳ͬһϣʲôìܣҲϹ񫣬޵Ҳû˸Ұìܼ
»޵ȨĳǣڶŶƽõߣ˭Ҹʲô
ƻصȻλ棬ɽĶ壬ʼ⵽𶯵ĹȻλһָǳǿ󣬹ݻ¾ԼָˣȴûзŹλᡣ
÷ɻָĸһЩҸȻλϵȻλƿأҲӵĽܡ
ȻλҲ˶µıʲôϾ޶֮ڲһǶƽõĺλã˵û֪֪ˣҲϢĵ
Ʋ֣淨ȴͷöġ
˹Ϊһĳһһ壬Ͳվ޷ܳģһЩػĵطռȻģҲôǿĿռ
ֻҪпռڵĵط˹˵ˮһȻ
ĳȻǻۣѧϰŵɭԣʵ̫ˣһ˹ܿĿŵɭԽˣֱ겨
ѧĿ죬˹һֱ޾֮˵վޣͿʼŵɭĶˣŵɭķһҲҪ޾֮еĻҪʡ
˹ʲô棬رǳŵɭʳ֮󣬾ͳһʰˡ
һµʱ䣬˹ͱ˹
ޣҶˣΰ˹˶ˣҵĽ˹أŶģǳǶǸС۾Ľ˹⣬̣ȻҪǼҵĶȥǼҵĵ̡
Ȼƭΰ˹ˣҪǼҹĵ⣬ǼҵõĿõո֭ıǡ
ϴſЦ΢΢ҡҡͷ
÷ִ˲֪ôŪģ˹˹ʵǿֲһµʱ䣬ѧ˰ԣɪｻˣһµʱ䣬ʹһʲôһ˶ȸǸ฾Ҫ˳ڵ
ˣֻһѣҲҪ˶Ͻң˹˵ĿֲҪ£ʵ̫ˡ
ҵǸٶƽõҩĴֻ˲ӣҸͿô뿪ģÿռʱռ䲨ֲֿܲ弶Ŀռ䷨ʦ޷ˡ
޴΢ЦóһֻĽ˹⡣
˹ˣֵǷǳ򵽵ģÿǳͣǼտ˺ķѾġ
ÿһ鶼ҪǰԤģһ˺ܴ۲Ŵӱ򵽵ģʡŵԡ
˹۾еһˣ֮ǰǸ˵Ҫĵ̵ȻССڵĳµĵ⡣
Խ겨ɢŷ޵ļ
ޣɵòҪ˵ˣ޶֮Ҵ鷳ҾԼȥԸˡ
ֶͨ򵽣ǳˣʲô鷳͸ΰ˹ˣһ㶨
ζ̫ˣõܰ
ʵ̫ˣǸУʺҲһ㡭
˹˵ʲôŵ⣬ͲᷨˣҲͬ۾ĵ뿪˹һźҲź򣬵Ǻ˵ҲǺ˵ֻҪζ㣬ʲôⶼˡ
ͬһʱ䣬޵˷ÿ͡
һҺɫֻۣʮ꣬һŮʦĴ޵ĻŮʦƺΧĻΪһ壬ڸе͵Ŀ£ź˺üζԵˡ
һߣսһڤĻµĻ㱨ͳҧгݵĴＷ
ʲôļ˾Ȼˣǹ
ϵϴһ˿ɫ
ǵʵǱǼǿһЩģңǼ˶ǳĹ죬˲ŶУֱӵǣ²̫á
Цһ
˺޵ӵ˭ˣļǻ귨÷ֶôԶƽõ̰ô
ᱻʿڽشһôһ꣬ûǵ͵һĺãϾҪڽشһϢԲй¶ȥ
ǣΪ˶Ը귨÷֣Լ֣ǸشȥԸ귨÷ֱ֣룡
飬ҽԶ
˵ڽظѧϰ޷ϵңǹ
߳䣬ȥˡ
εЦЦȥ˻
λͣʵǱǸǵļ˱ٻˣûеõǲҽصģѾ׼ζĹ磬ϣλ½⡭
һǸ⣬̬ܵͣҲܿ
ŮʦȴͬһʱվЩƮõӰﴫ˳
ûйϵǽðʵ̫ͻˣϣһܼ¼ɣǻ飬лд
Ůʦ뿪޵壬ûãͳ˹ڰ¶ܲ
ȻڻһСʱʱ䣬Ҳûм˹˵ĸˡ
Сʱ֮󣬸մһ뿪ŵȣ̾͵õ˵Ļ㱨
ûأŵ˶Щˡ
ŮʦźڻɫķۣԹԵģ
⼸ؼʣŵȵƤͿʼ
ļˣȻˣƭȥԸƽõô
ԴˣŻǼջ󣬶ƽõûд֧֣ûʵֻм
浱ǰ׳ôҪļ˵ĻҲҪԶƽõúļˡ
Ҫҵʵʵİҵ̸ȥ̸º׵ľ̹Ϻˣʼע⵽ƽõĿ˹ˣֿ˵Щ׳ա
Щ׳յȵǶֺܾˣŷӦúĵļֵʼʱֻ˹Զѡ
ģ̫ˣҪ֪ܲҵ˵ĻŸӵģҿ¾ͼ̫ˡ
ܲоѾˣúĵļܲرĶ⣬ԴҪ¾Ǿ޽ĵĶǲϣ
ЩһȫµĴûгֹĲϣ֪λûһλֲܲϵģƵĶûУƽõ屳û֧֣Цˡ
ҵֲϣ·һλ棬Ѿڿˣ㣿
ܶһλֻе㼼ЩҲЩʦоĳġ
Բ֪˲޴ԲУҪҪɵˣǵƺͦǿģһ¶ˣ¾ȫ¶ˡ
ŵȵɫϵıãߵĸѹһ
Ůˣ͸˵ұμһᣬ˹е鷳ҶѾü죬˵ҿһ¶ûлȥˣΪ˶ս
˵꣬ŵȿԱߵļƺ̫˽⣬̾˿
Ů˲ǰرǿŮˣȫǴ̵Ķõ尡
ǣסǧҪ˵¡
ʱ֮䣬Ա߼˹˵˾¶һ˿Ȼÿ˵Ƕ¶һ˿ĵ΢Ц
ر㱨ĸŮƺǿߣŵȵʹһ˿
˷İɣ²κ֪ģͷİɡ
뿪ŵҲҴҵߣĸЦŶһۣȻΪŵµķծΪȻǵĶͷ˾Ūȥˡ
СʱŮʦͱ˹˵ˣܿ˳
ͷ˹˵ׯ԰ŮʦɫĶΧĿˡ
ЩĴȻһԸǣ
һŮʦķΧƺһڻɫԭĿµĴڸУ˲ͱǣЩŮʦĳӣ˲ȫУÿӵ嶼˺ڻɫȻƱʲôʴһȫǿܽ
ˣסЩˣЩк׾õ棬һ͸ᵽѪζ๷һ
ò棬ҧһڣͻ̷ǿסˣǱԳ֡
öƽõôչȥͲ̫ýˡ
ŭλǱʲôչô
ûһչŭλѾϷˣҼ귨÷ǸļһйϵЩԴﶼǼҽ޴ˣڶ귨÷зǳõӡˣҪƻֹϵЩ޴ŭˣԻԥķս
ŭλеǣܶණҪױ¶ŭλˣ԰¶Ķƽõ壬ҵᣬɱ귨÷־õѡ񣡡
Ůʦĵ뿪ûã޶֮һͨͨĲϵ
̵ĺ󷽣һ˸ķ䣬һòͨͨķʦȺ
״ˣɣݴˣհ
Ůʦ˵ͷһƽĿзʦ
¸£ϴǸ귨÷սһΣҪôܸɵǸ귨÷֣


1303
΢΢Ƿƽɫƺһ㲨
״ˣ귨÷ֵʵǿԶĵȼ¶ʱҾ޷ɱҲ޷ɱҡ
ʯʦ֮УҵʵҲǱȽǿˣͬ׷ʦҵĶ֣ɱ귨÷֡
޵ļ¾Ȼܶ˶˽⣬ʤȴ귨÷֣귨÷ֵĽٶȷǳ죬ļսҪɵ״˺ɣݴһõѡ
Ҫ귨÷̫ף⼸µʱ䶼ûйֹˣһγ־ڶƽõ壬Ҳû뿪޶֮ǡ
µĻû˵꣬ɣݵɫ΢΢һ䣬óһֻħű꣬ӦħűﴫϢɣݾͶһ仰Ҵ뿪
ܲкҪ飬Ҫ뿪޶֮ǣ£ʦɣ׸һ˿޷ɵǸ귨÷֣
üͷŴҴ뿪ɣݣû˵ʲô
£ʦ棬һǴᣬ귨÷뿪޶֮ǣʦʱͻɵǸ귨÷֡
ǻ귨÷ǸļһΪ鸶۵ģκǣõĳͷ
µ˵ͷû˵ʲôֻǿɣ뿪ķеɻ
ɣݴ˿ܲ٣ĹؼôȻ뿪ˣѵܲô
ܵģܲôܳ£϶ʲôܲ˵ǳҪ飬귨÷ּһֻһС£һԼɡ
һε귨÷ָ¶ʱ򣬴ɱʧܣѾ귨÷־ˣ޵˹˵ĴȻûа취ɵ귨÷֣Ҳ㹻ˣҲԳˡ
ϧϴûֱӸɵ귨÷֣ҪȻûкˣʦˡ
˼Щ⣬ĵ뿪һ㵭ĺڻɫİףҲóħű꣬ٵĴܳȥĪϢ
ʱţ⵽ķɳ׻ָһγŷɣȻλ𶯣λĹ򣬵õĺôȴ࣬ڹƽʱӵĻҪࡣ
ŷɵָȼͲ֪ļȫûκεҲûκβȻĵطǳԷˮһļ򵥣ȻȻļˡ
ȵƲʱ򣬾Ѿļˡ
ǶڹѾ޵ԭ򣬸Ļ۶Ѿȴûпһżһܵһ㷴ɣ˺¡
֮Ƶһ¾ȥ˰¡ڵǸСɽ壬ɽ֮ȴûмκΰ¡µĺۼһжǸ뿪ʱһģһӰ¡ûл
Ҳİ¡ʲô飬ͷվ޵Ȼͦǿ¡˲٣顣
һӡɽĶˣ߰¡ԼѾȫˣƾת뿪
ոͻƣȻûʲô󻼣Ҳͦ˳еĹ̻ǱҪеġ
صƽõ壬ƾٴλصȻλ档
ƽķչУڰ¶ǣ˹ĵطǺԶһǳأƽõһ֧Ͳϵ̶ӣȴϮ߹һϿȵʱɽȻ飬ʯͷɽڵʯһɽȡ
һӵʱ䣬ɽȾͱƽ̶Ӽȫû̶ӳԱ嵽ɽȿڵʱȴ֣ɽȵ֪࣬ʲôʱ޴ʯǽڣе·µġ
Ѻ͵Աǻ͵ܶ飬ȫƬСɽ
֮ڣҸƽõṩԭϵḶ́ɱһλ䣬ʣļңҲвǿ߱ɵ
¶ƽõԭϵ̶ӣ֮ھʮϮʧСԭϹӦ
ƽõڵԽԽ죬ҲԽԽˣÿ۳ȥҩһӴ֣ʦ鼸ͣ⻹ƿ涨˹ʱԭϽԶҲ׬ģŹӦá
ˣԭϵͱøӴˣ¶ڵҩѾ˰¬
ڰ¬ʱ÷ּʵĵһǿǿʦˣټϸ¬ǵļǿĹϵǳҲû˸£ԭϵĹӦһֱû⡣
¶ߣԭϵӴ󣬾ͲòҰ¶ĲϹӦˣҲڸ¶ħ̸ֲֲ顣
ǳ飬̸п϶ûʲôˡ
ԭϹӦ˿סˣƽõĿҲ֧Ų̫ʱˣǵŭλԭԴҲûа취֧ȥ
Ϊ£ͷˣɳȥˣϮ̶ӵĽ˺üˣÿһζһڶʬ嶼ûа취ʬ壬ܿԼʴɢ
ϮĲϹӦ̣˭óԶƽõˣ̫ϷˣֱӾŴɱһҩֲļɵˣ죬ĸƽõĲϹӦ̶Ͽ˸ƽõĺһʵϽҡ
˹ˣкҪҪ㱨÷ִˣȸ֪ͨһ°ɣ֮麺˹ϵСݵƷ㣡
޼ϻһ鷳ģǲϷɳȫ˲Ϯƽõ̶ӣҶƽõ鷳һ¡
ǴɱϹӦ̣һֱҪ𹫷ߵģ˭ɣ˶ƽõĲϹӦԼҲ䵽ʲôôԺҪЩϹӦ̺붼룬ֻ⼸ңɳµҪҵ鶼ˡ
˹Ľһȥб۾һ۷ޡ
˵ģҿûб㣬ƷĹ㣡
һ㶣죬˵ô΢һẖ̂˿ڷ硣
ãƷĹ㣬ҾǺ˹ϵСݵģһǺ˹ϵģ
˹ʱüЦ۾гһ죬ȶųɵƽõĵĵطһʧ
Ȼλ棬˹ųƵʵңûʱ˹ϰڿռﴩˣȴųɻͦõģһͨħèͷӥƷζ㡭
ɽƵʵң˹ͳɤӴ
÷ִˣ÷ִˣǸ˵鷳Ҫͳͳɵ
˹ɵһʵſڣԴĿһۣлǴһη壬Ϊ˹ȫںееΣգǾˡ
ƷٵĽһװüͷ壬ƺЩ⡣
˹ĽкֽܷŵһߣʵʵվԱ߼ϵ˹
ô£
˹ӣ岻һ룬ǺèͷӥɵеĶֵʱıܷӦ
÷ִˣǸҲûи˵÷ִһ£϶㲻ˣ÷ִ˰æġ
˹ʶľڷޣǺڵһͣ
ǸȻͦģǸŪ˺öóԵ㣬Ҫ÷ִ˸ɵˣԺ˭óԵ㣿
ˣһǰɣϾ˹˿ǳٺóԵˡ
÷ִˣ˵鷳˷ǳǿһɱ˲ˣ˲ٶɲǷ޵Ĵ󡭡
û˹ĪĻ˲ʧԭأ뿪Ȼλ棬뿪˹۾¶һ㾪㤣Դת˺üȦһ͵͵뿪ʵңԶһŴʯͷɹ̫Фˣ˹΢΢һȻϽ뿪Ȼλ档
Ƴڶƽõ壬ܿ죬޾ͽԭԭظƻ㱨һ飬ŷ޵Ļ㱨Ƶɫеѿ
˶ԶƽõĲԴˣһ˭ô
һգҡҡͷ
÷ִˣƺЩһԷƺֻΪɱˣûʲôʧĻҲ̶ӵʧ֮󣬱˳ִߵġ
֪˭ɳ飬ϾǲֻϮͲϵ̶ӣһɱ˸Ǻܵļ壬ȫǶƽõҪĲϹӦ̡
һϹӦļɱ䣬µӰʮֵĶӣ˭ɵģûһôǼϹӦ壬⼸ѾϷų˸߼ˣֻΪ˵õһϢѡ
һʱ䣬иӴˣᱻ뻳ɵĶϹӦǶƽõɵģ㲻ǶƽõԳ֣Ҳ϶кܴϵ
ѾϿ˸ƽõĺ
Ƶüͷ壬Ҳƺе㲻ԣƺͲǾеֶΣֱȫ˲Ӱ˶ƽõĲϹӦ˭ڶõô
Ͼ飬˭õ棬˭ǻɶֲͷ¶βĴɱȻ˭ɣûϵֻҪ˭ܻˡ
ʵ̫ˣöûӵ˲Żֱôɣ޵ȻҲв˰ؽɭ壬Ҳֻвƽõṩԭ϶ѣûôҵֶΣֱӸɵһϹӦļ˭ⶼƻϷˣԻ𹫷ߵġ
Ҫ֪һϹӦĺֻ߲һģرһЩṩȽϡٵĲϵļ壬ĺ߿ܶ߰˸˼ҵļɱ˵涼ܵӰ죬ʵ̫ˡ
Ʊ۾˼һᣬȻڡ
̶ӻǶƽõĲϹӦ壬ɱôȷǵˣɱô
΢΢һ㶣ƺҲʲô
÷ִˣ˼ͨɱ֣ɱЩôӰ֮ˣ
ҡҡͷ
Ӱ֮ˣӰ֮ɱ֣ɴ̫սǴɱĿ꣬ȫΪСﵽĿĵأϮƺûӰ˰ɣ
ҡҡͷ
ûУ˵λɱĲϹӦļڼǰԶĵطƺǰúͻþ硣
Է˻þ֮λʬͺȻˣΧ׷ΧսĺۼƺһʯʦƲӦ׶
ʯʦƵ۾ͺȻһ
ʯʦһлþ磿
еɻ󣬵˵ͷ
ûþɢ֮λʬ屻һִʯش̴̴壬ڰУֳսۼҲ˶һʯʦ
Ƶһ˿⣬¶ʱ޶֮Ǵδɱ
þ磬ʯʦټرϲڴſɱϰߣĻ¾͸ǴǸʯʦͬһˣһεҲǶԷġ
ĳ̶ȣ˵ǸʯʦʲôرҪĳʵȨĴԲȥԴɱһϹӦ̼ļ壬Ҫ֪ǸϹӦ̵ļҲֻһʵ
ڰ¶ּбҪԣٲҩĵļṩԭϣӵкʵƥĲƸզͱ˲֪ٴˡ
γ飬ҿѾԹȥˣΪ޵ԴطʦΪ޵ĵϵԱٰ˳϶ǴĴطʦ
֮˵ͻعĳһ֧Ȼרĳһ·ʯ޵Բ٣޵ڸʦս
ԭΪǸʯʦ޵ˣ޵峹ˣǸʯʦҲҲûгֹͺԹȥˣڿƺб


1304
˼еϵȻ鷳ˣ»ĲǾ֣Ϊ鷳ģǸʯʦɵģǸʯʦһصĿĿ¾Ϊ˸ɵ˵ڰ¶չ
ôһ룬ԷɳЩ£˲ͱȻˣΪԷѹͲǶƽõľֻ֣ƻȫûҪʲô桭
ͨЩ£ƾЩͷˣ¾ָʲôֶΣͷָ񾭲һķӣȫ˲ѣҵĿǰΪֹûзֶԷʲôˣġ
벻ͨ˭ƾԲˣӰλｫ֮ǰĶʮ˳
Щܴ඼εܣо޳ҲиħģģεֻмϾεܣںܶʱͬսܻκͳεܡ
رǾ޳ܣֻҪкʵԴϵͳܴصϵͳͬľҪεҪһЩսҲǿһЩ
ó˷ޡ
ЩܵƷÿһʮûоǻ֮⣬սԿһһǿˣЩֳܷȥϵ䣬ԭϲܶˡ
ԭϽȱŭλĲϣ¶һЩ֤ƽõУҰ¬һЩҩĲأӦҲвٲǿԴӰ¬ǲ䡣
ʱɣҵĻ˵
ʮܣ̶ʱǰȫˣϾǿǿߵҲޣȫóԶƽõĲ̶ӡ
żһȥϮһ¶ƽõĲ̶ӣǲƴˣٶͲˣЩܵػ̶ӵİȫʱ֤ˡ
Ҫ֪λֳʱĿˣŵɭֳ޾λʼ׶Ρ
ʱǿ׷Ѱһλĵ·ŵɭǿߣٵĿλֳĵ·Ҳôߵģرȫʦ֮·Чʿ˵͵Ŀˡ
һλ棬˵ҪѼʮʱ䣬еȽǿλ棬ѼȥǺ顣
֮󣬴ҲǵһԴأҲҪţصԱҲҪϵ滻
ϾŵɭķʦӵеĿŵɭӡǣλȫͬģʵԽǿģŵɭϵԽǽܣǿߣǲԶĴڱλģսԣʱظܡ
Ҳ׷ʦԶǹӦŵɭʵûеִһ̶ȣûʲôͻԽչ֮ǰܱġ
÷ּЩû¸ɵ׷ʦǴλģλһʱ֮󣬾ͱŵɭһʱ䡣
ĸɳȥʮʮ׷ʦϮ̶飬ܻᷢԷҪôǿֱӺ˶ƽõ壬޶֮ɵƽõеˣƶûʲôѶȡ
һȺʮ˳ȥȻϮ̶ӵˣ˺üοʮżķʦ˺ħʿͽʥҲɵ˶ʮ
̶ӵİȫʱȶˣϮˣȴûгʧȻ֪ڴʲô⣬ƽõĵ̣ûһܵϮ
ʱ䷨޾ӪĲ¶͹嶼˲Ľ飬鲢Ƕôסǣû˸ĿŵϮĶƽõֵ꣬ģεĻҪǸֱӽǳϮƽõķֵ꣬΢һ£ͻᱻֱӶΪǣĸұĺڹ
ʱ£ƾͿʼĥϵչ鲻ʲô£һ޵Ҷƽõ鷳ʹӲˣֻԷȽϴ˵㣬Ӱ쵽˵桭
¬ĲϹӦԱ֤һֲϣŭλ棬ҲвٲϳļƽԭԱߣһʢҩĵɽļƽԭҲȽʺֲҩġ
ЩҪ֪ҩҪĲ࣬ʵ̫ˣûĸܱ֤ԼҪĲϵġ
¬ƫ䣬ҪȰ¶һЩҩ඼ʺģŭλȣҩȻһЩҲܴ
˺ȴ´ҩģʱ򣬶ƽõ嶼ǴӰ¶ɹġ
ŵɭҲֻа¶ʢҩ࣬¶´ȴҩĶвֻĻ߳ɵҩģǴӰ¶ġ
¶Ҫʣҩ࣬ҪӰ¬ǻ˹ˡ
ĥţǲǰҩĵյԼԼԼṩϣĻƽõ岻ÿζϵ⡣
ҪԼղϣֻһ취ˣλ棬Ȼλħ棬ȻҲʺֲҩģֲħֲеĵطҪãȻλչ̫Сһ㡣
ȻλеĵطֲҩĺħֲǶȻλķչûʲôôȻλķչǵһҪġ
δʱŵɭֳ޾λ棬ʱһʦʵңܾһλ棬ֲʳûиʳλ棬˼˵Լʳֲ󻧡
ҩĹӦֲ̣ҩĵĵطλֲλʺֲʲôȫʲô
λ涼һҩĵҲûгֹķչҲҪ̫ˣܼʮ̨еܣټϼʮħʿܹλֲҩġ
ֲλ棬λ˶ȥˣΪ˴ֲҩġʳħֲ֮⣬ʲôмֵûˡ
ĥ£ƽõҪһԼƿصĲϹӦλˣרֲĳһֻĳһֲλˣ̫ƫˣҪҵģṩ´ҩĵλ棬һҪȶȽȫ档
רȥֲ̫ףϾڵļҪķѵʵ̫ˣλ汾ʢԴһλĲӦƽõ壬㹻ˡ
ԴŵλȻر࣬඼ǱȽϳλ棬Щλ꣬ŵɭ綼ǿֱʹõꡣ
ϧЩȽϳλ棬һ꣬λ֮·ȥ
Ҫ֪Щǵĵص㣬λ֮·ֵĵطȫδ跢չ˲֪֮ĵص㣬ȫЩλｨĳǳǹõ꣬κֻҪֱ꣬ڳǳصλͨ
ڣ˭֪ЩûбֵλֵĵصʲôطЩǳصĽ϶λģõĵطʱһλֵطλǿϳϳ⡭
Ĵһλ֮·ȥԻĺѿܱȷλλ棬ûһǵͼλ棬ǳֳԽ׵ĳҲô顣
ͼλ棬ûʸϸλ꣬һЩǳͽܾǲˡ
λֶûȥǸλ¼ͱĶ΢һĶ򿪵λ֮·ͨľ޾ĳǳΣյĵط
ǰ꣬ҲҴ򿪣˭֪֮ǲǾһԽ׵ĳͨλ֮·ɱˡ
ôǿҼûôΣյģʺ϶ƽõҪλ棬Կˡ
˹ͿԽλ˹˹ȥһ飬ȷλȥ㹻ˣٲλ֮·ȥ
ƶڳԵĿĵ˹ʱ˹ϱ飬ͽӲһڽʣµ̵ɵԡ
ΰ÷ִˣʲôԸҪʵ˹ô
˹żĵèͷӥƶЩôôḻı飬ѧϰԣѧϰŵɭ֪ʶȻԽԽһƦˡ
һλ꣬ȥһ¡
ָһû뵽˹Դ˲䣬˹ЦЦ
õģ÷ִˣԵȣϾͻ
˹ȶһ³˲ʧԭأһӵʱ䣬˹ƿ˿ռڵλãĿռ䡣
ǳֵһ˲䣬Ϳǰʮ֮⣬һż֣ʮ׸ߵĶ۹תͷ˹
˲䣬˹ëըˣҲľÿռʧ
˹ʧǸ۹۾âת˹ʧĵطһ˹С²
Ƕ뵽ռѷ˹ûɿأ͸оΣ֣һͷͿǸ
˲䣬˹оǿ־塣
Ŷģɻ֡
һֿԱʵǿȴֱӿ꣬ģԷĿ¹ңרꡭ
ƽʱּһ˹󱳳ƨʸûУǺģȻֱӳɻֵǰ
һŵʳɻֽ׷ᣬ־룬㹻ɻģ˹ˡ
ӿռѷ쵽ռӰٴӿռӰ׷ǿռ䣬˹ˣɻҧıһʮ˼ɻ֣־룬˹õʲôԷģʲô
׷ǿռ䣬ɻҲûͣ˹Զһʮ׸ߵľ޴ͶӰҧҧų˹ȥ
Ļ쵰Ҫɵΰ˹ˣҪ˹Ժûζ㣬ֱ룬׷ˣˡ
˹ľУɻֲŲô࣬׷ᣬ˹һģ˹ͬĹ켣ǸͶӰ
һԲĴޱȣ⻬ɫ棬˹˲֣˲䣬ŵȥ
һ˿΢Ŀռ䲨֣˹ȶֵסӴÿռ䱾ԼһռȻħӿ˹һһ׵Զ˲ơ
֮ɻֵӰҲȻ֣ʮ׸ߵ壬ڳֵ˲䣬ͱѹƵɫĵϣ˲һ룬Ѫ޷ص䵽ɢ
ɻ־ֵĴ𣬸Ͻģ˹ڵĿռ̣ǿȶ
˿ռ䣬ҲˣֻܿŽǰ˹һһԶ˲ơ
˹дŵ⣬겨ɢ
ɵ˰ɣ˹үڿģ˹үҲ˲ƣ㻹ңɣ˹үȥˡ
˹һ⣬Լˣ׷һ·һֱʹǺȻˣҲģѪпռģȻȫԺԲƣڣȴ˾ˡ
ɻֿ޷ģѪġ
һƶ˹һһ׵ǰСʱ֮󣬲ǰ׵ľ룬˹۵۾ЩˣɻֻڲԶȷ빻Զһŭèͷӥı飬Լ
˹үĵȼ̫ˣȥ֮һҪúõһĵȼʮˣȻ̫ˣѪȻǿ
Сʱ֮˹ŽԼƵʮԶĵطǿĿµѾһǳ˲ĳɼˡ
ͷһ۸һӲԭصɻ֣˹Ц
ҧҰҰôأɵ˰ɣ˹үѪôģҰֵطʮ׵ľ룬㻹ôģңɣ˹үȥˡ
˹¸¹Цţ˲ʧʮԶĵطɻֿŸɵۣϹâתѾ۾׸ˣҲֻĿ˹뿪


1305
ǿ˼򣬿ռ䱻ѹ˷ǳµĵزʮԶľ룬ŵռ䣬ϰٹˣټӴѹƣɻҲ޷ģ˹ˡ
޷ģ׷˹Ĺ켣ǰֻܱڵӣȵľͻᱻӴ˺Ƭֱ˺΢Цӣֽɸһģһʡ
˹Ѿصŵɭ磬һ͸һһſڵϡ
÷ִˣҪˣ˹Ҫˡ
˹ſڵϸɺǳңֻȫϳ˲֪ٽڣͷȫˣë˴룬һֻѾһ׼˵Ұ
Ƥóһƿҩ˹ȥóһƿҩΪһˮ˹ȥʮ֮˹һƣĻָҪָɲô׵ģһ˲֪ٴˣҲ˹Ӳ岻𡭡
˹Ҹ㻻һɡ
ƵĻû˵꣬˹۾ͷٵҡ
÷ִˣǳãҷǳ⣬ܳ㣬ܷɡ
һƣ˹ΪʲôѴס岻𣬶˹˵͸һ·û̫رǵȼͣûе㻻嶼ִûʲôӰ졭
˹Ը⣬Ҳٴóƿҩ˹κơ
˹Ǳƾ֪һѡλֱӷˣܰ˹ǸλûгԽ׵ģҲʮżģֹܲһ¾͸ˡ
˹ȥ̽ĵһλ棬ʺĿǰƽõλ棬Ǹλ½㹻Ĵ󣬶ҷǳʺֲҩġħֲ֮ĶеҩģλֲϧԤϵĲ࣬Ǹλʵ̫Σˣ˹˭ļһ㱻ɵ
ֻһһ˶εѡλˣκ˹ƣ˹Ϣһᣬٸ˹˼㣬ɵ̾˸ղŲ㱻ɵ飬ʼղŵ顭
÷ִˣղҿǱһʮ˼Ŷʮżɻ׷ɱҳֵʱ򣬾͵ǸɻֵߣǸһôܷŹΰ˹ˣ׷˹˵û취Ҿֻܰһǳֲɫ
ǸΪģʹõ㹻ˣɵ˰ɣү壬пռѪèͷӥǸģǰԼԭأϧүѪˣǸ
˹¸¹ЦţԵ˺üͬϽҪصĹ㣬ϲصľʹƸĵڶռ뿪
֮˹͹ֽŴӿռӰ˳ëƱչˣɢſζ
÷ִˣҰҪˣҪˡ
üͷ˹ҩΪһˮ˹棬ӵʱ䣬˹Żָ˹汻չëȴûһֱǹëͺë
ư̾˿֪ʲôˣλҲʱ޷ȥˣ˹˫ĴڣճͺëԹȥ˲ͻᱻɱ
һһԿռ꣬ƽо󲿷ȫʺϵλ棬ܿ۵λ棬ųɾŵĶֱӷˣЩλĿռ꣬λЩλＸǱȽϷħȽŨλãֵط˭λ棬ǿռݣҪôּΣյأȥ֡
󲿷õλֻʣλռˣǴ֪Ŀռѡĺʵ֮УҲλ棬Ҳֻ֮ǰЩλԣڵʵ˵Ƿǳǿġ
˹ٴδռȥ̽飬ǰλ涼ûʲôϣˣռǵĵطһһʮ˼ľڳ˯һһϳ˹ͱ
ֻʣһλˣüͷЩ⣬һռ꣬ǸλȻƽõ󣬵˵ʺڶƽõλȴһλ桭
̾˿ƾ˹ȥ̽һ飬ʮӵʱ䣬˹ٴλεĽȴǲռڵλãΧûʲôΣգʮֵĿտûκΣա
ȴһ㶼˲Ψһʵλ棬һʮλ棬λĿռλ˵ǳռλþǿ֮Уλ֮·Ҳǳǿ֮УҪǸλ棬ҪƿǸλĿռݲܽȥΪλԣ޷λڲóһȶλ֮·ġ
ȷûʲôΣգƲ˹Լһȥһۣӵʱ䣬˹ÿռΧĿռ䲨ƵʵԼһģһˮƽȻһʧŵɭ硣
ٴγֵʱ򣬾һƬǿգΧڹﷶΧڣտûκζĴڣֻڼڹ֮⣬һȼųɫľ޴ǲϵͷ
ǰյգĬĬһᣬȻһӦʮӵʱ䣬ֱϸо˲һĲ
һ˿żֵλĿռݸصĵطϸ΢ײǷŵ֮ҲǷǳϡٵġ
޾֮ҵĳλͻƿڣȫײ˵飬ǰ֪λã֮Ҳ֪ҾȷѲ鷽򣬲пҵһͻƿڡ
ȻĻޱ޼ʵ޾֮УҪҵһֻмͻƿڣŵɭ޾֮ҵһɳҪѡ
ϸϸӦһᣬƾ˹Լȥ֮˹һͬʧƬǿա
ֿռ䴩Ƿǳģ˹ҲֻܴһˣÿһοʱĵʱҲ̣ûȷûΣյʱ򣬸ûа취дġ
صŵɭ磬ƾеͷôȥǸλ棬ӦǱȽ׵ģλԣȴҲ̺ž޴Σգֻܴǿ֮н룬פĻҲдȥפǸλ档
δʧ˲ٶǿ߲ŵóľ飬δʱǸռĵص㣬һ޴ޱȵյ죬ŵɭķʦӲ֮ģפ֣פǸλõģǸλڻкܳһξ룬ƽõҪλ棬ȻҲҪפλݵǸڡ
ĻҪħսˣǱĶǸȻܳһξһŻûУ֮е飬˭Ҳ޷ٷ֮ȷռϮߣǱҪ飬ħսǱҪеģֻħսʤ¡
ηսʱ򣬿Գ֣ηűͿ˵һ飬ħΪֻڵľ޴սȻû꣬ȴҲһˣηűӵеӡŭλģֻЩŭλСλŭλﳤأǳڱĵطܡ
ηħΪǣǿĿ£ʱ򣬷һȱݣսʱηŻУأħսˡ
ʱħսǵĸո𲽵Ľ׶Σǰ¡ӵеĿɲһ׳ĸսѣ׳ĸսȴһͷǿվ˲˺Ƭŵδǲܵ顣
׳ķżħսһεӵʱ䣬ܽͷվ˺飬ٿħսķʦֻҪǾḻķħʿ㹻ˡ
ŵɭսõľǸսս˵ŵŵɭ۷ʱڣǷŵ߰ǧ֮󣬶սûʸ񵱵ģǵħõ
¡ҸսҲֻܵһ߶ѣܶԸҲֻ֮еһЩϸСεʯΪʦʡսʲôսҸսֻһӶѡ
ͼħսһҰ׳ħսʦٿţ׾ٵ˺鼸ʮָս
üͷ˼ڤ룬ȴЩͷˣµ֮һҰһֱηϣҲȥ˲ٵʦоηţôʱˣȴҲûоʲôηűһȼǳߵоһЩɹҲֻ˵ǿһѣҪµЩһħսǲܵˣٶʱǲˡ
ټ϶ƽõڵ̯ԽԽˣҪҲԽԽ࣬ͼʦ˵ֻҪļˣȻƽõǩԼһжʲô⡣
ҪڶʱħսͼħսҪʦҪ߼ˣҲҪ޽УһҪһĻڵĸսкܺõоѾԼо˲мֵļ
̾˿ħսĽһ󹤳̣ͲһܸĶģҲ޷һպħսϸڣ֪ҲֻǴķ򣬼ķչħսؼĵطóĸƶŪףҪħսȴˡ
ȥҵôһѾ޽ߣǿѧԺƻ벻طˡ
в٣ƽõϵҲм֮ǵʦʺоħսģħս֮ǵҪоڴϲֻ࣬Ƿ֧ͬѡ
ϧʦҲ֮ܽǵˣǿڣǿ϶ǳ⣬Ͼʦܰ͸ƽõ壬æҪ֮ǣǸ޽ߣоͼǶԵĺġ
ΨǿѧԺֹزôʥأô߼ʦټа¡ڣʦڵƽõ壬ҲûʲôԵģ¡Ѿ׼ǿѧԺˣֻ֣չ黹Լģ˵ЩʦѧϰһЩǰ°¡Ͳá
ǿѧԺλԺĻҲ϶֪ˣֻҪȥңǿѧԺһЩ޽ߣƲû̫Ѷȡ
뿪ƽõ壬ǰǿѧԺϢ֪֮̾סˡ
޵壬»㱨ϢһĽꡣ
ʲôƽõĲ̶˶ʮܣ귨÷ȥǿѧԺˣ
µɫѿ亹ͣð
Ҿ֪϶û꣬귨÷ǸһȥϮ̶ӣȻû̫ӦֻǱʵ̫ˣԣ϶ԡ
Ƕʮ׵ܣ϶Ǵʿ͸ģôܣֱִֻۣǿѧԺܸɵóȻôܣЩϮ˾ʧˣ귨÷ֲܾôˣںˣȥǿѧԺˣ϶ȥˡ
귨÷ֿ϶֪˭Ϯ̶ӣ鲻Ҳ϶ֻҪȥǿѧԺдʿڣǿѧԺλԺԻȫ귨÷ֵģʱЩ϶ˣ˴ʿˣǿѧԺԺ󶼱ڰ¶չȥˡ
ֻҪʿ˵һ仰ǰ¶ҶԻʿһӣŴѹЩ
ģҾͲ˵ĻȥԸ귨÷֣ںˣһ޵壬ʲô˵ˣһΣʿ˿϶ˡ


1306
½겻ⲽ֮󣬾̽Լĸ۾ĸ
ȥһ귨÷֣֪Ķ޵ƲϵεûһϵЩΪ޶֮ǵַΧô޼ɵˣϴ鷳ˣ
ĸһ𾪵ת׼뿪ʱ򻳶ҧҧ
޵壬ųȥһЩԣ˵β˭ɵһϹӦļѾΥϷˣ
ĸһ˳ȥŻҧгݵһ仰˵ˡ
Сʱµĸô޶֮ǣ޶֮ڵ޵ĳԱָ˷ƻûҵʵԺʱ򣬻µĸҵơ
÷ִˣԵһ£Ҵ޵塭
ĸĻû˵꣬ƾüͷĻ
޵壿ڸô
ĸͷ亹æһ㡣
÷ִˣҪᣬǻ¼ԷԸģֻ֪÷ִһЩ飬ƽõ飬¼ҲܷŭȫϷΪ˶ƽõ棬޵档
Ƶһ˿⣬ɫĿĸ
Ŷ˵ɡ
ĸ΢΢һΧ˿ȷΧûκ֮󣬲ħǿѹ˵
÷ִˣʵϣ޵ҲǱƭģʱһλϣƭ˵ƽõûκʵֻǵõһżѣΪˣ޵
޵λϣŻֶԸƽõ壬飬ʵû취ˣչӣ¼Ҳܺڣƭʧأʧ˶ƽõ÷ִ˵ꡣ
һΣͼƻ޵壬ǻ¼ȴ˿ûܵƻԭ˾׼ץס˵ģϧ˵ʵǿֻܽǸˡ
ȻЩ죬ƽõĲ̶ӾϮˣһһλϹӦ̵ļɱʵ̫ˣңЩ÷ִˣļˣ԰¶ϷǾĸͲ֪ˣȥٵˣˡ
Щƾ˼ţ¶Ϸʲôʱ¶ϷˣֲöԷ޿ֵĸ˲飬Ǹںߵ棬ҲʧʲôҰ¶ϱ߸ߣǱصìҲǷǳģܶϲͱʵìܷǳ
ĸվԱߵȺţ֮ƿһĸ
ˣ֪ˣȥɡ
ĸ仰΢΢һȻ뿪
޵Ҫ͹ϵһ㣬ѾǷǳˣ˵̬ǳˣ̬鲻Ҫ޵ĳˣô΢һ¹ϵҲûʲôʧϾ޵ڰ¶פܶˣǹϵʵǷǳˡ
޵˸ߣһ
÷ָ£ŵȴһСϣϲ
һ鼮ƵǴһ˿ζЦݣ鼮ǴСС鱨Ȼ̫ϸĺ鱨Ƕڶƽõ˵ҲѵõĶˣֶҪǿƽõھ򣬿Ҫǳʱ
Ϯƽõ壬޵סˣȻ˹ƺҲеסˣ˹˸ֿ˵ľԽԽңʱ²£ƽõ壬Ҳٵƽõˡ
ҪǶƽõģӴֿ˵úĵĹӦ˹˵ĴͻӼѣҳ飬ƽõ廳ǶȻ顭
˹˵һ鱨൱ڱ̬˹ûйϵҶԸƽõˣⱾȻû˵ֻҪƽõҵһõϢһһĶգҲܽΧСص㻳ɵĶˡ
鼮ϸļһѵϢÿˣࡢʵмأٳǿߣл
ܿ죬ƾⱾҵһҪص㻳ɵĶ󣬰¶ϲǾޱ֮漸ŮģʵǿĳʦҲȫŮʦŮʥȴûлֻһЩģ
Ǿޱ֮ص㾭Ӫľ鱨ʹɱԺĳƹݣܶطǾޱ֮оӪĲҵκˣҪ鱨ʱ򣬶Ǿޱ֮Ǿޱ֮ĴɱҲ̫һȫûһ㹲ͬ㣬ÿһδɱֶζ̫һһͬ㣬ȺһﶼǷļһδĿĲֶΡ
Ϊ˴ɱһ׷ʦǾޱ֮һλǿߣαװɷħʿλ׷ʦߴʱ䣬ȻҵһĻŶֽλ׷ʦɵ
ֶβ̵ȴѪȣܶʱ򣬸ɵ˶ԷԷ֪Ǿޱ֮˳֣һͬеӰ֮Ǿޱ֮ѹҪС̫ˣӰ֮ôܶʱҪ鱨ʱ򣬶Ǿޱ֮
ƽ鼮Ѿȷˣȥ޵ˣǾޱ֮ˣֱɽɿĴƽõˣȻڼֲֶε磬ϵľǾޱ֮ˡ
ҪģŮʦɿ𣬳Ǿޱ֮֮⣬ûбô׵ɳôǿŮʦˡ
ϾŮʦзʦ˺ܶ࣬ر׷ʦŮԵ׷ʦռһɡ
һŮ׷ʦԲģҪ֪˳ɱŮʦǲаʦĿꡣ
ǧ֮󣬾һ弶аʦǱľǧʱ䶼޷ٽһԾץ˼׵ŮʦǻԼѪа⼸Ůʦȫ
ĺǳĺᣬ츳ǳǿ󣬵аķʦȴ⣬츳ϲı츳õɵȻаʦѪһɵʣµǸѪ꣬ռ塣
ϧùļһոյõһ츳ǿĿµ壬ͱǿߵսޱȱ
ҡҡͷЩ£ǲǾޱ֮Զƽõ嶯ֵˣʱûٴʲôˣֻǱ˶ѣЩʮܵĻͣǶԷǿȥϮ̶ӣȻʲôսˡ
ֻҪǿȥϮ̶ӣζű¶һȺħʿ߽ʥܲңһǿߣҵӦģûжѡ
ƽõùϵɢϢѾòˣϾһѾǾˣȫƻϷ𻵵ĲֻǶƽõ棬ǾԲɳǿϮƽõ̶ӡ
ߵǿѧԺֱȥ˸ʵ򣬰¡ûлƵǲ̫İ¡ʲôΣգϾ¡ʵѾҪȼˣټȻλ棬ʧˣӦҲܻصŵɭ硣
ҵʵʱ򣬸ʵȫоĳһۣΧдĹƮƵ˰Сʱ֮󣬸ʵŽεݡ
÷ְôǿѧԺˣ¡ô
ʵ΢ЦԵú飬ȻѾӰ¡֪˲顣
һʦ΢Ц
¡ȥǿս֪ʲôʱҹӦʱ䲻̫ãһѰġ
ʵҡҡͷ
ʲôѰģʲô飬ܿھͶˣֻҪģһС
ʵƿûоӦõģϾһǿѧԺ˵ġ
ǿѧԺƸһЩʦооĺĳԱߣ߾޽ֵģһЩǿѧԺıҵǶԴеġ֮оġ
ʵЦҡҡͷ
Ǹ˵Що߿ɲֱ࣬Ƚϳǰļڴ඼ǻо׶ΣҷоԱҪˣǳ٣һˣͦҪģҿɲұ֤ܸߣԼȥ롣
㿴ĸˣֻҪߵģ㣬ЩߣɲģǶǿѧԺҵ֮һֱоܶĳоʵǳǿֻûзʥѡ
ʵԴһµʵңֵܿǾµװãһ·ϲϵ˸ʵʺãȴûһͣе顣
һ·ߵʵҵľͷ˴һŭ͸Ŵ˳
ʵƺͼֲˣƽƿţһǧ״Ŀռ䣬ڷŴССеһʮ׳ˮϣͷ㣬ʮʦ۾ˮһѵĸֽһħӦ¯һӰƮ
ûвϣȫǷûкʵĲϣһħħĶǷоûмֵ
׳գǰоѰΨһ·ҵĲϽоԶ봥Ĵڡ
ͷ첱ӴֵĶһ߶һ߻÷ݻָԷĹ۵㣬ӿħҪˡ
ʵ߽һˣͷûпһ۾ҧгݵĶŶԷһ޲ýԷɵļơ
ʵһ˿Σһһ˿΢ħɢܳ첱ӴֵͷǷӦ˹һͬʱתͷ˹
ǿǸʵ֮ͷϵĲʱʧˣʱ¶һ˿𾴡
ʵóķȻǲһһʥʦ㹻ˣԽǵˡ
ʵԺôˣ
ЩʵԺˣҲ˵һ¡
ͷһݵĿһƤһһ˫ȴˮһеʦ֣һһӵĴӣӸղչʾݻݵĹ̿һǳóǰоġ
һվʵ۲ãһδóǰ۲վһûԷǺõˡ
ˣȲҪˣҸǽһ£λ귨÷ָ£һǳǿߣóķǳ㣬һλţҩħܡ귨÷ָµʵߵʵƽõ̡
һǣ귨÷ָǼһо
ʵĻû˵꣬ӵƥŵܾ͵ơ
ҪǣϽﵢǵʱ䣬ǷǳæûʱϹ֡
ͷķͬЦһ
ģ͸ϽǿûʱѾĵ·ԶļһţǼ̫ˣͬߣҲǷǳģСӣϽ
ʵеͷۡ
쵰һ涼ѵҪѰ¡˸÷ֵĹϵǣ
ˣʱǲ˵˭֪¡˵ʲô˼ͨĻ쵰ʲô˵
Ϊ÷ҵĺôרֺ֧󱲵ôѵΪ˵ôģ֪ҾͲ˵ʵˣ϶Ϊ˵ʵǿɲΪ÷ֹĴڡ
ƿͬƥŵܺͷϴһ˿΢Цһ㶯ŭ˼ûУתͷʵ
ʵԺллҵǿ˵ˣֻҪȰöģϸߵģ㶼Ը˵Ķ԰ɣ
ʵЦĿƣȻ֪ʲô˼ҡҡͷ
˵϶㻰ˣˣԼŰɡ


1307
ʵת뿪ƲЦеĿǰˣԭֻ׼ļһʦµʦһħսȻĿͼħս
û뵽֮󣬾ͷˣħսķչʷžصλ
Ƥӵƥŵܣܶ۵ĵˣħսõĺܶļǴƥŵܵġ
һˣһļ¼Ƕһ˽һҰ׳ȴܷӳħսĿֲսһսܷӳʵ׶ǿߣһ˿սɨƽһλ涼׾ٵ顣
ҵһϵħսǧ֮ģȻұΪСкħս࿰һħʿ
һУΪһǴʦȫֲȥΪϽҶʦڻǿѧԺ֧ţǿѧԺл½ҪԴϽҶãﻹԴṩһӻ
һͳ֮е⣬֮еƥŵóоڽһǧʱڣǱЦĴڣرʧȥǿѧԺ֧֮󣬸Ϊһҡ
־׬ȡϽңϧһ޵ֻԸúõĲϣõ˲֮󣬾ͿʼԼʵˣƷܻ֮󣬾Ҳûˡ
һǣһֱǿѧԺٴǵӲ΢ùһ㣬ʱ䣬ʱ䣬ӦѾǿʼڸʱˣķ˴Դȴûκγɹ
ǿѧԺߣλԺλԺ֮һѾЩˣϾǿѧԺֲǽ̻ãһӻԴһӴĲƸ
ʵһΰ쵽ҲǱŸϽƥŵܺͷһߵ뷨
ֻǿѧԺΪʥأƥŵܺͷֵĶߣ۶Էоʲô϶ֵ֧ģֻҪԷǿѧԺôоκζǿѧԺκγɹȻǿѧԺһݡ
о飬˭֪ܲомֵĶķ˴ԴоĶȴûжļֵʵ̫ձˣ߿ʼĳһоǺķĽȴʲôûоҲ
ɹ۵ĳɹһЩϵĳɹǺķԴʱģϵۻɹķѵʱ֮У䷢ֵĶ
ƥŵܻǷһģǷǳϡ٣ƢŹֻ֣ԸоǰۣȫںǰʱҲûа취κεƥŵܣƭ˲ϾͽԼʵķ
һǿѧԺܵѻ֮ûб˴Ҫԭ򣬿ֻΪһʵһһߡ
û㹻ĳ޺㹻İգûԸȥӣֻųѡ
۾ǰͷΪ⣬һħսо죬̫ʡˣһóתɳɹһóоѹһú֮󣬻ᱬʵ
Ŀǰôһ£ƽõؼġ
Сһ㿴ʲôϽҪﵢǵʱ䣡
ǣΪǸʵǸϻ쵰ݣǾͻӣӵʱ䣬ٲߣͱҲˡ
ƥŵֺϴЦϵħѾɢˣħ糱ˮһӿƣƺ׼ֱƳȥ
ɴ۾ƥŵܣһЦ
϶Ϊֻ弶ô
˵ţ͸ɢԼϢħΪһֻֻεĴ֣Ƶ壬ҪһƳȥ
ư̾һϻ쵰鶼ҪһȺѹһһǧ֮ź汾ħս
弶ھ弶ʵǶоԺȼ»ԽԽߣѹϻ쵰Ժһӣûб˸ɵ
վԭһƥŵܺͷһƳʵң˴۵Сۣҧгݵĸһϧʮ֮˲źȻһסˣתͷƣƴ΢Цվԭأһһɢƣ޷Ƶ庳һ¡
ۿûãƥŵܺͷͳˣƸϳȥУҪҶֽƺȥǾڴʵˣǿѧԺôʱ䣬רŵʵңõʵңķԴȴʲôûо
ǿѧԺڲ˶ǲҲ֪ҪٸҰѸʵԴ˴ȥԺͱǿѧԺˡ
һλԺ֮һ˶ϵǵԴǸʵ飬ϻ쵰ٻ֪һô
ۿû취ˣƥŵܾһĺⶶһ£С۾ðһ˿⣬תǸˮ
ݵѶƣһһһۣ㬵ת뿪͵Ʋˡ
ٴλصˮǮķתֿʼղŵ
ԹԿŶ䲻ðһ䡣
ֻҪѻĲϻԨħսķͻʮսĿľΪ˻øǿսһζĽʡϽʡۣ壬չµļоµĲϣĽе۲Ϊʼо
һ仰Ķ˾ͣƥŵܴϲЦ
Сһ۹⣬ڷչģоǰۣǰļ֮ͨŵΨһ·
ƥŵܸˣǷȴǵϷŮһ۾ơ
ƨ֪ƨҪһҸսȫħΨһĿܣȫԨħ֪ҪԨħôҪǧԨħΪԭϣĲܷϵĲϣȫһҸսҪʮϽңս׶ﲻиƨá
ƴһ˿΢Ц
ŶǧԨħ¶Զƽõ岢Ǻ˽⣬ƽõĲֿѻľԨħػˣһΪǧأǧֿܻеѶȡ
˵Ĳ⣬ôǶƽõоָ֣ܵϵͳõġ
һɣǧ־Ԩħƭ˭أŵɭһó׵Ԩħʯǧ֡
ɲ֪ƵİλԨħĿʯѹûУΪʯ̫ռطˣеԨħǾµģ޶֮Ǵػ㹻ˡ
ûоԨħ£עѾóǿ鿴˺ɫƵĸֿˣı漸ĺɫҲϸܵˮһ
һ飬õ֮ɫͱˣȻͷҲصĳ嵽һ̨еԱߣеٵһѼ⣬һ߼⣬ﻹһ߷ֽС
ģӲȿͨĥʮ౶ħٶһٰʮűħ˰١˰ٱϡ
ĸսսʮ౶
ֹһᣬźȻתͷЦſơ
Сһƭȥˣĸʵʵ²ϰɣʵҲƭң㻹
Ļû˵û˵ȥˡ
һ֣Ͼͺ¡¡ĶһСɽȫӵкɫƵĸֿ飬ÿһĴСȫһҲһģһԶĲƷʵѾŪʵϡ
һӵؿŵϵһԲϣðû˵ʲôˡ
£ЩϣֱóõоôǲҪӳЩϵҪܳһʱ䣬ٵȵЩϴıսƵϸڣҪã
ܼµʱ㹻ˣǼ֮ҪóһµĲϣǲҪƷ֮ǰнۣо
˵ˣʵ˵Ķʵһ϶ֻ޶ȵоһɹŪ
һƥŵüЦĿŷԱ첻ͣЦһЦһ߸䷶
֪˰ɣߵĵ·ǲԵģǰʼоǰۺͼ
ƥŵС۾гһˣյߣҲܷźڵĶγˮֹͣ
ƥŵأ̾Ϳʼˮ
ƥŵܸ£úĶ˫ӦħӦ¯ЩµĲɵͨô
ʮݣƥŵأҲľͿʼС
²ϣҲܱоĸãоľǸսĶϵͳδƣĵħӦ¯Ĳ˫Ӧģ㣬ħǿʮű
ƥŵܵչԼļֻҪһ˲ܵóӦĸı˵˵ţƥŵܵɫͿʼе㲻Ծˡ
һ߳ķһؿƥŵܣһ˰׳յӡ
Ѿ˺Ĳˣּ򵥵⣬׳վȻûŪףµĲϣ²ϵĲ֮ǰоƣǸʺһĶ
ѵǸʵ˽ô԰ʵƺǵоûжô˽ⰡԼҲоⷽģ˭˴ĵõЩϣĵõЩĲģ
ģһǹİɣȸˮȻƥŵ׳ˮʲô
Ѿе㷴ӦһˣƥŵԽǼ㣬ɫԽѿȻһĳˮִԱ̨еĵʮӵʱ䣬ƥŵܲһǰܵĿеĽ
ģôܣԲܵģҵоôǴģҼ˲֪ٱˣ˲֪ٱˡ
ƥŵܵӣûȥЦ䣬ǶƣƺƵдŴһ
۾ƥŵܣƥŵѾˣһ·̫ˣóһ²Ͼ㹻ˡ
һƥŵܣõİ취ԼƷԼом̸ȥĿܣؾоͳǰļоϸ˵ûʲôȷģûеõٷ֮ٵ֤֮ǰ˭˵Լоȷġ
ƥŵܸ£ǲǷʲôˣĳǰоͼо˸ʧȥ˸ϵľһоǴģԭṳ̂еĻоûʲôõģҪģһʼǴġ
ƥŵܺ˵ˣƸĲϲо֮ǰǸսƣеĲƳľǷ˲Ϻͼ֮ƣʵƣ˰ٷ֮ʮ
˵ٷ֮ʮͬļͲϣƳĸս೬ٷ֮ǳ׵ʧˡ
ٷ֮ʮֻ˵֮ǰоǳͷβĴ
ƥŵҲˣ˺ƣɫơ
λҪĶô
ƮƮһ仰˾Ͳ˵ˣǳʧȥ˼֮ǰоȤˡ
귨÷ǰɣֱ˵ʵѣǵҪʲô
һĿƣƥŵƺҲӦרǵġ


1308
˼һ£Ҳˣѹһϻ쵰̸ȥĿܣڿЧǳ
ҶλһоĿоĿһħս
ħսʲôħս
⿿ħǿĹǼܣµϵͳսܣռ䴩սʵٿǿߵսħսЩֻһռӵĸսǸս
ŵɭĸսǵ˳ʹãõĸս޾֮УһͷվޣֻбǶ̵һ
ҪħսģֻҪʦٿأܷӳħʿǿģһȺħʿħսɵһͷվޣ
˵ţƾͷųöģˮϳһĻӰһţһԲս˴Ϣϵͳ岼֣ȫУȴ֮ʱһš
ħսδȽϳһħսսܼķʦǱ൱ϰٸķʦȫ֣ͬͨվޣһܽɱ
ƸƥŵܴŽһħս˵ɫͱˣһ˹ı飬ƽܵȻԣǺܶؼطݶˣϵҪȫС
ƥŵܺͷǼ˹ı飬Ҳ΢΢һҪ˵ڵļˮƽҪôһħսǾǳϾסܣħսõĲϣһ֮ȫҵڣҪЩϸǲܵ顣
ЩֻвɵĲеģҵƷģʣµģȫԺֻܷ²ϡ
ֻƶؼصħսƼǵñȽѣһƥŵܺͷ㹻ˣҲʲôëҲҲʲôĿǰļоȫκһֲԵĵطҲǾģƺδķչơ
ƥŵܺͷյһһʼ֤֤ܿˣõĽսһɱɵһʮվޣûκ⣬սħܻܣǿĿ£ںϻܵķʽӴޱȵĻܣĵȻǳֲǷ߼ǿҲѴƻܵķ
ƥŵܺͷѾˣ˴յһֻʣһѵˣƵ¶һ˿΢Цһֽת뿪
ϻ쵰һõĻӰͲǲϹҪٶ˵ʲôˣǻԼǲоУħװоĴۣҪʲôۣǼѾǺˡ
뿪ƥŵܺͷʵңƾǿѧԺ﷢һƸϢԶƽõ巢ģǿѧԺÿ궼дƸ˲ţƽõҲƸüˣƽõĸãо¶Ϊ׬ǮĻΪѰĽһõѡ
ֻһΣƽõƸķȴԵƣǶħԴϡевоģƸʦҪǾ޽ʦȥ˶Ǵֵġ
ƻصƽõ壬˼ŽһħսҪʲôϵܽˣŭλ桢ŵɭ硢ԨطĲϣܹ㽨һҵͼħսҪˣҪĸֲϣȥλҲ٣ЩѻɽܷĹȫħ֮Ĳϣ¯һ£ȿʯʵ̫ˡ
ҪģλֿܷĹûʲôΣգֻҪפȥĴٵ㣬ʲôΣգȥһβϣ㹻ʮħսˡ
һЩȽϹؼطĲϣԼҲܸ٣ǺĲλúõѡ
Ͻˣǽ죬ȴҪһȺʦˣҲֻ֪ŵķһħսĽ죬Ҫ˼ɵĵطʵ̫ˣ÷涼ЭãܷӳħսͲһܸĶģǷǸļһ۷ʱ򣬲һ˽һֻа׳ħս
ħսĽ죬ڼƻ֮ˣϾѾŵɭλֳʱĿˣΪ˽ӻҪĸԴͲŵɭṩģ󲿷ֵԴҪλҵҪռȻռݸλ棬ħսõѡˡ
Ǿʷ֤ŵɭλֳʱڶǿˣʱħսʼΧͶλʱһ֧ħսĽӣֻҪмʵߵǿߴӣڶʱһλ档
ŭλּλ棬ŵһ֮һ¾ͻᱻ˷ôʱ䣬ĽҲǸŭ˺ƽദ
һ֧ħսСǱеģµԴλҪפǸλڸǸطվޣҪľˣϾռأλ汻ֵʱλֳʱĿˡ
ڶ죬ƥŵܺͷһɱ˶ƽõ壬˵۾Ǻģ˿ƺǳƣǾȴǳĿܣ֮󣬾ͳһһҵץסƵֱۡ
귨÷֣ңأϵĲأħӦ¯ľأȼʲôħôħԲ޴ĶôܣħˮħˮĲǷǳϡ١
ϵͳľأǿħôֻһǧﷶΧ֮ڱ֤һǧﷶΧ֮ͳ˷
۾ŸĶͽһƥŵܺͷ˰֡
λܲȰҷſ
ƥŵܺͷεһЦɿվһߣȴǺٴβһһһҵվ
λֻṩһ˼·齨оħսʦ飬ҪǶλĵģϵͳм롭
λƽõô
˵˵һ룬ƥŵܺͷ۾ͨġ
ϻϽ˵
Ǳ˷ʱ䣬Ͻ˵
óԼڶ˵ǰ
λȰԼǩ˰ɣϾǵĶѾǶƽõĻˡ
а׳Լǳ࣬ƥŵܺͷûж࿴һֱۣӾԼǩԼħӡǡ
ûпԼݣ˲׼ڲʱѶƽõĻй¶ȥ֮֮⣬һԼִеʱ䣬һꡭ
ҲûпԼǩͲǶƽõ壬ԼħӡǣҲζţֻҪûǾ͵ڶƽõһꡭ
ʵϣϻ쵰ʷϣֻ˰ǧʱ䡣
ƿԼΪҽҲ¶һ˿Цݡ
зӾǺðоܵԣһ򣬾㹻оһǧʱˣȫ⣬ҲƽģֻҪо㹻ˡ
ϻ쵰ħսоͿԷֲùˣֻҪһǾܼоȥħսܶƻԿʼʵʩˡ
ļ˷ƥŵܣƾϻ쵰壬ļһȻǿѧԺĸ߲㲻ôܻӭǱϾǶߣӲʵǷǳǿģǵ壬ļһЩ޽ĻҪףټ϶ƽõ壬ļеķǳס
ļʦȫǩԼƾʹеʦȥŭλ档
ŭλѾ׵ȶˣԴһλ汾Դڼʥɽڲʮħ£ŭλı仯ǳ󣬲ԭЩڵµԴ˵رħҲøŨҲӻԾԴԭ˺ܶ࣬дԴ
ÿԵͣŭˣҲǳڵ״̬˼ʮ꣬ŭ˵˿ڶȼʮǰһ룬ʵҲȼʮǰ˺ܶ࣬ŭҲ֪ȥǿ϶壬ܺƽദˣұǰˣҲûʲôܽܵġ
ҩʳħ涼Ӱŭˣûг֮ǰŭ˵Ĳ䣬ÿ궼˻ʵҲһֱϲȥÿز۵Ӥࡣ
ļƽԭĸ֮ǣѾ˵ŭλһˣŭ˸֮Ľףһ붼ڸ֮ǽ׵ģŭλԴ˶ƽõ壬ƽõ彻׳ȥģĲ
һߴȵʯڸܻ֮㹻һ˳һʳһɹղҩܻʮͷѱޡ
ܵˣȥ֮ҩ޷ͻƣȥ֮ҩ֪ڳĿʯʲôֵȥ֮ǰ
ʱ䣬ԭֻܿŲΪŭˣʼϰ˳ԲʳͳԲʳֻ֪ǿ޹ʩʿҲ֪ڸ֮ǵﶨˡ
ٴŭλ棬ŭλķչǷǳ⣬ƶķչѾչֳɹˡ
أӶᴿԴȴʼʱ򣬾ͽ֮Ƿչһ˻ȡԴʲôãٶԴھҲҪʱ䣬Զ޷ŭλеԴ࣬˶һڽˡ
֮ǳŭλǿŭλõĺôҲģ˭ֻĽ˭ڸҸ֮ǵ鷳Ͳø֮ǳ棬ŭ˶ὫЩҵļһ˺Ƭ
ټҲûгԶʳϵõк˭ڸ𺦸֮ǵ棬ǼǴŭλĹˡ
˵ηһֱŭλ棬һƬһƮڸ߿յηţӦ֮󣬾һɱڻ㹻û֮ȫͷźüˣټڣŭλһƬƽ͵ķΧ
ƥŵܺͷԼ¼ʦ飬ηš
ηţƥŵܺͷ͸һֿ޴ĹϺһս̺ļȴǿĿ£ܶѾʧȥ˴еģ˵ηһħʬΪԭģǰ塣
ƥŵܺͷʼоηţƶһѲݣͲڹˣǷȾ⣬ҪǻһħսͶԲԼˡ
ƲоŶӣȥ˻ҰˣϵͳоģҰоٶ˳ηϵħڣ󲿷ֶѾоĲˣҲˣҪƻ֣֮ȴǸܣ˵ֵ֮Ĳڸ޷ģֵ֮ĸӳ̶ȣҲԶһħڣ߸ͬĶ
ħսҪΪ׼ȥλ棬ԺսҪսҲ޾գЩħսλսĻܸûУԺħսŻῼλս顣
ħֶͲ̫ʺ޾սˣ̫ˣҲУҪ֤ľϵͳĴΧ޾֮Уսû޷֤ħսˡ
ħܼоģħܵҲ׼ûҰʦŶӿʼоĶ
޾֮Уûκζ谭ûУڷȥ֮ȾͲҪĸĦˣֻҪڵоħ£ٶ̫õںڵܲסħܺ׵ľ
һ㹻ڹܣڵٵٶǲܡ
мȴǺܶ࣬һķһ򵥵ĵģͣƾͲڹЩˣµʦŶӻ㶨Щ飬ٴ󲿷֣Щʦյһ֮ܽģϾۼĿ˵ʱ۷һȺʦˡ


1309
ǵʵǳȱֻûһ򣬾ƥŵܣоʵŵǧ֮ǶߣֻûȷķоĽȲŻǳųķ򣬾ҪѼųɾŵʱ䣬Ƹһȷķ򣬺ܿͻоɹˡ
뿪ŭλ棬ٴνλ棬ȻǸǿѧԺ̽鵽ȫĵطΧһɽȫǿܷسһɽȫñϵĿѻɵģЩǵͼܵĲʣ϶ħ֮Ķ
߶ħɵһһǧ׸ߵľ޴ɽĶˣ쫷֮ɽϵķǱһеһ֮ʧʧʱ䣬ǧףײ֮кüǧ׵֮ɽʧˡ
ûмƾͷصŭλ棬ηŵĴһռ䱻չʮķ䣬ЩȫЩĲʵȼߣΪħսҪʹòϵϣȴ㹻ˡ
Щ£ƾͻŵɭ磬ջһϢҰ¶ĲϹӦ̶Ͽ˸ƽõĺ
ֶƽõҪҩϣ̱ýȱĲϣ໹֧żµʱ䡣
÷ִˣħֲҩֲ壬˵ǶƽõϵõҺˣȴȻһһԼ֮ܲǰк˳Ҳȷıʾ˻ƽõЭȴ
֮ǰѾȥӴˣǼ̬ȷǳᶨԸ⸶һϽҲԸˡ
ܲѾöƽõĹϵˣƺҵļǺȻ֮ģǼ֮еֹ˶ˡ
һǵĸƻ㱨һγֵ⡣
ƵüͷҲƽõĲԴһ⣬û뵽Ȼôã֮ǰϮ̶ӣϮ˲ϹӦ̣ԴӶƽõ˶ʮʮ֮ϮȻ˴룬ȴڲϵɧţһҧ˶ˣָ¡
ҲϹӦ̣ǸƽõǩԼģǩԼϸһˣԼĻҪں̵ܶʱ⸶ƽõٰٱϽҡ
Ҫ֪ƽõѾڰ¶ĺˣϵģǵҪ˽һǻԼĻҪ⸶ƽõٱʧ⸶㹻Ǽ˽ˣٶʮĴҪƽõ壬ǵļˣȻԲ顣
Ǿޱ֮ôˣεйϵô
ϴξͻǾޱ֮ɳģٳô飬ƾ;øȷˣҲֻǾޱ֮˻ɳô飬̫϶Է·ˣֻǵڻûŪףʲôʱ¶ϲƽõ徭ӪĶҲǾޱ֮ûκγͻ
Էһֱ˲ô˳˴ǮԸƽõ壬ΪõۣѵͲϧҡǾޱ֮ô
Щƣȴô⣬¬ŭλṩĲ֧Ԯһ£ټϿĲϣ㹻ƽõٰ֧ʱˣ⻹صĹơ
ʱ䣬ħս϶ˣЩħսҪþأȥǸλ棬ԾħսûҲȥǸλǸλҲûʲô̫ǿұҲܶϣʱ㹻öƽõ岻ܵӰˡ
£γֲϹӦ⣬Ѿ׷¶ĲϹӦˣȵµλ濪ʼʽ֮󣬰¶ĲϹӦǸˣҪҪνˡ
ƽõûʲôӦûٴȥ̸ۿԼ涨Ҫ⸶ʱҪˣȻˡ
һͨĹׯ԰ڣ¿վһǱһڻɫıŵİף۵¡
£ϣһͣ鱨ôģ
㲻˵ֻҪϮ˶ƽõ̶ӣӰ˶ƽõĲϹӦ귨÷ֿ϶Գֵôأ
ǿʲô귨÷ǸļһﵽڻûгֹùܣЩȻֵĶʮʮܣѾʧ˶ʮħʿʮʥżħʿ;żʥĸˣ
ʧ˴ˣƵӣҲʧ˲٣ôȥԼȥܲͰɡ
Գ֣ļǺ׾ͻᱩ¶ˣǸ귨÷ȴһ㷴ӦûУô鱨
ļһҪڵûиɵ귨÷֣ôܻô飿
׵ݶĺһΧŹħ¿վһ仰ҷҲƵĺܡ
Ǹ귨÷֣һƢǳļһ֮ǰ˶Ըƽõ壬ƽõĻûˣȥôһβϮ˶ƽõ̶ӣϮ˲ϹӦ̣ƽõõļԼ
귨÷־Ȼһ㷴ӦûУƺ⣬ô֪ϲ˵ˣ귨÷ǸƢôôһ㷴ӦûУ
ô֪ΪʲôһﲻԿĸԣô⣬ġ
Ҳĺܣȱļƻ׾ܰƵڣȴ˵еıƢ۸˺üˣûһ㷴Ӧ̫ˡ
״ˣǾ귨÷̸УȻɵ귨÷ֺˡ
ǩԼһʱˣ˵ͻƿˣ뵽귨÷ֵĵˣϹӦ롣
ʱ귨÷֮ǾֱӶ֣״Զ֣Ǹ귨÷ֿ϶ˣټ귨÷ֵĵˣʱǿûѡĻˣֻܰǸɵ귨÷֣Ҫ귨÷ֲǿ϶ᱻ귨÷ֱ
귨÷ֿɲ֪ǵ˭Ĵ귨÷ֵĵڹɣ
һڻɫİ׵˵ͷ
ã귨÷̸УһǰúõģܲǱиҪ飬ûʱٸ귨÷˷ʱˣȻĴûа취ɵ귨÷֣ôǾֻԳˣ£ۼ齻ˡ
Ǿޱ֮ĺۼһãô֪ʲô
һ仰׵ΧĺڻɫͺȻŨһӣͳױڣȻɢȥ׵ӰҲ׵ʧˡ
²˲ͷ亹ļǵȥ׼
һСʱʱ䣬һͱ͵Ƶ
еƵ¶һ˿ζЦݡ
Աߴһ˿Ц
÷ִˣԼ涨һˣ죬ҪǻûнлԼ⸶ǻ֪ƽõԼʲôġ
ҵȥ̸Уǲ׼ǻԼˣǿ϶ΪֻҪ˲ϹӦǿ϶̸УǸûжǾͻˡ
ȥ̸У϶ҲΪȡ棬ЩѪǶƽõļ۸Ѿ˵ߵļ۸ˣǾȻ⣬Ȼֶвǡ
ޱŭķйûأƾЦŰ˰֡
õ˷ޣȻҪ̸УôҾȥһ˰ɣãҲ뿴ʲôȺ޴Ϊұô
Ȼ̲סҪˣôҿ˭ɡ
е㲻ףҲûнͣԴӶƽõ̶ٴϮ޵Ʋϵ˹˵Ҳ޵Ʋ˹ϵǺȻƺ֪˭ɵģֻû˵ѡ
޵Ļͦŵģʼʱ򣬾Щɿ޵壬Ȼɿ˹ˣʵûˣͿʼԳˡ
յ¶ʱ򣬸֮ǵĸշۣ޶֮⣬ɱԷȻǷǳĺˣôĳޣһδɱ֮ȻûжˣЩˡ
޵廹˹ˣЩ˻Ӱӣ˵޵壬˵˹ˣ϶ΪпڲţҲΪʵȣɫգһļ壬һǴ˹֮ǰʹڵĴˣôô׾ͱ˵
ƻһ¹Ǿޱ֮ϣƺǳ죬鱨⣬ǲôģһʦеõ鱨Ѷ̫ˣǾޱ֮ȴżй¶һۼҲ͸Ź졣
λФ˳Ф˻ڰͷһмĴ
Фү첻ѵǣƺˡ
Ф˸˰䣬ͺȻΧϢƺһˣ۾һתͿƣʱһˡ
÷֣ʲô飬ڽѵЩ޴Ŀ๤̫ˣ˿๤ãΪʦĽȻģģˣһȥҽҪ֪ΥФүǶôɱ顭
ɫȻû˵ôĿФˣФ˱Щë˺üӣФ˲㬵˻ȥ
÷ִˣʲôôҿǺæģ֪ģλЩ๤Դǽ⿪˷ӡ֮ǸɻЧʺǰˣЩÿ춼͵͵ڤ룬ɻʱ䶼֮ǰһˣҵļලǡ
Ф˿Ƶе㷢ë۾ת޳ˡ
ģеˣҾ֪ħݣҪ÷һ϶ôĥңݰǸʵ˲٣÷ֶûɳݰˣҪˡ
Ф㷲ʱһȶ˹һȻĴӴڷ˽
÷ִˣ÷ִˣѾˣö˵Ǹطкöһ𣬻һŮˣͷΰ˹ˣ˹˴ûб֡
Ƶ˵ͷóһƴ㣬˹ʱ˹èͷӥʱüЦֻСӣλƵ˳ȥ
ФˣһȥһˣܻкĶ档
Фһæ˵ͷ
Ƶϴ΢Цɫ
ݰ൹ͦʵģ֮ȴ򲻹أʹ̼ˣæѵ˯˹һһɵֻҪԣʲô
Феˣѵ¶Լʲôˡ
һ仰û˵ФȴѾŵˣʱʵ˲١
ڶ죬޶֮ʮ๫һׯ԰޶֮Ƿǳٶڷʦ˵ǳĽǿѧԺڵĶǿߣ룬ĳ֣սԳ֣һƹȥеȼͳͳᱻҲνֶˡ
ֻƽʱЩǿǣû˭ע⵽޶֮飬żʲôҲùܡ
ׯ԰ħֲֲ֮һׯ԰︽ʮﷶΧֲĸҩĺħֲɭ־ˣħֲܳ䵱ҩ԰Ļħ
ƽõ֮ԸǺΪ޶֮Ƿǳʡȥ鷳ôľ룬Ҳܱ֤ĽС
һ̤Ƭׯ԰·ԣȫǶʮ׸ߵˣЩ߲ݵҩ԰һ㵭͸ŨܰħϢ


1310
һҩ԰˵ʵǺ飬Ф˻ΪƴСվƵļϣɫëһֻϱǵ̡
÷֣
Ф˵Ŀ˸ǵƺʲôĻû˵꣬ƾʹ
Фˣ㻹벻ҪĶˣθڵĶǺٵġ
һ仰Ф̱죬װʲôûп
ƻŲǰׯ԰Ŀ˶Ѿˡ
ҩֲļʵǿֻ׶רҩֲļ壬ڰ¶ĵλߣһЩרķʦ壬ֻҩֲȻûҩôߣҩֲȴ·
һ̻Ҫı⣬ҩֲ壬ȴõģǵҩĿ̣ܶЩĲƸǳ࣬ŲƸӲĶѻһǿ߶пܣħʿǿ߷ǳ࣬Ψ׵ǿ߱Ƚ١
ϾûǿԴӲĶѻġ
λߣȴҲز٣ׯ԰ڵħֲ壬Ѿ޶֮ΧҩĹӦˣֲҩĵȼǸߵģͷΧǶģȴûˡ
ׯ԰ĳǱڣһž޴ϣڷŸָʳƣļޱ
޵Ļº˹˵ŵȣϴһ˿ɻһ
֮󣬻¾סˡ
ǼҹΪʲô£Ļ쵰Ϊ˿˷ʱôʲôҪ̸ģٶȿһ㣬ҿûʱЩ޴˷ʱ䡣
˵һֲֿҩģʲôڻ˵ôսҵôս޵ϣ
ӷŭǶȴޱһתͷĿ˻һۡ
¸£ȵ˵ˣȻῪʼ̸УܹԭֻҰɼϧҩģȫˣ¸ǵȲˣ뿪
⻰¾ҧ˻ȥΪһҪӪҩļ壬Ȼ֪ԭֻҰɼϧҩģ˴ʲôж档
ϡҩģ֮ԽϧҩģΪЩҩļ޷޷ֲģ˵ֲģҲ޷ﵽӦеҩЧһЩرĵط޷ֲ
ʱҲţûиϽг𡭡
˻ȥŵҲЩ̲סˡ
λ˹˾ӪĿħֲħֲҩĵģ˹ʲôԺĵط
ŵȵ⣬һλסޱĻشһ䡣
һλѾˣǾͻ֪Ϊʲôˡ
֮󣬴ŻĴ򿪣һܼҵָ˽
ƿºŵȣһ˿⣬ǿޱļ֮󣬶ʱȻ
ºŵȣ֮ɫͶЩ죬±ܵľҸطϽ뿪ĵطŵȵƤˣεЦһ£˸к
ԭĿ÷ָ°
ƽĴžͱعϣ˲䣬ǱΧıͷٵıŨӵʱ䣬ǱΧﷶΧھͱ֣Щˣһһĳ˯˹ȥ
ƿһ󣬵˵һ䡣
ˣѾˣػ˼ô
һ仰ºŵȵɫʱһ䣬˭ó飬һǲô顭
žžž𣬳ǱҲʼһ˿ĺڻɫһò嶼ǸһˮĻһӰһ¥
Ľҧгݣ˺Ҳ֮Ʈһ˲䣬е˶оΧĿƺΧڷŵļҾ߱棬Ѹٵһڻɫĸ
귨÷֣ãõĺܰҪܶ࣬ҲҪ޴ܶ࣬ȻͱˣѾûʱȥˣھҪȥ
ЩƣԼʲôʱŮʦˣϢԵˣһһķʦ
ڿޱļʱƾ֪ǵѾӰˣ˵ǵѾԼڣֻһĿܣһʮִĿܡ
Ƴȷ˱˵ʲôˣʦܣܡ
һַǳϡٵķʦ˵ǵõ˶ħħѪپΣյʵ飬Ѫֲ˵ڣӶõһЩħħ
磬ħĵħĹƻ󡭡
ٱ磬Ū
Щһŵǧ֮󣬶ǷǳױĴڣұ֮󣬼·һսһͿǱҲߣһֱţսٱʩչıȴսҪǿĶࡣ
ҪЩһڼǧ֮Ȼǳѣڵ֪Լٽϲ²Ǿޱ֮ɵģƾͿʼ²⡣
Ǿޱ֮ķʦ鷨ʦǿԲٿķʦҪôǶǱĿռ䷨ʦһͣʱĿռ䷨ʦ治ô໨
û뵽ȻһȺ˲˹Ѫʿ
ԭǾޱ֮ǿ鱨ģֲôţһֱ¶棬ԭΪ˱أǲ¶ɣҲ²£ֲӦǴħѪɣӰô壬һֵͼĵӦǵ޵Ѫɡ
һ仰׵Ͷһ£ҲӲǸţ׾Ц
귨÷֣˷ʱˣѾҵ˳׷ˣ飬Ҳǰú׼귨ӲģʵǿҲˡ
֮⣬л¸ºŵȸ£˭Ҳûа취ˣ귨÷֣ΪΪ۰ɡ
ҵˣӰ֮ҲڣҲȥˣ
׵Ļû˵꣬µͳˣļ
÷ָ£һᣬҸ֪£ǱƭģǱݺģǱݺģ
һ㤣亹ֱðɰͰ͵Ľһ䣬ԱߣȴЦ
¸£ʱˣ㻹Ϊ귨÷ӵõô귨÷ֽˣΪôŹôʱǾ͵귨÷Ѫȵıɡ
뱨Ǿޱֻ֮ҪҵǾޱ֮ܲһӭı
ûлˣ¸£ŵȸ£ˣǲң귨÷ҲˣʱƽõһУ͸ûйϵˣ귨÷ֽҲ귨÷ˣ˵һô˭أ
ǰңһɱ귨÷֣ĲƸһУǵġ
ʮıȣŵȵ˸û˵µɫò԰ޱˡ
ģļˣҪҰҿɲĴǾޱ֮鱨Ƿǳǿôôôûв鵽귨÷Ǵʿ˵ĵӣûпǿѧԺĸʵԺ귨÷ֵĹϵǳô
ʲôЩѵ²ôʿΪ귨÷Գ֣ټı仯귨÷ֿ϶ѾǴʿĴеˣŪǿѧԺԺҪ÷ˡ
ȻҪɵ귨÷֣
ҪңУҲ귨÷ˣԲˣҪıҲˣһжˣˣң棬޵嶼Ҫˡ
ҧҧµİͽˣȻŰŭһ
ļˣݺңȻݺңҪɱ㣡
ŭһΧ͸ֳһִĸִ̣Щִ˲佫׵֣Ǳ俪һ󶴣ִĸִƺڻӦµıŭǱһǽڶˣ³ȥ֮󣬵һʮ׳Ĵ̴ִִ̳棬Χ׷Χ˽ȥ
׵ӰΪƬ̴ִﲻϵ˸žŭ
£ˣΪ귨÷ֻ㣬ֻҪ귨÷ֽ첻͵귨÷ֵıɣ
µ۾ˣΧֳһεˮһɫϢѾ񱩵ĺҪһ
ˣ㾹ȻݺңҸɵ֮÷ָȻҡ
±ߣ׷ɱףȫǲϧ۵ĳ֣ЩĽϣȫǸϧʩϣȴµɷһĶ
Ҳˣһֱŵ¿һĻҪæǸðͷؿھͱʮִ̹ᴩ֫ԴϣҲһִĸ̴̴ִʯܣһʯͷһһôɱˡ
׶ˣǱڣŵȿŸһĻ£һ˹ı顣
ģһôȻôȥԸǸˣѵǾޱ֮ıô귨÷ֿĵˣֵô
Ŷģǻ·ˣһûз裬ˣˡ
ֲ޵һ֮󣬾Ȼôˣ귨÷֣һ귨÷ʲô޵ȫǵԭ
ΪΪ˲ϧ׵Ǿޱ֮ҲԸôõµ귨÷֣һġ
ģҸղŲʹӦˣ˿϶ʲôӰˣȻôܻӦԣԣҲܼˣܼ뵽Բܡ
ŵͷ亹ôأΧ֮飬Щڣ߶ѡ
սУױ´Ĵֲĸɴ䣬ȴδȡһʱ䣬ʱ֮䣬ļ֮˳Щ͸ﻯΪһ¾Ŵ֮С
µĸû̫õЧʧȥ˻µвײЩǱĴз˳
ŵȣȴҲЩ鶼ȥΧ»£óһħħɢĹâ˲ʧ
÷ָ£¸ûйϵҲǱݺģһҪҡ
ŵȸɰͰ͵һڰдȻһգۣŵȵħͷٵʧա
ƶЩˣе㲻ʲôˡ
¡ŵȡףڼ׶Ŀܼ׼귨ټϰԲٿħѪʿп
ǻû׼أԼʹˣŵˣǱһѸִϣŵǾʬ壬ɲڸյ¶ʱɱǸʯʦھôɴ䣬Ŀ۾֪Ķ
вϵķŭ𣬰ƮڰУѾ˳ǱΧ귨󣬽ﳹ׷
ƸϷһشӳǱ߳оͿʼð˻棬аħϢϢɢһϢǳĹ
ҵˣɵˡ
׵ĿзһǱڣ˳ȴޱ飬ÿ϶űŭ
Ļ쵰ļһµģ
Ūķʦᱻ޶֮ǵĳǰģ
ƵĻ쵰Ƿıɣ
걻ԼڣЩ췢һȴ֪ȴΪֻĿţںòˣҲ̲סˡ
ФϢٴγƵļϣЦ


1311
ûм˲˹ļһѵֻôһ㱾ôʵǺû˼Ҫ˺꣬ǲе˼ħ顢Ľ壬һ죬е˼ġ֡
еûȤˣ²ʱʶľͰռ֮еĴˣԵͦġ
Ͼ֮У鷨ʦֲѪʿʵǲܰյȼģŪþͻᱻˡ
û뵽ģȻһֲѪֶδªҲ̶õļһֲֶΣɹʵ͵˷ָʵȫȲϼ֮еЩļһ
һֲѪʿһֵͼħѪƶ׼˷ʱˣֱӸɵȻФ˺ѰҴ𰸺ˡ
ǵصƳ׵֣֮֮ŰЩƳ
ƾվԭأûжһ£ֻǳһܣǿֲ񳱣ļк˻γһǳֲĳ
رǰЩͶǶʮļ飬óһǿ׷ʦͻᱻϢֱѹӴֵزĿܻ῿ӴһǿߵģǵϢȫ۵һγɵļҲ۵һ𣬾һСϪûʲôǻ۳캣ˣȫһȼˡ
Ƶںϻܱ棬һööԾĹģҲ˶ˡ
ЩΪһļ飬ƿûж࿴һۣƺ󷽣ոձФ˾ǵļ붼ûתߣһת۾Ͳ֪ȥˡ
Ф˵ϴżЦĿһʧλ
ǴѾˣͲĿռ䣬ɵǰ֣ӳȥǰ׳ա
һ䣬Ф˾Ƶļϣһ㶼ģΪһרŪһħĳڣһ̬ļ飿ʲôЦ
귨÷֣ɣɣ޾ûɣ˺꣬˺
ƮڰУϵɢţԽԽﱻٻѪ֮д
ԽԽ֣̾һƮӭЩ񳱣зȥ
ȶ񳱵ͷΧ׷Χ֮ǰļͺȻֵ˻һֲһֵߡ
ʱ֮䣬Щֲļ񳱾ͳױˣǵϢҲ޷ͳһҲ޷ͳһ
ǰļŲ·ӴܣһѾۼķȺȻɢһûһܳΧ׷Χġ
Ф˹ЦſΧļ顣
һȺûӵĴֵͼȻ÷֣֪麣ս÷ûôˣѪҵҲ϶ûв鵽¡
е˵ѾʧȥãЩ΢һ㣬ͻᱻŵɢ˵սˡ
ֲ˵ûõģǰǧĵͼ飬Ҳʲô˺ҪЩ۵Զһ𷢳ôһãôһ㣬Ҫ鱾ɽһöˡ
֮Уٻ飬ȻƺĴ͸˼߷ʱɵˣЩ޷ƣֻҪΧһΧͻߣЩıܷӦ˭ûа취
ָһȺûӵﶮôѹƱܣǲܵ飬ЩһͲ֪ʲôη壬е£ַԱܵľҿ־壬Ч͸ˡ
۰ʩչʲôֶΣȫ޷ı״Ѫǿսٻ飬ֻҪһֱٻȥٻʮֻս
һļôļΧ£ʥⷨʦȻ͵걻Ƭɡ
һ·ܼĵطȥôҵ겨֮Уҵ׵ıȴô׵ˣ˳ȥֵĵطٻĵط϶ǰ׵ıڡ
ֻҪҵ׵ı壬սͻֱӽ
Ȼڲϵٻ飬ϵľͲȴԽԽ࣬۶ٵļ飬ûãѾȫûˣǸɢһӲĴ̹ƣ׾ͳ׾ˡ
ôȥˣһҪ귨÷Ѿ֪Ǿޱ֮ڶԸ֪Ӱ֮׷ȥȻ׷鵽ܲģʱ۽ôǾޱ֮Ӱ֮϶ܵˡ
ҵĽѾ䣬Ӱ֮ľӪҲüˣǾޱ֮ٴα¶ܲҲֱӱ¶ˣʱ鷳ʹˡ
۸ʲôۣҪ귨÷ֻһвŻ
ҲҪ귨÷һµ
귨÷֣ҵģڵģڵڼʱ䣬ܾһĥһģ귨÷֣һۿڵ޾ĥġ
ʱ֮䣬аϢͺȻΧǧ֮ڣȻɢϣһ״ĺڻɫ̳ƺȻӵһâǵļ̳ÿһ䶼һ񣬵ͶգɫĻھȼš
Χǧ׷ΧƺһĿռ䣬ձ˺ڻɫΧһж˺ڻɫϢƬõĿռ
̳Ƶɫеˡ
̳Ϊ׼ֱٻħ̳ûоٻĿּ̳꣬Ҳһļ۴ĲӬһ֮еħٻĿ϶ûʸٻŹħʵĿܶᱻǿֱӸɵ
̳һһ񣬿ɲǵȫаķ򣬾൱ںڰ֮еĵָűٻħ˳ıٻ
̳ĲʣҲȫǸĹͷĥ֮󣬼˴زɵģԼ˻Ͳҽӡꡢԩ꣬¾һӴޱȵ֡
ּ̳ٻģħҲǶħ
׹ڼ̳룬Ĵһѿ˴ѷ죬Ѫ˳ż̳ϵ·ע̳̳һһ˹Щ̺ǿѪ
̳ΧһƾĿţ֪ûκΰ취ˣ̳ص㣬̳ʱȻǳֻ̣Ҫ֪ɹ֮󣬼޷ֹˡ
ܿľֻһͶӰѣ˵ֻһǶѣֻ̳Ǵڷãڳһ׶귨ʦԳȻ˭޷׵ٻˡ
̳Χ޾ļ飬ܵʲôһҽű˺̳ڰУЩͱ˺ƬΪע̳
Ѿ׻ΪһѪˣٵıøɺԣһĴһƬ峹ʧֻһģĻӰȻ
÷֣鷳ˣӣȻԼ׼ˣֵ꣬Ȼôڵ֮УҲſ϶볢ʵǿħģټ׼ôļ鵱ϣ鷳ˣǸͷأͷ
ʵڲˣǿѧԺǸԺʮ߰˸׶ǿߣγֵĿһħı塭
üͷţҡҡͷ
ˣûֹģȵħı֣޶֮ڵǿ߾ԻһʱӦģʱûʲôˣ޶֮治Զĵطٻһħı壬´鷳ˡ
֮顢֮֮֡顢ȣеħ˳һ˿ͳħƣüĻһöɫķĸ֡
һϵͭɫƽ֣ӳ֡
е˲ͷ˳һλӰڻĸ֣ڻЩ޷ʹõԪؾͷ˳
׵Ӱڼ̳ϣ䡣
귨÷֣һڵ㣬ġ
У׵ʧڼ̳̳룬һڻɫи֣зٵһգ۾ٶֱһָֻצ֮˳
õϢ̺Ϣʵ϶кܶζ̫꣬ˣζķϣҾΪһΰɡ
ЦҲ֮дЦУΧĿռ䶼ڲצĲһ£һռѷ측֣ΧħǲϢȾ
÷֣鷳ˣһħҿɸ㲻ˣ²ˡ
еֻצн״Ȼ֮УٴθֵһӣȮıһɫıͷħԴҲҪˡ
ħıӸҲֻ¶һʱħЦȴȻֹĶͣ
ٶʮ׸ߵľ޴ɫͷĳ鶯£ƺڲ׽Χζ˲䣬ħǸܵʲôವһͽԴ˻ȥȻצҲ˻ȥ
˲ĵ֮Уһɽۣ޾ĺ֮еľ޴ݣһŭƺ쳹磬Χ˲ͱ飬һִѷո֡
ԪؾģǸԪؾ˭˭뺦ң쵰ıı˭̰ĿעҵҪһ𣬳޾ĥ
ħӴվŭ
Ļ쵰ϴαٻ޴ı壬ȴһԪؾαٻ壬ıŵһ˿صĺܺõԪؾζ¾ͱƭȥˡ
ĸݺңôı˭ɳһǸǸĻħıԪؾɵңԲóѡ
ԣǸ꣬Ǹ϶Ǹն˵ᱻЩ뺦ҵĴãٴԪؾ
ħȼѪɫ۾˸ŽթĹâȻ뵽ʲôſͣһ˳ȻһŻ棬˺ü飬һƴǸٻ֮˹ȥ궪˳ȥ֮һٻ֮š
һȺ޴ļһȻҪݺΰߣߵĽթЩ޴ĵͼ׵ģ
ٻ֮ţħͷ˱ݣһϢûй¶ȥˡ
һߣƴĿǸٻ֮ڱһ꣬׵͸һЩϻһ˿ûϨĻ棬׵걻ٻ֮ţٻ֮žǱʲôһһ̳ʳƬ
÷֣⡭ʲôħꡭˣ
Ф˳ͣͰ͵ĿǰһУԴѾӦôˡ
̰թյħرħ̰ڵһλģֺôǸħȻҪˣˣһٻ֮ţǴûм˵ˣû˵˵䶼ᱻ˵Цֻӱ߻ĴŻ˵Ц
Ҳе㾪ˣȫ㲻ˣĸ㲻ˣټʶ㣬һҲԼе̫ˣ˵ˣȫǺɣǸħԴˡ


1312
׵꣬ǸħòϿڰɣ˵Ǹħһħ
˵Ĳ²⣬ԼţФ˷˸û˵Ǳ飬ƺڿܵĺԡ
ųᶨʥʥߣпֶܳߣôħżһħļһһħˣҲǲܵ顭
̳̳ΧһռҲ֮ˣƴФ˷˹ȥ׵Ʈ˶ɵˡ
̳õĺ˳˺֮ϣҲ˳ǰδе˳׼Լ꣬ȷٻһħı壬һһħı壬һж˳ֻҪħıֻҪһ룬ܰٷ֮ٵĸɵе
ȴԽħ걻˳ȻƺΪ˱ʲôϢõĻ˺ü飬ħϢû֮󣬲ű˻
׵ˣ˶ɵˣǺȻһʥ߻ҪʥħһȫħܵĶħһһħ
ĿѾ״ɵ״̬İ꣬ҡҡͷһﻹˣеĹȫħĶĥ껹Ҫ
Фˣˡ
Ф˹ЦһΪһ⣬˺׵˽ȥʮӵʱ䣬׵Ȼ飬ΪһƬɢФһˬķ˻
ģѪļһ궼ˣټϱչֻһϢˣϧûвǸħô¡
˵˵鵽ʲôˡ
ǵӰ֮ôɵӰ֮ЩѪݣӰ֮ƺǾޱ֮кܽܵϵǶһ֮µġ
ڰ¬ʱ뱨ûа취¶ˣǾ׼ˣǸ޵壬Ȼֹƻ˹ˣϧûʲôá
Ǿ׼ԶˣǸֽʲôûв鵽һѾ˴ˣ΢õͳױˡ
ǽܲӰ֮ܲĳ˿ƵģǾޱ֮Ҳܲĳ˿Ƶģ˵ĹϵԣǾޱ֮ˡ
ƺʲôҪ飬ûʱȥˣѾ׼㱨ˣа׵ĲģԼˣž
Ф˵ңȴ˴룬˵Ӱ֮ˣԼһӡ󣬵ֽʲôˣǱɵˡ
ͳױеĶ֮ɢҲʼɢǸׯ԰ǱѾ׻ٵΧﷶΧֲħֲҩģҲȫٵһҲˣλ赹ڻҩ
¸һֻһ֮⣬ɫ԰׵ĸֽһ겨ңŵȲ֪ܵȥˣķ֮󣬾ûмǸһ
ûսܵļƷɵߣڵϣûʲôƵĻ£һͫײϵСı֣֮ǰЩļֿܵôʱһǲˣһʦЩרĶû˵ľˡ
ȡһħ֮ˮ¹ȥ֮󣬻²ʬһһ֮󣬻µɫ͸ˣͰ͵Ľ͡
÷ָ£εûйϵǱݺġ
ư˰֡
ˣȥ˰ɣһ¡
˵꣬ƾʹФ뿪³ͿƷߵıӰ΢΢һ
Ҿ֪÷ָôЩƭˣ϶ˣεûκιϵҲǱݺġ
֪ղŷʲôô飬ȫȥΧ÷ָ£÷ָµϢȴǳƽȣƺûоսô飬רжԸֶεķʦȻĻԳ֣¶ͷ۵ġ
÷ָȴһ¶ûУǸ˿϶Ҳˣõ׼ѵûôܣҸղо׼ϢһһǳµħϢȫûˣ϶÷ָӮˡ
ǿ£¶ûô׵İѣڣǸȴˣʲôûˡ
Һûм귨÷֣Ȼˡ
÷ָûгŻɵңӦǰȫˣֻҪȥǣӦþͲʲôˡ
µϵ¶һ˿΢ЦҲˣƵ޵ȥ
ʮ֮⣬ŵﶢߣ»λƵķߣׯ԰Χɢ϶ʱ¶һ˿𾪡
ģһħı屻ٻôôͽˣһ㲻ϢûѵǸħѾɵô
¾Ȼţ귨÷־Ȼûгûɵ귨÷Ҳ˵˵ǸбģղӦóλһ귨÷֣˵һ¹ϵ֮˹˾ܴӶƽõõúĵĹˡ
ȫˣ귨÷־֪ҲǱǸݺģҲ˹˻͹ϵˡ
һᣬ͹ϵĻᣬ˵Ǿޱ֮˾Ҫٴαţ˹˵徯һǣ޶֮ٻһħı壬ƻ飬ԣ𹫷ߵ¡
ŵĵ뿪ȥ֮󣬾˹˵巢һ档
ǴǾޱ֮޶֮ٻħı壬Ȼûгɹȴ޶֮رȾ˺üķΧҶõҩ԰
ŵȷôһ棬ûᵽƽõƣһߣҲ޵巢һ棬ڿʼǾޱ֮ж״̬Էٻħ壬Ҳɵ
һ𷢳棬Ǽٵˣܿ죬ǿѧԺȥ̽ˣҵ̳ĺۼҲҵ׼ĺۼһħĺۼ
Ȼ֪ʲô飬׼ٻûгɹҲŻ˲ˣر޶֮ڣǰ¶һǳأһħ޶֮ԱߣʧԹˣײʮԲǸħ
ǿѧԺĵţ֮Ǿޱ֮ڰ¶ͳ׻첻ȥˣе϶ųǾޱ֮ǿѧԺͼϷͨ棬Ǿޱ֮˸εһĽ͡
Ǿޱ֮ԭûз䵽¶ڸڰ¶ˣǾޱ֮ȫߡ
Щ飬Ѿעˣħսо˺ܶ޷⣬ЩҪȥƿصģħսλ棬ͳҪ顣
ԭⷽ棬ܼˣԼԭԴҪ飬Ѿƶƽõ巢չҪԭˡ
Ǿޱ֮û˶Ҳ⣬Ѿˣһθ飬̶ܴǰɳģǾޱ֮Ϊεðͷ˵ʲô˵ƺʲôҪǣס˾
ŭλоģƾͱһѵΧסˡ
÷ִˣֲĴħӦ¯ȻǿĿ£ħ㹻֧һͳǳصħ󣬵Ҫĺȼȴûзϵġ
ħʮħҲֻܷӳħӦ¯ٷ֮ʮĹʣħˮõħˮҲֻܷӳٷ֮ʮĹʡ
ľ޴󣬶ҶħӦ¯Ҳħսܷӳᱻһ룬ȫﲻԤڡ
÷ִˣϵͳѾûʲôˣڵѡ񣬻ڹܵѡ񣬾һ⣬ڹ̫˺٣̫ˣ޷ӳڵҲǣڵڹٵ̫ǿڵܲס
Ҳһ⣬ûĵ޾֮зɳʧ
һȺΧƣƵͷ˲ʹˡ
ˣһһȥɡ
ƥŵܵʵңһʮ׸ߵľ޴ħӦ¯̶ڵϣȫӲħģ̶ȵı֤ȫ͸š
ħӦ¯ɲֱӴħģҪлȼħӦ¯ڵķӦ
ʱϵƣƣ߼ħӦ¯ˡ
óȭͷСħˮ뵽ħӦ¯֮Уܿ죬ħӦ¯ڲӴħ˳ƶõ·ߣ͵оġ
Ӵħ϶࿰ܵħӦ¯ȴ˺üǧ
վԱߣϸϸĸӦħӦ¯ڵı仯ڼΧе¼ݣܿ죬üͷ
ȼʵԭ򣬸ߴȵħᾧһ׼ģǾͰڵ˼·оɡ
˼ʮλħ֮۵ħᾧƾͲڹЩˡ
λħ֮涼ǴҺ̬ħħۣҲ˲ħᾧⶼӴħ۳ɵĽᾧ˵ħᾧҲħӦ¯ȼϡ
ħᾧǺܶ࣬ħսϵȼʹãʵЩ˷ˣħսҪȼɲǼš
¿λҵȼϣѡλ棬Ҳһԭġ
뿪˷ƥŵܵʵңȥ˻Ұ˵оʵҡ
÷ִˣԻֵ֮оѾһɹˣоĳɹĽ˼ڣõľӷǳ࣬ٶȷǳ죬ΪҪʹá
÷ִƵǸڣȴһ⣬÷ִ˸ݣƲ⣬Ҫڴﵽ÷ִ˵޷Ӵٵ£ֻܼӴڹˣڹܻܿǧ׳Ҳмޡ
Ȼ޷ﵽ÷ִ˵
Ա߽˵һ޽һѾģ͵£Ȼûа취Ūоɹһܶ˵顣
ҡҡͷĵڣɵĵڣѾгƷˣڹ׳ôڹܣ٣ڹˣھǷˡ
ڵ飬Ȼ޷ӳڹܣôһװãװãɳһħڹܣǿڹҲԼӳڻҪ
һϵ⣬о
оҲʵңϵʵ²ϡ
Ҫҵֱӿʹõ²ϣǲˣǾֻʹµںϲˣЩںϲϵı֪ȴһϽ飬ǿأҪҲס
һµоƲʵ²ϣȻȲϼ֮еҲ㹻Ӧڵˡ
ϽʦŶӣƾͲٹЩˣڶƽõʦŶӾԿŵɭʦŶˡ
Ȼ߼ʦ٣ȫȲһЩƵʦһõĿʼˡ
֮η뿪ŭλ棬޾֮УηΪģʼ޾֮еͼ꣬̽Σա
ħսҲ֮ʵηŻħսʵ׶ҲûʲôΣա
ħսȫֻ׳沼ܼħƣĳ塣
Щ飬ƶûйܣȻʵоڰλоġ
ĵоչ˲٣оѾǧöˣȫ̵ɽλıһֱڽСȴûرı仯
ڰѾϾҪһзչǳѸ١


1313
һ֮ŵħսηţżȶõĿռǰС
ηżħսʮļ٣սȥѾһƬ⣬ٶ̫ԭ򣬼Ѿƶõĺ·ߣηźħսҲܣҲ;ʯײ
µĺУڿƬǳߵǿգǸտƬǿգӹâҫĺڰ֮߳ʱǰͺȻǧ׳ĸս
ҸսƮУƻǧľ룬룬ǿǸսĽΧ
ҸսսϵıǣƵüͷ
һɵڣǳļ򵥣ƵɫͲ̫ˡ
֮ڣһصоǵɷǳĸӣʽĳԱ࣬ÿԱĳرǿǸһķʦһǿѧԺɢ
Ӱ֮Ǿޱ֮Ǿ֮ڵĸڼ֮󣬾֪ǿеܲǾ֮ڣƲ̫ԭ򣬾Ϊ֮ڲս׷ħС
ΰٻħ飬Ǳ֪֮ˣԷҲֻͷǾޱ֮ˣκθ֮ڴ鷳þ֮ڱ¶µΪΥ涨ˡ
ƲŸǾޱ֮飬ϾʱǾ֮ڵķչڣǵĳԱʲôĶУǾޱֲ֮ǿѪرֲѪʿ
Ӱ֮ЩӰдɱӰʦ
һȺô˴ļһǱɱĴѾˣ˶ΪˣǸһЩ֮ǾֻҸȼ
ǿ϶Ϊ˱ðű¶ķ鷳ƺȷһ㡣
û뵽ȴ˾֮ڵĸսƬǿȫһڣһФѳϢƾͻȻ
ֲþ֮һǧ֮ߵǰ̨ʱǵʵƸչ˿µĵزˡ
λ棬ڼУηֵʱ򣬾ֻû뵽ȻǾ֮ڵȷֵġ
ǼҪ飬¾Ƿֵλɡ
һǧ֮󣬲Ÿߵ£ǿλĹ̺ܼѡ
˼Щ飬ûƵսϵҲû˸Խûж֣֮ڵҸսȴʼת˷ϵͳʼǷ
һڷɳԽǧľ룬ηųĹ򣬿ȥƮһ
Ф˿һĻʱ쿪ʼЦ
ҵ찡ҿʲôЩһֽҪٵηôͣӳȥһѵ׼Щûô
ȵЩƮҲҪʮӵʱɣʮӰɣ
ФԴԱ쳰Цƥŵܣƥŵܵ˵ͷ
ǷЩħڵٶȣҪǵսҪʮӵʱ䡣
÷ִˣҪ㿪ô
ƶЩȻʧЦˣЩһΪ޾֮еսŵɭڵսһôƬޱ޾޾գȻʹŵɭسǵħڡ
úڵԽǧľ벻ɢҲǲˣֽ˵ηˣħսԵ
Ҫ֪һ·ʱٶȷǳ죬;ײһʯҪЩ󼸰ǧȴȻ޷ħս֡
һħսݻ
ԸЩһηţʵ̫˷ˡ
ηŵ࣬һħս·ѿһѿڣһ߰׳ڹܴսڲ˳
ʱ֮䣬ɫļ⣬˲ͿԽǧķΧһҸսʮɫļ⣬ڲʮӵʱ䣬ͽһҸսɸӣգսħӦ¯ֱӻصһըһŻ⡣
Ȼ󼤹ھٴεת򣬶ԸڶҸսͬʮӵʱͽҸսϵ
һĻ֮ڵ˶ɵˣԷֻǶһСսȻڶʮɱҸս
ʣµҸսӴܣ̼ٷߣͬӣҸս
һҸսҲʱҸսĲкΪڣٵӴܡ
ڵٶ죬£ȴҲ޷ˣᴩкڵҲʣ¶ˣҾԽԶڵ׼Ⱦͳһˡ
ڵ׼ȣʵһµڡ
սƵǺˡ
żµʱ䣬̶ֳȣѾǳˡ
ƵһħսĶˣѿһѿڣһ׳Ĵִڹܸ˳ħעڹϾ˹âһĵڹȻٵڹܵǰۣڲӵʱ䣬γһǧ׳׵ڹܡ
һֻ׳ڵڹ֮м٣˲ʹ׵ڹܵĶ˷˳ȥڵٶȣ쵽˼飬һӵʱ䣬ͳڼٹ֮⣬׵ڹܿڣһȦȦռˮһΧɢϸܵĿռѷټʮķΧ
֮ҸսĲкȻըǱһֻǿ˺һߵĸս˲ͱ״ǧ׳ĽǱһվһĵСһٶףһ󶴳βˣǰΣȴȻըһ֮Ȼһ
ǿǿһԿ弶ǿȫһˣҾûôԶ
ԣȲǿߡ
е͵Ŀŵһе㱻ŵˣҪ֪ٿصڵˣֻǷħʿһ׼ĶûС
Ŀʵս˲ףħսʲô
һЩõľָսԽԽǿһҸսһƶ½أܱ֤еΪ޾֮кУΪѰҵλ棬˵޾֮еԴսÿһκУҪѴʱ䣬ʮ꼸궼пܡ
ʱλֳʱĳʼЩŵɭҵλ֮·ͨЩλ֮·λҵλ֮·
Ҫٷµλ֮·ҪȥѰµλ棬˵ǷλĿռݣֻзλĿռݣܴռݽλ棬Ľ֮ǰ˭޷ȷֵλ浽һʲôλ棬ֻͨλݵǿȣһŵжϡ
ǿռݸŵɭһǿǱȻһԺ磬Ҳܻкܶǿ
λ֮·ֶλ漣رȻλ֮·Ƿǳϡ٣ÿһܴСܽõĿ
λ棬ǿźһķʽѰҵģмķѵʱ̫ˡ
ʱõĸսеٶҲûж飬޾֮кУһʯƮһÿһ̽գҪķѵʱ䣬ٶʮ𲽵ġ
Ϊսԭ򣬼ʮʱ䣬Ǹսˣ޾֮΢һ⣬ܶʮ꣬սͻһѷ
λֳʱڣչĿµһҪԭ򣬶޷λ棬ôȥôȥֳ
һжħսٴģͶ뽨ʹ֮λֳʱǳ׵ı
ʼʱħսǿµٶȿʼ˶ʮ־ˣٵۿħսܱ֮ˡ
ħսǴ˵һһġ
ɫͨ죬˶ÿ
̫ˣħսԿԸıŵɭеĸˣֻǵһͼħս÷ִЩħսʵ̫Զˡ
һֱΪߵľͷҿҲ޷÷ִֿµˣû뵽ԤϵĻҪǿ̫ˡ
ħܣֻһװõĶѻûκεĹʵȴ׵ǿˡ
ƥŵܣѾԱ߿ʼ˷㣬ղЩϵͳݣȫ¼۾ʼݡ
ٶٿ죬˶û̫ķӦɱôǿʾȫһˡ
һҡһǧħսô൱ڳɰǧ弶ǿˣôӴһ֧Ҫʲôλ涼׾ٵˣԸκͲҪֻҪɳȥһħս׾ٵĻ𼸰ٹﷶΧеһС
ʱǿĸսûжôܵӵԭ򣬾ΪǿĸսκһǿߣһӶѣһ޴ޱȵĸײģֻܵһߣ޾ܱ֮Ƚʵ̽յĹ߶ѡ
ǸսٶȡһһǿǿôеͶ뵽о
ϧڸûӣ˵ҲͶ̫Դо
е˶Ŀ֮ǼҸһԶƮߵĸսкûһʲôӦԴһƬհˡ
վڴңЩҸսʼʱ򷢶ĽЩħںʮӵʱ䣬żηźħս
÷ִˣҪ㿪Щô
侲ԶЩĹ㣬һ䡣
֮гһƬө棬ڷٵżսЩٶȣħսܺɵĶ㿪˵ԭشŲɵЩս֮ıܿû˿ķա
ãǰ
ħսı棬һĤ˳ħսηźħսǰǰ
֮ηźħսǧײһЩηŵı棬һ̻ηŵıţηŵı棬һ˿ۼûûж÷
Щħսı棬ͬһ̻ţĵطһ˿˿ˮһħսı滺ɢеĽֻ൱һſСʯӣ䵽޴ƽһֻǼһͺܿʧˡ
ûеתӲ˹ȥħսڲˣûиоһ𶯣㹻ݻһǳصĽħս˵û˿ãԴĵħ΢ôһѣҲͽ˶ˡ
Ƭʮ֮Ľƥŵܾ͸һźһѵݡ
һħսǧ֮ھȫָǧ֮һ
ģּ㣬һħʿ޷˺ħսļǿߣó˺ҲֻǶݵ˺һѿڶѣڼӵʱ䣬ѿھͻָ
⡭ħսô
ƥŵܿǰһݣ˶еˣּ㣬ħսܼѾ൱һļķʦˣ˵ȫʢ״̬ķʦ
ħһʦǧͬķܼķΧȴʦǧ
ΨһħսвģپҪ弶ķʦִֻڣóù˺ħսķħս˺Ƭ


1314
һ弶ǿߣҪòܳһһ츳׵ţҪĥѣܳΪһ弶ǿߡ
ǰħսȫĻֻҪһµʱһңϵԵʱ䣬µʱ䣬ܴǰһģһħս
ֻҪвϣһֱȥ޶ȵķչ˵⻹ֻǵһħսԺоħս϶ǿ
Ƿƥŵܣɫͨ죬һԼԳָɵһͷվޣ¶ûʲôоԼƷ׾ٵ˺һվޣǳɾ͸кУԻⱲֵˡ
ħսϵĳԱȫ˺üƿҩһһ۾ʼоٿħսЩʦһǳʥһַвٿʮֵļ򵥵ģҪ̫ע
ĺ߰˸Сʱʱ䣬ηźħսŵִһƬտ޵ĵشʯﾭǸλڣռӰλá
ŵɭ磬ֵطλ֮·ֻҪú󣬴ͨλ֮·ܰȫĴȥ
һֻмķΧǸλĿռݣΧûκεĶλȻ޷й¶ȴһųһʯ޷þġ
λֳʱѰλķرѰҵֱȽɵλķ
λĿռݣмٵһֳֹغϵʱȻλ֮·ֵķʽûһغϻûһ㹲ôλ֮·Ͳ֣˹̶£ǿһλ֮·
ûзµλ棬ôͺٷֵġ
δѰµλ棬඼ħս޾֮Ѱңҵλ꣬ôٴλ֮·ܺ׵Ľλ档
ħսͣƬȶռΧηŻĿ˹ȥηӴĴͷĴƬȶĿռ䣬һһĿռ䲨ʼɢһСĺɫնˣնĴСҲڲϵĲţ幫ֱ֮ϵĲš
ƴݰࡢȡءФˡ˹ηŵļװϻƬϲĺɫնռѾηǿд̴ֻҪĽȥˣǵû˺ռݣôֻܿǿǿ˺Ȼ̶ѿڡ
ȴûôʱˣĿռôȶ϶֮ǰѾ˽ȥˣ÷˺ռݵĻ϶ᱻԷֵģηţǿı壬ӲĴ̿һͨͻ׺ܶࡣ
˽ȥƵɫе㲻̫ÿˣԭļƻֻܷˣȴż˽ȥ
һƬɫУռѵĲһۣѿһƣȻȻ飬һһСĿն֣ռ䲨ɢͱ߿е类ѹơ
ƴݰࡢȡ±شӿն֮˳Ŀնͻıպϣֻһ˿˿Եѷ첻ʱĻһ¡
䰡
ݰԺ³һ˲䣬ͱɱ䣬ٿ쫷ƮڰУǱ˪Ⱦİɫ
ϡƲڽһǧ׵ĵط͸ϡƲĿ϶ܿľɫݲеĴأرǿĻ䣬Ӹ߿տȥɫǳѤһ޴ľɢ͵Ĺԡ
ߣһɫ̫ѾҪɽߣһɫ̫λ̫ķʽŵɭȻͬ˵ܶλ涼ǽȻͬġ
վڸ߿գɫ̫Ƶж̲ס¶һ˿ȣɫ̫ûʲôصģǸ̫ͨһֲůء
ɫ̫ɢŵɫԣȴħ䣬ɫ̫λ涼ƱһƬħĺеĶƬħĹ֮Уվڸ߿գܸоĵħڻĻָĻָȫڤģ
һЩħǳŨĵطŵɭ磬Բ
ֻɫ̫Ȼ֪λһɫ̫ۿܵʱȴ̲ס̾
޾λ̫޾ħԵλ棬һֻ־رַǳʺλ棬ɫֻ̫ôһˡ
Ҳעˣλ漸еĶ̺ħλͨӲݣõŵɭ磬ܵͼħҩʹá
÷֣λĸоܹ֣Ҿҵƺˣ綼ħ֣ҸоܲһַǳΣյĸо
Ф˻ΪȭͷСƵļϣšüëλ棬һᡣ
ҡҡͷ
û£ֻҪСһ㣬Ҫ̫ˣ̫Ķλǳİȫû̫Σա
·ƮƵҲ࣬ȫɫ̫̰յĹԣФ˵Ļһ˵ͷ
ԣλʵе֣Ȼ̫һĻħԣλ棬ǳµǻСһĺá
ҡҡͷ
İɣλǿʮһٸˣҪĵģ֮ǰЩˡ
ż˻ŵȥǲϡƲ㣬Խǿ棬ħͱԽԽŨɫ̫ʱأƺɢŹԣеֲħĹԡ
λ涼ӿƽħֵطͷųķǿܶ࣬ͬģλ涼ӿħ£һ΢ħͻᱻء
û䵽棬Զһٶ׸ߵľȻͿʼ˶һֻֻչ߰׳ĺƾ޴һӾ˳
ǵصľ޴ѣһƬɢŵɫԵһħĳϫۿɼһɫħЩ޴һΧʮﷶΧħøӾҡ
ľ޴ѣһڼԭŨħʱ˿׵ĵزҪģǿžڳľ޴ԽԽ࣬ڲϵ
һȻݰ࿸ɱȴѾȳˣһöտɫĹĴȵָ䣬ʱ֮䣬ıɢһ˲ɢﷶΧﷶΧڶ˱ѩ
Ǻмһıѩ䣬Ӵ޴ѵ˲䣬Щľ޴ѣ˲ͱһŵ䡣
ȥʮ׵ľ룬ͱЩ޴ѴӿħɱƬÿһ붼гɰǧľ޴ѱɱм䣬ЩıмٴñѩǵķΧ
ӵʱ䣬Щ۵һһľ޴Ⱥȫɢıѩŵ䣬Χ߰˹ﷶΧȫ˱ѩ硣
ƴ䵽ǿžϣϡܿвٻյĺۼ˵֮ǰЩ˸ɳ飬ҶǳÿһƬҶ߰״ÿһƬҶӣЩ޴ѵĳѨﴩ˼ӣƾҵ˾ɷֲĵطһֱ߰ĿնһЩɢžӨâĽɫҺ塣
ǻƽۣɺü׵ҩƣܴһҩ޷ƵİˣܵħѵõĶһηô࣬ˡ
Ƴһڻƽۣζ𣬳֮󣬾͸оȪһһȵϵĵ壬ħʻᱻǿǱƷ
־޴඼Ƕʮ༶ʮĶ켶ˣǵӴֻҪ㹻ĻƽۣܲϵȺϧƽ۵Ĳ಻ȻٶȺܿ죬ȴ޷̫׳ʧȥ˻ƽۣǾͻ᲻ϵ
ȡƽ۵İ˳ɣʣµƾžﻹһЩ޴ѵ׳棬Щƽ㹻ǳɳˡ
÷֣ôʶֶô
·Ĵյߣһһյˡ
ûᰲ·Щȷصģλԣȫ޷λ֮·ˣֻд޾֮нǸǹ̶ģ˭޷ı䡣
δʱΪâ˹صλ棬ᣬ˭޷ĵĿλ棬ֻ޾սһ޴ձݣâ˹λ棬Щʸֵƽ档
Ǹʱһӵ޾֮սͺеħսѾʼռ˭һ˰ռλе档
ټâ˹λ汾ԣֻЭˡ
˻ƽ֮⣬زĺöأŵɭ۷ʿŲ繷ߵʱƽ۵ļֵҲȻӸ߲£ͬĻƽֵۣʮ弶ħ޵ħһЩĻƽۣЩȼǿߣҲȻá
÷֣ܹ֣Щ꣬ȫǲƵģر׳棬꾹ȻֻһƬӡǡ
Фץһ޴ѵ׳棬һ˿͸ȥ˲䣬׳ʧȥϢǲƵƬһ£ͳˡ
û˵ɳžԶԵսħɫеѿܴôԶֵٶļǿߣҲ˳ԵаϢ
ҵЩˣǼȥ˶д鷳ˡ
ƵɫеѿսķٷȥһСʱ֮󣬲ŵִսڵĵطʮﷶΧսĲݻ٣Ͻڣðһ˿˿ŨصĲϢħ̺űĻһЩԵһЩħа
սѾһСʱʱʧˣʬ壬ֻһֻһٶ׳ĳªк޴ħԭӣֻʣ¹ǼܺһƤһƤǾ޴ĹǼϣķǳҡ
ΧֻһЩڻɫĻҽȻʬ嶼˻ҽ
յҫ£սĲǺеķ籩ĲܴķǳԶ뿪Χʮ֮󣬲ͻúûʲôΨһصڷǳԶĵطӦ
ϸϸӦһĺۼüͷ塣
ѾȷǾ֮ڵˣ޾֮̽ⷢλ棬Ȼ̴ݻȥϢ˲ˣо弶ǿߡ
ĲܸܵõֲѪʿ²٣ֲħѪģҲһֻħѪģһЩȷʲôѪ
ô޼ɵѹڷλ֮󣬻ǧʱĿʼ˳λ棬ô޼ɵģΪ
һȺӵһħյλ棬һһλ棬ħ̺ͲΣߵĿ£ֵط֮󣬼Ļ֮µǸǿߣҲǸոյִס
ֹЩûע⵽ôȻô޼ɵʹаѹ־֮ڴûǴ
Ƶɫѿ׷ž֮ڵ˲ĺۼ׷ȥ·Ƶӣеɻ
÷֣ΪʲôҪȥ׷Щһ
ҡҡͷû˵óƿҩˡ
һһƿκβԾʱ̷ЩҩûʱǽôˣǱҵЩҪǼȥ˵Ƕд鷳


1315
ٹ֮⣬һ޴ҶڴһȺŸʽ۵ķʦվҶڣǵΧǧףȫǽһƬһֻֻûë֧ԴһĹʬ壬ڸðź̵ĺɫ滺ɢһֻֻʬճɻҽ
˹ˣλ棬ֱ˵Ĵ͸ֻ֮ȴû뵽Ƭһλ棬ħԴеֲﶼ̺ħһ̫
ҪģĻôԽȻֻһЩ޴ûһӵħޣ̫ˣҶﴫĲ϶дħˮħʮִħˮԱŵɭħˮҪá
һðẓ́ͷϳŶħǣҲЩħĸߴʦһӽ̾̾Խ
Ⱥ룬һͷϹͺͺģ紿ˮ̳һϷʦվ￴Ҷڣüͷеƺûоöôֹۡ
Ϸʦû˵һߣһһڻɫŮʦȴЦſˡ
л٣ҲħȾôֻᶼӵĿ£ǵ궼ǲƵģӵһ꣬ô飬ѵûзô
ħôԣһֿɢħԵɫ̫ľֻһЩͼ޴ħô
ŶħǵлٶʱŭˣΧĺ̿ʼҵҡҷҲʼóɱ⡣
ɣݣòңλôҪ飬Ǿޱ֮ȻֻһˣǸļأǲܲˣ֧֣ܲǵǾޱܷ֮չĹģô
վмϷʦ˹һ˵
ˣҪˣȷе죬ǳǳĹ죬ıضܿӲݣ̺ħӲݶԵͼħҩʹãȴֻһЩǺǿĹħޣȷܲ
Щħ޵궼̫ˣȫǵͼһ򵥺ʹ
ףжڿˣǿ󡭡
˹תͷˮһԶգһ˿˿âвϵ˸ʮ֮˲ſԶмСڵڷٵĿ
ʮ֮ķ֣ĲλħޣǼ࡭
ԶԶؾͷǸ߰˹֮ľ޴ҶڣҶվŵʮʦȫһɫ׷ʦһ׵ĶûС
ƵĿע⵽ľˣһŶħǣðẓ́ɢŨԨħϢзʦ֪һ϶ֲĳԨħѪһֲֻԨħĶħǣԲŻ˴̬仯
һǸ֮ǰİײһģһŮʦһ㵭ڻɫֻһģ壬˵ˣ϶Ǿޱ֮ˡ
ǸϷʦ۾Ĺâƺ͸˿ռ䣬ֱӸƶϣ˫۾Ǽ۾ˮ̳ɵģɫһƬɫûͫס֮ĶȴܸоϷʦעĿһַǳǿĴ͸ҪϢĿ͸֮Ŀ֮еͱøǿˡ
ƺһֿƲǿȴ͸ǳµ˲֣Ҫ͸Ƶ꣬͸ƵһС
ɫȻһöռĸ֣˲䣬ǸϷʦĿͱŤѾ޷ƵӰ
귨÷֣귨÷֣ļһô˹ˣһ귨÷֣Ӱ֮ٵܲĲ֣ΪֹӰ֮ҲڱܶѹӰ֮Щ˻һЩãǿ϶ԥĻٵӰ֮
귨÷ֳ׿ѾΣˣ˵Ѿˣ׷鵽λϢ
ǣҸսܽ뵽˵Ѿ
ɣݵϢԽԽȶϢõͳħĵɱڵĻΪһƺڻɫȻ۳һ΢Ť˻
лĺ̻ۣĿŷƵˣΪƸӰ֮ĶԹҲûɣݵĻΪλ濴ƣ¶ĵ⡣
ʮ׷ʦŵ⣬Ѿս׼ֻû˹˶ûԶ֡
˹ˮĹâɢͨͨˮɫҲЩˡ
۶Է˭λ涼˷֣λλ澣֮ڵģֻҪλ֧֣ǵоͻӿܶ࣬ɫ̫зǳĺô
˹ƽһ仰˾ˡ
лٵ΢΢˲ʧԭأһִĹѳ֣лٵķۺȻ飬׶ߣθߵ壬ŨĶħϢ֣̻ۣ۳һ׶೤ڳì
лټٳƻΪһ֧ðź̵ľ޴ì
ۿһĻ
ݰࡣ
һݰȲĿɱ˹ȥһ˻ݰһȦѪɫĹâݰ۾ͱͨ죬ŨصѪζɱı˸ҲһȦ
ɫľ޴ɫľìײһһ׹ڶײĵطֳ֣һʱ䣬ײشźȻըһ׹ĹȦ˲ɢݰлٵͳαըĵ˳ȥ
ݰڰз˼ʮȦһ˿˿ڽɫ׹ⲻϵĳţ·˺飬ݰ棬ȴһۼûС
ԴӽףеѪǿںϣݰѪѾΪصģרԼѪ˳ɱ֮Ѿǿ󵽲˼ĵزԼɱԼˡ
ɱϵӵѾӵʮ˲㣬ټݰԼõĴصս֮Уɱٶмʮ򹫽أټݰĿֲÿһһ޴ɽһ¡
ѪںϣݰѪҲǱһֶѪȳѪףֻ൱ڳѣرǼ־Ѫںϣݰǻһǿ˯ܱǿ
˯ôʱ䣬ڰλ˯ŰλŨħѾͻƵ׶ϧȻ򲻹أصҲɵݰˣһ浹ĵҲ޷ݻݰ塣
ȫݰǸֲѪʿгԿ϶ˡ
лٺݰͬʱը˳ȥݰƨûУлٵȴһϸ˿ڣѪʳ֮ͻΪһƺ̣ΧĶħøǿ󣬼ӵʱ䣬л˿ھͻָ
ײûнûˣԼˣʱлپͳױŭˣ̷ӿڣŭ˻ڰ
޴ˣҪ˺㣬˺㡭
ݰлڰչҵײɣҲΪһƬڻɫ޵ģƺ˷ޱķ˳ȥ
һööһĹΧʱ֮䣬飬һɫĹٵɢһʱ䣬ɨΪǧװ뾶ڵһУЩĺڻɫʱᣬһУǿħǿֲһſűм
ᣬɣݵӰҲ޷뵽ǺڻɫУһƬ飬Ȼɣݵ屻ڰб˳
ɣݵΧҲ޷ڵıˣҲױ¶˳Ƥɫģ沼һª·ѪҺ̵ʬ壬Ѫȫ¶˳ݸһֻʬɫƤһ㱡ĤϵѪܶ¶˳ɫĳªܲһûиõĽʬ
ģզҲûаջħʩչջһĵü񣬻ѵһ
屻¶ɣݶʱȾֱŭļһȦȦɢħĲͬʱ֣Χ׷Χıȫ顣
ڻɫٴλΪһ㱡ʱɣȴʧȥһŭļУһֻŭļŮΪһУ黯Ϊһɵ֮г˳
ļ飬˻ţţȣΪһֲѪʿȻҳɹˣһǿǸãȴǻٵòһֱ
һŮ˵ȫǲܽܵʵɲл٣ֻҪǿֱֲ˶ħ˫ǣԼħν
ݳı¶رһ屻˽ҿأɣݶʱʧȥǣͲǵˣֻһͷǾǸɵȡ
ƮڰУɣݣдһ˿мһļ񳱣û˿ܣֱֱĳ˹ȥ
һɫĹδȵɢÿһαɨеļ飬ȫᣬȻΪɢ
ۿЩɵĺ޷ɣݶʱı˲ԣЩٻļ飬ֻͳһСֵȣʣµȫ۵ߣЩ۵һӴʱɣݵĿвſʼһħĵĵڰƺǴ˷ӿ
Щ۵ļ飬Щħĵ֮󣬾ǵõߵٻһڰΧɣһӴޱȵƣмƺתȻ۵һ
ɣݳͣһУʱ֮䣬еļ鶼һ𷢳УЩзеļ鷢ļƺɣݵļдﵽһƵʣֲڻۣһɣݺЩľ޴ڸ֣ԽԽе档
ȵıɨʱݺȻ飬Ҳҵ˷йһеΪһӴޱȵȳȥ
ĽȲֹͣ˶εɢзһͺһĿıɫâ˲䣬ͻΪһͷ̬ŵɫٶ׵壬ԶԶûһľǿ󣬵תɱֲ̬ĺͽΧһжᣬǿֲĺ俰޾֮ЩûйâҫĺڰشеһУﶼֹͣģƺʱĳӣʵٶȶûޱȡ
ǴӴ΢΢ͷһȻſ죬һŭʱ֮䣬ֲѹΪĳշѹ档
ں̫ŶĿտħıʵõ˽ѾЩǳĿ¾ˣ츳ǿ󵽲˼ĵز
ɣͷųЩһƬ͸ĳЮŰսɱ˹ͷųҲǴ귨ѹȴֳһͷֲλӰŭų˹ȥӰ˺ţ׾ٵĽɣͷŵӴ˺顣
ĻӰһϵĿֲһ˺ֱֱĳɣݡ
ʱɣݲҽгǱһֻһٵĵ˳ȥī֮͸ŰɫѪЩųǸӰһһըΪƬ
ͼ壬ȻԿֱըɢһ֮⣬еڶˡ
һ֮۳һƬƼ飬ʱһ룬дһС뱣ɣݵߣɣݵϲϵĵѪΣ˫ۡ䡢ǿסȫѪ


1316
Ļ쵰Ҫ˺ԴҵſڣƤ̺
ɣݾŭӵķУϢӿҲڽڽԽԽļٴγ֡
ȸɣڼսݰлҲڼսȴûжһֱĶ˹
˹ҲûжһֱھĶƣ˹ʮǿߣػ˹󣬸ûй˵սֻ籣һػ˹Χ
ģտʼԽԽѹ֣ƵΧħϢӿ֣ļϢɢǽħͿͨļǿߵһħˣħΪҺ̬ΣΧƵ建תš
ȱУֺ֮֮ƮƵ֮࣬Ҳ֣֮Ѿϣֻҳȴûд򿪶ѡ
һʮ״ӰƮƵԲȦһһɣĹ̵ת֡
棬˹ҲƮһɢ߲ʹâˮ򣬾ôĿƣˮˮһĹԲϵĸ֡
˽ʮӵʱ䣬˹Ŵһ˿ϧȿڡ
귨÷֣ʵǿ弶֮µķʦΨһһ޷˫۾ˣʮ꣬Ѿļǿˣ츳Ҳǿ
˵һߣͨҩħܡǶߵˮƽܶණʵ˵ǳߡ
кܶ۵оҲȫԽˣһš
֪ܲǵֹ֮ڣӰ֮Ǿޱֻ֮Ǿ֮ڵĸѣǸķʦһΪ׷ħУ׷Ѱĵ·
Ӱ֮ĳޣҲȤԼ飬Ǿޱ֮鷳ҲԼ飬Ϊ㲢ûӰ쵽Ǿ֮ڡ
ɫ䵭Ц֮ڳڼǧ֮ǰǸʱľ֮ڣȷһȺΪ׷Ѱħеķʦɢˣ˴ڵĸԭоħѡ
ڵľ֮ڣѾһɢˣһȺŤļһΪ׷һеֲ֯Ѫ飬ŵδԻǰ̵
ڲĵ·ϣմҵѪժȡȾѪľ֯һڣԸĵ·ͷΪҼᡣ
ƻһλ˹϶ʱ¶һ˿ɫ
ô֪֮ڵĴʣ
Ƶдһ˿Ͳм
֮ڵĳԣȷںܶۺо˶Ǿ֮ڵЩԱϧǵ˾ͷ֮ھԽԽˣѾ˾֮λʼ˵ĳԡ
˹Ͼȵıŵ߲ˮ͵ĹâȻЩۡ
귨÷ָ£ҽһ£ҵ˹Խ˹ڱĵطһ뾣֮ڡ
ϧˣֻܶʾźλ棬ֻǾ֮ڵģǺҪֻˡ
ܻ֪ļ弶֮ĲൽԶԶһܱȵģ֪սǳǿ󣬲ΪֹˣԸܰϢ귨÷ָ¡
һ仰˵꣬˹ϾͺȻŷֲϢһλӰ˹󣬿ֲϢʱеһ㱡ƲɢΧĿѹ֣ѹѹƺһ̣ΧĹ򣬶ʼ˹˹
ִܵѹƳںϻܣȴǸоЩţʵֻܷӳ˳ɡ
Ը˹ּǿߣ˳ɺһɵĲ𲢲Ǻܴˣôһܾ࣬ͻᱻ׵ѹ޷ӳʮɵʵζȫ޷Կ
΢һ£ƾͰ̾һȻûаλļӳ֣ûжԹĵֿȻǺܴ󣬶Ըһ弶ķʦһ弶ܣʵǴ̫ˡ
ѹ˵弶һλһľ޴ˮ룬ʦշѹһǿ󣬾Ǵ￪ʼģ弶֮󣬷ʦ֮еٮٮߣеĳ֮Уͬ׶ĲΡ
ͨ࣬ͬ׵֮Уǻ֮⣬ǵ׵ĴڣѪ̫ǳ弶Ѫ౾ƣͻ᳹ɢǻ۵ÿʼ׵ϣûԽԽ󣬵׶֮ͬ׶Կʦĳͺˡ
΢һ£ƾͲòλͶӰٻˣѹһʵѹֻ´ﵽĲΣᱻֱѹ˼սȥĿܣֵסսܿͻˡ
λͶӰ֣ƹİλ棬Ϳʼùɽ΢΢ŹԣȻȻλȻݻĹΪͶӰһͶӰ
ȻλݻĹûбĸ޷ãǱķȴǿǳµĵز
ȻλͶӰ֣˹ѹʱɵֵ
ĶԿΪֱӱңƺ˹мĿռ䣬ĹŤţţĹĶԿԹƿصᣬһƬŤļڶ֮ŤڣΪѤѤ֮У̺ſµΣգκζ뵽棬˲䱻˺Ƭ
ʱţӵʱ䣬ƺ˹мһƬѤŤǳɢչĶԿﵽƽ⣬˭޷ԼյĹշѹԷ
˹յĹǿ󣬱ʵǿ󣬵յĹ࣬ڼȻλͶӰֹĳǿĿ£һķԺԲƣǷȴԶڵĵȼ
սȥʸ񣬲ᱻֱշѹıƴŸոտʼ
ĶԿɢ˲䣬˹ŵöŲɫ⻪ˮͺȻƮΧ˹תֿڵƮ˹Χ˹ҲʼĹħơ
ʱ֮䣬Ƶǰ͸ֳһööȭͷСˮЩˮɫʰ쵣ʲôɫĶУЩˮֲ˲䣬ƾ͸оֲΣУħװȫת֮ҲʼתӴļ֣Ƶͫи֡
գ۵ʱ䣬ƾѡ˷صĲԣ֮Զķȵ֮ı棬һ֮˳ɫ֮䲻ϱ任ɫڳֵ˲䣬ΧӴħһ˿ռ䲨Χ֣ʱ֮䣬ΧĿռǱ
ͬһʱ䣬˹ͷųһööˮҲȫըһööˮһռĳһһˮըһǧ׳ˮըʱ֮䣬ǰĿռ䣬ȫЩһˮռ
Щըˮ̾ĳì̴еĶ໥ײʱ򣬶ἤһ˿ռ䲨Ȼ໥졣
ΧĿռ䱻ЩˮȴЩռڼٴĴѻһֿռ춼ܵӰ죬쿪Ŀռ䱻̴飬ռѷ졢ռƬϵĸ֡
ֺ֮ħװ·ߣڲһҡڣһööռƵΧƮŤΧĿռ䡭
һ֮󣬼ħȻƽƵأΧһˮ̣ںϻֱܱӴ̴ܵӦͱǿд̴
ںϻ̴ܱ֮ںϻȴûɢЩ̴ںϻܵˮΧһööΧƣȴƺ޷ָںϻĵط
Щˮ̾Щ֦ҽŽ棬һЩԭ̴ܻˮ̣ȴˣƿƵ塣
ǿռ䱻ǿŤˮ޷ݻŤĿռ䣬ֻܰտռ䱾ĺۼֱͦͦˮ̣һƹƵֱ̡֮
Χ齻ˮƵĶͷҲһ˿亹
ħˮ
ˮλˮ츳ѪмˮħܲٿصˮħˮƿһħɵĻܣӵȫĴ̴һǰĶ
ͷȻֲһֻˮħֵѪһ˹ʺ˵ĳɹˣˮٻˮħˮ
Ǹղֺ֮ħװΣճ̶ȣûͷŻܣǹϵĴ֮һռչڿѾɱˡ
ռչÿȥҴʿ¡ʱǸɽģﱻıĿռڼ϶Կռ򣬶򣬴ôһռ䷨һ
ΧĿռ޶ȵ۶ԷʲôҪȴƬĿռ䣬ԭֻǧ׵ľ룬ǿܻᱻʮ޷ƬĻԶ޷ʲô˺
ǶһЩĿռЧͻ᲻ϵִǿ󵽲˼ħˮ֮Ŀռ䣬ѾԱЩħˮ׾ٵĴ̴ռЧٱһ롣
ΧˮȫþֹƲٴ³һöռģΧĿռ˲ռٴλָЩˮҲڿռľ֮бΪƬټһԪ𱬣еƬ˳ȥ
УһƬǧ׷Χˮɵˮ֮ȻըĲм䡣
ƵӰƮڰУħΧĹƮš
Զ˹ƺеĿƣû뵽ƾȻûЩըˮŵˮ̣Χǧ׷ΧеĿռ䣬ԲгôĿռ䣬ħˮԿ˲ɱһС
ȴˣûܵһ˺
귨÷֣ȷ⣬û뵽㾹Ȼ˿ռ򣬲Ҳ壬ˮκλܶûа취ֵġ
￴㣬Һźֻ
˹ϴһ˿ϧʼ
˹տʼʱƷ֮飬Ԫ֮ºɭ֮µͬʱ֣֮ٴθֳһǳһϰ׳׹ڹܸ˳׳ڵ׹ڹܵĺ󷽴˳ȥϰ׵ڹܵļ٣ڵ˲ʧ
ǧ׵ľ룬˲ʹ˹ȥֲĵڣ˹еûͣΧƮˮȴ˲ǰһ뻡εˮܸ˳
ڵϴһ˿˿׹⣬ݺݵĳ߲ʵˮܵı棬ҵĳ˿µıըƵڵȻը뻡εˮܱ棬ˮмը˳ȥö߲ʹâˮҲը˳ȥ
ͬһʱ䣬ͷųһö֮ͷųķڹܾٴμӳһףһöڵ˳
һĻ˹ɫ΢΢һ䣬߲ˮըɣȵڶöڳʱ򣬿϶޷ɻˣǰѾƵˮܿ϶޷סˡ
Ļ˹Ժлطţһ˲䣬˹Ͼٴ¶ŵЦݡ
ǳǿ󣬼ʩ֮󣬾ûгӳĴҲһľżˣϧȱʵ̫ˣ÷ʩγɵĳȴȫûа취ı䷽ֻǰ׼ˣֻܶһֱϵĶγЧĽ
ϧˣ귨÷ֹȻһţӱ׵編õƺһֺرʩĲҲǳص㣬̫ˡ


1317
ǿ֮ս۶ôǿķ޷еˣǿķһûκֻܴﵽսЧķõķ
Ƶĵڶöڷ˲䣬˹ȻûͣΧѾֲֳħһˮɵĹӰ󣬹û֫ûԴһˮƴһֻɵĹı棬ħƣ͸ڲҲиӵħơ
ڶöڷͬʱ˹Χֳһ˿΢磬΢һǿ˵ǷǳˣЩ΢ȴһ˫Ĵ֣˹ԱŲһ׶ľ롭
һ׶ľ룬㹻ڵˣֻҪֵڳʱЮĳ㹻ˣЩڵڱĳ˵ȫԺԲƣٲ˺满εˮܡ
˹дһ˿Ц⣬ԶƣˮӰƺҲһķʽƵӰһööˮ֮˹Χţ貵ˮѤĹ⻪
ֻҪħһãһһƽ귨÷ֵǿˡ
귨÷ˣԶᶮһˣõĺˣǷòãֻǿķѡ
ϧˣԶûлȥһˣˣʵǿϧˣڱĵطһ뵽Ǿ֮ڵģϧˡ
ֻҪ˿ռĹҲ޷ٶܹȥˣſռһǿϧˡ
˹дһ˿΢΢۾ƺԸ⿴Ƶ䣬ˮħֵӰҲѾʼųһ˿ĲǷԤס
ʱڶöѾʼ˿ռ伱ٷĹ켣öھԲ˹Ǿڵ뷨ڿڵһ˲䣬ڵı棬һöռĺȻǰĿռ䣬ڼٴеĹУ΢Ťôһ㡭
ôһ㣬ԭֱ߷еĵڣȴһߵĹ켣ٶȴһ㶼ûнͣ˹ˮܡ
ѾƵ˰𻤶ܣô̵ʱڣ޷ָʧȥö߲ˮ֧֣ôܵסڶöڵ
ں䵽ˮܵ˲䣬ˮܾͺһƬһһըƬڲ˹壬޴Σ֣˹ʣһˣȴζ޷ȥˡ
ıܵķӦ˹ֳ˴ˮ嶼һ޴ˮδɵķҲʱ򳹵ױϡ
˹֮ըƬµٶʱײ˹ļˮ棬޴Ȼ̵ڵ޷ܣ˹ˮҲǿµը˳ȥΪһӰлһкĹԽ߰˹ķΧײһɽ֮С
ɽİɽײһϰ֮Ĵӣӵĵײһֱ߰ɽ
׹ڿӶΧҷɽΧĹħޣǸܵʲôֲһԶӴܡ
ƴӰзƮڰпǸ޴ĿӶûм֣Ǿĵȴš
ʮɽڲ˹ˮ沼ƣһ״Сİݣһ˿˿ϸܵƾʹӵˮڲ
֮ˮɢ˹ɫ԰ףдһ˿˼飬ħеңƤ£ƺһֻֻСڲϵĴУ˹ɫһ԰ףһͨ죬任ʮʱ䣬ųȶƤ´еġСӡҲȫʧ
ſ³һѪѪڰоͻΪһѪɫˮмٴ̧ͷ˹ˮ˸Ĺâȴǲŵ𾪡
û뵽귨÷֣Ȼǿֵزоֱֲַֻ߷еȱˣһֻΪңûҪɱңڶﵽĿĵġ
ÿµļڲһӵʱڣȷôҵ壬һҵˮħڶƿҵˮܣһķֶΣڿѾ˺Ƭˡ
ôģһʱ䣬ôЩġ
˹ϴ𾪣ȫ벻ˣʵԽߣǿ֮սԽ鷳շѹһƣȻѰѶֳɱǿķ޷еˣ޷ƿֵķûʲôá
ԣںϵѪѡΣյˮħ֣ӵħ׾ٵƿʦĻܡ
ˮԣҲ㹻ǿ󵽲˼ķ
ҪеˣҪģȻƿֵķ֮пܸɵ֡
ּҵս֮УҪİÿһ˿ϸСı仯Ӧԣƾеս֮Уǲܵ飬ٷ֮һٶʮķսζžᱻľס
˹ȫûϵôͱˣһ¸ղһУ˹;亹ֱðȻԼƺȫСԼĶˡ
˹ھᣬһŵڴӶھ޴СĿռﱬ滹Ҫ£˹һŶһϵɽڸĵطȥ
˹һһŵڻУٴθֵˮѾƣֻҪһܻķбȵֶοãпֵܻôȥ˹ԼҲ֪Ľôˡ
ԭĸ߰ʧˣȡ֮һĶʱء
͵˹׼ʼʱ򣬵ȴȻûˣƽĴ
˹£ѵ׼˯ô
Ƶϴһ˿ϧôõĻᣬĽ˹ûκλȥܣǸĿӶڲչƵʣ˹ܻᵱһӣڻ
ϧûĻˣ˹ҽɽĽǶбģֽǶȣֻҪһڣ˹ʹɽ壬ɽһߵȥʱɵ˹ûôõĻˣһڣҲ޷ɵ˹
Ҫģ˹ɣʣʮǿѾ׷ˣûʱټˣҪԵľʮǿߵΧ¶һǿߣȫ֮ھܸɵһټ˹սûбҪȥˡ
̸һ£׷Щ˵ҪĿģֹ޼ɵϹڣԭӣ˶ãܾͻµΣʱλˣŵù
ƿòʮ֮˹ӿӶ˳ķѾãһö߲ʵˮԶߣ˹ƮڰУɫصؿƣȻڽ䱸ȴûٴγˡ
˹ɲ֪ƲɵֻΪ޷ɵҪǼսҶȫ֣СʱʱҾһùˡ
ͨǶȡٶȣɽ֮ڵĵط飬ֽ֮ݵ֮⣬б˺ķѴ顭
˹û뵽ֻǾƺ̸ˡ
ӦʵŻ̸ȥĿܣɫȻΧΧŵЩ׷ʦʮǿ֮УмѾ̲סҪˣ˹˻֡
ͣ¡
µЩǿȫס֮˹ЩصĿơ
÷ָ£ҳСˣлɱҵġ
û˹仰ԹԵ˵һ䡣
˹£λȷֵģѾܶˡ
˹ɫʱ䣬û˵ʲôʱƾͼԹԵ˵
ǲ׼˵ҼȻǷֵĸ磬Ϊʲôûλ棬ûпλ棬ûȥӶλӴԴ
˹û˵ֻǾţĬˡ
ӦѾˣλ֮еħޣȼǳͣٶλħΣټɢħԵɫ̫ĳǳ࣬ҷǳǿ
ȴֻһЩֻ൱ħޣǳ٣ǿҲֻһսܻһķʦħޣκ࣬Ⱥӵġ
֪ΪʲôôΪǶλ˵һȺѡ
仰˹ɫȻˣûмͣ˹ȴˣЩħ޾൱ŵɭ棬ͨ˶п棬һЩ弶µħޡ
һչλ棬ЩǴͼģԶռҪĵλҲλһȫЩ궼棬һСӵһʮħ޵ȥٿôǿ壬ǲƵģֻһЩƬ
λûκθ߼ҲûκеǻλĳԣħǸɢħԵɫ̫һʯͷҫǧʱ䣬ܻᵮĹԡ
һǻļûУ̫ˣĿ£ҪôλȱݣҪôλµΣգԶܵеǻ˵ǻˡ
Ϊ֮ڵĴϣ֮ȨˣɲΪʵǿ󣬸ҪΪ˹ħоǳ͸ѧʶǳԨ֮ȻʼʱѾ̫ˣ׷ħȴڹֻ᳹ЩЩˡ
˹ܿԲһѿܣȻЩɲĿƣѾˣͷλˣҶλ˽ǳ룬Ȼڸսλ棬ͷô⡣
ͬʱȻ޷Է޷ռôƶλкǿо£̽λ棬ͳõѡˡ
÷ָ£˼ǣǺ̽λô̽õ棬ô䡭
˹һ仰û˵꣬ƾһƽĴĻ
˹£̽λĿģѵΪλҵһֶԻѪͻĶ
ֻΪ˴棿Ϊ˴棬ôƽλˣǼȻԼҪҲνʧһ档
˹ɫʱˣΧЩŶñ۵׷ʦϢ
ô֪ģ
˹־ֵֿľг仰֮󣬲ŷӦԼʧˡ
ƲмĿһ˹һ˿
ˮһЩ츳࣬ӵѪ࣬пգȴˮħȺһԷٻħˮ
ټΧ۳ˮֲˮħֵѪ֮⣬Ŀô
ǿ߲ˮħ˫ֲۣѪһˮħ֣Ӧʷ˵ˮħ֣Ψһᷢơʷˡڣִܵ弶ʵʷ˵ʵӦʮɣżħʿʱֲѪ
ϧҪ㣬ͻԼһֱ۾ֻˮںϳһֻÿ춼һʱ˫۾ҵĲħͻܲܰɣ
ƵĻ˵꣬˹Ͼ¶ε𾪣촽ڷǿʲô´һơ
ô֪ģЩ飬ûκ֪ģô֪ЩģѵֻǸҶսһʱ䣬ҵһУȫ֪ô


1318
ֲѪ˽⣬ѵѾһҶ޷˽ĵزôôܡ
˾֮֮⣬ѵоֲѪôܵģ֮оֲѪѾǧʱˣ˱оĻҪ࣬ô֪ôϸ
Ѿ֪ҵ㣬֪ÿʲôʱ˫޷ʹõģս
Щ֮ڶ֪ĶȻȫ֪
Ҫֱ鿴ңѵΪʲôôѵΪֻǲŻ˽⣿ֲѪһܸҲΣյ飬ģһ־ѡ
㻹㲻ˣֲˮħֵѪҲΪߵĻǷʦĵ·ţֲҾѪļһߵȴѪʿĵ·ʵ׶ѾǼˣٽһˡ
ҵѪӴҾˣҾˣȻ֮ҪɱѪӴͱҪɱѪҾˣʮ弶ĴѪҾˣ֮пܽļ
Ҫǵõ˵ľˣôһ˿ܽ弶ǵǼˣһֱľͷ޷ٴһ㡭
ңɱһѪҾˣƺһ˿ԪѪÿսֻð˳ɵɣ
ƵĻԱһ׶ߣŶñ۵ķʦ嶼ڲȻһĽҿԼĶññϸ̽ķǻٵñȻ˻ῴӵġ
Ŷñҿһɫͨ죬ƤǻɽΧЩ˹ѵʯһ׳ˣͷһƬȼյĻ棬۾Ҳǳɫġ
ʿһ𾪺Ϳ־Ŀƣԣеĺ۷ʦתͷ˹ҲžɲĿ⿴
ʿ죬˻ƣѾˡ
㡭ô֪Щġ
֮ÿһֲѪˣлٵȱݣЩȱݣԼ֮⣬֪ģҲñ֪֪Щȱݣʲôõ뷨Ժ׵ƶʮרԵķ
˹һ𾪣Ҳûвȥÿ˶ˡ
˹ĵϸ˽⣬˵ùȥϾս˺һˣǿ߽֣ٵĶҪ¶һЩģֲѪǳ˽⣬ôƲܶණ˵ùȥ
ǣһͷβûг֣û¶ֲѪʿĶñۣȻһۿ˵ϸ̫ˡ
ʹţǿսЩһֲѪʿһѵűոİײˣǵȱݣһǱɱķݡ
ΧЩŶñѪʿһһؽ⿪ԼĶñ¶Լݣ濴ǴĶ٣󲿷ֶѾһЩеɫ̣ϳƬһЩݶЩ졣
տûʲô仯ģȴٵһЩ
ǵӣںܶʱ򣬶ᱻ˿رǳģܾͻᱻܶͳķʦɹǵࡣ
һֱöñסòڶƺƶֲѪкоˣҲͲˡ
÷ָ£ǿԺ̽λ棬õֻҪЩаĶģȫ÷ָµġ
ϣʱˣԺ÷ָ̽һֲѪ顣
˹¶һ˿΢Цƺ˸ղŵһУ»ָ˴ݡ
ЦһֻҪаĶ˵ĿǹͳģеĶֵǳĸߣǻϽң㹻ѳһɽ壬һɽôϽңҪʲôס
еĶǶаƻļһ
ûйϵʱ仹أԺ˭˵׼أЩֲѪʿ̽λʱҲ׺ܶˡ
˹£ôףǺ졣
˵ôһ仰ȴ˿ûύֲѪ飬ƭôȴŰѺôԲˣôõ顭
˹ϴЦݣֲѪʿֲѪʦҲٵĶһ˿ڴƼȻܿǵĵϸôֲѪоҲ˹˰ɡ
̵̸У˺ͼƺ˹ʹЩ۷ʦطɣһߣݰлٵսڼݰԽսԽ£ԽսԽǿһƶûУлٿƺЩңһֻħǶҶˣϺƣѪϵĵ䣬ֿµһָЩˡ
ƣڼսȥҪ˶ãлֲ˶ħѪͳļһܾͻᱻݰˡ
һߣɣݸȵսͬҲˣȻΪΣǺսȼߵɣݣȴǱѹƵǸսڣֻΪɣݻڲϵٻƴȵħľʱ
ˣסְɣѾ÷ָ´Э飬Ǻ̽λ档
˹ͬʱлٺɣݵĶҲˣƸ˹վһ
ݰ࣬ȣͣ°ɡ
˹ͬʱݰһؿлһۣɱ˻ȿɣһֱۣӾͷ˻
ںл٣ȴʧȥһŭżݰ࣬ݰһ÷˳ȥ
ɣҲָ߼飬ɱʽĽϧȫΪȻı䡭
Ǿ֮ڵˣͦиԵġ
Ʋ̲˵һ䣬ʱ˹ɫЩѿˡ
ͬ죬Ƶݰ˲ִУǿѾʧȥǵݰ࣬ҲǺ۾ִ
Ǿ֮ߣ˹֮ȴڼ
еΣ˹ɫڣϢе㲻ȶˣʱɣݺлٲźȻӦ˻ɣݵһ㱡棬ǺεĶ⣬ȴ˭ܸܵõġ
ļһãǵҲһֱôȥĴȻ˵˹ϼһŰɣ귨÷֣Ǹľǻд鷳ġ
ԱߣлٻֵĺھҷɢлѾħ¶˳ݻƤ壬ѾкܴһֵĶħˣһԨħ۳ɵĶħβ͡
ֹͣսӵʱ䣬лǰħ»ָֻͷϵĶħǺһ˿̣ǶħŨа޷
лٵϴЦкεĶ⣬ƺֻҪлᣬͻһ֡
һȺ޴ļһ˹ϼһǾȫű˺ƬɣҵԽսԽǿԽˣӳʵͻԽǿȵȫħʱͳͳ
ɣݺлٵӣ˹ɫЩ̫ÿҲΪͺǳǣ֮ڱϾһ˵ģɣݺл٣ϸ˵Ҳµˣ֮ʱֻһɢо֯ڵȼϸ˺ܶ࣬ҲȲһЩʦ塣
˹û˵ʲôҲû˵ʲôĿһɣݺл١
ɣݣѾȷֲʲôѪֻҪ£ɵûжѣֻħѪǳĹ죬ɱֻҪûбһжпܡ
л٣Ƹȫ⣬һֲţǶħѪʮִѪħѪһ֣ǵȼߣֲѪ֮󣬷˱죬ħĳ̶ԽߣӳʵԽǿ
ǵȵȫħҪٱͲˣȫħĴԽ࣬ҪָѶȾԽߣ󣬾ֻܱһȫĶħ궼ᷢ죬Ը뷨ᱻŤһӶħ
ΪԼ궼ܳļһʲôýģҶʧˣԼԼ
÷ָ£ȥ̽
˹ΣλĹ̶ȣ˹Ѿедˣ飬Ȼ̶λоȽ϶ơ
ָָԶǸ޴Ҷ
ǾȥǸҶ̽ɣλı棬ûʲôֵ̽ģ˴ħ޺ֲԴ֮⣬ûʲôֵעˡ
ǸҶ֮öҪʹó
˹һƺ뵽ʲôûΪʲôֻص˵ͷ
λı棬ԴЩֲԴеֲﶼħĹԳҫȫħֲȫ˱죬еֲﶼԵҩĲʹá
κħֲֲɫ̫ɫ̫ҫֲҩģҩЧ϶ŵɭ绹Ҫúܶ࣬ҳɳҲٺܶ౶ħֲɳѵĵطħĻۣȴ׵顣
ЩȺӵħޣûֵ̫һЩھһĹħޣܲƽ֮⣬ҲֻȼܲһЩĲϣ󲿷ֶֻȡħħ޵ʬ˵֮⣬ûرá
ʣµһ־޴ԴͲڵرˣڵ£Ǹ޴ҶǽһڣδʱҶǿɵ¿ڡ
ҶڰһƬҶĶһһëо˽ҶЩͿʼų˹ߣһϲɫƬѪʿ췢ļУһ˿Ϣɢ
ʱ֮䣬ǰЩǱȼһһػΪҽƣ󷽵Щһֵ˻ȥҶ춥óɪɪ
ƿһѪʿںϵѪһֵصħ޵Ѫħʳǳ࣬ͷЩħ޼ʳķΧЩһħޣֻҪܵϢôľ͸ٿ
һֻɱ˼ͷʣµٶ࣬Ҳֻǻ߻߶ɪɪҷ
˳ҶߣڵĴСͱԽԽС߽Ĺľ룬Ҷĸ߶Ⱦֻв׸ߣ˾Ű׿
Ҷ춥ϣȻдȺëóԴ춥ϣЩｫ춥ڵʵʵģһʯӽҶʼͷϾȺĹĹˣͷȻŴĹЩ˵кüʮˡ
ҪҪЩɱһϣǲŻ᱾ܵľη壬Ľھ˳ˡ
ֲѪڵļǳĲ죬ֲĳɹʷǳĵͣǾ֮ڵһЩӣûȷԼǱѾľҲ޷ǰ֮ǰ¶óȻֲѪ
Ǿ֮ڵľ񣬻˵ֲѪɹһЩˣǿѪͻƵףߵõǿÿ˻ٵĶһЩһغ֢
ⶼǱز飬ֲѪķʦͻŻðһԣһѪͻף˴˵飬ʦͻѪʿֲѪʿûһаλģȥ򣬻ôǿһԼѪ
ֲѪͻһЩ෨ʦûе
ҲԸ˹̽һҪԭ򣬾֮ʮˣÿһֲѪǵĺܶʵá
ٱһ·ǿɱȥҪ׺ܶ࡭
һ·߰˹·޴ͨĴСǳȶһٶ׸ߣ׵׿ͨƺûоͷһڵ֮죬ͿʼһЩڣССĲڣϣбż¡
˲·ڵʱ֮ǰЩëȫʧˣ·ڸԵħϢʣƺͱħȾˡ


1319
÷ָ£ѡ·ұĲ·ƺбģзǻص·
û˵ߵ·ڽĵطһöعĸ֣˲䣬ƵƾͱһɫƱѻɵһƵ棬ȻϷһ˿˿ˮһĲƣƵ뵽档
֮Ƶƴӵ˳Ȼߵʮ֮ĵطһţʱ֮䣬΢΢Ĳһ£һ󶴳ˣ˳Ŷȥ·Ҳһص׶Ѩʯĺģֻ׶ʯֱ¶·Ǹڡ
߰ɣֱŵǰ
˹е㾪ɲĿơ
귨÷ƺǳϤȻֵܷҲһ޴ĵص׶Ѩֱҵˣһڵĵطÿ˶֮ȴûжΧĽṹӰ죬Ѿоˡ
֮ǰһ·߹ʱӣƺѨΣ£ƺҲûô֪ģ
ѵλоѾֵزôǿµĴڡ
˹ɲȴûбֳʲôĵطƴȴǸֻ׶Сȥ˹Ҳһȥ
̽ѨĿģҪ̽һλĿԴûʲôطֱӽͨµĶѨʺϵˡ
һȺ˽뵽ĵطҲû˿ƵĸоǻħĿȻš
ĶѨһȺ˾̾ˣѨܵʯϣǶһſŴССˮЩˮɢ΢͹âŨħϢЩˮΧϣͷϣҲϡϡвˮʯ¶˳뵽ħϢ˲ŨһЩ
˹Ķ죬ΪһںˮħѪķʦˮеģ䵽˲䣬ͳһ¶һɫˮԱߡ
ҵ죬ħʯȸߵĿµħʯôдôߵħʯⲻܣϲô߲ŴȵħʯȻɵħʯûоᴿħʯôܣô࡭
˹еʧȥˣѨǧ׳ٶ׸ߣۿħʯǧ飬СȭͷСĸа׸ߣЩǴʯ֮¶Ĳ֣ĴСҪҪһʯڲиħʯ
Ҫ֪ħʯôǳĶ࣬еħӦ¯ħڣһЩҪħħǷȣܻõħʯ
ԽǴħʯôԽ󣬱ħڲħҪ̫ˣħڲħ඼ԵԪزأҲѱô⣬ֻһЩħޣħھǵһĴħǸдֵġ
ħʯ඼ֻǴħõķΧͷǳˣԶħħҪĶ࣬ħħʯֱӱʦգָħڤ룬ӿǳ
ħʯȸߵĿ£ھŵɭ磬ԱϽҪõĶִ࣬ħʯԿԻκҪĶ
Աߣû˵ʲô
ռأղǸڣʽλ漸ʮ֮󣬲֣ⷢ£ص׶Ѩͻͨ˴ЩԹһͨ쵽λصеĵطȻĿ
ңЩɲħʯǸߴȵħᾧǰλħᾧһ߼ͬĶֻЩħᾧԲһЩħᾧħˮ֮䡣
ħᾧǴħѹۣγɵȶᾧǴħħˮԲһЩǴȷǳߵһЩˮħڲᣬħᾧųˮĲ֡
ħʯ
ǺǣǲͼĶŵɭֻܲħʯ߼ħˮٻ֣ڿһħʯ涼һмħˮֻᱻ˵ȱȽϸߵħʯѡ
֮Ĳ˹Щô֪
ûнͣЩʱħˮȻħˮڲĽᾧԽԽ࣬ˮȫųȥǴħᾧ߿ûʲô𣬵ʹˡ
ħսħӦ¯ҪĵȼϣܴﵽҪģħˮõľħᾧпܴﵽħս
λ棬һԼƿصĲϲλ棬ҪģＸûбĿµĿģȫħˮħᾧǽڶ֮Ķ
ЩħսҪȼϣȵħսоԽԽǿԽԽƣ齨һ֧ħսĽӣҪħˮͺӴˣλЩħᾧħսȼϣʵ̫ݳˣҲ̫ˡ
ЩħˮƵɫȻ֪֮⣬Ҫħˮʵ̫ˣһ飬Ȼֻа׸ߣҴȭͷСôһѨֻôһ㣬ʵǿۡ
Ƿĵλ氡ôߵħʯȻôģСľȻȭͷ󣬿飬а׸˰ɣŶ찡Ȼһˡ
˹Զ֣ǿ׸ߵħˮ˳ǿɢŵɫεħˮǿʲôϡ䱦һ
Ȼ÷ؼ˺ü飬ŴЦ⽫ħˮȵ֮ƺʲôеεĿơ
÷ָ£ħʯ˵ǳҪħǳĴǳʺңҾˣ÷ָ£ﻹôħʯðѡ
ħˮ˹˵ƺҲ˲١
ɫȻø˹ƽϣһ״ħˮѣͼˣǿʮ״Ĵħᾧƻἤıɣ
ˣ˹£ҪϲˣȥˣЩħˮ˭ϲˣԼɼɣҪƻﶴѨĽṹˡ
ݰ࣬ȣҪϲˣҲȥڵɡ
ƵĻ˹Щ£һ̲סˣɣݺлôһ˶˳۵ļһҲͷȥھħˮ
ݰ죬һм
һȺ׳գݰүõĶ÷ִ˵İλõĶںȥãݰүΪЩԶôһȺûмУӣȻ÷ʦڿ
ȿͷûпЩħˮһۣҲ̫ˣƵİλħᾧħ֮ĺ׵ʯá
ŵɭ磬ָ׸ǴСһ㰵𣬶ܻǿߴ֣ڰλﶼǵһλ棬ˣôЩħˮ
ФƺǳȤ쿴Щħˮħľʱ򣬲ϵĳħħˮǳԹưλħᾧڴˣҲԭôԵĺôˣЩħˮҲȼ
ڰλФҪ޼ɵħᾧǲܵ飬ÿµĿǹ̶ģһÿ顣
ģЩħˮȻȲħᾧôҲħ޵ħðɣЩħ޵ɧζħʵ̫ѳˡ
ҿɲȥڣ÷һûҳ֣϶Ϊ˷ЩֲѪĴ
۾һתФݰļϡ
ݰ࣬Фƽʱôŷ˹ƽʱ۸ʱҿǶǰģ÷ִҪʱҲͨ籨źöˣǲҪһ£
ݰһãȻĿФˡ
ʲôʱôǵãҼǵϴλ͵һֱȣϴ͵һƿҩϴΣ÷ִҵʱ㻹ڰ˵
ݰüͷָͷţ˼֮󣬾еͷˣƺ֪Լ˼ϡˡ
Ф˿ž֮ڵ˺неħˮȫߵһ˿ʱˡ
ҪЩϸڣˣЩˮһƿҩı꣡
ݰ쳰ЦФˡ
㵱ɵ
ƿٶˣ
ɽ
˽ףݰ죬ʼȥھЩħˮݰĹ壬ھԵñޱȣֱӲ뵽ʯǲ뵽ɳһɣɵĽһħˮ˳Ȼȥھħˮ
һھݰһЦʱĿФ˵ʱ򣬾ǿһ׳ա
ФɵĿ£ЩһɵЩʯͷ÷ִ˶װõģФ˾ȻƿҩǵģԴФ˳ֻ۾֮󣬾ͱôˣ˵Դѹˣϴλ÷ִ˽ѵһ٣浱ɵ÷ִ˶ϵĶΰݰܿô
ˣ÷ִ˵ҩҲʮƿһĺãƿҩФ׳ա
ʮӵʱ䣬Ѩб¶ħˮھһգ߰˳ɵħˮǱ֮ڵھߣݰһˣɡ
̽ûжã͵õôĺô֮ڵˣÿһ鶼ǳɣݺл٣Ƶ˵ʱƺ˳˲١
ھϣƴ·ǰѨ˵춥ôһóĶ֮⣬һͨҲѡһߵģǰ
ЩŤͨǰʮӣٴγһѨѨֻмʮ׸ߣǧ׳׿ѨڵĹԱһѨĻҪǿңʯһħˮѻһ𣬾һˮ֮ţܶȱһѨڵħˮܶ࣬ҴСҲӴһ㹻׸ߵľ޴ħˮ
ôħˮ֮ڵ˶ʱ־ˣ˹ҲȻ¶һ˿ȻĵĿһһֱƽơ
귨÷һ֪㣬ֿ֪ҷǳ࣬Խ£ħʯȾԽߣСԽ󣬼Ȼиõģ϶ǿ֮ǰЩ
˹΢һ£˺ܶ⣬ǰЩħˮȻø󣬵˹ȴûȥھ뷨ˣϾЩħˮʱھҪľ̽顣
һȺ˸ս뵽ѨƾͺȻüͷԼɳɳɳϸСľǶЩһ
ʯαװϢںϣô
ƺȻһֲѪʿһƤʯһɫƤǻңֻ־һʯѻɣһʯܵ˫֡
һںʯѪֲѪʿʯ˵һЩѪֲ֮ں౾ѪͻһЩ
һھͽҴֲѪʿյ˹ˮâ˸һ£ǸֲѪʿ˵ͷ
Ѿˣ÷ָ¡
Χ˶ЩĪ˹ҲЩɻƵΪʲôȻôʡ
ʱɳɳɳԽԽ˶оˣһ˿ĲڶѨ֣겨ħ
̧ͷһ۶ѨΧʮͨüͷ΢΢һ塣
ͷʯαװϢںϣ˶ϢΧĻںϵһ𣬲ȻǾд鷳ˡ
һ仰û˵꣬ɳɳɳѾ˵Ķǳ
˹˵ͷһȺߵѨһ䣬λʯѪʿͷųһħʯͻذ˽ȥγһʮ׿İݣһȺ߽֮һɫĹâ֡


1320
ʱ֮䣬˵ϢʧѨζħϢϢȫҴ濴ȥǸɫĤʯԭӣһûС
ʯʿһֻֽǸɫĹĤϣʯɵϣһ˿˿ħϵɢά
ʮ֮󣬶Ѩӵʮͨըһÿһͨﶼдĳɫ޳ը˳Щ޳泤ϣȴ׶೤ǰ֫ĸһĵ棬ϰٿϸСļݡ
ӵʱ䣬Щ޳ռѨѨʯϣǶܣȫ־޳棬ϵľ޳棬һһо޳ĴǶƵҡţƺѰʲô
귨÷֣һȺ߲ʮħ޶ѣòŶɣǺˣԼˣǿɲ£
лٱŸ첲վЦſʮֻſɫĻľ޳棬վÿ˶ĿЩ޳ϸڣû˾Щ޳ʲôв
һԵɣݣϵЦ
л٣²֪ɣܻ죬Ϊ㹻Ľκζȶȷû˿Σյʱ򣬲ŻԳ棬˵ֻһЩʮ༶棬һ弶棬¶ȶ
ƵĿһлٺɣݣûǣһԵ˹ʱüͷ
ΪԳһеļһʲôʱˣȻڶ귨÷ֶλ˽̫ˣô϶Σա
˵귨÷ֲֶѪоӦñһҪ룬ͲǶìܣ귨÷ֲģֻҪܴ귨÷õЩֲѪļǵȱݺøǿоҲкܴĽչ˵оµĶ
Ȼں귨÷֣޴
ɣݣл٣סڣ귨÷ָ¼Ȼô˵ˣ϶ĵǾò⣬Լȥ
˹Կںǳɣݺл٣˵ɫѿȴҲټҲˡ
÷ָ£ƺЩ޳˽⣿΢˵һô
˹һ˿Ǹ΢Цתơ
ûɣݺл٣Ĭ˼ӣʼ˹Щ޳档
֪оôԵ;һжļһЩ޳棬λоϣǴ󲿷ʱ䶼ڵ£ϳڵ£ǵУкǿħǷ˺飬ܽеĶ˺ɡ
оͰǵĻܡħ塢꣬ǵкǿħڷĿԷǳǿҲʮֵļӲȻһֻֻжʮ༶ǰǧֻ޳棬ֻһѰʳСӶѡ
ֻҪҵĶǾͻôǣϢȥʱӵʱ䣬ѨѨΧʮѨᱻΧȻľ޳£ΧȦĴŻִ
ʱҪɵЩ޳棬ֻܶ׵
ﶯ׵Ѩ϶̮Ǻӳȥһ־޳沿䣬ٻϰڵصף˭ɵϰľ޳棿ǵĳ󣬿϶׵Ĵڣʮżٶ
Ҫģڵص׶óʲôǶġ
ƽĽһ£һ仰úƽ˵˳ȴԼͬĸо䡣
һĳ䣬ͬһһʵ
˹ɫ΢΢һ䣬Ȼĳ仰Բвڳʵ
ģص׵ʲô귨÷ֶôΣգԼɣʲô
ѵص׳˯ʲôµôܶóǺ¾µô
ԣֻ˵λ˵Ĺ죬λǿĸʱ֪λ涼Ҫߣôûǻ
ûǻһǳµĳһһĳλĵ£ڳ˯
ԽǿֵĸʾԽڵص׶ó˵ͻᾪǸµὫλ˶ɱ
λ²ûǻ壬ҲûǻеǿǻﶼǸµĴɱˡ
÷ָ£˼ǣλĵصףʲôµĳڳ˯ô
˹һ仰˵ע˹֮ڵһ죬ݰࡢȡФˣҲЩĿơ
ƻص˵ͷһ¡
ǳǿõȼ㣬Ӧʮ˼ʮżǾ˶ԷֻҪλûһܻȥġ
ȻЩһħޣǿܲꡭ
ϣ˶һ㣬λֻ̽Դģֱ׵˵ǾǸµӵеȱ㣬Իǰ棬λ棬ء
ʱһȺ˶˵ˣҲɣݺл٣ҲֻЩŵЦһȴʲôû˵
ʱʯѪʿϺȻӿֳһ˿һĲħʼıûңǰʯɫĹĻҲʼһ˿
ЩѾѨÿһ˿䶼ѹһľ޳棬ȻƸӦʲôÿ޳ĴǶڷĲţȻеľ޳棬ʼǰ֫ʼѨʯڣЩӲʯڣЩ޳ֻеĽ£ʯм׷ɣӵʱ䣬ѨʹһȦʯЩ޳˽׺񡭡
ʯɫĹĻ棬Ҳʮֻ޳ڻзһʯɳڵռ䣬ʯѪʿٿ£ĺˡ
Щ޳гĻı棬ĿʯͷһЩʯͷԱ߻ߵµʯͷռʯѪʿĲٿ£ǳʯᱻ֡
Ѫʿ÷ڿ϶ѾЩ޳淢ˡ
˹ˣҿŲסˣڵѪʼˣʱ̫ˣӵʱ䣬ҾҲ޷ˡ
ʯѪʿɫеѿɫϵı任Կ˫ۣڿʼʯ˫Ѫ֮ʯ֮֮䲻ϵı任ţѪںϿʼˡ
ȱݣʯ˵Ѫκһ̫ʱ䣬Ҫһֱάֵķ̶̲ʮӵʱ䣬޷֧ȥˣټȥڵѪͻڣںϾͻ⣬ǿȥȫʯǸʱ궼޷סֳԻ䡭
һüͷЩ޳棬еɻֳѰʳľ޳Сӣôôʱ䣬ǽеϢ֮󣬾ͻ뿪
ռʱ䣬ʯѪʿɵ֧ġ
̾һҲ̽ôʧˣʧܣ´̽ҲҪʮ֮ˣʮ֮ڣλˡ
ӿռָóһƽۣóһĲϣƵгһͷСˮˮƺһУڷٵתţеҩģͶ뵽ˮ֮С
ˮ֮еתˮɫͱˣ汻ֳʮ㣬ÿһﶼһתٶȫͬС
ЩеתϱˮƬȴ𺦵ϱЧһʱɸѡˮı档
ȻƵֳһŻ򣬻ˮ棬ˮʱճɻҽˮڲҲʼ˸ӵķӦɫһʮˮһһںϣںϳһīɫҺ壬Һڻ£˸ӵı仯ɫϵıš
棬ȴκζֻܿһȼյĻ
Աߵ˶ˣ˹ˮ۲㶼Ҫɳۿˡ
ҩҩܡôô
һȺ˶ˣɵɵĿƵĶһӵʱ䣬ɢƵľֻʣһźɫճҺ壬ƿʯѪʿ
ſ졣
һͱˣô꣬ûп˭ôҩģǺҺ壬͸һ˿ζ˭ûлⲻҩ
£û˾ں֡
ƵĻʯѪʿʶſͣʱеˮͻΪһˮ뵽
ʱ֮䣬һﲻϱɫɫͻָˣֻһԵʺı飬һֻʯɫĻϣһֻʯƾ쵽ԼҪȥĶ³
ʯѪʿһֺͶģӣԱߵ˿Ŷð亹վԱߣʵζ³Ҫǳȥ
ʱޣպһ°ɡ
ƶԼִպϵķʽƳҩͦģȻʱޣּ򵥴ֱķҩʵڲôЧҲãҩҩ㹻Ӧڵˡ
ʯѪʿһĵĿԼĺûзЩʯɫĻѾȶˣ۾˲һ˹ȴһ۷˲ĵط
ΣֱۻָˣɫҲָˣϢҲָˡŶģѪȶˣ
˹Щˣ˵ţﻹһ弶ǿߵӣһͨ˵һοϷһ
˹仰նʱЩֿۺΣǱʯһӲˣȻִ̽һۻָԭֱۣٿ˿ǰʯɫĻͣһ˹
ǡǼˡҵѪȶˡ
˵仰ٿΧЩֲѪļһ񣬶ʱһ飬ԼʯͷϻһЩɫҺ壬ԥĽԼͬһҧֱȥ׽Щҩɵĸɾһ֮εϣٴγһֻոµʯơ
Χͬ飬캩Цһ
ûˣȫȹˡ
һЦ˭ĳһҿԼ³ʯƣǵ⡣
˹ϴ𾪺ʹģĹâҪɵˡ
Ȼһҩȫ̵ˣѵ֪ҩ˵жôҪô
ֻҪһЩпܷõʲôϣ޷ݳҩôģҲóһЧҩ
ѵǻΪٳһҩôģ
˹ζըˣؿھҵؿƺʱըħңˣ۾ĵΣҧгݵģƺھɵΣ֪ΪûһΪûгʡ
ʱƺҲе㲻̫ԾˣɰͰ͵Ľһ䡣
Ҿãҩ̵ܱ֤һֱȥϾ˭Ҳ֪Щɶĳӣʲôʱߡ
˹˵ˣ˵Σ˭ҲûиټƽˣʱҪεģϾЩ޳棬ڷչѨĴС˭֪Щӵʲôʱߡ
Щ޳ڸӦһ˿һı仯֮󣬾ͲϵѨ￪䣬оʮѰҵļƣټ֮ڣûп뿪ˡ
βȶѪΪһɢŶСƶˮĳˮһҩڳȶˣεϢ仯ٶʱڣûʲôˡ


1321
ζʯɫĻԱߣһֻڹĻϣͷ˵˹ĵĵһۣ˵ʲôתյԱߣϼһ˿ѿЦݡ
÷ָ£Ǹҩô
ûˡ
˹Ļû˵꣬ƾʹ˹Ļ˹㱻ҭ˸һ£ʲôû˵һЦݡ
÷ָ£˵ǳǿˣղſҩļѾһֻſ˷ʥżˡ
һƿҩôҪʲô۸˵ҾԲỹ۵ģҪܿҩҿԴ֮ڣĲɹǿֱǩһԼ
˹Լ̬ŵĺܵͣˮ۶е㷺ˣһȶڲȶѪҩҸղηҩ֮Ч˵ǺõĿ£ӵʱ䣬Чˣ˼ˣԭѾʼڵѪȴһ˼ûС
ЧԿκһֲѪʿ߷ʦ۾죬۸κδۣѾҪõҩ
ԵΣգһδ֪ΣǱټϴִ򲻹ֻܷŵ̬ˡ
˵ҩɢĶζıˮĳˮҪ˶ģһŹʺֻҪãЩһԻŷһȥ
ΪֲѪԼ˲˹ģʲôɲ
˹ŵ̬ˣưŵҲ΢һЩ˹ϵһ˿ڴֲѪʿϵĿȣ̾˿
˹£˵ģҲȱǮҪʲôԼܸõҲǼǮ⡭
Ҫǣҩʵ̫ˣҪ۷壬ܽӴҪʱǳݣʱ΢ʱޣƾͻʧܡ
ֻгԽ۷壬Ѿʼŷʥĵ·ǰͬʱֲѪоʦпƳɹղҲֻǽҳɹˡ
ҩЧûôãСʱһСʱʱ䣬ҩЧͻɢҲǶθµһöѣսоû̫õġ
ô˵˹ȻɫΧַʦҲûһʧֻҪȶѪһ㹻ˣֲѪķʦٵȱݣѪȶйϵ
ֻһСʱֻаСʱʱЧܶʱ򣬾Ĳ࡭
ҩȱٶ࣬Щ˵൱һƿҩڷħʿ˵һġ
Ѿܵıҩȱݣȴû뵽ôȱݣټǸˮĳˮһζЩ˾ȻһʧûУҩźá
ЩһѵѾôĵزô򵥴ֱķʽƵȶѪҩһƲɹʧƷǶǷǳǿҩ
Щһôڵģѵÿ˶ѪȶȱôģǵļĻҪȻڷչֱֲּѪĽ׶Ρ
֮ЩֲѪļһ¶ΪԼѪİɣ
еûٰҩ˵ĲһˣЧϸѪȶҩİٷ֮һ
÷ָ£ûйϵκζоǴӲģֲѪоѾԶԶˣǿҩֲѪʷϵ̱һΰĳɾ̫ͣǫˡ
ҩڿֻƳˣҴ֮ڣɹһֿʱҩͰҩļ۸ô
˹ƺһ㶼⣬뷨跨Ĵõҩҩļ۸񡭡
˹ˮſȺͼɫָͦȴΪѾ챻Լˡ
ҩļ۸ܹôͼҩļ۸һƿܻмʮ򼸰Ͻҵļ۸ֻҪֿʱ̱ҩǵоͿԼˣ֮ҲôˣֲѪȶǾʱصķӳǿսʱ߳ڰĿʼ֮ڡ
ΪҩһЩϽңʲôֻҪ귨÷ǩԼףôκδ۶ֵõġ
֮ÿΪսʱѪȶķʦҲˣõҩǾ֮ڵǿߣڿ»ϰٸˡ
˹Ȱ˵ƣΧֲѪʿֲѪʦ۰Ͱ͵ĿţɣݶȺ󣬳Ĭſƣ֪ʲôлٵǴһ˿ȵЦݣ쿴ƣƺֻҪƲӦҪʲôӦˡ
˹ϴڴ̬Ҳڵĺܵͣһ弶ǿߣȴ˾Ѿ㹻͵̬ˡ
ƺжˣȴΡ
˹£ðɣʵұ˵ģǼȻҾֱ˵˰ɣҩ⣬ûвˡ
вϣȻƱȽѣɹҲǳͣܿԣڣѾûвˣղһϣоõģΣҲóˣҪһαȽˣƳɹˡ
ƺεĽͣ˹ˡ
ûвˣȱʲôϣ˵˲ٵҩϡ
Ƶϴһ˿ȺϲãƺΪʧöˡ
ŶҪеĻǾ̫ˣֻҪвϣҵǿơ
޻èݵĸϵ޵Ļ࡭
Ʒٵ˵üֲϣЩ˹͸оԴƱһţ˵һּڶֶԼ˵˵ģÿһû˵ġ
˹дžɥ˵ʲôȴ֪ô˵ˡ
ôûвˣ˵ֻҪвϣֳƶû⣬ûϣʥʦҲֻܸɵۡ
ֻ˹еɥҲЩʧˣϣȴֱþÿ˵鶼ò̫á
˹û˵ʲôһֱŵл٣ȴЦһ
귨÷֣ڿЦôЩϣǲѧ˹ˣû˵ģ֮ǰôõЩ˰ϵģ
ҸղŸպһݲϣ˵ƳɹҪǲǾ֮ףǣôֱ˵ǲ⣬˵ֻΪ˻ø棬ǵ޴ˣô
лٵ䳰ȷճ֣Ƶɫͱ䵭˹ɫҲ΢΢˱䣬ֲѪʿɫҲЩˡ
лǰɫЩĿơ
귨÷֣ʵʵǩԼ˵õһЩϾңȻĻ֪ŭ֮Ǹô޴ľ
Ƶһл٣Ȼתͷ˹
˹½Ļ㲻Щ飬Ҳ˵ǼȻǷҪ֪ǺαأԼ±Ҹ
ƽõĲϹӦ̣ССļѾʮҸƽõϿ˺ϵлһЩԸ⸶ƽõһʷǳӴΥԼԸʮȥҲƽõˡ
ΪʲôǱҸΪЩϹӦ̲ƽõһλħֲļ˴ɱˣҲһвҪôǼ֪ôˣȻת̬ȣ˼ķԣһҪϿƽõĺϵ
ҩһҪĲϣܵõǸļѾ֪ʲô˸ɵˣģʲôûˣƽõͨϣڶѾܽˣЩصĲϣûа취õˡ
˵仰ƾͲ˹˹Щѿһ۶һֱĬɣݡ
лٵɫ˱䣬˵ʲôȴȭͷҧгݵģʲôû˵֮ڵļԴȽϺõļһҲʼźۼĿɣһۡ
˹лٺɣݡ
лҺòײŸ귨÷ֵĹϵ΢һЩ귨÷ֶ˺ͺõĴˣлͷҪ˺Ƥںˣ¾вϣ귨÷Ҳ϶Щˡ
ҩҲֻЩֲǿѪ˻Ҫ˸Ҫûҩ귨÷ҲȱϽҵģʵŪʲôӴޱȵ桭
ɣ쵰Ǿޱ֮Ͱƹ֮󣬾Ͳϵĳ⣬ЩǾޱ֮¶ĺۼѾ֪ٴˣܲɨβͣǾޱ֮ĵϸͳױ¶ˡ
޴ļһΪ˶Ը귨÷֣ȻҴɱһϹӦļĴô
˰ɣƽõĲԴˣϹӦļҲˣʣµЩǲѾǸˣļһ׶Ǿ֮˵ϣ
ѵҪȥλѰǸù꣬гϵԴô
˹ɫѿ֮ڵҲòȥϾ֮ںѪȻͻƵ׵ģÿ˶ܽгֵģһЩ׷ʦ׵ʱֲѪΪ˵õǿַͨûħеӰӡ
ÿʲôƿܶǴʲô˭֪˭
ټɣʱѾ˵˸ƵĶԹֻܶϸڶû˵ڱ˵ˣ֪̾ôˣмôģ֮ڵˣһ
֮ڵĳԱٵ˾֮˵ϣ
лٺվһߣһ㱡ĺھҵķʱһðź̵۾ݺݵĵɣݣƺҪֱӸɵɣݡ
ҩұõȫˣɣݺͰˣһС
ҪЩҩҾܵõǿ˹϶ҪǿûˣΪɣݺͰˣǷ裬ȴҪҵ棬ҲܱĸǿҲİ
ʯڣ˲䣬ͱİˣֻһȺ˵ĺ
ʯɫĹĻ棬Ⱥľ޳棬ƺҲ׷ˣûҵҪҵĶ˳мͨ뿪ѨڣֻʣʯмЩѾھħˮЩħˮһĶЩ޳ЩħˮƺҲȤ
еľ޳涼ʧ֮ƲŶһֱάʯɫĻε˵ͷ
ĻɢһȺ߳ǱƵСռ䣬˹ƽƺûκӣſ˵ʲôȴȿˡ
˹£ķֲԽԽˣô˾ۼһ𣬿ҲЩΣˣԣǷֿ̽ɣЩͨܶЩ޳ڳģͨǳӣֿܻ̽һЩ
˹˵ʲôȴ֪ô˵ˣ˵ʲôѾԼѡһͨ뿪ˡ
˹תɣݣˮƵ˸Ĺâ˶֪˹Ѿڱŭ״̬ˡ
ɣݸ£ʲôҪҽ͵ô
˹ǳƽ˭˹ıŭһΣȴûκվΪɣ˵һ仰֮ǰһֱл٣ЦվԱߣĵȴš
ΪԼ궼Գļһ˻ٵøǿķٵǰĵ·ûֱӳָɵɣݣѾǷǳˡ
ɣݵݺһڻɫı˭ı飬˼ӣɣݲɬһ䡣
˹ˣ֮ǰ֪Щ顭
̧ͷһȦ˵Ŀⶼһ˿ǿҵĲɣѾ֪˵ʲôˣֻʧĵطĿǶ񶾵Ļȼա


1322
Ǹ귨÷֣ļһôֲѪôǿоⲻܵģռ鱨ûⷽһ鱨
һôܡ
ȻֲѪô˽⣬ôףǲѾˣģһѾˣ귨÷ֿ϶ҵ㣬϶׵ġ
귨÷ôֿµҩȫˡ
ɣݸ£ҼǵõܲǾޱ֮ͰΪǵЩռ鱨ûʲô̫ɫĵطжα¶Ǿޱ֮ĵϸ
һθΪӰ֮Щȥ귨÷֣Ϊǵжκκۼô˵ڰ¶ڵĶȫǵ鱨ˡ
Уô鱨Щһ㶼ûеô޴ļһε֮ڳϻͰɣ
˹ָɣݵıӣŭ˻𣬺ʹž֮ڵѡһͨ뿪
һȺһͨɣĺڻɫҵķڣȻըڻɫѨ˲ϢʴһС
귨÷֣Ҫˣˣһܾĥҵ裬һӱġ
ɣվڶѨﱩŭ˻𣬼֮ɣЦһûиϾ֮ڵĶ飬׷ƸղŽͨ׷˹ȥ
ƴݰȣһѨﴩУͨѨһӴޱȵԹ
ղǸѨŵǰģǴеһѨȴҵµͨκһͨпܴеص
ֻ֮ڵ˿ģΪԼѾ׼صˣŲţǶν顣
÷֣ΪʲôЩ˷ֿЩһڣ㲻˵ظ˳һЩô
Ф˱һħˮݰļϣʳһǿӲħˮϵĿһһ飬ȻƬȥ
ڵϣһЩۼФ˴ĻЦһ
֮ǰһ£ȷҪǵЩֲѪļһһЩЩܱ֤ǿ˳뵽£ᾭ̫ս
ûսȻᾪѵصǸµĹڣѾȷ·ǾҪսҲҪ̫ǿҪóսˡ
㹻ˣ˵ʱЩһţá
Фšüͷȫˡ
ԽǿصԽǿǸԽΣôЩ˰æǸã
ҡҡͷ
ˣȽ⣬ԽǽӽǸ˯ĹΣշˣѾ뵽½һľˣһ˳ĻҪôʱ䣬ǿܾͻִĿĵˡ
￪ʼԽ£ԽȫĿĵԽǾԽȫղЩ޳滹ǵô
Щ޳棬ǵصΣյĶЩȼȻߣȴȼȴ͵ģֻǸѰʳȺ֮͵ȵĴڣҵʳҲûʸԵģ˻ȥ׸üǵĴڡ
˵ţԱʯµһۼ¶һ˿΢Ц
ǵղž;Щ޳Щ죬е²⣬ھͳȷˣǵص׵ľ޳ʳΣǵĲԼڣǻصףڵϣɱһпɱȫصصס
һɱܻһµµʱ䣬Щ޳棬ǸѲ߾ΧС뿪ټĺۼǾ˵Щ޳ȺѾ㳲ȫˣ㹻ʱˡ
ûЩ޳棬صóֻҪͨķ㹻Ӧˣ֮󣬵صǸһﱻѣҲ㹻ʱϹȥˡ
Ƶ鲻ԭѵĲ֣Ǵӵر뵽ص׵һ·̣ص׵Ĺʵ̫ˡ
ս΢ǿһ㣬Ƕ˳ص׵ǸһӦ֮󣬾Ҳûпɱصˡ
ڵصףսƱͷǳǸһﱻѣĻֻеȵʮʮ֮Ǹٴγ˯ŻлȻĻҪλ棬붼Ҫˡ
˾֮ڵЩ̬ļһѵĵطˣһ·˳׶ˣֻҪǸ뵽ص֮ƾǸһֱ˯ȥʱ򿪷λͻúܼˡ
ǰУ·Ȼûʲôص׵Ĺ;һѨ֮ʱֻҵһЩдĺۼ
Щǵص׵Ĺھ޳ɱʱ򣬱޳˺֮µһۼȴҲκεʬ壬еʬ嶼޳ʳˣ䵽ΧѪҺᱻЩ޳ɾһ㶼˷ѡ
;ЩۼҲǾ޳ʱµģҪôнʱµҺۼ
γɷǳĿ죬صҶӵͨͶѨǳĸӣҲЩңҪʼֻҪһֱߣѾ̫ˡ
޳ɱ˵棬µĺۼͳָ··꣬Щ޳棬ڵصҲ޷ֱҵģǲ·ԭǣǻ߹·ϣĺۼǻ˳ԭ·һȥټӴ·飬νġ
޳ɱ棬ôֻҪ˳ž޳µĺۼŷǰˣٽ·̣һ·̶ַǰ
ڰĵصףֻЩѨŻħˮĹųһطһƬֵطʱĴڸоͻᱻ޶ȵĽ͡
ģԽǿصףһЩӶѨͨҲʼħˮһħˮǶʯϣѨѾ˴ħᾧȻԶԶȲƵİλ۵ЩħᾧȴѾȫ㹻ʤħսˡ
δǿЩħսЩħᾧҲ㹻ħӦ¯ȼɫˡ
˳źڰǰУȻݰΧһȦʯ̣һȦʯ̺Ȼ£ݺݵݰ
ʱ֮䣬ħ֣µʯƺʱ˲ŷ֣ʯ̣һ״ֵĹͣһȭʯ̣Ŀ齻ݣһȦݼٸ
ʯͷһĹҧݰ䣬ݽŵĲƺҪݰ°ֱӽʶϣĥһļĦ𣬹Ŀ˺ҧݰ䣬һ˺ҧһӲʯͷһʱ䣬ݾͱʮš
ƺǳнͷҧ˺ãͿʼص棬Ҫݰһߡ
ݰ೶ɤӲҽС
÷ִˣңģҪҡ
ݰྪʧĴ󺰣ʮ㣬ҧסƤûƣۿűҪϽ£ݰֻ֧ߵʯϣֱۺȻһһ澪ʧľԮһ֧Լ壬˫ۣǸһӲĴӵǸ˳
ݰཫǸγʯڣȴûɿڣܿ壬һֱ޴򾣬ֻʯͷһϢΧʯûκε
û۾ûбӶ䣬ֻôһ޴ģݵĿݰ˫ڹﲻϵţʱ䣬ͿݰĽţӹڲһѿڣ鿪Ĳ֣ľʯͷһһʯм˿ڣҲûгκѪҺ
ݰҽ˫֣ӲĽҧͣҳһʯͷ
ʱݰźȻͣס˲ҽУԼƤûƿ䣬ٿ˿׼ߵĹʱȻŭ
ģȻϷŪΰݰˣܣ
ݰŭһȥס壬һֲѹ֣˲䣬һֻڵ¶һԴһݰץס壬ӲĴӽµʯ˳
һȦһȦʯȦɵĹ壬ôһһıݰγ˵棬ʮ׵屻γ˵棬һͷȴȻһݵĿγ֮󣬹ѿŤԱߵ˺ҧ
һ쫷ڹĿըʱʯм鿪壬ҲͬʱһԲȦһͨʯͷ
ֻЩʯͷԶΧʯҪӲܶ࣬濪ʯͷһЩľ޳ʬ壬һЩʬ塣
ЩʯͷûĲ֡
ʮ֮⣬ݰඪеһʯͷŭĳ˹µÿһ΢һʯͷͳͳȳƬ
֮ݰſ˹ԼղŵľٶҲ̫ˡ
÷ִˣôҰҪ汻ô죬ĹΪʲôͶˣ
ƴһ˿΢ЦФѾڵϱŶӿЦ
ϵ࣬ﲻ˭ѵôҴ߹ȥñͳҡ
һʮ弶ĹƤļһǰȥҲĵ㡭
ݰ˵ҧгݵļȥЩʯ顣
ͷųһʦ֣֮һʯڳһһεʯ顣
һֺĲϣʯͷҲħϣһĵطǳá
ֹҲеģ屾ʯɵģʯ֮дУ˵ϢǲʶΧʯûʲôôܻᱻ֡
ֻҪԷ֣ҲֲˣңĸФЦݰ˵һּһһξֻܲ׽һȻҿͷ󣬿ܳԱĴͷ
Ѿݰʯ֣ȥѡˡ
ңֻͺ壬˶ͣϿˣӵһ֣Ҳָֻܺܿдݻͣܳɱ
СһˣѾǵĿĵˡ
ƸһΧϢͻ˼һ䣬Ѿøӻˡ
֪֮Уǰͨڼŵص죬ĸӦȴ£濴ͨҲġ
ٴδѨЩӵͨʱı仯ͱԽԽң׷ʦʧλá
ƲϵĶһööʦ֮ڶѨͶѨ֮ͨͨЩʦ֮۵ĸӦȷԼڵλãڼ֪ıλõķϵļԼλãƳµĴŽṹǿ·
Խ£ּͱԽԽѣҪȷϲ·ѵʱԽԽࡣ
һߣ˹ž֮ڵĳԱڵ´󣬷ԽԽħˮ˲ħᾧȻǶֻЩǴȷǳߵħʯŵɭûеħʯȴûһܸ˵ˡ
һλ棬֮ڵҪĿģҲΪ˻òƸѰҵԴܰǵĶҪѰҵĶ
ûҵǵֲѪаĶǷһ޴ޱȵϽҲûܸ˵ŽҶûгֹǮ򲻵ĶҾֻһѡ
ò׷˱ԴõĶһֲѪȱݵҩȴΪ֮ڱĴ󣬳ΪֻܿȴҲ޷õûӰ
һȺܸ˵ŹˣɣѾˣûиŶһҲûȥЩˣڶͲɣ˲źãǱƸɵˡ


1323
˹ˣ·ˣСʱ֮ǰѾѨˡ
һϳϸСƬֲѪʿһ˿ħɫеѿ˵仰
ɫû˵ϸϸĹ۲ǰѨȻ֮ǰĳѨһģһħˮĴСͲãһЩȽԵħˮĴСɫһģһµһЩ޳洩ĺۼҲһģһ
Ҫ˹һȱһǵħˮħˮ֮ǰרҿģܻᱻõһģһ
ʮ֮˹ɫЩء
ǵȷ·ˣ֮ǰʲô֡
ΧʮֲѪʿֲѪʦÿ˻ٵĶһڣȥûһ˷·ˡ
ôֻһˣķˣÿһα仯ĵطһЩתǶѨͨڣı仯ѷ֣ҾãĶѨͨ¶Ϊֻҵɵġ
з磬Ȼطͨһ·йǸŷ෴ķеģķѭԤϵĲһˡ
Щ޳µĺۼζҲôָЩ޳汾Ҳ޷ģôôڵصߵġ
һֲѪʦֱԼĹ۵㣬ûһ˷ֲĵطǷֲԾĵطһ·ļ󣬿϶˷ֵģϧڸû˷֡
˹ڶѨÿڶһǣѡһ֮ǰûѡͨڡ
Ǽ߰ɣȥǸ޷뿪ȷǸͨķҲǾҪʯͨһͨˡ
˹ֵĺ򶨣죬ǲֳܱһҺͲŵģر֪ôģ˹ơ
귨÷ֿ϶֪λ˽Գ˵ĺܶණǳ˽⣬ô϶֪Խ£ͻԽԽңʧ
Ѿڵصٴʱ䣬ʱãʱŶЩˣôʱ䣬ȴûҵκһ귨÷µĺۼⲻܡ
ǿ϶ǵһˣ˵ǵ˵ص׸ĵطȻԭĲϲϵתȦ
ģɣǸлǿ϶귨÷һ𣬾ʱ޷õֳԽԵǿѪҩҲʧ
ںˣ׵ʧˣ֪᲻ỹʲôħʯ֮⣬ʲôûУЩµĹҲһˣĵط
֮Ѿˣ׷ѾʧԼģ˵֮ڴ֮ʱĴˡ
˹Ǵһ˿ЦΣԵΣھǶҩһʴ顣
ôʱȥˣεѪȻҩЧԤϵĻҪõĶ࣬ЧɢˣҩҲһֳڵЧǲȶѪȶ˺ܶ࣬ں϶ȶ΢һ㡭
һʱѪȶƵҩһЧֻôһʱ䣬ֲѪʿ˵Ҳ̱ʽĽĶ
ԵЧʾȫһһ൱ҩһ൱ǿ屾ҩ֮Ĳ࣬ͬȼģŵ棬ٶʮĲ࣬һЩģ۸ܾǼٱĲ࡭
ֲѪʿ߷ʦ˵мĲ࣬һʱ
˹ɫƽӶˣϧЩʱûֱ˵ֻܵȵε֮˵ˡ
֮ڵĳԱ·ԵĿʼѰҳ·֮ҪѰҵȷ·׺ܶˣϾЩÿ˶һЩܱ˹һһ顣
һߣ׷ƵɣݣҲ·ˣ˹ЩصļһﲻͬɣݺܿͷԼƺ·ˣ˲ͬɣٻ˴ļ飬ЩɢУʱյΧʮѨķΧǰ֪Χĵͼѡ˺ܶ࣬ٲ᳹׵·
ɣȴҲƣ⸴ӵĵ£һ޴ޱȵĸϳһͨͶѨټǱ仯һжøӡ
Ǽʱȥˣصױøӿտ͹죬ЩѨ֮ͨ⣬ص׵ƺȫʧˣ֪ܵ˾޳Ӱ컹Ǳʲôԭ򣬵صױ÷ǳİһİ
ôʱȥˣʱһһţƵҲԽԽˣʱ䣬ٹȥ˶ʮˣǻûߵصĿĵأظ·⼸Ѿ֡
ÿһѨҪдļȷôѡһͨÿһѨٶ߰˸ͨڣѡ󣬿ܾͻһȦӣٻصԭء
ҪģҪȥĵطɲǵص׵ĳλã֮һֱߣûʲô̫ˣҪԽԽĵطǰ
÷֣Ѿת˺ܶȦˣѵûҵô㲻˵Ҫȥҵص׵Ǹôֻг׽ǸĿλ棬ǸﲻʮżôȷܸɵǸ
Ф˱һħᾧӳԵԲģЩ죬ΨФ˹ħˮħᾧԣرص֮󣬳ֵĶħᾧȷǳĸߣ̺ħҲǳӴ
ϧһ㰲ĵطôʱ䣬Ф˶Щˡ
ƴ߶ָ֮㣬Ф˵Ļ֣֮Щ͵Դ
˭˵ҪɵǸˣֻһֱ˯ȥֻҪ㹻ˡ
Ф˵Ϲһ㲻м
÷֣֪ǿҲǳǿ󣬿Ƕһʮ˼ʮżĹκֶζûõģԷֻҪȫ군
ˣԼҰɣͻذλɣҾƺԳˣҪ˯һú
ҡҡͷ
Уӽλ濪ʼҲ޷򿪰λλ֮·֮ģֻҪλ֮·֣ǰλ棬ὫǸﾪѣǸѹȻ÷ǳ鷳
Фһ£ʱƺӽ뵽λ濪ʼƾҲûд򿪹λ档
ʱԶһڣһֻƮ˳ֻ֮ͷһļУһơ
Ф˲˳ȥһֱצֱӲ뵽ڣһ˿֣ͱ˺ƬɢФ˵Уȴһ˿ǳ΢
٣÷֣ץʲôˣǸں˵Ѫļһٻļ顣
Ƶüͷ΢΢һ壬¿ռǷֲĻĿĵڵ㣬ڵĲ㣬֮ڵӦڵͻʧû㷽λķܵĲĸʶǳС
֮رֻһ飬ƺȻˡ
ɣٻļ飬ļ飬Щ޳һӴЩ޳ǲ·⣬Ӵɢ㹻ͬʱռٸǧѨЩ޳޷λȴԶ·
ɣͬķЩĴǣЩɢ쵽ʮʮѨҪ·ûôˣֻһ飬˵ͨļֻһ
Ǹֵ˲䣬ɣݿ϶Ѿ֪﷽λͨһ˿鿴һС
÷֣Ǹ˵һ˿֮
Ф˵һ仰˵һ룬һ˿֮ͺȻɢˡ
Ф˶ʱŭ
ģ˾ȻҪͨһ˿֮ңģһֻںһֱͼѪ֣ȻΰФˣǵҲФˣ
šüëοһ䲪ȻŭФˡ
ˣФˣ鵽ʲô˵ʲôûв鵽ǸȻҽһ˿Ĵ浽ڣǹġ
ФһˣΪһߣóŪȻ䡣
Ǹ鷳ˣȻΰФˣ군ˣķ֮⣬ҵֶ֮۵ҫ꣬군ɡ
ңһƺֻԼһˣûи֮ڵЩһ÷֣ȥɵļһɡ
˲䣬ƵɫͱЩѿˡ
߰ɣǵĿĵأʵ̫ˣ˵ǵĿĵؾﱾͲǺԶֻûҵȷ·
սԻᾪǸʱǵ鷳ʹˣҪǸŮˣһϴǸŮһۣԼҪˣҪһᡭ
ϴεǸа׵ķŮˣƾһͷФƺҲЩͷۡ
ϴε飬ƾе£˭֪һڰɿļһ֮󣬾Ȼ赽Լ׼ħֱɱҪĶˡ
׼һǿħˣĥǧ꣬ħȻˡ
ϴǸħ֪ôģͺȻжٻ׼͵ߵ궼˳һǳ˼顣
ƵڻûףЩթա񶾣øֶ񶾴ʻħôԴɵ˲Żɳ¡
ЩŮʲô鶼ɵóԼҪˣȻűһᣬܸɵĳ
뵽ص׵ΣҪǸʵ̫ˣƿɲԸðա
ƴݰǼǰ۵ͨԽʮѨһߣɣԴ˵ĲҽС
ķɱФԤϵĻҪµĶ࣬ɫѪɣݵ۾䡢ǿһ˿˿ɣݵɢɣݵһһСˮͰŸСڲϵţ޷ֹ
Фˣȴ䷴ɣټϱФ˵ֱֶ֮ͨһ˿Ϊý飬ֱҫ꣬鷳黹ںء
κθմߵ飬Եǵ˵İţФ˵֮ۺͶ֮ں֮ѾԭӦеǵа֮ۺͶ֮Ҳֻ۾ŵаûа취ںϣ֮ڳ˫ۣҲǵƳħʹá
Ҫ֮ۺͶ֮ںϳֶۣ֮ͱںϵһϣһҪܲٿصֶۣ֮ΨФִڣпںϳɹ
ʱ򣬾д˵ֶ֮۵Ŀעӵ˵Ĺ켣ͻᷢ仯ֶ֪ʲôʱͻή٣ǣֻһ˵˭֪µʵԣΪûз
ФԼЩֶ֪֮۵Ŀֱҫһ꣬ᷢʲô飬ФֻǾɣݻԵͷҲɣһķɡ
˭ûϵɣݻôңտĶѨɣݱԴһ˺ѷε˻ĺŮʹĲҽг㽫ʧʱ䣬ɣݱԴʹڵϲϵĴҪκηʹࡣ
СʱʹధɣǸնʼϣ˿ϣַʹļ󳹵ʧɣݵȴʶĲϵĳ鴤


1324
ڵϽһСʱʱ䣬ɣݲŴӵŵһڻɫıѾʧ棬Ѫܣī֮дһ˿ѪҺһһ͸ϢѨ
귨÷֣ҪҪͳͳ˶Ҫ
ɣݷ˻ȻͿʼ޼ɵĴٻ飬ȫڹ˼ʹ̫ǿܻᾪѵص׵ĹصûйɣѾʼˣڸνˣûжνֻô
ں˵Ѫ˵֮⣬ƿһЩôǿûȱݣǸܵ顣
겻ڴ⣬ޱȵĴûзʦӦеĳҲûһЩǿѪʿǿ壬ֻһĳһǿĿ£һȴĲ˼ĻΡ
֮ǰİħΪ꣬Ȼٴ⣬ȴһȽر꣬Щø굱Ʒħ˵ֵóֵġ
ɣݵѾʧȥ侲ȫ˼ڵصٻ飬Щ֮еģд飬բĺˮһʼڵصǸѵͨɢ
Ӵǵȼȴ̫ˣ֮ǰЩ޳û̫𣬲Ϣʼڵصɢ˳ͨķ磬ɢ
һߣƴˣڵصٴתһȦ֮󣬺Ȼһͨڸܵ˷ϢǷʲôԾĵطǷķ򡭡
ȣǸղѾ߹һΣʮСʱʱ䣬Ǹղ߹ʱ򣬷ķǸ෴ģôûмǴɣ
üͷĸ紵ķ򣬴֮ǰʼеļеעڼ㷽⣬ûע⵽⣬ķƺԶǰռȶõĹ켣Уôʱ䣬ûиıǵƾͺȻ뵽ʲô
飬ע⵽ģФˣҲݰֻ࣬ȿܻע⵽顣
Ǳˣҷ紵ʱ¶ȣˣȸղ΢һ㡣
ȷĻƶʱ¶Цݡ
ǾûˣѾҵ˷ˣܸܵı仯ֻ˵һ⣬ѾǳĿĵˡ
ǸĺԽǿĵطԽԣˣֻǸĴӺѣĺȻһǻкܴƵĵطһһø˺仯ʱ򡣡
ڼ˷ͷٵ⣬ʱƾͼͨĿĵص·ߣֻһ·ߣҲѾ㹻ˡ
ǰܿ죬˾͸оķٱԽԽı仯ҲԽԽ졣
ʯͨƵһֻ̤ʯڣһ˿ɫȻٴ̧һֻţŲʯȥȴоƽûκ˳ʯߵʯڵĶˣȴȻоվƽһ̧ͷȥݰࡢȾһŲͷʯڣ
ʯһȦҲûоķʲôԵĸоƺѾû˷ֻҪŲʯϣκδֱʯڵķ򣬶ķ
ϾҪˣ׻ңѾǵĿĵأֱ߾һǧ֮ڡ
ƵǴһ˿Цݣһε̽˵ֱ̫˳ˣֻҪִĿĵأλͿԿʼˣħˮԴԱɣħֲҩĿԴΧֲֲһЩħֲЩ޴棬һЩĶǻƽһϡ
Сʱ֮ٴδһͨչһת֮ǰƺȻ£ߵڵλãǰһǧ׸ߵľ޴ռ䣬Ưһǧ׸ߣʮǧľ޴ˮ
͵Ĺռ䣬Ũµħ۳ħ֮⣬ЩħԣҫռʯϣǸ߶۵ħᾧǧ׸ߵľ޴ռ䣬еʯڱ棬һħᾧǡ
ž޴ޱȵˮе˶ˣФһֻצӣָ޴ޱȵˮͰ͵ؾС
ģħħŶģôħ
Ф˸պƾ̲һ磬һФ˵ϡ
ģФˣȫôһ鷳ʹˣ
ФԼ˫֣Լ죬ðĹâֱҪΧһˡ
ģôһħ⹻ҳԶðȫû취¿ˣ̫ˣôôħģʮżħޣʮħߣҲԲôħ
÷֣ģ֪ǲǣ⵽ô£
ƿǰž޴ޱȵħҲ𺳣ûۼ޷𺳵ĸоŵɭܼħҲֻг˵ȭͷСѾħ޵ħˡ
Щͼ״ӴħޣħҲֻȭͷСͿܻмʮﳤǿվޣڵĺˣҲֻͷС
ħħĸߴᣬԽǿħޣħԽǿ󣬼˵ܶԽߣǴСȴһ
ħƷʣжһħ޵ȼֱ֤һħ֪ħڶټħޣһʶԵ
ħ۲Ͳγħǰž޴ޱȵħƷʾħҲһħƷ㣬ʮ˼
ôĸͷʮʮ˼ħ޵ħһҲûô
Ǹħûһֱڣλ棬µĴأǸ塣
ﱾֻһͷռޣΪĳЩı仯ˣڵĿռħȴı仯Ǹɫ̫ĳ֣һб仯Ӻʹ߶
ħͿռ䣬ټϿռޱӴ壬͹һλһħޣǸɫ̫ټʮ꣬꣬ǧҫħĹԸıһС
ħ꣬һͬҲһλ档
λһУĺģûеִ֮ǰǾȵٴγ˯֮ǰǲܿλˡ
λ֮·λ򿪣ֱӾĲҲܻᾪԽǿ꣬ΣվԽ󡣡
һȺ˴ؿǰѤĿɫʱըһľ޴ħƺûƵĽͣȫˡ
˭û뵽λ汾һڵصһž޴ޱȵħ
ߵڵıԵħľ紵ǵħĺ󣬺һڣڵħͻָһ֣֮µķʦܻᱻŨħ
ӶΧȥԲεľ޴ռ䣬ķֲһСڣٸڱ鲼ռʯϣ߳ڣŲʯϣȻվڵϣʯϣκνǶ̧ͷȥǿž޴ޱȵħ̫һͷ
µһڣ߽ȥ֮ͺ˹ȴȫоıĹС
Ƕһ˵һֻֻСӣȫģֻҪûλе˵ֻһЩļ档
ҲֻЩļڣ˵ֻԵЩǻ۵ӵ棬ǻﲻġ
֮ǰǵҩȥҪ׼ʼˡ
һȡһƿҩ£ݰࡢȣФ˺˹ҲȫƵҩ
κλ˵ǼһĴڣﱾʶģҲпܻԼųЩ棬Ҫ飬ܾͻἤܵų⡣
ǹﾪѣǾͻ鷳ҩΪ˱֤λ汾вų
߽޴οռ䣬ƿʼóǰ׼õĲϣ൱һħ޵ԴħĴصص㣬ЩڣħħͨȥͨħתλĹؼ
ħڲ˯ħĺµĿ͸أɫյħԡ
ض壬ûеĿ˵ٵĿԺԲƣⲿħԺڲħӿȴ˴֮ħˮ
ֻҪصž޴ޱȵħڣôλħˮħᾧԴԴϵ
ֻҪúʱĸħӣȻԶ˯ȥλͿԵͨλһչˡ
δʱλڿʼʱ޷ֱλڿλ֮·ģΪÿһζᾪֻ޾֮УһӴޱȵճС
ѾоԶ˯ķе˶ѾϰճУճУҲΪ޾֮һҪޱȵĲվ
ټλԣһλ棬һ޴ޱȵλ֮·ͲȶҶλ汾Ҳиõģͳ׷ˡ
οռڲϵĲĻ̧ͷȥǿž޴ޱȵħһֱͷ
ȵúһʱһ飬Ȼһ˳鿴Ƶ˲䣬ſ׼У˲䣬һ˿ǳϸ΢ħ֣ͱסˣȻϢĻΪɢ
ĺһͷ亹ˡ
ôħĵطκһ㹥䵽ħϣܶ̾һô˳ߵΪûбʲô뵽ûʲôԭ򣬵ǾʱҲȫ˫֣ڼ֮ǰһħҶá
һʮ弶ļ飬ôľ룬ܹˡ
Һ÷ֵÿ죬˲ͿסȻôħӲĥǸ顣
ĥ˲䣬ƺ뵽ʲôɫȻúѿ
Ȼһܳô˵һ⣬ɣǸӣڿ¾ڲԶĵطˣ϶Ѿ֪·ߡ
֮ǸΧʮڣǾһ緢˳һʱ䣬ǧ֣Щ֮緢ȻںͣЪ緢
ô֣תߣȻ֪Ѿ޷ֹĵزˣôô֣ôЩûӵûһʲôľٶֺεϢ;ݶԻᾪˡ
Ҳ˲òʹħˣħ˸һ£˲ʹһ˽ȥ
ʱ֮䣬ռƺڲǿž޴ޱȵħɢ͹ԣȻôۣԭ͵ħҲڷļ٣ħ޴οռγ˴ħ籩
ħ籩˲䣬Щһ뱻ֱ˺Ƭħ籩ԽԽǿЩ֮緢ҲԽԽࡣ
Щ޴飬˲䣬뵽ľֻзҲˣҲҪ
һ鿪ʼУʱ֮䣬еļ鶼һ𷢳Уļһ𷢶ĳ۵һСĿռЩħ籩ӵһγһ˺һеĿ쫷硣


1325
ǿž޴ޱȵħھһһеĹޣÿһﶼʼӿħϳɷ籩ĵǿž޴ħӿȥ
ХЩСͨŹЮһеݰͽֲԱߵʯϣԼ̶ȽԼʯϣΧ׷Χ׶ᣬγһƬ΢͹ĻȣܹЩħ籩
ƴФ˺˹ͬʯϣһ㴿ħ֣һƽĴһơФˡ˹
Фһ㤣ɰƴСſƵļϣץסƵķɪɪ
÷֣֮ǰӦȥ׷Ǹ֣Ȼɵ̽ʧˣҲ䵽زˣģﾪѾоˣԷѾʼˣǳǿ꣬꣬ٶʮ˼ˡ
˹ųһ˿ռҪߣȴһץס
ſңſң˹ҪԵˣģ˹ҪԵˡ
˹ɤӲҽУΪĿռޣ˹ĸӦѾоĹҪѡ
Ƶɫѿһס˹Ĳӡ
ʵһ㣬ҪǸע⵽㣬ԣڲ
һ仰ڵ˹ʱʵˣǿռĳûǿռҲûȴһռ޵ڲڣܽݻһλĿ¹ֻҪ˹ÿռӣԻڵһʱ䱻ɵ
ǰħĿХһ˿ųи֣ʯڣƺųǣĿռ䶼ųǡ
һ˿ųֵ˲䣬˵ڶӿֳһֽȻ෴ֲЩųĲ۵һ𣬾һɢ
ųʧֻҪֵסµħ籩㹻ˡ
ħ۳ɷ籩֮ȴ˿־ĿЩħ籩˶Ҫһϵֵ
ǸοռڣӶѨ˺Ȼοռڱ˺ƬЩŨֲħǿдħ籩ﱻϵ˺һһ顣
ĥһĿ·籩£ϵɢľĵľЩһɵħ
ħڲӴ겨ĸ֣Щ鱻ĥ顢򶼱ħڵɵ
ƺ˺ôֿµøǿЩ緢ѾԼˣǱǿµħӲ˺ĵοռ˺Ƭ
һڣʯڵֵħ籩˺ˣ׾ˡ
˭ûħȻᱬֿµȫһʮĴֱǿֵزֻħӿ˶мܲסĸо
ÿµļһӴ꣬һ꾹Ȼм׸ߣǿ£ħӿȥЩʣֻ꾫ɵ
ģ÷֣һֻһûжǻ۵ĹôڶҰɣħȡ꾫鶼ôϤˣľһöԸô
Ф˺ûſƵļϣǿž޴ޱȵħ˸ſ־壬˹ҲһֻŻһԴɪɪ
˵һȼߣ߳ܶֱշѹһĴڡ
ﱻ˶ѨȻ󱻽顢ɣʮӵʱ䣬ʮϵﱻ˺Ƭ
Ȼ֮䣬Щ緢ĶѨ緢ﱩʶĿѪ۵ɣݣҲһѨ˳
ļУħĵͬʱƬοռɣݷĴЦ
귨÷֣귨÷֡ˣȥɣ˹Ǹɶ϶ҲһȥɣôһħΰħԻǳȤģ޴ޱȵ꣬ζĲ͵㡣
ͳͳеˣҪ
Ϣڵʼ޼ɵɢŨϢĿħɣݿʼٻЩＸڳֵ˲䣬ͱĿħ籩ɱƬȴи鱻ٻ
֮飬תΪӴЩʵǲӵΪȼһĶȴѾ㹻ˡ
ɣݵΧӿֳЩһǽڣǿµħ籩ֵÿһ붼ǧ鱻˺ƬȴȻиﱻٻ
ħĵǸοռ˶ߵĵ˿ȴԵЩռڲڷڣħˮһ
ŨϢĿֲħΪ̾һͨĵ·׼ĶһУջħ֣һУֻҪչʾħЩ̰ħ޷ջ
ƲڶڿһĻ̲ס鴤һ¡
ҵѪѾܵȾԴѾˣ˵ʵôûأôһħλ汾һħ֮⣬бĽô
ٻħΪЩħΪ̰ûӵĴôѶԷٻһǿħ޵ڣ飬̰ħҲġ
رǸ޴ħֲ˼ħħǸѾҪѵľ޴꣬浱ħĳôʲôʱٻ
ģںˣϾҪˣ鷳ˡ
ݰࡢȣ׼ãħϾҪֱ仯ˣǳᣬԶһ㣬ǸϾҪˡ
ƵĻ䣬͸оЩҪ˺οռħ籩ȻɢˣֻǸοռڲ޴ħΧȻпֲħ籩˺һС
ͨڵħ˺ʧ̴˳ԭ·أǸοռڵ顣
֮󣬾޴ħڲֳ겨ѾԽԽңǿž޴ޱȵĹҪˣͬʱɣݹͨҲѾɣϵ֮ǰѾ׼εħһȥΪٻħΪٻħ˵һУħĽ١
ĵ֮У֮еٻ٣һпʼǾ޴ޱȵħǱϿգڳǱڵħ̧ǳ۾ƺǸڵУһߵһС
ڻûпʱϵħϾѾЦˣڿһƬõĻ֮ħϵЦʱΪŭ
ֲħ籩۳һƬõڣ͸һں͸֮Լܿһö޴ޱȵħǸټ׸ߵľ޴꣬ǿ󵽲˼ħƺѾ͸õĻӰ͸
ɣǴջ٣ҲŵһһĴ͹֮׼ƷǿһжΰħģֻҪħȥһС
ɶ棬ݺΰߣЩɶͳͳΪΰֻЩûӵĴôһ޴ħ޵ڣǿĵطҪݺΰ߽٣ͱҪۣ
ħŭһֻצ׼˺Ǹ޴ٻУ˲䣬ƺ뵽ʲôЦһ۳ɺ뵽Ǹڵ֮УȻݺݵٻС
Ҫݺΰߵ޴棬Ѫ꣬۰ɣ
һߣɣоֻʣ·ٻõ˻ӦǿͨͨԽ˹ɣݹڵϣħĽ١
ͷϣһ󣬼֮һƬճī֭һ֮ͨг˲û뵽ɣݵڣʱ֮䣬ɣݵͿʼϵըһοռ
ɣеķˣȡ֮޾Ŀ־壬ĺڻɫɢƤɺһһ˿˿ϸܵơ
Ϣӵʱļһڷ֮弶ɣݵѾܲסӴˡ
ɣݵȴѾʼ࣬꿪ʼĵȾʴǧٿס
ΰߣΪʲôΪʲô
ɣݵ彩ӲԼԽԽǿȴֻʣ¿־壬ȫףΪʲôٻħһеջ̰ħǵûн٣ԽռҪ
ֻҪ궼ʱһкۼᱻڵ
ʮӣɣݵͺƱһɫɺƤ飬ҲѾ࣬ڵȴøǿ
ء
һ죬ɣݵȻըеڴ˿ͷ˳ֲĵʴɢ
ͬһʱ䣬ö޴ħڲһֻ޴ޱȵ۾Ȼħһ𣬱ʮЩЩĵײһ𣬿ֲħ籩ͻͿʼ˳οռһɢ
ħͻγɵ쫷˳Ŷڴ˽ȥͨ۵ħᾧҲЩ籩ڻٴλΪǿħЩ쫷֮С
ʱ֮䣬οռڲе顢ͳͳ֮𣬶Щѵͨڣһж˺ݻ١
һӵʱ䣬Щħ쫷ʹ˵صеͨһȺص׵ľ޳棬ܣЩ쫷紵֮ǿܵǧķ绯˲仯Ϊɳ쫷һ𴵶
һֻʯʯ棬˲ͱ˺ƬһʯһƬû䵽棬ͻΪɢ
һѨǰúڶѨһڳһСȻס˶ڣڶڵλãһӲĺ൱˶ʯڲ
Żħ籩ͨѵͨעеĵص׶ѨƵڵѨʱ֮䣬Ѩ۳Щħˮȫ˲飬¶ڵħˮΪƬħǿͷųȻ뵽ħ籩ĺ֮С
Ȳóһħ籩Ĵ£ٵķ绯ɢĺȱϵѨΪЩħ籩ĴӲһȦЩԭСͨҲȫһȦ
ӵصǸοռڳħ籩ųЩѨͨǵûԽԽǿ¶ڵħˮħᾧЩʱ۳Ӵħȫ뵽Щħ֮С
Ƶǰ׼ñܿοռڳħ籩ǿʱñܿħ籩ЩħˮıٴβǿĽ׶ΣҪܹȥûжôѡ
һߣ֮ڵ˾ûôõˣڵصѰһֱ·׶Σһֱ޷ټŵص̽ȻЩ˻ħ籩
һֲһóζͷħ޵ֲѪʿһѨѡҪߵͨͺȻһͨĻħ籩УЩ˻ħ籩ٶѾ쵽ħٶȻҪ죬޷ǰ֪
µħ籩ϣܵĻܷһֻıֽһһûã˲ͱ˺飬ѪʿħҲͬʱϧħһȼյĻѣЩ˻ħ籩һڶµٲ


1326
ħ籩׾ٵľͽħĥ飬ħ籩Ϊ쫷紵ֲѪʿ壬Ĳҽȴûκã̶̵һ֮ھǧʱⸯ࣬ڵħЩֲħ籩ߣٵʧȥˮ֣ȻøɺԣһƬһɳһ紵ɢˡ
һӵʱ䣬һ׵ֲѪʿôˣʬ嶼ħ籩ɱϸСƬһħҲǿо뵽Щ˻Ļħ籩ʮͨĶѨڣ߰˸ͨһʼ緢Щħ籩
ɫѤħ籩һȪЩСĶ緢ЩȪĵطǼӲʯڣЩ¶ڵħˮֻбƬ³ħˮ̺֮ȶħħ籩Ӱ£˲ÿ񱩣ȻΪ뵽Щħ籩
ӵʱ䣬ҵħ籩ѾѨ֮ڵǿǣŻܣÿ˵Ļܶڷڻıһٵɢ
˹ˮâ˸һˮܣ˲ҵ˶ܵİ취
ˣǸΣ㣬ʯڣǶܽȥ
˹ˮܣ˲䣬תһͨһȺڰӵʱڴִͨѨһᱻκһħȪĵط䣬ǲܵħĵһγҾлᱻһγĵط붼Զģħ籩ڶѨĹ켣ӰҲ͵ġ
˹һʱ䷢ȻԥĴ䣬ηѪʯڰȥһʯɫĹĤʯԭĵطһȺ˶ĤڲЩֲħ籩ȴԽԽǿѨ¶ڵرħˮȫ飬Ѩڵħ籩ԽԽǿ
֮εɫͱЩ԰ףӵʱ䣬ֺĿҪγѪѪζεıǿѪƤܿɫѪܣѪڲһСڲϵ䶯ţεɫԽԽ죬ϢҲԽԽǿǿ֮У͸ŵĻҲԽԽǿ
˿
˹һԱߵһֲѪʿߵʯɫĻԱߣ˫֣һˮĻ˫ɢȻʯɫĻ
ʱξͶϿ˶ǸʯɫĻĿƣԭƺҪγѪһͨɫĻָȻò԰ޱȣʱ䣬ʹﵽ˼ޣѪʼڣԴﵽǿ̫ǿˣͻʧȥƣĽֻб
ڵϴڴŴֻýʣݱøһ㣬óڵĵطøСһ㣬ȡʱ䣬ϾֻǲٿʯóαװǷһСѨȻ󶴿ڱøС˷ʱҲһЩ
棬ҵħ籩ڳֲħ籩޴ĶѨѻ֮󣬾ͿʼͨɢǾйڣµħ籩ȴȻʮֿ¡
һӵʱ䣬һȥֵǿߣͬ޷ˣлٿ粽ߵǸѾֻ׶ĶڣŨĺ̷Щ̻Ϊһڵħͷ­Щħͷ­һҧһһڵǽڣڶڵλãֿħ籩
֮лҲ޷֧ȥˣˡ
ʧ֮е˶ʧȥ֧ȥħԿǵĶ̰壬׼ѪȶķʽֱսҪ׼ѪĲȶ
ҵ˶ȥϢֻʣ˹˹˵ĬĬȥ׼ַ
ħ籩ȻѾˣȴڼǵȵ˹֧Ųȥħ籩ȻôǿĻе˶
Ŷɫʰ쵵Ĺһħ籩˹ǳĸӣȻĬĬĶڵıԵһֱڶڵǽϣʱһˮ˳˹ٵγһˮǽڣڶڵλãǸѾ֧ŲȥֲѪʿڵϴŴֱ۶ڲ
˹ǿģͬҲ
һˮ֮ĻڶڣĻħ籩ϴˮ֮Ļı棬ǿһƬ͵ĲɫһĶĴˮıˮĺپͻᱻȥķ֮һ˹ټϵĽսȥ
ʮ֮˹ɫҲЩ԰ףˮ˸ĹâҲƺЩˣħľޱȣһ弶ǿħ棬ħʵҲûжô¡
սõȴѪѪֲĲֲѪʦ˵ͱ˸
ôȥѪͻòȶʱĽûκħû꣬ѪȴѾʼڡ
ħ籩Ѿ˺ܶ࣬ȴûеֵܵĽ׶Σ˹дһ˿ȴǿţˣȴѾҲ޷ѹ־ˡ
Ҫˣ귨÷˵Ǹ϶Ѿˡ
һֲѪʿһ˳ĬţĿŻ֧ŵ˹
Щֲħ籩ճֵʱҸоеϢɣݸ˵ģĻ쵰϶ٻħˣ϶ᾪ귨÷˵ǸµĹ
Ǹļˣ϶ѾˣԼ˻Ҫһᡭ
귨÷ֿҲѾˣ϶ߵĻҪԶЩֲħ籩ʼ㣬϶ɣǸĴ귨÷˵Ļڵص׶ǿ
ƺ˲䣬е˶ҵ˷йķ򣬿ʼɣݣϧҶȷ֮£ɣݿ϶ѾˣһֲѪʿġ
ħܴôµħ籩ԶЧĿôǿħģٶһʮżĿħޣһбȽǿ֡
һȺɣݣ˶ҪĿ־壬˹ĬŲ˵Ŀⶢˮ֮Ļ棬ԭһ׺ˮ֮ĻȴֻάŰ׺ˣÿһ붼н׵ˮħ籩ʴ˹ȴ뱣֤һ֮ڲ׺ˮܱ֤ˮ֮Ļᱻ˺顣
Ѫʼ仯ʼڣ˹۾ѾʼʶۿﴫľʹڼӾ磬˹Ҳʼһ־
ˣ׵ˣʱѾˣҵ۾Ѿʼʹ۾Ѿ⣬Ѫʼڣʮӵʱ䣬ҵѪͻ᳹ױҲ޷ֵȥˣǻָһЩҲֻǿֵӵʱ䡣
Щµħ籩ڲϵٶȣٶʮ֮󣬲Ż㹻˵ֵĵز֮е˶ᱻЩħ籩˺ƬңҲ޷ټֵȥˡ
ص׵׳˯һʲôĿ´ڣħôǿܣѵѾʮôһʮżħޣҲôħӰ쵽ôķΧôǿ
ֲֿ£귨÷ֻôλоѾ˷ǳĵزûӦ׼ɣ£ûܻȥˡ
귨÷־ԻţԻţ귨÷־ôģܶѣôġ
˹˼άʼɢȻ뵽ƣһʹ˼άۿˮ۾ĸƵѪ˳ߵۿۿΧƤƱ˺һ
˹һ˿ʹ࣬һֻסۣϣסڵѪöҪۿը
Ǽ֮˹ס۵֣ѾѪȾʹʼԴꡭ
ҧҧ˹ϸһˮˮΪһ״ԼԼ˳ȴ۾һŴˮմȾѪ䣬һһ΢εˮ
ڳߵˮ֮˹ͺȻоڵѪƺƽһЩûиղôˡ
Ѿ֪ˣ˹ûнйҵսûгֹôصѪɵ֪ڳһֲˮ֮Ѫķɺͷڣ
еˮۣ˹ʱסˣԺвϵ֮ǰ˵һ仰ʱûôһ仰
ģôˣ귨÷ֲѪзǳоôʼʱ˵Ǿ仰ܾͲ˵ˣġ
ôˣѵֻˮ۶˵һʧֲܵôѵ귨÷˵һֻ۾ʵǸõģʺϵģ
ֻǿһۣûоôȷõģѵǲֻĲ²⣬һ˵ô
˹еһöˮۣԴһƬѪ±ȶһЩ֧Ǹˮ֮ĻҲ΢һ㣬ȴǴﲻ͵ʱޡ
֮˹ɫЩӣȻҧҧǸ״ˮٴζԼۣݺݵĽǿֲұۿˮ˳
ʱ֮䣬˹ۿֻʣѪܵĺڶˮƮǰ˸ĹΣĴﵽͬһƵʣƺ֮һַǳϵ
һǿ˵Ͳֻ۾ʦԼħ˹Ϊһ弶ǿߣû۾Ҳû̫Ӱ졣
ˮ֮Ĺ˹ɫЩӣٴڳڶˮۣѪһЩȶȴٴһЩ
Ĭ˼ӣ˹ҧҧһħϸ𣬽ˮͬʱ˽ȥħĴ߷ѪˮײһûеĵѣҲûԤ֮ı仯
ˮ۾ڻһ˽ȥòٿأֻҪħһ´Ѫӣˮ۾ںϡ
׵ĳϣӵʱ䣬ԭˮ۾ʧˣȡ֮һ۾һ
Ȼˮһʵأȴ۰׺ʵ֣һâһͫףɢϢøȶ
³ֵˮۣ˹ɫϵıãŽԼұߵۿ
ʱ֮䣬Ѫ͹ᴩȻٵ˹תһȦԭȶѪƺ˲ƽǸâһͫףתţ籾һ˹֪ˣôȥٿѪôħѪ
ӵʱ䣬˹ǷڵѪͳȶٱ֮ղţѾǻָˣټְСʱûʲô⣬κβʶеġ
һֻ۾µ۾ĶǰǿħܿƺӺڰ׵ı˲ɫġ
˹һ͵վСʱʱ䣬ڵħ籩Ѿ˿ɵֵĵزˣ˹Ȼûֹͣһˮ֮Ļ֧š
˹ˣħ籩Ѿ˺ܶˡ
һ˹Ķ˹źƺȻоһֱһǰˮ֮Ļͱɢħ֮磬û֮ǰֻǸһ쫷ûʲôˣڳκһ˶ɵֵֻҪһħ㹻ˡ
˹ûˣǰ۳һˮ棬žڵӳӰâһͫף˹ֶǲˡ
ô򵥣ȻֻҪһֻҪһ۾㹻ˡ
˹еħһȫеܲıøˣղֻΣʱ̣һԵͷû뵽ȻôǿĽ


1327
оо꣬ԼֲѪ˽⣬Ȼ귨÷㿴һֻۣ㿴һۣƿЦһ˵һ䣬û뵽ôһ仰ҵѪȶ̶һѪãҲ˸ھĵطֲ
ûֻ۾ӦֲķֻҪһ۾㹻ˣһ۾֮ǰ۾ҪǿĶ࣬ҵоǼǿ۾ˮ۱
ÿ£귨÷ʵ̫ˣֲѪо׵ʲôزȫ޷Ԥϣȫ޷ˡ
һȺ֮ڵĳԱΧ˹ߣ˹ǼħӣЩǣرǿ˹ֻʣһֻˮۣԵ˱仯һֻˮۣҶôˡ
ҲƿЦһ˵һ仰û뵽ôһ仰ȴͬҲ
˹ˣôˣҵѪ϶ȵķʽⲻǺô
˹ˣõˣ˵һɺϡ
һȺ˶˹ΪʲôΪֲ֮ѪоߵˣԼֲѪоȻһһμˣִ˭˽ġ
˹һȻҡҡͷ
ǲõģҺܸˣܸܼһܸһоЩо귨÷ֵʵѾ̫̫ˣѾȫˡ
ҺܸܿôһϣĹâܶʱҶֲѪоѾߵ˾ͷҲ޷ȥˣҲĸˣڣҿϣ˸Զĵط˶Ǻ¡
˵壬Ƕףʲô
˹ͳе˶Ĭˣϵı飬һ˿ȣھĺڰ֮·ϷϣĹâֲѪɹˣû⡭
˹̧ͷϴһ˿㽺͸̾ͷһˡ
̤·ʼע޷ͷǸǰĵ·޷ںڰ֮ҵָôʱ䣬ΪֲѪķʦж٣Ѿǲˣ̫ˡ
Ƕ·ߣǽҳɹģ˵ľˣǳΪмִܵ׵ˣңõһ
ھ֮ǰѪȾЩڣҾãѾЩȾѪľƳһˣȴļᡭ
˹˵仰ڳĲɫе仯˹ļһᶨлٵǴһ˿Ц
귨÷Ǹһôǿʵ˵Ϊֲĳǿ󳬷ѪȻôֲܶѪô˽⣬ֻҪץס귨÷ֵ㣬һжԳΪұøǿ˹ϼһ귨÷ֿ£ɡ
֮עֻĺڰǿǻȥıǣһоΪ˱øǿ󣬿Ƕˣ֮ڵĥѣΪǿɵģ
֮ڵؼľݣȴʼʱ˵һ仰˹ܸӣһЩ뷨֮ڵȴһ˹뷨һ
֮ѾЩˣ˵еһЩѾˣΪѰһµͨħеĵ·Ϊ׷󴿴ΪԳһУֶΣԼ궼⣬˵Ķˡ
ħ籩ıλĵرһӵգ޴ȪһĲɫҲʼ˥䣬ֲħӵص׳嵽֮ħ籩Ϳʼٽ͡
ʼħ籩˺֮⣬漸ѾûжˣλرڳѨɪɪЩ嵽Եľ޳Ҳȫڵر꿪һ־ķ
ص׶ѨЩͨ˴ͨ¶ħˮħᾧȫħ籩飬ȻΪħ档
ħ籩ڵص׵ʱħˮħͷŶԽԽ󣬵ǳڵر֮ħͻٵɢΪŰλ档
ڵصײ緢ħЩʧȥ֧֣ĻΪħɢλ棬̶һСʱʱ䣬λħŨ̶ȱûбֲ̰ЩȻŨħħ֮Ѿʼµı죬仯µ࣬µ֡
ħֲﵹûжӰ죬һЩҲܺܿ³Ҹ֪־ʲôλڵħޣȴоһֲĴˣħ籩ʧˣҲȫɪɪûһҳġ
صħ籩Ҳûдķ֮гǾĵȴš
÷ִˣķ籩ͣˣǲô
ݰıԵɫе㷢̣ǱÿտյĶѨԭ¶ڵرħˮȫʧˣӲʯڱ棬ֻʣһ㳾ڸţԭ貵ĶѨڱøĮһ
ûݰĻʼԭ󣬶ħķЧõģټȵı⣬ֵЩħ籩û̫⣬ǽ鷳ġ
ıĲãӵʱ䣬ͽװһ󣬶ڴħĵֵôһˣǱһ֡
˥˵ħ籩˥˵ٶԽԽ죬ӵصױħ籩ʧȥħᾧħˮħ֮󣬴ԽЩ۵ͨͶѨ֮͵ٶԽԽ졣
֮ħ籩ͳ׵ʧˣĳ£ڶѨĵر˺һ㣬صοռǿž޴ħħıƽħڲǸΪһֻ۾ľ޴꣬Ҳʼֳеǻ۹â
ӵı仯ǿž޴ֵ︡ĹâͱΪ˱ŭ겨ЩʵħУοռɢȻ˳һѨɢرɢλ档
һӵʱ䣬ƵɫͱЩأȻٴóƿҩ֮˵棬յĶѨĹһ΢磬о֮ķһգ۵ʱ䣬ʹһɢѨٴӶѨڼɢȥٶȿ쵽˼顭
ıųĿĹ⻪ħϰٿħᾧ˲䣬һ뱬תΪħġ
ӣϰٿħᾧħϣɫصزĵħᾧǾˣǸо֮΢һĲʼΧӲʯ͸˹ϣĲʳķ
ӵʱ䣬һЩϸСķ϶ͳı棬Щ͸ڲɢ˵ʱ֮䣬ҩͿʼãƺĸЩںϵһ֮ǰµҩҲʼãҩЩΪһ壬ӦЩǿĲ
֮󳹵ױѨɢĿ²˶ܵСѨûЩӴ˵ֻ֮Ƿһ˿ͶûκӰˡ
΢΢һ߳˶Ѩ
ѣʱûʲôΣˣһε̽Ѿвȥˣλڼʮ֮ڣǲˣȻصر˵ɣϣ֮ڵЩѾˣȻ鷳ʹˡ
˳ԭ·أһεٶȱ֮ǰҪ˺ܶ࣬Ҫҵص׵ķѣҪأ̫ˡ
߹Ѩٴ·һѨʱΧʯϺȻһ˿˿һֻֻʯ泤Ŀʯ֮˳Щʯ֮󣬾Ϳʼ˽
ʮֻʯʯ֮˳ǵȴ˲˼ı仯ԭʯͷ壬ȴһ㾧壬ˮǱ飬Щ彫ʯȫ˽ȥſĿļݣһᾧ塣
ݰŭһɱ˳ȥһɫĹֵɱı棬ֲݺݵһʯԴϣһ죬ʯԴͱóƬƬƬ䵽棬һᾧ飬ʯԴڲƬҲԭʯ飬һʯӵĽᾧ壬ֻǿʯѡ
ûʮӵʱ䣬ݰͽЩʯԴȫ飬ǱһԴ֮Щʯȴûܣǽʯȫ˳һдԴȫǲҪķ
Щʯȫɵ֮üͷ˼ӿٶǰ
ûнλ֮ǰƾ֪ĶʲôΪʲôôĻȴǿǻ
Ǹ˲䣬ħͻֹͣתǸֲħ̺ħһδһĺħܻ۳ɿֲħ籩
ִħɵħ籩ȫĶԿ֮⣬κħеķ˱ƴƴ֮⣬ûκΰ취ħ̫սԿûʸ˲ͻᱻ˺Ƭ
Щħ籩ǻЮ˵صЩ¶ħᾧħˮһαǿģǿ󵽲˼飬Կ߼֮£ûһһֱֵס
ħ֮󣬹ͻ᳹׵ѣ̫Ӵ̫ӴѵĹ̻֮󣬹Ҫĵһ飬λڵһУλһУڶԷĿ֮£ԶԷǿµħǿпλڵһУǶѵ飬˵׾١
е֮󣬴ϴͻῪʼֻҪκһвڣִϴͲֹͣλ涼񣬳λеȫϴŻ
λЩԭʹڵħޣ˱̫Ǽһ֮⣬ǲȱ꣬ǻȥĸԭ
ֻҪֻﵮʲô뵽̾ͻᾪѵص׵Ĺеǻӵ΢һЩᱻɱ廯Ϊλ棬걻˺תɿԱɵ֮ڱɵ
ɳḶ́˯Ȼλзչȵչһ̶ȣͻѹոɹ˽֮󣬾ٴ˯ֻһЩһĵͼħλﷱܣλĻܶʼ
ʱȥѾ֪ڶˣﲻ޷ǻǻ޷ȥû˵ֻҪһЩ΢չһǻ۹â֣ϴͻῪʼ
ȻڹﱻѣܵĴϴͽҪʼˣʮףÿһ׵꣬˵ǿԽԵĽϣɵеߣ˭޷ֹˡ
нĶȻǽ뵽صףﳤѪڣȴһһĿУҲЧʳʽ
üͷ˷ٵŵرǰȻһαԤϵĻҪǿĺܶ࣬ħǿԶԶȼ֮еĸǿ
ȻǹܾöûѹˣЩѨ۳ħˮѾ¶ڵرˣ϶Ǽǧ۳ġ
ֿƵҩ֮޷ȫֵҪҩʹãֵܵסֿµĿơ
֮еĲǳ󣬶ûб֮󣬹ҲûмЩɢȥĲѾʧˣе㲻
Ȼ˵ֱı˵ûߵһ⣬ôˣ϶ǲܵģֻбܣֻǲϵǿԼģرǿԼ꣬ôܷ


1328
Ȼ˵ֱܣӲİԼѵʮ˼ʮżնħ޵жϣĵȼû취жϣķٹһǧ꣬ҲԽʮħԽԽǿԽԽߵĵȼȴԶֻܵʮż
һ˷ٵǰһ˼ڵ֮еĲͬȴô벻ﲻͬˡ
δʱԴӵһηλ浽Ŀʼλ棬˼ǧʱ䣬ǧĹУѵĴǳ࣬λ漸Ϊս߼֮ϵĴڣ뵽пڹѵʱ򲻱ơ
ǿһλ棬ֻ߼֮ϵǿ߽Դɼħֲ֮ԴĲɼҪǷǳӴģλص㣬߷µĲϣҪֱλоġ
ŵɭ۷ʱڣҲûݳ޵һȺ߼֮ϵǿﵱڿֲħֲҲܣܶණ޷ģҪоǱҪʦԶ֡
ôʲôǼûеģҲʱ벻Ψһȷģ֮еλкܴĲͬġ
˳رһ򣬵һǧ׵ĵط֮ڵˣѾȫûˣе涼һ㾧ᾧǵȫ˽ȥſ֮󣬶Էڲǿڲ涼ᾧǣڲҲѾᾧǣѾȫᾧˡ
ǵֲѪͻƵ׵Ǳøǿԭ򣬶ΪֲѪ걾ͬ׵׷ʦôڸûʲôʱ򣬵ֵסǸĿơ
һȺ˺׵ľͱ׿ƣ˹ޱǰ֮ʣµˣ˹һȺ˲ϵĴһͨͶѨֱֱŵص׵ȥ
ȻһȺ˵ĽŲͣȻתŵرأǷص·߱ѰҵĻҪ̵Ķ࣬Ķ࣬ڹĿ£ǵĽŲû˿ͣ٣һֱſµٶȣٵĴһͨͶѨ˲Сʱʱ䣬ͳڵر
رǵصľ޳棬ƺضһƬһķħȶųƯ
ԭеħޣȴȫվһħ޽һϰ׸ߵĶѨڳװΧΧʮﷶΧΧˣصףдʯ桢޳桢ֵص׵Ĺ˳ŵص׵ͨͶѨӵ½ѨڰΧڲϵСŰΧȦ
ЩرĹ޳桢ħޣϢƺһģһÿħ޵һᾧ壬ǵҲᾧ
˹ž֮ڵǿߣѨ˳һᾧ̶ɵεܴӶѨ˳
֮ڵһȺ˳֮󣬾͸Щ޳վһ𣬻ͷž޴ĶѨڣĵȴš
λħޣеص׵ľ޳棬ص׵ǸƣټϾ֮ڵʮǿߣȴƳ֣׼Χɱơ
λһУǸƿ֮Уѡ·ߣڵرڹƿ֮УڣҪڶʱڻصر·ߣѾΨһһˣص׻дĹھۼΧɱҪ·ߣҲᱻƻ·
ٵصףҲû谭һص׵ﶼˣһ·ʮֵ˳Խ˳ȴԽǸоʲôطԡ
ͣ£ǻһ鲻ԣ޷ƣǸ˵ȫɽܵ飬ǵ꣬Ǹ˵ɿڵĽʳܷģһ᲻ϧһдɵǡ
ֻҪһжᱻǸɣФ˺˹ǴǸջ޷ֵģѾߵȴʲô谭ûǾֻһˣǰ壡
šüͷɫЩأħ̰ħĲ̣κǻǰпܵģΪԷܻὫʧȥܻ뵽Ķ
ֻбܵĻرıܾǸɵǣǣϧһдۣ˵ԷͲۣλһ˵Ǵۡ
λǵصǸӦģҲֻôȻûһвǾֻһˣԷѾǰſѪڣȴԼ߽ȥˡ
ҲֻŻҰһĹʲô
ƷҪߵͨתһͨǸմͨ뵽һѨʱѨڵ߸ͨɽһ˴ľ޳棬Щ޳嶼һᾧţһȺˮı걾
Щ޳ٶȣȴ֮ǰ죬ֻŲϵĽǰһһڵ棬ЩӲʯڣЩ޳ĽŲȥ֮˲һϸСĶڡ
ˮһľ޳ӿֳʯҲʼһ˿˿һֻֻʯʯ˳ſ¶ϸܽݣȫ׼Ƶˡ
ӵʱ䣬ƾͷ֣֮ͨ⣬ͨЩ޳ռˣҽӵʱ䣬߰˰׳ĶѨ֮һĵط޳ռˣЩ޳һһľһȺԲϡ
÷ִˣˣЩһͶס·ˣûȥˡ
Фһ㤵ķУЩĵȼȻֻжʮ༶־ǸѾһУĽȻǱӲĺе˶
ݰཫϿŵɱЦžҪȥ
ЩݰүһӾʮɱ١
Ƶɫأλ棬رȻλ߶ˣֻҪ˶Ȼλ棬µ϶ᱻ𶯣ʱҲزȥˡ
һռ޵ʬݻλλ֮ڣûһռǲܵ顭
ǰľ޳Ȼ࣬ȴѾ¶һˣǵǰ·ߣͱգѾ׼ոջˡ
Ҫת򣬸ǲܵģܳЩ޳ô϶̿ʼȫ׷ɱʱսֻڵصˣǱȫյս
˳Ǹ˼ϵ棬ڵսһжԿԷʲôãȷķֻ֣ҪӲʵսȥ㹻ˡ
ߣǰԭ·ߣصرսǻᱻΧģң֪֮ڵЩǲħ籩ʱˣҪûôǾ;ԱŴ󲿷ֵս϶ҲѽǸˣڵصףһƶûˡ
תص˸ղŵǸͨתȥѨڱƵľ޳ͽ׷ٴοԽһѨͿѨ붼޳ˣֻһڸûо޳Ĵڡ
ûиЩ޳սǰԭƻõ·ߣٵǰʮ֮ƾͳ˵رǸ޴ɽľ޳һһһƬ޴ޱȵĳǽ󷽵·׶ȻȺʼһƬʮ׸ߵĺһѹ˹
óȣ֮֮Ϣĸԣʱ֮䣬һʮ׸ߵĻ쫷֮Ÿ˳쫷ĺɫȴ֮緢˳һɫĻ޴ɽ緢˳ȥ
·ٿ֣֮Ԫط籩ΪɫЩ޳շѹȥ񱩵Ԫط籩˺һе쫷磬˲ͽЩ޳˺飬ᾧľ޳汻뵽Ԫط籩Ȼ˺Ƭ
ħʼλʱŨϣκηߺܶ࣬Ԫط籩ִǻǿ
ɽڲ׷ľ޳񳱱ѹһߣŷ˹ٿ֮緢ķɽһɫΧھ޴ɽЩ˲ǧɫķ֡
쫷˺Щһħ޵壬ɫĻ潫ǵĲкȼ֮ͻΪҽ䡣
ɫķ˳ɽɢӵʱ䣬ɽǧ׷ΧȫɫĻֽ֣ľ޴ħޣȫճɻҽ
ž޴ļ׿ǣһѨħһ޴ħޣںɫĻȼգȴɽ棬ڲٳɻҽļ׿Ҳڷųɽڣһ֮ǷŽļ׿Ҳճɻҽ
ݣȴ׶ߣɫһħޣֱ۾ı˸ŷɫУһֻֻɫԾųɽڰоͱ쫷˺ƬƬһ䣬žͱɫճɻҽ
ЩɫķЩձֻжʮ༶ʮϵĶħȺȴһĳɽ
ɽڵĵطΧƵõص㣬ƵȺ;֮ڵǿ߿ԷӳǿûڵصΪƣңֻҪΧסˣƵ˾Ҳܲˣֻܱ
λȻ̫ǿƽҲͶʮ༶λ棬ҲٵĶ࣬Ϊһλ棬λô˵ǧ𲽵ġ
ΧɽΧĸִһħޣʮﷶΧĵ棬ټһƬһķħޣٶǧˣǽλȫŵڡ
ЩһħޣȼߵĿܲǿʮųɾŶǶʮ༶ôһ弶ǿߣ̫⡣
λ֮Կ£ҪľΪӴޱȵսûиȥԿϼ£Сͻ
ӴֻҪһ̶ȣ׾ٵĴΧշѹȻǻᱻӵȻλ棬ħԶǿߣҲܻᱻᱻĸɾľ
ӵص׳ľ޳ԽԽ࣬ӲԪط籩Ľɱÿһ붼ϰٸ޳汻˺飬ȴӲһ·Ԫط籩׷ɱ
ɽ棬һһһһħ޴ҲǿӲĶŷ˹ͷųȥķɱɽ
ħ޺ͷһЩᾧħޣֻҪһʱ䣬ͻᱻɫճɻҽǵʵ̫ˡ
ӵʱ䣬Ѿƽ˼׵ľ룬ƣܿͻɽû˼䶼
ҳȥ
ƵͺһȾ˹⻬ֵ֮飬ҲԶһööϵ۳Ϊ귢˳ȥɽ棬һС͵ĢڻҵĻţɢЩħȫ˺ƬиԶһЩģ򱻳Ʒɡ
ͷһϵ֮꣬ƾ³һĹģһööϵƵǰٵ۳һö׶೤Ĺϵ
ವһϵʧɽɽһǧ֮䵽ȺֲĻΪһڶԲ
ΧڵȺޣĶѿһȱڣ¡¡УһڵĢڶ
ǧ׷ΧڣҲûһŵľޣ֮ڵЩǿߣҲը˳ȥΨ˹ǰ۳һˮܣը˺ʮ׾ͣ


1329
ᾧ˹ޱƮڰУ˫֣һööһˮƬ˹˫ָתȻΪһˮ˹˫ϣֲħɢһöö˹˫ΧȻٵ뵽˹˫
ĿĹ𣬶ʱɽڲƸͷųһŹϵ̾þȵ֮ı棬һ˸ϵâﱻ˳ħӿ뵽ڣʱ֮䣬һŹϵ˳ɽħӦǿҵĵطȥ
˹۵ķҪͷųʱöϵ嵽˹Χײ˹Χǿֲħ֮󣬹ϵͺȻը˻˲˹ˮϡ
һ˿˿ϸ΢Ƴˮܵı棬ˮȴ˿ûļ󣬵ǹϵ˽ľ뱬ըǿľǿĳ
µĳƶ˹ˮܣͬ˹һըգ˲ͱը˳˼Զڰ˼ӣ˹ٴȶס壬˫۳Ĺ⻪ɳϵɽ
ʱҲ˴ɽڳ˳ɽ׵ľ룬˹ͷųŴĿĹâѾ䵽ɽڡ
ʱֲħ纣Хһĸ֣Хɽڲڲ
ɽЩ޳ʧȥԪط籩ѹɽ˳ľ޳ѻһ𣬾һȺԲоϣų
ȻĿĹɽڲƿϵ𣬺ըͬʱը졣
һִˮ̴ɽڵʯը˳ʮ׸ߵˮ̣Ŵ̳棬ˮ̣ٸ
ʱ֮䣬ɽӿľ޳棬ͱЩˮ̴̴ˮ̵ԽԽ࣬ÿһˮ֮ķ϶ҲԽԽ٣ûб̴ľ޳棬Ҳ̿µĳѹţȫ
رҲһʮ׳ˮը棬һӵʱ䣬ɽڲͱˮȥɽΧҲըһִˮ̣һ״ˮ֮Ȼš
ͷѾȫˮǵɽɽ棬ݰɫ԰ף촽ڶ£ǿĿ£ҲûǿЩˮ̵ıеĻԻᱻ
ɽӿֳľ޳棬мʮ򣬵˲䣬ȴȫɱˡ
ɽɽΧĴأˮ̴̴׷ΧеһлĶɱʯͷȫˮ̽ɱѹƬ
Ѫ۳ɺӣ˳Щ޴ˮ֮ķ϶ʳճѪҺŴ̱ǵζըһɢ
һˮ̣Ҳֻ߰Զľ룬Ǹ貵ʯһˮ̵ı棬һεճѪڵ䡣
ƻͷЩˮ̣һԺи֣˲ͱϡ
˹һ֮󣬾̿ʼµĽһŷѤâˮ׹䣬׹䵽һʱˮͺȻըˮըı׶ըˮ׶֮׹䣬İ׵ķΧ
Щˮ׶Ƶںϻܱ棬Щˮ׶ĴǿĿ£Ƕôǿķˮ׶˵Ĳλȴ׾ٵĴ̴Ƶںϻܣ̴һ֮ˮ׶ͱƬȻΪ㾧ӨĹɢ
սȫչ֮ڵǿߣҲʼսţ߳Щ֮ǰըɵǿ֮⣬Щ糱ˮһһħӿ
һſ³öģʱ֮䣬һڵдƵ֣Ȼٵ۳һʮ׸߶ʮ׿λ֮š
һŻλ֮˳Ȼʮ֮£ʮŷʦӻ֮չ¶˳ʮŷʦͷѾȫ˺ɫһɫ淨ۣһȺȼյĻ֮еĻӰ
ʮŷʦ֣ΧͿʼȼ˻棬ԪȼգΧ¶ȷ
ԴȻλڵĵػˮĴʼ֧ʮŷʦһֱƺĵչʾǼֱ뵽ָĹķǸٶȿ쵽˼ĵز
弶ħʿʼȼҪʱֻǽӴѣħѾʼûиҪ
ֻҪܸϣħĻҲܸϣȼͻ
ʮŷʦĸͲҪѡˣǴĻ򣬵ʮˣķ֧˻з֧һô֦ϷֳҪ֧ȫ˽ȥ
ǱĸټȻλȫõĵħ⣬ʮŷʦһ𣬼Ѿһˣʮ˻۵һ𣬱ͿǻͶӰˡ
ǿĿ³ľѾа˼ħʿ壬Ҳ߼ħʿʮŷʦںϵһѾչֳʦŵĿˣδǿȼվţȫ޷ġ
ڵ˵֮£û˿ԶԶԿʦˣ
ʦű˳λ֮ڣٴ緢һɸܣλ֮ʵ͵ľʮЩʮܣȫʱĿƷֻܵڻʹõġ
ģͶʮҴʮ弶ʮ˼ʮżǿܡ
ʮӵʱ䣬ǧĸλ֮ӿֳĸȴû˿ͣƣƺĸλ֮ŵһߵȴų
֮ǰҴȻλλ֮·öң°λ濪ʱռ䲨ᾪǸھνˣѾˡ
λ֮ţƾͷգս˹вľ˹ˣȫ̫ġ
˹ƿʼնսϣᾧлʵǿը֮󣬳ٶ죬ݰЦһɱ˳ȥ
ȶᾧֲѪʿ֮Щˣ˹ʵǿ弶һֲѪʦл٣ֲĶħѪֲ˶ħǣټĶħԽսԽǿսļ
оɣҲȱ֮⣬ܷӳսҲһǿ߸ǿʣµЩֲѪʿֲѪʦʵҲһ
ȶԸЩһֲѪʿһû̫⣬ȲԸʣµ߸ѾȫʦŰˡ
λܴ֮ѾȴڲЩʮڻ֮⣬ʣͶʮôһȺɱ뵽ЩᾧȺһպļ⵶ȫһ浹Ľɱ
Щ֪ƣ벻ηĸЩӴ޷㣬ͬηȺҵսͿʼˡ
ֽܴʮ⵶ϴȺﴩÿһ붼мǧᾧħޱ˺ƬĽᾧѪΪҵϢһжñħÿ񱩣еƱɢ
ɱڲϵĽУУЩһƬʮﷶΧһķħ޴г£ϣʩͬʱ˫ۣϵͳȫ
ʱ֮䣬ĳɫĻߺɫı˪ߣΪһƬִĺâգâ۵һԶԶȥһǧ״ֵľ޴еơ
顢ը
ƬƬķħ޵ʬк䣬ﷶΧ֮ڣһƬᾧѪҺһ꣬±ꡭ
սڼʮɵĸȫƬսϣЩܻƵп棬ȻλǸܹڣԼҹܣоܵȼԽԽߡ
ʮܣսǧᾧȺ˫ƽȼʮɵĸһ浹ɱΪᾧȺӴҲڲϵʧ
ֻʧЩᾧȺʧȫԺԲˡ
ȥȺѹѹռ˴أЩѹѹȺȴʮ⵶治ϵĴʮ⵶Ȧе˳ʱתеʱת
һ⵶޷ɱΧеĽᾧħޣǸţһ⵶ͻٴνɱһЩЩչϳһһȦһȦԲȦĲʳᾧȺ
ЩʩܣȦʩҪɱеЩħޣҪɱЩħޣЧʱȽսܸ˺ü
һߣöûгսķʦţս߸ֲѪʿǶǱƣѾᾧǶڱսȴû̫Ӱ죬ΪᾧǵʵǿѪĸӰ춼ᱻ͵͵ĳ̶ȡ
ŷʦ۵һ𣬿³ľƮڰУ¶ʮŷʦվڵ棬ʮŷʦεӣϣʣ¶ʮŷʦɢ
ȼգһ˿˿ɫĹԸ֣һϰ׸ߵĻ֮˳ЩŷʦŻ֮ĸϷЩֿĻ淨ʦǻ֦֮Ҷ³ľվ룬ŸŷʦŻ֮ɡ
ɢɫĹ۳֮״һööĹڻ֦֮ϣŻ֮Ҷʮŷʦǻ֮Ĺʵ
˳ɫĹâ֮ĵײɢˣϰ׸ߵ滺ɢһöŻ֮ĸ֡
ĹĻתƺںĻģÿһ˳
߸ƵֲѪʿʩ˪ƾճ֣һɫͷŻ֮ѹ
³ľ۷ȣĵöĻһ˿âʱ֮䣬ڶҡҷĻͺȻǣٵĻ۳һϰ״ľ޴ͷ­
޵ͷ­ɳȥһھͽǵ˪˳ȥʱͷ­ɫͱð죬¶Ȳûнͣ˲䷭ʮֲΧĿռ䶼ЩŤ
һ֮󣬹ͷ­ſͣ³һڰȻЦЦƺǳһˬڵʳһȻɵУǸʹñ˪ֲѪʿһȥ
ֲѪʿͷ­£ʱ˴ı˪һ飬ͷ­ű飬ϵձı棬ıڻڲȴӿı˪Ϣϵάű顣
ͷ­ű飬ǺһһƮڰУƺǻһ쿴ţټս
ֲѪʿҲڴ˿̿ʼͷŸԵֶΣ𶯡Ѫȡħȼա綾ʴХ
ֲѪʿڽᾧ֮Ѫĸñ͵ͣҹƵʱ򣬸ʲôúͺ֢ȫʹõǿ
ЩʦŻĻ֮ȴûκã֮ĸϵץסǻԪأĴأ𶯣ûã֮ڵһУǻ汾ص޷ݻ١
ȻǸӵ˴ֲѪʿȴһſŻըĵڵϣһſŻ治ϵϷϵıըΧըһӣЩըĻݰľ޴ϵĴֲѪʿҽ


1330
ǸһֱѪѪֲѪʿѪȡ޷ƿ֮ķŻ֮ѾǻͶӰˣҪȡƨѪ
֮ɵĻȼ˹ȥ滯ΪѪζļһ治ϵȼգ͵űսϻ۳ɺӵѪֲѪʿϵãڻסճɻҽ
ħȼոȫûãΪ֮ȼյĻ棬ħȼģЩħȼĻ淴ǸֲѪʿħȼȼնٻ棬ȼյԷħ
˻֮ܣټƸ׼ħᾧƴĵĻһ弶ǿ߶ûʲô⣬˵һǿߡ
綾ʴûпͱջ٣ХͶӰĻֵ֮
߸ֲѪʿҪôѹҪôסҪôǱȼյħӲסħľǱ֮
ʮӵʱ䣬߸ֲѪʿͳͳѹйƣᾧıټϹﱾħ߸һͨͨѾˡ
һߣȵսֲѪʿѾڰ͸ɫڲħᣬֲѪʿͬᣬֲıñһжԭӣһŻ汻桭
ʣµֲѪʿһ֫ɫıǹڴϣ汻ᣬȶԷѣǼɫıǹɳ͸ùһ˫ʹȣµı˪ɢ嶼ýӲѪûѾ⡭
ʣһֲѪʿתɰ˰޵һ֮еĻˣצȵǰ˺ȵı˪ܡ
ûЧֲѪʿ֮˵ͿʼȼѪɫĻ棬ڵĹͷƺڶͣһ֮ھʮһʮ׸ߵĹ񱩶ֲϢ˲ĳ̶ȡ
ȱһ˿ı飬Ȼ΢΢һüͷһɫĹâתɱ˪޳ڰҷһȦɫĹâȵĿš
ǸȼѪɫĹ;ĽᾧȺЩѪɫĻյ֮˲Ϳή࣬ƺ˲ͱȼվ
ſͣһڱɫĹâϢ˲µĹ
ʱ˪ǵٴ֮ѪɫͱǿϨһ޴ޱȵıٴϡ
ʦźȵսûʲô֮ڵʮֲѪʿֲѪʦͳͳѹȫᾧڶȫѾᾧټ׵֮һȺûһܻͲֻǱѹˡ
ɵĸѾȺ׵ֵһ޴ĽϵոЩǰ̳ĴħޣȺô޷ܴķߡ
սҵľݰлٵսݰԡħѪҺ֮ʧȥ˶ԪħãѪļǿħѪҺķѾ⿪ħѪҺҲѾ뵽Ѫ֮С
ȻѾԪصͷųһЩݰȴֻһЩӳַ͸սʱȻǿ
л٣ֲһֶħѪʮִѪħ֮Ƚϵ͵ĶħʩǳǶħǿ壬ȴѾ̳ټֲ˶ħ˫ǣսʱȫһֲѪʿһսʿһ
лٱսʿƣ屻ᾧ֮ѪĸñѹƣҲлǲǻᱻѪɶлٵƣθߵ˽׸ߣһĶħᣬŵصǸ۳һ׶೤ڴꪡ
ݰ࣬һѪɫĹ⻪۾ѪɫΧƺȼһεĻ棬쫷ٸСһݰڰп塣
صȫǵɱϣɱɫҲѾױ˺ɫϰ򹫽Ŀҡһ£ΧĿᱻӲ򱬣žɱı棬Ǵµ
ݰ˫ɱŭųл٣ɱЮſֲݺݵ˹ȥʱ֮䣬ΧĿռɢڿеħͳͳ޷סִѹ򱬣ħǿмѹըžıݰΧħԪײѣγһϸС
лޱ飬ͷ϶ħ˫ųһ˿΢ĺڹ⣬̹֮Улٵٴη仯ĶħħѪ޼ɵͷųлٱһ˰ħĹ
ݰĽл˫Ǿ޴ڴꪣڴꪵı棬ħصǸǿнᾧµ
ˮһĴꪺݰɱݺݵײһ𣬶ʱΧʮ׷ΧħԪء˲ͱȫſգʧһ׹˸ĳӶײĵطɢ
˲ͻΪһǧֱľ޴Բеĳʧĳȴһ˻һУݺݵ˵һ
ϣһ׿׳ľ޴ѷ측֣ѷ֮ԭѻĽᾧȺȫʧˣֱӱһֲĳǿ˺ɷ顣
һ޴ĳԲȦɢ֮Щų⿪ħԪأȫǸ֮УݰлٵһɱͺˮꪾǴʯһһ𣬶мĿռ䣬еһж飬ײĿѹȷĶҪǿ
ǲǶһ𣬶ݰлٿǿӲĶѻҪԼѹȥ
ʱ˭Ⱥˣ˭ȿסҪԵľͲֻǶԷײѹ
֮еĿħϵײһ򲻶ϵķСĵĶˡ
嵽ݰлٵϣʱԭƽ⣬˵˲ͻΪӰʧԭء
ѹըݰ໹л٣޷ֿ˱ը˳ȥԭزһڵĿռնȻɢЩײһ
صһ죬ƺһ飬׷ΧһƬռˮΪһ鲼˹ѵ飬ȻЩ޴Ƭϵһ𣬻ָԭƽ
УݰлٵҲٴθ֣˽Ĺľ룬леڴѾѳһŽᾧĺһѺɫıмƮԣЩɫıмٵϣٴϳһڴꪡ
лٽᾧը俪һ˿˿ϸܵƣҲڷٵϣӵʱ䣬ͻָ
һߣݰഭŴĺһһȼһԨѪݰ֣ȻЦݣߵݰļͷ˫Ŀŷ̵ĹâŶл١
ݰըУûˮѪзȴҲֻһ㵭ĺۼһգ۵ʱ䣬Щĺۼ֮ʧ
ں˼µľѪ־ľѪټħѪҺݰ屾ѾǿԶȼĵزȫһܡ
ݰǿľǿȣǷ˼Ŀ´ڽףɱ֮Ѫħ໥ֿȴںϣΪݰѪֿµ壬ǿĵز
ݰڵǿȣŴֿһżԲˣһЩԲһľż޷ƿݰǲƤ
ƽʱݰȻģľǶڻҩս֮󣬾ȫЩ飬Ѫ֮еıܣеĶ˽ҳһ㣬ǵκˡ
һûлܵʲôƣݰһ۰׶ıѪɫ֣ԨѪѪͿ񻯵һͷӿ֣Ѫɫ֮Уһ˿ɫͷٴݰĿ¹ǡ
Ҫ֪ǿͷиħⲫƽֵսǴ֮ǿĴڡ
̫ŶѪӿ֣̫Ŷĺɱ໥Ӧһͷ̫ŶɱٴαǣһˮĹ֣˼ӳ˾޴Ĵ֮⣬ݰķĴ
ݰ۾ȫѪɫȾǿ񻯣ǼѪǿ˲նο񻯡
ѪɫȾ֮ݰͳʧȥǣһͷֲҰ޳ˣоֻʣһͷǾǴл٣˭޷˭˭ǵˡ
ǰվһŵħ޷ֹҲݰͷˡ
ѹֵĵͺݰĺ𣬿ֲϢڰǵرЩѾȫʧȥǵĽᾧħޣƺܵĸоΣǵ嶼ڱܵԶݰķӿ
ء
һ죬лٻźɫꪣݺҵݰļϣɫˮꪺȻһƬ̣ݰ΢΢³һ㣬һ˿ǳǳĺۼڼƤϡ
һ̣ݰɱ¶һ˿Ц⣬ץסлٵұȻһϥѾײлٵĸһƬƬĽᾧϵըлٸĽᾧٵᣬȴҲڷٵ顣
ֲȻûлܵʲôˣֻƿЩᾧȴлӴݰһݺݵĲ뵽лٵĸ˿ȻϷȥЦ⣬Դݺݵײлٵϡ
һлٵһħǱӲײϣʱˣٿлٵĹЩңݰĶͷŵһˮ飬ͷƤֻһѪɫĺۼƨûƿ
лٱײµһ˲䣬ݰϷ˫ɱŭźݺлٵؿڡ
׹ӿһµݺݵлٵؿڣƬĽᾧ飬лٵŶЩȥᾧѪըҲлٵӿ˳
лȫճī֭һѪҺʱѾħл٣ͳ׵ĶħȫһħӣϵֻħҲ˻³˳
ļ米ø˫Ҳɶħצ׵ƴѪ⣬һִĶħβͣ˫Ҳı˽ṹһ˫ִĲӬȣ˫űָͷĶħ֮ţٴΰθߵʮ׸ߡ
㿪ʼ׵ĶħлҲ޷ֵһĿһźβ͵ʯٵ׹䵽档
صһ죬ը˴Ƭĺ̺ͳΧǧ׷ΧֱȥһЩ̺ͳ֣֮ӵΧһִѷ죬ӴӵıԵ׵ķΧ
ĶħӴӵز緢лٵڴӵĵײؿݣƤըѿ߹Ǳö߰˸ЩըĽᾧѪ֮УܿһűᾧھҵÿһдɴɵŨ緢
ᾧѪƬɻлٵڣϿĹͷĶһڶħ֧£ٵϡ
лٻһ²ӣޱ̧ͷŴӴӵزվǺȻһӰʹͷĳͺ̣ɱӺ֮Χĺ̺ͳ⵽˿Х˲ͱſա
ݰ˫Ѫ죬ϴЦݣ˫¶ɱݺݵлٵԴ


1331
лһֻħ֮צԴǰһ֧ħ֮צݺݵݰࡣ
ϧ֪Ѿȿ񻯣ʧȥеΪ۵ݰ࣬ǿʲôز
ɱıԼһֻ̫Ŷ棬ƺһֻ̫Ŷŭųɱлٵһֱħ֮צһһ׶Ķħ֮צһը˷飬һ޴ˮݺݵóƬ
ͬʱлٵһֻħ֮צҲݺݵݰ壬ݰݺݵĵӵĲ档
飬ڲʱڣݰٴδӳ֮г˳ֻһĺӡգۼʧûʲôơ
ɱٴлٽһֱħ֮צϣѾȫħľצȴٴһըһξܿɱı棬ͱ˪תžһɱݺݵµʱ򣬻ͱ˪Ҳлٵ˲䣬Ϊɱǿǿѹǧݰɱһ˲䣬Իᱣϼʮ
лٵֻħ֮צݰȻѪһƬûнлٳ֮ǰȿ񻯶
ʱ֮䣬ݰͻΪһƬӰлٵ棬ľǱըϵ
ʮ֮󣬱񱬷һľȻֹһлʮ׸ߵӴһܣһըĽᾧƬը
ݰȴû˿ͣٵļɱеĽᾧƬҳ󲻳ȭͷСɱͣȻеѪɫҲ֮ɢ
ָ֮ݰʹĵطɱڼϣݺݵĲһŽµһᾧƬ
ģݰү˵ҪóƬ˵˿϶ҸݰүԣǸǸʲôţ÷ִ˺˵ŶˣԼ̤ĵ·
߳ӣطսѾҪˣ֮ڳ˹֮⣬Ѿȫûˣл֮⣬ĵãֻǱѹȥҲҲûȥҵһҲǱʮͷȫ⣬ûҲˡ
ȵսûٲܴĽɱֻǿдﵽʮħ޳֣Żָɵǿħޡ
ŷʦΪһƬƣȺ֮һƬڵĻҽݰ̧ͷƵս죬ȻɱͳȺ
У˹Ƶսڼʧȥǣٿ֮رᾧ֮о˹ֲѪ˹ӳʵƽʱٸ߳
ֲˮʱ򣬱һ弶ǿҪǿܶ࣬ѾҪǿˡ
֮飬־žȣӰƯַ֮תţսĽ࣬ѰҶԷ̯֮ƮԣһżϵĴɳͷžżٶȼﵽ˲ĵز
ƵΧħӿٶԽԽǿĲҲԽԽǿȻλͶӰڲϵ֡
һſֻȭͷСˮ˹ͷųΪһΧȦưΧ棬˲䣬еˮȫըһ׳ˮ̱еˮƺǾļ㣬ÿһˮ̶ûײһ
еˮ̱֮ȴ˲佫Χǧ׷Χÿһ˿ռ䶼ȫ˽ȥħˮĿǧ׷Χеħ޷ֵκҪħΪᱻǿ˺
ƵɫƽЩˮ̱˲䣬ڰ˼ΣںϻܶЩħˮγɵˮ˵ûʲôرķǱУҲֻһ˲ѡ
ƾڰһˮ̱ÿһٶʮףԶĸнףÿһĹУ󶼻һ̱
ڲһӵʱ䣬˸˼֮󣬾ͳƬˮ̵棬һ̣Ƶͷ̴˹ȥ
ڵ裬һͻᱻħˮ̴̴壬ֺ֮ħװ֮£ÿһˮ̱ĽǶȡٶȡ˳򣬶ᱻ֪˽ᷢʲôһֻҪռõ·ߣ׾ٵĶܹȥ
һƵüͷ΢΢ħԽԽǿĲҲԽԽǿȻλֵͶӰֵƵҲԽԽˡ
ҵսҪһյĸոպãֻҪһĽ֣˹ܱʵֱǿĿ£ˮٻħˮȫһĴڡ
ȴûʲôȫ淴ֻڲϵĶܣԼļޣһ֤һ֮ǰԺк
˹ޱ飬ɫӲʬ壬Ҳǿնûκ겨һУоٴθֳˮһööֻȭͷСˮڣǿĿ£ܱʮħˮ̡
ٿˮƵƺҪ֮ǰһƬǧ׷ΧˮϽ档
һſˮٴըͬһħˮըƬΣյĵ֮ĴУֺ֮ħװϵļѾ߷˼¡
ҪӳƬħˮֵ˲䣬ǰƬˮֺȻ飬һſˮչ˳ЩˮȻըٴħˮ̸֡
ǰлǧֱİ£һ𣬶ƾ룡
Ҫ򳹵׺£ʱ޷ӳȥֻϱ̴ϰٸѪôһ³ַ֮תѾ߷˼£һħΪֵ֮ΧƵɫҲͨ졣
Σһ˲䣬ǰһƺûڵħһ̣׵ĿԽ˼ޣȼħ֮𣬾ҲĳҲһը
Ժ֮е꣬۾һ˲䣬һͱƣǰƺһ˲Ӻڰױ˲ɫģ綼Щһˡ
תӰƵ˫֮УӰȴ֮ʱһ۾֮ʱȴͬʱ۾һ
ֵȻλӰ˲䣬׳ˣӰһ˸
籩һϯػˮ绯ΪһƬĲʵĹը
ʱΧʮ׷ΧеħˮƬƵӰһ㣬ζʱΧĿռ䷺һ˿˿ƺûħˮ֡
һԭӦô̴Ʋӵħˮ̣ǰʱ򣬿ռȴŤˣǸ̲Ƶմ˹ȥ
һգ۵ʱ䣬ƾʹ޴ħˮɵĴڳ˲䣬Ƶľȵ֮ϣӴħӿһӵ֮ɳȻԾΪ㣬˲һ׳ľ޴ڹܡ
ռǰĿռ䱻ѹ׳ĵڹܣȴֻмʮ׳һɫڵڹ﷢˳ȥ뿪ڹܵ˲ʧ
Ȼ󼸺˲ͳ˹ǰʮ׵ĵطôľ룬öڵٶȣ޷㿪ˣԽʮ׵ľ룬˵ǲҪʱ䣡
ڵļˣرһʵԲϣӵзǳµĴ͸ڲҲһЩʵԲϣѶȺͳɱǳĸߣڵڲϣյǿȵļѹ֮󣬾ͻ᳹ױ
̣ڵĿڣȴûд̴ʱڲĳױըǴĻһȭͷСĵطȻ㹻ΧﷶΧһжȫݻ
֮ݰǿᵽǿ壬ҲҪˣһķʦֻҪܱƿֻ·һ
ȻȻǿ󣬵ȴȻһǳȱݣǾǱҪĿ꣬еĻȫõġ
ڵȵһʵĻᣬڱΣ֮£ͻٴͻƣڿԿʼȻλս֮С
Ǹ˹Ĺ϶벻һ㣬һʱ䣬õĻᣡ
Ļᣬ֤²Ļᣡ
ǿ˲͵ִڵ˭ûκ˼ʱ䣬ֻбܵķӦ˹Ǹ˹Ĺ
˹Աһˮܸ֣ЩҲ޷㿪޷ֵ
Ƶڵ˹ǰһ׶ԶʱĿռŤһ㣬ռ䱻Ťڵһ˿ߣ˹ɳȥʧ
ʮ֮󣬴Լڶʮ๫֮طһž޴ĢڿնĢǧ׸ߡ
һûлУƵȴ¶һ˿Цݡ
ٴͻƣңҲ֤еĲ²⡣
ûгû˹ȴͣʼһķÿһǱԼȫħĵħȫǸв䡣
һŽһŵ洫ݳһϢ
˹ȥһϢηţηƿռ뵽λ棬֣֮ӴֱǶȣλĵĴء
Ф˺˹ӿսʼͶģҶǸע⣬ƵĻ˹һҲľų˲ʧ
Ф
˹˾ȻңˣҪеĿȥݰ࣡
Ф˵Ļû˵꣬ƾͺȻߣһѽФץסŵϡ
Фһ㤣צץסƵķֵۣĿŶ˹ɤӼС
÷֣ɵôɵһﰡ˵ɲһˣǱĸǿҲ϶ܸɵģ
㶼ѾͻˣͱˣɵһɵһǸʧȥ˿ԿƵǿˣûа취Ըˡ
Ф˳ɤӼУȴΪڶ˹ĽڣȻλͶӰѾֻܵˣѾ΢һЩˣսͱøӼˡ
ֺ֮ħװͲȫ߶׾ٵĶ㿪˹нϧ˹ȴڲ֪ƣļͷˮ
֮дһ¡¡ľ죬վľ棬ռ俪飬ڶѿ֮УӴηŴѿ֮ǿд˹
ռϵļѹηţηŵı漤ҵħѹηţƺλ涼ųηţϧη˵á
ħǿսսǿ˵ֻŵɭ۷ʱǼħħսǿȲܿȡ
ηŵĴͷһźɵľ޴ڿ˳˻һ޴ڿϡ
ǿħħ۷ȫһȴ˵֮л֮һֵֻȫһǼħˡ
µڻֵ֮ڿڻۣӴ󵽲˼ĳһʦߵħᾧṩġ
Ҫķӳֵֻ֮нλ
ηڵģǵŭλɵǸͨһԨĿռ䣬Ϊηṩ˿Իӻ
Ҫ֪λȱĵʮħõЩΪԴȪġ
Ԩת֮󣬾ǴЩע֮ڿɢĻԽԽǿ
УڷһĽƵ˹ʱƺսȥַֹ֮


1332
ȴһ˿΢Ц˹
Ҫȥģôǿ̸һ̸ô
˹ԱѾŻФ˷Ըһ䡣
ФˣҵĻԴݹȥӦöġ
Ф˶ʱˡ
˵ǸµĹöļһһҰޣûһǻۡǻۡģ˵ӵǻۣ
ҪϻҵĻȥǲģһʶΪ壬Ǳܣ㲻Ҫ˵㲻ᡣ
ƴФĻФɫ任𾪣ȴƵķԸǾ仰˹ȥ
˲䣬ڷʩ˹΢΢ͣһ£Ȼͼ
һĻƵǾͳ¶һ˿Цݡ
֮ǰƾѾüһ˿ˣֻÿһζûʱȥϸ룬ֱսʼرǸ˹սһ֮ƾ²׽֮ǰԺȴû뵽С
ǾͲǼеֻǸһͼҰ޲ֻ࣬бܵĹ
ΪΪĹؼһֱﵱһûֻбܵĹΪȥ˼飬ڴĻϿʼģôһжǴģһжƫתࡣ
ӵԼǻۣӴħӴ꣬ͲǴĶѻ壬Ѿﵽʱ䣬ǻۡ
һһǻλΨһһǻŻȦһλзչȵչ㹻֮ٽЩ˺ɵ֮˯ȴһѣһνʳ
ʷϼλ棬ϸļأڱǧ֮ˣǧ֮䣬ʲô飬ûϸļء
ϸصʱûǻ۵ģǾֻһˡ
ԭһѾﵽʱĵزǵǻ۲ûжôǿͨ࣬ؼʱ̣෢ˡ
ȻǧսǧӴȴ۵꣬ʼ˥ˣǻɢΪֻбܵĹ
ʱ򣬳˳׻λ֮⣬ûķˣҪλ棬Ǿֻвѹһ·ߡ
ܳһʱ䣬ôչġ
ֻһֻбܵķôλֻܷˣķôõģҲڻλڹܲٿص֮һԵĿ֮󣬳뿪ȵٴγ˯һΡ
ôֻҪӵǻۣǲ˿̸еĿˣӵǻۣͬӵǣӵ˺ܶ㡭
ƴЦݣ˹ķ֮У֮Ѿܵﵽ˼ɵĵزˣֳ˻γһƬֲĺƣЩƻΪһУΧڻֵ֮Χ
ƺȲˣ˹Ŀˮ⻪ȻǧöˮƸͬʱΧĿռ䶼ʼѹ̶ԭأ޷ѣֻܵȴűЩˮڱħˮ˺顣
ȻλӰͷ䣬ȻλɽصĹͬʱ䣬ػˮĹƺҪƵΧ³ſһռ䣬ռӿǿбȿЩѹȵĿռ
ĿһӳЩħˮ̱ķΧ
ͷ˹Ƶϴһ˿Ц
ȻλͶӰǵڰ¡Ǹı˿ռĵطܴȥ˵ֻǶԿռļˡ
õȻӴ󣬵ĶڿռȴǴֲڵȫֵһᣬֻΪλ汾ǹģһ֣ԲֻǱܣȴûжԿռо
ƿַȫҪķѶֻռйϵ
׾ٵĶ㿪֮еĻֵ֮ڿްҲڱ˳һִĻɫ
ǧ״ֵĻɫݺݵĳλĵĴأʱ֮䣬زΧĿռ飬ĵطκʶħˮᾧħޡʯ
еһУ֮󣬾ڲϵ𣬹Χƺʧˣʱ֮ٶƺҲøˣʯкеһУƮ
ǵҲڷٵ뵽ĵط𣬽֮䣬Ѿǧ׵ľ롭
ʱλ涼ʼ𶯣ƺһжڲЩᾧȺ˿Ҳֹͣ˶λƺҪʼ
ʮ֮󣬻ɫĹɢصĲȴûֹͣ
Ŷֹͣս˹Цһ
ƺķλ̫ԣûлħ꣬ޣҼǴˣħ겢λģƫλĵλá
Фˣ
Ф˷ٵĽƵĻ˹ȥ֮Ф˵Ͼ¶һ˿ȣתͷơ
÷ִˣһﾹȻӵǻۣ˵ǿĴڣҪ˺ˣҪ̸ʲô
۾Ժ˲ͷһ仰ƾͳȷˣǻ۲ŵûжãǻ۶һͨ˵ˮƽһֱȽϵļһ
Ҳ˺ģģֻչʾһ»ֻҪλ棬壬ħ꣬ȫˣ궼Ƿǳ׵顣
ֻò׵ǻۣҲĿڴĵ·ϣģڱǿķȫǴģĽǻۻʧҲ޷øǿֻԶıڵӡ
ѭѭյı⣬֮󣬹ͻػˡ
ǿĴڣֻҪ˺ңҪʲôԡ
ҡͷ
ˣֻģҪ㸶κδۣʴȶôӵǻ۵Ӧöʴʲô˼
žұǿ󣬵ҲԸ˺㣬Ҫ㲻ܵ˺
ҪҪӵиǿǻۣҪȶʴȣұǻ۸ߣʴȵҪ㡣
ФվƵļϣͣһ㤵Ŀơ
ģ÷ֺ˵ʱȻƵôг⣬ǼҲˣ޴ĹļһҪ÷ֺɵˡ
˵仰ƺ뵽ʲô䵽棬ȻóһѵװãʼһƿҩſһѪһ˿档
һӵƣһƿɢŹ첨ҩˡ
˹ӰƮĿƵĶûκεķӦһԵФѾĿȥˣצԼ۾һʹı顭
ģ÷һʵ̫۸ˣȻһҩԼѪȫõǸ￴ʲô
ˣҪ÷ƭˣҽƿҩӴֻ꣬Ҫƿ˵һƿҪˣ꣬͸÷ǩԼûκˡ
÷ֻǵƵģѪûһڣȫ۸äʲô
ǻ۵Ĳ̫ˣȻ󣬵Ҳ̫ˣǻ۵ĸԭԣӴƿҩͻᱻʻᱻų
Լһ¾֪ңҵʴڰ㡣
ƴ΢ЦģҩЧȷģһ㶼٣ֻϣù֮󣬾ζ飬ɣƵѪͻȥֻҪһ̶ȣЧǩԼҪ
Զݰࡢȡʦš˹һȺ˶ͣĿƣȫˡ
÷ִ˺޳ܣüթòҪ
ݰƣĶóһݴˡ
ƿûйôģ˵˵ʲôҲһö˵ʲôҲ϶е˼
ովǻûжãͲʲôֻбܣӵǻ֮Ȼǰձ£֮ǰɵЩ꣬ûеõʲôһЩʦ꣬ͲôĿˡ
ϧλڲűһη֣֮ǰûκǻ﷢ķʦʱﻹûѣ֮󣬺òһʦˣϧɣݵͱȾֻ˺֮ɣЩһ
֮ڱƵֲѪʦҲֻǱ˶ѣ껹ڣΨһһɵл٣궼ȿ񻯵ݰ˺Ƭһëûлٵصصɶˡ
һֻбܵĹûޣֲܿֻܷ
һӵǻ۵ǿ̸ǰľһӵǻۣȴäһʲôļһֱŵűӵģһȻֻᰴձµĿ¹˵ԲԼһˣֱǶԲ
ӵлȴûôֻ㣬㣬Ѿʧˡ
ҿ㣬ƿҩȥһԣǳӴ󣬾һҲνԹ֪֮˵ĻǶˡ
ȻʱǷǳʹģΪһǻΪ˻øǿǻۣһʹӦòʲôɡ
һ뷨ûˣҲøǿǻ۱øߣһжǷģǱܵĸӦҲֻ˵Ļ
Ĭ˼ӵʱ䣬ƺ˼Щ˵ʮָӵ⣬֮һֻʯӵ˳ŲݵĿƣƺںĽҩŵʯ
ʯʧ˳Ŵµʯһ·ֱֱŹľ޴ħڵοռ䴩ȥ
һСʱ֮ʯִǸοռ䣬ʯſͣƵƿҩ˳ҩͻƮǿž޴ħħڲһõƮϷɢһƱһ
Щǿž޴ħȻҩƿҩھ޴ħ棬ҩʼ˳ŹĴ͸ħڲ
ʱ֮䣬ͿʼʹĲҽУһһĴǱʲôǿ˺飬ʮ׷Χ궼˺飬ȻЩ˺꣬ҩӰ·飬ʱȡ˳Ȼħųȥ
ƺûܵ˺֪ô£ŭڣħڵλĴضڲ
Ǽ֮󣬹ﱻ˺꿪ʼ飬ҩ͸꣬ﱩŭȴɢˣƺڼӵʱڣʹʲô˼ǻ۶Ե
ߴĿµ꣬ԵСһЩǹȴȻˣҩĶĶзǳĺôһ˲ǰ˵Ļ˼
ʹǱȻģȻǿǿǻۣ߲ؼѾʹʲô
ԭߴȴõ꣬ıʵһЩչֳӶһ˿仯һž޴ΧɢѾ۳ڶơ
õôĺôϲǻıܣǶ÷ŭÿģ˼ȡᣬԽ
һӵпԻȴûлøǿǻۣǿˣȻǿŵġ
ʣƺҲʲô˼


1333
õ˺ôǻ۶һʱ֮ǰе飬ԭܵҪɱλ뷨Ҳ֮ˣԣڱֺùϵŻõĺô
ϣһȺ˾ĵȴţЩѾˣҲȻţƵȻλ³ķʦţȴûûбƣڲ˵Ҳ֪һûеֵס˲Żᱻơ
ܵص𶯣λĲһ˿ֱӹ֮еʹ˻
÷֣ƺˣ鷳ˡ
Ф˸оŭʹ˻ɫ۾ǿ־塣
ФµĶٵĿǰһȻ͵ĿӴޱȵıʾǲһЩӴһ̶֮󣬾ʮֲֿˡ
Ф˿׾ٵ˺Է꣬ԼҲᱻڶԷ֮УֻҪץסһƬûһ۱ʶôǿֻ꣬Ҫûгһ֮ǰᱻ׾Ƭĺ֮С
Ĺ޽Ľ֡
˹ȥţڶûٻȻеˣ׽飬˹϶ģΪˣΪԲȥֹ
˵ûжӦݰɱʱ׼սĵȼȻߣϧֻбܣħӴӴ޷λ֮󣬼û̫սֻҪڵرǰȫˣߣҲס
ФʲôݰүǸﲻʲôݰүԳȥϳ
ݰֵФ˵壬ФᣬФҲûȥݰˡ
ƿһޱ˹Ҳô⡣
İɣʵ̫ˣӵôʣȻܵǻۣѾǳСˣҩЧһ˿û̫ԵķӦᱻ˺ꡣ
ǶʧԺԲƣ˺֮øǿ˵ԵľǻۻԵȻʹһѣûиܹʹļһ˵ӦҲһ¡
Ʋô⣬˸ûʲôˣȻ֮˹Ͼ͸ֳҵ겨˼ԴݳФ˵ɫͱЩŹˡ
÷ִˣҪĸҩǳż仰ظʮ顭
۾ЦЦ
ҪżҩЧ̫ˣһβܴﵽĿģҲһξͱôǿģҪֿһԻ˺ģһʱ䣬һƿҩЧõġ
һ˴ÿһʱ䣬Ͱһ꣬õģǻ۱øǿΨһ
Ф˽仰ȥ侲ˣȻЩд붼׵ʲô˼˵ǻۣһ仰㹻ˣģν顭
ûʲôˣȵһθ÷ҩ飬һὫҩ͹ȥġ
ƶһ仰ûϢȺȻͿʼ˽ᾧ֮ڵһȺˣҲ˽ᾧرе˲ʧȥ˿ơ
ѹȺûԤ֮еɱһȺŻһתͷܣԼĳѨԭеħޣҲûһȥ߸һ񱼵ľУеȺֻһͷصԼĳѨֻȫĵط
񱼡̤
ħ޵£Ȼ񱼶Ⱥ̤࣬һħް˺ħޣӦΧǧħ޷ŵһţȺħ޵£ѻײȴûжԺħʲô̫Ӱ죬һѶԼ̤һħ޸ж٣ҲȻȺ̤ȥ
Ѫħ޵ʬ˴ϡ
Щԭڵµľ޳棬Ҳ糱ˮһɢЩ޳潫ϵħʬ˳ִϣһͨµӿ뵽¡
ƬһյķħޣҲǷɢһźһɢ
ӵʱ䣬վҲһħˣЩħ޶񱼻Լϳɪɪ
ȺʧԭسƵ˺ֻܴʣ¾֮ڵǿߣһȺ˻ָʶڵʹ˻в˱ȽصģǲҽеûС
֮ǰʱǵ嶼ȫᾧѪҲûʲôɣеĸöᾧѹƣڣᾧɢѪķɺ͸þ˲䱬˳˹ڵһʹķͺ岻ϵıתˮȻٴת
ģпʼֲѪǷɣֲѪǱѪıǵ̬ĽǱһ֣궼֮𣬵ʱ廹ţҲֻһֻʣ±ûķ
Ļ֮ڵȺ˾ȫˣȵȫûֻķ֮ûʲôˡ
ԱԹۣڻûܶΪǸɷֱ治֮ڵǲƵͬ飬ΪѹͶЩʱƵļһûһȤ
˱øǿķȻƵģʵʵĶڵص׵ȴ˯״̬ӵ˼飬ͷԼ򵥵˼ĵز
Ծ޼ɵĿƣǺ˾֮ڵЩһֲѪķѾ޷ѹƵĵز
÷ָ£÷ָ£ǿħΪ۷ԣԲй¶λе飬й¶еϢ
ȾǣǿԸκδۣӴ˳ûκ⡭
˹ڵϣ֫Ѿʼתɰ͸ˮڵˮѪѾʼΪѪǿɣĽǳתһˮħ֡
֫ת̫أǵȵԴת꿪ʼ𣬾Ҳ޷ˡ
˹ɫ԰׵ûһѪɫˮҲʼѪȴʹ̧࣬ͷһ˿ؿơ
ֻ÷ָܾˣѾҪֿסˣʮӣͻɲתʱ÷ָҪǣҲˡ
ֻܾˣֻҪȶѪҩǾܻȥ
֮ǰǸص׵ĹƣԼ֮仹һ֪÷ָµսһģļǵһ㡣
ûбǸƣ£ҲûһǸƵģ϶֪Щλ˽⣬Ѿ˷˼ĵز
һģ֮ǰǾޱ֮Ĵ÷ָµˣ֮ǰָһЩ죬ûɱǣѾǳʴˣôǡ
ֱܸۣӳˣ֮ڵһУ£ֻܲŻͷųԼʴȣǡ
˵÷ָ¶ֲѪо͵һҶ޷ĿµزǳҲûʲôֻҪϣž֮󲿷ֵˣԻͬġ
Щʶ÷ֲֶѪоһǵǿߣ϶ûһԵġ
ʹ࣬ĥ˹ȴǷٵ뵽Ծȵİ취ֱӾ˳ƣȻ֮ǰ뷨ھͳ˾
˹ʹҲû˵
Ӱ֮Ǿޱ֮Ǿ֮ڵĸ˵Ǿ֮ڵĳԱӰ֮ĳޣӰ֮׵ĵ͵ȥҲûгֹҲûȥɱӰ֮˶ˣҪôǱӵȻλﵱФϴˡ
Ǿޱ֮ӣҲȫˣǾޱ֮»ص˾֮ڵĿ֮¡
֮ǰìܣɲô׾ˣûھ͸ɵǣΪǱɡ
÷ָ£ǿġ
׺ɣݣѾˣǵΪʵҲǺ֮ڲһ˵ģǾޱ֮ǶģҲֻɣ֮΢֪һ㣬ǶѾ޾֮Ư˺ܳʱˡ
֮ľ󲿷ֳԱֻΪѰҵһͨħе·µ·ܶ츳ǺܲֲѪߵ˾ͷˡ
÷ָ£Ƕûʲô⣬һ˴֮ڣҲȫ֮ЩΪ׷лΪԷһбһеļһ϶᲻ֶεþ֮ڵģһѡ
걻ȾѾһˣɣݵӣѾ̵ˣһѡ
˹һʹ࣬Ȱ˵Χ֮ڵˣҪ˵ʲôȴһ޷ڣǵѧʯ˹ҪأѾ˵̬ʼתˡ
ƿ˹ӣЩӡ
ھ֮ڵļأǳʱ򣬾֮ڵĴߣǴһָԸľҪΪߴһµħ·
Ͼʱ˭֪·ע˲ĥѣᵹ·ϵĿԣ˼ǱȻ
־񣬺ûˣ֮ڵʱ򣬾Ϊ֮ڲˣΪԸһеķӣΪԱһУԼԼꡣ
ȺһΪѵĿֲ¼ŵɭ綼ںǧʱܵӰ졣
ЩһϺȣŵɭ۷ʱ϶ǿһЩ
ƶЩûʲôøУ˹ĻƺȻе
֮ڵȨھһȨʱкüǧʱ䣬ʱڣ֮ڱųԵ˻վŴġ
ɣݡлΪԷһеļһԼ궼׼ķӣֻ
˹֮ڵĴϣĿǰȨһˣµȫôʷķչ»ᱻӿܶ꣬ЩΪԱһЩķӣԻʴ֮ڵȨ
˹ҲѾע⵽Щӣ¶˾ѹЩӣǻţδķչ˵ȷһ¡
Ժ󲻻ЩĻᣬҪ֪ھ֮ڱһȺִȫ֮󣬲ԨĶħֱٻħҲֱٻԷ
һжΪɱȻȡԷ߼ѪٻŵɭĻҿгԵģһܳʱ䡣
üͷ˼һ£Щ𣬳ûʲôø֮⣬Ϊ˱סλܡ
ܱסܣȻҲиķչôǲǾͿȾЩˡ
˼֮ƾ;ˣ˾֮ڵЩˣʣµЩˣȫ˹ˣôӦöǸ˹һģϾھ֮ڣͬĻԲߵһġ
֮ǰͿĳɣݺл٣˹ʵǺ⣬ֻѹŲòӡ
˾֮ƾóһѲϣٵƳһЩֲڵҩħЩֲڵҩ뾣֮ڵЩԱĿС
ܿ죬ǵѪɾͱѹȥȻûзǳõЧȻʹһʱ䣬ѪתȴѾֹͣˣѪȶʼĻָԭӡ
˹תˮ֫ĻָѪ֮վ֮󣬶һϹǸм
֮ڵĳԱһվȫߵ˹󣬶һϹЩһ˵ⲻǴŸмǴء


1334
ڲĵ·ϣմҵѪժȡȾѪľ֯һڣԸĵ·ͷΪҼᡣ
ϣܼס֮ڵĴʣΪ֮ɡ
ҡҡͷûٸ˹˵ʲôܾЩˣѾǷˣշЩһһȤûС
Щһŵɭǽ壬ɲһˣ⵽ʦӣҲһˡ
߼սʦ¬ǵķʦ֮ìܺͳޣԭħ·ħĲͬ⻹ֻħͬѣ⣬˲֪ʱ䡣
ڣ¬ķʦвٸ߼սʦ֮ìܷǳֻûʲôģͻѡ
֮Щһϸ෨ʦ㲻ˣʦ֮ìܾ͸ˣЩ꼸¶棬ҲֻǰнУҸߵŪþͻᱻˡ
ħ·ħìܣԶȸ߼սʦҪĶ࣬ټֲѪķʦԸ׳⣬лٺɣ֣ͳʦԾ֮ڵӡӶӡ
շ֮ڣֱ鷳˵֮ڱͻһĻ֮С
û˹ǣ˹ˮȴ˸ŹâʹȻУȴѾڲϵļˣƵıӰдܴ̲ס¶һȵɫ
ž֮ڳ÷ָ£ûʲôõģ֮ѾˣѾ̲ݻˣЩļһԺע˻֮ڴѣһη飬ΪɣǸĴԴѾˡ
˾֮ڲ֮ھͱȻ⵽ˣҾ֮ڲоҲͣʱˣҲҪһ˶𾴡壬ǳν쵼ߡ
귨÷ֵʵһҪǿ󣬶츳ǿĿ£ټ϶ûֲѪԺ϶ԽԽǸֲѪоҶѾ޷ˣָǾ֮˵ĵ·Żٴǰ
ټµʵƺҲǿĿ£´û֪ôӴһֱʮܣʵȫʮϣǿµĴڣ¶ڵЩʣµģ¶ûĶˡ
ǿߣоҲǿǿߣõĳ·ƺԸǣһˡ
˹󣬼֮ڵĳԱѾĬ˹ղŵ飬׼˵ʲô˹ȴͣûȥߣǴͷʼħģĵݷǳࡣ
ǽλһһϢȥκηʽĴУǼĹµϢҪܡ
ΪۣȴֻһǾֻҪй¶ȥһ㣬ͻ⵽ħɢ
ǱȣҲûܿһǿ˵Щһ仰ͻ⵽ɡ
˹˳⣬ȴûټȥƣȻǿƲ̫ǣҲãֻܶһߣóָƵҩȴƻָ
һߣûйܾ֮ڵЩˣֱӴȻλ棬ٻĹܣĴеȻλϣɿŶ˳ŵϵһڽ£ʼɵµħˮħᾧ
вڽҪ̽λ棬ɼλֲϡ
ʮܿܶ࣬λɢԵúܷǳˣЩȫǾǰÿϵͳģʱҲǰսģλڹ໹Ҫ˳֡
Ф˿ٻôܣĹܡܣȫٻˣһһ󿪷ӣʱľսƮ˹
÷ִˣôĺôֱɳôܣλ󿪷ص׵Ǹһﲻᷢɡ
һ׳յӿФˣüʱ䣬űһ䡣
ǸһЩô
ʱФһ࣬һ仰˵ˣˡ
λڵһУЩħᾧħˮرĴֲϣħԴܶԴһУǸ˵ȫνĶע⵽
ЩʲôֵҲףֻǵ֪ƿӵиǿǻۣøǿ
֪һ㣬ֻҪȥֱ˺λʲôȥ࿴һۣΪһжǺ塭
ưôôܣҲǴʲôֻᵥļǵǻۡ
޼ɵڵرҪѰҺֲħֲҩĵĵطһȫȫλ棬ôôɡ
δЩʦõλʱ򣬾ǿֻڹ˯ʱУֻҪﱻһΣһξ޴ʧ
ڵľ棬Ҳʼѹһ£һι˯һ¡
Զ˯λĿȻҲܽȥ϶޼ɵôôɣھǵصǸοռߵħᾧھ
ҩù˯Ҳûƽķȵλ濪ķǳˣˣʧ̫ˡ
ڹˣǱԤϵҪ̫ˣĿλ棬ֻҪλ棬ÿλĵƤ飬ûκ⡣
ҪģֱҩĽѪӡӡֱǩԼҪ
ȵӡȫȥ֮ıܣͻƵκһСĳһ˳ӡ
һ᲻ϵıǻҲ᲻ϵʱλͲҪʲôرķˣû͸λ棬Ȼһǵֶʹˡ
λ潨һճУԵ޾յһվλΪУش
ټϣȴһ̶ȣѳһЩ꣬ѳһЩħȻٴһƵλ棬߷ŵȻλڲеĺô̫ˣ뵽ľһѣȵԺʵĴһ࡭
Ƶķȥõŵɭ磬λ֮еǸռͨɲ޷ݻٵģݻλʱµģͨλ汾޾֮е޾
޾֮еȻЩ׼ԼɵģȴȻоųɾŵĻᷴλ汾λħԽԽǿһ㣬ɲֻɫյԭ
ԺһŪŵɭ磬ŵɭú÷չŵɭħȻǳδħ˥˵ʱͻ̣Ϊӻ׼ʱ䣬ͻܶ࣬ѰʱҲ
շĺôʵ̫ˡ
ʱ䣬Ƶ϶ЦݣһεջԤϵĶ̫̫ˡ
ΨһȽĵľǣ˹Щ죬Ǹĳչһᡣ
÷ִˣʲôҪģܷԸһõġ
˹׷һѾƵҰշִյķǳãÿ첻಻٣͹ӵʱ䣬Բÿһе㲻ͷʱ˹ͻʧ
ŪһƢûУЩһΪѾˣ˹涼ҪˣƤÿһᣬҪ£ҪΪǵ÷ִ˷ǡ
ϧЩһﶮֲħֲҩĵģһûУúϵͳܣù滮죬ûУҪҲܣȥæҡ
ô죬ֻȥڿˣֻܸɵģһȺǿصڿЩ쵰Ҳܸɵĳ
˵ʲôػ֪ô˵ˣʵڲͷˣһħսЩЩֵļһͻŵɭ硣
˾֮ڵˣʵڲЩһﳶʲôϵˣеھ˹ǣȫҵˣ֮ڵȺֳӣôҲҪٹһЩ꣬ʱעһˡ
λ󿪷ĽУħսٴδŵɭʹһȺˣЩ˾ǽλ
ʦŵɭλ棬óҩĿʼʵλֲλֲﶼ̺ħҲ˵λֲгΪҩϵĿԣȺʦˣһһλܣһЩļһֱ뵽һЩȺѰҲϡ
óħʦǣʼʵλڵĿʯϣ˴޷ħˮħᾧ֮⣬ʵһЩرĲڵЩӲʯ飬ܱЩоٶ
óģʼֲħֲҪ岼֣ȫҪ󡭡
óܵʦǣҲʼλ棬һЩܡ
һжڷٵķչȷ˴ֱʹõҩģĿ£ĿǰܲɼӦƽõ嶼û⣬Ҳ˵ƽõڰ¶ĵ̣϶ܹӦϡ
ټµĲϣо֮󣬿µҩֻжƽõеҩ̣ûвϣƽоˣҲֻܸɵۡ
λԣҲעλڵĲϣƵĲϣ̫ڱλ淢֡
֮ٴθص׵Ĺһƿҩùڵӡøһ㡣
ٴεõ˺ôƵ׽Եˣλڸ飬ȫ⣬ѯ費Ҫæ
һδȽϳϣƾͳηţŵɭ硣
ħսλĿռڣһҪѾʼڽ죬޾֮һأǳش󣬽֮Ժڻڽһǿ֮ţÿһصʱ䡣
ϧλ汾Ҳһλ棬ռ޷ȶڲ޷λ֮·óλ֮·Ҳ޷ȶ
ˣֱӹλ֮·ģֻܿħսˡ
֮УηϵһʵʵŹλһЩϣЩ϶һͬ㣬̺ħǳӴ󣬶ħҲǳƽȣ̺ħҩʺҩĲϣ˳ҩҪƵĲϡ
ЩֻȼֱȽϳģŻᱻʣµĸûʸ񱻼ŵͼ
⼸ֱȽϳĲϣƺܿ˼ֱȽдԵҩĳƷԱܿģȴֻ֡
һǲħĵģһħ۵ģһ֣ţҩࡣ
ֱΪħҩҩԶϳֵĲħĵҩǿĶ࣬ܿҩ඼ǲħҩҩ֮Ķ䷨ʦħĵķʽħĻָٶȶѣһʱڣħĻָٶǳ࣬ħĲ
һͼħʿĵħҪȫҩĻٶҪһСʱʱ䣬ʱǶڲҵս˵ûʲôӰ죬ħĻָʵкôħļһ㡭
ҩڼҵս֮УǼһĴڣû̫ã˲һħ֮⣬ûбˡ


1335
һֿ˲䲹ħĵҩϧЩҩЧʵеòˣ۸ףȴֻħʿʹã˲䲹ħҲֻħʿħʿ֮µķʦãڷħʿ˵˲䲹ôһħͷһͨķʦѡ
Ƴħҩδһ֮Ĳħҩŵɭ۷ʱҩҲûбֻ̭ʱѾиõ˲䲹ħҩˣļ۸δܳһʱ䣬ҩûг
ħҩͨƷʣһħʿ弶ķʦ֮ڲȫħƷõģһżħʿ˲䲹ɵħȻڼ֮ڣܲĵħ
һǿߣҲħҩħһƿħҩħ㹻ͷһͨľżˡ
õĲħҩƷʾпܴﵽҩΪǿ߲ħʹõҩֲ䣬ԿȰλڵħٶȡ
ҩзʦزٵĶڼҵս֮УһƿħҩܾͻŤתս֣ʦʵħĵĲʱһڼ֮ھͲĵħôĽ־ȫ˼ˡ
ħҩԺսͻüҵĿ£ֻҪħٶȣħҩ²ͣķսܳһʱ䡣
ʱķʦսȫܸ۷ʱȵһҪԭ򣬾ħ⣬ܶħʿǿߣʮ꣬ʮ궼ûвμӹսսǿ˲ǹˡ
ջͼڵļأŵɭ編ʦ۷ʱÿһ꣬ƽÿһǿߵսڰʮϣħʿƽߣһʮΣÿ춼һս
޾λֳ޾յᣬЩ۷ʱķʦÿһ˴ս
ǸҩķչкֱӵĹϵǸʱҩЧȫѾӵ˼£λֳ²ϣѧķչһһӣÿ춼һÿ춼ڽ
ҩķչ÷ʦǼںħģսȻҲ͸ˣսˣʵҲȻǿħķչҲ²ϵĽ
ħҩĴڣƽõδܳܳһʱ䣬Ҫٵ⣬ΪҩƷԶ÷⣬ʲôʱ򣬶дķʦҪ
ħҩ֮⣬һֹҩֱǿʦʵҩħʿ֮ǰ˵弶ħʿ֮ǰʦҪ⣬ħĻۣʱ䣬ʦҪķѴʱȥڤ룬ȥħħļޡ
رǷʦѧͽʦʦ׶Σ˳ϵʱ䣬ڸ£ҩʱҩ
ùҩ֮󣬷ʦħۣͻһ֮ڷһڤ뷨㣬һħʿ˵ٶµڤЧȻҩҩԷǳǿΣûֱħЧˡ
ҩЧڤЧʺڤʱ䣬һҪġ
ùҩ֮󣬽µһµʱ䣬ڤЧʻЧȻԽԽǵȫûЧһƿҩЧҲԳµʱ䡣
֮УڤʱҲᱻҪ֪ͼʦÿڤʱ䣬м޵ģޣڤЧʾͻٵı
Ϲҩ֮÷ʦħٶ߱⻹ǳȥ˹ҩһħЧ֮ġ
֮ǰڰ¬ʱ򣬶ƽõƳϣҩֻϣҩҲֻ÷ʦѧͽʹãȥѧͽ׶εħ۵Ḷֱ́һʦѧͽżʦѧͽĵȼ
ϧȻȽпԽԣ·ҲǳĹ㣬ȴҲֻһЩʦ򣬸߰ļ۸ҲֻЩȱЩϽҵķʦ壬ŻɹһЩʹãȥѧͽ׶λħ˷ѵʱ䡣
չֻ˲ģʽķʦ˵ϣҩûʲôˣǹҩͲͬǷħʿҩã
ֻǲͼķʦһηùҩȼܱڤЧһ㣬ȴȻõġ
󣬵ȵҩʽ֮󣬾ͻħҩһδټ֮ڣõȥˡ
Ǳȥоƽ⣬ҲõʲôЩϣҪɲ֣Թλ棬ҲֻĲϲŻ̺ôǿħӴħҩܴﵽԤЧؼ֡
ʦƽһЩЧҲףͬĳɱʮ֮һЧǲˣϧɱҲֻܴﵽħҩ͹ҩһЧǽɱܾǶƽõ۵ҩۼ۵ʮ
ҩʱƣĻʮ֮ŵɭʵһΣλֳʱķչҲ᲻ϵļ١
ҪӻҪĲ̫ˣȫϧ࣬һЩĶҪ츳
ЩϺ壬඼λֳʱֵģһˣģô֮ǿŵɭʵλֳʱĲЩֵٶȾͻӿ죬ʱֻҪϽңֱˡ
൱еڰƸ£ֻҪôЩ׬ϽңٴԼҪĶˣмĹ̺ģȫҪˡ
Ҳרҩԭ֮һҩƾͲڹˣҩ췽̸µʦ飬ǵĹˣ飬ȫͲýˣµʦŶӻЩȫ㶨
֮еĺУ﷦ζЩоƾͿʼĥ顣
ʵٴѾԶһʱôʵķħˡ
ܶùˣҲʱ֮ħˣ󲿷ֲ֮ǰˣؼһֲϣҲڹλõˣе׼ˣѾԿʼˡ
ڹλʱЩ޳ħĲľǻƽۺĸ֮Һƽ۵Чǳǿһ̶Ͽ˵ʦ츳Ʒھ֮ڵЩֲѪļһ˵ǾĶ
һĸ֮ҺʼʱѹûҪõֶǵص׾޳ĸһĶԽһż򵥵ĳѣı仯ɾ޳ⶫԸııʡ
Ϊϣ;ҲƲȡģӸϸıһıʣϵıʣֻĸ֮ҺƵĶٹ꣬ûгֹ
ǰλʱĸ֮Һڵص׾޳ϳҾĸĳѨҪ뵽Ȳ˵ܲڵصҵĸ泲Ѩҵ˷Ҫľ޳赲ִҲǲܵ飬ڰѾ޳ȫɵ֮ǰִ
ʱ򣬻Ҫôѹﾪѣĸ֮Һֻܳ׷ֻԺûлõˡ
û뵽ԭļƻƫص׵ľ޴ﾹȻӵǻۣһɵİˣڣõĸ֮Һͱ̫ˣһЩ޳Լĸ֮Һͳġ
ĸ֮Һԭڼƻ֮ļƻͿʵʩˡ
ֻϧڻ޾֮д󣬲Ǻʵʱصŵɭ֮С
ʱĳӵţ˭޷ֹˣܿ죬ηžͻصŭλ棬ŭλΪ̤壬صŵɭ硣
ħҩ͹ҩ˷ޣʦŶҲѾ˼ؼطİ£ɵĲˣһµʱ䣬ͿԵʽµҩҩҲѾʼ
Ʒڷڶƽõܵչʾȫյչ͸ħƿװŵħҩϸ˵ȴֻħҩôһҩ
ҩЧʵ̫ˣŵһ𷢲ʵе˷ˣԷ޾ȷųħҩһĴ򿪶ƽõ֪ȡ
ƴǰλ棬ƽõžͣǾޱ֮ƿߣһˣһŵɭ磬ټǾޱ֮޶֮ٻħ飬϶޷ȫȥġ
ƽʱСС֣Щǿȥʣ˷Щ棬һΣô飬ħ㶼ٻϢжϳٻλħԿһ׾żķʦ
ּħ٣¶һѣ޶֮ǿ϶Ҫٵˣ޶֮ǿ˾ǿѧԺĴʿ¡¡ֲŵɭ磬ǿߣֹλħսನҲ㹻޶֮ǻüˡ
飬Ǿޱ֮ˣ֪ϵľݵ㣬ȫǾޱ֮һȺ鱨ļһڻ֮䶼ϵˣ֮Ҳҹ飬һ͵Ĳ񻰡
ԭ뷨Ҷƽõ鷳ģٵ֪һЩǴħٻ¼Ƕƽõ˰ƽģ²Ǹɵһħֻǲ֪ôģٻʧˣһģչʾʵò˱ýˣǶƽõ塣
ټԴ뿪ŵɭʱ䣬ƽõŶֹͣˣƺȹڳɹ˼ǸƽõìܵģҲԸȥǶƽõˡ
ƽõȶչȻûټţȴڵĹģÿҩȫ꣬ʣµģúģҲԶڹӦ״̬ټúĲٹֻ֣۸ߣʱúıԽԽ֡
һûбʹùúģͼ۶ҪʮϽңԶֻҪ֣̾ͻᱻߡ
֮ǰƽõȴԼĲϹӦ̣ȫһߵĲ˵ĵλԼ֮Ҫ֧ΥԼ𣬸ߵȫ޷ܵĵزʮҪȥ
Ҫ֪˵δʮ֮ڵ󣬵ûһϹӦһóôϽңЩԼФģƾЩˣҪҵԼ©ֱ룬ϴϴ˯ɣˡ
ûô⳥ǻҪڸԼķɿʼ֣һȺ˾ͻˣøְ¶Ĳҵ⳥ЩöƽõĲƸ֮˺ü
ֻϽҵĻʵûʲô̫ôƽõڲȱϽңеϽҶֲϣɹԭϣڰ¶òҵЩҵ϶ڶƽõģֻҪĵˣܲЩҵƽõ嶼кܴĹϵ
Щ⳥һ壬һλһֲȨ⳥
ЩҵǲλĿֵԶԶЩ⳥ҪöˣٶϽң򲻵ҪĶʲôöûУЩҵͿһѿ½𵰵ĸԶԶϵ󣬶ҲĶҲһЩǮԴ򵽵Ķ
ƽõһֱûʲôˣǵȴˣǳ׵׵ڰ¶ûŶƽõ壬Щ飬ȴֱŶƽõĺôҪĶࡣ
ƶԷĳɼȻǷǳˣƽõķչȫȨ÷޲ŲٿأʲôرشľߣȻƽʱ飬÷ȫȨˡ


1336
ƽõķչзȫȨտƾͲˣȥæԼ˵Ҫ顣
ĵ֮ǰùһׯ԰ƾͿʼԲ󣬽˴ηо󣬽ׯ԰ĵĳǱȫһ±ηŵ󣬲ȫܱȡ
һķӦħĶȫõħᾧģҲѷһ׸ߵħᾧЩħᾧ̺ħԱһͨ׷ʦħҪ߳ǧվһħᾧԱߣüͷ˼һ£óһħᾧһ
Щ֮Ʊ۾ڤһСʱʱ䣬״̬֮󣬲Ű֮ٻ˳
ֽ֮ħѾܳһʱˣԭ׵ʱ֮ʵͿԽ׳Ϊħǽ׵ʱ򣬳⣬ֻͨĳɱ䣬ٻδǴ˵֮ţ˶ĳ
ٰԭķʽֽ֮׳ħͲôˣȻڱһĳˣô֮ȻҲҪķʽףĳħ
֮ĳħǿ󣬶֮ʵҲĳħֻѣʮʯں֮󣬾ͱĳħ
֮黹֮飬ֻǱħʹã¹ϵУҲǱزٵģģҲֻħ
ֵ֮ȴǽȻͬģֲ֮ܳй򣬱ֳħ·Ӧħ·ڵı֣˵Ǹ
ÿһħʿģΪԼһħȴֻмķħʿ׵ķʦÿһ˶ȻӵȫԼרħħܰʵӳٷ֮һٶʮħҲܷӳٷ֮һٶʮ
ûԼרħ׷ʦʵҪһϣЩ׷ʦԼרħԱıʵ
ʱȱݣ׷ʦһȫԼħУܶħǶħ˵רԼȫԼĳħˡ
ŵɭ۷ʱÿһķħʿȫԼרħȻӵרħǿ߷ǳ٣󲿷ֵǿߣԼħҲֻǶħ
ЩħзӳȾĳħҪǿľǱ
׶ʱǿħԼרħһħӳеĳħҪǿ
Լٷ֮һǧϣӳȫͲܰյȼ㣬˱ȼ֮ǿħű֮顣
һǿķʦŵȼ
ԣڽ֮󣬾зֽ֮׳ħҲûмȥǼֵ֮ħʹãַ֮ӳȴһ㶼ȳħˡ
رֵ֮սʹãʵļӳɣûа취ġ
֮ǰĺܶսûָ֮ݣ˺üˣûͷŷֵ֮ҲСҪһħ
ֻħٴҲվ޷ùֻĳħùϷʦӳʵ
֮Ʈǰ̻תţһ˿ħĹֵ֮ı棬һ֮ȻٵףȫƣǴһΧĻ֮󣬰·סˡ
÷֣ǡ
ƿŰ·ɫƽ
ѾҪĶҲҵ˽֮ħķڣѡ
һεԭİ취̫һЧãȴһ֮ǰһĵطֻҪ֮ħôǼֵ֮ħҲûкڵѡˡ
ֽ֮ܵĽһĽһ𣬾㱾֮ħֻ֮ٵ䣬ȻҲûлħˡ
ڣҸһѡĻᡣ
Դӵ·ƾ֪·϶ԼܣΪħֲһȫ޷ѡľ
ФˣֻҪ֮ǰħݣܳΪһĴڣ飬ǽףûôˡ
رҪõķֻ֮һһĳħôħ͸ûлͷ·ģΪħԶħˡ
·ôʱ䣬ӦѡȨͬҪģִ֮Ӵ֮󣬾Ƕ˵Ҫħ
Ʋκε⣬·ǰ˵Щ飬õѡǰ·ʵͬˣô͸ãֵ֮ԤڸǿһЩħֵ֮Ľ֮·ƾûˡ
㰲·ͬ⣬ֽ֮֮ҲֱһµħֻħҪѣյЧȷʵ˶١
·ͬʱһ˿ᣬȻͬʱЦ
÷֣ҾóΪһħͦãôʱ䣬ӣ㲻ôˣʼɡ
¶һ˿΢Ц˵ͷ
·ȻԸһħȻõģֽ֮׳ħ֮õĵӡ
֮ϵħͿʼڣΪ˳Χɢһ״İλӰ˳
ϢںħϢΪһɢʱ֮䣬ڵķͻΪҽɢΧļҲȫһƬ
ǱڲеĶһ˿΢˻ҽΨгǱΧǿģһ㿴΢Ĺ⻪ڳǱΧһϣ
еĲڳǱڲڵһööħᾧһöһöըӴħ䵽ڲģÿһĵħ˲һͼǿеħ
ôֲħģȴֻΪ½ĲӳǱ濴ȥǱΧķŶûʲô仯ħûбǱڱȫԪػħ޷͸۽һ
ٻȻλӰͶӰ£Ȼλɽ貵Ĺâ·һۣȻ֮ڡ
Ʋٿ֮Ͷ뵽ȻλͶӰ֮УȻλͶӰûʲô仯ɽͶӰȴԽԽ
ϸ˵ɽƵİλ棬иĵطڣõɽˣλ濪ٳںϵȻλڣȻλĵطƵ壬Ȼλ滹Ҫ
ɽӰϵȻλ֧ɽ֮ƮɽӰֻм׵ľ룬ȴһλһѡ
ֵ֮ıĸֳһ˿˿ϸܵƣһϾҪľħĹֵ֮ı棬ЩħĹοʼɽĹغϣߵƵغϡ
ȵ֮־ҪƮɽĶʱ򣬺Ȼ֮ˡ
һ˲䣬֮־죬ѿ֮ȻԭλãÿһƬ֮䣬Ѿһˣע⿴Ļֺ֮ȻһȦһ
ЩƬ֮УһööϸСķƬЩĲ֮Ķ֮תƬڵĶͿʼɢֻʣһȺϸСķɵĽṹ
ֵ֮Ŀܣһ¥ܣؼĲ֣Щϣ֮ĸ֮󣬲ħ
ԭĲֻ֮תһһıģֻʣһâ֣֮ƮɽӰĶ塣
ȵеĲ϶֮󣬹âֻ֮ɽӰĶ뵽ɽڲ
ʱ֮䣬ܸܵȻλڲɽҲʼųԣڲһâֵ֮ӰƮɽڲһööҲʱ
ģûģܹʮǧöͬʱ˹âЩƺʲô̼ˣʼ
ͬһʱ䣬Ƶһʮ׸ߵӰҲ˳ԲȦһɵľ޴ӰҲһֹâ֮һ뵽ɽӰ֮С
ʱȻλڵħܵ˺ڶһħ֮ħ֮ˮ˲ͼ֮һЩħ۳ɽı棬͸ɽڲȻ󽫹âְ֮š
޴ޱȵӰҲ뵽ɽڲħͬʱŹâֺ֮Ǹ޴Ӱ
ģâֺ֮Ӱħ֧ںϵһ
Ȼλ棬ҲͬĻ棬ֵ֮ĺĿʼǸѾҪ۳ʵʵӰںϵһ
һ˲䣬â֮ʧˣӰҲʧˣֻʣһʵڵľ޴â̡
ħĹעâ֮Уʱ䣬Ʋ̣ͣȻȻλڲ֮ǰǰŵɽһϣһһس뵽ɽڲ
Щ䵽ǸתĹâӰʱʳ˷飬ųɾŵĶʽų˳ȥֻмһ㣬ʼ뵽â
һεĸ֮Һ䵽âڣ߻Щϡâ֮֡Ӱ֮ںϣȻλɽټʮǧĵ
߻һУĸ֮ҺҪ̱һȻḶ֮́õһУӦġ
Ȼλ桢ɽʮǧģټħֵ֮һĳħǱһħֻ̱ӿ
δ۵γۣȴһõĸ֮Һڱϧɱ㵹ȥȷµֵ֮Ĺ̾
ŵɭ԰λͶӰΪӣһ̣ŵɭȻλӵһ֮УŵɭȻλһµ֮֡
µ֮˵ôǲɹģƿصҲֻȻλѣһµĳħŵɭ磬ȻŵɭħŵɭӡǣֻҪһŵɭħĳħȻģͻںһλıԴ
Щħᾧ󲿷ֶڹλõģЩħӴͬҲ֮ںһ˿λıԴ
λĴСȻŵɭС̫̫࣬ǰħ۳̶ȺħĲ˵ڿǱŵɭ绹ҪߣݻȫȲŵɭ磬Ҫõģֻħѡ
ָ֮ͻӵпµңǱҲȵ׵ʱ֮ħҪǿ̫ࡣ
ʱƣƵɫԽԽأ˴ħĸ֮Һע֮⣬۳ĹģҲʼȫڹע˽ȥЩģư״۳ġ
ʮöģú壬ֱΪĵһ֣ÿһö۳ĹģģĻģûмù۳ɸ߼Ĺģûǵһ̡


1337
ʺںϵ֮ЩĹģһĴڣǿĸǳǿҪԭ
Сʱ֮ߵħŨļѾҪΪʵʣħ֮ճһָܻĵħ
ǱڲõѾӵޣһвڳǱڲȻλڣȴѾʼӿˣɽĶ壬ħ۳ƣƻΪһƬ޴ޱȵУƮɽĶתţеģһ߲ʹ׹䵽ɽ
ֲħŰλ棬ȻλڴĴħʼٵģħ֮ڵˮλϵ³ַħģƬѾ۳ɭֵħ֣ҲƺȻӳ˯֮бѣһӵεض𣬲ʧħһīɫľһҡԼ塣
֮еħħ̰˺λ棬Ȼ󾭹ħתΪĴħ۳һɹɴִˮħĶۣ䵽һʱЩˮͻ۳ٲݺݵ׹䵽ħ֮ħ֮ġ
λ涼ڲλڵЩץĿǱģȫһֵĶɪɪһħڱλıԴλ漴ʱ֮⣬ٻֵġ
һλıһСλģʱܣֻλǿ߶Ҫâġ
֮ǰһУھչֳôˣϧɱ㰵λ淢չĹУλ汾ǿȴټϿٵİλֱ뵽Ȼλ룬Ȼλγһɽʮǧĵɽ֮С
ЩĻоųɶûб򣬵ЩıɽΪȻλȹ̵ĵطѹλıԴѹλ棬λ涼޷
һжȻλķչһַǳµĵزȻλȽľǱʣǴСȻλ汾ԴȻλ˵û̫Ӱ졣
ħӿ룬ɽģһŹﲻϵһһֲϢʽһħҪѹ
еǸ޴תٶԽԽ죬ԽԽħһִ߲ʹ֮뵽ɽġ
Ȼλ棬ǱΧĿռѾЩŤЩ޷ȫγǱڲĲˣǱڲĿռ䶼ѾŤ֮ǰһѻһСɽһħᾧҲѾˣħᾧ֮ͷųĴħȫɵ
ɫصĿȻλӰٴóʮиõħᾧͶȥһħᾧϵɢٶȱ֮ǰɢĻҪ졣
ħ˾ңϵطһ㣬ɵħԽ࣬˵Խ˳ɹ֮µ֮ǿ
ʱţȻλڵħѾڣȻλıԴɽѹţڿѾ˵ȻλıԴˡ
ĲСȴ޷ȫΣӳǱ濴ȥǱΧĿռƺѾ׵Ťһ˿˿µĲӳǱΪɢЩѲΧܣȫתͷһۺ󷽵ĳǱ
صˮƵ˸ŹâͷһǸۿѾȫŤĿԭӵĳǱϵĶеܷ˼ӴѲӷΧ
ܿʼԳǱΪģѲӷΧΧʮﷶΧѲӷΧ
ѡׯ԰ʱ򣬾ΪǳƫƧһũׯΧٹﷶΧȫһũׯʮ￴һ˶Ǻ飬ħһ˹ʮﷶΧũׯǳɡ
ʮﷶΧڶûһˣ̫ġ
ݰࡢڳǱ棬ݰ࿸һһ峤ľ޴ȳԵĿģȫںǿħȸǲ⡣
ФſռѾȫŤһһĳǱϴһ˿Ľɫ
ģ·Ǹ˹ʺ˵ļһãͨħֱһµĳħ
ֻҪ÷ֳɹˣ·Ǹ쵰϶һĳħħĳģôû뵽һء
÷ֵ˵֮е֮߳ûֳ֮ħܲѧԭиõİ취ˡ
·˹ʺ˵Ĵǿĳ
ФһĽʣһͷСħᾧݺݵĿһڣйһҧĸ졣
ԭҪΪħȻᱻٵˣҪôϾҪˣҪȥʱ򣬲ŻѡΪһħħΪΪ˻ȥõİ취
һЩĴڣߵ˾ͷΪΪħҲһܺõѡħٵħûɢħǸһĴڣ˵ûʱƣһֱȥʦתʵֻ࣬ƸһЩ
ܶħĴڣФ˾ΪһߣȴһħԺлˣҪħݡ
·ӵôǿǻۣȻҲħģټϾȵЩħ𲢲ǺܴǱ΢һ㣬ҲֻǺһѣǻȴԶԶıȲϰ·ФˣҪõ·ФǿǻۣҪʱͻǳǳҪģ֪ʶĻۣҪǳʱġ
һЩȽϳħ൱һߣҪԭ򣬾ΪǵûʲôƣԶ޾ʱ䣬»֪ʶٶȷǳҲ㹻۷ǳԨ֪ʶ
һִڣǲһģǾĳħĳħǿģĳ֮ͨĲһǼȫ޷Խĺ蹵
ŷ˹ܳΪ֮ħҪԭԪؾ鱾ǳһ֣ÿһνɱ䣬൱ڱһ֣ŷ˹ӽ׳Ϊħ澫ߵʱ򣬾ѾĳˣܳΪ֮ħ
һĳ֣Զ޷Խĺ蹵
׷ʦͨʦ˵ǳĳǧ꣬κһĳ𲽵ģǲ࣬ƣ׵ʱ򣬴֮߳ԭȵѾȥµ꣬ǳһʱҲܻһ֮󣬶ڣ弶ҲˣҲ㹻ŵɭĩսˡ
ФôĽʣµ֮ȻţٶȷǳĿ죬һжǳ˳
һ·ϵļ̣ھ͵õ̵ʱˡ
ʱһһĹȥԭĳǱ濴ȥѾֻһˣһŤУѻһ𣬸κξĶˡ
׵Ҳ޷ֹڲϢй¶ǱΧֲѹΧһУһѲߵܲСߵ˳Ǳ׷Χ˲ͱӴѹѹŤһѷ
µĲɢֲƵ̫ߣȻ£ǴľȴûжԶʮ֮⣬͸оǳ΢ˣʮ֮⣬Ӧ
֮ȹ̵ɽȻʼɽڲһŹţѾСһʵʵĹ룬ԼܿһƬ̵Ӱڻתš
ģıѿһϸܵƣͷųĹâһʵʵḶ́Ҫ̴ɽ
ʱ֮䣬Щ̵ɽϣûбģʱƱһЩâʮǧͬʱɽ˲ͽЩâѹȥ
ϵԽԽ࣬󣬹ƬȻըڲĶһըΪɽڲɽĶˡ
һȺܼө棬ɽĶȥӭµ߲ʹƬ߲ʹ·ŵĹȺײһ𣬶ʱƱȥһȺөһĹ嵽գеħƶʱʼݡ
תٶԽԽ죬۵ħתȫɵ
磬Ƶɫ΢΢һ䣬׼ħᾧĵٶȺȻ˼ʮʮħᾧڼӵʱͱһգֻٴβʮħᾧ
Щħᾧıȥ˲䣬ͱɢתɴħעȻλӰ
ȻλУâɢƬתƮУȻЩȻĻϣһգ۵ʱ䣬һʮ׸ߵľ޴̾Ʈ
һĹΣһâǵı־âǵϣһѤıʯɫɫɫɫɫ
ֱ˵ػˮ簵ΨһһϿûбʯǴŹûг֣ȫͬƵĹ
ػˮıʯΧѳķ֧ҲһſɫıʯǶڰıʯΧֻһźڰʯѡ
̵룬һŴɫɫϱ任ɫıʯſռƸйľ֡
ڰлתţΪһϵɢͬһʱ䣬磬ȻλͶӰҲһ̳ˣֲĳ˲ɢ
ﲼõ󣬾ǱѵĴһ˲䲼ƣʱ׼ħᾧҲ˲ȫꡣ
һæ˴ħᾧǿûб
Ȼλڣµֵ֮ɢλ涼ڲһµĳħȻӦܵĵһɢ
ɽ֣֮ʱָеɽĻζʧѹλ棬ʮǧҲ˹âɽڣȻλıԴȹɽ޷
ɽʼųʱ֮䣬λĲѹ֮ɢܣһճľɺɤһֻĿĳ֡
Ȼλѹ棬ȴûôǿѹˣλͶӰɢܣԭ᧿Σѿһ˿˿ѷ죬һ˿ѷܿͱֲһ˿µϢҲա
ʱ֮䣬ǧĺƸ֣һ˿˿ִһں֣︡ЩһʮﳤĴִߣں﷭׹׹䣬ǧﷶΧڣ䡣
ҲҺ⸽ȫϡٵĵشɽǴũׯΨһĳǳأһСǳء
Щ£ĲΧǧﷶΧ
Ƴʮӵʱ䣬֮ʧ֮ϣȴһЩŵɭеϢ
ȻλƽΨħһִħҡҷ壬ִһЩħڲϵķѣħħ֮ˮʧһ뻹ҪһЩ
Ҫ֪ԽԽ࣬Ȼλ淢չٶҲԽԽ죬ȻλĴСѾݺˣħ֮ĴСҲ˺üʧһˮǰĸħ֮ˡ
ķôħֵ֮ɱɣһĳħħԶԶûôңǺķѵʱ䶯ꡭ
ֻ֮תţʮ׵ĴСҲСֱâһ֮־ʧ
ȻλͶӰ֮Ʈ˳λͶӰҲ֮ʧ
ֵָ֮ģһ˿ħʱ֮䣬֮־Ǳһһθ֣һƲɫĹԴ֮ųЩۣһİ·


1338
·۳֮һ̾ĺ
ɹˣĳɹˣҸоѾ̫ǿˣɵФǸǳס
ұ
Ҳ̫ˣ̫ˣ嶼ɲɫˣͷϻһֻǣȻȶ޵Ķ΢һ㡭
·ױӣ˹â۳ɵģҶͷϻһ߲ˮһĶǡ
ߵڸ̾Թмȴһ졣
ģ÷֣Ҹоҵǻƺˣ쵰ƺеǻˡ
ʱˡ
ʲô̫ˣԲŻᱻФǸѹƣûŷ˹ΪħħôФ˶Ϊˣ㾹Ȼòá
ǣȻӱǰѿˣ̫ˣչǿ˾Ǻõġ
Ű·ƶеɵˣ·ǰȴһʶ˵ûжٶԣֻǿǳԴ
ڿƺ˶ȴһʶʶⲻ֪Ǻûǻһս֮УһҪǸһӾʹˡ
û˵Ҳף·ǰ·ϸ˵ֻǰ·ǻ۱øǿˣܷӳֵ֮Ҳøǿ
·ϢѾй¶ȥһΣνˣһĳħһɹŵɭħѾŵɭӡôνˡ
Ѿٱʱ֮䣬Ǳ˲仯ΪƬȻЩƬͳͬʱֻ䵽ϣԭֻһƬͺͺĴأǱѾʧˡ
֮ǰĳ֮УǱѾǿˣֻΪĴڶµһζѡ
߳ƬյأѾȺˣǰ棬Ѥ֮Ʈԣ·Ʈֵ֮档
·ԭЩĽʵФ˶ʱЦ
·û뵽һֻıɫŶģԲԣڿɱȱɫѤˣǹƯģǸǣ˵ˮ޵Ѫͳ
һ仰·ͬʱ
ФǼңʶһ°·ү
ФǼʣұѿҲÿܶ࣡
ģФǲǷʰˣ
·žҿʱФˣһ˲䣬Ф˾ˣǰһˣƺÿһ˽ȻͬԸ񡭡
޼ϣΥ͵ӣФ˲ŭһצķצϴһ˿صݺݵץ򰲵·ߵ
һ˿Ф˵צӺһ˿ײһ𣬹âǣƺֺܿµײһ𣬳Ĳ˲両֡
һ룬Ф˵ͷתŵ˻ȥ֮ФҲˣЩɲ
ģļһѹеˣȻֵܵҵˣ깥ܷˣ
ֻФЩ죬Ҳ΢΢е죬Ф˵Ľͨͨǿֱӽһһķʦȫ䱸ţܱФ˺ɵ˺ꡣ
ڰ·˵ȴûʲôˣ·Ϊһħϸʵһһ޷ȴԷ깥ȫǲӦôڵġ
¾֮ĺôˣһĳħĳ޷ӵʲô
֮󣬰·ͻǿˣҲǿǺ£Ͼ˵ֲ֮Ҫħ
ҡҡͷ
ˣҪˣղй¶һ˿϶Ѿ˵עˣƾһ˿Ϣ˿һħǱ֪ˣչһ鷳飬뿪ɡ
ƿˣû˵ˣФĵŰ··ȫǵЦݣֺġ
ٻֻһЩũػܣĹ߽˼䣬ƾʹ뿪
Сʱʱ䣬ǿϢׯ԰ׯ԰ʰоֵ˲٣ЩǿҲħʿѣϾֻһׯ԰ֲΪׯ԰ֲĶʲôĶǲϣҲ඼ǵͼϣֵ̫ǿһħʿΪķΧȽϴԭ
ȻһǿߵϢһЩģֱӾͱѹ˹ȥ˼ˣλȻֵǿ߲æϢѯʵģȫˣ˭ȥ
ղ﷢飬֪ôô£
ǿƮڰУλħʿŰˣ嶼ڲͣĶ£ʻ붼ûֱ˵ʵ
ˣҲ֪ô£ղкȻͳ˴ƬĺƣкֲܿϢںﴫȻ䣬ׯ԰ĳǱǱһֵܴУǱʧˣֻһѻҽ
ˣĲ֪ô£Ҳ֪ôͷĴ˻㱨ˣǱٵĶвٸĲϡ
ħʿ˵ȻʵֻФԳ޸Ĺʵħʿôãǵ
һɹĳħ̺ħӡ飬֮ǰûгֹģϢй¶ȥһ˲䣬ƾ֪϶ֳܴĶҲû뵽ֳĶô󣬰Сʱʱ䣬¶϶֪
Ȼֻʮʱ䣬ܵϢǿߣԻ̽飬£ʲôǿҪͻˣʲô˵ĶˣҪôͿĳǿżҪˡ
Ǳ׷鵽ܶԷǲ֪˳ħ飬϶׷ģʱһ鷳顣
һħȻǾԻ״ս߰˼ǿߣһֵܵסջ
Ͼһոĳħһĳħʹ˶ʹãЩ˿ɲ֪ħȫƣǱġ
֪ƿ쳬ħ鷳ܻ󣬱ϾǷʥʦҲһһħҪܶϵһôһ˿ܡ
Ϊ˱鷳ֻ뿪ˣĸˣФ޸˼䡣
Ʈе׷ʦüͷȻһ۾ͿϵǸħʿ˵ȫʵûмʣ׷ʦֻǿһĺۼ˲ʧ
һ֮ڣػؾʮǿ·ׯ԰ѯʣ֮ϵĶ
һʱ֮䣬ǧﷶΧͱ¶ʼ̽飬¶ϲһˣõϢ֮Ҳʼ̽顣
ƽõ嶼̽Ϣ˶ˣƽõ˲ֱӸ߱ô˵ƽõвҵȻȽΣȴҲûпء
ٵĳǱһʱڣͱ½ԭµĺۼҲȫɨ˭޷ٿʲôһĵطˡ
ĲǧﷶΧڵһЩЩģʱݶ뿴ʲôмֵĶֻܿһƬŤһ档
ʮ죬ܲϵĿǿзɹֻʱƣ˭û̽ʲôмֵĶģ˵ˡ
ϾôʱȥˣʲôôҲͱ˰ˣʮʱˣٲȥҲûʲôˡ
½½ߣǻһЩȽִŵĻ׷飬ЩƵǲôˡ
յõһȫԼĳħƵ黹ûкü죬ͱƻˣ֮ڵ˾Ȼˡ
÷ִˣ֮ǰѾЧˣôܲسŵ˵ˣǵħĵģ÷ִˣǣҲȻˡ
˹һ棬̬ȿǫȴš
ȴüͷû˵ͷЩˡ
ģЩһǹģôҵƽõˣô˵ҲŵɭһֲѪȻҪ׷˵ʲôЧң˹ˣô֮Ҳ˹һ衭
ЩֲѪķʦʿɶôãҲֲѪĽʥ΢ܺһ㣬ЩֲѪʥˣҲλĵ·ϵڻãÿһζǳɱǰߵġ
ЩһҪѪʧأ͸ʧȥǵĿսʿһԼ֮⣬Χлŵ˶ǽĿ꣬˵ڻû̫á
֮ڲѾ£еֲѪʦֲѪʿˣҪֱͶңЩ˶Ӧô˰ɣ
Щһǵ鷳ôԺҪǵ鷳󣬶һûʲô̫ǰ;Ҳûʲô̫ã£Ҳֻʣ鷳ˡ
˹£ֻϣǲй¶Ǹλѣģûþ֮ڵκһЧңƽõֻһСŲ¾֮ôһġ
ԺֻǲҪ˵ˣҪ˹ƽõ幺ʲôȥƽõĵ￴ʲôԸһۿۡ
һһҪʵ飬˹¿ԼȥѾԸȥˡ
ƶһ仰ʹҴ뿪ʵǲ֮ڳʲôϵЩһЩôãˣ̫࣬Ժעᴳ´
ټֲѪͷǳΣգÿһˣÿһѪǲͬĸ壬ֲʱ򣬶޷ռȶõĲģÿһҪֲѪҪµоܱ֤ϣСɹߡ
ϵѪȻʧܵĿܵģʧ䣬ҪôʧȥеиõĽ֡
ߵʧʣټֲѪδѾжΪʧˣһִѡֲѪûʲôǰ;ˡ
ŵɭ۷ʱڣֲѪķʦǿһҲǸոյ׾żֻôΨһһ
ܳ弶ģǳ٣ֲѪʿֻҪкʵѪͬһǿѪȥһֱǿ弶΢һЩʵǿˣȴҲûʲôǱ
һֲѪʿںҾѪ޷׵ʱ򣬾ҪȥɱһͷļҾںϼǿѪһ˿ܽס
ַʽһֲۣѪʿҪɵļҾǷǳѣ̫ܵ飬ŵȼԽԽߣɹʾͻ͵ԺԲƵĵز
ַʽҲм޵ģ޾͸ֲѪʿ϶ֱӵĹϵ˼֮󣬻ϾҲ޷ˡ
ûʲôǱҷӾ޶࣬ټϱһ鷳ƶҪ̫˷ʱ;ˡ
µķʦԴӿʼٶȷˣȵµʮŷʦȫ׵ʱ򣬳ǿߵս֮⣬һսʦų㹻ˡ
һȺ׵ľŷʦɵķʦţʵԻŵɭ綼Ϊ֮𾪣ʱŷʦ¾ͻ̳ΪĶ
ƴҴ뿪ʵڲ˹ȥԷԼŵô͵λã̬Ȳ𾴣ǫ
֮Ϊ֮ǰǸһֲ֮ǰʧϣ̸Чҵ飬˵ʲôĻû˵ˡ


1339
ˣ˹ûʲô⣬ȴȻһ˿Цݣֻе㰵
÷ִ˻ûоҪǣ֮ǰЩ̫⣬λصŵɭ磬ص˾֮֮Ҳŷ֣֮ڵȷѾԭľ֮ˣΪ׷һеķѾʼ֮ڵȨˡ
ԭɢȨڿʼ֣Щ갵ΪֲѪķʦʿʥ̫ˣ̫˸ǱЩץȥʵõġ
а鷨ʦʲô𣬹ֲЩ꾣֮ڵԽԽܶѾˡ
ڲЩӣΪѾļһ֮ڵʧҲСչǺ£ھ֮ҲһЧˣôȥЩԾ֮ڲ˵ͻҽڳˡ
ϧ÷ִ˲ԸǣֻҪǣȥ֮ڵΣһܸ÷ִѧϰоֲѪ
˹Ц뿪ƽõ壬ҲЩɬζԾ֮ڵϴѾþ֮ʧˣᣬв뷨ˡ
϶ñסյһֱ۾¶һֻ˵۾û̫Ķۣ˹뿪˶ƽõ壬ͷһ۶ƽõ壬˼һ£һ˿ᶨ
ƽõħҩѾ˾֪ĵز޶֮û˲֪ʼʱÿһܶһŵĹ˿ѡһλĿˣͳȥһƿħҩ
˿Ҫʽ۵ʱ򣬸ÿ춼ͳȥһƿħҩֶΣħҩĻûʽۣѾõ˲ٷʦڴЩͳȥħҩ˭õˣҲһҶħҩЧǲǸƽõһͱʾڴ
ϾƽõԴӿҵÿһγµҩ֤˾ԲЧ֮еĿڱѾˣûùˣҲŶƽõ·۵ħҩԲĲֻá
ҰնƽõϰߣÿһҩᰴղͬƷ֣ģƷʵЧƷʵħҩڻûг֣նƽõ˵Ʒʵħҩɱ̫ߣѶ̫ĿǰѸƷʵħҩۡ
⻰˼˭ǸƷʵħҩ̫ˣûۣȴûС
ħҩ۵ʱԽԽЩõħҩˣʹħҩЧҲʼ˳˺ͲѾʼӴƽõ壬Ҫƽõɺ
ڷ۵ǰ죬õħҩһλżħʿ˰¶ĺ򣬴Ӵ½ıԵ죬ŵɭһƬ޾̺֮ıأҲͬǿӴĺޣǿĺ壬ص⻷
һж޾֮ʦѰұغͻԵõĵط޾֮Σգ˭֪ÿˣļʴûеڹٷ֮ʮҲ˵һٸ˳ʮԶ޾֮
Ǵ޾֮֮󱩸ҲûмϹһʮ׳ĴϣΪżħʿķΪȥ޾֮Ѱ˵ľˡ
ھżħʿѾһٶʱˣڵƣٹһȻûа취ħĵ·ϼǰķѡðգڶƽõɹһѿܻõҩƫŵҩһЩá
µǴ½غĺƽӣʱõѡΣС˸СҰ¶ȸߣ޾֮вǰΣյĸʾͻСܺеľͻԶһЩõôĻҲ
޾֮֮еǿ඼ϲڰȵʱں渽ڴ඼ǳĶһЩôǿĺ
ʱ䣬Ѿ뿪½ƿصĺܳһξ룬غٹǴ½ܿƵļˣ⻹Ϊûһǿĺϲ½صĵطԭ򡭡
ƽ˾磬һҪȥ̽յĵطѾҪˣȻƽĺϿʼˣӵʱ䣬˾ʹӲһ׸ǵ߰׸ߣ籩ȻһͷȴȻƣûκαٵı֡
ֲħϢӺӿķɫЩأħ̺ǿϢԵѾ˷ħʿ
ӵʱ䣬ǰһǧԶĵط¡һ޴ˮ׸ߵˮϰ׸ߣȻһըһͷ˾ʮ׳һĹޣӺ³˳˲ͳ϶׵ĸ߿ա
ģôһͷʮ
ķֵľһȻҲľʹӴϷһ˵쫷ķ෴ķٷȥ
ǸӴڰУһ˫͸Ųб۾ȴûעⲻԶһҴ󴬣Ǵſ־ź¡
ӣٴըһͷ׳ľ޴Ӻ³˳ԴʮֵĴ󣬽Դһ볤ƺһԴʣµһβͣβͼٵҡţ·ֻʮ׳ֱָۣצĳ׶ħ޵צӡ
ҡβͣµǿֲĴͺȻſֱϰ״ﳤ齻ŵݡ
µһֻޣֵĲҽţȴ޷ֹԼֻĴ
˲䣬ץֻͣϰӹ˳˲䣬;һ£Ƶı𣬹Χǳһİɫٶ̫죬ѹˡ
°ֱҧϣֱ£ϰûüܣͱֱֻץٴſͣڲҽŵϰ
һ죬һͷ˾ʮ׳ʮôˣٴδӰе䣬ĺ˾ϰ׸ߡ
ӵʱ䣬һ˱һ˸ߵľ˾Ѿ˺ϣһС壬׾ٵľͱƷһж۵ϣֻмħʿ˺ȴ˺ݺݵ¡
һֻ֮޴ĹʹӺ³һڽҺɵѪǹȴûͣ׷Щûб̵ķħʿһһĽȫ¡
쫷ͬʱ֣ķһڹϣȴһۼûа취ٷ̵ֱ
ʮӵʱ䣬ͰеһЩɵĸɸɾƮһЩƬɵеĶ֮󣬹ſѾɳȥһξķҡβ׷
㳤˻һ͸ֳһٶ׸߾ˣ׷ķݺݵ˹ȥķٵĻܣӿеٶȣȴǱС
ɫĵķĻܣһһ׾ٵľͱ飬һըķɢķҲķ˳ȥѪ䣬ĹͷǾ޴߰˸ȴں׷ᡣ
ķɫòҰףҧҧһƿҩȻҲܷˣһһһɫ쫷绯ΪһƬķ棬Ŵ½ķٷȥ
ߣŭں׷ᣬ֮֮ľļӴ󣬵ǹȴҧŲš
Сʱ֮ķɫøӲ԰ףħľңѾӰˣķĵħģһɫٶҲ˺ܶࡣ
һõķֻҪħͻһֱڣħԽٶȾԽ죬ٶԽʱħľͻἱӡ
СʱļٷУѾ˳ɵħֻܼħָһħ
Ǽ֮󣬺ͺȻը㳤ʹӺ³˳ݺݵ˺ҧķ
ٴѣȴǽ׷ᣬģķҵƽ㣬ܱ֤׷ϵСħģôһǰһӲţϣϵɻ½
ںζٶȼ죬׷ڰüеķһ׷ķѾɻȥһ·̣Ǿ½ľȴңɼʱħȴѾȫľˡ
һ·ϲϵĲħϵħħڴħѾĴаСʱʱ䣬ͻħľ׷ϡ
ռָҩѾȫ꣬ʣµĶܲħĵҩ׼ЩҩħҩʹʱȻħҩ
ʱ֮䣬ķɫͱúܾʣϲڴǡ
ģҲ֮ǰƽõһƿħҩûãŵҩ
ƽõҩһֱܲħҩ˵ôôˣϣˣϣħҩЧֻҪħҩжƽõ˵ôã㹻ҳ·ˡ
ķóħҩûԥſھͿʼǸչȥһ룬͸оںȻӿһǿħԭĴħ˲ͻָɣȻ󲻵ӵʱ䣬һ·ǵİ˳ɡ
ʱ֮䣬תٶȱɫķ壬ʼٷУŭ׷ں棬ˡϵĸ֣ȴ׷ķ塣
ٷ֮Уķ͸оڵħģ֮УȻħڲϵɳȻɳħԽԽ٣ȴѾ㹻ȫʢ״̬ȫħˡ
ٶȷһСʱ֮ħٴĴٴνʣµİƿħҩ£ķ˿ͣ٣񱼣ٴοһСʱڿ˴½ڲԶĹ㣬Ѿ֪˦ȥˡ
ķʮ֮ԶĺϲųһٳĲˣϲõķǿ޳֣ʱʼֲڣ߷Ƽ״еĶͷš
ӲЩ۾ûж˺رǿô˺ˣȻ߲ԶطͬʱĲܵЩźȻ侲ɵĿһۺһۣת뿪
ķɫ԰׵ڵϣŹʧӰһеħҩҩƿץţҩƿﻹһҩ˿̶ķæϸװ
Ǹ׵Ĺ㺣뿪ˣѯķ׷ʲô顣
ŶĵСķû뵽һγǿĺޣ治ôڣǿĺ޿ǲںǿģôӻģҼǵѾ뿪˰˾ʱ˰ɣ
Χ⻰ķͱˣǳЦ֣һ־ǿǳ࣬ǿ߶żģȴǷħʿǾżħʿ
־żħʿ϶ûʲôǰ;ˣߵľͷܶ޷ͻףһЩ϶ҪߵͷľżħʿЩһɷǳ
˾ʱˣٶȣѾг˼ǧ֮ˣҪǿһ㣬֮⣬ûпܡ
ķȴɻ˴½ʹź˿ֲ׺ޣôԶľ룬ȻӻͲһ˵ʵģڳļżħʿûһġ
Χ˵ӣķͿЦֺܶ඼ǱȽϤˣȻ֪Ѷȣģһ׺޵ӳǷɻҲѡ


1340
ǲòˣڳʱǸµĹ㣬Ӧ׷ɱһųںģǵʵǲôãþսͷʮǸֲĹ̵ˣȻ̵ǵĺɱˡ
ֻ쫷編ʦҿżһֱһʱ䣬׷һʱ䣬Ǽ޴ļһôôִţҵûж⡭
ҵħˣǲħҩˣͷҲһƿƽõħҩҩҲӻġ
ħҩҺ˵޶֮ǵǸƽõ·۵ҩɣ˵ûеʽأôõģЧд˵ôô
ЦˣһƿָħҩǸֲĹӻ
Χ˲ţķʱŭˣȻվֱ壬ֻһҩҩƿ
ƭʲôôģǲ֪֮ǰҲ£ͷҶ׼ҩħʱ򣬲ħҩ
ֻǷ˰ƿҵħӵʱָ˰˳ɣ֮Ļָֻǰƿһָħͳȫħ
ҪģһӾͻָɣӾͻָҰ˳ɵħģǾҵҪһƿħҩҿ°ǮѾˡ
˵ľˣҺ˵ĵõƿħҩ
ķô˵Χ˾еˡ
һӾͻָɵħӾͻָ˰˳ɣ찡ҩôģȴЧҪð
ƿ㹻ķżħʿָȫħˣôһƿǶǿҲãħҩѵҩ
ʱͷϾͱͣĻħҩĸ֣ķ˵ǲʵͷϺܶ˶֤ķʵԲӻôԶģûôħȥӻ
˵ҲûţǸķġ
ķвҩƿ˸߼ߣΪһħҩ
飬֤ܿ£Ҵ֮ڼǧ֮ĵطˣﻹһЩƬںƯ
۵ǰ죬ħҩЧǳ״ˣ֮ǰ齱ͳȥħҩ½½ľͿʼʹˣõĽһĶǾ̾ر޾֮Ǽ£ĸ㣬һżħʿΪħҩӲĴһͷʮĺﾪ˻¶Եˡ
Щ˵ãħҩûз۾ѾʼˣҪƽõǩģĲɹϾֻҪЧ˭֪ʲôֱսԵҩϡȱ֡
Ҫ֪λֳʱĳڣʱһλʱ򣬷ħʿҪˣǿλʱҲֻؼʱ֣£һλųϵʱ򣬶ǷħʿΪģһЩλ棬Ͳǿ߳֡
ħҩЧõľǷħʿǿȻҲãҲֻ֮µǿ߲ãǿģûʲôЧˡ
ֶƽʱòƽʱഢһЩҲǺõģûĸҩ̫֣¶ǾֶԽԽãô浽κʱ㹻ħҩá
Ϊֶܻӭ̶ԶԤϣǰʱ򣬲˾ͿʼˣڶƽõҲʼࡣ
رֵ꣬˲ٹļһһЩ̽ӣҲʼڶƽõΧˣҲԵƽõ̸Уϣõ㹻ĹӦһЩѾʼоħҩ
ϾһҩҪʵǼͨƷҩоƽɹĿԻǲСģԽǿʦоҩļĳɹʾԽߡ
һΣƸͲģƸûйЩ飬ǿѧԺͼϡ
ʵԽԽǿƾ͸оˣǻͼصĶҲһȫԵģЩħ֪ʶ֮⣬ļأǡϢʷ¼ܶණһȫȷģϾЩٵʱ䣬ЩķʦҲһݳ¼
ڼ֮һ΢СĲ𣬵ʱȫͬĶһƫɵĽܾȫͬġ
رҪѰҵѶϢڼ֮µĶֻһֻƬҪѰҵ࣬ͱʱˡ
ʮħתصϢҲֻʱпܱ˵ˣһǧ֮Щ΢Сͻ᳹׵Ķʧ
бӻĽ죬ӦýӻϣռҪһЩ壬ﻹпܻ֣һЩڵλ棬ھǸС
ЩҪѰҵģҪģҲֻ֮ܽмӿŵɭ緢չḶ̌ôҪʱͻˡ
ϾʷϵȵʼӻʱʱѾˣʱŵɭıӻҲֻһƷѡ
Ҫıӻǰ꣬ƶ磬ңŵɭħķչٶȼӿ죬ĩյʱȻҲӿ죬ûôʱ䡭
ƸͲܶƽõˣȫޣҲħҩƽⱻ˷ơ
ʲôǿʦƽħҩҲûʲôϵϾҩûرĸߣҩûһ̫ѵġ
ħҩЩҩ⣬ƽ⣬Ϊͨҩ˵ؼħҩϲؼġ
ûйλĲϣǰѼһʥʦҲֻܸɵۡ
ħҩ۵ǰһƽħҩõĴ󲿷ֻٲרŽȥģ˴󲿷ּҲûãƽ󲿷֮󣬾ܲϲؼģûв̺Ĵħħҩôǿãʮ֮һǼˡ
ҹ޶֮Ⱥ˺ܶ࣬ȴҲȻ֣˿ʼ׼ǱƽõѰħҩܡ
ƽõķֵ꣬Ѿħҩ͵ˣΪʽ۶׼ģǵҶƽõķֵ걻͵ˣ䱸ħҩȫߣǰ͵ģǿߣ
ħҩ۵ǰһϣ飬ǿ֣߳Ȼû취סϢˣڶ죬ԭˣ뷨ˣ֣ܵΪʲô֣ܵ
Ҫ֪һƿħҩۼۿʮϽңһƷһ֮ûˣɲħ۸һ㻹һֱʹá
һƿҩ۸ȴʮϽң۸һķʦѵģͶҪħʿ𣬶弶ħʿϵǿߣֲѵ𣬶һֻܵõѹҩ
ֻһЩķʦǶķħʿðôҩƷ
һֵ꣬һǧƿħҩǼֵһڰǧϽҵĲƸƸ۳ȥֻ߲ͣҪȥ̽żһЩΣյĵطܻõ¾͸ˡ
ɫʱ򣬷޾͵õϢٷֵڵĵطѾһЩӦóˣԵǲ⡣
ƽõʮ˼ҷֵ꣬ǿ߲Ҫֵûڵһ˵ˣ˹˼ɾ͸ˣֻҪ˶ˣƽõ֪˭ɣҲһӵôǿߡ
޻ûôȥʱ򣬾ϢˣһѾõ׽ʥڶƽõ屻һҷֵڵĳǳأ˿˫֣˿һ޷ָһֱڲͣѪ
ߵħҩҲȫĳ˷ֵֵ˶֪Щħҩôġ
һֵڵĳǳأͬһħʿ˿˫֣һӱңǱ˳Ĭ䣬ĬķʽһĳĬ䲻һ޷
һʧȥ˫֣һ޷ָټҲķʦϾͱ˴롭
ڱħҩͬǲ֪ʲô˻
˫ֵĵùǿߣɢķʦͻƵףѾǷǳ׵ˣǱûд֧֣ûԴҲûкõҲãϾǳ׶ǰĵ·ˣԲգҪȥһħҩһЩԭ޷̽żȥѰһԵ
ֻû뿪ǳأͲ֪˭ץסˣ޷֮ľͱ˫֣ûпԷʲôӡ
ùһûг͵˶ƽõ壬ֻ˵˱Ϯ˭ûп޷֮ľͱˡ
ͬһʱ䣬ƽõеĵͬʱʼħҩԭű͵˵̣Ȼ㹻ħҩۣƺֻҥѡ
ֻҪ鱨̫ˣùǿ͵˶ƽõķֵ꣬ǻûüܣͱ˷ˣǺ޷֮Է˭֪
˵壬ʱЩԭʲô뷨ļһʵˣƽõûдħҩ͵͵ļһȴҵĲˡ
һ˿ڲϵѪΪһ׽ʥҪѪҺˣҵʥⷨʦƶû̫ãһ˿ڵֹסѪˣ˫ȴˣƺ͸û˫֣˾ż֫ûãĬȫ޷⿪ҲǷˡ
˭֪϶Ƕƽõɵģ˭Ҳû˵ʲôҶװ֪£ﲻõ뷨ȴѾȫˣΪĵ׷飬Ҳû׷鵽ʲôǲ׷ˡ
һǿߺ޷֮ûпԷͱ˵ǿߣҲֹһǿߣûʲôìܣ˭Ըȥǡ
ƽõħҩʮֳɹзֵħҩĵ̣ʮӾȫ꣬һҲʮӾȫꡣ
޶֮ǵܵ꣬ħҩģͬڰСʱʱͳˣ⻹ֻ۵ģһЩ̸϶һƿ𲽵ġ
ЩǶƽõҪģħҩܴЩﻻҪԴܶԴ϶ǲгϵģǰѳһЩУرһЩŵɭûеԭϣǴֱȥԭϵġ
ֻ㹻ĶȥϽû̫ã򲻵
ħҩ̸ȥĿܣûһԼȫҪħҩġ
ħҩķʮ˳ǷȴһͷˮԴϾͲһʺˡ
ƽõڲ˶϶Ƕƽõ˸ɵģǷȴ֪ùһǿ߷ϵˣͲǶƽõڵǿ߸ɵġ
ģ⵽˭ɵģݰࣿԣҪݰֵĻ϶Ѿҳˡ
ȣҲԣĳĬ䣬ǸѪֹЧȵ˭
أҲ԰صʵȻǿ󣬿Ƕȴһ㶼ģرϾֻһܶѡ
÷ִ˵пܣ÷ִ˿϶ȥģҲ϶ȥֵģԵģֵǿߡ
ѵ÷ִ»ʲôǿô԰϶Ƕƽõǿֵ߳ģǵ˭


1341
Դȫɻ󣬵ԵĶԶƽõкܴĺô̸Ҳ˳һЩ֪Ƕƽõǿ߸ɵģҲҪװͿװǶƽõùĳͷ
û˻ֱ飬ҶĬţΪԼΪ࡭
̸неĻ㲻ħҩüʦǩ˽ԼħҩԷܴӵеϣЩϴ඼λԴֻЩλŻС
Ҳһж˳һЩͷǳֻ̣ܷˡ
Ȼ֪ħҩĳɱûʲôɱĳɱǹλĲϣһƿħҩĳɱһǧϽҶ⻹Ϊ󲿷ֶǸʦ
ͷǲܿģҪһĲܶණڶԷƿصλʾ͸λֲһ˵ǷǳۣǾΪŵɭϡ٣۸ŻǳĹôۣȨڶԷħҩʲô۸񣬶ƽõ˵һ
޿һ׳׶嵥дҪĸֲϣħ֮һõĻӰʾϾʲôӣʲô
嵥ǧֲϣڣħҩΪܻȴֻһٶ֣кܶ඼Щ׵ûеĲϣÿһֲϣǷǳ󣬵ǿҪ޾һͷ
ƽʱ϶༸ľ嵥ϣҪȴ򹫽
ʮʯܵһħԭʹˣһǷǳݳ޵֣嵥ϣҪȴǶʮ򹫽
һο嵥ʱ򣬷޲۾ӵɳǿ嵥Ѿм˵ģͲˣѵǸ㰵𣬾㰵Ҫ򹫽
ŵɭڶҲô㰵𣬵嵥ȴѾʾˡ
嵥޼ЩѾʼһĲϣҪʱ䣬ܴչ嵥Ҫ޶ˣֻȴдĲϣڶֻɢɢĻһ㣬ûвࡣ
嵥رǵһЩϣ޾Щͷˡ
Ǹ̰нթѪһЩˮǼƿصλƺĲϣ˲ôÿ֮⣬۵ģǸȻҿһǧﳬˮһƿħҩ
ģһǧﳬˮûͷһˮмʮ򹫽ˣ嵥Ҫĳˮȴа˰򷽣Ҫһ㹻ĳˮħҩһһǧҲˣЩЩ˵ʯͷĶöƽõһǧħҩô
ǸҪûгˮȷһ鷳÷ִ˵˼ˮڵһҪеĲģЩʦƺֻǸյλгˮ
ѵҪȥԪλ濪ô￪ɣûҳݰǿ󵽲˼ļһ֮⣬б￪ɣЦˡ
ħҩصĹӦ󣬵ǷȴڷΪ˵ħҩܴǿЩʦʵǼӿλٶȵĶֻҪһһЩϣӦòܾģȴСЩ˱ѪҪ̰ħҪ̰
һƽʱĵذʯͷȻҶԶƽõ󿪿ڣһʯ廻һƿħҩ
׵չǳ޼ϻȴҲ֪߾Բƣһͷ֮ԺҪףͻˡ
ڷеϻʱһ¶ϲķʦʵˣҪɹƽõħҩҩ
޸£˵ҪħҩһһЩϣҾͲϻˣЩǿһĲϣҪһ֡
˵һ䣬ħҩһַǳǿҩȫǿʱģħƶãȫǲģЩħһ̰ļһŻֻǰһ档
ЩһܾϷķʦ̰ڿ̫޴ˡ
ǰһǿߣһķۣϢǳȣһǿķʦұͬĴ󲿷ַʦҪǿ԰¶ϲ
еɻ󣬰¶ϲķʦôȻ϶ƽõ塭
¶ϲķʦǶһֱԼǰ¶ǿĵطôƺһֱ¶˼ļܱģƺΪаɡ
˹¬ˣڰ¶ϲķʦҰһĴڣô̸У
ǲ᲻֪ƽõʵǰ¬İɣ
еɻһţûü룬嵥Ͽ˺üֿԶһĲϣһҪĳˮȻС
ȶһ޳ֲָָϣѯһ¶ԷĽȻָˮ
Ͽ˸£ˮǴô
Ͽ˵ϴЦݣҡҡͷ
޸£ˮҲŵɭȽϡٶѣʵ̫˷ˣҾòʣ϶Ҳòʣԣֱӽˡ
ˮҴһַʽһƿħҩˮһĿȨһ֮ڣǿԼɣɶٶǵģɳĸƷҲ͸޸ˡ
ϿƮƮĻ޵ֶһ£һ˿ûס
ܱɵĳˮ϶ǴԪλֳˮֻû취ɣһԱɵĿҶԷֺ̬ȣֻ˵һ⡭
ˮĴǳӴӴ󵽶Էĵزңֻʱ䲻
λӴܾţӴĲɿܣ޾еˣҪһֻ꣬ҪЩɿܣҪһܿɾ㹻ˮ
ֻһƿħҩֱðײ˵ļ۸񣬱Ȱ΢ǿһ㡭
ˮڴԪλģһԪλҵĳˮرڴԪλһЩǳĵطˮʵ̺ͨŴԪصˮѡ
ֵطûа취ɣҪȥɵĿ󹤣ٶҪ׽ʥʵҪǳǿҲע˴ɻǲܵ顣
ʣ¿ԿɵĵطֻһЩرλܻвһλ涼ǱȽϻģûʲôڣǿҲ̫ףˮܶȾͷǳ󣬶ҷǳӲ
£Ҫɳˮǳ˵Ҫ󹤵ҲһӴ֣ټϳˮŵɭӦ÷ǳ٣ֻмطõеĲ㹻ŵɭ
Ϊֶŵɭûгҿɷǳ㣬һЩλгˮҲȥɣȥĶõ
ڶƽõ˵Ͳʲô⣬ƵȻλǸ޴Ƶս֮⣬ƺģǸֲɿܣڼ˵ЩɿܱսõļҪߵĶࡣ
ӴĲɿܾţһ붼Ȼλ˯ֻһٲַɢƽõĸЩɿʱ򣬾ͱƵ㹻ɳˮ
˵Ҫ㹻˰򷽳ˮҲҪȫɶʮʱ䣬ӵһ֧ӴȽɿܾŵĶƽõ˵һʱ䶼Щˡ
޸£еôҪǧƿˣϾ֪ģˮĿȻǳӴ󣬲ֶҲֻһЩǿʦǴпܲɹһЩҿɵĳɱ̫ˡ
ǳˮļֵϾͷǳߣֻڵܴõģһЩ⽨̵ذ֮⡭
Ŷ찡޸£ǲҪóˮ̵ذɣǰǧƿħҩˣǧƽһĿȨһʱ䣬Ǹλ涼ǵˣǸλ˳ˮ֮⣬û̫мֵĶˡ
ϿЩ̾Ŀŷޣŷϵı飬˲ˣɳˮƺ̵ذģʱϿ˵ɫеˣλ룬˭ôĴۣˮȻֻΪ̵ذ壬е㲻˼顣
ϾˮȷʵҵĺòϣһЩʵҪóˮ̵ذ壬ҪǷǳٵģò˶٣ɢ򵽵ľ㹻ˣҪħҩһƿʮϽҵǿҩ޶֮ǵĵһ鶼㹻ˡ
飬ȴûа취ʣϿҲûж˵ʲôֻǰƽƽ̸ȷ˽ס
̸˽ףԴɻ͸ˣ̸б֮ǰ̸жҪ˳˳һΣҶƽõõĺôҲ
ǶԷǰ¶ϲҲŲǰʮҲŽǰʮˣȻҶƽõ̸Ҳʮֿԣеˡ
ӣƺһж÷ǳ˳ˣƽõҪڰ¶ɹһЩȽأֲһЩϧħ֮أֵط۸ǳ󣬶ҴǹӦģֻҪгۣȻ̱ߡ
ֵطɲֲũǵͼҩҩĵׯ԰㶼򵽵ʮķΧĵطһǧ׳أֻҺѱ¶֮õ֡
ޱҲûбʲôϣֻΪƽõŵϽе࣬Ͻ̫ˣǾܵĻԴҲôϽңϽңڶƽõ˵ûֵ̫Է޲׼Ķ
ֻһ뷨ѣöƽõĹϵѰҵһЩ۵ģ̸˼ûһܣǸ͵ļ۸񣬶ԷҲƽõŴѵϽңҲ򲻵
ǲʱ䣬һҪصļˣ۸Ȼƽʱ΢һ㣬ȴҲǶƽõռ˴ˡ
ôˣɵҲˣ϶˳ˣЩƽõһƺչĺ˳鷳ܿͲ֪˭ˣǰиƽõƫķֵĻﱻ٣ʱ䣬ٷ˵Դͱǳصĳ棬ĻҲ֪˭ͻˡ
ô£ôܶöƽõ׬ԽԽ࣬ȴе㲻ˣƽ޹ʵİƽõ壬˭ֶ֪ôǴĺ¡
һ¶ûȥƣڷȴסˣǿѧԺҵơ
÷ִˣǵڶ֪ɱ˭ɵģ˭ڰаؽõ壬ҪʲôǶ֪
һǵĽ˵һ飬Ƶüͷ
ĳĬ䣬ѪֹЧһôεô飬˭ûһƺһȺӰӣԶںڰĽ
ַ˲׵˭ɳЩˣ˾֮ڵЩһܻбˣֻо֮Żôӵǿߡ
ټϾ֮һֱڰôʱ䣬չĹϵ϶ҲСˣֻҲûϵ֮ڵĹϵȻǿֵزƺ飬֮ڶӰ쵽
ڲƽõӴ£ô鱨Ҳˡ
뵽ƾͺȻˣϢϵһڵľ֮Ȼ̫ãƺҲû˺ĵزӵдԴȥоֲѪ϶ҪⲻٲҵṩϽңṩԴ


1342
Էʲôû˵ȴѾʼô飬ҡҡͷеΣǲЩӳϹϵģڿֻ˹¶˾ˣ֮ڲҲѾ¶ˡ
ÿ뵽Ⱥ֮ɳ飬ƾͻǲôҪվ֮ڣ̸ֲѪоָ˷˵ЩӸɳͻס
㲻ùˣԷûж⡣
һͷˮ뿪ҲûǿѧԺˣЩɢɢʵ̫ˣҪЩ̺һҵõϣʵڲһô׵顣
ҵһЩ޷ȷϢЩϢָĽʮħȷת˰¶Ǿȴ޷ȷֻȷľǶԷתĵصпܵģǰ¶в
¶Ϊ֣ϲͱʱ򣬰¶ոճڵİ¶ңõ˵ŻݣҺһЩʱĴ˰¶ǲȴʣµĴ󲿷ַʦ͹ء
ЩʦС嵱ʱʵȻȲϰ¶ϲȴǳӴҲȥʱƣϲͱ֮ĲСеķʦûˣеˣϱ󣬵廹ϲǿһЩ
вشΪ磬ʱֻһЩǳСмΪ壬ڣҲĬһ㣬¶вĵشǰ¶ĲˣʮħתΪȫģ㹻ʱɳ
ϧвһֻǧȴᴩ¶ش޷ȷŵλãҪҵ궼һҵ
̾˿üģ´ϣӴݣųɾŶûãҪõϢһǳѵ顣
ȻûҵʮħתλõĴŵطȴҵϢ
ӻҪǳ̣ϾͲ˵ˣкܶĲ֣ʱ򣬶޷ģǷʥʦҪЩ޷ĵزֻƷ
ıӻʲô֣Ѿһˣıӻģġ
ôһЩʱ򣬾ҪˣҰѾˣԭҰѵģϾڼ֮УҰ˲дһŵɭһ֮ˣʱ˭ЩҰ˵ģ﷢ֵģûмصġ
ҰҵˣȴûһϢû뵽ǿѧԺͼһħʿμҵһ㶴ѨؾͺƤֳֵĺۼ
ʱڲ̫Զһٶǰʱڰ¶вƫĵطһͨµͨμǵдߣǵһǸͨˣڵ£Ƿ˺ܶ壬ожѨؾͺƤ֡
嶼ɪʱŵɭĴϵģǸʱ򣬶Ѩؾɫū֮һΪɫ쳲ѨÿһɫĳѨЩѨؾģֻǸʱ򣬶Ѩؾĵλǳ£͵ȵ塣
ûжսûжǿߣעЩһΪ͵ȵŬƤֵĴӱңֻɫȦʳĻرϲƤ֣Щһֻϲʳѡ
ɪ𣬶ѨؾͺƤع־ɪһ𣬵˵ʱ򣬻вдһЩǵ˵ڣҲѨؾͺƤֵټˣǸʱʼҲûгŵɭĴϡ
ⱾμصģҲֻѣħʿҲʶѨؾͺƤֻ֣ǵЩͬؾ͵ص壬Щ˲ϳҪѰҵĶѨؾͺƤ֡
ϧⱾμǵʱʱ򣬸ûע⵽˵ҲʶѨؾͺƤ֣Ǹͨµͨڼ֮ٵˣ˴ǿߺԴҪھͨϧʱھǧʱȴһֻڵһ°Ӷѡ
ûȴ֪ˣŵλãֻҪҵķкܴĿҵѨؾͺƤˡ
Ҳ޷õʲôõϢˣƾ뿪ǿѧԺתȥ˰¡ڵСɽٴȥ֮ȴ֣¡Ȼûлصŵɭ磬Ѿȥһʱˣ¡ûлƲľе㵣ǡ
¡Ѿǿսһʱˣôʱ䣬ûл϶鷳ˣ϶֪а취ʧ֮صŵɭ磬ҲӦòʧķգڻûлҪô鷳ҪôʲôҪ顣
ߵΣտ¶Сˣ޾գǿս˵˭ƺѾս˺ܳʱˣϧһȥǿսûеõʲôȫǿվ޽ˡ
ҡҡͷת뿪¡Сɽ¡ûлҲȥǿսˣһĪļȸвʱӿּ֣ȸвǿѧԺΣǸΣ
ڿʼֽӻҪճˣʮ֮ڣɱӻİƷռϵ飬Ѿ˴룬ʣµĶŵɭҲĲϣдŵĿ꣬Ҫ뽨壬ȴĶ࣬Ҫġ
صƽõ壬޾ɫŹֵĳˡ
÷ִˣ֮ǰң벻Ѷƽõķֵ꿪¶ϲ뷨ˣԸֻֻܰƽõ壬ڰ¶ϲıԵλõ޳ȿֵ꣬ԵõӾİ
һ飬ȴһϲãϷ͵ǡ
÷ִˣ˭ڰǣʱ䣬˭аڰƽõ壬Ƕƽõڰе⵹˲ٹϵôõ
ǰ죬޵嶼ˣҪƽõչҿƺǴĺ
ƽõ˵˭÷ִˣ΢͸¶һô
Ƶ˵ͷ
ĻӦǾ֮ڸɵģǵĴ˹Ҫž֮ͶңֻҲվ֮ڡ
ЩоֲѪļһһȺӣ֮вΪԲϧһеļһΪоɳ飬鷨ʦ࣬Ҫǳ鷳
ҪģֲѪһ飬һ£弶ǵļˣûʲôǱҲǳ࣬ܶัöǿֱӰ쵽Ըġ
޵죬е졣
弶ûǱ÷ִ˵۹ԽԽˣٷʦֻ̣Ϊ˳Ϊһѣ弶÷ִ˿ȻûǱ
ڻֻһżħʿأ÷ִǲǾҲûʲôǱ
ƽõǿߣֻôˣԣ÷ִ⻰ôô죬ˣȫˡ
⼸·飬Ѿ÷еԻˣȴоԻˣ֮ڣƺʲô
ˣ÷ִˣ˵֮ڣܾ֣ˣƺ֮ǰǸӴǣѯû뷨¶ϲֵǸʦᵽ
¶ϲϢƺֵͦģ֮ڣͽ˵Ǹ֯ڲһЩ鷨ʦļһ
޵Ļû˵꣬ƺȻˣ鷨ʦ˵ŵɭΨһӭ෨ʦ鷨ʦٻǴλٻģԼ飬Ҳͬλģֵʱȫλġ
鷨ʦȻõҲȴλ棬ǵھǿߵĺǣǿߵʬתõ飬ֱӾǱȽǿ顣
һħʿãҵһ߾żħʿʬת֮󣬾пܵõһʮļĺǷʦʬס
һ׵鷨ʦֻҪ㹻ǿߵʬԴԴϵתһȺ飬鷨ʦٻȻԼһǱ
鷨ʦŵɭ˺Ĵڣܸ鷨ʦģֻо֮ڲЩΪԼ궼Գķˡ
˹ڲķӣȻ¶־ģþ֮λҲϿ
е㾪ˣϢȻڰ¶ϲֻ˵һ㣬ʮֵļң֮ڵʧ·ǳˡ
Ѿˣֱӽһָֻˣ˹־ģĺ𾪣Ƿ飬˵һ⣬ʷѾıˡ
֮ڱȻߵĵ·Ѿ˲·ڣǿܲһĵ·ˡ
Ҫ֪֮ھѾ̤һĵ·תĴۣȻǷǳӴġ
˼ʱ˹Ѿĵ˶ƽõ壬µʱ䲻˹ӿƣֻԭѾȥû˵ĶۣҲˮ̳ɵ۾ֲѪȶı֡
÷ִˣ֪ٹ˼ʲôͬҲ˾֮һЩ˵ԣλȥ֮׷֮󣬲ŷĻҪصĶࡣ
֮Ѿ˴ĵ·ϣԣֻȰ˵λͬҵľѾˣЩ꾣֮ڲֵаڣѾˡ
Ѿ׷÷ִ˵׼ϣ÷ִٿһ¡
˹Ȼأȴǲʱй¶һ˿Ϣ˵Լ壬ԼƿѾǳˣѪѾ˷ǳȶĵز֮ڿ϶һΡ
˵Щ˹׼뿪Ｘӵʱ䣬һ˿΢Ϣй¶ƵѾԽԽˡ
˹£õģϢȫҲܴȥѪѾǳȶˣǿѹƣֻѪӲȶ
˹죬û˵ȴҲûͷųԼϢȻڽѹơ
ҡҡͷȡһƿѪһҩҩɫϵı仯ţճѪ͸Һ岻ϵתţһЩɫĹâҩڲֻҩɫ䵭ʱܿ
ǸģҪˣˣҪǰ£¶ˡ
˹һεĿϲʲôҩӵ֮󣬾̽ҩȥʱ֮䣬˹͸ֳһ˿ˮڼӵʱͱһˮ
ˮɫϵı任Ȼģˮڻıһڣеˮ뵽˹ڲ
ӵʱ䣬˹չ¶ɢϢͱƽȣǿԭˮһ۾Բ󣬿˵۾ûʲôֻͫ׵ɫе仯ѣұ߿յۿˮҲʼ˳۳ͬһˮǱ̴ʦһһĵӵʱ䣬ͱԲ۰ױһѪ˿һǼٵġ
Լ壬˹һͣԼ˫֣ǿʲô˼Ķ
ǡҵ֣ҵ壬ƺȫˣֲѪƺҲˣֲˮħֵѪƺڸҵѪںһ㡣
ǼˣˮħֵѪô뵽ҵѪôܣֻһƿҩˮħֵѪѾаٷ֮ҵѪںˡ
Ӵ֮ҵѪٻʮһеȫսԽһСʱʱˣֻΪһƿҩ
Ҿ֪Ҿ֪÷ִ˶ֲѪо϶Ѿ̫̫ˣ̫֮ˣû뵽һǵ͹ˡ


1343
üͷ˹ӣһӰ֣̻תţ֮ƾеʧҡҡͷ
̫ˣȻֻаٷ֮ں϶ȣںˮħֵѪܻ˵ľˣͻƵ弶ֻ˵һ⣬ǳĺãֻˮħֵѪһַǳ߼ѪѪ϶Ȼǿ
һ£ѾǼˣٱøǿˣ㲻һͷʮĴ֮ܣѪᴿѪ֮󣬰ˮħѪںϣǱܻһЩ
մϢĴ֮ܡ
ƵĻһ׵磬˲˹ϣһ˲䣬˹ƺ̫⡣
ֲѪ˭˵ֲֻһѪ
һѪ϶̫ͣ϶޷ģôİ취ı϶ȣѪղͬıͬĲΣֲõһ֮ǰǿ
ȴһȶǱҲǿֲѪͲսǿ󣬶ѪȶǱ̫СûС
Զ弶΢ǿһ㶼У޷ȫսã΢һս˱øǿͻƵϣã
ֻҪԴûл֪ôѡˣ˵ֻҪѪȶˣǿһսսʱһ֮ǰǿ
˹嶼ڲ΢һ£ˣ򵥣Ҫ֪ôѪôֲͬһʲôȼʣʲôصʣⶼǷǳӵо
Ǹָ˷ûиоٴðյʵ飬ҵʵĴ䡣
ЦЦȻã˹˵ͦҲͦɾģħĵ·ϣϵڵѪʬǰĵ·Ϊָ˴ķ
ŵɭķʦǰĵ·ϣεʧܣһεĳɹһγɹѡȷķ򣬶εʧܣֶʷϵˡ
ֻ֮΢رһǰ̽߶ѣûЩΪԲϧһд۵ķӣ֮ʷµܾͻȫһˡ
Ͼŵɭķʦըʱڣ˼룬˲֪Ѫ֤ġ
˹궼ڲǽӣѹļתһϹ
÷ִˣлĻѾ֪ô˵ˣ˵һǧ꣬޷ڵĸм
ư˰֣˹Ҫ˵Ļ
ˣ㲻лˣʱҲͦˣʧأȴǰ˶ƽõôæƿҩ͵Ǹлġ
׷⣬Ժ˵ɡ
⻰˹ʱˣһ仰͸Ѿ·ߵľ֮ڣһµо򣬶һһԽԵĴ򣬾֮ھٴοԽһʮ
һƿ֪ҩֲˮħֵѪںϵѪһЩ֮ǰȫ顣
ֲѪ֮Բȶ׳ַɣΪЩֲѪǽõǿԱһħǷʦ
뵽ѪǾͻɷʦǿŴһģ
ֻзʦ츳ŻŴȥֲѪ۶ôǿ󣬺Ҳֻһ츳һķʦûκ
е壬ȫͬģ˵λ֮Ĳ࣡
ôôԽԽ˽ƣ֮ҲѾʹ¾ˣôܷ
÷ִˡ
˹ðղŻΪѾöˣû뵽˱仯
ư˰֡
Ժ˵мҪǲһ£һħתŵɭ磬ǿѧԺ鵽ֻȷˣλħתλڰ¶вҲȷǿѧԺϣȷֻһ㡣
׷һħѾתɹϣҵתĵ˭ʲô壬ǻûתϣ֪
ѼϣһЩԵص㣬Ե׷顭
˹ӹϣдϲһͷǳ׷鵽ǣһλħͻѰˣʲôʱתҲȷֻһŵһŵһǧʱ䡭
΢ϣ˹Ͷ׷Ѷ˴ŵ˽⣬Խ˽⣬ԽǸˣڲûʲôա
鷳ǣǲãԽ鷳ԽãʲôҪǣ鷳ġ
ƽһļ˹һ¸ղſϢ
÷ִˣ·Ѿʮ־Զˣҵʱûб˷ֵĻڿҲ׷鵽λħħ֮ѾɹתΪ壬Ҫҵ͸ˡ
Ҳʲôֻ֤׷鵽֮󣬲ܵóۣʲôϢˣһһʱ㱨ġ
˹ĽҲǳ⣬˹ظ˵û⣬Ʒˡ
֮ڰ¶鱨磬ϵ磬ڰеĴ֣ǳӴȷڰ¶вС˴ķΧԾ֮ڵֺ磬޷ʲôõϢҲֻʱ׷ˡ
Ͼ׷ôʱˣȻûһȷеϢڰ¶ϵŶƽõ壬ҲкܴĹϵ
׷ĵʮħתλúת񽻸˹ƾͲڹЩˣҲֻо֮һֱڰУҽڰĴ쵽˰¶ǳΧпܽӴ׷ЧҲһЩ
ִķʽʱڿ϶ûа취ʲôЧˣ鷳ķʱĽ֮ȫԼͿʼ׷򵥵顣
ѰҶѨؾͺƤ־Լ򵥵ĶˣΪ֮ǰѾзֹڣڻٵˣڴŵķλȴ仯̫࣬ѵֻô硣
ŵɭĵλĵ¿ȫͬģﾭһŵɭµĴλ棬ĵص򣬸ȫͬġ
ֻԭļأûжѨؾͺƤֵģǲ֪ʲôʱǨ뵽˵磬ǵδŵɭķʦģʱսݣʱûжѨؾͺƤˣϾ屾Ͳʲôǿ塣
Ҫٴδͨ磬򵥵İ취ǵһֺڰħ޵ѪҺִӳʼʹɹһ̫ĺڰħޣȼߣȺħޣɱ齻ƽõˣֻҪųɹ
оģ򣬽ʵ飬ӻһЩҪȻ÷ǳ࣬ƺ޲ýԼֳС
ĵо˵ȼֿܼ֮оһЩˣʵûʱˣӻһЩҪҲʱȵȵȣʲ̵֮ѾоˣȱٵľǿλЩܵ츳ˡ
ܵ츳ģҲһܸ㶨飬ɱʱڴ˵ͻߵע⣬ʱҪԾˡ
ܵоһЩҪĻ۽̸µʦŶӣʱҲùˣǸ飬ȴҪġ
ȻλĺڰѾɹȴݻȻѾһЩڰĹȴ֮ʱǿ춨һڰĸѣҪúڰѡ
ֽ֮ħ֮󣬾һֱȻλȻλĹݻһټϴħֵ֮ٵıĸǿ
ɽĶ壬ĸȻλݳĺڰݻĺڰ򣬶ɣˮƽһ׺ڰʦ˵ѾǷǳ˲ˣڰķ֧ݻ֮Ҳʼݻ
ҪȥѰҶѨؾͺƤֵ֣طһĺڰʦǶôעĿαװһ£ͺѱߣһҪ
Ҫ֪壬Ǳٴս߼ʾȫһˡ
ŵɭڲôҲŵɭ屾飬ʲô壬ħħ֮ĳ֣ԭĳУҪŽɵ塣
ڰʮֵ˳ȻλѾȫƿأһĴڣȻλݻκι򣬶˵ֱչǰֱ뵽ڲȥַʽЧʣߵĿ£ŵɭЧʸ߳˼ǧһǸЩȡ
ȻλƣֻҪȻλ淢չ㹻ã֮µƾͻһֱ׶塣
Ѱǿߵİλ棬ֻǳĵطʦҪȸһЩ򣬿ٵİλڲŻһ֡
ȻλĺôǹȻλԼݻģ㷨ʦûиЩȻλȴԼݻ÷ʦȥеĲȫ޷ˡ
ʷϵõȻλǿߣֻҪףÿһں̵ܶʱڲϵĽףһҲֻһٰʮʱͳװ˼ֻװ˼ԭ򣬻Ϊùļһ̽յʱһǿħ߸ɵˡ
һµʱ䣬һֱȻλڸڰźڰĸȫ춨֮ϵʼ֮£ҲԿʼˣԺͷźڰʱʼ֮¾ͻԺڰмӳ֣ͷźڰʩʱ̣ĵħҲ٣ҲһЩ
֮ǰֻͷųʼ֮±ڰĻٴͷֺڰĻҲ֮ǰǿ屶ϡ
ڰһ䣬ĵоҲʼ
棬ƽõķչħҩ֮󣬾ͳֳ˱ʽβǷֵ˶٣ʵϣֵֻѣ׬ϽңʼˮһĻȥˡ
ڷʦ˵ϽҵȷҪΪϽҾʹҪһԴҲһ޵ģܶϧԴ޷Ͻ򵽵ġ
ڣħҩòҪ˲ħҩҲòóƽõҪĸԴΪ
¶ôʱ䣬ǿķʦȻô࣬һǧʱ΢ķʦƽһЩʦûһΪǿǼ֮һʮ⡣
Ҫԭ֮һԴ⣬ϧԴԶǱЩʵѳ໥Ҫʱ򣬶ԼеȥȡԷеģٻڸżгϵģҲֻɢɢһ㣬ڵһʦ˵һ㹻ˣһʦ˵ɢһԴûв𲢲
һƽõͱȺܶ࿴ǿļҪǿܶ࣬Щǿ߱ȶƽõֱ࣬ȶƽõûмƽõһЩͨԴ
ħҩۣԴ˻ȴۺˡ
Щʦ֮⣬û˭ܽ˶еԴڽ֮вͬƽõֽʽ
ƽõ岻һ԰¬ǰ¶һҪ


1344
Ǻܿ죬мʦֻ֮ˣûдɹħҩԼĶ־ͻǸǿԭ޼Ķֻ֣ҪսԷħǵ⻹ô򣬸ûа취ˡ
ͬ̽żһ̽һʱ򣬾Ϊħû취ȥˣһóħҩܼ֮սǰõ棬ͲһĲˡ
ͬһλ棬˵˭ռؾ˭ˣһȻ˿ҩһٶȺȻӿ죬̶һµʱ䣬˫ԭ޼ؾķ֮һĲ࣬һλ˵ķ֮һز࣬пܱȵһأм֮һ
ģħҩԭͿܱ˿ƣ׵չ˳Ѿзʦûа취ҩˣѹ׵ľҩǳҩ
ħҩͲήͣҺܳһʱ֮ڣħҩǱƷԺ˸õĻħҩħҩҲȻǱƷֻ۸ܲô˶ѡ
ħҩƷһµʱ䣬ͱƽ⣬һóҩĶߣȫƳħҩ
ϧȻûʲôãħҩ̲ûУҺܶ࣬µʱڣͬЧҩ̾ʮˣʼͬҩ壬Ҳ
ȻôãħҩȫһεģЩƷЧõһָħܴﵽħҩİٷ֮壬ǻָħʱ䣬ȴ˰ָܻһħõ߼ޣħʿЧôá
Ĵ󲿷ַƵĻħҩõȺǷʦߴʦһЩģֻ÷ʦѧͽ˲ָҩʹá
ЧõǸʼʱ򻹾Чħҩİٷ֮ˣôҲٷ֮ˣ˾ǧϽһƿϧֻеһȥ΢һ㣬ڶָϢʹˡ
֮һµʱ䣬۸½һǧϽңȴȻûжٷʦԸãϽһƿ΢ָһϧϽңһЩͨҩûбҪȥҩˣֺá
ƽõϢٴη˵ڶҩҩ
ҩԼٷʦħʱ䣬һԵ÷ʦ۵ħǣһһʱڼӿ취ʦڤٶȡ
ҪģҩٷʦħĴʱһ㣬ȫûʲôƵģһֱʹöûиãҲûʲôҩЧٵ
ҩֻ֮൱ڵõһļӳַѣЧʧˣٷһƿҩˡ
ƵҩûУȴǷǳ࣬һ£ֻܷüΣһЧһβ֮ͻ᳹ʧȥЧһܼӳֵʱҲʱ䣬⻹ǵһηãڶһǺõˡ
ЩҩҩЧҲǳһ㣬ܼӿٷ֮ʮڤٶȣֵܳõҩˣƽõ·ĹҩͨƷʵļӳЧڤЧʵļӳ֣һƿЧʮ죬⻹ʵһ㶼ʮңһЩģʮļӳЧ
ȻЧǿĿ¾ˣҪģҩòûʲôƣÿ̷ƿʮ꣬Ч̫𡭡
ҩĳ֣һֵȳͳˣЩԭƽõҲЩԥˡ
ΪԭСİ¬Ϊҩ̶̵ļʱ䣬¬ǿļʵһ̨ףͬǿߣս֮ǰɣϷʦʵҲȫһ
ΪƽõȺľǰ¬ڰ¬ƽõҩռ˰¬еĸ߶г˳ɵжгͼгƽõûô֣ͼҩ̻ʦġ
ƽõֻҪʲôµҩ¬һʱ飬ƽõҪϣð뻻ʲôУֻҪС
õµҩʵһܻø棬ʱҲӿ죬ô
˰¬ı֣¶ߣеҲˣƽõǩ˽ԼԽԽ࣬һ
ԸȻ뵽ķˡ
޴ˣڰ¶ϲڳﱸķֵ꣬Ѿû취ˣ¶ϲʥ˲£ǿǶƽõħҩˣ˵ǡ
˵ǶƽõҪ¶ϲҪĳ룬óħҩϲصһأλꡭ
㱨ɫǵͨ죬˵ѾЩ˵ȥˡ
޺ɫѿ
Ҫ¶ϲгôܲ԰¶ϲЩ˽⡣
ʥ˾ǰ¶ϲŽǰʮҪ֪¶ǿĵϲϲŽǰʮŵ¶ŵǰ
ʥڰ¶ϲĶ棬ÿһ̫Ĺŵɭʱ򣬵һҫģʥ˵ʥ֮ųƹҫŵɭĵط
ʥ϶һЩʥⷨʦˣóϧȺһȴʮᣬ԰¶һһķ蹷
ڰʦɵ
鷨ʦɵ
ͳķʦɵ
ֻҪǱʥ˶Ϊ˵ļһЩһ͵սɣɵԷѣЩһﱻΪ蹷Ҫԭ򣬾ִ̫ˡ
һûиɵǿеˣͻһֱ׷ɱȥвϧ۵˼
ǧʱʥ˸鷨ʦ˴δģսڰʦʮδģս
֮ڵܲʥ˾ǳԶҪԭ򣬾ʥ˸֮ڶս
ŵɭﾫͨˮϵķʦٵԭ򣬸ʥ˾кܴĹϵжʱ䣬ܴռķӵľֻˮϵʥⷨϧˮϵսķ٣ˮϵʺϾս
ۼ˴רˮϵ֮ǣڸʥ˵ս֮иˡ
ʥȺ蹷Ȼƽõˣ޵ɫЩࡣ
ûκκκôҪλ꣬˵ҪλһأֻҪǰ׳նֻ֪ҪλԷǸλûжƽõʲôˣȺԵƫִķ蹷ԻὫλȥһҶ
ôĴֻۣƽõڰ¶ϲֵꣿ
ģȺ쵰ĸҿڰοڣǱǲҲܼԶƽõʨӴ󿪿ڣ
ùʥ˵Щ蹷ڰ¶ϲֵ꣬ȴϲ߿ʼ˻Ḩȿһֵ꣬¶ϲĺڰʦ鷨ʦȫۼǿʲô꣬ʥ˵ķ蹷û취֡
ȵȣλڰ䷨ʦȥ¶ϲ棬￪ֵ꣬Щڰʦ鷨ʦڶԴʥϷǳŽᣬǵҲǺڰʦֻҪʥ鷳Щһﲻܲܡ
ʱ۵ҩȫհ۳ۣǿߣͿԸۣ
ԸȥЩ޵ɫûкһ㣬ʥ˾һ鷳ǵʵڰ¶ϲȻڵʮңһЩƫִ⣬¶ҶҶŸɣȫһȺ蹷
ֻ뷨Ҳ֪ʥ˵˼ʥĳ˵˼Щ˵𲢲
֮󣬾ִϢƽõԭ׼ֵСǳأֶ֧ƽõ忪ֵĳʥ˵˸ɵˣλˣָĲǾ֮ھǶƽõ塭
ֻһԵСǵĳѣҲûԸΪȥʥ˵ķ蹷ֻҪǣ˵⣬ʥ˵Щһ͸蹷ûʲôץס˭ҧ˭
ƽõ忪ֵļƻûͣת˰¶ϲ棬ʥ˵Ļ˵ǹҫĵطۻĶ֮أһҪʥ⾻Ŀ꣬еĶǻŵأͳͳҪ
ƽõЭļʱʥ˵˼ŭˣԭֻž֮ڧʱѹһ¾֮ڣû뵽ƽõȴðͷˣ֮ڵ˶ڰУæȫȥƵأʱȥʥ˵ķ蹷
Ҳ֮ڵˣʥ˵ĻͿʼƽõˣƽõǰ¶ϲʱ򣬾ͱʥϮˣֻ·ĺڰʦ
ʥ˵˳һ׷ɱˣЩʥ˵ĳȫͳΪܵĺڰʦﻹ˼ȸɵʥ˵˵ɵʥ˵ķʦſʼѯʶƽõЩ˵˭ʲôġ
֪Ƕƽõ׼ֵ꣬ȴʥ˵˴ѹˣ׼ƽõչʱȺƢɲôõĺڰʦ鷨ʦըˣʱ䣬ʥǱ뵽ķʦȫɵߵǿߣ˸ɵˣʬ嶼鷨ʦϷˡ
޵õϢʱеëˡ
ģȺ쵰ǲִ󰡣ǵνʥ˵Щ蹷ĳͷŲˣںˣʥЩ蹷ԻΪƽõȺڰʦ鷨ʦѣЩ蹷ɲȥôġ
ԭֻǴѹ֮ڣȻ˳թһ¶ƽõ壬ϾƽõֻҲֻһ̶ѣպʥҪѣʲô˵ģּۻһ£Ȼʵʵĸѡ
û뵽ȴ˶ƽõˣ֮ϵУҺЩڰʦ鷨ʦҲѣºãƽõһˣֵĶ󡭡
飬Īĳʥ˵ĳУǿߵ䣬϶ڶƽõͷһݣ£޾;Щסˣȥ˵һ¡
ȻλڸģѾѾоǧˣģ׵뵽λȻλݻٴμӿһЩСֻ˲ǧǱȴԽԽһˡ
ɽơ죬ȫѾˣһЩͼĳ֮⣬ҲһЩȽϼ򵥵ﱻ˳Ƭŵɭ˵һĺ͸ˣֻֻǰƴСС
Ḷ̌ʮʱ䣬˼һݻٶȿ¡
ԭȻλıʽѵģȴ˸׵ģʲϵĽĵħǳӴ󣬵ȻλĴС󣬲ҪĴħĶ
Ȼλħϡ٣ħγһƬŨɫ֣ͿʼΧħķΧѾнʮ๫ķΧһִħӵֱֱĲ뵽֮ʧԶԶĿȥһƬīɫӵ뵽߿֮С
ħ֮˺ħ۳һڵĴӴ׹䣬Ȼ۵ħ֮ôӴħۣħ֮ĺȴûһ۵ħȫȻλģչȻλĴС
µʱ䣬Ȼλ½Ѿչ๫ѾȵһЩͨλĴСˣҹӵŭλĴСҲڵȻλ˼
һöɽϵ뵽ɽ֮ʧƻĳһвתķĺɢ


1345
ʲô£
ƿŲԶƮڰе˹úõһͷèͷӥڳԵѾһȦųƮڰеʱƺЩϻһȦûвɾͺۼֳһλġ
÷ִˣǸ㣬ǻˣǵĵ˷ǳ£ǳǿ󣬷ǳײУû취ˡ
üͷɽ̤һ˲ͳڶƽõ壬Ѿˡ
÷ִˣмҪ㱨һ¡
ϸĽľһ飬Աߣɫеѿ
÷ִˣģӦô죬ʥ˵ǱȽ鷳ЩһϾһЩôϲˣǵʵҲǿ
귨޵Ļ㱨üͷʼʥ˵Ϣ
ʥˣʱ׷ʱʥⷨʦĵλʵôߣǸʱеڣʥⷨʦǱţûа취γʲô
ʱʥⷨʦĵλȻߣȴ鲼ŵɭ磬Ǹʱҩ˵ԶԶûڷǸʱҩǿߵרеʦΪƳ߼ҩΪܶû˻ȵоҩĺչ
ûħҩģͳͳǷǸʱ͸ӲûʲôǸʱеƽ񡢵ͼķʦͼʿ֮ĴڣҪľʥⷨʦ˻ʥⷨʦ
ʱƽ֮һӦȥҩһʦѧͽ㹻ƳƽʹõҩЧǳĺá
ǿķʦҪһжҲȥҩЧҩָħҩǿǿȵҩƵҩʲôҩС
ڵʱһжʥⷨʦǷħʿʼҩͻΪʥⷨʦĵλߣȴΪͼʦʿ̫Ӵ󣬲˱Ʒ
ŵʥⷨʦһɢɳûʲôսļһͳȵùһʦǸʱʥⷨʦſʼѧսֻǰƷ淨о͸˾㹻ˡ
ʥ˾ڵ֮һλʿģԵǷǳãΪʥⷨʦĴвϾԲŽʥˣֻһʵ
ʱƣλʿҲûгֹʥ˵ȨϵĸͳֵȼɭϣһȺ蹷һķӡ
ַ蹷һ磬ʥ˵ķչǳѸ٣ȴѾʱȫһˡ
ȺһＸǧʱȫûа취ˣƷҲֻΪʥ˵Ĵߣλʿţһһǿߡ
Ȼλ߻ţȴȻſʿ磬һĿʿһطܼһ
ֻҪʥûб˸ΣһǾԲܣ֪£Ϊδǧ֮ڣʥ˾ܵüΣȻûбÿһεʧǳء
ÿһΣλʿûйܣЩǿ֪λʿţҲûĸʥˣÿһ޿̵ʱ򣬾ȥʥһֻֽѵһ¡
ǧ֮λʿȴȻӿ޵ĵط߳Ӵ˳׵ʧŵɭ磬֮Ϣǿս˵λʿѾ䣬֮󲻵һܵʱ䣬ʥ˾ͱ׸פضһʮΪƽء
ЩϢƾЩ̫ˣֻҪĸʥˣλǿ߾Ͳܣʥ˵Щ蹷̵Ҳλ׾żһǵĿʿ
ģк̨˭ûаٰ˾֮ڣ¡϶ʲôΣգҲ϶䣬¡λʿսλʿɵһ֣ߵĲɲһ㣬һȻλ棬㹻󵽲˼ĵز
ûеȼ𣬰¡ѾԸıˣССһ㹻¡շѹеǿߡ
ùЩ蹷Ⱥ蹷Щ겻ϵУ֪ˣΪֻǱǿ߳ôΪ׾żʥⷨʦһû𣬸ûԸ֣ʥͱ˲֪ٴˡ
Ҫķչڰ¶Ͱ¬¶ϲͰ˵ģ濪һֵˣֻҪܸϲһЩ̸ɺܻҪĶˡ
Ҫʥ˵Щ蹷ٸ֣ù˼ʲôִ֮ҲԿе˿ǲ˳ۡ
Ʋô⣬ȴе㵣ǣƽõڰ¶ķչ˵Ĳô˳ЩչֻΪѡ
ƽõչ¶һʵټӴ棬ԭϵõģܿı䡣
޵壬ʼҪ̲ƽõ壬֮󣬺ܿˣϾȥ޵岻òˣʧء
ڿƽõѾ޷赲ˣͿʼ̸飬׷޷ǻ桭
ʥЩ蹷һǲŲʲô治棬ʱƴܾ˶Ҫҧȫ
Ȼڵǣȴû˵ȥˣϾѾ˾ˡ
ҡҡͷ޾óһöռָ
÷ִˣ¶һĸֲϣ嵥ҪĲϣкܶûС
ռħѪҺҲѾռˣȫöռָ
ռĲȫŵȻλƾʹʣµĺڰħ޵ѪҺ׼
ȫҪӻģħ޵ѪҺһֽѪǵħޣħûйͷֻм򵥵࣬еĴ󲿷ֶǶûУѪҺǵĹͷѪҺǵ࣬һӲĺƤŵһѪҺʮĹ
Ѫֹ֮Ҳ᲻ϵѪֻҪѪҺͻԶԶϵɳҲֻħ޲ƵҪ֪Ҫĺڰħ޵ѪҺɲһ㣬ǷǳӴҪܻ۳һСӲ㹻
׼ʱ˹ȴȻˡ
÷ִˣҪ׷ϢѾ׷鵽ˡ
˹ϴһ˿ε˷ܣźһϣ˶ƽõ壬Щӣ֮е׷Ϣõ鱨͹ϵȫõˣȫǴһĽУû뵽ȴջ
¶ݣ˹˷ܡ
ԭֻôٵϢһΪҪüʱҵʲôõû뵽˲ʮ֮һʱ䣬ҵ˹ؼԵ֮÷ִ˿϶࿴ˣ˵Ŀʼˡ
һһƿҩѾҵֲѪ˿ԽԵĽչʼȫ뵽ұѪ˱øǿȶķʽټһֲѪĴ
ֻҪ÷ִ˵ǿδϣͻһȷĹ
ƵȷͦȵģǺһϣɨۣͷ£תͷ˹
˹£ô£˵һ˵ɣЩ̫ˡ
һ仰˹Ϣе㲻ˣ򵥵һ仰ʹȫͬʣԼȥϣ˵ֻһ׮ףǣڣֻҪ˵ǾʹΣѾǽˡ
˹һȶԸҵµķ֮Զںڰ֮УʱأΣգԼһȶը˵ʲôʱͻըٿϣûо޷ġ
÷ִˣ˵ʵһôõؼԵҲ⣬ԭΪҪʱ䣬׷鵽õϢ
÷ִ˸Ǹһǧʱ¶вǸĵشǷǳҵģСķʦÿ궼СķʦҲķʦ
ǵĿͷŵ׷ЩʦϣϾֻǣܲŻʲôؼԵ
˹ϸĽľÿһ˵˳ʲôǾȷʵȴƫ˷Ķ档
֮ôĴǺ͸鱨ϵһξͷӳá
ڵʮħתǶʱ䣬ûȷеʱ䣬ǵʮħ뿪ŭλ棬Ҳһתһǧյʱ䡣
ǵʱ¶вǿǳĻңһǧĿȣȴйᴩ¶ĳȣټϰ¶ϱƲһǧڣвûȶ
һʦ彨һʦ帲һħʿｨһʦǷʦ֮Դͻᱩǣвܹôط˲ϵ֮⣬ûбİ취
ʱ¶ϲǲ𣬱ҲǲֻԼǿطᣬļرûҵĿ£ʱŵɭҲû̫ļء
һ꽨ķʦ֮ͻᱻʲôֵüǿѧԺڲѾ˼ǧĹϵҲûжЩļأϸ˵ˡ
ҪѰһǧʱв飬ľֻеʱڵЩСµļ¼оļֵ
Ծ֮׷ص㣬׷鵱ʱЩСϣ׷˼µʱ䣬ʱڵҪôͳ׶Ͼ˴УҪô޷׷Ѱе׻ûС
׷˵ʱһǧڣֻҪǴڹСȫ׷һ顣
˵ģҵ˵ʱһʦĺڵʱİ¶вǱȽǿģٲһħʿһ˼ħʿּǿߣڵʱҶСв˵ѾǷǳǿˡ
Ҳⲻ˸ˣǺʹˣ֮ҵʦһֻһǵķʦѧͽǼһЩ׼أҲ١
ǵķʦѧͽΪ֮ڵΧһϾ׾ٵõˣЩҵ˹ؼ˵ʱֹһЩ
ʱļȻȥ׷飬ǵһ׷鵽ˣһʯ׹䣬ֻоǳˣŻоǿʯﲻͬѰϢǳʯ׹֮Ϣͳʧˡ
ֻҪܵǸϢˣܿͻǸϢĴڣʱļʵ΢ǿһ㣬֧ŵǿʯ׹صʱ򣬲ǿʯϢԼΪʲô
Ǹž﷢һ֮ͨͨǰ飬ȴһͨͨȻȥ׷飬˵磬˺ܶΣնǿĵ壬Ҳҵ˺ܶŵɭûеĶ
ȴһǿĵһŻڿҪʱ򣬲źȻһ֮ǰǵĶú˼¼쳣
һһƳĵͼһЩļ򵥽ܣĶ
ЩһֱһЩͨļ֮Уôʱ䣬Ǹĺˣ϶Ѿûм̳ټϵʱλ֮Ϣûй¶ȥ˶Ѿڵˡ
֮׷飬Ҳ֮ˣһξ֮ڸǸǷʦѧͽ׵ĳŵһƿƽõϣҩʦѧͽҲԼеʱǸѪ
˹ıƵ¶ͻȻ
û뵽ʱֵǸͨʮħйϵ֮ǰʮħϢⷢ˵ͨ顣
һʱ뵽ģǵһЩԴԴԺԲƣΪһЩԴԨ֮ҲУÿԨ֮ж׼һѵԴЩԴȵҪ̫ˡ


1346
⣬Ԩ֮оûˣֻежѨؾͺƤִڵļ¼
ʱصʱ򣬵һʱ뵽ľ壬»᲻ʮħйϵ
룬ֿԷǳĴôʱȥˣ˵ʮħת֮û̫ǿ츳ǿ󵽲˼ĵزѹʮĽٶȣҲΪǳ
תΪ࣬ھѾװ˾żˣתΪħޣҲвͬļˣתʲô壬ҲһϢûгֹ
룬ʮħܾתŵɭĵˣֻҵĵطκ鶼ԱܺõȥԽǻңԽڵʮħת֮ɳȵɳһ̶ȣڴӵɱر磬ļƻ
ʱʮħҪתĵطܸͲŵɭĵر磬ٳһͨͨת磬ֻһţܵˣ˭ע⵽һħѾתŵɭˡ
ټͨûãûеȵһЩѾٵˣҲǵʮħֱʡ
Щȫ֮Ƶ¶һ˿΢Ц¾ǵʱˡ
תĺôʵ̫ˣֱ֮ʡ
԰ȵĳɳȷչҾԺϵرʱҲαװһΪ˸رŵɭ磬ŵɭȫս̶
ȫսŵɭ統սսеҵʱ򣬵ص͵رķʦìܾѾȫ޷ЭĵزˣǸʱеĸһŵɭ翪սսûʲô𡭡
ʮʱ䣬ܰŵɭ֧飬Ǹʱ򣬵ʮħҪŵɭ磬˭޷ˡ
ƾ;ñð亹ħǿ󣬵ȴ˺ħǻۣħȷһЩͷԼ򵥵ǿĴڣӵǻ۵ЩҲڵķʦ硣
ǻ֮˹̹ڶ֮Ϊһǻ۵ԴõʮħɹˣֳѾǻٲŵɭ磬Ҳӿȡ
ԭĴ㣬ȥʱԼȥͺˣϾֻѰǿ壬չգû̫Σգ˵ʮħϢԼȥеΣˡ
ں˯ݰӰλץڰλļߵҲ˳ɽȺķʦţФˡ˹ȫˡ
ֻٴʮ弶أ˶ƽõ嵱Ӧ
ƽõ巢չزرħҩ͹ҩ֮¶ǿƽõٲ˳۵Ҫűɹҩ
ûħҩ͹ҩע⣬ȴѾû˸ôˣƽõʵͲټħҩ͹ҩЧʵ̫ǿˣǿзʦҩƷˡ
˭ħҩ͹ҩ⣬Ǿͱ뱣֤棬޷֤һ㣬˭ô
һȺѾӦ˳ȾƵļһȻȥԸˮҪ࡭
ôһȺʦһ𣬶ƽõ嶼ȫǲ𣬽һȶƽõǿģʮħҩ͹ҩѾΪ˵棬˭Ҷ˭Ƕ˵ĵ⣬Ӿʹˡ
ټϵΪֹλԭ䣬ħս͵ģҴŵɭ磬ÿһζжƽõǿǿ֮ų޾֮УȻħս͵ԭｻ
޾֮ҵһ㣬֪ÿ½ľʱ䣬ȻħսܣҾ˷ˣ޾֮׷ħսϴϴӰɡ
λܱ¶ڻᱩ¶ֻеȵƽõչƵʵǿû˸ֵʱ򣬹λ֮ǽλŲ±¶ǸʱƷ¶
Ǹʱ򣬹λǸ϶Ѿշ˭ˣһ֮ǵ޾֮еתվеȶƽõŵɭеĲҵҪҪģռϧϵĵһվռĸϧϣһ޷ȡġ
Ϣ뿪޶֮ǣϷֹͨͨĵطþڰ¶λĵĵط
ϧطḻҵĵطرڵʮħתʱ¶вҵĵش
ڣƬطҲûʲôǿʵħʿķʦ֮ﶼǿģڴڵһСҲ϶ǰ¶Ŀܣεжһ㣬ܺܿͻᱻ֪
ȫ̵飬дǺ磬ԭͻҵĵ磬ҳʲôӣ˭֪ڼѾתĵʮħ˭֪Щ᲻ң֪˵ʮħħתҲô¡
˳˰¶во֮ڵĳԱӦûоκˣܿ͵ǸѾٻĵͨĸǵ֮󣬾һϢ
÷ִˣ︽һ쳣⸽С壬ȻûԾٹﷶΧ׷һЩ飬ǵõ鱨ǺȻʼ׷ǸѾٻͨͨľλá
С嶼ֻǴĿܣʥˡ˹ؼ塢з籩֮û취̽ڲϢǵķغȻúܣһһЩǿڰûа취õϢΨһȷģдˡ
֮ڸӦĳԱ㱨һϢƵɫе㲻ÿˡ
ʥ˻˵Ⱥ蹷ɳʲô飬ûʲôֵģֻʥ˳ƿ¾Ͳôˡ
ڳ˹ؼͷ籩֮ˣһ׷ͨͨľλã£ûôˡ
ϸ˵ŵɭĵ£ȴҲһλ棬Ҫڿһͨǲܵ顣
ֹһͨҲ˵ͨĵ·ͨŵɭµر͵Ŀռصģȥ磬ûоȷ£ֻôһ
Ⱥ˿϶Ѿ֪˴ŵķΧȴ֪ĵص㣬Ҫ¶ܽ磬飬˾֮ҵйؼļ֮⣬ˣҪҵѶȲһĸߣЩֻ˵һ£ǻѾйؼԵλˣķС
˹ؼ壬ŵɭǿٻʦ壬ֵ֪˺٣ħ֮רŷħ޵ĵ̣ڰ¶˵¾ûм˲֪ˡ
˹ؼĳԱõٻʦٻħޣԼһͷͷħЩħ޸ų˹ؼĳԱһɳеʱԼħޣȼܱԼߵĵȼҪߡ
籩֮ڰ¶һ뵺ϣﱻΪ籩֮ǣһʱһϵʱ䣬ֱ磬ԪصŨȺͻԾȣŵɭߵĵط籩֮ǿʵҷŵ¶ϲʵʥ֮Ҫ΢ǿһ㡣
ͬʱط϶羰ġ
˼һ£ƾʹھͳ뷨ʱǸͨ϶ᱻ֣ķЩ˿϶һȴҲױ¶ϾĵطԭǸͨĸȽ֮󣬲ڽ硣
עС壬ðűֵΣգֻҪ׷˶˭ʲôʵˣʲô򣬵һʱһ㱨
֮ڵĽӦԱƾͽʦջȻλ棬ֻݰȸ˴ڰźõׯ԰ﾲĵȴţ鱨ϵı㱨
죬˾ͿʼˣȻأȴǱ֮ڵ˷˿ҳϵģ˶ͬһǰķҲһģϵģǸѾͨڵķ
ƵõϢ֮󣬾̲סֹ
ôģ
˹ؼ壬սĴ󲿷ֶǿħޣʵŵһķʦﶼǺһͣʥ˵ôһ·ˡ
籩֮ؾʥ˵صͦģϵǳĲãʥȺ蹷ΪӰ췶Χûٸ籩֮Ħ֮ǰƺйһαȽصս
˹ؼͷ籩˵ǻ˵һ㣬ֻҪ棬Ǹ˭кĿܣʥȺ蹷ôͬģ
˰춼ûףӡﻹǶƽõõ鱨;֮ڵõ鱨ʥϵıǩȫǷ蹷
벻ˣƾֻܵ˼֮ȥ
վһɽİɽԶԶĿԶĻһȺˣƶʱ׶ԷѾҵλˣҵһЩͨµɽڵҵ㣬̫ˡ
һȺħʿмһƵ̽ħһһ׵ѰңмվԱ߾ĵȴš
һһǶŵɫưɫ۵ķʦͷǴɫģЦ̬ǳ࣬ƮŵİɫâʱһƵɫĹԻۣͷ䣬ʥǿߣ֮ǰõϿƥϵֻһʥ˵ʮ֮һ弶ʥⷨʦ¶٣ʥ˵ĵ¶١
һǳ࣬һʥҲǳǣͷſڵ϶׶ߵĴ棬ͬħޣͷƺӦƵĿ⣬ɨһۣûзʲô֮󣬲żſڵϴ˹ؼĶŵɡ
һݣһɫ۵ǿߣͨͨȴһ籩֮ά˹ֻҪ籩֮ڵķ籩֮ǳ˱磬һԻڱ֮У򱩷
ȺˣƵɫͲôÿˡ
¶٣ʥ΢ôһķ蹷ǿеˣֶȴ̵һܸ˹ؼͷ籩֮ûд޷ܾ棬ԲģҵõĶ϶ʥȫ޷ܾġ
ŵɣŵɭ粢ôһֱûгΪһӴʦʼһֱλսһ·һڻһĴʦΪڵ弶ǿߣڳ˹ؼ嶼Ǿصûʲôرĵطܡ
ԼͷᣬӸͨĶû̫𣬲˭Ҫô룬˭͵ɣͨĶܳɳʮ༶Цˡ
ά˹һսˣÿһʱ䶼ںϸ򱩷ÿ걩ֵʱ޾֮ҲűϮ籩֮ǣά˹ԶսڵһߣսǿĿ£ڱڷ籩֮ﶼĴڡ
˵һʵƲ˶٣һ𣬾Աǿ󡭡
ûðͷǾĵȴţʱ䣬µĶ
¶ٸ£ѾҵһԽλˣõļعȻûд߰ɣҪ¶ٸˡ
ŵɵ¶һ˿ѿЦݣŵ¶٣¶ٵȻû̫仯ֻ˵һ䡣
֮أûй֮ģҵҲ޷
ŵЦЦû⣬óһɢ͹âˮ׹Ľ¶١


1347
֮ģʥһǧ֮ǰʧһħ˵û̫ãʥⷨʦ˵ȴһȫϵĶħ
ħʧһǧ꣬ȴ֪ʲôʱ򱻳˹ؼõˣһʥ˺Ҫԭʥ˵˵Ǳ־Եħʵ޷ܾôˬҲֻš
ѱά˹ûߵĽףһˮһħǷ籩֮Ķħ֮˵ǿԸԻ÷޾֮ϣħ̽鵽ǧ֮Ĵ
һεĺǳ˹ؼ巢ģؼԵļǳ˹ؼõģ֮Ҳǳ˹ؼóġ
ʥֻǱĺߣ籩֮ҲһΪؼĵطҪѰȷеĵص㣬ռĵط򿪹ͨĵطѾ£ˣµĺۼҲ
ѰȷеǷ籩֮ɵģҲֻǵķ֮㣬ҵȷеĵص֮󣬴ͨʥ˵ֻʥ˵ǿŹ֮ĲܴǸͨ
ͳȥһԼû̫õħֻΪ˴һͨҪ֪ħʥ˵Ҫԣһͨĳħʥ˺ͳ˹ؼĹϵôãʥ˵Ҳ֪Ϊʲô˹ؼҪôɡ
ֻһλ֮·ѣһλ֮·ֵطȻʲôԴḻλ棬ʥ˵˲⣬ֻҪһŻ㹻ˣ֪˵طԺԼˡ
ôĴۣǴŵȴһ۵ĸоûУֻڴԱߵĵ¶ٺά˹ŵȴװһ۵ı飬ȴֿ˻
ֻҪͨͨж棬˭֪ȻͬϾҲŵɭһ֣еԴ϶ˡ
ټϵصħޣصģǳ˹ؼսȫԼħ޺ٻħ޵ļ˵صǺôĲ֣ǵصԴ
ʥڵصʲôＸǺڰãûʥⷨʦ֮ĴڣʥҲʲô̫ĺô
ڷ籩֮˵Ļ޾֮óķҲ޾֮ڵص磬û̫ΪŪһЩԴǲˡ
ŵɾĵȴţһʱ䣬ά˹еħһâˮһϳһЩģŤ棬һųһָʾͷ
˸ŷָ֮¸ӵͨһ˷ָ֮ĵص㣬ЩͨǵǸ֮ͨͨ󣬱ڳģҪڳһͨͨϧ˭ûгɹ
ڵǰ˰Сʱָ֮֮ȷеĵص㣬ֻһͨͨһ㣬ȴʺϴͨͨĵط
ˣĵط
ά˹˵仰˷֮Ѿˣǵ¶ٵġ
¶ٽ֮ĹԼĲϣɫµĽ˫ֱǰӽ̾һﲻϵĴĿЩʥһﻯΪһһ㵭ɫԵİɫģΧŵ¶ٻת
ǰĿռ俪ʼֳһ˿˿ܿ죬еķĶ뵽ռһ
ʥĹԣҫһвӵĴڣʥ壬֣
ųƿκηǿ󳬷ֻҪʩ˵ҪﵽĿģôͿյЧֻҪķѵСвѡ
Ե¶ĿǰʵϹ֮ĵֲ̫ͨܣֵһѷ컹ûʲôġ
ֻȻųƿκ飬ϧƻ̫ˣս֮Уͬ׵ǿ߼û̫ãڵ¶ֱά˹ȥά˹һͷ˵ֻҪӦķ棬ѹƵʱ򣬲Żս֮ʹá
ŵ¶ٵǰʯںȻʼݣʯͷɳĮһһһȫɽڰʮӵʱ䣬ǰʯͳһ׶ߵĶڣһƬԵһ˿˿ϸܵĿռѷš
Ũĺڰй¶ЩڰŻҵϢѡѪȡҡ
ܵϢ˲䣬¶ٵɫͱˣʥӿ֣ǸڸӦͷһƬǳӴ磬ħԴŵɭһģҲ˵λ汾ŵɭһ֣
ŵɭĴ˵¶ٵ۾ͺȻ۾˸ų˼Ĺâ֮󣬵¶һ¡
ڰվᱻʥ⾻ﾹȻһƬڰ磬ʥĹԱҪ
˵ţͲܴŵɭά˹¶ȿͨ
ά˹ɫеѿ֮ǰ֪ǰ磬һĵ磬ʲôжûбԴ籩ܻ֮öٺôеԱȿһɪżҪڶ˸ʥˣ֪Լһ˿϶Բô࣬ҲԲá
ǴŵһƬƽҵʥ˵ʱ򣬾ĵˣֻʥţžߣ
ָЩ蹷һļһسŵӱˣһͶһɣصʥ˵ˣص޵ĵڡ
˹ؼ塢ʥˡ籩֮ȫͨСͨ뵽磬ȵ˶ȥ֮ɢͨҲ֮رա
ʧ֮󣬺󷽲ԶһֱèͷӥԴϢĴӿռӰͨرյĵط۾תת˲ʧ
÷ִˣ÷ִˣЩѾ뿪ˣǴһռѷһ硣
˹Сеĳߣ۰Ͱ͵ĿƣԭͺܶСͷӲҪ죬ۿûûӦ˹תͷԱߵݰࡣ
ݰһ׶೤ĿȿеĿģ˹ӣһԸĴӿ˺һݸ˹ʱ˹üЦıһ鿾еĸˡ
û˹ֻʳˣ֮ǰԵóԵľǹ㣬ȫۣԴһݰԵĿ֮󣬾ͳױ˹㡣
Ҫ֪ݰԵĿ⣬ٶʮϵħޣһвٵĶʮ弶ϵģݰĻ˵ֻħ޿⣬е
˿ڸ֮⣬̺ħˣ˹ʼԵ඼ûħǵͽħޣȤ֮Ͷе඼ȤˣȴʼݰĿˡ
˹ôҧöôҭ㡣
ݰһˬһ䣬ȻͿ˹ͷٵ˺ҧӾͽһ鿾˺״һһȥ
˼ǰ¶һ˿ֻЦݡ
Щ鷳ˣΪʵôصڱ֮󣬺ܳһʱ䣬Ķķʦǵص塣
ǿĲ弶;Լܺɨˣ̫ˡ
رʥ˵ķʦӵеǵصӭģϣ¶ǸһûбصǿֱӴˡ
ֻˣҪĿľҵѨؾͺƤ֣޷ոһЩĲ䣬뵽ҵĶѨؾͺƤ֣ɾҪٵǧʱпܳת
Ѱҵʮħת֮µĺ棬Ͼʷչ켣ʮħΰûʵ֣ŵɭĻڼ֮
ԽıӻҪģѰҵʮħ֮£Ҫ̶ȾͱȲǰˡ
ͨ˵ǵʮħǿƿĵطôʱȥˣ֮ǰʲôӣڿ϶еصڹעôҡڵĽȥصֱӴ˶ǵá
ûаķʽȥҪƿѷ죬Ҳô׵ģǿƿ֮⣬ֻķʽˣǰߣֳĶȴеˡ
£ƲϵŵǰһСʱ֮һڵĵصװԱߡ
صװӾڵصʣᴩص׸ӵĻڵصף޷ᴩÿһ䣬Ψˮſԣصص׵ÿһ䣬ϧʵ̫Ӵ̫ˣ޷ÿһ΢һ£ǵ𶯣رͻִ
õصװӵ׵ģ˳ŵصװ߶ѰҵصװӵһֱִĬĬ˼֮ƾó֮ǰռĺڰħ޵ѪҺ
ѪҺװһһŹŹһ֮ǰɱֺڰħߵ࣬ǵѪҺѪΪǵĺڰħޣߵ࣬һȺĺģѪ޵ѪҺ˵ߵһ޴ĿռħܴӴѪѪҺ
ѪҺ棬Ѫ޵һֱŻƽඪڵĵصװӣͷһʦֽ֮󱬡
ʱ֮䣬оǳһλͨһںɫѪҺǿբĺˮһӰ׹̱ǵѪζͺڰصװӵıѪҺ׹صװӵʱ䣬ͽصװȾ˺ںɫڵĺ͸һѪɫ
ѪӻڱڣƾѾٴȡһҰľ̳ɵĹ۶ڵصװӣݰ̤Ϲۣ۾Ϳʼ˳űڵѪǰ޾ĺڰƯȥǿű࣬ȴڲϵӿɫѪӡ
վڹϣžȣ֮Ҳ֮ʼ֮µһɫĹס֮飬ֿɭƵĿзɳŨĺڰī֭ˮһڹΧѪڰҲ
ģΧݰҲǿˣ˳ɱ֮ڵصҲĿΧһУڣȴоʯѾˣΧƺ޵ĺڰֻнܿõ
˳źԹԵƯʱƣƵȻûֻͣȴøɭҲó˺ڰζ޾ĺڰһԶ
ֻΧ޾ĺڰͽ¿ûǰĺʱŵĸоᣬģµĺɫ֮͸һѪɫĺˣ֪ʲôʱ˴İɫ
һѪҺ۳ɵĺһƮѪӱ沨
ݰŹ濴һۣͿѪƺĺӰڴУƺʲôĿŤĹڹ֮£Χ֪ʲôʱ򶼳˴ֻܿӰĹЩƶ߹ǰ
ģЩʲô
ݰֽһŵɱҪ֣·Ϳʼʼ
ס죬Ҫû˿˵¶޴ЩѪ޵꣬ǰ
ҪǶƬ֪ĵطԶʧ͸ɵЩѪ޵ꡣ
ݰ㬵ĽɱһԵĶڹϣȫᰲ·ԴӰ·֮󣬼ֱˣܵʱһ컹볳˼죬ݰ˼ο֮ѧˣԲҪ·ܡ
·ݰתͷʱе㲻ˣ׼Цݰ࣬мһĿˡ
ˣҪˣģҿɲѪӣ˭֪Ѫӻǳ嵽ȥ
ѪޣںڰλͼĴڣڰʳһ൱ƥصĺڰеʱһȺѪڽС


1348
λʱҲѪ޵ѪѪӣѪ޵ƶǰУŵɭ編ʦλ֮·Чࡣ
رŵǰУֺڰȽŨ磬õصװȫͲҪƹܷԭǺ͵صĵط˳ȻľƯȥ
ѪڱڣƵﻹڼԭͲٿصģƻǽȷһʧ
ʮӣǰȻһ΢⣬ѪӱƮһŰɫө棬ȵԽԽʱһͱôۣΧĺڰƺ˺ơ
۷ٵĳţʱ֮䣬ΧеĺڰʧǰմΧһжôۡ
գһ۾ΧĿĹâıðһ޴ޱȵǰڰŵ׹䡣
ħһ£ƾƮ˰УҺڰľ̳ɵĹҲ
۵һƬ磬ǳ죬ռڷǳĻ谵û̫ȴйâ֪Ƭ磬վڰʩչӥԶȥʱܿԵĻȣϵĻȡ
תͷһȦκһĴضӥŹģܿʮ֮ĴŵΣκһһ޴ޱȵ룬ھףκһȥʱ򣬿ĴضϵĻȵġ
ֻȣžԶҲڲϵϼǿ߿һУƵĹϳһӰʱ֮䣬ͿһģĻӰĴؾǻߵģҸ޾֮еȫ෴Ļߡ
־󣬳֮⣬ҲҪװ˾ż˲Ż۾ֱ۵ĿپһЩרоˣܻݳЩ
磬һ޴ޱȵ򣬶еڲıϣķҲȫڲı档
ֱǧ๫δЩĵķʦרŲľݣҲ˵κһطϷɣɵǧҵʱ򣬾ͻήصһ½ϡ
ϧ޴ģΪҡҡħң˺κһվĵλãͻᱻ˷˺
ԴᱻϷ˺˫·˺˫ȴᱻ˺ͨˣ˲䣬ͻᱻ˺Ƭʬпܷɢص硣
˵̫ǿһ׷ʦܴֱֱϷɣֱߴеصһˣһǿ˵ħľʲô⡣
ϧĸܴһƬΧΪֻң˺˴ħԪءռ䣬ͱһƬҵĻش߰˼ǿߣҿƬطΪ̧ͷȥʱ򣬿ľֻһƬɵգ뿴Լͷһء
ǧֱ÷ǳӴټＸһ磬ŵɭһУڵصλҲǳࡣ
δܶλ֮·ڵص緢ֵģõصøӴ
ó֮ǰõǷݵͼȷһ·򣬵ͼϼ˺ܶԷֱ淽ĶͼϷһƬҶ״ĺߣұת˰ȦþͿٹ֮⣬ǺķΧΪĻϵģƮڰоĿԶԶȥʱƬԵ״ȷһҶļˡ
ڵλãžڵͼ΢ƫһ㣬һ㣬ǧľˡ
ƴżһ·λڶһ¼أʱ¶һ˿Цݡ
ãƫƵķǾǵĿĵظһЩռأŵͼĶǰǧ๫ľ룬ǶѨؾֹĵطˣƤֳֹĵطҲǺԶ
ֹô˵ۼĲ䲢ǺԶ׼ѳֵֻҪûбҪǨƣҲǨƵ̫ԶĵطǧﷶΧǼˡ
رǶѨؾͺƤֶرϲǨƵ壬ÿһζҪѺܴҵĸҲС
ȡһҸշۣħ΢һ£ԭûʲôƵͨˣ˲һһڰĺڰʦڵص磬˱֮Ϊڰʩߣʲô˶УȻҲֻ࣬ǵصϡ٣ϡٵϡ塭
ڰʩߣݰȣŸշǰɳʮͿһŵĳųԴǵصİˣȽӴˡ
˵ʵҲʮˣԶԶƵĸշۣرǸܵһ˿ǿϢ֮󣬻æһЩͷƮڰУȴƵĸշ۷ɹ
Ƶĸշͣ˵ͷƵϷƮɬֿڵɭɭζ
·ǸЩ֮ľ־͸Ũˣֱӹ֮У̧ͷһͷҡ
ΰǿߣʲôԸ
˵ľǵصͨŵɭԲǺֻܴе죬һصζ
˵ľɪȷе˵ɪԸɪһЩ𣬶ɪʱֻɫ˵ԣҲֻɫ˵ԡ
δЩʦ֮󣬾ͷɪҲɫĴ˵ϧûмɫֻһЩĴڣǺᣬڵصҲǿˣ幹Ĳͬ嶼ֻöɪȴûа취ɪ
ԣڵص磬ֻҪ˵ɪģȻǿǿߣҲѾܵǿѪѹƣշϸܵϢһһ壬ҲǿѹѪǳǿһܲѪϢȴǿ󣬽ܵϢԼѾһˡ
˵ͷɪɪӵİûڣʲôɣôߣ˵ǿµĴڣҪЩǿ鲻ãߴǿ˳ۣɵҲû˸˵ʲô
ڵ£ȴ춼ûʲô
ںڰüͷԭֻװ壬ڵصȽϺð£û뵽˵ɪķܣƺе⣬ͷţģɫķṹȴֻܷһ򵥵Ĵʻ㣬û˵ʲôӵĶԻ
΢оһ·˷ʮӵʱ䣬ȴѾɪɪ˿ˡ
صĴѪҲ˵ǷǳټģܼľѪѪݰൽͿԱΪѪᣬȿǴı˪ѪѪ֮Ѫȼһ㶼ɫ
һһѪǿĻѪᣬһѪһ˵ɪĴڣһֻʮûĳΪˣûбǵӹˡ
ӵʱ䣬ǺƴӺڰԶƮֿԾٴƮ
ĶѨؾͺƤֲ
˲䣬˾΢΢һ
ΰĴڰʵ̫ˣԭһĺᣬҺǶûȤȻĻڿѾԵˡ
ƤЩôʱ䣬ȻûλǿĴҶѨؾʲôѵҪЩļһｨ쳲Ѩô
Դٵһͷžͺԥָһ
ΰǿߣǰһǧ˰ٹľ룬һ͵ĶѨؾ䣬һƬܸߵĹͺɽѨؾԱٶ๫ľ룬һƤֵĲ䣬һٶǰʱ·ۼ
˵꣬һƿҩʹ䵽ǰҩƿһѪҺѪѪҺ˵õĶںѪҺ֮󣬾ӵһѪǷǳ΢һ˿ȴҲ֤õľˡ
һ̰𾪵ĽҩĻ̿Ҳʧˡ
ΰǿߣ΢ĴΪ·
ٴǰͶһдˣһټߣٶ֮ǰѾ׵ʮˣϧͲһʼ޷ΪһĳһֱѰһᡣ
ĪôʵˣһδѪѪǴѪӡѪһѪͻΪ׵
ǰ·ζԸϸշۣԸķħһֱҲԸշۡ
ģݰ࣬Ҫ˵Ǹ˿ܺóԵӣǸ޴Сôܲҵϸշۣں˰ɣҪٶȣ̵Ĵˡ
·ץסͿʼݰ࣬һ·ʮӶûͣһмҲˣݰһ߲˵һͿУʲôһ
ŶƽõԽԽݰƵϯĸֵĵλҲˮǴߣʲôԣֻŵɭħޣλħޣֻҪݰҪ޿϶ںЩŻϽңƾ͸ںˡ
ݰθѾˣݰǲܳԵģ鿴ûʲôθҲˣûʲôǲܱ˳ԵģһμˣȻҲֻһһ棬Ҳ
ݰһ仰ȴѴԸͷ󺹵ĺķħƴУԸ⿿ݰˣԵǱȱɱҪֲ顣
ˣһǧ๫ľ룬ûиϵʱǰ·ˡ
һȺֻȴԴûһëĹƮڰУÿһֻı϶վһλ顣
ЩɫĿ£ûһѪɫ۾ѪɫģͷѪɫԼܿһЩѪɫħƣеħϣеħֱϡ
߳۵ĴգȺʱüͷͺȻһ塣
صѪ飬Ѫڵصǿļ֮һˣصʵ࣬óһѪʵܲЩѪ壬ǴѪѪǱȴѪ̫ˡ
ЩѪ鵽ôģ˭޷ȷڼ֮ЩרоЩķʦҲûеõһȷеĽۡ
ģһ۵ǾѪңԶħʱʱģħսʱսһңŵɭ͵صĿռݣҲǶѵ飬˵Ǻ׵顣
һЩĵط˿ռݣȻħʱħѪ磬ЩѪҺǵһѪ´һѪôġ
۵Ҳ⵽һ۵ķΪŵɭûгֹѪ壬ħʱѪŵɭĴϵԶԶֽҵൽصӴ
һ۵ЩѪȻɭ־飬ŵɭѵʱⴳ뵽صģЩľ飬Ӧľǳ磬Ȼ黹ɭ־飬¹⾫飬Զ޷ӦĻġ
Ϊ棬ӦĻ䣬ΨһķˣЩòȱһľӿյȴѾȻͬˡ


1349
ϧ۵Ҳû취ȫȷΪնԵصоȻ޷ȷѪʲôʱڵصģǵصмصʷżܷ־ĺۼңԶżȴûоĺۼֵܷľֵĺۼҲֻ׷ŵɭµɪкڡ
Ҳ֪ЩѪ鵽ôֵģǸеľһǵõ˾˵壬ʩߣȺÿһѪ飬ʩߣֻ츳ǿѡ
Ѫķܸоһѣÿһ³ˣܶҪʮʮѪѾɨ˵صˡ
صӴģˣǰˣڵصȺûж٣ȴ鲼˴ص硣
ǿ壬ðսʿͬİ˵츳ҲвͬÿһжصصǿǿռݵıȻȫû취Ѫȣǰʵ̫ˡ
Ѫ鲿䣬ٸһħʿǧͿһͻס
ųϵģǴ֮ײĴڣЩǿҲͻƵʦһҲһһʥʮϰһףǿȺˡ
ôıѪҲû취ˣΪ˵ȺѪļٱǧӴǰȹ̵λĵ
ȻѪ飬Ƶɫȴ̫ÿΪѪǳİΪصѪ֮⣬ȫǵ͵塣
Ϊ۵㣬Ѫ忪սĴѾˣһսΪƵԭ򡭡
ЩѪ鶼ҳ֮Ϊ桢֮ģʲôЩһɲ֮һսһ֮󣬾ΪѪһλǿĻᣬλĺҲǱƢ̻ѪļУһ˼ĴսĻˡ
ƵԺлѪһЩ飬û˵أһ˸ѪɫĹͿԽǧ׵ľŸշ
ǰĴɫһ䣬Ҳûľ͵˹ǰ棬˫ֻΪһֻ׶೤צݺݵǸѪɫĹϡ
صһ죬ըҲը˼ʮ׵ľ룬Ѫɫڶľצϣצһ˿΢ЦѿѪȪһ緢ϵĶâ˸˼ӣ˿Ѫͣ
޴棬ȻҳǰôˣΪҵ͸㿿ǵô
һŮһѪվڹıϣһ׳Ѫˮ޹ЦŸŴ
һ仰ɫͳױˡ
޴ְļһѵûиоһǿĿµĴôҾˣȻ⼸λµĴˣô
޴Ѫ飬ǸӦѪѹƣҲܲǿϢôô޴ļһȻܻ죬ˣˡ
һˣλɲĿ´˾жǿ֪ƢôҲ֪λݰˣƢɲôãλȴˣƺҲʲôദġ
һˣԼҲҪңȫԴΪ鷳ô졭
ҧҧҲԼǶԷˣŭһҪȥ
޴ְĴʲôʱѪˣ鷳ҷˣ
ǲ֣շѾһһ˳ȥ·Цһ·ͱһӻݰ࣬ڵõƵ׿֮ﻹ̵ס
ɵеʱݰϾͿʼ˸ħĹԣѪص쫷ȫӳֵϣһѪɫԨаӰݰа۾ЩѪ顣
ݰȥλѪЦһеĴ󹭻һѪɫĹâʸڹۡ
޴棬ûУȻҲԳ壬ȥɡ
գۼ䣬ͿԽǧ׵ľݰǰݰ۾ɱֻӶһ£ͽѪɫĹâʸҳƬȴû˿ͣٵļǸѪ顣
ΪѪɫʸûһЧѪƺҲе㾪ȣȴ⣬ңѪɫļʸȥ
Ѫɫļʸû˿ıݰɱ飬ЩΪѪɫĹâļʸƬȴ˲ͻΪСļʸ׷ݰࡣ
Ѫɫʸݰʱ֮䣬ݰͱѪɫĹâ֡
ѪЦſŴ
޴ļһְô㣬ӽ쿪ʼѪˣҵأִΪ޴۰ɡ
ѪҺΪԴһķǳʹ࣬Щ֣Ҳһʹ࡭
¶һ˿ͷֹһ䡣
Ĵټˣݰ˵ѪԽԽǿˣǿ£ѵղݰֻһɵôȻ֮ͱǿˣƺԶԶûеޡ
һŭڰǰݰѪɫԺȻըݰԨѪǱŭһѪɫĻݰȼգգ֮䣬ݰͻΪһѪɫĹԣλѪ顣
Ѫе⣬µĹųԱܣٶȷǳ˲䣬ȴƸܵʲôýӲǿ־壬־ĳ޷ȶ
Ѫħӿ뿪ı˲һƿ˶ٶ׵ľ룬ٶȺȣ˵޷ݰˡ
ϧݰ౻ŭˣݰԨѪŭˡ
ԨѪԴѪԨ֮жѪãԿŽǰĴڣھȻѪˡ
Ǵ裬ֻѪϴˢ
ݰ˫ɱԨѪ̧ͷݰĶԨѪԴӰȻɳ˲ǧ׵ľ֮һҧȥ
ʱ֮䣬ܵѪ飬ƾճ֣ԨѪԴӰҧסѪɫĻȼգĲҽڰ
ʱЦſ֣ȴǵԴѪǣͳ׻ˣѪɫķʸһĳݰࡣ
ϧѪѪݰ˵ȫЧģЩѪѪɫļʸ䵽ݰϣƤ취ƿҴ󲿷ֵѪɫĻȼݰȼյѪɫøӿֲ
ѪɫĻ棬ݰŭŻɱݺݵλѪϡ
ֲ˲ͬԨѪԴӰһ򱬣ĿħͳͳĿֲ򱬣Ѫ˲ͱһƬѪѪħͳͳݰȼյѪȼ
һӵʱ䣬λѪͳʧˣݰǿµóƬ
ɵǿѪ飬Ѫ飬͸ݰĶˣѪɫĻڲϵ˸΢һѪ飬Ѫɫ֮ͻᱻ˲ȼѪħȼճޣΪһƬѪɫ档
֮󣬰оֻһѪɫƮݰ౻һ߰׸ߵѪɫ
ɵеĵˣݰǸԨѪٴ̧ͷſڶΧѪɫһЩѪɫͻΪһУԨѪȥ
֮ݰɫǺҪγѪһϢһ·ݰϢȶҲͬʱݰЩǻһϵߣ»صԭλɢ
ݰſ³һƬɫѪɫ޺޵ĶŰһڿˮ
ģΰݰˣݰ˵³ôɵ̫ˣӦ˳Ե
ݰ࿸ɱֵķ˻һһ߻ĿŰ·ƺھ氲·һ
·ͬʱ˸ۡ

ƮڰУϻŶѾ׾ˣĿź˵ݰ࣬ðûзӦ׷ʲô
ǿǿݰ˵ĵȼƺûǸ޴ְļһߣǾȻǸɱˡ
ɱ
ǿµļһһôԣܣݰ˿˵ѪͳǾһµ壬ֻΪϲ˵Ӱɣ
ݰϲ˵ӣȻǸ޴ˣԲűӵġ
ݰ˶ǿֵزˣǸһֱݰˣݰȴûлڵжǿ󣿻ǸŮƺҲݰӡ
ݰ˵ĵλƺ͵ģôλصĴˣжǿ
ľսƮڰУŻˣŻˣĶǿ࣬ǿģҲǱȸղǸ޴ְѪǿһѡ
һǸѪûбɵӵÿ֮⣬Ϊһǿߵԭû뵽ּǿߣȻֱɱˡ
ˣǰһѨؾĲ䣬Ҽһˣһٶʱ䣬Ӧòᱻ𣬶Ѫ鿴϶ΪҪץЩѨؾȥūڿ
˵Ǹ޴ְѪ֮ǰһܴѪˮֻλòòɼ϶ΪץЩѨؾġ
ٵĽԼ֪˵˳Ȼ
Ѩؾڵصʵв壬ܵӣΪɼ˻˲õĿ󹤣в嶼ǳʺϲɼ
ֻһЩѿɵĿֺӴʱ򣬲Ż뵽ѨؾѨؾڵڳĶѨҴöѨ̮Ƕڽ⣬һֽܵĿ츳ɪʱֱĻѨûһ㱾ôܡ
ϧǵڵص˲ϵڶԤű֮⣬û̫ͣҪǵūڿЧʵͣԵҲ࣬ŪþͻᱻЩһڵصڳͨˣȫ㡣
һЩ˶ִ࣬İ㡣
շۼǰһͿһƬͺͺɽɽܿһһ׶ĶѨԶԶȥʱɽһ޴ķһ
ɽﵽսĺۼһвٻ˵ĵؾʬ壬Ѫζ˲ʳۼѻĹսǣһЩªĹΪᶴѨؾʬ
ȥһŵĶѨؾǵرϳֵĶѨؾʬ˵Ҳ̫࣬ǿ϶Ѿ굽صˡ
֮ǰЩѪ飬ҪץѨؾļƻ϶Ҳûгɹֻһ׶ĶڣƾͿЩѪ鵱ʱʲôӡ
ڶѨؾ㵽ˣ˵ôշˣҵЩѨؾѣֻһ׶Ķڣ֪ͨ඼ֻһ׶ߣ˭ûȥ
ڷôܸЩѨؾһµʱ򣬴æظ
ˣȥЩġЩѨؾһ°ɣݰЩѪ飬ҲǾǣȥһ¾ͻ
˵꣬ߵһСǰʧȥ˹ͷһŤžʹһ˽ȥٶȷǳ졣
Сͨһ۾ֲͷ̽ڰвϵҡţӣҵȷķһ棬ڶѨＱǰ


1350
֮󣬴ǸӵСͨ˶ѨײƬֻ׸ߵĵ¹㳡Щֻһ׸ߵĶѨؾ˵ѾǸߴĽˡ
ĶѨؾ޴ĵ¹㳡ɪɪһڳʱһƬҡ
һƤɫմʯмһĶѨؾһȺȻͻСһǿĶѨؾҲֻʮ˼
һȺѨؾֵ˺ڹ㳡óһƬطһȺħʿġǿߡ޹ǻǲϴĥɵļªȣսսĿŴ
ﲻмĿһΧŻĶѨؾٿЩİСʩߡ
һȺСְļһһ˾ܸ䣬Щڿ˷ʳ治֪Щһôڵģ֪λǿˣΪʲôῴЩСļһѵΪ˽쳲Ѩô
Щ޴ְѪ飬ѾΰȫɵߴˣΰҪǣ˭죬ҳȥҪΰ˵ȵ̫˴ǡ
˵ţͿʼͷųԼϢеϢټʮǿߵϢ˲ϯ㳡ѨؾгԱۼѡ
ԷΪ˸䣬Ƕط˵ǷǳȫģЩѪ飬ԲѨؾڳЩСͨ
ټλãͲڵرЩڵ·ԷйһƻҲвЩˣϧЩѨؾҲûϵһʮǿԸھЩСѨͨӵĵ»ҵǡ
Ҫڣϻô࣬ȸɵһЩһ˵
Ҳ֪ЩѨؾʲôӸղźԥľͰһȺѪɵ϶Ϊ˸ɵЩѨؾ
˵һ䣬ЩͷˣͷųȥϢΪвЩѨؾ
ȻܵϢټԲͷӣ֮ǰǸŲ֪ͷȵĶѨؾӲͷƤ˳
ΰǿߣ粼ʲô
粼սսѯһ䣬ϧһ仰û˵꣬ͱһֻץץһһţѸһͨʧ
СͨһڵϷǰԱ֤ߵʯڣϧŸ粼ֻвһ׸ߵĸ粼͵ùˣǰ֮УϵײߵʯڣҪôǲʯǰ
ڵرʱ򣬸粼ѾǱˣմ˻ɬʯмһƤ棬˴ƬƬĲˡ
粼ڵϣͰֵվԱߡ
һͰѸ粼ŻˣںȻǰȻǿߣһƤˣһ͸źŮˣȴ͸ſµľϢʣһֻǴŨĺڰϢѾ޷ˡ
ǵĲõ˵ľˣλΰǿרѰǣ޴СļһǵҳϣȻǾͺЩ޴Ѫһűݰճɻҽɣ
￴ûеһʱ俪ڣ̿ʼݺݵĿš
λ˵ҪʲôˣרҶѨؾǴȥԵΪҪЩС쳲ѨЩһΪūЧңֻ϶λԿˡ
ݰǲô˵ӣ϶ǾЩѨؾ̫ˣûһ⣬óԣеʧˡ
һ仰粼ֱſڵϣһ־壬ͷ̧һ¡
÷ִˣЩļһʲôǵӣݣҲûж⣬϶óԡ
ݰһʧһ䣬粼ͳ׾ˣæ󺰡
ΰˣ΢ĸ粼ԸЧңǵңǳԸЧҡ
Ѩؾʱ򣬾ūرǻϲЩһｨĳѨó壬츳ܽǿħ
ϧɪ֮ЩСļһʧȥ˱ӻûǲˣڶһֱڵ£ǿڵڣ£СûԴҪʲôǿħһջ
ֱǱŵɭķʦ֣Щõħʦλ˵λԴǿߵ΢һ㣬ҲԼƵأԽǿħ
ֻڵصʱЩһӿɲôùħ츳ȫûãڶ츳ȴ֪ϧϵΣտҪЩһ
صǧʱЩһˣòҪñ֪ǵ츳ֻǱ¶һڶı죬Ѿҵֵزˣ˷ʱڣ¾ͱȫץūˡ
ԭūٴۼ壬Ŀ־Ѿ뵽ǵѪˡ
ƾĿŸ粼˵ʵеʧѨؾѿ㵹νˣϾؾӶࡣ
Դ۾İС֫ݵľֻһƤڹͷһͬĵؾҲر
ѨؾһħʦӶûУһūͷٿȥеơ
ѵЩһΪԼʱţѾȫôѾʧˡ
԰δЩѨؾֵʱ򣬿ֻеѣ㹻ĲϰҪ˶ãͻһǵ츳
Ѩؾ󲿷ֶǿ츳ֻһٰǿ֪ʶĴУЩһħϵ츳۲ֻ࣬Ҫ̳֪ʶһѨؾ򵥵ħӱȽϺõģ㹻Ĳϰ֮ħ棬һʱѧͽ׵Ӧߵļ𣬶ǲܡ
ЩЩѨؾ֪ʶѾʧǺȻƾͿѨؾһƤһɫӲƤѨؾ΢һ£ͺԹȥˡ
ƵǾ¶һ˿ЦݣֻħĶѨؾϲŻΪ˱ǴСֵ屾ܣ˵Ѩؾ֪ʶвûжϾ
ΪһѨؾ죬֪ʶûжϾ֪ʶоͲϾ
ħô
ƺȻһ䣬ʱ粼˶Ӳʹۿĳſڵɪɪһľ
粼ûлشһԵĴʱŭˣֲͷϵ£϶âӿ̧׼һƳ粼ʱͣһСľ˸粼
޴ķΰ÷ִ⣬㾹ȻҲСĴһƾʮ
粼ûлش⣬΢̧һԴȴû⵽ʲô򣬵ľ΢һ㡣
Ҫǰҽһħ֪ǵ֪ʶлУõ㵣ĵ顣
һΣħô
粼Դ˵ͷ
ӵеĲϣֻܸħС
˵ţ粼ߵԶһ鿴׸ߵʯͷһ˿ħһ˿˿ƾʯͷı渡֣ʯͷٵתһһ׸ߵħһС˼ٱߡ
վˣҲûзֲһ׵ľһħôСħֻҪûħ͸һͨʯͷһƬɽִСʯͷʵ̫ˡ
Ƶķģ˲ͽħȫһ飬ķʮּª޷ʾҪ˼֮󣬲ŻʾϢȥ
ǾôªĲϺ϶Ѩؾ츳֮󣬾ͱˣôľ룬ƶ޷һαװֻа׸ߵħ
ЩѨؾ֮⣬²ע⵽ǿ鿴ǳͨʯͷ
ӵ֪ʶУֻҪ㹻ĲϺʱϰ粼϶ͻΪһħʦߵĴڣħ˵ǵ֪ʶоԶԶﲻħȴܴﵽ
Чң˺ǣȥΣյĵطɿ󣬶ң㹻ʳ㹻е˶ҪܳԲʳ
ںڰ۾Ǵһ˿ԵĻȣ˵仰ʱ򣬾ͺȻһ֣һĹƾճ֣ѻһ׶ߵСɽ
һСɽ֣粼ͳˣæӵ̰˵СɽϣӸȮһϵŹǳʥͽһϡ
Ȼóһöռָ粼
ռָˣһʳܹаʳ
粼ſռָռָһʳ״סˣһʳ˼ӵʱ䣬Ҳû浽ж٣粼ͳײ֪ôˡ
ſռָ粼ǳªϱ鲻ϵıãȻһĳһѨڣ֮ٴܳЩȫսռָٴһʧ
ݰûʲôӦһѹѣⶫŵɭ磬һǧöϽҾôˣرǶƽõҲũׯʺֲħֲĵط㶼óʮﷶΧĵطֲʳ߲֮ĶЩڷʦ˵ȫûʲôֵ
ڰ¶ƶͨˣҲгԲ˵ЧҷʦˣЧһʿѧͽָͷ¶һϽң㹻ٸͨˡ
ߵûʲôӦǴһʳ۾ˣ˴඼ʳԣֻһٲֻ⣬һٲֻأоųɶҪͨʳġ
˵Ӵ󣬿ϧóֲİȴ̫ˣеİˣӴڵصĸȴܶ궼ûˣΪԲ
Сһİ˲䣬ܻж˵֣Բˣôȥսôѵʵ
ڿ粼һѵʳˣɱľҪ׷ȥƮƮƮ˹
Űɡ
۾ҧгݵĵǰСڣûж
ǿһʳһǹζԶõʳÿһ㹻һ˳һʱˣһ˲һʳȻ͸Щĵؾˣ
λʵ̫ˣ󷽵˿־˰УҲҪЧλˣ˵Ȼ٣ǲʵ̫ɢˣɢҲûа취ۼһ𣬺ܿҶҪһˣֻзɢ۳һСܻȥ
Ч÷ִˣԣ֮ǰ÷ִʹһӵѪľѪֻҪЧ÷ִˣôǵĲپͲĺͯٶˣ
žͨһſ˵ϣǵصﳼơ
ΰĴˣҵĲЧ־ǵĿָǾսķ򣡡
ȻЧңһ㶼⡣
ղóʳÿһǳһǧٹʳ־һŵɭЩֵʲôǮһƿһҩֵǮƽõһƿһҩüʳ
ŵɭ粻ֵǮڵصȫһĸˣＸһֱڱȽϻҵ״̬ټϵص׵帴ӣ֮ìҲǳֻ࣬ǰڲͬİ֮ìҲǷǳġ
ҵĻټϸûм嶮ôֲԵĶȫϱеֲ嶼ǴθܳԵģһͨ˾ͶʮˣԲܶ޷չҪԭ


1351
֪һ㣬ǰ׼˴ʳЩŵɭ粻ֵǮĶ˵ص磬ܻӭӲͨĸ壬ԲԼĿˡ
ѪܷչǱֲкܴĹϵѪٻȱʳ⣬ǵѾתѪһЩܣҲûж
￴Щʳ۾ˣЩǿ־ҲôԸĶѨؾʳ͸һ
ͻƵ˳˵ɡ
ԴЧңû̴Ӧ˵Ӵ󣬴ҲԼĲѣ΢ǿһ˲䣬ܾûô׸㶨ˣϾʵġ
ոһС䣬˵û̫ãдһž㹻ˣдص·Ѿʱ㹻ˡ
ƾڵرţ粼ͱſռָһĳ˶ѨؾȴǸص׹㳡
İСѨؾڶѾϣ˶ԼĶȫˣһЩѨؾŸֹߣ׼ӵصطе˶ܾȴûһѨؾз뷨
ʱѨؾܼڣľı£սı£зĶѨؾʬ嶼ѾҲˡ
ˣ쾹ȻŻˣ
̫ˣӣǻٵطӱĵطߣЩɶļһûа취׷ǵģ
粼ǳߣеĶѨؾø粼϶ˣȴֻû뵽粼ȻŻˡ
ʱһȺʰжĶѨؾͿʼǰ׼õ·ӿȥ
ߣߣǲˣǿʲô
˵ţ粼ʹӿռָӳʮʳķҷǶҩһɢʱ֮䣬еĶѨؾˣһȺѨؾ۾Щʳӵʱ䣬һȺѨؾͰʮʳû
ڸ粼˵ʲôûˣ粼ĳȥ߷˼ˣȴû粼ֻҧҧٴӳʮʳ
ǣҪˣﻹһһ
ʱ¹㳡ͱùİǧѨؾȫ۾תͷŸ粼ȫˡ
ʹһĶѨؾָͷ˰Ҳûʲô
ħһʳʱҲԲôʳˣ쾿ôŪġ
粼һߵ㣬ЩĿЩѾɵˡ
һʳôʳ㹻ǵĲÿһγԷԱԺüʱˣǵĲ϶ͻкܶ˳ˣٲõ³˻ˡ
λµ˾Ȼôʳ϶Ϊ˳ԵǣҲȥģôʳλ˵ӦöǷǳˣЩʳɱ䶼ҪҪ
λ˿϶ֻΪǳ˵ȥΪ޽֮˵϶
׷λˣǾͲڰˣҲٵǵĲ䡭
˵ЩһλǿˣҪȥ޽֮һʳֻλ˸ղŵʹͶѣֻҪ׷λˣԺҲõ³׶ˡ
ЩбѪ飬ҲѾλһλǿȫˣղλǿˣҲֻλ˵ʹӶѡ
ڶҳȥݼλǿʴȵˣ
粼ֱ׵˵ЩټЩൽܰЩѨؾɵʳһж˳ˣҪٶ˵ʲôˡ
ǧѨؾѾϵĿҪȥЩ׸߶СѨؾڶŸ粼˵ر
ʲôʲôû춼һʳôܵĻһʳǵˣλ˼Ȼʹôʳ϶ΪҪɱǻǳԵǣ˵û˵ϲԵؾġ
һʳ㹻˵ˣǿһʳﰡһ˵ҲǷǳһʲƸˡ
һȺСֽĶѨؾôʳʱͳ׷ˡ
ϣԭյСһȺѨؾǳѨһЩС˳֮ЩһܵѹźȻҪݼһλǿĿµľ
رǳر֮󣬿λϢǿĿµĴڣʱһѨؾͲſ˵ϱʾ
ǧªĶѨؾſڵϣЩѨؾ֮Ув˴ŸָĹߣ䶴ѨĹߣһЩħʱŻõļªߣ˵Ѩؾ֪ʶûжϾҴеĻ㲻
һĻƾͲ¶ЦݣѨؾ֪ʶУʦ֪ʶпɲһǵ֪ʶУ඼ֻǽ̵ôõǵ츳ħǽ̵ۺоĶ
粼е˶ڵ棬еŵǰſڵϣĺ
ΰʴȵ÷ִˣ粼ǵĲЧҡ
ſ³һģһռ֮žǰ˳
˽ȥɣҵ磬Եİȫ㹻ʳңûѪ顣
ȻѾЧˣ粼ϸƵ˽ռ֮ŽȻλ档
ЩѨؾȻλĶɽ࣬ʺЩϲضסļһȻλڸûʲôڣвѨؾûУͨҰ޶ûС
ѨؾĳԱȫŽȥ粼ȴߡ
粼֪ĶѨؾĲôкƤֵĲ䡣
⣬粼϶ȴ֪Ѿ粼ȻҲƵΪȣ˵ҲݺĶѨؾ䣬ǰǡ
ֻƵ⣬粼۾еˡ
ˣƬͨ˹ɽѾǶѨؾĲۼˣܹһĲ䣬ʮСһĲ䣬ڣ´󲿷ֶЩɶѪץˡ
ЩѪƺʲôĿȴǳԿɣץİūѾһ붼̮Ŀˣβŷץǵˡ
ǵĲͨ˹ɽʯĵطټʮﷶΧһ޴ʯǲܽûбץߡ
Ƶüͷʱھ򿪲ɵĿټѪôӣǾֻһˡ
Ѫʯǿ֮ʬڵ£Ѫ뵽ΧĻ֮Уʱͻ۳һ̺ǿѪĿʯ
Ѫʯﲻ̺ӴѪܻһЩȽرĿʯܴһЩЩڱ˵ֻǿԵħʹãǶѪ˵ȴȫһ
ֻҪѪʯĳѪϣôѪڼȡʯӴѪʱͿܻὫʯڸںϵԼ
ֻֿʯǳÿɣΪֿʯĵطʶǱȽɢģЩûһ㼼İūȥɣһ룬ֻ˵Ѫʯĺ̫ߡ
ֿ񣬽ѨؾȷʵģЩСļһɳĮڳѨٻ̮
⵹е鷳ˣѨؾڷʦ˵ǵصмֵļ֮һˣȵѨؾħϵʵ¶֮󣬵ص缸ͺҵѨؾĴˣȫŵɭķʦѹθɾˡ
һͶѨؾĲ䣬ܶԽһӴħҪʦħħڡħǽ
ѨؾϵħҪһżħʿַʦٶֵܵסһʦĽ
ħҪŵɪʱ򣬾һ֣֮
ĳѨɲֻڳһѨһӴޱȵħҪʾءۼħһѵۺϵһҪǾ֮
Ҫɪʱ򣬶ڴѪ鶼ô۵ɫҲöѨؾ֮ˡ
ͨĲϣܽһȼĽôѨؾпܽȼĽԴӶЧ츳ǽӻʱĴڡ
ѨؾļأķʦֶѨؾʼΧѹζѨؾʱ򣬵صĶѨؾֻʣһЩɢɢСˣǰǧ˵Ĳ䣬ŵδͲڵġ
û뵽ڣ粼Ĳ侹ȻĲ䣬ȸ粼Ĳ仹ҪĲ䣬кüСһЩĲʮ
Ƭͨ˹ɽĶѨؾܻˣôӴ֣ŵǧ֮еĶѨؾûôࡣ
ЩѪɳĺˣǧʱȥѨؾΪĿūҲ
ԭиǧ㲻ˣǷϢʮܻ꣬һЩԼ뵽ӻĶѨؾֻ֣Ҫмٸӻǰܿʼˡ
мѨؾϢƾе㲻ˣѨؾЩһ֪ʶٲճǧ˰ٸԼ뵽ӻ֮мԱҲ׾ٵ顣
ǧ֮һͨħȾ޽ʦĶѨؾŵŵɭ磬ҪǮֵģ߼ħʦָͷ
ЩĶѨؾϵķ۸񶼿һħˡ
ֽһĴڣھȻô࣬ѾʼѪЩˣǻʲô˵ġ
粼򣬴·ɣҵǵЩˣѪһȺĴԴһġ
£ƾһЩѨؾټʦŶӵϣħҪ϶ûһЩħ϶Ѿˡ
΢֮꣬Ҫ˵öѨؾ뽨죬ʱҪһ͵ħҪһħսӣ빥ƣ֮׾żǿߣֵܵס
ԭûпЩֻΪöѨؾ϶٣ǧѨؾɻʮ֮һ㲻ˡ
⼸ٸ뵽ӻǰڵǿˣȥɱģ붼ˡ
ںȻʮ뷨ˣǻʲôɿǵġ
ȥѪĵЩѨؾ
ȻλĿռ֮ٴδ򿪣ʮڻľŷʦ˳Ȼһħսӿռ֮ﻺʻ
ֻа׳ħսʦŶģרӦλڲսģСֻаףսҲʺλڲ
Ұ׳ħսʻܴҲѾħսЩܶͷŵħսģܣûսԽԽ࣬ħսЩ˯ܾһһ
רħսҲѾз˳ЩܲάޱħսԲٿһЩҪλãһħսֻҪ˾㹻ˣĹܾɡ
һħսڰУ粼ɵˣҲɵˡ
սһħĹԣħսķ֣սϵϵͳÿһҶٸţսǰڣûзʱ򣬾ɢſֲĻϢܵϢ粼ʹе㷢ˡ
ﻹһ㣬ֻһ𾪣е־壬粼ѾŵһƨڵϣΪһͨħ壬̫ħսĴʲôˡ
·һмƳ˸粼ʹһۡ
ģһȺֻС͵ħսѣųʲôˣҪǿ޾֮еħսͺţѵҪôݰ໹Ҫ޴Ĵ
·ֹһ䣬ݰڰӸ粼ʹأ⻰ֺ


1352
һȺ˵ħսͳѪзȥ
صеصеϷڵص磬˭ȭͷ˭˵ĻϷȻŵɭҲ࣬ȴԶûôֱס
˿ļ⣬ôҪսܾܺ׵ĴﵽԼĿġ
һξΪ˵ģѪ鼸ͨ˹ɽĶѨؾȫץˣֻһûбץߵģո粼˵ƬɽԭѨؾ棬ѾܼˣѪȻץϱɱģӦûץˡ
ôĶѨؾûйȥã϶ѪﻹûбתߣȥˣпõЩѪ֪һ鷳ء
ħսٷѪУͨ˹ɽǺԶֻٹľ룬ѪıԵشѪ壬϶ɽǿļ壬ΪˣƲŲôġ
ѪڲȴǵȼɭϣǿѪ壬ռõأԴḻĵطǱǿļռݣСļһȦһȦǿļ档
ֿ϶̫ǿѪ˵һȽϴѪʯֵȫ޷ǵ󣬻Ǽʵ档
ˣǿ϶ҲôץѨؾϾöѨؾɿ󣬳ɱ߸ģټ϶Ѩؾ٣ˣԺһʲôʱõˣȴҲѨؾˣҲǴʧ
ԣĸǿ壬϶ȥЩСųĳª
ħսٶȷǳ죬һСʱʱ䣬ͿԶƽԭϵһѪǳأǳǸߴĽѪɫ֮͸Žɫɫǽ滹ѤĻƣڲһٶ׸ߵļĶˣѪɫˮʯ
ƺӦħսĿ̶ľڳһƬƴӳڷ𣬴ªĹѪӳɱĵҲʼų͵ħԣħ۳һƬ͸Ļ֣ж档
Щʿ۳һɫĳӣħսûеִʱ򣬹ϵһȺѪѾʼ˹ףʸ۳һѪɫĹкܶѪŷȣħųѪȵĹԣѾʼʩˡ
վһħսĴЩѪ飬΢΢ҡҡͷ
ǰԵ尡Ѫڵǰһĵλˣǻڼ֮⣬ǾѾչˡ
֪ͨȥЩѪʿȫɵɵǣǲźøѪú̸̸
Ȼ籾ͱȽϻңսǼҳ㷹飬Ҳڿŵֵزħսڼ֮⣬ûбֳκε⣬ѪѾչˣȫǰԵ˭ȴ˵
ƱҲûдЩѪú˵ã˭ȭͷ˭˵㣬ȫϵصϷ
ħսϵܼͬʱܵʱܣͿʼٿŸҪٿصĵط
ЩܵĿƳ򣬶ǾϸıдģǼûرǿսֻս㣬Щͼܣǵسǲٿħս
Щħսÿһʦ龭ֵģܵʱҲȫֻص㿼˸ħսϡ
սȴЩܸħսȫϣʡµĴħսսҲһֱõ״̬
ЩܱͲҪֱӲչûսǺν顣
ƵˣǧٿħսܾͿʼ˼ӳٵĲٿأħսϵָܣҲȫ׵ܣǶܵϧĲϣӲĶѳĵȼ
ЩϷŵʮʮļ϶Թˣֻһʮܣϸ˵ûнгɱ䣬ֻǾǻۡ
⻹ûоٻ۵ǻۣȴԵָһħսϵˡ
Ƶӵʱ䣬ħսϵͳͿʼÿһħսϵϵͳֻʮ֮һڸԤȶûУȻܵļ֮УЩѪʿħսڵʸûУֻϵͳһ־㹻ˡ
һֻһ׶೤ڿڴսı淭ڿħҲʼٵš
ѪʿѪɫʸѪͨԪط޷ͻħս֣žԽԽħսѾ׼õȫ
ɫĹɫĻк˺쫷ѹһɫĴħսڿ緢ȥ
ǿٶ죬ҲǳǿȱֻǱȽܶѡ
սϣ⣬ֱӺԵٸСڿڣÿһ붼ܷ߰˴ΣֵֹĴΧǧףΧڣȫҪ׼ܱ֤һʣ˵ÿһڣٿصģǰнųɡ
ÿһڵһ΢һĵ˼ǰЩѪʿҲֻʣµĴ඼ǷħʿвħʿѪ档
ֻʮ֮һʮ䣬дƬѪʿɢĴ룬ĲɣתҪӻȥȴһ֮ͱܼ߸ǣ֮оֻܼܿ߻Ϊһᴩա
ѪĹʿȫûеѪ͹񶼱˺Ƭ䡭
ħսǰƮѪǳǧ֮֮Уûм˺Ѫеķ
ӵʱ䣬Ѫмǿ߷һŭĿƮеħս
˭ôĵӣȻϮѪĳУѪŭô޴Ļ쵰
ŭ˻ڰ𣬴صߵһħսļװ壬ŶļѪ飬ЩѪһ׾ٵĽ˺Ƭڣȴͷһѿ档
޴Ѫ飬ΰ÷ִ˵ĳʴȶǿ÷ִ˻ƹЩȻĻǻ֪ŭǿľʲô
ŭڶİ£ܴһʮķΧΧе˶Щ֮ǰѪ׷ɱ˱ĻᣬݺݵЩѪ飬Źᡣ
ĻѪʱеˣȫ֪ô£ĳô
⸽ĴҲûоصģȻţѪ鶼еˡ
˵Ľз˵ֱ׵˾ūѪ黹Ǿūȥģ˵Źеˡ
޷ǾǾе㶪ˣԼūˣһˣǾͲǸ߰ˣ㲻˳۾пܻĳС
صѪʮֵϡ٣ÿһǷǳǿĴڣĸ壬ԲԸȥǴѪľζȫһеıͻ
صһģѪľ֣ЩȻҲʵҲǿ󣬵ǺľЩˡ
һˣᱻЩѪ
޴ˣȻϮͨ˹ɽѪǳأѪѪȵıɣҪԴڳǳصĶˣ
ѪζըˣûгֹѪĳб˽ˣս׶Σֺ󷽵ѪҲԲᱻϮ
ѪɳѪ飬ľŹѪʿмһЩʮ׳Ϻɫ˫ͷ
Ѫİ͹ִҲûκ̫⣬Щһ￴˿Ҫȴ˵ûһ㽲˼ǻʲô˵ġ
֪ЩѪǸʲôӣ˿̲סˣݰ࿸ɱһߵħսıԵЩѪ飬Ѫ
һȺݰү̽Щץߵĵؾݰүʹһ㣬һȺĴȻ÷ִ˵ĳѰ·
ݰվħսϷŭǿûгȥ˺ЩѪ飬ħսϵͳʱ򣬿ûзʦٿأ˵ûдЩѪ飬ȱħսɵˡ
ݰ෢ŭվһֻʮ׸ߵ˫ͷϵѪ飬ң˲䣬һ֧ѪɫļʸԽǧ׵Ŀռ䣬˲ݰǰʸΧһȦѪɫĹԣƺһֻֻѪɫĹâš
ѪɫĹâʸݺݵĳݰɱϣصһ죬ѪըһֻֻѪɫƻΪһƬɢɢƹɱݰ塣
ݰЦһЩѪɫĵݰ˲䣬ݰԨѪͺȻ۾ſһЩѪɫƾȫ飬ΪһѪԨѪɵ
Ѫһ֮󣬾ʹЦ
һֻһѪˣȻҲԳƾ޴ļһЩĶѨؾѪūǵĳôôôһȺ֣ȻҲѪĳУˣǵʬһŵſڣе˲ι۵ģ
ʱ֮䣬ݰ۾ͳױˣľһһͷ̫ŶԨѪǿľѪߵƢɶôãͷųɫǿĴڣǿͷԿħ
̫Ŷ֮ǿĴڣħҲߣԨѪԨ֮пԿȻƽѪѪħĴڣЩһôǿʵȴûһƢá
ˮҲ۾ˮƢǺãᰮ˯ȴյʱӶ
ݰ˲䱩ǣҲ˲ʧԭأµħսݰķĶһ¡
ݰ໯ΪһӰ뵽ѪȺ֮УûЩʿֱֱĳĵǸѪ顣
ֲϢըеĹȫʲôֲһһȫЩѪˣֵɢ˭ҿݰ࣬ʮʮ׸ߵ˫ͷҲһʧȶųӴܡ
ݰѪǲ⣬ȴɺüǿľѪϵһ𣬶Ǿɱ֮ħ֮Ѫ£ĻϵһģӵЩȫ˿ͻ֣ЩȴѪľҪǿ󣬾ԿɫִڣѪõ֡
ôߵȾϢųûеЩЩʵˡ
ݰɱΧγһƬѹһʮ׸ߵڵ
ǸѪµ˫ͷݰϢѹֻ֪ӴܣԿûˣӲĿݰֲһ
ʮ׸ߵ˫ͷ˲ͱ˺ƬµЩƬž޴ĺһ˷ըΧ׷Χϰٸʿɸӡ
УӿһѪ龪ŭӣǻû˵أݰЦųͷɱЮ˿־ݺѪϣͬܡ壬ͳͳҵı
ɢѪħݰԨѪ̰ɵЩݰ࣬ݰǿ
ݰɱڰݴɱһߵħսƮûвսȻЩɢĹʿѾһٰˣټսһûˡ


1353
ǵĳеѪ壬ǿߣһɱﶼɱǻʲôʸȥս
ӵʱ䣬оֻʣһЩѪŵ䣬ʣµĹʿѾص˳еķ
ݰ۾ɱͳȥɱݺݵڳеķֵı棬һˮһ˳ݰûĵطɢĵ˵ˮʱųĿĹ⻪ֵķʱǺüȼ
ڲЩѪ鷨ʦѪҲʼݰʩܼķͼʸݰϣݰըĵɳȥȴݰƤûа취ƿһ㡣
ݰ࣬ɡ
ƵݰĶݰſɱݺݵĵ˷ڲЩѪһۣɻصħս
ݰ뿪ˣȴҲûκѪ뿪ֵķΧˣȫڷֵڲĿƮħս
ɫȻѪǳأ漸ȫѪ飬û壬żҲȫūǳħ޵ݴģЩˣ壬ЩѪ鿴һȺħޡ
磬Ѫ֮⣬ǻħûж¾Ҳ
˺ǵķ
һ£ħսܾͿʼٵļ㣬ӵʱ䣬һħսŸھͿʼܡ
ʮ׳ĸڷħս࣬ħӦ¯Ҳʼ߸תӴħעŸӿħڿΧĿŤħ۵ʱڿڲĿռҲ֮Ť̮Щ̮Ŀռ䣬ȫѹµħǿгֻһƬ
֮Ÿһͬ䣬ɫĹӸݺݵĳѪǳصķֱ档
һ˲䣬ǳصķֶʼŤǳƯˮҲתɢħѾ̫һҫۣӴħȻ޷֧ȥ
֮ǳصķ־ͳ©벿ֵķʧеۼǰ۳һ޴ħƵֵ
ϧֻԵֵһ£ǳ˵ˮһһըħĹԳɢ޴ħҲĹ㡣
ΪĳзױѪЩˣһսһ𺳵ųǳĿյ
ֳǳطѪΪĽ֮һּѪķԽ࣬ԽṩķԽǿ
Ҫһ㣬еħˮˮԭϾѪʯϼֲںɵġ
Ѫǿ˵ѪΨһһõóֵ
ˮûжħһħĳ壬ħԴѪǵѪأʢѪһѪˮܸѪгǳصķ
ѪҪĳħ̺ױȵĿħϧûսֻṩħǳط
ѪˮܽյħֻҪûгٶȵޣζųǳصķԶᱻƿǵʱֻǿߵ˲ľѪˮħڸħ͹֮ǰٵǳطٻٵѪˮƵѪǳصķ
ʱѪĳǳûӶٵҪԭ򣬾ΪѪħҲ޵ģȻԴԴϵĲħȴ޷ͬʱӦĳǳط
ƿַЧķʽǳ
ݰһܾͻõһǵȵһֵʱ򣬷ֵħٴβȫˣٶȣԶҲƿǳط
ħսĸڣһֻķʮ֮һܸٵֽȴǳԵģԶѪˮﲹħٶȣԼӵʱ䣬־ͳױ˺ˡ
ħսµĵطŵɭλֳʱԾΪħսĳ֡
ƽʱҪôһСѪǳأƶҪԳֲпܣ弶ǿԳ֣ҪʺϹַķС
ڣֻһʮûսܲٿħս׾ٵ˺Ѫĳǳط
弶ǿߣٵĿħսЩܣֻҪ㹻ĲϣҪж١
ǵһ֮ҲһСǳأͳ弶ϵǿߣħսĻ
ʮ弶ܼħս̫⡭
ǳصķ˺飬ѪˮҲٵѪǳؾʧȥҷŮһչǳڲѪ鶼ɵˣЩѪ೤֮Уһζûм
ħսƯǳصϿʱǳڵѪ飬ûƴߣҪߣȴڷǳص˲䣬ħսϵװ䡣
ҪѪ飬Ҳ˲䱻
һӣѪͶյصĹأͶκԶΪʤߵū
ƬƬѪսʿͷɥ׼ͶΪͶ˲ܻȥֻһˣǵصĹ
׾ٵĹһѪǳأ粼ͼ͵ĳ˳ȥ
ҵأҵץأ
Чҵǿ߾ȻǿֵزЩֻɪɪѪ飬ȴƸĶѨؾһɪɪŵȴյУ粼Ŀ־塣
ϧһѪƺûѪĽ˵ûиڵĴ粼򣬾̲סЦһ
һĻҵؾȻҲΰѪ飬Ĵ
ѪĻû˵꣬ݰ˹ЦȥһѪ顣
޴ļһǸİ粼еˣһҾšѪĲӣΰ÷ִˡݰˡȴˣȺһͳͳӦڻ֮аҲҪһı̢
üȴû˵صеصĹӲҪŵɭĹʺȻ˽Щ
˵ɵһѪ飬ͷϵЩѪ鿴µĹħ޲ħսƯţ˭˵ʲôˣƺ⣬һЩѪ龪ʧĽǳڻڵĶѨؾȫ˳
һͳĶѨؾ粼СĶѨؾ۾Щˣҧгݵķͺ
ͳĶѨؾûһģĥһϢľǺõģȱ첲ȵĸǲ٣һЩѾȥȫƤֻܾͳİǲҽеûˡ
һЩ֫ûˣ˿ڻڲϵѪ˿ڵӣƺǱʲôħ޸Ӳ˺ҧġ
һѨؾͳʼֻʮŴٴš˼ѪԴ֮󣬱ͳĶѨؾͱԽԽࡣ
ʮӵʱ䣬ٶѨؾ˳ûһģһЩͳʱѾʬ塣
ôҵĶѨؾ粼һϸС˿ڵĶѨؾޣȻһԲܵǰſڵϰ
ΰĴˣȾҵˣԸҵҵǰɡ
ЩӣƵüͷ壬ɫѿóƿҩ粼ιЩ˵ĶѨؾ
ЩѨؾﻹвٶǲ׸ߵĺͯ˿ȴ챻ĥˡ
ЩѨؾҵӣݰһɱƵĴعıѪɫĹԣһޱȣ̲סüͷͷڲϵİڶţԵЩŭ
ۿЩѪ飬֮ǰʹֱӲˣЧʵķǲӲֱչֳշѹʵǰٶѨؾһٻųˡ
ѪһʼûкøУΪЩһѪɱκε֮󣬶ἳȡԷѪѪħΪѪ̣ħҪ
ЩòȻļһﶼһȺ̵̬Ⱥ̬ıǳߣе嶼Ϊ͵壬ΪͼħһĴڣ̵Űɱ¾ֻΪѰӡ
һЩϲһһŰɱ壬öԷĲҲ̶ãܼĥŲĶǺõģһЩаѪ飬Ϊ˵õǿץﵱѪϵŰȻѪȴֲ
صŵɭ֮ϳױ飬֮ŵɭ͵ص翪ΨһһȫսΪЩѪ鿴˷ʦѴķʦץѪץ˲ٸ߽׷ʦ⳹׵ȼЩʦŭ
һսѪ鳹׵ƽķ֮һĵ˷棬ٵѪѪأЩķʦǿ֡
ѪأǼصЩһĶϰߣŵһ֮ǱøħһܻӭرѪħ֮Ѫڱһǧ֮ͳ
ǸʱŵɭķʦѾڸ·ˣʵѪܱȵģһȫսŵɭһ߼ϵǿ߶ûг֣ʮħսĽӣǧħսսһ浹շѹɨ
ӵʱ䣬˵ĶѨؾǶȶľûа취ˣ֫˲еģЩ̺ӴҩڣЩСʢļһ˵³Ҳֻʱ⡣
򿪰λ棬ЩѨؾλĶѨؾ䣬תͷΧѪ顣
ЩòļһһȺƤħƶһøжûС
ץĶѨؾʣµأӵʱش𣬻ش𲻳ôȫȥɡ
ƵĻ䣬һսսѪæش
λǿĴˣЩЩҵءѨؾڳǶʮ๫Ŀȫˣҷģʣµȫˡ
ҵؾѪԶѨؾԳƺˣЩѪȴеԲġ
ƶøЩ̬˵ʲôˣתͷФˡ
ФˣЩĿ๤㿴Űɡ
˵ţ֮־͸ԣȻ˲仯Ϊʮ׸ߵıС貵ֻ֮תţ³һģʱ֮䣬Ĺĺħ֮ڳѪ飬ͳͳӡħֻܶ
һ紵ǧѪȫӽȻλФЦųλ档
Щʶһ±үΰФˣǽˡ
Ф˻ƴСƮڰУȻûʲôһѪſ˵һ֣Ф˾ͻΪһ⣬˺һ괳˽ȥ
Ĳҽ𣬲ӣФ˾ͷأһ˦צӣǸѪ飬Ѿ˺ˡ
ģ̬ﶼЩʲôĶ궼ѾȾˡ
ФڰλѵĿ๤磬ܴͷʦſʼѪǳѹΣĲϺԴмֵĶͳͳߡ
ЩѪѹΧһ壬ݼѹβƸֱɥĲ˵ֻвһѪĳǳأԴȶƽõ廨һʱѼĲˣŵɭϣЩһװƷá
ٴλصħսȴȻɵУȻɱ˪Ӱи£бɫĹԸ֣һϢѪǳصȥ
ʱ֮䣬˪ӳǳصɢӵʱ䣬ͽǳظǣʮӵʱ䣬ǳؾͳ׻Ϊ񣬱ڵһϢǳһǧ궼ڻˡ
Ǳ裬ֿЩ̬ĲֶΣȶЩ̲סˡ
һԲĻصħսݰЦЦ·һ㤣һ仰Ҷ˵ˣԾǨ˺üεȣǲˡ


1354
ħսٴǰһѪǳرϢҲѾȥˣÿһѪˮͼصģߵѪˮһ߾ͻ̵õѪˮʹųǳصķ𣬳ǳصķˣһǳز붼֪ʲôˡ
ʱȥѪĳǳضûٱˣںȻ飬̵õѪ߲ӣϧȵǵʱһŵﶼҲˣҲѾѪĿ󳡡
Ѫ飬Ǳɵ˾Ǳץߵ๤˸粼·ļһڣ˵Щﵱ󹤵ĶѨؾûʲôۡ
ЩѨؾڿÿ첻ǲ΢һ¹ʣǶʮѨؾڿ
ƸϵʱһӣרŶĶѨؾʬ壬Щʬȴڿģڿģ󲿷ʱʬ嶼ҲЩʬȫﱻѪ๤ĥġ
֮ǰСǳģĶ΢һЩˣеĶѨؾͽȻλ֮ǰЩץߵѪ飬ȫӡħЩѪҪʲôЩѨؾɸɵЩѪ顣
֪Ѫӣȴû뵽Щһ궼ѾȾˣֲñħҪ̬
Ф˵Ϣ֮ƾе˼Ѫ̬ǱȽϴ궼ȾĸҲܴ󣬿Ф˺ʮѪ꣬ȴÿһѪ궼ѾȾˣֻǿȲͬѣФרŪĴټѾ׳ķֲЩȾ
δЩʦоٷʦΪ׷ʲô鶼ɵóģץѪʶͼ
ǾѪоȴҲû̫ĽչҲûȷѪ鵽ôģ˵˭˵˭ҲŵɭķʦٵоܾҲо۵Ķ
ѪٷѪҵѪʯ̺ƵԺͺȻһ󵨵Ĳ²⣬²ĿԻǳ
һƬطĶѨؾȫߣපѨؾ㹻֧ԺҪˣ㹻ԴͰȵĻЩѨؾܵٶҲԶ໹ҪĶࡣ
ؾǾͽһݵֵؾϵһ𣬾ڵİ¶һСϧؾǵĶ̰ʵ̫ˣʵ̫ȻǳǿǼʮʱΧǳɵ
ǾΪʵ̫ǽǿħܡħ֮ħҲ޷Ľ֡
һս֮УֻҪһǱʵ׷ʦ֣һȺ䣬ܾͻؾֲһδüǧؾ걻˺顣
Ͼ绹ǿߵ磬ʵؼġ
ؾӴķټɵ˫֣õʱΧսҵȫоΣУ׾ٵģݵĵؾͱ
⼸ʮֿܾ֮ͻᷭһֻǽӻ󣬷չµҪ֣ҲѾ㹻ˡ
뿪ȥѰҺƤֵĵ·ȶѨؾƤֵǺýһЩΪƤڵصĵλȻܵͣȴҲûʲôֵǵģټЩһûа취ȫ𣬵صҵһ֮󣬺ƤҲûֻϡ˶ѡ
Ƥֵľۼʲôطû˱ȶѨؾҪ˽ˣ壬һɫūһȦĿ໥֮䵹ҲǷǳϤټϺƤĵط˵Ҳǵ£嵽˵صҲȻĺܽ
粼·Ѿ··ӵ˼ˣǴԼĲ䳼ְĶѨؾȳ˸һ𳼷ڳ˼ѨؾʵĴ죬ǼѨؾڳһʳ֮󣬸粼˳ˡ
ڴ·粼ִȥ˺Ƥֵľۼء
Ȼͨ˹ɽƬɽķΧǳҲ٣ֻѨؾһģԵԴҲٵĲλһЩûǻ۵ħ޶
ƤֵĴ΢һЩĵطûʲôǿᣬΪƤڵص׵ҶѨһҺԱߣֵط˺ƤҽӾ֮⣬
֮ûж·粼Ƹһŷӡҽ뵽һðŻζҶ
Сʱʱ䣬粼ʹһɢϢ˳
һﳤĶǸһֲӣʪƤ°ϳŰ˸㴥һĶݸߣ˻Ҫһ㣬ֱ۴ϥǣƺܴ󣬶ҳѼһĶ
һ߳ʱ°İ˸ϻմȾһҽĺۼŸ粼ָһ֮Ƥ־̰յصĹſڵϱʾ
ΰˣ³ƤЧңҪ֤ܳԵַǳɿڵʳ
³ſڵϱʾȴ˵ԼЩ⣬ȴԤϡ
ƤָͨԶˣֵķܷʽץ壬Ȼ󽫺Ѽץϣں֮־ͻԱץΪɳܻʬļ䡣
ÿֵӿܴܶеĿֻһ׶ߣеĿ׸ߣΨһͬĵطǵ°涼᳤Ű˸ֹ֣ͬ
ÿֵԸܸкֱӵĹϵǺƤֲһƤȻҲǵĺŵҽҽɳʵĶҽ
Ⱥһӵȷôãôֱ׵̸ǻ۱ȽϸߵĴˣֻҪЩӲôõļһ;Բᱳѡ
ƹϵĵ˵ͷ
ҿ㱣֤µص㣬ڵĸãδǵ壬˵ֳ
õƵĳŵ³תصҶʮ֮󣬾дȺĺƤִҶ˳ٺƤ°͵ĳ棬һööմȾҽѣЩǵĺ
ƴȻλĿռ֮ţ󷽾ϱߵĻɽشдƬʺϺƤĵط
Сʱʱ䣬Ⱥ˵ĺƤֲȫ뵽Ȼλ
ʱݰŴĻع
ˣЩһԴﶼҽôô׾ͳˣô򵥣
·ץסͿʼ
ЩһԴװȵҽⶼ֪ѵ㲻֪ЩһԴôôֱЩƤֻҪ޴
·粼ٴûжѨؾ˵ЩԴôõļһﳼɲһ׵飬˵оΣյʱ򣬾ͻ̴һǱҽתƣʱҪҵЩƤֶôס
Ƥʱ򣬱ǱǴһʵĳƺǺЩһԼȻҲϿƺ˵ЩһԴһﲻһˡ
ЩһҽΪʳԽ̺ǿԽǴҽԽǱЩƤϲȻλĻɽȺҽһոģħǿҲģЩƤָûа취ֵġ
ԵֵʳаȫĻǿıӻЩƤֲŲܴǲҪԵǡ
Ƥ˼ķʽһǻȫͬġ
ЩƤֿ³һȵճҺħʱ򣬿ħжһ壬ټϹλĸ֮ҺħٻһȼѨؾļļԱЩƤ־ͼĿ๤
ֻҪ㹻ȫĻ̺ǿҽЩƤַܵٶҲܿ죬ĳЩʵʱЩһһ֮ʮöѡ
ҪѾɣѨؾͺƤֶѽҵѰҵʮħת֮ˡ
صȽϻңҲԶŵɭ࣬ŵɭĴ½ϣռ˾ųϵأֻа¶ϣһЩ棬ŵɭİ˵෨ʦŵɭİ
ǵص磬شȻֿˣ໥֮䶼Ǿһ𣬳ĳȻֻһ
Ҫҵʮħת֮ѶҲһĴ󣬵صɲŵɭ磬һţ׾Ͳ鵽ҵ˶ףڵص磬໥֮ϢͨǳѣһһţܶѾͻƵˣһЩط֪ˡ
ҪѰҵʮħת֮ҪصæˣƽĿת
ȥĲɣҪĲһˣ֪ʲô壬츳ȴǳ£ӵпµǻۣҲʮ߼ʵˣǿ
ҲԽϢɢȥκˣֻҪһмֵõʳĽ֮ǰԵʳŲ˻ܾװɡ
⻰ʱϲ
ʵ̫ˣҲŲж鷳ӵдʳʲô鷳Խ鷳Խá
λǿĴˣһĿ´ڣֵ嶼֪ǲӵдʳǶŴѰң鷳ҪʳǸˡ
λʴȵĴ˿϶ǰװģʱȥյǸ磬ܱãĵطû㹻ʳϵսлֲʳ嶼ЩǿȫץˣûʳЩעûа취չ
ֻҪôĽңҵӵгԲʳˣλˣҲܱá
·ħսʼٵŴڵ˲ǰ
ϵڵĲ䣬ƾ֪ΪʲôҪ޷ͻƵʱȥˣֻǧˣֻͯжʮ˼ûУ׳ˣϧЩ˿Ĳôá
ħսڲϿյʱһȺΧһϼһֻֻһ׶೤Ĳ֪ΧȴΧżٸ۰Ͱ͵ĵš
ＸûнȫסھɽΧʮǻһƬһ׸ߵľûһţһƬĮ£һֻӵܹܿ
ҲЩֲܳһǿߣ˹ʺˡ
÷ִˣ߳䣬Ϊ˴ǵĲ˶ԱٵĶӣô꣬ȴ̫鷳ֻżĵһЩʳ˷֣ʳҲ͵̫࣬ǻ鷳
˵žЩˣ˵ǱȽϴİˣϧЩһʲôԣһҶɣԱЩһԵƫƫЩһֲֲʮﷶΧɻĮЩ˾кܴϵ
Ҫٶȿ죬ó䵶õսʿ֮һˣڣЩ˲ˣҲ֮²ܴȥֻҪս㹻ˣȫùܡ
ôһС䣬ıȽϲĲˣôһС䣬ȴִܳôһǿߣ϶ǳѣʢĴﵱ߳ʱǵ鷳ҲǱȻ飬ʦǿ߶ֻмʥһûУ˵ֶʥˡ


1355
Ϊ˲鷳Ｘڲ¶棬żͻһЩʳҪıΧĲ䷢ᡣ
˶Ѿˣÿһս˳嵽ǰ棬Ϊ˸ѹ٣Ϊҷܣû㹻ʳﲸԾҪ׳׳ˣǲǱ֤ڵҪԭ
ҲЩԾȻ֪һֱǳڷɢ״̬˵սǿҲ䵽ֵزɣǾֻһˣ˲ǱģֻǲŻԴƶĵط档
ħսĽ͸߶ȣϵ˲ȴѾˣЩʲôʱħսȻµϢͷֲĹһЩ˾ֵӴܣһЩŵſڵϱʾ
ҡҡͷûг棬ôȥ
ôʱ䣬ڿԹ̤ϲأҲǷǳӣŴʳ֣ͲϵĴ
˴ʳһǿĺ̨ƷԸܿͱЩ˴˳ȥ
˴սҲսǰ伸£ʲôҲţΪĲֻҪһСսͻᱻϿ壬޷ԣ˶Ҫƽʱ򣬳Եǿߣ˼ûһܳԱģάŶ״̬
ڲһˣԵ¶УսҲν򣬴ﲿĵˣһܵʱ䣬ΧٹﷶΧڣϢѾ˳ȥйصʮħļص㣬ֻҪһȷģϢʳ
ϢڲϵĴµʱ䣬Ϣʹ˼ǧ֮⣬˲ҲʼɢϢ
ǼؼԵص㣬û֪ǵʮħת֮ص㣬˵ʮħҵˣǱʮħ֪ν
Ǳʮħ֪ҲԻģ£ʮħԲᱩ¶Լħת֮ġ
ֻҪĵȺϢˣں˴ѪľѪҺ˳Ľ׳֮󣬴ҲûкúõĶһ£̿ʼѰ˲䣬ɢϢ
ÿһ˹˲䣬һݵ㣬κϢ˶Ϣȥ˲任ʳ
ʳﱻͳȥÿһͳȥʳﶼ۵Ĳˣȴ֪ǰ׼õͨʳ㹻ǧ˳Ժüʱ䡣
ЩʳǶƽõԼũׯģŵɭ磬ЩʳȥķѵľЩʳҪֵǮֻ̺ħʳŵɭܻӭģͨˣƸŵģҲԸ̺ħʳĸıʣӵзʦ츳ĿҲ
ֻͨƶŻһֱȥЩͨʳЩʳòǸ˳ԵģƣĲϣһЩرĶǺķʳĵط
ڵص磬ǶһЩǿ˵ʳҲӲͨû˾ʳġ
ߴʳʳ̽ϢĽȷǳ죬ٴٶȿĿ£һߣȴ˾ˡ
Щĵصͳͳ
籩֮ά˹ҧгݵصҲдµʱˣջǲСǸԤڵʵ̫ˡ
Ҫշص壬õص׵ѹԴȴԶԶûô˳
ʱշһ֮еţͷ˲䣬ǧţͷˣŵص綼ǲСţͷ˲ˣЩļһʵֲرڴսʱһȺţͷ˷棬ûܵס
֮·ʼһܽеĺ˳Χļ˲䣬շѹˣʮ֮󣬱仯ͳˡ
еţͷ˶սʳֻ֮ܳǰڻˣټϼҵսʳıԽԽңʮ֮ά˹еɵ۵״ˣţͷ˲ûʳˣʣµʳֻˡ
Ȼ֮սΧļ˲ҲͬΣ˶Ҫˡ
ΪǿߣԲԶά˹ϵóħȥ򣬲ŷָûеطõôʳ
ԣˣΧʮﷶΧﶼ챻Ծˣʣµ벻ֵģǨ㵽ĵطˡ
Ȼʮ죬ųҳϵţͷսʿѱˡ
һստʼţͷ˲˾͸İ˲ϵһȫά˹һ³顭
Ȼά˹ŷ籩֮ķʦһ޴ľٶͬţͷ˺Щһ𣬷˱ŭɱ
ɵǰˣʣµİ˾һɢߣ籩֮˾ٴγΪ˹˾
⻹ά˹ܵģŭǣ֪ðףɵ֮󣬲һʱ䣬ðһǿļһɵ˷籩֮׷ʦ׷ɱά˹˼ٹ
⼸죬ά˹Ǵŷ籩֮ķʦزأüʱŸ⵽ô¡
ÿһ˲䶼ǵĸ壬ЧѪ鶼ûʲô⣬սͬ壬չҵսȫҳϵսʿ
ǣһǰᣬҪЧİ˲ԱĹ򣬲ЧĲԱҪŰɱɱ¾ЧİˣǾǰ˵ĹУа˶ʹ޵һ㡣
˸ѪĹϵôͿսҪԭ򣬾ֹֹһΣЧѪİ˲ԲҪŰɱ¼
¼˱׷ɱԭά˹ͱҪɱˣҪħȥʳȴħǵصֵǮĶʮϵħֵǮ֮⣬ʮ֮µħŵɭ磬ײ˼۲ˡ
ħҪڵص繺򵽴ʳǺǣϴϴ˯ɡ
ϽңˣصûϽֶ󱻱Ƶʵûа취ˣά˹óԼղصĶϣȴֵصʶһ˵ĳУתһʱ䣬ߵһȻֻ㹻һǧţͷ˳ʮʳ
ǿߣ籩֮ܶƹܵǿߣȻ䵽ڵص򲻵ͨʳľȵز
˴׼ŵĲȫģħҲʮ˾żħ޵ģҩҲȫõģרӦͻġ
ʲôˣΨûдʳ˵ͨʳˣ̺ħʳﶼûдһ㡭
󱻱Ƶû취ˣ⵽һţͷ˵׷ɱֻһƿ׵ҩֲ֮ǰĹʧһƿ׵ҩ㹻һţͷ˳ԡʮʳ
Ǿõʳţͷ˲ҲԸЧˣ籩ֻܼ֮жˣ֮ǰƻмƻͳͳƲˡ
һߣʥ˵ңշֿжһʱ䣬ʥ˵˾һȺڰѪ鿪ս
¶ԭץЩʳõĶأû뵽ʥճ֣ͬʱ⵽ڰѪͬʱŭĵ¶٣붼ûľ;ЩڰѪ顭
һ鷳ʹˣĺڰһ׵ѪѪҲһλһѪӡ
ӣʥ˵˾ͻˣԭֻ֮ȴǣһѪһѪߵǿ߶Ŀ£׷ɱ˰֮ǿ߶ˡ
ʥʧأȫûϵʥڵصô˴
Ψһõģǳ˹ؼĳԱǵҪٻħޣһƬڰɽץ˴ħħ޴Ǹžɽһǿڰ޵ע⣬˲Ǳӳ
û뵽صôǿҲû뵽ǵмƻȫûа취ʩչǱһµʱ䣬˲Ŵյһ
˵ڷųʳƺʲôˣԭûע⣬ҷЩʳŵɭʳǻб˽뵽˵磡
˹ؼĴŵɺ˵ԼõϢʱ¶ٺά˹Ҳźˡ
Ȼ˸һص磡
ά˹ɫѿվħɱ
¶ٳҡҡͷ
ܣǽĵطҪٴοͱóûеħʵҲҪ
ַκηǸͨᱻҲǸһģ϶˱һһֹһΡ
ŵɺά˹㲻ǸһģԼܵ谭ǶԷȴǳڣֻҪһЩŵɭ۵ĿµʳܵõֹǧĻر
ӳʼûгԹͨʳСԵʳﶼ̺ħʳͨʳټ뵽㡣
Ǹļһﲻ֪˭ǼȻӵŵɭʳ϶ŵɭˣ֪صȱʳǿ϶ǵһˣģô죿ѵô뿪ô
ά˹е㱩ˣһµʱ䣬ܵһУŵɭʱȣֱˣѾ˻ȥĴ㣬¶Ҳ뷨ˡ
Ǵŵȴҡͷ
Уǲڻȥǽ飬϶˶õģڻȥ͵ڸ˵ˣʱһжûң涼úѡ
ȻǶ޷ôǸ˺Ȼôʳ϶ǵһˣҪҵǸż϶֪뵽ż֮̽УǺھż˵
صĺôеʱһλȥ֮ǰǱǰ֣ȵԽԽ࣬ǵƾûˡ
ŵɵĻά˹͵¶ٶʱһ
Ļ쵰ֲô󷽣ͳȥһħָôۣԭǴԼȥ̽ż쵰ôĴۣʲôǴ˲õż
ά˹͵¶ŵɵĻʱ˴ŵɵĴˣԸֳ棬ҲҪʥ˺ͷ籩֮˽磬¾ΪǸżֻҪõǸż棬Ķνˡ
˵ϢҲ֪Լ϶ûа취̽żˣڵص綼粽ˣŹλᣬȵ´ʱҪٰĵ̽żͲˣʱô˭ģ˵ˣٸ˹ؼܾûʲôϵˡ
ά˹͵¶һУȴû˵ʲôŵɵĻͬĵ˵ͷ
ûֻȥǸһˣŵɸ£΢˵һżô
ŵûֱ˵ת˻⡣
ȵǸһ֮һ˵ɣǷģż֮еǳǸһԲܾġ
ǵļץһͷӵصӳȥħޣһͷħޣЩȫǸħ޸ҵģԿɿ
ŵɲ˵ά˹͵¶ҲñȣĵõϢҲ֮ϲˣϾǳ⣬һ̽˹ؼԲϷ籩֮ʥ˵ġ
ٻ룬Ҳ벻ص羹Ȼȴʳرֲʳ
û̫һյĴйâǲˣЩâȻֲû̫İֳʳĶһЩϡس
ɷȥ˴ʳõ˲ϢȴûжõģʳκζҪǿ
˿ڱȽӴģִʳˣֻǶɳȥѰϢѣҸô򵥵飬дʳ׬ֱ׼ûʲô𡭡


1356
˲ЧҵѾѾˣһһţͷ˲俴ʳķЧңټһѪ飬ӵߵİڰ˵Ĳ䣬ܹĵصˣֻҲֻжѨؾͺƤֵĴãǱսȻλ
ˡţͷˡڰˣڵص磬̽׷顢ռصԴȫҪصɡ
ؾʼҵѨؾڵƬͨ˹ɽҲ˭أǼصĻشټԴҲرḻڵص￴ƶ񤡭
ʮħϢûʲôرģѹεصԴȴеƶе㲻˼ˡ
ħһʳͬһʮħһʳﻹֹ˲֪ٴΣЩĴˡ
ͬĽϣһͬʳҽϻǾĲУûоĿʯһǧصĲϣܶһʮʳá
Ȼ֪صʳȱ٣ƫƫȱȴ󣬵Ҳû뵽ϡȱֵز
ص⻷ֲǳѣرܳԵʳ̺ħֲﲻ٣ǳ࣬Ǵ඼̺ŸֶأںڰŨĵطɳֲִĺڰ֮⣬˭ᵱʳԵ
֮ţͷˣ֪̺źڰֲöҪŽȻĺд⣬һЩڰ壬Ҳֻ֪һЩֵܽĺڰֲԳԣģòҪȥŪҲᱻ
ֻ£Щͨģû̺ħŵŵɭͨ˳ԵʳƶԵʳûȾʳʳǵصҲ
Ȼ󣬼۸Ĳƶе㲻ˣһ龭ʮص㰵ٽʳ𿴳ӵţͷȴе۾죬̫˶Էˡ
ʮ㰵𣬾Ĵ֮ܵõʮϵ㰵ʮ﴿㰵𣬷ŵŵɭ磬һΪһħû⣬һǰϵ֡
ϽңʮϽҶпܣʳǸһӴ֣㹻һ˲ǧʱ䣬һţͷֳĸθĴθ䡭
ھͻٽʳµ˻̫ˣƶеˣЩˣһֱֱ˲ռ˵İ·˲Сʱ;ÿȥˣƤٺҲŲסˣûʲôˡ
ͨ˹ɽıԵһªСǣһʳǽֻʮ׸ߣСǷΧֱǧףһªĳǱ
ڣ½½ȷдЩףװݵţͷ˵ţССΧѲߣôһСǣȴǧװţͷڲѲߣֻҪӻˣԲ¡
СԱ߾һ˲䣬ˣǧ˿ڵİڰ˲䣬һ˵ţͷ˲䣬˭֪¾Իĺܲҡ
СһƬͺͺŵʬѾкüʮˣµģҲ͵ʳģͳͳɵ˹лʮѪʬ屻Щ쵰۵λá
Щ׷ɱڰ˵Ѫ飬ȫˣ⼸ȥˣҲûмѪ˭֪˲ǣ˵ǴѪһȻǻѪģǱȴѪĻҪ¡
ά˹ŵɡ¶ٴŸʱȿľһַǷľ
һι״ǻﲻϵĴªСһӶװݵţͷ˵۾ϵѲߡ
ղֻ˰ħͻٽʳǽеװɣǴʳﰡһȾûУȫûħȾˡ
ǰ˵һλʴȶǿˣҪ쳲ѨЩħʲôģ̴õģЩûõĶܻôʳԣǽʳʳǺ
ûߵСǣжһʳĵصڸ̾ά˹ǲһѪ
һȺ˴ĿΧЩص壬ɵˡ
һʱ䣬ά˹Ÿһһ仰
ģһֱʵЩһﵱɴˣЩһǴ͸ǸһҪǸħҪ̰ļһʾл
¶ٵɫͨ죬̲ס۾
Щˣ޴ѾˣղȭͷСһαʯȻֻһʳǡǸ
ȭͷСһαʯ㹻ǶҵķʦˣЩǸĴ
ŵɵɫҲզãΧЩصƺûвŵĲжһʹֵȫı˻͵ֻлʳ֮󣬲ŻᾯĿűˣƺ±ߡ
ӵʱ䣬ͼһĲϽ뵽ªС
һȺ˺СǣѲߵţͷ˵۾ǡ
ʲôˣ˹ӳѾעǺܾˣ鷳ǰɣԱƬ֣Ǿ鷳³ǳӣǹŹֵ壬žͺܲʵ
ţͷѲ߶ά˹ǣੲݵ˵һѣû˵꣬¶پ̲סˡ
޴ˡ
ʥէ֣һ䵽ţͷ˶ӳؿڣʱ֮䣬׶ߣϴؼǧصţͷ˾һŰ򱻺˳ȥ
˲䰲ˣЩʵʵŶӵȺŶһĵص˲ӵʱ䣬óһƬĿյأЩѲߵţͷ˶ͣ
¶һĿΧĵصһβϵһһΪʥ˵蹷Ƭȫ˵ŲָɵеĵصﶼǼˣھȻһصҶʣȫûа취ˡ
弶ǿߵϢſʥ޹˼ɵĻʱΧٺڰо˲̴ЩȽĺڰֵ֣Ĳҽϵ
ɳȥţͷ˴ݺݵ³һѪȻɤӴ
ģ£ɵǣˣ
һǧװţͷ˾ͿŴִͼ˳һȺʯһţͷŭųƱһǿ߻Ҫ£ؿʼ֮ƺ̺صǧ׾룬һЩصڵϣֻҪվͻ᲻ϵֻһֵĿЩ񱩵ţͷ˳
һЩɵеĵصҽŴӰеЩţͷ˿¶ٵɫҲеˣǧ׵ľأĻܾͿʼˣƺʲôصڲϵĺĻܣЩţͷԽԽţͷԽԽֲ࣬ԽԽҡ
ţͷ˱ΪصǿĴڣûеģֻҪչ㹻ţͷ˷棬ǰһͷпܱ̤࣬Ⱥļһʱ򣬿ԷȺǵһƬǿһγʱ̤һɽ壡
¶ٵɫıأ˳̵һĹâʸЩţͷˡ
ϧЩţͷȴЩâʸӶŭŲϳ棬Ĺâʸţͷ˴ͷʱ򣬾ܵ˿µľôһһıƬ
һĻ¶ٵɫͳױˣߵĴŵɭά˹ĵ˿һξ룬ƺҪ¶ٻޡ
ά˹ֻĿŵ¶٣ţͷǷǳ˽ˣϧһ仰û˵
ʥ˵Ĵѵ֮ǰĽѵôȻﵱŵɭ磬ڵص磬ڰռϷģûйġ
Ⱥţͷ˱֮ǰЩҪǿĶ࣬һ㹻װǿͼЩͼԶרŴģǵӵ¡
ǧţͷˣĶǴʦʥĶмʮţͷ˷棬ҲӲ¶Ҫùˡ
ҪЩţͷȫ񻯣Ǻǣ¶ٻ᲻ᱻһȺţͷţӲ
ά˹Ⱥ￴֣ŵҲſ֣ǰͲõ¶ִˣִ֮ô϶ˣʱ򱳺ڹҲǵ¶٣ûʲôϵ
ֻҪŵɭˣ϶֪ʥ˵ķ蹷ǲġ
һûиɵЩţͷˣ¶ٵɫеѿֱ̲סʼó֮ĵţƺһ£¶棬¶һ£ӽ̾
ܿ죬âڵ¶ٵ۳һϵĹâϰ׸ߵĹâһֻ֣ݺݵǰЩţͷ˹ȥ
޴ĳȥ˲䣬ͷٵ󵽰״󣬿ֲѹΧǧ׷ΧСĺڰﶼЩ޷ֵʥſڵϲϵķҽС
ţͷ˴ĳ棬Ҳ۵˼ޣʱ֮䣬ǧţͷ˺۾ͬһǼϿŵľ޴ͼһǰӶ
ʱ֮䣬ǧţͷΧϢͻΪʵʣɫϢǧţͷ˵ͷ۳һ׸ߵľ޴ţͷӰţͷӰΧжڲϵ𵴣ʯͻ˲佫ʯһѷĩҲᱻ
Ǹâľ֣۾ţͷӰżϿŵľ޴ͼݺݵ˹ȥ
صһ죬޴ͼ飬޴ţͷӰҲ֮ɢǸâҲƺһɿµУâ֮¾ͺȻը¶ٵ嶼̲ס
¶ٵ۾ˣΪһ弶ǿߣʥŵϺŵȻһȺǿʥţͷ˻ǳ裬Եĳ裡
¶˺ǧţͷ˵ĳҲϣ֮ǰ۵Ҳɢȴûһţͷ˵ġ
ŭĵ¶ٸ׼ɵЩţͷ˵ʱ򣬿ֲΣȫ
УħսϢĳ֣ħսڡڣȫʼܣڿھŵ¶ϡ
ڿ۵ԽԽ࣬ΣоͱУ˵ֻҪħսڣˣûа취ֵ
ۿҪֵ޷ʰˣά˹ŸϽ
ᣬһᣬǸǵĴͬһطҪݷá
ڴŵߵͷʨһβȴһߵħ޷ͺЩصĿеħս
ŵɵɫȻһ䣬̧ͷħսЩ𾪡
ģʲôսôŵɭĸսʲôʱôǿˣҵĻ龹Ȼ˵ڻħսɱ
¶쵰Ѱģɲ鷳蹷˭֪͸ô鷳Ϊʥ˵ô
¶ٸ£侲һɣѰģսģﲻʥ˵أסһ㣬ȻĻǵĺֻܵΪֹˡ
¶ٵɫѿͷħսһĵ˻
¶ֹͣսħսٴϢʧƺûгֹᣬȴܸопĶݷ
սЩصһʳĽ̻ڼеĵصƺûаѸղŵĳͻ£ֻвٺڰ·ʱɭɭĿ˵¶һۣƺҪѵ¶ټ
࣬ڵص磬ɲʲô壬صҲ࣬ȴֻǹһЩƫƧĵطûȥأҪ֪ص粢ʺ桭


1357
¶ڣڵصʵ̫ˡ
һСʱʱ䣬Щͷʱ򣬲һ߹ǣԽȥˡ
뵽СǵһƬªķѾȺˣһֻݰڣĵصȴһûС
˵飬ƾ֪϶ˣǻҲЩ⣬ЩһﾹȻûб
׼µģǾһʱ䣬ЩһСʱûзƾ֪ڵصжƺô˳
Ƶʱ˶ЩԾ¶ٵ˲ͱ
귨÷֣֮ڵˣ
һ仰ŵɺά˹֪ǰ˭ˣɵЩԾžͿʼеͷˡ
ŵɵɫ΢΢һ䣬ôõĿڡ
¶ٸ£֮ǰԼôﲻʥ˵أһξ棬һΣǵĺͳԸȥȥ
¶蹷ҾͲӦøģ֮ڸ귨÷֮кܴĹϵ˭֪֮ڲĴϴ¸˶йϵ
ڼʱڰѶƽõ忪¶һ޵涼Ǽ򵥵ô˵һǿѧԺĴʿ˻йϵ
Щµĸս¾ǿѧԺµоɹˣǿ°ǸսҸовҪЩսɱѶȲرߵĻǿѧԺ¾ˡ
ңǵص磬귨÷ƺѾշ˺üص壬вٵصһﶼкܴĺøС
ģѰģɲ˵ģ¶蹷
ŵܲõľ棬һԵά˹ɫƺҲѿѾһˡ
¶ٱҧҧûм˵ȥﲻʥ˵أŵɭ磬ֻˡ
¶ͷ˵ˣŵɲǰЦһ
귨÷ָ£ǳ˹ؼĴŵɳ˹أλǷ籩֮ά˹£λʥ˵ĵ¶ٸ¡
¶ٸµе⣬ԣҪһʶ
ص֪֮ԭҲص磬һģ̽һżǸżƺЩΣգջԻǳ񡭡
ƴһ˿ЦݿŴŵɣû¶٣ַ蹷һļһһʹʥķʦڵصûб˴Ϊã˴ǳ顭
صɲʲôСλ棬߰˼ǿߣ׾żǿ˵Уʥ˵ķ蹷ʥڿ޵λʼˣᱻֻʱѡ
ŵɸ£̽ż飬ûʲôȤ
ƻû˵꣬ŵɾͼˣڵصֱ˵Ǵ粽Уȫ˽⣬ȫ֪ô¾ͿܻһЩǿĵصˣ˵ѰżڣҲҪصæУȻǸҵżڣֻѰưˡ
귨÷ָ£ȲҪܾżջԻģǼԼħԾģħйأջԷǳֻΣձȽϴ󣬶Ѱżڵ飬ҲҪصæģõκջӵѡȨ
ŵɱһϣЩ𾪣¶ٺά˹ҲˣԭΪֻһʲôصǿżû뵽ȻܸħϹϵ
ֻҪħϹϵ飬ûһǼ򵥵ģһʯͷħȾ֮󶼻ĲϣħѪҺ䣬۳ɵʯͷܾѪʯ
еΪ˲˵ʮħصܸħϹϵģֻеʮħˣŵɭʮħûһڵص磬磬ħʱʱûһħԽص硣
Ҳûйħڵصļأôֻǵʮħ
ϸ˵˵ɣ˵һеȤ
װеȤ˵һ䡣
ŵɼȻ˵ħȻҲˡ
ҵڼǧʱһֻ˵ħޣֻħǩԼֻħޣȻħ޵Ŀеõ˵صĴ˵
Եص磬ܵʱΪŵɭ磬ħеﶼˣֻ˳ôĿռ䵽ŵɭ磬ˡ
Ȼص飬Ҳħ飬Ϊһż
ǸʱõصͨûйرգҵǰϧûҵֻҵһƬ棬һصǿսһ˾ֻܻˣ֮ͨصͨ͹رˡ
ƾͳȷˣǸνżԸʮħֱӵĹϵʮħתĵطҪľڣпоͳͳȥ
ֻܱܣ
Ǹħޣ¾ģŵɭ磬ʮħҲΪǸ˵ĳħѾˡ
ҵԼħ޲ƭҵһֱ£ͨоͨԼħ޵ļ䣬ϵĻƵͼҵһģķΧʵԽǿͳ׷ˡ
õļأ֪µģ޷ͨͨҵ˱ķ
귨÷ָ£ǿֹħżħѾʱĳħпܵľħħʬ壬ԱǰֹκκħصĶҪˣ
˼ŵô˵ŶȾǷǳߵˣصҲһµʱˣʱõصϡȱʳ·Ϣ϶Ѿɢ㹻ķΧˣϢʳ˲٣мֵϢûУôϢҲѾʮħˡ
ʮħ϶е㷴Ӧģڣȴһ㷴ӦûУͺܲˣЩϢƾͲ²⣬ǲ֮ǰĲ²ƫˣŵҪҵĵطǵʮħתĵطȥ￴Ҳõѡˡ
ãҿԸǺҲõصæƾʲôֻҪһ˳
Ƴ˼˺ð죬ЩԸĴӦ˺һ仰õ¶еըëˣ׼˵ͱһֱά˹
¶ҧгݣɫڵĿγˮˣȴû˵ʲô
ˣȻթǣֻǸһ۵ʳܵõôһҪϢô̰ħӦñʥ⾻
ŵȻҲˣȴ˵ʲôˣŵɭȷ۵ĶǵǴԴĲƸ
÷ָ£ҪĶǿԲһЩҲ֪Щʳǿûа취Ķһʽһˡ
Ƶ˵ͷ
ȻҪôȻƽˣҷ˺ܴôһʳһκķѵɲһСĿ
ĶһȻǲˣˣͰһһٱɣѶʳһռɾˣʣµĳɣҰˡ
ŵɵƤ¶ٵﶼðˣά˹Ҳһۣ˭֪ǳѪˣҲˡ
ƵʳŵɭǲֵǮٶһȥһЩʹŴԴʧʧܲƻûмôʱ򣬾һ˳еɣ
˭ЩóһϧĲȥһƽʱһ۵ʳ˭òȻЩһʳС
һٱıܴ󣬵Ǹûʲô𡭡
ŵóһĲϣά˹ҲóһĲ͸ƣЩֲʧģ߶ֻ֪Ҫ˳̽żһʲôջ񣬾㹻ڸʮٱˡ
ôصŵɭ磬ֻһ·ߵڵĶȥ
ֻе¶٣һԲĸһóһѵĲ֮󣬾ͳվԱߡ
Ļ쵰޴̰ˣŰɣʥ㾻ɣЩ͵ǸֻҪҵżʱ̰˵գ
Ƹں¶ʲôֽһкüŵɭҲĶϣħ̥õĺˣóħ
õһѵϣŵɾóһͼȽϼ򵥣ֻһЩΧı־ԶֵͼǵصȻܿöģһҪǵͼʾһƬط壬пܿö
õͼƾͿʼȥѰҵͼעĵص㣬ôõʱȥˣ˭֪ͼʾĻǲкܴĸıˡ
ȴµĵصѰҵص֪ʶȽԨ塣
ʱ䣬ҵһİ֪ͼϱעĵصʲôطˣֻǸص㣬ȴִһ鷳
յصȷϣͼϱעĵص㣬ѪѾ븹ˣҪѪвִܵǸط
ھһƬĮһѪУڵͼǵĵطҪѰżƹѪˡ
ƽ֪Ϣȫ˵һ飬һȺ˵ɫЩÿˡ
صôʱˣҪǲ֪ѪȺȴǿļһǲܵ飬ѪڵѪɫԭȻѪ鷢ͻʱô̽ż
˻˼ôƹѪʱݰͼҴҵĴ˽
÷ִˣѪˣЩĴ˲٣Ѿͨ˹ɽˡ
ƻû˵һԵĴŵɾЦ
ãʵˣЩѪ鷳óڷȥֻҪռУǵ̽˳ˣ̽ż֮󣬷ռĳоͺˡ
ֲǵصˣ˵ѪҲرǳڰ˵أЩ˲ܾʳġ
ά˹ҲɱڵĽ
ɵЩĻ쵰
¶һԲת뿪ôõĻҪҸ˷йһ£û취κƣЩѪͳõķйˡ
ħйصżһǷ蹷ʥˣҲ۵Ļˡ
Сǵ棬˴ţͷ˴ڰ˴ȫϣЩһõսʿ
ЩƽʱǳԲļһÿһٶԵţټһȺ쵰ÿԱ˷û¸ɣֻʣ´ˣÿɼܵʱ䶼ռݴ롣
һȺʢĻ쵰͵һսأںˣĻѪ飬ƻû˵أһȺ쵰ѾۺˣʱԳ
ûµ˳ǿˣΪ˽磬ҲѪˣÿһ˶ǿߣǿά˹ˣȫ弶ǿߣڵŵɭ綥ˣܷӳʵ϶һ弶ǿǿһЩ
¶ٵһȥÿ춼һӻ̲סˡ
ά˹ʹŵҲһ˳ȥӭսЩѪ顣
ԶߣһƬӰͨ˹ɽٷԶԶľܸоµħڻۡ
¶һ£еĹâȣһööɢʥԵĹƣŵ¶ٵͷƺѿһѷ죬޾ʥ䣬Χǧ׷Χʥ磬ʥĻۣڰ


1358
ǺѹѹһƬѪ¶۽âȶ׼һƬӰ
ʥþ
ʱ֮䣬ʥͻΪһ޴ĹâӰзɹ۳һƬâ֮ӣݺݵշѹЩѪ
â֮ӳȥеһƬӰʱһƬӰȱʧһ飬ڵƬӰ䣬һѪ飬ͬǵﶼ˺ƬȻʥ⾻
ѪɢɢʮСһЩĶ߳
ά˹ʹŵҲʼ֡
ŵͷħ޵Դʱ֮䣬ͷʨӳĲħ޾ͷͣһʱͻΪһͷ׸ߵľޡ
ΧëҲȫɼӲĿף⻪Ҳۼף綾һβͣҲһִĶͷ۶ԶѪʿһ˻˻ĵͺ
ʱ֮䣬ѪŵЩ񣬾һһĲҽŵ䣬ٹ˲ûǵ궼˺Ƭ
·еսм¶һ˿ı顣
ģͿβޣû뵽Ǹβ̺ȻǿֱӽģһȺʮ༶ħޣôֵܵסβ޵Ľ
βޣһصħޣûβͣǾֻͨħ޶ѣףҲͨħûʲô𣬵ǵβͣɱﵡ
ÿһβ޵β̺ǲͬģŵԼͷβޣԾǿһ̺࣬˺
رǶħ˵ȫ޷ֵġ
ƬĹ˺꣬ѪĽٴαϣʱ򣬴ŵɾվβ޵ԴɱЩѪ
ά˹Хһɫ罵䣬һִ໥ΧתΧǧ׷Χڵһж˺֮С
֣еıҲԽԽǿƬƬѪ鱻뵽֮УһѪ͹񶼱뵽˺Ƭ
սеĺܿ죬弶ǿԳֻ֣ŵѪ飬Ͳ˵ģʮӵʱ䣬ѪʧأֻһЩǿ߲
ЩǿȻҲ֪ûа취ټȥˣŲѪķӴܡ
¶ɱۣΪһŹâ׷ᣬһʥ׹䣬ʹһѪ鱻ʥ⾻˻ҽά˹ʹŵȻҲ֪ҪȥѪˣЩѪȥδǵˡ
弶ǿ׷Ѫ׷ټŵǿߣٶʮǿ׷ɱЩѪ
ЩѪǿߵֻжʮҶǵͼףôֵܵס
ƹսһͲˣѪڵصǿΪǵĳУӵѪؿṩħڵص˵ڲ֮صġ
ù˴򣬴򲻹˾ͻȥأôѪռˣʱˣȺ쵰ͷչˡ
Сʱ֮󣬴ŵɺά˹ȷ˻Ѿ׷ɱѪüʮˣʣµѪѾɢû취ȫɵˣֻȻˡ
¶ȴ׷ɱЩѪ飬Ȼúõķйһ»ˡ
û¶ٸʲô˼ôȥѪĳУҪ̽ǸżѪһеԱߣǲܵġ
ôѪķӦôңҪ֪ѪҲǿߵġ
ѪڣҲӴĳУĳзԽǿѪǣзܷסװ˼żǿߵĽֻһֻѾ˵ȼżķʦп˺Ѫǵķ
ĳУûôǿˡ
˵ѪĳѾмʱûбƹˣһιһѪĳǳأֻƫƧطСǳأһѪУûôˡ
Ǹż˵еʮħת֮ĹؼҵһЩҵʮħĹؼƷⶼҪǱҪȥġ
ôܲѪ̫ķӦֻΪڱأ
˼⣬ˡ
ΰ÷ִˣһţͷ˲֪ΰ˴Ѫ飬ˡ
Ļû˵أƵԴһ⡣
԰壬ڵصݾһλǿľܵвǱȻģ¶ԷѪ飬ѪȻΪľǵĳзôҾȥ˺ǵĳз
ֻ˺зȴѪУ˺鼸еķЩѪ϶Ͳ̫⡣
ϾصĴѪѪҲԸȥǵģһѪѪˣǰֻҪر֣Ҳֻš
Ҫִˣصľܶ᲻ܵģѪȻϡ٣ӵѪǿǷǳӴģֻҪѪٻʱѪӲƴô˵ҲѪʧء
ֻ˺鼸еķѣѪĶǿߣ²ôˡ
뵽ƾͰ뷨ˣĸֿȫĽѪĳУÿһֻҪ˺Էĳзˣ˼һѪС
ִΪ˴ΪǴѪɵģЩѪ϶ֵ̫󡭡
һͬԣϾҹͬĿֻħżѣ˭ûѪƴƴ
ѪĲ׾żĲ֪ûУ߼ģȴѾȷ˾ˣּǿߣҶֻˣ˵¶Ŀ꣬Ժ󶼱̽Ǹżˣڴ󲿶ص磬Щ֮ǰˡ
ǸʱôżͲĸˣʮǱصģǸûڵڣδ֪
Ͼص̫ˣŵɭǿԻ֡
Լ˼Ʋ֮ƾµĵص￪ʼλʴȶǿĴѪ޹ʱѪΧҪʼѪ飬Ѫ֪贿Ѫʲô
Ȼͷ˾ܵѪΧתһȦʱţ߻ûпʼжأѾϢˣʼѪطΧлѪľʼϮѪ顣
ͻıԽԽƵֱһλƢ𱬵ĺ˵֮ϮһѪУͻͿʼλ˺ѪΪĳзȴֻ˼ڻ棬ת뿪
ߣҲʼж˷ֿȡѪĳǳأħսֱֿȥһЩѪǳء
һЩСѪǳأֻħսĸھ˺ǵĳз
һʱ䣬ʮѪǳصĳз˺飬˺ĳǳҲԽԽ࣬ĴѪɫԭΧڲͻ
ֻ˺ЩѪеķȴûйЩУǾҲû̫ˣѪΪľǳзʧȥЩѪ׷ûˣֻĿз˺飬Ȼ˴ҡڵ뿪
ͬԤϵһ˼ѪټϴѪľ֮ѪͱóĬˣѪǱ߶ûʲôӦ
ΧһѪֻǱ˺˼еķѣþˣѵҪΪѪƴһӲô
ʱ䣬ƾͻżڵǳء
ʱ䣬ԽԽˣѪĳбŭľ̤ƽأѪļжȻкܴһԭ򣬴ѪͿѪ鲻ˬˣѪİͰԵ֮䶼йͻ־Ͳ˵ˣѪɱʲôϡ飬ѪѪɱйüˡ
һεֻһһѪŭȽѪĳУͳ׿һͷżƢĴѪⷢйһϮЩ̺Ѫ־ͳױˡ
Щ֣ȻȽӴ󣬵ʵȴѪкܴܵ׵ϡٵĿӴһ㹻ˡ
Ӵľֻ۵һ𣬿ʼѪĳУһѪĳб̤ƽأѪûа취ٳĬˣս֪֮ʼˣ֮ǰ۵ìܣ׵ı
һȺڽһѪе־һ弶ѪȫɱȻŭĴѪһɵ弶Ѫ顭
ֳһ߼Ѫ飬һѪڲѪ֮ɱͷѪĻ
ʱ͵˭޷ֹĽ׶ˣھڲƢ𱬵Ĵˣʮ弶ĻѪɱûꡭ
ȻһλʮżĴѪλʮżĴѪɱѪǣѪǶò˳зǺѪǵĶǿߴһʱˣûͣҿƺҪȥ
λʮżĴѪͷʼΪʲô˭أѪЩ̬ѪͷӴʱŲΪʲôһˡ
Ѫ֮ȫսʼˡ
ħսϢĳƻеϿգѪĳл֣ȼĵڶȼֻǱСǳشһЩȼĳǳѾѪɫԭĸˡ
һܵʱ䣬ķչѾеˣ洫Ϣ֮ƶеˡ
ʼʱֻֻҸͷлṥǳأȻѪȥ̽Ǹż
ϾѪڲгħģûа취ֵĶǿߣʼΪʮ˼Ѫ鶼㲻ˣڿʮżĶУҲֹһ
ǲѪע⣬˵ѪַйһΪȥ̽Ǹżˡ
ôɡ
ǴҡڵĹݵϵǳأѪҲûоȥˣæظصЩأûСǳء
ȵǺ;ĲˣżҲ̽ˡ
ħսͬʱ֣ħսͬʱ䣬ִ󵽹ǳصķϣֲħ纣Хһɢ
ǳΧƺѾɢƬƮһܼϵڳзֵı渡
ĿʱԽԽǳڲ˵ˮɢĹâҲԽԽۣʮӵʱ䣬ˮͬʱըǳصķ־һһ顣
ʧȥ˳зֵĵֵĳеģһѻҽ
ʧȥ˳з֣ڲЩѪſʼɳĵֿȻ󣬾ûȻˡ
ķܴħսȺûǵصķ˲ͽ·ѪûЩȫڻңܻҪٶв趼ѾȫԶˣһЩ߼ܣܶҪʦ
ķܣһĽսܣдʩܡܡܡ
ټݰ࿸ɱȥ棬һѪǳڸûֵܵСʱʱ䣬ѪǳؾͱݣܷΧʮﷶΧûһѪӳȥġ
ټȻ̬תһȦʣµͲùˣѪĸ߲ûʱ;ġ
һСǳضѣòΪȥһѪģҪú󷽵Щǳزݡ
Ѫ鱻ץȻȫӡħȻǩǰƺõԼȫȻλﵱ๤ЩѪ飬λ๤ĶȱʱһЩ


1359
ȻλԽԽֲֲӵ޽Ще鶼Ҫ๤ģǷβܣλͻɳһȫĵλ棬һħĲ࣬ðλһЩطɳЩΣ๤Ҫб֤ġ
ȺѪ飬ͳõѡˣѪΪԴóһʳӡħ֮ڱӡħǵԴýʳãоѪͳȻڹ滮Ȼźܺõ츳ܡ
ЩѪ๤ʵ̫ʺˣЩ˻᲻Ȼλʲô飬ȫҪˡ
Щһκ֮飬ƶһʱӦټϰλЩ๤ڸ϶ϲߵЩһﵱͷФѵЩһٶ࣬Ҳֲʲô¡
ѹѪ飬ѹ˳еĲƸֻһտǵĳǳһСʱʱ䣬е鶼ˡ
ȵ˸ϵʱ򣬼ľһյһӰûеĿճǣһ
¶ٵɫеصĿΧһУΪһʥⷨʦĸӦڲ֮ǰֵɱ¾ȴûж٣Ҫģĺۼ˵˷ǳˣȴûκγѪ֮Ϣ
ѪˣƵôģ˭Ҳ֪
Ѫܴ֮սûʧЩܿɲҲұܣһ˿ᱻֻȥκεĲк
¶ɫһɵʲôû˵ֻǾվ
籩֮ά˹ӣҲ˲ĵط
΢εŵѪζǳȴҲֻѪ̺һħѪζûκѪζħǳң쫷ﶼûرĺۼ
귨÷ֵʵȴ˵֮еĻҪµĶ࣬˵ȫţ귨÷յԶȴ˵֮еǿĶ֮࣬ǰƺֻһѪǿ߳ˣ귨÷ǸӵоѪˡ
¶ٺά˹ɫأҲֻ΢һƵʵĴŵɣˣƵʱе㾪塣
ŵ߸ͷβ޷ͳĺУֻкβǩԼĴŵβ˵ʲôʮӵʱ䣬ŵɾͲĸ¶һЩ룬ƺЩħս񣬾ʹһ˿־塣
ÿµļһβ޾Ȼ˵ǳǱֵĸսٵģƺֻҳˣڷǳ̵ʱ䣬˺ѪеķĲ˵귨÷ֵҲһСʱʱ䡣
ģһСʱʱһѪĳǳرһǣҸսﵽ˶ٶֻǿֵĸսûа취һģȴûгֹˡ
ʥ˵鷳ˣ֮ǰ˵ʥ˺;ֵ֮֮ķǳ죬Щ蹷ƺҪž֮ҵʱ𾣼֮ڣ˵귨÷ֵĶƽõ;֮еϵƺҲѶƽõ𣬲ҿЩ蹷϶ǿ˶ƽõĲƸѡ
ڿŵ¶ٵñɳƤҪѿ뵽˱İɣʥˣһСʱβ޿ƵħȺһСʱʱҲֵز
ԭǳصҪĸһֵģǵȵʱѪǳѾˣվе죬ûЩôģһǲҪġ
ʥˡ籩֮˹ؼ壬ȫպյĶƽõ壬˵һ¬һһ̶ѣټʥԴŵ⣬һЩ˾Ǳˡ
żȻʮħйϵпǵʮħתĵطҵؼԵҵʮħؼˣʱЩ˷ʱ䣬رʥ˵ķ蹷
ŵɸ£ǳѾݣʱڣѪ˲ˣѰżڵ顭
Ƶ˵һ䣬ŵɾ¶һ˿Цݡ
û뵽÷ָµʵôǿ֮ǰùǳҪܳʱأãҵżڵͽҰɡ
ǼԼħʱ򽻸һƬԸǸżſɺܿҵżˡ
ŵóһεƬ֪ʲôħ޵Ƭ̺һ˿ҵƵ˸һ£˲ϳƬϵȷ̺һ˿ħϢ˵ħ֮ѪħһϢ
Ȼǳ΢ȴ˵ħӴħǱħӰ쵽Ѫı˲Ż
ŵóƬվԱߵβ޾ƺЩͺ΢˺˼̫ƬƬ
ŵȥѰżڣ籩֮ʥ˵˾ֻڳǳϢˡ
ƻصħսϣǳøϢά˹ŷ籩֮һյĽϢΪż̽׼˹ؼæѰżڣʥ˵ȴĵѪǳء
ѰһȦ֮ʥ˵ķʦȫֹͣ¶ٿµѹĶɫƱīһˮһ߰˸׷ʦһСǳأҵĶȻֻһͨĲϣΨһҵһǲĲϣȴ̺źڰҪģʯǴһĵڳġ
ʥⷨʦºѷֵôһ̺ڰĽ
¶ߵߣҧгݵĵһħս
Ļ쵰̰ѪѹôżŹǳأѪȫˣǳڵĲƸҲȫѹεĸɸɾ귨÷쵰̰Ѫô̵ʱھѹǳء
֮ǰǷѾЩǳأҲҼսΨһһԱ׹ݵѪǳأеĲƸ귨÷ˣȻˣħҪ̰ˣĴŰɣȵż֮̽ڳȥȫҪó
¶ٲ㱻صԴܷḻкܶŵɭûеԴһѪǳأŵĲƸԴԻһСһҹҪģЩԴõŵɭ֮ɶϧƷóһЩܻʮϵĲƸ
һħҲˣѪҲҲˣץһѪ˽һûа취ˡ
Ѫڲǿߵģ֮ǰ˺Щǳصķֻӣ˺˷֮Ҽս̫˵ͻѪڲĶǿߡ
ǳؿ˵ΨһһѹβƸĵطʲôûˣûбǺõġ
ʥ˵ŲԶά˹µĻ㱨ϴһ˿Ц⡣
ʥ˵Ĵһ仯ûа¶ʥ̰ѪҾ֪ǳ֮϶ѹΣ֮ǰͰѹ˲ٶΪǶ֪ô
ǵصľƺ쳣ŽᣬִˣѪûоע⵽ǣǵļƻܶܵ¶޴˵Ӱ졣
һѪǳضѣжٲƸֻҪ뵽ǸżһչֹħżֵĶһֵܶһѪǳء
˵Ҳ֪˽صĵطʥӵʱٴνص磬Դֻõֵѣھôˣ޴
һߣŵҲõϢЦЦûٹܣʥ˸˹ؼĹϵǲôõģ籩֮ĹϵҲãһûе¶޷磬ŵҲϵ¶١
ƣ͸ˣæŸصѹĲֱ棬Щܶ඼ŵɭûгֹģʲôãΪʲôãµʦǲ֪ģҪһһ飬ʵ̫˷ʱԴˣھæŸЩǣһ򵥵ĽܣʣµľͿԽµʦˡ
ʱܿĹȥʱ䣬ڣѪ֮սԽԽңѪЩǵ̫ˣ࣬˿ӴİˣͿʼῪʼˮˡ
˿ڿŽǰַˣͳῪʼѪˣЩĸͦ񣬵ȴǽȻֵַͬˣһѪվ˿ˣдҲ뵽ѪĶ֮С
ַ˶ʱסˣѪǵĳǿѪĺᣬһѪǳߵǿѪᣬѪ鰤ˣôܿأϽûᱨ𰡣Щ̬ʮǰɵǲַأϽɵһЩѪ鱨𡭡
ַȳ֣žѪѪɫԭȽϽİһӴģѪ鱻ΧˣϽȥûᱨЩ̬ǰץǵ˵ʹء
Ҳˡ
ȻţͷҲвվһǧǰѪץǲﲻ˻ȥ裬Ҫ𡭡
ЩϢ֮ݰ඼̲סʼˣģЩţӣһţͷŮţͷ˶ôԱ׳໹Ҫ׳ˣЩѪٱ̬Ҳڱֵ̬زɣⲻǱ̬ӱˡ
ԽԽңЩǰ涥ţںƵѪСǳأûģרܵЩѪǰ¶һ档
ʵ˴Ѫ鲻˴ѪΧȣҪץȥɵԴڳſڵѫ¡
ȻƢĴѪըˣ΢һȵѪһȺѪ۾ˣľѪҲŸոճ갡Ѫĵȼȴ˵֮еһͷ˪ˣھȻ㱻ѪɵȻҪڳſڵѫ£Ҫ׶ϾѪϣ
ģЩ̬
ǣЩƽʱ֪ĵĴѪڵصĴ˵֮УѾҪĴѪһ˶ʮ
ʮżĸʮ˼ľŸ
Ī⵽ΧѪҵ˶Ҫɱˣʵȷ˴Ѫ˵Ķ֮ҵȸɵ˼ٸйϵԼйߡ
һȺѪ棬ȻֵһѪȼȸҪߵĺᣬܵõ˸ѪѵĴѪڴѪ˵ӣȻȥΧɱⲻıսôҪģȻûгɹɵЩȥˡ
󴫳УѪѵĴѪڴѪ壬ѪĳħѪأ˭ҪǸҶѪأѪҲҪ衭
ЩѪôΪģȷ϶ΪֻѪûоѪ䣬ûʶĺǰöࡣ
һȺĴѪһѱĶٻ۵õ˶ʮƬ⻹Ϊʮ߼֮µĴѪʵڲ˼ͳȥȻֶھ˵кܴôԴһѣһһóյİū
ֻ¶˸ʹһȶеˣô׻ΪЩѪǰ̫ΣգΪһǱĺ󱲣Ӧںţȥǰ߶ȥ
ģǰΣΪʲôЩѪڻһǰ壿
ûһѵƵǸգǶʮƬٻۣҲð
ʮ˼ʮżĴѪٻۣǸõĻԷֵ˲һľȻǵĺ󱲣϶ⶾˣȸɵ˵


1360
ʱЩ쵰ܵġ
ѪѪĻȣӽ֣ȫûʲôˣǳضʮˣһѪӰӶûм
ʱŵҲҵżڵλˣŵǸƬҲֻڷǳżڵλòŻַӦ벻ʮףѰҪʱȷȽϳôҵ㲻ˡ
ҵżڣľͼ򵥶ˡ
һȺżڵһײŵɽƬεƬŵżϣʱΧĺˮܵıȣĳſ
ӵ׵ɰʯΧɢںײ¶һڵĴţԭֻǺʯһĴţڸӦƬϵ֮󣬱ʱֳķģЩľǻһںɫŵı治ϵߣȻŵมֳªͷ­һѶħԴĻ塣
֮ƵͫȻС˲ϳǵʮħı־ﲻǵʮħת֮Ҳͣܳһʱ䡣
Ƭ뵽ʯ֮УȻűªĶħͷ­¶һѿЦݣŻĴ򿪡
ʱ֮䣬ħ޻ϺȫǸܵʲôֲһȫֵߡ
ʯŴ򿪣һڵоͻĸ֣Լ֮͸¶ſµ
һȺ㿴ҿ㣬˭ԸȽȥ
¶Цſһơ
귨÷֣ǸȽȥɣӣ϶ȽϺãʲôҲֵܵס
һ仰Ƶɫ
¶٣ҪǲԶص磬ͱǸĹ졣
ݰſھҪˣƵĻæͷ
ԣϲٲĹ죬Ͱ͸ţǵг裡
·𾪵Ŀݰ࣬ûг
ģݰʲôˣȻ޴κˣ
Բԣݰ޴βõģ϶ݰʲôġ
ԣǿ˲ÿĶץס˰ѱˣ
˲䣬ŵɺά˹Ͳɫ¶΢Զһ㣬ǵ¶ٵ£е𾪵Ŀŵ¶٣һĵĺһ㡣
¶Ϸ̣ȴ֪ôˣûа취͵ģ˵ݰ˭֪Ӳôõļһ˵ģ͵Ļͳô
ĴҪɱ㡭
˰첻֪ôĵ¶٣ʱըˣϵʥ˲ը֮Ķ˳׼ݰƴ
ŵɷ˸ۣдһ˿Ǹɫ
ʱζըĵ¶پ侲ˣŵɸȽȥǾ˵սȥʱ϶ûʲô̫Σյġ
Ҳ˲øɵݰˣ¶ٴά˹Ҳ˽󣬶ƣ˸ǸɫС
ȵ˵˶ɫ֮󣬺ɫоͻɢʯٴγ֣ʯű棬ǸªĶħͷ­ЦţȻʯΧﷶΧеȫ˲ʧȥʬ嶼Ϊҽɢ
ʯϵķɢӵ׵ɰʯٴθǹʯڸǣһжԭûʲô𡭡
һߣһȺ˴˺ɫУͳһƬյĿռΧȫǳΣϢǰһ֪쵽ͨͨԱߣʮ׶ߵʯʯϲ˹Ļƣʯм䣬һĻ赲ǰĵ·
ŵվַŵĻϡ
ֻгܴƬĻ֮µĴڣ޷ǰˡ
ʱ֮䣬Ļһŵɵʹ˹Ļ˹ؼԱҲһ𴩹Ļ
˴ŵɵĴͷҲûжԥŴ˹Ļģûһ׵ģûжá
Χʯ˺һᣬһȺ˶ĻȥƲŴĻȥĻһߣĻ֮˶ʼ˳ŴǰˣȴóһѵĲϲóһһķɵ棬ʯӡ
ڵԵʯγ֮ƬĻҲ˸һ³ʧ
ӿʼ󣬵ʯܹ˲ʮӵʱ䣬ȵ¶ǷӦʱ򣬾Ѿˡ
һȺ˴ĿĽʯ۾Ӳ㶼ɳۿˡ
¶ָͷָƣָͷڲ
̰ѪĻ쵰ǾȻûע⵽ʯǿȻħ
ǿȻħȻͽ귨÷˵Ŀڴˣͳȫûпˡ
¶ʹļףά˹Ҳˣ𾪵ģȴǴŵɡ
ŵɵһ˿ûڣȴʲô˵ˡ
ģ֪ܶǶ֪ϢΪʲôҶûע⵽ʯģʯȻȻħһߵģҾȻûע⵽ˡ
ʯǳá
ղ΢۲һ£ƾͳȷʯǵŵɭ۷ʱųֵȻħǳħȴʤƳħ
ʯΪ֮ħһ֮൱һħֻûйֻصã΢ıһ㣬һЩ
֮Խ̺࣬Խǿܹʮ֮ȫ֮󣬾ͻγһƬΪĻʿ¡ּǿҲ
⻹ҪģҪǣ̺֮޷ֳģ˵Ǹ޷ܵġ
֮ۺϵһķγɵľһƬ޵ĹĻֻǵһżʹˣʵЩ˷ˣ΢ıһ㣬пγһƬ޷ԽĽ硭
ֵģ˭Ҳ֪δҲǺȻŵɭ磬ʮ֮Ҳ½½ĳ֣ӻʱ򣬶пǽʮ֮뵽ӻ֮Уֲֻ̫ʲŷˡ
ڱӻû̫ãȻλþʹˡ
ȻкܶĿܻи࣡
λżĺöƺвٵģھʯºöɡ
赭д˵һ䣬¶ǾͺȻżıأżſھĺôˡ
¶پĿһۣЦһ
귨÷֣ξˣһΣκζ˭õ־˭ģÿ˵ջȫƾԵˡ
귨÷Ļ쵰һãֻżڶѣռ˱ˣȵ棬κζͲô׵ˣһʯͷԲ㣡
¶پ裬ά˹Ҳŵ˵ͷ
κζһʯͷ˭װԼĿڴ˭ģʱͿ˭ã˭ˣ
ŵҲЩûڵĵ˵ͷ
ԣ˭õ־˭ģҪΣգͱһԣ
ƴһ˿΢Цĵ˵ͷ
ðǾͰ˵İɣ˭װԼڴľ˭ġ
ôˬĴӦ¶Цһά˹ʹŵȴһĿͨΧɨӣƺѰκпмֵĶ
˶ûоʲôԵģߵˣɫЩŹ֡
·ǺȻʶһƿ˺üӣݰͷͷֹһ䡣
÷ִô׾ʹӦˣЩҪ÷ִ˿ˡ
˼ǰͨƺϵĳͨԵĻɫ͸ž޴Σգǰ˼ʮľ룬ſ·ߵ˾ͷǰ˲һĵط
һƬһ޼ʵƽԭԼܿԶһƬɽɫصıԵЩһ治֪ߵ֮ǽֻһ֮ͨǽ
߳ͨƿ֮ǽĵȴš
ܵƵĶһֱעƵĵ¶ٶʱͣߵ֮ǽԱߣ˸ſһۣȻйâעӵĵطȥ
ϧ۾ȻһƬɫʲôֻܸоļµΣգܵĲԸ⿿Ƭ
ĵӵʱ䣬ƲźȻֶץһ£һ˿ϸ΢ǣȻյڡ
һ˿Ϊϸ΢Ļɫ֮˲ͽѹħװûйӴǾڵħ˼ʱ䣬ӵʱ䣬ħ㶼ʧȥ˿ơ
ħͬȴǣЩȫʶģֻǴѣѵõģħܳûӡǵħ֮Ѫħӡǣݰԡħ֮Ѫڽ׳ʱЩӡǾͱˣһ̺źüǿľѪ¾ûôװˡ
ԴһʼʱƾʹûħĲͬ˵ħ˵ħ˵һЩûüյġħħ˵ֻ൱ħǶڷʦ˵Ǿ޴ΣյĸԴ޷Ӵ
˼Ϊ΢Сһ˿ȴֻѹħװڻ޷
һ΢СӣȴʱķѿȵʼѿʱʼܴӰͻԹˡ
ûһʦ׵ʱҽӴ˵ûзʦܽӴûκħӡǵħ֮ҲֻҲɼΪ΢Сһ˿Ȼѹħװ
ǣܶ࣬ʵֻôǳ΢һ˿˿ɲ֪
Ϊ֮һֱƵĵ¶ٵ۾˲Ȼѧߵ֮ǽԱߣ׼ѧǣһ˿ǻɫ
Ƽ¶ٵĶʱһ
ģһôֱȥӴħ۵
ҪЩȫżô̽Ǹ˹ؼļһ϶˲Ϣ
̾˿ʥ˵ļһ˾ˣʡ鷳Ժ㲻鷳ʥ˵ķ蹷ҲģƶЩһʵ̫˽ˡ
ڲŸտʼ̽ͳô༯۵ħһѾȷǵʮħתĵط϶Σգźܶ˽Ĵŵɣ϶Ҫİ
Ӷ飬ٲ̫˲ǣʥ˵ĵνһ˹غͷ籩֮ʲô뷨أҪڧ̽ǳˣƾԲܽܣѰҵʮħתҪġ
¶ٸ£㣬ͲȥЩ
΢˼һ£ƻǾΪ˴֣һµ¶١
ϧƵĻû˵أ¶پһҵ׳յı飬¶һ˿Ц
귨÷ָ£ллĺˣѵ˶׳ô޴
귨÷ļһΪǶ֪ôղվôʱ䣬ΪǶôȻ͵͵ʲôֲȥӴ϶ʲô˵Ķ̰Ѫѵô
Щ̺ʲôܣٶˣ̰޴Ļ쵰
¶һţʵϣֻǵ¶٣˶Ƶĺѡ
ŵɺά˹ûжֻ֣Ϊõ¶ˮѣֻҪ¶ܵõκκôô˶̺
¶վ֮ǽԱߣ֮ǽﴫΣϢϴһ˿Цħǣһ˿ɫһ˿֮󣬵¶پ׼ȥסһ˿ɫ


1361
һĻѾе㲻ֱӵ˺һЩƺڶΣգһֱעƶά˹Ȼһ΢侲ˡ
ģ귨÷˵Ĳİɣ
ά˹ðһͷһߵ¶پͺȻҽУһ˿ɫǣҪ˼ʮӴ¶ֵ˲䣬¶پ͸оָħȫʧȥ˿ƣһ˿ɫһλ͵ħɱһȺ
ǳħȫʧȥ˿ƣֶѾʧȥ֪ԭַٵı˻ҰɫɢȫȾ
Ȼɢһ˳ŵ¶ٵֱɢ
¶ٵɫ԰ףħҾң겨Щˣʥʱ䣬¶پҧҧһ״Ĺгڵ¶ǰݺݵĽۿ
뿪壬˲ͻ˻ɫһĻʯ̣žٴλΪҽɢһƬɫתʵĿͷ֮ǽ
±Ⱦĵطֻ󣬵¶ٻǿԼۣǾˣȻһ˿ɫȾ¶ٵڡ
ʱ䣬¶پˣôȥ϶ˣȵħʧȥ֮˭;Ȳˡ
ʱ¶óԼħʥȥŨʥˢ¶ٵ壬ӴħĽһ˿ɫϵ˿ڣȻħϵһ˿ɫϵħ
ȵһ˿ɫȥħ¶̺ԥĽħһԡ
ħΪһŹƮڰУ֮󣬹ɢֻһԻҽ䣬һħǵ¶ħһǧʱħôٵˡ
¶վŤ˿ڴһʥ⣬ûһѪȶһħ֮󣬵¶Աߵһʥⷨʦæŷ
ʥⷨʦͬʱӵϣ¶˿ڴӿֳʥ⣬âٵһֱ۵״ȻâڲѪܡ⡢ͷȫڷٵ
ʥⷨ֫ǿߵЧôã³֫岢ôãҪӦҪܳһʱ䡣
ֻиǿ֫죬Ż׷ʦ֮ǰȫûж֫Ҳֻ֫ѡ
ʥⷨʦͬʱͷųһǿĶ֫ЧȻȲ֫죬Ҳ̫ˡ
µֱ¶ƣĻƺҪճɻҽˡ
귨÷֣
ʼЩ
¶ٸ£֮ǰѹģһʦԲоһ£˵Բ㲻Ҫһû˵أɲңԼţʲô취
ЩǺò׺һ£¶پȻȫš
ŵɺά˹ЩᣬʵȷˣƽӴʱƺħмӵĻңҲû⡣
ѣȷ˵˰䣬¶پѾȥˣֵ˭
¶ҧгݵŭһҲ֪ô˵ˣʥ˵Ƿ蹷ÿһұ鷳ʱʥ˿ɶҵɵģԼŵɡ
ڣô˵˶֮ǰϵúˣԼʲô취ٲҪҲܵô˵ǿаѰ׵˵ɺڵİɣɲʥ˵ء
Ĵڧɲʲôǵѡ˭֪ǰ滹ʲôöأڱָϳȥˣ֮ǰﲻǰˣ
¶һڰҧˣһ仰˵ˣûά˹ʹŵɶѾе㲻ô
ŵվϣ˰ָָǰɽ
˳·ǰͻָΣգöСһ㣬ƺҲкܶرĶ
ǰкô¶Ҳֻˣǰ
ά˹ЦЦĿһۣһ˿ɵ
¶ǸһȻ蹷һʵȴһ㶼ģֻǽӴһֻɫҪնԼһֱֻۣټһħŰΣա
귨÷ֻֽħ˼ӣ˵귨÷ֵʵǿұȵ¶ǿĲһ㣬ǿµļһ£Ҷûע⵽귨÷ֿܲǿˡ
Ҹ¶սҵʵܱȵ¶ǿһ㣬սӮ˿ܾǵ¶٣ӵ˹֮ģսԿ弶壬ǿҲ˶١
ѵ귨÷Ѿʵˣ
ˣǷ籩֮ͶƽõҲûʲôìܣһЩ귨÷ҲûʲôìܳͻֻΪ棬ûҪ귨÷֡
һȺ˼ǰǰƬһ޼ʵĻƽԭܿͽ뵽֮ǰƬɽ
һȺ˽ɽ˲䣬һ޼ʵĻƽԭͳʧȡ֮һƬ߼ʵɽҶ񱩵ħǲи֣ɫϢǵ䵽ˮеճī֭һӿ
һֻʮ״צӺɫϢ֮˳ʱ֮䣬ɫϢըһƬӰ˲ͳͷ
ֻʮ״צݺݵˡ
ʱħ͹âէ֣е˶øԵֶӿ
ֻʮ״צڵСɽͷֱӽɽͷĳƬԭʮ׸ߵɽͷʧֻһֻʮ״󣬶ʮצӡ
Ƭڵһ䵽˷ǧ׵ľ룬Ǹһŭ𣬿ХеĳƬ˲ͱ˻ҽɢһ׸ߵȻӳ֮и֡
ɫʯǺɫĽֱִֻۣȴצӵצϰǿΣ±ȴִĺɫͷǱѪɫ۾ˣͷһڿг鶯ÿһΰڶᷢһž
ģ޴ԴһԴϳÿǿհһƬƺĳǿиһǿհ׵Ͳһֿ־塣
ŭſˣ±ζһ£һ׸ߵСɽͳʧһֻצֻһСɽ֧һ£ɽͱ䰫һ롭
ƮڰգԽɽ͸ƽûʲôľ޴ޣɫЩѿ
ģʲôŵɸ£ﵽʲô
ά˹е㾪Ŀ׷ĹɢϢʮˣҲ붼֪ʵԱһʮħǿܶ࡭
ŵҲЩŵˣԵβѾԭΣ׸ߵζԱһֱעҪСѡ
ô֪ﵽʲôҵõϢкܶħ޵ģÿһʮֵǿǳ˹ؼԼǸħޣµϢҲֻħħ޿ʼȻսɱ¾ʼˡ
ղŽʱҾ;òԾˣƬߵƽԭһŵﶼһۼûУ϶ǳʲôһı仯
ŵҲЩŵˣ˹ؼרٻħ޵ļ壬Ҳû˱Ǹ˽ħˣǰʮĹж£ܵϢŵɾ֪϶ûа취ֵ޴Ĺ
üͷƮڰУȡ֮顢֮֮֡ȫ˳ǱħȾˣʧȥ˱ף൱ʧȥԼһУֻһһĴڶѡ
ûꡢûǻۣȴˣκθħǣһĶ鷳¡
ھǸȴûͣӴһɽ壬ڻΣһɽ屻ĳƬ߰׳ľ°ͷͷ³ٶҲԽԽ졣
ʥ˵ȳȥʥⷨʦΧڵ¶ΧһһȺһͷŷ
ʥóĶͬһʥⷨһͷţԽ࣬ԽԵ¶Ϊģ˸ʥⷨʦͷųķԿʥⷨʦ
ٵӽ̾ڰƬʥ⣬ʥ۳һâ֮ӴгǸ޴Ĺ
ǧԶľ룬ǱȽϰȫľˣٰͣǸɽٶȣǧԶôҲҪӵʱ䣬ʱ䣬Ѿ㹻Ӧˡ
ϰ׿Ĺâ֮ӳϣֱֻۣһĵֵסһâ֮ӣӽ̾ǧڴϳʥԽԽǿ
ǺȻֱֻϿʼһĹ󣬹⻪һһʱ䣬ֱֻͬʱʥͷųĹâ֮ӾͱƬ
ĸ֫Ҳͬʱˣǰ֫סɽ壬󷽵֫
¡¡һƬУǰ֫壬֫ȻӴһֱײɽһײʥ˵Ĺ
ԹȻı¶ٵɫ䣬ΧųһƬʥ⣬˲ʧԭأʥķʦҲԻΪһܿ
ǹȻٶʵ̫ˣǧ׵ľ룬գۼ͵ˣĸʮ״ľצ޴ǽһĸ˹
ùʥⷨʦĹâûӳȥײ˹ֻצϡ
ںϵʥ״̬֮еʦͳʧȥĻˣצģһѷȻжʮ״ڹצſܼݣմѪķʺͷ˿һ۶ÿ־塣
צĵſϢ֮ɢʥⷨʦ׵壬Ϣʱʦɫʱͱ˻Ұɫƺ˾綾Χʥⶼ֮顣
ʺͷסʥⷨʦǲʳһ˲ͽʥⷨʦ̵ſҲ֮ϣԼֻ֮ܿһԵķ϶
¶ƮڰУѾʼðˣʥ۳ɹâ棬֮ĵĹâƺҪ£Ĺ
¶ٷζըˣ־ŭҲһĿȫˡ
צצͳצģȴհһƬôʵеͷƤ顣
ǲһϾֳ˱仯ֻצ棬Ȼֳʥʹʥⷨʦ帡צı棬°˹צһ
Ȼʹ֮Уʥⷨʦ壬뵽˹צ棬ǵʥױںϣצı۳ʥӡǣʥצı棬Źһ֣һʸһĸΧķΧ
żʥⷨꡭ
ΧĽǶǿ˵Щˣȫû̫ãֻڴΧս֮вŻõķ
Ȼûκ˺һȺ˵ɫȴһһ̣ʥⷨʦֻצȻʥˣͷʥⷨ
ֻǼӵʱ䣬һ
˲䣬ƾˣ֮ǰŵ˵ħ޺һֻҲˣôﶼȥˣˡ
ǰżľۺ壬ֻҪκһͻǸ
ȻϿǳЩǿߵ׶ʥⷨʦںϽȥ֮ıֻ֣ùצϸʥѡ
ôÿһûںϵʱʵ¶ûеļġ


1362
¾ǵʮħżģеﶼɵҲûпɵԴֻܵʮˡ
̵׶ʥⷨʦϢԵֱǿһ㣬ٶںϼһĻ˶Ҫˡ
Ѿʱ·ˣ˸ɵûеڶѡˡ
ˣҲˡ
λڱ붯ǿˣҶףҪˣ¾ͻһȼˣе˶Ҫ
£Զ뵽ڣ¶޷ߣǱµ飬ҪǲúúĻ˭޷뿪ˡ
ŵվβ޵ͷɫصĴһ˵ţһ濪ʼ˫ֵԶѿһ˿ڣѪл۳һѪɫķ
֮ƺʲôµͺһһѪɫĹԾʹ֮䵽β޵ϡ
ʱ֮䣬׸ߵβʹ壬ٵ͵׸ߣۼײϵı飬Ѫѷ֮ӿȻЩѪ۳Ѫɫۼףӵʱ䣬β޾ͳױһͷѪɫľޣϢȸղǿ屶
񱩡Ѫȡ̡ϢǸĸͷͬʱתͷβޣ۾͸εɱ⡣
ŵóѹ׵ʵˣ˲Ȼ˭֪ǳ˹ؼĽ
˹ؼս󲿷ֶǿħޣյķʦпֱսģ󲿷ֶǿԼħ޵ʵѪɫ׼ȼԼѪԼԼħ޵Ϊһ壬ȵԼħ޵ʵ
ǳ˹ؼԼħޣ󲿷ǩĶǹԼ׼ȼյɲǳ˹ؼķʦģԼħ޵ġ
ղǸһȼգٶһɵʧԵɢһɵմŵڵʵټβԼ֮һķʦüղͷһǧɢˡ
ŵɿʼ¶ٸǺ޹˼ɵı¶ʵ
¶˫ֱأ֮Уӽ̾ʥ裬ʥ쳹磬УһȳŽ˫Ĺâ֮ظ֣â֮ŻĴ򿪣׵ʥ⻯Ϊһڵ¶ϡ
â۳һƬƬɫëëڵ¶ٵۣ˲۳ֻʮ״İɫᣬųȶһɢŰɫԵë䣬¶Χʥеһųȥ
۾ŵ¶٣ĬĬ߶һȻˡ
˵ʥ˵Ĵʼˣҵʥ֮ħȣȻֻһƵĹȣȴ˺ܶʥ֮ʹӣʥ֮ū֮Ϊʹ
ڿЩԪʹǣƺѾʥ˴һЩЭ飬ȻĻ¶ٵʹ֮϶ûа취ʩչġ
һʹλʹʵӦʮ˼ˡ
һߣ籩֮ά˹ƺҲѾ˱ȫʱˣά˹óһϵĺŽǣħעȥ֮󣬳ƵĺŽ쫷ǸŽǻۡ
ӵʱ䣬ǸŽǰͺȻīɫľ޷ά˹źŽǵĺ󷽣ŵŽǰ쫷γһϰ׳īɫУеĵڴһ˿˿ռѷĻӶռһ׾ٵиһ˿˿ϸܵĿռѷ졭
˿ȫȫˣ֮⣬˶ԶԶģЩ׶ǿߣҲǸͲ˵ˣսòǳˡ
ƮڰУ֮Ʈͷ֮֮ǣһ˿ɵ֮ϣΪһ޴ӰƮ
˷ֱƮڹĸ򣬿ǹƺֻԴŵɵβȤ֫ϵ䶯ţŹӴβޡ
ᣬά˹֣ŷ籩ŽǣһƬ쫷İУһߣӹı˹ȥϰ׳ķ絶˳һݺݵնȥ
ʱ֮䣬絶ƵʱǣΧܼĿռѷ˲ͺƻΪһƬɫļ̣絶նڹϵһʱ弱ٵײĦĽռѷ϶ֻնƬƬƬ
һӵʱ䣬ﱻ絶еĵطͺƱյͨ죬ֺպһɫڲϵɢɢʮ׷Χʱ򣬷絶նһһ֫һնϡ
ѪٲһճĺɫѪҺڵϻ۳һЩɫѪҺȾĵطȫð̣ضЩɫѪҺʴɢĺ̸Ǵž綾ά˹СմȾһ㣬ܱһڰ߿ʼɢ
˻ܣά˹Ϊ쫷ܵǧ׵ĸ߿֮УɫЩ԰ףղһѾǿˣټħ㱻Ⱦһħ
һλӰά˹󣬳˷籩İλﴫݳħṩά˹ָħ
նһ֫ñŭǸնϵľ֫ڵϲϵķ䶯ţһѪ˿ӿҿӣƺһʱҲ͸ˡ
ȻûѪӿĻƺҲڷٽ͡
նһ֫ƺҲ˲ɵЩˣûа취ɵβˡ
¶ȶʹ֮Ӱһ˸ٶȿ쵽޷۾׽˸˼֮󣬵¶ٵͺȻڹһ֫档
ʹ֮ÿһȶƬɢŹεİɫëЩëƮ䵽һ֫ϣӵʱ䣬֫Ͼմ˰ɫë
¶ƮڰУ˫ֱأһϵʥ裬֮һһţʮʱȥˣЩմȾ֫ϵëѾһЩʼȾˡ
ʱ֮䣬еʹ֮ųĿĹ⻪ʹ֮۳һƬɫԲڹľ֫ϡ
ȵʥҫЩʹ֮۳ɵԲȻӽľ֫ֻ֮ȻϣĿʥӶ˿ڳţеʹ֮𶼻ΪȵĹը
һ֫նˡ
һߣŵɵİѾ뵽β޵ԴΪһ壬ΪһƬѪɫĿ񳱣Źעʱ򣬳һ֫
β޻ΪһƬѪɫ磬һӵʱΧתȦצ;ƬĦųƬĻ𻨣һϸϸѪھϸ֣ȻһǿŤϡ
һߣҲʱ䣬ĹһŹ㳬׵ĵŹѾڵļˡ
ⲻ޷ĵŹڵ޷ܵסߵļٺͼ֮ٶˡ
оڵǷͲģʩϣ۳һĹϵĲϣõŹ٣һЩ˻ԵĲϣںϵħͷֻ֮ҪըǴĻ޽Ļ֮
ֻ֮תţŷʱһжڼ֮Уȵĵ֫ն֮һ֫ŭתβޣƺҪһڽβ̵
ʱ䣬ھתͷǰһ̣ƵںϵͷڵˣڵŹ˲䣬ǾͶ׼˵Źʱ̡
ʱ֮䣬ʱƺֹˣ׼˵ڵڿڣһŲɫڵ漱ٳڵƿ˿ֱֱĳ
µٶڵ徢ͳİ׵ľը
ʱĸǳһ˲߰˱Ȼ͵ĵطķڣȵ涼ֳһϺɫʱһը
ĸˣȫʩչӵʱ䣬ն˹ĸ֫Щնϵľ֫ȻлѪһӿնϵֻ֫ʱˡ
һնϵľѾſڵûжˣ˿ڴӿĺɫѪҺҲѾֻʣ²һ㻹ڻʡ
ʧȥ֫ͳʧȥ֮ǰɽ룬ŭĻֱֻĴɽ塣
˻ûüһµı仯һһĳˡ
ʧȥ֫ȴȻתֱֻ۴أԴ£ϣжٶȺȻøˡ
ֱֻ۵ţһ޴֩һֱֻ۽ǰ׸ߵӴһڳǧ׵ľ룬ƺûȫ
ֺȻβ޾ͳģֱֻΣͳ嵽βǰһֻצһ˪Ȼݺݵβ޵ϡ
ʱ֮䣬βӴƺȫʧȥһһķɳȥ߰ǧ׵ľ룬ڰеʱβ޵ͱһ˪ǣ˪ٵı񣬲һӵʱ䣬β޾ͱһ׸ߵľ޴
鷭ųһɽɽ飬ǧ׸ߵɽ壬ȴϣβ޺ʹŵһ𷢳ʹİֵľɵ˺Ҫֿµıƺı˪ԪرȴԶԶһıǿһȫ޷ֵĿܡ
һķβ޺ʹŵɣŭٴγ¶٣¶ųٰθ壬ֱֵֻͬʱ׸ߵҲ˲ͳڵ¶ٵ£ֱֻһһ¶Χ롣
¶һȶʹ֮ҪߣֵһֻצѾݺݵ˹ʮ״צ΢һ¾ܸΧ׵ķΧ¶޿ӣֻʹ֮ԼĻҲ֮𣬻һʥ⻯ΪĻ
ǣצȴҲͬʱֳһʥĹԣʥĹԸ¶ٵļֱһģһȫûκ𡭡
ʥóľһȺȺŹɵͷһħͼûʲôɵںϵһ
ڣһȴĶʥ˷ʦǸצ̺ʥͱɵǸʥⷨʦȫһʥ͵¶ٵʥӴ֮󣬸ûʲôײΪһơ
¶ٲõĴʥ£͸һһֵצɵ飬޴צЮſµݺݵڵ¶ٵʥ⻤ϡ
ʥ⻤һ£Ĺľ֮ը飬צٴĵʹ֮ϡ
ʱ¶پһٵķɳдƬʹ֮һ֮䣬ɳǧ׵ľ룬¶ٵ΢ȶסȴޱȡ
Ĺͷ֪˶ٸֻʹֻ֮Ѿʧˣһֻʹ֮Ҳһ롭
ΧƯŴƬɢʥʹ֮Щʹ֮뵽¶ٵڣܵ˷ٵĻָӵʱ䣬¶ϵƾͳ׻ָֻϢ˥һЩѡ
ʥ˱Ϊ蹷һԭЩһսȫΪֻҪûбɱħûкľǴ룬ϹͷСˣֻжϸ첲Ȳ΢һƣҲֻƶˡ
ֵķڼӵʱ䣬ͽˣȻ弶ǿ˵Ʋ̫Ӱսȴĺˡ
ϮˣȻûͣ£ֻһȴûٳֱֻֻ̧ۣצģֱſһŲݵĴ죬һֻһʮ״״磬ɫ֮󣬾ͺȻըɢ


1363
һߣ쫷Ƶά˹ͷȥ˲ȫը쫷֮Уһϸܵ缸ƾճ֣Щ֮Χ쫷ԪأٵĻΪһƬ׵
һִǧ׷Χĺɫά˹ĻϣҵħͻӿֻܿǺɫ˸Ҳά˹Ӱˡ
ֵһֻצĵĴ죬һɫĹԽռһ˲ƵںϻܣִĹ̺ſµħͻںϻܱĹĴƬƬ֣һӵʱ䣬ںϻܱѾгһĹĿʼڷٵ
ɫأϵ³һööģɫĹټһƬڰӿʼ֮µֵסƬ˲䣬ƵʧԭأʧȥĿ꣬ڰлһʮﳤĹжͳͳΪƬ
ʮﷶΧٵɽ壬ǧ׸ߵľСһЩĸࡣ
ͬʱһߣסά˹Ҳ˳ֻڣƤȫս¶ѪܵĽѪ⣬һƿһƿҩά˹ൽ档
ְٷ֮׻ͨˣ۾ͻᱻά˹ҧȴڷʹҩĽ࣬սƤѪĻָά˹ȴ̲ס鴤һ£ƿָˣʹȴûô˵
ʮӵʱ䣬ĸ弶ǿߣͳͳ·磬ҿĿǰһ浹շѹ
ŭĴŵɡά˹¶ٿʼķüͷϵͷŷ
ķֵϣǰ˼Ǿżĳûһܶʲô˺ģʱƾͺȻˡ
֮ǰľۺ壬ǲÿһħ޻ʲôǿģֵϰԾǵǿĴڣֻɺԴǱȻǿĲ֣ҲֻǿǸŻں֮ռɵĲλ
䵱°Ǳū۵Ķ󣬳䵱ϰĹԲŻôױնϡ
ǲںǾֵʵ»ǿһЩǵΪʮħӰ죬ֻʣںıˡ
ںϲһõķչġ
ڿֵϰǾż޷ʲôЧ˺ˡ
귨÷֣Ļ쵰ڸʲôѵڿôȵªĹǶɵˣҲ뿪ˣ
ڶĿͷ˼֮󣬾ֹͣʩһӻĵ¶ٷŭǻսܹɵơ
Цһ
¶٣Ǿܸɵ̫ˣѵûзôﱻն֮֫󣬱øǿˡ
ﱾʮ߼ʵ˱Ƚǿʮ֮⣬ûа취˺ںǾ֮øˣڣͷ㡣
ǲƽյĿռ䣬ᱻֻҪһˣǾȫˣ
¶ٵɫѿ˵ˣٰ׳Ҳľ֫ն֮󣬵ȷöˡ
սټսȴ֪ĿһʬԱߣ¶ٵֵһʬϷʱǸѾѪҺ͸ľȴȻ̧ͷŵ¶һճĺˮ
Ȼֵı仯¶ٶеˣֻʣ°ֻʹ֮û취ˣֻܶһħγһƬεĻֵܵס弱ٵˡ
һӵʱ䣬ˮȾʴħͷŵĻܣǼ״ħûһʱ䣬ƾںˮﱻʴһѲƵķ
Ȼֵı仯ֹ¶һͷ亹ҲŻˣԾǾ֮һֻҪһ̶ȣͻᷢһ
üͷһĻȻƺһЩ綾ħޣǲ̽թҲҪɱ֮󣬶Һȫ۵ֻҪ˿ͻᷢһҲ͵һ
ٻʯܶʬԴǰʱ֮䣬Ѿ͸ľͬʱſͣһĺɫҺʯ˲ͱʴڻһƬҲˡ
ƳսԴϵ˼ôɵķһʮ߼óûĹֱһ޽ɱ¾˾Ե֮⣬ûбİ취ˡ
ͷһһ޼ʵɽ磬Ƶһ˿⡣
סһʱ䣬ƽ⿪յĿռ䣬֮ǰƪ֮ǽƽ
ʱ˵۾һ˭Ҳ˲ñˣҲ˲ǰĶԹìˣ˭֪ĸ˭˱ɣôҶҪһ
ά˹ʹŵ̵ͷǿɶóڵȫûʲô¶޲ȥҲֻҧͷˡ
ھ͸ǩ֮һ˭ˣ˶
˶óȫʵǿס֣һЩˣȫԶԶģ˭ȥ֣һǿһ
ƷڰУַ֮ٵתţϷ޾ɽռڵһУѰҵؼ㡣
Ƭ޾ɽ߼ʣսʱƺҲԶ߼ʣǳ̫ˣֻɽɽ
׽˼ӵϢƵȻһǰֳһõĻӰǹɽĵΣЩƺ޹ɵɽȴһҪ
ÿʮľ뷶Χɽһģһģ
һһģһķϵһ޾ɽ֮ǰûзֵԭҲֻΪһģһɽÿһŵķǲһģԿȫ޹ɡ
ƷɵĿɽӵһ㣬ſ³һööģЩ뵽ռ֮Уʱɽмİһ˹컨Ƶʯˡ
֮
˲ˣ϶ֹһܹ֮ô޾ɽ磬Ҫüʮ֮
֮ԣȫ෴ķʽ֮γֶռָʱƾ͸оĿռƺñˣ޾ɽռ㡣
⻹ȫƽ޾ɽռ䣬ֱҲ޼ֵԡ
ҵ˵һ֮ľ׶ˣʮӵʱ䣬ƾҵ˶ʮĸ֮޾ɽ磬ƺҲһЩ仯ռòôȹ̣ȴȻûлٵơ
һߵսڼ¶ٵɫѾڵĿγˮˣĿڳһһ֮㲻֪ǶʲôҲ֪ȻʲôĶ
귨÷Ļ쵰϶֪ԣ϶֪ܣסǣԼȥھȻħ
̰ѪĻ쵰עҪˡ
¶ŭ죬ȴսΪѾе㿪ʼˣǻܵסǲˣȴûʲô
ֻҪκһս͵ڿʣˣʵϣֻҪһˣͻǿ˶Ҫĵز
¶ٲˬҲֻսά˹ʹŵûرĸоΪôȥƽ޾ɽ磬Ҳûа취
Сʱ֮ƽʮ֮γ棬޾ɽ磬ͺƺȻһռ俪ʼŤޱ޾ɽ磬ȻͱֻмٹﷶΧһƬɽ֮ǰʧƪƽԭҲ֮ٴγ֣治֪ߵ֮ǽҲٴγ֡
ʮ֮װռָƵɫȴûôÿ
ʮħǻۣԶ֮ǰˡ
żԷͲ˽ר޶ˣֻ˳ɱǿܽ¾ΪķԽԽǿ
Ƭ޾ɽ磬ʮ֮ӳ֣Ŀ˵ޱ޼ʣһӴޱȵ޾󣬾ǳһһҲɳȥ
ܸɵĹҲֻᱻԶ棬ټĿռħڣ˭ƿռ뿪
ǸɲǸֻܱɣùԽԽǿɱ䵽ʮҲûпܡ
оͨǿܷ֮Ҳνġ
ʮ֮ÿһ̺֮ĻƶǽȻͬģÿһ֮ҲӦƽƷôǸ֮Ǹһģܾһ磬Ȼ֮γ
δʮֵ֮ʱŵɭ۷ʱķʦķǧʱ䣬ҵÿһ֮ӦĿƷÿһ֮ôϣ֮ʲôôƣµŵɭ𣬶ûķ
ô㣬κν뵽ǿߣǱһ֣ǵȼǿߣҲ޷ƿħķֱһʧ
ѹִûгֹżĴţǽҷֵˣҲˡ
ʮħѾתˣôΪת֮أôķǸһ˶֪תʲôˡ
ԴһѶϢƲ⣬ƾٻħսŰλ򿪣ħսƬ磬Ҳɵսϼս
ħսںʮŸͬʱܣֲħɢ
һߣƼսѹĶ̧ͷά˹Ҳһ㴭ϢĻᣬĸ弶ǿߣ΢ܰһƣٿƬƽԭǰ
սĽƽԭȻĿ֮ǽȵ֮ǽǧ׵ʱ򣬹Ȼǰˣ֮ǽɢΣɲֻǶԷʦЧ˵ҲǲɴĽɡ
ۿŹﲻǰˣƾ͹ħսڣʮִĹӰ£䵽ֵϡ
µĽѪĳǳطܺ׵ĥֻܣ֣ĺȴ޷ƿķùɫ΢仯һ㣬ùǿ˷
ֵܵסȴ޷ֹ屻֮ǽ
ǣ֣֮֮һӿ֣֮Ȼ֮ͷųķһööıըֲıըƶ
һִֻֻ֮Ӵ֮ץסƣȻ֮ҲʼıɴƬùҪץס涼ܡ
ŵںβޣϵĳŹ壬ά˹ͷų쫷磬һ洵壬һҪù
¶ٸͷųһЩԻйٵķټһЩŤߵķͼԻܵķ򡭡
ķͷųټ֮ǰЩûвսҲսķ۳ɺϡ
ʮӵʱ䣬һֻצȻ޷ץס棬ʧȥƽ⣬ᣬеķЧͬʱһѵĸ£ʼƮ
Ʈ֮󣬾ͳʧȥĵֿķħսڵĺ˲ͽƷ巭ŵ֮ǽ
ʱ֮䣬˻ӹĸﴫƽ֮ǽǱͶһʯӵƽ棬һ˿˿ɢİѾ䵽֮ǽܿ죬ҪӳȴѾ޼ˡ
е˶һʩɵֻҪ÷ﳹ׵ƽ֮ǽ


1364
ӵʱ䣬ûбƽ֮ǽĲ־Ϳʼɫ֣ɻɫĵطʧȥ˹ħĹҲɢ
ͷŵķ䵽ⲿֻɫʱҲȻɢ
ʹ˻ȴʧȥ˿ƣһɫĹתȥǱͷʯһһɫʯ
ʱ֮䣬ﻯΪɫʯƬƽ֮ǽĲ֣ȴʧˡ
ս΢΢һҲǲԼͬĳһ
ȫĹսȥʤĿ϶ˡ
ά˹¶һЦݣǸлƣϾս֮УûڣҶˡ
ŵɼ͵תƬɽǰ¶٣һ׵ı飬ݺݵĵһۣŴŵǰ
ά˹ûиߣǴյߡ
귨÷ָ£ζ粻٣ǿһȥˣǿ£Ǹ֪ƣ룬ȴȫĹҿɲˡ
һε֮󣬻ӭ÷ָµǷ籩֮ͣ룬Ƿ籩֮Ͷƽõ֮ĺӦÿԸһ㣬ƽõħҩ͹ҩڿǷ籩֮Ķˡ
ά˹ȻÿʾãƶеĪˣ˵籩֮ʵǱȶƽõǿܶģռ籩֮Ǽǧʱ䣬λǰ¶Ҷ޷ҡôȻʾã
Ҫ֪ڶƽõʥ˵Ĺϵɲ̫ã˵Ƕӣ֮ںʥ˵ĳͻѾˣ֮Ѿ£Ժע˵жԣټʥЩ蹷ԸԺսǱȻ顣
籩֮ʥ˵ĹϵȻãҲرϾʥ˸Ĺϵôá
ڷ籩֮ʾã¶ٿ»ˣŪЩ蹷ͬ籩֮һҧˡ
ƣȴҲûоܾά˹ʾã籩֮ӵ籩֮ǣǰ¶ۿ֮һˣ޾֮ԴﶼҵõҪȡ޾֮Դ籩֮Ʋȥһ
ܺͷ籩֮Ȼõģܻȡ޾֮Դ
ά˹ƺ˼ȥڰУά˹Ǵһ˿ЦݣԶ¶ٵıӰдһ˿м
޴ļһʥ˵ķ蹷Ϊ޿֣Щķ蹷Ѿ˲ô
ֻҲԸһ蹷ƽ϶ѡ
żĲƸʲôӵٶĲƸҲֻһѣ귨÷ֲĲƸ
¶˵һأǺǣʺһߡ
귨÷ָղƽǸ޾ɽʱչֳʵѵûзô
Щʯÿһ귨÷ֶõֶζǽȻͬģӵʱҵ˹ؼطҶóҲ֪귨÷ֱҼе߶Ҫǿ̫ˣǱǿѧԺλԺҲ̫ˡ
һֻѾʥżˣ
óҩҲôǿ裬ħǸħҼǵ֮ǰõϢ귨÷һħֻħڣȴɳħˡ
Щµĸս޲˵һ£귨÷ֶҩħܡװá֮еĶѾ˷ʥżˡ
ټ귨÷ָǿѧԺĹϵƺǳãѵ˵ô
귨÷ֵı󣬾Ǵʿ˵ԺҪӹǿѧԺ
һʥȫʦô弶ټϴʿǿѧԺƽõͰ¬ֻҪҵûл֪Ӧôˡ
ά˹Цſŵ¶٣ѾˣʥҲνˣǿѧԺʹʿʥȺ蹷˾͵ˡ
ƿɲ֪ά˹Ѿھٱ˺ԵϢˣǰ¬ά˹עˡ
˿ܸ𰲴¬Ϊ¬ǿļֻһʱͽ÷ּ¬ǿļ壬Ͳܲˡ
籩֮ռݰ¶ۿ֮һӵ޾֮ĲƸɲһȺûӵĻɫģά˹˵еķ籩ˣҲôΪ籩֮ȡ棬Ǳڵķա
ȵƸɱ˸֮󣬾Ϳ¶ٻдŵΧһ֮оƺоô֮γ
ɽһƬ޴ԲƽԭƽԭϹĲŶʮĸ֮ʣµǶʮĸ֮
Щ֮ʲôûˡ
ʥ˵ռһ̣˹ؼռһ̣ƺѾʮĸ֮Ϸˣά˹վƬƽԭıԵһƽĿţƺȫġ
Ʒʱ򣬵¶̴һ˿Цкһ
÷ָ£ˣЩʯҺʹŵɸ·ֵģǵˣԿطǲǻбġ
귨÷̰Ѫһҵˣ֮ǰԼ˵ģ˭ȷˣװԼĿռָ˭ģڣЩŹֵʯȫҵˡ
õЩŹʯԺһ귨÷ʣµʯ϶̺ŴܣϾħֹ˵Щʯħħ
Ƶϴһ˿ŹֵЦ⣬ʲôû˵
ԱߣһֱעƵά˹ʱ¶һ˿Ȼ˵ı飬¶ٵʱеĳŨˡ
¶޴Ĳɾҩˡ
ҲóȴҲ֪ûܿЩѶȣ귨÷ָͲ⣬ֻ˵һ㣬¶ûпЩʯ
ڿ»ڵɣͬ޴
Եİ·ҲЦ
ģҾ֪÷ʲôʱôˣͱŻˣ͵ſˣ˭װԼĿռָ˭ġ
ģҾ֪϶÷ָЩ˸ӵˡ
һνûæǰæƽγ֮ĵ¶ٵˣڹ۲Ļ
ʮ֮ȫˣǵʮħתĵطĵطǰƬƽʮ֮һԲȦһյأӦǵʮħĵط
˰СʱҲûҵʲôõʵ̫ߣ̫ɾˣһĺۼûУƺһкۼĨĸɸɾ
̲סеʧƾﻹеĶȷʮħתʲôˣ޷ȷʱ䡭
ûʲôջһߵ¶ٺʹŵɸһջûС
ʵϣʮ֮ǰŵɾѾˣʹʲô޷ЩֻǼ򵥵Ĳڵϵʯγ뵽˱ķȴȻջЩ֮
ŵ˳¶̰ռе֮ʮĸ֮ȫ¶ٰԲˣϧʱһһĹȥˣ¶ȻЩ֮ް취
ѾȥΧ̽ˣŵɴų˹ؼķʦά˹ŷ籩֮ķʦҲֱط̽
Сʱȥˣ˶ҵеĲϣƬżȻһŵĶǻߣӲݶûУȴḻĿʯ
˸ռһطʼɣֵرߵȫϾǳ˹ؼ廹Ƿ籩֮뵽ģʮˡ
ߣȴʼ˺ҵĴ󿪲ɣɿ㹻һ֧Ӵܾˣʱۺûȫɳߡ
ǧɿܿʼھ򣬾ǻȳһƬƬԴɳߣĿԴȫǱȽϸ߼ģǴƬƬĳ֣΢ھһ¾ҵܶ࣬ҿʯڲÿĺǳߡ
ҪģﻹĿʯϣ㰵ǿѪʯ˹֮ᡭ
ЩŵɭĳǷǳٵģܳôĵĿﱻôϡв϶ѻȻڱһͨɽʯ
˹ؼԶֿɣٻħްæɵЧҲϲ籩֮óħɿʯǵĿɹ̸Ӽ򵥴ֱǲͣھ򣬲ھʲôװ˵ȥֱɼ
ʱȥˣʥ˵ķʦڸǶʮĸ֮ףѾＸʮﷶΧḻĿɼ˴ˡ
¶ټ۾ˣǰʮĸͨʯһ֮һ취ûУʱ䣬еķˣֱó
ԽԽԵЩʯĲƫƫһ취ûУټʱ䣬ҵĿɻѾеݱĶԴھʱƽ̨Χɡ
ǰôĲţһһıڱʯ棬ֻҪһˡ
ЩĲϣѾ㹻̽żļֵˣҪ֪һ̽żҵԴȻûмֵģҲҪˣЩϣͿԵûħһЩԵħĲϡ
ܵħϵģȫħɹʷǳߵϡвϡ
ûһǿ߲ʹóħģϧǿߣ¶ûдħ˵ȫԼĳħ
ֳħֻΪԼԼħΪħΨһķϧģٵĿŵһ֮Ҳٷ֮һǿֺ
ôඥϡвϣյһ𣬼Ϳ԰ԼħħĳɹüȻĳɹҲɣܱ֮ǰֻаٷ֮ĵĳɹҪߵĶˣһԡ
ʱ䣬ƺ⣬ŵɺ⣬ά˹Ҳ⣬Щ׷ʦ⣬εõĲϣ޷ǵħҲ㹻ΪϵĶħˡ
ֺôǰ̽żҪʵʵĶ࣬ҲмֵĶࡣ
ǵ¶ȴˣҿҪˡ
żǧ֮ھԴķʦһ׷ʦڸſ󹤵ĻȴûһʲôԵģֻǵ¶٣ʥ˵Ա۾Ǻġ
ЩѾ˺öʺʥⷨʦĲϣһЩϵһҸóħĶߣΪһħ
ϧô£ȴֻ۰Ͱ͵ĿţЩʯȴҲް취
¶ٶеĹߣݺݵǰ֮һţ̲סˡ
ҪЩʯˣЩʯļֵٸߣҲòˣЩԴ΢ڿһܼϡвϣٲ֣ͱЩ̰Ѫȫˡ
ǸħҪ̰귨÷֣Ȼ˺üǧɼǣġ
¶춼ˣ̲סֿڣЩ֮ЩϡвϿ󳡡
ʥ˵ĳԱ̲סˣʥ˵ĵȼɭϣһȺʦͿʼ¶ٵľˡ
¶ٸ֮߳ڵƬƽ̹Ŀյأƾ͹һĳˣ¶ٸ̤ȥĽŲʱͣ
귨÷֣Ҫʲôʥռݵĵط
¶ٺǰͲʥ⾻ˡ
һɻָָЩ֮
һΪ¶ٸѾˣû뵽ûзɣˣǼȥڿʯ
˵꣬ƾʹǧתߣ߸ת¶ٵЩˣһԵʺı顣


1365
ģ귨÷һ׼ҶЩʯûа취ˣҪǼЩʯԴ¾Ҫ̰Ѫȫˡ
óƬطʯ͵͸귨÷ˣ滹ܵõٵϡԴ귨÷ִһǧȫˣôЩ϶Ϳճܶˡ
¶룬ʲôòóܵõһУóˣ̡
÷ָ£ˣҶЩʯûа취ȻԣǾȥɣ֮ǰԼõģκζ˭߾˭ġ
¶ٹϵĴʥ˵뿪Ͷ뵽ھʯУǷһȦȴ֣Դḻĵطͱ˰ԲˣֻиԶĵطпհס
رǿռݵƪٻǧڻһѪ
ʼʱֻһǧܣʱֻ΢һ۾ͲٹעˣȻƲϵӲɿܵѾӵǧˣûиĲɿˣǿֻôǧѾˣٶҲЧʣήЧʡ
Ҳ˵ղƴŵһǧܣǰ衭
ŭĵ¶ٸ׼ȥ鷳ȴ⼸ӵʱ䣬ͿЩܲɼһѵĲˣٵһᣬûˡ
ǿյһһİγ֮¶ûл鷳е⡣
¶ɿΧҧڿʯγ֮
ʮ֮˵֮дʮ֮ƺкǿһӵȻλǿߵõ֮˵ȻλķչкôǾģȴǶôȷ
ʱһһţʯϵĲɼưγ֮ٶҲԽԽ죬ĶʮĸǼرȽٵ֮ҪγѵʱԶ֮ǰĶˣܶ඼Ҫܶβܰγ
ȵƽһ֮γ˲䣬żͺȻ˾ޱ䡣
żָɺܶεĿռ俪ʼֲԭĿռƺһ˲ͱˣһƬԲε磬ΧһȦĻƽԭһƬٹĹͺɽĵĵطǿɽĵԲοյء
֮ȫγͺȻӿֳµ˳һȦȦĿʼΧɢ
ĵƵһʱ䱻Щ˳˳ȥںϻѾгųĹܵĿ죬˳ֵĵһʱ䣬ͻᱻ˺Ƭ
ӵˣǻھһǧɿܣȴȫ˺Ƭе˲ͱһȻЩ˳ɢʱ򣬾͸űѹ˺һȫĿм
ĺȻֵı仯˶סˣҲȫûϵȻֱ仯
ĵĶʮĸ֮ΪģĵĵطҪĶѾûˣ֮ЧҲѾɢˣڣȴ
Щ˳֣ĵĵطһö׶ߵĹâѳˣѱһĻƣħʹõ֣Щƺħ֮ھѵı滺תһ˿˿ɫöѲϵգѱһɫĹţħ
ħתģħת֮壬ﾹȻһħתˣ찡Ȼһħת֮壬һһûתɵħ
¶ټŴԶöѣ۾̰ĹâѾˣ¶٣ŵɺά˹۾¶̰ԣǿԱһħҪˡ
һתħһûתɹħʲô˶̫ˡ
ħתζŴͷһûгޣֻҪҵǩԼķ˵ǿƵķ͵ڿһתħ
޷ƣħת֮۾һǿʼദڳ֮ǰøַǿܣħת֮֮󼸺ͿԴǸ˵ıǩˡ
һע˻ȼĿ´ڣٶȿܻ෨ʦ֮еǿߵȼٶҪٱ֮мǿߣлȼǿߣǴӿʼΪʦѧͽȼƽõʱ䣬ǧʱ䡣
ŵɭʷϣӷʦѧͽ۷壬ļ¼һٶ̵ģǵȼĵʱ䣬һҲķһǧʱ䣡
ҵȼǿߣָͷħת֮壬ֻҪתɹģӳȼ𣬼ʮʱ㹻ˡ
ʮʱ䣬ԼͻһȼǿߣһֻǸոճԽ׶ѣʲôԴˮٱ޺ݺݵļ̤Ҳ֪е塣
ħת֮ħȫһġ
һȺ̰ĿöѣƵȴˡ
벻׵飬ںȻһӾˣС˵ʮħĽǻˡ
óżǵʮħת֮أǣǰȴתˡ
ôʱ䣬ŵɭҲһۼصҲҲһΨһż
ܲ˵ȫܵģʮħֻҪתζһЩۼֻҪôһҪָʵ뷨;޷׵һۼû
żЩ֮׷ѰĿյĵطҲΪʮħѾתɹȻ뿪ˣʵеķûҵʲôĺۼеָ˵ʮħת֮岻ˡ
ڣˡ
ǰ֮ȷΪܣʮĸǿ֮ȴΪػȫػΪأ
ʮħʮĸֻ֮Ϊʮħżǿ׸ߵľѣʵ̫ˣ׶ǿҲûа취֡
ټЩ֮˽⣬һǧ֮Ҳγ޷ƻ޷γһǧʱ䣬㹻ʮħĸˡ
ԣǸµļһһУѾ뿪ļðշκػΪȴŸ¡
µļһͲΪתҪֱӸ
õصķ˼ǧʱħΪ˳׸ȵһɲǣǵʮħʵҲָ۷ɵˮƽ
һӵʵŵħԺɨڵŵɭˣٵŵɭ綼׾ٵ飬ʱ˭޷ֹˣ
֮ǰ֮ǽЩɻЩ֮ǽ۵ħ˵ħȴһӡǶûУȫħ֮Щħ֮ӴĿ£Ǳٵĵص磬ֱѶȡ
ʮħôôܾôӵЩ֮ʵָܻһˡ
ȫˡ
µļһһ׼Ϊ˸ʼʱŭ۶ƭˣתҲתŵɭ硣
˭벻ص磬ǵ˵ص磬ȴȻ˴Ի󲼾֣ҵҵҲֻһƬĺۼƬûжټֵżھЩϡв֮󣬾͸һżûʲôκμֵûˡ
˭ȥżȻʮħͻƬĵطȴĸ
֮֮кܸ˽⣬ұӦóļһڣʮħļƻ˵ȱûκֹĸˡ
öѣƺȻоͷ亹ðˣ󱳶亹ʪˡ
ǲƴ޴֮зӦ¶١ŵɡά˹Ѿʼˡ
öѳֵһ̿ʼ֮ǰеĺеЭ飬ͳͳѾˣö˭õֵģֻõԼȫġ
ʥˡ籩֮˹ؼ壬ߵĹϵʵãʥ˸߼г𣬻ìܿ˵ˣѣԲʥ˵֡
籩֮ͳ˹ؼ壬ĺԶûʲôȫİˣôջ󣬾ǷҲûʲôν顭
ҿʼţȴԼͬİҲȥγļҶŵĽֻ֣һ֣ħת֮Ҳֻһʱǿƻܣֻһ飬ƽֶУû˻űˡ
ƵɫͱúѿЩǶһħԴĸ̰ħûʲôˡ
λ侲һ㣬ģʲôħת֮壬һħŸǸôת
ЩѵʮħɵžѴȥӾĴˡ
ʮħβĵĻָȴŻ㹻Ǳȥƨ붼֪ǿ϶᲻ϧһдۣþ㹻
һǶƫƧطĵ͵͵ջһһȫмĲʵ̫ˣõʮħѵʱټǧ
ȵʮħʶѣ۵̶̼ʱ䣬ܾͻָ㹻ɨŵɭ
ôش飬ֻܹϰʵ˵ˣЩ˽һ£ǣȻЩ۾ðĹâħҪµļһѾ̰ʴ˭˵ʲôǶˣֻԼ
¶ٺ۾ݶЩŤתͷƣǴһ˿мЦ
귨÷֣ħҪ̰ȶħҪɵĶ쵰һ˶Щصʯ˵ħ
㻹㣬ھȻҪ̵ħת֮壬Ļ쵰ñˣȥɣ
¶Ѿˣż﷢ֵĺôЩ֮һȫˣԼռݵģûа취ߣڷ˼ֵĶһδħת֮壬¶پͳ̲סˡ
֮ǰֱ˺ʣµкôܶ˷籩֮ͳ˹ؼ壬ںˣ˶ǵˣǻʲôֱ˺ˣһԼõ󽱵ĸʾ͸һ㡣
ʥ䣬һʮ׳ʥ֮ݺݵƵԴ˹Ƶ˲ʧԭأʥ֮µĵطϸֳһ״ʮιâۣ֮˲䣬׷ΧĴرƬƺʥȻը
¶ٴսĻһߴŵԵβҲȻβͣ綾ߵβſͣά˹һ˻𣬳ƺԽ˿ռ䣬ά˹ꡣ
ά˹ƺͷˣںϻܳҲóһĹˮܣһ΢Ĺֵά˹еֵ
ս׿ʼˡ
¶ٶսƣŵɶսά˹
ʥ˵ǿ߿ʼΧݰȣ˹ؼǿٻħ޶ս籩֮ķʦ
սʼƵɫȴЩѿĿռƺȫˣħսܸӦȴȫ޷ݳκϢˣȻλ涼޷ˡ
öѵĳ֣ͱһƬĿռ䣬ͷųһϵöϣһöĢڿն
е˾ȣƺһ˿εɨĢƣ¶öƮڰ׿еľѣΧһɫĹΣе޷ƿ㶫ħ޷ƻ


1366
޷ƻѣҲ޷ƿĿռ䣬ǵʮħĺ֣ѱֻ֣Ҫħ;޷ƿϵʮħת֮ǰµһ
ǴʵĲ࣬Ԫءħһ֮Ĳ࣬൱ڶƽõоӲںϲϺΧ֮Ĳ࡭
ζҪƻˣھֻһˣűȴŵʮħһ̱ɵ
ƵиֳķģΧĿռһ޼룬һһİѰҵĶһȥħװֵ֮ȴһƬɫеطֻɫַû뿪Ŀˡ
Ҫ뿪ͱҪħҪ֧ͬ뿪
ء
һʥ֮նƵںϻϣâըγСһЩʥ֮Ƶںϻܱ淺һܼĹ
ûü룬Ƶ˼ͱ¶ٴϡ
޴ļһȻҷģܻ죬ǵõʥľˣ죬˵Ľ
¶ŭŻŷȣ֮Ʈڵ¶ͷųĹԽ¶֡
ٶ𣬾ϵͽʥ裬ģеƺ˺һâ︡֡
ǵ¶ٵȴûд򿪵ƣʥѹ׵ķʹٻȻʧЧˡ
¶ٵĴʹٻʧЧˣ˹ؼħȺٻҲʧЧˣֻǱŵЩħ޻ܼǽսĿռ䱻ʮֳס
ԭΪ㹻õ¶һˣ˭֪һڴʹٻʧ֮֮̽ȡ뵽Լ
ʱ֮䣬¶ٵǱʥͬһ۱͸ǹâ۳ɵĹɴȫ˹â۳ɵ壬ֻಿλһĹ֮ﲻϵ
Ĺâ۳ɴƬʹ֮ڵ¶ٵγֻ߰׳Ĺâʹ֮õ¶ٵϢʮƺȼҲһ
üͷŵ¶ٵı仯ʱеͷۣŵô׵ľͽ֮Ľ¶ٵʱƾ֪֮ĵÿԶԶҪǿĶࡣ
֮ģһŴʹ࣬ʥ֮ŵʱʹֿµɱ¾ʹԶˣҲܿĸһ޷ٸĴʹ࣬ǹ֮ġ
ʥ˵ķʦΪʹͷ۵Ĵʹ
¶ٵɫ䣬һ֧һ׶೤ĹâȨȣĻӶȨȣԾ͸ֳʥ⣬Χǧ׷ΧƺΪʥ磬ʹ֮ȶʹ֮ƮɢȥΪһʮ׸ߣŹСʹƮ
ֻЩСʹȴ¶һ飬ݱ䣬Ǵɱ¾
һʥ֮дֱ䣬һâ䣬ٶȿĿ£ƴЩʥ֮˸˼ӣ˸ǧ֮⡣
ǰһֻֻϰ׸ߵĹâ޽ڵϣԼ֮䣬Щâ֮ĺ󷽣ƺֳһ˫Щʥ֮Ӱ
ģʹôܻдʹ
·ž㤣ұɤӴ
ƨĴʹһǼðģһŴʹ࣬ģҪռе죬ǲǶٻһֶӵӢʿˡ
·мЩӰֳһͻɢɫЩء
ƵɫҲòȥ
ʥ֮ħʱŽǰʮǿħȴħսĳھͱɵˣɵʥ֮ģǻ֮˹̹
ħȫսеħǣȫս֮УսĿˣʥ֮ȼսġ
ʥ֮սսƺеķǳ˳ʥ֮ʹÿһγֵʱ򣬾ͺƻȳһǵأЩͼʹʥۣ֮֮̾ٴħﴴ
ЩʹǴʹ׳Ŀ´ڣǵصĴʹÿһγ֣ܸдֲռݡ
Щʹηûи飬ûη壬ɱ¾ɵˣʹ֮Ҳ̱ʥ֮ħջȥٴôʹ
Щʥ֮µ͵սʿҲữΪӢ飬ڴʹʥ֮ʱ򣬾ͻٻ㹻Ӣʿʥ֮ս
κʥ֮壬ЩսʿпܻΪӢʿµģȳһĴֻǿҪ¡
ڵ¶޷ٻӢʿЩӰҲ㹻˵һ£ʥ֮ħûԤĲƣĴʹ̫࣬ȴҲԲˣдӢʿҲ١
һڵ϶ϰ׸ʥ֮һһɢ¶ƺҲϵˣ޷ٻӢʿһ֣ӵ¶ٵǰһ·쵽ϣһʮ׸ߵĹâ޹ڵ¶ǰ֡
ʱ֮䣬һֱʮ׳ļʸ޹ƺΪһʸ˲䣬ͻƵںϻܡ
ҵĹײƺʵʻĹâĥֵһУΧеĶʥ⾻ޡ
֧ʸɢ¶پѾȶųƺ󷽣һ׸ߣź׵ľ˻Ӱ֣һһʮ׳ʥʮֽݺݵơ
üͷ³ģ˲䱻һڰ֮ʱڰ֮ͣΧǧ׷Χʥǿ𣬺ڰϢΧ
ʱǸ˻ӰӶʥʮֽҲƬڰռ䡣
ɫռһĺɫݣȻһ𣬺һըһʮֹԴӺڰ֮ըٵɢΧĺڰȴͲ֪ȥˡ
У¶һ䣬ƺҲЩɢˡ
ˣڰ뱻ʥɢ
׳ա
ƮڰУǰһϰ׳ķڸ֣һöʽĹϵӵڿȥ˲ͿԽǧ׵ľе¶ǰʥ⻤ܡ
¶ȶʹֻ֮ʹ֮ǰγһ뻡εĹܣǺȻżתϵȴֳһöڰģһ㼫Ϊĺڰըʱƿ˵¶ٵĹܡ
רΪ¶׼ĺڰϵʹ֮ϣֲը˲Χ׷ΧĻںڰĵӰ£ȫɱ˳źڰĻ֮
һĹԴӺڰ֮ȥðŴƬĺ̡
ͺڰ໥ԣͻҲԵԾڰڰҲԸʴ˹˭ǿ˭
ֻһżǶԵ¶ɵ˺ȴԶǿľżԪطҪǿ
¶ٵֻʹ֮ϲ˽ڵĸʴۼ׵ʹ֮ƺбɻɫƣ涼ЩڰʴˣŨҺûʲô𣬷ǳҡ
ǵ¶ӳƬش˲䣬ʥĹԣƺʴƤ󱳱Ⱦʹָ֮ԭӣһƶʧˣڰǿ𾻻
ƺƮڿУƮߵİ·ı鶼ȵ˹ʺһ
ģΪʲôҺʹԭȺļһʵ˶ģǻ֮Ȱʥ֮ħ֮궼˺Ƭ϶Ϊ̫ʥ֮ˣ
·м̲סһ䣬ȴһͬĵ˵ͷȻҲǱĵˡ
Ҳĵˣʥⷨʦ͹ˣʥⷨʦ֮µս˵͵ģǵ͵Ŀ
ǽ֮սǰټֻҪûбҪһˣЩһＸ˲ָܻƣȫס
ں˴ʹ֮ģʹ֮󣬾Ͱֺܶĵսʽӵ˼£ûл࣬ûк䱬Դսû̫
룬ʥ֮λŽǰʮħȴħսڣ϶кܴϵ˹̹Ȱʥ֮˺ԶָƬʵ̫ˡ
սڼȴ׽ˣƾǶԪؾûа취һɱ˻ʹĵ¶١
úڰֻҪУõ¶ٿ˵ĺأϧûʲôá
ǿŴʹ֮㹻¶սܳһʱ䣬ĽھֻôӲѰһˡ
֮ʵȶԷǿħװֵ֮£ɵѰҵе¶ٵĻᣬƿʥ⻤ܶǶѣȴֻܱ־棬Ƶˡ
ʵǴʹֶʵ̫ˡ
ФƵļϣһźĿŵ¶١
ϧһðƵĴʹʹҪ̵һͺˡ
Ĵʹûи飬ûп־壬սɱ¾궼һƬհףܲô
ƶŵ¶٣ûФ˵ıԹٴץסһᣬ¶ٻˣٵʥ⻤ܣȻФ˵ͺһ
ڣ
һֱŵ¶ٵФſüĵĵֻۣһָֻͷֵ߿Խռ䣬˲е¶٣һĲڵ¶ٵϸ֣ǱҲ¶һ˿ʹɫԭƶҲͣ
ʱ֮䣬֮֮ͬʱ֮Զʼ֮µӳ֣֮ɳ֮γһķ
ʱ¶ٵͷһںڰľſ˫ᣬһƬڰӰһľſڶŵ¶һճī֭һϢ
̺Ŵڰ֮Ϣգ֮˴Ƭĺɫۼǵˮеī֭񿪣ƺĿռ䶼Ѿڰ֮Ⱦ
ˮ¶ٵϣʱڰʥײƬ¶ٵƤ˻ɫֻʹ֮ںڰĶԿ֮УҲ˻ҺɫһʥĶʹ
һ˲䣬¶پƺʧȥӰеӭǴƬĹϵϱҵıըһһӿ֣ŰΧﷶΧ·ɽȫǿƽ
ʮӵŰȴһʥ⸡֣һԷɳش¶˵¶Ѿ塣
ֻϣֺȶʧˣֻʹ֮ҲȫѣһֻƤʳʬªп¡
ΨؿڣʥɢŹԣһԷɢ֮еƶָϵֺҲٵ³ϵֻʹ֮Ҳ¸֣ȶһγʹ֮䣬Χĺڰ֮ʱ
ȫָĴֻۣؿڵĹ֮΢һ㣬ʱƣ֮ľĵȴڷٲ䡣
ʺ
ġ
ġ
ƺ·ͬʱФ˶ҧгݡ
ʵ̫˻ˣղһѾֺ֮ħװҵûˣûг׸ɵ¶١
ǶԺڰǿһЩٵ弶ĵزڵ¶Ѿ֪˶ٴˡ
ʥҧźڰʦ鷨ʦţԭ¾Ϊ໥ƣʥЩɵ˲֪ٺڰڰʦ鷨ʦ֮Ĵڡ
ʥЩʧǿߣٰ˳ɶЩڰʦ鷨ʦУ׵ʥⷨʦսǿߣ򲻹Ҳٱɵǲ̫ˡ
޴ˣڰ֮еߣʥıӻη壬еĺڰеаҪС
¶پȨȣĿķͨ棬ηĳս
һ¾ͳ׽ֵˡ


1367
һߣŵɺά˹սҲǵλսˣһǶٶ׸ߵβޣһǱĳͿսˣֻıŰһ޴ӰڱдС
ΧʮķΧһٵһͿһϿɽ壬ɽȻֵһӣĻ
ʱƣһսҲԽԽҡ
طսȴҵģݰȱ߰˸ʥⷨʦΧݰðѪ⣬һҲ߰˵ϸ˿ڡ
ǱЩʥⷨʦĻˣӲʥⷨʦĽƴһʥⷨʦЩһ޷ָ嶼Ƭ۽ֻǱƷˣ϶˼ȽϿֲ˿ڡ
ȵҲһƬ䣬ðѾΧƮѩͬǱЩʥⷨʦĻˡ
նˣЩһﶼܰնϵ°ӻȥ˭Щһսᱻһӻ
˹ؼͷ籩֮սͬҲǷǳңһȺ׷ʦսսѾΧʮﷶΧսƶＸʮﷶΧѾ챻Űһˡ
սôңǿžȴǰȻеķս䵽϶ᱻɵĵֵʲô޷ѡ
޷սһȺǿߣ޼ɵˣսԽԽңʮﷶΧսһɽ弸ٵĲˣһƬɽӲıһСꡣ
һЩըϧĲ϶ٵ˭עЩˡ
û˻ϸڣȻҲ⣬ݰͼʥⷨʦսʱӾϿշɹһѪõھѵı桭
ѱһɫķݰһѪȥʱûһų⿪˸һ֮һѪ˷
һѪ˷֮˲ʧھ֮УʱڲͺȻһ΢֮
ħֻ̺ͬħĶܴһħ˵һֽһеĶ˵ǾԶ޷Խıϡ
ݰԡħѪҺںħѪҺķڽ׳ɱĹ֮УֳѹħѪҺ̺׽Щ뵽ԼѪ֮УѪҺ֮У̺ħ
ʮֵ΢һħѪҺȫ޷ȣȴҲһ޷ԽıϣҲǿħˡ
Ϊһص㣬һѪҺͿ˱ϣ뵽Ǹ
ϧ˭ûע⵽㣬սѾȵʱˡ
ģöֵԽԽ󣬾һ̥ڷٵıǿСıĳ졣
΢СҲ׵ıΧϵıըڸǣ˭ûע⵽
ս˰Сʱ֮󣬾޴ı仯ڳˣöѱɫķ֪ɢˣһƳھѵı棬ĿĹ⻪Щѷ֮ųֲϢʼƬռ䡣
˵սȴϣ¶ȶʹ֮ƮڿУĿöѾѿľѣͷųȥķƫ˼ˣ¶Ҳû⡣
ڴĴŵɺά˹ҲͣƮڰпžԽԽѷ졣
һʥⷨʦܵӰ죬𾪵ƮڰУԼս֮УѾݰһõıһƮڲԶʥⷨʦҲΪ𾪣Ҳݰ
ݰѾսļһ֮⣬˶öȫעݰ࣬ʥⷨʦ֮ƺҲȻܵʲôȻݺݵһ£岻ľתöѡ
ҵı仯ڼϵѷԽԽ࣬Щѷ֮гĴĿâҲԽԽ࣬У̺Ϣ۳һУеģһݺݵĳϡ
һϲһȱڣ޾ĹԸ֣ȫ޷Ŀѹˣƺѹϵѹѹ˵塢ħеԪѹһжƺһ̿ʼ޷ˡ
ƴĿһĻԴʺһһĸ֡
˵ʮħڸôôȻתˣģת֮Ҫˣ
ʮħԴɽôѵҪԳɵˣǾﲻȫˣ
ĸѾһˣȴҪȻ;ϣ֮ǰǧŬתһµ
ģһﲻһתɹת֮壬ɸɵ˰ɣ
Ƴˣȫ㲻ˣʮħܲʣڻһѵʶӦҲ֪е˶ᱻˣ㲻ɱȫ⣬ںܳһʱ䣬˭Ӳȥˡ
ûʶˣںȻתʼת
Ҳ֪ô˵ˣҲײ֪⵽ôˡ
ѶȱųĹԣɢŨħ֮޴ϵл۵ֻЩ۵ԶԶħˣ֮㹻תá
Ϊ֮ǰܻ˲תתɹ֮Ҳֻ츳ãʵ̫ǿϸ˵ɸɵתɹʮħģĸ
һԴʺţȴûʣرǵ¶٣϶ħתֻ˶ѡ
¶ٵ̰е̰֮ȼգĿɨƵʱ򣬸Ǵɱ⡣
귨÷̰ħɢŶĿɶ棬ʵͰǰˣ֮ǰȻ˵ħתΪ˸
޴µЦǻԭЩ޴ЦЦ
ħҪʲôЦתɹǷǳˣȻ븴ȫûпܵ飬귨÷ֵ˵ڵġ
ŰɣֻҪħת֮һۿңȻŵɭΪжνˣһעҪȼĴڰ
¶ٵ۾ĶöѣȴҲͬöѡ
ŵЦɨһƣϴһ˿Ц⣬¶֮󣬾ͱɱ⡣
ά˹ͬȼ̰Ļ棬ȴҲֻһ˿ɻ
귨÷֮ǰ˵֪ħ׼ƺ˵ٻģħȴҪתɹˡ
ˣһħת֮û˭᲻̰Ļģ귨÷ֿ϶ҲΪħת֮ǽ˭ܴħת֮Ͳһˡ
һȺ˾ĵȴħת֮ʱ˭֪ȥͻᱻЩµ˺Ƭ֪ܵЩԶԶܴġ
ʱһһţ˶ȴöĶֵĵһʱȥħת֮ڶԷĵһۿˣ͸޳ʱһۿһҪҪħת֮ĳħޣôһۿˣϾͻһˣߡ
ϧ˭֪öĸ򣬴ڶ
Сʱ֮󣬾ѶµĺɢѱֵѷԽԽ࣬ЩѷðĹҲԽԽۡ
ȻЩѷ֮ŵĹԱĿԽžѶһȺŵĹԣòһЩ룬ֻơ¶١ŵɡά˹ĸ΢ֵȴҲֻǧ֮ĵطȴţˣȫ˵߰˹֮ĵط
âɢһһ׸ߵӰڹԵ֮и֣ģܿһ˫̶һ˫ۡ
¶ٵϴſϲҲľͳ˹ȥΪħת֮Եþһۿģһ۶ӵ˾
¶ٿЦųȥ֮ĵڵһʱȫ˳ͷֱơŵɡά˹ͼһ¡
Ļ쵰Ҿ֪ʥľˣһҵõģһȺħת֮ҵˣ
¶ٿЦŻΪһԳ˹ȥʱƬ֮¶ССӰҲչ¶ˣһֻһ׸ߵСˣ͸һѪɫƤƤ沼ħƣĸСԴϻСӣ۾ǳӤһ
衭
Ľк𣬵¶ٵ춼ֵˣݶΪϲЩŤˡ
һߣɵֵµ¶ٵĽȴǱһʱƺȻͣɫе𾪣еŹֵĿŵʮħת֮ȻתͷԶݰࡣ
·ž㤺𾪣ͬӲһתͷԶĵԶⷨʦݰ࣬ݰһûħת֮Ǻ۾緢ҰһôѸղ˵Щʥⷨʦͳͳ
һȺȼߵʥⷨʦΧֻǱ˷һԺԲƵˣʵѾǳ˼ˣݰ˵ǳ裬ΰݰ˶೤ʱûб˵ˡ
ƴ˿̶ȥħת֮ˣ·ȣȴǿݰ࣬ûǸħת֮ˡ
ϦദݰϳŶٸëҶһںȻħת֮͸һ׶ݰһƤòħƣһеġ
Ҫ˵¸ݰûйϵš
Ƶһʱע⵽һ㣬˿ûע⵽ħתһˣҲûʲôܵģתһֱʷķޣҲţֻһȼ𡭡
ƶҪȥˣǴŵɺά˹ȴûǣǵֵµ¶ٵķ֮󣬵һʱͳ˹ȥ
Сһ𼱣ھͽؼҡ
¶ĿŤųСˣۿžͳ嵽СǰˣСȴȻһãһڻɫϢСһ絽˵¶ٵϡ
ʱ֮䣬ܶûгĵ¶ɫͱˣһڻɫϢ絽˲䣬°ʧȥ֪ˣͷһۣԼǱնһĵطȫʴȵ˿ڴɫϢȥһӵʱ䣬˫ȾͻΪޡ
ϰ˿ڴǻɫϢȴϣٵĽ廯ΪޣӦؿ֮µĲ־ѾΪˣȵ¶پֵĺʱؿڵö֮ҲѾЩɫϢȾƺĹ֮ģ˿Ҳƺʧȥһ鰵ıʯûбʴޣѾܲˡ
ǵ¶ٵȴûˣֻĿԼ廯Ϊޡ
ӦӦСһңҰ
¶پֵ˻ţϣСܾϾղֻС˴һãֻһ⣬ѡ
ǵ¶ҪץסʲôĲҽʱСȴеãתŵ¶һһǰһͣ뷨ûС
֮󣬻ɫϢ¶ٵԴʱ֮䣬¶ٵĲҽȻֹ峹׻ΪޣֻʣһŻɫıʯڵϡ
ĸɾ䣬׵ףħУ궼ᱻ¶٣Բ뵽Լȥ
Ӿ޴ľϲľмֻмӵʱ䣬Ŷһõʱ䡭
ƨɵССȣ׾ıţһһ˶ǧᣬһϵսˣ̰Ļ˲ȫɢˡ
ŵɺά˹Ҳٳȥˣһֵĺˣʱƺħת֮ճʱǳĿ£ԱȵҲħϣת֮Ҳħģһһ׷ʦ˵մȾһͻľ綾궼޷ѵľ綾


1368
С죬ǶС˫ȣݰࡰ񱼡ȥﻹĴš
衭衭
ƵƤ˿ȴħԡ
·ϵľɢȡ֮һ𾪺;塣
ģݰһʲôһɷһħô
ÿµļһ֪ͰħԼˣŮˡ
ԺǲҪݰˣݰиħŮˣȻȫϲ
·Ŵ𾪣ܶһԶԶģȥӽǸСˡ
ǺȻƲȥŵɺά˹Ҳûٿȫ㲻ʲôˣЩʥⷨʦȴһ˺µļһ뷨¶һ
¶ٵֻһ⣬ΪһöɵѣС˸ûκˡ
ǣʥⷨʦ͹ϵĻΪһâСˡ
ƽĺһЩϴһ˿ͬ飬·ȫǿı顣
һݰ໹Ҫ޴ļһ
ԣ˵ݰ޴ˣܴݰô߶˵ģһҲˣСݰŮǡ
˺˼ףò̫գһǧס
޴ļһһԴݰѪСˣ˭ˣճСˣܵľȥݰ࣬˭·ϣͳͳǲݵĵˣĻȥС˰ɣɱҪһ㣬ҳ׵Ķ࣬궼ᱻ
ŵɺά˹ԭе⶯ά˹ȻˣȻһ⣬źۼĺˣŵɿά˹ˣҲĿʼˣϾ˭¶Ǹһıޱȡ
ȻǸʥⷨʦѾСˣҪС˵˲䣬ԭа۾ӤһСˣͺƺȻһɫϢɫ˫ཱུۣСȭͷֶǸʥⷨʦӳһȭ
ͺСӴһı׾Ķ˭ҲЦˡ
һɫϢС˵ȭͷըȻΪһ׶ֵĻɫ˲佫ǸʥⷨʦֽȥһʱɢˣȻɢ֮ǸʥⷨʦҲԶʧˡ
ɱʥľ׶ˣ嵽꣬ȫȫıޣͷӶһ㡭
ʱ֮䣬ڳŵʮףȫ亹ͣµΣƵĶͷð亹ˡ
ղҺöԶרŶڱȽƫƧķ򣬲ȻĻĪı¾Ǳɱķݡ
˲֪ƿǷǳģʮħҪģȴ֪ô˿ʼתתɹ֮󣬻ӵݰѪ
΢˼һ£ƾƲĿԣѱķħȴһ۷ħõħ֮κζħƷ
϶Ϊս֮Уݰ̺һ˿ħ֮ѪҺ⴩һõʮħĸҵʧܣתҪģм̣ʮħʶܶѾȫɢˣСľһȫ塣
Ϊ֮ǰĸ۵õʮħתɹ֮̾ͱһʮССˣԭ۵¶Сһ˲٣ڸճǱǿҲǿʱ˭˭
ǿȾֻһħʿǿȣƿһʥⷨʦķɱԷҲǶѣⱾʵĲ࣬ʥħǰȫһõϡ
С˵СȭͷֻӶһ£һǿ߾ûʣ£˭ڿ
û谭ˣС˾ͻСȣſֱ۳ݰ࣬ݰŵˣӲôʹݰŲʲô
һճ־ɵʷʦһһ弶Ǹһһ弶ȻǱɱˡ
ֲֿļһˣݰûе򶨵ˡ
ݰת׼ܣƵĻĶ
Ҫһ¾
һ仰ݰ˾͹ϵͣͷСˣݰһı۾
ģ÷ִ˿϶ƭҵģһ¾Ǿ;ԲܶҲĻµС϶ҵģҵġ
ԣҵģһǿҵġ
ݰĽ۾ŤһˣŵЩˣȻȻоʲôסĴȡ
衭衭
СĽкڶȻݰͳ׾ˣı۾Ǻðˣȴûĵİ۾һ϶͵͵Ŀһ۽µǸСˡ
ȻС˱Ĵȣûиɵ
ģ÷ִ˹ȻûƭңͲˣСֻɵᶯĶûϵݰһʱ䶼Сǿ˭ܺĵù˭
ݰһվ涼һһˡ
ȻС˱ݰĴȺð죬ȴݰһȻС˾Լץһ£оͳһƿҩСӣһڰҩƿҧϣǶһԸԵȥڰҩȫ̵ͬҩƿʳԵˡ
̵һƿҩСȴûͣͬҩƿһ̵ͬʮƿ֮󣬲ЦˣȻһݰĴϣ۾˯ˡ
ݰ఺ͷһۣȴôҶһ¡
Զ΢΢һݰӣЦ
·ѾЦˡ
ģݰ׻˶ƿҩ
ݰӣСڳݰ಻֪صҩĸһˡ
Ϊ÷˵һ¾϶ͲᶯһµģҲᶯ
ֻҪݰ⣬ƽʱ˭ҶһݰҩҪƴˣȴҿһۣƨҷһ
С˵֫סݰĴȹ˯ˣݰŴһĿƣһѹ
÷ִˣ
ķչ̫ˣȫϽˣǴŵɺά˹ڵĸܣȫ㲻⵽ô£ֻҪϹᶼܿˣǸСһݰ֣˴Се𣬵ϸϼȫһˡ
ħת֮ӵ˵Ѫһǻŵġ
ûйأҲû뵽ϾħתɲֱͶ뵽ĳڣӶһѪģûκһڣȥħת֮塣
ڣȴͳôһˣѪϵ˭ҪС˵ˣȥǾ͵űɵɡ
ˣǿǩԼҲ෨ʦԼסһħת֮壬ҪȻ͵ҵıɣѪǣķŭû˻ԸԵġ
ŵɺά˹ᶼ֪ôˣħת֮Ѿˣ͸ǣҲҴˡ
ŵƣɫе㸴ӡ
û뵽ӮңȻ귨÷֣ǿµļһôģ֮ǰЩʯȫ귨÷ˣԭΪħת֮ᱻߣľˡ
귨÷ȴֱ޽İ취ħת֮ΪģѪϵģôģ˭ûע⵽ǿµļһ
ħת֮ѾΪˣûǲҪȥˣħת̫֮ǿˣճʮСˣҰѵ¶ٶɵˡ
Ҫ˶ãȴħת֮꣬ʵͻ۷壬пܻȼ
ά˹Ŀ˸ƺȻʲôƵĿⶼž塣
ǿµļһﰡħڵȴŸˣȴ귨÷ִˣ֪ʲô취Ǹ˵Ѫ뵽öħת
ںˣжħĸıִħת֮壬Ѫħת֮˵޽ǣˣ˭޷նˡ
µļһʵǻۣħת֮ȼӦöû̫ѶˣһעҪȼĿ´ڣ귨÷ֿ²ǸµĴڡ
ּһõİ취ԶҪȥǣ籩֮޷ֵһȼǿߡ
ô귨÷ִùϵҪˡ
ά˹Ŀת˲дǼʥⷨʦı
ɵЩʥⷨʦ
ά˹һ£ȷ˳ȥ弶ǿԳ֣ټϷ籩֮׷ʦ˻ûзӦôأѾһʥⷨʦά˹˺Ƭ
ʧȥ˵¶٣ʧ˺üǿߵʥˣֵܵס
һӵʱ䣬Ѿ˱ά˹˺飬һߣŵɵ˸ƺȻʲôҲβɱ˹ȥ
弶ǿԳ֣Ըǿʥⷨʦټϳ˹ؼͷ籩֮һȺǿһΧǽѾҪٹעˡ
ӵʱ䣬ʥ˵ȫ䣬κοܲļ¼֤ݣЩȫٵЩʥⷨʦϵĿռָħκοܼ¼κϢĶΪ˱ȫٵ
ƵǴһ˿ζЦݣά˹ʹŵɵΪû˵Ҳûвȥ
֮ʥ˴ˣά˹˹ûиƷϻֱӿʼġ
Է籩֮ˣҵ꣬ҵħҵһΪģκηʽй¶﷢һУ
ά˹ϵһԣԽ֮ԾԿά˹յĹ˭޷ĵԣһ죬ά˹ȼӵܸıпܽԼԴӹĨǸʱԾѾνˡ
ά˹ʵ飬籩֮˶ԡ
һԵĴŵɣϴһ˿𾪣ȫû뵽ά˹ϵֵزղŹϵȥɵʥ˵ˣѾôŵеˣҲ⣬ڣôĴԣЩ޷ˡ
ϴһ˿Цݣٿһݰ࣬иһݰϵСˣŵɾͺȻˡ
Ŀɨά˹ʱ򣬲ľһ˿Ҳĸо
ά˹һǿ£˵Ǳ籩֮һνӰģӵ־籩֮϶ڸǿˣһʱ귨÷ֵĺøУԺǷ籩֮ʲô鷳ά˹귨÷귨÷ֿ϶Ҳ᲻ܵġ
֮ĺӦҲȫչˣ籩֮Ѿ˭޷赲ˣ˶ƽõȫ籩֮޾֮ƽҲһǧĽˡ
ά˹ʲôˣȫһˣٸйȫͬˣʱ򣬴ŵѾû·ˣֻܸһģĵĴۣԲܱά˹͡
꣬ζͬ˵ʮħת֮ĹȨ
ŵɵɫӣά˹ȴ̹ȻһĴָ
÷ָ£ĺ֮ǰҾ׼ȥݷ÷ָˣ̸̸飬ֻΪЩ鵢ˣû뵽ȴ÷ָ¡
Դӵһ֪÷ָµ֮·ҲͶ÷ָĺ棬ҪۼһμҲ֪Զȴ˵֮еǿ̫ˣرǻۣòˡ
ϣ뿪֮Ƿ籩ܸ֮ƽõչȫĺ˵ģħҩ͹ҩƽõĽҩǿʱĽ


1369
ά˹Լ̾һʧˣҲȻ̹ȻƺкøУȴҲ϶ˣ籩֮У϶ڸǿֻҪûа;䣬ԺŵɭĶǿߡ
֮£ŵɾû־ˣ־ϣƲһ㣬Ƕһķչ˵֮ˡ
÷ָ£ô뿪ﰡ
ŵ̲סһ䣬һжˣֻʣһЩдĿ뿪Ҫˡ
ָָݰȺ˯Сˡ
Ҫ뿪ҪСһˣ֮ǰҾ˵ħתΪ˸ó˴׼Ǳ˷öѣռҲᱻ׷˭޷뿪
ӦѾоˣٻķ޷ͷˣλҲѾ޷ˣκпռΪᱻ׷ﻹʲôѾЩɫ
˵꣬ŵɺά˹ɫͱˣ֮ǰЩɫжֲҶۼˣǸ֣ɫͻΪһѻҽǿɲΪԼֻɫ֮дС
ħתڴҾûɱȫҲҪһֱħһ̡
һķôȴŸħڸ֮󣬵ȴ˵Ľ֣֪һǳ졭
ûнС˵ôֵģЩһΪǿģɱΪֻһǳҪõĶ࣬ѾһΪԱϧȥɵʥ˵ķʦ¾״
վԶԶĿݰ࣬ݰɫӲڻǴһĶС΢һ죬ݰŵͷ亹˭֪С˻᲻Ȼٴ
öܸɵһ弶ķʦٳʲô׵飬Ҳ֣Ͼһħת֮
ŵɭѾûгֹħת֮ˣٴӵʼҲûгֹˣֻɪʱ򣬲ųֹħתǵֵħת֮壬һģתɹ֮ͱѪɫɵˣǿɲһħٴγ֡
ʱʵ͸޷ܵסһħˣȫ޽⡣
ݰ࣬ôţڿС˵ˣӵеĿѪõȻɵ㡭
ݰ඼޳ˣ彩Ӳվ
÷ִˣ취ҿɲһС˵ݰ˵ûа취۾
ʧҩȫ㡣

ưĵҩȫݰʱüЦһ˲ڵĴٿСˣһ˲ƺ˳˴롣
÷ִˣҸղſʧʮƿŶʮƿҩȫ֣Լ˵ģɲҪģ
·ʱһ˸ֹۣһ䡣
ģȻǴ
۾ЦЦֱóһƿҩݰࡣ
ģ͸Сһﵱʳɡ
ݰЦţҲϻһС˸һĹţ𾪵ٶȣһƿҩȫȻ󷽵óһƿС˻
ں˯Сӣƺŵҩζ˵ζˮС۾һֻཱུ۾ֻȴεĹסݰȣһֱֻһƿҩһھҧҩƿڣȻҩȫ¡
ҩƿСһٴεʳ̵θڼֱõĿ¡
ԵһƿҩСһٴݰץһ£һƿ֪ݰصҩСһץ˳ԸԼڣֳԵƿҩ
߰ƿ֮Сһͣ쿪ݰ಻ͣЦ
ģǿҺüĴθڸһãԿɡ
ݰҩóһһ峤ĿȣСˣС˵߲ܣһ׸ߵС壬ȼݰĴϰԼ̶СֱűԼҪߵĿȣԵ͡
ӵʱ䣬С˾ͰȶȥͷûзŹȫĥʳҧ̵ڼֱõĿ¡
ݰֱЦ
ܳǺ£һܳԲ
ݰԿ䣬ΧһȺ˿Ƥֱһ಻ʮСˣһַôõСˣűԼҪüغüĿȣھͳԵĸɸɾ£Ҳֻݰú˿Ķð亹
ܳǺ£һܳԲ
Ա˷С˾ѧݰ죬ظһݰĻƺ׵ľݰ˵ԡ
ݰ֣С˵Ĩ£СͺҲȻóһĳԵСˡ
ûгԱ˼ԣҪѧ˵
СЦš
裬ûѧ˵
һƺݰе㷢ˡ
Ҫ裬аְ֣ԣаְ֣
Ϊʲôְ֣衭
аְ֣ܽ裡
·ֻ֣Լֱӣŵɺά˹Ҳһ죬ȫ벻ͦɰСˣ֮ǰôײС
ƿһᣬòӦðȫˣóһƿƵҩҩЧǿʥⷨĶ֫ϵֽţҩ³Чɱʥⷨöˣûиã͸֧
Сӣе㾯Ŀƣѧݰ¶۵СݰһĿеƿҩҪܾˣϧһֱûõ֡
ıҩжݰ඼Ӷ࡭
ݰԥҪҪӹȻһƿһĸС˵ʱСץһ£еҩƿʧС˱ҩƿһҧȥȻ˹˵ĽҩȵҩƿҲչԵ
ԵʳСŵ˻ȥֿ̱ɰСˡ
Сһ⣬㻹ǵǰô
Сһﲻƣ˫ֱݰĴȲ֣ݰС˵Դ
ش÷ִ⣬Իش÷ִ˸ܶóԵģиղֿȣкܶ࡭
ݰ෢ˣСһŵ˵ͷ
ֻǵһˣеļ䶼ںȻת֮ʧˡ
Ƶ˵ͷûж⣬СһӾ֪϶Եʮħļûд¶ˣҪȻô˵ѾΪһȫµĸˣһħת֮塣
ûм䣬һǳҪ
ʲôؼʲô
ֱһؼ⣬ŵɭ羭λټδĵĴγ׵ĻһƺǱ˰źõģԵĻƶһУʮħĻ𣬿϶Ϊ֪Щʲô
Ҫ֪ʷϿɴûгֹʮħɹ飬ƺʮħֻһԵĴ˵
ʷϵʮħƺûɹûԼĳ֣ûݰǾ˭ֹ˵ʮħĸ
ֹ˵ʮħĸΪʲôȴһû⵽Ϊʲô˭
ûԼδҲ϶ôһ˳ֹ˵ʮħĸõʮħ޷ת׵ʧ磬֮ļ궼û¶һۼ
ֻһˣǰռأʮħûиʱͱ˸ɵˣһģɲһĵȼǿģҰڵƲ⣬ʮħһǧ֮ڿܾͻḴһǧ֮ڿûʲôµǿ߳֡
Ľ֮һˣܾǸںڰ֮е۾Գɵ˵ʮħֻŵɭһһλĻ֣пһ㡣
СƵ⣬оͲ¶ɱ⣬Ҳûľͺ
λ档
仰֮СԼҲһɻƺЩס
üͷλ棿λ棿ǹؼλ棿
λôؼĵطλ棬Ҫλ棿
Сҡҡͷ
Ҳֻ֪ǵãҪѰҵ࣬ȥλ棬ؼĵطģʲôǵˡ
ҡҡͷ׷Сˣһʣµľͺ˵ˣλ棬ȴЩ⡣
Ļλ棬϶ǲܵģŵɭλģĻλĴڣܷŵɭȥġ
һλ汻֮λıԴܵӰ죬Ҫ֪λλ֮һλ棬ŵɭĺôԶǧͨλ滹ҪĶࡣ
һλ֮󣬱Ȼẳλλ汾ԴŵɭǿߣŵɭӡλıԴϣλ൱ŵɭ磬ŵɭıԴзǳĺôġ
δʱŵɭħʼ˥ߣвǿҪȥλڵλ棬Щλŵɭ֮£ŵɭħ˥߾㲻᳹׺תҲܽʱϸʮʱ䣬Щʦ㹻ʱȥѰҽİ취
޾λ棬ŵɭħ˥֮ǿһ֮ŵɭҲ޷ѹס޾λˣҪλ棬ûпˡ
ֻܽһıӻʱ䣬ϧħݽߣ籾ԴĿݽߣԽǿǿߣԽ죬γһѭֻܲдŵȴŻĽ١
Ʋû뵽λ棬ǵһʱųˣҪ֪λ֮УֻλǱֹһεġ
ڣСô˵ˣζҪȥλѰһˣ಻ؼҲһλ档
ŵɺά˹һͷˮȫƺС˵ʲôȴҲλ桢⼸֡
÷ָ£⵽ô£ʲôλ棬ʲôҿ԰æĵطܿںˡ
ά˹ϵĿʾãҪ˵Źˣܸλǣϣһͻйأ϶ʲôС£뵽ʿ¡ά˹;¿϶ԼҪģΪʿҪ
һ׶ǿߣһΪ¡ǰ¶ǿǿߣǿҪע飬϶ô򵥡
ûϸֻͣ΢һ¡
֮ǰʱĻйأҶȽϸȤѡ
ûйͣά˹ȴһ˿Ȼ
Ȼ϶Ǵʿ¡˸Ȥ¡ƺӺܾ֮ǰͿʼⷽоˣ¡˿϶֪ʲôģܷ귨÷ںһħת֮塭
ˣ귨÷ֿ϶ǰ¡˵ĴˣңӦҲֻ귨÷ֿµļһŻᱻ¡˿аɡ
Һ֮ǰûеҹϵô˵Ҳǿȥ֮÷籩֮ǿһ¸ƽõĺ˵Ժ󣬾ͻɺǿѧԺĺ
ǿѧԺλʥʦټϰ¡ˣĸˣ귨÷ϵʵҲѾ޽ӽʥʦˣʱǿѧԺλʥʦˡ
귨÷ִŵֿµ͸սӦþǿѧԺµоɹλֳԽԽҪǿѧԺӵЩµĸսԻλĵ·ռݺܴȻ
Ҫܸ귨÷ָùϵ˵ֿܻµ͸ս
ά˹ûжʣҲҶˣŵȴԸоƲ˵ˣҲûʣڵĹϵɲǶôУܻ߳ȥǲˡ


1370
СԻûϤĵزǶݰĻֱƴӡ
ᣬƿʼСϤСһֽȣʮħת֮ǰ֣ѾײˣǸֿ˵Ѿһˡ
ûΣգһȺ˾ֿʼƬյĿռھ֮ǰдĿв٣ϱٵǻкֻܶǱˣ´֮Ȼʹãټϴڵص׵ĿдԴҲǳӴ
һȺ˼ڿжȽĿռƿԼٻλĴܣ˹ؼҲٻ˴صĵͼħްæɿ
µʱȥˣƬռдϡв϶ھĲˣϼʮﷶΧĴص¼ȫһ飬һĴָСܱͲøɸӰ⼸ʮȫɸһˡ
µʱ䣬ƺȵĹϵҲ÷ǳĺãڶ֪ƣȥҲ׵ݰࡣ
ƤȹƤС׵Ȼһһ峤ȹǣ׷һȺ˹ؼٻ޵ܣһȺ಻ʮޣ΢һϵϢᱻ̱ˡ
Ⱦô棬һȺ޼βſȴűһʵû˼Ȼ⡣
ȻȾѧԼϢķ
һˣѧϰķͷųȾͨķʦҪǿͷ֮ϵϢͳˣȻϻµĿҵЩɵħޣħ׷ħ޵Դʬƿɿ⡭
Ϊʲôݰ࣬ٵСһҲֱܷóԺͲóԵ𣬳һݰĿ֮Ҳݰκζˡ
˹ؼķʦʱҲǵѪùˣʺĵطһӲݶҲ⣬ֻг˹ؼķʦȺٻħˡ
Ȼٻħ޶챻滵ˣһȺԴôõħޣɵһһ֮Щһǻƺ˲٣ȵ㿪Բ῿ҲԲֵĻᡣ
ֱһͷʮżħޱԴ֮󣬳˹ؼ˾̲ס˵һ£Ȼ󣬾ûȻˡ
ȵڶǵһͷħޣ˹ؼ˾ͳױˣһתħԴô㼸ͷħ޶ѣٻˣٻһѵͼħޣҲʲô
˹ؼҰٻѪ׵ķʦٻͼħޣһǿٻһȺûʲô⣬һȫúЩٻĵͼħǩԼģǿٻڻõġ
ĿģƺԳ˹ؼɫҲ˵㣬ܸŵ˵仰֮󻹲鳹˹صԴˡ
ó˹غܿģϾһŵħת֮壬ڿûжǻۣһСƨһûйϵ죬ϾֻҪȲ䣬Ժȼĸʣɱеķʦ
ȻŵûļһΪƨ͸רٻͷڸвħޣ֮Ķÿ춼Ҫٻһͷװ͵ȵĹͷǰ桭
޴࡭
·ƮڰУбƳһԶһĴŵɣһ䡭
ŵٴٻһͷ׶ߵıԭţȻŭ˱ԭţѾ۾ʧȥǵļһڵķ
Ȼ󣬺Ȼ֡һͷܺóԵħ޾ȻС˵ϴžϲѧݰ¶Ȼ໽ų˹ȥ
һ峤Ĵִ޹ǺݺݵͷԭţԴϣ˲һԴȻ󲻵һ׸ߵȵվ׸߰˾׳ıԭţŲһ·Сܰһϻȥơ
÷壬÷壬ִˣһ￴ܺóԵӡ
ƵƤÿһȵĳƺһľĸо
ĵʮħֻҪͿܱеħҪǿĴڣֻһ룬ħ֮ѣҲպյŭۺԨ
ǰϸ˵ֻķ֮һħ֮СһλԨһתģÿһôƺԼƶоһλֲļһʶָڶ¿϶ǸɵԼ
һҪɵģ϶ݰˡ
ȻȻָת֮ǰʶĸʻԺԲˡ
ٻ˪ԪؾɱﴦˣٻĸԪأЩһͷٺüǧıԭţ죬ħŵ͸ţôħĴǿǲһ׵С壬ô⼸ǧԭţԵĸɸɾ
ǸɸɾͷƬ˷ʳһ㣬ݰǿˡ
ȳԱ˷ƽ̹СƤǸҪĹǰ̼ƬѲӡ
ռķѾҪ뿪ͻҪĻɫڣ·һ㶼Ҫˡ
ߵƬɫ֮ǽԱߣѿһͨʮװ뾶֮ڣһɫҲ
ȵ뵽Χһʮװ뾶ľ޴һȺ˸ȣʮӵʱ䣬߳˻ɫ㣬ҳֵĵطǽżĵط
˸߳żоһͷֻķҽŵ䵽ǰ
ȿŹǰСǰͷû͸ķﲻϵֹš
÷ȻûƭңܳԵĶȻˣһ￴ͺܺóԡ
ķûбѪɵȴһһ׸ߵСˣһԴ
ÿһοȻӶӾԴĻ棬ݰͻЦΰݰ˵Ľɵ˺ʱ򣬾ҪԷԴһȹ᳹ĵǱݰ໹Ҫס
·ƮԱߣϴһ˿㤡
ģȵĹǰʲôԴԴĳôΪʲôʮħ޻ᱻһԴʮ˼ħҲᱻһԴ
ʲôʵƶЩ㲻ˡ
ƺĳƺҲֻжʮǳ־һɱӳڣ弶ĵ¶ٵʮħޣɱû⡭
¿ֻжʮ༶뺷ս˭ҺˣûŵһЩֻƭƭСӵСϷƨô
ƵһǱȽϿ׵Ĺƣȼ̳ݰѪһڵݰѪ
Ҫ֪ڵݰྭɱ䣬ڵѪѾȫںϳһ֣ԼѪѪȼ̳ˣصһ֮ǰںϳһȫĹ
˷ԴչŷβͣѷʬϵǰЦŵơ
ƵƤûȣ̧ͷգʮѪʿŹһѪɫʸΪһƬƵˡ
ưȻ󣬻ûеƳأά˹ʹŵ弶ǿߣѾҪȳˡ
һȺ߲ʮżѪ飬õ弶ǿ߳ô
ٿ˹ؼǿߺͷ籩֮ǿߣƺ׼һˣȺҪļһƶЩȥˡ
ģȺһﻹҪôʮ߲ʮżѪ飬õʮһô
Ⱥ쵰ΪˢˢøжȣһҪˣǿߵ϶Ҫˡ
˳ˣƾͲùˣӵʱ䣬ʮѪȫĹͷƬҲˡ
ȵϴһ˿ɻѪƬƺȻʲôˡ
÷壬ҾЩϤоǳϤ
ֻ˻ӣʱ֮䣬ЩѪʬðһſѪ飬ЩѪ鶼Ǹ߶۵ѪȻЩѪϳһѪţȼѪɫĻ棬ŻգһѪҺֻʣСһ㡣
ֽסѪɫǿ˲뵽ȵڡ
һĻƺȻһͻȻѪ鲻ʮħҲйϵɣ
ûеȥ˼ԣȾšСüë˫ץʲôƺǳҪ
ͬһʱ䣬Ѫ֮УѪǿںѪţѪڲͺȻĿѪɫ⻪
һƳѪˮشѪڷˮڵѪϵֲѪǡ
ѪһĿѪĳӣﻹǼͷѪ飬Ҳľͷ˹ȥѪħѪħ˲䲼Ѫ
ǼͷѪҲȻı仯ˣǿѪı飬֪ѪħѪؿɲѪٻġ
ǻʲôģͷѪ붼ûľѪ
ͷʮżĴѪսڷӳһʵѪȻԵѪȽǿͷʮżĴѪ˭˭һء
˵ѪˣСʱûʲô⡣
Ѫ۾ŭѪطɳǾڲϵļ٣ڲһѪǿŭŷɳ׷Ѫء
ȴֻܿѪػΪһѪӰռʧҲҲˡ
ʮ֮ԶǸżڵĵطռȻһ˿ϸ΢ĲһѪĳӴ֮г˳ѪϵĴӳ֮ȴûһѪ䵽ӵ档
ʳѪȫ֪ڲѪҲ֪ģµѪ˲ΧеĿռ䡣
ģѪأ
𾪵ĽгȻͿѪػΪһѪӰû뵽ȵУѪػΪһƴСľСӣƺҲѪˡ
Ȳ˲Ц
Ҿ;ҵģбҪңˣ÷壬Ҷˡ
һѪأѪؾͻΪһѪӰŵȵΪһѪɫΧϢѪħҲ֮ɢһա
ƵŰˣŵɺά˹һ֡
Ѫذ
ѪħħѪĸѪеĳзĸеħԴǾ󲿷ѪħԴ
ֶȻֱٻˣ֪϶ֱӴѪٻġ
ѪֻҪˣ϶֪Ѫسֱ仯ˣôٻߣֱڶʳҲһֱһȺµĶѪߡ
ѪҪ׷ˡ
ߣģ뿪ȣסԲܰٻͱڵӣô
һˣٻѪء
Ϊʲô÷壬ͦģҺҵĶ
һ˲䣬˵ˣŭѪѾ׷Ѫصټɱˡ
ʮֻۿ⤣
̸˼롣
ӦٴθӼۡ
ĻټʮֻԿıԭţ
ʱȾüЦҲľͰѸղŻͦĵѪջġ
һ˲䣬ƶо󱳶ʪˡ
ٻħսһȺ˷ħսٶ뿪
֮ѪѪ֮˳һΧɨӣȻܿͷżһǿ˺żɱ˽ȥ


1371
ʱѾ˳˽صλá
һȫĵط̿ʼÿԽռĳʱҲںʲô¶¶ˡ
һѪץˣʹһ㣬֪ѪᱩŭʲôزѪЩ̬ȫ巢ʲô
ٵĲúÿԽռĴͷһȺ˾ʹӴʧʧ֮ԭصĴͷͺһըɷ飬һöɫĿռĸ֣ΪһɨΧǧ׷Χκκۼͳͳɨ
֮󣬿Ǳֱ۶һѪӰг֣Χһۼ췢ŭ
ѪҪЩ
һѪɫѪϸ֣ʱ֮䣬ΧʮﷶΧеͳͳֲȫήźɱѪζƬռ䡣
ȷҲ޷׷٣Ѫ۾ĿŤʧ
Ƶ˻صŵɭ磬ڰ¶в֮ǰĵطǺԶһ޴Ĵͷ󣬸ǧ׵ľ޴ͷ󣬲ִ֧͡
ص˵Ҳŵɭһ֣ıԴһģȴҲ磬λ֮·ֶûʹˣֳֻ͵Ĵͷִ֧͡
ͳһ˲䣬ƾ³һռģΧĿռ䣬µĳʹͷ״ݻ٣Ͼκ׷Ŀܡ
һУе˶ͬʱһƿһȣСһһ޶ûУĶݰһԳԳԡ
ģĪıһСһˣѪؾȻǵʮħģڿѪԴĻҲǵʮħˡ
䵽ص磬ȻҵһȺȻʲôľ飬ЩһȫȾȫһµľѪ飬ټѪص
ѪżڣĻȵʮħ׸ȥĸҵ
˲ƲĴţƲ;ųɾž࣬ѪҲǵʮħµĺ֮һ
ֻȻǳ⣬Ѫ齨ǵĵطżڣżڵĵطֻһеȹģѪǳء
ǵʮħְѪضĳصľ鲿ľ鶼һ䣬γһµѪ壬ҲкСĿܣﱾѪ壬żڸõѪء
ȻѪ鿪ʼѪصӴѪħ֧µķҲ֧ѪʵѪ壬ҪѪħĵطѪ֧ŵġ
ħûκսһȫ޷Ӵħֿ⣬Ѿ㹻żˡ
Ѫ齨Ӵķ磬ԶݵѪǣЩ²ǵʮħڵصĵһҲǰϵǿ
ϧ޷׷ѰʷȴҲ֪Ȼǳ⣬Ѫûаѷǿĵطŵżڣһͳ˰裬΢һıżڵĵط͸޷ûʲôˡ
ܰѪٻҲ˵һ㣬Ѫûа취ȫѪأöѣ׷ٵѪڵλá
ѾԽһռ䣬ѪǸϻ쵰б£Ҳûа취ӦһĳħλãڰѪó棬ûʲôˡ
ѪǱŭӣƾ;ãһο϶ǰѵصЩӲˣѪЩѪԽ¿¾Ͳꡣ
ʱڣٳڵصˣ˭֪ѪûʲôֶΣǲѾ׽ǵϢѪϢıѪ׽ѪϢԺֻҪڵص磬Ǹϻ쵰϶ܵһʱӦ
صŵɭ磬ǳװȫˣŵɺά˹ܿ͸ƵȻһȿӲˣʱڣ˭ҽصðˣһεջѾǳˣЩһһһϡвϣܶŵɭЩĳˡ
Ҫ֪ܶϡвϣŵɭ磬һҵﶼǲˣһΣĶҵʮ⻹ֻõԼĶѡ
ھϡвϣȴŵɺά˹õļҪ࣬ټȣһħջѾˡ
÷ָ£ϣʱ䵽˹ؼͣȻȣһǳ˹ؼħŵɭļ塭
ŵ˻ǰˢ죬Լħޣϧóȵˡ
ŵ뿪ά˹͸ֱˡ
÷ָ£ڴǵȫ籩֮Եõܶ޾֮ĲϣһȤġ
ά˹뿪۾ά˹뿪ıӰά˹ۣٴһΣȻһˣ֪ƵĹϵ˲Ҫģ֮ĺϼϵԽԽУγһֻݻ״̬õ
ֻҪƵĹϵˣͶƽõĺˣȻȵĹϵҲá
ܾãά˹ƺԼֻǿȶѡ
ά˹ȴŵɴĶ࣬ҲĶ࣬Ҳõö࣬һ㼸Ͳöˡ
ʱ޷ٴνص磬ҲǲѾ˵ע⣬Ҳνˣͨصĵ·ʼ¶ʱʵҪҵķ࣬־С
ʱ˭Ҫǽ磬ǺǣӾʹˡ
ʵϣصȷ˴ңѪ鶪ʧѪأѪŭķȫսѪսҲ˿ս
ֻҪѪΧκйìܣпܣܸɳµģͳͳѪ鷢Ŀꡣ
ʧȥѪأѪΪĳǳطʧȥħӦսͲǰֻǲϵĽ֣һεȫս伤ңѪصĶʧѪ鳹׷ˡ
ìܺͳޣһα׵ȼ˵ģҪûʮżǿ߱Խ¾Ͳꡭ
ʱŵɭûʲôϵˡ
ĵ뿪¶вžյ֮ڴ鱨¶вȻв˿ʼۼˣȻʲô˿ûжϵˡ
ص޶֮ǣһж뿪ʱ䣬Ҳûзʲô飬ƽõķչٶȻ仺ˣȴȶˣǩ˳ںԼĴԽԽࡣ
ʱţħҩ͹ҩЧֳˣ㹻ħָսʱͻᱻܸдսһ㵹ûʲô˵ˡ
սʱôӦģսͻټ˳ħ֮սʽҲᷢı䣬κһӵħҩķʦʵǰǿ
ŵһʦʵ壬ûκһܾܾ
ټϹҩķʱħҪʱ䣬ҲζţӵйҩڽܳһʱڣʵԾһ
ֹؼʱ̣˭ԸһǶƽõɱȴҲû˸鷳Ҫԭ
Ѿһҵˣ˵棬˭ôҵ˭ǵˡ
ƻصƽõ岻죬籩̸֮žˣʮ׵ǿݣά˹Դӣʣµȫǿߡ
ƽõ̸еûʲôرģһεԼǳƽ˭ûоԼԿˣϣҩҩܵħĿʼȫֻҪƽõеĶ籩֮ҲôһҪᶨԼ
ȫķʽһٵģ໥֮ѣҲִϴԼûоԵźΣԶᷢȫ
Ͼһʦ˵ԴҪġ
籩֮ôľģƶЩ⣬¶ԶƽõûʲôֻƷ籩֮Ҫģȴ޾֮Դ
ôʱ䣬޾֮Դһħޣٻڴ½أΪЩԴȫغķʦѳˣֻԼòĶرӴģŻ½أڷʦ˵Դôܻò꣬Զ㹻ġ
籩֮޾֮ԴѪҪǻöԷֻΪȣǿԴˡ
籩֮˸ߣ˹ؼ˾磬ʮͷʮħޣ֮һ׳ǿħޣһϲԵħޡ
Ųſʼƽõ̸飬ֻһΣȾԶԶȲϷ籩֮ˣһĺ
̸ˣƾͿʼæ顣
ӻĹѾʼѨؾͺƤ֣лҰˣټȻλ￪ʼӻĸ
ЩڰλŪãٰᵽŵɭ磬ʱѡ˹ӻĵص֮󣬲Ŀʼ졣
ܻصоеҲǳ죬Ҫ˶ãٴܵĵȼܵҲҪɹҲֻΪɹʷǳͶѡ
صȻλķչġ֮
һѵ飬Ҫæʵ̫ˣЩƱԶֵģоħսƽõľӪЩȥˣ޲Լܷɼæ
ȸԽԽǿ¡Դϴȥǿս֮Ҳûг֣ǿѧԺʮ֮Ļ𣬰¡ʮ֮䣬ʱѾȥ˼ˣⲻʮʱҪ㹻ԿѰࡣ
ƽõѾǿѧһˣǿѧԺλԺڿ϶Ѿ֪¡Ĵ㣬ǿѧԺİŶƽõ壬ֻҪ鱨΢һģ϶ҵܶ˿ټ޵飬Ҳȫȥ
¡Գѹ޵棬ȻʮأҪ˵һ㣬Ҫ¡ͬһǿߣ׾żǿߣ϶ǲܵġ
ںܶඥƽõƣѾǿѧԺһˣ֮ûʲôҶƽõ鷳¶Ϊ֪˰¡飬Щǿߣ˵Ͱƿư¡ĴˣδǿѧԺִˡ
ǰհ¡Ļ֮չǿѧԺ𣬰¡Զʧ޾ǿգ¶ƽõҲùˣرǶƽõźüɱ£밲ȵķչˣǵʱֳܱѷɫ밢¡ʵ
ʮʱ䣬׾żԼûʲôģӵȻλ棬Ҳûжġ
Ѱǿߣ֮ÿһһҪĵʱ䶼԰Ϊλģǰһ㣬֮ÿһνףƽĵʱԽԽ弶֮ÿһνĵʱ䣬΢һ㶼Ҫǧˡ
ֻٳЩԶ޷ٽ׵׷ʦ
ʮʱ׵׾żӵȻλ棬ҲһʷǳС顣
ԣȸԽԽǿˡ
Ҫõȼĸ죬ҪȻλķչø죬ֻȻλķչˣݻԽԽ죬ԽԽƣƲȥȻλ֮ڵĹ
Ȼλ֮ݻĹ򣬾ֻˡ


1372
صȻλó֮ǰڵʮħżҵʮ֮ʮ֮ÿһӵкر֮Щݻܶر
˵֮УֻҪʮ֮ʮ֮൱ӵеħʮ֮໥ͿԺħֻľǳħ
ֻû˵õʮ֮Ҳû˳׵˽ֻ֮Ǽ˲֮
ȴȷļأӵȻλ׷ʦ֮뵽Ȼλ֮󣬶Ȼλķչкܴĺô
һӵȻλǿ߽õ֮뵽˰λ֮УȻİλĻʹصĹͷٵݻ󳹵׽ʹصĹݻȫĻʹعµݻˡ
ֻߵǸԪλʹԪλŻ֣λı֮һ
еõȻλǿ֮УλҲǰ¡֮һ˵ʵȰ¡Ҫǿλŵɭ۷ʱڵȼĳǿߣֻŵɭħݽߣλǿҲ׵ʧ޾֮С
ڵõʮ֮ᷢʲôԼҲȴȷһ㣬Ȼλܻӭ츲صı仯ˡ
ʮ֮ճڰλ棬Ƹûʲôʱʮ֮ͬʱųͬɫĹԣȻʮ֮ͬʱգһӴޱȵķ󣬷γ֮Ȼڲϵı仯ÿһ붼仯һȫͬķ
ȻԽԽ󣬽ӵʱ䣬䵽ȻλһȻȻλıԴʼɽʼųԣغյĹԽӦںΪһ塣
еķ£뵽֮С
ƾĿֱ仯Ȼһ˿ĸоȻλ汾ֻһʧȥʬ壬ȴӵ꣬ʮ֮֮󣬾ΪȻλһ꣬Ȼλƺһ˲䣬ˡ
ؿʼĲȴǵ𣬶ǴڷٵţƸоԼƺڲϵ³ԽԽԶ
ϸϸӦһ£ȴֻһִرԽԽҲԽԽ㣬ҲԽԽߣǸоϣȴ³
֮ǰȻλֱ仯ʱľңһƺʮֵƽȣȻλ棬ȴ屶࣬κһεŷȶҪ
ɽײƲ֮УվڵȥʱɽһǴִޱȵӣƲ֪֮
ʮ֮ʧˣȴ֮ɽĶ壬Ϊһϰ׸ߵľ޴Ż
Ⱦ޴ޱȵĹţȻλطͨ
֮󣬾ζȻλ治ٽֻƵİλˣһλһһ磬ͬķʽҲֻơ
ƺʵȻλ淢չĸȫı֣ڱ֮ǰǿˡ
ҪģҲ޷ڵȻλ浽׶ʲôƺչˣȴȻλĺôƺֻȻλˣָƱܵľã仯ģȻλҪķչƺѵġ
޷ףƾֻʱܾһţ޷׿ֻеȴʵǿʱ˵ˡ
ȻλȻ屶࣬ǵħֻ֣ٴηһķֳˣȻλڵħŨ˲䱩˺üħ֮ĺˮҪɺˣѷħ״̬ħֳַûᡣ
ԭѾռ˷Բʮħ֣ٴţСʱʱ䣬һ룬Żûͣħħ֮˺۳һעħ֮ȻЩˮҲڲϵĵħȻλķչ
ȻλĴС֮⣬ƺҲûʲôرı仯ˣҲЩ⣬оȷʵ޷ƭ˵ģرѾȫȻλΪһ壬ֻȷֱ仯ǰδеĺá
Ȼλڼʱ䣬ȷûʲôԾĵط֮ƾٴ뿪Ȼλ档
ջصŵɭ磬޾ʹ˿ţǿѧԺĸʵԺǰϢڽǰǿѧԺһˣǿѧԺ˻ˡ
仰ƾͳסˣƽõҲˣ̸ǿѧԺ
¡ʧЩʱ䣬֪¡ԤԵʮûе֮ǰ䣬ȴ̲סǣϾ޾֮еʵ̫ˡ
ʵ֤¡ԤԵʷҲƺȫӦģЩ޷ıʷѾı˺ܶˣ˭֪޾֮л᲻һǿĿµǿվޣǿŤʱ䣬ıʷĹ켣ɵ¡
Щ˭޷ȷ˰¡Ϣ̲סһȻ̷ǿѧԺ
̫Ҫȥѯʰ¡̫Ҫѯʰ¡
¡޾֮Уʲôʲô飿
ûٴοʲôµԤԻ棬׷ûʲôµ
Ȼλı仯Ǻûǲãչķǲǳˡ
֪֮䣬ܶƺѾӣƺҲıòһˡ
һ·ٷеǿѧԺǿѧԺѲߵʿƾװûпˣƸǿѧԺλԺϵǳãرǸʵԺöθʵԴƶ˿ˡ
ֻҪԴûл֪ǿѧԺĽշнûʲôô
һ·ɵǿѧԺҵʵС¥ÿʵ߳
÷ָ£ˣ˵޶֮ǣЩϲˡ
ʵ򼱴Ҵҵ߳ƾ׼򿪿ռ֮Ŵֱ뿪
æסʵ
ʵԺ¡˻ˣУҪȥ
ʵһ£ƺûôʳ⡣
ʵԺЩһֱŵɭ磬֪ʲô飬Ҳûм¡ˡ
ʵҡҡͷ
¡˵ȷǻˣҰ¡ûˣһжܺãֻⷢһ顣
ҪȥĵطҪμһλ飬һβμӻ֮пкܶඥǿߵģ¡һǿ߶
һǰ¡ԷԸˣҪȥμһλģˣ㲻Ҫˣʱ֪ˣڱˡ
ʵĻ˵꣬ͲٴηʵĻˣһȿռ֮ţƾʧǿѧԺ
ٴ߳ռ֮ţһƬһ޼ʵĲԭԭһͨħ޺Ұ޶ųصѹ߳ռ֮ţƵںϻܾԶſֵѹ
ǸʵҲһ㱡ĹԣƺѹǸʵҲȫӵ
ֻоԼƺѹˣϢƺֻǱѡ
۾΢תһ£Χһۣԭϡϡվźܶˣ󲿷ֶһںϻֵܵһֵ࣬㼸ʮǰжʮǿߡ
ڲֻʣʮĵطһʮֱľ޴Բˮˮĸ򣬷ֱĸˣֲֿѹÿ޷ռ޷ϢǴﴫġ
ĸˣһǰ¡һڰ¡Ķ棬һɫķۣͷ׷ϲ˹Ĵ࣬ΣյϢһɾµļһһϢ԰¡
һһϽɫĿף߶нףվʱ߾ˣһͷƽɫͷ˫һǶһŻƽͷĻƽ󽣡
֪¶ҺպʨټǧĿ´ڣԾʱڼǧǰʱʨֻǰ¶һλȨڵʱĹ
ʱʨչֳµĽʿ츳ʮͳΪ˽ʥҵõһţʨĽʥ
ʮʱ򣬾ͻףɳɱ䣬Ϊһ׽ʥ֮Ҳ޷ֹͣĽŲԽԽǿ¶ҵʱ򣬾ʨԳ棬ֻ˵һ仰ڵİ¶ϲͰ¶ҲұQˡ
еʨӴ֮󣬰¶вͳһĵشΪһشڰ¶ϲͱǻ࿴ȴҲû˭Ͽսˡ
ϾʨһˣȫˣЩߵľͷӼǧǰʼʨѾǰ¶ȨǸˣȻʨȨڵĸ磬ĹԶĳ˯֮ʨҲûȥιλá
ʨڰ¶ңȴ˭޷ġ
ôպյܸ¡һ𣬽ӣ֪˭ˡ
һȴһ飬Ķ䣬֮дһ㵭ɫƤټͷŵĲݻһͷ˿һİɫ֮ȴȱյݡ
֪ǰ¶ϱƬ޾ɭɭ־飬סͳߡ
¶ϲһƬɽɭɵ磬ִСȰ¶С٣ŵɭ֮󲿷ĵط
Ⱥģɭ־飬ۺʵǿģҲɭ־飬ˮϵģֻɭ־ˣȻĳ
ĸ׾żһһ׾żȻۼһ𣬺ȻΪȲġ
ˮ俪һٶǿվЩ˶ûʸµģǸϲļһڸ¡ƶԿЩվλã϶ܿʵĲˡ
ʵԽǿվλþԽһȦƾͷ֣ڵλþΧģλվˣȫ弶ģһ弶֮µ˶ûС
ڣȫ弶֮ϵģ΢ɨһȦͿüʮ˵ȼߵˣ߼Ķжʮװ˼Ҳʮ
ôǿ߾ۼҲ̲סԾŵɭ羹Ȼôǿߣʵ˺顣
Ǹڸ¡ƶԿļһҲ׶ˡ
˲֪ȴǳ¡ǲ׾ˣ׷ʦ׵ʱûа취ıģ¡ȴѾˣ׵ʱ򣬸ıӵеȼ֮Żӵе
ֻҪ¡΢ıһǸĳо̹ˣʵĲ𣬾׺ͷħʿ֮Ĳʵı仯仯һЩ
ܵ¡׾Ƶ۹һ£ƺ˲ʲôʮ֮Ļ𣬴Ӳ¶ԼѾӵ˸ıһ޴ɱﵡ
֮󣬾;վȴţƬԭϣȴܿϵһռ֮ų֣һ׷ʦ߳
ңÿһοռ֮Ŵ򿪣߳Ķֻһˣ׵ķʦ֮⣬׵ĽʥһЩϢȽϹŹֵļһ
ԽԽǿ֣߳ȴûһ弶ģ弶ż
ųֵĿռ֮ԽԽ٣һСʱʱȥ֮󣬾Ҳûпռ֮ųˣվƬԭϵǿߣȴѾٶˣ
ÿһͶ弶ʦͽʥǶ԰뿪ʵԽǿʥԽ٣ˮϵģֻһʨôһʥ
ˣӦöˣʼ̸°ɣ
ʨ˵һ䣬ɢÿ˵Ķȴûһ˾ģÿ˶ǸʨĽ̸
ʨڣѹֵϢ˲ɢǸļһﻹǰ¡Լͬơ


1373
ſǿֲѹֵϢɢƬԭϵĿſʼ΢紵ݵأܿЩݴŷĴһһĲ
֮ǰƬԭϵвݣȫǱһһ¶޷
˶ԿһȺʵķʦſʼǰ߰˹ľ룬ǿߵϢܰ弶ǿѹ޷ǰ
ƵܶϢǰֻϢѹߵ߼ǿߵһȦҲûʲô⣬ʱԵľͱ¶ٶˣ¡׾ˣҲϵվ󷽾ĵȴš
ۼôǿߣĸ׾żǿߣ֪϶Ϊʲô򵥵顣
ָƽ֮󣬰¡ȿˡ
Ҫ˵飬Ѿм֪ˣǿܻд󲿷˶ΪʲôҪμλ飬Ҿ˵һ顣
¡еأˮϵλҲɫأλϴŴķʦҲɫصûдϰ¡
üͷ˼ŵʲôŻôǿ߻ۣЩ˻ϾѾŵɭ󲿷ˡ
а¶˹ϱߵ޾ɭĴ¬Ҳһ弶ǿߡ
ҶӦ֪ά̹λɣŵɭ˵ҪԴλ棬źܶ˶֪ά̹λǾŵɭһλ棬ռһλ档
ĻŵɭƣСҲ࣬ģһά̹λиҪ˵飬Ͳһ鷳ˡ
ʵϣŵɭ˶Ҫд鷳ˣ
Ű¡ĻվǰЩǿɫһ䣬ˮԱߵɫأƺ֪˰¡˵ĵʲô
һݵһװ˼ʦʡ
¡ˣά̹ô
¡û˵Ǹķʦ¶һ˿Цݡ
ά̹ǸһѾˣķǳףԶڸˣεɱά̹鷳ˡ
վں󷽣ǵĶԻʼʱһȴӵˡ
ά̹˵֮УϳֵĵһֻҰޣûҰޣħޡ
ά̹ʲôӣûоģά̹֮ΪҰ֮ħ֮棬ʼʱҰûħģûħЩҰ޵ķչ޶ȵǿȣԼӵиǿǿ塣
ά̹ǿһǱɱֻʣһѪά̹Ḵµ˼Ĵڣȫɱκηʽ޷ɱά̹ڿҪɱʱά̹һѪһѪͻά̹
ʱά̹ȷûһħҰޣȻڵħҪǿ̫̫ˣһ죬ά̹ڵλ濪ʼŵɭӴλ֮·֮ͨά̹ͿʼѧħħޣɸӿµĴڡ
ŵɭڴڵħޡҰޣά̹ĺ
ά̹λڵʱǳϣ׷ħʱڣǸʱά̹λֻһǾǹѺά̹ħ֮Խά̹ά̹λ棬Ϊһά̹
˷ʦʱʼά̹ŵɭռôͨŵɭ磬ͱķʦǷˡ
һûбӵԴҺŵɭĻ޼ֱһĵطҵŵɭֵܷԴܶŵɭѾЩݽߵԴȻзǳ࣬ԶŵɭĴ
ôһʦôܲȥһûκεֿ硭
ǣѾʱʼˣάֵ̹ģɱǿߣȻѪݳһδεıɱά̹һδεĸ
󱻱Ƶ˾֮ά̹͸ŵɭ紴һԶ޷Ͼ鷳Ǿά̹ԱˣѪ뵽ŵɭ硣
ڵŵɭ磬ءա󣬾󲿷ֵħڶӵά̹Ѫħ޴󱬷ȷõѣǵڣħҲȻŵɭ硣
Щڴϵħޣûбȫɵԭ򣬳ҪɱħȡһЩԴ֮⣬ҪģԶȫɵħ޵ġ
رǺ֮еħޣǾԲܵģΪֹ޾֮ϻĽأصĵλٻڱ֤һʱпܱơ
ɱ¾Ȼڼ෨ʦҲȫħ޵ľٶϾʱĴսʲô˭޷֤ˡ
ά̹ˣɵ鷳ڻûԶȥ
˵ά̹Զܸˣȷģά̹ԱѪѾɢŵɭ磬ڸɵŵɭ̺һά̹Ѫħޣпά̹ٴθ
Ȼ¾ǻٵŵɭ綼̫ˣʱŵɭħҲǿĴڣر޾֮ʮżħޣܽгֵĶʮ
Щħ޲ȫɱά̹ά̹λ鷳Բά̹
һƷǳʵϣһ֮󣬵ȷһҪά̹ά̹˵֮еĵһֻҰޣеҰ޺ħ޵ȷǳȤֲ֮黹ҪµĶˡ
ӽ˼оɱħ֮ȴòˣΪҪά̹Ҫɵŵɭеħޣһֻ̺ά̹Ѫħ޶ˡ
ά̹Ѫħķ֮УϵķֻѾֻħˣʵϻֹŵɭ磬һȫܵˡ
ά̹λ鷳ά̹ǵʲô
ƺ棬Ҳʼˡ
֮ǰȥǿսȻΪһС⣬ά̹λ棬ҷһܿµ顣
λѾά̹λײһλѾһЩطʼغˣѾгֱ仯ˡ
ҵƲ⣬ʱ䣬ά̹λλϵҲ޷ϿˣʱλĹͻ᳹ʴά̹λ档
ά̹λᱻλɵΪλһ֡
¡˵һҪԵĴ鷳ʲôʱ֮䣬˵ɫͱˡ
λ棡
ȻΪλ棡
ƵдžֻΪ¶Ϊʷûз顣
λ沢ǹ̶ģһ֪ŵɭΪλ꣬Ψһյķκλ棬̫գΪλܻǴģƫ
ڴλ֮·ʱһƫܾͻƫĿһλľ롣
Ϊλ涼ڲϵƶţ޾֮еǳһ
Ϊλԣټÿһλ涼ܶǲһģһָľǹݻ̶Ȳһ
ŵɭǹݻȫһκιŵɭ綼ݻ״̬λͲһˣŭλ棬ݻҪݻҪĶࡣ
ֲ𣬾ӵųһת֮У΢ôһС¼ҲǲܣųҲλ治ײһ
λʱڣȷײλģΪλԣײĶһЩСλ棬λһ㣬ϵһС㡣
һСλλײ֮λĹͻѪһ֣λĹȾ׽Сλ黯뵽λ֮Уλø
ЩСλ棬󲿷ֶǻλ棬żλ棬λıԴҲǳȫûһֿ֮
ǣά̹λȻڿԱλײɵλ棬λڿλ֮һλˡ
Ƶдžϵ˼ⱳԭô飬ʷǳֹһضûУһʲô鷢ıˣ˵ʲôǿµˣȻĻ־޴ı仯ɲֻŭλ汾ûûбôˡ
ά̹Ƕŵɭ˵Ҫһλ棬ӵкŵɭĻĹ򣬲һУ۴ĸ򿴣ⶼһŵɭ硣
δʱŵɭħݽߣЩǿķʦ뷨ŵɭһжǨ㵽ά̹λ档
ϧȴʧˣά̹λôŵɭ磬չ鲻ŵɭ磬ıԴһЩͼķʦͨ˻пά̹λȥ
ǿķʦǣȴȫŵɭħݽ߶䣬Щŵɭ磬ͼλѵķʦҲͳͳΪŵɭıԴݽ߶䡣
ֳ޾λʧȥ˿ƣŵɭķʦǣԶҲλ涫ɽֻŵɭ
λά̹λײ۵ôģѾôҪˣҪôֹһС
Ϊά̹λ޷ֿλɵģά̹λ汻λ泹ʴ֮󣬾ά̹λŵɭ绹뱣ã
ֻҪǺȴټԴһȺ޼̤˶֪鷳ˡ
ά̹λŵɭǿƴĿռݣȵά̹λλһ֣ŵɭͿ˵Ǹλֻһǽôˡ
ǽһߣһ飬ԴǽڵھӼתһȦ˵˳żڵСһ͡
ҪʲôǿھӼҲһȥռ˺ˡ
ʷǼǰ͸ѧеСӤûʲôˡ
λ棬һ飬һؾ飬ΪǰĻͬ˵ΪԷˣҪϸСܣʮ꣬飬޷ѼʮսĴ¾Ͳꡣ
ЩСС֣ҪƴƴһսǧڻңǶ㿪սս꣬Ҳս
Щ֪ƣԶ飬ֻԽԽ࣬ʱЩһ˵ȫûġ
ʵϣƾ֪λ棬ڿսҽǧʱ䣬ʱȫûʲôļһһֱôȥһսǧʱ䣬мصһΡ
ڼ֮УսԭƺΪһĪС£սλһƬӼǧĺ֮ӲʬһƬظƽˡ
ά̹λ汻λɣԾ󲿷ѪḬ̄浲ڶ֮ǽڣȫŵɭ磬ȫ˼顣
ЩԺķѼǧʱһսŵɭɺĲ
ΪȫսķѼǧʱ䣬ŵɭͻᱻϿˣԭڵķչٶȶеΣˣٱЩȫеʱȥŵɭԻᱻɾĻٵ
ôôǿߣŵɭеĴĿĿ϶ֻһˡ
λʴȻնλά̹λصĵط׶Ͼά̹λ汻ɵˡ
΢˼һ£֪¿ɲ˺٣̾һѷĳȥɵЩֵ飬ȻԴϲ
¡˵µϢ֮ͳײ˵ˣʨˡ
һαټˣ˭϶óԿôҪ֮ڣ£ȻĺҶ֪
ǶŸԵóʲôԼðɣʮ֮вμӷˣά̹λ漯ϡ
ڣе߻ϵʦȫ£ˣԻȥ׼ˡ


1374
ʨȵʱԭϵķʦǣ˲ʧһ룬û˸Υʨر£ķʦֻʮ弶װ˼С
Щٶ߼ʦǿѧԺλԺȫˣλȫǷʥʦȻҪʦʦʵܵͣʦȼҲҪҪ
ʮ׷ʦȴֻһ弶ʣµͶǿߡ
ʮ׷ʦˮԾһ߼ķʦüͷһۡ
ڻˣĸ׾ż֮⣬ֻһ弶ˡ
λϴһƽķۣ΢΢ǾĴĺӣͷϻһǶ˱ʯͻƵձñ
֮󣬴һ˿Ц¶һϢѹƣΪڵҲ±˷֣ҾǷ֣Ҳ˵ʲô
˳󣬿»ЦƵ˸һ㣬۽׼ʲôƿܶûвμӵϣˡ
ƵĿһһûмҲʶɧͣǰ¶϶һӡûˣȻǰ¶ϲˡ
ɧʦϢѹƣȴɫƽʲôûиܵһ
֮ǰ׾żǿߵϢԿƶߵ߼ǿֵ߲ܵλã˵ǰ߼ǿˡ
սܲǶԷĶ֣ǽϢѹˡ
Ȼλ淢չԽԽǿĹ򲻵ԽԽǿҹҲԽԽ࣬ҪϢѹҲֻǰλ׾żĶǿˡ
治ɫǰλɧʦɫеѿˡ
û׼˵ʲôֻһͨһԱμλ飬¡ȴȻ˻֡
΢΢һ㶣еⰢ¡ֳ߹ȥеζȫͬˡ
λǿǰ̬൱ȷˣŵģҳۡ
ǰĶŰ¡񣬰¡һֱչˣָ㣬㹻ˡ
ƻû˵¡Ͷλǿ߿ˡ
λҵĵӣ귨÷֣츳츳Ҳ
򵥵һ仰˶ǽȻͬ塣
һֱʨ⻰̲סһƣһ˿ȡ
˵۹޵ĴʿȻյӣǲ˼飬ð¡ò츳Ƿǳˡ
귨÷֣ƺ˵֣¡ѾǿѧԺһƿˣ귨÷Ҫúעһˡ
ɭ־ƺҲȻȤĴƣƺºܳԾ΢һ֮󣬾ƺȵ飬ɫӵĿƣûм˵ʲô
¡ǸϲķʦƺΪԾϴε𾪣ȻʧЦ˳
¡㾹Ȼյˣģŵɭ羹ȻܿϵĵӣǲǾԼˣһֻѾ̤ĹѨˣԼĴгʧˣһӣ
¡ĿŴ෨ʦ
¡ĳ죬㲻˵û˰㵱ư͡
Ƶһ˿ӣа¡ʦһ㶼֣Ȼദʱ䲻࣬ǰ¡Ѿϸʦˡ
ڰԼôʽĽܸˣΪ˸Լ·ˣʮԤԣ»ûһ仯ˣôܸ⼸λǿߣܼٺܶ鷳ˡ
ǳ¡ʵѾڰźˣȻôʽĽܣһ̶ϻ⼸λ΢עһ£Ǹģȴܶ鷳
ڽһʱ䣬СС鷳ϾͿԺԲˣҪ鷳ģҲҪжԵȵʵ˶ԵȵʵҲҪһ£ȥôûչӵİ¡ǲֵá
ǿѧԺλʥԺȻǰ¡̵ģǰ¡ȴδΪӣλԺһֱǰѰ¡ʦԴ
壬ںܶʱǳҪġ
ôʮԤĳ棬ôڲȷ¡ǲѾ£˭ֵ̫ġ
ͻȡʱ䣬ȵЩǿۺǿѧԺĴֵʱҲѾܳǿѧԺĴˡ
λǰ¶ʨʨĽʥӦ˵ʨµ¼ҾͲ˵ˡ
λ޾ɭ֣ɭ־ߣҲ˵һλӵдǻ۵ߡ
λһа¡Ļ쵰㲻
¡ƽһλһһ񣬲ȴЩԾ
ʨɭ־Ȼһ۾ϳˣǰ¡ȴȫûϳ
ǰ¡֣ȴͨ
ϸ˵¡ʵǰ¡ʦֵܣһѧϰѧͽʥӷʦףһֱǶ֣˵ǰ¡һĶ֡
ֻ¡Ͱ¡֮ĹϵȽϸӣ˭Ҳ˵ô£Ҫ˵϶ͷɣǺٻսǱⲻ˵ģÿһƺΪ˶ԼѹԷһͷ
¡ִǿѧԺ¡͵¶ϲѧԺ
¡ͳʦоģ¡ȴȻͬ¡һţڵħ׶Ϊʦս̫Ƭˡ
¡ҪħؿħΪڵĴ󲿷ħԷʦΪ
ͬȻìܺܶ࣬¡ǿѧԺ뿪¶ϲѧԺΪоһ¡
ħս˵ȫͬģȴ˹
˱С޵ħһ¿ͷۺܳʱħ֮ȫһҩ
δͨ˶ʹõħ¡Ŀ꣬һʦѧͽžͿԸɵħʿ׵ĳħ
ѧԺĹģԶԶȲǿѧԺѧԺڲĳԱ٣ȫڽֹʵ飬չķ򣬺ͳչȫͬ
ѧԺԣȴû˸ҺӣΪа¡һʥʦһһ׾żĶǿߡ
¡֣ƾ̲סëըܲжãһͰ¡ĹϵɲãõֶΣ˵۾пܷ֣ԼŮˣܻʲôªħˡ
¡ȻôܣŰ¡϶ҲԴСģʱƾ׵˰¡һͷ
ܾð¡Ͱ¡Ĺϵƺûд˵֮еôӣΪ¡ʧ޾֮󣬲꣬¡ʹԼĹħҲԶʧ޾ˣƺ׷Ű¡ǰķ׷˹ȥ
ʵ࣬²ǿˣȻ˵Ĺϵ϶ǳǿ϶ġ
԰¡¡ֻЦЦһ֣ȻǸǳɧķʦ΢΢ͷ˹
λҵĵά߼ķʦ˻ͱ˪˫ع򣬶ѾߵļޣһֻѾ˷ʥżˡ
ǿɣ¡ĵƺ弶ɣ
ά΢΢ͷЦվڰ¡󣬲˭ܿĵ⡣
¡ЦЦ˵֡
ҵĵֻʮ꣬ŶҵļʵǲãܼǴˣ񻹲ʮɡ
һ仰¡ϵЦݾͽסˣʨɭ־Ŀ֮жȻһ˿˵Ĺâתͷơ
ɭ־иֳһȦȦѤĹȻһ˿̾;ȵ˵ͷ
ȷʮ꣬ʵµ츳µСһ˵ػˮϵ򣬶ÿһϵƺǳ룬пռ
¡£ѹһ۹꣬յӵĹΪСһˣʮʱƺϵôƶء
˲ˣĵӣҶ뷨뵽ɭ־ˡ
¡һֱŵЦ⣬ȴȻһ⡣
ģɭ־ô£ΪάѪͳɭ־ƺѾԴİ뾫ˣͨɭ־飬Ҳץȥ˶ˡ
ھȻҼɭ־飬ƨ׸ɭ־ɣϼһﵽ׷ʲô
ɭ־ĻʨĬŲ˵Ŀȴٴοһۡ
¡ɫһ˲øѿˡ
ɭ־˵ֻ϶Ϊһ°¡뷨
޲˵һ㣬¡ĵӵ츳ԶάߣǱҲԶάɭ־ɭ־ĴͳģĿܾǰ¡ӣȼĸʷǳĸߣߵɭ־ȥĵĵز
άվڰ¡һ仰˵û廰ʸ񣬲ĿⶢƵʱ򣬾ͱøӲˡ
ܱ¡У˵츳Ƿǳǿģʵϣάûм츳ǿˣڣǰȴһ츳ǿ˲ֹʮļһһǰ¡϶ͷĵӡ
άɫѿˡ
¡Цһ
ˣ¡Ҳĵˣһε飬Ŀɲǵȼǿʵ
㣬ңټԸΪӵĵӣܹʥʦڻȱһͷˣϧʣǼϻ쵰ȫŵɭ磬֪ĸλˣȻô鷳
¡ЦЦû˵ȴȻʲôˣֲҪʦ
弶ǵߣ˵ǱҪΪ弶ĿʼùֻҪνˡ
ʣµģҪʵˣҪˣֻһˣҪһ͵âǷҲֻ󣬲ܳ׵λά̹λʴ
ʨʱȻվϵĿɨһȦ
һεޱҪϵķʥʦˣֻٴѰһģԣڣչǵʵɡ
˭ʵǿ˭͵һؼλãоͽ¡ºͰ¡жϣ˭ʵˡ
˵仰ʨһ֣ԭϾͳʮСɽһСɽȫǵͼϣÿһһģһġ
Щͼչʦʺϲˣÿ˵Ĳ϶һģôչʾԼʵͿÿôѡͿˡ
Ҫ˵ڳȫߣһһߣȻÿ˶ǳǿеóҩеóħеóеܣеó
ÿóĶһȴҪһԣҶЩ£λʥʦ϶Ǻ֣һʱ֮䣬ȴе㲻ˡ
ܿ죬άһˣߵһϵСɽǰʼСɽѡϣѡǿʯϣΪһħˣħóĶ
άʼ֣ʦҲˣÿ˶ѡһѲϣʼѡԼҪĶչֳԼʵĲϣԼʵĶ
е˿ʼҩе˿ʼһЩеڲ
ߵһǰüͷվĿǰһСɽȻеԥˡ
˶ȷóĶȴеԥˡ
ҩħܡóĸԼ϶࣬ټ϶õЩ֪ʶ͸жĸչԼʵĶˡ
Ȼ޷ȷʲôԼóģôƲһһαԵǿʲôжӮģͺҪˡ
ŵɭʥʦ϶ֹʵϣھܽгֵľͻȻǲŵɭˣҲ޷ϵϡ


1375
Ҫѡһʦ¡رǾͿ϶ֻǿҪâǷ󣬻ԭ
е²⣬ȴ޷ȷʲôӮһȴǱģôӮôӮؼˡ
˶ʼֺðˣȴվһѲǰһ
¡ƣƺһ㶼ƻһεıȻ˰¡Ͱ¡֮⣬˭һαôжӮ
ϾЩÿһóĶһһƳһƿҩһƳħеĲóߵôȣ
άһħѾ˲ϵѡͳĲϴͱ׵ĶˣȻάѾһˣֻҪռƻˡ
Сʱȥˣ˵Ѿһˣ󲿷ֵ˶ѾеĹؼ׶ˣϾĲ϶һЩͼϣЩʲô̫߼ĶٶȻˡ
άħѾ˳Σֻʣģںϲϵһϵйؼܱһħˡ
еħ֮Уģһ£ħͷ˵ʱ򣬶ǷֳֶģħѶԶȷȸߵĶࡣ
ҪЩͼһͨħ̫ܣһͨħǷǳˡ
άϴŵ΢Цһؼ֮󣬲΢ɨһƣȴȻûж֣֮ǰվһѲǰǶһѲǰ濴ţ̬࣬ƺЩͼʲôǳѵһ
һĻάǾ¶һ˿Ц
ǰ¡˵ĵӣһǰ¡ʱΨһյĵӣ̫ϧˡ
¡ʵʵԸҵʦᲢۣҾҵʦҲҪϰ¡˸¡
ǰ¡ѡӵ۹⣬ȴڲôˣһ츳ܱǿһ㣬Ҳֻһ弶ķʦѡ
׷ʦĵ·弶ĿʼʱĿʼٿعóıʣ￪ʼ׵ѶȺ֮ǰȫʵĲˡ
Ҫ߼һʵǺǣٵȼʱɡ
ʵĲôˣѾȥСʱˣȻûпʼ֣¾ûʲôİɡ
ֵͼϣûʱƣչСʱҪóԼĳɹˣֵͼСʱ޷óɹҲҪ˵ԼˣصǿѧԺѧһĻ֪ʶɡ
άǴһ˿Цֻ΢ɨһ֮ͲڹעȫȫԼƷ
ʱһһĹȥе˶ûʱȥܱˣż΢ͣһµʱвμαӵʦƵĹٶ
ʼʱվһڲɽǰһ˺ƼһһѲһⶪһѵĲ䵽Χȴûпʼ𡭡
һȺ˶ʼе㲻мˡ
¡ôǿǿߣȻҵôһӣҲûʲôϾģһˣ弶ǿ˵̾һոѧ·ӤһԺʱ仹ǳء
Ϊ˺ôˣʵǶ˰¡˵棬ôǰһСʷķ
˵¡˺Ͱ¡֮ìܷǳ󣬶ʲôҪһ£ô˭Ҳûѹ˭ںˣ¡˵ĵӺͰ¡˵ĵӱԣʹλ˵ıԡ
귨÷־Ȼֶңʧ

һȺϲֱ˵ȴԱһˡ
ʱһһţܿСʱʱȥˣһСʱ֮ǰѾԼƷȴﾲĵȴš
Сʱյû˺ͣΪαûʱ޵ģǰ¡ȴѾʼѾɵƷ
ȵһҩ
ѪҩĲȻֻһЩͼĲϣڲϵķӣȴѾൽ˼ˣϧ㣬ЩѪҩȳҩںϣѪҩѪҩһҩЧԿһȼһ˵ֻɾ޽ɵʵһֳ衭
¡˵ֱӾͰʼʦ̭¡û˵ȴĬ˵
Ȫ֮ʯĵͦ׼ģһЩĶøȪ֮ʯӿֳȪˮø𣬿ϧ޴뷨ˡ
֪Ȫ֮ʯʱоĵͼħȴˣڵıʣ֮ʯΪýɳĮܲõˮԴ⣬ħ۳ˮִˮǲˮҪֻˮѣȪˮøиƨã
ΪֺҾô޴ļһ
ʹ֣֮ƾʹֵ֮ȷǲħˣӵһкǿɢ֮
ǣһûзʧǰ޴ļһѵΪǰ׳ô͵͵ƬʯƬΪҿô
¡ŭŭһǸʹֵ֮ķʦͲҽŵ˳ȥ˲ʧǰ
ʹ֣֮ҪʯŻģǱ׼Щûйʯ
һʦƷ¡ȫʺһǰ滹һ㣬ſƷԽԽ࣬˵ԽԽˣԽԽ񶾡
ȥϰɣά˹ʽԵô
׳գʲôƨ㾹ȻܳΪߣ˾ȣѧԺһСѧͽ֪·Ĵø죬ĵȼøߣȾ۾ĶҲҿ
ģҪƷȾҵߡ
¡һƢϾƹŭŽһʦƷһöҶֵ¡ȴʼû˵ΪЩ˵ƷչʾģǵȷϸΪѡɲҪһģѡҲһ޶ȣЩ˶ûдﵽ޶ȡ
һһʦƷ̭󣬾ֻʣάˡ
άƷһʮİɫˮƽƽǷŵˮ֮޵İ¡Ͼ¶һ˿΢Ц
άôϵȷûлķʱ䣬λˮ뷨ǳѾҪʥżˣֻҪ㱣ڵ״̬ٹ꣬Ϳķʥˡ
ôˣΨһһﵽҪģǳ
¡ô
¡ȻúܲеĿŰ¡
¡һУǿʮˮõУ΢һħȥˮϾһ˿󣬹âҫԶĲݵϡ
ʱ֮䣬׷Χݣͷٵı仯ΰɫһ紵ЩΰɫĲݴӾͺȻһƬ׻
ȷάʵѾǿǴ˷ʥżˡ
¡Ҳ΢Ц̾һ䣬ǻû˵꣬¡ʹЦ
ˣȻѾˣôһάˣάһ
¡˱άǿŵĿϲʱҲ̲סˣ¶Ц˳ٴбۿһƣһ˿мͰȻ
ȻӮˣȫûʲôսԣ¡˵ĵӣȫΪ¡˵ĵˣǵģ¡˵ѵѾۻ軨ĵزôȻѡôһʷķҪų޴ĵӡ
ѧԺѡһ˶Ҫ귨÷ǿԺȻҪִǿѧԺ
ǺǣҾãô׾ʹѧԺԽǿѧԺʵһû˼飬Ϊ̫˶Ӯʤʤϲöۿˡ
ϲõİ¡ά¡ЦҡҡͷָָԶơ
ƶڵϣħһ˿˿ϵɢʼһСɽһĲϣȫⶪڲݵϵһڼ׷Χ
Ƶ̬࣬üͷ壬ŵһڻûпʼƷ
¡ЩЦЦЦ
¡ĵӣȷͦ뷨ģһ¹شǿûʱĵˡ
ȥ֮󣬺úý̵һĵӰɣϾһǿߣӮνȴǾԲܶʧġ
˵ʱ򣬰¡ͺȻ˵ȥˣΪһֱŵЦݵİ¡Ȼ¶һ˿õ΢ЦǺķʱ䣬սʤ˰¡һ
ʱ¡һ⣬Ȼһ˿ԤС
¡ôʱˣʼʱ͸ұȣزԪءħ֮ȫƽӹʦȥоġ
ò˵ֻѰķѣÿõķһϣȷˡ
¡ٴοһƣиֳ쵽ģ˲䣬¡۾ͱ˰ڰٵ״ֻ̬ǿһۣ¡ɫʱˣӲ³֡
һ귨÷֡
¡Ȼðһ仰ʱϻЦݵάЦݾͳ׽סˣԴЩӲĻתĿ֮д𾪺ɻѿڶԼʡ
ΪʲôʦΪʲôͷβûжֵļһ
ά̬Ӳһ𾪣ǸžǷŭޱȵķŭ
ԣԲԣͷβĲϴûɵļһȻӮ˵ʤֻ￴ţӮô
ôףֱԻʲô壬ȫûκıԣֱѡ귨÷ֺˡ
ģ϶ǰ¡ʲôʦİѱʦòΥĵ귨÷ֵõֿɳܵʤ
ɳܵߣʤֱΪһʦĳ裬衭
άҷԼʦҧվһķŭͲʣ˭ܿάĲά̭Ҳȫըˡ
ΪԼƷ¡ŵɭʦôҲһѪģȫûɷҲˡ
ʦϣ¡ǿأˣٶ񶾵ĻǶһָ㣬Щܾö޷ǰʦҵһǰķѵõġ
άҶûл˵е㲻ģٶΪ޷ЩͼϣӵǿʮˮħҲֻˣٵõ˰¡ָ㡣
һͷβĲϴûļһʲô
¡ˣʵǶķڷģĵӣȴ˽⣬˱ԣôҲӦøһ£ʲôжӮģ
ǰ¡ˣǣαԵʲôжӮģ
Ⱥһﲻȥʳİ¡ֻȥƢһЩİ¡ˡ
¡һۺİ¡û˵¡ҲǺ˵Ű¡ɫʮֵѿ
ʦңҵˣ
˿ʼʣάͳ̲סˣʣôάģǷŭ
ǸСһֻǰеĲ϶ĵǣһѧͽļһôӮģܣǺĻĺĻ
ҪҴĻǸְֶֻӮһļһԶ޷̧ͷʦ磬ֶܳ
¡˵¡ɫȴˣתͷһά
סڣά˾ˣ
¡ڶûпڣ¡ɫ΢һ㣬ֻĿȴȻǳӡ


1376
¡רҵģƺҲǳ⣬ļһһӶѹҵͷϣһӣȻҲѹҵĵӵͷϣάѵûпǰ¡һһô
ѵҪһ涼˺ôԼԼ涪ڵԼȣ
¡ȥ׷ôӮģάˣʦҲѯʣÿ˶֪ࡣ
Щʦϣô⣬Щ˿ɶŵɭ¶ĴĪ˭ĵġ
ۿԽԽ˿ƵĿⶼֻʣ±ŭˣȴǶһƺʲôȫע
ʨüͷڿˡ
¡ô£
Աߵɭ־ȻһƺʲôһƣȻ¶һ˿ȵЦݡ
һαԣΪҵķʥʦһѾñˡ˲˰
̾˿еʧվҡҡͷص˰¡
߻ά̲סˣĳָơ
귨÷֣ӮİôԵʦô׷ĵ·ϣݲµľ౰ӵֶΡ
ƷأһƷûеˣÿӮαô
άͷ˸վ˳
λˣǲΪʲôһƷûеˣӮαԣ
ԣΪʲôʲôûռһ̫ƽˣǶ衭
Ⱥ˲ݣ¡Ȼһ˿Цݣʲôû˵¡ɫȴ׺ˣĿ֮дŭ
ȺƷͳͳʺһĴԴҲô
ģү˵ˣ귨÷Ӯ˾귨÷Ӯˣѵɱү۹ôһȺֻ֪ĴӣߵѾ˵ľˣǻٽһ
˰ɣһȺˣĻûôһȺ쵰ǼȻףǾĳ׵㣡
¡ȻһȺ˶ʱ˵ˡ
ɭ־ҡҡͷָ˸һָʱ֮䣬׷Χеȫή㣬ΪһƬɫĻҽڴϣƸղڵĵطЩĲ϶ͳͳΪҽ
׷Χ˲ͻΪһƬߵûκζĻĮĮģһǳ΢˸
лҽ룬һֻ׸ߵСȻСϲͨɫɫɫڲϵĽѭţ΢ĹΣСϾһ΢͵Ĳʺ硣
Сݵ˲䣬άɫ˲ͱɷףϴ𾪣ʧָĲɫСݡ
ܡôܣܵģСʱʱ䣬ôܡ
еʶҲһĿСݣһ߾Ľеħˣг
찡ʥˣ
ʱ֮䣬е˶ȻˣΪʲô¡ɫѿȴǺԥĸıʤߣΪʲôɭ־˵αΪȱһʥʦžеġ
ѾһʥʦˣôαûˣͲҪѡʲôƷûҲȻġ
һȺߵɫͳױò԰ˣʱǲǸʲô
¡û˵ֻΪô˵棬¡ѣ߲ȴǳ׳ˡ
¡Ͱ¡˶ˣʵ͵ȼľΣҪľϣϧҲûʲô
־ȻתƵ˶˵ĵϣֻһӮˣϾӱͲȫʦ
ڣһʥˣһûзʥмĲʲôز˶ס
ֻôһ֮ȫͬ磬еĲ׺ͷʦѧͽ֮Ĳݣһ㶼š
ŵɭжٸ˭ûȥΪԲ٣ǿѧԺоߵԶжʮ⻹ڲǿѧԺоЩߡ
ΪͳҲû̫壬Ƿʥʦŵɭмÿ˶֪ڳߣһܽгЩʥʦ֡
ǲ࣡
Ȼǽߣﱾ֮ڵĶļ޺۷壬ħжͳͳ
κζǰ׼õĲϣֻһǿʦѡ
ʥʦ֮𣬾Ƿ˺ͳ֮һԽĺ蹵
ʥʦ͵ǿĿʼĴڣԴ籾ûеĶһ£ָľǴµ
ֻӵʦܱΪʥʦ
һͬʱӵеػˮȴӲһСݣǷŵĵطܻᱻֱӺӵ˭ף´Ȼֻһ֮΢ӲݵĲʲݣûκüֵ
ֻһӲݣȴƷʥı־
ʱ֮䣬еͳͳʧˣһʥʦҪչֳƷݣͻʦﲻԷ磬һһǶûκνҡ
һȺʦĿ⸴ӣάһ㲻ģʥƣȴûһ˾òĵģΪʵ
¡ƿ˺üӵʱ䣬Ȼ̾һ
귨÷֣ܲʵ¸¡һϵ󣬴Լ츳ѡ
ҹ۲쵽ʼʱԥ֪ôȥţ¡ļһ϶ûǰκιڱԵ顣
ҵĸоûгĻ֮ǰʱ㻹ûзʥûκδ
ڸղŷʥİɣ
¡ĻʱٴһȺһ
ֳʥʲôʱʥԼѡʥʱˣڿЦɣ
еʦʥʵ֮䣬ĳʱʲôƷʱȻУҲǺȻʲôȴûһ˸˵ԼʲôʱԷʥġ
޷ٿص飬Ϊʦ׷ֻĺۼŻȻõʦڤ룬ʲôʱ۶ħʲôʱȥ򣬻۶ħͻƣٹͻơ
ʦͻƵǿһԤ⣬ʦȴû
һȺĶƣڴƵĻشάץסһһ۾ơ
ͬݵĵӣȴʥˣµĴѾǳˣȴҪһĴԷǵʥġ
ô˵ղЩܹĲܹΪΪԷڳʥ
԰¡⣬ԥһ£ǵ˵ͷʵʵ˵ˡ
һЩԥΪҪԼóĶʲôҲ֪óʲôҩħܡʵ࣬ûĸóġ
ȻҪԣǾֻԳһʥʦˣеǿˣԪصںϺǿֲֻбôˡ
еź̾˿Ͼֲֻһ壬ʵе㲻ˬˣʥʦǿľǴ죬ȻֻеܸߵľеãڶǴӲһõĶ
Ҳûа취飬׷ʥѾǿˣֵܵزѾ㲻ˡ
ǿѧԺλԺܸʵһ㣬ʱ۵ľ࣬ڴϣȴƶ٣׶μû̫á
ʱûʥʦģֻһЩոʥʦżǿ߶ѣǸʵ򣬻ǰ¡𶼲ر
ʥʦĵ·һ򲽣Ƹһʵ߰˲¡಻һٲ·ĺء
֪ЩȻԼʥʦżûʲôõģλʮǧģҲֻһöԽѶȾͻԽҪʮǧģٶҪȵȼ֮ˡ
΢㣬ҪȵöĵʱʥʦĴŻһЩã֮ǰǿ˵ûκá
ӲݣʲôãǰͣҪ˼ʱͻήûзֳ
ƾûʲôάȴһɬһոմڳԽȥһ繷ʺı飬ʵѾ֪˵ʲôˣһͿȫûһսԡ
Եǳ׽ˣһȺʦϵ뿪ˣѾٲÿ֪Ķˣٿȥ˭֪Ƣİ¡᲻ǳ
ʦٵ뿪¡ŴάͷҲص뿪ʨƺҲۿˣߵʱ򻹶Ƶ˵ͷ
¡ĵӣȻֵôһһ֮ڵ弶һոճɹʥʦͱ㹻ˡ
ɭ־ƺҲǸѺˣЦŶƵ˵ͷ
귨÷ָ£ʱĻϣǵĲͣһĸҺдġ
ɭ־ΪһƬɢе㾪ȵơ
ɭ־Ȼ˾ͬǿ߶Դľȥɭ־鲿ܾͣԼǲˡ
¡ƺҲЩȡ
ͷﶼ͸žнļһȻȥͣôˣƺֻһҵʱȥһΡ
¡ֻ΢̾һ£ȴûٶʣɭ־룬϶ֻòȴҲɭ־ΪʲôӸղſʼɭ־̬ƺеֵĺˣ̫ϴеӡ
е˶ˣǿѧԺλԺҲȥ׼ֻʣ°¡ơ
¡һִƵļϣ˲䣬ΧĻͺƱ仯һƬǿգǹ˲仯Ϊ⣬һգ۵ʱ䣬¡ʹƳСɽϡ
֪ʲô֮ǰȥǿսһ⣬նɱͷǿվ޵ʱѾʧˣҲİΣ
ҲΪҷ˲飬ּǿվޣǲǿսıԵشģһλֹһͷ
ȥ׷Ѱ࣬ȴ˿ֲշ籩ȵΣ֮ȴѾʧǿ֮Уҷ
üͷȻ˰¡˵ʲô
λά̹λ棿
¡˵ͷ
λά̹λ治ܻײһģƫƫͷˣҾÿܾ͸ǿսֵı仯йأ˵Ϊ£ǿսı仯
׷鵽ʵʱλѾά̹λײһˣǸʱά̹λѾ½½ĳˣλصĵط࣬صλҲȶֻм֡
Ѿ޷ˣֻս
Ҫȥλ̽µ࣬飬ȥ
ƵףϾѾвٵطصˣά̹λ漸Ϊλ濪һȷǳӴĴţκ鶼Դȴųά̹λ棬Ȱѿռصĵطϳȥ
֮ǰıʲôرĹϵ
ʦȵ֮ҪﹹâǷɣƺʲôرɵ飬õȥô
Ʋ׵ĵطһӴޱȵâǷֱǳֺõ飬ӴҪʱɲ̣ҲҪһµʱɣԡϡ
âǷҪĿɲλʥʦʦŶֱؼλڹĹУҪסķΧΧܻмٹľ룬Ǳٻ֮󣬳ֱ仯֮ǰõһоͶҪ¼㡣
鷳


1377
һ˳ȵ֮ռƬطҲûʲôˣλصĿռ䣬ںܳһʱڣ϶ͻɻߵشǧʱﶼκˣԭӵеԴҲᱻȾֻΪʹá
飬ȻҪȥ᣿
¡ҡҡͷ
ε˳ǿѧԺӦˣƬصĿռǳ⣬ֻǳռײһ𣬶мٹķΧռѾȫĺΪһˣ鲻ֵܳģп϶ʲôĵط
£ҪնϿռ䣬նλ֮ϵͱȻᴥλ汾Դά̹λıԴıλɵġ
Եʱά̹λ涼ԴͻᱻâǷʦõά̹λһ˿Դ
Ƶɫ˲ͱ£Ѿеԭ򵽵Ϊʲôˡ
һλıԴһλͳıԴʥʦ˵ѵõĲƷǿֱƶʥʦĶ˵Ψһһ֡
ǿӶλ汾Դûģʥʦ˵ѵõĻᣬȻ϶Ҳж٣չԼҪĶٻʡǧʱ䡣
κһʥʦ˵ȫݴĻᣬһһˣòѡһѡľҪ߼ޣѾҪʥżʦ
֮ǰЩûһǺϸģΪǸ޷άõһӽʥʦεάôάܾͻά̹λʱ˳ʥ
λ̫ش󣬸ƷʥˣȻҪˣϾûȱˣա
ǺôҲƵˡ
ҲˣάΪʲô۾ˬŭ϶ģ浱ɱˣҲһ㲻⣬Ƿʥֻôһλ
ȴ˰¡˵һ㺬壬Ҫġ
ŵɭе϶ŵɭıԴӡǣ۵ӡǶ޷ɢģΪӡǱһ֡
ŵɭķʦλ棬Զ޷̫ʱ䣬ΪӵŵɭӡǣʵԽǿƾԽ
ʵԽǿ磬ܵųͻԽǿңʱԽԽǿ
֮µûƣʵԽӰԽС
Щŵɭ壬ֻҪ뿪ŵɭ磬ζŷ𣬲Ϊĵط̫Ϊӡǡ
壬ע˥ڵǿ뿪ŵɭ֮޷Ӧֻв˥һ֡
ӦλģߣķܣӦλ棬ϧ˥ȴٻָˡ
صѪ飬˹ʺˣõ˵ʮħµѪأܽѪص壬׶Ѳ
ڰ飬׶ѲѾȥ˺ܾõʱˡ
δŵɭĶǿߣͳͳ˥ϵģŵɭ˥Ϊûȥӡǡ
ڣȴһõ籾Դӡǵİ취λֺ¾ζţԺŵɭӵά̹λӡǵˣҲά̹λȥ
뵽ЩƵЩӣΪʲô¡һҪ˽Լĵӡ
һжΪǰЩôͻͷˣڻŵɭʥʦֻҵĶ֪ȥĸλˣһʱҲϵϵģֱԡ
ֱԣʵûж壬ΪһʼάľƵġ
Ϊ֮ǰĹƣƻά۷壬ѽ۷ʦĳһʥʦȻǰ¡ǰ¡øˡ
˽ģʨ֪ɭ־Ҳֻ֪ҪӰ쵽֣˻Լĵӡ
ǰ¡û֮ǰ̵ô࣬ûеʥһάģƷǲǱάö
Ƶоģ¡ȫԼչˣֻһǿѧԺĴˡ
£ֻʲô˵ˣǰõ㣬Ѿ˺üˣȻǰõ㣬Ǻܲһ֡
޷ֹŵɭĻôά̹λ棬Ҳܱȸŵɭһá
¡뿪ˣվڰ¡Сɽϣһ
ӻͽǿѧԺ֮ǰд㽨ڰ¬ϾȫƵĵط¬ңڶĵ÷ּ塣
÷ּ֮ǰһɣ÷֣Ȼܶûгֹˣ˭Ҳ֪ɣ÷ǲѾ䣬ֳһ귨÷֣ȵɣ÷ֻҪ£÷ּĺ󱲣Ҳӿֳ꣬ǧĵλܻᶯҡˡ
رǶƽõڰ¶ķչ÷ּڰ¬ĵλ޿ɶҡ
ڰ¬ÿƣӦģ¬ڴ½Ķܷӳþͻһۿۡ
ӻٰ¶õѡ½صĸأӻӰܷ䵽½أȴǰ¶ڽ֮гһЩҪ鷳
ƻûоãڣȴȻˣͽǿѧԺ
ȵʮ֮ڵӻҪȽ޷ȫã彨㹻ӦԵʱܻǿѧԺˡ
ǿѧԺӵŵɭʦʦʥأλԺʥʦ߶ʮ޽һѡ
¡ԤѾûʣ¶೤ʱˣȴô̺·ƸӼᶨʮ֮ڵʱ뷨跨ǿѧԺȰ¡ԲǸԤԱġ
¡뿪ŵɭ磬ҲûиŴ󲿶һȥά̹λĴ㣬Ŀǰǰ߻սʱȥֹսҲûȶȥά̹λҲûʲô̫á
ά̹λײһȥλ̽һ£õѡ
ȻǵõļĹؼλ棬ǾʲôȴȫǵˣλֺȻ飬˲ǲʲô
ʲôĻƲʲôµĴڲٿһУ˵ܾͻᱻӦ
ħ˵ܵģ˭֪Էǲʲôķħһֱ顣
ԣֻħдһӡǣڰ¡ߵʱ򽻸ȵ¡뿪ŵɭ֮ܿ࣬ؼλ档
һΰ¡ȥλ棬Ҫ׷ľά̹λλײ࣬˵ѰҵķҪȥѰһࡣ
Ͼά̹λΣҪչ˵飬ǲĽά̹λΣõȵԺŵɭˣھҪϴ鷳
ҲǴȥλ濴Ĵ㣬һλλɣһƬµĵ̣λЩǿ϶ѾĿ⿴ˡ
ά̹λأڿ»˲÷ǳ֣صǿԻʱǿأλ汾еĻңӦøӻˣʱȥλ̽һõĻˡ
ټҪһЩϣҲҪȥλռӻʱҪĺɰϲϣɰѾҵдĵط֮ǰǸλĺλ棬洢صĺɰ㹻ӻˡ
ǸλΪ壬뵽λ棬ҲõѡλȻҪһɿصģҪȥλ棬ԭ㽨ĲɿرͷأҲ˳µ顣
΢һ£ƾʹµʦŶһֱٸ˵ŶӣһǰǸλ档
ҪĲϣûʲôرģںλҵĲϣǧҲѾãܻܣԽԽ࣬سֻҲԽԽء
սľֻרսɿľ̶ɿˮƽһϵͳΪ˲ɿ̽ܣһϵͳ͹ҲΪ˹̽졣
ι״ܱƾ͹һλ֮·ǰλ档
ߵĺλյһᶯĶûУѾɨ꣬λ֮ͨҲˡ
ι״ܳںλ棬еľֻһž޴ԴȴŰֱۣһϹŰϸֱֳۣǹ̽ܣÿһֻ϶ָָרŴϸĹܡ
е֫ĸĴӣ֫ĸֱִۣרֻĹܡ
һзֹԽԽϸרŽʦŶӵģֹԽϸЧʾԽߣرʱţܻԽԽ࣬Ʋǿܹõķʽ
Чԣһܳںλ棬ֻʱ䣬һصĳξѾˣʮﳤĻأõϣȫǺλĺɰټں˸ȼֽ֮ɵĸϲϡ
Щں֮پרںϵĽںϣصĳǽػͳͳΪһ壬ټ϶ķƵħӦ¯֮صķ򣬶һܹơ
ﵱλõѡ񣬾λ棬Ҳûʲô̫ʧ
ɰѾʼĿɣҪ˼µʱ䣬ɳԴ㹻Ժʹúܳʱˣʱλֻʣͷһˡ
λĻɴܺʦŶѨؾͺƤҲٻһЩæʣµûʲôˡ
źλĻڽ裬ó֮ǰڵʮħżҵϡвϣʼΪ
صļϵͳڷӡţŵȼӡҲԽԽѾȥƽӡˡ
ȴûô˭֪ӡ浽ʲôһʲôĵĺ֣ڷӡǿƽ֮رӡļϵͳ᲻ᱻٵ˭Ҳ֪˵ƽ֮󣬼ϵͳ֮еļǲȱģǱֽŵģרָʲôġ
˭Ҳ޷ȷ׵ضƶ֪᲼óһѶ˵ֶΣֹǿƽ⣬ڳһӣǿƽ֮󣬱ָһЩء
صĵȼ֮󣬼ϵͳԼõѡ񡭡
һڵʮħżҵ˴ϡвϣЩٳӻҪõģвٵʣ࣬ϾЩϡвϵಢȫӻĽ죬Щϡвϣÿһֶкܶ࣬ӻǳҲȻһʣࡣ
һʣ࣬㹻ˡ
ϵħƣϵͳħӦ¯ϵͳϵͳܻͳͳµ
м滻ʱ򣬼ֺ֮ħװݣгʺصʽ
ϵļ㡢滻æһܶʱ֮󣬲ǽصɣҪּ֪Ͳֻǻϸõľ㹻ˣҪľϣҪٷ֮ٵϣŻᷢӳٷ֮ٵЧá
еܷӳٷ֮ٵЧ֮󣬲巢ӳٷ֮һٶʮŻʱ䣬Ǿ
߾ǵȴ£ȾڵȵеǿϵȾ󳹵˱ʵܲŻλܣķʽԼġ


1378
ֻķѵʱ䣬һܶҪķϰʱ䣬ֿһļһȻںʱ䣬ƿɺĲˡ
ɣԤϵҪúܶ࣬˳ʮ۷壬ֻҪȫӦµ֮ᴩںÿһܺ˳ʮ߼
΢һصļϵͳϵͳķӡȻڣֻ֮ǰһЩӡ⿪ƺѾԶˡ
ԽƾԽǲǿƽӡ֮ʥר»רŷӡصһּϵͳ϶ֻΪ˺棬̺Էǳˣ˵й¶ġ
ɣ֮еûнȴôʧ˿λλ֮·ͽλ棬ټǧܻܣڿλںϡ
λӵеһ򣬻Ӧٶȼӿ첻٣ڼѼ츳ĵ飬ҲҪȥ
һȥλԣԵ츳٣ȴǲϧһѾЩܵע⣬ЩԳ̹ļһµڻڶſλһء
Щʱ伸ûʲôļһеʱϣ츳ĵֲܼȥˣܣܴȥλսõѡˡ
ǿ֮ۿԣҲ˵ʲôڿλЩ˵ȫһġ
֮ܵ·ȥϵӶܵҪӶ󣬾ǶԷ츳ġ
ֻǱܶѣλڲôеĶڿλڣÿλڵĶʵԽԽǿ֮ġ
ϴηӶ츳ģѾˣҲλˣ˭֪֮ǲĵأЩԴǽĻ쵰ܸɳ׵ǧ飬ı黹Ҫá
źأƾͿʼ׼ĵֿµĽչˣʵеʱ䣬ֻܳȥһٳɶࡣ
ȻλϡħٴαŨұ֮ǰҪŨһЩǵƬħ֣ԶԶȥʱѾױһִĴɫպʹأŨħΪƲ㣬ɫϰ벿֡
۳ɴӵħ֮ˮ˳ɫ䵽·ħ֮ħ֮Ҳֳ֧һ򶫷һħ֮ϷɽһϷ
ħ֮ˮʼγһˮϵȻλڵˮϵ໥γһֻڴ½ڲѭˮϵħʼͨλĽٶȾͱøˡ
ٵػˮĴݻѾ׳ƸٶȺܶˣ֧߶Ѿݻʼ໥ںϣܶرǵػˮĴ򳹵ҪݻԲס
һ򳹵Բһʦ˵׶壡
ռݻҲǳ죬ַ֧Ѿʼ֣ȻλѾʼ˼Сĸλ棬ЩСλҲֻϰ״󣬶ҵûþͻȴиСλ浮
ֲħ֮ԱߵĿѾҪ죬˹һˣڿԱ߿ţȴſ졣
ﷶΧκζᱻŭ˹ֱӶ֮Уһ£ѾѪ˹֪ȥˣ϶ʲôĵط
֮ãܵõµӣͿԶµĿŰλݻ۳ĿռƬ»ԽԽ࣬ͽʡºܶʱˡ
ϾռѶȱȵػˮĴѶˣѣѣҪԲգͻˡ
۵ĶǰλڵĿռƬԼûʲôֻǽʡһʱѣʱҩɣ̵ֱҲС
ҪȻλڵĿռݻҲζſÿһγ죬۳ĿռƬԶǲһģܽʡ¶ʱ䰡
ʮ֮룬ôѾʼֳˣܸоģݻԵıǰ˺ܶ࣬ÿһֹ򶼲ǵݻǿʼнӴݻԽԽӣ⣬һݻ֤
̫ı仯֣һʱ̣Ҳ޷ȷȻλڳֵı仯ʲô϶Ǻõġ
ڰѾ춨˻ݻٶȷǳ죬ѾƸٶȣҲոյ춨˻ѾԸˣϧֻһѣҲû̫á
ûȥΪҪȥλ棬ǿ˵һصҲᱻ֣ҪģλڹϢûκκøУܵ񣬴󲿷Թĸоȫ˵ǳˡ
һѪϢĻˣҴŹҳλ棬ֱԴ̻ĳվԴԴϵ̫ˣ˵ʲôĴڡ
߳Ȼλ棬صĽ軹ûɣ϶ѾˣѨؾòһĽ裬һ˿ҩһȫˡ
ȺһڵصôʱûвϣвˣҲ㽨ħ
ڰλڴһЩ裬󲿷ֶѨؾӳڣһûй
ǽأͳõʵˣ߳һۣƾеˡ
ħ湲ǽװá޸װá
һʮﳤĻأЩһﵱǰߵսҪ죬һаСǣֱѾװˣصķӲ弶ǿߣʮĵ¶޷ݻء
ټЩµķװã֮µģ٣ļ֮µǿߣҳڽΧ˵ͻᱻɱ
һʱܱĻأõô
ҡҡͷûЩѾĶѨؾЩһҲãϾǶѾܾûнִ͵ħˡ
һȺ඼ħʿļһȻܽ弶ɵǿߵħЩһҪǱкܴȱݣ˵ŵɭѾûʲôˡ
ʵϣĸ壬ֻҪ츳һȱݣ츳ԽǿȱҲԽǿ
ǿ󣬵ǶħȴǷǳ̵ģڰ顢Ѫ飬ɭ־鶼Ƕħкǿ󣬶ȱ㡣
ڰ鵱Ϊħ⣬壬ѪʧȥѪأ½ܳһʱ䣬󲿷Ѫ鶼ǳӦ˵Ѫ
ɭ־ľǻֻ޾ɭֵطǲŻϢܡ
ͨ࣬ûκ츳ģһŰֽûرе㣬Ҳûرȱ㡣
ʵ֤ûȱҪҪرǿ츳Ȼռʤʵ඼Ŀ£壬ˡ飬һӵǿսĴڡ
ϧռŵɭĻࡣ
ҡҡͷЩͷ֮Ժ󣬻ôӦԽɡ
ǿӾ󲿷ֻĴڣΪλ֮󣬻ѻʴʺġ
Ҫ׼˸ֽⶾҩ֮⣬ʣ½֮һˡ
ó֮飬һʮ׸ߵĴڰд򿪣ƷţĻΧŻһе
˳ŻߣȻ쫷磬ټߣڴ磬ӴһУԽڣԽǿ
Ƶ棬Ӵٴν뵽ˮ硣
ոս뵽Ƭ磬ֲѹʹ˷ƵںϻܱѹСһһһγɵһ̵ķ
Χĺףֻڵɫֻɫˮĳ
Ӵѹѹںϻܱ棬ÿһ붼дħĵħĵΣϾħƶȱ٣鷳ѹʵ̫ˣƺѹѹϣ޷ƶ
΢Ӧʮ֮Ʋ΢ܻһ£ˮ֮ʼ뵽Ƭ硣
ԭΪƬһƬ˱˪ܵ磬û뵽ֵĵطȻֻӵһЩͨˮ
ΧˮȫˮˮԪ۳ĴˮڣȫĴˮ㽫ѹ
ĴƵɢֲֿѹ֮뵽ΧˮУںϻܵγһĴĹ
ʱ֮䣬ԭӴȫ޷ƶѹʱͼһ룬ħƶһ£˫رڲƾͿʼһǰԽǰѹͱԽԽ
ҪģѹһѹȫκһģѹԽԽ¶ҲʼĽ͡
ǰʮ֮ΧɫѾȫĺɫ¶ҲѾ͵㹻˲˶ɱĵز
Ӵѹµĵ£ִĺڵĿκһյĵطѹġ
ûܣֻּ˵ĻǰһСʱ֮Χı˪ԪѾԽԽŨˣˮճг·ҲúѼǰ
ûûйյ㣬оյ㣬ƶ̲סһַꡣ
رûзȫһģһûκһѹһģһġ
Ҫֻһ취ѹԽԽ󣬷ͶˣֻҪѹķǰˡ
һֿ֮ͣǰУʧȥ˷ʧȥ˹ӦԽԽ͵¶ȶóٻѹԽԽ󣬲òͣ΢Ϣһ¡
һƿָҩҧǰ
ӽƬˮ֮ǲɹ͵űԶɣΨһǱͬ
ħ꣬һжͬƬˮ
ǰ˲֪ãΧɫˮıһֱɫˮںϻܱ涼γһ˪µı˪͸ںϻܴݹƵüëͷ涼ĳ˱˪ħٶȺѪҺٶȶı
ΧЩˮĶΪѹı˪Ϊ΢СĿھӴѹѹԪؿͱ
͸ƵһӴİλӰֳͶӰ£ˮ֮ͶӰγһƬķ͸ı˪ı
Ʊ仺ʶҲ׻ָΧ羲ֹıɫˮһʼɢƬĺĸ˳һ鲻ϱ任ɫˮš
ӱɫɫ֮䲻ϵı任ţһˮԼӡǡ
ʱ֮䣬ƾ͸оƺˣ磬ˮʼһ޴ޱȵˮţڵλãͲ޴ˮģƫԵһ㡣
ӡ֮ƾͺȻˡ
ǰ֮ǰķѹ¶ȸ͵ĵطǰԶ뿿ĺˡ
Ϊ粻ǿ͸оֹ֮ģڲϵ˶ŵģˮڰոӵĹ򲻶ϵţҲˮϵı仯λá
ƬӴޱȵҲֹ򣬾Զ뿿ġ


1379
ƿصĹֻǰĵĲλȴԶ޷ӿˣֻƿˮĹ֮󣬲Ż῿ġ
ʵϣֻҪչֳˮ֮򣬸ͲҪˣֵĵطǺڵĵط
˲ںĵλãΪȻλıܷˣȻλıܷͶӰǰλ汾ͶӰ
λڹݻʲôزͶӰĹʲô̶ȣƻ޷ٿصġ
˵ˮ֮һô򵽵ľֻǧƿصĹֻǧʣµģֻȻλıܷͶͶӰʱŻ֡
һƻûн׵弶֮ǰһûκȻλĹͶӰʲôӣֻȻλڵĹݻйأƵûκιϵ
ˮûһǻ۵ģֻӦĹ򣬳ӦλãԼĸȻλݻһġ
ӡ֮˲ʧƬˮ硣
ԭĲ²֮У֮ڵ磬˵ػˮ֮⣬Ӧþǹͺڰ磬²ˮ֮ӡ֮ȴ·ƺûˣ֪ǸûУʵ̫ûз֡
ݻ֮ıħŷ˹Ϊ֮ħŷ˹ħȴǲġ
ʼʱ򣬿Ƶֻл磬ÿһ磬ŷ˹ܶһ֮Ҳøǿ
֮ڵм磬˵Ǹħ֮⣬ûκ֪ˣϾδ֮Ҳûн׵ħδʱʯûбһȫռ
ų֮飬֮⣬ʲô˭ȷϾ֮ӿʼһֱǱħĵȽס
֮ӵкڰȴûҵڰ磬е⡣
뿪֮磬֮ģҲʼ仯桢˪쫷硢ص޴Żϣ֮Ҳŵػˮ
ģһͬʧȡ֮һƬɫĹ֮ı棬ػˮϵת֮ɢϢʼٵ͡
ȵ֮ųĹɢŷ˹֮ð˳忴һƯһֱֻ۵ɯӵɯβͣεϰտһ飬ֱֻۣÿһֱֻ϶һ
ػˮֻ忴ȴֻʮ׸ߡ
ŷ˹ϴ𾪺ϲãϵĴԼ壬ӵʵһ壬ζŷ˹ֻһħˡ
÷ִˣҡҺˣԪؾˡ
ŷ˹Щ͵Ŀ˵ͯʼȻ任Ůӣֱõӣһȵ
˵ʱÿһ仰ƺƺһΥ͸жûУʮֵ˳
·϶𾪣Ȼеֹһ䡣
ģÿһԪؾֱȥ쵰öġ
ݰɫ죬еֹܲ仯ͺмʮŷ˹ÿһ仰Ǽʮһ˵ġ
رһ仰Ƚϼ̵ʱ򣬾͸ӹˣÿһֶúü
Ƶûö⣬ֻ׼ȴǸоͷƤ顣
ħԪؾ顢쫷Ԫؾ顢˪Ԫؾ顢Ԫؾ顭
ЩǸԪλ֮вŻֵԪ˵ǴŸԪر
Ԫؾ飬ͬʱӵԪִǳ٣˵ٵĿǿģԪؾƿصػˮĴԪصߡ
ԪؾеԪطᱻԪ˺Ԫط籩Ԫؾ˵ֻһȽϴӾضѣʵϣԪؾʱԪط籩ģǶ˵ֲشԪؾȴϲԪؾĵط
ԪؾֻҪ֣ͱȻǳԽ׵Ŀ´ڡ
ԭҲֻǾŷ˹Ԫؾ飬û뵽ھͽԪؾҲ˵һ⣬Ԫؾֻһ࣬ǵȼмصԪؾͳͳǳԽ׵Ŀ¾ΪûгԽ׵ԪؾǾԲֵԭ
֮ǰ֮ڵķҪٻħԷֻǸӦԪؾϢ͵ˣֵ궼˳
ǺԪؾ׷ɱȥԲŶϵκϵ֮УǵһԪؾɱȥ˭סԪؾ
ֻҪԪشڵĵطԪؾǲģеԪԪؾԴȪ֮ȻҲԪشڣԪشڵĵطԪؾɼܣԴˡ
ԪؾԵÿһ仰ѭھͯµʱǲϵһ仰Ԫس̡
ֻȻǿ󣬶ҳ˹ϵǻۣȴԪһаȴҲĴڣȥҲȥԮ
һ£ֻҪȥǣûбҪִڣʵһ֮ŵɭķʦȥѰҹԪؾϣõԪؾİϧԷȫûԸֻõһ⵽ħ̺Ԫؾһ仰
ħǶڱӻϣԪؾһԪزϵĳ䣬ŵɭħ˥ˡ
֮ϲȻ⣬ԺԿʼоһŷ˹ṹԪؾ
ڵõԪؾɲģŵɭķʦģûоԪؾôܴǿԪؾ
˵֮ǿĻ˵֮УͬʱػˮĴ򣬽ĴԪعȫƿ֮ʩչԪؾ൱ԪؾԽ٣ֱ޵һĴڡ
˷ͿܣȻŹôһᣬϾ£˭ҲȥоԪؾṹġ
һж׼ħսѾ׼ʮңҳͺŵģһҶͺţÿһħսﶼдڴ˲ٿħսģʣ´඼սܺ͹ܡ
ʦҲѾȻλȻλĻѾݻȫʦűƿȨޣʮŷʦŸ򣬸ٶȿĿ¡
³ľѾĵ˾żħʿʣµҲ߼ħʿڷٵ̣ħʿ춨Ľ׶ΣЩŷʦ˵֮ǰħĹ̻ҪĶࡣ
λ棬Ƕ˺ģξǻҶڲ˵˺ʱȹҪǿ
ŷʦǱҪϵģݰҲҪϣҲϣЩˣҪŵȻλģôˣҡڵĳλ棬ɲһ顣
رݰּһ΢ǿ飬ʮܸܶоݰǿ࣬ǿµ
Ҫ˺ֻܶ࣬ʱڰλȥλ̽ʱߵģô󲿷ʱ䶼һˣϾһ˺αװһ㡣
ֻҪúڰαװһ£λҲǲôˣϾλڰҲ١
ؽϣƻصŵɭתһȦʱŷ֣ǰά̹λѾʮˣʮ֮ǰҲƽõ巢ħźȴûյ
ЩȣȻѾʮˣĸо֮Уڲոպõģԭ׼ĸǿѧԺ˽Ӵһ£û뵽ôʱ䡣
΢˼һ£Ʋ²Ϊ֮ﵢʱ䣬ûйûвգһжŵĵطʱ΢ЩģˣϾʱʶ΢Щģˡ
ûиϴ󲿶ӣҲ̫⣬ԭûдŴ󲿶һ
΢һ֮ƾͻصλ棬˺λͨλͨͨߣɶѨؾʹܿʼħħͨΧģκͨͨĶֻҪûӡǣ;Իڵһʱ䱻˺Ƭ
ͨһ߿յһƬɫգڻɫĴأʩչӥΧɨһȦֻɢɢļʶߵ
ƺܵһ㶯һԴȼɫ֮ñתͷ߿мʼļӿٶͨڵĵط񱼶
³һڰģһɫֵΧɭڰϢԵĳϢɢʱ֮䣬Щڿñȫͣǵ֮ʼȻתԶߡ
һ˵ʱ򣬶ѪıЩһûһ־壬ǰһͨ˻һ׷ʦ𶼲
һǿĺڰЩ黹ǱܵĶԶԶģϾλ棬ڰĹϵɲá
ڰô˵ҲǻŵȴȫʧȥĲڡ
¼ڰģͨڷסٲһϢӡǣӡǣ㹻ñʵ͵ﲻҿˣϾλ棬սĴ󲿷ԭ⡣
ʱ䣬ǿ϶ƫƧţ΢еӵģԻôһλõ㹻ĺôռһصأرǶЩ볼ǿ˵õĻᡣ
΢һ·ƾѡһԱķǰ
ƬطλҰ򣬶ǱȽƫƧҰǲȻλСҲǿȥռˣϾһصء
رһЩתɵĲϲľƫƧһλ浱أиʵ飬ȫ̫ˣϻűõ壬ʺϲˡ
ͨλ棬ȴûбλɵСλ棬ЩüǮ
ѭķֲ仯ƲϵǰУ˼֮·һƬ˺ǵĻԭʱ򣬵ϳֵųʮϵġ
ϳŴĺǣһЩʮ׸ߵĺǣЩִĺǣǾķ绯ѾҪɻʯˡ
Ƶıɥһ޴Ĳ֪ͷʳһʳʬʬ壬ȻԶĵϳһߣϵĺǾǱʲôŲϵķգۼЩƬͳ֮Уðһ٪壬ԴȴǳԲĶӺС֫Ĵ˳
ֻһߵʳʬŭһǸʮ׸ߵľ޴ͷǣȻҧгݵĽֻɥ˺ƬȻٶݺݵڳֻɥȥ
̵˱ɥ࣬ʳʬƺЩĵĽɥʬƬռ
һУʳʬе㲻̧ͷơ
٣ϣѵ׼ȥôѵҪ㣬ŻյЩİʬô
ʱ֮䣬ĹȥɫЩŹֵĿʳʬһ٪תʳʬѾЩˣһһʳʬҪģǻ֮˵ԤҲ˵ģ겨ġ
΢ԥһ£ƾʹ˸ָЩ٪ʳʬۼһĲкͱһŻ˲ͻΪһŻҽ


1380
Щҽ٪ʳʬצӣݺݵĽҽɨŹЦ
ЩļһΪʱǶһôļһҿǼǵģЩ޴ļһԵθԵҵһ۾һֱۡ
ĴôݣΪЩΪ˵Ҿϲôں˰ɣΰ³Ҳûиˡ
ĴӰеŹ֣ǿˣһǻ֮ԴȻôãôá
Щıɥ²ųһʱ䶼ȻԴеʳʬ˺ıɥ
ɥʮͦϲʳʬģϾʳʬǵͼǿеѪļһˡ
һʳʬ඼ǲʮ͵ͼñ࣬ȻڱɥʳϣԴеʳʬɥ˺ʱӦþǺܾúܾǰˡ
ϴˣϴƾ͸ûʲôֵˡ
ϣôֲ˵ˣģΪʲôҾѧأӺڰ֮еļһȴܵȼ棬ǵõΰ³о˵ļһ
ʵڲ֪˵ˣ³Уλûһǻ۵鲻֪λ֮ΪƸ֮ļһλϵ֮һҲλļһ
δλʱֻһ𣬶һ׬һʣһϵ֮𣬴ӱﻻһƬλأҵõλȨ۷ʱŵɭ磬³еһֵꡣ
ֻŵɭλļһֱǳϡ٣ڽ׵Ĳ֣ҲֻһʣλһУƺɣûйļأڱλ֮Ҳûȥλ棬ֻλ水ʱֲ϶ѡ
ΨһλϸģǸǿһЩرҪرķɱɱЩرķ
پλжôôңôбȵȡ
ԭûоʲôԵģԴӸ׶ʳʬһǰ֮ƾ;Լļأ϶Ǳֽŵģ׻˵Ǵٷء
֪׶һٶʮ๫ֱǧ׸ߵĳǳأЩι״ڳǳڽƾ;ãļأֻдٷأһɻûС
ںɪǵͼ￴ļأû˵λ澹Ȼֵط
˵õԶսԶսԶأ˵õֻһȺûӵĴأ
ǰǳأǽһ޴ĺʯɽͿˣôһ޴ޱȵĸʳǳأֳǳأŵŵɭ磬Ƿǳ˵ĳǳأλ棬ƾֻˡ
ʯ˵õħ֮һôһʯҪͿôһǳأмȫ޷κħģֻܿŴֹ졣
λ˵²ʲô⣬һ飬ֹĥ°һڲǾٵһڵĽʬʳʬæ
óԷϢ֪ƣ룬֪η壬ֱĿ
׶쿴ǰĸʵĳǳأϴһ˿ݡ
٣ϣôΰ³нĳǳأЩ˶μģŶ֪ô
㲻֪ɣᣬΰ³дĶܶܶǳõĶϳֻ֣Ҫóˣ˭ļֵߣ˭ġ
ƴĿ׶۶߸
᣿λ᣿һȺμӵ᣿
ȺһܺúõĲμ
׶죬Ŀơ
٣ϣȫ˰ɣ㣬׶ֻʱŪᵽǸʲôģģҪǵã³еĳ֮һ鷳
鷳㲻ᶼɣһȥɵЩĴôԱǸªã߾Ȼһ߹ǣģôªӣһﾹȻûио
ǸĺѿŮԴôСôС̫ˣҶ˺Դ
޶ԣԣǧ˺Щ壬šǵԴҲܰճɻҽ
׶ੲݵĸƽͽҪע飬κһעⶼġ
ʲôҪƽͺð졣
ȫ׶ˣһﲻһ٪ʳʬһһԣҪģʵ̫ˡ
￴һΨһƾÿôֺͳªģֻŮѪˣǲô֡
һӺܴͳڶϣϳԴļһȴ׶һĽʵĿɳĻ㲻顭
׶ҿ³еĳУҪƱġƱǽȥʱ򣬽ЩĶô
׶ͣĿƣתͷŴſڿʮӣЩ𾪵վֱ塣
ϣûаô죬ΪʲôҲ֪£Ϊʲôûа
ֵһʹס˶ͷʵǲ֪ô׶ˣ
ƿԶſվŵ׸ߵ˫ͷԶһۣ֮⣬һսʿšһ÷ʦԴһڽԷ֮ɵ
ȻʮĺսʿǸ÷ʦϵġƱűý˳ǳء
ſڵʮ弶ȴûж࿴һۣƺȫܳǳ淢顣
ҡҡͷƳһۻԼΪʲô֪µ׶ɨһǧ֮Ůſ³һڰġ
ʱ֮䣬һƬʮŮ֣һͲ֮ŮʧƷɵС
ƣɵĶļȫüªݣֻӲϵ̣ͺڰķʽģԼ˰
ƱȻ״̬׶ǳأʱ֮䣬ƾ͸оµѹ
֮ħѹڣܶõħٵĿһ޴ĺʯھĿնᱻޣƻĽṹ
ڵĵط۵ľһƬһٶ׸ߵĿյһִ£ÿһΧֱںʯϵ̳ļª̨ס
˳Щ̨ףϸһ㣬ǳغԵĲֻһ㡣
һι״λֻǳϡ٣ǻۣ඼ʮ׳ʱŻǻۣڰȴвڳ֮µʱ򣬶ӵǻۡ
һֵĴ඼ǺڰֻҪ֣ȫʮϵġ
˳Žһ㣬ͿȺĺڰáʬѪ顢ޡ񡭡
Щһͷһٶ׳һȺλۼһһԲεĸ̨յһƬΧۼԽԽࡣ
ʮ߼ʮ߼ĺڰһǰλãΧʮ׷Χûһҿġ
ͷ̻ħƣƶ³ԽԽˣħźʯħص㣬ѹеħͶ֮ݰóļһﶼᱻѹ󲿷ֵ
ͷʮ߼ܷӳʵԲᳬһʦǲҪӵԪغħͷųķ˲ͻᱻƻ
ֲܾۼôͺڰȫЩһصĶ
˵ʵ࣬˲֪ٱʵ屾ķȴûжٽͣҲ˵˭Ҫ鷳޷ɵκһˡ
ʮ߼Ҳ޷ɵһʮ鶼ðȫ
ͬģִúʯĽҲû˿ʲô
ҵôһʯɲô׵飬ʱ벻λܲɼôһʯʯԵĲǱģǱ˰ᵽģҪķѵ;ÿ¡
׶֪Ķʲô𣿡
飬ȻʶȽ˽ˣ׶εӣƾ͹ϵķ뷨ԴôõļһԵǴţˡ
뵽֮ħѹ˴룬Ҫάһͱ÷ǳѣҪĵħҲ˺üʮȻô࣬ĵħȻǳ٣ȴѾ޷ˡ
Ǹʮ߼ѪѾ߿ˣһʮ弶飬Ҳ߿һΣ΢˵һʮļԴ˸ŵ֮ҲѾڲ֪֮߿Ρ
üͷû˵ԵģĻϢѾһﲶ׽ˣرǶԻ˵ѪϢеѪѾȷһˡ
ǸĿܾеԷо뵽еѹСΧԺԲˣʮļκв
̫ᱻӦҲûʲôֵֵģΪǻɱõģѹǿġ
ﵹûʲôֵõĵģڵķЩѹĴʵļһһ϶޷ƿķĻܡ
ʱĵȴʼˣ˵ȫûõʱ䣬ȫֳˣһȺԭطںҪȶ೤ʱ䡣
ֵ֮Ѿһٶˣڰ࣬׵аʮʣµĻİٶ׵ĺڰЩڰﶼǲ׾ǻ۵ġ
޴ĿռɢɢľۼŴͺڰȴн̸ģ뵽֮ǳĬŵȴš
ʱ͹ƽ̨ϺȻһñӵһΨһһ·飬ƾɵĴձññһģԲαǣϻһƾɵũ·񻹱аķ׼һħװ
һƷһͷĲԭ鴦Ů
õԴ֮˸һ겨ɢϢݵ˵Ժʲô壬ԶöҪ˼
üͷƽ̨ϳֵһԭ飬·ѾǹˣȻЩͺڰӰ죬νĴָԭûбȾҲûˣ֤ԭװ
ԭȴѾʧˣնûһ겨ѾǿгˣֵĻһµǿߣһۼûϸ˵һ߻ŵʬ塣
ҡҡͷûйЩȻԭĻʬǼѪǳĸȤһԵ׶ƺҲǳȤ
֮𡣡
һʮżѪ¶ЩıԼıۡ
λ棬ѪӿûŵɭЩѪĺãŵɭ磬綼ǻˣ綼ŹѪץһЩ͹ˡ
λ棬˺ڰ֮⣬ҪҳŵĶʵеѶˣʮżѪʳһʻƴһ½ʮ
Ѫ֮ѪûٱۣԭĻʬȤҲ˾


1381
ƴĿǸѪŲԭĻʬ뿪Ȼתͷ׶һ䡣
׶֮ô
ģЩ龹Ȼ֮ף֮𣬵׶֮ЩһﾹȻϸ㷨ղǸѪƺֻһ֮𡭡
֮Ļң
λ澹Ȼлϵˣ
׶еֵתͷƣ³һ֮
Ȼ֮ˣû֮ô
³ϰıϣǲְ֮ȫԵˣ
㶣ֻܵ˵ͷ
׶½֮ȥеҧгݵ
ıϣҸ˵ٴˣһҪμģ֪ôˣֱȽϴļһ˵ٴΣ㶼׵ġ
֮ʲô̵ģһζûУһռθĵطҶû취һ㶫ˣݵģһֱ֡
׶յߣСѹੲݵ߶ͣͷЩˡ
һɴʵڲǼôĵ顣
ỹڼڶƷһɫ߹ǣ˵ĳǿߵ߹ǡ
ȻֶһȺͿʼϵľۡ
ʮ֮𡣡
ʮ֮𡣡
ʮ֮𡭡
쵰Ҹõ߹ǣһšԴ̵֮𡭡
һĹͷġ
ʮ˵˵žʹֻﱻѹķǳأͼñڸɼܡ
ӵʱ䣬һԵĺӰͳһ׶ߵĹޣڵƤͷβͼ˹һħͷ
ͷȮͷȮԴֱסмԴۿΧͺڰ˻صԵĽ
龪ֵĴ󺰣屻ͷȮצӰסû취ߣͷȮմ˿ˮͷݺݵĽͷŵ˺ü飬Ȼһҧһ塣
ԸԵ𣬹ͷޱȴ̶֮ڲϵĲǿ־塣
ͷȮǿ֮һϲľǻߵ飬֮ǹͷȫϲ
ǸͷȮԴֳһãһԴƺе㲻óԵʣµצӰסõϰһҧ°Ȼľ׽õ壬ʣµİ壬רͷ˺ü飬Ĳƺһγˡ
ͷȮ˵ڰӰһȺҲû˸ˣ֪Ϊʲô֮Щһﶼôˡ
ñ̵ǸƺûпһںЩ£˵֪ӵеԿԸɵˡ
ٶٶȴûһ˵ʲôġ
ڼһι״Ķóȴûһɣÿһкڰġ
Ѫ౻Ѫߣõߣʬ屻ߡ
кܶƶ֪ʲôõĹŹֶߺڰͬŹֵĲ֪ߡ
ӵзˮ塣
ٴóһµĶһɫˮ壬״һˮ֮еһ飬һ߻Եۼ
ˮ屻һŷڵƤôƤ֮һ˿΢ĹԾͻſЩȴѹˮı棬޷ɢ
ΧͺڰȴѾвٱܵվǴĹﶼĶ
ӣ֪϶ָʹֻʹŻЩһﱾܵΪֻʹ嵽ѪҺٵȫʥɵġ
֮УΨʥķ֧򣬲Żеͺڰ궼᱾
ʯɢƺʥ⻹Ҫ⣬Ĺ⵽ûκα仯
ƵɫеŹ֣λᣬеŹˣھȻһƷƺʲô򵥵Ķ
ϸϸӦһǿˮɢƾһ˿رĸܣˮǳŹ֣кܴĹŹ֡
ôӦˮɢǴĹ֮ûκƫûйȣûʥľ֮ҲûĶ
ƺֻǴĹ̫֮ŹˣͺڰǳģڰĺڰɴûĹΪķ֧ƫȺڰ̫ˡ
üͷ˼ΧȴѾ˿ʼˡ
ˮ
Ǹʮ߼Ѫȳۡ
Զͷǿˮͳĺ
¡ָǣͰԭ
ѪɫѿЦſ
Ͱ˪ʼָǣ㶼óЩӵƷѵĲ±еı˪׷ɱô
תͷۿȼյ֮ıЩȼգѪ˼ӵʱ䣬ŻĿڡ
£㻹ӵǿųŶζ࣬ͱĳ졣
ѪЦһ¶Ӽۡ
ˮټҵꡣ
ʱ˵ˣŵͺ𣬾ۿȼյ֮ȴҪ緢һ˭ܸܵķŭ
һʮ߼ڰֵ꣬Ը߹ռݵغǸָǡ
ũ÷˷Լƾձñۿ֮𻺻ҡš
£ڳӵɱ¾߽ʥѪľ׶֮ǰùġ
µɫ΢΢һ䣬ԶһѾʼųЦˡ
£޴ļһΪû֪Ѫʼ֮һôꣿôĴ
ЦЦվһ˿΢Цת뿪
΢΢۾Ÿ뿪ӰȻ˺ܶ飬£ֿǱȷġ
Ѫʼ֮һǳµļһλĺᣬŵɭ磬Ҳһĺᡣ
һʮ߼ĺڰ꣬λ棬ȷǷǳĶΪѪʼ֮һûģһұۣȴûбɵ˵ѪλС˵ƬطѪС
ɵһѪʼ棬ɲɵЩ˹ʺ˲ųΪ׵һ򵥣Щ飬Ϊ֮ȻǱСϧλ࣬ʮ飬ϼȥע⡭
뿪ᣬȴܾʲô²̫Ծ뿪ʱѾĴοˣһǿʲôˡ
ᣬȴѾû˼ȥˣǿˮƬʲôˡ
ǹĹǹ⣬Ĺ⣡ǳҲĹ
ֶôλ棬ѾûʱȥˣΪܾ˵еһǳ
һȫµλꡣ
û֮ûλ㹻ֵĶôã뵽һλǳмֵĶ
λ棡
λ棬ȴûбλɵλ棡
ļֵԱǰЩҪߣҲΨһõóĶˡ
ڼ֮пĴλ꣬ھͳΨһõóֵˣư׹λ桢λ֮࣬ʺλ꣬ûжٸʱѾλǿռˣֵ֮ǳ١
λ棬ǺֵģǼֵ͵һλ棬֮Ա¼ΪλǾһ֮أط˴ľǣ֮УΪһλλ棬󲿷ֵĺǶΪȴҲٲֺȻ
λʱλڲһμս
λ棬˵壬ֻλ棬Ǵ鷨ʦŻ壬ϾһŵĺǣԻûʲôá
Ƶı۸ճڣҲûߺڰﱨˣΪһйˮ壬һλ棬ֻҪǾǻ۵ûһôɵġ
ƺЩˣնۿƿ˼ӣǲǻ˱ֱۣöνס
̺Ʒˡ
ö˽ףƾձñҲټˣһνףԼ߹Ÿ߲εĵطǰ
һλ棬ֽλǴֱˣÿһγûбλɵȴλСλ棬Χս
Щλ涼ûбռݵʱͱ¶ģҪ־ҪܴĴˣ飬رϲľûб¶ȴӵвٺǵλ档
֮أֵطһЩ˵ԼһԸôɡ
ƾձñô˳ھ޴ʯΧļªӵһ·ϣϸһĿռ䣬﹤һĺʯһ޴Ĺӣһ޴Ļܣÿһܶϰ׸ߡ
в顢ȻɵŻЩ޴Ļ֮䲻Ϸ裬ԵĵطвżªĹ߿ʯĻܣԣһĽ컹ԶԶûн
ʧȥħֻܿЩһһĿ䣬ҪʱɲһСĿˡ
ƾձñûһͣǼŸߵĵطǰٴν뵽һĵطһƬʮƽ̨ԶԶȿĶ࣬ĿռǾչģԵĵط֮ܿϨĺۼ
Ҳİɫƣһʯڲչռ䣬鲻֪ôģٰŵɭԲģķ㹻Ĵۣܻ΢չһ㣬չʮĴС
һǧ״Ŀհƽ̨ΧʯͷֻĻ񣬱һ߸ÿһ׸ߣطǿŵģֻط˻
ι״֪ʲôͷǣкܶ౻ںĶҪģﻹһѰڷŵľᣬò֪ʲôƤľᡣ
յصľͷһƬƽǽڣ羵һ⻪ǽڣǽѪҺдŸӵĻƺȫдġ
ɫŹֵĸüǰߣȻ΢΢һ㶣˺һվλã޴Ĺ⻪ʯʱԼܿһӰıӰƺǸӰʯڲ
ҪǸӰʱȴǸӰԽԽԶмƺһ˿Զֻǲôһ㣬ôĶֻһģɫӰ
ٴǰһ֮󣬾Ҳʲôˡ
λλġ࣬Ŷģһŵ࣬Բԣֻǿѣһ
ˣ޷ֱӽ׵Ľףһô
ƾձñõ֮𻺻˸һ£Ȼĺ˳ȥ
ʱƲſ⻪ǽ·ĺӰصʲôƺһ˲䣬ͱ
λǿߣӦûϲ΢һĻҽ˿߰ǵ˵Խҹߡ
ӰɢһȦƹ̨һĶˣʮ׸ߵĹ̨󷽣һŵƬ۾Ѫɫɫ԰ףϲѪɫ·Ůˡ


1382
ŮеֻëʣֽǰľһȻֵЦ⸩ơ
ôλǿߣ׿Կʼˡ
˵仰Ůͽǿˮ嶪ƣȻóһµƤʾᣬֻ֧ëʣմȾѪٵд
֮Ůᶪܹʮ׳ľϣд˴Ѫɫ֣ȫλдֻܶԣǺųܵԼԣûҲǩԼ
ΪԼΥĴۣ־˵ڵĸܣпľֱĨһڵĺۼû飬ûѪʼ棬
λǿߣԿһԼôλ̸
ƵĿһ˿Ĺ֣ͫ︡Ŀɨϵݡ
˿ˣ׵ݣλ棬λ꣬ûȥλ棬ԼҪ΢׼ȷһ㡣
Уҽ÷֣Խ÷֡
˿һ˿΢Цû˼ͽԼһ޸ˡ
õģ÷֣˵ĲԼҪһЩڣԼĹ涨Ӧýˡ
˿˵ţǸ̨ͺȻһִ㴥֣ɫĴִӹ̨쵽ΧЩϣóһɫʯͷӡ
򿪺֮˿Ȼһ㶡
÷֣Եһ£ЩְѻŪˣҪһ¡
ִӹ̨Щƺ޶ȵӳܹ֣ϵƬռ﷭䵹񣬲ϵĽһʯͷӰȻٰȥ
һĻƵͫ׺Ȼһ
Ȼ뵽һĳħԱϰŮ°ȴĴ֣ǵĴֻҪӵħ£Ϳ޶ȵ޵͵쳤
Щһ¼ʱӵһʵЧκζ¼֮󣬾һʵģκ˿ʱ򶼲Ǿ۸ĺԻģһͨˣЩħԱ¼ĶʱԲᱻԻ
һҲԻһͨ˿һĶ
սթ̰ɵħҪǩԼʱΨһεľֻдԼŻͬʱħΡ
ǱΪħԱ
ɪǵͼ¼ĺܶණǳһλħԱֱʣѧĴڣ˵ʱǻ֮˹̹ͼݾǱһλħԱš
һλħԱдԼƾͷ˰ФٻѹصĴ㣬ЩѪͨŵѪҺһγɵģԼκ⡣
ƻЩʱһһһ׶Ĺ鼮ǰ
鼮׭ǳ򵥵ĹŹַţŵĵһۣƵԴ˲͸ֳŵ˼
֮飬Ա֮飡
е㾪̾ĿǰⱾ飬鼮֮ÿһҳļ˴Ķÿһεд˶Բһˡ
едģеʹòдеɪд
дݶУصĶܣҲʲôصصصͿŵ
ģȷʵ֪ʶ˺ܶϵǻۣкܶмɱһħķ
Щʱܿǿȥ֮ȴԼʲôǲˣ޷ǵøղſĶʲôֻǿǵÿ˺ܶ಻˼Ķ
ô࣬ȴ֪Լûпйŵɭļء
ֻϧҳ֮֮ͿʼԶµһҳ
÷֣ԼӦÿʼˣ㽻׵λдɣǺð׸Ҫǿߡ
ЦЦû⣬óһ֧ëʣɪдǸλꡣ
ȵд֮ƾ͸оԼʲôһ֮дĶ֪ԼѾˣ˵ֻ֮ϲܿ
ֻ׵ʱ򣬰֮Ͻ׳Ż֪λá
ˣ÷֣ɣȤٸһνôȻ֪֮飬ôӦҲ֪ܶܣǱ˽׵֮ϣֻ֮ϲŻУκεطκˣ֪ˡ
һ룬Ŷ֮һˣ֮һԿ֮ϼصжѡκһҪĶ۾֮һ
ֻ֮Ϳ֪κ֪ܡ
Ƶϴһ˿΢Ц֮飬ҡҡͷ
ȻҲǵҸղſʲôûҪĶܣ˵ûκ塣
ףǿٽһΣҪˮʣµĲ֣ôǰһͨǸλλ֮·
ƵĻ˵꣬ΧĿȻѹ֣ɫɫ˲ñ䣬ʮ˲ƵΧһֱ˼̣ƵԴ
÷֣ǽƻħԼŪ˿
ںƿǰĴ֡
ˣ˿øˣԼǩˣǾѾɹĽףѾɹĽףܸģǶԼ£Ҹ顣
˿ɫȻѿһССϷȴȫͬϽˣȴȫͬĽס
˿Ҵʼʱ˵ˣ׵ݣǸλѣһĹˮ壬һһ鲢ҪĲλֻмֵĲλ
ֵȫȲһģոµģûпλģӦ֪һ㡣
Ĳ֣һһ꣬ǺܹƽĽףֻҪɹһλ֮·ô͵õһλ棬Ǵ׬ĽףƺԿˡ
˿ĽеĴֶջص̨棬һĵ˵ͷ
˵ûս׹ƽԭȷǱȽϳԿģ֮ǰĽѾɣôһס
˵ţ˿ٴοʼдԼһεԼᣬ̯֮󣬸жʮ׳ĿԼݣ˵ûʲôֵøĵĵطˡ
ҪģԼ׵ݣҴλ֮·ķҪκ֪Ķλ֮·ҿǴص㣬԰ص㽻׳ȥ
ҲҪģҪõеĲλ֮󣬲ִдλ֮·Ḷ́ʱΪŵɭʱʮ֮ڣλ֮·ҪռĲϣ󲿷λ涼ûеģҪʱ䡣

ˣΥݵһʧȥһЩ
µԼǩԼữΪŹâһŹâû뵽Ƶڣһû뵽˿ڡ
죬˿ò˵ףǼǳ顣
ƵǴһ˿΢Цֽ׷ǳ⣬ǿˮһҰ߷ģƲ⣬Ӧռˮķ֮һСҲɢļˣ΢ƽ˼ַ˼ƲѾȷʲôˡ
˵֮еĹ¼˵֮Уոյʱ򣬵һӹ֮е¼µĶԿǶԹõڹͣԿǹ
¼˺ܶŵĶо֮ûеõһħ
ֶôܲõ֣ŵŵɭ磬ֶҪһλ滻֣Դ˰ɣ
ʥ˵Ⱥ蹷Ի᲻ϧһд֣ʥλʥ˲㱻ʱ򶼲ܵĿ޴ʼˣҲԻʱޣܳõ֡
λ桭
ǿ߿򵥣Ҳֻ֮Ϊ̺ˮ塭
ʥ֮µʹǲֹһθλǸɹܣλǿ߶ٻŵɭսȻ֪ЩȶųĹǶôĵĴڣǣйλ棬Ƿӵ
ֶλ棬ںġ
һλ棬¼̫ˣһĵ֮飬ˣƶǵλˣҲǵôλ֮·һϵΪ֮նϡ
ԺǸ֮ľǱڳЩ˱ҲƳһϵˣκ׷鵽¸ôһϵ
ֽףȷ̫ˡ
˿Ŵ΢ЦƣһϵľƬһ˿õЦݡ
÷֣룬ΪԼܹɣ϶Ըٴһν׵ġ
Ϊ˱֤˳У˵ܻǸʱһνװɣԳˡ
˿һ仰Ƶɫ΢΢һ䡣
˿ô˵϶˿˵᱾Ҫ
λûжʱ䣬пע⵽ģָͷˡ
ввܣݰһôãȻմȾһЩϢεĶɫǸģֻҪǸԴûл϶ӦˣֻҪ϶鷳
Ǹ飿Ҳ̫ܣпܵľǸѪʼ֮һ¡
뵽ƵɫЩѿ
Ѫʼ棬ԴĹֻҪһѪҺûбּһͻ᲻ϸ
Եģ¸ҳ϶±˸ɵˣ㱻ճɻҽڱĵطѪҺҲʶ
û꣬ζе귨һķֻʱˣǴݻ壬ȻϽȴŸ¼׷ɱ
й¶Ϣ˵Ѫʼ棬ǿĴڣ
ҪɱֶҪһЩİ취Ķпܰ쵽Ȼ˿Ҫⶫ
˿۾ϴŲõ΢Ц
÷֣ôҿΪãúõĻԼİ취֮С
ֻҪʮ֮һͿԺúõĻȥˡ
ЦЦһָͷ
һֹʥѪľ׶ɱѪʼ֡
˲䣬˿ΧͳҡĴ֡
ܣܵģôֹ֪
ʥѪľ׶ôԣٶˣֻ
˿˲ʧأЦЦ֮дһŹֵ
˲䣬˿ͺȻ侲ˣĿĶơ
÷֣ȷһصļһһûбʹùĿֹ㾹ȻӵһûбʹùĿֹ
ӮˣֻʥѪľ׶ԡΰĹʥѪʥѪľ׶ȫˡ
˿һ֣һߴóһʯͷӽơ
ƴ򿪺ӿһۣմȾһѪۣͨľ׶һĶ
ľͷϳȵһѪ۾Ǹոյһ
ʥѪľ׶ľ׶ҪλԡĲľҪֻعϰٴεĲľС
ľһ꣬ÿһʱ򣬲ľͻһָ״̬ٴγɳ
ϰٴֻصĲľǲòϣԡ˹ȴûȥĲľͻΪƲϡвϡ
մȾϵĹͽѪҺ򵥵˵ǴʹѪҺͻΪһħܳ׸ɵѪʼħ
ԽǿԽɱʮħûȫʱ򣬾Եѣħ֮궼ֻ룬ٱѹôʱ䣬Ȼû
ڸǿдϣҲֻתȣ˭֪ʲôʱѣܵ˵Զ޷


1383
ǿ˭֪ǵǵ屻ˣٴӲıﻻһߺˣҪɱҪȥٵǵϻ
Ѫʼ˵һĽˣԽǿԽɱ
ֿɱѪʼô׵Ľ׳Ϊ˿ȫ޷ܾһֹ
ֹһַǳﱾ̺һֹﱻʹ֮һͻ᳹ʧмأҲһʧȥκĿֹʧȥܻ֮ͨ
˿Ҫľǿֹǿ˵ĴСԴԼ֪ʶ
ħԱ޶ȵǩԼΪһֱÿֹչԼġλá˵ͿȼĽݾ˵õİ취
˿޷ֽܾף˵׻ռˣ뿪ıӰ˿Щҧгݡ
ףΪʲôܾǰɶļһ
˿еɻҡҡͷȻæķ֮飬ֹ֮
˳Žȥ·ѾˣһߺڰѾ뿪ֻһЩԭ黹
߳ʯĴţͿ׶ڴſڣű߷һѱɥʬк֮׶۾
ٱϣܵȥˣΪʲôҲˣģ϶ǲΪұˣյЩİʬ壬ΰ³ж޷ǣ
εĿ׶̱Ƚϸ˵ʳʬܽ׳϶һ⣬ΨһһֱǵĶ¾Ǹɥгˣ飬˶þȫˡ
˸ָյЩɥĲкੲݵ׶ųױͣ治֪һʳʬΪʲôƺɥǰ
߳ʯУҲûм뿪ﻹۼŴͺڰһҪĿģ˳̽һϢѰλά̹λϢ
μᣬǼƻ֮飬ҵôͺڰۼĵطҪ̽Ϣһǳ򵥵顣
ٲøʲô̫Ĵۣ˿϶֪ЩϢģҪõϢҪĴ۾ʹĶˡ
һڰһ٪תʳʬһʱֵطҲǱȽ۵ˡ
ΪʯǳصĴڣＸۼŴǻЩûǻ۵͸ˣȻЩûǻ۵ļһﱾܵ߾ۼҲֻǸһȺֲĹ֮ȴҲûֹֻͣۡ
ƬӪľۼɢɢķֲһЩªĽʯͷѻɵģҲйͷѻɵġ
һĽøͷ÷һģλľƹݡ
ߵƹݴǰʱЩɴŵһͷŹЦŽŴ򿪣ƺӦɢǿϢЩͷĹЦлһ˿ġ
ƺ׶ƹ֮󣬻һʮ༶ĺڰҪŽȴŻͷ˲
ӵʱ䣬Ǹ˵ʧˣЩͷױ˺ɫмͷſڵϣƺҪѪҲһβʣɵ
ɵ֮Щͷٴһһѻһţۿ棬ȴһ˻һ
ΧͺڰƺѾֲˣԹԵԼ飬ƺ׶뵽ƹڲͿɢɢͺڰڸֹͷѻɵŹĽ
겨ھƹڲϵɢԼｻ̸
һ֮ɫļһоܹ֣˺ܶ飬ʱ顭
ƹľԽԽˣ̰Լһħ
Ľ̸ܾùֵֹġ
ҵһƫƧĽ£һһŮƤ˹ֱĽͷǷŵǰϣȻ󾲾վԱߵȴš
׶³һ֮𽻸ãȻǰͷǡ
ŮƤת뿪׶ЩĿͷʢŵҺ塣
٣ϣҸ㣬ҵģģҽѪ㲻ܸ
ɨһ۰ͷҺ壬ճķѪҺѪҺڲϵķƺһŤҪѪҺѳ߻ϸ΢İŰԽԽңճѪҺ渡ֵԽԽǿңѪҺγɵһҵҲױ
׶۾ͷһڽѪҺȥȻ˿ͷһѪҺſͽ
ΰ³аƹѪѪζǰŨˣһþư̫ˡ
ƵƤû׶λľƣǹµġ
ƾϵžƹͺڰ̸겨ڰĺڰƹﲻϻ죬ȻЩһ̸۵飬ȫû뵽Ҫ֮Ķ
˵Ǿ۵飬ǴҶ֪顣
ʱ䣬Ҳ½½˲ٵЩûʲôʱûоƺ׶ʲôԡ
ά̹λλײһϢѾˣǰλϢٶȣϢҪλ棬ӦûҪüʱ䣬ܻģϾЩȫûʲôʱԶļһɲüʱܸʲô
һϢΪŵɭķʦٶ㹻죬ʱ䣬㹻ˣȵϵʱά̹λѾλϿϵ
ڵĵطά̹λصƬزǺԶϢҲոմ߶ѣƬأҲʲôǿأڸά̹λĿռص֮󲻵һܵʱ䣬ǸͲ֪˭ɵˡ
ƬһƬңѾʮͺڰ￪սΪƬأЩģȴά̹λ棬ȥռά̹λ
ĿǰǿһҲʮ߼ڰҲֻһʮ߼ģЩһﲻڲϵĽά̹λ棬ԼǴĻȣ˵Ǹʮ߼Ľʬʮ߼İҹѾһˣڻսš
Щ֪ƣļһһµʱƶǸո
뵽Щ֯޼ɵļһΪأԽǺ飬ƵͺȻðһ뷨
λƺֺȻֵλѾǳϰˣλڲϵţϵλ棬λƺûʲô⡣
ά̹λ淢սء
һмˣĽȻҲµλ汻ɣλٴţȻʱµء
λڲᣬЩ̶ƺԶԶȲϸά̹λս
ʱҪնλϵ˵ͻλĴ󷴻ܹܲâǷһ⣬λ΢һʱ䣬ɹʾͻֱ
ʲôλ汾ʺϸµģ
İĿת׶׶ĽͷǱڻȻԥһ£ͬͷһȥ
ϣ㲻ÿˣѾû֮ˣҪѪԼɵªðɡ
ƵǴһ˿΢Ц
׶ģҪԺԶȲѪôпԵʳ֮𡭡
Ĺƻ׶׶٪ȴĸһ˿ı顣
֮׶һĶŰͷǣһѪݵǰ
ҿıϣⱭȰɣøˣԴĿܻˣļһ
Ƴһ۲ϷڵճѪһҵС
׶ҿɲΪƭľƺȣҸ˵ģھһõĻᣬԶõĺȲѪˣҲԶõĳԲˡ
ҪģԶõıɥˣΪ㱨ģֻҪռһأɥԶ
׶ھ׽ͷĶʱֻͣˢһ¾һ˫Ϣ۾ƣǵһʶһ
ϣҾ϶ıǲʲôǿĵҪҰˣļһһҰҧ˵˵ͷǣȴˣҪҴ϶ѾҲˡ
̾˿ļһǻͦ˸жģ֮ǰǸڰ϶Ѿ˸ɵˡ
٣׶ţ³һأкܶ˶ᣬһֵһõĻˣ׶ս
սô֮ս֮вϵ֮û˻ģԾۼˣֻҪѪ̻һ޴Ϊ׼á
ҪκζУֻҪõ
һеǰᣬҪռƬأɵеľߣֻҪռ³ֵأ˭޷ˡ
ʱֻҪ΢ȥһأܻҪһС
ĸ׶ϴԣ׶ƵϴԣģѾƵϴԣĵǲǵˣȴǵãֻҪռǿڱأҪκζС
кȲѪҪģҲῴκΰıɥˡ
׶¶ȥأʣµ飬Ͳٹˡ
Ϊһ飬ֻҪǾֻ飬սƿؾǱһĶټƸһʱĶǩһûпԼ
һжˡ
͸׶һѵĶǸ׶ʵĶҩħȻһֻʵĺʬ塣
Ϊʲôʬ壬ȻΪ׶ִΪŵĺʳֻȥĶŻʳ
ͷŵֻʣһĺڱš˲֮׶ȫͬĸ塣
ѾȷԼļƲǲгɹĿˣͬһͷŷŵ׶ǰ֮ŵ׶ǰ׶ȻΪȫ޷ϵһ
ӵǻ۵׶ȫûһʲôá
ȵ׶뿪ʼټʱƲſʼһġ
һͺͺɽ׶վһɽ۷һͳĺʮӵʱ䣬ɽؾͿʼ¡һһֻֻʳʬӵ˳ȻдĽʬôӵص
ʱ䣬鲻֪۶ƵߣֻҪܿĵطȫ顣
Щ鶼ʳʬЩʳʬž޴Դצӣ޴ͣſڵһֻ׼ʨ
ʳʬټϽʬսʿ֡÷ʦǾޡ
󲿷ֳﶼܿƺƵʼ׶Ĵ£ΪѪĻء
Ѫ죬λά̹λռصĵطΧѾ쵽ǧ˳Ѫǰʱ򣬾Ϳֱӵִά̹λ档
Ѫλ֣ƬɫĴأλ￴ǱһȺֳªĳѪȾˣɫء


1384
ЩȫжٵƺƵɱѪ죬ƾͳ׷ˡ
ս󲿷ʱ䣬ǲֵģսڻһģ֣սһ˭˶Է֮𣬾ͻõڻҵͳȨռ
ǰڻһĵսͻܳܳһʱ䣬Ҫ׶ܸɵеֻҪȥĺսøӼҾˡ
һӶǶռѪʳʬ֮ɳʲô֪һﱾͱȽϻҵҸӻҡ
սʿʳʬʬЩͼǵõ˵ľˣżôһӴȺ֮ӱΪ˸ǿĴ֮󣬵ͼƾͻΪơ
ŵɭĻ˵ûȨģͼʳʬҪΪָʿ½ñΪĸ΢ôһ㡣
;Ŀʵ̫ˣ˵ͻΪĳǿͻȻšǵĲӣǲһֻһԲ࿴ڶۣҲǵá
ǳΪ֮Ҫռص뷨ҪټǼֱ̫ˡ
׶ʳʬ֮ǰƺûټҪһֻʱֻʱ䣬ټߵ飬ǰϵرࡣ
عƣڸ׶ѪǰڣȵѪ죬Իٷ
ǵͼڣټ̫ͬˣֻҪ¶ϢԴججͬ߻ۡ
ӴĵͼñӵӴģʳʬˡ
׶Ĵ˼ʱȫƵʧƵǴһ˿Цݡ
ʼʱǾ׶һʵǴ˲ĸɵȻһαװ෨ʦϳһϤĺڰ
ôʳʬȥķսɡ
ҪܸɵЩʮ߼ռѪ죬ֻҪѸϽս̶ˣӸʱ䣬նά̹λλϵͻ׺ܶˡ
׶ǱѪ׵ʧˣƶѾˣѱ϶ûиߡ
žžž
һɫ԰׺Ѫɫ屻һɫѪƮѪϴŲõ΢Цͷǡ
Ǿʰŵɭǿߣʮ֮ⶼǹ̵ѪʻϢʱ޿̵Ĳҡ
ѵõζֻһǸ޴İʳʬ뿪ˣڣŵɭǿߣҽһô
޶ˣҵֽ£Ѫʦ֮һڵʮλһҪǵһ㡣
תۿһ۸¡
ôʱ䣬Ŀ治õģһ㶼һλǿߡ
óһùͷɵѪɫڰд΢Цơ
ޣǿ߰㲻ÿˣĻ˵һٹﷶΧ֮лᶯĶҸɵˣҪ㣬㲻ˡ
ʥѪľ׶óˣ֪еģ˿Ǹ˿϶û׵ģȻûȱʧ⵹ͦȵģãζ
һ仰˵꣬µͺȻʧԭأٴγ־ͳȻϵƣΧĿռûвٶȣٶȿ쵽˼£ӾӦļޣħӦٶȡ
óȣһֻóһʥѪľ׶˲䣬еʥѪľ׶ʧˣϵĸ£аǸʥѪľ׶
ļһ룬϶˿ǸƭˣͲʥѪľ׶̺ĶǳĴ
Ƶ˵ͷ
ţ֪Ϊġ
ƵĻ䣬µɫ΢΢һ£еʥѪľ׶Ȼѿ汬оըһĿĹ򣬸µ˲䱻ޣ²ҽųڰա
İվǱչƤѾʧֱۺҲʧȥƤѪ졣
ļһᣬģһ˿Ǹ˽׸ģļһ̫ˣֶĵĶûκõġ
ҧ۾Ѫɫ촽ֲĺڰϢϱٵƤٵĻָӵʱ䣬еƶָһƶûС
Ƶɫ䣬֪ʥ⽵پɲ£޷˸£ʥ⽵ȴһص㣬ǾһǣرǶԺڰıǣǺҹ֮еĵһۡ
£Ѫʼ֮һӵױȵٶȣµٶȿԿ쵽ͬǿ߶޷۾׽ĵزǸΪѪʼ棬ȴô󵨵һԭɱٶȿ죬ԸٸߵҲûԸȥɵһ
ֻҪһɱ£Ǿ͵ļһʱչıɡ
뿪ʯǳصʱƾͳȷԼѪˣ˸֮⣬бѪܿαװںʯѹ˴ʵ£Ҳֻи¿ܻоʲô
ûм뿪˵һ֮⣬ǳûһ׼ҪһԸɵһѪʼ棬һʮ߼Ѫʼ棬ɲʲô˵˵顣
ǲɵһ˭֪»ʲôʱȻ֣˵ٵλ棬ܶ鶼ᱻһ﷢֡
Цʧԭأһ̣ƺȻںϻܣϵĹģ˲дۼϵһ㡣
ʱ֮䣬ƾճһֻѪɫָ׺ںϻײһ𣬼ҵײĹľǵ˷ˮһķڡ
һû˺Ƶںϻܣµٴʧ˲ֳһ࣬ϴһ˿ĳЦצĻӳٴκƵںϻײһ
ħΪһҵɢķһӵʱ䣬µצӺںϻܾײϰٴΡ
û˺ƵںϻܣϵЦݾ΢һ㣬һֻ֣޳ָǰˣѪɫָ
ٴʧʱһѪɫĺۼųƵΧѪɫĺۼ˲ͽںϻ˺飬ͬںϻڲƶһ˺ƬȻЩƬΪһƬƬŤĻӰɢ
վڰУеȻĿЩɢĻӰȫûϵƾȻܶȥˡ
֣ɫЩأһ˱ǣȴȻѲĿ£ǿµٶȣֱ޽Ķֺ֮ħװͬʱ׽ֻǲ׽ڵλú͹켣Ѿõ֮ˡ
ּ㣬ȫҲֻǿ׽µ켣ȴ޷÷һһһٶȣĻˡ
֮黯Ϊһϰ׸ߵĴڰи֣ػˮӴ֮ӿֲΧĿռ䣬ǿɢвڵػˮԪصΧǧ׷ΧȫһֻҶ״
ĵػˮ綼òȶƺݻת¹ڵػˮҵԪؿĵطµٶԵıһЩȻܺ׵ƿЩ籩ٶȴò΢һ㡣
ôһ㣬ԭµԲ׽ٶȣͱÿԱ׽ٲ׽ǵʱǿɲ׽ƶλá
֮鹹ôһҵԪصشַ֮תţ׽űڵλãŸµĹ켣Ԥ⸥»ֵλá
һöϵͷųȥչ켣ӦÿԻи£ǸӦ֮Уԭûᱻеģȴͷ˲ı˷򣬱ܿ˹ϵ
ƮڰУǴһ˿΢Ц
ǿļһѵܴôȻ֪ǸʥѪľ׶֪Գ׵ɱңôӦҲ֪ҪɱһѪʼжôѰɡ
ļһҪˣѾᵽѪҷڿ־ڣѾʱˣڲζʱ
İɣҲô׵ɱģôζʳҲҪ٣٣ԣ٣ҪֳԵ
ƾĿŸ£ԽԽأԸһʮ߼ѪֲྐྵȻĸо
һͨ弶ʦӣͻᱻһȫѪһ㷴Уķʦ΢һ£ӾǼˣ⻹Ǹ²Ÿɵ¡
ټϸѪʼ֮һµٶȣµĻָ͸Ҫ׸ɵһ߼ķʦ֮Уʥⷨʦ˸ɵһܻܲȥһδ֪
ꡭ
һڶ𣬻ֱ˺飬һθµٶȸǿ쵽˿ɲ˼ĵزֻǸӦǵλãȴûʱ䷴Ӧܾͱ˺顣
µצƵֱץ۵ķǿԺԲƣһʮ׳Ѫ۳Ƶֱϡ
ٴκȻڰУצѾմȾһ˿Ѫһϴһ˿ŹֵЦ⣬ĽϵѪɵǳԵʲôζһ
ѵõζĻҪζĶ࣬ӦٵȵȣĴħ׷ڣ곹׷ڣеһж뵽ѪҺٰħꡢѪҺһͳͳɵ
ĳȻһĳҵʵ̫ˣʲôνˣһˣһ꣬ꣿѾ˶ûƷζˡ
һֻʮ弶˵ľˣӦ˵ƫˣϾ˵ģڻڵҶǲġ
ƮڰУŸһ˵ӣȻһ󵨵뷨˵Ȼ뵽һЩ˵֮еĶ
˵֮УѪǴλ浮λ֮еһŵ֮ԴҲλȱٵѪЩһԴ
ǿʼ׷Ѫ׷һлŵر֮µѪĶ
лһЩĴ˵ȷ֤ʵģϾڷʦֻȫȷĶŻᱻ
սûӮϣˣǾֻұİ취ˡ
ƳתħλӰֳΪεΰΧλӰɽϵһһȻλڵĹͶӰ¡
ػˮĹǺεչǰһʱ֮䣬о͸ֳķĺػˮĹΪˢ
λڵħҲʼƵħƵڣӴħ᳹Ƶ壬ԽԽħ룬ڵħʼޡ
ΪĳЩ޵ħҲûжʲôӰ죬뵽Ƶļ⡢ѪҺ
ħϵ뵽ѪҺڸµʹһȫ޷ƵĵزǿѪҺر࣬ʺѪѪҺ
ƾ֮ʺѪѪҺˡ
ζֱȶҩҪ˵ζζѾ̲סˣǿ߰˰ɣҾˣҪһֱȥһֱṩȫ޷ܾζ
¾һõѪᵽѪҺζٶ˲θ˼£˲ٴ˺ƵĻܣֻצӲƵ˫磬¶ݺݵҧƵĲϡ
ǿµٶȣµƵһзΪֽһ


1385
ѪɣƵдһ˿Ĺâ˲ȫȻλħħ˳ѪҺĹ뵽µڡ
ʧȥ˿ƣѪҺţţȴûһη壬ħÿһ붼޼ٱĵ
ɵ뵽ЩѪҺħȴѪҺӴħ
û꣬ø¿߼ͬģҲ޷֣Щ뵽ѪҺħȴǱƹϸСģЩľɵķĹ뵽µڡ
µ۾ѾױѪɫ֮һѪ֮󣬲Žʧȥ˶ƵĶһߣͷ¶մѪһԽĺ
ݵζŨħѪҺдǲ˼ļһ˵ľˣ㾹Ȼֻһʮ弶ǿߣ̫Цˡ
ƵڵϣۿŰпЦĸ£԰׵¶һ˿Ц
֪һħİ취Ѫ׼ô
ƵڵϣȻ޷ƣħȴܿһЩȻλĿƣû˿ļ
̶ٵ
ʱ֮䣬µʧ˲ǰ˸ѪɫԵצƵǰǸµȴҲ޷жˣǱʯУ
ӴħӸµӿһööɵķĻΪӸµһ˿˿ѪҲ֮Щںϵһ
ͷһϸѪɫȫÿһָ϶ʮţȫûƶĿܣͶ޷˵κλ
ЩϸСµɫڱˣ¶һ˿־ֵֿĹâĿǲ˼顣
һŸ֣ݰࡢȡȡФˣȫ˳
˸߳Ϳôһݰ۾˲ͱѪɫ־Ӱͬʱ֣ȸֱӻΪ˪Ф˶ֱתս̬
ǶҪòץסѪʼ棬Ҫû취һˡ
ݰ࣬㲻ҪһõôڻˣɱóǸľ׶ôľ׶ͱѪؿλãҪͱƫˡ
ݰ侲ƶԵǸʥѪľ׶ߵߣѰֵĵط
ƱȷЦſĵ۾ĸ¡
õˣ֪ÿһѪʼ涼ӵڣ϶ûҲûиĿˡ
ҵѪҵħҵ׼һӵôɱʵ̫˷ˡ
ݰְ࣬ɡ
ݰʥѪľ׶ݺݵͱµؿڣʥѪľ׶ļˣһοѪһĵطڴ˲䣬ͺȻųĿĹԣʥѪľ׶ݰĹ֮£ûκ谭ͱµؿڡ
ʱ֮䣬µ۾ͿʼųɫĹԣʼ岻ϵĻΪޣʮӵʱ䣬µͳʧʥѪľ׶ҲʧֻѪɫƳɵһȭͷСԲƮ
ԲƮݰϣΪһѪɫӡǡ
ݰַ࣬ŵɱıˡ
ݰеԾĿԼɢŹâ֣Ʒŵɱı棬ʱ֮䣬ЩѪɫ뵽ɱ
ȵеʧ֮ɱı͸ֳĹ컨ƣƺһ˲䣬ɱˣƺһɱڲš
³䣬ݰɱȴһΣɱһħֻмӲص㡣
ĳףƵƺҲָԼĿƣվֱ壬ۿŸĵط
ʼʱ򣬾֪¶Լһʮ߼Ѫʼ棬Ҫһˣʮ㹻ˣ˦
սҲܸɵּĹʥѪľ׶Ҳֻһڻи֮ͻٵ޷һ븥µ࣬Ǿû̫á
еķǿ޷иµĻȫûõģҪס£ųɾŵķǿֱӺԵģΪܻЧҲ޷֤õϣһѪҺ֮ı֣ƾͺȻһ˵
˵ʱ򣬴һ¶ƫƧСׯ߳һλµĽʥһѪɫϸͷǲ԰׵ģɫҲǲ԰׵ģһѪ
λʥü̬һ·սӽʥһһֱս׽ʥ弶֮󣬾ͳʧˣ˭֪ȥ
һƺӵзǳԶ˵ܵôصƣָֻܻܿҪս֮УԶһŭһһȺ׷ɱ౻̴£ӲĸɵˣԼȴ뿪ˡ
λ֮Ϊ԰׽ʥǿߣĴ˵һֱȥֱδŵɭ۷ʱڣǿķʦһλҵ˲԰׽ʥ
֪֮Ǽ̫ǿ
Ǳʱ򣬺ķһѪʼ׸ɵһѪʼ棬ôһ
ֻҪս֮УͻԶԶϵĴӵħƺӵһѪʼĲ
׼ķҲֻȴֻһ˵˭֪׼һѪʼ棬᲻ĵõ
ַʽסһѪʼ棬ȴǿеġ
ӴԳѪʼħ޵ħɵӴ׼ģټѪ
ֻһ۶ѣȻΪȷ۵ȷԣзķʦλץһѪʼ飬ս֮Уַʽǲܵġ
ΪһʦڵħܳһѪʼ棬ʵԿԵһѪʼˣȫòָӵķʽɵһѪʼ档
ڸղ£ȴֻôˣսԣΪսԣܰݰٻ
ֿµٶȣټצϸĿֲ˺ݰǿȫ˼ļһ˵˲䱻˺顣
Ψһֱ˺ģеʳ
Ӵĳڴħټٱħ֮һѪ֮һӸµڿʼ׼ĵͻ˲佫¿ס㹻ˡ
һƶᷴĻӣűͱ࡭
߰ɣ뿪ˣеѪʼ涼Ӧ䣬ΧǧﷶΧѪҲȫӦٲߣͳ߲ˡ
ٻһħսһȺ˵ħսģʽٵ뿪ȵ뿪֮һööĴӰиֲ֣ĻɨΧǧ׷ΧһУеһЩȫܻͬµĺۼһͬ
뿪һСʱоһѪƾճ֣Ѫɫ۾ű׻ٵսĿ
ǵǵǿˣִĻƺеԪؾ޴ļһ˻á
λɱһѪʼ棬Ѫĳ裬˭Ѫıɡ
һߣ˳Ļصλ棬װȫ֮ƲſʼԼƣƱԤϵҪصĶࡣ
ħȫԺԲƣȻλķչħѾȫҪĶˡ
ȻλķչҪħȻһֱдȱڣȱȴҪħģƬһɫĸ߷һħ֣Ӱ֮˺ħѾ۳һȶĴӣЩħȴǸȻλĳɳ
Щħ֮ˮÿװһƿָܻڴħȫõԼĵħѷ
ѪʧҲʲô⣬Ϊһ֮һѪʧû˵ԴҪʱָܻ
صľţѲҩ޷ٲ䣬ֻܼӿĻָٶȣһʧ֮һû˵걾ȴҲܳʱƣ״̬رʧǱʧģ͸鷳
ڻصλʱѾָƣҲҪһµʱָҩܻ΢һ㣬Ҳ첻ȥ
ֱ۵ı֣޷óˣûʲôӰ죬ȴҲ޷ӳ弶ǿߵʵˣɢϢƣѾʧȥǿߵܣһżħʿ
ʵ𣬽һʱ䣬Ҫ΢͵һˣȴûкôӴħټʷһģ״̬
ֱ״̬ȴ˸õʱʱʧȥ˳ȥ򣬾ͻµֻʱʵʮܻЩΣա
ںλ죬Ӧڵ֮ƾ׼ٴγֻһΣȥά̹λ档
λǿֱӵִά̹λ棬ҪĵĴսǲܵ飬ֻܴŵɭǰ
ݰ⼸ͳĵˣ챧ɱںλתƣת˼춼ûҵһֵλеͶɨĸɸɾ
׼ǰά̹λ棬ʱ͵ĶƵʵſڵţԶ˯Ѿ˲ˡ
ǰά̹λ׶ΣҪ׼ǱȽ϶ģٹڴâǷһЩҪǰоһ¡
оһЩ²ϣҲҪƷ͵ƽõ壬ټά̹λ飬ƽõӵĶҲ˺üҪĲҲʼǣⶼҪרƶ滮һµģƽõĲֶҪһ¡
ά̹λľڱԽԽңֻ֮ǰյϢȥССȫǲǿȥά̹λ棬þƱøӻҡ
ƽõ˼ϵʱ䣬ǰ߷̵ֵ飬϶ѾûжƽõʲôˣҪռµأͱҪԼ顣
Ͼά̹λһֱŵɭҪһԴλ棬Ҳŵɭλ֮һͱϷˣҪռµػǲܵ飬˸ıĻᣬ˭Ź
׼Ĳˣƾ׼ǰά̹λ棬ǺȻƵɫ΢΢һʧںλȻλ
ܶûмȣվɽĽ£ͷɽ̵ģȵĿ䣬ЩģƺЩԾʲôһҧгݵġ
ƮƲ֮ϣȣǺȻ¶һ˿ζЦݡ
ѹôʱ䶼ûмȣСһķȫ̳ݰ࣬ô춼ûҳԵģȻġ
ĿɽϵģûбҳģѶȸûǰЩĵףֱЩҶûģǲܵ顭
СһôȻֶȤˣȿɲЩȤǲȡ
Ƶ˲ʧ󣬶ȿ˼ӣƲźȻöħһ֡
¶ȡ
˲䣬Ⱦʹ֮оѣСһСȻͷ


1386
ǿ֮ȵɫ˲ͱԭӣͬӤһĴ۾ɰСЩӤʣһӪʣСƨ˭˶ȺܿɰԲһ㾯ġ
÷壬Ƕȥˣö춼ûмˣҶˡ
ЦЦȷཱུС
ǽ¶ȺأǽȺã
˲䣬ȵͱˣҪ³һŻɫ
ʱ֮䣬ȵĶͽסˣȫܿƣƺѹϡ
ȵСųЦ
Сһħ֮ж٣Ҫ˷ѵˣ˵ɣʲôʱ˼䣿
ĵƣƺҪѹָͷȵԴ̾˿
Ҫˣڵʵƾҵʵ㹻ѹˣңӦÿˣһȻλ棬ҷչĻػˮĴѾݻȫˣѾһĳˡ
ŭλֵطܰӵѹˣڵӣǰѹ֮£ûô
ƴŵЦĻȵϾͲ¶һ˿־壬ڸոתһǱǿתģ۷ʱȣʮ֮һûУʱѹһѾ֮£ԶҪˡ
ħһʱûģħֻһѪȽǿѪ˶ѣ㻹һЩħҲ޷֤ԶĻȥǱѹܾҪԼȥ;õȻ̻ķǳ
ûȵɴ۾׶ӣĲӣ˲ʧڰλ档
뿪λ棬ȾŴ󺰡
귨÷֣쵰Ļ쵰ſңҪɱ㡭
ϧ۵ͯһɱоô׶񣬶һݰĺɵ
ȵĴ󺰣ȾľǶƵʵſڵݰ࣬һõɱô춼ûһʵĵط켱ˣλܣݰֲȥ֣Щʦ͸ҶˣŪþһˣֵܸˣȫǲ򲻹
ڿȴʵ߳ݰ۾ʱ͵ɴˣĳȥ
нӹȣݰҲûľͰȰڴϣһžžžľͳȵƨϳ顣
С쵰ûаͲ֪һòģȻѧˣ˵ĸ쵰ѧģȻˣȻ÷ִˣǷᡭ
ݰİƳȵƨϣʱȳĲϲҽУΧһȦˣƤݰǹһȻֱȡ
Ȳҽеʮ㣬һܼˣ˾ͷȰ˵һµ뷨
귨÷֣Ļ쵰Ҫɱ㣬Ҫ궪Ԩ
ˣ޴ˣˣҪȸɵ㣬
ţȻоݰͣˣʱϲϽ
޴ˣ÷ſҡ
أ̧ͷһ£ȴ֣һ·ֻһ̼ӣȶüͷһæĴ㶼ûˡ
Ф쿴ţһֲ´ı顣
ݰ࣬ŮŮ
ݰðŻ𣬸ղȻе㻤ˣƱĻ棬;ûԼˣڣﻹǵˡ
ֱӰǵȵƤȹžžľͳȵƨϳ飬һȥһӡӡ
С쵰Ȼĸ״ˣҽ첻㣬Ҿͽְ֣
ݰҧгݵĳȣȵƨɶ˻û֣ͣһһı顣
С쵰ȻӲݰϲľӲС쵰
žžž
˼ӣȾͳ̲סˣһĿ˳ԨھȻһ޴˰ڴϴƨɣˡ
̾˿ȿ޵Ȱһ䡣
ݰ࣬ȻС㶼üˡ
һ仰û˵꣬Ⱦʹſǻһ䡣
쵰귨÷֣Ҹû꣬ƨ£Ҫɱ㡭
Ƶɫʱͺˣ滹û˵ĻʱĿڡ
ͣټɣЪһᡣ
ݰ඼׼ͣˣֿʼŵˣˣ顣
С쵰÷壬ûУС쵰вУҽ㡭
ž
÷壡
ž
ְʮ֮ھˣһı飬ҧгݵĽһ䡣
÷塭
ž
С쵰ǲ͵ԶˣúýУС쵰Ȼ͵Զ첻ܳԶ첻׼Զ
ְ˼֮ˣỨĺһ䡣
÷塭
ž
С쵰аְ֣
޴ˣҪɵ㣬ɵ㣬ɵ㡭
žžž
С쵰аְ֣аְҽ㣡
Χ˼̲֮סˣһĽһְ֡
֮ݰüЦİȷŵϣȵԴҪȵԴ
С쵰Ҫòٸˣְֲͽְ֣
һΣͷһݰ࣬ȫ֪ô˵ˡ
Ц߹ȵ
ȣԹԵ廰ְ㡣
ȱСеҧгݵĵƣЦЦû˵
ݰȴ߳Է·Ʈ˹űݰŵȣƺЩ¡
Ȼָˣݰһ»֪İɣ˵֪ʲôɣ
Ƶ鵹ǲȻָ˼䣬Ȼָ֪˶٣ôСһҲˣݰִڴϴƨɣһħֻ꣬Ԩ˵ڵĺʷ
ղſһӾ֪Ļˣ¶ˣԺҲˣݰԺͿԹһµͷˣȿǡ
Фĵ߹ֻ
٣Ժҿɲ۸ݰˣϾһڿԨİְ֣
뷭ȸԸһҧгݵһ˳Եͷԭţ֮󣬾ͱƶλˣһﰮôھôڣҲûʱȥһʱ˵ȥκ⣬¶ʵʵĻشˡ
ǰ׼Ѿãƽõά̹λµĻᣬ˳ĴǿѧԺļٶʦЩʦɶ˳ǿѧԺҵʦ֮ܶһĴڣûһǴʦ֮µģ޽ʮ
Щʦ뵽ʦŶƽõڲѾǰ¶ˣҩ԰¶ûκ̿ȵģʱҪɱ¶ϲͻ׺ܶࡣ
¶вĵطһͬռ֮ţֱӽά̹λ棬һ㣬͸ʼʱ˵õĲһˡ
еҪά̹λսԣССʵͨ뵽ǰߡ
ϵ¶вʱԭһСǣȴĵشĻûħʿ֮µģżԿһЩȫ׼뵽ά̹λһġ
ֻҪսͱȻ㹻ĺô齻սʱԵõŵɭϡٵϣԳûռһά̹λô궼ǵԴλʹõģûŵɭھ򣬺ܶԴԶŵɭḻ
ûиϴ󲿶ӣֻܴά̹λˡ
ݰȽСǣ۵ĵͷָǿߣʦʿ֡ʦвɭ־޾ɭ壬Щܳһ㶼⣬һ̸۽ʱɭ־Ǵ޾ɭԳ˵ġ
Сǵˣ̻Ŀռ֮ţһ֮µǿʹõģռ֮žҪŶӣŶӵʱҪĿɲһ죬Ͼռ֮Ŵ͵ٶ޵ġ
һռ֮ţרŸǿʹõġ
ƴݰȳֵʱռ֮ûţֻǿš
ֻ΢ȷһݣصǿ߾ʹ˿ռ֮ţƴݰȿɫĹʧ
ʧ֮صǿ֮һȻЦһһһ׳ľ˺һǣֶռ֮֮ǿнռ֮Źرա
һƬŤĹâƴݰ˳ŹâķٷУȻתͷһۣ󷽵ĹâɢƺĹâ֮·ʧȥ˳أԶϵɢһ
һʱ䣬ͿһɫĹâɢȡ֮һӵƤᣬỺ̯ƺ˸ոѪд͵ġ
ģѪġ
Ƶɫ䣬ֵطλǾԴ򲻿ģ³һռģͿǸƤһƬ׹֮ɢʱ֮䣬綼һƬɫĹâ硣
һöռľָָ룬ָ޾Ĺâǰ֪˶ãȻû谵ΧĿռԲһ£ΧĻͳױˡ
εɫգɫĴأƮһССĸյ죬˰ͼžϸ䣬Щյһ㵭֮УԼܿٷһ֮䲻ϵĴС
ά̹λ棬ղԭ
Ƭԭ˲䣬ƾ֪ﵽʲôطˣΧͷ˼̽ⷨȴû̽⵽ݰȵټƵɫЩѿ
Ѫģʥ˵ѹ׵ħѶȲһħҪķѵĲҲǳѵá
ƤƤҪʥⷨʦĸԸ׼ټƤܵ壬ΪֻõĲϲŻû˿Թġ
ѪڶʹѪҪдôһžᣬҪѪͱҪɵһʹ
ҪģҪʮӵꡭ
ֻôһѪľᣬǸһŷᣬһֻ޾޾֮С
ʵͨķû̫ǱˣᱻɱΣԶҲ
ڴռ֮ŵʱ򱻷ǻᱻ˭Ҳ֪ˣ޾ĺڰ֮У꿴ȴ޾ĹԶ޷ڻ
֮ǰһöռָ˷򣬽ռ֮Ųά̹λ棬ô˭֪ˡ
ݰȴʧȥϵˣ˭֪ڱά̹λĸطˣȷľ˿϶ʲôΣա
ȵʵжǿ֪ά̹λ棬ӿ϶ӵõݰǸһõµɱ˭ɵѣǸǿߡ
ƻĽһյϣɫЩ
֪ôģʥ˵ķ蹷֪Щʲô˵Щ蹷ͲΪ֮ǰ飬ǴΪɵ
ʥ˵˲֪ص緢ʲôûκο֪ΪħķκϢ޷ͳȥġ
ôΪ֮ǰ飬ôĻǵݺͿ϶Ϊά̹λˡ
ռ֮һרǿʹã϶еǿ߶Ѫĵġ


1387
κοܶʥвܻά̹λвʥģᱻ
΢Ʋһ£ƲܾĿˣʥЩӣɳʲô鶼ֵþȡ
λ֣Щһ϶ҪȥͬģŵɭˣҲҪ
ԣԼ͵ʥ˵˺ǱȽϿǰġ
ƺʼΧĻˣûлָʵʮݰҲʧȥϵ֪ûдʧʼյ䵽ά̹λ档
ʵָٶȾٴαȻλ֮ȻڣȴҲΪµ𵴣ʱûа취λˡ
ҪٻָҪҩӿָٶȣȰѷĺ֢֢ٴοԽռλʱ򣬾пٴʧ
ɵУŰеһյ죬ЩдССֻʮ״󣬴ȴǧֱЩյһƶ䣬Χĵת
ΧʮﷶΧиյ춼Χ죬Ψһڰеĵ졣
һſתľɾǱŤƲŲɣɫǾȻǴɫģƶΪžѾˡ
ٶ׸ߵľˣְҵɢ֣ʮֱĵ𣬵ȫǸֽһ״̬ķʦĵڱʦš
ƷɵΧ̸одĽշ֮ǰгʱ̶ֳȵĽշȫͿԺԲƣڣʱʧȥ˳շҪĴħֿ
üͷ䵽˵棬ĺ֢ڣλ洫ħܵӰˣô˷ħЩˡ
յ·ΧžҲһУ΢˼һ£ƾǰ
Ҫӿָٶȣյϵʵңķˡ
ߵеڣħʿ˰һħʿһʮħȻ˰ʮħűŽС
٣㣬㣬ˣʮħ˰ӢµػƬİȫҪǣ˰ӦõģЩǸǰμսʿġ
ƺоƵϢԵһǿķħʿسŵû˵ʲôĻȴҧˣҪҲ˰
üͷûСʵݰʧɢĺ֢ٳûа취ԼɢʵҩǱҪɵ飬ʱȥЩСڵ͵һõġ
˭֪ʥûеõϢһԷõϢ˵귨÷ѾˣȻʥ˵ķ蹷ַԼųά̹λ棬ǽȫͲ˼ˡ
ʥЩ蹷ŲܷʧܵĺʲôϽɵЩԭӦñļһ˵ǲ©Ϣˣ֪ȫɵͺˡ
ʥ˵˾ܸɳ飬һαݺһȫݺʥˣѪĳʥǿǼ֮⣬˾ŵɭ紿ʥⷨʦʥ֮⣬бĵط߼֮ϵǿôûˡ
ʮħ˳Ľ뵽У֮еҪܶ࣬̾ʮң̸жʮң˷ʹ֮⣬ЩƵĹΪʿ޸
רžӪħĵ̶ļңϹ̻ӹǻڶԸʱܽʡرһЩǿиܻȽ˺ķ
;һ·ܿķʦ֮УרķʦԱŵɭ̫ˣķʦһٸʦʮǹʦϵħ֮дŨػϢķʦռʮ
רͻ淨ķʦռһЩʿвٹʥ֮Ĵڣȫרǿߡ
ƺڶ̶̵һʱ䣬ά̹λͳ˹ʦͻ淨ʦ԰Ը飬ʦͻ淨ʦȷռһЩ
αװһ淨ʦϢ֮ʧȥ˳һżħʿûκ
һżħʿĻ淨ʦȷһǿˣϧȻôۣǷŵڵά̹λ棬ħʿĻ淨ʦһץץһѣ˭ȥע⡣
ȴѾע⵽ˣղڴſȡ˰ᷨʦվԶԶĿơ
٣Ҫȥˣǿһǿķħʿһżħʿûг֮ǿǿˣôע뱻ע⵽ô
˴˵飬ķǳҵģ
һᷨʦȻһͬԴҧ
ˣûйϵģ˸ǵħ治رĸӦô˵ʵ϶оżħʿˣûгħʾƺƣĿ갡ھȥˣ
ԣھȥˣһ϶˺صƣڵħƺǳӴ󣬼ֱĿ꣬ղ˰Ȼʲôû˵ͽˣһСûĶзʦ
ᷨʦĵߵе룬뵽һҩڲ̵һС͵Ĵͷߡ
֮˾ͳһߴķʦǰ棬ʮߵķʦ˾һǿߣʦһ޴ĸյϣΧܿһߴֲӵϷһ޴ľĸյ졣
𾴵İ޴ˣעˣһĿ꣬żħʿħǳӴ󣬾ԱһľżħʿҪǿһЩһר淨ǿߣҪģһһ˵ĶзʦĿ꣡
ᷨʦĻ£ʦĴžͻĴ򿪣һüǷǳߣݵһɫ۵ķʦʹӴƮ˳
·
ᷨʦͷҰޣЩ־ǰ·ͨСʹͷصĳУ޵Ŀһħʿ
ʲôǸһɭ޼շʦԸģħʿȴһʲôá
΢һ䣬ħʿʱ¶ϲɫ
޴ˣԵһ£ǺܿͻǸĶзʦǿ϶ǸһĶ֣Ҫ鷳Գˡ
Զԣ޴ԵȣǺܿͻģҪл޴˰ָһ£ǿɭ޼尡
޻ص˵ͷħʿǳʳħĿˮһų˳ȥ
ȵħʿ뿪޲Цһ
ǿǻһãھͰǵѪ׼ĲʹˣһżħʿĻ淨ʦֱĲϣֻҪץסһҵļƻͿˡ
ʱ򣬹
һߣڳڵתƣһĲϣֲҪʮ弶ƬϵģҲԹĲϣһЩȽϡٵģûдԹĻеġ
ֶŵɭ絹ǲôңҪҵĸʾʹˣϾڸλ濪սսȻ󣬵϶ҵˣرǳ͸ˡ
ԭô飬ͲرϡУټоۼĹʦܱڻŵɭĻҪ࣬Сжпҵ
ת˼̣ȴȻûҵһֲϣ߸߳һ̣ħʿü۵Ĵ
λˣѰҴĻᾧô
üͷǰħʿһ۾ϳһ֮ǰڳſȡ˰ļһ
λˣҪᣬǧҪᣬ̵ľǷǳҵģ֪һҵҵЩȽϡеĲϡ
ֵطܶȽϡٵĲϣǲᵥ۵ģӦ֪ģ֪ңֻҪܳǮ˽ܣҪκζ
ƿħʿûںһﵽʲôֻҪҪĲϾУģʲôС۶ν顣
ĲӰ죬е飬ЧûʵĻָܵӰ졣
ħʿһ֮ǰûȥ̣ҵ̵λǱȽƫˣк˵ѧͽƺħʿϤħʿ֮󣬾Ͷźָָ
ħʿ뵽̵ȻƵĽŲ̧ͣͷһͷͷһϢıӴ˲ʮ׵ķΧǰһݣͦĺ۷ʦӺڰ˳
ܺãǸɵĺܺãҼסǵĹˣȵ֮ǾͿԸһصɭ޼ˡ
ħʿϴſϲ΢΢š
޴ˣӦģҪѾˣͽˣڣʵ϶ܳɹˡ
ԣ޴ˣʲôԸ˵һٶȸõġ
¶һѿЦݣ˵ͷͷơ
ĲϣĲϰħǿûг֮⣬ֱͿһǿˣĲ֮ҵʵ϶һγɹġ
ļһܱѡУΪ֮·ؼһҫİɣΰİ޵Ĵˣ˼סܾúܾõģܻᵽ㡭
еȻĿһȦͷϵ󣬾һͨȻصͦдĽתһͿԽߺü
һķħʿȷӰܴʵԷӳɣҺߡ
ǰһһķʦͻƵʱƺЩɱĲһԶĿԶһҽֻǿȸոͻƵһ
ʣħʿΧҲûˣҲûˡ
Ѱ˰ˣûҵ˻ֶΣЩʧЦˡ
ղŻΪԼݱʥ˵ķӷˣ壬ǿǰ͸һϢļһ֮󣬾ͷ뷨ˡ
ʥ˵ķ蹷Բһ鷨ʦҪһ鷨ʦ£ǿ϶Ǳˡ
˵ǱгҪûϧⶼôˣȻֻǰˣƾͺȻʧЦˣԭ˰죬ʵ̫߿ǰЩˡ
Щֻǰһͨľżħʿˡ
ͷյʵôʵҡ
ַħʿǿߵĵطһף֪϶ͷյġ
һȻվڷһ䣬ΪѾԶһС͵ĴͷˣִͷҲֻܴͳȥʮľ룬֪϶ͨͷյġ
´һƣһ˿Ц
޴ļһûͷյҵģʵңܿͻʵܵ޽ʵˡ
һжҵģΪ֮·һʯʵɣѾõתʽķ꣬ħΪѪ׼ˡ
ʱ⣬ɣŭɣΪΰİ޴˵֮·ֱ˶ҵˡ


1388
޹ЦţҡҡͷĿһ۰ޡ
޴ļһѾߵ˾ͷĽ֯׼ģֻԼģҲ²£׼Ҫùʦðɣʥⷨʦʵûˣ淨ʦҲǿֻħĻһ㡣
һҪϻתʽûûϻ԰ɣ
޵Ȼһ˿˵Ĺâû˵أԱߵħʿͺȻ
ϾҪˣΰİ޴˻ͳġѾʴλ棬չǶǰ޴ʵĲ¡
ŭɣԽǷŭԽԹޣΪϵþͻԽã޴Ķзʦÿ춼ܶ࣬ȥġ
ħʿ޺Ȼ¶һ˿Цݡ
û֪ЩģûйϵΪϾҪˡ
ҡҡͷҪ֪ϢѾõˣͷյ쾹ȻǰһҪתĴģǾͺðˣʡ˷ʱˡ
վڷķȻ³һģʱ֮䣬īɫʹӵ˲佫ǰ
ħʿûһ㷴֮˲ͱĽʵʵͶģޣںȻҪЩή
ʴЩ֮ԭīɫȻѪɫһڲǱȴһų˼ݵС죬ЩС캿˺ҧڰ޵ʱ֮䣬޵ɫͱˣſ͸׼ҽУͽסˡ
ħʿ񾪿֣ӵʱ䣬ͱһѸʬ޵壬ҲڲϵˮڵϵɵɵԽ࣬ͱԽԽִ󣬱ҪγѪһޡ
þˣǵӽƷ֣÷˵ѪɫѪ֮鷨ʦֱǾ䡣
ʵҵķϣһףûȱģȱζſʱ˸ɵڽеʽʲôתʽ׼ʶһж׼ʶ
Ըңõʽô
޵۾ǿ־ͳޣȫ˵Ļҡҡͷ
ҪǷĺ֢ɢˣФٻҪôϻˣֱӴһҾͺˣôˡ
һһĴǸ߳ƺǸûʲôá
ͷ˵ʬ壬ͬѪɫһȫճɻҽ
ͨСʹ󣬹âһͳͷյϣΧȫǸֿյĽûκλŵĶһʮķʦ֮ͷڷʦ֮ǰԶĵط
ЩֻʣһſŸߴľӵ֮ЩƽľȴˣЩ״ֵľȫ·ǿžϸС֦Щ֦͸յ
ЩƵȻ˸һ£ûκεҶеľϵҶǴɫһƬݻƵĶûС
ͷųһʦ֮ץƬҶҶ·¶һ˿΢Ц
һ׶ֵľ֦ɡ
٣ܳһôһף֮ǰǸ鷨ʦѾɵˣӦѾ֪˰ɣϾûʲôùġ
˼ӣȴǲľκηӦΧȻһ㰲
Ƽþɡ
ţһӦ֪λѾά̹λײһмǧﷶΧĿռѾصһˡ
ӦѾоˣά̹λĹڱ֣λıԴڱʴҪ˶ãͻ᳹ױλ泹ʴ
Ӧ֪ЩľǳĶ㣬˵ǣǱȻҪݻٵģ֮ǰǸʦõ׼ʽ֪ô
׼ʽҪʦµģٶһߣѾע⵽ˣѵܼĬȥôһֱĬݻҲԸ෨ʦô
ҡҡͷһյľʱƾ֪ݹķֻ֧ݹĸյ죬Żĸյת
ֻһеݹʶģδļ֮У󲿷ֵݹûʶġ
ά̹λʱ򣬺ά̹֮սά̹λ棬ά̹λ룬һž޴ޱȵݹùһ޴ޱȵĴ½
½Ѿ飬ڳĸյ죬ȴѾ׹䵽ϣݹ飬ͳС͵ľǸյȼ㣬ʮżݹʶҲݣЩʶںһſСݹ
ά̹ԶˣݹҲ飬ά̹ôбҲûжݹôķʦݻݹЩϵ෨ʦҲǺ顭
׼ת뿪ʱ򣬾ıȻʼЩ䶯ľĸֳһŲϵףϵ׸֮󣬾ͶƲˣһɱľ
ľ׶˼֮ƺȻЦһһҪ顭
ٻƣ˵֪ȹһܶҪǧʱ䣬ڿûôʱ˷ˣҪ˵仰ҪķѼʱ䣬λ군ˡ
ԣ鷳΢ѽſһô
ֻ꣬ʱ䣬ʱǰʱģ֮˭޷ֹλά̹λˣ
ƵĻƺãľ׻Ķһ£һ϶ľﴫ˳
࣬Ҫʲô
еͷּۣһｻֱ̫ˣ٣϶һٶˣ˵Щһ໥֮佻ʱ򣬴кܺķѺüʱ䣬һκҪüꡣ
ţڿɲҪʲôλģҲǰǵģҪնά̹λλ֮ϵά̹λ治ᱻλɵҲǲᱻƵ
ڣҪǵһЩССİˣҪһ֭оǣҪǰˡ
ϵ׳ĬСʱʱ䣬źȻٴοڡ
Ļǲŵġ
Ʒе֮飬˸ۣСʱˣͱôһ仰
ţҪô̵ģ̸ܵõʱѾдȺڳˡ
ҿһ㣬Щһ㣬ӦĻݹͦõģûһãݹвݻٵɡ
һ˵ˣҪǲţǾˣûǵİҲȥЩģʮӣʮ֮ҪǻûĻشôټˡ
ʮ֮ϵ׺ȻſͣһɢŰ׹ҺӾƮ˳óһҩƿסЩ֭
³֭֮󣬶ơ
࣬Ҫҵ˭
ƽݰȵϢף¶һ˿Цݡ
ҪҵˣңİɣǻЩɶߵġ
õݹ֭ƾתʦ֮棬ϵٴαľСʱ֮ٴλ߶һ䡣
࣬һϢݳȥϣ㲻Ҫʧ
ƿûٹǿݹЩһｻԻҪ̸Уûʮʱ䣬ɵģһ˵ʮ仰ǲˡ
Ҫæҩʦ֮ʵҵͦģȻһõģǸеȴˡ
ݹ֭Ǵ˵֮е֮Դɭ־ĸ֭һĶӵ̺ǿ
ֶֹֻ͵ĲЧǿвɼ֭û൱ҩʹá
֮Ĳϣҩͻ˳ܶˡ
ķʱ䣬ƳƿҩһƿɫڣһƿɫףһɢŰɫĹԡ
ƽɫҩȥ֮һ˿΢Ŀռ䲨ʹƵɢƺһЩƵڲϵɢȥ
ЩĿռ䲨ڳռ֮󣬾ͷٵɢΧĿռɵ
֮ƳһĲڳɢˣȻλ֮ϵ˲ͻص״̬
նϵǽȫƶϵ£Ŀռ궼ǶԵġ
ĸЧƾٴηƿɫҩר֮ǰƵҩ
ҩ֮º͵֣ƺƵȪ֮һ˿˿΢͸꣬ĽҲֳȪ
ǺеЧҩҪĲϣݹֹͳ֭෨ʦ֮Ϊ֮ԴĶ
ҩ֮ڳ׻ָ֮ǰҩЧһֱȥӿָٶȣ֮Ӧþָܻˡ
֮ʱ㶨ˣҪĹˣĿǰõϢƬ֮ΪѪĵط߲ûʲôƣҪԭ̫ǿķʦĳս
λǿǼԱŵɭµǿ߶࣬رЩѾǿߣгԽ׵Ĵڡ
λһλ棬黹һܾЩϵǿߣǰ¡ǿԽսˣǾͲһˡ
ھƲܺãֻܺЩ齩ţģղˣϾֻһǰѪ컹һξСС
ά̹λľƻңССеķʦά̹λıԵĺô
֮ǰǸ޾֪ˣƲ鿴Űµʼǣȷ֮ǰжϣļһǰձʼϼصķ׼ԼһУꡢħ֪ʶеһж׼һ
ֻʽ˶ֽţһתʽõһЩ֪ʶƫţʮֶ£ƹۿʱ޷ȫˣ˵ֿļһˣǶֻᰴռһһȥִжѡ
ʼǵļƺֻУбķʦõתʽķ
΢˼֮ƵɫЩأݱʼһ۵ĵطǸֻ֣Щ֮УЩرļ¼ķٷŵþһ֪֡
Ѫ¿ʮżĴѪֻһ֮ңĿ¼һѾλټĹ
ŵλϵߴԣ̺Ų
ŵɭ綮ŵˣ˵һûУǾԲˣŵ¼ʱ䣬ʵδλ汻֮󣬲ǿЩġ
ݱʼ¿֣Ƶɫܺÿ˲ŹˣѪؾѪľɲ
˺üľ룬Ȼ¿ǿ֮УֻؾѪ
ôͿʼжˣȴЩˡ
ܵõݱʼǵģ϶ŵɭǿˣͶҪżħʿ𣬲ʸȥݱʼϼصķʽתʽ


1389
ݱʼǣЩͻûϣķħʿ˵ֱһ˿ϣ˵е˶޷ջ󣬵Щʧȥϣľżħʿٻ˻ȥо˻ȥʵ顭
׵ŵɭķʦ˵ڼЩ޷ͻ׵ľżħʿȴǿߵϰٱ
ټЩ֮Ǳľǧ궼޷ٽһķʦ˵ҲһǳõĻᡭ
λά̹λӣʱתܺ׵Ľ뵽λ棬԰ֱӹά̹λ棬ʱ˳µά̹λռһأΪһӵص
ȱûκȱݵЩջ
֪϶в˻ȥ顭
ȵЩʽɹ֮ǾͻתһΪ¿ķ¿ý٣һأܺɵľۼһֱӴ
һȺǿҪ齨һֱӴֱǻӻô򵥵飬ڳͷһżߣһеﶼת顭
ƾ;ñð亹Ѫս±ԽԽңʱͶ뵽Ѫս󷽺Ȼðٸ麣֣ǽôͲȥˡ
üͷдһħţдħǩ˳ȥ¡λ棬֪еôˣħҲҷ¡˵ͻλ汻ǿ
ħǩ˸ʵԸʵݣȥҴıʾϸ㹻Ҿˡ
Ѫи£ʥȴں泶ȣ¡ûϵâǷ󵽵װʲôķʽãôȥЩ飬Щ鶼ûнۡ
ƽ޵ʼ˼ôٿһָʵµʱ䶼ЩȲˡ
ƴȴݰȵϢȴŸʵϢоʱһߣѾм׷ʦڵյ
ѾˣɶļһԴռС֮󣬾ҲûлȥˣںȻˣ֪ĸȻС
޵ﻹɭ޼ߵõԴʼǣõ֣֮ǰǸżõĶǰоģڿ϶оʲôҪˡ
һɫ۾ı˪ʦ˵ԼƲ⣬Աһͬӵб˹ķʦ˵ͷ
û޿϶оʲôҪĶˣȻɳĮЩһ﷢ˣЩ˵ѾЩһõˣҪ̸ϹȥˣСп϶Ҳռˡ
˭赽ɭ޼ͷϣͱҪصĴۣ
һߣȴûȥ̽һ°ޱɭ޼壬û˵ļ壬һ˹ļ壬ûеѪ츽ʸ񣬾֤һֻܼʣºôС壬ˣʵʮҲûжйĹע
ݰȶϢˣݹȺ鲼ά̹λ棬Ҫҵʲôˣʵ̫ˣʱҵݰˣݹ˵ҪϢѾȺݰ࡭
ڵм֮ĵطһƬӵɽݰ࿸ɱһһİħޣڵĳſ⣬ҧǰ׸ߵľ
ΧĲ˴ССľЩľȫžȫǾĸ֮ٴγɳɵģƬʮɭ֣ʵȫһ
һıĸֳһŲϵףϵ׶ݰһ
ݰ־ɱǰŴ壬ɱ渡ֳŲóƬ
ݰĿͼΧɨӣݺݵҧһڿ⣬ݺһ䡣
Ļ쵰Ųҵģ
֮ԱһŴϣһһģһĲ׸˳ȻľһһĶݰࡣ
ݰٴξɱֳָ׵ľóƬ
һСʱ֮ݰΧǧ׵ľȫݰóƬƬطľͷոһžԱһ׶ֵɱ棬ֳָһģһĲס
ݰ۾ŴݺݵĽֳʣһĿⶪ£˫ɱҧгݿʼΧľ
ǿŸֳ׵ľ֮û˿ͣ٣ʼĽΧľֻҪľͳͳ飬˼ٿž֮󣬲ŴŴͣΧĹﷶΧеľ飬ǱʲôŰһ
ȻƬƬıԵشһŻûбľٴθֳһŲϵһĶݰ࡭
ݰ챻ĥˣһǿħʲôĴսһνһ֧ҲνڣһֱôһŲϵ׶ʲôôţݰѾˡ
ɱڵϣݰҧгݣ۾ţ۸Ųϵ׶ӡ
ģ뿴ңǱȱȣ˭ȶ˭Ǵ
Χðݰһĵ۾ɱŲҲһĶݰ࣬Сʱ֮󣬲ڻĿڡ
÷ڵ㡣
˵ţ³һľмһŷ
ݰЦŴӵϱɱ˲ǰ
ȶˣȶˣˣ
ݰ㵸ĴЦ˺üӣźȻͣƺʱæҵԱһþžı
ιղ˵ʲô÷ִڵң÷ִģģ˵ˡ
˼ӣҲûмΧʲôӦݰһƬ˼ӣŴ淭һľƬľƬϵ·һͼָŷ򣬵ת֮󣬾ܿľƬϸֳһ˿΢â
ݰ࣬Ҳףָһ
ľƬΧƱŰһĳݰеεֹ
ģ÷ִңôôһ޴ļһôʱ˵һ仰һﲻᱻ˰ɡ
ֹ˼䣬ݰ͸ϽɱһСʱ֮һžıٴθֳһŲϵףȴһСʱײſֹһ䡣
޴ˣҵĻû˵أôͲˣǼļһ
һߣȵõϢĹ̾ˣΪѪ̺֮һЩ֪ʶЩĹļأȷصģЩĹ˵ٶر
õϢȾͰϢָڵСС
ݰڸ·Ǽľ룬һ·ɹҲҪѲٵʱ䣬ʱɭ޼ѾСС
ɭ޼ķʦףһżħʿûֱӷǳϷݹĸյ죬ǴӵĳŽ뵽ĵӵдͷ̡
һżħʿзʦڿЦôһ˵Ķзʦҽֻһżħʿܸɵޣ
ŵڵĳԱĻرɭ޼ĿĲҪš̸˵Ĳӡ
̸ͷ亹ָָͷϵָָѾ޷ʹõĴͷԼҲЩˡ
Ĵˣİ޴ץһЩзʦҪǹʦǻ淨ʦĹʦ϶ûжеģֻץһЩ淨ʦˡ
ϴһżħʿĻ淨ʦǸһﱻѹȴ֪ʲôаķٻаϢֲļһѪҺȫɵˡ
а޴ˣҲǸѪɫɵˣǸаļһ̫ˣҺǸаķʦ϶ִˣ¶ȥҲˡ
ͷ֣ͷʧЧˣǸаķʦڿ϶ĸյ
Цһ
оѾԽԽˣΪһ׷ʦȻһħʿֱǶɭ޼档
߰ɣȥǸаʦ˺Ƭһħʿѣֻ͵Ϯֶɱޣڣʶһǿߵʵһı켣ǿʵǰõġ
Ĵɭ޼ˣֱ̣߳ųóֿĽշֱӴӸյ·׸ߵĸյȥ
䵽յƽ̨֮󣬿ĵʦ֮ЦһǸľżħʿԸһ
棬ȥǸаʦңҿԸ͵Ļᣬӡ
˵ͷЩĳ嵽ʦ֮Ĵǰ
һγңҳ棬Ѿˣά̹λôңǽĺûᣬֻҪά̹λΪɭ޼ȡ㹻棬صŵɭ֮ҾͿֱӽɭ޼ĸ߲ˡ
˵һ㣬ֱƼҸõǰ;Ҳ˵أⶼҪлаķʦˡ
޴ļһʮӵʱȻһеģ
վڷʦ֮Ĵſڣ˻𣬿Ƿʦ֮ȴһİһ㷴ӦûС
üͷߵʦ֮Ĵǰһ̵ű渡ֳĻƣȴûԤ֮еĴ򿪡
棬ɱȥǸаķʦ֪ôֻֿ΢һʱ䣬֮ĸҡ
˪ǵʦ֮ĴϣģϸֳħɢҲױ˱˪֮š
һ˿˿Ƴڴŵı棬ĵķڴűһ£žͻΪı˪Ƭ鿪
ʵԽԽǿˣƿһʦ֮ĴţȻֻ˼ӵʱ䣬֪ʲôʱҲӵкͿһʵ
վԱһĽ̾ĵЦЦ
Ҫϻˣ߰ɣȥݺݵĥһǸаķʦ
һȺ˳ŷʦ֮һ·ϣЩԭǰ޲õķڿ˵ȫûʲôѶȣܿͻ˶ʵҡ
ʵҵĴţͿڽʵơ
ͷǡĺƬѪ࡭
һѵϰڷƵ̨ϣһͷȼ֮
ȻаķʦڸһᣬõһУΰɭ޼ǰڣһһʴȵɱ¾ʹһ㣡
߳һ˲䣬ľͷųԼĳϢϢѹΧһУԤֵܳκ⣬ҪģԤ͵Ϯ
ȴƸûиоһüͷʵ顣
Цһվʵҵſڣûмǰ
аķʦΪҺͰĸһô˭֪ûʲôа壬ֻҪͷų˳κ˵ûõģκ͵ϮҲܵġ
ķħʿ϶û͵Ϯˣ뼤ŭңʧȥǣϧˣҿɲǰǸʨӾǲɱӶȫġ
аʦӣƺҲһʦ޵õĶ϶Ѿõˣ϶ʲôܣȻĻôżʵ顭
棬аʦ֫Ҫúõдһ
ʱϲǿѹ󣬻ʲôɵĵģȵţƵʱĽ£ȴȻһɫ٣˼̵˲ͲƵϣסĻܶá


1390
ϵļ̴뵽ѪԭɫٵıѪɫ
ЦһͷųһпѪɫϡ
޴ļһֻǵôΪ޴壬ٸɵһǿôҿɲǰˮǿߡ
˿Ѫɫϣ˲ͽ濳һϸ˿ڣѪȪһӿͬʱȴһŤĲҽһ֧˳ſſĴ˽ȥһӵʱ䣬Ϳʼˣ˿һȦ
Ȼֱ仯ĺһǿ־ŭ˵ĳħϢ˲ըΧŵĲٲƿȫըƬϢΪˣݺݵƳ˹ȥ
ΧһȦܸ֣Χ׷ΧȫһƬƽ˾һ綼ûС
̾˿еʵ鶪¡
ʧˣѪϵ֮һһƬͨͨıʼȻ̲ʮֹϵԣҪƽ֮׷Щʽļһʵ̫ˡ
еʵ飬һѲϾԼȼҰɫ棬˲ȫΪҽɢ
ƾſһЩ⡣
˭ô
ĵɫѿоķɫĹâ
аļһſ棬Ȼ͵ɭ޼Ѫȵıɡ
ҡҡͷ
ɭ޼壿ӦʲôСɣˣʵʧˣûʱҲû졭
ƴ˸ָͻΪһѻҽɢöĸڿĺһ׷ʦΧ˲仯Ϊһɫ档
ɫڲϵԪصΪķ籩˲佫˵廯Ϊҽ
ɵˣҡҡͷʵָٶȷǳ죬ٹʱ䣬ָܻˣھ޷óʵʮɵһǿߣҲ̫ˡ
ǴĶԹշѹ˪ʦڱ˪򣬽ֻǸţû߼أִڶ˵ͺ޷ûʲôȸɵһħʿҪס
Щ˵ȴƻָҪľоǷݱʼǣѪųıʼǣ̺֪ʶľˣһＸеԤԣŵɭɪžλŵԨĶħħ
һȫڷŵɭʹõ֮ͨ󣬽Щȫ棬ǶЩԣȻܷʲôرĵط
ԭƻƽʽıʼ֮󣬷׷ЩѾʼʽѾʽļһѶȱҪĶ࣬ʱûƽĿܣֻˣѰҸʵ˵İ
ƼоݱʼǣȻλֿʼ鷳ˣ˵Ȼλ͸ؽղ࣬뷨跨Ҫӳ
оɽϵûн֮ȾͿʼɽ̳ݰǿ壬ʱóˣûκܳܵסɽѹûκɽĶ壬һռ֮š
֮Ǹռ֮ţȸ֮ܵϢõ֮ͨռ֮λ档
Ŀռûа취ƿħĻ֮Уλ澭Ƽβϧɱļӹ̣ŵɭĿռ仹Ҫȹ̵Ķ࣬Ҹûа취ܵλ֮һС
֮ܲˣҲˣҪȥһЩѪū֣ȴЩѪūͱФϴˡ
ҧгݵſɽɽѾ̫Զɽ
ߣŰɣӳȥȻҸطָ㹻ʵһҪɵ㣬ȸɵǸԴôõˣ޴ˣҾȻתһˡ
ҧгݵģཱུСǶδľԻ͵ĶħƿزֹһԨǿ־㹻Щǿ̵ĶħŵĲھȻ䵽ֵز
˲Ⱦͼ
ɶ귨÷֣ȻҹλһŵĶûУûбԭţûޣֻһȺѪūмС࣬ҪôǸûļһǵ
ǵҪӳȥһҪӳȥ
ҧһ·ɽĶ壬Ӳµѹһһռ֮ţһĿ˿ռ֮ŵ֮ҧҧһͷ˿ռ֮š
Ƚһħ֮³һ㣬ʱ֮䣬ռ֮ڲͱƿһֻа׸ߵСڣȻռܿٴκ£ᣬҲʧˡ
һ֮ʵƤĿԱȥռ両ֳһ˿΢ĲȻȴӰе˳
ӳˣӳƬˣƬĵߵ
˫ֲЦЦأȴȻƺʲôס˹ߣعͷͿվһˣ̧ͷһۣͷƴ΢ЦĿ
ȣֲǰɡ
ȵСһΪɽĶԵĿ࣬һᡣ
мˤΣǿ󣬻ָǷ˼ӦûɽɽŰء
ôӳħ֮һЩĵطȻɶ귨÷ֵǰ
һһ޿ı顣
ȻƵɫһĿ͸ʦ֮ǽڣȥȳᣬϽӳʵңֱӴӴ˳ȥ
ӳ˷ʦ֮Ⱦ񱼣СٶȱȲٷǷٶȻҪ졣
һĿȵıӰ
ǵļһﰡ
ԶգһСڵԼٶյΧõĽշȫǺã֮·ãǿϴһ飬ͷüëͺͺڰУͿڸյϿ񱼵ȡ
ȣ㾹Ȼӭˣΰݰ˸ɵǿˣһ·ɱˡ
ЦأϾҪܳյʱ򣬺Ȼ͸оǰһڣͱԵֿĿץסˣٴ̧ͷһµʱ򣬾ͿݰǳªɢܵζǶһȵϡ
һϣõȴǸµľȵ۾һֱ˹ȥ
ݰ൥ֽȼڻһֻֿɱЦ˼֮ŷûзӦˣϸһȻιȥˣɰݰŻˡ
÷ִˣ÷ִˣιȥˣô¡
ݰྪŵȳʦűӡ
°ɣû£Ǽ̫ˣιȥˡ
ݰཫȷŵϣƾ̵ħΪ棬ݰֽȥ潫ݰţݰͿʼҽУ֮󣬲ŷ֣ƺͨĻѾûʲôˡ
潫һжճɻҽʦһɬĳζըһ֣ȴ쫷ݰΧȵݰۻȫյ֮һ紵Щζʦ
ݰ࣬㵽ȥˣѵ޵ĳѨô
ݰԼĴͷͺüëҧгݵ
֮ǰһϳһһֱһĶңҸɵ˼ٴ֮˵÷ִٻңҾͰָķˡ
˭֪ɶļһΪ˿ӺңұһԴĴ׷һ·Ǹ³һɫĿˮҵ·üëͷˣļһҪݰʵǿ󣬿ܾͻزˡ
ƵɫŹ֣΢һ¾֪϶ݹҵݰʱһȲݹ˵ΪԷʲôר˵ĹȻݹ˵һ仰ݰˡ
϶һֱߴ;κζһ£ܻŻҲǿ˼ļһпˡ
ݰﲻСʱҲָʾķˣҪ֪ݰ൱µľ룬ɱҪԶһЩģھȻٶȻҪ졭
ݰȾۼȻλָʧҲָˣҪһܵʱ䣬ָܻȫʵˣָͿǰǰˡ
ǰǰߵ׼Ѿˣ֮ƽǷݱʼǡ
ƽʼǣǧ֮⣬ȴѾ˼ˡ
ɭ޼ľۼɢϢļһ͸űĿ·㱨ķʦ
ѾôĻ쵰˭Ϣֻһħʿôһħʿȴɭ޼ǿˣҪģҲˣͶĴ˾ˣǿΪʲôҲˣ
һ壬Ϣ֮еǸħʿ϶һǿߣ˰޸оϣ˵Ѿʼоˣ˵ǰʱ˼ǿֱӷɵյϣ϶Ǹħʿǿߡ
ɭ޼ҡҡͷת뿪Сʱ֮󣬾һߵ̡
Ħ£һһҪҡ
ɭ޼ᷨʦ֮̿ʼ
Ħһüͷɭ޼
ɭ޼ļôܵģѵǼĻﱻôҾ֪Сһ޴ľżµʱ䣬Ȼþ͸鷳ˡ
ɭ޼ô£λô
ɭ޼һ⣬ߵĻ˻ȥ
˵ĦƺѾѡΪһμѡˣһôúŪǿߣֻĦԳְɭ޼ɵǸɶķʦ²̫ˡ
ҪĦԳ֣Ҫ㹻棬ε鲻ˣֻҪһתʽϸ϶ᶯĵģֻҪɵǸɶķʦ֪˶ɵתʽǵġ
Ħ£ģǵ֮ǰȥ̽һСżôõһıʼǣʼϼһʽתʽƺλ棬תʽûκεȱ㣬Ҫϻ
ݱʼǱǿ߷ŵɭԣܶط޷ģԣɭ޼Ϊʦоڣݱʼȴˡ
һĶзʦɭ޼һУҪıʼǣɱɭ޼üλǿˣװĵܾܵһС
˵ţɭ޼ˡ
Ħһ˿ȣȴ˻
תʽֶҺ֮ǰ˵ƺ˵֮УĴϵ޷ɱģ˵ʱܵ˿µ䣬ᱻĹ̶ĳһʱ̣ԶҲ޷ɱ
û㣬ֻ޾ʱǶʧȥ壬ʱһ޾ĥǵڣһ޴ޱȵƣԶ״̬ȥ׷ħУ
ݱʼǣ壬ü֮Щߵͷǿתûʵͻ᲻ϵǿǿԶ䡭
뵽ĦǾ¶һ˿΢Ц
ɭ޼㲻żھͿԳһһɵǸаķʦǾһһǷҪıʼǡ
ǼȻǼ壬ô飬ǾͲܲܵģǸаʦصĴۣ
ɭ޼һ¶һ˿̵Цݡ
Ħ¿һǿߣһһŷʦʵǿĿ£ħһĶзʦԷҲҲᱻĦɸɵ˵ǸɶļһҲͱȿ΢ǿһѡ


1391
ʮ֮󣬳߸׷ʦĸշ۾ͿʼڵСǷȥ
Сʱ֮󣬸շֱӳСнշڵķΧɭ޼һշۣǿߵϢ޼ɵųƮڰпŸյϵʦ
޴ļһɭ޼أɱɭ޼ǿߣõĳͷ
ӸµĴһɭ޼ȳ֣һ֧֧ǹ׹䣬ΪһƬǹ֮ʦı档
ŵıǹһ֧֧飬ı˪ǵʦı棬ȻЩ˪ɭ޼ʦ⡣
ʦħ˪ҵײ֮󣬱˪ȫƬʦķȴҲЩ˪ʦħɢˡ
˺˷ʦķ֮ɭٴξ巨ȣ̶ɬﲻϵУһƬ˪ɵƲ㸡֣Ʋ֮Уһʮֱı˪֮䣬ſµ׹·ķʦ
ɭ޼ɭ޼ǿһһĸֳɭ޼ܹĸǿߣһһ׶ټϻڸշĦǿߣɭ޼ǾͲ¶һ˿΢Ц
ѾǼʣµǿȫˣһĦǿڣ˵һĦµ壬Ѿļ壬ϾҪ弶ʵˡ
ôǿߣǸļһٶıҲֻ·һ
ʦһ̽Դһۣ̾һʧԴ
Ȼǰⶼǳģǿħ޶鷳޴ļһ
ݰ࣬鷳Ҫȥɵô
ȴӴԵ߻ں˯ݰ࣬ݰԺ۾ûֻݰ֡
ӴϱһʱȰڴϣžžžһᡣ
С쵰Ҫаְ֣ôС쵰Ȼֱӽаְֵ֣첻˶òˡ
ҧСǿû˵ݰʮƨ֮Сƨɸݰҧгݡ
µı򣬻ûеݰȥʦڲһ֧ɫıǹ޴ı̴µıӱڲըǿнըƬ
ȳڷʦĶˣɫ䵭ĿƮеɭ޼Ա
ݰſڴͷһۣŲ˻ȥĿ⿴ŰǼһưɭ޼Աǿʬ塣
һȺȻͷĸǰ˪ֱûϵȵЩˣȥʬ
Уɭ޼Ķħ죬Ϣ޼ɵſɭ޼Ավɭ޼ԣſѹȡ
˪ʦŮģôı˪϶ӵб˪Ѫͳץȥֲһ¼ʧá
Ǹаķʦأڵڣʼǣʹһ㡭
Ϊ÷ʦܵסҪʹһ̹ǣΰĦˣҪǻ̹ڵڣĦ»ѡ
ɭ޼ƮڰУֻͷųϢѹ
ļһǺ»ٵʦ֮󣬻ĶҲһͬٵˣھЩļһ档
Ħǿܽ뵽ǰߵǿļ̳ˣЩֻҪԴûлͿ϶֪Ħµĺʲô
ֻҪǳ̸ɵЩһʲôı壬Ħڣһж⡭
ɭ޼ϴһ˿ЦݣƺѾоʼõ֣תʽȻΪһǿĻ档
շǿĦµɴ۾͵͵ĴӸշ۵ĴϿվڷʦ˵ȣһ
Ůôô죬Һļĺȸ¡
ĦԱߣһͷͺ붼ɻɫϷʦָָһ򣬷ʦĲ棬һһС˵ԴӴЦţſڴϿ֡
Ħ쿴Ǹǲݰ£
Ħתͷһ߿һۣ̿һһСһģ̳ˣſڴɵЦ쿴֡
Ȼ֪ݰԱǸСʲôʱֵģͬʱôǿһȺݰ೤ͦļһĦЩˡ
壬˵ȸºݰ¶ôɭ޼˵ǸɶķʦǲǾ÷ָ£
ϷʦɫĦɫҪѿԭЩҰ׵ɫʱøһ
ĦǱЩˣ÷ָ£дģ㣬ɵɭ޼Ĵ
ĦһЦת׼뿪շۣ׼ȳָɵɭ޼ʱɭ޼˿ʼſʼ
Ħʱоǰһڣ촽ڶ¡
ˣˡ
ҪЩˣȻҵš
½Ͳˣ÷ָ»ûг֣ȸºݰ£ûô׽͵ͨˣˣˡ
УҪȸɵЩһɵɭ޼Ĵɵǣɵǡ
ĦļǵĳշۣÿƮڰУһƬмʯһɢ貹Եıм䣬˲ͽɭ޼˶һѱ
ȻһǹɹһըıмѪȵɱ¾Ħɫȴˡ
ޱĸɵɭ޼ˣĿת˰еĸշۡ
ĦϽӸշɳɤӴ󺰡
ȸ£һᣬᰡ
ӦһǹſºıǹԷɹĦ͸оԼİ¶ĸо¾͸ˡ
ڰжȵĽĦһߴ˻
ȸ£һᰡǱݺģĲ֪ĦĦǵô
ݰ£ݰ¾һᰡ
Ħ㿪˼֧ǹǷ۵ıѾһ˪ͷüë϶˺˪ĻܾǴһǹе˲ͻᱻᡣ
ӵʱ䣬Ϳ챻ɵˡ
Ħ˻ڿֵݰͷȿڼϣӴ˳
ɳ֮ݰûھܵĦǴӵϽǼɭ޼巨ʦĿռָüЦĺȷߡ
ݰ£ݰ£ĦĦĦŭλǲսģ÷ָµѰǵô
ĸշ˶棬ݵĿǱĦûһ˸ҳȥ
ǾţĦʶЩǿߣ϶ᱻɵģǿɲʶǣȥ˵ͻᱻֱӸɵˣǻСһˡ
ϷʦһݵĿ̲ס˲ͷ亹
ɭ޼壬˹ĴȻȥ÷ָ£˾ȻҪǣģ÷ָǵô
޴ļһ÷ָ»ǵĶɱǵķʦ
Цˣ÷ָµָͷ¶һ㶫Ǹɭ޼ˣȺȻ鷳÷ָûȥɵЩ¶Ǿ˷ʱ䣬ȺȻš
û÷ָ¸ôֻȸһ˳㹻ɵеˡ
ĦĴȱһǹУݰɵУһĶĦȲֹͣ˽üͷƺĦȷļ
Ħʹ죬˫ְϵ⼷˼ȻŬ۾
ݰ£ҰĦǿսģǿܵѣһ͹أҰǸǮĦ
ݰජĦʮ룬ŻȻĵ˵ͷ
ޣԭ㰡˵޳ܵӿô죬ôˡ
Ħĵ˵ͷ
̼ʣϾͼʡ
һ仰˵꣬ĦųһǱϳˡ
ϧĦûɿأݰͺȻ嵽ĦǰȵСȭͷһȭͷĦıӣݰֽؽĦϴŵĿռָħͳͳߡ
ݰཫһԶüЦȣ۷ŹսƷ
ݰЦЦһðǵĦǴףôô
Ħ㾹Ȼϴ鷳ǰ;ͺ޳ܵļһӦɵĺãΰݰ˹Ȼûв´鷳
÷ִæҪǴ÷ִ˵оĺѿġ
ĦˣݰҶݰԸֱĲӡ
ǸСˣüЦѹΣĦҲֻװûˡ
ݰ£һᰡᣬҺ÷ָ¿ܵѣô鷳أǱݺģǱݺġ
ɭ޼Ĵƭң˵ǺĻﱻаʦˣΪҲģ֪÷ָﰡ
ҿɲ˵÷ָˣɭ޼Ĵƭңݺңʲô֪
Ħɫ԰ףִ۵һؿռڴһħȴֻһۣʲôҶ˵
ʱ򣬺ҲӸշɳ˵ɫ֣Ͻɭ޼Ʋϵ
ݰ£Ħ˵Ķģɭ޼ǺģǶ̫˽ء
ݺǣǿɲ֪˵ĶǼٻǻӿƭ
ǰǱƭģǸɭ޼ûʲôϵġ
ݰһЦ
Ħǰɣ޴Ľڣƭΰݰˣֱ޴ЩǵˣΪݰ˲֪ô
Ħɥʵڲ֪ôˣȫûˣԴ춼һķʽȫͬûˡ
ʱʦںȻһ³ǿϢգ֮л۵Ʋȫɢյϵ˶ȻĿϢķɳյ죬ƮڰеĸշۣһŰ򱻳ķߡ
ϵĳе˶ϢѹſڵϣµϢʦڲϵĲ֮󣬷ʦһըƬƮڰУµĳһɢ
һɢյϵĽȫϢıƬȻΪЩɢ
ʮ֮ƻ۾Ϣһʼһ·ͣƣȴԶһǿҪǿĶࡣ
֮ƵϢյϼ̵Ŀռ»ָסĿԪؿʼ
յ֮⣬ݰһֻֻĦĦѾʼˣûбȴ챻ݰˡ
ݰļϣűһˡ
һʵԽԽǿˣԺ߶ûа취ˣǸΪʲôٶȱһҪ죬һҲħתô
ԣħתҲûһ¡
һ˵תͷʼԼսƷ
䵽棬¶һ˿΢ЦƳ׻ָһΪʱĻۣñ֮ǰǿ˳Ľ׵ںڰҲµ̨ףȻλڶڹݻеҲˡ
յ֮⣬ɳȥҲ·˻ݰ䵽棬ͰѷŰһ˵ӵĦڵϡ
÷ִˣһ鷳ݰ˿ˣҪɵô
ԭһӵĦڵ̻֮˹˵ǰסƵĴ˻ߵĿ޺


1392
÷ָ£Ĳҵ£ǱݺģңҰǱݺġ
һǿߣȴһ۸Сƨһ޵ϡﻩģƶЩˡ
ˣĦ£ô
ƿˣĦ÷۲˲һεվɨŵļռָһۣᣬȴʲô˵ˡ
ĦҴĦ壬ǸϷʦװЩ𾪵վԱߣһ仰˵ֻǾ
Ŷ೤ʱ䣬÷ָ¾ȻѾˣȫ޷ĦĿ´ڡ
˱ʵǿ֮⣬пµƽõѾ˺ˣǵλǷֲҪܶˡ
˵÷ָºǿѧԺλԺϵҲǳã˵ѾҪʥˡ
ǿµĴڣɭ޼ĴȻ˵÷ָֻһзʦһȺʵͣ۹⾹ȻҲôˣûҲùһβǣȺźıɡ
΢һ壬ƿһǱֿĦ
˵ɣô£
ˣĦֻʵʵĻشˡ
ɭ޼ԭ˹С壬ȻǣҪ£飬ȻûʹӦˡ
˭֪飬Ǹ쵰ңǵõһʼתʽأǱһзʦˣҪҰæ
ûȱתʽֶǺڰʦܷ࣬ŹģҲû͸ˣ˭֪Ǹˡ
˼ĵ˵ͷ
ǲά̹λ֮󣬲Ǽģ
Ħһʵʵĵ˵ͷ
ûά̹λ֮ǲҪģ˵ҪΪŵɭҪȥǰ߲ս
üͷ˼еĹ
Ǽǲкܶ鷨ʦ
Ħһ˹ı顣
ûǼ鷨ʦֻб˪ʦˣҼ鷨ʦҪǺֺڰʦȽ϶˭ҲûжģⱾͺ
˲ƲĴš
϶ѾǷݱʼϼصתʽԼһж׼Ѫ׼Ƿǳµġ
ħ֮⣬䡢Ը򶼻ᱻ׼ѪƽʱѪûп˵ʱ˭ʲôΪһжǰһֻȴһӡǣǾΨһЧҵĿѪ
ôһɽկڸ£дɭ޼żƻ
ȵɭ޼תʽĺڰʦǳ࣬תҲǳ˳ʱ򣬺ͻᱻЩɽկơ
ڴӺɢķʴ
ƾ;ñ䣬ѪҪĿɲֻһսʤˣά̹λ棬һĲָ¡
ԭΪѪά̹λһСֶӣȻ齨ڿ̫СѪˡ
һûִ㣬׼ֱӲ뵽ֱӿһ
ʱֻҪңһЩǿߣǸǿߣֻҪһת˭޷ֹά̹λ汻ɵˡ
ά̹λ汻֮Щڼڣ˳ƽɱ뵽ŵɭ綼Ƕѵ顣
ƽǷıʼóĦ
ҪıʼǣֻҪеȥԡ
ɵĵõҪıʼǣĦЩ㶣΢תһ£͸Ͻʼƣ˵Ļʲô˼Ħȴףʼǿ϶ʲô¡
÷ָ£ô£
ƽʼЦһ
ûȱݵתʽֶа׳ôֶΪʲôλûһûȱݵģ
ĦеɻҲЩʧȴףܵġ
д˵λļûȱݣԶᱻɱô
һ׳յӿĦһۡ
ҲţҪλûȱݣԶ޷ɱΪλ滹ʲôôλưˣ
ߣҲϻĴڣֻǰϻŵĵطҲģ֪˵طʵˣҲܴĵ
ǼôʵͬһõߣΪԸôֻΪλӵгɱǵʵ
޷ˣĦͳˣϾƿûжʼǵɣҸͿת飬һ꣬Ѿˣõǰ;Ǳоһʽѡ
÷ָ£ʼǵô£
ĦҡҡͷȴûжʧϾԼûдתüЩѾҪߵͷķʦʹҲǺõģûˣģתҲǶѵ顣
ûϸԼĲ²⣬ֻĦһ¡
ʲôתʽ׼ʽȻһ̶ϣȷתûϻʱѾˣꡢħ䡢ӵеһУ׼һߣԼһߵĿܻ߷
鷨ʦʱþһ㡭
ĦƺҲ뵽ʲôɫЩѿĬŵ˵ͷ
÷ָ£Դά̹λ濪ս֮󣬾ҲûеõϢǰߵҲǺܺãǿѧԺĸʵԺԳǰˣ֮ǰϢʵԺۼ˺ܶǿʦҲ㡣
Ƕƽõķ޸ҲûϢκ˶֪Ҳϵ㣬Ѿǰ˻ˣǰ߾ʲôҲ̫ˡ
֮ǰѾ˺ܶǿˣһ߼ǿߡ
Ƶɫ΢΢һ䣬üͷ塣
߼ǿ߶ˣּǿߵôģװ˼Ǿżǿ߳ô
߼ǿߣˣǲرս֮лϵĶֻˣȴ䣬߼ѾһּĵزĲչĴţ弶ֻǲżѡ
ʵʦǺɱСǿΣʱ򣬿ƴʮϵʵıԴȴܻܳһʱ䣬ܳ׻ָ
ּǿ䣬Ŀܣʮ˼ʮżǿԳˡ
Ħҡҡͷ˸һ˿־Ĺâ
ǣֻһʮ߼ǰߣλ˹ǿ߾ȥӭս˭ûоʲôѶȡ
սǸӵˣλʦͺȻˣʬ嶼ûһġ
ҾͲ֪ˣ֪֮ǰ߾ͿʼˣΪǵǰǧ
Ƴû˵һ߼Ĺʦսһʮ߼˭ûʲôս
ڶԸʱ򣬹ʦɱԶڵһλģһʥܽһͼ黯Ϊҽ
սȻӵˣҹʦʱ䣬ȴ֮£ʲôܸȾһ߼Ĺʦ
֮֮⣬ûκܸĹʦЩʦߵĵֿǿĿ£ŵɭһЩط֮󣬵ͼķʦпܲҿһרķʦѧͽҴߵشᴩȥ
Ħ֪Ҳ࣬ȴܲ³ǰߴŻһʲô
Ѫں£ǰߵ˭ڰг֣
ɲѪеģѪûȥ߸ɵһ߼Ĺʦ
Ϊʲô˺ǧͣˣЩûгûֱӳƷô
ôһᣬЩ鲻ӦûģྐྵȻֵסˣЩԾˣǶװ˼׾żǿߡ
ǿ֣߳սľƾͻ᳹ʧˣŵɭڵʵɳܲסλȫս
ĦЦЦ
Щ޴飬ռһƣæŻˣأرһʳʬ񣬼˭ҧ˭ռǧأЩ޴ʳʬսġ
Ҫ֪ά̹λλصƬƽԭֻǧǧﳤ֮ǰռݵľֻʣǧˣǧͻ᳤ֱ룬Ǿͳһս
ãЩ޴飬ЩֻԼ棬һ㴭ϢĻᡭ
ĦЩҵĻƵɫЩŹ֡
ǿռص߱Ϊƽԭ֮ΪѪ죬ǵά̹λƽ̹һأܿʳʬƵԺﲻľ͸ֳһ٪ʳʬ
׶ϴԣʱޣû뵽һΣ׶Ȼˡ
ЩȷԴ΢һģֻ֪Ҫռ޴ֱͨ룬ͳʧˣ׶һʺˣץסһҧڣЩͳըˣŲʲôֲֵģȸɵЩɶʳʬ˵
ȻĽ֣ͱȻһȺڧľ桭
ȥһ֮ǳһЩ飬ֻҪͬһ壬ͺ״
һʬ࿴һãܻһɵΪֹ˵ͺڰ֮ˣ΢һͻը֡
Ħڸ̾޴ưңҺ֮ǰ׶һѽֵ뷨Ŀǰ׶Դһļһ϶Ѿ϶ֻжռŻõԼҪĶ
Ħ΢˽һǰߵƾٻħսٵǰǰ֮ǰʵ򷢳ȥħǩڻûлظƵһֲõԤС
ڰ·ϵʱٴϵһ¸ʵȻûκνϵ¡ҲûκηӦʱﲻõԤоԽԽǿ
Ȼλ棬õħսһҽһҵͷųܹʮλսʹõħսͺţҶͺţʮһͺţȫٿأħսװܵĺģ൱һ޴ı׾ܣֻܸٿزС
ʮħսƮڰкƺƵǰɱȥ
·ϵʱƾ˹ȥͨ̽һȦ̽Ľ΢һ
صռλײ֮γɵģΪֹײನûɢռȻصˣǿռȴĿռӲȶ
ƽԭ϶߼ѾǼˣǿ֣пԭûƽĿռٴβɿƵı仯
ʱпܵģǿǧﳤ൱ά̹λλͨĿռֱ̮λ㹻޴󣬲ֻԵѣλѪ쳹׻𣬵ɲںֻǿߵĵģ¾ʧȥһµصĻᡣ
Ŀռ̮ά̹λӰ죬кܴĿܻݻά̹λ棬㲻׻Ҳܶѣά̹λȶĻҲ᳹׻ά̹λĩģʽ
֮ŵɭ綼пɲɹӰ죬˭ûȷά̹λŵɭô½ģʽ᲻ŵɭҲѡ
ƾ֪δŵɭĩΪӻԭ򽫻Ĺ˼꣬ŵɭλ棬ȴŵɭȻ𣬼ʱ䣬ЩСλһһĻ


1393
ڣǸ޴ͨĿռȶ˵һ⣬λĶǿǻûг֣ʮ߼ǼˣͬģߣͶ뵽սϵǿȼߵģҲֻ߼
ʱֶţǵȵǿռ䳹ȶһж޷ֹˡ
˹̽鲻ʲôĶȴܿǧͨѾһ뱻ռˣֻռһߡ
ԭһɫĵ̺̾͵ƽԭȴһƬڻɫأֲȫή¶أҲƱȾһ˺ڻɫ
һҪķϣ͸ҪЩڻɫĴȥ糱ˮһҪӿͷһƬĺ󣬴ǰһֱӵߡ
ÿһҪǰдķʦʿڽйħڼҪĲųͷһöö򲻶ϵ䵽麣֮С
ÿһ붼гǧﱻ˺ƬճɻҽǷȥȴǿ߼ʵ֮ɱӵе˵ȫֵһᣬ麣ȻǳĺˮһƲɵƽ
Զ֮УһͷȶųƮڰУıϣվһŲΧķƮΧκι䵽Χ
ָڻǰ̵ķ棬ϵɫĳ棬ıԽԽҰףЩڻɫĴأЩĺƬȾɵģһµʱ䣬ƬϵѾˡ
֣Щ˵ֻһֶѣλȱٵľڻҡ
һӵһϰ׸ߵķʦҪһȺǿ߾ۼһ𣬵ǳģʵǿľֻ߼
ôˣƽõĽҩô
һɫЩ԰׵ķʦһ䡣
Աߵһʦ˵ͷȻҡҡͷ
ˣȴȫõģչ˵弶ϵǿߣʣ£ǿֳܷȥһ㱣סǵ
ΧԲΧһȦʦɫЩأһһ۵ķʦЦһ
ߣƽõ壬ˣΣʱˣȻҪûΪԼıȡ棬ǽҩ䷽ƷǾȻԸ⣬ļһӦñʥ⾻ˡ
귨÷֣ߣļһѾ֪Ǹطˣ޾֮Զʧˣʧȥ귨÷֣ƽõЩ׳մȻΥǵǸ
ʥ˵ŵ˾ĴʥΨһһ߼ǿߣͬҲʥĿǰõóֵǿˡ
ôöûг֣ŵ˾ͳ޼ɵˣ̵ֱƽõ뷨
ŵ˶һᷨʦָͷһмɨŵһۡ
ͲҪŪӵ֪ʶҩͲƶپƶٵģŵɭеĴȫɨɾˣҩҲҪвϲֲϲؼĶûĲϣǷʥǿҲ޷
ŵ˺Ȼֱ壬Ĺâ
˹ǣôά귨÷֣ôܸǣ귨÷ֵôսѾֵزһʼڣ귨÷־ʹûгְֹųֻᶮΪԼıȡļһ
Ѿɢˣ߼ǿѾˣ֮µķʦж٣˭
ʵȥѰһߵķȴʧȥϵˣ¡˺Ͱ¡Ҳʧȥϵˣ˭֪ô£
Χɫ̫ãмʦƤԵһ˿ŧЩŧΧŨħͳڲϵѹš
ĿǰѾʮΣʱˣ¡¡ǿѧԺλԺȫʧˣ¡Ͱ¡ʧ֣֮߳ǿѧԺλԺҲһһʧˡ
ѰƽߵķȴʧȥϵһܻϣߵƣȴͷβûгʾԵĲһˡ
ŵЦſһȦΧˡ
귨÷˵Ѿʥļһһֱ߶ϣأǿѾȥѰƽķΨ귨÷ִûгֹڽҩΨһܿһߵĶˣҪöƽõ彻䷽ؼĲϡ
˶һоϣ˵а취㹻Ľҩ㹻֧ȥ˵˻оܳ׻ߵҩ
ңƽõħҩҲԶԶӦˣǽ䷽Ͳϣеһ㹻ħҩ֧սȥ
Щķߣֱ뵽ά̹λ棬֪ǻᷢʲôǶ˵ѣ
ŵ˵Ĺƻ󣬲˶ĬˣΪԶԿ߱űǧڣ˳״󱬷ˣһΣе˶ûа취ˡ
ŶƽõĽҩǿסߵɢٶȱڿԿƵķΧȴ޷ֹɢŶƽõħҩеǿ߲һֱųħս
ڣʧȥе֧֣λʥʦȫʧˣһȥѰƽ߷ĸʵҲʧȥϵˡ
ָģֻʣһ˵Ѿʥˣȴӿʼڶûгά̹λ棬Ҳʧȥϵˡ
ģֻǶƽõҩˣҩԲŵ΢ƻһ£в˾Ӧˡ
֮飬ƽõĺѾõˣѵ˶ô
ŵ˵¶һ˿ЦݣһȦĬķʦǲһ˿ȡ
귨÷ûȴԶܻˣ˭ʲô֪귨÷ûǲ֣ô˭ỳɵʥͷϡ
ֻҪõ˶ƽõҩĻܣеһ֣Ժ󰢼¡˻ˣҲܹǣΪڵȷΣ
ֻҪ֤ҩĹӦǾ֧ȥķЩȫϻȥʥ˲һǾӮңһ¼õôˡ
˻ڳĬͺȻϢֿʼٽˡ
֮ǰ麣Ǵڻңڲʼʱ̵麣÷ڣһ˻ţĳߣԽԽǿսϣǸŹҲʼŷͻ
鱻ֹһȺٶ弶ǿ߳ҪϿգǸͻһȺ˵ɫǳѿ
ŵ˳
λûʱ俼ˣǱӭսˣʵڲˣǾֻٴκˣƽԭͨͨ棬ĻǷĿܾͻСܶˣٲߵ⣬ǾͲܷˡ
Χ˳ĬŵóһɢŨʥָǡ
λȺ˰ɣͨҿٻʥ˵棬ΰĴʼǣͨ棬׾żǿҲԳˣ㹻ȡʱˣڣҪָǸ귨÷ˣǸɳܰųڲ֪ӵȥˡ
һȺʦĬ֮ǵĳ˹ҲĬˣԶһƬ飬˹̾һ
÷ָ£㵽ȥˣ¡ʧȥϵˣǿѧԺλԺҲһһʧȥϵˣѾϣˣ㵽ﰡ
µߣݻ˷ʦǴݻ˴ҵĺٲߵ飬սǾͻˡ
սɢά̹λ棬һѡ
ƺƵʼ棬ˮһĴķߣķһƬ貶ֻĹЩǰ̳飬İŭĺ쳹ǧĴء
УƬħɵҲ쿿ߣλеȨȣ쳹ս
һͷͷʮ׸ߵ޳麣֮УʮԽԽ࣬ˡ
һĬķʦӶ߳ҿԼĶñ¶ŧĿֲӡ
ȥһʱ䡣
ţλ߼ķʦҪΪһĻ棬Ƭħɵơ
滯ֻ׳ĳ򣬳Ƭ֮УһֻֻȶŹǳĹηĳ֮УһֻֻȼӰе䣬ǻĹǰ̵ĸ
Ƶģ°ͷЦ
޴࣬Ҫõΰ˻ʵǵԸġ
еȨȣɫĹͷȨȶˣһźƸһڻɫĹҫŵ
սĻ淨ʦȻҽУӿֳŧٵĳ󣬷飬һͷǳĵŧٵĸ͡
֮󣬻淨ʦһֱ۾ըŧҺѪһ䡣
޴Ĺڻڰɣ
淨ʦ˻һȻȼɫĻ棬ͿЩӴɫ˲ͱȼ֮ɢ屻ճɻҽ
ԶԶȥʱ򣬾һž޴ɫͿȻƬƾһۿɼٶɢ
֮һ£Ȼ󲻶ϵˣЩٵķ飬Ϊһڻ֮ǽֵЩɫ棬Щɫ桭
ҪһȺʦɫѿ
͸ˣ궼ΪȼһеĻɢˡ
ǻܳŶãѾ֧ŲȥˣǸµӵеǿԵֵģǵڶ֪ôȥ޷ֿֿµʧֻʱ⡭
˰ɣ󳷰ɣƽԭķߣֻˡ
һʦѾʧȥˣǿȴ޷ֹֿµرǿոձ˵ֿʼе˶ʧȥˡ
ʿ䵽ĵزе˶Ŀһ߼ǿߣȥȼգ޷ɵǸµȶڲϵ½
ʧ;ǻᴫȾģʧȥģټȥҲûκˡ
һȺʦȫĬˣȼԼ꣬ʧȥãôֿȥʲôã
֪ͨȥˣʼ˰ɡ
һֱĬŵİ¶ҳԱƺþ˵ôһ仰
Ҫķˣɲһ򵥵飬˶ҪصĴۣлǿߣˣ˭ȥˡ
ᣬŵˣĬŲ˵ˣѾԤˣΧˣûһĵģŵ˶ȻãԼǲʲôˡ
귨÷ֻڣǲܽߵ⣿
귨÷ֱ˱ѵõĺûᣬֻҪ޾֮Уʥ˾취õһеõƽõĺܡ
ֻҪ˳ͨװ˼׾żǿ߾ܳˣֻҪٻΰĴʼˣɵĽе鶼ֵ档
ûõİ취
ŵﰲοԼеһعָǣǳˮһ飬оȨǰŵҲûһˡ
˵ݳȥһ˲䣬ǳ˵һֿ׵ľͱһ룬Ϊ˭ߣ˭Ϻ⣬Ǳڲͻ
˭
˻ûпʼڲ߲ǿˣҲˡ
ˮһӶ麣ѾɢһҪΧˣˡ


1394
˹ǳƮգŻ۵ķʦǣĬóһ΢͵ĳǳأħʼ΢͵ĳǳرħ׼֮ǵǿٻȻҪصĴۡ
󷽵գȻֲħ޴ĺӰͶӰϣǿǺȻͣ
һȺ˹ǣϴž
˹Ǹ£ôҪٵ֮ô
ϵĵֿҲʼ̧ͷգǿֲħԵĲǷʦĲʲôµƷħ
Ⱥ̧ͷȴħķƺԶԶһСڵ㡣
˹ҲֹͣħľٶЩãȻ;
ɲңŶ찡ʲô
ķʦǾĿԶճһСڵ㣬ȻЩɢſħСڵٵĿһҾ޴ս
һսļװϣվڴͷĿĿԶˮһ
ͨһ״һһͷһͷС©Խǿλ棬ͨԽԽǿά̹λ棬ͨԽխ
ͨխĵطֻǧǧĵطȴŶʮҪ
ЩҪں̲Ķʮ齸ʯͽ޹ҪˮӣڹҪѾʮҪΧиѾҪķߣʼͨά̹λ桭
ǧĵطȴϰٸǿսȴȻֹ麣ӡ
е˶ѾˣʩǿȣʩٶȣʩԶԶȲ۷ʱˡ
ͨķ߾ҪˣмҪĳǽ£Ѿ飬Щһ̤һһСɽҪҪڲҪӴǿнҪû
÷ָ£÷ָ£
һҪɫ԰׵쳶˲ظɫó졣
÷ָ»ˣҾ֪÷ָôܻӱôӱܣһѰҽİ취ˡ
Щļһɢ÷ָµĻͳͳ˵Ϊ÷ָӱܣŵ˲ǿ߸ߣӱս
ֻҪ÷ָڣЩµ߾ԻᱻסģԻġ
쳶Լֱϵһֲŧˮݵֿ
ƵĿȥǧﷶΧһУƺǰɵǿߣߵȾǿߣа˳ɶȾԽǿˣƺȾĸʾԽ
ѪȾ˴أȾһҪʬɢĴ̱ζս
ҡҵϢﻯΪһѪһ
û뵽ҵֵزߵİʹĺŽǣʵսϿգЩвٻΪԩ껯Ϊʧȥǵ飬뵽֮С
ƵݰҵսȱƺҲֳһһֱڵȶĬŲ˵
֮ƺȻڡ
ӣʼϴء
ʱ֮䣬Ѿɳܵʮħսͬʱʼ䣬磬ƺĿĹâ֣һִĹħսں͸
һ䵽麣֮Уսӵƺһ˲ʧˣ˲䣬һĢƴս
ĿĹԴĢƵţֲĳɨΧһУӵʱ䣬ǧﷶΧ͸ֳһʮ׸ߵĢơ
˴ĲɨȴÿһڵĢųĿĹԣĿĹ˲ͺɨΧʮﷶΧâҫ˲ͻữΪޡ
ԶԶȥǳһǧʮĹâ֮ǽֻҪΧ֮ڵͳͳΪޡ
âֻ˼ӵʱͳʧȻǱըĳɨĳΪǧ׸ߵɳĺƬɨһҪͬɨһߡ
Ʋɵ麣˳Ǳһնһϰٹȣǧȵĵش׳һƬհףе鶼ʧˡ
ħսһ֮󣬾ٴλسܣʱҪŴ֮лعĳ³ͷžϲ𺳵ؿһҳͷħս
찡ʲôԲǸսսôǿ
һҪһͷķʦûȥܵһ㲨ҲûһĹͷϳǽҪѾһ붼ʧˣҲȫˡ
ʮ֮ǰϰٹȵĿհ׵شûгֹһ
ѾƣķʦǣĻĵҪһȺǿҲ¶һ˿Цݡ
籩֮ά˹Լ·ŧΪŧ۶޷ˡ
Ҿ˵ˣ÷ָ¿϶ֵģܷģʥ˵Щϵɢҥԣڿǻô˵
÷ָ¿϶ȥоôԸˣЩɱİ飬ͱҪرİ취ڿ˰ɣ
ŵ˸£㻹ʲô˵ģ
˹е΢ͳУۿһε𾪵ŵˡ
ŵ˸£÷ָµĳֺⰡô˵Һˣʼʱƺʮȷ÷ָ¿϶֣߸ճֵʱͿʼɢҥԣϵȥϷֶƽõ塣
ѵҼǴô
˹ؼĴŵ۶ŵˡ
ľЩһ֪ʲôֶΣ÷ָ»ˣŵ˸£Ҫ㣬Ҿͻôܻȥ
һȺŵɭǿķʦҲӦʲôˣһЩĿŵˣмŵˡ
ΪֻһʧˣвٷʦҲʧˣЩ˻ûģȴ˭Ҳ֪ȥʥɢҥûгֵģ֮ҲûϨˣͳͳˡ
ᣬȴûȥЩ£ǶһҪעΪһ϶ߵȾˡ
һӿųķʦһĵط˶ŧԴ׵ıˣѾ쵽ˣῴվħսͷƣвľһ˿ϣĻ档
˵귨÷ָóľҩƽõĽҩҲ÷ָоģûߣȴѾѹһߵˡ
귨÷ָоߣ϶о׻ߵҩġ
û÷ָѾʥ϶ܻߵģҾ֪÷ָôܻӱأЩµս϶÷ָоһþȵġ
һȺٶ弶ǿߣųɶȾߣֻǳ̶Ȳͬѣ֮ǰȥȼԼλ淨ʦصһ
ǵ󲿷ֶҪѹߵûжսˣڿǿƵǳȴԼͬһ
֮ǰ˻ˣȴû˻ỳƲܻߡ
Ϊ뿪ȥѰһ߷ĸʵ˵ƿ϶аա
ƺƺȻֻ֮ҪʶƵˣõϣʱ䣬ֵܼڣԭǶƽõĽҩħҩ
ûҩ֧֣֧ųЩǿ֧Ųȥˣʱĸǿսûһ˿һϢټߵɢֻĿԼһһ㱻ߵɣΪȥĻᣬڧ֪ĳ֡
ʵΪһʥʦʧ٣־ﵽ˶壬ֵ֧ھǲˡ
ľԶûпԼһһľĴ󣬺߲ܴݻһеĿ״̬
ʻʮħսǣϸƵҪħսϴأķ߲ٹĵطʼһ·ǰƽǧķΧΧĴȫһ飬ִϴ֮лΪҽ
ƽһǧ֮ʮħսھȫúպһЩطͨ죬ǳתĺ֢ʮħսҪȴƵɺѾħսЩظˡ
ټħսħӦ¯Ҳתʱ̫ˣҪȴʱĴħÿһħսĵħȫħʮˣԱȵһ߼ǿȫħҪӴ
ֻǴħȴûһħսµĵطΪħıûм޵ġ
һЩռ䲻ȶĵطóɵӰԶħϰٱϣͨ߼ϻʮ߼ǿߣǲֵġ
Ϊ֮󣬵ȼĻֱ֣ӾȷĹ̶ȣԹƿس̶ȣħûʲôϵͨռܵĳм޵ģҲǹļޡ
ʦǳ󣬷ʦƿع򣬶ĳǱеġ
ûսħսӳ߼ǿߵƻƬͨıƻȴһ߼ʦİٷ֮һ
ΪʲôδħսΪλһЩСλ棬޷ǿСλ棬ǲܷӳʵħսȥ
ħսϴһǧǿʼúõķʽȥȴħӦ¯ȴڣȴħս
Ƶ۾ķӿ͸ǧľ룬۲󷽵Ƭ麣ǧķΧϰˣħսϴ˰أҲֻ൱ڴƪ麣ǰ˺ݺݵҧ˲֮һ
󷽻дͻ˳ȻڼǰЩǰٶȣҪ˼ʱ䣬ٴγ嵽ķߡ
ƴħսǰһһƬɫĹǰ֣ȻԷٵһɫĴţƿɢɫԵĴţ˲ʧԭء
֮󣬼ٹ֮ϿգһɫĿռ֮Ÿ֣ƴ˳Զˮһ麣óȣó֮飬֮֮ͬʱԸ֡
֮ԶϣҳԶķϵƵһϵ˻Ÿ֡
ֻ֮Ϊʮ׸ߵıСǶ鱦ֻ֮תţĹ渡
֮黯Ϊһʮ׸ߵľ޴Żػˮ֮ı渡
Ƶȼ棬ĻĻΪһɫĹƵͷϸǸֳһĿĺɫӡǣǻԪؾ黯
ֲϢɢΧĿռ䶼ʼЩֻȴѾҪִռܳܵļˣһ߼ķʦҪ¡
ƮڰУĿ䵭ԶкȻһը죬һռѷ֣֮Ŀռѷ첼ʮգһʮİλӰֳ֣︡ӰͿҪѹĿռˡ
ƵİλӰһ״̬ȻͶӰİλӰȰλ汾Сȴһŵıġ
üͷûϵѾѹ˰λͶӰȻĳޣͶӰͲѹʮĿռ䡣
ʮİλͶӰڳֵ˲ͷٵСֻĹƬλͶӰƵ󣬹ƵΧ־Ϳ
ҺȵƵĿΧʮﷶΧ˲ȼ˻棬ȵ¶ȽԪֱӵȼԪصĻĿˣ͵ȼʮĴء


1395
֮Ļģ֮һɫɳеһжƵǰ۳һǳ򵥵ĻģͼĻġ
ѿһѷ죬һڰи֣ųĻ澫Щ֮г
ٸֻȭͷСĻ澫Χƻ質Ϣĺƴɢķߣķʦֺƴĸʥǻ汾ڸ質޷ʥ裬ȴֺܸܵƴʥ̺ĺ塣
һ弶Ļ淨ʦΧĸֳĳΧΧģʦɫͱͨ죬ƺҪȼһ
찡ô£ôȻôˣģȼգȼչ򣬲ԣ澫ʥ裬찡찡
ʲô
淨ʦ״Σ˼֮󣬾Ҳ˲ˣϽһһƨԭؿʼϸϸĸƴʥ衣
ʵԽǿĻ淨ʦܾԽǿңƺôһ˲䣬ԭԶһһĹںȻ˽ҿһǣƴĻʥǰǴδйƺʥ裬ǻ汾ߡ
һ淨ʦԭؿʼʥ裬һ
ά˹ƮڰУԶѾ˻ɫգţһڶ
Ҿ֪Ҿ֪귨÷ָµʵǿһַǳµĵزû뵽ǿֵز
ʮʮ찡ҵ찡ʮһһʮ
ȻѾһʮˣǻʥ裬µļһʵ̫ˣղǸȻһµӰİλô
ӰʮôħİλѵħĹôͶӰƺѹƬռ䣬Ҽǵ弶ɣ
ѵֽôŶ೤ʱ䰡һʮһԱһʮǿĴΧٶҪװ˼пܵô
ô쵽ġ
ά˹ŵˣ˶ŵˣ߼ǿߵģǸܵǺƴϢ֪Լ޷ͷųôǿķٹĸܵħжõħѾһ޷Ӵˡ
õħԳһ߼ʦħʮ
ֻһ
һռ䷨ʦƮڰУֶڲһСģĿռ̮ˡ
ΪõĹպõִͨռܳܵļޣϵħպܴﵽͨռܵļޣһжڼϣڵ裬һССʧ󣬿ܾͻֱӴݻͨռ䡣
ʱţȴȻúõվڵ衣
ʥ˵ŵɫ԰ףǿеĿ־򺣣˵˭˽ǰʲôǾʥ˵ķʦ
Ԫصʥ裬ǻ澫ʥ裬澫飬һٻһ澫Ⱥôģֻƿأһֹ֮󣬲пܳôֻ׶ǿߣһô
귨÷ֵôģΪʲôЩ澫Ϊʥ裬ħתô
һΪʲôûģѾˣΪʲôܻΪʲôܻļһôܻ
ŵ˵ɫƽ˸ȴʾĲƽԶά˹Ƴŵһۣ¶һ˿мЦ
޴鷳˰ɣ÷ָµǱҼǿģħתҪǿǱʵҲµһĵز
ŵỹ֪÷ָǰ¡˵ĵӰɣߣ޴ļһôģ֮ǰɢҥԡ
ΪҶô֮ǰǳḶֻ́֪÷ָ·ʥϢˣǰ¡ΨһӵϢ´˭ûȥ
ǿڶ귨÷ѾǶƽõƿôˣֻҪû䣬¡û䣬ô˭Ҫ۹ˡ
ʥ˵ĴԴǵĴʼ߿ʼ޵Ŀ֮󣬾ͳ׶ˣڲҲ˻ıԵˣǻŵִС
һȺͶ弶ķʦֻмǿֻ΢е𾪣ƺҲûʲôԵģֻǾĵȴţһЩ΢һģ˿ǼŵɭǿĴɨһŵˣƺʲôˡ
ٹ֮⣬ҲĻԪصŨ̶ȣѾȻԪλˣǺˮڲƺʡ
ӵ֮ļӳ֡ļӳ֡澫ļӳִ֣֮߶֮鸨Ƶǰںϳһöǳ򵥵ĻģɫĻڷĵı澲ȼš
ö˴֮ڵĻ棬ΧеĻԪأƺһ޵׶λͶӰħΪСӣʵö
֮ƵĿ⿴ԶĽеķĶ˳ȥ³֡
ƺĳֿڵδ֪ԣ֮ƬռĻԪأƺڻˣԺжĸֳ˼
ȼգ
ƵǰһƬյĴأʲôûУֻбٻĴأٹ֮⣬öĳȻ飬һֻмʮ׵Ļǽڴϸ֣ǲһʱ䣬ǽͷɢ
͵Ļﱻ˺Ƭ⣬ֻǻɢѡ
ͨԪ֮ȴڼӵʱ䣬ɢǧĿȣٹȡ
ƬطǺȻ˻Ԫλ棬ȼһ𣬿µ¶ûϿյĿռ䶼Ť
ֻͨԪ֮ȻĵĵطһɫĻ棬ųɾŵĵطֻԪػѡ
һ˼ǧĻǽ
ʮȼմأ
ԭֻܸǼʮﷶΧĴΧǷȴֻԪ֮ʮļӳ֮£ٸ澫ʥ裬ǷΧӲϰٱ
ͷƶоһ飬ⲻħĿ飬ĵħȫ԰λ棬ĵħħǧĿ飬ǳĿĿ顣
ҡҡͷƷһƿ֮ǰݹ֭ΪҩĵڷٵĲ䡣
Ȼ̫ǿˣ߼ʱ򣬿ܾͲôǿˡ
һǵŵĻǽٹﷶΧڻȴֻбôһˣ׵飬ûһԿ⼸ٹķΧġ
ʵ飬ʮʮһģʵʵĴڻǽһ߰ɣȻᱻЩͨԪ֮ģǲСڻǽشЩɫĻ棬Իķǳ죬ǳ졭
ƬǽʱֹһЩˣȼһµʱûʲô⡣
弶ǿʼƿعĿʼ֮ÿһ֮Ĳ඼ס
ķʦÿһκ˵ͷÿһٵͣҪӿƿعʼʦһпܵٷֵùԵǧٱǿԼħ
ʮϾһ޶ӸǷΧķֻǷһѻ𣬻ȼ˴أڶĲԭϷһѻ𣬻ȴȼƬԭ
ǽ飬ԭǽ飬Ҳ޷鱻˺飬ӵʱ䣬ǽһߣ麣ĵĺһЩеķҪԾǽʱȴǽϿյĿֲ˺飬һӰе䵽ʧ
ʱеŶʼˣǽһߣеĵĺϰٹľ롣
´򿪿ռ֮ţصķߣƴӰƿռ֮߳쳹غա
սģԶʵЩˣʵԽıԽߣΪֹ뵽սķʦĶѾħʿˣħʿ֮µķʦûʸǰߡ
ʼħʿΪֹѾ˾ųˣ׷ʦʮˣ弶ϵķʦѾ߸
弶֮ϵķʦŵκǾԶĴڣһ弶ķʦڰ¶Խһʢǧļ壬ֻҪʦ䣬΢ּ츳һģǧĲʢͷչΪ¶һǶѵ顣
߼Ƿŵ¶ǸΣҲĴڣһһ˵޷ܵѡ
һ߼ǿߣҪǧʱпܳһһЩ츳رõģͻƵ߼ʱ䣬ܻмǧʱ䡣
ǧĻ۾ôȻʧˣûĸܳʧ
Ӵĵײ㷨ʦȺǿһʦȫŴӰгֵƣƺƾϣرؼʱǿƵǳԿµƣǿл麣˭Ҫ˵ûڵԻᱻÿˮ
һȺǳǱÿ˶߸Ⱦ˵ǿǣЦݿƴ£ȵ䵽ҪһȺǿ߾һӵϡ
÷ָ£ҪˣǶѾ֪ôˣЩʵ̫ˡ
÷ָ£Ҿ֪϶ֵģҾ֪
÷ָ¡
һȺʦȥϵܲô߲㱻ƣΪģֲǹغһ˵ģҶûȥֹֻúˣֻҪ˳ͨװ˼ǿߣʨɭ־֣ٿֵͨ
ȻҪٴɱͨЩ飬øӼѣ٣˻زô
ڣɣΧһȦʦÿһٶ弶ʵʮˣÿ˵ӿЩι״ġ
е׵ĸһе˶һȦܿ涼һ޴ŧһЩͷĲˣͷƤϾǱˮһһСˮݣ˿˾;һ񺮡
һȺʦΧĲһ𣬻ҵħټһŹֵĶζһѸŵһ︯˼һ
ƿΧЩʦӣüͷ΢΢һ壬ȻˣΪʲôôǿߣȴ麣ȳӡ
ǿһˣϱһˣȫմȾߣǵѹˣ״̬õһܷӳһʵǷǳˡ
ھ޴ĻΧһȺʦЩˣҵߵİ취
÷ָ£취ɣɢٶԽԽ죬ôȥߵȫûˡ
԰÷ָ£ھֻпˣİ취е߶޷оȷеİ취Ӷûа취ΨһһЧģǶƽõĽҩˣ޷׿ߵɢ
ҡҡͷûЩ˵ļȣĿɨһȦźȻڡ
Ȼҩӣôýҩ֧ţ̫żʱ䣬ĸˣ֮µģϡһ½ҩܱڵ
Ҹղ˵ˣߵȾٶȷǳ죬ǿ߸Ⱦ֮󣬷չٶȱȷħʿҪһЩʵԽǿ񻯵ٶȾԽ죬ͬʱȾߣǿ߱ĥҪʱܻһħʿҪ̡
֪ҵĹǺ͵ǣЩҪģ쵼սһȺʧȥ侲ôսͲüȥˡ
һȺ˶ЩΣò˵ߣѾŵˣر߼ǿ֮һȺ˾ͳŻˣ˭


1396
˵ʲô˷ģֻҪƿϾǣȥҰ취εߣ㱻ָűƶû˻ᷴһ֡
֣֮ǰǷݵõǷݱʼǶ˳
֮ǰõһݱʼǣõݱʼǵΪһתʽûȱݵתʽ
ǣʵϣص׼ʽλѪ¿ֻҪתʽͻὫԼһж׼ѪΪѪƵһܡ
֪ݱʼѾʼĲΨһһݣҵе鷨ʦ׷˭תʽҪע飬оżħʿ׵鷨ʦҪ׷֤Ϊ˭֪Щתʽļһ᲻ὫѪֱٻ
һȺʦֻŽʼϼصĶһ飬˭תʽʲôԵĵطǳƺתʽתûȱݵ
ԽһȺ˵ɫԽѿʵֵزȻ֪Ϊλûôһ塣
ô˵û˻ỳɣΪķʦûһģʼǿƺƤдģҿǳϣصĶȴŵɭͨһЩȽϹϵ﷨ŵɭͨʱ÷
ƺǵ֮ųֵģϧص̫ϸˣһżħʿܿöļأƺ˿ףڽתʽʱһС
һȺ˷ʦĬû˵ȴѾ¶ˣ鷨ʦϴе鷨ʦҪ̲飬ΪתʽϼصģֻҪǽһתʽͱȻת鷨ʦֻӵ
תɹ֮αװ鷨ʦҲǶѵ顣
˶û˵ŵȴȻЦһڡ
귨÷֣㶪һʼǣҪе鷨ʦ̲飬ô֪ʲô뷨Ҫ֪Ը麣ʱͬ麣ֵʡķ鷨ʦ֮ǰս֮п˺ܴĹͣ˵Ҫ̲飬Ҫ̲ĹôǺǡ
귨÷֣ʧôã˭֪ڻǲ귨÷֣֮ûȥŻߣʼϴֿĹ㵽ʲô˵㵽˭
ŵ˸տڣһȺ˵ɫЩŹˣʥ˵ά鷨ʦ
ά˹ϴһ˿εļмЦһ
ŵǻòͷˣ÷ָ»û鷳أȻˣΪ÷ָĵضôô޴ļһ
Ȼʼ÷ָµݣΪ˶ǰ׳ôһʥʦݣôαװô
֪ɣʥʦеһ˿ϢֻͬʥʦŻС
ǲҪļһȻαֵزάǿеˣҪɵ鷨ʦ
ŵ˲ҪҲ꣬һȺ˵ɫŹ֣û˿أŵ˵󣬾ͺȻһĺӰĺڰŵ˵ըĺڰֲƵŵ˵ϡ
ŵ˵һ˿ĹâͷŵʥըЩɫĴִһʥγһԷӿγһȡ
귨÷֣ļһҾ֪ı֪ʲôαװɵļһʲôıóˣڰ֮еĴڱ¶˰ɡ
ŵʥ֮УĿ͸ʥϣпʼĲ糱ˮһըұֱ˺ƬҪڵʦһ˲ȫѹſڵϡ
ƺŵ˺Ȼ֣˭ûϵȻֵı仯һȺ˶ˡ
ƺȻʹóڰŵƺзĶȫʵеƲ˺һѷ죬һִʥֵҪȻŵ˵󣬸ֳԽ׵ᣬǧ״İλӰ˳ʥİλͶǿʥ
ŵƮڰиƣдһ˿
귨÷ְ귨÷֣ôڱ֮ӻģ㶼ûлˣʹúڰȥԸһʥⷨʦһ߼ʥⷨʦûпķʦֻûб߸Ⱦô
ʲô취һ߼ķʦʱעҪ
ô̵ʱڣȷǳľˣȼ˴صǸʮǷǳˣϧ귨÷֣ҪԵĲ麣ŵˣһ߼ʥⷨʦҲ㳬һӵʱġ
ɣɣɣе˶֪һڰαװ귨÷֡
ŵ˵ĺȻƺȻ֣˭ûзӦ
ںȻŵ˱ʵһȺ˲Щˣʱ˲֪ŵ˾Ȼûб߸Ⱦ
˭ûϵһ㣬ΪʼľһʦǸ߼ĹʦȾ߲֮ɢġ
ŵƭеˡ
ά˹΢΢ͣĿŰȫʢ״̬ŵˣǴһ
ŵһȻƭеˣÿ춼ڹĶųΪҲ߸Ⱦˣû뵽ȻһӰ춼ûС
һȫʢ״̬߼ǿߡ
ˣγˣ˭޷ֹˣˣǿҲܷӳһʵûһֹŵˡ
÷ָǳ嶯ˣ̫嶯ˣŵ˵ļˡ
֮ǵĳ˹üͷǰһĻɫرǿŵ˾Ȼʵʱɫ͸ѿˡ
ŵһȻûиȾߣΪ˲սƭˣƭ÷ָ£鷳ˡ
÷ָ֮ǰͷųһʮǸǷΧ˵ʮĿ·ǳŵѾ¶ɱˣ˭޷ֹˣ÷ָ̫嶯ˣԾŵ˵ı
ô죿ûֹŵˣô÷ָ¡
ŵƮڰУ˾ı飬Ǹ߼ĹʦȾ䣬߿ʼŵ˾ͼװԼҲȾߣΪԤ߸Ⱦκ˽ӴκζǷ˽ҩԤߡ
װȾߣͲȥǸӵйˣֱڣױ
޴ĺڰʲôıαװ÷ָ£Ĵ÷ָ¿һԪطʦúڰĹģʥ⾻ɣ
ŵ˸ţʹ֮ȶкƳһգǸʥ԰λŵ˵ѹơ
ŵ˵ĺƴƣƽվĿţƺѾɵˡ
е˶ŵ˵İλӰѹĹðλѹĵȼߵģ߼ǿߣȫȾߣʵܷһ롣
𣬱˵һˣٷ֮һĲ࣬ʵĲ࣬ѿԽĲ࣬ŵȻˣȴҲ㹻ֹ˳ֹˡ
ǿҪ˵ʲôȴ޷ڣǵҪֿŵ˵ѹҪֿڸȾŵѾһˣ˭֪һ᲻һ֡
˭޷ֹˣֻĿš
ƵļϣФϢĳ֣쿴ͷϲѹŵ˺ŵ˵İλӰ
ļһȻðλѹ÷֣޴ͬĵز
Ф˵ҲˣǱŵˣǱŵ˵ź޴ŵˡ
ٻλ棬ĳںϰλ棬ѹַʽڵȼԼķʦ˵յսʽֱӱѹûʲô⡣
ʦľѹĻᱻŵ˺޷ѹ
ѹʽʹðʵģʾǳӲƴλļײ
ͬķʦû˻ôɵģΪŪþһͬھ֮⣬ԴֻҪķʦôɡ
ּߵǿѹͷʦշʽƵȴЩ
Ϊ൱ڰλײóԼİλȥײʦİλ棬Źİλ飬ô׷ʦͻ˲䱻ƶˣ㲻ᱻףҲһ൱ڸոͻ׵ķʦкܴĿܻᱻԼڵħű
Ȼʧܵ³
˻ŭ̵Уȶʹ֮ŵ˱ˣȻλӰһ׹䣬ƺϾҪƻѹ
ƹϵļˣѾʼðˣ¶ҵλԱɫĶγˮˡ
ϧᣬһ仰˵ˣе߸Ⱦټŵ˵ĳͰλӰѹսƣѾľеǰԽԽĿʥ⣬¶ҵĳԱЩʹı۾
ŵҪ´鷳ˣ޴ĴѵΪ귨÷ֻâǷһѡô귨÷ǰ¡ĵӰΨһĵӡ
δǿѧԺƿߣŵɭʥصƿߣλʥʦƿߣһµ׶ǿߵӣλûбܹһεĴʿĵӡ
ˣ¡Ҫǻ֮󣬷Ψһĵӱʥ˵˸ɵˣҪѿ±ֻҪصĶˡ
ǿѧԺλԺ϶Ӳܵģ귨÷ƿصĶƽõ壬϶Ҳ᲻ϧһд۱ģ귨÷Ϊ÷ּļ¬ǿѾ¬Ӱ֮µ÷ּ塭
˵÷ֵּλɣ÷ƺţλµţСط߳ĳǿǻţ֪Ϣ
찡ŵ֪ڸʲô
ٵ˻ߵϣǳ׻ٵһεսŵɭս
԰¶ǿĴѾЩı۾Ϊ޷ԼҪΪĻҾ棬㲻ĸأҲԲܻö١
֪Խ࣬Խһ·ܻ֮ᷢĺ
ǰµĺص֣ܻǣüǿߡ
ʥн䣬Ŀʥ˶ı۾ǾʥĹԳ׽Ҫֽȥʱһһ˵Ķը졣
¡¡ĺҪĽٵ˴룬ųϵˣ۾ﶼѪһ˶֮ˡ
ĺŵͷųѹ˺飬ѹ֮Уһӿֲһš
һյ׹ʱ·Ȼһ
ʥɢŵ˵Ķ䡢͡ǿס۾ﶼʼѪҺƮڰУŵ𺳵˴ͣƺʲô˼顭
Ǹʥλ棬һˮһѿһϸܵƣƴӰλһ߹ᴩһߣֻһӰͶģȴǰλӣİλҪˡ
ֻ˵֮죬ӿʼһ㣬ٵӳһĽ
ӵʱ䣬ŵֳİλӰͳƬЩƬΪʥɢŵ˵ϢҲ˲߼һ
ʧȥ˹ĳأʧȥ˰λ棬൱ŵ˶ڹƿȫʧЧͬһʱ̣ŵӴʥҲѾƿصļޣʥųĿʥԴ̴ŵ˵塣
۾ﻯΪִ󵽹գȻ˶Ϊһ޷ֱӵĴĿâ
ʥɢϰٹﷶΧһƬûһӰӵ磬еطƱһƬֻаɫâ硣


1397
һù鷨ʦΧ˲ͱʥڻɫĴرʥ⾻ϻܵЩͷΪĻҽǿЩͷҽͱֵķϡ
ڰɢϰٹﷶΧڣ»ָԭӣ֮£һ۵СݴӺڻɫȻٵĳɳ״̬֮ٴοή࣬أٴγɳݡ
ӵʱ䣬ҪٹﷶΧĴؾ͸ֳһɫȻЩ̵ɫƲɵһɢٹﷶΧĴرһƬֵĲԭ
ûһϢƺ֮ǰά̹λ棬Ǹά̹λֵƽԭ
ʥɢ֮ǰ˵ЩˣͳͳָȾߵˣܵĸȾ̶ƺҲһЩ
һʦãȻĿԼ˫֣ΧһУٿҪƺһ޼ʵĲԭûһϢ
е˶ˣȫ㲻ʲôĵĵطһƽվƵļϣФһ̾
ѵһĳһλ߼ʥⷨʦڵʥ֮һԵɢԿһʮհ
ҲЩ̾ķ֧֮Уֻʥ⣬ʱƷ淨ûһӵлģֱȫûһġ
ǿɢϰٹﷶΧеͺڰϰٹﷶΧڵĴظգ±ƺ˵ƣɢ˸ȾߣûбȫɢҲ֮ǰ̫ˡ
Ҳһʥⷨʦһ߼Ļ淨ʦħһɢܻ˾ûмˡ
һȺǿߴվԭأȫ֪ʲô飬ֻ޾ʥ⣬ֻʥȻŵȴˣŵ˵İλ棬ֻˣֱӱˡ
е˶׷ʲôҲΪʲôе˶𾪣վĵƣ۾ٸԼʮԤǻþ
Ȼ󿴵ģȻվƣƼϵФˣ𡭡
ΪʲôΪʲôŵˣ귨÷־Ȼţ
귨÷ôģģŵԼİλȥײ귨÷ֵİλô
ʲôŵѵԼİλȥײά̹λôײλô
İλ澹Ȼֱӻٵˣ⵽ʲô
귨÷ֵİλѵŵ˵İλ滹Ҫǿܶ࣬ǿĲһô
һȺҲǼʶ㣬ŵɭ֪ʶǿôһȺˣȴȫ׵׷ʲôô¡
һ߼ǿߣյķʽȥѹһ֮ǰ弶ӦǸոսķʦĽȫȥˡ
ȫƴȼķʽĽ϶ǵȼ͵˱ѹȻȼߵˣҲȻܵһ㷴ɣλ϶ܵһЩҲǱȻġ
ĽȴǺġ
ŵɭķʦʱȷϵһûܴƹΪʲô弶֮ÿһȼķʦҪɵȼ͵ķʦǺ顣
Ϊ׵ĵȼǶԹĸ򣬹ÿһ̶ȣȼͻͬĻ淨ʦ߼һķʦԻĸײʱӲӲһ
ڣû˶ˡ
ƿǿһʢ̻ɫйûдһ¡
΢һԼȻλ棬ǳ⣬Ȼλһȹ̣綼ûңħֻǱƽʱ΢ôһѣܿͻָƽ
ŵΪգûɱֻǵԭأȵŵײʱٻȻλͶӰѣŵԼײ
Ȼ󣬽ȷûһȾ㰵뵽Ȼλӳ֣˰λ滯ΪɽѹȻλ棬ټʮǧ̵ɽϡ
ټʮ֮
ػˮȶƣһеĴ󲿷ֶѾˡ
ŵ˵İλ棬һյ죬ײһ磬Ǳؼӹ˺üεȻ硣
͸һżݺݵײһ鴿ֵľ޷һһ¾޷嶼޷ԼȻˡ
ΧľҲ̾ʥⷨʦͦ𾴺ϲģʥ˵ĳ⣬˶ܸһΧжôҲʥⷨʦˡ
һȦ˶ĿԼʼ硣
ǶҸʲôŵ˸ºȻʥ⣬ΪԼһڣԼһʥõѡȰȰס
ƵĻû˵꣬һȺ˷ʦ͸Цŷۣ⻰˭˭ͱЩֻڶҪ޴
ٿƵĿͱõĽ˺ܶࡣ
֮ǰһ弶ķʦѾһ߼ʦѹԼû£۶û壬߼ķʦȴˡ
Ҫģһǧ׷Χ֮ڣ弶ķʦʮļ߼ûһ֪׷ʲôġ
µġ
ǰ飬Լȴȫ֪Ḷ́δ֪ʹſ־塣
ٷʦı󶼱亹ʪˣղǸˣĶôƺôĺ͵͵İ¶ҳԱ۶Ѿʪ͸ˡ
Ϊһ߼ǿߣ亹˳մ°͵䣬۾ڲϵĲֻоԼֽűƸһȼڿƵʱ򣬾Ͳо־塣
ղţҺŵ˵һ仰
˵ײһ硭
һǵˣһˡ
ֻħŻӵһȣһ磬ʦİλ棬ܻһġ
ģô귨÷ֵİλ棬һ磬ˣһ硣
ԣֻֽͣܽΪʲôŵôң귨÷ȴһ¶ûУ귨÷ħתһתħ
ûֻתħŻôµ츳ôµĽٶȣңӵһħȣȻǸħȡ
һˣԣˡ
վں󷽵ά˹ЩֵĿһ۰¶ҵǸԱǱ亹ʪĺ󱳣ʵ̫ˡ
Ͼ󹫾ղſʲôŵˣ
ģ϶ʲô޷Ŀ¶÷ָԽԽˣĻҪµĶ࣬ڻ֮ǰ۹⿴ѾǴˡ
Ǹħת֮÷ָ»ȥˣڶûֳʲô飬÷ָ¿±һħתҪ¡
Ŷ೤ʱ䰡ȻֽˣĽٶȣѵ÷ָ˵ǰǰôһڣһѶȶûô
ģϾ󹫸ղſʲôһǿ÷ָ»ŵǸ޴İλֶˣȻŵˡ
֮ǰһ÷ָˣڿҵ۹Ҳûô׼ˡ
Ҿã÷ָ¿»һʿ̣ӦñԤϵʱҪĶࡣ
ŵˣһ߼ǿķҪҪݻٳ˷棬ȴû̸£Ҳûȥŵ˵ôġ
ֻȥ˵ŵ˸ȾѾ޷ƵĵزԷһʥⷨʦĹԣԲԼ׳һ߸Ⱦǿǡ
ΪʲôҪɷ棬Ϊʲô֮ǰҪ˶㱻ɵм鷨ʦֱӱ˻ҽЩ飬ûˡ
ǿǣû˻ȥ̸£ƺ¾ûзһ˭ûȥܵΪʲô
ǰʥ˵Ĵȴһ㶼ˣѪѾ˭֪ܣһûбҴı
ŵɭռ֮Աߣʥ˵ķ蹷׼ٴºֵʱ򣬱͵ŵҳԱץ˸УҲûм¶ʲôºֵĳԱʥڲҲѪ¼
˼֮⣬Ǹоӿȴ׵׷ʲô
ʥ˸˲صĴۣΪЩѪķķʦûа취׷ٵȻˣʥ˱Ҳ֪Щʦ
ʥڲЩһֱռݾƵķ蹷ɣʥڲЩʥ˱ʵǿߵĸţټϰ¶ǣͷһȺĴѹ£ʱʧˡ
Щӡķ蹷ɴȫǿǲǰ߲սʥڲǸһֱᶨ׷ѰʥǿߣҲ˴ʥİ˳ʥ˵ƿˡ
һװ˼ʥⷨʦʥ˷蹷췴ʱֱӵܺߣ˷ӡһ׶ķӡħʥ˵ǧĥȴһֱᶨԼǿߡ
Ϊڴϵʥ⣬ʥ֮ס
Ϊ׵ĴڣʥθɳЩ£ûбعҲûбֱɨƽֻΪΪǸ˵֮Զڿ޵ʥ˴ʼ˵Ĵڡ
ʱ䣬ʥ˸˵ӡͳױˣ׸ΪֲʥĹά̹λ棬ͨأʥ˵ķʦҹĸ˵ķʦƣϵʥЩȾߵķʦʹࡣ
Щƶûȥ̫עҪæ̫ˡ
ƶµǵ޴Ļǽķ߼ǰƽһЩȻһµҪڷʦ·ٵµķ߿ʼʱΨһһܷȥһĳɼ
鷨ʦȫ̲飬Ф˸Ǳɳȥ̲Щ鷨ʦŵתЩԼ׼Ѫļһһ㶼һͺһ鷨ʦûʲô
ֻѪЩһ׼ʱǲŻ᳹׵еһжᱻߣڣֻ൱ڴЧҡ
Ѫıʱǽˣ˭֪Ǹתʽһ޴壬ôΪ׷ϧһеˣҲԸԼʶʧǿԼһ飬ȴ޷ܴʶ϶Լ
һ򵥵Ļֻƣά˹Ͼ󹫣ڸϸ
÷ָ»ûʱ䣬¡˺Ͱ¡Ⱥȥλ棬֮ǿѧԺλԺҲΪȥλ棬λԺȥλѰһЩҪĲϣΪâǷ
ʵȻƽԭأǺһλһصȨȵһλ߼ǿߣ
֮߾Ϳʼĳ֣ȻӵԽԽ죬ԽԽ㣬ֵܳǿĹʦǸĶ֣Ҳû˿ˡ
ά˹ϸĸ˵һ飬ţɫͱԽԽء
ܾƺǳԣһһľһ̶壬˶ȥϿԽԽѡ
¡ȥλ棬¡ʲôҪ¡ȣȥҲ⡣
ΪʲôâǷĲϣȻȻȱ˹ؼļұҪλпС
âǷʥʦ˲ĸƱ𣬾൱Ȼֿµ߳ˣΪߵɢ෨ʦߵĸ߶սһ룬ʵҲòȥѰһֹµߵķҲʧȥϵˡ
âǷʥʦȫʧȥϵܷȥϳͨķΧҲûȥâǷˡ


1398
֮ŵ˾ͺȻ֣¶֣Ҳе̫ˣܶϢʥȻǿǿ϶Ҳһ鱨ûУʱɵϣʲôܵ˽Ҳô嶯ʧȥǰɣ
룬ܾò̫ˣп϶ʲôܣϧŵѾˣķǳףͷû£Ҳɢˣ֪ʲôܣҲ޷֪ˡ
ڿʱʤˣ۱ʲô֣ˣȴǾúܲ
Ѫıˣʥڲķ蹷Ҳ군ˣھʣ»ߣȻҵʣµλʧȥϵʥʦˡ
ϳͨķΧͨڲóһ͵âǷһж
üͷ˼Щ⣬ȴ޷ҵʲôڱƵļôã鷢չԽԽ⣬Ȼټϸַ蹷ıҽ֣ͳ档
Ͼ󹫲ϵĽԼ֪鱨˵Ƴ˵̲סһ䡣
÷ָ£ѵѽôŵɭ츳ʦôԽʱҩǳֱʣϣˡ
ҡҡͷϾ󹫲ϵŧ
ι߿ɲֻˣóõҩߵɢҪоһ£ǸŵȨȣ֪ʲôӵô
϶֪Ҫȥѯһ¡
ϾƵʱǲð亹ԺвϵĻŵ֮ǰ˵Ǿ仰
÷ָǲħתνˣ÷ָһֱƺҲûʲô޷ܵ飬һθ˴ңΣյľƣ÷ָħתǶ˶кôġ
÷ָҩѾˣŵǸʱ˵˰ɡ
ƿûעϾ󹫵쳣֣վ뿪˻ҡ
ȥоһߵҪ֪ǸȨʲôӵģ뻭Ҫ
뿪ңƾʹЩȾߵķʦϵ뵽ʵҿʼо
һСʱʱ䣬ȫķѸɾˣƿǰҩƿһ˿īɫüͷšһ
ҩƿһƬǵˮɢĺī֭ŵƺһֱҪŵ滹һƺǽʬĿ¶ء
Щŵɢڳ˵ԽǿȾĻԾԾԽǿʵԽԽؾԽǳţؾȫŵģûһá
Ҳ˵ؾרԻŵġ
ͬʱͳӴ֮ŵͻͶΪһ壬׵ıΪʲô׵ͼǿߣȾ֮ıȷħʿҪ죬ֻиǿǿߣóѹֿ
ֵֿǺȶҩһȻʱѹסǶȴڳĹעɳȻȴ󳹵׵ı
ȵױʱ߼ǿߣ޷ڵֻֿ·һ
ҩƿһ˿ټһѪҺ˲䣬ҩƿһ˿ǺȻһƹȥһ˿һѪҺӵʱ䣬ѪҺͳʧˣһ˿ȴһ
ʱ˹һӰʯɽʵҡ
Ӱʯ͸ֳһͷĹһŲȨվڹıϣŵȨȣùͷģȴϸСֱһһѻһһ֧׳İ׹Ȩȡ
ȨȵĶˣһֻֻһŸõ࣬ɫĹâŲɫϡ
˲䣬Ƶɫͺˡ
ģҾ֪Ȼ˴ʿ˭һ߼ĹʦȾߣȨȣļһﾹȻҰȨȽһʮ߼
֮ƨҲòɣΪ˵֮еһĽʬ飬ȻԼȨȽһãļһ
ʿ˵֮Уǳλĵһ齩ʬҲ˵ǵһӵĽʬ
߶˵ǺõΪ߾רſɱ˵ϵŵɭ绹ħʱʱһδսСȻһֱֻǿӺСߣڳױˡ
һαʱǳСЩΪߵ壬Ҳߵı֮£˲֪١
ʱһС࣬˽ʬλ棬ȻӵߵٳɳΪ˴ʿ
˵ܶ࣬һŶȾߵģôʿ񣬵ȷλӵĵһ顣
ȨȶˣǶľԼ࣬Ϊ֮Դ
ȾʵܱǿҪôǸȾߺᣬٶߵҪǱȾˣǾֻʣԳֲȡЩߵ
ڣõİ취ǻٵ֮ԴˣǸȨȣȻ󳹵׻ٵ֮ԴĻܳ׽սߡ
ٵ֮ԴиȾߵķʦͳͳҪֻѡ
ѪڰнıʿҲʼˣƸоԼͷˣֻʿֻˣʵ֮ҲĿעӵǾͳ鷳ˡ
ģֻʨɭ־ˣ˿϶ɲ֮ģǿǳԽ׵Ŀ´ڣҲڣͨܲסǿߵս߶ûǲǿ˽ͨս
ǵ෴ȥʱöԷ׿ά̹λϣʱ֮˵ͻԳ֣ٵͨά̹λֱӽĩģʽ
ȻòˣǾͻٵˣЩԸɵó¡
ڸ鷳ľҪ鷳͵ÿʱ䣬Ʒȥʱ䣬ƲúâǷʱ䣬ͨռȹ̣սǿԽԽǿ
ȵռҪȶͨʼʱ򣬼âǷǳɹġ
ڵľѾ⵽ֵزˣҪȫƾķչƷչʱ䣬Ǹܵ顣
ҡҡͷʼҩ
ɢҩǲǶѣԴֳɵҩ䷽ѶҲرߣһ߾ơ
óһƿƷ֮ƾֱӽҩ˶ƽõ壬ɶƽõʦҩ
õҩȫȥոȾߵǿָЩȾߵķʦ
ҩ֮߾ͿԿסٲټչҪߣͱİ취ˡ
ǸȨȣƾĻߣô
ѵֱӳ嵽麣ɵǸôЦˣŲôɵΧ޷ˣ˵дЩˮһص顣
˵ܸܲɵǸȨȵʮ߼һδ֪
ǿ߻ٴٿֻһΣƷġ
ʱߵҩѾƳˣȴû̫ã޷ֱӻߡ
ߵԴʿϸ˵ʿȨȣǸŵȨȣҪߣֻлٵʿȨȡ
ôɵǸʿȨȣһˡ
ֱӽڵЩˣ˲䣬һȺǿ߾Ͳ˵ˣһȺǿڶȾߣֻǳ̶Ȳͬѣ޷ӳȫʵ˵ȥɵǸˡ
Ե£ǸȨȵܴһ߼Ĺʦлߣ߼ķʦ¶ûа취ɵǸˡ
˵ػǸΧҶǼǧ飬ʮڵ
һȺǿû˵Ĭʮ֮Ͼ󹫲ָָԼϵŧЦſڡ
÷ָ£Ѿûа취ˣ֣ҲǸĶ֣ͨ߼֮ϵǿߣֲսټô飬ҪɵǸ飬ܵġ
üͷû˵˼ôܸɵǸһǽʱֹ麣ȵǽɢͻʱһѰ״̬ķʦƷ߾ǳ顣
һȺ˳Ĭʱ򣬻ҵĴűƿһһۣͷǴɫϴһ˿΢Цᷨʦ˽
÷ָ£ҽһ£ҽףǲҸһս
״һ˿΢Цʱƺһ˿ݲȵʣ͡ǣĿУһǿʥⷨʦӦø˵ӡ󣬲Ӧ˵ǿ󣬶Ǹоǿֻܸܵǳ
һͨվǰҲܲһѹܸܵģڶյ磬ɹָ̫оů㣬ûһ㲻ܲһ⣬Էнĺ;衭
׻Ͼ󹫾վһ˿𾴵Цӭȥ
׸£ôˣεǱȽ鷳Ҫμսģ֪ģά̹λλĿռصͨڻûȶ㹻װ˼ǿߵĳĵزûμսġ
ʱ仹ûлָҴûϢѾǺܴæˣ
ϾԱߣһʦҲȰ˵ʮӵʱ䣬ά˹Ȱ˵
վһû˵ĿҲһ㾴塣
ףΪʥⷨʦʥ˵Ĵʼ˳ʧȥֹĿ֮󣬾ֻͷβһֱᶨļԼ
ᶨΪʥⷨʦǾԲƻģΪʥĹһʥⷨʦõʥľˣͱӦĹףײѰʥеΨһʽ
ǵ֮УһʥڴϵʥⷨʦӦӵе£ȫУ̵ҪҲǾ
ǫʵӢ¡꣬ô˵ƷҪߵʥʿı׼ҲǾûκġ
ʥ˵ĴʼҲûгֹʥ˵ķ蹷ɾͿʼ𣬿ʼ췴ʥڲѪȶʱӢµķΪʥ˵ս
ǺڲսԽԽң׿ʥĽ֣ڲս󣬾ʥ˵˵˫ֶմȾѪȣʥҲᱻ׸
Ը⿴ֻ棬Ϊһװ˼ǿߣʥ˶ʥǿǿߣȴԸԼ˵ԣЩ蹷ɵ˷ԶȥʥڲĳԱΪϾøַȺЩ׷󴿴ʥķʦ
Ӵ֮׾ͱʥİרΪûһ޷оκεĹһʥⷨʦ˵ĵ
˶Ϊ׿ѾϾѾǧʱˣʥڲЩ׷ѰʥⷨʦȻûΪԵԭûб蹷ˣȴѾʧȥȨ
ʧȥȨֻʣԼЩʦʵȴԽԽǿȻ٣ȴҲܱɨġ
ЩʦΪ˿ʿԳΪ˾ʦϣһܾȳף׾ڰİһǧ꣬ҲĥʥĹԡ


1399
һΣױȳִʥˣÿںģʥ˵ЩԳʦʥⷨʦΪΪ˼ᶨ׷ѰԼǿǡ
Щ죬еʦӳ˿ʿŵ߲ͣݵߣȾߵķʦǻʹࡣ
δļ֮Уûгֹ飬ŵһӦҲûбɵʥ˵ҲֻǷ蹷ȴûô޴׺úõĴʥ˵İ
ٹ˰ǧʱ䣬βűٴδ򿪣µģֻһ̫ˮһĺǣ׵Ѿߵ˾ͷ棬סڰʴȴûеֵסʱʴš
ǸʱŵɭλֳʱķչʦĶһչҲʥڲܵѹȵĿʿ
ȵЩʦ㹻ȥȳ׵ʱ򣬿ȴһߺǣҲǺΪʥ⺡ǵʥʦǵΰ
ڼλ˵бһȴһĴʦ˵ʦ֮·һˣҲȻ𾴣ʵǿһϵûУǶƷµľ塣
ٻԼƿɲΪԼһʥһĴڡ
׸£л˽Ŀռ޷װ˼ǿߵĳǻİ취ɡ
׵ᶨ͡
÷ָ£֪һλΰʥʦ˵ŵɭķʥǿߣ⣬ǳԽ˵ȫ档
϶а취ҵһѹҵĳİ취ֻҪҵĳѹһȼҾͿ԰ˡ
Ҳ֪һʥⷨʦڶԸս֮УһĸõģҪܾ
֪϶ַ֪ģ
û˵ΧȴѾʼ̾ϾȿʼȰ˵
׸£ɲǿЦģǸµӵе߼Ĺʦģ˵ĿռڿɳܲǶ׵ģɱǸɶĿǰ߷չǸҪ顭
ϾȰ˵ţȴ׻޷Ӧһ뷨ûУִҪһȥս
õ˰ڵķʦѾûôִŵˣӦ˵ӵ׸ƷµˣѾˣģôʱˣҲֻ֪׸һ˶ѡ
Ǹпµģ÷ָʥʦ֮⣬ûҵֵķ׸µʵ϶ֵܵסװ˼ʵûа취սġ
һȺȰ˵ף׵ȴ쳣ļᶨ˭Ȱ˵ûа취Ȱ˵˼ӵʱ䣬˶ˡ
׵־ᶨǳģʥûһİǧʱ䣬ûЭ϶飬۷ʲô飬޷Эģһе˶ס
Ҿ̾Ϣȴ֪Ǹûа취顣
Ƭͨռĳֻ߼ҪľǳڷʦԹĸ
ÿһ߼ǿߣʵܻв࣬ͬĵȼڹȴһģһİٷֱȻϲвġ
Ǹͨĳ޷ܵľǱʣĶ١
ÿһǿܿƵľĶ٣޷ƱʵĲ𣬾ƿͷһʮǶͨĿռȴûʲôƻһװ˼ķʦͷһżͻÿռܲס̮
ΪǵĳʵĲ࣬ƬռͺһƬħשʯɵǽڣͨĻסƬǽգҲջǽڣǳ˽ޣһĽʥֻҪĴһ£̴ܴǽڡ
ʵĽޣʵĽޣô㶼û⣬ǳʵĽޣ㷢ӳһͻ޴ƻ
ΪʲôȼԽߵǿߣֻҪһܷӳ޴ƻԭ
ȻʦԿԼȴûа취ƱʣҪȥսͱ뽫ԼĳƵװ˼֮µĵزûа취Ƶġ
һȺȰ˵˰죬ҲûȰסףȰ˵ƣ취ֶܲΣ׵Ƶ߼ĵز
һȰ˵û⣬һһȰ˵ƾеͷˡ
ҿĳЩȰ˵˵УһЩֻ⣬ΪԼܻߣǻһЩҪǾȰסˣֻȰ˵ơ
Ͼ׵ʥڵִߣһһװ˼ǿߣƷ¸鶼ǳ˵Ȱ˵һ£ûбİ취ˡ
ֱһ֮ʨԸһħż˵ڵ취ѹһ׵ĵȼһȥս
ϾһεǳҪһθɲǸԺܾҲûлˣڵҲûа취ȥĵزˣȥ˭֪ʲôû˸ȥ⡭
̾ϢһҵףԶԶĿףͷʥⷨΪһ߸ȾȽصķʦʹ࣬÷ƵҩɢٶȣϧȻ޼£ַܶһʱ䣬ûа취׻ߵġ
״͵΢ЦοЩȾߵˣƺЦݶǳиȾòЩķʦǶ΢һģһġ
̾ϢһԶԶĶ֡
׸£һֿѹ׷ʦȼķѹƶԹĸͳǹ̷ǳʹ࣬Ҫȫϲпܳɹѹ֮ĵȼ߼ܻһЩ鷳ˣܻ˵ꡭ
ƵĻû˵꣬׾Цŵ˵ͷȥԴһȻܡ
Ǿ鷳÷ָˣҾ֪÷ָ¿϶а취ġ
ʵһװãͷЩǸ̨һװãγһ
װϣֽżͷȫ̶屻׹̶ʼת׵ħͱѹҲѹһЩټ׿ûзھһͨһֻһȽǿ׳ͨˡ
ȡ߸ϸḶ̱̌沼˸ӶĻƣǲϱĻƣֻм̵βǶһħ
ƽһ̴׵֫룬̳״뵽׵ڣֻβλ棬̺׵Ĺͷһ𣬸ӰĻ
ĸ֮ʣһؿڴ룬һӱ룬һǴͷ룬뵽׵Դ
̣׶ƽ鶼ûб仯ǴǱò԰׵ɫͲϲ鴤ļ⿴еʹѾ޷Լĵز
ƵĶͷҲ亹رһҪСģΪһСľͻ˺׵꣬һǳ鷳飬ʱƵҩǷǳٵģƵ֪ܶƵҩͷ
еĺܶϣʱûеģһ֮һһ̾򵽵ƵҩʱҪһֲϻûбأΪǲŵɭĲϣǼǧ֮󣬲Żᱻֵһλز
͸ƵĹעһϸͨϸӦ׵꣬ܿ죬͸Ӧһϸ벻ԶĵطֻǸоʵ겢ܸӦλˣľɶˡ
ϸĲȥ֮߸ϸȫʼãһ˿ص׵壬׳׵ķӡ棬ȻϢĸӦ֮У׵ĵȼʼµװ˼
Ƶһ˿ɻ󣬸ղŸӦ׵ʱ׵괿Ŀ£һӤһûһʲ˵һͲûС
˼ʱǰȻ˱仯ķӡɢ׵ϢҲȹ̵߼
۾׵ɫȻЩ԰ףƵĵһʱ䣬׾¶һ˿͵΢Ц
÷ָ£ǿԳˡ
һ仰ƾͽ֮ǰԴһ˿ɻ󶪵һˣ˵ͷ
׸£ҪϢһô
׵ֳһ˿ʥ֮׵ϢͻָƽȣûһѪɫĲ԰ɫҲָ
ûоκˣƺ׾뿪ҪͨмĻش˵ûв࣬ȼմرͷŵģٿطǳף˽ΧһƬûлĵش
Ѿճ˹̵ҽرó죬ٵطѾ˻ᾧǻԪλȽŨĵطŻֵĶ
˻𺣣ǰľǿµϢ黹ϰٹ֮⣬ϢѾɢϢͻ治ϵ໥ײڷĺХҪƬ𺣣ϧķΧ̫ˣЩϢܴġ
Ƚ棬˿µķ籩һڴŰɰʯڵĴϣʮڽתκνﶼᱻ˺Ƭ
վڴϣǰЩΧת磬ƵĿ䡣
׸£ҪȳˣǸȻпܵĻʥ⽵һƬٸȡ㹻ʱȥе֮ġ
һص˵ͷ
ռ֮ǰ֣Ⱥռ֮ʧٹ֮麣ϿգһɫĴŻĴ򿪡
ʥⷨȴ˳߳ŵ˲䣬оǳһС̫һʥٵɢҫٹķΧ
ϵ麣ȻܵʥԵҫһʹ˻ʮ֮µֳΧʥԶ޷ֿһðẓ́Ǳգӵʱ䣬һʮ֮µͰŵڵϣǵǱչһ
Ĺͷ飬ΪһѺɫĹͷƬʬ֮飬ѪⱻճɻҽֻºɫĹͷƬֱ֮ӱ
ųʥ⣬ɱ˼ٹﷶΧжʮ֮µʮʮ֮ܳŵʱ΢һ㣬ǲʮӣȴѾʼﱻʥĹɹ
߳ռ֮ţѾΪһС̫һףﻹ̲ס̾ʥⷨʦȻĿǣųʥĹԾܲϵĶɿµ˺
ȫͷŷɨ˴󲿷ֵ飬Ҫ֪麣֮еų϶ʮµͼռ˾󲿷֡
Ҫɵһʮ֮µ飬淨ʦֻҪһ㹻ˣôҲҪͷųϰǧڵһ˪ʦնɱȫǶʮ֮µҲҪɱħľҲɱꡣ
ʥⷨʦ˵ֻҪųʥĹԾ㹻ˣʥĹԾܾЩͼ飬ȫûʲôõĶ
ƮڰУħΪʥĹԣ䣬ʥĹķΧڣﲻϵıʥֵķΧ棬Ҳдڷ￿ֻҪ뵽ʥֵķΧͳͳᱻʮϵҲֲ˼Ӿͻᱻ׾


1400
麣֮кȻֵʥ⣬ܿܶǿһ׵ɱʥֵķΧЩȫںģÿһӶϰﱻǶһƬص麣˵ȫںġ
ֻҪЩöֵħһˣ麣սӴ֣׷ʦ֮УҲע˱
ûκ֧һֱʩӵȻλҲ޷ħĿԺԣģȴܺԵġ
ƶʥĹ֮Уĵȴţ֮ĵǸûг֣ƾͲ׵ĳȥ
ܿ죬ʮϵˣȳֵһͷʮĹɵ׻ʮʱΧʥԾͺȻۣΪһϰ׸ߵľ޽̴Դᴩİ׹壬Ŀİ׹ӹڲը۵һİ׹壬ɻҽ䡣
һʮϵ飬ֻҪʮﷶΧͻᱻֱӾ޷˵ȥ׵ʩˡ
·ıϣصһĺڻɫҽҽ֮ԼܿһƵĹͷƬϰٹﷶΧױһƬŵش
ʥַΧ棬иʥֵķΧ׵廯ΪһС̫ƽԭĸǰϵʥĹԾ顣
ʮӵʱ䣬ٹﷶΧͳͳϣӴĵز˭Ҳ֪ʮӵʱ䣬ж鱻һֱ׵ƣҲ޷
ײϵǰҲʼַЩǵأһƬһķ飬һһÿһ飬ǰͬ൱ƣֵʥԵĶơ
ټϷеٶԶԶȵЩżªȽŷǿĶ࣬ЩһƬƣ㲻ϵıȴû⵽ʥҫһʮﷶΧĺƣ嵽׻ʮʱ򣬽ֻС֮һ鿿ӴٵĿס
һʥĹԣֻôƽʥĹԣһźƷɵʮʱ򣬱ٶȺȻӿ죬һȼմĹͷкҽӰ䣬ΪһƬڻɫĻҽ֮ꡣ
ʮʱ򣬱ٶٴЩһȺֻʣ¹Ǽܵ˫ʥҫ˲䣬ͻữΪҽɢ֮ǰսԵȫûˡ
ƬĻҽ֮䣬һĻգΨʥĹԣܴ͸һҽ֮꣬顣
Ƶϴһ˿̾û취̾ķʦܶ࣬Ψ֮ǰû̫սʥⷨʦĿȫǲ͡
ʥⷨʦųʥĹԣܾ飬һƷʥ֣֮Ҳܸͬɵ飬ֻҪʥⷨʦûһǶû˺ģЩһû취ĵط
ȱݣŵ㣬սʦʱʥⷨʦǱȽϳԿǾֶӲֻҪûбһɵ϶ˡ
ŵʥ⣬ԽǿʥͻԽǿ˲侻ĵȼͻԽߣĿǰʮ֮µ飬ûһܿʮﷶΧġ
ĳʮϵҲᱻһǸ֮ĵ֣Ȼûֹס
һһƽȥһС̫ڷٵǰǰ;ҫͳͳ
Сʱ֮ƽԭϾͳһϰٹٶ๫ﳤĿհ׵شƬΧеﶼ˻ҽ
ʱٴγһƬʮ๫ﷶΧĺƣƵ룬ǿ֮ĵһͷķǾ˫дƬι״ǰ֪ʲôħ޵ķ׷š
Ƭķ齫Χ룬ԶԶȥһ޴ޱȵ۾̧ͷ߷ٵĿ
׾ŷȣɫ£ʥһﱻӽ̾˳ʥһ˲øӴĿ߿ƺ˺ѳһѿڣһ޷ֱӵĹ׹䵽Ƭ۾һ֮С
ʱ֮䣬۾ͷͱһƬ޴Ŀ϶ŵ۾ߵҫ鱻ɻҽ
ҫڵķΧʱеȨȣȨȵĶˣǿɢīɫԵĸ࣬ٶȺȻӿ죬ճĶҺһĹԣ緢˳ЩɢΪһƬīɫֵķΧͷŵʥ񷣵ֵǷǳɵĵֵ
ʥߵϵײ˭Ҳκβ˭Ȼһʥĸպٴαһ˫ֲĸĸ׹䵽ϡ
ıðڹڲֱֳһĸ׵ľ޴λӰ
һؼף˫ž޽޽²ڵϣֲϢɢ˲ͱΪҽ
һһ׵ķۣͷϴžƳɵڣһŷȡ
һŲ˷ĵķۣбһ޴鼮
һ˫ʮֱǰͷ
ĸϰ׸ߵľ޴âӰ֮󣬾ͿʼΧеʥ⣬ΪĸɢʥԵľ˵
Ƶдž̾ȴҲ֪Լøʲôֳ˲䣬ƾʹ׵ʥ֮зɳǸĶ档
ƺҲ˵ʲôرĶӶеȨȣ֮ٶٴμӿ죬ƬīɫĹԱȥһīɫѪ֮һīɫѪմȾŹԣΪһ޴ͷӰӲϷ׹ʥȥ
ñԽԽΪһǧ״ûӰīɫĹԣûӰڲƺһīɫ֮ȼա
ӰͣһִʥȥʥƺѾȫûˣֻǱһӰɵ
ʧȥʥ񷣻Ĺѹ׼ӳƬоǳõķΧ
ǾʱһſϵŻβͣӸΧұըʮﷶΧ˳Ŀռ䡣
֮飬־žȣƮڰУĿƬ֮ŰĿռ䡣
Ҫɵǲܵ飬˲ϰٸ˼ȴ㹻ôһʱˣ㹻ס
֮󣬺ƴʥٴƺӽ̾ʥʥ裬â˵ͬʱתĵĵط
ƮڰУԼ󣬷ŵɫѪӰ䣬ÿһѪ䣬׵ɫͻò԰һ֣ӵʱ䣬׾һ
ЩɫѪȴųֲʥâ˵ͬʱųԣʥĻ֮両֣â˵ΪĸǣĻһݺʮﷶΧľ޴
ǧ׸ߣʮﳤľ޴ȫʥڲʥҲʼϵļۣĿռǻᷢһ
ڲϵɵĻռ˳ûܵκˣǸƵ磬Ȼԭӡ
ƺԴǳʣµ飬ʼһʥĻ
ΪƵķڳ嵽濴ǳʥĻʱ˲ͻΪһƬҽ䣬۶ȫ޷ı֣ôĳĻûзһ㲨
ȵȨȷһīɫĹʱʥĻſʼⲨƽĺĶһСʯһ̫Ĳˡ
ײĻ֮󣬱ɻҽ
ȨӶΣȴȻ޷ƿĻټһŹϵըֲĻɢ˲佫ǧ׷Χе鶼ڣ˴Ľɱһγͽǧ׷ΧɨƽĲǽ߰˹ﷶΧﶼ˺Ƭ
ת׷Ҫ˺ʥĻĴ㣬ƮʥĻ棬ϵάټʥԺ谭ش͸ҫڲ
ڲϵɢ鲻ϵıԽԽ٣ʧȥЩ飬ٶȾ͸ˡ
ΧɨٶȾ͸죬֮顢֮ͬʱ֣֮黯Ϊʮ׸ߵľ޴Żֻ֮Ϊһʮֱľ޴̣Ĺ︡
֮֮ϵһʱ֮䣬ػˮĴԪأγԪط籩ˡ
ӵʱ䣬Ҳֺ֮֮ӰѾڿµԪط籩߰˹ﷶΧ׻ΪһƬԪرԪֻĻʱƣԪط籩ǵķΧڲϵ
֮⣬κﱻ뵽Ԫط籩֮У˲䱻֫⣬ȻƬҲᱻ˺ƬЩƬҲǵ˾޴ĥһĥϸ΢Ļҽֱ׿Ϊֹ
ƵĶͷֳһöɫķģ֫ϷֱŵػˮĹԣվԪط籩ЩԪط籩ǸûһЩֻдĴԪأǴӵԼľһӵߣγһƬȻķ
ֻҪ￿ЩԪط籩ͻȥ˺ƬĽҲᱻԪط籩ϵ˺
վԪط籩ģŵ֮΢Ĺԣ֮µʱֿЩԪط籩˺ϵ龫Ҳͬ˺飬Щ˺龫ȴ޴УͶ뵽֮
Щûб龫Щʥ飬ֻͨĺǣһ龫ֻЩԪط籩˺飬ŻЩ
Ӵ龫֮ɣģ֮ӡķ˵λһ߼Ŀλ
ûмȥսɨʣµʮﷶΧǧ⻹Ѿ˴ġ
Щλ龫ĸʷǳĸߣʵϣȼԽߵ飬ɵ֮龫ĸʾԽߣ׵飬Ȼ龫
龫˵ȴ̫õĶλ֮ĵطսΨһģҲֻ֮飬ǲ龫ҲֻЩ龫ȥ󺡹ǣȻµ
ЩȺǲɨϣ͵ڸĲֻҪ֮ĵ̫ˣɵһȺˣһǧ򣬸ɵʮɵЩ֮ĵܿܲ
ټЩڹؼʱ̣ĵƣĸŷʽɨЩսȨȵ޷ȫս
ʥԽԽǿһ̶֮󣬾ֹͣЩʥֻɾʮ֮µʮ֮µֻܻѺܳʱܾʮ֮ϵ飬ֻˡ
ЩѾ㹻ˣʩչԪؾ£֮֮ĽԪط籩ЩʮﷶΧԪط籩ͿԶԿ˳һһĽ˳˺Ƭ


1401
ֲħȪһƵϵǿάԪط籩Ҫĵ
ֶԿ֮УĹҲ˺Ƭϧ˵̶ֳȵԪط籩ȫ޷˺飬İ׹壬Ѿǰ׹ǣһֿ粻͸ˮͽϵùǼܣƾ壬Ӳż֮еķǾżرĿõģȻҲٵİ׹塣
ʮ֮ԽԽﱻ˺ƬҲЩͷˣеȨȣǿĸţһ˿˿֬һīɫԴӸõ緢
ЩԪط籩ΪһƬīɫǱԪط籩˺飬Ҳ뵽Ԫط籩Ԫط籩ڲɢߵڷɢ
Ʒһƿҩŵ֮Զöûгֵʵ֮ºȻų貵ĹԣһֻˮˣǸո˯һӹ֮̽Դˮ˵۾͸Ԫط籩ڣ͸ЩֱӶеȨȣȷе˵ǶȨȶ˵ǿŸࡣ
ˮ˵צԭץһۣ֮ȴѾʧˣ׵ıˮӴ֮κκ֮йصᱻˮ˿ƵģֿƣԶԶʥĸӳס
ʵĿƣ
ˮ˳֮󣬷һʱ֮䣬Ԫط籩ɢܵĳһˮɢˮſͣſһ˲䣬ЩɢͱԭһƬīɫȻٴλԭŪīɫĹԣΪһīɫѪҺˮɵ
һѪҺ߲֮ʵĻˮ˵ȼգӣˮſʹ˸ãһīɫ˳
ˮƮƵͷϵţҪȥеǿ֮ġ
аĶˮ˵ֻҪɵаѹͻٴһΣֻҪ֮ģӴ֮κκйصˮ˶׾ٵĻ
Ļ⣬͸ʵ˫ۣھаĵطԴĵطƳа޽ķ
ѹˮ˵ĳ嶯ͷֵſֵܳȻ󾲾Ԫط籩ɨЩ
ˮЩų򣬳ĻӶһ£һƬ߲ʵĹ䣬ǧ׿߰˹ﷶΧڵ˲ȫǵ֮Ǳһ紵һȻȫϨ
ǵҲΪİ׹ŵ䣬ĹУЩ׹Ǿڷٵĸ࣬ȻΪƬһûˡ
ҡҡͷûйˮһľٶô飬ټһ֮ģֱһȺа֮мһаĶˮ˵ȫǲ̵ĶҲȫûа취ֵջ
ܱػĿˡ
ȴ֪Ƿˮ˳ȥΨһĿܾǱȨһȻص֮ˮ˵ڿȫûа취Ըһʮ߼ģ˵Ȩȡ
ɨеĺ˳Ȼûܵʲô˺ȴҲֻܿŴ鱻һһɨĽͬҲûа취˺ƣ֮֮Ѫµ֮ԴǽȴǱˮɵ㡣
ڼһСʱ֮һ鱻˺Ƭ龫֮ɣɢȥƬµԪط籩
Ԫط籩ɢ֮дƬĳŵ潵䣬ƬĴѾĵİףϵȫԪط籩˺֮󱻾뵽֮Уȫ׹䵽档
Ƭ֮廯ΪһӰƣһīɫĹԣһƬһơ
ͷˮһƬ߲ʹԽ֣ЩīɫļʸƬ߲ʵĹ֮ɫͿʼٵı䵭̺֮ٵĻȥ֮Щʸֻʣ֮
һܼ𣬼ʸƵںϻϣһ˿˿ܼںϻܱͼʸײĵطһ˿˿ܼĿռѷֳ֮
˼ʱ䣬ͺȻʧˣֻһĹǴ̻֮Ƶںϻܱ档
Ƶɫأſ³һģһ룬ŲͺȻƵȨȣһ׶೤ľ޴׹²֮ҡҷŴݳһϢ
޴࣬˭޷赲ΰ˵ĽŲлŵͳͳҪߵӵ
ΪǾ·ӵôˣֻ㣬ߵͨŵĽݾӵӵз޴޷ֹǡ
˵ȷӻҪļһˣɣɣɡ
ŤĽк֮ɢϢΪϵĳƣȻеľ޴ϣȻӿֳµӶұۣΪһӰ˲նƵ塣
Ƶ廯Ϊ룬ŨҵϢһϢϾЦŻһе
ȻϿıɻӰȻĲһ鿪鿪ƬٴλΪӰɢ
ĹЦȻֹƵڰУǰһ׳ķŹһڵӷŹ˲Ҽؽڡ
ֲıըųһըиһˮ˵߲ʹһը
ʱ֮䣬ұ۹ؽϳһ˿˿ϸܵƣһϸܵƳ֣ˮ˵͸Ļᣬ߲ʵĹ˳Щѷ͸ұ۹ؽ
а̾ұ۹ؽĹؽܵȫ޷ָܴܵӰ죬Ҳ޷ղӶˡ
ڰУ֮ҵҡҷ˶겨ϵɢЦһɳһֺ֮֮Χתš
ɲǵߣһ飬ͳôÿһӵʼͻд۹ЧңһЩıܣҪرȥ顣
Ϊһ֮һսʿһӵԼսʿĳͰ׹Ƕƣֵİ׹ǹ÷ʦİ׹Ƿȣ
ǳϡ٣ҪľҪʵ̫ˣǴնκ飬ն֮Ҳ˲֮Ϩ
˵飬ҲһŵһʶĴڶ
֪һ㣬ôûзһȨȵûмûУûͲ
صĶڳȨȣƮڰУȴڲϵǿ
Ȩȶˣǿ֮ķһεīɫѪҺǿŸõϣʱ֮䣬īɫϢ֣ˮĻ׹Ǳ棬ҲʼһƬƬɲīɫѪ⡣
ӵʱ䣬ͱһðīɫĽʬֻұȴȻԭӲ΢ƫתһ㣬ԼȻõұۣرǹؽڴĹǷԵ߲ʹâ˿̾͸ˡ
ɽʬϢʮ߼۷壬ΧĿռԼܵѹȣƺʱøǿˣǵȼȴһֱʮ߼
Ƶɫ΢΢һ䣬űɽʬɫ˲أ˿ΪʲôһܴʿõȨˣļһȻܱһʬ
һӵĽʬұɽʬ֮ȨܷӵͻٴϾȨȱʿΪһʬܷӳȻǽʬˡ
Ӳ¶һ˿ŹֶŤЦݣƾһȴϲţѾ˲͵µˡ
޴࣬ѾɹŭҳϵĲˣڸˣҪԵ㣬ѾܾûгԹˣϴγԵͷ࣬ζһԵġ
ʬ־ȨȣīɫǻһΧһЩɢߵڴ˿̣ƺռ䶼ԸȾЩīɫĵطֻ´ƬīɫĹԣһ˲䣬ƺīɫ
ʬЦŻΪһӰʧԭأһ˲ͳǰһǧ׵ĵطĿռ䱻ٵĸȾһƬīɫĿռ䣬ŨصΣ˲ƣʾӦԴȻһֱŮ̶ļС
Ƶ˲ʧԭأһ룬һɫİն˲Ƹղڵĵطնһ˿ϸܵĿռѷڰննĵطЩ͸İնƿռ䣬ʥĹĻϣʱ
һǧƺֻһСʯӵȥĹĻ˿̣ȴһűⶶĽɫ˿񣬷ƬƬĲ˺ƺֻҪ΢һĻ˺顣
еҲһٻʥʥʥѹԵһֿԽȼĵزһʮ˼飬Ҳסȴ㱻һʮ߼˺顭
ٴμӴʥԵǿȣӽ̾ʥ裬ƺҲø߰ĸ޴ʥҲʼ׵һʥ裬ӹǿȡ
ڲʬǿһ׺Ȩȣһ֮նϵĻӳȨȶˣǿٶҲԽԽ죬ʱһīɫѪҺ䣬ɴƬ֮
ˮ˵ػټǰҩԤһ޷ֵȾˡ
ֲĽƲϵ㣬һᶼûУ֮ƮԣսһУħװҲת£׽ΧһϢ
Ǿ㲶׽Ҳ޼£ǿѾǳ˼ˣټϱ˽ʬֶһһķУҲûʲôã˵һˣһܺͷȥ
ٶ̫죬̫ǿּ̫֮ͣĻᣬûһܰסģݼŵĻᣬǻᡣ
ٶ˵һСȫԺԲˡ
սʮ֮ƵɫԽԽأٶԽԽ죬ʱţߵɢܿɢһķΧЩȾĵطʥҲ޷Ψˮ˵ܾЩ
⻹Ϊˮ֮ǰѾɹ֮ѪԭûʼɵǸ֮Ѫڸûа취ɵĻЩߡ
ϧʴΧٶȣˮ˾ٶҪˣôȥʮӣĿռͻȫʴױɶ˵ս
ء
Ƶںϻٴα˺һѿڣߵ˳ѿڳ˲ʴƵұۣ˳ſռĲ߰˹


1402
񣬶֮ǰµģеĲµĳĲ飬Ҳûа취˲ֱĸġ
ʵϣȥֱ٣ӶȨȣһӵʱ䣬ͽȫ˺Ƭ
߰˹֮⣬ƵɫЩ̣ұϸֳһ˿˿ڣϵܵһȫ˿ڵλûۡ
һ֮һѪұ۵˿緢еѪҺ˲ͱ飬ΨһɫѪҺ
ƯͷˮſͽһɫѪҺȥߵٷһƿߵҩһƿҩƵɫĻָ
ҲֱȾ˲ˮ˲ǱȾ˺ܳʱ䣬ߵѾȾȫħѪ궼Ⱦˣֻ֮Ĳˡ
ոջָٴγ˹ٶȻĿ£Ʋϵţ˼ôɵ
ȻƵɫһƲɵӣȻ뵽һİ취
Ȼһӵôǿķ϶ûа취ֱӸɵˣôٶȣһһԱɵĵزͺô
ͷƾͷٵֿ֮ʼֿԣһգ۵ʱ䣬ƾЦ
֮黯Ϊһ鼮ƮƵԣ鼮޷Զٵķܿ죬һ鼮ɳȻֱ֮ͷųȥ
ͷųȥ˲䣬ƴ߶ʼ֮µΧʮﷶΧ˲ͻΪһƬĺڰڰǿΧʥʮﷶΧзǺڰȫ
һ˲䣬Ƶħͷģֵطʼ֮µʵЩѾˣرǼӱħǿڰռĴС֮󣬾ͱøӺķħ
Ƭڰռַ֮תһ֮ɳȻ֮ͷųȥڰռԵĿռ䲨ϵĸ֣ʮ֮󣬿ռ䲨ųɢ
ڰռȥɲռڵʵûа취ʼ֮µռһˣ˺ڰҲֻпռ䷨ͷųˡ
ӵʱ䣬ڰռǱһ޴ĺĻµ˺֧飬ŭ˺Ļ˽ڳ˲䣬ͷǰһ׳ķŹŹΧһȦȦϵԪɵԲȦڷת
ڵ˸Ũ߲ʹԣˮ˵ڵͷų
˺˺ڰĻճȿһĻ֮ǰĽѵҲӲұ۹ؽϣѿĹǷ죬ڻûлظǷ߲ʹâȻԽԽȴչᶨ̾ֹұۻΪʬֱۡ
ٶȷɿ죬ŲܣǸܹȥʮףͺ̶һĿռŤǱǿתһݵĿռ壬ռת
ռ˲һӵʱ䣬ʹռ˳һҵĿռ䲨ɢΧʮռһͬµͿռŤǧ׵ķΧ֡
Ѿʧȥֻʮռ໥ĿҪģķ仯ȫûй̶ķȫͿռ䲨ص
κһռ䷨ʦ˵ⶼһСϷɵľѳκһ߼ķʦԺɵĴӳ
׷ʦҪٰλ棬ͱԿռһǱеģ㲻רռ׷ʦҲƾһĿռҵӳռ˺ķֻҪſռ䲨ķͺˡ
򵥵ķϧָһȥռ򣬱Цˡ
Ȼͱʮƽʱȫǻ۵Ŀռ˺סˣȻƾҪѳ಻ᳬ롣
ǣӣ㹻ܶˡ
Źϳһ⣬˲ǰʬһŻӶǰһ˲ն˹ȥ
׵ľͱն飬նĹԣΪһƬ߲ʵĹâ䵽ϣʱ֮䣬겨˳һɢʹ갧쳹
ʱףһһӣĽڷŹϵȴŷء
һգ۵ʱ䣬ܵİʱĽˣΧŷŹһȦȦϵԲȦתŹڷ䣬ľ룬ӷУҪʲôʱ䡣
ֻȭͷСڵ׼ȷеұ۵ĹؽڴԭѾѷĹؽڣ˲ըͷΪƬ߲ʵĹŻһ𱬿ұ۱ը˳ȥ߲ʹâҫ£ǿǽˮĹͷٵʧȥ˹ԣģһӿݵĸۼ
ټΧŰĻұ۱˺ƬЩƬڻ߲ʹâһͬ£ٵĻΪҽɢ
ըը˿ռ壬ȴһ෴ķ˳ȥһʱ䣬ս־ͳ˽Ȼͬı仯
ǰƮһööĸȻһӡ棬һӵʱ䣬ͱƷӡ
ֽռָ쿴ԶŶӦýж۽ʬˣʧȥǸֱۣһ￴Ͱȫһʬˡ
ӡߣ׶ˣһ֮նҲӲǿֱõֻҪһΣֻҪ屻նϣҲ֮նϡ
꣬ټʴֻһˣΪ֮ȼȻ廯Ϊһǻ۵˵һҵ顭
նһֱֱַۣ֮ת˲һ롣
ʧȥʬʵͲ޽ˣֵ֮ļ֮УڵĽʬֱǻᣬҪҲøס
޴࣬Ҫ˺㣬˺㣬ſԼһһĳԵ
ʬŭȨȣٴγƵǴһ˿ЦݣΧĿռ˲ͱ˺ڰ硣
ĺڰռ䣬һûУڰռܿͳʬǰʬͣ˺ڰռ棬Ȼ˲ʧԭأٶȷӵ˼£ƹ˺ڰռ䣬ӱ˺ڰռ˽ȥ
īɫĹ䣬ߵʴڰռ䣬ڰռǿ˺ǳڰռ֮󣬽ʬ͸оԼٴε˿ռˡ
һģһʮռһγɵĵش̤ľĵĵط
ڰռɢӦñƣȴһ˿ЦͬһŹֱֱĶ̤ռĵһʱ䣬ھͷˡ
һ߲ʵĹ˲ԽռŽʬȥ
ʬӲϴһ˿Ц⣬Ȩȣŭ
޴࣬һô̫޴ˡ
ʬֻоԼԴҪըˣͬ徹ȻҪΣƵķŹȻڵǿڵʬЦžƷڶڡ
ڵһڣû⣬ֻ֮Ϊһ򵥵ϣֵЩֵ߲ܳʹԡ
ǺȻϱ׾ٵ˺飬߲ʵĹ֮УһȭͷСڵ׼ȷĻ󡭡
߲ʵĹţֲıըͳϵһγһɾǽʬҲ޷ȫסĿ
ըϣϿǿֱϣۣȴѾϳڣеȨȣֻѾϿ
Ҳֶֻһֱֱ۱ըΣֻʣһƤ⻹һʱȻס
ʬһûйԼըϵֱۣûʹֻ֮ܵ˺ʱŻʹƵĸоֱ۱ըôС飬ֲ
ƣʬѾ֮ܿڷҡҷһƻ۾֮𶼿ըˡ
࣬ȻƭңһȻǼٵģġ
ϧ޴ÿ۹⿴ΰˣֹȫûκõġ
Űɣͷųΰ˵ķǳңϧܳԵͷͺζˡ
ʬЦһϿ־ͺȻһ֮ģԭֻһһεѪҺ֮ģȻһһƬѪҺ
޴࣬ӵɡ
֮𷢳ŭ𣬵ʱƵĵڶŷڷˣڵ˲нʬ󣬽ֻʣһһը˳ȥͬȨһ𡭡
ʬԴɻ;ıը˳ȥĿȨͬըɵУȻһֻ߲ʹâˮ˷ɵգ˷ܵķһһڽǿ֮ץצ
Ȩƺ׼صֻƣ׵ľͱˮ˵һƬҽ
ˮ˳֮ͣѪȫȥԳһϴűãȻ֮ĴȨȵĶժȨֶһߣ֮ĻΪһâص֮
еȻĿˮ˵ΪЦЦҲû⣬֮ģˮ˵ȫ޷ܵջԽаĶˮ֮ˮаԽǿرͬ͵аǺ׵ľͻᱻ
ƽȨȲȨٻʧȥ֮ģȨҲʧȥ壬õ֮Ƶɫ΢΢һ䣬ȨȿɵģǱȴһԵڣƺʲôˣȨȱӡ
ҪģǱӡˣõֵ˲䣬ȨȺ֮֮൱ֱӽӴһΪϵһ֮鴫һԵϢʧȥ֮ĵȨȣȻ֮Ĺ֮һ
ôֿܣʿȨȣͲֻǿ֮ڷˣȨȱǷҪõһ
Ȩȵһ
ż;ϲȨȱӡʱûа취֪ĸˣڻиҪ顣
ȨƷʧȥ˫۵ʧȨȣɵĽʬҲٵĻָõӣֻʧȥ˫ۣʧȥȨȣʵʮȫʲôвˡ
˲ӵʱ䣬ƾͽץס֮Ļѹڻģֳ˻ɫ治ϵգȴ
ںʴǺ׵һϵרſԿסĻ棬ǿҲҪ˶þͻᱻճɻҽ
ˮʱٻˣǲȻˮϣһѿݹҲǷǳ׵顣
սƿͷʥס
ɫµĿƣƺ˼ʲô飬ûеһʱĲʥ֮׵ӽ̾źȻֹͣʥĹɢĸʥ֮ĹĻҲɢʥıģΪĸ޴ʥʧ
ƵĿ䣬ƺΪսЩƣԺȴĸֳ֮ǰܵ顣
֮ǰΪǿѹȼʱ򣬾͸о׵ƺЩ̫ԾƺЩ̫һɷϣǵȷһֻ꣬˵Ŀհ׸С


1403
ղţս֮Уƺûд⿪ʥĴ㣬ƺôӵĳɣֳɱ˿ܸӦƿǷǳʥһԵķҪʥⷨʦһֱάȥֻҪһϿʦͻɢ
ҡҡͷƽԺͷ˦ûٶ룬ڹʥʱٻĸʥӢ󣬾˵һƷȫʥµˣܵõλʥӢϿɣⱾ˵ˡ
Ʒˣڹʥʱ򣬵õλʥӢϿɺͰġ
ִӢ£ħǻۣŷȵʥ⣬˫ֱصϣٻʲôʥӢ飬˵ʥⷨʦӵͬƷ¡
׸£ǻǿ뿪ɣ֮ǰս϶Ѿ˲עˣ䣬Щ˵ͻչķ
׵ɫЩĲ԰ף˵ƺЩֻǵ˵ͷû˵ʲô
λڵһһۣԶ麣ӿƺûʲô߳Լˡ
ܿ죬ƾͷʳʬɵĺЩʳʬΧչϵ鱻˺飬ѾʼûˣԤϣǱߵ飬ʱڣ϶ûʱˣæڧء
ƵɫЩŹ֣رǿЩʳʬʱ򣬲ɵľ׶֪ϴԵʱ϶ϴеˡ
ǰΣ϶ûʱ׶Ѿʼڧˣһǳ׼ţֻиɵеľ֮󣬲ܵõԼҪĶ
ƴ򿪿ռ֮ţһصҪսһߣ׶һҪߵĴȹǣ໽ָµ档
ɵЩɵЩӻǳеãĴãɵǡ
׶̧ͷԶĴƬȺЩ񣬾ĳһ۾Ѫġ
ЩãȻǹȥɵЩӦñճɻҽǾͳͳɵɵ
ʳʬʬ˻ŷ棬ȫûһƣҲûвԣӴ糱ˮһĹȥ㹻ˡ
Ҫ˵λ棬ڱɥ޸еģˣЩһǹͷȫںɥ񣬶ɥҲȥ顣
еʳʬʬ֮ӵĵ͵飬ڱɥȴȻĳޣ˭Щʼʱ򣬻ǵͼ飬ǱɥԵʳ˵ֱӾǷŵʱȴųԵʳ
Ϊкܶ౨ɥ׶ҪȥɵЩɥ񣬵ǲùȥأôʹɣˡ
ڲȥأȥɵЩɥЩɶȫֹǸ谭ԣͳͳҪɵ
Īģ쵼õǷʳʬʬǶһڻҲǷһķ档
˳֮󣬲ͣ໥Կ໥ԷĹͷԴһǰĳ棬þֻӳһצӣûиɵҲν滹бţֻһצӾ͸ɵˡ
Ƕˣǵǻȫ㲻ʲôʳʬͽʬôλĹ
Ȼ˭ҲûأʱˣеǶôɵģȻһôɵģʱˡ
Զ޷ӵԱɥʹޣǿ֮ıܣرʳʬڱɥʹ޾ͼֱˡ
ģǱǳģھȻж⣬һҵԵˡ
ֱ̰̲Ǿ͸ɵˡ
׶õ˼ʳʬͬ˳űɥ㹻ĽʬǣҲĪͬˣȻͳһ֧
ȻЩ鲢֪ʲôֻ֪ɵɥǶԵģǾ㹻ˡ
Ȼɵ֮Ѫͳױûңʼ֮׶ȥڵأȻſսǣ˭Ҳ֪ΪʲôῪսսͺˡ
ɵˣصûᰡǻʲôսɡ
ĪģѪĻޱȣǧﷶΧڣսսѪ֮⣬ЩռûзӦôأͱս̶ԽԽҡ
һߣƺҲصҪŵ߸ϸ룬һΣƲľٴγûӦһ׵ꡣ
ִӤһ꣬ľһŰֽ
߸ϸӡףܾЩԾס
һŰֽ˵ƷҲһ˵ĵزֱʥ˵Ļ
۲˼죬ƾ;ÿԼˣԼͻɱҲô
æµƣ߸Ⱦߵ˷ǳ࣬һ˶Ⱦߣħʿ߼ȫС
Ʊ֮飬߶ʵ֮µЩȾߵķʦڵȫɵˮæ֮ٻˣԴ֮ɢҪɵʵ̫ˡ
ķһʱ䣬ŽȾߵķʦǸȾȫȻͨת˺üʱ䣬ɢȫתһ飬ȫˮɵ
ߣƾûмҪ½ķҪѾƬˣȵɢٴκ鿪սʱ
ʱ䣬㹻ߵǿǻָˣʧȥǣƺս벻֮ǰôˡ
˷ʦǰߣԼ˰λоµõǸȨȡ
ȨϸͷǶһγɵģէһһϸСͷǣϸ۲죬ȴЩͷǿ˵λе࣬飬ͬҲŤӡ档
֧ȨȾλдЩͷǵı棬ȴһǰһĶȨûһرϢһʯͷ̳ɵȨȣΪ֮Ķѡ
ʱ䣬ȴûҵôƽ⿪Ȩϵķӡ죬ŽѪ䵽Ȩϣ˲䣬ȨϵһСͷǾǴӵ˹һ˿ѪȻѪĵطһСͷǽѡ
ȨһǱѪҺʴڻһһ˿ϢȨڲͷ˳ƽӴȨȵ֣ٵı˲Ұɫİ׹ǣֱ仯ڳɢһӵʱ䣬Ƶֱֺǰζ˰׹ǡ
ɿȨ֮󣬻Ϊ׹ǵָֺܿԭӣǸоȴһʹûУƺղŵһֻǻþ
һĻƵԺȻ֣˲Ȩ֮ĸˣ
֮£
ڱλ֮󣬾͵õʵϣ֮Ĺüλ淢ֵģЩ﷢ֵģôֵģȴûϸļء
Ϊ飬һֱд˵֮λģ֪ʲôʣûɵ֮飬䵽˱ĵط
䵽Ǹ׹λ棬֮ǲģֻ֮鱾ѣһûС
ܶ๹λ淢֣ƺҲ֤۵㡣
֮£λ淢ֵĹ֮һרߵĹӵκλŵ飬֮µʱ򣬾ͻһǴзȫת䣬ħ֮ͷŵκηҲ鷨
һʬƾͻȻ֮ǰΪ֮ĵǸתһʬܸõķӳȨȵ룬֮ƺûʱȷȨȵ֮ģȨȱڷ
֮½⿪ӡİ취רѪǻŵĶˡ
ȡһƿҩ֮£Ũ֮ķӡ˵ŨҵҺٵĸʴķȨȱЩŵСãҲʱ̰ҩŨҵ
ɵԽ࣬ȨɢĴϢԽŨλ汾Դڰš
һСʱ֮ȨеСö֮ѣЩС÷תתţϳһͷ״ͷڲƺȼ֮
µʴΧһУʵ๤߶˲侭ǧĸһһж˻ҰɫиҪʴƵ塣
ƿǰɢͷЦЦȡ֮飬ֵ֮˲䣬оͽϵƺǰͷЩСͷо˾޴в
ɢӿƣЩȴ֮ϣȫ֮˽ȥɵϵǿܿͽʵе˽ȥ
ͷЩСͷҲ޷ԭװˣ޴ͷ˺飬Сͷſֲ֮Ĺ뵽֮һµĿհҳ֮С
ҳϸֳСͷЩСͷϵ˻𣬵ȴô޷ʲôЧķ׾ٵľͱѹ
һӵʱ䣬ҳ֮ҳϻΪһͷͼ޿ֲȴ͸ŨشϢ͸һ洫˳
Ҳ֮ͨ飬֮µ
ǽԼתһתαװǳ׵׵תͷųһ׶ֳܶɹǴ̣ħȫ֮ȫ鷨еһжĺһûκ
תȴǿģֻҪȥתͻתԭӡ
֮µʱ򣬾ͿתκһȻҪӴҵһ֮ģҪ֮ϲſԡ
Ȩ֮ôǿ󣬳֮֮⣬Ҫ֮µˣ̺֮֮˵ֱܵĶ
֮³ױ֮ںϣ֮ı棬Ҳֳһͷıǣ֮Щ֮ǰһ֮ûбʹõʱͽ֮ģκһ췴Ĺ뷭ʲô˻
Ӧһ֮µƷ֮飬߶֮µ˲䣬һɫ֮֮ɳΪһƬתư档
ûκʹĸоȴһַǳصĴƺתһħҲȫת֮
ɢƾͱһҰɫãſ³һ˪ģ׼һԭı˪ģȴһöġ
Ҳһɰ׹ɵĶƣһ澵ӵӣôôŤȫһ澵ӵİ׹Ƕơ
׹צӣԼԴһ𻨴Ӱ׹צӺԴӴĵط֣໥ײĦȴûʲôرĸо
ҡҡͷתߵʵҵһߣһ羵еǰĿԼ壬Ƶ°Ͳϵһһϡ
ЦΪ겨ɢʵȴһûС
Цһ£ȴøûа취죬ֻ°ͲϵһһϾЦˡ


1404
˵Ļֳ겨ȫһ㲻ĵطϢһ黹ҪĶ࣬顭
ұ֮ʮãͷǿף΢Ħһ£ͻƬĻǣʵӲеϸİ׹צһ£еĺϽƤһһֵ״
תתҲһ飬һָоӦӡ
žӣԴȼյ֮һָͷۿȥԼ֮ȴֺдĸо֮𣬾֮תһ̬ѡ
ԼҲҲԼһȱݶûС
һٴ֮ħ֮ٴŨ֮ٴܿ죬ƴ߳ԭӣûб䣬ɫȴ࣬һ˵ĺۼûУ۾ϾǸһɫĤģˣӾˡ
ΧһпǺڰɫģֻпŵʱʾ޵ĺɫϢﶼÿֱӱʵȥϢʵʣʮ֮ڵĻϢǵϢƮɢУͺҹĵһۡ
תɽʬҲȫֲκһĽʬǱ˿Լĸо
һٴαãƽФ˻а·ٻ˹ФԺĸճ֣ͷǰһԴȼ֮ͷ
ģ飡
ФŵĻëըˣҲľͻӳһƳ˹ȥüĵĵֻҲ
׹צӣץסФ˵ĲӣФ
·ž㤣Ĭٻ֣֮Ŀơ
죬һݺݵı顣
ſǸһȻĺܲҵģѣ
ұƲĵֹʲôмһࡣ
ģ÷ٸʲôôܳһ飬ǲ֮ǰǸûиɵֱץˣ
Ƶ°ͲϵһһϣФ˺Ͱ·ʼ֮ǰ겨ɢ
Ф·ô˭óң
ƵĻФ˺Ͱ·Դһһ˹ӡ
Ф˿ɥɤӺ
Ӵļһﰡôˣһã찡ҪҪˡ
·Ҳɥ
÷ְôͱأûʲôǰ;ģģôء
Ф˺Ͱ·ƶʱˣϤļһﶼðƻƾͳ׷ˡ
ʱʵҵĴűĵƿһţһ˽ȻСĽʵҵĴŹϣǸջͷͷһФˣվ
ȵСˣӾҪһħ֮ƻȴһѽĶһ£Ⱦͳʵˣߵһħ֮ҲֻΪһƮɢ
쵰飬ãſң㣬ѣ֪ܵôϿſңȻˡ
ᱻŵʥ֮ģſҡ
ȣ·ͷӰФҲĿϷ
ƽФ˼ҸŶֱۺ߹֮䣬ڳһֻžžžľͶȵƨɳ˼ƣȥȾͳʵˣҲ˵ֻˡ
ȼ֮ȾͿʼФ˼üŪۣȻ졣
ſң˵ѣ㣬÷ǳ£飬÷ҪԵ㣬ĹͷƬҪһ㣬ңҸôӳ÷㵱ͷˡ
˵꣬ФһֱӵצסԼ۾Ƶ°Ͳһһϣ겨˳
ȣĵȻܴ󰡣ôǵϲðȣ
һƬɫסƻãȴɢЦſĿɿڴȡ
ţҲǾͳûˣ˭Ҳ뿴һ飬ȣͺúõŰɡ
Ҫ㲻밤Ļ´òҪҵʵңȻҲҪȥɽ棬Σյģ˵ġ
ӲҪĵһɵĵ˵ͷ
ƽФ˶һߣ־һ١
ȣҾͲݰˣ´ΣҾͲˣһֱӸݰ࡭
һ仰ձһ٣ƨȾͳױˣһ˻Ѫ̵˼
ݰ࣬һᣬǿᣬ˵ֶΣỹᣬƤҲ᲻
鲻뿪˰λ棬ʱ뷨跨һЩµСһҲʵ˺ܶ࣬ϾҪȥλ棬ҪСһںȻԼǾͱȽ鷳ˡ
սʱֹͣȴϨ֮ǰ϶ûа취ټˣʱ䣬Ǹʱͨܳװ˼ǿߣ׾żǿߵ
ͨܳ׾żǿߵʱҪ׵ķӡͨõĻᣬҲΨһĻᡣ
Ŀǰٲʲô̫ˣװ˼ʱʥⷨʦ㹻֤޷ᴩͨˣͨܳ׾żʱʨɭ־ںţ㹻ֵˡ
Ҫģȥҵ¡͸ʵǣ¡¡âǷʥʦλ֮ȫʧȥϵˣ̫ˡ
ʵܱʲôطסƵǲ֣Ͼʵ򻹲׾żλΣգ֮⣬кܶΣյĵشпܰѸʵλԺס
ð¡ʧȥϵˣ϶ͲһһΣյشˡ
Ҫð¡ʱʧȥϵԳ֣֮ʢĸ飬һ㡣
ӵȻλİ¡ҪߣֳԽףǸǿߣˣ˭ס
ʧȥϵôãȻˣΪʱΣѾӦÿʼֲ̽âǷˣƽԭߣѾֲʼĻˡ
˷ʦǰߣһԼĵ뿪Ҫֱͨͨλȥ
֮£Ǳλ治Ҫ̫ˣãԼϢλ棬һԽ׵ǿȥңҲҵˡ
λж٣
޴λκοԴõĵطٲ顣
Խ˻𺣣ƾֱתһ飬ת֮ƾ͸оΧԭûʲôоĸºȻ޷ܣڵƺЩֱӽ˫ҽһ
ſ³һ˪ģڸֵʱȴһģ˱ŵϢɢƵĸ¡
ģ֮󣬾Ȼ㶼̳ˣڻ飬¾ͱΨһһԼԼ׷ʦˡ
һ䣬ɢһ΢겨ȻͿʼڵĵطȥ
һٶ๫֮󣬾Ϳʼ½½Ŀ֣Щ鶼ûŻǰתŲ濪Щһں͸صս
壬ƮڰУĵսķǰ֮󣬾Լܲϵĸܵŭ
ɵЩªʳʬ
̵ǵ֮𡭡
֪ƬսϣΨһһͳʳʬһôú޵ģֻ׶ˡ
飬ֲأҲûһȥģһЩøоƺһɵ飬Ҳȥ룬УҲвٵġ
ھ󲿷ֻڴϵ飬ֱǸ䣬ϵزк֮ҷɣҲȻǷأյģֻз顭
֮ƾܸолΪһƬƵķ飬ǿϷһŵϵսȫûһֵ뷨
Ʒٵķɵսս룬ϰٹķΧƬطϵñšԴҲϵʳʬ߽ʬ˺Ƭ
ɵս֮ŨϢΪȥӦĻֱħŨĵشϢһطҪŨʮսԽҵĵطϢԽŨ
ƽԼĸ߶ȣƮʮ׸ߵİУΣ֮飬սϸûͷӬһҷɡ
ϲ龫ֱǵͷܼ񵽵Ĳкûȥ⣬ģֻ֮ˡ
ȻЩľ鲢ǶôϽսϾ
һñʬš˲ӣȻʬǻȼ֮ͷ籧һҬһڵĽͷȻȼŵ֮ɵ
Ȼĺ󷽣һýצӲǻ︯õͳӶȻ⽩ʬôûþͻᱻʬתٴšԴʬͷ֮
֮һսʿһ˽ʬԴñŽʬȻڷԴڽʬԴ֮ɵ
ңȫ޷ݵĻң໥ιʳ֮һĵȼٵ
ȼ͵飬֮֮ٶȷǳ죬ǵȼ΢һˣ֮ȼٶȾͻ
飬ûа취ʮͻᱻ˺飬֮Ϊϡ
ֻмһֵ飬ʮϻʵ̫ˣСҲܲסࡣ
ת˰Сʱʱ䣬ƾͿ˼ʮʮ
ƽͶٺٻӵһͬٻǼҵս
쵰ôãһͷΧŨϢоƵϢˣﻹ飬ɱ֮
ʱøӻҡ
ûй飬쵰ˣҲ֮︴ĵȼȴᶪʧȥְɡ
Ʊ֮飬ϵɨ龫֮ɵ龫ԽԽ࣬ģӡȥ˼λþͳһˣɷܿɵ㹻Իһ˼ͼꡣ
ֻҪӡȥһ˼ͷųľǼ޷˲һ˲ʮټϼ޷ԣѷǿԷӵ£ܱһʮҪصֲʱԣܱʮҪ¡
֮ǰʱѹû֮ӡȥ֮ϵķ߼þǼˣϾҪ龫ֱһ֡
Ȼڣֵ龫һĶضǣӼٹսϣʮڵڴԽЩ龫ûҪ
Сʱ֮˺龫֮ϵһӡİ˼λóˣ۵ĹǺ룬Լô񣬼ʲôʱ˼λȫֳ
ҪľͲһô̵ʱ䣬ôҲҪսϷɼʱɡ


1405
ϧûôʱȥ˷ˣƾͷԼȥ龫뷨ʱһʮĺʿһƥս嵽ƵĽ£겨͸ҵսֱӴݵƵ֮
ĸصģ
ںһ֡
ǱѨġ
Ǹʿ־ըˣŭ
Ѩİ
ϧһһ仰û˵꣬ƾͺȻԼİ׹צӣšʿԴһֻ̤Դ֮ͬһͬϨ
ժԴʿȼ֮ۿƣȻڷ
Ѩͳͳ
һȻˣôǲһ֮
ͷƾֱӶʿԴһ籾һһɫĻӺʿۿɳƵ֮ںϵһ
Щ֮ȼһƵ֮Ȼȼʿ֮Ǳȼˣеʶȼմֻʣ֮ȼգ뵽֮һһЩɢӡҲ
һ֮ƾͳˣȸղ㳶һλ涼طҪ𾪡
ת֮󣬾Ȼ֮׳Լ
֮¾Ȼֻαװһ飬ֺôɵ֮𣬻ᱻȼգֻһٲںϣһٲ֣ȴҲ൱İٷ֮һˡ
ƽʱҪٷ֮һһ㷨ʦҪѡ
һ㷨ʦҪҪȸ򣬸򵽹֮Ҳһ΢һ㡣
ԽǿڹĸͻԽǿٶȾͻԽ죬ǿˣκζһЩһӹɵġ
ʦѵģȴܷ
ҪģȻйƬĹںڰ֮£ƽڰʦĺڰʵֻǺڰһ֧
ںڰ֮е֮Уꡭ
ĺڰ򣬾ǸһһܴĹϵλ棬ȷе˵Ӧýкڰλ棬ֻλ͵ľѣԶԶȺڰ̫̫࡭
ڰĲƻͨλ򣬵ķ֧ķ֧ȻλڻûݻǸزء
ڣֻҪ֮𣬾ֱӲϵĻƬҲӡǣֲλ飬ҪֻҪ֮㹻ˡ
Щ֮ƺ̺ŹƬɵһ̶ȣǵ֮𻹻Զɱ䣬Ƭǵ֮
һ֮ϢȻȻĳƵԴÿһ鱾Ӧ֪Ķ
ٴһʮ༶ãõ֮ƾͳȻ
ȻλĹЩԽһսʱܳǧʱ䣬ɲΪЩһʵˣеʱȥ
ôкô
ֻҪս֮֮ܲϵĻӡǺӡǣܱøǿֻҪһֱȥͺˡ
΢Ӧһ֮ƾЩףΪʲôЩս˼ǧʱ䣬ȼȻû֮ٹǧ꣬ǵĵȼҲûԭ򡭡
ЩӡǣһƴͼҪ׵ʮż壬ҪҵеƴͼеƴͼҪӡǾͲǼˣʮڸȫͬƴͼ
ЩһҪҵеƴͼȫ˹ʺ˵飬ԽԽѣֻʣһƴͼʱ򣬾ԶĿ
ģҺȻλ桭
ֻҪȻλݻĹ򣬾ܺܿĸǰܱЩвϽϣԽԽ졣
ʱ䣬ƾͷƬո֮뷨ˣղŸɵһʿѾעˡ
龫ûȥ⣬ȥע֮ͲС
ɱ뵽ҵսϣ˲£ԼϢԼһʮ༶ͨã΢ת˼Ȧ֮йעҲҲˡ
˳Żҵսǰ֪Уͳ嵽ʬʳʬȽ϶ĵشצšʳʬԴ֮ƾҡһ䣬ָ˱òֻɫ࣬͸ŨϢһĿԿݵĽʬ
ûиõϢȴӵģŵλ涼ೣ鲻⣬ֻҪоϢûỳǰվŵĲһ顭
鿴ˣҲȥɣϾͼĽʬȽϲƣ֮󣬻Ͻʬ嶼ȽɣرһЩϰߵĽʬ˵ûʲô
ɽʬ֮΢¶һ㳬ʬϢʳʬͽʬռݱȽ϶ĵشͱơ
˳սǰܿͷ׶׶һִĴȹǣ˻ú󷽵Ľʬʳʬϵķ档
վʮ֮⣬ܸܵ׶ɢ겨겨ɢ˼ʮﷶΧҲ˵ʮﷶΧ֮ڵ鶼׶˻
ɵǣЩõĹͷ棬桭
ƻʬƺûһģƶߵ׶һǧ׷Χˣ׶ƺŷ˸ǿ߿תͷһƣһ˿ãͷƺе졣
׶ļƻеĲǺ˳ЩɶļһȫӣŶʲô˼Ҹղ߹ʱ򣬿ܶ౨ɥ񣬶ڽʳıɥ񡭡
׶٪ϴһ˿ɥ֣۾˲ͺˣ˭֪һΪһ٪壬ô仯ʳʬģ˵һʳʬ
ŵľ޴ȹǣݺݵ˹ƾֱֽۣס׶ӶĴȹǣµĴغһ죬޴ɿµĳΧɢΧʮʳʬ˺Ƭ
ƵұҲѿһѿڣըͷƣ֮΢תһȦͻָ
˵֮ȷܵĶսƣֲ뵽飬֮
˦˦ֱۣȻһʹûУе׶ȻѾʶˣ˵˲ڵӣڰ֮ĲǱȽϴġ
ʼ֮µһڰΪֵƵ˿һӰϢڣֻкڰϢת
׶ʱžȵĽֽеĴȹǶһһʬ׶Ĵ죬˹
Ŷϣԭ㰡ӣҶϲˣôһˣЩɶڰӪô
Ʒ˸ۣһϳһӰȴ˲òǵ͵
ȥڰϢڣ¶ԼıĿ
ұͲǺڰ֮ǰֻΪ˶Ѫ׷ɱұѪ׷ɱˣӦ֪ɣҸ߹㡣
׶һãȻȫǵ¡
ʱǸɶѪˣҪЩϸڣսеôˣԽԽˣЩñӻıɥҲԽԽˡ
ҪúüͰ׶ɵЩãɵǵ֮ռˣԼأҲֱɥˣгֵıɥ񶼻ᱻɵ
׶㶵Ŀƣƺܾﲻ̫ԣҲǲףɥ֣;˵̫еˡ
׶Ҫ龫ޣЩʬʳʬռһЩЩҰѧȼķܽɥĹͷճɻҽĻ档
׶˵˰죬һ䣬ѧͷŻ棬ԽЩɥճɻҽ
겨纣ХһսŰˣ׶겨ϵĴȥôһϢսսˣ񵽵龫ȫûҪ顣
ǿɲ׶ʲô˼ˣ˭ȥΪʲôЩǻǼ飬ȥһ˿ִ׶õ
ܿ죬һż񵽵龫龫ѻһģһѶСɽһ龫ͳڴϣרŽһѶѵ龫͵׶
û̽Щ龫֮ɵȫʱ
׶㿴Щ龫ҲûʲôãռңЩôôרռûõģֻиɵԽĶ֣ռ龫
ô˺ЩɶãȻרһռ龫죬ɵԽ࣬ռľԽ࡭
Ƽ׶һᣬȻ׶ֵĹͷϿ̻һС͵ģħƵ׶ͷų
֮תɻͷųȻͷųֻһֲ԰ɫĻ棬Ļ淨ô˵Ҳǻ治ô
˵ֱַ治ɫֻܸоǻ㹻ˡ
ͷŻ׶˶ˣһʱҵһɥʬѻɵСɽͷųǲ԰ɫĻ潫ɥʬȼűɥʬڻ֮ĻΪҽٶף׶Ҳˣ̫ˡ
һôûйϵ˵νľʱ䣬еʱ俴ĿűɥճɻҽǸоˡ
һڱ֮־ŪģħƵ󣬶ͷųĻ棬ĵħȴ㹻ͷһ弶鷨ˣŵŵɭ磬һʦȥо
弶ĵħȴֻųĻ棬ķҲֶŵɭʦǣûһϿ̻һħƵ΢һʳʬͷų桭
׶Ҫˣһֱɵľ˺鱨ɥȻ󽫱ɥʬճɻҽһֱ룬Ϊһ׷飬ư룬ܵлرô
ЩɵЩã˺ЩõĹͷҴ龫龫ô龫ʲô֪˰ɣһ֪ô
ˣ֪龻ʲôΰıҪЩΰ׶ҲҪЩ
ȵ׶ֽʮ˺飬˺һʮһĽʬ֮е飬ٴҲ֪˵֪ˣ㻹̫Ϊʲô׶ҪЩô龻ǵķʹãΪʲôҪռ
ķϣ龫ʬѻɵĵطĺǣ龫³ֵ飬ģٱ鶼ôֵġ
ȴûһȥרŽΪλȱ飬λеȻγɵģǾʱս۳ɵĵط
ȵսֹ֮ͣЩطͻγһƬʬͺɺʱţͿܻµ顣
ȻµٶȲǺܿ죬λȱ˭Ҳ֪ΪʲôλԽԽ࣬رЩڻңÿ춼Ҫô࣬ȴԶꡭ
µõͷŻ׶Ѿ׷ˣ̾ͲôߣȻһʮ弶öղóԸˣͻôõ࣬ôرһ¡ϡ


1406
սøӻң׶ԴӣһսﴩսЩûҪ龫ͼ龫ĸȻߣӴô
׶⣬ѪĴϣڿսô龫ҲûҪôȥֱӼЩ龫ܱȲϵĿսҪĶ࣬õҲ಻ô
ϧɲôΪЩһﶼصķ蹷һΪ׶ռأǻʲô˵ģֱӿս
սԽԽңԭЩֻսʱ䣬ͱ߰˸һսΨһһѺڰɵĴ¾ͳڻңһȺһɵ
߰˸սȻһڰģ϶ڰĹȸɵ˵
ʱ䣬ʲôûͿǰһ龫ѳɵСɽһи龫Щ龫ȫ֪жٸˣŵɭ綼۸龫СλҪǹһ龫СɽҪֵ
֮²ϵ龫ģ˼ĵڶ͵ӡλҲ˳ϧ˼ӡλó֮֮·龫Ҳûٳӡżλã֮ȴڷ龫޾Ԩһ
׼Ҳûжôʧ֮ӡķͷųȫǼ޷޷ǷҪȼ˼޷ʮˣҼ޷ѷĳЩԷӵ£¾ʮҲûеĶԲǿġ
ӡȥһżĻ÷ô£Щµȫ۵һƬطһ޷״̬ľżʮһټϷӳ޵ԣɱһƬе
ͷųһżĹǾ͸ˣһżĹӡ֮ϣӳֵ״̬ͷųʮһգͨǧﷶΧ׻Ϊ磬ûа취١
ϧôõ飬ֻˣ˼ʱ䣬ټʮֵ龫֮Ȼûгӡżλã֮ȴڷ龫Ȼλãȴô׳ˡ
Ѫһ֮ƾ뿪ˣ׶Ǹܵ˼ǧԸʵˣİռ龫ͳĿǰԸˡ
ĵĻصλ֮ӡ˼ҡһ䣬ٴαһλ棬רһƵȻٽ֮ǰǸһʵ¯ˡ
λ棬ǵ˲˴룬ͨ飬λĵλǳͣǾǻۻǼ䣬λҲȻǳ͡
ֻҪԼ㹻ǿšһԴԲվԱ߿Ųȥһ䵥飬ֱһʵѪⰡ
ѣƾֻͷųԼƣһʮ飬ǵ鷳࣬ʮ飬ʮ弶飬ҳҪɵƣƵ֮
ϧЩ֮𣬶ƻɵˡ
Դɵһ֮ƾͷЩ֮̺Ӵ⣬̺ӡǸӴ󣬸Ҫ̺ǵļ䡣
翴ӰһۿһЩļ䣬ƾͺȻҵһѰҰ¡ð취
λҪ̽ϢǷǳѵģ飬һȺ֪ƣ֪ηûӴǵ֮ֶûж٣ֻһɢļ䣬籾һļ䡣
ֻоǻۻǰ飬Żλļ䡣
ϵɵһ֮𣬹ۿЩļ䣬ѰҿܴڵķʽˣԶԶûͷӬһȥѰҪĿ죬ۿЩʱ򣬾ǱվԱ߹ۿһκοܺԵС
ʮ֮֮ƾͲòαװһˣԳֵͨãʵ̫ˣҪ̫֮ˡ
װ֮̾ͺ˺ܶ࣬ȻƿһһϣǱ㹻ˣƵ磬ûһԸ
һ࣬ҲߣͳôĴڣҲλ˺ͻֱ˺֮
һڵҲûԸȥǣ;һʮ߼ĺʿԶԶĿƣҲûľٶȻЩɵ
ֻҪն壬൱ֱն֮𣬱ȼߵ飬ҲԸȥǡ
ûˣƾͿʼ£ɵʮʮϵ֮ҵһ
һ֮ļ˸ʵֵĺۼʵƬΪصĵطֹǺͲ֪ȥʱʵλʮ齻սȴ֪ôģûиɵʹҴ뿪
ҵ͸ʵ뿪ķƾͼ˳Ÿʵֹĵطǰ
֮󣬺ڰȻˣ֮ŨһЩǴĺڰ֮ȴŨڵĴϣһƬɫɭ֣ɫľɶǹʵģɭֵĵϣĹͷͺǡ
ߴľһľ״飬ϹͺͺһƬûҶ߽˲ſ֦ϵĶһͷ­еǰ׹ǣеľʵͷ­Щͷ­ƺڵѪһЩطŵľࡣ
Ƶüͷ΢΢𣬻ƮУĿ⴩ƬɫĹɭ֣ɭֵһɭĹűͷȥűϿԶǺҹֻвֵ֪¹⸡䵽űϿա
һİ
ѪǱƾ֪һѪˡ
ӵôһƬѪΪɭ֣ĺˣһѪ˵ĴڣпܳôһƬѪɭ֡
ЩѪɺǣʬ壬Щת̺ĹʵЩƺڵѪͷ­࣬ѪĹʵ
ЩѪʳ˵㣬λΨһƷѪҺķʽ˵ǳ˺ڰ֮⣬ΨһѪķʽ
ôһƬѪɭ֣ĹʵпֵܳĹʵ࣬ΨѪʼǸѪ͵λȥӵƬɭ֡
ټǸ޴ɭű͹űϿԶĺҹ˵ˣǰһѪʼء
ʵ׷һѪʼ
鷳ˣôʱ䣬ûҲѪˡ
һѪʼ棬ûһǵʮ߼ģЩɶĻ쵰ɱٸʵ϶ûȥɱһѪʼġ
üͷǰƬڰɭ֡
Ƭɭֵ˲䣬͸оΧһж˺ڰ˵ֺڰûʲôãһжǺڰ׻ɫĿҲǿ겨۾۾
Ƭɭ֣Щľ͸ֳһ˿˿ϸ΢һŤ׳ɵı棬ϹŵЩúãƺҲȫ˹תſƣ﷢ɭĹЦ
ЦһβĻӶ˼£µĻӶΪһɫзɳ
опһΧѪȫгƬһзɳǧ׵ľ룬;еѪնΡ
նϵѪӿճѪҺѪҺӶϿĵطΧʣ˲ȫʧڵʧ
Ѫ֦ɻΪֱۣ֧ŶϿ֦ɣҪصԭλãѪӿѪĶϿںܿͻָԶ󣬿Ǹûһ
˵ƶѪ˵ȫν飬رγһƬɭֵѪ൱һ壬ˣҲܻȥȥӿѪ䵽֮Ҳᱻµĸϵյһ˷ѶС
ЩָѪϣһſͷ­ļкŭ𣬵ǸţЩкŭͱ˾ֵİ
һſͷ­ٵĿήѪ۳ףҲŤŤһڣٵĿήʧȥеϢ
бɫնѪ׿ƼǰҲûѪ˻ˣǰĵ·ѪԼĸӵ°γÿһ·
ǧ֮һÿ·ѪնΣȻͬʮѪһùһնʶ
·ԵһѪ棬۳һŲ϶Ťףƣǫ
𾴵ˣǵڹűˡЩ޴ļһǲϡ
ϵһ仰û˵꣬Ϳһɫнն롣
޴ĺڰλԶֻһλ
ѪԻķֱӱӦ죬˵Լǣ걻նһˣʱҲˡ
űӹűĶ£Ȼٵ뵽һѪɫĴܿ죬һһѸʬһ
űĽΪʯųѪľˮʬԱߣѪ㵹ʬĿУܿ죬ʬٵı仯š
֮ʬͱһɫ԰׺ѪɫѪӢףѪɫͫףҲջص촽
۾֮ѪĿͶŹűĴſڡ
ʮ֮󣬼ʯصĴŴ򿪣һŲôӴ˽
ŵѪڿΧʯͷѪ˲͵óǰѪݡ
Ѫĵʼɭ
ɭסһ㣬λԶֻһλΰĸ˹
սţƾһ仰һ仰ɭɫ͸Ӳ԰ˣ̴ڵϡ
λΰԶֻһλ˹ɭûоԼԻĳƺš
ɭɫԽԽ԰ףڵȴһ仰û˵񶼿ʼˡ
Ŷ飬Խ飬ǸĴѪˣҪҺôλЩʱ϶Ϊ֮ǰˡ
Ҫ֮ԳΪҰ֮ǰ飬Ҳ군ˣҵЩֵܽǣӦûԸΪҶȥ֮ġ
ļһڱҪɵǸѪˣļһ˭ҳƺˣȵء
ɭڵϲϵ˼ô죬ȻҧҧѪٻ˹
һλѪɫľѻɵ˴Ӵ˽һ仰û˵أɭͻӳѪצѪ˺Ƭ
Ļ쵰Ȼݺңΰ֮
ɭ˻ŽòײѪ˺ƬȻʵʵĽ嶼ſ˵ϡ
ݺݺΰ֮ĵʹӣΰ֮ҵѾˣҲܵ˺ص˺ҪΪûмʱΰ֮㱨
ƾɭĻۿ֮𻺻˸š


1407
ӿѪɭ֣űһУ˲ʵɭݣȻ֮ǰ֮Ĵ죬г֮֡
ɭһ㻳ɶûˣˣʮ˼Ѫʼ棬Ҳòʵʵſڵϣʮ
һûɭôֻۣʮܽг֣֮˵ܶˣ֮ǳ׽飬п֮顣
飬ɭɲǣ˵ʮ˼Ѫĵһʼ棬ҲȥΥ֮
λȷֻһеĺڰҲһ㣬Ϊ֮ȭͷģԽ׵Ŀ´ڣһֻ־˺Ѫʼ棬ǳ׵׵ɱ
Ʋ˵ɭ͸ǽпˡ
飬Խ飬ѵͲ֪һͨôǴ
ɭп࣬ȴһ㲻УȻΪ˺ǰʮҲ˺һСָǡ
ˣһж֮˼ˣЩ޴ֻ࣬ҪһϹˣľȫϹˣǶˡ
ʹȾҲˣᱻԶģ֮Ѿ䣬Ҳûڵʹ֮ӳġ
ںܳһʱڶģֻᱻ棬һǿʵ̫ǿˣҵλλܵѾԶʧˣλµǿɱ
ֻһҲܵ˼ĿƣԲòȻָûмʱ֮㱨һҪԭҡ
һҪ͸ˡ
ɭԥһ£һ۵óһڵʯͷӣӵı沼˹ѪɫƣɭӴ֮һɢſ겨֮ںﾲȼš
֮ܵƵ֮ľҡҷܵķӦ
ʮ˼֮𣬶һõ״̬ӴڵҪ߳ʮ
ôӴһֻ֮Ҫˣ֮⣬ӡǶ㹻ƶԺڰĸ˲ǿһֹ
ȵػˮĹҪǿֻҪһ֮㹻ˣ츳
һʮ飬ôһ֮𣬾ԻᱻűƲһֻ֮ʮ֮һֻΧڵûиӰģȫɵͻָӰˡ
ƽɭ˵ͷ
֮ģĺܺã֮˵ֻҪǼûͻԴԴϵոǿ֡
ǽ뵽ʹս󣬾ǵʤǻǰδеʤ
ɭڳһʱȴȻӶ˲佫ɭ֫⡣
֮֫ɭȻûڵϵԴžͲĿƣȫΪʲôҪȻ֡
޷ٱ޷ٿٻظԭ״̬ڸϼˣҪѪʼû꣬Ѿˡ
ˣΪʲôΪʲôҪѾ֮
ƽһߣһɫɢ֮ƾͻָ˱òӴɭֱһС̫һҫۡ
࣬࣬ģܣܣԲܡ
ɭѾŵķˣһôܻһࣿ
ûɭĽкԼѪó׼õ󣬽ɭ֫Ĳ֫Ѫ߶
ܿ죬ɭĲҽʹﴫ˳
࣬㲻к³ģ֮ŹģѪҲŹģûõģɱҲûõģЩȫʹˣ˭޷ǳġ
ûõģѾˣ֮Ҳ޷Ǿȳģĺܲҵģ
ĲҽУɭΪһƬѪ룬
ѪʼǺɱһεľ飬ƾ֪Ѫʼ浱һĻϣͼ򵥵ĶˣѪʼû꣬Ĳ׼֮󣬾ĳ׵ˡ
һʮ˼ѪʼɵϽܿ죬ԭǲҰɫͷѻɵ棬ͳһѪɫĻƣҲ˺ȼһѪɫǿӿֲϢҲøӿ£ԶԶ֮ǰǿ̫ˡ
ԭҲһʮ߼İ൱һ֣ڣԿʮżˣĳЩܻǿ
ֽеĵط¸ֵһѪɫͷͺƻһſµĶƣڲƺҪԼƸɵ
ҡҡͷٴת飬ϢոֳͰǸͷƿ˼ӵʱ䣬ſͣһɢϢ˲䣬ϢͱĸһģһϿơ
׹צԼͷǣӳƬĻǣҲЩЦá
˵ĵ˵ɺϣһ飬ĵطϿˣͻһ֮Ϊһ֣ҪǲϿɣͻֱӸɵ飬Ȼɵõ֮ȴ
ϿɵḶ́ӡǵĶ֮⣬Ҫһ㣬֮Ĵ̶ˣϾλЩȫ飬ɲôֻ࣬Ҫ֮ͻ᲻ϵɵǲͬһࡣ
һ飬ɵĶˣ֮ͻЩӣ˵ӡǿܻһЩ
λҲһ֮飬Ƶ֮֮µתħԽǴ֮ͬԽǴ˵Ǳλе鶼Ҫ֮
ϿҲǶ飬ڣƾ͸оԼֱ۵죬һ֣ȫһˣ֮ǰˮ
ãƾͱµ֮ӶǰűгƬһϢӴ֮
˭Ҳҵֹ˵ĺۼǲǱ鹥ƵģǸ
ڰ֮䣬ͲôѺã˵Щһȫ֪ѺʲôһѪʼĳǱһ˺ˣ°û˻ȥġ
ֻҪɵģǾڲѪʼ棬ϵҪûرõĻҲ΢׷һ£ڰȥɵʮйߣȻûˡ
ƱѪɫ뿪ƬѪɭ֣;ѪɢſϢÿ·߳ѪɭһѶȶûС
ǻһˣЩѪıܾͻʹǽɱʽĽȫ˺飬ҲԲͣġ
ٴθоαװһĺôƾ;֮µûжôǿ󣬵ʵʵõһ
αװ飬ΣֱӱλټϿ֮ķʽȼɱĹҪʵöˣǿֱӸȼġ
뿪Ѫɭ֣ƾóʮ˼֮ȼ֮𣬶ҷǳŵλ棬ҲǾϡٵĲϡٵĶˣҸһƬȰ¶ôأûκ⣬ǰǲ˸ɵˡ
֮ѾûκʶˣһλԵʹõĶ˸طƿʼĳ֮
ʮһʮżֱͯŽϳﰡȼߵԲںȻǲһܵõϿɡ
ʼ֮ƾ֪֮ĻҪǿĶ࣬һ֮
ʮ֮һͿȫ֮ˣ仰˵̺֮Ƶ֮ʮǸı⻹ΪƵ֮͸ߵĿ¡
ɵ֮𣬴ܻõĶٳЩҲ֮ʮ֮űٳʵ̫˷ˣ룬Լòȫ뵽еյ
ô֮˵Ҳһħħ֮Ķֻ
һʱ䣬֮ɵȻֻʮ֮һƵҲ屶Ҳ֮ǰࡣ
ټ̺֮ĴӡǣЩӡֱ뵽֮൱ֱӸЩȻƾˡ
ʮ߼
±֮󣬲ŷ֣ĵȼҲ߼Ƕڹĸȴֻкڰĸ߼ءˮ硢ռĹ򣬻ԶԶûе߼
ȼ˾ˣٴ֮󣬻ͷȥƺҲü˺ܶࡣ
΢оһ£ƾٴת֮̾µǿ
·ߣ̫ˣһӵзʦǻ۵飬Ҫٽףλ鶼Ҫ̫ˡ
˵֮֮׾ͻ÷ǳѣÿһν֮ҪٴνѶȶֱô˵ֽ׶ҲܱȷʦԼȥǻɬĹҪ̫ˡ
ҪģַʽıܣȫλĹһ㸱öûУµġ
ֻҪԸ⣬ȥϵɱ߼飬ɱʮ߼ϵ飬ǵ֮Ժܿʮż
ϧҲ룬ʮ֮һЧʣҪ֮׵ʮżҲҪɵʮʮżˡ
ټ϶ĸ̫ǿѹػˮĻҲһ鷳飬ȣԺͱʲôǱˡ
תʮ߼ƾͿʼ˼ôȸʵǣ֮ǰǸùѪʼ˵ʵǶѾʹȡ
뵽ʹȣƾ̲ס׹צͷӳƬĻǣЩ鷳ˣǷǳ鷳
ʹȣ֮ħȣ֮ħս֮ܵ˺صƣΪӱͷ׷ɱŵɭӵλ棬ϧƻ̫ˣħ֮궼Ĳһ˱ѣλҲûˡ
֮λ棬ħȾ͸űʱ뵽λ棬ΪһǸλȴֲǸλĶ
Ϊʹûȷеģ뵽֮󣬾ǽ޾ʣ˭޷ȷᷢʲôټʹȺλرı仯͸û˶ʹʲôˡ
ǸùѪʼ˵ϢĿŶȵȷǷǳˣ˵һνеɻ
ֻʹֵطס¡û䣬ȴ԰¡ʵʹҲ䣬Ҫӳͷǳˡ
ٶʱڱʹӳˣǰ¡ĵȼˣΪһԽ׵Ŀ´ڡ
Ѫĵʼû䣬ȴܵ˿µƣôʱ䶼ûлָټѪʼ棬Ӧþǰ¡ǰ¡ɵģּǿߣѪǿҲҵɵѪʼķ


1408
ǵʼƶЩͦģԷôĴۣɹĽ¡ȫƭˣʹˡ
ڸôȥȰ¡ǣЩͷۡ
ʹȵͦýģ֪ʮַܽ뵽ʹǽȥ֮ҪӳҪȫ׼ˡ
ʹ֮ȻλӦöᱻε޷ʹ򿪣ƻõһжǼٵģͬҪ棬Ҳˡ
΢һ£ƺһǸһĶƲ֪ȴǵƺһӵı̻һرķš
Ǹŵ壬Ƿӡģãһɨһۣû⣬ڻʹȵĶƾͺȻǸţ֮ǰĻǸװŵģ֮ĶĿܾ֮ĳط
֮ĹͷƬǿʹȴŵԿףԿףڽʹ֮³Ҳֻһܶѡ
ҪģҪĶ
ʧȥıߣںɫǰУ䣬Ƭ̵İߡ
һ仰ЩͷۣҪͱ˵ʧȥıߣѪʼˡ
ֻѪʮʼ棬ûȴƫƫúúõ˵ǵΪʧһȴԶ޷õƬ̵İߡ
˵֮У֮ħȵʹӾǵʮѪΪǲᱻʹȵӰ쵽֮Ϊ˲ʹһбûߣͱȥһЩ֮ԸȥĴֻ
ˣʮѪʼ档
ֻһ˵ʵ˭ȷΪ֮ͳأѪʼ治ᱻʹȵӰ쵽Ǿȷϵġ
ȷķӵʹȵԿףѪʼʹ߳ĸģֻҪ⳹棬ӳ
δλ汻֮ʮѪʼȫץסȮһǸ̽ʹȡ
ЩķʦǣҲоɽʹȵķܶ෨ʦΪѰУרܵʹ
ЩµļкܶרŹʹȵĶƵ֪ôôȥߣؼĵطôץסһѪʼ桭
Ѫʼ棬ǵäȮһ˵һǣҪ뿪ʹȣõİ취һѪʼ浱ꡭ
ɵһʵһѪʼ棬رѵ⣬ǰѪʼ߰˸ҵϢɵһûʲô⣬Ҫץġ
һˣƲͣͷͷϴƬĻ𻨲ϵıĳ
ˣȥǸĶܴܲһԿ˵ɡ
ǿ޴ޱȵĺʯ̳ɵУٴתòʼ֮µԼһ
ٴν뵽УȻвڲżһεĶȻûһκˣƽ֮Ǹձñþӭһ仰û˵ʹϲǰ
ٴμ˿ſϷٵдʲô֮Ʈǰ֮֮⣬ʮƤ鼮ƮǰЩ鼮ϵķţƺ˿ʲô⡣
߽ȥʱ˿̷ֳִ㴥֣Сؾ鼮ȫŵԭλϡ
Ŷװ£Ȼذλɲ̫ƽһΪѾˣǿҵϢˡ
ټʵ̫ˣǵĽ׾ܼȥˣпֹôּ֮˲ܻȤĶҪҪ
˿ƣһӽ̾Լ飬һΪưһ׶ߵľ޴Ρ
ƵɫЩŹ֣Ŷ೤ʱûм棬˿͸Դҩһ
ѵ˵ôǿѵǳƺµôרŲϰһй֪ʶò˵ĺܶණǿ̫ˣ𾪵Ŀ´Ǳ˾˵壬Ȼ඼̫ˡ
˿ʫһӽ̾˵̾˿
ˣ˿ѵ֮ǰĽ׿ԼȥôʣµЩƬȫҵˣ
˿ԼĵƬһ֣Ӳʯܸ߳ȡһڵʯͷӣӵıŴ·λصħơ
˿ʯУ⵽˼ĹϢʹʯ˳͵ĹΪһȦĹΣʯΧֽȥʱƣţƺȫʯӰѹơ
ƿһʯƬص˵ͷƬڷź˷ںΨȱһ飬״þһεõһ顣
ȻˣֻҪûȱپνϾ֮Ĺ֮һֻҪضķƬ£׾ָܻ
ĹϢûа취αװģλûֱ£رǲܺʯѹƵص㣬˵
ƶһռָ˿
ǲúõλ֮·ҽλ֮·һħ۶Էﲼλ֮·ֻҪصķװˣλ֮·ú֮󣬾ͻ᳹׵ȹҲ޷ƶ
ǵĽףصԼȷɣҲ֪ģ˰ɣ
˿Լ۾ſռָ˼룬ϵĵ˵ͷ
û⣬£ȼеŶˣǵĽ׷ǳ죬ǿԼȥ
ӣ˵ͷ
ˣ˿ǿԼнˣҪй֮Ķ֮ĹͷƬ׵ļôǿ
˿һ˿Цݣϵķǰ֮飬ܿ죬ҵҪĶƵʱƺЩԾ
£ҪȥʹôʹȣȻõĳ٣֮ҲԸֵطģ֮ļأĳһ֮⣬ûκܴڽ뵽ʹ֮ٴ߳ġ
Щٵʹȵ࣬ȰǷɣûа취ʹȾ˵ġ
ƶ˿֪һ㶼⣬֮رãúܶǲ֪ĶһϢǿ׵ġ
ף£ѵΪʲôһ֪ôû˼ԭ֪ˣΪƽףұҪ뷨ȫǲܵģõҪĶܽ뵽ʹȣҲ޷ٴδӳˣĳ١
Ƶ˵ͷ
֪Щ£һֹ֮ĹͷƬԽô
˿ŶͷƺЩա
ǹִļһﰡȻǳִðɣȷ֮һͷƬ֪ġ
֮Ƚ⣬ûмͷģ֮λ棬Ĺͷȫʧˣʣһͷǵһ֣ǵõΨһһˡ
Ķ£ѵһֹ㹻ôǵĽҪ㹻Ĺƽġ
ҡҡͷ
֮ȷȽ⣬һħΨһһûй̶ļһˣư״̬йͷڵģΪ״̬֮ʱҲӵλˡ
ӵλΪҪλָҪתǶѣֻǿϧյƣħ֮꣬λҲûˡ
֮ĹͷǱȽѵãҪ˵ֻʣһ飬ЩˣƿǼǵģ֮ͷʮ߿ͷɣʮһͷΪҽɢ飬ȫλ档
һ黯Ϊʿʣʣ飬һֱԭӣܻٵ֮ͷǵˣλ漸ǲڵģûһ֪ôٵ֮Ĺͷ
ǱϾħͷǣĶУ׶˵ƺλ̰֮Ĳҵ̰֮ƵЩӡ󣬼пλĲƸ֮ˣѹβƸλеһ
ֻƺֻһģļضѣ˭ûм̰֮ʲôʲôӣʲôʵһҲûвμӹսƺҲûأǣƺ֪̰֮ôǡ
Ҫ˵ֻ̰֮һ֮ͷǣƻһ㶼š
δԿףԭȫλ棬ҵͷƺҲûзʲôһͷǻΪսҲ֪ʲôԭûбЩʦɵ
֮ƬǾ͸ˣϾһ״̬ļһħ֮Ƭǳ࣬ԶͷǵĶࡣ
һֹһ֮ͷǣƬҪԸһҲУҲνϾ֮ƬǱȽ϶ˣֻҪһ׾ҵ˵ҪûмǴĻϿƺУڤӵƺӦҲС
˿ĵơ
ϿƬѾûˣڤӵڣµļһô֪֮Ƭġ
Уֹˣ
Ƽҡͷ
˿̰ԭֻʣһֹˣǺܹƽĽף֪ܵõ֮ͷǣֻ̫鷳ˣ㽻ʡʱİ취ѡ
ʵϣǽ׵Ļ죬ҾͻҵħԱףһǳԼȫûõĶһĿֹġ
˵ˣʵڲˣ̰֮ҲǲԣֻǸһｻףҾÿ϶ر죬ԣ㶮ô
ҪģֻУҪģȴֻУǲƽȵģռֵĻҵĸҪһЩģ
˿ʮֲϵ趯ţ˿۾ĵƣʮ֮󣬲Ȼذ˰֣һַɳȥʯܵˣȡһڵĺʯӡ
ðɣ̰ħģҼ̰ħ׵ħҲȲ㣬ǿµļһҾ϶ܴһħƭء
һֹҪ֮ͷǺƬˡ
Ϊ׵ǰᣬһҪ㣬õʹȣҲûа취ӳģȻħҪ̸ףҿɲϣʹ
ЦЦû˵Ŷëʣٵ˿׼õĽԼǩ֣Լ֮֮дһֹ
һ֮ϵĿֹ˿Ͼ͸ֳһ˿ЦݣֹҪԣ൱ڷʦĹ򣬽׵ıҪȻһֹֻһΣùֹ֮ͻ᳹׵ıϡ
ʱûбʹùĿֹȻǺܶ࣬Ҳ٣δھûʹùĿֹ
ϾֻϡеģֵŸߣ鶼ᶮġ
õҪĶƴ򿪿һۣһֻаƴĹͷƽƽûκص㣬ӹͷʱȴоЩˣӵʱԽָоͻԽǿ궼ʼܵӰ졣
ȷһ֮ƾͳ׷ˣȷģƬǲˣһ̺ħƬһʱܱըĿֲըôָ׸ǴСһƬԿһʮˡ


1409
΢һͷ֮ƾ¶һ˿ζЦݡ
֮ȷǳӴ󣬵ͷǣȴֻһӤͷ­ô֮ҲΨһһйͷ顣
ͷǣ֮ĺԹǣױԵһͷ
̺֣üǿģͷĵǿͷǣľǺԹǡ
˿һˣۣóһ̺͵ġ
ȴЦˣΪһԹǣʺϵʹԿ׵ģʹȵԿףһ̶ϾǴʹȵĺţüǵĻֻˣţܻΣգһնûС
ߺôͿԵģȻȻΣգٲȫûϣ
¡ǱҪȵģȻ¡ʹ϶䣬ʵλǿѧԺԺͲһˣãʱˣ˵涼ʹȡ
ټϲâǷҲҪλʥʦһ֣ΣʹȶҪȥģҪ׼Ҫеģ˭ΣСô
˽ףƾʹŶ뿪Уԭ˿ף˿ץһѪʼģ룬˿϶ֽ׵ġ
ֱսΪ϶ΪݵģΪ󸶳ȻȻõҪģ˿ƺ֪֮ͷǾӳʹȵĹؼ
ΪҪ֮ͷǺƬʹȣǽĽ׾͸ܽˣ˿ϢС
еĲ趼Уô͵ڽӳʹȵķʵ˿֪ܲǸΪ̰֮Ļ˿϶µġ
ӳʹȵȷʹȵԿףֵ̫ˣҪģƲ²⣬Ǹû¶棬û֪ӵ̰֮кܴĿܾĳһħתԲ֮ҲǸ֮гħ
ĿܾǵжӪûսԲŻὫ֮ͷǺƬƷ
̰֮ļһƺģһĿµ֣Էú׵ĿֱӿԺԲˣ־֪ˡ
뿪ᣬƵһʱתٶʮְѼӡٵķȻһط˸ӣͨռ֮ߡ
Ȼ뵽Ȼλ֮ǰõƬ˳
ǰһƬƬһ˿֣ƬϿڵĵطͻָǴû
һƬƷһ˿ЩƬ׵ĻָϱһԲεˮ壬ˮı棬̻Ĺ򵥵ķģóһģ򵥵ķģǵЩı̻ˮϵһ̺֮Ϣʮ̺ϢҪӴ
ֻǿ˼ӣ;Դе㷢ͣصĶ̫ˣ̺ϢӴңʱûˡ
ʯô򵥣ֻҪùΪӾ㹻ˣϧλ棬ùܵõӵƬǲڵġ
û֪ˮζʲô
ˮָƵ֮Զ˳֮ԶϣҳķһµĿհҳˮƯ֮ϣ뵽µĿհҳ
ʱ֮䣬һϢʹ뵽ƵԴ
Դ֮£̺ħ
ڰһеʼԺڰ֮ʼԴȴڹ
λıԴǺڰߵãһﶼûйĽء
λ棬̺λ棬ͻݻŵ
Դ֮£ԸǼԴӴϢ̺֮ľʼ㡣
Դ֮±̺Ĺ֮⣬һԴٿƴȫ顭
̺Ϣֱʮǧ̺ϢˣҸӸӣѶҺܶϢ໥ţŪĻ浽˵ʲô
Ȼ֮ǰõһƬʱ򣬾Ͳ²֮ħ֮һԴ֮£˵֮ûõħû뵽Ȼһٿƴȫ飬ǿһƻսģԴ
ڷʦ˵ȫǲĶλﶼǿԵģȻ󲿷ֵķʦٵİλܵԪħ֮⣬ֻһЩԪˡ
ԪҲԪħҲ㰡ֻҪԴ֮ϼصԴͿðλ￪ʼʵԪħøǿǾһ飬ٿ϶ķʦһˣԪħһλܼҵĽɫʵԽǿԪħþԽߡ
ȻλﶼѾݻ˿ΪһĵزˣһеĶȻλҲˣֻƺͲƵ⡣
ڣȻλȴûĵǻЩС֮ĶҲû̫ãһһľȻλԼġ
ΪֹλԪħҲûѹͻûпʼӰӶûмأ˭֪ԪħʲôʱŻ
˵ΪȻλ̫ǿˣչ̫ˣӦԪħڻһȶĻҰλԽǿԪħͿܻԽǿ
ûԪû˵Źˡ
һ粼ҲУȻ޴аֵ͵Ŀô˵Ҳһǻ˲ǡ
Ȼλ淢չ׶ΣҪķչһ磬رǻؼһˡ
ϧһͷûУʥ֮ӵʥʦһ㴴ڶǴһӲݣûκηʵϣŵɭķʥʦϻ϶ǲˮƽһܴӲݣһܴ΢һӲݵ𡭡
ʥ֮󣬲һ׶εĿʼǷǳѵĿʼ׵ĳһȴǱȳӼĶǸı
ʥʦʵӿһḶ̌ȫǳڣһˣԴٿƴȫ飬Ҫǻûа취ӿ̣ǰϹԴ֮ˡ
ڿɲȥоԴ֮µʱ΢˼ۣƾͽ֮ϣԴ֮µˣʼ˼ôץһѪʼ棬鷳¡
ʹȵʲô̫ѵ飬ѵľǳץѪʼ֮󣬻ܴһһʹȣҪöԷضĵطЩˡ
˰Ҳû뵽ʲôкõİ취ƾת뿪λ棬ǱѪɫλźڰǰ
λǳĴҪܻŵɭüٱһڲϵҪλΪ࣬һģһǻġ
ɢ޾λųɾŶλ棬־֪λ治Ҳûа취ˣҪǰ޾λлŵȫ۵ŵɭ磬Ͱŵɭ缷ˡ
һλά̹λײĵطĵǾڰĵҲرԶֻľ룬ŵλ棬Ĳ̫Զľˡ
ѪɫرŵλҲǱȽˣ;ɵ˼Դôõ飬ָɵ˼ڰ֮𣬺ܿ죬ƶ˽⣬ͱȵˡ
֪ƬɫصƽԭľڣǱڰ֮ѪȾĴأǧﷶΧͺڰصĻشҲ֮ս
Ȼ˵ڰͷ˵ڰҪǿһЩٵͼĺڰﶼҪ΢ǿһ㣬һҪҲｩȥҪԭ
˼׵֮ӡǵȴûӶ٣Ϣ˲١
߱ڰ֮ѪȾĴأŲǰǧ๫һѪأһʮ弶ѪǶѪͨѪҵһ΢һѪʼ棬׶ˡ
˼ʱ䣬λѪأ̤ԷûжãվʯѪ棬ϸǳ˴ĺڰħޡ
ѹѹһƬʯѪٶ죬Ƶʱȫûһη壬˻żžͻΪһɫĺ
צӣԼͷӳƬĻ𻨣°²һ£һɭЦ
ֱٻһ֧ģ룬һǸѪֱˣǸ棬ټֵ̫ˣչ鲻̫ãǶһɡ
ϧû뵽Էڻˡ
ƷɵգӴ֮Ĺעʱ֮䣬Ǹͷ۾ʱƻӶһɫз˳ȥ
ɫзɳȥ˲䣬ͷײһգ۵ʱͱǧ׳УһɫлƽŷɳȥģһתĵƬΪһһ
ͨͨĻɫн뵽ƬʯѪɵںƺ֮ʧˣʯѪһ𱬿ǵը֮󣬾ͱɱƬƮûѪûвҽУǵĲ֮֫ʴ˻ɫĻҽ䡣
ƺһ˲䣬ﷶΧе֮ʴˣûһЩҽƮ䣬һõһѪɫվںɫĴϣĻҽ֮껺¡
֮⣬ЩĺڰħȺƺҲŵˣǰ񱼵ĺڰħ޶ʱͣȻͷӣǺħȺȴڷĳ棬ӵʱ䣬ħȺҳһţΪұ˺ħ޶мٸ
УһƬһʯѪмȱһ飬ʯѪ𾪿ֵӴܡ
ٴĻӶ˼ʮɫٴηɳһͽеʯȺѪȺ˺˴룬ϵĺڰħȺ˺һ롣
Ƶۿ֮ҡҷţȻżʹһͦģһ׽ʥܼͬ׽ʥҪǿһ㡣
ڵĺڰĻӶ˼ɵĴ룬Ʋ׷Щڰ˾ĻӶһɵһȻʣµļӡ
ڰʯǻһЩЩѪͺڰħޣƵУǺڰΨһɫʣƬѪɫâʮﶼ̫ܿˡ
ƺȻãڰڰһ̶˵ǻŵֱӵĹϵ˵ԭ
ڵͼ׶Σ϶ԭҪһʮ༶ĺڰħܵЩûоǻ۵飬ԻһʱȥԷ˺顣
˼ôץǸѪȻҵΪһѪʼʱƺȻоԼԴץһ£צץƵͷϣƬĿĻǴƵͷ𣬾ײĦһ̶ļХ
ƵԴ΢΢һ£ź󱳵ļ׵Ͼ͸оʲôڲϵײһӰƵֻֻܿצڷץƵԴͼ׵ǣرǾ׵ڵĵطǱصչ˵ġ


1410
ʱ֮䣬ƬĻ𻨾ʹƵüţʮӵʱ䣬ƲҵӶһǸӰҲʧ
׹צӣԼͷǣûһ˺ۣԼ֮䣬ƺֻһǳǳĺۼǼ˲䣬ȥʱһۼҲ֮ʧˡ
ûʹٱͷʱûʹģͷҲʲôоԼͷǣƺٺЦЦ
֮ҲûкôģͷǿķҪʲôܣʮ߼ͷǿĿ£зǳǿĻָԸղŵĽվŲǸѪ鶼
ûǸʮ弶ѪһڰУЩԾĿƣȫûϵƾȻǿֵزצͲκεĵֵĹؽڣͷҲֻһϸ΢ĺۼת۾ʧˡ
⻹ô
Ϊһ䵥һ˵Ȼǰܸһͳݣᱻܶණܻžǲˣʮ߼ʮʵûС
ɵõһʮ߼֮һʷǳӴĲƸˣλ˵һ֮㹻һĴСˡ
û뵽һʧܱĹͬȼҪǿ̫ˡ
ɫ԰׵ûһѪɫ͸аѪдһ־壬һۣȻϵĻΪһȺɢߡ
ͷЩɻѪôһȭ֮ˣ޴ĻΪȺߣⲻô
Ҫúõߣ˵˵ܿѪٶߣڱһһƾһȺߣ
ѪıΪɢߣٶȿ첻˵ӴֻҪһߣͲֻʧԽ࣬ܵƾԽأȴܻô
һİ취ȷõİ취ΪΪɢߣͨͷûа취̫𣬶ɵٸˡ
ϧһαװ
ͷЩףȴһ㶼֮뵽
ʱ֮䣬ΧΪһƬӰһɫתų˳ȥһзɳ֮ըǸķΧΪһЩСһЩϸСɫС
һʱ䣬ʮﷶΧ˽Χ޴зɳըɢɸСУСٴηɢΪСĻɫС
ÿһеĴСֻаƴСˣȴѾȫ޷ĵزʮﷶΧһ֮꣬ÿһеǧǸǷΧ㰡
ӵʱ䣬зɢߵЩһƲһ˺Ƭʮʱ䣬ͱ˺һ
ʣµһѾɵˣһȺʧʧȥԴĲӬһкҷ裬Щγһ޴İΧȦм۵ʱλѪףģԲһͨ޴飬ӲǱ
ʲôʱôϸĽֶˣûм˵ûмܸ֮ɳǰ¡
ڰлۣȻ۵һٴλΪһɫ԰׵ѪᣬһɫӲ԰ˡ
ո۳壬Ѫ䵽棬ٵſڵϡ
ΰǿҳҼ¿᳼
ѪЩһʾĶʵ޷⣬Ȼֱſڵϣ룬λ˵ſڵϣȫɣȷûвơ
ߵ¿ǰôĿ¿ȴѾ׾ˡ
ΰʼ氡ҵôôΪʲôҪµ
˭߹ҵģֵֻֿܵġ
һǸոսΪڶǱܣеһĵù
ģ˭ЩģµļһѾʮ߼ˣǸոսǾֻеڶֿܵġ
Ǹģ˭ô£һƿҪµʼ氡һǳ˯ʱ̫ˣģһ
µûиɵңҿƺҲһ޴飬ӦûϿҵĳɣ
¿ſڵϣһãòıɵͷ˱ɵû̫𣬲˵ܻ
֪Ѫô˵ҲǻŵѪʮʼ棬ѪλĹһۣ΢һͻᱻ
¿ſڵϲȴȻ뵽˱⡣
ĥѪĿеõѪʼϢ̫ܲѣϢپͲһˣ˭֪ϢĻǼٵģҪģһ̣ԷˣƴݳȥʲôϢǽͺ鷳ˡ
ʱҪԵģܾѪмѪʼֽƿɲΪʮ߼ԺüѪʼΧ
Ҫ֪Ѫʼ棬ʮ߼ҰڵֻλѪʼʮ߼Ķʮ˼ʮżĿ϶ҲС
ҪҵһѪʼ棬ҵԷ֮ǰöԷ̫裬ǰѪǲɵĺãƾ֪Լ޷ĴϢķ
һ־Ѫϵ֮ǰԱϢݸԼʼ棬ƿ϶ס
¿һͷûһƷòøɵһˡ
һȥҵѪʼ棬һ·Ӧþõѡˡ
׹ָͷ¿Ժ磬ľ׵λһѪɫӡǣֻĳ򣬵ӡǵķȴ͸ӲζǣƾͲ
ǣѪʮʼǷıǣЯϢ¿ǶѪǱȽӵ֡
ϾǷѪʮʼһλֻʮ߼һʮ弶ĺԻõܴӡ
ƵЦΪ겨ɢЦֱӹ뵽¿Դ¿͸ʵˣſڵ϶Ҳڡ
ȥǷᡣ
겨ݵ¿Դʱü¿˸嶼ʼˣղŻһС˼ᣬһ뷨˲ͱ˦Դ
ʼ氡ж൹ùȻҪȥһ֪µļһﲻǸǰĵ˰ɣ
ôǵøһˣһﱳһѪɫǰûмѪɫЩ˵ɫʵûʲôɡ
ģΪʲôܾǸϢϤÿµļһ
ҪҸ׸ʲôǸ׵϶ˣôҲףҪʲô
ˣˣһôǿ󣬵ҲֻǶ˵ǿֻҪҵ˸ףҪʲôûйϵˣʱҾָܻˡ
鷳ģ׵ǿ󣬿϶ܸɵµôʱ䣬׸ɵʮ߼ѾжٸˣѾǲˣʮ˼鶼ɵǵͷǶ׵ղأֵŸ׿϶һƷġ
ԴЩ飬¿Ŀ־ɢˣĴӵСĿƣر˳ƿյۿͷ֮һ̵ۣͷҶ࿴
һ϶һôľ룬ҾȻܲκ˼룬ôģ鲻޷Լ˼ôôľ룬ʲô϶ܴһ겨ġ
һֵ飬ûйϵԽԽã׿϶ϲղƷģ϶ͬͷǱɸ׵ղƷ
¿޲ȥϿȴǷǳĹûа취ԶƷζ¿ԻὫԼصζóТơ
Ȼûа취ԣ¿ȴǹ׳һµ磬λһְڰħ͵ĵڶ㸹Ƥɵġ
沼ĽɫƣټϱѪɫ磬ǳĻԱƱǸƵǿ̫ˡ
ԴӱƲųףΪʲôԶõģûðϢһǿ̫ˣܵס֮ʴ磬λ棬ǺģһͲˡ
¿ṱ׵֮ܵʴĶλ涼ǷǳŶǹϲ
ϴˣѪģӦ֪ģѪ˵Ķٻģҷ˺ֵܴġ
ż¿İ׹Ƿɳʮͷ׵ʯŰ׹ǷɳмٷУ׿İ׹Ƿɳһ׹ǴɵļªӣƤĵӣͷѪħĶԴԴϵ֮뵽׹Ƿɳ
ʮͷ׵ʯٶȿ죬ҷǳȹ̣Ƥϣż¿ᴵԼĶжöãȻѪ֡
Ѫ˵˵ɣһʲôô
¿΢΢һ㶣ҲƵϲŭǺȻĺ棬ڵִǷأ֮ǰһҪ㹻ǫ˵ʲôʲô
ϲŭ޳츳һ仰˵ˣͷһԴ򼸰սҲֻܸɵó
ѪˣѾ˺ܶˣ˵һֱھоʲô֪ģЩܰһЩĪĶܳʱ䶼һεġ
һβ֪ΪʲôѪˣԴĵر˳֪ҪʲôҸ˵ʱѪƺͺڰ֮ս˲һʱ䣬ͳ׻ٵʮ߸أλ˵е֮Գˡ
Ѫ˲ŽսѪѪ˵ĹϵǳãҸ˵ǸʱѪΪоʲôץһλʼ棬˵λʼˣ˭Ҳҵĸ˵ѾоλʼϢˡ
ǰʱ䣬֪ôģҲһλʼˣǻҰ
¿᲻ϵ˵֪飬Ʋ˵š
Ѫ߳ؾ룬ЩԾȴ⣬֮ǰά̹λͷѪĺۼһǸתʽǿ˺ü鷨ʦˡ
鷨ʦô࣬ŵɭ鷨ʦȻ˺򣬵ҲǶô˴٣׾͸ˣһαǲСʧˡ
Ѫıˣ߳أƲ⣬ȴЩ裬ϧ¿Ҳ֪Ѫ׸ʲôˣֻ˵ƺѪ뿪ء
ôȷģΪ׵ĺڰ˾֮Żˣ֮мڰǱ뵽룬ҲŻˡ
ŵ֮ǰȫܵ飬ǺڰĽأκ׵ĺڰ뵽֮󣬾ֻбѪʵزһûһܻ߳ġ
Ѫڣ֮ƺҲڱԼͷǣӳƬĻ𻨣еͷۡ
ҺһαװˣȻĻҪȳ¡ǣˡ
ڿҲʮֲˣѪսϳ֣֮͸ˣǽ߷ŵߣѾҵˡ
ƾ;ͷۣϧҪɵ飬ֻԼ֮¿ûаαװ
ȵǷᣬҪ׽Ƿᣬһ鷳£ҪŪĶ̫󣬻ӵʱ̫ãͳ鷳ˡ
Ѫ֮עķǳѿŶɲܡ
¿ỹڵݵ˵Լ֪飬󲿷ֶ޼ֵˣǵ;˵ϢȫףλϢݣֱǸŵɭʫ˴ݵϢһ
һСӵе֮󣬿ܾͻڱ߽緢ʲôϧԴ˿µսǿ䡭
¿˵ĺܶ飬͸ôһָо˺Ѫйص飬ģȫǲס
ȴطһ⣬¿Ѿ˵ǰʱһλʼ棬Ļ֮ǰ֮ɵǸùһ
Ǽ¿ȴ֪ڸʱ䣬߸Ѫʼ泹ˣ֪ЩѪʼɵ飬˵û˵ЩѪʼ䣬Ҳûио
¿ǷĶᣬǷû䣬оʼ䵹飬Щʼĺȴܸоǵĸ׵䣬ѪӦȫǲܵκ谭ġ
¿ȴȻ֪£һੲݵĸԣ϶ǱȽϲཻͬģܶ鶼˵ġ
Щʼȴûһ߼¿ᣬǲܵ顣
һ߸ʼ棬ټ֮ǰ˳ָɵǸٰ˸Ҳ˵һ֮ڣѪʮʼ棬˾ŸֶѪ˵λϢȻûдȫǿЦ
΢˼һ¾ˣȻǾֻʣһˡ
ն¡ǿӽʹȵ߸ʼ棬ܶûһûֻ֮ǰǸù֮Ƹɵ
ȻûǾͿ϶ʹˡ
£ƾ͸оֻͷˣ鷳ˡ
ʹȣռأһλȫͬģ˵ʹȫûй̶ӣ˵λһγɵġ
˵¡Ҳ棬ҵ¡Ǿһǳѵ顣
ҪŵѪʼ棬鷳ˡ
˼ʱ򣬰׹Ƿɳͱʮͷ׵ʯſʼŵ潵䣬͸·ɫƲ㣬ǰͳһƬһ޼ʵĺɭ֣ɭֵ룬һٶʮ๫ﳤξʯڴϣʯĶһڵĳǱ
׹ǷɳĽ䣬Źűȥ
ʯ·һͷʮ״ֵھ̧ͷзİ׹Ƿɳһۣʱ֮䣬ʮ˸ʯһƮڰҲҿˡ
¿ɸϽԴ·ľ˻֡
δˣң¿ɣкҪҪҵĸ״ˡ
¿¶棬۾ɨһۣŻĳ뵽ɭʧ
¿ɲ˲ͷ亹
ϴˣǸҸ׵ѣ˵н𶥾Ѫ


1411
Դһۣʮ״ֵľŵŵɭһֱ׶ˮƽܳôƺȷһŵɭһѪ
ϾƵļĴŵɭһƺȫλ棬Ҳλ־λôŵɭһǿչ塣
ŵɭһ壬ǷʦеĽ𶥾ֻ΢һĳƺǴŵɭһ壬ҪǸҵŽ𶥾н𶥾Ϊ
𶥾൱ħ޵ĳƺŵɭһ壬һǻĳƺ
¿ƺŵɭһ壬Ǿ˵ŵɭһǷǱȽصģҲаǸɫľӵдŵɭһѪǷֻҪû⣬϶ŵɭһĳƺ
뵽ЩҲȻ֮ǰͷ𶥾ˣ֪֣ǶԷϿɵˣ֪λô
Щϵ壬֮ҲԲȥǵģ麣սԽ𶥾˵ȫһЦ˼ҷѹǧ飬ƼˣֱӻٵֵϳٵһλҲ̫Ѷȡ
λڽ𶥾˵ʵһѨʱվޣ֪ôϲλ浱ѨˣԷĶλкôټϲʲôƢõĲбޣҲûʲôҪ߽𶥾Ȼԭû
˼Щ飬׹ǷɳѾ䵽Ǳ棬һ࣬Ĺ忴ѪվڳǱĴſڣһ˿΢Цż¿ᡣ
¿үʼѾˡ
ѪƵʱҲûжԾȻ΢ЦֻƱŵǱѪɫʱȴĲһ£ƺܵĿ־塣
һʮ弶ѪôǱ׼һѪʼɵȻ򶨶ǲˡ
Ҫ֪ĵȼʮżˣѪпµѹãѪᣬһǺ顭
¿Щ۾СĿһۣǴһ˿Ц߽űƸӲˣͲЩѪʲôء
Ҫ˵壬϶ˣʮѪʼ棬ڻŵģһλģĸĸ϶֣ڳ˯֮оæű顣
λѪʼ棬пܼģǷֻʣһˣһͬʮ߼Ѫʼ棬ʮ߼Ѫʼ棬û֮ǰûлѪɫ֮ǰƿܻеԥôƸͲں
Ѫʼ棬Ҳܿ
űԤ֮еĽһ㶼ûУűܶɫɫѪӭӣһϵһһʮ߼Ѫվм䣬ǲ԰׵ɫͳѪϢûпһѪ
ӭϴͣҵĺܸűϴˣ
ǷϴЦݣǳҲܲܿЦݿЦݡ
еҪһֱӿսǻ˵ˣڵӣǸ飬Ҳʲôëģ˶Գӭӿˣô
ֹҲûֱӷһαͲҪɵǷģҪץǷᣬҪǷȷõİ취ϾһץǷᣬҲֻܽһطй̶̶꣬ĴţûҪóһţǷӴŴţܱ֤ܵһ̶ꡣ
Ǳץ˭֪ʹ֮һ᲻ʲôˣҪǷˣɾˣʹȳɲǿЦġ
֮ǰƲ飬Ҳͷ˱ץǷ뷨
Ƿˣһǵõ˸˹µģҪʹȡ
һ仰Ƿ;ˣĿɨһۼ¿ᣬ¿Ҳˣȫ֪ô¡
ǣ֮ǷҲҴˣ֮ǰΪ鷳ģڿż¿һãӣǷͺˡ
ʱΧĿռȻһ󲨶һ׵Ѫкڰħ޾ͺȻ֣Ѫͺڰħ޽Χɬֿڵﲻϵŵĵطһʮ״ֵĺɫͷۿơ
վԭؿһȦûһ㷴ӦǷȴˣرǿż¿һãӣһŽ¿߷˳ȥ
ģĴȻ˵һ䵥ıִôȥ
ļһǱѪɫԱĵȼҪȴϿּһûأ֮бô
Ǹ˹µĻʿ˸˹֮⣬˭ǸϿֻʮ߼
¿ҷ˴ˣɵ˹µĻʿѪȫ˹˺ô
ǷڲˣŵħЩ޷ٿˣһŽ¿ᴧ˳ȥݺݵײڳǱĳǽϣĹͷٶ˶ʮûбһҲ˶ˡ
߷˼¿֮ǷϽΧЩ˻֣ʵʵȥ
ΧȻ⣬ȴʵʵߣǷῴƺЩãڻûŪôµ΢΢һ
ãһ϶ûбôΧסûп壬ȻǸ˹׽Ļ˵˹׽ȻģСļһ˵Ǹ˹һôСȴѾʮ߼ˣ϶ᳬǧ꣬ԣһǧʱ䶼
˹Գ֣϶޷󡭡
ǷһʱƺȻתźͷھ˹ȥھûǷȻͷơ
ƻƮƮھǰ棬һ겨˳ȥ
˵ĺô֪ôԴλ棬Ѿܾûмˡ
ƽƽ겨ݳǸھ̾ͱˣԭ䣬˲ͱȥԴԹԵ½һЩ
ԭ˴˵ѣԭҵðҲ֪˴ûʸڽ𺣵ġ
ھĵͷشƵĻ˵Ļһ㶼ɡ
ŵɭһĴѪѪûжٸ˳λ棬ڴŵɭһǴϲ£ΪЩӵдŵɭһѪļһŵõٺô
Ѫѹƣһʮ˼Ѫᣬ˶ʵʵġ
˻ع壬¶ڴŵɭһǴ£˵ȴûй¶ȥڴŵɭһУ֪Ҳ˵ȫܽгֵģ϶ǱȽϤģ˴ŵɭһǵĺᣬ϶û֮ġ


1412
һ仰ھˣʵʵģ񶼲ҵһ£ſڵϾǼĳһ
Ƿ԰ˣԶʮͷͷ˵ȴָļ¿ᣬﶼʼðˡ
ҵôû޴ĶأλˣǸ˹ģȻʹŵɭһ嶼кܺõĹϵˣҪ¿ˡ
¿ỹأĪƳ֮Ĵ죬Ȼͱĸһ߷˳ȥͷ˶ʮ㱻Լһںò׻ָ˹һ仰û˵أͿԼĸ׺Ȼǰһ˳Ǳ
ƺͺɵʱ䣬ǷὫ¿ൽ˳ǱһһɭĿż¿ᡣ
˵ô£ȫ˵ôôԼҪҺǵļ壡
һ仰˵꣬Ƿ̲סˣžľͽ¿ոջָĹͷٴδϡ
¿ͲҽУҲҷʣֻҽС
ҽеĲˣǷһƳ¿һ
Ͻ˵
¿һڵϣӵĶʺţףΪʲô֮ǰѾĻòײŴݳһϢ֮󣬷ǵûпսһ١
ֻῴǷɱ¿Ҳˣʵʵ˵龭
ӷƣ־͸ɵĴȻͱץס·һ·
˵꣬¿ͿǷѾĿʼðˣѪɫĻǷ۾ð絽¿ϣٵĽ¿ȫֽȥǻգ¿忴Ҳûκεƣȴ˿µʹ࣬۾Ӷ챬ۿˡ
Ƿ޺޵ĵ˲ҽеļ¿һۣתϴ뿪
һβǳ鷳ɣ
Ƿ߳ȥȻͿƺͺɻûء
ȡһ㵱͸Ľ𶥺Ѫ˵ֻҪһΣǰ㷨ģҪֲѾЩò˷ˣкܶأóһ͸졣
Ƶ㷨ҲʮѪһԱ֮ǰõãȫԺԲƵģܵѪϢϵƬըˡ
ԵĴѪŵɭһǿߵѪѪ֮Ũ˴ŵɭһǿĸԸĸ裬ûпܱǿߵģǿѪûŨѪϢģֶں˵һʮż֮Ҫмֵ򱶡
ſڵϣͣĽƴѪȥ˵һѪӣѪ֮󣬲пȥ׳ѪҪӶûУôŬҲûõġ
Ѫһڣ㹻Ѫһȼˣڴŵɭһǿ˵ѪһУȼһǿԲοĶ
ʮ߼˵ʱ˲ʮս˷һأǱɱĽ֡
ǷճͿһĻɫͱøѿˣܰѺѣô᲻˽ŵɭһ壬Ѫͽ𶥣ͳףƺʹŵɭһǿߵĹϵԱͺĹϵҪõĶ࡭
Ƶĺô͵ü˳۵ſСһʱţǷʱҲһѵϢ
ܵЩϢǷЩ̲סˣ޲ھתȥɵ¿ᡣ
ദ˼ǧѾȻòҪʲôõ뷨
ϴˣǸ˹ʲôҪô
Ƿʵʵһ䣬֪ģʱûһоģеʱģôʲô
תǷСӣˣѾǷƭˣϲļһѾ˲֪ʱˣȻλ棬϶ûж٣ôʱ䣬ۿ϶١
ǱԶȼѪɫ֮⣬ټϳ˴ŵɭһĴ죬ó˵һѪǷһ㻳ɶûˡ
Ͼ֮֮⣬ûбЩģƱ֮׽
Ƿʵʵĸţü˳۵ſ
ھ鷳һҲԻһʱȥɵԷ
ЦЦչǳ˳֮ǰǸʱƾ뵽Щװһͳȥһ˵ѪǿһºѪ֮ǰʲô죬Ƿ϶ˣŶС
ǷˣӦ֪λһλײһ𣬸˹µĿעӵǸλ棬Ҫ֤λɵǸλ档
ԣ֮ǰѾ壬Щǿʹȣ˱仯һǿ̫ǿˣ˹ΪѾˣҪ뵽ʹﱣ֤ʤĹʵ
ңλ¸ҵѪʼ棬ҲûдʹΪһʼ棬ҲѾ䣬˹֪е飬ҽʹȡ
˵ĻҪ׷ҲǲٵģǣλѪʼ涼Ѿʹȶûлˣ϶ǳδ֪ı仯
ϾѪʼΨһɽʹȵˣѪʼ棬һȼҪƸߡ
֮һʮ߼ȥ
Цˡ
ǷͲˣȥ֮뷨ڻΪȥЩģ뷨Ƿû
飬࣬໹пܻᷴˮ飬Բɳģ֮ϻǱʲôܡ
Ƿûȥƣȴһ˿ǡ
Ѫʼ֮䣬иӦģһʱ䣬ѾӦѪʼˣƵĻʱˡ
Ϊܸо߸Ѫʼû䣬״̬ȴ϶ǳãҸӦҲúģʱ䣬ǰʱ顣
һ˵ȫǺϣٻһµһλ˵ĻǱ֮ȥһ񣬾ʲôͲ֪ˡ
˵ǷϾ¶˵ǡ
ϴˣȥɣʹҲǵһνȥˣӦðձȽϴ󣬶ֻΧĻӦòʲôΣյġ
߸Ѫʼ棬ÿһʵҪǿȫûдʹֻ߳˵һ£ǽʹ֮󣬿϶ֻΧˡ
֮֮ʹȾʧȥ˿ƣҲûޱȣ֮ĹȫǸ籾ĹУ˭޷ı䣬ҪıʹȵĹҲҪ֮ʱʵ֮Ĺкǿſԡ
ƿһǷᣬһ϶ǷȽȥ̽·ϧһΪ˾ȳ¡ǣǷעֻܵһʹá
ҪǷҲʹȣԺͱˣе궼ˣҵһô׾ͺƵѪʼ棬ɲôˡ


1413
Ƿˣ˹ѾƻһУӵļƻѪʼ棬ҲԴʹӳ
ֻҪǷ˵İ
ƻôǷأǷͲͣĵͷ˵ˣС̽˺üΣȷһﱻƹͷˣ˵ʲôˡ
ܲô
óŵɭһ֤Ѫɫټܽʹȵİ취ѪʼҲԽʹȡ
λصģλ󲿷ͺڰж֮ܵ˭ܰ쵽
ڳ֮ϣȻκϣǷᶼԲˡ
һжеķǳ˳ڵĵصǷĳǱһǿƶǰ׼õĴǶǽϣͷǳĴţ˭ûлɡ
ſ鱻ǿС֮ɵһ׹ǴţŨ˼Ϣڴŵı棬滹ǷᶼȫķĺħƵ̡
׸׿Ĵű棬һͰ˫ֱصãڱجĥõԴǻ֮ڲġ
֮ķȣһ֪϶ʲô־飬һجε顭
ǷῴȹĴţ̲סһ־壬Ҿ̫ˣƺŵһʲôµĶ
ȴţҲЩΣϾλ棬̫λĴţЩˡ
֪ʮֽʹȵķ־λķģܽܳλģֻôһˡ
һج֮УȻجεӵʹȣƿţֱӽ뵽ʹȡ
ҪûôˣһξûˣȥԣҪҪǿĶꡣ
ҪֻʹȵΧһε鵹ҲУĿǰ¡ǿ϶ֻΧˡ
ҪѪʼһˣ۶ʹȣ϶ܱ֤ӳ
վڴǰƻͷһЩǷᡣ
Ƿˣ㿴ϳֱ仯ʱ򣬽ӴţҾܴһߴ򿪴ˡ
˵꣬ƾƿš
ԭžǶǽϵģһһһ󷽾ǼӲǽڣڣƿţһƬأκζһƬֵա
ƿ粽뵽˲ʧˣ׹ǴҲһϣһƺǻþ
ǷʵʵĵȺڰ׹ǴǰȻԸµĴǱı˳彫ǱΧױ
һߣƿ֮ƺѾɢҲûдأΧûпôƯ֮Уûκ塣
֪Ʈ˶ãΧʼٵɢҲ˴أΧҲֳеԶƺħ޵˻
ֵ˲䣬ǺȻ޾֮гһһ
´ʵĴУʪбڽµӲݣɢΧĻҲ׵ӳƵ۾
ŵɭҪľȴŵɭҪߴ̫ˡ
һŴϰ׸ߣкö׸ߣʮ״ֵľϵӲݣҪƸһЩ
Ȼ̬ǰïܵӲݣ߳ʮףǰӲݾͺȻһƿһݣ׶ߵʳ˻Ӳ˹ɢճҺͣݺݵҧ˹ƺҪһɵ
ƻӶŨ֮ı棬һɫзɳ˲ͽʳ˻룬ʳ˻ٵı֮ʴһӵʱ䣬ɫ޵ʳ˻ͳױ˻ɫȻһ컯Ϊһѻҽ
ƿΧĻüͷ΢΢һ壬ӦһĹƺĹһ𣬵ȴǺܴ˵Ĺƺǿ󣬶ҹҲһЩ
شӵ𣬷ɵǧ׵ĸ߿֮Уŵȥʱ򣬿ľһƬľߴɭ֣Զһĸ߷壬Ʋ׸ߣΪƲĲ֣ǿˡ
߰˹֮⣬Լܿľڲɭƺʲôս
Ϣžսĵطȥȵսʱƾ;ˡ
ɭֵĵϣһͷԴʨһľޣһͷž޴׿ǣϳпԲͷƲһǵľޡ
޶ϰ׳壬ʮ׸ߣսķʽҲȫƼһģһ
ʨԴȴǸʯͷһľ޷ǳϵɭﲻϵԾЩǿҲǿĿ£־ȥʱҲֻǻζһ£һԵĺۼ
һڹ׿ǵľ޵ıϣпյԲﲻϵһſű˪ԲԲһʮ״ֵľ棬˲䣬µı˪˳žıɢӵʱ䣬߰˰׸ߵľͳױɫȫ⡣
Ǹ˫ͷʯʨһľޣ̫ſڵϵľ޸ûԷ˫ͷʯʨӵצҲ޷ƿǸ޵ڹǡ
̽һСʱʱ䣬˫ͷʯʨƺʧȥģٲϵˣ嵽ڹǾǰֻͬʱһۿɼĳڹǾ޵Դϣʱˡ
˫ͷʯʨӳûӶצݺݵĽڹǾޱпԮնһǸ˪Ԯ
ϧȵ˫ͷʯʨնһԲ֮һпԲھͺȻһҺһ˫ͷʯʨӵһԴµԽ˫ͷʯʨӵһԴסĿ׹ⷴһɢûУֻǰס˫ͷʯʨӵһԴ
ʹ˻ɭڹǾ̧Դһҧס˫ͷʯʨӵһȣıϣһпԲٴһ׹ա
֮һ̺ͱ˪İɫݺݵĳ˫ͷʯʨӵһԴϡ
ʱ֮䣬սˡ
ڹǾȥһҧ˫ͷʯʨǸȻĿ׹ŵԴֽ֮һԴҧɵ
ʧȥԴϵĶϿѪȪһӿŨѪζٵɭɢ
ȵڹǾ̵˫ͷʯʨӰ֮һ˻ɭƺбľڿ涼΢΢
ڹǾ޹ϵķʣµһתߣıǸնϵпԲѾָ˽һˡ
ƾĿţ߶֮µٴαࡣ
֮ӾͳʧǸϢȴܱٴβ׽ѪζħϢ˹ϵϢ
䵽棬ùռһЩͷ˫ͷʯʨϵĲϣƾͷٷƮһžء


1414
ʮӣһͷͷʮ׸ߣԳĿϻӲһֲħ޴ɭ˳Щһֻ˲ӵʱ䣬˫ͷʯʨʣµİʬ˺ɵ
ȻɭٴγһͷЩľޣһٶ׸ߵߣҧסһԳͻȥɵԳ֮󣬹ԳȺͼߣ׷˳ȥ
ΪŨѪζɭƺȻ˹ľսɱȻȻɭеľƺǸоʲôµĶһֵԶӴܡ
һͷͷԴչʮ׳Ĺ񣬾ֵļŴɭɳǧͷɳɭ֣ΪһƬԶߡ
иƶûиоƺ˹һŰ˰ٶ׸ߵľҲȻ˹һˣŻĲȺĴӴܡ
ҲоһЩµϢϢԽԽǿԽԽ۾ʱΧʮﷶΧڣƺûʲôûзֿܴϢĶ
ȻȻ̧ͷƺһ̱ˣ޴Ӱи֣ӰֵķΧҲԽԽٶȿĿ¡
ƵдžȻ˲ľͳںϻܣ֮ӡһ˼ˮƽҲͷ˳
һöֻа׸ߵˮƽƵͷ貵Ĺ£档
Ȼһ룬еӰ幫֮ĵطˣһ޴ޱȵţӣǧ׵ֱţ£˳ţϿִţȾһӵƲ֮ϡ
ֻǿһۣҲûлȥˣֻţ䵽֮󣬿µĳըһɢ
Щʮħ޵սжûлٻŵľֿµĳ֮£Ǵĸľ׮һ˲ͱ˺Ƭ
ԶԶȥƽ̹ĴϺȻһƬµɳɳ˲ǧ׸ߣȻŴݻһеƣΧɢ
ߵķħޣ뵽ɳ֮ͳʧˣĲҽһһȻֹ
ϵľޣ뵽ɳ֮Ҳʧˡ
ƿЩ׾˺Ƭľ֪Щµľޣȫɱˡ
֪ûлߵģֳٶ̫ˣ쵽˼ĳ̶ȣҪûˣֻӲˡ
ɳһĳɢӲƬɳǳ͵Ľһκζȥֻб˺³
ˮƽһ˼˵ֻҪˮƽûгбһ࣬Ͳʧ
֮¼ӳ֮󣬱ɼ޷ȼʮˮƽķ͸˲˼ĵزħֵ֮ǰǿ˲֪ٱ
ֻҪħٶܸϣˮƽԶᱻ˺Ƶķ
ڵħˮһɢȻٴóǰ׼õħ֮ˮûʱȥˣֱħ֮ˮˮƽ
ƽŷҲЩĳҲƽ³ħ֮ˮĹעƽĻָƽ⡣
ķƿħ֮ˮӵʱ䣬ǿµĳſʼˡ
Ǳµɳһܼ಻ף֮⣬Ϳκζˣһ̽鷨ħȥֻôš
ģɳɢˣΧħǱſһʼűĵֵݻȥ
ʮɫĹʣǻҵļ֣зķȥ
֮⣬ԭïܵɭʧˣϳһ޴ţӡ˵ҲʮţӡΧʮһƬҵشеľݻ˺飬ֻһЩľƬ͸־޵ʬƬ
Ǹţ㣬Ҳ֪ȥʧˡ
ƾĿһУǳȷˡ
ŵɭ磬ħʱŵɭ磬ľޣٵֵһȺħޣȫħʱŻе
ҪģղǸľ޴ţ㣬ǸִĴȣֻ䵽棬ͿһΧľżˣһǱȽǿһ־żվĵĵط׶ҲҪһŲ
ħ
ֻħֿµӴ
ѪɫţӣֻѪս֮УѪս֮ľһߴĿµţͷˣħʱţͷ˾Ѫս֮µģţͷ˿սʿʱǱѪս֮ѿ񻯣ҲǴţͷǿѪ㲿ģҲֻӵѪ㲿Ѫţͷ
Ѫս֮ǸսˣûսʱҲᾭұħܣһħսҵʱ򱻸ɵˣг鶼ûսһƬħ˺飬ÿһƬ𵽲ͬĵطһﳹ
ȣƿʼ˼ȵĻǻ󡭡
Ƭħʱŵɭ磬϶ǼٵģѾǽ뵽֮ĹһУܶǼٵģһµξ
˭Ҫǵξ˭͵ɣʹ֮˵ģǼٵģҲģԵξƫƫȴ涼ˡ
ˡ
ƮڰƬһ޼ʵĸߴɭ֣̾˿
ģ⻹ֻʹȵΧξ֮ԼģôҲ֮ԼĹΪ
Ƭɭ˵ҲиǧˣҪʹȵΧħʱŵɭô鷳ˣҪҵڲĵ·ⲻ֪ҪĶ೤ʱ䣬Ҳ֪ʱǲǸһ
˸ղֻ޴ţƬɭİʲô͵ˣܳһЩ룬Ҳͣ϶ӵԶԶġ
뵽ЩƺȻЩˣΪʲôѪʼֻϿʹΧɽļһҲܲͲ
֮ǰãѪʼȻʹȵΧɽôԼϳֱ޵а鷳ʱ򣬵У˯ʱ˯Ҳú³˯ʱ˸ɵˡ
ˣ˯ʱĪɵĸʵ̫ˣѪʼ涼ûģǿ˷ָټϸ˵
ǱղǸţӲһţԻķǳɴ࡭
սһǱĳ˯ϺȻ̤һţӣ֪Լôġ
ɵУԼϢͺۼ΢һ·ϢԸǿһЩĵطȥ
Сʱ֮ѾɳǧؾˣȻûзɳƬɭֵķΧƮеʱӥ۲죬ǧ֮⣬ȻɭֵķΧ


1415
ڱʱΣϢƲըһһ߰˰׳ľ޴ëβʹг
ƲʱƲ㶼ûзӦʱ䣬ֱβͿ䵽ͷʱеƲŸֳһǧ״Ŀն
Ƶ˲ʧԭأǾ޴βʹƸղڵĵطȥռ䶼ֳһ˿΢βʹ棬ıըϵը졣
֮¾Ǳװħըһʯϵıըķɳڵĸ߶ȣһſž˺Ƭըӵһǧ׳ֱߣȵɢһЩɭľͳһ߰˹ﳤ׿Ŀհ׵ش
һ͵ϮĶҲ¶ݣóȣ֮飬֮һıϣµ֮ˮЩɢĴҳһԴͷϵǸ֮󣬾ֱҳûзӦˡ
ƹ˲ˮ˲ˣ۾ͷǸҲʲôˡ
ɿһʮ״ë棬ͷȴһɢŹϢĶǣ³ֻצӣһ׳ľ޴β
ʮ׳ȴ׳ıβԴҲֻͣûͱӶ䣬ʮֵĹ졣
֮ǰƻЩɻԼؿ˵ʮˣôʱ䣬ûбʲô﷢֣ôȻͱ͵Ϯˣȫˡ
β棬˵ʹΨһһȫȷʵڵĶ
˵ʹеĶǼٵģµƬɭ֣˵ģЩħʱľޣҲ˵ġ
˭޷ȷ֮ǰɼ˾ϵĲϣҲȷЩġ
ΨһһͿȷһʵڵģʹĶβˡ
˵֮ļ棬Ҳ˵֮ϵļ棬һĴھΪɵвӦôڵĶ˵ӦôʹĶ
ֻҪ꣬ʹ֮󣬾ȻȻĻһЩӰ죬ЩӰȫûа취ƵģʵȲ֮϶ûа취ЩӰ졣
ӦЩӰ죬βͻ֣ɵЩƻξ꣬ѪʼɽﻹûбɵΪǸûꡣ
ɵӰٴ󣬱βҲܣЩһ꣬ûûɡ
Ƶɫأβ֮󣬾̴߶֮±β汾ûеȼģֻҪ֣ͱȻһĵȼǿһЩıβ棬ܻȶָһ˵бβԱȶָ߳Ǽֱշѹ
ǳֱβļһ¡ҲҪܣ߳ѾԽˣִڣҲҪͷܣ߳ɾʮżˡ
ɲȵȼ͵ʱħʿʱ򣬱˵߳߳弶Ҳûʲôηģ߼׾ż֮Ĳ࣬ȫǲɿԽģԱ߼ʦ֮Ĳ󡭡
Һãǰֻһͨıβ棬ͬʮ߼ʮ߼кܴˮֵġ
ֻкڰ֮µһŴ֮𣬲Ŵﵽʮ߼ģҲ˵ֻкڰʮ߼ĹûиأֻбѪɫǿ״̬
óѪɫ̾ͱòһˣβʹȻѹƺ˴롣
ִëޱβٴγƾͻѪɫն˹ȥ
ѪɫǸͷͷļһöö͸ŵķĸı棬رǵϸһѪɫĹԣնȻʮƺ˲䱻ˡ
ƵĻӶѪɫ˲仯Ϊһϰ׳ľ޴Ҳֳһ޴ӰŲƵ磬ԴϴŶñ۾УѪɫն˹ȥ
ӰնββͣβͿûκˣǱβĽȴȻͣĲҽļŮƵڼС
ǰĻ涼Ťһһ
ǰһĻٴλָͿββƮһģӰƺǱβ汻նϵβӰ
ӰճֳϵǸͷһһӰȥ
ʱ֮䣬ββ͵ĺأױ˻ɫһ˲ʧȥеɫʺϢһûκϢĻʯһ
βƮУļУҪٻӶβ͵ʱȴָֻӵöЩûбɻɫĲ֣ɻɫĲλһصĴʯͷβϡ
ɵ˱βһ꣬ѪɫϢƺøǿˣƺҲӦĹ
ƷȥٴλӶӰնβ治ģſƬĺҺЩҺ֮󣬿ռһͻϱգźҺ£ռǧٿףһƺ֧顣
ϧЩĻӰûκãٴն£ֱն˱βʣһβͣϵͷſڽһβ͵ĻӰɵβƺʧȥӰеȥ
ɱڵķȥ䵽棬βϾ͸ֳһһֵĿơ
ҪɱңҪɱңҲŵһγ֣һûԼִйء
βϸһŻ߰Сӣʧȥ˱βȼ˲ͱʮſСһףǾ֣رϵͷʱŵ岻ϵĲ
ܲŻôβǺɱģرʹȣЩһõʹȵͶһĵȼʹȵ˵֮
ЩһûϵȻô׾ͱˣĻӰֱնˣҪһΣ궼ᱻֱնΣʱĳ׵ˡ
ֻҪ껹ڣɵˣҲʹȸҪ걻˺ˣǸҪʱ䳤һ㣬ڣֱǳ׶Ϻ·ɵ궼ᱻɵ
βŵĲϼУſڵɪɪ
֮ڲ
죬˵ʱ˵Ҽп㡣
Ʊ겨ȥβϹıͲҼˣ۰Ͱ͵Ŀơ


1416
ڰͱ˪䣬ɫɳĮһƬһĺɫɪǵ棬ѾһƬĩˣֵطһķʦûа취ȥģʦ֮µˣ뵽棬ͱɣ˵ȹҹˡ
ɪǵĳǽߣ̬ľˣĩһľ󣬻ǲ¶־ɫһٵԶǽ
ڴϣûȥƣҲûƣֻоƺһʦ֮󣬶ԾıܿƣʦȻѾǿˣҲû⡭
ʦҲҪԼ뿪ɪȥԣȥѰһпܻõĶܶطҲֻзʦȥֻķʦȥɪʮﷶΧ֮ĵط
ÿ뿪˺ɪǣȴҲûлķʦɪҲвˣ˭Ҳ֪Լܻܲ졭
ޱĿĺɪǣȻףʱŵɭѾˣµֻʬѣµģǵȴѵˣǶѾʧȥϣŵɭҲʧȥϣ
£Ļûеûʲôˡ
СſƵļһײʵǱŻˣһɳСӣͼֿµĶ֣Ȼָʹȵ磬磬ΧЩһľͨˣƺСӿµѹ
СװҲСӣ˳Ŵһ·ߵ˺ɪǵģ޴ıӻϸĹ۲űӻһУǰϸ۲Ǹʱ۹ôҲܸȡ
Ǹʱǿ˺ܶ飬ûʵˮƽһʦѧͽҷʦȼûʦˮƽҲ޷
һοӻ򵥵ķʦǧ׸ߵķʦ̺ļˮƽԴŵɭ۷ʱˮƽǾӻҲһıӻ
ϸϸӦűӻ֪ӻѾľˣٹ˶꣬Ĺɢŵɭͻ᳹׻ˡ
ӻķģҲȫû谵Կ󲿷ֵķĶѾΪʧȥ׵ʧȥá
ЩʧȥãӻҲֻܱźɪµİȫˣ컹һ㣬ΧʮﷶΧƽ˺ҹ٣һǽ⣬Ȼͬ硣
۲һӻƾת뿪ˣӻĽ죬ؼľ˼·⣬ĽʱֻҪҪĲ㹻󲿷ֵطһ̫Ѷȡ
ӱӻ뿪ƾתȥ˺ɪǵĻͼݣʱͼϡܼһ˽ĳЩϣҵ֮ͻѸ뿪ˣ˶ͼʱ򣬶һİ
ŵɭ۷ʱµƸʱĶ޴ͼȴһû˿ķ
ħ飬Ҳʧȥеħһͨ鼮ȴҲû˻ȥһ۵ķ
ͼݣ壬Ϊŵɭڶȹĩ֮ĻᣬģкܶඥǿµĴУϣԺܼ̳ǵĴС
ϧŵɭûжĻ𣬵Щµ֪ʶȴҲ˵ûˣˣһпĩյĽ٣ˡ
ٴԿͼݣƴվվʮӵʱ䣬ȻŽͼ
һҳǵ鼮鼮ϵħѾɢ겻鼮ܶ඼÷ǳǴ˺ܾõֽͨţһܾͻ˺鼮
ߵһֻһֻûˣЩ鼮õıˡ
ķһĶĶֻЩ䶼Ѿ˼ǿ룬Ҳһܻĵ
ڣȴ¿һ飬˷飬ȷ˿Ķûκ⣬ͿʼѰҹʹȼصĲ֡
鼮ʵ̫ˣľôѹۣҲһӴޱȵ֣ӽٵ߳ϵʱ䶼￴飬˳Ϊʦѧͽ֮Ҫ˯ʱԽԽ٣ʱԽԽ࣬ĩ֮ǰһ꣬ƲŽ鼮ȫһ飬ЩϰˣЩ㷭˷
㷭˷ģйЩļҲѾ˼ƽʱ޷ھȴһˣΪЩΪ鼮³
ʮʱ俴鼮Ҫҵĳһж鼮ʵеˣȷ˴ŵĵطʱ䣬Ʋҵʹص鼮
һ״ĺ鼮ֻһǼʹصĲֵģܿ죬ƾ͸ļ䣬ҵ˴ŵλá
ʹȵ֮Ƶɫе㲻̫ÿ
ⱾصģһЩλ飬һЩĵطʹȻҲൽⱾʱƱǱſС˵̬ȥģϾЩ޾λһУĩŵɭ˵Ǻġ
ж￴ģĶȻɨȥˣܼǵһŶǷǳˣﻹܵļǵ
ʱⱾʱֻһͼķʦѧͽûؼĶڵʱϵġ
ʵԽԽǿĶЩʱҲӼĳǾĶǳûڼģͻƵףҲûа취ȫھ
ڿϸļأƵЩˡ
ʹȵ磬ȻľԼΪͶӰΪһ磬һУ϶ͶӰвĶ
Ҫ뿪ͱ߳磬ҵﲻĶǸ뿪ƬĹؼŵĿء
ؼʲôÿ˵ĶǲһģûȷĶġ
ҵؼİ취Ƭؼĵطҿʱĵطؼ档
ǽһ΢СƣҲһֽһֻϡ
ƺ鼮̧ͷ˿Χ̲סŶͷһͷ۵ı顣
룬뿪ƬĹؽڣͼĳһ
粻һȫûг·磬ΪһжƱˣԱȻгڣҲȻҵؼص취һӹɵģֻҪķѵʱٶѡ
ȫһе鼮ԾһƿЩ鼮ҵǱ鼮ĳһ鼮ﲻݡ
˶ʮʱ䣬ھ㻨ѵʱһЩҲҪһʱˡ
˵λᣬܶ൱ж￴鼮ڶҪúõĿһˡ
ҡҡͷƿЦһʼܵǰóһۿ
ҲҺý뵽֮󣬾Ͳżˣŵʱ䣬൱ԼļΣʱȫǲͬģ۶ãֻ൱˯һ


1417
еƣ˵һʲôСӾǿ챻ɱһŵ岻ϵĲ
Сӣ㻰أʲô
Сŵ˵Ͱˡ
룬ҿ϶뵽ģ峤ǰ˵ģҼǵӦ˵һӳ벻ˡ
ŶͷҪǿСӴĶ˵ѻˣֱӸɵˡ
ҪѰϢβʺϵˣûбСӸʺϵѡˣĵزһβܾûô˵ˡ
룬Ȼ˴ӳڿ϶Ҳܣǰ϶ǿ
һȻλ棬Ѿ򲻿ˣܸоһӰ춼ûУȴǴ򲻿Ӱλǵ㶫С
һȻλ棬ֱˡ
ʣǲ֪ЩʲôҰ·ҲУ·һصģƶ֪һﵽʲôֻôˣҲ֪·϶ûʲô⣬ģǲȻҲȥֵ֮ħˣûа취תˡ
·֮ǰʱ˽⣬ԶԶԼһ
ڣٻ֣֮·ȴûг֣֮϶ûа·ħһ
СӵšһˣһĻ䣬ҡҡͷóªеʼʵ֮ǰɼһЩϡ
һһʵһ飬ȷеĲ϶ʵڵģǻƾЩͷˣЩţӲƬҲȫġ
ľħޡֲʯȫģôǸţǲҲģ
Ѫս֮һȱʹƵɫЩѿѪս֮Ǳ˷ʬ֮ȻսĿħħ֮ͱħһѪս֮ȫǿսģħ֮ͳ뵽ˣһָͷԼս
ñǵǸţȵע⣬ŪþͻĺѿǸţǼٵģƻľ㹻ˡ
СӱһĵһСʱ룬óռָŵһЩ㣬Щ֮ǰ˹׼ģ˹ĳˣҲЩͷŵˡ
óһ㣬ݸСӣζϻ㣬ڱصСӶʱˡ
ǲжʲôĶһֻצӣͿ
㣬СűصҲչˣЦ
ˣˣ峤˵йһ˽磬Ȼӳˣӳ֮󣬾Ͳˣ峤˵Ǹ飬ӳ֮ʣһˡ
峤ȥ׷û׷ϣ峤˵׷׷žͲˣȻѪս֮Ĵˣ֮Ǹֻʣһʧˣ峤˵ţӲˡ
С˵ĻƾͺȻһ飿
һ绹ӳ飿ʲôʱôߵˣ
ֻʣ°壬˵ҲʲôֻҪ֮ûֻʣһԴˣֻҪһܻȥʱʵѡ
ܴӳƾ΢һ㣬֣ܾԼƺ뵽ʲô벻ס
飬ѵ֮ôҲֻλ˵֮ſ
С˵ǰܾǷǳԶˣ˵֮䵽λ棬Ȼʹ뵽λ󲻾õ顣
ͷۣȴʱ벻ʲôˣʹȵԿףҲһܱ֤һܴӳȥ
ʱȣҪ㹻ʱ䣬¡϶ӳûôʱˣķѸʮϰʱ䣬ά̹λͱˣ˵ŵɭ綼ʼðˡ
Сʱشʵʵʲô˵ʲôҴǰԼ˵⵹Ǹ˲Ϣ
ʵʵĲˣС۰Ͱ͵Ŀơ
Ҷˣ㲻ỹҪɱҰɣ峤˵˵ǲŵġ
˵һ룬СӾһֵ˵ȥˡ
ƶʱˣСӵԴóһԼ৵ӡԼӡǣȻݸСӡ
ģǩԼﲻᱻ׷ɱЧʱ䵽뿪ʹΪֹʱˡ
СӲҷʵʵſͣͷͷһ𣬶Լһǡ
ʱ֮䣬ԼΪһŹâɢҲоΧϢʧˣƺܵųҲʧˡ
ֻһ򵥵ʱЧԼԼݿɲʲô򵥵ԼԼЧʱڣСӱ뾡ȫҲܸɵСӡ
Լʹȵʱ򣬾ͲֲгıųС
ʹȵߣȻܵų⣬ȻʹɲһӰ죬ƻԭƽӰ죬βΪ˽鷳ڵģʱ֮ǴģԴ֮֮󣬱βάΡ
ΪߵĴڣȻٵƻԭдڵƽ⣬վʲôɶõӰ졣
ԭӰİ취򵥵ľǸɵһͷβ棬ȻõβͷϵĶǣһħųӰ졣
ɲõİ취βԽԽ٣û֮Ƿܵٶ̫ˣϲɱٶȡ
˵ҪһβĶǣβǲݵ׷ɱɵһָǿģһβʹԶȶָ˭˶Ҫ
ǩһʱЧԼõİ취໥Эýһܱ֤Լʱ򲻻ᱻβɵ
ǩԼƾͶеСѾɻɫûһϢβͣʧȥβ͵ۣСܻˣʮ׳ССֻаƴ󣬿һѼƵë档
ǸϲеȴȻڣֻüġ
óһ㣬Сӡ
ˣֻȸ˶ѣ֮ͻ뿪ҪЩ˻ٵҲǰǣҵЩˣǳ뿪ǵļ԰ҲᱻٵԴҶкô顣
ˣˡ
СӳüĶƵļϣԵͣ˼֮󣬶ʱüЦˣҲǸʲôˡ
Сָ·һˣԼȥңһʡºܶʱˣŵѰҷ֪ҪҵطҪĵʱ̫ˡ
ʹȵΧȻûħʱŵɭ󣬵ҲԲСȥԱһĴλҪĶ࣬Ҫطҵһڣ֪ҪķѶʱˡ
صΣһ·Сָķǰ˼Сʱ֮󣬲ŷɳɭֵķΧǰһƬںʵҲһֻ̫ˣĺ


1418
ʱѾˣڵŵɭûôںƮںıԵԶĺˣĥǲƹȥƬںƺô̫ƽԶԶȥʱܿʮ׹֮ⷭľ˶߰˰ˡ
ֻԶŵɭ󣬾˴ݲںԵʱѾƽˡ
ƹƬںҪ໨Ѷ೤ʱ䡣
Ƶ⣬Сӳü˰ӣЩȷĻشһ䡣
Ҫʱɣ峤˵Ҫ磬ͱ봩ƬںģƹƬںڵġ
ƵƤûһСӣģҪȥڣֲǸ·ȻҪǻôʱʲô
ЩطɱĹرʹֵطǰƬںǼȶõĵ·ƫ˵·ԲܴﵽĿĵˡ
ǰԲôƽںƿʼںС
Ƭںǲһֱôƽƺʲôս
СſƵļϣüں
Ҳ֪峤˵һЩ֮Ȧĺ壬ǰ֮ͺ֮սʱ˳ץһЩ²Ҳ֪峤˵ЩһΪ֮ġ
Ʒ˸ۣС˵Ļˣ֮ٲãҲץһȺ嵽˵ƺȻһ㶣һ¡
壬ƺһֲ񻨶䣬ȴɢһ˵һ
֮ô˵Ҳһħץĺ壬϶ڵĺ壬Щһƾֻ껨ˡ
˼Щʱ򣬷ɳһٶ๫ڵĺ˾ͱ˲٣ĺ˶ϰ׸ˣԽƬ󣬺˾Խߡ
ħûңˮԪصŨ̶ȺͻԾ̶ȣѾҪԪλˡ
ڰУԼڵĺһʮ׸ߵɫˮԪ̤ź˸˳ϰ׸ߵĺ˷֮źķȥˮԪվں˵Ķˣźź߳ȥ
һˮԪظ֮󣬾Ӧÿһ˷ʱ򣬾ͻһɫˮԪشӺ̤źźߵķȥ
ʮӵʱ䣬ϾͳˮԪأɫˮԪ̤ںϣһŻǰ
ɫˮԪأƵɫЩˡ
ЩȫˮԪأ忴ɫˮ۳ɵԪֻ֣°һ̲ˮûȣûϵĺˮ۳һӵ״
ǳ򵥵幹죬ֻһ״嶼ǰ͸ģʲôûС
ˮԪأսǷǳµģǵٶȷǳ죬ԶԶںϿĶ࣬ǺĻսʿ
ҪģˮԪسں֮սᱩǵҲָӰ졣
ЩˮԪأûһǵʮģʮˮԪضϰٸȴȫźǰԽǿߣǵʵͻԽͣϰܻ֮ںϡ
ûȫɵڵĿΣȺΣЩˮԪأԲܼźǰġ
ƵԺ˲両ֳִֻţȣֻţ֮⣬бܰˮԪرƵֵزѡ
ģǸţȻԴȽԶô˵϶Ҳħ֮ģȥ۸һȺˮԪأ
ܵģֻʣһħ֮Ƭ̱ûУҲĵܵȥ۸ЩˮԪء
ô£ʲôµľսô
ɻƾֹͣ˷УƮħװ׽Ϣȴûв׽ʲôرϢֻлңԽںԽǻҡ
СӣǸţûƬںֹ
Сûԥֱҡҡͷ
û峤˵Ǹµţܾòųһεģ峤˵ùǸҪͺˡ
üͷ
ȷôڿǩԼģҪˣҲˡ
ϵԼССӶʱԥˡ
Ҳ֪
ҡҡͷ£źȥһˮܣǱ뵽֮¡
Ǳ뵽֮£ľǸ׳۵ĳ棬֮е㣬ӴĺޣȫЩˮԪһźǰ
Ǳȥĺ˺ܶ࣬ȴԽԽ࣬ıҲŴ󲿶һźǰ
ǱȥâɢֻһƬڰֺڰû̫ãƼǱ
Ǳȥǧ׵ʱ򣬺ˮļҲԽԽСˣԽԽǾݡ
ȵǱ뵽׵ĺ֮һƬǳ磬ˮٶȺܻٶżһɢſϢ׾ޣԷȴһۣźߵķǰ
˳źǰǰһǧ๫֮ڷһĲ佨Ⱥªĺ׽һƬˮеĹż
һͷͷϰȴβ͵ƬȺγ֮ſǲݵͶƷŵ
ֻǿһ֮ͷͼź󷽵뿪˲䣬ʮӵʱ䣬ûڰ֮ʧˡ
ƵɫЩأղſЩвٶͷһǵģЩ㶼൱Ĺ塣
Ʈ㲿ϷתһȦȴƬ߰˹ﷶΧĽȺһŵҲˣҴ󲿷ֽʲôûˣֻٲֻһЩ˵Щ׼뿪ʱڿ϶ˡ
ɵʱƾͺȻоһ޵
ŵǸо
΢ͣоһᣬƾ͸о֮ǰƣƺɢˣⲻĸоĸо
ŵζ
껨
˳ζƺܿһҵһɢ΢ɫâĻ䣬ֻаƴĻ䣬ӾһͨҰ
еĶˣֻôһ껨磬ԿΧĺۼ˵ԭ껨궼ǳġ
ûг껨û̫Чģұڳ֮󣬶ʱڲֲͻˡ
Щ뿪䣬Ҵææ껨ʱ䶼ûô
ƵɫЩѿóһƿħ֮ˮСĽڳħ֮ˮֻܱܳһʱ䡣
ڳ껨磬ƾʹҴ뿪ûں׶İǳȫˣٴȥʲôΣվ鷳ˡ
Ͼʵ϶纣ϡ
ٵźƮȥԽϸ͸оˮİͱԽԽӿȻдĺ۳һһ񱼡


1419
ȵɳ֮󣬿µĺƵĻϣͬһķ˳ȥ̧ͷȥʱ򣬲ŷ֣ղһֻǰףԶһһǧ׸ߵĿºХ߷ٿ
ĺХܿٺһ׳ĺޣҲ޷֮ıХ
ХİǿµˮµѹſµЩȥ΢һģǱ뵽˷ǸҪ¡
Щ޶ǱµѹţӲƬǱгƬ
ܰܣҪˣҪˣҪˡ
СſƵļϣһ㤵ļС
Ƶɫ˱䣬ںϻܣӲı磬Ѹٵ
ȵˣ֮󣬲źȻ֣һһǧ׸ߵĺХ󷽣Ȼһ߸ĺХš
ʩչӥƬХж೤ǧ׸ߵĻСֱһѹ˹һ
ֿµͲκֵܵסģ֮ǰһХ̫ˣûп滹һġ
ǧ׵ĸ߿գħԪرûޱȣı磬ǱһƬŰĵش
ˮԪسžǷһ
µĺХԽԽƾ͸оѹԽ󣬿ֻͨĺХǺХ˹ʱ򣬹ЮһΧʮҪ¡
ɵǧ׵ĸ߿գȴȻоѹԽԽ󣬲òͷųԪؾֵ
ͷųԪؾΧ񱩵Ԫ˲ͱѱ޷ƿƵķƾˡ
ŽµĺХЮ˺һź߳ȥƵԴϲͣð亹
ôһʮХģǿɾԲôҴĿ£ǰǧǧ׸ߵĺХԱŵɭüֹҲǿ󣬺Хˡ
Ƿŵŵɭ磬ƬХٻٴαʮϣԻݻٴߣӺ߿ʼǧﷶΧĵطᱻΪƽأֳܴﵽǰκﱻȥǱ˺³
ϵĺХٶ죬󺣵׵ĻҿܸžͿˣѹֺ׵Щ۴Сǿǰˡ
Խǿߣĺܶ־ͻԽԽرǺ֮µĲ֣ԽǿߣˮͻԽԽǳ׵Ľʯ͸ֵξͻ᲻ϵӵ߸ܶ΢ǿһЩ඼ܶȥˡ
ƮڰУĿŽµĺХȥȻ󷽻һЩСһЩ˻۳СһĺХţһͨĺˡ
ƬںһƬңռЩŤԪؼѾҪγԪط籩ˣʱƾԼ֮żоƺս
΢оһΧĲƺѾƽһЩȻȻң鷳ľǱԪأֻҪԪؾ򵥵Ԫرɵ鷳٣ó𻤶ܣЩԪض޷˺ơ
ʵϣЩԪؿΧʮ׷Χʱ򣬾ͻԶƽȣߵʱ򣬾ͨԪһ
κʱ򣬿жǳ˸ԪصģЩƽȵԪض޺ģҪģ͸ƽȵĿһ
ƺ׼ɣСſƵļϣץסƵķۣҵĴСֻʣ¿־ˡ
Ҫ˰Ҫ˰ҲϽӰ
СӳɤӷҵĲҽУһŻСӷ˵ļУŶ䣬СһƣСӵ۾ȻֱɤӲͣļС
˵žһƳСӵϣëëһ屻ĵıƽӶ͹ۿˣӲͱˣҲȻֹ
ɿ֣Сӵڵһ»ָԭƺҲعˣץƵķɪɪ
еΣǿˣСӸղѾɵˣΧϢƽˣŷӦϵļС
ҪȥˣģĻģѾƽܾˣ峤˵ﲻƽʱ򣬿ȥġ
СӿɥȰ˵ƲҪǰ
ƮڰУǰżܸܵսüͷ壬ոӦսٻкüǧôԶĵطսķΧܶôӰ죬սϿսģʲôˣԶǳԽ׵Ĵڡ
κϵּǿߵս֮УನܽˣҲ㿿ˡ
ﾭսô֮ǰЩ˽ʱôƬںģ
ƲҴ⣬֪һЩܶʹ۳ξ󣬱ɵˣҲĻģûжǼٵģʹȵĹ£һжʵޱȵġ
Сӿɥɪɪ
峤˵Щ˺ЩѪʱƽģҲûϲںϵģûսġ
峤˵ÿһЩʱ䣬ͻսӺܾǰˣֻҪսû˸ҿ
ƵķתħװҲת˼£Ȼħװһ£ƺ׽ʲôϢħװתٶһ˲䣬ʮϣĶȻ˺ܶࡣ
Զž޴ĺӰڽŲײܣǧﷶΧǵսսںϿգĺˮµսನѹϾγһ޴ޱȵİݣݾǻһϵһһһµľ˾Χɢ׵һиǱֿµɱƬ
ֻǿģһ˲䣬ħװͻָԭӣƺղŵһжǻþ
Ƴֻǿһģ󣬾֪ûа취ӲȥˣҪ磬ҪᴩƬںǹ̶õĵ·涨ĵ·
Ҫ߹ȥûа취·޴ĺӰսںĵش΢һ㶼ܣΪֻҪսԵ˵ͻᱻ˺Ƭˡ
Сӣսʱ䣬ʲôʱ֣ͣ
СſƵļϣ۰Ͱ͵Ŀţ˵ʲôƵһۣʵʵ˵ʵ
Ҳ֪峤˵ÿһζƬˣȻƬٻָȵһʱ䣬Ǿֻ֣ٴΰѺˡ
СӵԽԽСƵɫȴԽԽѿ
Ƭںˣֱںˣ
СӵĻû˵꣬ƾ֪ٵȥˣսļһʵѾԽ׵Ŀ´ڣҲһĳԽףʵѾħˡ
ڿսҪƬں飬ôҲҪüʱ䣬ﻹкüʱ˷ѣȵ֮󣬾ȥˣҲֻ޾顣
Сӵ˼ÿһʱ䣬ͻֻһΡ


1420
ڱβ˵ЩʱȫǿԺԲƵģǲŵʱ䣬ʹǾģ겻£Զᱻɱ
֮һΣħʱһμ䣬һμڲϵֻϵظŵĻ档
ħļ䣬ô̵ʱ䣬Ҳмʱ䣬һεˣܾԼõֵزɡ
ǰ˶ûȴսʼĽ׶ΣٲҲڲֵز
΢룬ܾʲôطԣȴֲ⣬Ҳֻܹൽã˵Ϊ֮ξ֮ǰ˽ı仯
ʱ䲻˷ˣƾͺȻںȥսƬںԻкܳһξ룬ֻǸոտҲõĻˣٵȥȵսԽԽңȥһϣûˡ
СŵɪɪֵҪߣǵʧȥƵıӻʧȥβֵͣطӾͻᱻ˺飬ôҲҴƵļȥȥ
ƣ˵΢һ㡭
ڲǧ֮ԪؾͱԽԽңԪؿ񱩳̶ѾԪط籩ڲˣԽԽǿһԭֻһٶ๫Ԫط籩ϵΧѾ൱ٹﷶΧԪط籩ˡ
Ԫط籩ķΧԽԽǿ߼ǿߣʮʱ䣬ͻеħСʱͻᱻ
Ԫط籩ǿĵطԪûзûûκӵס˾ͻᱻ˺Ƭ궼ᱻ˺飬ֵסˣֱӱƴħûһȡɵİ취
Ԫط籩ڵ޾ʦôǿħٳ棬Ҳкľһֻ̣Ҫħľֻб˺ôһ³
߼׾żûκ
۶ǿԪط籩ΨһģԪؾϵԪؾԪ۶ôǿ󣬶޷˺Ԫؾ
Ψһ⣬ģҪԪط籩ֻӲһ·ߡ
ԪػδΪзʦѧǿûеģͨĻԪػ֮ķ򵽼£ûеȽ׵Ļͻ׳Ϊһ޷ֻԵļ޷ħ澫
ϵԪػ򵽼£Ȼͬʱϵϵ춨˹пʩչԪؾ
ǻǿĴڣܶĲϣֻеЩ޴Ԫط籩пУԪλ涼гҪԪط籩Ԫؾǵһر
ͷųԪؾȻȻܴȴѾʼʱӾͻľħʮӲһħǿȥ
ǰһǧ๫ѾױһƬȻԪط籩ĵشϵѾûκˣŤһЩط÷ǳһеطķߵŵɭüѾʧȥ˷λˡ
˰ˣҪǰˣģĻģ峤˵ˣܶطǲܿģ˭ˣ˭ͻģ峤ҲٿĻġ
СӳɤӼУһԲЦѾΪ־ˡ
üͷһСӵϣĳһŤ״ȵɿ֮ٴλָԭֻȴˡ
죬ҼУҪʲôǶ
ƺЩڰСӴˣСûĺܶණǳ˽⣬һʵ̫СˣȫһûгŵСƨ֪ĶͦģԼûо
һγžͲ㱻ɵβͶնˣŶˣףȫͬġ
ƺСһ䣬СʵˣСӵǲɵҲʵʵĸţпܻȥҪټУ΢Щǿߵһע⣬ҪרǣֻҪսನ΢ǿһ㣬ǿܾͻᱻ׸ɵˡ
βʹкǿֻҪսٶɺͶԷһȼģҲ޵ģǿҲм޵ģԸһʮżǿߣܻʮҲֻǵȼѣܻǸȼǿһЩ
ںսǿߣ˱βˣҲҪɵֵȼǿߣͲܿԸˡ
ǰǰսನԽԽǿңҲоħװĹ仯ҲԽԽƵˡ
ħװȻʮϣһ˲ı仯Ƶħװȫڵĵȼħװǿħ֮һһγһħģϸһħ
һħģʱ֮֡ħ֮Ȫ֮ģȫǵħģֻһרעĳһħװȴȫͬħװһϳɸħϣʵľǼ㣬Ӵļƺüħǿ
ħװȻǿʮϣǿıԽԽ࣬ǿʱ䣬Ҳʼһŵάӵʱ䣬ȴȷΪʲô
Ϊ֮УûгֹƵûгֹ
ƺȻͣԥһ£ȫڿ֮Уʵ̫ˣħװĸǳ⣬鷳ˡ
Ǿ㣬ڵսԽԽǿȴлսıԵȥûгƫƶĵ·ٹʮӣսನͻ᳹׽Ҫ߹ĵ·ǣȫ޷е֡
ҧҧƼǰУеĹ֮УÿӾ̷һƿħ֮ˮħԪصı͸ӾˣͷųԪؾЩҵԪҲȻܴ͸ʮ׷Χˡ
ЩǿԺԣԪضôң˺ֻҪǴԪؾͲᣬԽǿսսನͻֺܶЩɲǴԪˡ
ǰƮڿµɳ籩ͱһĹŹַ籩޾ɳǣлҵĴ޷һַ籩һħӦ׷ϵˣֻħװܼá
ǰһǧ๫֮󣬾Ǵһ߽磬ǿµķ籩γһ޴ޱȵķ籩֮ǽ
ûüȥ쿴Ȼı仯ƾʹź׹䣬µѹֱѹϣͷһεĴɽѹµƶ޷ƮУѹ²Ͻ䡣
Ҫ䵽ϵʱ򣬲ǿֵסµѹСӵѾѹһɫĽװԲſƵļϣСԲѾױˡ


1421
Ǳβ屾ͷǳǿĿԣѹһֽôˣСһѾѹˡ
䵽ϣƲǿ̧ͷΧһۡ
ֳΣһȥĴ룬ǳƽƽһ㲨˶ûУĲֿµѹѹסˣǧﷶΧĺ棬һȥĴ롣
Χǧ׸ߵĿ·籩Χţ޴籩ķۣƽ֮дſµѹͷϵ¿µ
Źֶֿµķ룬һǧ׸ߵĴִţƮʵļһǷľʯϥϸǺʯͷһףţӱһâûУһɵţ㣬ţϸϢȴΪ¡
޴ţӣƵɫЩ԰ףѪս֮ҴȣϴμǸһģһϴβ㱻Ѫս֮һӲּһĴȡ
ֲñβ涼ҿܸѪս֮ҴȴƽֵҲֻħǸײĴˡ
Ѫս֮ҴȷڰУٶȿĿ£һѪɫĹƴȵı棬ȶһȦϱ任ɫķϳһԲȦڴȵ˿ڴ
ҴȵĶˣǸ˿ڿƽǱʲôնϵģǱʲôµץסǿдѪս֮˺ġ
˿ڴ˲βëߣϿĹͷҲǱ۶ϵģӲϵġ
˿ڣƾͳˣҪ˵Ѫս֮ҴǱնϵģ⣬ϾħǸײ㣬һħֱӽгֵĶʮ
Ѫս֮ȻǿĿ£ħ֮궼ֱ뵽ܷӳǿֻǿȵĻѪս֮ħŽǰ
ʲôܰѪս֮ĴȴӲ˺Ƴ׾ˣȫ벻˭һ㣬ħ֮Ҳһ㡣
Ҫһ㣬ҪоԵƣ㹻ѹѪս֮ܽѪս֮ҴӲ˺
Ѫս֮˿ڴƯһȦɵԲȦЩҲʶģһģģڻûнʮǧȫֻʮ֮һҲϳǼľеļ
ʣµļģħģмӹŹָӵķģ֮ãƵܲ²ѹѪս֮ҴȣѪս֮ҴȳʧȥĸӦױնϣΪһĴڣͬںҴħ֮꣬նѹ׶ϾѪս֮Ŀܡ
ƾѪս֮ʵȫķӡٹʮѪս֮Ҳֻܸɵۡ
ƾʱһŭڶը졣
ս
һͳŭŭƺпµƵƺһսŭӰ죬ϵսģ۾ͨ죬ϵħÿ񱩣ħǰѪɫ֡
ƺҲ˫ֻۣս⣬Ҳʼ
ӵʱ䣬ħʮҲűʮƵϢҲʱʷߵĳ̶ȣԿװ˼ķʦһµս⣬ʵӳٷ֮ٵʵ
ʧȥǵƿʼӺϻķ𣬶ǿµѹϵԴֻʣһͷǾսսսûΪʲôȥս˭ս
Ȼһ𣬿ֲѹըһƴʧ״̬֮оѣعƲŷ֣ԼħʮǷɵİ׵İС
ԭſϵСӣ˫ͨ죬涼ֳһѪɫĹΣֺСɤӷ˻
սսս
ƽѾСһ˻ȥСĳԲ֮СӲЩعع֮󣬾ץסƵķֵۣɪɪ
䵽棬籩֮ǽ˳ŷ籩֮ǽһ߷С
ʱȣ벻żûа취ˣѪս֮һŭ𣬾Զ񻯣ʮ񻯡
ʮħ񻯣ʮ񻯡
֮󣬼սʮƵɫȴԽԽѿˡ
ڻоʲôԵĵطǵȵЧʧǻûдƬսˡ
ʮ񻯣ֻڴ˵֮УֻЩѪߵ˶ǿߣпʮ񻯵
׶ĿǿߣѪȼߵĴڣʩչһʮ֮Ҳð³Ʋ֪ȵʮ񻯵Чɢ֮ʲôز
ʮ񻯣ȫ͸֧սʮ֮ǿߣһϡ
֮ǰͷŹ񻯰򣬿Ч֮󣬶״̬Ҿ񻯵ЧҲڲ˸Ӹ߼񻯣һʮ
ƵɫѾڵĿγˮˣЧ֮᲻Ϊ̫Զ˯֮УƶȷˣһĿܻ˯ڳ˯֮Ļָ̫ҵģһܣ̫󣬱Դĵ̫࣬顭
ŷ籩֮ǽıԵʮ񻯵ЧٵĿ񱼣Ѿûʱȥսϳֵˡ
ԶţڰмٷУţϰĹ컨΢΢ȻţΧĹһţӱ渡ֳһȦڵĹĻơ
ţ̤ĵطռ飬һµĿռѷոֳͱţǿ̤飬ռ䱾ĿܶûˣֻҪһѷ죬ͻᱻţ̤飬ţΧĿռ俪ʼŤתռһƽŲŤת
綼Ѫս֮ŭŭ𣬾ţ˼µʱţǰһǧ׸ߵľ޴̸˳ɢ貹ԵӰתţ̵ĸ򣬷ֱǶһʮıʯʯɢŨҵԪرԴϢ
ػˮĴԪأ޴ֵ̳˲䣬ҳϵʿյ˹ٻһսеԪ˲ͱ޴̲ٿס
Ҳһ̣ʧȥ˶ԪصƿأͷųԪؾ޷ȥٿΧԪһ˲䣬ҲܲΧԪˡ
ܵ˲䣬ƵЩˡ
򣡡
һҲûԱߵķ籩֮ǽȵ籩֮ǽ˲䣬ָоΧ񱩵Ԫ
Щ񱩵ԪոձƵԪؾȿȫǽյ޷ֿΪĲɫĳ뵽սϡ
ΧǧﷶΧĻԪط籩شеԪڲӵʱͱȫգǿµԪط籩˲ʧˡ
Ϊٶ̫죬еԪضϳһƬ貵Ĳɫٵû뵽ս֮С
ʱ֮䣬ս˲ɫ磬Ũ˼ԪسУվȥǿһ޴Ĳɫ뵹ںϡ


1422
ڲǧﷶΧԭŨ˼Ԫȫ۽ȥϵĲ淭ڣһйûУƺ۵Ĵﳹ׻Ϊһ޾Ԫ硣
Ԫؿʼһ˿΢ɲĲɢſһѪ˳ȥԪؾڣղһѾ˺ˡ
ϵĲ򵥵ĳ
ϵԪؾƵɫ԰ףץסѾɵСӣžžơ
ָ·ٲߣˡ
СҲŵĲɵˣæָһ·
˳ǸɫıԵϵǰУ񻯵ЧڣᣬеٶѾ˼£ٶȿĿ£ӵʱ䣬ͷɳȥ˼ʮķΧ
ȵǸɫ΢ԶһЩʱƲŸҳջͷһۡ
Ǹ۴ɫĶȻƿһѿڣѪս֮Ҵȴ˳ȴԶû֮ǰֿµѹţȻ𣬵ǴϵѪ⣬ȴǱʲôӲ˺ˣֻʣһѪɫĴͷϻһЩѪ⡣
Ǹ۵ĴһĲɫ֮Ѫս֮ҴȾͳʧˣ򶥲ƿѿɫӿա
ʱ֮䣬һǧĲɫգµԪŨ˲˼ĵزΪԪغԼܿԪ
ٶȿĿ£ԪλԪٶȻҪ˳ɰǧЩСԪͱûԪصĺ
ͷ亹Ǳŵˣʱڣ涼ûʲôʱŵģѵΣܻһ㷭̵Ļġ
һΣȴȫȫûһ㷭̻ᡣ
ǿߵϸ˵ʦ
ȫĳһֹȻȼӵ˸ıԼԹһԵͷųȻԵı䣬γһȫֻڷʦ˵磬һйǷʦԼġ
뵽֮µǿߣ٣ȫǵͼڼ
׾żǿ뵽ǿߵһʦѧͽû̫Ĺǿߵȫûõģȫûһһֻܿűħֵ
ħֵܵסôһһʦħֵܵģ
˱ɵǱɵ
뵽ǵĵͼƾǿҲֻ·һ
ղǸ򣬻ǵػˮϵȫƵƵĹǵػˮ磬һԪضٿصͷųΪػˮĴԪȫĿ֮¡
ٿǸ򣬼ӵʱ䣬̼ǧﷶΧڵĿԪط籩ԾһԪط籩һжᱻݻ٣һˮᱻɱԪء
Ѫս֮ħ֮ȫ뵽ͳһ֮һĴڣǸȴǱε˴ϵѪ⣬ֻʣ¹ͷ˳
ˣǰ¡ǸҲ֮ڱɱȻλ涼Ȳ
ȻλѾݻһ磬ػˮһȱݣԲȱпȻλĹ΢ֵһᡣ
ŵɭķʦ޾λԵһʦλ֮⣬κһλ棬ܱ𼶱ķʦɴݻ١
ŵɭ編ʦ޾λ̡
ĵʹһʦһӵôԵʦɾͽѪս֮һȹεֻʣ¹ͷ
Ҫ֪ʹȵΧħʱҲĻӦħʱڣĻ֮ѾˣʱħǣǵĶһЩʱһЩǿħϵĲ͵㣬͸˵ˡ
ħʱĿǷǳˣħѾʼˣǾûеȼǿߣֻмпܽӴ
ټϡ٣ǿ߾͸ˣǸʱķʦڵķʦȫͬģȺĳǿ߻۵һ𣬻һЩһ̵ġ
ںȻһӵʦһӵôԵϵںƳ׾ˣħѧͽ׶ξҪѧħʷȫ߸ˡ
Ѫս֮ʵô˵ҲŽʮħǰʮλģΪħ֮곹ǿ̶ȸŽǰ˵˺ܶħеֶΣǿ㹻һˡ
ֻһȣô˵ҲӦѪս֮ʮ֮һʵȴˣ̫ǿ̫ǿ¸ղžǸԵﱻ˺ˡ
Ѫս֮Ĵӵһ㶼⣬һﵽŵɭķʦ۷ʱûأֻҪʣһ֫һͲĳףţӸѪս֮ǿӲĵطˣѪս֮ţ㶼ᱻ
һʦ벻⣬벻С
ףٰλ棬ΪԼĹĳأȻʱƣ׶壬һֹ򵽴Բعİλ棬ͻٴɱ䣬ת
ĽһȫڷʦԼֵս֮еڵȼķʦֻҪ㹻ǿԽĹȫɷʦԼĹռ䡢ʱ䡢ͳͳųȥ
֮ڵһжһֻҪʦһڣҲᱻڵĹɱ
㹻ǿ֮Żֵ
ӿٰλ濪ʼķʦеħ֮·ҲֻзʦУ
ǿߣûһ·ģֻзʦ֮·ôߣķʦħʱĻ߼սʦսǿϷǿս
￴һʦƾеˡ
Ƭ磬ϸ˵֮Σ֮ļ䣬ħʱ飬ԲģΪ֮֮ǰﻹûʦأٰλʦ֮·ûȷ
ķʹﲻܳЩ
е㹻ԶˣǸµҲƿˣǿԪҲȫ緢գﲻʲô̫Σˡ
ƻͷɢ߲ʵĹɢһ޴Ʈ̿Ѿ֮ǰɨһۿȫһˡ
Ȼ費ȴΣϢϵĿԪرԴᾧѾ۵̵ģɢĸһһȦһȦϳһǧ׸ߵľ޴̣ķ˳ЩһȦһȦԲȦϵת
ΧԪСΧ̻裬ԪСԪص¡
һĻޱ飬ѾЩľˡ
ħʱһʦ߸ħʷһӵһǳԵµĻԪǿܰƶԪصвٿأʩչԪؾҲȻ޷ƿκһԪء
ڸǿ˸Ӿ˵һĻ


1423
ħװ
ǸʦӵеħľȻħװ
Ǹµ̣ǳħǸʦĹ֣ٿࡣ
ȻƵħװķչЩͬȴһ۾ϳǸ̴ǿħģħװ
ڿ޴̵˲䣬ƾ͸оԼħװ˲ͱʮ౶ǿƶЩƲסˡ
Դһͷ۾˲ķһзٵĸ֣һӵʱ䣬ƵĿͺǧľ룬սһж
ħװб·һһ۵෨ʦƮΧһпƶûʲô仯ȴûа취ϸʦһУֻԼһӰһ෨ʦźۣ۵ıӡһ޴ӡǡ
һ෨ʦ෨ʦǱ塭
Ǹ۷ʦƺʲôתͷ۾Ҫʦʲôӣ˭ħʱʦһۼûۼǱļأ˵Ǽسɱ塣
ϾǸʱ౻Ϊ͵壬ϵûɣʷļظǼûУǸʱеļأ϶ġ
ǵȵǸʦתʱȴоһԵֿħװ˲䱻ԭΣǰһڣźȥ
ħĿ飬Ŀ飬ǰһƬڣ߿Ķģģæƿħ֮ˮ֮ħĿ΢һ㡣
ɢһ˲䣬ƾ͸оڵħȫľʼҲľңһ˯֮У׼ղžѾιȥˡ
ֵطιȥûʲô𣬱ڼʲôûˣȫսߣսЩҲٴλġ
˭֪˯һλ˯೤ʱ䣬һħޣܽ˺ɵ
ħ֮ˮ֮ǰеҩٵĲħĿ飬ҲĿ飬Ҫǻ
䵽ϵʱƼѵĵһ˿ħں۳һұɵĹۣڱϣǰǰ
ͷȥʱѾǸ߲ˣ֪սˣǸʦҲʧˡ
һиûʲô𣬵ǱϾǼٵģ֮ξļ䣬ܶϸϸʷչǲ̫һġ
ϵķҩСʱ֮ǲ԰ֽɫһѪɫҪָȫʢʱڣûôףҲûôˡ
ӦԵҩҲҪһܵʱܳ׻ָһܵʱ䣬浽ûж⣬˾ζкܴĿܻ䡣
ڹźһƮȥٶȱ֮ǰ˲֪ٱȴֻˡ
СӿɥſڴͷһĿƣ˵ʲôȴֲ˵ֻܿɥſ
ҲûйССӣ˼֮ǰսѪս֮ҴȿԺԲˣǸҴĻǻνˣǸԼħ֮곹뵽֮УȻѳҲûиĿˡ
ǸʦƵͲƽˣһħʱʦǸʦ϶֮ļ䡣
ʹ֮ļ䣬ͻתȫʵĴڣǸʦûκƬȫ֮Ĺ֮Ĺһжģ֮ӵǸԵϵ
ڻһ£ǸʦȻһۣȴôУǸһһĿܾǵ֮Ҳûȥ֮ļʦǱһŵġ
Ǹʱ񻯵ķûг֣Ǹʦתʱ򣬹Ҳ޷ʲôмֵĶ
ȻףȴЩϧΪܿ²⣬һǰٷ֮ȷģ˵ôһ˿ܣܿģ˵ʲôˣսѾһжʧˡ
Ǹ޴̣ƵҲûףΪʲôħʱħװһħװֵƺȻҲеˣʱһ£źȻ֣ħװΪǿħģֵʷضǷǳģġ
ħģħװӿʼֳΪһħģʱȷǳĶݣУȻʷĳĳһһʦȻħװھ˳һ
ħģݻ¼ģʼģħģԽԽƣԽԽǿΪһһħģⶼ¼ģû¼ģҲо󲿷ֵķչʷ
ħװȴĳһ죬һʦ쿪Ȼ뵽ôһ룬ȻħĹ
ʱһһĹȥƽĺƮһܵʱ䣬һܵʱƮȥһǧ๫ԼѾһЩĺۼˣЩ뺣ĵشĺƺҲ֪ΣѾɢˣڻǨ
ʼֵһЩͨ㣬ĳһЩħޣֿʼһЩ塣
񻯵ĺ֢κ֮ƾͷɵ˰Уź´ĺźǨ㣬ûΣգЩ֮ǰֻŷӴܵĺͿʼѪȵĲԡ
ǿĺħ޿ʼСĺħޣСĺħޣֻЩ㣬岿䣬Ҳ۵һǿƵľޣǻصǵļ԰
ûһħȥڸ߿շеƣܿ죬ƾͰСָ·Ƭֱں
վںϣƿǰľһ˿⣬Ϊվĵطǵĵطǰľӣɽֵĸߵͷֲûκεı仯ΨһĶǰһѵּС·
С·Сƺ˿СĿһۡ
峤˵ֻҪȥ磬ȻᴩƬںܿһ··ڱ仯ģÿ˿Ŀܶһ
Ϳ϶һ۷·˳·ǰܽ뵽硣
СӵϴŵǣҲûٺҪ뿪ˣôʱ䣬Ҳˣ֪ûдﵽĿ֮ǰ϶ߵģڷߣҲˡ
ṳ̂·ʱֻҪԭ·ؾУٴκᴩƬںܻصԭĵطûʧȥβ͵ʱСӻҴҡڵĺᴩȥеĺǾޣûһģβʹȵΧǰĴڡ
ǿĺ壬ҲȥǱβ棬Ϊıβ棬ֻҪսͱȻԷһĵȼټʹβԶԶֹһ㣬ûκȥǱβ档


1424
ɵ壬ֻҪûг𣬾زϢҪ˶ã͵űβɣҪǱβ֣Զ߳սƨ쳤˲ӵá
һʧȥβ͵ıβ棬͵ʧȥΪԱʧȥ˱ʧȥʱͳȥȴ
ôһβںץסζûһǧҲа˰ˡ
СʵʵĴԱߣָ·֮Ͳ˵ˡ
ƿǰС·ܾ÷ǳ죬С·һ·쵽ɭͼ֮еĳһС·ȫһģһ
ΧȴȫʲôԵĵطһƾʹС̤С·
̤С·˲䣬һۣ󷽵ĺѾʧȡ֮һС·쵽ɭֵƾճС·һ
ǿռ䡢Ԫءħκζûƺһж
û⣬ʹȣ֮ξκ鶼ģ̫֮ǿԣξ͸һûж
˳С·һ·ǰԭΧһ磬ţճױڰ̧֣ͷȥʱ򣬺һƬһǹⶼûС
׵ɢǾףѪҺҲúƱڵĽһŵСʿˮڴġ
˳С·ʮӵʱ䣬Χɭ־ͱһ̬Ļ
˽쵽ڰС·һУģŤԭĻҲ˵ӵƷһûУ˾̬ţɵҲһۿΧЩߴľȫǼٵġ
ţƺҲĸ֣߸ֵѪҺҲС
ƵĿıԻͫ׿ʼŴƺʧȥʶСӵսľץƵļ򣬶Ҷһ£ڷκһ
һ͵˳С·ǰٴʮ֮պȻʼǰҲ⣬ƺϾҪ߳ɭˡ
̤ɭֵһ˲䣬ƾͻָʶͷȥʱ򣬲ϣɭѾʧˣȡ֮һƬߵɳĮվƬɳĮΧκζûУֻɳӡ
СӣղſĶ˵÷ϣ֪ʹȵԻûõġ
ƸտڣСӾͿɥ˵ˣ˼֮СӲʵʵ˵˸ղſĶ
ţʧȥʶˣ˳С·ͣߣȻ߳ɭ֣ƬɳĮȻɭ־ͳʧˡ
ƳĬһ£ʼǰɳĮһ͹ɳԶһɫɳĮƶ
̧ͷһգԭεձûްһִĿռѷǳª˿ڹ̶С
ҶЩ˿ﲻϵӿ̫ѾҪµƽߣնźͳĺϢ
һڿŻζԪؾʧȥǵĹţ굽޷ơ
ĩ
ǰƬ磬Щӡ
Ȼ֪粻ǹ̶ģкֱӵĹϵȴҲû뵽ȻôֱӵĹϵ
ͶӰʹȵ£Ϊһ磬Ǽ֮еһǿǸûκβͬ
ٸһԼʵѾ˷ʦӴħʧˣλĸӦҲʧǱһȫһе
Ψһû̫ĵطǿռָȻʹãЩٲȱħ
ƬĩͶӰ֪ΨһȱٵľħȱٵҲħ
еԪؾʧصķţ󲿷ֶǲõģħϡľڽħΨյ˿緢Ļ滹һ˵Ǵƽ͵ħ
շ籩ﴵħŵڵʱɽӴħȴΨһϣ
ֻ¯ðű˺ķգܴշ籩ѹեôһħ
ڵħţÿһ˿ÿһƿţЩħйȥĩĿħ
ŵɭЩʦĿħĩģȫͲһεģǸʱħѱΨһǿõħǻ˼̵ı귢ħޡ
ĻƵûʲôӦģ쿴һΧķ򣬺ܿ죬ƾͱɪڵķλҪĩҪյ
ɳĮʧȥ˷ζںҹ֮ǰûлصɪǣڱӻ΢ħµõӻֻʬ޴һ
ǰ˼ףƾͺȻͣǰɳĮֶȥһɳС
׷Χɳӿʼתƺ³һնɳӲϵݣ֮һͷ˼ӲɫƤɳǸɳ˳ݵĿ˻˺ҧ˹ƺҪһȥ
СŵĲͣУܲô֮󣬾͸оԼħϵţץץס֣˻ζħԪؾǷһ綼˳ĺ
ֺȻðôһ񱩵ħޣʧȥβͣʧȥ˾󲿷ֵƵĵȼֱʦֻܵˡ
ҪˣҪˣܰ
ûСӵļУ֣ٵһһͷųȥڵħ֮һʩҪʮƶħƿѾĽ
ž޴Ŀɳ棬Ѿ߰ˣȴȻͣƺʲôסˣӦɳûȥƣŤ;ͶԼǸɳ˺ҧ
ɳӾըһȳζѪɳӵ͸˳ɳȫ˵棬ʮ׳벿ȴ˴ż̵١
ϵļ޷ɳʯһƤȴԿЩƤסɳ档
һѪ٣޷ɵɳ棬̫ɳصˣʮ׳ɳ棬Ƥжʮ׺ֻôƤƬӵµɳĮȥ
ѪƺǳӦĻ֮ͿʼٵĿήֻҪɳ治ܣʮӣѪپͻ᳹׿ή
ϧɳ治֪Ѫס˺壬ɳıܷӦȥ˺ҧץסĶ֣ǳ˶Ժ͸ʴԵĿˮʴ֡
һڣȴҧԼѪֱֻ۴֣ɳһȥʹ̴٣ȻƿԼļ̷
ЩѪѪپҵ˾ĵݣɳѪҺάȻ˳ɳ˿
һĻƾ֪սˡ
ɳɳĮϷŤ壬ѪٷٵĿήڵѪȴڷٵķֳչ


1425
ʮӵʱ䣬ɳֹͣһѪɫ䣬ż̵˳ȻЩͷٵĿή
ɳ濴ûʲô仯ѾˣѪҺһжΪѪٵϣȵЩ֮ѪپͻῪʼήѪٿήٶȸǿĿ£ӵʱͻΪҽɢ
Խɳʬ壬ӿǰٶȣѾҪˡ
컹һֻһЩԿ磬ֻҪܿûʲô⣬ΨһΣվɳɳ档
ϣɳ֮⣬ɳĮﲻκȥɳǾһʯһĺƤΪ˵ϵĶӻġ
Ϊ˼ӿٶȣͷųһķ֮һħͷųһ֪ΧֵܳΣա
˰Сʱ֮ԶԶѾܿӻĹԣѾܿӻߴ⣬ǧ׸ߵıӻĶɢųĺĹԣһҹĵ
ٳĺ΢ĩ˵Ƕϣ
ɫ˵ͱ䣬ٶȷǳ죬ζٵɢƺһָ̣ˮƽʧȥ˻ζǲӣͿʼֳɭϢƺÿһκбںת
ʱƣɭϢԽԽǿ֪ʮӣɪͳûˣʮ֮󣬻ûлصɪǵˣûбɳɵҲᱻڳ⡣
ĩһʽʦǿˣرڵʱΣѾĩ׶ˣʱΣܳΪʦѧͽˣٵĿɪڵ˿Ҳ˿ĵز
ĩٵʱ򣬺ɪѾ÷ǳɪûжٻŵˣŵˣҲû˻ȥ
һʦǶǿߵʱɭֲĵ£Ի׾ٵĶ˺ҹ¶͵ʱ򣬼Կȱ˪ԪλһЩ˻ˡ
¶ȣǷʦѧͽǷʦֵܵģټ滹ɳĴڣ쳹׺֮ǰڳģͿԶ϶ԷѾˣϾҪˡ
Ƽӿٶźɪǿ񱼣ΧĿԽԽ䣬ɭıϢֺ֮һůĸоһЩıڣҪһɽȥ
ȵɪǵʱƵĲ棬һѪɫ԰ֽ꾪ֵźɪǿ񱼣һʮ׳ɳ׷ᡣ
뺣ɪֻвǧ׵ľˣǸȴϾҪɳ׷ϣ㲻ɳУ˷ʱ䣬Ի㰲ȫʱ䣬ҲΪҹ٣ϢȵɳС
꿴ƣƺһݣֵĴ󺰡
ƣңҡ
һ֣İ󣬾ˣҲûжϱŵһմѪѪ⣬Գɹòײ˴ˣҵһͷڶɳİʬ壬ڳôΨһһʳõѪ⣬һѪ⣬ܾ֧źܶ죬԰ĵħһܵʱ䣬Լʵ
ʵܸ׵ĵõʡʱ䣬иʱȥʵշ籩ħ
ƵĿһۣʶӵߣȻһ߿һ߷ٵǸǰһɳ塣
ڿ񱼵뵽ЩȵֵʱѾˣһֻſɳһֻаɳ壬᲻һˣķΧȴƼӴ㸲ʮ׷Χעûа취ܡ
ɳ壬еϣɢˣôһĵ飬󷽵ɳѾ׷һҧһȣѪû䵽棬ѾһѪɫı
ƣ㣬ȵĩٵһ죬ĩյĻ
ƷٵĿ·̣뺣ɪǣ뵽֮󣬱ӻĹѾ֣ɭƺɪûһϵͷǸ걻ɳɵƵɫҲЩ̫ÿ
ƻǵһ֣Σĩĵڶʶˣһ弶ʦѧͽںɪѾͲˣǸʱƽֻһʦѧͽ
ļѣò׳Ϊ˷ʦѧͽÿŰͺҹʱǱƽʱ̣շ籩ħζͲܳܵġ
ɪ˶Ϊ޷ʹģ˭ˣշ籩ħңȥ֮ûѱ֮ǰСҴܡ
ƴԽ˭ûƵôģҲûǽȻͬòΪҶûʱȥ⣬ҲûƵǲࡣ
ŵɭĩĩڣԨλ͵СħԸŵɭˣ鶼Ըŵɭ磬˭ġ
εģƵʦѧͽʱʶģԶȥԡ
ղŵĻ棬ֹĻ棬ںɪҪܲһЩ򵥵Ĺߣ²ܣһЩĹҲá
ͬʱ䣬ͬ徲ˣһʳõѪ⣬һɳ׷ɱѾʼˡ
ѰƵİȴһѣڻǳⲻһǧ׵ĵط֮ûеȵᱨξһ뿪ɪ֮Ҳûл
ͬٴηȻ˳ֿһ
Щ飬֪Ǽٵģ綼Ǽٵģȴụ̂ҪģֻзʦʵĻˡ
ԽŵɭĩֻһͨˣһͨҪֵطȥѶȱһ޼ʵɳĮȥҪ̫ˣ˶ٿͷܹٵļѣԼˡ
ʳȥۿħ飬ѧϰԣΪħ磬֪ʶǿŻȻĿ¯Щ沣Ƭһħ
Ϊʦѧͽ֮󣬵һβ㱻
ƽ뺣ɪǣͷѾɳҧ壬ֻʣһԹΣɫǳƽ
ЩĻһģһǽȴȫͬˡ
γɵ磬һжƵļΪģȴһȫǰռߵģֻǻôչʲô󲿷ֶǸһȴһǼĶ
ȴ̫̫ҲûйϵΪǺɪǣ
뺣ɪǣһжһֵϳֵˣ󲿷ֶһľոջصɪǵˣȴԼͬĴһңԼʱ̻ص˳ǳ
ĿԽɪǵĳǽȥʱѾһƬɫıѩǣƲĺɫѩһתŴ£ವƿһƬ¡


1426
ڰͱ˪䣬ɫɳĮһƬһĺɫɪǵ棬ѾһƬĩˣֵطһķʦûа취ȥģʦ֮µˣ뵽棬ͱɣ˵ȹҹˡ
ɪǵĳǽߣ̬ľˣĩһľ󣬻ǲ¶־ɫһٵԶǽ
ڴϣûȥƣҲûƣֻоƺһʦ֮󣬶ԾıܿƣʦȻѾǿˣҲû⡭
ʦҲҪԼ뿪ɪȥԣȥѰһпܻõĶܶطҲֻзʦȥֻķʦȥɪʮﷶΧ֮ĵط
ÿ뿪˺ɪǣȴҲûлķʦɪҲвˣ˭Ҳ֪Լܻܲ졭
ޱĿĺɪǣȻףʱŵɭѾˣµֻʬѣµģǵȴѵˣǶѾʧȥϣŵɭҲʧȥϣ
£Ļûеûʲôˡ
СſƵļһײʵǱŻˣһɳСӣͼֿµĶ֣Ȼָʹȵ磬磬ΧЩһľͨˣƺСӿµѹ
СװҲСӣ˳Ŵһ·ߵ˺ɪǵģ޴ıӻϸĹ۲űӻһУǰϸ۲Ǹʱ۹ôҲܸȡ
Ǹʱǿ˺ܶ飬ûʵˮƽһʦѧͽҷʦȼûʦˮƽҲ޷
һοӻ򵥵ķʦǧ׸ߵķʦ̺ļˮƽԴŵɭ۷ʱˮƽǾӻҲһıӻ
ϸϸӦűӻ֪ӻѾľˣٹ˶꣬Ĺɢŵɭͻ᳹׻ˡ
ӻķģҲȫû谵Կ󲿷ֵķĶѾΪʧȥ׵ʧȥá
ЩʧȥãӻҲֻܱźɪµİȫˣ컹һ㣬ΧʮﷶΧƽ˺ҹ٣һǽ⣬Ȼͬ硣
۲һӻƾת뿪ˣӻĽ죬ؼľ˼·⣬ĽʱֻҪҪĲ㹻󲿷ֵطһ̫Ѷȡ
ӱӻ뿪ƾתȥ˺ɪǵĻͼݣʱͼϡܼһ˽ĳЩϣҵ֮ͻѸ뿪ˣ˶ͼʱ򣬶һİ
ŵɭ۷ʱµƸʱĶ޴ͼȴһû˿ķ
ħ飬Ҳʧȥеħһͨ鼮ȴҲû˻ȥһ۵ķ
ͼݣ壬Ϊŵɭڶȹĩ֮ĻᣬģкܶඥǿµĴУϣԺܼ̳ǵĴС
ϧŵɭûжĻ𣬵Щµ֪ʶȴҲ˵ûˣˣһпĩյĽ٣ˡ
ٴԿͼݣƴվվʮӵʱ䣬ȻŽͼ
һҳǵ鼮鼮ϵħѾɢ겻鼮ܶ඼÷ǳǴ˺ܾõֽͨţһܾͻ˺鼮
ߵһֻһֻûˣЩ鼮õıˡ
ķһĶĶֻЩ䶼Ѿ˼ǿ룬Ҳһܻĵ
ڣȴ¿һ飬˷飬ȷ˿Ķûκ⣬ͿʼѰҹʹȼصĲ֡
鼮ʵ̫ˣľôѹۣҲһӴޱȵ֣ӽٵ߳ϵʱ䶼￴飬˳Ϊʦѧͽ֮Ҫ˯ʱԽԽ٣ʱԽԽ࣬ĩ֮ǰһ꣬ƲŽ鼮ȫһ飬ЩϰˣЩ㷭˷
㷭˷ģйЩļҲѾ˼ƽʱ޷ھȴһˣΪЩΪ鼮³
ʮʱ俴鼮Ҫҵĳһж鼮ʵеˣȷ˴ŵĵطʱ䣬Ʋҵʹص鼮
һ״ĺ鼮ֻһǼʹصĲֵģܿ죬ƾ͸ļ䣬ҵ˴ŵλá
ʹȵ֮Ƶɫе㲻̫ÿ
ⱾصģһЩλ飬һЩĵطʹȻҲൽⱾʱƱǱſС˵̬ȥģϾЩ޾λһУĩŵɭ˵Ǻġ
ж￴ģĶȻɨȥˣܼǵһŶǷǳˣﻹܵļǵ
ʱⱾʱֻһͼķʦѧͽûؼĶڵʱϵġ
ʵԽԽǿĶЩʱҲӼĳǾĶǳûڼģͻƵףҲûа취ȫھ
ڿϸļأƵЩˡ
ʹȵ磬ȻľԼΪͶӰΪһ磬һУ϶ͶӰвĶ
Ҫ뿪ͱ߳磬ҵﲻĶǸ뿪ƬĹؼŵĿء
ؼʲôÿ˵ĶǲһģûȷĶġ
ҵؼİ취Ƭؼĵطҿʱĵطؼ档
ǽһ΢СƣҲһֽһֻϡ
ƺ鼮̧ͷ˿Χ̲סŶͷһͷ۵ı顣
룬뿪ƬĹؽڣͼĳһ
粻һȫûг·磬ΪһжƱˣԱȻгڣҲȻҵؼص취һӹɵģֻҪķѵʱٶѡ
ȫһе鼮ԾһƿЩ鼮ҵǱ鼮ĳһ鼮ﲻݡ
˶ʮʱ䣬ھ㻨ѵʱһЩҲҪһʱˡ
˵λᣬܶ൱ж￴鼮ڶҪúõĿһˡ
ҡҡͷƿЦһʼܵǰóһۿ
ҲҺý뵽֮󣬾Ͳżˣŵʱ䣬൱ԼļΣʱȫǲͬģ۶ãֻ൱˯һ


1427
ҲЩǿʦڷʹ֮ƵҪԭһҪĶʮһķҲ飬һжһΡ
ܶΣյʵ飬ڹؼʱ̣ʵ飬Ҳܼϧϵģӹؼľ顣
һЩʦҪܾ֮ǰļ䣬Ҳõѡ
鿴һһţɪﻹŵԽԽ٣ͯҲԽԽ٣󲿷ֵˣǻججĵȴյĻ١
Ʋ߲ݵڻͼķ鼮Щ鼮һԵж鼮ڵʱȻ󲨣սᡣ
Щħ֪ʶ鼮ͼģóܻ߸Щʦ֪ȱľЩ
޾λɪɪĿһѻɬѶķ
ڣЩֻɨһ۵ķȴҪĶĶҪھɲô׵ģȥھĻŪþͻ˵ꡣ
ʦʵԽǿԽǿЩħķʦ׶ΣϾˣ޾ܽûһ䶼ǵᱻЩӵʻٵġ
ļ䶼õİ취һЩǿķʦὫԼûôļĨ
ȻٴνЩ鿴һ飬мѰҵؼĵط̫ףҪķѺܳʱ䣬ȴҲûкô
ƴڻͼ˳ܵ˳һһķЩ˯һΣɲķһ¾ˣᣬúõĽ鼮֪ʶڻͨˡ
ߣ˵ЩŻܵ鼮ҵһЩŵɭĩ
ʱٵţϸĿ飬СӾֻܳ˯һγ˯һʱ䣬ƻڿ飬ٴγ˯ѣҲڿ顭
Сӳ˯ʮΣʮΣŷ֣ƴӻͼݵһͷߵһͷľͷ
ڿ콲鿴ˣСҲҼ˯ˣ˯ʱѾ뿪ˡ
ʮ֮ƴóһǵ鼮ķţⱾѾǻͼûпһˡ
ʮʱ䣬ҲһһܵĺɨȥЧ̫ˣһؼͷأм䴩ſһЩܵ鼮֮ƾ֪ҪҵǸؼĵ㣬ǲˣֻôһһĿȥ
һ飬ûгɣķ
Ƭ磬۶ãֻ൱һΣȥʱ򣬾ѵʱʮʱ䣬ֻȥ˰ʱ䡣
ʮʱ䣬һǿߺʥʦ۹ٿЩ鼮ȫͬˣĶͱǵĶҲȫ
ڷʦ˵֪ʶһУ֪ʶעƵ۾þһ׵̶ƽɲ⡣
ȻһˣҲûжٳɣⱾûйؼ㣬ôҪˡ
Ȿ飬صĶǹڿռʱ䣬ǳĻɬǺҪԤǲ̫ܵġ
Ȿ鼮ԭһħ飬ħдߵĸעЩĸӦ
ڣⱾֻʣˣħɢһɶħҲ׻ˡ
ϸĹۿⱾ飬ϸϸƷζţȵⱾ鿴һʱĵطȴ˲һĶ
ƵɫȻЩŹ֣׳鼮һҳֽϣȴ۵ݡ
ϸĿһ֮ƾͳȷһҳϵݣ۵ݣĶûиһ㣬ֱֻŵɭֶѡ
СӣҪ뿪ˡ
ƻͷһ͵ɴ۾ʱ̵ȴŵСವһͳƵļϣצץסƵķۣԼˡ
ǰҳ鼮ҡҡͷΪʲôܶ˽ʹ֮Ҫ뿪磬ֻԼˡ
ﻨʮʱſһ鼮ҪҵһҳͼݵݣԼ֮⣬κһˣ
ƪ۵ļأⱾʱͿռ鼮һʦҲ뿴ʲôԵģŵɭ۷ʱڣۺѧɶÿһǿʦԼоĶ
һ飬ŷؼĵطҲûж⣬ϾͶӰɵ磬ҿ飬ҲǿһʱŻֹᷢؼ㡣
ʱۣܲ˵ǲһҳߵѧҲǲĳǿʦμһֲᡭ
Ȿ飬߳ͼݣɪǱøӻˣܿ˱ʮǰһ룬е˶ľˣͼݲԶһʧȥһȵ˿ǽϣĵ
ɪǣһǡ
ӻĹâԽԽвĿɲ˺ҲԽԽ࣬һյľ޴ռѷ측˳ۿɼĿֲ籩ѷ磬Ѿߵ˳׻ıԵˡ
ƾĿһѷ죬֪ŵɭ糹׻ʱѾ쵽ˣͷһ۱ӻƵһֺֻݺݵеҳ鼮ϡ
ʱ֮䣬ʱǺȻֹͣһҲое鼮Ȼɢ²ŵĴƺ˲ʧˣֽ̤ʵصĸоȻɢǱһ̶Ļþ
֮ĲһȻѿһϸܵƣۿĻһͻƲʱϢƬȻЩƬȫɢ޾֮С
߼»صƺһжûκα仯Χ޾գֻһɢ͹ԲƮ֮С
֮Լܿǳģľһ磡
ƮһԲ쿴Щ͸Ѫɫâģ綼ģ⣬϶ЩѪʼ硣
Щһû꣬Ҳ޷ֵƬϾڿû֮ˣһжʹȵĹתЩһƣȴҲȫƬ硣
ΧʱЩѪʼ浹ǿɽ֮֮⣬û˿ɽ
ûЩѪʼ磬ƼĲ쿴˵硣
ʦҪ˭磬ûôˣ棬ֻܿģĹɫľ͸ë۲һһģӰӾǲˡ
ƾȵǣЩѪʼ֮⣬ﾹȻ硭
¡¡ټǿѧԺλԺֻˣȴ˵һˣ˭
üͷ۲죬磬ֻƾģӰӹ۲죬޷ȷ˭ģֻˡ
Ʈһɫ͸ɫǰ棬ӦкܴΧɭ֣ӴǿգпǴʿ¡硣


1428
ѡ˼ƾֻѡһˣ˵еһҪǳȥģ˭磬Ҳ
СӣЩѪʼ֮⣬뵽ʹȣֻô
СҲһԻ˺ü飬ô涼Ҫһ
Ҳ֪϶ģ峤˵˺öˣҳڣֻôһ˽뵽磬峤˵Ѿܾúܾû˽ˣôˣǰģҲ϶Ѿˡ
Се£ҲüͷҲûлС˵Ļ
磬е˶ֿȻԼ棬ҲһΣնûеġ
ĻĻġ
Ҿûбɱ棬ķչ϶ҲΣա
֮ǰ磬û棬ʱƣ緢չʮ֮󣬱ӻĹԳϨ綼ĩ֮»
Ǹʱֻзʦʵƣ϶档
˵磬ҲƵ飬ֻǱѣһجΣجγʾͻɵɵ磬ͻ׳֮֮ˣʹȴȻ֮Ĺת
Щɻ󣬵絽˭ģ
˽ʹȣҽ磬ʹȵβģƬ֮ξβԹξĴڣڣбβ泣صġ
ƽʹûãͱС˸׷ٵˣˣҲһĽʵȫûйϵ
һںϳǿߴսҪ˳Ľ뵽磬ɲʲô򵥵顭
Ȼɻȴûô࣬ѡģǸӵɫǿյ硣
ȻֻܿһģӰӣҲܲµǴʿ硣
ŹƮȥģһŹƵԽԽΧĹ򶼱ԭԽ󣬼ӵʱ䣬ǰֻʣһˣƿʼоԼ򻯳ɵ䡣
ΧֳĿĹâ綼ΪһƬâɵ磬֪˶ãٴθо˫̤˴ϣΧĹâҲȻɢˡ
۾۾۵ľһƬïܵĴ֣Χһߴľŵɭ˺ܶ࣬ȴʹΧС
ɵв쿴һȦƵɫе㷢ˡ
֮⣬һٶ׸ߵľ˶ﷶΧһδϴ䣬Լܿһǿžϡ
ɫڵģǿžϵľݣľɵӡ
顭
һһľ飬ɫĳҰɫȴһ㶼ԵðƤһ㵭˪Щطɶʱ򣬻ܿǵһݲеĹ¹ɫ
¾顭
壬ŸߵĵطУ͸ӥ۲ΧĻƵɫԽԽѿˡ
谵һմɭٵɢڰҲʼع鵽
ƴԶ޴Ӱ֣֮ٵɢһ׸ߵĿ¾֮иˣٹľ룬ܿ
һ貵Ĺԣһ֮һµħôԶľ룬Ҳܸܵ
ʱףħ̫Ũԭ򣬶ž޴ޱȵĹ

Ŷͷʹ
Ѫı־ͬҲɪı־
ֻɪʱ򣬲Ĵڣɪ֮󣬾Ҳûӵйκξ飬ӵеǿĸֻˣҲܸǿˡ
֮ǰ¾ʱҲû̫ȷϾɪ֮󣬴Ѫŵɭ糹ʧˣǴѪ鳹һûУҲ̫ܡ
ŵɭλֳʱ޾λȷҲֹ¾С䡣
֮ƾҲûκνˣɪ
磬ɪʱ
ֻҪȷһ㣬ƾȷ磬ǸΪֹ硣
ǰ¡ǰ¡ɪʱ򣬶ûгأǵ粻ǿѧԺԺȰ¡ĸˣˡ
ôֻеδ֪ˣˣɪʱ
뵽һ㣬ƵɫЩˣֵʱ䣬ܱԤҪĶˣпʹȳλ֮󣬾Ѿˡ
ҲֻǸʱγβп֪֮ܲǶʱ䣬һжûȶʹҲû뵽λʱ򣬲Ż©
뵽һ㣬ƵɫЩѿˣ˭ôõʱ䣬綼ûбʧǾ˵ǸȻ޷ɱǿʲôز
ǳԽ׵Ŀ
ôõʱ䣬Ƭ϶Ѿѭ˺ܶˣԷȻҲȥİ취ģǱ
΢˼һ£Ƶɫͱúѿ
Ҫɪȥһ֪ɪʲôʱʵЩѶˡ
ɪʱȻħʱʮħټϱصĳɪʱԽ׵ǿߣҲвٵġ
߼ʵʱҲǲѣ㲻϶⡭
֮ƾĵ䣬ڵͿ෴ķУʵ̫ˣǱѪ鷢֣Щļһ϶ô˵ֱӱɵ顣
壬еĲֻ˷ԪصڵͿշУϵ˳ľԽԽԶ
ЩѪҲû뵽˭ܺȻھôķΧƬطûôϡ
;ľǿߣȴҪһЩƬ¾飬׵¾ͼ˰ʮһװ˼ʥ辫顣
ԽԶƺǿ߷ˡ
ǧ๫֮ƾͺȻͣΪ˷ˡ
ĸǰöĸУһСڰл裬ƺһƬĻŴ䡣
ΧԪؾǺȻܵٻŸ裬â֮ƵͺȻڰУһصĿܶûˡ
ЩâΧʮ׷ΧһУᱩ¶ڹâ֮¡
óȣ֮Ҳ˳֪ôضûˡ
ʥ辫ʵ֮裬һҪصģ޷أκأ壬ʲôãֻǶᱻ¶ֻսˡ


1429
ʥ辫ĸУһ۵¾г֣һŰɫ۵ʥ辫Ʈڹ֮¡
¾飬һ߼ʥ辫顭
Ƶɫúѿû뵽ʱɣ˱Եشȴץסˡ
˭֪ЩѪ鵽ôģԽǿĵطӦ÷ǿô
Щ޽ǽĴѪ飬رԵôǿķʲôв
߼ʥ辫飬ǴѪλȽϸߵĴˣ㶥Ҳڵڶˣִ·
ƿɲΪԷͷˣԴѪĽͷֵĻôܵȵʱų֣֮󣬱Ȼһĸߵ֣һȫĵ̬
ģһСأô϶ҲˣȺ鶼񾭲ôǿߣܵﵱ
ƿɲΪԼײǹˣ¾һʥ辫飬Ǳ׼ĴѪСӵ֮һҲó׷ɱϣóϣ˵Сصġ
һ仰û˵أ¾ȳˣ͵ļһ¹䣬žȣ˲ʧԭء
͵¹䵽ƸղڵΧʱ໥ײӴ˲䣬гһ¹ɵĳ󻭣һâһõ¹Уǧ׷Χôһ
֮дƵȴȻһƽĻһžóǧ׷ΧϢĻΪƬ˲ͱȫ˻ҽ󲿷ֵĻҽʧˡ
µ¹ɵĳһУȴϢһϢûС
Ƴǧ֮⣬ƬĻָԭŤָ¹Ҳ֮ɢͷ亹ðˡ
¾Ŀ֮ͷųķû̫֮󣬾ͳµɱ¾â໥ɱһĿռ䶼֮Ť͵ĹâȴǷģˮһУȴ¹⡭
ٶȱˮп˲֪ٱһ˲䱻ɱҲǶô˳Ծ顭
¾һɪʥ辫žʥ裬ĸһ֣ƺһ£Ƭ¹䣬յĹԶڸǣƺͱ¹ֵķΧ
ϸС¹һ䣬Ƶɫױˣںϻ֮ܳϵϣķ
ӾɳΪһϵɫӰƯ
ٵﲻһööϵǵصĳͷµЩ¹֮ꡣ
Щ¹֮໥ײ֮󣬾ͻγһƬâŤеشУĻһţΧʮﷶΧ˽ȥһжɱƬ
ϵϵըⱩըЩǳ͵¹ײһȻµӦˡ
ΧʮﷶΧУһ˻ϢĲɫâը͵Ϣƻ
ϵըϵɭҲ˻籩һһ֪˶Ĺȫ˺Ƭپ˺֮˺ǽĸϵӴ֮ק˳ʳƬ
߰˹֮⣬һŭľдһŶñӰӵϳȻóһƬɫۣϴһϵЩҪӰϵĻԿԽ谭
ĸĿͬʱǸӰȥһ¾Ǽŭ
޴ɫūսѪϣǱ븶ѪĴۣսҲϧ
ֵɫӰԵľϢټǸһóĺۣЩ͸ŵĻҩͰһըˡ
¾飬Ȼʱֱ׿ƣʼǸðӰ
һĻﻹףԼȷűֵģЩѪ飬ҪµˣԼڷڲǱ룬ֻ˶ѡ
սѾ˰ӣＤҵսʹȥһʱ䣬ѪԮͻִĿǰܻиǿľ֣ʱܶûˣʥ辫ڣ͸ǳˣֻӵԶԶ˵
ǿΧԽ׵ĴѪ飬ԲҴ˵еĴǿǿͷĿ´ڣǵȴڳ֣ôԶľ룬һͻɵ
Ƶǲ̫ģˣҪֵĻǴҲ̫ûˣҶһ߼˳֣ɫǱ߾ЦѪһǧꡭ
֣׾żĴѪȴпֵܳģϵ̫ˣ
ڳһᣬٵһһ׳ķŹ͸˳һŴٶȼڵ˳ȥ
ڷķǶ׼¾飬Ҳûж׼Ǹһֱʥʥ辫飬ĸԱһٶ׵ĵطǴˡ
ǿڵĸһֱһĴѪ飬ȴɫ䣬Ǹһֱʥʥ辫Ȼֹͣ
ڴƬհ׵شռƺŤâһƬŤ֮Уһ֮ĸȻʧڵҪеķĸȻһ֡
¾һ֣һէ֣ʥ辫ӲŲ׵ľ룬ǿŵڴĸ壬ЮſµתĸղڵĵطԽ˹ȥ
µĳȥ֮ʮ׷ΧΪЩתĳ˿磬ЩǱлҪµĿ磬˺һе
ĸ־ŭȫûϵܷڵĵطҺȻǸµĽ
¾黹ʥ辫飬ɶرǿ壬ǵħǷǳǿӵвٿħǾ߼ûг𻤶ܵ±УҲǱ˺³
Цһ֮ǰʮ飬ѼֻɨĶȫھ˳окܶ¾飬ɨһۣûϸһʱҲ벻֮ǰʮ꣬һһĿʮ飬ÿ鶼Ŀһ飬ڵκζԶֳصĶõĻǲ
¾һʥ辫Сӣ͵սԼǹ߻ϢʩǶٿλã츳ǵڸĵطԸҪܣִΧǵķ֮⣬ûбİ취ܱС֡


1430
ѰҵķҲ֪ħװ΢һ£ܼĸѪڵĵطֻЩɲ֪ЩץסȻûߣҲֻΨһһλᡭ
ĸȻûϵһ㣬Ƕ㿪˲䣬ƾѾٶȣ˲ʧڷڵĺߡ
ĸɫ࣬ԥľ׷Ƿɾ˲䣬ǸŶñӰҲһߡ
ƺǸŶñļһߵķһĸȴΪղŵ飬ֲҷֿ׷û뵽׷ĸأ˶Ȼʧˡ
Ʒɳ˼ʮ֮󣬾ͺȻеϢʧõٴһʵ֮ʥ辫飬ʵ֮ķΧҲ޵ģǸղǸ߼ʥ辫飬ȼٵ͵ģʵ֮裬ֵķΧҲƵٶȡ
ӳϰٹƾ͸о󷽳˿µĲյĹи֣ĿȵĹڼӵʱ䣬ϰٹķΧ
ٸֹܵԸֵ˲䣬ƾ͹ϵ䵽·ɭֳһˮţһˮ棬ͷһɫķĸ˳ٻʮˮԪΧ
ˮԪؾαװһˮԪأʵ̫ˣԱһ滹һЩˮԪأߵĵطҲʮ
ٻʮˮԪؾڰߣƻУϢΧˮԪûκ𣬾ЩҰˮԪأûжƳֱʾʲô⣬оˮԪؾϢԶΧΧ䡭
ʱƬյĹԴɨ˲ʧһ˲䣬ƻĸоһâϣǾɨһۣԷ̫ǿˣ΢Ƹо
ɨƻͷŵĴѪǱȥɫЩ̫ÿһδǱˣЩѪǸһǱ֮󣬾Ȼһ׾żĴѪŴƵɫܺ˲Źˡ
൱ʮ̽յĹֵĵطһжᱻ̽ԴַǵķΧԽľԽ󣬴ӸղŵķǷΧǵķΧûһǧҲа˰ٹķΧˡ
ô̵ʱ䣬ƾðմ򿪿ռ֮ԾҲһǧ˵ҪǸҴ򿪿ռ֮ţЩһԻһʱ׷ռ֮ŵĲЩһ˵Ǻҹĵһԡ
Ʋ֪ǸһʲôôѪ鱩ŭ飬һλ׾żվôȥѰҲǱˡ
ûм뿪ǼԱߣάŻһСʱ֮󣬲ĵɢȥˮԪؾתˮԪػ
ˮԪػҲѾ׵˼޷ĵزͷų֮ټϿϢϢϺһˮԪûʲô
ܳάȥˣĿԺԲơ
һʱ䣬ҲûٸоʲôΣգƲתͷһֱſԼϱµСӡ
СӵСһţı۾ҿ淢һУʱźȻһЩ쳣ĵط
һ￪ʼƺˣԵСӣû˿СǲܵģСӵĴڸе͵˿ԺԲƵĵز
һ磬ĩ˵ǿ⣬Щľļһںɪ㱼ȥ࿴һۣҲûоʲôĵط
룬Сӳľһŵë棬ȫǸߵףĩЩɳⶼԵļһûɻᵱûп
ɪʱ磬ЩҲƺûпСӣЩˡ
ƾͲ²⣬Ǳβһôڣ޷Сӣ˵СҲԵϾŵϸ˵һЩͶӰ
βʹȵļ棬ЩƵҲ⣬Ȼ棬ôƬȥųǣǱܣЩûһע⵽СӣҲǺ顣
ԭشʮʱ䣬;Ѫ·һδΧѲ鷨ƶһ
ʮ֮ЩѪƺҲ׷ˣƲ˺˳źˮµĵˮ뿪Ƭ
ǳİһУǴӴѪ鿪ʼģѪľ飬һαӵˣһǴǵķڲģģˣץסˣѪݶԲݵģʮʱ䣬ѾʮżĴѪԳˡ
ǲô׷ģֻƺǷ˶ѣĴѪ飬ôܷ
ƲµûЩѪ黹ûзʼɳǿߣһһ̲飬ɳˣЩˣɭҲûʲô̫ˣһ
˳ƬͨˮӦŷ򲻶ϵǰУ￴ƺǸûгڣȥǧ๫ķΧҲûͨͨԽԽŵǰ
ƵǲʩչˮԪػܶˮӦˮԪؾ֮󣬾͸֪ǰһǧ๫һʵĵطԻصˣǻдѪڣҲпˡ
ʱķԶƺĲǲˮеĲ֮ƾͿһݴһˮ︡˳ǸŶñļһ档
һƵɫЩѿſھͻ˪ĳǸݱ棬ݱ˱飬ڲҲ˲۳һʮ״ı飬Ǹһ档
һ֮󣬱һըǸŶñļһﱧһۣٴγһݣЩʧĿơ
Ҫ֣Щɶľġ
һ仰ƸҪͷųķͣۿһһ￴ᣬòƤ𪣬Եľ򦣬ȴһϸСۣǺۡ
һкѪͳİ뾫顭
벻춼УɪȻǴѪɫͳεģǴѪɫĹϵɲôã˵ɫʮλͳ߻ɹܣʲô˭ûرļء
ѪľǺɫʹѪϵһ֧мصĴѪͻս߰˴Ρ
ѪͳεʱάѪͳĴؼ飬ҪȻҲдѪˣ뾫ĵλǳ£ǱǳΪλū
һ׵İ뾫飬һǻվĺľˣּܵ飬ܱˣ飬ʷϿ϶мصġ
Ȼôһ뾫飬Ȼŭһۣ㱻ɵҪ˽һУһ϶һȽϺõѡ
֮ͨƾ˷ȡ


1431
ʲô֣
뾫ɫЩƺƺȻ֣֮ǰǼƳֵĻ棬ֱӸɵһʥ辫飬ûô׺࡭
ҽɪ֮ǰлˣҲǹġ
ɪһİ֣ʷļ֮Уûгֹôһ֣ҲûгֹκһʹѪѪİ뾫顣
ƿݣ״ѪΪʲô蹷һҪץסˣһ׵İ뾫飬һǴѪĺĺᣬ¾ǳ裬ĳ裬ɪʲôûЩѪҲԻ뷨跨ץס
ɪƺƺȻ֣Ȼǵ°ӣҲһգЩѪҪץסľĿɲһС
ʲôɪ˵ʲô̶̵İСʱƾЩˡ
ʱȻɪĩڣƺѾ˻ıԵ
ǿټûпѪ֮壬ƾͲˣôĴѪǿߴΧվ顢¾顢ʥ辫ȫУƺĲ
֮ǰǸСӣƺҲֻսʱڲŻС
ɪ˻ıԵôһվͻĻѪҲпˣɪ۷ʱڣɪ֮ͻᱻ˷֣Ȼ
ѪڸɫսսѾ޷ͣĵزΪѾˣʮλħ֮еλѾɵˡ
ˣɫЭˣڲЭˣҲûа취Эˣֻܽս
սѾ˰ʮʱ䣬Ѿʧˣ󲿷ֵ壬ʮڻĲˣʣµҲˣ鷢չ޷ƵĵزǴѪ黹ɫûа취ֹˡ
ɫʹѪ潻ս˫Ѿʧˣսûֻܼͣ
ɪǱ뵽ΧΪһλߵλħ֮һΪɪоǿҵٻѾ޷ƵٻòȥǱ룬ȴˡ
Ƶüͷ壬ѾȥɪˣȻɺϵһһۣȴ˼⡣
Ŀ£ֻ˵һ㣬һµǿߣǳǿҲ׾ż
Ҫҵˣܴӳȥ
ƻ˳ŵ°ǰʱ򣬴غȻڲͷˮˢޱȼӲʯٵѣǰͨȻһֻ޴ޱȵľצӲ뵽ǰͨһָ׾ʮ׳
°ӲϵıƷٵĶһڵԱߣǸ޴ľצҲ̧ʧ°ӱһͿͷϸǴµħŭ
˳̮ĶƮ˳ȥпһۣͿһͷǧ׳ĺ׹䣬ԴѾ뿪塭
ͷ׹ĺһͷͷ޴ޱȵɫŭʮͷǧ׳ɫϢȴһ׶ߵľϢǿǸԪؾĿ¾飬ɫ䣬һȣһϸս
˹ҪսôǾͷ㵽ףɱһΣɱڶΣﰺǸȻ޴һ㣬ȴսǺƽദô꣬ѵҪ׷ƽô
ɬŭ𴫵ƵĶ˲䣬ƾ;ˣһĳ׾ˡ
˹ﰺ
ɲǴʮħκһ˵֣֣ħ
Ҵ˹ﰺڵӪУ˹ڶԷеģ֮ǰҲ˲ħᡣ
ŭ˻ŻɬѶԣЩµ֮УƸûϸȥȥϸ΢¶һһĶܾͻᱻע⵽ɵ
ʮħһɸɵֻڣЩһﶼû;ȥעһ߼෨ʦ
ħս֮еչˣһȺµǿڸ߿֮սսԽԽңŴţͳ֮УƸŷɵ߿գƺһߣ޾ա
鲼ǳƬ裬дʬƯ֮С
ƬǿգƾͺȻףƺǿս˻ҵϢ֪жǿ䣬Թ۲ɢ֮ƺмսĵ׸֡
һ磬ֻ֪磬ȫܰģվڱԵԶУʮͷħ֮ս֮ŭ䣬ƺȻˡ
ʮħȻħת֮塭
ʷϿûκμصġ
ʮħħʱУʮħУɪǵĹϵȻãƺҲסˣǵɪĩڣĳ޾ͱ׵ȼ
еħһһ䣬ƺȻ˺ܶ¡
ɪٶȷǳ죬쵽˼ĵزΪʲôѪɫͬɪʱʼڶ
ԭѾˣ߶ħתֻħսƺЩһ£ɪʱ򣬾侲ˣסˡ
ᣬͳʧˣһħ䣬͸Ӳͣˣһ䡭
ʮħ֮俪սѪɫ֮Ҳſսԭƽ磬Ȼս
ŴսƺҲûдѪɫȥעˣƳսԶĵطҲûˣս˶עͶ뵽еϡ
ƾƮм䣬߲ͣĴսʱһһţҲżˣżҲûãΪ֪羿˭ġ
ǿһһ䣬õѡˣȵûģ϶ˡ
ʱţģŵɭ綼ս֮УѪɫ֮ĳԽԽֻҪԷԻָɵ
˺صƣʮħ˰˸ˡ
˫ʧǳأʱˡ
ԨĴŵɭĴϴ򿪣ĶħԨ˳ȻĶħ¾ŵɭѪ걻ץʬһ޴ޱȵļ̳
ȻѪΪ̳ȼ׼Ķħӵ̳ż̳
ȻһħӼ̳˳١
һħ̳߳
һ߳λħŵɭ糹սңʣµħʼӭսĸħ
ҲɢĶԻз֣Ƕˡ
ĸħȻҲħת֮塭
ĸħħŵɭ翪սܿ죬ͽŵɭĿ꣬ѣ䡣
ħʱҲʼˣҲֻǿӦĸٵĶħ


1432
սԽԽңĸħħȫ䣬ˣһħӻԨ
ΨһģûмƴȥԭŵɭҪĻˡ
ıԴؾҪһһ£ˡ
ǿսϳֵˡ
˵ĴŲĴѪɫ뿪ŵɭ磬ǰǿս
սϣƿ˴ĴѪɫ֣Ǵսһֵ߳ġ
ĴѪɫ໥ɱʬ֮ƯȻƿ˴Ķ֣һħ
ԴڣɢŲϢǶ֮
ƺûжô⣬ֱӾͿս˵ĴǶ֮Ķ֣Ǳ򣬵ǸŴͺȻŶ֮Ա֮Ͻ֮еһնʧ
ǿսɱĴѪɫҲֻ˴ʬ壬ĴѪɫȥûˡ
ƹۿ˼ʮսЩˡ
ɪٶȷǳ죬ʮʱ䣬ͳױˣŵɭ綼ˣǾȴûʲôϸϣȴȻΪʲôˡ
ŵɭ˵ǻһΣʲôѪɫʧûпʲôء
ЩƵǺȻˣɪôˡ
ʮħȫħתзǳĳޣƽһʱһʱȴ֪ôĺȻ̲סˣʼƴ
ѪɫʮħڶңʧأҵʱԨĶħʼˣħתɵĶħֵŵɭ磬Ȼҵս
˫ܾ˵ʱǿսĵ˾ͳˡ
֮ѪɫһЩˣ߼вҵս׽ɪһĴ
ƻǲףе£֮ħʱʱˣ׵һλħħ֮Ƭ˷ʦ۷ʱ½ҵġ
ôȻˣ䱻ҵķʽͬھ֮ΣյĿնԶٻųˣôŵɭĶ֮ĲƬô£
涼еˣȫˡ
벻ףҲûʱȥˣ絽Ѿ˱ıԵˣǿȱ
翪ʼرǿȱվĽ㣬ܿڲע⣬ҲѾ޷ȥˡ
صѾʼɪһ磬ҶʱͽƲﶼڸħսʱﻹһƬ磬ٺƽͣûдΧս
ڣز˴꣬ȥʬû˴ٵطѾ
ѪٵˣֻʣһЩ֫ƬûڵĵطŲ²һ£Ҳܲ³Ҳ϶Ѿٵˡ
Ѫɫ׵ʧˡ
ػڲϵıЩбĶħƺҲ֪ܼȥˣһδĵضʮħﱻɣһ㷴ûУħʼˣŵɭֻĩ֮п
΢е壬ʼ뿪ŵɭ磬ȥѰұѵĳһŵɭ壬һһʧŵɭ硣
ֲħޡһЩС壬Щ¸ֲħ࣬׻𣬳ɪеࡣ
ر飬ݣ翪ʼĲһ
Ƽٶȣ侲ȫĵطǰɵƴͼڴƴͼΧһһĲµһ֣϶ӵйؼ㣬ҵˡ
֮ǰȥˣôͲһһ飬ڼ̵ʱ䳹ȫ
ЩƬһͼƬеĻ涼Ǹ˲䣬ȻΪ޾ĺڰƺڱڰĲʳɡ
дĵطԽԽ٣ֻʣһֻһٹﷶΧƬʱȴѾһطռˡ
µսټǿߵս̶̵ļʮʱһȫ޷ĵزЩȥ˿µ֮رǺܶʬ嶼ѻսϣսƽսϴɨսĸħ޻صһҲˡ
ټǿԽԽ֮࣬͸ǵһȫûа취ƵĵزʼʱֻһЩͨ飬ǿԽԽ࣬ڣ֮Ҳʼ仯顣
ŵʼķΧԽԽСЩɲ֪ˣǿⲻһٹﷶΧĵطһأûбװΧҲûа취ͻΧȥˡ
ƾЩŵСΧЩη飬ͲںӴӵʮʮ飬ɵһʮһħޣһ㣬ȴһµ麡ޡ
ϰٸʮһ飬ټ飬ӲĶһʮļɵѪ⣬øǿʧ˴룬ʮļȴҲᱻתһʮ顣
ĶԽԽʵԽԽǿȴôںһ֧顣
ЩǿҲֻʮͦӴ󣬵麣սûʲôõģʮµ飬е£ҳǧ׷Χ֮ڡ
ﵽ˳飬ʮ߼ߣȻǱɱķݡ
ȴûȥЩ飬ǰķչ·ȥɵЩҲûʲôˣһҪˣ֮һжᱻ
֪˹Ź֣ﲻһʱͻٶȣʱѾ֪˶ٴˡ
Ļ𣬿϶ûлٵˣԲŻԶôͣѭϵֻأһӰڲϵѭš
Ȼôʱ䶼û䣬Զô֤һ£֮а취ɵģа취ܿĻĿº
ʱһһţƬһٹƬҲʼ飬Եش飬Ȼ󱻺ڰɣİΧȦȴԽԽС
һһĽʳ鱻ϵظɵƮڰУԼ壬һ㶼ûȥ֡
ƬԽԽСֻʣʮﷶΧʱҲûа취ȥˣˣֻ䵽档
Щпռ䶼飬Ҳûа취ˣ뵽ս֮С


1433
ʱƺȻһˣɪ
ȻɪƵϾ¶һ˿ЦݣʮķΧѾһֻŵϣƶ֪жٸ
ŵʮǻ壬ȴѾֻʣٶˣٶƿɲΪ֮ǰһֻûע⵽ɪ
һǺȻֵģڳֵʱƾע⵽ˣһôֵģҲûз֡
ŵڸսҲսţսŵʱ򣬾ôȻɪҲڸս
ֹ飬˲ע⵽ˣ粢ʷչ켣һĻĻؼĻ棬ƴճһ߼ô硣
ɪȻôʷһǺȻսϵģⲢûʲôԵġ
ȴ磬Ѿ磬Ȼһɪܾˡ
ȻǴԵľһɫۣʵɪڵʱǶôǿֻ弶ʵڴս֮ǰʱпܱѪץסˡ
һӵкѪİ뾫飬һ˳ڴѪ˵һֳ裬رЩվ飬޷飬׾żǿ߲ҪԳֶпܡ
սڼдٶԽԽ죬Ҫ˳ױʱ䣬һ߸Щսһ߹۲ɪǻûȷǲɪʱɪͱϮˡ
һצȻɪצɪĺ󱳴룬Ȼؿڴ̴˳౻צ˳˺Ƭɵ
Ȼֵı仯ƶȫûʱȥֹ
һĻƾЩˣɪѵˣôɵˣ
ɪ඼ڳɵˣڳһ߼ϵʥⷨʦͷһʮĸҩҲûа취ˡ
ɪʬ廹ûе£󷽾һ鷨ʦͷųһתɪʬתһ齩ʬ
յؿڣƤٵıɫĿ۾棬Ҳƺһ۵֮ǣԴҲȼ֮
ƵɫأҲûȷ˵˭ɪпܣһȴˣһ顭
ɪٶȱ÷ǳ죬ܿͽüдǿ˺飬Ȼע⵽ƵĴڣ쳣Ծųơ
ָ״ɪָͷϳ˸ŽĹĵ棬üͷĿռԽԽСȴԽԽ࣬ûа취ʲôܡ
˻Աһ£ȴɪָԼҼ绮˹ҼſŵģһֱŵĲ˵Сӡ
ĵٵǰŴСӳɵˣ͵ĵһ¾ʹƵļϵ˳ȥ
Ƶɫ΢΢һ䣬û뵽Сӹؼʱ鷳ˣǵ棬Щ㲻ע⵽Сӣ֮ĽҲὫС˺顭
Ƹ𾪵Ļں棬ɪҪƵʱȴȻת˷ƺûдƣһʼҪԵľСӡ
СӻڰУֻĿצץ˲䣬һֻ˳СץУɪצƵںϻϡ
ҵħըƺһ˲ںϻײϰٴΣȴǸûа취ƿںϻˡ
ƵĿȻ䣬ץŵĲϷ۵СƮһĿɪһĲϽôŬȴ޷ƿƵںϻܡ
ΧڰɣƬķΧϢıڰɣɪƺøżˣ˻ҪƿƵںϻܡ
΢̽˼ΣƾͳȷˣɽʬɪҪģСӣĿСӣһĹؼ㡣
ȴˣĵȴ顣
ʱһһţܿ죬ɪһʵŭˣһľӣȻϰٷݣȻÿһڷٵıɸСķΧ
ڱ鿪ʼʱƵĿ˲䲶׽һѪɫĹţƬıھӺľ
Ź֮˲䱬еʵ֮顢֮顢ȡ֮֡
ôõʱ䣬ҲûһôΪӡǶĵȼѾ׽ˣڲ׵ĳΪһ߼ķʦ
еħΪһǿʵⲻʩǿŶԹħǿЩһͨ
һǧ״Ƭм䣬ȫ޾գһգԶ޷ԽǵڣЩƬȴһϵһϵǰһ塣
һɢ貹âĹԽ֣绮ƺڰǣһƬ嵽һѪɫĹǰ
һŹţŷ֮飬ݺݵѪɫĹ˹ȥ
ʱ֮䣬žǱһ˫εĴֺݺݵ˺֮˺µļƵĶƺһ˲䣬궼㱻ˣǰ͵һڡ
ǾʱһѪɫĹţҲ˺֮֮һ£һƾճ֣֮סɫ԰ף֮飬۾ʱΧĿռѾʧˡ
ӳˡ
ȻһƬãǰȻһŹţЩѪʼĹţʣµĹžֻʣˣѾʧˡ
óƿҩ£ʱ䣬ɫ΢ָɢͫĻָ˽ࡣ
ȻɢŹâ֮飬Ƶ¶һ˿Ц
еĲܶų֮һʣµģٲܣҲǱȻĽˡ
Ǹûסκˣ˵סģͲǸˣһ˲硭
ô˵ȴҲǶô׼ȷ֮ǰɪȷҪǸӳǸ籾޽ģؼĵطһѪɫš
ڲҲǲ磬ӳĹؼ磬ôӣ
ΨһĻᣬ糹ױһ˲䣬ӳؼĶŻ֣ǰ֪ˣôץסһ˲Ļ᣿
ɪĩʱɪһֿ쵽˼ٶȻƾͽеĿԲϵųرǼɪȥС֮ƾֻ֪ʣһˣһֵܳĿܡ
Ȼʵȷһ壡


1434
һ˶ᱻٵĶһЩ䣬ʹȵĹûһ磬ɪ档
һѪɫĹžԴ磬ȴ֮⣬ԣκν뵽ˣӳ֪һѪɫţɲǣ׻һηǳݵʱ䣬̵ֻӶʱ䡣
ӵʱ޷ѹһѪɫţѪɫϵļ䣬ͻٴ緢ʹȵĹٴγôһ硣
֮У׾żǿҲ϶ˣʹȵĹ£ֵܵסʹȵĹ򣬲Ȼ˭ܻȥ
ɪȷǸˣȴҲǱĴڡ
ƻһ˿ħ֮һϢȴ䵽ƵԺ
Ѫ֮£ֽв֮£˳ƺΪ֮¡
ӵˣѪҺԶֹͣʣԶֹͣʲôõ顭
һ֮µǽȻ෴Ѫ֮¿һһŵ˭޷Ϊ֮һѪ֮ɻŵȫԸʽɵġ
Ѫ֮ǵ۷ʱųֵģǱõֵģλõֵģλ汻֮󣬱ҵѪ֮£˭Ҳ֪ҵġ
Ѫ֮µڱʧ֮󣬲űھصġ
ܳһʱ䣬˲ϵᣬϾͿһħˣ֮Եʹá
Ѫ֮µˣߵ˾ͷҲȥԼ飬ٴѪ֮µٴθһŵĲ
˵ļֵǲɹǰڽ׵ٶȷǳĿ죬ֻҪϵ֮㹻ˣں̵ܶʱڴһʮСͻƵʮ
׳ֻ֮Ҫлᣬϵ֮ҲܷٵĽ׵ʮ߼ֽٶȣƽ׵ٶȿܻҪʮϡ
ǵʮ߼֮󣬲Ǽˣ֮ô֮𣬵Ƚ׿Ҳ׵̫죬ҵȼԽߣ׵ٶȾͻٵıʮ˼ʮżһܶûһ
Щʮżĳ׶εѾ˼ʱˣȻǻԶֻܱԭˡ
ķʦȻƣܻߵͷʦ׵ķʽǸ򣬶֮ӡǣֻҪ㹻ʱ䣬ڸĹܻнģٶȷǳԶԶŵٶȡ
ЩǱľķʦҲûа취ˣǸٶ˲˼ĵزѾŵٶˣѰһԵʱ䡣
ٶ˵̫ˣѾȫ޷ˣǶЩʮ궼ûһ˿һ˵ֱˡ
Ѫ֮¸һˣõȼƣһʲô򣬶ҪȷʦĶ࣬ĳһֻĹ򵽼£ٶҲԲһ졣
ǸʱøĹͻƵʮٻͷȥѶȾͻή˲֪ٱȻһ㣬Ƕ˵ֵǮĶʱ䣬еʱġ
Ѫ֮£֮ҲҪõĶ
޷ٵģϸ˵ֻҪڵ磬ûа취ٵģϢ
ʹȻ֣ɲû磬Χô㣬Ҳһһ֡
Ѫ֮Ǹı˺ή͵£ټѪ֮±ǲܱĻġ
ԭƻ벻Ѫ֮£ǿɪ֮ƾ͵óһܵĿܣһܵɲܵ硣
Ѫ֮±֮ѹʱţ뵽֮ϾΪ֮һħѹ֮֮󣬸ûа취ģѪ֮µǺǿǿҲֻǿܱ΢ǿһ㣬֮Ѿں߰˸ˣҪѹշѪ֮ʵ̫ˡ
Ѫ֮±ѹϢǼҲ֮ﴫ˳ƾعۿЩ䣬ɫЩŹ֡
֮ǰǸȷסһˣȷе˵һ꣬ǱԼġ
γһͱľ棬˭޷ԼҲ޷ȳľ桭
סһħ֮꣬Ȼֻǲһ֡
ħʱļûУĿʼɪʮħħʱ֮ȫ䣬ĳ׵ģҲûͷħȴûֻ̫࣬Ѫսּ֮һųʧȥ˴ͷĻᡣ
ħתˣһתԨΪ˶ħȻĽħħҲһЩħת֮壬ûгɳͱ׸ɵˡ
ŵɭ磬һλħת˴Ѫ飬Ϊ˴ʮλһЩħתɫΪʮħ
Ǵ˴ѪɫĻԻͣɪĻԻͣħʱĶԹҲ
Ԩλ桭
޾λƺħתָܻ׶εħȴû̫࣬ħѾ׵ˣħ֮Ƭɢ޾λû˰ʱ򣬲ٴθˣתĻᶼûС
֮λ棬ǲдһħ֮ȴתˣתΪһ
ϧ̣˺飬֮µ飬ûǻ۵ģûǻۣζת֮屾ǻ֮Լǻۡ
ģת֮λ治ϵĳɳħתȻƣûа;زˣȻõѪ֮¡
Ѫ֮µһˣΪɪһкѪվѪİ뾫顭
ת飬ôһ֮İ뾫顭
صŵɭ磬⵽˴Ѫ׷ɱѪȻһ뾫飬һӵлѪİ뾫飬ֱĳ衣
֮껹ûѣת֮ԼǻȴѾˣʧɪΪʲôЩѪҪ׷ɱϵϵԼʵģ׳
ȻʹѪ֮ĳ޾͸ˣʱ֮ħ֮ˡ
Ҳˣ֮ǻۺɪǻֿˣǹһ壬ͷʼɪѹס֮ΪʹѪĳޣʼ֮
֮Ӵʮħֵ˳ˣħתıɪҵȻħʱľɺ޺ڵ³ϵһ


1435
ɪĩڣĳޣױˣұ֮󣬵˭޷ֹĵز
ɪˣòһ飬Ȼ֮壬صλ棬ʹȣҪʹָյٹ⡣
ʱɪðˣɪĵѾʧΪ˱ýƻ̣ȵʹȵ֮ɪѪ֮¡
֮ǻһȻѪ֮ΪԶıԼĹ
֮ɲ֪ɪһʼһ飬ֻɪˡ
Ȼֵı仯֮е𾪣ǱϾҲһħ֮꣬Ҳɪ˴
걻֮䣬ֳ֣վĲֺͻĲ֣걻ָ˺飬Ը˺顭
ΪѪ֮µΪħת֮⣬걻˺֮Ҳûһа֮ͬǻںϵһѹ
Ըӳʹתʧȵ֮ɪʧȥ뿪ʹȣںɪа꣬ų˵ô¡
ɪ飬Ѫ֮µٴ飬ȴԼ
λӣף֮עҪɵģôҪ֮𲻾͵ˣһķڱĵطʲôطʹȵҪȫģ
ûˣа걻֮ǻɣͱ֮Ȼ߱һ塣
֮Ƭɪ֮϶Լģ֮ҲܻȥȴԶӲȥˡ
ɪһѪ֮ϵԼҲ޷ٴõԼ꣬ô͸ûˣ԰ȫϻ
Щ䣬ƵɫЩŹ֣ԴȻһͷѪ
ÿһɱ¾֮󶼻ŸɶֵѪرϲŰɱŵѪλ棬ǿֲĴʡ
뵽֮ǰѪά̹λ飬ƾ;ÿ϶ѪɪɵѪ֮⣬κˡ
ΪѪСʱ򣬾ҪҵϻȴôҲɱѪѪ¸֮ͿʼѪȵı֮û˸ˡ
һαǧ꣬飬Ҳȥַ蹷
ٵϻٵ꣬ԶģǱٵ壬ҲٴθٶѪּĿ飬ѾҪˣٵ壬¸ҲǶѵ顣
λıж٣˭Ҳ֪˭֪һ㣬ıԶһܣԶȱ١
Ѫ֮ı֮ѹںϣѪ֮³׵ںϵ֮ɪ֮Ĳдħ֮꣬ȴѹ棬£չһ鷳
дļ俴飬ҲûҵԼҪҵݣɪĻԶ෽ԭ򣬴ѪɫڶԹൽħʱĳޡ
ħ֣ҲԹΪħʱĳޣɴѪɫ׸ģȴǿսս
˵Ѫɫȥλ棬λѾٵˣѪɫҲ
ǿսĵˣȻҲǴѪɫһЩ壬ɪʱ֮ǰѾ壬ж֮ĳ֣ƾЩˡ
ʮħħʱͳˣûĵʮħŻ֮ļҲ˵ˣʮħȫħʱ䡣
ô֮ô£
֮ͦǿǶħ˵ȴûʲô̫ãʮħ֮ʵںʮλģħսھͱɵˣǻ֮һļصġ
ƿɲΪ֮ħƤһƻǶ֮ô£
ϽնͬھˣŵɭΪʲôҵ֮ħ֮Ƭ
ЩⶼûĽ𣬻˵ɻԽԽˡ
ҡҡͷƽЩ鶪һߣʱȲ룬ھȳ¡ؼġ
ʹȶʱǺħһصĴڣ¡ٲѧҲôо߳İ취
δЩΪ׷ħеķʦԲҪˣķʦҲǧʱ䣬ŽʹоĲˡ
ʣ磬ѡһνˣҪȳġ
һ磬Ŀȥͬٴηǰٵڲϵ׹䣬ܿ죬ٴۣľǿѧԺ
Ƴֵ˲䣬Զһʨտʿ˹ÿһ׵ʵǿѧԺһϵĹݷǰ
ſƼϵСɪɪһࡣ
˰ʲôʱ갡ÿһô£ģ峤˵Ļ궼޷ڻȥˣ᳹ġ
СӣЦЦ
û£βϴεΣˣϴξһ⡭
СӿɥҪ˵ʲôȴҲ˵ˣСצȴεץסƵķۣı۾ੲݵֹ
峤˵Ļģġ
վԭأûж㿪ЩʨʿֻųʦеϢʥʦеĴ֮Ϣ
ȻһʨʿӦƵϢ̴֮£ĶƹȻתߣʲô
һ߼ʥʦǿѧԺߣû˻ȥһ¡
Ϣ粽߽ǿѧԺǿѧԺûƼǿѧԺģ󣬵ȴ͸ŹϵϢ
ǲ֪絽˭ģϾ۰¡ǰ¡λǿѧԺԺǵ綼пǿѧԺһ֮дʱĵطǿѧԺ
˳ǿѧԺĴǰΧԼܿһɫҴҵˣǶʦѧͽʦײײĴڣ󲿷ֵӻۻҪɵġ
˵󲿷ֵʦڵȼ֮󣬺ܶ಻ҪĹͻᶪѧͽЩûʲôҷǳ˷ʱ䣬ô˵ҲʦĻѧͽȥҲûʲôõġ
ÿһʦô߹ģвʦΪ׷ռϣ鶼ҪԶ֡
ûмȥѰҰ¡ǣ֪ﵽ˭ڣҲ֪ʲôǿѧԺҪҸ˲ûôףֻҪ΢ת죬ϢݳȥԷ϶ͻֵġ
ʱ䣬ǿѧԺһʥʦϢڲˣϵǿѧԺʦ̣ǿѧԺԺͬʥʦҲ̸⡣
ʱǿѧԺֻһλԺͬһոսʥʦǿѧԺҲûȻڿʦǵλȴԶԶûдﵽԺǸʥصĵλ


1436
֮󣬾һֻжʮƣǰֻдʦʵˣƵɫЩŹ֡
òϡܿǰ¡ӣǿͷģ·ɢݵĹŹζ˫Ϊʵ飬ȾɫҪŹ־жŹ֡
÷֣ôҲˣ
¡ЩȻûŪﵽôأȻƣЩסˡ
÷֣һ壬壬֮Ĺȣ˰Ȼλ涼ʧȥϵôҲˣ
¡Щܲôά̹λλ֮սڼͨԽԽȶʱȣûôʱ䡣
ںȻƳ֣ģʱƻûгأںȻ֣Ѿ߼϶ˡ
ס¡˰֡
ʦż֪˰ͶӰû磬ξֻҪȥãֻһζѣһΣһѡ
֮⣬а¡ʵǣƭ֪ҪֹǲâǷ󣬵Ҳò
ǳΣգģһжᱻұץʱ䣬ҽ뵽翪ʼʱͿʼˣһʱ䣬ľͻ᳹ױ
ƵĻ¡Ҳ侲ȻֻдʦʵƼȻܳǾ˵ƿ϶гȥİ취ѾԼ˳
¡侲ĵȴƼ˵
ʦʹȵ磬ÿˣᱻԼֻӳԼ磬Ųᱻ
ÿһһǲģǸ뿪Կףʦ룬˵ҪĵطҵĶֻҪٵǸͿ뿪ˡ
¡˼һ£ʵȥ˹ŹζʵңеҲǼª˲˼ĵز󲿷еǴֹģȫԺԲơ
ͷųһɨһ飬¡ͿʼʵһһѲ飬ػѲ飬ûҵκһĶ
üͷûлɰ¡ǲǼǴˣǰ¡ӡ̵ĵطÿһ䣬ÿһӡģܳġ
¡ҲЩɻȫҲκβĶʱеʱ䶼ªʵеһжɵģ߹ϰʱ䡣
ȻЩеһ
ʦ㻹ǵҪеʵʲôôյʱĲ裬ȫһ鵱ʱʵԡ
¡۾һҲƵ˼
˵Ķڻûг֣˵Ѿˣȴģ
Ƶ˵ͷʹȵҪӳô׵ģ֮ǰʮ飬ͼе鶼һ飬һʱ򣬲Ķųˣǹ
ҵԿ׵Ĺ򣬾ǰ֪һλȥ򿪣ҲֲĶ
ôƬʵң̺Ŀܾ͸ˣ˭֪жٱĶ
¡ûӣһһУʼֵʱʵ顣
ʵ飬ֻһ򵥵֤¬ɪʽʵ飬ʵ󣬻õһָϲϡ
򵥵ʵ飬¡ĴٳܶطǴƵ֣ǰ¡ֵʱʵ顣
Ű¡ĲƵҲɵһ˿壬ֻǰ¡ڻֵʱʵ飬ܱ֤ûһ仯
ǰ¡ʱʦЩªһеټֻдʦʵȻǿ޽ƿصʵ顣
ÿһǿķʦһǿʦÿһǿʦȻǿķʦһ
ʦҪзʦʵΪģûʦʵģûӡ
һʦǾ޽ΪϣƵʱô֪ʶûзʦʵΪʱʦʵҲ̫ߣһ޵ġ
¡ĿĽ¬ɪʽ֤飬ʱһһţʱţ¡ʵҲԽԽԽԽ˳
֮ʵ鳹׳ɹһƿ̵ҺɢһֻСĴָָ׸ôʯҺ˳
ʯͷ¡¶һ˿Цݡ
ˣʱ۳İûôߵƷʣҵʱʵټªеƷʵİġ
óǿ鿴ʯͷһĽƵ˵ͷ鰬߼ǿ۳ģһʦߣǿؼĶ
¡¡ٻһŻ棬鰬ȥܿ죬Żգƺ˻֮Уռ俪ʼŤڻһ
͸ȥһ飬ڻɢմضڻɢ
ʵҲǱճ̬ĻΪɢɢҲɢ
Ƭ޾֮У¡ҲָԭӣʵҲָǰһţһԽ͡
ʣµĸţӦþǰ¡ºλԺ磬ǳ֮ʱžȫͬģǿܻᱻ漸ʱ䣬ûҵĻǳġ
ǽȥ뿪ķ֪˷⼸λ˵뿪Ƕѵ顣
¡˵ͷָָһ磬ʧ
ǶȿȥƾͿôģ¡岻ϵСС޷עӵ׵ʧǸ
ѡһţȥʧ
ܿ죬Ƭް֮У¡¡ǿѧԺλԺˣʣµȫѪʼ硣
¡ɫǳѿǱ¡ȳģɫܺÿ˲Ź֣ԸҲԸⱻ¡ȳ
е˶֮ƾ׼뿪ʣµЩѪʼ棬ɡ
¡ЩѪʼ磬óһͷȣݺݵĻӶ˼£Ϣû뵽ʧ
ܿ죬ƾͿģĻĶСӣٵĽԭ͸Ѫɫͻް磬ױ˺ڰȻһըһжʧ
ը˲䣬Ʋſǻȳ棬Ļȳ潫еǧٿףĻȳ硭
Ѫʼ϶ҲѾˡ


1437
УĶֻʣļָ׺ͼˣѪʼĲλˣûбǵʶȴ϶ɢˣҲûиĿˡ
Щָ׺ݣûж˵ʲôѪʼܲŹˡ
ó֮ǰ׼õԿףٻһռ֮ţԿײ뵽ռ֮ϣȻһƿռ֮ţĿâʹӿռ֮ŵһ߳ˡ
һȺ˿ռ֮ţǰĹâɢƵɫȴױˡ
֮״򿪵ĴţֵĵطѪʼĳǱʹȵΧ
һƬïܵɭΧȫĴʼʹȵĵطһȿռ֮Ŵţڲ޾ĺڰ
֮״ӿռ֮ϰռ֮ŻɢƲųˡ
ˣʱĴѾٵˣ֮״򿪵ĴţӦĴţȴʹȵΧ϶ǳˣҪȥͱİ취ˡ
õİ취һѪʼ·ɽʹȵΧڣǱҰ취ˣܻеڣ˵µĻ֡
ҲĽָ֮Ҿò̫ܣ֮ʵü򵥴ֱķʽշѹĿܣѪ
ûаնԿʦͰ¡£ά̹λǱߣʨɭ־Ҳ
¡ˣĿһǰ¡ֱһɵѪʼ棬Ҳô
ǿҸʲôЩѪ˾ˣ˭ɵЩ飬군ˣ
Ҳûйܰ¡Ͼ¡ǰ¡ʦֵܣ֮ǰֻǱŲ˷ѵ뷨ռЩѪʼĲϣû뵽ȴ˾ĵݡ
֮ǰռĲϣһȴţ֮ףӦû뿪
ƵĻû˵أоͺȻβ棬ʮʮżһʮ˼
Щβ֣ƵЩˣԭſڼ۾СӴļС
峤峤ҡ
һ仰û˵꣬ƾһסСӵĲӣСӵЩˡ
ȻһɫֵƵٴαѪɫһֻСӣСӵԴŵϡ
öҪһαɵˣĳˣҲ޷ˡ
ƺȻٵЮСӣ̲һӣ˲䣬еͷβͲҶˡ
¡˲ͳΧʱҲΪʲôˡ
β棬ƽһһÿһҪǸһЩһ޷ӳʮʵǽȼ㹻ѹ¡Ͱ¡ˡ
СӵѾĵˣӳֵСĹսǴǸͷŭҪȥСӵ꣬ȴô岻
ߣǵˣǿԲǡ
һӵһŲ׵ıβҡβͣۿơ
Сӡ
ҪЦˣβķܷǳѣ֮֮󣬱βҲûзܵĻˣȴ⣬ܳ±β棬Ȼһε峤
βȻģѾ˰ɣ峤
Сʲô֪ʲôףеܣ֪һһһγС֣Ȼŷܳģδ峤ɡ
˵ţƿСӣСһ֡
Сӣ̫ʵˣǿǩԼģֻҪ뿪ˣȴٻˣΥԼݡ
СҪ˵ȴסƿնۿŰеıβ档
Ѿûʱȥһµĺµ峤ˣĻᣬɱǣСҲûа취峤ˣûβˣûпô걻иһ֣ܲɣβ͡
ǰȫ뿪Сɣһ黹βͣȻĻǾ͵ɡ
һ¡ˣβȴˣβ汩ŭ˻Ҫ˺Ƭ
Ǹϵıβȴֹǡ
ʲôӮˣǩԼȻЧ
βϢʧ֮УСһľǿøӿɬ
ƽСӶһߣһɫ֣ٴα࣬ЦеĿСӡ
Сӣ峤㻹̫ˣΪҲ֪˽峤ıβ֮⣬ûβܱ峤ϤĽ̵ģԺҪһһ峤˵ˣСӣնġ
Сӿɥֹġ
峤˵ˣҵģô֪֪峤˵Ļ
ֹһᣬСӺȻƺûעͻ䶯Լ壬Ҫߡ
Сӣ㲻Ҫβˣ
仰СӾͿɥ˻ſԱ߿Ǵϡ
ӵһοСӵʱƾ֪СǱβδ峤ʹʧȥˣβ൱ʧȥ˼ĻȻȴʧȥ˷ܵ
ʹȣȻģȴ峤ǻģǵѾȶˣÿһıβ֣峤ͻıβͻ̳峤λá
峤ıβһ൱ڻˣʱţһһȫ
֪һ㣬ɵСβ͵꣬ͼˣǩһԼסСӣȵ뿪ʱ򣬷СӵˣЩһʹ֮⣬Ҳܳڱĵط뿪ʹȣǾһȺ
һı仯һȺ˶ˣ¡õ㣬׼ˣǰ¡ȴˣƣɫǳĸӡ
̶̵ʱ䣬¡ĵӾѾ߼ˣһһʥʦֶôĶЩµȻѾǰҵӦ԰취ˡ
ˣͰ¡һﶷһ˭ûжӮϼһð¡ңӣӮ˰¡ĵˡ
ѾˣҪ˶ã¡ĵӶᳬˣ¡˵ļһʲôҪǿˡ
¡ɫӣ¡ӣƱĻҪĶ̫࣬ˡ
ڴϣţƣ¡̲סһ̾̾Ϣ
ܿ죬ƾͽúˣǴʹΧĹؼģһ׸ߵĺɫ
һʹѪѪһ֮ǰռ
š󣬹ϵ֮״ȴţ뿪ֻһùһ֮ͳ׷ϵˣֻһΡ


1438
һѪʼֻܴһδţʵ̫˷ˣûŵѪʼ·鷳˲ٲ˵ֻһΡ
ƽ֮ײ뵽ŵԿ׿ŤԿף͸ֳ޾Ĺâ
ð¡ȴ뿪ٴαݺݵһǸСá
Сӵβ³
ͷ˻ȴô³Сӵβ͡
Ҫǲ³ԶɣԶҲһˡ
ͷͷٵ¶ٵļϵȴ棬һ˹ȥ
ûʱ˷ˣӣҪô³ҪôԶ
ͷͣҲˣҲ˻ˣȵҪʱͷŲ鲻Ըſͣ³һβͶСӡ
žһƳȥ
һأ˵ûˣûʹɣȥѰ֮𡭡
⣬ͷͳ׷ˣһһģһСӵһβ˳³֮ͷеĹâɢˣһĵܡ
ȻʧЦϵСͷȻˣƢˣֱӳ뵽ˡ
СӵβͶõβ³СӵıСӾٴλƮ
žҪŵƣСһᡣ
㻹ˣ
һ˵ţСһҧһڵ⣬ԵͣȻƺ־̫˷ˣצӽϵͲɾٽצ˰졣
óһѵĳԣ˵֮⣬пռָµĿ֮ģǸȵģȫСӡ
ˣǵԼ˽ˣЩȫˣԣ˿ɾûˡ
СѸٵһ˦βͣЩȫߣȻһĿơ
㻹ˣ
ƿЦãðǸһıβ棬ˣʵû濴ȥˡ
ˣóԵˣ
С죬ԥֱ׳Ĵ
Ȼǻˣͦ˼ģ˼ˣ˵ģǿһ𿸹ǹѣ㻹ûңǹʲô
Ȼԥһ£СӾѹ
ҪĻˣܲܲҴóԵİɣǰɣ
ҡҡͷСӰ˰֣תʧ
ŴŹϣűѪʱ֮صһը˷飬֮ըƬ
Сһ˵ĿʼԼõζһͷĿŴըĵط
һߣǷĳǱڣǷ֫һ͸õԲټϲŵһԲԲֱ˺Ƿ壬ƺҪǷӲ˺顣
¿Ƹ˹µϣõޱȵĳͷģĻ쵰ϴ˿Ǹ˹׽飬飬ʹҪҡ
ҪΪû֪ϻ˹һϻġ
ǷᱻڰУ͸Բ֪ʲôƺǷħҲǷе
ǷĳǱ֮⣬ͷʧˣĺڰʬ壬ǱĴضˣɫɭ־һһһĨȥǱΧʮķΧɭʧˣֻлҽ˴ء
Ƿе£ȫ˺飬ÿһķǳңŨѪζƬأ֮Ǳ֮ǰŨ˺ü
ǷĳǱҲǱһгһϰ벿ȫʧˣ֮ǰǸӵдŵķ䣬Ҳױ¶֮¡
һźۣݾһʬһƮôǰ
Ƿᣬ޴ĺڰ㻹ŵԭֻΪҪŶѣͷҲȻš
ɭֲǺҹ֮һƮ˳֮гſµаϢ
˲䣬ǷɫͱĸӲ԰ףͣͣҲһ̣Ƿͺ۾
¿
Ǹһ䣬ǷͺȻɴ۾ͣͷǱǯӼһһһĴ˳
ͷԽԽһһʱܻᱻϡ
֮žһ죬һͷͨŴѪǷ˳ǷͷӲĳϣĲҽ쳹ƬŵĿռ䡣
ѪǴǷﲻϵ磬ǷĲҽʵںﺬһ̵һŹ֡
Ϊָ˵Ѫʼ棬ͷӲĳϣѪҲ޷ֹסѪСϪһϵš
¿۾Сɫâаŵٴ
ڰˣǷᣬñȥΪ֫ҲȻȥֻҪž㹻ˡ
˹ǸһֻǲȥѣҪø˹ѹң˹Ҳûжһµġ
Щ޴Ѫֻڽʹȵʱ򣬲Żôһã΢Ĵѵһǫô
ûܴʹ߳ģӦһɵȺĴûйϵ߳˭
¿ɭаƮƮǷкȻ¶һ˿塣
ģҵֵǣȫļһƭˣѵǸ˹µô֮ǰǸϴˣѵǸ˹ҪԸ¿аô
찡¿ϻʹ
ԣһֻŻôʹȣƭҵֵǽʹȣҲˣȫ棬а
˹¿϶Ҳ֪һ㣬Բ˱ϴһһȥʹȣһΪ˵¿ϻ
Ƿᾪ岻ѣȴҲˣ֮Ѫֵ֮ܲģ΢ע㣬ͻĳ׵ס
Ƿӵľ֣壬Ӷûа취
Ȼôʹ˻úȻ֨֨𣬴ı򿪣ĿĹ⻪Ӵ
ѪȻƮһĿŴŴ򿪡
Ŵһʱ򣬺ȻصһըǱ˲ͱ𲨶֣ϢģǱΪ˻ҽɢĿĹ⻪ըֲĻϢĹﷶΧ
ĿĹ⻪ɢ֮󣬾޾ĺڰ֣︡ǺڰһеһЩɵ
¿С۾һǲСĺڰת׼뿪
ǷŻĳǱеľڳױ˾
ˣˣ˹λڳˣǸ˹֪ˣҿ϶Ҳ군ˡ
ô̵ʱڣѪʮʼ棬Ȼ˴룬¿µļһƻЩѾƻ˶ʱˣ
϶ǵһƻˣеѪʼȫ䣬ҲûܽʹˣԼϻŵʹ˭ûа취ȥٵϻٵˣǸ˹¶ûа취ɱ¿һˡ
һжˡ


1439
ܵԲʼߵ¿뿪Ƿı۾Ѫǿɱûа취ֻܳΪһŵĿܣ֮˲֪жôҡ
ΪһʧȥɣԿףȵѪҪʹʱѻŵԿ׾ܷӳΨһãѪҲû˵ʲôֻҪˣһжνǱεͷǱն֫ûʲôӰ졭
ѪֻҪǷţѪʼɽʹȡ
ʮѪʼ棬̶̵һʱ֮ڣ˾ŸټǰʱһֻʣѪʼ滹ߣѪʼѾܾöûгֹˣ˸о֮⣬Ѿܾûгֹˡ
ڿѪǷͳˣⶼѪıеѪʼȫסҪôɵˣҪôץס
ûɽʹȣϻ˭޷ٵˡ
뵽ʹڵһУǷ֪һȱļƻûܳܽȥҲʹڲıβ棬ʹڲûǱβĶ֣Ѫʼ棬ҲԸȥЩΨһʹļ档
ϻʹȵ磬Ǿ͸ˣǸʱ򣬳֮Գ֮⣬ûκȥٵѪ֮꣬Գ֣Ҳᱻʹֵط֮Բȥġ
뵽ЩǷ͸ӾˣΪף֮ܿ˺ѪȴԶûа취ɱѪˣ걻غ֮ѪһʱԶǣɵֻ֮Ҫǰ׼õϸˡ
ʵûа취ˣλô࣬һ鸽Ҳʲôѵ飬ֻҪ¶λޱ޼ʵĴأ֮飬˭ҵѪ
ս֮ټԶһǿǧ궼Ǵ⡣
һǿǰǲѧǿǿߣЩ飬ȵǻ۾ѣѼ֮󣬾ͻὫԼת
һЩǿµķʦߵ˾ͷ֮Ϊ˼׷ħУԼתɲټϳõʱ۵Ŀֲ֪ʶÿһʵǳǿ
ΪʲôʵǷǳµԭÿһٶǳ飬ѪѾ˲֪Ŀ´ڣʱ䣬ѧʶѾһȫ޷ز
¿ҲԼĲַǳ⣬Ȼ֮ǰȥ屻ƽˣȴѾ㹻ռܶϢˡ
ɪʱеֺϵĹһת壬һ׼ʽһȱתʽǻ˲ʱŪġ
ŵɭɪʼ¿Ϳʼϵŵɭ緢չжڵķʦʱǲϵշʦ֪ʶϧûа취׵ʮԶıʮż
ѧʶٶ࣬Ҳûа취ٴνˣҪֻһԼ꣬һǲıˣôԶˡ
һìܵ⡣
һˣά̹λλȻײһˣ¿Ҳ֪ΪʲôȻ⣬ȻҲûвʲôԤס
չһѵõĺûᣬά̹λǸŵɭڵλ棬ŵɭҪԴλ棬ŵɭĿǰֳλ档
ϵǳܣҪͨλ֮·ֱ̫ˣôд䡣
λ֮䣬Ͼֻܴλ֮·йͨģó͵Ĵô˵Ŀռݷǳıһֿռصһġ
ά̹λ浹νϾֻһλѣά̹λΪ壬ȴϵŵɭλ棬ȫһˡ
΢һ£ЩͿʼĽά̹λ棬Ϊ˵õһµضᡣ
ټϴǱߵõϢ¿ЩϢųȥǻ۵ͺڰԲ˲ӵģ֮Ҳܷôһġ
λĻᣡ
ǰʱ򣬵¿֪Ϊʲô֮нλͼԨĶħħǿЩǿߣ뷨
ȵھͳˡ
λȻλ֮һǹķչչǲƵģֻǺڰһ֧֮ͺڰɣλûй͹
ֲȱ˼֮󣬾ˡ
Ӹճλ濪ʼ֮Ѿڵ֮ˣʱţ¿ףΪʲô֮ٳλ棬ǲλ棬һֱѰҸһķ
ʱ֮ȴȻԭĵȼԭκһǻ˵رǿ˵
ʧȥϣµģ֮ʱѾʧȥ壬ȴҲ޷һµĥ
֮Զڳ˯֮У޾ʱ䡣
ܹλ棬λıԴô˸һĿܡ
ϧЩǿλ棬ԨҪŵɭʵ̫ˣǿµƣǸû׵ĳŵɭ硣
ħħ֮ЩĿƽʱܳŵɭ磬ҪǿԽȥܻûйȥͱм伷ˣ˴ǸҲܳܵסλλѹ
ôõĻᣬܷ֮¿Ҳܷǵ¿ʮõĻᣬҲĻˡ
ʹôõĴĵط϶ôװ˷ѵˣɵеѪʼ棬ȻԺ㻹֪ˣҲνˣּ𣬿϶Ϊ˸ɵԼġ
¿ƮڰУǳԽѾһʱ䣬ûôԽˣǷᣬԶƮߡ
һκɵľͿͬǿߣʮ˼ǿߣȫʥʦ¿;ǳ졣
֮ǰļıȻ¶ˣҲʧȥãչҲõһЩϢʥʦѾˣЩ϶ûа취ֹλά̹λˡ
һʥʦûȴһ˹Ѿˣûйϵˣȵһνʮ˹Ҳȥˡ
ϾǸһֻһӵĸ޴ѣ֪ʶǻ۲ǽð취֮ǰǸµ࣬ҵǻۣûô׾ͽƭʹˡ
㸥˹϶Ҳ顭
¿֮Щˣʱ䣬λ͵ԼоڶʱչʾԼǻۣһγ֣͵õ˿Ľ¿ҲЩ⡣
ûʹȥսǻۣǵ¿Ȼ飬ȴҲҪԭ򡭡


1440
ڵ¿ʱ򣬺Ƭĺڰ֮УȴһļУɤӱӻһ
÷֣÷֣Ҹûꡭ
·ֵļǲĺڰ޷ֹ
ڰģռݣǿ鿴âɵĺڰ֮УȴһǶ鱦̿
һָֻ޳֣ץס֣֮Ǹ̮ĺڰסۺڰô̮޷ױպϡ
̷תţ·Ŷǵ֮˳һ澪ֵļУһ淢һĴ߶֮֡
ռ֮ſһʱ򣬺ȻǱλʹȵм䣬󷽵ŻѾ׶ϿǰŻҲŶϿ
ʹȻѾ뵽λ棬Ǽﲻ̫ܣȴֻֿܡ
ҪôǱҪô޾ʧ
֪ܳ˱ʵƣѾ׼ˣȴ߳ʹ֮ҪԵΣ
ǶЩΣƲû̫أ¡ѾһֻſʦĽײ㣬Ȼûеȼ𣬵ȴѾܸıһˡ
ֻҪ㹻ʱ䣬ȼǱȻ顣
¡Ϊ¡ʦֵܣһټЩӵйħʵȰ¡˶٣սǱĵȼҪµĶࡣ
ڣ֮ԳˣӵĻкܴϣġ
Ҳûϵˣƺ֮зǳоı֮ŵĹܣں·Ѷϵ±֮ţպýǿ
Ҫ֪ʹȺһλȫͬģʱţռ䱾һжǲͬͳ鷳ˡ
ܼ㵽һҲҪѲʱ䣬ټ֮ſǰδоģû뵽ʱô׵ľƽˡ
ǰĴűµĻŴűϾϣ
ؼʱ̣ƽֿ֮һѷ֧ѷûгױպϣ˻籩֮󣬾ٴγſѷ졣
֮Ѿ׳ħֵ֮ıӲЩ˲ͻֻ֮ٵǾֱ֮ǶıʯɢĹâҲױû谵ˣбơ
·ˣǼűʯɲһıʯǹԪ۳ıʯ൱ֳ֮Ϊħĸʯֿ֮֮϶ͻ䳬ħ
䳬ħ֮󣬾ΪŻѾ׸ְ֮󶨵һİ·ҲҪ֮һ𡭡
֮ǰΪʹȵ飬·ʲô¶֪أȻóľôһûб㲻ˡ
÷֣ģ֮أ֮鰡֮鰡ݰడݰٻݰඥŰ
ݰıŮأ
ģΪʲôֻҡ
ݰֵ˻Ҫһˮ
Ƶ֮飬Ͼ֮ǿ֮ոѹѪ֮£滹һӵ걻ѹţ֮飬ǸŹֵ϶ᵷҡ
֮飬ǲ˳֣ղһ¾Ǵ˳֣Σʱ̣ôġ
֮ٿ֮ʵ١
Ļɢһ̶֮ǰǿгſѷ죬Ŀռ䳹ױĻɢĲˣ¡Ϳʼˡ
ûκֻһ̧֣ѷΧĻͱǿбȿ
ⲻħҲǳǸıĹǿиıһطĿռûѷ֮ľﵽһ˼ĸ߶ȣǱȿһ
¡óһɫľӣĹŹֻơ
¡˫澵ӵһٵ˵һ仰
еˣתƵһߡ
һ仰¡ϾͱµħЩħûб˲䣬ͱô˫澵ɵ
˫澵תһȦƾ͸оԼվλþͳѷһˣֻ֮ȴȻ֧ѷ죬ѷպϡ
ִ֮ѷȡѷһպϡ
·˲ੲݵٵ֮ֵ֮̽ˡ
ƿһ۰¡е˫澵ӣӱѾһƣǸղŷӳħɵԵʡ
Ų˫澵ħһ֮󱻷֣ȴ޷׷鵽ħ˵˭һǳʵõħ
棬ҫߣֻҪմԤķʽ˵ԼҪĽħܽ˴ӾҫһŲƵһߡ
ͦߵȴн෨ĿǣҪƽ磬ܴǿռݣκεطֻҪҫֱӴȥ
Ƿǳǿ
һȺ뿪ǸΣյĵطдĻȫСˣ˷
ԶѪ¿ǳȣ׼壬Ȼûлٵ߳ˡ
رǿ¡¡˳¿ҲȻЩˡ
׾ż෨ʦ׾ż壬ټװ˼ʥʦһ߼ķʦ
ʵǳǿ󣬶ҲҲЩˣرǿ֮󣬵¿С۾ͺȻ
֮ǰû˽ʹȣһʮ߼߼෨ʦǸ
֮£ģһӵ֮£һ֮е෨ʦõ֮飬֮
˲Ʋϸڿܣ¿嶼ڲһӵ֮෨ʦʹȣҴʹ˳е˶˳ôһǳµĿˡ
Ѫ֮зǳĿڶԷôʹţ꣬ҲڶԷС
Ȼؼ겻ڣȴǷǳӴģһ˲ƲеĿܡ
Ƶ˴ѷﱻŲƳһ˲䣬¿ץסĻͷųһ䡭
ǿķûĻɵһˣ׼Լһȣ˲һ䷨
ʮ䷨
ûκɱ䣬˲佫Ƶ˳׵˽ȥûκ˲㿪ԣֻҪûж㿪κηûõģռ谭ȫõĶ
併ٵе֮Ҳóװ֮ǰΣĿսˡ
㹻ķϰ¡ſ޾ռ䣬Ҳֻоƺ䷨˭ûвʲôϡ
ûк̣ûԪأһƺʲôûС
İ¡Ѿһӻˣƭʹȣ磬û磬ûǿѧԺӡ
Ƕθ涼¡ѹ̧ͷӣǶӣ¡һӻ𣬾֪ǸǼٵģҲյ֪ʶݺݵѹ˵ʱİ¡


1441
ʵѹƵ˺͵ʱһĳ̶ȣڵ۹ȥҲ㹻Ըʱİ¡ˣսȫѰ¡ѹƵ̧ͷ
Ȼûгأİ¡ͳˣȻҪȥþ˳ŵʱһ˿һ飬ҵĶȻ뿪磬ǲôȵʱһͻʱĳ׵ˡ
һûгأҪٴαӮҪ¡ķζըˣҲûа¡
¡ȥҪװӣܵʱİ¡շѹһ飬¡ˣôһڱôĶ
ǰ¡ˡ
˫֮ǶôҲð¡ðʱٱˣҪ˶Ŀˡ
ӳ֮󣬹ؼʱֱ̣¡ĵӾ˺üΣ¡оԼ涼ڵҲˡ
ʱѪ¿ˣһĳͲк𹤾ߣһʼӵڱӵĻ֡
¡ôõĻڱըˡ
¡һ֧֦ȣһ֧ɫķȣɢŹǿϢ
Ű¡Ӷֵķȣһ޵Ĺ첨ɢѪڵۿ˸ŵСɫâȻ£ӶֱۣһɫһƬֵܵǰȻĻΪʧ
һ޵Ĳɢ֮󣬾ǷһѪŵǷᣬȴСıЩ޵Ĳˡ
ʱ֮䣬ǷͿʼŤܵĿʹ࣬ȴûвҽг
֮ǷƤ¾ĳڴУģƤѿƣһֻֻɫĻȳƤ֮˳Ȼ󲻶ϵĿʳƤʳѪ⡣
ĺɫȳĿʳǷѪ⣬ȴȫûа취Щȳ棬ֻĿţѾŤˣֻ޾Ŀ־壬ΪѪʼ棬ԼڻȳһһĳԵֲֿҲ޷ˡ
رѪʼµǱгһãҲʹ͸ˡ
µǿԼһһıȴȫΪµǣĥȴ޷ɵ㱻ħжǱȴڡ
˵һ̶ȣӴûпԲٿأҲ᲻ϵĻָ塣
رʱţǷᶼѾоԼĶҲѾ˺ڻȳ棬ڿʳ࣬Ѿʼ֣岻ϵĻָȴȻϵɣǿάһƽ⣬ҲҪһֱֿµʹ࡭
Ƿᱻ˭ҲûȥһѪʼʱ˭ȥˡ
һûлѪ¡Ҳû⣬ɫܻӶһֵǸɫķȣĲɢֻԼоĲ
Ϣܣһɨ֮ž˳ŶӺȻըһ
̺֮ٵɢһīɫ֦˳֦֦ͨһĶٵȻ֦ĶˣһԲεĹʵգۼͳˡ
ʵı濪ѿһɢŨϢĴɫͷˣͷͣų֮ſһ֮ͻΪһû뵽ɫͷ
ӵʱ䣬ɢˣһŹŹֲֵˣͺͺĴɫ֦ɣ·ĸϵϷһɢſֲϢĴɫͷ
ŹŹֲֵ䵽棬Ѹٵ棬ͷѾ۳Ӵͷ˳
ʱ֮䣬ƬϢ￪ٳһȻͬһŨܵϢȻȿŵĿȿޱ£һƬֲïʢĴԭϡ
ʵϣıɲԭˣǸŹֲΪģ֮£һɫٵأȻɳһ˸ߵݡ
ΪһԲεĲΧɢɨĵطȫ˰˸ߵݣʮӵʱ䣬ΧʮﷶΧ׻ΪһƬɫĲԭϢȫǿŹŹֲֵɵȻת
Ѫټȴʱʧˣ¡Ʈգ۾ǽһϵɨΧеĽ䣬ȴôֲѪټˡ
Щ𾪵ĿŰ¡ȫûϵ¡ʵȻôǿҪģŵħɶǺպĶ
δЩŵɭĴضķʦҵģǸʱȴû֪Щħ˭˭
¡ֵδмأѧԺԺѧԺ͸һ̫ˣûжټмѧԺҲ˻Σ˥ˡ
ڲ֪ЩѧԺԵħǳ԰¡֮֡
ԪϵħǵδϵħͻռһĵλЩĪħλĵ·ϣʱħս嶼ҪĶࡣ
Ħ֮ȣӵŹϵħڻữΪڻȳķĸЩŲͻĺڻȳڷȻһһĳԵĻ
ֿµҲ޷ֵڰ¡Уζʮ֮µ֮޷
һȣֵģŵʱժַ֦ȡ
Ҳֻӵн֮ת֮ڵʱһﷶΧ֮ڣֵģκ֮Χ֮ڣᱻӴĸϵյȻת֮
ǿٹﷶΧʮż飬ᱻ֮
¡еȣӵһȻûлŵôţλ߻һƬʮﷶΧشҲǶôѵ顣
Ҫ֪Ȼߴ󣬵ܱժȻص֦ȴϸҪġ
ɪʱֻһ鲿ֻȥŵʱ򣬲Żõôһ֦Ϊµľ鲿ĸ֦ɳΪ
ڲдľ飬ǵĲӵеģ
֦ǷŵɪҲǻܱӿģ֮ǰƿĿսı̫ͻȻҲ̫ͻȻˡ
Ҳ֦ˣ¡еȣ϶ɪģûбµľ鲿ߵ֦
ͬʱ֣˲Ѫ˱ˣѾʺѪսˣϢſգֻҪѪƬأһᱻ֡
ѪصٺãϢϢȻͻ˭޷ƵģѪʲô
ܾʲôԵĵطرǸղѪͷųǸ䣬оƺֵˣȴǸоʲôطԾ


1442
Ȼƽ·ݷҡҷɫĶŴʹӵ˳ŤתţһѼ˲˺ƵķƵ塣
Ƶɫ΢΢һ䣬³һģһ满εĻܣһĳڵĶߣƮԵİ¡һʱˣһǹﶾ߱ǹе˲䣬Ļһһ˻
һ˻ƾ͸оǰһڣ걻Ǽˡ
Ƶʧȥ˿ƣ·䣬ɫ¡ն֮ϰ˳ȥȴóƵ塣
ô̵ʱ䣬ô̵ľ룬ǰ¡֣ҲѾˣΪճ֣¾ٴɫߣײĵǹϡ
ôһ㵢飬ѾˣʵλԺҪҲѾˣϵݶڲϵҡҷǺϢײһ֮ĸӦһɫĶ߲ϵĴӴ֮´ܳ
Σʱ̣¡γһ򵥵ҪǸ͵ĶԴһߵĸʵȴҲôˡ
˵ûлжߵԴײһ𡭡
ʵɫ΢΢һף¡겨Ҳ΢һ˲䡭
ڶǳ͵ԴҪϵʱϵ֮ðһ·Ϣܻŭȴ˳
÷֣÷֣Ŷ÷ֲ֣֮һͻٵˣͲôһ㣬Ҫΰİ·Գ֣֮־Ѿˡ
ģʲô
·һͿһͣ¶ͷǰʱʲô׼ֻöͷϵĶǣͷײһ
һ죬ͷ˳ȥ·Ҳ˳ƺιȥƣеԾͷųʮܣı档
ʱƸղܵһ𵴵Ҳָ۾ֻ÷ǳء
޺ߣλԹ֮ĶߣӵпµĶԣԹ֮ԹΪʳʳʱֻҪһУЩԹԹȥȻ޺߾ͻɵĽԹɵ
Ƶͬķʦǿ̫ˣղŽһУ㹻ʮϣʮӵʱ䣬֪˶ٴˡ
Ѫʼ֣Ҳİ¡ˣ¡ſ³ڣؾͺȻȥһ飬ϰ׷ΧĴؾƾȥʮȥĴѪӰˡ
Ѫֵ˲䣬ǿȥĴƺ۳һϵ۾ӵ³ݺݵѪ˺ҧ˹ȥ
Ѫʬϴһ˿ЦƮһ£ӰžıԵ˹ȥ
ľ磬ǵûжѪʲô˺Ѫܿ
¡Ѫ򵥵һڣλ谵վͺƺȻ޾ǳǹ䣬۳һ貵Ĺ׹䡣
ٶȿĿµǹ˲ͻΪһǿպʹصĹѪͷֳһεĶƣǹŶ׹䣬Ѫĵ˳ȥǵǹȴҲܵ˲΢ıһ㷽
ǹ⻯ΪĹݺݵĺ͵ɳžײһ
¡ıǿð̣һ׷ѪһŰ¡
¡ǹǲǣĻ쵰϶ǹǲǣ
ѪĸʬһֱЦһûҶһﲻϵƮֻǲϵܣҲߡ
ﲻõԤԽԽǿ¡ɫҲԽԽء
¡㱻ŭͷԣĻҪһ𣡴ѵ㻹ûпأܲԾ
ɺϳ֣Ѿɺϵˣ֮ǰΪѪƿصģѪռݵƿǿҲͬǿߣװ˼һȫ߼ǿߣȻܰƿ档
ֹ󣬾һǿʮϵǿߣǣǣϷˣǡ
ѪͻƵʮˣ֪ʶԨ෨ʦվԭزˡ
ѪƮգżЦ
ȻûôھɣȻҲϲ飬ҲϲЩ޴麣սǰת飬ȴǲѡ
Ǹ֪֮࣬飬֮飬ҿ뿪ˣãǱΪҵū͡
Ѫ˵ŻʱƵɫֺ֮ħװ׽Ϣȴ˲ĵط
Ǳڽˣһ˰¡ˡ
һڣΧɫˣ¡ɫأ۾תǳȻ˲ʧˣɫЩء
¡ԭͷڵڸǺڵĿγˮˡ
ʮﷶΧһƬԭǿɢϢϢЩ̫ˣѪȴǳᣬóһ磬е˶
¡֮£ʲô˳Щ̵ݸһƬɫٵݼ⣬Ƭԭ˲ͻΪҽǿųŴɫͷĹŹֲҲŻΪҽ
رһƬɵĺĺǡͷĽǺȻλĺ֮Ƭĺɵĺ
ձ˻ɫԶҲ˻ɫκһȥ϶ĺǺ
ս޴飬ѵΪһɱô
¡ɫǳѿֻΪѪȴѪԴ
սλڣ׼γһĿռ䣬һ¶Լġ
ֻмṹΪµҪսλʱŻֵĶ
ƬսκҪսĴڶԽƬսֻҪɵսͻɢ
Ҫ뿪ҲֻһʽǾǸɵ˲뿪ս
֮⣬ûĹˣͬʱһͬʱȥΧҲûκ⣬ֻҪܸɵС
ֹʮֵĲȴȻôɣϾ׳֮;ǻۡ
׵򵥷ʽ֮𣬵ȼԽߣɵͼ֮ĺôԽͣûкôҪ֮𣬾ֻܲϵķսսҲһܵõ߼֮
սո֮ĵطҲǸ֮µЩǿĻᡣ


1443
Ѫսǰ˶Ƶ˾·ͬԼҲǡ
ɵˣѪͻԶǲѪ˺ܣҲ뿪
ֻҪѪϼʱ䣬ȶλɵά̹λѾΪ˭޷ֹ飬Ҳˡ
ǵȲҲϲֻȴѪ
ŭİ¡Ҳ侲ƮУۿѪͰ¡ϢĳѪࡣ
ǿѧԺλԺֱҲóԼħ뵽ս֮С
Ѫ־棬ȴֻǴżЦƮƺһ㶼Լᱻܡ
ٵȻ˺֮Ҳζźս֮ʧˣᶪʧս
ͬʱͬķʦһѾһֻſ뵽ʦĽ׶ΣѪƺҲԼӮˡ
޴࣬ǲ֪¶˵ζʲôζǵκξٶᱻƿأκηֻҪһ۾ͻ֪еİأѾչǰֻҵĵȼѡ
ڣҸǻսңӮңȻͿ뿪ˣˣǵһаɡ
һİ¡ѪȻ֣İ¡ҲĬʮ㣬ͬʱ֡
ǿѧԺλԺҲһ֣ҲͷųŹͷųһżڵ
һ֣Ѫѹ룬ʧȥκһܵĻᡣ
Ѫȴֻǳһ򵥵Ʈ߲ʱ򵥵ܾˣѪȴûܵκ˺
¡۵ߡ¡֮λԺͷŵԪؽɱΪ߲Ǹܣһ˿صı仯ͷŵķʦһ΢Ťһ㡣
߱ԪؽɱŤĿռת˷˸ʵ򣬰¡֮һȥıӣڰеʱһСʯӻеĺ󲿣ӳȥķʱˡ
ԪؽɱŤŻΪ˰¡ֻ֮УƷǿŷתŵļٵڣҲ˦ƫ˷˰¡
ʱ֮䣬¡ǹ⻤ϳһʵĻܱ߶㱻ؿڡ
Ʊ֮Ϊıӣͬһ˳ȥžһˡ
¡ĻϣһżתڵٵתűΣΪһڻˮ䡭
һУֻΪ¡ͷŵ߻Ѫһͨܡ
ֻҵĽ֮£Ѫʲô˺ûܵеؽһ㲻䵽Լϡ
ǰ¡޷ˡ
¡ŷȣȴôҼˡ
λԺɫأÿ˵ĶȵˣƵɫͨ죬ղһȻû˺ںϻܣȴҲôˣҲҺһ֮˺ǳߣǶڻŵȴû̫˺
һȺ˶ǱѪƿѪҪսƿսԼԼˡ
޴֪࣬ôԼתɣҽǵЧңֻҪ֮齻ңҿǸһ
΢߱ͷ­Ļᣬ֤ҵϰ׹Ļᡣ
ʦĿ׷ħУ׷£ѾĴţԸЧңôҿԴ׷̽ʸ񡣡
ѪƮܶûг𣬾һȣҲû˾һʵˡ
ôõĻᣬȴûиóȻˣһȺ˵ɫصĿ£ƵĿı䡣
Ȼƶ֮һ˿ħ֮æ޸ֵ֮İ·һϢ
ʱ֮䣬ƽͺȻˣ·֮ͷųһ򵥵Ĺߡ
򵥵ļȴĿ£ȲļԪطȲһ򵥵ĻߣһͼĻ滤ܶ޷ƿ
ʥⷨʦ֮µʱΨһյĽʦ֮һȴߵһΨһЧľǶԸ
ٶȷǳ죬̾ڣڷֵ˲䣬ͻἯĿ꣬ڶԸʱ򣬵ȷǳЧȴҪǳߵķٿսյ
һõۿȥĻɱһЩͼ顣
ڣ˭û뵽ƻȻͷųôһһĴֵָİɫߴ֮˲Ѫһֱ۾
ʥϣʱһƬ̣Ǽ˲ɢˣѪ۾һƶûУЧġ
Ǿôһ򵥵ʥߣƵ۾ȴ¡ȴЩˣûϵƵһ򵥵ʥߣȻܻѪ
ʥ񣬼ֱǲģѪֿеﶼͼһǿߣҲʥġ
ʥ۾ҲʹֻҪʥ㹻ǿѾˡ
·ɵϸʬǶˡ
·֮ڲ޸һƮֿ֣֮֮ʼͷųķ
ķһĳѪЩĵȼҲǰ˼Ѫ˵治ʲôѶȵ顣
ղŻһܶûг𣬾ô޷˵ѪȴȻһһĻܽԼ
ķĻϣֻǽһûʲô̫á
棬ȴð¡˵ʲô
÷֣ʲôô
¡˲ԣѪ֣һѯƿʲôˡ
ȻˣɫȴȻÿ
ˣһʵȻǿǸղŷһУֻôöѡ
֮ǰᵽϣһȺ˭ûЦ¡񶼱Щˡ
֮ǰô
·ٿ֮ͷųѪûκãȴ㹻ʱˣ˵Ѫ뿴ľ˵
ƺһ۰¡ѧԺԺרоϵħǿߡ
ĻǶ䣬һղ׼ԼһȣǶ˵ôĶȴһöûеġ
ûв´ĴȾԶ֮µж֮Ѫ⣬ö֮Ѫ⵱ͷųĶ䣬ÿ˵˲˼ĵز
۾վһǶûа취ɵܻΪ˼ѶԷɵ
˵ЩһȺ˵ɫͳױˡ
䣬Ƕ֮֮ʵŵħƫģΪĶħ˵ȫûôģǶħ֮µĴڣֻҪ֮ԼѪΪͷųĶ䣬ɱ˲ѪĿ


1444
ħ֮⣬ܱ֮ôϵޱȶõˡ
֮ǰһ飬ֻôһˣ̫ˡ
ܲֵزģֻͬһͣǾԶ֮ѪΪϣͷŵĶ䣬Ѫ϶֮ѪΪϣȷܴﵽֵز
¡¡ɫأȴһѯʡ
¡ûпһ
˺һ֮⣬ûн⿪İ취ˡ
һ仰˶ĬˣҪɵѪȫǿЦˣǳ˺Ѫ֮⣬ûбİ취䡭
˲䣬һѭƿѪ޶Եӣ֪Էȫ޿֣˵ʮʮȵܸɵˣȫż
֮ǰԶ֮ô˽⣬Ϊ䣬ʦΪĵ֮һǳŽǰʮ
䱾ǱȽ϶Ķа񣬶䱾ʵʲôر߼䣬ֻΪ䣬˻һСùˣʵԽǿЧԽ׷ʦ˵ͬķʦʩչ䣬ʲôЧ
ҲҪбȽϵģж֮ƬѪƬʩϣ;ʮرãҵ˶֮ѪƬںԸ֮һֵϣʩչĶʮһ
ųͬǿ䣬û֮һ
Ϊսʱ򣬷ǿеֵİ취ԪطʦԵģһһǶǱ֮
飬ʦûа취Ƶġ
һ׶ķʦΪ̽һżʱҵһħ̰ģԸɵеͬߣһļһһϵħû͸Լ걣Ȼתһ
ȥ֮òʮ߼Щʦ׷£ѾҪֲסˡ
ϾʦóʵΪֲʵǷʦʵĲϡ
Ȼ˱ƻҵ˶֮һβѪ滹̺һħ֮ƬϢֻϢûƬ
ˣ׼Լ壬Ŭ׼һζ䣬ȻǸ̰ĵ׾żʦͳ׵˴ùˡ
˶֮ʧˣϻͲ׷ʦķʦһͨĽʬ壬λ˭ҲҲˡ
Ǹ׶ķʦΪõǼرԼĳħһֱڷʦ֮ͼȼʱ䣬Ϊʲôûûгֹʲô̫顣
ȼҲǳ˳ͳڵȼ֮ˣǼħħʱˡ
Ϊɺϵ˼⣬һ׶ķʦڵȼ˲䣬Լˡ
֮ٳֵļζ¼ÿһǳŹ죬һʱ䣬ܶ˶ѰҶ֮Ƭħ֮Ƭ
޷͵飬ֱǷʦе⣬ѰҴ𰸣ѰԶ룬Ѱҹ仯ЩЩѾѧҲķʦ˵ֱ޷ջ
Ȼûа취о͸ˣϾħоһЩرĶӹϵϵħƵĶ
ѪƮڰУȫںڸʲôʲôеʱģҪģҪ֮顭
ҲȷѪ֮ǲѾõ֣ȷǲҲõˡ
꣬ν걻Ĩɱˣĳ׵ˡ
ƺƶǳԣֻҪûҵ꣬ôԶ޷ɱ
ֻҪҵ꣬ʮ༶һħʿУҲֹһˡ
Ѫ֪ԼȽ⣬һħ֮꣬ħմߵĶ϶ǺСǿһʵģѳɱ
һˣѪںΪԷ޷ٵ꣬ڣǰ׾żķʦһӵ֮顭
Ѫ֮ϣѪ֮¾൱ϻͲܲںˣΪѾ˻ٵĿܡ
ѪһֱôţķʽսĲǶֲ֣䣬֮飬ѹ׵Ķ䣬ȻôŰɣֻҪڣԼħǺҲǲܵ飬ֻҪôžõѡˡ
Ѫ֪һ㣬ڣҲ֪ˣֻôˣ˭⶯ˡ
ֻа·蹷һٿֲ֮ϵͷųȻѪ˵ûʲôá
ĵĴյİ¡ԣ¡ϵĴ࣬ƺøӵ֮ǰΪһֱ¡˳ۣſҲô˳ۣαƾˣҲƵĳˣôܸɫˡ
ô£¡Ҳſ˲飬¡ǰ¡ǵӡ
ƴ˹¡ȻȴͶˣٸ¡ʱȫһ¡ʱʲôʱһмЦ顣
÷֣ʲô뷨ô
֮ǰǱʹһȺûһҵ뿪İ취ֱǣټѾΪʥʦ϶Ҳ֪Ƕ֪飬¡ģѾЩƵͬλõˡ
ϾҪٵȼȫûκõģѾȼп˺Ѫ
ɨһ۰··¶һ˿ȻȻżӴ˷÷Ѫû̸ʲô飬Ѫ֪ʵϣѪͲں
ö֮ѪͷųĶ䣬֮ǰ˵ɵһ֮ǰǾԲܱġ
ƺͰ¡յһ𣬰¡̲ס˹¡¡ſɭֲʱ
¡Զ㣬ҿɲڻûиɵ֮ǰͲСıɵˡ
¡ЦЦû˵ǻǴ˹˲֪Ƶ⣬¡ʦȴĺܡ
˿ûа취䣬ȴа취
ƿһ۰¡ĥţ¡Ͱ¡Ҳޣͬʦֵ֮ľСʼھϰˡ
˸ʲôҪѹԷһͷ¡ƽʱֿʲôԸ񣬶Ҫ¡һ˵ĸӦûǷǳġ
ҲûҪɵԷ뷨𿴰¡һҪɵ¡ӣǰ¡ҪΣգ¡϶ԥվڰ¡ߣҲһ
԰¡𾴣Դ¡ʦ֣ҲҪһ㣬˵ƿ˵ѧԺĴţڲѾȷصûʲôصѧԱĵˣǰ¡δܶϵĴħǰ¡ġ


1445
֮ǰѾ˺üˣȻЩ¡УôһֱȽƧڶ䳹׳֮ȴųħ¡˵Ҳˡ
¡ˣ׶޴ŵô
¡һʶĿһ۰¡ȻɭѿϾ¶һ˿ѿЦݡ
ʦ˵ѵãϼһһֱҵħġ
¡ɫʱҲûȥ̨˵Լû˵Щ£ǿŰ¡ǵЦݣ;һˬһתͷ
һ¡Ļ֪׶ް¡϶Ѿ
ҶϵħһֱǱȽϸȤģʦЩϵħһֱġ
仰Ǽٻͦ¡ģϵħʱǲôеģλֳʱĳڵкڣЧľԪϵħһ谭Ϊħǿԭ
ֻҪħ㹻ǿ󣬷ǿһ谭ᱻݻٵĸɸɾλֳĹ֮Уȷõѡ񣬶ϵħ඼һЩλ˵ûԶԶȲԪϵħ
رħս֮λĹ֮дʣֱ̱ʽãϵħ͸ûжоˡ
ңϵħħ֮µģϺѷӳʲô̫ãһ
¡֪ЩҲĳ˵仰ʱʵ⣬ϵЦݾ͸ӲˣӵһγһŹֲֶ״
¡ĵӣϲϵħҶҲкܴ𾴣ɱѹ°¡ҪоˣԽƾԽ˳ˡ
ɲͷͷĵԼߣͬԼԱȸɹͷҪˬ
÷ְ׶ҵһȻҲӰϵħȴ鷳ģ׶޵ȫȲģ߸һġ
ҪģҲ֪
¡һź֮ǰ뵽׶ޣȴ֪׶޵Ӱ죬ȫȲ϶ģѪǿߣһöûУҲûó˵Ҳ֪Ѫ鷳ġ
˵õ¿ҲУЧͲ̫Զˣ¿ֻѪֵһ֣˵Ե֡
Ȼ׶ûã¡Ҳƽ͵ĸƽͣʱ¡˶ôӵ׶ޣ˵ϵħǳ˽ˣ˵˶ǳ˽⡣
¡ԸԽǹŹ֣ô¾ԽڿԽԽ˳ֱۣóħֱƵ֮ǰǸĻ֦ơ
ЩʦϵħǰϰƷȻû̫͸оɣԿ϶еģԺʱˣѧԺһʱ䣬Ǻúһ¡
¡̬ȷǳƺڻΣֻ˵ˣ̲סƵĿɨ˰¡һۡ
¶һ˿Цʵڲ֪ô˵ˣϼһһΣպĥʵ̫ˣνˣ䶼νΨѹ˶ԷһͷʱãҲΨһκʱ顣
ħټ֦Ҳò˵¡Ź֣һ⻯ˮǿиı幹죬öԷһĵΡ
һʹһĵܣֻҪһĿĵأֻҪ͸˭ֱӴԽռľ뽫ħż͹ȥһλ֮ڣٶȱ׷ʦĿռ֮ŻҪ죬ǿԽλ棬ٶҲԶԶȷʦλ֮·ٶȿˣҪģԲϵʹãԼ۱ȸߵĿ¡
ǳķ㣬ԺᱻܶطǱƷ
һħȣһƴСȦҲʵԷǳߵһħþǻָħõġ
ħڶƽõħҩ֮ǰϵħܻӭħ
ħԴħڼҵս֮УħˣͿֱħǰõħ˲ָһ¶˲ָȫħֱӵħħսԼħûκ
ʵħ࣬Ƕͨħģ¡ħȣϵϵħ
ħﴢħԿһķʦָȫħҪģħħ֮󣬲ħĵط
֮ǰ˶ħ֮󣬾Ϳͨħٴ֮нͬٵħҵսֻҪЩħٻȥˡ
ҵս֮УǿԷ̵ĵƣһķʦ˵ӵħȣ൱ħڼҵս֮Уƿ˵֮Ĳࡣ
ħҪȥȴûʱƣûսʱЩħ׷ʦ˵ȫǿԺԲƵĶ
ħ׷ʦ˵ҪռıŵȼԽԽСƽʱħǿӻġ
ִ֮нħļδܶطӦõģرħսϣħӦ¯ġ
Ǹ֦¡Լܲ⣬Ϊ֦ȻһֱŻԣֵĻֻܳɳһȻλ棬ȻλԵȻλôкܴĿܣɳΪһ
ֲ֮ĴڣֱĶֲŵȻλϺѳ
ȻλһֱǷǳѣ֦߻һǾûˣٴνѶҲرĴΪȻλĹݻȻλ滹ڳɳ
ƿһħҲûƴǣֱ
ôˬ¡ϵЦݾͱøѿˣЦʱֻǿЩɭЦʱͱ
׶ޣƶԽЩˡ
¡ʦ׶޽㣬Ȼûа취Ѫ̫˺Ҳ޷Ӱ쵽̫׶ޣ˵һһپһˡ
ƵĻ¡ѾȻð˵ĹâǺȻһȫĵĴš
׶޵䣬ͼģǶ磬¡ѧԺԺģĿԵʹˣֻЧԶԶȲѪͷŵ䡣
׶޿һħǰ¡Զ֣׶ޣһ֮µķʦù
һһֹŹֵ÷˵ֳȥ֮н˵һЩطһȺ˾һ˽˵ȫһ


1446
ôЩ˵ͻᱻȫƽһģһѰˣӰ첻󣬵һЩطǲôһܾ֮
һȺеʮеһ٣еʮǰʮ˳֣˵ȫƽˣ˵ܶҪˣһƣʱơ
¡Ҳû뵽ʹ÷ʽΪǴõģ˭뵽Լ
׶ǰ¡ģ׶޵˽Ҳߵģһ˵ˣ΢оһ£ͷŷˣͲѪˡ
ó֮飬һɢ֮黺Ĵ򿪣ʱ֮ҳͿʼķһҳհϣһɢаĹâҳ渡֣ҳγһεĹƺʲôڷĳƺҪ
ЦſŹ֮ûö٣Ľѹ棬û
֮һħһһλĳħ֮鱾λġ
еλ֮Уλ󣬶ʱλŵٶȷǳ죬λλһ𣬾ͻᱻλɵ޾λ󲿷ֶǻع鵽λ档
ǿ˲䣬ǵ뵽֮УһЩƵС壬ǵҲعλ档
λıԴϵǿ޾λ޾Բſʼ֮飬֮Ͳ֪ʲô飬֮黹ûɵʱ򣬾䵽Ǹ׹λ档
֮ħҲȫû뵽֮֮Ѿ˰˸ħˣѾҪھ򵽼ˣƼ޷׷ӳ֮ǿ۷
ڿ֮鱾סǸŹ꣬ӳˡ
ŭ˻֮ﴫǸ֮һħ֮ɪаںϵһĹŹ꣬ƺʱ
ƿɲһôģֱӳв
¿ڿǾģϢӦ֮ȫţܻӦǵ¿Ϊ֮飬ˡ
һ仰ǸŹֵаͺȻûˣҳϹĹɢȥҳһɭףĵơ
Цһ
㲻ңҿɵϢй¶һ㣬֪ʲô
Ÿ㣬˵¿Ķ䣬ö֮ѪΪʩϵĶ䣬Ŀľ֮顣
õ֮飬ûʲôԶıѹ֮ʱţȵ֮ȼټ֮ɾӵ˳׻ٵ
ҪΪںϵһûа취ˣ㣬ȴɵˣõ¿ȼ֮󣬻᲻귴ɵ㣬Ϊںʱĳ׵ˣħ֮ҲֻܳΪϡ
ҳªĿƼӣͺȻˡ
Ҫʲô
Ҫ¿
׺ȻЦ
ΪʲôҪ㣬Ҳ㡭
ϧû˵꣬ƾʹֱĴĻ
ûѡأѾ˶䣬֪Ƕ֮ӵ֮֮ôԴ㣬ס
û׻ٵħ֮꣬ǵ¿Ψһһ׻ٵħ֮ˣǻٵǱɵӴһжᱻߡ
ֻܸҵ¿Ҳŵκ飬ֻӵʱ俼ǡ
ƵвǸ׾ͲϵıãԽԽ֮󣬲źȻʼе¿
ɪ˹ءʲڱǡ¿
׷е¿һԵİ¡ڷٵĽ¼뵽׶
¿Ϊħת֮壬Ȼһ꣬ǱϺ֮ħ֮껹ϵģ̳һħ֮
걻˺ѳа֮аӵһµֻе¿֪֮ħ֮꣬϶Ҳ֪ġ
ħ̺ǿӵеӵеĹ֣Ҳǵ㣬֪֮䷨Ӵǳ࣬Ҫģ걾õķá
֮ȷûѡвҲòôɣȻĽֻǳңԿħҵһ
Ժܻ鷳Ǿ޷׻ٵ֮£֮Ҳֻѡơ
֮ʼе¿ʱ򣬵¿̸оˣֻҪٸλ棬һʱо
㱻ץסζԻȻϧһд۸ɵԷ
ӵħһЩص㣬ǿһЩֱߵǱ֮󣬾൱ǿķͳױƷˣΪķһͨǿߡ
ϰһ֮û˻ԸⶪЩġ
ѪȻҲˣʼ׼ϧղʲôûڱ·ٿ֮ѹȻûʲô˺Ҫ˲ѳҲǲܵġ
ټŷ˹ٿ֮һѹ㹻ôʱˣʱ䣬Ѿ㹻ˡ
ԽԽ࣬ѪǿͱԽԽ־ǹڱҲڷٵ˥ˡ
ΪҶˣ֪ͻῪʼá
¡ǽʮһⳬħķ򵥣ͣȴķȴõİ취
Ϊʵ̫ˣʱͷųһܶмΪԭֻҪͷħ籾һķĸС
Ҳһ⣬һħ֪Ϊ΢һ£óϣƳĵ˳ȥ
֮ȴһ㶼ûܵӰ죬ԽԽ죬ٵԣѾƱļУƶЩ֮ˣٶˣǰ¡Ķ
ַǺһӰ¡г뵽е׶һΰ¡ȡ˽ѵû룬ȡɣ൱֮񣬰¡ֻһá
ˣ¼룬ôɡ
е¼뵽׶֮⻹ǳˣ޵޵Īĳһơ
ħʹõĹУΪʱǱã߰ԭ򣬲пܺȻֵһ


1447
ʹõħǲܳģֻ˲˼ˡ
һѷ֣ζ׶޵ȱرʱܻʧЧĽ
׶޾һĳªޣɭĴ۾ֿһ˺ëըЦݣһѷ죬׶޵ϡ
ѷ죬ȫСˣʱȴĶѷڷٵ
׼İ¡һһѷֵ˲䣬ֱӱ׶ޡ
ﶼȫһԻٵ׶ΪʩչҲ׶ܷķʽ
¡һʼûҪ׶ޣǳ鷳ô꣬Ҳֻôһȼġ
׶޷飬Ҳͷųɹˡ
ʱ֮䣬ƾͺȻһصĸоƺ걾һɹŹֵţЩɢһ֡
ͬһʱ䣬ѪҲ˰·ŷ˹˫ѹµϢըһǿؿ˰·ķŷ˹Ļҷ籩
Ҫֺ֪֮֮ϵһ֮󣬷ӳԶԶħģһͬķʦǿߣһͷκη˲Ŀ´ڣżܲϵ˲õħ⡣
ڶѪ˵ȴһӳһٴϼľʯһȫ޷Ѫ
ղ˼ʱ䣬Ѿǲˣ·ŷ˹ûб䲨ٿֺ֮֮Ͳһˡ
¡Ϊٵ׶ͷųһ㷴ɣ˲䣬˼¡
Ʊ˳ȥλԺѪĶ֣Ѫ֮һ͵˳ȥ
¡ͷŵķֻԵĵֵһ¾ͱ˺飬ۿѪҪֽ¡˺ʱˡ
ҵսϣΪ¡ķ˺飬ħͳһȻƵ޹ɵĳ
Ѫ嵽˰¡һٶ׵ʱЩҵȴ֪ôģ໥ײһЩ纣һĻûж
溣ײһ֮󣬻ᱬһɱȽǿ˳þʱͬһײһ
һżըһѪһʱ򣬱ϡ
һڸƶʱſھͻᱻ͹һڷ磬ѪĲһﱻӲĴϣϾǰһһԴˡ
ùǣͷŵһرǿҵķҲû뵽Ȼᱻϣһ˲䣬ѪϵħЩˣϢñ꣬ɵһըһѪϰ°Ͷըˣһ˲䲻ܿƵ֮ڳһ𡭡
Ѫ˳ȥȻʵʵƮڰУڵۿСɫâ˸Χ֮Զıڻ衣
ȻͱЩŹˡ
ɫ԰׵վڵϣһƿҩͣ࣬ǹҩʱ򶼱ǺסΣ֮ҲѾ£ϡ
¡ķ۱ãͷǱһ¡ɫøΧħǳҡ
λԺҲòȥĪľˡ
ѪһʧˣԴţһ⣬°ͶʧˣҲǳңΧ֮ƺҲ޷ٿصˡ
˭Ҷˡ
Իٵ˰¡Ѿ˼ķ˺ܾòǸħ׶ޣ˵һˮƽߡ
˵֣ʵѪӲ͵һ˼ĵزƽ֮ҲȻܿˡ
ȻͱЩŹˣ˭뿪ˣѪ޷뿪˭Ҷ˭֪ʲôù͸鷢
û˸ҶѪҶˣղˣ˵ħ֮ĸûа취׻ٵ꣬Ƿų꣬һ
˶䣬֮ħ֮꣬ĽȻɣѪҲҶˡ
˭㶯˭߲ˣЩˡ
սλĹ򣬲ɵѪûߣѪɵǣҲûа취뿪
֮ǰϵԽãѪԽھͲһˣӲѪ
ɲʱŶʧֻܽ⿪䡣
ѪõļȦ˰죬ȫ׽ȥ֮ȴĹͷҲˮˡ
ܵľ֮ǰΪ˱֤ƻʵʩκεĲѪԼҲˡ
ӵĹĬ֮ѪȻˡ
࣬Ӯˣװɡ
죬һ㳰ЦĿѪû˵¡һæŻⷴɣ¡Ҳæƽħ
ѪĬһ£ԹԵļ˵ԼĽס
ҿԽ⿪ķһ壬䣬ֻҪҵ꽻ҡ
ӵ޾¿ģǲһһֱ֣޾ǾԻ
֪ҪһâǷά̹λλͨά̹λ汻λɵ
ʱѾˣǶ˶䣬ҿԵȣûȥˡ
ʧһ壬ҲǲԽܵʧӵ֮Ǹǿߣ޷ٵҵģӦ֪ҵ겻һꡣ
ȥǶά̹λҲᱻɣȻ󸥸˹ǸҰĲļһһȥʴλġ
ҲҪ֮飬ֻҪҵ꣬Ҿǻٵҵ壬ֻҪǩһԼ׾ͿˣǶкôǵĺôһЩ
Ѫ˵ķǳ¡û˵¡ȴ˼λԺƺҲЩ˵ˡ
ѪòҲЩ⣬ϸ룬ȷõİ취һͬھչ鲻ãõĽ취ǻٵѪ㹻ˣ˲ܽе鷳ҹͬ鷳
¡Ͱ¡ƣҲ֪ٵѪ壬Ѫ˵ʲôʧΪʱѪı϶ֹһߣ㱸õ޷ﵽʮż۷ʵʮżչ϶еġ
Ѫôɣ˵ȷǽĿǰεð취
˵ףǴҸ߸ģһ˭ҲŪ˭ˣ´μ˵
ЦЦ
˵Ķԣҵȷûа취׻ٵ꣬ڵҲȷеΣǺս
Ϊսķߣ۶˽뵽νģֻܽܳκס


1448
˵ţƾʹȻλ棬һʮı֣ȻݰһĽȰԼĴϣȵԴҪһȦİžžžȵƨϳ顭
ݰ࣬군ˣҸ÷ɣٸˡ
С쵰ߣְ᲻Ұְ֡
ȵļݰŭȻݰžžĳ֮󣬲źȻֺȻλˡ
ݰһ£ȾʹݰĴԼСƨɣȻһ·Сܵ
÷壬ݰ͵ںߵĹӣȻ׼ұ죬׼Ҹܡ
ģƨС쵰ҽ첻Ҿְ֡
ݰŭųһ˹ȥݰ಻ҷʵʵӲһ£ȻƵĽߵݰСȲ棬һͲˤ
ħάƽ⣬ȴû뵽ħֱݰɶļһŵˣͨһˤڵϡ
һ߼ǿߣ˵ʱ򣬰ԼˤһӣһվݰָָѪ
ݰ࣬ǸϸʬôɵϸʬȻˡ
ݰûô࣬ˤһӿ϶еջˣٺ֪Ŀ˿Χݰеˡ
رѪͷųĿƣԶԶƵƣݰһ㤵ָѪЩˡ
÷ִˣϸʬ̫ǿˣҲĶְ
ݰļ򣬽
ݰడǸϸʬǿűȽǿҽ֮󣬾ͱɵϸʬ뿪ѾǸϸʬ˺ܳʱˣҵʦôҵʦǿɶǸϸʬǿߡ
ڣǶ˺صƣ˭ûˣȥǸϸʬ൱ԴȥšԴ
ҪǲȥôǿܾҪǧʱ䣬ԶôȥҪʺﶼԲ
ݰ༸䣬ݰɱе㾯裬ƽʱսʱһﵹͦ͵ģҲҪˡ
ݰѪںϣ֮󣬾һµĳ˳ɳڣÿ˯ʵرǿȣѪս֮ħǰˣǿĿ¡
ȻڲʮļѾǿ󵽿Ӳһż̫ƵĵزˣƲ⣬ʮĵ巨пڻԴʱܸɵݰ࣬ܵԵĵˡ
ڵѪҲȫǿǿȺķչرǷĹҲҪ߳ȼ
ڱȱҲֻǱסܵʲôơ
ûʲôԺ󼸰궼ûԵκζˣݰЩëˣٿ˿Χİ¡Բǵİ¡ƵĻˡ
һص˼ϸʬѡ
ݰЦЦЦžͿɱ˳ȥ
ϸʬãΰݰˣˣԹԵݰүԴ
ݰֵĳ˳ȥȴߵԱߣݰĿǿһʵĴǰĴ
÷ִˣǣ
ƻû˵·Ʈ˹©ľֻһʣ֮޸֮֡
÷ùļһ˶ˣһԶ֮һѪ⵱ʩϣǸù÷ˮˣҲ˶䡭
ٺ٣ݰǹģٲô˵Ҳһʮż
ȵ¶һ˿ݣһȦˣƺȻʲôˣԱĻҪǿĶ࡭
ݰʮļȴѾʮ弶ˣɱ֮ȵѾԾǨ˳ĵز̫ŶǸĳ
ʵ㣬ڲŸողɳڣǳɳٶʱ򣬰̫ŶʵɳʮżǱȻ飬ȻмٴԾǨʮʮϡ
ڽ׵ʮ˾ż·ϣȼʲô谭ˣ̫ŶǿľǶԣȲǿľǱ˪
ʵϣݰѪȵĻҪǿֻһʵ̫ˣٶȻȡ
ݰ࿸ɱѪɤŵĽţѪͷϵð˰ߵ°ǲϵɫ̫֮Ũ֮۳ɵ
࣬һֻҪ㻹ܻô͵ıɣǵĽԶϣ޴ô
Ѫǿըˣŭ֮󣬲ŷԼ˿ڴ֮۳ɻɫ緢
Ŀըˡ
Ѫ˲üŭˣæԼЩ֮
ʲôпܷģ㱻ը壬Ѫô궼ûмʱ鵽䵽жǿˡ
Աʩչʱ֪֪ȴԶ飬Լ鵽ʱ򣬸оȫͬˡ
Ѫһߴŷ۵ĶȸʬȻȲ˿ڻڲϵ緢ɫ
ݰɱ׷Ѫĺ󷽣ҷɣ˻һʮżһʮļ׷ɱ
ᣬ˭Цɲôǿǻһʮżվݰãһ궼һͷ
ΪѪݰɱеĻĻᱻġ
񰢼¡Ƕսݰ࣬Űɱݰ࣬屻ݰһΣֻҪһΣܻٵ¡塣
Ǻ޽顭
Ѫ׷طӣݰҲû׷ѪѪ緢֮ҲɢˣѪסʧص֮ˡ
ѪعͷһǼоܼѹһȴȻܷӳЧ
ͷĳЩʱ򣬿ħ˲һЩҪӳǿķҪ󲿷ﶼѹ֮ڣ˲û̫
Ѫļ֮ǰ۳Ƭֲ֮֮ۿɼĹ̬ΪһҰɫİɫͷ
ʮ鷨
ܵµķе㲻Ŀס۾
ǲĿݰңǲĿѪҡ
˶䣬ղ֮㳹ʧˣ嶼ըˣھȻͷʮǵж
ݰ಻֪ЩݰȻôãʵеģо˲䣬֪϶ǾȴѾ̫ԶɹȥҲûпˣõİ취ֱӽɱȥİ취ˡ
ݰȷôɵģŵĺЩˣȻһ˦־ͽɱ˳ȥȻͷܡ
ɱϷĲϵӣѾмʮ򹫽ˣټݰ˦ȥһ弶ĽʿûʲôѶȣѪ˵ĿԺԲơ


1449
ھͲһˣѪҲûϵݰôɣɱſµĳڰлһӰ˲һ׹ǡ
µĳֻһ۳İ׹Աƫһ㡣
Ȼƫתһ㣬ÿɲǵĹؼطûг۳ЩѾ۳İ׹ǾһһײһŵƵǰˣֻʩһǳ΢Сľȫ߱
ʱ֮䣬ˡ
ʩˣǷˣɱȷϵĺضˡ
ɱ˳ȥѪʩɢˣȻɵֱӳѪϣ°ֱӽ°ݻٳޣһƬҲˡ
Ѫڷɱ˲ͷӦ˹ʱܣѾˣһҲ֡
ΣѪڵ֮Ҫʧˡ
һʮļˣһɵѪըˣ֪ԼĻᱻըˣѪҪһеȸɵݰˡ
ƶԶ֣·쳰Ц
һ׳ôǶҶȻֱͷʮΪǿЦô֮ħܲӵģȻ֮ڱħûá
ӵлħ֮⣬˭޷ȫֵĶ䣬׳գĻᱻݰġ
ֵ֮ΪѪᣬ·֮޸һʱܳ޸ģ·֮ѾΪһ壬ֻҪֲ֮ԶһԽԽǿ
׳֮󣬵һˣΪѪ·ըëŹˡ
¡ϢѾƽȣ¡ҲָλԺۼһ𣬵˭㶯ˣرǿѪΪһ쵽ͱɵ֮˭ҶˣûжȥɵѪɣ˭ỳݰܸܲɵѪ
ϸ˵ݰɵѪݰھһ仯ĹؼֻҪ仯Ѫһָ⣬ЩǸɵѪؼ֡
ŵĶɱȴٵѪ°ݰһɲ֪սҪôµɺϣüֵֻܳɺͬʱ֣Żֿµ
ɳȥɱץݰʹЦ
٣ªϸʬݰүսٻغϣݰүɱѾʼѪζˣȻԴģݰүٶȷǳ죬Իоκεʹġ
ģͦģԭŻ˵ģݰүһ㲻Ҫܣģݰү㲻Ҫܡ
ݰɱ׷ѪսﲻϵĶȦܣѪʣϰըˣôЩ޷סˡ
ʱѪκʱѾûʲôˣڣȴǿ챻ըˣ˿ڴ۳ɻɫ緢Ѫ緢֮ڷƶ
ݰʮļѪҪôһֱȥݰҲ׷Ƭսر
ݰ׷ѪҲŷ˳ȥƮڰУһƬмʱ֮䣬սʼ˱ѩ¶ȷıӵʱ䣬սĵرͱһƬѩס
ˮֱۣ˪ԪرۣĿ˱˪Ԫ֮ԪЩٻˣԭԾĻԪأھڻ˯֮µķʦһĻ淨ͷų
ƺܵ˺ܴӰ죬ѱм֮ѩ䣬ƺıѩ֣ʮ֮󣬱ѩͳɢˡ
սĴؾͱһƬԭ¶Ѿܶĵز¶£һˤϣܶᱻˤˡ
¶ȣ˼ûʲôӰ죬Ʈڱѩı棬ֻǳܵںϻܣΪܳĿ͵ģûĸ׷ʦںϻܻʲôëرûȥںϻܵʱ򡭡
״̬Ӱ쵽߶˵ĿԾͱ͡
Ǳݰ׷Ƿ蹷һѪûֺˣֻͷʮͳˡ
ڷʦоֻһͼУ˪Ѿû˵ȼƣıȵϷʦľżٶÿһܷӳ˪ļЧ
˪˵Ѿȵ츳ʱʩ
Ǹʱͷű˪ֻڱ˪Ѫļӳ£˪ñһķǿѡ
Ȼͬı˪ͬȼı˪ڱ˪УһЩ£ⲻ뼶𣬾Ϳܻ֮ҲǱ˪ǿ̡
ںǰȣһɫһ֮Ĳһ
޿ǲϣֻӵһѪħޣ෨ʦ屾ôģ˵׻ΪȭͷӲһЩѪǿᱻ޳֣һЩר֡
ֲ𣬾ڵȺ͵ʱȵĲ𣬲ǵȼϵĲ𣬶ѪϵĲ
ʮȥȾûмˣΪʮѾЧˡ
ֱ뿿ѪΧǧ֮ڣĶսڵѪȼߵĿ£ĺѪսѪҲǧľ룬׾ٵȡ
ڣ֮ǰĽѵѾ㹻ˣѪͷʲôǿķ˵ʮˣżͷţάٶȺͷеķȫͷų
ʮʮϸСı׶ֳһΧȦΧ˹Ҫ㿪ְΧʵ̫ˡ
ѪȴҴ⣬СĶ㿪һʱ򣬺ݰ׷һĴɤѪը졣
ϸʬôܣԹԵݰүԴݰүҪˡ
ݰһ׷ں棬Ѫʱ򣬾ʲô޵һرǿԶսа¡ǶڹսʱֻͲǡ
ģϸʬܵĵͦ죬֮ǰŻүһѾҪҵļһȴñү˷ôʱ䣬÷ִڹսڹս÷ִ˵ʦҲڹս
ô˶ڿңȴôʱ䶼ûа취ɵֻܵϸʬ
ݰԽԽöˣԽǻ󡭡
һһŭȴı仯һըϸС׶ӷһƬ˪Ƭƺݰ𶯣ԱƮһ㡣


1450
Ҫ֪ȵʩͷƿǷǳǿģʮγһΧȦЧ಻٣ոպá
ôһıؼʱ̵ƫǰһһǰӦеıǰˡ
ԭҪסѪıȴһƬɫѪǰԭҪɵĿûˣѪ˸ߵķ
ѪֻҪӲűȥˣϾѪ˵Ƕôǿķһܾɴȥ
ڣѪôôԲҰ
ʵϣѪѾе㲻֪ˣƬ˪˭֪ᷢʲôⲻ󷽵ݰҲѾ׷
ҪôƬ˪ҪôݰӴһ£ôǴԽƬ΢һ㡭
ʱˣѪľܱе˶ḻȴûеˡ
һȭĸ֣ǰһʮ׿Сѷ죬ƽʱ·һɵľܿȥ۾ܻ߹ȥǲѷҲνѷ컹ûнŵһء
һСƨȭͷ׷Ȼȭԥˡ
±СѷҲҪǸСƨ
ʵôһѪûеһʱѡ񣬶ԥˡ
ԶƿĶЩĿȥˣһʮżλպյѪŵɭ磬ѪŶܱ֪ηġ
֮սڻֲ֮Ĵ˵ǿߣӵһǳӴأȴû麣ֻһţλЩûӵ鲻ء
ôһǿߣȴһǿԴﳤĶǼˣֻʮļ׷ĸ蹷һӴܣƶЩĿˡ
ʵϣ¡Ͱ¡̬죬һЩͬܵĸо
Ѫԥһ£ͺȻһ֣ٻʮ߼սʿ֣Ű׹Ǵ󽣵սʿڰ۳˻ݰ˹ȥ
ȻѪܴƬ˪
ɵһսʿĻӶ󽣣ݰɱݺݵײһ£ݰڰлһӰ˲͵˳ȥ
ҲǵΪֹˣսʿԴ֮ҵҡҷһ£ͺȻת׷Ѫ׷˹ȥ
ݰҽ䵽棬ҽǺĻѩǸžҧгݵ˳ƺղŵĳǿĿ¡
ݰʱȴûпսʿӰӣսʿҲ׷˱˪
·ûһֻ֣һʹԼ۾
ģڷһݰһļһѪǲǴ˵̫ˣôһû⣬ʹֵزˡ
ǺսΨһĿ꣬Լٻ飬ҲĿתȥ׷ɱ
ݰȼȥ׷ɱѪڸǶʮ߼սʿѪˡ
ƮڰգǣȣȵСڴһʳ쿴֣ĿҲһöûС
֮ͱСĹĵ˦Ƶ֣ѩϴڴڵĳʳȻݰСУȴûɵѪ̲סһ䡣
ݰ࣬ܲܿ㣬Ҷˡ
ģаְ֣ţҸɵϸʬҷ㲻ɡ
ݰıǿð̣ҧгݵļ׷Ѫ
֮ѪϾͲ˺ۣǶħķۣ֪ˣѾϵˣһֱֻ۱һսʿˣ׼ֱ۵ʱ򣬽ʣµϰֱһأؿһµĲֶѾʧˡ
һֻһֱֻֻۣиϲֵϸʬƮƮȥ
ٴΪ⣬ֳ˱˪֮ϸʬͺȻʧˣٴγֵʱ򣬾ʹӵ˳ȵԱߡ
ѪȻҶˣƸһһħ֮˲Ͷ˳ȥˮ۵Ѫϧȴ΢ôһ㣬ֱӲѪļˡ
Ѫ۶Ѿʧˣز֮µĲҲʧˣټ϶ԭƵķûлѪ
ѪƺҲ֪һ㣬мһȣ׵ȣ˲ͱѪץ֮ȫ
ס֣ȻҾСŮ顭
ѪѹֶŭȻƹϵһΣЩŹֻ֣ݰŭų˹ƺҪ˺Ѫ
ݰ࣬Ҫȥ
ݰ۾ĵѪ֮󣬾ͺı侲ȻһɭĵѪ
ϸʬŮһëҾԴ
ʱ򣬾ǰ·ЩĿһݰ࣬һﺱЩˣƽʱݰȣ˵ĴͳӲͳ򣬸Ҳ棬ˣ򡭡
˶ƤԽԽǿرݰһֱãԼôǿǿȺͷȵȼٸ߳ȼһ·򰤳ġ
ôصļֵۡ
ƲźۼݰˣƺѪ
¿СŮҿԱ֤ɵ֮Ǹ߸·Ժ˭Ҳ˭
ѪѾˣ֮ȵ壬ŴݰĹҲȫûȥѪ
࣬ҵ֮꣬飬ҾͷСˡ
ѪĻƳ˵ٶȾͱøˣϵˣݰȻôãʱȴǸһƮԶգҲûп
¡Ͱ¡ϲ˾ôȳȣȴڲϵĺˣƺѪʲôľٶ
໥һۣͲɫĺˡ
λǿѧԺԺҲǸŴߣ¡ˣҲźˡ
Ѫỹûע⵽ƺ˵ٶһһļӿ죬ƺʧȥ˷ִˣĺʲôľٶ
ȵ˳һǧ֮ȴȻע⵽ѪƵ֮ЩΪɫֵȫ֮Ľȳװھֻʣ©ˡ
Сͨ죬ƺЩҧгݣȻƺлɫȵıϣȵıӺȻ¡
һĻ˲䣬ƾҲתͷܣҲܶǲǻˡ
ƵĶ¡Ͱ¡ķӦ죬Ϊʲôƻܣˡ
Ȼݰ̸ռļһһ£͸һܣҲ֪Ϊʲôƻܣȴ֪һ÷ִˣ϶ûдġ
ѪһĻĳˣ˽⣬ôʱƵ˽⣬Ҳȫûϵƻᶪȵͷܣֱȡ


1451
ѪеµʱȱӵĶȻӿ죬ȻȻһһ˳
ѪҲҪˣȴûн־ͿС˷ϣСˣǿҲС˰ɵ
ͷһ˲䣬ȴȫһĶһɸоûκϢĻɫȵ緢˳ٶȿĿ£˲絽Ѫϡ
ڸܵ˲䣬ѪԴ͸ֳ֡
ħ
Ȼ󣬾ûȻˡ
Ѫ屻У˲ͱʳ˷飬ɱһ谭ǰĶͳͳɱ
ħѪ벻ħת֮壬һһħ
һħת֮󣬾ֻħ֮꣬ڵһжתһת࣬ǾĳһͨӤˣҪ»ҪȥȡȻħת˵ϾǻָΪٶ̫ˡ
ȴûһħת֮󣬻ӵħ֮ģǴûгֹ顣
ֻȣʮħһħ֮꣬ڵصʱ򣬿Ϊ˸ģתΪ˸Ȼħˣ֮ʵȻ۷ʱڲһ㣬ô˵ҲħˣֻֻҪϵĻָͺˡ
תҲһЩħ֮תʱȻǿʱţЩħ֮ҲĵǴһħ֮һһ㣬˾ͳûˡ
ҲһħתûеǾת֮ҲȻħ֮ٲħתת֮󣬽Ӵħ֮ͻᱻ
Щħתӵ˿ħʵҲûٴλħ
ȴǱƿħ֮Ǳ
һжѪԼȵʵҸʵҪЮˣһˡ
һȺǳ׼ʶˣΪ֪Ʋŵһܡ
˭֪᲻Ϊԭħ֮ʱ򣬻ᱻ
пܵģҿԷǳĴմȾһ㣬Ǿ޴鷳ڼ϶ԭ򣬿Ļġ
Ѫôɵˣĸɸɾģħ֮ɱԱȱķճ޻Ҫס
Ѫһ̾͸оƺ͸ˣƺ
˵ĸܸ֣ƾ֪ʧˣ֮ǰûдֻҪٵѪ壬ͻʧʲô취ħ֮ܳ׵ĻٵѪģûˡ
Ѫɵʣµʮ߼սʿҲӱ˪˳ûѪͿʼˣ׼˸ɵΪսΨһˡ
ʵϣսѾˣֻҪ˺սͻ᳹׵ʧ
սʱ򣬻ûгֹսȱɵ
һ㿪սʱҪôǺսΪǿ֮ϵɱЩȼ͵飬͵ȼ飬Ҳ޷ɸߵȼ֮ջȻɱȥ
Ҫôǿ飬Ϊλãԭ򣬽뺡սо˭ɵ˶֣˶ֵ֮𣬴߳ʱȻͱ˸ǿĴڡ
ûгֹˣĵȼɭϣÿһȼĲ࣬ɵʵͻĿ£رʮϣˡ
ᣬʧȥ˶Ӱ죬ʮ߼սʿ档
¡һ֣սʿûгʱ򣬾һֻ͸ŹɭϢĴֺȻ֣ϰ״Ĵ֣һѽսʿȫץסȻһһͳĹͷ𣬴ſʱսʿͱһѹͷҽֻ֮
ֶ֮ƣ¡䵽棬ѿЦݴյԣ۾ðź˵ĹâĶȡ
÷֣Сҵģ
ƽʱҸզզ䣬˶ڸĵȣȴŵˣС԰Ų
ҲȻһ⣬뵽¡ݺ͸ԣʱоӿ졣
ϼһƢǹŹֵ˼ģڿ˳ˣô˳ۣǶϼһ˵ңȣȫһġ
ģϼһﲻûпħתһǴһħ֮ħת֮壬ҪȽ˰ɣ
ƵԴ˲һͷԼһ¡ˣŵδܺΥ͵뵽ЩʦȫǷʦĿѧӡ
뵽ð¡ѺĻ˵
ʦҸŮݰŮģħת֮壬е
¡һ⻰ʱһϧĿһۣԭߵĻû˵ˣôƢŹ֣ҲưԼŮʵɣҿһҪӣ¡ҲЩ̫˼ˡ
ٿһ㲻мЦİ¡߹¡͸û˵ˡ
ڰ¡˵Զȼ𣬶ܱ¡ˣص⡣
Ű¡һ¡˳־óħذһ£Ͷȡ
ħӵԼʶһһȵĲϣħȫɫģȻѤƣǳƯ
õħܷӳħħȴȻŵɫҰףΪ¡Ҫץˡ
¡־ͳһħƿһۣ۾һȣʹһɫ
ȣлл¡үүһħΪħӦγһԶܴﵽһƽ⣬ֻҪħûг꣬ħķȳħķħˣл
ȵǺɫɲħôԹԵĴƵվ˳Ķ԰¡л
¡üЦĵһ۰¡
϶ǽʲôǿСӱȽ˳۶ѣ࿴ۣʲôΪҪʲôԽԽС
¡žķ˰¡һ٣ãҪģʶһ۾ͽħҺôص㶼˵ˡ
ħƻӡħʽͨķħʵҪൽϵħġ
һĻܷܷҪľǿģһǽĴСһ˲䱬С
ǷʦںϻܶͱһܣܳܵĽһôһֻгޣܲŻѡ


1452
ܳܵ˲䱬ֻܲǧôֻҪ˲䱬ﵽǧ˺ܡ
еĻܶģԱǿķʦһսȽǿ
ħǱȽĴڣܳܵļ޺ܳܵ˲䱬һģֵ᲻ϵĲֻҪħУܾԶơ
ޣħн˲ĵеħħķҲƵˣֻҪħħ޷ƿܣ۵˵ûƣڶһĵħ
˭Ĳô¡֮ͣãҲȥʵˣʼŰ¡졣
һҲһԱߵİ·Ҳһݰ࣬һĽĿϵһħû
ûڲͣİ¡Ͱ¡ϼһѾ⳶˵굽˭Ƴţҩˡ
Ƶϸֳһɫ֣֮˲תת˲䣬͸оƬսϢ뵽Դ
Ψһʣµ飬սļ̳ȨԶ䵽
һٴα̸࣬оԺսϢˣȴȷĸӦ뿪սˣսѾˡ
ԭô뿪ģٻǣ̳ƬսԼܼ̳УǾԼ̳ˣֻ̬ʱŻЧ̬սȫûá
뵽ƾܾ֮£ټսһкر飬˵ʲôʱˡ
ٴת飬˺սļ̳Ȩʱ֮䣬ĿռĻΪãȻ󳹵׵ɢ
̳ɵĴʧˣȡ֮ģԭƬɫĴأΧһжûб仯սսȫûӰ쵽档
ȴоԼİ׹ֱϣһرıǣܸоǺսʱսų
ٴα֮󣬾ͳ׸оսĴˣһϵûˡ
һȺ˺Ȼ֣ͱԵǷֱӯһﻹѪɵ֮ȻħţϾѪûɵˣɵֻһ壬˵ѾĳطȴŴĵѹˡ
ֻиɵѪ꣬ǳ׸ɵѪ꣬ھ֮ȻȽ鷳չа취ȥɵѪֻ꣬ҪٵѪ꣬Ѫǳˡ
»ȥ֮󻹵úú˼һ£ϾѪ꣬Ѿħ֮һ־һˣһˣٵһħ֮꣬ѶȿɲһĸߣҪģղŻٵѪ壬ѪѾҪڱõϸˡ
ôʱȥˣѪûһʮż۷ı壬ôҲʮżˡ
¸֮󣬹һʱ䣬ܾͻٴ۷壬Ѫ϶Ѿе׼Ļָ۷ʵ˵Ѿˡ
λ棬ѪҪһеĽλ棬治رѵ顣
ʦȻȥڿʼֲâǷһбҪλ沼һ£Ѫ϶ôģ֮϶ӭҵս˵ָλǿ߳֡
΢¡˼䣬һȺ˾ʧԭأ¡Ҳ֪ӵαװλϾͲʲôΣգΣյʱҲֻҪ뵽麣֮У˭뷢֡
ôõʱ䣬ǰսϱ仯ʲôˣ˭֪
¡ȫ뿪ʱҪǱά̹λǱߣĲ̫ѵ飬ٹһʱͲһˡ
ȵ˶ˣƲ´Ȼλ棬ݰࡢȡͻȥȻҡһ䣬±
ûһͨãǶһҲû̫λˣȴӵҲȥˡ
ĻѾױٵˣǷҲʧˣһοıƵˣѪ֮һϵܾʧˣҵļһӦѾٳˡ
ѪϣһԿףɱֱĻҪ¡
ҲûȥǷᵽ˻ˣһֻҪ޴ɾҩĵز֪˭ǰ¶棬һǳҵ³
ʹѾҪٴνȥˣҲû뷨ȥ׷Ƿᡣ
˳ԭ·أܿͻصѪ죬ǧսϣĵڰѾˣĻʱڶ￿Ӵڰȫɵˣ߱ˡ
￴мǧķΧǶλ˵ǧս߻治رս޾ɵĽսռˡ
ȻûкڰʲôˣЩȴȻûֹͣڶս֮ǰҪҵĶ࣬ʱ޿̵սԴԴϵͶ뵽Ƭɱϡ
һսϣؼѾʬϢѾΪƽڣոտƬսƾͱսϳĬĲϢ嵽ˡ
󷽻ԴԴϵͶ뵽սУҲдȺȺķڻɱֲкһŵ䡣
ϣʱﱻеĲк
ƻãٵս֮дУлкܶɻȥλʱ䣬ʹȣ뺡սص磬ʱѾˣȥ˶೤ʱ䣬ҲЩ㲻ˣǾаʱˡ
ͨսƬӼǧĻ𺣣ھûгϨҲϨһˣѾ޷ϿͨˣһЩط϶ѾԴȥˣЩڶȴĸӲˡ
սﴩУ׶رȥڶԽǼңǱߵĺôԽĽսǱ˵ģĲĶ֡
ʱޣҪâǷ󣬾ͱҪȫƬͨмʮʱ䣬ȷǺѡ
ͨԽԽȶ뵽Ƭͨƾ֪ܳܵޣѾ߼ˣװ˼ǿߣҲˣرǿЩװ˼ǿߣܻУһװ˼Ѿˡ
ͨռȶٶȱԤĻҪһЩӿٶˣȵͨܳ׾żǿֵ߳ʱ򣬿ܾ͸ˡ
˵ŵɭߵĶǿߣ϶λǿҪֹԷƬռ䣬ͻúѣâǷѡ
ǵȵͨȶԽ׵ǿ߶ԳˣǾ͸鷳ˣնϷӡͨĿԾͿԺԲˡ
Ӷôӿٶȵ⣬ϵ׶ռݵʱͳ׾ˡ


1453
׶ڲʮʮ׸ߵСɽܿϵɽ֮£´龫
Ũ֮ＸѾҪˣԸоʮСɽڲѾʼˣҪ˶ãͻԲͣҲʮϵ飬ҿ϶ʲôͼ֮顣
˵Ǻʿ֮ģʿ̫ܣڵƣһʿָ߼飬Ҳǲܵ顣
ʮʮ׸ߵСɽȫ龫ѻɵСɽƶЩˡ
ͼڱɵ֮󶼲һܲ龫ʮϵɵ֮龫ĸʲŻ÷ǳ󣬶ʮϵȻ龫
һ龫Ҳָ׸ǴСֻʮϵ龫Ż΢һ㣬ǴҲޣ龫ıʱøˣСȴرࡣ
һʮ׸ߵСɽж龫Ѿ㲻ˣ̫ˣѾһˣعƣ龫ϰڸҲ˵ϰڵ龫
㲻ÿһ龫£Ӵľǵͼвһÿһ龫ᱻ׶Ǽ
һʱ䣬Ѿǧˡ
ŵɭˣҲﲻ
һۼ־ƲЩˣΪʲô˵λ֮սʮڵȫͲս
ڱλսʱһ֮Ͷʮڣ飬Ƕܶѻһɽ壬ֻССѡ
ŵŵɭ磬൱ڴׯе
ԭƻ仰ǵ٩ζӶ࣬ڿдʵɰȫдʵʮڵ뵽սλ棬ľڴׯеȫϲ̨֣ô
Ƭսϣмʮʮļ֮µ飬ûʸĳһǿ¡
ôƬֻмǧﷶΧأսһҲͦƲ⣬սɱλطսҪҶˡ
λѾܾûгֹʮһƬˣһһƬֻмǧﷶΧأһǿһضֹô
λȻӴԼλ汾ҲĿ£ÿµأĿ£Щ֮սΪصȴٵģ֮սʱ򣬶Ϊ˱飬ìܣΪ֮Ϊˡ
ָԭ򣬴Ϊضսԭȴٵġ
ҵ׶ʱ׶ոմսϻһŶǵͷͷڵ֮ҡҷţ˵黹ûأԴֱӱ׶šˡ
׶ͷЦŶͷһͷ֮ͻΪɫĹͷۿ˳׶ͣЩɫĹɵͷ֮ҲҪɵϧⶼõġ
ֻʣһԴ֮κûõģֻĿԼ֮ɸɾ
׶ɵͷڵ֮ԭ˸žͷͺڶ̶̵ļʱھǧʱⸯࡣ
ͷıƣĹҲɢȵһ֮ɵ֮ͷͺȻһƬǸĹͷȻڳ˵棬⣬Ӵ֮һ
Ƭ䵽棬žһһѻҽ׶죬ڻҽǳһ鲻״龫־Ͷ˲ԶСɽϡ
Щ׶ŷִԶƣСȻ˿µ˲ͳԡ
Ŷϣѵװףô˵ģ˲ˣϰܾûмˣҵĽ
˵ţ׶ǰܣƻΪ׶Ҫʮ龫ѻɵСɽأ˭֪׶ƹʮСɽƬСɽĺ档
Сɽĺ棬һ׹ѻһһʮ׸ߵСɽÿһ׹ﶼһѻŵıɥ
Щɥ񿴵׶֣ըһĿʼУֵķԡ
׶죬һֻ֣Ȼſ̹ĵĳޡ
Щ񶼱ɥ
˵ţ׶ֱϾͳһƬ棬Žеİ׹˽ȥɫĻŭ𣬻潫еıɥ񶼰ڣĲҽڻеıɥʹȴô޷ߡ
һճɻҽӰ׹ķ϶䡭
ƴĿһĻˡ
Щ׹ٶ׵ĺǷʦͷųģ֪׶ôһ׺Ƿʦͷųôĺ
Щûжǿһʮϵ鶼ƿȴ޷׶ͷųĻջ٣Щ׹ԼֵһЩպڵĺۼеĺһǻң˵׶ʱѾ˶ٸɥˡ
һڱɥĳѾˣղͷųĻ棬һֵֻķΧһѣ˳Էǻɷʦħ㣬ղ׶ͷŻĵħ㹻ͷһˣһǺķħȽϴ
ɱħˡ
׶㵸ĿЩɥճɻҽһۿһҫСƨͬսô˵ġ
ʵǲ֪˵ʲôˡ
׶յĻ浹ͦģнˣ͡
٣ϣҾ֪϶ܿҵĽҲЩɶĸıɥˣ㲻֪Ѿ˺ܶˣ֮ǰûа취ֱճɻҽϰ˺ܶβġ
׶ੲݵ˵ʮӣȻźȻ뵽ʲôߵһ龫ѻɵСɽǰ
ϣҸ׼Ѿ׼ܾˣϲôҾ͸׼Щ̫ˣ׼׼һݴһģˣ͸㣬ٸ׼һݴġ
˸߲ҵ׶ȻѾʮ߼ˣȴȻǸ٪ʳʬǳĳªǻ۵һЩǷŵŵɭ磬ǻҲ͸ݰһεġ
ȴЩ̾ǵļһһʳʬȴһǳʳʬ׶¾ûʲôа֣֮˭ãͶ˭ã򵥵ļֵۡ
׶еֱ׶ƲŻع


1454
ϣڿʲôҵﰡЩߣȵ¸׼һݴ͸㣬Щ̫Сˡ
ЦЦó֮飬֮һҳһصĹԸֳǰ龫ɵСɽͻΪһ뵽֮
źһ龫֮ɣ֮ҲʼֳһĲΧſµ籩籩һƬڻɫβ֮ϡ
һ龫СɽɵȴûͣΧʮ龫Сɽ龫ʼ۵ڻɫ类뵽֮ﱻ֮ɵ
ȵе龻ɵ֮˼޷λøˣѾиֳż޷λõˡ
֮±ع⻪ϵתȻİȥЩڴź
֮ʱõģǸʱ򣬼޷Ƿӹǿŵȼ֮ӡķǱɼ޷Ҳû̫ˣˡ
˵֮ħ֮ʹõģڣλ棬㹻龫ֱ֮֮µơ
˼ӡ֮֮ٴͷųǰ˼ļ޷ʮΪ޷ԣ˼ĳһԻᷢӵ£õĺˣܻʮӵЧҪǿ
ڣ˼λöˣżλöгֵƣ֮¾ٴαɱﵡ
ʮ˲İ˼޷ս֮Уܸıսֵĵơ
ǵȵ֮ӡȥһżһżļ޷ʮһҵּ𣬾ȫʱ䡣
޷ӵľͲǷĳһЩˣǽ̺Ĺһ£ǳ׵
κʱ򣬶һǿĵơ
żļ޷ƾ;ÿµģʷϳ־ż޷Ĵָͷǵ۷ʱܽһżյ޷״̬һûС
ôǿļħĿǿߣյľż޷Ҳôһѣһż޷˵ҲǱزٵĶΪǱܷӳʵѾ˾ż޷ˣ
˼޷;ż޷Ƿħʿ֮Ĳǰ߻Ƿ߾Ѿõ˹ˣмĲȫġ
޷Ƿʦ貵һ飬ż޷ֵʱÿһζ𵽸ıֵá
ھվż޷˲֪Զأǿյļ޷Ҳֻ߼ļ˼һûУżľ͸ˡ
ƶˣķʦ͸˵ˣ޷ʦ˵ȫûʵսģһ׷ʦ˵ļļ޷ʲôʵս壿
֮µı仯֮ãҲûмȥӡȥ˼ˣ֮龫
ÿһͷż޷ɶҪ龫ģλȻӡˣӡȥ֮龫ͻĵԺ²龫һ֮нˡ
һӴޱȵ龫룬ܲǳƵĹؼ
ͷٿ׶ʱ򣬾Ͳ֪ĿʼЩ٪ʳʬˣ˵˺֮ȻĳޣǱܵͳޣһκһ鶼⡣
ڿ׶Щª;òһսˣȻƬսϣ׶׵ٶȿĿ¡
ʵϲֻ׶е飬ֻҪܻģ׵ٶȶĿ£ʮ߼֮󣬽׵ٶȾͻˣһԽԽս֮׶ܻʮ߼ʮ˼ĿԷǳأʮżܡ
սɵȻ֮𱻱ɵĿҲߵĿ£ɱǰߺŵɭսʱ򣬱ɵĿԾ͸ˡ
׶㻹ǵҸ˵ôòҪȥǰսںսռأòҪѪսˡ
׶е£̿϶仰ص壬仰Щ޷⡣
ϣ㲻˵Ҫռ֮󡭡
׶ףƾ͸Ͻƣһ̫ˣɲܶа飬̫ϧˣô˵ҲнˣսԼĸɵ׶أǱߵǿߵģȻܲ࣬ǻ۾걬λߡ
λǿߣŵɭģΪǻ۱Ƚϸߵԭ򣬿ɲֻΪʵǿ
׶˵ܿҪʼսˣѪ֪ôǸʮż壬ô֮ǸǸһﶼɵˣѪսԽԽǿֵǿԽԽ࣬˵֮Գֵġ
սɲǰֵ߲ģ˵ˣ밡֮Щɵıɥͻٴγ֣ʳ壬ݺݵı㡣
ھͿʼĽطŵѪĺ󷽣ȻģռѪأ밡Ѫôս϶ûˡ
ǿ϶ģӮ˵ģѪ϶ˣõؾѪˣռˣӮˡ
ƺһͨ׶һãûףȴҪռѪأ˼ѪսȻ󱻱ɥʳ塭
ǣɥ׶ͲôˣҲûˣһͬĵͷ
ϣ˵ûɱҴˣҲ㶼ûпЩɥı
Ƶ˵ͷҲ׶ˣˣ׶Ϻȣ϶һѵһϺȣЩ˵͸ˣǲŲ˼ôɣȥôҲˡ
սԽԽңҲԽԽǿԽǵڣŵɭԽǲռˣӮˣϳѪ죬ɹóǸ͵âǷ󣬽նϷӡѪأҪĵطˡ
׶ռҲƿأҪģҲǸ׶ָһôʱռѪصһսô
΢˼֮ȥһǣֺͰͶѾףѾʮˣӸǽ׵ʮļ
ֻҪ㹻Ļᣬ׵ٶȵȷǿĿ£ȼԽͣٶԽ졣
ûᣬǼսռȼ󣬵ȵͳΪ֮ǼᣬںϺȣҲǲ
Ҫģһ֮鵱ܣֻҪ֮ûбٵǵӡԶȥ֮ٻˡ
һټ׶һռ龫ٶȾͻܶ࣬˵ٹһʱ䣬ռ龫㹻֮ϵľż޷λóˡ


1455
˳ѪŵɭռݵƬǰܿͿսĵطѾɢ˴룬˾ųɶ࣬һЩطѾ˶ϲ㣬ŵɭڶϲĵطս
ֻսĹģ֮ǰСΧĦ˳Ż𺣶Ͽĵط棬ȴţи飬̫𺣣ܲסΧĸ£屻ȼճɻҽ
һʢĵط±仯࣬Ȼʩչ˻Ԫػû֮Ǳ߳ȥ
ƬǧͨǱ߱ΪѪ죬֮ΪƽԭռصһѾҪںϵһˡ
ոմ𺣣͸ܵ͵ʥ䣬Щ͵ʥ˵ûκεĻǶ˵Ȼ֮еĻ滹Ҫ£κ鶼ʥ֮ǱС
֮Увٻε飬ˡ
̧ͷȥһſžС̫һˮƮÿʮһɢʥˮЩˮһϣ
𺣵һ࣬ʮ֮⣬һսҪȫǰâǷģЩҪڲǵֵͷ֮ǹâǷһؼڵ㡣
ԶһҪڷٵĽţķܼ뵽֮Уýٶȿ쵽һ˼ĵزһҪֻҪһܵʱܽϣֻҪ壬ʱܽһҪ
ƷڰУշɳȥʮµʥͺȻŨԼһ˿вƺʲôˣ΢һۣͷֲԶҪѾʮħڽˣħܶѾˡ
Уһʨյʿ׽ʥ߸׷ʦЩǿ߿һѧԺɵĸоûУÿ϶ŨصɱϢսѪսʿʱ򣬾Ѿֳ˰ΧȦչֳս̬
ƾƮգ۲һ֧飬ǼʦпȽģЩǿѧԺķʦЩѧԺɷʦֻоħеѧߣڶսǿߡ
սȷܶǿߵĵط
һѲߵǿ߷֮һ۾ϳƣӵķʦȴǽóһŽֽƣֽϸֳһƻƣȻ仯һԲεıǣȻֳָƵòϢǳȷ˾ơ
÷ִˣˣӭ¡Ѿˣ֮ȥ
ѲߵСӹĶ֮󣬲ŻķߣһСӣǽʥǷʦƵĿⶼ𾴡
ƹһ뵽λ棬ıȳ˱λʥʦƬѾˣλڿҪˣҪնϷӡͨҪλʥʦˡ
Ұ¡¡Ҳǿǿߣһʧ൱ǿǿʧһ룬ټǿѧԺλԺʵǿ󣬶Ҫ죬ҲҪλԺȥָġ
Ҫô죬ЩϸҪģλʥʦûܱ֤
һ·طɣ;ѲСӣȫңң񣬹ĿƷ֮żѲߡ
ƮոأһҪڶ̶̵ʱڱ鲼ǧﷶΧĴأ΢һۣͷ֣ЩҪһ𣬾ܻâǵ״ЩҪȫâǷĽڵ㡣
󲿷ֵҪֻ壬ȫΪսƵģ˳䵱âǷĽڵ֮⣬ֻˡ
һѲСӵĴ£һҪȻǰߵҪҲǰˣҪϢķ֮⣬ֻʣ¼ªľƹݡһЩʵ֮⣬ûбĶˡ
ЩªʵңʵǸҩأά޽ʥά޷ʦħһжΪս
һҲƵʵңսţ¡Ͱ¡
¡ǷҪǰɣâǷͨȿһôˣ˱ϡ
¡ԴôȿһâǷʣһͻɹ̶صˣȫûеĿˣ׵ڶ潨ЩҪô
ȵȥɵЩ飬ʲôطʲôط졭
âǷܳйĹʱ˭޷֤ʲôЩʮż֮ܳͨ󣬻ʲô仯˭޷֤
˵ǵվûнȥϲ˼üǧˣΪʲô鶼ܳ˵ǶԵģҾͷ˵Ǵġ
ϲʵǻۣڵ˵ɰ׵ģҵĽͣ˵ˡ
ƵȺ򣬰¡Ͱ¡˼֮󣬾ͺȻͣ
Ƶɫһ䣬תӣȴһֻ˲ͳļϡ
÷֣ڻˣϲİ׳գʲôȵеҪڵȫ֮âǷʲô϶Ǹ޷âǷ󡣡
ʵƵɫе㷢ࡣ
ϼһ
¡˱ɣ¡ȴ˼ɡ
ΪѹԷһͷʲô¶ɵóһǲϲѰ·İ¡ҪһһǱȽϱգİ¡ȴҪðգȵռͨռ֮ٳ׼âǷ
Щͷۣȴ¡ɷ˵˽ϼһս
÷֣ôãڵôӣǲӦȼһâǷȱסռݵأȻȥأǲܱ֤ʤĹʵȽ⣬Ҳֵܵסͨ
÷֣ҲѾʥˣóˣֳ͵âǷΪ˱֤ЧǲӦõȵâǷȫú֮һЧھͼ벿ֵâǷ󣬲ǰǵĺ·סô
ǧϲһƵһֱֻۣѡ¶һ˿Цô˵ȫû˵ͬ˭һϼһ黹˵ǻ֮󣬾ôһˡ
ʦʦܲȷſңôȥҾͱ˺ˡ
¡Ͱ¡ƺҲֲ̫Ծˣæɿ֣ЩΣʱѾһħŵˣʵģıһ˺ˡ
ɿƣϼһҲȻƣ뿴ѡĸ֪Ҫǲƶһͱ뿪ˡ
ʦǾҪ֤âǷΪȣܱ֤âǷܴﵽԤڵЧǰɣ
¡˵ͷȻĿ˰¡һۡ


1456
ʦǾҪĴ㣬Ȱ·ˣҲܰͨǰɣ
¡ͷ
˼һ£˵˼·ʵ˵ǴģȷԼĵ·
Ҫͨռն֮ӡâǷﵽԤڣǲĻܾͻһЩѷ
âǷռ˷ӡˣǲĻܴλά̹λ滹ܽ뵽ͨռ䡣
ʱƣƻӡҪ˶þͻռնϵĲȵӡ֮ͨͻõĹ̶ʱâǷͱôնˣλΪһ壬ά̹λ汻ɾǱȻ飬˭޷ֹ
Ҫȵ֮һâǷ󣬾أҪЩϳͨռ䣬ʱҪڵʱ򣬾ͱֳȥЩҪڵ㲻ƻƻһâǷͲˡ
ĻԽǰƽõԽ٣ֿԽǿھôһʱ䣬Ŀꡣ
ȵͨռ䳹ȹ֮󣬾Ҳ޷նϷӡռ䣬Ҳ޷նά̹λλϵά̹λȻᱻλɡ
̫ðˡ
հ¡˵ȼ벿ֵâǷֱȶ˽ά̹λ·ȻƽʧˣҲѾ޷ά̹λˣĿռ·Ѿ׶൱һĿռ䣬޷ڽά̹λˡ
λʴά̹λĹҲᱻԶάڵ޷նϵλҲٽһʴά̹λ棬ʣµľλˣһҪȺһֱλôȥ
򣬾ܱ֤кĴʧͻһ⣬ҪâǷĻѶȻӴ٣رսĻ֮УҪٹһâǷѶȿɲһĴ󣬶󳹵׼âǷ֮󣬷Ҳп޷ﵽԤڡ
ϾÿһҪĽ춼Ҫʱģٶٿ죬һҪӿʼ쵽ͶʹãҲһܵʱ䣬һܵʱڣҪҪͳ׷ˣһҪϵΧһҪڵ㣬ͬϵˣ¼㣬ѡַ½졭
ѶȾ͸ˡ
¡Ͱ¡ôĿƣȴƵѡƱп亹ֱð
һһֻѾ뵽𣬶һǵѪѪԤԵǿߡ
һ׶壬ϵħչ˵Ŀ¼һʵȰ¡һ㣬Ļ˭˭һء
ϼһﶢţѹ벻󶼲ܡ
¡ʦ¡ʦҾǿţǼˡ
һ£ԴȻһ⣬ôһ䣬Ȳ˵ͬ˭ġ
¡Ͱ¡û˵ôĿƣ֯һԣ˵Լ뷨
ҲͬǶλ뷨ҲͬǶλ뷨ǶеΪʲôǲִأ
ȼһâǷ󣬻зǳĿܣâǷ޷ﵽԤڣǵȵȫһ𼤻麣ĳ»Ҳǲ̫ܵġ
ôǾȼһâǷ󣬺һѵҪڵĽ϶԰ɣһλ֮ҪҪڵҲҪǰƽ죬Ȼ󻨷һܵʱȥ죬һʱؼģжϻ˼֮ͬһҪڵͱȫѡַƽ졣
ܽһʱ䣬ҪڵĽڶ̶̵һСʱСʱǸ̵ʱڽãеⲻǶˣ
ǿһһƽһ㣬ͼһ㣬һһĲʳͨռ䣬ֻҪһ㣬ôЩûа취ˣһ͹һǧķΧȻһСʱ֮ڣͽҪڵ㣬Ȼ󼤻һеҪڵ㣬뵽âǷϵڣǲǾͼ򵥶ˣ
¡Ͱ¡㶵Ŀƣ¡šüͷ
ȷԣһСʱ֮ڽһҪڵ㣬ǲܵģÿһٶʮҪڵ㣬ǿԳȥ죬ͬʱ죬Ҳ޷һСʱ֮ڽá
¡Цſһ۰¡
˵㻹ϣ÷ּȻô˵ˣ϶Ѿ뵽˽취ˣ˵
÷֣˵ģϴ
ɫ䣬˵
ֱڴϽ죬һСʱ֮ڣȷܽǽЩҪڵ㣬ɲҪҪΪâǷĽڵ㡣
ǿǰ滻һЩϣ֮ģǰڱĵطãҪһ壬ʱƽʱһ
ѡʲôλˣǰӦҪڵ㣬ȻֱӽҪڵŵȶõλþˣĻһСʱ֮ڣСʱ֮ڣܹһâǷнڵ㣬Ȼ󼤻һ֣
˵¡Ͱ¡ͳ׾סˣΪѶȶô󣬶ʱףΪʲô˵ţǼˡ
͵âǷ˵Ҳֻһ󣬺ãȻвͬǲͬĵطҲر̶˶١
ҶˣЩ޴ҪʵƽʱʱҪһЩؼڵϣƽʱʱ򣬿ûλ֮Ǹλһһؼڵ㡭
ôһ˵¡Ͱ¡ͺȻ߳ˣˣ֮ǰĽ췽ʽȻ˵ã˽Ҫһ壬ԵЧһ㡣
ͨĸ㹻ˣһħǱħϣֵͨͼħϣҪһЧ
еҪڵ㣬ȫôɣЧԻâǷЧԤϵ
ֵǮôڷʦ˵ػҪħأΪͼħŵɭձ飬Ķһħѧͽ򵽼ǧ򹫽ħһǸ߶ᴿġ
ǿ˵Ǹ߶ᴿĥһǳأ̫ѹʵ̫ˡ
һᴿħȥļ۸ٰٷ֮ʮᴿķãʣµİٷ֮ʮϱռݰٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮǿɡһϵеķá
ҪҪڵ㣬ҪֲᴿĴħԸΪĥ΢ӵˣħʯãȫӰ쵽Ľ
ȻҪҪڵ㣬ǧЩҪĻѣܻƽõһܵ󡭡
ǲôħ죬ȫûǸҪôħ죬ͦҲٴٷ֮ʮЧʵûбҪˣҲ̫ʱˡ
׷ʦӵаλ棬󲿷ַʦİλ涼ǿԵռָʹõģڰ¡˵ӵȻλ棬ĶԽ쵽Ȼλ֮óڼȶõλϾˡ


1457
£ڰ¡˵ľô򵥣ԭִĶȫûбҪΪȫҸõİ취
¡Ͱ¡ҲʥʦЩ飬ͲҪȥϸˣֻҪһͷһ˼·˾ܽеĲ趼˼ˡ
ҲˣȥΪһô飬Ϊʥʦ﷭ˡ
¡Ҫ֮ǰõҪڵȫµģȻֱӴһռ֮ȥʧˡ
¡Ҳñ¡̣ڵǰһ˵ǳȥЩҪڵҪλãÿһҪڵҪʲôҲҪ㡭
˶ˣһϼһʵôǿȴƫƫΪѹԷһͷʲôҪ̧ܡ
ƽԭתһȦƾͷһжˣ֮ǰߵʱﻹûдߵӰ߳
ܶ෨ʦǵѧԺɷʦרоħսǳϡٵķʦеȼȴѷӳȼսķʦ
ЩʦֻеȼоľǸֹۣʽѰľħУڷоУڷҲôսҲô
Ȼսϣûа취ܿӦЩ˸ûӦأ߱ˣҲȽϱˡ
ڿϺܿѧԺɷʦŨķʦˣÿʦּѪİսǿߣս֮УЩʦ϶ܷӳԼܷӳļޡ
תһȦ﷨ʦòƶڽսЩˣսɲֻҪжǿ߾㹻˵ġ
˵¡ˣԳ֣һʮܺɨٹﷶΧڵ麣ԽͣǵķΧԽ㣬ʮеܸǼٹﷶΧĳǷҲǸ֮ǰĻһͨԪֵ֮ܵ麣ѡ
ͬǿսֱӽսŵƬǱ˪ܵӰ춼ǳޣǷƽʱ΢ôһѡ
Щǿ߳ǿԣߵĶǿ߳ˣǱҲûжǿߣһ֣߳һ߿϶ͻų֣ʱսľƾͳʧˡ
رŵɭԲֵģսʧء
ǿܲ־Ͳ֣þһֱЩʦЩ鲻ϵĶһһĽϻȥãʧСһֱƿսľơ
תһȦ֮ȴûпʦŵӰһ²֪ʦһֱǰս
淨ʦǳ˹ʦ֮⣬ʺϸսķʦˣرǰ߻һ㹻ӴĻȼգڷʦ˵ֱǵõս
򲻹˾׷ڻɵԷûвɵֿǿˣڻ𺣲Զϵո顣
ʱĥټƬ￰ƻԪλ⻷ʦŵųѾɹףʣµĳԱҲͳͳоżħʿʵˣҪ˶ãܾͻ½ס
ʦźĥôʱ䣬ʮ˼ѾΪһˣȼĲҲԽԽСˣֻҪһ˽ף˾ͻ½ĸŽס
Ǿŷʦĺôʮ˳ϦദһֱǴһϢһֱ໥ͨںţһˣͻӦ
ʮŷʦӳսԿһļĻ淨ʦˣʱ䣬Ϸʦŵ̫ˣʨרܵ߹۲һʱ䷨ʦŵս
ֻ˵˷ʦģŷ˭ĳʨһϧı飬ʦŲµģʨĻѾ˼ˡ
ʨ棬ȴвҪʦţϧûʲôãǲʼӷʦˡ
ֻΪʦս﷢ӳʵΪʦűܶսһļǿˣֿԽȣ㹻ˡ
һļķʦܲôЩ˵һżħʿĲҪ̫ˡ
ƵķʦֻʮˣֻҪеˣܿĳʦŵԽ࣬ӳͻἸʽıǡ
淨ʦǿµʮһˣôٸ΢ģӳʵôҲ̫ɡ
Ƿŵǰ˵ʮżħʿܷӳһļʦʵû˻ŵģۼ֮󣬾ȫһˡ
ٸżħʿһļķʦҲһѵűɵǼʶƵķʦ֮˶Ȼˣڷʦ˵ȼԽߣܷӳþԽСӴ󵽸λ麣һ
ڿԭ򣬶ôӵԭôһ𣬱ʵı仯ͺܹؼˡ
ŵɭתһȦкüʦŵ飬Ѿ˭ܲһŵˣ϶ôǣҲûûɫҪ߷ʦţ̽һôʦţ˵֣̽ʵҲǴôġ
ʦЩˣһҲʳˣʮڼֱʮεĻԪΧʱʱ̶̿Ԫţټϻǰ뿪ЩҪҲûа취ʲô
֪˷ʦžǰߣҲû⣬ûȥʦţʺĵط
ƽõѾӵѾǶƽõжĵط͵սϵĸҩ۸Ҫŵɭı˺ܶ࣬۵ļ۸˭û˵ƽõʲôԵĵطˡ
һжǷչˣӦһʱƽͷչʱڣâǷȽˣϾڻһâǷʱ
ƻбҪٶȸ㶨ˡ
֮ǰõѪ֮£ħ֮ѪѪ֮ϣ֮֮£Ѫ֮Ѿ곹װ룬ǸŹֵ걻ڵһҳѪ֮Ҳ֮鳹ںˡ
ȸɵǸŹֵ꣬Ҫ飬Ѫڿ϶Ѿˣǰȴûʲô˵Ѫ϶ûгǰߣѪʲôҲ²ˡ
ǰ֡Ͷ١ڣ׶һڣѪҪʲôܳȥ
ѪǰƵȴӲ̤ʵˣŵŵɭ磬ǻʱϸʬܸɳʲô£˭޷Ԥϡ
ôɵѪ꣬ȴһˡ
Ѫħ֮ںϵһҪɵѪҪɵħ֮ꡭ
ħ֮Ѫ֮д𣬿϶ɵѪ򵥵İ취Ƿħ֮꣬һͿܻѪֱ꣬ӸѪϣɵѪ
ȴҲпܣѪھѾ׼ħ֮ˣʱԼõ׼ħ֮꣬ռҲûпܡ


1458
ħ֮Ӯˣ鷳ʹˣɵһѪһµħתһ־ʮż壬пܺܿͻƵʮ
ҪѪӮˣѪĿܻһûȱ˭޷ֹˣпҲͻƵʮȱݻᱻֲ
ôһ鷳ҲһĴ鷳
֮ǰʹ￴Ķ֤ħһ鷳Щһħʱȫ֮ȴĲɲģ޴ħʱɪȻɪҲħ³ɺ֮¸ˡ
Щɶûмģ֪˴ʮħħת֮ƾľˡ
ʱͷħֻˣЩһﱾħתתѪѪָʵ֮󣬳ûħĻ֮֮⣬ĸħ˶ˡ
ڣʱûħתƲ֪ȴǳȷţʱ϶Ҳħת֮ڡ
ʮħֻûɹ͹ҵļһħ֮궼˺һ˺һΣڶٴתħ͸˵ˣʮħڿ϶ĳģ˵ǻ֮
ҲȫûתϣģѪս֮֮֮ģǿ϶ûа취תˣĳˡ
˹̹֮Դǻ֮Դںˣǻ֮Ȼĳˣ֮֮Դɢλ棬Ҫָˡ
ʣµģ϶תģǲ֪˭
Щֻļһ³ɺͲ֪ʲôزˣһ¶ģĳ˿϶ͻű¶˵ĳٴθű¶
ֳħʱĳ޵˵ٰŵɭһΡ
˼ôֵ飬ƾʹȻλ棬˲ͱȻλı仯ˡ
Ȼλھһ磬ƣػˮĴѾݻȫһûʲô
ڰݻҲѾ˺ڣһֱŵĹҲѾݻɹˣŴϵѾ֣ھ͵Ŵ֦Ҷïˡ
ɣľǴʱɵˡ
ƵȼƹɽԽԽߣ̵ģҲѾˣģǱ֮뵽ɽڲˡ
رԽԽԽԽ󣬺Ҳĸ㣬ѾһЩͺ屻˳ٿôˣЩȻλȻ
ϵҲԽԽ࣬ϧһЩûǻ۵ĵͼҪǻҪȵݻĲˣҲﵽ֮пܡ
ԿʼˣټԴ֮µҪҲ÷ǳס
ҪģԴ̺֮Դİأ͸ЩزðλݻǻĹؼڡ
ƷɵɽĶ壬ʼģε̫鷳ҲûʲôͷľͳѰ𰸵ð취ˡ
Щųӵеһаأ˵ҵѪİ취
ȼѾ߼ٴοʼģͱһЩָ֮ٶȾͱúܿ졣
һööıƳȻ뵽ɽڣɽٴΰθߣȹ̵ϢԽԽǿȻλɽѹͱøȹ̡
ٴһ֮ƾ͸оȥͱЩˣЧʷٵı
ϧһģ̺أȻԸɵѪû̫İ
Ψһĺôǵȼȹˣ߼ڣˡ
ػˮĸ죬ΪȻλڵĵػˮĹѾˣڰҲﵽ߼ȻҲ˳ʱ仹̫̣ûиϽȣռѣȻ
ռнݾħ֮ԱߵĿѾ˺üˣѾһƬ֣вٳĿڹϣԵһ̺ĿռƬȻȻıյ
֮ǰӡǵľ飬ƵǲôַʽʲôŹ֣ںϵķǳ˳
ȵ׼ĲˣȻûʲôٵÿ׵İ취Ѫꡣ
ǳˣΪʲôѪ걻ѪȴںΪûٵ
һｫ궪ʹȣΪ˲Լ꣬Ϊ˷ӡԼ꣬ӡħ֮ꡭ
֮飬֮ҳԶƺһڶ֮飬֮鷭ħ֮һҳ
֮Ͳһҳͷħ֮һҳʱȴȻͣһҳħ֮꣬ҪſһҳȴôŲˡ
ҳ֮£ұѪ֮£ҳͬʱ֮ı仯ˡ
ֱҳߣ໥໥ײ
߸ֳһûӰұֳһȵӤӰײһ֮󣬿µϢʹ֮ϸ֡
ģϢײһƽ⣬һӺڰ֮䲻ϱ任˻ɫĹƽڶ֮䡣
վƽߣȵӤӰƽұߣô仯ƽάƽ⡣
ļɢˣúӤָƽ»Ϊâû뵽ҳǸϵĻɫƽ͸ŹŹֶϢƽȴûʧ
ҳٴһҳǰ½ھǱεѹȫŲһλãһµλÿ˳ƽû뵽һ
Ҫħ֮꣬һ㷴֮ûУɵľͱŲһλá
ϵƽ뵽һΪһƽͼʱƲ֮ܵ鴫Ϣ
Ȼµһ¡
ռʼ֮ºԴ֮£ռ֮ºѪ֮֮֮ºѪ֮ͬʱ֣Ϣײһ֮󣬾ͻµһ¡
ƽ֮¡
µħûʵ壬ǹĻֻеʱ򣬲Żḡ֣Ϊ֮ĵһ¡
֮ĵһ£½ڣƽ֮³֮󣬱ȻҪóһµλá
ƽ֮£ֻһǾƽ⣬һһйҪչȥȥҪľƽ⣬ֻܱ֤ƽ⣬кһС
ʦյƽ⣬ħͻᱩɾΪƽ⣬ԻֿµĽ
Ԫòƽ⣬ͻγɵԪط籩Ȳƽ⣬ͻǿƽֲƽ⡣
ɢռݾԵϷ磬ͻֻ껯Ϊ֮𣬼άִƽ⡭
ӵϢݵƵԴȴûôʹƽ֮µ˵ֻǽһƽ֮£һƽĹ


1459
ƿ֮һҳǸƽͼɵ֮ǰõǸڤ뷨ƽֻⷨĹƵƽⷨȴڤ뷨Ԫ֮ĵĺĹʽӲĶһƽûʲôãȴӵһȫ޷ֿĿΰ
һ£ûʲôǿƣȴѹ֮е½ڣ֮ǰõЩħʱƻû뵽Щħ뵽֮飬ǰյõ˳еģ˳֮ħûκӰ졣
ڿƺӰ죬ƽ֮²ǻǿһħѹ֮ħĹؼ
ƽ֮³֮֮Щͳʧˣԭ֮۳ѾòˣֻҪƽ֮£ЩħѱģᱻѹƵģһӵĿܶûˡ
ǸŹֵ֮꣬ǰ΢һ㣬ҳ渡һƬţڣһĳͻӡҳϣһûˡ
ƽ֮¸ոճ֣ƻûüʵһƽ֮µأ֮ͺȻֳһǿ⣬â˸֮ƾʧԭأԭֻʣ֮黹Ʈ
֮Զ£Ʈһۿɼ֮ɢƺǿпٳһµ磬ֻ֮ܿ黹˭޷ˡ
ƱһâһǸžƽ
ٴγ֮󣬾һƬʲôûеգ֮Уһ⻺ĸ֣һ˳һãڶͱ˽ʬ߳ʱ򣬾ͱһɢŨϢĻˣӺа˳ƣĿȴԨһ䡣
ּˣһ׼ô
ƴһ˿΢ЦŶˡ
֮ħʼʱһ֮󣬾˳֮Уʱõ֮ʱ֮һħûУֻ֮鱾ȻҲǳħǳħȼߣս͵ֹŹִڡ
֮ûʱΪⱻˣλ֮⣬ҪǲܵˣħأƲȥõ֮飬֮Ҳûа취øǿˡ
ʱ֮ħսһӵһĵȼһħʩҲһģһʤһУǸʱƻЩΪʲô
룬϶Ϊƽ֮µң֮ûа취շѹһ̬ɵƣƽ֮ûг֣ȴӡ֮ڲ
֮½Ѿʮˣ֮Ȼû뵽֮飬뵽ȻλչҲˡ
þȻλ֮±Ƶ֮ħӳ֮ѹҲ
ǽ֮뵽֮飬ôƬ޿ռ䣬ͻһ磬һµȻλһ֮Ϊģڲٳ磬һЩطȲȻλ棬۷չٶȺԻᳬȻλȻݻ
ֻԶ޷һ磬һӹɵģֻȻλܷչһ磬Ȼ硣
֮ħڶ濴ƣɫҲЩӡ
ǿû뵽ô̵ʱڣôǿе½ȫˣƽ֮¶Ϊѡ
ⲻҳԭλģ޾ս֮أ̺λ桢ա磬еĶ޾֮Ͳܳκһˡ
ʵ˵Һܿ㣬ӵ֮һʣҿʵɣôõʱ䣬Ƿҳ
ħϢٵʸߣ׶֮ͣҲоԼڲϵķִͬ׶塣
һ̣ڹ򶼱Բ򵽵ĹͳͳԲءˮ硢ڰռ䣬ÿһֹ򣬶Ѿȫ籾ĹѾȫգԲĸоƸоԼ궼Բƺֻһ㣬ܷʵı仯
һжﵽʱĵزҪȼĸо׶壬Բûһ˿һȱݡ
ûóȣҲûóħƾűʵ׼ս
ѾЩˣմ˵õ֮֮һֱûĳƿ֮飬ǵ󣬱ʵѾǿλ棬ǿ󵽽ĵزҲȻû֮鳹׳
Ϊħûռȫԭ֮ħеĶʵģɭ֮£ƵĹԲ֮󣬲Ÿֳģƽ֮£Ҳڴﵽ֮󣬲Լֳġ
õ֮ʱûƽ֮Ʋ֪ǿ϶ûɭ֮¡
֮һֱޱȣû֮鳹׳Ƶõ֮ôãħʱһ֮󣬾һֱĳţҲֻ֮һӡǣ֮ˣԱʹá
ⲻ֮Ѿħûг׳ûħӡǣ֮ʱпܱ˶ߵΣգʵϣھ˵õ֮飬ֻҪ֮ӡǣֱʹ֮ˡ
һħ˵ħҪĶħĺܶҪħģħʱҲǿģħҪħϡ
ФˣФ˸ħʵûʲôФĵطеФ˱
֮ǰѪҪ֮飬ȻǶ֮ĵϸǳ֪֮λģΪλ棬һλ棬ĳħԿǿĳħλĳħҪǿܶࡣ
ѪҲ϶֪ƱȻûгո֮飬ûո֮ħԲŻҪᣬħշˣ֮Ҳܵõ֮Ͽɡ
֮ħȻڳ̬벻ⶼУƿ֪һľǿ͸ֽ߰ĳǿߣ޷֮鳼ħѶˡ
֮ǰõ֮ʱ֮ħѣǸʱֱӻٵ֮ħҲǲԣһħ֮ˣϾǸʱ֮ոս׳ħħովѡ
֮˵ôɾͿ϶ˣ֮ͳΪħˣħҲѾ׵׵ĸ֮Ϊһˣٵ֮ħ͸ٵ֮ûκ
ֱ֮λħ޷ģʵĵħǸײ㣬ôһ˿ܡ


1460
ƺһսٴοƵɫ£֮ħͬҲɫ¡
һĹĳ֣ƬպȻâսĻ
Ƶһ˿⻪˫ۡ˫硢ؿڡ󱳡ȣͷÿҪĵطֳһöģرǶͷϵöɫķģԪؾı־
ʩչԪؾƵΧػˮĴԪؾΧ˹ԲĴ򣬸һƬ⻷ϵɢһȦ
ԪСƵΧ֣Ԫصʥ裬ĴøӻԾ
һöϵ֮ħǰһŻصһըǧ׷Χ֮С
ȻֻһʼһĹϵ֮и֣޾֮УĹϵըǽĹۿ̻ը֮УǧﷶΧ֣񱩵˻Ԫط籩
Ԫط籩ǵĽǧﷶΧ֣һжᱻ񱩵Ԫػ
ըʮ֮һŲɫĹӻ˳˳һӹ˿ռľ룬˲͵ִǰݺݵĳƵĻϡ
Ʊĵɳȥ˼ٹȶס֮󣬷ٵڣǰĲʺ磬ǽܵģɢݣƿȥ
ԪؽɱԪλĲʺţԪؾԪλзʽӵпԹᴩԪλĿ
УԪؾ飬Ȼᱻϵɱ
мɲֻ˵ػˮĴԪصĹ򣬸пռӦãÿռ䱻۵ʺſԽٹﷶΧǸҪʱһ
ɢʺҲɢ֮ħ֮кңңԡ
÷֣㴴Ԫؾȷǿ˵ǿĻҲȻڹļȶΧڣϵԪػܣ˵򵥵ԪػܣȴԵֵĴԪصʴ
ŻԪط籩Ҳ޷ԪرֻҪԼ뵽ƬԪ֮УǿԪط籩Ҳ޷ƿҵĻܡ
Ƶɫ䣬֪Է˵ʵϵȷģҪԪزٿصͻᵽһַ˼ĵزﵽܵĵزС
һϵԪػܣǰ˼һķȷΪһʩʩɹ֮ǲȥٿŷڹɵÿһԪأǲٿϸ΢ı仯ͷ
ҪԷϵԪػֵԪط籩ĵزͱٿϵԪػеԪأֿٿصÿһԪأάϵԪػܵͬʱҪЩԪظĻԪط籩Ϊһ塣
ƶ飬ʩչԪؾҲһ㡣
Ҫһ㣬ҪƿһܷеԪأֻҪһͻᱻԪط籩
ƵѹȻ˺ܶ࣬ˣΪʲô֮ûгκˣͬĵȼĶ֣ǱʵħĿǿߣͬȼʱҲԲħĶ֡
ƺǹԪرһ
ҪùԪرȥܶԷȫܵ顣
һֹȥٵû汾ȥ棬ȴ޷û޷ȥ籾
սڼԽԽǿսԽԽңնֿ񱩵ķ⡣
ƵİλͶӰҲ֣֮ҲƱĶԿļ˹ĶԿ֮У貵ĹձŤЩΪһУ
ʱѾ׿ƺ֮ħӰˣһжûңһж໥ײ
ģҺײƺѾƬգȴȻ˭޷κε˭ǿʱ򣬹Ķǿʱ򣬿ʼСΧ
֮ħӵеȫͬģӵͬͬħͬսҲȫͬġ
ģָֻ˵սʱĳƵɫ԰ףħȫĴ궼Ĺ࣬ѾҲ޷ͷŷ
֮ħҲһģһͬҲ쵽Ҳ޷ͷŷĵز
ͷŵķʼʮ䵽˼Ȼ䵽弶һ
󳹵ױһĶԽԽһһܾɱԷĵز
һΣƺ֮ս˫ħĿƣ˼£˭ûж˷ôһħ
һΣ֮ħƵһ֮£һΣõ֮ƿȨһܣͻᱻƳõħƿء
÷֣òϣȷǿܸһλᣬΪħ֮·ǳҲ޷ҵĴˡ
һΣ޷ӮҲ޷ӮңħֻܹͷһˣҵħҲȻ㹻ͷųһУ޷ңˡ
Ʈ֮УݣǴһϵϢ΢Ѿʧʣµħֻͷųһħܣһʦѧͽͷŵħܲ࡭
ֵܵܵһоͻɢ
֮ħ˵Ĳƾôһħ޷ܶԷˡ
ƵȴһɥûУֻǾĶŶԷ̧֡
ʱƵɫ΢΢һ䣬֮ħɫҲˣͬʱ̧ͷ
վǱ˺һ޴ޱȵѷ죬һ޴ޱȵԴѷ˳޴Ĺ￴һ飬ǸԲԴѷ죬ȴɵѷＷˡ
֮УƲſһǰ͸ȴ׸ߣɢ겨б˺ĸо
ħҲе㾪סˣһĿȻֵӴˡ
ļһΪһħܽסôʵ̫ˣ޷ħķȴħħĿ͵޵ʱħڲС
ֻҪɵҾӵһ壬һȱ壬Ȼӵһλĳħ
յٹ⣬ҲǲܵˣҲûֹˣֻյٹ⣬ǳԽңħٹֻĻԻͣңҪµʱΪµħħ֮
Źֵ괩֮ڲĿռ䣬Ƶȷͦģȴôη塣
û֮Ӵתͷ֮ħ
ľʼɣֻҪֵܵסһǵսͻˡ
ֻҪսһоͻʧҲ뿪ĿǰּѾҪ״̬
ħҲͬĿǰֻʣһ״̬
÷֣㲻ӮҵģҲΪЩ㡭


1461
Σħûһ㱻вų뷨ƣ֮ħ֮ͻһɵʱƾͻ᳹ʧ֮ռƵ壬֮ͬҲһ֡
ĳĳħĿһյٹ⣬ⲻǲܵ顣
ҲͷΥĵĳƵͦħģʷչ켣õ֮֮ħһֱûг
˱ǿʱ򣬵ȷлٵ֮ˣȴȻûħҲûΪȥٵ֮顣
ħΪĸԣΪȶõĹ򣬲ܱвųƶ
ħƮǰֳһܣħܣһ㱡ԪػܣͷʲôĿ֮µֵ
÷֣ûлģӮҵģ±޴ħ֮ɵҲ㳼ֻʣͷһһħˣûа취ˡ
Զ֮ħ֮߷ٵĿƴ겨˳һӿ»һξ룬Ҳ޷ӵӰ졣
̧֣ɫ԰ףݣһˣֶ̧Щ֮ħЦЦ
ȻһɫĹâƵָ⸡֣ħĲжϣĵȼһħɫȴˡ
ˣָֻ׸ǴСĺɫâʹƵָɳ˲֮ħһ㱡Ԫ
ԪصĲٿͷŵκηԪرȥĵֵȻʣħչһƽֲô
ս֮Уƽ־ʹʧˣ޷ħ
ָֻ׸ǴСĺâֻǰض˳гĴԪغͱ˪Ԫء
һâħ˲䣬Ԫغͱ˪Ԫؾ໥ײһһԪغһ˪ԪײȻеԪضĵһ㡣
ʱ֮䣬Ԫˡ
Եƽ⣬ûһ˿һĲƽ⣬ȫ෴һĽֻһǾһ
һɫĹâħĶͷǰ֣ٿصԪ֮£ûκεֿͱƿڹųħԴһָ׸ǴСĺڶĶͷ
ʱ֮䣬ƺһԵֿΰƣռ䱻֮궼ԭء
ħıãϵı鶼ǸŵĻϡ
Ϣ֮䣬ħΪʧȴʱ򣬸оԼƺĿ֮飬֮һС
֮ħҲĿ֮£ƿ֮飬Ҳ֪ˣҪ֮飬ͱô֮ħ
֮ħһ֮ʱ򣬵ȷȽףǸʱ򲻻ǣҪ֮ħͻ׶ĵȼĴܶԷпܡ
֮ħ൱ڸ涼˼ķʦƿһеķʦҪͬĵȼͬħͬһлһģһ´ܶԷǲܵ顣
ƵĸѾȫʣ˵ʦ֮·ÿһ˵Ǽ˵ԼһεʱҲһ
ҲѵĿҪսʱ򣬲ǿʤ֮ħһΪԷģȷǹ
ҪͬĹܹȫܵ飬֮ûбƿع
ٴλָ֮ħ֮ЦƮ˹ƺûиоղŵ쳣
ԣһûһϢͷƮ֮ħҲħĿͷıҲֻΪ֮λĶѡ
ͷƮԣȫٵʻħ֮ˣǿƣۿ©۹÷ǳӡ
÷֣ô뵽ģ
ʼսһ֮ǰ÷¤ƿ֮£սû룬Ȼƶڹƿأڹãħƿأͷţһж
÷¤Լ۹һԼĻȱҲһܴﵽֵز
ȱҲˣȱҲ޷ͬȱ״̬Ϊ÷¤
޷÷¤Զ޷Ŀ֮顣
÷¤ͷսĹ»ط˺ü飬ҲΪʲô
ƿһ÷¤ƿ֮֮ƾ֪֮ħٶȣʮӵԵ־ͽ÷¤
֮ǰսУ֮鱾Ҳ֮ĹͬĹ޷սʤģһҺ
Ҫսʤ򣬾Ҫƹ򣬷ʦǿĵطǷǰλ棬ǶԹƿأǻۡ
㻯Ϊʦսôͱӹһķʦʩսƿأȱûзʦǻۡ
÷¤Ҳûзֻ˼ȴôס
ƿһ÷¤׼ͣҲף÷¤ǳŲ᳼κˣκ
ˣȴǲ˵ʲô˼ƲͣҲǿ󣬵ΪҪħҪħӳƿǲеģƷǳס
Ҵ̽ԵĽ֮󣬾ѾڿʼˣûзѣΪ֪սκνҲӮΨŻһᡣ
Ϊս󣬿ܾǻֺһһģһһΣȴӮˣΪһй֣չȹҪǿġ
û˵ɣ
÷¤е⣬һ£Ĭŵ˵ͷ
ҪӮ㣬ͱԣֻʣһħʱսʼ
޷ùӮ㣬޷ٿԪأٿħһеطӮ㣬ôֻ
ǲκԪأûκħûκιΪҲֻܱ֤һƿأ޷ֿˡ
ǷʦǿĵطǻۣҲǿĵط
÷¤Ĭŵ˵ͷ÷¤Լһ飬ʵϣ۹ôѾעģ÷¤֪Լ޷ֵһһķ
ҪֵסǸָ׸ǴСҲҪĻܷһ÷¤ƿص£пֵܵס
ôݣûǰ֪ǸĽѾעˡ
÷¤Щɥٶ࣬ʵǿǻЩ޷⡣
Ƹ÷¤̸Щʱ֮ħ֮ҲѾ׸ߵӴ˿µѹ


1462
һڻûȥΪʲô÷¤ȻһͷƮԣõδѾЩʧȥˡ
ħʱûչֳʲôٹؾѾˣȻòתɹˣȴˣתɹ֮ûѣѵʱת֮ѾһˣӾʹˡ
廹ûᵽأת֮ˣòױ˰ɣ̱Լת֮ˣԼħֹľļ䣬治ϵŭȴôӲ
һʱԽȥˣòлӳˣû뵽ͱһħξҲûлӳȥˣʹһӳȥΪǸ磬˽ȥ˾ͱȻᱻš
ȵ˽ȥ֮ӳȥôܸӳȥչ黹һϣô
ڱ֮֮ľˣ֮ԽųȥȻˣϽʵʵĴŰɡ
رƽ֮³֮֮ͳ׵׵ľˣһӳȥ뷨ˡ
˭뵽ƽ֮³֮֮ħȻˣ֮̽飬Ȼõʱ̳ˡ
ħ֮֮͹Ϊħٿˣ֮ıܾͻ÷¤ƴ˸ܾˣ˶ֻʣһˣˡ
֮ҳ֮ڸо֮΢һЩȻûӳȥĵز֮ڲȴѾ΢ƿһ϶ˣһҳ֮н뵽֮ڲռ䣬ѾǶѵˡ
÷¤ֻʣһ˶ɵǾǴħʱʼĺˡ
ҵʵ̫ˣħʱʼҾʹûһκˣһǶ֮Ǹ쵰ʱ˳ңûϵħʱʼһܵĺһˡ
ɣõֱռһ壬ɵһħħӴ֮ҾһӵаħȻڻȽԺȻԿǿħ
֮֮ЩӵаħĴͳͳҵĶ֣£Ϊлһһɵǵģһоˡ
֮Ѿ˵ķˣȴûз֣ƿȻȽǱǵȼȴڲ֪֮У׾ż۷䵽ԭ߼
֮ǰĵħѾ׻ָг˾ȣֺ֮֮ҲƮԡ
֮Ʈ׸ߵ壬겨ֱһΧľż귨ʲôɣɢĿ²㹻ˡ
ȴһ㵣Ƕûˣ÷¤Ҳûһ㵣ǣȫ֮¡
߸÷¤̸֮÷¤Ҳǳ׷ˣҲģȻתͷһܹ֮ǲ˭ףƽ˼
ʱ֮䣬εĹ͸֣֮֮ǳһϵĻɫƽƽ˷ֱӰһ֮һơ
Ӱ֮֮һƽͿʼ³ȴĳΰ·ٵػָƽ⣬ƽָƽ֮ƾ͸оԼĵȼθʮż֮ĿҲǿѹȵʮż
Ϊһħֻʣһħ֮꣬۵ȼĻҲ͵ȥرֱ֮ǰ飬ǿħ֮ħһ󲿷ħ֮꣬ȼҲԳʮˡ
Ҫһſʵƿ϶Ƕ֡
ϧ֮
ʲôط֮ǿȻ֮ڲռܷ֮ӳǿ״̬棬ܻƱʵ֮޷ӳǿûֵǡ
ƽ֮µ߶˲ͽ֮ȼɺһĵȼ
ٴθоԼʮżƵĸоֵֹģһαʮżû֮ǰ÷¤սʱôˡ
÷¤սʱ۴κνǶȿһ׾ż۷ǿߣڣϾֻӵеȼҲܷӳʮżʵͲ˺ܶˡ
Ѿ㹻ˡ
֮ûдʵӦأƵͺȻֳһƬ޴ޱȵİλ棡
һͶӰʮһθֳĿȻλͶӰȻλ棬֮ǰ÷¤սʱֻԼĹ
ȻλͶӰȫ״̬ȻλͶӰƵһȫͷųƬƺҪѹˣƬնڲ
ȻλʮͶӰֱ򵥴ֱķʽѹͷϣѹһѹ֮ͷ
֮׸ߵӴǱƽ֮һ룬Ȼڱһ϶Ȼλѹֱӱѹ˲ʮ׸ߡ
ƫƫ֮붯еȻλͶӰȻĻȻλͶӰܽѹ֮ҲûзĻᣬֻҪƿϣǱԶѹȥ
֮һ͸ûֱֻȻλͶӰƮûж࿴һ۵ƣһϵĸ֣嶼ըˡ
ۿȻλͶӰٴһЩ֮ͲҶˣæȹס壬ûֱĳȻλͶӰ
ͶӰȻȻλ汾ȴȻλݻȲȻλ棬ȴҲ㹻ѹסʮż֮һ㶼óֻҪ΢иһ㣬пܱѹ
Ȼλ棬֮ǿˣ¶һȻ˵ı顭
Ҿ֪Ҿ֪϶ģֺ£ĺôܻйϵһ壬壬ҾͲӦҳúõĴţһҲκβҡ
ֻҪսʱϺȣд鷳ʱ΢вһӲȥҲΪңͦˣٱڹȹ磬ƬһУŻһطҲǺõĲô
ΪʲôҪϵĽƻģսթ࣬϶ǹģԣǹģΪ˰ѹԶ޷ԺҾҲˣôϵ
飬ôܸйϵĶ֮϶ʱݺݵҡ
÷֣÷֣װɣңȥɵɪǸĳ׵ףҲûп鷳ǴӴ֮˭Ҳ˭ҾԲԣֻҪֵĵطһԶԶģô
ɪ꣬ԣɪѾ׷ֻˣȫͬˣ¿ΪһˣҪٵ¿ѾǲܵˣԶˡ
밡ԶͻԶ鷳ٵһ壬бõģôɱΨһİ취ȥɵ


1463
֮ǳˣΪħ֮оһħȥñȽڵĻôħϰϰʲôģȷŵһ߰ɡ
ôʱˣħϣȴ涼ӣħһһ䣬תħٴˣҲչһЩԵħӣԼ֮Ķʲôûˡ
ϧΪħǿԼ޷ɱԼɱˣֻôһֱȥ
֮ǿһ߲ϵ˵û̬ŵĵ͵˲š
ʵϣľ͵֮ڷƨĻҶȫûа֮Ļ¡
Ͼһħּһ˵ĻȫŰǩԼһסԷ
ѯ÷¤һЩ顣
÷¤֪ôô֮ħ֮ѪںϾһˣû취ɵ֮൱ûа취ɵѪ
ɵѪ鷳ֹˣǸϸʬܻһʱչ
Щͷˣ÷¤˵֮ħʱѾʼˣǸʱȴûɹħսλ棬λиȥԿħģһûа
ڵ֮ŵħʱһڻң֮ܵӰ죬ַ֮Ҫǿ֮飬Īģûгɹ֮飬͵λ棬ҲûгĻˣħȫ⡣
м䣬÷¤֪ĶͱȽ϶ˣܶ඼Ĺ֮ȻȻ֪ġ
رǹħ飬÷¤֪ĺܶ࣬Ҫ֮⣬һ϶ͲˣҪһħ
һλħܽǰˣħȻˣ󲿷ֵħ˲ٶ
ħ֮Ƭħ֮ѪħĲ
ֻҪ֪һλħܽĿǰȥҵħĲ֣а취һ֮⡣
÷¤Ҳһһ˵ÿһλħ
ǻ֮Ϊһǻ۵ԴȪ
ˣһǻ֮϶ûа취ǰ顭
÷¤û˵꣬ƾʹ÷¤ⲻǷϻôǻ֮ԴȪǻ۵Դ˹̹ͷǶѾںˣܽĻͲ÷¤˵ˡ
÷¤ǲ⣬ħӵеп֮ܽ
ЩҲ֪һЩǿ϶û÷¤֪ôϸϾħʱٵɪٵٵʱħʱħϸصĶһûеġ
÷¤ϵ˵Ʋϵҡͷ
һξһСʱȥˡ
֮Ҳӵħ֮У˵֮֮еģӵննһǱնϵĲ֣ͻõȱʧ˵ħսʱ֮նǻ֮һֻ֣ǻֵֻ֮ȱʧˣһֳֻ׵ķϵˡ
÷¤˵Ƶ۾Ȼһ˲뵽
֮Ҳ䵽λ棬ȻһҵģΪƱһ
ն֮Ѫںһ꣬ͺðˡ
ƽԼ˳÷¤ͺȻ
֮У÷֣֮ô
÷¤г֮е֣óǱѪɫȻĵк͵ӴǸѪɫСͷȻ˹â̶ĹЦСõﴫ
Щղסˣ߶֮£֮Ѫɫǰ
÷¤ЩŹ֣ƻã磬һѪɫӣǿһŵħ
÷֣֮ڵӣһѪɫ֮УҲЩŵ֮вѾٵô
֮еȷ֮Уֻ֮֮Ҫ̫ˡ
֮ǰʹȵʱնСӵβʱСӵβȻϣȴһӰնϣȻѪɫɵӦþ֮е
ʱЩ죬Ϊ˸ɫ֮ˡ
룬Ӧɺ֮£׼һѪʼ棬ˣӵ֮еп֮ħ֮ƬѪɫϸˡ
óնȴΪһûѪʼˣôʵҲͦģѪʼҲͦġ
֮ѪʼһŵԿף֮ֳɱܸյĹؼƷ
ʮѪʼ棬ܻôʱ䣬һűɵ˴룬ȷͦ׵ġ
ƱѪɫѹȻλͶӰ֮µ֮ʱ֮Ǳͱøӱˡ
Ҿ֪÷֣϶ùʱ򣬹Ȼ
ҾӦȸһһףںˣ׶ûа취ˣһ֮жУһܱ֮ӣܷӳ֮е
֮ζû뵽֮УǿüλħģǼλ屻ն˲˵ħ֮궼гƬҲûиĿܣתĿܶûˡ
Щħ֮ƬȥתҲԶ޷ˣת֮һȫµĸ壬һЩǸħȴҲûʲôϵˡ
Զ޷ѣ˯֮Ҳһ죬ħ˵
ֱֿ֮־壬ԼǵùһҪùü
÷֣лú˵ǿ̸̸ģǿһĽףңһġ
֮һ仰˵һͺȻͣһ˹ӿԡ
֮˼֮󣬿ƶҪѪɫˣǼһ
ŶģȻ㣬ˣҰΪҪȥģô䵽زǸĶ֮϶ʱԼħ֮ˡ
Ұ׵ģ˵滰
֮ᣬһҪ޳ӣƶЩˣ֮ħһħҲһĸɾˣֱ֮ʼĳ׵ĺá
˳֮ĿԼԿһۣ·ѾϢĶ㵽󣬵ȴŶ˳
Ȼ֮Ŀ˰·һضŰ·ĸһ
˰Ҳа񵽲˼ץôҰ
·ǳŲСĲȵһ繷ʺһ
ģĻ쵰֮ǰҪڧֻ쵰ͱ÷֣㿳쵰Ѫͻˡ
ƺȻٴα࣬ЦЦĿŰ·


1464
ı֮ӵԴһ¾⣬ԴħõģħóıħϧЩóսħ̫ˣɾظɵˡ
·ʵһֱ²ĳͷأһֱȷܴڣȻмصͷЩͷûһģЩɶӲ
û뵽ͷ󰡣Ȼı֮㵽׵ʲôˣȻҶȻħħ֮˥˵ʧǡ
·Ųͬı飬أȴֻһ־ͳȷˡ
ȷѣ̫ˣħﳤԴĵȷкüͷҲԴһЩǿԴĵȷ٣ȴ޷ȷĸ
һֱΪ·Դرǽ׳֮Դһ
룬ӦϳģȴԴ΢ģֻһˣǾı֮·ԸܶԵϵҲı֮ˣֻ·ûһħ֮ϢҲûһħ֮ʱƾͳųı֮ˡ
˺·Ϊֵ֮ħսôˣֳ׳Ϊֵ֮ħ·ǰʲôˣѾҪˡ
һ·սҪġ
˵ţȴⰲ·˭·ȻҲˣɫЩӡ
û˵أ֮Ա߿ʼˡ
ˣҰ֪ҵġ
֮һ仰û˵أ·ͳըˣ϶ŭٿ֮־Ϳʼͷŷ
ôȥ
ү㻹ϳң
ͷ϶ˣ㾹Ȼϳ죡
·ֿ֮֮ķ۳ɺݺݵĳ֮ϡ
žһ죬֮ϵĲҽţЩ˺ȫԺԲƣһ¶ѡ
·ͷʮӵķͣɢ֮֮ҽУƺûзַѾֹͣˡ
·Ťˣٴͷʮӵķݺݵس֮
ģôĶ죬үѾĻˣ㻹ϳң֪÷ɵ㡣
Ա߿ţʱźȻ֣ħƺһǴ˵еӣħ˵ףҲǻһֻ֣ӵеرǿѡ
ΪǻͱȻӵǻӵеĴ󲿷ֶÿħܻͬһЩǻħ
֮ģԲеڶˡ
֮ᵹǲɵˣ·ƵĹϵ·ھͳƵħһǱȽҪĳħĻǾ˵н顣
˰·ڣ֮;Լ϶ܻȥˣٲᱻƬˣ԰·ô֮νˣǰֲûб
ƴŰ·ɵһߣ´Ű·
·֮ô£ƺϵǳӡ
·мұͬʱ
һﵱ˵֮Ƚϴã֮Ͷħûãɸɵħ̫ˡ
Ҫֺ֮ݽɫһ֮ܰˡ
һ˵Ҫ֮Ȼ˭֪һһγսˣһֱҸħսӵλ棬
ˣЩʵڲʲôõĻ䣬Ȼϳң˵бϳңô϶гɹתѵħңǰħе࡭
ЦЦû⣬ʱħת֮壬ôҲָյٹʲôģǾˣҲֻǽٶȷǳѣǿҲǵȼѡ
һôѪںһ𣬲ɵûа취ɵѪˣǸϸʬܼǳһꡭ
·ĿգԥԥǾ֮ϾСܣҲϳˣͲԱװˣɵ֮ôãϾѾı֮ˡ
÷¤˵ô֮УǸ׼֮նѪϵȻɵѪˣȻʣ֮ˣǷųȥҪ˶þͻᱻɵ
˸ɵ֮ǰ϶ҳˣ֮š
·˵꣬İɵ֮ǰ
ڸһᣬĻͰǸϸʬȿһûܰ㡭
̧֮ͷ˿ͷѹŵȻλͶӰɥû˵
ƻ˻֣ȻλͶӰͳɢûѹ֮ҲҼά׸ߵӴˣСһ׶ߣһͨһ
С֮󣬾Ϳ֮ǰ͸忪ʼŤҰ忪ʼڣаǲڵĲð
ڵĲ֮ûһֱۻۣܿ죬ֱ۾ͳױ˺ɫаһ鷨ϵΧ
֮ɫҲЩŤƺƴȫڱѪ̧꣬ͷ˿ɫƽ֮ǵû˵Ҳûɢȥƽ֮µ
˰Сʱ֮֮еĺһֱϣֱҲʧȥ֮ĿƣûһŤ׶֮
֮ڵаһԿӵĵطڷҵײаҪ֮Ϊһ塣
Ѫ굱Ȼ֪֮Ϊһ壬ȫģϧôҲ޷ٴںϣ֮Ȼ޷ѪˣȳһȷĽ޻ġ
ƽʱ֮϶Ϊ޷ϿģھͲһˣ֮У˲֪ٱ֮С
Ʊ֮з֮Ѫаƺ֪ˣҪ뵽֮ڣǶƷ
ٶƺ׼ŭ֮ϵǸСͷСͷſͣʱ֮䣬ѪаǱסһ
ᣬƻӶ֮У֮аӵĵطն¡
Ѫɫĵϣһ΢Ĺ⻪նʱֻоһ΢谭֮һ嵹˳ȥǸаҲŲҽһ
ϧûüأѪɫϵǸСͷʲôζһۣͽаȥ
ĲҽոȻֹСɵа֮ƺҲ֪ҪģСõһ˿һ˿ɫ·ͳѪɫĵϡ
ӵʱ䣬һжָСͷ°ͣƺ̾аζ


1465
ƿǸɢа꣬Щȷаǲĳ׻ٵˣʱ֮Ʈ˹ڰ·
ѪıٵôҼǵƺǱֳݵģ
֮·һ֮͸Ͻƽ͡
÷֡
ž
ģʣ÷ִˡ
÷ִˣ¿Ѿˣɪֳ֣һģһаģ˵Ƿֳˣȫûκ໥Ӱģ¿
걻֮ɵˣѾˣ֮գ¿϶Ѿˣķǳס
һ֣ƺǽףûйϵǲɪĲ֣ôļһڿ϶ҲѾˣ㲻Ҳʲô鷳
ԱСĽ˼䣬ƵһҲǷŵ˶ͺѪס
һ޴ޱȵ鷳ɱĲˣǾľţԶɱһξͻٴθԶɱ꣬ɱҲ˷ˡ
һ֣Ƶͦģס
ʥ˵һ׵ƽƾеȻĸоֲһĵˮ׼ߵƶЩĵز
ϴθо׵ƺЩŹ֣ԭ׵ûһаҪ˵е»һһ㶼š
Ҳִļһʥʱֵܵزɡ
֮ǰЩףϾϴθо׵ЩŹ֣ټʥһļһƻĲ̫ŻУһ˽ĶûУһ㲻õͷûУֻҪǻܡ
ˣԺͲٹˡ
Ѫô飬˵͸׵ĳҲйϵ
Ѫˣھʣ֮ˣ֮ڸСһڰ·󣬵һϾһħ֮ꡣ
Ҫǰյȼ㣬֮ħ֮꣬ʮˣսͲһˣôҪǿڱ֮ųȥǾԲܵˡ
֮ᵹ׵ĺܣˣʵʵƴƬ޿ռ䡣
ƴһѷ죬֮ʵʵĻص֮ǰһҳ
ҲŰ·뿪֮ڲռ䡣
֮ڲռ߳Ϳ֮Զ֮һҳͼ֮ӣȴʼ˱仯֮ͼڲϵıСȴһЩõŤ
ȵЩȶ֮һϢ֮ﴫƵԺ֮µһ¡
λ֮¡
֮ԼΪ֮½ڣԼҲһҳԺҲˡ
·һ۾̲סһ䡣
ģڵǴһΡ
⻰·û˵֮ԼԼ뵽֮Ϊ֮½ڣѾõĽˡ
Ϊһħħ֮ҪĶħ֮ȻѱٵҲûа취ٵ
Ҫģ֮Դ֮󣬹ļֱӣԼĹڱ˵ĥһʱħҲҪ챻ĥˡ
òӳĥѣҪǰ·ϳˣ·ԻһֱװˣԲ֮ģʱǱƿ³
ħ֮걻ն飬ʶĽˡ
ֻǽԼħ֮꣬е뵽֮Ϊ֮λ֮£չ鲻ٵֹ˵ĥˡ
Ϊλ֮£һҳԼ磬ôôʲôõģ˵뵽֮֮ԽԽǿֻ֮Ҫûб;ԲΣˡ
ħϣǶʱ֮ǰˣǿħٱĥʱ֮Ҳʵˡ
˵Ĵ綼ħˣĽŲΪһħһ֣Ҳûʲô˵ġ
Щ£ֻҪиǿˣٶ飬Ҳǻˣǰ
֮ˣѪҲˣ֮ħҲշˣһж˵ˡ
ƮȻλУȻλһУ۾һᣬٴ۾ƾͺȻоԼѾִ߼۷ˡ
һΣǵػˮĸͬʱﵽ߼۷壬ƺһεƽ⣬ƽŵػˮĴĸ
Զ֮ǰõĶ࣬Բĸо֮ǰʱ϶û򵽵ģ֮󣬾ҲûԲĸоˡ
ٴθоƾͿʼԼԹĸ򣬺̵ܶʱ䣬ֻʮӵģһƺȫһˡ
ֱ۵죬ٿø˳֣һָоػˮĴԲ֮󣬶ڰռʱƺҲкܴļӳá
ȥһȻλæµʦŶӺͼر壬ѨؾƤ֡Ұˡ
Щ˶ڽӻһЩԽԽ࣬ƺЩƫԭʷˣƲɵһΣС
ӻĽӿˣȷֿ죬һЩʱĿʼʱٶȾͻӿܶ࣬ҺܶҪоʵ֮ȷģֱӿʼǸеġ
ڱӻĽתһȦָһʦŶӵķƾֲˡ
ӻŵɭ۷ʱڵ۷ϸ˵һħ˺ܶħĶĵĵطǰħ췽ġ
󲿷ֵطƶԷֽѾ͵ʦŶӣҪģؼĺ֮һʲ̡֮
δʲ̣֮ǲģʲ̣֮Ҫܵ츳ĵķĵģģ൱һȻĳħӳܲһǿ̫࣬ҪĲǱ
δӻѾ֤˲ıӻʲôʲ̣֮޷ħ˥֮ħ˥ˣʦķģͻ˥ˡ
Ψܵ츳ģִŹķģκʱκεطá
ڿλԲ֪еôˣӦûûʲô⣬뿪ʱƾһȨܵɵֵʱֱӻȻλ档
ʱǱ˻ٵԭص꣬Ҳν׷ɱȻλڲҲν
ڵȻλ棬ɲǵȻλ棬һʲôǿ߾пܻٵȻλ档
ڵȻλ棬׶ǿߣֻҪҽҲᱻѹȻλѾҪΪһˣ׶ǿߣǿҲ޷ֵһѹ


1466
ǿߣһѹʱҲֻԱԱһ
Ȼλ棬ĵֻҪչȻλ棬Ȼλķչ˳УƫǾͲ̫ˡ
뿪Ȼλ棬˲͸оΧħñ꣬ɵ߿ΧһۣͷҪе˶ɫҴңвϵһʦ䵽ҪҲϵ˷ɳҪǰߵķѾɫƻΪһ޴С
ĹﲻϵǧﷶΧ޷սЩҫĹԣ֪ǰߵսж༤ҡ
ǧչ֣ȴܲʲôħһǰߵսǳңԶĸоҪǰЩ͸һҪʱƾͺȻˡ
¡Ͱ¡Ѿ֮ǰ˵İˣ½ҪСһ룬ȴԱ֮ǰʦ÷Ҫ̵Ķࡣ
ЩҪȫøħ壬ٿ̻ħƺͷģҪΪһ壬΢ټħˮ֮ĶͿһȽϱصħˡ
ֻҪսķҪΪ͵âǷ˵ΪһҪڵ㣬ӵþͱ֮ǰҪҪǿһЩ
о̫ħΪЩҪڵɵĽ׶ԷѾʼһһƽ
ЩѾǰƽǧľˣԭͨĻ𺣣ҲѾҪϨˣŵɭҲѾ𺣣ռԭڵأһ״һĸҪѾ
ƷɳµҪǰ߷ȥûеǰߵʱ򣬾ͿձݣһҪǰ߷ȥ
Ҫֻвǧ׵ֱ״һȱһǵİֻϰ벿֣°벿ƽƽ棬ƽ¶ˣϰ׳ĸ̡
Щ̶ħħɵģ沼ܼ·΢һۣƾƲЩ̵á
Ҫ䵽ʱҪ·ϰ׳ļ̣ͻصģҪȹ֮ǰúõͻټʦĿƣ̱仯״ҪץסأΧ幫ﷶΧĴضᱻץס˭޷ҪŲλãҲ޷Ҫٴץ
ҪײƽƽϣͬҲܼơħơġġ
ҪʹؽӴ֮Ҳ޷ƶҪʹصһ𣬳Ϊصһ֣ƬسױȻҪͲ⣬ΪâǷĽڵ˵Բ⡣
ټôرҪķٴһȼ
ûмżǰˣǸ͸ҪĶǰ
ҪΧϰٹﷶΧڲõķȦ㣬ЩҪƻǲܵģ˵ҪСսٹ֮⡣
ҪĸձݣӦ֮ǵĽҪĽ죬ȴ߰˸ĺۼ
Ҫϰٹľ룬ʵѾȴˣûǰţôĿţ䡣
ձŸҪ䣬ʵԳֵҪķλá
ѾһƬƽ̹羵һĿյأյرıǣ̴ִλá
ҪĽ䣬̶ִ׼λãȻŸձ¸ִĸִ̣Ҫ£ǳɵľʹء
ȵҪҪ䵽ʱձݾ͵λãڸݵĲ棬ŸҪ¡
¡¡һ죬Ҫ׵䵽棬䵽ȶ֮ҪϵԶΧĴغҪΪһ壬Ҫĵײǳ˴һ
ϵӵʱɢʮﷶΧʱƣΧԽԽ󣬵ȵΧҪ֮ЩҪͻһƬ˭޷ڽĳһҪ档
ʯʦȥҪϵһЩ󣬻һ޵ĸʦҲʼǰ׼õŸ
ƵĿֳ︡ķģĿֱӿ˴أĸִ̡
˿Щִ֮⣬һ޴ĸֶͱڴصˣִ̱̻ħƿʼִĸִ̱棬ըĴһըһϸСһЩļ̡
Щ̽Ӵڴĸֶ֮Щֶͬһʼű任״һڴɳ
ִĸִ̾ŸɣΧµһ޴ĸֶɳҪӪɷֳ֦辣֦ٴηֳ֦辣ѭ
ܿ죬ĸֶʧҪĵ£Щ쿪ĸϵһɨΧʮķΧҲӵĸϵ˴еĸԪأټͷĸҪϡ
ĴȫıʯͷҪӲֱ仯ʱŲϵļ仯ţƶЩˡ
ŵɭµķʦڶսʱڿʼ貵ķʦĹԣЭԣзʦǻۣչֵ쾡¡
Ҫӿʼ󳹵׷ŵʦǱزٵģóóħʦزٵģóܵʦҲҪһЩλĽ죬òϵҩﷴҪġ
óҩʦɲֻҩ֪ʶĵܶħơġĵĹǿóģҪҪΪһ壬Ҫľҩ
ɲеҩǸʦõģиҩӵģںϼԼ߻Ա仯ҩ
ǷʦĿѧҪ׷ֳĳһǲܵģֻƽʱҶϲĳɹʦóʲôѡ
˱زٵʦҪҪ淨ʦ˪죬ҪطʦʯʦؼģҪ޵ĸʦ
Ҳһ⣬֮ǵóͼ뵽顣
֮ǰȻ˵ð¡ȻλﶪҲֻô˵˵ѣ¡Ща¡ʵķʦ
ҪĸҪʵ̫ˣǲһһչ˵չֳ˷ʦЭıֱƶЩ𾪡
ڿЩ۷ʱıʱƾ͸оǸʱһڷʦĴҵµʱЧʸߵ˷ָ
ڿһĻƲźȻףŵɭѾڲ֪֮УѾ۷忪ʼܼˣҪӰ죬ڳˣЩ̵ķʦҲڿʼ׷Чˡ
ֻҪǴм俴˺ôԺǷŲˡ


1467
ԭƵĹƣһҪӿʼ֣ȹ̣СʱǼˣڿȫ͹ŵɭµķʦܱ֮ʵ
Ҫʼ䣬ѾеĲʱ䣬ҪִʱǰߵսҲѾǰƽٹ
Ҫӵִ깤ֻʮӵʱ䣡
ʮӵʱ䣬ҪѾٹˣЩɥĲļһΪ˱֤Ҫڵ㲻δâǷɲõӰ죬ֱӽʮﷶΧĴرһ鷨ʦĸֽ
ʱţΧ᲻ϵҪʮʱ䣬Ҫͻʮ֮һҪһƬ޴ޱȵķʦֽķΧ˲䱣֤ʮﷶΧ
һƬҪϢȫһ֮ƾ͸оеˡ
Ⱥ쵰ˣǧﷶΧĴأһ޴ޱȵķʦֽȵʱҲ쵽ǧ
ټϳΧâǷͨռ䣬ĻɴݲľˣռĴأһķʦֽʱʦҲݻκһҪˣҪݻκһҪͱ뽫ͨռһٵĳ׵ס
ɱֱӻٵһƬǧﷶΧѶȸˣֻнħп
֮ǰǸ¡Ͱ¡ĵʱһ뷨һͽʱ뷨췢ɢ˼£˼ˡ
Ŀǰȷõİ취ˣƶ޷뵽յķʽˣͷһۣƾȷЩҪȫǰַʽģ󷽣ĻѾ˸ˣͨά̹λͨѾˣʧˣҲά̹λˡ
֣ҲֻǱ״ѡ
ֹʮӣƾ͸оһƬĸҪΪâǷһ֣Ѿˣ󷨵Ѿʼ֣ҵħǿѹϢҲǰߵսǱ⡣
ʮӵʱ䣬ŵɭռأٴٹȣЩطռ֮󣬾Ͳٱˡ
ĽЧʣƶʲộֻҪռȶõķʽһһĲʳЩϳƬͨռ䣬ǸʱâǷĲҲѾˣһһֵļâǷסʥʦһ𳹵׼âǷ壬¾ǳ׽ˡ
ƸŸʵһƮǧ׵ĸ߿գǰսϵļսħڡͷŵĴΧħս
ѻһڶ̶̵İСʱ֮ڣշѹٹΧڵľ󲿷ȫշѹѹ麣ɢ
ѹƹȥʱ򣬺͸ҪѾȺˣŴ󲿷һǰѹ
ǿĻһ·ѹȥ֮󣬺󷽻дʵһЩķʦʿܣһ𽫲ȫɵȷ沼øҪʱ򲻻κβ
ȵǰ߷Ļ΢˥Ǳ߿ʼǿʱ򣬺󷽵ĸҪѾúˡ
׶ԵķӵһѹֵҪΪУ΢˻һЩǰ߶飬ܺɵĵֵסķˡ
ո飬麣ȵǰ麣γɵĹģôǿʱ򣬺󷽵ķʦҲָĲˣٴξۼǿĻշѹһΡ
ôһһεѭɹ˾ͼһһǰƽĿǰõİ취ˣΪҪǿ֣߳弶֮µǿ߾ƿ־档
ǱҲֻżʮ弶ϵԳǰߣôֵֻ˵һ£ǾµʿѾҪʧˡ
طȽԽսսųϵʱ䣬麣ڻﲻϵģֻ֣еսʱŻ֡
Ҫûʲô̫ĳޣôսǸҴռ֮ˣ˵ս֮¾ܳǿ顣
Ҫޣô͸ӼˣŹֻܻһ˭Ӯˣ˭ɵս֮𣬾أֻҪӮˣôɵ֮֮һƶָܻȼһ㡣
ڸŵɭսҲȻǰģʽսôŵɭơ
ʵԶǾһǧĻҼһսߣǷĹڲϵγɵħ֮⡣
÷֣ܾ鲻̫ԣǱʲôıԴǻ֮һж̫˳ˣ˳Ĳ˼顣
ЩˣڻڲϵڶڶԽԽˣҪģЩһҪģȻѪأѪء
֮ǰϢƺѾʮ߼ڶ֮бɱˡ
ʵһǣΪ̫ˣЩܺúúÿһŵɭռݵسҪֵסǺѵ飬ҪڵսԣһһزʳأѶҪӼʮ
ڳĴΣƽȥϰٹľ룬һپƽǧľ룬ǳռݣúøҪ
֮ǰĹƣƽһǧԤ֮õսˣڵʵȴԤ֮˳Ҫ˳üЩˡ
ҡҡͷûôЩûʵĻƾ֪϶׶ġ
һԱɥĳޣԿʹɳκ飬Դ׶ͷų棬ȥɥ֮˵ʲô׶ᵱ
֮ǰ׶֣ΪڶЩɲǶΪ˸Ե棬ҳΪ׷Լ棬ûһϵĿܣֻҪһȥս׾ͽսΧɢ
֮ǰֻǲ׶٪ʳʬôɵĳ嵽ǰߣȻŵɭɵˣϾ׶ҲǰٵæǵжԵģֱֲ˫Ϊֹ
ֻҪնϷӡͨռ䣬Ժ˭ڶԷǰˣͲʲôӴˡ
׶ˣ˳Ѫ֮ôչŵɭսһû뵽׶ְ˴æˣ󷽽һˣ󷽵սѪ߻Ҫҡ
ҲΪŵɭսԲܽսôô˳
ԭ׼׶߱˵ģʵһǵӣƺ뷨뵽λȥ׷ˣƲżԵĽЩ˵һ¡
֮µαװ飬һʳʬıڧ
û˵̫ףǸʵȴˣЦҡҡͷʲôû˵
ͨռת˼죬ȴڸûʲôǱҪֵģһתֻҪâǷļ׼þˣûʲô⡣
͵âǷûмľȫλˣֻҪʥʦԳ֣ôͿˡ


1468
ǰߵսҲòȥ֣ϾǰߵսǱȽȶĿռȻѾȹ̵㹻װ˼ǿȫֵĵزǰȴٻ弶ϵǿߡ
Ǳû̫ǿĳ֣ŵɭȻҪţǿ߳ȥ̼Щ飬Ͼڵŵɭ˵ġ
ûԼʲôˣҪصȻλ򣬵룬ȥҵס
׺˼죬͸ȷһȷһʥĸɪ걻һΪǱʿ룬аĲȫʿĸˡ
а󲿷ֱѪλЩûӵ鶼ηѪĲба񣬶һߣͱס
׵ƽһһ֮иɹ飬һڵ㶼ӲҪ˵ȱĻ̫ʥĸһ֮⣬ûȱˡ
ʥʿ£ȫԵģˡ
Դͨռܳܵװ˼֮׾ͳפǰߣֵܳ⣬ӼǧսϣײϵرЩ˵ˣα֮ʴˡ
˵һֱۻʥ˵ǰôӣʥ֣˵һӦȺ蹷
Ϊʥۣʥⷨʦװܻˣںܶطʥⷨʦ蹷˵Ⱥţܶһķʦкǿʥ׺Ϊһʥⷨʦܻǰ;ǳΪһͨԪطʦ
ʥ˰ʥⷨʦȺװܻˡ
ʥڲչϴױųƵʥ˵ĵһѽ֮ʥ˵ȴԿµٶڻָ
ӪһҪʱ䣬ǰܻʱܻܰĳ׵ף׻֮ҪٻָҪľ̫̫ˣûá
£ȴʥ˵ٵĻָЩᵽʥȻһ蹷ˣ׵ʱҲǳ𾴣һЩΪײֵʥȫס
ʥڲˣҲȥսڵ¹£ץ˼֮ʥ˵ķͳױˣҲսϲȱٵһˣЩսΣղǱֱӸɵ
Ǳ֮ʴ鷳ģִģս֮У˲֮ʴģǶٶѡ
ΪʹҩҪҩ̫ˣõİ취ʥⷨʦֻҪһ򵥵ʥĽǱ֮ʴ̫ˣֻҪ˻ûûı飬ʥܾⷨȻ
սж٣ÿֻǰߵҪֻʮ֣ǰ֮񱩵ĵط֮ȾǱȻ飬֮󣬻ϼٸˣʥⷨʦһ弶ʥգе˶ԻȥϢˣҪ˵ģڶȺ¡
ҪãףֻҪûֵܵƣǱ˹ˣҲ֫³ɰˣֻҪûгױ飬ǶǸ¡
֪ΪʲôôˣǰߣʦȻǳ飬ȴҪܺͽʿɣȱ첲ȶڳĽʿ˵ʵڲʲô顣
Ҫ֪սϣֻҪ֫屻նˣͱһˣЩѪ͸һ飬Իڵһʱ佫֫˺飬Ҫʬ޻ʳʬ֮飬Իͷһɵˡ
һ֫Ҳûа취ˣʧȥıûĲ֫ܿҲᱻ֮ʴһذ׹ǡ
ŵɭ磬֫ķͶǰ˼Ҫҵʥⷨʦɲһ׵飬ټʥ˰ܻʥⷨʦ¶ģ϶ֻʥ˵ˡ
һ˶ϸ첲ˣлҵһܾżħʿʥⷨʦʩչ֫ʥۣҪ飬Ǿżʥһܳܵ۸
Ұ˼Ķָ֮֫ҲкܳһʱڣʵԽǿھԽǿҪ³֫ӦĶĵʱǳΪ΢עһ㣬˵³֫ϵˡ
õİ취Ǿżĳ֫ķϧһᣬ׵ʥⷨʦĴħȥΪͷżôһξǲˡ
սϣĿǰΪֹֻҪûģûһжϸ첲ȵģȫ׻ָˣԣһ˸ɵġ
ˣûһҲаǧˣһ˾͸һĸɳЩ£Ҳװ˼ʥⷨʦܾܵסģԴӱʥ˷ų֮׵ʵڲϵĽڣ׾żѾԶˡ
һ׾żʥⷨʦڶսսܷӳãȫһ˾ܶһ֧ݣҪĽ׾żڵսﻹýеôᣬĿǰֵ˵һ˾һ֮ڣǧﷶΧе飬Щ
׻ûн׾żʥûԲֵͼڵһεʵ̫󣬲ؼʱ̣ûǲҪá
ûʲôˣһжеķǳ˳ûгĻʣµľǺʱˡ
Ȼûʲô⣬ȴǾЩѪǸһȻаݶǻ۷ŵķʦҲǶģܲǰԼ׼
ѪԸ϶Լ֮ħ֮Ϊһ˾ûܻٵˣҲǰ֣ݺݵı
ҲҪᣬ˵ľѪˣʷչĻһǳļǳ˻ٵһ壬Ӳı˼Ҽǧʱ䣬˸ɲ¡
ǶôʱˣҲûʲô֣ҲеԼˣѪ֮ǰһֱԼҲ˵
ʱһһţһжеķǳ˳սܻԤϵһЩսʼսĻֻҪʱ䡣
ƻòԳˣֻżαװ飬ܵǱߣȥ׶һ׶龫ŵɭȻҲд龫Щ龫ȴǲٷʦҪƷûпȫչģټҲȲ׶ռģҲֻչ龫ˡ
˼龫֮ϵǸż޷λҲҪĳˣƲ⣬Ҫ˼Σĳһż޷λˣѾʼ˼ż޷λӡȥһʲôˡ
Ŀǰż޷λ֮󣬿ܺܳһʱ䶼ֻͷôһż޷ˣҪĵ龫ʵ̫ˣһż޷Ҫ׼ʱ䣬΢һ£Ҫ׼üʱ䣬ұִΧս֮Уÿһ֣пܻܹ㹻龫


1469
ӡȥһʲôľżʵģҲ̫ȷΪҪӡȥľżʵ̫ˣκһżӡż޷λϣܷӳ޵ص㣬ʮһķǽ֮ı
ƼоģоԴ֮£Ǹֲ֦ȻλĶϱߣȴ֦ѿȵ֦ɳټռȶõļƻ˵ǶȻλǻǿԽʽİ
ݰࡢȡʦţƶսڶڸٷڣս֮УԼĵȼġ
ݰȵѪѾʼĿǰûκεĵȼƵģֻҪѪܲϵȼʦҲˡ
ʦŵľŷʦԴӿ³ľһ֮󣬾Ϳʼ½˸Žףȵеľŷʦ֮󣬷ʦŵͻῪʼ׽뱬׶Ρ
ȵʮŷʦȫܷ֮ӳʵ弶֮ǿĴڣֶսս֮Уʮŷʦǲ֪ƣɱ¾ɱٶȣܾͽ弶ʥⷨʦˡ
ʱһΣһʱȥˣŵɭѾҪϳѪˣǸͨռڵĿռȶԲҲҪȹˣһ֮󣬾ǿâǷʱ
ͨռųɾŵضռ죬һҪ綤һƬͨռ֮У缫һħסͨռ䣬ĿռѾʼλּˣͲһˡ
ԽǵһҾԽǵĽţļսڲ˵ؼһʧˣôŵɭŬͻ᳹װ׷ˡ
ҪģͨռѾܹ׾żǿߵˣȵȶʱκˣκǿߵ֮ͷԼܡ
ʨɭ־¡¡ʱѾȫǰߣԤֵܳͻҲȻλ˳ȴĴս
ٴαװߵʱڷֲĵطˣڶѾֹͣˡ
ڶ̶̵ʱڣڶļҳ̶Ⱦڷٵ˥ˣһ·ʱԭڼҽսƺܵʲôһ׷ֹͣ˽ս˻Լ
ȵ׶أٴν˴龫֮ϵľż޷λ˳ȴһ㶼˲ˡ
ϣôѵûôѾյ˵ٻˡ
׶һ仰ܸ˵Źˣ֮ǰĲ²ڱ֤ʵˡ
ЩһҪԽˣôʱ䣬㱾ûгޣҲˣôô׵ľֹͣڧˡ
ֻĶǿ߳ˣпܳѪּǿߣҲһסЩпܵľ֮µĴʿԳսˡ
û뵽׶˵ģƺʿѾˣʿҲˣôĻʿ϶Ҳˡ
ʿȨȺ֮ĶˣĴʿˣʿܲ
ˣһսʿȻҲˡ
Ʋһ£Ĵʿͬʱֻ֣˵һ⣬֮Ѿˣû֮ĸѱƽʱ֮䶼Ǵļһôܻ۵һ𡭡
뵽һ㣬ƵɫͱЩѿˡ
֮µĴʿϣ֮еҪǿ̫ˣǶĺߵĿ£һʱ黹ڷڶһʮ߼鱻ָɵ
Ҳ˵ϴʱĴʿûгأŹȥ˰µʱ䣬ӼǧսͻָƽˣڶҲֹͣˡ
ĴʿܻЩϵһšһִޱȵʱܷӳʵ֮ǰսҪǿٱϡ
˵ĸʮż۷Ĵʿǵʵ׾żķʦȥ˵ĳЩطǿ
ʿʧȥȨȣҲʧȥ֮ģΧͷŲɵֵߣѾǲܵˣⲻʿʧȥͷߵֻ޷֮ǰֱ˳ϯŵɭ˶ѡ
ҲҺ֮ǰʿȨȣȻĻͲҪսˣʿһ˾ͨռ仯Ϊ߸Ⱦ
֮µĴڣһ֮ھͻ᳹ˣһ֮ڣûнİ취弶֮µǿҲͳͳߵ¡
뵽Щƾ͸оð亹Һʿ֮ǰֻ΢һȤûдֻóȨȡ
дΧѹֶεʿһ룬һǿʿԼʵˡ
ʿ鷳ģʿĴʿʵһΪߵʿûõġ
ʿ˵һʳʬʳʬª£Դռ֮һ壬ӵ޴ޱȵͣﳤŽݣ˵ͬã޷ܼʿ˺ҧ
ɵһУһжܱ֮շ֮ǰʿλԣɵܿһж͵ƺԶԲ֫ϸȴӵ˺һе֮еķӡ
ʿʿսһʿɵ
սʿ֮ģ֮λĵ·ϣڵװŵսʿͻᱻսûκ󣬾ڸһЩĽսսʿĴҲû
ʿصģҲΨһһûȷģ˵һλһʿҲΨһһʿֵĴڡ
Ҳ˵һǵڶʿɵеʿԺֵʿӰ
ʿ֮Ǹϵλãܣ֮ɵʿٴοһΪڵ֮
֮ϵĺֽ֮ʿˣӴʿͳ֮µĵһ󽫣Դ־Ĵڡ
뵽ĴʿƵɫЩ̣ոͻƵװ˼ŵκηʦٶȶǿĿˣټƱʵͬķʦҪܶ࣬װ˼ǿߣֵģҲ
뵽ΧĴʿĴڣƾ͸оӿ졣
ģһһݵĺ˰λĴˣһкܴĿܲǶ֣˵ĴˣҪǱԻķǳɾ䡣
Ĵʿ۵һ֮µķʦûһǵĶ֣رʵλ棬ˣû⡣
ҪĴʿֻֿܷսĸ۵һҲֻ֮ѹסǣͬҲֻ֮ʱĴʿŻ¸߰ͷ­
ϣôˣǲǸоٻˣǾ͸Ͻȥɣü˵ңȻܻᱻɵġ


1470
׶ƣƴӳ˼֮оѡ
ƸϽס׶ԴôõļһȻһ٪ʳʬô˵Ҳʶôˣɲܿȥˡ
׶˵òҪȥߣ͸棬뿪սܲҵģˣ˵Ҳô˵ɣҪǲ뿪ԺҲ޷ͷŻ棬Ҳ޷ȥЩıɥˡ
ҪȥǰߣôҲҪȥʿ
˵꣬Ҳ׶ǲˣҴ뿪ԱɥΪڣ׶һġ
뿪׶أΪһͨãѪȥ
ѪѾŵɭռݣսѪıԵĴѾƴЩǳĲۡ
Ǵһᣬƾ;òԾˣЩ龹ȻʼˣԭŵɭϷ麣˳һȥ
Ҫϣͻ÷ǳֻۣܸ麣һˡ
ǺȻƵͿʼľ׸֣׵˲䣬Ƶ˲ʧԭأµĴصһըΧϰ׷Χȫ˺ƬƻΪһģĲӰѪȥ
ˡ
ƵԺôһͷûģҲûȥΪʲôᱻˣֻ֪ǻߣȵĴʿͬʱ֣˭Ȳˡ
ƸճȥͿղռλãһ׶ߵĽʬ˲ʬΧīɫЩɢڿ֮еۣ»飬ҲŵֹĶϢζֱӴݵһ
ʬƸղվĵط֮󣬴ؾǲظһһʹ׷ΧĴغȻȥһӣֲĳΪһе˳˲ɨΧ߰˹ķΧ
ɨ۶ټģͳͳ˺Ƭñ֫һͷڳ飬󳹵׻Ϊҽ
ߴĽʬƮڴӵĶŷߵƣϴһ˿Ц⣬ǿʲôһ
ʿ
ûʩչκνͱȾż巨ĿղǱȵѾˣ
޴࣬ҵȨȣҵ࣬һһʴȵ
ʿͳֱƵ˲䣬ƾ͸оԼ϶մȾһīɫƺЩ
޷ֵֻ˲֮࣬ٻʵ֮µˮ˷һ֮ɳӶһƬ߲ʵĹââ͸ƵڣһȪˢ꣬ЩīɫϢͱЩ߲ʹâǿдߡ
һ˿˿īɫƵɳˮ˳ɵɵЩ֮֮ˮ˾׼ʿ
ģȥˣϽܡ
춼ˣˮϴβ̵֮ģ̵ʿҳȥʮӾͻᱻʿ˺ˡ
ٻˮˣˮǰɱȴʿȻʧˣͬʱʿʧĵطսƺŤˣȻŤڷ
ںϻ˲𣬻һöɫĿռĸ֣ټһܡ
ɫĿռĸճ֣ͱʿӰȭͷԴѾֻвˡ
ɫĿռ飬ʿ֮ľƺ÷ǳңԶռһ˲䱻
ˣҲܿʿ廹ڲϵĽӽĿռǱѹ壬쿪Ŀռ䣬ʿ£ϵѹ
ƵĶͷʼð亹ռ䷨յõĿռ䷨ˣ˰¡Сɽϵ޾ռ䴴ġ
ͷų֮󣬻Ὣռľ쵽£׵ľ룬ʵϿѾмʮˡ
ʿѾǿŤռĵز֮ľôҲʮȴܿʿӽٶȿĿ£ռ䣬ֻʿһ£һʱ䡣
һӣʿȭͷѾ䵽˹ܵı棬̶ոȻֹ˹ĻܣȻٵıðܶȾˡ
˹ĻܣǿȵĹѹɵĻܣȴһһ׵Ĵơ
˹֮ʿȭͷϵȴٴαһΣݺݵĺƵںϻϡ
ʱ֮䣬Ƹ򵽵йںϻϸ֣ħһɢ
εںϻܱʿһȭĲϱΣĹĸµױ
ȫħ˲ʧ
ںϻȴûбƣֻͬںϻڲƣһ𱻺˳ȥӰڰһʮ๫İɫˣϸܵ׹һ︡
˲䣬ͱɳȥʮ๫ؾ룬ɳôԶ֮Ҳûͣ˺ɡ
ɳʮ๫֮Ʋǿڰпס塣
ոտס壬ƾſһѪµ˺ϵĹͷҲħĿ»ָԭλ
ƮڰУƵɫ԰ףһ˿˼飬ǰ˵ںϻܣһȭԼš
ڣŶˣʿһȭûдںϻܣȴƾǿµ˺ͽ˺ˣ˸ͷ޷ס˲䱬˺Ͽ㶼ˡ
𾪵ģʿʹõĲǴݰ⿿屬Ĺһƽʿսһȭر
һռ䷨ķĵˣڶĵֻһںϻϣȴںϻܡ
һ𱬷ţѾˣʿһȭԻͬںϻܻһ򱬡
һȭ
ôĴʿһ
ٴһѪţľˣøʶĲһˡ
һʹսʿȻĴʿһλ
Ǽ˹ġ
ͣס֮ƾͿʿ߼ٷһΣƾͲˡ
Ѿʥ⣬ʮʥ䣬͵ʥϣƾ͸оڵƷٵĻָʿ̶һЩ͵ʥš
Ըʥͬڡ
һµ쳹գЩʮﷶΧʥ⣬Ǳǿһ𣬻ΪһĿĹʿϡ
ʿ屻˳ȥٴڰиֵʱ򣬻ðŰۣ屻ȼһ֮󣬰ɢԭһʿǱ˰Ƥһ¶ѪܵѪ⣬ƣȴڼӵʱͳ׻ָʥǿȾˣȻ
һ£ð͵ʥ⣬ӰƮеʥⷨȾһС̫һʥϵƣЩâҫ·ٵĻָ
ʿЦյס
ĵķӣĶֲҡ
ʿһЦվͺȻΪһƬǿգǹ۳һֱ֣Ǳߣһǧ׸ߵľ޴ͷ­˻ųֻǹ֡
ǹһƳ޴ªͷ­ϣž޴ޱȵͷ­˳ȥǹҲɢ
У¡¡ʨɭ־һͬ֡
ǱߣһųªԴʳʬһðź̵ڿװŵһսʿҲͬʱС


1471
ǿڰжţϢڰжײһټ֮ǰֵĲĿռͿʼŲһǿ߶ŵĵطΪģռ䱾ƺ˻Ӱںڰ֮пһƵʱĻӰ
ŻӰԽԽƵȻһըףһϸĿռѷ측ˣѷϸܵ׹
ʱ֮䣬ǣƺƬͨռڷõϸĿռѷٵıǣӵʱ䣬ӵʮﳤռѷ컹ڷţŵٶԽԽ죬һֻϢʼƬͨռ
ܵϢߵǿ߾ͺȻͬʱջԼƣû˴߻ǵѿĿռѷͲټţǻıպϣϢ޴Ŀռѷȴô޷֧ſռѷɢ
˰Сʱʱ䣬ռѷ쳹׵ɢռĲҲֹͣ
ŵɭߵǿɫأÿ˵Ŀⶼ͸ű䣬ֻҪĴʿҶ֣Ǿ͸ҷ˼
ʿһƬīɫţƮŰ¡ǡ
Ƕһʱ䣬ǸѪ֮ǰѾΰ֮ǵѾѣܿͻǵ꣬ǵ
Ѫ֮𣬻ɫһƬ֮ǽӴȻٵӵգѪ֮еĵط˽ȥͨռ֮⣬Ǳˡ
Ĵʿ˵ʧЩ飬Ҳȫ뵽ʧˡ
Ĵʿûж֣Ϊͨռ仹޷ô׾żǿߵսĿռ䳹ȹˣĴʿ϶һ˼ɣûж֣ģΪ֮Ѿѡ
Ĵʿˣ֪ԼѾ޷αװȥˣ֮ʿȨȣʿ϶ܸӦ֮µϢ
ˣâǷĲþͱ÷ǳ˳ˣһܵʱ䣬ͨռڣһҪЩȫâǷҪڵ㣬ֻҪȵĿռ䳹ȹ̣Ҳǵܳ׾żǿʱ򣬾ͿԳ׵ļâǷˡ
ֶμâǷѾͨռ䣬㹻ﳹױˣѾֶܴμâǷ
͵âǷʵ൱һ޴ޱȵȺϳһ֮󣬲ıӦе
ЩֶεâǷҪĴʿЩѣҪ֮͸Ӳˡ
ĴսҪʼռԽԽȹ̣ʮʱ䣬Ѿ㹻׾żǿ߶ˣֻûгȹ׶ǿߣгԽ׵ǿǲﶯֵġ
ŵɭѾ˳Ƭͨռ䣬ֻ˰¡¡ǿѧԺλԺʨɭ־Ѿ˳Ƭͨռ䡣
ֻҪȵռ䳹ȹ̵һ̣Ǿ̳׼âǷ
ȴӣǼ尾¡Ͱ¡û鶷ˣҲ˼Ǹż޷λӦôá
ҪԵӦþ֮λԽ׵Ŀǿߣӵʮһһɵ֮Ŀ̫СˣǿԺԲƣϾֻһλѡ
֮Ѿ˽ĵزҪɵѶ̫ˣе˼ûãʮ¡һ֮Ķ֡
ʨɭ־뿪
ƮգŽƬأƺȻһͷ뵽һżӦúʺĿǰôã޷֮һжûõġ
ּ֮ħװļһܰס֮ĶҲ޷֤һܻ֮
˼һ֮ƾʹҴҵĽ뵽ʵʵʼһƿҩֻʥʦҩûʥʦĴ֮ߣҪƳƿҩܶҪԼ
ֲϣϿѾ׼ˣ֮ǰûѵټʥʦ֮ǰԲƿҩ
ƿҩƣҪʦ׾żʥʦƿҩҪУ˵ʵˡ
óǰ׼õĲϣرеһҪӣǰ¡Ѫľ
֮ɫ԰׵߳ʵң߰ƿҩɫ΢ÿһ㣬ҩ֮⣬꣬ĵҩֹ߰ƿ
˼֮Ƶ״̬ȴǷǳ޷ӳȫʵԭԿһ׾żǿߵʵܷӳͨװ˼ʦ
һ죬ռȻһ£һֽȻͬĸܸ˵ͷĿռ䳹ȹˣĹˣһĴλһκսٵĿռ䱾
ͨռģҪһâǵ״ÿһҪĵ£˸ϡħľ֦辣Ҫһÿһ֦辶һ֡
ҪǿҪˣҪƹ׳ĴԨħϣͨĸ
ټϰ֮ǰļƻƬضҪΪһ壬ҪٵҪǻٵͨռпܡ
¡ÿռһҪ׼âǷ󣬾ʱ˵Ķоͨռ俿λһߣǿдϣͨռ䡣
ԭûпʼļʽ͸ûпʼĿˡ
ʥʦɵУԶȥɫ֮γǹɳһɳǰһǳͨõŲӻͨռĿ
õۿȼյ֮ɫģڵۣٹöһۣͻоƺ뵽޾Ԩ
Ƶɫ԰ף֮ߡ
Ϊһãٹ֮ʱ򣬶һо޷ֿĿ⻹ǶԷⷢĽ
˵֮У֮Ǵһͼһһߵλ۷壬ɱʬѻɵġ
ŵɭħ֮֮ͿʼԼ֮·һֿĿµٶȺƣʮȻһ·սշĴʿɵеĲߣ󣬾ô뽫֮λǿߣҲòʾ˳
Ѫ鷳ļһ֮ǿԲϵĻٵ壬ȴ޷ɱѪȴǲòڱϱʾ
ۿ֮ѹܲŹˣͨͨãλĴ档
Ѿһֻعԭʼĵز˵֮ǲģǵκֶΣ޷ɱ֮ġ
֮֮Ѿ˺ɫ˵ѾõλıԴˣͬǿߣҲɱ
֮飬ԾɣǳΪҵĳ񡣡
߸ϵıͬʱ˵ԺһûУΰľͼĶͣܶǶΰ¡
ģ˶һԾ뷨ӵԼΪ֮΢һ
һգۣ˶ֿµ˼룬ÿ˵϶һ˿Ȼ
Ƶ״̬ͷǳʵ䵽һڵֵͱѣֻǴšԼӵ뷨ѳѾľе
ƻı۾ԼԼнӴĻᣬͬҲܵ˺Ļᡣ
ǷӦ۾ҲȻܸӦһУֻΧСʮﷶΧѣʦħǷʦ۾
֮ѹĸоԽԽǿң֮ʮﷶΧڵʱƾ͸оħӦһհף֮ǰħӦֵĿհ׵شԽԽࡣ
ʱ۾ֻǴ۾ʱ֮嶼ƱţǼһһ
һִûгֹиУǵĩʱ򣬿ĩս٣һ
ѹеĸΧһ֮ǲ֣ҲܹԷ޾ʵ΢ģȥ֮һۣͻ᳹׳٣ȥӵ
֮ٴеˣۿҡҷĺɫ֮ţɨһˣͽĿŵƵϡ
֮飬رѡһķʽ
ʶգӶѹ˹Ѿ޷ͷ亹һһεµΣͷϰٸ֮ķλﴢļ޷ŽԵֿѹֵ档
Ǵϵѹ׼ҲûϵֵزԭΪ֮ȻԽףȴǿ̫ˡ
ڿǿ̫ףȫ֮״̬õʱҲܻᱻɱ
֮֮һȺûһǲð亹ģڣ֮ƺֱӾͺԵˣֻǿƣ¡͵һ̲ˡ
飬ȥɡ
¡ЩŤˣϵƺζһճһƤİӱ¡˳ĲŰӵĳִ˵Ķ߶Թ˻
ƿһ۰¡еľͫ׾ȻһǸɿݵƤªİ겨һ۾ϳδպĻ굼ħ˵ŽǰʮĶ
Ļ꺣ĺ׵ľһֲĻ꺣ĻΪʳɳٶȷǳһʱ䶥೤һף⻹Ļ겻ϹӦĻϲС
ȵһ׸ߵʱصľı굼ħĲʹãõĲϣȻĵĲλ¡ŵģһɻɵĻ굼ħ򵥴ֱ֣ӵֱ
Ը֮ʵǲܸˣ֮ǿ壬ħûκεãħֱõ֮֮ϡ
Ȼȷ굼ħܲش֮ӦһЩЧɡ
¡¡ŵľƤſ˼£԰¡ϤȻ֪¡Ҫˣѹ׵ħóˡ
¡Ӷľһ룬¡еľȴʧˣ¡һ£ʱ֮䣬˵ɫЩ԰ףûκ˿ô¡
¡еľͳ֮ˡ
֮ľͷۣȻͽľŵһ£ҧһ飬ҧľʧ֮ľյ
ľľӲȿɾԱȵŵɭĺϽǿˣΪˣ޷иϸµļӹ죬ֻּªģ
ڣȴʳһ֮һһڵҧԵܿҧľ֮Դĺɫ֮һ£ͳɢһҽû
һĻڱŭİ¡Ȼ侲֮ʳһһһ㽫ǸľԵ뵱Ϊ˽ľħһĴϣͻһʱ䣬⣬ҲֻĿǰֳªӣûڽһӹ
ٿ֮¡侲ˣ۾ƿһۣƵ˵ͷ
ƺõƵȷ¡ȳ֣ǹƿΪһŤĴִݺݵĳ֮ϡ
ǳϵģ֮壬΢һ£һ㣬֮⣬Ҳûκε仯ˣǿͨͨİ׹壬Ӳ˰¡ǹ⣬ȴԡԡ
̧֮ţǰһþˮһ˼һ֮ٶȣκöûˡ
ȵ̧֮ĽŲµʱһִǹͺһը¡һƺߣܵػѪ˳ȥ
¡ĺȻ֣ǳ׵ȼս¡λԺȫһͬ֡
ҵķħŤĹ򣬹ֳ貵Ĺ֮Χ
֮ܣӲЩɰ֮ǰĲƵʣһһƺͽЩ
Ƶĺ󱳶Ѿ亹ʪȵվҪ룬֮飬ĿĶ֮۲֮ж
ֺ֮ħװҲȫת֮һбֶ׽ȫ׼
֮Ʈ࣬һ޴ޱȵӰһĳϣܼǿס֮ϵѹ
÷¤ΪһûκϢͷƮ֮ϣ֮ʱҲЩء
֮鱻ƵõãǱһλ汾Դ֮õܾûʲôýˡ
֮λ棬ڵ֮õ÷¤ûκ壬Ϊô֮Ҫɵ֮飬ﵽǿԼĿġ
÷¤ҪⲻףǾȫˣ˭ߡ
÷¤˵ͷ
ӦÿԵģֻںһλıԴλ棡
۴۾ϵ䣬ƶգһ۾Ű¡¡֮һͯһֻ֮ͷʱ򣬲ŻᱻһƳɣʱǵκι֮ǵûп
֮ĽŲͷβûиıһƵʣĿҲһֱƣ˵ϵ֮顣


1472
֮һֻſ뵽ҪΧķΧʱƵȻӿȫתֺ֮ħװڲ׽һ㲻һĵطˡ
֮ǰôĽ֮ŲƵʡٶȣһľ룬вλı仯ȫˣЩ֮ûκá
Ƿǿһ㣬Ųǲκα仯ģһǰ˭޷赲˭޷ŵ
ڣȴһ˿΢ɲϸС仯Ҳֻħװ֮תʱ򣬲Էһ˿ûеı仯
һ˿仯ֵ˲䣬ƾͺԥó֮ǰƵҩ¡
ҩ˲䣬ƾͺƱһԹߣʱڷڼţ˽ʮ֮ڷһУеһжֺ֮ħװ
֪ҩʥʦҩ̵ҩ֮󣬾һ㣬Ȼʱ֮Ծ𣬿˸Զĵطȵµ䵽ˮǣһжָ
֪ҩֻܿʮӵδƼ˰¡ѪӵеҺѪԤѪİ¡ҩһļӳãټʹõĲϣõĲϣδѾĲϣܴﵽʮʱ䡣
ɫָԭһжٴαԭӣ֮ĽŲٴ䵽˲䣬֮ͺȻʧˡ
ͬһʱ䣬Ҳʧԭء
ٴγֵʱ֮ƾͬʱһƬǵĺ棬֮ǰõĺս
Ҳٴת֧սĿ
֮Ӱԭڵĵطںսһˡ
ǰ֪һ㣬ղѾˣ֮Ҳᱻ֮ߡ
һȻˣмȥֵǲ֮ɵӣһжΪ֮飬ģǿԺԵϸڡ
ںս֮֮ۿȼյĺɫ֮ƺ˸һ£û̽ͬʱһɫĹƽͳƺ֮м䡣
֮ĻӰƵĻӰͬʱƽ࣬ʱ֮䣬֮һ׹䵽˼£ֱѹƽ
ϵĹ򸡶ƽͷٵĻָƽ״̬֮ƱƵȴǡ
һ·ǵ˳ԽײͣʱȴԵĸоԼ֮֮Ĳ໹Ƿǳ֮ǽûб
Ȼ֮ƺҲЩϰߣžͷɵУͼȥٵǸɫƽϧǸƽӰϵĹľ֣Źûа취ٵġ
֮Ӱ˻ɫƽǸƽֻһõĻӰ
֮ŭķȴһʱ䶼Ըⵢ֮鷭֮һҳϷľż޷λѾһڴصͼӡȥľż
һɫĹâ䵽ս룬˲䣬ɫĹâͿʼٵսɢ
ڰе֮˲ʧʧ˲䣬Ѿָ̬һ˳˺սսһ࣬һͨñˡ
ƻָ̬ʱȴںսʧսĹĬѾŻںսսȨ
սû˵ʱ˭ɽһ˳ս֮󣬺սһ࣬һñˡ
һûӵñٽյսʱû뷨ȥѡֻбܵĽˣǱȽܡ
ñ˺սôͽ뵽ս״̬һﶼս뿪
֮Ҳ޷ΥΪλ汾Ĺ֣ǹֻиɵǸñٴγ֡
ڵõʱ֮õ˺սȨôҲɵսе뿪ֻһʮСñסĽŲ
ԣƳˣ֮ȴ棬սģһɫĹâѾɢ˴սսĺǺȻ飬߾Ǳɣǵһ˼ĵز
֮Ķֿµ֮¶ûֻĿźսһˣǸͼСñĿĵתơ
ȵɫǵսʱǸСͷڻΪһѹͷ屻ڰɵս⿪ˣͬʱ֮ҲǺڰסˣƶһ½Ų÷ǳѡ
ս֮⣬ƺȻ֣ȻûܵʲôƣǷ۶Ѿˮ͸ˡ
ղһĻĻȫ֮ǰ棬ɲֺ֮ħװܲ׽ģ֪ҩá
ǰʮ֮ڷ飬ʮڣΣֻлʮ֮󣬲ʮ롣
ÿһǰһ㣬ǿ֮ǰһʱ䣬һ˿ͻᱻɸɵ
ɵҪ֮еһ¡ѾѡһҪȴˡ
ҪΧȥսĻӰѾ֣ȴѹֻа״͸õĻӰԿսڱڰ֮УҪ˶ãͻ᳹ױ
ڰģԼ֮ܿİ壬֮һֳֻŵأֿǿµѹ
ᣬѾû鿴ˣȫˣڴ߶ļâǷ
ôâǷһ˲ɢͨռ䣬֮ǰѾֶμһֻˣôһȺѣΨôȥŻһâǷ󣬳͵âǷ
âǷļͨռͳ׺âǷΪһ壬ͨռѾά̹λ桢λϿϵ
һâǷȻڼĹУȴѾһ
֮ڻûд߳ôپͲõ֮ˡ
ʮӵʱ䣬ǸŤĺսĻӰڱˣսǱϵĺڰɵ
֮ںڰشģôվֻһһŲۿҡҷĺڰ֮ҲڲƽǱѵĻ棬Ҫۿ
âɢһڰİ򻺻𣬽֮ںڰڰɢҪʱε͵ֵסڰɢҪɵâǷĵǧ׾룬ڰİ֣žĺڰһûС
ƿǸڰһҲ׷ˡ
ڰǺڰǴص
ż񳱣΢ıһķ򣬽ϴصγһֿ֮
ߺҲ޷ǸڰѳˣڰɢĵطǷǵķΧҲֻзǵķΧܷЧ뿪ǸΧҲûκЧˡ
Ĺãֻһǧ׵ķΧ
񳱱ӡ֮ϵķλ֮󣬾ͳɱ˼޷֮󣬻ὫĴСļ£֮£Ԫضᱻ˺䵽棬Ҳ޷׽ʥ뵽Χ˲ͻᱻѹᱻѹһ
֮ﾹȻܲѹϣѾǳˣԭûоһʮһܸɵ֮
ͲΪ˸ɵ֮һʼƾûִ㣬Ϊ֪ǲܵġ
֮ǰʹȵһۣʱǱǲڻͼݵġ
ȴõһ޷ɵ֮ôѹ֮ҲãΪ㣬Ѱӡ֮ϵľżҵ񳱡
񳱱ɼ޷ĴС˼£ΪһʮһԸıķôԻһǳµЧ
Ϊ˿Ӵȥ˺֣֮ʱٶȿܾͻᱻı䡣
ʱԵģԽĵطʱپԽ֮ѹ֮ٶȻǳʱȴġ
һ֮âǷ󱻳׼κһ֣ûκˣ˲ŴӸҪ˳һûֱڵϴڴ
¡ԶǸɫЩǡ
÷֣֮ǰƺ޷ס֮ƺƶҪ˶ãٴӳˣƬȻѾ׺ά̹λλϿϵ֮һӳȥġ
죬ڴڵĹҩҩƿһ԰ƣڵϣȻЦЦ
ûϵʼʱҾѾˣֱӸɵ֮Ȼõġ
ܸɵ֮ѹ棬Ҳǲ£ҲȻܻ壬ôӳɡ
ҵļ㣬֮ղչֳҪŲƳҪһµʱ䡭
ƵĻû˵꣬һȺ˵Щˣİ¡һ㤡
÷֣һ£һ֮ǾҪԱŭ֮λ޷ɵά̹λˣ֮Ҳа취ŵɭġ
һȻָָǸڰ
Чĺúܶ࣬һһһ£棬ҵĹƣѾȥǧˣҲпһ꣬ʱǲһģӳʱǣ˵ŵɭ磬иɵһˡ
һȺ˵ɫе졣
ʱ򣿡
¡Щˣ¡һųŤһ𣬶һ·Ҳ֮˳˹һĿơ
÷֣ʱˣ
ҡҡͷøЩ˵ô࣬ЩͲѵǽۣѧɣЦˣ˾ˡ
֮Ҫѹһ꣬ûȥˣһ֮ˣƾһ˿ܻţˣûеȼӦȫˡ
Ϣ˼֮˽ͨռϸ飬ȷûκϸڳ֮󣬲Ŵͨռ俿ά̹λطĽ磬뵽ά̹λ档
Ҳֻ£ôɵĴͨռ뵽ά̹λ档
ά̹λΪһλ棬Ҳλ֮һλײ֮Уλɣע飬ڱˣΪµˣȻһЩŴά̹λıԴŴ
ڽά̹λ֮˾ͬʱоһ˿λ汾Դӿ뵽˵ڣҲһµӡǣά̹λӡǡ
ӡ֮˾͸ά̹λһά̹λŵɭûκε𣬾ŵɭˣҲܵӰ죬ܼά̹λȥ
ӡǣ޷õģֻһıŻӡǣӵӡǵǲֵġ
ƣѾӵӡˡ
ŵɭ硢ά̹λ桢Ȼλ棬ʵϣŵɭӡǣڴԽ֮еģĩʱ򣬾һڻ
ȻƺͰ¡ľӡǣȴãСλ汾Դջ
ȴһλ汾Դǽһλ汾Դ뵽֮ܿ죬֮ͳµһҳ渡ֳһֵĻ棬µһ£ά̹֮¡
Щ֮󣬻ͷȥؾǱһնϣγһ޵׵£·һƬ涼ԭƽԭѾʧˡ
ΣҲǳ׽ˡ
ά̹λصŵɭ֮ƾ̿ʼֽӻ
Ϊ֮ǰѾǰ׼ܿ죬ǿѧԺｨ˳Ÿӣؼʲ̣֮Ҳ˳
ʱԨ֮š֮š֮š֮ͬʱŵɭ򿪣һ˲䣬ŵɭͱȫս
ǿ߷ֳķݣֱֿĸ֣Ԩ֣ΪԨ֮ž޶֮ǵ棬ǿѧԺǣͷֵ
УȴоԨĺԨǸħˣΪȼ׶壬ȴҲȼķԽԨͬʱʼڲƻԨ֡
ʱҲ֪ŵɭѵһ࣬ĩԼĩٵʱûĻŵɭӻ֮ȻɹĳΪһǿĿµ۷ǿߣĩյƻصħʱħս
ħʱĳޣȴһһһʱĩյҪ֪࣬ûиıʷʷԼʷĽչмѰһࡣ
ʷȻԭķչֱڵʱ
ʷ˸ı䣬ĩյƾԼƺˣʱƲǶԵģȴûзĲ֡
ĩƷÿʱĹɣǵ۷ͼٻΪֹʦʱ۷壬ԴĸĴţŵɭ粻ܽ۷ʱĻ
ȴʱƺŵɭڶǿֹŹرա
ĩҲԼߴ·ԼڵΪһ塣
ѽҲڽıӻɹӻ֮Ĺŵɭ磬ûŵɭħ˥ˣʼϼǿŵɭ硣
ƳΪŵɭǿķʦŵɭ籼۷ʱ
ȻλҲһ磬ƳˣȴȻŵɭ硣
һһţվڱӻĶˣգʱҲһɻ
˼֮ĩջô
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================