==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ҩ
ߣҹ˼

ݼ飺
ҩʦĽбʾѹɽ᱾ǰ;ȴùĴԽ֮ǰðɣߵʱԼǰԨ֪ʶͼȥδȴԼһƣûǮûʵûλӵĻԼ
Ľָ죬ȻôԴȥԼĻԻͣ
Ǯʥ޾ƸУ
ûʵƷʥҩ͹գ
ûλǾ̤ǧʬǵԼ





1 ɱ
ݣݣݣ
ƻ𣬿ٵϵɹѩ׵ɫһ̤ȥһӣĻҳһ㡣
ƥһɣ߰˳ߣȫںڣһľ׳ƷڹٵϷɿرţΪ׵ƥһۿ󺺡
оųߣᣬƸͣϣˮ͸ݡ
ƥһװεݻµĳᣬۿ󺺵ļԦƽأûа
ֻۿ󺺱ϳȱڸŨѪζ۵ĵ۽ˣ˵һ·ϵĲƽ
УһʮİбڻƤϡ
һķۣüëҲ£ٸǾ¾ףʮһꡣ
ɫȴֳһɲ̬ĲҰףҲһɫ
˫һ־һСɫѪѪãϲ¶һ˿Цʮҩлħ껨ּƷҩǰҵҩô
ֻǸιʳҩȫ˵ĵʮζҩ֮УʮһζҩҩԳͻǷǵȹҵĽûаҪҵС
СذУĿһĨεƣԺȴۻԼϵ
Ѿ£ľֺ̿㯺ĽѾȫŪԼ磬ҲԼԽʵ
Ľе֣ǰ֮Ǹֶڴʱ˵صȻûκ塣
ǰĽһ¶ɵڸ󣬲ǵΪΪܳҩʦ谮
ĽвûΪԼҩ츳ͳɾͶҩ֮࣬ŹκһϾʱ䣬ѵڵеؿжϣһΪҲǲףһ˼Ϊ޵ҲĽë
ֻĽмȫľҩѧʷ棬ȫ˽ԵĳªҲûʶɴʦֺͰĿصĶʼɺԹĿ⣬ձԼΪκ𾴵Ĵʦְ㡣
ȻĽǰɹطɱ˴ʦ֣ĽеĺںԹȴôҲⲻ
ĽҲ벻ǣԼٴ۾ʱȴǰһٷϾˡټʱͬҲһȽɭϡʥ˱ǿʳʱ
һĽſϽʯĽҵĴүͱͨ˴ʮ벻ʱطιҩܹάȫûе·Ŀܡ
Ϊ˸Ľ丸ĸѼȫԴѻϣĽʮ꣬Ҳﵽ׵ľ磬ǿʤͨˡ
ʵĽиĸҲûָĽܹɾͣǴĽѧϰǰĽ˿ǵѧԺѧϰӰټѧ˵
һĽ֮ԴѧУϻؼ壬Ϣ˵ΪѰҩڶɭ֮УڲĲ
ֻĽиո߳ѧԺҵ͵ϮȻȫԪ߽׾죬Ҳۿ󺺸㶨̫ĽȴΪܵȾֱӻ˹ȥŸԼɳ֮
ĵȥɣ㲻ɵ룬һɣĸĸˣҲΪף
³仰ĽеͻȻֱͦ˼֣һ֮ϢɢԭԵ꾹Ƕ˼Ʈ졣
Ľиոմ˼лع洫һХԼֿȵͣ
жڳˣ淢ʲô㶼ҪĽѯʷʲô£ȴȶˡ
Ľ԰׶ϸУƿһǣŷǰĹٵûˣԼǰһ·ֱֱѹѹ߼ʵ֡
ļУĽе֪ǰƬǾʯԶɽ
׼ȷ˵ɽһɽһǳϵɽɽΡȺɽ಻ϣѶſһ𣬶ʯɽ֮䡣
ɽʯͨſıؾ֮·һһð߶ɽпٳһͨ
ɽ·һΪǰѳ֣ڣҲѹ˽
ĽдʱȴϾӦĻΪͬʱĽбоԼ߸һ㣬嶸ȻýӲޱȡ
ͬʱұ죬˺ѿǣ᷽׼ȷ˵ǳĽеҪѨ
һɲǼ䣬ĽиоԼĶȻ䱻סɤҲһ󷢸ɣƤǲܿƵؼһ¡
ԣ˵Ŀ겢ңǧһ֮ʣĽзԼްɱԭ׼¿Ҳʱס
ӶңĽʶ˼еҵȴûʶƣһϷгڰлһӰɹذ֧ļΡ
סȴǿһɫҲǴ䣬漴߾ʹƥİ
ĽԶɽĽֵս˫ֻһç򰡡ƥ׳زͬʱٲ֮Уһش˳Ŀǲм
Զͷ͹֣һʵǣʯ򲻹ʮҸĽڶӣȷҪĽң
ЦһҲ죬ǰĿͶԱߵľ档
ĽкɻĿУһձ˴󻺻˳
˵ĳĽкһΪͷȻĽҵĽͼ
Ľͼ󣬺վĽͼһĽͼհӡ
һĻĽкУٴһ
ĽУƽնһ𾴵ķϣҽҲΪ㣬ʵ³һؼҰɣұ֤û˸ҶĸһëĽͼɨһ죬Ŀɨ˳ᡣ
Ľһ£ǰƽĽͼΪ𾴣ѶԷүүТǰ˵ĸԶɽĸͬĽͼмӡ
Щ黹ãһЩ飬ĽеԺоͲظֳ˵ڴʦֵӡ
ͬüĿơͬĺͰˡͬĿ۸ͬԹ£ǰϸڵǸʦǶô񰡣ǰһиԼǰһĻǶôư
ΨһͬǣǰĴʦּɵԼʵֻҰ͵Ϯǰļȴһ߸ϵӣȫûаԼС
ֻԼò״үһôصޣɱԼأ
Ϲͷ˶㲻жǶмӣڼ㲻æסҲͰˣȻͷңıôĽͼȫԼĴڣһ־Ӹµ̬ȸĽ˵챻ը˷Σʵ
죬ĽԶɽ˵ֵܣϷɴûа㵱Ľҵˣǵ΢ĩΪȴϷǰ벻ѣǾԼôĽͼԭһĵԼϹһʱޱȵɱҲȻɢֻҪ˵һǣ׼ʹɱ֡
ϣһؼҵôػĽͼʱһͻȻȴǳڵĽ˳кϣɫûŪ׷ʲô顣


2 ɱ
ȻûϵĽл᲻ԼĶӳ߳ȻսףǸĽͼȴе࣬˵Ա߻һԼΪ൱ĻǰһԻ
ҼȻǳˣǰ˲֣ܲõǰԱв޵״
жΣգϽسᣡʱ˿̵Σմļٵغ
ȻĽ˵˲˼ĽĽʵȨǰ£ҪĽвϵĻĽͼԲ顣
壬ԼˣѾǻؼˣΪʲôҪأĽз·ûеĽãȻʵ
ĽеĻܵѪĸܣѵĽԺӸɵôһ㶼ǰƣ
Ľ˵Ż´ֵķȥ
״󼱣һ죬סԼߵĽУȴһߣͬʱҵҲڱɱѸٵָӿȴĽͼͬʱˡ
ĽͼֱǵľҲ֪ʲôʱ˾ֹ棬ʸȻָĽС
죬ҪǸκĻҸұ֤ߵǸѣеľ޹ȻԲͷ촽һĨ˷ܵĹâ
бÿɬޱȣһƬʹɫ˵ߴʱĽͼѹ󣬼ûĽͼû£Ҳ޷ĽȫѺǺͻǰ׷ɱ
Ľ簡Ľ磬ʮǰǷһҵûˣԼĽԶɽĶûܻסĽȫһʹҲ¶˾Ȼɫ
ǡǲҵģҲɱҵģǰ˼ĽƺȻʶԼŵһģһƨڵϣҲǾֵɫ
ذĽвķӦУ첻̵ذͷƫһߣĽͼһĽУȻǣ죬ֻкмضĽпзЦ
û뵽յĽԶɽȻôһӣ첻۰
ǴЦͬʱһ˫۾ĽζèϷ׽ʱϷɫеľֹҲĿζƶ·ĽѰҺʵλ֡
ҪҪɱҡ̱ڵϵĽںǵĵɫòҰ֮һ澪ʧش󺰴УһæҵŲӣԶһһ
˭Ҳûע⵽ǣĽеŲʱǲڱ˫Ȼ˼ɫĻݣ˫ԼٶȰЩݸĩ״һεī̵֭Һ¶
īɫ֭Һ·һεɢκζûдĽее䡣
СĵŶԼһСıСûˣԺͲ򣬸Ů֮ȤˡͻȻЦһеҲǡһ
ɲǣƤһҲȻֻһۺ˿Ϊһûа϶޷ִĽеǰ
ĽȴһŵòҽһȻܸɴ˹ȥ
״ɫһ죬ĽҲӵʧĽͼһº϶¶˳ɫ
죬ҲˣĽ˲ݰ㼴Ҳ޷סΪЧΣֻҪ㱣֤ңҿԱȫĽĸĽСʡĽͼһת֦
ȴһĽͼͲм
컹һѱĽͼ̾Ϣһ漴ȻѰ·ǾݹĽĳˣҪסĹִ޴ϾĽĸӵ·
ϹԼػģΪҪı˺жжĳͷϣԭѾԼ׼һĽͼһ仰ĿѣҲø
쿪˵ĹĽͼԥسˣһīĳϷһȻط졣
Ż֮ʣ켱æεֵȴΪûüתԪ˴ĽͼһʮףյֻڴѪҲ˿˿Ѫգɫò԰ޱȡ
Լ֪мƣ˶ˣиӾĨһǵѪգʵʵϹĽ屡죬Ѽÿһ˵ˣû֮𣬶ĴҲչԽԽãΪηҪı֮λ
ĽԶɽȷʮΪԪǿߣֱɼҵŹΪͽܣΪʯ񻰣ʹĽҰﵱ˱
Ϊ˸ķȻ޴͵ʦĵزΪϣһʦţۼ嶼ܴѹ
ĽԶɽԸΪķӸһУǿûһжķϣĽԶɽӱ

ΪķǳĽУĽͼԽ˵ԽеЪ˹
Ľͼûע⵽ǣʹĽԶɽֶʱһɵļ΢ɼȻطıǶˣԱߵĻҲδ⡣
ϣԴֱ˵ǣֺαôûʵأ㶼Ѿ˺ƤõǰôĽͼĻû˵꣬һ۵ͻȻ˶ȴǸոջԹȥĽѾѡ
Ľһ˵һߴӵĽͼĿͲмҲĮȻ֮
ʱĽȻûаľźͺ£ȡ֮յĴ뵭
ĽеĻĽͼ·ס˲һ㣬ȻֹһҲ͵ͨ졣
Ľͼαһ£˽ҴĿһ£ǱһԼеķĽͼ߳ŭ
ĽͼһĽ˹ȥаĽʬεļơ
Ľ˵ʱͿʼĽͼˣĽͼɱĺ˲ѹԼڵƣԥػӵĽеǰҲһľȻɫ
ֻáһ죬ڽݺݵײһ飬ȻڿĦһ۵Ļ𻨡
ȻǿеֵĽͼŭ֮µĻɱϲ¶ϷʵɫĿͬ飬еľ޹˫ֱվһ߿Ϸ
ںǿȫʢʱڵҲĽͼ֣˵״̬µ죬ǰĽиȻû
ܿ죬ǱȻصԲ۾ΪײĽͼеĺڽֶɣеĳȴٶȲĽͼͷȥ
ؼʱ̣Ľͼзһĺ
Ľͼиո³һ֣еĳ䵽Ľͼͷ档
ֻáৡһ죬Ľͼֱӱ룬ʼգĽͼûĶ
ĽͼӱӲ룬Ǿ㵵ðϲ£죬ȫǰһĻסˡ
챾Ҳȫǰ飬һȥ˴״̬ɹ̵ѪԼȫ


3 
ĽͼıȫǸԤ֮⣬Ľͼ״Ҳ̫ںˣںǸʧأվԭذûж
Ǹ˴״̬ĽȴĿһĨ˵ĺâ
ֻһ˲ϸ΢ĽеĽ͵Ľ޳΢ػζһ£һ˲䣬ĽȻһӰĽͼĺɫǰ
Ľе춯һʱ侪˴ʧ״̬ĺǸ죬ֻǿ׽׼ȷӰĽк󣬺Ǹȴٴ˴͡
Ľвһʮ궼ͣ׵ķôΪٶôô죬ԪΪҲδܹﵽĽٶȰɣ
Ǹ췢ĹĽȻĽͼĺɫֱǵķ򼲱ȥ
Ҳʱ򣬺ǺŷӦĽҪʲô
жɣǰΣգϽ뵽ȻԪΪиʮǰԱ첻ɴ󼱡
һº΢΢̣иһĨ̵ЦݣСӣʵضĻһû취ȻԼҪҪˡ
һ˵һߴݵشӱȡ¾ֹеذľ˾ֹϡ
ʱĽȻܵ˺Ǹм䣬ĽпԼ֮ǰһĽеڣ켴־ĽҲ
Цؾٹ׼ĽУһĲɤϣʶسĽмȥ֪Լͽ޹
ԺǾľ޹ĽһĨЦݣûаͣ٣˫ڵ㣬ٶٴȫһŲӰ
ǿĽǳЦݣвһĨȻʶűһ֮£ȴɫ䡣
ΪǾȵطԼڵԪȻʧøɸɾƽʱԼľ޹ʱȻǧԼþȫ޷ֺ
еľֹںʯƶɵģǹﵽ˰˰ǺǵΪﵽԪķѱƶɵģһֹȫԽսѹԪߣӶú롣
ֻƽʱԺ˵绢ľֹʱȴ˺ǵ׸ֹ޷ʱԺ˵һͨá
Ǿȵ˲䣬Ľеȴֻһ֮ңˣĽеĺڽǾĺʮ֡
һɲǣǵԺʶظֳ֮ǰĽͼһһĻ
ԭΪĽͼ֮ԱɱΪʵǿĽͼֹ̫࣬ʾԵʡ
ʱ˿̣ǲĽͼɱԭԭʵĽͼͻȻʧлɳˡ
ġоı佣һ˿ţҲʧ
ǵнһ֣ĳ㶴ĺһĨѪڿſ쳣شۡ
оڵٵţǵǲʺͻںޣһ̣ʶػԼ֮ǰȫûĽзУèϷһ׽ŪĽеĳ
ѵһеľֹϣƺΪ˰
ţǵҲȻأһصĻҳ
ͬʱҲڸϵĽкͺǵߡ
ֻǿĿĺǺվԭϢֹĽУȴе㷴Ӧ
ԭѾ˸ĽʬĴ㣬ȵȴôһ
壬һŻѪȫˡĿɿڴĹ򣬶߾ĽмȻҲһöȵĵҩ
ѯĽô£ȴĽеֱͦͦسԼ˹ҲʱŷĽеûһѪɫĽеǸһ˿ѪգĽе۾Ȼϡ
ŭ궯üͷһ壬һֱֻסĽУһȴ˳ְѵϵĺɫִӺȡ¼ңӱˣصڵλá
ĽзŽŰѻѪӽУʼĿϢ
ѪϼΪе˵ҩħ֮ѪΪѪ֦ҩƶɣԪЧãܹѸٻָԪ˸ͼӰЧ
ΪĽнԵʣͨ˸ѪĽԶɽ޷ΪĽ׼˴ĻѪ
֪ԼҪһսȻĽп
һڻǰڳֺǿ˿е죬ֿ˿ĽͼĿĺǣֹס˽ŲȴǲҼƽˡ
һڻǰԱУĽͼǱɱ࣬Ǵʱȫʵסˡ
Ҫ֪ķսȫĽͼΪǰԱҲֻΪԷһ
ڻǰԱĽͼΪԪԲǿߣȫѹס죻ȻʵֻԪڣо֣Ҳǣƺס죬ķʮþȵ顣
δյ蹦Ľͼսʤ㱻նɱԷ˵Ĵۡ
Ļ͸ҹʯֲǻǰҰһȺǰԱɫòĹȻȫ˻ѪҲõ߰˰ˣɨһۻǰڣǳ
ע£һȺǰԱʶصͷ߶ȴǲҸӡ
ү׻˵˫ȭѵ֣֪Ϊʮأ߻һۣȷԼͳԶǣĬ˰κһǰԱʵ
һȻ󻺻ز˷һԵľľǲҵļʮ˳嵽ǰʱʣ¼ˣ
еľľֿ˿кεɱ⣬һڻǰԱɫ쳣ѿ
ֻĽҳ۵ίУԼӰֻľǵвһḬ̃;Ȼ
ֵǣ첻Ԫ߽Ϊնɱϸ϶ľȫʱȻǿ֮ĩڲװǻŻǶѣǿǧϵո˵ĻǰԱŭһȻͷǰ塣
˴ͷԭĽҳίеǰԱԥؽϡ
״һȻԥŹ
ֻá죬ǰļӦ
ģ鷢Źʱǵû˿ӣԼԵøɣһȺڷ췽ȥĻǰԱĵԺ
һȺǰԱʧĹµĶûаͣͣеظŹĶ
ʮĹԭ˱ȫ£ò
ʣĻǰԱȫѪͲסˣǴһȻĴӣȴҲҴˡ
ĽгµԴȻĶҲȥòųɰ
ڲ뵽ܣˣǰһȺں֮ͼܣһĨеľҲǡڶ
һʱ䣬Ѫɽҽ˷ҳһš


4 
кָܿƽֻǵ϶ʮʬ壬пŨѪζȴʼնû뿪Բʮ
ϾǰĳԱʯܱƲɽΪܣиʽΪҲȥд󲿷ֶ׻н׵ӣ߽޼ΨǻԵɺ֮³ΪԪǿߡ
ΪԪ߽ǿߣʵȫѹһڻǰԱоɱ֣ҪһȺ׵ĻǰԱʵһҲɲ顣
еĻǰԱϲûκ˷ܵɫʵ쾭ѪսŰɱһȺҲ˷ܡ
֪ķԼĽ˵һɱԼĽܹ֮תơȫΪĽͼԼɱԵʡ
УǵҲһشԭ
ϸػ̣ĿͶ䵽棬ΪУĽеоֹ͸¶Ź죬ĽɱǵһĻԺл֮ȥ
ԼĽͼ֮νʱȻͬ״ĽдɱʱŴ㵵ӣȻײԼĽеʵ̫ǿĽͼͺǵϳ⡣
ܿ죬㷢ԱߵϵҩţȻע⵽˺ڽϵī̺ۼæƿеץסĽеơ
췢Ľе˫Ȼīɫ֭ҺʱɫùŹ֮
ԪҩʵԪҩĪԪҩжʱõģжҲǴеķһҩʦ˯״̬ĽУһĨȺ;ϲ
ҪжҩʦĻôжͿԼ壬ǵ֮ݣп֮·һΪʯ񻰡
ҪжҩʦĻôɩӱӡҲܱ⣬彫һʦĽҵսԾʯ֮ס
ҪжҩʦĻôٵΣҲӭж⡭

ԽԽԽԽ˷ܣеĽѾûע⵽
Ľиո۾㷢һĥ̰ĴԼǰԷȵֱҪԼڻ
ðιĽвϳף˿ʵ壬ǰȫô
˵ͷ漴еʵжң֮ǰԪҩǲ㵷ĳģǲҩʦ
Ľһ㶣ƣͳһ߲ϵҩһ߻ش壬̫߿ˣԪҩŪûҩʦôõģ
еȲ˿Ľм͵ֻǾòҽԶһЩҩҩԱȽ˽⣬ȻִѧԺͼзԪҩ䷽ŶԪҩ
ֻôĽп˰죬ĽһƬϣڷԼʧҲ֮Ȼ
Ľм״вһ˿Σ֮ԶԼҩı£ΪԼվڰĵ˲֪ԼһĻĵ˻Լһ¶Լҩı£˾ԻԼ֮졣
ȻֵΣȴһʲô鶼дϵֱӣĽвðա
壬ȻҲҩʦȻ˵ԺͳΪҩʦأһʧӣĽһ̣ο
˵޵ĵ·㲻ô޶ԽǿȿǱ޶ԽǿҪӿ̰ĽеĻĲţʧ
壬ǶԽǿҪȽϸߣ޸עǿȣҴС㾭ʹĥͱĥüޱȣԻԵɺ֮ҪûҲóԪҩܳɹ͵ϮǰĽЦЦĵؽ͵
ĽеĽͣ۾һԺеҲӭж⡣
ϳ⣬ޣֻԣӼѣ޵Ҫٺܶࡣ
жЩˣҲΪˡĬãĽеļ̾ҪЩ춼֪ޱȵʦЩ˻޵ݣ޲Ҹȥɣ
ĽȴֱۣҲ֪Ƕǰ̫ߣĺúŪҪôɹĻôµ޾Ͳôˡ
ǰȻΪʹ裬Щʹǵûǰ˵ĻǱǿǰ˵Ļ˵ҲǰڵһηܵȾŶԭ
Ľܹ֮ȴǺ쳣ǿ󣬶һӺ˷ḻޱȵ޾Ʒ޹Ľܹ̤֮·
֪ĽвûԼеôһпܳΪҩʦţãϸԱͺܶ࣬ҲʱʱһĨοЦݡ
ж˵ҩʦҩʱΪҩҲгɹһ˵ԪҩĳɹΣһɫصѯĽе
ŵӣĽȻ֪仰Ŀĺڡ
Ҫ֪Ԫҩ˵ԪߵجΣԪߣֻҪŵԪҩζôһԪڶʱƾʧϰԪսԪʧȥԪսߡ
ʯԪֻôˣԪʯҪս;ĽΣҲڳϻϵǼԪΪߡ
ҪĽܹ׾ٵóԪҩĻôĽҵΣͲˣĽҲȫƾԪҩĴѹͷͳ
壬˽⵽ϢûҩƵȷһ൱ϸḶ́κһ΢ʧ仯Ӱ쵽ҩƣҩƹУԼҩݵȵضΪҪڲǶ꾳һʦ֮ǰܹƳԪҩȫǸѹ״̬µĳˮ׼ӣظһ֮ǰĹȴǼܵ顣
Ľһش
˵ⷬʱĽȭͷѻʱһʶΪ
ԪҩǺƣΪҩϵıʱޡҩʦҪ쳣ؿ̡
ʱýȴҩʦвɱʹЩҩʦӿʼһ㿪ʼʶضҲδܹɹƳһԪҩ
ΪԪҩƣԪҩȻһֶҩܶŽҩʥһܹƵóԪҩҲΪҩʦ֮以˵һֶΡ
ǣֻǶҩʦԣ׼Ľȴȫá


5 ̿
˵ĽһߣҲ˵Ľһƫִ񣬻˵Ľһǿ֢ߡ
ڽӴҩѧǰ꣬Ľмÿ춼ڲ߲ݵԪҩڱҩȫȥע
ʱУû֪Ľо˶ٴʧܣҲû֪Ľ˶ٲϣΪ½һµڶ࣬ǲֿиԴҲúˣĽ˵ûбκעʹš
ĽеһβμŴȣڶ̶̵һʱ㹥ųõĶʮ˵⡣
ʱŵӽ⣬һųϺʹȵӵע⣬һŴҲΪĽһ˵Ŵȡ
Ľߵڶʮŵ⣬ҲһǰʱһųϺʹȵʶס˺뿴漣Ƿݡ
ΪһȻԪҩƣÿμӱԵŵֻݱòϣݲþûƳɹĻʧܡ
ԳûܹȫͨŴȣһĿҲΪ˼ŵӡ
Ľڵڶʮŵǰһ£Ȼ۾˫ĺһڿлһӰȫĶ
ʮʱȥĽֹͣеĶŴȿҲһļž
ǳϻǵȫԴĽȫΪ˹һĴڡ
ĽŴͻȻ¶ľһųϸ£һųϲŴӾ޴ĴлְָĽиƳȥĽҲʦҩʦȦڵһϹŰȥ
áѣһɳ죻ѣһˡ仰ĽҲʺϲΪĽпֲýƵÿһҩܹﵽƷƷʣĽбҲҩʦȦڻ˽̿Ĵºš
ĽоϲطԼٿԼһԽ˹ҿ϶ԼԪҩĳɹܹﵽųϡ
ֻҪΪȥĻԼκεȽҩĳɹʶԴﵽųʮɣƷҲﵽߵľƷ
ֻĽеΪֻһ׶꾳ܹƳҩ޼ԱΪ㣬ҲûеĶΣķʱΣգĽȻױ¶ԼԺ̡
νƥҪԼû㹻ʵԱ±¶Լҩ£ƷǵܸԼκֻԼ
˵˵ȥԼΪ̫˰Ľ̾˿
֪ԪҩûôƳҲûжʧ䣬ģҪԪҩôƳĻôԪҩͲϱˡ
жȥתתǷΣաĽлָòˣ쳤
Ľ۾һֻ⶯һºûгͷĶ
ҪĽн׵Ϊ컹ͲҰĽеУֻǵ֪Ľһʦûǰ£ĽдɽԱȫûģܲ޺еɽĽ˵Σա
̽һܣȷûκΣպΡɽʱֺç漴߾ʹ޺
ڳУĽҲܹоľҲ֪ɽиսˡ
ԼֱһͷްĽҡͷЦһȻƿӳ˳
ĽпûԹԵڳеȴĽʶԼڵĴж⡣
ҪıԼĴΨԼʵ
ڶʱʵǧѣǶĽ˵ʵȴһ׵顣
׻˵ʮ꣬鵤һšĽȻԼԼǿʵ
ǰɽȻǳΣգǺܶʱΣոǲģĽɽ׾ٵҵԪҩҩݣĽжɽӳڴ
ˮ޵ɽĽеٲȻΪһȻҩ԰
ĽԭǴһɽģֻԼϵܣְѻ̽˶С
ϻƹüޡϵһԴԴĵ˻񣬻ĪУ鷳ȫյһѣǰ˻ǶֶѰϸһ¼Ľ̲סȭͷ
֮ǽԼҩ⣬ԼС˱ʲôˡ
Ľекܿ˾ϣҲһĨŵЦݣһĨһֵ
деĹֱգľ̸ڣٲڼ䣬ɽڵʵʵ޷⣬ȫͬ硣
ûֺĽбŻ˽Ųɨһܣ漴۾һǰСز¼ҩݣҩݸĥ֭Һϸĵذ֭ҺͿȫȻּɼ˼īҶӽԼۣżȥ
Ľвûֱߣǲϵر任λرܹ˺üͷҰޣŲϵ룬ֵĹҲԽԽ
ܲʱ˻ֺĿֲϢľĽеҲӿֳһĨصɫĽ¶ȴûаͣ͡
ʱȥĽеĽŲһŹǰͻأͣһĨεľϲӸǼü
һĹҲ֪˶꣬˶̸ѿһѺۣӲݴĹڲͱͿҶϳһƬƬưСĻҺɫҶƬ
Ҫǻ˵ĻҺɫҶƬӶǶŽ̿ºųƺҩʦĽ˵ЩҺɫҶƬȴ챦ǧ
û뵽ɽоȻľҶĽһ䣬ȻȲضӣСľҶܱߵӲݡ
ǰĽΪһ־Ž׵ҩѵڵĲֿⷭ˵׳ҲûܹҵľҶø߼һƬľҶ
˵ľҶȻڴ½Ͼֻ֣һЩصɽʹſҵľҶһЩӰӡ
ΪĽΪѰľҶѾۣľҶӡ̫ˣԵ俴ѰٶѰٲĶͻȻԼǰʱŻֵʧ̬
ĽкܿȻˣȻݽߣܶҩѾڴ·Ͼڿɲ󣬸ҩȻҲӦоС
һҪ뵽ԼһСĴԽҸһʱĽб̲סĳ˼˺ôһ򣬲ŰԼƽ
ľҶȻªζҲɬޱȣϲ֭Һܹǿ壬ܹº͵еĸּͼ֯ڽҲõá
ĽԭֻҼζҩݽҩ⣬ľҶȴı⣬ҩȻҪܹûеҩգ֮תԼʵǸô


6 
㻨˰ʱ䣬ĽвŰľҶܱߵӲݸȫɾʱĽеĶͷѾðϸ΢ˮ
Ľеȴû˿ƣ룬¶βס˷ɫ
Ӳݺ󣬽ĲߢԼ򵥶ˡ
ĹĽбϵƬľҶȫߢ
ߢľҶĽгһӺȡԭĽͼĺشӿϿһ֦Ȼ˫ɣܿһոµľ롣
һУĽ˿һöѪ󣬿ʼϥԭصϢ
Ƭ֮Ľ˫һһϣƬľҶȻ˷ĩ״ĽиͶǰľ롣
һ̣Ľнҧأ䣬ԼϻһۣȻɢҩζѪӿľС
͡
ʺɫѪҺҺɫĩӴ˲䣬һɷɫľڵһЩð˳ľҶɵĻҺɫĩ˲ܽʺɫѪҺУĽеıǶһɼΪϸ΢ȳζľҶζ
ĽЦЦٴóһҩݣȴ֮ǰֲߢԪҩҩ֮һǳ
Ľ΢΢תеǳͬΪĩǵشĽеָľ֮С
ɫĩڽӴľеķۺɫҩҺ󣬷ĩ紺ɽҰе޹²һ㣬ɢĿɫâ׷ɢ䵽ǷɫҺС
ţĽִͳһöѪͶľС
һ̣ĽеȻľҺķӦ֮УһľȻУ漴ľлΪһ޵ĻӰ
ľзһһһݴҺð˳ͬʱһŨľɢѸٵɢ
ҵӦֻж꾳ΪĽе⣬ΨҧأԼľеÿһ˿仯ͬʱ˫ֲϵػζ߻ľиҩںϡ
أһͷħӰĽеľд˳ͣͼľ룬ֻÿҪľʱľбἤһɫѪ˿زס塣
ħÿαɫѪ˿סһΣӱҪСһȦ
ħ󷢳һ˿ûľ֮ʱĽֹͣ˫ֵĶľŵ˵ƽʯϡ
ʱĽȻȫʪ͸ɫҲǲҰ֮ڴڵشŴֻҲΪ֮ǰǿȵ˶ͣز鴤ʹĸоĽֱ졣
ԼʹȥĽкԥԼһöѪϥϢ
ӺĽٴ۾۰ȻʹĽвҡͷЦǿȻ̫˰
ĽеͶľʱȴ¶Цݡ
ʱľеҺȻɫҺ˸űʯһĿâ
Լ״ܷĹۣɰܾڴһˡĽ촽΢ʼ˫֮
Ľ˫ֵĶľеɫҺȻһŶ쵰СֱĽеС
˲䣬ɿֲֵͬĽеڳ۳ң˺ĽеľĽеһţҪҽгͬʱ沿Ҳݺݵس鴤ţͷ͹֣·ʱҪըһ㡣
ؼʱ̣ĽһסԼĲҽȻԼĺʼֵҽ֮
ҩĽڵĽһһε˺ƬȻһһε飬һѪ˿Ľĸλӿ˳Ľ˿Ѫһ㡣
üĽжʹȥֲʹȥΪ֪Լȱıʱ䣬ҪԼʹ޷ܵĻôڶʱڻԱʵڳ˵Ρ
ĽвԼʹȥһزٿڵҩЧҩȫڵĽ档
ôôʹ»ն֮Ҳ˰ɣ
бµôԼһεˣܵʹʲô
Уܲˣʹȫܹܵסģһûɽ죬Ѿʹȥˡ
ҲܷԼֻҪһڼ֣ұгɹϣҪҷĻȫûϣˣҾԲܷԼ

ȻͬĽеԺĽϵɫҲǱ仯
˵λã鲼ȫͷţﵽ⣬ÿһĸ죬ζĽҪһμ̡
Ľ֮ǰֻŰԼľȴû뵽ʹȫ͹ûκ
顱һĽеֱԵڵأȻһţѪ˿ϵشλӿڵĽһһεػٻţЩȫһϵش̼Ľе񾭣ʹ
Ҫſʹ࣬Ľʹڵϴʹľ񾭵ʹ
ֻáȻһ죬ĽеصײһŲ棬޴ײ£ĽиоԼĹͷһ㡣
Ľе˲һᣬ漴ֱҵһʹûȻһԾײһʯ
šˡһ죬ĽиоԼĺйͷҲ·һ㣬Ҳ˱һ㡣
ʹ
ʹ
ǳʹ
ʹ
ĽȴܹоԼڵڷ췭ظı仯ڵĽһһε˺ٸвϵؿӹ̣ϵĺëҲһδҲŻϵųڵѪһ˿˿·๸һĺҺӲرڸѹ˳
ͨĽܹԼѪ͹еҲڱһ޳֮ҲøӽʵڵԪҲ֪ϡ
һ㡣
㡣
㡣
ʹȻڼĽһڵϣ˫ʮָȻȫ˵УڴڵشϢţ弱ٵس鴤ţʱһʹĿԡ
弡ǧѵ޹Σֺֻ˺ҧ
Ľнʱ䣬Ҳʹֻ֪ԼڵҩһһسˢڵĽ
ֱһƵĽеĽȫë׼Ϊȫſޱ泩ĸоÿ䣬Ľнյ˫۲ŻڵӾ罣
߽ףԼΪȻ׽߽ףԼĽӦýˡԼȵĳӯԪĽɫһϲ漴ʼ鿴ڵ״
һ֮£Ľв̲סЦ
ԭڵʮҩҩȻȫգҲ޷κ˺
ή߶ĽҲȫ֮ͨǰʮֹͨ˽ۼͶȵĻͨĪ
ȫļ͹Ҳ췭ظı仯·𾭹ǧһ㣬ǱǳǱ
Ľԭ쳣ƣʱһغȴǿ׳Ѫ磬Ѫʢòʢ
ҩԳͻõų׸ΪҲһܵʹȴǧֵֵĽ¶Цݡ
໡
һ쳹ͻȻڹ𣬽ڼϲеĽоѡ
Ľ͵ؽһֱ߶ϵȻϯȫ


7 һ
յĲ£ҡҷ֦䣬һýӰڴзţӴֱײ׳֦ϣӰĳײ涼ھҵزţ·һ޴ĵ
ֻá顱һ죬ԷӴʯ׹ϣһѺŵӿ
ͷغһ˫˸âѪͫױĽһ΢΢ſһŲ֪ʲô޵ƤëǸʮףĽжܹŵԷŨѪζǺޱȡ
ͷ׶ߣĽи˰ӣվĽеǰһΡɽһ㣬ĽһּѹȸС
ħôħϳǰ޵ĽͫһҲ쳣ĳء
ħޣ൱ԪʦĴڣĽڲ߽ΪмĲֱֲ
ĽȻ֪ħôԼ
֮ǰܾ޴ʹʱĽмŪܶѪҺеܲѪҺĴ̼
ĽиոսʱıСģֻڷľҶΪƵҩϾˡ
Ľ֮ǰе֣ΪĹܷԲ׶ûκޣ񿴵ħ֣ȫˡ
ħΪ֮Ȼû޸̤ڵĵ̡
ԼּôħϷʵĿ⿴ԼĽе¶һ˿Ц
Ľ˼Ըħİ취ʱħһţһ춯ص˻
漴ħӴڵĽ˶ӴĽһϢѹȸС
㻹浱㲻ɣĽбԥսӣħսеĻһӱ㱻
ҪʿһжԶܶԶһͷ۸ͷϣ㵱ô
ħˣĽзǵûκ˼һ壬ֱӳħ˹ȥ
գۼĹĽеӱħ·зĺҲѸٵشħƤ
ǰĽȻһҩʦͬûзʼͷ
ʱܶ˶ֻĽеһֹ񱣬ȫ˷Ѿʱ䣬ϾĹУΪɱʦǿȶõһĸƺߣǿȣսԼڵ޷ܡ
ֻشȴ޷ˣȻĽ˫ޣٶ˿ЩߵĽеսȴñ̬ݣܹԽսͬһȽиԼȼˣܹԽսԼߵȽ׵ʦ
ĽϵϹע⣬ϸоһյóһۣǿȣǿԽߣܹҲԽ࣬ȻٶȻս
ĽвһΪȴнһξ޴ʦĵλҲһ޵ʱ
ĽǰȻƷ˫޵ͷһȻ֮·רԿħһʱʩչǰΪĽ
һ似ӦĴڣŽĻӶ̤ϽеĲԽߣԽǾ
һܿѣܻɹķâмϣƴ̬Ҳм˵
Ľǰýǿͬʱϰս
ħȻûϵĽһȻսϣŭ֮ѪͻȻſһкХÿһ󼤵
ͬʱħ˶ľҲ˺ѿصĽеĺ󱳡
ɨԼ󱳵ľƣĽüͷ΢壬ҪɾצĵԼϵĻԼȻܹشħԼҲԻᱻħצ˺Ƭ
ĽпɲԼȡشħĻᣬ²һ䣬еĽҲ֮Ϊãӱħצ
ֻáһĽħĽк󱳵צݺݵײһ顣
һĻڰбŽ·Ѥ̻ƾš
ãԼʵ˹ħ⣬ط޷ħκ˺оħצļӲ̶ȺĽнµķٴιһ䣬ħ׵ľ롣
˫վĽеصɫħɭĿȴ޾ŭƺΪûܹһĽжеͷŭ
ħٴſѪ죬Ȼһɽӵ˻Ľмӿ
һεȻĽеӣĽеӳԵͣԺӿֳһѣεĸо
ͬʱħ˫һɣǻɫͱӰ޹Ȼֱɽһ㳯Ľеķ˹ȥɺͫ˸޾ɱ⡣
ħ֮ľȻ
Ȼ깥ħԲͨޡۿħǰצҪԼԴʱĽежȻһ߳ŭĹâ漴¶һ˿õЦݣȻ㲻ظҽ棬ݹ顣
צµɲǣĽеһľ⣬ͬʱе΢һɫķĩеħ
ĽеĿɨħɲǼĴͣ˲ָ˾գۼʱѾЩɫĩС
ĿͺɫĩħкĽŽһ˼ķʽħӡ
һ̣ħ񱩵ֱӶĽеĲӰصײһŲ棬˫צֱӰ˺ϱ׳ɸɷĩӦϣ֮ڶһҵ
ħûвղŷʲô顣
ĽиħױŭͫѪɫ˻Ҳ쳹ɽӴʼֱײۻٹ
ɻħĹʧ·Ľе¶һĨЦݡ
ħøҵĹĽеû˿Żߺµɫͥɢһ裬ÿһζ֮յرܹħɱ
ͬʱĽеĺҲʱǣһ޵ĽӰʼĽš
ħķɱ£Ľеһһ˼޵ĶµĲҲһʼɬرˮеĽӰҲر࣬һʼޱȵ
أĽȫֺս֮УֻħҲûֻн½̧գ˽һ֮ľ֮С


8 շ
е·ǰﲼõ󣬱һʱϻͣĵط
ֻƿ꣬ɫһӱò԰ޱȣΪĽвӰ
ΧΧؼ˺ü飬Ҳûзκδ򶷵ĺۼûзֳԼĽ֮ĵ˵ĺۼ顣
ʶΪĽǱڰĵ˸°ˣ֮Իᷢ飬ȫԼĴɵģŭӣȫ֪ĽԶɽ򸾽
޾ͷŭ֮ʱ쳹ĺХͻȻ䴫Ķ
տʼʱ컹벻⣬Ͼɽ޺УħʵҲ
أͷֲˣΪжϳħӦøʵ൱սô־ãǲ졣
ħޣʵԪ۷徳ʿ൱ʯֻôԪʿǲеõɽϻ棬ðҲȥħϾɽħԼֵޣһûħôѲ
Ҫǻƽʱ϶ᰴͲס̽龿ֻĽʧٵֵķȴûκ˼ȥע顣
ж᲻ȵòͷԼؼأɽ·ʱʱҪʮףҿ϶Ľл᲻Լ
жʧˣԼҲӦøɩӽԼڵЩ峤زᰲ֣Լ뾡ϻؼ塣
ɨһħķתӣٵسʯȥ
ɽĽȻħѷ֡
һʱĴ򶷣ĽеȻĶͷϻ˶Сĺ飬·ȫˮ͸
ĽеջҲǾ޴ģµĲת磬ҫú֮Ͻ
Ȼ¯࣬罣Ҳﵽᳵ·ľ磬ֻȴܷӳ罣ȫĽһ䣬һĨЦݡ
ȻʹѾɣҾͲˡһȻħĽһؽӰ϶Ϊһƥһ϶㳯ħӺ˹ȥ
ӰƲ񷣬ڿзȻħצ档
צײһ֮ĽĦڰ𣬽һƬƬĻ𻨡
ĽеĹȻûܹħצκ˺ֻħצһ׵㣬෴أĽеĺһȱڡ
໡
ħƺĽеƸ׼ŭ˻һȻӴӿޱȵسĽУеһᣬ֫ҲͻȻſҲȻ䱩޴ĺХһ㣬˲ĽеӸû
ħ˻һɰ˷ɨ;ľȫײϣҲӿһĿĵѺۡ
ҵһ̺ܾˡħͻȻ䱩ǵϢĽзǵûκεľ֣Цһ
һ̣Ľеصسħ˫Ӷĩϸһ㣬׷׳ħƮȥ
Щĩ䵽ħʱħ쳤ХһȻƺһóª
ħͻȻͱԼڵŪˣзһʹֺһĺХ
ͬʱħʱصײ߾ʯʱײʱ߸Ծʱ£ʱشʱԭȫĽеĴڡ
һʱ䣬кڶԲľ۶ϣһĿĵľ޴Ѩӿ֣ħԭȱҲʼѪԭɫƤëճһ顣
Ľ羪κеһҶСۣʼӰһħ˫֮Ҳϵҩĩ
ɫġɫġɫĸֲɫĩ׷Ưľ飬ڿ޾ȻƤƮħıϡ
ֻǸħӴ󣬶ʱ總֮ңƾħ޷ѣٵħڡ
ЩɫĩĽ룬ħϵϢҲԽԽǿ󣬶Ľе۾ҲԽԽħ壬а
ǰĽҩоﵽ£ⶼܹƳƷҩʱҩеȤȻˣ漴ʼоĽҲħҩ
ҩħҩҩЧǿ;Ҳӹ㷺
ֻħҩһȱݣǱǸʵ̫ҪһĹȫһĹܣ󲿷ֵĹȫĳһĹܡ
ΪħҩԵĸãΪˮޣӶų񣬼ټĽУҲֻҶڰ͵͵оħҩ
Ľоħҩ֮Упʱľ綾֮Ҳпʿ׽׵ļƷҩ
̤ħҩĽбһʰΪħҩҩн㷺ϿɵҩֻҩħҩãеҩСӵ
ϧǣĽвſʼħҩãûü㹻Ϊħҩȴ˴ʦֵİ㡣
Ľʩչħϵģܹħ׵ѪۣѪΪںѪ֦ΡɰҶ񼡻ҩƶɣ⼸ҩݶĽڸħʱֲߢģĽħϡ
ۡ
ۡ
ĽеҩݷĩȫʱѪħı˳Щħڵӿ·ҵйһ㣬׷״ħĺӿ˳
һ̣䶸Ȼ䷢ˡ
ֻħһ¸ոմðȻӾȻڿշ
ЩħðȻϳ޴ᣬħƾһԳܹڷɵС
ħڰУ˫ͫеѪٵɢȥȡ֮µĵȻĮӡ
һ̣ħϢؽ䵽ĽеǰӣͷĽУĽеĿǸм
ĽЦһħĶͷظ·ڸһֻСèƫƫħҲǵͷԴĽил¶˼Ϊܵ顣
ħΪȻǣȻ֪ԼϷı仯ô£ҪûǰĻԼʮϰ궼һܹףһܳΪ޸֮Ͼɽʵ̫ˣ߽׵Ҳʤ
ȻħܿԣǷĵظмǰ࣬Ҳܹоǰ೯Լͷŵ⡣
ѪԺСɣϵĵһͷޣϣܹһֱҳɳȥĽкħı֣ԼǰδɵıĽһ󼤵૵
ħƺĽеĻ׳ХһȻԻص˵ͷ
СеˣһһᣬҺúõ˯һĵ̣ɲܸҶݰоϮĽֳħ˵
ħĽСԼصԲ۾漴ֳһ˻쳹þòƺĽйԼĲַ·ھ޲ҪԼĵ̡
Ľм״ЦЦȻһͷԵڵء


9 Ѫ
Ľʵ̫ˣòϢ
ҩһ飬Ľȴڶ̶̵ʱڣȺҩƵҩȫǶҩǾƷƷס
㻻һǾ龳Ϊʦô̵ʱֶҩпܻ᲻֧أ˵Ľнֻж꾳Ϊҩ󣬻ħ޼ս˽һʱ
ȻĽŴĻѪѪҲԼʱػָԪ־ϵƣȴôҲ޷ġ
־ƷҩĽеľʵ͸֧̫޲˯ϼ켸ҹ
˵˵ȥĽеΪ̫ˣòͨ˯ߵķʽظ
ĽͻȻԵڵأħһ£漴һţҧסĽе·Сسȥ
ʮʱȥħĽһʯȻĽطŵһɢžӨ֮ϣ˻ضڣ˫۾شķ
Ľв֪Լ˯ʱħŲ˵طʱһرΡ
У޷һ쳣ѣÿ춼޾Ŀ־֮УԼ˯ԺҲѲ
Уͷ϶ŷ桢СȵºţڼܰۺͳѧԱҲܾ裬ûһ֪ĵѣΨһıǰԼڰ˷ԼĴڡ
УԺӿֳԾͷ
ֻеһɾ°ĸĸĸ֮£ȫеںǻĸϸԸƽĵһ˿ڡ
еһøһѧ㣬ѧһһЦܹ޾ϣ
ֱһ죬εĸѧҲǿ˸°ߣȻѡ
Ҫ
һ֮ĽезĽҲȻֱӡ
۾ĽзԼһȫİĿռ䣬ռ涫ª֮еĶͬݻ֮
ĽԼʲôطʱһƬӰȻĽеӸǣŵĽʶһҪ
ֱŵħϤζʱĽвų׷ΣҲԼδ
漴ĽеԺٴеڡ
ǵ׽Σʵ飿
ԼΪλΣԼΪλһĸĸǣҶǵǿ֮飿
Ľȭͷһ˫ĿҲ΢΢üͷһš
ףǣĽʶ̽һԼĻǣ漴ȻŴ͡
ΪĽоȵط֣ԼӻΪȻﵽǾ
ȱǣлǷΪǣΪꡢػ˻ֱ꣬ƿϢʶΪ۾䡢ӡͷѪอѪ
뾫֮Уǰȥɢɹռ壬Ӷﵽ꾳
ֻȴУǰȻȥǰ˵岢ûȥζǰ˵ȻڣĽҪΪﵽǾȴǲףֻĽΪﵽǾȴʵ
ѵԼڳ˯ǸйϵҪԼΪĴﵽǾôζԼǰ˵ѾʼںϣԼǰȻֱ˴ˣ϶ΪһԼһĸĸֳĸҲͺܺˡ˼ĽֻܰԼϵı仯ڻǺһˡ
ĽеΪﵽǾҲӦܵϴӺ󣬾Ȼٴһ𣬴ﵽԲ磬Ԫֻһ֮ң
ȻΪﵽǾôԼӦþΪԪΪĽһĽвûΪΪ߶ˣüͷʼĥѸΪķ
Ҫгɼֻвϵĳļޣܹõ𽥵ǿ󡣡
ֳԼޣһǱܵѹեѹեºǵò䣬ôǻΪȳˣʱ򲻽ӰԼûˣòʧ
ˣڴĹУҪֵĴҩܹǣЩҩģ඼ǼΪİҾԣߣ޷ܡ
뵽ȻԼ۵ҡҡ׹׸Ϊ˸ԼѰҩľĽеͻȻ÷ǳ⣬ԼڵļҾԸԣմϱߣڲʮҩҲȫԼգҪΪֻԼ취Ѱҩˡ
ԼþңȻüԼƺռҩˡܿ죬ĽеԺбһĴ㡣
⡭Լɽеôʱ䣬϶ȼˡĽеĿɨ򶴿ڣʯһţֲָʱжʱһɫҲѿ֮
ĽԭǴҩԳͻȥģ϶Ը֮ǰص
ֻĽû뵽ԼڻҩôŨȻڸԼ֮࣬ӲذԼḶ́ԼһԾΪ߽ʿ
û뵽ħͻȻɱȻԼϲһӸħˣ͵ƳħҩѪۣħշԼҲΪ͸֧˯
뵽صѰԼŵ龰ĽвɹƼ
СĳոճҪһʱתΪսʱͲҪǿʤˣԹԵظҴڶбչذɣȵܹȫӳʱһġ
ĿɨħΪؿԼĽħĶ䣬
ħƺоĽе⣬ذͷĽеĻвһ£Ҳһ˻
Ľбħһͷײõڵأϲ¶˿Цõɫ߳һħʱȴħһģֱӰѾӨ͸񴲸ĵ÷飬Ľ۲ѣܼӡ
һ̣ĽȴŴ͡
ΪѺһŨǴ֮Ľ鲻Խ˿ë׺ҲʶſʮֳŨøҺƵ·ʳҺζ
ʮʱȥĽвŻعĿȥȻ󿴵һӤưСԲʯ
ʯ͸ޱȣƫƫмּһһĺɫԲɫɢҫ֮ĺɫâĲ˺󣬺ɫĹâȴð׾ͣѨյͨ
Ǵ֮ǴѪɫĿɢġ
Ѫ裬ԼȻܹҿѧ裬һôһ飬ԼòΰɣʯľĽвʧ
ҲѹĽʧ̬ΪѪΣܶж˵ѪϹѪҺգǧԪγɡ
Ѫ֮ʯ֮ʯĳƺѸٲѪ̲ǿλ޻ޣѪ°빦Ч
ĽһпһϡʼʦеõѪΪͻƣ̶̶ʮʱڱ̤ףòǷϻͯһʦޱȡ


10 ƹ
ĽԵѪ跢ʱȴѪͻأطֱֱ䵽ԼǰȻһ
ĽɻؿħȴħͷѣҲڴɫ
ħû˵ĽȴħҪ˼
СΣķؽʵöѪ˵̫ʱˣҾͲˡĽг˰κ󣬱סѪ衣
Ľԭֻ͵ħҩˣ˳ֶΪæħʵвûб뷨
еõħķĽȴǸжѣҲĬĬ¶ģԼԺʵжǿ󶼲ܶħ
ĽԼħ¶˻ɫҲһ
ĽвûԼѪŽУǶӣһ˶ʯʼú
ʱȥһµдĽее
Ľ漴ѪŽУʯŨҲʱֱʧĽ˿
СȻؼˣȵΣһɽġװѪзŽкĽ̲סٴθһħԴȻȻתȥ
ĽзʧıӰħûȥ׷ĽУòĿĿĽȥֱĽеӰʧ췢һХ
Ľɽǻصڵλã첢ûȴԼĽ漴ת򣬾ֱʯķ򼲳۶ȥ
ĽλʯϷ򣬸ɽĽиո̤ɽĽҵԺѾǰ
ۿҪңĽеȴһ˿ӣеŲĸо
ˣԵվҪԣϣҪǰ˵ĸ޵ľĽ̾˿漴ӲͷƤĽ
ܿ죬Ľбֹס˽Ų
ΪոտĽҸۡĽбԺ洫˼ҵĴͬʱһŨѪζҲ˱ǶԣĽҴʱ
һɲĸоӿĽͷüͷţֱƵ˱ԺΧǽ棬˺Ѹٷǽ롣
ǴĽұԺķģԺƽﶼĽеĸĸھסʱĽеĸĽԶɽδ飬ֻĽеĸһס棬˾ȻӴ󵽸ҵԺµĵزĽеɫüΪѿ
ĽҵĻԺĶȥˣĽ֮˳Ǳ˱Ժ
ĽкܿȺҵӰֻǵĽпϵĲʱĿѣ˫ҲһӱѪޱȡ
Ϊʱȫȫ˿ڣҲһĵطָϣҲĽ¡
ƿһ󶴣һسӴ¶˳Լָס
Ȼߣʱȴ񵶵ûУһ򵶲ֵ˵һ־޴衣
ʵϴʱվֱӶѣ֮ûе£ΪԱߵһªط
ںϵļУĽ֪ªսĶӣҲĽõ飬û֮һ
սʨڡңòޱȣȴΪˣĸȻ׳ˣսȴ컹Ҫ߳һͷҲ׳һȦ
սʱãѪ˫˳޵ˮ
սһɵľִꪣһȵվڱԺſڣһ򵱹Īơ
սӵ󣬺ʮˣЩеȻеĲֻ֫ʣ˰ŨѪζɢԺӡ
³һѪ˫ǰվʮӰĽɩƽմɽֺαذ
ɽյķƨĽԶɽ֮ʯ˲֪˲޾Ƶͬ˾֪ǷһëεԸǿܶҶɽô˵ҼΪǷƣ
Ļһ߱߷Ȼˡ
ߺȻĽҵĴĽҲĽҳĽͼ֮һԪԲΪߡ
ĽͬŶʮˣЩ˻ϲųȻأһͬǱǶû˺
ڱԺſֻʣսܹվĽȴʮվš
죬ǸӲĽҵˣûбҪĽҵ飬ҪʶĻ͸ҸϽ·óȻĻĽǸӵļաĩˣĽּɵؿһۣǳ
Ľܲɵ죬ԭΪԼΪѹһ𣬿϶ܹӮ죬սȫô¡
ĵȫɱ˵ĵÿһӳȻһӳʮ൶ȻֱӷŵʮˣʮвʿԪʿлиһͬԪ߽Ϊˡ
ĽԼһɱ߳ŭü־ˣ첫Ĵ򷨸סûܾһˡ
ĽУȻΪһӣۿˣĽҲҶǿǰԼ汳
ϹǸӵҪĻֱȡǣǸҪգһüͷ㲻ǺúЦһȻǸõȥɡ
磬ӆʲôʱվվˣһܹ˽ĳӾ͸ΪˡĻĽһͷ̲סߴٵ
˵ͷĽ¹㣬Ľ׵ܵܣҲĽҵĳϣԪΪĽ¹ȻһˣȴǳĺɫͱɫͿˣۼսԲΪߡ
ϣĳԼǣȻɱôˣмĹڲܾôˣڵ첻ǿ֮ĩѣΪǣĳֻмṳ̂Ԫ磬ӲӳǵġĽٳٲϣһҲ̲סһԳˡ
Ľ¹һϵĳĽҲ׷׳͡
ĽЩ֪ܵĻԺߵȴͨ죬ֻǴʱԺгսһս֮⣬ɫҰףԪľӣǼٷŭҲпԡ
죬Ȼ㲻֪ôҾֻ·ˡһپܾĽҲ¶һĨ߳ŭɫ֪ԼҪٲֵĻԼȫûˡ
Ľһ仰˵꣬ĽѸٵг׺ϢҲֱսк
Ľ㻹ҪҪˣٵˣȻһСӶ֣ʲôǡĽո׼֣ԺĴ֨ѽһ򿪣ȻһԺд˳
ĽһͣȻĿʶ˱Ժŵķ


11 
ԺеĳͻȻ䰲˵ĿˢˢͶ˱ԺŵķĿдһ˿η壬һ˿ȡ
˵ǱԺŮޣҲĽμĽԶɽΨһӡ
޿ȥֻǶʮͷʵʮü䵭к˪ǧ֮⡣
޳ߣҹǳ㶯˵ӣԼκһʦġֵĵգʹԵֵȻ
޵ע£Ľصͷ⼸˱ɨһۺҲһĿɫ̿֡
Ҫ֪Ľ֮нʢɲΪĽԶɽʵǿԵʣ޵ľܸܲɷ֡
ĽгĽԶɽһֱΪĽеĽҵĴСȫ䵽УҲûĽԶɽʧü޵ԴĽҸþ
ʮȻڼ˾Ե
޳ĽһʶرҪֱĽһЩ˲һεվֱӣҲ亹
ˣҲµûĻһʱûбɣ֪˵ĵĽɫصɨһޣûаԪŵһĲ䵽ʵЦʵ
ĽңǼŮˣĪƾһ㻹ôһ
ӣĽֱɹһߵļֺһԼߵȷϲʲôʧֱͦ
ҪǼûз⣬ƾĸȻ˵ֻ䲻ûаΪҪǰĸļҲδЦˡĽֱޣЦؼ
ˣҲҪ˵侮ʯ壬ԴǷ򸾰ȫ˼ĽǸϺĽԶɽѾʺϼڼλˣȴΪ̰ԴΪһ֮˽ٳٲϷλãǲò²ߣ½⡣һᣬĽնԼֶ飬ԼǰڽӲֳ
ԭһĴݣĽĻȴǻʧɫҲ֮Ȼ
ĽԶɽԭ֮ӣԸΪֻ߰Ľг֮һ֮ȴ˳
ĽԶɽ֮ΪԪǿߣֱɼҵŹΪͽܣΪʯ񻰣Ϊ˸ĽĽԶɽ͵ʦ֮Ϊϣұɡ
ȻĽԶɽٴԪʵȴʩչκйŹ似͹ʵһԪǿȴûжˡ
ͬΪӶɼ£ʧ˳Ϊʦıᡣ
ˣ飬ҲͬĴֻҲ룬롣ΪǷ򸾵˽ԴȫбĽϣ˷ԴȴٵÿڼսܵӰ죬ֱӵ˼屻ҺҴѹľ桭
ɫ仯ĽƺԼĿڲţɵ˵ˣҪԸ⽻ȨĻҲ֤ĽеȫһɳȥѰʬ壬ҲãԴҲãأ
ĽἰԼɷͶӣ޵˫ڻָ˽㣬صĽһᣬϲ¶ȻЦݣʵԵ棿
ƵģĽԶɽĽһҲûбҪΪĽԶɽػѣ翼һҴΣҴȻԪԲ꣬ϱҪΪԪǿˣҴĽңĽҿ϶ܹΪʯһġֳԼʹɫĽ¹̰ؿһ޵أ٬˵
Ľ¹޳ܵĻޱýҲǳ⣬վԱߵսȴǰˡ
貮ĸȥսһȣ漴гꪻΪһɫصĽ¹㡣
Ľ¹ȫ񶼷վԼӵ֮òϣûͻȻ䳯Լ֣һսôһǿߡ
ҪǱߣĽ¹϶ϣսĽ¹ȴ쳣ļɵ
ԭܼ򵥣սȻòªȴսʹõıֳȻﵽʮ֮һ֮һٽңҲ˵սڵȻһǧǺܶԪ߶޷ӵе
ҵǣĽ¹ǡԪߣһսһΡ
սͼشһתɫԼӿʱŵɫ԰ףȴȫ˶ܡ
ۿꪾҪ䵽Ľ¹ʱĽһһҪսԴ
սĽ¹Ĺȴ޶ãгꪼĽ¹㡣
Ľ״ϲһĨͬ飬ҿ϶ҪսԼĻսĹû䵽Ľ¹ϣսԴҪʬּˡ
ۿսΣ첻ĿѣһԼ嵲סĽսĳ
ֻո̧Ųϵ˿ڱ㱻ǣһȻ󲻸ʵԵڵء
ǰȥæȴߵѾ߸رסӣֻ˫ĿᣬĽеĳսԴǾɫ
ؼʱ̣ĽеȻı䷽ֱӴĲӣͬʱһţصĽ¹ƨϣĽ¹˱սҳ³
죬ѾˣԼ֪ϧȪ·ϲҪҲ顣ĸ󻼾ҪĽ¶һĨ̵Цݡ
Ҫսһҿպ󣬻ͷϾȻɫɷһЪ˹˻ȻӸгꪺ϶ΪһһɸصײĽĺ󱳡
սĺĽ¶ЦݣսٶȣԼɱ켸ǲܵ顣
ۿĽеĳҪʱһޱȵƷ׵ԺͬʱһѪɫӰ֮һؽӰѪӰſȻĽսĸ첲
ĽʹթʹԼ񾭸߶ȱţһӰԼпһҲ˲ù죬Ǻԥػӽ񵲹Լ
ֻáϡϡһ죬ݺݵײһ飬ײһҵĻ𻨡
ҵײ֮£ĽսҲ΢΢
ͬʱеѪӰصײ棬ѺĽŵӿ
ͻȻ䷢ıԺ˫νһѵô
ֻǵԺ˿ǵӰòʱ˲㵣һԲ۾Ŵͣȫǰ顣
ϹƾҲȡôĽöѪվֱӣʵ


12 ɱ
ͻȻĽС
ĽȻǱԺеĹһʱˣҲü׼ֻ֣޵ĳȴٳûҳ֡
ΪĽ޷ԼʵԭԼݱʶƣԼĸܡ
ΣʱĽȻ˲ôˣѧԺؼҵ·ϣΪĽеֵ̫ĻɱҲΪ̫飬ĽܹоַĵĶԼĹġ
Ϊĵ˽챻ɱĽΪϳˣһֱһݺݵסԺеˡ
ĽеĳԺһĳţԺ˵쳣ĸӣȴһ£϶ɻ󡢾ȡŵȵ
޿ߵĽУУʹ޳ȴǽסԼͣˮۿдת˳µӻ䡣
գգ۾գգ۾ҪȷԼǷΪ˶˻þգ˰۾վǰǧȷǸԼŷֿСĽС
жֻ׵ΪôôܻԪԲĽͻȻ俴Ľչֳȫ޷⡣
ȻһֱϣĽбǿһͻȻ併ʱȴŵˡ
磬ôȻܹĽϹоˡսȴǳĴ񾭣ĽˣѣشһĽС
սĴɤڰһڴʯ״̬˸ѣ漴ԺһƬȻ
Ľвķôôܻ˴ϣ
˾ԲĽǸ˼ðģĽܹͲˣȫôӵôǿ
ĽǸ屻һ㵹ǸĵҲСþˣôýأ

Ľбӵսսкʵȴڲ˵
һ̶ĽеʱĽеһҲ³ɫñ֮˶ΪԼĽУԼĸĸ͸ӲܸԼˡ
أĽеĿ䵽޵ϡ
ǡʱˮĿҲĽС
Ŀڿཻɲǣ˽һһַĵļ¶ӹ˵ķ˵ıͬʱһᡣ
һˡʹأĽ
һ仰ںĽлɣеĵҲɡ
ʲôû˵Ŀ⽻ɲǣĽеһ󼤵֪ǰӵòŮӱԼףԼҲ׹⣬Ѫͨĸоκζָ˵ġ
ĽкԼӦһֻſȴԼκֻصص˵ͷĽеĿǾϲ۰
壬һˣսұǡŵһʯͷºĽְͷת죬ɫ֣ص˵
ս㣿ƾҲ䣿ĽеĻһ㲻ʱ˵ȴǻعĽ¹ˡ
㲻һ޸֮ķΪԼƾ͵ϮҴ磬ΪԼ޵ôĽ¹Цһ·𶴴һ㣬мؼ
Ľ¹Ļ϶¶Ȼɫ뵽Ľ΢ԸǾñӦˡ
ĽղŲǱĽеˣǱĽеͻȻָŵˣԼЩ˲ҲΪǼĽԶɽ˶ô
ȻҲ֪װŪı´ģȻˣǵѰĹ׻˵նݲ紵ǿɲԼһĽ¹һ˵һĽУɱҲ𽥱Ũ
Ľ¹ղűսŵûɢվԭûзӦĽһ߿ڴ֮ͥ¶ӣԼһӣʱĽг֣ʱʶԼĻˡ
Ľ¹뷨ܼ򵥣κβսǸ˵ĳһκβ޷ķô
Ľ¹һĽУĽûгͷųƣݺݵѹսԷսͻȻ䱩ˡ
ĽĽее㾪ɲҲͨĽ¹ȥ̽̽ĽеĵףĽиղŵװŪͻȻʵˡ
Ľ뷨Ժеж뷨ԴҶס˺뿴Ľнı֡
ˣĽ¹˰ĽвѯһɫһƬȻ·ԵĲҪɱԼˣһĮɵ·ˡ
˵ʲôĽ¹ȻûϵĽлַӦʶطһ
ȵĽ¹㷴ӦĽԼʱɱŭ漴гһӣҪݺݵؽѵĽ֪ϰ׵ļһ
ҵ˼ㆪˣ·ˡĽ³仰ȻƳĽĽе
һ̣ĽеĳȻĽ¹ĺϡ
оıĽ¹ӶȻһϵЦҲסǸոջһĳҲεͣ˰УҲǣҲǡ
ˡ
Ľ¹㱾ܵһҺҲüɫǲҰޱȣ˫ȿʼܿƵĲ
Ľ¹û뵽Լֻһѣȴײһɷǡ
СӣĽǰ̽һֵĻ֡ĽصĽУһĨǰδеء
ĽкڽһɲǣĽ㷢˲ԾֻǵȵʱȴȻˣܵԼƤĽеУĽоԼһصĶһ㣬ϻʹ
ԺȻûϵᷢôϲԵı仯Ľ¹ڵߵĽߣȻеĽûȫʣ㱻Ľýָ˺Ľ¹ǹԼĺ͵ĽеĽһ㡣
ҪʶĻ͸ƿĽȻĻȴĸӵıǲҾ徵³ֳԼĽ¹һӱõʮ㣬ǳĽе
˶ΪĽлĽ¹вĽ˺Ľ¹ʱĽƲƲ죬еĳᶶһ£ȻһõĽĽ¹ĺſ
ŽţһڵĶĽ¹֣һɺѪð
Ľ¹סԼĺȴôҲ赲ðѪصĽУǲͲʡ
ֱĽ¹ӺȻԺ˲ŷӦʲô飬˿ĽеĿⶼرĸӡ
ãܺã֡û뵽ѧԺ󣬾ȻһĵӣҲòϣɹؼŭҡĽԼвԥػɱԼ׵ܵܣĽŭЦ
ԭһü֮λ󣬷ĸһ·ڿȴȫûбҪˡ
Ľ˵ʱɫޱȵƽеŭ⾡йԼеľ޽ϡ
޴ĽӰ˺죬ƺƴݺĽ뽣Ӱ໥һȻҪĽ˺顣


13 
Ľһ֮ǰηηβӣһӱɱڣ޵һĲᵽɤϡ
޺ǾԼĶͻȻʵҲԼĶӺģȴûԼܹĽ
ϾĽʮǰﵽԪԲ磬ʱܽΪԪʿĽսĽҲĽԶɽĽͼ֮£λĽǰ֮С
ϣжһӣֺαظһӹȥأҪҽȨϷŹжһΣۿĽеĽͽӰҪϮĽʱ̾˿
˵仰ʱ޽رĽУͬʱһʾĽУĽвҪ嶯һ̣ǸǿƵĽĸһĸס
ĽͻȻЭϱƶʱһܾͣʱĿȴɨдһ˿ĵ޷飬ʱʼµµת
ˣô˵ҲǼĸΪķչףôıĸأֻҪԸ⣬ԺĽҵĵλǵа仯ĽеҲ취
Ľ˵ʱһ˫Ҳ޼ɵɨӣиųȵĹâ
Ľǰػ޻ΪĽԼЩĶ飬ĵչԼĸӣвɴϲأȴĽһ˿٬ɫɱüΪѿ
ֻ޴ʱһԪɢ߻һ޸֮ĽҪϣ쳣ŭҲҷйֻܽҧỨۿдת
ĽӲͲԭ޻еĽֱͦӣҲٴα
ϹҪǲܺ۾ŲҰιĽੲݵȰ˵ޣұԼ޵İĽ֮ʱĽͻأԺ𣬰ĽĻϡ
ͬʱĽҲͦεվ޵ǰĽ߸ȫס
㡭㡭ĽûӹĽУҲûҪĽһۣǴʱ˿ĽеסߣĽж첻
ҵүүϹϹģлûһ֮ˣĪѧԺ˽̵ǵô֮Ľȴٺɱˣǰڳһļǳ⡣
ÿṩԴͷȴΪ£ΪңΪ峤ϣڼΣʱ̲Ϊı췴Ϊ壬ĲҲ֮ͽʲôʸӮñ˵𾴣ĽɨһĽԥػ
ĽȻûϵĽиһԼû뵽ĽеĻ˵ѸݺûӦ˴״̬
ܿ죬Ľ㲪Ȼŭ
ĽУѧԺһõҲѧһźƤֻݣɣҲı䲻Ƿʵ
Ҫǣۣ㸸һΪͻ˵ػʾλȫܹ̤֤֮֮
ҪǣۣĸҲͼ˰ٲţΪܽӵİͽһ죬Ϊһҩʦ
ҪǣۣĽٿԶʮԪǿߣӵЩĽ߳ʯ򣬿ԳưſԽݡ
ΪĴڣ㸸׵ΪϣҲͻԪĸ׸Ϊ¶ƣʯĵλҲ᧿ΣҪ˿֮߳ĵĻͲӦվӣ͵͵Լһһ֮
ĽؿĽУһһٵغǳ
Ľǳ⣬һɹĽ籡Ľֶȥ
ԭĽںǳĽеͬʱȻתаطʼĽно񹥻
ҪǻǰĽУĽǿҵ깥¿϶صӰĻ͵͵Ծ
ֻĽȻǾʦĽֱӶֵĻĽпܻҪϵĽȴѡ깥עĽͽ޹ġ
ʦҪͱȽϿ̣һΪʦҲǳļ̣ĽֻǶ깥ԶƤëѣΪ֪ؽĽУⲻ֪깥ȴĽ첻ɰ˺
ֻĽһҲشĽУĽȫΪĽԶɽһԷ򸾵ΪжûжĽаһ㡣
ĽˣҪǼΪѺӵĻҪĺԭڶϷ޴仯֮УȻĽȻԼչ깥ʱɫһ䣬æĽĻ
޵вĽЦһ˵ޣҲҪǰʲôĸļˣµ㻹ʲôоʹǣȻ˺ƤҲѻֻ·ѡҪô޸ңұĸƽҪôķһȥҲû˺󻼡
ѡ֮ǰҲٸһϢߵǼԪΪĻȻҸȫãǵļҪЮǵ̿Ҫˣһ㻹øлߵѾͷҺأҪĸܣ黹ܹһΪȫĳȻ˴һ档ֹӣĽ΢΢̣¶һĨЦݡ
ĽĻΪѹ޵һݣôҲû뵽ԼԻĺ־ȻʧЧԺӵϵһ¶˾ŵɫ
ò˵Ե˽ڼ򵥡ȻЩһֱƺʩÿһ˵ԼڶԴڼлõԵ㲻ҪԵ̰ûһˮƽʱע˱³
һңĽ¶ɫʷǵһڸ޵ĽȡʤһʤȴǾԵʤޣò˵ֻʺϵһĸףʺϵһ֮
޴ʱȻȫû˻ػĽֻǽرĽУɫһƬݺ;Ժһ̡
ϹㆪôĽΪѶʱĬõĽͻȻʵ
ĽеĻһ˫ֶȻסĽĲӣĽȻֹĽһҲǱͨ졣
ĽһؿԼϲû˿µɫĽһ㶣ѵԼļƻʲô©ĵطô
Сӣͷ˻ӲòߵǸһɵ˰ɣĽߵһϿĽϵɫӿһĸо漴ЦȻӲѣұѣ
߳ĽеĽҵĳĽ˹ƽԪ߽ΪĽ˹ƽһĽհĽһٶضĽһֱڰĬ֨Ľ˹ƽ̲ס
Ľ˹ƽһ仰˵꣬ӱ㳯ĽдȥͬʱеһХؽӰӽϺХڰֳһɫ˺ʱգֱĽͷȥ


14 
ĳϳˣĽǸˣĳȻֻԪ߽ΪȴԵɺ֮µõƷƾѱսԸһԪʿ࿹⣬ǴʱҲһӮĳϵġ
׻˵һһգĳеı磬ذҲΪĳϱóɱ֮ѱ绢ʵӾˡ
ĳϹȻ鴫ѣһֱĽ¹ǸɫͿļһ￿׶ˡ
ĿĽ˹ƽʱİƣĽߵ˽ͷӶ۷׷ף϶¶ηɫ
Щûע⵽ǣĽ˹ƽ˲䣬Ľеһ˫ĿԲ¶ȵĹâ΢ɼĺҲعĶһ£·𿴵һ㣬ҲŲ۾
ĽȻֻܵЩȴ֮ԱǣһȺ֮ܲʶҲͰˣȻվ̸Ľ˹ƽŵıֻ׷ǾŽ׷òã
Ľмһ۱ϳĽ˹ƽеĽ׼ȷ˵ĽϳĽ˹ƽнĲʡ
Ľ˹ƽеıɵģֽ֮ӵһּΪرԣǾǼǿָܹԭȱӡ
ΪԣƼΪףҲΪһԣһɹΪ߼Уô޼֮
ԼûгֵıˣԼ治ĽʿˮȻĸ׵ӵֱӽӭͷı
Ľвɷһ󾪺
ڴҵУĽеΪûϾĽ˹ƽ꣬ѳɣĽеͷȴһֱŷñӣϰԪļҲûС
ֻáৡৡ죬ĽеĺϳأҲԭߴ糤̱˲磬һ룬ĽеҲһˣȻٴ˵ĸ׵ߡ
Ľ˹ƽ״Ҳ¶˲̵Цݣ總֮ңĵعĽС
һһĽӰغһ飬ϳһƬ󺣣ֱӰĽи񣬲㽣Ļĸ£ĽȫӰ
һ̣Ľ˹ƽϵЦ͡
Ľ˹ƽ㵵ط֣ĽеĽ˺һ㣬ͻȻ˹ĽеϷǵû˿ĺ£һϲú˷ܡ
Ľ˹ƽֵĿУĽеĶϽؽĻ׹أٵشĽ˹ƽĺ
㡭㡭оڵ糱ˮȥĽ˹ƽȫŷԼϵ飬ԼɱԪʿԪʿԼ͵ϮҲֻкԼôһȫԼеķأ
ϧǣĽ˹ƽҲû⣬ȻʵشӰе䣬һصĻҳѪ
Ľ˹ƽ׹أɫ˲ʧ٣Ҳصϡ
ϼһӦӵŶԡɴػɱĽ˹ƽĽмסĳ嶯һ١
Ľиҿ϶ʯСط϶ûֵ֪ȻĻôһֵǵıԲܱĽ˹ƽܡ
Ľ˹ƽ˿Ѿʶ˱ƽʱٳڳΪĽҳΪصһˡ
ƥﻳԼ취ֽŲУУԺеĵҲȫڡ
Ľĥ֪ذѱΪʱĿĽ˹ƽĽɱȴ˵
Ҫ֪ĽнԺӺ󣬾ͱֵüΪǿƣ֮ƻĽĽֵܵвֱӻɱĽ¹㣬ֱղָɴɱĽ˹ƽ
ĽԽΪĽ͵ϮĽ¹㱻ɱ˵Ľ¹Ϊһ㣬ĽɱĽ˹ƽȴȫҲ͵ԭ
Ľɱ˺ĲģһеӣԺӷĽͻȻ쳣İ
Ҫ֪ĽƽʱС󣬱˵ɱˣɱһֻһңǸղĽɱĽ˹ƽʱȴ۾ûգһ£·ˮԷô򵥡
ң治ȫĽƿ֮ôôͷ췴ļϻɱ
УĽвķôôɱȻӵԪнΪĽ˹ƽ
һ˵Ժӿ֣ĽеҲͻȻһصɴ
ԪҩжһƳԪҩԺУвһĨ˷ܵɫ
ԴָڼʶĽԪҩĹͶĽвһĪ񿴵Ľ׻ɱĽ¹Ľ˹ƽʶΪĽп϶֪ҩˡ
ȻһֱûзĽʲôʱµ֣ⲢΪ֮˺ͼ
˰Ժе˲ŷӦʲô顣
ĽĽ¹Ľ˹ƽ̶̵İȺ󱻻ɱͬתۼʣԼһ˾Լľ汻ĽиƻߵҲʼҡǣĽŭɶ
ëСӣĿ𳤣ɱϷĽһ仰˵꣬һӣƿֱĽеҪ
ĽȴһôĽĽĹվԭһأûаĶ
ëСӣĽļգȪ·Ҫˣ±Ͷ̥ҪٳΪһĽвĽֻĽǱԼĹɵˣвһĨǳ
ҵĽĽĽţһ޷ݵѹƶȻĽϱӿϢѹ£ԲڵĿռ䶼˲̣Ժ˱Ⱥ˲ѡ
һԵޡս˿Ľ֮ĹǲɾһҲᵽɤϣֻһ⣬һȴֻΪ赲Ľ첻
˶ΪĽһʱһɫâͻȻĽеſƿ˵ĶȻһ㺮âԽԽǻһ޴޽Яһƥƣ磬ܲˣӭĽš
о޽ϴɱĽȻһϵЦҲʧ١
ֻáһ죬ĽޱȵĽ˾޽棬ʱཻ쳹ϣײһ۵Ļ𻨣ޱȵĽݺ
šৡৡһ죬ټԺУʯӿֳһĿĽۣԺ˷׷׺㿪˺ɨྡྷ
ĽеĽޱȣ壬ڰ߲ĽȴΪ޺񣬾ĽеĽƸס
ӰٴηֿʱĽվԭһĽȴ
ĽһݣĽֽȴ΢΢Ҳ亹죬Ǿֵɫ
Ľط֣ԼȻסĽеĽȴ޷סԷϴĹŹ
ײɲǣһɰԵ׵ӶԷĽӿ˹ĽŬһĪʱȻһҵԽӿڶûнֽӶÿһǰǿ
ĽսѾ÷飬ǹأĴײ˺ڵĽѪ⣬ʹĸо
㲻ĽУĽǸôӵɫɲصĽп˰ΣĽ˻


15 ʬ
ΪĽҵĴϣĽǿĽгģĽе״Ҳ˽ⲻĽбһĽоͱ̣֮ĽԶɽŹδܽĽн⣬ĽȫŸղĽչֳ
ԼϲİˣһԪԲʿȻһʿ򲻹СеģҪǲҪˣĽǰһһ㼱ܶжϽڰлһĻߣ˲ų佣ĽȫҪ
ĽŬڹŹֵĽ˿ԼϢĻᣬֱӷ˹ɫ䡣
̹ĽнĹŹֺĽȴǲҼĽеĽǻʧص˲ѡ
ĽڵɱĽУһ֮ȴڽڰˣԺ˲ľ㵣ĽĽеĶԻ˸ǻԼĶ⣬ĽоȻܹѹϣô£
ϹҪĻֱҸضȥˣṶӲдϡĽΪɵضԼĹĽüͷ漴Ц
ĽͲԺ˿ԼĿеŹ֣ĽеĻһǻջġ
Сұĸ׵ķϲģȻҪұȫ㡣Ľ߳ŭرһгĴ̶ƷûǧӰ۳һɺĳߣĽϾȥ
߱䣬׾Ʒ߱䣬ԪʿĹû뵽ϾȻܹʩչһĽˡ
Ľ϶ǳʲôҩ͸֧Ǳô⧲֮³˴ģڴ϶ˣĽп϶Ǵ϶ֵġ
ǷҲ⣬ʿҲܿԪԲģĽѰ·

֮ǰĽĽиýڽڰˣĽߵһľĽĽ¹㡢Ľ˹ƽһĽиɱżòУʱĽͻȻƱǣʩչĽҵļҴ߱䣬һʯͷʱ˵أҲ¶ɵЦݡ
ذĽܵڶУĽЦѣȴû¼ĽˣȻ٣½ת˽Ľݳһ
ɱٲĽжϽ̼˺ɺĳߣѩĽ˲㵹ӳĽĿС
Ľеķ֮ĽϵЦ˲סҲͳȻֹ
ҲʱĽŷĽȻΪһ㣬ĽеĽȴ֮·ܹ˺ǰƬء
һ˲䣬ĽᵽһŨޱȵѪζĽĿ⣬ĽͷĪһ
Сӣ֪Ԫʿʿʲô𣿡ĽͻȻЦһгȻϣȻ˫ֳצݺݵسĽеĶϽץȥͬʱһεĽָѸᣬɢ˵ơ
ʿֻƾǿսԪʿȴܹͨȻ֮ͨΪýͷž޴ڿԼȲĽкĽòͨԪʿΨһˡ
ɱȻĽϣ˫˲£סĽеĶϽ
һ˲䣬ҵʹĽĴĽֻԼ·̸ģ˺ѷΣͬʱһɾΥоĽͷ
Ľ͵شһˡ
Ľһ總֮һ㣬ĽжϽĽӰĽӸȫס

һĲҺƳգѸٵشĽԺӿ
ͬʱһɹѪĽϼ
һҽУԺ˵ҲȻһ
ĽӰʧʱĽ֫ȻϣҲһ׵ĺڶѪðĽǾͲʵɫ
ûиĽκκڻĵĻᣬĽиɴؽĽ
ŨѪζԺɢԺͻȻоȫһ䣬ǵ岻شһ
ĽĿĲ󣬻һƽĽУԺе·˾κһ㣬þòƽ
һУȫ߸˴ҶĽе֪
ʮĽзȻڴиٹ̣УĽԶɽȻĽбһ˿ϣ⣬˰ڣĽвͬߣЩĽвĽлŲԼŸĸһ
ֱĽþԵ͸ɴжȺɱĽ¹㡢Ľ˹ƽĽͷɧļ峤ϣؽΣʱ˲ŷ֣ĽвǷһ޾׵š
ɱĽ¹㡢Ľ˹ƽĽ˺Ľֻо糱ˮһϮԼȫͬʱһɼƣĸоҲٴĽеԺӿ
ĽиղŻɱϿƷƵ֮ʵϳҩֶ⣬ĽмԼӵ˼¡
Ľ֮ƾԲľܹԽսǿ޹ϵÿʱÿ̶ԼŶԷĹ׽Էÿһϸ΢ı仯ÿһ缡ϸ΢仯ӶжϳԷĹͼǰöܻӲӲ׼
ɱĽ¹㻹˵Ľ¹Ϊһ㣬սҲ
Ľ˹ƽȴķĽвپһΪʵ̫ˣһȴĽ˹ƽڴɱ֮꣬Ľд͸ݶĽӦΪ
ĽѲˣΪΪѹƣĽκеСۣʱпܱĽĹûӶ֮ݡ
ԺȻһĳţ˳Ľľ޴ʱĽǿסԼӣ󣬰ԺиĽıȫɱˡ
սһԿĽɱ˵һĻѪˣĽеĻ˷ܵشһǧĳꪳ޸֮һͽ˹ȥ
үǶǱȵģǴϺǼСҪЮǲŲòһжǲȨλ
ԩǶ޹ģȫǱϸǸıģȨλ졣

ĽɱȻս˷ܣһڸĽ췴Ҳ˲ӲӵˣسĽаһʱ䣬ĽҵĴԺп޺˷ڶ
ЩѾĽɱϵΪ˵ǲֱĽģ߾ȹԵõ޿ͷġ
޼ͷ췴ļѾʣµǼʮ˵ȷе췴ˣɱЩ˺󣬼ҲӣһţŹЩˡ
ֻ޻ûü죬ĿɨĽзڱ־ҵزţڸһ˿˿Ѫ
ǿűֳһĮӣǰĵЩ֮ǰԶӵͱɱһʹҲһĨҧ󣬰˵ܷŹһ棡


16 ɱ˻
һºսͻɽһ㣬зһ˷ܵ˻еĳꪱ㳯ڵϰĵ˹ȥ
սгꪵ£һڰѲҾ徵ʱȻֹ˴ͷűҳһ࣬ȫľ岿λ
ɱһ˶ս˵·һֻӬһƽɫû˿ĲȻǼг˷ܵȺг̡
ֻ֮Ѫɣ׹ɭɭ˼
սȫ˵İ޺ֻеĳꪣһ·ҹȥٲȻһɱħ
ԭػڱԺſڼһڻԺǣ֮ǰΪֿĽ˵Ľ˻˵ǼǱǿŹۿսɱ˵һĻЩȻҲɱˣȴûм˲̶Ѫȵĳ棬һŵɫҰףͷƤҲһ顣
ǿŶĿһսɱ˵ĳеһµŤתӣǽڴ
ĽҲǿͷƤһ飬ԭΪԼɱ˵ֶѾ̵ˣĿսɱ˵ֶκ֪ԼǶôʴȡ
ĮȻվһԹۿϲǡ
Űɱľ˰ʱŽʱмԺȻ˹ȥ
ȫս˷ܵܵĽǰصĽеļ򣬴磬̫ˣôҪңһûûҹҪúõرء
Ľбǿһͦӣսƺݺݵһºʱƽɽһ㣬̱ء
սһȥ󣬻ԴһصĽиԼһأ˰죬ȴûеȵĽеĽͣͷһĽȻԼĽ£ʱɵˡ
Ҳûأ˿ʰ㣡һ·ȻĽл˯ĹﵹرĽУȴǳ
ҡҡѵһ󣬸ոջɱһսʱήˣأ˵Ȧˡ
ʲôңݣȻҰԺϴɾ۾һɣûغǳ
սԲκεĵæĽи˶Ժ޸һĻԺǷַ˻ѪҲ׷ȥ˶Ժ
ʱĵϢڵԪҲָɣĽаΣͬ˶ԺսʵֻصԺУʼһ˿ϴԺӡ
붫ԺĽŲᣬϵɫҲýѧԺʯ·ϣĽѾǵʮʵˣΣĽʵصļһʱҲ֮ǰҲûκεԤף첻òΪĽеġ
ҪĽнһķͬĽУԲĽУֻڵ֪ĽһʦһһܳΪҩʦʦĽе̬Ȼ췭ظı仯
ɩӣжɣŽݺȲѯʵ
ʱһ˫ü򭣬ɫѯʣʶҡͷж嵹ûκ⣬ֻȴԵЩŹ֣ܣж·ǲ˹ȾţܵʲôĴ̼
صĽʱøĽɱϱԺƹŭ֮˵ֱӸĽɱһţһɱǴ죬ȴһֱûʱ˵涼ûмϡ
ʱɫصѯԼĽеü˼һ˼󣬱㿪ʼ˵һ·Ϸ飬а©
ʲôжճѧУ˷ϵЩ˶֣ոտһͷ㱻޸˵
ȴɩˣϵЩ˻ңǻڵȴϻߵĽʱûʲôжѧУȴΪһŮжһѧǳϲжжҲ˿ԼǸѧİĽ֮飬һĶʼɣǡǸеСǮԶԷֱӻǮһðСӶԸж
˵˵ţϲ¶ЦݡڽǸðնΪ˰ģȻðնԱе֪һС
Ȼ˵ԼĶѧԺŮѣУǲ˶С΢Ըе촽ŵϴҲǲŵɫܣȷԼûŪжԸŮϲ
˵ⷬϲԼĶӣǳԼӵԸͲŮϲ
ҿʼҲɩͬʣصشһж֮֡жϲǸŮhᣬſŮһŮ˵ѧԺĽhѧУԵãжҲȷֳ쳣Ѻõһ棬hжȻûŮ֮Ǵ֮ĹģֻhжĹڱ˵оͱŸжС
жΪԸԭѧУмûѣ˵ѣhͻȻֳ˺øܳhͬжжȴǰhᵱŮһĴڡ

ûע⵽ǣ˵hʱһ˫ü򭣬ҲһĨɫ޺ܿһĨ쳣ʾ˵
ȵȣ˵жƳԪҩúǸĽͼԪʧվԱߵȴ˿Ӱ죿˵ָڵʱ޲Ȼվֱӣʧ
ǰǸĽͼֶԸʱҶˣʯһԶ޵УһսϵĻԪ߶Ϊɵ˵ֻԪ߽ΪˣôҲû뵽ؼʱжվ˳׾ٵؽĽͼǡ
Ļ޲Ŀɿڴ˵
磬㱻жƭˣжѾҩʦˣҩ軹͡Ĭú޲߽س
˲֪ԪҩƵѣȴҲ
ٲŵܽȥҩʱһֶˣòصʯ˺Ͳڼ䣬ҩҪ˰æ֣Ϊֳ츳ҵرܽӸС
ڰæܽӴֵĹУ޳ɹΪʦͬʱҲӴҩǿһЩҩ֪ʶ
ܽԭֻҸʱֳ֣츳ڷԶԶسԼԤں󣬱㶯ͽͷȥٲУֻ޵ʱĽԶɽ֮Уȴ˵ʲôҲ뿪ʯ
ܽӷԼ޷˵ޣ߳ŭֱӡϵ޵֮·
ܽǰ»Ҫ֮·Ļֻ;ҪôȥٲŰʦҪôԼҩӡҲ֪Ϊ˸һ룬ǹջȥٲţܽǰӸһԼ
ʮȻ޷ȴܽӵǱȥؿ飬ҩʦҩļȴҲ
ܽӵļأԪҩѹͲһҩʦܹƳģٵʱܽӾʹûƳɹԪҩʱܽȻܹɹҩҩˡ
ܽӴûƳɹԪҩʢûмҩʦܹɹƳԪҩЩܹƳŽҩҩʥ
ĽдԽеĺܶһʱ仹ûתȫļʶԪҩ⣬Ȼû뵽ʱԪҩƼ൱ѷĽƭУȴ޷ƭҩʦйܽӴޡ


17 ¶
Ϊ״õ˼ĸƣѪ裬Ľһλ˯ʱ伫̡
ֻĽиոѹĸնظ˵Լҩʦҩ軹ͣĽжʱ٣ɫ˲òҰףһſŶСĺˮҲͷð˳
Ľ֪һĸһΪκ鶼ù۾Ľȴû뵽ĸ̶ֳȡ
ʶҵݵģô
ĸʶҩʦݺĽ飬ֽҲñ䣬Ϊ֪ĸ׵ʶԼ϶ܣʶԼܵģԼָúȥδӡ
жجˣĽеĺͻȻü٣Ҳ亹죬һ漴׼õëϸĽеĶͷϿ
ĸָ֮оĸĵĶ·һȻ併٣ĽеĲʧӰ١
ҪҪңԶҪҡǲ˼ģĽеб³仰Ҳ˶ڴص޻С
һкĽвŻȻѣԼеһôôȻԼĸ׻ĶҲôȻ
ɵӣôܶأѪ⣬һӶᶪġĽеԴ۵˵
ԭһʱû棬ӸԼˣֱĽжֳȵ֮ʱ˿
֮ǰ˵ЩϲһĨǣԼѺ͵ѧԺǶǴأ
֮԰ĽѧԺΪĽڼ̫İۣԸƧȱͬѣ޺ǵĽеĳɳѧԺȻкܶĽͬˣĽܵίƺˡ
ȻhǸСѾͷǸ⡣
жϲѧԺôҪλˣͲȥѧԺˣԥһᣬСĽе
ѾѧչԼˡĽɨһޣֶԷԼĿȫǹػ簮һůЦ
Բһ㶣漴Ľɽı֣Լ֮ǰڼ飬ԼĶͷԼͿ֮ǰֱѧԺʱԳɳ˺ܶࡣ
ӣЩίˡԼӲĳĽͽѧԺ꣬޵ȦͿʼ졣
޼󣬵ĽͻȻһȫİĻʱ־Ŀ׹¶ĸоӦ»ܵĥʹ
뵽ӵĳɳ־һжֵõġ
ѧԺ֮нɱȫûΣգǻһǮңûһ֮ǣʲôί࣬ǰܾΪһжӦõģǵչҲȻģѧԺҲŷԼǰǶôĻˡ
Ľеһȫиж˵ͬʱǰ˵Ļ˺֪ΪĽԶɽ޷Ϊǰ˿˵龫ǣֻûаĸθڳˣǰȴγĽԶɽ޷򸾷𣬶ȫ޶˵Թͷйʽá
Ľ˵˵ţԼȻ֪ܵӰ죬о޵ΣƲѣ֮ǰЩǰģֲԼģԼô
Ľ˼ʱȴǸжϡﻩģ¾׵滨꣬һ˫ҶҲǺײĽеĿο۰
ЩȻԹ޻ڵΪĽиţҲί࣬ʱԶԹ޵ĿָĻһһεسܸʹ࣬絶ʡʹ
޾һжԼĴҪԼǿʤڻʱԸ̥Ľб㲻ôĥ
ôҲֻɷĽԶɽһֱĬĬߣһܸʹ࣬ĵذο
ͻȻĻ޾ԼһӾڻˣԼЩһȫֵõġ
Ľкܿĸ׵쳣ԥһ£ջƣĸױϣæõ۽ǵˮҪ˺ôҪǵޣΪ۸㣬öӴô죿
оĽĶޱֹͣ˳ĽеĻʱɡ͡ЦСӣʲôʱöӴˣ˵
һЦĽֻ÷·ٻţ㣬ؿĸ׾µӣһʱ䲻еˡ
һѺĽȻĵ׽ǰƯִĸףĸҲѸٵ
ĸе˵ŻͻȻһŹֵġࡱʱ˵ڷ𣬵ĽзԴΣΪǡࡱǴдġ
̫ͿˣȻŸû뵽Ҫʳȥ࡭޷ǴĽждĺһȻɿܳ˶ֱ᷿
ĸ׷ȥıӰĽеϲ¶ҸЦݣĸչ˵ĸоá
ԼȻǰ˵ȫںϣҲֱ˴ˣֻҪԼ˵ܣѹͲõıʶԼʵղȴԼŻԼ
ԼͻȻĸ׶϶ԼҩʦķӦĽе¶˿Цɫ
ж˵ѾһҩʦˣһһҩʦĽԼʱ켤ͻȻĶ
ҲʱĽзҲԼķС
ĽеĿ䵽ϣϵ˿ûеõκδθֻǼ򵥵ر˶У߸첲Ȼź˿صʱʱݺݵس鴤һ£һɸжھεͻȻĵӿ
壬ԲҲӦøġĽ촽⶯˰죬Ͽҵصͷ
ҩʦԭҩʦҾ˵Ȯӣô㣬жôأĽееõȷеĴ𰸣첻Ц
ܿ죬ע⵽Ľϵ֮飬˻֣˵жҩʦǶԵģ㸸׾˵һ仰ҰѺ󱳽ңǲҰܽңһϲɫˣȷᱣܡ
ĻĽϵɫˡ
ĽȻ֪ĽԶɽ֮һĽ飬ͬҲ֪ԼҳϣԼ˵ǰ㣬Լ
壬㵽ɺãҸ㴦һϵơ켤֮㵸ģһСֱϵ˿ڣĽæһӴϹȻ˴ߡ
쿴һ۸ɾĴֿ̣һѪ۵ԼһţܾĽС
壬һʵ̫أҪǵòʱõĻпܻӰ쵽Ժս޷ʱֺαؾСأĽе۾һֱ쿴أȻʶ˼Ѹٵ֮ǰ˵ˡ
壬һ·շжôʱ䣬ھжչһΰɣҩʦźĴɲ˭ܹܵġǡڴʱ޵Ҳ


18 û
ϵƷǳأĶƤһ߳ĴӣĳӸ¶˳ֱ۹Ҳ˴ߣ߹ǺùͬҲܵ˼Ϊص˺
ϵƣĽвɵһ
ĽвûĿԼϻؼ֮ǰսǴϵƣĽȴȫսĲҡ
˵ϵƣܹŵԼϻؼȫһ漣
뵽ȫΪ˱ĸ׺ԼˣĽебůůģϵ˿ʱرϸģɨϵÿһطκ
㻨һʱĽвŰϵ˿ڸȫãʱĽеȻû˰ѪɫǱ۵ģǱϵƸŵġ
壬еĶָơѪаȬ֮ǰˡĩˣĽкԥشӻͳѪݸ죬ɫص˵
жĸôʲôҩ͸ˣôҪջأĽеĻޱ㲻ֹˡ
Ľһʱ˿ӦҲǣӦҲǣҪָ֪ѪͱأܹóѾеʹˣĸ׾Ȼֱˡ
Ľкĸһ㵽ǲﰡӶӵô
뵽Լ㲻ģĽжʱе顣
׽ѵüǣǺˣ˵ֻ˻ޡ졢ս˵ע£Ľػش
Ľнʹһ뿪ˣѪȻȴһкܶƷԼĹȴֻһ
ûѪ裬Լٶȷһ㣬ĸʧȴԼħͬʱҲв񣬻󷽵ѪˣսΪȥˣԼԼҲкô
첢֪ʲôҲ֪жֻĽСԣ᲻ðѹصĶͳȥĽг޵ͷϴæĽбһ䣬иս˻С
սƺ⿴ĽгԱһЦͣһֻӡ
壬ѾһûϢˣ˵᲻ķʲô⣿һͻȻõ䣬ʵ
ͣȴ֪˵ʲôԱʲô˵ֻϵʹɫȴѾ˵һС
ڻ·ϣ游һԣʾΪ飬޾̡Ҳ˵һζ֮ȻΣգȴ֮ݣ㾡ܷıǡĸһʹӣĽһʱز
Ľ仰޵ķʸǰʱȺ飬ͨӰټҵѧ˵жϣȤȴѧҰѧΪ׺ʦʲôԾϵʱͻֱԣö֮ԵˮƽҲԽԽߣûʧʱ
ҪǻڱʱĽ˵仰޿϶ûѵĽһʱ˿̣ĽеĻȴһһ㣬ȻһĨʡ
ж㻹ԣץסĽеĸ첲ʧʵ
ֻǳƤëܹ㵽ΣգйΪģľ㲻ˡĽе˵ͷش
û¾ͺãû¾ͺáĽеĻ·𶨺һ㣬޵һƽؿ˵
սؿĽУʵŪףĽųȥ̶̵ʱ䣬ôʹˣѧԺôô
磬ѧԺ׽Щʲôô϶ѧԺѧɣս丸һҲһֱڿˣ뵽ʲô˵ʲô
ѧԺӦоУʲộֻ벻ĿĿû̵ĿĿѧԺֻѧһƤëѣ㡣սӣĽЦЦصػش
սԲɵԲ۾¶ɫ
޸ȴӶЦʶذĽеĻﵱǫ飬ĽҲĻѧԺҲδֲ̫һЩ
ĽУ㵹м֪֪֮ԼѧһƤëĽеĻԺ㴫һ̶ͬʱһӵĽŲҲ˷˵ĶС
Ϊ봵ţؼǴţױưҪɵ¶ȴ¶ô죬ʵʵ˵û¶ڵΣһһǫһ漴͵жĽҲ˲м
ͻأɫúѿʶؿſڣʮ˴ӵ߽ĽҵĴԺǵĺ棬׵ĽһԺ
Щ˵ӺವһӴϷսֱ˷ǽǵĳꪣ޺ĽеɫҲüΪѿ
ΪȺ˺Ȼʯҵˣǰҵļϸҵļķֱʮϡ
ȺУϸԪʿߵʮУҲȫԪʿ
Щ˽ĽҴԺ޼ɵصɨҲ¶˼Ϊưɫ
ˣҺҵ˵ҪծôҲס𷣣ԺԶԶƹҺҵˣ漴ͨһԺУ
ԺݵķԭֱԺʶذĿͶ˶ԺϾ󲻽ɫ
ĽҵĲӦĽĽͼôôȻأ
ǲҲδ̫Ľҷ˰ɣƣɨһԺˣ
ˣֻߴֵΪĽˣǰ֧Ԯһ
ᣬᣬʯ֦ͬӦ໥ӦⲻһĽѪ죬Ϲæô
̬ķչԼԤϵĽƺе㲻һ̬ǿӲʮ㣬ǰϸı̬ȣЦ˵
Ϻ˵ͬʱһ˫۾صޣ޵пһ˿
ϸĽĿȻԼ˵ǰѺãʵǱųûٵĿġ
ҡҺĽʯԭƾеֻʮǰĽȴĽԶɽôһȻִƭһ޻ʯƽֶʱ㱻ƣĽҵǿƴѹ£Һֻڼз档
ʮǰĽԶɽȻΪϣֱŹȴϢȵҡҷӦʱĽԶɽԪΪҡ֮
߳ŭҡԸĽңսǲŷ־ʮķչĽҵʵȻԶԶسԽǵ󣬼ֵ£ҲûĽңֻǿֵһܾ˵³
֮ļУҡһǱΪ飬ÿ궼ҪĽҽսһΣĽҲʤŵ£³˴ҺңȡһֽͣսЭ顣
ҡҴĽҵõ֮Ĺͬƣ෴أǷʼйȻĽƲйأԼ˽̰ͬ޹ϵ
һǰȻĽԶɽµϢҺҵ˼ʱֻǰҸĽӲΪĽӲûκκôҪǼŭĽҷк³
ҪĽԶɽĻôͲһˡ
ҺҿʼĽʹթٳٲֱĽĽͼȼ϶ʼƹĽҴԺдʱԥسˡ


19 ҹ
λģ֮ǰǼ췴ѾƽϢҪλûĻˡԶ͡Ȼ֪ϸʲô⣬ʱ˿̣ҲõƶԷǵ˼ĮȻ
ڼԵãȴűɽ˵ĳƺһֱһ׽ĸо̬Ժʮ˵ȴҲ
޶˵Ҫˣϸ궼бŭҲ͹֣Ľ˻ʬе岻
ΪϸǳĽҼϵʵжôĿֲͣԪԲĽĽͼͲ˵ˣȫԿһԪʿԪ߽ΪĽ˹ƽƾһͬԸԪʿΣա
ǿĳ췴ȻûгɹѵĽԶɽµϢȻǼٵģΪıǰԼ˸ô
ϸһǻཻһ񣬱㳯ߵһڼ峤ʹһɫ
˿϶˵ЦĽϰǰǩºԼֻҪʮ֮ڰæ򵽺ħ껨ôֵĶķˣǰѺħ껨ĽϣȴٳٲϽķøһ͡
ˣҼǵҲͣҪܹҵĻĽһʯһǮׯѾùˣ֪˵˵Ļ
յϸʾʮĴɢʼĽҵԺеҷϸȴЦһһ볯ǰһס˶ԺĴš
ͨһϸȻ˾ϡ
֮ǰĽҵڶ˭˭ӮĽҵ˿϶٣ԼһעҪ̵ְеǸ̡
ĽԶɽϢǼٵģ֮ǰԼ׶ĽԺдȥĴɱȴٲˣĽҴԺŨɢѪζͬٲˡ
֮һԼҳԶĽˡ
ϸ˵һףһף˳ҪԸĽңɫһٱ䣬һҲ˹ȵס
ôҲû뵽ԼòײŽ˼ңŸΣ㲻
ʱ˵ɷĽԶɽڼУɷĽԶɽڼУҲܹԸǰΣơ
е졢սĽĿϸ޳Ҳļ١
Ը졢սŭһҪȥҺҵƴȴĽиۼֿס½
֮ʣ֮ȷԼ㹻׼ӭĽҵıôĽпǰһסҡҡ׹ĸףʵ
˭ǣôǺú°㻹֮Ľһܹʯڰɡ
һķѣȻҲǰСеģǻˡ
Ҫ˵ϸտʼʱмĻע⵽ɫı仯ķӦǶʱ֪ԼĶˡ
ϸ껹벻ĽĽ¹㡢Ľ˹ƽĽͼ˵ȥˣ⼸ʧܵģϺ꿴ĽҵĻԺūǱԼĳǸŰȥʱĽԶɽȴʼûг֣Ǳ֪ĽҴӽ쿪ʼΪʯʷ
ߴĽǴ˷İͲҽϸ·֮һ㣬¶˳ɫͬʱǵҲʼƮƮȻ˼ڳ׶˵ĽҺᵽԴ
ذϸķӦУĽ֪Լ˵ڶţ٣Բ˵ĬĬɽϵСͨ
ĽѪ۵ʱԼģЩѪ۽ħڣħպ൱Ľеһ˿Ȼħڡ
Ҳħڱ׺ĽмΪȵԵʣĽͬͨһ˿ѰҵħλãħһЩ򵥵źš
ɽʯڶӣֻҪĽܹҵС𣬱СʯҲһС飬СĽ֮ǰĽ㹻ıԼͼ˵İȫ
̩ɽǰ治ɫƾݵڵռһϯ֮λˣ챾ûаĽ๵ͨСʱһۻͻȻĽԺ
Ľе׷飬ܵüѪ
ףȻʦѹʸþ޲ð֮졣һ̣ۻ𣬽ĽиоЩȻ׷ۣ»ָԭ
ͬʱһɫĿ֦ƾճ֣ͻأظĽеǰ
ղŲ֪ǵȥ㷢ȥģֱ飬ΪֲĹһǧٱ͸ˡ
ۻֺޡ졢սĽУҡҵһҶ漴ĴѰҡ
ֻ˰죬Ҳûҵ˵˲δ
ĻУֻĽ֪˵˵ʲôطֻȴü˼˵˵ݣΪԷĻʵеĪ
Էǧ͵ĽǰʱĽиоһ˿ֵظо
ڰ˵ʲôݣΪһ۱ܹóԼ˫ޣôܹóǧʥҩ
ذǧУĽге˵ͷллǰҩ֮ձк񱨡
кô˵Է˵ֲղŹʧĲǧĽؽҩڵĽжѪ軹ҪҪĽȻ޴ѺôƵĵز
ʲô˶ڰװŪҹ˵˳ٳٲһڿ֦ӸĽУԻǧ٣ʶΪŪİϷĿֻԼ˸ߣɫһ䣬ǳ
е㲻ԾϵĻȴֱӴ˼ͻȻķҲŭǳޣЩϷܹŵĽЩȴŲǣ㻹˹ɣЦ󷽡
޴ʱȴĥǸ˵ĻжϳԷǵѣϾ˼ϸꡣ
öû˸˵ˣȻҪǱǵԸɡƺϸŭ̾ϢһȻĽԺнӿ֣ĽҴԺȫ֣硣
費֮£ĽԺе˶ҫ۵Ľ̼ñ۾
ðʱ䣬˲۾Ǻ̧ͷŵķȻһҲ¶˴͵ɫ
ʢһݻ֣֮һɹ뵵Ϣðƺƺƺϣȫòƫƫܹоĺ
ǰ棬צ֮̾У۲ƽ鲼ɢѹ
˵˳ٳû¶棬ϸȴٷκǵûаѪɫɫҲһƬңһƬ
һ̣Ϻ޲صԼӣͷԼղŵĴ͡
ϾԼܹô
ڰУеҲû˼վԺеȴһͷðҲǲѡ
һѹɢԺ˸оԼɱȫ˵УǲԼͬһɳ¹ĳ嶯
ͨͨͨ
ȳܲסѹ¹ǸոջĽкֱײҴҵʮҺҳϡ
ͨͨ
ϸ꼫ʱ˫ϥҲײ棬Ǹһ˿Ѫȫǿɬ;ɫ


20 ҪЮ
ϸһֱĽҵԴΪ֮ͼıʮ꣬Ǻò׵ȵĺʱڵɱĽңԭΪܹһԸɹռ͹ϷĽңδ·ɱһҧֱӷǵ롣
еצΡɽһ㣬صѹϸϣҲѹǵͷǽϢȫֱӡ
ԼĽҵʮڽѹȫز𣬱ԼҲδ⣬Ľҵ϶ȴûܵӰ죬Ȼɫվԭأϸ꼴޴Ҳ֪еѹԵġ
һ̣ϸѾٶĽҵԴаǷ֮룬ֻ뱣סԼ
ϸСĥγʱͻȻƿһӰ˳
Ӱ֮ߣ쳣ΰֿͷϴһҫ֮Ľڣϴһɫĳۣ棬һϾβԼԺĵ˻з
źϼ侫䣬Ļ꣬ͶɢһµϢϵƸԨĳ
צѹ£ϸȻظȫ罬ϸǿڸͷһƬѣΣĵûˡ
ǵӦʶԼղĴһ֮Ͳ׷ǵʧ֮ˣ˵أ국ɨһ۹ڵصϸˣǳ
ΪͣӬһ㣬һϸ˶ȴ֮һϲ⡣
Ƭ̣ȷԼûǻæسмȻ뿪ĽҵԺӣʼնûٻͷĽҴԺһۡ
ʱ䣬ҸҵһøɸɾӰӡ
ҸһĶӵıӰĽһǴ㵺;ϲΣˣ
лǰԮ֮ͣĽûĽʱĽȴǳе깰˹֣ظм
ĽеȻһĨȻĽеıʵ̫ƽˣƽøݺȫԳơ
㲻л̫磬˴ǰĽĽΣ̡ɨһĽУһĨӵɫ
ĻĽеĶУĽã
Ϊ͵λʲôĽأ
ƺĽеɻ˶ٺ󣬳˵ŮӺϣ֪ѧԺһhŮӣֻдĴһɾҲΪޣhȴ֮壬֮·һƬ̹;֮ľֻὥнԶյΪ͵λҲ֮ҪǿԵĻܹԶhô
ȻĽԶhᣬȴһָʹ̬Ҳ˲ɵĳɷ֣Ǿڳ͢һּѹȸС
h᣿Ľظһ֣ȻһǵòŮԺи֡
ŮӰĸ֣Ľе¶˵ЦݣһõЦݣͬʱһůҲӿĽежȻ䶷־
ָоֵ˵ͻȻȫĽԼƣȻãŷӦô¡
ΪﵽǾĽǰļȻȫںϣױ֪еhԼѧԺѧ㣬h᲻ſĿѧԺĽѧԺѧŮһĴڣĽȻҲ⡣
Ľܹ֮ѧԺסĥѧȫΪhĴڡ
ǰҲ˵ˣŮӺϣԶhȴǿˡûκεԥĽѿڶ
ĽеĻشٴһĨȻԭΪԼĽо֮ǰ˵Ҳ㹻ˣԷһӦԼҪҲҪһ£δԼ䣬Էɴؾܾˡ
ɻɨĽһۣĽԵŵЦݣиǶ־Ȼʱ鶸Ȼö
Сӣ׷hĻκνԼ˴Σգһη;㸸ڶաĽҸղŵΣõ֤ȷԼҪȥһΣûκεЦݣĽеҲһ˿ζɫ
һشصĽеͷĽа˵վĽޡ졢սɫҲ÷ǳѿ
ĽԭƣʮĽԶɽȻ붾Σ˵ޱȷḻľΣգһĽԶɽȴһȥǴجġ
Ļ˻Ȼ򣬸һжĻ
ǰһܲhǺӸǼжлԼָΪ飬鲢ǰ˵ǰãĽв֪λӦʱһֱĬƣĽеǰӹĻ硣
һ㶣ȻûϵĽиh֮仹ϵĿⲻͣƬ̣üëҲ̲ס
ע£޸оԼﵽûκһ㣬ʶرܿĿ⣬ֻ뵽վڶĽУӲֹסԼĽŲ
ҵĽԶɽŹӣ캮֮ͬ꣬ûϵĽԶɽ캮֮ĹϵôܣȻ໥ָ֮Ϊ顣ֻһǾ͸Ӧ˻ˣ֪캮һ㣬ʮͣΪһӶ̤ػʾֱӱŸ򷢵ſƫƧСطh캮һ˿ᣬǲҲһɣƬ̺Ц
ԭΪԼһ˵ı⣬̬Ȼֻǵһ˵޵ɫȴѿ֮
ʮĽܹʯȻĽ˵Ŭܲɷ֣иҪȴΪ캮һֱڰշĽռ˺ô
캮ʲУΪȴΪ壬Ůh֮壬رΪ˳ϾʦսȻȫԽ캮캮ݺᣬοѡ
ƾhɫʣ캮ȫطɽŲҵõԴҲüſƫƧĵطӦˡ
Ľиh֮ĲԽԽĽԶɽҲ˻뷨ֻÿθ캮ʱ캮ļҷԣö֮ģĽԶɽҲûҼ캮ǰ⡣
ңΪѩһ壬ӵ֮壬ڱţȴǬ죬ԸͨϣܺʹкξģӦȻǳ
һȣĽϿһϹŻ޵˻ѹ羪κһֱкĽ˵ͷϣĽ˸ֱ


21 ޵
ǵصѹ֮£ڴԺеĽһԺƺһ˫۷˹ȥսҲǵͨ죬ҡҡ׹
׵޸ǲзһ̣ֱͦͦԵһ˿ںڵѪգɫǱòҰ֮
һԵĽͬѪĤ죬ӿһѪ֮Ȼĸ׵״ɫ䣬Ҳ˲õϢѪæſ۰򣬲סĸ׵塣
Ǭܡ񡢰ӣʩ°գţû뵽ʵеүȴ衢֮ˣʧʵʧ֮Ļ̌ͷһ۾Ӹµ꣬ʵĪүǴɱǹ¶ĸô
ϱϷʵЦݣĽеĻϵЦݶʱͣиһĨɱ
Ľ㿴˰죬ϵɫòо䣬·һֱĽš
Ŀ⣬Ľ治ɫĲ۾һգգظţû˿߸£еֻǼͲмƿĲ꣬ĽС
СӣͲ±ɱڣȫԽһøɸɾġĽʼûеͷ˼걻ĽеĿɵеջˮس
үҪ붯־ֱܶǣֺαظǆ£ĽһȻ粽á
ĽеĻսļ٣Ľле޸һӿɤϣǺסĽеͣĽ˵䣬ϾΪʵ̫ˣһָͷ԰Ľѹɷ飬ŭ겻аôֻĽ´Եѡ
ƶơ䲻֮νɷҲãܺãû뵽ĽԶɽȻŵһӣſĴ档ޡսΪĽҲʱȴЦ͵ؿĽһۣһٴ
ûצʧ٣ĽϿյѹҲ糱ˮȥ
ĽУɱ㣬Ǳ飬ҲǱϧǱϣܹسɳܹΪĥʯ㹻ĴۺͽѵҪĻպȻȡʧͬʱͻȻĽеԺ͸ϵϺ
ĽвƲƲ죬ȫûа仰ϡ
ȷǬ뿪Ľ³һҲʱĽзԼȫ·ˮʪڱ˫ҲΪȭͷ̫ʹ
ĽиղȻֵ÷Ƶһȫ޾ǬӣʵͬŵҪϾǬʵʵ̫ǿˣȫܹӦ˵ģֻҪ΢һܶ
Ľ֮ԸҸǬа壬ȻĽѪգΪԺͻȻ両ֳйǬļ䡣
ĵ伮йǬļٵÿֻ֣ĽܹסǬΪǬһ״Եʡ
ⲿ״ѡסﵽ˼£ǬΪʥĽϲѧȻܴ״Ӷ˳˽Ǭˡ
֣ǬƽǰԸϰߡ
ǬΪ̨ʢүΪĽ֮ǰ˵ǰ㣬ܡ񡢰ӣʩ°գţȴһȱ㣬Ǳ̫ˣǬĶ̨̫ӵעǬı硣
Ǭ챾ʢΪƫƧһ죬ȴǬ·ٷչ̶ʮʱΪһ쳣ٵ죬аհҵǿơ
ҪһֱչȥĻǬгһȫܳΪʢĻʵۡ
ϧǣǬûı֮ģǬĶ̨Ȳؾ췴ˣֱѹ߾ڱչ״̬ǬűѣһǾ׼һǲִӦսսĽ֪ˡ
ǬȻһøףһүȻĻҲôİպǿԸ鸽׷
Ǭ屡죬ˬ󷽣Ϊ͵ıӲ֮ˣԽͷԽǲмһˣҲĽ֮ǰηǬȴʼղûЭԵʡ
˽ǬӣǬӦеĶԲߣĽл£²ѡ
Ͼ伮еļǺռͱɣʵг룬һʵеǬ伮мصǬȫ˵ĻĽеˡ
жжôˣû°ɣĽǬʧķ򷢴ʱеȴŻˡ
ʱֵ죬޸Ľдű͵ǼӣĽϵ·ȫʪ͸ҲһƬ䣬Ȼܹоõ
Ľ״ַĽ˫۴͵ŰգԼĵĿ־壬̲סĽУ̲סصҡĽе塣
û£ղֻˡĸ׽ƶĵĿ⣬Ľҡҡͷش漴Ľбע⵽ĸײ԰׵ɫԼǵںѪգһĶʱᵽ˰У㲻Ҫɣ
Ľ˵ʮ㣬ȫ˵ӣ˿ͬʱոձĿ־ҲͻȻӿͷ
ж㡭ʶǬôԥһ£ʵ
㶼ʶǬôʶǬأֻǸݽǬĻ³ݰˡĽҡҡͷ΢ЦŻش
ĽвʶǬϲ¶ʧɫſĽһۣ߳жԺ򲻿³çˣǬãûиƽϣҪǬ鲻õĻײ˵ỵ
˵˵ţ޵һ˫üһš
ΪǬ֮ǰѩһݣ˵˱ۣкξģ޸оһ㣬ֱӱιȥ
Ҫ֪ʢΪ¼Ϊ壬Ϊ׵ѩһɱʢ̫үͽ죬ʢΪУѩһҲΪʢɱ塣
޲ѩһ壬һǱʥŮ޶ʮǰһڱǿ߽ɱʢһ߽죬ȴ̤Ǹ쾫Ĳõ壬Ϊ׵ıǿ߶鼸ȫ䣬ޱȻӳ˰ΧȦȴҲ˻ԣһΪʧ
ʱΪŹӵĽԶɽɽ˴ΣޣĽԶɽæ޴ƣϤչһ£Ȭ
ָжޱ͵͵뿪ĽԶɽصδոս빬ֱӱ£Ҳʱ޲ŵ֪ԼʥŮλͱ˸ռԼ˹ͽɱʢ߽ʧܵҲȫﵽԼϡ
ԭΪԼ϶һδĽԶɽȴһ·β˱ðžһΣհԼ˳
֮ǰĽԶɽչ޵ʱޱѾĽԶɽİˣֻǰ֮ԼϵıʹǿԼĸ飬ĽԶɽ˿ѩݣðΣմӱȳʱȫˡ
ĽԶɽ޴καĹҲ˶ĳ¶棬Ǻ±ʶԼݣӶĽԶɽԼ鷳
Ҳû뵽ǣԼսսıӶʮ꣬ԼԼѩʱȻʶԼݣ˻ԼǬǬ


22 ĽԶɽع飨ϣ
ڵԼй¶ȥĸصӣĽʵ
һ㶣һĽУֿһսֹ֪λش
ϾǰֻĽԶɽ֪ݣǬƺԺеȴȫ֪ˡ
ȫûбҪΪģǬ֪ȴûжֶԸ㣬˵ѹͲںݣǬڣֻҪǬԸ㣬ǰȫġ塢ˣڼ֮վߣǵǲɵģҲҽй¶ȥĽһ۱㿴ĸ׵˼΢Цŷ
Ľһ˵һ߰Ŀ⿴սˡ
սȻǾ޵ݣǲ޵ݣ޺ĽĸĿͶԼͷ͡
Ľ֮ԸҶǬںĸ׵ݣΪĽ֪ǬһݣǬ»һսҲݣǬ岢ʢүͽмĳɼ
ĽвǬ˵ֻװǸǬıƶϳһۡ
Ľɵķ޵۾ҲԽԽϵĽɫʧӰ٣ȡ֮ͺ;ϲ
ޱһѩˣ֮ǰֻǵԣԲûʶǬ̬ȣʱ侲ŷ֣Ǭ֮ǰʱȻƺˣʵȴûɢɱǺĽжײǬ˵ǬҪɱԼ¶ĸʱǬضɱ
ж㳤ˣҪӦԵõĻѾˡеͷһ޶ԼĶ쳣⣬ذĽи§˻С
⧲֮±ĸ׸§˻УԴǶĸǱͦأǶĸɢ㣬ĽеӲһ
Ҫ֪ʱĽеȻֻʮ꣬ڻһ֮أûоŮ֮£ȴʲôˣһǻӡ
ҲĽĲȻȴֻǶˣԲ˼Լ׽¶˴ЦݣĽи§øˡ
оĸ׼ľ˵ϸ壬ĽֱҪεΰĸĶʱĽҴԺ˼ٵͬʱһҲش˴ҵĶ
ɩӣˣҵѴȻˡ
޽һʶɿ˱סĽе˫ۣٵس˴Ժſڡ
ĽС졢սͬ¶˼Ⱦϲɫǿ첽޵ĺ档
ĽԺӴŵ棬һݵţϸǺ䤱һҲΪ̫ȶͨ죬ֻ۾ȴ¶βס˷ܺϲá
ݵĽеĽԶǣĽԶǵһ㣬ͷȴΪһֱΪռ鱨
ĽԶǸĽԶɽ鼫ãֵȴʤֵܡ
ĽԶɽһν붾ٳٲޱĽԶǸ˳ȥĽԶǴзʲô飬漴ְѼ⸺Ӫϸٻ˻붾ѰĽԶɽ䡣
ĽԶǰŽ붾ϷֱΪĽҵĶϺ峤ϣжĽĽԶǵĸף峤ĽĽİܣ˶Ԫ߽Ϊ
֮ĽĽ붾ĽԶɽΪĽĽ嶼ĽԶɽ壬ҳ϶ûκ⣬ܶĽԶɽı֮ġ
ɩӣûҵѴȻˣϾҪҡĽԺӴŶһ˺ĽԶ̲סִһ
ԵͷֹҲϲˮȴƫƫ˵һ仰
ĽԶһ˽붾ȻһûϢˣһļ˹ȵףڶȻźϢȻϲ⡣
Ҿ֪缪಻µġҲǻĿᣬϵظ仰
ĽиսȻҲǼȴû˵Ľ㵽ĽԶɽ֮ݣսǲڱԼĸ顣
жҲ̫ˣ겻Ȼôˣ翴϶ܸ˵ġĽԶǺܿ㷢ߵĽУȵкһȻ̲סĽеԴ
СáоĽԶǵȣĽҲȵкȻĽԶĽе壬ĽԶȴֻĽд꣬Ҳʮ꣬ĽкѰĽԶǵԴǰͬڶԴ
ףôô˳أſڵһһкĽԶͻȻ䷢е㲻Ծɻʵ
ĽԶǵʻ޵ϵЦݲһͣõҲ嵭˺ܶࡣ
ǲĽǼ˵ʵȥǣ˵Ǽ˻ģʲôöˡĽԶǱһ֮ˣɨһſ˵ı³Ĵţ漴׵غ
С壬ĽѾˣǽ붾һֱţԼзһ㶯ϸ˵һɣȸ˵˵ڶ֪ĽԶһƢûĽԶʲôĽԶǵ˵ѯʵ
ˣĽԶһ㶣ðûлعղȻҪȥĽĽԶȴǳֵĻʮԼҲδĽĶ֣ʵУ˴ĽԶɽ⣬ûȫİտӮĽȻ˵ĽʱĽԶɽΪԼĶ⡣
޲û˵飬ҲֻðݺĵףȻԼڶо˵һ顣
ܴ󣬼ޱ޼ʣΪֹûĸð߶ܰѶ̽
ҶһļŨܲЩŨȫо綾еĵθǿݲƽʱܵԨȻҲжУϷɵġġˮεӦоС
գĽԶȻçײһͷ붾ѰĽԶɽʵʼļʱڲûн붾󣬶ĳڴ߼չðڶеѯйضе
ҪĽԶǽѯð߶ĻЩðѹĽԶչ֮ѯʣЩðȴûκεĽģʱش
ʱ䣬ĽԶȻѶе߰˰ˣһƴһŵͼǡʱĽĽֵҲϵ˶˽롣
ðǶУĽԶȻжϳĽԶɽڵķǽ붾󣬱ֱĽԶɽڵķȥġ
δǣԭð߶мûжΣյĵطҲĽԶɽ·ĵطĪض˺ܶ׵Щ󲻽أȥޱȣһ˫ݸǷޱȣо綾
˼ոսƬ򣬱Ĺ׼سʱĽԶȴطƬĽԶɽļؼǺţǺžָǼߡ


23 ĽԶɽع飨£
˰󣬾ǰռǺָķߣΪǴеҵĽԶɽҪˡҪʬҪǲȷĽԶɽĻĽ˵һجġ
Ȼȴ޷㡢װĽ䡢ĽĽԶΣա
Ľһߣһʱ䣬ΪĽԶɽµЩǺŲǺᣬҲ֪Ǳе޸ƻˣĽԶɽƽ̫ļǺţ͵ĽΪѰҵһǺţ׼ȷضλĽԶɽķ滨㹻ʱ;
һ·ϣĽ˾ΣգϵĲҲȫľ˵ͷؼҵĴ㣬ĵһִȴǼ
ΨһҵǣĽԶɽµЩǺʼû붾󣬶ڶΧת
Ľ˷ּǺűԽԽ·Ҳ½½طĽԶɽϵ·ƬϽʱǵϲ¶صɫһ·ϵĸʬľΪǺȻЩʬ徹ȻĽµġ
սսıʱͻȻһŭ˻ҽǵעͬʱһŨѪζͶζҲǵıǶˣǼ˼ʡ
ѭ˹ȥȴ˫ȷܵĳ嶯
ΪǰľȻĽ޿ݴޣĽԶɽڿݴ޵ĺ룬ʱܱݴ޴ûɡ
Ҫ֪ĽԶɽֻԪΪսҲ͸൱һ޷ס޵ȺοһȺĽ޵İΧȦС
ڶеθӣĽԶɽȻı֮ˣֵ˵֮޴ʯ϶֮䣬һŲֻҪӦĵ˼ɣͱȴκΣա
ݴ޵ǻȻޣһ׶࣬ϴֶþˣܹʱɫĶҺȴûƵĽԶɽǿŲŵǱ׾ȫĽԶɽ棬͵´󲿷ֿݴֻؿǰֻݴޱɱȴ޷κæֻܷһ˿˿ŭ
վǰĽԶɽ潻ֻݴޣҲ޷ȫӳǵսΪĽԶɽǰѾݴ޵ʬ壬Щݴ޵ʬҲΪĽԶɽ壬ĽԶɽס
Ľ˿еƺǲɵһһǾĽԶɽͺǻۣһȴǱǶѻɽĿݴʬԼԴԴϺηĽԶɽĿݴ޸סˡ
ĽԶɽʱû֮ݣĽ˿óĽԶɽʱȻǿ֮ĩΪĽԶɽе潣ȻϳأʣµǰҲȱڣĽԶɽϸѪ߰ߣ·Ѫһ㣬ûаѪɫи͸¶޷εƣ롣
ȻĽ˸֮ǰĽԶɽȻս˺ܳһʱ䣬ǶѻɽĿݴʬõ֤
ĽڷοĽԶɽѲ͵ĽԶɽʱ䶸Ȼˡ
ĽԶɽŵ׵һͷݴ޾ȻûͻȻ֣ĽԶɽš
ĽԶɽʱӦֻݴʱæңʹ͸֧״̬ѹ޷ֻܵݴ޵͵Ϯ
һУĽԶɽͱŵ׵Ŀݴ޸Ʒڵأͷݴ޵ĹҲ糱ˮ䵽ĽԶɽϣĽԶɽʱûסΡ
գۼĹĽԶɽϱ㴫һͷʱĽԶɽѹֵʹధ
ؿĽԶɽͷݴ޸ȥĽ䡢ĽĽԶǲĿѡ
׼ĽԶɽΪĽԶɽʱжȻ䣬ͬʱһҲǵĶ
һߣոջ㵸˷ܲѵһȺݴȫɪɪ뵽˵ϣ·˼Ϊµ
Ļ̌ȥȻְв֪ʲôʱһ̻Ի͵ǰȻǾצһˮС
ɩӣʵ̫ˣһߣЩݴޱȫŵòҶ˻ۣЩݴ޾ȫ˻ҽȫǸɵˣ治֪ôΪ
صǰӪȴһ㣬Ⱥݴ޺󣬱Ʈ䵽˴ߣ̽˴ƣȻιһҩ裬ѴĹͷһһӺãְĸ˸ĳڣƮȻȥʼգû˵һ仰Ҳҳ
˵ʱĽԶ۾ֱ⣬ϵɫҲޱȵ˷ܣȻǬ˼Ϊ̵ӡ
ǷǬ̫ˡĽԶǵ˵૳
ǰǷǬ顣޵Ļһ˻ƶһԸ͵ҪǬĸһζҪڿݴ޸ˡ
޽һ漴˵ˡ
Ҳʱ޲ŷԼղĽԶ˵е̫߶Ҳûз֡
ĽԶһִĽҵĽԶɽĽĽˡ
ĽԶɽȻһ۱ȾѪۣûа֮ĽĽͬ˺ۣһҲ˺Ƭ˷·ʬɽѪһ㡣
ԶɽغһȻĽԶɽ
һ֮£ĽԶɽȴһģҲſһ沿ΪʹŤһš
ɷ״޲ʱɷ֮æ˼¶εɫ°Ҳ˲͸
ޣʱˣȽݰɡĽԶɽһᣬסĵУ˵
Ե˵ͷȻصҡҡͷֹסȴǻϲЦݣǰһĽĽ壬סɷӣؿԺӴš
Ľм״Ҳæߵһߣĸһһҷס˸׵ӡ
ĽԶɽɨĽһۣǴЦݣȴûг
Ľط֣ȻܹǿߣھûаԪѪҲ쳣Ľһɲĸоѵ׵ƱԼҪصöࣿ
ޣҲڼһУ϶˲ɣһ˾ؽ뱱ԺڷĽԶɽųʵ
ĽԶǶܹһۿԾĽԶɽȻҲ⣬ֻĽԶǵļ꣬ĽԶɽȻӳס
ءšһȻһм巢ȫ˵һ飬вĽĽ¹㡢Ľ˹ƽĽͼ˱ƹ¼ϡû١Ǭʱֵ顢Ľڹ;Ϯ
һ˵ǲʱ
Ŷ̶̵һʱڣھȻô飬ÿһ鶼в棬Ľ䡢ĽĽԶ˶ͷǰ͹֣һ˫ȭͷҲյýģĽԶɽͬɫأвʱһ˾⡣


24 ׷ͻ
޵һ˵󣬷һļžǰû˵
жڵĽȻˣĬ˰ΣĽԶɽͻȻ俴ĽУɫµʵ
ĽԶɽĻӵȫȻ
ҲѹַַӦҪܹĻͲˡ
һô˵е·ϱ̣ȻҲԪȴҪǧٱͨ˵ŬͬʱҪǧٱͨ˵ʹ࣬ҲֹԪ龳иߵͻơ
屾ʱҪҩιܹǿάסԼˣȴûĸ˻޻֮·ȡôɾ͡
ҲĽ֮ǰȻչʾԼǿսͬչԼ޻ǬôĽУûлɵĽеѾ
˵ע£Ľһ£Ȼص˵ͷ
Ľ֪ԼΪߣЩ鼴סģԺѾ֭Խн̹ͣС
ĽеͷжʱһƬȻҼΪԼ۾⡣
ĽԶɽҲ³һ¶ȸԾɫ
Զɽô֪жĽѾõˣ㵱걧жʦûһܹж⣬Ź֮жˣжĽ⻹ûκα仯жĽôͻȻͱأϲ֮£״εץסɷʵ
ޣֻ˵жֺ󣬻жѾ˶ѣҿɲ֪жĽνģ㻹жԼɡƵѯʣĽԶɽЦ˵
ĽԶɽĻҵĿȫеĽеϡ
㻹ǵ͸ǸôĽԤϵķѾбһ˵ǣʱҿԼȻŲæ
Ե˵ͷ¶ɻɫѸٵذѻе˳ȻĵشС
ед򿪺һŨøҺƵʱΪĵеǿܿͱϴˢһգֻʣɢŵζ
ֻԼȫëȫʶſ·ʳҺһ㣬̰ʳڿеŨ鲻Խſͣһ¶˼Ϊɫ
κ˵ѣÿ˶ȿֺʳſŨĴһʱ䣬г˴⣬Ҳûκ
ͻˣҳΪԪʿˣҲΪԪʿϵҲƺȫˡ֪ʱ˶ãһɤͻȻڷ𣬰״̬е˸˹
ѭȥȴս˷ܵվ㵸һɫԪԾţ־ΪԪΪ
ҵΪƺҲͻƿﵽԪԲ磬ͬȬʯͷʵ̫ˡݺݵصսһۣ漴Ҳһп
츸ӵĻҲ׷׼Լ״һ֮£ÿ˵϶¶˼Ⱦϲɫ
ҡҵΪҲﵽԪԲ硣Ľ伤е״Ρ
磬ҲԪԲʿˣԭΪԼһӶҪֹԪ߽أû뵽лͻơĽĻĽˡ
ĽĽ岻ΪһС磬ϵҲȬˡ
УΨĽԶɽ޺Ľû˵
ĽԶɽ޵϶¶˾ϲɫ촽䶯һºֻཻһȴûзȻһĿͶĽС
ذѸĸϸ΢ɫ仯УĽҲ˿
Ľԭû˵ѪģΪ˻ϣ᲻һ㣬ԵС
ǲѪڽҲή쳣ĽȴòᵽѪˣΪʵ벻ϳѪ⣬ʲôܹѸٵزڿѪˡ
ĽмԿ϶ǬھԼ׺󣬿϶иιʳҩǬҩȻЧãڸ׵״ûжɫ
ǬĴܶԸ׵״޿κΣĽСо͸ӲӵֲܹѪļƷҩˡ
ôǶͻƿΨҵΪûʲô仯˷ܵ졢սӺĽ䡢ĽֵܣĽԶǺƵغ
С壬ѪȻ棬û浽ܹͻƿĵزֻǶͻƿž޴İöѣĹЧǲѪ̲ǿλǿȣͬʱЧүүүүͰ֮ͻƿΪǵΪÿƿƾƿԶԲ޷ͻƿɣ
ĽԶԹĽ΢ЦŽ͵
ĽԶ˸ͨ죬漴һ§סĽеĸ첲ȵ˵ж㲻˼ĺöôܹҴأϽСһݣ
ĽԶǵĻĽнһһҲʱ˿С壬㵱ѪǴϵҪٱжٰ
ĽԶֻǸĽпЦѣȻҪѪ裬ȻЦЦ󣬱㲻˵ˡ
֮ǰʱ֪װʲôԻ벻طŽԼĻСʱʶѪ棬֪ѪװѪе·һɽһ㣬ѪһĽеĻУж֪͸ҵһĻ˵ʲôҲյģϽѪ
壬ȻͳȥˣûջĵԼպðɣȻҪ˵ˡĽֻѪóһ£丸ڿѪûջѪ뷨Ȼһڻؾ
ĽԼƣ޵ǲɺݺݵس鴤һ£ҪڵĻ޲úݺݵسԼͣȻԼ֮ǰЩ󷽵Ļջ
ԭΪװĶֻͨƷĽһӣĽеС̲ס˵Ľһʱ֪װѪϡıĽ֮ǰѪͳȥʱˡ
ҪǻԼӵıԼԻ䱦ģ˵ͳȥǽȥҪϸһĽ֮ǰıַǵûκεСԵúǴˡ
жҪѪĻûĽȥˣôĽлҪѪԼƣһջصӣɫһõغǳ
춯ŭĽвסˣҲʱŷӦһǳֱˬˣһ˵һһ˵ǶκŤĳɷ֣֮ǰʱûκεˮʱѪʱͬǷġ
ֻĽҲûаͳȥĶջϰߣһʱ䣬˲ɽ
жȻ岻ԸѪ裬ͰѪɣҪõѪʱóˡһԵĽԶɽĽнֲ£͵ؿĽһۣ


25 е
ĽԶɽ˵ʱյǡôĽеļȥ죬Ҳ˼ĸĽзʱ˿˵Ρ
׵ĻĽвãǴ󷽵ذкϣȻսԼĻУͬʱ΢Ц壬ԼҪİʱ׼˵С
Сӣ˱˻ԣŲڷڰĽƤЦӣûĽеͷ˵
Ľȴһˣһ췴ڵӡ
챻ĽеĸģùЦнеһ˿ʧ١
ж㻹ûи˵Ľνأеڣ֮ǰĽţĽԶɽһԼʵ
𰸲ôĽȴƤһԼеУƤЦ
Ľе뷨ܼ򵥣ϵѪָͬٵÿԼѽĹƵѪҲõ¶ڣȥԼһ๦
ĽеĴ𰸣ĽԶɽֲ֪ͣ˵Ǻãһʱ
˿ĽԶɽƿԵӣ϶¶˴ЦݣĽԶɽεӿѵһġ
ѪǾ챦ŹɼҲò֮ǰŹʱѹû˵ֱ֪棬ϣĸλܹܣҪжӵѪܸй¶˳ȥѪ費жĴԵͬҲĽĴԵĬ˰κĽԶɽɫµظ˵
ڷŵģһĽҵ׻ĸȻ֪أĽԶɽĻǷ׷׵ͷʾԲй¶Ϣȥ
ĽԤϵǰ㣬ĽԶɽڵ˶û˵Ѫ裬Ȼ֪Ѫľ幦ЧĽкױѷ˸Ū˹ȥ
֪Ѫ軹нĹЧѪڴҵбøӵˣҲԼûѪ裬ȻĻԼʳѰ
һѺ󣬿ʱĽԶɽ޷Ҳ¶ƣ̬Ҷ׷ǣĽҲһԼĶԺ
ޣѪʲôջ񣿡ֻʣĽԶɽʱĽԶɽѯʵ
ҡҸоԼѪˣѪһȼָо֮Ҳȷϡԥһ£Ǻȷػش漴ֹĵʵԶɽأҿϲӣջ϶ٰɣ
Ҳ˵֮ǰݴȺ飬󱻿ݴ޸ڹۣڽҲΪ˿ݴĿ඾ήڵѪҲһţǬκϵƣǶڿ඾ȴ޲ߣڻһˣΪʧҽҲøһ㡣
ǸղѪɢ󣬾ǸоڵĿ඾õѹƣǿήĽҲʼػָڿѪȫ˻
˵ɷȻ˿඾ڻΪʧøһģʱ޵һ׹ԨɫҲǱòҰףֱĽԶɽһת˵Ѫ淴Ӧʱ޵в·˵Ĺ
ԶɽȻѪôҪȥжĽԶɽĻޱվæܡ
ֻ˼ȴͣ˽ŲȻɻתͷĽԶɽ
޾ȵĿУĽԶɽ΢ЦŻ˻еУЦж뿪ǰ͵͵ذвصҵϣΪ֪ȴ֪ͱҷˡҹǰжᣬûѪģֻ뵽ֻѪܹϵ⣬ŲòѪ衭
Ľ֮ǰѪʱӣԺĽкѪʱһļᶨĽԶɽϲ¶οЦݡ
˵жϵⲢǱѪģѪֻһڣɷĻ֮Ȼʧ
ҲȻϾǶû˵Ѫ裬֪Ѫľ幦ЧҲ֪ڿήĽΪ඾õѹƶ𽥻ָѪֱõĽֻǷж˵ԼⱻԭʱĿƲȫûн㣬˫ȭͷҲʶѵƶĽԶɽҡҡͷоζɫ
⺢ӣôô黹أУһͷһðȻв̤ʵüһ£ʵɷ˵ǰ㣬ʱżˡ
㰡Ǽӣжʮˣϱ꣬ԼҲǺġжԸ˵ʱȻ˵ģԸ˵Ǳֻκܣҿжһλؼ鶼зִ磬ǾûбҪôˡĵӣĽԶɽЦЦȰ˵
жˡһ㶣ԺʶظֳĽһλصֱ֣úɬظп
ԭΪжһӣҲǱµһӣû뵽жԼӵдԵֱӰˡԼЩܵѺĥĽԶɽʤ꣬ؿһۣޣԺ㲻ٹҲöжھ֮ˣ˵޾֮·ĺһǷġ
㻹˵ҪƤҪ˼Ҹӣ˼ʹô꣬жҲôĿѣĽԶɽһ֪ȾӣüһߵĽԶɽߣݺݵĽԶɽһѣֵ
ĽԶɽȴǷֳס޵΢΢޸ԼϣЦҵҪѴĻôܹѱʥŮȢؼأʢҲֻܵĴɡ
ĽԶɽԽ˵Խ⣬Խ˵Խ¶ǣһߺöܹγˮ޲סĽԶɽֻͣĿɨĽԶɽӰ߰׵ëͣҲӿһůЩҪɷһֱֵذοȰ˵ԼĻԼͳܲ˶ʹ˰ɡ
ԺеĽв֪ԼĻȻʶƣʱԼ鷿УֽддģҲдʡ
ĽаеıһӣҲ¶ζЦݡ
̨ƺеأ˶ԸҲͰˣȻñֶζԸҵҪǾ򵥽ҹȥĻĽΪӣ
Ľ˵仰ԼղŻһֽţӽһԵֽ¨У뿪鷿ֱԼҡ
Ľ뿪յ蹦鷿䴦һźӰ΢ػζһ£һ̣źӰһŮӰɻشһĽ뿪ķȻߵֽ¨ǰĽиոӽֽ¨ͼָ
ŮֽĶʱȻԲ۾Ҳ㾪ʧ


26 h𾪺ɻ
ôܶԶôϤġȫܵ飡ŮܿסԼֻͣȴ˾κˡ
ΪĽ֮ǰǰ˴ĶȻǶĵͼĽԶɽн·ߺĽԶɽ;пĸޣĽЩ޿߳ԼѰΧԭҲ˳
ѵΪ붾ĽռжĵͼĽЩͼԲܹػƳ⸱ͼ
ԣмжĵͼҲҪôǴгչҪôǸҵҪġгйضĵͼȱ룬еĵͼȻ˶ȫòм仹Ŀհ֮һŵͼȴϸ֮ȿղصĵͼҪ꾡ˡ
ĽԵɺ֮µõһĶĵͼĽн͵ĻҲܰѶĵͼ֣µĺۼƣǻǧٱһϤ

ãŮĿŴӶͼŲֻǵĿɨͼʮ֣ԼĽü򵥱ʻճʮ֮Ĺϵʱһ˫ٴεԲ
ֽǰļ֣ȫѧԺ۸ʹѹĽеˣлһĽһλؼ;УӶð߶ĽеˣĽһԲȦЩȫȦȻָһ֣ǸֺȻֺ̨̨һͷָ̨
ͬʱֵ̨Ա߻ϡϡ輸֣Щ̨˺͸ࡣ
ŮһȺֵ濴޵ġhᡱʱɽһҲ¶˸ӵɫΪͻȻĽ鷿еŮǱˣѧԺӽŮhᣬĽеŮͬҲĽеδޡ
h֮ѧԺд¶Ľе⣬ĽаĽ֮⣬֪Ľ֪ͬĽԶɽΪĽܵʹ衣
h֪Լһ֮ˣĽԶɽŹжԼ׶չˣ˸ֵܣԼױΪĽʯĶصҪſְhжĽԶɽ޷ҲǼΪ𾴡
ָΪ飬hȴʶȥӱܣڳΪĽеӣԸĽе׵ܵչ˺ͶԴ
Ϊ΢hǶĽУʵڶ㲻ȥʱǼᣬĽܵ˺
hһĽңȴĽʾĽע̨Ĵڣ̨̨ˣøԼ֮֡
Ǵʱ꾡ĶͼԼͼǴ۸ӵһ֣h֪Լһ˰ˡ
hԭΪĽһСųе㱿׾ˣĽп϶֪ѧԺܵ󲿷ֶָ̨ʹıĽȫһ޵ˣѧԺзһУڹȫ֪飬Ƕ
㾿һʲôأҪѧԺеǸȫ㾫αװĻϷĹҲδ̫˰ɣͻȻ֮䣬hĶĽвǿҵĺŪĽαװ£˵ʵ
hḡ֮ʣһϸ΢ĽŲͻȻڴhһæֽˣֻ˼°ֽӽֽ¨Żæ
hغӵͬʱ鷿ٴĽɻشһܣchouһ±ӣĿhĵطͣƬ̣Ŵֽ¨мԼӵֽٴȥ
ȷĽȥhŴӺڰԳΣֻһεȴҲûǰɺڡ
ĽǰһƳhë𣬼ΪԼˣһ̣hȻ٣Ҳðϸܵĺ顣
ôhһ漴ҡͷĲĻҵҲֲңĽвһ֮ˣΪ㣬ֵܷԼġ
ֻĽǰһƳhӿһɲĸоһֿ˵ص뷨
ˣ̨ڶЩ飬Ҳ˵֪ģĽûн붾ε֪أĽҲ̨֪ʹɣ
УĽеݺ͵λͲܽӴǬ˵Ǭ֪ǬʵأԼҲֻ֪Ǭţ֪Ǭʵ
Ľеһ뿪鷿ǰһʲô˼ĪԸ̨ɣ̨ȻΪ߸ӵеػʾΪˣ˵λӰӱڰ̨ԼҪԸ̨ް취ĽвһΪʲô취Ը̨

һhӿ֣˼⡣
hȥݼһĽԶɽޣĽԶɽй̨飬ֻĽԶɽ޵ݣ˰ݼĽԶɽ򸾵뷨
߳Ľhʶһ飬ǱԼȻôͽĽеԼĲǺָܷΪôô֪ĽΣձ𼱻ǵظϹʾˣ
е㷢͵Ķͷh巽󣬱Ѹٵسȥ
һͻأشһ鱻ƽϣȻѾҹȴǵƻַͨǷ·ﲻĪ֮أǷ羰˵ʤء
Уʮöҹǡôص׺УյͨϣһħƤëϲգһɹ̴̴ܵ¯г磬ͬʱҲ˸޿
ʮĻ𱬴ԸеŮƫƫ裬ЩŮʱʱǵɨ׵һ꣬жγˮǵʱʱسһЩԵĶҲһshen׵Цֹ
ͶԪһˣ˫Ŀо䣬̺ǷĽ⣬·ܹ񷣬񲻿ɵͬѤöĿĹѤöĿĳ֮У·ݡ
ֻʮ߰꣬࿡ϡǬмֻȴ˼ѱ
һŮ赸һ߻ôϳ۾ʱɨڣƺڵȴʲô
ͻȻ䣬һǱһӿͬʱһӰϢǱ
Ҳ֪Ĵ̼ǵӰϵľɱԵʣŮһһǵ赸Ҳûа취ȥˡ
Ӣ״üͷȻͷػ˻֣Ůɴ⣬׷˳
ӣܣжʧܣ𷣡ӰŮ뿪źȻ£ֵ̿
ţӰĻӢȻӻƤվĽԶɽһԪΪķɱǶָͷ飬ȻʧܣǺԵʣҴʵ
տʼʱһζǰռƻڷչȻĽԶɽս쳣ˣҲֻһ޶յ³ֻǡֻʱ̣үͻȻ־ĽԶɽҰæĽԶɽƺƣ԰ĽԶɽ͵˶ĳڡ
ү˵ҪӼ޹ѹƽյĻôҪڣӡ
ӰĻû˵꣬һ豭صԴбƹƹһ죬գۼĹݻ֮㱻ƻӢ沿ҲŤиųŭͱŭ
ҲУҲԣӻкȤԣҹУӢ˻͸㶾쳹ա


27 ΪǵĴ
ϢŭĽԶɽҲãĽҲգ΢϶ѣֵӲ㡣үһ֮ԳǵжΪֱӳֶԸĽԶɽԵʣʵȫûбҪֱӳֵģ֮ǰǽ赶ɱ˵ʱүǴûиǰ
ӰȻҵͷѪȴվԭûκζֱӢŭйòˣſһ¶ͷѪգ
壬Բ𣬸ղûܹסԼƢίˡһͨӢ궸Ȼ侲ҲʱŷֺӰͷƤԼˣԥһ£Ǹ
Ӱϲ¶˻ֵ̿ɫ漴ͷƲҡ
Ӣ꣬Ҳ̨ӰķӦص˵ͷ漴ĵʵ壬Ҽǵ뿪ѧԺ֮ǰҸĽǸˣϢô
ӰɫһͣĬ˰κŵ˵޵ȷӶһð߶飬Ľлع;зĽֻͣǸð߶ʵһ㣬ĽҵĶһս쳣ˣҺηǸð߶ȫûҲ¶˳
ǷȻС鶼첻ãͷֱӰ߳硣ӰĬʱ̨б˲ԤУ˵޹ȻûԼʱɻðɡ
̨еѧԺΪ׵һѧԱ֯ΪѧԺѧԱڶԵʣѧԱѧԱ֮Ҳ౧ţΪ˷ƺҶԼһݵ֣ǬУ̨Ϊ׵ȻѧԺѧԱ֯ÿһѧԱԴꡣ
壬һγȥûʲôϢһ̨ʵ
ӰȻ̨֪еĺϢָʲôһһδ̽ϢҲȫǻϢϢү˿ܻῪģһϢĽԶɽȻүȴ˿ݴ޵Ŀ඾ĽԶɽ൱ڳ˷ˣŲһͱ˿ڶϢĽʯҸҳû٣ĽֻүʷᣬҸסˡ
ӰĻ̨Ȼϱ¶ĵЦݣ壬Ҳǵģ֪ǼӣÿȱǺϲ
ȻĽԶɽΪ˷ˣôһжɹˣĽҼĽԶɽһֳģûĽԶɽĽҺܿҪĽбҩ·һ壬鷳һʯҸһʵǾĽҸǬûκιϵǬĽֻżȻġ
˵˷̨ܴͨ죬һ˫۾ҲųѤõĹâֻŤ沿ȴһ־ֵĸо
ӰԺ˵ͷ漴ƾʧûгһ㡣
ĽаĽУҪĺҪ־͹ԼʶȤҪ⣬¡뵽ĽϾҪĽԼҲΪûҩĹʹ̨вһĨЦݡ
ʯĻУĽоϵȻѷԼϺͼеȫҸһߣҲ˭ڲٿߡ
Ȼ֪Ļ˭ĽȴûֱĴ㡣
ӱʮ겻ʵ£Ľпɲ޴ȥ̨ˣǲǱŰ
Ľ̨֪ʵԼĻᶼûУʵҪΪhĻ˼κν
֮ԼʵΪҪû㹻ʵ̸ʲôȻһĽа̨׵һߣĽ֪ǬһԿţʱУ̨ӦòԶֶԸԼԼˣֻҪ̨Զ֣Ľо㹻ӦΣ
ܿ죬Ľ뵽鷿еǵӰ
Ľаֽӽֽ¨ִֽ¨мֽţĴ⣬ǹΪ֮
Ҫ֪ĽеΪȻͣȴ쳣ǿոս鷿˲鷿еhᣬҲһʱϳhݡ
Ľ֮װûзhᣬһΪûøh׼һȴ뱩¶Լǿܡ
Ľлϲ³hĽԭамhͬʱ̲ס⻭һĶĵͼȻдһ֣װŴĴѵͼӽֽ¨hлῴͼͨͼʾhԼȻ֪һУõԼİΣ
hӵʰɣòϣü˼ĺˣĵҲͬĶδ޿ɲñ˸Ⱦָˣֻҵġh鷿а˼ӣĽеϱ㲻ظֳһĨЦݡ
Ľкܸh֮ڸ飬ǰĽо˷ʱ䣬ʼûкúõظκŮദֱҲûн飬һĽȴԸһĪڴ
ԺиֳhദһĻĻĽ˳˯
Ľ׳ȫʱҡȴȻƻͨ
Һ˵һ֮ҹ
ȴʮ꣬Ҳ׼ʮ꣬ò״ĽԶɽڼңĽҳ췴ĻᣬҺԥسû٣ԭΪĽʮָͷݡʮþȵ飬˭֪ǬֱӰǵθˡ
ȻǬʱûǳǣҲûжǶ֣Ƕ˵Ȼһ㡣
ϾǬڲѷ˭֪Ǭ᲻أ
뿪ĽҺϺĬûعԼļ壬·һǶ˶ԷеǺ͵ġ
Ȼȥͣϸոշ룬ȲشӦˡ
һʱ
ڼ䣬ϸ²ǬĽֵֿܣҲҸҽٵˡ
ϸãϸԽǲ²⣬Խľ뷨
汲ʯչѵһҪ磬ûѡô˴ϣϵĳƺҲ
ӿһ˿ɬЦݣ˭뵽ĽһǬմ״أ˭ǵΣСİǬأǬ죬Ǭ˾ԵɱȨģµǲҪ뿪ʯ򣬶һ뿪Ǭ죬ʢݲǡ
˵ⷬʱϵг˺ڻǺڣҪԼ̰֮ģͼıȡĽҵԴô³أ
߰ɣ߰ɣܱȶãһƬɫ϶־ȫ޵ӣ֪Լ뿪ˡ
ΪǵĴҪ֪˷ֱһ֮һΪҷأ˭˵Ľүմ״ˣҪеүүôǣүȻĽûгֳͷǣͲˣǸĽҵĹϵôôүԲԤ
ĻһڷͬʱһɱϢڷѸٵӿе¶Ȼ½ʮȣйϸһ飬ŵ˴ηڵء


28 ѹ൤
˭˭ҳæҵشӵԼЯıɫش
ҲǽĽ۾Ĵɨ䣬ǻֵ̿ɫ
Ľ̽ѵһ겢ûдУǱ˳Ĭ
˼ȻܹϢǱ͵Լ̸ö֣˵ΪٲԼܹԸġ
Ҫٶˣǻûмʸ񡣡ڰֻȫ𲻳ķ򣬺Ǵ˷ġ
ҲôţҪǱȡǾͷĻǼƴֿҲûáڰУмĴƮϸʶشһ
ڰ˵ȷԼûɱ⣬ϸ꽻һǶ侲Ҳôֻš
֪ǰô˹ٺкָ̣¡ĬһᣬϹʾ
Ҹղ˵ûôǬĽûκθϵǬҲˡϵĻڰеһǳ
Ȼ˰˸ղŵ˵ֻղ񱻶ᣬûüϸȥĥһʱظⷬϲ¶˾ɲɫȻĿ⿴ꡣ
ҵʵȻҪǿһЩۼͷĻȴΪȲꡣ
ǰǬҵֱ̬ӹϵҵݲаǰܹ֤˵Ļʵأԥһᣬ׳ŵʵ
һᣬҲǻȥˣҪܹʯĻǾԲԸ˱ģ˸ôһϣðŵﰵ˵ΣգҲҪŪ˵ĻǼ١
ĻϲɰͷͬʱҲĵĵ
ĻȻס˰ˣʮʱ䣬жûκε
ϸʧΪԼˣ˵ʱһĨżĺХȻꡣ
껰ð˰ˣе飬Ȼ俴һֱԼŵ˫һֱ˵ϡ
ֱͻأͣǰҲκεɱʱ󶨡
Ŀȥ귢ָԼǰһ˰ưСƣƳʳɫصžצԼʱĽϿտצһģһצм䣬ȴһ˸ŶĿâġǬ֡
ǬֵıһɹϣǬɨһۣоһͷĿѣϽջĿ⡣
ߵүһ˲䣬ƽɽһǰ棬ϻ̳Ͽֵؿͷ
ƣеһǲɣҲ¶˿ϲɫˣǬóˣǸ˭ѾҪ
ϱŵĶһ漴ҲŹȥȻղſòȷУɢϢʱϢһޣϲ³Ƶ
ȻǿƣôǵɲԼˡʱ䣬ҪʱǲܰĽиɱĻôҲõȱȡԼ˽ǡ
ҪǽϵǸй¶ȥֻƬĻͬˡڰе˶˶٣һ䣬ȻͻأʧŷеҲٴλָ
뿪죬ϸ궼ûҶ
ǽô죿뿪ʱɢʵ̫ˣְǵѹ촷۵ĸо£²ѡ
µǻѡôϿѪɫһۣ̾
һ㶣ʶԼ˵һϻӰóƵһԼϾֻ·ˣҪôɱĽУҪôԾȻϻԼѡԾ
ôһͷɥӰȻĽǬûκιϵӦø˲Ŷ԰λǰɱĽôֲǶѵ飬οǱʹԸĽҰɱĽֻ˳顣ЦЦɵ˵
Ҳ֪ɱĽһǳ׵飬в֪Ϊʲôӿһɲĸо˵仰ص˦˦ԴˣĽʵĽиǷһղλǰӦúɵġ
鷢չһϻ궼֪Լ˳ɱĽ⣬ֻ·һ˻ͬһս棬ǲòٴκɱĽе顣
ʱϺ겻ʱԼ뷨ͽ飬ȻֲϵָԷƻеĲ㣬гƲҵʧ٣ʱʱйЦ鷿дһĽмĽҵľıϺıҹ̸֮ʳ¯
Ľв֪ԼȻΪҸҳ֮Ŀ꣬˯һǬǧ١
ĽһжɣҾԵУȻʶԼʵ㣬ȻҪһʱԼʵ
ʵķ;֣һڶǷҩ
Ϊʣպ󣬲ҪϴʣֻһḶֻ́ͼ֮żãȻʺڵĽС
ҩȻӴ󣬵ʷǳ࣬ҩȻܹѸٵʵȴҪպΪһ¥취ϴʣ쳣ʹࡣ
ǣϻҩʦְҵҩʦܹҩɵҩܹΪ޳ʣ˵ҩΪŵ㣬û˺֮ǣ˵ȫ
Ǭ͸Ľеǧٷʮ㣬ǧݣĽֱӷãҲΪͻƿﵽԪΪҩʦĽȻɵֱӷǧ٣ҪǧƳɵҩһҪѡʵĸģǧٵҩԵõȫá
ľ׹ԺзȽ˼ǧΪҩƵĵҩҩЧĽƶ͹൤
ΪĸС磬ֱΪסнס߽׺ԲƤ⡢н߽Բࡣ
ʮĽһֱͣΪƤüΪӲľҶΪĵĵҩҪؿǿĽенΪҲ쳣ȹֻ̣ĽеĹȴΪΪʱ˳ģȻΪȥˣȴȹ̣ҲĽпڴԲƿ޷ͻƵԵʡ
ȻԼڣĽƵҩȻԡ
ֿӦûľ׹ɣĽԺ˼ͻȻת򣬾ֱ˼ֿķ
Ľлûнֿ⣬ԶԶر㷢ֶĽԶֵֿ⣬Ľһ£漴㷴Ӧ˹ô£ǰһֱǴĽƹֿܼ⣬ڴĽˣֿȻҪ˽֡
棬һȺ棬Ȼб˽ңѼֿĶȫˣֱĽпĽԶǣ׼ĽԶɽкһʱĽԶͻȻݺݵ߷˸ǰһҩ


29 ƿ
ĽԶǵŭĽвһֿиòľ׹û˰ɣ
ĽȻ֪ĽԶ˭ҲĽԶǻе˼
ĽԭûгϻģʵΪһС壬ҲȫûбҪŪʲôϻƶȣʯҸҾûгϻƶȣȫǼҳƣʲô鶼Ǽ˵㡣
ĽԶɽΪʱΪ޶Ǽˣ֪ҳƲʺϼĳڷչ˳ƣϵҲлľߺӪҴϵѡΪߵ˽볤ϻ᳣פңĽĽ¹㡢Ľ˹ƽĽͼĸ˱ϵ峤ͬʱĽҳϻְ
Ľ˳ƺĽҵսȷǣԭĽ൱ҡͬʱĽҵϵڹҴϢԴͬչ
ǣڸĽҴͬʱҲĽ˼
Ҫʵϵʵۺ񣬼˵ΪսҲͬռݾʱϻƶȵı׶˻¶ֻǵʵϵʵ˵Ϊսֲ糤ϻеĳʱϻƶȵı׶˾ͳ¶ˡ
ĽԶɽΪʱҪ캮ڰаĽԶɽ˳ᢡȡѪĻĽԶɽֱӱ˼λãˣһ֮ĽԶɽڼҲ½˺ܶ࣬ϵõ˸ķչ
֮ĽԶɽ޷ΪĽʱϻһڳǸ͵ǲܾҽӦеֳɣҳûϷ档
ʮĽΪĽеǣۣչͣ״̬ϵȴٷչȻſĿǹƳӵټĲҵҪϵΪ粻ĻȻſŻˡ
ˣϵҰĻǼͣȫܲһһظϽɸ߶棬ǿҵĴȻǵķչǴȡ֮֮ǰıƹ¼
壬ֿȫôĽнŵʵ
ףжǰֿĵطôôתˣĽеĽԶεɦɦͷ漴ȻŶˣѾҩʦˣҩôҪʲôҩԼɣҲǲŹֿ⣬Ҳֿ֪е׻ʣ¶ҩ
ĽԶǵĻĽһֻҪֿûվͺãȻĻԼóȥľ׹
ֿеҩʧôĽڷһ䣬Ȼһſ˲ֿ⡣
Ľзֲֿдҩǿյģһҩֻʣҩʱɫʱ쳣ѿֿеҩȻʮһʣµļûʲôֵҩС岻Źˡ
ֹذֱǲҲ̶áǼ˵µ֣ȻѲֿеĴɨôɾֿЩĴĵòˣһֿȫˡĽԶǿЦһûá漴ĽֿĿģʧѽжҪʲôҩֿûУҪûеĻСȥתתɡ
ĽԶɽ˵ĹĽȻѲֿɨһ飬ͬʱҲľ׹
Ϊľ׹ֵߵԵʣĽȴûôҩҩĴģĽ淭ϰݵľгɫϺõĳ׹
ллСˣֻǹȡһľö׹ѣ֪ҪãԸ˲١ϲѡһϵľͳɫõĳ׹СսУĽ΢ЦŴȤ
Ľõľ׹ӣĽԶǲɷһۣжֿⶼٳˣ㻹Цó
ˣһҩҩľ幦Чʲô˵ĽһĽԶĵʵʵϼĽõ۵ҩĽԶҲĽܹƳʲôõĵҩ
ڻ˵׼ͷһæһȥˡСʻʱĲɵӣĽ֪С˼һ䣬Ҵȥˡ
Ȼ֪徳ȣĽдʱȴû˼ȥעЩʵʵ£ٶ˼עЩҲûá
ĽԶǼĽжԲֿҲ̶õ״Ӷ鿪ЦҩҴȥ滰ûһ䣬ɿЦҡҡͷȻͷֿҩ
Ľв֪ĽԶǶԼĸй٣صԺͶ˽ŵ֮С
һѹ൤ɽľҶΪҪĽĵҩȴҪɺܶ࣬һΪ÷˵İȫ⣬һѹ൤ĽǰƵĵҩ۾Ҳõĳ⡣
ʱһöɢҫ۽鵤ĽеУͬʱһƢҲԺ
ҩӤȭͷСӨ·ǻһ㣬˵ɢҵ
Ľѹ൤Ƭ̣һĨڴ漴һɫ鵤ɽĽеС
ʳ˵ҩĽѸٵذ·ȫѵһ˿ҵԭϥ£˫Ŀ΢գ˿ʼˢڽ
ܿ죬һȵϢĽеĵѸٵӿһĹ鲼ȫ
ϢӣһϸܵĺĽеð˳Ľе沿Ҳϵس鴤ţƤǶֹ·ܼһ㡣
ͻȻ֮䣬ꡱһڷ𣬶ĽԭҲȻһ£Ϳŵſ۾Ҳǵɴͭ塣
һ꣬ȴڵҩĳ£ĽԴĹֱӶѡ
ѹ൤󣬷·𻯳һȼյĻ棬ҵĽڵĹࡣ
ȻɻĽеȼգĽȴ·ŵһζ־޴ʹԶȰ˼ڻտҪǿҺʹ̼
һľʹ۵һ㣬Ľеݺᡣ
ĽظоԼڵĹǹ·׷׻һѣʧȥЩ֧źĽֱӶѣΪ˳ɹƿֲòҧأƾһִ֡
ƶСĺ紺һ㣬׷״ĽĽеͷӿһ㵭ҵʹĽе˺üֻȴûκɵɫһ㡣
ҩĳˢ£ǻһѵĹͷٵرþӨ͸Ȼϡɳ
һȳ۹źˮų⣬÷гš
ͬʱһ˿˿ѪĽеǻ䣬ĽеҲ鲻Խطʹƺ
ڵйȫһ飬þӨ͸ʱĽҧҧʣֱӳ˸Ӵ
ءռ˲䣬ĽвصһҲһЪ˹ĲҺ
Ľе沿ͻȻǺޱȣҲֱðǶ¸ͣ
Ȼ֮䣬ĽһţһѪĽеҲҡҡ׹ֽ
жôˣԺУĽһе


30 ̤Ԫ
Ľдʱ˫ȻȫˮѪһƬģҲѹֱ治˭Լķ䡣
Ľмܲס౻յľ޴ʹҪʹȥʱŨͻȻڷӿͬʱĽиоһƬĸо
жסһҪס϶еġĽ۾ָƵصԼ˫ԼıģԴԴϵسԼԪ
ǰһĻĽвһ㱡
УԼÿΪʹҽʱ׶һʱԼߣûԪæԼʹ࣬ͬʱϵظԼιʳҩά
ΪκϣĽдͲԸԼǺܱᣬʱЪ˹ŭվһΪԼĹǵĸĸżʹ֮
ô׵ΪչһĽҵԴޣԶԶϲŹһȴǸװѴ󲿷ֵľԪԼϡ
׵ĻĽͷߴӦһֻûüκڱһ˷ദػĽһ飬ɫҲ˲òҰס
ǿҩЧƺʱŷãҵʹ羪κһ㣬ֱӳĽе񾭣沿һ鴤Ҳһͣ
ǧٵҩЧôǿңѵԼŪʲôһĨʴĽеԺ漴ҧأ̨һӦ֮һȼյľ޴ʹʶȫ˻״̬ȫϾ˼淢顣
ĽеߣĽԶɽޡĽԶ˽ŵؿĽУüͷȫšһҲʹޱȡ
жⲻǵõôôᾭʹĪ⺢ƭǣⲢûõ˾޴ĺ֢ʪȵëСذæĽвӣ۵˵
жںһɼΪǿڲϵػжѾڼѹˣȴûа취Ƴж⡣ĽԶɽĽԪܹŸоõĽڷ飬ֻǲ֪Ľڵľ״
磬ɩжһʱ֮ǰӼֿѡһľö׹˵ҪƵҩѵжʱڵ״ľ׹ֳģĽԶɽɩ޲ߵӣһ˵
ľҩºܹͣڲº͵Ľűº͵׹ҩȻһԾ󲿷ֵʱ䶼߻ͼΪҩʹãжʱڿ϶״϶ҩݸŪġǧ٣ѵжûֱӷǧ٣ǰǧٸƳɵҩˣ
˵˵ţͻȻǬӸĽһɫ״ҩģĽеʱֳ˼ɫ
ʱϵ尲ΣֻǼסǧٵ֣ûȥĥǧʲôЧʱȴòϸ˼
ӴվֱӣڷȦܿ㷢ȻɢžСҩ
ҩǰٲŵܽӵʱҪҩʱصĽԶɽæģʢҩʦ٣гȻûжҩĽԶɽʯ͹ƳǸұˣҵôһҩܽӸݺݵһ٣˵ҩʵҲҩ£ܽҲֻܽá
ܽ뿪ʯʱҩĽңʮҩһֱҩһȴǷĽУĽܹǧٵҩЧõøӳ֡
޴ҩڱϹһڻңüһַۣڱǶһ£ϱ¶ϲɫ
Զɽжǽⷢ˱ʣǷҩʱڳҩĳˢԲŻʹ࣬ҪܹʹĻмջ񡣡Ľϵôºһʯͷʱ˵أ漴ĽԶɽ˵
ӵĻĽԶɽһ漴ϲ
ʱĽԶɽҲеҩҩļʶĽԶɽһǼΪġ
ĽԶɽ㲻ԪĽڵҩΪ֪ԼĽҩĻȻܹĽеʹ࣬ȴĽҩǲڰӣںӡ
ףжڵĹôôʵֱȽʯĽԶɽع۲һĽڵ״ʱɾʧȻѾԪˣҵĹһжڹʵ
⻹ô϶ǧٵĹͰǬͳĶܲôûذĽԶɽһۣ˵
ɩӣǧٹȻǺöжƵҩĹƺҲ㿴ϵҩҶоκεҩ˵жƳĵҩҲƷƷɣĽԶǵ֪ĽûºҲ漴ע⵽˴ŵҩ
ĽԶȻΪһ㣬ҩȴǼΪȤϲĽԶɽ붾ߢҩƸҩʱҲϲվһԹĦѧϰԼһйҩѧϰҩļʶҲԶԶǿһˡ
һ㶣漴Ҳ˵ϵҩ
һ֮£޶ʱסˡ
ƷжƳĵҩ϶ǾƷû뵽жõ˽ҩҲôߡ֮ǰ˵ĽܹԪҩʱֻɺϣʱĽоȻٴƳƷҩ޵һĶʱùȡ
˵Ľеҩˮ׼ȻôʱĽԶɽҲһ£漴ĽеĿ۰
ĽԶɽ֪Ϊ⣬ֻܹѾǳˣʱ˺ѷεĿ޺ĽԶɽַæѰҩĳ嶯öӰʹȥĽԶɽҲû뵽ӽбõһ죬Ӹǲ֪ѧһҩı¡
Ҳ֪ж׳˶ʹĽԶɽʹûȴȻһĶӣ۾ʪҲһƬģ
ĽԶɽĸп޸ĽԶͬУ֪ҩʦȻݵλ󣬿ҩʦҲ޻޸ӼѣĽ£ҩ͸ˡ
ĽԶɽ޸ĽԶڸпǧʱĽеȴַı仯
ΪѪİڵͻȻ쳣ŨޱȾ
ҪǣѪǿĲѪĹܣܹǿλﵽ°빦Ч
Ľе屾ȫ޷ǧٵҩ־ǿҲΪԭһ޷ȫǧٵҩ
ֻĽԶɽѪóĽΪڹѪѸٵصõ˲䣬ѹĹǿ
Ľڵȫѹ൤ҩѪɢŨͬʱʼܺ޲Ľе
˲ĹĽڵ顣
ȫͬʱʣҩȻĽеĵ
ֻáꡱһ죬ĽеĵѣɫҩѸٵռԭڵλã۳Σ𽥹̻ΪĴָСС
һ˲䣬ĵѸ飬СסͬʱһǿԪĽеɢĽҲһɫӢ֣·η


31 츳
ĽԶɽ޸ĽԶΪĽгɹͻƿ׼ʱͻȻ䰵漴ǡꡱһ죬·ʲôˣͬʱйâţһݺݵĽҴԺ
ź¡¡һ죬׵ŷݵشĽ˵ĶС
˲ʱƷ˶Ժķ˺˲谭䵽Ľеͷϡ
ĽеɫѸٱǺ죬ͷǸҲɪɪͣһţһѪ㲻ܿƵֱվһ
жȻûϵķʶһгĽԶɽ޸̲סֱĽУ鿴Ľ״̬
ֻǺܿ˱סӣΪǿѪ辶ֱֱûĽеͷĽеҲѸٵػָѪɫɫҲع
ͬʱһɻɬڷӿԽԽǿ󣬺ܿˮչ˾κˣݡ
Ĺ죬ǿڷûзӦô¡
ԪжôԪ޽קĽԶɽ䣬߽
ĽԶɽʱǽŵעŰеĽУͨĽԶɽܹؿĽеѸٵط˱仯ϴʮ֣ȫ׷ԼҲ׳ȦǰģȻͬ
ĽԶɽǣĽеҲ΢ı仯Ȼֻôһı仯ĽϵȴǷ췭ظı仯
ǰĽпۣ۾вʱ͸¶ɫǴʱĽȴӨʣһ޵Цϣԭӳеޱȣһаʮĸо
ǣĽǳĺ棬Ȼ¶ѩ׵ġë׵Ĵβ͡
βͷǵûĽԵù죬Ľ˼аȣһּΣյĸо
˵ϵĺôôжԪԪҡ˼ºĽԶɽ
ĽԶǣͱĽϵ״סˣһĽƯò񻰵ֿ˿Ľбǽ覵ĴβͣĽԶоһɼ¶ĸо
ҵ֣жҲ̫Ư˰ɣһ˶ϲĸŮܹܵסջ󣬿жԺһ˿϶̫ܲݺݵԼһѺĽԶǲѹ࣬ͷ˵
ĽԶɽ޸ĽԶ˵ĽзʱһݺݵĽС
ĽԶɽ״󾪣æԾУҪĽеסһ硣
ֻոжĽе۾ȻһųֱĽԶɽĽԶɽʱɲǼĴ״̬
ȵĽԶɽعʱһȻĽеϡ
ֻÆһ죬һɫĹâĽеı淭šԾţЩâķԾĽе¸ͣһɽζҲڷ
ĽԶɽʹҡҡͷԼͷԱѵ㣬ĽеĿǾ
ղĽĿɨһ̣оԼ£ȫµµ޾Ԩ壬ֻȶӣκͷ
ΪһԪǿߣȴһԪʿһסȻգۼĹҲĽԶɽ䤱
ĽԶɽĹüĽеϣĽϿƷ׵ݵ˷
ÿһ綼ܹĽƤⷭ沿鴤ĽȴǽҧأϾǼɫ˫ĿиųǵĹ쾫⡣
ԶɽжϺ䣬ѩһʧٶĴ츳ͫˡӵд츳ѩʵʱ׵ʵԽǿ׵ҲԽ󡣡ԥһ£ްѷĽϵ˵˳
ѩһҪڵĴ츳ѪУ㲻ѩһжڸӵѪôѴ츳׵粢ܶĽ˺ĽڵԽԽǿңĽԶɽͼȥ׵磬Ǿվһ߰æ
ֻͣѩһʷ飬ЩѪӵѩһżðһӵд츳ţٳ֡ĵؽ͵
ɩӣͫ츳ΣĽԶһ̲סʵ
ü˼һᣬĽԶǽͻͫ츳ľʱĽжȻ۾
һ̣Ľ°üëһ£Ȼಡһڳ˷ݣĽԶɽ޸ĽԶˡ
ҡҸղûпɣжٶȱһ죿ðĽԶɽŵſڵķ򣬲Ǻȷʵ
屾ж˴츳ٶȱĻˣֻҺϵԪôôǿңһԪнʿڵԪҲжϵԪɣͬţس
ɩӣ˵ô˵жڵʵǿֱ˵ǣҵĿǲġĽԶǿһ˵
ĽԶɽԭڼȵ״̬УĽԶһǳ˵ӣĽԶԹǶʱЦˣҲһǱĽѾȡʵ
֮ͬʱĬ
ĽеʵǿȻǺ£ֻڵѪԪȴһǳ顣
Ҫ֪Ǵڵж״̬ѩһǴڲݵ״̬ҪĽݱ¶ȥĻؾΣˡ
ޣҪ취ж͵ɣжڵӦòΪġĬ˰κĽԶɽ˵
ɷһӣ絶ʣ֪ɷ϶᲻ðѶ͵صģϾһأɷԺҪٿӾǧˡ֪ͬѶͽΪǵѡٶû֮ݣõķչ
ҪǰѶӼصĻԶӵ츳ǿߵע⣬ӶΣվء
磬ôôİжһأ͵һزĵط˻һһ黫թ޻ûü˵ĽԶǱ¿ˣֻ˵˵ţĿ䵽ϣȻһ˲ͨ죬ҲϨ
޿ЦõؿĽԶһۣ˵жڴˣûȨ⣬ͷǰ׸˵һ飬Լѡȥɡ
޵ĻĽԶɽĽԶǶһ£漴
УĽпͭԼͻȻ׳ʵ壬Լë׵βͣľûж
ƺøˣĽȻ֪ʱѩһ岻ݵжԵ״̬ôҲû뵽ԼھȻѩһѪһˡ
˰κĽвſʼԼڵ״̬
黹ãĽжȻ俴Լ״ʱ·˲סβһȻҲ㾪ʧ


32 Ԫͨ
Ľоȵط֣ԼĵȻμ֣һԪӿȣһȴԪ˻
ԪԪʽȻͬôܹȻعһأһ޴Ľӿ
ܿ죬Ľб㷢˶ߡ
ԪԪм䣬һϸСļĺɫ˿ߣ߰ԪԪΪӪԪԪֻڸԵӪл
⡭Ѫеĺɫ۲һߺĽе۾ȻԲΪֺһֱɢһŨҲһŨԪԪɵڸԵӪл
ѪĹԶԼҪ棬ǰδؾѪȫܡȷѪȻԼĵΪһ壬ԼܹͬʱӵԪԪĽвظпһ䡣
ݵȷǸ⣬ԼѩһݣҪǱֵĻ·һûκѡءֻҪԼܹϵԪ˷֣ԼӦòعɣĽ߶һ䣬漴ü򭣬ԺԪϢĹ
֮ȻٶǳΪͬһӪͬԸаħΪ˾Ӫս߲ſ˽ƣĹԹ
廹壬ǶĹرȤһЩĵˣǵĶԿаħս¿սԶǳûƴ¼幦
ĽǱȡ̵뷨йĹоһ飬ҶںϸĽбԪĹ
ĽţԼԪ֮󣬳ǶԷܹһۿԼѪǾԷֲԼݵġ
ж˴죬ӦԼϷı仯Ľĸ˻Լ䡣
һ˲䣬Ľһβͱʧ٣ͬʱϵԪҲֻʣŨԪ֮ǰ֮ࡣ
ĽٴλصʱĽԶɽ޸ĽԶʶΧȥǹеɫ
С壬ǵˣѾɹͻƿﵽԪĸСֹӣĽЦЦек
ĽЦóĽԶɽ޺ĽԶɽȴЦĽԶɽղ˴죬ĽԶɽ˾Ľеķе˴졣
ĸСɫԣĽһ£漴㷴Ӧôˡ
С壬Ӧڵݰɣٿǻܹʶô
ĽеĻĽԶɽɻʶؿĽС
һ̣ĽԶɽ޸ĽȫԲ۾ΪǴĽеϸоԪ
ҵ֣жβ͵ȥˣòǷʲôʣ˰ɣĽԶǼӣĽתһȦĽеƨɣŵؾʧ
ĽԶɽĿתشĽУҲȫѯʵ
СԼβͣһԼƨɣĽһͨ죬ûصСһۣԶԶض㿪С壬ȥαװԪų
һ˲䣬ȵԪڷںֱײ·ϹŻ˻ַ׼źݶʱһɭɭķΧ֮С
費֮£еĽԶɽһһǿĽеĿǾ㵣һ˿η塣
ĽԶɽ޸ĽԶǺȻ֣ʱĽеϾȻû˰ԪֻԪĽв壬һ塣
Ԫ£ĽеһһаȵϢǣƲɵ
ĽѡԪĹǡԪͨԪͨŹΪ˶ԸоĹԺܺõذԪαװԪӶֿǱڲӶĴ
Ϊ˶Ը壬ҲơԪͨĹ԰ԪαװԪӶﵽڲĿġ
ĽоֹΪ棬ҲѰһЩҩݣԾˡԪͨŹϰ¯࣬ԴʱʩչȴǵӦֵúܡ
ĸСƺԼʩչԪͨסˣĽлеԪȫԪ
ж⡭ô£ϵԪԪô仯ȫ˿Ĭ˺ðĽԶɽʵ
ĽԶɽرĽϵסˣΪĽеıȻ˳ȫ޷⡣
ӦñҸɣڳƿʱǲǰѪ˹Ѫûҵ壿Ľԥһ£ѪֱӸҵĵΪһ塭
Ԫͨʵ̫棬ĽȻ˵Ժ·ϣĽб̨ʣһйͶƵѪϡ
Ľе˵ĽԶɽȻſ죬˵
һԵ޸ĽԶĽϷ仯ҲĿɿڴ֪롣
ԭѪڼ壬ȼ峤ͻƿʱõģѪȴĪظҵĵΪһ壬Ҳûа취ʵڶԲˡ˵ⷬʱĽҲ쳣ƣѪ豻ںϣʱ֪Ǻǻء
Ѫ豾˵ĶǼģû˾ûˡжȷһ飬תԪԪʱȷûκᱻ˿ôѪȻϡ䱦ֻѪ裬ĽԶɽȻӹĽеİȫ
Ľһ£漴һжصص˵ͷʮ˵㾡ܷĺˣҷǳԼڵԼС˵©죬ǾԲܹʶܵġ
Ľе仰ûпŵĳɷ֣ʱ廹һ쳣ӵĶ״̬У๦似ҲƣԼо֮Ĺ˵໥ˡ
Ľе仰ĽԶɽ޼һɨĽ΢΢´˫֣ǷĽе˫ֲûȭͷʱеһʯͷ˵ء
ȷĽмҲᱩ¶ݺĽԶɽ޸ĽԶ˷Լ֮ǰ׵ˣȻĽûΣտԣȻҪȥ
ĽԶɽ˵ʱĽҵԺȴͻȻ䴫¡һ죬ɽѣĽҴԺҵػζһ¡
ĽԶɽĽԺƾӺζʱһ֮ͻȻĽҴԺϿճ֡
Ϥ֮ĽԶɽɫ쳣ѿභʮ꣬㲻̧ͷĽԶɽҲ֪ĽϿմе˭
ĽԶɽΪǬݰʯĽӹһ٣ûǬıӻҿ㻹Ҫʲôƾ국ɨ˵һۣӸµ˵


33 ޴һô
ĽҴԺʱһƬǽ壬öϹԫҲΪ
ǰ׵֮ٵʵ̫ˣĽĽеڵĶԺĽԶɽˣûܹ
ϸشڰУΡΰĴɽǵصƺݺݵѹµĽҴԺĽҴԺеĻūɪɪɫҰס
ϡ꣬ȷԼýս׼ôϸĻĽԶɽɫ÷ǳѿŰеϸ꿴ʮʱ䣬ųǿҪˣսףٴɾˡ
ĽԶɽͲҪװǻˣڶеȫ֪ɥж飬Ҫڵսƽյɣ˵ðϧûС
ĽԶɽ㻹ǲҪŻסˣǵʱ䣬㻹
Ҫǻ֮ǰĽԶɽ˵ϸ϶ԥͺ£ֻǴе֪зһкϸʱֻЦ
ϸĻһشصĽԶɽͷһѪɫʧ١
ĽԶɽ˸Ժת˼ü֮֡
ĽԶɽûüκӦǰİ취ĽҴԺִһ󼱴ٵĽŲԷ˻ûнԺӣɤű¿ˡ
ˣĽϵʮҵȫϮʧأдԱɱڵĽĿ󶴷ȥ
λĽƹ˵һʱŷƺе㲻ԾȻ̲סһܡ
ܵĲǽϱڸڰеϸʱƹֱһƨ˵ϣи¶˾ɫ
һߣպϡ꣬ǲҪ̫ˣżҵƻʮ֮˾ţԷĿĽԶɽûðɣͷҲ͹֡
ĽԶɽĻϺ겻ɹЦҲ˵泩⡣
Ҫ֪⼸ʮϺĽභûӮǻǵһοĽԶɽ޲ء
һߣպĽԶɽĽļգ㻹ôЦ˺һʵµ㻹вǣĪΪԼʯĴ棿
ĽԶɽǲòһʵǾǸͬһʱһ磬ΪȫӰ֮Уѹô֮һжˣҲóѹ衣꾲ĽԶɽһᣬҲе㼤
·ԶĽԶɽһ㣬ϸԪݺݵѹĽ¿գĽоһ磬Ľ·ھκеһҶСۣʱܱû
ĽԶɽ㵱ΪʯʱҲû뵽Լý³ɣ
ԭӢ˵ģ˵˲Ҫ̫Ű

ϸԽ˵Խ¶βסԹޣܵһпѶĽԶɽһ㡣
ĽԶɽͱɫֻ࣬ʱήѪڵԪƽʱһ룬ۼսĻ˵ϸеκһˣ˵ʩѹˡ
㸺ԸϣǸ꽻ұǡĽԶɽ׹ѡ֪ʱһϤͻȻĶ
ĽԶɽɻؿĽУֶӵϷǵûκξֺµɫһĵš
׿ԼĽ΢΢ͷȻһݣҵļһ˴ŵķ
ϸעȫĽԶɽϣȻûϵᷢʣǲһ¡
ȵϸʶʲôʱĽеʧ
նݲ紵Сһ˽ŭһȫԪΪ˹ˮֱӳĽʧķӿȥ
ǺϾվһߣЦЦؿĽԶɽʱ׼ֶԸĽԶɽ
ĽԶɽʱȻϾȥѯĽΪҪͻȻ뿪ԺӣҲϾȥ˼Ľле˼϶Ľг֣һԪ׶ݺݵϣȻԼİΣ
ܵĽԶɽԼǿɱ⣬ͫȻһòջԼĽеԪ漴ԪףԼһĻס
ջعһ̣ˡ
ΪϷ֣ĽԶɽԼֵͬʱԥضĽԶɽˡ
ĽԶɽƺԤϵһ㣬ԼʽȻģԼջعһ˲䣬ĽԶɽĹȫתꡣ
׶ȳһ㣬ڿзƿյطꡣ
ֻú¡һ죬׶ݺݵײеĳĻ𻨣һĿĵѺѸٵĽԶɽĽӿҲһ
ϣ޴һôôõһɱĽеĻӲرϸ飬ɫˣڲԵش
ԭΪԼжʧеκ飬áеһκʧ٣ȡ֮߳ŭ꣬ҪΪԼǴˣ㴦ҸղҷĵذѺ󱳽ң
ֱ׳Ļش겻һ㶣ϸ룬ԼͬķӦϾϸԼֻϵѣǸεյֵܣͱԷһͲˣܷĴ󵨵ذѺ󱳽Է
סĽԶɽȥ׷ɱǸСĽȻ뿪ԼҲûãһ仰ѸٳĽʧķ׷ȥ
ĽԶɽȥֻոϱѸٵز
һδ˽˼
ϱĹУĽԶɽֻؿʧ١
ǰĶĽԶɽŵһ΢һЩͬʱӿһ˿ɻ󣬶֮ǰ˵ǷʱȻԤϵȥ׷ô
뿪ϸտʼе飬ϾʵıĽԶɽûܹסĽԶɽ
ʮйȥϷĽԶɽһʵۿۣƽʱʱŵһĶʱ䵽ʵأеĹҲø
ĽԶɽɣӽ쿪ʼĽҽڣʯֻҸҡĽԶɽĿⲻʱɨԶϵشЦ
ЦʲôʱҲʸ˵ֻˣҲ·ͷϵĻһۻ洫˽
˽ԺӣһŨѪζҲڷӿԷԺӺӱͻɽһ㣬ڿлһӰݺݵײڵķ򣬼ƿ쳹ʹԺ˵ĶĤ
졭㻹ҪҪˣôĽԶɽֶԸңϴľ޴ѹɫһ䣬ǳ
к仰ͬʱȴǰľ˵첻Ԫ߽׵ʵôôǰȴֳԪԲʵսֱԼ


34 ҲǸͲų
ϣ̸Ƥ㻹Ƥ̸ôϵĻһ۵ԺͬʱϻëһɼΣյĸоӿͷͷƤһ顣
ѭȥȻ󿴵׳ʵţһսԶԶؾһž޹ԼľȻ˾޹֮ϣʸȻָԼڵķ
ֹǺǵֹôУôܹÿֹսеľ޹Ƥʧ
ֹ֪ǹﵽ˰˰ҪԲĻҪǧ
սܹɵֹһԺսȻƽʱľֳҲһǧͷôܹԲֹأ
ϲ俴ս˫ƵɫԪʱĶʱһ죬ô£ԭսͻƿﵽԪΪѹƽʱϰ˵ֳꪣǸֹˡ
磬ϽȥǱߣӦСɨһϣ쳯ĽԶɽ󺰵
ĽԶɽһսԥһºżһ㣬˱εض𣬾ֱ
ϿĽԶɽߣɴ󾪣æ𣬳ĽԶɽ׷˹ȥ
ֻոʮֻľսķıؾ֮·ǰ棬òѸɲסΡ
졢սȻǸʵˣǲҪԪʿܹշɶɵģĳߣȴסġͻ˺ü󣬷սеľȻϣʱ˿Ҳ¶˵Цݡ
졢սûйǺģɱĽԶɽӺеʱǸˣ϶ݺݵһ仰ԥ뿪ˡ
ȥıӰ챻ɫ࣬սͬǰܣֻȴûκΰ취ΪԪʿܹշУԪµȴܡ
ܣҿѪۣѵ֮ǰڽôսھǲȥ󳡷ԮʱǵĶ
Ե˵ͷͻƿǰǱֳꪾԵòˣҹϵ̰æ쳤ꪣû뵽µĳꪻûжɣҺڶ
ĽʯһʮҵͷβУҸҵǴӽͷʼ͵ϮģȴڽβȵսӷĽҲҵʱѾˣŭӵ£Ҳ˲ü쾫ֳꪣǺԥɱ˳ȥ
սӱǳƴɣǷҸҵ޼ɵƻҵʱǸɱڡ
յ蹦սӱɱʮˣҲʱҸҵ˲ŷսһɷǾȻʯ棬տʼʱҸҵļԪԲʿͼΧսӡ
ֻǵЩ˷սӾȻͬʱͻƿֱﵽԪԲԪ׾ʱǶʱˡ
սӸͲԼЩеģҴ˸˲ͼԸսӣǲϵضսӣȫռȶļƻԸĽҡ
˵ü򭣬ĽĽ峤϶ڿǱߣӦܹ֧һʱ䣬ҲĿǱߵİȫе㵣ж
ɻĿ⣬޲жղŰˣҲ֪ȥʲô򡣡
жˣⲻϹôжô֣ȥ޵Ļ㾪ʧתҪ뿪Ժӡ
սͬеĳҲɢϢ
ܡǲҪżжʵСͻƣӦòʲôΣյģʱҲȥűǣɱĽʱʮЦݣ޵ӿһĪΣԸ
޵ĻսɻǼԼĶ⡣
Ľ֮ǰߣĽܹͻƿҲԪʿԪʿʵǿҲ޷Ԫʿɣ
ذսӵķӦУЦЦѽϷĽϵ˵һ顣
ڸ졢ս˵ĽͻƿʱʱһߣѾ׷ʯϣܹĽͦεӰ
Ľ뿪ĽûȥĽҿ󶴵ķҲûȥɽ߶󣬶ûͷûԵܣϲĽȫѰ·ΪĽжɽ߶ĻлĽнϵĻȴûеطԶء
С㵹ܵͦİͲԼ֧ŲסֱӱĽһׯֱ꣬ӽƶˣĽеǰЦ
ĽԷһƤҲ֨ػ˻֣һԲꡣ
һҪԼԲֻǵǰĺڵʲôʱͫȻһȻԥض㿪ˡ
㿪漴ˣΪͻȻԼĳׯԼĲҵ
ֻҲˣŲ˲䣬顱һĳׯһ죬ׯȻŨ̷ҽ޺˷ڶ
ԭĽиղĲͨطһ˵ıըԷһᷢұըԪʿȫһϳȻԸա
ĳׯˣɻҩɣըȻὦ𻨣ƫƫȼԵڳׯը󣬲ׯȻׯĳҲȫȼɳׯĲҽ޺
СĽһӣֱӻٵԼһҵ걻˫ֱ죬ŭһ㳯Ľͷץ˹ȥ
ϹҪҵҲǸͲСĽɨһۣ漴һƮһĻȶĹҲһĨмЦݡ
ţĽоȻܹԼĹ겻һ㶣ӡУĽֻһ޸֮ķѹܶùԼġ
껹ڷʱĽȻƮȻȥһҵ̡
꿴ĽеĿȻҵʱһĶʱҪ̵֪˺Ǳġ
СңĽвϵسӳһöĿѣ˺ѷεغ
ͬʱԪѸٵػûΪһŴ֣ͼѰеץס
ֻո㷢ʮöҵļһԼʱһԥջԪȻԪ׻סҲǷٵغˡ


35 ׵
ֻǵͼƷǷϾǷһöıը൱Ԫʿȫһʮöıը൱ʮԪʿֹ겻ԪΪɲԴѪ֮ӲĹ
ؼʱֻ̣䱣˧̣ӵ˵
ŵض㿪ʮöͬʱԭ̵ˡ顱һ죬Ȼ̡䡱һ㻯һƬ棬ΧĵȫһƬĺ
޴Ļ·һֻɹޣſѪ죬ΧһС
һʱ䣬ʯϼ޺˷ڶ
ţغɻؿŲԶȻڵϹʮöкǲ⣬Ϊʮöûбըأ
̧ͷĽʱĽһֳĿԼʱӦ˹ô£ղĽиղӳУֻеһöģʮöѹðƻֻĽŻԼġ
СҸƴˣԼһٶرĽиƺϷŪ겻߳ŭһ㳯Ľ˹ȥ
ֻڰУöԲ
е״һϣòǿʩչǧ׹ĹֹסǰΡ
ȵ귢ԼٴαĽиƭʱĽȻЦ뿪ˡ
СҪǲɱ㣬ĲΪˣĽѸȥıӰһٴγĽ׷ȥ
ΪҺҵ͵Ϯʯ򲢲ǰ֣Եеǽ壬ż
ĽҵӣȫҵϡãӵǰҲѪ߰ߣһִĿĵĸо
żĲҵϻһæҵ˲ˣһɱݵķΧĽеľرñ䣬ϵЦҲ͡
СҲòһ飬岻ôȴĸ׵ļթͽƻѧʮɡҪǲɱĻָԺһĹ֮ٴ׷ĽУܻش
Ľɨһۣû˵Ǽкꡣ
öԼɹʶرҪ㿪ֻ뵽ĽиղζʹթŻԼȴһ¡
һȴٳ˴⡣
ֻá顱顱顱죬öȫϱը
Ԫ壬ڱըľ޴徢֮£ӻǱ߸ߵȻ䵽ʮ׿⣬е¼ѪҲһƬҰס
껨˺ôĹǿվֱӣĽеĿһƬɺ죬ĿѵӺ޲ðĽи̻
ղ˵Ǳը壬˵ǱĽиˣһԪʿȴһķˣֻջĸоȻʱϡ٣ϻеҲס
Ҫ˵ǰɱĽΪ˵ʱ˿̼û˵ҲҪĽи֮ˣȻоԼûط顣
Сãܺã㸸ҲûаҸƵֵزӦΪˡߵĽߺҧгݵһһٵ˵
ĽЦһкֻ꣬ϵܹҲôöղȴȫùˣֻա
һһСĪССģȵߵԼʱĽ̵ѯʵ
һ㶣漴㷴ӦĽԼɫһԪֱӻûһĽЩݺύϳһƬ󺣣ֱӰĽиû㽣Ļĸ£Ľеȫʧ
һ˲䣬ͫȻһҲ¶˾֮ɫ
ΪһɫľСͻȻԼĽд˳ĿȻԼಿλ
һ㣬һ˻зѹǵصϯȵ궼촭
㡭㲻ķôôµĽĽ಻Ĺ꾪Īʧ
ʻԼϱȽϺáүɲϲºţĽһеıȻһҲø糤ı綾һ㣬ĺ²
ĽеĴ罣˵ıܣΪܹܵõĽеΪԼĽʱܹ׽Լ㣬ȻԵĹԼʮɵʵӲɡ
ǣĽеͽδţΪ˶ԸĽңЩĽĹϸоģΪ߰˳ɰܹԿĽԶɽĽǰԼЩȫ׷ˣΪĽʩչѹͲĽҵĹ
С㲻ƾһСռʱƶѣҪ̫šĽпȫԼУˣ˵һΣĽҽ϶ⲻĽֵģΪһζֶԸĽҵĽҸôһΪ˶ԸĽңǰʯʱð߶Ըһ飬кüֻðն鶼ǵء
ĻĽɫ䣬еıҲһ͡
ҪǽҸҶԸĽҵĻĽΪƾĽڵʵҲǿӦҸԮĻĽҵĴΣˡ
ĽһңĹû״ϲ¶һĨƵóѵЦݣԥץסʱѸٱΪתսơ
СͲҪνˣΪôŬӲһ֡һ߹ĽУһ߼Ľ
ϹҲ̫޳˰ɣһˣȻֶζԸһСӣĽбҸԮ飬ֻǵ۽ǴĵͼЦʱʱ侲
һ˲䣬ǵصȫӿĽУĽΪģһ޴зγɣͬʱͻأһ£ֱûеġ
ǰͻȻ䷢ľ޴仯껹ΪĽз˵ֿ˲ѣֻϸո¶ЦݣѾʧıȻâţЯ֮ǰݺݵشꡣ
ܵϴݹۻɫһٱ䣬һҲŵϴ
Ҫ˵Ľ֮ǰֳĻôһĽֳȻ൱ˡ
⡭ǲܵ飬㲻ôôԪͬʱǾԲܵ飡ʶĽϷľ޴仯ѵʿˮŵʵ
㲻˵ôŬӲһôҵ뿴ôܹɱңĽһеıԾһ£һ˲䣬ȻĲ档


36 鷳
ͻȻʧĽеϸ¶ĮȻɫһɼΣյĸоӿֽһ
ʱȫûǰʢ˺ţеֻ;ôҲ벻ͨĽһķôͻȻ䲻ԪһͽҲǹĪ⣬Է
Ľеһ귢Լ޿ɱܣӸ˶ݵʧ״̬
ۿҪĽеʱһס˴󾱵ıһʿƶ˽棬ȤصĽС
û뵽ʯСطȻһҼ㲻붾ҲֶˡʿĽеıʮӺŹЦ
ʿֵ˲䣬Ľбоһ󲻰Էһּ˷ܵĿɨԼеıʱĽиˮʱʿε˵ԱϲĽеɫüΪѿ
ǰֻҪæԸĽңˣٷ龧ʯɣ֤ùǰ⣬ΣԭΪԼɣͻȻ䷢תҲ˲Ӳӵˣæʿ
˲ʿƷԣȴҲ
ʿй±΢ſܹܣæ΢ڴſһһΪȻﵽ磬ſĳ캮¡
Ϊ±ݺΪſӵм͵λͬʱҲͼŵԸ
֮ǰԮʱҲаݷù±ֻոձԼ˼㱻±ˣôҲû뵽±ڻԼ
ƶģ˭Ҳߣ龧ʯܹռ龧ʯƶͿۡ±мصһЩȻ
±һ仰Ǻȫ˵˵±ԸֶԸĽУҲżǹӦһǣȻվһߡ
ʶȤ±ãص˵ͷ漴ĿɨĽУСһղҲҵ˵ˣǴԼѱ͸ƶƶ᣿
ǰҪȻûв˫ַϵĵֻڷͱ֮ǰɷһССҪΪıļҲ˵龫ǣ·ҲǰæԸֻ꣬ǰסһΣ±Ա־ڱصõ˼Ľ΢ԥһ£б˾ϣˬʵش
ĽеĻһ㶣漴㼱æŵǰĻرؽ
Ļû˵꣬㱻±һ߸ˣƶô黹õôŲƶڱȡ
һһҲ͵ͨ죬䶯䶯ȴҲҶ˵仰
꣬ô˵Ҳһ֮ǳôһС׷ʹ򣬻ɱأܸܲΪʲôСɱɣǲʲôܣ˶ٺ󣬹±ѯʵ
±ĿɨһۣʶһţҪ˵Ķ˵ֻ뵽һöǬԼǰĻʱһ飬ӲذѿҪ˵Ļ̽˶С
΢ȻſҲһҲҪ˭ȡ
Ǭ춼Ǭĵ̣΢ֻǬ֮һ΢ҲǲҵǬġ
ôĪ浱ƶɱô±ԭֻһʣ쳣ֺʱ˺һʵ
±ʻͬʱԪӿΪһɾ޴ѹصѹꡣ
⧲֮£ʮһϣҲһ˿Ѫա
ҪˣҪƶʵʵ˵Ļպ鷳ǰ֮ݣƶ˵ʵĻھҪȪ±һ߸ʩѹһв
ǲ¶һ˿ɬЦݣͬʱа̾ù͸Լôôһϼһء
кһ׺ǰĳ۸СһöǬұɱĽСǰãĽˣ
Ļ˵һʱ۽ɨһӰڷٵ뿪ʯ򣬵ǵӰɾʧ
ԭ꿪ʼ˵ʱĽб㿪ʼƶ壬±עƺĻ˹ȥûע⵽ĽеСȵ˵Ǭʱ±һĽȻ١
±˵ĽǬҪɱĶʱסˣΪʵ벻ͨǬôĽСϹϵҲʱ˵ʱΪˣǬ˲굽˵
һСԸˣȻƶԼĺĸԼ˴鷳±ϵĵɫʧ٣ܻһţ漴һݣĽʧķ׷ȥ
֮ǰöӵıըըˣʱֱ±ʢŭ֮¸һţǰûܹӵ
Ľк͹±ʧķԥһ£Ҳҧ׷ȥ
ȻɱĽУȻаֵҪˣҪʬɲΪԼһʱԼͼ֮֡
ʯ͸ɽڣʮĹĽбûɽ漴ɣƾԾĸо
ǰʱĽпǾɽֲߢҩݣŷḻĴ飬ټɽϤֻҪСһ㣬Ժᴩɽ
ɽĽбѸٵԼΣԼڴ֮䡣
Ĺ±ֻǰһбʧȥĽеӰӣŭɶһĽɢΧԲڵĻľɱ촷ۡ
ֻ۹±αףĽоûгֹһ㣬ʼղӰ
Ҳܿϵɽ±һɽѰĽʱвɡ⡱һ죬ɫҲüΪѿҪĽɽϲعĻԼܹĽΣһű˸³һʱ䣬飬ֽű䣬оһ㡣
꣬취ȻĻ֮أƶҲҪ֣꣡±·ץ˾һ㣬ؾס䣬
һ㶣漴һ飬Ҳʼת
ܿ죬۾һĽУҪǻһТĵĻͳɣһ֮ԶԸĽΪģֻҪʵؽд罣Ȼ¾Ϸ֤ٶԸĽĻĸĸ˿ɾҪȫˡ


37 
һ仰˵꣬עжĽеĲ֮
ֻʮʱȥг΢紵ҶĻȴκ
ȻԼյ֮ʧʱһͦεӰشһŲ˳Ѿʧ˰֮á±ԴĽС
꣬ȷҪ¾Լ¾Ľоעһᣬѯʵ
Ľ˵ʱдһ˿ζ·ԵĲУһ޹ؽҪİ·ˡ
С֣ʲôʱˣ㻹ƶװŪٸ껹ûлӦĽУһԵĹ±㲻͵غǳһзֱӷ𣬻ӰĽֶȥ
ء±еķոշɵУվĵһҵĻζһ˺˲ڴݣþò
һɫӰżĺХֱ˹±
һͷ׵ȻҲңƶȥԼһͷħ±һĨмһӣ㻯һҧħĶǸ
أħ״һХҲ¶˷ŭɫ
һ˲䣬ž޴ĳͻأشħıӿ˳ֻǾ޴ضһ£ħӱƾհθףͬʱһ˫צصɨԭķ
ֻáһ죬ħʯצӸײһ飬ĽУһεĲڿӿ֮׷׵
ܵľ޴±ɫһٱ䣬һƬǺ졣
±ԭΪԼԵĽһֻ׵ħѹûзУֻħȻǱĺɫޱȡ
ʿɶԸޣǱʵȴ൱ĽޣұһĽҪܶ࣬ѹͲʿԶԸģù±еˡ
һͷħȻĽ֮ǰѪҩ׺ͱСɽĽбϵСֱСϵԼߣĽвŸ
Сɹס±ҲǻصĽеߣȵظĽĦһӣȻֵԲһ˫ͭĴۿ򹨵±꣬һѪвʱɢŻȳζ
Сĵ£ֻо˫һͷҲһƬѣΡ
㡭㡭ֻħĳ±ɻĿĽкСɨ˼ѵ̿ˮŵʵ
һΣ±ҲþӸµ̬ĽУȫĽзŵƽȵλá
΢ſǺܴ󣬿΢ڶûмͷ޳ܹ׻߱ĸһͷûУ±ֻһŹ¶ѣӴ޳ﶼѣĽȴܹɵԦʹһͷޣù±òҲ²Ľеݡ
Ľбǰƶ󹧵Ĺ±һۣ漴СͷëСֵĵһսԱԣ˭Ƚսòã
ĽеĻС˷ܵ˻һ漴ӻ磬һ磬ݺݵ˹±
ͬʱĽеҲһ㣬ڵߡ
Сס֣л΢ڵӣȫһᣬҿԾ֮ǰΪǸ⳥ܵħͻȻɢս⣬±ֻͷƤһ飬һ߼ٺˣһߴĽк
ϧǣĽдʱȴû±еı緭ɵĺһ裬ߡ
һԪʿħǿѹ£һʵӲһ룬ƫƫĽеĽĹ죬ȫͷԣǱĽеĹŪæңִĸо
Լղ˵Ľг¾Ļֻһջģ޲Ҹطȥ
ģֻԼĽҵ³ɺޣֱ͡
Ľе糱ˮһ㣬һһһ˸һˣزصɽľˣֱӰθû
꾪ط֣ĽеĹ£ԼѹЧĵֻֿܱصֵֵٵֵرľ
һߣ±СĹ֧ͬ穣Ǳ
ĽУ΢ſѵĽĽΪôƵüˣ±в
ĽȴǲмƲƲ죬ѹû΢ɵĴڣ˵΢ûгֹʲôܳɣԼʲôúµġ
ĽУ֪һλǰĵӣҸڵһִѣҲȥͣ˵ǻԼأǲܴˮĽвԼ±һ
֣Ľвһ£ڻеԨԴǰһأеļƷ޶һ飬ϷɵġܵġˮεģбڵĹ͡
Ľס꣬ڵ޹ȻΪĽеĵ˱ͽףʵĽбҲڵ๦ģڵ̾硣
֮ڣڵУĽпɲʶκˣԹ±עǰ׽ˡ
С˼ڶԸʱܹ˵ıҪˣĽûд±ǳħ˵
ĽеĻСʱˣ췢һҲȻһǵصԪڴ翪һϢĸо
һΣ±ȴҲûа취˵ˣź޲ðԼħ±ڵóӶˣҪкҩĻԺԲȥĽа֡
СĹ±죬Ľ¶õЦݣ漴ԼеıҲǶȻԭѾڱԵʱһæңϹҲ
ԼĽԶɽһӣھȻĽԶɽĶҲܹԼֻһҲ˵ĿɬеֿĶҲͻأֹͣĽеı̽Լš
Ľеı̽ŵͬʱһߣСҲҧ˹±Ĳӣù±Ŀ
Сһƽ֣ȥʯ򣬲Ϊ˱ֻţӺ󲻿ɱֻԵذæԸҵļˡ±Ľ˵ʬ嶼кһС𣬱ɽ¶ȥ
Сһ£漴˷ܵһȻͻȻԾĽǰ棬Ľ߹ӣĽйͨĽԼıϡ
֪ħͼĽ۾Ȼһ
ΪĽиħʱɽɽҪĽ·ɽĻҪһʱħĻʱ϶̡


38 
Ľɽи±ʱʯеĽ᧿Σ
ĽԶɽԭΪǱĽĽԪԲʿҸҵԪʿûйȥԿ󶴲ʲôΣա
ĽԶɽϵʱ֪ԼˣҴش
ԶԶģĽԶɽŵŨѪζеĲҽŭǴ˷ڶ
ýˣǺʬҰһƬǽ塣
ӶĿ󹤾Ȼʮ֮߰ˣ״Ҳ̶ã۴һȺضԼ󹤽һߵɱĽԶɽˡ
ߣĽĳΪƽʱûе㣬Ҷð߶չˣΪҪԸĽңɹһ󹤺ĽԶɽĿѵسһ˻
һۣɫ𺣬ĽԶɽסҲЦе˵ĽʵڶԲΪΪʳĳֵ»мʮֵҪأʱò顣
Ȼ˵ʱЦеģȴһַǳĸоҲļºͺ¡
һΪΪʳϣΪѡڡص˶ӺĽԶɽЦһ漴һݣ˶ӶŶ飬Űɱ
ĽϷѾܾˣôܹϷأĽԶɽոɱߵðߣһ߱Ӱð˳ݲȵסĽԶɽĹЦ
ͬʱ߶ҲӺסĽԶɽ·¶˳Цݡ
ǰĺߣĽԶɽͫһҲ¶صɫΪߺȻҵƸգʮǰΪˣֻǵʱͷĽԶɽܣȻ뿪ʯһȥʮ꣬ҲûаϢû뵽Ƹջͻأس
оƸӿȵԪĽԶɽ͵һͻȻ䷢Σˡ
˵Լʱ˿඾һʵȫ޷ӳԼûжҲƸյĶֵģοԼж߶һԻ
УԼһ취֪ͨжжϹðգĻĽҾȫˡڼΣ֮УĽԶɽһʱ뵽Ĳգ뵽Ľеȫ
һۿĽԶɽط֣гĽĽȻڿ֧ţĽҵȫɱĽĽʱҲ֧穡Σ֡
ĽԶɽڿ˼ΰѷڿе֪֪ͨʱһӰӿ˽ȴĽеһʱϡ
ĽԶɽӣ¶˿ĵЦݣĽԶɽܰбܰҿǷܵõ
ĽԶɽһС˵־ϣûгǼڤ˼ΰѿеϢȥ
ܿ죬ĽԶɽ۾һΪͻȻһ顣
һǰ󶴱ΪȵĲɾһܴǱһطҪˣҿݣ󶴻һΪ˱ѣĽԶɽȡ˺ܶʩǲɿжܹǸλ
뵽ĽԶɽһԣͻأغˣֱΪĶ߶
оĽԶɽϴݹŨɱ⣬ͫһʶض㿪ӡ
һ˲䣬ĽԶɽȻԽ˶۶ȥ
·Ľ䡢ĽڵĵطʱĽԶɽʶһĽĽʹ˼ֻǰʵãûа취ǰѡ
ʱĽԶɽսţ磬±ѰΧܵĶӶųԱɱһС룬˺һ޴ȱڣȻǺԥسȥ
ãпܻбĳڣˣĽԶɽ˲ܣܣһ£漴ſڴе
һ㶣漴ΪȻҪǿûڵĻĽԶɽ˼Ҳֻ׽ʵɡ
Щ뵱ȻΪĽԶɽȴû뵽ĽԶɽȻĴ־ֻѿеϢݳȥĽеǰѡ
ϵһߺȣƸաڵ˶ȫܣ±ĽԶɽӳһƬ졣
ĽԶɽĽĽ˿˽׷ᣬϲ¶ıóѵЦݣԼ˷ӲһҪܹôһĻԼȴ׬ˡ
أ
ܵʱһХͻȻڿϷ
һ죬һĿĵѺڿ󶴶γɣϷǵҳ
ãûڣҪݣϹأ뿪󶴡з仯Ƹһͣ漴ſɤӴ󺰵
ƸյĻ˶ȻѣɫɲؿƸһۣƸɫأǶʱʮ֡
ǰĽԶɽĽĽ˼Լ˼ʶƣϲ¶˿ɬЦݣϷħ粻УƫƫڼƻҪɹʱⲻǴĻô
ĽԶɽȻڿ֮УҳȫǱǡע⵽ĽԶɽϵɫƸոӿ϶ԼжϣЦһȻѸٵشҵ˸Ӷŵ˳󶴡
ƸյȥӰĽԶɽĽĽ岻¶ΪѵɫҪܹƸյĻԼ˼ڿҲûʲôƸյ˳󶴵ĻԼ˾ûбҪɱˡ
ĽԶɽĽĽھӳʱɻطָոߵ˿󶴿ڵƸͻȻͣסӡ
һ̣ƸյԪӿȣ֮ʼ;ۼĽԶɽĽĽ˾ĿУƸվȭͷصغ˿󶴡
һȭƺƵž޴֮һѵĸоǣת˲ѿ󶴸û
ֻú¡һ죬ԭ᧿ΣĿת˲䵹ĽԶɽĽĽκηӦֱӱǵصʯ
ĽԶɽ㲻Ǻô㲻ʯĴôڻҪɿݹһѡһ۱ɷĿ󶴣һᣬ漴Ц
ЦһͻȻеܣֱóĬ
أôûиһһԵĶֿЦģüͷ漴
ꣿȥ׷ĽǸ˰ɣף԰ʵ׷ɱĽǸӦһǳ򵥵鰡ôôʱҲûʶػشһͻȻðһ޴񼡣
ǲõˣԶزˣҪҪĻҿһȥϵĻһͻأͷ
ϵѭȥǿͷž޴ħħϵĽʱʶŴͣ˵


39 ָ֮ʹ
Уߴסʮ׵ħһΡɽشţǻɫͱӰһž޹ñֱѪͫâ˸ѪſŨǺǵѪζɢҫԣǸķצӸǸһļµĸо
ħıϣ࿡Ľɨŵµˣɺͫ˸޾ɱ⡣
Сװʲôͷأһͷ޳ôϷֲţҹħѹ£ƸյһͲסӣŭһֱ֮ݺݵسħϵĽϯȥ
ƸյĶԲʮͻȻڣ·ȫ龡һϢѸٵڿһ־Ϣĸо
ۿħĽоҪһϢ֮ʱĽħͷߵһ¡
һ˲䣬ħͻأشԭʧصضƸյĹ
ħٴγʱȻƸյ˵ı
Ƹո͵ϮһκħΪŭֻһţ쳹˻д˳һε絶һƸաԼΪ׵ĶӶȫû
ͬʱһŻҲħ·ǧڰγһĻٲֱ£µһͷкע
ƸշǰͻȻʧȥħĹʱһ漴תԪ塣
ֻƸջס壬ȴûлסǣħȻ幥
ھ޴˻УƸյǳɲǼĿհס
Ƹպܿ㾪ѣһɲǼ䣬ϡԼһڶӶȴȫ˶ݵĴ״̬ٲעϡ
һЩΪĶӶųԱֱħѪԣһЩӶţò״ȴֱӱһŻ𻨸ճ˻ҽ
ݵţϷʰ㣡ԼһĹħȻɱһƬƸոоһջġ
Ƹջ˻֣һɽϷӵֱӰĻ𻨸٣һ˲䣬ƸյһݣȻħ
СսپҪԶԶأƸһ޵ҲʱƸղŷħϵӰѾʧ
ӦĽле˼Ƹղ㱻һûܹ
С̫ͷһͷ޶ѣˣҲĽޣϷʮǰʿˣͻƿﵽ˵λȻһͷĽ޽ϷϷ컹ƫͲаˡ˿ƸǳĽе
Ƹյĺǳ⣬ĽѹûӦ
ֻƸյĻ㷢ǰħٴͻأشԭʧ
ղֲĸоִͷӿ֣ƸյɫѸٱޱȡ
ħһͻأʧ˵ɺϣڶλͻأʧĻֻ˵һ⣬ǰħ϶һô򵥣пΪĳһִ츳
Ȼ˵ƸյΪȫԶԸޣӵִ츳ħȴûʮİա
ƸĥħȥʱͻȻ䱻һźӰ֣ͬʱǵصɱȫ֡
Ƹվط֣ħӾȻͻȻ࣬ϵͬ
һΣħûʩչκ츳ΪݺݵײƸա
оħƲɵƣƸʶ˶ܵ˼ȻҲѸٵ˷Ӧ
ܿ죬ƸձʶԼµľ޴ҲǺڲ
Ƹһܣϵƶʱһйעױħѹס
ħĹٶȼƸղܵĻ˵ܹһܺȴȫʧȥȻΪħĻӡ
ƸٰؾƣֻħѾˡ
ǿ˱㿴һǳȤľһλʿȻһͷ޸׷õܣģҪǱжǱ
ħһһһ湥ʱӴΪ׺Ĺ಻ϵĳˮһ㣬ӴǰƸӿȥƸճ˱ضܻ赲ħĹ⣬ȴͷֵĻᶼûС
ذСѹƸյһĻУĽ˿һ˲䣬۵糸һ㣬ٵ˿󶴣еıһѿڿһӰٵڳһһ˴СĶѨ
ţСӵٶôô죿Ľչֳٶȣһ㶣Ľеıʱȴ۾һû뵽ʯСط֣Ҷĳʧֲˡ
ŵسһϣϵȫעڰеħƸϣȫûע⵽ĽмĽеıʱʶ˿
ϣϲ֪󣬲ȻĻƸ϶һߣұѱõ֡һ漴ϢسĽп׼Ѹײڶ֮ƻɱĽУȻеı
Ľƺȫûע⵽Ŀֻ֪еػеı֮֮£󶴵ʯͷһ㣬Ѹٵǰһ·Ľ·ǰУٶȾǲͨ·
СӣɣĽвʮʱͻȻ¶ɫѹֵغǳһһ˫צҲصץĽеĽס
ۿָҪסĽеĽʱͻȻоԼǰһһ˲䣬Ѫɽһ޴ʹ˶ԺУҲ鲻Խطһ˺ѷεĲҽ
ԭĽвûзֶĿֻڸʱܣæŽ󶴾׺ͼ峤ϣϾ
ֱͼı죬ͻȻʱĽвŶȻתд罣ǹسԭĽ״
ԭΪĽֻһķѹûжĽ㹻ӣȵԾʱĽеıȻָͷ
ԲҽаĹĽеıڿųһƯĽһ˲䣬ֱĺ۶ȥ
оĽŨɱ⣬ĲҽȻֹȰٺˣȴҲ档
ĿͶ뿪Ľһû׷ǵתӣͨ
Ҳδ̫˰ɣȻһƣҶ֪ΰѶӶŸǿġϲûпĽеĽ棬ֻǱĲҽע漴㿴˶ǱӻصӰɲмشȤ
ϵĻһøƨƵأоӶųԱɻĿ⣬иһԹ֮ģһᣬĻ㲻ȥܷԼеķ


40 
ţų˼ǸͻȻˣԪʿĶ֣һ£漴ֲȷʵ
֮дһʣΪǳ˽ʵԸ
ʵԼ£ǶȴԼ˼ֺͼթҪǶΪĽֵ³ԿĻԲƸʰݣǴʱ˿̣ǵûмĽУ˻ֻ˵ĽС
Ϊһ֮սģȻܹղŵһ̽Ŀ
ĪΪĳԼָͷЦôϲɫ΢ÿһ㣬漴Ҳ͸ϵС˼˵仰ذͷŤһߡ
ϼԼڨڨӣɨһսѷֵĸ׸ħĿ䵽Ľеϡ
ϸ˵ĹĽǰʮףҪԪʿĽеıӰˡ
УԼԲĽаĸ׺ĽϾȳȻĻս־ҪתˡĽжôѸ٣лˣҲ˲üĥղĽеˣһݣ㳯ڴȥ
ذϵķӦУвһĨЦ
ȻĽΪΣǸղĽչֳʵԿԪʿҶԷĲͽĪ⣬ǷƷղԼҪǷӦѸ٣ʩչ˶ش֢ѪݹԼһֱӽĽˡ
ϾȻȥĽУֻ˵֪
ϲ֪Ȼ̣ļٵٶȺܿ죬գۼĹ׷ĽС
㸸׸ĽҵȻˣżҲûõģҪ뵽Ȫ֮ǣҲһ̡˵ͬʱеҲֱӴĽеĺ󱳣Ԫ䣬лҳĽĽиոھõͨҲбļ
ΪϵĹĽвòֹͣھͨĶ
󶶶䣬ĽеıȻɵĺ󱳣ӭеĳĽдʱȴӶûת
ֻáѵһ죬ڵͨųһҫ۵Ļ𻨣ͨյͨͬʱҲϸĽеӡ
һͺĽȴļ٣һ˫۾ضͨǰ
̫ĽӦԼĹʱȻͷҲᣬֱӽϲѪŭһԪӿȻ֮ҲԴԴϵرߣΪһ޴ķ籩
Ҫ֮еĻҲһ̣㲻ŪôĶϵ޴ΪĽд󾪣漴ŭ
ԪʿֻܽȻ֮ͨΪýͷž޴ֻܽһɵɵȻ֮ԪʿȻϣԷӳȻ֮ԪšɱˡԪ׵ȡ
ҪΪŭȻ֮ĻôĽ֮ǰһѪ׷ˣϸĽ˶Ҫڿ֮УĽо޷̵顣
Ľһ仰˵꣬һһ˲䣬ȻشڵϵеıҲϵĺߡ
Ľܻһ仰ȻԼʱһȶ֮ͨУļºµͬʱæջȻ֮ѾδĵĽеıֱӴ߲룬Ȼ󻮹ǰسΡ
㡭㡭оظľʹϲŵؿĽУоǾͲʵɫ
һжҵġĮעϣĽһһٵ˵
һ仰˵꣬ĽȴҲôϣתӣھͨ
ҲôУҲġоڵһţڻЪ˹غ
ϧǣþ˳̵Ҳ˽ߵĽУȴҲûеڶܹ
ѪȪһشϵϵɫҲԽԽףһҡ
Ѿһ·Ȫ·ҲڼįͰȥɡʶԵɲǣ϶һĮ֮ĻȴĪؾһůȻҲȻɡ
ϵȥûĽеκβĽ˵ɱϾһֻӬ
󶴵棬һֱעͨڷһС
ϲĹͱĽиŵòʱǶԤϵϵ³̲סһľ
ĽԶɽʯĴ棬Ķôܼأӱϸ˵ӲˣĽǷﰡſͬжٮٮ߰ɣĽɱʱɴַԼĽɱ˺治ɫӣһĺ
ԼĽһ飬ûύĽң侮ʯĽҳ׳Ϊʷأһ۰Ƹոħս۾ʼתҲ㿪ˡ
ԪʿܹӳĵɵȻ֮շУǿսʿԷӳ߳ϵȻ֮رɫѣλʿȴǿСΧڵ˲ƣսǿ
ʱħƸȻս˹ؼʱ̣ħı£Ƹտ˵ǵƾȫʩչ˳˲ƵľҲʩչΡ
Ƹڸ˾޴ĴۺҲתսƣǱħѹŴ򣬶ǿʼйǿħƽɫľ档
ħʤǿһ಻Զ˥ߣƸʤڹԽ
սȥֻҪƸյܹ֧ŵסĻⳡս϶ƸȡʤһƸȡʤôĽȻҪĽ֡
ֻǣĽеĵƽһͷ޳ô
ĿƸպĽеɨţеò⡣
֪һģӮˣԼᷭһµƪ£ˣԼһУԼ
ҪģȻöĴġԼƫƸգӮĿԺֻܴƸɥӣδԼԼӮҲջ񲻴ԼƫĽеĻȴ൱ѩ̿ĽеǱֻҪԺԸԼһѣԼͷˡ
˰ʱ󣬶в˾ϣʱĽȻ˿
ߵһڶӶųԱһ漴èӣϢĽھõͨ
ݵûţһ֮֮ͨǰ⳶ɤӺһ
ĺڰеƸղȻһЦıӰҲżֲмҶһԪʿԸһķﻹܻô㼴ֺҲô԰ɣ
෴أĽĻȴһ£漴һʯͷ˵أҲ¶˿ϲɫȻ֪ΪλͻȻԼ⣬Լ˵аһ


41 ɱ
ʱŬĽȻɹھһ׵ͨʱȻܹ׺峤ϵĴڡ
Ľز׺Ľ䡢Ľ˵״쳣⣬˵Ǵһʱܶ״̬
֪׺峤ϵ״̬Ľвļ٣Ȼа취Ѹ׺ͼ峤ϸȳͨףҪԼ󶴵Ĺ˻ٵͨĻ׺ͼҪ꣬ԼҲž޴Σգ󶴵滹һλʿˡ
ĽڷνȫʱʱĽ˯˱ͷĸо
ĽСѣҪҵĻԸЭǼ˳󶴣ֻǶĳĽСԺܹԶӶЯһΣĽвԼ漴
һŶǰôܲŶǰĻأˡĽнһ£˶˼ڲᱨ飬ǵȻӦ
ĽеĻӦȻƽĻڶĶУȴöеһʯͷ˵أҲöӿ϶ԼеĲ²⣬Ľеݾô򵥡
Ľвᱨ飬Ҳ˵֮ѹûһ㡣
ʱУͨȴ˽𽣽һŭá
ݵòֺĶĽص˵ͷ漴бһ磬ڼӲĿ󶴷²ëϷһ㣬ٵؿٳһͨĽԶɽڷͨ
յ蹦Ľб㿿ĽԶɽˡ
ĽСܱߵʯָÿιʳһöѪŰڸױתԪæˡ
ѪϼΪе˵ҩħ֮ѪΪѪ֦ҩƶɣԪЧãܹѸٻָԪ˸ͼӰЧ
ǶԪʿԣѪЧ΢΢ˣΪø׾ָжĽвòѵ˼
ڵԪԴԴϵͨƽ븸ʱĽоȵطһ⣬ǾԼڰæʱڵﴦȻƾһŨ֮ɿزԼĵԪ
Ѫ衭ѪĹЧĪѪԼںԭĹЧûбƻرֻΪãȫԼһˣĬĬظһ״Ľе¶˼Ⱦϲɫ
ȻΪԼãôԼܷ븸ڣ游أһͷͻȻĽеԺð˳
һ˲䣬Ľˡ
ܿ죬Ľеб¶βסЦݣΪ˷ܵطԼ뷨ȫеģڵǹ븸ں󣬸ڵѪۿɼٶȻָţ׵Ҳ޸
ж㡭ôˣӣӵԽԶԽãĽҴȥΨһϣˡĽԶɽ۾ʱÿĽйеӣӦԼδʱĽԶɽ·˲ȵβһ漴ץĽеĸ첲
о׵ĹĺͽǣĽвӿһůЦЦİɣĽҿ岻ˣҲˣкڣһжûµġ
ţĽеĻĽԶɽһ㶣ɻشһܵĻɻʵжôƸպأ
Ƹջ棬Թ˲ϾϣѾɱˡ㻹ǸϽϢɣ˵ҪæֶԸƸءĽԥһ£ѷ򵥵ظһ顣
ϱɱˣĽԶɽظһ仰Ȼ۾Բŵغղ˵ʲôϱɱˣ
ĽԶɽĽĽҲ˹ͬĴͣԼ۾⡣
ûˣҲҸɱˣҡҸʯ˼ʮ꣬ʱһˡĽԶɽĽĽע£Ľɫƽػش˵һ޹ؽҪ顣
ĽеĻĺĳӣݺݵûĽԶɽĽĽķ棬˰ûܹع
û뵽ĽԶɽһֱûܹ飬ȻжˣĽԶɽΪӢ˵ãһӣǿЦ֮ĽԶɽЦҲֹסػӡ
ĽԶɽ״ӣĽԶɽЩΪһУĽĽ岻ɸп֣ǿĽеĿҲο
ж֪һǰԮǵһλѣʶôЦ˺ĽԶɽ滹ڼսĵʵ
ǰǷʶҪԺ϶ϲġĽһ£漴̿Ц
ĽԶɽûвĽɫϸ΢仯ЦжԼǣǰǷʶҪԺԻֿѶԴѶ࣬ѩ̿ʵѵáߣǸϽȥȻ춼ûܹҪǵֻ˵ĽþҪֵƸǸƥˣҲһƸǸϼһ
ĽԶɽһкĽһվֱӣУٵ˳ͨ
ע⵽Ľһ˿ʼͨʱ㲻ϷѸٵرϵȥ
ֱȷĽһ˲ߵͨڣΣʱͻȻʧʹ
úòҰôôأӢŰ
ò˵Ϸĺһʹֱᡣ
ҪĽв֪ʵ˵ҲΪ棬öϸ񣬴ݺ
һʹҪħûȵƸȴһʶصͷһ۽¡
һ֮£ƸղĿѣҲҡ˼£ֱӴӰн䡣
ΪƸձط֣ԼϵӾȻ˸Ūأп޵ģȴûа㱯ݵɫһֻŰʬ壬ŰеԼϻ裬ڻľͷ
ϷҪʬΣ˿Ƹȵ
ƸյһŭĽҿܷɳʯɽѣ׵Ķһţ³һѪɫҲòҰޱȣߵӶųԱҲһᣬкͶжѪмֱ˫һɣرƸһȸҪ
أƸյıûһڰ
һƽһףΪ֮ɫͲ
˻쳹ٵس˷ӿ
ԭڿ֧ŵĶзһƺߣȻ㲻ʵ̱أոմӿͨĽԶɽһҲ˫ȷһ¶˼Ⱦɫ
˵ܵȴƸգΪħҪĿϵЩ˲Ǳ˶ѡ
Ƹ˰죬òڸħռһϷ磬Ȼ俴ӱ˸أ֮¾߻ħôһС
ħƸոѹŴ˰죬òץĻᣬȻʲôп
һУƸձˣֱӴƶ˵䡣


42 ܾ
ħһеֺûмþգӴʯһ㣬صײƸڷ׹ӡ
Ƹջûüʰ㱻ħһŪͷĿѣòסȴħΡɽӴȻߡ
ݵò񣡡ؼʱ̣ƸҲ˲ȥʰˣҧ⣬һѪеĽɫ̽棬ԪҲԴԴϵӿж̽ܵȻ֮ǹ·еա
ԪӿȻ֮ľۼɫ̽ųĿĹâ·һöɫС̫ƸյſС̫̺ſֲ˵
ɫ̺̽ĺħɺͫȻһҲͣһ¡
ƸΪħȻԼסʱһ̣ħӶȻ٣ԸٶײƸա
ֻáȻһ죬ħӴƸյӺݺݵײһ飬һž޴Ľɫ涸Ȼڰſ
ͬʱһεĲѸٵƸպħΪ
֮ԵĻľ׷٣ǵϵʯҲʳ촷ۣһĿĵѺ۷ٵ˵Ľӿ
֮ƸյӵףеѪעһصʺ죻ħǷһ˺ѷεıɫһƬݡ
Ľѭȥħĸһ׵ĶѨĳθȻ¶һأɭɭ׹Ҳ¶һ롣
ƺĽеĿ⣬ħҲĽУǲ
ˣԲˡͻȻ䣬һΪͻȻ䴫ĽеԺС
ȻоħĽҲ޷򶨣ܵħǰȻֽذæħ˿ڡ
Ľǰǳأʶ̫ļƷ޳ԳοħʱȫûаħΪԸǸħѪۣǸħսĽжǽħ·ڶԴ
ǵħͻȻƺĽΪʱȴжˡ
ȻĽǰй༫Ʒ޳ЩƷ޳Ľ˵ֻһҫʱѣѹûиĽвκθ顣
ǰħȻƷ׵͡ʵҲªȴӵǰЩƷ޳󼰵ŵ㣬ǾĽйѹԸΪĽи
ĽпóղħȫûбҪಫģƫƫȴˣԼҲϧԲħıܹģҪһ㣬ħп϶йȨȡᡣ
Ľв֪ħΪԸΪԼǱħظжˡ
ҪħؼʱƸһĻĽиҿ϶Ƹڲϵ󣬾Իᱩŭˣڳļ˵УûǵػʾΪƸյĶ֣ƸȻˡ
ϧǣħûиƸᡣ
Сͦסڣ㲻µġĽһʹذħĳθһߴ
ħϵʵ̫ˣһƯ⻬Ƥëջһ룬ҲƺƶǣûһõĵطĽаѳθȥֻŪѪһأĽиͷ󺹣۲ѡ
Ѫ衭ԣѪ裬Լôܹأæҵæ˴ҲûܹħĳθλĽͻȻݺݵһԼĶͷ漴ʼõﴦԪ
С£˯һܿͻûˡĽħĶظһ£Ҳ˸һĹâ
ĽеĻͫע£ħŬԲ۾˵ջûܹȥ
ħǲܿƵص˵ϣһ˲䣬ף˯˹ȥ
ħ˯ȥĽ˿
ϡ峤ϣ鷳ǵæߢҶҶݡѪݡػҩݣƣðʱڸϻллˡһܺĽüͷһ壬漴ԸվһԵĽĽ
ĽĽͱħ׳ΪжˣĽеķԸصص˵ͷæȥ
жҪæĵطôĽԶɽħĿĵ˿ڣһ˫Ŀ죬ѯʵ
ĽԶɽԭΪһ󶴾ԮԼһػʾΪʿ˽ύмֲסƸյľȻһͷ׵ħʱرסˣħʱ̵ΪĳȣԽ
ػʾʿͲԳ֮ȥƸûУҪûĻ鷳һС˳ӣƸղûĽпһƸڵķҧгݵ˵
ӱŭӣĽԶɽһᣬУǵһο˷ŭ
ƸյΪĽԶɽ־öķӦҲȻģ΢΢ͷĽԶɽ첽Ƹա
ĽԶɽƸյͬʱոջڵһƸͻȻӵϵѸٵسķӴܡ
ԭƸոħײ֮ȻˣǲûȥǾڵϵϢָһƺٱˣѹûдܡ
ƸôҲû뵽ʱȻ˹עһĽԶɽ̽
ذĽеĻڶУƸаһȻԥѡܡ
ڱħ֮ǰƸҪɱĽԶɽֻգգ۵飬һʵʮһûаմùĽԶɽ
ڻߣƸգ㵱ǶǰôƸյӸոմڵУһϤ֮ڶȴǶϾסȥ·
ղƸڵϢͬڵϢҶϵԶûƸأָҲ졣
ֻǶ֮ǰԸĽԶɽĽĽˣǰеΣҲƸһڵװֱƸҪˣŲò
ĽУӺƸϾոձƸգϵʬ弤ŭƸգҪƸܹĻ֪ԼԺֲ˺á
㣬ΪҪǣƸԭ뺰ģֻǻߺȴͻȻͬʱҲʳԼе
ΪΪʳҶĳֵżʮֵҪӣȻþϸˣǶԸĽҵĻһӬͷСĽҵĻȴԸҸࡣЦЦɫؽ͵
㱳壬ͲĽҲ㣬ͷҸڰɱˣˮһգĽͣƸ˰죬Ц
ϼԲӣֻ֮ź壿ҶȻ̰ƣȴȡ֮е֮жȣǴҵģҰĽұһĲĲȻӮ䣬Ӯ˹ȻϲҲϾⶼԼѡҵȴǲϼˣǷй򣬻ԼأƸյĻöС⡱һ£ɫȻɨĽԶɽһۣ˿Ц
ⷬ˵̹֮ȫչ¶飬ĽԶɽðͷƸҲ޻˵
һ仰ʱƸղңʶذĿͶĽԶɽ


43 칦Ч
ĽԶɽڵ飬ǵŲӣûԴֱӶɱ㡣ĽԶɽ˰죬Ƹտɬ̾
ĽԶɽһ¶˲õЦݣһ̻֮ް긾ͷʧأ֮߷ǡϼȻ㵱ŲӣΪνַأ
ʮǰĽԶɽΪʯĴ֮ǰƸյȷлĽԶɽɱҡ֮Уֻǻֹ˼ɣƸղûҲĽԶɽΪͻͽܹҼʯڵԵʡ
ҪǷ˽飬ĽԶɽҲƸն֡
ֻǣЩһˣ޷ء
ƸռȻĽҶ֣ĽԶɽȻܷŻɽ
ʱҲҲĽԶɽǸĽԴ๼ٸ޹ģ㿴ıܹһ͵ǷһˣôĽԶɽĻƸϵĿЦŨĬ˰죬ڴؿĽԶɽ
ϼܷıǣĽԶɽɱ֮ˣҲʯʬɽѪϾĽ﷢չʮ꣬Ҳ뱻˸żؿƸһۣĽԶɽȻӦŵ
ˣҸ¸лĽˡҲ£Ƹһ£ĽԶɽҾһ£һԼͷ
ֻá顱һ죬ƸյǱһĨɫѪգȻӺȻء
ĽԶɽʹƸյĻп˾Ȼ֮⣬ԶƸյɱ֡
Ȼ˽ƸյԸһֱСƸճ͵ϮܣͻȻ俴Ƹɱסˡ
ðι򣬶ŽƸɱʵȻĽԶɽɫΡ
Ľ֮ǰԲסˣĳѬģűϸ˵ɹһЩԲĽҵ飬ǶӶԸ⳥ĽҵȫʧĽܹԭ¶ĳĹ˰󣬶Ȼ
ųˣףѩ̿ѣųܹĹؼʱĽһ֮ĽĳȻмĽԶɽһᣬֶĿһƬϿңκ˼ʱ˿漴չЦ
ĽԶɽƽԼ֮ǰΪһʯͷ˵ء
һѺ󣬱ֱԱȥˣȻ඾ӶųԱȥĽԶɽͬŲټԱͿ󹤵ž
ĽǱߣݵæµȻɹذħĳθ˶УͬʱҲֹסħ˿ڵѪ
ĽнУĽĽڸ˻ǵҲһѻҶҶݡѪݡػ
ĽĽеҩݣĽȲӭȥҩݸ˹
һ̣Ľ˫紩һ㷭ҩеӲݸϸһ飬Űҩݸֳ˶Ѳһļȷݡ
ɨһܵԱĽԥһ£Ȼչתʼҩ
ĽתʱĽоȵط֣ڵﴦĺɫ˿߾ȻתȻܿƵӿڸֲĽĵ
ڵ䣬Ľеϲ¶˹ŹֵɫѪȻ⹦ЧζԼԺԴԴϵˣʦ鰡
ԣ϶ԼûзֵĶҪѪӵЧܼȥû˷һܡܿ죬ĽбӼ˷״̬ѹ
Ѫ֮֮Ϊ䱦ҪĻѸٲѪ̲ǿλʱ°빦Ч
ĽпɲΪѪܹԴԴϵṩҲδ̫졣
Ҫһ߽ʦںѪ޾ĻôԿ޵£Ľвû˵ʷĸʦ޵¹
⣬Լ㵢ҩĽзеĻҶҶȻΪ˷ĩѪݸػȴȻ紦ʱɫһ䣬һ˲䣬ӴѪݸػȵظǣĽеҲȫеѪݸػϣҲҷġ
ĽҩʱĽĽ廹æ
ֻǿ˿Ľ趯üɲӰ˫֣ĽĽûҶ֡
ò׵ȵĽаҩݸˣĽĽͬʱſҪһȻǱоĽӿȵ
ȻĽϵĽĽ弸ΪԼ˴Ҫ֪ʯϻûвʦأſʦҲָһ޷ĽоȻܹҲδ̫˰ɣ
ĽĽԼĸпȻǵ־һξ޴Ĵ̼
ĽĽ循ȵط֣ĽĿ£ҶҶݡѪݸػҩݾȻ˽ɫɫɫɫַĩַĩڿƮƮ׷γ˴¡θʮһٲ
Щĩ·һճһ飬Ľебó״ɢǵĹâ趯ľһ㣬ر˵Ŀס
Щҩ۵ķ仯һĸŨҷڿ
ĽĽ鲻ԽڣŷĽеҩ˱һҩһҩƣ뵣ɢ޾˲׽
ĽԶɽԭһæžˣҩŨҷƮǵıǶʱʶͣеĶĽڵķȻǱ㿴˱һĻ
һҩĽевϵطţҫ£貶ĿĹâĽеĶϵصϡſŤ죬ԽԽԽԽ˵ʱѻߵ䡣
ڴȫעعۿҩϵرʱеҩͻȻһɣȵ䵽ħϣǡðħ˿ڸȫס
Ҳʱ򣬴ҲŻعղĽвڱӼҩ
ҩĽҩʦղĽҩʱȫעӣָһĽӿȵգգ۾գգ۾ǺȷߵĽԶɽ
ĿɿڴӣĽԶɽӿһԺȻ΢Цŵ˵ͷ
ĽԶɽõȷϣͻȻֱڱеĸоҸòѣιȥ
ҩʦĽоȻҩʦҾȻύһҩʦҼֱ̫ˡ뵽ҩʦĵλԼҩʦչֲֳֿ˷ܵüг
ĽԶɽһӣӲذסԼûд󺰴Уֻϴ궯˫ƺɫ˵һС
жҩʦĽҳһҩʦĽҷˡסԼĽĽȴûܹסԼǻһۺ˼رһ󺰴
֮ǰĽԶɽĽĽ˴ӶлʱڱĽе޲ûеڰĽ˫޵˵ͬҲûаĽҩʦ˵ڳУֻĽԶɽ֪ĽеʵĽ䡢Ľȴȫ֪顣
ȻĿĽչֳҩʦֶκĽĽȻϲ


44 ˭ҽࣿ
ĽĽȻһҩʦζʲôⲢǵ;˵һЩйҩʦĴ˵
ĽĽĪҩʦĸˣһҩʦٿһЩСͼ壬ʯĽҡҸңСͼ弴һ֮Ҳδܹȵùһҩʦ
ڻòҩʦǱͼʹͼ廹ҪУеٮٮߣǵҼøɵйĸҲΪ
뵽ЩΪԴȱ޷չ׳ĽĽеᣬĽĽҩʦ廹չô
ĽаæħҩϺŷܵе㲻ԡ
ĽȻ֪ΪλַӦЦЦ漴˾˵Ķ顣
ҷĽлǸһƽ׽ʱмͬʱһҲ¶˿ĵЦݡ
Ľеļ룬˵ЧʶȻֻҪûжģĽеºܹܿסеܹܿѹ
Ľоʱᳵ·ӣһԱֱŵβѣǺԲٰﵹæվһ߰æĽд֡
æµ˲һʱ˲ŰѿԱԮϡ
˵ĹУԱҲ˳
һεĽս˵Աʮˣȴߴˡ
У˵Ա󲿷ֶǶӶŸҵˣֻʮĽҵˣȴ϶ĽҵĳԱĽļĿ󹤣ӶŸʮˡ
ôĽԶɽĽиӣĽĽֵܣǵ鶼ġ
ǶҲܣӶŵȻ٣ǶӶŵĳԱҲ٣һһһԱ
εĪҵˣڱȻ󣬷ԼļϼȻսȻԼȴǴĽңЩԸƫģضˣһЩɫòصͷ˼Ҳ֪Щʲô
ĽԶɽȴϾȥҴʲô뷨ˣæµò󣬵ĸۡȫкһһ˱ƺƵسĽķȥ
ԥһ£Ҳ춾ӶһڳԱȥ
ʵʯУҡҾԱ𣬶ҲֻȥĽҡ
ĻУޡս٣ƫƫֲ뿪ۡǿĽԶɽһ˰ȫʱһʯͷ˵ء
ųȤһȥҺҵԴôָۡԴԼ뿪ûΣգĽԶɽ۾һ˵
һǵͨ죬ҪӦֻǻߺŻȻѣŵĽʰɣʯʯôڣ˵ʲôҶȴһˣҪǲʯ飬ƺܶðߺð߶鶼Ҫ˵£ʯİҲδܹ顣
ڴǰܹһѣĽԶɽص˵ͷЦûʲôʵģӽ֮ʯҺңֻĽңĽʯ黹ֲָֻţųֻаæ¶ѣ˭ҽࣿ
ȻˣųҪǾöӶʵ߶ųԼ˼ηηβĻ͵Ľĳղⷬ˵ˡĩˣĽԶɽб˶һۣЦЦ˵
ĽԶɽĻһǵͨ죬ȻĽԸչǶӶţҶĳҪǼȴǽˣֵǣϽлĽ
ŶһкҴĶʮӶųԱлҲ¶˼Ϊϵɫ
ӶųԱ뻮һĶĽԶɽԼľˡ
ȻƸաϸǴȥ󶴶ԸĽ䡢Ľ˵һЩ峤Ϻ;ӢҲͬ˵ˣҸұϾʯչô꣬ǸԵļ嶼ӵŨĵ̡
ϸˣˣĽĽĽ¹㡢Ľ˹ƽĽͼϲͼȨˣҡͬȱˣ˵Щ˾͵һ֧⣬Żء
ɱһǧ˰٣һεҡҹȻʧأĽͬ˽ǡ
ҪĽھȥԴĻĽԶɽҿ϶ԼҵĶսĽڵսδؾܹоԵİճҺҲ
ֻǱ٣ĽҪǲȴҡҵĲ㶨ĻҡҵĲϵһ飬ΣյķĽңʱһɺʵԵΪҪӶȻͳΪĽԶɽĿꡣ
жȤȥҺҵĲֿ⿴ô˵ĽкĽԶɽ΢ЦŸĽ˵
Ľüëһ£漴ɫָֻ˵ȻеˣһҪʱտС𣬴ֵҾͲˣǵĲֿʲôöѵŹô
ĽȻҲҵһЩõĶʵңԼҩʦʵֻĽҲ֪ʯֵطܹԼϵĶûУܹõѾ֮ϲˣɲʯϻбľϲڵԼ
ڻؼҵ·ϣĽб㿪ʼܽһսĵʧҲĽǰɵϰߣֻѧܽᣬŻ᲻ϵؽ
ĽԭΪԼڣ㶨Һһǳ׵飬һֱûжҺҶֻƸպ͹±ĳȴĽдֲӶŵļͬĽľ
Ľ֪ҪԼżȻʶС𣬲ѪæССҲ֪ͼĻĽҽ˵ͲˣȻˣΪ׵ĶӶˮҲĽҷ̵Ĺؼء
Ƹյĳȫǲɿصģֻǹ±֣ȴΪԼеıͬԼеıֱԼʵˣԼʱ¶һ±ˣȻĻԼ޾鷳ĽеĿ䵽Լı棬ʱûа취ԼҲҪ취αװһ±һ۱ϳ
ĽĲɵģûиԼһ·˼ĽԶɽҲûǿĽУĽ䡢Ľ塢ĽԶڸȻ졢սӺͶӶһڳԱƺƵسڵķȥ
ҵ֣ħȻ᳤Ҳ̫˧˰ɣжħԺĽҵսôܹƸգζԺػʾΪ˶ĽңĽһ˻ĽԶǵע㼯еħϣΧħתһȦһȦֱĽԶɽȥŻع
ĽԶɽ˸ղŻʱȴǼ򵥵ذѷڿǱߵ˵һ£ħĽĹĽԶɽĽĽ˺ǸмħĽԶǺͬħΪ˾ˣǶħ̬Ȼ쳣ȡ
ĽԶɽĻĽ΢ЦҡͷС壬Ҳδ̫֪ˣֻҪӵдԵСʵɲԶֹڴˣԺԽΪΪĽסŽޣܵõϹ֮ĴУҲпܵġ


45 ȲƱ
жȷԼ˵ĻģڲƭС壿ĽеĻ޵һԼٵҲǹеɫ
ĽԶͬһֲŵĿ⿴ĽУоĽк˵췽ҹ̷һ㣬Ϊš
ĸ׸СķӦĽв֪Լ˵©죬һʱеԥ
ںдļĽ֪ʱȻѾʼѱΪʱ޳ϻ϶һءʱ޳󲿷ֶǹԵģս͵ĳ֮١
޳г壬صļͷȻҲѷ١
ĽеԺȴװй޳ļͷţвθЧѱθˡóȵһϵеļԵĶ
ĽֻҪóκһּʱĿɿڴοĽ˵˿ħ޽Ŀܡ
˵ҵ뷨ȫʵֵģֻҪһĻԵѡС֮ǰֻһͷͨħۼʵҲ͸Ԫ൱ǡоһҩСʳƵѪۺͱˣʵҲһҸղŵĻڲƭС壬˵һֿԡĽһС˵
˵ħ֮ǰͨޣǷҩ֮ű׵ģ޸ĽԶǲĿɿڴȫҽԼʵ
жҪа취С׵ĻǧܲæСװСĽҵľˣǲܶԲð޲ԼʵĽеĸ첲ĳض
Ľصص˵ͷħԼƸղһĽеĿоռһҪĵλĽвκζԲ顣
ĽԺкܶ༫Ʒ޳С϶һֱߣܵһԱ
жȻа취ޱףûа취СҲһ£޸Ľе̸һԵĽԶĽе䣬۰Ͱ͵ʵ
Ľһ㶣漴¶˹ŹֵЦݣ̿ʵС壬ǲٸһ㣬ٳһ㣿
Сӣ֪ʣҳǰɣĽԶǱĽеĹŹ񿴵ûڣ߳ŭش
ߺͳһֱĽԶеʹʵĽԶǵߣͨҲ㰫ƫƫĽңĽҵĴ󲿷ȣӲذ˰أټСף˰СĽԶǺǰպΣƫƫûκΰ취ıʵȻ˵Ľܹޱףץ˾һ㣬æ
˻ôףСͲҴʹɳ˹֣СܻӣĽйЦ
ҡĽеĻĽԶǲɵԲ۾вĽһʱͻȻ䷴Ӧ˹Ľле˼ϲ¶˾ϲɫжղŻе˼˵ܹıڵ״
˵ʱĽԶǼͨ죬һ˫۾صĽУһգҲգ
С壬̫СҩʦֶˣҪ˵߱˧ǰŮ˶û⡣ͷʱûӦҩݣͷһصҩݣʱɣʱ䣬ӦܹռҩݵġĽЦŴȤһ䣬漴һصʱ䡣
жռҩ鷳ѧԺѧҵأҪԼռҩݰɣĽееõȷеĴ𰸣ĽԶϲɫ˵
Щҩݿ󣬹ƵҩʦضȦڲſת㵽ռģľˣҲᵢĴµġʱ䣬С͵鷳æչˣʱȥѧԺˣҲ˽ɽĽгһᣬش
ж㾡ܷģ㲻ԸҲúչСġ֪Ľа취ıԼߺͳ࣬ĽԶϷĹâҲе
ذĽиĽԶǵĶԻڶУĽ䡢ĽҲ˫۷⣬ҪΪϸʱԣ˺޲÷Ц
ĽĽ֪ĽеĴ£Ľҽᷭһµƪ¡
Ľе˹ȻһߣĽԶɽ졢սͶͬ
ĽԶɽһɱʱڴϯȴƸաϵȼ徫ӢĿҵ˿ԼڶˣĽΨ־ܵķݣȫûеڶֿܡ
ĽԶɽһ˵ͻϮ£ȫûκսս׼ҾӢȫû
򵥵һҵԴĽԶɽͶ˼˴飬ͣɱҡ
ҵǲΪƸյĳ֣Ըۡ˲ԪʿҵԪʿȴǴ󲿷ֶˣԪʿڿңĽԶɽһͻȻɱʱҵȫûеֿ
ĽԶɽɱ֮ˣ˶Ƹµĳŵɱƴֿˣڸ֮Ͷ֮ˣĽԶɽǵûΪѣ㹻̲ܹ뿪ʯ򣬲ά㹻ʱơ
ΪĽԶɽΪҡҴĸѹûа취ĽԶɽԹ֮ģΪǶ֪ҡҸĽҵĶӹϵҸʤĻĽҵĸܲŴ
Һһǳ׵飬ҵԴҸ뿪ƺȴһǳӵ顣
ʱ䣬ĽԶɽһ˲Űƺãض飬һҲջǳ
Ϊ˸мѩ̿ĽԶɽǿԵذҡԴ֮һ͸˶Ӷţв龧ʯҩݵȶͷȼƷԴöΪ׵ĶӶŸжӯ
õĽԶɽӲԴ󣬶ӶŲûʯ϶ǴҴҸĽԶɽһ˸ǣȻѸȥ
ɽСʱǰĶͻȻ֣һ˷ܵĶӶųԱɻؿųȴֶǰ
ӶŵǰʮϯضϢֻһȴе㼤ۼĶӶźܿʮзϤףǺȻҡҴˣЩ˲Ǹ棬ȴĽԶɽһɱҸʱһʱģȻһж
֮𲻹죬ĽԶɽǵȫɱˣȻԭǵĶǣǶж£δҲ̫ˡ
ҡʯ꣬͸Ƭؽĸ飬ĽԶɽȻĵҪǸϳʯ򣬻Զ׼̤ʯΪԼ˭

һŨصԹЩɢСܡ
ʮУÿһ˶Ŀѵغűһ˸ų޵Ĺâ
ҼȻԸ϶зŲ³޵ˣȣƸлӣΣ˵ǣĽԶɽȻʵۺԸȴ㣬ҲܹΨһϣҪңԸָӵĻҪĽұѩҲûлᡣҵɿòˣȺһ˳ɨһˣٴظ˵


46 չ
е˶ĽԶɽиж֮ĵģĽԶɽô壬ɱ˴󲿷ҸҾӢȴǲʵñĽԶɽɱЩ˵ûгȫܵ顣
ʵĽԶɽҲҪҪնݳֻ̫ûжɱ
Ľϸ簡Ľϸ磬Ȱ˵㲻ҪˣҪ˵Щ޹ģһ棬Ҫ֪ЩŹ˱ģ㻹ôƵߵǴáˮп
ʯУһΪĽԶɽƷĽԶɽ˴󣬸Ǽ˶ĽԶɽʶҲöΪĽԶɽƷ۷ԽжУȫĽԶɽհġ
ͷЩǻˣûаʵȻԸĽҪǰǸˣÿķ
ĽʴȣǷŸʴȣҺʱĽ˵飬ڻɽҰģɾû˵ˡ
Щ޲ɼĽѾһλĻᣬǾȻ֪úϧȻҲûбҪ顣
ĸпһڶӶųԱ֪˶˼һԷ׷׸͵
ĽֵôôӦ飬ȻĻôණҲ̤ʵ԰ɣЦЦ漴ƨɣƵ˳۳Ҷȥ
ӶųԱһ㶣漴ЦӦǣҲٵظȥ
˵ע£ٴؽԼļƻҲ˷ܵɫƺΪĿĸо
ֻ꽲ʱһӶͻȻ˵õؿķ
꿴Ϊ׵ĶʱͻȻɫһ䣬ɫ˸ͦεҲͻȻðС˺ܶࡣ
껹ǿʱΧߵʮȴһĻ֣̿еӣҲмģֱӸߺű㳯Ϊ׵ĶӶŶ鷽˹ȥ
֮ǰĽԶɽһ˹ҺʱĽԶɽս˻˼ɣûҷſֽɱˣһӶųԱпɾûô˼ˣǼ󲿷Һҵ˶Уۼ޵ĻҸҴ˶ԶӶųԱĳȻȶĽԶɽ޸
Ⱥ²ļһԼò׾ۼʮת˲ףи̲ѣһæӭҲŬؼһ˿ĵЦݡ
һ̣ƱЦˣΪѹֱǰɹͬʱһҫ۵ĺâڶſεô۾
һźâܿѸٵͣǱһ޴ĻǶ䣬ȻڿС顱һɢХĴɽɢһ̶ƿ
۾ðſǿĴɽĶʲôһ绨ǶĺɫȻ޼
꿴޼ͬʱ֮ǰɢӴܵҡҴҲ˲ҽͿ޺
һУܵȫ¡
ΡųΪΣ㿪ʼǴӦһ·ôĪ˵㻰ǾͲ±ΪӢЦʿˮѵسʵ
ƵĻɨһۣϾǳͲмЦݣȴ֨
ģĽһ·ϧԼ֪ϧȻˣֺαظǿأסԱߵһӶųԱȴ̲ס
޷壬ˆʲô޳֮ͽֱɱ˱ǣ˵һ仰Ҷöġ޷ĻһѸͷֱƵԴ
оͷɱּһ֮յرܿͷĸͷ
ֻƻûüԼӵһһ˲䣬оԼһӶʱýӲޱȣһҲԨ
磬˼ͷҵġʶԵʱ̣һ۵
ǵãӶһĽµ꣬ƽʱЦеģɱȴ۾գһ£Ҳıرǿ˺޵ģ˺ǶӶԡ
Ҳ벻ԼһԼӵСС
Ƶȥոջۼһ׼ĽԶɽѩ޵ʮҺҲȴȫ
򵥵һʬ󣬶һڶӶųԱ·ˡ
뿪ãһӰŴ˳ȫԳκ󣬺Ȼ졣
ж۹ⲻȷֵýύ֮ˡһ󣬱ʯȥ
ʱѷɽСзϸ˵һ顣
˵ĽԶɽĬ˰죬Ҳʮꡣ
жӮˡãĽԶɽĽеļ򣬳
Ľеǵؿ˸һۣ䶯һ£ȴ֪˵ʲôǺá
ĽԶɽ졢ս˿ʱĽ̲סսһ·Һҵľ飬Ľ˵ײҺҵĸ棬Ϊ֮ʶŵһŲսʱжʱӿһԤУ漴βҺҲǷʵ
켸ǸӶͬʱ׷Ƶ˵ģӶЩͬҲˣԼ㶾ӶŲ֣Ƶ˵ļƻҲܳɹ
Զɽô⸱ӣжܸɣŲߣӦø˲Ŷ԰ŬƴҵΪ˴ôĽԶɽʧǵӣһ˵
ӵĻĽԶɽһ㶣漴Ľᱻ⿪Ҳ¶ϲõЦݡ
жǰ벻϶ˡĽԶɽȰظĽеԴʵһٻ·;ϵ˰ʱ䣬ڼִ죬ڼѾˣǼڼأѧУ
Ľüͷһ˫ÿüһţκŴѧУһЩؽ账ҵϻѧУȴϾڼˡ
˵Ľе¶˼ǸȻɫ
ĽԶɽ޲ûĽеĻ֮ǶĽеĻа֮⣬ȰĽиϽѧУҪڼ˷ʱ䡣
ĽԶɽ޿зôı仯ȫѧԺĹͣȻˣȻѧԺԽԽãҪ֪ĽѧԺĻǾ;ԲĽлѧԺˡ
ѧԺԺС
ֳ̨Ϣüͷ漴ЦչˣȻչˣһչر꣬ζʲôʲôҲ˶Һָ𣿡
ǰЦ˰̨˷ܵ΢ƽһ㣬תͷߵĺӰ壬Ҹ캮׼͹ȥ˰ɣô˵
̨ĻӰɫһͣκ󣬲˵캮캮˵ӵ̫أա˵˵飬hȫhԼҪܹhĵĻԲ˿


47 ޴ظ
ӰĻû˵̨꣬ϵЦݱˡ
һ̨̣˫һɨϵĲ߱ȫ顱һҵ÷顣
̨Ŵ龧ʯĵɰûˣӰǲɺݺݵس鴤һ£ҲڵѪ
½ϵͨûҳ⣬龧ʯͨͨýΪ㷺ʿ֮ϲ龧ʯ໥龧ʯ֮Ҳ໥һһöƷ龧ʯܹһһһöƷ龧ʯܹһһƷ龧ʯͼƷ龧ʯȴҲһġ
̨ոɰȴǧöƷʯĵģɰĻﵽǧܶϰռŬʮӣҲ׬ôǮһЩҲһôҵôһɰȻ̨ŭ֮¸ֱˡ
ƥ򣬸ҪĪΪûа취ôɰ̨һ£漴á
ֻ̨˰Լ캮ûκΰ취ԭܼ򵥣ϲhᣬ֪hһΪТ˳ˣҪǲhᷴеĻͲܶ캮аĲ෴أð캮һš
Ҫܹ㶨hᣬҷŸһͷ򽻵ǫ̂յһ漴ͷɥʵ壬캮ôˣ캮ûκô
ӣ캮񡢵Ůɫ񣬼ֱүеһƴҪ˵㣬ҲûУǱΪ̫һθ׼ĻԪһΪͻƿֱӴﵽػʾ۷壬ǲԸܣҲ㲻ˡӰ˼һᣬҡͷЦ
޴ظ̣Ӱж캮Ƴ磬̨ǵûа˵ɫڷһңת˲ѸûʵķҵϡãúӰ۽һ鴤
ʯأʯǱϢôĽǸûУ̨һͨƺ泩˺ܶ࣬ԺͻȻһͷʵ
Ӱüͷɻ˵˵ҸӦöˣΪ˱֤ǵжܹһʧūڳݱչƸҲ˳ֻʯǱߵΪֹҲٳûϢ͹ūȴе벻ס
Ӱ˵ͬʱ̲סֱϸһϢȥ
ܿ죬Ӱɫͱ쳣ѿ
壬ôˣ̨һֱעźӰĶҲܹµӰʲôӰɫı仯̨ĵʵѵ˵ʯжʧˡ
Ӱһѵصͷϸȫ飬ƸյҲû˷Ӧ˵ϡƸȫˡ
½ϣеʿﵽԪ󣬶ҪʿǼעᣬȻȡһöݵλƾһöʿ֮໥ϵҲ˽ʿ䷢һЩҪϢ
һöҪʿþѪģʿϢϢأһʿѣĹҲʧ١
ѵд·ʯھǸһңӰĻ̨ҲȻԲ۾Ϊԭ̨ʵ벻Ľʲô취ܹڸҡҵз̡
Ǹﻹ󡣡ðκ̨Žʵ漴ϱ¶ζЦݣûûɣˣҲøˣΪҵ˺ܶȤ
̨ϵĲЦݣӰɴһͬʱΪĽеġ
ʯĽȻ˵ҪѧԺûܹ뿪ʯ
һսһȥѧԺֻսĳꪻûжϣֻܵȴһħСܵʵ̫أе˶λСһĪչΨĽԶ֡
ʱУĽгÿСҩ⣬϶¿״̬
Ľв޷
ĽԶɽ޼ÿ춼ΧĽе꺮ůҴ󲿷ֻⶼΧhתģ޲ĽгѾhᷢ˹ϵ
ĽԶɽŪ÷ʤԼϲhᣬֻǸĸҲδ̫߿ԼˣԼǰʵhܿԼô
ǰΪ¶Ľзǵû巳ĸ߶Ϊܰ飬ʼպĵظĸ죬ʱŸĸ߶ҲоһѵõҸ
ĸӡĽæĸ׽ĸ֮·
ȴܼᶨؾܾˣʵЩоܽѾĥ˽ҩֻһֱԸ
ԭΪܽӷӡԼڵԼ֮·һ߳ŭıΪʱ䳤ˣ޲֪ܽࡣ
ӡȻܼͬʱڵҲӡž˱ֵܷĿܡ
ʯΪһСָɽսԼֵʵ̫ˣʱܹעҪһֱʯȥܱ¶ѩһݵġ
ܽӶ̬ȶӣ̣ʵܽȴڱޡ
ĸײԸĽҲûǿȣǰԪͨĸϾʱ࿴
Ԫͨȴûоܾ֪ĽеһТģҲܹӦʱ֮裬оһб޻
֮սĳȻ¶ϣСĽеľչҲõ߰˰ˡ
֪ĽҪȥƳǣСҪȥһ˵һ·ܹԼʱ䡣
Ľзú󣬻ס˳СȥƳǵ뷨ϾƳҲûмͷս޳ԼҪǴСȥʵ̫ˣʵҲҪСʯһЩС֮
һϧĽкս˿̤ǰѧԺ·̡
˺棬ĽʮĲᡣ
磬ѧԺж󰡣ʯô
磬ѧԺѧԱǲÿ˶ôǺദô
磬һû߳ʯ򣬶һˣҪҸ㶪ˣǧҲҪ
һ·ϣստʼ֮Уֻһͱ˻죬һһð˳Ľ˿Цá
Ľ֪սԼһȥѧԺһȻΪչԼһҲΪ˸սʶս߳ʯ
ԸֱսĽкϲʱشȫս֪
ʯ򵽹Ƴǣ·̣ƥĻаµ·̣һ·棬ֵȴߵüΪࡣ
սƤ񣬴СͳԹ˿࣬ʲôػۻŸɣĽҲǼΪһ·ϵķ⣬ż·߷һЩϲߢһԼҪҩݣ˵÷ζ
ԼøôһգսĵڰŪгʱĽͻȻĿǰȻܴ󣬿ȴûоԵѵʹĥҽ̸ķٻܹ


48 ž
ĽеĻսֹͣеĶŽɵؿĽУ磬дԼСʱҵÿ춼ҾʯأӦ֪ġ
ȻսĽеĻǲֻǰĽеݣûҴ粵ѡ
Ľһ㶣漴ʶս
սϲԼûĸеλԸҪԼսǰĳɾͣڷ죬ѹս᲻ˡ
ûаѻ˵ҵ˼ӵһָõĴķеĻսĽзǵΪ⣬ĵؽ͵
磬ҵ˵ˣһϵĳ弫޵Ḷֳ́ԼޣһǱܵѹեѹեºǵò䣬ôǻΪȳˣʱ򲻽ӰԼûˣòʧˣڴĹУҪֵĴҩܹǣЩҩģ඼ǼΪİڴʱ׳Լޡ
ĽеĻû˵꣬㱻սˣ֪ҺãǲĸѧѾܲˣûбҪΪҵʵ˷ҩġ
սһٴԼĻĽֱˡ
Ľиҿ϶սղһԼܹ˵óԼпǰ㶣սսʱĽͷȲ˳
ս˵õȷûĽڵѧԺֻѧԺſķԺѧԺӵٸſԺģѧԺ
ССһԺҪҲǼΪ׵ģҪѧãҪӵһȨλĽԶɽ޷Ϊ˰ĽиͽѧԺſԺͷѾ˵ĽѧԺеݳöȺάõĸְҩ
ͲܰҰѻ˵ôĬ˰κĽͻȻߣҩʦѹͲҩԴ㲻õȵ⣬ҪṩķǴĴһָ߳ķɣδؾѧûᡣ
磬۸ˣֻҪḶ̌ûѧĶսĽͻȻʱͷԵûֻĽеһ仰ʱ㼱ˡ
սĹĵӣĽЦˣ漴ԼԺеһֹ˵˳
ĽԼ˵ǰ㣬̵һִķţһַļɡ
˵һͷΪͷǶʮſ飬ʮһ飬Լ֫һٶʮ飬Ľ̵ķžԹΪķԴҪȫһ塣
糣˷ȭ߽š鳡ϥַʽ㶼Ҫһ㣬ӶĹ
ʵϳַʽ⣬ͷ硢衢ȡءΣŸλͬսС
ͬȭϥŸλĲǼһ㣬ǽɢڸΪᣬ巢֮ʱдĲһ㣬һ棬ȫĹ⣬ơ򼷡ѹײ򹰣ַʽƵеС
˵ѰܹͬЩλЩභȴ޷ȫ֮Ȼһ壬ѹǼײֻΪʱĸš
ʵֻҪŸλˣһս϶ʼαĻַʽƷ˺ɱˣʹȭϥǿ
磬㽲Ķ̫ˣԺֱӽôĽ˵һ֮սһãȻĩˣȻʵ
սĻĽнһ򣬲ֱˤڵأܿ죬յͷԼӦ֪սһͷԼ֫ļһôʲôأ
һ̣Ľвن£һսƨϣսߵڵء
磬Ҵˣұ֤⧲֮±ĽиһʺսûĻ֣̿ϴĵ
ûңҲôϻھͰԶҵĹӽ쿪ʼÿһʱʲôʱܹҵĹˣʲôʱأǰֻڵϣҵĹ֮£ܹҲб£ԼŰɡսӣĽһ̣漴Ц
磬ģҵսһ£漴ʵ
Ƚӻ棬㻹ǸϽɣҿɲΪ㲻顣ս˵ĹĽֺݺݵĽмš
磬ղԶǽźòãսʹüͷһţûֹ
ҸղŵľʹСˡĽüëһ¶ζЦݣͬʱµȻ
㣬磬Ҵ˻ô

¹£տĲݵϣŭЦԶԶشݴеϳһ׻
ĽнսĹСžһһ˴һֹֹ޷ԪȴԴԴϵɷһĴڡ
žĴʼǰѹ߾磬ƾǿգֱӸʿ⣬˵ȫϲĵ˵
ֻžĴʼΪĴҲǼΪصģȣ˳޷ܵʹ࣬һһεսԼʹޣһͷˣΣΪֲ弫޶ѪϿһ壬Ǵһʮ˵½ȷѪ֮꣬ɫ䡣
ĽԭûžģϾ⹦ʵ̫ˣҡžʺ׳ķʣֻǵطսꪷʱչֳ츳ȴˡ
ȻսɡžĿܣԼΪҪ䣬ηηβأԼҩʦݣĪǻ޷άžöȣ
·ϣĽиս˱һµǱžֻĽǰĻȻ˷ļɣž˵һᳵ·飬սͲˣÿ춼ߵñףһ·ϿĽеĿǰԹĽаǿƵء
Ľвͣذæսҩ˵г̻Ƿ˺ܶ࣬ԭµ·̣Ӳر˸һ¡
һʱУսջҲǾ޴ģȣٶͻȻˣøһƵأѾܹܿĽеĴ󲿷ֹΣĽеһȦȴɡ
оԼϷı仯սĽеĿⲻǰԹǸмÿҲĽбˣÿҪʱĽ˯ˣֱɽҸǷݺݾĽп̾ѡ
սžĹĽһ·˲ҩȫ߼õģ뿪ǰĽаѼǸΨһҩҲϣһ·ȴûš
꾡ŸԵȤʱƳȻңң
ϤĳŸ羰Ľһ˿¶ѧԺеȴԼĽһʲôأ


49 Ѫˣϣ
ƳǵشʢϱɽԸĵһߣȻһСǣĽģȴѷκһǡ
ĻǺӡΡĳǽĳţѹƳǸʵذΪֹ޺ռصҪϡ
ĻСӣأսϷưļָ̽עѹûע⵽ߵسǿֱ㶵رߡ
ֻոһֻ̤ż㱻һݺݵһѣͬʱһֵҲĶѡ
оԷӵ̬ȣս۾һɣҪŭ
սһº󣬷ǵûܹսƶֺоԼƶһɽҲ¶˼Ϊɫսһۺһţγ䳤
һͬν˵Ҳν˹ĽиսĿǾ衣
λ粻ҪᣬѧԺԱһλҵףð֮¡һԲϱҪֵ˼ĽæǰһͳԼơ
ѧԺֺ¶˹ɫǷǵΪĽиսղսǳϻ̳ϿֵظĽкսǸȻСعǡ
ĽȻһƽϣʵôҲȫǿѧԺϣĽмƽϣҲֻкٻⲢĽе硣
΢һ׺ĽбޣսţֱǶȥ
磬ѧԺһԪʿ˵ݺǲа㲻Ŀǰƺ󹧵һĻսԵظп
ЩѧԺѧѧԺΪѧԺڶԿ͵ʱ˽ܳĹסĽ΢ЦŽ͵
ĽеĽͣս˼ص˵ͷܿ죬עֱĿĸƷ˹ȥ
ʯȻҲһ򣬿ǸƳȣªøƵأۼֺͷ٣Ƴ֮һսǵһ߳ʯرƳǵķٸסˡ
ԼĹĽиսʹԽԿѧԺʯŷŷԼӣڵִѧԺĴš
ŸߴɫԺǽͿɫţдָ··ǽĲԾĽеһ㱣ǰûж
磬ѧԺô󰡣ĽˡսðŸп
ӣȻü帮ۡѧԺȣΪԼǻʳôսĻһڽ˵
̶Ľиսһͷüˡ
˵һʮ߰꣬òӢһ˲ţһɫۣͷгŰȣ˵Ŀ˵ķΡ
ĽУ㣿꿴Ľиսĳɫһٱ䣬ηɫ漴պͷŭ̶̵˲䣬ĽһϷ硣
ϳĽеʱĽҲϳ˰꣬΢Цкʦ֣þò
ȻޣҲĽһǰѧԺعʱӶð߶ԸĽеˣϧǣǸð߶ʵе㲻ãǵûаĽһ˸ɱһѶˣǰĻҲ˳
̨ĸ࣬ҲĺĳԱѧУмʱ̶ΪĽС
ֻΪˣĽеֻһӣĽѹø޼ƽϣȻ俴ˣĽзǵûκԹ޵У̲סкһ
ĽС㡭Ҫɱ㣡ĽЦкԼһ£漴߳ŭس嵽ǰҪץסĽ졣
Ϊųܹ̂ޱ̨߳磬ӴѧԺеĵλһǧɣ޲Ҷ̨κβȴһжֵĽеϣĽһ̬ظԼкΪĽȡЦԼʱ㱻ŭˡ
޽㱻һסȥ·
̧ͷһǸղǸӣһ˿˱ݺݵسսײ˹ȥ
սĽи֮ĶԹû޻ͻȻ֣ײʱκηӦȴϰԵ˷Ӧûκλڵײޡ
Ҫ֪ʯ򵽹Ƴǵ·ϣսһ·ġžԷ·˯ɽڶײĽжײǸ޶ײײѾΪһֱܣӡ
ֻá顱һ죬޸Ľصײһ顣
һ˲䣬꣬˲ͨ죬Ҳߵķһ㵹ɶȥ
սȴվԭһһãȻɫ
ײսһ̣Ľб㲻̵ر۾ʵԼȫûгʱΪ޸еĬ
ޱսײɣ˵޵ʵսʵΪ̨ĸ࣬ʵȻﵽԪڣѧԺҲǰé
ֻ޵͹սǵ͹ˡžս֣ѵһսûгȫûжԪսȻϾȥԼ֮±ս
ӣҪɱ㣡غ죬ŷӦʲô飬Ȼ˫˲Ѫ죬ĿѵشһԲʮ׵Ȼ֮Ѹٵۡ
оǺ˵ƣսɫɱòҰףֻվԼĽУһĨȻûŲӰ벽
ޣУ԰ڽֹŹɱˣǲѧԺлôۿ۵Ȼ֮Ȼﵽ㣬һ޴ķ籩ҪʱĽһ䣬ĮȻ
ĽеĻϵƲһ类͸һˮһѹ˰ķ籩Ҳ˲Ϩ֮С
ѧԺֹŹӽֹɱˣǴԺߣ߱ѧԺ߱ؽ졣
ѧԺʢʵ̫̫ˣܶԴûһѾԱԸⱻѧԺǸһ֮ɫĴڣΪֹûĸԱܹų
ӣԶѧԺУȻĻүһ֪ʲô޼ٵغһǿԼһ仰˵ְͷתĽУ㲻ҪΪѧԺܹӻһӣոշУһϢ϶ûü֪Ϊ޶ӿΣѾѧԺؾ棬ҪһεѧԺԲصĻȴĽֱӱѧԺԺҪѧԺĹѹҡ
޶ӿΣ޵ĻĽвסˣԼǰѾԺܽϰôôԼ޶ӿˣ


50 
ѧԺѧʺݵλĲͬΪԺԺԺ
Ժд󲿷ֶΪһ㡢ݵλͬһˣֻܹͨ龧ʯѧԺѧԺвҪеŴۣһʱѧԺΣգλ¡
ԺеѧѧԺѡεţֻҪȸϣÿһεѧԺԱĳɼǵóеκѧӷѣõѧԺ
Ժǹӵܻ츳رԱѧϰĵطԺΪŨöҲΪݳޣȫѷڻ׼ҪǣԺԱԺ֮ϣϲԺ
ĽҲƫƧСʯһ壬ĽֻԺԱǰܹѧԺѾܲˣȻĶ
ԺԺԺ֮ȼɭϣб𣬵Ժ֮ԱҲ޷ƽദֽŵĽա
Ȼ˵ԼȻѧԺؾ棬Ľмһýš
Ľɫ׵ӣһȻתߡ
磬ʶСôҸоᣬһȭĿ޵ıӰʧڹսǴս߷Ȼ˵
ղΪʲô֣Ҫ뿪˵սĻĽе˲ˡ
սĽһ仰˵࣬˺ð죬ź˵磬Ҵ򲻹ùղΪʲô֣УôǰһӸµӣ
ԺԱԺԱȻʸ񿴲ҡĽͻȻһЩΪȤ飬Ҳ¶˿ĵЦݣս󣬸ղǸ޷Żˣ˵ֻҪ߳ѧԺҪ²£
磬㶼ЦôģΪʲôҪ£ҾͲ氤ˣһվšսԭü˼ģɨĽϵЦݺ۾һüЦػش
Ľһ£漴еЦãû뵽ͷԼ֫İҲлʱ
Ϊ£ĽвûڴսѧԺй䣬սԼкԺܽϰԺȥ
ոտԺӣĽбһ󻶿ЦкضˬЦ
ԱܷģӵˣĽвһСķѣҪȨûȨҪûƣ͸Էˮһ򵥣ұ֤֪˭ɵġ
ȻӺ仰ĽѾԺӵİֻ˻Ҳ¶˻Ȼɫ
ĽйѰҺ䣬ҺʸףȻ֪ˣĽȻȥȡ衣
Ľмҿ϶ҪԼڽȥĻʮа˾ŻݺݵѵԼһ٣ʼնԼĻᡣ
ϰ仰Ҿͷˣͬܿĵġһ¾ˣͷʲôҪӻҰæģ㾡֨Ӧˬ죬ԱҲ泩֮˺˼Աüɫظˡ
ĽԱĽŲϵɨǱΪһʦ
ҵĽĬĬ³һֺȻñ֮
صĽˮڴϰûжŵսûҸ˵
ֱĽкսԷʱս˿磬㲻Ҫɣ
Ľҡҡͷû£ֻҪ֮ͨѧԺԣҾͿԼѧԺУؾ沢Ƕ¡
ĽȻ˵û£ȴ̨ͺ̡
ҪûдԽ긽ĻĽǾ޷֮ͨѧԺԣôȴĽеҲֻбȰһ·
ĽȫѧԺȰ˶ǰһʲôĴĽԶɽ˵ǶôصһִһֱڰйעԼ캮hḸŮ֪ԼѧУȰ˺ֻһʲôķӦ
̨еأǬӣҲûʸΪĽĬһȻս߳ѧԺ
ĽǰûѧԺ޹ѧԺһݼΪĽ֮飬ԶѧԺҲڴֻǽѧԺȺʶޡҵ˵ĽͻȻȫޡ
ĽлѧԺнޣֻѧԺһݸȴʧ٣ҪѧԺϵ¶ַĻֱ뿪ѧԺ
磬ȥģĽиѧԺĴźսãȻʵ
תתɹһЩĶ˳鿴һϵĶĽĽ¹㡢Ľ˹ƽĽͼˣǵĺ˻ڹƳǻúúõأб˽ңѼԴռΪУҲʱˡĽӦ
˵ǶԸϵ壬ս񣬡磬˵мܴǰɣǡˣܹϵڹƳǵ˸ȫɷô
սķӦĽвɿЦãԼôʹôһսӳأ
İɣϵ岢ûʵرǿˣҪʵǿĻͱǸȨɹˣôⷬ󡣡Ľûصսһۣ漴Ų˴ϵ
Ľк棬սȻЦЦҲ󲽸ȥ
˽Ⱥ޵Ӱ˳
Ľиս˵Цӣ޵һһģһ˫ȭͷҲյýģиǳɫ
һһӣȻǰҫ浱޵Ļǰôҧгݵ˵һ仰޴ͳԱһڵؤ߷Ը˼䣬Ȼתȥ
Ľв֪Լո߳ѧԺͱ˸ˣʵϼ㱻˶ҲνҲûͷ鿴Եʡ
ַǷķУŴϰڵĸĿ̣ĽһۻңоӿһҸĸо
ǰܶѰòҩݣھȻö֮ذǰҼ۸ΪԼ۾˴
ü˼ҩݣȷҩûκβĽвȣ޲ôԷйԼ˷֮顣
Ľ֪ԼǰЯķḻ֪ʶķḻԴֻҪԼһʱ䣬ԼԿԿһ¼Ԫ
սͬ˷ܣûмʶ˶ĺöһ·ϣʱϲĶҲԥ̶̵İʱ䣬ϱС⡣
ĽȻȴûкҳ֣һֱ΢ЦػǰУĿһ̯λɨ·ڲιʷżһ㣬˷ܵһֱûƽ
ͻȻ䣬һĨԾĽеʶפ㡣
Ľпһª飬ʱȴ̯λ˵ɰƨɵ£Ľؿһ飬ջĿ⣬ʼ۲̯λϵװڵʲô
һ֮£ĽвɴʧΪǰȫһЩĿгҩݡҲдֳĸֹ̯µ̯λ޷˿һ㣬Լ̯λϾȻ˲ͬĶʮ֣Ľҡͷѡ


51 
ĽŬ̯λѰһᣬͼҵԼҪĶκˡ
ڸһ˿ੲݵ̯һۣĽһʵôҪˡ
ĽеĻ̯عͷĽһۣһ̣Է㻶ˣҿĽУʲôʱģôҲ֪ͨһҺȥ㰡
ĽȻûϵҲܹˣԷӣŶԷǿŵĽ֪ǰֵøԲһļһԸǰ˽ǳ
ܿ죬Ľбںϵļҵǰӵϡ
йǹƳһСүֻСλȽϵ£ǰʱֱӰӵѧԺ۲ĲȥڵļĴ¹ѧԺѧӷѶˣڹƽʱвٻټĽнӼһЩܹǿѧԺ
ƺ̳˸ϵ츳ѧԺľ֡ѧԺ̯ܹ㹻ǮάԼѧԺöȡ
˰ɣǴæˣҲ˵˵ѣҪȥңԼС̯ӣĽб˹һۣм˵
Ľп˼ǵû죬ЦֱͬҶĻ׳氡ʲô鶼㡣ͬеôҪɣ
ĵĹģĽЦЦоգллġ
Ҿ֪µģͬô࣬Ҳ°ɣ׻˵кñҪͬҷʲôң϶첻ۡĽм尲ȫһһ̣㿪ʼˡ
ιⶫˣˡϲ˵ͣʱһͻȻԱȴ֮ǰּۻ۵Ǹ˿͵ȵòͷˡ
ôˣͰղ˵ļ۸ףˡһ漴Ľ׵һߣüЦسǹ˿˹ȥ
˿ͱǳһģŹԸüۣЦ˻¹ڣæǮˣǶøеһƴ
ͬôһֱվﲻ̯λ㿴еĶϺ󣬹ĽлվԼ̯λǰ棬Ȼ
Ҫ֪ڷа̯ĽҲûٹ䷻УǰʱкһæģһģϾҪеǹȫûбҪվڳµķġ
ĻĽһ󷢳
Ҫİ˵ĻĽ䣬ܹöԷƨԼԹȴմԷˣֻǸʵʵ˵Ļֿŵ
ҿƨɵµղҪûĻ͸ţáԥ˰κΪ˲ùɣĽпżɽ˵
ˣһΪ¶أϴνɽҩʱּ񵽵ģʱΪʲôһõϵ䱦˼һʮȴ֪һͨòͨ飬ûҸѪⶫҼҲʮӰͬҪȥǣ͵ͬˣ˵ͬʶôˣһû͹ͬء
һ˵һϵյݸĽУҲװһӡ
Խ˵Խ飬˵ûûˣĽеĶͷϲӿһߣеһ˿Ҳʧ١
ֶеպĽսĶӡ
磬ô˰ͬôʵ̫ˡսȻҲסˣµؿһ۹ķ˵
˻һ㣬һ㣬涼ͦģһֵýύѣܿϲġĽЦЦ͹۵۵
սÿɷص˵ͷ漴ʵ磬Ǹ̯λôණвƷôѿһոﰡ
Ľϲ¶˵ЦݣǸܹţǼԸŵģܹţǼԸվŵġҿԱո˹
ĽвûаյܸսϾǽжοĴϣ˵յܷʵ̫ˡ
磬ôصѧԺͻȻͱô˰սԭΪʲô񣬾۾˶ĽôһʱĿɿڴκŵ
ֻǰѣĻˣĽеսһۣһ˵
ĽеĻսԺˣĽп˰죬ȷĽ˵Ǽ١
ҪһǬͺˡ˵ǳصգ·˷׷ײĿĽвֹһҪǬĻԼͲôһҡˣԼܹЯĶҲࡣ
ĽҲ֪Ǭⶫм֮ֵػʾΪ˶ûǬ±΢ŹҲͬûǬػʾΪ֮µʿ͸Ǭֶˡ
磬㿴ĽҵĲҵĽҵĲҵȻǹƳǽֵ·ΣͶĿҲ̫ݶ˰ɣĽյɢʱսͻȻ侪һָһ̴󺰵
˳ĽָķĽйȻһġĽǰƮ
ֻǿ̵Ľȴ̲סüͷ塣
Ľҵһ̵λòҲǰȴſȸɽ˺ĳγĶԱȣȫ˷ǱԴ
Ľнɨһۣô¡
ͬǾӪҩĵ̣Աߵ̵ſȴһҩʦѧͽذæ˿ҩкܶСſкˣȫܵ˱ĸо
ĽҾӪȴֻһʮſſ˯һԼûв̵ǰмƨɵСڶС
磬⡭⡭ǰľսϵ˷ɫʧ٣æ֣±˿һ㡣
Ľȴɫ࣬ôõĵλȴ֪úþӪⲻǱôƳУ֪жټ崹ƽ𱦵ء
ãԼܹǻƽ𱦵أûе˿ǻƽ𱦵أѵôʱȥûƽ𱦵ôϵǵ΢ʵẓܹ̇סƽ𱦵ôܿ죬ĽеԺбһĸоֲĸоԽԽǿңȫĸо
ĽеԺиոͷϱһȻһصĿ޺ĽеĶ
˺ѷε쳹ġߵᣬ۲ѡ
޺ԭ˯Ľǰӷ·جξһ㣬ѵһϻȥ
һ˲䣬һݣ㳯޺ķ˹ȥ
ߣɨһ۱һȺ׳󺺰ܵ޵滨꣬һ۽ӣĽ֪˿ʼĽϵˡ
սԭֻͣǿĽһӺû֨ĬĬظĽе󣬷ٵسβȥ


52 ȷ
ĽһͻȻ䷢е㲻Ծм˫۾ڵԼֻǵͷ鿴ʱȴϤӰ
Լ˶ˣ̫ŵԭ򣿡Ľһ˿ɻ󣬽·ϣĽаԼͷ˳ѷԲȫԼļطΧ
սţͻȻһȴǱĽиһҹսǴ̡
սɻؿĽУ뿪ѯʣȴĽгȻһƣֻðеʶ˶С
Ľиս̲ʮʱ䣬ڵӰŵشǰ澭۾ģһĽѰˡ
˿ڵˣֿ˿ĽǵЦսһʲô
Ŀڵ뿪Ľиսụ̂߳Ǿվԭصȴ
ʱڵͷ󺹵˻Ҳ໥ԹԷ˵ľɥ
λôһͻأǵĶ
ؤ̧ͷĽһۣһ̣˫۷⣬ʶصͷϣֻǵ˼ͷǷӦе㲻Ծæҡͷ
Ը˭ǸҵôǶ
ؤʶرҪʧϣֻǵ۾Ӵ˵Ŀ󣬷ֶԷĿƺһħҲŲ۾ˣͬʱǵҲû㱣رег
ȵѹʱǰȻûκӰ
㿴ңҿ㣬ɻһ仰Ҳû˵Ȼµ뿪С
磬Ǹʲô˼ΪҪ˸ǣǧ֮ԶĵطսĽУʵ
սĻĽӿһУĪΪѧԺи˵ĻǼٵô
Ҫɱǣһ㶣漴¶˲ŵɫ
սԼ޲ûʲôޣֻǷһССĳͻѣͷŴɱɱģ޵ʱѧԺ˵Ļȫһвȫû档
ʱĽӣʶԡ
ªĶԶҪΪԼʲôˣ뵱ȻΪҲӦĽ֪սһʱеܲʵսļæڣҪпɵ˿͵͵ظʾӦûǵ÷ôеİɣ
սƺûдĽеĻѹ˵ͷȻһַֻߣܿ죬һ㻮ֱʣģȫķû
սûСʱѧľĽص˵ͷһսעٺ󣬱һݣɿطǽȻӼԾһӹʧ˲ãɫС
Ľ˰죬սʶʲô飬뵽׶Լ粽ĽУرĽаȫĻսвһż
սҵĽУϧѹͲ֪ĽȥʲôطزĹƳǣսܡ
˺ðսžֻεһҴȺ
ܿ죬սԲ۾
Ϊ֮ǰĽ̵ƹĶӱ˸ѺųԼķսһ뿪ʱ׸ԼЩĽϵϣٽ϶һ˶϶ĶԻսϳǸĽ̵ƹĽԶףĽĳӣǸ֮ǰ޵˺ѷεĽԶ׵ĶĽ࣬ͬʱҲĽӡ
ĽڹƳһĸֱ̣ΪĽĽ¹㡢Ľ˹ƽĽͼĸ˼ռУĽռе󡢵λҲãĽͼ֮Ľ¹Ľ˹ƽµΡ
սԲ۾ĲĽԶ׺Ľุӵĳ֣Ⱥпޡ
޽ظĽԶ׸ĽϣʱʱĽƨһţҲͣţиǲʱһ˿ıóѵ顣
޵ŹĽ಻аԹԣһԵĽԶҲǸŭԡ
Ľ࣬ӦԼĽңӦԼڽϽӵһ̣ȻĻʮġ뵽ˬһĽƨϣֵ
ԼǣллһСĽͱˣ˵ʲôǻæصͷ
һԵĽԶԣϲ¶˱ݵɫ޵ʵޱȴҷκһ䡣
ʶأĽԶױ˸׺ͼıȴǿЦѣˣԼ׺ͼ弴ĶȨɹѹƳǵĲҵȫΪΣջǰװױ˹ƳǵЩȨ壿
ĽԶףҿһ·ɫòҲתƺת̵뷨㲻е뷨˵ҿԼǷı⡣ͻأأޱĿתĽԶס
٣ϽֵȻھӪЩ̵ȨȴаԼõЩҲûõġңĽҵļĽԶɽŹӣһΪﵽλſĿ캮ҲͬʦܣǿȡĽ̵Ļе㲻˰ɣ޵ƺɶļĽԶ۾һԼĥ˰Ļ˵˳
ܿ죬ĽԶױ֪ԼˣҴش
϶㻹湻׳յģҲ˳һʣ뿴̬ȶѣȻĲתóȻˣӾûбҪˡĽԶ׵ĻޱЦһһ̣еܵĽĲϣĽĲϻһѪۡ
ĽͻȻоһʹ޵ĻΪԼĲѾˣŵüһȻ˱˹ȥ
ĽԶҲŵ˫һͷ󺹵عǰġ
϶ҪΪҲ֪ĽҵļϵЩϽֵļĽԶɽûЩЩ̵棬ǿȫб˽˰ɣҾͲǶЩûд֮ģȻĻΪĽϹһȥʯ򣬶һȥ£û´ĻĽҵļʱȻ˰ɣ
޾ӸµؿĽԶףмؼ
ֻ˵˵ţͻȻоһ˿ԾҪĽҼȻĻΪĽлᰲȻسѧԺûһ㱯ݱ飿
УԼ˸ĽôôЩ˳ٳûиԼĽе٣
ǼѹȥĽլԺһ뵽ԼȻ©ôණɫһٱ䣬ҴҵسԼһ仰ȻһݣٳǵķӶȥ
ӷͬʱһķҲ쳹һԵս¶˼ɫ
ստʼ֪ĽȥʲôطʱĽԶסĽุӸ޵ĶԻսµĽеȥ
뵽ĽоȻһ֮ǰϵǰ飬޵˵ǰϵսɶĽͶء


53 ĽϵĻ̿
粻ϰɣ˿Ӱʧķսϲ¶һ˿ǡ
սǵĽд򲻹ޣǵĽб޸ǣסȻĽϵ˺޵Ⱥ֮Ͼ˫ȭ֣˵Ľϵĸۡвֹˡ
սĵʱ򣬼ͻȻ䱻һ£սŵһ飬㻯Ϊֱüײ϶Է
󣬶Ѿ֣ǿˡֱϤսи
һЦеĽУսҲ¶˺Цݣ˵ͷĽеȥ
Ľиս뿪ʮʱ䣬ޱܻظϵս֮ǰĵطϧǣ޳˿ݵϵѹ⣬ûκջ
ңңߣҲҪҰĽǸҳһսսӣɫش
һ𣬸ղŻѺĽԶ׸Ľʮ糱ˮһɢȥٵȺ
ʮȻźʳʮ꣬Ƕ޵ƢԺϰ쳣˽⣬޵˼ʹϵҲǳѹĽеľǱԾǰȥѰˡ
޵ĻĽԶ׸Ľ಻Ժ޲ѺԼӻؼȡϽ̵ĵôôָĽгϹϵˣ
ĽԶףҲ湻ҵģԼҲܷߣҪĻ϶ֱҰѷһĵԼĨˡݺݵصĽԶһۣûһ仰ȻҲɳ۶ȥ
ĽԶ׸Ľุӿת˲ߵøɸɾһˣûܷӦʲô顣
ˣٷŹˣԥһ£Ľ಻ŵѯĽԶ׵
ӦĽǡžһĶ⡣
ģѴûˡ彣ûˡδҲûˣھȻܰѼҵûˣôȥĽһƺĽԶƺò񫣬ֺݺݵĽ༸ţҲһɸֵ
ͻȻ䱻һٱĽе㷢¡
ҪǻƽʱĽ϶ضŸˡ
һΣĽȴκ춯ҿΪó׶ŭ
ֻĽȴһٴ򰤵еĪԼöĵԸֲǵһ֪ǰԼ£ôͻȻôײأ
ĽԶױĽһٺǰ˵ĻȻֵײײسȥûлؼңҲ֪˵Ļʮа˾ģֻĽԶôҲ벻ףúõԼУô᲻أԼԼ⣬ûе֪Լѵʲôط
һ˿ĽԶ׻صԼС
ĽԶ׿Լһϻ̳Ͽֵʱʱ֪϶ûˡ
ô£ҽˣݺݵصԼһۣĽԶʵ
ҡҲ֪֮ǰȺǼңеһ˸һֵֺĸоһһ·ϾȻûһƺ˵ʲôǶӣʱ벻׳ʲôģڶ쳣ᣬ˭ֱһķҡҲһơĽǸС̫ˡ
ûԼ˵꣬ĽԶױһ˦˹ȥ漴ִҴҵ뿪Լҷţõܼȥ
ʱĽԶһƬãȻɫǱòҰޱȡ
ĽԶͬӦĻʮˣǸĽԶһĽϵӵܣֱĽ¹㡢Ľ˹ƽĽͼĺˡ
ĽϵڹƳĸ̵ĵͬһʱ䲻ɣ߼пͬһˡ
ҲʱǲͻȻ䷢һ⣬ǱԼԼҵСȫƳǵȨˣҪò̵Ļȴǵľֻѻ·һ
ԶףЩ˵УΪǿҲߣ˵˵ЩĽǸ͵ߵģôһĬ˰һοȳסʵ
˵ĽͼĶӣֽĽȶȻǷСģۼΪȴĽԶһ˵Ҳз
ҲǴ޵ĻͷӦж߿ĽУǲȷϣϾûĿùĽ͵ӦöĽһǵĸۡһǰ⡣ĽԶҡҡͷش
ڵĵĲǵĶʧ⣬ҵĵһ⡣ҪĽİȻʯ˵ĻôǵĸأǷȫأ˶٣ĽԶ˵ԼĵĲ
ĽԶ׵ĻһƬȻмϸ¶˾ʧɫ
ҪǼ̵ĵڣĵλҲѾĻǰͲüͷؼڼ̵ĵɣпܻĽԶɽԼЩֱƳǵȨƣҪǼͷھ̱ӵĻ˵ѩϼ˪Ĵ
Զףɲſڿӣ˵ĽԶɽΪ˸ĽѰҩ붾Ȼ֮öûκϢĽԶɽʮа˾˶УĽʣµǼˣôǸĶ֣
ĽԶɽڣǸ͵ϮĻɹȨļҲǺܴģϾĽԶɽȻʯĴˡ
֪ĽԶɽһи֮ʣһ˵ǸȨɹĽԶɽҲɱǸġ

ĽԶ׵Ļµ˱߰¿ˡ
ֻڱ粵ĽԶ׵ĻʱԼҲûʲôϰԼˣԼ޷̵飬ôأοĽҵҲֻһĽԶɽһޡ
ϧǣʢֻԪΪʿ򣬶ĽĽ¹㡢Ľ˹ƽĽͼԼеЩȫԪµΪԷеЩ˸ûа취ͨΪֱӵķȷԼҸֻڷкҲ²⡣
ʮڷ۲ʱݵĴͻȻ䱻߿ȻһӴֺ˽
޽뷿ݺҲ˵һ
һ̣ʮӱٵߵʮߣÿӶӻͳһݸĽϵˡ
󣬷Ľϵһͷð˫Ҳֱʲģֱһƨ˵ϡ
ѾǹĿͿԼˡĽϵȻԼĶĿ޲Ц˵µ񣬱үҲøǶȦӣĽڹƳǵĸүˣǾͲҪٴʲôΨһҪģүҰĽǸƳĻȴǵıֻ·һ
ıˣԭΪĽвһɷĽеҲԪʿҲӲԼģյ˸ĽкսҴһϷĽкսۿĽкս֪Ƴǵ˭ĵ̡
û뵽ǣϵСȻӲشֵʧˣֵǣԷδ֪һ㿴͸ԼƣȻһԼ۲õĽҵߣԼıһ֮õļƻȫա
ץǣԼʮӼѷԲǧڶˣûܹҵĽкսӰ
ʵûа취£޲òǿԼ侲ĽԶ׵ˡ


54 봽
ʲôҪľ֨ǣǾԲа㵡ļžĽȶȳ
ĽȶĻĽϵ˲һ㶣ΪĽϵ˵УĽȶԸΪ𱬣ܵͷˣô췴һЭأ
ע⵽ĽȶϵĿɬɫʱһ飬ĽȶԸһūϥͷΪץסĽȶߣĽȶòͷ
Ľȶôһ˶޵ͷһӾûһ׷ױʾԸհ
ȻЩ̵ĵȻĽиߣȴǰ᲻ߵģеĶĽҲ޷ߣҪģǸҰѸԵӸˣһĽг֣֪ͨңҵ뿴ĽżŵʲôãĽϵȫ㶨¶˵ЦݣЦ˵ҪĽеǼŵΪֽ
޵Ļϲ¶ɫ
˸ղֻ뵽Ūˣһֵþʧ룬뷢ԼûʲôûŵģҪʵû̵ĻȫûбҪѵ͵ߣǹصҪ
ȻĽ͵ֻ˵һ飬ʱûо˼Ƴǵ顣
٣ҿðһ£ʯǱϢôԥһ£ĽԶ׳ѯʵ
ĽϵڹƳֻСвҵѣЩҵĽԶɽͶʵģǰæڹƳǵʵΪޣϢȻҲ
ȻӼΪƳǵļ֮һ˹Ƴǵľ󲿷ԴǵĶĿ鼰ƳǼ丽УڷڸصشϢǼΪͨġ
ԣɨ˷һĽϵˣú󣬲һһٵ˵һʱǰյϢʯҡֶԸĽңȫûʯĽһҶ󡣡
޵Ļ˲ȻŴ͡
ܵģʯô飬ô֪ܲݵĳĬĽԶʧ
ҪĽȫΪĻʯʮϢƳǡֻһĽҴѪǰҺҵóеð߶մˣȡ˾󲿷ð߶ϿɣĽҵʵҲӮð߶ǵ𾴣ĽǾʯ飬Ȼ᲻ȥ
˵ⷬʱ޵ɫҲе㲻Ȼ
޵УʯĽֻһ˵ı嶼㲻ϣƫƫôһ壬ȴĪһһٶܴ졣
𾪵ĽҵĴֱʣȻðѵֵóʯϵľð߶鹲ĿĽΪ˷ֹĽҶʯϢйԲ˶ܹó顣
֪סҵֻĽҵһڶѣĽôʵֻǲ뱻˵ǶѣϾĽʵԱӵʵ൱ĲƸ󣬺ױ˵죬ܻᵼ֮֡ĽҼʱʶһ㣬Ŵ󷽵ذѵ˳˵һʯ񣬴֮
ӡ٣֪ûҸ׺ͼλϢһĽԶ׽ŵʵĽܹҸңӦҸ׺ͼλĹͰɣ
ĽԶ׵ĻһĽϵһȫ
ɨһĽԶףȻĿɨ̲סЦ
ҲĽû£ƭһʱȴƭһ˵һǰĽҷһңʱĽԺɱ졢ʬƬҰҡҾǿĽҷˣǲų룬֮ۿҪɹʱǬ
渶̸һǰĽҵͷβϸ˵һ顣
ĽԶ׵˵ԼԴӼҺҲû¶棬ĽǬشǰλҺҵĽƸػʾʿδʱǱ֪ԼЩ˳ˡ
޵Ļ˵󣬷аκžõϵһ붼ܹõ
ĽԶ׵ʵеԽ¶ϢȻϢʱе㲻֪롣
ҲµûĻĽԶɽܿƳǽ̣ЩϵҲĽԶɽķ񱨸ͬɨ˷һۣȴ˷еĳš
޵ĻĽԶ׵ԼδϾǻֺ̿;ɫ
أк֮£ҲĿǱĽԶɽɱΪӼ£ͿԸԸˡ޶˶٣
޵Ļɫһ漴һ¶˼ɫ
٣ҪΪЧĻܹǱôκ󣬷һԹѯʵ
ǲΪүЧүҲŹĽҵģĽǰ͵̵ҶۣĽһǰǻɱҹӶð߶飬ðȦžʧƾ㣬ҸĽҾͲˣ˵ҿеļĽҵġб˰һۣһһٵ˵
£ĽϵıԸĽʱĽȴսյһкȲ衣
̺ƫƧĽڽϽֵǧ׵·̣˷еԵشҪ˴죬Ҳġ
Ľ֪֮ȴǱͷߴġ
Ϊ˳ＯѧԺѧѣʲô鶼ɣбչͭһչͭһãЩչͭ񵽵ͭȫ̡
ʱæˣҲĽаæչõͭõһȥģĽб̵ϰˡ
̵ϰһʮͷǿ׳ɫ󣬺˱ϳʵ䣬տʼʱĽҲһͨ
أĽȴͷ쳣
һͷ̸ţ֪ʶԨĽΪ޷ϰԵʣʷ滨ѵ˼ͱȽ϶࣬ͷǰܵĽһ棬ͷƳһЩֵЩԱƽƵҪºܶ࣬Ľдûпóȥ
Ϊ棬ĽиͷĽҲ룬ĽȵسƺͷΪүүͷƺĽΪӡ
ĽиոմӹõĲϣеıҲؽ´ⱻ˵ǣĽаѵŪֺҲûѧУֱսҹյأСӣҵƫƧ̡
봽𣬾Ȼôһ봽ôŪֵģͷȥʱĹŷ飬ʵ
ף԰봽һľ΢е⣬Ͽѱģ޶ò봽𵱷Ұɣ˵һ仰󣬽ͷ侲ɻشĽһۣŹֵʵ


55 
ͷĻĽвɷһۡ
ϸ룬ͷ˵һֿҲûпܷǰԼûдԽ
үүҪǹͭĻôһС綫صôԶôڽͷ̲סҪĽһʱĽвŲؽ͵漴ִȡ±˫ֶűͷɫص˵ǰ鷳үүæһ´һĳ̲÷仯ذԭ۸ı䣬˿ߡ
һ̽ôصϡ䱦һͷһѽΪƷˣҪװӣԸͷӵƷͷֽӹһնǽϵһ彣мͷֻҵĵЩûбҪˡ
ͷĻ˵һͻȻû
Ϊȵط֣ԼΪıв۵Ķ̽ײһֻá˻һȻԼıΪأеĶ̽ȴȱڶûһԤϵĽȻ෴
ͷһĽУ漴Ȳز鿴ԼеĶ̽Ǻ
ͷѱһαװȥ¶˱Ŀʱ۾ͻȻԲˡ
ȻѪħıѽʳ˲λʿѪȻ䵽УӦ˵أ˵㵹ù˰󣬽ͷĪп
ҪǲʶүүĻõȻǵùƫƫʶүүӦ˵İɣͷһ仰˱Ľһ𣬽ͷеķ˼֡
½кܶЩһϵķ˼еıڽ϶ܹȷѪꡣ
ıֻһǱѪħĳıѪħԺгϷӵĸƷ
ʷϣѪħһһɱһǸǧƽա壬ûһܹѪħĽ
ǸȻ󲿷ֶߣΪͬ٣λʿʮػʾԪʿҲǧԪʿʤ
ѪħλԲΪһһ£ɱѪɺӡʬҰΪԼѪħĳƺš
ȻѪħУȴûһ
ΪѪħĸǸĴ󹦳Ϊ˺պսǵûи׷ͣӵأϵض׽дѹݡ
ǸĻʵ۸ǿѪħӣǿӶȥãʵۻˡ֮Ī֮ĪΪѪħδ޼Ȼˣôʵ˻˵ҲӦõġ
Ѫħĸӹʵ۵ȥһʵʵΪͼ췴ֱһʥּ䷢ȥҪѪħľ塣
ؿ˱նɱһұѪħ޿̣ڶַ
Ѫħһץס˰ѱȻǵߵڰףŪǷǣǰһе췴¼ʵŪþٹ֪
ѪħʼŸƽأԼŬͣԼжҳӣԼڸǳ˺Ĺ
ǡʱѪħδޱʵۻϢѪħڿʼߡ
˵ѪħŭΪҲã˵Ǹ»ӹȡҲãѪħһ֮ʱܱ
ܿ측ˮ棬ѪħϵԩҲõϴˢѪħ
ֻѪħñ֮󣬱Яűʧ١
ѪħȻʧˣħֺͱȴ½һʱ
Ľڵһۿʱ򣬱ϳ˱ǱǱĹ£Ľж־ڱصãֻĽҲ֪ƾԼڵʵҪסǸܵ飬Ż뷽跨αװ
һʯ㲻ͱˣҲ˺ܶ࣬鲻ҪɣͷĽп˰죬ĵʵ
Ľƽʱûٸͷ̸Լ飬һǰؼʱһ̸ͷԽͷĽеȴ֪üΪ
ʱȥһ֮ãʯӦүүĶɣĽЦЦ̽
СӣȻѧǰˣĻˣСͷȥĽеĻͷֱĽһǱĽ⧲֮ķӦҲûüûʯҰǰ֪ˣӶŵһҹӦģǷһʲô
СӣȻ˵ʯ飬ûи˵õ飬ѾӮϿɣĸԸΪػܣܸշô˶٣ͷʵ
֮ǰͷ˵ʯ鶼ʱĽвһ¶¶ԼϵܣԶҲһ˿ֱͷ˵һ仰һʶ˶
У˵ָͷǱϵģҾˣһô˵һԪʿ͵ϮҲְܵĽлش𣬽ͷٴγ
Ľһ㶣Ҳ¶˹ŹֵɫйԼ飬û͸¶ôǶĿڷҲδ̫˰ɣ
үү㲻ҪˣһֱûзʷҲûйܹﵽԪΪ漣ͷһ˹鿴Լ͸¶ŨŨĺͲмĽе޷ˡ
ĽеĻͷɹЦðɣûб˶ˣԸܼǰûСƨһ
ʵս̣ұ㿴ԪˣԪͬʱһһ㵭û´ĻӦ˫ްɣʾȻܹ޺޷ͬʱȡͻƣͷӼĵһˣͷǳ׷ˣԺΪֹԪ龳Ҳ½һμѻĽɻĿУͷ΢ЦŽ͵
ͷ˵ʱ򣬿ĽеĿȫβס͡
ͷ֪ĽڵȻֻĽ֮ڵĳɾȫĽڷܿĽ߲ǲҪǧٱͨ˵ŬͬʱҪǧٱͨ˵ʹ࣬ҲֹԪ龳иߵͻơ
Ľ֪Լ޻޵ĵ·ϲкܴĳɾͣƫƫԸ⸶ôĴȥһȡ˲׵ĳɾͣͷ벻Ľжѡ
ҪͨԪʿõҿ϶Ȱ˵ԷϾƥﻳõĻϷȴȻԼҵ봽ôͷұԼղضһЩóȫڽУ޸ľŽ׷ɡͷؿĽһۺһᣬ漴ɫµ˵
Ľͷзǵ³Ž׷ʱҲеѣΣԼĶ⡣


56 ƢŹֵĽͷ
ҩʦһʦҲǷֵȼġ
ͽֻܶ׵ķ⻹ҪԵͳӣһͽ׵ķǾԲܵ顣
ǽͷȻ˵ܹ޸Ž׵ķʲôζŽͷǽǽʥ
㲻ҪĿ⿴ңֻһϽʦѣҪǡЩòϣҹĦ˱Ķ̣Ұæ޸ҲǲҶֵġƺĽе˼ͷԳЦЦ͵
һΣһԽͷмӵĽȴԽͷĻĻɣͷⷬƭˣȴƭ˶Խʦ˽ĽС
Ľõһˣֻǿ˱ĲϣûпѾҲûп׵ʲôƷףǽͷȴһ۱㿴˳
Ҫͷ˵ǰ㣬Ħ˱Ķ̱ܹ޸ĻǱ˶޸ˡ
ΪŽ׷ܹǽʻ߽ʥܹܽʻ߽ʥǰȥĦˣⱾ˵˽ͷݲ򵥡
ĽвûнƽͷĻԣĬؿŽͷ
ͷһת߽ݣȥȡصĶȥˡ
磬ͷײôôѿֻǼ򵥵ľôоͱ봽ˡУһֱ׷ôôͷоͱɾŽ׷ˣҪǻǻ̰ɣͷһݣսʹսĽеĶ䣬Ȱ˵
ɵ˵˻ǲԵģ˵˵Ļ͸ˣƾ޾ݣΪξͶ϶ͷƭأսĻûݱ㴫һߡ
ͷĻսȻΪ˵ʱѹúܵͣͬһӣҪǲϸĻһõͷӵһ򲻿Լ˵ģǶԷȴƫƫˡ
˵ǷǱץУһʵսһ͵ͨ졣
ɵҲǲӸԵ֣ҲŻøæ´һˣؽҲδػԷͷһ˵һߴݴ˳ȻһӤȭͷСĺڲ״
״Ҳ֪ʲôϣı͸¶˵ĹâýˣȻܹоɢ
ǵңĽеźɫ״һᣬʧ
ף㵹ʶȻҲʶǽʦܹʶⶫҲ֮٣ѵǰӴʦĽѿڶҵ֣ͷĽе۾ֱ⡣
ǰһʦ·ʯĽҽסһʱ䣬Ըѧ˲ٶĽ֪ԼһС˵©죬ȭͷڷܵ
ԭܹӴҵģҲǽĽʦ治ӣҿ츳񻹲ûȤѧϰͷûлĽеĻڴʵ
⡭үүҲ֪ģҵȽʱ䣬ȴûʲô飬ҪһˡĽԥһ£漴ܼᶨؾܾ˽ͷ롣
ĽвĽ֪Լ츳ʵһͿǰʱҲԹǻذһ˵ȻҲ̸ˡ
ĽԺй֪ʶȫǴǸл֪ģȻйļʶȴ
Ҿ֪شңʵǰҵһοʱΪͽ뷨ֻ㵱ʱ̫飬Ծû硣û뵽Ȼˣ㻹ǲϴӦĽеĻش𣬽ͷʧ̾˿漴ע¯档
Ľп˿ͷֿ˿սսʦֻ䶯һºվûл˵
ҪΪʦҪܹͷܹԸ̫꣬Ҳ̫壬ûǷİʦˣɾҲΪޣ㻹ǲҪеĻ˵ˡͷ¯ıȴ۾һ㣬ĽеСҺܻ˵˳
ٴμʶ˽ͷ棬սˣĿɿڴؿŽͷʵ벻׶ԷǱԼģΪܹĽϵı顣
үү仰ȴеˣԸ˵ͨĥģ壬Ǿ͸е飬Ǵ޵ˣҿүүЩһֱһ˹ѵͲҪһԱྣôͷԼᵽˣĽһתϵ
ĽеĻͷĶһͣƺĽеĻ˵ĿϣĬһ£˵ɵҴֵʸеģҪԸĻɣˣǵð֮ȡǡ
ͷͻȻԼĽвһ㶣漴ʶͷӦԼĽ飬æһս䣬ʾս¡
սؿһ½ͷֿһĽУһᶨҡͷ磬ǰһҪ粽ظߣҿɲΥҵ
ȻԸ£ɣͷʱϲһԴšսĻͷ㲻ͷ
Ľһ㶣ݺݵصսһۣȻǸȻظͷһǣս뿪̡
ڽͷĶĽвûзϣʵ̹˽ͷĹŹƢͷһӿԸɫ˵һпֱӷϣϤͷԸ˶ͷŪ²̨Ǹͷ򽻵ʱ䳤ˣͻ׽ͷһǳô򽻵ˡ
磬ͷôΪʲôҪҰΪʦԶˣսźʵ
үүΪɲ⣬Ҫǣͬһ㣬ŵʢҲָʵŪôôһСУСĶɡսѯʣĽɫµػش
Ľԭǲ֪ͷΪεģ̽˽ͷκ󣬷ֽͷԶԶûԼô򵥣ͷȡҵʱĽԸоһصĽзǳϤǹصǬһĴ෨ʱļ
Ҳ˵ͷݣԼӵд෨ʵѣʵһֱͱЯţͷڴ򿪴෨ʱŷԲǧ׵ķΧսĽеĻҲûӹĶ䡣
ٽϽͷܹ޸Ž׷ʵԼͷĦĶ̣ͷݱȻˡ
ĽеĻսɵԲ۾ôҲ벻ǸȫԼеĽͷȻôͷ
뵽ԼʱԽͷĶ̬ȣԼ۽ͷǷǵ飬սͺ²ѣҪǸͷƢĻԼͺվŴ̳˰ɣ


57 ѣ
Ľиսո뿪̣һӰ˽ͷķ䡣
Ůʮ˾̬꣬޳ĵޣѩƴ䡣һѩ׵ȹƮιյö֮
ӴһʧӹսǴĽиսһۣŮüͷɻʵʦ棬ĽвһΪ㴹ΪȻҶóҼǵǬҪҶһڻؾ˵ġ
Ů˵ĽеĲǣͷϵЦһͣˮ˵ҪΪָҵĲǣڿԹˡ
ȹŮһ㶣漴ɫòҰף˫ϥ¹ܷ֪ˣʦԭ¡
ͷб˰ȹŮһۣ̾˵ɣԺ󳤵ѵᱳ˵˲ǵˡ
ܷ֪츳ɫѧԺԺϯӣⲢΪ㲻ر˵ɡĽôˣֹۡθദڹƳǵ꣬꣬ͷܵ˼򵥵Ŀ֣ҲҿһͨΪԼִŷܶģأһô
ҪҰǿʳۣʵΪһжġҪǣһչµʱʵȻôҪĲҪģۼʵĻʢǬ˲˵ܶ࣬ʮɣʢУм˸˵Ǭ䲻ǣΪʢô죬ΨǬһģΪʢɵ
УʿգĿ࿴һɫĿȥһʱԶԷĽҸ㣬ĽڲԪʿǾʿ㻹Сô
ȹŮҲܷտʼʱ򻹶Խͷѵе㲻ΪȻʦеϸߣֻǵʦһ仰ʱһ˫ɵɵϴʧ⡭ôܣ
ûʲôܵ飬ֻˡԭٲһöҩ⣬ڿ˵δؾǻ£ٰԸĥñͬҪ͵ö࣬ȵΪĴﵽļʱٳְͷ˰ȹŮһۣԹԵ˵
ܷȴԳڽͷղһľ޴֮У°ǲŵɫڽͷĻȴš
޷ǴһɰˣҿԻɣð֮󡣵ڹƳǰбĽһʱ䣬ֱ뿪ƳΪֹͷ·ûпܷʧ״̬һ㣬ԹԵ߶š
ţʦ棬Ӧصˣ̫ˣϸ˵ͷ˵ҪɣܷȻѣͳԼҪ֪ţֻóȴ˰УҲһƬɫʦ棬ҲܸһôҲ֪ƳȫΪ˼ңصѧԺѧϰİ
ԻɣǣѡһԼŰ졣ͷѵӽѾ̵¯УͷҲ̧˵
ҡ֪ˡܷؿ˽ͷһᣬʦѹûиıļػش˵ͬʱȴĽиðòĶĽеһ˿øҲʧ١
ϣһЩڱǰԽʮ㣬ʵȴǳɺͿЦĽѧУĴǺܺãƽʱ㲻ùΣʱسȣĻһҲٻˡܷд⣬׼ԽͷΥĽڷʱͷһ仰ȴһɫҲüΪѿ
Ͻ֣ĽиսȻŵҡڵ߽Լҵ̡
ĽԭΪĽԶڷֵʧٺʮа˾Żᾪʧ룬Ҳҳһ㡣
Ľû뵽ǣ߽̺ȴӭĽԶ׵ӴԷ͸ǹѰȾսо˲ԾĽˡ
ĽԶף㲻øҼ飬ҲģĿĺܼ򵥣ӽ쿪ʼԹˡĽбĽԶί߼䣬ĽԶʱԼʱҲøԷˡ
Ľ˵仰ʱĽԶڶȴ޹أĽ仰ɫһ֪ͣԼ¶ˡ
ҹ̣ȷԼڸ˵Ҫ㸸׵Ļʸ˵ƾҲǰ磬ȷԼӹˣĽԶױ̵ú࣬Ľ˺ƤҲɫһֵһɡ
ĽУϵ֪ϵҽ˲ݵѪȻΪĲɱôĽ֮ǰһֱһû֨ʱѾֽ̲סð˳
ĽԶ׺Ľ˵ԭվеļҲ˾Ѹٵذ˹ĽиսΧм䣬ĽԶ׸Ľ˸ǶסſڣĽиսѡ
ĽԶףûв´ĻӦڵްɣĽԶ׵˰ΧԼĽвûŻʧ룬ǾԭƷûжֱĽԶ׵˵ĺΧ֮γˣŵȻʵźúõ˲ȴȥѵϵô
Ľеǰ仰ʱĽԶ׸ĽุӴһ漴ϱ¶˵ɫĽʱĽеĺ仰ȴʱشǵĶ
Ľһ仰ҭĽԶ׸ĽุӰ˵ϵĵɫҲʧ١
ĽеıȻһ㣬Ľ˵ȴʵ֮ǰûиַʱϵӪŹƳǵļ̣˵˫գϧǣΪϵ̰ҪıȨΪӼū͵³
ĽУʲôͲҪ˵׻˵ߴˮʹӼΪƳǵļ壬ʯٳ߲ĽǿˣͬΪЧΪʲôѡǰ;ӼңҪѡ޷չǰ;Ľңɫ˰ĽԶ
һ仰ĽԶƺ˺ܶ࣬鱾ˣֻǿĽ޵ɫʱ־жµûţҲڲ֪ȥ
ףʲôֱɱǡĽԶɽȻǲʣݹǲ壬͵ߵһʱӦûϣֻҪǰѵõ֣ٿ϶ɱġĽԶ׻ηԼΪʱĽȴһ¿ˡ
Ľ࣬վ°죬ȴʼղҶҶ֣Ī㺦ԼҵĶôĽĻû˵꣬ͱĽеЦϡ
ĽеĻĽ಻һ㶣漴һſ͵ͨ죬ȻĽУսĽȻȥʯĴȽ٣ս޵Ĵºȴжţ֪ԼҪҶĽжֵĻ»ûĽУֱӱսеĳꪸ˹
Ľ࣬ȻԼͳȫɡģڣԱǸɵǶ˷ֺġĽΪʱһͻȻ洫˽ͬʱһɺ˵Ȼ֮Ѹٵκ֮еĸо


58 ĺ
һİ˽
ͷֳȣʮӣһưɨڵˣĿܿ˶һǺȲĽУȻȻ
Ѷޣ޿ĽеӣϵЦʧ٣ȡ֮޾ŭ
ֻáءһ죬޿Ȼ֮ѹ£ս˺üײ̵Ĺ̨ϣ¶ʹɫ
ȻʼֶԸսĽɫһϲ漴ٵسĽзɱȥ
ղŲ˵ҲĶôҲʶһҵҪӽĽеʱĽЦһȻԼĳصشĽеš
Ľǳ޶ĽеԹȴǴǰֺޡ
ΪĽʵǷӼҶķ̫Ҫ޷ȡ޻ĵĻԼȫ˶ҲǱʾծ
սԼǰԿʱĽеͶȻöֻûüˤڵصս۽鵽һȴĽЦسֽԼ
Ľм״ЦһĽżһһԭŹ̲ˮӱͻأط
ˮڵѸٵذ̸֡
ĽֻǰͻȻããһƬȫʧȥĽеӰȫ±ʪ͸һ̣б㷢˺ѷεĲҽͬʱеҲѵһϣԭشѡ
Ľȴǳ⹦սȻսһöѪæսָѪ
޽ҶԸ˾ͽˣҪƴסžսƻָò˺ĽвżĽڵϵĳս
սųꪸƴأĽеĻʱ侲ĬĬص˵ͷĽеķԸ
ãĽܺãһʱûû뵽ĺˣȻԴ֣ĽԶԭΪԼʰĽһǳ򵥵飬ûгֹǺϾվһ߿ϷȵĽͻȻ䷢ʱֹҲˣһʱһ࣬˵Ҳ״ˡ
ȷһĺˣĽЦЦĽԶ׵
ĽԶһ㶣ɻؿĽУ֪ĽԼ仰ʲô˼
һ˲䣬ĽԶ׵һӱӿɤϣֽҲһ
ΪĽԶؿոջڵϴĶĽе󣬷·ܵ˼Ĵ̼һĽУĽкһĻķǰѽƽŶ׼Ľķ
ÿˮңҪʬΣΪ˫۱ˮˣĽȫǰ״ʱһֱߵ״ֻ̬Լ۵Ľиݺݵһ١
СģѸ֮ײĽеĳĽԶĿѵش󺰵
׵ľĽͣɲǣĽеĳȴʱǰݽ˼֡
ֻá͡һ죬Ľĺ㱻ȻѪĽ
ҲʱĽڷӦ׸ղŵľʲô˼ֻǴʱһжˡ
Ľٺһ׾ֻǻ˺ȴ˺ġ롱
оѸɢĽŬ˵۾ֻϡĽϵĮȻ
Ȼ㶼˵һĺˣҪǲĺĻǶԲҵۣȷĽ೹׶ĽذγĽеĳµ˵
㡭㡭ĽеĻĽԶײ㱻ѪҲһҡΡ
ĽԶ׾ĽôһӣƽʱĽ죬ĽԸĽԶôҲ벻ӻΪԼһڷ
Ȼ俴ȥĽԶ׷·𱻳龡ȫ޷վˡ
ĽԶףңӱɱˣȻѩޣӾȪ֮ҲĿע⵽ĽԶ׵쳣һǳ
޵һߣһشĽԶ׵ͷĽԶ˲ѡ
һ˲䣬ĽԶ˫۷죬ĽеĿɷ޲ðĽи̻
ĽУҶĽԶЪ˹غһҲ磬صسĽ˹ȥ
ĽԶĽеͬʱսеĳҲһɫꪺһٵײĽԶס
ɵ㶯ôսȻĽԶףüëһ壬һ˲䣬ϵԪ㻯Ϊһ޴İƣݺݵս
ֻ޻ûԪƸոճΣĶ߱ˡһ죬һ̣ϺëͷƤҲһ顣
ѭȥһâڿſγһĿʻǶʻɢĻĹâֱԼüġ
æ֮£Ҳ˲սǺԥԪףȻҲһ¿֮ضͻĺâ
ޣ㶯ôһĽвûмЦվһߣмʵ
㡭㡭ôÿѹĽеĻһ㶣漴˸ղǴҪԼļĽģһִһĽеֹĲš
޶Թ˽⣬Ľеľ޹Ҫʮܹ֮Ľ׵Ϊܹһ֮ͲˣÿѾ޹
޵ĻĽеֹٴſȻ֧âżĺХӾ޹֮ϼ
ĿɿڴĿУ֧âֱԼӵϣҽҲûüһֱ㶵ص˵ϡ
ԭ޵ļĽз˵Ĺ͵͵ƵĽƷĽУδĽȻ˵ȴһֱһж˸ո㱻Ľи֣ȻɥȪ
һ⼸Ҳ춯ϾĽеļʵ̫̫׼ˣǸӦ׼Ƿĵ׵ظеη塣
ĿĽչĶжĽнеһ˿ɻʧֻȴ˾κˣĽΪһ׵ķôѾ޹أ
ҪĽܹ޹ĻζԺܹԼвˣ
ܹʱԱҩеľ޹аûأܹԲѴ֮޵Ľп˰죬̽Եѯʵ
ޣ㲻ͦһôҿܸôתô죬Ȼת˲뵽ֿԣĽвɶͶأԼͷǷַͨʽǿԼսأ
ĽУҲõ̫磬㼴ܹǰѾ޹ΣֻʺԶʺϽսһ㱻˿㻹ǷһΪԼƾһѹôޱĽһ仰˵ͨ죬һ󣬲Լƽһ̣޵б˸ζЦݡ


59 Ŀ
ЩȫȥǸͷҵ뿴һѹʲôãɨĽһۺ漴ԪӿȻ֮ҲΪѸٵۡ
һ̣ϵԪȫûΪףȻ֮ȴɢЯź˵Ȼ֮һĽУǳŪɫ
޵ԼеļԭĽеľ޹סκε춯
Щ˿ԪףôȻ֮ʱǶʱ۾һҲ¶ɵЦݡ
ĽУ㲻Ǻôб䴩ҵԪװҵҪеĹеȻ֮󣡡ĽһȻӣЦøӿˣִѹ˵ˬо
һ˵һ߲ϵѹĽУĽе޷
ĽпһѺùȴԼѹ޷ֺ޲ɷЦ֮ǰΪĽж֮Ҳɢ١
ĽУ֪ôķڴĻҿһۺ󣬾Բٿڶۡ
ôҲû뵽ǣôһҷеķȻẦұ߳磬Ǻð߶žʧҲѧУжۣ֪ô
ҵȽһѾ˺ܾúܾˣһķȻһżǹôãӦΪԼеҡ
УҸһҸ棬ܵظУǧҪϲϲϲŮЩŮܹӽġ
ߵĽеʱϵıȻеЪ˹ˣϼҲŤ˵һ仰ʱһҪĽĳࡣ
ƣ׼ͷȻ֮ĽиɱʱĽеȴ¶˹Цݡ
һ̣ԭ޷ĽоȻͻȻеľ޹Ȼʮ֧ľϷһ˾޹ϸ֮ϡ
Ľеɿʮ֧ľΪʮĿĻ䣬ڿзĺХٵʧ
ԭսʮˣǵԹϷʵЦݣһŹƣȴǴ֮üģȻӱصһĴϣһȻ
ʮΧս˾ȻĽһ޷·ס˺һ㣬ЦȻֹϵɫҲ˹һ㣬ǾֺͲš
ǲܵ飬ҵ£ôܶˣǾԲܵ飡˺ð޲Ъ˹غ
ش޵Ǽƿ˺ƲŭΧԼʮ˰ĽԶױĽսƬ̣漴˻Ϊһʯŭų޺ݺݵײ˹ȥ
һ̣սûκε뷨ֻϵȻ֮ײĽˡ
Ũɱ޻Ȼѡ
޷սһԪ׵ʿȻײԼʱһĨЦ漴һתȻ֮ƺݺݵս
ȻҾͳȫ㣡սͬʱҲ˵
ޣҪˣĶҡ޵ĻһȻĶͬʱһʹظϵȻ֮˲Ρ
޵ͷȥһĨԼС¶˳ϵЦ˲ʧ٣ȡ֮޾Ի;֡
ԼԪôĽвֻΪôôܶԼϵԪף
޼ѵػͷȥĽһĮȻؿԼԷеĹͷŵ˱ϣȴ֮ǰĽĳĴ󲿷ֶûԼ塣
ޣллǹôãҲллҵҸ棬ĽԶ׵飬Ȫ·㲻̫µġĽе΢΢ظĳûһѤõʻ޵ظĵϡãĴɽѪɽĶžһ㣬ۣ˼¡
㡭㲻ΪԪʿһΣڷĽϵԪ۾˲Բʧ
һֱΪǵذҵɷʲôʱԼǷˣҪ㲻ôԽʮĻ࿴һۣ㲻ɵذѺ¶ҡĽ΢Цҡҡͷ޵Ŀȫͬ顣
ҡҺޡĽеĻ޵һĨ˼ɫ漴ӿ޾ĻںޣĽУ㲻ҪΪɱұӮˡɱң൱ڻӼҵϣԼҲõģĽ֮ͬ֡
˵˵ţ޵ϾٴӿֳЦݣЦݣԳнѡֻ
һ̣һĻĻԺӹԼǼĽѧԺţȻ޵вһĨȻ
ллѣһעӼҵģӼҲҲͰˣҪĸҹⲻȥҲӼҸ˳ˡעһᣬĽлسڵĳ૵ƺڸ˵ƺ
ޣĽвû̫ĳޣѧУһһε鷳ǹӶð߶ڹ;з
ĽеУĳֻһǱ̨
ҲãҵҲãǶ̨߹ѧԺ޺ҵʤˣĽеֻͬûгޡ
ӼҸˣôĿҵжı£ȻҪӼҡĽеĻһ߱ڷ𣬽һ档
ƺǴҴҸ֪֮ǰеһУһ仰˵󣬲ſѪɺӡʬҰĲ
ܿ죬ڷҵ޵Ĵڣ޵ҡҡ׹޵ظһȭͷСѪʱĿѡ׹ѡ
޶Ъ˹˻һ경ҡεޡ
Ľսָͷһ£ҵĹ͵Ϯˡ
ֻԥƬ̺Ľվûж֣սʹһɫȻ˱Ϣ뿪̡
ȫ˵ıʹ֮УȫûвĽиս˵ȥ
޶ѣ㵹ǸѰ㲻ӼҲû㰡˽رޣƴ޵ԪϵҩҲһԵ޵
˴ʱȻ棬еȫ޵ϡ
Ҳ֪˵ĺãǻԪҩЧԭѾ˻״̬޾ٴ۾ɫҲú
Ŭض˿һᣬ޵ĬĬˮҲӿޱ뿫õ۽ǵˮȴԼŬ˫ֶָӡ
壬𣬸ұĽвĿĽиԼ裬ĽпԼʱͬһŨԹ޴޵ɢ䶯һ촽ѵغԼֻǻ˵ȴ֮·𱻷һҪɢȥš
˵˲䣬˱Ѷ޵ϡ
޵Ļ˲ŻȻѣ̧ĿĹˣָոջվеȻʧ٣ɫ˲üΪѿ
޶ģ϶Ϊ㱨ģһĽгƤȻ͵޵ظһ壬Ϊһиۣо޵彥˵ĿҲ𽥱䣬ҧгݵءһһٵض޵ʬ˵


60 
ˣǱĽиɱģôܣϽֵķУͻȻڶʱԼĶ⡣
տʼʱ򣬹ҥѹû£ȻʵصԼ
أȴԾˡ
һһʱ˵ҥ
ʮ˰˸ʱǿѨ硣
ִСе˶飬ӼҵҲһ㵽ѰĽټʱڽˡ
ǲĽɱģ˿϶һʵ
ȷһ󣬹ҴԼ̯ӣȻٳѧԺȥ
ֻǹոߵѧԺſڣ㱻˸סȥ·
̧ͷһӿһɲĸоΪסԼ˺ȻӼҵļӣԶ޵Ķӵ¡ʮӼҵĻԺĮעŹ
壬ʲô˼һӵ¡üʵ
˼Сӣ㲻øװˣ˭֪ĽһǳӲȲƵģĽвѧԺ棬СҲҲټ϶Ǳˣ㻹ʵذгɡӵ¡һǳ
壬ԩˣҽ絽һֱڽϽֵķа̯ѹûŲλãкܶ˿Ϊ֤ģĲ֪Ľвʲôطӵ¡Ļһ˿Կеر
ֻǹڱʱһȴ³ɫҲüΪѿӵ¡̬Уóӵ¡ѰĽеľģΪĽһѺ
ӼȻڹƳ㲻ļ壬ȴҲٲĹ˼ܱġ
ӵ¡ΪӼҵĶ΢ڵ½ϣΪҲﵽ۷壬ƳʵǿָΪӵ¡ǿƣӼڹƳֿȣкϵơ
ӵ¡һûн飬ҲûãΪ飬ǰ츳ɫ޵ԼڶԴҪˣӵ¡Իᷢ衣
Ƿ֪ĽʲôطҪֻҪץ㣬ĽȻʵվӵ¡б˹һۣ¶Ϸʵɫ
壬ҵżǰôΪһСأ϶ڿЦɣһ£漴ЦֻϵЦȴʲôѿ
ǲڸ㿪Ц֪ܿˡӵ¡һ漴һԵӼӵ˵ͷ
һ˲䣬ֻáꡱһ죬Ȼ첲һʹ
ط֣Լ۾Ǳ˸Ť黨һ㣬ŤתһܣѪֱ͸͸˳
ؿӵ¡ȴӵ¡ѹٿһۡ
ڿʼÿʱһ֮֫֫󣬱ɥ֮ʱܷܷȫ֫ͿĽееλˡӵ¡ѧԺķ
ʱʹȫ罬ԭίȫӵ¡һģӵ¡еľȻ֮֨ǽҧأӲذʹ̽˶С
ԲûūձϥͷΪ˴ﵽĿĶίԼͬԼĵߡ
ĽڹƳǵȻȫҲΪĽеѣĽһ·ҲӦõģôҪһ˵Ļһ˼ҲһģʯĽͬ¡
ӵ¡̤֮·һĹ˭ҶӼһëҼǣҲҪĽǸȻɱҵ޶Ҫгӵ¡֮ŭ׼
ӵ¡Ļһصɲţһ㳯ӿƳУԶÿһ˶ܹӵ¡Ļ
ӵ¡ŵĻƳڼ𣬺ݺݵѹӵ¡Ҳм߳ӵ¡˲
ǼѹԼӵ¡һһöưСľƬǼܿ죬ǼƽҲû˶
΢ڵ֮羵
羵ôӵ¡Уѵӵ¡΢ڵһ
ӵ¡˻羵ζԺڹƳ޵ˣƳǵļҪˡ

Ŀӵ¡׾ٵػ⼸ѹȣƳǲһɧ
ԭЩӵ¡̬ȼΪҲܿЪȥӵ¡۷壬л羵ֳڹƳǼ޵еĴڣûĸ˻޴ʱȥùͷ
羵ǺǣЦ羵Ϊ΢СɿӵеģһƷѣҲóҫģЦ󷽡У봽͵ҵĽͷذѹƳǸľ̾ڶУЦ
ʦ棬˼ҵȻ֪羵ǼٵģǱ˲֪ν˵Ӱ羵ͷʵ̫ˣҪ֪羵ڵĲֿзţҲᱻӵ¡еĻ羵סʦڿʼ˵ܷɷЦֺõ
Ҳ֪ĸ˵ĳƷûнͱƽ׻ӵͷûܷĻһ㣬һ˵
ʦ棬ÿ˶ôģƷܹӳ羵ɹܣȻǲˡҪл羵һֵĻʦ㲻ˡʦĹĵӣܷȻһЦο
ţⲻܷĻͷ۾һüЦѾͷͽˣӵ¡ѻ羵һϵĻͷӦΪֹȻĻҾͲˡ
ܷЦһͣʱ˿̣޲صԼͣԳͷԼĶ졣
ܷ֪ӵ¡˵ҪԸĽеһʦƱ㿴ӵ¡˳ˣѾʼӵ¡ֻܷôҲû뵽ʦԼҲƽȥˡ
ܷʦ˵һʦͯһԸվû֨ƵӦȥ
ƳǣС
캮ӵ¡ʾһĻʱһӵ¡ʾ˲Һԥضӵ¡Ϊ˷Ӧ
ֻ캮Ҳû뵽ƽѷԼһӵ¡Ȼ޿֣ǵԼӣĿ֮¸Լһѿ
ӵ¡ڣʲôԲûУڤ˼죬캮Ҳ֪Ӧӵ¡ֻεسһԵŮhȡ
ҪǹƳǵĳӼȻڹƳǷ֦꣬ɢҶӵ¡һкǿˣӵ¡ҲҸϾģղŵıֻɫˡh᳤Ľëһ£СһԸ΢С˳
캮һ㶣漴ɹЦõ޲ߵ飬ǰȻֵһᣬҾͲΪжˣô㲻²жڲʲôط
ҶĽе˽Ⲣ࣬Ըϸ˵˵ôhüͷʵ


61 ǿƷ
ѧԺʯŷ档
ʱһţĽȴʼûг֡
ʱһӵ¡΢յ˫۶ȻһǵľâųĿ֮һ־޴ѹ
أӵ¡Ŀ䵽˹ϣжһֳͬζĽеĵλˡ
ɫɱòҰףҲ¶һ˿Ц֪ԼҪˡ
ûԹĽУĽദ꣬ǳ˽ĽеԸĽвܼȣĽûгֻ֣˵Ľб鵢ˡ
һ˵ĽΪ¶һ߲ҳҲԼԼͬòȥ
ӵ¡Ļһˮ˷ڵ͹ΧһƬȻ
ҷ׷еֵҲʹĽ̰ѵġ
ӵ¡һԵӵ˵ͷʾӷϵһ첲ʱһʧͻȻ䴫˵ĶϣͬʱԭӵȺҲ˸ؼһ϶
塭ˡؼȺ󣬱ɫ԰׵̱ӵ¡ǰ겻غ
Ķʲôվ˵Ҫţжڲµġӵ¡ӺһæˣҲϵԪæԷ˳
˲Ǳˣ޵ĸģһ㣬Դ󲿷ʱ䶼ʷѧ伮棬ڼûܳ裬ΪĵճӣڼеĵλǷǳȹ̵ġ
ӵ¡ȵĽذһٵ˵壬֮ǰǰ弸£ͻȻһ֧ľֱӶ˸׵ұۣѸ˶ȻѸ׶ǰĺ֮ϣҪһ֧ľƾճ֣Ѹ׵һ첲Ҳסˡ
Ѹ׾ȴһʮȫˣΪֹȻʮӣ׻ںϣȫȥȸףԷһֽڸۡϡһ˵һߴӻͳһֽݸӵ¡
һ鷢ڼԭƽٴαңҲ¶µĺɫ
ĵ˵ӵ¡ˮͷҲ͹֣ޱؽӹĵݹֽܿ죬һɷ־ԾֵһֱۣұֱֵۣȡֵұӸȮţһԣ
ĽҲʬĲΪˣӵ¡ԭͲ²⵽зпĽиɵģֽϵݺĿѣҲ޷
ӵ¡仰ŭ𣬻͸¶ǿҵıߺ裬žѪᡣ
ŭ˺Ѳ񷣬ֱ˹Ƴǵÿһ䡣
ӵ¡ıŭԭڵĻͬĽе˲һ㶣ƺµı仯̬չһߵľƣ
˲֪巢ʲô飬ѧԺʯŷΧӵ¡ߵ࿴ֵȴһƬȻǸղЩеֵʹĽ̰ˣһࡢĿɿڴβ֪˵ʲôǺá
ΪЩĵĻûֽܹдʲôǽĵĻԼӵ¡ŭҲܹ³ֽϵĴݡ
ӵ¡׵ӣһ㶣漴¶˿ĵЦݣҲʹ첻ѡ
һСӲԼͬƺøϬأüֱžֱ찡
˼СӣĪΪĲɱô۽ɨЦ÷ǳĵĹŭĵӵ¡һĨ漴һסĲӣѹٵ˰С
ӵ¡ѹ£ֻоԼһϣȻһǵͨ죬ںʹоˡ
ӵ¡вЦԱԼĳͲмϧǣӵ¡ɽһ񣬱˵ڴЦһʵĿѡ
Ҫ岻ҪۿҪӵ¡ʱڷӦʲô飬Ѫɫ˲ȫޣȻŻʧסӵ¡ĸ첲ŵ
ļҵķӦӵ¡һ£漴ֽϵһ֣ͷԶʱ˹
Ŀ֮£ӵ¡ɱ˹Ҳǣ˹Ҳǣһ첲һӣѹԶԶӽѧԺȻշжȥ
СķӦΧ۵˲һ㶣漴˵ϲ¶˼ɫ
ѵԼĵ͹ĽУȺУܷһ˫𾪵ɫղѾ׼ҽڶԸӵ¡ӵ¡²̨ˣͻȻı仯ȴֲŵĸо
Ľ츳ΣݻǺ͵ǳܼģѹʦϲܷһ漴ϢسӸķ򼲳۶ȥ
жģȫԶɽ硣캮ӵ¡ߵŭɸЦҲǳ첻ѡ
һԵhͬ𾪣ʶ䣬滹ĽͿѻĶĵͼĽ鷿в̨µҲٴhԺи֡
ôĵĽ֮ǰ̨ʱhֻĽ˵񿴵Ľиʢӵ¡ŸɣҰӵ¡ѹƵúƢʱhĺĴûе˽һˡ
ԺУ̨һֱڸҵȲġ
֮ǰǰޱɱʱһ£壬ѹûа޵£ϾĳԱ̫ˣֻͨòͨһȫ޷̨ҵӡ
ֱӼҴĵѰĽ䣬ӵ¡סѧԺſڣѹץסʣǿƵó羵һж࣬ѹƳһʿƸȫѹȥʱ̨ҵϲ¶ζЦݡ
˾һĽп϶ˣԼҲȱһ˿ȤʱȻͻ䣬ȫµת̨ҵûܹӦ
ĽеԸһųôôҸӼҽа壿
Ľвǲķôɱ޵ģôɱӵࣿ
ͬʱȻ˳Ĭ
ЩӦòĽб˸ɵģһıָ̨ͷߵߵӣҲһĨյЦݣ˵Ľеĸ޺ǾΪóƣӦĽҴ߳ʯˣӼĽ߳ʯĵһĿꡣ
ҪĽİӼΪĿ꣬ĽеĸҲжӼȻڹƳǵļȫӵԸɵģζӼʵӼһӵ¡ôһǿƵĽһֻ˵ߵ塣ҵһᣬ΢΢ҡͷ
ӵ¡Ϊ΢ڵ½ϣŴµĻ羵һ˾ɨƽƳǣ˵΢ܣĽҺӼңкϷˡ̨ȻҲΪϿҵĻ豭ͨƵƺĽҺʬҰĲ


62 Ӽ
ӸڷλϣռҲӴԺ岼˷ֵ֮
ΪƳΪϵļ֮һӼǹƳ˿壬ӼҵҲһԼΪӼ˶еԺ
ǽ죬ӼҵȴֻһջʹǵĸڵѪ
һ֮Ȼ֧ľԼǰĺϣôˣûһܹѼӺϾ
شӼе˶ԼϰһǶ⡣
ƽʱһϲӸȴǳƲҵ
Ӽҵ˶սս֪ڰĵһҪʱֲȻ֮ͻȻӸϿӿ֣һӰ
үǶүˣүоˡ
үһҪ
үӸһ涪ˣѲڰС֮ҳһҪʬΣ
ӰӸ˼ͬʱ˿һ̣Ĭ˰ɽһ㱬ˣȫӵ¡ӿ˹ȥ׷׸ӵ¡߿ͱԹ
ӵ¡һˮ߽˸ۡǰ
ںϵɫ԰׵Ĵ磬ӵ¡沿ݺݵس鴤һ¡
һ̣ӵ¡˴ѴӵӺϱ
ĬĬذγ첲ϵľϸ˿ڴͿҩۣιʳ˵ҩӵ¡һĽУӵ¡ûгԹôĿǵһӵ¡ԿˣҲǵһӵ¡òˣϣܹһֱȥҷ֣Ļӵ¡ȻԳؼ
ӵ¡˵ͬʱԼͷ˳ȥ˷Բǧ׵ķΧ
ֻӵ¡ڷԲǧ׷ɨ˺üҲδܷĽеӰܻĸоѵԼһǿ߻ҪһķèèϷɣ
Ƭ̺ӵ¡һһĨƯ̻ſѸٵûա
֮дһʮֻ޴ӥڱ˴գùƳͻȻ䰵˺ܶ࣬ͬʱһŨѹڰƳС
ӥս޳ĽޣսԶԶԲʿֲĶ߷Χ֮ڣκϸ΢Ķӹ۾
ӥ΢Ψһս޳ﰡҲ΢ԳĻӵ¡Ȼӥˣˡ
ӵ¡еСˣһСѣбҪŪôôȫɽ𻢣Ƴǵ尡

ʮֻӥڰݣȫ¶ӥĿ֮£еܶΣƳǲһƬȻ
Ľġжʼɵġзŭġηġ
һʱ䣬ȫй΢ڡӵ¡ӥۡ
ӵ¡˴ƳǣȻܹйԼֻۣǾԵ޿ַ֣飬ЦЦѹͲмһˡ
ĽУҪʶȤĻ͸ԹԵֶʬǰԲãȻĻһʱ֮ʮֻӥʯ򣬰ʯΪƽءʮֻӥ򵥵ؽһº󣬻ûܹĽеټӵ¡ŭˣв
ӵ¡вܶж޳ܣ캮hḸŮ͹ˣиòУܷҲǲӵ¡
ӵ¡ʿһĵĹأǱǻˣĽеļвĽУⲻʰɣ캮Ľгסվһ߳˳
ԲӣĽΪԪͲʿ֮ϣҸ֮ȻʿĹԼ캮Ľгͷӵ¡üëһ漴
ӵ¡ڽƱ硣˵ͷԸֶҪǲԹԵ¾ļвҲû⣿ӵ¡Ļ캮ǳ
캮Ļӵ¡üëٴһ壬Ҳ¶һ˿͡
Ҫ캮ĳӵ¡ΪɵĻ캮Ҹӵ¡˵ӵ¡ʹˡ
ֻ캮ʿ֮⣬ǳ͢١
ʿ˼΢ڡŹ཭ɣȥ󻧲ƷԺֻ߽ھֵʦȻԼ볯͢飬Ϊı
еģ;ΪŵĹԼǷѧԺϰͷ
ʿ˽ͣΪ໥ɱ¾ƽˡɷ֮߹ΪС
ˣ͢ڿ;ʿΪӣǸź͸ǵĳȨ˼
캮ʵԲֻΪҪſŵĹԼսԼѧԺϰͷս캮ſӰ
ο͢ſֻϵЩŹͻȫΪǿʿ϶ɣǸصľ顢ѧԺڵĸŹԼɺͲƷ
û֪жҲû֪ʵΣû֪ʲôطǾôһ֧飬ȴеĽŷɥҲøصľӡŹƷսսԼԸȥս͢ĵߡ
ӵһεĵõ˰ۣұյΪԽ֪¸±ҪΣȷҪӻĽУȷԼӻĽУ˶Ϊӵ¡캮ǰҪ֪ѶʱӵͻȻһĨϷʵЦݣ캮һһٵʵ
ӵ¡ĻƳٴλȻ
ӵ¡Ϊ΢ڵ½ϣܹл羵ָս޳ӥѾùƳһľˣӵָǳΪԽݵ֪ƳǵһȻľˡ
ʢΪ죬ʮĸʡٸǣС
С鿤ǹϽʡϽʡĽ֮¡
ܲҵǣſԽݵĹϽΧ֮ڣӵĳΪԽ֪Ļô캮ոӵ¡ŸɵĻԺĵλǳΡ
캮ӵ¡һ仰ҭ࣬˵
캮׼ȥӵ¡ʱ¡¡ͻȻڹƳ𣬵Ҳҵزһ£Ŵұ㿴ŨնǳĻȾ졣
⼸죬޺ڷִ˷಻
⼸죬ֿһ۾촫ķӵ¡ϵЦ˲ͣȴ֪˵ʲôǺá
ΪǼ첢ǱԭɵģӼڷֵļһ뵹Էƺʹȼ֮Ķشݻ̣ǰеĻҲյһɶ
ӵ¡ֻǱʿ֮ӦеʱעִѣҪǲĻҲûа취ϾֻԼ׵ĹأȻĵĹء๫ҪҾͲˣʲô캮ȴӿ˹Źֵɫһ˲䣬æǡ


63 ӵ¡ͷ
Ŀ캮뿪ӵ¡ɫ˲ͨ죬ȭͷáꡱֱ죬ϹҲǷһ󱬶Ĵ졣
ĽУҲɱĲΪˣӵ¡ǴӺ仰
ӵ¡һʱѴݻټ̵ΪĽС
ԭܼ򵥣Ľнһκӵ¡ĽرԲðԸ
Լ֮ǰϵһ첲ĽоͷϵԼֳ첲
Լ֮ǰϵĽļ̣ʮʮа˾ҲĽиݻٵġ
Ѿһŷļ̣ӵ¡沿ŤҲڵѪ
Ľнӵ¡ǿƣռ˾ԵƣĽ쳣ѹȫʵӵ¡ȴưͳԻпԼ֪
ӵ¡ĽнΣÿһζʧܶգ涪ʧء
ӵ¡ĿѵؿһŨһۣɱӿֳһ˲䣬ҵļһ㳯̵ķ򼲳۶ȥ
ԭڰݵֻӥҲһ壬һ޴磬÷ַɳʯϵҲҡҡλΣȫվӡ
ǲĽвʯСϳУȻҸӼҽа壬治֪ĵ
֮廢Ľеļ˷ͽѧԺԭãȴļ֪Ҫ
ʹ죬ʹ죬ʲôѪգʲôرʲôпЩڽþˣϵǷĥûˣĽвĽж

ʶеļĽеĳĶ󣬹Ƴһڿֵһ㶣漴Ŀɿڴһ㣬ѸٵڳеĸӿôҲֹס
ЩгĽв֪ߵغݺģҲĽҼٵı˵ģжӼֻģдĽпġ
Щ˱ʲô̬ӼҺĽУһʵ˶޷ϵģǱѧԺĬĬŵĽ˲Ϊ˹ƳǵķԾ˺ܶ˵֮УԭԵ͵ӼҲͻȻ¶η塣
ӵ¡ֻӥͬʱʱ˵ĶĪؾǿʼΪǸʼû¶ȴǿضӵ¡Ϊ굣ǡ
ӵ¡ֻӥĺϻ˵ĽֻһػʾʿҲӳ졣
ֵһ¥ϣ޷塢˽ŵץסеľ޹۾һգգؿûŨеĽиս
޷塢еľ޹ѵһĺùжΪԪΪеĹΪҪٻܹ֮ÿǧ֮Դף͵Ϯ£˵Ԫʿ޷ֿʿҪش
޷塢ԶΪԪʿеĹΪľţţҲҪʮܹ֮ÿ֮ڿԴףȻ޷ᲢۣȴҲĽ֮ǰӺнɻֹ޼
Ľ֮ǰɱ޸ĽԶ׵˺ûлѧԺǴսҵ˶
Ľае뷨߶󣬶ĽڸԼЦӶȻҲð߶΢һ㣬ڹƳǵ֮УӶȫĽоȻöӶŰæԸӼңⲻöӶȥô
ĽҩʦݣĽ֮ǰʯı֣ûܾĽУĵѯĽϸƻ֪ĽСȴһΪصˣȻĽҵԼȻûаյ顣
Ľеϸƻ˵һ飬ĩֵݸʮöҩ˵ǿҩԶʱʮöӶڲһȥģȻһźù
Ľеļƻ󣬶ŵһ䵽ʵأǶڰôǶӶó鰡
ڲֿкܾõȡ˳ͬʱӲֿҵŻȥĺù
û취ģڷ˿ҩûķʮ֮أӵ򱯴ߵسΪʮĵһ
޷ڷÿҩͬԭľţţް취ǴʱȴƵأݺݵһֵĸоŶǰӼҵ˸ѹƵ޷
һγ嶯ˣԶԶضһ߷ŰðȿӼҵʳѰû֮ݣΪηҪȥݻӼҵأⲻô޷ڶӶһºţ޷ӣΪͷ裬ȫ˼ԼǽĽദ˰죬ʶĽеַоȴĸо
ڤڤָ֮оӵ¡һζ뻹ûа취еļʸʼӵ¡ȴҲûаɱȫݱ˷֡
Ҳϣٲ¡پڷϣӵ¡ٵټֻӥܹġףԣֻӥôˣԵĻ˵һ룬۾ȻԲˡ
ԵĻ޷Ŀͬʱ䵽ӥϡ
˾ȵط֣ղŻɢϢ֧ӥʱȴ·˼Ϊֵһ㣬ʹĴųҪ棬Ҳһİ
ǵȴһ޴ĴؽǸס˻ֻצ޷档
ӵ¡̸ִͷԼѷԲǧȫԼأӵ¡һǿҵԤУĽһο϶ڸǿҵԤӵ¡쳣˷ܣɫúҲ¶Ѫɫ
ӵ¡ţԼһο϶ץĽУԼץĽУֻӥҲץĽУԼǰĽϵͨֻ֪ӥ˵ġ
ӵ¡׽ĽеϢʱӥĲҽͻأشĶϡ
ӵ¡ʼΪеػʾλʿ͵Ϯ֮£ʶذγĳ
ֻǿֻӥ״ӵ¡ȴȣͷ˲졣
ֻӥΪǿս΢ڵĵλϣ΢ڵ̫ϳϸ⣬˭ҲûʸֻӥֻӥҲ̫ϳϸŵ͡
ӵ¡ֻܹ֮ӥΪ΢ֻӥɽ̽һ飬ӵ¡ֻӥʸ
ͻȻ俴ֻӥʧ룬˵ӣӵ¡һҲǳԨ
ӵ¡֪Լ΢ڵĵλûֻӥҪҪ֪Լ˽ԵֻӥֻӥĻԼǵᱻ΢ڸɣԼҲ뱣סӼҶп˶
֪ĳðλǰĳԸϴϷǰ̧ܹŹĳһΣĳмۿֻӥһϢҪ֧Ųȥˣӵ¡Ҳ˲ʲô治ģسҾϻ̳Ͼغ


64 ŮӢ
ӵ¡ıŵˣսȵػʾֻӥȻգۼ㱻˸ˣԼԷγֵģʵʵ̫ˡ
ԷȻܹ׾ٵذֻӥˣôԼ͸ڻ¡
ʵȫԼ֮ϵĵˣӵ¡᲻㷴
ӵ¡Ļ󣬹Ƴһ㶣漴Ҳӥ쳣
ͻȻı仯ôĿɿڴѵĽ֮ǰ֮ԸҺ޼ɣΪıи
һʱ䣬˵עͶ˷֣뿴λܽ˹Ƴǡ
ӵ¡Ĳ֪Լںδ˶ĿͶʱһ۵ȴӷд˳漴һ࿡л߳
Ϥӵ¡Ŀһһ˲䣬Ȼ֮߷ۼƳǵɫΪ֮һ
ͻأأӵ¡ϵƱ
ŭ֮£ӵ¡ͻƿﵽ˵ػʾΪ
Ҫɱ㣡Ľеһӵ¡ĵĿ־;ű㲻ɣҲ˱״̬
ӵ¡ѹ£Ľе羪κеһҶСҡڲ
ϹҪɱңҲǸ²ųɣĽؿһӵ¡ȻŲزȵһλ㳯ȥ
ĽУڻܣŶûУĽзȥӰӵ¡һֱһӣߵȻ֮㳯Ľиսķӿȥ
Ȼ֮ӿƳǵĵ涼ҵزҲƷƺڰ
Ҫӵ¡еȻ֮ıըĻĽҪʬ޴棬ֶҪһ
ۿȻ֮ҪĽиսʱӵ¡¶־ЦݣҲ泩֮
һ˲䣬ӵ¡ͫ͵һϵЦҲʧ١
ӵ¡еȻ֮Ľе˲䣬һֻľֱӵ¡ıġ
ͬʱʮ֧Ҳһ㣬ӵ¡
Щӵ¡ȫӣǶڱľӵ¡ȴͷƤһ顣
ӵ¡ȻԼɱĽУͬҪűľ˵³
ˣҲǰװ֣ܿ죬ӵ¡б˾ϣһ羵ֱֱطľȻܲ˵ػĽС
ֻáꡱһ죬ľл羵󣬷ǵûܹѻ羵ɣȻ۳ΣȻ׹ϡ
ʮֻǻûнӽӵ¡壬׷׹ϡ
ӵ¡Ϊû˿ԼɱĽУٴ¶Цʱǡꡱһӵ¡
һꡱӵ¡Ҳ⡱һ¡
Ϊӵ¡һꡱľ۶ϵǾƬѵ
ӵ¡ػͷһۣȷǷ羵⡣
Ľе羵ӵ¡ȻҪ
ӥ΢ڵ羵ȴ΢ڵ֮
ӵ¡ӥһҪӵ¡˻羵Ļȴǰϣûˡ
֮һĽӵ¡ͷˡ
һ֮£ӵ¡ɸεѣ׹ѡ
ӵ¡͵ĿУһȹƮƮƯŮ˪ؿȻ֮ӿ֣ǰӵ¡ߵȻ֮ҲӶ˹ȥ
ŮۼȻٶĿ죬ڵȵӵ¡Ӧôµʱ򣬶ԷȻȻ֮ۡ
ӵ¡ѧԺԱʲôʱֵѵˣصӵ¡һۣܷʵ
㡭㡭ӵ¡һܷɻΪͻƿܹظоܷΪ磬ܷȻʵҪɱԼȻеѡ
ҪĻ㲻ԣӵ¡׹˸ܷвһţ뵽ʦҲڹƳǣ漴ƽ
ܷ˵ͬʱһһɫԲ˰УɢĿĹâ
ԡɫĹâУܷŮ·һ㣬˵ɢһʥϢͬʱܷϵϢҲǽڽڱǣǷɿشﵽ˵ػʾΪ
졭羵ڰеĻ羵ӵ¡е׹ٵʧȡ֮Ǽȵ𾪺ɻ
ӵ¡ȵط֣ڰеһɫԲԼ֮ǰеĻ羵һģһֻǽɫԲӾ£ɢһֹϺͲɣϢ˼Ϊصĸо
෴أԼ֮ǰеĻ羵Ʒһ㣬ȫûаʷζ
ʶأӵ¡Ȼһҥԣ΢ڵĻ羵Ļ羵һʦģڵĻ羵ɡ
ֻڵĻ羵ȻнûڽڱҲ΢ӵл羵ϢԽԽԶ΢Լ΢˶Ϊ羵䵽΢С
ʱĻ羵ӵ¡֪ԼǰһֱƷɻ羵ΪǶôĿЦ
㻹м۹⣬ûȷǻ羵羵Ϊڵĳ֮΢һܹӵеġʦ˵ˣ΢ڽ˻羵ô꣬ʱյϢˣ΢Ҫʲôȥ˵ǡܷбӵ¡һۣӸµ˵
ڻ羵ӳ£ܷʵȻƾһףﵽ˵ػʾΪȴǲپӵ¡˵ȻҲǵʮ㡣
⡭ʹеϢǣӵ¡һԱȻ˵ڵصֻӥֿ˿ܷѵʿˮľʵ
⼸ֻΪŰﻹϡ΢ڴóϢ΢ԼŰ죬ֻ𴫻ܷһ۱㿴ӵ¡˼мƲƲ죬漴ղгﶯֵ˼ȴĲ㡣
ܷһ仰˵꣬漴еȻ֮Ȼһը
ӵ¡ĥܷе˼ʱоԼһᣬȻصس˦ȥ
ӵ¡ոͻΪƿûüȶ磬ڵԪԴڣ㱻ӴȻ֮УˣﴦǴѣԪѣĴҴܡ
ӵ¡׷ɵͬʱҲǾҵزһ£һѷܷΪģ֩һĴӿһ˾ƵĴһ㣬ᣬȻȻ˷ת˲ȫһ
֮ǰַʱֵ˱ӵòˣӵ¡Ȼ֮ʱܶ˱ʶӵ˲ˣܷͻأȻ֮ʱû˺˵
ܷԹˣƳݲ㣡ܷΪԼĽʱһ϶ϤͻȻһɫҲǱòҰס
һֱ̣ܷ˲Ʋֻ۳гھ޴еĹƳڡ


65 ͨ
ܷ뿪Ƴȴһļž
֮ǰӵ¡ڣֻӥɱʱе˶ΪĽˡ
˭ҲûϵĽĸϷԡ
羵ѡֻӥȫһϢӵ¡ùƳǵһʱе
㲡Ҫӵ¡ǺôǱŵζĬ˰󣬶˷ܵԲе˵
Ļ޷Ҳ¶˷ܵɫҪܹӼҵĻԶӶ˵һѵõĳᡣ
ӼҲǶӶܹеµģ鵽˾Ҫһˡڶ޷²ذѼʸ׼ӵ¡Ҫӵ¡ʱԵȻȴǵĶ
ڶ޷ɻĿУɵ˵ȣ羵ӵ¡ѣӥҲӵ¡ˣ΢ڿ϶׷ӵ¡ΣǲԸӵ¡ӵ¡Ҳ군ˣҪɱӵ¡Ļ΢ڷпܰŭйϣΣӼڹƳǻ۵ĲƸʵֵ̫࣬ʮ̲ţһëӼҲƸĿ϶ֹһңǶӶŵʵ϶ֲһ㣬Ȼˣֺαر¶Լأ
һԭҲǲܶԸӼңӵ¡֮ǰ캮ӵǽԵİۣȻյΪԽݵ֪ҪǴʵӼʱ֮ݡ΢û΢ֻһɣƳǻԳưԣԽݾе㲻ˡ
˵һʱ޷Ȼѣͬʱųһ亹羵ӥͬʱ⣬΢ڿ϶ҪйŭģҪӵ¡ڶӶеĻӶžԻ֮֡
ڶ˵ĵڶɺ͵ɣ޷ΪȻ
Զ㣬ȻΪҪ´οĶԵļµ˵
ͷ˵Ľл᲻ûٰҿղӵ¡˲ᣬҪĽ͵ϮĻӵ¡϶ɡ޷忴һ۱˷ķ֣ͻأز
ΪĽиһǴ˰Զܹ뵽飬϶Ҳ뵽ˡһ£漴ʮ˵
ˣǲӼңʱûǸͰˡĻһڸ¥ȴĽиս˽
Ȼ俴Ľиս˼ðеĹӵһߣĽкսӵһ顣
Ľиսղųȥ˴ʱ¥еĶ˱㵣˴ʱϾĽиսʵڰżû£ҪǸӼҵӲӲΣˡ
񿴵Ľиսеʯͷ˵ء
ĽУһӦһѺ޷˷ܵѯĽе
Ľк죬޷Ϊ˷ܵİ죬˱ѹƳӼҸѹƵ̫͵޷Сûô̼ء
һ޷˫۷ӣĽвȻ漴ȻʧЦǵļƻѾ˰Ļһ
Сˡû޷ļ򣬴Ц˵ˣǴİҪԺĺ£ֶһҪǽҡ
ֻҪ岻鷳ͺáĽص˵ͷ˿ûи
Ͻ֣С
ܷȻ¯ǰһʱͷʼնûһۡ
֮ǰڷǸ绽Ȼʧȡ֮ǳ滨Ůӡ
֪ԼˣϵͻȻ䴫ܷĶ䣬ܷ֮ǳԨ»Ҳٴγ
ͽˣͽﲻӦѣٵֵġڵϵһʱܷͷβʡһԼΪʦɻ䡣
ʦȻΪˣıǳ뻯ʦȴһŷǷҴȱΪ˼룬ɱҲµɱ
Ϊ½һɣȴŷǿʳĵߵУҲʦ뿪ŵҪԭ
ܷղŹԼͨﳩˣһʱеԣŴʦļɻ䡣
ڹƳʮ꣬ʮʱ䣬̤еÿһ䣬ȻӡҵԺУеĽе˺еĹ£ȻֲУгȫҡ
ͷһ˵һߵе¯ͬʱһֻȴϵ㣬һɹ
ܷտʼһƬãȻȫ޷ʦ滰е˼ʦΪӾĴܣǵʱļʣôƳôһСǣҸСǷôĸ顣
ֻǵܷظܵǹʢԼɲʱȻԲԼԸеСҲŵϴ
ܷĿɿڴע£һ֮ڷ۳ţʦֵ˷֡
һ뵽ֺԭϹԫҲ̶õķ־Ȼһط˱仯ͷ·ڱϷһ㣬бٻĶһظԭ
ݻٵĽ·ѿһ㣬˲
ɱ˻·˯һһ㣬վ˹
˵˻Ҳʲôûзһ㣬⾡ȥãȻĹˡ
ʦʦ桭ѾɴͨˣֵһлָʱܷŽͰ͵ʵͷĿҲֱðǡ
ҪͨôɹͺˣʱֻǴͨıԵҵͨҲֻУΪʲôһʮ꣬þòȥԭôͷһкĶͷȻһܲĺˮɫѪɫȫޡ
⡭ʦ桭ҡʦ棬Ҵˣͷɣƽ֪ͨԼƻʦܷ꣬ŵð˵
ţȥɣһҪæĽ޸ѱȱҲ᷵ɵġͷ˵ͷ漴Ŀ䵽ǰ¯档
ʦ棬ͨˣܷȻصԲ۾ɻɫ
ˣѾΪһ壬ߵҶܹܵзһУǷȻҪͷŪһ¯е봽Ҳ¶һ˿ЦҪٲȥĻָҪЩ˸Ӹڳʲôӡ
֪ʦе˸ʮа˾Լʦʦǣܷͷȴǲҽǻ
ͷиܷʱƳȴһĳš
Ŀ÷Ϸһ㣬һƬԭģʱе˶֮ǰһжΡ
ǿȻȼһʮ̣ԼվڴɪɪֻӥѪɫӵ¡Ƴǵ֪ղŷֵĻԼΣгͨ˷
еһжȻΨӼҵʮûа仯ӵ¡֮ǰŵĻ羵ҲȻķѣֻӥͬδָܻƳǵѾµڰλܵˡ


66 
ڵӣܷȻڵӣѹѧԺһȺӣ˼Դɫڵĵ̣ʢҲԺ޼ɣ˵ССſˡ
緢ãҵеʧǣϰԵذеȲһʱŷֲ豭иոձ˼˹ˮ
ˮһ̣ҵʧ״̬˹ֻȻе㲻Լ֮ǰĿõһС
̨̼ͬòᣬһֱΪԼѧԺʵ͵λߣѧԺܷΪϯ̨ȻִΪԼѧԺ޵еģܷпѧԺ߲ŮܵѧԺնѡ
̨һҪֻܷǱ׺ݺݵѵһٺò
Ȼ֪ܷݣֽٺĸо
ڵ˿ǳ裬ҪԼİڸëˣǬ춼Ҫŵù
ѧԺŮһֱܷ̫١̫װҲ֪˼̫̫װ˼ѹͲмڸȺ˴򽻵ҵ˵ԱǲҲ⸱󣿡Ĭą̃ѯԵҵ
ҵ¶˹Źֵɫ̨˵ܷӣֻǸһֻԶ۲ľУ˼ҴûιԼıԣ±˲֪ǬӵݣҡСָʹǰڳһ߸ϵ̬
뵽̨ԼԼݣҵȴܿеһ˿ڸȥص˵ͷϿ̨˵
ҵ˵ĽﵽʲôðhǣҶҲˣܷΪͷʵеĪؼʱҪܷĻĽǸ϶ʬ޴ġĬһᣬ̨ʵ
ϯþصΪĽгͷǿӵ¡ѧԺԱɡУӵ¡еĻ羵ҲֵܷҪԭ򣬻羵ڵڽʥΪʺĵһƷҲǽʥĳ֮΢ȴѻ羵ܻòӣܷܹȥŹˡҵԥһ£˵ԼĴ⡣
ҲܷܸĽнΪռϢܷĽ֮ڽǰûκνӴĲ²ʮа˾ȷġҵķ̨ΪȻص˵ͷ
ҵʱԺȴһ飬ܷӵ¡֮ǰ֧ľʮ֧˭ġ
ܸúԶҵǲ֧ľ̺ľ޴Ҫӵ¡ϵʱûƷ羵Ļӵ¡Ҫ֧ľˡ
ӵ¡ʱΪػʾʿӲ֧ľôԼԪΪܹӵס֧ľأ
ҪǶڰżǼĽҵˣǷζԼպʱҪΣأ
뵽ҵеڳֶԸĽˡ
壬ҲµûĻ΢ӦúܿƳǡʱ䶾Ӷܹ͵;͵⼸ŹóˣӶڲʱҲñùһеȷ˹ȥ˵˸ǰĽͻȻüͷһ壬
ʲôѵ΢ôԵܰѹƳùʿץɣ޷һֵĸоΪء
羵ѣ΢ǿ϶ģ΢ܵһڹģ˻羵һ͸΢ںܺõһ̨ףǲ޹⡣Ľ΢ЦŽ͵
ĽеĻɫһͣҲѪɫȫޡ
΢ƽʱſ޼ɵ磬Ľ˵ʮа˾ſܷ
Ľиս뿪󣬶˲Żع
ҳԼǻ۵ȷĽУҿֻ֮ܿĽȴܹʮ֮󡣡˿óϷ̾
治֪ĽеôģСС˫ҲͰˣȻҩʦ̺̻ôһȽϣôоԼ뱲ӻˣ޷еľţţͬпѡ
Ÿͨ˵ˣҵԼؼʱ̵ĽһߣȻĻǶӶȫҪꡣĽһܹӼҸģӶŸΪеĻƶӶŻġȴ¶˵Цݡ
еĽдʱͬء
ĽԭΪƳΪĲʿżһϹػʾΪҲ͵ˡ
ǽ췢ڷֵһȴ˾κˣľþ޷ƽ
Ľ֪ʱݡؽⲢǼ򵥵ӵԪܹģҪͨĴܹܲõ
ĽǰΪҲֹӾûʱݣؽͨǽȴĿ漣ķ
Ԫ֮Ȼػʾ̶λӾԼǰĵڣΪﵽӾ֮ǰӦòʲôϣֻӾ֮أȻӵͨĴܣĽб̼ˡ
Ľû˵սҲһֱĬظĽеĺ档
Ĺ˱ӷֻصѧԺ
˸ոսѧԺѧԺ˾޴ĺ䶯
Ľнķͷʵ̫ˣѧԺе˼벻עС
һ΢ڵĳϣֳֻ羵ֵ΢ڵֻ޳ԼӼʮʹӣԸĽУĽзǵûкµضһ߲ðͷչķ
°͵һصǣʤȻĽС
ΪѧԺԱſԼܱ߿ǵ֮ӣǲݵλˣʵҲͬһ㣬ѧԺʽĻУÿѧϰǸˡ
Ǽÿ˵жһӢΣÿ˶ȥѪڵսһΣȴԺ治Խ׳ذ벽
Ȼ䷢߻Ľôһ࣬ȻѧԺֹ涨ѧԺ֣Ƿ꣬Ǹͬܣеǹ˷ܾͱˡ
ĽлȺеõ۵֮Ƕ뿴Ľгʲôӣǲͷۡ
һʮʮٵģѧԺԱΧ˹
ЩԭмڸĽͬһġĽеˣʱԸĽʶΪ٣׷׸ԱǽĽƽʱġ¼
һʱ䣬ĽƽһЩ¼ȫ˳
Ϊȴ˵İţÿ׺֪ЭǺ
ΪԺѧԺȴû˿ԱԺĸ˱ѧԺΣա
Ĺ⻷ǿӵĽеϣԭĬĬŵĽ˲ùâɡ
磬ԭѧԺôܻӭ֮ǰûм˴㣬޸ǹҲ磬һΪѧԺеԵܲءһ·ϲϵ˸Ľеͷкȫ͸¶Ⱥ;ηɫսֿ˻
ԼͬѧеȻĽмΪͬѧ̸۵ĲԼһˣĽһ㶣漴ϱ¶˿Цɫڿô


67 ɫ
ĽҡͷЦĹЩԱ̲סӿĽС
ĽУӱӵ¡ģ
ĽУʲôΪ簡
ĽУôҸӵ¡һʿԣĪ֪ڵҪԸӵ¡ô

һʣҲȿֺʳеɻĽкܿ㱻һͬѧû
ĽóЩ˷Լʵһ󣬲ԼеԿӵ¡ز²һǷָܷʹԼôġ
Ľûע⵽ǣӵȺУһһֱڹעĽеһһ
˵ʶ˿Ҳ¶˱˵ɫ
һΧʲôĹζôѧԺļɿôϸشĽһ飬ȷĽеʵûԵı仯󣬺һ½ɤӣȺ˳
һ˫޴ƣͻȻס˵ĺѴҸͨ죬һ仰Ҳ˵
ĽУ㵽ҷһˡԼһ仰סеԱϲ¶˵ɫһкĽе
ҪǻκһֳϣԺָʹ̬ȣĽп϶
Ǵʱ˿̱һͬѧΧ߲Ļȴһ㣬Ľϲ⡣
Ľгս˵ͷʾȻᣬȻںȺ
ȣƹԺ󣬺ĽеִԼԺӡ
һ·ϣϵ˸ĽעĿ񣬲ںӥĿУǲò׷׵ͷҲƺ磬ʱһʱ̵ʾԼĴڡ
뷿ݺ󣬺ĽиһߣԹԵݲ衣
ֱ˵裬̧ͷʵĽУ֪ô
ίʵ֪ںδϰָ˰죬Ľвû˿ŭƽ͵ʵ
ĽзƵӣеŭһӱ㱬˳ԼղһŬ׷ˣԼ˰죬ǰ֪ߵغкԼǰľԷа㺦µӣ
ָĽеıӴĽвأĽԴӽ뷿ݺ󣬱۹۱Ǳǹĵؽһ״̬ûбֳʧĵطúо޴йĸо
뿪ѧԺһ߱£㵱ѧԺǷô߾ߣлûаˣصһӣҲȻߡ
ҪǻǰĽУƺһȱ԰ŵò֪롣
ϧǣʱվںǰĽвǰĽУע˺Ҫʧ
ϰԼǣҵ͹Լ·ٶȣԻѧУһ㣬ϰ½⡣ԺĺʣĽвûǾעź䣬ֱʮʱȥŲػش
Ľи˰죬ȴһëĽƽıĥ͸ѵ鲢Լǰ㣬ĽнΪָܷʹģĽеȷվһλ̣
ԭĽлؼʱѹûٵģǱĽиһۺߵڰ׵Ļ˵ˡ
ô£ѧԺϽ֮以ɱôΪζʹ¶֣һ£һʵ
ϰԺֻǽԱѧԺ໥ɱڷѧԺ飬Ժвûȷ涨ɣֺԵ㣬Լ̬Ҳϸ΢ı仯ĽЦˡ
ȻѧԺԺܽϰʵȴΪһ㣬ӲԸΪܶݣѧԺеϰԸѧԺеԱҲô׽䡣
ΨһģҲѹһԺеЩͨԱԴѹͰͨԱΪ֣ĽΪԺеһԱûз漣ĻѧԺעҪԶѹȥ
ֻǣȻ漣ѾˣĽȻܼܺĴѹ
ɱģʵôܻɱޣĽвϻɱ޵飬ɫٴη˱仯ʵ൱ȻĽʵɱޣζĽͬа취ɱԼ
ɱ˵ֶκܶ࣬ȫΪģϰڲתԪڶ߹Ǹ߹֮䣬ָͷѹһ£оһĵطǷʲôһ侪ŵɫĽЦøӿˣһ˿ζЦݡ
ɻؿĽһۣȻʶˡ
ܿ죬Բ۾ҲʶطһʹߣϼŤ
㡭¶ˣʲôʱµĶ˼˰κ󣬺ͻȻ俴ĽеĿǾ֣Ҳʶغ˼ĽлͻȻ͵ϮԼ
ϰҲµûĻԺΧǲñ㿿İɣҲ˵淢ʲô飬Ҳõ֪ĽпǰһЦʵ
㡭ʲôٹұˡĽıóѵЦݣȷԼеĲ²⣬һһƨ˵ϣɫš
ϰӱƼ˻ҧأԩ޳ֺοҿأĽ̾˿һĨ
ŹҡĽСҲҶԸˣĹҡоʹԽԽǾңҲ˲Ϊʦˣ
ϰҼǵ˵һ仰ĽвһСķҪȨûȨҪûƣ͸Էˮһ򵥣ұ֤֪˭ɵġϰԸ仰˭˵ôĽٴοǰһһȻյ˺ǰһһٵʵ
ĽеĻͷֱð亹ôҲû뵽Լҵ˵ĻȻᴫĽеĶУҴٶȻĿ졣
ĽУҽ͡Ҿ˵棬ԣ˵ģѧԺе˶֪ϲţƤ˵Ļ档ֻҪŹһ⣬ұ֤ԺҲð㣬һѧӷѣԺһɵĻơ֮£Ҳ˲Լҵ˵ı֤ˣæر֤
Ϊ˻Ȼϧڮ٣Ľвĵ̾˿ԺҲ׵ʧˡ
ϰǵԼ˵ÿһ仰ȻĻҿɲ֤ͻȻ䱩ԼеġƮƮһ仰Ľбﳤȥ
ȷĽȥˣæҵشӵ
ղźĽУĽаæԼⶾֻǿĽϵЦоͶµûţûҳĽС
ףʹˣʶԼ߹֮䣬ȴָղʹĸоȻʧ٣ϲ¶˼Ⱦϲɫ
ü˼˰죬ҲûĽʲôʱԼµĶͬҲ벻ĽθԼⶾģΪؼǵãĽиԼѹûнй֫ӴĽʼնԼ൱Զһξ롣
Խ࣬Խ£ĽҲԽǿֲܹ¶ⶾ֮еֶʵֲ̫ˡ


68 òҪ
Ľ뿪󣬺һֱ˼ƽ
󣬺ʵܲסּ尾ˣҧҧһԼţҹԺһԺӡ
һ̰ˣȻʹĽҲʾڵĶȻվǲԼ塣
Ժˣľžˣ鷳æҵǷʲôĽǸСıҵ뷿ݺ󣬺ȲذѷԼϵһ飬ǻֺ̿ǵɫ
еԺѧԺſԺԺ棬ҲѧԺϯϰһΪȻ뻯ֻΪԺӽƽʱϲѧԺĸ
ΪԺѧԺеĵλϵģһ仰ѧԺϰԱˡ
ΪһƷһĺܹ֮ѧԺнϰΪǷ˺һ飬治òű̺ѧԺĸֺΪ
ڰ췢ڹƳǵ飬Ҳעȴ֪ĽлصѧԺָ䷢˳ͻ
˵沢û˵Ǿر۾еҲͣزš
Ŀ˼ӣһϰµģɫҲøѿˡ
ѵԼڵĶԺ˶üô
ǰһǰʱ󣬺ֻоԼƨɵµӷ·˾һ㣬ûܡ
رӹǵ棬ǲа㶯
ΪȵԵʣΪķҵԵʣϵĺ亹罬ϵĳȫˮʪ
һֻȻںıǼ⣬ҰﵱԼפأȻԼʼԼʳ
һ£Ǽӡ
ֻǡڴʱڲͻȻֹͣ˶ú䲻òסӵĳ嶯
ںڴĿУ沢ûۣһСֿʼе顣
ǼƺԼòѰҵʳ⣬ûˡ
۾ֵɣûܹӡ
ǼĸоԽԽǿңеĻҲԽԽ
ĽһķвҲˣһֻСҲ۸ң浱Һô
еԹԽԽŨʱԥƣԼıǼ⡣
ֻážһ죬ȻһŨѪζڷȴӵѪĴɽ
һƲӸˣҲˣҲԼͻȻĶһ
ӡӡ濴ԼεЦ
ϺѧԺˣ沢ûֺ䣬ʵ
ġ꣬ˡ˵һ֣漴־
ʱ䣬̰ī˶龧ʯƽ͵ʵ
⡭ƽĿע£ϵĺˮðøˣΪѹ֪λش
ܹѧԺԱÿһɶõ˲ţǲǱ˿ѹġ沢ûмʺ˼ԹԵ˵ͳƹжԺԱΪԺԱô֪ЩѹԱǽĵһӦʲô𣿡
ĻʶԼü飬ɫҲǱò԰ޱȡ
㵱СŮһҲ׬龧ʯ㵱ʩСŮϵĶһô
Ļ֮һ˿ɫ֪ҪԼ뿪ѧԺԼͲϼæˡ
沢֮ˣΪ˱СŮľ֮Ըٸʮ龧ʯڹؼʱ̾һ뿪ѧԺΣ
ҡҡһԺġóȻڸԼ˵ʵ϶ԷȴûиԼκأԼӦҲôӦӦҲôӦ
뿪ѧԺΪáԸѧԺˣԼ֮Ͱ͵ӣƺĲ̣һ䡣
ллԺ֪ġ
ûж׼ȷ˵Ľвûж¶ڿ԰Ļȥ˯ˡ˵Żش˺սʱѯʵ⡣
ԺⲻܰɣҵʱĽе˵ȥоԼʹòа˵Լûжˡ
ľʮ澭ԼʮʮʮʮƤЩѨλܵؼܹ߰ٶʮÿ˵һǹھѨĴߣÿʱλöͬ
֮ԻʹΪĽתԪʱֱӰǹָͷȥʱְѾʱס类סˣصԪ޷תͣһƵ޴ӣʶоʹĸо
ڸ˵ⷬʱҲǲӿƽ
տʼ˵ǷʱҲΪĽĶԺ¶ˡ
۲˺죬ȴûдӺϿжļŸݺṩһطƲ⣬óһԼĿɿڴĽۣǾĽвûжԺ¶ǶԺʩչһַֽ
óʱԼһ
һַͨĴѨλӶѨλסԪͣӶ˶֣ĽоȻûԼ֣úԼסԼĽȻ¶ܹɹֱһ˼顣
ĽҪһ㣬Ҫڵ߰ٶʮѨλǳһҪѺϰԼǽȥͲܹ쵽飬ûĸ֡
һһֱΪĽ֮Ը޼ɵظӼҶΪĽеıŸˣǸ˼пѧԺϯܷڵĴܡ
ǵ֪ںϵ֪Լ֮ǰжϴöףĽУһοʼĽУǼӡ
ĽǸȻˣңתҹ£һͷݺݵʰ滰е˼󣬺һɰױ죬ɺ̣̱ϣɫ˵ľʣż˰ݺݵ˵
Ҫ㲻ĻòҪĻһĮȻĽʩչϵַ¶ӿ£ַΪ޵ϣ͸֧ȣ廯Ϊ۳
ĽӦòɱˣ߲ѧԺɱˣϷŪһȨ棬Ҹұ֤ҪĻ³Բ龪һôˡ
Ļ类ͷһˮ˲˹һɫҲǱòҰޱȡ


69 Ľ
ΪӼҵ飬ĽѧԺһӱˡ
ѧԺ쵼ѹӰĽлǲϵܵɧţӰѧϰ
ʵûа취£ĽսһͷѧԺá
ѧԺԱתչĵطﲻŨҪǣиֱӦоУܹѧԺԱҪ
ѧԺԺȼһҲֱֳ֣ΪáԪúá
רĵطﲻʺͬʺԪΪ˽壬ͬԽд塣
ֻΪ󲿷ԱúܶԪΪԱмѡȥԪôţϾãԪõӴŨ
ޣǸߣҲûʶǵҪԣǾ͸Ӳˡ
Ԫã˼ʺӵԪĵطﲻŨõƷͬ˺üȽףԪõĴм仹һ籮籮д֡
˵籮ѧԺĵߣҲѧԺԺʯµģм̺ϴİأ˭ܹһ㣬ôʵͻͽ
Ԫôһ籮ͬôһ籮еŨȱԪõŨȻҪߡ
ʯֻһ籮ǿ籮ѧԺԺУеĽ籮ȴӡƷ
ĽУĽУĽˡ
ǲĽʲôΪһλĸã
㵱ܽİÿҪ龧ʯģĽôã˰ɡ

Ľиսոսãһ
Ļ̌ͷһۣõſھȻΧʮˣʮȤشԼм׺Ȼ֮ǰУ;мġ
ĽгȺЦЦȻͳʮö龧ʯõĸ˵лۣãˣлл
лһʮͺ꣬һԽۣ˭Цеġ
ؽӹĽеݹ龧ʯлֵݸĽöɫҪߣҪǿԼֲס˾ͳ涺ʮʱԼʱ䡣
Ľимص˵ͷȻսһá
ĿĽеӰãõĴһҿôŵķҲ˼ּͲм
һΪʱ䲻ĽеʵȻͻͽԶԶذǸ˦˺أΪ
ҥԿηĽһ˾ȻܹԪʿһܹʿԪʿʵ̫ˡ
Ǳ˵ĽеΪȻУһ˧ѹhܷǰ̵ضϲ벻а˼ƾѾʳˡ
Ľеʵʵ¶ȺЩԭĽеԱ侲ЩĽʺĽܹӵټڮĽУĨĽУԴﵽĵƽ⡣
ЩһĽ䳰ȷʱΨһһԲֻһͬĿ⿴ǰȺ۸ڶԱ
ȴԪһƾһ㣬Ľоͱе˶ǿʲôʸƲ˼ңлͻȻڴĽеıˡ
лӿһɳ嶯ҪĽΪ龧ʯ޷ԪûõĻԼǷʵ֧ԮĽһ㡣
Ľиսոһ̤ãоȻ
Ľлããϰ쳣
սȴǵһνصȻ̤ǰߣھ޴ǣ£Ų˳ȥȴûܸϣȻһƨ˵ϡ
õſڣʮ׵ԱڿֿѹȣͻȻ俴սôһǱˤǲɡ͡һЦ˳һЦеһȻиʮͬʱڵء
Щ˲ûս㿴ңҿ㣬ȻһЦ
ֵܣһɣܹǰһף϶һֻڴ˷ʱġһ곯սЦЦк
սΪªԵʣƽʱİ˿˶Ψֶܲû˻кȻ俴˸Լ˵ǰûзӦϱûа仯˵ˡ
꿴ս˵ֻսˤһӺܵ˺ҲΪ⣬ȻԱһͬ뿪á
磬ǹ⿴ҳİɣйŹ֣ôǰңûˣսֹ
Լçײֵ˭ΪʲôҵһνûˤĽз˷ۣͷҲصسȥ
սյץץףشӵһĽе
ֻսոһٴˤڵء
սɻشһ۽ŵףȴûзκεϰһëȻĸоͻȻĵӿ˳սظоԼղ֮ˤΪԼŵ°˶
磬ȵҡۿĽеӾҪʧںڰУսֽһٵȻĽ׷ȥ
սӸոմգоﴦһ飬Ȼʯһص˵ϡ
һΣսȴǸӽܵײʹǰ
磬ʹթҪ˵һˤΪԼ⣬ڶˤΪԼϤĻôˤӾΪģսٷӦٶۣҲ֪Ρ
սߵӣĽЦˡ
սʵȻ·߲ȣΪ˶սӦͻΣĽȴʩչһЩʦֶΣսһЩϰս⧲֮³˼С
Ҿǹģб𰡡Ľһ仰Ȼһ㳯Ʈȥ
һؾռ䣬濴øѧԺԺӺÿһСʵڲȴǬ
˵ãĳȣĿǰΪֹû˭ִõľͷ
Ԫøõڲռͬǿɲ⣬Ҳû֪ͷʲôط
ûһ˿õȫòǼ˶֪Խܹ꣬õĺôԽ࣬дʱԽ࣬ʵԽ졣
Ľܵô죬սһ£Ҳæ󲽸ȥ
ֻǽʮʱ䣬սȫ罬ҲµĲҲ·ǧʯôҲ̧
ստʼΪĽڸ̧ͷһĽУĽеٶ֪ͬĻʹȻ
һ̣սԲ۾ΪĽоȻһˣȻβӣǱһԲ򣬵ڵϹ
Ϊԭ粽еĽٶٴμӿ죬ȻܿʧսС
žԭǴžģֻȷǳʺžĽеĶսвһ˿˵ĹâĽеһġ


70 õľ޴
Ժлһйͻ뾢Ҫսѧ͵һɣȻ˫ֱס˫ȣ˫ȼסͷֱӴһۿ󺺱һ޴
ӻΪսйŹֵԼӰȻС˺ܶ࣬Ҳû̧ȵʹ࣬սһ֣Ȼӱʸһ㣬ٵسĽʧķȥ
սеʱͻȻһХԶѸٵԼĶĤ
ͬʱһźӰݺݵײԼ
սͫһҲʶرҪ
ֻսûüκιܶ㱻һźӰײϡ
ֻá顱һ죬սײͷͣҲ·ɢһ㣬ȫͷʹѡ
սѾȻýǧףӰһײӾֱײõĴ棬õĴŶײþҵػζһ¡
ܶԱõĴŸһľ죬ָоľһζŵһ£Ϊˣ׷ܡ
ܵűʱڷڵһսдúˮӡɵľ޴ΣǲĿɿڴ
һǾûӦðսãⷢʲô⡣
ֻǻûдսӣսһ˫ֱס˫ȣ˫ּסԴȻٵسȥЩֱݺݵһ
ԺԱôźİ
ײñ׵ģѹͿӣȻİˡ
ҸоԺԱղŹʱаâ˵ԪΪ
ҿΣʱĽߵǸе񣬲ĽҪԼû龧ʯãӽ˷龧ʯô

󲻶Ʈеս࣬޲ҸطȥҲĽи̲ѣĽ̫ݡ
ĽпʼźӰֻһʶصӱܣȵӰײһʱսźӰĽС
磬ô͵ϮӮҲ㲻ӢۡٴҵĽʱսæ
ӢۣսһӵӣĽӣʵ
ţҵСͽ̵ңΪˣһҪΪһصӢֻۣӢ۲ſԱԼֵܡ˺ѡĽеѯʣսɫµصͷ
ӢۿԳôսĻĽеһЩ£һᣬżʵ
սԣԻҡҡͷ
ӢҪ˵ĻôԼֵܡ˺ѣսҡͷĽе¶ζЦݣֻлţſԳΪӢֻۣлŵӢ۲ãԣӢۣѧᱣסԼɡ
磬ҪĽϵζЦݣսһţʶؼг
ֻսźȻûκãĻûоԼӱһ޴ʯУȻٴβɱسſڵķ׷ɶȥ
Ҫ޷㿪ҵ͵ϮԶſڴŰɡԶԶأսĽе
ôŸһԱովǾ͸оƨɵһ𶯣ͬʱҲٴδľ졣
֮ǰĽѵδҲûлæܣǵĿ⻹ʶؾۼսϡ
ǷսӴײʱǵҲǺݺݵس鴤һ£սҲ
˵ĵǶģڵʮʱսһ㣬ٴγȥ
սٴҵĽʱȻĽҾĽ̫ʱܵ׼
֪õʲô𣿡һΣĽвûмײսǿõ͸һɾͻζҲǵͳ֮
òǹѧԺԱĵطôʲôãսͻȻĽУоĽеƺĳ˵ζ֪ӦĽϷֱ仯
ĻĽгĬˣؿõ𽥱ԶһЩҲԺнظֳ
ڽӽʷУѧԺʥˡҡҩڴ½õĿڱʹѧԺΪʿãҲΪʥ˵ҡ
ֱһǧѧԺӭһֳԱȻ츳ɫֱԪΪѧԺԺûԺԱϵĻëȻϲԺԱһȥԪøá
˵ֳԸʶ䡢˵ֳ˵ֳƽ׽ˣǣûһ˿ֳǰ;ǾֳҪһֱĻʵ϶ᱻͬԱԶԶ׿
ʵҲԤϵò࣬ʱȥֳΪͣԪû˿ĽͬԱȴȺΪʿΪԺԱ
ֻһȴһ췢˾޴ı仯
һ죬ѧԺԱʱͻȻое糱ˮһȥøҡҡ׹˾޴Ļζ
һûü鿴׷ʲô飬ȻԱһԵش͵õ档
ú󣬴Ҳžط֣ȻѧԺ룬һֻ޴Ĵֱӷ˰УͷϣȻѧԺķֳ
ʱֳŽƣϵҲǽڽԪнסԪ߽סԪԲסнס߽סԲػʾס
Ŀ֮£ֳΪ˸СλλֱһԾΪѧԺΪߵԱѧԱĽϰԱĿɿڴ
е˶ֳ֪ϵ׷ʲô飬ֳԼҲǱ̸ܶ
ֱֳ˲ŴµвһЩ˿Ҳ֪ѧԺľ޴ܡ
ѧԺòǹѧԺԱĵطһ޴ķãȻѧԺѧԺԺʯ֮ʢؽѧԺԺԺ뽨ãΪʯ귢õܣûа취ƽܣͨԺ˵ĸԵ츳
Ľ֮ԴǱĸѧԺѧԺĸжҲӱԼĸΪõľ޴ջԵֿ
Ȼֳжõֻһ㣬û˵ƽõܣĽзֳԼһһԸǳƫִ˺̲סоֳƽ¼ȻеóһģĽۣõܶУƽܵĹؼߵõľͷ
Ըƫִ˵Խ飬ԽײǽҲҪȥ
ʱ˿վõĽиӿ϶ԼĵĲ²⡣
ĽԭõܸսģֻĽеиոӿͷԥˡ
һ棬Ľ޷Լ֪ܵģһ棬Ľкս֪ܺ󣬻ս֮ݡϾֳʱƽõܣĽв֪ԼҪ೤ʱƽõܡ


71 ɱ
ĽиսѧԺžʱ򣬹Ƴȴס
羵ѡ޳ˣʵ̫ˣӵ¡ҲסҲ֪ͨš
֪ƳǷ飬΢ȫˣʱ䣬΢ڵ˱ϵ˹Ƴǡ
΢ڵִƳǵĵһǰӵ¡ɳϵְ񣬲Ұӵ¡ɡ
΢ԭֱӴӵ¡ģֻǵ֪ӵ¡ĵܵӵּпܵԽ֪ǲòǿѹסĵŭʱŹӵ¡ͬʱҲŹӼҡ
΢ĵڶѧԺԺ棬ܷڽʥǸ
ֻǵ΢ڼȴ֪ܷȻһ뿪ѧԺˣܷ΢ڵ
ܷİԵԣ΢ڲκ顣
΢޵رʾһĽУȴһӻҡ
ѧԺ΢ڵϺִɫԲÿ
ӼҲܶѧԺܶڲܶѧԺеĽҲˣ΢ֻеĪŭԽԽʢ΢ڿǾʹûô
΢ڶȻС˿Цɵơ
ϸִһǾɽ𻢣ڹƳǴɱ΢ڵ
΢ⶨĵһĿĽϵ
ĽԶ׸Ľ౻ɱĽȶΪ׵Ľϵԥ뿪ƳǱܻǾʱӼңȻӼҶԸңԴﵽѩ޵Ŀġ
ϧǣĽϵûȻ΢ڵǲɷ˵ضĽϵɱ䡣
΢ڵĴɱ£Ľϵ˿ڣŮСһ⡣
΢ڵڶֵĿȴǹڵļ˼ҡ
˼Ѿܶûйעѹ֪ǣ˹Ƴǵľ޴֮Уûϵ΢ڻΪǨŭԼ塣
˼ڹƳǷչ꣬Ȼ岻ȴҲ˿ڡ
΢ڰͼǸӼṩѹ˼ҵ˸һʣȫ˳
˹ļ⣬˼ҵȫûаء
ȴʯľ
֪ܷڵȻ뿪ƳǣûκչĽеĻųĽикǣĿܣǱҹϵʯ򣬶ʯľչɱͬʱй۲ĽҵķӦ
һ΢ȴߵ壬һµСϵȻõ߰˰ˣĽԶɽϵĿ඾Ҳȫ𣬻ָȫʢʱڵս
΢ΪʯĽҽһС壬ûʲôֻһΪĳǰѹĽңɱʯ񣬱㱻ĽҸ֣ȻǸΪĳϱСһƷڵأҪĽԶǼʱֹǸ΢ڳϱֱˡ
ʲôĽҾȻ޳սӥƳǵһ΢ڳϸִ¿ͬǱ˶ԷʧܵԭһɵԲ۾ȫԼ顣
ѵĽһ޳ǰû˵
±أ±רŸſִôгʲˡ
ĽҲʲôǣɣ޳ɲôѱģս޳
ܿ죬΢ڹƳǵŵӱн˷ݣйĽҵҲЩϸִǰ
±Ȼȥʯһ£ˣô㱨֪ѯʹ±ʱ֪±Ȼʧһ£΢ڵĴεŭˡ
εŭŵɪɪȴпԡ
Ϊ΢ſ񲢲Ǻܶ࣬Թ±ڹƳǴţǵԺ֣ʧһǾ飬ʱһʧꡣ
±΢ڵŵҽͷ֪ԼſΪſŵӸȫϴһ飬ʣµҪôԼˣҪôǵСµˣȴǱ֤ңڡ
ŵֹӣ֪±ƷԵһ漴ͳ򣬴ϵ±
빨±ϢʱʱɵˣΪ˺ü鹨±ϢʾһƬհףζŹ±Ѿһϡ
ΪԪΪϵʿոʱлȻԷϢֱֻûҰѣʱƣǸֻԽԽһ֮ǸֲŻ᳹ʧ
±ˣһ֮áɻע£һһٵ˵ɫҲüΪѿ
εĻһϣҲʯ˶ĳԬ費һ㶣ִͬǻȻɫ
Ϊ֪±Ȼ΢ڵһִ£ǹ±һʵȴ˿ǣֻǹ±ɢϰɢԸйѭ浸صҪ·ŵſ
Ҳ˹±ſΪ֪±ּΪǿƵˣſӪø΢ڵĺԺƵأſ裬ΪΪ
Ϊ±Ϊ׳΢ڵŵ˶Թ±Ϊһֻ۱һֻۣȴûô֡
һôҲû뵽±ôǿƵһȻֱӱſСط󻹲Ϊ֪
䳤ϣſܹɱ±ж٣ĬһԬʵ
ѧԺԺԱѧԺԺԱӦöɱ±ѧԺֹѧԺԱɱ޹Ҳû˵±ѧԺԱͻѧԺӦÿųбǹƳǵĳ캮ԼƳǼĸ֡⣬˺ֻħӦҲһȻ±ҲпڶСһѹƳǵ˵һ
΢ڵļУθ±ߵ˵ĽҲ࣬ζſ˽Ҳǵ֪Ƴ߷ҪǰԵʡ
ħԬظ⼸֣һâ±ȥѰŸʧȥϵġ±ȻҪȥ󣬱ȻҪʯ˵ûпǹ±Źˣ۸ĽҵͷϣȻֻϻˣ
ԬĻ⼸˶۾һǾֿԷǳ
ŵӼԹԼļ̣ҾͲŹԸŸĸҲԸ¶Ľϵܡ⣬˽½ӴѧԺ֮ĽϰǸĽиڲƭѧԺҪԱܹһģͬؽл
УѹƳǵĹָȫҳеĹṩڹϵȹǹľ˸Ҫصע
󣬹ڹ±Ϣ˭˵ȥɱۣ
ݵĳĬһε˳ɱı䣬е¶Ҳһӽ͵㡣


72 
һİ䲼ȥƳ˼Ŀֻ֮С
еð߶鶼飬ǻṭģȫ뵽΢ͣڹƳǼܱߵԻѶ
Ϊð߶֮һӶͬûӹ顣
ΪĽеѣӶͰѹȫ޷Ըͳһ˿ھױ΢ڵ̲Ӧȥˡ
ֻǴ΢ڵų˵ıȴʪ͸ˣǻ࿴һ۶ԷȻ¶˻ĵЦݣǵԺҲԼͬ뵽ĽС
֪ҪĽеѣǼпܾͱ¶˳
ĽϵԼ˼ҵı³˲
΢ڹƳǴ׷鹭ֵʱӸȴһƬݲҵķΧ
һǰ׷ͺڷˣ޵ĲӼҵĴʵ̫ˡ
һȴӼһηǵûܹæޱѩޣŪûͷģʧʮ̣һ˲ˣӵ¡Ϊܷؼʱ̵ĹΪԭѾ̤˵ػʾΪھȻֻΪΪԵʣҲûлʵˡ
СȷԼ˵ÿһ仰ʵûκεĳ룬ҲȷԼû©κйĽеϢôǰݵƤǵ꣬ӵ¡һ˿񣬲漴ָֻ
ӵ¡ǰСȴͷ̧Լ½ɫҲΪŶ΢΢ס
ӵ¡ĻСصص˵ͷ˵ĽΪԭѧԺб˳ѹҸ⣬ûеѣʲôǸ˵ģҹΪæڵа̯Ľи֮ĸãҶĽҲ˽⡭
Ϊ˵ԼϤĶСеֽ⣬˺棬Խ˵ԽҲ˼˿Ѫɫ
Сûע⵽ǣһǿԼĽǺѵʱ򣬷еĺüͬʱüͷҪӵ¡û֨˰С˳ȥ
Сһö龧ʯΪһεıꡣصѧԺʱעĽеĶҪĽ߳ѧԺĻصһʱ֪ͨǣҪܹĽиƭѧԺĻͣСƺ֪ĶһԵȫ˳ԼȥҲʲʲô¶ӵ¡ӻͳһʯ˵
ллүллүһúõؼĽеģҪлᣬһŬĽиƭѧԺġоŨС۾һһʳӵ¡е龧ʯӵС
õ龧ʯСηؿӵ¡һۣӵ¡۾΢գûиԼ˵˼ˣظһȻѸٵ뿪ӼҴ
СĽŲոտб㴫ˡꡱһ죬ȴӵ¡һֲֻСİһǸˡ
壬ҪС˵ĻʵĻôĽһںٻǾûбҪˡĿڱ״̬ӵ¡˵Ľɱޣֻ˼ʮ̣Ƿϵֱۣ˳𲻱ӼԺͲڹƳǻˡ
ӵ¡һһֱϰҩӵȴüͷ
ܡģǲ©һ㶫ȻĽиڵûǣڰǼֿվĽǱߵģرĽеİΣǼֵҲӶĽгԿӵȻٰĽеһСҰĽеɷ￴
֣ӵ¡ͫײһҲһ䣬ΪԪΪĸӵ¡ȻڶԷĹȫûеֿʱѾػʾΪԼӲһ֧ľ֪֧ľСûᵽĽй֣ѵĽһʱļ˹֣
Խɱˣ壬˵ڰĹûпĽԶɽ찡Ҳֵ֪Ŀ£˲ͷ亹˵ԼĲ²⡣
ܣġ֪ڿ϶бߣ޲ѩޣֻҾѹһѹڵʽԽ֪֮ǰǲ΢ҲĽ棬΢ڿ϶ҲҪֶԸĽеģ΢ڰˮǾͲȥˣһõĸʲôΣֶΪأ
Ϊһ֮ӵԸΪأҲȫ档
ֻӵԶԶص͹˳޵Ҳӵ¡ıľġ
ӵĻӵ¡Ļཻһ󣬱㲻ٳĬӵĽ顣
ƳϽֵĩˣƸ
΢ڹƳǵľݵ㣬Ҳǹ±ִƽʱĵط
ƸռϰĶϺõİĵҫĹâԶŲеĹ̴ľ̶ɵķϷչɣߵ̶ɵĸʯǽ塣
һֱ·ľͷһ޴Ĺ㳡㳡ʯ̨׻³޴ļ̨һֱӣϵƣϵķңңԡ
̨ȴһʪڣϰƽ׵˸ָ̾ߣϳֳһƬɫһŨѪζ˱ǶΪǺˡ
΢ڹƳǵѶңƸհ΢ڵͣѶҲŵѶû
ʱ˫յصѶҵݶϵ·Ȼѹ⣬һڵס
ȫѪ߰ߣҲһ˿ĵطҲ˹ȥԴǰ
ֻáһ죬һˮֱ˹ͷѹѡ
ǲð׷Ļˣҹ̰ҹٵ飬ʲôܳүǣϤ±ǡѵ۾ԼĻ󣬹Цһмغ
һ仰˵ʱŷԼĺʹҲ˻֮üΪ΢š
ȰģѶŵʶغоһη塣
ӣ㵹۾ǰ˭ˣԼ뿴Լļһǰôһŵӿͬ鱻ĲסЦһǰסͷѹͷǿԵŤתһ
Ѷжļ˺һ㶣漴һĨǣأĿ±ĮȻ
΢ڼȻܹ鵽ǹ˼ҵˣѵǾͲ鲻ͱɨسôɨһ۾Լͷŵӣ
ĻǸŵɫ÷ǳѿȻ֪ĹϵֵúܽҲĵ飬Ҫǹı͸Ķȫ˼Ļôùвİ취ȫвͨˡ
ıôԼǻҲˣΪҪۼ壬֪㸸ЩΪ㲻ѧԺл¸Ժĺϰ龧ʯôΪԼڵ̯ǵܹάԼѧԺеĿ֧ĻѶбһЪ˹ŭ
ŭɫ䣬ʶؿ˶ӣ¶ѯʵɫӵȴ¶һĨɬЦݣûʧһ㡣
ذѹӵУոջʧ͸ŵ¶˽Цݡ


73 
ѧԺУĽиսȻдҹ
ɸл۵ʮö龧ʯѾ꣬Ľл۽һ龧ʯһĽнɵ龧ʯȴö龧ʯл۸סˡ
ֱĽнãл۲ŷӦô¡
ÿһʱҪİ龧ʯҲ˵һҪ龧ʯٿ龧ʯһôʮ죬ٿ龧ʯ̯˵ͷϣҲĽиսд϶ʮ졣
лɣĽԼô龧ʯսȥԪûȥá
ǿĽеȲõĴţл۲ͷˮ
ʱУĽг˸л۽龧ʯʱҴҳһˣȻҲû߳á
ʱУʱʱУЩ˵ѧԺϰѧԺԱ΢ڵˣвΪǸл۴һ飬ĽȥĸÿҪ೤ʱܳ
Щ˵Ľһάʮʱ龧ʯʱһ¶˹Źֵɫ
תÿԱֽ˼ö龧ʯ󣬱һͷá
˿Ҳѧá
ԭֻһЩͻȻһԪʿԪʿʿеķΧͻȻù
ݵľźе߱ƽΪǷЩ˽òԼ鷳ѰĽе䡣
ʼĽеʱе֧֧ᣬҲ˵ȻϾһ˽һʱʱܹʱѾˣûĸ˻һü졣
Ľиսȴúüʱ䣬ǽú󣬼ûſڶһ꣬е˼֮١
Ľ֮ǰȻںٻƣܷʦڵԸӼңܷʦڵǰһߣԭα¶ˡ
ĽҲǹ޴ģѧԺֹû΢ڻӼķˣҪ֪شѧԺŪȥһ˻ô
ĽаѧԺ˱ܷۣΪԼб˾ûа취ˣ治֪Լ޿ɱʱʲôķӦ
ĿһɢɱԪΪʿõȥõſһĽǰѧУķҫ۵Ĺ⻷ת˲ȴҪΪ꣬˵оŤĿС
õĽиսȻǧס
ʱźͲϵ룬ܵѹҲԽԽҲﵽһޡ
ſڵʱܵѹ룬ܵѹرΪı屶
ڣôŰǧ׵ĵطܵѹȻﵽʮ屶֮ࡣ
ҪĽзѹ൤Լ˼£սҲ뾢Ҫ죬ͼֲȥˡ
ˣĽиսڻǸо˼ǰеѡ
ڵϼ򵥵Ϣһ£˲һڵģȻֿʼϰԵػ򣬿ʼ
ʱҹԼյĽйȻѾȫˡžܹ¯ذѡžʽʩչսҲǽ٣žľŸʽսȻ͸ʽͻ뾢Ҫ죬յ߰˰ˡ
սǵ޾Ľе͵Ϯʱʱ͵ϮĽһΣһܳɹ
Ĺ·ϣ˻͵ϮԷȻΪĽиսΨһȤ
ţôĽйһͻȻ˶䣬Ҳ¶ɻɫ
ĽеĻս̲סѶڵһᣬȴʲôҲûɰѯʵĿ⿴ĽС
ͻȻ˺ܶˣЩԪʿԪʿʿõǵĿǡĽһֲеĶһ߸ս͵
Ľһʱ䳤ˣսѾϰĽеľˡ˵ͷȻѯʵĿ⿴ĽС
Ǽǰĺ֢ˡĽüͷ¶ζЦݣѧԺĵֻ̣ѧԺԱſԽӼҵĻ΢ڵģӵкϷݲܽãȴǲõĵػʾϹֵط
ΪѧԺнࡢΪѧԺΪѧԺ޷еŶµѧԺһʱ䡣
Ľ֪ѧԺв΢ڵӣɵӡ
Ϊ˱Щ¾ӢӵİȫЩɻԵĵӰһӣͬµѧԺѧϰչǵʳӡ
ѧԺΪ˱ԱȫԼѧԺڷԶŹѧԺ涨ԱΪܳҲĽĵ˵еػʾϹõԵʡ
磬ʿҲġս˵
ʿҪߵͷˡĽƲƲ죬м˵ҸҸģЩһ϶׷ǣ׷һ·̺󿴲ǣΪǸͲãֻ۷ȥ
ĵطԪＸӲ̫ãõſڸʱܹתԪõԽߣԪתԽѣĽиսʱڵԪصѹƵģһԪȫû֮ء
Ե˺棬ΨǿƾۻԪߵõľͷǳ˵Ρ
½½ʮԪΪϵԱãǼǷ۵糸һõֻ꣬һǧ׺ǵٶȱȵǧ֮һЩԪʿѾо粽ˣǧʱԪʿҲˣǧ׵ʱʮ˽ʣˡ
ԪʿֹһǧףʿȴܹǧףΪԪԽۻ룬ܹߵԽԶΪΪҲõΪԽߵҲǿܹߵøԶԭ
Ľеɲѹ壬ѹڽҪĽܹõĻͱ˰ɣ
֮ǰĽлΪΪͻƣҲԪʿԪʿҲֹǧ׵ȣҾĽпܲڴſڸֻûбǷֶѡ
ٳҲĽеټΪԱһ˵ԼĿȻһ뿴˵Ա
Աӹ˵ΪߵģͬҲѧԺйϵǶǣľ
ǿܵ͹˿־ǱѹȣҲ͹ıӹû뵱ȻطԼۿضӣָͷڵؿһ£Ȼ¶ζЦݣĪաıܸΪʲôжһ㱡Ļҳȴټô


74 ֻܺݺݵײ
ӹĻĪոıһ㶡
ղ֮ԿӹֻӹͬԼĿȻһ߶ѣǲû뵽ӹַӦ
شӹһۣӹ棬ڸԼЦĪոıɶӣѭӹĿȥ
һ֮£˲ɻ󣬵ȷټббȥˣټȴȫĥ͸ʲôġ
ӹòΪټĽиսİɣѵĽиӲˣޣ
ټӡӡӡӡֻһСһԭ㣬ʵ͸Ź죬иòֹɣ
ŵϵټ˰죬ĪոıҲûܿȻǲٴΰĿ⿴ӹ
ٴΰĿ⿴ӹʱȴǰȻʧȥӹټ
ҿӹ˵ֱ׽ŪˣװŪǴԼȴȻȥˣָôءĪһ£漴ķŭ
׷ıҲԼӹˣˣһǵͨ죬ݺݵ³һ֣Ȼһ㵹ɶ
߷ǳѣȴǼΪɣʮĹ˱ǧףȻԿ֮ǰԼһͬõԪʿˣͬʱҲվȺеӹ
ӹһȺԪʿ˵ЦأĪոı򵱼ѪӿȥΧŹӹ
ӹֲʵõԵǾԼȥΧŹӹĻпܻᱻԷΧŹǼʱشŹӹ뷨
ĪոıߵӹʱǡӹʮԪʿ
ӹʮԪʿԣĽѹͲԷпܲõĴſڣһȺԪʿȥϸѰҡ
ĪպıѪӿǣӹ˵ǺȻ֮ǰ˵һģһ
ӹ㲻ҪǸɵİϷòãһ㶼档һȺԪʿԶˣĪղسӹ˵
ıһ˫۾бӹӹһ͵ĻҪӹÿ
һˣ׼ȷ˵һˡӹȵ§סĪոıļ΢Ц˵ҸղŲûƭǣĽиս棬ǱߵûԶ
ҿļٵģӹôоЦһ㶼ϣӹĽͣĪն´ӹһۣǻɣȻĽû뿪ãղΪƭԺЩԱ
Եأı˽ӹƺӹô˼ɻʵӹ˵ĺ˸òָĽаɣĽСȦӣ
ǷҪСȦӻдȶҵȷǷǸʵ˵ıĻӹɫ棬ҿɲΪԼһʱǰۼλֵܵ
ӹ˵֣µӣĪոıҲЦݡ
ӹЩۼĽµģĪ̲סٴδһ۵ϵĺۼ˵һǾе̫
ĺô㿴ҵĶˡӹĪһۣ漴ֱֵŵأȻǰ˼һᣬһתϥŵأȻǼŵءƨŵءŵءͷŵء
˺棬ӹĶԽԽȻ˻ΪһԲ򣬿ʼڵϹǰУ˱ƺͽŵ⣬ϵÿλԸγ֧ŵ㣬ȻǰС
ӹˣһĶĪոıտʼĪأǵ۾ȴˡ
ΪĪոıȵط֣ӹڵµĺۼȻ֮ǰԼֵۼԽԽӽΨһӹڵµĺۼȽңزһԼ֮ǰۼȴ뻮һ·ӡȥһ㣬ǴСǳȡ
ӹԽԽ˷ܣӿһ죬Ҳ¶βЦݣʱڵµĺۼȻ߰˷ˡ
ĪգڻôĴһϵĻҳӹ΢Цʵ
ۼƺ⿪ˣĽеΪǸⰡһô߰ǧףĪεЦЦ漴һʡ
㲻ҪˣʷҲԪΪģֻرѣȫҪǿԪＸûãҪĽİԼ˼£δؾͲܱߵøԶӹĪһۣЦ
ۼΪʵΪ飬Ҫûע⵽ϵЩϸ΢ۼĻҲĽܹáӹ˶٣˵ҪǲϳŪĻԸһڵϹǰֱǰҪɺܶࡣ
ӹĻĪոıŽɵɵ˵ϣȻһԲسǰܿ죬϶¶˾ϲɫ
Ȼǰиף˾ͱһΣ˭׷ĽΣĪոıڸ·ʽʱȴһԲԼһͬʱǵĶҲӹƵ
ĪոıĿӹҲǵһʹȫǰзʽһʴ̼ϷȻϷ䣬˴һҲٵ׷ȥ
ʱ䣬ӹ˱ٴθϵ֮ǰͣĵط
˿һ۵µۼǻཻһ񣬱׷ȥ
ףƺе㲻ԾǼѾأô׷ˣѵѾ¶ټѵظսǰٶ׺Ľüͷһ壬Ҳ¶ɻɫ
ĽʶһۣȻʶϲ¶˿Цɫ
ĽкܿȻˣΪ˽õԵʣõĵ˱һҳԼսºۼǲɱ飬ÿ󣬼֮ǰԼµټԼҲûа취ΪǸʵ̫޴
磬ô죿˵ʿ׷սһţҪ֪ΪֹûиԪʿء
ײֻܺݺݵײûа취ǰһ̺ˡĽеϷǵûаɫ¶˿ĵЦݣ󣬲ýţǾʤĹؼأʿʵҲҪۿֱۣײǸɫ۵ӣײǸŻɫ۵СмǸŰ۵ļһʱ֮סһҪ죬ʶǵͼҲǷӦ
磬ˣ͵ϮôѾѧ͵ϮľˡĽһ˷ܵӣսҲܵ˸ȾܿеĽ׵˾⣬ȫؽս״̬
͵Ϯľ裿սĻĽеĶͷϲӿߣ뵽սԼ͵ϮʱٶȸĽֲò̾սĽ֮죬ͬʱΪǼ׷ԺԱĬѡ


75 Ұܶ
ӹĪոı˲֪ԼȻΪĽеڹǰеĹУһЩµķʽõĹŹѹƺҲϲ
Ҫ֪ΪΪͻƿʱȻصõ⣬ûа취ͨѪѰĽе뷨ȴҵͻȫ·ʽ
˹ʱӹȴкһĪոıͣ
ĪոıɻעУӹǰƲƲ죬Ǿǰ治ԶҪóȻ׷ȥĻǻǵɵ˶Ը
ǲҪһķô˺ˣſԲʵ
ӹĺǿ϶עԼ˵ĽеġĽҪ̫ϲĵĻ㲻Ұȥ΢ڰɣ΢Ϊһǿһö龧ʯı꣬Ķ
ӹĻĪոıе㲻ΪȻǴȤһ󣬱Խӹ
ͬȫûĽзУӹϲһĨǵɫ뵽ԼЩ˳˳ˮľַͬӦҲ֮С
˵ĽеʵӦòв˰ôֻ֮ȥĲоأͬıӰʧԼҰУӹҡҡͷŬذԺеһ˿˳ȥ
ӹ׼ǰʱĶͻȻ䴫ˡ顱顱죬źӰԷֱٶȳԼ
ӹ֮һ¿㿪źӰֻǶ㿪źӰе㲻ԾղźӰԼֵܰ
ӹе㷢£ղŵ׷ʲô飬ôԼֵһĹͱ˸ˣҽûзһ
һʱ֮䣬ӹԭеѣ֪ԼǸüǰ׷ĽиսӦ÷ȥ鿴ֵܵ
һᣬӹͳֱĪոıϢò˿
ӹ˵͵ϮǣҳݣǸûκη
ӹǾǹͷ챻ײɢˣûܵˣҪ㹻ֵܵĻһҪһسӣ
ͻأأϢ˳ӹȻʧЦ
ӹûлϢֱӰ˻С
ĽУƺһϲءԭӹĽеʵԼȦӣ񿴵ͬһ˴ĽͻȻĴ
һӹȻ٣ٴγõ
õſڲǧ׵ĵطĽиս뵽ղŻӣЦͶϲ£ˡ
ײһ±ܹǰףҪײµĻǿǰһǧףԼҪˡս˿һ·ϵЦݡ
ĽеԺдʱȴĥӹĪաı˵ĶԻ
˵ĶԻУĽв˶Լûж⣬£Լ˼ֻǣԺԱһ߸ôôԼһԺԱȤ
Ϊӹ˶Լûж⣬ĽиսײĪոıʱû֣ȻĻĪոıͽǱײôˡ
ߵÿǰɣҳȫ㡣սһδӣĽйЦһȻصײսϡ
սԳڸղսʤʿľ޴ϲ֮УĽȫûзĽеײ֮£һȻӷٵʧõ
׷Ľиսӹʱӹʶͣһ¡
һ˲䣬һźӰһײӹ
͵ϮңŶûУԷкҲһֹӹʶͬ³תȫ֫ǧ׹ȵضסԼӣ˫ֻţصײԼĺӰ
ܿ죬ӹˣһڵóӶˡ
ΪоײԼķ·һˣһ޴ʯһʯ
ֻáꡱ죬ӹֱ۱汨źӰײϣȻǡꡱһ죬ӹعֶ˼
Ȼӹӱߵķһٵسôŵķ׷ɣײĺӰȴȫһ֮³õ漲ɶȥ
ԲҲġ׷ɵ˲䣬ӹһĵǸ
˶Էе˼󣬰ǿûѪӹ̲סſͣҲѪ졣
õĴſڣĽͶ˸ײĪոı࣬βѣһԺԱ񿴺һΧԼ߿ͣ˸Ǿһջģ޲Ҹضȥ
ƢĪŭһֱӰеԺԱ쵽һߣıһԸԺԱǵǸ˵ԼֵܼԣԼӹԲŻƣĩ˻ԺԱÿ˲һö龧ʯЩԺԱʱȥһ¡
ӹĪոıԺԱǵսֳ̾ѧԺǰʮѧԺе
ӹбԣһԺԱĪյΪҲʾ⣬Ȼ׷뿪ΧĪոıĪոıΣǼǺԼ
ĪոıոհһԺԱߣͻȻһŰӰصײõĴ棬ػ档
ĪոıŰӰʱǲĿɿڴվԭذûзӦ
ʹˡ˻Ҫվʲôʱ򡭡һѡĪոı֪ʱڵϵӹȴغǳˡ
ӹĪոıγѣǻæܵӹߣæҵӹ
Ӵҵ֡ʹҰءҲ֮£Īոıûע⵽ӹϵƣǰӹŪɫҰףֱð亹
˰ĪոıŰӹ̧ȻҴҵ뿪á
ЦˡӹôǻҰ
Ӵҵ֡Ӵҵأ֪˻ΪڷҸŮأӹĪһֱŮװֵ
ɹذӹ̧ԺĪոı̲סͬʱЦ
ΪԺԱӹԺжԼԺӣԺӼݻһĴ˼ԺӻҪܶ࣬ԼԺзЦҲõ
ֻͬӣӹ¶˼εɫһֽѲĸо
ԼҲĽеôľôЦ̾˿ӹĪոıĿ˱ӣҪкһسӣһôƴ
˵ƴʱӹһ飬ɫҲе㲻Ȼвһ䣬ԼȷҪĽƴǶԷȴûиԼƴĻᰡ
ӹĻĪոıЦһͣҲ˲һǧɡ


76 
ӹǸĽô£ĬһᣬĪռѵسʵ
ҪûиĽнֵĻ˵컨׹ĪҲĽжĽеֵ³˴ĪնĽе̬ȴǷ˾޴ı仯
ĽǷѵûô·ϣӹȻ֪֮ǰĪոײɵĽУıĽеսײɵġ
һûг־ͱײˣͲ֪жĪر
ǰֵĻᶼûУѾ˵ӹмطһۣҪֵĻ͸һ³ˡ
ӹԥһ£ǰԼĽнʱľ˵˳
˵ӹ˷ȫֻʱĪոı˲ɫ䡣
ΪԼӹ֮Ĳ࣬ʱǵĻֻ⡣
ĽмȻһʲôֻҪãѧԺлûĶְκĪղŷ߷߲ѵ˵
ĪգˣĽвµˣ꣬һΪ˶΢ڸӼңҹдΪвΪ֪ܡ뵽ĽеǹƥӼҶƣӹҡҡͷ˵ԼĲ²⡣
ӹ˵ĽлԸôıͻأز
ıһ仰һӱӹĪոסˡ
֮ǰǵĽвʸԼС壬塱ĽеʵȴĽпԼС塣
ĽǷԸС壬ǸĽгΪѡ΢ڸӼҲǶĽߵ֣ĽиƳô˲жæĽнһЩС鷳ͬʱһЩĽеĵסӹ˵Լľ
Īոı۾һȻصص˵ͷ
õӹȫһ֮£Ľеǣٵسõ䣬Խ֮ǰ͵ϮսĵطֱԽսսһ·̡
ԺԱʵȻͬһ㡣ĽԼı¶һ˿Ц
Ľ֪ҪԼˡžͻ뾢յ¯࣬ؼʱ̰ȫȫе˱ԵӹһƣӹһֱܹԼ
磬û°ɣսվֱӣĵʵ
ʲô£ֲǲ֪ã˲ܵɢȫӹܹһưȻĻƨ¶ûСĽ˵仰ͻȻЦû£ͲˣǶ֮һײײֱۣһعǸײ˺ü
ĽеĻս¶˿ĵЦݡ
磬ǻǰôһᣬսʵ
а·ʮɲҵ磬ֵֵزˣȻҪǰСĽ˵Żͬʱ͵һɴرԲʵжľġ
ս״ҲһĨɫȻѸٵظȥ
˵Ѹ٣ʵҲţ첻˶٣ֵزܵѹȻﵽĽʮܹǿжͲˣ̸ٶȡ
ս֪ĽΪηҪ꣬ѾϰĽУҲĽмӣĽв޵ķʸ
ҪǣʱУսԼڷٵڵļ⡢͹´һ̥ǵĸо
ʵĿսУҲ뿴ԼļʲôطֻҪĽв˵ߣǾԲֹġ
תۼʮʱȥ
ĽиսȻǰУõȴַ졣
Ϊӹ󵼣ԭѰĽеȫſѰңǰеԺԱһ飬ҲûܹҵĽУõѯʱĽиսȻС
Щ뵽Լܱӹƭˣӹʣӹʵ͹ŹƢֲò˼УĽеټ
ΪӹĪոı˹ƻĽиսµĺۼ˼㿴µĹŹֺۼҲ뵽Ľиսµģǵʵֲ׷Ľиսעǵæµһա
ƳϽֵĩˣƸѶҡ
ʮʱ䣬ؿŸ׵ϱٿ⣬ϼûһĵط絶ʣȴһƬĮȻ΢ڵŵڶ̵Ĳĸףһİˡ
һԵ˸տʼʲ塢ҲТ硢ǽ
أǰɿڣøܵĥ
ֹβʱֿʼáǰǡ塢ú
ͷŤһߣɷҲʼܸĥʱֿʼ
˾طţ۾ˣҲ˻ˣҲ
Ѷ΢ŵҲӲ̬ȸŪĻ䡣
ҪֱɱԴﵽɱӺĿġ
˵ˣɱˣɱ˵ĻͳκмֵϢҲҰæҵĽС
Ϊһ仰΢ڵŵӱţǲҼӺĸ׹˿õ
Ƴǵɳʾһ΢ŵӱ㿪ʼԹ˿ʵǧе̷
ŵԭΪǧеļ̿϶ܹùԼĵˣȴȫûɿڵļ
һʩϺ󣬻ûù
ŵӸоʱְװ˷ˣǸոӵе̾׼ϢȴѶҵšѵһ˸ƿ
ŵɻؿſڣŵִǰӲ죬æ¹
Ѿȥʮʱ䣬ѾûˣȻԸ⿪ڣԶˣļȫɱɣȻļƻԸĽСִ³ŵӵ˵ͷ㴫ȻѸȥ·ѶżΪµĶһ㡣
Ӧִ˵ʲôŵӲϲ⣬ǿĿҲϷʺͿ⡣
෴أոջһĹȴ˲ɫòҰףҲ¶˾ŵɫ֮ǰһֱֵúǿӲΪԶ΢ҪԼ΢ڲҪôȫʧȥƾ
Բ𣬸Щչ˵̫٣ίˡоĵĻңѶһֱû˵Ĺ˿óˣǸײϲ㣬Ǽ̫ңһ㣬ҪҶֵ̫Ļֻɱ֮Ҳظĺ󳾡
׵Ľͣ۾˲ԲԺҲǴȻһ졣
ĹӿȪʮûкĳƺѿڶҺкȻ˺ѷκ͸γϡ
ҪԹûκιϵ˾ͺݶһѣʵĵزЩ갵շ֪ûдţ⼸Żǡ˿ؿһԵ˵
ԭԼһҪʱȻŵûɢһƬհףʱɷᵽԼعˣɷĻȴǱһᣬҲֹס
Ҫ˵ˣ㲻Ҫ˵ˣǺТǺТ֪ˡǰĻоԼķ·ڱ۵иһ㣬ʹöϢ
ΪͻȻһ飬˥󣬸ҪԼؼңԼ⣬ҲͬѧԺ̽ԼֻΪԼԼ˳ɼ̫Թִؾܾ˼˴һ⣬ԼȴǴ̫ˡ
ҿǸӵ˵òˣҲʱ·ˡ΢ڵŵӿ˵ûûˣиоĪط꣬ЦһǱҪ˿øӡ
ŪˣӦ·ĲǣǡŵӵĻһͻأǵ
ͬʱ΢ڵŵӸоԼӱһɽסȫá
ôȷԼ˵ģͶ΢ڵŵӻûŪͻأشѶҵ˭һϤ㴫ǵĶȻǵٴλָɡ


77 ֻɵ
λ΢ڵŵӻͷȥָոջԵÿյѶоȻվˣԼˣ˵վԴϺ߳Ϊ׵ִºʮŵӡ
⣬ֻͿӥվſڣֻӥռѶҽ֮һߣǾ޴ǳҲſڸµġ
̤Ьٴȫѹ򰡣ǻʮʱ׷ҵȴ̽ǰϢû뵽Լ˳οһ۾ʧˣϷʵЦݡ
ȻûԤϵԼٻᱩ¶ǿһκԬˣֿһſڵֻӥȫ֪롣
΢һǿѹ£ʶغ˼
һ˲䣬ѸٵƷڷ㶵΢ŵӣһǷɿնڹ˿áԼϵù˿˻ָɡ
Ǹ˽ٳµӺ;ˣη·²ؼһ㣬վһȫûж˼
ӹĪաıǻǺõ屻ȫͨǷǵûſǵƤ»󡣡Ŀɨһ飬¶һĨЦݣֻǣǼȻѾʮ꣬ΪβٶȼأҪܹΪػʾʿĻ΢ڼնݳҲ
εĳ˽һ漴ٴγĬ
ϣδ̫ˣЩ֮ʵչѸ٣ΪСʱӴúãʻĹټϳ޵ʮи˱ĺˮǵʵܹԶͬˣֻ֮Դѻģ֧̤ػʾһ׵ģʲôϣ̤ػʾ
˲˵ԬЦһΪǵһ
ԬĻ¶˼ɫ䶯˰󣬻û˵
ʾ½ϣƿȷôͻƵģҲѹǻἱˡֻĬԬĻܹ̾΢ڵȫͨ°Ȼضʮ꣬˵Ӧͦİһôͷɵأ
ϣٴҲǼСëܹȥܹ΢ڵƤʮ꣬ΪǷ˵ºڵëټмֺˣۼǻۣôܸȣζӹ˳мӣԬֱüͷһ
ԬĻƸʹһĲҽ
һҽκԬ費ɫ䣬Աڵļ΢ִº͵ͬȻɫΪرϳǲҽӥġ
ε˻ûüκηӦѶеֻӥ㷢ĺȻҲǡಡһѶײȥ
֮ǷɣײΪѶҵʵ̫СֻӥʮӴǽʱƵһֻֻʱֽ飬Ȼûȥ
ѶԱֻӥļöĤۣͷҲһƬհʱһ˲䣬ˡ¡һ죬ȴֻӥֱӰѶҵǽڸײݣѶҲʼб
⧲֮£OO@@ķ۳ͷ䣬Ѷһ
ˣϣˣǹɱˣʿסȻһػʾʿֱù͵ϮǹˡǻԥҪҪƷٳȥ鿴ʱǵͷȴ˲ֻʲĽк
еػʾʿʿɱƸҲ˲ùˣǺԥش˳ȥ
Ҫеػʾʿʿ֣Թ˲ϾץסҲ޷ܡ
ǿ뿪˿¾ˡĿһȥΪ׵ĺһѱ˿ãкͬ
ԣǺԥһ˱һȻΪ׵ĺܳѶҡ
㡭ǲӹʦǰɣΪ׵ĺ˵ԥһ£̲סе˵˳
ӣӹ˿ܻ޴ͶôֻǸ϶עѣЦ϶ȻΪԼǡ벶ȸںеֻȸʵֻֻɵˡŹĺ˴Ц
Ƕһº˵˵󣬹һţҪгԷ֡
ֻǹ˵֣˱ԴݺһײײùſһϣҧԼͷ
ӣɲҪǰ˵ĵطô˲Թ㽹ؾ
ݺݵײһºҲ֪Լ˴Էѵ⣬ġ
·ϣȴҲҳˡ
Ȼͨϳ˱ԼǶӶŵĶԣȻ˵ͣжϳǶӶŵųų޷壬ֻǹôҲ벻ףΪζӶŵ˻ðžһΣ΢ڵĵ̾Լһˡ
Ӵܵٶȷǳ죬ʱʱת򣬺ע١
ʱ󣬶һ¥ͣ
Լĸ¥ƸֻһֵľʱŵɫҰףȶӡ
˸ղŵ·ߣԼ΢ŵӵ׷٣ְ
˴Ƹ󣬱һ·ķܣм任˺üη򣬱ܵķûκα仯ֱȷϰ΢ڵĸٺǲתص˷֡
֣ˡѹ˿÷ŵϺŽҿϵĺڽæ˿ôϵ˿ڣʱ˿Ȼ˿
öѪȥ˿õϲǿָһѪɫѪȴһʱֲܹġ
ָ壬֮˿üѵ죬дһ˻Ƶ
֮ҵ˵΢ĩʵǸͲȥ΢ڣӪжӹǲ߻ģҪһ˵Ҳӹǡ˿øжµӣεЦЦ˵˳
ӹѧԺԺǶӹΪʲôҪðű¶ݵΣվأǹ˼ƽʱҲûʲô鰡ɷ˵ѣҲǹ˿õܰһʵ˵ͬʱĿ⿴˹ʶΪӹн顣
ҲһƽӹԺԱܸӹʦнģҹӹʦǾʮа˾ΪĽУбǱҲ΢Īĳޣ΢ڱѩޡӹһ£˵ԼĽۡ


78 
˵ӹ˿ΪĽжԼܰ𥲻ƲƲ죬Ĳţӹʮа˾΢ڱھ˵˳ֶΪ
ֻܰиոðͷһԵ޷ЦˣӣȻȻһ±УӹǾ㣬ȷΪĽС
ڹһɻעУ޷ˬʵذʱ䷢˵˳
ԭ΢ǰȫ棬˵Ҫһˣ΢ڹ˹һ˵УйڹѶıָϸһ
Ź󣬶˵żˣǲ֪ͨͨĽԶɽϢǴºڷߵҹǱƸѹһ˸ȳ
ʱӹ˶Ӷš
Ȼ䱻ӹţ˻ΪԼ֮ǰΪѾ¶ӹΪ΢ںӼҵͶģ˲ŵĶӡ
ӹڵһʱĽеѣֱ΢ڳһĲõ塣
ԭܼ򵥣ĽһֱͿĹ棬Ź޷ĽиܹһжģҪôǹ˺ѣҪôĽеѣ΢ʵҲĽе£ǴĽߵ˷йŭˡ
ӹɵķӶŵļ˱ŵȫð亹漴ѯӹӦ
ӹûش˵Ļ΢Цѯйľ飬Ҳʱ򣬶˲ȷӹȻȷ֪Լ˵飬ӹҲΪԭԼ
˶ӶӵеԴʵӹ˲˽ж
Ӹ磬˼֮ǰƸɱӥ˲ǵػʾʿǷ˿ҩӹʦ֣֪ӹж󣬹ĵʵ
ȻӹˣΪػʾôİ㵽Ͼܹһ˵ˣҪеػʾʿĻǾֱɱ΢ˣĻõػô鷳޷û˵
ӹʦΣˣҪ֪ȻԲ磬Ԭ߽ͬΪҪǣϵķֻĽӥһսֻĽӥսȵػʾʿӹʦ˿²ǶְƸķһƬǡ
ĻӰӸ¥˽ЦؿŹӹĪոı˭
ллֹǣǽҶ΢ڵ׷ɱһӹעŹ΢ЦĽܹôһѣˡ
ӹȻ˵ʱ쳣ƽۻ಻沿ȾѪȵĳۣһ˵ովһҵս
ĪաıҲǻմѪ˺ۡ
ӹô˵ĽлһٵѰѵҲôӹĻĪձһԲ
ĪյĻɻ
ӦʶСɣһԺԱҲĽйϵȣǸСȫһࡣûκв£ȻҵӼңһö龧ʯļ۸񣬽Ľеϵ׸۵øɸɾȻܣͼĽкͨ籨׬ȡ΢ڸӼҵľ޶͡ڹѯʵĿ£ĪղмؽԼ˽⵽˵һ顣
СǸ˵СȻ˱ɣ÷ζըˣǿûٽӼСĽУԼĻѪ֮һС龧ʯҲ˲٣СܹѧԺмû뵽Ȼˣİǣ
ܿ죬㿪ʼĽеİȫ΢ںӼΪ˶ԸĽŪôƣĽܹӦôܲһӶðɣ
ӹʦ֣Īʦ֡ıʦ֣ȻԸðű¶ݵΣվңܷæĽжȹһѹأԥһ£ڴؿ
ĻӹɫһͣĪոıҲһΡ
зʵ̫ˣѹͲԸȥ룬˵
СĽˣĽеǻۺʵǵİæҲܹȹѵġĬһᣬӹί˵ʵ˵ԼͲĽеĶֻ֣֪Լ˵Ҳû˻š
ϲһĨʧɫȻӹĻֻӹǲĽжڷԼ
ԼĽֻͨԺԱӹȴ֮ӣõʱܹ˳־һԼͲˣָǴչԼȴе㲻ʵ
͸һ󣬹ҲûмӹæǶӹ˵ĳȱ˸мȻ˳˼ĥΰĽС
ƺԼе˼ӹһģԥһ£Ƿˡ
ݱ¶ӹҲеԹ˲Ͼȴû̫ľȥ顣
ӹԭûҪģֻкһͬѰĽеԪʿԪʿʱǷһĴǾǺЩ˵в˶ǵĳߣһЩ˸΢ڵӡ
˱ӹƭǶҲͰӹΪһζ磬ЦЦҲ͹ȥˣе΢ڵȻǿʼӹΪʲôҪ˵ƭԼҰ㱨κԬ֪
κԬ֪ѧԺԺԱȻͼԼѰĽʱǱһϾԺԱûһ򵥵ģ֮£̲סһӹ˵ݡ
һ˴⣬ΪǷӹѧԺеȫģ;á
ȻκԬ費ԼͬʮǰļŰԼǼŰӳļ
ԱӹĪոı˳ѧԺʱ䣬Լǵ书·ƽоθԬȷӹ˵ݡ
θԬȷӹݵͬʱӹ˱յϢ
ʮӹ˲ѧԺڷͬΪıѩ˺ܶ׼΢ͰĿ֮һ
֪Լݱ¶ԭССֵӹʱı⣬԰֣ƾԼ˵û΢ڶѵκβùƳЩ΢ڵô
΢̯ƺӹ㿪ʼһпԶԿ΢ڵӼңǵĽأǹϵطˣͨһЩ˿Ӽһ˶ӶţȻһ޼Ӫж
Ͻ֣Ƹ
ΡԬɫ쳣ѿһƳǰµִͬɫ࣬ճŭɫ
ԼĲһ壬ԭΪ԰ѹĽſ˸һ򾡣ҲץС㡣
ôҲû뵽ǣ̤ԼĲõ壬ȴرܿеĻأְеˣߵǣʱݺݵسЩһѡ
ɱǹ¾΢ŵӵĲӹǣôѶӪȹһ˵˭ƳôͻȻӿô΢ΪеʿĬ˰Ъ˹غ


79 Ӷű¶
΢šǹ¡ĳƺţԼһξĲõ弫Ϊ⣬Ԭ輫ܵشʱҲΪܡ
ֻôҲ벻ԼĲõȻᱻӹ˸ʶƣҶԷԼĽݺݵؽԼһѹһ˸ߣɱһֻӥȻȫˡ
κܲ䣬һʵǰ벻䶼С
εԬ費ӣҲεɫ֮ǰʵ̫¶ˣÿһ䴵֮ʶ·ǶεĳԬεƨȴĵϡ
ϣӡӵ¡͹ȵʱƸĹܼС˽кһκŷִзΧе쳣ʱ˵Ҳý
ӵĲѾôʲôͷϣӵ¡Ҫüͷһ壬ҪܾӼֻǻ˵һʱִеΣӵ¡һҲ㳯ܼҵ˵ͷɣҵ뿴Ϊ¡
ϵŭͻأؽϹܼŵһĲ䵽ʵɴӦһ漴һ̵˳ȥ
ܿ죬ӵ¡ĽŲӵ¡Цؿ˴
ӵ¡ȵظΡԬͼִкһŵԼ⡣
ʯĽңӼӦʵɣΪʲôҪǣεӵ¡һᣬʵ
ϣʵҪӼĽҵĻжˣȵ죬ĽȻֻһԪʿͼԪʿĽһһͷħһͷϻӼȴӵ¡ԿЦһ̾ҴӵϳɳأóȻĽңֻܺˡ
ӵ¡ᵽħԬвһҲ¶˺µɫ
ӵ¡㵹Ǻƣ仰΢Ϊãʱ΢һɧȴӼûκιϵаӵ¡ûԼʯĽбħ飬Ԭһز
αû״Ӧӵ¡Ԭ˵Ҳ֨ĬԬ˵
߳ϴԲӣҼȻ˰£϶Ǳֵĳġӵ¡ƺϵ΢ڵķӦ΢ЦŴӻͳһ̴ľУЦҪǴϸ߳ԸæĳԸĳԸ⽫еĶ͸λٶλһϢĳ֤λ϶ǸϢȤ
ӵ¡ݹ̴ľУ̧̧ƤӣûжһԵԬ⣬Žɵؽӹ̴ľУȻڴ˺ӡ
Ӵ򿪺һĸڴͬʱеҲŨ֮
оı仯ոջһȻɫĿ̴ľпȥе⼸ִȲ쳤˲ӡ
ֻµ̴ľУöӤȭͷСĹʵʵɫƫƫһĺڱƲݣŨϵشɫʵɢôг˷㡣
̹Ȼǰ̹ӵ¡Ľеĳ޲ǳȻֶó̰ص̴ľп˰κβջĿ⣬Ȼӵ¡̬Ҳ˾޴ĸı䡣
֮Կ̹ȻĶΪ̹ʿ˵ʵ̫Ҫˡ
Ҫ˵ǧʥҩĻô̹Ǿ𵤡
̹л׹ǵЧʿأֻҪ̹ܱסһܺܿȬڳɱɱʿԣϴһö̹൱ڶһ
ȻҲҩʦܹƳ̹Чĵҩֻҩʦʵ̫٣ܹƳ׹ҩЧҩʦ֮٣˸ͲκԬܹӴġ
ǰö̹ȻֻҪǵͷӦӵ¡ʯĽң̹Ϊǵ֮
ĳҲûоֻܹۣһԸʵԵ̫ˣҪеһ޷ĻĳһӶҪĽеӰ֮УĽбҲذθԬķӦУӵ¡֪Լһ˵ĿȻˡ
оӵ¡ɢĳԹκԬ費Ȼݡ
뷢ӵ¡ϵ飬κԬ־ӵ¡ڵķӦҲȻ顣
ҪΪĽеĻӵ¡Ϊ΢ڵ½ϣ΢Ϊʵǿĳϣ΢λã˵ǰ;ޡ
Ľеĳ֣Ӳطӵ¡еϣ
ӵ¡ղŲ˵һǸȤϢô˵һĬһᣬʵ
Ӽһִ½УĽҺңʯǰһ죬ִҴͨϢ˵ҺԸĽңҿ˼ߵıִ꣬»ҴһЩйĽԶɽִ»˵һͬӵҺĻжӶź⼸ð߶飬ԶӶʵǿ
ӵ¡渶̸Լ֪Ϣ˵˳
ô˵±Ľˣӵ¡ĻԬü˵ӵ¡Ͳµ˹±пĽУǶϢȤ󡣡
߳ϣҵĻû˵ءִµ֪ĽԶɽŹӣ캮ֵܾͬܺҸҵ룬Ǽð߶ȴûܹҺҾ޶ջ󡣵ڶ죬ҡȫûִҲʧȥϵð߶֪ͬ٣ΨӶŴʮˣòƻջķᡣ˵Ӷŵʱӵ¡в緢һɷŭĻ档
ǵĵ飬ǷֻǰӵһֹԼǾĴľȻƳҲй̳ľۼĻȴԶԶľֹľ䵽ĽСɺϵǣҸĽнսһ죬ذҴһڼϡɱʮӵļ֧һⶼǺľ
ȵȣľʲôر־ӵ¡һǿľƺӵ¡Ҫ˼
ľʸϻһżͼӵ¡ҧгݵ˵֪Ӷһرð߶飬ҪĽɱǼʮԱĻǾԻ뷽跨رĽңĽиսͷ̵·ϾԲôƽ
ʵ϶Ӷźʯһ㣬ǻصƳǺʲôûУһɶӶžԸĽᣬҡ֮ĽУȻħԵʣƶӶŵķˮǹؼءҸĽʱҲǶӶŵڰаæӼҴĽС
ӵ¡տʼʱûлɶӶţϾӶʯҲ۽ʧأʱţӵ¡ȴе㲻ԾΪӶŵıʵ̫ƽˣȫûиĽѰĴ㣬϶Ӷŵһ硣
Ȼӵ¡̲ס̽һ¶ӶŵѣֶӶŵѾȻһտǣǼ޹ؽҪΧԱæµڶȺĳԱͲ֪٣ӵ¡˲µࡣ


80 ǱΪ
ӶţԭӶڴ˵ôôءһУԭڴǽǵһ֧ľɵУżʸһᣬ¶ŭɫ
ӵ¡Ƹ֮ǰθԬȻľо˰죬Ȼľ˽һ
ֻǻӶʵ̫СˣСøûа취θԬҰԼ㿴˼ʸϵͼκԬҲ֪˼ֱӵ¡ǲŻȻ
ϣ˼ǽѶҾ˵˼пǶӶŵˣǹƳǵð߶жǿʵǶһԪΪ˲˰ɣ˿ȫΪʵǲ°εĻ֮Ԭһɻ˵
ҲµûĻѶеӦǷ˿ҩҩʵǶݣҽϵƣڵԪǵʱԷϵԻˣΪʿʵһԪʿֻԪΪˮ˵
ϹȻʶ㣬ӶŵеȷпҩȻĻҴҲڱǵĹѹƵġӵ¡˵
ӵ¡̹ˣʯĽҵҲӦˣʲôʱж֪һǡеջ⿪ε¶һ˿Цݣ漴ɴشӦӵ¡
εĻӵ¡ϲֿ˻ֻҪϷ㣬ʱԳ
ȻǾ粻Ľ˷ε˵ͷǹˣģʱǹѩޣǵøһйŭĵط
ǹ΢ڸֻ޳ӥȡǳƣһΪ˳ƺ㣬һȴΪ˱ֻӥ𾴡
αеԸ񣬾ԸĽҺ㽫ֻӥٻ˹ȻԬ衢ӵ¡ԪΪִ£ֱӱʯȥ
ǳİʱ䣬ӹ˱յϢ֪΢ڵ˺ӼҾȻֱʯȥӹ˲ļ١
ͨϵĽԶɽߵ֪ĽԶɽһ֮ŸӹԲߡ
ѧԺã
µļѰ棬ĽкսֻоȫͲѣͷ񱻿ռصѹһ㣬ȫʧȥǰе
ϵĥʹΣҪĻ־ϵļ尾
Խ߹߾Խǧ֮󼸺ֲָȫҪ̽Χ
ĿռУĽиսȫ·ľͷʲôطǵľܼ尾
ЩʱĽиս͵һɣʲôܲ˵˯һ
ĽлãΪʷ˽⣬ÿ϶оͷҾͷŷĽڵԼսܹȫƾһɹ˵;
ʱȥ߲ݵʮѹ¹ս࣬Ҫǣսͻ뾢Ҳ˸ĸ򣬵ڣžʽȻĹӺѪҺΪһֱܡ
һ죬սȻšžʱͻȻоΧԵı仯ؿǰȻ۾˲Ҳ¶˼ϲõɫ
磬㿴šǰһţߵͷˡսײһĽУ˸߲ҵغ
ʵĽͨǰͭŵĴڣֻһ־޴ľϲ֮У˳սѡ
ţǵͷˣߵͷˡĽе˵ͷȻ󼤶سŵķȥ
Ľйʱһ˫۾صǰɢջͭţгڴΪ֪ͭŵĺʲôľϲڵȴԼ
ڿԽֵ֮ãս˵ֱЦУȻдûнпۣʵͿ಻ԡ
Ľвְ֪Լһؾ룬սҧҧʼԼӣʼġ桱
սȵط֣ԼڽӽͭŵĹУܵԽԽŨŨøҺƵء
ԼڵϹŹţӾȻ·ǽˮƵء
Ũͨë׽Լ壬ԼѪҺꡣ
£սüԼѾ;ƿݵȻػָ˻ڵѪҺ͹·õϴһ㣬ǻµ
սǰĽиԼһҲŨҺĽվֱӣһ˫Ҳ΢΢ͭš
ս뵽ԼǱŹʱƣЦһȻɿ˽˫ȵ˫֣Ҳվֱӡ
սվֱӵͬʱĽҲƿ˽յͭš
ͭŶ˲䣬һҫ۵Ĺâſ⧲֮£Ľиս۾һţǲòæ۾
һ̣һȻɵľ޴סĽеӣֱӰĽиͭţͭʮ֮ԶսȴûܵκӰ졣
ȵս۾ʱǰȻʧȥĽеټͭҲٴιϡ
սһ£漴¶˵ĵɫٵͭţͼȥѰĽС
ֻսָոշŵͭ棬ӱ꣬ȻҲá
ͭ棬еľ޴ѹʧ٣һɵĽпǰһ޼ʵʯ̨ףɻɫ
õľͷӦòܹΪ鵤ҩô
õľͷӦòƿõŦô
˵õҩŦصȥˣ
ΪʲôֳߵõľͷܹΪü磬ֱãԼߵõľͷ˿յʯױһ
ϸɨһܣͭܵȷûвκαĽƵֱƿڴ
˺ôһĽвԼر侲ȻĿҲ䵽ǰ̨档
ѵͭŽǿĿʼֻͨͭźĿпõ鵤ҩą̃ϢһᣬԼͷԺָ״̬ĽеͻȻӿôһǿҵĸоȻҲ¶Цݡ
֮ǰԼ̫ˣҪôױ㱻ĻҲȵһ֮űֳˣҪԺԱмĵʱǻпߵþͷģҹҲһյʯ̨ױʧ飬ϾѧԺԺͽϰǿû˵õʲô
ĽЦЦʰϣһʯ̨ףʯ̨׵ʲôܡ
һʯ̨Ľжʱо˲ԾΪԼµʱԼϷ·𱳸һٽĶҲ˵ԼҪһܹ֮ڵһ̨վӡ
Ϊӡ֤ԼеĲ²⣬Ľ˵ڶ̨ס̨סĸ̨ס
Ľߵʮ̨׵ʱĽȻȫȷԼеĲ²⣬Ǿÿһ̨ףϵѹһٽĽдʱʮ̨ףȻǧѹ


81 
һΪߣҲӵʮ֮
ԪΪʿΪԽȻ֮ͨΪýͷž޴Ԫʿӵʮ֮ʮ֮
ԪʿԽȻ֮ӵеҲǱ޿Դﵽһٻ֮
ʿԷӳ߳ϵȻ֮رɫѣǿʿȻԴﵽٻ֮
λʿʿ֮ȴһ޴Ĺ֣һ֣ʮϰٱǣȻ׼ȷƻˡ
Ľߵʮ̨׵ʱȻʮ
ĽڲԪΪ˵Ӧֻʮҵʮ֮ԪԲʿӵеһʽϺá쳣ȹ̵ԪԲʿܹӵе
õ£Լõ˷Ĵ˷оԼʮ֮ѹʱľᣬĽе¶˿ĵЦݡ
Ľûа취ģΪʱʮ֮ӵеȫӵеΪֹûжڵԪ
ȻĽ֮ǰڽǷľҶΪĵҩַ֮ǧʥҩΪƵѹ൤Լ弸ﵽ״̬
ǵҩҲԶֻŸãҪ߱ŬĻߵʵԶ޷ġ
ͺñһڽʦľĶ±һķ̥̥Ѿ˷ĳΣҲܹӳֻǽ̥ȥߴݼ󣬷ȴᱶܹӳʮʮɵ
Ľ֮ǰͷ·𷨱̥ڵҩĸѾﵽ״̬ûоȥߴݼḶܹ́ӳվޡ
ʮѹ£Ľе˵ǾĴȻ̼ΪʹͿĽ˵ȴǼΪҪ֮ǰĽеҲʮ֮ӣѾӵʮ֮˵˽߳ɵֲֿҪ˵ȥĻ϶ҪĽܶˡ
ﵽԪԲʿˮ׼ôԼҪǶԪأĽ˿ƽϢĵһ˲䣬һȻ֮Χۣӿ֫ٺѹȻһᣬڸǳ޾
̧ͷһʧڲʯ̨ףĽٴ˽Ų
ʮһס
ʮס

ʮŽס
һٽס
ĽеĽڵһٸ̨׵ʱٴθоϴľ޴ѹʱĽеȻһٻ֮Ҳһ
£ֻо쳣ȹ̵ԪԲʿӵһĽвԪΪӵһһǳֲ顣
Ľоȵط֣ĴԼڵԪȻûôԪƷȴõڽ֮ǰԼԪԲǧ
ƺǿͷأԼöˡĽп˿Ȼһ޼ʵʯ̨ף¶ִŵЦݡ
һ˲䣬ĽڵȻȫתĽеҲ·˳һ㣬ӯÿԷ
һһס
һס

һپʮŽס
ٽס
Ľڵתʱڵٽ׵ʱٴͣ˽Ų
ĽϲûоɥɫһοĽؼǵãԼǰԪΪʱûǿԼʱ˫ˣͬҲֻһٻ֮ԪԲʿʵ൱Լӵеȴ൱ˡ
еܹĴ֪ܹͬĽк⡣
õľͷûκҩԪƷʵĽҲ֪ˡ
ҪǾʯ̨׵ĿܹӵиջĽȻҲܾ
վڵڶٸʯ̨棬Ľеϲһ˿ԼѾٸʯ̨ףôʯ̨׻һ޾أѵԼΪ޷ͨʯ̨׵Ŀ飬Ҳʯ̨׾ͷľ޴ԵԵ
òԼֻЩԼҪʩչԪĻ᲻ܵע⣬ӶԼ֮أͷʯ̨ףĽ˾ԥ֮С
Ĭ죬ĽҲò⡣
õĴܹһ̽Ϊ˸ûа취ãôԼʩչԪƺҲûжΣգοԼСԪͨΣдܷ֣ҲһܹԼʩչԪ
ǡһ
ĽлͷһѾúңԶСͭţֿ˿ǰһ޼ʵʯ̨ףɫòҲž޴ļ尾
ͻأأĽеԺиֳhӡ
hһһЦظĽеԺУ÷·߳һ㡣
һһЦǧأأĽеӿ޾ϣ
ԼһεˣֺαغǱ׷ɱѣֲǱɣԼҪηηβĻԶɲɴ¡ĽĶĿսʤ˿־塣
һ̣Ľڵĵزһ£ԭڷӡ״̬ߵȻǿҵһӿĽеӿĽлٴγ
ԼԪȻҲĴµõҲ˵òųԪԼĶˣĽзԼڵԪԱñǰܶʱ¶ϲɫ
̧ͷ˿ʯ̨ףĽͻȻ䷢ô
һס
ס

پʮŽס
İٽס
ٴοԽٸʯ̨׺ĽھϲԼԪͬʱͻȻֱֿڵĳ嶯
ܹվڵİٽ׵ʯ̨ϣζĽȻӵİٻ֮һԲʿҲֻˣĽлûܹߵʯ̨׵ľͷǰƺһ޼ʵӡ
أֳʱӦԪΪʵõѹͻƣҲΪܹߵʯֵľͷԼôͲأ
һ̣ĽкֳΪֳ̸ܱܶĽе޲ߡ
ҾͲԼʯ̨ûа취ˡĽкݺݵ³һ仰ȻӻΪͬʱԼʶȻеʯ̨
Ȼﵽ޵£ĽҪǰһ׵飬ͻ뾢ʹþˣǾٲά裬øţƵء
ʱĽеٴͦʮ̨ס
ʱĽеȫ·Ȼȫˮʪ£ˮ˳ʯ̨ȥ·ˮһ㡣
ͦʮ̨ף֮ǰĽİٸ̨ĵʱ仹ҪĵѪʮ
Ľҧ׼ٴͦһ̨ʱĶȴˡꡱһ죬ȴڵĹܲסʯ̨ľ޴ѹ񱬶һȫѹ÷顣
ͬʱڵѪܺͽƺҲܲʯ̨ľ޴ѹһӱѿѪĴɽ
˲ĹĽоͱһ̲ɫֽ࣬˿Ҳͣ͡


82 ս
ڵѸٵɢʱĽ̲סһֿڣͬʱҲе㰵ԼçײΪ
ԼղŹˣȴûע⵽Լʹﵽ˼ޡ
ͻ뾢ȻܹԼܵѹȵطֲÿһ֣һѹĳʱôÿһֶͬʱģĽھֱҵ
ĽҧҧͷԼʶһ㣬׼ʯ̨ʱ䶸Ȼ䷢ˡ
ĽѪܿ㱻ʯ̨׸øɸɾĽϵѪԭֵɫʯ̨׾زһ£·һ㡣
һ˲䣬Ľǰʯ̨ףĽк󷽵ʯ̨ףٵؾĽУĽеӸصذ
Ľҽûüһͱǵصʯ̨
Ľв֪ǣӱʯ̨׸ɵ˲䣬Աȫǿд͵õ棬ԺԱԪøԺԱԺԱ
鲻ſѧԺʢССѧԺȫһĻ
ôˣ׷ʲôˣ
óô
Ԫúý籮ô

ʢȫӵзԺÿһѧԺķԺԱǧˣѧԺʢӵʮˣʮ˵мֻʮ֮һҲһΪֲ֡
˾˲䱻ȫǿдͳãѧԺûз飬ҲѧԺ顣
һʱ䣬ѧԺеԱĻ̡̻
ѧԺڸصԺͽϰͬٴС
е˶ò鿴õĴȴͻأʧˣͲһ㣬ȻŶˣȻ޴Ӳ鿴
սͬǿдͳãȻҲָɡ
úսѰĽУȴõûĽС
սûҵĽУѰĽеСˡ
Сò΢ںӼҵĸ߶ͣսɵӣѰУ±ϳսæǰסս仰ĹսڲƭѧԺ
ΪСĽסͬһԺУսСҲ֪СĽѧԺΪ֮һսһʼûлС
ֱСŵʱսžе㲻Ծ
ҪĽıǿдͳõĻܲȴԼҲԼԣᵽô
ʦ֣㲻ƭҰɣҸóôֱӸУҪȥҸ磬ҪһȥˣҸҲҿ϶Ҫżϸع۲СһᣬСԲԣսһתߡ
սʶԼļСһ㶣һ̣ϱ¶Цݡ
㻹ǸҹԹԵŰɣȻڲӸܿͻᱻץӸģغ˵Ŀɲңкܶ΢ڵӺԱСһסս·Ҳ
սȻû뵽ĽеġѡԼ䣬һ¡
С״ֻսԼסˣЦһȻеս˫ۡ
СĴܼ򵥣ǰɵˣԼпܲĶֻ֣ҪԼֽôһҲû֮ء
СսԪΪԼȴԪԲ磬Լʰսʮþȵ飬˵սԼüصѧԺȥĽиڲƭ
С֪ܿԼ뷨شˡ
Сӽսֱ۵˲䣬սͻأһȻ˱㻯ΪһԲ򣬷ٵسСײ˹
ŷײԼһԼΪԸСеɵۣԼûԼĽҪԸվŵ˵ģһȫѨλҪվʱλȫһԼĽûа취ƽһʩչ
СĿɿڴĿУսصײӡ
ֻá顱һ죬ֻüתԪסԼӵСӦɣصײԱߵһǽϡ
սûͻƿʱӵʮ֮ͻƿ֮սӵ˶ʮ֮в߲ݵ˰µžսͻͽȻﵽʮ֮ԪԲʿҲδؾ
õľͷͭŵǰ棬սΪƿͭȥѰĽУ˫ƱͭŸסһɹ׵ͭżӿͨ˫ƽڣսʹ
ս嵱ʱƫƫŨøҺƵ֮Уÿܵһ˺ᱻϵӿڵ޸
ڲϵƻ޸֮УսԼڷٵţͬʱԼڵԪҲڱǡ
ĸʱʱ䣬սΪԪ׿ԪнסԪ߽סԪԲͻƿֱӴﵽԪ׵ľ硣
Ҫʱ̱ǿдͳãսԼΪ
ͭܵʹ࣬սʵڲԸͭԱ߶һʱ䡣
Ԫ׵ΪսҲֱӴﵽһٻ֮Ȼ˴󲿷ֵԪԲʿټϡžüɣսսʤ׵ʿҲʲôܵ飬˵ֻԪԲΪСˡ
شһײСϣСֻԼǰĹͷ˲䱻ײ÷飬ҲײλʶҲ˻֮С
ֻá¡һ죬̵ǽֱӱСײһοҲǺȻ
СغȻ˻ԣսϾȥ鿴СٴܻѧԺ
СĽѵսٴνѧԺѰĽʱرص͵һעԼʱ뷽跨
ڴʱ󲿷ԱõͻעȴûжȥעĽиս䣬Ҳս鷳
㻨һʱսܺѧԺܼһ׳죬ȴȻûпĽеӰʵûа취£սòϽֶӶŵܾݵ㣬׼
ֻ˶Ӷŵĸ¥սûпӺ޷壬ȴڸ¥˵Ĺһˡ
ս͹ԷʱһľȣսĹСһĽкԼĿ˾͵⣬ΪĽиսȻóˣսĿǽ
ô
ĽأûУ
ĬƬ̣սͬʱ
սеĻҩζһ£ЦŰԼµľ˵һ飬ǻشս⡣
սĽиǣ۵þ屻𣬱ԼҲ΢̷֪Լ˹ĿҲˡ
ɽ˺ӣսûҰĽкԼµľ˵
ȻĽʼûиսἰܣĽнͭź㲻֪٣ԼͭźΪҲ˾޴ı仯սֱ÷ı仯Ľ̤ͭйϵȻҰܸ˵ĽҪ鷳


83 ƽƸ
˵ʲô΢ڸӼҵֱʯȥˣУҵȥս˵һţŤͷߡ
վס㲻ԪΪȥҲﲻʲôæֻΪǵ׸ûз㼴ϻȥҲǰ֮ˣʱ÷鶼ˣȥʲôãսļٵӣɫһǳ
ĻսӲһͣɫҲòҰס
սؼǵãԼĽдʯϵѧԺǻһµʱ䣬Ȼ˵ԼĽ;һЩʱ䣬Ҳг̵ʱ䷭Թİ»سʱӦ׼ȷġ
ʦ֣ҲܼʱϻȥҲŰסһսǿź仰۾һƬͨ졣
˭˵Ҫˣûа취ȥʯ򣬿ǿΧκ԰΢ڻӼңǵĴӪڹƳǵģӼңƳǿˣ΢ƳҲʮŵӣֻҪ㿪ЩʿԪʿܹɱйй߰ɣ
ҪǼƻõɱһԪʿҲʲôܵ鰡ֻҪǰѶִˣʯǱߣ΢ڸӼҵ˱ȻĻңҹϻأĿıﵽˡ
ȵ§סսļҧгݵ˵
΢ںӼҵĳޣԶսҪ̡
ΪĽѵĹϵǱӼҸץסһֱ΢ڸץƸѶң֮֡
ȻԼûʲôͬУͬûгޣȴΪܵǣ۶ùгκߣϾһ޹ġ
ûΪĽУֻ΢ڵĺ
ݵú֣֪㱨Уӳ飬ⲻá΢ںӼҵĸֻȥʯ򣬿ڹƳǵĻвٸ֣˵Ӽҵļӵϣ΢ڵЩŵӱкܶԪԲģСܹɱ˵ģڼȫǶͨһˣҪǳȥĻͶ
Ļ˿ñһߺǳˡ
˿ȻںǳȴԹ˹ģùŷǵ÷Уһů
һ߳󣬹ҲûԼ֪Լ£ѧԺУ˽ύһЩͬѧ⣬󲿷ʱ䶼Լ̯λ棬˵ȫڻӣһΪȻϡƽúܡ
еļˣΨһıԼףԼƸϡﱻϣһΪˮ˵ʱԼҲ磬ҪԼùƳǵ΢ںӼûа취ĻôԼ⼸˱ֻڹƳǸɵϢˡ
սԭ仰ɿĻȣֻûĦȭˣͻȻ˿õĻҲȻһ
ۿǲܽԼ뷨ʵˣսӲɹµµһתб⡣
ʦ֣㻹չ˹˲ɣС֮ǼסҾǻʯ򡣡ս仰תߡ
뿪ڣȴһԵܰ䡣
ɻؿܰ𥣬ȴܰ˵߰ɣڹƳǵĻ϶̲סҪ£Ϊ϶֮ݣѾ·ϣٰȫ
ܰĻüͷɿȻص˵ͷ
뿪¥սûгǣһתȥ˽Ͻĩ˵Ƹ
ӹ˿ú͹ӵУս֪΢ڹƳǵ΢һЩֻһЩԪԲʿûԪʿ򣬶ӼȴһʿԪʿսȨһӻ
ƸǰսϸشһºĴ֣Цһһ̣һݣҸժ¾͸ȵ÷顣
սƸĴǰʱƸĻԺҲע⵽սֻ΢ſʵ̫ʢˣһ˱˵ҵ΢ڵĵ£ǱǾ΢ڵĵ̶ҪߣվſڵԺûôս
ȵսѸײڶ֮ժңҰҸȵ÷ʱԺɵˣ㿴ңҿ㣬βŷӦʲô顣
˰ˣ΢ˣǵҶˡ
Ȼ΢ڵĵ£Լô
ԺһȻͬʱս˹ȥ
ս״Цһ͵һԺ
ԺѰսӰʱͻȻоһȴǱ˸ź
ȻԺ㾪ؿԼԴһֲֿٶײԼͬԴ

ء
ԺûкǵԴصײһ飬ѪĽ䣬˵ֹ
Ƹ棬ʮ΢ڵŵſڻԺļӿ뿴˭ıӵ΢ڵĵ£ֻǸոߵԺУ㿴սһֱ뺷ķʽɱԺһĻһʱ䲻
˭ΪҪ£ѵ㲻֪΢ڵĵôĬ˰ΣΪ׵ŵ߳
΢ŵӵĺʣսţվԭûжȵ΢ڵŵӳò֮ŭһȻٴλΪ˳ȥ
һ΢ŵƽʱڹƳǻƵأûжپʱ棬ΪϡƽսǼΪսͷ޵ĳײ£ûһսһ֮С
ֻƸĴԺƹƹһ죬һ΢ŵӹսȫ˿ա
һ˷İҽе΢ŵһرսײɡ
žȻֻйײȴԽλʹãݻȴоУȻΪ˰ʮһʽսѧԺ·ϣѡžʽѧɣУ£ǰѡžʽȫѧᣬҽ֮ΪԼıܣԭֳꪶˡ
ӵʿСž񹦰ս΢ŵӵɱȫһԵȵս˵һ浹ɱ
ʱսƸе΢ŵӸ¾ʣһڡ
սûǰγƸԺеļǧΪֱӽƸҲжˡ
ƸĶ羪˹ƳǵĿƳǵڶܷ΢ڹƳǽʮľݵƸȻʱ˶Լ۾⡣
Ҫ֪΢ڼſİԼ΢ڹƳǵ΢һ㣬Ҳû˸ҴƸ⡣
ڲ˴Ƹ⣬ǰƸ˴ȫһѶˣѾǵӴСˣǸ΢ڲݵľˡ
һʱ䣬սݳΪһգƳǵÿһ䶼ۺͲ²սݡ
սûۻԪôһսʿι޸΢ΪУƳǵһжˬѣֱ̾Ӧ
ֻ˭ҲûаսĽ뵽һ飬Ͼսʵʵ̫ǿˣǿǸͲҰսĽϵһ顣
Ƹ׵ƽ֮սе֮ŵõйɱ£սͷһȣֱӿżǧӸŲ³սĿĺƳһƬȻսҲѸٵڹƳǴ
սֹƳǵʱеĽҲ۾


84 ʵ
ԼǰһĻĽȻһʶֱӡ
һ̣ĽȴסˣΪĽзԼȻܹˡ
ĽؼǵãԼ֮ǰȻȫ飬ڽѪҲȫѣԼôܻأ
ɻشһܣĽзԼʯ̨棬Ͽ¿ȫһ޼ʿͷʯ̨ס
ѵԼ֮ǰûʹȥԺемֻһجΣĽдһΧûκοɼĽ̲סԼԺмʵԡ
ԣΣԲΡܿ죬Ľб쳣ΪԼȻʯ̨棬Լȴûио˿ѹǲ顣
ĽȻԼӿȻȵط֣ԼȻеʯ̨׶סˣˣöԼǷΧ֮ڡ
Ľе£ʯ̨׸ûоͷۿͷҲ̽ͷԭûоͷ
ԣԼô֪ʯ̨ԭûоͷأͷոմĽеԺð㱻Ľз쳣
ܿ죬Ľб֪쳣ˣΪԼԼ֪ʯ̨ûоͷҺ񻹷ǳϤõÿһ䣬ϤúǾԼϵĳһλԼܹоõ
ĽɫһͻȻ뵽һܣǾȻ֪䱻Լ
ֻñԼˣԼʯ̨Ųܵκѹ
ҲֻñԼˣԼܹһѪĸо
Ϊ֤ԼĲ룬Ľеһ
һĽеȻ뿪ʯ̨ףԪС
һĽõĽ籮ǰ档
øһĽвδͣʼ̽ԼΪ״
ţԼôԪ׵Ϊ
Ľ뵽ֳúΪ˰˸СλλԪʿΪ˵ػʾʿԼôҲҪΪģĽзԼֻԪΪʱ类˵ͷһˮϵЦ˲͡
ûеֳãΪȻܹԽػʾм֣ԼûܴﵽػʾҲֹԪΪɣԼʲĽһȻʼ̽ڵԪ
Ľоϲط֣ԼڵҲһλǾڴﵽ龳ڡ
ﴦԪͬ˽ʮﵽʵ
ţĽֲ鿴һԼԵطԼƤʯһ㣬üʸУѪǽܵʯڵĽѪҲؿӲ֣֮ǰιͬǿ׳֮еһƴ
ֲڵĹĽڷǧƵѹ൤֮ڵĹѾʯˣʯ̨ѹ׷ܺĽзԼڵĹʾȥþӨ͸֮ƫƫ־Ө͸ֲˮɢһɼΪۻȻƣһּ᲻ɴݵĸо
ĽзԼڵԪͬʱһغĽô£Ҳƽˡ
Ҫ֪ʱֳֻרҲڵԪŻΪǣԪֱӽΪ˵ػʾף˵һ졣
ĽȻ˫ޣͬʱעԪ˵Ƕͷһû¡
ϿĽеΪƺֳΪȴʵȻ
ֳΪ˰˸СλλĽеԪԪֱСλһλ൱һ˾ŸСλλѾֳΪȣ˵ĽеҲõ˸Եĸ죬ָԵĸʵ̫ҪˣͲþĽлõĺô󣬶Ҵòһ㡣
Ԫ׾ԪװɣԽι̣ԺΪҲԽ٣Ҫ˰ԼԪʿ۸Ļôù˺ôһĽвԼƽϢҲ¶˿ĵЦݡ
ԪΪʱĽаԪԪȫʩչĻȻӵﵽԪ׺ĽеȻֱӳʮĽвڵԪҲȵسȫѹԲʿĽûɲġ
ӦһԼĽеעٴηŵϡ
ֳúֱӱһҾ޴ʢǵϿգʢ˵Ŀ⣬Ҳ˵죬Ҫֳ̫ˣֳոֱӱ˸ɱ˶ᱦˡ
ĽпûֳȻֳ
ɨһĽкܿ㷢˲ٿõŦڡ
ĬĬϤһŦĲݣĽзõ״ʹС仯ǿʱĽвɾϲӣһֳɧȻԥذøԼڡ
ĽаԼڵͬʱʢѧԺԺеͬʱʧ٣гܻذôѧԺаȥһ㣬ȫûκκۼ
ҪѧԺԱոոԱոձøǿдͳõΧʦڲ鿴ãỳѧԺԭûõĴڡ
ñںĽеҲ硣
ĽдһܣԼûĶϾȻڹƳʱʱ˿
õܴʱɽ˺˵עõͻأʧ˹ȥƾճֵĽвû˵ע⡣
ȺоһᣬִҶڲ²õȥȫûģĽƲƲ죬ȻȺ
ĽǻصʹϴһľͰԡֻһˬ·ſʼѰս
ѧԺɨһĽûзսӰĽа˼⡣
ոʱĽ˶ǿдͳˣսûɲѧУ
һ̣ĽеԽѧԺʼɨƳǡ
ܿ죬ĽбҵսӰֻǵĽзսΪʱȻԲ۾һҲǵɵϴ
Ϊսʱ˫ֺϱһ׵ľ޴ˣҡڵվӸĴǰ棬ӸĴͱսҵϡãӸӸһأսΧǧ׵ĵط·һ޴Ľûһܹ̤벽
սĶ棬վӼҼӵ࣬ӼҵʮԪΪĳϣȻûǿˣɫ࣬ȴսް취
սסӸĴţһ򵱹Īơ
ӵ࣬ҪʶĻ͸ҹԹԵذ΢ڵ˸ܵӵ¡ȻĻƳӼҾûҪˡսָӵ࣬вȫûаӵС
ս˵ͬʱһһö޼ҵļһ㳯ȥ
һ̣һͼӱ͵ϮսӼŵסԼĺӺȻأѾӼҵĵӱսˡ


85 սΣ
ʲôʱôˣȻһ˿ѹӼңսݵӣĽаûܻع
ĽؼǵãƳ֮ǰսԪ׵ΪԷõΪͻƣһʵҲȻѹƵӼҶá
սڰӼҼԼһڳϸѹƵöȴǲʵĽа˼⡣
ѵ˼˰ĽҵһĽ͡
԰ԸӦòôĪԼõַһЩ飬ڰ󱻼ŭˣٴɨһսĽоȥҶʸס
Ľ߽ӶڽϽֵܾݵʱûзһӶųԱȴ˹˿áܰ⣬ǵϹ𾪵ɫ
Ľؿһѷе˸һǷֽĽʱŵһĲ䵽ʵأ漴æкĽ¡
ȵĽº󣬹һֹؿĽУȴǲ֪˵ʲôˡ
һ˶Ľеĸ쳣ظӣҪĽеĻ˼Ҳ֮֡
Ҳûа취ﵽĽϣϾĽͬܺߣĽҲݺ˼ҡ
ô֪ôôһкԼº㿴Լ˵ĽеסˣȴƳĬʵ
ĽеĻ֪ĽжǲŴóȫ֪淢飬òͷ˵𣬰΢˼ҡ߳ȫǰӪԼӹƽ΢ڵƣ΢˲յϸ˵һ顣
˵΢ڸӼȻǰȥʯ׼¾ԼʱĽеɫ˲ףҲվ
ĽУ֪żżģʯǹܲţҲûܣΨ﷢Ȼʯ΢ڸӼҵ˲ʯĽиսһҪȥһѱסĽеӣȰ˵
ֻǱסĽеӺ󣬹ȴо˲ԾǰĽøƵأûаǹһαסĽȴоסһʯͷĽе׳ʵȦĽеҲ˺ܶ࣬ԼǵûܹסĽУĽиòһ򣬲ˤڵء
ãԿˣӵӼҵļͻȻȻ֮һӱѰˣڸ׼ƷĽϵľ޴仯ʱվڴԱߵܰͻȻʧ
ܰĻĽߵ˴ǰҲеʣŵܵ˴ǰ
ԭƻֺӸȻ˷棬Ӹǰ̺ͷҲȫݣֵϸǳһһĴӣ·𱻺ľ޸ӹһ㡣
֮ǰսһվӸǰսһ޿棬Ѫ߰ߣǴ㵺ͺڵɫľȻ֮ĺը±ĩ
ӵΪ׵һӼҳϾӸµذսΧм䣬սĿϷʺͳޡ
㵱Ӽûа취ô֮ǰɱӣֻΪ᲻ƻ帮ۡ᲻ûٵô̺ͷݰˣϧǣôߣȫ֪ߵغ͹ֲĺˡ
ȻʵϧǷȱʵս飬ҪӸ֮ɱĻǹ˼˵ˣ϶㶯Ȼ֮㲢ûɱӸվſҫгʱתƵ޲ɼ
㲻ԪΪѣȻҵӸǰǳţ»ҪӼô׶ԸĻҲڹƳǴˡ

˿սӵһӼҳ˵ʹ죬ղսʵ̫ˣȻǸѹƵ̧ͷӼ˵ܴ裬ںòװսƷӵһӼҳȻżɱսΰе֮й
Ͻֵĸ¥ϣԼֵͬܵսˣĽһҪȥսһسӡ
ֻǵĽеʶɨһӸܺͷϲðһ亹
Ľоȵط֣ӸĸȻػʾʿһػʾʿϵϢӵ¡ϵϢΪӽҲ˵ǸػʾʿпӼҵˡ
ػʾʿûоһ飬ǷֱڲͬĵطζػʾʿпԹƳͬļ塣
ҪǽֻһػʾʿĻĽ˵գȥ͵Ϯһ¶ԷǰȴػʾʿŪػʾʿ֮ϵ£Ľпɲա
԰ҪӼеػʾʿĻԵػʾʿĿֲ֮ǰľѹӸʱвӦþͱ¶ˣΪӼȴٳûзֶ˵Ĳ֮أ
ѵӼҵĵػʾʿ֮ǰڱչδ飿ڲŻö˳ɹضһ٣
ĬĬ´ڰػʾʿĽеҲڷٵתš
ͻȻ䣬Ľе۾䵽˷ݽ棬۾һҲ¶Цݡ
ڹܰɻĿУĽ뿪˴ڣߵ˶ѷĽ䡣
ĽУصģǹһٽأҪҪһܹʹõ˵ġĽ˫ĿŹؿæѵ
ĻĿɿڴؿĽеһַֻŵ˹档
һ̣ĽиûԲ
㡭㡭㲻ĽСĽзԲ˺üκ󣬹ŴͰûܺ£ȵȷԼ۾ûгŽͰ͵ָĽ˵
ΪԪԲʿÿҪԲҪٻҲ˵ҪԲʿſ
Ҳóڹңʹ˳̵ûܹ㡣
Ǵʱ˿̣һѧԺĽоȻԲԷˮһ򵥣Ȼùš
ӣҲĽ˭Ҹղֻǿĸڣ˼ĴºŶѣ㲻ҪΪԼΪҲһûáһ𾪵ӣĽбŹһмس
Ľ˵̱ǹĽƽʱѧУϰ໥٩ǶԴڿԷΪ֣Ľ֪ҪԼĻ϶ỳԼݣ෴أԼԹڿԽԽԼ
ҿҩӣ˵˭ûãҪ㵥ĽеĻͷ·˲βһȫĽиղŸԼľȣǴµ
ӣӽˮ˰ʱξˣȴŸҵر㡣ԼݣĽгһۣȻٴλص˴ǰֻǴʱжһһľ
һǵͨ죬Ҫܹɱ˵ĻĽдʱѾǧٱ顣
ĽһµؿŴ⣬ò
棬ϡ
ӵһӼҳ϶ս߳áʼյòսĻӦͻȻȻȤһһһĨЦеһƯĽֱսಿλȥ


86 ôưˣ
Ȼ㲻˵ôӽԺԶ˵ˡսȫûеֿ߶ԼӼҵĳһĨȴ̲ס߳
ۿеҪսţսҪԼʱӼҳϲ¶һĨ̵Цݡ
һ̣һǿҵĲϵӿͬʱоԼȫëͷƤҲһ顣
ӼҳɻشһܣȫԼˣΨһĵҲԼǰûеֿӼҳϲԳЦЦȻȻ٣Ҫս
ֻϸո¶ЦݣһֻľֱӶزȻһֿŵٶȳ׷ɶȥ
оľ洫ľ޴ԼڲʧӼҳоͬʱ񼣬ŨĲʺĺڡ
ȻеػʾΪͬԱߣΪ־ԮҪȵԼʱų֣
ǰԸӼңֲԼһˣԼΪηҪǳͷڶ
ӼҳϵɳǧףȻصʱӸһļž
ɵӼҳӺȻغ󣬼ûв鿴е˶֪ӼҳȻòˡ
һʵ̫ˣ·Ծ֮ϣ˺ز񷣬ż׵֮䵽˼䣬Ӽϡ
һͲǵػʾΪ˿ӵеģԻӸ˵һӼҳϵ
Ӽҳϵʬغ󣬲ϵľȻϵҡţ·˵Ÿղŷ顣
˵Ŀⶼһ֧ľϣþ޷Ų
ڰػʾʿˡ
Ӹֵܿˡ
ĽߵĹ˿áܰͬˡ
˶֧ľͬʱǲԼͬ뵽һ⣬ҵĻܹ㿪һ֧ô
˼֮󣬼˵Ĵ𰸶Ƿ񶨵ġ
ԴҶһ֧ľסˣڰػʾʿ
ǸղŲǺ˵ôôһưˣ˶ľסʱھ޿еսȴЦˡ
ľһս֪Լˡ
΢ЦӵһӼҳһսѵشӾ޿
Ȼսûп˭ս֪ʱ˿̹ƳܹԸԼģĽоԲˡ
ϧǣս̫أ뷭Ӷף˵޿ӣھ޿˼ºʹõһ沿Ҳǳ鴤ѡ
սյΪԼûа취뿪޿ʱһԲĴͻȻ伷Ⱥ˾޿ӣһԵرս˼ϡ
ǲǹ˼ҵСôôǸ˵ĳªһģ
΢ڿȫͨȻҳǵ찡
ѵªǹİ֣

ڹƳǵ˵սһİףǶԹȴòˣΪѧԺܴ󣬶ڷеļ̫ˡ
һЩ˵עľϸתƿͷӶ۷׷ףӵһӼҳڵӡ
վסӼһ뿪ôսʮһӼҳ̲סˡ
϶бסҰվƨáɲĽУڽϽֵķϰĵ̯ʹûӼҳɫͷҲصضһ䣬ӸûаͣЪ˼
ӼҳϳǳҲΪӼһӶѣʵҲŵҪԼһ仰һ֧ľ
ǹһ仰ȴֱӰƵ˾һǵͨ졣
һ̣ӼҳϺ֮
֪ôԼһֳĬء
˽ѵľأŹսȥпܱ꣬ҪɹսȥĻԼɨأӼһԼԺڹƳ̧ͷ
Ӽԥʱһϸ΢ͻȻԺ۾һҲ¶˼ּɫ
Ϊǵϸ΢˺ȻǼڣʮǰأ˵ͻƵػʾ߽ΪȻȻˣ˵ȻΪ˵ػʾ߽ʿԼҲټɵǸػʾˡ
СƲԳԷƣȻҪƤ֮࣬͸°ɡû˹˼ɣӼҳһԪпӿΪһ˫޴İƴصս
ҪһʵĻս϶Ҫֱӱſ¡
ӸΧɻֵӼҳôͻȻ䵨ӱеػʾֶڰ»ҶԹսֵʱһ̣һͻȻӸΪĺƺƵɢ
һƽͣ¹Ĥݵĳ嶯֮硣
оɺ˵ƣڰػʾʿв¶˼ɵɫӸΧֵ˸Ҳ˵
أһݵͷͻأشӰֳӣӥĿɨһ·Ӽ̵͵˼ʮ꣬ӼۣҪ˲۵̤ӼλĻĳ֤ú̹
ͷӰΧ۵ȺһȻܶ곤¶ηɫ
ΪűĻӼμӵӦóƺǰͷΪ̫үүˡ
ʮǰƳǵļΪƳǵĻȨԴȨһҵۡ
⼸Ӽʵ΢ӼҸųھ⣬ʱӼҼĸͷҲӼ˵һ˵ǹƥɱһ壬˼ȫ˿ڸȫ¾Ƿųݻ˭Ӽҳ֣ӼҾֱ֡
ΪӼǿʵĺ⼸ûֵܹһµĬӼΪƳǵһ壬ֱʮǰӼչأӼҲٴαõ͵ȴҲû˸ӼңΪӼֲʱڸд
ôҲû뵽Ӽʱ
һʱ䣬˿ʼΪڰǸػʾ֡ǡ
ػʾΪ֮£ֿԽսͬ޵еĴڡ
ǵػʾ֮󣬹ֵĵλȴ÷ǳΣһΪػʾʿԪ׺Ǳ̬Ͳһ㹭ܹ׹Ƶģһǵػʾʿӵ˲ͨ˲ͨùĿ꣬ҲùֺѸɱĿ롣
˶ΪӼĳסڰġػʾ֡ӼԼҲΪʱ
ͻȻ䴫ˡһ죬֧ľżƿ˵ҰС
ļХڳŹսȥӼҳһлûԪҲͣɲǣ۾ʶؿ˰е֧ľ


87 
ӼҳϾȵط֣֧ľĿȻԼԼڡ
һʱ䣬ӼҳϾջĿ⣬Ҳ˼ĽУ㶵ص֧ľ֪֧ľܷ˵Լڡ
ػʾ֡ȻͼɱӼڰػʾʿЦػʾʿԪô׻ôڰġػʾ֡òǲŽģڲ˽ػʾʿԪ׵ı̬ɣ
ֵӼһԲ۾Űе֧ľ뿴֧ľܷ˵Ӽ
Ҳó׳ҲЦ󷽣֧ԼľӼ۾ûգһ£˳ľķѸ죬ܿѰڽϽָ¥еĽС
ӼŹԼĺȻһ䲻ʮƯʱһ£еġػʾ֡ྶͥ
ӼĽеͬʱĽҲӼĿ⡣
ӼɻĿ⣬Ľ΢΢ϸ¶һɾЦݡ
ĽϵЦݣӼüͷеɻҲ
ӼܿеɻһҪʩչ˲ͨץĽС
һ̣Ӽɫ˾޴仯
ΪӼط֣Լӵ֧ľԼ󣬾ȻԪ׵ĴڣԴݿٶȶԼӡ
֧ľԼӣǡôشԼ˲ͨͬʱҲԼصҲݻ١
ô
ôܷ飿
ѵԷеĹ⣿
ľľ޴ӼӸ˰УӼȴǴ㵺ͲɫľԼ׷ɡ


һļž
֧ľӼӣӼʱӸΧȫ
е˶Բ۾Ŵͣд˲š
ոջԡػʾ֡ЦػʾʿҲһľϵЦͣиӿֳηɫ
ӵߵʮӼҳڿڳʱǻһϲЦݣʱȴһɫһҲԨ
Դڼ𾪵ʱ򣬿ǡһ졣
һ֧ľ֧ľûйӼǷ׼ֶԸսӼҳϡ

սߵӼҳɲǣȻѣʸĿȻԼʱзһĲҽ
ʱӼҳûжܣ֪ԼҲܲˡ
ϧǣĽĲҽ
ľûκضӼҳϵӣӼҳϵ
ȴûж˹עӼҳϵΪҵ񶼼Ӽϣ֪Ӽǻ
ȻҲе񶼼ӼϣٹսûУһֱӼҳϵȫãǵһҲѡڰС
ֱӼҳϱɣŵһĲ䵽ʵأֲһ¶ͷ亹ֻͷһѪɫӵӼҳϣűսȺߡ
һΣߵ쳣˳û˸Ҽ
˿ȺæÿһΪǶں£²ڰġػʾ֡ԼǴľԼ
࣬¡ѡҪôҹҪô塭˵ע£Ӽشӵɫһһģ˴󣬲ҧгݵش
ֻӼĻûкң·˸ס˺һ㣬ĻҲ˵ڣһҲ͵ͨ졣
ΪӼ˵ͬʱľƿڿˣǽӶ𣬸̻Ƶء
һ֧һ֧ľβشڿγһɫ磬˲񷣬˻ٵӸȺ
ľƿ·ڰ޳׷ֱӰӸΧֵ˸˵
е˶ľ䵽Լͷϡ
Ӽ״ɫ䣬˲üʩֱһ˲䵽ӵһӼҳϵϿգԼѪ֮סľıؾ֮·
ΪӼˣһ֧֧ľĿ겻Ǳˣӵͼһڳϡ
Ӽԭʱڰġػʾ֡ͷȴˡ
ǿԷԼѻ˵꣬Ӽһı˹ȵף֪ԷͲԼͷĻᣬǴӼĵס
֮£ӼʶرӵһӼҳϵֵľ
ȵӼȻӵ˵ǰʱӼȴ⡱һ죬Ҳɫ
ΪӼʱŷӦػʾԪȻڡػʾ֡ľƺûκεĵֿʱľȻӼţʩչڶ˲ƶ첻ˡ
˴㵵ĿУӼ·Լ͵ľһ㣬˲ͱʮ֧ľ˴⬡
еӼҽûüһӱ㱻ľľ޴ݺݵײľ޿С
ʮ֧ľʮöӼض˾޿棬ҸպӵһӼҳǰľ޿ӡ
ӼԪȻûֵܹסľĹϾǵػʾʿȻһ£ԼѪֵ֮סľӵʮӼҳϱ˱ɱ³ⲻı⡣
ӼһӼҵ˷·û˼ǡ
Ŀں޷֮رɱһĿԼǰӼҵ˸ܴ̼
ΪʲôΪʲôڶͷˣ»ҪϾɱӵ࿴ĽеķĿѵ˻
ϴʱһƬžӵ˻ԵΪͻأҲôϵɡ
ܶ˿ӵһӼҳɥӣʶվӼһߣʼ̡ػʾ֡ĺ
ϾӼ⼸ʮ˲УڹƳӮõĿڱ
ҸղŴҲӼͷĵĻǶڰġػʾ֡Ӽѻ˵ֱ꣬Ӷɱˡ
ڴϵƫӼңһʼͬӼʱһڡ׷ԲԵؤͻȻȺ˳ֱ㶵صž޿еӼһᣬȻһӼϣʼӼ˺
ӼҲн찡ʮǰɱȫ˿ڣ㲻Ǻô㲻Ǻܵôбٸվ
ӼҰ㵱ֵܶԴȴҰġ壬һɱȫ壬Ƶװɵʮ꣬Ǻñ£ñ°Ӽɣޡ
ؤĳֺͻȻҶֿ죬ҶΪӼڼ𾪵״̬ؤ޿Ӻ󣬴ҶûзӦ
ȵӵ˿ؤȻӼʬʱǲȻŭҪֻؤ
ֻؤĻӵȴסˣȺҲһƬȻ


88 һ
ķӣڵȥؤЩ׵Ļӵ಻ľüͷ漴תԪһѹҪؤ
ֻӵԪƻûץؤбִľƿ
Ŀľӵ羪֮һ㣬Ӿ͵һ֮յضľĹ漴ߵش¶ӼҪҪɱǶˣǸȴоҲδ̫˰ɣ
ӵѹͲؤĺʶΪؤܡػʾָ֡ʹʹӼҵģԽҶһ֧ľҲ˲ʡ
ӵ࣬۾ˣﰡҵﰡһʮ꣬ãȴӼС˸ҺްҺԼ۾ҺԼȱۣҺԼû˱𡣡ӵȻ˵ԼӼؤˣƿסӵĳӵ˺ѷεغ
Ӽ˵ΪѾȡҵȫѧȻ㿪ʼҶ֣ȴû뵽ҷ˱ѩͿҰģ۸ҪļԪ·ߣȡȥѧȱ룬ԭ÷˶ɣӼ˵ȾƵǸѧû뵽ȴһˡ
ӵ֪࣬Ӽ˵ֻԲΪΪܹһôΪ˵оҹʮ꣬ѾҵĹƽ߰˰ˡ
֪ӼҵӼ֮ҴΪνչѸ٣̤֮߻ħԶ޷ΪػʾʿôΪӼ˵ܲҪذҵĹںϽӼҹɵǣҹĹֱҷ˸ĵ߰㣬Ͳػʾ
֪Ӽ˵һαչʮ꣬ΪȴȻͣͲǰôΪڱչоҹȱݡ

տʼǳɤڴ˻ģǺźţ˻ˣҲֹסһ˫ȦǱͨ죬ŰӼһ˳
˵ӵһӼҳϲҲ𾪵ɫ
ΪﻰеĺܶݸӼҵĺĻܣΪ֪ӵ֪ǰؤԲָʹġ
أЩΧ۵Ҳ˶ߣ곤˸ϳؤݣȺвһ
˵ĻôҪԾʵĻôӼΪʵΪݡ
ﵱǳϺˣڹƳǵĿڱҲãҪ齫ӼҸų⣬ҲԲң壬ҹӼǵԼңԲŻΪǿһֲ
Ҳ֪⼸ʮôģ˰
յ蹦򣬴ҵ̬㷢Եı仯֮ǰΪӼҵе߷߲ƽȴӼܵһжӦãڰʼûġػʾ֡ڳͶе
ӵΧйӼҵķʱɫøѿ
ӵ֪ӼˣӼҳ׵ˡ
ҪǽںԼЩ˱ɱĻֻҪӼ˿ڻ˴Ӽܻɽ֮ա
ҪӼȫٵĻӼԶгͷ֮ա
ΪʢĻӰ켫ʡ塢ǡšˡҡТ㩵˼ľȻѰյĹУΪòѭİ׼
ӵֶ˵ԵİΣҪǱȥӼҵпӵְ۵ʸǿԱȡģӵ¡Խ֪Ҳˮ¾л
ӵһڼ峤㿴ңҿ㣬һ˵ͷҲ¶˾Ȼɫ
϶ݵԻڣӵ౬һеĳ㻯һ
ͬʱӵʮȴͬʱȻ֮Һԥֱ
ӵ峤ϷԼѹ޷ӱܡػʾ֡ĹҲûа취ס֮ںǾֱѡȻ֮Ա׼˵˸ȫɱԱӼ
ӵһӼҳȻ֮ɱ⣬һĿģǱǻٵӼڹƳĻҵñ˱ˡ
һʮԪȻ֮ʵ̫ˣֻú¡һ죬ƳǵϿȻڣһɼѸٵȫӿҲҵػζ˼¡
һĿĵѺ۷ٵӸΪӿѺ֮е̸ӷ·ֽһ㣬ȫȻΪ档
ԭռ˷֮һӸֱӻΪޣֶһ޿ӣȫԭòڵļֵͬ˳֮꣬ƻ߰˰ˣ̺Ա˸ǲҲ̶á
ӵࡢӼҵʮԼӸΧֵҲȫΪ촷ۣΨһЩӸԶʿڰĵػʾʿӹһ١
ӵ༰ӼҳϵΪɥĲҲΪվǵϣȴõѡ
ûע⵽ǣӵӼҳԪ˲䣬һ֧ľ˾޿е޴ĳֱӰ˾޿ӣԪıը
ֱɥĲӼҵ๼Ͻֵĸ¥ϣĽпӵԼӼҵһڳ˷ԼϽǧȻȻ֮ĽгĬ˰󣬲̲סһ䡣
ɨһܣûԼߣĽתӡ
Ľлͷ˲䣬ͻȻо˲Ծ
ΪоԼ촽Сʲôģģһ˿㡣
ĽɻؿȥȻ󿴵һϢӽߣԷһ˫صԼͣԼϳ˻һ㡣
˺ð죬ĽвŷӦǰŮ˭һ̣һ飬ٺǰļ˾롣
ĽŻʧӣܰȻ漴ȴչһЦ
ĽиղվڴԱʱܰΪ棬һֱվԱ߹ۿԽԽ񣬾ǲ֪Ľеһ飬ŵĽлͷʱ˵촽һ¡
ĽлΪ촽ʧ룬Ϊ˵ܰȴȫûаϣȻǾɫȴĽдʮ꣬ĽкѹĸףȻĽʲôǷ֮롣
ֻܰԶԶûϿôƽǾκˣĳ
Ҫ֪ܰղſĿĽǿɱӼҵӼɱӼҵϣӼҵ˸ѹƵȫ̧ͷƵӼ²òѡԱ
ҪĿõĻܰҲǰƯøŮƵȻǿʵһӼҡ
̣ղŵ飬ƺܶ˶ע⵽طҪǷĻ鷳ʰһ£ǵ뿪ˡĽбܰȵĿ⿴ûڣɫȻذĿת⣬ִٵ˵
ĽиղǿɱʱȻͬı֣ܰϵЦݸŨˣǱʱܵ׼ûʲôʰģھͳô
֮ǰĽи˵ʱûжܰ𥣬֪ܰȻս˳⡣
ĽԵ˵ͷ˳ְŵϣӦ֪Ǽϵĵصɣ
˵仰ĽȴͷҲص뿪ˡ
ĽĶӵӰܰһ㶣漴ȴٴ¶Цݡ
ܰߵ˿õߣϸĵذæ˿òһӣִһ鷿ݣַûʲôذѹ˿÷ŵϣѸٵ뿪˸¥
ʱƳǶӵ༰ӼҳȻ֮ԱעѧԺΧÿֵ˶ˣȴûȥעĽһ˵м


89 δʥ
ֵһУ￴ŲԼǰļֿ֧˿ѾΪ촷۵ӸԼӼΪ׵ӼҺ˳նۿ£۲ĺۼ
϶ǱˣҵĴڵñˡ
Ъ˹غ仰мʮԹƺҲɢ٣Ӿͦࡣ
϶ԭΪ֮Զûа취ҲûϣӼҵû뵽һһˣǱ֮𣬻һ˵ǲүӼңһǰ
֮ǰӵӼҵʮȻ֮ʱоˣ޷ܣҲûҪܡ
ＸʮǰӼİһΪʮһ֮ļʮȻ߲ݵޣȴΪԴ׾ݶչʮʱȥҲǿﵽԪԲΪ˵Ӽ𣬱ɱӼҵļм᳤϶ѣҲһֱ뱨ѩޣȴ׶ֵԵʡ
һʿʮԪʿȻֻ֮ؿ֮ԼӿԼɡ
ΪԼʱһ֧ľͻأشֱӰӸ˾޿ӣ֮ɡ
һ̣￴ӵϴ㵺ͲʵɫϧǣǸʱӵȻȻ֮Ҳˡ
һ̣龹Īرóޱȣ޲÷Ц
϶ţ㣬ʮ꣬ȥһúõź㣡
ſ˰һĨɫ漴γԼǰľѼʸ׼Լĺ
ʮȫڳ֮УûˡûѣһֱںڰԼ˿ڣ֧ȥΨһǱѩޡ
ñȫɢ٣ҲյģоԼȫûκ壬ԱԾͷ
ҪˣҲǰ׾ôۿҪѼʸԼʱһͻȻ
ɻ̧ͷȥԼ߲֪һ꣬꾲עԼɫϲǣһ
ĿĽбʱʱ۾һɫҲˣϸĥһĻǼôӵվ
Ǹղžҵǰ֪ǰ꼫пԼľ˺ҲҰĽеһ꿴ǰﵱ˳ϵϹ
ȷȣҿɲʲôǰĻĽһ£漴ҡͷϡ
㡭ֻʮꣿԣ̲סشһĽУĽȻ̲סʧ
ûѧԺԱֻǲСĸӼҽԹŲòӼҷﲻŵĿУĽе˵ͷ漴ʵ˼ңҸղſһѰӣ֮ǰܷæһ飿
ĽеĻﲻһ㶣ʶ뵽Ľиճʱ˵Ǿ仰вӿһĨɻѵǰһЮͼˣ
뵽ĽоԼһԼñﻹǵ˵ͷˣ֮ͬοæɱӼ֮ñ˵һ飬ʮҲ𡢽Ϊ
˼ˣɱӼҲãӼҹⲻȥҲãȫΪǸйڣ˼ұ˼Ҳطϡھ֮ҿ˼Ծû˼Ҳһ֮öҪɣذϵɫ仯УĽЦˡ
ĽƺʶԼ˼ﲻһ죬ȴ֪ν͡
˼Ӧ֪ϪɣϪһչص˼ң˼ҰæȥϪؼҴһţ˵ӼڹƳȻΪʷٵ鷳ˡĽ˵仰תȥ
ȻûϵĽԼæĽôһ΢飬ΪĽеĻû˵꣬ڲأ˰ûĽе̧ͷȥŷĽеӰȻʧ١
뵽ԼղС֮ĶȾ֮ΪЮͼСˣԳҡҡͷҲ¶һĨЦ
Ľȴûоȥ¶˼ʱȻִ˳⣬ս˿úܰغϵһ顣
Ľ֮Ծصҵ˵ôһΪֺԺͻȻ両ֳһμ䡣
ǰʷУӼֻ֣֮ͬӼֱ֮ʮѣʱӼҵĲǱˣＰ؝
Ľ֮Իǵ飬Ϊ؝ųȴ˵ԵһõԵһȴͶʴ֣ѡһ߽С𣬶̶̵ʱȵ߽߸ǾۼǿԸĵǲ
ǬƵʱҳһţ؝ȴ˰µʱ㵴ƽǬ죬Ȼ˵ʱǬڱչսǬ̨̨ߵЩϾǬİס
ɹƽǬݹ؝ΪҰǬʹ͸˹؝
؝κĵһ£ǻӾɱſΪµүҪȥԽʱ͢ȴӸΧһˮйֱͨѹͨｫӼ
ӼҵӼʱԩ؝ֻ˵һ仰̫үүͬʱһ׷ԲԵͷҲӼߣӸµؿӼһƬĮɫ
Ӽ؝Ļ꣬ȵͷݺɥ
؝Ӽ࣬ͲӼ˵ĻᣬֱӴһӣӼұڳ͢ľ»ҷû
Ȼʱ؝˵ʱСǾ仰ĪǱ˸˳Щ˱̲סȥ̽ݣȻһ׮ʮǰľѪ㸡ˮ档
Ӽ֮Ի⳯͢ΧʮǰµĻӼʱȻ˿ڣȴûܰҵ˸ȫɱ⣬ҵѣ⣬ҲñܼұڽҶһ١
׵¼⵽Ӽ׷ɱֱܼӱ¶㵽Ϫ򣬲¸ԼչأҲ֪ӼҵȻܾܼҵĺ⣬ӺԼĶҲչأǱ˹ܼҵĻ֮
ʧɢʮ˹չܼңŵط꣬ʱ؝ѾھʷӼгȻɾͣ˳ᢵ⡣
؝ڵ֪ԼѪȻƸʰݣǱ˼Ӽ֮֡
ʱң؝еȻǳ͢Ψһ̣ȴûĸ۵ظҰѹ؝˽鵽ʵ۶ȥһ˵ʵ֪˹؝ڹ˽𣬻ʵҲù؝ô
Ľԭû¾һؤģ֣ʹӼĻԺб㸡ֳĹ£ͷ̲סһ
֮Ľкñ֮ɱԼæһżҴҵ¹˿øܰȥѰҹԼһ顣
ֻҪȥϪĽǾԲɱģ˻»һϣҲûԸѡ
ԼǰʮӼң֪᲻Ӱ쵽һʥ˵ĳɳأ뵽Լı˹؝켣Ľоֶͷ


90 컯
Ƴ⣬һ˿ĽаȻسԼǰʶ˿սȴĽеĹУһֱڰеġ
һ̫嶯ˣڵʵԶԸӼҡսһᣬĽ˵
ĽеĻսͨصͷǹƥƽƸһʱͷԷȣܵӸǰº֪Լжס
ս֪ҪĽмʱֵĻԼʱȻһ߱ʬˡ
սΪĽҪݺݵѵԼһ٣ҲĽʱĽȴǻһת˵ҪԸӼңȫûбҪܵӼǰ£ӼڹƳӵʮϵӸǺü٣ֻҪӼЩˣ԰ӼҸġ
ս۾һɻ̧ͷĽУȴĽ΢ЦؿԼ
˿áܰ͹ĽеĻȴ̲סһ뷭ۣǰһʵ̫Ʒˡ
뵽Ľиսֳʵȫ˵
ĽУ㡭ڵΪʲôˣԥ˰󣬹ʵ
ȷϲ˵ԼΪСܵ˴ݲкʹĽɨһ۹ֹĽţʱЦˡ
㡭ҡ¸ƨҲҵ°ܽĪʵˣҲҵֵܲɣĽи˵£һſͨ죬ͰͰ󣬲ֱͦţĵؿĽС
һ˵беģĽ˵һ֡ϾĽڶԸӼʱֵʵ̫ǿˣǿƵùʶĽС
ȴǿ򶨣ȻƽʱĽǰ̬ȡ
Ľм״ɹЦȵס˹ĸ첲ֱһƿҩֻԪΪΪʲôܹƿҩ֪ˡ
ŽɵؿĽһۣ漴ѿҩС
һ̣оԼĵﴦůģһɿֲ֫ٺӿùֺݺݷйһٵĳ嶯
ǡʱĽʱؽϵ˹ȥ
۾һ˳ֽӹָһ£¶˷ܵɫȻŲȹ˫ŴĴָţСָץ˫ϥ֣˫أķ¡
һ£һңʵ
ʮΣڵǹȫйϣȻĽеֱ⣬ɫҲΪ˷ܶͨ졣
ҩӣ²ҩıȻܹ㵽ĺҩûУϽȵңҩʵ̫ˣȻҵʮҪҩƳǻҺ֮߰£ȫԼĽ֮ʵֱ࣬ӺĽеĴºţǺظĽҪҩ
ذѹıֿУ˿úܰ䶯һ£Ҫֹֺ°ŪΣѡ˳Ĭ
ܿ죬˿ú֪ܰԼˣڹĿУĽЦЦͳʮƿҩݵĽеУɫص˵ӣҼǺˣҩȻܹ÷ʵǣǳʱ伫ΪޣղӦøоҩЧĳʱ䡣⣬ҩźԵĸãǱեȡǱÿһοҩҪһԪʲһμʮԪҩ򲻵ѵ£òҪá
Ľ֣µĶҲϵЦݣصص˵ͷȻСذʮƿҩսԼۡ
ԼĻ˽ȥĽе˵ͷ漴ת˿úܰ塢̣ҸҪʯ򣬾ͲˣʱڳҸطһʱɣȵķ粨ȥˣٽǡ
ĽУʵȻԶˮⲻ˽ʣûзǸûа취֮ڸϻʯ򰡡ĽйƼӣܰԥһ£ĵ˵
ֻܰĻû˵꣬㷢ԼǰͻأضһСĽȻվ˴ͷϡ
Ľек£սҲǣľżһ̤С
Ľг˿ЦЦȻͨ˴ֻ
һֻ̣˰Уڹ˿ĿɿڴĿзٵȥٶȾǱӥ
⡭зĽǾȻззһٿءֱĽиս뿪󣬹γѰ㾪ʧ
ȻûнӴⲢѧԺ鼮е֪Ĵڡ
ǰСһҴľϲԽԽˣҲԽԽڴ˿õĻһϵ
һعͷǾԼչͭĽͷʱԼظû˵˵ͷ㲻ҪһͻȻðòã˻˵ġ
ʥб˹һۣ֮ԱǵطûûСֳļ̣һһҲǻá
𡭡ͷȻԼˣһţȥ
ֻǹĻſһͷͷһԵĸĿ⿴Լò졣
ӣʵʲɢһ㣬Բ˿࣬ҪܹĽһܹԿ࣬ԺԱˡʥ˹ԹԵ˵ĽеѣĻ飬һԪڵͬﵽ龳˵ڵʵףأȻ߽Ϊѵ뱻ԼѸԶԶںô
ĽԪǵһ֪Ľеֲŵĸо
Ҫٿطз˵ӵеػʾϵʵ˵Ҫ龳ΪղҲĽزݷз뿪ˣĽӦǵػʾΪأ龳Ϊޣʥ˹һۣ˵
һ£漴ѿڶĽиղŶ˵Ԫʿܶѣô϶龳ʿˣǡԪҪǧٱһôַܵ˵ʹأ
ףԣͷ㲻һôô֪ôණͷ˵ʱǸоͷЩطԾ˵˴㷴ӦﲻԾˣΪĽͷƺ֪̫ˣͷıҲȫһ
ǰ̵أøǰ񡣡ڴֵʱ򣬹˿ȴһѵˡ
׵ѵ⣬ͷ˵ˡ
û£⺢Ȼ˵㣬ȴܶ£ԸֱֹۡһúӣҺϲʥ˿øѵòҳһЦˡ
ͷȻһ̬ؿ佱ԼȻԲ۾Ҫ֪ͷʶ˿ÿμ涼ǲϵعڦԷģֱһΪֹ
ӣܹʶҲһԵ֣ķϣұһ컯ɣҪ㲻뱻ĽиԶԶںĻԺ໨ʱ;档ڹĿɿڴעУʥϷһ㣬ոջͻȻһöĵҩ


91 ̥
ŽͷݹĵҩûлعҲûȥӡ
ҪǸߵĻ϶ҪͷװŪ
ͷ꽻֪ͷһԿ˵Լˣÿһ˶ԼûжԼ󷽹
иߣӲذѵߵ໰̻˶С
лǰ˽ʥеĵҩ˿ȴǼͨ졣
Ȼ˿òʶʥŵĵʲôҩǵҩɢŨѾĿĸҩ㣬ϵëϸѪܺſһ㣬оȫ̩ޱȣǵҩʵĹâͲɢŵҩƷʵĲ˴Ρ
¹˵ʲô治Ļ˿æӦͬʱߴٹл
ԥһ£̵ֽӹ˵ҩȻֺܲԸسʥ˵һлл
ʥ״Ҳ⣬漴ֱϷһͳһ߶೤Ķ̽ݸ˹Ѷ̽ĽеģѾ޸ͷǣҪĽ˵ͷѾˣԵټ
ϡүүҪ뿪ƳǣͷĻոջĵĹͻȻסˣæؽӹ̽ȵʵ
ǰҪˣԵټ¶ĲʥЦˣЦ÷ǳģǳ˻֡
һ̣ʥֱӴԭʧûгֹһ㡣
ʥͻȻʧ˹һŽʥովĵطֿ˿еĵҩС
Ҳ̫ˣղλǰԾһӵͨ쳹֮ͨϲԷҲͰˣȻԷûûСģǰؽƽϣȻж档˿õ˹һۣѵ
ˣҪǰһѵӡ˵ղλǰһϷ˼ˣϲıϵ̹ʸʵأҪĶϹϾǰ־нĻλǰһϲܰ˵̧ͷ΢Цվ˳ǰ͸ĵҩиҹζ׷⣬㵹ǸϽ˰
ʱԳڽʥԼľ޴УܰĻʶرˡ

ܰùԵҩ˿һűҪţϾǻĽҰ⣬ԼܰҲŮ֮ҪΣյĻԼ˾ΣˣҪõҩôҲҪѡһȫһĵط
˿ôҲû뵽ôԼŵĻû˵ڣԷѵҩӽС
˵ȥǵ޲ھΣ˿̾˿ǵؿһܣȴûҰеĵ˵
ܰ𥿴ɷӣҲ֪Լ˴ϲ¶ȻɫȻҲŽ
굤ҩ׾˲ͨ졣
һ̣ԥϯضƽʱӵϢھ˳
ɵӣ˿òɵ˵ͷȻԼɢһ㣬ǵȴǴúܺãΪûʲôչһ˼Ӱ죬һȴԴĲ㣬뵽˿ӿһŨŨΡ
ʱȥɫٴαúͷð˱İɫǺ罬沿ҲʼŤù˿õһ
ܰȥϵĺˮȴ˿ֹˡ
ڹ˿øܰŵע£ͻȻһȻӴӵһԾ𣬾ǿʼ˼ҵļҴѧعԪȭ
տʼʱ򻹸һҡҡλεģҲʱʱһ򣬸ûа취ʽλ
أ˿øܰȴ
ȭȻʽòλǹÿһȭȴܹƵƿͬʱܹܵ
ǳƵ·ʲô˻ַ·ʲôڿķ
ͻ𶯣ͻУȻʽûеλȴȫ߱ˡһ󣬹˿ͻȻʧ
ܰѯʵĿУ˿͵عԪȭĵһбǻХХȻֻһУʵȴоžŰʮһʽžŰʮһʽֿԾžŹһǴڵĿıǽӪͻɽƣЯ֮޳ûʱҲҪʮʽʱ򣬲ܹͻû뵽ھʽŪͻŰš
˿˵˵ţе״Σ۽Ҳ֪ʪˮ˳
ɷϲӣܰҲһᣬϸĵ־æɷһϵ飬°ĿͶ
ҡҡλһ󣬹ƺӦµӲٶᣬǱӯ
ֻһڿˣһ˫Ⱥɡһ졢һժ죬ÿһһƬЩ໥ͻǷ˼ҵײ׶ͻƾˡ
ԺУܰ𥷢ֹ·ҡһ䣬һͷ˶ɵͻſѪ죬Լ˶
ܰţͻȻ㱻һεɨӣȻ˲׷ɡ
˿ͬδѣǿ£ƺһӱɳʮס
ܰʶؼһȻæҵȥ˿ã鿴˿õơ
ƺܰļţеͻ˲ʧ١
ҵҪɣܰļٵʱ򣬹ͻȻ
û£Ǿ˿ڱѣ˵Ѫˡܰ𥻹û˵˿ñԼشˣ漴˫ĿŹؿҲ¶˾ϲɫ㡭ղ׶ԪܣֱԪܼװǸ˰ɣѵѾͻƿΪԪʿˣ
׽˿ڱѣ˿ͷǵģүү͸ҵöҩʵ̫ˣۻҩ˲ҵĵҲڵĽȫ飬ʱܿ޸˵ֻȴѵͽؿ˺ܶ࡭
ˣҩͣشҵƤѪ⡢Ҵﵽȫһڵٱǰ
ңҸоҩ治˵ҩҷԼƺȥˣͺͻȻ俪һ㣬ԭԺһġعԪȭͻȻر

˵ҩĹЧʱԽ˵Խ˷ܣ˵üɫ衢ĭɡ㵸컨׹ù˿úܰĿɿڴ
ҪĿ˹õҩľ˱仯˵Ļ˿øܰ϶Ϊڴţǵг𺳻𺳡


92 ʵһӻ
屻֮󣬹˿õһֱ쳣Ұ״̬
΢Ȼǰ˿òԼκαѩ޵Ļᣬ֪ӹʱһ˿ϣҲ֪ѩ޵ϣã
񿴵ӷõҩ˵ľ񶼷˾޴ı仯ΪҲһأù˿õʱ
컯һ컯λǰûƭǡĬú󣬹˿òŴп
һ㶣漴泯̵ķȥصؿ˾Ÿͷʵүүлллл֮
Ȼֹ۶ѣⲢȫںѪֻһֱһַʽκͷйѣͻȻ俴˱ϣǰûˡ
ҼǵĽǰΪ㣬ȴػʾʿԱնɱ˵ǲҲ˽ǰʹ͵ĵҩܰԥ˰죬ڻ̲סе˳
һʱҲסˣУĽгҩоżæԼ̣ڹҲŪĽеΪʲôʱȥģȥˡ
ҡҲ֪Ľʱƴģļ弸еĲԴϣҩûжϹԽүүر𾴣ǰүүĲѧϧǰһֱѽүүͨ
һʱ䣬ͻȻ䷢ԼĽ˽̫ˣùһΣС
УԼһҪŬܱĽи̫Զ
УѪʱ̲ǣԼһҪִ΢ֻع
˵˵űûֻɫȴòҲ¶˼ɫ
˿øܰ𥿴ı֣ǲûгţǻཻһҲ¶οɫ
ɽУһҴ󴬡ಡһ´ӴϿӹޡ
ֻ棬һ￴ģ𾪺ͺ棻һվڴͷҦԶʱֻǰ·ߡ
磬Ҵñ仯ģҲ̫˰ɣһ·ϣսѾǵڰʮߴѯˣÿζĽееõ˿϶Ĵ𰸣е㲻ʵ
Ľǳ鴤һ£ݺݵصսһۣȴûгս
磬˵ôһ£һһأԭΪõҪңҲüĵ;ϰĽеĵ£սȻظЦ漴ָп
㲻ҪΪⶫǱʵһӻսŵ׵Ҵȫ˱ϲòУĽЦЦ˵
磬㲻˵ϹɣôõķзȻ˵ɿӻֲбҪộôĽеĻսһ£漴мƲƲ죬ѹͲĽеĻ
ǽ֮ǰӦüǵǽ˲龧ʯɣĽгսһۣʵ
ս룬Ȼ˵ͷ
밡Ҵݻģֱ龧ʯܹʢжѧԺѧԺжԱмôʮ򰡣ʮ˽ɵ龧ʯǿάõУñζԺҪһ˹ð˵ǿӻʲô
ĽиտʼԹһñ׶ˣ˵˵ű㱯Ҳ֪ȥһߵĸоҪǲ˿Ľ⸱飬ΪĽб˸ء
սȻû뵽ҴҪ޶龧ʯܹάתʱסˣðŽͰ͵ʵ磬Ҫǲ龧ʯô
ԷĻôĽûشս⣬طһ䡣
սĽеһ仰ʵ࣬Ҳ˵
Ľеͬܵ䣬ոյõõĺ鱻ƻš
бףֻǿͱ˭˭СˣǿΪзһΪռ䷨ÿ߶һãҪľ龧ʯƫƫǾ޴ѹͲĽܹеġ
Ľге𣬱ǰõĵֳҲͬе
ֳʱʢ֮ңһ֧֣øҲΪֳ޼ɵðǲ߶ˡ
Ľеʱֳ֣ΪúֱӰøΪθ
ĽеᣬŴ߶÷вǧвǿʼ漱Ҫ֪֮ǰĽʱп˽Ҫʮ龧ʯɣЩ˱ǿдͳȥ龧ʯ˵ʮһеİɣŷôһͱˣĽеʹ
ô龧ʯЧҲģΪһʱĽиսȻ֮·̣Ļʮˡ
θǰΪθһͽѰɣ˭ôܳԣһֻ龧ʯء뵽ϾͿԵңĽеֺ˺ܶ࣬ҲĬĬûһ֡
磬ʵ֮ǰӦôһӼҵģӼΪļ壬ǵļֿп϶в龧ʯû龧ʯֿеıҲ龧ʯͻأأսһĽеĶ
սĻĽһ£漴յԼԴԼôȥǸϼһȴԼ߻һθҪչأ
ʵҲܹĽ벻ȥɨӼҵĲֿ⣬ΪĽǰʵ̫ˣûΪǮƵĹĻô׾ݣûа취ѵθڣԼԴҲǸ⡣
Ϊʲô˵ΪʲôҪ˵ȨһĽоԼڸϻȥɨӼҵĲֿҲʵݺݵصսҧгݵغ
սȴǱĽɷӸһػӦҡҵʱҲ֪ð
սԼŵίӣĽʶԼݵеˣ˿ŬԼƽųҼסˣԺɱһҪʬһҪɨǵĲֿ⣬ںǳúܿҪ֪ô
սĽеɫƽˣ˵Ҳ࣬Զ
ĽһĶսصص˵ͷҰĽⷬؼС
Ľв֪ǣеһս˷ǳӰ죬սԺսУÿɱ˺󶼻۷Źʬ壬ʬϵֵǮƷѵþ⣬ڵŻ߼͸ӵùˣЩŻ߼Ĳֿ϶Ҫþ⡣
սɱʱǿƺ׺ɱ˺ȡʱĴݲγĶԱȣҲߴĺǲʿſսʱ·УʵƲȥˣҲҵս֡


93 һ
ʵ֤ĽеĵĲǶģѴθĴºҲǰ׽еġ
ۿʯķѾңңĽкսȴоŵ¾ҵػεһ£Ȼѱߵķһٵسȥ
磬սпָ֢һ·̤㴬أһֱΧмĴմתôֻеúƽȣǿܹ
ʱ׳Ես˲㱻˵æҵץסһΦˣûаѪɫӸǶ¸ͣ
ӻӻʮĿӻĽҲǱһȻͲþۿҪˣԱ㱧Žҵö໬һһ㣬ʯϷٻҲɣû뵽ͷֱӰչˡ
æ֮£Ľæϵ龧ʯȫ˴ͷǶۡ
ĩˣĽк²գְսϵҲԪȡ˹е龧ʯͬȫӽ˴ͷǶۡ
ҺʱĽҴҵĲֿлɨ˲龧ʯģĽԶɽĽѧԺȴǰЩ龧ʯһĽС
ٶȣЩ龧ʯԭĽѧԺӻ꣬ʱСҪĽҲ˲ۣȫιʳֻθˡ
е龧ʯȫӽѵк󣬴ٴλָƽ״̬
һΣĽвٶѱκˣԥزٿ潵䣬ʯһСξ룬ҲܱȴӰˤҪǿ
ʱĽкս̤ʵأŵҲͬʱ䵽ʵ
սǸһأһƨ˵ϣ͵˫ȷվҲվ
ĽǺϾذѸսڣȴĥ׬ȡʯιֻθȻĻԼֻθûκô
ûзҲͰˣҪ˷ȴ޷ʹãĽоǻɱԼҪܡ
ŰվôǻǾءڵϢһĽԱߵս΢ЦŴȤ
磬˵öԣǺĺΪҵС룬ԺһŹκһö龧ʯĽиһźսŴӸղŵľ״̬лعվֱӣһ˵
սɫȻ࣬촽˵ʱ¸ͣиǲʱһĨļºµɫĽͬսļȻһݣԾϣҷٳʯȥ
սʹҡҡͷŬذԺеĿ־Ȼ˽Ųͻɽһ㣬Ҳʯķ˹ȥ
ʯĽԶɽڽӵϢ֪΢ڸӵ¡׼ɱʯʱ顣
ĽԶɽԭǴ˳ʯģϾԱĽԶɽֶԶϤҪǽ֮Ļ΢ڸӼûиһصģҵǡ
ȴͻȻ΢ڵĶ
΢ڿǳĺһڶҪĽҶ΢ڰŭйʯͨϣֱô죿
޵ĻĽԶɽĬˣ΢ڵĵԣǲ飬ʮа˾Ż顣
ĽԶɽ޷򸾱լʺĽҸϾĹϵദҲֻܲ˼ϾǻͰ첻
ϼһ󣬾·һĽԶʯľг룬һʯؽӶ֣ͬľӢһȥɽɱ΢һˡ
ճ˵΢ڵǳӥַ޶ǵĶв֣ԪʿֻĽս裬ĽҵĶ޷΢һˣҲûʵ΢һˡ
ֻĽԶɽ޷ʱħСȴһԡءˡ
һµСϵȬˣֻϸоûţͻȻ˵ǰ£СȫѪҺ
Ū΢ʯʵС˵Լϡ
ԭħСɽвǹ¼ҹˣһȺӴġ
Ҫ֪ϻɽ֮ħսˣּΪ𱬣Ȼ£ɽвһ֮ػܴ
Ȼ˵Се޴һ޺Ͷޣ֮٣Ľ޽ֻԼֻҪĽҼƻõսɽеĻôõ֮ĽҺСϵõĻȫпס΢ڶġ
С˰ԭѾ˾ĽҶʱµϣȻɽоĲһȻȴ΢ڶĵ
΢ڵѹͲ֪ĽҵѾ·ĽԷйзŭֻӥ߸˸ովɽϿգ㱻Сһ˲Ƶִǵ漴һƬֻӥϵ߸˸ȫס
⧲֮£ֻӥŵһ£һٸ档
ӥϵļ΢ִæҵĴϵĻ棬δƨɵµӥͻȻ丩壬˵ӥϵȥΡԬӵ¡Ҳһ
ΡԬӵ¡˱ϾΪһսսǳḻȻϮǲûоʧ룬Ǻԥسֹ
ֻӥ͵ϮԼĽһͷħʵԼ൱ʱҲ侲漴ٴθ壬ץסڰŵûɢ΢ִ£ȻѸٽ档
ֻӥΪͬǹһӻȻ͵ϮǻðɣθԬǱħսˡ
ֻӥɢǿս⣬θԬ費һ㶡
鿴͵ϮԼһ˵ĽһͷħϻǱĬֻӥΪ
ϾħֻޣֻӥȴĽޣοԼ߻ֺԪʿħ϶ɡ
ֻǵֻӥ棬ӥϵ߸˴ӥȴе㲻Ծ
ԭյĵͻȻӿޣǸΧ˸ˮйͨͷҲ֪ʲôʱʮֻޡ
κԬԭΪԼԶ٣ʤȯգԷ̣ȴпԵĸо
ΡԬ衢ӵ¡΢ִԱͻȻֵӴȺסʱֻӥȴзһϵҲʸĴ䡣
һغϵĹֻӥޣǿеķҲʮֻ
ɱ޺ֻӥ쳤ХһĿ⵶һɨܵޣŨɱʵһڴкֱײ
ܵһ£漴һɢ˲ߵþ⣬ֻʣħһ˾վ
ħƬصûħʧһ£ϵȻ䵽˼㣬ܺ޵ıܡ
ʶֻӥľɱԭһȺں֮ڵȻһɢ
ͻȻ䷢ħ쳣ķŭΣ΢ڶһҲסˣһ̲סЦ
ֻӥһǰһħסħĿϷʺͬ顣


94 ܾ
һǵһο֮սأʵ̫Ȥˣԭ޵ȻֱӺͲпᡣ
˭˵أͷħӦһİղȺӦöħҲ֪ͷħʲô裬Ȼǣⲻô
ħãҫؼû뵽ߵˡ

ĿӥһĻԭħĻ³Կļ΢ִ¶ħָָ㣬һһģħ˵һǴͬʱҲӥ졣
Ҫ֪ղħǳ࣬Ƕ⼸΢ִ¿˵Ƕħ֮ǣڿħȻǾسЦ
⼸΢ִ⳰ħʱͻȻ䷢ǰһԭֻӥΧмħȻʧˡ
һ̣һǺǵȳζǵıǶˣתĸо
Сģ

ſ£
ͬʱΡԬӵ¡˵΢ִµĶС
ϧǣ⼸˵ľ΢ִԲ֪ʲô顣
ǻŵĴҪ֪Լ˵ʲôΣʱ㿴ħѪȻߡ
΢ִҽһ˱ħצԴһȴֱӱħһҧԴ˵رħѹӵ£ֱӱһࡣ
һУħ΢ڵִ£ôٴαð
Ŀħɾɱ˶ֳʵֻӥеϷɫʧȡ֮ޱȵء
ΡԬӵ¡ҲüͷħĿⷢ˱仯
֮ǰħޣ޼Ҳнʿս൱ͷħͨħǱħһӵ˲Ƶ츳ʱεȻԼһ˽鷳
൱ĽޣұĽ޻Ҫһ£ֻӥ˵Ӯħˣܷħצһ⡣
󡭡ϣͷϻĽҵͷϻ˲⣬ɣҰǰǱܵġԬħһᣬ漴˵
ţȷͷħĽҵͷħͬһͷԬĻüëһʵ
ģԲģͷħͷϵһ˰ʵ̫ϤˣҸҿ϶ĽҵͷħԬ˵ͷħҲ¶˿̹ĵĳɫ
ӵ¡¶˼ɫʶؿΣǡҲӵ¡
˽һ漴˵ͷȻ˷ſڴ޼ɵ
ܿ죬ĽԶɽĽ䡢Ľ塢Ϊ׵ĽҶ㱻ˡ
ӵ¡ʶɨͬʱĽԶɽҲʶ˲ԥط˶ֵİš
һ̣ĽԶɽĸʮͬʱ֧һ£ΡԬ衢ӵ¡ֻӥڣħҲͬδ⡣
ħ֪ĽԶɽ˵ļƻĽԶɽŵͬʱû˲ӿͻȻſ쳤Х
ΡԬ衢ӵ¡ֻӥоϴľɱɫһӴܣֻǸոתڵԪԪбһ̶
ķңڵԪԪҲȻǵӱ˶ݵĽ״̬
ʱħȴһţֱҧסһֻӥĲӣȻһ˲뿪˼ĸǡ
ȵΡԬӵ¡ٴλָжʱȻߣǱҲˣֻεԪףָԪֵܹסĹ
ֻáꡱꡱһ죬ϵԪڼĹ˲飬Ȼǵӱ˴⬣޴ĳֱӽǵӸ׷ɡ
һֻӥָжȴųһϣѼȫסļ꾹ûжɰ˺
֧ӥħڵķʱʱһĲҽ˫Ҳɺޱȡ
Ϊ֧ӥԼܼĹħȻɱԼͬ飬ʱڶԼͬãԼͬȻħ̳һ롣
ҵĴ̼£ӥȫʧȥǣһٵ㼤ȫħ
ħϾؿӥһۣһ˲Ʊӿˡ
ԼĹħǰȫʧȥ˹Чӥɵˡ
ԶЩֻ࣬ҪЩ£ħʵˡӥ֪ʱεͻȻԺ
εӥһ£漴׹ô¡
һ˲䣬ӥǳһ˫ؿħ
ħΪӥ빥Լ¶ϷʵЦʱȴǷһǧ֮ĽҶ顣
ֻáƹҡһ죬еһȫ棬ĽԶɽĸƵ󳵸ϡãͬʱüð߸Ҳ˴⬡
ĽԶɽҲһĽ䡢Ľ塢ͬż
תۼĹ򣬲ʮ˵ĽҶ龹ǽӽȫûʣ߰˸˻ûҲһϢ
ʳС𿴵ĽиԼչ˵ĽȫˣвһĨûںͷŭ֪ҪԼеĻԲᷢ顣
һ̣ħͫɢһĺɫҲð˳ɱ
ֻħ쳤Хһһ˲ƴڵӥ쳯ӥĲҧȥ
ν˼ۺ죬ӥԭħѩޣֻΪ׷ħòεΧκԶѣڿħҲ˲εˣǸħһ顣
ӥԼԸħҲɵˡ
֪ʱӥԸĽԶɽҲûãϾħʵҪǿһֻҪħսӥûа취ս
ע⵽ĽԶɽһ˸Լһȫʱȴ¶˿ĵЦݡ
֪ӥħֻ޵ʵҲֻ̫࣬޵ս϶ܳһʱ䣬ôսʤԼĽԶɽУһӮˣζһȡսʤ
ΡԬ衢ӵ¡Ȼ˴⬣ЩϾֱϣǾԪ׵ĵֵ䵽ϣѾ˺ܶࡣ
ΪʿһȻ̫Щ˵ǵ壬ȴû˵ǵĸ
˰εϵ󣬱ԥظԼֹѪҩȻϥ˿ڡ
һߣĽԶɽͬʶ˾Ƶ΢
˲ʱɨĲĿ⣬ĽԶɽ޲òӣκˣԶݡ
ûа취£ĽԶɽҲֻܸһкҴļ峤Ϻ;Ӣȴ˿ڣָ˵
һʱ䣬˫սһ״̬


95 ĽԶɽ
θĽԶɽһʱ
ʱʱ䣬ڵҩԪ£ΡԬӵ¡ϵȻõ߰˰ˣֻȴûĽԶɽ˶֣Ǽԭص壬·ڵȴʲô
ĽԶɽϵͬõòˣ˵ע£ĽԶɽͬκ춯ĽԶɽ֪ҪԼĻȻε˵һ
ħӥͷ޴ϴ򵽵ϣִӵϴϣսನݻٹҲ÷Բȫ֮زز
˵ħӥͷֳʤǵսȴһֱڽ״̬ʵ൱ѷԯ
ϣͷħƺܸߣࡣħӥ˰ӵ¡ͻȻ˵
ʵҲ˶ߣֻе㲻Լжϣʱӵ¡˵Ųòεسʵ
ʵε˲ĽԶɽ˶֣ħȴ޵ǣƺħʱ˲ƵǰǷһ
Ҫ˴ȫʢʱڵĻǻаյֵסħĹ
˵£ȴǲԼЦ
ȻͷϻôߣǵԮˡбħһᣬε̾˿һ̣ͳԼһϢ
ͳħһżĽҴһʱ䣬ħȻ˽Ĵãͳ򣬺ܿζԼҪµĵˡ
뵽ħĹ˲
ӥԭǿ֮ĩħҹ£ܿеֵסƣҲһ
ӥ˲ɫ䣬ͨһ󣬱۵糸㳯ĽԶɽڵķ˹ȥ
ɲǼ䣬ǵصƱĽԶɽ˸񣬶εҲ¶˲̵Цݡ
ֵѹ£ĽԶɽֵʸûУֱӱƸƵˡ
ħĽԶɽգֱӰӥһߡ
һ˲䣬ħȻ˵ֱӶʩչ
ħ˵ͬʱеӥȴһĨֻһб£ֱӰĽԶɽڵĽҴ澫Ӣڡ
ħȴεʱͻȻƿ̧ͷȥë˲ͫиһŭĻ档
Ҳʱħ֪Լϵˣԭε˸ղʩչΧκԼƻУɱŲˣһֱԼ
ۿĽԶɽ˾Ҫȫӥ֮ʱħһĨȻһĨˡ
һ˲䣬ħȻĽԶɽ˵ϿգҲ˲Ѫ֮ĽԶɽ˸ȫס
ֻáһ죬еħıϣ󲿷𶼱ħȷɣǻһħӣħѪ쭣ɫҲ˼֡
ħ˵ͬʱΡԬ衢ӵ¡ҲЦһǺԥذ۵Ȼ֮ħ
š¡һ죬ŨȻ֮ħϣֱӰħӸɣħҲϼˣе³ѪҲһʵ˻
ħˣΡӵ¡ԬӥκεĵǺԥسħӵĵط׷˹ȥ
ε֪ĽԶɽȻҲԼǰȫûκвܹвԼıħֻҪħвôĽԶɽҲֻԴˡ
ֻǵһӥɵħķʱȴɵˣΪħȻʧˡ
һӥĴѰһᣬȻûܹħټ
յ蹦һӥȷһ飬ħȻˡ
ͷħĽιĳôĽҵ˻ħôܣɨһ۲ԶĽԶɽԬɻ󲻽ɫ
ѱħˣħֻ˷ĽңʱĽȫѣħȻ뿪ҲǺ飬Ҳ֪ħĸѵģһΰôݣҲ֪᲻鷳γĬһᣬĵ˵
εĻԬӵ¡ĬˣǿĿħʵͬҲħ˿ѷ̣ܹһͷͨħѱô֪ħǸжֲˡ
Ϊħĵʱ򣬰еӥȴǷһʾ
ɻؿȥŷĽԶɽȻʧĹ׼͵͵ߡ
μ״ЦһһԾĽԶɽ˵ǰĽһ˸ȫס
ܿ죬Ԭӵ¡Ҳ
ɨһĽҵĶ飬ǺܿȺзĽԶɽԭΪĽиĽԶɽʵ̫ˡ
Ľг˳ñĽԶɽƯ㡢㣬˵ߡ͡ѱɫһµģ벻ĽԶɽϳɡ
ĽԶɽɣ㵹ǽһöӣȻҸ΢ԣһ΢ʧأ֪ʲô뷨أбĽԶɽ߳
΢ɱӡ⣬˵ö֮ҶܹͶ壬ȻΪεѹ£ĽԶɽûκκµɫУȫûнε˷С
ȻûϵĽԶɽһССԪʿԼǰĵһ¡
һ̣ӵ¡һĽԶɽϣֱӰĽԶɽȷɡ
ĽԶɽȷ֮ӵ¡Բַ׷˹ȥһŲĽԶɽϣݺݵʵӲɱֶӣǻٻӼʮ̣ɱӼӼڹƳɨأкνͣ
ĽԶɽӵ¡Ƚ֮УͱȫסǺ˵˵Բʹһ¡
ĽԶɽ裬һԵŭһ˱㻯Ϊɫݺݵسӵ¡ײ˹ȥ
ӵ¡״ȴЦһֱӷһűĶϡ
컹ûпӵ¡ӱߵķһ㳯ʱķ򵹷ɶȥ
Ľ䡢Ľ忴ĽԶɽ裬ͬĿѣҪԮĽԶɽκȻˣղ·ĽԶɽģǼĽԶɽҲ
ĽԶɽҼסˣܴ֮֮ܽ裬ΪһöӣĽ֣֮֮ͬΪһöӡɱ㣬ҲԹңҪ޵ĻԼĶȥɡ
оŵĽԶɽӵ¡¶һ˿Цǵû̧ĽԶɽͷĽţ΢΢׼һŰĽԶɽԴ飬ҲֻĽʩϵֳ߲ܹԳ׷й
ذӵ¡ıֿУκԬвһ˿񣬲Լӵ¡֮Ľף˲û֨Ĭӵ¡Ϊ
ҪɱҸףҼ壬±Ƿ°ɣһȴˡΡԬӵ¡Ϊһʯ֮еȻʱһò˿ͻȻǵͷͬʱһĹҲǵĶ


96 ݿ
ӵ¡ںݺݵĽԶɽһŤĿʱͻأĻһ¡
ӵ¡ʵ̫ϤˣȥİУÿ춼ԺһһجΣڵһʱϳ
ֻӵ¡֣ĽдʱӦڹƳǵѧԺôô
ΪĽеĳ֣ӵ¡ȫûע⵽ǵݵĹ
һ̣ӵ¡˹ͬʱҲʶԼ׷һĴ
һ֧ľᴩӵ¡ӣӵ¡Ӹ߸ߵصײһŹ֮ϡ
ԡԡԡ
ӵ¡׹˲䣬ĹȻӵ¡㱻֧ľ˹档
֧ľס˲䣬ӵ¡Լ֫Ľ·ҲˣڵԪȫסҲٵš
һʱ䣬ӵ¡εѣɫɷס
ͻȻֲӵ¡ĲǱˣǴӹƳǴæϻĽС
Ľӵ¡󣬱첽ߵǰѸ׸
սɨӵ¡һۣҲٵߵǰϵơ
Ľиսĳ֣κԬ費һ¡
һǾĽкսĵ֪ʿһȴĽչʾǿɱ
Ȼ˵ӵ¡ʱֻΪ֮ǰĹȻˣĽܹһɣֱӽӵ¡ض˹֮ϣĽеļǵС
θԬ轻һ˵ܿ㰲
ĽгʱȻֳ˾˵ɱĽеʵǿӵ¡ӵ¡ʵöˣټĽԶ͵ϮԵʡ
ĽдӰ˳޴ؽĽеĹԼ˵˵ȫûв
СӣĽУĬĬشĽһᣬȵĽнĽԶɽӵϷְæĽԶɽϵøɾʱβųʵ
ĽбһۣȻջĿ⣬æˣȴûдΡ
Сӣ㵨Ӻܴ󰡣Ȼҵ΢ڡĿǰΪֹǵ΢ڵģ϶ˣԼǸôĽв֨΢΢һüҪŭֻҲ֪ͻȻ뵽ʲôչһЦˣǸˣƳǹ˼ѾΪ۶š
һΣĽȻƤӶû̧һ£ȫעذæˡ
Ľиһ١ٶӣе֮ͻȻ˳
̲סĽжʱһֱԱ߲ԹɫԬȴһһߵĽǰ
СӣôǴϸ˵ҲߵĽǰԬһ죬ҪסĽеͷҲȳ
ȻԬһ΢ڵĳϣԬȴżʮ꣬Ԭ֮нĵλҲȫδεĽԬƽʱ»˵͸¶εĸά
ۿԬƱҪ쵽ĽеͷʱĽԭһֱڸױֶˡ
ʯ䣬ԬĽͷƱ㱻ĽиץС
һ˲䣬Ԭˡꡱ죬ȴļָͷͬʱĽиϡ
أԬĽеǰһˣ˫ϥصع˵ϡ
Ȼܴ˴裬Ԭֻһŭӽŵֱĳ壬һ˲͵ͨ졣
С֣ҪʬΣԬЪ˹غһȻҪȻ֮׼ݺݵؽѵĽһ١
ֻԬĻоһֻ䵽ԼͷϣȻԼͷϾͻȻ˼ɽһ㣬ȫ̧ͷ
ĸ£ԬоԼڵԪɬޱȣȫ޷תȻ֮Ҳɾ޴ѹųȫԼơ
ҪǣԬ跢ԼԴرֻƸ˵档
ԭʯƽ棬ǱԼԴӲһ궴ٶһ㶼
ҵʹѸٵشͷƤӿܿͱ鼰ȫֱ
ԬոȴԼǰȻһڣȴԼͷȻһ࣬˫Ȼû
Ԭһţƿڴֻ˶ͺȴԼѹŲͣˣ
֮£Ԭ边˼תԪҲȻֻ֮ƾܵţҪͷֻƣʩԼϵܴ衣
һԿԬ費ı֣һͨ졣
ȻһֱԬ費ãҲٸԬɫʵԬֳĺάмΪãҲβ֪Ԭ赱ԼĴˡ
ʱĽбԬ裬ʵȴԼּĽеĿɱ
ҧ˵ĹУС֣ȻһݽɫҧгݵؿĽУС֣ҳȷеҲмʵʵ̫޴ˣҪһֱڰù͵ϮǵĻвڲӰ˳ǽŵ˱ϣ浱Ϸǰô
һ˵һĽУÿһϵɱŨһ֣ÿһߵȻ֮Ҫ׳󼸷֡
ߵĽʱߵȻ֮Ȼﵽ˾ųɣϵɱҲŨ˼㡣
С֣֣ĽȫԼѹȣȻһְԬԴһְæĽԶɽˣеĻɽڱŭһȻ֮ҪĽϺȥ
϶Ҹ綯֣оͬôϵȻ֮δ֮ʣһͻȻͬʱһƿҲĶ
λͷȥ޴սײԼǲ¶һĨɫ
ҪսĻλɵһսȴûκƾȥײΣβ˿޾սĹսͷԼ򵥡֫ļһȫսĹС
һԪ׵ʿǿΣܹǿԲʿɣ
ţϵȻ֮ҲĽкȥ
һ̣εͫȻһͷƤҲһ顣
ξط֣սײԼʱ򣬷·һײԼһʯԼһǴŷǵʯ
ǹɾ޴ĳȫӦӵеģѾϹŻţʱӵе
ǹɾ޴ĳ£ηԼԪ׾ֽһ㣬˲÷飬ԼΪǲһšꡱ죬ڵĹ
ȫǣսײԼ˲䣬ս·ȫż̵Ĵ⬣սÿһλ˼ʯ䣬Լٳ˶ʮιЩһԼĲλ
ûκεĵֿ֮ξͱսݺݺݵײɣ˰Ȼ֮Ҳ̥С


97 
εߵķһ㣬ֱ׷ɶȥֱײһŹźȻء
ͬʱεһţһɺѪ籡εɫҲǱòҰޱȣսĿηͲţи˾κˡ
Ȼ˵Լ֮ǰ󳵵ĹˣֹУŵԼײɡ
սղչֳʵסΣβٰսһԪ׵ʿԴ
Ŀ⾪ɲصĽкսϵ˵ĸӡ
ԭսĽг֣λΪġ
յ蹦ȥսĽ˿Լһʿȴȫûȫʧȥս
пʵݺݵһǶ⣬θоϻͬʱҲ˹
ĽԶɽ졢ĽĽĽҶͬ˸ղŷһĻ
ĽиսոʱĽԶɽļ٣춼ҪĽңȻĽһ˿ѪŹ
Ȼȴλһ㣬ĽԶɽ˵һŽȫʧȥ˼
һӵ¡
ִԬ衣
һΡ
յ蹦ԭʢ˲һʿȻĽкսܣһǲѴ֮ػܡ
ҪĽԶɽ˵ʲôҲǰһĻġ
ĽԶɽ˻ŵɫǿĽкսĿڿİˣΪѹͲŶ̶̵ʱȥĽиսʵ˿ֲľ硣
գϣӵ¡ɴһ˫ۿ·һУϵϣ֮ɫʧȡ֮ľͿ־塣
ϣУԬأ㵸ţĶԽԽСƵҲԽԽƺѾĽиѹƵûƢ
οŰ֮ǰԼսͬʱҵģӿһĸо̲סֿһ۲Զӥ
ʩ˼츳󣬴ʱӥֻʣϡϡٸëһȫѾûʩҲ˵ӥսȻۿۣҪٴʩĻٵõꡣ
ĽСսǹȻѹе΢ԡĬ˰βſõǵѪգֻǣҪΪƾԸ΢භǾʹشˡ
һ仰˵꣬һӣһɫĹâֱ
һ̣һھƲ֮
תۼĹһ㻮ʣ䵽ɽУ
ͬʱһɽĴкȻը֮ƣһƬǽ塣
ĽԶɽ졢սĽ䡢ĽֻоͷһƬڣȻһ쫷ɨһ򣬲ֱˤڵء
˾̧ͷȥְͻȻһֻ
ֻӥʮ࣬ڴֵϷĳ򲻶ϵɿţһɹ쫷磬ͷ׵ƣԿһſҫ۵Բ²
񡣡ŰеľһᣬĽԶɽʧ
ĽԶɽһ֣εϲ¶˾ɫĽԶɽΪŹӣȻˡ
ĽԶɽȻϡе޶ʶ㵱ŹȷǱѡֻ䱾ˣκأбĽԶɽһۣ¶ϷʵЦݣȻʶôӦʵˣǽ컹лӳô
ĽԶɽͣȴһ仰Ҳ˵һǵͨ졣
ʵϳһĽԶɽһı˹ȵס
޿൱ػʾʿĴڣΪ׺ޣսֱλʿͲǵػʾʿܹԿġ
ĽԶɽȻĽеʵģȴûäĿĽܹޡ
ذĽԶɽɫ仯УĽҶеҴҲһȻɫ
Ȼ֪񵽵жʱĶʵ̫ˣҹǡסֱǲͺ£ڽ֮ǰĽҵЩ˱˵ˣħ⣬Ǳ޶ûнӴ
ϣɱǣһҪɱС֡еĹϣӵ¡ԭѾĿͻȻ俴΢ڵĻʯʱ۾һϴ
Դʱӵ¡˵ȻҪˣ뱨ѩޣĽʩϵֳǧٱسݺݵĽУĽиʬΡ
ӵ¡ļڴе˶ˡ
ֳֺƱȻתεҲ¶ʤȯյЦݣ°ͣһ־Ӹµ̬ɨһеÿһˡ
ηĽƺĵһְæĽԶɽˣһذסԬԴԬԴʱϵЦ͵һͣҲð˷ŭĻ𻨡
С֣㻹֣Īűɽ̿ôصĽУҧгݵʵ
εĻĽ̲ס̧̧ƤӣȻɨһĮȻʵϹȷĵƣûбˣ
ĽеĻ˵ʱסˣɻشĽУȴ֪ĽΪʱ˵ȻȫΪһ㡣
˰죬ҲûĽеӺζҪ֪ԽݵλҲ֮٣һƱܹùſûλ֣ĽвһСϵСүѣʵܹǿù񲻳ɣ
С֣ͲҪװǻˣҲװ˶೤ʱ䡣Ȼ㲻ײĲᣬұ֪΢ڵʵ벻ͨĽڻʲôƾŭһҪֹĽС
εĻĽе㶯ˡ
ԭڱϵĳͻأصĽеУĽеҲ˼֧ľ
ĽεͫײһĽиʱһӵ¡һĻΪеġ
һ̣ȴЦ
ӵ¡֮ԱĽиһɣΪӵ¡ʵ΢֮ǰ˵Եʣʵȴӵ¡ǿʮֹҪǣǷޣеٶȸƵأĽеĹܹȫʢ״̬ô
Ϲֻ֪ޣӵ׵繥츳ó͵Ϯ϶֪رнǴ֮ɣһмӣĽеɫû˿ı仯ֻصеĹĿҲһֱŰе
ĽŵĻһ㶣漴ɹЦС֣㴵ţı»һ˵ģģô¡񲻺´ţƤˣȻĻⷬҪˡ
ͬʱƺҲĽеĻзһĺХһСҲ˳ҵļһ㳯Ľеķ˹ȥ
׵繥Ľƺɵһ㣬ڹϵľһǡˡȥ


98 һ
жСģ
磬ſ£
ĽУĽԶɽ졢սԼĽҵһڳϲһʧΪ֮ǰȻĿĻ֮дֶΪ˻ҽ޸ĴܣҪ䵽ĽеϣĽлл·ô
Ľһ˵ľΡӵ¡ȴ¶˲̵Цݡ
ۿҪ䵽ĽϵʱĽжˡ
ĽжĲеĹĽż⡣
ֻĽеĽżһԭһͷڵĽǰԬӱǡõĽеǰ棬ס
ͬʱĽûԲҲͻأɿˡһ죬ʮ֧ľһ
һȻԼ׵繥ͼùԸԼезһƵĺһţҪٴͻС
ֻոſͣĶ߾һ̶
̶ƺһĴ͸ֱĸ꣬ڵԪҲᷢ͡
ôһ˲䣬ԼȻԼʧȥ˿ȨǿҪµߵСҲ³ȥ
ȵǵɧţҪԸŵ׵ʱȵطʮ֧ľȻԼӲʮ֣ʮ֧ľȻԼǰҵ·߸ȫܶ׼ȷԼϵʮҪ
Īأ˽ŵǸһղ˵Ǿ仰񲻽رнһǴ֮
ѵǸһǰĳԹԼͬ⣿ľ˲䣬Ժһͷ
ͷҲΪеһͷ
񲻿һ
ʵӲգǿͬ׵һָһĵûа취ºۼ
ǣȻӲգҲû㣬ֻϵȫڶǸ֮¸βٶֿ죬ƽʱսʱѶǸβ¶ڶǰԶֱ˵㣬ҵ㶼ѡ
ֻĽеĹʱʵڰյ̫ˣǡܶ˲ż
ĽվķλҲǳ԰ȱһŵؾ۵ס
˵ĽеĹ֮£˵Լ֮¡
ӿеͬʱԬҲ׵繥»Ϊһѽ̿
ź¡¡һ죬Ӵʬѹһ쫷硣
ֻǴȴûȥעʬʱŪľ޴󶯾һŵؿĽУҲʧȥ˼
ӵ¡һ˫ɵôģĳۿҲΪŵ̫°Ѿʣһĸ˲ƶ˵Ԩǲŵɫ
ӵ¡У޵еĴڣ΢ڵƽ̺ͼ̫ϳȻӵвѷʵۼսĻȻǿҲ΢ڽΪ޵ԭ
΢ΪĻ޾ȻĽиɵһʵʵӵ¡Խܡ
ͬԽܷԼǰʵʬ˲䣬ŲмЦݡ
ȵԼԤϵȫ෴ʱϵЦݲͣҲ¶˷·𿴵һɫ
⡭ǲܵ顭ǾԲܵ顭Ĭʮʱβżѵ̿ˮ
Ϲûƭ㣬нͷģ㲻ŵĻ׿ڳɱĽְŵ˱ϣظ˵
һΣȴҲСѹĽˡ
ĿĽ춯֪ĽеıϸĽеиûʲô
յ蹦ĽȻϵƸƵ߰˰ˣֿʼæ졢ĽĽˣθӵ¡ֱһߣ˸һ㡣
Ľиӣθӵ¡ֻ̣Ľչֳʵû֨
θӵ¡ཻһߣ䲻һֳĽɱ⣬սɷǡ
սȻֻһΣȴӲؽθײˣκӵ¡η塣
ܿ죬κӵ¡ע㱻תƿΪӥĲҽ
θӵ¡ؼǵãղĽиսûгֶԸӥĽиս⣬ڳУҲûܹвӥȫǴʱ˿ӥַҽԲαװġ
θӵ¡ɻؿӥڵķȻǵɫ˲òҰס
ͷԭӥ͵ϮӶݵħȻ֪ʲôʱٴγˣŴѪ˺ҧӥĲӡ
Ҳʱθӵ¡Ȼѣղ׼ڶ³׵С򹥻ĽеʱԼƺһХһХĹͣһɲǣҲǵһɲǹĽеľ䵽ϣ񲻸ʵرء
Լ֮ǰħֲ²⣬κӵ¡вͬʱðһͷĪħǱιģĽлսеһιģ
κӵ¡ܿͷϾѱһǳѵ飬ҪǿʵһҪḻľ㹻õģĽиսôЩ
ħ͵Ϯҧסԭʵۿ۵ӥȫû˷зһĲҽ⣬ֻбǽĿ⿴Ρ
ϧǣʱҲѱͲܸӥṩκΰ
ʮʱȥӥֹͣħʼӥʬãѪȶ̵һĻôе˿ͷƤһ顣
Ҳ֪ӥζħθںܺãĹӥƤǸȫ̽˶Ǹ֮Уë͹ͷûзŹ
ʳֻӥħŴһãȻƵߵĽеߣǵͷһĽеӣһ˫ɺĻĿ䵽θӵ¡ϣų޵Ĺâ
ħĽֳȣθĽһ̲סٴνһ
θӵ¡ǳ֮ޣһҰʮ㣬ѱһȴʵǿ󣬶಻мһˡ
ѱ޳ǳ˸ѱ߱⣬ѱ֮Ҳֵܱúȣܷ󣬱΢ڵӥˣǳ˶΢ڵ̫ϳΨǴ⣬̫ϳ֮˻Υ
ħĽ֮Ǳȴθӵ¡һȷʵĽиħ֮ĹϵѱѱĹϵ
ĽĽСͷħѱޣʲôϵ˿ŬԼƽһ㣬Ųʵ


99 ϶
ĿĽиħ֮ǵıֺεı˾κˣȫû֮ǰʤȯյı顣
ɱҲûǰһĻθо𾪺ͺ¡
ѱʦһ˵ζʲôҲΪ΢ڱΪһѱʦһġ
ҪĽнֻӵɱʵôλеĽ̸УĽзŹԼϾ΢ڵĵ̲һֻҪĽгӵɱʵ⣬һѱʦĻôξȫʧȥ˸Ľ̸еʸ
ѱʦʵ̫ˣֻҪѱʦ㹻ʱԴѱʦԿԴһеĸ˷չɶһҪǵѱʦȡѱʦԭ£ֻԴˡ
΢ӵѱʦû΢Ϊ̫ϳϵѱʦȻ;ƿݣۿ޽֧΢̫ʱ䣬΢ڵ̫ϳһµ޳һֻһֻ΢ڵʵҲ𽥱
ĽȻĽڲʮ꣬ոտʼ㹻ʱ΢ڲ
һձɽϢ٣һնȫûпɱԡ
µǣĽڱܹѱħĽױޣıûô
ҪĽеı˵ĻĽбʵǿʲôز΢ܹԿô
ĽһֱƵı֣϶ԼĲ²⣬ҲԽԽǺ¡
С𣬼Ȼ뱨ѩޣǾȥɣǾгеġĽвûдΣħԴ˵
ĽеĻħ˷ܵ쳤ХһȻվֱӣһرΡ
ĽУҪɱңҿͶҿ£Ը΢ڣ΢ڵȫΪáԭڴصȴĽеĴ𰸣û뵽˰ȴôһһ£漴罬
ɱ˺ɱ֮ɱȫʱ򣬿϶ҲĹɣ㵱ʱʲô̬ȣǰƺ󹧵ĳĽüͷʵ
һģҸЩȫһģЩǷӣһԲʿſʵǿҲָҿܶ顭
УЩûκΪͨûκǣΪûΪʲô׶񼫵飬ȴһΪΪӯҪĻǷǲ֣ӸŻεĻû˵꣬㱻Ľиϡ
ĽлеľȻεȻֹҲǱòҰޱȡ
ĽеоֹУοóĽֺǷǹ쳣ˣĽ˵ԾǶԣǴϲϲ񣬾ûĿܣǺܶ˵ͨ
ĽеԸξޱȣҲʶԼ޷ѡ
С֣ҪˣҪɱҵĻӼǾԲƸʰݵģӼҵʵǱϿô򵥣ʿ⣬Ӽһеػʾʿģ⣬ӵָһεĵ԰ۣϱҪԽ֪ĽҪſչȥĻøʵ㡣γĬһӵȴڴ
ȴӵ¡ĽжԼɱĺҲо˺£ʼвĽС
ӵ¡ĻһԵ۾һƺ˼ֻϣ
Ҫ֪΢ҲǼɵӵֵԽ֪ݣĽֻſһС壬ǿܲںӵ¡Խ֪ô
ֻεиոӿֳϣɫһۻĹЦ
ӵ¡Ҹ㣬Ǹϻʯ֮ǰѾƳǵƸƽӸڵķҲȫΪƽأ㻹˵ⷬô
ͻȻЦսսӵ༰ӼҵʮϸֻɣսӼҺ֮ǣƫƫӵ¡ʱӼҵвĽУսȻΪС
ʲô˵ʲôӼұ𸮣ôܣӼҵͻˣڣôӸĽеļĹҲ޷ƵػʾʿԪףοػʾʿ˲ƣĽвǼڵġ
սĻӵ¡һ£漴Ъ˹غƭ˵ģ϶ƭ˵ģ˵΢ĩΪĵӸġ
㶼ҪˣƭôػʾʿԪ׵ȷΪʿԪҪֻ̺ܶ࣬Ǽ᲻ƣܲɵǣһֶҩҩһʴԪҩʴԪҩרԪ׶оҩ˵ҪŪһʴԪҩҵľϣǸػʾΪҹ£һʲô³أ
ӵ¡ĻĽеȻĶ
ĽеĻһƴݺݵӵ¡ĺϣӵ¡ðǡͷĿѣ
θͫһĽеĿη壬ɻ
ΪĽϵʵ̫ˣͨͲ˵ˣϾֻͨҪ̹ĻҲܹﵽͨĵزѱ޾ܹͨѧģ˵ҩˡ
ҩҩʦо򰡣ҩʦǼ亱ĴڣֱȽʦҪ
ĽвʯһС壬ôڶѱ޵ͬʱʴԪҩϵ׻Ŷܣ
κӵ¡Ȼ֪ҩֶĴڣҩЩ࣬ʴԪҩܷʴԪףȴһϲͨΪǸͲܹӴ硣
ǷĽе˵θӵ¡ȴʮɡ
Ϊθӵ¡֪ĽиͲмƭԼĽ˵ʱֱҲƭԼҪǣԼ˶ҪˣĽҲûбҪƭԼ
Ľһ仰ӵ¡ɥҲ˵սĽеĿֶ˼־ηɫ֪ԼǾûֱµġ
ͻȻ֮䣬սԼû˼ӵ¡飬ǲܣǲм
ħսĽпʼæµԼ飬˷ܵءءһȻΡ
ȫʢ״̬ҲħĶ֣һٶ˵ȻħĶ֡
һƣħεԴ漴ħһ磬ֱӳ˰йϵӵ¡
ֻú¡һ죬ħӴӱײӵ¡棬ӵ¡Ӹײ
θӵ¡ˣһ΢ڵĴϣһΪȻﵽԲ磬΢λȨأһ΢ʷĳϣҲӼʮܳţһʵ˿ѷΣȴħһһɱȫʬûһ
ħɾʰκӵ¡һȻصĽеߣĽеĿǸл
ĽԶɽ졢Ľ䡢Ľ˿ǰһĻǵȫʧȥ˼άиǼƽĽеĿ·ڿİˡ


100 ʲôʵ
ĽԶɽ˾ĿɿڴؿĽУûжǵԺһһػطŸոշ飬þƽ
ֵ˲䣬ĽԶɽѾȫκϣ
񹥻ĽеɲǣĽԶɽ˵һӿɤϣе̵ر۾
Ľȴ֪һѹûһ£Ԭ廯Ĺһս
Ľɱһ׾ٵɱĽԶɽ˼Լ۾⡣
Ľֳʵʱսˣ˵΢ڹƳǵƽӸͬš
΢ڻӸʯĽ˵ǾްһĴڣʯĽƽʱĻᶼûС
ȻĽкսͬʱˣһǸѹûл֮
ĽиսչֳʵϢίʵ̫ˣе񶼱˹ȥħײжɴؽκӵ¡˵һĻǸˡ
жղ˵ģĽӸΪƽˣ΢ڹƳǵҲǸƽˣ˰ʱ䣬ĽԶɽŻعؿĽУɻʵ
ĽԶɽһ仰ˣҵĿⶼеĽеϣĽԶɽ仰Ҳеʡ
Ļ˵òȫԡ˵ע£Ľҡҡͷ͵˵Щ鲢ģǰһġ
Ľеǰ仰˶ʶ˿౾ˣĽкսոճĺӶѣô־춯صء
˿ͬʱսĿ˼Ц⡣
Сԭͦʵһ˰ôȥһ˹ƳǾͱôƻˣȻ֪öַ񡣡ĽеĻû˵꣬ӵĽ̲סȤսˡ
ֻĽĻ˵һ룬Ľеĺ仰Ȼ͵غϣȴǲСҧԼݣһʱʹ죬ĽеĿҲԹ
ʱҵעĽеĻ˹ȥȴûע⵽ĽΡ
жڸ˵Цˣмû뵴ƽƸӸĻƻʮĹųɡĿսͣһᣬԼִ࣬ٵɫҡҡͷûغǳĽе
ҲĬĬͷϾǶǿսģսмʵҲˣҲǲĽеĻ
е˶ҡͷԵģȫԼĻĽвɿЦá
սһʵٶȣĽȻˡ
սõĺôʵ̫ˣȻûа취ԼȣսõľʿĴԵ
壬ҼٲҲҸЦǶ԰ӡͣǰԾӵеƽƸӸʵѵ˸ղŰײ΢ڴϵһĻĿõܲмٰɣĽпЦһĵظ͵
ĽеĻ첻һ㶣ϸ룬ղ΢ڵĴͼԸĽʱȷսְ΢ڵĴϸɵģ΢ڵĴһǰʯԸĽҵĶʵǿˡ
뵽̲סٴνĿ䵽սϡ
һ֮£ϲ¶˾ϲӵɫ
㡭ѾԪʿˣսϸ΢Ԫףԥ˰κŲȷϵسʵ
ĽеĻ󣬸һĿ䵽սϣȻͬսϵ쳣
֮ǰսȻʵҲǳֻһĽеİ²ǿ̤ԪףϵԪԺԲơ
¹ȥսȴ˷츲صı仯ڵԪŨ˺ܶ࣬ΪҪǣɢһѪζ˵Ҳ׺֮һּѹȸС
ǸĹͣУһ׹ҹͣرιУҽͻƿԸȵĿ⣬ս˵ͷش
սĻȺһȻ
µսѾԪʿһ£սеõȷһ¡
̶µĹսԪʿΪԪʿʵٶʵ̫ˡ
һʱ䣬˵Ŀ䵽Ľеϡ
սʵͻͽĽеǳԾ
Ϊս˵úʵ֮ͻͽȫĽеĹͣ˿ĽеĿȫޱȡ
ȻĽܹսʵô죬ǷζĽܹͬԼʵѸأ
ϣĿ⣬Ľеϲ¶Ϊѵɫͬʱ̲סݺݵصսһۡ
ҪսĻԼԲô鷳
ĽҲܹս飬ԼæսʵԼĻмս֮˵©Ҳ
ս̫ûнõ˵ȻĻĽоҪˡ
һҽĹĽгһᣬûֱӻӦңǳս
սʱҲʶԼİ˻£Ľе۾һ漴ǰһ壬ȻػΪȻصײԱһù
˵ԹĦսľǶʱ£˾ս
˿սúȴڵϴûͷûԵȥײʱ˲ɻսݵһϷ
һ̣˵۾Բˡ
ֻáꡱһ죬սӸкüΧ׳˵Ĺײս˿ǸĹȴҵػζһ£սײĵطӲضϳء
սײһùûֹͣƤһ㱻˻Ȼֺݺݵײһù档
šꡱһ죬һùϳأսȻûа˺ۡ
Ŀɿڴע£սžȫʩչһ飬ҲԲڵĹȫײϣػصĽϣʱȻ˵
ΪԵʣԼһбдķ̲סðȥϰֹȻȴեȡǱΪۣ˺󣬶Һ޷ȺԣһȴǲȥҲмȥҲû뵽ܹɹʧĹĽϸؽ͵
ĿսشĹĽ˵ֹףĽԶɽϲ¶ʧɫ
׿ܷκڵϴŹǱܵѹեȴ
սᣬǿ׳һǱΪʢʱܵҲûʲôԼЩȴϹͷһȳˣǵܽɹӰ챾ʵòʧ
ŹǱѹեô϶Ҫܶҩܹϵȥҩ༫Ϊ󣬼Ҿԣߣܲ
ж󶼱̵ôԼʲôʵأмؿĽһۣ漴ʵ
˵ĿⱾսϵģһ仰ֽҵеĽеϡ


101 ȫǱ
ҺͰһԪΪ˺ĿУĽ赭дػش
Ľл벻³Ԫ֣Ԫʿͨһ㣬ͲֵһᣬսĽĽ弸ɫһ˿ȻĽеĿҲԹ
Ľһ仰˵󣬲ŷִҿԼе㲻Ծһ£ŷӦô£ϲ¶εЦݡ
ĽԶɽŵĽһۣȻѯĽйعƳǵ飬ת˴ҵע
ĽԶɽ˵֪ĽϵڹƳǵҪôĽиҪô΢ڸʱһ˳Ĭ
ȻϵЩҵĹϵǺܺãìܣϾǼڲìܡ
ʮĽҸϵͨ·ٷչǲʵڳںĹУ˴֮Ҳĸ顣
Ϊ˴֮ѪԵϵͳʱദĸ飬Һϵ֮伴ìأҲʼûܳ׷һϣֱĽԶɽڶʧ٣ϵͲסȨλ
ɱĽĽ¹㡢Ľ˹ƽĽͼ˺ĽԶɽҵһֱھζԴƳϵˣû뵽ǣԼûδƳϵȴǶˡ
һʱ֮䣬ĽԶɽҲ֪Ӧøм΢ڣӦ΢ڡ
壬λϣȫǱǿɲ˷ѡĽԶɽ˻Ϊϵ³ʱĽȴСʬ塣
ӳһǱҪ׵ϴ񣬶˵׵ǵʳʮ²һ׵ĻǱȫήҲ񡣡
Ϊڵ׵ϴ弫ΪǿԶԶʿܹģļ⺬̲зḻЧԶһҩҪǿһ˫צȻֻҪ뽳ʦ΢ӹһ׷׷ڵϡ䱦ڵ̺̺ʮ
ʬĹУĽɵؽ֮˵һ顣
ĽԶɽԭڸϵ˿ڵı³Ľоٳֺôǵעʱ˹
Щ˵УҲĽԶɽŹ֪޵ĴڣĽԶɽҲ֪޵Ĵڣ˽⼫Ϊޡ
⼸ˣڽ֮ǰֶû˵ȫ֪񳤵ʲôӣ˵ֺ֪ôˡ
˵塢צӿƳɷڵи̲о޴ʱһ۾ˡ
ϧǣڵ̺̫񱩣ѹͲܹģֻΪҩĴڣֱӱɡ
Ϊֹûĸҩʦܹڵ˷ѵڵȴһʼ̳ڵ˵츳Ժܶʿõڵһѡڣǳ۸޳ļ
ڴһ֪ʲôЧʱĽеһ仰ȴɫȥ
С˷ܵĺХʱԼҲӵ޳ģһ¶˸˵Цݡ
ȻԼܷڵħ԰ħ֮ǰԸԼҲҪסӥ𹥻һĻӡ˵ԺУԶ޷
һ΢ڵ˸ӼֶԸĽңҪħĻǸͱɽǱض˶ʱΣա
ɽˣҪħ֧ţĽԶɽҲûа취ȵĽиսĵ
˶Сʳڵûκġ
СȻҲûҿףĽеĻһ˻һȻ˵ʬ棬񸹲λ˺ҧ
Ľм״ЦЦ漴һʼֽʬ塣
Ľиħæµһ£漴׷ǰæ
˼ĽвѴ֮㽫ʬֽһСһСģǻΪֽʬһǳɵ顣
ȵĶֺǲƵطӲóԼԼĵȻСһ㣬޿κΣԭζ;Ȼ˴⬣޴ֵĸо
ڷֽʬʱһҪϵļṹ͹˳ļṹǼĿ϶ŹǽڼĿѨʹ˳屾ĽṹҪһζȥϵĹͷͽǼӴĵطĻǷǵ޷ֽ壬ܻԼ
ĽбǴֽʬģϾһڳУûмϤ޵壬˽˸һûС
ĽԶɽ˵ʵ̫ˣŬ˴죬Լʬ޿κκǲòĵظĽ̡
ЩǵĽȻԼľ̸֮ɵ˵һ顣
Ľе˵󣬴ȴûַֽʬ壬һ¶˼ɫ
Ľн˵ĹȻǷֽʬķһ̺ͨͨͬŷḻѧĽԶɽȴǱĽһһ˳˼֮С
Ľм״Ҳ֨սһ񣬻ЦЦͷֽʬ塣
ĽԶɽ˻عʬȻĽиս˷ֽһ롣
ЩοмؿĽһۣ漴˰æĶ顣
˸߲ҵһһǺܿ㽫ǧʬֽϣʱħʳڵһ߲붯
Ľкһħѷֽõǧĵȫŵħϣһ˺ƺƵػصʯ
ʯϣԴӵ֪΢ڸӼҵʯɱϢӱһֻҵķΧ
ĽԶɽһ˽ɽϵİգ޸ĽԶɽڣʱ̹עɽĶǽǺͲ
һ죬ʯϵľͻȻɽлХӥϣ󣬾Ȼ׵ʯϾһӱ㾾
ڻХ˵ϤΪĽһֻħ鲢ûпΪϾ̫ңĽһϢ
ӥ׵ȴôҿֻš
޵˷˰ʱ䣬ʯҲͱ˰ʱ䡣
УħÿηһҽʯɫҪҰһ֣ȵħʧʱϾ˫ȷһҲ˹ȵס
ĽԶǿβԣҪ֯ϾķˣֻǵԱ뿪ʱȴ˹ȥһʱ䣬ĽһҳһţϵľʧȥĹƵأһ֪롣
ĽҺϾæҡĻ̻ʱ߰ĺХͻȻɽϿоɲХĽҵħô


102 һʯ
ӮˣȻӮˣ޷ֱɽеĻХǲСģϤչСһµĽԶȴǶҲϤ
ĽԶǲС𷢳ģǴС˷ܵ˸Ϣ
СĺХУĽԶ΢ڸӼǰַʯĶȻȫûĽҵҪȴûһ
СϢʵ̫ˣĽԶһʱ侹е㲻ԼСХϢжϡ
СХ͸¶ú˷ܵɫʱĽԶڿȷԼⲢûʧ
ػһȭͷĽԶѸٵؽϢ֪ͨ˺Ͼ
֪ɽеĽҶȻɹط΢ڸӼĶ飬Ҽ飬ԭеʯʱһ棬˷һϲѶ
󣬼еľԾӿ˽ֿڵλãȴɽĽҶĹ
ĽʯԵܺãĽҸңҽҵϾմʱĽʯеĵλﵽǰδеĸ߶ȣһʯ񼸺ȫֿӭĽԶɽ˵Ķǧˡ
Ľһ߽ʯ򣬿ֿȺʱǲɱһ
ڶǰĽԶɽһ£漴ô£ɱжӯ
ɽ֮ǰĽԶɽǼƻñ·ģĽԶɽһȺսпɵ˽ɽ޸ĽԶǴˡ
ڿ·ֻԼһԸ뷨Ҳ֪ʯľ˲뿪ʯʯ򹲴ʯľϣȫԼһϣѹû뿪ʯ
ϾǱʲô̬û뿪ʯ򣬴˿ȫ뼯ֿǰӭԼȴ޷ϵʵ
ĽԶɽؿõ۽ǵˮȻȵظк
ʯľ񿴵ĽԶɽһ뷢˻Ʋ񷣬ֱʯһϲա
ĽŪôºҲһж
ǰĽȻںܶ෽涼ȡ˲׵ĳɾͣԸȴΪƧûʲôѣһĵ˶ûУˣǿҩ
񿴵ϵĽоӿһݵĳɾ͸УðһͷΪӵΣԼҲҪϰյȫ
ȻϵľôӵĽңǧĵҲԲ꣬ȫ˸һԵ⡢ȵɣϾʣҲܹǸӵǼ塣Ľһתڸ׶˵
ĽеĻĽԶɽ۾һĽеĿҲ˼͡
ҪĽԸ⽫óϾþĻôԲֹĽ˵ôһ㡣
Ľʯӵſɽũ̶̡֡ӵӴҵģôĲҵĽҵ;ӪȻʵԱļ֣ʯľȻõļ
ĽӮϾĵĻôĽҾͿԽϾΪãչ׳Ľҡ
Ŵ˷ܵľĽԶɽĽҽϴϢɫ˵ȫǱҸһõͼ
Ľ˵ĽԶɽĿڲҪúܶ࣬ͬĻĽԶɽ˵ջʮ㣬ϵľһ¶ɫҲʶһʿˮ
ʯУϡ䱦һĴڣֶ˵ãƽʱһµĵҲûС
ϾҩһۣѹͲܹͨõģͶ˺ܶͨյ֮·ĽԸ⽫ĳҩóǷǸһĻԵ
ĽԶɽĻ˵ϾĬ˲䣬Ȼ󱬷˸ҵĻһĽԶɽĿҲ˸м
ĽĽԶɽĻһ㶣漴ҲĽԶɽġ
ǧĽҵȻԲ꣬ҵõʱ䳤˻ʣʳõĻЧҲۿۡ
ѵóϾĻȴԼ̶ȵģҪϵľôһΪʳӱĻǿ϶ҲĽҸж£ܹĽá
ĽԶɽ˵һʯаһȻᷴԡ
óȫһĽħϵĹ㳡ϣȫһ
ͬʱĽַԸĽԶһЩɽɼҩⰾ
Ϊ̺п񱩵׵ҪֱʳõĻϾʣ϶޷Щĳ
ͨķ⿵⣬Ҳ޷̺ȫ˷ѵо󲿷ֵʵ̫ݳˡ
Ҫ뽫̺ȫҪ֤ϵľܹЩĳ⿵ĹУǳбҪһЩҩĽó顣
ĽԶȻĽҩı£ĽԶǶĽеĶûκεɣкһһɽ
Ľбص˼壬ħȴһص˼壬ʱȻڸۡĺԺ˯
磬Сǲɽ̫أҿ·һֱήҲһұ㵹ˣսԭħһħӣһĶʱ
ɽУħæĽԶɽ˵ֵӥֱΡԬӵ¡ɺε˵ҲħħѾߣħӦĽеٻԾֱȥĽˡ
˵ħĽд֮£Ȼǻæذæħһ
ʱĽǣҸ׵İΣԽǼ򵥵ذæħһ˿ڣսĽеʱħƲףԲдһʡ
СľήҲӦøûжϵǸʳڵйءĽһС͵֮ǰæСʱѾæڿѪȥֻ˿ڴñȽϴֲڶѣӰľ
ҲµûĻСӦڵϾСֻޣޣڵС˵̫ˡǲ֪С컯ΣҪܹ̳׵츳ĻôʵԻһ¥˶٣Ľĵز
˵Сްսʶ˿ظһСϵϢȻСھ׹Сżе⸡֡
磬ڵô񱩣СӦܹŹȥɣоСڵԽԽȶսвһ˿ǡ
ÿСԼ;ġĽһСһĨϣɫҪõĻСһ죬ֱӽΪޣҪõĻСܻˣһֹĽ׵ʵ


103 
֪С𲻻֮ݣսǳ׷
ڵ̺ΪŨͿ񱩣СҪ֮ȫһ򵥵飬Ҫʱ䡣
ĽкսȻһֱСغţĬĬһ˱æµԼȥˡ
Ժöսһ̵ܵϴȥˣĽֱȥ˱Ժ
СУĽе֪ĸΪǶ˹ȥĽкǵġ
Ľ֪ĸѾ˽ʮ꣬ҲӦϾ塣
ʸźܴҪάҪԽǸ߼壬ҪҲԽ̡
ЩʺѪӤˮƹȼƷҩֻʺҲֻŻصֲصȴЩʵĳɳ
ĸΪΪ߹Ѫѩһ壬ʮȴһֱ֮Уûܹõ㹻ʲŻ»
ѪͻӤֻزУԼʱûа취ŪˮƹлܹŪģֻǼ۸е㰺󡣡Ľü˼һᣬ૵
޸һҲҪܹάҪģԽǸ߼Խˡ
΢ֻǻһЩͽޣвһˮƹһп϶и߽׵ޣˮƹӦǲɻȱ֮Ӧлˮƹ˵ǱͿֲˮƹ
Ϊĸ׵룬ΪԼԺ룬ԼбҪŪһЩˮƹ
ȺʯҡҡƳǵӼҺ΢ڵͻĽȻʶһص⣬ǾԼһûеǿΪԼĺܣԼʵ⣬뽨Լ
Ľ˵ʱǽǮû㹻ʱŻ߼һʮĻչͻҪ̵ʱڽһԼ
ĽҪһ㣬ֻԼҩѱ޵
ĽԼڲ
ȻˣĽҲҩԼ˵ʵſѧԺļһЩ
ĽǰڵĴʦָƺͱѣһ־˳ϻıѣĽгʶԵĳªĽиƫڽΪʵ
˵޵ҳ϶Ȼߣͬ׵£޵սҲҪǿ
ж㲻ǲȥѧԺûôôֻˣĽиոߵԺſڣĸ׵ڶ
޸ոմѹѾ˵ĽǰɽзĶ鿭飬һʱ䣬Ҳ˲ԼŴӴҪǰȥϲ鿴
δ뻹û߳ԶţĽУһʱ䲻ľȣ֮ǰѾ߸㱨Ϣʱûü˵ĽлؼҵϢ
ϤĽеҲһͣȥĸѾߵĲ˳
ĸ׵ûаѪɫҲ˰Ȧ۾һƬףĽеıӲһᡣ
˵΢ڵ˺ӼҵԼ岻ұˡĽһԺеѾ߸Ժش
޻ѯʾĽĵسԼգգ۾ʱʶĽпܲ˵һЩ飬㼰ʱת˻⣬ȻѯĽɽз顣
ĸӣĽɤӣѷɽеϸ˵һ顣
ɽеһ֮ۡĽ˵ľ޵ҲǱýģʱʱطһ
ɽʼĩȫȻˮ͸Ҳһɫֱɷ˼֣վԭذûж
ҷطЪЪɣСǻæһЩ飬ûôģָ̫֣ӡĸĽеķ·һ£æǰѾнĸ˹
Ҳ֪ǻûдɽеعıȽܶӵķ̣޶Ľеİûа㿹֮⣬ĽвŷԼķݡ
ĸװõϺĽбԸѾëæĸײӣ·ĸΪ亹Լȴһͷ˼ֿ⣬ڲֿæµ
ȵ޳׻عʱĽȻӰֻĽиսһȥˣвɿյġ
Ľ֮ǰůĵĻĽϸΪЦˡ
̺޵Ѿ߿ĸϵɫһϲһǵģҲѣԥ˺ôһᣬŹĸү˰ɣҪ˽ү
һ㶣漴ҡͷ£ˣүСϲ֣ɣһ̫ʲô˼
ĸŲ̫أĸƯǸеѾûһȵһĽء޵Գһż㽫ԼϢ˵˳
һ仰˵󣬲֪Լ˵©ˣɻŵסԼͣҲǻֵ̿ɫ
ŷԼµСѾߣСѾʱʱ¶洿һ棬޵¶˿ĵЦݡ
ԼǰѾͷҺȣȻ˼־ŹֺģܹһۿԸҲõᱳѻ߳Լ
½˵öԣһô̫أôƯ̫ôٹʮ꣬Ҳû˸˵̫ŰڸҺıʱһͻȻڷ޶ʱһһ˫Ҳٴλ˵Ĺâ
ͬʱһ˵ҲƮ˽ֻĿȫë׶һ㣬˵ĳ졣
޸鲻Խһ¶˳ɫ
ɻؿſڣȴĽ˫һҩЦվſڡ
Ҽ͹ȣе飬³㰾һҩţҪǲ±ҵĳոţι㽫һҩŸ˺ôĸ׸˵Լеҩ޷Ľ΢Ц˵
ĽеĻ޵ıһᣬ̵ˮܿƵرӿ˳ȴ¶ο֮Цݡ
һԵҲţ˵۾βסϲúЦݡ
ĽĵظĸιʳҩţĸӼǷѵõʱɽӹĪաı򡢶ԡ޷ȴڣˣҪǱжǱ
Դӵ֪΢ڸӵ¡ɱĽҺӹһ˱ѧԺи߼ֻʨգٸʯ
δһ˲ŷвһǧƨɵµʨձҵ͵Ϯǲò档
ӹһץǣŵĵطȻǷǵĵ̣ʮͷ˫۷صԼͺķǣӹ˵ɫͱʮѿ
ΨһֵҵǣһȺֻޣΨͷĽޣӹһ˵ȴʿ˫ʵ£ֱΪǵĿ
ֻӹһȴ͹˷ǵǻۣҲ͹ǵĺݾ
ӹһ˻ûüӦǰľ棬һȺǱһӵϣǷҵĽ
ȵӹסţܹԷγЧʱ򣬷ȫһѷˡ
һν棬Ա޷ˣʧȥսҲˣǴѧԺ߼޵ʨȻǸʬˡ
ӹ˱κηѾܵûӰˡ
һ󣬾ûѸɽʯ£򵥵شһ¶Ը޷ƺӹĪոı˱һ˴һշжȥ
ֻǸոշɵУŵ±һ쫷ιһ޴Ҳǵӵγɣǲ䵽˵ϣȻӭǵȺǵΧ
һΣԸ޷ƼأǶˣӹͬ·˺飬ɫ÷ǳѿ
һȺǺǽƻÿζǳ䲻ط͵Ϯ͵ϮֺѸٶߣӹһأǱȴûʲô
ҪûжԸ޷˵ۣӹĪոıʹɱˣΪ˱Ӷŵļˣӹ˸Ͳܷſֽȥ׷ɱǡ
Ѿ͵ϮӹʮΣӹȫûа취ۣòͶΪѡ
ʱ䣬ӹĪոıҲԼǻۺʵݺݵؽѵһٷǣնɱ˶ʮƥǣССطйһе֮
ֻǿʮƥȻڲԶķǣӹбӿһС
ȺǸʱ䣬ӹ֪Ȼ˾ԮʯĽҵѻᡣ
տʼʱӹ˻ǽͲѸٽǸʯʱһţӹȻؾʱ䣬ԼʯҲˡ
ӹĪաı˲һߣмôôʮƥǶԸˣԭֻ㱾°ӹ˽侲˼ΰѷǵĲʱһۻͻȻǵͷϷ
Ϥ֮ӹ˵ɫ÷ǳѿ˲Լһ˱ڷصԭ


104 ֮Ī֮Ī
ڰоӸ¸ӹ˵ĲǱˣѧԺ䣬ҲǬ̨
̨ʱһƥɫ֮ϣͷϴһѤöĿĽ˿ڣϴŰɫۣƽ˿߱֯ɵĽԾȻϣ̨ԭͿʵȾ·񲻿ɵ
ΪʲôΪʲôҪǾԮʯĽңӹ̨˰Σʵ
ӹĻ̨ȻΪû뵽ӹô³Լסӹһ˵Ŀġ
ӹǳǶǣȻʵ̨һ£漴չЦȻܹ³ǾԮʯĽңӦҲܹ³ǾԮʯĽҵԭɣ
ѧԺеҥԣܹµһšҲӻĵȥһ档̨ԼΪӹж̨Ҳһ˿øУ˵Ҳ˺ܶࡣ
ӹ㲻ҪǰüܹԺȫƾʵȥģûͨκιϵȻûһֻ˷ʱ䣬ֻڱǰƣƻӵʱӲһƽֱ̨ӹһһٵ˵
̨˵仰ͬʱͻȻԪ˫ĿиǱŷһ̺ľ⣬ʵʵĿƺܹ񷣬Ȼɵֵ
̨ӹͬΪѧԺԺ֮ӣ̨սѧԺڶӹս
˵һｻ˵ǶǶ£һغӹӮˣŵڶغ̨ȴչĻִƽ֡
Ȼӹ̨ûж֣һԵĪոıȴоеĵ⽣Ӱ˽վӹߣ̨ĿǾ衣
ӣʵûбҪĽзϣhȻѧԺжĽбʾ˺øУϹӶóֺøвŮ֮飬Ǵͬѧ֮ĹģhԸ񵭣Ͻеľѧϰ棬ܸĽ֮䷢չŮǫ̂ĿУӹЦЦƵ˵
hᡱ̨֣ƤһһſҲ˲ǵͨ죬ΪhԶ캮ľܾ
˿˺ôһ̨Լٴƽ
ٴοӹ̨Ȼ˼⡣
ӹǰ磬˵Ҫһ£֪ڿǵˡ̨ĿӹĪոıɨһ飬ͻأʵ
̨ɱӹɫȻ
̨ѯӹʵȴڱӹ磬Ͼӹǰش̨ʱ˵Ҫһʱ䣬ʵϱ̨룬̨֪ؾɻᣬĿҲȷ
ӣʵڱǸϰȺӣǲȥˡԥһᣬӹᶨؾܾ
ӹԥʱ̨ϻһĨڴΪӹĪոıһС壬ӹ磬Īոı϶Ҳż硣
ӹĪոıѧԺսȫλǰʮǳĺѧԺк˸ҵӹ壬ҲӹʵΪɵ
ҪӹĻ϶ʵһ˵Ժ̨Ǭİף̨Ȼ쳣ӹļ롣
ӹᶨԾ̨̨ܾһʱ
ӹ˵ҪɱǵĻѧԺܹǵôȷӹΪų́Ҳٸӹװǻƣֱ˺Ƥ
̨ĻӹĪոı˵ɫ÷ǳѿ
Ҫǰнֻ̨ĻӹȻ޾̨в
ǰг̨⣬һͷ룬ټһ̨粽ĵػʾʹӣӹˡ
̨սͲ˵κһ˲ΪޣʵĵػʾԲʿ̨ʹӣʵǸĪ⡣
˵̨һʵȫѹסӹʵοӹ߻̨ۣҪֵĻӹһ˿϶׶༪١
ӣȷܹҽϢݳȥ֮ǰҵӹĬ˰Σʵ
̨ԴЦֹӹ˵ĿǼǻɵÿԣѧԺ϶еѧԱһͬʣʵѧԺһͬô
ѧԺУۼʵǿۼԱĻȴûһȵ΢ڵѧԺ֮һѧԱ΢ڵ£һЩϰҲ΢ڸǵݱ¶ǲĻǾԼѧԺл֮أ
ҪǲҵĻھѧԺϢұ֤ǡ
һ˵̨Ͼ˫ֱϣȫûжֵ˼
ӹȴһȫ˹ȵס
ӹȻԼļѴݱ¶ǵһʱ뿪ѧԺȻҵ˶ӶţͼԮʯĽңĽҲԼӪ
ӹ֪Լ˵Ҫôع⣬ȻعˣͱѸٵؽһԸ΢ڿʵҲҪ΢ڵĴѹлֵ
ϧǣǻûüʵʩԼļƻ㱻̨ɽ
µֻѡҪô磬ҪôӹվԭذûжҲһƬɫ̨˵泩һʩѹ
̨Ӧ֪Ϊ鲻ΪȫԸȷԼԺ˵̨ƼˣһֱĬĪغ
ĪյĻ̨ȴЦȻ֪˵Ը񣬼ȻѾˣǾҿܸƴĻôǿԶڰпǱǸɧ죬ȻڰпǱǸɧʮ졣
ڷǵ⣬ȫ÷ģΪһػʾΪѱʦֻĽ޶ѣʱڿһȺҲ򵥲飬ɱǵٶȾûٻǵٶȿ졣
ӹʮΪϼʱ̨һϯһˮǵͷ
ԭԼǵ͹˶Է̨ߵǸλʿȻһѱʦһĻԷʵ϶ҪǿϺܶ౶Լһ˱˵ӮԷӳԷĶѡ
ִ򲻹ҲӲѵԼֻ·һ
ӣ֮Ī֮ĪôҲ˵Ǭֺαضǿأӹλֵܽһ̧ͷ̨˵
Ȼ֪֮Ī֮ĪΪֳٳٲϼ磬ӱӵأؽӹ˵ɫ仯У̨¶˵Цݡ


105 תǬ
̶յ蹦ָ̨ӹ˺üغϡ
ӹ˵hִ̨̨̼ʧأʧȥǣ̨ӹ磬⵽ӹԾܾ
̨ӹභĵغϺ͵ĸغϿ˵̨Ұܡ
̨˺Ƥ˵ҪɱӹˣָӹѧԺΣմȻչʾѹԵʵƣӹȫûз֮ӹʾȴ̨ƽ⡣
غϡغϡ߸غϺ͵ڰ˸غϣӹڽڰˣ̨ʤӹ
ӹ޿κεӣ̨ϵЦҲԽԽ⡣
ܹӹƵľأѧԺǾ޽е飬̨˵ĳɾ͸С
ӹĪաı򣬱һ飬Ը⳼ӣΪЧǫ̂ӹһᣬʱ˲ʵ
ӹĪոıһǻཻһȻ¶˻ĵЦݡ
Ȼһ仰û˵Ĭȴ˱˴˵ѡ
ųԲǣˡӹǸȻؿһ۶޷Ͷˣֿ
һ£ӹ˵ѡЦˣҪûǵĻͳΪǸ֮ˣܹһսǵҡ
һŵؽӹ˵ķӦУ̨вһĨŭ
ƲԳԷƣȻˣĽ˵ļա̨һ仰˵꣬ƨɵµĻһţһž޴Ļֱӹڵķ
һ̨̣ʧ١
ӹһֱ̨ͻѣǵһʱ㷢˻³Ļ
ľ޴ɱɫһ䣬ԥرŶ˱ԭڵĵط
ֻǵӸոԾУһֱԱѰһķǱչĹ
һַ罫ӹ˴ԭأһַȴֱӽĻӹڵķ
ϻ浱ǲè˲ɣŵȺǶԼ˵ӣӹһ
һ̣ӹеĶĪյУ˫ڰнһֵķӡȻһе
ӹе֮󣬱Ѹٵܿɢ˿ֲϢȻ֮ȴָȻ֮Ȼͬ
ΪȻֻ֮ܽã޷ƿأӹȴܹȷؽƿԼ˫֮䡣
ֲѸ͵ͬʱӹ˫ֶҲԽԽ죬ӹĶǱһӰȫ˿˫ֵĶ
ʵֲ̫ӹ˽ŵ׵һȺǺܿΣյϢʶͷͷ֪ʲôǸоֲ
Ⱥ̧ͷ˲䣬ʱһ̡
ֻӹ˫һƣ۳εȻͷųǺ硢Ļ棬ȫǰȻʧɫ
һ˲䣬紵ķķͻأظı䣬ȫͷȺǡ
ֻú¡һ죬еӹ˲ȫ䵽Ⱥǵͷϡ
еʮͷҽûüһֱӻ˻ҽʮͷȴǱֱͬӴԶ
вȫӹһŰȻŵء
Ŀӹչֳʵ޷ԲĿɿڴʿʵô
УƲ̨ӹ赭дػ˻ǵֹв¶һ˿ɵɫ
תǬӹȻҵļҴѧתǬ˵㣬һ˸ĽʮֹӹȻѧš̨û˵ԱߵĺӰȴ̲סһп
壬ӹӵСתǬѧǷζŷǸסȻˣΪʲôǸΧ춼ԸʩչתǬ̨ԣɻʵ
ҾͲö֪ˣûȫƿءתǬ޷ʩչתǬǡתǬ󣬻صĺ֢оʨձɱҲûа취ʱʯԱöáתǬ÷ǶԼʵɡӰü˼һᣬǺȷ˵
ɶ񣬷ҪǵǾûа취һ߿Ϸˡ壬ֻȥǼ˵ˡӰһ̨һĨŭˮ˵
̨ĻһӰͻأسǰ
һɫۣ׷룬иǳһѷ˷·ӻ߳һ㣬¶ɢһ֮
ʦ𡭡ôˣ˿ԼĿȫʧ̨һ飬Ͱ͵ʵ
үչ֮ǰȻԤϵ֣ԶҰ㿴⣬صк˼飬һǲܶӹĪոıˣү˵ӵд˵ˣ㲻£ΪãҲԲ֮ΪСϵ̨һۣ˵
⡭ʦ𡭡ô˵ϵĻ̨жµûţʳϵǲڸԼЦֻǻߺȴһ
ϵȴų̂Ļһ㣬ԹԵ˵У뿪ѧԺѧԺʧ٣һʧĻүЩһֱǹҪǹһȥĻѧԺʧȥ塣
ʲôûʧôܣ̨ĥϵ֮ǰǷʱϵһȴȫ˹
̨Ȼ֪ԼѧԺĿģѧԺĵȻȴ̨һꡣ
̨ѧԺҪǷ鿴ѧԺܣ˳㽫ѧԺǹȡΪǬá
̨ѧԺһֱִи׵нѧԺһ׳죬ҲûܹȻһΪѧԺе飬ѾضԲ̽ѧԺʧȥ顣
̨û뵽ǣڹϣþȻشѧԺʧˡ
ϵһ仰˵α䲻ûгֹһ㡣
̨ȴȫû˶Ըӹ˵飬˳ϵǷ̨ҲҼԸӹˡ
̨ԼıģȻԼ˵ӹӵдˣôӹ˿϶ͲԼܹɱģԼȥ˵ᱻӹˡ
㳤ϵǼٴ̨ͬҼԸӹˡ
һΪϵ̨ʦ̨ԳϵӦеأһ棬ϵ䲻ˣ뿪ˣ̨ΪԼܹɱʦִҪˡ
ӹǺˣϣһֱĺʵؿһ۽ŵ׵ӹˣ̨һ䣬ȻֱӳƳǵķȥ


106 ľ
һķǺӹϲɵɫһ̧ͷա
һȺӹĿֲʵڸо˺£ʵسӹ˰һȻһʧС
ڷǵȥӹ޶ãҲû˼ȥעǣΪ֪ӹ֪ܹвĲĽ޷ǣƲе̨ˡ
ֻӹһ̧ͷ˰죬ҲһӰӹһ˲
ԸԼĪղƿڴ
ӹıҲȵе㲻ͷĪǴá
һӹھòˣݶ̨˽⣬̨һסˣܵ˱˵
̨Ӧ뿪ˡĪոıѯʵĿͶԼӹ˵Լжϡ
ӹĻĪոı϶¶˾ɫ
̨ɱԼ˵ԸǿңôͻȻ뿪أ̨Ը̨Ѿ뿪ΨһĽ͡
ȥʲôط˶٣ıʵ
ȻǻѧԺﵢʱ䣬ûзûʮµĹ򣬸ͱϵʯԼȥʯҲˡıĻĪձһ˵
ֻĪ˵ͬʱĿȴһֱӹıͬûпĪգǿӹ
ӹУĪոıһӹΪģʲôӹ˵㣬ӹҲһһεʵ֤ĪոıǶԵġ
ʲôʱĪոıѾ⣬ǻ̲סĿͶӹֱӹͷ
ĪոıעУӹû˵ͳ˼Ϣ
ʱȥӹһâ
еϢӹ¶˲ŵɫ漴ԼݸĪոı
޷ԶеϢ˺棬ֻ֪Լӹһ㣬óȻҪֻؿӹڴӹԼ
ѧԺеʧƸӸĽеսΪƽأƳǺѧԺҳһţǱѧԺˡӹһ۱㿴˶˵˼΢Ц˵
ӹڸ˵ϢͬʱҲ˵Լһ˽г̡

ǲԪΪôôô
еϢǷм٣
ӹĻ޷Ͷһ𾪣ͬʱʧ
޷ʯһʱ䣬սս֪սսˣǲΪսеƸӸʵ
ҵϢǴʿù׵һģǾÿмôӹȻҲսƸӸϢеţõĽкս֣̹ĽиսʵԵڱֵȡ
ĽкսֵһĻӹԺͻȻһ˵ͷ
õʧòĽйذɣ
ͷӹԺð󣬱֮ȥԽԽ˷ܡ
һֱӹǾѧԺ̺һصԪøеĽ籮ӹĪͬһĪ
ֻӹзо꣬˴ӽ籮һѧ⣬ʼûܹ̽õİء
ôѧԺʧӹʶԼпܴһλԵ
㻨˺ðĹӹԼٴƽʱĪոıȻԱߺܶΡ
ӹôˣǲ뵽ʲôĪտӹڴʧ״̬ѹʵ
ҼǵԼǰ˵һ޴ܣصʧ˵ҵĲ²ⲢûдϧǸλԵʧ֮ˡӹԥһ£ûнԼ뵽Ǹ˵
ϱѪӹ̵֪Գªһģ֪ƥﻳҪԼֿ˵ԻĽʹ޴鷳Ⲣ뿴ľ档
һΪµõءӹĻĪղмƲƲ죬ϵĺĶʱʧ٣ûеõã˵˲ʲôģ꣬Ҫѧᵭ
ĪյĻû˵꣬ƨϱ㴫һȻҲ׷ɡ
ȥݺݵĪһźӹԲ޵ش
ıӹ۸ˣøеĪһȵ䵽˵ϣƨһһߵıߣԹ
⣬ƸӸΪƽأĽиսͿ϶û΢ڸӼڹƳǵӹƳǵҪϴˣҪҪһţıϰӹĪյĴ֣ĪհԹɫصѯ
ӹУӹıٳĪմޣıȴóŲȱ˸ɫ
ıĻӹɫҲ
ĪҲЦݣ֡
ųǴһعƳǣǴǰʯ򣿡ӹûشı򣬶ת΢Цʵ
ӹѯʶеľȻˡ
ȴһľᣬȻǰʯ򣬼ĸϲսˣæĽƺҲǺõģӹ˸Լһͬȥʯ
Ƕ֪ӹ˸ԼһͬȥʯǷǳʵģվûпڡ
ҡһǴȥʯ򿴿λµĻȻعƳǰɣʯҲнˡӹע£ԥ˰Σͳػش
Ļشӹϲ¶͵Цݡ
ųȻʯнˣͲ֪ôԼͻȻòӹ֪Լ΢Ц˶Էᣬæ͵
ھʯٻнǧ·̣ܹ֪ʯĽӹǵû˰æʯĽҵ˼һص٩ԼԭͶӹֻһ͵ЦǲĶûط
Ļ˵꣬оӶһʹԼ䡣
ӶԺԼӹԼ˵ǳʱȴ֮ǰ˵һ仰ʱľ
ӹܹ֪ƳǷ飬ȻҲܹ֪ʯ顣
ԵĻ󣬶֪ԼңԼ飬ʯĽΣֻҪԼϵһĽԶɽ֪ô
ҪĽԶɽֱʧ˵ʯĽҿ϶˲ңҪܹϵĽԶɽĻ˵ʯĽҿ϶ӹһ١
뵽֪ԼղӹǸȻؿӹһۣæó򣬿ʼĽԶɽϵ
ĽԶɽȻʱһȻսսسһϢҲס˺ȴǱߵĻӦ
Ĺ򣬶һιâҲһʱ򴫵ݵϢ
дݹϢʱͻȻɿžһϣȴǼò
ؽķӦУԱߵȴһĪɻӣ˶ڵϵơ


107 鸽
΢ڵĳϺִȻȫӵ¡ҲѾ⡭ôܣԿеϢ¶˼𾪵ɫҲʶؾ
ԵĻĸͬʱסˡ
޷廳ɶԵ۾⣬һеơ
ܿ죬޷Ҳ۴ͣҲ֪л䣬޷и¶һĴʻ㡣
ؽԸ޷˵ķӦУӹ֪ʧ¶Ϣ϶ġ
ӹȻȶһͨ鿴ĽԶɽϢȷĽԶɽûûиĽԶɽϢԲ֪ʯĽҵľŴߴٶĽԶɽϵ
ֻǵӹ֪ʯӹȴĲ⣬ʯĽҵʵôܻôǿ
ų㿴һôĪԥһ£ѯʶ
ԣȻԡ˵ͷֱҪݸĪգֺֻŷԼԭȻյʲôҲûУ϶ʱ¶εɫæҪѰ䡣
Īռ״Ҳ⣬ЦЦȻԼ޷µ
һĽԶɽϢԭŵĪи˾κˡ
ӹıǿǲĽԶɽϢˣʯĽҾȻ΢ڵҲɱˣȫ죬һԵ⡢ȵҲ̫˼˰ɣսڵػʾʿм޵ְĽɱģ
Ը޷ȻҲĽȥʯԵ⡢ȵϢֻǲ֪ûнϢϣĪȴȻĽɱԶɱ΢ڵλϸλִҪš
ӹıҲһĴ㵣ɻشĪнӹ
ĬĬϢӹıҲĬˡ
Դ˵Ϊ̤ӹĪոıʱ޿̲űӹ˿΢ڵĳҲΪִֻԪΪͨӸԪΪԼ˵Ϊ΢ɱ߽߳
ֻǴһ΢ں󣬱֪Լ뷨жôˡ
ǵĽŲո̤΢ڵΧ㱻ƶѲߵӥ֣ӥ𹥻òɱֻӥִһĵ⼸ֻӥŭļ
Ҫӹ˼ܵÿ죬ǵʱ㽫΢ڡ
΢ӳ˲ż𣬶µ΢ڵϢ֪΢ڵЩϡִº͵Ӳ£µ΢ڵļλ̫ϳϺƽ̣Լ΢ڰ޳
ӹΪɵޣΪ񲻽Ƥɱ޴󣬸ҪǣٶȸͲܹ׽ģӹ˵񼸺޽Ĵڡ
ûа취Ը֮ǰӹ˶ǰȥ΢ڱ
ӹû뵽ǣԼͷʹѵȻʯĽҸˡ
ųޣǱ͵ǵĴ֮Ҫܹʱʯ򣬲ҳԺȵĻ˵ǴġɻԼӹ΢ЦŽ͵
塭ޣӹĽͣԸ޷ٴ˴״̬
ųҪûб飬ǾͻعƳˣ˳Ŵȥʯǣٻᡣӹ˵ⷬ󣬱Īոıշжȥˡ
Ⱥ֪ƳǸʯĽҷӹһѾûɽˣǹƼ޲صƳǡ
ȵһ˴ʧ״̬ѹʱӹͲӰӹ֮ǰԼˣֻԼûлӦѡ
ԳЦЦк޷ͶԳɽΧȥ
Ҫǻͨˣͱɽɽ߳ȥǶӶŵľӢǾɽɽе쳣˽⣬֪ЩطΣաЩطȫ߳ɽһѵ飬Ҳӹ˸¶ֱȥԭ
⣬˵ɱûпĽͣУıͻȻܾĽеأʵǿˣȴһֱѧԺԷڣ˺Ѷӡ
ܰɣʿӹϢ˵սŵƽƸӸôôִʯ򣬱ǷҲҪʱܹӹƳǷɵʯ򰡣ܹԦзǵػʾΪµ˸޷ԦзӹûüشĪձһԲ
ĪաҾıĲ²⼫пǶԵģǸĽн֮ǰ˸˵ǲĽ͵һ֮УǻôĪյĻ㱻ӹϡ
ӹһӣĪոıһȻǻǵһοӹࡣ
Ҹ˵һ飬ǾԲ⴫ֻܽУȻĻҲ˵Ҳաӹ˶٣ɫµ˵ϵܷ񱨳ѩޣгˡ
Īոıϰӹظһ˵ͷ
һõʧٸĽйأĽ͵һ꣬Ϊ˶΢ڸӼҵ׷ǷõܡĽƽܵͬʱǿ϶ʵԭʵǿǵĽ͵õõĴԵΪͻƵػʾǲܵ飬ҪһзĻôʯҲ˺Ľˡ
ӹһԺе˼Լķжϸ˵˳
ӹտʼе㲻ҿ϶ԼĲ²⣬һȴԼĲ²ԽԽӽʵ
ӹĻĪոıһҡΣֱӴƶ˵棬Ϊӹ˵Ļʵ̫ˡ
ϸ룬ô¡ĽжԸӸƸʵȫûбҪеġ
ҵʱĽԵԪǲԪȴһ꣬Ҳһɵ㡣
ҪĽѧԺõ˴ԵĻôǵĻҲˡĽȺɱ΢ô˺ޣ΢ڵĳ޿˵ǲݣֻĽûʲô֮ˣȻĻҲᶫƣڱҪԸθĽкĻǸĽȫԽ΢ڸ̤ƽ
ӹԭ뷨ǽĽԼС壬ԼΪСģڷĽеʵԶԶԼ֮ϺԼ֮ǰ뷨е㲻ʵԼͶĽбȽϿһ㡣
ӹȻ˵ǺĪոı֪ӹ˼ֻǽӹԸ˵ͶĽеĻѡ
ʵӹ鱻Ѫĥѹʮ꣬ѧ̺͵ͷǵԸҲûԺѧԱôߵš
Ϊ˱ѩޣԸһϣ˵ֻͶĽС
ӹȻҪ鸽ĽУӦȥʯĽôôƳǵķ¸ϣϿӹľĪһĲ⡣


108 ˮȡ
ʯĽҵΣѾȥҲûáǼȻҪͶĽУȻóһĽпǡ
սƽƸӸĸԴ϶٣Ƴǵļ൱໥ɵǿ϶ûô㶨¹ϷƸӸķ
Ƹ滹΢ڣӼҸӵּԽ֪ԹƳǵļ϶Ŀŵʳҵ棬ҪܹȡˮɹĻﻹĽвô
ӹĻĪոıɵһΪӹļƻʵ̫ˡ
ƳǿûƸӸ⻹ĹӹȻĹлڶʳеѴ֪
̺ľ޴棬ĪոıȻĶ
΢ΪſİڹƳȻӪʮ꣬ƸеԴҪԴԴϵϽ΢ڣƸеĲֿҲ̫ףӸǹƳǴĴ壬ӸԴ͸۲ˡ
ֻҪӹļƻܹɹʵ֣ôǵջ϶ǳķḻ
㵽ʱĽпЩԴԸǺԼҲЩԴһȻؽ΢ڿ⡣
󣬷Ѿ΢ڣҲĹηηβˡ
ӵ֣һĹٶѣʢĵģѧԺеĵλ޾ӵֵв
Ϊ˵ԼֺڸԼģӹһ˵Īոıֱַ𲹳һ䡣
˵껰󣬲һЦҲǾóޱȡ
ΪԼݣ⻹ûбѩޱ㱻³ӹĪոıЩ˵͵ǵ͵ȫû˵
ʵ˵ĹȴǻѪҲҲߵ
ݱ¶Ľǿͬ飬Ƕʱһʹʹشһ
ӹһ˼ҴҵظϻعƳʱʯĹ㳡ȴɽ˺ַǷŨζĴƮݣʯ
ȫյĹͬŬ£ʮĵʳ¯㳡ϸǰ˽ӣϵľ񼸺ȫÿ˶ֵһ⡣
ʢ룬ϵľȴǳٳ᲻죬ǰսԼıӣһһ飬ƺζ㹻ˡ
ЩҵĽҵˣѯǷԽؼңĽҵ˿Цá
ĽԶɽԤϵֿԣҪױõ㡣
֪Աȱ󣬻Խؼң㳡ϲٴһ󻶺Ź㳡ϳ˳ġϡࡱ⣬Ҳκ
㳡һ࣬һ˷ܵӣĽԶɽ޵϶¶˿ĵЦݡ
ĽԶɽ֪һεĵͺĽʯĵλ˿Զҡ
ԶɽĽʯķչȻƿʱȥƳǷչˣ㿴ǲǿԴļһΪãһĨǻ۵ĹâĽԶɽ
ƳǡҵʵڹƳеѰжμжôɫҾòССһסǰ̡ĽԶɽһ漴е١
Զɽ㲻ҪԼҲԲʿЩΪ֮ԽչΪĴ󲿷Դкжϣ㲢ûôüԴѣ󲿷־ʱ䶼ΪжѰҩϡжȻõҩӵױȵ츳ָ۷ʱڵΪʱôĽԶɽĻ㱻޲õشˡ
˵ûԭԲʿֻΪ϶ΪѣָԭΪһԼ򵥵飬ֻҪҴ뼸ζҩָⲻܷڹƳ㣬ǷԸȥƳǷչؽĸĶԻڶУĽʱز
ĽмΪϿĸ׶ԵǰƵķĽҪǼʯĻ㷢չٺãҲںõȥϾطô󣬲̫ķչռ䡣
ǵ˹ƳȫһˣȣƳΪѧԺĴڣùƳǳΪſĳ򣬹ƳеĸԴʯٱǧƳиϢӷͿݣĽҼʱضĻӦ
ҪǣĽҪһΪԼĺܣĽеȻϣԼļĽŲҪԼʵ
ûô򵥵ģһָΪҵսҲһ⣬ұɺұ㲻ʩչŹĹǼĹǷƷò֡ĽԶɽ˶٣ε˵
Ź꣬ŹĹĽԶɽ̵֪ͬսӰжġ
ĽԶɽ֮Ϊϸ࣬սȴʼܹѹϸ꣬ΪĽԶɽŹĹ۽սԶԶϸһֱʯСطܹȵġ
׵ĻĽȴʶ˿ҪĽԶɽΪԭ򲻸ȥƳǣĽлеΪѣĽԶɽΪƷȥƳǣĽȴоѹ
Դ֮ԽĽ˵ƷôȫⰡ
еš䣬ԵŹͼ幦˱±˸͵һ㣬Ͳó˷ͽ
ʱšԼĹ˳Ӷ¸ָĹĿۻңЩ׳ԼšˣǶñԼż塢źһ׵Ĺ
ĽΪţĹȻʤҲǾƷ߼ΪɫĹȥ
ҪǵĹ⣬Ǿ͸ûбҪˣܹͰһƷܹ׼һõĹô֮ǰɽֻ˶ӣҺ¾ףûҸ˵ѡĽнս˸׶ߣЦݵ˵
ĽеĻĽԶɽһ𣬿ĽеĿ𾪣ԼĶ⡣
Ҫ֪ĽԶɽŹҲƷѣƷ㲻ϣˣսҲͬʿгۣĽоȻҪƷʵĽԶɽеԼһС
жһؼ˵ݺݵصĽһۣȻĽԶɽĽбܡ
ĽԶɽʵ̫ˣ޲õ㽫ʵ̫ˣòǿסеĺ档
ɷкһԼܣԼһ˶ڹ㳡ϣ޲ɿЦãǵһοɷʧ̬ء
ɷ׳־Щܵί־ɷַӦҲ
лܹչ߷˭Ըţһڵػأ


109 
жоƷľƷǴģҪǴڸһ᲻ᱻ׷ĽԶɽĽдظУңȷûԱ͵żеѯʵ
ҲѹĽԶɽţʵʱšԹ̫ҪˣĽԶɽ˸̵Ľѵ
ĽԶɽԭŹӣɺŹӲؽʮĹ׷ϳΪ
ˣŹǽֹĽԶɽԺвŹҲ⴫ŹһҪɱĽԶɽ
ŹĹƷ㱻ӣĽԶɽȫƷᱻ˸ʲôӡ
㲻ҪôźòãƵأŪҲšٴеӣĽвһᣬΪ׵еֵҲΪʱʿеͬ顣
ĽеĻĽԶɽŷԼ˫ȫǺˮǱϵ·Ҳˮʪس̵·ϣԼ񾭸һֱġ
Сӣ㣬˵ôĽдȤһĽԶɽ˺ܶࡣ
ܿ죬ĽԶɽ㷢Լʧ̬ķӦȫ˶У˶ӵЦûصĽһۡ
ĽԶɽ˵仰ԼҲ̲סЦĽȻǴЦֹ
Ƚⲿʩչһ飬֪᲻׷ˡЦĽзָȫЦһԺаڿơ
Ľи׼Ĺһ׽׽Ϊ׽Ǽųֵһ׾Ʒ
׹ѧԺһԺԱԱһ㣬ǺķѾ޶龧ʯŽѧԺġ
ѧԺʱУľѧԺе伮ǺķѾʴ˲
κÿһֹж缦һ㣬оŤӵ־ÿϧ
ֱԱĲƸȫܹ⣬ҲûǮƿԵʱž˼ԼΪ
Աɽһ£Уǰ޵Ĺ縡ӰһԺһһϵؽЩֽ⡢飬ٷֽ⣬飬ЩĿȫǡ
ΪԱʵ̫ˣǽϰĲƸڶ̶̵ļڸһգüӺŹͨ˼ңΪԶİܼӣҲԹˣûлؼҲûǰȥѰ
֮ԱɽͻȻ׵¡кԱҲ𣬻Ӷеı
ԭ缦ߵĹʽǱ֮ʣƫƫЩʽֲκһģǲͬʽϳɵĴӻ⡣
ϵ׵ͣЪԱеıȴûͣ£Բʮڵľ׵Ҳûͣ¡
һ׵ʱ䣬÷ԲʮڵľΪԼʲôǴһĻ̻̣
ֱеʿɽв鿴ŷ쳹׵ȻǴϽģΪġ
һҹ֮䣬һΪһѧԺԺԱΪ½ǧѵһţΪһǧΪƿ񲻴һ㣬񣬺ܿԪΪΪ˵ػʾʿ
ΪÿʩչʱȻ׵磬ƺƴɱˣԸϲŭ޳֮ǰ˸ȫʰһ飬һ׵籩Ĵºţıû˼ǵá
Ľǰԭ׵籩ı罣ģΪñ罣ʩչʵ̫˧ˣֻǵõ罣ʱĴ罣Ȼﵽ¯ľ磬ʵ̫æûʱȥһµĽԽ罣Ĭ˼飬ڻͨ󣬱㽫ŵһߡ
Ľʩչ罣ȫ׵籩һĽԼ⣬ۣΪ˺ŪףǽĽҵļҴҲ˽ȥ
ĽжʩչĽϿտʼƷҲʱһĨ硣
ĽԶɽӹʩչĿ࣬ͨˡ
ΪտʼʱĽʩչĺȻĽҵļҴξ˼ʮ꣬ҲϤʱΪĽнҴξ˴ɾ磬ڲ˲
ֱĽеʽǶǣξƶƣɫͻȻʱĽԶɽŷϵ״ҲȷĽʩչĹǷƷξһָξƵȫ¹
Ľûҽ罣ȫ꣬ʩչʮбֹͣеĶΪ罣ʵ̫ˣԼһʩչĽҪΪҽҪϰյĿֻźΧۡ
ĽкеƸ׵Ҳʧ٣ĽԶɽɳڱ罣ľ޴֮С
⽣ΣĽоעŸףָ׻عŴʵ
ǿʵ̫ǿˣ⽣ŹĽǿϰٱǼĽû⽣ȡĽԶɽԥػشежô⽣Ǽ彣е񰡣Ūģ
⡭⽣ҹۿ񹥻ʱͻȻŷУҽĹʽںϽ˼幦Ȼֽһѧۺ϶ɡڸ׵ע£Ľԥһ£һ͵
ĽԶɽȫ罣ûϸ۲ĽеСԲûлĽѡ
ֻȻⲿĽһڶ̶̵İʱڴĺĽԶɽȴȵð˵
ĽԶɽ֪еѧǾʿĻɵģǷƷϵĹǾ޸ĺʹſն͡
ԼӽĦһĹʽ㴴һƷ츳ʵ̫ˡ
ȻԼҲ˵ۺ˼幦нѧǼ幦ǷƷѧ翵飬ԼӲʮ䣬ѧ
صŶӿ˰ΣĽԶɽͻȻ䷢ֶӱİԼȫʶһ㡣
׵Լβ˵ĽевֱģѵԼ̫ˣڱô֪ᷢ飬Լʵ׾Ҫڸĸǰֵôˡ
жղʧ̬ˣûŵɣΪ⽣ȡôĽһӣĽԶɽȻѣǸȻؿĽһۣ漴ĵʵ
ҵУ׽ܹٻ׵磬ܹ꣬׽ܹס硢֣߸йصۣʲôõĽôĽü˼һᣬ˵
Ľвûпʣõ罣ʼվùûе㲻һֱĥν罣
Ľǰʱݹ罣һֱûжֱۣԽӴĽҵľξ罣汾ն͡
ܲɷֵģеף׿϶е磬׵ȡһ־ͺã֮󣬱Ȼ裬֮ɫȻᷢ仯¹ƾͽСΣĽԶɽĽнȡνԼɫ֮֮󣬲֣˵Լ


110 ֲ׬Ǯٶ
֣ˡĽ׵ʾԸ׵ضѣûָܹȡʲô
ѿڶֺĽȴ۾һ
Աȡ罣ֺˣḻ󣬶ư磬һĳ罣Ȼֱףȴһƣȫ䲻ϾƷƷס
ȷ¹ƺĽб㽫ǰĲȫֽд֣µؽĽԶɽС
Ϊ˱⾪ףĸĻɣĽвûнĹȫдΪǰĲ㹦ΪںĹĽнԼҪһʱܼơ
Ľ˵ʱʮӣĽԶɽ˿Ľܹơı¡
ļʱ䣬ʯÿ춼޾Ļ֮УǲͣسԵ⡢ȵ·Ҫһӵʳһ㡣
ȫճ˶ƤԺʱһֲֿٶţԭĽΪҪϲܹĵ⣬ھǱĵ֮ģֻʣ˼Сһ֡
⼫Сһ֣ҲάĽұһ֮ˣĽұ˲ûжĽԶɽĽиӵľκβ
෴أȫ¶ĽԶɽӵľ쳣
ΪʱУ͵̲ʮͻƿΪԪʿЩ˽׺һҪĽңΪĽ¡
ԭܼ򵥣ʱͨҪߵøԶĻֻмš
ʯϳĽӵй⣬ֻбĽҸҸˣĽԵã⼸ΪԺĽҵĵŽΪԪʿģͶЧĽ⣬Ǹûеڶѡ
ʮΪԪʿ⣬״Ҳõ˼ĸı䣬֪ĽҪļ֣Ƿ׷
󲿷˶ëԼԸҪҲҪæĽ£ֱӽԼҵС͵ĽңĽҽԼСΪͽܡ
һʱ䣬ĽΪĽһƬϲ졣
ʱУĽԶɽе¶ĽĽλϴԼڱԺȫ
ĽżᵽԺи׽һ¡ĵã󲿷ʱԼĶԺеܽҩ
õôһθĽвһǰδеĽȸУòǿԼϵƸҩԻȡ龧ʯ
֪ĽҪҩĽȻ֧֡
ĽԶǣһֱǣԼߺͳ⣬һ׷ĽʲôʱܹƳıԼߺͳҩõ׼ȷĴ𸴺ĸԸرĽʹǰĽߴ֡
졢սҲĽиʱãǲϵشڶɽУĽеҪѰҸҩ
ĽҸԼӰȫһæѰҩרŵչ㣬߼չҩ
׻˵ֶ̳ϰոոհ׳԰׺˵ĽҪæĵзȻ߾ȫ
һʱ֮䣬ĽҲֿж˸ָҩĽеĶԺҩͬѻɽ
ĿüֿʱڴӿտӵĽ²ĿɿڴҲʱǲŸܵʲô˶
ĽУֵĺϲ£ˡ
֮ǰɽвɼľҶʱ㽫ɽһȻҩ԰񿴵ҩ԰еҩԴԴϵؽֿ⣬·𿴵һööƷ龧ʯԼĿڴ
Ľ龳ʦһ£龳ʦƳ׵ҩĽΪǿƿƳϾʦſƳĽҩ
ƳǶûмϾʦϾʦΪҩʦǷëǣܹƳĽ׾ƷҩҩʦǾ޽УĽȫõԼƵҩڹƳǻûг
ΪԼƵҩгֵ󻯣Ľҩ֮ǰ˳ֵг飬ѡͶλԼƵҩ
ȣѪͱĽиų⣬ֵҩгʵ̫ˣ۵ĵزĽȻֺõȥȫûгֵĻѪ
ΣԪҩȻϺٿҼ۸ΪһۣԪҩһҩʦͨһ㲻ԪҩȤ
ΪԪҩǿҩʦԼҩݵϤҩʦҪ󼫸ߣΪҩʦ֮以һֶΣÿҩʦϣ˵ԪҩѧϰԼҩ
ԪҩЧȴֻԪڶʱԪȫʧսߣ߰ļ۸ȫɱͨȻ᲻ûǮԪҩҲûǸԪҩ
ĽԭǲԪҩģϸ룬̲ס˼ƿԪҩʱûиʱҩʦӴԪҩ㣬ܷſԽݵҩʦ
ĽжԪҩܹȥʵڲ̫ϣҲָԪҩܹԼ޴
ѡĽȷԼһҪƵļҩ
⼸ҩֱΪԪҩʥԪҩԼԪҩ
Ԫҩðٲ¶ƶɵһĽҩЧѪ£ȴȻѪǿ
Ѫħ֮ѪΪѪ֦ƶɣԪʦЧãܹѸٻָԪ˸ͼӰЧ
ԪҩԪʿЧԪϵʿͬЧֹһ˺ͻָҩһǿҩܹЧǿʿڵԪʿʵ
ʥԪҩҶݸƶɵһ־ҩ˵ʿֻҪһʥԪҩԻ˳Ϊҩ˼Ϊ
ԪҩϴǻͰ˽ƶɵһҩרθֶˣ쳣飬ȻͬҲˣֻЧȻѪԪҩҪܶࡣ
ҩУԪҩĽҩ⣬ҩҩҩŹͬǾг󣬶Ҽ۸Ӹ߲£ƫƫ⼸ҩּΪϡȱ
Ϊʿʵ̫࣬ɱҲңҩʦȴ̫ϡ٣ҩ۸ߵľ档
տʼĽ˵ҪҩʱĽԶǻΪĽƻѪ
ȵĽпʼƺĽԶȴ˲ԾĽԶǽӴĵҩ٣ĽƵĵҩǲǻѪֱܹġ
ĽԶǷĽƳ˺üֵҩȴûһǻѪʱ̲סѯĽеҩƺ͹Ч֪ҩƸЧĽԶǾͳˡ
ĽԶǲʶԪҩԪҩʥԪҩԪҩⲢ֪⼸ҩļ۸
һƿԪҩгϱ㱻ǧ龧ʯļ۸ǧ龧ʯɰĻʮҪ֪ĽһҲʮ
ĽԶǿĿĽյ蹦Ƴ˺üƿԪҩģҲ˵Ľһյ蹦׬ȡǮƱĽһ滹ҪߣĽԶʵеԽʵ
οĽвԪҩԪҩʥԪҩԪҩ
ԪҩʥԪҩԪҩļ۸Ȼûа취ԪҩȣǶסǵг󰡣ʱ䣬⼸ҩĽпǲÿֶƿģۼֵܼĻҩļֵȴԶԶԪҩļֵ
ĽԶָһ£ȻȵطֹĽѾƳҩֵ㳬һ龧ʯǳһļֵ
Ҳ˵ĽҪԲ꣬п׬ȡĽܹ׬Ǯ⻹Ĳҩϱ̧ء
ĽƳҩֵϰ龧ʯĽĲֿкĽеĶԺԺлŶѻɽҩأҪǶƳҩĻֵüֵǮ
һʱ䣬ĽԶǷԼе㲻ˡ


111 ƷͷƷȥˣ
ĽԶǽԺзĽԶɽʱĽԶǸ޷Ҳˡ
ΪѵĽԶڸԼЦǵе˶Ժ
ոսĽеķݣŵƢŨҩζǱ㱻жѻƿƿ޹޸סˡ
ɨһ۷жѻɽװҩĴƿĽԶɽ޵Ŀͬʱ䵽Ľеϡ
Ľھ۾ҩѹûע⵽ĸĵ
ʵĽĽԶǣԼҩڼκ˽붫ԺѾߺ˶붫ԺһʳӶʱĽԶǸĽҲû뵽˴Լķ䡣
Ľһ۾ʼնҩһգգ
˫סҩڣԴԴϵżֱۻڿлûһӰԱõҩݸӽҩ
Ľпֲļ£ҩеĸҩɵذĽеԸı仯
ʱиֲɫҩдڳʱиֻڿз裬Ľвҩѱޡ
ж⼸û˯һֱҩĽпһᣬ۵ʵ
Ҳѹ޻룬ιܽһʱ䣬֪һҩʦҩٶȡ
ʱܽĽס˰£ʮƿҩˣܽӻΪԼҩЧʺܸˡ
ڽʱȥĽеķоͶѻƿҩȫôҩǴӺζġ
ʵϵ֪ĽҪҩʱĽԶɽ޷򸾸ĽԶһΪĽҲƳʮƿѪܹΪԼ׬ȡһ㻨Ǯ
ĽԶɽ޸ĽԶģĽҵ˶ΪģڷδֿкͶԺжѻɽĸҩϣǲ̶ֱӸƳǸ۴ˣϾʯûа취ôҩݵġ
ʱ˿̿ĽҩʦȫͶ״̬зжѻҩƿӣĽԶɽ޷г˼ȵ⣬ۡ
ĸ׵ĽеĶһͣҲɲǼĲȻҩб㷢ˡ࣡һ죬һẕ́ҩд˳
ɺڷԭ˵Ǵ̱֮ĽԶɽ⧲֮±㱻ɺ̸Ѭǲؿ˼۾Ҳ̸Ѭֱᡣ
ôˣⷿкҵġĸ״ҩĽзٵغҩϨ¯𣬽ת˸ĸ
ȻҲʶԼĳ˴ΣĽеĿȫǸȻ
֪ҩʦҩʱܳļɻģΪСܽҩʱܽӸǳ˺ü죬̵Ӱ
ղҲǹңһҩʦļɻ䣬ɴ
жԲ𣬴ҩˡ֮̿£޻æǸ
ûʲôģһҩѣԺв϶أյ蹦ܹƳĸŵӣĽЦЦο
Ľ˵赭дģ޲ĻɣղſĿҩлûֻģҩеҩԲ򵥣ҩôյ蹦ܹƳ
ֻĽԼģҲûٸףǸоޱȵĿο
⺢ӣҩôƴҲ½ۿ壡۵صĽһۣȻͳһŸɾؽĽϵĺˮõ
ܵĸ׵⣬ĽкЦЦȴû˵ĸװæԼúˮ
жЩҩƳģЩĲ϶ȥˣôûпĽԶɽΧŷתһȦɻʵ
ĽԶɽĻҲһ㶣ʶмǳƷȴûдƷƷҪ֪ܽĻҩʱÿɹƳһƿҩʮƿϵķƷ˷ҩĻΪ˸ܽӱ֤㹻ҩϼƣڱ
ǰж㽫ƷͷƷӵȥˣҲ׷ʵ
磬ɩӣжƵҩڷаѵƷͷƷҲװˣҷƵÿһƿҩɫζడѵƵĶǴƷͷƷе㲻ܰɣؽĽԶɽ޵ĻڶУվſڵĽԶϲ¶ɻɫʧ
Ľȴǲ֪νǺãһʱŵվԭû
ڱҩʦ˵ҩʱᱨϺܶҩҲ鷢ĽеϾ̫ˡ
ȣĽпֲͱҩʱܳκβΣĽ׷ԸҲҩĹгκβĽеҩǰȻǧ˵Ǵޱȣ۾ҩҲܳκβ
Ľ˵ҩֻĻ᲻ֲǾƷڴƷͷƷͲǵķΧ
ԼСַһ󡣡
Ľ֪һҩʦǸոճҩʦҩԲԼЧʣԼȴΪ׬ȡ龧ʯ¶ʩչ˳
һʱ䣬ĽеΪѹͲ֪νͣҲûа취顣
ĽԶɽ޵עĽԶǵĻ˹ȥһ㶣漴ʼؼÿһƿҩ
ʱĽԶɽѾľˣǿĽеĿҲ·ڿ
Ϊ˾ȵط֣еÿһƿҩɫζܴȫûаƷ߷ƷļҪܹҩƷףǻӾȵط֣ЩҩһɫȫǾƷҩҪõгϳ۵ĻԻ߳мɡ
жα֤ԼƵÿһҩܹɹģ˰̲סʳеɻ
ԭǶ෽ģҪҵԶһǿܹʱظоҩÿһζҩݵı仯ȻһֱҩκθţбЩҩ϶Ҿѡģûκ覴áĽԥһ£ɵؽ͵
ʱʱ䣬ĽлҵȻƽΣԼԭ˵ĻȻΪһ壬Լֵöô쳣ı䲻ԼĽԶɽ޷򸾶ӵʵ
ԼʱһֱѧԺУ˺ٽӴԼԼķ˺ܴı仯ҲҸɽ˺Ūȥ
ĽеĽͣĽԶɽ޸ĽԶͬʱ˳˼漴϶¶˻Ȼɫ
Ϊг⣬˶ûнӴҩʦǲ֪ҩʦҩЧΣҲӴܽһҩʦܽӵʱ״̬ĵµ׷ʯ򣬸ûа취רҩ˼ͬʱĽеĽ͡
סĽҩɹؾٴοĽʱĿͳ˾ͣͬʱҲ˷ܵɫ
Ľҩ츳ôǿҩЧҲ˸ߣǼĽٶˡ
жƵЩҩȻгϽȱҩҪǽһӸȫͶгĻǼ۸񱩵ġҹƳƺҲôҩ˶٣ĽԶɽ˵Լеĵġ


112 ҩĵ·
ҿû˵ҪЩҩһȫͶгǲԼԼҲô׵ĻĽЦˣĽҲϾҪƳôȻ˹Ƴǣܵһ֧ԲҵάּӪͷչɣ
ʯʱеĲҵȫܹάּĿճӪǵʯ󣬼еЩԴȻҴڹƳǿһҵҩ̣еЩҩǼ嵤ҩеĻ
ȻˣЩҩҲȫڷڵУҪǰһЩҩõȥģԻȡ㹻ʽ𣻻һЩҩҪƳǵĹϵĽڹƳǲڱ⻹Ҫ徫Ӣһҩ
ĽЩҩ֮ǰԵҩĴ˰ţʱĸڣһԼļƻȫ˵˳
Ľ渶̸鰲ŵþĽԶɽ޲۾¶˷ܵɫĽԶҲǲصͷ͡
ΪĽпǵʵ̫ȫ̫ܵˣȫҲԲĵط
ĽԶɽȻҪƳǷչǻڷڹƳǴ򿪾棬ûü˼Ķ
ĽԶɽ޵ļƻУĽҪĹܹڹƳվסŸҪڹƳȫ򿪾ĻпҪʮʮĹʱ䡣
ϾƳǵĵô󣬹ƳеòֺǲĽȥ⡣
ǰĽеļƻĽҪڹƳǴ򿪾ֻһµĹվȽŸиָҩǰ濪·ĽһڹƳվȽŸô
ãʵ̫ˣϵЩĿļһһֱ˵жĴ˼ķչҪܹڣ֪Ľҽжһ֮ƶһ±ܹڹƳǴ򿪾Ļ֪ǻʲôķӦĽԶɽ㶢Ľп˰ΣŴкãҲȫοͼɫ
ʮΪ˽Ľе⣬Ľоܵضһʱ䣬ĽԶɽ˴ʱ;ͬżϵľ޴ѹ
ʵĽϵĽԶɽԹҲпԭģΪĽԶɽʮе˼ĽеϣҽԴҲȫбĽеϣڼķչ٣Ӷ¼ķչͣ״̬
Ϊһ˵ĽԶɽ˵ǼΪģΪһ˵ĽԶɽȴȫϸġ
ȻĽԶɽڿϵ˵ĽеܹĽп϶ܹԻͣʵĽԶɽԼԼ˵ǣ˵ϵˡ
ĽԶɽҲû뵽ǣԼܼϵ˵ǾȻʵ鼤ͬʱҲζӵĸо
Ȼɷʱӵ飬ѾʱǨȻȥЩĵ顣
ĿһɷϣһڶϣȫҸЦݡ
㲻ǵԼΪ޷ڹƳôʱУֻҪÿصظƵԪҩµʱ䣬ʵܹﵽԲΪʱӦڹƳ˰ɣ׸ˣĽгȴشӷݵĹ̨ȡʮƿƵԪҩݵС
ĽеĻĽԶɽвһĨɻŹҲʳԪҩԪҩָѪԪʵЧԣⷬòǶԼİɣ
жԪҩôôԪнΪҪǼãҰºܹΪԪʿôĽԶɽûü˵ĽԶǱһԼسʵ
ĽԲɷһۣû˵С壬ҩʦ٣Ҳɡܹ֮ҵﵽԲΪΪԭλΪֻΪ϶ΪԪҩһζлҩ޶ȵػҵڵĻ䣬ӶҵָԲΪ
ЩƵԪҩ͸ͨԪҩȫһЧԪҩĻʵ϶Чξ͵ÿĸǺˡĽһ˵󣬿СһʧӣСЩ찰ǰ̺Լ龰̲סֲһ䡣
ܹʵܱԭ̤ãҾˣӽ쿪ʼÿһƿԪҩҪһҩȫʽĽвĻԭһʧĽԶüЦ
ĽԶԭ֮ĽеĶУȴԺеһλ䣬˳˼
һĺôһʱйҩʽ޻ޣܹгҵʺԼʳĸָҩٵԼΪ硣
˶ΪʿҸʱѾʱһģƴ޳ͻȻ䱬ˡ
糱ˮһӳɽ޾ԭ˳һѷӿĳкʹׯչѪȵ¾ͼ̤
ǣʿ޳ǰûκεֿ֮һ׵޿׵ɱԪʿ׵޿ʤʿڰ˽׺;Ž׵޳ʱ弸ûʿֵܹ
һ޳ƵùؼʱһȺվ˳
Щ֮Գٳûг֣ǲ֣Ϊûл֡
ǱżһȺ壬ҲһͳȺ壬Ϊǳ΢ʿһҩһͨ׾ԭʼԼʵġ
ǵʽעʵչԶԶҩǣӴȺ壬ΪʵõԵʣռеԴ٣λҲΪ¡
Ϊ޸ҩ޽Ȼͬʽҩеǣ˿޵λͨˡ
޳ոձʱ򣬲ûǵע⣬Ϊܹ׾ٵؽԼܱߵ޳ΪҩܹͬӦ޳
ֱһһĳΪ޵ĵ̣ذҰҲһĳׯʱʶ˲Ծ
ûҩǵźżԷ֯ʮʱ䣬˼ΪصĴۣŽ޳׽ʱҩѾʣ޼Ҳ⡣
Ҳʱʿǲʶһǳص⣬ǱҩȻʵѸͣΪȱ㹻ĴսǵսþˣȻʵһ㣬ǵսȴΪǿ
Ҫǣһ޳ԭΪҩ޶ˣȫӿ޵ĵ̲ɼҩϣȱ㹻ҩʵͽף޲òӶΪﲻͷ
޳֮ҩʽ׷ϳǿʼƿĻȨ
ҩ֮Դž޴ı׶ˣΪҩǶҩŽŵȫսҪЩҩҩͬʱܹΣУ֪ϵشԼսػһ־󡣡
޳ıҲΪҩɹȣв޵棬ҪҩǶýƵĻҲᷢı硣
ֻҪԼע⣬ǷζĿԿһҩĵ·أ
ĽԽԽ˷ܣɫҲΪͨ죬ȫûע⵽еһֵĵĿ⿴


113 ڵ
жҲ˵˵ѣ㲻õ棬Ҳݳ޵ÿҩʵĽԶǼĽԼĻ첻֨ɫҲǱòΪԼĻĽиеΪѣæһԽ͵
ĽԶɽǲԼͬصĽԶһֱۣȫûСӦеӡ
ǲССղŵĻ˵ҩķʽҲвֻͨҪӳ顣ĽЦЦĽԶǽΧ
ĽеĻĽԶɽסˣĽԶͬסˣĿɿڴؿĽУԼĶ⡣
ȻҩԸõذʿʵΪֹǻû˵ĸʿΪȫҩġ
ʵʿ֮Ϊıƴع鵽ԴĻԴıƴҳ֮ңҼҲߣұ̤֮·ҲƸԽ࣬·ߵҲԽԶ΢²壬ʳȻûа취̤֮·һӶµµΪֱȥ
Դıƴں̶ܴҩıƴҩԵøҪȻҩʦʯƳֿɽȡ֮֮ߵҩϣΪʲôҪԼƶѡһֿɮһʽأ
Ľеһĺĳһ㷢ʡ÷еͬʱ˳˼
ĽеĻȻ˵ֱ¶һ㣬ȴòʵĽ˵̡
籾Ǯ˵磬ʵκʱ綼Ǯ˵磬ֻӵ˲ƸſӵԴӵԴſӵʵӵʵſϲȡӦĵλ
෴أûǮƣȻܻȡԴûԴʵҲϲȥʵ΢λȻҲӦ¡
ȻˣҩҲбףҩȻܹѸٵʿΪȴ޷ΪתΪӦսս£Զ̤ʵһͬʿǵһ׶ˡ
ڶ׶ȴǳڷҩĻʿҩһȥһҩЩ˾ͿΪͣͲǰΪˡ
ҪܹؽĻҩʽȫڼƹ㿪ģܹǼʵ̵ʱڸϳЩӵ̵Ĵͼ塣
ĽԶɽ޸ĽԶ˼Ľǰ˵ĻʱĽֽҩı׶˵˳ĽԶɽǰ׼
ʵĽ˵ⷬʱȻ˽׶˵ѷ
ĽúñĹܲûʧҲ˵áԪøȻڵġ
Ľеİ취ܼ򵥣ǾеļԱȫֻÿ㹻ʱ䣬ԽķʽҩԱʵȥˣսͬҲȥˡ
Ľһ뷨ѱһ޷ŽãüԱսͬȽ׵ޣÿսɹһͷޣ㽱Ӧҩܹĥ¼Աս
ΪҪ޶龧ʯõҲ̫ףʢʿڲ̽õ䣬Ľʱ뽫õ֪ûнԼİ취˵
ĽԶɽ޸ĽԶǲ֪ĽеԺȻ˽ҩ׶˵ķ˵Ľиղһ̺Ϣʵ̫ˣҪʱȥա
򵥵غ˼䣬ĽһҪעʳϢҪĽԶɽ޷򸾱Ѹٵȥˡ
ԣĽеĻǴ̫ߵʱеĲɣĽصƵԪҩߡ
ĽԶͬе겻ᣬüĽзԸ飬ҪüзӦ
ĽԶԲ״̬Ľֹͣҩȥڷ俴Сȥˡ
СԴӽĽҺ󣬾һֱסڶԺиĽΪڣһΪ˲Сŵ˺ѾߣһȴĽеĶԺ徲Ľڼʱ϶õġ
ʵĽÿҩ֮඼ȥڷ俴С𣬲Сһֱ˯һɱ״̬ĽпСϢȶûΣգÿζɨһ۱ߣûдС
һĽиոտСķо˲Ծ
ԭһֱƽ˾ķʱκˡɳʯ񱩶ҵڷӣݵǽŪǧٿףڷеļҾ߸ûһġ
ڷУĽиоԼ·վ֮һ㣬ʱпܱǹɿ񱩵û
߰ķݣĽеϲ¶˿Ц
Ϊ˱СĽŵ˺ϰգСסĽĽбСķаһ򵥵󷨣ûκεĹͷܣΨһĹܾǸܹзһ
ҲСķѾַ죬ڵĽмȴȫ֪С𷿼䶯ԭ
ܿ죬ĽеĿ䵽Сϡ
ԭһֱϰϢСʱȻɵ˵ϣڵʹشԿɫâ˸Ҳ춯ԭȴྶͥ
ɱɹˣɱʧˣСϵ׵Ӧ츳СʹȴĽһϰµĺûס
ƺĽеĵСƺһȻĽеĽ£ĽеĿǾ
Ľм״ɴһΪСϵϢԽԽۿҪϨ
ĽлǵһοСʹӣɸͬܡ
СУĽиоϢԥضӣ˫СͷԴԴϵСԪ
ʱĽȻ˲Ƿᱩ¶ԼˣΪСĵһͷޣҲĽеĿǰΪֹΨһޣСѹ˴֮Ѿĸ飬ĽʵڲؿСԼǰȥ
ĽеԪӿСʱС¶ɫ
ԭϣĽܹҩֶλʹ߰ѹڵڵģѹûָĽܹæϾ޸ڵԪȫһĽбæҲһϡ
ĽҲǱһ˿
Ϊڵ״ʱʵ̫ˣ⵽ѾĽмҩҩҲҪʱģѰҶ֢ҩϸҪʱ䣬Сȱıʱ䡣
ĽܷС𶼲ʲôԹԣܹ֮ǰһĽУѾˡ
ֻǵĽڵԪԴԴϵʱСȴһλõĸоҲٴȼ
С֮ΣգΪڵ̺ʵ̫ǿ̫ˣǿСڵԪͲѹסɿ񱩵бűΣա
ǰʱ䣬ڵûʲôСΪԼܹɹڵֱСҪڵϣСʼʱڵȴͻȻ䷢䡣
һǿ񱩵Ȼ䱬СӲݣʱ㽫СشҲѪȫ׷ѣֻһҪ
Сȫڵú֦ڡСĲɸʱĽеͻȻԺʱ˹


114 ֮ϲ
ĽСԪֲҲ֮СڣȻ֪ܿСڷʲô飬Ҳ֪Сڴʱ״̬
СڵѪ⡢ڵڵӵøɸӴһȫ˿ʱĽвͷƤһ顣
ҲʱĽ֪Сϵôôʹˡ
ͬʱĽвɰңҪԼѪС俴Сֱڵķ֮£
СԪͬʱһɾ֮ҲĽеĴСڣһȴĽеѪĽߡ
ɾ£СڵƷٵ޸ţǿѪҲѸٵصõ˲䡣
ԭήҲһϢС񽥽ָ˹Ҳ»
ĽСڵԪСԪ϶ΪһһѹڵӵĿ
ǹɿ񱩵ƺʶһ㣬һµͼԸʱֹͣ˼С壬ѸٵصתصײĽеԪ
ɿĹ£ĽеԪȫûм֮һбȫɢ
ԪɢĽвɷһƺߣһſҲ͵ͨ졣
ͬʱСҲٴγʹɫԭǹɿ񱩵ڻĽеԪֺԥػСòײžۼԪ
ǹɿĽиСɫҲǾޱȣѵԼȫɿûа취ô
ĽиС׼ٴԪѹʱɿȴСڵڰæС˵ľʱµһ㣬˳ڳ˹ȥԾҵĹ
ӿ򾫴ĽиСͬʱ⡱һ£ҪǾҲݻٵĻζСִֻ׵ķݣȫûϣ
ĽиС̵ر۾ʹؽ˵ʱ䶸Ȼˡ
ײһº·𱻶ҧһڣȻٵӴ뿪෴أȴ·ζʳһ㣬ٰæСˣǷٵس׷˹ȥ
ʲô״ͨ־׷һĻĽиСȫɻɫ
ΪʲôԪԸ˿޹ľܹƿ
һ̣ĽһĨЦ
ΪʲôܹƿⲢҪĽʱҲûʱûȥ˼⣬ҪǾܹƿʵ
ԥأĽбٿؾ׷˹ȥ
ȻӴܵúܿ죬ƺСǳϤ
ǿӴܵٿ죬ӴܵٶҲûĽе졣
Ľеλãһֶģķְˣ̶̵յ蹦򣬾㱻ֳٷݣЩСڱƳһŴСڵÿλ
ȻٶԶԶϲϿٶȣǵֲ࣬ھ˺ս£޿ɱܣֻܸ潻档
ĽиСԭΪڱƵʱ϶ᱬ˵ĽҲ쳣ңĽиСȻ׼
ܿ죬ĽиС°͵һĻˣײһ󣬿޸֮һ㣬˲ͱסȻ󱻲ϵʳʳʳ
⣬ûκЧķ
ǰһĻĽиСˣǳԾͷ޲ߵĿȻھǰȫûзʵʵ̫˼ˡ
žһʳĽеԺͻȻһͷȻܹƿԼǲǿþæСڵأ
ܿ죬Ľеüͷ
ĽȻܹٿؾǾʳǾһֱĽвٿصĽˮܿ˻ˮڵϣ϶һ㡣
ĽгҪʳκξûʶĽֻѡҪôÿָɣҪôɾʳ
С𣬳žסĹϽü˼һᣬĽзԼûеѡС
Сһ㶣漴һĨ˷ܵɫзһХȻһԪ㳯ӿ˹ȥ
˰죬С꣬СԿ˵Ǻ֮ǣڿԱȻ˷ܲѡ
ڵǿͿҲС˷ܣҪԼܹڵȫǲζԼͿԽΪأ
ܿ죬Сб¶˾ϲɫ
ΪԪڵס󣬷ڵһҲûб٣ֻڵ񱩵Ϣ˺ܶࡣ
ѵڵھڵĿϢ뵽һС𼤶ѣ漴ͨԼķֺͲ²ĽС
ĽҲǴϲȻһشߴСϽڵԼǷٵؽԪ·ʯ¶ݡ
˾İСڵĹ̳˳
̶̵İʱڣԭֻʣȭͷСĿڵȻΪޣСԼڵȴ׳һȦڵϹƣڵɢǿֲϢȫ֮ǰڵܱġ
ɹˣСڵûĽһʵ
Сľ޴ϲ֮УֱĽдü飬صص˵ͷ漴һţһ˳ȥ
Ҫ
СɲǣĽбš
ϧСʵ̫˷ˣĽеĽȴе
ĽиСŵעУݵǽĹϢڣźȻһ죬ݺص
ŷݵĵеĸҲݻ٣һĽҵĶԺֱʯ
ʲôˣʲôˣڷݣĽԶվڷзͻȻ䱻ķݸһţոŴӷ̽һͷһ׾ĶŵɫҰףиǾֵشС
ĽԶǱŵİĽҵ˶ŵɫ١
ǵʵ̫ˣСסݵǽڣǶʮǽڣĽһŴ棬ǿŴҲ٣ͣ
Ĺ£Ľǵ˰ߣһͣõİҲҡҡ׹
С˷֮¾Ȼ帮ۡ˰ߣĽûطһۣаһԼǰСǰȻҩԽеҩȻĻԼŬͰ׷ˡ
СȻҲʶԼ˴ϵ˷ɫʧǽһţµ˼ĽеǸȻ
һĹĽԶɽ졢ĽĽ˱ٴһ㳯Ժķ˹ԺΧһˮйͨ


115 㲻Ҫװ
ĽԶɽһ˸ϵԺʱĽкܰվڷм䣬ʲô鶼ûзһ㣬ϲ˿ĻŻߺɫǲɻɫ
塢λϣղСɹɻʵûܹӦԼ»õԲɰ߸ۡٵĺûеѯʵĿУĽεЦЦӲͷƤ͵
Ľ˵ͬʱС뽫ԼȫĽе˿
СΪĽвɿЦãһ㾾סСһֻ䣬ֱӽСԼǰ档
ҪǴʲôĻܳйˣұ֤С϶򲻻ڵġʹذסСӣĽд󷽵ظ˵
СĽиƵǰɴ󾪣˫һűҪܣκαĽеѹƵģͶá
ĽеĻСǺ²ѣзһͳĽԶɽ˵ĿҲǰ
ؽĽиСķӦУԭٴڵĽԶɽ˲ɿЦãǱҲ˲ɡ
Ȼһᣬұɢȥɡ֪ۡٲ֣һᣬĽԶɽʶ˿Ҳ¶˸˵Цݡ
˵СǲСĻٵ˰ĽСٵĽĽԶɽ
ΪС𲻽ĽʵǿĴڣĽҵıͬĽҵľˣĽ˵ۡҪҲûСҪ
СɹɻζСĽ޽ΪޣʵҲһ¥СʵʱĽ˵һϲ£ϾСʵԽǿĽڹƳǵİȫбϡ
ɵĲȥµĲĸۡѾ˼ʮˣ͸ƵؽˣСһ磬ֱʡǲٹǸмأô
;üĸۡôô˳ۣԭΪڳ¾ɵĹϵСĽһ¡
ô˵ĽҲʯһ壬ҪƳǷչۡôܹ̫أƵؽƵؽǵĺԺʯʱЦǵȱ̫ᡣ

˵֪࣬ĽԶɽһҲ׷׳ȵԭСΪ
СԭĽ˻ָԼὫԼϳĽĽһһĻԼĶ⡣
ֱĽȫɢȥֻʣĽԶɽ޷򸾺ĽԼʱСԲĽ˶Լ̬ȡ
Ҫ֪СĽ֮ǰֻһͷͨħħȻޣɽУֻǵһĴڣʵһ㣬ֻҪԪʿȵսԪʿһ˱ܹ
֮ǰĽܹӮ˱ĽԶɽĽиӡ
СĽħոٴɱħΪʵٶ̫죬̬ûиתɽԼ˵ħ
Ȼ䷢Ľ˶ݵýݵ̬ȣܳĸо
ˣС𣬱һˣҷŹ㣬ֻΪ㳤ÿɰѣɲܽûʲôˣϽɽȥӦԼµɣҿɲ´ٷͬĴ󡣡
СԳһָжʱȴоԼӰصһţȻӲطɵ˰УͬʱҲĽ
ĽеĻеСһͷԵڵأʲôҳÿɰﳤÿɰˣҵĳɰаϵô
ĽʱչֳĿֲʵĽжԼȫð̬ȣСȴǲҶĽеĻа粵Ľеڿչᣬֱӷɽ
Сչ˲䣬ֻһɫĹâһ˫ƲݣҹɫĳԵΪĿ
俴Сϵɫ磬ĽеĿⲻһСڵջƺԼҪ
⺢ӣôһͷǿԸʹҲ˼̬Ⱥõ㣬Ͳһ֮ȵСԶˣ޲źݺݵصĽһۣѵ
ͷİɣС𲻻ܵġĸһǵӣĽЦˡ
ĽвСܣʵκһͷޱĽиѱ󣬶ܱĽС
һΪĽѱʱȻ޵ԼȻ˵ܲٿ޵Ϊȴܹ޸оΪУǻ᲻ؽĽе˶ԴĽ˿õԼѱ޵ҳ϶ȡ
һȴ޸ĽʱʵٶԶȲĽеʱҪ죬˵ûʲôʵҪܹõʵԵĺôȻԸ뿪ĽС
С˵СĽ֮ǰһͷͨޣĽк󣬶̶̵ʱ䣬Ϊޣһ˲ơ衢;츳ʵ˽ٱ
˵ĽнǼţĽʹߣ᲻뿪ĽС
ΪСǳһʵĽпûԼԼȴ벻ĽС
ĽмȻѱԼԼʵͬѱޣʵ
ҪԼ뿪ĽеĻĽʧĲԼϵЩʱ;ԼʧȴǻԻ͵ǰδ
Ľʮӣһô£вΪԼĶӵе
ĽԶɽͬļѣοصĽпһᣬŴӻͳԼݸĽУжղҴϢ˵Ƴǻһʢᣬҽ嵥ҴһݣûʲôҪĶᾡ£Ҳ嵥ҪеĶһºˡ
壿ĽԶɽĻĽеϲ¶ɻɫԼʲôʱһˣ
ǹƳǵĳ캮װ֪ǰǬĽʱǽҸ֮Ĺϵȫ˵˳ûĽһԻӣĽԶɽȻԲ۾ǳ
ͻȻ䳯ԼĽоеĪ漴ô¡
Ϊ캮ǰ˰֮Լ׼ɣԼȴֵú֪캮Ĵһ㣬һĸȻҪŭ
Զɽ׺ӸʲôжʱǬĻôˣǴûжǰ캮жǴûи캮棬ҲûдκνͻȻ캮жһʱӦҲǳ顣ĽԶɽĻޱһԷˡ
޵Ļոջֱ׳ֺĽԶɽ񶷰ܵĹһ㣬˲ȥ
ĽԶɽȻĽҵļġ
ǰĽԶɽĽҵļû˵ʱĽȴĽԶɽǰѧһ㣬Ҫʵжʵ
ĸһ仰˵ø̧ͷĽаˬѣǿŰЦĳ嶯װ׵
ܿ죬ĽԶɽĿͣϵһϢŲˣҲ¶ɻɫ


116 ӸԴ϶ɱΣ
˽ƳǵôԥһᣬĽ̲סʵΪ嵥ŵһ˿ѪȵζҪ㹻ϢȷԼĵĲ²⡣
ĽԶɽһ£Ϊûϵڿ嵥Ľлдһʡ
жĽȻʵУǼЩ껹ϵռƳǸϢģ˽һްĽԶɽһۣʵ
ĽԭļԹƳǸһ֪ĸ׵Ļʱһ
֪ƳǵļУﵽԲʿмˣֱЩˡڸĸɻĿУĽдʵ
ܹﵽԲΪģһǸ죬ƳԭˣڹƳǴﵽԲʿӦĸˣǷֱԼҼ¼ҼҼ;ɽׯĴׯü˼һᣬ˵
ԣ壬ȻƳǵͬԲʿֻΪ񡢵ŮɫΪּΪ͵µӡӡ󣬺ע⵽һԲΪʿ޶˶٣ֲ
ޣ˵ĽϵкܶవûἰϵЩһ￴ûϣƳǷչǶϢѼҲǷ£档Ƴǵղ˵ЩС
޵ĻĽԶɽһԲ
ĽԶɽϾλʿŹӣŹΪԽݵһɴǶſϢѼҲȫ棬ЩϢǶʮǰϢȴҲϵѼϢҪס
ĽԶɽ֮ԶϵķӶֻΪеľʱ䶼ĽϣʵûȥϵƽЩëƤС¶ѡ
ĽԶɽĻ˵һͣɫҲͻȻüΪѿ
ô˵˵һ뻹ء޺ĽڲĽԶɽĻĽԶɽͻȻ䲻˵ǲɻ޸̲ס߳
ǣͻȻһ飬е㵣жȫĽԶɽЦҡҡͷΪ캮ڹƳʵ̫͵ˣںܶ˶Уʵ캮ҪĶĻƳǵļֶĶ֡
޸ĽĿɿڴĿУĽԶɽ˵һЩΪ֪顣
ԭʢϵŹͻ
ȫΪǿʿ϶ɣǸصľ顢ѧԺڵĸŹԼɺͲƷ
û֪жҲû֪ʵΣû֪ʲôطǾôһ֧飬ȴеĽŷɥҲøصľӡŹƷսսԼԸȥս͢ĵߡ
ȻڹƳǿ϶ͷĿȫ캮ƣ캮ݰ϶վ캮ߣȥƳģҪ캮Ը⸶һЩ۵ĻôͰٷ֮Ϊ캮á
ж΢ڵĹ±ΡԬˣɱҲɱˣǵǼ򲻹ӣɱӼҵӼɱӼҵļӵࡢӼҵӵ¡ǽӸΪƽأ鷳ȴе󡣡
ȻſΪãôԽ֪ӵȻܹԽݵΪãʵֲ̫ˡĽԶɽ˵ⷬʱȫǵĵɫ
ĽԶɽĻ޵ɫҲǱòҰޱȣҲ˲øĽԶɽˣǳؿĽС
ҪӵˣԽݵΪôĽԶɽ޵ĽţĽȴһɡ
ʵĽ֪ĴڣҲ͸ӵֻ̣ʱûüԸӵֶѣĽûбֳ㾪Ⱥͺ¡

Ľһ仰˵꣬ԭһĵĽԶɽͬʱסˣΪǽ뵽ǿͿ£ȴδ뵽ӸϰӵĿܡ
ҲѹĽԶɽ޶ûҪɱӵ֣Ͼӵִǳ͢ɱ͢ʢʱʵ̫ǿˣǿûκ˸Ҷıĵ
ĽԶɽΪŹľӢҲҶʢı뷨
ɱӵζŵﳯ͢һ͢׷ءĬһᣬĽԶɽԥ˵
ˣҪɱӵ֣϶ʽ֮ǰ֣ҲԼ֣С֡ǲһ£ӵִ㼲ʱͻȻһ˻ô򣿡
ĽԶɽηηβţĽоԵôݶˡ
ϾĽʱϵ֪ʶͼʶȫһָӵ̬ڿܵ磬;˼άܵʱƣܶʱȨκξη֮ġ
ĽеĻĽԶɽͷ˳˼
ȴ۾һΪ壬ʮ꣬ûκξη֮ģĽеһȴ˵Ŀϣܺθڡ
жΪʲôǹƳжʿ嵥йϵô֪ԼɷһʱܲĽеΪ뷨æתƻ
ˣһεѹƷȻǻԪԪȴʿͻƿʥҩ嵥˵ԪȻа˰֮ãҲ˵κһʿڷûԪ󣬶ܹɹͻƿﵽػʾΪԲʿǿֱӽΪػʾԲʿ
ĽпЦһ򻹸˸ס
Һǻ嵥͸¶⣬Ҫ嵥ڹƳȻĻ϶֡
ĽԶɽȻͿ嵥ǲԪֵĽеĽͺǲҲ¶˵ǵɫ
ƳΪʿô࣬ǻԪȴֻһݣԻԪڹƳǿ϶ҵԪпƳĶùƳǵϴơ
еպĽԶɽɫһ䣬Ѹٵͨ캮һϢԪ캮
ĽԶɽ֪캮һ㣬ʮͣΪһӶ̤ػʾֱӱŸ򷢵ſƫƧСط
Ҫ캮֪ԪĹЧ캮ǾԻ᲻ϧһдõԪģҪ캮õԪԻΪʸ֮ģڹƳ㡣
ʱȥĽԶɽһâѸٵһеϢȻʶ˿
˵һεǬ̨һٳɵģϵĴ󲿷ֶ̨˽أлԪ̨أһεľġĽɻעУĽԶɽ΢Цؽ͵


117 ǵĵʲô
̨֣Ľʶü޵ɫҲúѿ
ĽԶɽտʼûʶ̨ʲô⣬ֱӺͶӵɫԾŷӦô£ȻҲĬˡ
ǬĽԶɽȻĽʱĽԶhĿĽԶɽȻ̨֪Ľ֮йϵ
ж̨ѧԺΪôκĽԶɽȴ˷еĳĬ
ûУ̨Ǹ߸ϵԺԱҲһϲ̨ԺԱ䲻ԸҡĽҡҡͷԥػش
Ľ˵仰̲סвһ䣬̨ûгֶԸңе˰ԸңĽк¸ĸģûҽ仰˵
ĽԶɽĽУҲûзĽɫʲôԣʶ˿
ԱĽԶɽ˽ĽУƯһ˿ɻ󣬲ȴûнĽеĻԡ
Ȼһε̨ƶģǾûбҪȥˡ֪ĿģĽԶɽͻȻȤȻֱӽӽ˶С
һεǱμӣ̨ƶĿĺܼ򵥣ûҹƳǵȻƳǵùƳΪáĽϾҪƳǣôܹıóأĽԶɽ׼תȥʱĽȴ˵
ĽеĻĽԶɽȻһ٣ĽеĿ𾪣ΪĽеһڸ̨սҪǳɹƻ̨ƻĻԻ᳹׵̨
Ľе΢ڵӼҲˣھȻǬӶҵԼӵҲ̫˰ɣ
Ǭ˵ĻˣϣܹسɳΪ̨ĥʯ̨㹻ĴۺͽѵҪһĻǻȡģ˵̨£Ǭ£ƺ͸˸׵˼Ľ΢ЦŽ͵
ĽеĻĽԶɽɫ÷ǳӣǬʱһҲڶУֻǬʱ̷ǵûΪĽңĽһǧ٣ǰæĽҽϸߣĽҵӹһѡ
ǬһϵΪĽԶɽȫ䵱˾ˣͲǬĻΪĽУҲûнǬĻ¡
ĽеĻĽԶɽȻѡ
ȻǬܡ񡢰ӣʩ°գţǬͬһףһǳӵĸףΪԼһЩҲ
ԼΪĽܹΪ˼ķչǬΪʲôΪ̨ͬء
һʱ䣬ĽԶɽ˵κܡ
ͬΪѧԺѧԱ̨Ǭ绽ΪΪԼĶȴڹƳǶıٲά裬˵ľ˵֮
֮Ի־޴ķ޷˵ĸݵĽȻͬ
жôȫ㡣ĽԶɽ˿ᶨ˵
ĽԶɽ˵仰ͻȻжǧص˵ɣҲͦࡣ
ڸղǵʯʱڣĽԶɽԺǧٸͷһѵľ
ȻԼǲ޷ڷ絲꣬ôԼһͷϻţĬĬظڶӺƶˡ
ĽԶɽ֣µ̬ĽһĽа˵
ͬĽԶɽΪסܿɷ˼Ҳɷʹ࣬ɫӵؿɷĸͬܡ
ҲôģҵУԶҵܹΪұŹΪϣΪ˼ķչԶԼûκҲûκʸ㣬ҲܶκԹԺͲ
ĽĬĬעһḸףӣس׾һ˵
ĽеⷬǷģԺЩĽ֪ûκһ׿ñԼ׺ãҲûκ˿ΪԼ˾޴
Ľ鲢ïһظжĽԶɽҲĽԶɽ۾˲ʪ
һԵҲǱһᣬ͵͵زӿһȻ˵ǸڸʲôһӺɷȴŮһɿ顣
޵ĻӶЦ֮ǰʧ٣ȡ֮һܰۡ
жҸղ˵ĻģӽԺ󣬼е˵㣬ҲֲܣһŬؾӪü壬ȡúڱϣΪ¶ġһᰲ׵պĽԶɽٴظ
һΣĽԶɽ֮ǰȻͬ
ĽԶɽ֮ǰ˵ǷʱӢ۳ĺձɣܵĸо
ĽһĽԶɽ˵ʱȴֱδϡϵ׳ĸо
Ҳʮ꣬һ漸أͱ͵жˣȻСҸ״ǰʲôӣԺʲôӣԶһ֮żһ԰ӾͺˡصŸ׵۾Ľзǳ˵
ĽеĻĽԶɽȻŴͣ˵ȴһ߳ˡ
ǸͲҪȥˣжСҪѧϰԼеܹ鷳Ͳ鷳жȻôҲܽͨСԴһж˵ʲôǸ߶ӱǡ
޵Ļһ˸ִҲȷĽڼеĵλ
ղŲҴƻ̨ļƻôġĸ׵ĻĽ˿漴ɫһԼĳƻ˵˳
Ľеļƻܼ򵥣ȻĽҴƳǣȻŪһùƳ岻Ľҡ
̨ܹҹƳǵĽܹͬ׳ơ
̨̲ǻԪѣĽҿӵдҩԶԹƳǵɾ޴ĳˡ
ϧǣȱһԸԪҩȻĻǾʤˡĩˣĽź˵
жԱΣĽеļƻĽԶɽ˳˼ȴһʵ
ԱػʾΪʿӦ˲ҡҪС಻幫Ļλ֮ΪʿҪҵȻ֪ĸΪͻȻԼһ޹ص⣬Ľлʵ˵˳
˵ĽеʵȻôǿ޾ϲһĨȣκŴҶ֪˵ˡȻʵôǿôڹƳӦò֮ˣȻǵļƻͿԱһˡ
̨ҰĲǺܴôǵҰĿԸ̨ڹƳǽϷ꣬ĽұһƲ̨ΪԼʤȯʱƣ̨һжΪĽѣΣ˵ⷬʱһ˫ΣյĹâ
ƣǵĵʲô޵ĻĽԶɽĽиͬʱסˡ


118 ǿ֮
޲ûнȫƻ˵
ĽԶɽĽиӲĥҲʼղ˵еȫ̼ƻֻ˵й¶Ľ϶ܹӮ̨
ִⲻ˵ûа취Ҳֻա
Ժ٣ĽȻûа취סڶԺˣòԺĸһס
˵ǰңʵϽĽ˹ȥѣԺĶ󲿷ֶҳûȻǲˡ
Ľ뿪ԼʱȻƺõҩȫҩһ㶼û𻵣𻵵ֻǷкԺеҩϡ
ʧĽһȫܹܵģҪ֪ĽҲֿȱıҩϡ
ڱԺĸһĽйС𣬸ĸ˵һ󣬱ҪɽѰС
ҪǻǰĽԶɽ޷򸾿϶Ľнɽ¶Ľе˽⣬Ǹղһ̸ŵĻﵽߺֱӲסˡ
ĽԶɽڸ徫Ӣһؽۡս˹սĽһɽ
ĽȻ׸ĸĹĺ͵ǣûоܾսԼһɽսһƺ«Ҳ㱩¶Լϵܡ
磬Сڵʵﵽʲôˣܹùôո뿪ۡս˷ܵѯʵ
Сʵ׵ʱսΪĽѰҩϣȵصۡʱСѾɽˣս֪СʵֻܹͨĽƻĳ̶Ȳ²Сʵ
һֱʹ򲻹ССʵˣȻӴ򲻹Сˡսһ˷ܵӣĽкܿսԼ仰˼һĨζЦݣôԿܷùС𡣡
սԴӽΪԪʿĿ˵ǼͣĽ˵Լ򲻹СսֻĽǫ
սûע⵽ĽζЦݣĽСԵĽ飬Ϸ¶ԾԾԵ˷ɫ
ؽս˷ܵɫУĽвĬĬΪսһӡ
Ľսսʵ̬ԲԾսһ̵ĽѵսͷѣŻսΪŶʧ
ֵɽĽб㽫Լͷų˳ȥʼӦСķλ
ܿ죬ĽбСڵķλȻٳɽȥս
ֵҵСʱǱǰľˡ
ȥǰݺύĹ֣ԭïܵĲȫʧȡ֮һƬƬڵĺۼ
һŨѪζһɢɼһͷͷӴʬѻڹ֮С
ǰѪȶбĳ棬Ľиսˡ
սǼѵһ¿ˮĽиղԼСԣԼڴӦ飬һĨԥɫ
֮ǰݺؽĽʱսϸز鿴ĽƻĺۼСʵжǿʱǰݺύĹֺʬ壬ʱˡ
սΪûⲢΪҲ޴ˣս֪ԼǾûǰֻԵľģԼҪǸСԵĻŰ
սոĽзԼСԵ飬ǡСĽиսĵһ˲ƱĽиսߣǵĽеһ¡
սһֹӣĽװӶСԴ󣬹С𣬰ʵָߴʤļį˵ˣһʵɲŶ
磬Ϲ˵û˵սζСıأͻȻĽɿĻʱżˡ
ϧǣûˡĺ
սĻû˵꣬С˷ܵؽתսս߰ĺХĽȻȥսСս
С𣬱Ҹڸ㿪ЦأôôҸء
ĽжԼܲ˵ȥսɫ˲ȥʱսٱҲ֪Ľѵˡ
ϧǣսĻû˵꣬Сצصս
ʶأսһ͵һݶضСĹ
С״һ㶣漴б¶˷ܵɫ
տʼʱС𲢲սʵղŹսʱֻʹֵΪ˵ս
սչ¶ʵĽиղŵһʾС֪ԼӦôˡ
һ̣СһֳսϷֱӴѹս
оͷͻȻһźӰսһ飬ٴʩչž㿪СĹ
һ̣սˣΪոն㿪С幥㷢ԼһƬ𺣹˹ȥǰһǸطʲôûеġ
ؼʱ̣žٴη˳
ڷٹսһͣȻתӣҵĵһ㳯һӴܳȥ
ֻսӸոһ̣ɫ㽩סˣӸ׹ѡ
սٶȽ磬Ӵܵķȴһڵ
սֹͣסˣȴ˹
Ҫо̺Ļսзһ
ϧǣСȴսš
һ̣ɫݺݵսϣֱӽսӸɡ
еս·ͷΪ˻ҽҲɢһζսٴʱȻ°ĭһںںڵģȫ˱ϲò
С𣬿ıҲôôУ㶼ûܹ˼Ҵ򵹡սΪսѾ׼ԹĽʱĽеٴƮսĶ䡣
Ľ仰սϳ˶ݵã˵仰ʲô˼
һ̣սϱ¶˾ֵɫǰɣҪҪҪôݣ
սԹؿĽһۣʱһȻ䵽ϣʹģûҽг
磬Ͷ仹ôսһŬضܻ򹥻һߴĵ
ϧǣĽкûսĻһ㣬һԵվһߡ
С𿴵Ľв֨ĽͨȻ֪ô£ʩչս
ûСս֮ıԸһԳƵıԣȫһߵѹƾ档
Сֲʵǰս˶ܻǶܣѹûл֮ʱܶ
սԼȫûãھȻʼȫԸС
֮ضս˾˵սڸСһš
ҲһŶѡ
ʱȥս㾫ƣֱӱСһķɡ
һΣս֮УҲûѹ
С㽫ͻؼ帮ۡȻһɽҩȥؼһսƣսû֮ݺĽС
С˷ܵص˵ͷ漴սѸٵطʯ
ϣܹҵһġսʧƶˣĽ૵
Ľ֮ڰ˺С𹥻ڰĺûСֹͣΪսʵûʵǰһֱǰ
սԼʵСʱȻɥʧƴĺСĹֻ֪һζضܺģȫչЧĻĽзǳʧ
Ҫսǿʱ̬ܸıĻԶ޷ΪһǿߡĽսĺŰѡ˸սһ̵Ľѵ


119 ҵ
˴ΣսͻĽʱĽ˼Ŀֻź𶯡
ĽԶɽ˻ΪĽиսɽΣգս˴ΣĽв֪٣˱ŵɫҰףһҲӿɤϡ
æҵؽսѣս϶ؽ˵꣬ĽԶɽ˲˿
ĽԶɽıȴüΪΣϵɫҲǱò
Ϊ츸һֱΪĽЧȫûκοɵĵطĽеͬʱҲеĺ
Ͼ츸ΪĽľô꣬սЩطòԣĽҲӦý
Сȥʰ컹ûü˵ĽԶɽסˣŭһҪԺܡ
ֻĽԶɽո㱻Сһ˲Ƶסȥ·
СסĽԶɽֳս˻սĿҲǷŭͲм
ؽСķӦУĽԶɽͬʱסˣѵм仹ʲô飿
㽫ͷβ˵һ飬׼κε©̤Ժӵһ˵𡣡С쳣ķӦ˿ѯս
ڸעУսκεɵؽеϸ˵һ顣
ս˵Ĳ⣬Ϊս˵ϸУսѹûеĽУҲûʲô飬ĽΪĪؽսأ
硢ɩǲ뵽ԭ򣿡۽п˼ɫŬѹסԼĵĲʵ
첻ܲżȫĽеڶԴսĽߣսκʱ򶼲ܶĽ
ҪĽвԼӵ£ĵսĻԲĽңҲĽҲ޴ĸҡ
壬뵽һֿԣֻе㲻ȷ޿ӣܲʱ飬һ¶ǰĳѵûзְӹƳǻ󣬺˶һôǰĬǫѷò¶˷ݵϻ֮ض˷ĵ׵ظе¡
ڵİΪʵڹƳ˼飬Աüţ˵ʱɤԴ˺ܶ࣬˺ϰռʱҲûƽյУһθжɽʼҪСԣȵСʵԶԶԼʱùģСʱֻ֪һζضܡ
֪С𲻿˺¶ֻ֪ܣҪǿʱָǰƴô
˵ͬʱĿսСɨӣսĿ˸øƨƵأСȴһصͷʱϲ¶ĵЦݣ֪Լʮа˾Ų¶ˡ
޵ĻСͺȻֱӵһսһ˲뿪Ľ
ʵ޵һ֪ʵӦø޵Ĳ²ûʲô롣
СķӦǿ϶޵ķԭΪͨӼܹγѪ
硢ɩӣʵڶԲҸղ˼άͬһ밢ûежòܵжԼĽкԥظĽԶɽ޵ͷǸ
磬ĽԶɽͬʱ˿æʾҵͬʱ̲סĽм䣬˵Ľ̫ݡ
սС죬жĽгԹޣҲԥ״Եʡ
ĽеĺĽƽʱάԼǾƷǸҩӦԼȴΪһʱίԹĽУ׵ᣬսΣ޵ݵĸо
Сӣոеʵβ;ˣҲǻá֪ԼΪĽҷеҲסˣݺݵصսһۣȻһֳսѸȥ
ɽУȵС𷵻غĽһԾСıϣѸٵسɽȥ
ֻǵСɽ˴ǧ׵ʱٶȾһ˫ĿҲǵɵԲԲģشܵĻ
ͨĽв֪Ȼ޵򣬼СɹʵҲ޵޼ɵطС
СڿʼȦУɽΧ˰ɡ֪ǰΣգĽҲԼЦʵؿһǰһ޼ʵɽС
ֻɨһۺĽеĿȴסˣһҲΪ˲ͨ졣
ĽҰеģһĨ޵ĺ⣬һĨֱֱͦ
ƣȻǹطĲҪߴܶࡣ
ĽеԲ۾뿴еʲôʱĨȴͻأʧ
ȵȡƨɵµСڿٳΧƶĽȻѣæŵ
ĽеĻСסӡ
ֻĽоص˰죬Ҳûеȵٴγ֣ѹûгֹղſһĻ·Ǵһ㡣
С𣬿ǰԶǼŹôǸ򿿽ԥһᣬĽг
ĽжԼǳţԼղſһĻǴ£ϾǼŹ쳣
һΣСûԭһᣬٳٲǰС
СǴĽн棬Źķȥ
׵ľ벢ԶĹִ˼Źм䡣
Ľеɨһ飬ܿ㷢ԼҪѰҵĶ
Źм䣬ȻһɽɽǧƽףΪʱû緢ԵʣɽıһĿҶûɽʧȥ˱ɫ
ҪԱµͺܶ࣬ҿһɵζҲʯмγɵཬˢֺۼжϳǰĺɽһɽ
ɽߴһСغɫĻӭƮչ˱ǶƢŨӻǶɢܣŷԲ׵ֲֲܵԱɽطֲҪïʢܶࡣ
ҵȻҵŻɽϵʮɫ䣬ĽеĺüһҲΪͨ졣
Ҫ֪ҵǷǳѵõģֻлɽұ󣬲ܹڱڳɳĹлҪĻɽңҳɳвֲܵĸźӰ졣
Ҳ˵ҵֻɽ棬һɽûκֲ²ſԡ
ҵȻ̣ĹͬǺġ
ҵԪһʿΪػʾΪʥҩֻڻԪҵЧʿĺôҲ
ΪҵܹʿΪػʾΪҪǣ÷ʳڽвϵϴ裬ʿڵ۹ʣʿǱ
Ԫʿͻƿ⣬ûĺô෴ʱʿʣʿʵļ
Ƚϣҵ֪ȻԪǿ˶ٱҪеѡĻûԸѡԪҵ
Ľпɽҵ鼤ͨʱͻȻһɫĶдҵֱĽеţͬʱһǺǵȳζҲĽеıǶˡ


120 ͷ
оԼһɱĽеӹŤһ£һֲ˼ķʽܿͻ͵Ϯ
ͬʱĽҲ͵ϮԼʲô
һ֮£ĽвͷƤһ飬˫Ҳе㷢
ΪĽҰеĺȻһ׵ɫߣΪ֮ǰһ̾ڻɽ֮ϣƤɫɽɫһ£˷Ĵڡ
ʱȻһӹĽУɽʱһء
ɫԲһ˫ţĴۿĽУǾɫ
һδкɫһţһ̵ҺĽмΧʮ׵ķΧȫڡ
ɫҺɫ󣬿оһɶζͬʱĽиоһͷĿѣ
ΪҺ串ǵķΧʵ̫ĽмҲ޴Ӷܡ
ĽԼĹǰȫûл֮ɫвһĨ
һ̣ɫһĨɻΪֻоǰһ⣬һ̣ǸԭɵϱƾʧˣԼĶҺҲȫ䵽˿մ
ɫϰɻɨһ鷽ԲףַԲ޵ӰӶûһ˵ࡣ
һʱ䣬ɫԥˡ
ѵԼղΪŶ˴һͷɫԺͻأ˳
ʱڣɫɨʮ飬ÿһζر棬ûзŹκһɵĵطһ
ԼĲˡɫŬҲûзκζߺٴνԼӾһţؽҵм䣬Ȼ˫Ŀٴ˳˯
ɫ۾˲䣬һΣյĸоͻȻӿͷ
ɫ̧ͷȥشĿȻԼĵط
ͬʱ̴ĤĹҲɫĶУɫһĨֻš
ĽͶ嶯ſ־һɫ׵֮Ȼֻͬűܵη
ηͿֻŸʵȫûйϵһܶѡ
кµ׵磬ɫȻ𣬱Ҫɽ
ֻǵɫĿǽεҵʱȴһ˿ȻԥؽҵԼӵ£һ׵Լϡ
ףȻû鷳ˡ֮УĽпɫԸܵҲϷҵЦһͣɫҲѿ
Ϊʲôֱ̳ҵԭأһ̣һͻأشĽеԺð˳
ˣ֮ǰԼԶԶؿһ֮û˶ҵôڳĹؼʱ̣ԲŻᷢ󣬳ҵûгҵЧž޴ĲȻǰʳܿ죬ĽеԺб˴𰸡
뵽ԭĽеüͷȴһš
С׵繥ȻɱˣǸ׵֮ġ
ɫһƤĹ׵繥ķӦжϣС׵繥һܹ˺
ĽнŵĿУС׵繥䵽ɫɫ
ĽиСޱʧǣܼ׵繥ɫϺ󣬽ɫӻζһ£һİ׵㣬֮⣬ûиɫɰ˺
ԭٴø׼ɫһ׵繥ɻؿգŪΪһε׵ôôС
ؽŵµһпУĽвһĨЦɫ
޹Ȼ̬ڹƵأȫ޲һΡСһɥӣĽиͬܣ֪СΪβҴһƬˡ
ɫ˽ҵ뿪ǲܵ飬ѵԼɫûа취ˣ̾ҵһɫĽеһĨŭ
Ľɫް취ʱĽзչͻȻڡ
̧ͷһͷ֪ʲôʱƮһźƣ׵֮Ҳٴ𿪡
ͷ׵磬Ľһ㶣漴ɹЦ֪ɫΪҪҵͬʱҲ֪ɫΪô׵繥ˡ
ΪɫԴڶɽٽ׵Ĺؼʱ̣ҵɽٽ׵̡
޽Ϊ߽޺ΪܹΣһνҪĳͷ޶㲻ȥĽѡ
һɹΣζ޵ʵ컻أһ죬ʧܣξ޻
Ժܶ޽ʱսսıµ޶ţëϵȴ֮٣Ϊ
С㽫ҷŵһϣȻɧɫɫע⣬Żؼʱ̸һһҪעǣɫǽֱʳҵǵʱ̷ɫ
ĽеתһСߣ
Сصͷ漴һ˲ƣֱӽ䵽˵档
ĽаһεĵطС˲뿪ĽҲĮȻȡ˱ĳһĨ־ڱصõļᶨɫ
ĽиСӽͬʱһݺݵɫϡ
ɫΪǸղŲ࣬ѹûзϣڵȷӣ˺һѪʱȫˡ
ȻֹһɫĹʮ಻شȫ׼ȷɫͷ
ЩһһҪǿ֮£ʤС֮ǰ׵繥ǧ
Щܼ֮£ɫƤҲʼشи¶˾ʧɫ
ɫƤڱƣӷ֮£ԭʵʵߴҲ¶˿֮УĽʶ˿Ҳ¶ŵЦݡ
ȻĽжĴ͸ţ߽ɫǰĽл֪֮ġ
Ҫɫˣɫϵߴ¶ɫĽ˵һźڹǣĽиûκΰ취
ɫʱ˲ã춼ڰĽеæȻĻĽлͲ֪Լܹκεǰޡ
׵ЪĵСڶˣһŻһ׹ڻɽϣɫӸû
ɫòװһ׵繥ûϢˣ׼ӭӵڶأȫûϵᷢ©ƫҹı硣
⧲֮£ɫзһİԹĿ˲ԶСȻ㳯СȥǶҵܲˡ
ɫΪ˶ԸС𣬾ȻҵܲˣĽвһ˿¡
Ҫ֮ǰСûмʱ˲ƽԼߣԼʱѾ֮˰ɡ
ۿɫβҪ鵽СʱСͻȻ仯ΪһӰԭʧɫĹȫա
ɫһպ¶ɻɫ漴ŵؽĿͶҵڵķλҵȻúõشԭأû˴ʱһĲ䵽ʵ
ɫɻɨһܣֵ˲֪ʱʾһطһ˻Ȼתصɽͷ
δĽȻ˹ʱ̣ԭûԲʱȻյ˱ϣΪԺͻȻһͷ


121 ͻ
Ľ֮ҪɱɫΪɫԸӲس׵繥ҲԸ뿪ҵΪɫ뿪ҵ
񿴵ɫԸ뿪ҵĽıеļƻ
ȻɫܹҵôԼûбҪɱϾɫʵˣܹΪҲףԼȫڲߢҵͬʱѱɫɫΪԼĳ
Ȼ˵СսˣȻػĽҵİȫ޳ֶû˻Ӷģǰɫޣ൱λΪĴڣһγɹĻʵԶԶλʿ֮ϣԼҪǷŹĻʵ̫źˡ
Сû棬ȥ׼ĽиСһ漴Ծ뿪Զʼɽæµ
ĽеĶȻɫɫǵһʱ䳯ĽмȥҪĽиſ¡
ɫոնȥ׷ĽУܼ׵ͷӲֹסӣҺԥתӣѸٵػصɽҵӵ¡
ҵ²棬ȴ޷˺ҲС֮ǰû湥ɫʱɫԷĴ󵨵뿪ҵС׵繥ɫʱɫԸԼҲҪסҵԵʡ
ɫصɽʱŷ׵繥ԼĺȻǸղŸԼͷϻ
߳ŭ֮£ɫٴγСȥ
С״зһһĺХһҪ˲뿪
һ̣С˾ɫ
ΪС׼ܵ˲䣬оԼܵ·ͻȻһ㣬ûа취Ȼ֮˲ơ
ۿɫβ;ҪԼʱСڻָѣһݴڵ˰С
һ̣һС˳һչ֮յض㿪ɫĹ
Сϳһ˫ᣬɫеĵɫһӱסˣϸ¶˴㵵ɫ
ͬɽУɫȻħǳϤֻǰͷħԼ֪ħȫһʲôʱħ˻湥⣬׵繥츳ˣ
Ǳħôϵĳģ˲Ƶ츳εģǴ˵ޱܹõһ츳ȻôΪǰͷħ츳
СɵкɫĿҲޱȼɵ
ղɫʩչһ츳츳ȫܵ޺ʿ˵ġ
˲շԲ׵޻ʿ⧲֮¾գױľء
С𷢴Ĺһ׵繥䵽ɫߵϡ
һΣɫĿ׵繥Ծ֮ϣħУ¶صɫ
ֻɫһâȻһƬƬɫƬɫð˳Ӹڵʵʵ
׵䵽ɫʱɫȻͬʹһ£һȴûƤѪĽ
ĿɫӲ׵һĻСٴεԲ۾ҲʱС֪ǰɫʵԶԼеҪ
ɫƬıɫķǿˣȻ׵綼ް취
ҪΪĽеĶСжԶԶˣǰɫް߽޶һӵǿʵ
һ׵ʱе㳤˰ʱ
Сûгû٣һֱĬĬعעɫ׵繥
ʵϲСû٣֪Լǿɱ޷ɫЧ˺
ʱʱȥĽ˸߲ҵ˻
ֻǵĽпɫϵƬʱɵˡ
Ľԭù֮ԼƵҩͽɫӣӶƺѱɫ
Ǵʱɫϵ˿ڶƬǣĽо뽫ҩͽɫӶˡ
Ҫûа취ƺõҩͽɫڣôûа취ѱɫĽиղžͰæˡ
ĽиСȫûа취Ըɫߣ׼ʵȥʱɫϵƬȴͻأûڣͬʱѪȪһ
ǰͻأһĻĽиħͬʱסˡ
ʶأĽкԥŹֱӳɫԼ׼ļ֧
ȵ֧ĽвŷӦǰɫȫԼܹսʤĴڣԼʱŭɫһɫ뱩״̬ô죿
뵽ĽзԼĶʪˡ
ɫڳ˸ղǷ׵繥ƺľȫڵĽйԼʱֻ̧̧ƤӣûжĽչľöܡ
һ̣ľ׼ȷɫһ˿Уû˰֮ࡣ
ĽԭûָԼľܹĿ꣬ȵľȵزɫʱɾȵԲ͡
ܿ죬Ľϱ¶˾ϲɫ
ʮ֧ľħһĽеУȻ㳯ɫкȥ
ǲĽжԼûʲôɱ⣬Ҳǲľɱʵ̫ͣɫѾǿ֮ĩȫûĽеĹ
ԼĹɫͬûжܣʮ֧ľȫ׼ȷ䵽ɫϣȫûɫϵ˿ڡ
⡭
ϲͻȻĽмǰһС
ԭɫ渲źһƬЩƬͭǽһ㽫ɫʵʵĽлΪԼҵԵأɫĽо͸Ӳκϣˡ
Ľû뵽ǣͻ䣬ɫͭǽһƬʧɫǶԼȥĹ㲻ܣɹûϵ˿ڡ
ʮ֧ľȫɫĽ˷ܵȭͷȻ
ĽжԼҩرţʮ֧ľһĽиĨҩ
ʵֻҪ֧ľĽѱɫߣĽкɫ߻ԼԼļ֧գصؽ֧׼һϣʮ֧ľȫûգ⼫ĽгɹѱɫĿԡ
ʮ֧ľȫûɫӣĽ֪ɫȻԼ֮ˡ
һ̣ĽϵЦסˡ
ĽеӦУɫ糱ˮһȥԽԽǽϨ
⣬ɫɽʧܣҪξסоɫķ˥ˣĽеɫ÷ǳѿ
ƺоĽиСĿ⣬ɫ۾ĽиСĿԹ޺Ͳʡ
˫ĿڿоһɫͻȻһĨϷʶɫ
һ̣ɫӺݺݵسҵѹȥ
ҪɫӴѹҵĻҵԻᱻ궼޷ʣһ䡣


122 Ԫ
ۿɫӾҪѹҵʱɫȴͻȻһ£ŤͷĽУ
ǰԼҵָħƻԼףԼһξΪԼлͻȻһиУ
ɫӶ˶٣Ҫѹҵ
һ̣ɫٴζסΪͻȻӦĽеУɫ֪Լʹξ𣬶Ժлס
ɫݵϢޱȻƣǲܷ飬ȴϢʵŵġ
ɫȻ꣬òӵнʵʵڲʹȥ
ɫеĳһصȥȡ֮Ƕ޿Ľһʯͷ˵ء
ʱУĽвϵͨɫ˴֮ĳ޺͸ңеĸ顣
ʱţɫڵҩʼãĽиɫĽҲԽԽ˳ԽԽɡ
ǲɫϢļеɢȥ׵Ҳʧ١
ȷٲٽĽߵɫߣæɫֹѪˡ
ɫʵ̫ӴˣҲ·ɸɸһ㣬ȫ˿ڣĽæ˴Žɫϵ˿ȫá
ĽֺԥɫѪ
ɾŨ£ɫڵѪٵصõ˲䣬ĵøɸɾԪҲػָ
ɫԭĽеĻŰɣԼڵѪȻܹٵõʱʱĽеĻʮɣĽеĿҲǸм
ԭɫȻΪʮ꣬ٳȴȻҪﵽޣҪȥĻͱףĻֲԽףάȣΪѡ
ֱһǰзҵֱҵԼΪ߽аŽƬԭ޸ߣΪƬµİ
ˣɫûгɹ׵ģ֪ҵ
Ҳ˵ĽͲңɫɹ׵ļҲǳãĽ͵ĳ֣ɫ׵ļʱøãѣɫĽ͵ĳ޵ر
ɫʵ̫ˣĽаæɫʱҲɫڵѪԪָһɣʱĽȻ۵ȫڵҲΪ̡
ɫǱĽиɫǺż
СؽҵߢɹĽгСصʯɫҲǱʯ򸽽ɽٴɽ
һΪɫʵҪǼԭصĻпܸ޻߽Σգһ棬ɫǱʯ򸽽Ľʱ̰æڿѪ
Ľɽе˴죬صʱȻڡ
ȻѾ͵ʱ䣬ĽԶɽ޷򸾶ûгԷǶԴĽеĹ
Ľй˸߲ҵܵȲȥˣĽиһߣ꺮ůعĽɽе
ʲôɽҵ˱ȻԪҪҩ
ԭϸ˵Ǻǻ̬Ȳ㽫ĽиڻͻȻ֮䣬һľеĽԶɽĽиӸһ
ĽԶɽһºҲ¶˼𾪵ɫ
ҪĽĻ˱ȻԪҩôᣬ̨Ҫˡ
ڸĸȵĿУĽСشͳҵȻҵĹЧԼĴ˵һ顣
ĽΪҩʦȻֱӽҵõȥȻҲܹ߼ۣȴܽҵֵ󻯡
ĽǴҵΪҩƳܹʿΪػʾʿĵҩҩõȥģܹҵļֵȫӳ
Ҫֱ֪ҵĻҲܹһΣ۸ٸҲΪޡ
һҵȴ嵽ʮöҩҲ˵ϱ嵽ʮΣÿһεļ۸޷ҵľļȣܼǾԻᳬҵ۸һصġ
Ҫǣ̨ȻԪΪѹƷƳˣҪڻԪ֮ǰ嵽ʮöЧȻԪҪõĵҩĻôʱԪܵĴͿ֪ˡ
ĽнҪƵĵҩΪԪ񵤣ҵΪҩѪݣҩƶɵһĽҩҪܱԲʿͻƿΪػʾΪʿͬʱκκ֢
ҵȣԪ񵤵ĺôһǱǸƷʳߵʣ߷ʳߵǱ
ǸԪȣԪȴֻǿȫȵѹסԪġ
ѩݺͻҩǳͨĽҵĲֿоͶѻ˲١
жҪܹƳԪЧԶԶڻԪҩĻǫ̂ľƱҪˮΪĽˡĽеĴĽԶɽĬ˰죬ųп
Ҳľˣʱ仹ǸϽԪǿʵɣͷԪ񵤵ءһֱ׼һöƵԪ񵤣öƵԪ񵤲ܹǳɹ̤ػʾһܹ۹Ǳڵػʾ֮һ·ƽ̹ͨԪŶ
Ľԥһ£һֳջٴظ˵

ж㲻Ƕİɣ
ĽеĻĽԶɽʧԲ۾ĽУһ仰Ҳ˵ֱӶĽеĻʾ˻ɡ
ԷԷ½㽫˶ȺˣȳԷ˵Ǽ٣֮ȻͿԼҪȶòܹΪػʾʿҾͲұ֤ˡϵɫĸһļĽвɹЦ
ûصĽһۣѾڣû˼ȥĽеĶ䣬ҲûǳĽС
ĽԶɽ˶һ߽״̬УҲ֪ԺЩʲôһֱĲɵġ
ΪĽԶɽʧ񣬷ϵռΪƣҵȴһЦݣ޸ǲͣظĽмвˣĽеķѳСɽ
Ľرȥ˯ˡ
ҩ죬ɽиɫ߶Ƕ£Ȼɫ˺ͻָѪĽеʹ͸֧״̬޲˯ذ
ĽԶɽڷϴ˰죬ֱĽңŻع漴ԥͳƣ캮ԪҩʥԪҩԪҩԪ񵤵飬ͬʱҲĽҵļƻ캮˵һ顣
ĽԶɽҩĽƵ飬ҲĽҶԸ̨Ĺؼ
ƳУ캮һʱ俴̨ļƻֻ̨ʩչȴı캮ҲŲˣ˵ǻǵǣ̨ȫûа취
캮ĽԶɽдݹϢһӦĽԶɽڸԼЦĽԶɽصԸ񣬶ԷԲϸԼЦϲüңһҲΪ˷ܶͨ졣


123 Ѿ
Զɽλҩʦݰʯˣٲŵܽôڷʮ캮һϢ
һߣĽԶɽ޿ϢЦˣǵĿⶼ䵽Ľҵķ
ĽԶɽ֪ҪûжӵĻˡܹ֮رǿԽƳǷչȫǶӵĹ͡
ȻĽԶɽ޲֪ӵϵ׷ʲô飬һججĶͻȻôǷȴûȥɰʵףǶĽвȡһַǳص̬ȡ
ϸ΢ع۲ӵһһУֻҪȷ϶ûбð䣬Ǿһжˡ
ڶϵ׷ʲô飬ʱ䵽ˣȻ׿˵ġһֱ˵ҲֻᵱǶӵܣȥ̽ӵ˽
캮ʱ֪ҩʦݣʱ䵽ˣȻ֪ġֻҪ֪һ飬λҩʦǾûа⣬ҲȫǵļƻͳɡĽҵķջĿĽԶɽ캮һϢ
Ƴǣ캮ĽԶɽĻźüͷһš
ҩʦֻܽ˭أ˰죬캮͸ĽԶɽеĸϢ
ôô˻ЪϢ캮ڤ˼Ĺ鷿Ȼ䱻ƿһĽŮ˽ͬʱһ֮Ҳ鷿캮˲ƽ
ôˣؿŮһۣ캮Цݡ
ü̾ģҪŮܲ˵Ļ̫ûˣhᳯ׷һۣߵ׵ߣһ˫ڸ׵ı
ҿƺ泩˺ܶأǲʲôϢhһ󣬷ָ׾ȻȫɣҲ¶Цݣϲ¶˾ȵɫ
hǷǳģʵϢûдݳ֮ǰ̨ǰ±㽫˵ˡ
ʱ̨ŵظhᣬ˵ֻҪʱ䣬ƳǾͻҳһ࣬׼ɴҲΪʷΪҵĳ˵ᱻֱӳְҲ޷ڹƳǡ
̨е׼ɴȻ캮
̨֪ܵؽԼ׳֮Ϊ׼ɴˣhᵱʱվӱҪȥ
hתȥ˲䣬Ķִ̨в
ùƳǼַ٣Ҫ캮ظϳƳǣֻйԹԵسΪҵŮˣһֱǨ㣬ΪҵʱһֱܳԣѾûʱҲûļǨˡ
̨ĻʱʱhĶ޷޷ѧϰÿ˯ʱجбѡ
ʱȥhֹᷢƳȻƽ˾ûзκʱhỹΪֻ̨ǿԼᶯģֱֹƳͻȻҥ˵һʢᣬ嵥ģ˳
hտʼʱûнҥԵ£ֱָͻȻʮһ㣬ͻȻ㲲ʱڸ׺͹Ƴ˵ζʲô
֪ٵhȥ̨h֪һԼ̨ͷԷԻôߣԼᱻԷһرƽԨ
캮ƺŮ˼һʱ侯hᣬh᲻׼˼룬취һС
ȻŮһ跹˼üΪ
ϢȻǺϢˣղĽ崫Ϣ˵һλҩʦݰʯλҩʦԸóʮƿҩлйܸԪ࣬ЧҪǿϺܶĵҩһֹһöŮĻ캮Լ˸ŮϢ
׵ĻhһͣҲ¶˾ϲӵɫ
ôôȷϢģĬ˰κhŲŵؼе
İɣĽ岻ǿЦġǵϷˡŮͨ죬۾ҲһƬʪ캮оԼҲһᣬŮֱ˵
ڶһ磬Ľб˼Ĳֿ⣬ڲֿѡѩݸҩ
Ľв͵Ԫ񵤶ҩϵҪʵ̫̣ҪѡҩϲϸĻֱӵһ
ҪĽ͵ĻƵȴĽǸ鷳
ڲֿʱĽڽԼҪҩϸȫѡ˳⻹ͷűؽֿеҩȫһԵʣȻĻĽѡҩϵʱͲǴʱǺüʱ
ѡҩĽֱڱԺԺæµˡ
ҵһ껨䣬Ľж˶٣껨ֳݣ껨ΪĽԶɽ캮׼ģƳöƵԪ񵤣껨䣬Ľд㽫ƳöͨԪ񵤣㽫öԪȫóǴö徫Ӣʹá
Ͼҵʵ̫ˣҵмУĽпɲһԵؽԪ񵤶ȵԼ徫ӢҪõԪʱȴҵҶҲ
ĽԶɽ޶æż帮ۡؽ飬ȵǻ緹ʱ˵Ľж̶̰ʱͽԪ񵤸ƺˣʱĽȥɽ°æ
£ȷЩԪжƵģǱƵģ
ܽҩʱ׼Ҫü죬ʽʱսսıҪԥܳʱŶ֣ôԼܽϵЩɾȫأ
ˣҩүƵһֱԱߴֵģүЩҩ󣬻˳ָһöҩء޵Ļ꣬±ʹ
ҲʱĽԶɽ޷򸾲ŷᵽĽʱ˫ֱðǣΪ޶ĽеɣΪĽʱĹĵԵرɰ
һ仰˵󣬲ʶԼ˵˵㣬漴ɫòҰףĽԶɽ޵Ŀǰ
үˣԲҲðǣҴˣǲҪߡĽԶɽ޷򸾵Բ۾Լ˫һֱӹ˵ϣľؿͷĵ
ѾͷǸʲôأúõĸ¹ʲô˵Ҫô±ŵɫɷ׵ӣæǰ¸۵ذο
£վú˵ղŴǷˣ˲ûүүûǺúõ˵˵үƵҩģƵʲôҩĽԶɽҲһԺͰس
Сÿ¾ȻΪ˶ӸԼǰʧ̬ش˵ĽԶɽȵͬʱҲǺ治ѣ絽׷ʲôأάԼӡ
ȷүͷ˲ὫԼϳĽŵһĲ䵽ʵأȻԼĿõϸһ©˳
˵ĽԪ񵤵ʱȻʱĽԶɽٴˣǷǳ˽£ǲƭǵģȻ˵ĿĽнҵƳԪ񵤣ԪȻǱƵġ
Ѿͷү˵Ƶʲôҩôһֱȭͷŵдķ㣬޺ʵ


124 ڵ
޵Ļ°𪾫µ˲ͨ죬öܹγѪȭͷҲøˡ
ߴӣ޲ɸӺ档
޵ע£ðʶԼ޷⣬˵үү˵յұƯ
һ仰˵±㽫ͷؿڣһ仰ľȫһ㡣
ѾͷͲүڶ棬ⵤҩûЧ˻ϳߣһ£漴̲סȤ
Ծһ漴ſƣҩǰֿƺҩǼ١
´ȵӿ޴ЦֹһԵĽԶɽҲ¶˿Цõɫ
޸ոս¸ŪΪѾʱĽԶɽµСҲֱŵģܲ⡣
ƽʱϸܵҵûʲôĻʱʱڼŪ㶯ҲǸдһЦûиκʧĽԶɽػϿ£ϲܹдܰͻЦѾͷ
£˶ءȻү˵˵ҩܹգȻܼ١¶ӵĻΪ棬յȥز鿴죬ĽԶɽҡҡͷεѵ
ĽԶɽĻ¶ʱ˿漴ֽҩɱһԼؿڡ
ɽУĽæɫѪȻ˼ƿѪҩɫ
ȵæһУʱȻҹ
ĽеļƣɫڵѪಹɣĽΪҪϸƳǵᣬȻûʱæɫѪˣԽֻɫԼ㶨
ûĽеİɫڵѪǲܵõ䣬ֻٶҪϺܶѡ
ɫһʱ̹עʯĶʯİȫĽб㼱Ҵҵظϻ˼ҡ
ĽлصʱĽԶɽ޷ȻԺԴ졣
ԲɽѰҩ̫˳Էʱ䣬ǾõˡǸȻؿ˸ĸһۣĽгǸ
ĽԶɽ޵˰죬ǱѵĽģֻĽеĻֽѾӿɤ۵Ļ̻˶С
£ȥʢɡΧĽתȦȷĽûж̽Ըµ
ֱ㶵صĽпأȻ޵ĻзһȻܽ˳
жѾͷԵߵˣҪҽѾͷ͸㣬ʳӣȻ˼϶ûϸġĿȥӰ΢ЦŴȤ
˰ɣȥң˭ﰡѾôͷҵƳһǣҿɲҸˡæԼʱӦֵһĻĽжĸ׵ĽȻĶԥһ־ܾˡ
ĽеĻб㴫顱һ죬ˤ
жˣ㽫ѾͷˣѾô⻰̫ˡһ£漴ϱ¶˹ŹֵЦݡ
죬ĽвʶԼɤе˲飬ϲ¶εɫ
ҲǵģϾҪᵽƳˣжʱ϶ҪסڼУѾ߻жѾʲôôҪⶺ档һԵĽԶɽ㽫ӸѾ߸òУһԿЦ
һʮ꣬ĽԶɽϰӵĹ龫ֻ֣Ϊѹ̫ѾЩûƹˣĽԶɽΪȻı˺ܶࡣ
ֱ쿴ӶŪӸѾߣĽԶɽ֪ӵ鲢ûиı䡣
ĽԶɽĻ󣬳е˺ܶ࣬ĽҲ˿
жҪסˣһƳǣѧԺԱݹȥҩʦݹȥΪҩƳǶûбģѧ˼ӣ¶ӡ
㷹ĳظĽ˵
ҩʦݣĽظһ飬ɻɫԼɲôͱ¶ҩʦݰ
ԣҩʦݣȻǲ㱩¶ݣԼΣ֮Уҵ˼ǽ㻯ױһһĪͷҩʦҲԵøʵƺĽе˼һ͵
ԭĴҩʦڹƳִ֣ϸһͷŵֻҪԸΪһȥԸƳԪ֮ĵҩһ̨ķ϶Ҫҩʦߡ
Ļҩʦڹڳ̫࣬Σգһ¶ȻѾƳԪ񵤣ôûбҪԼ¶ڴ֮ͥˣֻһֱסڳǣһڹƳǵķһ棬ҲСͽİȫ
Ľ˵渶̸Լеļƻȫ˳
ԭǴ㵽ͷŽԼļƻȫгģֻǼƻϲϱ仯죬ĽƳԪ񵤺ԭļƻȻã޲òıԼļƻ
ĸԼҩʦһŵĽеĶͷϲðߣĸҪƳǵĴСеĽడ
ĽԶɽҲǲ֪֮ǰļƻͬΪƳǵЩеĬҪǶûƳԪ񵤣һҩʦĿͷŵĻƳǵЩ̨Իᱻ浽
ϸ룬ƻȫеͨģҩʦĵλû˸һҩʦĳŵҩʦĻǼٵġ
ֻڽ֮ǰûгֹҩʦͷŵ飬ҪԭƻˣǿʷȺӡ
ʵԭļƻãȻôԪ񵤣ǿԽԪԼðŵֻһеҩʦƳǵĴСԺҲҵõǡԪҩԪҩʥԪҩԪҩҩ֣Ҳû˻ỳҩʦм١Ľг˼һᣬ¶Цݡ
ʵĽиĸ׵ǰһ׷Ϊ̶ȵؽԼɱ̶ȵȦǮ
ƻʵǿû˿вȫʱɡҲ룬ΪƳôˣȫɵӰ潫ǼˣǾԻ취ġοҲǻҩʦҩʦҩʦܹ̣
һԾԾԵɫûصĽһòɵ
ؽӺͶӵĶԻڶУĽԶɽһΪӺͶӸڵĳ̶ȫ
ҪǻɱĽԶɽʹ˼޳ˡ
ӸӵĶԻĽԶɽǵûгѵ˼һֳ嶯ҲӺͶӷһΡ
ԼһǱ˸ġĽԶɽҡҡͷʹؽԺǸ뷨ȥԼ


125 ûʸ
ڶ죬ްæĽоĴһĽиһӸڶеͷĽСƳǡ
ĽԶɽ졢սҲĽһǰƳǣΪĽҽƳǰ׼
졢սȻ俴ʹСľȻһİͷʱǱһֱĽгкǲϳͷĽлױɡ
ĽԶɽ˵ĶԸ̨ļƻսӶ˷ܡ
ڵСʵٶҲ˺ܶࡣ
һĹСĽһ˵ִ˹ƳǣٶȲĽĿɿڴĽԶɽҲһ
Ͼ˺£ҹ̺òϢҲҪʱܹϵƳǡ
СǴʯƳȴһʱ䣬ٶʵǺš
絽ܱãִƳǺĽԶɽĽȥ˳졢սĽҵĵǰȥϽֽĽҵ̡
У캮ԴĽԶɽҩʦĵĽԶɽҩʦܵĽӴ
캮վſӭӣhҲѧԺи˳Ӵҩʦ
캮hԼϹϾӣΪҩʦĽвɸпǧôãԼǵһܵ𾴵Ĵء
hɢĺ桢͸м񣬸Ľлڡ
Ҫ֪hƽʱѧԺһ൱Ȼƽ׽ˣеͬѧദúܺãȴûм˸Ҷκ뷨˶h˲ֱӵŮŮֻԶ۲档
ĽиǽhᾪΪˣĽΪ֮Ժ
ҪûhᣬĽͲķʹû˼ȥ
ҪûhᣬĽͬû֮УѧԺѧˡ
ҪûhᣬĽиʻһյؼ
˵hĽеŮһĴڣĽеͶ֮ڡ
ΪںϣĽкѽhᵱͨŮԴ
h˺桢Ľ͸мУĽΨһıǾhᡣ
ˣĽлǾΪ۽Ⲷ׽hᾫպ˵Цݶʧ״̬
캮hᲢ֪ǰҩʦĽмٰģĽֺģǰģ˵仰ԷŻشһ䣬һҪԼظһ⣬ԷŻشǺΡ
ĽԶɽʼĽ캮hǰ¶ڣ˵ʱԲ׼
ȵĽԶɽĽбֵԶԼҪʱһȻϷĹҲδ̫˰ɣ
ĽԶɽػǷֲԾˣԼӲ캮hӶ˼ӰףΪ⡣
տʼĽԶɽƣԶӵ飬ôڳǰ⣬ֱĽԶɽпĽиhĿڿĽвȻؽĿƵ˱𴦣ĽԶɽȻԼϲͳh顣
жƳ֮ǰװҲȫڶ֮У캮޷жϵ飬ȻĻ¶ˡһ̣ĽԶɽܵϸµ׼еԵ
ҩʦΪǵļƻʵʩ뽫췽̻ڹƳǵĸ˸뵽Ҹͣ⣬Լҡ¼ҡҺ;ɽׯֱһ뺯Ҳʶһҩʦķɣ֪ҩʦΣ
һѺ캮ҩʦŹ֣˵һǻȻһ룬ԼϻȥǵöԷ캮ԥһ£Լ뷨˵˳
캮һ˵ڴؿҩʦ
ͷͻأش캮Ժðģ캮Ŀ˺ܳʱžġ
̨ǿѹ£ǽ̻ỹǹƳǵ⼸ܵǿѹƳĻ̡̻
ÿһ̨ҰĺͼƻǶ̨޵ģͬʱֲòεʵȫＯʽΪŬ
ҪǣЩûа취Ը̨ǷҪ໥ⱻԷ»Ԫ
Ҫ캮ܹЩ˸ϵһ飬͸¶ϻдҩ֣Ԫ쵤ҩڵĻôǽ̻ỹǹƳǵ⼸ҪǷ캮ܴһ飬캮ڹƳǵĵλҲȹ̺ܶࡣ
캮һȣʱ䡣
캮ΪҩʦóĬܾԼĽ飬һʧʱȴĽԶɽҩʦĸ첲ҩʦһȻѵӣǸȻؿԼԼ˵һ顣
캮һ㶣漴òԼĽظһ顣
Ϸ˴ƳֻΪ龧ʯֻҪܹҩ󻯣һš캮ĻĽѹɤһֳ˲ɣ˻Ƶش
ڰæĽд绯ױϺҲĽж׫һݡ
ҩʦƣޡ
ȡգΪơ
ȴ׾һ仰аϣ޴ϡ
仰Ĵ˼ǣֹͶžɢġֱġаͷĲܹõ棻˵дµӦó֮ģη֮飬ԼԴʵеΣĲܵȷ
Ľеıȡǰ֣ҩʦĻȥ˺֡
Ҫ֪Ľеʵݣ֪ĽˣױܹµʱĽеĻֻһȴζὫصҩʦĽķϲĸ뵽һġ
ĽеĻ캮ʶ˿¾ĽԸƧϲ֣ԼĻȻյĽ̫Ӱ죬ЧȴҪۿۣ񿴵صҩʦԸȫԼȻһж˵
ԱߵhĽеĻȴʶüͷһ˿޵Ĳá
˵ҩʦɽɷƷ¸еʿôôǰҩʦͭζҴ͸ŹŹ֣
ǰ֪̻кһҩʦפڹƳǣλҩʦҩǲƳǵҩ϶ѧͽǸƳģҪ֪ĵ϶ǰݷãҼпܸ㽻һЩҩļ⣬ȷԼҪЩô
hһתѯĽе
hĻ캮ϵЦһͣһҲᵽ˰С
һ棬캮hĻŭҩʦӶҩʦ߶ߣһ棬캮ǳŮǻۺ͹۲Ů˵Īʲôף
ĽȻҲûϵһԼϹϾhͻȻᳯԼѣһĲһʱ侹ûзӦԷеǰԼ
hһᣬhɫȻһƬղǷĻǴh¶ġ
Ƶĵҩ󣬾Բҽ뷨hִŵؿԼƵɫĽЦһȻ


126 ֮
˵ⷬʱĽеӶȻͦ˼֣һƴɢ˶Ȼɷ
ǰûκ˸Ľҩˮ׼ҲûκʸĽҩˮ׼
һҩˮ׼ᳬĽУҲûĽнҩļ
ҩһĽеĽҲĽеĽ
Ľбκ˶޷Խ˵ɺͼ̤
hĻǡĽеĽĽмһ״̬
Һ˵ⷬhᣬǱˣȻĻĽ˵˿ᱻ˴̼󻹷ƵվԭĽ͡
ĽϵϢʵڱ仯̫ڷеעⲻС
ǰһ̣Ľлһ͡һϢ˿עͷ
һ̣ĽвӱͦΰҲͻɽ³ΣպͱŰϢ
hᱻĽͻȻ䱬ǿƸһʶغһһˤڵء
캮״æǰh󣬵ͷǰСŮ֪ߵغðдҪСһʶ
ؽ캮ֵ̿УĽвʶԼķӦеˡ
캮hǸһԼʱݵݣȴһĮȻϷǮȡ֮еֲһëѾͷѵˣҪǻ´εĻϷġ
ĽеĻ캮˿Ľеȴнп಻ԼŬ˰죬ΪҩʦһӡܹԼһ֮ȴΪŮһ仰˾أ캮о֮ǰŬ׷ˡ
һߣhῴҩʦΪԼһ仰׾Ҳ˲òҰףʱ˿̣ҲʶԼĳ嶯˴вǶԸ׵ھ֮飬кںί
ĽԶɽҲû뵽ĽлͻȻ䷢ʶرҪѵ⣬ֻǻߺʱĽаݵݣӲؽѵĻ˻ȥһҲǱͨ졣
ĽԶɽȴǺȻղĽʵ̫ǿˣĽеֽǿҲαװģȫȻ
ҪȷǰͷԼٰģĽԶɽҪǰҩʦˡ
ΪȴֻԲΪʵ˵ȥһöҩһҹ֮ͻƿɴﵽػʾΪͬʱҲʣǱ͵ҸĳɡĽзַеƣһ׼õԪ񵤴©˳
ĽеĻԻֲ̿캮һ㶣Ľʱʱȵ̬ȻŪˣ޷жĽе仰Ǽ١
캮ҩʦһ⣬ͲҪܾˡ֮ǰҩʦҲиԪ񵤵ģҪǲԪ񵤵ĻͷΪɾҪҸ˦ںˡ캮첻ĽԶɽЦЦһѵ
ҵΪ˦ں棿캮ɻؿĽԶɽϸظһĽԶɽϵϢɵԲ۾ǲŵɫԶɽôﵽ߽Ϊˣ㲻˵ٻҪһʱܹͻԪƿٴγΪʿô
캮ȻҪһʱܳΪʿҩʦڣһҪôʱĻ˵ҩʦˮƽô캮ĻĽԶɽҲ¶˸пɫ
캮ҩʦҩҴŻҪʱһΪָܹԲ磬Ԫ񵤺ұԽΪػʾʿʱƳǾֵˡ
˵ⷬʱĽԶɽ죬һǰδеҲӿͷ
ĽԶɽ֮ΪѸ٣һΪǰλʿ쳣ʵΪһ·ûκϰһȴǡһ׹ʵ̫ˣԪƺŷǳǿЧҪԭȴĽԶɽػ۷ϣҲоĽеѹʱûûҹڷ
ĽԶɽ¶ƣ캮ƺֿ˶ʮǰŹӳⷽٵǸʦܣһ㱡
hȫҩʦĽԶɽĻˡ
Ԫ񵤵ͨ׵֪˵ģֻ֪ҩʦöԪ񵤣֪ҩʦԼһöԪ񵤣취һöԪ񵤡
ĽԶɽΪڶ߶hȴϤòϤ
ԼλĽԴΪϺ˱ȫˣȫޣȫ˼˺ӵϣ㽫һΪԪҲΪӵԱ֮ѡ
hôҲû뵽ǣԭΪҲκγɾ͵ĽȻתۼΪ߽ʿۿҪػʾ磬ϸ¶һµơ
һеĸıȫΪǰصҩʦh᲻Ȼݡ
ҩʦ׵Ԫ񵤣ԼղŶҩʦɳӰĹhһͻȻûջģҩʦκǸȻ
öԪ񵤸ĽԪ񵤶ϷƵģҩЧöԪ񵤵ʮöԪ񵤿ûʺǱܵЧҿʰ߲ǱȻ˾ͷûöԪ񵤵ĻʱȻûϣ̤ػʾˣ㻹ԥʲôأ
캮ٳûֽӹԼеĵҩĽȻ䣬ĮȻϷöҩɲѵģϷҩϷ⼸ʳӸȫȫ㸺ˡ
ҩʦĻ캮ȻѣæֽӹҩʦеԪ񵤣ҩʦͻᷴƵء
ллҩʦ֮ĳмĳһݡ캮ӹҩ󣬱ֿسĽйȥ
캮hͬǸм캮ͬʱȥ
캮hͼĽд󾪣ʶرҪ
뵽ԼݣòӲس캮hĹݣֻ׵ȫǿЦ
ϵĿЦĽԶɽһ£ҲǿЦá
ͬʱӿһͷҩʦ˵ʲôܱ¶ȥȻĻûа취캮Ůˡ
õԪ񵤺캮ջԸһһ㡣
Ҫ֪캮ʼΪһ㣬ʵչΪhỹûпʼʱѾʿˣhʵȻԽʿ캮мΪɬ֪ҪûʲôԵĻԼ֮Ȼߵͷ
ȻõԪ񵤣ͣΪʮԼͻƿΪػʾʿܹԼʣԼǱ캮Լ֮ȻÿȻѡ


127 ȷԼ˯ˣ
뺯캮ʱȥ͸ʲôԼңŹܼҵݹ뺯ɻ
캮ǷԹ￴ģԭΪ캮Ըʵ̫ˣκʱԺΪ
һǿʳ磬Ҷ޵Դô
캮ʵҲǲмΪһսڿλӰҲͰˣǰ㲻ϣʲôԣ
캮ڹƳǵĿڱԵܺãټ캮͢ٵݣٿ캮Ҳ׵캮
ԥǷҪ캮һӣȥһ˳ʱͻȻܼҴ̤߽鷿ҲһƬɫ
үˣʯĽҵͻȻ˹Ƴǣֱ˵ҪĽڽϽֵļ̣ǵѾȫˡܼҿ󣬱ƵؽڽϽֵ˵һ顣
ôʯĽҵУӦĽԶ׺ĽȶôܼҵĻȻ
ĽдĽϵ͵ߵ飬Ľϵ⣬Ҳֻ޵֪
ĽУĽϵ΢ڸһѶˣҲ֪ˡ
ԼҸӼһͶĽҵļ֮ģıӼҼƸԴʱȴһĽҵļ̸½˳㽫ĽϵĸۡҲռˡ
ҪǷƽʱԼԻҵĲϾҶ֪ĽĴ̵ļֵƸӸͬʱ£ҵעȴĽҵĴˡ
ĽҵĴֵ̼ٴƸӸǰҲֻС׼ףҿԼ˿ûȾָƸӸԴǰ£ȻԼıȡĽҵĲƲ
ûκ˸£ԼҽĽϵ̵ۡḺ́÷ǳ˳
Ĺԭӵ¡ȫݻٵḺ̌ȫؽĽϵĸۡҲεض𣬻Ȼһ¡
ôҲû뵽ǣʯĽһʱƳǣһŵģһʱеͷʹ
ȵȡʯĽҡĽԶɽ캮֪캮ȥĿˡڤ˼ʯĽʲôʱĽԶɽһӱԺб˳漴뵽캮
ܹ֮ô뵽ĽԶɽΪĽԶɽֶ˵ӡʵ̫ˡ
ĽԶɽʯ񻰣ͬҲſĴ档
ĽԶɽͬһʱһ磬ΪȫҪĽԶɽӰ֮С
ȻҲǱ֮һΪĽԶɽ൱ָĽԶɽͬʱѧԺбҵһͬȥŹʦֻһɹˣһʧˡ
ʯĽԶɽǸӵԪԲΪ֮⣬ĶǷԪʿûһȫΪ塣ֻеĵʼǸ⣬ɣ취еĵƭȡȻû٣ʯĽҵˣֱҹǣúõشʯȴܵƳQǻòͷˡ
һ뵽ĽԶɽ͹֣Ҳ쳣ӣ˻֣һб˳ȥ
ܼҴҴȥǲһĨЦݣе뺯ֽ¨һ˦캮캮ҵУӲֵĸ̺Ĵۡ
յ캮뺯¼ҡҺ;ɽׯͬյ캮뺯
ĸ߰Ը¼ҡҺ;ɽׯ̬Ҫ͵ܶࡣ
ĸ˸տʼʱȷ뵽ҪѸٵƸӸԴǵʼʱŷ鲢ûеô򵥡
ȣιϷƸӸԴΪͷʹ⡣
Σ΢ڼӵ֮ıҲһ⡣
󣬰лһƸӸԴҪǿúܽƸӸԴͱڰˡ
ûи㶨ƸӸ飬ϢڹƳǴˡ
˵ϻ˷ĻԪһۣΪػʾ֮һ޴Ĺ֣һ˸Ϳ粻ȥļ꣬ڴŻԵĵ
񿴵Ԫĳ֣ȻסݻԵǶʶ˻Ԫ϶۸񰺹ҪƸӸԴϷֵ˼Ҳǿˡ
¼ҡҺ;ɽׯҲɵӣȻŵıҶǵؿסĵĳ嶯ûлӸ
ʱյ캮뺯ʶ뵽̨׷h飬Ȼһ϶¶˻ĵЦݡ
˵ĵ˱ѣԣ캮Լͬһݵģ̬ǵһʱӦ˸Լ
캮Լҡҡ¼Һ;ɽׯ뺯ȫһģ̻ᷢ뺯ȴȫһ
Լҵ뺯вû˵Ŀģ̻뺯У캮ȴǳףĿҲ˵÷ǳΪý̻ᶯģ캮ǽһƿԪҩ뺯һ˳ȥ
ϣ˵캮ݵһĻϷҪҩʦݰſ϶һʱڰݷҩĵãôȥ캮
ԭͦ캮غȵģû뵽̨ôһƣȻȫţֻҲʹˣҩʦôʶô캮ʶҩʦĻҲͣԲΪʮˡ
Ҳ֪ŪôһƿڲҩζŵҪѵҩݵļ±ܹ֮Ϊҩôôǵҩʦˡ
̻УһŻĸվһͷǰͷ캮ùҩͣͷһͨ죬۾ҲǵɵԲԲģűԴض١
껹Ϊͷ캮ùҩˣæһ߰æǳ캮ֺýͷýͷ
ҦƽĻǲӦøܲһܲƳǵĸ˻һԹɫıʵ̫ˣΪһˣϻҲеࡣԽ˵ԽԶͷ˿ǳ
Ҧƽ˵أͷĻһ˫ֽסĲӣҲ˵
ҦƽɻؿŽͷʵŪһԼҦƽΪλԼ̬ȴ䣬ҿԼ̬
еƿҩҩ㵷ĳģԪҩǾƷԪҩУܹƳԪҩҩʦһٸܹƳƷԪҩĸָҦƽɻĿУͷҲǳҧгݡһһٵ˵
ȻԸ壬Ϊ˼ΪԸͨǰѡ
ΪһҩʦΪԼҩʦݸеԲκҩʦ
Ҧƽƨģȴ֪ԼĵϣԼ˴֪
ҩʦҩʮϣҩʦҩ𼶱ģҩȻһҩ̻ҽҩɣȷԼ˯ˣ
ҦƽĻֺ̿Ͳ⣬ͷ͵


128 Ӱ
֪ͷŵԪҩʱҦƽʶ˲ϾҲֹԪҩ֪ԪҩһҩʦܹƵóġ
ҦƽԪҩûʲôĸΪֻҪãҩͽҲƳԪҩҪǷѵĻҩҲԪҩʧܡ
Ҧƽͷ׿ڶ϶Ԫҩҩʦпҩҩʱʱ㾪ˡ
ҲʱҦƽ֪ԼʲôطҲǴ죬ֻԼͽͷˣҪԼⷬȥĻҦƽ֪Լʲô³
ҦƽˣȻλҩʦƳǺ󣬲ûеǽ̻ͣѡ˵ͣ˵Էǽ̻߶Է캮н飬Ե˳øҵԲ۾£ҪòƯҲüڹƳˡ
ĩˣͷ
ڽ̻ᣬҩʦӵޱλģҦƽǽ̻ڹƳǵĸˣۼڽ̻ĵλҦƽȴҲϲϳҲΪҦƽֺóԭ
Գľ棬ҦƽȻæصͷӦǡ
Ҧƽɫ磬ϽϢ֪̻̻ͨܲܲһɡҪܲõĻ̻֮еְԿһġԼϺҦƽԹվԼǰ̾˿˵
Ҧƽ֮ԹվڳǰΪ֪һڶѣѹûӳõʲôôѣҦƽȻѡ
ҲʱҦƽʶһεԼش塣
Ҫǽֻ̨˽صЩƷĻô̻һμҲΪ̨ѡ
ҩʦĲ룬˴ԪҩʥԪҩԪҩӿ֣ԪҩԪΪѹᣬĵθȫһˡ
ҦƽһֱùƳ̫С̫ƫƧƳǣֻǽ̻ʵΪΪ
Ҧƽʵһ㣬ҲǼΪޣΪƳǵĸ˻Ĵйϵ·ĽҪƳȴ·Ҳš
񱻳ѺҦƽʶԼŵʱˡ
ϣҩʦϢҪܲôԥһ£Ҧƽ𾴵ʵ
Ҧƽһ°ۣȴûдҦƽǾֱҦƽоеԪҩȥˡ
ҦƽεЦЦʶԼƨĵеˣ̻ܲйҩʦֵ飬̻ܲѹͲܶȫԴæԼƳǵһᡣ
ĳʶҦƽ֪ҲǳԳûش
ظǺҦƽ뿪ңȻԥ򣬸ܲ˵˹ƳߵܲΪ
ҦƽصضܲƳǵʱһҪأҪҩʦҩֵϢй¶ȥ
ȻҦƽҪȽϹŹ֣̻ܲһǴӦˡ
Ҧƽ佾̻飬Ľһ֪
ʵĽҲ֪̻ķӦΪʱĽڳУĵظСʱע졢սӽĽ̼ϵĽҸۡĽչ
ʱĽǱĽϵ͵Ĵ̵ʱ˳ǣ򣬽Ľϵۡĵͬ͵˳
ֻΪֵȫͬһطĽϵҲûϵ˶ǵĸۡȤĽϵһֱûйעۡҲ֪ۡȻʧˡ
ĽԭǴøۡһϵģϵǳҵر΢ڸĽֻýϵĸۡΪˡ
ĽдСе֪Ĵ̱ԼҸռϵĸۡͬԼҸռʱĽжʱˡ
սսԣû¶£ûսĶ֡
ĽоȵǣƺһڰսսΧľء
˭ڰгĽأӶŵˣ˿ú͹ӣԼӼоµ
ϸ˼һĽȴֿԶųˡ
ȣӶŵ˸սϤҪսĻȫûбҪڰæΪڶ壬޷ӳȫʵ
Σ˼Ȼ𣬹˿øʵޣҪĽңҲ
ĽвΪڵӵ㹻ʵֹƳǵ顣
һʱ䣬Ľӵ񼡣
ô˵Ҳһ£Ľе泩ֻǺڰ˽ĳ嶯
ʱȴܵüѪ·˸һǶһ㣬ֻоһջġ
ԭΪʯĽҳĽԶɽ⣬ûκս
ĽҽˣԼ޲ߡ
ҪΪܸҲͰˣУһԪΪһֻԪԲΪ
ƫƫ˶ܹԽսȫֺηսڶ̶̵ļʱڣԼұԷʮˣԷȴƨҲûС
߳ŭ֮£󽫼ʮԪȫ˹׼ֱӽĽҵ˸ӳˡ
˭֪ʮԪǿ߻ûüֱּ֣ʮԪǿʧȥսٿԽ׳һ
оЩֵǿᣬҲǰľʲôʱʯĽҵʵôǿˣȻȫѹԼң
ҳڰĹ֣ȴְƺһɸǿƺһֱԼʱܶԼһ
Էèһ㣬ʱʱسԼͷѹȡ
󾪿ֵط֣ڶԷѹ£Լоѣᷴˡ
ѵŹûг׷ĽԶɽ뽫ĽԶɽǽſΪĽԶɽһ֮
ǹͲԼܿģٶǵػʾΪʿſӵеģԺͻȻһͷɫҲüΪѿ
Ҳѹ룬ΪڹƳиûӵȻĻƳҲȺ¹һҶˡ
Ϊ˻ĽҵĴ̸ĽϵĴۡƸӸԴԭΪԼһ壬ȲøʵͬҲõ΢ںӵֵıһ˲Ƶ档
ƵͻȻ仯ȴ˲Ӭһ㣬Լһ峹ױ˳塣
΢ڸӵȻ£Źȴ¶ˡ
뵽Լ粻мؽ캮뺯ӽֽ¨ͷ綷ҲǿɬЦݡ
ȻŹĴݰٹƳǣԷǾԻڳŵģ캮ҲпΪŹĴܵƳǵͷȥ硣
Լܾ磬ζŶŹ
һʹγɣԽԽ£ҲҼսƴæԼ˳ˣֱӽ̺͸ۡ˳


129 㷲
սӼսͻȻ俴ԼձȥǲͷˮԼݵһ
սɻĽͬĿɿڴ֪Լҷʲô񾭣֮úõչһԼңԼ֪Լء
ս˶ĪԱ߿ֵ˾͸ˣԭΪĽҶԼѻʯ˭֪Ľҽˣ㽫ԼҸ仨ˮԼҸֱˣĽҵ̸ۡ˳
ĽҸԼҵһս׳ȫսӣøڹƳ롣
սرΪԪʿܹԽսԪʿ֮޵У̵ӡ
ȻһƴĽҽˣĽȴѸٵڹƳǴ
ӵܹԼҵʵĽȫڹƳ㡣
أ˽ĽСս֮ǰӸɨƽƸ˳ȻĽΪ˹Ƴǲ෹Ļġ
ĽܷڹƳ㣬˵硡
˵ĽܹԼңԼҸѹƵ̧ͷĽȫڹƳġ
һ棬ĽȺ΢ںӼңֵԼңҶʡ͵ĵƣĽҪڹƳȴǧѡ
ѧԺԺС
̨ŽϽַʱȻ
ʯĽҾȻеʯ򣬶һڸԼҵӮˣʲô״
壬ваսӵ˭ǫ̂׼ȥ͸ͻȻ俴һӰ˽һ£漴ʵ
ˣӹĪոıˡ˽Ҳ֪ĸ񾭲ԣȻְսӡӰȨ˵ͷԼ˽˵һ顣
ɽУ̨ʦе֪ʧԥصͷصѧԺʼʧٵܡ
ֻǼʱȥ̨ҲûеʲôãзӹĪոıһ˵ټ
ӹĪոıȻ뻢ڶʳӹƳǵļƸӸԴʱ̨һ㶣漴һͨ籨ŸƳǵļ֪ӹ˵ĴڣһȨ츺ٺͼӹ˵ټ
Ȼʦɱӹˣ̨Ҫʹӹ˳Աȴһǳ׵顣
ҲΪȨĸٺͼأӹÿζǹܴɣʼ޷ӹƳǵļᵽƸӸԴ
壬ӹ˰սӣ²ʱ⣬ͶĽҡĪ˼ǰӹ˴ŶӶŵļҴҸʯôǵʱҲȥʯĽҵġ
Ȩ˵̨顱һݺһȭʯϣʯҵ÷飬һҲΪŭͨ졣
ӹͶĽңӦòᷢɣӹȫΪڹƳǶһôȥͶһС壿֪ʯĽҵļĽԶɽ񲻹ԪΪ̨жϣȨһʱʾ˻ɡ
ĽԶɽȻʵ΢ȴŹӣŹûжĽԶɽնɱ˵Ź˾ģһӹĽԶɽΪŹӶѰӻ΢ڲҶԸǰɡ̨ü˼һᣬǺȷ˵
̨δ󲻵ӹ֮԰ʯĽңӹͶĽңĽԶɽΪŹӹΪĽеʵ壬ҪͶĽУĽһСŻԵͬĵ΢ڡ
ӣӹαQǶӲġ֮ƳǽƿУӹҲãĽҲգ벻ͣС̨˵ɣȨоеǣǿҲǲܵ飬ûгת˻⡣
ȨĻ̨ãҲ¶˿ĵЦݡ
Ͻֵһ¥УӹĪոı˿ս˳ؽ̺͸ۡɻɫ
ΪѧԺȷĹ涨ѧԺԺĵӣԲĻҪѧԺһҪϳΪ
ҲΪѧԺڹƳǵķԺкܶΪڵѧԱѧԺĴȴ˿ûӰƳĸԭ
ӹĪոıȻܹĽڹƳ㣬ȴðżյģͲ¶档
ʵԴݱ¶ӹ˱㲻ٻѧԺױ¶ݣԭܼ򵥣΢ѧԺк͹Ƴǵʵ̫ˣӹ˷ʤΪ˱鷳١
⣬˵ԼΪλͻȻ䲻սˣǲʲôı˳Ĭ˰ıȴ˳Ĭ
ӹȴҡҡͷɫںĽвʲôطȻս˹ƳǣĽûеƳǰĽԶɽһǸͷʲôòĽмٰİɣ
ӹҷԹȣƲԽԽˡ˭涨ս˹ƳǣĽоͱƳˣһ˼ڹƳҪءͷĽмٰľ͸޻̸֮ˣĽԶɽ캮ĹϵĽнõŻױôױʲô壿
ӹĻĪձһ߷
˵ҲǣĽнȷûбҪױ硣ӹ漴üĪաıһѾ˶ˣ⼸εжŻڹؼʱʧܣ˳ٳûжǶ֣ǽǵˣǵ÷ƸӸֿеԴˡ
ô죬ȻǷûƸӸԴʲôȥݼĽУӹĻĪͻȻü
ҲǱ˶ˣǸӦ̨ߵˣ̨⣬ʵ벻Ƴǻ˭ܹһֱǶ֡ҾʱӦ÷ƸӸԴҾͲǻĵһֱǵĵز
ıһת͸ӹĪյĶһ
ıĻ˵ӹĪ϶¶˴ЦݣӶЦһ߳˸¥
Ĵſڣ̻һصһƷִˡ
һڻԺæҵæµ£糱ˮһ˳Уôϵİ۷Ź⡣
ɻĿУ̻ҩʦ̻ĸҦƽһһ½󣬴󲽿˳
һߣ¼ҡҸɽׯ˼ͬһʱִ˳ǰ
¼ҼɡҼܺơɽׯĴ캫ϣɿҦƽȻԼһִ¡صشôƷŰݷʱǲɻ
ɡܺƸϣȻԼɽׯΪԸȴ˿Сｾ̻ᡣ
Ҫ֪̻ʢؿӵдССٸֻᣬǱ鲼ÿһǡ
ûܹ̻Ĳжۺֻ֪̻¢Ĵ󲿷⣬Ϊɵ
Ƴǵļ֮ûн̻ᣬΪ̻ڹƳǵʵУΪ̻µ͵Ƴǵ
ö֮Ƴǵ֪̻᲻мڸý̻ڹƳӵһָѧԺһ㳬Ȼĵλ
񿴵һڹƳ֮Ľ̻ȻԼǴ˷Ʒ̻д˵Ϊ߰ԸҩʦԸԼɡܺƸϣкͬʱҲе㷲ĪʲôҪݰٹƳǣ
ҪǽҦƽһǰĻͳкˡ
ǿҦƽӵĳ󣬳ȴ֨ǿǷǳĹŹԸƢģҪǸҴµĻǵ޷ҦƽʳȻпһѵ⡣
Ѿߵ˳ſڣٷҲʵֻӲͷƤҦƽͳ˳
ֻҦƽǰŴСƷڿ·ȴ˫ֿտգ˸оΪڡ
ڴӴŵľ벻Ǻܳʮʱ󣬼˱㰾μѵ·̣ȻǺؽĿͶ˴жļˡ


130 Ͳ
˲ֻ࣬ĸˣĸȴױ㽫ܺƵ˵Ŀסˡ
׼ȷ˵˽ɵ˵Ŀסˡ
һĿȻhᣬҪ֪ʢŮбŮǲҵģhǳŮͬǸԼǴʱhȴ󷽵캮ߣûаĽźͲڡ
ڶĿȴǸӢĿ࣬캮൱꺺ӣо꺺ŨԪжԷɢµƣ˺ɻӵݡ
ˣҲĿˣȴһԼȫڶеͷ
ͷ˿òǿ䣬ûܹоаԪ񲻴һ㣬еȲ衣
еĸˣͷΪ˶㣬벻Ŀⶼѡ
п˵캮ͷǸһȻЦӭ˳һˣhѸٵشվæ赹ˮ
ȴԭһ
ؽ˵ķӦУһȻҲӺ˵ݡ
һƳԪҩĴʦ򵥵ظ캮󣬳Ȳߴ캮˵Żһ˫۾ȴȻĽС
Ͽˣԭƴʦжҩʦ𾴺Ƴ磬캮һ㶣漴ϲųߵĽǰλƴʦˣǶҩʦԺúýһ
Ľһֱûжֱ캮Լų΢΢ףʦ
ʼգĽжûдվ̬Ҳ൱ư
ؽĽеķӦУͻȻ㰲˵Ķӿɤϡ
Ϊҩ裬ùƳǵĴСΧųתǺ޲ýԼеĻ͸ֻΪϽ顣
ǹƳǵĴСǳһ飬Ը塢Ƣ꣬˱˵׽飬Ǹ򽻵һǳѵ顣
ڷֳǳԴ򽻵˶ΣֻܽύߵˣҦƽڹƳǵĵλҲˮǴˡ
ǰƴʦ󣬾ȻӶôվҸкʱζ򵥵ļ־¡
ǻôѵ㲻֪ǹƳôѵ㲻֪վǰһλҩźҩʦô
ɡܺƸϣ̲סжԡƴʦ
캮hȻ֪ƴʦҩˮ׼ͬͣǿƴʦɺǻ̲סţҩʦ֮ᷢͻ
ĽԶɽһͷƤ飬ҲȫǺˮɫǱòҰס
ĽԶɽʵҲʵˣ׿ҩʦݣһλϾԲΪʦսȫѹػʾΪʦҪʱվŽ̻ᡣ
ĽԶɽȻԼҩ츳ɲΪŽӴҩʱĶҩֻܹڹ˼ӡ
һʱ䣬ĽԶɽֻԼûǰڳǰҪ͵ͿףڷĴ
ҪԼļŭߵ˳ĽԶɽȫԼӻʲôĺ
ĽԶɽ˫Ȳ¹ʱȴǳӣϹϾسĽоһ
ƴʦɷˣƴʦǰҵǵҩͲлƴʦҩ֮ϹϺ󣬳żس
ܲҩʦҪҩ裬Ҫôʦָ·Ҫôʳڡ
ȻݹһҩʦΪʦǸҩʦˮ׼һ㣬ǽҩȴŶѣȴ޷̸Ķҩʦ޼պ󣬳һ˹¾ܶ
ʦʦ֮䡢ʦʦ֮ұ䣬˵ҩʦˡ
ûʦе£ҩʦ֮·ߵ쳣ѣֻͨϵؽԪҩԼҩ衣
ֻʢҩʦʵ̫̫ˣƷԪҩ򼸺ûУԳ˵ѹ޷ڶҩʦԪҩҲǳԸ̻ǩΪ̻Եʡ
ˣҲóõԪҩļʱ˺ܶѣϾ̻ᲢֹһҩʦҲǿҩʦ
Ľδı±˳һƿԪҩһǾƷԪҩ
Ժü궼ûнӴԪҩĳ˵һݾóѹ޷ܾ
õԪҩ֮󣬳󼸺һֱڽԪҩԽǽԪҩԽǾĽҩɲ⣬֪һʱ͹ȥˣҪҦƽǰʹ˽硣
ò׿ԼĴˣȻ鼤Խ
˲֪Ľҩˮ׼Ŀ£ҩ˴뱲ӵĳȴҲԼǰƴʦҩϵҩʦ
ڱǰ˼ӣҩԶԶԼͬǰȴȫҶ˼ӣ˵ͬлԼĴˡ
ؽķӦУ°͵һء
ǳɡܺƸϣˣǼΪԼΣ캮hḸŮҲǴӶԷп𺳡
ĽԶɽȴԼȫһͱˮʪ
˷Ĺ캮ȻкĽ£ºϹϾظƴʦҩ⡣
Դʦ󣬳һֱоҩļȻҩһֱߣҲ˲
Թ̻ҩʦеֻҪôֱҩʦҪôҩ軹Լģʮе۵ԽԽ࣬ȴ֮١
ȻĽôһҩԱԼܶĴʦҶԷִ󷽵ԼԪҩóʶסᡣ
ԭƴʦԼ̬ô䵭ĶԷԸԼĽֻǵӶˡƴʦü⣬ƴʦǶԴԼе׽⿪󣬳еһʯͷʱ˵ء
ȻԽԽ˷ܣԽԽ࣬һȫռĽУ˸޴Ӳ졣
ʵ󲿷ֶҩ򾭳⣬ֻһСֵƧġ
Ҫǻһҩʦпܱһŵ˽ģΪڹ⿼УԼΪԼ
ǶĽ˵ʵЩͲ⣬ǻʶ
Ҫ֪ķչҩ֪ʶȻϵͳģܶʱģҩ֪ʶͼɣͱΪ˿α֪ʶ
ԶڳʣĽʱش𣬶ҴƺѾ
ڿнسһֵͷ󺹣ɫףشȴɣ̸Ц
ؽƴʦķӦУе⼸˲ĿɿڴһΪԼ۾⣬ǵҲ˾κˡ


131 
һ˽󣬳˽ʱ캮кһˣʱ䣬ȫǳڸĽ죬Ҧƽɡܺƺͺϣĸȫû˿ڵĻᡣ
տʼʱĸ˿ƴʦʣǻΪڸƴʦȤվһ߿֡
أĸڷ˲ԾΪԡƴʦ̬ʵ̫ˣọ̈̄ǽ
Ȼĸ˱㿪ʼĵصȴȴ֮Ū캮ҸĿġ
˭֪һȱǺüʱųƴʦ˵̸ӦǰļرΣǳɡܺƸϣˡ
˱ͲǺ磬ֻǰ캮ӣŲòû뵽˳Լ˾Ȼ˰졣
㱻ţҲа㲻ԭأҪǸ˿ԹֱӷȥĻôԺͱٴӽ̻κҩп޷ڹƳǼȥ
˵Ҳ뿪ûа취£ֻܱȵؾƴʦ֮ʴ
˾֮ԭͷŭ֮ʧ٣ȡ֮Ǽȵ𾪣ǶҩһϲͨǹǴӳƴʦ̸ֻƬǳ
˾һǾȵط֡ƴʦӾһ޵׶һ㣬ȻװͲҩѧ֪ʶͼ⡣
Ҳʱ򣬳ɵ˲ŷִֻԼĸ⣬⼸һӣƺȫûʶʱš
Ҳʱ򣬳ɵ˲Ϊγ󣬾ͽ̬ȷŵôֱͣӶԡƴʦϹץסһлƴʦʣΪĻԳ˵ֱǧѷꡣ
ۿһһصõ𣬳˳𾪻𾪣ʵ޷ǰƴʦҩ赽ʲôز
̶̵ļʱ˵һһٱ䡣
һʼĺ桢رɲ˷ŭֱ֮𾪣Ѿľˡ
ĽнŽţͻȻ䷢еĲ豭ˣһܣֳ˳⣬е˶ڲԼ˵hȻƤ̧ˣһȫעӣĽסˡ
һɳ©ֲ֪ȥʱĽŻȻѣԼɲǸ˵ʦİԼĿĶ
ʦʱˣ㿴ǷԸҩѧ⣬⻹мλһֱءĽΪһ󣬿ʣæϵ
ǵűǡɨһ۴еĳɡܺƸϣˣѿڶ
һ仰˵󣬳ŷӦĽ仰Ļ֮ȻҲע⵽Լˡƴʦʱϲ¶Ȼɫ
ơƴʦҲǸ˼ҵ˼ǣ㿴ǲ˳ֱۣӽ߱ǡĽеע£æҲ֪ĸоæĿڵ
һԵĳɡܺƸϣɿƴʦע⵽Լн̸ļʱǶʱһصƿĸо
һ̣һ䡰ǵűǡֱó˴÷顣
ڳΪΪ˽һʱĻóᡣ
ʦǵȼʱҲˣڻҪߣҲûе
ʦҵ˼ǵŶǿͣǲܵ˱Ŀˣ˵أ˱󼸾仰ĥģĽǿסЦĳ嶯һһһٵ˵
һ£ǷӦôˣһ͵ͨ졣
ƴʦҡԲҵ̫ʱ䣬ллĽ̻壬֮ҪƴʦĻĳԭΪƴʦЧȮ֮͡
ղֻǻûдһѹ̻⣬ƴʦһٷĻԶԼ̬ȱʾʱŻȻѣˡƴʦԼ˸϶
УʦƺɱˣҪΪԼĳ޲ðΪʦʱ߹̻壬ƴʦԺ󾡹ֱܽǡ룬ز
Ҫ˵֮ǰ󻹵ԼеһƿԪҩǷƴʦƣڸƴʦ˰󣬳Ұٷ֮ٿ϶һƿԪҩǰλƴʦơ
ԭΪƴʦܹΪԼһʾͺܲˣû뵽ǣƴʦȻһΪԼ˴󲿷ֵ⣬óԡƴʦжµͬʱƴʦڳеĵλҲƴʦҩɲ⣬޷
ԭͱƴʦ͵Ԫҩ۷ƴʦ˼ʱǳΪˡƴʦʵߣԡƴʦͶأƴʦмΪۡһĴڣȻԸΪƴʦκ顣
еļԡƴʦ˵Ļȫɵˡ
˳һԺƴʦڹƳǼ̫ϻһĴڰ˭ҵߵƴʦȾ͵õһ½̻ͳ
롰ƴʦչֳҩļʶ־áƴʦܵ˴Ȼ飬ӵСƴʦʵҩʦߵĸж˴ĴڣƳǻһ˼ҿء
ĽԶɽҸÿҪѣˡ
Уֻ֪ƴʦݣ˶ԡƴʦĴ澴ηɶԡƴʦʲôη֮ģеֻɻ𺳡˷ܡн
ĽԶɽ֪ڳһڹƳǴ󣬡ƴʦΪƳǵķƴʦˣĽڹƳסŸô
ȻԺұֱӺְɡϵӣĽԥһ£Ǹɴ˵һſΪĽҶĳǷĽһ飬ֻǺйĽʧȥϵֱŵ֪Ľ䡣
˵ĿȫĽеʱĽȴǽ׸˳ôҵעһӱ㼯еĽԶɽϡ
˸տʼûϳĽԶɽϾĽԶɽȻӽʮûڹƳǳ֣͵˵ߡ
ҴĽԶɽϳŹΪϣҲǷϲҲķɣǰ߽Ϊ˽ĽԱ緢ĽԶɽ뵽һ顣
ֱĽнĽԶɽƵǰ棬ҵĽԶɽĽҼݣҲ֪ǰ緢꾹ȻſķĽԶɽ
˵ƴʦȻǷĽԶɽһ飬˶ĽԶɽĽѣ֪ˡƴʦİĽԶɽҪɽֻʱ⡣
ϷѾΪĽҵĿ䳤ϣҪмҵĻԺڹƳǶչһĽҰɣϾϷ򾭳ΣһֱڹƳǡĽĿУĽӳһذը


132 ֱǺ˵˵
ƴʦĻסˡ
Ȼղ˵һǷԷθѹû뵽ƴʦԼչĽҡ
Ϊ̻һԺΪԭ򣬴ֵط̻ǳˣӶӰ⡣
ֻǳոս˵ôҪת˲ַڵĻɻƴʦһԶŵĸо
һʱ䣬еĿĽԶɽɨţȴٳûлش
ҪоΪѵĻ͵ϷûûĽһ͵س
ƴʦĻȻѣͷϸðϸܵĺ顣
ƴʦˡҸղԥΪ˼άͬԼ̻Ϊһ塣Ϊֵ̻طķҲһֱûȥֵطķʵҳ˸ÿ¸̻ṩһĵҩ⣬ǷǳɵģƴʦҪӦܹɡ
ֵ̿ؿһۡƴʦæصǸ
ԭ첻֨ɡܺƸϣɻаϲȻƴʦ֧ĽңܹĽڹƳ㣬ǡƴʦϾһֱڹƳСط⼸ҲǲĽҵĴڡ
Ҫгͽ̻֧֣ôƳǾĽһҶľ棬ǳ˾޷ܵ顣
ǳ˵ĺ˲ʮʱ䣬ƴʦĶԻһĳԨ
Ȼ˵ú̻£ƳУ˭֪ƳǵĽ̻ȫǳ˵㣬֧ĽҵĻûһĽҵĶ֡
Ϸλλıʱ䣬ϷصΪλ׼һЩҩΪؽ˵ɫ仯УĽЦЦ漴һ̯׼õԪҩ˳ϡ
ΪĽеԱߣȻһʱ㷢ЩԪҩķǷƷʡ
ɻؽĽóƿԪҩȫһ飬ԵƴʦˣȻĽҩҲôģȫǾƷƷףȫﲻˮ׼ġ
ؽƿԪҩ鿴һ󣬳ŽԪҩݸˣĽ˵ǸϽлƴʦɣЩԪҩҪǷгϣǧһƿһһõɱгϵЩƷƷǿˡ
ҲҪΪĽҵĵŲĴ⡣ĽʲôƷԣλӦڶʮǰ֪ˣҩʦ֧֣ĽҵĽŲҲֹڹƳǣҪʶȤĻͺúõظĽҴùϵʶȤĻֻԼƳˣʱϷûѡ
ɫӵؽӹԪҩƺ͸˵˼һ㣬ĳظ
Ļ˲ĬȻ
֪Сƴʦ֧֣ĽڹƳȻǲɱ飬ȻԼ޷ţôֻнʵ
ͻȻ֮䣬˲Լͬ뵽Լң뵽Լҷ˶ƸӸԴᣬǳ¼ҡҸɽׯҲȾָĽҵ̸Ľϵĸۡ
֮ǰ˻ʵ̫ˣԼһСʵȴһʯ񣬼Ȳõº΢ڸӵֵıͻ¼ԼϢ׳ʵͬʱǷһ顣
Ȼ֪Ľҵʵ󣬳ȴҲѣԼҵʱѬģֻƸӸֿеĴԴûнĽҵǵʲУڶһ١
⣬һҪλһҪϢϣϷ򽫻ƿԪҩʮƿԪҩʥԪҩ;Ԫҩ⻹öԪ񵤡ԪҩԪҩʥԪҩԪҩȫǾƷǵЧͲҶ˵ˣԪԲʿΪػʾʿʥҩԪЧƣǷκεĸá
˲ĽҼפƳǵϢĽӳһϢ
Ϣ˲ɴһҲ¶˼𾪵ɫ
˻ѯϸʱĽȴѾͿ͡
Ϊʱʱʵ̫ˣĽи˵Ķ˵ˣĿȻﵽȻ˷ʱ䡣
Ϊϵʵ̫󣬶ּ߳ԣڳ˵һֱججģ󶼲֪ԼλصԼеģҲ֪ǷӦýԼ֪Ϣݳȥ
Լңһֱһֱ˰עĶ
֪¼ҡҸɽׯȫ׼ʱᣬһǴҹֱʱųʱв
֪һν̻ĸҦƽ̻ҩʦҲμ˳ʱһ˿ͺڡ
һֱԼڹƳǶԵһԾӣʵԼڹƳǵսҲȷǿģԼںܶ϶ǶרУøͨ
ǳһʵǱǹƳǵļʵ⣬ֻҪκһ룬пܴƹƳǵƽ⣬̻Ȼ֮һһ޷ӵ
캮̻Կɣü˼̲ס
᣿Ҳδ̫ˣƳУһҵܹǿǬ죿ҪӺòһϷҲƻĻǬӺڣĻһȻһ
һɫӰҲ鷿УֻǶԷȫӡ
ϢǱ鷿ͫ˲Ŵ¶˺Ȼɫ
֪λǰǱĳкιɡ˿ƽϢĵľ𾴵ʵ
ܹôȶĵļƶֻ̫أȴǲ¡ƺķӦ⣬ӰתӣĿͣϷһֱ߰£һȴǷ֮ǰѯ㣬ΪΰĽҽսʱͻȻչġ
ȨȨ壿ӰӺһʯͷ˵أ漴һһʮؽʱ˵һ顣
ػʾΪǿڰĻȨɻɫҵʱҲڰսûзػʾʿĴڰѵԷΪһǿ
ܿ죬ȨųԼĲ²⣬ΪȨΪȻ޽ӽλʿҪƳλʿӲء
λʿƳǿλʿôλʿֿܹ˹ƳСطô
˵˵ֱǺ˵˵ŹʮǰΪĽԶɽǣ۶ƵţȻǽҲдŹʵҲһǧɣԽȻΪɣһڼз֣Թ˲ϾôоչĽԶɽ
Ĳ²ȨԥѵĿҲǳͲм


133 ڶʳ
ʲôŹԹ˲ϾûоչĽԶɽȨһһ˵
ʵĽƳǵֻˣ־ͱĽԶɽսĽԶɽǺ󣬾һֱڳûгԿ˵ս˱㽫ԼҸˡ
ԼΪƳǵһ壬ȻһԪʿһԪԲʿúƢԼҵ˵ȫˡǳϢúõһ屻Ӫӡ
У캮ɡܺƸϣɵָһЦԼҽء
ԽԽѿȨ콫Լ֪Ϣȫ˵˳漴־һ
ΪԼжڵҪȨЦһһǱûʹ
Ȩ壬ҹҸϣӦòΪ˴Ҷɣðʱ䣬ŽԼƽϢѯ
֮ʶȨ죬֮˵Ҳ⣬ΪȨĸͬʦֵܣһֻԴĸȨԼҵͱˡ
ȨΪ̨ʹӺȨԼҵĹϵӵԶȨ̸Ҳе֡
ӺܲϲĽˣڹƳǿĽңֻݣĽҶֻ֣æԸĽˡֻҪ㽫ðƯˣӲԼҵġ
еҵӹĪոıˣһúõչǣеǸػʾʿһеģҪĴڣͬúõչˣǸػʾʿлԸ㡣
Ҫ㻹ûа취ԸĽҵĻûܹ㡣
һŭӵɫȨʿɶֹٹ̼󣬶һ䣬˵ԼԸĿġ
ȨĻвһĨ˷ܵɫҪܹͨȨ̨ߵĻԼ˵һĺ¡
ȨػʾԲʿڰԼԼҪĽȫûκѶȵġ
Ȩ壬ӾٰĴӣҪ춯ֵĻ϶죬᲻Ӱ쵽ӵ᣿˰Σԥ˵
ȷ˼졣ĻȨΪȻ˵ͷȻĽҶQһɣȵٶֱǡ
Ͻ֣ĽϵĸۡУսڿյĴУǻе㲻Ű췢顣
Լ˾ȻӹƳǵһԼн̺͸ۡ˻
ԭԼҰռĽҵ̸ۡԺΪģϾԼҵʵʱԶԶǿĽңĽҳէĲǿС
ֻظԼҽʱȴԼ˵裬һԵսȥˣֱһȭԷ̷ڵأȻͻʼԽԽңȻݱ֮ƴ
ȻӮⳡƴҽ̺͸ۡԼи˻Ǹȴ̤ܲʵΪǲԼ˱ԭ򣬶ҶԹƳزģҲ޲ߵĸо
սӺԼҵһƣԷΪĽҵȫ֮󣬳ĽҷиʱĽҸһ򾡡
ڸ֪СڰػԼİȫǵڻֲ̿ȻĻܵȥˣ˹شϵĸ֮ۡС
ڸɹ㷲ʱһӰ˴֮С
ǱսһҪ֡
ңǹӰ㻹ǵôսոӰæش󺰳
սʱȻϳ˹Σʱȫȷ˹ݡ
ĽѧԺ˲һʱ䣬սԹӡ̣һΪͺͺˬԸ񣬶ΪĽΪ֮һ
ˡ٣ôˣսһ£ųƺ
Ľʱս֨Ҳ÷γƺ
ĽеһֱƺΪӣսղŲѿڶ֣ߣŷӦԼĽ黹ûǷϣæһƺ
ȡʲôٰȫүӣĽһҹӾͺãԵСսԼĳƺ㱻ˮǺסذ˰֣
ǰĽзһ˱ڳǽҸطסֻǸ߲ãǾ˽ͷ̵Ǹͷ㻹ӡô
սͷ˵ͷһѶ̽˵ǰæĽ޸ģʱÿ춼ҪǱһˣ鿴ĽûлعƳǣⲻпһĻҾ˹ô
˵ͬʱʥĶ̽ȡ˳֣صصݸսȻ±ɣ⽣Ѿ㣬ҪŪ˿ˡ
սֽӹݹĶ̽ȴоһ̽档
һԵĹ״Цѡ
ս߳ŭص˹һۣȻӽг˶̽
սȵط֣ԭҫ۵ıʱȻʵ޻͸ͨװõĽࡣ
Ҫǽ쳣սԼŵĲǱ
սĿԺӣԺһʯϣһֱֶ̽ӷԺеʯ
ιûиͷڵڣ͸ĽеĿ϶ǼƷôܹأӻô졭
սӹ󣬾ȻһԵر㽫ˣһԵĹżˣش߳
ֻǹĻ˵һ룬Ȼֹŵϴ󣬱һ˫۾ҲɵøͭƵء
ΪؿǱ̽ʯײ󣬶̽жһ룬ֱӽʯг룬Ȼֱûʯĵ棬ֻһСڽޥƮ
Դõ󣬾һֱЯţûнӽȡ۲
񿴵ԼЯĶ̽Ȼ棬ʱɵˡ
ں봽Һ󣬱ȻʮֹսҲֳסˣ˰
ΪһֱĽߣۿĽдӹõ봽֮ͷִԼĴָóңּΪĲϸ˱սڱܷǳ
֮ǰͷ˵ǾŽ׷ܹñؼյʱսΪȻΪͷڴţ
ʵܵ˱սŶԽͷĻŲɣͬʱԽͷˮ׼Ҳ˼֮ġ
ͷôˣѵ뿪ƳˣսӵϼԵذһ󣬺ʵ
ǰǰ뿪ƳǵġЦҸʶ˺ü꣬Ȼһֱͨͷڴ˴õĻԵǺĪĽһֱͷ鲻ûдԵȻĻǿˡսĻŴӱļѹԵظп
սΪ˵ĻԵ޸飬Ҳûзǹĵѯһ¹ʱļͥ״
һѺսͻȻ۾һԹԹƳǵϤԼҪ˽Ƴǵ״õұô
սʼƳǵĽ۷⡣
ʵ뿪ƳǺ󣬹Ƴǵ״ûзı仯˷ܵؽƳǵ˵һ漴˷ܵʵƸӸɶ㵴ƽİûսƷȴñȥܰ˵ǲô£
սӹе֪ƸӸԴȻΪ¼ҡҺ;ɽׯҵĶŶȻȱرʱսȻ漴Ҳü
Դ֪ĽãһθսһֱĥΰæĽ׬ȡ龧ʯΪڵĪڼŸϻʯɨƸӸĲֿ⡣
Ȼ֪ԼлƸӸֿеԴսȻϴ
òӳ¼ҡҺ;ɽԴɣǲŵԼңȥǲе㲻ףս˫۷ӣһԵȻʧʵ


134 ͬ
ıս˵뷨סˡ
սȻԪʿͬȻ̳ǷƳУսΪȴе㲻
Ҫ֪¼ҡҡ;ɽׯǹƳǴĺ壬ǵļ岻ʿڣԪʿǲ֪
ڹսȻŴӳ¼ҡҺ;ɽׯлڶʳҿеԴ켸ԼĶ⡣
˵ûӸƸǸҵƽģû˶ȴռˣӸƸԴǿ϶ҪһģǣҲôɵõ
׵ĻսȻһԺʶظֳԼӼӼеһĻղΪһѪӿͷԶʱ˺ܶࡣ
ͬʱɽбСŰȥļҲӿͷս侲
սʹ˷ƸӸֿеԴսּΪʣһŽظ˵
壬ʵҸղĶڰǵѧԺԺѧԱôǸ΢뽫ƸӸԴһݴ͸ĽУӶĽн˶Ը΢ڣǰݲܳԱǲС
ƸӸֿķḻԴģսҲѸٵ侲սĿⲻɶ˼Ȼ˵еƻ
ԭҪսȥ¼ҡҺ;ɽׯлڶʳ˲ǹӹˡ
ӹ˸Ӷźһ˴Ƹĵоȳ໥ʶˡ
ĸ˶ѧԺˣͬǱ΢壬ͬѪ֮ͬ£ĸ˽쳣˳Ǻܿ໥Ϥˡ
ӹıŬ˺ü죬ûܴӳ¼ҡҸɽׯҵгɹᵽԴأȴսӵľս
˺ϼһ£ҵԼĽֵĴгͬʱ˵һһ໥ϴıԴ顣
Ȼ˵ӹҪͶĽУǲŵɫ˺ܳһʱʵȻ˳Ľ
տʼʱ򣬹ûд㽫ӹ˵ԼĿڲŹƻսӶֺס
ֱսһһ侲Ŷս࿴
ôǳɹļʵȷܴ󡣡ԼײɵļԺѧԱսһĨȡ
ʶ˵ԺѧԱȻ˵мʿԸĽʱеţսȵʵ
ս˵ͷ˵һ顣
ʲô˱жһغϸˣս˵һԵͬʱʧ
Ȼ˵ͬһ仰ǻ֮ȴȫһ
첢֪ӹ˵սΣ˵ӹ˾ȻĽиսһ֮УʶΪӹ˿һΪȴûʲôս
ͬΪѧԺѧԺӹ˵սǷǳ˽ģ˵Ľиս˾ȻܹɱӹˣԼԼ͹Ľиսʵ
ɻע£սʱ⻷˵һ顣
ս˵͹ͬʱ˿̲סͬʱһ̬
֪Ľҩʦݣ֪ĽеȻ׽в񼡣
սҲˣԭռƣĽвôôҲôֲ
ɡܺƸϣ˴ӳ߳ʱ˵ɫܸӡ
һ棬еԼûռĽҵ̺͸ۡԲԼĽҡ
һ棬ȴڷԺӦζԴĽңϾƳǵԴô࣬һ˷ֵĻеķݶ϶Ҫ١
ƺһ飬ƸҲãӸҲգطǸģƺҲûǸʵ͵ȥ΢ڸӼҡţϣͻȻ˳Ĭ˵
ǴôˣƳУԼңֻƸӸֿеԴϣɵĻܺʶر㶥һ䡣
ֻܺƵĻ˵һȴͣסˡ
ΪܺͻȻ˺ϣɵĻ֮ͬʱҲʶԼ©
ƸӸԼҴģ˭أ
Լûеʵȥ΢ڸӼң˭ʵ΢ڸӼأ
ƳУԼ⣬ֻԼƸӸֿеԴô
ܺƵԺʶսһɨƸӸĳӼӼӼҼӵʮӼҳͬʱԱһĻ
Ϊһսսһˣһڰġػʾ֡ػʾ֡ʼû¶棬Ҳûб¶ݣе˶ΪսãǡйŶһ١
Ȼսͬʱ΢ڸӼңǲΪս΢ڸӼҲֿеķḻԴսĲִȥƺҲ֤һ㡣
ҲǴս֮ҡ¼ҸɽׯϷƸӼԴԭ
ǽ췢졢սӸԼƴԼҸѹƵúƢ飬ڳĽԶɽǸóƳ籸Ľҿ䳤ƴʦҡ¼ҸɽׯȴҲСĽҡ
ѵǰսƽƸӸĽǿƽƳǵף⼸췢ȫϵһ飬˵һܺɫüΪѿ
ȻĽܹӵƴʦҩʦôĽӵСػʾ֡Ҳȫܵ顣
ҪĽͬʱӵƴʦ͡ػʾ֡ҲͿԽΪе΢ںӼҽϾͬʱҲԼΪλᱻսӸѹúƢˡ
ҪĽ΢ڸӼڹƳǵԴȴû٣ҪǵʤʵƺԼһҪӵĽҰϣһ󣬳Ҳ뵽һǳ顣
Ӧþˣ캮ȥͣӦĽԶɽ˼ĽԶɽڳȻһ仰û˵Ǹƴʦȴ˵һСƴʦԪ˵Ľʱû׷ƸӼԴ˼ҪǼ֪ôĻϾͻһ̬ȶԴˡܺƸȺԼ˼ϣɵ˵ͷһĨɫ
ô죿ϢسƸӼңʲô鶼ûзʲô鶼֪ƸӸֿеķḻղأܺһĨʡ
ܺƵĻɸϣͬһĲʡ
ȻƸӸֿеԴȻǳЩԴļֵ
⼸УΪηƸӸԴʮΣÿζΪֻ߲࣬ûдˡ
û뵽ǣԼ˺üĶȴڱ˵ġ
໥һۣвӿһͬĸо
Ʋ֣мƻβźۼ˳ƸӸԼʱӸǱȴ˴򶷺ɱ˵Ŀڿһ£ɫ쳣ѿ


135 
ӹļƻ졢սӱֱӸϵӸ׼ȷ˵Ӽڵķ档
Ϊӵ༰ʮӼҳϵԱƳĴӼסĸۡȻһѷ档
¼ҡҺ;ɽׯΪ˹ϷӼҵԴԽѷһ飬ǲֿڵķλڷԱ˼ʱӪʣ˷ֱסڲͬӪ֮С
졢սӵĵܿ˵ע⡣
ƸӸԴ˲٣гͨաðߡɢޡҲһЩСˡǶˮ㣬ܹӷмһֵǮĶҪܹƸӸ䱦Ȼá
Ϊ˵ʵ̫࣬˲ò񣬽淽Բ׵ĵطΪ˽ֹκ˵ڣսӸոտ㱻ˡ
ӹļƻսû֣ݣ˵⡣
֪սӵݺһ£漴ɹЦȻǳá˷ڶ
컹ã徫Ӣ﹥ȫܹס
սȴǼӣȻиһֱԱ߼࣬ǵһ˳嵽ӣָıʱֱһ˹ȥȻһսʹ˱
ʱȻҹӸ˲Ǻܶ࣬ΪҲһ㡣
սսӱ㲻̣ǻһһ㣬ޣȺкֱײ
Ҳʱ˲ŷսӵĿ£û֮ǰţȡ֮޾ľֺͷŭ
һŬսһѸԮ
ս֪ĽҼסƳǣܽƳǵȫҲû֣ǽ˸¡
ɡܺƸϣɸϵӼҷʱıԼ˱սӸһĻ
ǰսһ˺ɨƸӸʱɡܺƸϣ˱ڰйע졢սӸԼƴʱͬڰϷ
Գ˼һ۱ϳ츸ӡ
츸Լһȡж˵ɫ÷ǳѿʶɨһܣ֪ǷСػʾ֡ڰȻǱһǿϢϢһϢ֮ƺ˶ɵļ
Ϣɨһ󣬳꣬æջȻսӵĿȫĵЦݡ
ᣬᣬȻӸƸĽҸģҵԴȻĽУҲû˼ֻǴΪܣñ˵ȸ˳߶ѡ˼ʱ䣬ϣɱЦӭսʮֺͰ
ɸܺƿϣɱ̬뵽ƴʦڰġػʾ֡Ǽб̲סͺϣɡ
ؽɡܺƸϣɵķӦУ¼ҡҸɽׯ˲Ŀɿڴ
տʼ˵ǻΪԼ˴ǣսˣһ϶¶˷ܵɫ
˶սӵ̬ȴĿɿڴΪԼΡ
¼ҡҸɽׯסˣսҲסˡ
ʵڿɡܺƸϣɵʱսӱˡ
Ϊ¼ҡҸɽׯƴǸҲѡ
ԭΪ϶ⲻһսδĽǰ춼ûзӦô¡
ֱҵߵøɸɾսӻԭûж
⡭⵽ô£ʲôʱô˵ˣһ˳͵ѯսӵ
ӹĪոıͬһɫҲ
ӹ˿ȷһʵǱƸӼҵԴڿʼĽˡ
Ϊ£¼ҡҸɽׯȫûбҪŪʲôıơ
ֵܼûأҵ˱ˣζŶȡƸӸֿԴûκιϵĬ˰ĪպǷ߷߲ƽµ
ĪյĻӹıҲһ㶣ԭǴȡƸӸԴΪ͸ĽУΪģǻû֣սӱƸӸԴǼƻеȻҲͷˡ
ɡܺƸϣ˵̬תӦøйأѵĽϸ˴ĳֽףڤ˼Σӹ
ĽҲʯС壬ĽֻԪΪôҿϵĶıȻɻ
һ̣˵Ժʶ뵽ĽԶɽߵǸͷ
ôˣȽᵽĽ˵ҹζ෢ʡ˴һ˰죬ҲûȻԲȥҲ²⣬ǴΪȽƸӼҵԴ
ᵽĽϷͷͬôĻһӰͻأسǰ˵ĿϷʡ
Ȩ죿ϸشȨһۣӹĪոıɫ쳣ѿ
ӹ˸̨ܶνȻ̨֪ȨôһˣʵӹҲȨ⼸Լβͼء
ǬҴҵѵӻܿ㶫ӹȨһۣ
ӵȻЩͬ⿴Щ䵽ĽҵУǵԸҪˡȨɨһӹΪ׵ˣ΢Ц˵
ȨĻӹɫһͣһ϶ӿߵɫΪȨ˲ʵ̫ˡ
֪ӵأԼĬƬ̣ӹѯʵ
ȨƲشӹһۣ֪ӹ仰ûиԼףܿ㷢Լƣ߳ŭһӵΣϷΣ
Ȩ˵ͬʱֱȻ֮ƺƵϢӹһѹȹȥ
ӹĪոı򻹺ãǶʿȻȨƾˣǻܹǿѹ¼ס
սӾͲˣǼ˸ȨΪʵ̫⣬һĹ˱࣬Ҳ
죬Ȩѹ£Ȼһ˿Ѫա
Ϲǿʲô£ɨײҰ׵ӸǵѪգսĿѣ
սáȨ۽üëһԭӹ˵ĿתƵսϣһƬɫ
˳ҲˣôҲ⡣ⱾһǿʳΪ磬ұǿȻ޼ɵǣʵ㱾£Īп֮㱾ˣȨһ漴һӣһֻԪûĴƱ㳯ս˹ȥ
ҪΪɨƽƸӸ޵ˣϷǰȫûκ𣡡ս˫ӣȨ΢΢̣һĲм


136 ˹
Ȩѹ£ս붯һ嶼ѣ˵ȨĹ߶Ȩл
սΨһģؿŰĥ̰СԪƷٵسԼϮǼĺХεʹ
ս֪ҪЮƵһ䵽ԼϵĻԿԽԼĳࡣ
һ̣սܵ˾
սһηԼڵǰ˵СԲ۾һЦȨ죬һƬհס
Ϲֵڣֲ۸ˡۿսҪȨԪ֮µʱӹһĨȻɫȻӺһսǰ档
ͬʱĪաıҲѸٵվӹ󣬽˫ӹ
ŨȻ֮ѸٵӹۣȻûһ޴ȭͷӹӿӭ˰еԪơ
ֻúȻһ죬ԪƸԪȭͷݺݵײһ
󣬷ɳʯգһ˵Ĺ˽³֣ת˲佫ģ
ӹĪոıƺһߵķһ㣬׷ɡ
ȨҲǺסӣӹ˵ĿȻ
Ҫ֪ʿػʾʿ֮ȫһǵ֮ʵʵ̫ˣһʿڵػʾʿ֮ǰȫûл֮ҲȨ֮ǰӹ˵ԭ
ӹ˲ӲȨĹǽȨˣȨ첻òӹ࿴
ϻ֮Ȼ˼ѹӻǸȤӹ֮ǰɽʩչĶתǬӹ˸ղֹսȨ첻òӹ˵Ĵڡ
ҲӶѣԶԶ̸ӡ
ӹĪգıϷٸһλᣬҪͶЧӵĻϷԷһҪǼڤĻϷ򲻽ȥ޵ظҼǵѧԺǽֹѧԱʵģΥȣɱǣѧԺҲûл˵ȵӹվȺȨĮȻ
ȨĻӹ˲ɫ䡣
ӹ˸ղ˷֮£ûвȨĴڣ¶ΣҪ֪ڸĻ˵ʲôҲ¶Ρ
ȨץԼ˲ʵȨ첻ֶԸԼˣֻҪѧԺһ͹Լ˳Ժһġ
ϹΪԼӮôӹѲ֪ʱһ϶ɳƵͻȻڷ
ͬʱһɺ˵ҲǵصӿվĵطȨ׵塣
壿оڰϢȫͬȨɫ䣬Ҳ˲ӹˣǽĿͶĵطɻ
Ȩע£һֻ޴ĻɫħԳΣħһͷͷкȻһ
ħֺȨ֪ԼжʧˣղȻ˳ָоŨԪʶΪǱ˹Ƴǣû뵽һһ衣
ܿ죬Ȩͫһ
ΪӶͷϾȻоϢ
ҪĿöͷĴڣ̽ĻͷѹͲڣҲǸղȨжʧҪԭ
Ȩɫصشһ۶ͷֶԷϵԼľʱȻ鴤
ǰӼڱڰġػʾ֡һɵĻȨԺС
ȨʵȻӼʵҪǿҲǿüΪޡ
Ǹػʾ֡ȻܹɱӼȻҲܹɱԼ
οԷһǵػʾΪĹô
˹֮⣬Էƨɵ»һֻӵʵħأֻϻɢϢ˿Լ
ʶͷħȨϵƲ֪ȥ
˭ΪβǹƳǵ飿ӶͷȨ
˹£ͷЦһеĹҲˡһ죬ŵȨһ顣
²ҪǬ졣ȨһͷĿ˸
ֻ֪ʢͷζЦЦеļʸȻ׼ȨĶͷɱȻȨҪٶ˵һ仰еļʸҪֶһ㡣
ͷĻȨٴһ
Ȩ컹˵ȴȻоȫ׹ѣɵؿ˶ͷһۣԥһ˲뿪ԭء
ɽģˮҸ¿϶мġ
ԶԶģȨͲʵ
Ȩвͷ벻⣬ֻ˰еһۣȻƨɵµħһ˲䣬ħŶͷʧ١
Ȩͷÿ죬ȥҲ죬ӹһʱûлع
ֱȨͷ뿪˲ʶղŵľжӡ
սǸ󰡣ҪǸղǸǰһᣬҪɥȨˡղǾĶǵһĻĪղһǵѪգµ˵
ֻĪһ仰˵ȴе㲻ԾΪսʱ˷ܺͼɫȴ¡
Īɻؿ죬ͬ棬һοղȨûгֹһ㡣
ȵĪշֹҲһĲɫʱʶ쳣
ʶղǸǰͬģӹĪոıͬʱʳ仰
սҪͷȴоĸһԼ·ʱҡͷϡ
ȻȨûгԼϣǲ뱩¶ݣԼȻ˵ݡ
һߣսӵСҲȻѣսҡͷֹ
սܹ֮ϳĽУȻΪС
СĽһ֮ãǾһȻСϤ
սС벻ʶС𶼲С
֮ϳĽУȴΪĽе
ʱĽжڽϽֶӶŵĸ¥սʱǶĽеǳ̡
սӶĽܹȨ첢е֣ΪĽбɱػʾʿսοʱĽе߻С
ȴͬˣȻĿùĽɱӼһĽбϾǶڰ͵ϮûκΣտԣһĽоȻԼ¶ȨǰùһļᵽɤϣֱȨȥ˿ĽеĵҲ˼㡣
ؽ졢սķӦУӹеɻˡ
ӹ˶ɵӣȻ֪ʲôԼ˸ողս֮ǰҲ־һˣ˵Լ˵ľˣʲôֵԼأ
ӹղλǰʵڲ͸¶£ҿԸλǰĽҵġӹ˸ղŷܲԼӵһĻһ̣ԥһ£̲ס͸¶һϢ


137 ͻ
ʲôͷĽҵģ
ػʾ֣ˣղǰǼǰɱӼӼĵػʾֲ֣Ȩ첻սˡ
׵޳ǵػʾ֣ѹΡԬΪ׵΢ڶʯȫûѹĽҸ΢ںӼΪУĽҵʵʵ̫ǿˡ
˵ħĽҵʱӹĪոıͬʱʧɫͬʱܶҲҲ˾κˡ
ĽôգУһֳַİ׷ϵ仰˼ؿ˲뿪ħ¶һĨݡ
ССͱʶҵĲ֮湻ǿġκ󣬰׷ϵ׷Ľе˼ӹشƶʧ
ѧԺУ̨һŻƽƬǾɫ
ŻƽƬǽ̻Ĺ̻ݹ˿̻Ľ׶ȣ˿ͷΪ˺ƽˮʯȼ̻Щ˿Ͱ䷢ƵĿƬԷϵ
ĿǰΪֹû˵ֳʯƬĹֹˮƬҲ޼̨еĻƽƬȻǺĵȼˡ
̨֮ԾΪʱ֮ǰյ˽̻ͨƽƬϢ̽ڹƳǾһᣬʱмƷҩϳ֣λ໥ת棬ͬС
յϢ̨סˡ
ᣬ̨ķ˲˵̻ڹƳǵĸҦƽæԼٰһר
ʱҦƽĲ鲻ԸģôԷͻȻ䲻һᣬ̬תҲδ̫˰ɣ
ѵǽ̻һӣ
ֻԼٰĿΪ˽ҹƳǵĸ֣̻ҪǽǬҲĻ֮оͻԼĲ֣
ȫһ̨ɫÿҪγˮиǽŭĻ𻨡
Ҫǻһ˵Ļн̻æᣬӰ죬ĵĶ߼ۣǸ˹ϲˡ
̨ͬΪǬӣǮý̻æٰһרĿĲȦǮģڽ̻Ϊǵûаˣǻŭ
Խ̻ǻۣǲܿԼĿģȴƫƫˣǽ̻ΪԼǲ뿴ƳǴҵŭ֮һʴ̨Ժð˳
ǡʱȨɫ԰׵ػصѧԺ
µ̨ûע⵽Ȩɫ쳣ǽƽƬϵϢȨ˵һ飬ȻʳԼе񼡣
ӣ뽾̻쳣ΪӦøϳйϵȻĻӰǰ̻˵飬̻Ҫ˼ɵĻȫԲӦӵҪ󣬶ŴӦӵҪȻִʹӡ
̻Ȼܴ󣬿޾Ǭвǽ̻һԺΪԭ⣬ǾԲԵ޹ʵصӵġ
̨ĻȨ켸Ǻԥ˵Լжϡ
ʲôô£˵˵Ȩ϶̨Ȼ漴еʵ
Ȩԥһ򣬽Ӽҷ˵һ顣
ų¼ҡҸɽׯսˣֱӽƸӸķԴøĽң̨üëһ£ɫҲΪٴαú
Ȩ˵Ϣȫ޵ġػʾ֡ħʱֽ̨ҪڵӲ̽˶Ǹ֮С
ĽôͻȻӵǿʵһζԼڸĽҵȫûκʤԣĬ˰̨żѵسʵ
ӣūȴǲϿ뷨̻һĹƳǿ϶ǳ֣ʱʿƼǵػʾʿҲпܸϹҪܹЩʿػʾʿĽ練ƣҹƳҲǲܵ顣
ԼǸػʾȫûнǬУ˿ԼӣȨбһĨԹ޺Ͷ
ܲȷǸػʾǷĽйϵǸػʾÿζĽҵΣʱȨʶؽǸػʾָĽϵһ顣
ܷɱǸػʾ֣ҪĽйߡ
ȨĻ̨۾һҲľһӱݹ·һƵء
һ죬ʢܲƽ
̻鲼ȫأȻӵлƽƬϵĹ٣ӵаƬĹȴԽ϶࣬Ƭʤ
̻ͨƵĿƬƳϢȥʱȫ˺䶯
Ȼ̻ͨƬû͸¶嵥ǹϢеġƷҩĸֱ˸档
Ϊϵ̻꣬Իٳǽ飬Ȼ̻˵мƷҩ֣ôϿ϶мƷҩ֡
е˶֪̻ỿ˲ҩʦв߽ҩʦô̻еļƷҩȻ򵥡
Ƴ飬Խ̻ĹΪģһʮʮٵأܿʢڲ
ͨģ̻ͨҪ嵥
ûа취Ū̻嵥ģҲҹƳǷϣ´˺ö
ʢ۹ƳǵᣬΪ֮˷ʱȴһƬž
캮ԡºȻо˰ʱ
캮ԱߣhһῴɫƽĸףһῴеԪ񵤣һƬɫ
ȻԲƿ˶ʮ꣬öԪ񵤶ûãĽҲǼΪѣʲôýŵģƺоh飬캮ЦЦȻԪ񵤣ͽС
hῴ׽ҩŽУĶӿɤϣһȻӣֽȰĻ̽˶С
ҩ븹캮ɫʱó죬Ҳ¶ʹɫ
h״æǰȴ캮ܾ
ʱţ캮ϵʹƺҲԽԽأײܿƵس鴤ţˮȻ͸·δδϵ䣬һ캮Ϊӿ캮С
ҧгǿʹӣh絶ʣ޲游׳ݷ˵ʹ
ҩʦǰ˵ĻhֻȭͷỨۿֱת
ΪǲѵԵʣڷҩʱ϶ҪȳܸʹһܹǶη˵ʹԺ֮·һƬ̹;
ʱһһš
տʼʱ캮ܹסʹ಻к
˺棬۾䡢ǿ׶Ѫգ·Ҳ𽥱ѪȾʱڲǿʹ࣬˺ѷεش
һҪͦס϶еġѵ촽ɫҰ׵hź


138 ΪΪʳ
ƵԪҩЧǿ캮ܵʹʱ
տʼʱзЪ˹İҽʹشhɸ׷õĲԪ񵤣Ƕҩ
ĵ£h߳ңĽԶɽ˹
ĽԶɽùĽƵԪ˽⡰ƴʦݣ֪Ľеıԣ֪ĽоԲ캮ĵҩ¶
ĽԶɽİο£hƽ
ʱ캮ƺȫӾڵһֻܴ΢ĺжϳš
ʱȻѪ߰ߣһͷĿѣĶ
أһµϢ캮ɢͬʱ캮ԭȻ˼Ϣһǿ
ϢҸо˿ռ䷨ϢȻͻƿΪػʾʿˡйƾĽԶɽһʱ䷢쳣ظߵh˵
hΪϾʦԶĽԶɽǿʼսעڸ׵ϣҲܿ㷢˸ϵľ˱仯
ĽԶɽĻhϲصص˵ͷȴһ仰Ҳ˵
ĽԶɽ˵һ仰ûص캮֪Ȼ캮ܹԪͻƿôԼҲܹԪ̤ػʾ
hͬû˵
˾ؿ캮ϵϢһرǿȫ˷ܸϲ֮С
ͻƿˡյ蹦캮ЦһĽȻ۾ֻỨ˸ȴǼᶼ˳
ԶɽԵȣȥлƴʦͷٸʹ캮ɨһеĽԶɽhᣬһ仰Ҫܡ
ȫֳģ㵽лƴʦƴʦ캮Ӹոӵſڣh
ŮĻԶɽһ㶣ŷԼϵ쳣ݺݵصhһۣεɦɦͷȻһ˲ƴԭʧ١
캮ٴγʱȫȻȻһ£ϸݹ
ԶɽߣȥݼƴʦȥǰУЩҩʦǱǿ׳죬Ϊ˲𣬻ĳһӶ̤ػʾҪЩ˿ƴʦҹǻҸضȥոտĽԶɽ캮Ȳ˵
캮Ҫɫأȥƴʦǲе㲻ףԪ񵤵ĹЧûбƴʦˣõԪʱӦƽͻƿȴϲζ첻ƴʦΪ˱Ľ¶ڣĽԶɽȻԸ캮ŮĽиĽӴЦЦԱߴȤ
ȻĽԶɽֻǴȤ֮ԣ캮ĶУȴһף캮Ȼѡ
ҩʦĹ񱣬ΪŹӵ캮ģҪԼçײȥƴʦлȴСĵˡƴʦǾ͵òʧˡ
ԶɽңȻҲİ˻¡˽ƴʦ飬˵Ӧθлƴʦ˶٣캮ѯĽԶɽ
ƴʦϲϡҩҲŽִŵİáƽʱҪȥҪǿõҩϣ취æռǡĽԶɽü˼һᣬش
ҩϡҵЩ꣬ТҲҩϣֻҶҩһϲͨһԵӽ˲ֿУͷҴƴʦֿȥһǷȤĲϣ⣬һεϣ̨ҪԪôǿǷл¡
ҪǱ˵ⷬĽԶɽ϶ֱӾܾˣ캮˵ⷬĽԶɽȴʶؿ˿hᣬɫһƬ̹Ȼ
ĽԶɽ뷨ܼ򵥣캮ŮҪ޸ĽԶɽĶӣֿеЩȻҲֿеĶûʲô
캮˼αƴʦʱƴʦʱȴļ
ĽеʱȨлǿעԼòԦСȥֱȷϰеǿȥҲûڰмƸӸʱȥ
Ľлûڰ˺ƸӼҲֿԴİȫȷܹеԴذ˵ĽҵĲֿ⡣
Ͼ۲ƸӼҲֿԴʵ̫ˣ֮ǰг¼ҡҸɽׯҵ壬Ƴûж˸ҴЩԴ⡣
һҳƸӼҷϢȥ϶в˷ӵˮ㡣
ӹĪԸıѧԺԺԱݣǲڸ˽֣졢սȴΪޣѲڣҪƸӼҷԴ롣
Ľͬˣ֣һλҩʦҩʦƳ鵤ҩƳ綾ҩġ
οĽвһˣ߻С𣬹ƳУʵСˣѧԺԺϯϰûˡ
ʵ֤Ľеĵû¼ҡҸɽׯǰŸߣĿӵ˱½ؿƸӼҷ棬һƸӼҷĿһƬȡ
Ȼ䷢ֱڶ˸Χ졢սһĳԨӹ˵ɫҲüΪѿ
ӹ֪ΪΪʳĵھ޴ĲƸǰûܹܵס˵ջ
֮ǰҲҴƸӼҲֿзḻԴ⣬Ϊ¼ҡҸɽׯĴҵǳ󣬼˽ҴлڶʳһǰԴҲӲҵ׷ɱ
ҳ룬һֱڰƸӼԴʶԼĻˣΪȷԼܹˮɹǲûжǽҳƸӼҷϢڹƳǹΪܹ
̶̵ʱڣƳڵĴС֪ҳƸӸϢҹģƸӸһ֣ȫˡ
ȺӹӿһУʱ˿̣ǸʶҪԣҪռƸӸĲԼ⼸ˣ֮ǰңЩ˸޼ɵΧô
ҪĽҿڹƳǰ˸ҲĽҷУĽеԴô
ӹ˻ھԥδǰľʱΧǵȴȻʧȥģŭһֱӳӹ˳˹ȴǴΪǿȽ˽˵
ӹ߳ŭ׼ֻʱʮֻľֱ˳ӹȺ˵ϣض˵ϡ
ͬʱһ˵ϢѸٵƸӼҷϿӿΧƸӸѹȶȥȺغʮ
Ǹ̤ߣɱ⣡
һĮ֮ڰشÿһ˵ĶС
ҪǽвĻ˻Ὣ֮£ڲľᣬڵʹȴľʮߣȴӵȺһļž
һ̣е˶˼ǰӼӼɱġػʾ֡
ǸػʾֲӼɱǱƵӼҼӵӼʮԱ
Ӽ桢ӼҼӼҳΪôұػʾָԵģԼЩ˲ǹƳϲ̨СǵػʾֵĶ֣


139 Ը
ػʾҲֻһˣϼ֧ޣôˣɱɱģҳ尡
ʮʱȥһ˺ɤӴ˳š
ֻ˵Ļźһ룬һ֧ľȷضĺ֮ϣֱӽȻֹ
˵Ļȴشÿһ˵ĶУȻӿֳϣɫһ˫Ҳת
ˣػʾˣ֮Բ֮ǰλֵܽ˵꣬飬ҳ尡һȺͻأ
ֻȴǳش˵ּֿҽȫȺ֮УԼĽҪɱܣĽнסӵļһɱ
һкȺʱһɧ
òһӹȴٴɫ䣬ǵͬʱһͷһ˵ǿվޣҪĽӵʮ˸ػʾĸ֣ǰȺ˻޼ɵô
еġػʾ֡ƺ˵£ûг粵Ҳûκζ
ȺعƬ̺󣬷֡ػʾ֡ٳ֣ģسӿȥ
νĽǳ¼ҡҸɽׯ֮ǰõģֹ˵Ƚ
ǸոսƸӼңʱûüκζ
˶ΪһοԳɹˮʱոճߵһȺзЪ˹ĲҽаҲص˵ϣϼⲻͣŤоǾֺ;ɫ
Ҫ֪һγߵ˲һˣǽˡ
һ뷢ҽаǳǷǳ׳۵ġ
һʱ䣬ƸӸ˾죬ư磬Ȼɵֵ
ҽа˹Ƴǵÿһ䣬صײΧߵķ
ͻأı仯סеˣԭܲߵȺˢˢˣǾֺı顣
ЩȻԽ˽ߣǰ˹ǺӺǻæǿŤתӻصȫȻسܡ
̤ߣٴڰ˴˷İҽشÿһ˵ĶĤ
һȴҲû˸˵Ļ
仰˶ʶشһٴκ˼ƺֻвŻһ㰲ȫС
˸ɫҲ쳣ѿ
֪ԼΪжʧĽ̺Ľϵۡ˺һջʹ
ԭһ㽫Ľ̺ĽϵۡٴζͬʱĽ˵ڹƳС
δûĥĽҵˣ˳¼ҡҸɽׯƸӸԴĽҵϢ
ʱסˣԼǺŹڱ֧ĽңŽĽ̸Ľϵۡã¼ҡҸɽׯǸʲôãǸòᱻԼΪ˰ɣ
ѳ¼ҡҸɽׯһ˵ĽҲûκαתһ룬ԼոնĽ̸ĽϵĸۡԼʧô࣬ҪΪԼѶһȻ򣬽ûκʧĻԼǿˣ
ңԼԳûˮ㣬ƣֲ춪ʧĽ̸Ľϵۡʧ
ҳƸӸϢΪü徫ӢƸӸΧ׼ŻƸӸֿеĲƸһ򾡾ΪС
ȴеˣӹĪոıΪѧԺԺΪ壬Ǹĵػʾô£ͷɢֲϢô£ڵشЪ˹ﰧҽеô£
Ӽӵ༰ӼҵʮϵȣɲգֻؿԼò׹ƻ糱ˮȥ
ԥǲҪΧˣ޷ƸӸԴᵽĽʱĮٴ
Ϸʮʱ䣬ʮ֮Ҫǻ˲ڰĽԴԸ
ͬʱоһԼɨԼͣһᡣ
оԷǿͷƤ飬ֽҲһĶӡ
ͣʱʵ̫ˣΪԼĴ
ڰ˿϶ֹһˣʮϰٸˣҪԼػʾһ仰ߵĻԺͳ׳ΪƳǵЦˡܿ죬ٴ̩ɽ
ƸӸô󣬽֮ķΧ嶼չˣ˵ػʾֽһˣоΧ
Ū飬֪νڽ涯ֽţŪһЩ綾ȥôֻҪǲ̤ԲΣգһֱڽĽҵ˺ţǽȥĽҵҲĽҵ
ͬ뷨˲һ
Ϊŭءʾ֡ĺԵʣܶҲٹ˼ľɱǷȻָػʾ֣ͼ˶Եػʾֵĳޡ
Ҳ˶ʾ֡ĻʮӰӰɶݶӣûаԥ
ɻɨߵʮӰв׽ϤӰʱͫһҲӿһּȲĸо
Ϊ󾪺ط֣ߵʮӰһʱ¼ҡҸɽׯˣЩȻΪɡܺƸϣˣЩ˵ҲʿΪҲԪԲ
֪ЩߣЩ˵Сǿ϶֪Լ֪Ļ
ʶģˣͬʱԥͨԸʮϣҲʱˡ
ԼҵļϽӵĴѶǷ׷ֱüͷ
ԼĵҲδ̫С˰ɣ콫Ľ̸ĽϵۡãȻԼЩ˳Ϊ˹ƳǵЦȻΪػʾֵһ֮ԶܣԼڹƳǶûô
ΪɺͲԼҵʮУֻϺԥѭѸ˲֮أȴĥĥذûж
ͬĥ˻
Щ˵ɻУʮʱܿȥǵػʾ˵ġԸȴٳûӦ飬ʶ̣¶Цݡ
Ҿ˵ǹŪɣʮʱ֮ԸȫǵС˰һ仰㽫ǸܡݵĳĬ֮һ̲סЦ
󺺵Ĵ󺰴Уһ㶣Ŀʶ䵽󺺵ϡ
󺺵ò˱Ȼˡ
Ϊ󺺵ֵ֮ǰΪ̫죬˽ߵľ綾֮£Եػʾֺ֮ǣȫ޾ڵػʾֵв
ֻ󺺵Ļոϱ¶˾ֵɫ·һ㣬ͻȻӵһĶȻٵسԶȥ

ȻѸٵȥȴڼžҹ쳣ĺشÿһ˵ĶС
ƺʹּ࣬żȵľֺ;쳣ش̶ëȻľ


140 Ƶ
󺺵Ц·һ˹͹Уȼ˹еĹ͡
ܿ죬žҹдЦ˷ȫǹ֮ǰİҽ
ЩЦһӰӴܳǾ֮ɨ˰еġػʾ֡һۣȻͷҲصǱӴܣȴûһ˸ٳеġػʾ֡
̶̼ĹԭΧƸӸ渽Ⱥʧ٣ֻʣӹվԭһĴɫ
ڿԷͰ˲ֿеĶˣϷһԿţûκ˸ȾָĽҿеĶе˸ߺĽвûظսϣǼڰУȻظӹ˵
кĽһǿסˡ
к£˺ֹܿʼƸӸֿеĶĽϵۡĲֿаˡ
Ϊػʾ֡壬ӹ˰˵Ĺ쳣˳ûܵκεĸš
ƴʦǵػʾ֣־ƴʦǾȻͬһˣôܣ
Ͻֵһ¥УɡܺƸϣһ飬˵Ǿݡ
ոշƸӸһĻǱ˸ؿеġ
ɡܺƸϣ˴ӳ󣬱֪ĽҵȻƲɵԿ졢սӸԼפƸӸľӢִǺԥѡȴ
ֻԽԽǾòԣԽԽǾòʡ
Ľƴʦ֧֣ĽҲ۸˰ɣ
ƸӸĽ˴ûĽҵ˴ƸӸ󣬱ֱƸӸķḻԴ˰ҪҼʱس֣ƸӸĲֿͱ˸ɨһˡ
ƾʲôǿ˺ü죬ĽʲôҲʾ뽫ߣ
֪ҪƸӸֿеԴԭƲɵĽֻڹƳվȽŸ
ΪĽҷչĽŲ˹⽫ҳƸӸϢй¶֪ȻϢʱƲ
Ϊƣȴ뵽ͱɡܺƸϣƣƳǵļɴУΪ׵ԼΨһ֪Ľҩʦֵ֧ġ
һֱƹƳôͻȻðһػʾ֣һðŵӼҵΣճ־ԮսҪλػʾһҩʦôһжԽˣӵּΪԽ֪ӰҲûһҩʦġ
Ľҵһλ䳤ʵ̫ĺˣֱɱ˲գ۰̶̵ļʱڹƳǻɱˣлӼĵػʾ֣ǽʶȤûеǸƴʦȻĻҹҲҪù
ԼһǳױƴʦˣҲ֪ƴʦͷŵʲôҩȻʿųǸӡ
ƴʦȺγֵɡܺƺͺϣ£ɫһƬҰס
ԭıƸӸڹƳǵ̡󳡡صԴĿƴʦײкǹϵؾĽҶЩȫûȤ
ֻĽΪһ˼壬ҪڹƳվȽŸĻܶЩûȤô
ƳǣԸ
һֱЦֹİ峤ϣɫ쳣ѿһĿ־Ҳʱشӹ
ȫһϵļ峤Ϻԥضʱ⼸峤ϵĥǷǳŭġ
Ǵʱ˿̣Ȼû˼ȥּ϶ԼΥˡ
峤ϴƸӸЦûֹͣȻȥһʱ
󿴵óϵЦȫԼơ
һʱķЦȻðӽѣ֪ԭЦҲһô˵顣
µǣ֪ȴϵսʲô
һΪϣɣЦ۵ڵؾˣ
Ǹػʾֵ׸ĽʲôϵҪĽҵˣһֱĽңԼĽҺް취ˡػʾ֡ʵֶκе㵣ĽĽҵˡ
շת೹ҹʱ졢սĽͬ˷ܵ˯ž
ҹæµ졢ӹڽƸӸԴᵽĽҵĲֿ⡣
Ȼһ˿϶ûа취ôģǹ棬ѧԺһԺԱæ
ڸ߶Ĵ̼£һԺԱ쳣Ŀܣ˲ʱ㽫ƸӸղظȫϡ
ӹĪոıԺѧԱһԿţеԺԱ쳣ʵûиʲôС
Ϊ˱ɣƸӸֿеĶȫĽҲֿӹĪոı˱졢սӸˣʲôûȡ
ӹİʾ£ԭֿⱦˮĹҲһ뿪ˡ
ȷӹĸȫ뿪ĽҲû˰мʱĽв¶ΣƸӼҸԼԴ
ӼΪϼ壬һεıַ쳣ͻأӼҸûתƲƲʲôģӼĻȫתƵĽҡ
ĽеĿӹ˲ֿе챦һʱǶѻɽ龧ʯ档
ûа취˭Ľеڲһθأû龧ʯǸθܹʱΪռʹ⣬üȫڹر״̬Ľһ˷ѿɳܵ뷨
ĽдԵعһ龧ʯĺɱüɫҲΪ˷ܶú
ӼҹȻΪӵ괫еĴ壬龧ʯȫĽܱġ
ĽһҲֻ׬ȡǧöҵ龧ʯ
ڳĽǰģȴǧö龧ʯҲ˵Ľȫ龧ʯ£Ҫǧٶܻ˶ʯ
磬Щ龧ʯάôսĽ˷ܵͨӣһԸ˵ʵ
ʱŷ磬ֻսͬĽڲֿղء
սĻĽлȻѣ뵽ʱ޴ģһͷʹ
Ҫ֪ĽʱܹоõԱøǿдͳȥԱһʮ龧ʯ
ʮöҵ龧ʯ֧Ľиս˴ѧԺϵʯľ롣
ǧ龧ʯܶأٸѧԺʯľ룿
ңԼãɲΪ˸·ģü徫ӢԼδİ龧ʯĵٶȾ͸ˡ
Ľйһ£ǧ龧ʯҪԼʡŵ㻨Ļ깦ܻþ⣬Ҳпʱܻꡣ
ôʱˣԼͼİȫҲһֱϡĽкܿ㽫еĵĸ׵һߣҲ¶˿ĵЦݡ
ս˵ֿжѻɽ龧ʯֻάµʱʱȻԲ۾Ҳ¶˲ŵɫ
磬ҪǽƳǵļȫˣ֮ǰƸӸֿԴʱҿؿǼڰġĬ˰κսһĨɫ
ɱϹǷǳҪ龧ʯǾӰȡ֮еǿɲɱԽаħкòΪ˺ɣսΣ뷨ĽȻһæֹ


141 
ĽеĻսЦЦ¶εɫ
˶ѻɽ龧ʯ⣬ӼҲֿа˹ĶֵȴӼҵ
Ҫ֪ʱе۴СԼĹ䣬Ӽܹ̼ҴĹ꣬˵һˡ
ӼĹΪ꽣һƷһΪŽףݹؼ꽣߾ʱƷӰ꣬ܲ͸磬һ壬ޱ
ĽеԺղƷƷԭûн꽣еģ꽣һĽеԺͻȻӿֳһȱľƷᵶ
ǧ󣬲ȱؼᵶڽȷѪ꣬ʿΪ֮ɥֱ֤ᵶǲȱؼᵶȻսûа취ؼ£߻᲻ʱؽһ״̬һΪҲʧʱᵶķ粨ƽϢ
ⲿ꽣ᵶ֮ͬҪԼʱĻ֪ܷݡ꽣ᵶ޲ҪĻͲûкõĹˡ
ǰ커ŴѧԺϻʯʱֳһնɱķĳӡĽеԺУĽжмͬʱҲ˱ͷĻԼǰĽȻ
֧ţĽȫĽ꽣޸ΪһƷĵؼ
صؽ꽣ĽеĿ䵽˸꽣ڷһһƵֽ档
ĽнЩֽһһĺĽе¶˾ϲɫ
ΪЩֽźȻӼзݡغͲҵԼ飬ЩԼ飬ĽҾͿԺϷؽӼҵзݡغͲҵΪС
ϵۡЩڹƳǴµĲҵϾ̫Сȫ޷֧żķչǰЩԼԼ˵ֱǼʱ갡ļֵȡ꽣󡣡
ĽкԥؽеԼȻĿ˲ֿҩϸ档
ϸؽҩϸһ飬ĽдзʮζҩԼؽġ
ǰڶҩϣһҩ䷽ٵشĽеԺӹйؼ巢չĹ滮ҲĽеԺ͡
ϣĽΪϤԵʣֱһߣҲûȥӼҼȻЩϸ֮ղ϶ȽԼȫԷڲֿԷһ
ӼҲֿķḻղأƸֿղؾԵе㺮ˡ
ϾƸֻ΢ڹƳǵһפأƸſѹٶԴҲҪϽ΢ڵģο΢ſ𲻹ʮĹۼ̵ĻƸԶԶӼҡ
ƸղУ龧ʯһöȻǿĽ౶Ӽҵǧ龧ʯֻ˵ʤޡ
ڹûУʵ΢ڵĹҲܳƸĲֿ֮С
ҩϺϵǲ٣ֻЩҩϸ϶ͨɫӼҲֿеղȫûȡ
Ľне龧ʯһԵװкս߳˲ֿ⡣
Ľиսʶ˿
Ȼ˵СڰĽΣټһĽյһҲûУǸһ֯}Ļŵøо
жҸое㲻ԾͻȻð˺ܶİףһΪ̶̵İʱڣҾȻΪĸ֡һᣬ콫ԼķָĽ˵һ顣
ҲʱĽвŷɫȻף֪һϵʱȥˡ
Ľɨһ鸮ۡܣȻ˵Ƴǵ˿ڱƽն࣬ŸոϱȫȺϼƵأЩ˻󲿷ֶǲٵؿ
Ľһתʱô¡
սŵӣĽЦˣ֪սӿ϶ЩİΪƸӸֿеķԴġ
壬󣬹ƳôˣӦø˲ŶԣôءҲµûĻ֮ôͻȻӿƳǣӦǽ̻Ĺ͡սɻעУĽнڳ̻ᡢ¼ҡҺ;ɽׯ˵һ顣
졢ս֪Щİ׶Ϊʱʶ˿漴ϱ¶˾ϲɫ
졢ս֪ԼһǰƳǣΪ˽ĽƵҩҩ任龧ʯģμĹԽ࣬ҩ͵ҩľļ۸ҲᱻѵԽߡ
ĽСս˵ĹĽԺ洫һŲ
ĽŲĽɫһ䣬漴ԥһһȻϣȻֽĸ׾ߴϣصġƴʦ
ĽһԡƴʦݽǵģĽԶɽ˵ʱĽлʯƳǵ·ϣɲ¶ڡ
ĽеĶս㶣ô¡
һ̣Ӱ첽˽ȴĽԶɽ캮Ƕǵ󻹸õhᡣ
˽󣬵һʱĽеڣȻŵشĽУֱȷĽкʶ˿
ƴʦɴҩĳϽͻƿȻΪػʾʿмƬ̺캮ĽؾһϹϾ˵
캮ԱߣĽԶɽ캮Ķָոȥ˻ȥΪʵҲκ캮ԡƴʦ
Ľ̹Ȼس캮Ĵ
ĽжĽԶɽ޷أΪǰȫںϵԵʣȫҲĺǻΪϧҲǳһ֮׵顣
ǰĽȻΪһҩʦҩʦİȻҲϰ˱˵Ĵĺ͸м
ĽоȻ캮ľϹ㲻ܣ΢ЦĽԶɽȻŴͣ漴ݺݵصĽһۡ
ƴʦĳող˵ӳ¼ҡҺ;ɽׯжȡƸӸԴ飬ʩչֶͨξɢޣĳʱͻƿδܶʩԮ֣ʵڱǸϹ캮һǸȻ
캮ȷǸողŵ֪ƴʦϲûסڳǰ졢սӽƸӸԴ˹
Ȼ֪Ϣʱ캮Ϊƴʦʵֶ۷漴ĽĽԶɽĺˣȻܹύһʵǿ֪֡ͼҩʦ
ˣ鷳ءĽЦЦӻнйӼҷݡغͲҵԼ鶼˳ֵݸ캮ҪĻ鷳ЩԼǼһ£еķݡظҵȫ鵽Ľ¡⣬Ľϵۡض̫ƫҷˮһ㣬ʺϾסӸռλûǷˮֶϼѡ


142 ֱ
Ľ͵Ľ̺Ľϵۡĵʱ㷢ĽϵۡķˮֲһĲ
Ҫ֪ˮֶڼ˥ӰǷǳģõķˮܹܹü˶ʢƲҵ߹Թٻ㣬ио֣Թ
֮ķˮüأƲƣҵ˰ܣõȡ
ԺܶѡַʱΪˮʦߵεضΣһҪڳַˮ֣Ա֤β˥
ϲǸšҶԷˮ쳣ؽ
ʵҲ֤޵ķʸĽϵۡķˮƷ֣֮ס治ᵼƲƣҵ˰ܣһпá
ҲΪĽϵռŽϽֵļһƽ̣ȴû⼸ҵƣǻˣȺǻţǱ΢ڸȫ
ĽпɲΪԼһʱ裬üֱסϵ帮ۡȴ֮֡
Ľ֮캮æ޽ۡһΪ캮ΪƳǳԵãҲһΪĽһνĸ˹ƳǣһԹƳزģҪе粽ĵĸо
ĽйŹļ˥ˣȴһ⡣
޽帮ۡĽԶɽһ֮飬ֲһָֻţĽȴȫûע⵽һ㣬һ˵󣬰ûеõӦ
ĽԶɽսķӦãΪ֪ĽеݣĽеĻǷ׷׵ͷĽеĻΪȻĽпܵ
캮hĸŮͲͬˣĿɿڴؿǰ٩٩̸ƴʦƴʦ治Լ˰ʵǿҲܶԱ˼ָֻŰⲻ˺ô
ô˵Ī޽ۡôĽ˵һᣬ캮Լе㲻Ծɻʵ
ûûѣֻҪĽͬʦĽ飬ĳȻһհ졣ƴʦΪƫƧʶеĽԶɽ캮޵ѵ
캮һ仰ĽлȻѣĽԶɽս캮Ļһ㶣ȻҲʶڡ
лѣĳҩ⣬Կ߷ˮҲԣղǹңѯĽĽ¡ĽаԾһ漴ĽԶɽǸ
ʦˣĽҵôģĽĳмôܹʦҪ鷳Ļ޽ۡ鷳ˡĽеİʾ£ĽԶɽòϷ
ȻĽûôĽ޽ͰĳˡƴʦĽԶɽ֮޼䣬ȫûκθң캮ĽĽԶɽ˵ͬʱԼղŵΪСˡ
ƴʦĳһι˸лĴҩ֮⣬Ϊ˽ſƬС캮һ˵һߴӶͳһžӨ͸ĿƬݸĽУϹϾ˵ǽ̻һ͵ģҦƽҸʦǸһΪҪæµ׼ϾƬԽУԭǵĵ֮
캮ӶóĿƬĽԶɽ۾һȻǾȺĽɫ
Ϊ캮ݸĽеĿƬȻǽ̻ˮ̻ĹΪƽˮʯȼ
ЩƬһԻͨϢ
Ҫǣ̻ἫݻڹƬԿ˾󷨣ùƬӵлЧƬĻﵽ°빦Ч
кƬܹŨӰٷ֮ʮܹŨӰٷ֮ʮƽܹŨӰٷ֮һ٣ˮŨӰٷ֮٣ʯܹŨӰٷ֮١
Ҳ˵ƬĵȼԽߣЧԽǿ
Ϊֱִ̻ʣý̻Ϊʢ֮ĵһ̻ᣬûκ˿ԺĵλҲΪ̻ľЧ֮ͣΪ˻ý̻ĹֶΡ
̻ľЧע˹ɱǳ̻߰Ҳ䷢
ʵϽ̻䷢Ƭϸ˱׼˳ģҪõ̻ĹƬﵽҪô׽ﵽ䷢Ƭı׼Ҫôǽ̻ǱͻԸ̻
ĿǰΪֹû˵̻ж˭䷢ˮҲ޼
캮ΪƳǳҲӵһŰѡ
Ľûڽ̻йκνף̻ȴĽа䷢һˮ֪̻Ľжôӡ
ĽɨһˮʶƲƲ죬һĨмɫǰǽ̻ʯû
̻֮ĹȫǺӵоЧڵˮЧһĽȻڵˮ
㽾̻ĽߵȼʯĽҲۣ̻ڵʯҲǱȺԺãһЧֹǰ࣬ĽܹȤŹˡ
ֽӹˮĽпûһۣؽӽԼС
ؽƴʦƵķӦУ캮hḸŮвһĨ˹ȻΪˣǵԼԹ߿ˮò֪룬ƴʦ˾Ȼˮ
ĽԶɽֻĽв֪ˮĹأǶĽеķӦΪ⣬ͷҸúõظĽнˮ
һѺȻῪʼʱҲˡ
캮Ľ£ĽԶɽĽиһ뿪˸ۡǰ᳡
ĽԭԹƳСطٰûʲôȤģϾ֪ϼƷ
뵽ԺкܶطҪ̻æĽȴǲｾ̻ᣬǾȥմ֡
졢սȴǱ˸ۡزֿ⣬Ҳȥֵսһɡ
߳ۡĽŷֹƳǷӿ·һƵأ۴İףһΪĪ⣬ƫƫ໥
ѵ̻ὫƳǵģˣɽ˺Ĵ֣Ľϲѣ᳡Ϻľˡ
ڹƳǵʮǵһοƳ֣̻ȻΪһ̻ᰡӰܼ캮Ҳ΢΢ʧúԵظ̾
ȻΪʿǱ˴֮ȴȽϿƣûзκγͻϾҶΪҪΪһʱĳ嶯͵òʧˡ
෴أЩ˶δı棬ȴͻȻڹƳˣȻϲػк̸ۣϲա
ʱȥĽһ˱ִ˽̻ſڣĽгԾǣҦƽ̻ĸ˾Ȼվڴſӭӿˡ
ܿ죬Ľб֪Լ´ˡ
ҦƽȻںӭнĹ۾ȴһֱڶһĲɵӣֱĽһ˵žһܵĽеǰ


143 ı
ƴʦˣ룡ߵĽߺҦƽ¶ĵЦݣԭͦҲò䡣
Ҧƽһ仰˵꣬Ľû㹧ǰ·Ľһ˸᳡
᳡ſڣԭΧҦƽ߸׽һȺĿøղŷһУһЦȫͣ¶εɫ
Щ˲ǹƳǵģС
ЩȻͨԼ֪Ҧƽ̻ܵã᳡ſں󣬲ڽţǹҦƽ׽
ܹ֪̻ڲһЩ䶯֪Щ˵ݲ򵥣ֻЩ˲֪Ҧƽᱻ̻õԭעǵı硣
ҦƽԼһȺ˲ܣȴȥһͨĶͷ·Ⱥȫɵˡ
ƴʦԽʲôʱһƴʦôû˵Ĭãһɻɫ
Աߵԣһ϶¶˼ɫ
ղҿǸͷߺվŹƳǵĳ캮֪Ǹͷݣһ¹Ƴǵ˲֪ôʱȥһ׳һԼͺͺԴȻ
۾һʶصһʱó򣬲Ϣ
ܿ죬йءػʾ֡ڹƳǵ¼ȫͨ˳
ЩŸղǸͷɱػʾʿʱһɫȻжԶͷҲʧӰ١
Ҫ֪Խݵλ֮٣ϵλּһܹùҲ˵ղǸò˵ĶͷԽҲеĸ֡
ӶԷڹƳǵΪͷԸƢȻǺܺãҪԼСĵ˶ͷĻҪڹƳˡ
᳡棬Ľеһֱע淢һУȺԼͻȻ֪ͨԼʱüͷ漴ߵҦƽһ䡣
Ҧƽһ㶣漴ϲæͳ򣬳һϢ
ɡܺƸϣȻ᳡ȻϵҺǲʣҲ֪ԼȻǿʳ磬ͱܱ˱ԼǿʵǵҲûжĽ˼ʵҲҶĽ˼
뿪Ӹ󣬾һֱպӦʲô̬ȶԴĽҡ
ȨһϣǾĽҽá
ΪĽҵĵ岢ûɶӰ죬ȻĽҴƸӼҵԴ岢ûнЩԴõУΪЩԴ֣һǶȿǣĽҵļʱַ໥ɱ³
һַһ˵Ļ
ǾƸӸԴʱԼһֱڰɿƲͼҵìܣǲݡ
˵ķֽųһ亹ҪΪĽͻȻ֣ǿƽƸӸԴߵĻ˼ֱԼһʲô³
˭ҲòƸӸԴ̵ְԼҽƸӸԴȫߣƳҲԼһҶľ档
ϣ˱㽫ԼҰԼ߸ȫ˳Ȼһˡ
˳ٳûеȵĳ֣ȴҦƽһϢ
˷ֱ˴˶ڿϢʱǺܱ³ԷͬյҦƽϢ
¼ûбҪˣҲûбҪ󰲲ǼߡཻһܺƳ
ڳɸϣɻĿУܺƼ͵ҦƽڳĺһУҳŵϣֻҪʮƷǿѡһ˵ƴʦ֪ĽӵҩʦϢ
Ҳ֪ƴʦΪβԸ֪ϢϢ˵ȴǺϢԼĽһٶسԿǿ϶ỳ֮ģҲµòĻһԼұŻĽҳ֣Լڲ֪Ľӵҩʦ֪̻ȻΪĽҿɽȥԸĽң˵Լҵ³Σ
˵ܺһĨâ
ɡϣҲ۾һȻԼͬص˵ͷ¶˻ĵЦݡ
ɡܺƸϣ˸ˣҦƽиӸˡ
Ҧƽϴӳӵ̻ܲϢ˵ȻƳǵרôҩѹᣬԽٰܲǰƳǵר϶ΪһҵصڹƳǣһҵȫҦƽͷϡ
Ҧƽòκ飬ֻҪܹƳƷԪҩƴʦźãܹ˵ƴʦ뽾̻ȻǺãʵڲ˵ƴʦ£Ҳ뽻ƴʦܶƴʦ˿ĵ
ҦƽܲĴѶʱ֪ԼĴˣԼһĪƴʦ
ҦƽҲƴʦ£һغ᳡Ĵſڣȴƴʦĵˡ
ϱƴʦһϣһ仰ûܸƴʦ˵ϣҦƽƴʦһŹֵˣ׽
ƴʦҦƽæʱҦƽȻϲ֣ԥհˡ
Ҧƽ֪ԼڹƳǵӰ˵ԼӦ˳ɡܺƸϣÿѡһƷԼʲôɡܺƸϣҲҶԼҪΥ
ƴʦܷģйҩʦݣұ֤й¶ȥͬʱյɡܺƸϣ˵ĻػҦƽظ˵
ĽԵ˵ͷ̻һǶɵģҲǽ᳤̻β˥Ҫԭ
ƴʦ̻ܲҩʦ˹ʦͬǣǶңҪ᳡ˣȥͣȻڻ᳡ҲĵᣬֱȥԼİأȥһ̻ļҩʦ˶٣Ҧƽʵ
ĽܾȴͻȻ䷢һɨԼȻϽԼ˵λλʿɫһ䡣
Ľʶɨһ᳡ȵط᳡棬λʿıػʾΪȻʮΪȻʮ
Ľвͷãͷ󣬾ȵطʮڹעԼֻʮ÷ǳΣҪǲϸ۲û˲ǵѡ
ѵԽݵĸֶôĽеԺʶһͷ
ȻܲҩʦĳȥͣĳĽй˶٣ų˵
ĽȻԼʵģһäĿԸˡ
ۼսĻĽаսʤλµһʿͨλʿҲаսʤ
ĽиͲսȫ
ΪأĽǾԲҶԪսģȻĻԻܣӶԼͼ֮֡
ܶԪĻĽеսҪ󲿷ֻ֣ڵػʾΪʿ֮޵УһĵػʾʿҲǿԶԸ
ҪܶãԪĻĽеսҪۿۣƿܹԽսܹΪ޵еĵزȴǸսսˡ
ûв£ĽǲܶԪģһ£ĽҲ뱩¶Լ˫޵ݡ
Ľд󲿷ܹչֳս̫ס
£ĽȻΪԼһɽԱԼİȫ᳡ȺǻŵĻ
캮ȻѾͻƿΪ˵ػʾʿҶ־ӣǴʱ˿Ľȴȫָ캮ܹԼİΣ
ǡĽеɨڵķλҹξʦϢҹξʦǿȫѹλʦĴڣıڣĽȻ֮á


144 ܻh
ƴʦԸ̻ܲҩʦҦƽмؿˡƴʦһۣæǰ·
Ҧƽ֪ܲҩʦҩʦĴڣٲĴţҩˮ׼ܹǵҲûУҩʦưԸ
ȻҩʦΪλᱻƳǵᾪҹеظƳǣҩʦ̻ĵλҦƽƽӴ׽ѣҩʦĵȻΪӭǾҩʦҪ
Ҧƽˣ̻ͬܲҩʦΪƳͰͽᡣ
ҦƽͬӡƴʦʢԣԽ̻Ҳ޷޵ݣҦƽƴʦҩͬʱڡƴʦĸҲȫĵͶ롣
̻ܲҩʦİλĶ¥м䣬ǹ߻ӽǶõģۼװθݻ֮
ҦƽĴ£Ľкִܿ˰档
źҦƽĽ˽ȥ
ոսᣬĽбоݣͬʱһζڱǶƣһƢĸо
ԭеŨȾȻʮңҩʦȼּƷҩϡ
񻨶ǸһľƷҩϣ񻨵ļ۸Ӱͷʮϰٱ
񻨼۸񰺹һΪ񻨲ϡ٣ҪԭȴܹѸٲҶŷǳļЧ񻨳ΪʦҩʦԴļƷҩ
ϣʦҩʦɱʦҪԣܶ࣬Աʦҩҩʦ񻨼۸Ż֥鿪ڽڸߡ
ݳްȻֱӵȼʹãҪǽƳɵҩõĻ񻨵ҩЧҪ߰˳ɡ̰һڵĽи̲ѡ
ĽкܿȻˣ񻨵ᴿ֮Ƿǳ׵һ飬ߵʱƻûκܹ񻨸ᴿЩʦҲֻݳ޵ؽ񻨸ֱӵȼˡ
Ľ²ҩʦ˷ѵʱҦƽȻվֱӣֱĽиҩʦݽܸ˶Էʶ
ҩʦһǮҫһģ׿ǽ̻רҩʦǮҫȻҩҩ裬׿ֻҩ˧
Ľн̧̧ƤɨĽһۣĽвԼʶҩʦвһĨɻ漴˵ͷǸĽк
ʼգ˵ƨɶûŲһ£˵Ľдк
Ľм״Ȼ漴һҲ΢΢ͷȻĬһߡ
ĽԭΪҩʦԼ϶ԼǳôԼҲָһҩʦǳ
ǿҩʦ̬ȺĽȴȫû˸ҩʦ˼ǿʼԺй˼ν꽣ᵶ콫޸ΪһƷϵĹԹ
Ľһ£ʱû˵
еǮҫ׿ΪʹȻѾϰ˴𾴺ʹҲûйĽе˼
ʵԸĽУȻ˵ǶĽеӣһҪǸûлᡣ
˸ĽеͷкԭΪĽлǳظԼһЩҩ⣬˭֪ǵ˰ҲûеȵĽгȻ󿴵Ľһӣ˵ʱˡ
ѵܹƳƷԪҩƴʦһ֮ͬˣ㼴ٲͨʣΪʵǿǰܵñֳӦе𾴰ɣ
ĽзǵûиԼк˼һһֱȥǮҫ׿ɫеҲסˡ
Ǯҫصؽ豭ŵϣءһ죬Ҳ¶˲õɫ
׿ȤشĽУתͣҲ֪Щʲô
ϧǣĽдʱȻȫˡ꽣޸Ĺ֮Уѹûвеı仯
ؽҩʦķӦУҦƽͷ󺹣Ҳ¶˻ֵ̿ɫ
ΪҦƽ֪ҩʦκһǶﲻҪ˷ͻĻԼ˾Ի֮ܳꡣ
ҩʦ֪ʦкδҩʲô𣿡Ĭ˰κ׿ȴ˰еĳĬѯʵ
ܿ죬׿ϱ¶εɫ
Ϊ׿һ仰ʳں󣬰ûеȵĽеĻӦɻؿĽУȴĽȻ⣬ûԼĻһ㡣
׿鶸ȻöĮصĽһۣ㽫ĿƵϡ
Ϳʼˣ̻רְʦվ̨еĶ
̨棬һȺ̧ۡ
ԭһҪĶӲرǸʦе˫յĳɽ۸ȻƷֵ׿ҡͷѡ
׿һᣬȤ֮ջĿ⡣
ֻǵ׿۽ɨƴʦʱصغһüͷҲ΢΢һ¡
Ϊƴʦ֮ǰ䣬׿áƴʦôô˳ۡ
Ҫ̻ܲж׿ֱӽƴʦˡ
ҩʦҰ֮˲㲻̫黳ġؽ׿ķӦУͿƴʦ˳۵Ǯҫ˵
׿һ㶣漴ЦǮʦ˵ƾƷԪҩĳɹж߰
׿Ȼǲƴʦİ񣬿Ըº͵뼤ìܣæת˻⡣
ԪҩȫģõĻʮ¿ƳһƿõĻһҲƲһƿǲûĿҩҩˮƽ˭֪ЩԪҩԼƵĻǱƵء
ǮҫЦһм˵
Լתƻⶼûã׿еż
׿ƴʦȻ޶ʱҲüϺˣһĬĬǮҫԡƴʦ䳰ȷ
סͻȻ֮䣬ĽезһҲ
ΪĽиղڰᴫһϤϤڽо꽣͡ᵶĽ񶼸˹
һٰʮ򡣡ڸĽȷԼΡ
һٰʮһ򡣡һͭɤĽʶһüͷ
ĽнĿͶ̨һɢųɷĺɫǷƷʣֻĽ޴жϺɫľƷס
һپʮ򡣡
һپʮһ򡣡
򡣡
һ򡣡

Ľڴɫʱɫı۷ٵشš
hᣬhԺһÿһεĳ۶г⡣
һ۵ȴǺǶģҲ֪ҪǴĵңÿζǲظhۣҼ۸ֻhļ۸߳һ龧ʯ
hʦôԳַȤĪΪģֻҲǵhὥüٵĺĽ֪hȻǸʼճѹ˸ˡ
Ҧ᳤һɫʲôĽü˼һᣬĿͶҦƽ


145 
ҦƽȻûϵһֱûпġƴʦͻȻ˵˵ĶȻԼ˰βŷӦô¡
ҦƽĵؿһǮҫ׿Ǯҫ׿ڡƴʦʻӶҲûԼش˼˿
һɫ̻ܲǱùļƷ˵ǰһŹӵĴʦɵĳֽж֮ǣõ֮ʱֻ֮һͨ㲻ϡ
ʼղǲͣԪƳɱؽԼеĻ˽ȥǽ֮Ǵһҳ˷ֲϵƷʣʱ֮Ȼҵ׷
ҦƽĿ˼һᣬ漴йغɫϢɵ˵˳
ŹӵĴʦ֣Ҧƽ˵Ľhƶؾĺɫˡ
Ϊhһ캮ĽԶɽĽԶɽŹӣ캮һֱڶŹӡ
캮ĽԶɽ˵֮Ȼһһι£һֻ
Ľʶɨһ¸ڷ䣬ָۣоǰûںɫ캮һοĽԶɽͬʱҧгݵáǸhᾺ۵ˡ
ڵκĽ֪Ҫ֮ǵĿ϶hᣬ캮ĽԶɽ캮ĽԶɽڿ֮ǺпȻʧ̬޷ۣhæۡ
ĽиҦƽ˵Ĺ򣬶֮ǵļ۸ȻhǸͭɤӸ̧ϡ
hỹһʮһʮļӼۣͭɤȻһһؼӼۡ
höҪˣͭɤȻûзŹh˼Ľֱüͷ
ʮ򡣡hԼȻ׵ƣ
ͬѧǲûǮ˰ûǮĻ֮ǿɾ͹ˡͭɤӼhԽԽǰűһ۸ɹЦȻ󲻽رʮһļ۸
ͭɤŵĽ۾ͫһɨͭɤӴķ
ͬʱһɺƺƵĽڵİἤֱӳͭɤڵİѹȥ
ͭɤЦ⣬⧲֮±ݺݵػһ£ЦȻֹҲ¶˼Ⱦֵɫ
ʮ򡣡ͭɤӸѹסĽСϡӰƮ˳ȥ
оƴʦȻɢĿֲһֱԱۿЦǮҫ׿¶˾㵵ɫ̲סཻһ
ΪĽһڽ̻ĵĵҩԪҩ⣬׺Ľ׵ƷʣǮҫ׿ʶؽƴʦҩʦҩԴ
Ǯҫ׿ƴʦѴΪһ㣬ҩˮ׼ҲϲԼԷΨһȡĵطܹƳƷԪҩǮҫ׿Ȼʶƴʦȴӡƴʦ
ƴʦȻɢֲʱǮҫ׿ȻһΪƴʦɢ˿Լ˲ȴжһʦΪߵ͵Ҫ׼ҲжҩʦҩҪ׼
һʦܷΪҩʦؼǿǷ㹻ǿԽǿ󣬳ΪҩʦļҲԽ
һҩʦԽǿôҩĳɹҲԽߣҩҲ
һ¡ƴʦɢĿֲղŶĽе䳰ȷǮҫһΡ
Ȼƴʦ˿ֲܹƳƷԪҩҩҲһȫǾƷƴʦҩܵô
ҪǡƴʦҩԼߵĻôмڸԼ˵ҲͿˡ෴أԼûжԡƴʦֳ㹻𾴣ڴƴʦ̵Ĵʱ⡣
һʱ䣬Ǯҫ׿ɫòһ˿ڵɫ˵ӡ
Ǯҫ׿ĽеĿֲס᳡ĽеĿֲסˡ
ͭɤӼͬ˼ۡ
᳡
ʦ˵ʱ
᳡һƬž
ҦƽҴ¥ʾʦһʦѸٵصʱȻ֮ǹ˺ŰС
ֱ֮ǱҦƽ¥͵ĽУĽвջʲô鶼ûзһ㣬о꽣ᵶ
ֻһǮҫ׿ȴĽУǳҦƽĽеĿҲ˾η
ǿʳ磬ǿԶ𾴵ġ
ڰУĽԶɽ캮hῴĽг֣ɹؽ֮õʱǵ϶¶˼ɫ
ղűͭɤһٶۣhемܲסĸо
캮ȻڹƳʮĳʵٺߣʮö龧ʯȻܹõóļޣлд󲿷Ųġ
hʮʱȻһγۡ
ͭɤӳʮһʱǵһӱԨԼȻ֮ʧۣ֮ĽԶɽʹʹȥ
ĽеĳȴǵһӴӵãͻȻ⾪ϲ⧲ڰûзӦ
Զɽƴʦõ֮ˣӦûǰɣ˰캮ͻȻɫһ䣬ĵʵ
ĽԶɽȻƴʦԼӣõ֮ǸҲԼô
ĽԶɽܿʶ캮֪ƴʦݣ캮Ҳġ
ʦ֣һٸĺˣҪǰǵĻƴʦͲܶһ׷ȤģοҩʦòϵķĽԶɽЦЦʮ˵
ĽԶɽгӣ캮һҲ䵽ʵأ漴Ȼʦš
캮˵ʦɵ飬ǻߺȴôҲ˵
ΪһᵽʦɣͲɱҪǣĽԶɽĽԶɽϵ˺
ʦ֣鶼ȥôˣҲûʲôüɻģ˵ʲô˵ǣùҵܡ캮ڰӣĽԶɽȻ캮еĹǣҡͷЦ
ĽԶɽôһ˵캮¶εɫӲ֪˵Ǻˡ
޷˵ʦˣӱ㲻ŵʵ϶Ҫһ룬ô캮û˵ĽԶɽȴ캮˵Ļ˵˳
ĽԶɽȻ֪ʦֶŵҪԣΪҪ͵ôʦ˲գĽԶɽĻһͻأ
ͬʱȻ䱻ƿӰӿ˽
Ϊ׵һ׳һѾסĽԶɽ죬ĽԶɽ־ʵ
磬Բ𣬵Ҵ˽ģɴҪҪɱ㴦ãʦܾԲаԹԡ׳סӺĽԶɽҲһ࣬˵ҲǼѵؽԼ˼˳׳Ŀھκͺڡ
ұ죬ûֵܣҲҶ硣ֵѪΪʱ˵ͬͬͬͬͬͬȻΪһ֮˽ôʦֵڲˣǵϹۣȻΪӣǺΪѵߡ
ĽԶɽĻ㱻󺺸ϣƺĽԶɽԼһ㣬ؽĽԶɽӵ˵ϣȴáֹ


146 ܺԼ
󺺵ĻĽԶɽϵھɫŨһƬɫȫû
磬˵ú͵ģǴԼϣصؽ͸ߵģôڻŴĽأߣһǳɫ۵ŮӿĽԶɽҵӣһ̣ԱȰ˵
ã֪һֱϲߣ˵顣ԸȢ󺺿ǳɫŮӰæĽԶɽ˵иߣһţͲ㽫Ůӵ˵
ֻǺ󺺵Ļ˵һ֮㷢ԼȻʧԼǷһʱϲ¶˼Ⱦֵɫ
󺺵һʱ仳ĽԶɽڵĽԶɽ˰ҲûзʲôߣвɸӾ
ҪܲסԼ͵Ļ;ûдڵıҪˡڵѰ˭ֽԼ޷ʱһϵȻ
һ㶣漴󾪡
ȻϤͬҲİ
Ϊ˺ȻǸղ¶֮ǵĴܣҲ᳡ΨһһеĹ
֮ǰλйǿλʿĿֲԼԷ¶֮ǵİԵֶΣ˿ɶԷеʵԡ
ҪҴˣǰҲ˵ˡ¸ڰĴһŭ֮·Լ࣬Լһӵưͣ󺺺֮£æġ
ȵһ仰˵ŷԼܳˣҸղŵǾ仰˵ĻԲ񷢳Լƽ
Ȼȥˣȥɣжһ˳ӣһҽͷܹıʵģҲϣԺٴκη飬סôϵں󺺵Ķ
󺺻Ȼ˰˲Ŀ⣬ͷøһ죬ɫһƬ̿֡
ΪǿֲһֱԼһԥ㶪Сú󺺲òսսı
󺺵ͷӦǿֲ糱ˮһȥ
ſֲȥ󺺷·ˮ̳һ㣬ȫȻʪ͸Ҳѵ̱ء
磬ôˣ̱ص˲䣬Աߵ˻æȥ
󺺽һˣһǳɫŮˣһȴֻжʮ꣬һɫװ˿ǳ
װȻᣬΪȴһ㶼ȻԲΪ̨¡
ãСʦܣû£ǻȥɡ󺺳ƺɫװʱ뺰Сߵģɨһ۷еĽԶɽӲؽԾװĳƺĳʦܡ
󺺶ԾװĳƺǳɫŮסˣǾװҲһ㶣ôˣ
磬ΪԪİɣҪһɣԪǰ취ǳɫŮ˸װźҪʱĽԶɽͻȻ̧ͷس
ΪҦƽĶĽԶɽ֪̻ʱû˵Ԫ񵤵飬ĽԶɽֱӰѾй¶ȥĹڵ嵥ϢѯʻԪˡ
ߵſڵ˽ŲͬʱһͣΪĽԶɽĻ˵ǵĿϡ
֮ҹŸƳǣȷΪ˻Ԫ
ΪµӣװΪվ̫ȫ޷ӳŹصΪӶоֽǻԭ
ӵϴȥ¡ǻԭȱһӲòѰܹɵˣͬʱ취װΪȥ
Ȼ˵ƳǵרлԪ֣Ԫְٷ֮ٵؿ԰ԲʿͻƿӵļȫǼԼĻȫ˳澢װ»Ԫ
ֻŹȻǰӵ˽ϻȫ˳Ҳö龧ʯΪƽʱʵ̫ˣûʲô
ӸǲκϣʮԽݵɽսݣŵʵһǧɣһ䵽ŵĲֿҲһա
ŵĵһ⣬˵֧ԮӹԪˡ
ʵûа취£ʹϴɵĳ֮Ǹ˳֪һжϻԪ˿϶ʤ龧ʯ۵ʸûУҪǶܹ֮һ߼۵ĻõԪļʱҪϼ֡
֮Ȼʮö龧ʯԶԶس˶֮ǱļֵǻԪ˶ܷ»Ԫûס
ߵܣ㡭ж龧ʯĽԶɽĻǳɫŮ¶˾ϲɫתӣʵ
ԪȻûгͬ˶䣬ҲȻԱý
ҡֻһǧö龧ʯǳɫŮӵעУĽԶɽεسش
ĽԶɽеһǧö龧ʯʯҸҺ󣬴ҵĲֿнɻġ
ĽԶɽʱҵĲֿѹǧö龧ʯֻ֮龧ʯĽУԼֻʣһǧö
ȻĽҽƸӸԴĽлûüһεջĽԶɽϸ˵ĽԶɽҲ֪Ľһεջ˶龧ʯҲ˵޷֡
һǧ̫ˣһǧöʯǾͿԳɹ»ԪͻƿΪػʾʿˡǳɫŮӼ֮²ûĽԶɽĻش󺰳
ǳɫŮһ仰˵ŷְе㲻Ծϸػһ£ʶڣȻЦͣҲһĨȻ
ҲʱǳɫŮӲһ飬ԼߵһĶӣȫԴԼӵϣôӵһǧ龧ʯأԼ龧ʯˣųֻ
ߵܣжǺӻðɣʮûˣǿǺӡĽԶɽεӣǳɫŮһǸȻĵʵ
ллģжһаáĽԶɽЦЦ漴ٴȻû龧ʯʦ龧ʯʶܹƳԪ񵤵ҩʦò»ԪҲбİ취ͻƿġ
˵ĽԶɽֻһǧö龧ʯʱԪʧ֣ʶرҪŤȥ
غվǸĽԶɽ꺮ů؆¸ͣԪзޱȣҪǺغƢغ뿪ˡ
ĽԶɽĻȴһ㶣¶˲ŵɫ
Ԫһη㶣Ϊ˵캮Ȼӵٶö龧ʯζ캮ӵе龧ʯȻӻܺ͡
캮Ԫ໹һӡģΪ캮һ㣬ʼûнΪŵӵϣټָĽԶɽߵúܽĽԶɽΪϣźűӦ캮룬캮򷢵˹Ƴǵγ
ŹΪһҪΪ캮Źŵıȡһǳλʵ̫ˡ
ֻôҲ벻ǸȫŷУҲŵӾȻܹһóӴĲƸҪ֪ڵܹҲô龧ʯѡ
Ԫڶη㶣ΪĽԶɽȻʶƳԪ񵤵ҩʦԪĽҩǷǳĽҩʢܹƳԪ񵤵ҩʦ֮٣ҲŹƳǵлԪ󣬴ҷӵƳǵԭ
ĽԶɽһΪϵӣôʶҩҩʦأ


147 ǰ
ߵܣ㡭ʶԪ񵤵ҩʦԪڷʱغʵ
ʦ㣬Ľʦܲû˵ѣʶҩʦҩʦĽҵĿ䳤ϣȻĻղҩʦôܰæʦֵĶ֮أĽԶɽû˵캮һ߸˵˵
Ľʦܣ캮ĽԶɽĳƺغʶüͷ캮Ŀ˼ֲá
Ź۵ŵΪŵŵΪŵԾӢΪ
Ҳ˵۵ӣΪΣͳͳóƺŵΪʦֻʦ㣻ԴƣŵȫóƺŵΪʦֻʦ㣻ŵƺӢΪʦֻʦ㡣
Ȼ캮ĽԶɽͬΪŵӣ캮ĽԶɽȽţĽԶɽһʱʦ֣ǵĽԶɽź˵ĳƺͷ˱仯
˹ϵٺã˽¿Ȼ֮ǰĳνƺԷڹڳ£캮ĽԶɽ֮ǲƺġ
Ǹղ캮ȴֱӳƺĽԶɽΪʦܣһô˳ȻüΪŹصغǲ
غɨ캮һۺʱԲ۾
ΪغֵǸһ㣬ֻԪΪŵ캮ȻΪ˵ػʾʿȫʸΪžӢˡ
ʦܣʲôʱΪػʾʿģȻΪػʾʿˣôŵǼǣغ캮˰죬ųʵ
ҡҽ賿ŽΪػʾʿġغĿУʮ캮е飬غĿ⣬Ͱ͵ػش
캮ǲŽΪػʾʿģغϵɫűûͺܶ࣬ʦܣǼ˵ʱȻѾǵػʾʿͽƳǵĳǵЧɡ
캮Բһ㶣ʶؽĿͶĽԶɽ
캮Ƴ֮ǰԪΪڸƵŹȫڿп޵ͲΪע⣬˵ԼƳǵģ˵ſ˳۽򷢵Ƴǵġ
ƳǺĽԶɽϤָ£캮ܿͻƿΪʿ
Ϊʿ֮캮˳ܻţҪΪŵӣ˭֪ʱŴң˴
ǡøǼǺͱݵĳϸĽԶɽ˽Թ캮ǵûܽΪŵӣ֪޷̤ػʾΪ
캮ԭŬճΪػʾʿȻ취½ĽԶɽ¼¡
ǴεĴַĽԶɽӣ캮ҲĻ䣬ٶűκϣ
ʮȥ캮ȻԼŹӣʵûлعţҲûκϵΨһܹŻģֻĽԶɽͱŵˡ
غȻ캮ţ캮еԥ
캮ûдӦԼţǳĬغһ㶣ЩŶ캮̬ȣغȻˡ
캮ԼΪػʾʿģŲûиκΰָŵȷе㲻顣
ʦ֣ȻѣͻȥɡŴңҲдȣҴûԹ޹˿෴أҺǸмţûŵĻҿһӶʯȫ磬Ҳʶôͬʦֵܣܵõ˼ҵϤָ㡭
ĽԶɽ캮Ŀһ£캮˼
ĽԶɽ֪캮϶и飬ֻǸȻܵüԷ£캮᲻ţȫȡԼ̬ȡ
ĽԶɽ٩٩̸ĶԹޱܻ˵˳еĻԪغ۾˲úףҲ¶Ȼɫ
ǻԪΪɸԶĽԶɽ֮ɵľ޷յǳ⡣
Ԫ֪ȻĽԶɽߣұĽиʱǻԪϴƻ·ϳĽԶɽΪҽĽԶɽŵġ
ŹԵʵ̫ˣ۵ӣûһϲɣ˵ɰ䲻ǵġ
ĽԶɽ൱ҪɰԻԪûѶľ׾ٵشﵽĿġ
һн˵͸ĽԶɽĽԶɽ͵ġ
һΪɵϺԸͲɵĽͣΪʵ̫ˣͲ˺κˡ
ĽԶɽϳΪɽź󣬻ԪԭǴ㽫ĽԶɽɱйߵģɵ£ԪջδԸ
ʮʱȥȻȺΪ˸ĸĽԶɽѡͬҲɵ˵ǡ
ֻĽԶɽ͵¼Ȼ˽˭ҲἰֻܽУڶУ
ĽԶɽ渶̸˵˳еԼϣԪغ˲ʤ꣬пѡ
Ԫغ̲סͬʱ뵽ԴĽԶɽӱ·Ƶģȫûԡ
ʮʱ䣬еӵλûֻǻԭȴʼ޷ӳĽԶɽʱӵĵҲʼ޷Ӹںϵһ飬ӵ̲סĽԶɽ
ʵʮʱȥӵԭĽԶɽǻԪҲеԼĳ嶯
ԪղŽʱôֻΪͻȻĽԶɽɵ̼˶ѡ
ߵܣĲǵ飿ҲԹ統̫ݣغ͵͵ؿһ۽ǵˮѯʵ
㣬ҪǴøңжûˣôܹأ統ôȫҰҺ޵ԸʹȻ߸һ𴳵ʱûչҡĽԶɽЦЦе˵
غᵽԼʱԪ˶䣬֪ĽԶɽԼ̬ȣĽԶɽǵûԼԼĺʱϲ¶ӵɫ
ߵܣҡҡھεؿĽԶɽԪ˵
ԪȻںԼߵܡĽԶɽӶȻֱŵؿԪǼɫ
磬ԭˣĽԶɽŵѯʵ
ԪĽԶɽǸģǵǸĻпôҲ¶ȥĽԶɽʻæصص˵ͷ飬Һܾãܳһʱ䲻˵ҵİ·˿ҵΪҲ֪Լԩ㣬ȻĻߴúԸ񣬿Ȼ֪Լԩ㣬ҵΪǼ˺㡭
Ԫʼǲ֪Ӻ˵𣬵ϻӴ򿪺㽫ԼʮĻȫ¶˳
ǵĳ죬ԪȻԼΪĽԶɽ˵ζʲô
һλʿΪϣʿ˵ֱҪҪҪ
ֵཻԩ屡ĽԶɽ˵һĴ
˫شͬʱĽԶɽʱԪȫ޷ĽԶɽ֧ġ


148 ؾ
ԪĽԶɽǰӣͺʣһԵԶɽغϲ϶¶˸˵ɫ
캮֪ŸϳΪĽԶɽԶʹ
ĽԶɽܹõӵԭ£ζĽԶɽ뷵ŲԶˡ
غȴһֱĽԶɽܹػţֻ˺ӽԻԪΪףԪеλҲվڻԪûԭĽԶɽ£غ顣
ϾŹԽŴѹ˵ڼз棬غΪԼĽԪĲӶ鷳
غôҲû뵽һιƳ֮лջ񣬼޷»ԪһҲûаˡ
ףߵܣû뵽ҲﵽԲΪأЩ㲢ûԪĽԶɽ˵˰컰ͻȻ´½һ㣬ʧ
ʲôߵҲԲΪζֻҪõԪԳΪػʾʿˣȥô꣬ʦͬŶ˵飬ҲԭߵܣֻҪߵܻȥӲôԪĻغҲ̲ס̽һĽԶɽΪȻһľϲ
Ԫغûע⵽ǣᵽĽԶɽԲΪʱһͫһҲ¶˽ŵɫ
غᵽԪʱһĨ޵ĺɫ
Ȼαװҳסʼնûв廰Ǿվһߣװغ˵ӡ
ʦ㣬˵ûĽʦֻҪ˻ԪԳΪػʾʿˡ캮ҲʱŷĽԶɽΪȻﵽԲ˾κˡ
Ϊ캮ϿĽԶɽʱĽԶɽ߽ΪһϵĹĽԶɽΪһСףΪٶʵֲ̫ˡ
ĽԶɽԼһšƴʦ׼Ԫ񵤣캮֪ĽԶɽͿԸԼһΪػʾʿˡ
ĽԶɽûᵽбҵЧӺõԪ񵤵飬캮ҲĬûᵽһ㡣
ܷõԪǸⰡһܹһԪԪϰˣƻԪᱻۣǵʵܷԪ˵ˣԲʿҲǷֵİغϵЦݽһСʧ١
ʦָղŲĽҵĿ䳤ܹԪôĽʦֿҩʦԪ񵤰Ԫغ˸ĽԶɽĵûȣԼΪˣµʱ»ԪҲûԼķݣȲز
Ļ캮ĽԶɽ˶ûп
ԪغΣΪʵ̫סˣͷҲӦ˵
ʦܣԪҵƶɵģҳɹʷǳͣƾܹƵóġغ̾ϢһҵǱȻԪϡҩݣԪмУҵȻϽˡ
ŹΪԽһҲźüҩʦغǼҩʦϵԶҩҲ˽⡣
˵ûԪ񵤵ȷôƵģҵ;Ľһɽߢҵ֮ؽԪ񵤸˳ĽԶɽ˵ⷬʱоܲڣֲ㱩¶Ľҩı£òغ˵ȥ
ĽԶɽ˵仰ͬʱȴǴ⣬ͷôҲҪĽҪһöԪ񵤣߰æ»Ԫûʦָʦһˡ
ֻĽԶɽԪغһϲûне뷨˵
캮ĽԶɽĹͬ£Ԫغ˶˰֮С
᳡Уֻʮ߸ᣬμĹȴˣܹ֮١
Ԫ֮£̲סһ캮ôʸᣬ֪ǽ̻صΪĽҵĿ䳤ҩʦŵĺǱȻˡ
ΪԪغμĿǳȷǾǻԪڱĶǲûȤǸûжĲȥġ
Զᣬ˻ϲȡӵ̬ȣֻܵԪʱٳۡ
ȴʱУԪغĽԶɽ캮ʼɣǻһʱĵεΣػζ˺ֿʼֱֿԵľ
ڵĽиտʼԸ׵ĹǳȤýζģֻǵĸ˵ԽԽɿЦһȻջԼ
ʱʱȻȥ˽ʱԪҩԪҩʥԪҩԼߵļ۸˳ȥΪĽѹ˽ö龧ʯ
ҪǻƸӸĲֿԴ֮ǰĽлΪһ龧ʯСС˷ܻ߼һ£ʱ˿̿ǲһ龧ʯ룬Ľȴֵòмһˣ̫ˣʵ̫ˡ
ĽҲûָԪҩԪҩʥԪҩܹ׬ǮȫϣԪҩԪ档
Ľ֪ʱԼǳ⻹ǺȫԪҩԪܷ߼ˡ
ƴʦܹһ£ΪԪҩʱҪǳأǵоǳûκεԣҩͲҩӦöԪҩûκӰ찡ƴʦٹעڵĶջ˼׿ʶ˿æ̵
һҲʱӣʱѾȥһ룬׿Լȥ˵ᷢ衣
Ǯҫ׿࣬ڷ֡ƴʦԼֲеϣ׼̡ƴʦһЩҩ⡣
κΡƴʦͻȻðĽζǮҫͲ˼ţںò׿ƴʦջ׼̡ƴʦκα׿ȡ
ܹõԪҩвǳĴڣ˵ҩ貢ͣ۸ڶǿ׳ҩɾȵļһǮҫ׿ġƴʦԼʱƴʦ᳡̨ջĿ⣬ɨһۣЦЦ˵
ƴʦĻǮҫ׿˲ͨ죬֪ǡƴʦںɳӰָ֮ǰư̬ȡ
Ҫǻһ˸ǰ˵̵Ļİˡ
ֻ̻ܲһٶƳͬһҩƿƷԪҩСƴʦղǿֲǮҫ׿òǿסĵոŭ
ԪҩҪһ֣ݡѹѩܹѸٵؼڵԪԪ˲䱬ѹѩȴܹʴԪԪҩݣҩڱʵ£ѹѩҩպøݵҩ൱ӶԪʿԪȫʧ󡣡
ߵƽǳ΢һҩʦѽߵҩһıΧڣһǳԵΪҪˡ
ݡѹѩҩ֮ԻᷢͻΪԽȻ෴ǣû˿Եǳȴݡѹѩҩ˲ʧЧֻҪ㹻ǿ󣬶Ҳ㹻ĻڷݡѹѩҩݵĴĻԷٵͶǳȻѸٵؽҩݳɷָӶҩݱһ΢ƽڡ
Ϊ˳סǮҫ׿ΪãĽнԪҩؾһȫ˵˳ûκεı
Ľ˵죬Ǯҫ׿ĽеĻǾԭûзӦ
ֱյ蹦ȥǮҫ׿ȻԲ۾ĽеĿȫ˱仯һƬȣҲΪͣ


149 ǰƺ
ΪԪҩҩϣÿһҩϵҩԽȻͬԪҩƫƫҪҩԽȻͬҩݸһʵıΧڣӶﵽһ΢ƽ⣬ֱ˵ǿѡ
ǧҩʦԪҩһĥʹ
ҩʦᵽԪҩʱ̸ɫĸо
ҩʦȦһ˵ǾԪҩȫʵûκιϵõĻҩʦѧͽƳԪҩõĻҩһƲԪҩ
ʱ֮ǰǮҫ֮˵ƴʦƳƷԪҩȫײ˴ˣЩƷҩǡƴʦƳġ
ꡰƴʦǳһ˵Ǯҫ׿˾κˣζӵĸоȫ֪Լʱˡ
Ǯҫ׿ԭҲ̽Ϳһ£֪ƴʦҩˮ׼ΣǷֵ̻£
Ҳû뵽ǣһʣȻͱһ
ƴʦ㽫ҩˣһһƵӣֻǽһ΢С⡣
󣬿죬ȥȡҩݹҪ֤һƴʦղŵ˵ֱƴʦ˵ʵǮҫ̲סҪ֤ʵһ¡
һˣǮҫĻûͻæ˳ȥ
׿״ûţʱͬҲǳ֪ƴʦղһǷԼȫ֮Ч
ҪǡƴʦνԪҩ·֮ЧĻ׿ȫ޷ҩɶĺ䶯
ʮʱ䣬㽫Ԫҩҩϸ˹һʮݡ
ʱȥǮҫ׿ǰֱ˼ƿԪҩһȫǾƷԪҩ
ǰʮƿƷԪҩֿ˿ȻʣһҩϣǮҫ׿һ뽫Ŀˡƴʦϡ
˾ط֣աƴʦڵؾԪҩĳɹʾȻﵽ˰ٷ֮٣ƷʻǾƷ
֤ˡƴʦԪҩ·֮ЧǮҫ׿֪ƴʦҩˮ׼˦ԼʮǧЦԼ֮ǰڡƴʦǰưޱȣšƴʦԼйҩ⡣
ʱ˿ֻ̣оԼһջģڡƴʦǰԲλĸоͬʱرƴʦҩ͸Ʒ۷
ԪҩȻ˽ǧ꣬Ҳеҩʦǧꡣ
ڡƴʦ֮ǰûһҩʦܹԪҩ⣬ȴƴʦ׾ٵؽ֪ƴʦҩ
ƴʦҩɲ⣬Ʒ޿ޡ
ʱ书ķʵʵ±˸ѧ˹ȥ˵书ķҩ䷽ˡ
еҩʦѧµҩ䷽Ϊ֮һǧ𣬲ϧһУͬʱеҩʦԼյҩ䷽й¶㣬Լ洫ӣҲᴦһ֡
ºܶҩ䷽֪ʧҩʦȺҲʼ׳
ƴʦԶԪҩ䷽ضȻƣȴƫƫ󷽵˵˳ȫû˽֮ģƴʦΪҪҩʦȦڹĻáƴʦҩʦȦԶ𾴡
ơƴʦԲҸղŲõ϶ƴʦ½⣡жݵĳźǮҫȻλվȻͨһĽеǰصȴԼĶ⣬ʿеصǸ
Ǯҫ׿沿鴤һ£ԼǰҲԡƴʦгײֻȴĨӸƴʦ¹򣬸ڴ֮ͥԼ⣬һʱ䣬еĽǮҫֱˬԸ
׿˰سƴʦһҲ³ˡԲ֡
̻ܲλޱȵλҩʦȫƴʦ۷Ҷԡƴʦֳޱĸ飬һԵҦƽĿɿڴĲš
֮ǰǮҫ׿ͲƴʦǮҫǶԡƴʦ䳰ȷƴʦҲԣǮҫ׿ʱҦƽĸо˫ᷢͻȻԼԨ
ҦƽҲû뵽ʱȥƴʦ˵˼仰ðеƷ췭ظı仯
Ǯҫ׿ǰƺ󹧵ı֣Ҧƽʶز˲ˮԼ֮ǰûΪǮҫ׿̻ܲݺ͵λҺʹѹƴʦȻĻ²áƴʦ֣Լ㱻̻ɨسˡ
ʱȫһĤݵĿ⿴šƴʦԭѾԡƴʦˣȻĻҲƼݵ硣
ʱ˿̣Լԡƴʦӳ̶ԶԶ
رῪʼ֮ǰԼûȥƴʦǽ˽ʯ͵Լȴ᳡̻ܲҩʦ
Ȼ̻ܲλҩʦ󣬵λߣҩҲǲǶҩʦ˵ݺ͵λģΨҩü٣ֻҪҩ㹻񣬻ûݺ͵λô
ۼҩ裬̻ܲҩʦƴʦпɱô
ҪԼƴʦһĻԼѧĶƴʦ˽ĽƴʦղźޱؽԪҩµ䷽иӺԼΪڵóӶˡ
λǸʲôֻǽһҩľѣĳֵ˴񣬻ȻĳԼˡĽȻûϵǮҫ׿ķӦңаˬѣȴǳؿס
ǮҫȻ֮ǰĽ䳰ȷϾûĽУԶǮҫСһĹΪĽֻÿɰͿЦûзȥ
ο׿һֱԱͼתƻ⵱УĽ޷Ǯҫ׿֮顣
Ǯҫ׿ʱȻȫƴʦҩƷ۷ƴʦ˵ʲôʲôƴʦ˵ҪȥǻæصԼλϣ㷲ؿšƴʦǹɫ
һΣǮҫ׿ޱȵĶƴʦɫҲޱȵϣǺֻصԼʦѧͽʱڡƴʦǰֵ쳣š
ǲҪĿ⿴ҰҽԪҩµ䷽Ʒģ˽ġǮҫ׿ȵĿע£Ľ¶Ȼɫ
ǼȻΪ̻רҩʦڽ̻ݺ͵λ϶кܴĻȨɣǮҫ׿һͷĽм˵ҵ뷨ܼ򵥣Ԫҩ䷽Ʒ̻ұ֤̻Һй¶Ԫҩ䷽ƷԪҩҪ忪ǾΣ


150 Ұ
ĽеĻ˵󣬰һļž
еĸ˾Բ۾ĽУ˵һ仰
ԭǮҫ׿Ҧƽĸ˿ĽеĿ𾴺ĽĽеһĸ˵°ͲɵһأĽĿеĸߴ˲Ȼȫ޷ʵ
ĽȻĸ˾㵵ԭ򣬲Ҳó⡣
ĽûʲôۣҲΪԼһúˡ
ǰԪҩµ䷽ƷĽҩʦ̳ҲΪĽ׬ȡȡ֮֮ߵĲƸ
һĽбǰȱǮȻ˽ؽԪҩµ䷽Ʒ׳ȥΪǲΰ͸Уظ޴
˰ʱ䣬еĸ˲ĽеĻҲˡƴʦпʵ
ĸת˲һ룬־áƴʦȻģҪǡƴʦ޳ؽԪҩµ䷽Ʒ׳ĻǷҪɡƴʦ̻ˡ
ϾԪҩҩžصã⵼Ԫҩļ۸һֱӸ߲¡
ƴʦԪҩ䷽Ʒζšƴʦһֻ½𵰵ĸ
Ԫҩ߰Ľ̬ļ۸ҪǡƴʦԳԪҩĲĻԻ׬һʳǡ
ΪԪҩҪȺҩʦҩʦеȺ壬ͲòǮ
ƴʦҲΪʲôҪѡ̻ԼƺԪҩͲĽ̻˽󣬻߸ɴȡ䷽ƷĬ˰κǮҫɻسʵ
ȻƴʦͻȻᵽǮǮҫôһ˲мܣصվڡƴʦĽǶȿһܿ˹ƴʦǡ
鲢ûӰ쵽Ǯҫԡƴʦĸй٣Ǯҫáƴʦӵʵƽ׽ˡ
Ž̻ᣬҼǵý̻ڶԭ֮УһΪҪǾǲƭκι˿ͣ뽾̻᲻ΪһӬͷСܻԼµĽЦЦʮ˵
ƴʦĻеĸ˼ΪãΪǶǽ̻ˣٽ̻ṤΪ٣̻ԼΪһ壬ƴʦԽ̻ĳ޺Σ൱ڶǵĳ޺Ρ
ƴʦԵȣΪ仰ҲҪôٳ̻ĺǮҫؿˡƴʦһۣȻѸٵͳ򣬿ʼ̻ܲϵ
յ蹦Ǯҫ¶˷ܵЦݣظĽ˵ƴʦ̻Ӧ㸺ṩҩ䷽ҩǸѼҩϡҩۣ߿ߡ̻гںҲԺеҩҪĻȫӸ̻ᣬΣ
ǮҫĽвһΪ̻ʵ̫ˣ޴Ӿܾ
ǰʱΪ±ӵһ̻ᣬĽƵĸֵҩ϶ŵ̻ᣬûи̻
Ϊ̻ʼѹ̻һͷĽ̲סоһ½̻ᣬȻԽ̻˼ĺøС
Ľп̻ܹ֮ã϶֮Ϳȡ֮Լʱû̻Ը̻϶Ǯġ
ֻĽû뵽Լṩһҩ䷽ҩܹڽ̻߿ķֳɣֱ͵ڸĽǮ
Ľԥһᣬ̻ҵʵ̫źˣҲľܾһҪһ䣬ûԼ̻£һһֱȿǸ̻
ƴʦ㽨Լ̻᣿ǮҫԲһ㶡
Ϊƴʦ仰ʵ̫ͻأˣֱ͸Ц࣬Ϊһҩʦ㶯ָͷֲƸԴõȥӪ̻᣿
Ǯҫ֪ƴʦһҩʦһػʾΪĹ֣Ϊһ˫޵ҩʦÿҪʱ䣬˵Ҫҩʱ;ȥӪ̻᣿
˵ƴʦȻһˣôܷŽݵӲȥðżʧܷȥ̻أ
ǮҫΪƴʦںԼвôһǴڽбڸԼͽ̻ῪЦ
Ȼ͸ˡƴʦ˼Ǯҫû˵ƣǹصؽĽеҪ֪̻ܲ
̻ܲܿ˻ӦȻ̻ܲǮҫһΪƴʦµؽ̻ᣬ㡰ƴʦ̻ҲܳɹȫҲܾĽҪɡ
ؽǮҫ˵ķӦУֿ̻Ҳظôɴ࣬ĽЦˡ
ò˵̻һܺõĺ飬˭̻Уϲ񣬲ܶԽ̻κ
ֻĽļʶͻۣκ߸ˡ
е͸ֻʱسΪ壬ȴܸκ
ĽеĿվ۷壬ӵƿȨͻȨ糯ԼķչΨŲԼһΡ
ʱĽлûʲôȷĿ뷨ʱԽԽĽеͷҲԽԽǿңһΪ֮嶯ƴĴ㡣
˻һǸԼ趨һĿ꣬ȻΪ֮ƴܶôȻػججһʲôأ
Ľеܿ㱻ԼΰļƻԻ͵ǰסأϾ¶ЦݣеǮҫ׿кû
ƴʦϲˣһƿԪҩ̧ܹö龧ʯļ۸Ǵһ漣Ǯҫ˷ܵ˵
ΪԪҩҩϷǳͨݡѹѩǳܹгϵͼչһƿԪҩĳɱҲͼʮӣö龧ʯ
Ԫҩȴ龧ʯĸ߼ۣ˵һ
Ԫҩļ۸֮Ա̧ôߣԭǶ෽ġ
£һƿԪҩҲǧö龧ʯһö龧ʯӡ
һʱгѾܾûгԪҩˣԪҩ˹Ӧ
̻ʱǿϻԪҩ֣һǾƷԪҩºܶҩʦӵμ˹Ƴǵᡣ
ټʦĿڲţԼ᳡ϵգغ֮£ֱӽԪҩѵһĿļ۸
Ҧ᳤ʣµļƿԪҩۡǮҫ˶ΪƴʦԪҩ۸ǳ⣬˶Цúϲ£ʱƴʦȴһĨʧɫ漴ԸҦƽ
ƴʦĻеļ˼ΪԼĶ⡣
һƿԪҩļ۸Ѿúܸˣƴʦʲôʧأ
ҪԪҩ۵ĻӦûһ۴ӡʲô߼ۣƴʦôͻȻأ


151 񾺼
ƴʦʱ䣿ҦƽԥһᣬίѵҪʱĻͷǿԽ龧ʯ͵еġ
Ҧƽ˰죬ʵ벻ƴʦҪԪҩɣ뵽һǣǿɣǱǡƴʦ᳡ȥˣڽ龧ʯõ֡
ҵʱǳԣ֮Խ齫ԪҩΪõļ۸񡣡˵Ŀ⣬Ľ΢Ц˵㲻Ҫԭֻǣôᶯ
Ҧƽˡƴʦһᣬ֡ƴʦڸԼЦæҴ¥ʦڶƿԪҩ֮ǰƴʦĽ˵һ顣
УǮҫ׿ƴʦĻǱ˳˼С
Ȼƴʦʱ䣬ƴʦҲ޴֮ˣԡƴʦƿԪҩۿ϶ܹ˵ǰõļ۸ֻܷô
˻ڤ˼ʱԪҩĴȻʼˡ
ƯʦƿԪҩʱ᳡һƬȻǰû˳ۡ
ؽ᳡ķӦУǮҫ׿Ҧƽĵģáƴʦ۵ĽʵǻС
򡣡
Ϊ⼸ƿԪҩҪʱ˳ˣһǺĵ׼ۡ
˵ĺ۷·һ㣬һӱ㽫᳡еոȼˡ
Ҳˣ㻹û˯Ѱɣʮ򣡡Ľм۸һۻ᳡
˼һʦһƿԪҩ㻨ʮ龧ʯƿԪҩҲδ̫쿪ˣϷ򡣡
ϹȻʦѾ龧ʯһƿԪҩôҲܵ۸Ԫҩ֤ʦûĳȻûж龧ʯȴԸ龧ʯƿԪҩ
Ĺ򣬴ƿԪҩʽÿһƿĵȻ֮ǰһƿԪҩļ۸ˡ
ĿһĻе⼸ɵˣǿƴʦĿɻΪȫ޷Ⱥҩʦྺ۵
ĽЦЦȴûг͡
֮ǰĽɨ᳡ʱ㷢᳡геǮҫ׿Ϊ˵ҩʦ⣬ʮҩʦʮҩʦֳַ˽ʮС壬Ľдŵ̻
ĽмԿ϶ʮҩʦƳʮа˾ΪԪҩԼеƿԪҩԶԶ޷ʮҩʦƿԪҩԻᱻۡ
ҩʦö龧ʯļ۸µһƿ龧ʯ޴ʵȴġ
ΪھĵһƿԪҩʱҶź滹ԪҩԳ۶᲻´ۣһֻҪҩʦһܹԪҩ
ԪҩԽԽ٣ҿ϶ԽԽţҲԽԽݣ龧ʯòһƿԪҩ
ҩʦ뵽һ㣬Ľͬ뵽һ㣬ϧǣ᳡д󲿷˶û뵽һ㣬עʮҩʦı³
мĹƿԪҩľļ۸ǣȻﵽһǧĵز־۵ͷ˿ûֹͣƣҡ
ƴʦȻҦĳǳ׷ˣҩܼҵ츳Īʱ˼͹۲죬ҦƽĽдƿԪҩԵظп
Ǯҫ׿ʱҲ࿴ͷǿĽеĿǳݣΪĽһʵ̫Ưˡ
ƿԪҩۣȻһԪҩȥˣԪҩȴûκα仯෴أΪǴۣƿԪҩ߱ԣǱΨһԺսԡ
ζŲܽƿԪҩֿԴӦýǿһ壬ʱ˿᳡ΨһġҲһλܹõƷһλᣬԪҩ
ΪԭƿԪҩļ۸ǵûΪ۱٣֥鿪ڽڸߡ
ƿԪҩļ۸Ӳر̧ǧļ۸һҩʦ޵ģҲ᳡˿Ȼ
ͨԪҩ᳡еʶҩʦȺĸкһǧ
Ԫҩ֮󣬽̻ǻԪ
Ԫóһ̣᳡ȫüȻʦ˵󣬻᳡ֱüž
Ϊ̨ƶ̻Ƿ嵥˳ȥԴ󲿷˶ǱԪġ
ܴʱȻӽβܶҲ̸嵥кܴĳ룬кɻ󣬿嵥ĶϾǶϣԴҵûж嵥ֵɣϾǷ嵥ǽ̻й¶ȥģͨԼõġ
Ԫĵ׼Ϊʮ龧ʯ
ǽʱ䣬Ԫļ۸㳬һǧö龧ʯ
ԪҩȻֵǮϾԪҩĳɱǳ;ҲǺܹ㷺ֻʮҩʦ̧۸
ǻԪͲһˣԪܹʿΪػʾʿһ㣬еʿ
᳡УǲΪʿǶһΣϣܹлὫԪõС
ԻԪǧһ̧۸Ȼң۸Ҳø͡
ڰУԪͬ˾ۣμۣĶͷ㿪ʼֱðˮɫҲ÷ǳѿ
ԪһγۣǻԪոտʼĵʱǸʱܶ˻ڹ״̬УԪֱӽԪļ۸һֱ̧ӽһֵ˸ס
˭֪Ԫϵĵɫһʱ䣬˷ˣÿһεļӼ۶ûеʮ
Լ˻ûԪԼʧۣ֮ԪھŰʱֺһμۡ
˸ղţԪһǧһʮļ۸񣬶ȻܹܵļˣΪһƳһʹʮ龧ʯټ֮õٶʮ龧ʯ캮ǵʮ龧ʯܹҲһǧʮ龧ʯ
ʮ龧ʯȱڣԪ᳡Ϥ˽һӦ
ֻǻԪ֪ܿԼȥ˽龧ʯˡ
Ϊûø˭龧ʯԪļ۸Ȼһǧ߰
ʮ龧ʯȱڻԪܹʮ龧ʯȱڣԪȴˡ
Ԫļ۸񱻺̧һǧ߰龧ʯʱ򣬾
ϾԲΪʿҲڹƳСһһ֮Ӽĵֿ̣вǧö龧ʯĻǧö龧ʯͲӼҵĳһá
ӼڹƳСȻϸˣֻǧ龧ʯļ͸˵ˣԻԪļ۸񱻺̧һǧ߰Ȼﵽ˼¡
ʱƳǵļԼҡ¼ҡҸɽׯȻ˾ۣļҵĲȻӼҲ£ǲΪһԪҵھ־ᣬԥԥֻʹĻԪ


152 
Ԫļ۸ȻڻУһŹȴͻȻƹƹҡһ졣
ôôӣԼľĳﻮ˼µΪ̻϶Ŀȫǣ̨ϱԤϵһĻлǼΪܡ
̨ϲֽŪڹ֮ĸо߸ϵű˹ģ
ΪһϵѴ̨ͣı˺ü£Ϊľǵȵһ̵ĵ
δ뵽˹ؼʱ̣̻Ȼһ֧еļƻȫա
æµ˴죬ɺò׵ȵ˶˿ӣȴ֪޷Բ
ָоʵ̫ˡ
Ҫǻ˱˸ƻԼļƻ̨еȨƽԷŪˡ
Խ̻Ȼ̨ȴĸо
㳯͢ǽ̻ᣬ˵ԼֻһССӣһûȨӣ̨ΪԼǽ̻ı¡
ο̨ļƻͻвɸ˵ĿģҲ֮ڣߺǴ
̻ΪȻ̨صˣ̨ܵüѪǱϽ̻ȴȫûΥ̨ԸҪ󣬽רɫ̨׬̨޴ޡ
ŻԪļ۸һ·ԶԶس˻Ԫļֵ̨ȴûаϲõɫ
壬жٵػʾʿʿԸΪãнʣһ豭Ҳҵ̨ȻûжˣһѯԱߵȨ
ĿǰΪֹȻʿԸΪЧһػʾʿ˵ֻҪԸ»ԪӦæһ顣Ȩ칧ػش
Դ̨յ̻ͨݵϢ̨Ȩʶ֮ǰҹƳǵļƻҪȨ쿪ʼϵڹƳߣϵЩĵػʾʿʿͼ˵Ϊ̨á
ΪǬڵټ̨ĺˬ󷽣úܶؽԴɢʿȻĶ
ܹ͵ػʾΪ˶ɵӣ̨ڹҵǣŵһıζԴ󲿷˶˵Ҫһʱ䣬ίؾܾȨļ
˺üκȨҲʶԼĵе㲻ףʼѡԵѡĿꡣ
һ汻ҵʿһػʾʿȻ⼸ƷӣпܻܻǬȫΥǬԭ򡣿ȨҲûҪЩ˳̨ߣһζѣȨûκѹ
ôԸĽӦѾ㹻ˣǸػʾʿȻҪԪȥ̨ԪɣΥԼýٱ㽻٣ǲǮ̻һأҲöһزųɡ
õԪ㽻ػʾʿȻƶļƻжȫ㸺ȻѧԺˡ
̨һ㳤𣬴Ҵ뿪᳡
Ȩǳ̨ʱ飬̨뿪ѸҵҦƽҪûػԪ
̨ȻʱҪûػԪҦƽһˡ
Լȣ̻ҲûвûؼƷĹ涨Ҧƽһ󣬻Ƿٵس˻Ԫ
ؼǣԪһѹƷ滹żöЧԶʤԪԪѹᣬҦƽˬشӦ˻ػԪ
ҦƽûиȨ͸¶Ԫ񵤵飬ϸ̻Ĺ涨ȨҪʮΥԼ
ʮΥԼָĻԪʵʼֵָԪ᳡Ȼе߼۸
һʱĵ飬Ԫľļ۸ȻﵽһǧŰƷ龧ʯ
ȨΪ˸һھǧö龧ʯĴۣۺϳƷ龧ʯҲһǧöȨ沿ݺݵس鴤һ£ʹֱѪ
ȻǬǳظУ̨ӻĲƸһǧöƷ龧ʯ̨ʷһʿһװ˳ȥ˵ޱȵԩ
뵽Ԫ󣬽̻ἴԵ̯ӣԼ̻˶ʧȨеʹʱ˺ܶࡣ
ȨɿϵػʾʿʿĲ뿪᳡
ǾְɣȵǻᷢĹƳȻˡ֮ǰȨԹؿһĽԶɽڵİᣬ૵
Ȩ켸ͬʱ뿪᳡ĻһˣǱࡣ
Ԫļ۸񳬹һǧһʱıԨ
ܲؿŻԪԼǰߣԼʧۣ֮ԥ˺ܳһʱ󣬹Ȱ˵ԪغûԪغĹó
ĵŵĹͨ۲仯󺣲ԴģֽСε崡
ε崡ȻǾƷɼʮϵظ£ͱƷ
ǰһ飬˵Ҫ׸ţֻŹʱӵ¼ˡε崡ͬʱ⴫ڡε崡Ҳ˵ӸһӵСε崡Ȩ
ʵ׼֮ǵƷԣ֪Ӳܽɵġε崡⴫ڣڹĶѡ
ֻȻûϵôһ⡣
֮ʣŶʮﵽԲΪŹһоͷĴڣʢ˵Ҳǳ͵ġ
͵Źǳܳ裬ʲôԴһʱ뵽б
ҲƾԼЩԴȻģչ
ö֮ģһ˽Ըʲô鶼Ϊģð֮ԣܲðί
࿴ȻûˣĻ϶ԻһüǮԼаٷ֮ٵİõԪˣΪػʾʿҲָտɴʱܸõطӳǻԭ
ֻոսε崡뷨˵Ԫغ캮ĽԶɽͬʱɫһ
캮ĽԶɽΪ಻죬ǲ˵
Ƣ𱬵ĻԪ۾һɣᶨҡͷֹܾĽ顣
غҲʧؿ࣬ĵȰ˵࣬˵ε崡ʦֵһѪܱ̣
Ŭ˼䣬ԼѹܸıԪ˵뷨м˵ͷкʱŭա
Ȼûб»ԪͲҪƳ˷ʱ䡣Źûб»Ԫڸȴ׼˻ԪŹҲҲաŭһ仰ˤŶɫѿ֮ĻԪغ
Ȼһֱ֪ཾԣǻԪغôҲû뵽˵˵ز뽫£ƽս൱Լĺһ簮ͷ֣ͻȻ൶ǸͰ첻
ԪغԥĹӰȻ᳡ĴʧԪغҲ·ͻȻ˼ʮһ㣬̱λһ
ȨԤϵ̻࣬ͻȻԪʱ᳡һƬȻ
Ҫ֪Ƴרģ϶ǱԪģȻԪʱܶȻ˾ۣʣ󼸸˻ڽмۣǵ̻Ԫʱ˶ֱŪϷˣĸоȫ궯
֪ǽ̻Ĺأί˳ƷĻ⳥ʮΥԼ𣬼Ȼί⳥⳥ǲҲøһ㲹ߺȰ죬˵ͳⲻǽǵˣô
⳥⳥⳥
⳥⳥⳥
⳥⳥⳥
֮УһͻȻ᳡Ͽش᳡˵Ķϡ
仰ԭµĳһ٣ǺҵĹһ㣬һ¶˷ܵɫȻһߺ⳥
һ⳥ʱֻ˵ǡȫžʱԵΪ
ڶ⳥ʱȻмʮһ𸽺͡
⳥ʱ᳡ȴһϵ˿ʼ֡
⳥ĺ粨һ㣬һ˸߹һˡ뻮һư磬ֺ׳ۡ
ʦûоıʣͱʧصĳסˣҦƽҲû뵽ֵôɫһƬࡣ


153 ƲӵŹ
᳡ȫʧصĳ棬ҦƽżɫҪѿжѿĿ᳡ɨһ飬һĨ޵ķŭ
Ϊ̻ڵû˸ڽ̻᳡ڵңһԻᱻ̻̻Զӽ̻Ṻκζ
ǰҦƽȴ޷ǿƵ̬ȣҲҲǿƵ̬ȡ
ԭܼ򵥣ڡ
᳡иʵ̫ˣҪҦƽЩȫȥĻԻ̻˺ҦƽҲܿҪ̻ɨسš
᳡еҲ뵽һ㣬ǲŻ޼ɵظŵҡ
ãԪ񵤿ԾȳȻԼҪ̨뵽ûԪ񵤵Լ³һɺҦƽıӿɫòҰޱȡ
Ҧƽ֪᳡лҵľ˵Ĳٿ¶γɵģʮа˾ų̋
ʵҦƽڽܡƴʦίУ׼ƴʦһҩʱҦƽ֪Լп̨ı̨رԸԼ̨ôһƿ̨޶ԡ
ҲԤϵһ㣬ҦƽҪ̻ܲʱҪأܽ嵥й¶ȥ
Ȼ㲻ʣݹҲ塣̨Ȼ˺ģԼҦƽһĨԹҲܿ˶Բߡ
Ưʦнӹ鳣Ҧƽʾʦ£֡
ص˼鳣˴ҵע֮ҦƽظҾϹһ£λλѣܱǸΪ˵ĹҴ˲㣬Ϊ˱ʾǸ⣬Ĺÿ˶Դ᳡һö龧ʯĲһξĵƷĹһɿܵ۵Żݡ
Ҧƽ˿̨飬Ǵ󷽵ؽеζԼϣԼȨ޷Χڸ޶ȵŻݡ
ҦƽĻ᳡ʱ㰲ΪҦƽʵڱֵ̫гˡ
֮ǰҸ͵ңΪԪ̼ˣټ˴йƻܵյӰ죬һʱѪӿԱͷԷȵظ¿ˡ
ҦƽǾϹǵǸĵһʱ᳡˽侲ͷҲȻѡ
ԼղŸʲô󣬼иһµ˶ͷ϶亹
̻ὲԺΪûⲢζŽ̻۸ʵϽ̻ἫΪǣǵｾ̻ᲢҸ̻ģ϶ûк³
ֱҦƽ׷ԼЩ˵Σ󷽵ظ˲Żݣеһʯͷ˵أ漴᳡ҵ
⣬ҦĳҪһϢԪ洫ǰѹƷѹƷԪ񵤣ԪɱȻԪҵƶɣ߱ԪһйЧҪκθã÷ʳȫҩٷ֮ͻƿ
Ԫ񵤲ֹһööΪ˻ԪƳǵĸλȫΪĲԪʧû˻ԪиõԪڵǡ
ҦƽĻ᳡һƬȻŸҵ쳹᳡
ȺУм˻صؽͷӶĥμҦƽѣûа취ȥ
⼸ҦƽĻǲɫѿ֮
ڴĿУҦƽСشӺ̨ԱнӹһУҽд򿪣ȻһöӨ͸ĻԲĵҩ¶˳
ҩıƣŨƮ᳡ɢһƢζ᳡ʶر۾˿
ؽ᳡˻𾪻˷ܵķӦУҦƽһʯͷ˵أҲ¶Цݡ
Ҧƽ֪ҵľȻ׿סˣԪ񵤱ó󣬼뵷ҲҲˡ
ҦƽУԪ񵤵ʼˡ
Ԫûе׼ۣǵһм۵ĹֱӽԪ񵤵ļ۸һǧö龧ʯ
һһӦǿңٵؽԪ񵤵ļ۸̧Ŀǧö龧ʯ
źŰУԴ뿪˵ͱ÷ǳ䡣
ڿԪʱԪغʶ˿ȻòԪҲòԪлܺܶࡣ
ǵҦƽٵƽϢ᳡ĻңҽԪ񵤸óʱԪغʶվֱӣҲü
ֱʶȻȥԼҲԪ񵤣ԪغɫȻ£ֻȴĿͶĽԶɽ
ʱͻȻһ飬֮ǰԼھĻԪʱĽԶɽһֱֵ÷Ƶ
ݻԪغĽԶɽ˽⣬ĽԶɽ֮ˣֻһͣǱĽԶɽ»Ԫг񣬻бĺС
캮˵ĻĽԶɽʶԪ񵤵ҩʦǸҩʦĽҵĿ䳤ϣԪغױ뵽˺һֿܡ
磬㣬֮ǰȷæ»ԪƴʦȳһöԪ񵤸ģֻһûüƴʦڣ㷢˺顭ԪغȻԼĽԶɽЦһε˵
ĽԶɽĻԪغһ㶣漴ҲһĿЦ
ĽԶɽȻ֮ˣǾǼ֮ˣҪ֮ǰǱֵô衢˽΢һ㣬ܹڰжյ蹦ô϶ȫһ
ϧǲӵиܣε崡֮ǳڲѷӣ¶ŵԸ
Ԫغദʱ䳤ˣȻϰ̬ȣǶĽԶɽԣ಻һİˣĽԶɽôܹࡣ
ĽԶɽĻȻû˵֮꣬ȴѾˣԪ񵤣ĽԶɽĻԻԪغĲͲõԪ񵤡
ʦ֡ʦ㣬ûôô˶ܳΪӣεķΧ캮һɻسʵ
ԴʦˣĽʦҲɺű㿪ʼ·ڸųûִѹţʮŸͱԽյµӣȻƲӵľ磬ŵһгܹõó⣬˸ͲԪһĿɬ
˼ֱӴŵģɽ֮ǰûиڸŽӴԲûбڸŸߡչֳ츳ſ˸˵ϣڴҶû뵽߳Ը񡭡
غӻԪнӹ⣬渶̸ŵ˵һ顣
Ԫغ˵캮ĽԶɽ쳣سأ˵һ仰


154 Ѹ
Ԫغ캮ĽԶɽĹԪ񵤵ļ۸һֱС
ҦƽԵĿسͳʦĸУ᳡ձеԽԽңԪ񵤵ļ۸һֲǵٶڷ
Ԫ񵤵ļ۸ӲƵǧö龧ʯʱĽгױסˡ
ǰԪϴµ߼۸¼Ҳǧ߰򣬿ǧö龧ʯļ۸յ㡣
Ľ˰죬ֻܽһй鹦ʱ龧ʯĴ̫ḻ
ߵܣղ˵취æһöԪ񵤣ĪԼȻԪˣغ˵˵ţͻȻԺһ̽ѯʵ
ʦ㣬뵽һ㰡Ȼ᳡еԪƴʦίģƴʦĽҵĿ䳤ϣĺƴʦȻչĽʦܵģʵϱҲռĽʦܵĹأҪûԪ񵤣һӶ̤ػʾˡغĻ캮ɹЦ˷ܵɫ
غѯʵĿУĽԶɽ˵ͷҲ¶Ȼɫ㣬Ҳǹģֻ»ԪԪ񵤺ٸһϲ
غԭĽԶɽһ䣬ĽԶɽĻȴ̾˿ûǸ
ûн飬ԸҲԴ߸Ŵ֮֡Ԫһû˵
УԪƢΪ꣬ԸҲΪˬֱݲðɳӣͿ಻˳ˣǶʧ̲֮סһԴ
ѧԺԺС
̨ԼյؿȲ裬ʱʱطһ
̨֪Ԫ᳡ȫʧأҦƽŵɫҰʱϲ¶˵Цݡ
̨֪Լκβ˽̻ᣬһҦƽȫûġ
ԼĴüƻΪҦƽʱԶһ̨޵ġ
ֻ̨ϵЦݳ˲յ蹦еһȲ㡰ۡһȫϣҲ㱻顣
ɶԪ񵤣ƳôܳԪ񵤣ΪؽΪػʾʿΪԪ񵤶ãҦƽŪԪ񵤣
ٵظɴ᳡еҵһϢԪ񵤺̨˽ĵȴС
һ̨̣ȻԼĽ֮ľҲ˲ϼҦƽϾˣֻʣһͷǱǽΪػʾʿ
̨ȻõԪܳһʱ䣬ΪΪﵽԲһʱá
̨һֽԪ񵤵ĵҩЧȻԪǿ֢ȴ˵ʲôҲԸûԪǷǬѰҵԪ񵤡
Ҧƽ˵֣Ҫү͸¶嵥Ļ߽Ԫ񵤹øүүһΪǫ̂Ȼһ䣬еĲ豭ҵ÷顣
̨δҪҦƽĸҽ嵥͸¶֪ĻҦƽͱһˡ
Ͻϣ뿪᳡󣬱ȲسһϢһϱ᳡˳
࣬ȷԼҪڣ㲻ħӵ׷ɱ˫ߵǰص˰Σɻʵ
ħԪѾŲ˼꣬ߵߣʣµļȫǷʲһͿֻҪڱչ꣬ħ϶Ȼ죬ӵǼҲҵĶ֣Īڲħ߷֮ӦҵˣüëһƵʵ
Ļ˫üЦ뷴֮ǰӦᷢһʣ̻ͻȻ䳷˻Ԫ
˫Ļû˵꣬оһȣȻæͳ
Ԫ񵤣ȻԪϢ˫ʶصԲ۾Ҳ鲻Խؾʧ
Ԫ񵤣۾һȲ˵ԸԪ񵤵ĻԸ⽫ԼѧŹѧȫ
࣬ĲһĺáڵĵͻƿǷõĻԪ֥֮ҩۼЧĻԶԶûԪЧãҪȴӦ˰ͻƿ᲻ýԪáؽżӿУ˫Цˡ
ллʦչˣԺУʦհ˫ӦæԼԪ񵤣಻ϲüңֱڵԾӣʼƺ˫Ϊʦ塣
˵˵ȸһ᳡ڣǻԪغû취㲻ҪԪôԼԪ񵤸ˣŹȱǮȴǮ๧ӣ˫Ҳֿ˻
ΪʣڸͶˡ
ڸܹ֮ԽݹյӣͬΪԽһŹȴһӶղԭڸŸðͣŹȴýҲ
׻˵ĸ䣬ΪһʿµľûԴ
£Ҫ֮·ߵøԶȻѡڸš
ȻŹϹҴŵģŹǽŵĴ󲿷ԴбϣٶȲ
ǵΪԽԽߣҪԴҲԽԽ࣬ټݳ޵öȣŹΪˡ
ŴֳʵڸŵĿ⣬ŷཥضŹ˼ֽȱԴʱǹϵͨŰŹߣֺôͳŵ
һ죬һ£ܹܵסջ
ʱ䳤ı㶯ҡˡ
Ȩһ׺ѡ˴۶ͬʱںͳŰͨĸŸĺô࣬ѡĸš
һιƳǵᣬڸҲμˣͬʱŵ࣬ҪŹûа취»ԪԸæ»ԪֻͬʱŵһƷȴûУѡԴ󷽵ڡ
ٴν᳡ʱֻоˬվøֱˣҲͦͷǸ߸ߵ̧¶˴Цݡ
һ飬̧ͷΪΪػʾʿȻҪ۰죬̺ʱ͸˵ˣǸоڱԼָָ㣬Ǹоֻݣ
źŰУغڲϵظпʱ˲ãԪʧȥ̸£ش᳡
ͻȻ䣬Ԫ۾ԲˣɫҲ˲ͨ죬Ӹڵһ±λվŨɱϱŷҲΣ֮
磨ʦ֣ôˣԪ쳣е⼸ͬѯʵ


155 ־
ԪûлشеˣֻŭĿԲɵؿŰ棬żͣɱҲٵţ۾ͱһƬѪ졣
˳ŻԪĽԶɽ캮غɻؿ⣬ȻҲ̲סɫ䡣
ΪǷȻȥˣȥûʲôףؼಽظڵһĺ͹ɫˡ
ڸŹĿǰʱݵĵжԹϵŹĵȴȵظڵĳһ飬ζʲôȻԶˡ
磬侲ڵ˫ȻƽʱЦģԵرͰʵȴЦ滢һĺ˫ǰȻͻƿΪλʿĶ֡غ˫ЦЦԼڵİʱȻѣĵѵ
Ҫǣ᳡Ͻ򶷣̻Ļִֻǽ̻İȴǽ̻Ļƽ̻϶ƫ˫ġ˶٣غ
˵غвһɬ
ʵԼʦҲ˫Ķ֡
Źرڸѹһͷ
Լ̻ʲô
һ̣ԭһֱغɳСһ۰ǻغͻȻԵرĿɶغٶ࿴һۣҲٶһ䡣
ڵİ᱾ȵһ࣬뽾̻ƴʦŵľźŹԶ
᳡߶¥ݿ϶¥˫ȫԴһ¥þźŹᣬҲͿԱⱻԪ˷ֵĿܣ˫ƫƫûǹӾźŹߵ¥¥ûԪ˷ȻͶڵʵ
ѣصѣþòɣ֪ŹһβμǱʲôô˵ҲǶĺˣ˵ĻһὫøǵġۿ˫˾ҪźŹʱ˫ȴͻȻס˽Ų΢ЦкԪغ
ԪΪغĲûгȥʰ࣬ʱ˫һ󣬻Ԫŭһ˫һ㽫غӸ˦ɣȻ˳˶ȥ
İǣҪ˺㣡ɱͬʱԪͬʱЪ˹
ֻǻԪûп࣬˫һӣصػ˻Ԫš
Ԫֻ࣬ȫûз˫ͻȻ֣⧲֮£Ԫ³һѪҲɻȥصײ˰ǽڣ顱һ졣
Ԫʲô˼ҺĸкȻ͵ϮڵӣҪô˫һƻɻԪ¶Ϸʵɫʵ
Ԫһƻɺò׶˫ĻһţۡһһѪ
˫ĻԪѪǰе⼸Ҳ̡
޳ܵҼöˣȴûм޳ܵˣԼҪָ˲ҪǼʶڵķɡѸٵؽԪסԪ˼öƵԪĽԶɽҧгݵ
캮غٴУԪתȫ˫ؿ˫
˫ɨм˵Ϊ·ϸм˵ݡ
Ϊ˫ŽΪλʿãûоԵİͬʱԸػʾʿһ֣ȽػʾʿʵǿĻԪ˵
ʱԪȻԤ֮еŭȻԼ͵Ϯˣʱ˿⼸˵Ŀǲм
ӴⲻŹôôʮȥ˲ôΪǰǰָֻҲˣ㲻һΪķʲôʸǰָֻţŲһָͷֱӽѹбĽԶɽһۣ˫ط̵
˫Ŀ¶׹ؿĽԶɽغһæǰĽԶɽǰ
ΪغͻȻһ飬ĽԶɽ껹ŹʱλΪΪԶͬˣټĽԶɽԸûٵˣ˫ҲûٱĽԶɽѵ⡣
˫ǹ˼ҵĹŵӣȻҽܣȷԼó˼ŭ׼ˣغü򭣬ǳ
غĻ˫ͫһҲȻ½˼֡
뵽౳Źд飬Լ˽Ϊ˫ʱʮ㡣
ľܣͳ¡ŹȻûˣĪǻµѰҳ·ɣغҿҲмɫΪһֱղĽԶɽﲻأһҲڣĳúϧ㣬ÿ϶ؿչΣ
ع˫漴غ˵סȵغȫһ飬ֻоͣ˵Ҳ˵
㡭ޣ޳ܣ˫̰ע£غоԼȫ·ǳһ㣬ֻ߷ǳһгҪ˫
ô֪޳أֻиϹŮ˲֪޳ܰĪѾ޳ܾˣغĽ˫Цһ˷ֱӿֶУغ˹ȥ
غ㣬˫һֹֻغأҲȵĹâ
ۿ˫ֱҪغʱһâһػ˫ơ
Ȼֲֻأֻ־ûдڵıҪˡͬʱһϵͻȻ˫Ķ
ֱ仰˫ŸоԼ󴦴һʹԼҲƾնһء
뵽Ī˫Ŀʶ䵽˵棬ȻֵطֵһֻƣǸͭɫĽָҲϤΪÿ춼ҪĦϰٱ顣
ŵϵĶã˫ջĿ⣬Լ󴦣Ȼط֣Լ󴦹Ȼ֪ʲôʱжϣǵϵĶԼơ
ĿڵϵĶƸԼл죬˫ʶʲô飬ѵתͷվڰſڵĶߣηͲ⡣
˫ûа취η壬ԼΪλʿȴ˲֪Ǳ˱󣬸ǱԷжƣԼȴȫȻûзֶԷĴڣ֪ԷжԼƵģȫ𷴿ͷ
˫ǣԷǿֲ·һԼһּѹȸУԼվסӣǺҲеѡ
ʦξʦ
ԼȫԷѹƣûа㷴أ˫ܿ㡰жϡ˶ͷʵͬʱ˾κˣƳСطôξʦڣҶԷԼ˵⡣
ĳڳϣûеǰǰǲǶĳʲô᣿ǿĵķŭͿ־壬˫ֲֻ֮£ƽ͵سʵ


156 ڵóӶ
ܵϷķҫϷѶֶţ㵹ǸϷͽͣʲôطĽһĨâʵ
ĽеĻ˫ţȴǰ˵һ
Ҳʱ˫һ飬ûŹȻûʸý̻ǰרŵĹᣬԪغ᳡ʱǲû¥һ¥ǰš
Ҳ˵ԼվĹỹпǰͷĵ̡
ֻǣȻһΪôֲξʦΪȴԼֲֻᣬĪͶǼ٣ŹûԼ棿
뵽˫̲סɲشһۡ
˫ͬǰһĻŵɫҰʱ˫иɻˣ⵽ô£
ʱҲǰͻȻֵıʸסˣȻ֮ǰ캮ĽԶɽᵽĽһ䳤ϣǸ䳤ϻҩʦಢûнǸνҩʦϡ
ĽҲʯıСһСѣҩʦôܹС壬ǳΪСĿ䳤ϣ
ǿǰĶͷȫɵˡ
ڼʱ֮ǰ࿴˫ǿƵؽеļ˸ȫѹסû侮ʯúõԪغһԱƽԼġ̱͡ѵ⡱أû뵽Լûüڣƾͷת
һ̣еԼûжԷеļ˳ڲѷȻĻƸղԼҲһˡ
غһ̣Ȼˣ캮ٳûиԼֶԸ˫غŷӦһ飬캮ȻΪȥˣûźĹսûиһ
캮ոͻƿλǿߵѹܹ֧Ų¾Ͳˣͱָܹ
ؿ˫޼ɵԼʥ˫壬غһĨɫȻر۾
غ˰죬Ҳûеȵ˫䵽ԼϣȴһĮȻ֮
Ȼ쳣زϣȴغһִǾ˺ᣬҶԷĻ͸һµơ
غ۾һ˫ղԼظȻϣҲѪֹ˫û˸ղŵţһֵ̿ؿվڰſڵĶͷ
ܼҵĿ䳤ôȻӶͷĻУغ׾жϳ˶Էݡ
е⼸ͬϲؿŴġƴʦĽԶɽҲ⡣
캮hḸŮĽƴʦ֣ĽԶɽȴǻɡƴʦʵԼӲԪΪôôܽһλʿŵ˵
ԭǰķݣǵȷĳðˣĳǰǸˣΪ˱ĳĳ⣬ĳԾĵһöԪΪ͸ǰѣǰͻΪƿ˫۾ڰɨһȦжϳͻȻֵͷӦĽԶɽѡ
ΪԪغ캮۶֮ǵ¥ģӦòʶͷռ鱨Ҳûռйضͷ˵ͷŹûκιϵ
캮hḸŮҲӦòʶͷȻĻ˿Լ󲻿ôš
ΨĽԶɽƺ޾ԼĵһҸԼĽԶɽҪǵʮ㣬ôܸҳԼ
˫ܿ뵽˽İ취ֻҪֺĽԶɽȡöͷԭ¡
˫Լû˺ĽԶɽһöԪ񵤵ļ۸Ȼǧö龧ʯȫֲԼڰĴˡ
ֻ˫ܿ㷢Լ̫һԸˣΪĻͷ߳ˡ
Ϸίҩ͸ϷڷϷûǮϷС
ͷĻ˫ȫɵˣǰλξʦȻҩʦһίԪ񵤵ҩʦԼ쵽ߵʲô˰
˫ȻԲ۾ǲŵɫʱͻȻ֮ǰ캮˵ĻĽҵĿ䳤ҩʦǻԪ񵤵ҩʦ
ʱ໹캮Ļ֮Աǣ캮ȫڴţ˼ҸڰʾԼ˷龧ʯȥĻԪͻԲƿֱĽԶɽǡ
ϧĸ൱ʱĽԶɽԵԼףΪȴԼ൱ȫûнĽԶɽУ˵ȥĽԶɽ˵ˡ
Լĸȥش˽ύξΪҩʦĻᣬиҩʦվ˶棬ڵóӶˡ
Ǯʦ᳡⵷ҵˣ̻һδģ˫ĽеĻ㵵ð˵ĽȴûţתͷѯվǮҫ
ԴĽǮҫ׿¶һ֣˸ס֮ʱ䣬Ǯҫ׿һֱڸƴʦһЩҩ֪ʶ
Ǯҫ׿ԭġƴʦҩʦһ䣬Ը⴫ԼԼ涫
ܿǱ㷢֡ƴʦҩʦȻͬûκβ˽˼һеⶼǮҫ׿ֻȻʵĸо
Ǯҫ׿Խ̡ƴʦҩ֪ʶԽǸоƴʦҩɲ⣬ԡƴʦ̬Ҳ𾴡
ΪҦƽ͵¥ҩ軹ڽ̻ĵλǮҫ׿ԶȫûгأǮҫ׿ȫ˸ƴʦĽ֮С
ֱڰᴫ顱һ죬ƴʦҴҵȥǮҫ׿ŻȻѡ
һڰ̻ƴʦŵİãǮҫ׿ŭ죬Ȼԥһ뿪ᣬǰźŹ桰ƴʦ
㡰ƴʦʵˣȫòԼˣǮҫ׿Ҳñ̬ȡ
ҸͻȻǮҫ׿˸ƴʦĽ˷ǱĻᣬҲ֪´ΡƴʦǷļǴҵǮҫ׿ջǸֳˣ뽫ԷʬΡ
ǹģһӳȡʸ񡣡Ǯҫɨһۣװзʲô飬֪οڰƴʦƴʦʺдϲæšƴʦ˵ȥ
ͷǮҫĶԻ˫һ㶣漴󾪡
˫㶣ΪʶǮҫ֪νǮʦʲôΪһŵĹʸȡζſҪʧ龧ʯҲ޷ܹٶȡ
ǽ̻ĻƽʶҦ᳤˭ʲôʸʲôʸȡҵĹʸҪҦ᳤˵ɨһǮҫȷԼʶǮҫ˫ʱһ׳µ
˫ÿ̻ʵ̫޴ˣ̻᲻õڣǰͷȻΪһԪ񵤣ۼȼĻһܹǿԼ
ԷܹΪѹԼǶԷܹͬѹԼΪԼڡ


157 
˫֪ǮҫݣǮҫȷǮҫǽ̻ԽκһҷֻĻ᳤ҩʦʶΪǮҫֻǶͷѡ
˫Լʵ˵ĶͷѹҲͰˣһò˻¿ԪͷԼǰקʲôק浱ӣ㱻ô
˫ʱڴ̣ԼʶҦƽҸҦƽǳϤֻҪҦƽԼӭж⣬Ͼ̻ʵ㶷ͷΪҲǲܸҵｾ̻ᡣ
Ǯʦ˼Ҳʶأ㿴ԼǷӦҽһ£˫Ľе¶ϷʵЦݣתͷǮҫ˵
ǮҫʱɫȻɫΪ̻ϯҩʦڽ̻ĵλޱȣƽ˱һ涼ףκμ˶սսмӣԼȻˡ
ǮҫоòУĽеĹȤǻðɡ
ƴʦ˵ЦˣֲʢĻʵۣȻߵĶʶңڽ֮ǰƴʦҲʶҰɣǮҫ˿ŽеŭѹȥڡƴʦǰǮҫҪŬ־ӷȡ
˫ͷͷԼвŭ𣬶ԹԵ˵סˣѵͷҲܾˣ
˫ʶؽĿӹͷͷȻ󿴵˰⻹վӰһ˸ͷͲ࣬ϵϢҲ࣬һȴм졣
˫룬żǸͷǽ̻ڹƳǵҩʦΪ󲻰ϯֻ̻ҩ˫һʱûнϳ
˫ȴ˿ӳԭڽ̻ƳǷֻȨʵ̫ˣҦƽϷޣʵȴȫԳΨǴӣ˫벻ʶѡ
ϳݺ˫ŷֳԼĿǳӣгޡзŭͬ飬ĮȻ
Ŀ˫ëȻҲӿһּȲĸоѵͷߵͷͷܴ
ǮʦҲԼԪ񵤱õʲôõİ취ôĽдȤһǮҫǮҫûʿɶֹֿʼ̸¡
ƴʦܽҴǣҾԲʧΪ˸ʯͻǹ᳡һ̻ܲȡڵĻƽʸ񡣡
⣬һҦƽԪ֮ǰһ仰ڵ˶ûг۾Ԫ񵤵Ȩκ֯߸ͼæھԪ񵤣һ֣ȡʸ񣬶Զֹ̤뽾̻᳡
ƴʦĻǮҫȻ֪ƴʦǵûԭ˫ǽ˫޵˹УǮҫаˬͬʱԥ侮ʯ
ؽͷͷĻڶУԼ񣬴ʱ˫޴֪ͷݲ򵥡
ͷͷĻ˫׹ѣͷĿѣֱһ㵹˵ϡ
ǲˣǲԴңҿԵǸҿ⳥ʱȥ˫ʶʲô飬ѸٵػָĵصذĽиǮҫ
ϧǣĽлǮҫĻ޶ԣ˶Ӷ
֮ǰֺﲻһ˫ʱȻˮһ̱ڵϣȫûаλǿߵϣһԵһƬɫҲòҰ֮
֮ͶڣøԴԼʵøǿڼ̻Ϊ˺᳡ϵԪ񵤸ǸھԵ˵ȫҪˡ
Ѱ˼ԼǲǼصŹȻûͷҪҩʱֻԪĿɨԼ
һ£漴سԪӣҲ¶ֺõЦݡ
Ԫǳģıֺһ㶣漴㽫ǻŭ΢ЦѯʵʦܣʦָղûŵɣǸողŴʦ֪߳飬㣬´мǲҪçײöԼ֪ô
Ԫ˵ⷬʱ˫ƣڸʱԲûб˫Ļϣ˵ǿһǳʱ
ԪĻ˫ŭؿ࣬Ȼ󿴵΢΢ӣȵЦݣŭ˲û˫ǣҲȫʧȥ˷
һжָʹҪĻҸͲ֪ԪغᣬֱҲ磬˵ֻҪԪ񵤣ҰڶڣŹ书ķȫ׸ڡ
˫˫ؿ࣬Ŀѵش
ڿԪ쳣ķӦʱб㿩һһֲĸоȻԪĻâڱƫƫ֪λӦʱֳ£ҲҵԪ
࿴˫ɱ˵˫Ļ˻ԪԼȡĿģɫ˲òҰףҲҡҡ׹
֪˸ղŵ󣬲Źų׶ԼϣҲٶԼȤ
뵽Լǰһ̻Ź֮ӣת˲ΪԼıѺ̰Ͷ·һƬ޿ĸо
ʧĵһֱ̱ڵص˫ȴͻȻӵһԾصһƻǡ
ҽûüһ㱻˫һ
ԪغȻŹȦ꣬ҾҪŹۣŹж츣ؿ԰µͻƿҪԪ񵤣ԪҲҪҲա
һƻ˫һҪ߳ᡣ
ӻԪͻȻ˵˫ɱˣܹҲʱ䣬ڳ⣬еȫûзӦô¡
ֱ˫Ҫ߳ˣ˲ŻȻѡ
˵˵߾ߣ㵱Ϸ򲻴ôۿ˫Ҫ߳ʱһȻȴĽٴ˵ˡ
˫һ٣ѳǰɱ˲ͷأǰѲȣĳҲܵƻŽģǰȻĳһֻƻô
Ϸĵɱ㻹ˣ˫ƹˤľǿӣĽЦһֲ㳲ȫ˫ѹ˹ȥϸɱŷ·ʱҪһ㡣
ҪûǮҫ׿ԼĽǾԲ޼ɵ۸һλʿġ
ȻĽǿףۼսȴԶԶλʿڲ뱩¶ݵ£Ͳ˫Ķ֡
Ľ֮ǰܹ˫ƣĽеʵǿ˫˫ȫעغϣɫ֮£ѹûעĽеĵԱĽн׾ٵ͵Ϯɹ
ʵĽ͵Ϯɹ㲻źۼغһԼǮҫ׿ıΧڣ˫鼱ƴ
ڿǮҫ׿עе˫ϣĽſֲûܹ͸αװȻ޼ɵ˫


158 ʱ֮
ĽеĿֲɱ˫ѹ£˫ŴӼȵķŭͳѹ
ûԼϵƭźŹµģǲû˰ԼźŹᣬԼźŹҲĿõʵԼΪŭɱˡ
ڱ˵ĵ£ڱ˵ĵɱˣԷȷûɷŹԼ
뵽˫ȫ亹죬Լʧȥ˽̻ѱɡ󣬶ڵҲȫʱԼȻѾ¾ڣȫ·ˡ
˫ɫȻĽԶɽĽԶɽĽԶɽͷ顣
ֻǵ˫۽ڻԪغʱһе㲻ԾûнĻ˵ڣ˼ʲôطԾ
ܿ죬˫ͫһҲһߵָŻԪʵ㡭ղǹûңŭɱࣿ
Ϊ˫ȵط֣еļ˿ϲûб߷ŭеֻͬȫΥ˳
֮ԻֻһֿܣǱǻԪغ࣬޲ýʬΣֲֻ߲Ը֣żٽԼɱࡣ
һ˫ģûѪ
˫ҳԣ˵ɱǵСʦܣ֤֤ڣȻѪˣ浱Ź۸ôԪͷϣ˳㳰һ˫ԷйԼеķŭԹޣֻûü˵㱻غסȻغָ
غݵԪסˣȻ֪ƷԣôΪıɱģ
ԪԼʦ簮󣬻ԪȻ
񲻽֮һŹһȫŹϣܹϹҳ硣
Ҫǽ౳ŹͶڵ˵ȥȻȫȴŹ
ڸȫ£ԭʽ΢Źȫѹ̧ͷ
ҪǣǸʱŹκβ࣬Ϊڿ϶ὫúúõģԼŹŻ첻ᱻڸ䡣
Ԫؽ˫ֽɱȴõĽ
ֻҪŹ౳ŵʵһҧ˫ɱˣŹͿվڵµƸߵǴ˫ڡ
ҪǣŹ˵ĳЦҲͷʹȥࡣ
е׺󣬻Ԫɱųһ亹Ȼٳһʱ֮Ǳ˳Ĭ
վһ߿ʦغָ¹Ϊߵڰף˫ȫӣԪаˬѣʦغĸҲµʶ
غͲҪǰϷˣΪǷԸ⣬ڹҶˡû࣬Źȫû˸ǿʱŹһ˥Ḷ́б޻ϲ
غ¿ʱ˫ͻȻһغĿ޺ҧгݵ˵
˶٣˫ֽĿĽеϣƺ뽫ĽеģӡԺУͬʱһһٵ˵λǰ֮޾ĳһѪϴ֮ġ
ֱһһ޴ĺɫͻȻڰг֣˫һ磬Ȼ˱ʧ١
˫뿪󣬺ɫȻûʧȴû˸ɫܴ꣬Ҷ뵽ɫмпһͷĴͨͨһط
˫ȥĽеüͷһš
Ϊ˫ĻĺܵģһĻؽ֮ɱĻ
Ľԭһϵ˫Ϊģֻûҵʵʱ˫͹ϵ÷ˣĽ̾ĸо
֮䣬֮Ȼ˫ϣѹ˫ЩΪѸ٣ȻܹΪλʿкɫʧغȻʧ
֮䣿غĻĽüôеϤأ
˿֮䣬˫ɽ߶ѰҸ챦ڶ츣صУҲΣն룬õĻԵȻԶͨ˶࣬ϾſʱܵķͲõԼ֮ݡԪЦһȴĽɫ
ʱܡǲʱ֮ôԪĻ䵽ĽжкĽе۾һغеĿ֮ʲô
󣬿֮䲢п֮䣬ǽʱ֮֡
ʱֲ֮һ׷ܿɹǣһš
ϧǣ൱һʱڣʱֽ֮ǵͨĴָڣǧʱ󣬲˷ӵд͵ĹܣǼǧʱȥ˷ʱ仺߱졣
ֱʱ֮ʱŻĹâ
ʱ֮õʱ֮ʱһʿ̶̵֮İʱڣƾʱ֮˿ռ䷨ʱ䷨վ½۷壬°Ⱥۡ
ԼղϹۣȻؿʱִ֮Լߡɨһ۵϶治ɵĽָĽвһĨɫ
˫ӵʱ֣֮ԼĴ͸ΣˣУ˵ʲôҲýʱ֮֮ĽеһĨǣ漴ɫüᶨ
ƴʦڵ˫ԺѰô԰ٷ֮ٵطղ˫㱻ƣҲҶаԹޣϥͷģ˵˫Ͳҽӵп֮鱩¶
νƥﻳ֮ʵ̫ˣ˫ʵͱס֮䣬ڹͷʹһȫĵطû˼Ѱ𣬳ʵԶԶس㣬аձ֤֮䲻ʱŻѰ𡣡
ؽĽеɫ仯УǮҫһο
ǮҫĻĽд󶨣һӿɤϵĽԶɽҲ˿
˲֪ƴʦݣҲ֪ƴʦʵʵĽԶɽ׵ȴҲ
Լӱһӵп֮ĺλǿ߸ǺޣĽԶɽܲĽеİȫбǿҲǰδеǿҡ
˫ʵޣûʸϷšϷڵĵȴһ飬ڵһöԪ񵤱̧˰ǧö龧ʯĸ߼ۣöԪö龧ʯҵʱܹŽЩ龧ʯȥôĽɨһǮҫǵ˵
ƴʦ˵ʱһӣǮҫҲ۾ֱƴʦһ˵꣬ŷ֡ƴʦڿЦɿЦá
ǰе⼸Ҳһ㶣漴Ц


159 ۳ɽ
˵ĴЦУԭҶŵķΧɢ٣ȡ֮ǻɡ
Ǯҫ׿ͳԸ̻ĹԱɨݡ
ԱʼδʬʱĽк˵ֱӵ᳡¡
Ԫغһ󣬻ǾʬŹ
⵹ǻԪغʬ廹кܴüֵ
⣬ΪϹҵĹŵӣǱԪغģԪغǰ
ٴʱǾȵطֵһöԪ񵤵ľľȻûнԪ񵤵ļ۸Ȼڻ
ʱԪ񵤵ļ۸Ȼﵽ˿ֲһö龧ʯһۣԪ񵤱ȫֵۡ
󣬳ʮŰеǸ⣬۵Ķʦɣɨһ᳡Ľ¶˹Źֵɫɻѯʳ
ĽеĻ˶ĿͶ˳ϣݵĹ۲󣬲Ľв˲Ծǰе⼸Ҳ˲Ծ
ְе⼸ĿⶼеԼϣǳƤٺҲ̲סࡣ
鶼ҦƽҴġҡͷ
һ仰˵󣬳ִѹͲԼĻòЦŵͷðɣƴʦ۽𾦣ʲô鶼ûʮŹĹ⣬⼸۵Ķʦ
̻ĺڣӹ׬ǮʮŹŵǬ̨ˣȻƽʱûи̨ûôϵǸǽ̻յϣ̨ҳ϶Ⱦӹɡ
ĽͣĽлȻô¡
̨Ԫý̻²̨Ȼý̻Ǻϡ
̨ΪֻҪԼ溰ۣƽԼߵýҲ溰ۣôͺԪ񵤣ϧȴ͹˽̻鱨ռעı硣
Ԫ񵤵ļ۸һǣУҵձƨһֱλŤŤġ
ȻҵûкۣΪ̨ĸ뵣мĽɫ̨Ļﴫݸ۵ˡ
տʼʱ򣬺۵˼ԥʦһԥ̧ۣǺ۵ԽԽڣ㺰ˣյҵָʾŲۡ
ֱԪǵһһǧöʱҦƽൽ̨ĵߣʦԷ̧۸ĻԪģʦŷۣԪҲ䵽ʮŹС
˵һöԪ񵤵ļ۸Ϊڶööļ۸ٵҲͲȥ
ΪҶһһöһö˼ԵڶöԪ񵤸öԪ񵤱øӼҡ
ڼʦƲغ˼μۣûмңԵڶöԪ񵤺͵öԪ񵤵ļ۸ûһöԪš
еڶöԪԾǧö龧ʯļ۸ɽöԪһöԪ񵤵ļ۸ɽ
ؽöԪĹ̿УҵɵҲ̨֪̻ˡ
ҵԥһ£ûн̨
̨꣬ҵʵ̫˽̨ƢԸˡ
ꡢԸ׺ݡ˽̡̰ɫ
е㶼е̨ϣҪΪ̨ݣû˻Ը̨һ𣬶̨ҲΪƢԸǧٱ顣
ҵɲΪԼĶһٶԼָ̨ܵáֻ̨ϧһдԪ񵤣ҲԼǻۣһļ۸Ԫ񵤣㹻ˡ
ƴʦΪ̻ĳ⣬öԪ񵤵ǾͲκˣ⣬Ԫõ棬Ҫ龧ʯǴھ棿յ蹦ȥҦƽ㽫̨ʦ˷ܵܵ˾źŹᣬĽе˫ֱ⡣
Ҧƽеľǳ䵱ֶ֧κֶͨεһƾ֤Ϊ龧ʯʵ̫أһЩͽ漰̫龧ʯʱŽײѣǾӦ˶
Դ龧ʯ֧ҲгͨתãʢܱʮҸϿɡ
̻е龧ʯҰɣ龧ʯǸҰһž龧ʯھˡĽгһ£Ӧ
Ľͬ˷ܣȻ֪Ԫ񵤿϶ܹһü۸񣬿ԤһöԪ񵤶Ҳǧö龧ʯҵļ۸öԪܹõһö龧ʯͲˣû뵽ԪյֱӳԤڵ
龧ʯһǳֲ֣ĽвΪ̻ڹƳӵĿΨõһ龧ʯ˵ʣ龧ʯʱƾžĵطȥ֧ȡ
龧ʯҲֻθӻһʱ䣬ĽеѸٵرȻ
ҪЩ龧ʯչĻüΪԽݵһˡ
һԵǮҫ׿Ҧƽƴʦӵô龧ʯ󣬽˷һСᣬֵʮֵȻǶԡƴʦݸǻĪ
ҦƽĴ£Ľкܿ㵽˽̻Ĳֿ⣬Ž̻жѻɽ龧ʯ͸챦Ľв˿
Ľûм棬Ȼ书ķȻƵ˼£Ϊ಻ݵսԴҲĵ˼£ܶණֻһЩϵвܿѹͱ뿴ʵ
ĽȴһֻڹеĸֶƲ۾
ҦƽƴʦͣסŲŲֿеĶͣΪƴʦʲôĶ
Ҧƽϸشһ֡ƴʦȻһЩ֮ͨĶͣʱ񼡣
ĽкܿԼʧ̬ȻЦЦ͵þûпЩˣȻ俴ⴥ飬Ҧ᳤Цˡ
Ҧƽȴ۾һΪֿеĶſܱռģ̽ʵĪƴʦſˣ
ûϷȷſˣСϴأȴ˷ǡ˷ǡĽԥһЩ˳Ҧƽ˵
Ҧ᳤ֿ֪еЩֵΣܹתøϷô˶٣Ľεѯʵ
ֿеĶͲֵǮֻЩʱһЩռٰרʱ棬ʮһֱûϣԱضѻһֵһʱˣҽֿٴƴʦҪǲӺĻֿܽеĶȫ߱ǣ͵Ҧĳһ΢ˡ
ҦƽĻĽбһӣȻֿаǶѻɽ龧ʯȫʧ٣һҳû¡
Ÿɾ÷·ո½Ĳֿ⣬ҦƽɫرľʣĿɿڴؿĽа죬ȴ˵һ仰
Ҧ᳤ĪղֻίߣˣҪĻĳȫǡؽҦƽӦУĽйȤ
ĽеĻҦƽ沿ݺݵس鴤һ£ֲһ¶ͷĺˮ˵ûûе£ƴʦҪᣬֻںƴʦĴ﷨ڲռ䵽ж󡣡


160 
˵ⷬʱһԾųƵҦ᳤ڵѪȻĽύƴʦûҪֿеĶȫ顣
Ҧƽģȴûмƴʦ㲻ġ
ȻҦƽ˵ֿеĶֵǮʵϲֿеÿһҦƽϸѡģܹҦƽУʱ׼õϴĶ㶫ٲҲȥĶܱô
ԺƴʦǰԲǫ飬ǰǫĻ϶ԿԼֵҦƽƴʦֺݺݵس鴤һ£аԼ
۵ͬʱҦƽӾǡƴʦĴ﷨
Ҧƽ֪Ȼд﷨Ǵ﷨ڲռ䶼٣һƽʮƽȵĶУʿƷⶪʧ
ǡƴʦĴ﷨ȻܹһֿⶫȫߣζšƴʦĴ﷨ڲռвֿ
ƴʦֿеĶһɨգ˵ûнԼˣԼԺҪʲôˣƴʦ϶ȡʶƴʦܽԼҦƽ۵ͬʱʼõķ롣
̻ĲֿһպĽе˵á
ҦƽһʹӣĽеӳ졣
Ľ밲οҦƽ䣬ҦƽһŴҦƽԼһ˸ʱĽͻȻоСЦݲһ͡
Ҧ᳤ϤˡһеһǮʦĴʦǱ鷳æһҾͲ᳡ˡСеĽͷŭĽȴû˼ڽ̻ȥˡ
ŶŶõġҦƽʱûдӲֿⱻյĴѹæصͷ
Ҧ᳤ԺʲôʱܵĽұǣҲĽңҲͨǴĽҪܵļȻ뿪ˡ
̻Ĳֿ᳡һ飬Ľдʱص᳡Ҳˣ֪СʲôΣյĽпɲ˷ʱܡ
ֱĽ뿪죬ҦƽŴγѡ
⣬ԼûüƴʦʣĿءҦƽѹĵһ£ӣȻѸٵ׷˽̻ᡣ
̻ĲֿУ龧ʯȻöö֮һĽ뿪ʱȡԪÿһ֣һֻԾķʽ㡣
Ҧƽ̻ܳʱƴʦӰʧˣҦƽֻܸкһȻ󷵻̻æƴʦʣĿȫ뾧֮С
յ蹦Ľбϻϵ帮ۡ
Ľп帮ۡʱŵһŨѪζӿһּȲĸо
ĽʶؽѸеľ˳ͬʱ糱ˮһӿ˳ȥϵۡڡ
ܿ죬ĽеͫȻһɫҲѿ֮Ӹһһ˵ϡ
ΪĽͨһڴѪ֮УȫûϢ
սҲǻһƬ죬·Ѫġ
սϡϡϡǰԼ֫زϰٵ˿ڣȴȻȻҵڸƴ
սܣɢվʿʿʱɫرѿǿսĿ·ڿһ
ΪǷսֻԪΪսʵսȴԶԶֹԪŵսӸĥͬ飬ʿвӿһݴݺĸо
С̫аˣô˴ʱİѵģ⧲֮±սӸصײһ£һʿɻ
һǿˣԭΪ龧ʯԸһƫԶϵСһʴ׬׬⣬û뵽ûг֣˾ôѲˡ
ҪǻǸϽˣǱǮҪҲգСӲŹ֣˷ʤһԪҪ־ãҪͲƴʵ̫ˡ
ȻʿڸսƴдϷ磬ǿ״̬սȴȫû˼ƴȥ
Ȩ˰󣬶Ϊ˼ö龧ʯﲻ㣬Ȼ໥һ񣬱㲻ԼͬҪȥ
ɱҵҪͳͳȥƺ˵⣬սѪһЩ漴ӶȻһȦһҫ۵ĽҲɢ
ʿƴ죬弫ޱһһεѹեսؾĳ츳ƶȻֹ
ʿȻûϵսսͻƣǼ״Ǽᶨȥľģսͬʱǵӱԥش˰գԶǰսⰻȻĹ
Сӣǿһģǵ»ꡣ
ԩͷծǼ˸ǸӲԩ𣬲Ե޹ʵܵɱˣҪ㸸ױѩޣ㻹ȥɡ
СѣҿʲֻҪǰ·زۣԺʢʿ֮п϶һϯ֮أҲԹֻҪӦԺѰǱĻ˭Σ
ʿɵպ󣬷ָոջݵĳªֻ汩ףȫԼûа취ʶ˿׷ڿгս
ʿкⷬʱǵȴ˵ı
ԵĻʿ϶ѡսʬΣվڰɫظս̸
ϧǣʱսʿط֣ǰªȫһԳ
Լ˵ΪѹԷһͷƫƫöԷûа취üβ㱻ԷץشԼ˲Ҽªƴȥ
ֻ֮ǰΪɽª׵ֲȥϾªھôˣԺֻܸҪǳªպѰĻô˱ܶܲˡ
ܵΪԼĴ󸶳һĴۣȻ᲻֪ڸĵһֱȥʿΪսԼް취ԼҲԸʱһͻȻǵĶ
ͬʱǸоԼһɱǵصֱӳǸݺݵѹ˹ǵӲؽ档
˾ֵػͷȥǷԼ֪һͷͷһûԲֻľȵشھ޹֮ϣǼʸȻָ˵Դ
˿ܣҸұ֤ԽܱԽÿ죡ɨʿһۣĽһԵĵط
ɱҵҪɱǣĽеĳ֣սָֻһ˿һ̣ȴЪ˹˻һȻӻΪԲ򣬺ݺݵײһʿ


161 ĺ
ʿͻȻֵĶͷŵĻɢѹȱԼӰеϣ⶷ͷʵжǿ󰡣
У⶷ͷôеأ
ʿü˼һᣬܿԼˣΪʿſˣƳҲĹ򣬽Ӵ˷ǳޣǺױܹʲôط
ǰԵؾ¶֮ǵǸˡ
еǸˣ
ξʦ
ͬһ˲䣬ͬʱʧ
ԼһξʦҶԷԼĿ˳޺ĮȻʱʿ׹ѡ
ʿһ󣬱ġ
ֻ˻ûüڣһԲײһʿ
šءһ죬Ǹʿײ˰УȻ󡰺¡һǽڸײһεĴ󶴡
еʿ³һںѪɫһƬҰס
ҴʿªʱǸ˫һֱ˵ϡ
ΪʿطսоȻץһѪܵĶǶ΢΢š
սʿһ۱ϳ˳ªŵԼͬࡣ
ͬ඼ª˳֪ͬ³ˡ
Ҳʱʿŷֳªսƺƾǿ˺ü
ղųªɱԼͬ飬ȻǸξʦѹȺԼͬԵʣª걾ʵҲǲݺӵġ
ǰǬӵĹӶųֶԸĽµģɼ
СѣҪ뱨ĻֱȥѧԺ̨𰡣޹ġ
Լûκλߺʿʼĵصعġ
ϧĽдʱȫľϣιʳƿʥԪҩ󣬱ԴԴϵس
սΪȻͽһֽı״̬
ĽкսȴȫûʿˣҲܷŹʿ
Ľ˵ǰ㣬ÿ˶ΪԼĴ󸶳ۣȻҲڡ
ʿʱ־ȫޣսȴ۷״̬
ֻá顱顱⧲ʿ㽻սС
ɱʿ֮սеѪɫȥȻϢ˳Ҳ̱ء
أսȴ˲ԾΪĽе¶ɵЦݣԼ׵ָͷƺҲһ¡
ոջһɫս˲ͱüԭɺԵҲӿһȫµ͵һ˸׺Ľеߡ
磬ҵûĽһۣսŵʵ
󣬽ֲ㽫⼸ƿʥԪҩԪҩ£úõص壬İȫȥС𡣡ĽвûлشսӸսƿҩȻٵȥ
ֱĽ뿪죬սŷӦô£ƽȵĺͺӣսϲ
мؿһĽ뿪ķȻսԥغĽнԼҩڸ߿ʼ塣
ƾӦĽкױҵС
ĽпСػʾʿΧһ⻬ƯɫƤëչ⣬Ҳ˼޴ĴʱĽеɫһƬ
ػʾʿȻ⣬һػʾʿȻ˰ֻ첲һػʾʿȫ¶սͷϹͺͺģҲǹģҪ໬ж໬
ĽɨһۣǸϱ۵ĵػʾʿȻ̨ߵȨ죬ǸȫĵػʾʿȫİĽûܱϳ
ˣ̫ƻˣǴ򲻹ңһϵ帮ۡжĽҵĴϵ帮ۡ˷棬ʣһõģ⻹ΪƸӼҲֿеԴǸ֮ۡУǲƻۡеĸԴ
ĽȻԼСܻسŭĽе֮ǰ˵һ顣
ΪѪ۵ԭĽܹظоС뷨ͨĽܹͬС˻еķŭͲʡ
˵Ľϵۡ˷棬Ľв⣬ΪûϵĸۡǴӸľַؽĽҸۡϵĴۡƵؽɼ̡
ĽŭȨһػʾʿСϵ帮ۡӶС
ΪĽзǳСʵȻ޽ӽλʿսͳһλʿ˵ػʾʿʮػʾʿҲ˺С˿
ֻ˵һ㣬ȨǸͺػʾʿûʵظСƴˣ˻С
СУĽк׵֪ս̣ȻȨͺػʾʿ̡
µѣͷʵʵ̫ǿˣͲܹԸ˵ģȻˣǾͽ赶ɱˣȥƳǼĸۡȫݻ٣ùƳǵļɱ
Ľнľ׼СɱȨʱеȨͻȻ
ȨԭǴĽңȻش¼ҡҺ;ɽׯƳǸŪһ̲ˮġ
ֻȨδ뵽СսǿۿԼĽҶû
Сս˴ʱȴʼûɱСȨе㱩겻
ΪȨ쿴Сܻ᲻뵽ǸɱӼġػʾ֡޳ﶼˣ˵ʵǿʲôӰ
ʱԽţȨԽǼꡣ
ȨȻþȻûҪСۿҪʱͷϻĽңԼɱСҲɱˡ
֪սȥҲûɱСϣȨһתı˼ƻ赶ɱˣùƳǵļæһԸСͬʱҲùƳǵļĽҽ
ͷػʾʿͱСֲʵŵĺԥҪҪˣȨĻʱȨһ˫뷨
ηȨĺͬʱͷػʾʿòԵȨͷԡ
ڵػʾʿͷӦã׼Ȩһ˲Ƶĳ¸ʱһͻȻǵĶ
ȨϹƾղ仰ûܹȵ㣡ĽʵڱȨĺݶƻŵˡ
ҪȨһ뵽ƻǸСĻĽԺڹƳ㹻ѡ
ŭһ󣬼ʮ֧ľĽемɶ
ʮ֧ľڰγһż꣬ȨȫС
ͬʱĽǿֲʵʰɱҲȨ켱ӿȥ
Ľвս˺ܶεСҲûţſȨ췢һŭ糱ˮһ㽫ȨûȨ˶ݵѣ״̬С
Ȩѣ״̬ͬʱľȨС


162 Ŀ
ĽеŭʱȨһ飬һҲԨ
ʶԼлʩչ赶ɱ˼ƻȨʶر˲ܡ
ֻȨ컹ûüʩչ˲ͨоԼ屻ɱͿֲסͬʱĺХƺҲƴԼ꣬ԼǰһƬʬɽѪȫ
ȵȨʶԼǰǻʱļԼӲߡ
㲻ɱңɱұǬԼŴֵ֮ģֵ˲䣬ȨзһЪ˹Ľк
ϧǣȨһûܹκεת
һ˲䣬Ȩӱһ㣬ز˼֧ҲȻֹȫǾͲʵɫ
㡭ˣӻұģ·ţһӶ׷ɱ֮УֱΪֹġԹؿĽУȨ
һĶ潫Լˣˣ̨ͿҵһĹ⣬ŲĽһĮȻ
ĽеĻȨɫһͣҲһĨȻ
̨ԸȨҲ˽ⲻ
һ˽ļһûжκ˳ֻԼƽʱȻԼֵмӣһŭˣȫԼ˿Լô꣬ͲԼĺá
Լһʬ˶ûкȨһƬȻҲ˵һ仰ֱ
Ȩ嵹µ˲䣬Сֱһ˲ƵִȨߣһŻ˳Ȩճ˻ҽֻʣһīɫĳһɫĽҡ
Сɻؿһ۳ͽңȻҧߵĽߣصݵĽеС
ǬĽɻشһң۾ͻȻһ⻹Ӵĵһ﷨ء
Ȼܹͬ涫ñϾܹڣһ֪ԼеĻԼΣˡ
ǬȻȻǬͬ󣬿ļֵ֮һԼʱؼʱǬõĴڡ
С𣬱ֵòͷ취Ūһöһ㣡ϲؽǬīɫĽСļο˵
Ȩ챻ͷһɱ嶼Ϊ˻ҽһԵĹͷػʾʿͱɵˡ
ǰûɱĽκˣҲûжǰ޳κ˺ֻǿõԪûĵԪŲòί߽ȨĹӶæȨԸĽҵģһֱֻǴԸȨ죬ûس֡ĽĿɨһۺ󣬹ͷػʾʿ˲ѣµر
ĽصŹͷػʾʿû˵
СԴ˹ĽеӣͬʱͨĽУͷػʾʿûѣͷػʾʿĹǿƺһռ䷨򣬿ں̶ܴӰСٶȣŵСȨͷػʾֹˣȻĻС𲻿˵ġ
֮У֮¡ȻȨǮӦ£ίߣΥ˵Ʒ⣬ΪҪĽеŹͷػʾʿ죬ֱͷػʾʿҪʱĮȻ
Ľеǰ仰ʱͷػʾʿΪԼĶ⣬һľ㵣ֱĽһ仰˵꣬ͷػʾʿŪĽҪ˼ϵľɫҲ˿ɬ
ͷػʾʿ֪ҪԼɱ˺ܶĽˣǰͷħĻֻԼøҡ
ǰĳȻ̰е㱰޳ܣĳΪȴԼĵߣǾǾԲɱ޹Ϊ졣
ȻĳĵߣĳŻΥҰг֣ĽҵǸһ
ҪǰĳΪŰĻǰְܳɡ
ĽкûŹԼͷػʾʿ͸Ŀ˸ĽУƽ֮˵
ҪҲɱĻػĽʱôĬһᣬĽʵ
ĽеĻͷػʾʿһ㶣漴˼κҡҡͷǸȻԲԼҪػˣػĽңϰ޾ϲ˹
ĽȻûϵͷػʾʿشԼûܷӦ
Ȼˣ߰ɡŹͷػʾʿһᣬȷ϶ԷƭԼĽл˻֣ɺ˵
ͷػʾʿһ㶣¶˲ŵɫŲǺȷϵʵǰķŹˣ
ĽȴǷһۣȻСϣֱתȥ
ΪֲĽܹжϳһѻ˵ʵĽи߶ȼעʱ
ĽзֹͷػʾʿûΪ˻ƭԼػʾʿҲûжС߼ʲô˺ȫȻԹͷػʾʿûɱ⡣
ĽԭļһĸػģȻͷػʾʿԸ⣬ȻҲȥǿԷ
Ľڵȫ˼̨ҪǼ˻ûʽƳǣԼҲǡ᳡ƽҪ֮ˣսˡ
̨һٶƣĽжȻﵽ˼㡣
ǰĽû㹻Աʵʱò̱ãĽȴٹ̨
ǰȵȡĽСɵеʱ򣬹ͷػʾʿͻȻ׷ڰں溰
ĽԶסӣɻؿͷػʾʿ
Ľеע£ͷػʾʿ¶ȻɫֱĽ¶ʱͷػʾʿżѵسǰɷеĻԪתøϷĳػĽһꡭꡣֻҪĳȻһţŵ鴦ϣĳԹĽꡣ
һ仰˵꣬ͷػʾʿޱȣĽеĿȴϣ
еĻԪͷػʾʿĻĽоеĪܿ뵽Լ֮ǰȨϽɻǬȻֱǬ
Ǭɨһۺ󣬹ȻֻԪǬһǡ
ǬвŻԪȻʮž⻹мƷ龧ʯĽеͻȻ
龧ʯƷʵӣԷΪƷ龧ʯƷ龧ʯƷ龧ʯ;Ʒ龧ʯ
Ʒ龧ʯΪƫԶСҲͨƷ龧ʯֻݿĴſܲһ֣ƳǵЩŪƷ龧ʯƷ龧ʯֻһſŪˣڵڡţǰŹ
Ʒ龧ʯǮܹŪõģҪʵҪԵ
Ʒ龧ʯһͨңһԴƷ龧ʯٶʮֹ
ڵͽʿ˵Ʒ龧ʯô󣬿Ƕڸ߽ʿ˵Ʒ龧ʯջ˱κ챦ҪΪʮٶʵ췭ظı仯
Ҳ֪ЩƷ龧ʯ̨ģȨġòЩ龧ʯǰ˭ĶҪˣҵġĽн˽Ǭ¶˷ܵɫ


163 ˳ǣ
ĽйƣǬеľƷ龧ʯʮа˾̨ģǬп̨ġ
ϾȨΪݣŪõƷ龧ʯӵǬּƷ﷨
̨ȻΪǬΨһӣ˵Ǽǧһ̨ӵоƷ龧ʯǬͲΪˡ
Ŀ̨ЩȨæܣϾȨ൱̨ӰһĴڣϰ̨ңΪҲ̨һ󾳽硣
뵽̨ڵ֪Ǭ;Ʒ龧ʯȫʧķӦĽеоĪʹ졣
Ľһ󣬿ͷػʾʿһؿԼһ㶣漴˹ô¡
һ˲䣬һöԪ񵤷˹ͷػʾʿĽԦСȥ
Ľô˶ĽͻȻ뵽Ԫã᲻ýԪóȥ
Ԫ񵤣һöƵģöͨģöƵԪֱ˸׺캮öͨöлʣöأԼͷػʾʿһöҲۡ
ϾͷػʾʿһԲֹһöԪôۡ
õԪ񵤺󣬹ͷػʾʿΪԼΣȥؼеĵҩֱȷеĵҩϵһ޶žϲءСղ
ͬʱͷػʾʿɻѣΪǳͷ¶֮Ǻ󣬱ҲûгۣԪôܵȥأ
ѵ̻ӵеԪֹöжģλǰ̻ϵܺãԽ̻λǰһöԪ񵤣
ԼֻҪԪѣλǰȴԪ͸ԼûжԼκθ˵λǰ֮Թʿңұعʿ֮
޻ڴģһҳΪĵػʾʿΪ˱ѩ޺һǰƳͶЧĽңΪĽЧ꣡ͷػʾʿ˵仰شϽһߡ
ߵĽ£һӢױ¶˿С
ԭʮͷת˲ȴ˲ʮꡣ
ϵϢҲѸٵرܿͱԲΪ
ؿһĽȥķԥתȥ
޻͵Ӹո뿪ебһ׷ĵʿ
ʿɨһʬ޴Ȩ죬ֿһ۷ͷȥĽи޻ͣҡҡͷ漴̲ס̾˿
Ȩ찡Ȩ죬Ϸ򾯸ܶΣΪӵӣһҪУʱӵУԲΪΪŰ㲻ϷȰ裬ǳ˰ɣ
СҲǣʲôãҪͷһĺܺôҪϷסͱǸƭȥˡ
Ȼ˸ҳٳҲõ䣬ʱӻˣҪǼȥĻǸڵС˾Ͳˡ
׷ʿ˼𽥴ʧ
ĽмԦСһͻȻת˷ֳ᳡ȥ
һĽвûн᳡᳡Ŀջһҷס
ϣü᳡½½˳Ľ֪ȻĽн˽еҲ糱ˮһӿۿŴ᳡ſ߳Ⱥ
᳡ʵ̫ˣ᳡ֻдܹ룬Ⱥǳӵ
ĽеȺյ蹦ҲʼûҵԼҪѰҵĿ꣬ϲ¶˽ɫ
ĪǸǰ볡ˣͻȻ䣬Ľ뵽һֿܣɫҲüΪѿҪ˵ĻôĽеļƻȻҪˡ
Ľне׼ֱ뿪ʱоһ˿ϤϢʶؿϤϢĵطȻ۾һҲ¶Ц
ĽиоϤϢǱĶԼԪ
еҩʦƵҩĹУɱҪԼҩƷԽߣĵҲԽ࣬Щһֱڵҩ棬ֱҩʧЧΪֹ
һЩҩʦҩܹжϳҩǷԼϤƵı
˳ԪϢķĽпһϤӰǵӰȻҵ
ҪǱӵԪ񵤵ϢĽ˵޷ж϶ԷϵԪǷΪ̨׼ġ
ϾһöԪ񵤣ĽԪϵϢҲɣĽлûʱȥжϳԪ񵤵ǲ̨ˡ
ǿЯԪ񵤵ҵĽȴûʱ;ȥжˡ
Ϊҵ᳡ϸûгۣңҲۡ
Ҫǣҵ̨ĸԼԪΪõԪҲûá
ҵһ߳᳡кüѧԺѧԱǶһ˷ܵ᳡Ҿĵ
⼸ѧԺѧԱҵΪ޼ԪΪȻΪԪΪ˿֣ͬʱһԼϲС⡣
һ̸˸߲ҵģΨҵĲɣʱʱطܴҼ䣬һ˫۾ȴɨܵȺҲΪ΢΢
ҵʻӲεüãߵͬûв쳣ߵֳͬ䵱õıɡ˺뵽⼸ΪһѧԺѧԱϻмֵǵԪ񵤡
ӣܷģԪ񵤻úõϷءĵԪ񵤵õǰ뿪᳡ҿĿʮȺβ˳ȥҹʮа˾űסҩ
Ҳѧǰ뿪᳡Ȼͬв׷˳ȥֻЩҲ벻·ߵʱȻװлԪС
ҵһĲɵطߵͬ飬һ̨ͨ㱨
ԼǲҲӦȥʿһˣŪһöأԼߵϵв㣬ĽеԺвһͷ
뵽ǧһδѣĽкܹϵؽͷԺ˳ȥ
ʿʿ䷢򣬿ɲΪ˷㷢ϢҲΪʿ֮ϵ㣬Ǳвɸ˵Ŀġ
ֻûб¶֮ǰʿʿгߵľ⣬ҲʿΪԼļ԰ʥأʿżǿĹкͬС
ֱǧʿܱ¶½ʿȫصʿȫݻ٣ʿĸ߲Ҳ¾ʿҲ˽һ룬Ķϲ㣬صܲű¶
ˣ̻ĹƬͬӵĹܣͷʱ̻ҪŹˣ߼ĹòӦò⣬Ҳɨҵӡ
Ľһ䣬ϵĺɫ£ȻһɫĳۣŪ˼ٷϣŲ¥Ѹٵس᳡ſڷȥ
ܿ죬Ľб׷ҵҵǰ棬ȺʮĽͻȻס˽Ų
ҵһ˷״̬УȻżɨһܵȺǷעԼֻĽװͷʼնûпҵһۣȻҵų⡣
Ĳɵ״̬£ҵһײĽеϣֱӽĽиײڵء
Ľеغзһŵʹһӱ㽫ܵĿ˹
оԼ˲Ϊ˴ϹעĿĽ㣬ҵϲһ˿æͷҲðϸܵĺ顣
үүԲղˣûײҪɣҵһӦܣĿ֮£Լͬѧ֪ԼҪܵĻԺѧԺоͱ̧ͷ
һҵǿӣЦؽڵϵĽв
үүҸոϾĵһƿʥԪҩ϶ģ¡ͷԼţԷҵֻæͳһƿҩݸĽС
Сӣû£ղŵҲ㣬ͷͻȻое㲻Զ˶ٽŲ㲻ôġĽһ΢ЦŽӹҵݹʥԪҩһ߿οҵ
ͷûжթԼ˼ֵܿȺҲ漴ɢҵ˿ͷ䣬Լļͬæȥ
ҵûע⵽ǣ뿪ͷӰĿͬɫ


164 һأ
ҵ˼ЩԾ벻ﲻԾ
ʶؽۣȴһպҵɫ˲ɷף¸һ̱ء
һ£ҵ֪ﲻԾˡ
ԺиֳǸͷЦݣҵɱĶˡ
ʧ˼ֵǵԪ񵤣ҵѹͲ֪θ̨뵽ԼٵıҵͲ
ҵûҪܣ̨ʵ̫ˣҵļԽݣҵܵ˺ܲ
ҵܵĻᱻ϶̰Ԫ񵤣³ֻҡ
˰ҵ̲סԪ񵤶ʧϢ̨
ѧԺУ̨֪ԪȻɹĵ֣ҵܿҪ֮ѧԺнԼʱ㼤ͨ졣
ΪһʳԪ񵤣ԳΪѧԺеһΪػʾΪѧԱΪѧԺʵĵһˣҲӵ㹻Ա֮
֪Ȩ켸˽ôˣػʾʿټʿӦԽƳǸõ׳˰ɣһڲ̨˷ܵ
̨̲סȨ췢ϢѯʾʱһӰϢسߣŵð󺰳
ֱ̨˵ݺӿɤϵĲ䵽ʵ
ʦʲôǫ̂Ѹٵؽʵ
׷ϵص̨һᣬȴû˵ֻɫǳĸӣʧʹΡ
׷ϵ˵̨Ҳ˵еĲŨо¶ڡ
ʰһ£ϸһɡĬ˰󣬷̨ҪŲסˣ׷ϵ̲ס̾˿˵
ʦǲǻûв鵽õôôͻȥˣʦһ仰Լ죬̨͵һʶطʳ
õȻӪ˸̽Ҫȥ칤ˣүչڼ䣬ؽһ鵣ҲԺĻ׷ϵɫµ˵
ʦɵ̨֪ԼڹƳˡ
Ȼ˵̨߹Ǭ伫Ϊ磬̨֪ЩԼʦɽ˵ȫá
׻˵һΪʦΪοǰɽʦô򵥣ľǬ֮һһεսңս޲ʤȫɽĹ͡
ɽǬĵλޱȣǬ̨Ҳ֣˵̨ˡ
ɽҪ̨еȨֻһ仰飬ɽǰ̨ȫ˿뷨
ʦȨȥæԪȥˣԪȻѧԺ·ϣҿͻΪƿ֮ٻôЩ󳼺ͽʿҲҪ߿һ۰̨ԥһ£ѯʵ
ɽ¶ϷʵЦݣҲ˵Ǵͳһ澵ӣָͷھϼ㼸£Ȼ㸡ֳһ棬⻭滹Ƕ̬ġ
̨ɻؽӹӣտʼʱ򣬿ʿΧսӣĪģΪ⼸˶Զİˡ
ֻǵ̨ȨһͷػʾʿΧһͷħʱʱɫһ䡣
̨飬ʱԼĶбʦȫУʱо춼
ʦ𡭡ҡҡ̨Լ⼸䣬ֲ֪Ӻ˵˰죬˳Ĭ
㲻ü˵¿˵ɽҡҡͷ΢Ц
ɽϵЦݣ̨Я}ĻţԿȥ
ܿ죬̨۾ԲˣɫҲüΪѿеҲϡ
ʿΧ졢սĳ棬ͬʱҲĽɱȨһĻؼ¼
ͬʱгֵģҲͬʱģȻ̽Ȼͬǽȴ;ͬ顣
ǰأֻ̨ԼΪ⵽ʦɽ𷣡
̨ľ˵һ
ǼʿǰĳȨǰͷĶԻӡԺУ͹֣ϼҲǳ鴤ѡ
Ҫʦߣ̨ʹеĶȫˡ
ʵ̫ˡ
Ľ˵ǰ㣬̨ȨıɱǬУΪȨʤֻȨ˵ʹ˳̨֣ŽȨ˹Ƴǡ
̨۵ǬǬеľƷ龧ʯԪԼʮž̨Ϊʡ£ǽе龧ʯȨæܵġ
Ǭᣬζ̨Ҳһˡ
ãԼĵԪ񵤣ֻҪõԪ񵤣Ƴ֮оûа뵽ҵԼϢ̨аοԼ
ֻ̨иոӿͷоһȡ
̧ͷһʦ̨ӲͷƤ˳Ϊʵ̫Ԫ񵤵İΣˣʱϢļпҵ
ɽų̂Ķֻ۵ؿ̨ΪΪͨѧļ֮һɽѧȻ۷켫ܼ
Ǭί˵ǽƽѧ¼ȫһ飬ӶǬ״ĳθɹ
״εһ̣ɽΪ˲ͻƣֱӴﵽ˻ǬƺҲżȲȥչˡ
ɽΪﵽѾܹ׿һ˵ĹȥδܹԼ
ȻɽûпĽдҵ˳ǣһĻ㵽̨һλˮһգ˷۱ʧء
ܡǫ̂ϴϢĿѣʧ
ʰһȥɣ㲻ܼڹƳǴȥˡɽ̾ϢһҪڹƳǴȥĻĽоԻɱģ
̨ڱ״̬ŲʣǵͻȻĽʱע˲㱻˹
Ľɱң̨ɻظһ漴·Цһ㣬̲סЦĽвһķѣʲôɱңҼɱԼ֣ôɱң
Ľвɱ㣬Ǹӵбħ޳Ķͷɱǫ̂Цʱɽһֱûгֱ̨ʶԼʧ̬ٴЦˣɽ
ɽĻ̨ɫһ͡
˼˰κ̨Ų˵ʦҪǶͷֵĻǻ߱ôл뻤Ҵ򲻹ͷһܹġ˵ˣͷһΪĽҶǬ찡
ĽиͷͬһأĽӵжԸ޵ֶأɽЦһʵ
⡭ʦɸֵӣ̨˵ǲܵ飬뵽ʦпѨ飬˰ٷٰ֮յʱŻ˵̨ĻȴҲ˵ˡ


165 ȥ
ʦ𣬶ͷɱӼʱչֳ˿ȵػʾ۷ΪĽֻһΪԺԱôӵôǿ
᳡Уͷ̻Ϊϱ붼УĽҲʯСС壬Ľô٣
Ǹͷ᳡пչ˿λǿߵĿֲĽвôӵôǿ
Ĭ˰̨ĺкһʵ
̨Գһֱ˳˳ˮûκδۣhȴǰδеĴۣ뾡һа취õhᡣ
ֶֻ̨þҲδܷ²hķģhС
ǡڴʱ̨ײhĽܽӴһĻȻ̨֪hȻĽеδޡ
̨Ľк˶֮һ㣬Ľк֮ǣܷйhϵŭȫкĽϡ
ҪĽоĻ̨ܿ㽫Ľиˡ
ƫƫĽûбǰQĽмΪ̨жд̣޲ýĽм֮졣
Ȼ˵һ򲻱ԼеСϾȻΪ˿вԼĴڣ̨Ȼٰ㲻š
ϵŲֻһ˵ģǹƳǵѧԺУܷʾԶԶس㣬ӹĪոıҲ㲻£һĽʲôֵģ
ҪǿнĻ϶᲻ģҲ£ɣһ㳹ıȽϺã
ɽ˶٣Ĩһ£ͬʱдʣһѪ档
Ѫȫպһλ˳
ʱĻ潥ģֱʧɽɫήҵؽһĮȻؿ̨
̨ϴʱûưͲʵɫȡ֮ĲţŨĿ־ͷŭ
̨ɫòҰޱȣҲ̱λϣɢ촽ţȴûзκ
ȻĻ˰ʱ䣬ʱȻ̨֪֪һС
ʾĳؾĽϵҴΨһۡ濪ʼʱĽԶɽȻ᳡˻ȥһɫ۵ĽҲǡûصĽ
صкĽеһʱ㽫ϵɫۺͼٷ¶䱾Ŀ
ȻĽнǬеļžӸĽԶɽҽǬ˵һ顣
̨ƵѪǣĽоȻǬͳһöԪ񵤣˵˳ǣһѧԺԺԱùġ
ҪĽо̨ǰ̨϶Ľƴ
ΪĽر㽫һöԪӸһİˣת˲ֽ̨һڶö龧ʯõԪ񵤸˳ǣȥ̨ԽԽǱ
󣬵̨ĽɫĮȻ˵ҪҸ֪ظɵԼʱ̨Ǹоһ䡣
ΪĽװǸػʾ֡ʵʵ̫ǿˣӼȨĽе涼ûл̨֮ɲΪԼаܹӹĽе͵Ϯ
̨վˣ֪ĽвԼϣӵԶʤԼʵ̨ò뿪Ƴǡ
̨ǳԼѧԺʩĽϵ裬̨֪ΪĽܹ֡
ǵ̨ӼҡƸȺ𣬶ĽҲһĮȻ˵ҪԼʱ̨ĽеӦȻﵽ˼ޡ
һ˲ڳĬڳĬб
ĽȻֳԵ˿Լ۸Ľкü꣬ĽжԼķŭҲѹ˺üꡣ
ַŭʱ̨ȫԼʲô³
̨뽫ԼڹƳǣѡ뿪
̨ȴĽеӡԺУҲһӰ
Ͻ֣Ľ
Ľи׻㱨Ǭоڤڤ֮һصڿԼмȲ
Ľзٵɨһ鸮ۡܣ鿴˭ڰпԼ
ĽеĽܷԲǧ׷Χɨ飬ҲûзκӰĽе㻳Լֱ⡣
ֱ޵Ŀ̽оʧ٣Ľв˿ıȻˮ͸Ҳ۵˼㡣
ĽԶɽսעȫȨ졢޻͸ʿϮĽϵۡסֻѯĽ̨ΪҪĻǵضԸĽңûʼĽҲõҩʦݸݱ¶⡣
Ľ˼ϸؽѧԺ̨ʩԼϵ˵һ顣
Ľ֮ôһĽоԼӵ㹻Աʵʱü֪Լ̨֮ĹڣԺٴƽʱֲ
һĽ˵ʱˣ˵Ļ˺ܶ࣬Ϊ˵¶ñ¶ܡ
жίˣû뵽ѧԺôĿࡣĽеĻĽԶɽ۵˵
Ȼ֮ǰѧԺеһ֪ĽѧԺеΪʱޣ֪ĶΪޡ
Ľ渵Ǹͬܣһ̨Ϊ޵ҧгݣͬʱҲĽѧԺееۡ
˵һӦøм̨ҪĻǵضԸңսսıҲôѹͶͲڵʵˡеļһԼĿͬ͹ģĽЦ
СļӦþҪִƳˣǰһˣȻһǣҩʦҾͲٰȥˣʵ̫ۣʱ䳤Ҳ¶ڡ˶٣Ľתƻ
ĽԶɽԵ˵ͷĽеĻΪȻΪĽмٰҩʦʱĽԶɽһּΪİĸоӦ
˵ʦʦڳЪϢʰһ¸һȥɣҽܸʶĽԶɽͷͬʱ˷ܵк
׵ĻĽвһȻ漴ЦؿŸףȷҪƴʦȥ
ĽԶɽһ㶣漴Լ̫ļˣڿǲܡ
Դ˵ʦȻŵ״ڸǲҲ̶úĽԶɽļ٣޲صţΪЧ
ĽԶɽԼӲҩʦһǳܳҩʦ̻ҩ˧ҩܹ۷Ҫܹ˵ԼӼŵĻ϶Ի͡
ֻĽԶɽȴһ飬ĽԴ뿪ƳǺѹûǼ¼ڡĽС֮ǰҪ뽫ĽнܸԪغʶֻܽƴʦݡ
ƴʦԪغȻ᳡мˣõŽô
ĽԶɽ뱩¶ĽбǡƴʦܣȻ޷Ľʲôʱǵġ
쵰Сӣһû׷ʦʦǰ˼ӵأȻƴʦ˵£ϵûʲôˣʹȥĽп˼ĽԶɽ߳ŭûѵ
ΪĽмٰƴʦʱǼӶ˵ʵ̫ˣĽԶɽоŤ캮ԪغͬڣôҸû취죬Ӧ˹ôµĽԶɽȻԸٴƴʦȥ
ĽԶɽĻĽвɹЦһԵսҲ̿


166 
ĽԶɽԪغ鼫ʮûм棬Ҵ¼仰󣬱˳ظˣټĻжʱֻʣ졢սĽˡ
壬ѵôĽһϾĵĶ֮Ǹ˳
֮Ǵó˲䣬ֱӷһ쳹ͬʱһŨɱ֮ڴӿ
ֳ֮Ľϲ¶ȻɫΪ֮ǰĶ֮ʱûйע⣬ΪhŸ˾ۣۿҪʧˣĽвųæġ
Ҧƽе֪֮ǵĽбҩ֮Ǿ͸˼
Ϊh۶֮ǣhҪ֮ǣΪĽԶɽϳ˶֮ǣö֮䵽˵С
ȻˣĽн֮͸ĻػԪغԼ׶⡣
õõ֮ȻӶڵһʱ˶֮ǵĲͬ죬֮ǵ۾ԲˣҲǲؾʧ
ѵصģ⣬ҸӼҵ꽣ıһ׵Ͼд˫ĿŹӣĽЦˣֽ֮ǵݵУ漴첽鷿
ڶ֮ȫûп֮κؽӹ֮ǣĽи˵ʲôҲû⣬ֱĦ˵ü飬ŷĽеӰȻʧ
ϲˣѵԺ϶绢սװֵӣսһԸ˵س
һ㶣ʶسУ⵶߽ϷôҪôصĶ
Ȼ͸ˣǶȻջصġԸֲǲ˽⣿Ҫ㲻ҪĻȥ˵սЦؿŸף²ؼ˵
⺢ӡ룬ĽеԸ֮ǻͿֻԼˣȻĽп϶᲻ˡ
һʱ䣬¶Ϊѵɫ
첻ϲ֮ǣ෴أʵ̫ϲ֮ˡ
Ҳǳ֮ǵļ۸һķֵʮϰ龧ʯƫƧ۸ֻ󣬺ο߽׵ĵ෨
Թһ£Լټֵϵ龧ʯĽһҲǧö龧ʯңҲ˵ĽҲԲȣҲҪʮôһ
ҪԼĻһӶ
һ̣оһʿΪ֪ĳ嶯
ҪѵҲӲѵⲻ˷ôĬ˰૳
ͲҪˣղ˵ˣӼҵġ꽣ıһ׵͸ģӼҵġ꽣ȻƷıĵôҲƷ߾Ʒɣ׵ĵģսһʮ˵
жûôܻı൶ȴǲÿɷЦЦûнսĻϡ
ĽеȴǼΪϲϾǿĽгģĽеԼĺӣĽԽԽãԽǸоο
Ľд鷿гٳûгֻĽ˵˴󻰣ûı൶Բ˼ˣҲΪ⣬ֻǽ֮Ƿȥظţһ
ֱ̫ƫ쿴Ľлûг¶˵ǵɫ
ȥ鷿磬ʵڸı಻ĻҲûϵģҪԼ̫ѹԥһ£Ըս
սʱҲ񼣬Ե˵ͷҪȥ鷿
ֻսûüŲʹĽˬʵЦ
壬õˣ㿴ⲿǷԭĹҪܶࡣ߽Ľб㽫Լıĵݸ졣
ЦЦҲûгĽеĻǲΪشĽнӹַһ顣
տʼʱ컹һĿʮУҲĵ΢Ц
أϵɫȴ
ֽһֽӵһҳʼ¶˷ܵɫҲΪ
һʱȫһ״̬ȻԼĴڣȫĵͶ˵ж֮С
ڼ䣬ĽкսΪ˱죬ǽȥ¥һˣһٺһʳ
ֱҹʱ֣ڴӵĶ״̬˳ʱȫȻˮʪϸǶһ㱡ĺɫ۹Ūš
񵶡һ񵶡ְԵ⵶ӰԵϲӶ״̬˳ĵһ£ǷЦ
Ц֮һ죬ԭϵĶ֮Ծϣһ󻶿
壬Ҫ鵶ĻǧڴԣὫۡġҪʩչһԼոĵʱһŲٵش洫˽ͬʱĽеĽҲĶϡ
һ㶣漴εЦ
Ȼûʩչ񵶡ܹõ񵶡ڶ֮ǵ£񵶡
ҪĽֹüʱҪֱӱԼٵˡ
ϲͻΪƿΪԪʿսŵеĳζʶüͷ漴ע⵽˸ŨԪϲӵس
Ԫʿһ漴Ҳ¶˷ܵɫиᡣ
ܿ죬Ҳŵ˴еζһ죬æϵˮȻһܳ˴
켱ҴȥӰĽиսӶЦȻ֪ܳȥʲôˣΪеʿͻƿĵһ鲻أϴ·
յ蹦ٴλص˴ʱѾȻһ£ϵɫҲָƽ
ж⵶ӼҵĽıģܴûôıĵ⹦ƷʿȻﵽƷƷɣ񿴹һĽа죬ŵسѯʵ
νһͨͨѧԺļмѧԺе͵ȫжϣ̵Ҳ漰ĵӼҵġ꽣ƷƷʣڷ޸ĺʹĦڽҳɹظıɹⲿĽЦЦǫ˵
ʵĽ᳡ʱ㽫޸ĵòˣ֮͸ԭֱӽԺȻõĵдġ
ֻĽдֽԺͻȻ両ֳÿƴʱֱǰܲĳ档
Ժоûк֣ȫ֪дġ
Ľ֪첻ǲϧһֳս̡
꽣ȴźܶķʽЩʽá꽣ۿۣЩʽǱС
Ľԥһ󣬹ϵؽеķʽȫ
ĽпõķرǽΨнܸõķءԸҲעսĹнзأЩʽȫǶġ
Ľн꽣ķʽȫ൱ڽԺԭıõĵӵһ¸ı൶ĽвŻ鷿һǰ졣


167 ǶҩǼƷҩ
Ľ赭дĻⲿдһ㣬ȫֵǮѪĳ嶯
ߵͬʱַǳظж
֪ĽӦΪԼİõؽܡ񵶡˸еھΣԹ⽫񵶡˵ô
жллˣ˶֮Ǻ͡񵶡ڵսѾ൱ӦòٸˡؿһĽУʿеظм
壬ԪΪ˰Ҳδ̫СԼǱˡĽЦЦִǬͳһöҩöҩʳȥٿԼʱӵʲôʵ
ĽóĵҩӤȭͷСҩıɢһҫ۵Ľ⣬Ũӵҩɢܿڴ
ͬʱһ˵ζ˴˵ıǶˣ鲻Խһ
жʲôҩôûпҲû˵춢Žɫҩ˰죬ҲûܿһȻɻʵ
壬ܷñǣұֻ֤кôûлĽжܶȰ˵
ԵĽһۣǺԥؽɫҩӽԼĶС
ʳ˽ɫĵҩĽеϲ¶˽ŵɫ۾һգգص죬Ҳ֪סˡ
磬ҵΣôɨĽϵĽɫսҲűý
ӦòΣաĽҡҡͷǺȷ˵
ĽеĻսøˡ
ĽвûƭսһöɫҩȫԺһĽǡ㹻ҩϣ㶯ˡ
ΪĽڹۿսĸʿսʱսʱͻΪƿһٴԪʿԪнʿսͻƿʱɢĽ⹴Ľеһμ䣬Ľһִ˵еʣǾ֮塣
ӵ֮˵ģͬʱӵ֮ǲҵġ
˵ӵ֮ˣΪӵгʮӵо˵ս츳ܹսĹƾ屾ܶܺܶΣա
˵ӵ֮˲ˣΪԽ٣ΪٶԽ죬ٶҲԽԽ
һӵ֮˴䣬ΪͣͲǰҲܹͻƿ
д˵֮ǱһʣԭϣΪȴΪĶʼɺʹѹ޷ɳΪ
֮廹һֳƺֽ֮塣
һ֮Ȼ෴Ʒǳìܣʵֳƺӵ֮д÷ǳС
֮ԪΪ֮ͻƴСƿʱһǳǱȫ⣬ӵ֮˿·ݣսʤ
ĽпսͻƿʱսսʱķʶؾսӦ֮壬Ȼս֮壬ôսĸȻҲ֮塣
֮ʮ֮ǰٶȷǳؿ죬ʮ֮ٶȱøţƵأֱֹͣ
սʮ꣬ڲõҩ£ΪҲӶͻƣȻʮŬһΪǿԪ޷ΪԪʿ
ʵ֮󣬲Ϊ޷ˣҪܹΪ
ǶҲǵҩ
ֻǶ֮״̬ЩʿһӶ޷еʿܾ
ҩΪΪҪףΪӵ֮ʵ̫ϡ٣ҩʦרΪӵ֮оͻΪƿĵҩӵ֮ҩͻƿҲһ׵顣
ֱһǧһ֮˳Ϊҩʦ˱ľоֵҩЩҩ󲿷ֶӵ֮˷ʳġ
ӵ֮ҩʦۿҪʱȴСһö
öԻԪΪģ԰ҹ֮¶ﳦ¶ħĲݡ߻ΪƶɣҩΪԪħ𵤡
Ԫħһ־綾ҩרԸӵԪ޵ģܹӵԪʿ˲γϣʹʹĻþһƬհף֪䱻˸Ƴūͻսܡ
ӵ֮ҩʦԪħ𵤺ɫ˲òҰףҲ˾֮УֻҪ˷ԼԪħ𵤵飬Ҫ˸Ƴɺʶūͻսܡ
Ϊӵ֮ҩʦʦͬԪֻ˵Ԫǳ΢ֻԪΪѡ
δӵ֮ҩʦ˰죬ҲûеȵʹĵԼڵԪһֲֿٶţһʱĹ򣬱ԭԪΪΪ
տʼʱӵ֮ҩʦΪǷԪħ֮һֻþֱʱȥʹȻûеԼҲûʧֺʱŷԪħ𵤶ӵ֮˵ǵǶҩǼƷҩ
Ľ֮ԲȷԪħǲǻΣգΪȷǷӵ֮ˡ
Ҫ֮壬ôǵûκΣգпΪֱػʾΪ
Ҫ첻֮壬ҪܸγϵķʹںܳһʱڶܳţҪ
ĽиսŵעУ¶ɻɫɻ˾֡
ĽиսΪΣʱͻȻȴǽţڵҹԵΪۡ
ͬʱϵϢҲͻȻǿһأϵľҲ˾ϲ
ûΣˣΪܹܿңҵðɲǣĽ֪ԼĲ²Ⲣûдսļο
Ԫħ𵤵ҩЧǸԪСйصģ̨ռһöԪ䳤˰꣬˵ǼƷеļƷԪħ𵤵ҩЧ϶ҲǳĽжΪܹͻƵʲôزǳȤ
ĽеĻսصص˵ͷзһŨı۾Ҳ֪úס
ôˣôŰɣĽпǷǳսԸģսԲֶƸеˣԸѪҲԸӲʶսûпսأսڹڳϴᡣ
ҡǸˡϣˡֻҪҵΪܹﵽλұܹˡսĽһۣһĨԥ漴˵
Ľ¶˹ŹֵɫսԼдʮ꣬û˵սӵء
ս˵ͷŽԼ˵һ顣
ս˵ĽвĿ࣬Ϊʵ̫ˡ


168 һ
ԭĳ򵥣ԭǱݵһӵܣʱϲ赶Ūǹּ壬ڱݵݳɭ޳С
һֱֵɭ޳ǴȥĻ̳мҵȻΪһ峤
κһͻȻѪ뿴ʲôӵģӼֿ˳һЩ龧ʯͿʼˡ
ڴ·ϣʶһɽƵѩᣬһĸо
һٺ˵ģĵϵʷӼϵɡӷĵʳȻҹ
һ·һ·Ϊ˴˵ĸԽԽ̼͵ȻûзѩῴȻط˱仯
ֱΪһɽʱΪ˱ѩ˽ɥѩ˵ԼŮ֮
ڵ֪ѩŮǵû˷ɲһ𣬷ٵض˰֮С
úѩٴαһܡ
ǾƵŮƵݵһСͱָΪһѪŵĴӣۿ䣬˵ѩ˽ɽ
˴ʱǺõ͵ʱȻΪѩ෴أ˾˼ߵһƵѪŵӶҲĵط
ֻȻ͹Ѫŵһʱ䣬Ѫűҵѩᡣ
Ѫŵӿʦֵδ޾Ȼ˺ˣǲɲȻŭ˵Ҫѩᡣ
ֻ⼸ѪŵӵʵֻǸѩʵ൱ӳ졣
ѪŸƵȺҵѩἸΣѩѡ
ֱѪŶƵͨ뺣ҪƵѩĻѪžҪƵ𣬳Ĩ
ѩ޾ȴؿŸ׺ͬʦֵܱɱʹ󣬾Ϣ뿪죬Ƶ
ƵΪֺѪţǵһʱ佫ѩ͵Ѫš
ֻѪŵ֪ѩȻ赺ȻٶѩȤŰһ٣Ȼӽ˵ΣƵȻûб𣬿ȴܵѪŵĵѸѹ
ҵƵʱǵûܴƵе֪ѩ䣬ݺݵʰһ١
֮ҵѪţǱѪŸ
õʱĽԶɽ·ѪţλԲΪĽԶɽһ˱ɨ˴ѪţǷųݻҪѪŲŵѩĻʱʱصѪųͼ
տʼѪ±ñףһҧгݵ˵ҪɱĽԶɽȻйߡ
ʱȥѪžͱĽԶɽֵóûƢˣΪѪܹѹסĽԶɽҲô޵ļˣǼȴһֱĽԶɽ
ʱУĽԶɽȺѪʮΣÿζѪŷиʱ
ΪĽԶɽͲںѩվͬһŹѪȫĽԶɽûа취Ѫֻûطˡ
ֻѪŷ˺ƵˣǸͲѩ棬䳰ȷһ󣬱㽫ˣҷųݻҪΪλѩ档
ĽԶɽѪſԴɱɱģƵȴǺް취λҲһرѵ飬졢սӻصʯ
δĽԶɽһصʯ򣬱Ϊ鱻ϳΪֱɣԼԴѵõ㣬͸޷ˡ
첢ûΪĽԶɽǶ뿪ĽҲ˴ѵ䣬ȻΪһֱͣͲǰλΪ˵ңңڡ
ս˵ĽսΪǳĬԣϱѪܹ˵ô
뱨ôĬ˰Ľвʵ
ҵȻҪ𰡣֮ƴΪгһܹгˣռסս˵ͷɫᶨޱȡ
һ첻̫ԶġĽսļ򣬳˵
һ䰲οͬҲһŵ
Ҫǲ֪սӵҲˣȻԼ֪ˣͱΪսֻһ
Ľиս̸ĹУȺν⣬ϵϢҲ췭ظı仯
Ҳ˵֮ǰһͻƣΪڶ̶̵һʱڱͻߴΣԪʿΪ˵ػʾʿһҲΪ
ʱȥԪħ𵤵ҩڱȫϣҲãȻ۾ɫ
壬ϲΪػʾʿӽԺĽҵһˣƳǱҲûСĽ֪ʱ϶ΪղԼǻþ΢Цųص
սһ㶣漴ҲǴϲس͡
ʲôػʾΪôܣĽиսĹʶس
ֻһ仰˵˳ĬΪǰȻǰؽȻͬ
粻ԼǰøԼƺܹһЩռ䷨
һһ˲䣬Ȼ˴ͥԺ֮С
ǵػʾʿˣԭղŵһвǻþĳΪػʾʿˡԼɹ˲ƺ̲סطЦ
ֻǴЦ֮ȴ棬Ҳ˼ȵı֮УȻԺӿһЩĻ䡣
Ľиսûд죬Ǿվһߣϲúͼ
ʱδǻ£һЩӵѹֵ̫öòͷŵĻ˺
ѩѹʮ꣬ΪĽجΣҪĽجβȥĻԶΪĸ֡
ãŴӱ˹ر˱ĽУжлл㣬ҵȴٴοϣǸҵľ֮
ⷬԷθУĽܳе㲻֪롣
壬˵ⷬͼˣҵĳ泤鲻ȻôҪҪˣǷʿҹҲ㲻ء
һʮ꣬ҲϤչʮ꣬Ľͽ쵱Լ˺ͳ
¶֮Ҳãı䡶񵶡ҲգæԪħ𵤣ĽжûκͼıⶼԼڵ飬ҪԼȥûĻĻβ
ĽеĻĽһۣȫο۰
ûүûбҪƽô࣬ԺĽҵļң˭ĽȵеĶ֮ǡһ̣ɣ·ֻصʮǰոѩʱ̬
Ϊ϶֮Ǹ񵶡ĻȫսλʿѾȥƵѩʱȻһʮǷϺήңȼ׳־
ǰȻҲĽڱĽԶɽľ֮ĽҲû̫ĹС
Ľеİ¿ϣֱĽеһжȴȫĽԼļңҲ뿪Ľҡ


169 ˱˵Ȼ
ߵܣϲˣһöԪ񵤾ȻܹΪػʾԲΪҽΪ޹֮壬ָ۷ʱʵָտɴ
ߵܣ˰ȻܹƴʦĸˣҪûƴʦĻһӹƾͷˡ
УԪغͻƿʵĽԶɽǵ¶˾ϲɫ׷׳ء
캮ĽԶɽΪʦֵĸ᳡̸òˣԴصнġ
ֻĸ˰ͻȻᵽԪ񵤵飬Ȼ˾ʹߴĽԶɽԪ񵤡
Ԫغ캮Ǻ棬ܹ캮ͻƿﵽػʾΪԪܹĽԶɽΪͻƵʲôز
Ȼһ޴漣ڻԪغ캮ļ֤·ˡ
ʱĽԶɽΪӲһ󾳽磬С磬漣ûԪغ캮𾪵ð˵
˱˵ȻӡԶɽһαˣҾͲӦø̬ȡ캮ĽԶɽ˰죬û
캮֪ĽԶɽʱԼãĽԶɽԪ񵤺ЧԼҲ
ֻ캮ôҲû뵽ĽԶɽʻŵֵزһöԪ񵤱㽫Լ˦ʮǧ
Ҫ֪캮ͻƿ֮ǰŽʮĻۣĽԶɽŴﵽԲΪһʱ䡣
޴Ĳ캮ǳӣиĻΪĽԶɽеġ
ߵܣǼȥôˣҶ֪㱻ίЩһֱ뽫ٻɣֻǲ֪οڶѣͺƤһԸԭǵΪôԪغһغȻ
ĽԶɽ͹ƼʱغеĻٿԪغŵӣֻожµûţصص˵ͷȴһ仰Ҳ˵
ããߵܻصɣʦ϶ǳģµľҲסˡĽԶɽͷԪϲ¶˷ܵɫ
磬һλɿɲһ˰ʦء뵽ԼϿ»صţĽԶɽҲһϲá
ԣԣʦܣ౻ɱòλãӿ϶ߵܵģʦܴûɺĹýʦָĹε崡ϰˣԶʦֵλãֻǡԪ˵˵ţȴͻȻĬˡ
ΪԪͻȻ뵽һ⣬ε崡ȻڣǶ֮ȴ˳ȥҾĵ֮ǵĻƴʦ
ߵܣ֪ǸƴʦΪʲôԭĶ֮ǵģǿ龧ʯô캮ΪԪԼʵʱԪͷתĽԶɽϣʵ
ĽԶɽһţӦ
ĽԶɽ뵽ʱĽԶɽֳĬˣΪǳĽи֮ĸ飬Ľ¶֮ǣȻвö֮䵽еԭ򣬹Ƹԭ뽫֮͸졣
磬ƴʦ龧ʯġһͷƴʦܷ񽫶֮תøǰɡȨĽԶɽûҽ˵̫
ĽԶɽҲûаûض֮ǣԪϲһĨʧ䣬롰ƴʦڰеƣĽԶɽòض֮Ҳ
ҪĽԶɽΪ֮ǶĽʧȥƴʦôһĿ䳤ϣǾ͵òʧˡ
h⺢ӲģȻѾǳϾʦˣҪܹٲڵĻ϶һɫҩʦϧŹȻû䣬ҲûҩʦȻһҪ¡غеΣЦЦתƻ
hѧԺ֮ӣѧԺÿһҵ䶼Źעӱĵᱻźhǰ̸ǲĵġԪҲؿhһۣĵ͵
ʦָʦˣԭëhŵģȻʦָʦ㿴ϫhᣬֻԼԼǰˡԪغԼŮ޲ڣ캮ȫοЦݣȴһǫ
ԪغȻὫ캮ǫ֮Ե棬Ϊ˸оó캮ŵͬивǿңĽԶɽ˽˹ϵá
ҪĽԶɽ˵񽫶ĽţԪغ϶ǰٷ֮ŵģ캮Ļֻܵɿ׻š
캮ԼԸλûصѾܲˣԪغɲhܹһŹ
ˣߵܣжҲѧԺɣôˣҪȱ龧ʯĻв١ᵽhᣬغʶ뵽ĽС
ԪͶ˶ȴû˵ʲôĽԶɽΪĽж͵ԭʦβġԪȻ֪Ľе
ֻ뵽ĽʣԪֲ֪˵ʲôˣԼ˵̼ĽԶɽ
ллģƴʦæרĵжȻˣжƴʦΪʦҩã龧ʯҲҪж٣ȴǲΪˣȻǺһţҲŲغἰԼĶӣĽԶɽϲ¶˽ɫ
ĽԶɽȻ֪еļ˶Լӣʵڼ֮ǰĽԶɽͬԼĶӡ
ΪУͬڷû˻ӵ˻ʲôǰ;
ʷӵҲ˫ޣΪﵽԪΪﵽϾ
Ľв⣬һʵǿֲԼŵĵزĽԶɽΪĽиеȵĽԺ
ʲôˣߵ˵ˣָⱻôغԭҲһ¶ĽеĹģûָĽԶɽܹǰһĴ𰸣ĽԶɽĴȴȫ֮⡣
⼸Ҳ䣬Բ۾ĽԶɽȷԼղû
ûĶԼˣҲûбҪҲҴšжΪﵽԪΪҲﵽ˳ϾȻܹƳһЩ򵥵ҩˡһûиһƳǣǱƴʦڼұҩءĽԶɽԥһЩѡԵ͸¶
ĽԶɽҫҲĽԶɽϲԣвزסܣĽԶɽ֪Լӳչֳǿʵ
䵽ʱôҺҲ²⣬͸¶һôе׼Ҫǣ˿ԿԼӣǷеļ˾ԲԼӡ
ĽеĻеļȫˡ˵
ΪĽԶɽⷬϢʵ̫̫࣬еѡ
ĽеȻõˣʷõô
̶̵ļʱ䣬ΪﵽԪΪҲﵽ˳Ͼʲôٶȣ
˾ǣĽоȻõƴʦϿɣȻҩ
⼸ϢһһгԣĽԶɽȷϣǻе㲻Լ䣬һʯ״̬Ŀ࣬ɫһƬ͡


170 һǧ
ƴʦҲĬ˰캮˷еĳĬԵظпԶɽԭΪƴʦܹΪһǧѾˣҲ֪Լǰƴʦ˽ǹп
캮Ļ˷׷׵ͷֹ
ΨĽԶɽһĹŹɫͬʱеԺϾеƴʦԼĶӣǿƴʦ൱ڿԼӡ
жõ൱ڽѹߵͷϵһʯƿѹμߵܣߵܵľǰ˷츲صı仯·õһ㡣غشĽԶɽһۣϲõظиŵ
ߵӦƼɣ־ߵܵʵ»֮ǰǿ󣬶һǿܶ౶ԪĽؿĽԶɽͬϲõɫ
hһ˫о䣬Ժл֮ȥȫĽеӰ
ԭͽôѹǫ̈̄Уƴʦڱ֧ȷʸԽ̨С
ȻǳϾʦһΪҩʦζԶһĳϾʦǿ󡭡쵰ȥ鷿͵һĻ϶ˣȻҶڰЦԺʰ
쵰ǵ͵أôǿʵѧԺлô͵˼ҵ޷ͨѧԺĿˣ׼ȥԺ˵飬治֪úѧԺж˻Ϊ쵰ʵһ򡣡

ǻԪغǶĬûᵽҪĽŹ飬ǿƴʦʦ̵ĽбȽŹҪǿǧٱƴʦҲһĽмŹԻԪغͿڡ
ڶϣԪغ㼱ҴҵҪϻŹϾ౻ɱŹһ£ǲҪʬ˻ţøϹҽľ
캮ĽԶɽҪͷȫ֮ȥŹ
ΪƳǵĴСԪغ뿪ƳʱŪ÷ǳƴΪ౻ɱļ֪ԹƳǵĴСΪԪغŹƳǸĽ׳Ƶġ
ƳǵĴСֲԪغǵػʾΪĽԶɽ캮ͬǵػʾΪʱһɵˡ
뵽ϳֵöԪ񵤣ѵеöԪ񵤶Źô
һεᣬƳǵļɷǳʧ䡣
Լҡҡ¼ңǾɽׯǶõԪԼͻƿﵽػʾΪ
Ĵߵط֣ԪȻˣϳЧӾ˵Ԫ񵤣Ԫ񵤵ļ۸ѹܹܵġ
ĴԼ̾еϾȻΪͣ뻨ǮûܹóȥֻǾĵһЩ޹ؽҪС⡣
⼸ͬûԪ񵤣ÿһ˵ʶ˿
վڳ緢ĸػʾʿڴСȻʶʱƳֳĴ󶯾
ỹûȨһػʾʿʿΧĽĽҵϵ帮ۡȫݻ٣ʣһۡ
ȨΪɱӺ׽ҹƳǵľƣŪĶʵ̫ˣڹƳǵĴС벻֪С
ƳǵĴСԭΪ̨ǿѹ£ĽڹƳǻûüվȽŸͻᱻĨɱĽȴĿࡣ
ĽҵļĽԶɽû¶棬Ľҽɳˣ㽫Ȩڵػʾʿʿȫɱ
̨͵ɷʴף˷۱ǻ뿪˹Ƴǡ
͵ϮͷɱǽŹλػʾʿġҫùƳǴСʶһ飬ǾƳԺȺ۲ʱĽһҶʱ
Ԫغ˸߲ãʯĽҵĶͺƺƵؽˣĽиʯ򸽽ػĽҵɫͬ˹Ƴǡ
ԶԶģĽбоɫǰ˳ţ˼Ķ飬Ķͳһ˿ھżǰС
Ը޷ǸĽҶһǵġ
ɽиӹֿ󣬱ߴȥʯ
Ȼ˴˸ĽԶɽĽмĻᣬȴ˵⡢ͣڳԺ˺üĵͺԸоԼʵ˺ܶࡣ
ǶԣԭֻԪ߽׵Ϊ˵ͺΪֱͻһС磬ﵽԪԲΪ
޷Ҳǿ˺ܶ࣬ͻΪƿΪԪʿơ
ͬе׵һ飬üޱȣڵ۹Ҳ٣ԭΪȹ˺ܶࡣ
Ľҵദ˼󣬶Ը޷ȫĽңԼĽˡ
Ȼ俴Ľг֣ȻϲӣĽеķԸǷ׷׵ͷʾס
ĽҵĶߵſʱܵĽӴ¼ҡҺ;ɽׯ˸Ե˳ſӭӡ
˲֪ػʾ֡ƴʦͬһˣڳƴʦйһ֮ԵĳɡܺƸϣȴҲ
֪Ľšƴʦôһɽ󣬳¼ҡҺ;ɽׯȻҪͽĽңϣƴʦܹԼһ鵤ҩҲƴʦɷǣøӼȨͬ³
캮ĽԶɽȻ֪¼ҡҸɽׯ˼ҲûеƣǶҵĵʾ˻ӭ
ͷ˶ͷȻδսӣɳܿɶ񡣡ſڲԶһ¥У󿴵ȵظĽҶվһ˵Цĳˣɫ÷ǳѿ
ԼɡܺƸϣ˲ĿѣǺܿΪʱ˿̵Ϊûʲôüɺ޵ġĶ棬ҵĿĽҵĶɨţɫһƬԹ
̨뿪Ƴ֮ǰĺĳԱļΪѧԱʮԪΪѧԱ̨УȻ̨һȥǬ졣
ʣµԱ̨ˣҵ̨ͬˡ
Ȼ̨ʼնû𷣹ҵ̨ԶĮȻȴҵоһɳĵĺ⡣
̨꣬ҵԭΪԼ϶Ϊ̨ĸȻ̨ҵΪŹ֮
ʵҵҲһ㣬Ȼ̨Ϊ˲٣Ǹ̨ߵģȴûдﵽΪҵ
ֻҵҲû뵽һʱ䣬Լ̨еĵλһǧɣֱӱ̨乬
ҿԸȷظ㣬㻳нԪ͵ߵĽСԪ񵤶ʧҿʱ׷ҲԸһνĻᡣ
Ҳ֪Ϊ˿ĹϵˣȻص£Ҫ޷ĻԶҪǰ֡
Լ̨ǰϲŻһ仰ҵϵɫּһ֡


171 ϲϷ
Ա⻰ô˵󿴵ɡܺƸϣɸĽҹһ飬ĽҸŹ͡ػʾ֡ǿĺ̨ӿһǿҵĲҵĻһ˫۷Źʵ
ɹȤҵЦЦʵԼĽȻڱֵ죬һ㲻ҪĽҵĵ˭΢ҲãӵҲãǬҲã⼸УһĽ
˵⼸УһĽҵƿ᲻
һ㶣漴¶ظɫ
Ա͸ǹҰ΢ڵĵػʾֿɲֹһи߽󣬼Ľҵȫӵһ鶼΢ģ΢һе˳׼Ľҽ΢ڵôݣ΢ڻŹĽҲŹˡ
ӵȻʵһ㣬ӵֵȴӵǿߣӵָĽ֮ĳҲǲݵġ
Ǭ͸˵ˣſǬǬҪĽҽһ仰顣
ҵһϯлȻʣҲ¶˿ĵЦݣֻûдЦˡ
Լѵ΢ڡӵָӵı֮ǰǾֻؿĽڹƳҫôҪĻ΢ڡӵָӻûбĽңԼҾҪְ֮ȵ˵òʱҵȴǻһתԱ߳
ҵĻɫһͣɻ󣬡ԱⷬδеΣ˰ɣȻԼҸĽҷͻǲûжĽκʧּʱؽĽϵļ̸˳ȥĽûɲǲŰɣ
˵ͬʱҵĿȻһ⣬ȮҲѧԺоͶԱҪΪҲ֪ǬӵĹϵӶĽг˿ȴƻĳȥԸĽҰһسӣǶԼ̫ԸǾĳ̫޴
֮ǰʧ룬ΪԹ壬ػʾֶ֡ԼŹĵסˡ
Ӷʱָ
ܹһ֮¼ҡҺ;ɽׯƣˣתĻȻӹɵġ
ҵΪƾԼǻʹΪԼãȴһ䣬ȻעĶӡ
СӹҲǱ޸ɱ۾ԲŻֵȲܹΪ̨ĸΪ̨ı꣬̾ԲͣҲ֪ԼղǶǴҵȥӰһĨǡ
ϵɫܿͱüᶨޱȡ
֪Ϊ˱屻ҵԼҵޡ
ȻԼܹ׾ٵʶҵ˼ҵĵԼѧԺĶӾͲһˣһԼǸӵĶӱҵʹȥԸĽеĻпܸ֮֡
ϲϣҡɲΪԼһʱ̰鷳
ʶô϶ҵţҵǱ߳¥Թؿһ۲¥ķ򣬶ݺݵһ仰Ȼתȥ
ҵȫΪƾԼĴǣԽӢŪڹ֮УԼڹƳΨһϵĿΪͬ˵ŻȲ
ҵԤϵǰ㣬ʱȷһּȾŵ֮УҲҪһǿͬ
ֻҵϵ˿ͷȴûԤϵβڰװΪ˼ѡ
˵ʱȥƸ˵ϢȻ΢ڵɽţΪ΢ڵ˳ٳûжĽҲȡжأ
Ҳ֪ӸϢûдӵֵĶУҪӵֱеĻҲӦ˹ƳǰĪ͵סȥ³֪ȻѰ˼飬ҪĻӵҲδ̫ˡ
ӡǲܻعƳǵˣָԸĽȫǲܵ顣
ҵһ߸·һԼõ
ҵߵһǽʱоԼ첲һȻӾͱ˸˽ֵԵһ档
ҵΪԸԼ׼ֻʱһϤ
С㣿ضʲôҵ˶ԷһۣӸµʵ
ѧȻǵ㰡֪㱻Ľи͵Ԫ񵤣϶֮ǵģҲ㱻Ľе֮ͬǣ˵㲻ʱͬأСҵ̬ȲΪ⣬ƤЦ˵
ͬСĻҵüͷһ壬Ҳ¶ɫ
Ϊļ̳ˣѧԺԺԱǳڸ̨ߣҵմ̨һЩëͿһˣ˵ΪֻԪн׳ҲǳͨСˡ
ѧ鷳㲻ҪҺòãŲֻҪҽԪ񵤱͵һ˵ǰЩΧ߰ͽ˻ؽ˺Ƭҵı飬Сɫһ漴ߵ
СĻҵɫ÷ǳѿ
Ϊҵ̨ߵ÷ǳԵʣںܶ޷Ӵ̨˶ҵΪӽ̨ҵ֪˲Т
粻ĻҵԼЩĸܹΪ̨ҵİףϧҵڹؼʱ̹һڲԼʧ˳Ϊ̨׵ĻᣬҵΪĵСͬʧȥĻᡣ
ҪҵǸС岻֪ҵʧԪ񵤵ҲͰˣҪǸС֪ҵʧԪ񵤵Ļǫ֣̂ҵ³ᱻҡ
ʵҵԴӶԪ񵤺ѹͲһѧԺΪ˶ǸСˡ
㡭ô֪Ԫ񵤱͵ģŭ֮£ҵһסСĲӣС˵ҪɱĻǲǾû˻ˣ
ѧȻҸ㣬ҿܲһôɱҾɱǣҼһֻҪһҸұ֤Ԫ񵤱Ľ͵ȥͻᴫȫǣԣҵĿ⣬Сǵûбֳһ˿µɫ෴أзһĨ
ҵȻûϵƽʱССѪԺͺһ棬С죬С˿ûЭ˼ܿйˡ
˵ɣҵʲô¡Сһڵϣҵѯʵ
ѧʵȫûбҪ̬ȸ˵ģֻҪһ仰Ĵ±һҪǧٱĲ֪˳Ҹ߹һ⣬ʲôֵǰġСĵ죬һмؿҵ޼ɵ䳰ȷ
ҵ۾һɣ̲סҪʱСһ仰ȴҵ˲Ϩ˶ֵĳ嶯
˵ԸĽмĽɣʾ֭Ҳ벻취ҵԺȴŲʮֿĽмĽķӣ˵ǰʲôԽģ
Сһ仰㽫ҵȫסˣҲʱҵһ飬СѧԺĽõѣۼĽмĽҵ˽⣬ѧԺûܹȵùС
뵽ҵС˫ۿʼ⣬Ҳ¶˼ɫ


172 ɽ¥
ʯĽҽƳǵĶвֻĽҵˣʯϵĽ׳ꡣ
Ľʯʵ̫ˣȻ˵ĽҪƳǷչʯը˹һ㣬ͻȻ÷
ʮΪĽҵıʩᣬúܶʯȻĽҲĽҪˣЩϰȻûʧ
շתһϺЩڽ鵽ĽĽһȥƳǷչ
Щ˵ͶͻƵ꣬ǸǿҪĽһƳǡ
ĽֲϰյĿధȻܾҲľܾԭֻʮ˵Ķ飬׳һٶ˵Ķ飬⻹ΪʯҵҪĽҵ˲ûȫƳǵĹϵ
ЩͶĽҵʯԭĽҽƳǺܵżڹƳ㣬ϾĽʯ˹ƳҲȫûƳԭе⡣
ƳǵĴСȫӿ˳ſڣĽҽмеӭʱͶĽҵʯնˣǿƳǵĳ캮ĽҼĽԶɽЯֶеһĻǸϲЦտ֪ԼĶˡ
µУĽеĶ߲ʱشϰռ¶˿ĵЦݡ
ĽԭĽ˶̫٣޷֧żķչȴȫˣЩϰնǴ֮ˣǶĽҵҳ϶ȸӹɡ
ĽʱͻȻ䱻ƿһŷཱུЦͻȻյǰĽһ
ӣʲô˵ӺĽֱһ˹ȥ˵ԴƳ˳ᡣ
ͻȻֵӲǱˣĽѧԺΪĺ֮һ
ͬô֣һֱҲô¡Ľбһĺз˳ĴЦ漴ɷ˵סĽеĸ첲ק
ȾĽеҲܿûӣǼԼ·Խƽɣ
ȻĽеȴǺؼ
Ӵһʱ䲻ͬ˰ûҾǿ˳Ҫһ·ôţΧĽתһȦһּΪŵ˵
ҲôţһţȻͷͨĽпɦŪ˵ӣһ˹ƨϡ
Щ鲢Ҫά֣򵥵ȭøֱЧ
ЩѲҪ棬زȻƺ
ĽиսЦһرƽ
ĽУȥ¥Ҹܼѣսԥһ£ڴ˵
ҽѣĽظһ飬ȻԺʶӹĪոı˵ס
ĽбӦģֲԾԼմʯӦȻظϸ׼棬һž֮ٳ˽ô
˵ҲӦ֪һŶ԰ôʱԼȥȲ裿
ӣǲ֪ʲôĽаɨһܣŹʵ
¶εɫ漴һĿЦĽУҺÿ࣬ǵػʾλֵģƳǶ̸أڵʲôΪ簡
㡭ô֪ģǳ϶ǲ²⣬ĽвһԼװôʧô
ĽУİɣûϳݣҲûнܸκˡܹ֮ϳ㣬Ϊʵ̫ˣϰԶȣڷǳϤǰ¶ڣһ꣬ѧԺû˱ҶϤˡ
ϳҲżȻûػʾ֡ģһӱ뵽㣬ȻԽǹ۲ԽǾòԾĽҳӲȵ飬ҾͻˡҪȿػʾ֡ҿ϶Ͳҽػʾ֡뵽һˡ
ˣҲȷ߰˷֣Ұٷ֮ȷԼĲ²⣬ֱҸղŹթ㣬ҲȫȷƳǷͷĵػʾ֣Ҳ᳡ŶԵλ֡
ĽнŵӣЦЦ渶̸ԼƶϵĹ˵һ飬ֱĽĿɿڴ˵
ٺ٣㲻˵Ҳ֪ͻȻôģ϶Ǹڵİæɣǰ뿪ƳǵʱҲһöҩҵΪһͻƿΪԪʿǰϵôãĺô϶ˡĽзθԼΪԭʱȴǺٺһЦ˵˳
ΪǵĲ²⣬ĽпЦá
ĽкһͲô£ԥһ»ǳĬˡ
ΪҲѣͬѣҽ͵Ļһֺã罫ʹء
ԽʥԸҲܳ壬˵Էǳ顣
ӣҸоҪôðһ´ءĽûзϣͬҲûгϣϷʵЦ
ĽеУҵ츳ǷǳֲģܹѧԺ꣬ѧԺоǶһݡ
ĽҪ뽨ԼĻ϶кܶõǮĵطҪһŵùæӪԼĲƸȻǲѡ
ԹĲ²⣬ĽûгϣҲҳϣΪһϣͱѣĽвΪԼƭĸ϶ԻùԵһᡣ
ͬͲҪԱүĴǻۣеħڱүǰΡֻĽвԼ̫⣬Թⲻϣɽ˲ӣЦ
˵ˣͬڵʲôΪ簡ԪѾػʾˣɱȻλΪ㼴˵Ҳŵġ˶٣ͻȻسʵ
ĴǻۣῴҵΪôĽЦЦؿŹ˵
Կһ죬Ȼ߳ŭظĽŤһš
һѺĽикһ˴󲿶ӣŹȥ˲¥
¥żſڣӹĪոıԴĽн϶¶Цݡ
ĽУʶȻӦѾʶԷˣǻбҪҽһ£ӹʮǰŲҰΨһҴߡ
ĪգʮǰŲҰĪΨһҴߡ
ıʮǰŲҰļΨһҴߡ
ӹҽܸոĪոıҲԼͬظҽܵ
ʲô˼ӹһɫĽ񼡣
ֺǱϿʵ뽫С塣ʧ΢ڵĶʯȫû΢ڵҲ⣬Ǳ֪ԼԶԶ͹ʵǾĽҡĽɻɫӹżɽ˵
˵ǵһؽӴ˵ֻеͻأǸǴ̽鱨΢һҵĹƣв㼰ļ壬ͬʱҲֵˣΨп쵶ն飬ոͬˡıҲһ
ȻֵʵǸ΢ڵĵ̱ȴ̫ˣĿǰܹӻֵ˵ģֻĽңҪ㲻˵ĻΨ뿪ſˡĪһĽвӦԼֵˡ


173 Ƕ
ӹУӹıٳĪմޣıóŲȱ˸ɫ
˸Ľиһ棬Ľ˵㿪żɽصԼ⣬˵̬һһϿңҲǲƽ鲢ï
ӹ˵ĻĽȴɫ÷ǳѿ
ӹ˱̬ȶŵúܵͣߣĽȴ֪ԼɱǰˣԼòӦ˵Ҫ
Ϊӹһ˵һʼָֵ飬漴ᵽʧ飬ĽпɲѧԺгǶǻ˵ϻ
Ȼӹû˵ϻǾֻһֿܣӹ˼п֪ʧԭ
һ̣Ľеʱûжӹºˡ
˵ĽеʱʵɱӹҲ
ĽвûκηӦֻǽصӹˣӹҲһƽֱĽУһ˵֮Ҳ֨
һʱ䣬һļž
տʼϻЦݣӹ˺Ľ赣Ϊһμѻ
أֲԾˣΪӹ˵ĽУĽзһŭأѵ֮ǰйڣ
ȷԼҪĽңǽĽҵһʱıӻɡ򣿡Ĭյ蹦ӹ˿סʱĽпֲȻҲųһĹâʵ
Ľеһ£ԭָܼĽжӵӹĪոıȴ꣬Ӳҡһ£һȣȴһѪӿͷ
ͬʱӹĪոıͬĻþ֮С
ǷԼʬɽѪ֮УƳǱ˻᳡΢ڵӸĽҾӢʬ壬һŵĵطûС
΢սʤߣΪĽҵȫˣӹĪոıͬΪ΢һڳϵĽ¡
΢ڵ̺ӸµؿĽҴļ˺ӹˣǲмЦ
ĪļҪϷ򲻸ǻĻᣬͿܷյסˣϵĶϽĽҵ˸һؿˣÿɱĽˣǲлĻᣡ
ǲ뱨ѩôҪ뱨ѩ޵Ļ͵ԼǾֻд֮޵Ȫ֮¼ǵĸĸˣǻĿɣ

̺һһϵɱҲԽԽŨ
̺Ũɱ£ӹĪոı¶˼ʹɫƶСĺǶͷӿ˳
̲סϵĶϽĽʱӹͻȻ˺ѷεغһȻеɺѪɫҲȥ˺ܶ࣬±
ӹڻþкֵͬʱڰͬ˳
ڲ²ӹ˸Ľ֮䵽ʲôĳޣڰеķΧֳʱ⧲֮ӹЪ˹˻ŵ˫һֱһ˵ϡ
ӹڴһֵͬʱ˱ӻþ˹Īոıͬ˳˻þ
ɫŵشһܣԼ¥֮УΧҲû̺Ϊ׵΢ڳϺʱ
ֻղʹһĻӹȻɫҰף¡
أ˽ɻĿͶĽУؼǵãĽһ֮ǲþģԸղŵĻþʮа˾ŸĽѲ˸ϵ
һ˿ĽеĿȻûǰţǴһ˿ηͺ¡
ԭΪԼѾ߿ĽеˣǾȵطԼԶԶص͹Ľеʵ
ȻͨҵĿˣڿԼĽˡɻע£ĽЦ
ԭڲ²ղŵĽйأĽеĻȴȫȷԼеĲ²⣬ֻǿĽеȴûаϲǳ˷ŭͲ
֪ǺҸղŵΪͬвҡҺܰԼļˣ뽫һЩش塣ȻҪͶĽңȻнĽҿ׼
뼴㻻ǣͻȻ˵ҪͶǣ˵ǵСŶӣҲ˽ؿˣֱȷûκΪֹɣ
ߵУĽȻӹ˵˼ʼ磬΢ЦŽ͵
ĽеĻӹ侲
ǸղŷŭΪǾԼίе㲻ϰԼ˸Ľ֮ݵλת
Ҫ֪ѧԺУԺԱԺԱ빧ʺõģѧԺûҪ󣬿ԺԱԺԱǰǿҵԽУԺԱԺԱǰǺѰͷͦء
ڣĽзǵûн˷УһԵر˽˿УȻˬ
վĽеĽǶȿǺеŭʱʧˣΪĽУֻĽиӽ
ղǼˣĽͬѧȻ顣ĽеӹչһЦʵ֪ĽͬѧʲôΪ磬ôоҲһ֮У
ӹĻеҲ˶䣬ĽеһȷеĴ𰸡
ͬѧ佱ˣֻĴѣ档ĽЦЦ̹ϵڵʵΪӦԪףΪһЩԵҵȽϿֲͬ
Ԫף
еȻĽչֳսôҲԪ׵ģĽеĲȴһȻЩԵǸĽġ
ĽͬѧһһΪ˸Ľҽ˵⣻һһЩռϢһѣϤӹת⡣
ǵĵ飬Ӹһ죬ѧԺУӹһ٣Ľնݳĵ뿪˹ƳǣǰԽѰ常ӵȥˡ
ӵֵ֪Ųһû뵽ƳǱ𣬶ȥ΢һˣ֮ͨȥһ˵۶ȻѧԺѧڿ˺ͱҵʱǰһ£Ҳ֪ӵûйϵ
΢֮ԳٳûƳǱѩޣǲںƸʧΪͶڣڸֶԸŹŹսƳǡ

һϢشӹ¶Ľֱüͷ
Ľԭ㴦Ƴǵ󣬾ǰԽݣȡӵʽݸ֮ǰӵָˡ
ڸ̻˺ϵǸ̻ܲҩʦǮҫ׿ϹϵĽȴı⡣
Խ̻֮͢еϵ̻ҪӰ쳯͢һݸⲢǶôѵ飬ڲӰ쳯͢¡
ĽȻûȥ³ǵ뷨ֱ̻ͨʯϻܲһνףԷҲˬشӦĽеҪ
Ľû뵽ǣӵ־Ȼٳûȥ³Σڶæµ顣
ӹ㻰е˼ӵܹӰѧԺ߲ľĬ˰ĽвץסӹһҪϢɫصʵ


174 ¥Ů
ӵֵѧԺͶʱѧԺ޴ףȻõѧԺ߲ʶѧԺ߲ȴӵĹ׻Īǹ⽫ںܶ˵顭
ȻĽʵü򵥣ӹȴױĽеĻ֮ԥؽĽҪ֪˵˳
޴ףĽü˼һᣬջûѧԺʷϷľ޴ӵֵӰӴڡ
һʵûнĽбüȥ롣
Ͼʱ꣬ѧԺıССٴΣ伮ֻ¼һЩѧԺž޴Ӱ߱־Եı
ӵֶѧԺĹ׷ʷֻ΢һС飬ѹûб¼伮أ
ҪǣĽڵʵ޾ӵֵı
ӵ޷ѧԺıԼھԵʵǰӵֵıܳɹô
ӹҿǵ鱨úܲһģӵֵŵһߺĽпӹ۾ֱ⡣
ĽеĻӹʶؽĿͶı򣬶ıԹصӹһۣһſ͵ͨ졣
ıʲô˼ҶˣѪյ䣬˵ֻĽķݰû˻ᳰġıŤŤز˵ĪһԼüŪ۵Цˡ
ĪյĻд͸ͰʾҲ¶˶ЦݣһԵĽиĴ
ĽͬѧıƤͰɡڽѧԺ֮ǰӴܣı³ǵ¥еһʱСˣһȥȴͷƹˡ
ӹǿЦ⣬ıĹ˵һ顣
ԭӹıĪΪӱ΢ڵͨ׷ɱǲòСص
ؤƤС͵ˣʲôɹıһεؤʱб³ഺ¥ͷƸˣȻ㱻ȥഺ¥Сˡ
տʼıΪǸ̷ŮǴ˼ҵС㣬ԺԥشӦˡ
ȵ̷ı֪ഺ¥³¥̷ഺ¥ͷơ
֪ԼȻ̻֮أıĵһӦ뿪
̷ֻã˽ʶ֣˽ϰ䣬һöȸǲǷı֡
ܵʱıȻ֣ҲмҴѧҪ˽ʶֻϰ䣬ȴҪһĻʱӹĪմҲȼѣҪıһ԰æ
ӹĪյĿȰ֮£ıǼഺ¥ӹıĪҲӦһĻ
ʱȥıȻ˧СӹĪҲȺ󽫼幦òˣǱ⡣
ֻͨʱദıͶ̷̷֣ͬıİûͱмǲֻֽҪϹӶܹó˵
ʱ̷ӹĪոı˵Ĳ߻ͰȻΪഺ¥𱣬ഺ¥ԭ𱼰̨ͱӹĪոı˸Ū
ıǽഺ¥չԼ鱨ģԽݵĴС飬ܹͨഺ¥ԴԴϵػ㼯ıУȻıɸѡõϢõʿȥȡ龧ʯ͡
ʱഺ¥ͱıӪͰһ飬С˵ԺٵȫȻһ£ഺ¥Ҳı˵ľ۱裬ԴԴϵظṩԴ
ӹ˵ı͵ģҲɫ
磬һûȥ³أഺ¥ĹƯôʲôʱȥഺ¥£ӹĻıȵؿ
ĽпıĿҲ˼ĽҲһȥ¥ǳı͡
¥¥Ͷĳռ鱨ĵط¥ԶԶڵһλ
νʳɫҲûмܹɫջ
ʮָУѩ͸ˮůԧСһ¶ǣһܶԼ˭˭ˣ˵ܹסºܡ
һ̣Ľпӹ˵Ŀȫ˱仯
ʵĽжӹ˵ĵǷǳ˵ģϾô˵ҲΪؼǶᣬǱޡ
Ľ֮ǰΨһĵ˵ƷԣֻԼͼԸ΢ڣڹؼʱ̺ԥԼͼȫŻðű¶ݵΣʩչѩһĻͫ츳
ӹıĪ˵ƷͨĽеĿĽж˵̬췭ظı仯
ڳĳŵĸ֣ĽȻǲƵģɵӲŸɵ¶
οӹıĪ˲ΪƷô򵥡
ӹܹ΢ڵͨ׷ɱ֮дһܹô˵˵
ӹͲ˵ˣѧԺж֪ӹǶǵţӹСŶӽܵĹӶûʧܵģѧԺеĸŶӿ˺;ӹΪ׵СŶӸ񲻿ɵ
Īգ˭֪֡𡢴ϸԸ񣬺ܶʱıñΪСŶΪޱˣЩͼĪմС˵öƵúѪ
˵ΪĬΪ͵ııˣһֱΪӹĪյĸһ㣬ڹڳ˵
Ľв֪ı˵Ĺܶ˵ıһĻͲܼˡ
ӣҪȢഺ¥Ĺı϶һٸԸȥҪֻഺ¥ĹȰ㾡Ϩͷı򼸺ഺ¥ÿһﶼˣЩҲмӣȥഺ¥ˣȥԱߵĺ¥ء
ȻıҪȥഺ¥ˣĪɫһ䣬æһߣЦ˵
Ҳʱ򣬹ŷıɫһƬһԼƺҲ˼ԶͲơ
״󾪣ŷӦԼеıȫκǸȻɫ
ıӲֺɫ֮ͽֻǹܲסԼͣϲǻʵʮ꣬ڻͯӼ㲻ҩĻϵġ
Ľͷı쳣ӦտʼʱĽлıеСĪյĽͺĽвȻͬʱжıһɾ֮顣
ʱ磬˶¥Ůӵĳɼν¾ġ˳潡֪¥ŮӵĵλǼղҪȴŮӸɫǵԶż˿
ӣһҵ֮ʧԭˣҲϲԼеڶᱡĻֻ¥ŮӲ֪ܡԸʶ䣬ഺ¥֪꣬ഺ¥ÿһŮӶûһԸ糾ġ
Թ¥ŮӲվտСü߱ȱȽǡЩ˵¥ŮεģڵµĹүԱʥ˵ĲīͣʵǾ¥ѹûʸ˵¥ŮӵĲǡ
Ȼʱ޷ı˶¥Ůӵ̬ȣҾԲԼѶ¥ŮκοҲᾡԼౡ֮Ϊ¥Ůӱߺı˶¥Ůӵ̬ȡ
ĽеĵǸıϵɫźÿһ㣬漴ɫµ˵һǼᶨɫ˿˾еʵԡ


175 Σ
ıഺ¥˽ʮʱ䣬ʮʱУĿ̫¥ŮӵıҺΣҲ̫ͳª
ıһΪ֮ҵ飬ഺ¥һʱϻк֮ܶӱҵ飬ǾԵĥ
ܶŮ¥֮󣬶Ҫ̵ܲıȺ裬ֱ󲻵òԼԭǰͷ
ʮʱ䣬ı򲻽̷˷̷֧֣ͬѧ˺ܶΪ˴ķڲ֪¥Ůӵ̬ȷ˾޴ı仯̼һºĳȵ˵һ
Բе㼤ˡһϯ˵ıʶԼʧ̬ĽȻЦЦ漴˳Ĭ
Ľгı˵ͷıĿ⡣
ĽзԼı˽Խ࣬Խϲıˡ
ͬѧĺƢҵĻһŽӸ߷ˡĽ΢ЦŴȤ˹һ䣬漴ת˻⣬Ȼλ鸽Ľңһôһݾ˵ҲܿңöԪ񵤣λ¡
Ľ˵ͬʱӻͳöԪ񵤣ɫ֣صصصݸӹĪոıˡ
õҵĽöԪ񵤸öͨԪ񵤣öԪ񵤷ֱĽԶɽ캮ãöͨԪöö
Ľ޻һöԪ񵤣ֻʣöԪˣִֻҵ˳ǣһöԪ񵤣öԪ񵤡
ԭĽл뽫öԪŸ徫ӢãֻǼ徫ӢڵΪԪ񵤻кܳһʱľ룬ӹĪոıĽҽˣΪӹĪոı򳹵׹ģͬҲΪӹ˵ʵĽҵǿĽйϵؽԪ񵤸˳
⡭Ԫ񵤡Ԫ񵤣ʶؽӹĽеݹĵҩĿתؿеĵҩĪղŲŵʧ
ӹıȻûгȴͨ죬ȫ˵
̻еҲǲμ˵ģΪ䶯ĪöԪˡ
öԪ񵤵ĺճ˽̻ƳǷֲʷ׼¼ͬʱҲˢԪʷ۸¼
ΪԲ磬ӹĪոıȻҲǳҪԪ񵤣ͬʱҲ֪ԼҲõԪ񵤣ʼնûгۡ
Ȼ俴ԼεԪͻأسԼǰӹĪոı˼ԼС
ĽУȷҪֵö龧ʯԪ͸ֵ˷ãӹشĽһۣûѯԪ񵤵ɫصʵ
УöԪ񵤼ֵö龧ʯҵУǵԶԶֹö龧ʯȻǾĽҽˣҽԪ񵤸Ƿã൱ǸԼ˷ãʲôϡģĽЦЦ벻˵
ҪʵǿѣܹΪǵıҪĽұѡΨзԪ񵤲ſڽսзӳӦеã΢һȻĻǺѸ΢濹⡣һ£ӹԼ֮ǰ˵ĻĽм˵
ĽĿһƬ峺ԴҲǿУӹĪոı˽һȻԥؽԪ񵤸ӽС
֪ڲǿ׵ʱΪԼĵ˵ȷǿԼĽҪԸĲ΢ڡӵ̨֣
һԼӵеʵܹԸ˵ġ
ң˵ΪﵽԲƿѹ֪βܹΪػʾʿҲȷҪԪ񵤣˵ĽеԪ񵤶˵һʱꡣ
ӹıĪ˷õҩ󣬱ϥ£ʼԪ񵤡
һԵĹǵԲ۾ĽУ·ڿһ㣬ɫ󣬺Ҳü١
ĽУĽ٣ĽͬѧͬǲѣǲǺѣ󣬹żץסĽе䣬ȵѯʵ
Ľб쳣Ϊһ˵ͷĿɻ
ȻǺѣǲӦҲһöԪ񵤰Ԫ񵤰һöһö龧ʯһӻûмô龧ʯءĽеͷøӼˡ
ǰ仰ʱĽлеھΣΪѹûи׼Ԫ񵤣ĺ仰ĽȴǱҭðҪԪ񵤲ҪͻΪƿǿԪ񵤵ļֵ
㵽ҪԪ񵤻Ҫ龧ʯҪԪûУҪ龧ʯĻﻹв١Ľûص˹һۣ
Уж龧ʯԪôģ̻һöԪ񵤣ôһ˾ܹóöԪ񵤣˵ĽҲûмö龧ʯʱ뵽ĽóԪ񵤣ʱ˿ڡ
Ҹ㣬ĽһλҩʦΪ䳤ϣһΪʦЩԪҲȫҵģôĽе˹һʵ
Բ۾һĽУҡͷûҡͷΪһʱҲԲ׼Ľ˵ĻǼˡ
ԭΪĽеΪͻͽΪڽʥĵҩͣĽһǧ¶֮ǣǸ̻ܲҩʦһ飬һǺüʱղֱͳöԪˣù֮ǰ뷨
ڵڽʥٴ󷽣ҲöԪ񵤸Ԫ񣬸ĽнöԪתˡ
һԼ̻ᣬڵִ̻̻żҵľϵʥҪ͸ĽеҩĽи̻ߵôġ
ٰǸػʾֲʦɣڤ˼һᣬų²
Ľԥһ£ǵ˵ͷȻͳһ˿ھޱǼҩʦͬʱҲǿ䳤ϣԼȻҲͳһ˵
Ͻϵ̯⣬רŰҸҩۣô˶٣ĽϣؿŹ
ͬ˵仰ʵ̫ˣԴ΢ڷͻĻеϽֵķа̯ƸȻս𣬿ѧԺлŲ΢ڵʱõ΢ڵɱƳǡ
ĽеĻɥĽеĿԹ
΢ϣȷ֣֮ҪΪĽߵúܽĻ˼Ҳܱ壬ҲȻæµԼС⡣
ӣԲҡĽȻѣҲʱŷԼжԹ˶˺
û£Щ̯ҲôǮȫһȤѡѧԺУһ겻֧ԮҰͬղ˵ҪҩǼٰͲҾĵҩܣ˵˵ţͻȻ䷴ӦĽи˵ˣٴαü
ҸղŸӹǾ˵ЩҩȻֵǮȴûǶҵֵǮֵܼĸ飬Ҽ㽫еĵҩΣĽڹļصشһȭ˵


176 
ʱӹĪոıȺ۾Լһһ϶¶˼ɫ
Ϊ۱ȽԭӹĪոı˲ͻΪƿС磬ԲʿΪ˵ػʾнʿ
ȷԼκسĽоһĽеĿǸм
һһֱѰһԵͻΪƿֻ̨ܷhӵоŵӻҵӶ޷Ūܹͻƿ鵤ҩ͸˵ͨˡ
Ľи˵ĲһöԪ񵤣һԻ͵
ĽУһð뷨ǾԺи֪ͬͬǷԸ⡣ԥһᣬӹ
Ȼˣ㲻ӦҲûʲôģǻԸĽңΪĽЧһʱ䣬˵㡣ƺĽӹһ仰˵æһ䡣
ӹĻĽвһ㶡
ĽԭļӹĪոı˳ΪĽõģ졢սǰ㡣
ӹе˼ȻģֻʱĽңΪĽã빩Ľһӡ
ĽбвϲҪֻܾɲǣԺһͷ
ȻԼܹܹΪѣȫƽȵظദΪֲܽӹ˳ΪԼأ
Լǰ˺׷ߣȴûһཻѣѵԼһҪظǰ·ô
Ľڷ㶵ʱӹĪոıһŵؿĽУҲһΡ
ӹһ˵ȥһıĪոıͬˡ
ϾĽиǼֵǵԪ񵤣ҪĽԪҪЮΪĽãҲӦΪĽЧһʱ䣬޿꣬Ҳʮ꣬ӹ˲ΪĽЧһӡ
ҪĽӹΪĽЧһӵĻ»ŪôҶ죬󲻻ɢӹرںĽеķӦ
ӹĪաıһƬϣһԵĹĽ΢Цŵ˵ͷֻҪػʾʿԪʿʣûġӹһŵӣĽ΢ЦŴȤһ䡣
ĽУ˵⻰û˼ˣ⼸ػʾʿһֵģ˵ӦǸŶԣڿҪĽܿͻΪƳǵһ壬ΪĽҴүᰡĽеĻĪձչĻ
һѺ໥֮䱨£ӹĪմ֮ıȻǹĽоȻСһ
뵽ԼͷͻȻ˼磬Ľеһͱ˿ɫʶ˻ԪغԼ֮ĳνҪĽ캰˸磬л͹ȥǵ
˽ΪֵֻܺҪ֪ݸ鼴ɣƽʱһֱɣһǱ˾飬һڹؼʱ໥Ҳյ䲻ЧĽһɫµؽ
ĽкԼأȴĽ˵˻Ľ֣صɫûм֣ͷ
ӹĪոıԭֱҲĽеĽ鲻ǽһҲǷ׷׵ͷ
ͬĽеĽ飬ҽڽ΢֮ǰѧԺҲҪ¶֮ĹϵǰѧԺôദģڻôദ֮Ĺϵ¡ӹ˶٣ֲ
̨ȥʵҪǼͬһŶӵĻѧԺŶӿ˵ĵһ֮ˡӹĻĪձһ˵
ô˵Ҳܵġıҡҡͷһ£ǿͬһŶӣŶӿ˵һҲ⣬ֻһεѧԺ˳ӵһжδ֪ˡ
ѧԺĿ˷ֳ֣һǿѧԱʵڶǿѧԱŶӺ
иʵַΪϰ˸ѧԱ֮以֣ŶӺѧԱһƵСŶӽпˡ
ѧԺ֮ԻôĴС壬ΪӦѧԺŶӿԶڵģ̨Ϊ׵磬ÿζܹѧԺŶӿ˵ǰʮռ嵽λãһЩûŶӵѧԱŶѧԱĶ֡
ӹĪաıȻʵǿΪѵĹϵÿֻܼѵάֵھߵʮλá
˼ѧԺ˵ʱͻȻˡ
ףСһﵽʲôȻڲƭҸ׺˵ڽϽթƭʶƣҵǮȥҡһɻɫ
С֪ȻԪʿȥʿ򣿡С֣Ľüͷʵ
ĽлʱսѰĽвȴСڲƭӸսԼƭһŭ֮²㽫Сɱ
ºսĽĽм󼸺һʱ佫ĽС
ĽмСûм棬СӡҲͣڶСİ֮ϣֻһûѣӣԼͬߵýһ㡣
ʵĽиСϵѣûսΪСӦá
СѺòãҸֲ죬һֱƲҪǿϣҶôôܽԼΪԪʿüͷƺ˼СڲƭԼĸԭ
ĻĽвС̬òһֱܶӣΪַǳˣСȴΪһӬͷСᱰϥˣ˽ȻͬԸע򲻵һ
ҹСû㸸׸ȻûҪЮ㣡Ľԥһ£Сڲƭս˵һ飬Ե
ӣԲǣˡС϶ǺݼڣҺͰĳ޷йϣҲп㼰ΪնҸȥҽĽԥһ£ǸȻ˵
˵ȻҲôֱİǰĽеĻзһʧ漴ҲУҵϻؼңҵûʲôսȴûκΪҪ䵽СǸ˵оͲˡ
һ仰û˵꣬˱һƮȥ
Դӱ󣬱һֱڳǽһ棬Ǽ⣬Ӧû֪֮С֪֮ģѵβ˹
ҪСβĻĻҲδ̫ˣ˵봦ĻǶԸĽС
ùȻԪʿܹͨϵȻĻָҪԴ
뿪ӹıĪֱüͷָСΪ˵ͬʱСĿĺͶ
ãһ˹ȥ»Կҵøȥ뿪ĽЩطԾҲ˳˼ӹ˵ķĽоһ漴ٵ뿪˲¥


177 һĶ
ĽоʧΪĽͻȻһ顣
СһһСųˣҪû˸׳ǾԲǷǵģίͳҲᱻУȻŻ
սȻСѪĽѵ˵СȻûĽѰ˲ŶԣСƫƫˣ˵С϶ҵ˱սĿɽ
սԲսҪɹһ˻ȥĻһܹСоȻع˿øܰ𥡣
ĽУҪһȥôĽѸȥıӰӹ
ãҾ㹻ˣǻѧԺɣǰ֮ǰ̶ȥĽлһ䣬ӱ㳹ʧڹսǴ
ĽȺ뿪󣬲¥żжʱֻʣӹıĪˣ㿴ңҿ㣬˸ż˷ܡϲõɫ
ӹ֮ǰĽгĽ飬ǲҪؽ壿Ĭһıɫصʵ
ĪͬɻؿӹʵŪӹͻȻĽ顣
ΪڸĽм֮ǰȻһµľǱӵõĽмǰޣԼͶĽȫίԼ
ĽͳԪ񵤺Լ˸ӦüᶨĲŶԡ
ӹڹؼʱȴͻȻԣıĪնĪ
ؽıĪյķӦУӹ΢ЦҡҡͷıҲδ̫߿ˣȻϴıһȱ㣬ǾԸеѶϣעҲܳΪһ֮
ȻΪʲôܾĽңͲĽеķУϵ񣿡Īʧ
ֻ˵ҾܾĽˣҿɴû˵ҪܾĽңӹ¶ζЦݣ˭˵ǸĽ޷Ľˣ
ֻ֮ڱĽжѡĽмȻܹþǶĽҵҳϣΪֲܿĽжǵӳ̶ȣ
ǲҪһ飬һ¾ͶĽУǼĽңĽгΪ֮ǰĽиĽĽгΪ˼ҲֻΪĽãΪĽãмô
ʵ֤ǵĿû⣬ĽͨǵĿ顣ѹǵĿֲʵԪ񵤵ȫԾܾҸղĽ飬ǿӲҪǼĽңûǴӦ飬ΪĽЧ飬һҲûᡣ
ӹ٩٩̸Լ뷨˵˳˵ʱ¶Цݡ
ӹĻıĪ¶ȻЦݣͬʱҲЦݣȻĽеҲǸеǳؿġ
ӹҾĽӦöһЩ飬ʵԲֹԪΪпǵػʾʿȻ˲þûκλ֮ҪǸǶֵĻ˵ȻˡıĬһᣬɫص˵
ıĻӹĪҲ¶µɫǸþʵ̫ʵˣ˵ڻ¡
ĽеʵȷĪ⣬ЦѧԺеĽϰԱȫĽе￴˵Ľп϶޷ͨһεѧԺˣҪѧԺѧ治֪ĽеʱչֳʵʵʱѧԺеЩ˻ʲôӦκӹ̾
ĽʵԽԽãʸǳΪ׷ߡӹıر飬Īȴһ˷ܡ
Ƴ⣬塣
˿øܰ˵ڽϽթƭʶƶץסʱǲļ٣ܿС߳ʱľ
ǹ˿øܰ𥵥޴ǹңټСòܾƭԡ
ΪС˿øܰѧԺԱƣᵽĽи֮һЩ£ټС֪˿úܰĲ֮Сױȡ˹˿øܰΡ
ֻ˼󣬹˿ͻȻס˽Ų
˿֪ԼӹȻϲ⣬ϲҪۣǶӵƷǾûģȥթƭˡ
ոմʿ֤Ԫʿݣȡ򣬹˿úԥͨϢȷթƭ¼١
˲ô˰ٲߵĻ¹Σˡ˿ͻȻסŲСпһ漴شߴٵ
Ҹղűߵеļǽе龧ʯóˣûǮĻξأǻûؼһȰ龧ʯù˵˿õСһۣתҪߡ
˿ñϾһ֮֮ǰĽİΣһʱĻʧ˷ִ磬ʶСпթƭԼʱһƣ̽һСķӦ
龧ʯ˿õĻС۾һҲüʶʵ˲ж龧ʯ
ؽСķӦУ˿ߣȫȷС֮ǰĻթƭԼ
ͬʱ˿õһȣҲ˲üˣͳȻ㿴˹Ļػ
ǹ˼ôҲϹƳǵһС壬Ȼûа취ӼҡԼҡ¼ҡҺ;ɽׯĴȣǼʮǻһЩ龧ʯġ˿ü˼һᣬŻӼҶԸ˼ʱʶԾ㽫龧ʯȫ˳ö龧ʯɡ
ö龧ʯС۾һ˷ܵ˵˲ȽŲ㣬Եȣȥã
Сһ仰˵꣬æ·ķȥ
ֻСʮͻȻ䷴ӦԼѯʹ˿龧ʯʲôط˿ƺҲûгԼʶԾ
Сͷȥֹ˿øܰûվԭصˣǷٵسһȥ
һʱ䣬С࣬ٱҲ֪ԼıȻʶƣԼ㱻˸ƭˡ
С㻹ǹ޴İȻһﶼܹƭ˻ϻʲôأС׼ȥ׷˿÷ʱһͻȻɫøѿ
ͬʱ˿øܰҲͻȻðʮ˸Χס˿øܰͬңһƬ
˿ûͨϵҪʱȴһе˹ȥ
ҵҪǼвɲĻҾͲˡҪ֪Ľк֮⣬ѧԺлô΢ڵѧԱͬĽк֮أܹѡĺɲһˡҵļСɫһ˵
һĶ浱ү⼸ʱˣôȻвүŲүһˣҷûȫʮ˶ҪȫСвҵЦǳ
ҵĻСɫ˲ңҵĿҲ˾η
٣ᣬᣬҸղֻǸ㿪Цѣ΢ڵֺƽ׽˰ԺұҳϵĹˣٽҾԲΪٸǡʶΪΪСҵ̬һٰʮȵĴı䡣
ҵؿСһۣ漴мƲƲ죬ĿСƿ
˿øܰ𥱻ץϢ͵ò¥ҪĽиڰʱڸϵĻɱ⣡ؿ˹˿øܰһۣҵɫһƬ
УĽиܸȻĻ˿øܰͬ˶٣ҵ̲סֲһ䡣


178 ľã
˿ýСƭߺΪԼԳûѡ
ͻȻðʮԪΪˣһϷʵؿŹ˿øܰ𥣬ǸΧסʱ˿֪Լǲѷˡ
˼û뵽ܹ΢ڵ׷ɱӳ죬б°ڱүУͱٻˡҵһָתӣ̵˹˿ã˿õĿ
ܿ죬ҵĿӹ˿õ䵽ܰϡ
Ŀܰǰ͹µɨһ飬ҵ̿ˮҲɢȵĹâ
֪Ǹ˵˼޸ǳأӦ˵˼ɫȻʱһɫĴ˶Ŀܰɨ˺üҵŻعٴο˿ʱȻ˼ζЦݣ˼һʽΣ㽫Ů͸ң㲻
ҵĻܰ𥱻ŵɫҰޱȡ
Ҫ֪ʱѾСҲ飬Ҫǹ˿Ϊ˻ܰͳȥĻܰҲֻνܡ
һʱ䣬֮ܰ˿õĿȫ
ëûĻëСǰᣬҹĳĶûУһҪȥǣЩĵĳ¡˿ÿҵɫԵӣлðɣԷԵĻҲƲסеŭ
٣˿õĻԱߵһ˱һӣһƽ˿õӸȷɡ
֮ܰ£æܼ˿÷ҵĿǳޡ
˶ֲҴˣҲûð˼ʶʱôƯ϶һˣҪӦүŮˣүŹ˿ú͹ΣҵܰŭĿԼһ飬ǵûе𷴶ʢˡ
޳֮ͽҼԾҲԸóѡܰŭһȻĿת˹˿á
úãҵֲѧӵܣȫ֪ܼдģȷ޳֮ܰĻһȴǹʱظ˹
Ա߻վһ꣬Ȼһ߳¥ĽС
Ȼ뿪ñȽ磬Ľеʵȴȹǿ̫࣬пֲæĽȻϹ
סôô죿ͻȻֵĽиҵһ£漴¶˾ϲɫȻϵɫȴ˷ŭ
ĽУԪأ㽫Ԫ񵤻ңĽкҵҲ˲ù˿øܰˣЪ˹ش
Ԫ񵤣ʲôԪ񵤣Ҳ֪Ľп첽˿øܰ𥣬ȴطܵ
ҵԪʱԭʮΧס˿øܰ˱סˡ
ΪʮҵΪĵС壬ֺҵҲΪлӽ̨
̨ͻȻŴĳԱȥΨҵôҷ׷ײ²ҵǱ̨ãҵȻ̨ˡ
ҵЪ˹ĽҪԪ񵤣ʮͻȻѧԺǸҥԣǾҵո߳᳡һͷҵϽԪ񵤸˳ǣˡ
ҵһ仰ҲʶԼΪŭĶ˵©죬ԭԼհʮԺԱʱһ޵ؿԼҵвһҡ
ǱҰûǽԪ񵤸ŪˣӵĺǰǸȫˡⲢҵıԭһжĽеĴֻҪɱĽϽԪ񵤸ǾͿȥǬͶӣӿ϶Ἣǵġ
˿ҵһתԺͻȻһ⣬æ˳
ҵĻʮԺԱһ˱仯˽һĿͶĽС
Ԫ񵤽ȻĻ뿪
˵ȻӵĶ͵㻹ǻ˰ѵ㲻֪ſǬôӣ㻹Ǭȥ
ĽУҪʶĻʵؽԪ񵤸óɣƥﻳĵܶɣʵʵǱסԪ񵤵ġ

ʶԪ񵤱͵ǼȳʵҼԹ߳ҵҲûãһʱ䣬ʮԺԱ׷׳Ȱ˵ĽУвĽС
ҵעڱתƣҵĵزһ¶ͷĺˮͬʱԼȭͷղǱŵòϢ
ʱĽȻߵ˹˿õߣæ˿һιʳ˹˿һƿԪҩŲŹ˿վֱӡ
ҲһԿסܰ𥣬ܰ𥱻͵Ϯ
ĽеĿʮԺԱһһɨȻĿ쳣ı䣬ΪʮһϤ
ѧԺʱУĽпûٱ۸ǰʮ˼ÿ˶ĽвʮΡ
ֿ̹ĵĳĽ˲ʧȥǣ϶Ȼɢɱ
ҪԪôľãԪ񵤿ֻһöʮˣܲܽԪ񵤸ΪʮݸÿһݰɣΧੲݵĽЦߵ
ĽеĻҵڵʮԺԱȻֹɻؿĽУԼĶ⡣
ǰҸԼµļһѧԺеǸĽô
ĽвӦعģԪ˫ַôôҺηظҶӣһд̵سԼЩ˴У
˿øܰ𥱾ΪĽиĵļ٣Ϊ֪ҵץסԼˣΪĽи
취δʮ˵İΧӳأĽеĻǲңһҲԨ
һʱûнѵˣǰɣȻүͳȫ㣬֪ʲôߵغ񡣡Ƭ̺һ߳ȺкĽһ䣬ҲĽС
ӻڰУһֻȭͷĽеĿһƬ
үһνѵȻ֮ǰˣʱոˣǵ㻨һµʱŽƸãһαүȴҪݸ䣬Ժ󻹸Ҳڱүǰ󺰴У
ĻͬʱȭͷҲĽеš
Ľ֮޴Ϊ࣬Ľмٵı³ҵڵʮԺԱͬʱ¶ɫ
ҵΪĽϱҪһȭ䵽ڵʱĽͻȻһֻץס˰ȭͷȻͻأһֻ֡
Ԥ׵أĽеһֱֻڿлһӰۻңȫĶ
ֻážžһ죬Ǻ¡һ죬Ȼӱ㵹ɶص˵ϡ
ɻؿʱǲɵһ
Ϊʱ׵ϸߣȫԭӣҪǣҲһڣĴȻʧ١
ʱһƬãȻԲ֪ʲô顣


179 ȥѧԺ
ʵ̫ԩˣȫĽе˼ǰĽУԸĽУûжκεԪûԪ塣
ֻݺݵĽУһɱĽУûȤȫܲŰ˵Ȥ
ڰ꿴ԼΪԪнʿĽвһոŵԪʿԼվĽǰĽŹĽеŹ޷Լǿκ˺
οĽеĵҶԼôͱԼɱŵô
ûжκԪ£ڶĽûκη£걻Ľֱ˼ʮƣӸȳͷǱĽһ˳ȥ

һļž
ҵڵѧԺԺԱǰһĻסˡ
˭Ҳû뵽Ľ԰ѹ·ǵûйģҳ֡
ҸûԤϵĽвˣһˡ
һʱ䣬ҵĿ⾪ɲĽиɨɨȥɻ󲻽ɫ
ҡҪɱ㣡˺ð󣬾ҵʹŽãȻ״̬оѣʶʲôĿѣŭһԪӿȻٴγĽмȥ
һΰȻĽˣֻ뽫ĽʬΣĽԽԽãԼ
԰ڵĹĽһֱӼ򵥵һȭ
ĽвǷһǰ׳գԪʿĽûжκԪҲֿסԷĽⲻôزĽеȭͷûаԪȺжʱһЦ
ʾҷ׷׿ĽеȭͷȻȺһЦ
ɽ׳գȻܹĽǸ͵Ϯɹ¿ҪΪѧԺЦˡ
ղһҿɽɣΪĽͻȻҲԪʿء
ĽгΪԪʿ㻹û˯ѰɣķôܱԪʿ㵱ĽǸŰ

ĵÿʱɽȭͷĽеȭͷݺݵײһ𣬷һص
Ȼɽߵķһ㣬ٴصسķȥ
ɽصһ˫εĴ֣ס˵ĺһȻֹ
ҵԲ۾ǰһĻǲŵɫ
ΪʿһȭԪʿһĽǸʿ
һΣɽûܹٴվΪֱ˹ȥ
˵˰죬ɽûжʶʲô飬һʱ䣬ҿĽеĿ⾪ɲ֪ôˡ
ҵصĽһۣȻ첽ߵɽߣһɽơ
ҵɽĽжײ첲ȫ飬ɽҲײλʱҵд󺧣ĽеĿҲ
СĽвǺôúõظĽнһĽнԪóֻҪĽпϽԪóԺĽжԳΪӵĸҵٴɨһĽУȻĿͶСԸ
СʱҲĽһȭɽľ޴֮УҵĴ󺰣Ȼѡ
ĽĽУٵĻҲˣҲסԪ񵤣罫ԪóΪһǰ̣㿴ôԥһᣬС̵ߵĽǰСؽ
ҪǻĽлɽ֮ǰС϶ͺٻسĽ³ˡ
ֻĿĽлɽһĻСǵĽǰ󺰴УĽеĿⶼе顣
Ϊһǰ̣ĽеСһᣬֱСĿͷƫһߣԪóû⣬ֻҪ㽫ɽɱˣúǰȺ۸ҵȫҿͷǸõô
ĽеĻС˿ɫΪĽеҪ˵췽ҹ̷ǲܰõ顣
ǡڴʱҵʮԺԱͬʱһߣС岻ܿƵز
ʮСкµͬʱҲȻѣԼôẦǰأԼʮԺԱڱæԼõŸǰô
뵽Сһ׳ĽеĿ˱仯
ĽУյĽϣŸúõ˵ҪĲ֪ĻҿɾȲ㡣ԺʦǻûϽԪóɣȻĻóûлˡصĽһۣСʢ˵
СƤ´°Ƥ˼ҽ͹ҴĽ˹Ǹ˵޴أǸ˵㷸Ľб;СôôۣСĻ֮СĿޱȡ
ĽĿУСٴ̲סĿƿͬʱСһҲĽһ仰͵ͨ졣
ĽУ㡭ʲô˼֪ôİǣҺĺæǾһ㲻֪жͼҲͰˣȻңѵôСָĽа죬ش
ѣ١СҲΪҵѣ㲻ҪֺòããжԶԶˣɱҲ֡СֻãһᵽѣĽоͻðɡ
ǰΪʦֵıѺƶԩոʱż峤ǵıѺͳĽΪıǱѺͳˣСȴһٶΪӬͷСĽУĽ벻Сѡ
ĽгСʱֱӶ
Ľеѹ£Сֻ÷·еɽ𺣳Լӿ֮£Сˣһƨ˵ϣĽеĿǾֺη壬Ҳͱˮʪ
ǷȻĽǸһ仰ŵڵأС㻹湻ġСǵûܰæԼĽҪԪ񵤣Ľ˻ҵɫࡣ
СԼ粵һ䣬ĽеĻŵڵҲʵſͺȴ֪α粵ĽеĿȫԹɫСԼ֮ҵѵ⣬ȫΪĽԼԭ
ĽУû뵽ʿյĿ࿴һʱû㵨˺ܶ࣬Ҵ͵Ԫ񵤣ҽԺԱڵأǲѧԺĹطôҵɨһܣʮԺԱûгֵ˼ҵǰһߵĽǰӸµغʵ
ѧԺأȥѧԺأѧԺĹСôѧԺĹ°ôҵ˵ѧԺ˵£ѧԺؿɲҵģҲΪҵġҵĻ񱻲²ȵβһ˳ָҵıӴ


180 ʲôʸǰУ
˵ͬʱԽĽУĽкԼĸ󣬿ҵĿȫǳ޺ͷŭ
֪ҪԼյ蹦Լ׸Ҫ꣬Լʱظϵˣҵ裬ʮԺԱҲԼ˺
֮ǰǹĸĸƣû˼ҵˣȷϸĸƲ޴󰭺ԥվ˳
ߵӣĽһ£㾲վڹ󣬲ûֹΪ
ӣĽǰСҲˣôҲǰQˣĪǼʱûǣһضôĻҵͫһ漴ɫĿ·˷ŭĻ𻨡
ҵһ仰˵꣬˫ѸٵǰӶһ¡
һ̣һ˫޴ԪƱڰӿ֣صسͷȥ
ԪµͬʱҵҲһĨ
ôһƽʱԼеϸƣҵŭѹûĸ˵һ仰ϵĽӴǶԼݵ裬ŪԼ֡
ҵڹ֪ߵغķֱһŽ
ҵΪԼԪƿԽŵƨȻһƽʱȴԼԪûκλҵɫѸٵ˫ǰһƣһͷ޴ϻӿֳ
ҲʱҵŷֹȻܹԪΡ
ԪβԪʿı־ôѵȻͻƿﵽԪΪ
ҵĹԪûľ޻һţ㽫еԪƸꡱһҧϣ췢һХֱӳҵ˹
оԪ޻Ρɽƣҵɫ䣬æƣһӰٵشӿһž޴صسԪ޻ѹȥ
ƺоΣգ޻һХҲ˸ٶȶȻӿ죬ӽȫңͻɽƣЯ֮ݺݵѹҵ
ֻáꡱꡱһ죬ҵԪһɢ٣ҵҲһˡ
ԪɢͬʱԪ޻Ҳһر䵭
ȵԪȫɢʱԪ޻Ҳȫʧ
ֻԪƸԪ޻ʱɵĶûɢֻг裬һĿĵѺ˵ĽӿҲǲѣ·˴
һ֮ҵûٳ֣ͬûм֡
һУҵ˽ʮȻûеˣȴ԰ɫҲҡҡ׹
Ȼֵúǲһȴûһ˸ҶԹһĿ·ڿ
Ҫ֪ҵԪԲʿȻ˵ղҵûȫ֣ƺ߾ȫˣǹܹҵôಽ˵ʵı̬ˡ
Ҫ֪֮ǰԪԲΪŶ೤ʱ䣬ȻӵиԪԲʿ࿹ʵˣ
˵ôǰأԭͻƿΪԪʿֻҸղŽ˾ŷɣʸǰĿصصŹ˰κҵͻȻЦ
ҲòϣǰԼ͹ˣǱǳں͵ģһͻƿʵͻֻǱϾֻǱʵȫ£˵Ҫǽɱҡ֮Уûа취ɳĻ᲻úܱҵ˶٣һĨɱӿ֡
ҵĻϲһĨɬ
Դӷ˽ʥ͵ĵҩ󣬹ͻƿ࣬ԺǱƺҲ˺ܶࡣ
֮Ķ£һԸ񣬶ҹԼղ֪ƣʵҲһǧ̶̵ļʱٴͻΪƿﵽԪнΪعԪǱСɾ硣
ԭΪԼʵչ֮죬ӦÿѧԺȡɼ˳ΪԺԱԺԱҲٮٮߡ
ùû뵽ǣԼʮɵȻҵĶ֣Ǽ˶Էɱ⣬ɵĹĻĸо
ӣ˵ĻҲŰʼ͵ϮʱȷǺʱ׷ģʵǿ˶٣ڸʩչսأû뵽ô׾ˡ
ͻԪΪһʱܹԪΪͣҵʵԯҪǸʱ䣬һָͷܹҵſ£ʲôµģ
ڹҰ֮ʱĽʱվ˳һƿԪҩǳ
ĽеĻһ㶣漴ֱð亹ҵĿ˲ƣ֪ҪĽԼߵĻҵһԭҵµʵƷӲɣҼпһӶҵӰ֮С
ҵȴĿһݺݵصĽһۣĽУҲı䲻ǽ챻ɱˡùʮ˵ĶôοǼ׸
ԼǣȻͻƿΪԪʿǰ󺰴ҲˣĽвһ޷ͻԪƿķʲôʸǰ󺰴У˭ʸǰ󺰴еģƺԼղűĽиɨӣҵǳĽУС̲ס˳
صСһۣĽһԪӿһֻ޴ԪƱսСൽ˰С
ûʸ˵ټСܹ۵ġҵһ䣬ʲôʸǰУ⼸Ҽÿ¶龧ʯһҲˣΪȴأСٵ˰պĽǳ
С˫պԲ֪ʲô飬ֱͷһԼʮ׸ʱɫ˲òҰףҲǺ֮
㡭ôԪš㲻ôôܳΪԪʿģĽб֮СȻһʶطʧ
ĽͻȻʩųԪƲСסˣͬҲҵΪ׵ʮԺԱҲסˡ
ͻΪƿΪԪʿҲˣôĽķҲΪԪʿʲôʱԪʿôֵǮˣ
Ȼ㶼˵ˣʱǲҲÿһ˵ɫأҵĽеԼʰССǳԼͶȵһĨ漴ݺݵһȭĽС
һȭĻӳصҵȭͷӿֻзһĺХ޾Ŀռ䱻ҵһȭ
緭ͬʱҲͻأرڡ
һȭҵȴʮ֮
ҵͲںСֻҪĽΪĽеϸо˱ȹΣգĽд͵Ԫ񵤵Ϊҵ޲ýĽ̻ʬΡ


181 㻹û˯Ѱɣ
ĽԭΪҵԼоˣܿ㷢ԼˣǴش
ΪҵһȭԼҽСҲڣҲ˵ҵһȭȫ޲𹥻
һ̣ĽегɲǼԥԼҪҪסСأ
Ľ֪ҪԼҵһȭԼСĻԼκΣգСȴǱɡ
ҪСտʼһĵ⣬Ϊҵֿ϶ܹԼĽҲʰ
СҵеĮͲʱͻȻӿһֲĸоСҵȭͷǵصسԼӿʱʶҵʲôҲ˾
СĻоԼҵļһ㳯׷ɶȥٵҵȭ֡
⡭ĽоңΪҪңվС񼡣
ɻ¿ȥСͻȻԲ۾
Сȵط֣ĽڽԼ׷ɺȻΪһ򣬺ݺݵسҵײ˹ȥ
СΪĽѻʯʱȴڿбһӰգۼĹҵײһ顣
ֻá顱һ죬ҵӱ㱻Ľиײɣҵ˰ľ춯صĿֲ֮ȭҲ˲Ρ
еҵ³һѪǲŵɫ
ĽײҵɲǣҵԼڹѵ̶̵ɲǼ䣬ҵоԼڵĹٶʮҲȫײλ
ҵغȴһȻֱ̱ء
Ҳʱҵŷһ⣬ԼڵԪȻʧ٣ҲޣͨҲǲ硣
һʱ䣬ҵĽеĿǾָ֣ĽУͰ͵ʵ㡭ʲô
ҵĻ˵ûеȵĽеĻش𣬱оԼһӰ֣ͬʱԼͷһƿ
ҵɻ̧ͷȥȻ۾ͫȻһҲ¶˼Ⱦֵɫ
ҵؿոջĽԪƸڰеС֪ʲôʱԼͷϿգһּȿŵٶ׹š
ҪԼʱܵĻСӾԻҵԼ
ҵʱȫŲһӶѣ˵ܷ׹Сˡ
СҪǸҶҶ֣һ㡭޷£ҵС
ֻҵĻû˵꣬Сһƨϡ
ҵֻáꡱһ죬ԼҴļͷҲޣͬʱﴦҲˡ͡һ죬ȻǰһڣʲôҲ֪ˡ
ҵ˹ȥҵ棬СȴʲôҲûС
ֻСɫͬе㲻ÿҵǰвģֻǵʱеɼҵвҲȫûа취ıԼ׹ķ
һе׶ĽУոջимĽо֮СĽеĿԹ
ĽУöһ̣Сȫһ飬ҪĽмʱؽ׷ɳȥĻͱһ߱ʬ塣
Сͬʱһ飬ĽȻʶǸĽС
СĻоԼǰһоԼٴαץסҲˡžһ졣
šžһ죬Сǰ۵˲ס
ҺܶĽкصֽСĮȻ
ԽӵķȥģΪηҪӵҵϣⲻǹҸҵĳԹҵǺôĽע£СĽжҵԺԱ˵Լˣϵƶʱһкǧ
ûɣҾһ㲻֪жͼҲˣȻԹңСĻĽоһƺݺݵСϡ
һºСõҲúס
СһЩĽеĮСͻȻ䷢ѱİͿ¡
ĽĽУΪԪʿҲʲô˵ģյҲԪΪĽҵ΢ںӼңֵ̨ӣҪǼȥĻȴ㼰Ľ֮֡ҪʶĻ͸Ͻҷˣһ԰취ҪǲʶĻ˭ҲȲ㡭
տʼ˵ʱСĽͻȻչֳʵеֻͣȴԽ˵Խ˷ܣ˵Ҳ˺ܶࡣ
С˵ĭ컨׹ʱĽһǺݺݵһСϡ
СĽһƸȫˣԼ˵úĽΪλҪң
ƨ£
ҵ΢θɣ
Ӽҵ˽ӣ
̨
ҪʵûʵҪûʲô°ң
㲻һĽ١̰ͼʹ桢١СˣʲôͰң
СɻصĽпʱĽȴһƽһƵСϡ
ĽÿСһ⣬Сһɡ
ʮȥСȫˡ
ԭԼĽʲôҲǡ
ԭԼȻĻĽеȫһЦ
ԭĽͿ͸ԼЦԼһСһĽǰš
Ҳ֪ΪĽһֱָĻãǱĽеİƸȴģСһƬûɫ
ĽУҴˣҲó㣬Ҹƭ㣬һΰɡĽ˿ûͣЪ˼ԼȻ׵ϸߣĽеûһջʹСӲˣµذ
İɣҲɱ㣬ɱֻҵ֣⣬ӣ͸ҺúõɵһϢȥɡСٸԼĽһĨ漴СӵһԵľС
СûüԼĽеħƣзһİȻʹ˹ȥ
ЩǴԼҿͷϴҳʰǣҳ˵ǰ棬ҪҳֵĻǱҪøҵͬ³ҪԼ¿ͷϴĻǰʩϵһʹСӵһߺĽеĿʮԺԱϡ
ʮԺԱʱͱɵˡ
ԪнΪɽ޻֮رĽмʮƸȳͷűĽһ˳ȥȻֱĽиһȭΡ
ԪԲΪҵֱӱĽиһײˣɱбĽиΣҵһƨɸ˹ȥ
ҪĽ͵ϮɹĻʮԺԱ϶ẦĽС
ɽҵʹȫԸĽУǻ潻±Ľиܡ
ʮ˵УҵΪߣɽȻֻԪнΪͬʮԺԱв̫
ȻҵɽĽһ֮УԼĽƴȥȡʤϣô


182 ƲԳԷ
ĽУɱ˲ͷأ㲻Ҫ̫ǴˣǸǸҲ׷ҵɽֵʹ˽ᣬ㿴ΣʮԺԱ໥һһɫ˳Ľпһᣬ˵
ɫǺҵСŶһģΪҵ£ƽʱϲ˵ҵʱŶл˵㣬һ̶ϣǺСŶбҵ˵á
Ǻˣڸ̸۵Ĳǽ飬ǽ֮ǰ顣ĽбǺһۣشϵֻѡһ·ûǱ粵߷ԣΪ塣
ҵʵĽи޵ǰʮԺԱʮԺԱУĽΪʹ޵Ǻ
ΪҵΪ̨ĸԳֶԸĽУٸĽм棬ԸĽе̨ͨʹġ
ֶԸĽеǰʮԺԱΪʮԺԱĵǺÿ컻ŷĥĽУȫĽеһȤ
Ҫh֧ĴڣĽǺ˵ˣڵĽУԶǺˣĽѹûдǻ·
ĽУҪΪԼͻԪΪˡС֮ǰ˵һ㶼ûʣΪﵽڵľѾǼޡ෴أΪѧԺԺԱȴǰ;ȷҪǣĽеĻǺŭЦĽеĿǲм
ĽУ㲻ҪƲԳԷƣԪʿôˣҪ֪վʮԪʿأҪǸҪĻǲٴһ٣
٣Ľַʲôֻк޺޵ش򣬴ΪֹҪǸͷĻԻôߵġ
ĽУǵ͵С˵־ֻôֻԼ֮ġͬѧ꣬һ֪˲֪ߵغ֮ء

ĽвģǺҲ̬ȺԭʱԵһʮԺԱʱҲˣһͣĽеĿϷʡ
ʮԺԱǳĽеͬʱǽƶӣĽиȫΧһӡ
ʮԺڵؽĽиΧסһԲϱҪ֣һԵĹ˿áܰĵġ
ĿùĽɱӼӼһڳϵһĻǸʱĽбֳıϾԶ̹ǲ֪ĽеĽսΡ
ĽܹӮɽĽܹŵҵĽܹͬʱӦʮԺԱΧô
׼ӲͷƤĽһԸʮԺԱʱĽеͻأضˡ
ֻĽеһȻԭʧ
һ˲䣬ոջһưǺб㷢һƺߣͬʱҲݺݵײɡ
Ⱥһ󾪿ֵļͬʱš顱顱
ʮĽдӵվֱӣǺΪ׵ʮԺԱȴȫ˵ϡ
ʮԺԱһʹзЪ˹Ĳҽǵȴ޷ֺǲ붯붯ҲˣҪܹĻشԼʹˡ
ҡҵĵﱻٵˡҵΪȫûˡͻأأһҽȺ
һкһˮν͹ͻȻ˾ҵıը
ҵĵҲûˡϵԪҲʧˡ
ͨˣұɺΪͨˡ
Ҫдǰ̣ҲʧȥΪ

ʮԺԱԼﱻϡΪʧʱһз˾ֶļһϱû֮
ĽĮȻؿһˣת˹˿ãе˵˲ΪҵۣڽϡﱻϡһΪˮƸĵǧеļ̣ҶǱǸƼݵĽвĻô
˿ôʱûдʮԺԱĽɱļѹȻ俴ĽжԼϹ񣬶Լ˼㣬ɱһæҪ㿪Ľе
ĽУûйϵⶼ΢ҪĻԺ󶼲ҸˣͬʱҲù˿һ߶ܣһ߻æ˵
˿֮ǰȻʶĽɱӼԼӼһڳϵһĻֿĽɱʮԪʿһĻù˿÷ĵĽеʵ
Ҫ֪Ľڲʮ꣬ȹһ꣬ʮɱػʾʿ֪δжôĻԻ͡
Ȼ˿ҲΪıԹ޹ĽУһ˿Թ޺ٺ٣һϾĽûֱӹϵĽҲϣ˼ұ
ڶӶ˸ӹ϶ֽ˿áܰ͹Ƹоȳ󣬹˿еһ˿Թޱ㳹ʧ٣ʼĽеʵԼĽչֳ˸
񿴵Ľչֳļ޵еĽսʵ󣬹˿þ͸ӾĽˡ
ڹ˿õУĽȻһͬˡ
ĽУа취Ҹ׵ĵ޸ôһԵĹȴûע⵽ĽжԼ׵ͻȻ뵽Ľ飬۾һεѯʵ
Ľȴһ飬ΪãѧԺгͰæ˿ýڵĽ͵޸ˡ
Ϊʱ˿ڵĽ͵ոձٻãĽѪĶڣĽܹ׵޸˿ڶϵĽͻٻĵҪʱ̫ĻĽҲް취
Ľеʱй¶ȥ̫ףûи߹һйع˿ڵȻ޸顣
ˣĽлķַ˿õĵȫסˣȴʱʱٽַ⿪
ĽпĽȻƳǣ˳ڹƳ㣬ĽҲ˵ػʾʿͷ޳ڰػȻѾʱ˿ýڵˣŻ˿õ͡
ҼȻ˲ҸͣȻ˰ٷ֮ٵİղŸ˵ֻģ¾¹˲ҲĻᰡĽ˿òϴӦԼȥĽĻ۾һڲٽʾ֭ˡ
˿ԭȷȥĻ͵ģϾĽҲûн飬ĽҲϤ
ֻԼĵ޸ȴȼϣҲ¶⶯ɫ
ĽֶҪ㲻鷳Ļ˱㵽߶һʱɣȻΪߣҺôҲһ֮ĽڹƳһжǷδ϶ܹõҵĵطģԸΪĽҵķչౡ֮ڹܰߴ£˿һ죬˵
Ľһ㶣Ųɴϲ
Ľԭ˳ְæ˿ýڵĵ⣬ͬʱ㱣һ˵İȫ
ʱ˿õĻŷԼľٶȻ֮ϲ
Ľ˵Ĺ˼ҿǱĽҴˣҲӶˣҹ˼ô˵ҲǹƳǵļ壬Ҫǹ˿Ը⾡ľĽҷչĻĽ˵һ


183 ҧһë
ù˿ͬĽǰ·ܿŹ˿һȥĽ
Ľһ뿪ҵɽСȺӻѹ
ֻ˿״ȫɵˡ
ʲôѵɽе˳ԼЩͬȫôֻҲ޳ûĺۼ
ʮУΨɽС˵ãûбΪȫͨˣͨ˶硣
뵽ѾǧཫԼͽѧԺ˼ԼϵĺϣЩ˲ңڵóӶˡ
ҵĴҪΪ̨ƨҪһֱĽУҲн³
ҵ㶪ʧԪ񵤣Ǵʧ׷̨ĻҲͰˣ㻹ҪǺΪʧĵزĴ£ǺǼסˡ
ҵԲᣬȻ³Ǵ壬ʮ˵ļҲδزң͵ʳɡ

ʮ;ϵԺԱҵǷ׷׽Թ޷йҵϡ
ΪЩʵǱĽиˣĽʱǿ𣬲˵ػʾԲʿŹƺҲչĽңǺ˲Ľҵ˼ΨǨŭҵ
ǺҺͿҲŴһͿôΪϣֺγΪϣǸʲôãб¸Ľȥ̨뿪ѧԺ֮ǰҶԸĽУԪ񵤴Ľģȴ˵ˣڻ̨ӵô
ǺȺ鼤ӿӣҵҲһ£ǫ̧̀ЩǨŭԼͼ塣
ҵ㻹ѰɣҪæ̨ӽԪ񵤶ˣ˵̨ӻ㣬㡣ǵûܽԪ񵤸Լ˽ȥ̨ӲֶԸѾõˣ㻹ָ̨Ӽ㣿ҵĻǺ㲻мЦ
СŶУǺȻһֱΨҵհǲǺҵǺûлӽ̨
ʵǺΪȫѷҵҲܲϲҵԼǰָʹӣںò׵ȵҵȫʧƣǺȻԸʧʹˮ顣
ǺĻǺϷʵҵȫɵˣҲ׹ѣȫһƬ
ҵŬһѣ˵ʮ˵ļԼļֶԸĽңĽнԪ񵤸
Լƽնʮ˵̬ȣҵֳĬˣҿ϶Լ˺õĽ飬ЩִмƻʱҲὫԼ׵һߡ
ʱȥôˣԪ񵤻ڲڶһ¡
һʱ䣬ҵ˾֮УȫǺ˵ֻ˫ۿնؿǰɫһƬҡ
Ͻ֣Ľ
졢սӵİ£Ľҵ˸ͶʯĽҵ˻ڸϰ
ͻȻʵĽңи˵ͬʱҲеͷʹ
ǰŬϣŽʱ仨˹ĽҵĴС棬ΪȻﵽ˵ػʾףС񵶡־ƷȻû˼ʱ˷棬һոˡ
ĽԶɽͬĲɡ
ʵϵĽԶɽһΪͻȻﵽ˵ػʾʱҲһֱ֪һжǵҩĹЧʱһڶĪҩ죬ĽԶɽȻľˡ
ڼ飬ĽԶɽ벻ʲôð취ΪһֱͼĽĶ޸
ĽҴһ׵顣
ǡʱĽŹ˿áܰ˻صĽ
Ľн˿õ˽ܸʶҽ˿õ뷨˵ĽԶɽ첻ɴϲ˿õĵ˵ʵ̫ʱˡ
˿ڵ֪ĽԶɽ춼ǵػʾʿĽԶɽǵػʾԲʿʱͬһȻĽҵķչǰҲʮ㡣
һѺ󣬹˿һĽҰ
֪ĽҪӸַؽۡ󣬹˿ͣȥӸ棬캮н˹
˿ӸæµʱĽԶɽȴĽие鷿
жѧԺĿȻǰ˵Ϊʧ飬һεĿ˱쳣Ĳпᣬܻᷢ¹ʣѧԺеѧԱμӣԼʲô뷨ûУ䣬ĽԶɽɫһĵʵ
ѧԺǰΪõıʣӵֵԭ򣿡ĽȻʶسʵ
ĽеĻĽԶɽЦˡ
ʱĽ˳֮Уʤǧ֮ļƣĽԶɽ׵һĴܸС
ΪĽԶɽûзԼʲôģҲûзʲôܹѵԼӵģ񿴵ԼӲĵطˣҵһ׵ĸо
ӵȻѧԺϲʶϾֻѧԺһҵѣԶԶﲻӰѧԺشĵزֻץסһлᣬ鳯ķչĽɻĿУĽԶɽؽ͵
Ԫغ캮ҹ̸һϣĽԶɽǿɲ¾飬ŹĽѾ˺ֽܶ취ȻȱٶĽиhǰ̵İš
ĽԶɽΪλǿߣҵ壬˼ʹϵҲǷǳֲġ
ԴΪϣֱɺĽԶɽ˼ʹϵˣΪԼЩ˲ͬһˣԼǰĻ϶Ƿǵ飬ЩԼһӶϡ
ĽԶɽΪﵽػʾԲ磬Ҽϣ»صΪ۷ʱĽԶɽּʱ˼ʹϵ
׻˵Ⱥ֣ܹĽԶɽ浽һ飬ұĽԶɽܵˣǵƷȻܺܲ
ʮֻĽԶɽزյϵѣʵЩһֱΰĽԶɽȴĽԶɽӲؾܾˡ
񿴵ĽԶɽЩһϲ⣬ĽԶɽȻǾľĽԶɽر㽫ſܱ߿ǵشϢˣѧԺĿˡӵֵĶͬûܹùĽԶɽ
٩٩̸ѧԺ˵ô͸Ųȴ֪µļƣĽвĿɿڴ
ܵǿҵźͲ¶׳־ʱĽȴԵظеˡ
ѧԺȻ˵Ѷô࣬ǿ϶Ӧؽ˵ĽҲܶģȻĻѧԺп϶ԹصûԸμӿ˵ġ˵ֱֹͣĽ΢Цų˵
¶˾㵵ɫĽ֪Լ¶ˣ˵ѧԺУѧԱһѧԺӲǷѧԱģһεĿ˽϶Ҳǰδеķ񣬵ҿܻһεѧԺô
Ľ֮֮û׺ѧǳٳٴѧԺвȥ˶ѧԺͼı⣬ѧԺ˵ռΪȤΪѧԺ˵ռĽзǳҪĶ
ѧԺ˵ռĽ־ڱصãԼһεѧԺΣգĽж뷽跨زμӡ


184 Ҫһӵ
жµûһѧԺ˵Ѷǰδеĸߣǽͬ˵һԽƷһƷһڿȡǰʮɼѧԱԽѧԺԺдһ£ѰԼĻԵĽһᶨɫĽԶɽ֪Լ޷ıĽеľԲȰĽУĹ
˵ʱĽԶɽһ
ĽԶɽͬѧԺѧԱҲμӹѧԺĿˣֻ˲űʢĽԶɽǰʮûܽ룬ûܻýĻᡣ
ˣһһʦ統껹ûзʢӵ̨ѧԱõ˵гʵһ¥һӲؽǬи˻άǬʮ갲ȡ
Ľ۾һ
ʱе˶ΪǸһĴڡ
ѧԺÿһԺжڴҽ򵱳ѧԺԺ
ʵȫ̣һһ츣ؾ
ֻĴֶͨνһƬ̸ӡ޷һ츣ضѡ
ľӢвӸսľ飬ǿԻзḻԴõĻԻķ
徫ӢһᱻʢⵤҩڱϢˣҲᱩ¶ݣ˵ǰȫޱȡ
ĽҪĶǾƷ߾ƷЩܹŪĶȤ
ĽҪһ巨Ѫ
Ѫһƣһ͵ķ
壬޳һձڵĶӦأιͼĴ޳Ϊһ⡣
Ԧ޷Ӧ˶ѪڶԦ޷еһ֡
ֻѪԦ޷ͬѪΪܶ㣬ÿһ㶼ԼĴܶ޳ѪԼĴ޳ѹܹԺܶγãҪǣѪһԼ޳ʵǰ㹻ȥ
ǰѪǱڵһŵӸˣڵƾһöѪ˲Ϊʢһ֮ط޳ʱе޸أصİȫܾ
һڵӵĿѪлõġ
Ȼڵɲ꣬û˵õѪģⲢĽĵȥѰҡ
һµʱ䣬ĽаͼҵѪˡ
ңĽнɲΪѪĸΪҪѪӤˮƹȼƷҩ
Ľԭʱ˸ҪˮƹֻĽڵȻѸн
ʵĽҲѧԱ֮ڣ϶а취ŪˮƹˣĽвΪˮƹڡ
෴أҪܹĻ˵ˮƹˣѪӤҲҪж١
ѧԺ򣬳ֻǻһЩɱ޵ľ飬޲ϡһЩԴĽȴΪݶʵȻԸλᡣ
жȻﵽ˵ػʾΪսҲСԱչ˼尲Σ⣬̻ĹϵҲԼڶȴǲκΣˣҸȥһŹŵУΣһѺĽԶɽͻȻɫصʵ
ȥŹ׵ĻĽвһ£ʶ˵ŹͬʱڸżлкܶСһҡź˵ľأȥŹĻΣհ
ĽԶɽԲɫȻĬãֻ֮̾ʱұ֮գжԺţͻ֪Ϊ֮ԵġҪǵŹиʲộúչڼ壬뷢չ㷢չ뷢չӸСǰɡ
ĽԭȰ˵׼䣬ȥŹ뷨
ֻ길׵ĻĽб㲻֨
Ľ֪ȥѾͲԼܹȰ˵˵ģֻǽеľԼҪԼǷȥŹ
캮㽫Ƴǵȫж˹Ƴǳְ񣬸ĽԶɽһͬȥŹ
Ƴ⣬һվڳſͣ캮𣬽캮жӯ
ԼҡҡҸɽׯͬ˳ſͱ캮Ƿʵͺ˵ˡ
ȺУĽпһhᣬǡò׽hĿҲ
ԼŮͼҵĹϵĽĿһ£ٵصͷ
hһ£ȴֱӳѧԺȥ
캮ȥƳǳְλ󣬳Ȼȥ¥գhļҡ
ŮӰֻıӰĽһĨ飬׷ȥοһû㹻
жԸɲ꿴Һôģȫ֮ܺĺ蹵ȻõΪҲ˿ôʹҸ˵һ仰أؽĽеһһУüͷЦŴȤ
һ仰㽫Ľиһ졣
ĽгϣhȷһŮߵþĶǣĽеǰҲǳhᣬַh᲻Ȣļơ
Ϊȫںϵԭǰh̶ܴӰĽжhĹ۸УĽв֪h˺øУ˼Ϊĸо
ǶĽ˵ָоֱ͸ˣҲĽкܲϰߡ
ǰĽй¼ҹһǣ޹ңеʱ;ѧϰ档
һĸͼǣѾĽиоˣʵڲٶһݸǣ
ĽԶɽ޵ĴڣһǳڶԶǰκͲһĽԶɽ޽Լչ˺ͺǻ΢Ľкů顣
Ƕڸ飬Ľȴһʮ⺺hܶ㣬ܱܾͱܣ⼸ʱУȻΣȴû˵仰
Ҹһòá֮ԶѴΪûлԼҸͲͬˣĸ֮ý֮ԣһǰ˵һ仰ʱҲΪĽϱġĸ״ĿУĽؽ͵
жҪ˵ô϶޾ԣһľ񣬻߾Ȥԣ߾㲻ϲҪڻأĽȫڷԼɫһŵ
ңĽһ㶣漴ȵҪһڻ飬ұһӵá
Ҫ˭һӵãĽеĻһ֮ĽеĶ
ȻhˣΡٷ硢˼˰ǧŮɱ֣hҪڻ飬Ҳδ̫û۹ˡĽпĸԼĻֿ˻Ҳʼ컬࣬붺ĸЦøġ
ֻĽ˵˵žͷ˲ԾղԼĺĸ׵УԼôú쬵أ


185 ҪʶĻ
ĽмѵػعͷȥȻ󿴵һԼʱ˿Ը⿴ӣԷ溬ɷصԼ
㡭㲻ȥѧԺôôˣȥhᣬĽΡ
˵ͬʱĽ̲סĸ׷һۡ
Ľ֪ԼΪhᣬ֪hȥˣǸԼĸ׾Ϳhֻˡ
ĸ׷ǵԼhѾˣԼ˵һЩ˵ĻⲻԼô
hҧгݵؿĽУķĽ䣬ǿһԣĽеĹϵҲ죬̵Ļ˵졣
ѧԺһЩͼ㲻֪һȻ˼˰Ӧˡһ仰hתߡ
ȵȣȻѧԺҪжɲܶжܰҲ֪жΪ΢Ҫʱ˵ĻѧԺ˾ȫûϣˣܲϣ޷ͨѧԱ˶ѧԺɣhո㴫޽Ƶ
޵Ļhʱֹסˡ
h֮ȥǵĽѧԺгԿӰ쿼ˣ޵һ仰˵Ŀϡ
ĽԷĹ䲻ͻȻһһȻӱhߵһ顣
жûбëее컬࣬ʵзǳϲģƽʱǰ죬ʱҲ߶㣬㲻ҪղŵĻϰкӵϲǰӡ
Ľлûθh˵أ޵˵
ĸ׵ĻĽ沿ݺݵس鴤һ£תһôӵô
Ľеĳüոջhȴ̲ס͡Ц
hȻĽв죬ͨ⼸ദദȴǼΪǢ
һΪhСûĸףرһĸһȴ޴ϿhδĶϱԴάhᣬhչ˵΢
޸hᶼ˾ǿദ֮£ϵ벻öС
Ϊ޸hϵã޲ſԺظhῪЦĽȴhǰ˵
޵ĴȤУĽиhĶӡ
ֻ˰ҲûгȻΪղŵеΡ
̺ܷȤأڼһֱദôhĽвһȴ˳Ĭʵ
ĽһֱhιסԼղ˵Ļţһ£һֱңֻΪ⣬ϺЦݣΪõ˽Ȼֿ㣬Żôðɡ
ĽеĻhҲǶһ£̲סٴʵĵõôİƴʦΪʦ޺޵ĵ·϶ȡ˲׵ĳɾͣ
ĽԶɽ˵Ϣhһֱ֤ͣϢֻûиĽжĻᣬֲ˼ѯޡ
hԭ밵й۲ĽеΪ״ģκμʱദоĽκԪĽԶɽѡ
ֱĽиղ׿ڳõh̲סѯʡ
ȷˣĵ·ϲŸţ̸ϲ׵ĳɾͰhע£ĽȻЦЦǫΪǱһȼء
Ȼ粮˵ǰΪﵽԪΪﵽ龳ôʵս϶̫ģղ׵ˡĽееõȷеĴ𰸣hһû˵
̨ܹߣѧԺûһܹκε㡣ԼʯĽĽϷˣһĻhĽһֲۣ˵
ĽȫhոջɫظԼ˵ôͻȻͱˡ
Ľһ£ԼһʱhȴȻ첽뿪
ΨСŮҲѷԶԹ˳ϲۡĿhӰʧȺĽҡͷ̾ϢһҪѧԺ
ֻĽ˼ͷֲԾˣΪԼȻʮˣԷԼһ޼ɵسԼͷɱ
ĽеӶ˶٣ûмѧԺķȥһֱۣӳƫƧһֵȥ
ĽеľٶڰȺһ£漴Ƿ׷״ӰԳΣѸٵ׷ĽС
Ľп߳ŵִｼʱʮӰҲǷ׷׶ǳԲνĽиΧһˮйͨ
ʮӰУΪ͵ĶԪΪʮ˺ȻΪиػʾʿ
Щ˽ĽиΧסһ϶¶Ŀѵɫɱ֡
Сӣܴ֪ԼҪУԼôһˮءΪ׵һػʾʿǰһ˵
Ϊһ̣ǿǵʱ䰡򲻸ˣǸ˻ᡣһػʾʿҲŭЦĽеĿ׺֮
һȺʿԪʿȻû˵һĽеĿȴǳƣ·ĽŲ֮һ㡣
ĽɨǰһȺˣһĨɻ
ΪĽȫŪǰЩǴʲôطģƳҲûôػʾʿʿǰЩһűһİԼȫʶôܵأ
λǲҴˣҲʶǰǰЩһĿ¶׹⣬˶ɵļƣĽӣҲԥسѯʵ
Ľе仰·ͱƵأһӱʮ˱÷
СӣȻ˵ʶǣԼʲôѵԼǲôΪǰ̣úݶĳ
ĽУͲҪװˣʱ䣬ǽһеǲϴ˵ġͬΪѧԺѧԱ̫ˣЩ㵽ֹͿˣΪηҪأ
С֣ΪʱǲǺˬֵ㱻˷Ϊʱ֪˰ɣ

ʮĽеĻһһر˵ˡ
Ľ˰죬ô¡
ЩǺɽʮԺԱˣΪǺɽֻˡ
ҶԷƳȻֹһˣڹƳǴʱ䣬ֱ캮ĽԶɽ뿪ץסԸԼȻǺ캮ĽԶɽʵӺ캮ݡ
ĽУҪʶĻԷΪȻǿͷǸɣǿԿ°ֻڴ϶ȹˡҪ㲻ʶĻѱˣĽҲҷһжĺçײɵġΪ׵ĵػʾʿĽƺȺ鼤ӿ˸ס˵һ仰ǳ


186 ܲסԼ
ʮ˽ĽиΧסһɱ֣ĽеĿ׺ݡ
ػʾʿʮʿԼʮԪʿΧ£ǵػʾʿҲѷɣ˵ĽֻԪΪˡ
ʵĽеΪûʸôΧ
ĽеΪȴЩ˲Լͬߵһ飬ߵֶԸ
ĽУ֪ԼʲôôǺķԴѪŽǵĺԪʿΪܹѧԺһˣҫȴؼʱ̶Ͼ˵ϣѴ̰һػʾʿҲĿѵؿĽУ޲⡣
Ӳ̣̲֮ϣʦ֮衣ֻ֪ҷΪǿ֪ΪηϵǵΪǿ֪ƽѧԺʲôĶУЩΪĽЦһʵ
ˣʱ㻹ԼΪƱ磬ǵĺʲôƷԼܲôƾһУܹΪԺԱֻܳΪԺԱǱǧٱ
ǵĺӲӵܱŵڳֲƫƧСðС֣ʲôУ

Ľв˵ãһ˵ֱܵü
һǳĽУʮԺԱСһ㴿ɰĽʮĴħ
Щ˶ۣȫݲԼ⣬Ľ̾˿Բ֨
ΪĽ֪Щ˹ִǰԼˮ˵Ҳûá
Щ˶϶ԼԣɱԼйޣԼֺα˷ѿЩ˱أ
Сӣô֨ˣǲĬԼµУȻǷΪȡҲûκԹ˰ɣ
С֣վ˵㰡ǰƱ磬߹űԹķ࣬ΪԼǵСܹƭô

һȺ˳°󣬷ĽʼղǻҲ漴ЦĽвǻΪԵʡ
һȺë֮λ޴ǣ붯־ֱܶǣֺαظԼôûʵɣڴָĽʱĽЦһá
ĽеĻһ˫εĴһͻȻס˵ĺʮ˵Ȼֹ˵ɫҲ˲ͨ졣
󵨣ûҽ̵С֣ĸλĳȻ˵ǻˡݺݵصĽпһᣬһɫ۵ػʾʿǳ
Ϲٶ˵һ仰Ųҽͷ۵ػʾʿСֱСֵģĽһĨҲɱӿ֡
ĽеĻ۵ػʾʿͲ΢΢ſҲ¶˲ŵɫΪȫû뵽һԪСԼǰ˵
Ҳ¶˼ΪʵɫĽеĿŹ֮
ΪΧĽеļʮ˵У۵ػʾʿΪߵһˣĽоȻҳ۵ػʾʿԼòô
С֣Ȼұȫ㣡۵ػʾʿżһ󣬺зһ˻Ȼһֻ޴ԪƱ㳯Ľеͷץ˹ȥ
۵ػʾʿ£Ľз·ɵһվԭһԪԼϡ
۵ػʾʿһĨ׼ؽĽʱȴһĨȻͬʱһֲĸоӿ
Ϊ۵ػʾʿԼԪƾȻˣĽиղͣԭصֻһӰĽеıͲ֪ܵʲôطȥˡ
һ̣һĹâ۵ػʾʿǰ۵ػʾʿоԼ촽͸ͬʱһĸо
Ȼ۵ػʾʿŷĽеڷٵغţԷԼǳһͬ顣
Ľе۵ػʾʿвɿһһĨŵɫӿ֣ͬʱһ޴ҲԺð˳
ʲô飿
ղǶ̶̵һ˲䵽׷ʲô飿
۵ػʾʶصͷ˿ԼĸλãȻɫ˲ò԰ס
۵ػʾʿط֣ԼĸȻһȭͷСĿնͬʱ۵ػʾʿоദľʹ

۵ػʾʿĽиղŵ׶Լʲôʱһſȴһ£Լг˷һ⣬²һ
Ҳʱ۵ػʾʿŷָղŴԼлľǰͷ
۵ػʾŭ֮£ԪĽһ
ǺܿӱһȻ̱ء
Ϊ۵ػʾʿط֣Լĵͱ˻ˣû˵Լ˽ԪȻҲʧ١
ëȻܲסԼͣǾҰܡȻܲסԼֽţͬܣϣԺҪϣöĽվھ۵ػʾʿʮԶĵط
ĽеĻ۵ػʾʿ۾һǻر˹ȥ
ΧĽеʮҲһƬȻ
۵ػʾʿ֣ĽзɹܹҲһĹѡ
ԭΪֻҪ۵ػʾʿ֣Ľм㲻ҲҪѲƤԴҶϾվһ߿Ϸ
ֻҲû뵽۵ػʾʿʧ֣ҹصرĽиһɱ
ǰһĻȫ˵ⷶΧĿɿڴؿĽУǰûжΪѾ֪Ӧôˡ
ǰʮԺԱҵʹеǬǲҶҪȡֻʵãҷΪû뵽ǷǵмŪǷǵߵڰףǶ˹˵ǰǲ̫ʴ飿
˸ӵĿУĽ渶̸˵˳
ȻĽпʲôҲֱͣӽǰЩ˸ȫɱ
Ľ븸ĸΪ˸ԼһУĽͻأˡ
ǰЩ˻׺ݡִ޴ǲ˫մѪȵ񼫵ˣ֮ԸƳǶԸԼΪǵĺ󱳱ԼˣҪǵĺֻعѣΪκһĸ϶
ĽȻջЩ˲׵عΧԼ뽫ԼĽҲĺ֮ˣɱ޹
ѾǽˣҲԻؼҿǵĺࡣҪǵ֪Ҽҵļ嶯ֵĻʱӭƳѰ𣬲´ĻɾͲΪôˣȴǵĽʬ޴³
ĮȻɨһ۽ͷӶ۷׷׵ˣĽһתߡ
Ľ˵߾ߣȺʱһɧǸоеҲסˡ
һػʾʿһ˲ƾĽеǰҪסĽеȥ·ϾһȺڶҪǱһС͸סȻֻ뿪ƳǵĻǾͻΪнһЦԶ̧ͷ
СӣɣҲı䲻ԼǺΪʵҲʲô⼿ҲȥʵʵɣػʾʿɫصؿĽһۣҲѵ
ػʾʿһ仰˵ͷƤȴһ飬ҲӿһּΣյĸоΪط֣ĽоȻһĿ⿴Լ֮ǰԼͬĿһ
ػʾʿϵĪǣԼһΧĽеЩҲһؿԼ·Լڷʲô˼顣


187 
ߡôһߡ
ߣһɫ
ޣ߽ޡ
ڵػʾʿѯʵĿУȺ˼Ͱ͵
Щ˵ĻػʾʿʶػͷһۣȻ㿴ԼһĻ
۵ػʾʿط֣Լ֪ʲôʱһɫľף̾Լ
ɫ̳һţһ޴ĺɫɽɽĶˣɫĴ߸ߵعţһɺ֮ľ޴ƤƮ
۵ػʾʿϸһᣬŷǺɫĴɫֻ۾ɺľ޴Ƥ޺Ȼɫӡ
ƺǲ۵ػʾʿĵӣɫһţһ̵Һ۵ػʾΧʮ׵ķΧȫڡ
ɫҺɫ󣬿оһɶζͬʱ۵ػʾʿΧĽеʮ˸оһͷĿѣ
ӣ
ڿɫĵһʱ䣬۵ػʾʿԺбӿ뷨
Ҫ֪ǰɫޣ޵սȻλʿλʿҪǿԼһػʾ߽ʿǰֻбѹķݡ
ֻǶ۵ػʾʿܿ㷢Լ뷨жס
ɫѹ£Լ˵ܣ붯һӶѡ
ɫһڶҺ󣬶۵ػʾʿǸоȫޱȣ
ǻã϶˵Ҫأ˵ǲӦʵʵĽϷʵɨ˶۵ػʾʿһۣĿͶɫɫ
ǻĽиɫȡ֣Ϊɫкܶİߵ㣬ǳɫ츳г˲շԲ׵⣬һ츳УǱ϶Һܹ˲þĽΪ˷ƺɫȡôһ֡
֮ǰĽиСɽиɫսʱǻý츳жʩչ˳˲츳С˴þ츳ȴ˵СĽǰʧȥá
ĽеĻǻãҲɫһһ㽫ԭصĶ۵ػʾʿ˰ա
ͬʱǻõҲ˼˻˻и¶˷ܵɫ
Ũȳζɫӿ˳۵ػʾʿѬ
Ҳʱ򣬶۵ػʾʿŷһ˵ʵͻȻֵɫȻĽе޳ȫĽеһ¡
һ̣۵ػʾʿڵóӶˣĽչֳɱػʾʿԼΪʲôҪȥĽаֱ̬Լǵģ
ġʶԼ˲ˡĴ󣬶۵ػʾʿĽǰȫû֮ǰֺ̬ȣȡ֮ľηֺá
ÿ˶ΪԼĴ󸶳ۣôĽɨһ۶۵ػʾʿĮȻҪϴľõĻ㽫ɱٸϴģҸ˭ԩȥ
ĽеĻ۵ػʾʿһҲѸٵȥ
ԼǸػʾʿͬ³۵ػʾʿһƬѵԼҪΪɫ֮ʳһʬ޴³ô
ĽУֻҪҸ³ռԸΪĽҸ壬³ǸĽңӦҪŲҵĻҿԸǩѪĽ׼ɫʳ۵ػʾʿʱȺͻȻվһԲΪ꣬ƵߵĽǰεؿ
ʿĻĽвһ£ʶؿʿ
ˡϼռԸĽΪҡĽпʿͬʱʿֻصһƬʮ˹Ľеǰ
³ռңǺļ壿Ľжʿһᣬʵ
ԲǺӣһĸԸ壬һηڴҲĽֻӱ۸ָδٴð˴ˣдܹԭǵ֪ðĽĿУմͬͷֱð亹սսػش
ĽеմͬãŵͷȻϴǾͽѪǩ˰ɡ
ĽбĴɱ䣬ֻ뽫ЩǰðԼ˸ȫסѣռ˵ķӦɸһ̨ף˳ˮ۵ˡ˶۵ػʾʿ
մͬԭΪĽҪɱԼףһҲᵽ˰УֱĽдӦ˿ȻæⶨһѪѪǩԼֺŽĽеС
յѪĽгǻõ˵ͷʾǻ÷ŵ۵ػʾʿ
ӹŹһ·һӲ˼ʮ꣬ϲûϲú˷ܣֻİûں;ɥ
ǻ˭ңŵĽһݣɫϣɫҲʱڿնһɫͷ
ͱĽеʵԼɫѹסˣʱ˿̵ֻ޵Լȣ޷˵أѹûκѰֻ˼ˡ
ĽеĻһҿȫͷĽС
ռܹ֮ϸĽзΪռ³ֻһСѣռΨһĵػʾʿҲĽеУĽȻǺ൱ڷϵռϣҪĽмɱĻ൱ڽռҶĨˡ
ռͶĽУǵԿ൱һɽ
ͬˣһ³ǵ٣ػʾʿҲֹһһҲһҪûĽУûбƵǸϵĻȻĽзܸĽǩѪ
ȻǶ˵ҾˡʱӭĽˣҳ˵ǰ棬´ҵĻûô˵ˡĽһ仰Ԧɫԭ˲뿪ˡ
Ľ뿪ȺһļžƺûдӸղĽǵľ޴ѹ
ǰӵеػʾԲΪôᱻĽи͵Ϯɹأһʿ̲סѯʱĽڵͷ۵ػʾʿ
ʿƣҲˣϾɫޣͲǵػʾʿܵģҵĵػʾʿȴǱĽиɱİɫʼնûг֡
ʿһ仰󣬲ŷԼ˵˻Ȼ۵ػʾʿͷˣôܸԼ˵أ
ӦɫڰеҶҪֵ˲䣬Լܵȫգȫɽ裬ҶɲǣĽоͳˡҶĽõпϵķʻʿǸȻؿ۵ػʾʿ׼Ǹʱ۵ػʾʿһʿˡ
شȺвһ
˲ɫ츳Ҳδ̫˰ɡ
Ҫ֪ԪΪʿսʱȫģûĻǵʵսҪۣӲʵһɡ
Ҫɫʩչ츳ûƵĻζɫ£ԪʿҲȫλΪʿ
뵽ԭлŻͷĽмĽ鷳һЩҲѸٵϨΣյͷ


188 һʵ
˵ĽҵĽԶɽ춼ǵػʾʿĽһһͷ׵ħޣһػʾְĽңͻȻһͷʵ׵ľޣĽҲŴʯ߳һС壬ôӵôǿʵ
ЩĽϵʵǰҲ˹ƳǣӿǹȻĽԶɽ˵ŹȻԭĽԶɽпܽĽԶɽٻš
ǲҪ˻н̻ᣬ˵ĵϣ̻Ļ᳤ҦƽȥĽݷĽңĽҴ˺üʱųƳлûĸܹƴء

ЩڵƳǣԭġ
ֻǻûнĽԶԶر㿴˹Ƴǵĳ캮Ľֿ̻Ļ᳤ĽǱоĽдĹɵػʾʿϢ
Щ˻뿿Ľ̽ȴħĿֱֲˡ
ΪҵʵĻԸĽУЩڹƳǴʱ䡣
ʱУЩ˼Ľҵȫֻ̽Խ˽ĽҵԽǲ
ֱĽгţ䵥£Щ˲һӿԼĺֻعδһʵ޵ɫڳĽнӦǹһδԸ
ȥɣĽҲܹԸ˵ġ˸пһҲ֪˭̾ϢһȻε뿪˹Ƴǡ
һߣĽȻصѧԺ
ٴ̤ѧԺĽ˷ǵĸо
̶̵ļʱڷʵ̫ˣĽдһ׵ߣȻһ˫޵ţսٱֹ
ѧԺĽУȺؾźܶѧԱһѧԺ˵顣
Ľ߽Ժѧʱԭµѧ˲䰲ҵĿⶼĽеϡ
ΪĽȻüûнѧˣйĽеִŲʱƮѧԺôҲס
һԺԱѯĽҥǲģֻǴƽʱĽмû˵һʱҲ֪ôĽдǻ
һѧԺ˶ĺܶ˵пѧԺеһοˣϣܹúõذһλᣬȡܹͨ˽ԺΪԺԱȻڵһβμѧԺ˵ѧԱͬףܹһͨˣϾԺĸִԺҪúܶࡣ
ĺܶͬѧȻ֪˿˵ĳݣһεĿѶ˲٣Ҳ仯ҾһбҪϸ˵һ顭
⣬ѧԺ˽ѧԺѡ񿼺˳ɼΪʮѧԱѧԺܲμռˣռǰһлμȻˣռ˶ԺԱԺԱ飬ҲûжϵҾͲѿˡ
䱻ȴȥԺܽϰְ뿪˹Ƴǣȡ֮һͷ
ͷǱŹһײһӵ̬ڻӣʼնûеͷѧԱһۣԹԵؽΣ;ǷѧԱѧöġ
ʵϴ󲿷ԺԱǽѧԱӵģѧԺҲ̫ʱԴ
Ľڵ¾һ󣬱еɺ
ò׵ȵ˱ĽϽһö龧ʯ󣬾Ϳʼصȴ˵ĵ
˵ĵһأԺԱԺԱԺԱһģǱɸ𿼺˵ĽϰѧԱΪˮƽ
ˣҳٳûͻƿԺִʱ䣬һο϶Ҫ̸ǻؼˡ
ҲһҪԺԺҲͨϽ龧ʯͶðѧԺȻضһ㣬ǷΧȴǼãĲصЩĶǵİ顣
Ҫ˵ȥԺԺѧϰˣֻҪܹһֱԺұǽٶ龧ʯҲԸⰡѧԺвǵѧϰдԺԱԺԱе֪һЩҪϢڼʱӦԣҪǣѧԺôŮѧԱԹ

ϰ¿β뿪ѧúѧжʱ
󲿷ԺԱĽһʵûκ츳ԣǶԼܷͨȫϣ
ҲһЩѧԱϣɫЩȻΪԪʿЩԪԲΪкܴİܹͨѧԺ˳ΪԺԱֻһ˼١
ĽУ㡭аͨһεѧԺôĽȺѰҹʱһͻȻ𣬽ע˹ȥ
ĽлͷһָԼ˵һŮѧԱ
ŮѧԱһɫĳۣȶ˵ĸȫ͹˳
ŮѧԱ¶𪣬һ־޵ĸоһͷں˳סİӣƾ˼ĵζ
Ľлһ£ŮѧԱֽԷգĽһԺԱ
ԷոѧԱͬѧԺмҹѧϰһΪʹﵽԪԲ硣
ԷյļҾƺһ㣬ΪԷյ쳣ؽڼ󣬶ѧԺĺܶӻάԼѧѺͿ֧׬Ǯı¼еһƴ
ԷƽʱѧԺк˵ΪĽѧԺֱͬȽڷܵȺ壬ĽȺԷռΣԷճΪĽѧԺΨһѡ
ΪӦһεĿˣһֱڼʵ˲٣ͨӦûɡԷչеĽЦЦش
ѵѧԺйҥԶôĽʮӣԷվȵſͣʧɱôѵѾԪΪˣ
Ҳ˵ҥ԰ҥôأѧԺл˵ĽҵԪأܷôĽͷʱһʱ˵˵ĶĽʶüͷ
˽ԼԷвһĨȻɫҵؿ˵һۣȻҴȥ·ߵ˱Ҫһ㡣
ͻȻ廰ҲԺѧԱ³ǵһС壬ֽг̵һѧԺȫǻӵģѧг֣żһΣҲȻд򶷻߶Ĳ鷢
̵˵ԺİΪ޾Դ֧ţһ㣬һΪͬѵԪԲΪΪȻó̵ԺΪΪ
㰡ˤˣҪǽҲˤƵĻûҪˡԷջæȥӰ̵ŵشЦ
̵֮ԽԷճŮԩԷջ۸ԷնҽУΪԷյİŷǳԷǳѿһ˰̣һ˰̽ԭǾɫŮԷոƻúܶϲԷյȴҲԷձüΪԱУѹҸͬѧ
ҲԷΪ̵ͣԵĻǵûֱܵԭ
ĽпԷȥӰ𺳣ΪȵطԷվȻӵһʣʸ֮岻£ԷճΪһʱĴ档
ǸܵӰӶˣô뿪ķ򿴸ͣҸղԲѵ˵аͨһεѧԺˣҪȳһʵûдţĽлԥҪҪԷһʱ̵ͻȻصһĽеļ˵


189 ջ󿼹
Ҹ죿̵˼ĽһĨãʵ
̵ȻûϵĽиԼ˵һ£漴Ľеļ뽫ĽиڻУҲ˵ǵȻˣǰûʰ㰡ҪԼûʰĻҿԼʰ㣡
̵˵ͬʱҲһĨɫиǴ⣬һҪúõؽѵһǰ֪ߵغҸԼɫ
ֻǳ̵Ļû˵꣬оһɾ޴ϮԼȻԼ˱ʧȥ֪Ҳطصѧõǽϡ
һ⽫̵ɺĽб㾶ֱ߳ԺѧãΪоԼѧԱȻȣζֵпˡ
Ľ뿪ѧúѧԭһ߿ϷԺԱһӱ䶯ˡ
ûи˹Ǹ̬⣬̵ʵԺǰɣôĽһбŵˣ
ѵѧԺйĽеҥԲǼٵģĽлɱ޵ʵ
Ľк÷ȥˣѵֵˣǸϽȥʲôΪ

һȺ˽ͷӶһȻһõķӿȥһԺԱǺĽڵΪȥ֡
еòĽǸãһá
ʵѧԺһֱΪ֣һΪãһΪá
ѧԺϰ似ĳͬʱпˡĹܡ
ѧԱĵطҲĽǸá
ƽʱеһָãϾҪ龧ʯʵ̫ˣеԱܹȥġ
ĽеǰȻмʮԺԱ˿ˣЩ˿˵ԺԱһͷɥʧǵģ·һ㣬ȫûƽĻѡ
ƺЩѧԱĸȾĽԸоеձȽϳأ͸żɪͱˡ
ʮһѧԱʮѧԱ̨пˣʮһѧԱʮѧԱÿ׼Ľý˼ʱ䣬̨ϽϰĮе
Ľüͷһչֱ̨ΪĽõĿԺΪʮߺš
ĽУͣ϶ܹͨ˵ġĽ̨ʱ򣬶һϤ
ȴԷЦȻش̨ڸһͬ⼸ѧԱԷϵϲɫôҲڲزסһ֪ͨ˿ˡ
ϲˡĽгԷЦЦ
лл㣡Է˵һȻ첽ȥ
оĿ⣬ĽҡҡͷȻ첽̨̤
̨ϣһϰά٣һϰվһߣɨÿһ̨ѧԱ
ٵע£ÿһμӿ˵ѧԱоԼ·һ㣬ǰȫûκܿԡ
ҷһĸǣҪѧԺпŬĻԪʿˣ㵽ΪֹȻԪףֱɷϷҲ
ڱɫͿӵķϷʵûʲô˵ģϽʰѧԺɣԽԶԽá
Լ˵˵㵽ѧԺʲôˣȻһ㣬Ҳʱ˶ͣװѧԺֲιģ㽫Լôʲôã

ĽпʼΪοѧԱһɥ·һ㣬ЩѧԱƽʱһûûεģҲôƸе˰
ٶÿһѧԱĵĽжʱȻٵͲһĶκһѧԱܲٵ
Ҫǻ˱˸˵ԼĻԺЩѧԱǿ϶ͲˣݵλΪ߸ϵ٣ȴֻķݣˣҲֻܽеίС
վĽǰļѧԱٸ˵ÿҪˣĿ⼰ֲУǱң˵
ֵܿĽнпˣߵĽǰĵɨĽһۣδǰѧԱĽһ̵ӡʱͻȻסˡ
ѵҿˣ̲סоٴδĽһۣȻһ˫۾ԽԽԲһΪͨ죬ǺҲü
ٸμӿ˵ѧԱǿټûӣǲ̵ؽͷƫһߡ
ƽ͵ʱҽһЩٱӣ˼Ľмٵıˡ
жǺ棬ĽΪƷеβܽٸࡣ
ٵĽпһᣬͻȻĽеһЩɫһ䣬æǰһ˵ؽϰĽȻһֱֻΪһֱŬŬ̶Ȳѷڸղͨ˵Էͬѧ
ʱͻȻٵĻøӼˡ
ʲô˵ȷץٵļҡε
ûĽеȷȱ˸ǧٱŬҲȱ˶ǧٱʹ࣬Ϊʵ޶ʼδͻ׵ƿΪսսؽϰҪĽͬѧͬؿһĽУ
˭˵ҪĽͬѧˣ˭˵Ľͬѧʼδͻ׵ƿˣĽͬѧڿԪΪҲˣӵ龳׵Ϊ˫޵ţҿܻô
ܹ˫ޣһͬʱﵽ׵ˮ׼ѧԺҲҲڶ˰лϰ˵ΪʲôҪĽͬѧҸ˻
ٵĻؽϰشµ
ٸĽһͬμӿ˵ѧԱԲǻɵɫĽ˫޵ţΪΪͬʱﵽףôܣ
ããһεԺѧԱгĽôһѧԱϷûаϷٿҲֵˡĿɿڴĹȴǸЦĽеĿ͡
ԭԺܽϰѧԺίԺѧԱ˵飬ǼΪеġ
һǳעʵˣֻнԺԺԱֵѧԺӣԺ竺ͷľۼأԼֿȫ˷ʱ䡣
Ľ֮ǰȻҲмѧԱͨ˿ˣǲûκε쳣ӦϾЩ˼Ŭ߳ſ
ǵĽк뷨ȴ췭ظı仯ȫû뵽ѧԺԺлܳĽĽڵ˫޴ﵽʵĻĽеǰ;Ȼǲɺġ
ĽУڿʼԺԱˣԺԱԺԱһμӿˣΪԺԱĿ˶˵ȫûˡпժĽеƣȻٵϵ㻯˼£ŰƻĽУҪٶȹĻȥüԺԱԺԱĿ˸տʼá


190 ҹ
ٵĻĽһ£漴ɫᶨҡҡͷ
ȻԺԱԺԱĵһԿĿǲѧԱΪǳǿȴһ
ԺԱֱѧԺϰΪЧߣҼΪȫ
ԺԱԺԱͬˣǽɱޣǻɱʵжǵΪս
ϾŶУõԺԱԺԱԺԱģԺԱԺԱʵĵطͬҲǸŶӻϤѡԱĵط
ĽͬѧΪʲôԸԺԱԺԱһμӿˣԭΪĽб¼ȡΪԺԱұԺԱԺԱһμӿ˺ϲ⣬Ľоܾʱżˡ
ؽϰͬǿΪҼȻѾϸˣΪҪμӵڶΣѵҲμΪ˻⽱ôĽȻ֪ĺ⣬ʵûȥŰɱͽޣ֪ʵ
Ľͬѧһģ㲻Ϊ͵ΣնܾϷĺ⡣ȥ˿ʶˣŶӱźܴģȻμΪû⽱Ŷӿ˵ĽȴǳḻĽһãȻӣҲ˲ûôڳˣĵؽ͵
ллؽϰģһŶӿȡúóɼġĹԼĽижͬʱ̲ס˵һ仰
Ľʮӣ̾˿ԼͷøԺǼһкһǽĽи飬ſɲû˺С
ĿУеĲɵģʣµļһ٣˱ʹ³
ܿ죬ĽһѧԱȫϣһ̨
Ľд̨ʱһԺԱĽеĿ·ڿһ㣬öһļž
ΪԱĴѹĽԺҲǿһˣûм˲ʶ
ԭĽнΪˣҶ뿴ĽЦģδȴһŵʵ
Էڣһ˾Ŀ͵ؿĽУûзӦ
ĽȻҸү֣ĵӲС̨һƬʱһͻأͻȻ𣬽˵ע˹ȥ
ѭȥȴǳ̵ҫվõſڣĽеĿֱ
̵߻վ⼸ԺԱֱ׳ģͬɷؿĽУ·Ҫ˶ɡ
⼸ԺԱƽʱ͸̵ߵú̵ܽһԺĶԡ
ΪڴܶŹԭ⼸ԺԱΪȴǲԪнΪսֱԪʿԺһ޼ɣѧԺĽϰҲǸС
лϰ̵ȻҪ۸ĽУ۾һɣǳ̵
ֻлϰûг㱻סˡ
ĽеΪ뿴սǷΪǲҪ֣վһ߿Ϸͳɣ͵ĽвӦȥμӿ˵ıɡζؿĽһۣ¶˵Цݡ
Ļлϰ¶˹ŹֵɫȻĽеĿͬ
ĽаĽУ˭ãҪԺı̬ϰⲻԼԼô
лϰ˵Ĺ򣬳̵һȻڵߵĽеǰ
ղŲǺôٶҶԣ̵ɵؿһ̨ϵһۣһϷɫûԼ˼̵Цһһֱֻ㳯Ľ˹ȥ
̵㲻ҪΪԼΪ۸ĽͬѧڵΪǱ㻹ҪߵģҴû۸㡣Ľ׼ʰ̵ʱǰһһӰǰ̵Ĺˡ
ؼʱ̣ԷͦĽи˺档
ԷĽڸжͬʱɿЦá
ԷԵС󣬿Щʱܹ󵨵վܶͬѧ顣
ԷվȴûбֳӦеʵһߵ̬ˣȫԼһΪĴڣⲻ۸ô
ΪҲ۸Ұûв۸ҡԷĽгͷ̵вһĨɫһ仰˵꣬漴ץԷյظ
Է֧֧λӦ̵ĻʱͻȻ俴̵ĶһȻһԾ㿪ˡ
ҪͨѧԺ˽ΪԶԶģսУֵСˣ϶ûа취ͨѧԺȫ˵ģʱȴıֻиһ³ˡԷձŵĶӵӣ̵ɹЦ
Ϊ㰡ѧԺûм˸ҷɣҪǷ㣬Ͽ϶جεģǿûô޴ѧԺУҲֻĽҸڨɣѧԱ˭Ҹ˵
̵Ц󣬼˵
̵ĻԷһͨ죬ҲɪɪȦǲر죬Կ˫˸һ⡣
ϻ˵ûУ˵˾͸ҹӰͬѧԣ̵ûû˵˵ͣĽһ˿ǳ
̵˵ʱĽеĻ·һ˫סĺȻֹҲע˹ȥ
㡭ƤǷᰡȻүһĽһٶðԼ̵߳ŭغһ䣬漴صһȭĽеš
ֻǳ̵ֵͬʱĽеҲˡ
ĽжĲ֣ǽţֱһ˳̵ĸ
̵־ĽеŻһֵʱĽеĽȻ˳̵ĸȻһֱΪ㡣
̵ؿԼȭͷһԶĽеţӲس׷ɡ
һαĽиܺ󣬳̵ɫڱأĽеĿ粻
Ҫ̵֪һȫûз±Ľиܵģ͵ϮĽеΪҲΪ
Ǹղų̵ȻʹʮֵҲԤϵĽл֣һֱȫעĽº֡
ˣԼǱĽиһ߷ˣó̵òĽ࿴
ǼŸʲôһ֣ݺݵʰֻҪ콫ˣҸÿһö龧ʯ⸺ҸŶӣܹõŶӵĽ
ԼͬļϷʵؿԼ·ڿЦһ㣬̵еҲסˣͬ
̵Ļ⼸˲۾һǵҲ¶˷ܺͼɫ
Ϊ̵ȻԺԱǳ̵ĸ̵¹ȴԺԱ
Ҫǳ̵Ը⽫Ǽ̵¹ŶӣȻһܹõõѧԺŶӿǰʮĳɼǰʮȴǾûģζǿԻôԴԺԱҲȡòĵλ
ĽУ۸㰡ʵԼ۾ͷȻҵ٣ĿҲòμˣֱʰؼȥɡ
ĽУǰͦһ˰ٶƵУôھӳأǵų٣ҶԳٶֶŵģĪΪԼϾҪ뿪ѧԺǱûа취ô

ѧԺЦһ㲻ΧסĽУĽеĿ


191 λӰ
̵伸ԺĶԽĽиΧס󣬲ûеһʱ䶯֣輰ĽУͼĽвս
Щûע⵽ǣԼĽǷʱΧЩֵԺԱ϶ӿֳ˹Źֵɫ
Ҫǻǰ̵۸Ľʱҿ϶һɢǴʱҷǵû뿪һ˷ܵؿִ˫뿴̵˸ĽĽ
أ̵һڷ˲ԾΪڼԪʿİΧ£ĽзǵûбֳκξֺͺµɫһУϻһ㵭ĳӡ
Ƿϻˣϻҿɶ˰ΧֹͣĽʶ˿漴˵
Ľһ仰˵꣬Ӱͻأشԭʧ
̵˻ûзӦĽǾ仰ʲô˼͸оһϮԼӣȻԼӲس׷ɣصص棬ˤüȫͷɢ˼ܣ
Ľгʵ̫ˣ˵ֽܹʱ䡣
ʱ䣬ȴԪʿ޻֮ػɣٴΰ
ɴࡢϣĽеսԶΪҪǿŵԺҲǲɶõ˲ţҹղŸûоȫһսʵӮ̫ɣȫսҶһԽԽȤˡ
̨ϣĽһлɳ̵˵Χ͵ɫ
̨µڶԺԱԷڣȻϵԪΪĽп϶ܹù̵ˣǲûԤϵսȫһߵѹơ
ЩԺԱԪʿȻսˣԪʿΧ£Ľܹάһ֮־ȻˣȻȻнϰ档
Ľнһб㽫̵˸ˣһû¡
Ľʰ̵˺ԷЦЦһԺԱηĿ߳á
Ľ뿪ð󣬳̵˲Ŵӵ
Ϊ˳ЩԼ裬ĽгֺأȻȴЩڴɸʮ²µߡ
ӴʹˣĽйôôͻȻôˣ
ǸղſôôֻоԼǰһ˱
ĽôǰҲʾһȫû׼
˴ӵ󣬷һԺԱԼָָģЩЦѣ̵ϲɻջģ޲Ҹضȥ
˭ܸĽиղſʱʲôΪҸö龧ʯ̵˿ԼĿԲԾʶؿһ̨ķȻ
٣ĽСĽղΪʱԪΪһӵ龳Ϊ̵Ļһĵܵ˳̵ߣٷɿ˵
̵ɨһֶۣԷȻԼԺĸ֮һ
ʲô˫ޣ׵ʵôңĻ㱨̵꣬ûʵ
̵пһԺԱԼʱͬĿжʱһ֪Լ˵Ķʵ
𲻳ɷٴα裬̵߳ŭ뿪ãԶܴҳĿʱȴָ໹۰Ͱ͵ؿԼƺҪԼҪ龧ʯ
̵ֱһ˶ԷĶϣԷ߷ڵأȻѸȥ
Ϊ˺ܿ죬ʱ䣬ѧԺǧѧԱΪ˽㹫˳ԺԱԺԱԺԱĿ˳ɼǷֿģֱڸѧԺѧ档
һԺԱĽеΪ˳ɼ߸аʱһԺԱ·𿴵˼飬Ƿ׷ɿ˳ɼʵԡ
ֿ֪˵ѧУΪϽ̰Ժܽϰ벻ݿ˳ɼѡ
ܿ죬йس̵ԺĽУĽиһлɵҲԺдһʱ䣬ĽгΪѧԺķܶԺԱΧĽУĽ׽
ʤŵ£ĽиɴصĽ
ۡУĽڿѧԺһֱûҵĹҹƺĽкܾõӡ
ôûвμΪˣĽе˹һۣʵ
вμΪ˰ŶˣҰǰԺˣҲμӵԺΪˣϧֻõٶͳΪ׵Ĵˡһ£漴֪Ľпˣæ͵ĽУԲ𰡣̫æһֱ˸˵ҳΪԺԱ顣
ĽûطһۣԺѧ˹죬Ϊ˳ɼҲûпΪַʲôأԼ׵˰
ȷֲùֻҪԼ΢ӣ֪ѾΪԺѧԱˡ
ѧԺУһҪȵѧԺ˲ܹΪԺԺԱģֻҪԼΪʵﵽӦˮ׼ʱԸѧԺ룬ѧԺпˡ
ΪԺԺḻԴúܶԺԱ޷ܾջԹȻǽΪԪʿһʱѧԺ˿룬ĽвںԺǵԴٳûиѧԺ롣
ĽУ㡭òһֱûиѧԺɣͻȻԼҲûҵĽУȻżҴҵĽʧ
ĽеͷĽеĿùŹ֮ĽԴĬȻˡ
ĽȻΪ˹Ƴǵһ壬Դʵ⼸Ტ۵ģĽȻôȵˡ
ĽУ㶼ԪΪˣȴһȺԺԱһ𿼺ˣⲻ۸ôò뽫Щǰʩϵȫȥɣһº󣬹ͻȻ۾һ˷ܵʵ
֮һʲûԭġ
Ϊ֮ǰĽлΪʱĽеĿɲ̨Ϊ׵Աг̵ԺԣһЩͨԺԱĽԸųҲָʹضĽָֻţĽԺмΪһĴڡ
ĽкòΪˣ뱨ԹѩҲǺ顣
뷨ԸˡĻбһȴhҲĽ
hᾲصĽп˰Σż˵һεѧԺ˸ͬͨΪˣɼԽԺԱǫ̂УĶֲԺԱԺԱԺԱ
ͬһʱ䣬ѧԺԺ̵У̵⼸ҲõϢǼ˲ɴЦ
̫ˣֱ̫ˣһĽнΪԪʿ֮Ժҫû˸أԭĶֲԺԱԺԱԺԱĽҪˡ
ĽϾֻԪΪԺڷ˰£һԺе׵ĴڣĽдûнԺսӲ
Ľڻ֪ϢĥĥЩԱѩأȵ֪ԼıԶֲǣԺԱԺԱʱֱɵˡ
̵¹⿴һ۵̵ܵܳֿ˿⼸ˣһĨǷԪҩú˱ǣԪҩЧȻѪҪϺܶ౶سˣʱҴʰĽǸ


192 ʵڲо͸Ͻ
ԺԱԺԱԺԱ̨ͬԺԱ˵Ҳδ̫ƽ˰ɣԺԱͨΪһأ̨ҲԺԱԺԱĶְhĻĽвɼˣѵѧԺһǴĲԺԱ
⵹ǣѧԺԺԱ̨ϵıֶ֣ʤܼƷ֡ĽмӣhЦˣҸѧԺͳƽһԺԱͨѧԺΪ˵ܹŶʮˣԪΪˣԪԲΪʮˣԪ߽Ϊˣʮ˶ѧԺĿӰ첢󡣡
Ľеhῴһᣬ֪hڹ̽ԼζЦЦ㲻֨
ѧԺĿѶٸΣԼĿӰô
ֻ뵽ǸСŮĽевһĨǡ
ĽУԴ̨뿪ƳǺҲ֮ɢѧԺࡢʵǿŶӱˮˣҲ΢ѧԺѧԺУ֮һѧԱ΢ڵ£һЩϰҲ΢ڸ򡣡
ΪУӹĪոıиˣҪҰշĻҲ޷˵ˣ̨мпܻΣգһҪ߾衣
ĽвԼ˼hɫһµ˵
ôһhƣֱ߽ԺȥˣĽиˡ
Σˣh뿪Ľвɫصʵ
ɫɷףҲ¶µɫͷûұһֱڴ󲿶Ӻ棬ֻһЩ䵥Ķ޻޶֣˭֪ڽһͷʱͻȻͷ޷˷һ˳ҶҷĹ
ʦ㼰ʱ֣ȻĻҹֻŸ˵ˡµؽе˵һ飬̲סһ䡣
΢ڶôȻ΢㶼ûзŹӹĪոıΣֻҲ֪ΡĽ̾ϢһһĨǡ
ʵҲ޶ѣӹĪոı˷Ԫ񵤺ȻΪػʾʿȫǺ޼һĴڣοֿΪ΢ڼҪҲܳɹġΪȻ˵
Ļӹ˿̣ĽЦˡ
Ҫӹôױ㱻ƵĻҲܻ졣
Ͻֵһ¥УʮԺԱԺԱһãһѧԺ˵飬г̵ĸ̵¹ȻȺ֮С
ʦ֣˼µָôϯλһԱηѯϯϵĺԱ
ԱΪ΢̺ĵӣͬҲѧԺԺѧԱһսԺȾǰ壬ˮ˵죬΢ѧԺĵǲ
˵캮ĽԶɽȻִŹ˸ոյִŹڵķҪħϹƴȵĻ캮ĽԶɽȻȪ˼ֻո캮ĽԶɽߵȫˡ
ӹĪոı˱ӻҪƻһҪһѧԺ˵ĻɱˣѧԺ˺뿪ſĿȻˣȴ˶ԴĿǿ϶ռ˽ģҪı̨Сʧ֡ɱǣ
ĽоȻͨΪˣͬӵ˻ɱĽеĻᡣ̵¹⣬㸺ֻҪɱĽУͷұš
ĽңûĽԶɽ캮ĽҾһͷûݵϻֻҪʱʦܵһˣޱļĽҾͻ޸У뵽ʱ˭ҲǸɵġ
ɨ˷һۣһָɵش˳
˵ʱ򣬵һƬžɨ£ûһ˸֨Ψ㵽ֵģǲսսӦǡ
ֻҪһμƻɹһȥһЩҩôҷãӴռлʤĻûлμռ˵ģȥŵĶ츣һ¡ĩˣ
ĳŵ˲ɷһһĿȡ
Ψ׵ǸոʵԱձɫɷףΪ˵ǰźۼصһۣĮ֮͸һ޵ɱ֮ҲûпһۣȫĴڡ
Ҳʱ򣬻ǲһ飬Ǿϲƿһеĸоᱻǣűߣ˴˵ĽࡣԼղȴشļɻ䡣
ۻ󣬻ǻһȡԭ£ֻĮȴȴ߱㼷׽ȺȴȺϡ
һѧԺ߽Żε̬УѧԺĵڶĿڶ
ʵ֤ѧԺԺԱ̨ԹһĶûѧԺĲͨΪ˵ǶʮԺԱ⣬˶һεĸĶǾȺͺ棬еżֿϷ̬ȡ
ûͨΪ˵ԺԱֻ裬ΪǲǶʮ̬õԼΪΪ̨̫˳Ц
Ľиո߽ãܵ˺ܶԺԱǹעĿ⣬Щ֮кܶ컹һİͽ;η쿴Ŀȴͬ
û˿ͨΪ˵ЩԺԱ̨ԣû˿ĽУϾĽԱѹĶȻѾ̨뿪ɢǺܶԱȻѧԺġ
ҪǣĽŵ̵е˶̵֪ˮ˵ĳԱ̵ĸ̵¹΢ڵŵӣҲԺԱ
ĽмҲŴﵽԪΪѣһȺԪʿʿĶô
ĽУŬҪʵڴ򲻹Ļ͸Ͻ䣬Ǹ۸ˡĽ۹۱ǱǹĵؾϢʱһݺͻȻĽлͷһԷһĵؿԼ
Էʱ˻¹ԼĽижͬʱҲеż
ĽкԷһԼһǣ˭Լߵý˭ù㻹жԶҶԶɣǣԼ
ǿԷ峺аĿ⣬Ľе²仰ֻǸɱ˵һ䡰ллһŬ
Ľһ仰˵꣬뿪Էգⱻ˿ԼԷߵ̫
ֻĽиոŲŲ㿴̵лسԼڵķ˹ԷԼԷա
Ľм״̾ϢһԼھҲˣԱԭվصų̵ĵ


193 Ҳ۸
ɰּˡ̵Ľ㿴˺üʱŴЦкȫû챻Ľиܵɫ
ҸղԶر㿴ϲЦտ̨Ե飬ǸòǰԼ칦˰ɣҪĻҹǻʧŶĽиԷնûдԼ˼̵Ϊ⣬ԹԵ˵ֻȴ˼ɫ
ĽУҲȷظһ˳үңͱͨһεѧԺˣ㻹ʰؼҰɣõʱ䡣
̵ֳ¹֪ȷеϢ֪Ľнɺ󣬳̵˵ĳ죬Ľǰ̬ҲԵΪȻ
ҲһϣͨһѧԺ˵ģҪһ飬ǿͷ͵̨̭ɡĽ˵˼䣬Ľϱȫûʲô仯󣬳̵вӿһ˿ܸУֽͷתԷգԷյ
ԷȻʼ̵Ļৡһ¾ͱˣҲΪź¶ɪɪ
ԷĵĽƺͿֻţĽһ䣬̵Ҫǲһ㶪ۣ͸жԶҹԶ
Ľ˵ͬʱɱֱӽ̵Ϊ׵ļ˸ס
̵˿ԷձŵɫҰ׵ӣأ䲻Ľڶ߱һŵǻһ顣
뷴ĽһʱȴͻȻоȫ׹ѣһӰԼǶʱٶ˵һ֡
ֵؿĽһۣĶӣݻûһ䡣
Էգ㵨̫Сˣڿ㣬ȻҲˣҪȥп޷ͨѧԺˡĿͳ̵ȥĽԷ˵
ҡҲ֪ô£ʲô¶о㣬׼ٳ֣µͷẦ¡ĽеĻԷһĨȻԥһ£Լʵһչ˳
ʵģܹѧԺΪӱѾ֤һ㡣ĲҪΪ˰̶ģʵǸ㽻ʱϵ˰ֻ̣Լ̫⣬ôҲò⣬ֻҪ˷һ㣬ضͬѧǽ϶ܹı״ġĽеԷտһᣬ˵
ĽеĻԷһŵʵĲϵ˰ôΪʲôÿθ˵ʱ߸ӭʱǸоڶϵ˰̿ͷ˰סˣ˶ҿ
Էͬѧʿ˵˰а취ȥĺòáȥ˰̵İ취ܶ࣬ΪﵽһزʱȻȥиֵҩҲ̵ĹЧ˰̶˵ǸôĽ˵
ĽеĻһ磬ֱԷյĿϣȻѣҲʱԷղŷԼһֱһ
Էճ˼ã¶˿ĵЦݣеԥʧȡ֮Ǽᶨš
ԷĽ˵һмʱȴǰȻʧȥĽеӰ
ܿ죬Էձ̨ҵĽеӰ
ԭʱȻֵĽн̨ԣĽеĶֺȻһԪ߽ΪԺԱ
ĽжֵΪԷյ˲ȻҲؿĽбԵ̨
Ҳ۸ˣԼȥɡĽеĶ棬һԱɨһĽеƺޱ˵
ضֱԼҽĵһ̨Զֵķϣ֣صȰ㲻ҪԼĶ֡Ľпһ۶Էưı飬оеͷʹûдӶԷϸо߲ƣĽѵõһ
һԼҲԼĶֻ֡Ϊӵаɣ˷ʱˡĽеĻԱǵûб棬¶һ˿͡
Ľм״䶯һ£Ȼ˵ֱӺƺƵһȭ˹ȥ
޻ڵһȭԱǲ΢΢̣Ҳ¶˲мı顣
һ̣ĽеȭͷԱϣԱҲʱطһɫâһԪγɵĻܡ
ԱſҪĽвʱԼϴˡꡱһ죬ԼϵԪܾȻֱѣȻԼҲصɶֱӵ䵽̨档
㡭ôôѵרߵ·ӣΪʲô֮ǰһԼûü־ͱĽи䵽̨£Աܻغ
ѹҪӶˣԼ˵ʵ޷ӵġ̨ǸԱûڵӣĽЦˡ
Ľ˵ͬʱڴĽлԺԱľ޴˹ʱ˱ԽȻĽʤԱƴܡ
̨Բһ־£Ҫ̭ŻóյıΣƴϼʧˣҲζѧԺʧܡ
ֻƴеһɱ޴йˡ
ԽĽҲ̨
̨ԲǴ޺޵ķʽѡ֣ѡеĶ̨ԡ
Ľһֱ̨ϱûʲôˣֻҪ̨صȴԼһԡ
ĽĿ񣬰עӹ˵ıʱ䲻ƴϴһ˵Ľиղ͵ϮҪĽٱһ
Ľиƴԩ޳ģȻŹƴһ٣ĵظٱһƴϼ䣬ĽһڰȾܡ
ֻĽȻ͹ƴϵִţòҵһط£յ蹦ƴ־˹
ںֵܿƴϵ̨ԣƴϵ̨ԣƴϼһֱĽжûа취ĽҲĴطƴϡ
ĽǣƴҲ֪ԼĴ̼ս츳Ͳ̨ԣƴϾȫӮˣӮüΪɾ
̨УƴһԪԲ֣ͬƴʮ֮ڸ̨
ĽУ㿴ʵ˰ɣôأǲܵ鰡ҪǻһɣҪˣҸһö龧ʯ
ƴ˵˵ͻȻ·뵽ʲôһ㣬Բһ˫۾ĽУòΪҶٴθұ԰ɣ
ĽԺӦƴһʱͻȻоһȣȴĵڶ̨Կʼˡ
һĽеֺ̨ȻһԪԲΪԺԱԷΪ츳ͬˡ
ԷĽнֻԪΪһԺԱЦһȻƴһȰ˵ĽͶ
ֻһȻûƴϿòؽĽͶǽĽй̨
ǸһɱੲݣƴΪĽĵĽΪִǿԸʱĽһԵһȭǸੲݵԺԱ
Ľв˿ԪһȭԺԱһĨɫӶöһ£ĽеȭͷԼϡ
һ˲䣬ԺԱоԼŴһʹͬʱһɾ޴Ŵ޷֮رɣص䵽̨档


194 ôӮң
ԺԱ޿ĵ̨еȻֹһļž
Ҫ̨֪ȻѧԺиʵ˵һԶΪҪҪ
ϾΪսΪٸߣ޷תΪսҲǰ״Ϊ˲ûʲô˹ע
ΪʱԺԱԺԱԺԱǷֿģҲûа취עԼԺ֮ԱΪ״
̨ȻԺԱԺԱԺԱãǿؿ˵ıԣӶ˽ԺԱΪս
ңѧԺŶӱе˶ΪԼѰҺʵŶӣŶͷҲΪԼŶѰҺʵĶԱŶӱȡúóɼȻÿһʵľ
ĽлƴʱΪս̫죬ѧԺȻСȴ˵Ŀ⣬Կ֮٣ûӦеĹע
ĽиԺԱ޿ʱΧ۵ȴʮֹ
ΪÿһԺԱѧԺжӵгȻĵλӵ߲ǲػ϶ŶŶӵ쵼֯ˣǵ̨Ȼܵܶ˵Χۡ
ԭ˿޿ĶֻһԺԱһԺдԱʱҶһ̨κȫһߵľơ
սǷսȻһߵľƣսĽȴǵĲȻ෴
һЩѾ޿кˣȵǿʤ˲Ǵ޿ԺԱĽʱǲòӲؽк̻˶С
ƴѾ̨½סĽУҰæĽ˵׼
ƴϿ̨ĲĽУǴ޿ƴ϶ʱɵˡ
ƴϽԼ۾࣬࣬ȫǰ顣
ֻƴϽԼ۾ʹˣˣĽлǺúõվ̨棬ԺԱ޿ŵڵϡ
⡭⡭ǾԲܵ飬Ҹ޿֣Ҳڴ޿ֵ³ŹʮУĽвԪΪôڲԪɱ޿ƴϲʧǵص૵
ԾĲƴϣе˶̨ԵĽ
̨ԵĲҲǴ˰βԽԽʱĽеĿȴǹŹ֮
ף϶ףһԪΪԺԱôɱԪԲΪԺԱ̨Ҳδ̫ˡ
Ľп϶ǼٵģҪݣԺԱôӵôǿս
ղź͵ϮɣĽгŴ޿˵Ĺˣôܹ

ݵĳźбһҵһĽеĿɺͱӡ
Ȼ۶ƫ޿һߣĽȡ̨ʤҲûȡ̨ʤʵ
Ľнɨһ̨Ⱥ鼤ܵȺһۣޱ̨ȫ˵ָͽ
ĽУվסĽо޿ʱ޿סˣӵһԾסĽУǳ
£ĽеȻؿŴ޿ĮȻ
ôӮңôܹӮң޿ĽзƵӸˣһſǵͨ죬ָĽеıЪ˹ش
ͬѧ˼иԵѧԱֻܿԼ̨䣬ӮǴ治飿޿̬ԣĽüͷʵ
޿ĽеĶԻȺһƬȻ
Ҫ˵տʼۻվڴ޿һߵĻ޿Ľһ˵ЩոջָĽеȴһرͣҿ޿ĿҲԱ
һĶ֣һĶѡ޿˶Ľеû⣬ҲԼĽУֻԼúܲˣʲôʸָĽУ
޿һ˵ʶԼ˵˻һԺԱǰϴȴǱȵ컹ѣͷ͹֣ĥʰĽʱĽȴʩʩȻ߿ˡ
ĽУϣ´βҪҵУȻĻһúܲңݺݵصһĽ뿪ıӰ޿صضһ½ţٵؼȺ뿪۵ĵط
ؽĽжԴ޿̬ȿУƴϲֲһ¶ͷĺˮаԼûиĽн񣬲ȻĻղŶ۵ı㲻Ǵ޿Լˡ
Ľи޿ִֻ֮΢һС粨ⳡС粨ûȫϨˣûж̨κεӰ죬̨ʼհռеĹڲؽš
ڼ䣬ԷҲμ˼̨ĶһԪʿÿһ̨Զˣȴûаɥٵӣʼ΢ЦӦһԡ
żֵľ罫ͷƿ¶Ϻ˵˰̣ͬ޶ԣ·˰̸Ͳһ㡣
أԷշֱĲǺԼϵ˰ֻ̣ҪԼЦӭˣͬϵЦǰԸֹŹֺͻɵĿ⡣
֤Ľ˵һжĺԷշĵ׵ؾøˣĽеӰҲͻȻøߴĽս޲ʤ̨һȡʤĽ㺱һʰ
Ľ̨°˴ʤʱĽеʵһԺԱԺԱӡ
ΪĽڱʼûжԪڴ󲿷ֱֱֶ֣һȭɱȥ
һĽеϵõڹͣΪж似жôĸ£ֻҪһȭͷȥ㹻ˡ
Ψ֣ĽеĽŲ΢ƶһ£Ȼ˵ڶȭ
ҪĽԺԱĻȡô뺷ս϶ĺ䶯ĽнһԺԱһлɱ֣е㾪ˡ
̨һһĽУĽƶֵѧԱҲԽԽࡣ
ƴϸտʼԼԩĽһαԡ
ǵƴϿĽߴ̨ƴϱˣΪʾ֭Ҳ֪ƽĽֱֱȥһȭ
ƴģĽеڶνֵĳ仹䡣
Ľǿͬʱˮ˵ȴеˡ
ˮ˵ڿ̨ĶǱҵĽеĶ֣ؽͨĽеĶ֣ͼ˻߻ɱĽС
ˮ˿ԸĽֻһҲ򵥲飬ǽ󲿷ֵľӹĪոı˵ϡ
ǵЩˮͨѧԱһһĽУûܶĽκ˺ʱˮʶԡ
ĽȻ෴ǣӹĪոıȴǰδеġÿһ̨նȡʤÿһӮޱȵļѣƺʱܵһ̨һ㡣
ˮ˷ԾʼоζԸĽʱĽеһȣһֵ̨ԡ
Ľе̨ԼĶֺȻǳ̵ʱЦˡ
Ҽǵ֮ǰ˵һ仰ҵ޷ͨһεѧԺˣҪ̸ǻؼңôĽоصų̵һᣬû֣ζЦ


195 úܲ
ĽеĻ̵һ͵ͨ죬˰죬ȴһҲ˵
ҪǲĻʱĽӦѾˣһսۿۣȫԼֵġô̵ȻĽУĽ޷ͨѧԺһοˡ
Է⣬ĽеսǿˮŵĶԸĽеһȫĽеȭͷ£ǫ̵́ʼ֮ǰ˵ĻȫЦ
ʵϽ̨Уƴϼȫ̹עĽеıǳ̵ΪעĽе̨ˡ
ĿĽһһεɱԺԺԱɨΪԱó̵Ȼȫû˸Ľбȶġ
̵ǲ٣ż֪֮ģԪԲΪԺԱĽеĶ̵֣ΪԼܹùĽһȭ
ĽУ㡭㲻Ҫôţ̨ԽأҪʶĻͶҿ㣬ȻĻʧȡĻɱûо㡣ˮ˻ڰв߻ԸĽУ̵ʱΪ֮һ׳ߺȵ
ҿʧȡô̵ĻĽһĨ⣬ʵ
ҡҡĽкεɱ⣬̵ò׹ʱһкǧĽзʱȴĽеȭͷԼ˹
оĽɢɱ̵һȻתܣգۼٶȱ˱̨ٶȿȫ޷׽Ӱ
ȵ̵̨غһԼǼһ
ֻǵ̵̨Ľʱ۾ʱͨ죬ΪĽڽȭͷԼعĽһϷʺͳĿ⿴Լ
Ҳʱ򣬳̵ͻȻһ飬ղ̨ԵĲлûԿʼĽҲûгԼȭ˼Լȭͷ㽫Լŵ̨
̵̨ЩĽս̵ĽбԵ˲ŷӦʲô顣
Ƭ̺ȺжʱһЦ
̵̨ǰ仯ʵ̫ϲˣܵΪ˽Цʹ
ܵΧָָĿ⣬Χ޼ɵĳͼЦ̵оԼһӶûô
̵֪ղŵԼѧԺȫˣԺҲѧԺ̧ܹͷ
̵ͬѧ̨ԻûʽʼȨǼ̨ԣڳ̵ͷȺʱ̨ԵĲд
еܵĺЦˡ
̵һ£Ȼͷ񱼣Ҳ˲Ӳӵˡ
ȺУԷտ̵Ľиŵų̀ȻĶӵһĻһЦҲĽб̵ˡ
һﻹǰԵأѵͲ͵һôhͬע⵽ĽǿƵı֡
֮ǰ˵ĽⱻΪΪͬʱﵽʱе㲻ţĿĽܹ׾ٵغɨΪˣȫĽеȻõһŷҲȻ䷢˱仯
Ϊ˲Ķ֣֪ΪܷӦˡhԺͻȻðһͷͷԼҲһ
hںҲ²ĽеսǿʲôزʱһֵĽн̨ԡ
hῴĽе̨ԶʱһŷĶʱ
ˣĽһεĶ־Ȼǳ̵¹⣬Ľиոս̵ôݣó̵޹أ̵¹϶Ľº֡еĽеİȫhʶؿ̨׼ʱ־ԮĽС
˲̵֪¹hȴҲ
̵¹hһѧԺΪʦ֮һ
ҲΪ̵¹ʦոսѧԺʱ㱻Ƹ¼ȡΪԺӣʵеʦʸΪԺӡ
ʱȥ̵¹ΪȻһʼĶ꾳Ǿֱڵ龳Բһһλʵó̵¹ΪԺhĴڡ
̵¹ⲻΪսͬΪ龳ԲΪȫѹʿǺܶнʿڳ̵¹жֲ˺ãԺվȽŸ
СӣҪΪԼм޼ɵغɨֵ̨Ļʹˡ̨󣬳̵¹⿴Ľе˫ֱֻûֶԸĽˡ
Ľпǰ̵߰˷꣬΢Цʵֵܣӱǳ̵ĸ̵¹ɣոճ̵ս᲻Ҳһֱ̨ɣ
ĽеĻ̨治ɴһЦ
ֻЩЦеѹ֣ΪΧ۵ȺУд󲿷̵֪¹ݣҲڳ̵¹ʵ̵¹⡣
ĽУҲòһʵǾɹŭҡ̵¹Ƥһ£ͷҲ͹֣ĿѵصĽУս˵㣬һԶҪһʦȻúܲҡ
̵¹һ仰˵꣬˫һӣεΪܿ죬̵¹һ뵵ı֮Уһ㾧Ө͸ı齫̵¹
ĽΪγ̵¹ҪȽԼʱеĳ̵¹˫ַٵضһ¡
һ̣Ľе̵¹һ˱֮У̵¹ϵıȴͻأʧ
ĽУղŴõĹҵʱԶûлմҵ½ˡɹʩչһ󣬳̵¹¶˲̵ЦݣԼܹЩı飬Ļ㲻ܳ£ᱻЩض̨ϣ
һ˸һ飬ҵı֮һʩչܵıֻԴԴϵӣشӱɱݣñɱɽֱڵľΪֹЩ鲻𵽽жãḯʴڵԪһĥΪ
ɹؽĽиԭغ󣬳̵¹¶˲̶ЦݣĽв֪ԼվԱϸĵؽ͵
̵¹Ļ̨ܲһƬȻҿĽеĿҲ
һΪĽƥܹһڵأֹֻڴˡ
Ľе̵һ̣Ӧ뵽ڵ³̵¹ܹԺл÷ˮĽո̤ԪΪܹӦ˵ģ
ĽблΪԺԱģǱƸ¼ȡΪԺԱҲʲôܵ飬ϧĽвˣҪ̵̵¹ĺ֮ˣ޷ͨѧԺΪˣˡ

ԸһʼĽб޻֮ر̵¹ı֮ס壬ĽܵıѸٵرۿĽоҪϢڱ֮У̨µڶ࿴ֵԱһĽеĿϧͬ顣


196 ƻûб仯
龳Ϊĳ̵¹ǰĽֵĻᶼûб㱻˸˱
ʱţĽϵıԽԽ󣬵ϵıѩҲԽԽۿҪ̨ǡ
ʱĽɫһƬͣһվڱ֮У۾ֱų̵¹⣬·ûзӦʲô顣
ĽУֻ˰ɣ˰ɣԻ±ӰȻˣǰܹŹһε̨̨л̵¹һʩչϵر߱һشЦ
̵¹ԭûдֶԸĽеģڳ̵¹⿴ĽиͲֵԼֶԸ
ǵĽһһνɳȥĶֽǽ簮ĵ̵ܵܳŵ̨󣬳̵¹ʱŭˡ
ΪԺѧԱѧԺеĳȻλÿһԺѧԱ̨жʮֿյĻᣬսȨ
Ҳ˵ֵԺѧԱ̨ʱǿǰ̨֪ԵĶ֣ȻǷ̨бԡ
Ƿ˱ԣ˳ؽһֱԡ
һԼ̶ȵչ˺ͱԺԱսǲǿĶûеϢĻܡ
սȨ͸ˣԺԱûн̨ԵԱѡһԱΪԼ̨Զ̨֣Զ޷ԼֿȨӱսȨ
Ҳ˵ֻҪԺԱսȨУʲôݣȨ⣬ûκɺͽھ̨ܾԡ
սȨڼĳ̶ϱԺԱΪԭ̨̭顣
ѧԺеԺԱֿȨıȴԺԱȥսȨ
ΪսȨ׵ˣУûԸȥˣϾѧԺеÿһѧԱ϶Ų׵ᱳһˣ൱ڵһȺˡ
ǳ̵¹ڿԼŵЩȫĽеĶ֣Լŵۿ޷ɺסˡ
̵¹ⱾԥԼһԺԱȥսһԺԱ᲻еͻأͶˣ̵ܵܳĽиѧԺ̧ͷеһԥɢ٣ԥսȨ
ĽУ㲻ܴô㲻ǺôбڽסӵıưбŰ
ҪڸұƴģڴڵľٶҳֵĻҿȷظǳ롣άǰ־˵ֻСһٶȻûһָٶȿ졣
Ҳָлһ̨㿪ߵ̨ǲġ
ԼսȨĽһԺԱϣпܱԺԱЦӰԼѧԺ̵¹޵ģĽеĿҲֱ
ĽУҲôɴɱ㣬ֻһĥ㣬ϡ˫ĿԲĽУ̵¹ݺݵ˵
̵¹Ļ̨Χۿֵ˲ɻȻ
Ȼܶ˶̵֪¹̵ĹϵҲ̵֪¹̵ͷôҲû뵽̵¹Ľк޵˵ز
ѧԺԺԱݣʧɱһԺԱѧԺҲִܹǣôĽнĴΣˡ
̵¹⣬˴ˣֻѧУˣ̨㲻Ҫ̫֡h澲ؿһסˡ
hᣬҸĽ̨֮ô̵¹бhһۣЦʵ
ҡhȻûϵ̵¹˲Լӣһʱ䱻̵¹Ļסˡ
Ϊ˱֤ѧԺ˵Ĺƽκ˶޷̨еģᱻѧԺΪˡ
̵¹ȻȫѹĽУû˵ҪɱĽС
hἴ㵣Ľеȫڲȷ̵¹ҪɱĽе£Ȼֹ̨ԡ
hỹ뾯̵¹⼸ʱѧԱһȣȴֵ̨ԡ
hʱȫ˼żĽϣûȥ̨ԣûһۣԥʹֿȨһαԡ
ʱhٴһȡ
hһ£ʹۿȨ
ʮʱȥhƵηʱʶ˲Ծ
ΪѧԺڶ̶̵յ蹤һ˰̨ԣǰȴˣôֻһԭʹսȨҪԸԼ
̨ݾĽУһЦĳ̵¹⡣
̵¹ˮ˳ԱݣhἴýֺͷҲܹµó˭ڶԼʹսȨ
ܾ
ܾ
پܾ
ܾ
hܾʮ̨ԣʻʮֿȨhɫڱˡ
ȻˮΪ˴ﵽԼŪߵĿģǲϧĸˮ˵ԱʹսȨ
ѵˮһ̨ҪĽеhͻȻӿһɲĸо
hĵȻʮһηȡ
hһֱ䣬h֪Լ޷ӸԴϽ⣬Ϊ󣬶Է϶ʹսȨԼһֱȥ
̵¹⣬Ҿ㣬ҪĽʲô̵ĻҲùhݺݵص˳̵¹һۣȻȻȥ
hΪĽгͷϧ̵¹⣬̨һƬȻ
hĽδ޵ѧԺвûдʵϳ̨⣬󲿷ʦǲ֪ģǽ֪ѧԺдhĽ֮ҥԡ
ʱhǿͷʵҥһ㣬һԱ˸ǻ۵Ĺâ׷׽ͷӶĽиhĹϵ
hв̵¹Цһûдhᡣ
ȻhΪ߹һλhѧԺڹ¼ҹˣûмκŶӣ̵¹ıȴѧԺˮˣȫ޾ˮ˵в
̵¹ⲻ֪ǣʱˮ˵ףɫҲ÷ǳѿ
ԭŽѧԺ˳׽ӹĪաıĽĸ˵ģΪ˱֤ƻɹˮ˵ʮԺԱҪ˷սȨ⣬߼ͨʮԺԱΪ˱֤ܹӹĪաıĽе̨ͬԡ
һʼȷȫռƻڷչģˮ˵˳ɹغĵӹĪաıеʮֿȨǱ޿ɱܵظˮ˵ĳԱ֡
ӹĪոıѾˣǽҪǫֱ̂䣬Ҫôֻķݡ
ѾѧԺˮԺԱ׼
ȴԼԤȫһˣӹĪոıڳɹغĵ߸ˮսȨ̨ȻǱֵ˵ÿһ̨նʤա
ˮ˵ԺԱ˵롰ʧ֡ɱĽУǱӹ˶ѣӹ˸ˡ
öĵǣӹ˾ȻķѾ޶龧ʯҲͨ˲ԺԱʹȨսˮ˵Ա
Щˮ˵Աʼûʶӹ˵ļıǺԥʹֿȨȵǵֿȨȫľǲžȵطӹֶʹսȨ


197 һǫ̃̄
ѾĻųӹĪաıĽĸ˸ɱǵûܽӹĸɱӹ˵ƣˮ˵ԺԱΣա
ػʾΪȻ˵ʵﵽ˵ػʾΪصûǹġӹͻȻ䱬ʵȫˡ
ӹĪոı֧׾ƣڱһĻԼΪ׵һˮ˳Աһ֪ɱӹĪաıĽʱʤȯյģ˵ķ̡
ҿ϶ҪΪӹĪոı˲ѧԺռˣǾԻɱˮ˵Աѩޡ
ɲΪӹȻ˵걻ѪͬΪӹĴˡ
ڵ֪ӹ˵Ϊеˡ
ѧԺƳǷԺУΪǿԱҲԲΪ˱ԲΪ
ӹĪոıͻȻ䱩¶˵ػʾΪǺʵسΪѧԺԱΪǿˡ
ˮȻԺʮˣھԵʵǰ˺սͽ͵ģıͬͽ͵ġ
ʱ˿̣оӿһС
Ľеʵûô̬ҪŽԼһ޷ɵĻԼصžͱкӹˡɨһãĽȻر̵¹ı֮ѹʱʶ˿
¹⣬òˣɱĽɣصźұ֤ԽΪŵӡʱ䳤鷢仯ʶ̵¹
̵¹ĥĽаʱ䣬еĳ޺ͷŭҲйòˣһֱһ˵ĽһԵģԼڳϷ˷ܾȥ;֮
Ĵ󣬳̵¹һҪĨɱĽС
Գ̵¹˵Ϊݵ⣬ɱĽв̫ĴɱĽҲûκ
ô㱾ôڳ̵¹ʧȥģ׼ȡĽʱеĽڳˡ
ĽеĻ̵¹ⲻȻ
Ľвڼôôܷó
һ̵̣¹ȻصԲ۾ĽеĿҲȡ
ڳ̵¹ĿɿڴĿУĽл̧˸첲ЩϵļҲһĿĵѺۡ
Щ᲻ɴݵıĽез·ĭһĽĶһط顣
ĽһȭӳʱһꡱꡱĴЩԭĽиסļ˲仯Ϊ顣
ǲܵ顭ʿһռ֣ҲֻбĥķݣһԪʿܰҵı֮ģۿĽϵļҪȫɢʱ̵¹˹ŭһȻԥʩչٴʩչ֮ͼĽиס
Ҹղֻ뿴ı֮жѣΪԼܹסңµı֮ĽЦһԥػӳȭͷ
ֻáꡱһµıûȫĽеӸסֱӱ÷顣
ؼƷԽߣĵҲԽࡣʩչı֮ĵȻûָٶȿ죬ؼȻΪ治֪ʲôýġһȭ̵¹ı֮ĽнºͣЪس̵¹ȥ
Ľп첽Լ̵¹вһ˿ҡ
Ҫ֪ʦΪóıǸֲؼǵҪһ˽Ļֻбķݣûĸʦ޿Լӡ
ǳ̵¹֮ǰĿùĽһȭԪԲΪԺԱ̵¹ɲΪԼܹǿԪԲʿ
ǵԼΪı֮ȫ赲סĽеĽŲ󣬳̵¹ȴֲ֪ĸо
Եķ䣬̵¹ⲻͣʩչű֮ƺΨʩչܹ֮оȫһ㡣
Գ̵¹ֻ֮ʩչı֮ĽгЦЦȭͷ£ǰ粽ڳ̵¹м޼᲻ݵı֮Ч
̨׷ʲô飬ǺļôͻȻˣĽбˣǳ̵¹ؼ⣿
ɣĽеôǹһһûм̵¹ı֮ʧܹء

̨ͻ̨¿ֵһ£Ȼһб㷢˲˼ľ
ԭ̵¹ĽеѹȻᷢ仯ɵĽͻȻǿ𣬶ǰһӻ߸ϵĳ̵¹ʱȴһĿֻţϷԵı仯ʵ̫ˡ
̵ܳ¹ڵ֧ʩչα̵֮ܳ¹ʩչ֮ʱڷٵغˡ
̨Ͼֻô󣬶ĽеԱȳ̵¹ҪϺܶࡣ
ڳ̵¹ͲʵĿУĽջ׷˳̵¹⣬Ȼصһȭ˳̵¹Ķϣ̵¹ֱһǫ̃̄
̵¹̨̨һƬžе˶ΪԼС
Ҫ̵֪¹ʵԺвǿģܹŽǰʮټʦݣó̵¹ѧԺӵм
һλȻǰ;޵֮ӣȻûѱĽиһǫ̃̄³ôҲòΪ̵¹еĬ
Ҳʱе˲ŷһ˵飬Ľڲ֪Ȼ̨ԵǰһܶԺԱ׵˺档
Ҫ֪ѧԺƳǷԺвǧԱȥԺһǧԱнǧԱμ̨
ַ̨ΪʤͰ顣
ΪĽԲμ̨һֱȫʤĳɼ̨еҲǼ
һʱ伸ʮĽ̨еǴﵽһԼеȵĸ߶ȡ
̵¹ⱻĽиһǫ̃̄춼ʱеһԺԱԺԱɵˡ
ˮ¸һƬžϵɫɥ˵ѿ
ԭΪ̵¹ܹ˳ɱĽУôǿŽԼһ
ų̵¹ܣζŽʧˣӿһּȲĸо
ӹĪոıǵػʾʿѹͲܹӦ˵ģĽʼնֻչֳǿԪҲûжãҲûʩչκؼǲζĽûкʵ似Ҳûкʵؼأ
ԽǷԽǾΪʱ似ؼô׻õģĽвʯһС壬ѧԺҲԺԱͲлӴ߳似ؼ
ڿʼԸӹĪոıˣе˶ɱĽУҪĽж˵ĻҲûŸˡһʧǵһˮԺԱ


198 
ʱӿһصĴܸУʲôʱˮ䵽ҪȫԸһԺԱĵزˣ
ǱӹĪոıƺˮ˴ʱ˿̻ûʣ¶սˡ
Ҫ֪ˮԺܹҲӵʮ˸Աʮ˸Ա˺ľֿȨȻֱӹĪոıսȨֱ̨˾Ÿˡ
ĸΪ˽hĽе̨ǽԼսȨʮΣҲ˵ĸһֻʣսȨˣƫƫսȨͬһУҪڸh̨ԡ
Կ϶hԲǸ̨ͬԵˮ˳Ա
Ҳ˵ˮԺеĳԱһʮ˸ӹĪոıһ˾Ÿhһ˽ĸʣӵսȨ
л̵¹ڣ̵¹ȻĽиҪսĽеĻʵˮ˵ԺԱֻ˻лԸĽС
ǣаɱĽôɨһۻӵսȨˣŵʵ
ò˵Īաӹı̫ݶˣѡֶ̨ԣˮʵǿ˼ȫˣֻʣ˼ΪսһˣЩȻˮ˵ռȡúóɼ
ҡΪֹһûȫ͸ĽеʵһӵеʵԶԶֹչֳЩҲûбӮİաҪǻƽʱԱ񣬻һֻˣǴʱ˿̻Ǹվͬһϣͬܡ
˵Ľ̨ʵǵĻɫ
֪ȻʵԼһ㣬ǻǵ̲ԼһǵĹ۲ԼǿټϻϲֵԸܲϲǡ
ֻǲϲԷϻǵʵǷǳӻǵģȻĻҲһֱ̻Լզզġ
ţĽֵ̨ʵ̫ˡҴûм¹㱻̵¹ñ֮סҲû¶˿ĺɫƺαװ¶ȥҪû㹻ʵĵǵ˵ͷԼ۲쵽ϸ˵˳
ǣΪ΢ڵӣֺαس־Լ磿ĽͻȻӵԪ˾þȣ㲻ҪһһʵǾĽӵʣҪ㲻֪ζʲôǵĻλõһ㲻ͷز
֣нΪˮСĳԱҲˮеλΪĳԱΪ΢ֶ̺ӣҲȫ΢ڵĹ
֮ƳǣĿĸ̨һ£ǱΪѧԺܶϧ̨һڹƳǴҲûŪѧԺʲôأֱƾʧ
ǣҪǲսĻԸĽУĽȻܹԽսܹͬԽսҾͲһܹԽսʿм˻һִµ
ʦܣ򲻿ɡѧԺʱʦǶֶһչ˺İȫôܹأĽлǽԸɣȵǶĽеĶˣ̨ĽСֵĻԱߵһ󾪣æվֱŵ
˵˾е£΢ŵӣ߽ΪԸľګغ̺ӣ΢ڼΪҳϡ
˾е˵ѧԺѧϰģ˵ΪӶڵģҪʹǱֵȫ
˾ʦĳЩ˵СһԪʿ¡ԭûдֶԸĽУֻԻʩչһ¼ѣ˾еΪԼͷʱ˿ǵĿҲøӲ
ֳ˵ʱ򣬻Ǿʶ˲˾еվ󣬻Ǹɫ֪ڳļ˵УԼͣҪԼ޴ϳսĽеĻôԼصžûкùӳԡ
ʦܡ˾ʦ֣ˣֻǾĽʵѣη˶ӱսȻʦֶ˵ҪȫԸĽУȻȫԸĽʵôҾ취ȫʵƳҪǵҶԸ˾ʦҲ٣˵ע£ǲòվֱӣЦ˵
һ仰˵꣬ϵҲΪ֮һ䣬·ͻɽЮһȻɵֵ֮ơ
ĽУţȻ̵¹Ҳһǫ̃̄ˣûпղų̵ɫǲŽһѿ̵ԭΪܹѩޣݺݵһ٣ɱģֻ̨ûдˣ̵¹ⱻ̨С鷳û˶ȥֱȺһûӰˡ
Ľ̨һֱ̨½Źע̨ԵĹʱһܱȻ󽫷ڳ̵ϵ˵һ顣
ĽȻ漴Цáѹûн̵УȻżԸ̵̵ȻǱԼˣС֮ĶȾ֮
ӣ̨ԳɼôĽн˽§ס֣ĵʵ
һðɣΪǲŽΪԺԱģΪӹĽʵˮ˲ûɳر˶ԸңȻÿһսʤҲǿѧԺʵǰһ˵Լ̨ԳɼʱһĽ
뵽Ľеĳɼڵ֮ʱϵĵЦݱˣû˵ҳɼٺҲû̬ɼԭһѧԺĺĳ֣ϵҫ۹âȫڸˣֻӰ֮¡
Ҫǽһ¶֣϶âɣΪѧԺΪĿĽ㡣ıԹĽһЦ
뵽ĽٵЩ֣һ󵨺æҡͷֹղų̵¹ı֮ǽŵòᣬĽô׵ر˳̵¹⣬ˮ˽ֻɸ˶ԸĽС
ĽУ̨ʱ̫ߵˣӦøһʵÿһ̨Զޱȼѣʱʤˣˮ˿϶ֹעġԥһ£ɫصȰ˵
ӣˮ˵˲ɵϣǻһʱطֲ⣬϶ܹġȻ綼ҪˮˣֺαڵأҾҪʹʹսǺΪֹ
Ľ֪ǵԼİΣԼ룬Ľе̬ȫһʵûһȺǰʾֻɨҶһؽеԼǰĵˡ
ӣÿԸͬ·ʽȻҲྶͥԸ̫๢ֱֲϷֻܸˮ˵ӲסͲͬˣһԱ̨ķһס
Ľһ仰˵󣬷ֹɫе㲻ÿʶԼĻ˺˹ǸȻؿ˹һ漴ɫһ䣬ЦŴȤ


199 h߶
˭Ǽ̣˭ˣ첻Ұѻ˵Ҹû꣡ԭΪĽпԼＷԼкܲĽһϷʵЦݺʱӦԼˣˡ
ôº󣬹Ȼ׷Ľеܡ
ɽ˺ģĽȻܵúܿ죬ױ㱻ץסȻ󱻹ݺݵһ١
ӣˣô׽̨ûˣĽзֺܶˮ˳ԱĿ͵͵Լ͹ڵķλҽͷӶ˽ʱĽдЦѵ
巳һֱϷ뻻һַ񽫵һǫ̃̄аһͣ漴ûط
ڲĵĻĽЦˣЦ÷ǳġ
ĽһЦݣȴŭĿԲɣһҲΪĽи˼ͨ졣
ȻΪԭ򲻵òǹȴ裬ܹžԲţܹżվŵˡ
ҪǸղŵθĽбֵ̫ȣڼŭˮˣˮ̨ұĴһֱ׵ģΪʵ̫ʡˣŪܹһּøܡ
ȻѾˣȻڣ
ĽлȤʱоԼһȣȴһ̨Կʼˡ
ĽпԼԵֵ̨ʵסˡ
ĽУôˣزĽеɫ仯ɫҲ
ҵһǻǡĽ˵
ʲôǾȻҲս㣿ˮ˻ҪҪˣǿѧԺսڶʮĴڣôԳֶԸ㣡ĽеĻ󣬹·˲ȵβһ
ĽĹļȻһԵ̨
ĽתȥıӰ֣ҪȰ˵ĽֱӷԣǻߺȴôҲ˵졣
ͻȻĽԼбİʲôʱĽǿ߱ηˣԼĻԼһô
սĽеϢܿôһʱ䣬ǸĽбԵ̨ΧվˮйͨΪ
̵¹ȻһԺԱǳ̵¹ֻΪʦݶʵսֻǸ൱ѧԺսϿסǰʮӡ
ȻƵԺԱһսȾǰʮʱܹɱǰʮܶԺԱڻֵ³Թǿ˵ˮ˵ĺĳԱ;
ѧԺȻ֪΢ڿ϶ҪԸĽм壬ôҲû뵽΢ûǳֶԸĽС
һߣhȻɵؽսĽȻ˳̵¹⣬µĶֻ˻ʱñס
Ȼ㲻ҪͲҪҲ棡hɨȺеһۣȻԥʹԼսȨ
h֪ӹĪոı˰ˮԺԱ飬ʵ֮ǰӹҲϵhᣬhսȨˮԺԱֿȨŵ
ֻhᲢ֪ӹ˸Ľ֮ĹϵҲĲӹ˸΢֮ĶԹӹ
Ⲣh֪ˮԺԱֿȨѾľϢ
ڵعעĽи֮ıԣоhеķŭʱвӿһɲĸо
һ̣Աߵ־ͱɫ
ԡʦ֣hҪսңô죿ȻѧԺкţˮҲͬ裬ַǳԼŵıǮԼʵԼݡ
ֵսҲ͸൱⻹Ϊӵи߽׷ֱе¡
hȴѧԺеʦһˣѧԺսҲȾǰʮһɱǰ壬ֿɲΪԼhĶ֡
ֱ̨ȨɣҶ֪hսˣ㼴Ҳûµġԥһ£˵
۾һȻɣ̲סhһۡ
ֿ䣬˾еҲôͬôԭ΢ھôһȺѹ΢ʼֻƫһ磬ʼ޷߳ſմմϲΪҵѵİ취ӦhʱһͻȻĶ
ּѵػͷȥhһмؿԼеɫôҲڲزס
hֲͣɱףһűҪ
ֻֻûü㱻ˣʦܣhʹü㲻Ҫϵ
ĻֻȻѣݺݵصhһۣ˵
ֻ֣Ҫ̨䣬ѧԺȫˡҲ룬ҵǵ̨Χж˹ۿΪ΢ڵŵӣȴսûУֱӸһŮͶ䣬㶪ĿɲԼ΢ڵҲ˰hؿһۣȻƣֱ̨
hĺ棬ֱ͹֣ҲͣhĿǳ޺ͷŭ
˾еµɫͬÿ
ٻ䣬ȴ䶼
ˮ˵ĸˣ̺״ӣͬѧԺսǰʮˣݸͲ˵ͷ䡣
˾е°бűֵΣԸľګغ񣬸Ͷ飬Ҫиʲô̵ĻҲΨսס
hôһһҪȫʧˡûϵhĽǿͷhǿƳȫĲ޲ߵĸо
hսֵϢһ㣬һĹôˡ
һʱ䣬ҷ׷׳hֱԵ̨ȥΧۻǸĽеҲ˲٣ֱӰ˵ı
ǸĽеȻ˵µֻ˵֪ʲô󣬷ӦȴǽȻͬ
Ľе֪hΪԼ߶֣веССĸжȻhƽʱԼദʱ嵭ˮȫûиԼȵ˼hڹؼʱȴһ㶼
ڵ֪hҪսֺ˲뵽hҪսĶʱû
ĽУû뵽ŮԵͦõģһŮ粽ظѧԺĵһŮҲΪǿͷֻΪһȴҪŮԼ鷳㲻߳ǫ̂ϵ˰죬ҲûеȵĽг֣
ˣԵҲ۾һգգعעıлǣһ˵İΣֻΪһȴü˾壬ĺôǵĻĽеһЦԥط
ǻǻĽУǶ̽ԷͼŭԷҵԷϵȻܶԷ
ֻۼڲŵĻȻһ
ǵĻֵ̨ܿ˽ȤؿĽУ֪ĽλӦǡ
ĽеĻ̨ȴǺôЦܶЦǰҵؿǻǱ˵Ҳǡৡһ±ͨ죬Ҳŭ䡣


200 һս
Ȼ֪Լ˾е¡ûκβĹϵ̨Χ۵Ⱥ֪ͬһ㡣
ǵĽһޱׯϵ˵ⷬʱȴһ̿ĸо
Ҫ֪粢ֹ֮ö֮񱣬ܶǿȻͯӣΪıԼá
ȻҶ֪֮ö֮ĴڣֻϾ󲿷ֻ֪ĴڣǸ޷飬ĵطк͵ִ顣
ܶ˶ǼΪеģҲ⡣
ĽУѿ֮ɲʲô£ֻѡ˼ԼƽȣĽеĿҲøأ֮ǰעÿһ֪һֱԼʵһοһʵô
ӣĽҲϵЦݡ
ģصŻǿһᣬĽʵ
ҪǶ˽Ļ֪ᱻӻ߿˵Ҳã˵Ҳ֪ߵغҲãҾԸϣеĶֲΪʵ΢СңҲͬκζ֣һһȫԸҪǲ֧Ļ뼰ʱ䣡ĽеУǲ׽һ˿⶯æ˵
ˣ̨£ǵĻ̲סݺݵһͬʱҲӿһС
ɱ˵ģ˱Եĺòã
жŻǴ
Ȼ̬ȺܳϿңֻܱܺǸظ˵һ㻹ʩչȫʵĽԥһ£ûƭǡ
ҪĽʩչȫʵĻ϶ᶯԪ¶ݣĽп쳣޴飬Ϊһİǵ˵Ŀô޴顣
οĽвΪԼԸҪԪ
㡭̫ǱΪĽлӦԼȫһսĽеĻԸºͣǱñףȻ͸ȥɣ
һ仰˵꣬ϵԪ㱩ǣ̨ܵҲٵԻǵΪľ£
˵ͬʱҲһ㳯Ľ˹ȥ
оЮŨҵĽвͫһȻԥѡ˶⻹Ľн̨һνж
ĽڶǹͬʱڻԪؼҲǴȤΪǵĹʽȻ˵ǴԪؼˣеԪؼؼĻ壬ǴԪؼǴؼûô
ΪԪؼһԪûΪָ壬Ӷﵽ˵ĿģؼǾۼΪá
ԪĶѺǿֱӾ޵սĶѺͶƿس̶޵ս
һޣĹоȻд˵Ԫؼһ㣬Ҫ֪˫޲顣
ĽУ㲻ǺôΪҪҵĹظһսĽвûиԼӲƴвһĨʧ漴ӿһķŭ
һֱĽ˺ܴһʵԼһʱĽеĶ֣ΪжϣĽʱŻֵ쳣ĽͿ
ûû뵽ǣĽԼܾԼǰչȫʵӱԼĹԼ潻ս
ûʶΪĽԼԻǲŻ÷ŭ֡
ȻҪһսұԸ߷߽ӵı飬ĽҲǣһ䣬Ȼ˫һһӡٵǰӿ֡
Щӡӿ̨֣ϵ·һ㣬ȫڽӡָ裬ǰڻϵҲ⡣
ʲôؼôôŹ֣о쳣ɫ䣬Ҳʧ
ΪȻŻǵӲسĽеķƮȥûо֡
ҪսԼ嶼޷ƿصĻⳡսмȥıҪô
ƺ˻еĿֻţĽЦЦϵĽӡ΢΢һ䡣
һ̣ڻȫ룬ǵȫ¶˿֮С
ԭôĽввӵһ˿ԪʱĽƺ˰ڻô£һҲ¶˻Ȼɫ
Ľ漴һƣеܿɢ١
ĽУԭô㱾ôһءɢʶ˿ΪĽиոؼûܹȫסؼʩչжˣɷЦ
˵ôԸʩչȫʵأûؼòͬûԪؼɣǴЦ֮漴سĽг˹ȥȻĻ͸ҹȥɡ
һ仰˵ͬʱҲѾ嵽Ľеߣ貧ȭͷȻҪִĽеӡ
׾ٵس嵽ĽеߣĽоȭͷĽȴ˶̨µ˲̵طһ̾ϢĽеĿҲͬ顣
ѵĽ˵ǰΪոͻƿԭûκԪؼؼô
ѵĽƥĺҪ֮֮һǫ̃̄ô
ۿǵȭͷҪĽе沿ʱĽͷһ֮ض˻ǵȭͷ
һ̣Ľеӹشԭɢ٣ٴγʱȻڻǵȻĽ΢ЦԼĸ첲صһȭǵı
ĽӴԭʧٵɲǣǲɫ䡣
ʵϻڳĽеʱ͸оһ˿ԾΪһֱĽеӵģǷĽԼĹʱûеĿֻţһһɫʱоһ˿
Ľʧ˲䣬ʶﲻԾȻĽʩչؼʧܡˣԼϵȻҲصʧ٣Ҳʩչˡ
Ծ󣬻ǵһݣɵУȶĽеĹ˵
ֻǻǵĶȻûĽеĶ죬иոӿͷѹ˹
һ̣ԼϹͷġꡱҲоĽȭͷӿԼڵŨԪ
ǹŨԪԼں󣬱޼ɵƻԼڵľͼ⣬Լʹͬʱȫʧȥ˶Ŀơ
һ̣ᵽ֮ǰĽȭͷµЩ˵κͲʣǵͬǰûںͿɬ
Լ֪ĽʵΪεǴأ
šȻһ죬ǵصص̨ҲܿƵ˹ȥһƬž
е˶óĽڶʱһֱֵУû˿ĻҺͺ¡
ȻλѧԺսڶʮȻûѱĽһǫ̃̄³
ǱĽи̨ĽѧԺг׳ˡ


201 ǰδеĴܸ
ѧԺ̨ԷΪʤͰ顣
ھ˴ε̨Ժ󣬽ǧѧԱнֻʮһʼձȫʤĳɼгԭѧԺսǰʮ⣬ֻĽһ˱ȫʤļ¼
ȻⲢζĽ̨ԵճɼǵʮһΪܶʵԱѣǿһӹսǰʮԱȻҵ䵽˰顣
ھп̨սпɱǰʮӶĽиǰʮλá
ˣĽеĳɼҲѾĿˡ
Ҫ֪ĽԺԱݱμѧԺ˵ģӵʣһȴӲԺԱԺԱӱʵ̫ˡ
ĽлܻǵͬʱhҲֱһ쫷罫ָɨ̨
̨ʱԭ밴ķԸֱģǵȵʱžֵطԼȻڲԡ
hϷʵؿԼ֪Լ޷϶hĹһºת̨Եܣֱȥ¡
ֲֻ˻þȻҲҳǰһһվԭض¡
hǰ־ûκλ֮
׾ٵؽָ̨hע㼯еĽиǵ̨ϡ
ֱĽһȭǸ̨hʶ˿Ȼһ쫷罫Ҳɨ̨
ֵʱþ֮У̨˵£ԥر쫷εֱӱ˵
Ȼֲ̨ûˣȴȻʹȥˡ
˾еɨ˻һۣȻͬʱ֣ȻֵΣȻҪöࡣ
ĽУƽǵԪؼģǵξĹ죬ҲҪԴΨи־룬Ȼǿѹô׾ٵؽξˣĽУhĽп˰죬źʵ
Ϊ˲̨ͬԵʱ䳤죬һ̨ȻhĽн̨ԺǱȺصĽ
ԭԪؼξôͦģǵĹȷеκˣ˷ʤ׾ͽûСhĻĽЦЦĵؽ͵ʵƽξܼ򵥰Ƕʦ˵Ҳ򵥲
ΪξԪûɣ۶ɣֻҪܵգξȻơhŭĿУĽв䣬ԼؽӦ԰취˵˳
գĽеĻh᲻ɵԲ۾ֲɵӣô㽫գ˵ˣҪа취գеʦĶ֣
ĽеĻhȻǲŵģֻĽڷ
˵ȷģʦͬʱʩչؼʱҪʦΪ̫⣬ΪߵʦȻа취еΪãΪ͵ʦֻиɵ۵ķݡĽвûΪhĻɶǼĵؽ͵
Ҳ˵ҪΪܴﵽһ㰡˶ĺòáĽлǲԼϸԼ࣬hʶ˺üֱ
ֻh˵˵ţȴĽеϿһĨζЦݣȻʼ飬ʯ䣬뵽ڣȻһҲ˲ͨ졣
ΪhͻȻһ飬ǵʵǿûǻǲޣޣΪսʱϲúܶ˶޵ݣʶؽޡ
ҪǻǳϾΪޣͬΪϾΪhȻ޷ջܵ
ǻ޵ĻôhҪջܵȻ֮
ΪǼܹǰ޵ע߹ͬʵޡ
Ҫǽ˵ȥĻƻѧԺսϵһ⡣֪ԼĽкhῴĽеĿͻȻ֮
Ľһ㶣漴Ȼ
Ҫ֪ѧԺԺԺпŲʦģԭЩʦǸڽŵ£ҪǵЩʦ֪ǵξԱԼɻ⣬ôЩʦȻԽǸսȥ
治֪ôģѧԺôˣûһ˷ֻԪؼȱ㣬޻ޣ׾ٵرξסȴһα㽫Ƶġ
ĽгĬhỹΪĽǫ͵͵вɶĽкøдͬʱҲΪԼղĽжбǸ˵Ҳ͸ż˿ֺá
ֻû˵ôĽԭҫһµģܵhеͺͳݺȴû˼Կˡ
Ͻֵĸ¥Уˮפء
ʮˮ˺ĳԱϯضʮˮ˹Ǹί٣˵ѹ֡
һ̨Уˮ˳Աȫû˾е⣬ȫΪ˰Աһ˼Ϊء
ȥԸӹĪոı޹
ȥԸĽеͬ޹
ȥԸ˻޹
ɲμ̨ҲǲҰܶ顣
ˮԳʹûܵôĴۡ
ǣĽнֵܹ˵˵Ľеľʵôڷɨһۺȴ˷еĳĬ
ҡǵԪؼһֱܣ뽫ȱݱ¶Ľһ۱㿴Լܣһ£Ľеʵǿɲݣڸҽʱƿ쳣ȫﵽʤеĵز
ڲ뱩¶Լȱݵ£ֻоܵؽĽеʵ󣬲ȻĻԵԼС
˵ⷬʱ򣬻е飬Ϊѣڴ֮ͥѡ
ʱ£û۲ɫ仯Իһ˽⣬ױѡŻǵĻ
ִʱȴ˵ĽеĲˣΪǳǵʵȻǶܱĽиһǫ̃̄һˣôӲĽеĶ֡
ʦ֣ҸоӹһбȫûбҪż̨ɱǡҪ֪ӵȻŶӿ壬͵ӹأǼȻ޷ӹˣֱӵõˡ˾еԥһ£ѵõطԼ
Ȼûϵ˾е¶˵ɻ˾еһۣȻ˵ͷ
ͷмʮʶ˿
̨˲Ҫ΢ڴȱٵҩأֻҪ΢ڵЩҩߵڶȬ
ؼЩˮ˵˶ǸˣƽѧԺҫˣ³ò׵ȵ̨ˣЩƽ˷·һԼƵأȫ˻ҩһ㱬ˡ
ˮ˵Ȼ֪һжӹ˴ƲЧǼ֪һҲûа취
ӹĪոıȻΪػʾʿѵԼЩ˻ȥҵػʾʿֻɣ


202 Ľֻ˹ʺ˶
ţǧѵһţȻϵ̨һˣȴû뵽ܹôԶУҵȥԺԺĽиñЩźѧԺˡĽеÿһ̨Զؿһæ뿪Լķݡ
ΪԺܽϰ첢ų̂ԣݣҲǫ̀ԡ
Ⲣע̨ԣĽеÿһ̨ۿ֮¼Ӱ档
ڹעĽ̨Եͬʱ˳һĽԺ
֪ĽԺ⴦ͬĽеͬʱҲĽС
澳ǵŬƴմǧѧӱԱ㲻һܹ߱ġ
ûпԺӣԶԶرԺڴҵ
òԼĽŲŪļе׷ʲô飬ԾԼǼ̸»Ǹݷ档
վԺоһᣬȴԽԽ棬ҲԽԽͿ
ԭڸԼŮܽ黹Ľйأֻ˰Ҳûô¡
ܽĽŶӣȻûãܽĽеʵԸĽӣȻŮһֱݡ
Ľֻ˹ʺˣһֱûĶ֣ԲŻΪ̨ϵĺҪڽ̨ӹĪոıˣӮôҪڽ̨ѧԺսǰʮκһˣӮô
Ҳ֪ĽиʲôԻҩҿȻѾ㹻Ŭʾߵ̫ԶҿɲΪ۶޷ռȡúõĳɼ
ƵüˣܽĹĵһȻŶ
ȴû뵽ܽ˵߾ߣûüأڲ㱻ܽһͷײ˻УΡ
ܽһ£˲ͨ죬Ȼƿ˳ȥ
ءؽϰֹŮʱ䲻εվſڣһʱҲһ͵ͨ죬ӲؽѵŮĻ̽˶Уתк
ԺǲǴˣŭڵӣеš
޷ؽϰܿƽϢԼԼķݡ
һѺĲɵӣ㿪żɽ˵Լ⡣
˵ΪĽжеƲɣҲ˷ؽϰ㲻ңҲ᲻Ľ뿪ѧԺһѧԺ˲ſʼעĽУҿǹעĽкܳʱˡ
ĽǸСһԶûǿǰʵ֪ѧԺнֹѧԱ֮以ɱڽϽɱʱ۾ûգһ£֮ϵҵǺʮԺԱΪʱͬûаԥ
ĽдôѧԺأҿ֪ܲô
ҪһֱչˣĽпܲѧԺô

Դ˵˺ϷĽвŨȤȻֱӷֳһĽеϣֻҪȤʱ֪Ľеһ
ȻΪʧ飬ȥ˵۶ܳһʱ䣬Ȼշתܶطû̫ľȥעĽе
ÿϾʱ̽Ľеʱ඼ܲСĴ̼أĽȻΪ˹ĴʣԴĽе̬Ҳһһεط仯
ԭԺǿƵĽиԼŮβ
أǿƵܻĽзУĽнףĽаæԼŮβԼ׷ĽжδԺ顣
ٺ淢ѧԺĽ˵ƺпޣԷûнѧԺϣòٴθıĽе̬ȣǾǽĽУܻĽеĺøУĽаæŮβ
Ľ˽Խ࣬õĲӾԽࡣ
ʱ澹ȻһʼľǿƱڵľƣ汾˾ûϵ顣
ʲô˵ҵǺǵΪĽзϵģĻɫʱ䡣
Ҫ֪ԺܽϰҵǺ˶ѧԱһֱҵǺôٽѧԺ˻ǷǣһΪȫϡ
ֻǸ似ѧԱѧԺ֮飬ΪҵǺƷԶӣ͸ȥѯԭˣδе֪˴𰸡
ҵǺǵΪĽиϵˣɽүүҲĽиΪǺүүҲĽиһסҪմͬʱ飬ռҳΪĽҸĴۻȡҲΪܶ
ʮԺԱЩʿȫĽиסˣֱĽ뿪Ҳû˵ݻ
бһۣ˵
˵ⷬʱҲǸпѣȻ֪Ľʵȴû뵽Ľеʵֲ˵زĽߵɫǸһľĸо
Ҫ֪ǹƳΨһλǿߣֻǴӹƳǵĴСҲùעƳڷ飬ֻڰƳǵİΣ޹Ƴǡ
ɫƳʱ滹ΪϮһʱҵɫĲ֮أȻɫ˳ɽͼɱ֮
ɫս˴ǵûռðˣɫѹơ
ɫƺˣ֪棬ֻĽҵ裬ػĽҰȫԹƳǲûж⡣
㱻ɫһ滹ǶɫĻŰɣʱڣеעɫϣɫϮǰס
ֱǰĽڳǽʰҵ˼ľӢʱɫʱ֣ĽǰһΨǴӵӣŵһĲ䵽ʵء
ĻȻȫ͡
Ҫǳ˽棬֪ԸϽ̰壬ҿЦ϶Ļ
Ϊ˽棬֪˵滰ŻӾò˼顣
Ժ˼ĽеʵԶԶֳֹЩǼп̨жڣĬ˴˵ĻŲŵʵ
һ仰ŷԼ˵ˡ
Ҹҿ϶Ľӵжڵʵ᲻ھͺ˵ˡϾѧԺô꣬˵ĻһһͻȻռ˵ʸ񣬶ڹƲĿ֮СһᣬԼĽе˽жϵ
ûע⵽ǣ˵ʱԺ滹һ͵ˡ
ԭܽŶһʱ䲻֪ȥʲôطǺãΧԺתһȦֻˣԶһ͵׸̸


203 ҲȲ
ǸһôҵڸؽϰЦɣؽ׵ĻڶУܽһ˫ɵϴǲŵɫ
ȻǸһôΪʲôֱ˵϶⣡
ôʲôǸһǷԳ̽һ²ͺˣеսȨڣڸ׼Ƴķϣ˷һҲûʲô
ֹܽ˼󣬱뿪ԺӣֱȥԼѧԺϢ
ڶѧԺԱ߽ŻεĿУѧԺĿӭ˵죬Ҳ̨ĸ
ĳԱøֺͼҡ
Ϊ῿ǰһΣеѧԱϧƴ
ĽԭΪԼ˻Ǻˮ˽϶ɳ˳ԸԼ
ֻĽе˰죬Ҳûеȵˮ˵˳ֶԸԼֻǵ˼ѧԺŵ̨ԡ
Ľнĵһ̨ԶֺȻɽ
ɽΪԺԱ͵ùײӹУȻ󱯴ߵΪ˰һԱ
Ŭɽò״ӰɱһѪ·ԭΪһ·ɱףѧԺȡһΡ
ɽԼ̨ԶĽкԥѡͶ
ԼүүػʾнΪұĽиһзϵԼò״ĽһҪǻƤشȥǲʶȤô
ɽ䣬Ľнļַ·𱻴Ⱦһ㣬ǿĽб䣬Ľкױסսʮһλá
쵽ô£ôͿˣôЩԺԱԺԱĽкһսأ
죬ʵ̫ˣˮ˵컹ڣ޲ýĽи֮죬ôͻȻ䰲أѵϷʲô֪飿
϶ıˮ˵˱Ľи۸ǸӣǿƸʰô˭˵ûıҵһţ

߲ʱĽЦˣЦûܿġ
Ȼ˵Թ壬ĽһֱӼҸ΢ڵıǰıе֪һѧԺܵӵֵӰ죬ԺԺ
Թ߶֪ˮ˽Ϊ͸Ź죬̺ıĽȻϵˡ
Ľǿˣȴܲ
ΪĵԣΪּ֪еѧԱ͸Լ˼ִ˵ĸо
ۿ̨ԵĵڶҪеΪ̨йоءһ̶ˮκβʱһͻȻˡ
ѧԺսĵҲԺŮ֮һܽĽзս
ӵսϢĽвסˣʲôʱܽҲΪˮ˳Աˣ
㯵ӣĽб֪ܽսˮûйϵԭ
Ľе̨ܽһᣬܽһҧгݵӣһ˫и͸¶Ũɱ·Ƿʮö龧ʯһ㣬ĽʶشһȻܹϵȨ䡣
ܽվ̨ϵ˰죬ҲûеȵĽе̨вŭվ̨ŭⲽͬʱȺѰĽеӰ
ֱĽȨ䣬̨ܽʤʱܽ׹ʲô顣
֪ĽеΪܽһ£漴ಡһ±ȥԥʹ˵ڶսȨ
ܽʲôյܽĵڶսϢʱĽв͵üͷ
ܽһսʱΪܽмģԲսԼһԼʵ
ĽȻûܽսԥѡȨ䡣
û뵽ܽôͷ˵ڶսĽиоܽսԼľģһɵдĽ
һΣĽвûѡȨ䡣
ܽļжϣĽ֪ԼĻܽԻԥʻսȨ
ĽһβӰѧԺ˵ŶҪεĻֱܾʧȥ˲ŶʸͬҲûлμռˣĽвԸ⿴顣
ȻΣζųҪ֣ܽȨεĻͺˡ
ĽУ㻹ǲˣȻһŮսҽܣѵֻӲôܽսĽаûе̨ܽĽٴȨ䣬̨ϴе
ܽΪ߽ΪΪ˵עĽвǫ̀ԣںʱԪ֮͸á
⣬ܽҪ£ԺԺУܽһһɫ࣬һҲᵽɤϡ
ܽһߺõעеڵ̨棬ȻܶԱʶɨѰĽеӰ
Щ˺ܿ㷢ֲԼѰĽеӰˣΪܽĻʱĽȻһ̨
ֻǱźвŮԭԲȨ䣬˵Ӳܸ˵ȫʲôطӲôĽɨһܽĮȻʵ
ܽһ仰һſĽеӰڳ̨ƶȻ֪ԼĽУĽе̨ԥǲӦþԼղŵĻĽеǸһ
ܽûоǷǸĽĻ
ĽеĻܽ˲ˡ
ܽһֱ׵һ簮ǻСûܹκδۣû˸Ҵ˵˵
Ľеһ仰սܼޣȫ޷ܡ
ĽУ㡭åҪɱ㣡Ƭ̺ܽĽеĿ޾ĺ⣬ϵԪɲǼ㱻ȫһɻԵϢ˲˱̨
̨ԵĲһܽеɫޣһĨɫȻӲźۼس̨Ե˺üʱ̨׼
ά̨򣬱̨ѧԱİȫͱиӵ˾⡣
Ϊ̨ԵĲжѧԺĽϰЩϰڹƳǴô꣬Ȼ֪СħŮܽĿֲ
ܽȻƽʱǹԹŮֵ쳣ضòҲ
ֻһŭĻǾԻ뱩״̬ûɽĿֲҲΪ
Ϥĵ£ܽȻֻ߽׵Ϊȴ˾ƷԪؼӵ׷ױޣܽʵսʹﵽ˵ػʾ׵ˮ׼
ѧԺУҲȼϰܹǿѹסܽ󲿷ֽϰܽĶ֡
ѧԱУܽһֱȾѧԺսǰ壬⻹ûƴõĳɼ
ĽУรɣڱҲȲ㣡̨ԵĲͬؿĽһۣΪĽиеϧ
ȻĽ⼸ıַǳۣĽеʵҲӮ˺ܶ˵Ͽɣ̨ԵĲвΪĽӵлܽʵĽǷӵܽ


204 ּ
ܽеױޣ缲ÿһЮǿ׼ɫĵ绡žҫ
ܽױ޵趯̨ȫ׵ǣֻϣ˸ߵʯ̨ǧٿףƻ죬ܿ챬ĩ
ѺԼٶȳĽеĽӶȥŵĽͫһ
Ů˷ˣܽƽڽȻȻɵֵ֮ƣĽеһ¶صɫ
ܽʱչֳʵ˿ȵػʾʿ˵ĽǿĶ֡
ĽΣˣܽȻսһֱڵҸʵԲֹǰ壬ȫжڵʵֻΪԺѹƣÿһεѧԺ˶ûóʵû뵽Ľн콫׼ŭˡܽӣ̨µӹǡ
ĽֻѡҪǫ̂ܣҪôܽױ֮¡ǰһѡ裬һѡ֪ĽлѡһĪȴֻؿĽУղĽܽǾ仰Ϊʹ죬Ľвɵվܽɱ
ĪԼĻԻ˵̨ȻڳûռͷϵıˣҴ򲻹ҲҪ㡣
ĽлеѡѡܽıһֱĽеڿӹĪյĻᶨ˵
ֳ̨ܽľ춯صƣ̨µһľȫΪĽһѺ
åȻŮ˵ֻ˻áhûáһֻĽеȫǵġ
ܽչֳʵhȫûаյֵסĽбԼҪ
˶ΪĽܽĹΨа˻ߵʱĽеӶˣ׼ȷ˵Ľһֻᶯһ¡
ĽƵ趯һĨĽţѪĶĿʹۡ
һĨǣĽеӳܽӼ۶ȥ·ɶ˻˲̵ر۾
Ҫh᱾͵Ľգʱ̶׼ĽУĽܽʱʶؾȻҲٵس̨
ĸ֮ý֮ԣΣ̨ϵǸ궼δؿԼδԼǰ
һ̣hֹסӡ
Ϊh̨ȵط̨ϵ׹ȻʧеѪֵһĻҲûг֡
Ľһĺ۵Ľذ׵Ķ̽ܽĲϣܽеױֻʣ˰أʣµİؾ˵Ľ¡
ܽƺûзӦʲô飬һƬãȻĿûа㽹ࡣ
ĽһĮȻɨһܽѸٵؽȻԶܽȴŲ̨Խ
һ̨̣ϵѡɽ춯صϢϢ
һּ̨̣ţ·֮ǰһжǻþ
̨ϵƱ仯Ҳ͵ʯ飬ںܶȫûзӦ
̨ܽʧӣĽһȻеģ̨濴ֵȫɵˡ
ǲҲվ̨ԵûжûмʱԼְ
׷ʲôˣղֻĽгܽȻôһжûˣȫʲô鰡
ĽнܽˣåȻܽס˰ɣ
ȫ㲻ôת

ʮʱȥ߽ط˾
Ȼ˾ȵط֣ղ̨ϵı仯ûһ˿ˡ
ӹĪաıҲ¶˼ȿŵɫеȻԸӡ
ܽղŵĹƣҲѻ⣬˵ΨıĽɫ쳣ĽӦܹӦ
Ҳû뵽Ľܹɵؽܽ˾顣
ǻСĽаĬãӹ̾ٵɫĽԪΪսֲ˹һΪʿȫǿʲô̶ȡ
̬ĽоǸ̬ԭΪǼ˳Ϊػʾʿ󣬿϶ѧԺսǰˣû뵽ĽĪҲһܴӣվһ߳̾
ĽԽǸϣԽ󣬲ôıȴһĨҫ۵ĹâϵɫҲᶨ
ƺµѣܽڴʧǵ״̬˹˽㡣
ܽѵؽĿͶĽУһƬɬк¡
촽䶯һ£ƺĽ˵
ֻǹ˰죬ܽҲû˵һ̨֣ϵױޣ̨
ǹ¼ŵıӰ˿ᡢ顣
֮ܽȺԾΪóһ·ȻĿһ߳á
ֱܽӰȫʧвղŵ̨Ľлʤ
Ľи̨ܽԵĽ̨ĸҲֻʣһľ
ʵϸһѧԺսϱ¯ˣΪеλϸһ̫ı䶯
ȻҾȵط֣ԭսϵʮһĽͻȻԾӵսϵԭĵܽԶ½Ϊսԭսʮ˾е£ӲرѧԺսǰʮλá
ѧԺͻȻ
Ϊ֮ŶܶŶ㿪ʼΪԼŶѡʵˣѧԱѰʵǿŶӣȡѧԺŶȡĳɼ
ѧԺĹ涨ѧԺսǰѧԱʸμŶŶΪ˶ʮ
ŶӳԱΪʮϣûޡŶӳԱʮ˵ȡŶӱʸ
ĽԭظۡϢո̨㱻ܶ˸Χˡ
Щ˿Ľ¶͵ɫĽԼæһżɽرԼ⡣
Щ˶ԼǵŶӺĽϲ¶˹Źֵɫ
ǳлǵĺ⣬ҲǵŶӡҲҸ΢֮ĶԹˮŶп϶Źҵģʵڲǣֻܶǵ˵Ǹˡ
Ľ֪ЩǿԼսԼģЩ˲ûʲôУҲЩˣίر˾ܾ˼
ĽеĻܶȻѡ
Ҳʱ򣬴Ҳһ飬ĽеʵȻǿ󣬿Ľϵ鷳ȴࡣ
ÿһѧԺˣˮ˶ܹõڶĳɼڵһ̨Ϊ׵Ա
ѾɢȥŶĵһƺˮ˵֮
ҪԼΪ̰ͼĽеսˮ˵ĻƾͱŶгͷˣϾĽҲֻһˣŶȴŶӵս߻ϡսȱһɣĽһǲܳһŶӡ
ʶĽвܳΪԼŶӵĳԱЩŶӵĸаźǸĽк˼䣬Ȼ뿪ˡ
ЩŶӸڵ֪ĽеĿ׹һ㣬ѸٵԶĽС
ؽЩŶӸ˶Լ̬ȿУֿһԶԶվſζЦݵӹĪոıˣĽпЦҡҡͷ󲽳ȥ


205 ҪսĽ
ӹĪաı˲ʱĽлûûи˵ֱ뿪á
Ȼ˵ĽȻչֳ㹻ǿʵˮҲĽгΪˮ֮ƣĽиӹŶӵĿԷǳ
ֻҪĽһûиӹĪաıʽӴû˿ȷĸ֮Ĺϵ
˿ӹ˵Ĺϵ˷룬ȫס
ӹ˾ȻûĽмǵŶӣϽֵظ¥У³ԱĻ㱨Уɻ
ӹûеĽŰ˵ŹͬĵˣûĸŶӸҽĽеļ룬Ҳû˭Ҽӹ˵ŶӣӦͬζͶŶ԰Ҳһľ㵡
ʦ֣ʦܣ˵ǲѧԺ֮ǰнӴ˹̶ŶӡֻΪ˱ضǳһᣬ˵ԼĲ²⡣
ǵĻø¥һĳš
ȻҺ粵һ䣬־û˵Ļпܱʵ뵽ӹĸΪĽͻȻչֳǿսҪǿǿϵĻ쳣Ĳ
ߣΣŶɲ̨ĲǸ˵սŶıɱ޵ľ顣һǵŶܹǿʮ˾ͲˣʱˮŶӺüŶӵľѻӵ֮·ϵֲãȫû
һǲأǶһֽŶԸǡֻҪţʱֱһˣֻһԿϷͳɡ
Ĭһַ߷Ȼ˵
Ե˵ͷȻĿת˾е£˾ʦܣ̨дǰʮλô
ҴսڰˮнˣҪǰʮֻʦһ˵Ļ˿΢ڡ˾еڿս飬Ļѿڶ
˾ʦܵʵսڰǾûģһ˾ʦܸǰһ躹޲Ըչ¶ʵʵء˾еµĻʶ˿
֪˾еµսһԼΪԼҪ˺ܶ£˾еһֱʺԴһ£֪ٶȵĲࡣ
ֻ˾еԸʹȻȥȡʲôֵİΣ⣬ʲôƺں˾е¡
ҹܶע޷ߡ
һЩһѧԺսεı仯
һЩһѧԺдڳļƥ
һЩĽиܽƴʱĹ仯
ΪŶĴ׼
濴һԺյķţһͷʹ
Ůû󣬱һؽԼԺУҲ֪Щʲô
üȥοŮһ⵽˾ܾ
һʱ䣬澹ǶĽмԹޣСӸŮӴҲôݣͲŵ㰡
Ůͱ˵ļƣûа취ָĽʲôϾĽȨһΣ֮ŮɱҲǻŮķû˺Ů壬ĽܹһѾǳѵˡ
һҹߣһ͸߲ĳǽѧԺʱ۴Ը߲Ը⣬ѧԺ̨ʱڵˡ
ѧԺսǰһѧԺεı仯ѺнѺ׬٣Ѻ׬࣬ƵĻ᲻ɴ
ӿ̣ۣ֤ͯ
Ѻֻһ죬ֻһ죬ǧҪԥգۼĹ򷨱žͷ

ѧԺڶѧԱŽʱǿ쳣һĻ
һԲĴӴһ쳤ۣϸǰһСģһùһߺȣһ˱㽫øַǷ
ߺȵͬʱߵ˽ͼѺļɡ
˵ôõ׬ǮᣬкܶѺ
Ľ߽ʱӵȻҵˣĽʱü۵ЦһϵҪж⡣
ֱ̨ԵĲ볡ӲֹͣߺȣʱеҲòˣҶ֪п˶̣һΧ˹ȥ
һҲ½ͷĽп㱻ΧˮйͨӣɿЦҡҡͷ
ܴѧԺĶ̣ûأÿζ׬ģʱһζ̱ҽɽʮλҪ׬ö࣡ĽеĻһĶ
ĽлͷһȴԷղ֪ʲôʱߵԼߡ
ĽнɨһԷգϱ¶˾ȵɫΪԷվȻͻƿﵽԪΪ
ǹлģллǰҵĿһȻʣϵͻơҪܹѧԺǰĻҿԸһŶôĽȻԼϵı仯Էεʵ
Ȼû⣬ŬˡĽԼŶӴղʮˣԥشӦԷյ
ԷԶʱ˿һ͵ģ
ѧԺ̨ľȡսƶȡ
ܾ˳͸ѧԺսλȷǻ޷ȷЩΪÿζǿĶֶ޷ȡΣЩΪǳǰ
ȫžĳ֡
Ϊ̨ľΪڣеһڱսڶս
νսҪָμŶ
ѧԺԱǧܹμŶĽֻٸˣΪȷѧԺȫȻֻսǰʸμŶ
ΪŶĽ;ջúܶѧԱμӣбҪչһѧԱ
ѧԺսǰһǧѧԱѧԺսǰս
ʤܻӦκ
ÿֻսᣬսʧܣԵŶÿսǰùһԼʵѡʵѧԱս˷ѻᡣ
ڶڵսŶʸûйϵˣһ֮
ΪѧԺսǰԳΪԺԱսβͬԺܵĴҲͬ
̨Ժܿ˵һڣҲս
սңΪ͸Ѿں̶ܴϱ̨֤ԵĹƽԣսǰıϾ
ҲųʱͻƿģԷˡ
еΪŶøֵҩʱս
һʱĹսֻʮսǻ϶ɹˣбԷڡ
ԷսʤسĽлһȭͷȻ㰲صȴսĵ
սÿͬӵսᣬÿʧһΣӦһΡ
ܼ򵥣ˣǰսʤȡǰΡ
սɺǰսɴӵʼ
׵ˣܹסԼԺѾˣûӿǰΣԵʮս˲࣬١
Щ˴ΪĶһ
Ǹһȫǲ˼ȡͣθպѹûսһֱæ׬ǮһڽϰѧԱ˿Цá
սһݽսеʮʱսȻų̈ݱҶһɾȡøõΡ
ǰʮ˻ûܵսΪսǰʮ˻϶Ϊսʿı̬ûǸ˻Լⲻȥ
ǰʮȷ󣬽μֵǰʮᣬеնȻý
ҪսĽУȻҾԼʵԽǰʮҲһʸǰʮλϡֵڶʮԱսʱԱĿǰʮɨһ飬ֱӽָĽС
սԼĽвһ£ʶؿսԼԱͬʱԺҲֳıѧԺսǰѧԱϡ


206 ļ嶼Ƴǰ
սĽе˲ǱˣǹƳԼҼĳԿԪԲΪΪֻһ֮Ϊ˼Ϊ°ʱѧԺбչؿޣͻƿ
ԿսĽк󣬱̨ؿĽУӺͲм
ԼΪƳԿΪ֮ӣǰ϶ԼҼ̳ˣһȻԽС
ΪƳǵѧԺвŹƳǼĵӣŴĽ֮ӣЩ츳ʵѹԿԿòѧԺмβˣͬʱһ뽫Լʵȥ
ԿͲԼѧԺսϵΣڿʯһƫƧСϳ˶ﵽԼͷϣһ嵽˵λãԿʵܡ
˵ĽҸгͻһü˴ԿĽпĽ֪
ĽУĪѾľ첻ҽսôĽгٳų̂Կ͵ش
ĽԲɷһۣôԺлֻɫôԺģ
ĽʵûԿ֣ҪǲԿֵĻԿӵΣĽջ̨
ĽУҲһ߻ܷ죬Ҿ͸һѪĽѵ֪ŸĲࡣĽиҵ̨һӣȫûнԼУԿ̣ŭһҪֶԸĽС
ԿƣĽȴǱзһߣӶöһ¡
ԿѧԱһûʼҪǰֵĻΥ棬ᱻжΪսʧһԿȭͷĽеӻʮֵʱսĲгˡ
еĻԿɫһӿԪҲǷջڣǿҪĽеȭͷǺԥزص
ֻԿȫûϵ鷢ִĽһԸղһоʮ㣬ȫûκκ֡
ͻȻջȻ˵ĽսڵԪͻȻޱȣԿֻоһȻһѪӿ˳
㡭ĽУñɣ֪Լʵˣñɼҳ֣ˣӮҲʡݺݵزõǵѪգԿҧеصĽ˵
ȷ̨սҵģǸˣӼģĽȫ޷Կ˼άԿ˰죬źʵ
㡭㡭ĽеĻ֮ԿһѪ˳
УԿԿʼôԿ̲סʱͻȻǰĽѵӲסĵŭͷת˲С
ɨһۣ˵ͷʾսʽʼ
ĽУҪΪղżƵóѱԴӮˣҼ˵£ͬҵĶ֡ԿԹ޵صĽһۣ漴еһƿԪҩ
ܿ죬ԿɫۿٶȱúϵҲٴδﵽ۷״̬
гΪ𱬵Ԫҩ۸ǻѪĽٱִƫƧСĽлܹѵġԪҩЧҲǻѪϰٱղЩ˸ͲˡĽеԼеԪҩԿ̲סؽ͵
ԿĻĽеϲӿ˹Źֵɫ
̨£˿hͬһĴ㵣ԿòԴҩ˰ɣôʲôʱ򶼲չʾԼԽУ
ѵ㲻֪ЩԪҩĽҵĿ䳤ƳôǸƴʦĽҵĳϣĽеʦĽлѲԪҩô
ĽУ֪ĽڹƳǱֵúǿƣڹƳǳưԵļƣֻһҪչһһϦĹҪĻۺĵ̣֮ļ嶼ƳǰɡĽĿɿڴӣԿΪĽڳԾԪҩͰɾӸµؽ
˵ˣ˵˾͸ҹȥĽʵܹԿΪǵԽУԭû˵̲סһ
ҹȥ֪Լڸ˭˵ôҲѵһ㣬Ĳ֪ߵغˡĽеĻԿһ£漴ðɣҲΪ̫ͣ
Կһ仰˵꣬ϱӿȻҲȻ
ֻá֨һ죬Կϵ·ȫƬԿ˾Ǳһͷߴĺܣ¶ë׵ģɺ۾צη
ĽУǵһζԵУӦúܹΪµĵһˡܳĽ죬˵
ԭ˿ԿսĽУҶԿȫԿһЦڿ
ϾĽиܽսҶУȻûпĽսʤܽģǴҶ֪ܹܽĽУ˽ֺܽһʧܴ̼Ҳ˵ܽķڷȫûٴսĽе˼
ѧԺսܽĽеУԿǿսǰʮʲôʸսĽС
ǵԿɹΪɫܺ󣬴ҵɫˣΪͻȻ뵽һֻڵ伮еĴ˵
ڵΪ̺п񱩵ֱܹģҲ޷ȫڵ
ҲΪĽɱ΢ڵ֮󣬲ûȥڵǽڵֱӸССʳˡ
ǲ鶼ǾԵģϻһˣΪضܹڵӶϵԼʵ
ͨʵʵǳ죬սҲΪˣͲܹͬԸ˵ġ
ΪǳǿսǺΪڶðŶĶҲǺܶĿꡣ
ֻѸʵķûκδ۵ġ
ڵ̺п񱩵ھɻԵƻΣǺеǲģֱƻߵĴԣӰԺ˼άӶ˱޶ۺͿꡣ
ӵƵһڷڵǱȫͣЪΪһͣЪǾͻʵҲΪܵǵӰԲ
ӵƵڵһηڵҪôʵһǧҪôǺܿ䣬Ӣš
ĽиտʼôСĽһˣôĶȴ˿ԸûаĻԡ
ڿԿܻ֮ȫˣͬʱԿĿҲ˼
ԿͲԴԴϵظԿṩ㹻ڵҪԿûдԵĻôȴԿֻ³
Ľ֪ԿٵΣ̨¹սȻȫ֪飬ֻǴӵ伮֪ӵʵ˷ǳѹ߽ͬ׵ĵز
ԭԿȻӵʣѹ̨սĽС
Կ֮󣬹սֱԲɣҲһĶְԿһȫϣѧԺսǰʮˡ
ǸҪˣѧԺսϾȻıûİ

ԿͻȻչֳ˵ʵ̨ͻȻԭһսȫûκԱͻȻ²ǺǺս᲻Ľƥյ㡣


207 ɱ
ĽУҵʵŵ˰ɣԭʹ̨ľһ˵ģû뵽Ϊҵĵһ֣Ȥܴ֮еľηĿ⣬Կĵõ˼㣬ĽдЦ
Կ˵ͬʱӴҲĽŲ˹ȥ
֮˵ŲΪԿܻ֮ʵ̫ˣ̫СԲעµĻע⵽·
Կÿһ£̨Ҫҵһ£˵ҲҪšˡһ
صͬҲ
ĽΣˣӵʵսɲ⣬Ҵղס֣ҲһֹܹܻԿ
û뵽ԿĻôӵʵȻûб¶ܡ
ҪӹĪոıͻȻΪ˵ػʾʿԿһμϣõѧԺսһ

ԿͶչֳĺƣĬȻսǰʮļҲԿսĲԼĽУȻĻпΣյıԼˡ
ԿΪŪһöڵӦø˲ƵĴ۰ɣһֱŪͬԵĸ߽ڵԼʵôĽеԿһᣬʵ
㡭˵ʲôȫ˵ʲôȥĽеĻԿвһ˿ңҲһкǧ
ڵ֪ԼʺԿ㷭ѧԺеĵ伮֪ӵʵʵĽݾ
ڵ֪ݾͬʱԿ֪߽ͬΣգԼܹѸٵϸ֦ĳһУܹԴԴϵظԼṩĻȴԼֻ·һΪû㹻ʵԼṩ߽
ֻԿʵڲڹƳСطҲԸ˷ԼʣȨǾðһ
ԿԼɹļʻǺܴģϾԼԺԱԺԱֻҪѧԺб죬ױ㱻͢ߴŸУֻҪԼܹһöʵȥôͿѧԺӱ
ԿôҲû뵽ĽܹһڵԼܣʶظо˾ֺη壬޲ýĽɱڡ
Կһ仰˵꣬һţһɫĺ㳯Ľ籡
ͬʱԿӴҲڵһ㳯Ľеȥ
̨µ˿ԿͻȻ䷢ԿɽһӴѹ£ĽкϰСȫûκλ֮ܶ˶̵ر۾
˿ⳡսûκĽԿǰĽҲѲ˱ѹ³
ںɫĳУĽеͻȻ䱻ס˼άҲɲǼĿհס
ɫܵ츳̣츳зӵʱܹռʱ䶼סӶöֺ޷֮رɱ
ۿĽеӱסӴӱҪĽиѹʱһ޵ϢͻȻĽеӿһ¡
һ˲䣬ĽеӶˡ
ֻĽеӹŤһ£úɫĹգȻڵһǻһԲ򣬴Ӻܺ泯صײ˹ȥ
ĽлΪģӹĪոıʶؿ˶ԷһۣǵԺҲֳĽкսײɵһĻ
˺Ǻ棬ʱĽԪΪܽԲԼײɣĽȻԪʿˣܹܻԿײô
ܿ죬̨ϱ㴫Ȼһ죬쾪£˶ۡ
̳䣬һӴصײɣǫ̈̄ıԵ
˿ײɵĺȻܻԿʱвһ
ʱ̨ΧȫȺҪԿȺĻԻԱ
ۿоҪһҾʱһâͻأԿӵ³֣ԿӸסȻᵽ쵼ϯλ档
ȴһֱйע̨ԵԺܽϰϣˡ
һսԿսʧܣĽʤڿʼڶսϣɫصؿĽһۣ
սʮԱɨһ̨ϵĽУֿ˿쵼ϯǰһŵսǰʮԱѡȨ
ļԱͬѡȨ
ΪѧԺսʮһڶʮĴȫһģԩ޳£ûбҪƴһģսǰʮгĽ⣬϶һЩףͲԼܹԸ˵ģԴԷս
ֱֵսʮһ˾е½սʱվֱӵսսڰ
սڰһõӵ߽Ϊ˵˾еҪսԼʱԱý
ʵ֤ò˾еµĶ֣ʮйȥñ̨֧˾еռսڰλã˳Ϊսھ
˾е֮ԭսĵʮҲսĵʮһսĿǰʮÿһԱ϶ͣʮʱ䣬ҧսʮ
һս󣬵ʮǿסԼλãʮһսʧܡ
ʮһԱûмʹԼսȨĬĬһߵϢ
ֵʮԱսʱϵѡȨܹסڵλѾܲˣûٽһҲٽһ
ھøոձ˾е¸ܣΪԼսǰʵĬһҲѡȨ
˾еµĿ걾սǰʮȻﵽĿ꣬սǰԱĻᡣ
սĵȴhᣬhƺ˾ϣгֱѡȨ
ǱĽиܵܽƺûдʧܵӰ߳ǰŵһֱ⣬˼ûмУпһֱ˵ĬսȨ
Ľͬûսǰ뷨ʵҪܽսĻûҪɱսǰʮ
εĿУĽҡͷսĻᣬһƬʧ̾Ϣ
˼ؿĽһۣȻɨһӹ飬Ҳû֨Ĭ˷ս
ӹĪոı飬Ȼ໥ɱ̨ԵĵڶսܿѧԺսϵҲٴˢ£ҽȫй̶
ѧԺ˸ϣѧԺŶսǰԱвʸÿŶʮˣÿŶжһԺԱΪӳޡ
ֹΪ֮ǰ֮ǰûеѧԺǼǱŶΪʸѧԺո˲һŶӳԱ󣬱ڹ̶ŶӣŶӣвʸԱѡŶӣ챨
ѧԺսȫ̶ԺܽϰϣۻҲ˲


208 һ
У˶ΪŶʱԿȴɢңֻżĿ⿴ĽʱвŻ¶һ˿ɣֻȴ̺ſ̹ĵĳޡ
ΪһεѧԺһˣѧԺսǰʮԿ˵ǹעһ˼ΪصĴۡ
ΪĽޣƤ񣬸ӵ츳УսǿᣬԿȵػʾнΪ
ԼҽֻﵽԲΪм׵ĳϣĶµΪ
ԼұʵȻ޷ܣȴķʮ龧ʯӶ˺ü֧Ӷӣ˺սܸɱŻܵ
ԿԭΪԼ˳ٵѧԺսǰʮȻѧԺܲĳЩźע⣬ȻͨЩźȡˡ
ʤȯյ£Կڳжʵûб¶ӵʵ飬ֻھһˡ
ֻԿҲû뵽ΪԼĴѡ񣬵Լսսʧܡ
ҪǽսʧҲͰˣԿǣĽڻͬʱȻĵȫٵһսֱʧ˾ųϣԿûа취սսǰʮԱװ˷սᡣ
ڲսǰʮԱ£ԿȻ޷ΪѧԺսǰʮ
޷ΪѧԺսǰʮҲζŲܵѧԺܲӣܱźĽеΪǶϾԿĴǰ̡
ʲôսʧܣĽиˣôܣԿӴظУ֪еʱɾʧ
Ľвôô㣬мǲʲô᣿󲻿ŵʵ
Ը׵ʣԿʼձųĬ
أҲ˶ӵĲԾ
֪ԼһֱıߣڴѧԺһɳ죬ϣԽʧҲԽ󣬶شңҪԼֶӵĻֻ»ɸ˺ܱƵö
ֻǽеϣȫѧԺϵĲԿͬˣԿԼϣԿѧԺһˡ
Ȼ˳˶Ժ󣬱ԿӴѧԺзһС
֪ĽвӮԿ֮ǰԽսӮ˾ԺԱԺԱɳĬˡ
ĽԶɽӰһӣѵҵĶҲҪĽԶɽĶӰһô
Բܷ顣ѧԺ˻ûȫֻҪ취κãŶзӳɫһĻδܱѧԺܲЩע⡣Կ˵仰Ҵҳֿķȥ
̨ս󣬼еԱΪŶæµӹĪոıȴԺԺС
ԺѧԱ֪ʲôҪԸѧԱһѺӹ˾нڴĪչسѯʵ
Ŀͣãص˵ͷҺ˹һϲѶ֪ѧԺоѧԺֱӱǽԺѧԺŶ鷳
Ժ˼˲òμѧԺŶԺô£ѵԺԺʲôͬôڷԺúúõģΪʲôҪȥԺĻĪձɻ׷ʵ
ĪյĻĬˡ
˵ɣѧԺзԺԺ֣֮ǷԺԺȫͬģѧԺֻΪ˲ҵĻԣһֱûн˵ѡ治˵һԵϣˡ
ʵпǵķԺΪԺԱģֻгΪԺԱѧԺѧԱĳͷأĻֻ˵ǷӣһӶ޷ͷϣɨһӹˣɫȻ˵
ϰ⻰ǲǿһ㣿ѧԺ˽ʮ꣬û˵һѧȥԺҪôǱҸļҪôǱһЩļȻһͻΪƿΪһܣô˵ǷأıҲüͷ壬˵
ıĻϣҲΣ˵
鲻ܹǲ֪Ϊſʵ̫ˣǬƫһ磬ļΪңԶſƫƧڱλãſϢΪǲ֪һЩҲ
֮ǰЩѧԺԱ֮ûһܹԺΪǵĲʸΪԺҪʮ꣬ΪﵽػʾѧԺԺ֯ռȡǰһĳɼ
ǹƳǷԺһûܹﵽԹƳǷԺ˴û߳ſǿЩʦʦǱļߴһܷ飬ʵԺЩԱоһȺ

β˼ѧԺξ˵ֽͷ˹
ϸͣӹĪոıĿɿڴǵҲ˾޴ĳǷ֣ƺһոµԼǰչˡ
ԺŨǷԺʮԺԺŨȸ֮⣬ԺлƷƷоƷڸԴӦоУԼе˶ԴҪԺꡣӹĪոı˶ģϣһԹƻζʮ˵
ϣԺ棬ӹֻÿڸѪڡ
ȵԺػصԼʱǲŷԼкܶѯʡ
ĽܽͽѪ֮һѪ֮ţǾһ³ȷӹ뿪ϣĵѯ
ϣҲ̫߿ƳǷԺĵˣڹƳǷԺ˽ʮ꣬ҲȺԱѪ֮ţһԱѪ֮ȫûȥ޻ص³ֺһЦ̾
һ仰˵󣬲ϣ˵ǣƳǷԺȻʮûԺԱˣҪǼȥĻƳǷԺҪȡ˰
ҲܽǺȥܽͻо֢ܹѾˣͲʱӵһЩõĻ䣿Ļû˵꣬㱻ϣشˡ
һĨʹɫϣΪͷҡȴȰ˵ܽѪ֮뷨ʱȴǳ˻֡
ϣѾѪ֮ȻΣգҲǺɽԣܽȫûбֻıˣȻپһվѪ֮÷һѪ֮ſɲֻΣգͬʱ޾ĻԵֻܷסЩԵȫԼˡ˶٣̲סһ
ȻִˣҲ˵ʲôˡϣĽкԿѧԺһԱȫûɡӹĪոı˵Ǻֱȥ֮ݣѧԺԱԺЦǻ֪һλ󡣡ѾϣҲٶԣǴȤӹһ䡣
ܵΪƳǷԺϣǣҪҲѪ֮ŵĻǹƳǷԺҪȡˡ˵仰ʱɫ˵įΡ


209 Ľҵ
ӹ˷˴󣬲ͻȻһ顣
ԭǴĽһŶӲμѧԺ˵ģ˱ȥԺûа취μѧԺŶӿˣĽлͬԼǰȥԺѧϰô
ڶһ磬ӹ˱ܵĽ˼ȥԺ˵һ顣
ĽлһֱӹŶŪʮˣȻֱӲμŶӿأ˵ӹ˲òμѧԺŶӿˣҲסˡ
Ҫ֪ĽȻʵѧԺеԵʵһ㣬ùȻܾŶӵ룬ʱһŶӲס
ĽУҪ㲻ԸĻǿԸԺ˵һܾȥԺѧϰĻᡣĽһʧӣӹŲ˵
ȻӹȫϣйԺþסǺ޲òɣԺһд
ӹ˷ǳԼ֮ԱȥԺѧϰȫΪĽеԵʡ
ûĽ͵Ԫ񵤣Լ˱ûа취Ϊػʾʿ
Լ˲ǵػʾʿȻûʸǰԺѧϰ
ӹرĽе̬ȡ
ĽкӹĪոı˵ѡĽдźܶƷ;ƷԺ
ǶһѧԱ˵Ժ޷ֿġĽв㽫һЩƷ߾ƷóӹĪոıȻҲǰȥԺѧϰ
ĽУҪȥԺĻ΢ûа취ܻὫȫŭйϣҪǴ򲻹ĻܶɡĽжԼ˵ѡȵرʾ⣬ӹиΡ
ĽУȥϾûа취ſߵ鱨һഺ¥кһǽеϢȫĽģԺǽȫĽıĬһᣬһȻ˵
ıһȥԺȴǴ㽫̷³ǡ
һı̷֮Ȼͱһ̷ֽϴǦˣԲٸ¥κιϸ
һ棬ԺǷʽѧԺѧ뿪ѧԺԶϾı򲻿оңഺ¥Խഺ¥ȫ͸Ľҡ
Ҳ֪һഺ¥ļֵԶԶûа취öԪᲢ۵ģڴ˷ģԺѧɹԸ޳ΪĽЧ꣬Աҩ֮

ĽбֵԽǴȣӹԽβַȥԺѧϰĳ嶯ȴĽиֹˡ
ΪӹȥԺӹĽ˵ͬ
ϣ˵ǰ㣬ʯҲãſҲãƫһСط﷢չٺҲǷӡ
ĽȻһֱſΨʢ½Ľе̨
ӹƷԲָԼǽֵܣƷԲԶܱԼȥǸ̨ΪԼǰȴҲʲ
ҪنµĻҿɾͲȥԺ˰ڻûзڣжҹ죬ȻĻԶҪˡӹ˵ûûˣĽвͷˡ
ĽеĻӹ˳ĬƬ̣ȻֱӵһĽУ뿪Ľ
ӹ˸ո뿪Ժӵһ˳ӹȥıӰǷı顣
ĽУǼȻԪ񵤣ӦΪòŶԣôܹأߵ˵
˿áȻ鸽ĽңΪĽҵһӡ
˵ӹһǰĽݷãΪӹĽŶӿ˵飬ܿ˳˹
ֻǹû߽ӹ׼ȥԺѧϰ飬ʱֹס˽ŲӹҲʧ֮
ӣӹĪոı˶Ũ֮ˣǸͲΪҲЮͼӹĪոıڹƳΪĽãǿ϶Ĳ鲻Ըпܳʲôأ
ȥԺĻȫˡҲˣһ൱ҽǸȥԺ˵ǵƷԣǿʶݴô
ЮͼǽжͼҸҿ϶ȥԺһʵ϶ͻͽǸʱǲҪ˲ţڵչ黹̫СҺͼ˵пޡ
˹еĲĽĹļ΢Цؽ͵
ȻĬãſЦᵽˡʵ۲̫༱仰˼ˡ
ӹȥԺŶӿ˵ô죿ܲһɣ˶٣Ϊѵ˵
ԷһμŶӿˣh϶ҪһģˣֻҪѰԱͳɣΰ޵㽻ˡĽкԥؽƤ߸˹
뽫Ƥ߻ȥ뵽ĽѧԺпԵǵرͣȻһߵһԼ£ŶӳԱˡ
Խݣ³ǡ
ӵָϵ³׼ݸʱŷԼݸְλȻɣӵֵʱˡ
Ҫ֪ΪԽݸλãӵּһУʱ䡢龧ʯ顣
ֵĵⶼܷߣӵ꣬ȫ޷ԼϢ
ȷϢʵԺӵֱĴŪࡣ
ԭǽ̻ǿƳֽԼݸְˣݸְԭǲ㽫ӵָ˱ӡ
ԼȻΪûмʱݸݸְ
ȻӵЩӪһŲ˼ʹϵӪһ˼ʹϵԲԸ̻ȻԿ
ӵڤ˼ü죬ҲûԼ˽̻ᣬֱ̻ƳǷֻרϢӵֵĶУӵֵ֪̻Ƴǵķ᳤ֻҦƽĽߵúܽô¡
ͬһʱ̣ѧԺƳǷԺŶӿ˵ĵصѪ֮ŵϢҲӵֵĶС
û뵽ĽҾȻܹ̻ĸ߲㣬ý̻æ֣һСĽҡֻǽ̻ǳһΣѵǻǳֵڶεô
ҪҷԽݸְȥſĿǹƳǵĻų͢϶ǳ⣬̻ҲٴγŰɣҪҵ˹ƳǣĽһĳôôĽҵģ
ȥƳ֮ǰҵȽԽݵļȫݷһ顣Ѫ֮ǸõطȻ֪ҵƲ֮£ѧԺƳǷԺ϶ǳţȻѧԺŶӿ˵ѶȣôҲû뵽ȻýѧԱѪ֮ԽнٸǣÿǱһѧԺķԺƳǷԺʵһԺùƳǷԺѧԱԺѧԱһѪ֮ŽŶӿˣ뻢ڣ
Ľʮа˾޷Ѫ֮һбҪ³ЩӵչһĽУĽŶӿз⡣
֪ԼԽݸְĽҺӵֲɱñףŭ֮һԺð˳ɫһƬ


210 е
ѧԺսǰѧԱĥΪѧԺŶӿ׼ʱӹĪոıΪΪȥԺѧϰϢͻȻѧԺдˡ
ѧԺкܶѧԱڵ֪ԺǴŬյ㣬Ժ֮ϻԺԺƷɡƤĵطʱڶѧԱʱ㼤ˡ
ͬʱѧԺ˵ϸҲ˳
ѧԺŶӿ˵ûκεпΣաصֻͨ˺ԺĽȵȡ
ѧԺĹ滹һ侯棺Ŷӿ˼ΣգѧԱԸԸ롣
һԸܶĦȭƵѧԱסˣǿʼѪ֮ŵϢԾǷμѧԺŶӿˡ
ܿ죬һЩѧԱѪ֮ŵϸϢ˳йѪ֮ŵϢѸٵѧԺд
ЩѧԱȵطѧԺƳǷԺμӹѪ֮ŵѧԱѪ֮ȫûʱǳĬˡ
ѧԱȴǱüѾյѪ֮ζѧԺȻִؽŶӿ˵صѪ֮ţⲻǴĲôлԺѧϰô
ЩѧԱվûܹıѧԺ쵼̨ĵ죬Ŷʽʼ
ѧԺͳв鼰ʱǲסˡ
ԭѧԺǴ֯ٸһʮ֧Ѫ֮ŲμŶӿ˵ģֱֹʱ䣬Ҳֻ֧ݽ˱
֧ܹһˣĶˮҲֻʮ߸ˣ֧鶼ʮ˳ͷո㽨һ֧ҪѧԺļƻ̫ˡ
֧ȻĽСΪ׵Ķ飬Ҳ֪ͨʲôֶΣĽиhûг³ɹؽһ֧֯
ԼԱݽѧԺѧԺǼϺת˻֣Ц˵ˣллλǵ˳ɣö龧ʯӴ˳׹ˡ
ʱһƬžȻĻҶһɻ
ĽѯʹôʱȴԼеļ˾һɢһ˷ɫ
ӣԺĺ¼ǰ龧ʯʵ̫׬ˡ
ϧֻҪ˴ȻĻҿԽҵЩѶһ˶⡣
ӣǰףѪ֮쿪ʤտ

Щ˸Ц˼󣬷ѧԺŶӿ˵ϣɫԽԽڣǲҶϣǳ֮ǰҴȥˡ
ϣ˿ֿ˿⼸֧ЦֲЦӣһɫࡣ
㡭㡭ֱǺָ֣ŹıӰϣŭ߳ɽˮΪԼҲΪѵôûأ
ϰⲻܹҰǵĶǴ˵ģѧԺ󣬶һ룬һΪص̹ģ˵ܱ֮Ƕ٣ֻҪʱʮ˾УҿȫǰĻհġӣЦֹ
Ļû˵꣬ϣһƳ˹ȥ
ֻǹƺԤϵϣԼ֣Ȼǰһ㿪ˣȻһЦ
ôѧԺлһ󰡡ϣһûĵҲû˼ĴֻǿĿֺɸ֡ľɵζ
壬ʵδһֱͨͬҲǶԼͶѵ𡣡ϣԥǲȡ޹Ĳʸʱһõſڴ˽
Ѫ֮ôΣգÿһԱӦûΣԽԼĺȫԷΨſѪ֮пһҾùȱĵֵƹ͡
ΪϣŰϽԸѧԺиҷ֮٣ԼҲͷҲײ³˭
ͻȻſڵģʧ˺üܽ
ܽôˣѾ˱ʱ䣬ûμѧԺŶӿˡܽϣһ£漴ĵʵ
壬Ѿ˰ǸղŹæܲΪûе˵ЧɣܽƤЦˡ
ϣȻ漴ͷеĲȻȻڱбϿֻ֣ܽǹдüΪʲݣԱϣϣʼѰܽӰֱ˱ϵ֡
ܽȻֹ֧ǹĳԱ֮һϣǳˣֻʶؽĿ⿴ĽС
ϣ֪һεŶӿУпĽеսߣҪѧԺļ֧жܹͨѪ֮ŵ֧ʮа˾ĽΪ׵֧顣
⼸֧鿪ʼĽСΪ׵ĶȻ˲ˣֻʣĽСhᡢԷĸʱǿĸ˵Ŀͬ顣
ΪŶӿ˸˿ȫͬҪԶսƸıȵ಻ͬسѧԱ໥ϣȻĶҪռݺܴơ
ĽΪ׵ĶĸˣȺʱûУΨȫûķݡ
ǵܽĽΪ׵Ķʱ⼸֧ȴ̲סͬʱɫΪܽʵʵ̫ǿˣˣҸıҲǳǿŮ֮ơ
ҪǣȻĽеĶֻˣȴѧԺսǰʮκһ֧鶼߱ơ
Ȼ˵սŶӿò󣬿ǵ֧ÿһԱսǿʱô˵սŶӿþͷǳ޴ˡ
ҪΪѧԺȷ涨ʱֹж鲻ñԱ֣жԱҲĶĻƺܶ˶̲ס뿪ԼĶ飬תμĽΪ׵Ķˡ
ȻҶ׼òˣǾ͸һɡûصܽһۣϣһŴ߳á
ϣĴ£μŶӿ˵ĶԱܿԺԺУʱСԺİ˽ɫ龧ʯ
ҽԺӣһ¶ͷĺˮкһȻƣվһߡ
Ѫ֮ŲſԽݸݽĵطҪǴĻҲ·̡Ϊ˱۳Ͷ֮࣬صｨһֻҪʮʱԽҴ͵Ŀĵء
Ҫ֣صؾһμһѪ֮ĲѧԺѧԱԽݡʡмʮԺѧԱμ⣬΢ڡѪšŹҲɳܳĵӲμԴѪ֮вɱҪִͳͻ
ҽ̣⣬ͬһѧԺѧԱ۴ƽʱѧԺʲôһҪŽһ£óʱͳ֣ؿͬѧΣն޶ԡ

ĿвѧԱһһɨԼŮܽϣĳؾ
ȻӦǣʱ󲿷ȴĲɵؿԺĴΪ󲿷˳ôǵһοǵϡ˷ܡ
ڣ潫Լ˵Ļȫ˵ˣȻϣɫصŽһ̤ɫĹΡ


211 ִͻ
Խ֮֮ϣһɽƣΡ޷ѩ
ɽΪ޷壬˵һսһ޶գʴ˵
޷˼̺챦ʱð߶ȺɽһΪѰһҲΪѰͻƵ
һɫĹâͻأ޷𣬽ʮӰɫâֳΡ
ЩһɫɷףͷĿѣһӣҲм㯶شܣŪԼδ
Щ˵ĳ֣𣬽Ⱥոճֵ˸ȫΧס
ЩмŰǧӴɽƣݺݵسײŸոճֵʮˣЩ˻ûŪô£⧲֮µһ뱻ײڵأȻһЦ
ƳǷԺȻûвμѪ֮ˣԭΪнһβμѪ֮Ķ϶гͷѩϴǰأû뵽һλһȺﶪۡ
ɢȥʮ֮¶˳Щɫ֮һϷʵؿŹƳǷԺѧԱǣеһ̲ס
ﾰſСطҪûҪԴûԴʸǲĿָȥĻһ
һѪ֮û˸ϴˡĿڹƳǷԺһһɨζ˵
⼸˵Ļ˵꣬;ҵһ£ͬʱһˡˡĽŲҲ˵Ķ
ˣǼСһﲻݣʵǿʵ۸ˡһһصԼӪȥȻƳǷԺ˵ˣζѪ֮ſԿʽʼŽŲһ˶ȴһͭɫ׵ľ޺ߵ˹ƳǷԺ˵ǰ
׾޺棬Ǽµ㬵ؿһ۹ƳǷԺʮһۣȻѸٵɢȥ
ϰּˣȻ㲻ǵһӲμѪ֮ҾͲ˵ˣԺ䷢ľ£㽫¸ǷȥȻ󽫻µʹùϸ˵һ飬ʱһῪѪ֮š׾޺һȺµߺ΢ЦϣϷһݸϣʮ£
ллԽΧĳмһὫϸظҽ͵ġϣȻѧԺбֵޱư׾޺ǰȴ쳣Ĺ
׾޺ϣ˵ͷɨһ۹ƳǷԺѧԱвһĨʧɫ漴첽ȥ
Ӧö֪ѧԺǳ͢ģȫΪ͢˲ŶڡղλǴѧԺҵģλǿߣ޷弰Ѫ֮Űȫֹ֡
Ѫܹ֮ջϡҩݡͬʱҲջھʲôҾͲˣӦöֻ֪Ҫҽö´ϣȻ±Զ¼ǻɱޣͬʱǻɱ޵ĳɼתΪ
׾޺Ҳ뿪ϣ㽫һһ䷢вԱУͬʱҽ˵µľá
ֻϣȻԹƳǷԺѧԱܷþκϣΪڴӹƳǳ֮ǰûµ飬ڸҽʱҲĲɵġ
ʱܿȥʱؽѪ֮ŸˣȻֻ룬ƳǷԺѧԱΪʵͳٵԵʣһлѪ֮š
סѪ֮ţԶǵһҪ񣬻ŲҪģҪΪֱֵƳǷԺ˽Ѫ֮ŵʱϣ̲סֶһ
ֻǴʱȻûмϣ˵ˣҶѪ֮ŵĴŸסˡ
Ѫ֮ŵŲǽʯɣҲľϣһȫһһˮĻھʯ֮ϣԿӿ
ÿ̤Ѫ֮ʱɫˮĻƱӿһ£·ЩѪ֮ŵ˲ǿһţͶһ
Ľ̤Ѫ֮ŵʱظоԼϵĻһȣͬʱԼѪ֮ŲһĸӦ·Ѫ֮ȻԼ˱ǣܹסԼĴڡ
ֻĽϸԼ״̬ʱȫκ쳣
ĽΪ׵Ķһ֧̤Ѫ֮ŵĶ飬Ǹո̤Ѫ֮ţ㿴ԼѧԺļʮѧԱȫŵ˵ϣֻΪ׵ˮ˶ȫš
ֱǷȻһжӲ£ʵôҲҽѪ֮ţô
ڸѡҪôΪǵʹӣؾռڸϴҪôΪǽ꣬Զ߳ؾռˣѡһ

ԼѧԺͬѧŵڵأвĽʶüͷԥǲҪЩͬѧͷ
ΪֶųµˣȻ֮ǰԼ˸ոմ͵ؾԼʮˡ
Ľвּ˾ͰúˣͬǱ۸ͷ϶
Ⱥһ١ٶ۸ԼͷϣĽз֮
ס֣ǶǸѧԺģҽؾռƾжΪʲôҪ۸ǣĽлԥʱһȴֱӳ˳ȥϻһ㵲˹ƳǷԺѧԱǰ
ֱܽӳ˳ȥĽвɿЦҡͷԼ벻ֶˣȻ֪ܽôԼ飬Ľܲܶܽܡ
ҿվһЦˣĽвΪԼܹǰ鷳
Ӵû뵽ƳǷԺһŮԣŮﾰ˿ûнܽУܽĺţȵɨһֿܽܽhᡣ
λŮҪԸؾռںúõźǵĻҲǲԷŹǰȺһͨѪ֮ŵͲ֪ԸԸˡɨһܽhҲ۾һǰһȵ˵
оﾰΪ׵ʮɫԵĿ⣬hһĨɫ˲䡣
ܽķӦֱӣ˵ױ޾ͻأسУȻؾռһҫ۵Ĺâ̼˶ʶر۾
ٴ۾ʱΧѧԺʮʶغ˼ü˸ɫҰס
ΪղǸǰһͼܽ׽ȻһѪ֮Уȫ¾ûһõģۿǻˡ
ֻܽǿЦѣҲδ̫˰ɣﾰɨһƣɨһܽŭغǳ
ҸǺôܽһĮȻ
ãܺãһԥǲҪһȻǣݹ΢ֲˡܽ˿ԼӣﾰŭЦٸܽίߣֱ˺Ƥ


212 
ﾰһ仰˵꣬㲻ԼϵϢǺ¶˳ܽĿҲĮȻ֮
оﾰɢĺϢܽɫɱɷס
ΪﾰϵϢȻʿܾ߱ģ̺һ˿طϢǵػʾʿ־
һѧԺܽΪԼͷҽɱʱǻĸˣܽڣԷһԼѧԺĶ֡
ǵǲﾰϢĹ֮ʱһϵЦסֽҲñ
Ϊ֪ʿػʾʿ֮һɿԽǵʿҲѶùػʾʿս츳˵ı̬ܽȻǸ̬֮С
ʦ֣ԸСѣõ֣Щ˽ʦܴñǡﾰ̲סҪʱǰһ˵
Ȼﾰһ̺ĵӣﾰǰȴ
˼ͬʱţ˵ȴ֮
ΪԼٶȱͨ˿ϺܶմմϲʱﾰһС磬ʮһ󾳽
ŵʱﾰȴΪ½ϣ˳ؽΪ˵ػʾʿ
տʼʱﾰе㼵ʣﾰԼĹâﾰĲԽԽﾰ㼵֮ˣеֻ޾ľη
ʦܣȻԸЧͣ⼸㽻ˣʦֻҪһĻﾰľֻܾͻȻؾдһ죬ﾰƺ뵽ʲôɫһ䣬Ѹٵ˲ȥ
֮ǰﾰһӣԪƽϵҲץ˹ȥ
Ȼûϵﾰ˵߱ߣҸﾰһЩ΢ڵҲͬʱ뿪ˣ쳣Ρ
Ϊﾰ뿪ͻȻ䷢ֳˮ˵Ķ⣬֧˶òƵĿԼȫˮ˵ϡ
ôȺȷﾰ뿪ܽζؿЦʵ
ȻԲΪֻ߽ܽΪۼսĻȴǲ£ѧԺսϵξ䶯һǰܽںһܽǰں
׿̸ܽܽվѧԺսǰʮѧԱء
ӦܽһѣûаͬʱӦܽhĽˡ
ܽѧԺҰݣҸ㶯ģѪ֮ţҪɱĻԺ֪ɣܿסв
ĻһȺˮ˳ԱһҲ
֪ΪʲôûжԸĽôΪе˶յҵľ棬ǸĽһģȻ΢ڵӵΧɱ
ɨһܽhĽкֽĿ˵صԱϣλͬѧղʦֶڴҲûж⣬ֻ뾯һǲҪĽΪѣҪԸĽл޵ĻҲֶԸǣͬʱұ֤ҵʦҲֶԸǣ֪λͬѧҪѡ񣿡
ĻЩոջ޵ɫˡ
Щ֮ԳΪղﾰ΢ڵӶǰٰ裬Ѿ˺ƤҪ׿ΪūΪ͡
Ȼ˵ղŵΪֻһ棬Ժ󲻻ټԸǣȻȥ΢ڵΪС
Ҫ֪ؾռ֮пɲֻʮˮ˳ԱﾰΪ׵Ķʮ΢ڵӣǵȻѧԺ⼸֧ܺ͡
ۼսĻȻ΢ڵĵӸǿ
ȻʦΪУȻҲʦֹȥ
ϣʦ˵㻰ٳֶԸǡ
ʦ㣬ԲȻվһߣǽؾռ֮ǰԺ˵ˣҪǲʹؾռ֮С

ݵĳĬڵϵЩѧԱб˴𰸣Ƿ׷׸ʾȻŴӵȥ
ҲһЩܽղŹؼʱԼͷԼȴܽȥƺоеȥ̲סܽǸһ
ֻЩǸ˶ΪΣҲᣬƺһ㡣
㡭ǡôҿΪǳͷŸˮ˵˶ϵġʮ˵ѧԱ뿪ܽýֱôҲû뵽ᷢչ˵ز
ֻܽǵûܹסҵĽŲЩܵøˡ
һʱ䣬ܽߣޱȡ
ܽѰɡΪԼıȫͨʵֻеĻѣ;ķ紵ԺͲӦѪ֮ģΪȫ
ܽɫѿӣȴһԹЦһתԺбðһ⡣
ֻҪŭܽܽʧȥִ磬ôܽԼȫʧȥвĽиhᣬԼ˾е¿ӦԼ˾еӦԼʮˮ˳Աء
ĽеĶֻܹˣˮ˼˺սҲԶĽˡ
дڵķٶȸȥͻأأĽеͻȻڶĸ˵ԺȻһץסĸ첲Ѹٵسһ񱼶ȥ
hһ£ȻҲץסһԷյĸ첲ٵظĽеӡ
ΨܽƺЩѧԱȥˣңûзӦʲô顣
ȻҲûϵĽе˻˵߾ߣԼֵûУȵӦʲôʱĽСhᡢԷȻߵûӰˣΧĽе˶ˡ
ȻվԭطܽһʱΪѡ
ΪܽݣͲҶֶԸܽ
Ǿʹ˷ŹܽĻ־е㲻ġ
ܽѧԺвµĹôôȴԵôȥĶҲ㲻ܣһܽµӣвһḬ̃漴Ｗҵ
ĻܽȻѣԼյɳأܽһ㶣Լ˵ôʧô
һ˲䣬ĽеĻȻԺ
ܽдĽؾſڼУٶȳݣ㡣
ܽһ£漴һ˫
ܽΪ׵ˮ˳Ա̰صԼȻûע⵽ΣȻƽʱܽЦһ漴ŭĽǸ˵ȻܣҸû꣡
ܽһ仰˵꣬Ȼһ㳯Ľʧķ׷˹ȥ˲ʧˮ˳ԱҰС
ܽΪ̫ͻأȫûԤϵܽȥ
ܽ뿪˲ѹǲһΣȻҵĿⶼϡ
Ƕһʱȴ㲻һһŶӿ˵ʱأǵʵ϶ûа취ؾģǾͺúõºˣҲǼˣһҲһĨ
Ļһ뻮һĽŲͻȻˮڳԱͬʱǵصɳ·ҪǵӸû
쫷ǣĽ쫷ǣˣڣһЪ˹ͻȻȺȻһˮ˳ԱĴӡ
ҲǲȻɫҲ˲άˣǿ巽ҲǱظȺӴܡ


213 ݣ޳
ʦ֣ʮƥ쫷ǶѣǵʵӦÿɶԸɣΪʲôҪŴ룿ؾſڴԼԶĵطﾰ΢ڵһСɽ棬һ΢ڵӲѯﾰ
ﾰԲһǳֻʮƥ쫷ǵĻǶʮ˺϶ܹ£ֻ쫷ǵĿ֮ǵʵǺҪյ蹦ڲܽʮƥ쫷ǵĻôȴǵĽ޾쫷Ⱥ
˵ﾰɫɷףҲϸš
ΪﾰǵһѪ֮ϴѪ֮ʱڵĶ쫷ǣȨ˫ʵ󣬹ϵضʮƥ쫷Ƿ˽
ۿʮƥ쫷ǱҪʱͻȻХڶԼĶ龹ȫȺİΧ֮С
֧ʮ˵Ķֻʣ߰˸ˣﾰҴ֮һ
ΪϴĲʹѵﾰһαֵΪХԥѡӱܡ
ʦ֣Ȼ쫷ôǲӦһϾҲŵӡһ΢ڵɻ˵
ﾰһ˵΢ڵӣȴû˵ֻɫȴüΪ䡣
΢ڵӼ״һ΢ڵ໥֮侺ǳңǼпвﾰλˣټƿǿﾰܹݵŹˡ
Σյ£ﾰû侮ʯͱѾܺȥӱΣȻʵ
ͣ£ͣ£нʮˣ쫷ֻʮһƥҪȫһսĻδûӮĻᣬҪֻܵĻȫҪǸһ󣬷ְԼڵˮ˳Աٶȫ޷쫷Ⱥһߺȵ
̶̵ļʱڣˮ˳ԱȻ˱쫷Ǹҧ˲ӡ
ˮ˳Ա쫷ʵˣͬһĻ̻أ֯ҶԸ쫷ǣͣӣȻؾ۳һš
ܿ죬ʮˮ˳Ա͸ʮƥ쫷γ˶ŵľ档
Ȼ쫷ػʾʿսʮˮ˳Աȴŷ֮еԶеĽսеĸƣֹΪȷڶ쫷ǵĹ˿·硣
ҼһѾϰ˵ɱһƥ쫷ǣζܹõһٵֻҪռһǧǱֱӳΪԺѧԱˣ㲻ȥԺҲԳΪһ֮ˮ˳ԱȻȶұֳ˲׵սɴΪ˷ܣһʯͷҲ˵ء
ˮ˳Ա쫷ǲûô£ǿԶԸĺҲ˷ɫȻһӣǺܿƥ쫷ǡ
Ϊɱʮƥ쫷ֻʱ⣬һ˵̸˭һԻþʱһƥ˵쫷ȴͻȻ䳯췢һ
ƥǵİû㱻һ
һˮ˳ԱҲûнһУǼɱ쫷ǡ
ܿ죬ڶƥ쫷Ƿ˰
Ȼ󣬵ƥ쫷Ƿ˰
̶̵İʱڣˮ˻ɱһ쫷ǣˮ˽ʼǰˣֻ֮߰˸ܵˣʮܵ˲̶ͬȵˡ
쫷ǵʧˮ˿Ǵȫʤ
޴ڻߣӶӲˡһߣĽΪ׵˶һǽ֮󣬵Ϊ׵ˮ˳ԱȻȫ쫷ǵİɱвɷһߡ
ĽУô˵ǰۿҪӮ˰Щ쫷ȻȻˮ˳ԱĶ֡ԷҲһֱڹעˮ˸쫷ȺĶĽеĻʵ
ԷյȻҲǶ˵ʣԷյĻhᡢܽѯʵĿͶĽС
ǲҪȺӶǰʮƥǽһСֶѣ˵ȷӻѲԱ˿Ϊ󲿶ӻںءղǼƥǰڸͬȣҲµòĻʮʱ֮ڣдȺ쫷Ǹ˵أˮ˵ĳԱпȫûĽһעųеı仯һĵؽ͵
ĽеĽͣhᡢԷ϶¶ɫΨܽһɡ
ĽУò̰ʮƥ쫷ǣԹôһɺŪҰɣĬһᣬܽмؼ
ܽƣĽţûκεķӦ
ܽ״òУĽʱ۽ȴһɫĲ˳ؾſڵķӿȥ
ܽɫĲ˺ɫ˲ɷףѾҪߵĻҲ˻ȥ
ΪܽɫĲ˲Ĳˣֻ쫷ɵȺΪе쫷ǶһɫƤëͬһʱӿҶ鼫Ϊ룬ԶԶؿȥΪɫˡ
ܽ쫷ȺʱΪ׵ˮ˳ԱҲ쫷Ⱥ
ҳҲҪɢߣȻֻø죡Ҳ˲ûɱ˵⼸ƥ쫷ˣĿѵкˮ˳Ա
һ仰˵꣬س֮ǰﾰ뿪ķȥˮ˳Աǽظĺ档
ֻ˵ٶȸ޷쫷ȺȣǺܿ㱻쫷Ⱥסȥ·Ȼ˰Χ֮С
쫷ȺΧסһ˺Ҳֻ֣Ǿصһˣһƽ
쫷Ⱥı֮£һˮ˳Աܿȫʧȥ˵ֿ
ΪԼһ˱ʱһͻȻǵĶ
ʦܣʦˣǵȫſڵϣ
ﾰȥڵˮ˳Ա϶¶˾ϲɫǷ·ˮץһ㣬һȫſ˵ϡ
Щ˸ոſ£Ǳһ޴ڶͬʱǸоضɽҡҲһɲɵֿƷɡ
ҵȴֻ쫷ǣһ˷ľֻ쫷Ǿǵֻ֮вһֻǿվš
һֻ쫷Ҳ˲̶ͬȵ˺
һֻ쫷ѰڰĵʱͻȻȴļꡣ
һո˲һֻ쫷ǵֻʣ޼ƥ쫷ǻվš
ЩǾ˻һȻʼ˺ҧžſڵһһˮ˳Ա
ݣݣԼΪնһȺ쫷ǳȻֱͬͼԸ쫷ǣ΢ڵﾰպˡڰĽؽﾰ΢ڵΪУĿ࣬ĬѣﾰȣԲ


214 ûǺ
ĽеĻе⼸˲ĬȻ
֮ǰﾰΪʱΪλͻȻȥ쫷Ⱥֺ鶼õ˽͡
ﾰԷǳ˽쫷ǵԣʮƥ쫷ǻûе֮ǰ쳣ȻѸȥãȻ֪һѧԺԱ
ֻﾰܣ˽е쫷ǸȻȫ쫷Ⱥջѡ
Ϊն΢ڵӣﾰûмʱѻˣȻռƻж
ɴȫжϳˮ˳Աﾰиİ˸û
ֻﾰʱԼԮ˵ģһĵˮ˳Աſ£һ̬Ϊ׵ˮ˳Աǵ˵䲻ǣöж¡
ﾰΪ׵Ķʮ΢ڵӺܿ㽫ƥ쫷ǸɾеľȫеﾰһϣʮȫΪﾰ
ˮ˵ĳԱԺܲң˲ˣжʮ˾ǱƵپ쫷Ǹҧˣֻʣ߸˻ǿվ
Ҳʶ鲻Ծʵ˵£ǵҶﾰа㲻Թޣһظмﾰľ֮ɫ˵Ĺ
αû뵽һؽŭԵģУܽ΢΢̣ϾǲмɫĽУҿؾͦϤӣǽôߣ
ǽȻﾰԽԶԽáĽɨһչ쫷ʬﾰ΢ڵһۣȻӹϵس롣
Ҫûм׸ĻĽвⰵ͵Ϯ΢ڵӣһ¡벶ȸں󡱵ζֻżİ˵£Ľȴǲ㱩¶Լʵ
ܽĻĽвûзϣΪȷѪ֮ŷǳϤʵѪ֮ںܳһʱڶΪػʾΪؾڵġ
ֻĽ֪Ѫ֮ŲؾͨһڣȻڱܸӡסǧʱȥӡɶԻʱʱ޸˽Ѫ֮ţȻѪ֮Ŷء
ҲΪγ͢ɴפѪ֮ţԱѪ֮ŰȫԵʣͬҲΪγ͢᲻عźѪ֮ҲϧԾջ
Ϊ˱Ŀֻţ͢ûнߴڣֻ͢ڱ֤ȫ¾徫Ӣսǵʵ
޲ӡ͢ѹûΪʢʱ̣岻ͨѪ֮Ž㲻ˣôܴģؽأ
ȻѪֻ֮صһڣǲɷϵǣΪĹսѪ֮еȷŴķϡҩݵȱ
ҼǵûĻĶӦѪ֮ĵ߲㣬صĵطѪ֮ĽеһĨС
ΪһҩʦĽеȴһֱûһҩںĸоÿжΪûʲôҩ
ĶȴǾƷҩڲ̻ٵ󷨣һΪһһҩʦĶƳƷ׵ĵҩ֪һõҩҩʦҪˡ
һѪ֮ŵԲҪĶŪ֡⣬ҼǵѪ֮ŵĵ㻹һҩ԰ӦвǧݵҩЩҩԼҲܷŹΪ˫޵ԵʣĽеΪչûкҩ£Ľжϡҩͬ־ڱصá
ιĽУ㵽û˵ȥؾռ䵽жʲôΣգܸ˵˵ôĽʱܽͷͻȻʶüͷ
ĽشܽһʱͻȻǰҵæվסӣͬʱļһĶ
ĽУ㲻ҪŪ˺òãܹˣһ·ôʱһԵģ㲻ҪΪҲ֪ڹ·ҪǲҽҾͲһ·ˡ
ܽһֱڶţûпĽĶҲûĽлͻȻͣһͷײĽеϣһƨڵϡ
ܽΪĽڹŪʱˡ
ܽĽһֱں̽··һ·϶˺ܶΣգȻǶӳǺúõظˣֺαôأĽѵܽһʱhȴĵĽнһ
ܽͬǣhһ·ʼձųĬֻȴһ˾κˡ
ΪϾʦhҲȽ
տʼʱhῴĽд·ֱ·ߣһС·ʱᴩûпɭ֣ҲΪĽڹƴҡ
hȴ˲ԾühĽƹĵطǼΣյĵطʱĽոմԼ߹ȥᴫѪζ
hᣬ㲻Ҫôòãʱ˻Ľ˵Ľ̽·ȫߺòãҪ̽·ˣǴԽôñȹӶ˺üҿơhȻĽ˵ܽеˡ
ܽżǶģҪ㲻һĻֱ˱ǣûǺ档ܽĻûزˡ
˵ͬʱ񽹼صǰɫѿ
ĺǳܽΪԼĶ⣬ΪѧԺһֱֺǺǵϺԸ񣬴ûж˷Ƣ
ԹݺΪûʸԼеġ
ĽиҲˣϾĽ̨ľϻܹԼǼҸԼű۵ģܽʱðɡ
ܽ۾һɣ뷴䡣
ֻܽĻﻹû˵㿴ĽһŹһԷѸٵسʱķٳ룬hҲǽ
Ľôϣܽʱˣ쳣ıᶼ
ߣ߾ߣʲô˲ҾͲûĽҾûа취Ѫ֮ҪҵһȰ˵ңһøءվԭرܽڻûȥ׷ĽУǶ˶ţ׼ǰȥ
ֻܽոտΪŵһʵѪζͬʱĶҲ˿޺
ͬʱܽԼɱˡ
ѵĽиղǷǰдͣ½ŲģĽнԪΪ˫ޣҲܱΪҪɣҶûвǰд򶷣ôܲõղĽе쳣ķӦܽͻȻһɲĸо


215 
С椣ļͬܵͦİôûиһܣĪ·ƽεܽԼѪЦһкܽ
ܽԥǲǸĽһ£û뵽лû¶ĶԷˣֻӲͷƤӾ˳
վֱӺܽڿǰľȻ¶˹Źֵɫ
ܽϡǵãкԼѪƺѪŵˣѪӦöѪŵĵӡ
ѪŵĶ鲻ӵػʾ֣żԲʿѪŶʵ΢й֮޲˵ؾռʵΪǿĶˡ
ܽɫùŹֵȴѪŵĶ飬ǱѪŶŵڵصǼʮˣΪǼʮѪ¹ƳǷԺˣЩ֮ǰܽȣȰ˵±Ѹ뿪
ܽʮ˵ͬʱʮҲܽ
ʦ㣬ʦˣʦˣ
ʦ㣬֮ǰǴˣȾǣ

Щ˿ܽһ¶˼ȾϲɫǷ׷׳ȡ
ܽи̲ѣЩ˶ϹôѪŵĶпеػʾְұҲȲ˰
֮ǰʱ壬һŸƲϵһңΪʲôҪǣ
ȻԹЩ֮ǰΪܽؿԼѧԺͬѧڷǰ첻
ݺݵصһڵϵʮˣܽ΢ЦŸѪкλʦ֣ҲǵĽкˣҼȻǸһѧԺģȻܿҪʦԸˡһĻԸ⸶һĴۡ
̶̵ļʱڣܽȻӿһ⡣
ȻĽеĶ鲻ҪԼԼΪβһ֧飿
ֻҪԼǰЩ˸ȫԼȫԽ⼸֧ϳһ֧飬ȻΪ֧졣
ۣѪһܽЦҾ㸶۰ʮأʲô
ˮʦ֣ʲô񰡣ŮôãΪҲȻԼ廻ˣĪ廹бĶܹʮѪĻԱߵһԳЦ
ѪĶԻܽɫüΪѿһȻԼͳһöԪ񵤣֪һöƷԪǷԻȡЩͬ԰ٷ֮ٵԲʿΪػʾʿҲκε
ƷԪ񵤣
ܽóƷԪ񵤵ɲǣе۾ԲˣǺҲü
Ҫ֪μһѪ֮˻Խݸݵ꿡ܣ̻ڹƳǾٰרʱݿ϶˲μӣѪȻҲ⡣
ֻѪŵʱֻһöԪ񵤣öȴ£ֻܾҩ
ѪŵһھӢôҲû뵽Ĳֵһö龧ʯԪ񵤣Ȼؾռг֣һǱ˫ַϡ
Ȼʦñֵôг⣬ҪǼĻû˼ˣֻҪԸԼһνұӦˡѪԪ񵤿˰ΣȷԪ񵤲ٺɫصصͷ
Ѫߵĺһܽ͹µģҪۣȴѪʱֹˡ
ܿ죬ܽѪǩԼܽʮƳǷԺѧԱȥ
ˮʦ֣ղǸŮֻ߽Ϊȴһ׷ȫԽķھԵʵǰòЭġܽȥ󣬺겻ʵ
ȨʦܣҸ˵ܶˣŮʱҪϵű˵ظ׷ġ֮ǰ᳡УѪһֻ֮һöԪ񵤣ǸŮȴܹ׾ٵóԪ񵤣ܼ򵥣ҪĽƼˣȷԼֵܹ˺ã
Ѫ˺һۣ֮ǰҸоһɨԹǣǵŮͬ鷢ģȻҲ֪ŮͬΪλͻȻȥȴò㡣
ܽһڹƳǷԺӼѪ֮ʱһߣĽΪ׵ĶҲ˲С鷳
ĽѾ;޸ˣǻǱ޿ɱܵظһ֧һ顣
֧ȻĽΪ׵ĶʱҲһֱĽֻ֧ĸˣǿһҲǳϾʦ϶ʱ¶ζɫͬʱƶŲĽеΧм䡣
һƬڵĵ̣Ȼǽڵĵ̣ôֻѡҪôʳڵĶҩԹԵһߵȴֱ̽ϣٷɣҪôֱӱɱѡһ
Ϊ׵ڵֻнΪĽĸʱȴûа㵨ӵļ󣬷һɫ
нʿҲֻˣΪͬߣֻǿﵽΪȴԪʿ
Ϊ׵нʿڵӣǿĽе˵Ŀȴ·ڿһ㡣
λʦ֣Ⱦָıֻǽһ£ȥѪɫԨѣֺαΪأĽԥһ£סԼӣɫؽ͵
ĽȻηǰ֧˶飬ֻڽؾռȻֹ֧˶飬ʮˣֻǶԷֳɢھѲ߶ѡ
ҪĽж֧鶯ֵĻȻᾪڶ飬Ӷ벻Ҫ鷳
Ľֻ뾡صִѪɫԨȻõԼҪĶѣ·ϵ̫ʱ䣬ҲؾռΪһֱĬظ·㽫ܽԵʡ
ֻĽԽӱ鷳鷳ƫƫˡ
û仹ôģѾ˵úˣҪôöҩȵ̽ϣҪôȥȻ뿪ĪûҸղ˵ĻĽеĻнʿһһĲ
ʦ֣һܹһ˵֣˵һ϶Ծо쾵Դ˵Ǽֻǹ̽·ĶѣǵĴ󲿷־ڸʱܹԴ
Ԫ׵⣬뿪ʲôڲðȻ˵ҪȥѪɫԨѪɫԨȥĶôؾռҲû֧ܹȥѪɫԨɣ
ʦ֣ĸ˾⣬ǲܷ뿪ŮɫҪؾռдأҪǽŮ׸ʦֵĻʦֿ϶ϲ˵һ˱ָһЩء

нʿڶ⼸ʿҲǷ׷׳ͣڳĽеͬʱһ̰ȵĿŵhϡ
УhΪΪҲΪƯȻܵڶĸ߶ӣĽСԷˣΪߵĹҲԪнΪֻԪΪȫ֧ڶ·ˡ


216 ɱ
ڵȵע£hֻûܡ
ֻĽû˵hᵣƻĽеļƻǿûг֡
hʵ޿̣׼ŭʿʱĽеͻȻԺ
hᣬԳ䲻͵Ϯһʿ͵Ϯɹ㳯ϷѸ˵أǻ͵Ϯһж
hյԷͬյ
ԷյĿܼ򵥣ǱǳżʿעϵĹһɱԪʿǱhᶯ֮ж
ڵ³ۻ಻ĻһٱڵƣԷŭˡ
ȻĽеǻཻһ󣬺ܿѡĿꡣ
ͽӣһʿɫڻصhῴͣҲ֮ʱhͻȻ䱩һʿͷϡ
ʿȫûϵhͻȻ䶯֣ҶԷֵĿȻԼ
hһʿҽûüһͱࡣ
֧ڶȻҲûϵһֱhͻȻ֣һʱǵעȫ˹ȥһͣ·𿴵˼һ㡣
Щ˷˲䣬ĽСԷͬʱˡ
Ľеһ޸ıȻģĽŲҲǹŤһ£˲ڵнʿǰȻ谭ش̽˶Էš
нʿֵĿУĽвûֱӳѸٵسһǽϰֱӻ롣
ĽɱнʿͬʱԷҲһǸԽһԪʿ
Էձ붯֣ǿhһڵӱѸӴʱĽеĶȻҲԥسhķӴܶȥ
ڵӴʱûзĽСԷյ͵Ϯ
hһֺӴܣǱһԥֳhķ׷ȥ
ڵӿhɱԼһͬ飬ԼߵҲԽhĸˡ
ֻ˸ոŲǱо˲Ծ
ΪθղűֻԼˣ
ΪΪʦַԼ˺棿
ɻػͷ鿴ʱȴоԼĲһȻͬʱһɫס
׵֮ǰǽͣ˵Ҫ·ȥѪɫԨǸꡣ
ֻһöѪĶ̽ͷҲصسԼͬȥķ׷ȥ
˾ط֣ΪȻﵽн׵ʦʵ˵ϣԼԪΪͬͬϢѪ֮С
ĸ˵ʲôǵսôôǿʶڰһ̣˵Ժͬһͷ
Ľнֻڶȫ󣬷ٵ⼸һ£Ȼ˼ö£⻹һŵͼ
õͼĽжʱ˿ȻЩϵ龧ʯٵسh˵ķ׷ȥ
ȻĽжѪ֮űȽϤѪ֮ŵ˽Ͼֻڵ伮ûѪ֮š
Ѫ֮Ųڲϵط仯Ľвұ֤Ѫ֮ŸԼԺеѪ֮ȫһòѼйѪ֮ŵϣйѪ֮ŵĵͼȻĽĿǰҪĶ
h뾵󣬲ûܺԶһߵ
hᷢĽȻڶʣҲȫϣкȻһнʿһʿʱǲ𺳡
Ȼ˵Լĸǳ͵ϮڶһֲܹöԷ޷֮ͬʱɱʿһԪʿĽеսҲδֲ̫˰ɣ
ǲܣһҸĽߵh˸ǰʱh͵ؿԼƵس
ĽУû˰ɣΧĽתһȦĽе˼£ĵʵ
Ұɣѻ죡Ľûش˹Լϸֵ֣Ҳ⼸ΪһֱԼԭˡ
hᡢԷ֮վﶢԼһǹԼİΣһȴǱԼչֳʵסˡ
ǻǸϽɣڼȻΪǵĽǿ϶ھ˲ߣߵˣͺǵİΧ֮СĽ΢΢жͬʱߴ˵
ĽвûˣÿĽһۣȻǰС
Ľһ뿪ʮʱ䣬һɧܿʮΧסʬ壬ʬϵƽ˷
Щ˷ԼͬȻȫǱһɱʱǵ¶غͺµɫ
ɨһĽе뿪ķֿ˿ģһȺеȥ׷Ľһ˻Ǽؾˡ
ˣϣԷֻ·ɡҪǶԷǱıȫȥ׷Ļп˶Էĵɽ֮ơֻ֮ȵõı֮ٸǱѩޡĬ˰Ϊ׵ڴʦų˵
ѪɫԨŵӦȥѪɫԨɣҪҪһأڴʦ˵̲סֹһ
ڸòĹϵڴʦִ֪ͨŶ뷨
ǼûзǬ˽ҪӽѪɫԨʱĽͻأسʵ
ΪƳǷԺϵѪ֮ŸģĽеʱֻˣûпЩҪһѪ֮ŵ
Ѫ֮ǬֻһСĶ츣أƷҲΪһ㣬ֻʺϵػʾΪʹãǬӦÿĶǲؾġhԥһ£Żش
hỹһ仰û˵ǣҪǬĻ̨϶̨Ʒԣ᲻ԼʵԼؾռǰһֱ徲֤Ǭ˲ûвһεؾռ
hᣬѪ֮űȽ˽Ⱑôһ·ҲûhĻĽһ£漴ѯʵ
ڵ֪һεŶӿ˵صѪ֮ź󣬱ȥѧԺͼһ죬ͼйѪ֮ŵе伮˳ִᵽĶѪ֮еĸΣգȴᵽѪ֮еıֻᵽ˱ĴƷףҲ֪Щ伮ʲôܻ䣬ѧԺЩǰһֱѪ֮ûκջ񡣡
ҽ֪Ѫ֮ĴصбֱǾ̨ѪɫԨĴطһһΣաҼҸϤӣȻûбҪˡ
hĽһۣЦȻؽ͵
hἰѪ֮еĴرصʱĽɫһԼؾռԼҪĶˣԼǻͬ鰡صĶȻԼûʲôôζhᡢԷҲҪ


217 д
Ǿ뿪е㲻ðе෨Ľе¶ζЦݣҲͣ
ĽеĻhᡢԷһɻ
ĽУ㲻˵ȥѪɫԨ鷳ôѵָıˣ˵УĽϤܶ࣬һӱĽеĻ֮
ҸǣһɲݵҩݣɲݿֱӷĹЧԣ㻹Щ鷳ô
ҾвɲݣݺݣݿԴǿȣҩͬӦõϰɣ
ʵϾĲЩҩݣǱˮʯػһˮϵ׼ȷ˵ӦһϵķǼֽлѣˮ޴ϻѺʵٿӰ˳ϣǷҲǲܵ顣

ʱ˿̵ĽУһʦڼԼеĶhᡢԷôѪڡ
ɹع˵Ľϲ¶˺ЦݣȻǵĿĵѪɫԨǲµʱôǵִѪɫԨˣȥѪɫԨ֮ǰܹܲɽɣ
ûɽҲδ̫źˣǲܾıȻؾռıϾֻڵĵӣǵĵ˲ˮеˮʯӣǾͶһ߻ˮˡͱĽиòˣĽеĻһʱ͡
hԷȻûгеɫȴʵطӦǵĻ
ȶһ߹۲ڶɣͬʱжٶڰ쾵еıǿɲܳΪ벶ȸںе롣ҲԼĽ飬ĽбֱӷԸˡ
Ľĸ˴ʱһƬУǵ඼¾ڣϳŲƾ˲
ܿ죬˵Ľвһ¾ںһɽɽн׸ߡ
Ľмһ£ִɽλãܹľɫ۵ףҲݱ˷֣ͬʱҲڷͻأ¼ʱһʱϵʱ㽫ɽΪѵص㡣
ĽикһһſڱΣһŲƵɽڵĵط
⼸ҲѧĽеִɽ
ֻǵĽһнɽǵȴͬʱסˣһ¶صɫ
ĸԭֻһ֮أδ뵽⴦ɽȻˣһֹһ
ֻɽе˲ǻˣǼͷӡ
ҪǼ򵥵ļͷӣȻĽеɫأΪ⼸ͷʵ̫ˡ
һͷӦ޵ģΪͷʵ̫Ӵˣռ˰ɽ˵ǣ⸱ͷӱɢɷ
ͷģһͷҲǰɫģһͷǾӨ͸·ʯɡ
ͷӺױܹ˱ϳһһŮ
ԹͷɢһµϢŮԹͷɢͶůϢ
Ϣһ飬صˣҲΪɽؾռеȫ޷ɽڵԵʡ
Ľһ˵ȫͷȫԼɽ֮УҲ˾еֱ
ҲµûĻӦһϹսҴֳֺۼһϹսһֱûб˷֣ϲλдˡhᡢԷԳͷľ޴ʱĽ˹
ĽбϾĹսбʮٱĳȻܱͷӸס
Ľ֮Է㶣Ϊû뵽Լҵһɽһսѡ
Ҫ֪ÿһսζһأҲ˵ӽ֮Ѫ֮вĴأ崦ˡ
ܸܵѪ⹲ܹͬıأһȫµûбκ˿ıأԼˣοеسԼǰȴԼȥھ򣬻б˿ĵô
ĽУôһɽģɽеŨʮؾռŨȾɽŨȸҪµĻҪһ󾳽ɣĽеѣ˵
ĻĽֱˣһѪ֮ţռһأȻֻһ󾳽磬ʵ̫ûгϢˡ
뵽ͼʶĽвûгǿhԷգ뿴ŮʲôӦ
ͬͬͬȴͬͬͬգܹһѨΪ˹ͬƶ׳ģһܵİʵ̫ΰ̫ˣȳؾһҪΰ¼¼ɲᣬΪĽеĵ£h˵
hĻĽеı˲ô͡
h˵üǣҪҲӵһİͺˡԷղûע⵽ĽеķӦصصͷ۾һգգضĹǼܿͣ
ðɣŮ˼άûһġ
ĽлָԷܹ˵һĻԷճĽжhԷճʧˡ
ѵǾûзɽӵô
ѵǾûзǸԹǼһɫô
ѵǾûпǸŮԹͷָͷһöɫָô
޵ĹͷҲļƷϰ

ĬһĽвòѵ
ĽеĻhԷ۾ͬʱһȻһɽؿʼѰĽָЩǽһۣ㲻ͣĽȷֵģѾĽһ㡣
ҷһ϶ǾƷ̶ȸĽı°ܿ죬ɽ
һľУľкװһöҩĽܰæʲôҩôζǻһ㣬ܹܵڸ˵ءhҲڵһʱ䷢µı
ƯĻҴûмôƯĻĽԷôʲôҲûзʱԷգøԷĿԣԷָɽǽڣ˵
˳ԷյָĽзһɫĻ䣬ɫӤưСÿһ仨ʮ껨䣬źܶɫ˿ߣɫɫĴ£һɫĸӺݸȫ¶˳
룬Ȼܹ룬ķˡ첽ߵɫǰĽָһỨ䣬ϸ¶˼ȾϲɫҲʶ૳
ΪԷյʧĽеʧ̬ӦhҲܿӸѰļ˷ѹǿĿҲһƬ롣


218 ȫû
ĽУһɫĻƯ⣬бô뿴˰죬ҲûпȻɺʵ
ĽԲɵ˹һۣû˵Ҳͻţĵࡣ
˶٣Ľĵؽ͵Ӧ֪Ԫҵɣҩݶܹʿ˳ͻƿӶΪػʾΪҩݸȣȴ֮𡣡
Ӧ֪˵ػʾΪ֮ʿ֮ƴĲԪĶѣǶطĳ̶ȣʱ䷨򡢿ռ䷨׵編ȵȣ˵ͬˣΪŲͬԣʵǶӦŲͬط˵޸޵˺˵;ͬ顭
Чñǰʿַ򣬵ػʾҹξΪʿĻܹͬطӵԽսҷͻƵػʾҹξʱƿˮɵ顣
ĽǿаסĵļhᡢԷս͵
ĽеĻhᡢԷտŵصԲ۾ҲŵúԶǵи˾κˣþ޷ƽ
ʿػʾʿ֮֮ԴһɿԽǵʵҲž޴Ĳ𣬾Ϊطһؿ
Щ˿ʮһӣҲֻͣʿΪûа취ط
ʿǵػʾʿǧ򱶣ÿһǶʿػʾʿȴݳǲſܴǼûС
hᡢԷȻѧԺѧԱ˶Ҿһ㣬ûҩʦ֧֡
ҪǰչĻhΪ֮Եʣط򣬽Ϊҹξʿ
ǹԷпһӶ޷Ϊػʾʿ
ڹԷ˵طΪõĶ
hȻ⣬ԶԼط̫ġ
ܶ࣬ĸ˷ʳҩǿԴһҪŵԣһֱȷڵȫҲſԼʳ
ʱУҶʳɣŨʮ౶ÿһһ߷ʳ롣
ھıʱȥҪǵȵǽϣıﻹڵĻǰæ±ǡ
h˶뿴ҪߢȴֲҲߢӣĽЦЦٵؽȫߢȻȵط䵽ÿ˵Уֶ˴һ
ĽеĻȫ˵h˵ĿУõ󣬱һϥ£ʼʳ롣
hᡢԷȫ·ʳĽвûи£ǽߵɽڵλá
Ľϸشһɽ£ȷϲ˲ƻ߷ɵɽɽĳλæµ˴죬һ
ĽнϺ󣬴ɽȻڵɽǿˣȡ֮ʯڡ
ڲ֪ɽڵ£ûĸ˻ֱһͷײʯڡ
һкĽֿһ۾ķ򣬷ڵһغھܣûж˼ĽƲƲ죬Ȼϥ¿ʼʳ롣
ʵҪǱƳɵҩٷõĻЧãĽڵΪûа취룬ҲֻܲȡΪݳΪ˷ѵİ취ʹ롣
ҩݵƷԽߣҩ̺ҲԽСĽвõķڻµ
Ľеɽоʱɽ棬ؾռеʮ֧ȴΪһҩݻһɱ졣
̨ظǺʬҰѪɺӡ
Ϊ˽Ѫ֮ϵ˶֪ؾռдĴأֱǾ̨ѪɫԨ
оеıԽ٣ˮʯУְڳ־ڱصõļƣԺܶ鶼ǵƹ˾򣬷˶Ծбᡣ
ѪɫԨȴΪʵ̫ˣ治Ľ޺ڶ࣬޳ûΪֹʷϻû֧ɹѪɫԨѪɫԨΪѪ֮еĽأû˸ҴѪɫԨ⡣
ٳѪɫԨĻҲֻʣ̨ؿˡ̨еıǳĶֻ࣬Ҫʵ΢ǿһģпˮɹԼеĶ鶼ᱧŽײ
ܽĽеĶֿʮ˵Ķķȥ
Ȼ֧ԭĶӳǲܽĶȨΪΪܽȣټ֮ܽǸԪ񵤵Ĵ۲ŽǴѪŵֵ¸֧ܽҲŽᡣ
Ϊ֧ܽʵ̫ӴˣںܶɢĶ鿴ʱƵУж˺ܶΣա
ֻǺ˲һֱվܽߵģܽʮ˵Ķ̤ķΧʱǵĶҵķ
һηص֧ܽģеĶ̤ʱ򶼻
ֻܽΪ׵֧ʵ̫ˣһ棬жʮڷ൱ڶһ롣
һҲͬʱҵľͶҵĹסˣȫԼĿģԥԼͬתܡ
ֻЩԽܣԽǳΪ˷ǻɱĿꡣ
һܵĽʮӸֱӶ˵ϣĿ
ʱ䣬ܽ߾ֻʣ߸ˣ߸ҲǶ־ȫޣһƬɫڵ˵ĹȫЧķܽһ֧׾صֿŷǵĽ
Ҿ֪ƳǷԺȫǹֵģʮˣȻֻһǿʸıƳǷԺʵֱһ겻һ갡
ʮսУһսûģƳǷԺЩ˶ǰ׳ôȻɵվŸǴҲ֣ⲻ൱ɱô
ؾռп죬ɱˣؾռҲ׷ӹƳǷԺǴûоѪɱ¾ԲŻԵС

ܽڿ֧ţۿҪľʱ֧ܽͻأֹͣ˹һӰ˳Ҵļ˵ĿȫǳͲм˵ĻҲһһ
Ҫǻڽ֮ǰ˼ƳǷԺܽ߻ðˣǽһٶرؾռеܽѾȫȻûƢҲ̵ʶ˹ƳǷԺʵ࣬ҲӿһС
еĹƳǷԺʵܲģ֧ʵͻȻ䣬ܽԺðĽеӣһĪͷҲ˳


219 շ
ؾռսݱʱؾռȴһƬš
е߶Ѫ֮Ȼдʱ䣬ÿһѪ֮ǰʱ䶼ؾռΪҵʱ̣һҲ⡣
ʱ䣬ؾռӢһ롣
ɫˮĻһɫ֣һЩͬȻ޹⡣
ѧԺƳǷԺԺϰϣɫΪѿΪĿǰΪֹûгȫûĶ飬ǹƳǷԺĶѾȫûˡ
һѧԱѪ֮ţھȻֻʣ²ʮѧԱϣΪѪ֮ĿĽ㡣
ôˮ˵ĶҲôˣѵǽؾռûи΢ڵĶϵһô
ܽѾͷû£ȻĻҾͲûعƳˡ
ԴѪ֮ſһεѪ֮ţƳǷԺһμΣǰУƳǷԺĶȫûںܳһʱƳǷԺٲμѪ֮Ҳ˶¹ƳǷԺʵһǧɣ㱻ԺϣһιƳǷԺĶ鲻ȫû
ϣܻͬĿ⣬ֻĮȻվһߣ·ľͷƵء
տʼ˶ϣָָ㣬˵ĵģأЩ˷ԼûȤ
ΪЩ˵ٶ࣬ٹ֣ϣţûа㷴ӦԵЩ˷·СƵأ˿Ц
ϣصķʽͼƳǷԺˣѪ֮ţ˱ѧԱ;ȫ⣬ֻĬĬףѧԱܹѪ֮ȡóɹȫϡ
ϣĳĬ֮Уʱ䲻֪ȥ졣
ʱȥϣɫںÿ˺ܶ࣬Դһ˿ϲɫ
ΪƳǷԺ֮ǰβμѪ֮ĶûһܹѪ֮аʱ䣬һȴˣԹƳǷԺ˵һĽ
ʱȥƳǷԺʣµʮѧԱûһʱؾռеĺü֧鷢ȫû
ŹĶȻҲȫûˣǰѪ֮УŹĶ鲻ǻ϶ܹȾǰô
֣˽Ϣ͹ʱˡŹڱڸŸΧһβμѪ֮ĶǹģӶΪѶ͵ˣŹȡúóɼô
һ΢ڵĶɼǼŹǰķ緶΢ںܿҪȡŹΪԽݵһˡ

ؾռ棬ɫˮĻʱʾؾռз
ɫˮĻʾȫ棬ֻǽߵָ¼Ȼɫı仯Ӧؾռе
ͻȻ䷢ζߵʵͻȻͻȻɻɫζȻ䡣
ʵϼе˶ͨɫˮĻڹעߵȥעߵʵǷ
ףĽ˭ôͻȻӻɫɫ
h֧ģҲɫ
ǿ쿴Ҳɫ֮ǰĽһǻɫġ

ͻȻ䣬ɨһؾռҴߵ֣Ȼ̲סһʧ
˵Ľке˶ʼעɫˮĻҴֵɫЩ˾ϲطַ֣仯˲ֻĽһˡ
ɫˮĻжֵɫŷǳϸʾģȫʵʾߵΪ硣
ͬΪ˽Ѫ֮źʾɫһԪǾΪʾΪɫԪ龳ΪʾΪɫϾʿػʾҹξʿֱӦɫΪɫɫ
ԪΪػʾΪ˸ͲܽѪ֮ţѪ֮ߵɫˮĻֻᱻʾΪɫҪôǴĻɫҪôǳɫɫɫɫеһ֡
ǡ顢ϡҹΡ
һεѪ֮ǧ˲μӣеػʾΪ߲ʮˣʮ˵֣ȴĸȻǳ
ɫˮĻͻȻ˺üɫ֣Ȼܿ˵ע⣬ΪζؾռͻΪƿﵽ˵ػʾΪ
ܿ죬йĽСh˵ϱ㱻Ҹ˳
ֻǵ⼸ʮӷĽСhȫԹƳǷԺʱɵˡ
ƳǷԺ˲һʺܲôôؾռôͻˣһһͻƣ
ѵƳǷԺĶؾռѰҵʲôӶʵͻƣǹƳǷԺʵôôڸƵؾռ
һʱ䣬ƳǷԺĶֳؾռŵĻ⡣
Ҳʱ򣬴ҲŷʱȥƳǷԺĶʮ˾ûһ
ʵΪƳǷԺؾռ̫ԵʣƳǷԺ֮ǰ˲ʮˣڹƳǷԺĶǲһЩС߶顣
أԭϣΪһЩֺõĶ
ȻμѪ֮ȱٵػʾʿǵػʾʿϾԽݺͱݻǷǳϡٵģĵػʾʿһǸĶ
ҪǹƳǷԺǴŻ߼ҲͰˣֻжԹƳǷԺĽʺ޵ķݣǹƳǷԺֻһѧԺѧԱԺѧ֮ǰѧԱǿģζеԶԹƳǷԺĵػʾʿ£
ظоΧЩŻ߼峤϶Լ̬ȵǰ仯ϣû˿Ĳ
ϣʮ߰ˣǿ͸̬
ʵϣǵһĽɫģ½hᡢɫ
ʱϣбССؼһ£ҲԤϵԼܿᱻܶͽֺãʱϣȻǹɼȻֵУźͼ˸Īӡ
ܽǸĽһôȻĽжеĹΪ˵ػʾʿܽûɱȹһźͼӲǣϣʱھһ⡣
ʵϣؾռӣǶؾռϵɫˮĻϵɫƭˡ
ʱȥɽеĽСh˵ʵȻǲûͻƿ
˵ɫ֮Է仯ΪȺط򣬶طǵػʾʿҹξʿеıʶؾռŶƭˡ
ɽУĽСhͬʱ۾
˻࿴˶Էһۺ϶¶˼͸˵Цݣ漴˵Ӱԭʧһ˲䣬ɽ˲Ҿ徵ļ
ԭڷԼȻһֿռ䷨Ǻԥʩչ˲ͨ
ĽлãΪǰӵλΪԶ˲ƵͨյñȽȻʲô⡣
hԸ񵭣˼ϸ壬˲ʱҲûзκ⡣
ǹˡ
һʩչ˲ͨûպһͷԽɽǽ֮УֱײͷѪ


220 ж
ĵĺͻźĽиh᲻ɱЦ
˲ƻܽԼŪͷѪȫּı֡
˲ƲǿԴ͸κϰôΪʲôɽܽҸסܿʶԼʧֵ̬ɽǽһţҲǲ
ӦɽǽھĴȻ÷ǳʵܹ͸ȥģȻĻʱȻǶʯ֮УпܳΪϵһ˲ƷʽɱˡĽа˹һۣ͵
Ľɽûʱ㷢ɽеʯͷӲޱȣʯǽڱ澹ȻγƽһĶͲһĵܹ˵ģȻ봩͸ɽⲻǳô
Ȼ˲Ƶͨ˲ƾĳǸԪйصģԿռ䷨յҲкܴϵڻûдﵽػʾʿ˵˲Ƕһֿ˵ʤֶΣбǵػʾΪƿȻûôĽ룬ĵظһ
hԲһ˫ĽУһ˿ɻ󣬲ȴûне˵
֮Դ붨ѹΪǷԼ˲ͨ⣬ǷȻﵽޣʱ޷롣
˼رҪԼʣݸĽУȴĽиܾˣΪʵ̫ҪˣƵطʳû˻Լ̫ģȻԸմıˡ
Էջûȫõ룬ĽСhᡢʶߵɽڣûпķ羰жûš
ףȥôʱˣھȻûȫƿؾô£ĽпڷһҵսʱĽɻɫ
ʱУhᡢԷһֱȫȫ룬Ľпǲʱط鿴ɽȫģ֪Լɽ˶೤ʱ䡣
ؾռǧˣؾռȴֻмأǶٵľ棬ȻһصԴȻ˵ʵhܿ㿴˵µľƣ
hᣬ벻뵽ȥմ֣»սľ棬Ľеˡ
߸ػʾʿȻһռ䷨򣬶˲ƣҪ߸ػʾʿжȡڻȡеĻѣhͬĶ
ǲȥԣô֪ܷɹأҪһֱվ޶ԵĻƾıûʲôˣҪȥĻܻеϣǣĽһ仰˵꣬һ˲Ƴɽ
Ľ˵߾ߣhһĨжȻҲæĽе߳ɽ
Էջû룬ɽȫɣĵĻ̽һ̽ɽɽжءʱԺȴͻȻĽе
ûԵļһȻҲȥ֣Լսסˡ
ֹȻҪҪĻǲΪ
Ըվƫһ㣬Ϊ屻ԵòŬֵܲ£ǲԸ㶯ֵġ
վɽھعۿһᣬĽиhʼûеһʯͷ˵ء
֪Ľиhսս鶼ԼḻǼȻ׼϶Σա
ɨһԷգ㳯ɽȥ
ܿ죬ȫɽľס
ȵط֣ԭһ۱ܿͷɽԼߵͷȻж졣
ԭɽͷԱһͨںɽŨȸӵŨˡ
ɽȣɽøûҲΪ
ﶴпĿ觡ۼĸҾߡʤ龧ʯ
ҹҫ£ﶴ硣
˸鱦ʯ龧ʯ⣬ɽлźܶ޹
ţƺһڣѵɽ滹Σ˷ܵﶴת˰ﶴδҵһڡ
Էһⶴ룬ûм꣬ǻصⶴУԷԱʼԪ
ɽ棬ϡ
߶ѹȣڶ˷ߣǲٽֹ鿿ǽؽˮʯΧסڳ˶Ի־ڱصõļơ
ʵϾε֮󣬾бˮʯػˮ¹ȻûжٱˣҲͻѳһ㣬ڵĶһˮһʼ㽫Ŀ׼
߶ȻҲ֪ڶͼڱڶ齫Ľ󣬱ʵشھ߲ɼҩݣٵôߵسˮ¹ƽŭڶʲôò
Щ߶һ˸߲ҵزɼɲݡݺݣûע⵽ӰϢؼ˲ߢҩݵС
ɲݡݺҲǿߢģΪŲٵˮ޹ҲǳˮеҩƽյݣڿôݣȻԲߢҩݵ߶鷢ҵĽ
ˮޱǺī㣬ȫӨ͸óʱһ׹ѣ彩ֱ
īȫīīȴǼӲϸܵݸǿȵޱȣīóһīĹһԪԲʿ൱ҪǱüīΧסĻʿҲæҡ
ΪڲߢҩݵͬʱȫӦīĹúܶ߶鲻ò۾񣬺оȥעԼ֮ˡ
hᣬ㽫ҩݽ˺УˮеĺīͲṥˣöҩԺīЧãһҪע⡣ĽǱ뾵кûߢҩݣΧž˰Ȧߢ국ɫҩݣŻصhߣһҩݵݸhᡣ
hͷʹߢҩЧʵأĽеĻһȻ˷ܵؽӹĽеݹҩݡ
мؿĽһۣhӣҩݽ˺С
һ̣hᾪȵطЩոջԼĺī񿴲Լһ㣬ٵƹԼȥˡ
û˺īɧţhߢҩݵЧһӱѸٵչࡣ
͵͵ؿһĽУĽزߢҩݣٶȱԼ˺üh᲻񣬼ӿµٶȡ
տʼʱ򣬵ȷû˷hĽе쳣Ͼвߢҩݵʵ̫ˣΪīĹеˮͱ˰ɫҰܵ˼Ӱ졣
صĽиhߢҩٶԽԽ죬̲סȦеҩҲ˳ǣزߢʱ˷ֲԾˡ


221 ɱӻ
̶̵İʱڣĽбߢʮɲݡʮݡһݡ
hߢҩݵٶȻĽп죬ͬߢҩݹһꡣ
ð߶һ߶Ըī㣬һ߲ߢҩݵٶȣĽиhߢҩݵٶȳƵ١
ĽиhʱڲߢҩȻһЩߢһҩݻҪˡ
Ľиhߢҩ̫Ǳһ֧Ҳûע⵽
ֱ֧˽ĽиhΧסɢǿҵɱʱĽиhŻȻѡ
ĸɵģΪδǲڵĵ̣ĽؿһhеҩݣΪ׵ĲڵһḬ̃Ĺâǳ
ʲôʱ⾵Ϊڵĵˣѵ⾵мʿȫǲڵӣؽһڲڵ̰УĽвмطʵ
Ľиh⣬Ųߢҩȴעȫڲߢҩ֮ǰȻעܵĻǷҩϡ٣ûκεػʾҹξʿڣԲ޼ɵҩݡ
ĽиhȻ֪ܻ߶ڣǴʱļȫˣĽиhᵽĲߢҩݶ᲻ɱˣȻѡʵ߶Ա߲ߢҩݡ
ĽиhʵڵػʾҹξΪˣǻļɵǶڵػʾҹξΪˣȫС
Сӣʵô͵ͦģҪʵܹϵĹһĻǻĿܱסĽԼʮ˵İΧҶ죬Ϊ׵ĲڵһЩ漴ɹЦ
СӣҿһҩݶûУԱߵŮȴһٶҩݣĪһ˫޵£ɣŮ黹ƯķϣŮ飬Թˣһ
hɨһ飬Ϊ׵ĲڵhᾪˣҲôˡ
ʦСģΪ׵ĲڵhʱͻȻĶߴһ󾪺
ͬʱڵӸоԼһɱ
ڵһ飬ͷҲȻԥذγԼϵĳ
ֻڵӰν˲䣬ȴоԼһȻڵ糱ˮȥ
㡭㡭ոջԼǸһĮȻؿԼԷһѪĶ̽ڵĲš
ڵôҲû뵽ڱԼʮ˰Χ£ΪԪ׵Ȼ͵Ϯ
ڵӱŭĽм䣬ϧֻ˵֣Ȼ̱ˡ
ɱʦ֣Ҫʦֱ𣡡
ȲסСӣȻϽ֪ͨʦ֣ôʦְæʦֱ𡣡
СˣǴʦֿǵػʾʿһԪʿȻǲڣⲻǳԱ˳ŵô

ĽɱڵԲΪҲһ֧ڶʱӳ
ڶʱӳɱһڲڵӲɾʧ룬һѸٵΧסĽУһߴ£ͼ߷ϢݵԶĴʦֶС
ֻЩڵӵ͹ĽеɱģͬҲ͹Ľеս
Ľһڵʦֺûоʹ˰֣һƮһڵӵߡ
ڵ׼ܳΧȦߵϢ㱨ʦ֪ոŲȻؿһȴǱĽиࡣ
ĽеĹˮ˵˳͸ɴ࣬ȫûκζĶÿһλӶеĶ̽Ҫոһ
̶̼ʱڣĽбո
һڲڵӷԼͬĽǰֽһ㣬ȫûκη߶ת˲㱻ԷһСʱȺڵڻˡ
Ҳ֪˭ȺһȻʣµ߸ڵӱӲͬķλֻߣȴݻû£˶ŭĽж
ĽʰڵʱhᲢûв롣
hҲʲôûֻʩչԼԼΪĵļʮ׷Χڵĺˮȫ룬ȫ޷߷顣
ƺ鷳ˣĽһĵӣhü
һڲڵӵĴĽˣhͬˡ
ԭΪڶȫӣû뵽˼ҵĶҲеػʾʿڡ
ûʲô˵ģػʾʿֲǶԸˡҪ֪Ҳһֿռ䷨򣬿˲ƣػʾʿҲһȺո˿ռ䷨ĴڣǳԪܱۻ㣬ʵսһͱǿġ
hĵӣĽЦЦο
һ˵Ľбӿʼ
׼ȷ˵Ľɱļڵӵʬ壬ΪؿÿһڵжвٵҩݣǸʱӳϲеҩݾ͸ˡ
ĽгƣڵĶھߴϵʱ䣬Ȼϵҩݲôࡣ
hῪʼĽɱڵӺΪβܣǶÿһʬ塣
hῴĽɵشӵϵļڵѳǧҩʱʱԲ۾вҲðʬͷ
ĽеĶʵ̫ˣȵhҪʬʱĽȻչ
ϧ˺üˣȻĻٻԶջһǧҩݡҩȫӽָкĽδĸо
Ĳ˼ô˺üŪǧҩݣʱջǧҩݣ㻹ôhһû˵
ĽȻЦЦ漴ɫһڵĴʦȻˣȳݱ壬ȵڵ˻ɱˮʯٽˮ¹
Ľһ仰˵꣬Ȼӱԭʧ
Ľеڷλhͬʩչ˲ͨ뿪˾
˭˭Ҳڵ´˶֣ӾԲŹڵĴʦӸϵֳʱֻڵϵĹͺͺļʬ壬ʬϵĸַҩɡ
ͬʱĻػʾʿػʾʿϼʬ˿ʱǲͫһɫҲ
ػʾʿǲڵģǸһǰ쾵ˮ¹ġ
ѺõдȻػʾʿ˺ǱǵȵˮʯɱһԸڡ
ʵϲػʾʿҲˣгڵĵػʾʿ⻹ػʾʿҲͬˡ
ЩӵеػʾΪǱ벶ȸں˼ģһŵӸ𲻶ϵزߢҩݣһ棬ԶԶضˮʯܣֻһ֣Ǳԥزˮ¹֮С
ֻҲû뵽ԼûüѰڵ鷳ԼĶ㱻˸¾һС˿ڡ
֣ܸڰ˳䡣ڷͻľھд˺ܾõĶ飬Ǹո̤뾵ʿȻԷʱ̤뾵ԷȻǱѶģֻþͺãϹбߵĳ嶯һػʾʿٴ̼ӣؽ


222 ʼؼ
ھǱһ󣬽ϵƸȫŪ֮Ľиh˱Ϣػصɽ
ڴʦָػʾʿĶԻȻĽиh˶У֪֧׼ԸڵĶ飬Ľиh᲻ΪڵĶһѺ
ȻĽиh֪ڵĶ֧ڽʱͬŹԼԼİΣϾʵܹסǵʵ̫ˣֻҪԼӻױĻڶǼҴܷϵó˵˵
ĽиhصɽʱԷտ룬˷ܵʩչ˲Ƽɣ¶βסЦݡ
ͬϤԼ»õɽòֺ
ĽиhԷոӭ
ڹεĿУĽнԼھջҩȫ˳
ɲݡݡݻ⼸ҩݣһһǧ꣬ùֱ⡣
ǵţЩҩֱӷõĻЧǺܺãȡһҽƳɵҩٸǷãܹͣЧҲϺܶ౶ＱӣĽ΢Цֹ˹ĳ嶯
hᡢԷղĿУĽжӣϸĵؽеҩݽй
ܿ죬hᡢԷҲ˰æС
㻨˰ʱĸ˲ŽеҩȫĽеҪϡ
е׼֮ĽϢҩӴָ˳
hᡢԷջǵһιĦҩʦҩһʱ䲻ȫԲ۾۾һգգضĽеĶ
h˽ŵעУĽһҩ㾲ؾֹ˰С
Ľе˫Ѹٵر˼ӡȻh˸оɽеȫӿҩ
֮ԱԷһطӦɵԵʣȻˣǾɵɡhһŵӣĽЦЦٿɲΪһҩͶҩ֮С
һ˲䣬һɳɫĻҩڲ籡ɽڵһ
ɲһɫ״ҩݣÿһҩݴŶʮƬ״ҶӣȻҲֱܹӷǿڸмҲĽΪҪֽɲݸƳɵҩԵʡ
ɲݵƤǼͣͨ˺ѽɲݸϣĽе֮£ǰʮʱ䣬ҩеɲûзκα仯
ĽͶԴ׼Ҳżǲٿ֮һɲݡ
յ蹦ɲݵɫڷ˱仯һʼɫرϺɫֱ˽ɫһƽɫشҩð
hΪһƽɫƮҩɢڿʱȴҩͻȻڳһɫĳߣɫĳһǽеĽɫɸɾȻɫߵҲ˻ɫ
ɫ󣬻쳤ߵҩ
ȥŷԭҩеҩݲ֪ȻÿήѣΪ˺ɫĻҽ
ҽʮöɫĵҩ
ɫĵҩɢĿŨѾĸҩ㣬ϵëϸѪܺſһ㣬оȫ̩ޱȣǵҩʵĹâͲɢŵҩƷʵĲ˴Ρ
ɵҹȻõɵڵĽү뿪ƳʱҵĵҩǰЩҩһģһΣɫζĽֱ̫ˡĽнҩҩóݸʱ̲סʧ
hԷûзʳɵɵЧȴҲһöɵֱͻƿͬʱԴعԪ˴ɵľ硣
ԭΪԼⱲҲûлõĵҩˣû뵽ĿĽнֵҩ˳
ɵʱɲݣһüָģɵԣܹܴ޶ȵҵԪǿȡɲݱҩԱȽңҽ׼⣬ɲݺüʱظԼĶطҲãҲãȻĻ˷ѵġ
ɵûżã۰Ͱ͵ؿԼĽһ£ĵؽ͵
ĽеĻȲؽɵӽС
hԷտĽһۣȻҲСؽɵͽС
ĽвûõҩɨһѾõصҩݣȻʼٿҩƵҩ
һʱ֮صҩȫʧȡ֮Ϊҩ嵤Ϊҩ񵤡
ΪҩݷḻԵʣĽƵֵҩϰöɵжʮö嵤ʮöʮö
ĽиhᡢԷ㹻ֵҩ󣬱㽫ҩȫȻҲһöɵʼԼԡ
hᡢԷҩٶȣĽΪҩʦԼרõҩķҩٶh˵ʮ
һöһöɵ̽кĽиоԼڵԪһֲֿٶš
ͬʱĽиоԼҲԽԽԭ˼ͷ˲ͨޱȡ
ʶأĽбվֱӣʼʹ罣ɽжʱݺᣬӰء
һὣ罣Ľзɽţûа취ʹ죬˵ϣʼ
ԼʲôؼǺأڵһᣬĽȴе㷢ˡ
Ľÿ춼ڲϵԪؼ罣罣СžΪؼƮݺ鶯ĽиϲȭȭѪս
ҲºܶΪĽС壬ûкʵؼ
ʵĽвûؼԺеؼʵ̫ˣ֪ؼǺá
ᡷƷؼԼҩʦؼҲʺϵѡԼǰġᡷҪԼᡷĻ϶°빦ЧҲõʲô
ĽнԼԺеؼȫһʶرҪᡣ
ֻǵĽ׼ʱԺȴһ󲻸ʡ
ԼǰĽ罣žᣬѵԼòһᣬҪǰ·ô
ȻǰԼΪﵽλԲ磬ҲһλԲ֮·յ㰡ԼΪʲôŸıһԼأ
ͻȻ䣬һʼִĽеԺ˳Ȼ̾ĽеԺҲȥ
ϣƷõĹʵϾƷֻ׽õĹھƷ֮ϣлʼʥ񼶹
ĽǰͣҲͽӴʼһһȱĻʼ
ԼҪҪһȱĻʼؼأԺзؽסⲿؼʽĥ˼飬Ľ˼˼붷С


223 ׷׽
ΪŲͬԣоӦԵԪؼؼ
Դ¿ԷΪˮԡԡԡԡľԡԡ׵֡
ֻ⣬йԡԡ綾Եԡ
ӦЩԣԪؼؼͬҲΪԡ
һؼֻ߱һԣؼȴͬʱ߱ԣֱ׵Ժͻԡ
ΪҩʦĽвܷԵؼĽҲֻѡԵؼ
ԵؼУõģиõıǳˡ
ȻиõѡԼûбҪظǰ·ȻĻԶ޷Խǰĳɾ͡ļʶ飬ҾͲ޷һʼ
˴ĽջǾסš
סǰ㹦ģҲ˵ĽΪͻξ֮ǰǿ޼ɵסŵġ
Ҫ֪Ľڲ龳ΪξΪ󾳽磬Ҫ龳ΪξΪƹĽŬܳһʱˣȴǲȥ˼ơסţֻܰǡ
ڴɵҩ£Ľסŵٶȿ˵һǧ
̶һʱĹ㽫סǰȫȻȫջһξ룬ȴĽзӳʦǿսֻԪһսʽˡ
Ľп򡶳סǰʱhᡢԷҲ붨˹
ĽУѾͻƿΪҹξʦˡh۾һĨɫʧ
hԭǳϾʦȻͣڳϾԲܳһʱ䣬ֻΪԴȱųٳδͻƿ
ɽǷ룬ǰطȻַ˺üöɵҲΪߣˮһͻƿ
hȻΪҹξʦĽСԷȻڹϲ
ʵϲhͻΪƿĽ˵ΪҲˣֻĽδͻƴ󾳽ѣûhʵÿ졣
ԷմԪΪԪԲΪΪʿʵٶȽhһ
ҲԪнΪԪԲΪ
ĽԪΪԪ߽Ϊ
ӱϿĽеΪٶʵĽĲԪΪΪҲͬС磬ӳϾ˳Ͼ߽ס
ϸĽеΪٶˣĽƣûнԼΪ˵
ʱУĽСhᡢԷֿʼ嵤񵤣ϵԼǿȸǿȡ
嵤ĸ˼һһҩȫҩƷ
ΪĽвûн嵤񵤵ļֵ˵hᡢԷҲ嵤񵤵ļֵǿĽмգۼĹƳһö嵤񵤣ǻΪֵҩͨǷֵҩûκ
ʵϳؾռ⣬½Ϻٳݺݣ͵ݸ쳣ϡ٣嵤񵤵䷽֪֮嵤񵤵ļֵжˡ
ȻֱӷʳݺͬԴﵽĿģݺݵҩҪʧ߳ɣ˵һ˷ѵ顣
һʱȥĽһĸ˱㽫е嵤񵤸ϣĸ˵ľҲ˺ܴı仯
hҹξΪȫȹȴʮϣǿȸʮȫԸξʿ
ԷȺͻƿΪʿͬʮ౶սͬΪ
ΨĽеΪ缸ûб仯ͣԪ߽Ϊ
ΪĽеžõĴʹﵽ˼ޣĽеֱӴǰжģǿò񻰣嵤񵤶Ľȫûá
ʵĽڷֱһö嵤񵤺㷢εʵȻ㲻嵤񵤣һh˻һ߹עɽ澵ϵ
ĽУԲ𰡣Ƿõҩ̫࣬ڽһҲռˡĽеΪûhһܣǸ
ԷͬһĵĺΣϾҩĽƳģĽбȴûܵʲôôȫԼˡ
⣬񵤸嵤ûãԼ˷ѵҩûзáؽh˵ķӦУĽвһж漴΢ЦŽ͵
Ľ˵⣬˵ԼǿȻﵽΪļޣǱ˼
ĽеĻhᡢԷյĶУȴĽΪԵʶΪչ
ѵĽеⲢûбȫôhв͸һ˿Ǻ͵ǡ
ĽУ㿴öҩô֮ǰȫԼõһöҩ顭ĵضĽпһᣬhͻȻ۾һӽͳһľеݸĽС
ĽǰԼ˸ոսɽʱԼһöɫĴָһɫhһöҩһԷ롣
ֻΪʵ̫Ưǿ԰ʿطҩݣ˵񶼱ϣȫ⼸Ĵڡ
ʱǨٴԼǰɽʱջ
hεĿУĽԥһ£ֽӹľС
Ľдľе˲䣬Ľе۾ľеĵҩסˣ׼ȷ˵Ľеľеĵҩסˡ
ǰΪһҩţĽмӴеĵҩ䷽Ҳʶеĵҩ
ǶǰöҩĽȴһּΪİĸо
ĽмԿ϶һöҩԲõĵҩпõĵҩ
öҩӦǡĽ˵öҩ;ʱͻȻһ¡
ΪĽܹоõöҩԼһ۵ҩԼ˾ҵķӦ޲һڽҩʳȥ
ĽԭΪԼԵҩİãŵԼҩϸطֱһĽзıҪʳöҩԼűҩס
ҲʱĽвŷӦԼǴ壬ԼϻѪ
ȻöҩõĵҩǷζԼҲԷöҩأ
ĽУȻöҩã°ɣ͵ôɵ嵤Ԫ񵤵ĲˡؽĽмķӦУĽֹhỹΪĽϲҩֲ˼ԼҪ󷽵˵
öҩ˵ȷãҾȴ֮ˡĽвŤˣhŵҩҲûãܸɴؽľиӽ˴ָ׼ҸʵʱʵĵصõҩԵҩЧ
ҲܰĵҩһɫײϿ϶ƯԼ̶ϱȫ㲻ҪܾĽнҩֽԼԹͷĽɫ׵ݸhᡣ


224 
Ľн˿׵ݳȥ죬Ҳûеȵhӡ
ĽɻؿhᣬȴhԲһ˫۾Լ˸ίͲһŭ
ĽУhϲ㣬Žҩ͸㣬Ҫ㽻ʲôҪ͸hһףⲻôĽлûзӦôʱԷһ͵
Էһ仰hͨ죬ݺݵعĽһۣȻ㳯ɽȥ
ĽлΪhҪ뿪ɽһţ˲Ƶhǰ棬סhȥ·
hȻûϵĽл˽Լ⧲֮±һͷײĽеϡ
ֻáءһ죬Դصײһ飬Ȼɽдƺߡ
Ūʲô󣬲ͬʱߵõͷȫӶԷ
ؽһĻУԷոӶЦȻ˴һƣƹĽиh߳ɽĽкhӪһ硣
Ǵҵʱ̣òҪȥݵʧĽѾ˹ֹԷҪߣĽеԼhʱΣæֹ˵Ļ
֮ǰͷ治һɫףһõһöɫĴָ滹֣ȷ߰ɣҪǴָܹʵĶؾռᱦıǮ͸ˡĽεɨhһۣȻźۼغһóɫָ
ĽеĻԷ۾һhҲ˹
ͷɢϢͷǰΪλϣϵı϶̫
ʵϳĽ⣬ɽе˻ǵһοָ
һöָļֵ˵оͱòɹΪΪֹǻûзֹƳ˭ӵдָ
hᡢԷյĽע£ĽɵĨɫָȻԼ˴ָ
ĽпָеĶʱϲ¶˹ŹֵɫȻԥǲҪָеĶȫ
ɫָڲռԱ̨ǸǬڲռҪǫ̈࣬Ǭֻǳ׵Ĵ﷨Ҳ൱ͨһС
ɫָȴн״﷨ڲռȻһӴСܹĶ˵Ǭļʮ
ֻɫָŵĶʵĽпΪָеĴ󲿷ֶŮ˵·Ʒ
ָƯĳۡȹӡЬӡΧñӵȵȣ·ǸŮԵܲʿһӻ̵ġ
ĽУôˣѵָǿյôҪλܸ彻սܳʱĻָеԴһҲǲܵ鰡ûʲôʧģⴢָ޼֮һܹġؽĽϵĹŹɫУΪĽΪָûжʧĵذο
ĽԿЦãû˵ǽĿЩŮƷѰĶ
ܿ죬ĽбڴָҵԼҪĶ
ǧö龧ʯ˵ľ˼ֵ
Ľмһʱ㽫ǧö龧ʯӴָи˳ɽеһϲ
ֻĽе˰죬ҲûеȵһֻǿhᡢԷɻ龧ʯͣƺʶǰ龧ʯʲô
Ľм״صԼĶͷ֪Լһ⡣
Ҫ֪龧ʯҲǷƷ׵ģΪƷ龧ʯĽڹƳջ龧ʯƷ龧ʯ
Ʒ龧ʯ⣬Ʒ龧ʯƷ龧ʯͼƷ龧ʯ
Ʒ龧ʯƷ龧ʯƷ龧ʯʽ࣬ΨһĲǹȺʹȲһ۸⡣
һöƷ龧ʯԶһһöƷ龧ʯһöƷ龧ʯԶһһöƷ龧ʯ
Ʒ龧ʯȴ龧ʯȫһˣһ־ķʽڣӨ͸Ͼʯ
ҪǣƷ龧ʯйûԤ£㽫Ʒ龧ʯһ꣬Ʒ龧ʯʧֺ
ԼƷ龧ʯں߽ܶʿ˵ǿıļֵͳԽһ龧ʯǳΪ˵ҩͷһĴڡ
ǼƷ龧ʯһöƷ龧ʯ̺൱һöƷ龧ʯ̺ûκԸüƷ龧ʯȥһƷ龧ʯΪƷ龧ʯϷǳϡ٣ڸ߽ʿ˵൱ڵڶĽһƷ龧ʯҪԸҽһ顣
˵ǰһǧö龧ʯȻ൱ʮöƷ龧ʯĴڣҼֵԶԶʮö龧ʯʱhᡢԷ֪ǰЩ龧ʯļֵȻǵĺҲü
hʧĹĽַһɫָеȻ󿴵һЩϡҩݺϡ
ĽлڴָҵһˮԵؼ
ָмֵߵȻһǧöƷ龧ʯŮؼȻǴָЩϡҩݺϡ
ЩŮԵƷ֮ĶĽиֱˡ
hᣬһˮԵľƷؼӦñؼҪˡhỹڵŵϵļƷ龧ʯĽнɫָеؼӸhᡣ
ĽĦh̨ԣ֪hֻһƷؼΪһ㣬̵¹ı֮ԶԶ硣
h֮壬һƷؼǱҲΪhԺĳɳ
Ľбڷ֪һõؼhָеؼʱ˿
ˮΡôⲿؼôеӡ󣿡hӹؼϲһĨɻ
h˰죬ҲûԼ˵ˮΡԽеŵһߣȻʼСˮΡ
ܿ죬hȫĵͶ뵽ˡˮΡ棬粻Ųʡ
ĽмhרˮΡһĨ͵ɫ漴ָеĶȫ˳ЩŮԵ·Ʒ֮Ķ
ָеĶˣеĶҼзݣȻh˾ƷؼʣµıǷ˰ɡĽмԷҲӵסˣЦѣһѹԷյ
ۣƯñӣɫƯˣɫƺҲòɫɴñϺɫΧҲܴĽеĻԷռһ㳯һ˹ȥ
ԷյķӦĽвɷһۣŮ˹ȻԳ֮ôıﲻҪȻѡһЩ޼ֵƷ
Ҳһ߿ֱҡͷֻӵĶһҲûжȥѡǵȻվһߡ
ӣôϡҩݸûãЩƷ龧ʯ˵ӦðĽɻʵ
ƲƲ죬ĽУҸҵڿĽҵˣǸǴ򹤣龧ʯϸʲôôıҵģҵıģҲҲ㲻ҡ
˵˵ţͻȻսĽеĶ䣬ѹңⴢָеĶȻ󣬿ۼֵĻԶԶɽﶴĶֵ󰡣Ϊûд﷨ûа취ᶯЩ˴ָɽĶǵˡ


225 Ե
ڷﶴе౦ðһͷǱǽɽеĶȫΪУȻżԶſһ̡
֪ﶴЩļֵȻƳκһļҵˣ˹Ƴļҵ֮ͣԼʮ˴Ҳó
ڵȴĽкhĹУһֱžҵ˼붷
Ľóָһ̣Լˡ
ΪԼѪ֮ŵؾռڣѪ֮ſһΣÿһؾռ֮ŵĿֻһνؾռŵĻᡣ
ûдָĻԼһθòٶԼ뽫ɽеĶΪȫʵ顣
ȻԼûǸﶴе౦Խﶴ˵˳Ϊ˵ȵĽСhԷյ˻عҲкܴԷɽеܣǸʱֻԵԼ˽С
ɽ滹бŹصӣĽвȻŴͣȻhԷգֱӱɽȥˡ
Ľпﶴеʯ޹͸ۼʱĽеĺҲü
ɽͷ޵ϳѹͷҪؽʿ赲ɽڵλá
ֻͷôҲ벻ԼסʿȴԼЩˡ
ﶴЩĽΪĶĪص
ڱûжôĽеУЩȴƷ龧ʯҪ
ΪĽдμѧԺ֯ռˣеѪõ֣ѪԼ޳ʵǰ㹻ȥĽ֪ȥŪĸ߽ǰЩɽĽеȼü֮
ܿ죬ĽбôָﶴеĶɨһգùֱ졣
ӣʹôණȴòֻܱҡؽɫ仯УĽвɹȤ
ʹʲôֻʱұЩѣҪʱ򾡹ҪһҩʦΪ࣬ⰡҪǻڰ֮ǰĽнɽĶȫΪУп϶ܡ
ǴʱȥԸĹͨˣеĽĽеĲˣȴ̸ϼʺԹޡ
ҹǳ˽ĽУĽܹɫָеĶóҷȻĵɽбĵز
ֻҪԼڣĽ뿪ؾռ󣬿϶ὫɽеıﻹԼԼһ󸻹
ɣڼʶĽҩıøӳԶˡ
Ȼ˵þƺ棬Ʋģǹ֪ǿʳ磬Ҫû㹻ʵٶĲƸҲػסֻΪѵķݣʵԶԶȲƸҪҪ
Ľҩ츳Ľҩǳ飬뷢չһҲǷǳ׵飬ԼҪѡĽеĻһòʧ顣
̬ûʧ⣬Ľų׷ģԹҲ߿˼֡
Ľµıֵ֮Ϊ߲ĿɳҪĻɽеĶԸĲȡ
аԺ㹻ĲĽб»صⶴ
ⶴУԷջִ˲˵ԴŸƷ
ò˵ŮܷǳղصÿһƷǼݻҿʽ쳣覴ãĽи˿ŶģŮȻԿЩƷ
ǶԷֳƶŮ˵СûнӴôƯƷںòôһᣬȻԸ
ĽУЩȫôһǵȫh붨ѡɣʣµٸҺˡԷԵ𾢣ĽȥߺֹͣеĶĽ˵
⡭ԷhᣬĽҲԥˣΪҲòhǷϲЩҪԼóȻhܾĻʱhвϲô죿
Էգⲿؼ㹻ˣƷ㶼˰ɣóԿϾЩļֵԶԶûа취еؼȡĽͷʹʱhɽĽʶ˿
h㣬ôһؼhô붨Էղľȡ
ûҸղŲûؼڲλǰһЩȻ֪˾ɽһЩ飬ԵһЩʱ䡭hЦЦ͵
ԭλǰȻ޷帽սʮ꣬λŮҲʶԼãԼµؼһӰԴԵ֪
hղűһֱӰиλŮܽһĻĽе˵Уh붨һ㡣
ǶŮµӰУh֪ȻλܵʱӪأǼŮµģΨˮؼ޲Żᷢӳ
ûеõˮι£ŮؽƵĻѸ޷ȡ
hᾪϲǣеһˮʯȻŮ裬ŮӰշķ
Ҳ˵ֻҪõˮιͬʱõѸˮʯ
ΪۣhֻҪܵʬǴڣǵʬǵõϢ
h渶̸ȥ˵ĽСԷղĿɿڴ
ôҲû뵽档
ϢĽе˵ǺϢǶh˵ֱϵڱ飬˾Ʒؼһ˻Ѻˮʯʵ˵һ졣
ڡĽĬĬظһ֣ԶԶûϱֳǰ㿪ġ
ڲɣаħֱ̣Կһ
ֻڵ˲޶񼫣ʵҲΪüϵкˣҲлˣа֮ˣڽϵҲǰ᲻һ
ܻӧ޷֣һսʮ꣬ǵƷӦòҲų̰ͼĽͺջϹսģϾڵ²Գ֮
h㣬ȻλǰôôǻǲҪˡԷճĬһᣬͳ˵
֮ǰŮûκνʱԷվԼЩҲûʲôףΪЩһոµģȫûʹùģλŮӦŹղƯȺãڴָзô
֪ŮͷģhôãԷͻȻԼλŮԴһ£еܲˡ
ûʲôǰ˵ˣЩﶼȫµģֻóͣûʹù˵ҪϲĻȫˣȫȥhЦЦ§סԷյļǺýҵıģʲôô
ĽУʲôΣôôֺһĲɵӣhԷҧŶ˵Ļʱ򣬹ͻأhԷͬʱý


226 
hᡢԷյ˵ŹڡšѪź΢ڵţΪЩҪôԽݵģҪôǱݵģǵԶЩʱʱյӣʱҲܿЩŵڽߣʱᷢ񽻼
ǶԽݸţǱ֪֮ˣϾʢʮݣÿݶкüɣֽʵ̫ˡ
ֲɣη֮绢аħ̣ƽʱ̸һ¶ңȻûл֪ڡ
ǣЦŭŲСԶΪе࣬ڵһ飬һǽλǰź˵ˣȴǽλǰȫô죿Ľԥһ£ϸ˵һɵԣŽԼĵ˵˳
ܰɣλǰ˽ǧˣڵûаϵƾʲôǽλǰĽеĻ
ֻ˵ֿܣһֿܱڶǧźΪм飬ȻǷҩΪָ꣬һǵΪЩпܵġĽпЦһ˵
ĽеĻ˳ĬˣΪ֪Ľ˵Ķʵаκ鶼ȫпܵġ
ʵҲΪᣬλǰû˵ҪԽź͵ڣǴ˵ʱֱӷһð߶齫λǰźھˡh˳ٽӣĽԼĽ顣
ڻ˳ؽѸˮʯõ֣Ҫ֪ڿ߸ػʾʿʮʿΧء˶٣Ľһ⡣
hΪĽеĽһʱĽеĺ仰˲ˡ
˼һᣬh᳤Ľëһ£ҪֱӳȥĻ϶Ϊʸ֮ģõİ취ĪɽۻȵǶòˣȥ֮
hᣬҹ̲һеͨˮʯޣսǿھˮ»УˮʯսֻǿƿӾʿҲõˮʯģԱô£ڲȫֶԸˮʯҲ²һԸˮʯǻὫˮʯٹϷˮ¹ıhὫôֹۣĽвҡͷЦ
hȻûпǵһ㣬ʱˣΪˮʯ൱ˣȻؿˮʯΧˮʯޣ߸λʿҲһܹԸˮʯɣǲ߸ػʾʿôܶùˮʯ
h
ֻhȴԽԽС󼸺ϸš
ˮʯȻѪ֮ŵһδοܶ߶ͽĸ츳иˣˮʯȱ㶼һ
ڲ뿪ˮ¹ŵ£ˮʯ·һӣֻаķݣԼÿһѪ֮ŵĿˮʯᱻһϢȻ󲻵òεʩչط뾵
hᣬҲõģʱǿԻЩ飬䲻ʱ͵ϮػʾʿסǱˣҪܳûշˮʯȻһֵĻҪЩһҲǲܵ顣
ڻ໥ûֵ£ĸ˵֮Ѹٵʵ⵽ʱƴԼʵˡhһĵӣĽһĨο
ţһҪʵʱЩ쵰ÿھͿʼˮΡĽеĻh۾һϥ¿ʼƷؼ
ԷգҪȥﶴøղūh͸ҵöҩɽǻҩʱŪһ㶯ʲôΣգֻסɽͺãõҵİΣ
h״̬ĽҲһ˿ȸУΪΪȻܳʱûˣȻ˵սɵԽɱˣڲܶԪ£ĽеսҲ͸ԲΪ൱ҪܵػʾʿȴеѣԪȻܹ㶯õġ
ҪǣĽиоԼѪԼԼΪƺԼڵԪԪͷԼΪŻõĳһΪ
ԼԪΪȻ׳ھ磬ԼηõҩԼΪͣԪ߽׾磬Ϊͬͣ龳߽׾磬ûа취ߵĳ̶ȡ
ҪԼΪĻԼԪΪhɽзֵһöʹõĵҩȻһܺõĽȻԸһԼʵĻᡣ
ĽУ㾡ܷȥҩˣұ֤κ˽ȥ㡣Ľ˵ʱɫصӣҲʶĽԣɴص˵ͷ֤
Էͬ˵ͷһƬᶨ
Ľимؿ˹ĽһۣȻתﶴ
ﶴĽвûõҩǽָеļƷ龧ʯȫ˳ڶѨĵλðһ
ھһĽеԼʳҩ֮ǰʯʱһ¶βͣòģڶڵλòһ޷ﶴΣھãȺҩŽԼС
ĽиոսҩŽУҩֱӻΪһɸҩ֭˳Ľеĺȥ
һ˲䣬ĽиоޱȣԭһֱԼѹסԪͻȻ緢˳ںֱײȫǹҩ֭ķӿ˹ȥ
գۼĹǹҩ֭㱻ԪһգȻԭԵϸԪʼ賤
ʱ䣬ԪԪǿȶʮԪֹؼš
ЩԪڷͱǿͬʱǲǰشĽе˿ֵҰһĽеⱼڡ
ĽиտʼʱܹڵԪԪѹƣϾԪǿȶռ˾Ϸ硣
أԪǿȴԪܺ͡
⣬Լ͹öҩҩЧӦһ̷öҩӦ÷ֳɶηãĽзԼȫûа취ڵԪʱĽеɫ쳣ѿ
ĽеĵԭǷΪμ֣һΪԪһΪԪ
ԪԪм䣬һϸСļĺɫ˿ߣ߰ԪԪΪӪԪԪֻڸԵӪл
ѪĽֱ֮Ӹںϵһ飬߱øӴ׳ͽʵ
ԪԪలµģǴʱԪͻȻȴֱӼƵơ
һ飬ζĽֱӱ˺ΪķˣһжҪ¿ʼ
ĽеԺиոðͷһ˲䣬Ľﴦ࣡һ죬Ȼڵ糱ˮȥĽеɫҲѿ֮


227 ʵ
ⶴУhһֱȫĵˮΡ֪Ľﶴҩûнȥš
ԷɽĶһڼؾĶʱһԼΪ硣
ɽеʵ̫ŨˣԷն˺õ
֪ʱȥhȻˮǰ漸㹦ԽԼҹξʦʵطӳˣϢҲԵı仯
ʱﶴȻһƬžhᡢԷвӿһ󲻰
ĽжһֱûгʲôΣհɣhԽԽǲ޷ȷĽаΣ£Լûа취붨ˡ
ԷͬĽеİȫΪ˵һĽиոշõҩʱﶴд˾޴춯⣬ʣµʱУﶴʵ̫ˣúûһ㡣
ǵҩʱҲĽнҩˣڽȥӦòŵĽаɣԷտһﶴķ˵
ǻǽȥɣĽе£Ǹûа취һֱšŮƲӣŲһ̧Ҫﶴ
ֻǹӻûƶоԼǰϢضһźӰǰĺӰЪ˹ؼһȻܸɴ˹ȥ
ΪסߵԵʣhԷղûеһʱ俴ӰǵǱļһ
ֱºǲŷֶѨжһӰȻһɫҲ˲ɷףתҪɽܡ
ԭͻȻֵĺӰȻȫѪģ沿ճѪҺȫ˿ӣֻ˿Ӱεģȫ޷ֱ档
Ȼ俴˵龰ɽеȫˣǵһӦˣıȫûгֹĵֻŶԽԶԽá
ĽУʲôܣhԷܵɽʱӰ˵ˡ
ϤhԷͬʱס˽Ųϸ룬ɽгԼ⣬ҲֻĽˡ
һ˲䣬hһӣһɫˮĻ˺Ӱͷϣৡһ½Ӱϵһ͸
һؼʩչϺĽϵѪڱϴøɸɾýҲٴγhԷǰ
Ľ÷һĺɫ飬Ľͦεı¶ϸ٣ŮһԣʶؽĿơ
hԷյ۾䵽ĽеĿ䣬Ľеΰ֮ڳǵͷкʱŮ쳹ļȻٶȳɽ
ĽиտʼûзӦʲô飬ظоȫһʱȻԼǳġ
ĽҲǹֽһȻٵܽﶴ
»һ·Ľ߳ɽϻǻջģɫ˵Ρ
hԷսɽһСᣬȷĽȻ·Ǳٴνɽ
ֻǿĽкhỹԷɫΪȻżȻĽĿԣǶǷɿƿĿ⣬Ľлһ㡣
ڹܿɽεա
ղô£ѪģĺӰʲôˡԼΪˤ׵ĺףɻѯɽе˵
ӣղſңĽҧгݵ˵
ĽͻȻԼ𣬹һĪ֣ȵԲͣԼҲû˵ʲôĽôأ
ȵȣոźӰϺû·òǱhԷոĽе˰ɣ
ܿ죬۾һζĽɨɨȥĽжʱûƢ
ڷõҩʱһϣ㶪Ľûص˹һۣȻԼ⼸ľ˵˳
ǰĽڷõҩİʱ֮ڱǵԪ㽫ƣĽڵԪţԪ޼ɵسĽе֫ٺĽеƻòӡ
ĽΪԼСҪʱѪɵĺȴͻأػһ㱡ĺĽеϼһ
һ㱡ڰסĽͬʱĽе壬ƺĽŵԪȫںˣȻһַʽ͸Ľе壬Ľе»ָ˻
ֻöҩҩû˶ȻϵƻĽе塣
Ľеļ⡢Ѫܡȫǿ񱩵Ԫ˲ںеĽȫûΡ
ĽҲʷΪѰʹʹʹ
һ˵Ļʹʹȥˡ
ѾһεĽвһΣ֪һԼʹȥԼпˡ
Ľһֱϵ̼ԼԼʼնѡ
ĽҲѵǣЩһ˿˿ԼںĽзԼڵһػָԼڵĺƺһ˿ϵԼȫͨһ˿
أĽпʼԿЩΡ
ĽзԼĳԿԳɹɼ֣ȻԥһһظͬĶ
ﶴͱⶴҪŨھ£ĽڵλŨûҺ塣
ðĽһǵûΪϵĽڶϡ٣ԽԽŨ
ʱĽΨһ飬ǽԪѹ޸
ֱʱȥĽڵԪȶĽҲ֮˺ܶࡣ
Ľлʱ䣬Žָԭӡ
ĽлָͬʱĽбɽhᡢԷո̸ӹŹϹһȦĽжʱޱȣԥһ˲Ʊ㵽˹ǰȻ˺淢顣
ԭöҩҩôǿҰͦˣȻĻҺĽе˵hɫɱòҰףĽеоεɫ
hȫ޷ҪĽΪʳԼ͵ĵҩĻԼʲô³
ԷͬΪĽһѺ˾ŵؿĽУ˵
һҸʲôⲻѾͦô׻˵Ѳк󸣣ֻҳܵʹ࣬϶֪ڵʵʲôزɣоhᡢԷյĹģĽижͬʱصʵ
ĽеĻhŷһ⣬ǱĽڷõҩϢԵı仯ʼΪĽеȫҲûע⣬ʱĽи׿һ󣬴ҶʱĽϢ쳣
ĽУʲôΪ磿н׻߽ףҸоԪΪӦñǿȴľΪ硣ΧĽתһȦ˷ܵѯʵ


228 
ĽڷõҩΪ˶٣hԷͬǳĽڵΪﵽʲôľ硣
˶֪Ľв׼ˣĽԴһ쳣Ŀ״̬ζĽеΪȿ϶ֹһ㡣
ڵΪӦԲ磬ΪǳϾԲΪΪΪǲһͻƿ˺ĿУĽм
Ľлһû˵ǣʱԪΪȻﵽ޵ˮ׼Ҳ˵ĽһεΪĲԪҲԪ
ĽеȷеĴ𰸣hᡢԷռΪԼĶ⡣
񿴹һ㶢Ľп˰죬ͬ³ˡ̬֡
ĽҲԼڵΪ磬ΪڼڲԪ£ͬɵսʤػʾʿսhֻǿ
ԼһܵʹĽȴֺµĸоԼǷڶʹˡ
ĽĸɽкʱͻȻɽ洫ˡȻһ졣
һ죬ɽҵػζһ¡
ĸ˻ཻһѸٵܳɽ
Ľĸ˿ϵʱĸ˲ľ
ΪʱеˮȻȫɣȫһݵأҡҡλεվ֮УûȫӦͻȻûˮĸо
һٶֱӶغھϵİϣɫɷףϢҲǵ˼㣬·ʱɥһ㡣
ԭڵȴºȻΧҩݸȫߢɾЩīͬɾ̲סֶԸˮʯˡ
ֻǵһغˮʯһֱһ˦βһٶߡ
Ȼһţֽеˮȫ̽˸У߾֮˼ֹ
ˮʯƯ񣬻ƯǣԾҵ˰죬̫ªҽŰݵˮʯhһ˫вɻĹâʶؾ̾
Ľڸ̾ˮʯǿhĻֱˡ
ĽһվɽڿʱеʿȴĿѣҳһ㡣
ݵɧҺ󣬼ʿĹһ㳯ˮʯϷȥ
ЩƺͶˮʯоǵĹ󲿷ֶˮʯͷ͸ֻ˲Ĺˮʯӱҡҡ׹ѪҲ
໡
һХˮʯĺз
һ˲䣬ˮʯһţһ籡·ļ꣬߸С
꽫߸öᣬЩǻûüסʱˮʯͻȻһ彵䵽˾Уֱһ˦βЩǸ˦˾
һУɥʱеȻ˽һ롣
ݵò񣬸
ҸϽˮʯÿʩչжҪʱ䣬ʱڣĹǳͣҶٻǵĻӡ
ֻܾ鹥ǣȵˮʯҪͷŴʱһǰѴҵġ

ˮʯˮк߸ػʾʿŭһȻ󽫳ˮĹкˮʯϡ
ػʾʿָ£ʣµҲǴ˷ܵعˮʯ
ƺ֮ǰǴδȻˮʯȫա
ڶʿٴΧʱˮʯ˴ŭ⣬ֻвͣذڶӶʿĽʿ㲿λ޷Ļ
ֻˮʯôζϻ㱩¶棬ˮʯܿ˺ۣۿҪ֧أҲ¶һ˿˺εɫ
ĽУҿȥˣȥСˡͬķĵhһ仰һ˲Ƴ˾
ԷգҲһȥɣǼ£һҸhȥ͵ϮػʾʿˡĽҲʱ䳤ˮʯֱӱ߸ɱԥظhȥ
hȻˮʯΣӱˮݺͷ˲
hᲢûдָʿ޳ܣȻǱһػʾʿ
ǸػʾʿЦؽԼˮʯĸʱоԼͻȻ䱻һɱ
ʶԼΣգػʾʿҲ˲ùˮʯʶر˲ӿ
ֻӸո͸оԼһȻԼʶ޾ĺڰ֮С
hᣬɱʱһҪ¶ɱܹȫѹûа취ܡĽгhһԹѪεı
ղҪĽмʱ֣h͵ϮػʾʿȻˡ
hȻΪˣȴɱˣȻ̸ʲô顣
Ľеѣhв㯵ɫҪɱˣܲ¶κɱôôܣ
вʱᱩ¶ɱôǵˣǵʳĶԴˡĽ˵ͬʱεػӶһ£һո׼ˮʯ۾ĵػʾʿֱĽиɵˡ
h۾һһ̣еһӣҲһ߽ʿһԴԷֱԼ岻Ծˣûзֵʲôط
hôԼ˵ĵĽЦЦȻʼѸٵȺ߮רЩߵ֡
hѧԼ͵ϮػʾʿܳɹҲǲϵ͵Ϯ߽ʿԲʿ
ΪĽиhᶯΣΧˮʯĶʮ֧Щ˶ΪĽиhǱ˶ģһʱ侹ûзԼ߶֡
ֱhĽв֪ɱ˽ʮˣлػʾʿ߶ĹԱʱ߶ڷ˲Ծ
hᣬʱֻ֣շˮʯҸ𱣻İȫ߶鿪ʼɹĶӳʼԼʱĽɫһ䣬æh
Ľ֪ھʣµȻ٣ҪЩĶӳĻԼhױᱩ¶
Ϊ˲hô챩¶hȡʱˮʯĽЦһֱӳڶڵķ˹ȥ
ڵĴǣǼǰҪǵĴʦָǱôˣбǵĴʦɱҰĽн䣬ת˲նɱڵӣͬʱŵĻҲھ
ĽеĻոռϵһһڲڵӲɴ󾪡
СӣɱǲڵĵӣǲڵҩݣȻͶǻôڵĴʦӶݺݵصĽУҧгݵغ
߶ҲǸոռ׼ǷֲڶߵĶǵע˲ȫ˹
ЩԼиղϢɱļʮͬ飬ǿĽеֱ𣬺޲ýĽиʬΡ
Ҳ˲üˮʯˣһ뻺سĽڵķƶһҧгݣɱȡ


229 ๼
ʱĳԱϼϵһ飬ΨĽиh˹վûж飬Եرͻأ
԰ɱ϶ʮʿĿ϶Ľиhˡ
hῴĺˣֱ㶵ضˮʯױ˽ų⡣ĽȻȻرΪˡ
Сӣղڰе
СӣĸŵģΪҪƻǶԸˮʯ
СӣҲǴģɱǻɳڵĵӣˣ

ӵĻҲΧסĽУһߵĽе
ԼɹؽʣһٶעеԼϣĽʶ˿
ڵĵӺаԵǲߢҩݣеҩݣҳڲѷ๼Ľؿӣ
Ľб͵ģֻ붯ɱˣڲǺܱҪ£Ը㶯ɱˣȻĻȥɱԣײħ
СӣҲκνͣĻŵȪ·ϸʦȥͰɡĽеĻû㱻Ӹϡ
˵ͬʱеҲһ㳯ĽеĲӴȥ
Ľ۾һ䣬ȴٶ˵һ仰ֱһ˲ƵִӵȻеıһӵĲӡ
Ľʧ˲䣬ӵͫױһȻϵɫʧȡ֮ء
ΪĽϢԵʣΪĽΪʵһ㣬ֻͨ͵Ϯֶɱˡ
Ľʩչ˲ͨʱӱ֪ĽиԼһǵػʾʿȻԷӵеػʾΪζԼ֮ǰҪԷ뷨ʵ
һ˲䣬ӱоԼĲӴһ
Ǻԥģӱԭ˲뿪㿪һ
ٴԳʱȻԶʮ׿ˡ
㼱æѰĽеӰԷĽٴ͵Ϯ
ܿ죬ӱȺпĽеӰֻǵӿĽеΪʱĿѡ
ԭĽбӸһûȥ׷ӣǲؿʼոӵ
ղѵĽʱʣµļڵҲǷ׷׳ӣĽаٰá·Ľ๼
ؽһڲڵӵķӦУĽ֪˲ڵӵĲеĸ֮ʧ١
ѾǻĻᣬԼϧȻҾȥȪ·ȥǵͬ۰ɡĽеĻڼڵӵĶУһ׹ѣʶΣյٽ
ϧ⼸ڵԪΪʿȻǸˣֻĽǰȻ
Ľдӿʼ˵ʱ㿪ʼɱˣһʱһ˵ȵĽһ仰̵˵ʱ֮ڵȫĽС
Сӣ㾹Ȼ¾ǲڵӣҸƴˣԼһĹ򣬲ڵĶֻʣԼһ˾˲˱״̬
ӴʱҲϾ˼ĽǷֻһͷǱǽĽʬΣԼЩͬʦǱΪ˴ﵽĿģԼ㸶Ҳν
ӵıߣ췭ظӺĽΪĵλüΪһƬգеĺˮǿԪһߡ
ܶΪõĵҲֱӱ˸ԶԶģȴǶᣬȫûа취ӸĽеǿײסӡ
ػʾʿĽпһᣬǵϲ¶˾ɫ
ػʾʿһڶĶӳ֮ǰϳֶԸڵ˷ֱкڸ
ʦ֣֪ǴôѪ֮ǰҲûпôһػʾʿǰ˲ͨյԷǳҲؾռͻƿİĵؿһӣ˵
ҲʵϲݣҸҿ϶ԽݺͱдɵĵӡҡҡͷĽеĿɻ
ǴɵĵӣѵСӲɣϧȻ˷ִ磬һʵ߳ɶӲҪҪȥһӣҪǲְæĻӺܿҪɥǸˡĽиӵսֿһᣬĵ˵
ֻǸһԸڵĶ飬û˵ΣʱǱȣǸû˿ϵҡҡͷȫΪ
ΪһֱڶԻ˿õıһڶ
̸ĹĽиƴľַ˾޴ı仯
Ȼ˱״̬ĹȫȻû·ʮйаЧҲܹĽи׾ٵض
ĽеĹÿһжӵϣܿӱ˺ۣƣڱ
֣֡һԸ⽫ϵɲݡݺȫ͸ǣֻҪǰɱСӣһѪ֮ŵȫհȡıꡣһһεΣʱشӿ״̬ѹͬʱڸԮ
ӵĻڸ۾һ
ϵЩҩݣڸӣΪΪ׵֧ͬߢ˲ҩݣֻȲڶ࣬Ȳڶ١
ֻ˵ĵڶȴúڸȻĶҪ֪ھҲô˸ػʾʿлĽиɱҲ˵ֻʣˡػʾʿ
ҪԸΪڸõĻζԼһȻػʾʿػʾʿĽУǻлô
ֻҪĽУζˮеĶԼã
ӣסԼղ˵ĻڴһȻе޻ΪĽϯȥ
˫ֻӶһɫļӿ·һУȫĽеķ˹ȥ
գۼĹĽеӰ㱻ûɫ֮С
ԥҪҪԮһӣӱĽɱӶֶԸˮʯĺ¡
ǵڹؼʱڸȣ˿ûгԼȵ˼ʱһ¡
ڸ˺ԥشӦӣ־Ԯӣʶһǳص顣
Ǳӡڸ֮ĹϵǱϿô򵥣Ǽп˽ʹĳЭ飬Żһļϡ
۸һˣδе˰ɣʱӦԺΪҪʲôìܺͳͻȵˮʯɱٶҲ٣ôܾˣ˻ɱˮʯ
ԥ˲ЦһһһԾĽеǰڸĹȫס


230 һ
ͻȻ䲻ӡڸסˣĽҲһ
ĸ˶ǼΪ֮ˣǼ˲˼
ʦ֣ʲôղſɱ˲ڵӰӦøͬŶ԰ôأӿԼ
ɱͿʼֶԸңΪ˱ķȻδѡЦЦżɽ˵
Ļӡڸвһ˿ңɫҲúѿ
֪Լղ鼱֮µΪб¶Լڡ֮Ĺϵ
ʦ֣ڸǿЦɡ֮ߵñȽϽΪǽؾ֮ǰ໥ϤؾռҲ໥չˣôܶԸأϼһ˿ѿЦݣ͵
ʦԼǣǸʦֵĿĶһµģǱǻɱˮʯȻһϷˮ¹еıءȴ͵ϮǼɵĵӣһˮ¹ıʦҲæ͡
ʦ֣ھյĲãҲǵĶְֺαʹ߿أͬ͵
ȻӡڡһǵػʾʿӡڡǵػʾΪȴǵػʾ߽ΪۼսĻȫһжһҲδɣҲӡڸΪɵԵʡ
ӡڡ˵ʱĽвû֨Ϊмƭ⼸ˡ
˵ûûˣĽֱһ˲ƵӵеıҲϢشӵıġ
ʱ˵עסôҲû뵽Ľл³͵Ϯ
ֻáꡱһ죬ϵԪױ飬Ľеı׾ٵرӵ塣
һ˲䣬ӲŷӦʲô飬һ˲ƱӱĽеһ
ֻĽƺԤϵӵķӦһһӣӵıϻһֻۣһ㽫ӵӸء
ܵ˵˲䣬ӵľƺҲܵӰ죬ͣɲǣûܼʱ˲뿪
ݵͣȴΪֹ
Ľһӵ棬еıҲĽеػһȦ
һ˲䣬ӼѵصͷԼظ粻ֹѪҺǾɫ
ӺԪĽƴȴط֣ԼڵԪȻȫ޷ۣڵڳˮȥ
С֣㲻úĽһĮȻؿԼҧгݵغ
Ľɫһ䣬ֱһӵϣϰӸ߷ɣȻµĲŤһ£ȴ˺ڵ
ػʾʿȫĽлɱʱɴĳסǸûзӦĽлɱ֣֮ĽеıۿҪڵˣڻվԭһ
˴ˣСӣס֣ؼʱ̣ΪߵڻعԥһƻĽеıġ
̶̵ʮʱ䣬ȴǸıվ˺ڵ˵һߡ
һĽв̾˿ҪĹڵĻȻڻԼУԼͬҪУĽо޷ܵĴۡ
ӹŹǰһ󣬺ϲӿһ亹ôҲ벻Ľпôᣬȴһɱ˲գ۵ɱ
ллʦ־֮ڸмؿһֿۣ
˵ͷĽеĿ͸żֲƣСӣ㾿ĸɵģΪҪǶԸˮʯ
ʦ֣ãŮĸǸһģˮʯŮĸѱˣڹڵӡûеȵĽеĻش𣬱ԶԶͬŵӵĻҽк
ҲʱˮʯѾкܳʱûжˣȻ
̧ͷȥˮʯϵȻȬˮʯϵϢҲͻȻָ۷ʱڡ
һŮˮʯϣָˮʯԸһڵӡ
ûеػʾʿǣƵ£ˮʯȫѹһڵӣ̶̵ļʱڣڵӱһƬ
ʦܡʦܣæǣһˮʯɱСӺȥ֧Ԯǣˮ¹еıƽ֡һǰľƺѸٵ˾
Ļڸɴϲ
Ϊ׵ĲڵȫĽиɱ󣬺ڸҪΪ׵ڵˮ¹ıͱȽˡ
ʱ˿̣ѹȻԼȻǺڸ֮õ顣
ʦ֣ܷģڣ߿϶졣
ʦ֣ǰæԸߣֻܶԸǣ
ڸ˷ܵӦһ󣬱㳯ˮʯ˲ƶȥ
ڸȥıӰؿĽУСӣҼǵûĻѧԺƳǷԺ˰ɣĽУǸȹŮh᣿
ĻĽвһ㶣Լû߳ſôʶԼˣ
ķӦҸղ˵Ӧûҵļһ򲻴ǹƳǷԺһִ֧ؾռĶ飬ʱҿǶûκεػʾʿԲûжǵĶ㹻ӡ֪֣֮Ϊӵݷùڣҿ˰ı꣬ڶؾռȡ
ĽɻĿУ͵
ұ뽫ıȫչкȥѰ㣬˳ֽ㣬û뵽ȻԼײһ󵨵ƻҵļƻǾݹҶˡĽһȻӣƲƲ죬Ȼ
ĽвԲΪԼǵػʾ߽ʿԼΪ˶Էһ磬ѹĽУȫûнĽиϡ
һ仰˵꣬ļضһ£ϳ𣬴âնĽУצĽһ㣬ҪĽиɡ
˫ʵļƣĽͻȻһˡ
Ǹڵĳ˫˫ŹѱţȻֵԼڵİҫԼжƣǱӡ
Ľ֮Զ˫̣˫ΪλԵʣΪ֮˫У֮ȴĽ־ڱصõı
ȵȣȻڵˣʶ˫ôһ˲ƶĹĽ˫ڶν֮ǰ
ʶʦ𣿡ĽеĻһ£漴ȴŭʦȫܹ㺰еģ


231 
ǻԵԪؼ˫ĻӳеˮѸߡ
ҲΪˮ»Уʵۿۣʮʵֻ˲ųɡ
Եؼһ㹥Ȼ䱻ʮΧĽʵ˺ܶ࣬һæҡ
ĽиоóĶŭˣҶԷÿһʽͬƴ
˫ȻʦʤоĽвипһ
ĽвûбĹסʱĽбסš
ܿ죬׵¶˳
ĽĲٿ£һɫ׵Ľеɢٵӭ˰еһ
ЩߣƸ޴Ļȫͬն
ϸС߳޴Ļȫڷɶ˻ȡ
˫ޣؼҲ̫˰ɣȻôСͻȻ俴ĽʩչؼʱɳһϺܿ¶˲мЦݣҲǺس
ĳĽвû˵Цѡ
ΪƷؼСô
ӳؼˣ϶ҪгԴԸؼˣڳǰûκεֿ
Ľû뵽Ҳòȡ˵ļһƿǳԶˡ
ĻϸС߱޴Ļײһ顣
ЩϸСֻбɵķݡ
ֻиոӿͷ㾪㵵Ŵ͡
ΪؿϸСɫ߸޴Ľɫײһɫ߷ǵûɢʧڷٵŽɫ
ϸСߵʳ޴ݣȴʼհѲϸСߵĲƣֻзһĲҽ
;ӣһ𾪣ҲȻ
ĹеĻ㱻ɫϸ߸ʳһգɫϸߵҲ׳˼֡
Ĺеһһ˲䣬㱻ɫ߸УطһƺߣҲǺݺݵس׷ɡ
һغϣҰĽ֮֡
ԼǿĹĽиΣϵԪҲĽеĹҲĽеĹλǰδеĴˡ
֮ĽвҰܣ˵ʵĽ̫󣬶̫ԸȫûнĽиУ־кܴƭԡ
ҪĽ㹻ӣܹĽеƽжԴĻȻпܻ䣬ǾԲô죬Ҳôҡ
ڵ˳ʶԼһսʮһ󣬾лкüǿУһ˲Ʊ뿪˾֮ǰһڵ´
ڸŬǣˮʯͻȻ䷢ڵֹͣ˹糱ˮȥʱǲͷˮ
ڸɻؿڵķ򣬵ǷȻ֪ʱǲɸˡ
ϺΣȻߣ˵϶⣬ҲųɣΪһһܹõöĻѣûҪƴڽһ˵
Ҳ⣬Ļ˵ͷԥԼĶһ볷ˡ
ͬʱͬ뿪˾
ڸ˳ףhˮʯûгţҲûм׷Щ뿪˾
Щôˣ˲ֻʣԼhˣбصʬ壬ĽһĲ⡣
ӦǱʵסˡǵʵǿģܱһˣʣµȻû֮ġhȻһֱڸˮʯֶԸ֧ĹҲһֱעĽߵս
hῴͻȻ䷢ŭʩչǿĹʱhɫһ䣬ˮʯһǰȥ֧ԮĽˡ
Ľ۾գһ±㽫ˮΡӸԼh֪Ľؼ϶̫ѡĽУȻ㿴Ľһлܵľ
Ǳˮʯס˲ŶԡĽǫЦЦ׼h߽ˮ¹
ֻĽеĻоԼӱסȻһƢķҷҲԼıǶˡ
ĽɻشһۣˮʯͻȻβ;סԼӡ
ˮʯסԼӣͬʱҲסhӣĽиhӽܵһ飬Ľŵǹɷҷhɢġ
hͬʱãԣҲ֪ʲô顣
һ˲䣬˵ɫ쳣ѿ
ΪǸоеˮͻȻ䷭˲ûǡ
ֻá¡һ죬ҵһ£Ȼĺˮ˲˲ʧ١
ͬʱһɾ޴ĳϮĽиhᣬһѪش˳
hзһʹƺȻһֱ˹ȥ
ĽΪ˫޵Եʣǿñ̬иɻԸղŵһɳȻǳңȴֻһˡ
Ľ֪Լܹ֮ѣȫˮʯĹ͡
Ϊǹɾ޴ĳֱԼhϣˮʯϣԼhӱˮʯβ͸Ȧ˵Ǳܲ͸磬ǹ͸ˮʯٴԼʱѾǳСˡ
ں֮ǰڳ˯ʱûзֱ֣ղڵҲŸӦΣϧȴûа취뿪ûа취˵ȫһҪҺúõرˣҪĻٵ衣
ĽƾзʲôʱһɬġΪͻȻĽеԺ
Ľһ£˭ɫ䡣
ΪȻˮʯ˵ģˮʯ˵ⷬйµ˼Ҳ˵ղŵıըȻûҪԼȴҪˮʯ
ˮʯ˵仰ʱĽиhӵβҲɿˣĽиhֱӵϡ
Ļ̌ͷˮʯһۣ۾˲úײеķŭҲѹֵ˼㡣
ΪĽĿڸղŵľұը£ˮʯӾǱը˺üأΪһǱԼhᰲȫһβͣ⼸ѪģһƬе¶ɭɭ׹ǡ
ˮʯֻ۾ȫը˷飬ԴҲǱըϡãۿ޷ˡ
ȻˮʯΪ˸õرhĽеİȫڵԪȫеββķǿ˼£ŵԼ
ʵҪˮʯΪ˱Լhᣬȫһξҵıըл
ĽнǴһˮʯ֪ˮʯûˣҲûзķȥˮʯǾءʹעˮʯ
Ľеǵһα˵䣬Ҳǵһα˷ŭ
Ȼţ漣Ľеб˼ʱһϤͻȻĽеĶȴȥˣܿ죬עתƵˮʯϣ˵ôܹıըأͷΪ˱Լ˽ȥ


232 
Ľľң·ûвȥҲûļֻǾضˮʯۿ·õʬһ㡣
Сףܹռһ֮Ѫܹôʯ䣬ĽеԺðһͷѯʵ
ѪܹŪѪҪܹŪѪĻȻԸֻѪǲܻõġĽеĻˮʯָһ˷ܵش󺰵
ֻأˮʯȥңܹе嶼һ㲻ռҲſʵظ㲻ԲʿӵܹװҵĴ﷨ģӵӾΪʿһӵôĴ﷨ллĺˡ
ˮʯ˵ˮʯϢҲԽԽۿҪڿ֮С
Ľһ㶣Ҳ˲߷һ㽫ˮʯӴһһصС
ˮʯӵȷܴǴ̨ǬǴɽеõɫָװˮʯӡ
ȻܹͬʱѹһĴ﷨ܱģķѾ޶龧ʯصȽϿӵ⣬ûʲôȱ㡣
ˮʯӱսúɴһ̽һڵĿռ䣬ϲ⡣
ҲʱˮʯԼ˵͵ж
һ̣ˮʯرԼղһʱĶĽһҪԼֻܾhĽĻڵȴԼֻ·һỹκϣ
ܹоóҵ˷ǳں㣬֮ǰǸػʾнʿսʱһʱ־Ԯ㣬ǸоĿеĵλҸղŲŻԣػȫҪˣѪҲˡУˮʯĽеԺ
ĽءšһǴӦˮʯ
˵˰죬Ľһԣõ͵Լšһ䣬Ȼ
㡮šʲôǳˮʯΪ˱hԼôҲ֪ˮʯôôɵ޵޾ģղȫԳûߣӵһȻΪֱ޲ɼмҡͷ
ㆪôһȥĽиоˮʯȻڳţȫе硣
дڻ״̬hᣬĽе΢΢һ
ˮʯУĽ̫ĶҲhһص˼
Сӣ㲻Ϊ֮ǰӮңڻԴӮҰɣҸղſǳhҵĹȻϵƸȫ֪ؼԿҵԪؼλԪؼ㽻ôԲɹЦȫûнĽевϡ
ףˮʯʬ嵽ȥˣСҲ̫˰ɣˮʯ㣬Ȼˮʯӣ˵˵ţͻȻо˲ԾΪԭԵӵľ״ʱͻȻÿտޱȡ
һ飬ŷˮʯġʬ塱ƾʧˣɹͬʱĽеʵ˼ּɵΪղȫûпĽνˮʯġʬ塱Ūûġ
ȻĽǽˮʯġʬ塱ս˴ָΪǳĽеݣĽеΪݣӵд﷨˵ܹװˮʯʬ塱޴Ĵ﷨
ֻĽʩչĳؼֱӽˮʯʬˣûĽбȵࡣ
һȫµؼԽʬŪûһܽ˸ŪûôеĹ˼ɺͺ£Ľ¶ζЦݣָͷһҪʩչؼĶ
Ľеָͷոն˲ƵĽеߡ
Ȼ֪ؼǿôʩչؼĽеߺƺԥĽеĵҲ¶ɫʦսǿûҲͬ޵УҵΪһ磬ҪսʤȴǸܵ顣
ʦҲֻóԶ̹һ˽ʦǲܶĻӣֻ˹ķݣ㲻᲻֪ҩʦɣۿĽеĵҪԼУ¶˿ĵЦݣҲ쳣Ͽҵ˵̵
ɱĽУζԼԻӵµķ񱨳꣬ҪʱԽһܹвԼŸɱҡ֮УҲõĽеı
һ̣ϵЦˣҲ¶һɫ
ΪƲûĵĽеĶӣھĽеĶ㻹ʮֵʱĽеּʱصĹطסˡ
ҪĽнһֻƵĻҲʲô졣
ĽеϾȻ׵˸һɫϸΧĽеƷתݣɵ쳣ˡ
ɫȻϸСǵɲС֮ǰԼȫһǱЩɫϸ߸Ϣػ⣬ɫϸߵķ³˴
һҧʮ¾ɫϸߵĹ³˴ٽӴɫϸߣǵһʱջԼƣͬʱҲǷٺˣĽлûϡ
ܿ죬б㿩һȵط֣ĽеĲ֮ǵѷԼԼ֮ϣڲʩչ˲ͨ£Լѹûа취Ľе׷
ҪǣЩɫϸʼĽеɢҲ񼡣
ؼʩչҪͽӡôΪĽڱԼѹƵ£Ҫκӡʩչؼ
Уؼʩչ󣬱ֶôΪĽеؼʼպͣϣ
㡭ʲôؼؼô죿һ١ٶرĽиס·һң̲סʧ
Ľȴ¶˿ĵЦݡ
ԭûʲôģĽڸˮ˳Աǽֺ󣬷˻ǹսԶͬ׵ԭĽбԼĳ˳ԡ
ȻܹͨԪؼΪʦԼΪβͨԪؼʩչ
ԼǿȣԼԼ裬ԼͨԪؼҪȻǸͰˮܶࡣ
ûκԥĽбԼпȻϱΪʩչؼʩչԪؼ
ʵϴʱҪܹĽĻĽбˣһúܲҡ
ϧʱ֪ĽеϷʲô飬ҲȥĽעҪĽи׷õܡ
ĽУ㲻ҪΪԼؼôţڴʱʮھУȴֻһۣҪ潫ұƼˣڵӾԸ㲻ݣĽһԶԼӣܻش󺰵


233 
˵һڵӻشδԳΣؽĽиΧм䡣
ĽУ㲻ԲΪڵӹʿʮˣػʾʿԼһ׸жϣܹĽбԼĶȫΧڲܣЦʵ
ھԵʵǰٶҲûõġĽ˵һ䣬·
Ľ仰˵ͬʱhŽá
Ǭָ޷壬ȴȫԷġ
ҪûõĻĽڱ˵hᣬȷѴڶİΧãһоͱˡ
ؿĽнhûɵԲ۾
㡭д﷨һܹĴ﷨˺ðʧ
ֻĻ˵ɫͱһƬ࣬Ȼ·˲ȵβһ㱩ס
ΪĽڽhŽúûκεԥһȺڵӷĹ˲пɱ¾
һڵӸûϵĽڱʮ˰Χ»֣ûκ׼һڵӷ·޸֮һ㣬Ĺ򣬱㱻Ľиʮˣʮ˻ȫʿ
С֣̫Ŀѵرһϵ˫˳û޴ĻĽг˹ȥ
Ľм״ȴЦһԥʩչ˳ףӭĹ
ϸСɫм۶ȥɫ䣬ԥжԪĹûɫɫϸ߸ʳ׳˶Էʵ
˫ȴȻٶȲشĽС
ûԪ֧֣ĽȻ¯࣬ԶʿΣա
ϧǣŽ罣ϵĽУžĽУעı硣
ڱʮڵӰΧ£ĽȻ޴ĵزΪֻڵ͵ϮΧĻᡣ
ʵĽʼնûдȽӵ˲ͨĵػʾʿôɱģĽһʼ㽫ʮڵΪȽĿꡣ
ĹĽЦһȻӻΪԲʩչžʽͻأسڵ˫ץסڵӵ죬ֱӽڵ˫
ĽеĶʵ̫죬Ҳ̫죬ڵӵӶӴ˫ڵӲŷӦʲô顣
Ȼ˺ͬŵӣ֮£ԥջ˫˫ͬӵ³
ֻոȴĽе¶һĨɫ
ĽΪϻɫһ˲䣬ĽϽһĽеӾǱһԲֱӳԼͬŵķ˹
ãԼи֮ʣԼþδ֮ʣҪĽеĹ̫ǿԼܻˣһ̣رԼջ˫ľٶ
ҪûĽڣԼջ˫ȻκεĲס
ĽһԻ£Լջ˫ԼóͻȻջ˫ʱľ޴ɾĽе͵Ϯ
ҪǣĽе͵Ϯ£Լջ˫Լȫͬŵ
ʵҲԤϵһĿѵĵ£ĽеصײͬŵϣͬŵײԼ˫⡣
ڵӿʦջʱǲɾϲ⣬ΪԼӹŹϼһ
ڵӸδ뵽Ľлкֶڵȴǡ
ֻá͡͡죬ڵӵӱ㱻еһԴȻٶȲسײ˹ȥ
ڵҽûüһǱֱӶ
ɱڵ֮ĽвûֹͣеĶе˫Ȼͣڵеʱ̣Ľеıֱӳǰ˹ȥ
ʱԴڼȵıʧ״̬УĽһ١ٶԼһʰƣıŭˡ
ĽУŭһҪŽԼĻĽиһлС
ȻʵڻǵؾռΣգǽһһԵķڹؼʱ̿ԷλʿһֹԪ߶
ԭΪԼԶòַؾռҪõַҲֻؾռеϣˮʯ֮ġ
û뵽ǣԼȻὫĽΪԼһ׵ϡ
Ҳ֪ʱ˿ԼҪǲûĻԼпɥĽеС
ڸʲôطԶĽͻأسʵ
Ľ˵ʱͻȻһصɣиðһֹĹâ
ҡΪʲôҪڸʲôĽеĻд󾪣ҪǳĽУֻǵĿĽеĿڿ֮ȴһ㱣Լ֪Լ˵ʲôˡ
ԭĽڲ֪Ȼʩչ˻ͫͨ
ؾռУĽȫõ˷Լݣ޼ɵʩչԼͨʵڵӴһʼע˱硣
ĽɽзöĵҩȻ˼µʹ࣬ʵҲǷʮֱ˵ʵķԾ
ĽеԪΪֱӴ޽Ϊޣʵͻͽ
ĽеԪΪͬʱĻͫͨҲǿ˺ܶࡣ
ԭĻֻͫԵʩչͫͬʱʩչĿﵽʮĽ裬˵ֻѪ֮ССؾռ䡣
Ľгɹʩչͫͨԭ׼ʹûĽеԥһ£ĿֱԽĽУĽʮͼ͵ϮĽеˡ
һ˲䣬ջ令֣סԼ˫
ֻ˫ֺݺݵһԭӵڵӾͱѪĩ
绢Ⱥһ㣬ʮڵӵĶ֮УһһսЩͬŵӵ
ʮڵѹû뵽ᷢ˹ı仯Ǹû뵽һԼЩ˰мӵĴʦֶֻԸԼǶĹȫ
ɱǣҪɱǣЩҴˡŰҼˣȫɱ׼͵ϮĽеʮڵӺһתĿʮڵӵϡ
ʮڵӿƺе㲻Ծһͻݱ壬˵˵
ֻеľŸиոðֵ뷨ǵȴһصĺһɱҲǵĴʦ֣˸ຣĴˡ


234 
ڵ˼󣬷Լļͬûиһܣ˻ȥֱӲ˴ʦ֣ڵëȻǺ޲òɣϽ뿪
ʱ˿̣ڵӻûзӦʲô飬ֻǾг˲˼飬䡣
ܣܵôڵӸոܳ㱻Ľһ˲ͨסȥ·
ػʾʿǵػʾʿĽͻȻչֳ˲ͨڵӲɾδսӣֱû˸ĽжԿ
Ľ̾ϢһȻʩչĽڵӵмһ⣬ɹؽڵո
Щڵӱ޹ģǸĽвޣֻǵǸĽжϵһ̣ζǵ
ĽпɲԼӵúͻܱͫͨ¶ȥ뽫Щ˸ȫ
ĽнڵӵͬʱڵҲС
ɱڵӺȻĽеĻͫͨ˹ڵʮͬȫ֮вһ˿㯣漴ŭ𣬿ĽеĿ˿̹ĵĳޡ
ɱҵʮͬţѹеʹɫҰ׵Ľе
ԼɱļʮͬšĽЦЦ
ƨҸͬŵ㣬ôܲкǣҲƭңĽеĻɴŭǳ
Ǻǣ㿴ԼеĽٿԼЩʬ˿ڣʲôôĽЦһġѵ
ĽеĻǿĽ˵µӣ̲ס˿Լе˫ȻֿѪеĶʮͬš
ǶʮͬȫԼ˫֮ʱʱˡ
ͬŶɱֱʮ⣬񼫣ˣ๼Ӧ¾Ų
ͻȻ˼ȵ𾪺֮УĽе¶һ˿޵ЦݣͫͨҲ֪չ
ͫͨչ󣬲ĿĽеĿӴֻҪĽеԪɣ˻ͫͨԺɱԡ
Ҳкͬš񼫡ڻͫͨӰ£ֱӻ˫Լš
˫ɲǣ˹
ûüκεķӦоԼĲһȴһĽмʱñĲӣʧȥϣ
Ϊѵһţԭϣ߳ſ߳ʢΪһĴܣȴûüʩչΪĽеĽԹꡣ
˲䣬Ѫ֮һƬɧҡ
һ˫˫۾ԲѪ֮ŵɫˮĻƣǽ۾࣬գգһΪԼ۾⣬ɫˮĻӿͣ
Щ˵۾ʹˡˣ۾ҲգøɬˣǿɫˮĻֻûκα仯
ڵĽȻˣڶȫû˭ܸѪ֮зʲô飿
ܵģؾռеĶ飬˳ţǿڵĶͲ῿ѪɫԨôȫûأ϶ˮĻƳˡ
ͽڳ֮ǰʥﱬƶΪıܹؾռаȫͬʱһŵӵİȫôӵбƵ»
ڵĳϣҲڶӳ˫ͽΪ׵ڵͻȻɻɫ꣬ɫ쳣ѿҲʶؾʧ
˫ʹĺͲŵ˫ߵļʶغ˼
Ϊ˫ʱ״̬ȻòƷ񲣬޲ýܵһи˺ɷԷйеĲߡ
ڶؾռеԼزۣ˽ڶʵ޲̾ϢҲǳ˫ķӦ
ڵ֪ЯƵ»ᱻ𾪲ѡ
Ҫ֪Եɺϵ´ӽ̻Ͼٰһоĵġ
ʱֻĵαơ
ֻ轫ƸУ۷ʳǷˣԷӳ۷սʮԽսˡ
ƾαƣڲųɹػɱŹʮϣֶԸŹĶռ˾ԵϷ硣
ӵбƵ»ܱɱѵؾռз˼ıô
ڵĶˣǲڵĶҲˣʱǰ󲻳ʱ䣬ϣ˵᲻ھˮʯĹ˰κ󣬲ڵӿ˫ذľʵ
ڶԸˮʯУˮʯҲһڶˮʯɵġ˫Ƴ˲ڵһۣ粵
һ仰˵˫۾˵дʣƺʲô
˿һĻҲٴ˫Ǿվһ߹ۿͬʱȴ˫ĵȴ
Ҳʱ˲˫ڶǰùһöͭǮõöͭǮ˫ĺ˱ֿ֮淨ǻĵرʵڶ̶̵ʱڱΪλʿ
ҲΪͭǮ˫㽫ʱ;ͶͭǮо֮Уϵʱ仨ˣֱӵսȫΪ粻Ϊ֪ʵ
ʱ˫һڴ֮ͥؾռе飬˶쳤˲ӣµصȴ˫
ʱȥ˫۾ȻԲ·𿴵˼Ϊ˼飬˵Ҳ¶ɫ
һ˲䣬ȴ˫۾Ѫͬʱ˫һţһںڵѪ籡˫ϵƤҲѸȥ·ʲôȡһ㡣
ؿ˫˫ĿѪעƤҲ˲ϣֳвһȻűһ󾪻š
˫ֵԽأζؾռеԽա
һʱ䣬Ѫ֮ΣȫʼԼؾռеİȫ
ϧǣ˫ʧܺ㳹˹ȥôұ˫ؾռе׷ʲôҲ
ƣϾȻбƣڶǹŵİԼʱʩչ˻ͫͨȻĻñƵ£Լ͵ֵסĹֻ¾ķݡɱĽкشͳһǬ
һǬĽбһƿƿ֮ǰΣʱҪӳԸĽеķȴĽиʱطֲֹ
ĽʬϵͬʱԷҲӰ˳
ԷΪΪһԵʣǲûиĽиhһֱӳȺɱ¾Ƕһʱʱ͵Ϯܵˡ
ԭǵĽиh᲻ǾٶŵӵĶ֣δĽȻƾһ֮㽫߸ʰˡ
׺ɣһĻǺصĲʬ壬һʱ䣬ǿĽеĿ˾η


235 ˮ𲢼ãʵ
hû°ɣԷտĽһᣬhˣĵʵ
Է˵仰ʱ򣬿ĽеĿҲ˼ֹŹ֣һߣǳظܵڵڷʱҵıը
ʱԷյ͵һǻΪĽиhᶼҵıը֮£ֱӳ˳
ùؼʱĽվұֵ˿ӣڹԷĿɿڴעаʱ䲻ȫڵĶ顣
ֻܵҳλѣӦòΣաɨһܣȻûھĽб㽫h÷˳
Ľнhһ̽hڵơ
ĽкԥʩչѪٵhڵơ
ĽڵhڵһʱĽеͻȻһҲ¶˹Źֵɫ
ΪĽĳǻԸԵ˫ԹhˮȴˮԵĹԽȻͬӴһ󣬾Ȼ˾ҵķӦ
ָо·֣һƬ磬ĺϵһƬڰΨгױһ˸һϣ
ͻأأ𣬲֣졣
ԭһ澹ȻΪĳϼһֺ˺ƽϡ
ͬʱ罫μ֣峺ǡ
峺аƮǵĺв˷
֮һһ໥׷֣һɫ׵Ʋݣǽذһš
϶ΪһΪ̫ͼʱĽе۾Ȼлǰʧϲ¶˼𾪵ɫ
Ϊڰæh˵ĹУĽзǵûڵϴһ㣬þ˺ܶ࣬ҲһЩ
ĽеΪԭʹڳϾԲ磬ڰæh˺ΪΪһͻƿﵽҹγʦľ硣
Ľ۾ͬʱhҲˡ̡һƺߣĽëһ£һ˫Ҳǻſ
ûôСأhһۣһ˳
ǻΪСڹؼʱһСҲûֻˣҪһʱܽȻhŵĿУĽֱhᣬ
hһֱصĽУȷĽûƭԼص˵ͷһŷҲʵء
ը˲䣬hظоС׾Ȼס⣬ҪСΪԼĻhһӶⲻȥġ
hᣬžʱûб߶飬Ͻȥˮ¹Ѹ˰ɣҹζ࣬ŷ硣h᱾ѯС׵ľʱȴĽеĻ
hԥһ£ǵ˵ͷ
Լؾռлµʱ䣬еʱѯС׵ƣȡѵȴüޣ󲻵á
غhѸٵˮ¹
ʵϵ󣬾Ȼˮˮ¹Ҳ¶֮£ˮ¹
ˮ¹޴ţˮʯػˮ¹Ҳκδš
ûˮʯ߶ŵ£hˮ¹ȻҲɲ
ĽСԷսȺյ蹦hˮ¹˳
ܸhᳯϦദ˽һ£Ȼ俴hʱĽе˵Ŀ⻹ȫûhθʸסˡ
h᱾ףմ㳾ǵϻѺȴӨ·˶һصĹ֮С
βhԵøƯhԵʥַ
h㣬Ưhῴ˰ԷղĽغ
ԷգҲƯhЦЦȵкԷյ
ˣŮͲҪവˣǻǸϽ뿪ɣҪ˷ĸ˽еĺôˣ˵ҪΪʸ֮ˡȴһŵضh޲ȶӡ
Ļֿŵı飬˲ԼͬЦˡ
Ҳ֪˵ʵеɲݼĽһ˲һ飬еˮʯҲhշԴӽ֮ؾռ伴㾭ʱܹԭҲǱһĴڡ
ǽȥ̨̨ңؾ뾵·̲ֻ࣬еķ͹ͨõģ̨еֱȴײ˵ôѡ񣿡Ľ̨صѯh˵
ײʲô˼ĽеĻеͿˣʵ
Ϊ̨Ѫ֮ϵһأҲһأһҲ䲻ꡣҵʺԼĹʺԼʹõķҲܲȵжȴʲôҲò
ͬȻų̂󣬿ķȴʵʵģҲƷҲϡҹҲ߶ģɱҲΪҡ
ڹѯʵĿУĽĵؽ͵
ĽеĽͣԥˡ
Ȼ̨Ǻȥ̨Ȼ˵㣬пһգ߶ֻԽ٣϶ҪȾе߶ʮֹʵ̨ؿ˵ؾռ߶Ϊеĵط
͸˵ˣ϶Σأ˻ûߵҪ߶͵Ϯ
ģСġǶɽ֮УһֱºѪ֮ٴο뿪ؾռ䣬ǿ϶ѡһؽ̽աڵľΪ㣬ɼ޷ѧԺԺ
ԥ˰κ󣬹ҧҪǻȥɣ̨󣬵ȵǽ̽òȥ̨Ҳ١
Ļ̲סͬʱ˵ͷΪǾһ˼󣬼ͬľ
һĸ׼˷󣬱Ѹٵسķ򼲳۶ȥ
ĴſڣʱȻվˡ
ȴѪŵĶ顣
ѪŵĶ鲻ӵػʾ֣żԲʿѪŶʵ΢й֮޲˵ؾռʵΪǿĶˡ
ѪŵĶ⣬滹ӵ֧ʵѪŶʵ൱飬ֱǳŵ߶ѧԺǷԺ߶顣
гŵ߶ȻػʾʿʮʿǷԺػʾʿ߸ʿʮԪ߽Ͼʿ
֧⣬滹ʮ֧ʵ΢С飬кȻܽΪ׵ѧԺƳǷԺڡ
ܽڶ߶͵ϮʱŸķգѪŶ棬ֱӽΪ׵ĹƳǷԺ
ΪˣܽΪ׵İ˸ƳǷԺԱȫվѪŵĶ棬·ΪѪŵĸӹһ㡣
Ȼ߸ƳǷԺԱΪѪŵıӻ裬ܽȴһƬɫ
Ϊܽ޷϶ѪžԼһǿԪ񵤵ķϣΪеĺȨǿԼɫ
ҪѪǶ֪ͼԪ񵤵ķϾԼһˣԼһ˵˻̫⣻ҪǺߵĻԼ֧߶ʮа˾Ҫù
ܽоóѪŶ飬ǳŶ顢ǶԼ鲼ܵʮ֧С飬Щ߿Լ˵ĿⶼűĺͲм
ˮʦ֣ҪļƷƺ˰ǲӦö£һЩѪţôּƷȨǿľŸ̨һᣬȻָؿܽһۣˮ˵
ȨǿĻܽвɡ⡱һɫҲ˲òҰס


236 ǿʳ
ΪܽͻȻһ⣬Ȼ๦ͱǽȴޡ
Ϊ˻޵е߶ŻƸвҵɱ
ΪҪĴţͱ뽫̨ιιЩ̨ĲǱĶʵѪ⣬Ѫ⡣
ؾռڣ⣬ûбڣΨʤ̭ɱʵСϼ̨ʵǿܹлĴš
µɱȻߣ̨ҲʳߵѪ⣬Ĵųٳٲ򿪣ձԽԽƣЩʵ΢߶ҲسҼһ̯ˮˡ
ȨʦܵĽ鲻ȥ£һЩ߶ǽ˰ɣҪͬҲͰˣͬĻȫɱϼ̨ˮɫȻȨǿĻ֮Ҳ֪Ȩǿܽɫ
ˮɫҲ֪ܽΪ׵ĹƳǶ鲻˸ˣ㽫˸˸ȫӽ̨Ҳ޼£ؾռȻҲԺɫĵطֱȨǿİʾ
ȨǿԲһ㶣ȻûϵˮɫԼװͿ
ˮʦ֣ҪĿɲѪһ֧鰡гŸǷԺĶأѰҼƷǲҲӦǷ̯һ㣿Ȩǿû֣ǿ֧飬˵
ǰһֱ̨̨֧ȨǿĻŶһػʾʿػش
ʦֵ鹫ʣǷԺ鲢飬ֱ̨֧ǷԺ˵ȴһŮ
ŮĻһѪš֮Ķ֮УЩʵ΢߶һߵɱ¾
Ůƺ׵ԵĹÿγֱһֱӽվһʮʮ߸һסȻһ״ֱӽЩ˸ýͷѶɱرЧʡ
ʱ䣬Ůɱ˽ߣ⼸ǷԺԱǸپʬӽ̨
ԭ̨ʳ˲ߵѪ⣬ߵʬ屻ӽ̨󣬼̨ʳѪڱȣ̨ӦȴҲش򿪡
ѿСһˮʦֺʦǷԺȴŴ򿪣ǷԺĶӳ˼ӨкһһǷԺĵӿȴš
мǷԺ˿Ȼ򿪣Ѹݱˮ㣬ǷԺȥ
ֻЩ˸ոշɵŸֱӱһ׸УȻֱӵ˼̨֮ϣΪ˼̨Ŀ
ԭ˼ӨûЦվſڣרŷű˻ˮ㡣
Ҫ֪ǷԺػʾʿ߸ʿʮԪʿȻﵽʮˡ
ҲһٸǷԺһ֧ռһСȻлˮ˴ڡ
ֱǶȫȴ𽥹رպ˼Өһֱû
Ƕ˽ʱѪŵ߶黹ǳŵ߶鶼ûж
һ֧ʵ֧࣬鲢׸Ƕ齻սⷢҪһȴ֧鶼뿴ǶڽʱǷʲôΣգҪһ֧ǰԼ̽·
ֱǶȫؽĴţѪŶŶ˲ʶһϾ⡣
ܹҲһٸǶȥʮˣҲ˵ֻ֧ʮˡ
֧Ķӳȫұ֤ǷǿǱ͵ʱ̻ˮ㡣
ͷԻ顢ĺжϣǵѧԺܹӵôһӳʵ̫ҸˡĿ˼ӨΪѪŵˮɫǳŵ壬ǵ϶¶صɫˮɫ̲ס޳
ˮ֣ΪĺֵȨǿԵʰɡҪȨǿֵĻѪŵӦͽȥˣĻֵõǶͷһȴǹɨȨǿһۣЦ˵
ȨǿԲһſǵͨ졣
ոյִſʱȨǿ˼Өĵһ𣬱㽫˼ӨΪˣ˼Өչҵ׷
κ˼Өս˿ǿ˲ֹһǵĶʵҲѪŶȨǿ˼Өг˺üαŸΪѪŶ顢ǶŶЦ
ʦ֣ҪǼҵĻЩйͱˣǿû㹻ļƷιʳ̨ˣĪǴ˵ιʳ̨ôļȨǿһõش󺰵
ͲȨʦܵˣǳſ϶ǵڶ֧ŵĶ顣ЦЦȻؿ˲Զ
˳Ŀ⣬ŷֳŵλػʾʿѶ֣ػʾʿƺһʵǿĻ
ػʾʿĿ£ʵ΢᲻뿪ڰֵ罩ʬһ㣬׷ߵ˼̨Ȼһ˼̨ǻسΪ˼Ʒ
ƷɳſƵ̨Ҳιʳñ̨ӦȴŻȻŵߡ
ȻŵĶֻвʮˣȴûһ˸ȥˮ㡣
ֱȴźϣҲֻгŵĶʮ˽ȴ֮С
ĿǷԺŶɱ¾ԭΧܵʮ֧߶˹
ûоʵϵ£ԼЩ˱ǼƷڻңǵûа취л÷ôֻᶪԼ
ЩʶԼΣպһɢ
Ҫֻ֪ʣʮѪŵĶ㲻ֹʮʣµ˳˳ΪƷ⣬ϲлʱܸʱ
գۼĹԭΧĽһǧ߱ܵûӰ
ܣͬôȨǿû뵽ΪԼԥһ١ٶر˸ȻѪȴΪһ֧ŵĶ飬߳ŭ
ۿšƷһܵпܵ¼ƷѪŶʱȨǿ̲סˡ
ȨǿһԭɢӵĽǧ꣬Ҳͣɲǡ
ͣɲЩԶɥʧ
ѪŵȻҲʶĽԣǼȫŽǧӽֱɲǣֱնɱٶߣȻǵʬ˼̨
ٶߵʬ屻ϼ̨ȴҲڻ򿪡
ѪŶʶ˿Ȼǿ첽ڱȥ
ȵȣǼֲѪŵӣΪθһҲδ⽫̫˰ɣܽһа˸˲ظѪŵһĴʱȨǿȴ˫һţܽһ˸ܽһ˵ĿǼ


237 ָá
ܽԭѪŵһͬռˣȨǿסұȨǿ˼ؼܽһ˵ɫɱ÷ǳѿ
еԿԥһ£ȨǿԼ̬ȲǺǿңɿǰһȨʦ֣Ҹղϸһ£һһٸǷԺŶȫȥ󣬻ʣʮŸѪŵĶֻʮһˣǰ˸˸ոպðʹǽȥһǽջıϽ߳ɸǣΣ
ԿĻܽ»Ȼ˵Ͻ߳ɵջѪŶеۣܱ޷ȥʲôòҪá
Ǽ˵ʵʵ̫ˣΪǿҲ߽ΪȻȫԪΪѪŶ鼴ǽȥҲֻΪڻҰȨǿɨһܽԿƴϵˣм˵
ܽԿƴϵԣһ͵ͨ죬ȴһ仰Ҳ˵
Ѫ֮֮ǰ˶ΪԼӽӣ˲
ؾռ֮о˽һµɱ¾ܽ˲ףԼ˵Ϊս˱ֱ֮Ĳࡣ
ǸոտǷԺ˼Өƾһ֮նɱٶߵĿֲһĻܽǱòС
ͬѧԺԱͬŮͬΪΪ˼ҵսܹһа٣ԼȴֻܶѪŶѰӻأ
ܽ˾ɥԿƴϵ͸˵ˣΪǵܽΡ
أҪѪŵĶҲǲԣǰǵøǩѪȵ뿪ؾռ֮ǾͼѪţΪѪŵӣ⣬ܽʦñӦΪҵδޣܹĻϴǽѪ֮š
ܽԿƴϵΪԼһȫûϣʱȨǿһת
ȨǿĻҲɾһȻĿⶼ䵽ܽϡ
Կ˵ѪڱݿһȻ֮õ飬Ȩǿ£ǣԼҲмѪŵ˼˵˶ǰˡ
ֻȨǿ˵úҪܽӦΪδ޲ųɣܷɹȫȡܽ
ллȨʦֺ񰮣״£СõӸĸ֮ý֮ԣȴ޷Ȩʦּ¡ܽȻ֪ȨǿԼǿȻɨ˶Էһۣίؾܾ
Ȩǿɫһ䣬漴һֱӿĴţȴҲôƳǷԺĶˡ
ԭɱĴ£ȨǿȻܽ˶κøУܽźۼؾܾȻȨǿ߳ŭ
Ȩǿһγԣ⵽˾ܾȨǿȻûġ
ܽȻ˹ɫò绨нҲ֮ʣûʲôֵýġүĸ֣Ȼ㲻֪ôһٶؾܾүĺ⣬ȵ´ʱõүֻΪү
ܽΪȨǿȻԼʶ˿ʱȨǿͻȻԺ꣬һɫҲǱòҰס
ʦ㣬ҲǵģȨʦΪսѪŵĶʦ֣ôͲӦ˼أ
ʦ㣬ҪֳΪ֧ӳģʮ˵Ķ鱻ֻʣ˰˸ˣſڿȴ˰֮ãǶϾǽϣԼӳúϸô
ܽҪΪԺŮר϶УҪΪĴǸͲôˣ治֪ʲôýģȨʦֺ㣬㻹˼Ҳǵġ

ƳǷԺԭܽͷӦȨǿҪ󣬻ίһӦȨǿҲãȻǸѪŵĶһ
δ뵽ܽǸ֮ǰһȨǿԴɫǴһǧѷĻᡣ
ֱȨǿĴţĴҲȻϺ󣬹ƳǷԺ⼸˲ŷӦ
гƴ⣬е˶ˣһָܽƺнܽʬεĳ嶯
ܽȨǿ;÷ǳίȵԼļͬǵԼĿԼָʱܽʱˡ
Ҫ֪ܽһֱڸ׵簮֮Уûܹίؾռ֮ûһ˳ĵ顣
ʵĲпһЭȴط֣ԼȻЭ±ϣЩ˻ǲϷŹԼ
ҪԼȥǣαҪһŮ˵ҸӦܽڣȻĻҲԪʿһΪιʳ̨ļƷվܽ޿̣׼һʱһͻȻһҵ֪ĳ嶯
ؼʱ̣ȴĽСhᡢԷĸ˸˹
ʵĽһѾһСˣҲĿǷԺ顢ŸѪŶȺɱʵСΪƷιʳ̨һĻ
ԭżرʱhǽˮȥģȴĽиֹˡ
ؾռеĽһ£Ľƾʵδ֪ȻΪ˶ľ䣬hᡢԷտʼĽе£˲ûмŽǶһ߿Ϸ
ôҲû뵽ǣؾռ֮󲻾þ͸Լһ˷ֵܽȻѧԺ֧ϵһ飬һǿƵسΪ˼֧Ķӳ
ܽӳȻúʧܣǿƵؾռУǵûܹȫԼԱеĶԱá
ǣ
ǾȻû
ʱʲôط
Ȼ俴Ľĸ˴Ӱ˳Կ˲һ£Ȼ󼸺ͬʵ
Щ˵ʻԭһĹɫȥȻͷתһߣȴôЩˡ
ԷձĽһЩ˶ָܽá䶯һºҲʲôû˵
ĽиhûԿˡ
ĽУҿԳΪǶһԱôƴϽԥƬ̣Ⱥ˳ȵкĽеѧԺˮ˳ԱĶ⣬ֻʣʮˣʮ˺Ϊһ֧ɣҲһչˣٺܶΣա
Ľһ£ɨһ۰ܽڵİ˸ˣвɳ
Ϊ˸˵У˶ƴϸܽ΢еø⣬ϲ
еĴ޿ԿˣĽʹ޲þԶ֮
޿Ľ̨ϵĵһԺԱ֣ʱԪԲΪĴ޿һ̨ޱȵĽи̨䣬Ľиܺǿڳԣ˵ԺĽбҪϵĽС
ԿǸĽ˵ĳޣĽȻԿһ֧顣
ƴϣΪԼϼԼĽеĶ龡ȥǣΪҪĽвһԪʿѣҪΪhıûˣһŮ˳ļһ治֪Ϊʲô顣
ƴϵĻĽлûôǾܾƴϵҪ󣬴޿ŵĻ˶


238 
޿˵ͬʱ߳ѧԺƳǷԺĶ飬ѸٱƽĽУĽеĿԹޡ
ĽУѧԺ̨ϲǺôȻһȭ㽫Ҹ̨㻹ǵҵʱ˵ĻôòҪҵУȻúܲңߵĽеߺ󣬴޿ɫش
޿ȻԿһԪԲΪԿȴΪʵԵʣԿӰѧԺв
޿ȻȻֻԪԲΪʵսȴʹﵽ׵ˮ׼ƴʱǳƴɣ͵´޿ѧԺеսȾǰʮѧԺҲǳӵһᶨӵߡ
ֻڸʵ˵ĵڶ̨ʱ޿Ľ޿ĽнԪΪԺԱĽв˿ԪһȭȻӱܵĽһȭԼϡ
޿ԭΪĽеһȭ޷ֺʵȴǳпᣬ޿ֱӱĽиһǫ̃̄
Ϊеܣ´޿涪󲻵ò߷Ȼ뿪á
Ŵ޿ǵų̀İ˻ǣٴսܣѧԺսǰʮûܹȥѧԺеһǧɣӲμŶӿʱӦ޼Կ˲ǿһ֧
Կ޿˵ͬˣΪжһ֣ΪͬĽ̨дܹ˶Ľͬ飬һļϣѸٵߵһ顣
ΪĽеԵʣ޿Կߵһͬǳضࡣ
һµķǴ޿ԿΪĽȫǿĳɷֻԼģûһΪԼĽС
ΪǶǱĽиһл̨ͻûüʩչԼʵ
ĽУ̨Ϊдռ˴ˣҸҾһսôԿͬǰһбĽʵ
Կ̨ϲĽи̨˶ˣʶƻֱӵԿں̨нڽڰˣü帶˼ΪĴ۲ŽԿĽеĳޱȴ޿ֻǳ
h밲ܽ䣬ȻܽԼĶ顣
ͻȻ俴޿Կ蹷һĽУһ㶣Ȼͣ˽ŲһƬ˪
Ҳһô޿ԿΪеĪҺܿ˴޿ԿĽѧԺ̨ϵĶԹȻһȻ
޿ԿԼ̫ԩƳǷԺѧԱͬô޿Կ̫ԩԴҶ޿ԿΪ
ڸʲôؾռ֮ǰԺͶǣѧԺʲôؾռ󶼱Žһ¶⣬ôڳֶԸĽѧԱ˫ţһʱܽ˳ǳ޿Կ
ܽȻΪĽǿͷԿ޿ɫ÷ǳѿ
ܽԺ㵱ȻԺĻˡҪǴҶԺĻܹؾռںúõػǶ䵹ҲûʲôԺĻ󣬹ƳǷԺѧԱȴһ룬ĻʲôðԿԥһ£һֱܽȰ⡣
֮ܽѧԺսռǰΪҼɵݶѣ㻹ΪԼ޵˰˵ӹĪոıΪͽѹһԿʩչʵĻҲĶ֣ʲôʸָֻŵģԿվ˳Կܽ޿Ҳվ˳
ܽȻûϵԼһĵĻҲܹԿ޿Ĺ۾һ죬ͬʱֲ֪ĸо
Ҫǻһ֮ǰ̲ܽסԴ޿Կˡ
ؾռмѵذһʱܽԸ񶼸ı˺ܶ࣬ȻٽԼɹƳǷԺĴС㣬ȫԼ˹ƳǷԺͨѧԱ
޿ԿȷҪڸҽ̨ϵĶԹĽвؿܽһۣܽĸı䣬漴Ŀ˴޿Կϡ
ĽУͲҪװˣֻҪ㲻ŮҸұ֤úнУĽеʱһеӣ޿òУһΪѷԼܽhᣬƵ
޿ĻĽвҡͷЦ
һԵhᡢԷյҲ¶˹Źֵɫ޿ȻսĽУǻòͷô
ѧԺ̨ϣ޿㲻Ľеһ֮УĽеΪΪȫͻƿһʵʮ޿ȻĽУԼô
޿ֻȰһ仰㲻ȷҾһսĽпһǰľ̨ʱŵòˣҲûļ޿˵ĮȻʵ
仰˵ãҲʲѧԺ̨ϣҪʵ̨϶н֮ݡĽУڿ϶ڵյçײ͹ִ˰ɣĽеĻ޿ɹЦֹĽеĿȫϷʺͲ̡
ֻǴ޿ĻûоԼؿڴһʹȻӲس󷭷ɡ
Ҳʱ򣬴޿ŷӦԼĽ͵Ϯˡ
޿һĽб޳ʱȴоԼٷɵһͣȻַŵķ
᲻֪ߵغˣੲݵˣΪҶӰһᣬ㻹Ǻúõڼ̨ϸŰɣΪĹޡ
޿ԼôȥأͻȻĽеĻɴʧɫѵĽڲԼƶ
Ľв龳ʦôôԼӣ
ֱϱҪڼ̨ʱ޿ڷӦʲô飬Ҳ¶˾ֺ;ɫ
ҪҲҪΪƷ
ϧǣԴ޿ĽȫΪصŴ޿һر̨ʳ
޿İ˲ʱʧ٣ͬʱ̨Ҳ·ι׳һ㣬滹ڹðݣ˶ʱһ㡣
޿һб㱻Ľиˣֺ޻֮رĽиӽǰļ̨
Ľже⣬˲Ŀ࣬һԼ۾⣬ǵҲܵ˼Ϊ޴Ĵ̼
Ҫ֪޿ԪԲΪΪֻһ֮ңǴ޿ȻĽиɱˣһڹƳǷԺ˵ȫǲ顣
ԿղŲ˵ѧԺ̨Ϊдռ˴ˣҪҾһսôڿԿʼˣɴؽ޿ĽֽĿ䵽Կϡ
ԿʱûдӴ޿ͻȻлعֱĽߴ٣ԿȻѡ
㡭㲻ԪΪԲΪԿĽпһᣬȻһ˫۾ԽԽҲ˲ŵľ㡭ΪȻﵽҹξôܣ


239 ƣϣ
Ľڸ޿ʱΪסƳǷԺļˣͬʱҲΪסܹۿֵˣûԼΪǽԼΪΪȫչʾ˳
ԿʱȻΪ粻ĽУӵʵȴĹ۲׾ٵر㿴ĽеʵΪ硣
ֻǿĽеʵΪԿȴȫԼ۾
㡭ѧԺ̨ʵԿĽп˰죬ɫصѯʵ
ԿؼǵãĽѧԺֻ̨չֳԪ׵ΪΪû¶úܶ˶ΪǱĽеʵ
ĽȴͻȻչֳԲʵչֳҹξʦʵԿеĿࡣ
ѧԺ̨ڹȥһʱ䣬ԿŶ̶̵һʱĽеʵô࣬յóһۣǱĽѧԺ̨ʱϻʵ
ԿҲ벻ĽеΪؾռġ
ȻؾռлޣؾռͬΣء
ؾռеĽһʱУԿҲߢ˼ҩݣǶʵ΢΢üβɥҲԿ࣬ԿȻⷽ롣
ʲôΪҪؼԼòҾһսôĽвûлشԿ⣬
㡭ĽеĻԿ㱻һû˳Ҫ֪ΪôѧԺ̨ϸսʱܹУ
ĽУˣһᳬġݺݵصĽпһᣬԿԼ߾ȫĽҲûκʤ㣬òٵطһسӵ뷨
Կ벻ͷУд޿ĽѵԿɲ뱼޿ĺ󳾡
Կһ仰˵꣬תߣȴûˡ
⼸˿Ľʵǿ󣬻أֻǵ׼Ľ׽ʱȴĽнͷŤһߣȫûдǵ˼
⼸һ£漴߳ŭһҲԿȥˡ
ܽΪ׵İ˸УΨܽƴ
ܽΪh˵ƴĽеĮȻܵһ߸ҳȥˡ
һϲ˵ˣĽһʱƵòУƴ̸Ȼ֮á
Ȼˣ֮Ըƴ˵ΪóĽвƴϣȻĻǾԲƴϵġ
ĽУΪôҲңһһֱҪٱһûдӦңȻҾܴˡ˼仰ƴĽУ˵
ĽЦЦȴû˵Ϊ֪νƴϵĻ
ƴҲûм⣬ǼʵĽУ֮ǰڸʲôôûĴȻرˣǱȥҲˡ
ƴһźӣĽѯʵ
ǰѪ֮֮ǰǼϸоѪ֮ؾеļأֵ̽ģΪŸָĵҩЩҩӵʣҪܹһöҩĻҾͿԽƸѧˡƴȻ˵
ĽԲһ㶣漴¶˿ĵЦݡ
ǿʳթУܹƴˣ˿ԼȫԼʵһڴǰ
Ȼôұȥһ˰ɣܷõĵҩҪԼĻԵˡƴϿһᣬĽб㽫Ŀ䵽˼̨棬ʼо̨ϵĻơ
ĽеĻƴϲһ漴ϲ⡣
ƴ̲סȷĽиղ˵Ǽʱȴס͡
ƴһ£˹˼˵ͷʾԼĽУŽס͵ָɿ
ؽĽеĶУhᡢԷոܽҲ¶ɻɫ
ѵĽа취ĴţԼЩ˸ȥ
ǣ˵ĴŲֻܿһô
hᡢԷաܽƴ϶ĽеĻɣĽеȴġ
֪Ľдûаյ飬ȻĽѾ˵ˣȻܹ
ԴʱûлĽܷԼһ˴ǾشܵȺԷԼһ˱͵Ϯ߰㡣
ʱȥĽвŽ̨ϵĻƸоϣʱܶ࿴ֵ˶Ѿȥh˵ıľΪĽĴźް취
Ļ׼ȥʱĽȴͻȻǬͳ˺ܶҩݣȻɿؽЩҩݸֳ˾ŷݡ
漴ŨĽеӿĽ˫ַɼ䣬һݷҩݱҩ֭ĽиֱͶ˾̨֮С
Ľнһҩ֭Ͷ̨֮ʱ̨ͬʱųҫ۵Ĺâؾռ
̨̫ͻȻȫעĽҩĹһ
ѯĽзʲôʱȴһ
˳ȥ˾ȵؿĴžȻٴοһοĲһţǾȴһ뿪
Ҫǣԭھȴǰľ̨ȫһΪʮ׻
Щ׻ÿһ飬ȫװվھȴŵߣȫɼ̨仯
λƸģڶԽˣ֮ǰҪ׻һ龧ʯɵ龧ʯԽ࣬ôеҲԽãû龧ʯҲͬԽֻиʲô̵ģҪûѴҡ
ǰʮʱ䡣
ʮʱ䣬Խǻ˸֮ǰЩڸֵ˸ȥ
ĽвûеһʱǵȵĴǰΧǧʱų˹˹֣˵
һ˵Ľб׻׻һǬŴ󲽿Ĵš
ĽеhᡢԷաܽƴҲѧֱ׻һЩ龧ʯȻĽе
ֱĽһȫű
˭ܸҷʲô飬֮ǰĴŲѾһôôٴο
ǰĽ׻ô£ԭľ̨أ
ղʲôǸղ֧鵷ĳģ

ƳǷԺĶȻûвμѪ֮ˣҹƳǷԺʵԴҶڹƳǷԺȻİúܡ
һЩĿĽֵǰķҲûϳĽһ˵ݡ
һȺԥ֪ǷӦýŵʱȺȴͻȻˣǺԥ׻˴龧ʯȻѸٵؽ
УΪ׵˺Ȼ֮ǰĽйͻԿ


240 ƣ£
Կ֮ǰĽַȻ뿪Ĵſڣǲûߵ̫ԶһȦֻصĴŸ
֪Ľ˫޵Ϊﵽҹξ׾磬ԿĽΪλ٣û󼸸
ԿţղĽиhϳֵĻѪŵĶ϶ĽиhἸ˽ŵġ
ϾŵкüģĽиhʵֲѪȫûбҪĽкhᷢͻ
Կԭֻһ͵ŪĽΪ׵ĶΪβסĻ
Կû뵽ǣĽоȻа취Ľвһܹܹ˽
ϲ̫ͻȻԿһʱûзӦ
ֱĽΪ׵ȫȥ˻ɹթʱԿඥһ˹
˻ĽթԿȴỳɡ
ΪԿǳĽߵļ˲ĽеδޣĽеֵܺѣĽвԼδ޸ֵѵȥЦ
Կǵһ⣬ǱĽһ˽еһٸʣԿռ֮ǰ롣
Կ뷨еС֮ĶȾ֮Сʻ괬ĵһվ˳Ľһ˵
Կһ˵жȻ˵ע⣬Ҳúܶ˻Ȼѡ
Կһ˰ȻͨĴţһ£漴ӵȫĴš
ܿ죬ľȴǰȫվˡ
Щߵǰ󣬲ûֱӴȥǺԥؽϵ龧ʯȫ˳׻УȻ˷ܵؿš
׻·Ϸһ㣬ٶ龧ʯŵǵУҲܹȫ
Ĵ棬ĽܹظоԿ˵Ϊ
ĽзԿȥҵһԼʱһ¡
ȻĽпԿȻ󷽵ؽϵ龧ʯȫݸ˽׻Ľеϲ¶˹ŹֵЦݣͬʱҲ̲סимԿ
ĽпԿ֮Щŵһǽϵ龧ʯȫͿշŵ׻ʱĽϸֿ˻
Ľ֮ôԭģΪʹطֻ֮ҪС龧ʯάֿ״̬
׻Ͷŵ龧ʯԽ࣬άֿʱҲԽ
ʵĽдŵİʱ֮ڣĴŶرգҿֱӽýκε龧ʯ
Ľڽ֮ǰͻȻԼһθһվǰ˵ôһ
Ľԭֻ׬СǮû뵽ǣؾռ˾Ȼһͣһһ󷽣̶̵յ蹦ڣջö龧ʯ
ĽУĴŲֻܿһôôа취ôٴοһŪôĶĽе˼ƴڰͲסԼĺʵаֻһٸô˵ҶԽĻǼٵģ
ʵϲƴϺ⣬hͬǺ⣬ֻƴԼ̲סѯʶѡ
Ϊ֮ǰЩ߶鿪ŵİ취ǴģԲųһٸƵ⡣
ҵĿⶼԼϣĽЦЦŽ͵Ҳһ룬סĵطսϣôܻҪԼͬѪܹԼסĴţ
붼ǲܵ飬ұгֱֵȻоһǰľ̨һЩͷ
˵ⷬʱĽһ飬һ졣
ֿʽһֿʽѪ֮ιʳǰļ̨̨ι֮Ȼᶴ
ֻֿŷʽֻܳʮʱ䣬ʮʱ֮Żٴιرա
ڶֿŷʽĽǰ㣬ֱҩҺҩҺǰļ̨ƽ£̨ĻȫҩҺ󣬼̨ữΪ׻ĴҲ˶
ʵ൱һʱУнؾռ߶鶼õĵһֿŷʽԵһֿŷʽڽ֮󣬲ҪܱԼɱЩԹĹҪħ֡
ֱǧ֮һҩʦǰз˼̨·ȻһµʱŽ·оףֻ˲һʱƳӦҩҺȻڽĴŸ򿪡
ʱЩõһֿŷʽʹҡڵسȥˣֻʣҩʦһվǰ
ҩʦµʱҲûа׻㱨֪֮ÿѪ֮ſ֮գŵ֮ء
ҩʦڵܻڵһʱ佫ĴſȻͨȡŷѣ߽
еֱȻôһ龧ʯԶԥؽ龧ʯԻȡŵĻᡣ
֮Ǹɵ˽׻Ĺܸо󣬱㲻סĴţý׻龧ʯ
տʼʱ򣬴Ҳ֪ǸɴĲ٣ǷǵûԹǸɵշΪǸмԷܹ˿˺´һάֿʱ䡣
ֱһ֮ǸͻȻһɳ죬ΪڸɵйһʱҲŷˮж
ĽнΪȫǽǸɵΪհѡ
ǸɵΪĽȻûнڲ١
ΪǸɽȡ޵ġ龧ʯҵķкͷŭĽȡ龧ʯʱȴޣô
ҪǽҲͰˣĽȴҪŪһ˵˵ҽ˵ĺû龧ʯĶٸֱӹҹȻôҲòƴͿ
ϾҶǽѰģҪҵıȻԽŨԽãȻ龧ʯܹ㹻ˣֶֺΪأ
hᡢԷաܽƴϵ˲֪ĽƣĽеĽͷ󣬲һĿ࣬ĽеĿ˳ݺ;⡣
hؿ֮ǰǷԺ顢ŶѪŶΪ˽Ŷɱߣټ֮ǰɥǰߣ˵Ϊ˴Ĵţýһٸһǧڷ
Ҳ˵ʵǽһٸһǧġ
Ľֱطź󣬱ζԺҽʱҲ໥ɱˣ߶ؾռڵİȫȻҲΪˡ
ĽУ˴ŵķܿᱻźע⣬ûа취ɣҲ뷽跨ؽеطŪȥĬһhͻȻĵ˵
hĻĽЦ˲ͣҲǶȻһ


241 ħ
Ľڶ֮ǰԤϵһ㣬һԼӵпطϢԼԻᱻܶɸǡ
Ҫǻ˱϶˻
ֻĽȴһΪųļʶͻۣѿһɺڼɺ
ĽҲɣһɣѡһԼɼ롣
ȻĽǰҩ츳ͳɾͶܸߣΪԵʣҩ貢ûдﵽ۷壬ΪΪԶԶûдﵽԼҪ
ΪߣĽоԼбҪѡһɼ롣
һǿԼϵͳԪؼؼһҲΪԼѰһɽʲôѶҪԼ
Ȩ׺Ľвž¶ŵطӶԼĿꡣ
Ľɫhĺ仰
յԼĴ֮ǰĽп϶Լ᲻ɱرܶСɺɧš
ҪЩɺĽмɵĻĽеν˾ܾ¡
ĽµıЩСɺΪ˿ŵطֶεضԸԼԼͷʹˡ
Ǹǻǻ㲻ȻˣǵҲûáҪ潫ұƼˣұ㹫ط˵ĵĿУĽкܿ³һ΢Ц˵
طĽеĻhϲ¶˹Źֵɫ
ΪhóĽƺûطΪɺط׬ǮѵĽоͲһɼô
ҲǲɣǲһɡڴɻĿУĽнԼ뷨һ顣
ĽеĽͣȻ
ܿ죬Ľһ˱㱻еסˡ
ĴźĽе˷·һ硣
̡ɳء԰֣һгҰԭϡ
Ľе˸оԼǽһۡоһԴ
һ΢紵ƢζƮұǶˣĽһ鲻Խ˿
ķ羰ƯףҪܹһͺˡ续ķ羰ܽʶظп
ǰɾ쳾ʤջвءķ羰ȷhͬԵشܵʶظ͵
Ȼû˵ɫȴһƬΪľɫ
Ľм״ȴ̲ס̾˿Ȼ˵ĴԺз羰ǾԴﲻôҳԵĵزԼ⼸ͬΪܾ֮С
ΣտɲԴɱᣬͬΣء
ܾǶԽеߵĵһؿ飬־߽ԶʧԼܾУֱؾռŹرգҲһ
Ľвûеһʱh˵ܾ⼸˵кɫĽóǵܾõģκ˺
෴أõܾһЩǱڵ˺ЧͬʱҲܹɣõѡ
뵽ٵĲпսĽвԼļͬһܾá
ĽвûԭͣŴһֱǰߡ
Ľж˽⣬һΪֱ֣ΪħȡԷ
еһֱħȣľȴţÿһȴŶһħȣЩħȫͨ
ŵĺ󣬱ħȵĿ飬ΨħȺ󣬲ܹ
ķӣɢŲͬķͬʱҲֻܰ塣
õģõԼҪķ߹õģὫʧС
ԷΪĵ֣ȴǺܹȥ
һΪԹƵأܹҵͨԷ·һȴΪԷŲƣκ˶ܹͨƵġ
Ľһ˿ҪߵħȾͷʱֱҴܾи˹
hֻöߴĽһȣȻǰʧ٣ȡ֮һ۵ɫȣϲԻ
ڴѯʵĿУĽвòӽһ顣
h˵Լȫܾ֮ʱвӿһֺµĸоֱĽ˵ܾ˺ǲʶ˿
hʶؼһԼ״ȻǾȵطԼڵԪ˺ܶࡣ
ǹΪ֮ǰΪһ㣬֮Ϊŷߵģʱ߻ħΣա
ħȵƺΪܵ˼ȬһΪҲȫ
ĽУҪ㲻ǻѵĻǻʲôĬһᣬƴϺʵ
Ŀ֪ر˸ɱҲпħֱӴϼ£ֱؾռŹرգ屻ǿƴ͵ؾռ֮⣻пܾ״̬ײ߽ԷȻ
ĽбƴһۣЦЦ˵
ƴֻоȫ쬵ģɫҲɷףȻ󲻸˵
hɫͬѿ
hûصĽһۣ׼ȰĽУĽвҪŴʱһ˵Ŀ˹ȥ
ĽһȥǷԺšѪ֧߹ħȣǴʱݡ
Ľһ˶Ա͵һᣬô¡
ԭǷԺšѪ֧ͨħʱûĽ֧ĺ
Ϊ֧ͨɱ¾ķʽŵģǽֱ֮ų̋ɵһǧԹĹ
֧ȻʵǿⲢζǵΪͬǿ
һǧԹĹ£ԭյ蹦ܹħȣʱ䡣
ħ֮Щ˻ûܴܾѹȻǱֱɱˡ
ȻҲųЩȻܾ˹ǿܾʱ붯ռˣӶⳡͻ
Ľеߵʱ֧ȻɱβʼϢġ
ǷԺʮȻһС룬ֻʣʮ˻վţŶ˵ûм𣬲ҲһϹҲʣֻͬŲվѪŶҲ˺ü
ʦ֡ˮʦ֣ǷӦøСһΪǵ˸ոһǷԺʹɱ֣ĪֽǷԺ˲ɣ˼Өݺݵصˮɫˣڵʵ
ʦãᣬᣬֲǲ֪ħȵĹ죬ȫħ״̬֮УԼ˶๥˵ˣǳžûжǷԺ鶯ֵ˼һжħ˼ӨʣЦȴǺԥط
ʦãˮɫ֮Σ֮¡ȫˮĳԤϣǷԺȻʧ˲ˣѪŶͬ˲ˡҲûĻӦһοʱɱ̫࣬ԲŻᵼĺƤЦˮɫ˵ʱȴһ¡


242 ɱ
ȻǷԺһСˣˮɫȴȫСǷԺʵ
Ҫ֪ǷԺԭػʾʿ߸ʿʮԪʿǷԺڸղŵļ˽ʮˣȴԪʿǷԺսӰ첢
ŵĶѪŵĶ֮٣Ϊ֧鼸ûԪʿĴڡ
ˮɫԥԼ˼ӨȻߣҲˮɫް취
Ϊ˼Ө֪ˮɫΪԼΪҽڣ֧鷢ͻҪԭħ
Щɱ߱Ϊսһ㣬ħȵļӳ£ԹսȴԶԶǵսҲÿһܹܶţ󲿷ȴֹԵʡ
ȻĳͻΪħеܾģǳŶѪŶǹƳǷԺɵɱ¾ҲʵλʦǷӦʾȻ˼ӨȻֻ׷Źˮɫ
ˮɫһ£漴ͬʱЦ
һּۻ֮ˮɫͬʱ⳥ǷԺ龧ʯҽȽĻøǷԺ˼ӨƸʰݡ
Ŀ˼ӨΪ׵ǷԺԱȫˮɫкһȻҲѸٵؿ
ˮɫ׼кѪŵĵӽħȴһŲ
ЩŲˮɫѪŵӲɻԼ֧ʮһ˲һŵôô滹˽ţ
һѪŵɻؿħȣȻǿԿΪ׵ƳǷԺѧԱѸٵԼվķλ
ףô⼸ˣǵʱûнǴɣ
ûз֣⼸˺ûܵħȵӰ죿
ؼǵǽź󣬴Ȼر˰⼸ôģ

Կһ˵ģѪŶ˲ɻȻ
ԿһѪŶܳʱŽţȻûϵԼ˻Ѫŵˡ
Ȼ俴ѪŵˣԿΪ׵ͬʱһͣҲ¶˽ŵɫ
Կ˵һӦǶҵĽ˵Ӱ
ֻĽһΪ˱ⱻ֧˷֣صüΪأȻܱԿҵ
׳գԿоȻûа㾯ֱӸѪŵײһ飬̲סһ䡣
ʦ㣬ɲҪͬķΪǳͷСԿһͻȻԼ߻һĺˡһæܽ
Ļܽ¶˲ͨ죬Ҳ¶εɫ
Ҫǻڸոսؾռʱ򣬿ͬһѧԺѧԱգ϶ԥͦ
ֻھôܽȻرó죬Ҳóˡ
ȻܽȻźͬԿ˵ȴΪԼĳ嶯Ľе˴ΣգٴαĽи顣
Ľе˽ŵעУѪŵ˽Կһ˸Χס
ԿԥؽĽٴο˵˳ͬʱ˵ĽеȻһŵ顣
Ѫ˵бķʽԴţһóԹĹʱǲĿɿڴԿƭԼ
Ѫŵ˺֪ܿԿ˵ȫʵˣΪ˵Ĺħ½½ع˺ܶˣЩҲԹӡ
ȻѾˣֺαعضһأĽһаѪŵ˿뿪ԼʱһӰȴֱӴѪŵĶ˳Ľе˲֮
ӰѪŶеλػʾʿ֮һȨǿĿĽͣƬ̺䵽ܽϣܽǵ˵ĻôٴʱֻΪҵˡ
ȨǿôױܹҵԼĽвüͷ
糱ˮ㽫ܽǣܿ죬ĽбܽϷ쳣
ܽɫȹȹǴһҺۼҺۼɢһɲױ˲ķҷζڵǻݵؾռУ˺ζ
ȻȨǿͶܽˣƾһɷҷζҵԼһ˵ġ
ȨǿǿƵߵԼǰ˵ôһĻܽɫ˲òҰףʶؽĿͶԿֵɫ
ΪҪԿĳȨǿͲ֪ԼȻôȨǿ㲻ѰԼ
ֵܽĿУԿεЦЦȻ㽫ͷŤһߡ
ףԭﻹһλŮλŮҲǹƳǷԺôòƺȫѷɫʦ㰡ܽûдȨǿȨǿһŸȨǿ̲סִһ߶е⼸ˣȻĿhҲŲˡ
ȻܽhһǹƳǷԺŮܽȴҰ֮׵һҵȤ
hȴ֮һۻᱻ˲ҪǶ࿴һ۵ĻѸС
ʱȨǿһ״
Ҫǻ뿪ĻءȨǿǰһ̲סhڨʱĽȴֱӵhǰ˪ؾ
ĽпȨǿһ˫һ۾;ò֮ǰֻΪûзͻҲôȨǿȨǿǵԼϣȻȨǿ
Ȩǿᱡhǳ⣬ȴĽȻΪԼͦˣжʱӿһ۵ĸоȻҲĽеĿһƬ顣
ȨǿȻûϵƳǷԺ˻˸Լһ£漴ɫһСӣʵôͦİǲؾռ֮ûгԹҪүˣ
ȨǿȻĽвЦѪŶĿ˲мͳ
ѪŶУˮɫһֱڹ۲Ľеһһ
ˮɫԭΪȨǿǿѹ£ĽлԿһԼĶģȻԼ˳£ĽУĽиɡ
ˮɫôҲû뵽ĽзǵûȨǿûнȨǿУûнѪŶ˷С
ĽǳֲŰӵпŵطţսǿ޾ȨʦܵѹȣˮɫвһĨɻ
ΪҪŪĽеʵͬʱҲΪ˸ĽһͷԣˮɫûȨǿΪȨǿʩΪ
һ˲䣬ˮɫϾͳ˼𾪵ɫͬʱҲȺԼûмʱȨǿΪΪ
ȨǿĻĽбԤ׵سߵȨǿ˽
ĽеĽȨǿԴżֲмֱĽеıѪ׵ػԪףشţȻŴͣҲǲŵɫ


243 ³ֻ
ؼʱ̣ȨǿĺзһĺХ
Х쳹ÿһߵĶС
ХӰ£ԭվһ߿ֵһ꣬һҡҡ׹еĸʹرͷ
hҲһɫһƬɢ
ؼ⣡ʮ֮һʱ䣬h˹漴ĵؿĽУĽиԼһȨǿľؼӰ졣
hῴԼԹ߶ؼӰ죬Ľ׵¿϶Σա
hῴеս״ʱеһʯͷʱ˵ء
Ȩǿľؼǿ󣬼Բ׷Χڵ߸ȫӰ쵽ˣĽȴȨǿľؼ޶ãֻһؿȨǿеıûаͣȨǿϷ衣
̶̵ļʱڣĽвȨǿĵϵȨǿ֫ͷҲȫϵˡ
һжڵʯ䣬ȨǿĺиոշХһ˲䣬Ȩǿ̱ˡ
ڵϺȨǿϵͺɫûиı
ɱ˲ͷأǲ̫ˣˮɫһʱǰľ޴ѹͷһȨǿƣɫ쳣ѿ
ˮɫ˵ͬʱػʾԲ羪κһֱӳĽѹȥͼֱƽĽиѹ
ΪˮɫܹظоĽԲΪڷȫѹĽС
˼ҲһĽЦһ漴벻ػ˻֣һĨɫļȨǿϣȻˣȥɣ
ĽеĻһױȨǿͷ£ֱӽȨǿһ̿
Ȩǿ׵˸ʬڲȨǿˮɫҲһΣҪˮɫԾԥɿȨǿ˲뿪ˮɫҪøĽͬ³ˡ
ʦһ׻˫ԵʦԼѹȶĽûκӰ죬Ľиһˮɫɫڱء
ѪŵԭڿȨǿɱǻ׼ȨǿѩޣǵǿĽͻȻӳɫֲ׺Ƕʱסˡ
֮ǰȨǿĽиϵΪ֫ͷʱѪŵ˻ΪĽʵһ㣬ȫǿ͵Ϯų䲻Ȩǿ
ĽӳһĨɫ棬Ū쾪׺Ѫŵ֪Լ֮ǰ뷨ش
ҲʱѪŶ˲ʶһ⣬ʦֵľؼҡʦֵѹȸǰսʤǸղǶʦֵľؼǴʦֵѹȫûܹκĽС
ǲʦƺûϵҪͽӱ𾡹ֱܶǣͽӱĻ͸ҹȻĻҲұ֤һ˭ĽĮȻɨһȨǿʬ壬ݸ˵
㡭áߣĽеĻˮɫһͨ죬ʶر붯֡
ˮɫûüоܵ¶ȷٵ½Ҳ׹ѡ
ˮɫȥط־վĽǸŮȻҹξʦԷϵϢ˿Ľ
֮£ˮɫ̲סһ۸Ľվһ⼸ˣȻȵطĽжеУܽƴ⣬ȻȫԲΪһؿԼԾ˷ܵɫ
ҪĽһ¶Ļ˵ˮɫһҧҪĽһ˷ͻ
ĽһȫǶ־ԼϹһ㣬ȴԽˮɫòסеıꡣ
Ŀˮɫһ˾ȥԭվһԿֵ˲ĿɿڴʲôʱƳǷԺҲôˣ
ΪεĪԿΪ׵ˣ˱ѪŶ˸ƷΪ˻ͬҲΪֺѪŶ飬ԥسĽһˡ
ԭΪĽк϶ỻѪŵĺøУлѪŶҲпܡ
δĽеʵôǿһ˱סѪ֧顣
Ѫһ뿪ʱԼһԹ޵Ŀ⣬ԿʶشһһֲĸоҲӿ
ѪŶȥĽһҲѸٵ֮С
ĽУԿǣղôݺݵؽѵһ٣Ľе󣬹Ĭһᣬʵ
Կô˵ҲǸͬһѧԺˣҶǶֲãʦȷԼлᶯʰԿˣĽȴһܽȤ
ܽĽиʱֳԼһű뷴ֻϸ룬ֳĬ
ΪĽ˵ȫʵҪĽҪֻɱԿ˵Ļ֪ܽԼ϶̲סȰ衣
ĽУû޵£ɱԼͬѧͲԣʦҲûʲô԰ܲܲȤʦ㣿hῴܽΣһǳĽе
ĽԵ˵ͷʾٴȤܽ
ʵܽٴνĽڵĶʵ˺ܶ࣬Ľ˵ʲôʲôٷԡ
ǲɱԿԿ³ֻҡ˶٣Ľ̲ס˵ǿԿǰǳǣѪŶȴôֻΪԿǹȻǶ۵ġҹѪŵ˻Ὣеĳ޶Կϡ
Ľеķh˲Ȼ漴ĬȻ
Ľе˸Կûʲôϵ෴أǻԿ֮ìܣԼ֪ԿڽʱпҪѪŵıҲûȥѡ
ĽеĴ£һнܿ졣
յʱ䣬Ľ֧㳬˴󲿷ֽߡ
Ȼкܶ෿䣬Ǻ߽ܶΣգĴһߵףֱ̽
ǰ벿ֻϱǰ߸òˣҲʣʲôöЩǷ̽ƺҪ
㹦ȥĽȻ׷ѪŵĶ顣
ѪŵĶڽؾռ֮˺ܶ๦ΣǶ˽ҲȽ͸Ϊÿһط󣬶ֱĿĵأȫûκεԥ
ѪŵɫԲǺܺÿΪѰʱ䣬ȴʲôöûѰҵ
һЩθŶǲ٣ֻЩѪŶҪġ
ҹЩطһеǷԺŶ̽ˣǼ̽ȥҲûж˼ʱУȫǰֱǷԺŶΪֹԾˮɫϵط˼Ǵ
ˮɫһ˵㷢ּӰٵؾԼߣȥ
ѪŶţȴˮɫʱסˣΪ⼸ӰĽΪ׵˶顣
ȥɣг˿ܵóŶǷԺųԵŻ㣬ظںǡڴҽɻĿУˮɫһ˵


244 ܽӴ
·ѪŶڷݵʱĽһ˲ûͣﳤ
ԭΪѪŶܻԼһ˵жս׼ȵǰȻԽѪŵĶΪΡ
ѪŵĶȻǷԺŶˣȻԸٽ֦ʱ䡣ҪʵСĻǿܻ˳ǵʵֻǰС
ڹѯʵĿУĽ΢Цؽ͵˵ˮɫǸǷԺ顢ŶϣѪŶͿɽۻˡ
ĽеĻвһȻǲսܲսĻȻٺò
ĽУҪǸŶǷԺô죬ѪŶ֪ǵʵ֧ɲ֪ǵʵĵʵ
ǲ֪ǵʵǾ֪ǵʵĽҡҡͷҲ¶ζЦݣԹƵأֻһ·ͨԷȫԱ֧ܿġ
Ľлһ仰û˵ǣɱˣҪ߱ʵжôǿֻҪ߶ĵκ͸ֻ㹻ϤУĽΪ֮û˭ԼϤ
Ľвڶǰ¶̫ܣΪ֪ν͡
Ľеһ·һ㣬ŵ䵽ʵأ¶˿ĵЦݡ
УܽһֱųĬ
Ľһ˽Ӵһʱܽȵط̶̵֣ĶʮʱУĽСhᡢԷյʵͻͽǡ
ԭ߽ܽ׵ΪĽеĶнhᣬԶԶĽСԷ˵ġ
ǶʮʱȥhͻΪƿΪԼֻܹҹξʦĽеΪҲͻͽΪԲʿҹξʦԷոͬΪԲʿ
ܽǺʮʱĽһ˵ʲôԵĽе˱տڲ£ܽҲûѯʡ
ܽеֻ޾ĺڣҪԼôԺͽĻԼ϶뿪ĽΪ׵Ķ飬ĽеĴԵ˵ҲԼķݡ
Լ϶Ϊֹǰ
ܽóʱ䲻ǰͻȻסӣѵһײ˶Էıϡ
⧲֮£ܽһֱһƨ˵ϣʹܽһ
̧ܽͷȥԼ֧ȻȫͣԼղײĽеϺˤġ
ʦ㣬Σķĵطɲʲôϰ߰Ľɻؿһܽ˵
ĽиղͣסŲʱǳѴ˵ģǾʾͣ£Ľȫû뵽ܽײԼжܽмֲ
ҪǻǰܽáˣһĽᱡԼͣ
һܽȴǸĽǸһ䣬ȻһԵվ
ʦ㣬ǲʲô£ܽе㲻Ծhᵣĵʵ
ûûʲôӦԼ⣬ҽ󣬱硣ôҲ޷񣬸鷳ˡܽҧҧ촽˵
Ľдܽһۣţȴû˵
ĬһᣬĽвŶǲЩ˽ĺ벿ְƺÿݵıؾ֮·϶һЩС⡣
hĽߵúúõôͻȻͣĽеĻȻˡ
Ź˱Բ۾ĴѰҳġС⡱ֻǽĿܼ֮ȫɨһҲûֶܷߣɻؿĽС
ǲҪۣҪ̽Ϊʱƭ㣬۸ӿסĽһ˵һߴɫָͳһӵ˿һĵϡ
ɻעУոսӴ棬ðŨҵİۣͬʱһɴ̱ǵζѸٵڷ˲䱻ճ˻ҽ
⡭ŵеǹͷ͵Ķζʶס˺һɫҲüΪѿ
h˻䣬һŽӵĶ
ԭƵУøǷͻǽԷȻڷ㲼ã˵ǰķҵ˺öƫƫԸĽһȻظ˰УֱնУѸٵسĺ벿ַȥ
⼸˷ԼƺͬŭĽеĻҲѧĽе˽ȥ
ɹݺĽеβŽ档
ͬʱ˵ĶҲ˼ҵʹȴǷԺ˸ŶȻһ飬ҷ˾ҵĳͻ
Ľе˵ĵóͻ˫ͬʱֻǵǿĽе˵Ӻȴһľȡ
֧˶ܽƴϲİϾ֮ǰܽƴһֱѪŶ棬Ƕȴ쳣İ
ѪŶˣˮʦģòᵽʱɽۻȻȡ֮ɣĿĽһɨһ岻
ǹƳǷԺˣǶǵģǴ·Ǳ֤֮ĽüëЦ˵
ĽеĻǷԺ˸Ŷͬʱסˡ
ǵ֪ܽƴǹƳǷԺˣֻǹƳǷԺ˲ֻԲΪһ΢ߵһôôǰðƳǷԺˣһΪӣ
ĽУĽпһͻأسʵ
ӵΪ˶ԸĽУݷڣͬݷ˳ţжĽеĻ
֮ûеһʱϳĽУΪӵ˵ĽֻԪΪǰĽȴҹξ׵ΪòȻȫԵϣΪȴ֮
ҪĽԱǹƳǷԺˣͲҽ뵽һ顣
ûӵҲسˣؽķӦУĽЦˡ
ԭӵ֣µɱʱȫûн㵱¡ڿӵֶǶԵģ˵ӵˣҶĴһ־޴вĽкܸɴسԼݣҲ³ԼϳԷģвһĨ͵ɫ
ӵָļ۸񣬲ǶֶԸ㡣Ҳʱ֦Գһûз֮ǰˣߵԽԶԽáĽΪϱҪԼʱȴǻһת΢ЦظĽ˵
лֺ񰮣ֵֻĻʵ̫٣ȡˡȻ֪ҵ֣ȻҲ֪ҵݣڳŸŹУҸ֮һʦȴǳŴϣĿؾռкƽദô廰͸¶ġ⡱ĽвûнܣЦЦʵ


245 
ĽеĻͫһҲһĹâ
ô˵ǹҲˣ˵ͬʱɱӿ֣ƺֻҪĽһش𲻶ԱҪĽж֡
ŵ˿ղԣҲһĽе˿Ľе˸ĽеĿ˲ơ
ǷԺ˿ƳǷԺ˾ȻҸŶ˽а壬ǲһľȡ
ǷԺ˿ûжְæ˼վһ߿֡
ȻͬΪѧԺˣѧԺͬԺ֮ҲǴżҾϵģûͻ£ͬԺ˿ܻߵһ飬ͻ£ͬԺվһİ·ȫû
Ǳ֧ܿ飬÷Ѫ֮ͷãЩƫƫ˵·װŪֻùʲôñˡĽбһۣȻֽĿͶ֧վķݡ
ݵϣš֡
֣Ľе¶˹Źֵɫ
ҩƣҲҪģһҪضĻõҩ֮ġ
ȻݵΪôζʽҩ޹أǼпܸйء
ΪһҩʦĽг˶ҩŽ̬׷⣬ʢװҩȻҲܽ
ûҲͰˣȻˣĽ˵ʲôҲԸġ
οеĲʢװҩ漫пܻкõĵҩ
ʦãҳֶԸƳǷԺˣӦòɣĽ˵̱˿Լӣɫһ˼Ө
㣬ʱϷеҩʱСһǡ˼Өֵһ߿ϷȻͷѣΪ˷˫򶷣˼ӨǷԺߵһߡ
״вһ˿ԥԼֹؼʱ̸ƳǷԺ˶Ƿֵã
ĽУѾˣԼ֪ϧȻˣұΪѵȡˣҲǶӵиԥ˲䣬б˾ϣĽһٶ޷̡
ĻĽвЦ
֣ĽеһһĨĨɫĻĽ˳ȥȵطܰΧԼһڳŶߡ
Ȼ俴Ľж֣Ϊ׵ĳŵӲһҲȻһ˽űս״̬
ֻǵЩŵӷЩɫ쳣Сʱʱǵв¶˼Цݡ
ĽУӵָṩϢȻûȻ֪ʱײʲôˣΪͻͽؼʵڲǿ⣬Ҫ㱾µĻ
ԭĽҹξʦԼʰĽҪó˷ֵʵĽʩչؼʱжʱޱɣҲʶط̳
ֻĻû˵㱻ͬǵĲҽڸˡ
ЩɫڷŵӵĹвûţ㳯ŵþ߸ַȥңû
еɫһ˳ŵӵϣȻ·ɲһһ㣬ȼ
ЩŵӴ֮£뵽תԪϵĻ
ֻЩŵӺܿˣҿ޵úġ
ΪЩŵӷЩɫǿθС˶ѣĴͻں档
ͷͻȻ䴫¡¡һ죬м仹ŷݵġꡱʱһڳŵˡ
ǻûüӦô£쾪״ֱǵϡ
Ŷеʮʿҽûüһֱû׵ĺ֮С
Ϊ׵ػʾʿȻΪ˲ƶ׵٣ڵԪȴȫĿգҲһּ͸֧״̬ɫѿ֮
׵֮󣬷һļž
ŵػʾʿ˵һ仰ȫ˼Ⱦֺ㯵״̬֮С
վһԿֵǷԺҲͣǿĽеĿ˾֡
ǷԺԭΪػʾʿʮʿҪʰƳǷԺĶֱֻ̧̧۵顣
Ŷ˻ûж֣ͱĽһ˸ŪüȫûĽлʼֻһؼ
ʶأǷԺ˱㽫Ľеؼ˼ӨԪؼȽϡ
ȻǷԺ˾ط֣ʦԪؼĽеؼǰֱ
ʦԪؼֻɱԪʿĽеؼȴܹɱʿмĲȫú蹵ݡ
ĽеhᡢԷաƴϡܽͬʯ״̬ƴϣſÿһͷ
ԶشѪŶĶʮͬһ𾪡
ѪŶ˸տʼôʦˮɫ̫ȻɱʦֵĳȥѪŵ磬мȨǿߵýѪŵӵ˼
ʱ˿̣ѪŶȴˮɫͶأǰҴʦûǿӲҪĽбѩޣȻĻڳŶ³Լһ˵³ˡ
ҵؼǿ⣿Ľص壬ҵؼǿҲȫǳŶ飬ǲζǳŶ̫
ĽеĻһصĶϣɫøѿ
ĽУ㲻Ҫ־ǳŶǷ֪ܿġܹ֮ɱǳôӣΪǸղд˶ѣ㲻ҪΪɱӮˣǳŵĹǸɶȫȥѪɫԨһǴѪɫԨ֮ء快һǵѪգݺݵ˵
ĻĽвһ£ųǰЩȻ飬ʵƺԶ֧ʵҪǿôܣ
ĪǳŶһЩڣĻ㱻ĽеԪһƷڵأȻǳؾռĻ飬ҲŴѪɫԨųɣǳ֮ǰǲӦȿһԼ
Ľ˵ͬʱǰһֱһŲϣ岻òһſڵϡ
ŵػʾʿ裬ǲĿѣ޲ýĽиʬΡ
ֻĽĿУǱ붯һӶѡ
ĽУȰ㲻ҪȲ˵ܷӹǼʦؾռе׷ɱ㰲ȫ߳ؾռ䣬ӵùŵ׷ɱôŹȻĺɽŹؾռĶҲǸȫ˵ŹǱӻģҪǲĻ÷ŹˣҸһȥ
ĽеĽŵ£ԥһºǳ
֪νĽһȻȻ
ֻáꡱһ죬ĽȻֳֹҲһļž


246 Զʳ
ɱʦ֣ˣλԲΪɱʦ֣˭ҲȲˣ
ĽУʵ̫޴ˣŵɱҲɱˣʦȴģɱʦ֣㽫ٴϵ޾׷ɱ·ţֻ·һ
˰ŵĵػʾʿŷӦʲô飬漴ǺµɪɪĽеĿҲ·ڿˡ
ŵӲΪĽжӷǺµŵ𷣺ͳͽ䡣
ŵȻҲǵػʾΪеĵλȫûȣһνѪ֮ŵǱİȫѣһжҪΨհ
屻ɱζ˶屣ܣĽвɱǣǻصͬһֻøҡ
Դʱ˿̣˶ĽûкµеֻԹ޺ͬ顣
룡ŵӽĻĽüëһ壬漴һĨɫ浯ֱӽ˵
ŵȫɱĽеĿͣʬ棬ΪĽϷһ˿
ԷգǬˡĽһУ䱻αװɽҵǬ䵽ĽеУĽпûһֱۣӸԷա
Էԥһ£ȻʲôҲû˵ĬĬؽǬ
뿪֮ǰĽб㽫϶Ǭֱ͸h͹ĽԼɫָ
ʱĽȫûйԷյĸܣԷҲûκεĽͺдԷҲûκε뷨
ĽûκԤ׵ӸԷһǬԷͬ治ɫǷͬû֪ˡ
ܽƴϸǷԺѪŶ˿ĽоȻȫǬǬеղطУӸԼĶԱǲͣΪԼ۾⡣
ǹƳǷԺҪˣǷԺ˺ѪŵȥѰһԵɡڴҶڼ𾪵ʱĽеĿ˼Өϣһֲɵ˵
ĽеĻǷԺĶ鲻һɧ
Ľʦ֣Ƿе֡׻˵ƱзݣƾʲôǹƳǷԺҪԶʳǷԺҵģڽǷһ㣿˼Өֹ̧˶ɧʵ
ΪΪʳŶǰ֮ǰҪǾǷԺʵȳҪǿϺܶ࣬ǴԸȨĽ˼Өһۣ˿ûнԷвС
ĽеĻ˼Өвһ¡
ҪûĿĽжֵĻ˼ӨԲĽмƳǷԺһ̵Ľѵ
ĽɱӺǰ˼ӨȴĽжˡ
Ҫ֪ǷԺս糯Ŷ飬ŶܹĽһ˸ȫǷԺ͸˵ˡ
Ľʦ֣ô˵ҲͬѧԺѧԱ㲻ҪòáɣеĵҩǹƳǷԺ߳ɣǷԺѪŶֻΣ˼Өת䣬
˼ӨһƲһƣȻͼѪŶԸԼĽвһĨ
Ҫ֮ǰԼŶ鷢ͻʱ˼ӨܹΪԼ˵һ仰ĻĽڿ϶ô
֮ǰ˼ӨǵûƳǷԺĶ˵ԶԶվһߣ޲ÿƳǷԺ˱ŶʰĽȻ࿴˼Өһۡ
Ľе˼Ө˰죬˼ӨΪĽԼвҪЭҲ¶һ˿ɫʱĽеͻȻɴ³һ֡
Ľкһȣ˼ӨΪ߷߶ͨ졣
ŭ֮£˼Ө붯֡
ֻ˼ӨûüʩչԪؼ㿴һشɫĻĽеĽиһζ
˼ӨԿ϶ԼԪؼʩչ֮ǰǷԺܾҪȫû
˼ӨǣֹƳǷԺĽ֮⣬һҹξΪʦԷؼԼԼ㱣ûа취ȫʩչԪؼ
ߣԼһʤ˼Өòסֵĳ嶯ʵؽҧ
˼ӨǷԺͬʱ˿
ĽиhղŸǴѹʵ̫ˣصĳŶʬΪǰ֮ǷԺʵڲԸĽж֡
ǷԺ糱ˮȥڰѪŶûֱӴһˡ
ǷԺѪŶȥĽе˲û澲վһᡣ
ʱȥĽһһɨ£һЩڰʧȥģǲòεȥ
ڿԽȥˣп϶вٻ壬СġڰеȫߺĽȿ
h˿ĽֱӴ֧ʵǿ߶н˷أͻȻĽеѣȻͷҲ˺ܶࡣ
Ľеh˻
Ըо¶ȱȷ¶ȸ˺ܶ࣬һŨķҷҲӿ˴ҵıǶˣһĿĸо
ȻǵػôһԼȡȽϷѾˡĽеĿڷɨһ飬ַϰƿҩʢЩҩĶͨĴƿǷ֮Ľʶüͷ
ĽеǸϣܹõһǽȡһ
ΪȡֲǷǳӵ飬ҪʱĽԸԵġ
ĶҲЧԼ̫ܿࡣȻȡֲѾһ㣬ҲЯĹЧȷá
аοԼһĽб㿪ʼѰԴͷڡ
ֻĽлûҵԴͷȴоһ㱡
Ľд֮£æ˿ȥ
һ֮£Ľеɫɱ÷ǳѿ
гhܹǿ⣬ĸȫͣһƿƿ޹ԣ·ž䱦һ㣬ĵҩȴӶ
Ҫǣв֪ʲôʱֽһЩߣЩ߲ûжԹƳǷԺɱģǸƳǷԺһһЩ
ĽУǶôˣΪηô൤ҩȥȡһЩûõĶ費ѣhἸĽͬʱ˷е쳣ɻʵ
ӦǵҩԵʣееҩУӦһöԻõǣ˲þ־Ϊ֮ˣĹ֮ˣſܵԻõáⷿг֮⣬Ȼ˵Ľĵؽ͵
˵ⷬʱĽе죬ΪղҲԻõ־ֻǹؼʱ˹ѣΨһûбǵĹҲֻhˡ
Ϊ˱ҹζ࣬ǸϽⷿеĵҩȫսָǬɣ߳㡣hעУĽһһװҩĴƿȫɽĴָ
h״һ£漴Ҳѧæɨеĵҩ


247 ܽľ֢
ʱ䣬еĵҩ㱻Ľиɨһա
ҩȫȡĽбֱ˹ˣ뿪
˴Ի״̬ѹһãȻѯĽзʲô飬ĽأҷҲĪض˺ܶİˣֻǿĵɻĽе뿪
ֱĽе뿪ʮʱ֮е˲ѹ
Щ˷ԼԵһЩƿϹʱһߵͨ졣
ǲ뿪ϸ˺ܳʱ䣬ǽ춼Źֱ֮Ǻ޷ֺǲŲò뿪
뿪½½кܶ·ǿʱ˷ܣȵǴȴһֵģ١
ʦ㣬ǲǾĻ̡ķƣجΣʱᷢ״ԶĽͻȻѯܽ
ܽŬĽеĻʶص˵ͷ
ͷܽŷֲԾĽô֪ԼĲ״˸⣬û֪ԼĲ״ӦòܽԼĲ״Ľаɣ
ĸڻʱ˺аĽмʵ
㡭ô֪㡭Ҫ˵ĽеǰһܽþȵĻĽеĺһĽоþˡ
Ϊ֪ܽԼĸ׵˵һɣײܶ˵ԼҲһΪżȻµ֪ģѵĽɱĸ׳еĺˣ
ţܽʶغ˼Ľбһȫľ룬ͬʱĽеĿҲ˾裬תԪȻһʱԹ״̬
㲻ҪᣬֻǼƣצ״ɫ޻߹ħʱֻ겻ģһֱ״̬жӦǺаϮУʧ𡭡Ľпܽŵӣһ£漴æ͵
ĽеĻܽ𾪣۵ԪҲɢȥ
ܽС֪Լڵ֢״ΪԵʣ쳣ڶ죬оԼʱϢ
ܽܶζԾо׶Լ簮ȴ¸뿪硣
Ϊ˸ԼƣڱܽޱȣΪø׸һ㣬ܽŬÿ춼ǿջЦȫоĵ;
ҽ֮滹ܽԼˣΪ󲿷ҽʦ֢ܽ״żп֢ܽ״ģҲܽĲ֢޲ߡ
ʢһλĴʦԣҪǲĻܽѻʮ꣬ܽȻʮˡ
ܽû뵽ǣĽнָۣͷûûѯʹκ⣬㽫Ĳ渵ҽñκһλҽʦҪϸ͸ܽĽеĿһݼͬʱҲһϣ
ǻʼĵӦÿܽĿУĽһһöͮͮĵҩ˳ҵݸܽ
Ľеĵҩܽȴԥˡ
ʮĶͻȻԼǰֲܽʵĸо֪ԼǷӦýĽе
ŰɣΪǶһӣͷѪɫԨһҪæʱɱΪûʼĵܾæĽкܽ飬Ȥ
ֻǾöҩ̫ˣҲ֪ʲôĽеĻܽ˺ܶ࣬ɫȻһƬء
öҩȻȴһ˵ĶҲһݡ֮ǰһģöҩ⣬һ˺ܶҩҪǾò˼ҩһöǡĽһ仰˵꣬㽫ҩǿܽС
˵Ľ˺ܶ൤ҩܽȻ
ΪܽԼеļհףе⼸ƺҲԼ࣬Ҳ˵пܴĳֹԼȫ˵ΨĽбѵͷԡ
ƴϡԷȴ¶˷ܵɫȻεؿĽУ֪Ľдõʲôĵҩ
Էգ㲻һֱԼϵİ̺۲ÿôһöפյֻҪöҩϵİ̺۱Ȼʧ٣òҲԶʱӡһеؿԼĽвûмܽ˵ǷǳϵشӴָͳһöӨĵҩ
ԷռؿĽһۣ󷽷ؽӹ˵ҩȻȲӽС
ȻԷվĽеĿȻԼϵİ̺ۣŮԻ޷ԼϵһĿĵĺۼڼȻлȥ̺ۣԷȻܾ


248 ڶʳ
פյڼһɸ֭Һ˳Էյĺȥ
ڴҺעУԷհѸٱ졣
տʼʱ򣬴һԷΪҵעӶߣشҷָͲô¡
ΪԷյɫ죬ϸϸܵĺ飬ʱĽеڵĵطˬޱȣܻȵó
ԷɫһģԷǵĿĵ˰̡
פյҩЧ£ǵ˰̷·˹һ㣬һ䶯С
ͬʱԷЩӨ͸ĺˮǿʼڣһȳζҲʼڿ
ҷɳζԷʱϲ¶˹ŹֵɫԷԼεòС
hʵڿȥˣһӣһˮԷƮԷϵȳζӰ١
ۣƯԷյƤ˺ܶ࣬ϵƤƺøϸ壬Ҳϸ΢ĵøӾˡԷһʱ俴Էϴӣвɷ˾̾
ƴϿԷյ˫Ȼֱ
ԷԭĸòͲֻΪǵ̺۵Եʣ˸ͲȻȻؼ˳ŮС
ʱ̺ȫʧԷչֳòȻȫѷɫhˣܽй֮
hܽ۵صԷտһʶؽĿͶĽС
ûŮܹòջŮӲܿܡ
ûмʶפյЧҲͰˣĿԷôһ񼶵ŮԼǰhܽ벻Ķѡ
פյһö϶ġĽбhܽȵɵ﷢ëԥشӴָͳöפյǳɴӸhܽ
һΣܽûκεԥٵؽӹפյȻӽС
hͬûƽյ֣ܽͬʱҩӽС
òҲҪפյɣĽмƴ۰Ͱ͵ؿԼûʵ
ĽУ㿴ô֣פյ᲻ɱ׼ĵĴ˧磿
ϴĸûפյĻҵĺ뱲Ӿûָ˰
Ľеע£ƴϼͬغ
פյֻݣܼʣͱˡĽжݺݵص˹һۣȻתͷƴ˵ұһöԪ嵤ӵսʣȻҪפյҾԸɡ
Ľ˵ͬʱҪеפյݸƴϡ
ƴĽеĻͫȻһ漴¶˼˷ܵɫһӱ㳯Ľ˹ȥĽеĸ첲ϴҴˣһүҪô¸ֿҵıɫ㻹ǸһԪ嵤ɡ
ƴϵĻĽЦöӲǸоƴ϶ʵִ׷ͶսĿȣ뵽Ԫ嵤͸ƴϵģƴϹȻûڲٵͶˡ
ĽƴΪ˵õԪ嵤Ը⸶һдۣĽвûжƴκҪ󣬶ǺؽԪ嵤Ӹƴϡ
פյԪ嵤԰˺ܶࡣ
Ԫ嵤г˴Ĵָϸīɫ·Ũī۶ɣԿҩڲӿݣżгƵд
˵Ԫ嵤ԽͨתΪԪ壬ԪսѪʯ֮ȫëϸ΢һţͺͨȫɻԪ壬ͽ˺ˡ
ƴϽӹԪ嵤ûʳĽһᣬвһĨȻɫԪ嵤ͽС
Ԫ嵤ȻҲûפյ򵥣ƴϸոշԪ嵤ϱ¶˼ʹɫƴϻæϥ£ԪеϢ
ĽУפյûҵķݣԸһְԵĵҩôóԺɵ֣ΪĽֵܣҲܱƴиȥ˰ĽоȻƴϻԪ嵤ôǿصĵҩһĶʱûĽеĿҲȡ
Ȼҩܹܶ࣬ıʣӵʵĵҩֻһ֣ǱǻԪ嵤ĵҩȻϺټҶܹۣչ黹ǮܹõĽ˹еҡͷ
ĽеĻ͵һɫҲüΪѿǰ˵
еŮ˶޷òջһ㣬еͬ޷ʵջ
ǿʳʵΪ磬ʵĿ˿ƴϲؿĺûԵԼ˶˲
ܹıʵĵҩȻûˣЩҩлöΪĵҩǱǴеҩǲ֪еҩǷȤˡڹһ𽥵سԨʱĽлһתЦЦؿŹ˵
ţĽеĻһ£漴ľϲ
Ҳʱ򣬹ʶĽڸԼЦɰԼûֻԹĽУȻĻԼ˶ˡ
ܹıʵⵤҩеҩ˿ѷɫģ˵Ҳʿӭ
ΪʵҩǷһöܹЧģҪö
ƴϣڷһöԪ嵤ֻζӵ˻Ԫ壬ǻԪɡ
ƴҪ뽫Ԫ÷ӵޣֻͨ;һ;ͨͨ˸ǧٱŬԪɾ磻ڶ;ǷôĻԪ嵤ֱһΪֹ
ȻûĻԪ嵤ƴϷãֻͨһ;Լս
еҩȻеҩһЩ֮ǰǽԼı츳ͨ˵ҩ֮Уö˴С
һôеҩںϵҩǰȥ޵츳ͨȻں̵ܶʱԼʵʵٶǷʵҩ
Ҫܹõ츳ͨĻеҩʵҩҪǧٱ
һö̺ԻͨĴеҩϽɣȻֱսȴٱڹĿУĽнһöɫĵҩݸ˹
ĽУҪԼöҩɡһеɫҩᶨؽҩݸĽУǶһ飬ʵǿԱҵġ
Ľһ£漴ûش˹һȭٸҽ飬ϽҩˣҪⵤҩõĻҿã
ĽпһᣬĽвαŽҩ͵ԼУȻҲƴһϥ£ʼմеҩҩ
ĽУﻹʮöҩһҲʶǶ㱣ܰɡĽи˵Ϻh㿴ʲôҩҪкõĵҩԼҲһְɡ
ɱǳŵĵӲϽҸطҡڵߣĵôhĻһͭͻȻ˵ĶͬʱһɱҲĽһ˸ȫ
еĵҩȫǼõˣҲЩҩȥˣүùɣԷ˵ͬʱһֻ޴ԪҲhᣬֱץסhеʮöҩ


249 ش
ɱĳ£ҩĹƴһţںڵѪǵҲ¶˼Ϊʹɫ
ΪԽܽԷսһͬʱ˺üɫҲǱɷס
׵hȻΪΪ⧲֮µҲǽһкҶҡڲ
ҹһȥ˵ĿhеʮöҩĽбһƴĳ羪κˣhԪƸȫû
ԭĽеͲһλػʾ߽Ϊ߿ֻڶԷû¶ɱ£ĽвȷԷ·صرԼ
ĽлǺԥڵʱˡ
ԷȳͬʱĽеȻй
˿Լһ͵Ϯ֮£ĽΪ׵һһֵòʱϲ¶˵Цݡ
ֻϵЦݳ˲һʱ䣬ϱ¶ɫȻҲǺԥһ˲ԭء
ԭĽеĳԷԪƺû˿ͣЪس˵֮ɱȥ
ֻá¡¡һ죬ķȫ׸ƻ¸¶һ׵ĺڶ
ҪԪƱ֮վԭûжĻʱȴԷĿ϶ʬ޴³
˫ԵؼʦܱаɣǮɫصصĽпһᣬʵ
شǮģɫꡣ
Ʈɫ꣬ǮһĨɫ
оɫǮͬʱһĨм
ֻЩпõʽôҪĻʦҲδ̫ԩ˰ɣʶأǮڼ
оİ׳ôĽЦһԥʩչ˻ͫͨ
ĽеĻǮʶؿĽе۾ȻͷԳɲǵĻ㱡
ȵǮٴλָʱؿ쾪״ԼȻվ׵ġ
ؼʱ̣ǮԥؼԼŴѪɫԨлõĽɫƣԪҲƴע
ֻážһ죬׵к£ȫ䵽Ǯϡ
ǮҲ·һ㣬Ӷͣ
Ǯһʱ˽ɫƣΪûȫƵԵʣƵӲʮ֮һһĹ򣬶ƾͱ׵øɸƵȫСס
׵֮ǮȻƤȫûһõĵطһɿζɢ
ҪǮ۾ģϻϢܱΪһʬˡ
ĿĽֶθɴɱǮhв˾κˣþòƽ
ȻhȻ֪Ľսˣȴû뵽Ľеսô̬
Ǯĳɱһ˵Ǯľʵ
ôһɲǣhΪԼһҪǮ𣬴ҵҲȻ˹ȵס
hϵǣǮһΣҲûл֣ȻһֱĽиѹŴһֱ˵ء
ǮΨһһγֻҲĽиƻûܴչ
ЩͬȷǮҲûл֮ĽߵǮߣǮһĮȻѯʵ
Ǯѵתһ飬ϸشǰ꣬ɫ쳣ĸӣҲǿɬޱȡ
Ϊػʾ߽ʿǮҲѵõĸ֣һеսȾӵһ
һνѪ֮ţŶһΪ֧飬һ֧ǳŵĸ߶ս飬Ǯ죬ֱӳѪɫԨĿѪɫԨе׷
һ֧Ĵڶ飬ɨ̨ıܹõٱǶ٣ҪΪ׵ĳŵӵõ
ֻǮһôҲ벻ԼѪɫԨʱ䣬Ϊ׵ĳŶȫûǮȫ޷ܡ
֮£ǮòԼĶ飬ԥ˲Ƶ鿴׷ʲô顣
ͨһ˽Ǯŵ֪ǹƳǷԺĶ˳Ŷ飬Ȼֻ˴ʱҵĽе˵ڡ
ǮԭΪԼսؾռھ޵еĴڣҵĽе˺󣬽̽һĽе˵Ϊԥسˡ
Ǯ֧˵СȫԼ첻κΣգԼʮʱܹȫԷ
֮ǮŷԼˣǴش
ԼдҲԼΪصĴۣۿܾԼ
㲻õģҵͬ鶼ѪɫԨ棬ûиһǮĬú̾ȻҶĶ֣ҵЩͬȻҲĶ֡
˵ⷬʱǮٵĸо
ˣԼûڱǰ͹ͷˣǽȴòͷ
ǰսֶζǮ̾Ϊֹ
ǮĻĽвһ㶣ոջͦŵһˣôתۼôʵأ
ʵӦòŹѪɫԨ̽ɣѪ֮ŵļУҲֻѪɫԨвıеıﶼѣҲֻеػʾΪµ˲ſۡǮ˶٣Ľ˵ּ˵
ĽЦЦû֨ȴϿǮ˵
һҵͬǶ㣬ǲҪΪʦܸұ𡣲Ҳһɱʦܺңȫ˳Ŷ飬غؾռĴǾԲƸʰݵģؾռеõʲôΪѡǮƺԼһͬĿ⿴ĽУ·ڿһˡ
ĽмΪϲ۹⿴ԼüͷȻֱֱһӣǮص˵ĺڶ֮С
Ǯӳú󣬵µĺڶŴˡһ졣
Ѫ֮治г͢ľӰôŵĴĸӳ͢Ĭúhŵĵʵ
hᣬ㽫ʵ̫ˡ͢ľֻ޷弰Ѫ֮ŵİȫǿɴ֤ߵİȫԼÿһѪ֮ŵǰ޷帽ᷢܶೡѪսhĻܽһ̾Ϣ
Ҫó͢ľӰҲǲܣø㹻صĴۣҪǿˣܾ֮Ͱһѡֻǳ͢פѪ֮ҲλԲΪ͢ʿΪһҹҪǸŴ϶ַǳѣϾǳеǸʧ
ܽĻhһ˸ӵˡ
һλԲʿѣûʲô˵ġؾռʱ仹أͷȻֱõôģ˵̽еؾռǵʵȻѷǸŵĴأ
ȫǮܽĻסĽҡҡͷ˵ƴϣǼڵĵҩǼ˸ǻ֤ܵš


250 Ѫ
ĽеĻƺһĵ˰
ʵϴʱҳҲûбİ취
ĽеĴڷ·һ룬ôҲ֪ܵӰ죬ھʧ
ҩĿ񱩳£ƴϹ˲κλǱʹϥ˵ϣŬصϷڵԪѹڵҩڵʹࡣ
hǽеʮöҩݸĽС
Ҳʱ֪ܽʱгĽ⣬hҲѵġ
ԼڰռѧԺսǰ壬hȴһֱǰʮλãܽһ졣
hȡʮöҩвûĵҩ󲿷ֶǻָԪĵҩҲöʥҩ
˵ҩ⣬Լղŷһ󡣡ĽнҩȫݻhͻȻһ飬Ȼɫ΢΢仯ʶɨԼ׵ҳĺڶ
Ľɨڶͬʱڶдһ޵Ԫ
һʱ䣬Ľϲ¶˰ûڵɫ
ΪǮİԵţĽԭ뽫Ǯֱ׵ɱģû뵽ǮȴŪһƣȻʣ˰
ǮһٿըĽڵһգеķŭͬйòˣɱ˵˼ҲôǿˣŽǮӽڶ¡
ĽԭΪǮ˳ǸˣֻԴеķݡ
ֱĽhȡʥҩĽвһ顣
ΪԽݵһǮϿûʥҩô
㳯ûʥҩǮؾռ̽˰֮ãҲпܻԵɺ֮ŪһЩʥҩ
ŵǸһˣؽĽеɫ仯Уhѯʵ
ǰղӦٺһЩġǼһȻֻǵػʾ߽ΪʵսλʿˣҪϵ˵ҩЧõĻ
hᡢԷոܽѯʵĿУĽе˵ͷеͳ
ѪɫԨıԵǮ˲Ƶ˳ŵĶʱе߸˸һ
ҪǮʱس⼸ֱӶǮˡ
ʦ֣ôôأѵղųȥ׽ˣ̽һǮƺһȵʵ
겻ŵĻǮɷһۣòֱһҭ˹ȥ
ģǮʦܣػʾнΪǳս˺ˣһȱݣǱǲͨʣȫͷԼ֫ݡ
Ҫǽһ˵ĻսΪһ㡣ǮԲô֮˸˵ֱһ˹ȥұҲ˵
֮ڳŵλȻҿǮǰ޼ɵ˵ΪĻһ˫̥ܵ䡣
ĵͷԼ֫ﲻͬȴһΪˣĻݡ
ͬǵػʾнΪսҲΪһ㡣
ֻĸֵֵĻȴŰǮΪֵʱԵɺ֮һֺս˫̥໥Ӧܶʱ򶼲˵ֱһܹȫ׶Է˼׺սϴŹʣӳ˳ս
磬˵ǮʦӦǱһ˻˫Ե˸ˣҲµûĻǸҲȫǳŶˡ䳯Լֳҡҡͷɫص˵
Ǯ֧УȻǮǶӳġֵڶеĵλȴǮҪߡ
Ļе϶¶˻ɵɫ
ʦ֣ⲻܰɣʦֵʵؾռоûбˣôô̵ʱڱ㽫ʦָˣԷ᲻Ͷʦһĺս
ʦӦ˰ɣҲؾռг˶ʦָʦ⣬ܹ˺Ǯʦֵˡ
ʦ֮Ѱʦִ뿪ǵڣܹʱ䣬ʱ䶼һϵôǱȫǳŶˣ

Ļб˲ͬ
أҵȴرˡ
ΪжϣǮһֱųĬζжȫȷġ
Ǹ˵ȷǿ˫ޣΪȻﵽҹξףһĻԸ׵˫ԵľƷؼΪͬԲΪ
ҪǽҲͰˣս츳ƺҲǿսҲܷḻҳ͵ϮȴȻ󹥻ˮһһʼûֱֹͣһˣҪǡ֮ǰһ֮ܣҵ㽻ˡ
˵ⷬʱǮһĨµɫں¡
ǮеԼͷûмţóǸǳӲҪԼȥĻһ
ǮĻҶĬˡ
ΣǮʦָ˻ͻأģĵڴҶôҿĵĿ˼ֲƣǮɫΪѿ
һֳ½󣬺ݺݵص˶ԷһۣЦؽ͵ǮʦֱᣬҸ˼ǸĽеļһսȻˣǻûдﵽ޵еĵزȻǮʦָˣʵԼҲˣȻĻԶԷԸԲˡǮʦġ
Ľͣҵɫűúÿ˺ܶࡣ
룬ô¡ҹǸĽиֵϵĻӦòֵĶ֡ͷҲʾûнֵ˵ǿⷽ£ȡؾռУʹһ顣Ǯ֪죬ҶԼ޶⣬ĽͺҲûģǽԼ뷨˵˳
⼸۾һȻһһؿʼĽУһ¶Цݡ
ؾռ棬Ϊ׵ĳŶȫûʱŵĴ޶꣬ð첻Լʵ
˭˭ɱҵ˭ҳҵ֣ضɫˮĻȻûҰ֣޶ɴ
˰ѵһţʮﵽΪʮﵽػʾΪ϶ڶʮ֮ǰΪλʿעʱһ˽ܣôѪ֮һССؾռ֮У
İŴǰ;Ѫ֮ŽΪ˴Ԫػʾʿ⼸ػʾʿһ壬ӦûκΣղŶԣĸҶɱ֣
Ҫ֪˭ɱһҪ⣬ܾ˼һʹ֮ٽʬΣҪȫ壬Ҫţֻйͷ֮ޣ
޶ڴģҪǲҳɱ֣ɱֱǰգ޶޷ͻƴ

״̬޶һһغѪ֮ŵĴţߺƣ·һӵ߳ޡ
޶ɵԺŭһһɫᣬ·Ϊ޶ɵԶ֤


251 ٻ
Уʱʹ尾󣬹ƴȺ˵ҩ
ҩϵϢԵĸı䡣
϶һƮݵϢʶر׽Ρ
ƴϵȴһغ͸ӲʣһվΡɽ˼ѹȸС
ƴϲǣԭֻԪ߽ΪڷûԪ嵤ʵͻͽֱԾһ󾳽磬ĸС磬ﵽ߽׵ľ磬ȻܽΪƽ
ۼսĻӵ˻ԪսƴϿܻʤһ
˸һԼ»õ϶¶˷ܵɫȻĽеĿǸм
ܽͬ쳣ؼ
Ȼܽʵûʲôڷפյòȴ췭ظı仯
ԭܽȻҲ˳Ϊɫʵɫкܳһξ룬ҲֻƯ
ʱܽȫԳƵʱɫˣܽԼͨͭԼպʧ˺þòѹ
ֻܽĲòĸı䣬ǷûʼĵԼԳȻȫˡ
Ҫ֪֢һֱвܽʮһֱ֮С
εεʹܽԶͬ˳죬ѹֺʹҲԸüΪͱꡣ
ǷûʼĵܽϲطԼʮʧˣתԪʱҲó˺ѷεʹˣҪǣԼҲʱʱؾ͸оƣˡ
СؼһԼܽŷԼȻȫ޸ԼҲóûûҹȫûоͷĥˡ
ĽУлл㣬ҪĻҸûл˵õʼĵ쵤ҩҵľ֮ûȥؾռ֮һѶףø޷æԿ޶ɡ޶ȻҸ׸ϣϰֶԸĻҲȫûа취ġ
ƴȫԼĸмУһоڲʱܽȴسĽоһʿе˵
ܽĻĽڵļͬʱ۾һҶܽӡҲΪĹۡ
ĽǰܽȫһСƢԶģ⽫ԼĶ顣
ٴθܽܽƢԸԸı˺ܶ࣬ڣǰȫһƵأĽе㻳ԼǰǷ̫ܽˡ
еļˣΨhῴܽĿмֵġ
ΪhῴóܽĽеĿƺط˱仯ֱ仯ȴhԸ⿴ġ
Ľһʣûжֳֵܽȣhжٺܵ㡣
ллʦĺ⡣Ľвûоܾܽĺ⡣
ĽûпΪԼսʤλǿߵĵزؾռȫܶԪ¡
ʵĽһֱڽʾ֭νؾռܽȻõİ취
ϣּ޷սʤ޶ɣٿΪԼ͹ƳǷԺѧԱӮܵʱ䡣
ҪԼõĻԼԺڹƳǵİȫҲкܴıϡ
Ȼ˲ʱ䣬ʱǻȥԷɣҪȥˣƽԷеЩҩݱûǵķˡ˶٣Ľбת˻⡣
Ľһ仰˵꣬Ȳߡ
ҲȻѣȻһ¶˽ɫѸٵظĽеĲ
һ·ϣĽоʮݣҲ˲ʬ壬ͬҲ˺ܶĳ档
Ľе˲ûж£ͣظ·
ΪĽʹطڶδŵԵʣеĺܶ߶ʶĽУЩҲܸмĽС
Լ֪ĽеϿкöҲṵ֮̂ģѺõسĽеͷĽдԼ߾
зԼԵôãĽвһ˿Ρ
ԼţɲΪҺðֻΪԼҲ̽ѣԼҲ޳ôҽţ˴ġŷѡ
ҪЩһ֪ǽɸ׻龧ʯ󲿷䵽ԼУǶԼֳľͲ׽ǵˡĽв޶뵽
ܿ죬Ľһ˱㴩Ҳ˺ܶ࣬ͨԷ·ϣһҲû
Ľһ˿ҪִԷʱȴ˼ҵĴ
ˮɫȷҪе廨ҪˣȻҸĽвһģȴͬһѧԺͬһУҪǲĽзеĻһ廨ֺη
ȴĽе˶еһϤ֮ǰܽ飬ֹϳĽеԿ
Կ˵ʱʮ㣬·ĽкϤһ㣬Ľһϲ¶˹Źֵɫ
ԿٸװŪҲµûĻǸĽйϵãܶӰɣȻĻղ˵ʱôһɫĸоأˮɫȻҲôģվǴԿϸ΢ɫ仯пһߡ
ˮɫĻԷ洫˽Ų̧ͷһϲһ˿ңͬʱһš
ؽˮɫɫӦУԿҲʶؽĿͶ棬ȻҲΡ
ʦ㣬ˮɫǹƳǷԺѧԱǽеҩݸȫߣԿԥһᣬܽ
ԿܽһĨŭ
ܽɵϣ෴أǳ
֪ܽԿԼĽֻԿĽйϵųĽߵԼڡ
Ľһ˽Է֮һѪŵӾͱ쳣ţԿȵظĽһ˿һѪŵӸҡ
ѪŶؾռڵʵͲǺǿȨǿĽкѪŶʵǴۿۡ
ĿĽȫ߳ŶʵѪŶ˶Ľп˵η֮绢
ܿ죬һѪŵϱ¶˷ܵɫ
ΪԿܽǵȻԿһۣ㽫ĿŲһߣ·ûԿһ㡣
ĽиϷʵؿԿƺڳԿΪ
ĽеעУԿߵ첱Ӵ֣޲Ҹضȥ
廨ԼҪԣԿջ̲ס̧ͷϿҵؿĽУĽУҪܹұסе廨ұ֤ԺҲĽҷͻҽμ֮ԼΨĽհ
ԿĻĽвȻݣҲ¶˼ɫ
ؽĽеķӦУˮɫɼˣΪһĽдӦԿҪ󣬱ζԼòԿе廨ѪŶ鶼п֮֡
ĽУԿ˷޳СˣĻΪš֮ȻһìܣҶûзϣɱ壬϶ҲͷʹԳŴϵıҪԸԹ۵ĻҿѪŵ̫ϳؾռⱣ
ȲأˮɫԼ


252 
ˮɫһ˵꣬ŵضĽУ·ڵȴĽһ㡣
ĽеˮɫһᣬĬãųвң
ĽеĻˮɫɫ䣬֪ĽȻѡ񣬶ԼȻǱǸ
ĽУҳʵǿⲢζؾռб޵еĴڡؾռ޵Уؾռ棬ҲòһʵǱǹƳǷԺʵ̫ͲԱİȫˮɫľʹ˷Ŭ˵
ллĹģֻҵİΣֲѪģԷҩݺܶ࣬ҲǳȥˣһǸƾԵɡȻˮɫĽȴΪίؾܾ˶Էĺ⡣
ĽѾˮɫɫȻ
оĽжԼûɱģʶ˿ĽеĽѵĽȳȫԿͬʱҲѪŶһ·
Ψֳ䣬ˮɫĽдҴҸһԥһѪŶתȥ
ԿȻûϵĽлİԼΪղųĽпڣҲǱ֮һϣѡ
ĽУллĳȣһ廨˵ʵ̫ҪˡǰʵǺͿ֮Ȼᴦ㡭Ƭ̺Կ㳯Ľеͷϴ
Ľ̹ȻԿĵǸĮȻǵԼĳŵͳɣǰ鶼Ҫ뿴ԺΪ
Ľ֮ѡԿĽͬķģ֪ΪսӵԵʣԼ϶Ѫ棬ԼԿԼԼѪŷͻҲǳ顣
ԼȻڹƳǸĽΪУԼҲûжĽʲôʵԵ˺
Ľ΢ԿʣĽкͣĽвôʼնڰԼ߼塣
ҪԿԼһΣ֮㽫⣬ĽҲ⣬ǶƤӵ飬ֲҪԼʲô
ԿܹıԿԼҶĽҵ̬ȣԼҲٸĽΪѵĻǾ֮ϲˡ
ĽиԿ˵һ仰תߣֱԷȥ
ܽȻǸϽϡ
һʱ䣬ԷſֻʣԿ˵صĸƳǷԺѧԱ
ȵȣĽУܹһ·ôۿĽеıӰҪʧҰʱԿ
ĸȻѪŵĵӸˣѪŵӹ˼Ĵڣûжֻ֣ҪƿʥԪҩǱԻڼʶ֮ȻΪż׷ˣ֮ǰΪǴ֣Ѫŵ˲˼ɡ
ĽпԼԿæؽ͵
ĸԣ׷׵ͷͣʾԿûѡ
Կ˵ĻĽеϲ¶˹ŹֵɫԵhҲ̿
ôҲ벻ԭѱļ˾ȻöĽô𾴡
ĽУǶһѧԺģȻԸǣǸŰɡĽеԥhἰʱ˵
ǸҿԣҲںǵıѺӣҵĶУͱһҵܹôĽбھҪҪżۣhæԿ飬ĽҲֵ˳ˮ顣
ԿȻϲ׷׵ͷӦ
Կ֮ԱܽܽĶ飬ȫΪܽʵ̫޷ؾռлñǵȫҲ޷ϡ
ĽȫͬĿĽȫ߳ŶչֳĿֲͺֶκֻҪĽԸǼ飬ĽŹǣǶ뿪˵ͱˡ
ĽдӦԿ˼ԼĶĽеĶͻȻ䱩ǵʮһˣΪϰߣкü˼ΪóƨĻɴ˼һѿڶh˶αĽб˸ܲˡ
ΪмҪ˵ԵʣĽвòԼĽŲڽԷſЪһᡣ
ԷѪŵĶһ·Ҳûҵ廨ϡҩҲͬδҵʱȻʼֹԹ
ˮʦ֣ȻǸĽսˣҪսĻδؾûһӮϣôΪսԱ屶һѹҾͲĽܹͬʱӮػʾֵΧ
ˮʦ֣Ҫõ廨ĻԺıʱٿάְʱҿԽЧͣôܹ׽廨óȥأһÿԿǸ˻оͼΪ

һѪŵһ䣬һģȫԼеĲԹ޷й˳ȥ
Щ˵˵ˮɫϡͷ͹֣ҲһĨɫ
Ƿİɣ廨ֱӷãǱƳɵҩܷ֮ãӵҩҩҩʦܹ廨ƳҩƳƵطҩʦѧͽûмôҩҩʦأ廨ջǵġ
˵Ļ･ˮɫҧгݵ˵
ˮɫĻ˲֪ˮɫûз廨ᣬк˺ܶ࣬һʼΪˮɫıߣαĽУгɹؽ廨е顣
һߣһߵ˼ӨĽ㽫ѪŶ˸ߣǽԿ˸չʱɺ޵ġ
Կ˵ǸͲҵ廨ϡҩݣԷ·ҲҲ
Կܹ֮Էַǳ˵ҵ廨ȫΪ˼ӨڰԵʡ
Ϊ˼ӨǳԿȻΪսһ㣬ƷҲɣԿȴǹƳǷԺˡ
˼Ө֪һ飬ǱǶԼô廨ӵʵˮɫԿǳá
˼ӨڰæԿõ廨󣬱취Կһ˸ѪŶˡ
˼Өԭ֧鷢ҳͻѪŶ齫Կ˸ȫնɱȻŭĽеˣĽѪŶˣӶԼܹ֮
˼Өû뵽ǣˮɫΪ׵ѪŶȻԿˣҲԿᵽҩݣȴûжԿ֡
˼Өû뵽ǣĽгֺ㿴˹ƳǷԺ˵ҲûиѪŶ鷢ҳͻѪŶȥ
ôҵļƻûκ⣬ôȴ˴أ
ث֣Ľиˮɫ˶ˣһһڹ꣬Ȼôܹ̣Ҹҿ϶˺޲ó˶ԷȻ̻ǵҪ̵ʲôʱ򣿡
˼ӨػصԼڵĵطҲǲʺɻиáݡ
˼Өûע⵽ǣ뿪δʱΪĲɵԵʣСŪһ춯춯Ȼϸ΢ÿԺԲƣȴĽиز׽ˡ
ȴԿ˵Ľмģֱһ˼Ө˼Өƶƶ˼Өеװס
ԭŮڰеôȻİҸˮɫûж֣ȻĻŮռˣ֪ղŵһжǳ˼ӨƺĽвɱһ亹


253 Է
ȵԿϺĽһ¿ʼ·ˡ
ΪҩԼԽԷϤĽȻѪŶͷӬһתҲǷԺһȫѰҩݡ
Ľÿߵһطӣӵһŵһţʱͷһ¡
տʼʱĽеĶеļ˸סˣ˲֪ĽѰҩݣΪĽʲô̼Ϊ쳣
Ľ׾ٵҵһһϡҩʱǶʱľأǿĽеĿҲ˳ݺ;η
hУĽͻȻضǿ
ƺֻҪĽжӣһ̣Ȼһҩǰȥߢ
ԿԭĽеĶ飬ѰĽеıӻԼؾռбû֮ݡ
ǵĽͻȻֳѰҩǲߢһһϡҩݣǻķʱȻرĽи۷ʼĵĽУĽˡ
ǧΣҲϣͻƿﵽˡ
ʴȻûãõؾռĻٿһǧö龧ʯһ꣬һǹӦЩʴǮҵļʵų̈ס
ǰҩ࣬ڻ̫۹ܹڵ۹ȫҵǱ϶ΪԺΪػʾʿҲǲܡ

һ·ϣĽеĶжǴҼ˷ܵҵҲЦݡ
Ҫ֪ĽдڽԷж̶һʱջȻؾռڽһµջ񣬶ڼûκΣգûиκδֻۣҪ򵥵ߢҩݱɡ
˸ˣĽӸˡ
ΪеҩݶĽҵģҵһҩʱҶǺԾĽеһߢҩݣֱĽвߢˣĽпЩҩݣʣµ˲Żᶯֲߢҩݡ
ԴеҩݣĽжУûеҩݣĽͬС
Ѫ֮ÿ꿪һΣÿһѪ֮ŵĿܹ˳ͨѹִԷ˵ִ˽ԷҲһܹҵҩݡ
͵½ԷеҩݷǳḻҩݵҲܸߡ
һʱڣĽȻߢϰҩݣЩҩԼؽģгֺ򵽵ġ
бܹСߺͳҩݣؽСĽԶǵš
Ľ˷ܵĪڽԷڷ˺öħݣЩħͺҵ˵гͨˣǽԷȴ洦ɼĽкݺݵˬһѡ
ҩħҩҩЧǿ;Ҳӹ㷺
ֻħҩһȱݣǱǸʵ̫ҪһĹȫһĹܣ󲿷ֵĹȫĳһĹܡ
ΪħҩԵĸãΪˮޣӶų񣬼ǰټĽҲֻҶڰ͵͵оħҩ
Ľоħҩ֮Упʱľ綾֮Ҳпʿ׽׵ļƷҩ
ǰĽ̤ħҩ󣬱һʰΪħҩҩн㷺ϿɵҩֻҩħҩãеҩСӵ
ϧǣǰĽжħҩоʱ䲻ûüħҩƹ㣬˴ʦֵİ㡣
òػһĽȻҪԼľʣڴҶħҩûгɼ֮ǰĽд㽫ħҩƹ㣬ħҩԼһϷͬľʡ
ڵĽʵȻ޽ӽǰϿѪɫԨеõĶȫǰҩˮƽԼҩȫӳ
ǰĽѵһĽҲõ˰ԼԼȫԿһԼʱ
ϧԷûлԪҵȻĻǼ˱ԽΪػʾʿˡĽԷȻ̽ϣ׼ߵʱ򣬹һ£δ˵
ڷ˽ԷеһЩҩݺƴϵΪһС磬ﵽԲ硣
ټϹԷգĽУ൱ĽеĶĸ˴ﵽԲ磬ʱͻƵıԵ
ֻػʾ֮ƿôͻƵģԴҶڵȴһԵ
ԭϣڽԷýԷϡҩҲ࣬϶лԪҵϣԽʧҲԽ󣬵һ˽Է̽ϻûֻܷԪҵʱ˵ľɥ
˭˵ػʾʿһҪԪҵˣԼָеļζҩݣĽе¶ζЦݡ
ĽеĻһ㶣漴ļĽУѵղŲߢЩҩܹǽΪػʾʿҩݣ
Ľȴ˳ĬȻа취Լ͹ڶʱڽΪػʾʿڽػʾʿ֮ڵԪܷ죬ΪͨħҩͻƿԵʣԼĸȴ֮뼫֮УȫûսԣȴĽвԸԵġ
ҪǻһѧԺУڼУĽпԺԥѡͻơ
ؾռ䣬޺УкܶڰлǷԺ顢ѪŶ顢ŶԼޣ΢ڵĶҲڵŸԼʾһ㡣
·ħҩͻƿĻпһСı㽫˵С
ĽУʲô㵹˵㲻˵뽫ǸҪЩҩֵ̫ǮǿԽеҩȫ㣬۵ǳؾռٸ㲹ϡĽֹӣӵƴ̲סˡ
ԷͬһڴؿĽУػʾΪʵ̫ˣԷնԺܶණúܵ޷ܾ
龧ʯ⣬ﲻȫĽ֪ԼҪǼڵĻ϶ҪᣬԽħҩ˵˳
Ľвû˵ħҩֻ˵Լҩ޷ƳϸƷʵҩԲŻָá
ĽеĻ󣬹ƴϡԷնĬˣȻ֪Ľڹ˼ʲôΣķؾռУҪͻȻĻһҪ顣
ԿΪ׵ĽеĻȴһܣĽгʵ⣬Ȼҩʦ
ȻĽԼ޷ƳϸҩϾܹƳҩһƵʿͻƿҩ
ƳϼöԪĺ䶯ԿƺĽмĽҵĽǰ̡
УԼȥ֮һҪȰ˵ײɸĽԣĽڣĽҸǲսʤġĽҵĻȴԼʵһ¥е֪ĽеҩԿͻأӿֳ뷨뷨ԽԽǿҡ
ĽУ˼άˡʵսǷͻƵػʾΪӰ첢ҩȫԼãֻùƴϸԷ˷ãڼ䣬˸𱣻ǵİȫһ˶ȹڣ֧ս϶Ҫüġ
ڴһüʱhͻȻ˶ô¶˾ϲɫ


254 һ
hĻһȻѡ
ҹĽзõҩʧȥսһ֧Σ
ĽвõҩùƴϸԷշõҩĻͲӰ쵽֧ʵΪĿǰΪֹƺһֱĽһڳ֣˻ûж
Ȼ߳󣬱ҸȫĵطƵҩæͻƿɡڹƴϸԷڴĿУĽ΢Цŵͷ
ƴϸԷ¶˼˷ܵɫ·еƮƮȻ
ȻԷڷݺȻط򣬿Ըػʾʿһ˲ƣۼսĻǸĵػʾʿźܴĲ࣬Ϊ˲ͨǸӿΪػʾʿ
ܽԿȴһĽ
Կ˻ãΪҲûдﵽõҩҲûʸ
߽ܽͬܽΪԲΪһС磬ΪһС磬һͻƵĻʧۣ֮мΪܡ
ףԣ֮ǰĽڽԷøԼһֵҩݣҶԼϽʳôԼҩֲ̫࣬ϰֱҩݣŹĽеĻ֮ҪԼĽøԼһҩݣԼΪ᲻һأͻأأܽԺһͷ
֮ǰ֪ĽҩʦܽĽеĻȻû㹻ӣͻȻ֪ĽҩʦĽеĻܽеķȻ޼ء
͵͵ĽһۣĽвûעԼܽʶߵ˶棬ȻѸ֮ƽ֮ǰĽøԼҩŽС
Ϊҩº͵ԵʣܽԭȫԸϴ󲿶ӵٶȡ
ʱĽһ߳ʱ󲿷߻ѰһԵǷԺĶѪŵĶڽԷ
Ľһڶɻ󲻽ı飬Ǿֱ뿪Źصķȥ
ߵ;ʱһȴת˷һ
ڴҺĿУĽͳʮƷ龧ʯһܣȻʮö龧ʯһףʮö龧ʯʱ䵽صصķλϣÿһö龧ʯĽľ붼ࡣ
Ľóö龧ʯԼĽ£Ȼ˫һӡʱ糱ˮһӵֱӽĽûС
ܵǿȣĽص˵ͷŴӴָͳҩ
ϳˣĽиղ龧ʯõľ󣬿ԽܵȫǣҩĽʵ̫ˡ
ѹĽΪôԭΪžԵʰƽʱʱһֱõľɡ

ܿϳĽ龧ʯõǾȻȺһ󾪺
ĽвûдЩˣǽƸҩϷȻɫĻӿҩ
ܿ죬һоų߸ߵɫҩ籡ȵ¶ܵһֱӽǸĽС
ĽеɫԭûôģȴĹЧĽлĻŴ౶ӶĽи߼ҩݡ
ҩĲ¶ȸ߾һãҪĵػ£ӦԲͬҩġ㵥һҩģͬĽ׶У¶Ҳ仯
˾ԭҩʦڵ¶ʱһССʧ󶼻ɱŴ
Ľлػ棬Ϊ˵ǿٿ£ų߸ߵĳȻѸټСȶҲ͡
ͬʱĽһָеһλħҩ˳ֱͶҩ֮С
һζħҩΪħһʼҪǿҵĻҩɿݼ͵ǰ䣬Ҫϸ˿ҩĵľ⡣ת֮䣬Ϊҩʦ
οĽʹþһСʧ󣬶ԹƵĺݴʸ͡
Ľо۾hһĨ飬ҲһŵؿĽУһҳ´ŵĽ
ɫ£ɿݵҩǰ䣬¶ɫںˡ
ĽеضҩͬʱַٵĴŶ
ħһƬǰʱĽе΢һ£ԭľųɫ˲ҩ֮Уһϸ΢ٺɫ
ĽܹǿȣhвһĨȡ
ΪĽɫɱʱɴûиıɫhһΪĽеĻֻɫһɫ
ĽжԻ¶ȵĿƿҩʵ̫ˣѹԶɽÿᵽĽʱĽhĽԶɽ׺ԼĽʱ飬Ľе¶һ˿ѵõ顣
ܿ죬ħ񵤵ĵһҩħ㱻ϡ
ҩĵײ˱һҩһžɫҩڲͣط
Ľһɫѹҩڣ漴ٿŽħ񵤵ĵڶҩħݸӽҩ֮С
ħһְɫ״ҩݣʺԣơ
ħݱͶҩ֮Ľеרעˣͷϸܵĺ顣
ΪĽвҪٿؾ󣬻üҩҩԵı仯ǵʱƿػĴСĽеҪ󼫸ߡ
Ľ۾һգգƵҩhῴĽеĿ⺬ŮĽеĿͬ͡
ܽԷվȵط֣ƽʱͦ˧ĽдʱǸһĸоһرļ¶
Ůĺ˼УĽȻħݸϣڵҩɢײͬʱһɫڶڱݣ·׼ߡ
Ľ׼һֱҩڣĻǰˡ
Ľ編ƣħ񵤵ҩҲ
ҩȫʱڶڵֲͬɫƺҵ˱˴˵ˣѸٵرһţ˾ʶҵĻѧӦ
Ľͷ󺹵زٿеɫ棬ȫֲͬɫŸס
ħ׵ҩҲĽһ׵ҩ
ԭҩȫ֧Ľ׵ҩģĽпеͻƿԼҲͣĽ̲ס¶һ֡
Ľеľȷ£ֲͬɫʼڶݣóһͷһͷޣ·ʱɡ
ۿֲͬɫžҪ϶Ϊһʱҩ޷ɫľ޴ҩŵĲϳ
ֻá顱һ죬ҩķѣֱӻΪ촷ۡ
ʱ˵񶼷Ľе˫֮ϣҩըе˸һ
ҩըвɡ⡱һһҲ˹ȵס
ҩûˣⵤҩô
ͬһϧǿĽеĿҲͬ顣
ΪҸղؿĽеĸŬʱۿҪɹʱȴΪҩѶһ񣬻бƵô


255 ȷԼƵĲǶҩ
ڹ˿ҩըĽҩʧʱĽеһֻͻȻӰһڿлζһ¡
ĽƵĶһɫҩֳĽеǰɹؽΪһŸ
ԪΣĽлޣԪΡƯĽؿǰĽɫҩ䵽ԨȻ伱ԾҲʧ
⼸ͻȻ俴ԪûĽɫҩһ£漴϶¶˾ϲɫ
֮ǰĽǶԵлҩõؼڴҴؽĽеһޣֱʱĽͻȻʩչԪΣҲŷӦĽвһޣͬʱһޡ
Ľڹؼʱ̼ԪҩһʧźٴθǵһҲ˰С
ĽеԪǿȹô
ĽеԪܹҩĳˢô
ĽеԪܹҩô
h˽ֵͬʱĽҲɡ
ԭһɵĽдʱȻӿֳ˶Сĺ飬ɫҲ΢΢ס
ͬʱԪһǳѵ飬οĽвǵصԪ
Ľб뽫Ԫһֱҩ̬òϵسҩĳˢҲòϵظҩԵı仯
ڴҽŵע£Ľɵؿеɫǿȣϵŷ
һԭɢɫɫغ϶ΪһһְɫɢŴ̱ζ״hʶüͷ
ǵҩζˣĽҩʧ˲Ż
ĽеĶ˿ûΪɵĿаͣ٣ȫڰɫҩϣϵصǿȣõҩҩԵõΪĴ
յ蹦ȥֻáꡱһ죬ĽеĵҩһΪ壬ȭͷСĹ״˸뵰СĵҩҩɫҲɰ˰ڣҩζȴûʲô仯
ꡱһʱΧ۵Ҳǡ⡱һ죬ѵĽҩʧˡ
ҵĵؿĽУĽ΢ҡһ£ɫɷ֮ɫҲήٲ
ڴΪҩʧܣҪοĽһʱȴĽе¶˷ܵЦݡ
ҩƺˣǼȥðɡĽеȻеϵЦȴеġ
Ľһ˵û˻Ӧһơ
ɻ̧ͷȥֹ˶һɵؿԼеĵҩٳٲ֡
Ľһ£漴׹ô£ħҩۼɫζȫûа취ҩȵģҩ£Լеħ񵤽˸סˡ
ҪǰɣҾˡ˾ȻһԼҩ£ĽɫһҪеҩӽָ
ȵȣĽУһö㣡ĽеĻܽȲسĽ˰۵С֡
Ľһ漴һöҩŵܽС
ûע⵽ܽ·ϵСһֱضΪķԲǧ׷λĽȴһؿУĽзǳܽʱȻﵽԲΪ
ҡҲҪһö֮ܽ󣬹ҲȻسĽԼֺĴ֣ΪԼĳɶеΣһͨͨġ
ƴϼ״һȻٵشĽץһöҩǸȻؿĽУЦı顣
ԷҲǸȻؿĽһۣȻߵĽߣĽеһöҩҵһʱͽӣСУжĽȫΡ
ԷյĶһ㶣Ȼͬʱ˰ûڵɫҲ˲еҩ̱ǣǱһҩͽС
ܿ죬˱ɫ䣬Ҳ¶˼Ⱦֵɫ
Ϊؿȷħ񵤵ԷվȻ۾һףֱ㶵ص˵ϡ
ˣԼղŲӦó嶯ģӦȹ۲һȷԷշõҩû״پǷõҩһ̣кڲѣĽеĿԹ
ϧǣûкҩ
˵ԺֻüôһͷȻǱ㱼Էյĺ󳾣һֱ㶵صˡ
Էĸ˵ôɴ࣬ҽûüһе˿Ŀɿڴ˵ǿĽеҲüΪŹ֡
ĽУû°ɣhĵؿܽһۣǺȷϵѯĽе
ӦûµġĽзǳ϶ػش
ֻĽеĻԷշ·թʬһһںѪ˳ֱԿһ
ܽƴҲ·õһ㣬ͬʱӵҲһںѪ
Կں鿴˵״ȻһȫС
ԷյѪȻ²֪ˣǵȴǳ鴤ͣżԿϵļ鲻ϵͻʧ·һ޴ڷٵһ㣬hԿľ
ĽУûôԿ˴ʱˣΪЩѪҲ·մ˵ҩζȳޱȣͬȳޱȡ
ʱ˿̿˷·һ鴤ͣԿϵļ鴤һ£ʼػĽеҩ
İɣЩӦͻƿͲһ׵飬Ϊ˼ǵʹ࣬صڵҩмһζҩݣǿԺʹؽ磬ѾҸˡĽ֪ħҩһ֢״ʼһеӡ
ǻǺʹ࣬ʵԼһ㶼оʹࡣΨһҪֻܵĴ۶ѣǵõȴʵڵĻٷʮ˶٣Ľ̲סֲһ䡣
ĽУǰƹֵҩôĽ˵ƶhҲܵ˸Ⱦʵ
Ľش˵ǰƹħ񵤣һҲԹߺֳĬˣϱȻƹħ񵤣һȴǵһħ񵤡
ĬһᣬĽҡҡͷ
ĽҡͷhЦһͣȻ˳Ĭ
Կȴ̲סһĽеһҩƳҩôѿζҲôţҽʱܹԲʿŵȻĵ˵û¡
Կе㻳ĽƵĲҩǶҩĽȫùڵƷæԼԵ
ԿԭĽħ񵤺󣬱취ĽаæԼ廨Ƴɵҩ
ĿĽħ񵤵Ḷ́ԼԷյ˷ħ񵤵ķӦԿȴҲҿĽаæԼ廨ˡ
ĽУȷԼղƵĵҩǲϸ񣬶ǽҩ䷽ŪˣڽҩƳ˶ҩһhڻ̲סԼĵĵ˵˳
hĽǲɱԼͬģҲԸĽеҩǿͬһԼߵĵhʵ޷Ľǰ㵭


256 ħҩľ޴
hĻĽеʱˡ
Ľвûг⣬ҪǴĻһѾ㹻ˣҪǴҲǽһٱҲûá
Ľв˵hҲʶԼ̬ȸеʧ̬ǸȻؿĽһۣȻһ˫趯һ£һɫıӿԿϵĺѪɾǵϵĺѪͬ
һкhῪʼĵĵȴ
ĽеɫѿԿ˸мؿhһۣûҼ˵ǲʱز鿴һ¹˵״ȷûΣա
ȴʱģȴҲǱܼ尾ġ
ʱȥh˸оŹȥôá
h˽׼취˸ʱԷյһ˹
Է۾ҲãȻشһܣԼǰһУȷԼȫſʼԼ״
ܿ죬Էϱ¶˼Ⱦϲɫ
ţԷյͻأشԭʧȻҶһƮڿһӰhĿɿڴ
ڵԪӵԣڵṦǰȫͬնˡһȻԷҲ̲ס˷ܵļ
ԷǿԪȷظߴңԷȻɹؽΪ˵ػʾʿԷϵϢǵػʾԲʿϢ
ĽУԲ֮ǰˣҸǸԷմʱ˿չֳǿʵԼԷ˷ȸԾı֣Ľ֮ǰ˵ĻԼĽеɣhоԼһջģҲΪĽже֮
ԿĽؿһӰԷա
ԿԺԱһĸҲԺԱǷǳԷǰʵ
ԷѧԺ꣬һֱδͻԪΪͣԪԲ磬ֱѧԺʱǿͻƿﵽԪΪʵȫûа취ȡ
Էսؾռһµʱ䣬ʵͻͽﵽ˵ػʾΪԼ˸ԶԶ˺棬ʵٶҲδ̫ˡ
ԿȻԷܹؾռôĻԵ֪Է֮ʵô죬Ľйأһʱ䣬Կ˿ĽеĿһƬȡ
еԼղûĽеҩûнĽиȻĻԼҪĽаæԼҩǧˡ
ԷڿзһʩʩȻ䵽˵ϣĽбԼΪֿл⡣
Էյĵлոܽƴ˱ͬʱ˹
˵ķӦԷյķӦһޣǸտʼãȻĹˣŪԼĴżԼ״
ҵԪӵ˴صԣҵķʮϡƴϵһ˾
ƴһ仰˵ֱ꣬һͷײԵľʯ֮ϡ
ƴɱһĶԿ˲ɫ䡣
ϧǣƴ϶ʵ̫죬֮ǰûκԤףԿֹҲˡ
ڴΪƴѻʯʱǵĶϴȻһ졣
ôһص鷢ˣƴײʯ˾ʯ֮Уھʯıײһεľ޿ӣƴȴȱ
ٺ٣˵㣬˵㣬ΪܹʯͷײءʯƴϷִĿɿڴؿԼƴףȻ˵
ƴϵĻֱˡ
ƴڷûԪ嵤ӵ˻Ԫʣ쳣ǿ󣬵ڵԪӵ˴Ժƴ绢ʸһ¥൱ʮޡ
ʦ㣬Ԫʲô仯ôԷոƴڷħ񵤺ڵԪ˱仯ĽнĿͶ˹ܽ
ղŹܽƴϵĶΪסȴûüչʾϵı仯
ҡϵԪ·ûзʲô仯Ԫ׵ƺŨˣѵһõı׵ԵļǿܽǺȷʵ
ʦ㣬Բ֪ˡĽ΢ЦŹ
ĽеĻܽ˵ͷҲ¶ȸԾɫ
ֻĽеױһӣȻһɫֱӽǰһɽ롣
ܽƺûӦԼ»õһ֮ڵԪȻһգҲûаѪɫ
ʱ˿ȴû˹עܽ״ΪҶܽŪĶסˡ
һ֮ɽѣЦأǵػʾʿӵеôλʿҲͰɣ
һеطǰɲôҲš
ʦ㣬ϲˣڵսӦȾǶһˡĿܽչֳı̬ʵĽҲĿࡣ
ΪħҩĲȶԣܷħҩûκα仯ĥҲпܣͬħҩһҲûУĽôҲû뵽ܽȻô죬Ԫ׵ǿôࡣ
ĽУⶼĹͣлл㡣ҪĻڻ߽ʿΪػʾʿϣҲûУ˵ӵɽ֮ܡ˼ƿԪҩܽڵԪָĳɣɫҲ±ú͵͵Ľһۣܽɬ˵
ܽһʼĽǼΪģһΪѧԺĽиhţһǸԼߵǧ㶣бĽѧԺ̨ϺؽԼ̨
ǽؾռ֮Ľһ١ٶչֳǿʵƳǷԺ鱣ȱ־ԼڸԼһ컯
֪䣬ܽĽе̬ȱ㷢˱仯
ӣأãڵԪûзκα仯ĽиܽǫѷһֽĿͶ˹
ҿ˹⡣ʡ˵
ĽеԲɷһۣǴģⲻǺô͸żˡ
ҿ˺ܶܶĹ⣬·ԡ֮УоߺܴۡĲɵ˵
ӣʲôʱ˰㻹װ㵹ǸϽԪ׷ʲô仯߸չʾһ»õҪԪûзκα仯ĻԺɾֻбķˡһֱҶӵƴ̲ס˴ֿڡ
ƴϵĻϲ¶һ˿ζЦݣ˵ͷЦãҾչһ»õˡ
һ仰˵꣬һ˲Ƶִƴϵ󣬽ַɵ˰С
˿˲Ƶƴ󣬻Ϊ͵Ϯƴأȴɵ˰Уһͷˮ
ɻؿŰеĹ֪ʲôʱͻȻðһ׵ĹââĶĿҫۣڴʶر۾
ԣԪȻӵ˹ԣ֮ǰлõԻôУĿԳΪˡ˻ﲻ֪ʲôʱĽеȴ˾κˣĿҲĽ
Ҫ֪ԪʮУԡԡԡˮԡԡľԡ׵⼸ԵĹΪҲΪ
ԡڰΪҲѻõģǹԵɺ֮ȴ˹ԵԪ죬Թ˵һ컯
ħ񵤵ĸ˵Уջǹ


257 
ڰУûκεĶûгעƴϡ
ƴϵȴͻȻʹͰûڵɫɫһƬɢ·ѧԺϰĽѵһ㣬ֵޱȵϡ
ҴˣҲ̰ɫñŽȥ͵ŮѧԱᡭڹע£ƴϵɫԽԽǲǿʼȴԼ⣬ѡ
ӣˣʿɶֹȻͷƴϻƴƴڹԻ֮ͨ½Լ˽ޱر¶˳ĽвɿЦҡͷ漴ԥغֹ˹
ԻͨעصǾ񹥻޴ӵֵԵԪȴԾŷǳãùԽԻͨЧʮʮطӣù绢
ƴƫ壬һͿԸĽ漸һ
ûƴϳܣƴԼԻͨ½ڽڰˣȫûм֮ʱԼҲǴһе㲻֪룬Ľеĺǳ⣬æԪӰн档
ղŷʲô飬ӣ㲻˵Ҫұôô֣زصģԻͨѹƴɻؿһܣĿ䵽˹ϣмʵ
ƴϵĻе϶¶˹Źֵɫ
ƴϣȻͬн޵УľȴǴ⣬޻ó񹥻ǰһɳԺһҪעˡƴѯʵĿУĽҡҡͷղƴϸ֮Ľս˵һ顣
ŹȻԼսһԼܶգƴȻŴͣ˵
ͬĿ⿴Լƴ֪Ľп϶ûƭԼһʱ䣬Ŀ˼ɵĽеĻҲǽġ
һϺ󣬱㿪ʼ
Ϊһ·ϵ̫ʱ䣬Ľе˺̨е౦Ȼ˸ȫϣǽµĲ˺ܶࡣ
Ϊ̨еĻԵһͲףԴҶ̨еıҲû־ڱصõ˼ֻȥѣԴҵ鵹رȣҲûֻûʧ
֮һ̨̤
տʼʱ˻·ϻ߶ޡ
Ľеǿ̽·Ľһȴоյصִ̨
ʱȥƴϡԷաܽҲȹ˼ڣȫָ˵ػʾΪʵöʶ˿ڽ̽ջҲĦȭİٱ
һ·ϣԿΪ׵ֹüζ뿪ڿĽаæԼҩǵĻߺ˻ȥ
һǴҼڸ·ƴϡԷոܽͻƿ󲻵ʱһ״̬ص˶Ḷ̌һǷĽжǰģǺԼ˱ܾûȤ
ѪɫԨһ״ؾ¿Ϊ߲㡣
оؾռڶλą̃ǹͬؾռĲλãֻشؾĲͬλѡ
һأҲΣյһѪɫԨؾռĵ߲λá
ǰɽ˺̨ǰſȸݡ
Ľе˲˾ж̨һʽ
ϾؾռſȻһʱ䣬ؾռĵĲڴ󲿷˵Ǻ׵һ飬ֲ̨ҪطܿΪ̨һԵıأκһֻҪҵ̨ڵرԽȥ
ſһᣬĽһ˱У׷׽̨
Ľע⵽Լһ˽̨ʱԶԶվ̨һЩ˿Լһ˵Ŀ˳ͬ飬Ľ쳣ƣѵ̨ʲôΣ
ո˵ĽԼһ˵ʵûתȥЩԵʣǺͣٵؽ̨
ǵڼ̨ˣû뵽ؾռ֮ſһˣȻ̨꣬ѵǾͲ̨֪ͱ΢ڸô
һµʵؾռĲ㣬Щ˵ʵܹǿȥô֪ؾռĲ㷢Ϣ
ϧˣ֧лɫŮأȫЩ΢ڵˡ

̨棬ֱĽе˵ʧһЩ𣬲ǵǳϸ΢±΢ڵ֮֡
΢ڵôˮ˵˻᲻ҲأؽڶУĽһʯͷ˵أҲ¶ζЦݡ
ĽеиոӿһͷʮӰǵıؾ֮·ϡ
֧ˣ̨ҲǲУÿȽһö龧ʯŷѣ̨ջǱ߷ֳɣߣҪǲӦĻһ˿ûĽеһۣµ
ֻ˵Ļû˵꣬㱻Աߵӣ̧ͷһŷֽ̨ȫԼˡ
ԭغ̨ˮ˵ˣĽһ˳ҪŷѺѰֳɵˮ˳Ա̵¹⡣
ĽУԭ㰡ȻҲܹؾռĲ㣬ʵ̫ˡҸղ˵㶼ô̵¹һĽУЦûǶýϵ龧ʯҩ֮Ķȫ£Ȼҹ̨
ĽУ̵¹źԹģΪĽдԼ̵ܵܳԼֵܽԺԱʧܣĽиɴ̨ԼԼԵսǰʮ
ò״˱ѩ޵Ļᣬ̵¹ȻϷŹ
ڳ̵¹ţˮ˵⼸ȴһأлžȸȻ
ΪЩ˾ȵط֣Լȫ͸ĽкhΪ磬Ҳ͸ƴϡԷոܽΪ磬ƫƫ⼸ɢϢȴһּѹȸС
ϴһʵ̫ˣҿôƴʵ󻹴ûи˶ֹʱ˾ȻԼżϴʱˡ
Ϊ˴룬ƻĽеļƻƴϳ֮ǰ̲סѯһĽе
⡣Ľнб˳̵¹һۣ㳯ƴϵ˵ͷ
ĽоȻһûнԼеӣ̵¹ⲻɴŭ漴ڵӿҪĽж֡
̵¹ؾռҲѰԼĻԵΪȻ龳Բ˳ϾսҲ˺üſսʤԲʿػʾʿҲڳĽе˽ˮԱ˿Եʡ
̵¹ΪͻƿˮеĵλȻΪ˽Ĵš
̵֮¹дһѩͼĽΪ׵ʮ˸ȫס
ֻǳ̵¹ĻûоԼһʯУ󱳴ľʹ޴ĳó̵¹ȫ˵һ仰
̵¹ġ֮ûʩϣ˱ߵķһ㣬صײ̨ļӲǽϣѪһء


258 ˻⣬к
㡭㡭㡭ƴϸһˣ̵¹첻Ÿղŷ飬Ŀɿڴָƴϣ˵
ͬһ㯡
ƴ죬˵ӡǳ̣Ͼƴϵսǿˮ˵ص£
ƴʵ̫ԸˣˮŬ˴Ҳûܽƴϸ˵η
ֻƴϲֻԪ߽ΪôǰͲǳ̵¹Ķְôȴɱ̵¹ˣ
㡭㡭Ͱүľ㣬ô̵¹һ˵飬ƴзǳˬ˫ֲ
̵¹Բ͹֣һţʩչؼ
ֻһûü죬ƴϱֱһ˲ƵߣһסĲӣѾӿָ˻ȥ
ҪǿͬʱƳǷԺѧԺķϣŲҡꡯһĺƴһֻĳ̵¹̵¹˫͹ˣֽƴϸӵ˵ϡ
ػʾΪô̶̵ܶһʱ󾳽磬ﵽػʾΪƴϿ˰죬żѵسʵ
ѧ⻹ô϶ؾռеõ˻ԵҵʵŻͻͽѧҲΪ˵ػʾʿôҪȻ£ƴϺ㵺;ȵɫüЦ˵
㲻һССԺԱʲôʸԺԱֱԣ
ƴϣΪɲսû㹻Ļۺս飬ʲôʦֶ
ǲ֪νƴѧԺֻһС䣬Ȼսʦ֣˰ɣ

ƴϵĻվļ˱׷׳ǳ⣬·ƴϵĻһּһ㣬޲ｫƴϸ̻
ƴȻûϵˮ˵˻ַӦһʱ䲻е㲻֪롣
Ҳеɵƴϣƴϱסʶ˿ȻŽĿĽϡ
ĽУѪ֮֮ǰȻҪǲؾռҲͰˣҪǽؾռ䣬΢ڵӸˮ˳ԱĵһҪȡͷ׼ôݺݵصĽУǳ
˵ͬʱɱϢɢֱӳĽӿĽС
ĽвԪΪԼƱܹĽиѹסԼɱĽ𣬴Ӷöֱ㽫ĽиնɱΡ
ʵʱעĽϣǼhϡ
˵ĽиhһЩźǵԼֶԸĽеĻhӳ֡
ƵǣԼֶԸĽеʱh·ûпһ㣬վԭһԼĽж֡
ܿ죬Ƶ鷢ˣԼɱϢ䵽ĽϺ󺣣ĽûаӰ졣
ҼǵýؾռʱˮһʮԱôֻʣ߸ˣĽвûлش⣬ɨһΪ׵ļˣĮȻʵ
ĽеĻǺݺݵس鴤һ£ԺҲʶؾռһз顣
ʱ쫷Ϯʦﾰ˵㿪ʼݣԼһΪնʮ˻ر쫷Ǹɱʮˣֻʣ߸ˡ
ˮ˵ʮԭǿȫģΪﾰĲѣֻ߸ˣﾰ޵ҧгݵġ
κʵˣʹﾰҲﾰް취
ΪﾰǵػʾԲʿﾰĵܵﾰͬǵػʾнʿ΢ڶػʾʿӣʱֻԲΪԼͲǷС
ҲµûĻ΢ڵλΰɣͬΪ״ӣﾰܹڴչԼԴĴбȴֻڹƳǷԺҪԴûԴҪû󻹱ﾰն
ؽɫӦУĽе¶ϷʵЦݣ˵
ԣɫǲͷ͹֣˫ȭͷҲΪŭյýģи޺ԹĹâ
ĽۿԼķҪɹʱվ˾еȴһʦ֣ǧҪĽƻ常˼ʵʦָ̬ͬȣȻĻ常㲻ҸָˣҸڵﾰܺô
ʦ֮԰ǣҲǿǵһ㣬ҪɱҺͶֱܣӶ޻㡣ļƻҪǳɹҲͰˣϧļƻûгɹԻصź󣬵ȴĿ϶ֻΪĳͷˡ˶٣˾е¼˵
˾еµĻȻΪ˾еƽʱһƺ«˵ʲôĻ˾е¸ոһȴҼΪ
ﾰǸ˵Ȼͼ쫷ǽҺһصţҾԲҲһԺ޵ҧгݵġ
ȻûϵֵлĳôһɸжӯԼѧԺûа֡
֪ǣؾռֱ֮㱻ﾰ£˺üΣֱ˸ܾˡ
ĽУҲòĿڲţҲͱĻ˹еĸԹ޺дΪ泩ĽеĿҲ˼ֲƣҪ˾ʦܵѣ컹п졣
Ľвؿ˾еһۣû뵽߻ôһˣҪ˾е²ĻԺΪɾͿ϶Ҫܶࡣ
ĽУɣͽ͵ġ̨漸ȫ΢ڵӣܹҴӵҲ㲻Ѳ顭ĽгĬΪĽԥϲ¶˼յЦݡ
ĽΪ׵ʮһͬʱ¶Цݣ΢ڵĶʵǿǿùŶô
ĽŶ鶼ҵ΢ڵвô
߸ȫɱ֮ģÿ˶޲ȡͷǰɣĽдֱش˵ĿɨһλĻᡣ
ֻȻûĽеĻ֮
ĽеĻ˱·˲ȵβһ㣬׷ŶĽдѣ̬жĽûа˾е¸Ҳ⣬ǿĽеĿ·ڿˡ
˻⣬кġȻִҪͱҲһ·²ݵĻĽüͷȻһһشɫӿ˳
ĽͻȻʩչĳףΪ׵ˮ˳Աһ¡ĽвôôʩչؼѧԺ̨ҲûпĽʩչؼ
ЩɫʱϨӣȴ¶˼ɫؼôȻųֶԸˣ㵱޸֮ô


259 Ա
ĽУѧԺ̨У˵ûг鵽ңھ֪ҵɡԸĽˣֻһֱסûгֵĻᡣ
ʱĽоȻֺһ˶ԸԼһȺˣƫƫĽʩչؼֶʱЦˡ
ִЦֹͬʱԥسĽг˹ȥƷԪؼҲĽкȥ
ʦܸϽСթͻȻ䳯Ľг˹ȥ˾еһ£漴ֹ
һ£Ľеɫ沢ûʲôвԣɻؿ˾еһۣû֨ԪӿʱԮֵ׼
˾еµĻֵȴȻһͣΪ֪˾еȻô˵һ˵Բ޵ķʸòٴĽУ뿴Ľϵʲôֵ˾е¾衣
һ֮£ֲɱһ
տʼֽע⵽Ľϵɫ棬ȴûע⵽ͷƷӿ
˾еһֲŷϷƺȻĽеɫԾš
Ӧɺϰɣ˿ͷĹƣֿ˿Ľеɫ棬૵
ֵ仰㿴ĽһȻĽĵĻȫ˰Լڵˮ˳Ա
ΪĽеɫйŹ֣ʶһ¿ɫ档
˾еҲǽѡ˶ܡ
Ϊ׵ȴȫûнЩɫУǽǻ˻ƣ߻ûһ˫˫ԪƣͼЩɫ
ӳĴǾ޴ġ
hһ˳ĿУΪ׵˷ǵûɫ棬ɫûȻһз˲ҽ
æµɫʱδзͻ䣬ͻȻ׵һ뽵䣬ķȻΪ׵ˡ
˾е¼״ɫ䣬ԥشͳһƷ˹ȥ
˾еӳĶһɫԲֻȭͷС
ɫԲȴӭ󻯳һźɫĴ˸ȫС
˱ɫסͬʱе׵Ҳ䵽˵ͷ
ֻážһ죬׵к˺ɫĴ档
ܼ׵繥£ɫ˼ʱ䣬㷢ˡꡱһ죬Ȼһ촷ۣΪ׵ˮ˳Աٴα¶׵֮¡
˾еվȡһʱ䡣
ؼʱֱ̣һ˲뿪ԭأ׵ĹĸΪû˲ͨرܼ׵ˡ
Ľʩչؼֳ˾е¸ֶͷ϶ð˴ĺˮǿĽеĿҲη塣
ָոջԼ¿ӱɫΪе㶪ˣʱ˿̣ȴԼղŷӦ졣
ԼոսĽ֪ԼĻһûջġ
ͬһΣ֮ǰΪԼҪɱĽ׾ٵ飬ֻҪе⼸סhһСᣬԼĽе
ط֣ĽеսȻǿһ׵ĵزڶԷĹ֮£ԼȻȫûжܻ߻ֵҪ˾еһһԵľԼ͸ĸͬһʱȻһ߽Ӳʬˡ
֣㲻֪ôղΪʲôҪ㣿һһ֣Ľдߺȵ
ԣ޲ҸضȥһҲ͵ÿҪɡ
֮ǰ˵еķͽ͵ģĽкֽܿĿתϡ
沿ݺݵس鴤һ£ʱ˿̵Լ˺Լ͵ĳ嶯˵ȥˣԼȴʲôҲⲻ۰Ͱ͵ؽԼյǰ˴ô
ĽУҳԼ͹ʵղҲ˵ˣ΢ڵĵλǳΣΪҵʵԶԶﾰﾰĵܵﾰﾰﾰӣԼ΢ڶĶô
Ҫǣ΢ӿ΢ڵһλϣͬǵػʾʿһƵػʾʿԼͬʱػʾʿĶô
һǸǣŸȻӵָͨҪǳŶڶؾռ㣬ǿ϶־ɱ㣬ҪûɵˣؾռɵֶͬԸ㡣
Ĭһᣬ̲ס˵
տʼʱе㣬ԶĽеĹ£أȴԽ˵ԽţҲ¶ֻЦݡ
˵ô˵ˡ˵ʱĽһֱûֻ֨ǾţֱĻ˵ˣĽĮȻ
㡭ѵһ㶼ԼİΣԭΪĽԼһ󣬿϶ŵѪɫԼıӻֻŬĽп˰죬ҲûдĽеϿֵη룬һʱ䣬Ȼ
Ļhϲ¶ζЦݣƴϸЦǰȫֱ
ؽhһ˵ķӦУɻѵĽ֧ͷԶô
ﾰﾰƨɴĹۿˣǶемػʾʿУڶͱǸɱˣŶҲǸһ룬˵ǻẦڶŶôЦ˰ƴ̲סһ䡣
ƴϵȻΪػʾʿĽвٶзĪԶе˻϶֪ڶ鱻ȫߵ顣
ƴϵĻ˾е¸̲סʶɨһĽиƴ֮Ÿˡ
һɨ֮£ȴǲȻɫ
hᣬҹξнʦ
ܽػʾ߽ʿ
ػʾʿ
Էգػʾʿ
˾ֵط֣ĽΪ׵֧ʮһ˵ĶУȻػʾʿĴڣĽиhսֱλʿ޷⡣
ǡôһӶôģȷԼ̽ûгκδŵʵ
ûбҪ֪ô࣬ɱ㣬ӦķڷĿ˰ɣȫԼһ˵ʵסĽе¶˵Цݡ
Ľгͬʱһ˲ŲеıҲϢؼĲϡ
ĽеӰԭʧʶֻǵȵ˲뿪ʱȴоԼһʹȻڵԪ糱ˮһȥ
ĽУҪҵԼҲùʶԼĽи͵Ϯɹϲ¶˾ɫ
ܿ죬ϱһĨȻ
ԥֱסĽУȻԥԼڵĵϢûȫʧ֮ǰԱˡ


260 ѵѾˣ
ڷ񲻶ʱĽбͫһȻԥطһţ֣Լһ˲ԶԶض㿪ˡ
֮ǰڹƳʱӼҼӵӼʮһԱӸΪ棬ǽϽָڵķֶݻһ롣
ԪʿԱ֮󣬵ػʾʿԱʱȻˡ
ǿĽҲӲһػʾʿԱ
ĽеӸոմԭʧһɻԵϢΪӿ
ֻáȻһ죬ߵļˮ˳Աֱӱը˸ߣ˵ֱӱըʱľ޴˸ѹ촷ۡ
⼸ˮ˳ԱѹûѡôҵķʽڷԼһ˲ĽеĶֺԪ׶ˣΪǵĺ޷ֱǵı³
ˮ˵ļûԤϵͻȻԱĽжͬûԤϵԱ
ĻʱhʶԾ˲ӿǿԼ޲ԷոˣӲֹס˲Ƶĳ嶯Ȼԥһӣһɫϱǰ
һɫˮϺhᲢûֹͣеĶǼϵػһ˫ģȻһһɫϳǰ
hŪʱhߵļڷ쳣Էաܽ˺ԥ˲뿪ԿҲɫɷףȻҪܣԱҲʱ
ֻáꡱꡱһ죬hˮֽһ㣬ɲǼ֧飬һصˮ顣
ЩˮϻΪԿȡʱ䡣
hῴҵ˳Լʱ˲ӿȴطԼڵȻһգһʱ䣬вһĨں;
hΪԼҪڱը֮ʱоǰһȻһİĵط
ѵѾˣҸղôûиоʹˣУɭɭôôô龧ʯhɻشһܣɻͲ⡣
ףôԼһϤĸоѧԺȻʧã
hڡ䡱Ĵ߶һͻȻﻷȻѧԺеһģ
ѵν˻ʱԺӡĵطûģʶأhԺбӿֳôһͷ
hȻûҲ䡣
hǧһ֮ʣĽмʱ˲ƵߣֱսԼá
ϴαĽиӽʱhȫڻ״̬еģĽҲûи˵õ飬֪õĴڣhŻΪԼ䡣
Ľ˲ƻhӽúԼȴ
е˲ƣĽб㱻ը˸УȻҲǲطɣصײ̨ͭǽ֮ϡ
ֻáѵһ죬ĽиоԼӼɢܣԴҲһѣΡ
Ľ֪ҪԼ㹻ǿĻԼ㲻Ǿ޴˸ѹ촷ۣҲᱻײλ
ĽдʱסҲ⵽˼㡣
ȫ·ȫը˸֧飬Ҳ֣Ѫ۲Ľеȫȫûһõĵط·ѪƵء
Ϊ˵ըʱ˵ľ޴ĽڵԪҲǱһգȫӲˡ
̨֮ſһž
֮󣬹ƴϡܽԷղŻع
ĸ˻ཻһɨһ۷̨ȻǷһ˱ը򣬽Ľдӵϸ
ĸ˰죬Ҳûҵhᣬǵĺͽǡ
ĸ֪ղҪhΪȡ˱ļʱĻǹں޷±Ա֮¡
Ƿģhû¡ĸӣĽһ̣ο
ĽеĻԷ۾һʶ˾з顣
ʱڶĴʦֱӷ󣬽ˮʯˣؼʱ̣Ľк㽫hŽһصĿռ䣬ֱΪ׵ʮڵȫĽвŽhų
ԷȻµĽнhָͽؿռ䣬ƴϸܽİԱߣǲûгѯʣ˵ͷ
ֱĽٴεͷȷhûκ֮ݣĸ˿
ƴϡܽ˱ĽеΪŪͿˣǼĽвԸ˵ԼܣҲʶȤûжʡ
Ľ֧УĽСhᡢƴϡԷպܽ⣬ԿҲû
ԿȻΪû˲ͨڹؼʱȴǺԥػΪ̬ܵƤѵӲıըˡ
ԿȻ״ȴ⵽˼㣬Ҳȫ˹ȥ
֮ǰԿһĸȴǲҵرԱʱľ޴˸ѹ
Ľ֧ĸˣΪ׵ˮ˳Աǲˮ˵߸ԱԱûκ׼ͷȫ
ĽڵϢһᣬȺʳʮƿʥԪҩԪҩϵƲȬڱһյԪҲõ˲䡣
ڴʥԪҩİ£Կͬõ߰˰ˣȻһֿʼ·
ĽУҡҿæ廨ôٴ·ԿҲ˲ԼĽǷϤˣȲѯĽе
ղԱԿʶһǳص⣬Ǿؾռʵ̫ΣˣʱܶԼȥĻпᶪʱĽаæ廨Ҳûˡ
ҪĽܹԼ廨ĻԼΪܵʱܹһأΪʱʵǱĸҲ㣬ԼؾռҲ˼ֱıǮ
ԿĿĽгĬһᣬǵ˵ͷȻһһ԰ͰȫĵطĽбϯضֱӰæԿ廨Ƴҩ
ĽڽԷ˴죬Ȼû廨ĸҩġ
ԿĽҩʱõ廨õ˺üԼȫʶϡҩʱԿвһ˿жĬĬؽĽжԼĺûУͷʵжĽС
һʱ֮ĽڽҩϣԿӹҩûκԥرȽ˶У֮ǰħ񵤵ǰ֮ԿĽеҩûаĻ֮ġ
Կ廨ҩʱ̨ſڵһ棬һ߼˽̿ʬͻȻ΢ضһ£ٶһ£Ȼشӿ
ȷûκ˺߽̿һɶֱӳԱɵӡ
߽̿һܣˮ⼸ԱĲ״ȴ
常ԼһԵķǽԼǿţȻĻԼ͸һˡԭصϢ˰߽̿̾˿ȻȻ뿪̨


261 ħ
Աľ޴Ҵ˾е¡
˾еȻΪԸҲغľګΣȴһֱֽԣټ㹻˽⣬ĽеʱԥؼԪס
˾еµԪɲǼ㱻Ա飬Ԫ׻Ϊ˾ежһĳܵ˺ﵽС
ǿ֧Աл˾еºĽе˼ӺԼԥѡװӹĽе˵̽
ˣﾰﾰֵҲֲ˺ãԼҪǼ̨ߵĻѰ·
ֻ常ҽƳǷԺؾռĿĶΪ˱ֵİȫˣ常ԻǨŭԼԼҲȫ
֮ƣԼֻ취ؾռѰԼĻԵͻƿѧԶ߸߷ɣԶԶ뿪Խݡ
˾е²ûԹĺϣ֪ԱΪ׵һˮ˳ԱͬѲĽеɱûд
˾еͬûиﾰﾰŵ뷨΢ϵ˾еֻţμϵ֮ﾰﾰֵǡϵ
뿪̨˾е±ѸٵҸطϴȫȻһ·ѪɫԨȥʱȻһߡ
̨УԿ廨ҩ
ĽпԿ廨ҩҲһʱܹɵ飬뵽滹λǿڵʰԼоһĪѹ
Ҳţ뽫ħ񵤸ˣʱҲȥ̨̽ˣȸҺԿɡĽ룬Լĵ˵һ飬Ը˵
hҲ֪ĽؾռȺ˲ڡڡš΢ڡѪŸǷԺ飬µĿطһ߳ؾռ䣬϶ǿΧΣգǺ֧Ľе
ȫûзԵ˼Ľеƺõħ񵤸ӽС
ƴϡܽԷԼ֮ǰܵʹǲֻؿĽУ뿴һ·ʼյݵĽгܵӡ
hͬζЦݣܿ죬ϵЦݾסˣǾɫ
hԭΪĽлƴϵһʹȥֻʮʱȥĽҲ˿ûеµļ󣬶ʱĽе沿Ȼʼ鴤һЩѪҲʼϵë͸Ũȳζڿ
ĽзõħҩǿĽƾԼ־˷ʹȥѣĽüͷӣhҲһġ
ܿ죬h֪Ľзõħ񵤲ҩǿĽȫƾ־ڿԼҪʹȥ
ΪĽħ񵤣ϵϢ㲻ϵǿڹĸϲ顣
ѵ״̬ħЧãоĽϽڽϢhвһĨ²⡣
hµһ㶼ûĽеȷǿⲻԼʹȥģȻʹ࣬ȴ̶ܹȵȡħ񵤵ҩһܾˡ
״̬Ȼܹͬħ񵤵ҩȴֻħ񵤵ɵ˳ҩȫħ񵤵ҩڻ״̬УûԪ£ҩ׽ڵ߽ˣ°
ħҩ֮ΪħҩһΪľ޴ΪˮޣһȴΪҩ֮Գܡ
տʼʱĽлܹƾǿ־Լʹȥ
ʹԽԽңĽȫ޷ƾ־񾭱ʱòͳʱʱԼĸ첲ϻһ˺ۣⲿʹ̼ԼתԼע
˺棬Ľи̲סһŭֱײ̨Ǻʵʯڡ
ֻ̨к¡¡һ죬ʯһһӡӡ
ؽĽеıֿУƴϡԷոܽвһĨɫ
ΪˣĸǷǳħʱܵľ޴ʹģǼ˵УʱҲʮʱ䣬ʱ̵Ĳʱ䣬ʱĽȴ˰ʱʱ䡣
һĽи첲˺ֿۣһۺʵʯǴĿĵӡӣĽеʵΪλԶԶԼЩ֮ˡ
Ľ飬ұøӳĬˡ
Ľ̨ſֳĶʵ̫ʱҲе־ą̃һ΢ڵҲ쳣ǻˮ˳Աס˴̨ڸ˷˳ͻԲŻŪôĶ
һ΢ڵĵܵ̽һֶȻĽһŪĺϲ¶˾ɫȻѸٵط̨ﾰ֪
ʲôȻʧſλȻƳǷԺ˸ѳס淢ﾰﾰ޷ˡ
Ҫ֪ﾰһνؾռҪĿʰĽУֻΪĽãһֱûĽжѣԲĽСӹһ١
ؾռջ񷴶ǴҪģﾰﾰֵ֪֮΢ڵĶȻʵǸڡšѪšǷԺȶ磬ﾰﾰֵѰĽ֮࣬㽫ѰĿѡΪ̨Խ٣ЩʵǿĶҲм̽Ѱ
ﾰﾰֵܽѰĿѡΪ̨һԭǱõȺĽе˵ĵ
ֵ뷨ܼ򵥣ؾռһôĴأڸոսؾռ䣬ߵ˶ԾȨȴֻһٸ޶ĽеʵлУѪɫԨ̫ΣգĽиûؾռ߲㣬ĽֻܹԹԵص̨ײˡ
ǵһ£ڽӸˣӵʵҲδ̫ˣȻһ²ŵִ̨һΪڱء
ߣؿֵŬҲ˿һʱǱؿĽˣȥʰĽȥĽиʰˣ˵һˣؿӭжء
ﾰﾰֵཻܻһȻԼͬ˵һ̲סӶЦ
΢ڵ̲ͬס˿ȻƽƵﾰﾰֵֵƢʵ̫ˣվһûʱüƳƣȻҲü
΢ڶ˵߾ߣǷԼĽƣѸٵس̨ſڱȥ
һ΢ڵûע⵽ǣ뿪ԼղҺĽ޸Ҳرãʧ
⼸ȣ̨ĵͼػۣҲԽϴ΢ڵĶʱʱ䡣
ʱʱ䣬ĽȻȺڵĵҩҩϡ


262 ռ֮
ɹ廨ԿϵԪϢŨ˺ܶ࣬ԭֻԪԲΪڳɹΪʿΪĻ㹻ԭֱӽΪ߽ʿ
ȻԿĽеĶлΪǸˣΪ״̬ĻȴԽս˿ѷڵػʾʿ㲻̫Ϻˡ
Կ˷ԼʵǸԼܹ廨ĽеĿⲻɶ˼ָм
Ľڳɹħ񵤺ΪͻͽԭԲΪֱӽ˵ػʾ߽ΪС磬ʵٶù˲ɵԲ۾Ҳǰûɫ
Ҫ֪״̬ħҩܹӵôǿЧҲʹȥ
ĸ˵мͬʱðôһ뷨
ĽеԪͬ䣬ԼԪʺȴ˹Źֵɫ
ΪĽеԪڱȻ̺˿ռ֮ĽֵͬʱҲϵڱĸо
Ȼ˵еʿڴﵽػʾΪҹξΪܹռ֮Ӷ˲ͨ
ǣ˲ֻͨǶԿռ֮Ϊ򵥵ãʵϿռ֮ź߲ܶεӦá
索ռ䡢ռ䡢ŲƵȵȣһĽ֮ͨЩйؿռ֮ͨǵػʾʿܹյģλʿҲܹա
ռǬָ֮ĶǶԿռ֮ǳͨĽʦܹƳģΪʦͲף뾫ͨռ֮ϼѣҲǴռ쳣ÿһ﷨ܹ۵Եʡ
ռ䣬ʿﵽλξܹһͨͨ˲ͨһ˲ͨʿﵽػʾҹξ֮ȻܹģռȴֻٲִﵽӦʿܹ
ʿʩչռͨʱߣʵȴܵѹƣʵͬʿ£ӵռͨʿ걬ûռͨʿ
ŲͨӿˣŲͨӾ߻ʿſܹͨͨһҲ˵˵һӾ߻ʿֻһ˿Ųͨ
ŲͨǽԼŲƵһط˲ͨĹܡ
ŲʵսЧƾŲƵ˵Ĺñ˶ԼĹգȻǹֹ䵽˱ĵطӶö־ʧ롣
˴ռ䡢ռ䡢ŲƵͨ⣬пռ۵ؾռ䡢СȵȸĸµĿռͨЩͨȴĽʱˡ
С硢ס硢⡢ȾԣĽиϲȴǿռ֮Ժʱ֮ԡ
ĽУԪбôĽа첻˵Ҳûչʾʵ뷨ƴϰͲסʵ
ұһ²֪ˡĽƴһۣЦЦ˵
ƴһ㶣漴ҪӦĽеҪֻǻߺĽеĿֲսɫɷ׵ҡҡͷ
ĿĽнһһĵػʾʿſºƴʵûսĽˡ
ĽֽĿ⿴⼸ˣ⼸ҲʶؽĿ⿴Զ·ûпĽԾԾԵĿһ㡣
ֱĽеĿ䵽hϣhŵȻص˵ͷһһ㶯ֵɣҪ죬һֱûл˽Լʵ
hĻĽйȻ̿Ҳ̲סЦ
hһ仰˵꣬һӣһŰĽǰƾӿ֣Ľе߸ڵסһ׶ϢشĽеࡣ
hˮ֮󣬴һǵһοhᶯ֡
ҿhͻȻʩչؼʱ˲ͫһʶĽһѺ
ҪԼôһеĻԼֱӾû˰ɡ
ܽиӿһУѧԺУһֱʶؽԼܷhȡ
ȻܽһֱȲܷԼһֱܹȵѹסhһͷô˵Ҳ̫
ʱ˿̣ԼΪػʾʿ֮ܽhʩչؼʱ֪ԼͻƿԼҲhĶ֣hͲ֪Լͷȥˡ
ڴΪĽҪhı׶ʱȻĽŲ幫ֵı׶ͻȻʧ
ô£ѵhẦ˺ĽУʱؽ׶ôؽ׶ʧһĻУսʶðͷ
hȴƤ˼£ȻҲǷٵ˲뿪ԭء
h˲뿪ͬʱһذһ㾧Ө͸ı׶hղվĵطҪhܼʱhҪԼؼˡ
⡭⡭ܹתƱ˵ĹʲôͨػʾʿӵͨôλʿҲûͰɣ
ҵأͨʵ̫ˣҪĽֱӽhĹתƵhڵĻhܹÿأ
Ľԭʵ㹻ֲˣӵֲͨλʿҲܹӮɣ

ĿĽиh֮Ľ˾κˣһ̲ס
ƴϣʶͷԼղŹûпҪĽбԣȻĻԼھͳˡ
Ľиh֮ıԵ㵽ֹĽеĹպ˱㼰ʱˣĽпhĿȻͣhῴĽеĿͬ˾ϲ
˵Ŀڰײǰûջأֱ̨ĽŲ˲ŻæջԼĿ⣬Ľлh϶һƬΡ
ڴʱ˵ע̨ĽŲסˣȻĻҿ϶塣
̨һȺȻ΢ڵһˡ
΢ʮ˽ؾռ䣬ѡ̨ΣԽٵıأؾռмûʲô
ʮ΢ڵڵش̨ӵǷǳ˵ģĽе˾ԭûж
ȵĽеʶʲôʱһ΢ڵȻĽΪ׵߸˸ȫΧסˡ
ﾰĿȺɨһۣ䵽Ľеϣ޼ɵ̽һĽеʵĽнǿȴûаԪʱɹЦ
ﾰѹĽг䲻ԿǰһĽеǰɹصֵﾰɢĴ󲿷ƣĽСѡ
ﾰ̲ס̽һԿΪܿ죬Կ߽׵ΪҲ¶ﾰС
ѵǹƳǷԺʵûôȻԪʿҲͽؾռУ浱ؾռĵطôطҪĵطﾰϷʵĿĽɨһ飬Цų


263 
Ľħ񵤺Լ״㻨˲ʱ䣬ָ֮h˺һֵһЩʱ䣬ȵhύʱȻҪڡ
һ΢ڵӰΧĽʱĽиոմ۷ʱڵΪ䵽Ϊȫ޵״̬ǿȴ޷εģһ΢ڵӸΪԪʿˡ
ĽУڹƳǺŰȻҽ΢ڹƳǵľݵƸȻֽ΢ڵϡִºʮŵӸɱɱ΢ڵֻӥ˵õﾰĿѵصĽпһᣬǳ
磬ַʲôֱɱ˱ǡȽɱˣȵǴؾռȥ˳㽫Ľ𣬷ǸĽйصļ壬ͬݲ֪΢Ե³ﾰĻﾰһԲͷس
ﾰĻĽвͫһбһɱﾰĿһƬ
ﾰ˵ʱ۾һֱĽпģϷʺζЦݣ費֮±ĽиһۣԷеɱɲǼѣɫҲòҰףҲغ˺ü
ʲôɣٵҲı䲻ҪʵȻҵңҾͲɱǼˣҪǼ˸ȫϵΪȫѹ΢ڣ΢ڵһӵĿūŮഺ¥Ǳǧ
ʶԼһػʾʿȻԪʿһŵ˺üﾰ߳ŭЪ˹ش
һ仰˵꣬ﾰԾòŭһֳĽг˹ȥͼֱӻɱĽС
ﾰ²ƶһľ޴˻Ҳһ㱣㿴һߴﵽʮ׵ľ޴ֱӳԼ˹ܻû˵ԼϣľεԼ沿ʹ
ʣԿ仯ΪĺﾰвһĨֵɫ
ﾰ֪ӵʵڽ״̬ʵᱩͬʱԷҲή͵㣬޼Էǻɱ˵ģԼҲûС
žӴӣоԷ˿ԼϢﾰһ飬Էսûˡ
һ߽׵ʿ仯ΪޣҲ൱ڵػʾΪΪԼסĽôҹһԵﾰܵܲı֣ҡҡͷ漴һӣĽâ綾һ㳯Կ弲۶ȥ
ӣүүأôͲүүһۣƴʹˣϧﾰﾰֵʼնûпһۣƵòУʱﾰﾰֵԿעһֱһ˲Ƴﾰ󣬽ɫâľ޴ȭͷҲصﾰĺס
ƴϵĺﾰüͷ㲻ɶƵһ£ȵƴ˲Ƶ󣬸оǹŨɱʱﾰǻëҲ׹ѡ
ҪﾰĽâԿĻԿȻˣΪƤԵʣԿܵˣﾰȴֱӶ
ؼʱ̣ﾰԥ˲뿪ԭأǵԿĽâҲ֮ʧ
ﾰõֳﾰ֪֮ԿսֻǸԼ൱ûлɱԼʵžһæӦսǲﾰȫ
ӵõͦ죬۸үүȽŲôƴһպջޱȣ׽ﾰλúһ˲׷˹ȥ
㲻һػʾʿһ㣬սҲǿޣĪΪ㲻ɣƴһһӵģﾰֱ̣ӽĽиӵһߣȽƴϸ¡
ܿ죬ﾰˣƴȻΪ粻Լս鲻ԼսҲԼǶԷķȴڹƵأԼĽâȻѻƶԷϵԪףԷĹȴǿޱȣԼеƣӦ
ﾰҪУܹƴϵԪ׸飬ԷһбܹԼϵĻס
ƴӲͷƤﾰսһҲԼԪױǰǿʮֹﾰػʾԲʿ޷ƷĴսҲԽԽɡ
ԽսǰֻսҸһСˣڱҸСҲܹӦζʵ̫ˬˡƴϿﾰһصвֿ˻
ƴһС˵־ӣﾰиòУɨһһߵսԼܵΪս鲻㱻ɫܸѹŴķҡ
΢ڵҽƳǷԺ˸ȫɱˣĽһھУﾰתһ£漴
ﾰƳǷԺĶƴôһػʾʿԿôһӵʵ߽ʿѾǳˣϾԼʦԲʿڹƳǷԺսϳڰռǰ˵ιƳǷԺֱӱȥѧԹƳǷԺʵܺǿ
Լֱֵ𽫹ƳǵǿսסˣʣµЩСϺ׻ŵ󰡡
ﾰڵжӪƳǷԺϢﾰ۸ڶ˳šڡŹĴŵӣùע״ƳǷԺȫһСмһˡ
ﾰﾰֵΪƳǶʣµļ˲һ΢΢ڵͬҲΪġ
ﾰһ£ʮ΢ڵһϣҪĽе˽ΧŹ
ֻЩ˻ûü֣ߴ߾һȣһƺ̺ĳصǵȫ˹ȥȻǱ㿴һĻ
ĽеǰһŰ۵΢ЦضڰУıɢΣеضʥף·ת
ת䣬ϴɢһ޷ܵĸоһֶĤݵĳ嶯
ɱ˷Ż𡢼°ӡ޶񼫣֪ôͻȻ䣬һţâ䣬һ΢ڵȥ
һ΢ڵԭһİûɱģֻԼɱأˡ
һʱǲĵѣһȫڵأ׷׿ͷϴ
кñж񱨣ǲʱδʱΪԼΪˣеǵţлһκţǻܹΪˣҪԥĴĻ±Ǳó
ǰһ΢ڵӣ뵽Լ˵³ֻһ޷й˵ҲȻ˺ܶ࣬޷ٱ֮ǰַ֮
ԻôиԵԪศĻлǴϵջ
Ļһ΢ڵӱ׷׾еıݺݵسԼಿλ˽ȥΨм־ǿ΢ڵ¶ɫ


264 
ңؼʱ̣ﾰʶʲô飬ʲôĿѣǳ
ﾰĺǳȻеǼ־ǿһûɱ⣬΢ڵӾȫ࣬һϵϢѸٵš
ﾰǲϹΪǹ֮ǰһҲеʧأ֮еҲһҷҡʧأΪΪ粻ߣŰѹؼĿ˹
ﾰܹѹؼĿƣΪΪ񣬶־ӲﾰͱȽˡ
ﾰػʾн׵ΪǵһɽһԪΪȴûӦΪ־쳣
ڹһ֮£ﾰֱԿĺɫܵĹֱӽԼ࣬Կİ³ɹԼŸһԴȻֱԿ޴ƸԴϡ
ֻá顱һ죬ﾰӱһ㱻ưˣİ׵һء
ﾰΪ΢ڵ㱻ԼأͻȻתͷһȻ۾ˡ
ɱҵܵܣȻɱҵܵܣҪʬΣԼܾܵȻԿĳ࣬ﾰҲ޷򶨣ŭһҲɢɱΪһǣֱӳɫܵĺɳ۶ȥ
ӣĶңһﾰʱƴȴһ˲ƵﾰǰﾰˮĹϡ
ҪôҪôһûļȥˡﾰݺݵصƴһۣӺз˻
ҲǸͲа治֪Ƥôô񣬾ȻѰ·ǹƳǷԺ飬ڸŶ鶼Ǹȫˣ΢ʲôhᡢܽԷյվһ߿Ϸƴеʮ㣬ﾰ˲мͳ
ԿѵضﾰҲ˹ƴϲ
ԿļȴһﾰղŹǱϾﾰΪԶԶسԿͻȻ͵ϮԿܹܹҪλͲˣȴδȫܿﾰĹ
ڸŵĶ鱻ȫߣڸҿЦôƾôƳǷԺԱЩèĹ򡭡ƴϵĻﾰǴ󾪣漴ɹЦǷǳڸŶ̬ʵģﾰֻƴڹƭͿԼƴϵĻǰ㶼š
ֻǵﾰɨhᡢܽԷʱȴͫһɫҲסˣΪظоhϵϢԼϵϢҪǿܽԷͬǵػʾʿԷԼûаη壬Ǵͬ
Ǹ۵ӹأֻеػʾ׵Ϊȴһ翵Ϣ˺ױоֹƻ
⡭ôܡƳǷԺʵôôǿʵȫԺɨؾռ䰡ѵղǸƳǷԺ˵ȫʵڲƭԼh˵ʵﾰ˾κˣһҲ³ճԨ
ԭΪʰĽֻһֵ飬ﾰѹûнϣڵ֪ƳǷԺϢﾰһ΢ڵӼҴҵظ˳
ﾰҲû뵽ǣ̨ſڵȴԼľȻһجΡ
ŵϺŵһ΢ڵʬ壬űһܵܣﾰԳЦЦҲһĨȻѵԼô
Ҳģ΢ǧѵһţԽݣͬһе̳ҲƳǵһȺȲܿ죬ﾰͱĽһ˵ĿҲ˷ɫ
þһǻþԷǸóؼԼ϶ǱԷľؼӰ죬Ӷ˻þﾰݺݵҧһͷȻԺһԿϵķ㡰顱һըˡ
ԿûϵﾰýԱ⧲֮£ڱ״̬µֻüһƺߣȻ㱻ըĩҲǸ߸ߵر׷ɣȫ˻״̬С
Ա˷֮󣬳ƴʧĹﾰԪֺݺݵץƴϣǡ͡һ㽫ƴϵԪ׸ץ飬ŶԷԪƼͼƴϵҲĳࡣ
ֻƴڷ˻Ԫ嵤ǿԶԶǿһʿﾰԪƽǽƴϸĽʯ棬ȴûܹƴϵĳࡣ
ƴϵǿȳϵǿﾰһ£ԥƴϣȻһ˲ƵִԿ֮㳹սԿ
ﾰʮ΢ڵӵûԼܵһҪԶɱԼܵܵԿ޲⣬ȻԿΪԼɱĿꡣ
һػʾԲʿȴ۸һ߽ʿ㲻úôﾰԿ׷ʹģüͷһ壬ֱ˲ƵԿǰԿӵﾰ
ȻҳȫǣﾰĹվȺУԼûа취ɱԼһĨ˷ɫ漴һȭصغ˹
ﾰȭͷ˲䣬ȭͷųɫĹâ·ȭͷ壬ǽһ㡣
ԪﾰҲӵбԪ޼᲻ݵĽԱԪﾰȭͷ˸Ľ⣬ĽһĨâѹýԱ˵ûзһ
֮Ըֱﾰ۸ﾰû˳ֵķﾰȭͷ˸ʱɵˡ
ȻӵбԪͬʱӵǿĴУڵıԪԻôжǲؾ棬ֻΪ֮ãۼսĻȴԶԶƴϣԿ硣
ǧһ֮ʣֻӲͷƤﾰԺһȭͬʱϵԪҲӺ㡣
ֻáꡱһ죬ϵԪױ飬Źĸ첲Ҳˡ
ùھʱʳݣݽ˼£ùǿӲסﾰȫһڱﾰһȭɱ
ףôҲôǿ󣿡ﾰԭΪԼȫһɱֹԼȫһ֮½Ǹ첲ֻۣһʱﾰеɵۡ
벻ˣ۸ΪԼôһʵΣhῴﾰһ£Լеȫŵˣ޷վһ߿Ϸˡ
h֮ǰûг֣Ϊ֪һ㶼ĺǿҺսعƴϸԿΪȳ֣Ȼˣ֣ҲķС
ʦhǿԼϢﾰɫޱȣŬԼƽһοʼ档


265 ޴Σ
Ľڰæhʱ໥ڻ㣬γ̫ĽеΪֱͻƿﵽҹξΪ
hͬл˼ôȬΪҲһ¥ԭҹξʿΪҹξ߽ʿ
ȻhΪûдﵽҹξԲ磬޵սͱҪǿö࣬ҹξ׵޶սػʾ߽ػʾԲʿ˵hȻҹξ߽ʿҲﾰɵhԵʡ
ﾰ֪ƳǷԺʵûн֧˷У֪˶ǵػʾʿҲǾһ£ǺӣϾﾰǵػʾԲʿһӵԪĵػʾԲʿԼͬʱսػʾԲΪʿ
֧УΨһﾰɵҲֻhˡ
ʦĹһ죬ȫ޷þȶԷս
Ҫǣ֮ǰƴ˵ƳǷԺȫ˲ڶ顢ڶŶ飬ﾰΪԼûǸʵƳǷԺдʱʵǿıhᣬﾰʶؽhᵱǸȫ֧ǿס
hﾰڶ״̬У˭Ҳȳʱִ̨˽Ųһһ˵ĽŲ
ʱô˸̨洳ѵǲ潣ŵôǲ֪ǳд룬֧֮ս
hỹﾰȥ鿴涯Ϊһ˷ģ⵽һ
Ӵֵͦİ˵̨Ȼ˸峡ĪǱ֧齫ռôô֧鲻ôгܿ죬һ˶
ĽΪ׵ĹƳǶɫ΢䣬ﾰɫҲǺܺÿΪ˺ȻǷԺĶӳ˼Ө
ʦãͲҪװȥˣϷ۵ġ۲ˣҸҿ϶ĽȻΪȫޣһˣȻĻ϶Լ֣Ůվǰ档˼ӨĻ̨Ĵһһ࿡ݵҲ̨Ĵš
࿡ݵȴѪŶĶӳˮɫˮɫ󣬸ŶʮѪŵӣ߰˸Ѫŵ޵ضĽУ·ĽѪһ㡣
ﾰԭĴ̨֧û٣ˮɫĻʱ˿Ҳ¶˿ϲɫ
ؾռĴʱУﾰͽʵǿļ֧ϸˣǷԺѪŶ֧ʵȻŶѷɫе߶ʵԿŽǰ
û뵽֧ȻѰĽ鷳ģ˵ĵ˱ѣζԼøhᵥˣ
ˮɫĻȴﾰеԻʲôĽΪȫޣĽһֻԪΪ
ʦ֣ȻΪĽжģ罫˽֧ԸֻܸԸĽΣˮɫ˼˼Өûسˮɫһۣ漴Цӯӯؿﾰ
˼Ө˹ɫҲǼΪ壬Ĺֺ֮£ﾰֻԼȫ泩
ﾰھοڸǷԺ顢ѪŶˣ˼Ө̬ˣȻ֮á
˼ӨΪηҪֶԸʵǿhˣһĽнԼԸﾰȴȥˣԼռĿıΪ׽úͻɱĽУô
Ȼ˵ˣȻһԡﾰɴص˵ͷȻ˵һߣhᱣһȫľ롣
hʱȻû˼ȥԸﾰˣͻȻ䵽ǷԺѪŶ飬hʹеԼ֮ǰûиĽնɱǸ֧һ
ܽԷաƴϵɫͬúѿôҲû뵽ѪŶǷԺߵһ飬֧ﾰֶԸԼˡ
ԿʱչˣǲõҸԿİȫֻרսǣǶǵһο飬Ҫ޷ͨοĻҲȥѪɫԨˡhϵĻֺ̿ͺ£Ľ˵
ĽеĻʶ뵽֮ǰԱʱhͻأʧȻͻأֵ顣
Ȼ֪ǸʱhᲢ˲ˣĽнh
ºĽлhᶼؿƿ˼أҲĽиhް취
ֻǲ²Ľг˴ָ⣬⻹пռ䷨һܹװĿռ䷨Ȼ޷hͻȻʧͻȻֵ⡣
ѵĽеǸռ䷨ܹװȥܽԼҲװȥôвͬʱһʡ
ʦ㡢ʦ㡢ԷգҵĽսУֻһԸǣͬʱԸ֧ػʾµʿǾչҵİȫȺƴϡﾰֺ󣬹ȻԼĳͶ̰ڣ˲жϡ
ҸԸǷԺػʾʿܽԸﾰԷոԸˮɫûɣh˵ͷ漴ÿ˵һ顣
hĽ;õжܽԷս˼Ƭ̱ͷӦˡ
Ǽ˰첻֨͵͵ôҲǣΪ˽ǹƳǷԺȫɱ̨У֧æ˰죬浱ǽ͵ôǿ沼ؽƣû֧Ĵ죬κ˶̨߳Ļֻܺʬ
ɨһ۹ƳǷԺļˣˮɫһĨɫ
ĽеɱȨǿ֮һٶͬǰ̧ͷĽгԹޡ
ʵ˵£ˮɫֱֻ̻̣˼Өҵ˵ҪֶԸƳǷԺˣ˼Өĵر֤źܴİտԽƳǷԺ˸һ򾡣ˮɫŲȻġ
̨˼ӨýƵĹУˮɫ֪˼ӨΪʲôôĶԸĽˣΪ˼ӨȻջһ󷨣󷨸Ͳǵػʾʿܹƽģֻ󷨱ҪػʾʿȫΪܲóɹҲ˼ӨԼԭ
ˮɫǣƺ춼ڰԼˮɫԭ뽫ƳǷԺ˸̨УûɱƳǷԺˣȴзĽоȻΪʳҩΪȫޣĽΪ׵ĶȻһػʾĴԲʿķ񱨸
˳֮£ˮɫ˼Өϵشӽ˳ԳֶԸĽһˣĽеΪʵ̫ˣˮɫܣ˼Өͬġ
ĽУ㾡ܷģʱɱ㡣ӵпطֻĥ㣬׳طȻٽ߼š볯ŵĴӦûԴܸȤġ
ЩͬǱҪȥˣΪĴۣǽɡ
˼ӨһĵؿĽУеĻȴľȫ䡣


266 ôʵô̬
ˮɫ˼ӨĻƳǷԺһɫ쳣ѿôҲû뵽ˮɫ˼ӨɥĲֵز
߲ɷҧҶǻ̫ʴˡɨһǷԺѪŶһۣĽĮȻ
Ľв˿ıǷԺѪŶͬʱý
Ľ֮ǰɱŶһĻʵ̫Ѫ̫ˣĽչֳʵҲ̫ǿĽ֧Ա˼Ϊ̵ӡʶηͺ
˼ӨˮɫҲȻɫɲؿĽУĽиղڹʵǽ
Ľп˰죬ĽҲûκԪҲûжֵ˼˼Өˮɫ˿
ĽУ˵ë˲缦仰ôҪһΪڵĻûû˵϶˳̨ˡڲԪȫ޵ķ㻹ôţĪԼòô˼ӨǷԺһػʾЦ
仰˼طˣǼĽͻأЦˡ
ĽеĻƳǷԺ˶̲סЦ֧ҲǱͨ졣
ִʱҲʶԼ˵ˣԼڿϲĽеĶ֣˼ӨݺݵصһۺͲٳԹ޵ؿĽУղĽڹһ㡣
ĽУҪǹѿ֮ĻҪˡǷԺѪŶ˰첻֣һվԱ߸Ľīﾰ͵ȵòͷˡ
ʱ˫ֽﾰЦһȻһ粽ĽУͼĽиƷ
ֻﾰӻûеִĽеߣͷƤһ飬Ȼԥ˲뿪ԭء
ؼʱ̣ȴܽԥضˣԸԱʹ޲ýǰȺ˸ɱ֮죬ﾰʱܽҵ˷й㡣
ֻú¡¡һ죬ղﾰվĵطһ׵ľ޿ӣҪﾰղŷӦʱĻȻ׵˽̿
ҲӵбԪһ׵ԵģܵܽղʩչԪؼǿﾰɫüΪѿ
׵ԵıԪԵıԪƫعģʿսɷܹԽս
׵ԵıԪȴܹؿƽԵıԪԼﾰΪܽߣܽǰȴ൱ڲĻһ㣬ֻܽķݡ
ΪﾰͲȥܽܽĻ˵ܽĻ˵Ļ
ԼȥԼץסĽΪʣöԷҶ֣Ȼû򡣡ﾰתһ£ܿб˾ϡ
ֻǵﾰĿͶĽǰڵĵطʱȴɵˣΪĽʧˣĽʧǱԼ˻ԵԿҲͬʧˡ
ﾰѰĽʱܽĹȻ಻سйȥ
⧲֮£ﾰһƿȻòӦܽĹзһΪԼСŮС
ֵܽͬʱhᡢƴϡԷҲͬʱˡ
hֱǷԺĶ飬һֱѩǷԺ˸ȫԭء
ȵǷԺһ˷Ӧʲô飬ǿƿϵʱȴǰããȫҰһƬģȫΧ˵Ӱӡ
ƴǱһˮɫ
ƴϽػʾΪˮɫһĲм벻ػӳһȭͼƴϸɡ
ƴϼ״΢΢̣ҲǺԥػӳһȭˮɫһ顣
ֻá顱һ죬ƴϵʮһ˿Ѫˮɫͬɫͬɷס
ԵıԪƺӵʣѹҿսңֻƾЩ΢ĩʵܹκôƴϲмƲƲ졣
һ˲䣬ƴڿһԾȻһͷɫ룬ϵϢҲǱ
ɫȻбƴһۣȻһţһɫĻӿֱӱƴϡ
ƴϼ״ֽһֱһ˲ƴԭʧһ˲䣬ƴȴ˻ıϣһѾס˻ëȭͷһ˻ͷϡ
һ¿ûأллȫҵԸƴһ߱ˮɫͬʱһߴµ
Ҳʱˮɫһ⣬ԼǻԵĹͬҲǻԵޣ˵ˮɫսٷ屶λʿһ
ƫƫԴ˵󣬻˻ԼƴϵĹۿۣԼƴϵвҲ͵˼㡣
˵ҹҪǲȥһϡӵˮɫǵһαϣ˰ŷӦʲô飬ʱƴȻʮȭ
ˮɫΪƴϸ˺üС磬ӵʣƴϵĹɵ˺󣬷ɵ˺
㺰ҾΪԼ˭ƾʲôҪġܵˮɫеķƴϸˡ
Ѫŵһڵӿʦˮɫƴƴĳ棬һȫĿɿڴҲһƬհס
ǰսλػʾʿ֮ľôôо֮Ĵ򶷣
ԷԭƴһԸˮɫƴͬĴ򶷺ҲһԿɵˡ
ʱﲻƴʲôæԷվ˹ߣ𱣻İȫȴһֱƴǱߣʱ׼֧Ԯƴϡ
ػʾʿȫסҲԥضˣһ׵Ĺδӿ֣Ҳׯضʥ
·ǰľƴ棬ȫԼУ˫ֲϵرžӡҲдʡ
տʼʱ򣬴ҵעػʾʿľսûע⵽ڽеĹ
أﾰˮɫ˼Өĸ˶˹Ĵڣʶɨ˹һۣȴֹƸһͷĿѣĸоǾ㱣ǸæջĿ⡣
أǴɵҲǵĶ䣬ĸ꣬ԼעԸǰĵˡ
ƳǷԺôһʵô̬ов˵вһɲĸо
Ź֮ǰһΪƳǷԺгĽ⣬⼸ȫģûκʵԡ
ڽǲŷ֣ûĽУƳǷԺ֧ҲԶԸ֧֡
ɱǸ۵ӣǷԺȫΧǸ۵ӣǼǵס۾Ҫ۾˫ֻ֣͸ؼк
Ѫŵȫվǽǵİӣ
ʶĴڼӰԼ˵ʵӺ˼Өˮɫͬʱ


267 ˾ʵ
ֻ˼ӨˮɫʶĿʱȻˣΪػʾԲʿ޷ľؼοǶеЩʿԪʿ
˼ӨˮɫǻȫӦԶʱ֧ʿԪʿ㱻ľؼƻ˼ӨˮɫΪΪԭܹǿѹؼĸţЩʿԪʿȴڹľؼԽԽ
ȵ˼Өˮɫ´ʱ֧ʮȻȫݣǵֻõһˣǵĶҲֻһ˵
˼Өˮɫ´ȴûвɿһȻʶؿԶˡ
һ֮£ɥɫѿ֮Ҳһʧء
˾ط֣ԼʮʿȻؽԵԼ࣬һЩֻóȭŹģҲøóؼԼϵѨ
ʧĹʮʿһ룬ֻʣ˲ʮ˻ʹͼѹľؼƣеһؿϵѨ
ˣҹ
㺦ǷԺôѧԱҸƴˣ
ؿŸԼһµĶԱһԼǰԾˮɫ˼ӨĿѣͬرһͬʱߵĶ֣ǿսйȥ
״̬µˮɫһţһɫ籡·һ˶ɵĻҪ¡
Էռ״һӣ˰ؼ˳ֵĻᡣ
ֻһŲɫдмӿȻȻŴǳһҵ磬ֱӭצɫ
ھ£ɫĶһͣҲС˺ܶ࣬ԭĹ켣޷䵽ϡ
ԵıԪ֧ôһǹ̥ҶܹԪϿԼԼĳȻһػʾʿ⣬ˮɫɫһͣҲӿһС
һߣ˼ӨĹȴǷǳıһֶɣͼԷոhһû
ֻ˼ӨԻڰз裬ڸﾰݵܽһֱһ׵Բ˹ȥ
Ǹûκεķ㱻׵Բɡ
׵Բ֮ûκεͣЪ˼Ө۶ȥ
оԼʧȥϵ˼ӨͫһȵǸԼ׵ԲԼʱǲȻɫ
˼Өע⵽ܽԼһ׵ԵԪؼˣ˼ӨԭΪԼΪܽߣԼӦÿȵѹܽһͷ
ﾰȻܽĹº޻֮˼Өﾰ
ʱ˿̸ܵܽ׵Բ˼Ө֪ԼˣȻܽԼһԵԪؼԼӵеͨԪԷȴӵбԪмĲֲΪĲˡ
Լ߼ػʾԲʿȫƳǷԺ˸ǣסǵûռϷ磬ƣԼָǱһжѹס˼Өһʱеڳ̨ˡ
֪ƳǷԺʵȫô̬Լͺúǫ̃úˣֺαܽأ
ԷոܽæΣĹ򣬹ҲɹؽǶѪŶʣµļʿԪʿɱ
ԷգȥæƴǣˮɫҰæʦԸﾰȡսپмؿԷոܽһۣԸ
ΪһֱԵʣڳеƴƿ÷ǳhȻһжӵѵhʵȫԿҹξԲʿˮҲǾƷؼսhᷴ˵Ϊɵġ
෴أܽȻԪؼؿﾰﾰΪȴȵѹסܽʶԼ޷ԪؼԸܽﾰʼϵѹܽϵܽԪ
ܽǣסﾰʱ䳤ˣܽ϶ΪԪľ
˵УΣյĪƴϡ
ƴϺѹˮɫʵƴϸûжˮɫʵԵ˺ƴϵˮɫףһˮɫ侲롣
ҹܾ״̬µˮɫԲֹڱֳǵʵˮɫпڹʾҲвɸ˵ĿģùмΪ
ˮʦ֣ҶѾͷԪԶҵĿ̫ǿˣҪһ֣ﾰɨһΧľƣ˼ӨֱhѹƵú޻֮ˮɫȴԽԽʱ۾һк
ˮɫԥɲǣ漴ͷ
ˮɫͷﾰϲ漴һ˲ƵִˮɫߣȻȭͷҲƴϵıġ
Ϊܽ׵ԱԪﾰûҳ֣еŭ˵Ǳ˰죬ʱҵйĵط
ܿ죬ﾰĹ䵽ƴϵϣƴϽп಻
ʵﾰĺʱƴϱʶ˲ֻȴܣܽһж³
ܽƴʱֱһ˲ƵﾰǰƴϵﾰĹͬʱҲԥؽԼԪؼйĿȻﾰ
ܽԭΪԼ˲ʱˮɫ϶ҲûָԼܹƴϣֻǵ˲Ƴɹʱϲ
ﾰܽһΪˮɫæԼܽĹȵܽɹصֵסԼĹҴݵعԼʱﾰɵˡ
ʶˮɫܳ⣬ﾰɫһ䣬˲ܣֻﾰиոͷоһڵԪҲסˣ޷ʩչ˲ͨ
ֻá¡һ죬ܽ߾ȫһ׼ȷﾰ棬ﾰûüκζܵĶֱӱܽ׵޸ࡣ
ͻȻܽסˣʲôʱﾰ˲һˣﾰԪԼƣԼĹҲѽﾰɱ
ܽԼ׵޷ĹˮɫȴһĨмЦݡ
һ˲䣬ˮɫһţһɫĻԷաܽƴϸˮɫԼȫС
оԾɫһ䣬˲ܣֻǵʩչ˲ͨʱǲžط֣ԼͻȻǧڵԪҲȫסԼͻȻͨˡ
˵ϴ˰ɣҹȥˮɫһ漴һꡱȴ׵ƴ޷شѹϹͷѡ
ƴ̱ˮɫ˶ӣƴϱص档
ǵʵ̫ˣһʱʱ䣬Ҳû˺ﾰֺûжɰ˺ٶʱ䣬Ҳֻаһ;ȻǸľʵڲٵȥˣȻֻʵôȫȥɣ
ˮɫžеܽˣһĨ
ΪΪֻпõĻôǿЦ֮ҪǻпõĻѪֺαʦʮϸǧȥԻ룬ñðһΣ
󣬱ȫӵ˻ͨڻ״̬£λʿһǱĶ֣οЩϡ
ҪǱǸﾰǷԺܾˣΪһڱ죬Ⱥñ̫ʧˣȻñò¶Լʵ
ȻˣǾ;ܱɣ
ˮɫͻȻչֳʵԸҲƺŤгѪɺ죬Ҳɱ䡣
оˮɫɢ޾ѹһƬɬǵҲǱñ䡣


268 hǿƳ
ˮɫŪĶô󣬱һߴڼеhᡢ˼ӨҲˡ
h˾ȵؿˮɫڵķ򣬼ʶֹͣеĶ
ΪˮɫͻȻ䱩¶ǿʵʶһпʵǱ˵ʤսֵӰȻҪ
˼ӨȻû뵽ˮɫʵǿˮɫĿǲŵɫ
Ϊһ·ˮɫֵʵ̫͵ˣųҲΪ
ԼϵƸƣˮɫһЦ֮
Ȩǿɱˮɫ֮֮
ʮѪŵӱɱˮɫȻ޶ԡ
ˮɫ̺ã˼ӨʶؾˮɫʵԼҲ˼Өˮɫ˶ԸƳǷԺһ˵Եʡ
ǰһȴ˼ӨصһǶ⣬ԭΪԼԽˮɫŪڹ֮Уŷ֣Ūڹ֮еľȻԼ
ˮɫղ¶Ļ˼Ө֪ˮɫȻͶǷԺ˰ػģֱڲű
ˣһжˣ֮ǰؾռõıͳͳҵģ̨еıҲȫҵģѪɫԨеıҲȫҵġ
Ϊƻﱸʮ꣬һǧˣΪƻһܾίƻʵˣҲüüȥˡ
ˮɫɨһΧˣ˷ܵɫдһ˿ѵζ
ˮɫʮĽе˸ȫ¡
ˮʦ֣ѵûзôˮɫ˷еʱһĵͻȻͬʱ˼ӨҲسˮɫ
һȥЫĳͼʶˣҪΪ֪һ·϶Աƣֻǹ֪ˣΪЩؽԴںüǰæ׼ˣѪ֮Ÿûκ󣬽Ϊ˱ţæѹԴѡ
˼Өոճˮɫķƶ㱻ˮɫˡ
ˮɫüͷһ壬һĨɫ漴ɽֱӳ˼Өѹȶȥ
˼Өû뵽Լ԰˼ƻͻȻԱ񣬶һ⵽˴³Դ
ˮɫ£˼Өһֱ̲סһƺߣҲͻȻήٵأüĿ¶˼Ϊʹɫ
廨廨ƨǰʳǳԪǳԪҩЧɱ廨ǿˣӲؽΪһ󾳽磬ñԳʱֻ״̬ڻ״̬£ȻԱ־ѣҲκεĸãΪ廨
һʹ˼Өˮɫ¶ζЦݡ
ģѪŵӵ㲻һֱԶ˵ԼҪ廨ذѰô϶ƭңǶ廨־ڱصõġˮɫĻ˼Ө·ܵ˴̼һ㣬Ъ˹ش
׳գüƶԸˣ˲üƶԸ㰡Ҫǲôô֪Ыĳأ˼ӨĻû˵꣬㱻ˮɫֱشˣҪһ䣬⽫ճһѻҽȫսһ±ġ
оˮɫ̺Ũɱ˼Ө׹ѣͱյýģٶ˵һ֡
ĽأĽеȥˣ˼ӨˮɫɨһܣĿhϣʵ
ˮɫ֮ѯhᣬѯˣΪоóhǳĽƳǷԺʵΪǿˣ֮ǰüƳǷԺ飬hҲǸĽߵˡ
ҪǣղˮɫͼûɱʱhȻæ֮лһؼеĻֱӶɱ˰УˮɫȻѣhҲﵽ˼㡣
Ҫ֪ˮԵԪԵԪ໥ƵģˮȻԽ𣬿ǻͬҲԽˮոɣhȻ׾ٵؿס˻һͨζhˮһǿ
㽫ǸȫſˣĽȻ֡hɨһԱߴڴ״̬Ĵ֣ȻĿˮɫϣȻ
hĻˮɫЦˣЦ÷ǳġ
ǣ̫Цˣڱǰл֮ôһĴڣȻҲͼսȨȥɣЦ˰ˮɫһȻɽصѹhᡣ
hԤϵԼĻ̼ˮɫˮɫĻûʱһӣһ㸲ԼϣۿɼĿֲٶת˲侹Ǳһɽ
ɽеhɣ޲ɷԸ΢С΢΢̣ˮɫĿһ˿Ͳм
ˮɫɽڱɽ󣬱Ϣܻ䣬ûܶԱɽ˿Ӱ죬˵˺hˡ
ԼĹȻʧЧˮɫһ£漴㿴hеĲмһˣʱ߳ŭ
ΪԼڱɽұûа취ôգˮɫʱȻһּ״̬ݲñ˶аӣhƣѡֱ滹
ˮɫ˵ͬʱֱӳɽϽ䡣
ڻһͨ£ɽٵڻ
ܿ죬̨бǰãã¶ҲѸٵš
ˮɫһͨhʼչŵЦݣһ˫Ҳϵ趯ţϵıɽϵؼӺ
ڱɽĲڻӺĹУˮɫڵԪhڵڼš
տʼʱˮɫΪԼ϶ܹĵùhᣬʱȥhڵ·ûаʱˮɫʶ˲Ծ
ӵܹѸٻָˮϵòȥ˾Ѵи˹ɣصhῴһᣬˮɫʧʵ
ҪhӵлѵĻôˮɫhսļƻȻвͨ
㹥ôҪǹˣֵҳˡˮɫʣhЦһ漴һӣһ֧֧׶ٵسˮɫȥ
ı׶ȴΪ˺ѹѹһƬƺƵһֲеĸо
ˮɫ״ɫһ˲ƶ
ֻˮɫûüʩչ˲ͨһĶУɲǼ͡
ɲǼˮɫĪҲʶԭ϶ˣҲǿҧġ
ԭˮɫ͵˲䣬ԭһֱվԱ߿ϷĹܽƴϡԷͬʱˣһֱһС
ԭƳǷԺڵж״̬˼ӨҲˡ
һʱ䣬hķ׶ľؼܽ׵ޡƴϵײԷյķи˼ӨֵĴֲƣȫ䵽ˮɫĻϡ


269 Ҳ±
ֻá¡¡һ죬ˮɫĻֱӴӰеϵƤëҲýڣһĿĵѪ۲ȫȫû֮ǰ͵⡣
ȻˮɫΪʵ̨м޵״̬У߸ػʾʿľط֮£⧲֮µǳһ
ŭˣŭˣ޷ǸʦڹǣѵǼҲûа취ô볯˻һݺݵؽͷת˹ˣʵ
˵仰˶ӣϵıмͻҽȫ䣬漴Ϻâһ
һ̣ϵƤëǻָе˿Ҳʧ·ûܹһ㡣
ǰһĻhвӿһĸо
ԭΪԼȫһ󣬼ɱˮɫҲܹˮɫˮɫ޷вԼˡ
ʵȴǵ쳣ĳأԼ߸˽߾ȫһۿѾˮɫˣȫﵽԤڵҪ󣬿ǶԷ˶ƱȬˣܻôȥ
ʵ̫ˣھԵʵǰٶҲûõģΪޣΪͨڹôͨ˿ѷɫڹͨؽ˾Ŀ⿴Уˮɫ̲סЦ
ˮɫĻһ˲Ƴ˴ǰֱһƽָĳࡣ
ûйҲˣǾȻңⲻɱʰǸʦô赭дɱֺ󣬻һ棬һεĿȴǴߵƴϡ
h״ԥһؼȥ
ˮɫȻŭ֮£ףδӸոȴоԼ׹ѡ
ˮɫŭ֮£ӿһ溣뽫ϵıڻ
ֻǻ뻹ûüϵıȫڻȴоϵıȴԽԽڻٶȫϲϱӺٶȡ
㡭㡭ˮɫȫǰ״ˣԼӵ޵еʵԽǰȺϸɻɱƫƫƳǷԺǸʯȻܹԼؼбƵô
ָٶٿ죬Ϊ޵ģǿͬޣҾͲܹһֱ״ҺȥhһٶԼɱ˴ƣˮɫhԹ޺ͼɵҲﵽ˼㣬ҧгݵ˵
ҲҪһֱȥֻҪסһʱ䣬Ȼʦúҵļͬڳһס㼴ɡh᲻мЦЦƵ˵
hĻˮɫɫһͣҲ¶˼ɵɫ
⼸ȴǴϲǸոջΪˮɫǿеΪԼѾɱҪˮɫ£û뵽ؼʱhٴηȻɹؽˮɫʱססˮɫİ취
һʱ䣬˽ĿͶ˼ӨΪܷɹסˮɫҪͿ˼ӨĽǷˡ
˼Өȴûж¶˼ɫ
ؽ˼ӨıֿУƳǷԺļвһɲĸоĪ˼Өʱ˻ﶷЭԸˮɫô
Ǽ˵ʵ֮ͻͽӦǷеĵҩ°ɣҳֶԸˮɫҲԣõĵҩʣµǲȫңȻĻԸˮʦֺҲԸǼ˺κ˼ӨһĨԹ޺̰ɫ
˼Ө֪˵ʵΪħ£еĵҩϵر󣬲ĽǿƵشаռȴԹҲʶؽʵ׵ĵҩ档
Ҫ֪ǷԺȷֵģŶҲβȻ֧鷢˳ͻ
˼ӨŸŶּۻηеҩʱĽȴ±㽫ŶȫߣȻֺؽǷԺ˸˼Өܵ˼裬Ҳ˼ӨһٶƹƳǷԺԭ
˼ӨĻh᲻ɲȻɫƳǷԺҲ߳ŭɫ
˼ӨûбѡҪôֶԸˮɫǿԷһ·ҪôֽɱˣȻԸˮɫԼѡһ·ɡ˼ӨΪԼƵóѣƳǷԺ鲻òԼʱhʱشĶУʧɫ
Ҫǻڼʶ˵ʵ֮ǰ˼Ө϶hĻмһˣĿ˹һһֲʵ˼Өѹûڹ˵һʱ䣬¶˼Ϊεɫ
ʦã㲻ҪǸʦĻŵǲɱģɱ㣬ǾҪһ̨ҲûлὫǸȫ£ڻ״̬»һͨʱǴʧ״̬ԳûһػɱҪܹǸʦһɱĻ⼸ȫõˡ
ˮɫԭΪ˼ӨԥѡƳǷԺ˺ϾԼŻɱֺ֣ݺݵ˼Ө˼Ө̰Թ޵ɫʱʱϲ⣬æһԺ
ˮʦ֣㲻ҪԼո飬ƾʲôҪأˮɫĻ˼Өԥػػ
˼ӨĻˮɫƻˣκŵҪβſϸҺ
ܼ򵥣ɱƳǷԺ˺еıңñ֤ҵȫ˼Өǳɴ˵
ˮɫԳĬһᣬ󲻵òεͷ
ֻˮɫͷ˼Өȴվԭûκζ
ʦãҶӦˣôվﲻˮɫ״ü
ˮʦ֣ͿأǹװͿΪһһͷԼҪҺĻԼɡ˼ӨЦЦؿˮɫһĨ͡
˼ӨʶԼС˼ˮɫһĨ߳ŭɫ
ˮɫ֮ԹװͿΪϳhϵλѣڶͬƳǷԺȫˣڶ鱻ߣζžıȫ䵽˹ƳǷԺС
뵽ƳǷԺ鲻õ˾ȫеĴ󲿷ֱҲãˮɫȻԸӦ˼ӨҪ
̰ĲͲ±ˮɫǷԼʱһĮȻͻȻ˶
ѭȥȴʧ˰Ľٴγ˴ǰ
Ľкˮɫ˼Өͬʱ¶˼Թ޵ɫ
˼ӨԼǡˮɫڴ˷ģֻҪ˼ӨƳǷԺϵбһŹ˼ӨУҾԲıƺΥģ޷ͻλΪһһ֮ѪݺݵؿĽһۣˮɫһĨϵɫȻԥԼ
ˮɫµԼ˼ӨвϲɫĽеĿⲻɶ˼ָмҪĽеĳ֣ˮɫûô׾ͷɣ
ûõģԼҲûõģΪ˼̫ףҲûа취̨߳ˡ
ˮɫ˼Өһ׼ֶƳǷԺ飬ƳǶһҲ¶ɫʱĽȴҡҡͷȻҲشÿ˵ĶС


270 ִݻ
ĽУҲ˵ͷΪȫޣĪƾһ仰ͽǸסôĽһĪӣһоУˮɫоؿڶµûš
ĽУʱ㻹װŪ㻹һ׼ֻܿûװȥˣΪϱҪͬһȥȪظ˼ӨͬĽк޵ģĽеĻҧгݵشǳ
ˮɫ˼Ө˶ûнΪʧĽпС
ˮʦ֣ȻԼھͶְɣѾȲĽ˵ʰˡ˼ӨһؿĽУдߴˮɫ
ˮɫԵ˵ͷ漴һţһεд˳ȥ
h꣬㱣˶ݵĴڡ
˼ӨˮɫͨȻЧЦһֱһ˲ƵִĽߣصһȭĽеš
ֻǵ˼Өһȭ̲סüͷһ壬Ϊԭڴ״̬Ľ˼Өȭͷִؿڵ˲䣬ͻأ̱أ˼Өһɱ˿ա
߳ŭ֮£˼ӨݺݵһŷĽС
ȻԼҪѡôͲҪ̫߳һŵͬʱ˼ӨҲǱȳ
Ľе̱أ˼ӨûκεĻɣϾĽΪȫޣˮɫͨӰ»ԵҲǲܵ顣
˼ӨûΪĽе̱ضŹĽУԪһŻĽС
ƳǷԺ˵У˼Ө޵ıĽУ޲ýĽɱ֮졣
˼ӨԼһȥΪȫ޵ĽоԻòܷ񱣴ȫʬ˵
ۿһűҪĽУܹоƴĴʱ˼Ө¶˲̵ЦݣҲͻȻޱȵ泩
ˣˣԼб˺üԹڳ׷йˡ
һɲǣ˼ӨЦһͣҲЪ˹Ĳҽ
˼ӨеĽбԼ߱һĻûг֣෴أоԼĽĴһҵʹͷ·һذײԼĽŰģȻ˳ŽŰĴԼСȣǾĵʹ˼ӨԪһйעҲһ
˼ӨеͬʱͷȥŷйĽһذףԷһͬؿԼԼһȻСȴжϣСȴһľԼȻûио˿ʹ
йԼСȱжϺ˼ӨٴηЪ˹زҽ
ʦã񣬸ϽԼˣץסɱˣҪǼʧĻǵûа취ƳǷԺɱҸһˮɫȻûϵᷢ⣬һ£漴ǳ˼Ө
˼ӨһҲʶԼеʧ̬ˣԹ޵صĽһۣ˼ӨѸٵطһƿʥԪҩƸֹסȻ˿ڸһ
ֻ۽пϱĽáذסʳƬİСȺͽƣ˼ӨһʹĽеĿҲĿѡ
˼ӨһԼòԸҲԼ弫ΪϧͻȻ䱻ĽзϵԼȣ˼Ө˵춼
ĽУܺãǳãһסҵĺãһǧٱرģ˫ؿĽУ˼Өҧһһٵ˵
ʵڱǸƽجΣ뻯ҵԸºʵ֡Ľȫ˼ӨӿȵԪӿʼ磬е˵
֪ôһϵġĽһ¿ˮ̵ӣ˼ӨǱףϵҲʱֶ
㣬ͷһ֪ȻԲѣ治֪ǷԺôļƷ˼ӨĻһмĶ
˼ӨȻѣʶػͷȥֹƳǷԺ⼸˾Ȼ֪ΧסԼһԼĿζϷʵЦݡ
⡭⡭ˮʦ֡˳ĿУ˼Өŵýһ˺üסӣɻؿˮɫ
ˮɫ˵ԲϵʩչͨùƳǷԺ˴ʧ״̬ԼһɱôΪˮɫùƳǷԺлΧסԼ
˼ӨˮɫʱһĲɳԨΪֱɽеˮɫȻǻ״̬ǻָ˱̬
ˮɫɫήң·شһ㣬Ҳੲݵ߶ʲôǲŵɫ
ˮɫָ̬˼Өʶ˲
˼Өʷǳ˽⣬һӵʵ˳״̬û״̬ʱǿʵһһʱڣûа취ڶʱٴν״̬
ˮɫȻ˳˻״̬ζˮɫʧȥս˷һսȫԼˡ
ûˮɫ£ԼǹƳǷԺػʾʿĶôοԷһʵ̬ʦ
һʱ䣬˼ӨɥɫҪѿжѿ
Ƕˮʦʲôôӣ˼ӨֵѯĽеˣΪĽͱֳһʤȯյӣ˼Ө϶ˮɫϵı仯ǹƳǷԺ˸ĹˮɫԸġ
ܵģǸܵ飬ԴӷǳԪ󣬱Գֻ״̬ʱڲһʱô˱塣
Ϊʲô˭ܸΪʲôôᷢ飬ҵĻ״̬ôᱻǿ˳
صʱ̣ҵĻô⣬⣬ΪʲôҪԴң

˼ӨľѯûеõκεĻشˮɫੲݱЪ˹
ˮɫظ˼ӨȷԼĵĲ²⣬һʱ˾κˣþòƽ
ƳǷԺ˾Ȼа취ӵʵ˴״̬ǿ˳ζӵʵԹƳǷԺʱֻбķݣӵʵԹƳǷԺʱǵûκƣҪƵУ
ĽУ֮ǰö㶯֣ΪԼΪǸһ·ֻҪ㲻ɱңϱϳ̨ſڵĽ󷨣ұ֤й¶κйܡȨ˼ӨòٴγƳǷԺͷҲرϿҡ
ܾhһֶԸˮɫһʧȥ˻Ļᡣ˼ӨģĽеıûκεı仯ƲƲ죬ĮȻڱܣҾֻ˲ؿƿ
㲻ɱң㲻ɱңɱңǾԶ̨ˣͬ·һĽев˿ĸ飬ԼĿ·ڿһˣ˼Өڸо˾Ъ˹غ
Ľм״ҡҡͷ֮˱пɺ֮˼Өʱ򻹲ҪЮԼˣǲɾҩ
Ľеʾ£ƴŭһȻһ˲Ƴ˼Өһȭʧءս޵˼Өϡ


271 İ
ֻһ죬˼Өӱ㱻ƴϵȭͷɣеҲһĿѪ
һ֮ƴϲû˰֣ŭҲȫк˼Өϡ
˼Өһ콾ĵĻﶼûл˵ͱƴϸĥˡ
˼ӨǱƴϸģǱƴϸģͲö֪ˡ
ĿƴϿŹ˼ӨһĻƳǷԺ⼸˿ƴϵĿȫˡ
hᡢܽԷŮӣֻо䣬ʶغ˼ƴϱһľ롣
˵ƴϣһ㶼ϧôô˵˼ӨҲһεεĴŮôôصأΧƴתһȦϸƴһ飬̾
УԽƯŮԽǶ񶾣Ů˾ӦʬΡƴԣһߵ˵
ֻƴϵĻû˵꣬ͬʱ
ƴ϶ʱӿ񱩵״̬˹Ȼڨڨ˵Ȼˣλɩӳ⡣
ƴϣ˵˵ʲô
ƴϣֱ˵
ƴϵĻԷոܽ类βһԷջãûж֣ܽȴֱӽ׵޳ƴϾ˹ȥ
ƴϼ״ͫһԥ˲뿪ԭأµؿһhˣh˶ĿⲻƵؿԼƴʶԼͱѡ
ƴȵĿ⿴ĽУȴĽͽͷŤһߣڳһȵӡ
֪ʲôԭ˳״̬ģҪɱңҲһ׹˼Ө̼ˮɫˮɫੲݵ״̬˹ɫƽؿĽУѯʵ
˼˰ˮɫԿ϶˳״̬Լԭ򣬶ⲿĿԱĽде
ҪĻͶˣԼɽƸͨ¿֧š
Ľеˮɫһᣬʦųûи˵ʵּɻô
Ľ˵ͬʱеһöɫԲ
ֻӤȭͷСɢһɵ㣬˲ײ
ˮɫĽöʵʱɫȴǱüΪѿ
ڻõľȻڻôӵаĹʵɫԲɲǣˮɫʱô¡
ڻӵʵ˵һجΣΪڻɵκӵʵ˴״̬ǿ˳
һӵʵ˴״̬ǿ˳߾൱ڴƶ˵ԨֻܳΪķ
ֻǺڻΪгϸҲĴڣˮɫ֪֮ڻĴڣΪһٶضڻʱжԶܶԶǧҪʩչͨ
£ˮɫڻģؼֻѹûнڻϣΪԼ֮궼ܼڻδԼ˺ڻ档
ڻȻΪڣܲҵǣĽԷбһ꺮ڻöĺڻҿϲ̲סȫߢɨһˮɫĽ̹Ե
ĽеĻˮɫͫһ漴ҡ
ĽееõȷеĴ𰸺ˮɫȻ
ĽлɱȨǿʱܹоóĽжѪŶƫͳޣԼղ̨Ⱥ˹ƳǷԺļˣͼƳǷԺ˸ȫɱˮɫȻΪĽлŹԼĵĻﶼû˵졣
ĽеȷûдŹˮɫˮɫһ𰸺󣬱ʾƴ϶֡
ƴԹؿĽһۣƺѯΪʲôԼ䵱ֵݣջĽни
ĽУǽ˼ӨˮɫɱˣҪ˽󷨣ǳȥô죿ɱˮɫƴĵʵ
ƴһĵǣhͬǳüǿĽе񶼴һ˿ѯʡ
ֲֹ̨һڣΪһҪԭ·أĽаƴһۣʵ
ĽеĻһ㶣漴ʶ˿
ĽУ̨죿һᣬƴϲ¶˷ܵɫҪĽж̨ĻζԼһ̨бкܴջˣٲһˡ
ҲϣҶ̨죬ϧǲʵ̨ĴһأĿǰΪֹûһȫ̽ϣû˸˵̨졣˳ϣĿУĽҡҡͷź˵
ʵϲû˽̨̽ϣһ̨ûܱ˸̽ϡ
ںðһԣǱ̨һʱ̶ڷ仯ԶҪָƾ֪ĵ伮̨֪еľ
ҲΪ̨һŻںܳһʱڶ޷̽ϡ
Ľ֮Զ̨˽⣬Ϊй̨Ĳ²ʵ̫ˣе񻯣Ľж̨˼ĺ
ĽеĻ˶һʧԼѼ˽⵽й̨ϢǶĽеĻΪȻûгĽʲô
ą֪̇̄еڶڵģԥһᣬƴеɰʵ׵ơ
Ľеƴһۣȴû˵ϥ˵ϣʼĿϢ
֮ǰ˼ӨȻĽгɹؽ˼ӨİȸϵǺԪĽͬ˺ء
ûԪ£ζĽҪȫ˼ӨԪ
ںò׽иĽʵûжľƴ˵ˣֻúõϢ
ĽеϢһһֽԿз˳
ԿȻȻ״̬ûѹĺۼĽ˿
ĽпɲԼϢ˵ĹԿͻȻ˹ȻõܣӶõܸ¶˳
ԿһƿʥԪҩĽ±۾˵Ϣ״̬
ƴϿĽɫ԰ƣӣȻЦЦû˼ĽУ֮ǰսҲ˲ᣬĽбĿˣҲѧϥڵϿʼϢ
ƳǷԺ˼״ҲһؿʼʥԪҩԪҩڵϢ֮ǰľսУûһɵģһٵ϶˵ˡ
ƳǷԺһ̨еָԪʱؾռȴס
ǷԺѪŶȺȫûһˮ˹͹ؾռȴȺ˺Ȼ󲨡
ǷԺ߶ʵŽǰ˼ӨǵػʾԲʿôԼס
ǲܵ飬ѪżȫԴɫϣɫʵԸλʿ⣬ôؾռ֮Уѵؾռзʲôıʣ
ȷǷԺԺֻĻѪŵĴϱ㷢˽İ


272 ౩¶
ΪڡڡŶȺؾռȺڶһýԼ»ѧԺĵһСıؾռȫûˡ
ʱȥһ£Ȼʮֻ֧ؾռȫûʵֲ̫ˣҪ֪ܹμĶ鶼֧
һ֮Уÿ춼ؾռ淢˻һЩӷԼĶؾռȫûһʱȻȥŹΪ׵һЩСӱˡ
һЩȴǼΪʵؼؾռ棬Ūµ࣬ͬʱΪµӱѩޣڵ˫ŵĴ޶ɵˡ
֮ǰȻҲϵöؾռ䣬ȴûء
ǷԺһʮ˽ؾռ䣬еػʾԲΪһˣػʾнΪһˣΪʮˣԪΪʮˡ
ѪŶػʾԲʿһˣػʾ߽ʿһˣʿʮˣˮɫӵлʵλǿߡ
֧ؾռڵʵԿȾǰֵȫԺɨؾռڵ顣
֧ʵǿĶȻڶ̶̵һʱȫû˼ӨˮɫػʾԲʿյ蹦ڱ˸Ⱥⲻò˸档
ˮʵôǿʵؾռӦ޵еĴڣô⣿ɫˮĻʾǲǳ⡣
־ڿƳǷԺһȥһֱŵضŮ˼Ө֡
־ֻ֪ԼŮˣûע⵽ˮɫΪ׵ѪŶҲȫûˮİĲԼŮΪ׵ǷԺ飬ѪŶ飬̲ͬסοһ
־仰Ȼ˵ڰοˮͬҲڰοԼΪȫ޷ǷԺԼŮؾʵ
Ҫǻ־֮κһ˵ˮ϶ΪԷֻȻԥظԷ
־ͬˣˮȴѵõسĬˡ
ɫȻʵУ˫ȭѵ֣ҪؾռвػʾԲʿһſֲޡκˮ
ˮ˵ͬʱ۾һֱضˮĻϵ֣ˮĻϵļɫ֡
ԺǷԺѪŶͨӼͬʱģ¸ȮҲǼͬʱ˵ʱǷͬһطԵͬһˣˮ־ڰ
־ҲĲ룬ˮĴźۼص˵ͷ漴ʵˮɱӦ˭
Ŷ󣬱ϾǮǵػʾԲΪĸֵսͬѹƵػʾԲʿ˵Ƕлʵĺĵӡ
ƳǷԺҲֵûɣΪƳǷԺڽؾռ֮ǰһػʾʿûУȴػʾʿ˵ƳǷԺؾռѰ˴ԵǷԺѪŶΪƳǷԺ鷢ͻĿԺܴ󡣡
ĿԼΪ㡣
ˮһ󣬽ԼķƲ˵˳̲סһ
ϧһؾռȫʧȥãȻĻǾͲȥģֱ֪˭־ڵĿ޶ɸϣɨһۣɫò
ƳǷԺ飬ǹƳǷԺɵģƳǷԺ΢ڶ顢ǷԺѪŶס־ڸˮڰʶʱһͻȻȺЪ˹
˵ӿ˹Źֵɫ
Ⱥде˲Ǳˣ΢ڵ̫ϳ̴ӡ
Ҳʱ˲һ飬ǷԺѪŶ鱻֮ǰ΢ڶȻˣ΢ڶϵ½ˣ˾е⣬ʣһʣȫˡ
Ȼ˵΢ſ㲻һҲ˵ǿܿҪȡŹſĵλ
΢һνؾռʵǿԼǰ壬һ֧飬ûκεĻ֮ڶ̶̵İʱڱ㱻˼ȫߣʣµǸҲ֣·ʱȥ
̳ϣζ϶ƳǷԺ֧׵ģ̴ӵĻ־ڸˮͬʱ˲Ƶ˵ߣͬѯʵ
Ϊ΢ڲμһĿĺܼ򵥣ǱץסƳǷԺĽи˸ʬΣڽռ֮ǰǱ㽫Ŀ궨⼸ܿ۵̨ܵر뼸ͻĿԡ
ʵ֤ǵĲȫǶԵģһʱȥ΢ڶΪĵӸûκʧֱһʱȥ̽òˣǽ̨΢ڵӲŲ˻
΢ڸڡŶ齻ãڽؾռ֮ǰ˹ͬ˵Լһ˸Ͳ΢ڶ鶯֣ҲһپŶؾռвðǷԺѪŶ飬һԱɻɱĽиΪأ΢ڶ鲻ǸǷԺ顢ѪŶ鷢ͻ

紺٩٩̸Լƶ˵һ顣
̴ӵĻһЩ˰еͷ׷׾紺ӵķ
΢ʱ䳤Ķܶ˶УȻҺ΢ڵΪ΢ڵǿʵܶȴǸŭԡ
෴أһЩ˺΢ڵıԶǸ踺أ΢Ȼʧȥ˺ܶ࣬˼ҺܿҪΪſһڸƽƽ
νܿܣʷһʤдģ浽Ǹʱ˭ڱҽ˵΢ڲǣ
糤˵ûɱ΢ڡǷԺѪֵ֧ȷǹƳǷԺˣˣƳǷԺ黹ɱ˲ڡڡ֧飡ڴҷ׷ü˼紺ӵĻ˼紺мֿʱһͻȻ˵Ķ
仰һʯͷ󺣣زˣؾռӵĿⶼ˹ȥ
ϣԵ棿
ϣѾ˽
ϣɿЦջԼղǾ仰

ڵĳ˫Դڶȫû֮˫һֱһöͭǮȥ㣬Ҳûиܱߵ˵һ仰شҶĴڡ
ʱ˫һ仰㽫˵Ŀ⼯еϣҲʱ򣬴Ҳŷֽʱȥ˫Ȼ˫ް߰סľ˷·ͻȻ˼ʮꡣ
˫Ļʵ̫ףڴҶ̲סʣǲڡšǷԺѪŶļӣǸļ
ֻȺΪȴǹƳǷԺԺĽϰϣ˫һ仰·ȵβһ㣬һӱɫҲǱòҰޱȡ


273 ض
ϣɿЦջԼղǾ仰ǵһʱ䣬ϣ˵仰
ؾռȴһʱУϣеĲһһۡ
ƳǷԺؾռĵһ죬һѧԱ󲿷ֻ֣ʣ²ʮѧԱϣΪؾռĿĽ㣬ҲΪ˼ЦĶ
һʱ֮󣬵ĶȺȫûʱƳǷԺʮ߸ȴhᡢĽСԷյָȺɫϣΪĽֺõĶ
ƳǷԺҲʷһؾռмֵʱ䳬죬ϣͻȻرġ
أڡڡŶ̸𣬶ƳǷԺֱɫʱϣʼ˻ɡޡż
ΪһЩ޵رƳǷԺ鼫пǵȫûס
ϾؾռԴޣܶʱ򶼻жͬʱͬһƳǷԺʵȴͻͽƳǷԺ벻ɶѡ
ֻûȷ֤ݵ£ҲֱӶϣ֡
ֱ죬΢ڵ̫ϳ̴оݵ˵ƳǷԺɱ΢ڶ顢ǷԺѪŶף˫һַǳ϶̴ӵĻ˶ۡ
ˣ˫ڡڡ֧鱻ͬŵ˹ƳǷԺϡ
Ҫ˵̴ӵĻȺС˵Ļô˫ĻȺκˡ
Ϊ̴ӣŲͨ˫Ļš
ϣƳǷԺ޳𡢽ԹΪҪݺǹƳǷԺϣߵؿ˫ʵ
ȻҸƳ޳𣬽ԹֺαݺƳǷԺ˫ɨϣһۣĮȻ
˫Ȼ˵ᣬĻȴ·̺ż֮˺¡
˫ĻϣǰһڣֱһƨڵϣΪ˫Ļܼ֮򵥣ҲûݺƳǷԺ˵һжʵ
ϣҲǻĲͨǾίʵ˼顣ǹƳǷԺ鼴ĻԵǵΪܹͻƿﵽػʾ磬սǶʱڱܹģҲΪлɱػʾԲʿʵѵ̿ˮϣ
ϣĻҵҲ¶˼ɫ
ϾҶ֪ˮɫﾰ˼Ө˵ĿֲսЩȻǵػʾԲʿǶӵԽսս
½ĵػʾʿǱ˵һжһʮ⣬ƳǷԺЩŽĵػʾʿôܽ⼸ػʾԲʿɱ
һʱ䣬ҿ˫Ŀ˻ɣ˫Ƿ̴ʲôôŹæ̴Ӽ޻ƳǷԺ飬Դﵽ̴⼸ɻɱĽеĿġ
ʵʤ۱磬ǱʮԪΪ۲ſõһԼɡɨϣһۣ˫еͭǮһף漴бһ档
УĽڸӡڡĸ˻ս
˺ǣȻĽһģֶԸˡ
սֵķչȴеϣĽһ˲͵ϮӣɱıڡһԸĽС
治ǺʱʱޣؼĻȴôҿȷĽеУڵʮҲȫĽС
Ļ󣬳һֱеĻ档
ǴĽֱնɱȨǿʼģȻȳŵҲǱĽкɱ
Ȼ϶ҷǳģֻƾǿǿֱе
ʱȻ̨
̨УƳǷԺƴִݻ˼ӨŹƴֽ״̬ˮɫɱ
ƳǷԺУƺܹɱñͨͨĻ漫Ϊģ޷ǿЩ棬˱ʮԪеĻʾϺ˫һĨβסƣ˵
˫˵ʱ۾ȴһصϣŭͳ޵Ļ𻨡
Ϊ˫ΪصĵӣͬҲ˫˽ӣ˫Ϊԭ򲻸ұ¶Լ֮ĹϵεͬʱҲӹġ
ؾռ֮ǰ˫ｻǽŲֿе޴Ҳ˫û뵽ǣ˻ûܹסԼӵ
ϣ֪ЩǷ֤֮ǰ˵Ļأϣ˰˫ͻȻȵ
ϣ˫޶ɡ̴ӡ־ڡˮ˵עº䤱սľֲ̿
ʮλԲʿľ޴ѹϣϢͱ
˫һѹյһݣϣͻȻһƨ˵ϣҲһ˿Ѫ
ãһƳǷԺ飬һĽУԭҼȻĽиģĽڻûгĽеĽϰ͸Ľгɣ޶ɱһصһϣԴ
оΣϣͫһҪ˲롣
ֻϣܿ㷢֣޶ɸ⼸λλԲʿѹ֮£Լ˵ʩչ˲ͨ붯һָͷѡ
Ҫ޶һԼԴϵĻϣ֪ԼԻԴҴĿܡ
ѵԼҪô
޳ϣۿ޶ɵһƱҪϣͷʱˮȴһӣ޶ɵĹס
޶ɲƵĿУˮ޳ϣҲɱϣֻڲǻɱϣʱ򣬶Ҫϣʹȥ̫ϣˣ
ˮһͣ޶ŭȫҲ¶ζЦݣˮǵȫǵȷܾɱϣ֪ˮкߣ˵ô
Ľؾռ衢޼ɵɱǺüŵĶ飬ȫûнǼŷУΪʵ̫̫ǾԲġҪĽл߳޷ĻǼžɨˡˮ΢Цų޶ɡ̴ӡ־ڡ˫˵˵ͷҧгݵ˵
Ѫ֮Ȼһʱ䣬һεѪ֮ſҪʱ䣬Ҳ˵ĽеȹƳǷԺԱҪ֮ŻʱУǲɵȣǱȡһЩж
ʱؾռĽеûа취Ľеؾռȴ˺ѣǿԽĽе˵˺ѸʰˣĽҲһЩǵʹࡣ
⣬ǻĥϣĽдؾռгܹһʱ俴ϣĲ֪Ǽŵغ

һƴˮ¶ֱôľɫɷףе˶Լˮĵˡ
ͬʱҶĽҲͬ鵽˼㡣


274 ĽΣ
Ȼ֪ĽеΣĽе˼ȻǴӹƳǷԺģٴҲ󲻵ȥ
ڡ΢ڡڡšǷԺѪżֶԸĽеֵܹô
ҼýֺͷܹõĽе˱ҵ³
Ȼͨ籨ţΪǲɱôˮ˵ʹʱ̴ͻȻ䱬һֱһϣ
ֻáৡһ죬ϣĸ첲ϵ䵽˵ϣͬʱһϣĶϱе
ԭϣƲŴҲעĹ͵͵ó紫Ϣδ뱻̴쳣
ϣ첲նϺϲû˿ʹߺڵɫ¶һظӡ
⣬Ӧýȫй¶˳ȥἫ谭ǼƻʵʩؽϣɫУ̴пһɫҲüΪѿ
̴ӵĻҲ¶˵ĵɫҪĽΪ׵ĹƳǷԺ˷Լ˾̶ļƻпա
û£ݳȥʹݳȥɣǼ֣ԺɨԽݸݣ˷ͬѲ³̳ϣҼǵûĻ΢ӦøĽжһʱ䣬Ľ˽ñȽ͸ɣһûʧӣ˫һ
ӵߥڸŶԸĽʱ˵ҪȥƳǵγʱ䣬ҲӦˣǴѶӵ֣ó͢ݣ취ĽΪ׵ǼƳǶԱ˸ѶȻҽɵľӢȫƳǡ
Ϊʵ൱Եʣǲܳ˭˭˭쵼˭⡣
⼸ܹ֮ƽ͵һ⣬ȫΪͬԭ
ڡš΢ڴʱͬ˹ϵֶԸŹͬռλ˫ڵλΪԴʱ˿ʩŵ޶ɸ΢ڵ紺ȻǲᷴԵġ
Ϊ˫ԸϵΪ˽⣬ҲǺ־ڸˮͬ޻˵
ܿ죬˫ĽͱܣȻȥ
ϣȻ˸첲ͷȴһֱѵģ˫İţϣĿѡ
ϣǧ㣬ȴû㵽ӵ־ȻᵽƳǵӵֵɻӼҡ΢ڡڡšǷԺѪŵĸṩı
ϣԺڽӵҵĴѶܹƵİŰɣȻĻǼӼؾռлõĻԵٴҪǱĻҲѸ˵򱻶£ϣûа취紫ϢˣֻаΪĽе
ϼһ㶼ѱˣȻŰĽе洫ϢЩ˽ѧԱֲãֺα鷳أһϷʵͻȻϣĶ𣬴˼
鶼׵ˣɵеģܵΪԼҵӣϣʱΪĽʱˡϣܹͦʮ죬Ľе߳ؾռһ̴̡һ˵һ´ϣƺĥŴʲôط㡣
ͻأأ̴һֱ̣ϣĵҲ¶һ˿ЦΪ˱Աֻȷϵĵˣ㲻Ҫ⡣
оԪʧϣɸεѡ
ڹƳǷԺ˼ʮ꣬ϣϰƽȫգҲԼǰ뱲ӵս͸еľ׵˾⣬ֱﱻϣԼһҪ飬ǱԱ
ԱȻᵼԼԼִ¼㲻ԱҲֻ·һԱĻܻļλԲʿǿԶ³
һʱ䣬ϣڵóӶˡ
ĽСܽϣܹ࣬ӹһεĽѡ棬ʮ꣬ûа취ȥˣȥȪ֮¸̽·Ҫ塣ϣĬһ׼ҧԾ
ֻϣԺиոӿͷվԱߵ̴Ӿһסϣ°ͣʱֹϣΪ̴֮ӸָͷϣĴ˺üΣϣ崦һ̱״̬ȫϣԼơ
ϣȻûеһʱԱͱǰѰˣ̴ӱıûУֶܵȴúܣܽĿְɡ̴ЦһϣĿ˷ޱȡ
ƳǷԺУԼ鷿ⲽ
ͻȻ䣬оԼһȣȲ˳
ܽȻΪ˵ػʾʿζ֢ܽȻȬˣȻĻΪ粻ܼġ
ʲôĽе˾ȻڡڡšѪšǷԺؾռĶȫһ飬Щ׼Ľеˣ
ʵ̫ˣˣЩô˵ҲǴŵĳϣôȫأ
ӵֵΪȻҵĵߣֻҿĽƺǿά֣ûгֶѣȻĽĽܽĲκãְæͻΪƿұһʲôˣõʱܽĽ˶ҡ
ڹƳǱʮ꣬ƺܶ˶ҵĴڣȻǵͷϣҪǼͷڹĻҾͲˣ
潫еϢֿϸжʮ飬ɫȴΪŭͨ졣
ÿһҪֹһ䡣
ȵ潫ŽкͻȻ䶯һͣɫˢһ¾ͱˡ
⣬ϣ˿ûἰԼĴЩʼαӼȻԶڹƳǵͨ˶ԸŹôܷŹϣֽһȻͻأشӹƳǷԺʧٵس޷ķȥ
޷巽ȥͬʱ淢ʮϢ
ƳǣϽ֡
ԭӸĵطȻ´һµĸۡۡǰӸӴҲɣۡϣ˽ɷ֣Ľ
˵Ľ¼ңн̻ᰵչˣǸƳԭ¼ҡҸɽׯϵڣĽӦһƬϲŶԡ
Ǵʱ˿ĽȴǳƲҵ
ԭܼ򵥣ǰӵͻȻص˹ƳǣιƳǳ
ӵεһ飬뽫ĽĽջԭӼҵĸۡ
캮жγλ֮ǰȻԤϵһ㣬ۡȨ׽ˣӵûпɳ֮
߳ŭӵֲû˶٣ֻЦһ˵ĽҾԻ֮ڽĽãȻһڱʿ뿪Ľ
ʱУĽӵֵֶΡ
ȫķĽеĽӵóȨĽµ
ɱİɱĽµˣһСıɥʧɱʬĽĴǰ
ڷɱ˫ش£ĽΣܶ˺ͻԺҹ͵͵Ľ¼ĽĻԼᶪ


275 ԿԵ
ĽйȻĻ̻̣Ʋҵ
ӵͬķ꣬ס
ӵԭΪԼ˹ƳǳҪĽһǳ׵顣
ΪȷһʧͨĴһػʾΪɢΪԼڡ
ӵôҲû뵽ǣĽһʯƫƧСطļȻеػʾʿǸػʾʿսȻܹѹԼĵػʾΪɢޣĽҵЩһΪҲսǾˡ
ĽҵǿսֱӵǿĽļƻա
ӵֽ㿪ʼĽҽȫͰɱ
ҲЧ΢Ϊ̻İнӼãĽҸͲõľϵӵȻǲв;潾̻ġ
ڰɱӵջѡ
˸տʼΰɱǳɹ⣬İɱԽԽˡ
ΪĽһӣǸȻֻԪԲΪսȴԲʿÿĽ˳ŰʱӶں氵бһ˶Ľ˽аɱǸӾԻ᲻Ҫض԰ɱ߽оɱ
ȻĽ˱ɱʮǱɱҲﵽ˶ʮˡ
ƳСطûٸɱ˶ʮĽȻ˼ɵ֮ģȴ˵ʲôҲԸΪӵˣӵָȥᣬҸĸ𣬲ȻĻǾϸ浯ӵ֡
ӵȻ־ڵϹӣѪᱻССĽҸɱú£֪Ǳ̻ˣۼڹƳǵӰ̻ɱӵҪˡ
캮ĽԶɽĽвĽԼʰĽѵԼĽûа취ôԼŹƳǼųĿԣӵˮֱö˺ܶࡣ
ӵڤ˼ԸĽҵİ취ʱеһȣæ˳
ӵֿĴѶɹЦͷµҲɢ
Ľңʱǵһӣ֮ҿǻεӵֺݺݵؿĽķһתص˳
ʱ󣬹ƳǵŹ㳲еڳڵеȴ߳˳ţֱȥ
ӵͻȻĽڲˣ𼱻ǵȥ飬˶һͷˮ
Ľ˶ӵֵ쳣ΪеĪͨĽ̻ҲǺͷ
ȥתתӵֵڸʲôҪʱƻһӵֵж
޷塢ԣ鷳춾ӶųǣβЩͻ󣬿ӵֵĺ«еʲôҩ
콫Ľеսټһ󣬽쳣жԼ˵һ飬Ȼ㽫ȥ
Ľ뿪Ľ֮ǰ˴ĵҩ
Щҩİ£սΪڽﵽԪԲ磬ʱͻƿ޷ͬʵǣٴνӶŸ齨չñǰ󣬲ӶȻΪĽҵ˽Ӷš
ܶĽһƳǵʯҲ˶ӶţӶϳԱİ£Ϊսͻͽ
Ϊ졢սӵı̬սԼӶŵǿʵӵǿĽļƻܴ졣
ҪǴĽھͺˣǿ϶ͷʹҽͷʹҽţȫûͷսȥһĨǣԺʶĽԶɽĽеӰ
磬ѾúܲˣԶɽĽڣҲһܹøáĽԶɽĻһŮĶȴ޴Ժ˳
״Ͻ
޼򵥵ػü
ӵֵͻȻ쳣Ϊ²⣬һֿ뵽ʲôажԸĽǵѰҵȥˡ
ڶֿӵͻȻӵϢ֪һЩ֪飬һεжˣĽҹЩҪôжйأҪôŹйء
ǳ͢ӵ´ӵֲòȥɡ
ɵķǰһĸо
ɩӣллѣ֪ôˡ첢޴֮ˣ޵㲦һºӵִŵļƻ
ؾռ䣬̨С
Ľе˲֪ԼȺŶȻй¶ȥҸԼļ˼Σա
һ߸ԭ죬Ľжȹںǲ·
ʱУԿѾѹǽԼԭˮɫڵĻ
ΪԿΪûдﵽҪûа취
ֻԿʵھܾ˻ջ󣬱ϾԿֻǳڹƳǵһС壬չȥĻһӶûĻᡣ
ԿĽƵҩ汾죬ĽУҪĽԼԸĽΪĽбûа취ˣŲòӦæԿ
ĽлίؾܾԿԼǩԼ飬ЮͼԼвҲԿպԼΥ
ĽкڻԿʵҲؿסԿͲõԿԼ飬ԶĽ˵ԿǷԼǩԼҪ
Ľо˴󣬲ʹؽı˳Կá
ñƺԿڵԪʮǿﵽڵҪȻԿ˷ܲѵؿʼڵ
ˣĹУԿüβɥʧ
ϾԿֻڵԪﵽ˵ػʾʿˮ׼ԪĲٿȴȵػʾʿԶˣhһչˣԿס
ɹڵԿڵԪҲ˼ı仯ԭԪȫڵɣתΪ˻Ԫ
ԿԭȫԪؼԪԷ仯ͻȻʴӵĸоһսۿۡ
ڱƵҩȥԿΪֵ䵽磬ΪûдﵽػʾΪ֮ǰûа취Ϊ״̬
֮ǰԼʱԿܲһԼǰһĻĽԥһ£ԼǰľƷؼᡷ޸һӸԿ
ᡷȻؼǺܶؼԪؼͨģֻķʽͬѣ˫޵Ľ˵תһǳѵ顣
Կõᡷʱʼе㲻мһˣĽӳԪؼ϶ʲôù
Ľнᡷһᵽˡᡷ֮ڡᡷ˵ԿüഫԪؼֱ
ԿĽее֪ᡷǾƷԪؼǸжԸӣĽеĵλҲްθߡ
ڽ·ϣԿǴ粽ĽңȫԼĽеĸ࣬Ľиź΢ֻûжĽжĤݣһ·ͬеֱۣЦá


276 
˼Өһˣ˼Өһ۲۵ĺˣҴˣҲִݻͷҪлᣬһһӣаϢ֮ء
ǵȷӦøм˼ӨΪĽ󷨣ǿ̨˺Ҳõ˸̨еı

Ľеغã·󣬼˾Ȼûб̽ķݡ
һ䷿ֻһЩҶòϵʽ׺ʽõȥĻ϶ܹһ龧ʯ
ƴϡԿֱһףķһ¥ʣµס׺ͱĽһԵӽ˴ָ
ЩȻûĽϵĽ˿Ʒ׸߼ǵֵΪȫһȴ⡣
һ䷿ݺһŮ޵סдŮƷ緢ͽָȸ־Ʒ
Щּ֮ݻΪܿɹǣһЩζЩƷͨ˵ĶǷ
hᡢܽԷնѡԼϲõĶ
ķĽе˵رãǶڽѰ֮Ҳڴ󼸸˸̲סȤ˼Өʼ߶˼Өֺô
ܿ죬Ľһ˱˲ˡ
һ˳˵һ⣬ʮʱȴǿա
ˣһ˻Ϊ˺üغķݣŪǱҪĽиhʵǿַӦʱһ˵ǫ̈̄ˡ
ˣԿˣԷոܽҲ˲̶ͬȵˡ
̨һΣոĵط֪ЩɶΪβ̨ˣҪõĻпתƴȴһ񣬻Σգض̽ٹࡣƴȫû֮ǰ²ӣһɫҲֹԹͣ
ĽУҪǳȥɣؾռһֻʱ䣬ʱȻȥһ룬ǲȥѪɫԨ̨ʮûκջ񣬷ʱʱһţҲ̨ˡ
ԭΪĽж̨ǳϤʮʱڣĽдŶ̨ͷӬһתתȥǲ֪Ľ֮ǰ˵ʵǷǡ
ƴϸһ˵˶ʱҲ⣬׷׳ƴϸĻ
ȻҵôǾ뿪Ľе˵ͷҪӦһ뿪̨ʱ۽ⲻ俴ǰĺһâһӱ㱻˹ȥ˵Ҳͣ
̨ʽĿռ䣬ȫʽıأ治¥ɽһɽׯһ㡣
¥ػۣҲ̨ǰ벿ֵҪɣ벿ɽΪżһЩѨԨе԰ʡ
Ľ˵˵һͣסһСɻ
˳ĽеĿ⿴ȴʲôûз֣ɻɸ
ĽжźһᣬͬһͻȻ۾һŤתӣԼĴɽֲҲ糱ˮӿֱӽĴɽǡ
ܿ죬ϱ¶˿ϲɫ
ߣɽѰȥĽһ仰󣬱һȣֱڿն𣬳ɽϷ˹ȥ
ؽĽеķӦУĻ֪Ľз˱ҲһϲЦüĽеɽ
Ľз˰ʱ䣬ŷɵ˰ɽһ͹ʯͷͣ
վӺֻϼӿ˾Ǳҫ۵Ĺ̼ۣӿҲվӡ
˺ðι˲ǿվӣҲӦǰǿ⡣
˿ǰľɫ󣬴¶ɫҲüһɫΪޱȡ
ڴǰĺȻһʮ׼Բ׼ȷ˵ӦһԲεĳӣΪҡ
Բγ֮УܲŸָķ
Ľе֮ǰĶĿǿ⣬Ƿɢġ
еķڰҺ֮Уһ£طаҺȻˮҺ塣
⡭ôŨôļƷΪʲôûѵǰû˷ô
зļֵƳԽŹбֵܺͣҲ֮ǰջ񡣡
öķ
˰ΣŷӦʲô飬Ȼһ߽ˡ
ΨĽʼձͷѣһǰĵڲֿ˿ѷɫǰķΪǰ෨ʧһ棬ΪĸˣĽеΪҵȫҷɾ衣
ɽɨһ飬Ľ֪ΪԲؼԲеķΪ֪ˡ
ΪɽƣҴܲһͨɽϵСҲûУͲбеӣԺܶ߼ҵҲʶؽɽԡ
ԲŨҲôױֵ顣
Ϊ̨еͱҪŨܶ࣬Բ־׸ߣվɽҲѷԲ쳣
ҪΪԲзɢĹâɽϵĹʯڷ䵽ɽµСУǡñĽе۽в׽Զû˻ᷢɽԲصĴڡ
˶Բеķͷ㣬ʱͻȻԲзһĽеϵ׷ʶȫԲء
ɻĿУЩɵԲϷ紦
֪ʲôʱͻȻԲеҺ·һ㣬طԲеķշ裬һȫԲأڿһӰ
ֻáϡһ죬еķ䵽Բ֮УԲеҺ»ָƽ·ʲô鶼ûзһ㡣
ĽеһȴǵԲ۾Ҳ¶˾ʹɫ
ΪЩ˾ط֣ԭǵڸղһϡȻޣΨĽеıԲصϷĽҲƻֻ˹ͺͺİؽ
⡭Щǻģһڶ飿Լʮûױ޾ûˣܽ絶ʣǿǰ෨зŭҲûеطԷй
Ĳ²ӦûܶƷ׵ķģƷԽߣҲֵԽۣҲµûĻǰЩӦȫԽףһǾƷƷʡĽе˵ͷ˵
Ҹ߽׷鶼ǼΪԸģǲϲͽ׵ķһ磬ҲǸղűϵķȫٵԵʡ˶٣Ľ̲סһ䡣
ֻĽ˵˵ţȴǽš
ΪĽоȵط֣İؽûеԲأԲصϷزţһ
أԲоȻͬİ
һʱ֮ͻȻԲҺһڣһȱĶϽԲгֱӭ˱İؽ
ȱĶϽİؽȱغһ飬һִǲȱĶϽİؽǲɷָ壬ֻΪĳԸһΪڵȵ˾ñطһ̡


277 ս
ȱĶϽİؽ϶Ϊһ󣬡Ȼһ
ߺ϶Ϊһԭֻ糤ıʱȻߡ
·ԭıһĽһؽ⡣
ү˵Ҽ˶ӸղŲȱĶϽİؽ϶ΪһһĻ½үӵʱĲࡣ
ƵʱҲ޸ֻûжͼֽ£޷ԭֻܾűĽһµķӶ糤ı
ƳнʥԼ˵ǷĽ¶˳˼ɫҡҡͷʥĻ׵һߡ
Ľڷ϶ΪһصԼô
ҪԸصԼеĻԼβܽ¾ΪУ
һ̣ĽɫһͣΪԺͻȻһ
֮࣬ǰõֻһ֣ȱʧһ֣Ȼҵҵһ˾Ž׷û£ƷٸߣҲֻαƷԶӵ飬Ҳ޷ӳŽ׷
ҵȻҲΪľŽ׾ƷҪٴĻͱңҳʵȻĻԸԶв
ڸĽͬʱҲǡݡһмɶֱĽеš
ĽȻûϵ黹͵ϮԼ⧲֮㱻̸š
ؼʱ̣Ľкԥʩչž֮յضĹ
ֻĹȻֻһУĽкò׶һкߴ˼ƿȴǱĹ籩һȫĽкȥ
Ľм״ͫһòٴʩչž
࣬սӮҲܵõҵϿɣҪһζضֵʱٳҲǲϿġ
ңȥӮңظ޾ģԪֻԽԽ١
ĽǱܱĹʱٴĽеĶĽֱüͷ
ԱĹĽг˶⻹ûиõİ취
Ľ̹ķ̶ȣԼҪǸĻĽиҿ϶˵ֻԼƨ¶ûС
ؼĽвΪٶȶ㲻ԼؼĹ
Ȼ˵ˣĽȻܼʩչžȥһ˲Ƹ˾룬漴һһɫĻ˱
Ưɫ棬ǵûܣֱӭȥ
࣬ҵǾǧɵģͨ޷κ˺ֻܳΪҵĵζСʳʵʵ̫ʧˡӭɫͬʱϷʵҲĽеԺ
ĻĽе¶˹ŹֵЦݣиǻϲòС
ҪǱֱӶݶɫĻĽлñް취ǱȻӭɫ棬Լòô
֮ǻʼؼΪǿĻǶԽߡ
ܿ죬ɫײһ顣
׼ȷ˵ɫ潫ȫסˡ
ɲǣһͬʱҲѸٵزšţƺ뽫ϵɫȥ
ֻǶɫףҪɫˡ
ʲô棿ôôǿԺ͸ʴԣôܹҵϽҽջȥ
˰󣬱Ҳûܽϵɫ䣬ĽеԺܻ
żֻǿθСˣͷϷںͷءĽиտʼɫ潫𻵣ɫºʱʱ˿
ԭıȻһԪ֮Ķɫڻٻһ㻤֣ñܻĹ
ĽеĻһͣǰʱԼڵж״̬Լջػ棬ȡ衣
࣬ҪΪƾĻܹңҺ֧ţЩԶ޷׻ٻϵĻ֣Ҳ޷˺ƺĽеģ˵
ֻĻ˵һͻأֹͣˣ鲻ɾִҪؾռ䣬ô٣ǲܵ顭
ͻȻҵеķþʧ룬ȫȿֺ뿪ء
һʱ䣬ϼƹƹҳһš
Ҫ֪еķǾŽ׵ĴڣʱܽΪ鱦һΪ鱦ζҪ١
ֻǶڷ˵ٵʵ̫󣬼ʮľ档
Կ쾪׺󣬼еķˡ
ĻĽвһ£ʶֹͣеĶ
һ£׵ȷ٣ǹؼһѡҩĽлûа취֤Ƿ١
Ľ֪ҪǳٵĻػᱻٵе෨ᱻٵؾռ䶼ܱٵԼΪ׵ĹƳǷԺԱȻҲҪꡣ
ĽпɲΪԼĴĴŴõҪء
ĽͬٵؼеַҪ֪ڻûշأԼеҲû˳ֵǵϣҲȫصķϡ
Ľиٵؾռ䣬ΪûõѪɫԨеĶеĵػҲڵȥȡ
쾪׵ʱ򣬱ͬɳأֱԶݶȥ
ֻǵĽֹͣʩչؼ쾪׶ʱʧ٣Ҳٴλָ
˺ð죬һڷ̽ͷ̽Ե˳ǴһĽеˣִһգǲΪٻͻأʧ
࣬ղŵĶŪģʱ󣬱ͻȻĽеԺ
쾪׳ֵһ̣ŻˣǵһԶصģغͻȻʶһ⣬Ҫٽ٣Լٶȶ죬Ѳ˱³
ΪдﵽƿľŽ׷ʵ̫ˣô෨һײκһֿܹ˵ġ
Ȼ֪ԼôŬҲѲ³ԲصĲԶ鿴뿴Լǧļαġ
һ֮±ȴɵָۣոջڵġ١Ȼʧ٣վرϵļһƽվ·ȫ޾١
ƽıĽ֮ǰ˵Ļϵһ飬вӿһͷѵղ׵粢٣ǸշԼŪĶ
ûղŵȷʩչؼǻʼؼһֻ൱Сٵ£ĻԼҲ޷ƿأڻҪҼȥô˱еĺ£Ľ¶΢Ц


278 շ
㡭ŻңҪ٣ȻһͬͬᱻĨɱҾͲĸ٣õĽȷĻش𣬱Ĭ˰죬ܻغ
ɫĻĽЦˣЦ÷ǳġ
ҸҲٲҪؼٵʵʵԴ㣬˵ôЦ˰죬һһٵظ˵
˳ĬΪĽ˵ȫʵ
֮ǰҲ˵ˣĽеʵõϿɣŻĽΪղĽɱֳ㹻ǿʵʱȻûκνھܾĽΪ
ֻĽΪּΪġ
ԭѹûҪ뿪أ֮ԸĽҪΪԼصĵ֮Ľֻбķݣսʤ
ստʼʱ̬ķչȷԤһģһֻҲû뵽ǣľƻᷢ췭ظı仯
㹻ĻӦܹоóǬ٣غؾռҸҵͬͬԶڵĿռ˿˺ôĬ˰죬ٳٲ˵ĽȻµ˱˼߳ŭ˵ҲͻȻñ䡣
Ľ˵ͬʱԥʩչ˳ףɫĻ׵ڰ֣ƺһ޴ķ籩
ҪΪǡĽеĲͺ;ϣһľæغ
ʵͷĽеڿռ䣬Ǹڿռһ־޴ѹһȻη
ҵΪĽв֪ǸڿռĴڣ޷ԦǸڿռ䣬ĽڵĿռ̸ܶʱĽȫ֪ڿռĴڣеһ˿ҲĨɱˡ
һ仰˵󣬱㴹ͷɥطɵĽеߣĽС
ҪǲԸΪĻҲǿ㡣о䣬һܲ˵ӣĽкǷѽ⣬Ҳ˼ŭ
ǰĽΪλʿҩţ鱦ҲѡշһŽ׷˼ҸȥģĽͻȻȫޡ
ǼҲѡһʺԼʹõķҪǲԸĻֱӻرǡĽи˵һ仰󣬱㽫ͷתhˣޱ˵
ӵķhʹˣֻǿĽеսǲŷֲԼѡԼϲķУ÷ϿԼʵȻһ˳ĬкԼʵǷܹõϿɡ
ֱĽʩչؼ٣صķȫܣ˲ȻѣһĽУ֪
ʱĽеĻ϶¶˷ܵɫһȫԼеķ
ЩȻhΪһȻд˳hչ˲ҵɱ
Ľм״һеɫ㽫ظǣ׵Ҳһڷϡ
оĽɢľɱڵһڷľǺԥԶ뿪أƺҲ֪뿪ͬѲ˱ٻ³ԻԶԶضһ߹עߵĶ
ǺڵòУóĽԭһܽˣֻǱԼ̬ȸŭʼˣԼԺԥ˴ҡ
ˣԸԼֹͣʩչؼŹҵЩͬǣҪǵļҡĽһݽغؾռˣҲ˲ԼǿϺͽˣؿ
˵ͬʱԼһ˿ڰȻֺԥصݸĽС
Ľвûݹһ˿꣬ĮȻɨвֻʧһڷ
ĽУЩ飬ǿɳɳԷ϶ԼԸҪǿѹĻǵĳɳΪԺ󻹿ֹܷͣʩչؼԼշӦǡĽлԥʱhͻȻԺ
Ľһ£漴˵ͷȻϢؽϻ𣬽׵Ҳʧ١
ллˣллĹҵͬ飬ллûлٵǾס˽ǧļңղҲԣ֮䣬ǲϿˣ᲻뿪ء鲢֪hĽˣֻԼĿĽУĽֹͣʩչؼϲȻһ䡣
ĻĽһ漴ĬȻжԱҲһ˿Ρ
һ̣Ľһ껹˱飬һ˿꣬ʵɳΪҪѣսѣūͣһ˿㻹Լջȥɡ
ȻûϵĽлὫһ˿껹Լ
ΪһĽеĹϵȫƽȵģʱĽжȥõܵκγͷĳɳٶȷǵΪΪĽеİɳø졣
ʱ䣬ȷĽвڸԼЦȻ˷ܵں˸ղŰȥľ꣬ĽеӡҲ˷츲صı仯
Щͬ˵һҲٸ飬Ҫҵʵ㹻ĻҲز뿪Ȼ᲻뿪˴ˣҲ᲻뿪أҲͬΪ鱦Ѫսɣ
һڷսսزһصأֻԶԶɽ´ۿĽ̲ס˵һ䡣
ĽеĻٴһ㶣жĽеһ˿Թ޺ͲҲʧ٣ȻϲصؽĽеĻתеķ
Ľв֪ǣΪΪӮ˱ĺøУñ鳹ϿʱǰæĽмͬ˵˺ܶûǽĴ컨׹ڶ෨вٿ뿪ء
ĽеʵҲӮڶ෨غ;ҲʼڴĽͬǵı֡
Ľ˵ǰ㣬Ȼ˵ڶ෨᲻뿪أ˶ͬǣΪǸӿսͳɳΪʹ
ĽУӦĽУĽеͬѡԼϿɵΪԱסزͬҲܱ֤Լͬ鲻˺Ըһսͳɳ
ĽУܾĽУ뿪صĻ϶ἤŭĽУԼͬҪлҷ𣬱ؾռ䶼ᱻ
ûбȰ˵ڶ෨ҲȻȨ⣬ֻǱȰ˵ôиѡ
űȰ˵ڶ෨صصļ϶ĽҲhԼĴ˵һ顣
ĽеĽ飬ȻͬϾΪԼѡⷨпܰԼһҲͨǿֶշ㷨ˣҲΥ÷ʵۿۣȻǴԸܵ顣
ܿ죬еķٴλصأhҲɫصԼеķ


279 һļƷ
hῴеķһöɫľӨ͸ı飬ӴӤȭͷСӱӨʣɢǿҵˮ
hἸɫԲĵһ۱ϲһöԲ顣
hԼɫǡ顱ĽһۣĽвûгֵ˼ʱ㵯hᡣ
ֻһƿһ˲䣬ɫȻhߣĽеһ
ҪǵɫĹʵĻhἴ㲻ҲҪˡ
ۿɫҪhʱhȴһĨЦݡ
ͻأأhΪĵķԲڶ˺һļhԼȫסǵɫҲס
ΪţɫھhӲֵĵطӲرסõɫȫá
ѣȻ˻ѣζظͬ޾ģҲĶ֣䡣ɫhϾȻŻѺǳɴˡ
ΪѸɫһǾŽ׷ͬѪؾռڵķظͲųѡ
ɫܹԴԴϵеܹͬԴԴϵе
Լû˵֮󣬵ɫȻù
ôôױˣڹǸİɣ
սҲ̫˰ɣʵз֮оԿԽǰʮôһҹξʦأ

ʮʱ䣬h֮սҲɹhĽеȹƳǷԺԱһڷɵˡ
Ľе˻ãȻhֳʵȴԵΪhеˣһڷ޷ˣǷ׷׳Ϊ
ҽһڷʱĬˡ
ĽеΧסhᣬѯԡ
h΢΢һЦ˵˳
ΪԶ̹hԺӵֶΣֻؼһսֶΡ
Ҫǣʩٶȣhʩչؼٶٷ֮ʮ
޸֮ս޵ƻʩٶȻǹԽʤڹٶȱҪܶࡣ
ܹӰٷ֮ʮʩٶȣhʵҺΪh׼һ㡣
黹һĹǣhʱһɫˮĻƽh
ԶסȻֻܳʱ䣬ȴļֵ
Щʱ򼴱ʱ䣬Ҳľ룬˵ԶסܿԳʱ䡣
hᣬֱ̫ˡ
汸ķֱǼƷҪҲܹѡķͺˡ

ԺĽе˿ԼhĽҲôҸӿշж
hĻƴϱأֱӱһ˫ɫȭס
ȭײûнָͷȫססĺƱȭ沼ļ̣һְĸо
׼ȥշԼеķʱƴȻꡱиɫȭսˡ
ƴϵսһʱܹ飬ԿܽԷĸ˻ཻһҲһأֱԼеķս
еķһͭɫ壬г˸첲Сոӭ壬㷢һһɫҲû
ԼսȻӰ쵽շһæһȣʱؽ˴ʧ״̬лѣȻأԾɽ壬㵽һսȥˡ
Կԥ˰еһԻɫԲ֣һٶȵķ
ӵʵͲԼ⣬ٶȴͷʹϾ˲̫ͨԪսһֱ˲ˡ
ֻԿշûжģΪ˵Ϊ͵ģͬʱҲսġ
Կ㲻ôĹֻǣһԻɫ϶Ĳ㡣ԿһûʧӣĽ̲סԱָһ䡣
Ϊ̨ŨԶԶ棬ǾƷԪؼʮʱĿޣԿΪٴδﵽףʱԪȻȫ˻ԡ
ԿĻԾƷԪؼһŨñҺĵطЧ°빦
ʵԿڿеҺĵһӦԼʵעеķת˶ѡ
ʱĽԼշʱԿͷˮĽ޳ΣǶй֮ĽȻһäĿΡ
ܾĽеĽе㲻ףԿѡĽеĽ顣
ԷеķȴһŽɫĴ
ĽпԷʱԷȻɫսʮغϡ
ɫƺɴСϵڿб״ͼԷոס
ԷյȴҶһƮýɫ˿ա
ɫƺһƢʮغûܹסԷպʧȥ·
ԷǼ̫h֮аշһˡ͵سԷյ˵ͷĽֽĿͶܽ
ܽеķһѷ
Ϊܽʹױʮ꣬Ȼϰױֱ෨ֻзڶ࣬ܽ˰죬Ҳûҵķ˶Σŷһɫķ
ŸױͬɫķܵŨ׵ӿܽɫԽԽϲȻԥظɫս
˵սУƴϵսΪʣҲΪңΪȭ׶Ĺȭȭ⣬ƴԼĻԪԱԪǿȫȭ׸˺һֱڸȭ׶Ժ䡣
ƴϵѪģ˫ҲƤ¶ɭɭ׹ǣ·ʧȥʹҲ֪дģʼûаЭõɫʼųȵս⡣
ȭҲ֪ǱƴϵִŸжˣϿƴϵʵͣȻƴΪ
ȭƴϸȭͨһ֪ȭ׵ԣϱһֱɵЦϲ£졣
Ľе׷£Ľв֪ȭײԺܺõرƴϵ˫֣˫ֲˣȭƴĵطȴԸΪһ壬սʱŴҴȡ
һƴϵ͵Ϯǿ
ȭ׵ƻǿƴȫûһõطĲ״ɿһˣȭױ̵ķ̶ȸƻȫ֮ķ
˫ȭףҵʵȭ׸ں󣬸ͻȻ䱩ƴһĨǰδеš
ƴΪԼշ˱ȭ׶㵸ʱԿȴΣա


280 һֺη
ĽлԿ͹һ˫ɫԲֵս
ԿȷĽеĻɫԲַս󣬱رһؿʼᡣ
ŻڵİԿֱ绢ĽǰٶȻҪټеҺԿΪٶȸۿɼٶڿֲ
ԿʱһɫĻ档
ȻһɫĻܱܵȴɢŨŨѹ
ɫԲһʼ֪ԿԿĻ棬ֻԿĹֶΣԥسԿ˽
ֵĽʽܼ򵥣Ǳ棬޾ĻȫԿס
ԶԶؿȥԿ·ڻ𺣣ڱһһ㡣
ԭΪԼĹ϶סԿԿ䡣
ԼһСĽԿɱڼŭĽУӶش֣֮СؿŻǿȣһʼֻȡ
أȴɵˡ
ΪιеԿԭһϻ¶泩;ϲɫ
ûĿɿڴǣԿһɫȻԼĻ棬еĻӽһɫʧ٣Լľʧȥϵ
ԿΪڼš
ԭĻΪĻֻȻƻˣҲҪĶ˭
ԿȻΪΪ޷Ϊ״̬붨ʱ򣬻ڵȴԶΪɫֽԿҰԿеĻҺ
ֵĻ湥ڻ˵Ͳǹζȣһѵ֣ȻԴȣһ
Կոڻ֮ʱȷһϾʱ޷״̬Խ
ԿоĻ𺣷ǵԼûа˺ڵתΪΪԼʱԿŵһ䵽ʵҲԥĽеĽ飬ᡣ
ʱ䣬ԿΪнףһڼͻͽ
ֲ֪ԿԼĻ湥ΪǿȣֻԿʵĪ⣬ԷԼֻ֣ǶԼһӡ
ŭ֮£ֱóʮֵһʱл죬ɫҲԭĻɫɫ¶Ȼٶȡ
ΪԿΪ粻ԭȻ˻ڵǸڵϵرܣ»ڵܹӳʵҲܵ˼ơ
ڻֵʮ£ڵɵķַٵرڻܿԿʧȥ˻ڵı
𺣵Ĺ£Կĺзһ˺ѷεĲҽҲ붨״̬˹
ԿŲһλãߵģУ̨һᡣҪܹһأܹΪػʾʿҪǰһأֻлҷ𡣡ԿĵĻҸ֣̿Ľ
ȻҲӳ𺣣ζʧۣ֮ںܳһʱڶ޷ΪػʾʿýӰӰһ˶٣ĽͻȻһ䣬
Կӳ𺣣ĽеԺ
ĽеĻԿɫòӲضԼӳ𺣵
ΪڵȻһء
Ϊ˵õ׽֣ұһֺη
˾Կ̧ͷɨһۻ𺣣ȻĵŲӣֱߵ˻𺣵ġ
Ȼ𺣵¶ȱܵ˲٣ȻޱȣڻУԿܹƤΪ𺣵նġžиǴһζ
ĽӦòẦңûҲûбҪҡԿȰ˵Լһ󣬱ϥ۹۱Ǳǹĵٴν붨״̬
ƺоԿľģҲԿΣҲٴδԿӿֳԿγһ֣ȴûջ𺣵ǷȡԿڵԪ÷ֲϵرǿ
Կ׽ڽмƴʱԷոȻȺս
ԷյսǼ˵гhΪɵģΪһֱԼܣеһֱ׷
Էշظ޾ҪԼһֱظĻΪԪľסشԶء
鲻Ը𱬣ƫƫּΪԸвԷոסĲݵļƣûʶԼһֱԷոǣűߡ
ֱľʶæطߡ
ֻǴʱȻɲˣò׽ƫƧطԷձһǳؽƣոˡ
ԷԭȱݱǹҲõˡ
Ϊסλλκʿǿҵԣסֺ󣬻ѸٵɶԷڵԪҪǶԷܼʱĻпܻرϵΪĨɱ
ɴССʱֻưСʱԴﵽǧƽ
һһƤסʿʿڵԪǽ󣬶ҪԪ֧ţסʿΪԽߡסʱԽҪĵԪԽࡣ
ԷȻʵԺҪõ龧ʯҲɼ
ӵսͱȽϹˣһƫƧĵطǱԭվȻ˫ĬϢչ
ӵսȻϢȴΰӿġ
ֻҪ˫΢пٲԨ
տʼʱ˫ûн߾ȫС̽ŶԷʵ
Уǳ
ԻôеʱȽ϶̣ҹԼյ򣬿ڶ̶̵İʱڣûܹڻͨ
ͻȻôһó깥ķ·һʦһ㣬ŶԷս飬ҽ֮ԼõĴжպ֤ӶںԻôеĽǼӿ
ڸӽֵĹУÿһʱ䣬Իôеڻ㶼
أ˫ǿ˹ǿȣҲһζļأǿʼʱػ
ӵ깥ֶվޣ˵һָԵķ
ԻôԽԽ࣬ԾؼҲԽԽʱ·ȻĸԸ˹Ϊ
ĹЧǶ˶ӣҲúκ깥
ͬʱڶӵĸ£ľؼҲǿʮȫ֧ԽսһݱıǮ
Կڸ׽ֿʱܽǱߵսҲֹۡ
ܽ·һֱڹŹرǻʱܶϵͷͱ׵սҲ׵˺üѪϵƸһִĿĵĸо
˴Σܽȴ˿ûзĴ㣬һֱҧ촽һִŵضǰɫ·Ϊ÷㸶ĴҲԡ


281 ֮
ɫĹʵ̫ǿˣȳ׽ֵĹй֮޲
Գ׽ֵĹԿлڵûɫֱ壬ԿΪߣҲȽǿ
ܽͲͬˣһֱԹȻˣǷȴ
ܽΪ˵ԵʣһֱಡۼǿȣȻػʾΪͨԪʿࡣ
ɫйһȫ䵽ܽϡ
ɫĹܽȫûм֮
Ľһԡ񡱣ɫҲҹţܺõؿԼֻ֪ܽѶˣıܹܽܽһֱҧ֡
ĽܽУշɫǿܽǽĿ⣬Ľֽӿɤ۵Ļ̻˶С
ܽԸʮа˾ŲԼȰ˵ԼĻܽ񣬸Σա
ĽУǰʦɣҪǼȥȻҪҲʹðƴϿܽһǵĴŮʱҲ̶õӣһԲ̵˵
hᡢԷҲǵͷѣΨй·𿴳ʲôû˵
Ľh˵ԼеĹǣֻ۽ܽɫսһĻȴ¶˿ĵЦݡ
ǲΪܽģȻҵսʤɫķӣӦÿԿһշɫĽеܽɫսʶػش
ԭܽڵľûдҿңܽ彿ʵսǳǿȴǲʵ
ܽǿսȻ׵ԪؼйأصйأԪؼɱ޴ٶֹ죬ԽҲӦԺܶս
ܽɫĹʱÿζ˶ĶֻÿεĶûȫܿɫĹΪܽɫĹ޻֮
ĽȴظоܽڵǵûΪϵĿֲƶڷٵӡ
֮ǰĽǹңſˣû̽ܽڵ״
ֱзɫÿһεĹֻһನɨܽܽɲʹĹʱĽвŷ쳣
ܽȻɫ׵ڴԼֱһ۲۵ķӡĽвܽȻһأȻԭֻ൱ͨԪԲʿӵͨԲʿʱĽʶؾʧ
Ľеǰ仰hᡢԷոƴϻһͷˮܽɫĹ֧׾ôĽз˵ܽȻҵշɫķأ
ΪĽ˵˵ʱĽеĵڶ仰ȴȻѣȻhҲʶʩʼעܽ״һ֮£ҵ϶¶˾ϲɫͬʱжܽһƫʧȡ֮
ʦ㲻ڴԼԼΪ硣ǱǸ̼ˣǣŶԼôݵġ˵ľ̲̾סһ䡣
һ㶣ϸؿܽŷܽڸɫսСʱڣȻһС磬ԭĵػʾʿڵĵػʾнʿ
һʱ䣬Ҷо˳ѹ
еŨؾռİٱʦԿշĹǻǸϽɣûˡƴϹһ䣬Ȼܸɴ룬ֵؽ붨״̬
Ľе˻ཻһȻҲ׷ؿʼ
ҶˣǴͬһطģ˭ҲԸˣȻγһֱ˴˾ѭ
Ľи˵ûܽȷɫĹԼΪԼ塣
ܽϿǱΣʵܽڵȴǰδеǿ
ħĥʮ꣬һӣܽΪģҲܽź
ҵôôĻᣬܽȻԸ
Ϊ׵ԵʣܽȱԴҲȱԪؼ
ʵ׵Ԫؼ֮ǻʼԪؼֻΪ̫Եʣĸ潫֮˺ܶ࣬޳һЩʺܽĶ
Ǽ򻯰ġ֮ǾƷԪؼȻܽӵо˵ս
ܽӵġ֮Ҳ֪ġ֮жᵽ˼򻯰桶֮ʱ޿̲ڿġ֮
ֻΪԵʣܽѹͲġ֮Ϊġ֮·һ⣬еڶ
ֱĽаæκܽʰġ֮Ҳź
ڵܽġ֮ġ֮мصĲԪؼǿ巽
֮巽ǹŹ֣Ǳǽ׵ԼڣдӶǿ׵ȻĻΪĲҪ
ɫʩչ׵ǿ󣬶һΪɵ׵ֻܽ˵ȻԸ
ɫĹܽûѡշɫðΣġ֮
̶̵İʱڣܽЧǳԣܹоõԼȫ±仯
ɫعƣ룬ܽҲʧȥģֱӽܽŵʱ
ܽȴоԼڵĳ·𱻴һ㣬⵽һ泩ǰδеɸʶſ˱۰Ҳһ˷ܵ˻
ػʾԲҵڴﵽ˵ػʾԲΪӽԺҲõԼ̫ˡоƿͻƣܽϲ
һ̣ܽһ׵ӿ֣ԼԼɫС
ո׼ֻûüֵɫܽͻȻŪľ޴󶯾סˡ
еһڷͬܽŪľ޴󶯾סˡ
ĽеͬܽŪľ޴󶯾סˡ
ɫղŵ׵繥ܽ׵繥ʵ̫ˡ
Ҫһ֮ĲĻǱ֮ɫ׵繥ͷϸ꣬ܽ׵繥ȴ籩ꡣ
Ȼܽ׵繥Ľ֮ǰŪ쾪һ룬ȴҲԶ
Ҫǣͬף٣һ㣬ڶ෨ľš
㹥ˣӦֵˣôԲأŷ·һڰһɫܽЦ
ܽʱЦݷǳѿȴûһ˸Цܽ
㡭ʵǿΪܽѹ£ɫ˵ˣԼӦˣܽһ˱㽫Լˡ
̬Ǳ̬һܹҲˣȻеڶܹٵˣ֧߸˾ûһġɫͬʱҲǸ̲ѡ


282 ƶ
ɫ֮Ľֻ߸˵бֻʣԿһûշˡ
ܽĴ󶯾󣬴һʱҲû˼һĵߵܽߣܽ꺮ůġ
hǵһʱǬóһ۵ݸֱܽܽӹסӣȻֵݸܽһƿʥԪҩæܽˡ
ȥܽͷʧȡ֮Ļһžɫա
ҿܽǹԴʱһ̿Ц
֮ܽǰŴΪˣûע⵽Լ쳣ֱhݸ·ʶԼԭĳ׵ĺóƬԼǰվǰ
ĽСƴ˶Ŀܽ޵ݣ޲Ҹضȥ
Цֱܽɱ˵ĳ嶯
ڸĽеͬսܽԸ͸ı˺ܶ࣬ҪǰƢԸ񣬿϶ᷢҳͻ
ˣܽǺݺݵصĽеһۡ
ܽɱĿУĽе۹۱ǱǹģǿϵЦݡ
hԷæ⣬ѯܽɫԡ
hԷյѯʣܽעܿ㱻תƣĽеӹһ١
ɫһǳԵ֣̫
̫Ĺǳһ㣬Ͼǹ෨Ǹֻܱ䳤Ю
Ȼˣ̫Ĺһ㣬Ҳͬ׵ԣʵĹܽɵ˱Կó
̫ĸЧ
̫ĵһЧħǿӵ߱ħ߱ؼˡ
ܶʿ˵ʵ̫ʵˣΪʿͻƿ׵ĹָħвΣգ̫ܽͲõԼʱħˡ
ھؼĹǷʤǿʿҲԸʱ򣬶̫ͬܽûⷽĵǡ
̫ĵڶЧȴǾ飬ܵۼΣС
ܽЯ̫൱ЯһԺΪչס
ϲʦ㣬̫Ժӱֻķˡܽոս̫˵꣬ƴϱһֹ
˼ǰ֣ܽƴ䣬һΨ²ҵӣ۾һɣ̫׹˸ʵ
ҡŮһ߸ϵܽƴӣֱӶ㵽Ľ
һԿһĻĹЦòС
˺һ󣬶ԼصջΪ˳ֵķ󣬴ҵʵ϶ˣĻһ㡣
أҽĿⶼеԿϡ
Կһģڼ֮ǰԿĽзͻ˳Թ
Կڼ֮һֱȽϰ֣ﾰɱĽʱԿǵһܲصĽǰôҶøдҲĵ׽ԿΪԼĶѡ
֮ԿΪڵԼ֮ضôҿԿĳܿɹƷʡ
Կѡͼ֣һڱԿͬһˣԿǸִţҲԸ⸶
ĽУ׽ֳôأԿܹסôôоʱܻɻҽӣܽһԿ׽ֵսеסˡ
֮ǰΪʱܱ׵ءĽаܽһֹۣܽæԿĳ嶯
ĽеĻܽ㱻ҭ
֮ǰԼ̫սֳĬˣȻʼעԿ״
Կ״Ҫܽӵöࡣ
ڵһ١ٶԿɫ滤֣󱣻Կȫ
ȼյĻȴһһεؽɫ滤ָݻٺڻ
Կ嶼챻ճ˽̿ڵҲʱ
Ҫ˵ܹԿȻԿȻڵĻҹΪԿæ𺣾ȥˡ
ʱ˿̣ΪĽеȰ裬е˶û춯ǾվһԹעԿ׽ֵս׼ȷ˵ڹۿԿ׽ָ
ȥûôhᵣĵѯĽе
ǻԼѡ佫ڽŬȥԣԼһźĽгĬһᣬģɵػش
ĽеĻҶ˳˼ҪǻԼĻԼѡأ
Ҿȵط֣ԼԿԼͬԿͬѡ
վԿĽǶһԭȰ˵Կշ׽֡ߴԿ˶Ϩĵ뷨
ÿ˶ԼѡͽԼֺαȥӸأ
ԼˣԿδؾͻ飬ԹԼһӣֳֺõ鲻Ҳա
ףǸоûУϢͻȻǿˡ
ãԿˣ

һ˼ʱ򣬹һ˻еı仯ܽҲǾʧȻһҳһš
һ̣ȴͬʱͣеʧ١
Ϊ˳µʱ򣬻еַ˾޴ı仯
׽ֱƳԿĻ볯˻һȻһţ㽫ܵĻȫɣգۼĹ򣬻𺣱㱻һա
һк󣬻˳׽һۣȻ˵ԿϣûԿڡ
һ̣Կ΢زһ£۾
ĿעУԿվϵϢҲǽڽﵽʷΪŨĵز
ػʾʿԿȻͻƿﵽ˵ػʾΪһʱԿΪһ󾳽磬ҪҪôţƴϻǵһ̲סԿĿ·ڿȴ¶βסĽɫ
ѹֻԿȻﵽ˵ػʾΪ̲ͬסпһ
ƶ𣬻ѪȻ鴫Կɹ˳׵ĽѣĽһʯͷ˵أҲ¶ɵɫ
ղԿھʱĽвֵɣϾԿԼǴշ׽ֵģԼһԿı⡣
ҪԿУĽȻѴ̡
ԿɹѹأԿ⣬Ϊ˵ľĽˡ
ԿΪػʾʿܹΪ״̬ʱ׽Ȼȫ޷Σˡ
ʵڻ뽫׽Ļ𺣸ȫɺ󣬳׽ֱϿԿʵԵԿѯʺ󣬳׽ֵһʱͷӦԿΪ顣
ĽУ㲻µǸָǿ֮·ҵη˱ʵı仯Ĳ֪θмǺáлԺ󾡹ܿҵıֱǡշ׽ֺԿһʱߵĽǰϹϾظĽ˵


283 ر
ԿĽ˵ĻÿһֶǷԷθġ
ĽԿеĵλҲްθߣȻﵽ˳Խĵز
֮ǰɫ滤ֱӲرƽʱԿĺˣʱֻ𺣣ӵԽԶԽá
ԿȻҪҪ
ûзѰңû˾ʲôûˡ
ǹؼʱĽеȴӲֹסܵĽŲ
ôһ˲䣬ԿĽ뺦ԼϾԼҸĽҷͻԼĽͬͻĽȫɶԼ֡
ԿеԥҲһɲǵ飬ϾĽɱкܶᣬȫûбҪô֮ıԼ
ĽнǽԼȥļѣǷĽеĽȫȡԼĽҪıԼԲûаյķʽ
ΪúĽҲûаֻɺԿŻҧڻļȥ
ڻеĴʱԿԼ״̬ͬʱҲԼˣؼסĽеĽֻ̨ܵһ񻯡
Կļڵõ˷Ļر
ϾϹޣѪϲַ˵׽ֽǾŽ׷׽鱦Ҳ޷û
֮ǰԿû̫ܵʱԻڵصѹƺûڵ޷ӳá
ֱԿ˼£Ҳ𣬽ʣ̨һʱڵڰԿɵ
ΪԵϹޣ˵ڣǻܹ˺˵ġ
еĻڻ˵ʳֻЩʳЩζȣҲ˶ѡ
׽ɴɵĻ𺣶Ի˵ζȣһϺõĲƷ
ûԿѹƣڵֱһţ㽫ԿΣյĻ𺣸û
׽ָס󣬻ڵûԿڣеĻȫԿԿڵƸȫκãֱӽԿΪһ󾳽硣
ҪǣԿ״̬ʱֱںԿдڵҲԿĵ϶ΪһԿ˻ڵ
Ҳ˵Ժ󼴱ɱԿҲ޷Կϰڵˡ
ڵԿΪһ󾳽磬Ҳһ˿Ϲ޵ѹϢͬʱҲ˻ȫͨ
ˮɫȻ֮ǰҲڵֻˮɫȻԿ˵ѪŸͲ֪ڵ
ˮɫ̷˻ڵط˻ڵһ˿꣬ǩԼȻֲϵطʳĵرͼнڵûڵԼĵΪһ塣
˵ѪŵҲûֻҪ⣬ˮɫһȫڵӶջȫͨˮɫҲ޷ڵΪںҪ˫ƽԸεĻϣȫԷԼġ
ˮɫȻѡ˸ڵǩԼζԶڵ
ΪĽеָ㣬Կ̷ڵʱûиʱڼ״̬ĻڵǩԼ
ҲԿ״̬ʱԥѡԿ
ͬΪԼо֮ԵͷųںźʱԿѡŻ롣
Եɺ֮£Կ˻ڵ
ѪźˮɫһȫΪԿ˼ѡ
ԿջڵջȻֹڴˡ
Կ˻ڵΪҲǸһ¥Ȼ׷ϲҳԽ˶ˣͬʱ˳׽ַ
УԿ˵ǶջΪˣϲš
ֻǶ˽ѣԼɲˡоԿеĳ⣬Ľһů˵
ԿǰС㣬СǸˣԺֵˡƴϿеأһ§סԿĸ첲ɵ˵
ƴ˵ͬʱĸ첲ͻȻ䷢ͼôԿ
ֻƴϵϺܿ¶εɫΪԼ䵽ԿϺ󺣣ԿûɰӰ졣
ԿЦЦĿ⣬ƴһ̬ȻѸ뿪ԿԿ
˽ƴϵСж¶˻ĵЦݡ
Կķͦģ֪幦ЧΣ˵˵¡ƴϲƴڻһºֳԱĽкѯԿ
ĽеѯʣԿȴ¶εɫ
ûڵʱԿٶԼҪһзֲԼĲ㡣
ڵԿŷֳ׽ֶԼ˵ȻΪͬ߰Ĵڣʳ֮ζ֮ϧ
ԭڵԿȻʱԱΪ״̬Ҳ״̬֮ĸá
뱾Ƿޣٶô
СӾ֪ɣһŽ׷ţ㵹ãõ˾Ž׷״̬ǿԷУܲܶͽ״̬ɣ
з硢ǹ֮ĵҲǲʱ״̬ڵҲ޵еģܲϣԼɱҡ״̬аɣ
͵͵ôҾòص£ԺҪ״̬ǲҪй¶ʱܽ״̬ܣһй¶ܣ˭ҲȲ㡣
Կһ緢ӣڵµһˣĽһ䣬ѵ
ԿտʼĽͻȻ䷭˵Ҳһͷˮһ˿ΪȻ뷨
ֻǵԿĽеһѵĶͷȴϸܵĺ飬ոջϵ·Ҳȫˮ͸·ˮ̳Ƶأϸ¶ѵɫ
Կ֪ҪĽеѣԼԻ޼ɵؽ״̬ȻԼսڶʱڿȵ𣬵ȴԼľ·һ
ΪΪֹû˵ĸڵе߶ˮɫǰԼǰ㣬̷ڵطҩ޷ӳڵȫЧ
ĽУллѣҾԻĽ̻壬û߲ûԼͼֻĬ˰죬ԿٴĽоϹҲޱȵĳϿҡ
h˿ĽеĿҲ΢ı仯
Ҫ˵ǰĽеӳΪĽʵǿĻʱ˿̣ǲŷ֣ĽвʵǿۼʶԶȷ棬ĽͬԶԶسԽͬˡ
ǸȥѪɫԨǼֱؾռŹرգ˺һĽйѪɫԨеĶ


284 ٱ֮
ĽеĻ˲һ㶣漴һ϶¶ԥɫ
Ҫǻƽʱҿ϶˵͸ĽȥѪɫԨˡ
ֻŨҺԴ˵ջʵ̫ˣҪؾռرյĻһʱȻ˵һܹΪһ󾳽磬һС绹ȫܵġ
ĽȥѪɫԨĻܷûԵȫδ֪һΣա
ҸһȥѪɫԨĽеĻԿԥسˡ
ԿȻֺ֪ôĽжָȻȫκκô׷ĽңΪĽЧ
ÿˣɱɱҪİԿ֮ƴϴֵµ
ʲôû˵ֻǿǰߵĽе
hһĽһۣƺڽ⻹Ҫҵô
ҪǶˣһẦµġ
ĽУ仰ͲӦʵģǶӳȻߵǱģȥԶʳԷոܽߵĽߵģɫȴǳᶨ
ؽ˵ķӦУĽвһů
֧ǽؾռǰŴҴҴģڳһµսУȻɡ
Ľ׼һڶԱɽ壬ȥѰµĳ뿪̨ʱͻȻĽеԺ
ˣʵʵ嶥дͨؾռءĽ˵ʱеԥҲᣬƺھԼҪҪĽܡ
ţĻĽһͣҲ¶˾ϲɫ
ڵɽ壬ضΪ翪ǵķҶҲΪ˽⡣ǸѾû˿ˣҲ֪ǷȻЧ齫е˵ں󣬽˵Ҳ˺ܶࡣ
ز׽͸¶ϢĽͻȻ뵽һ⣬Լõı󣬺˲鿴ԡ
׿˵翪ǵķǰٱ֮ףǷζűΪķأ
֪嶥Ĵڣһ˵ǸȻû˿ǷζűĿùǰˣ֪йؾռڵܣ
ӰӣƺҺܶأļʷȵȡ˰ΣĽ΢Цͨ
ӰǱԼԼȡ֣ΪıӰֻѪħʱѪħһؽɵ̽ȡ֣Ӱֺǲ⣬ҪĽгƺΪӰӡ
ĽеʻӰӳĬ˰û˵Ҳ֪֮ΪԼĽôһĴ˶еǣȻʱȥ˲ѯԼ⡣
ΪӰӰָٶȣûӰӡһٶȿ쵽ʲôز޷׽Ӱ
ӰԸĽ֮ǰеǰؽһ޼᲻ݡࡣ
ӰȻֻǷô򵥣ͬʱȻ߱˷ԺͻԪԡ
ΪԵԪԣӰٶѸޱȣ޷׽Ρ
ӰķԲӰٶѸޱȣͬʱҲóߵӱӯӳߵٶȡ
ҪǣӰԵ鱦һٿء
Ҳ˵ӰȻڻûнΪ鱦Ȼ߱鱦Ĺ
ӰĻԾ͸ӱ̬ˣǿӰĹƻҶڻԵԪؼؼǿá
׬ˣԼ׬ˣѹ֮ǰӰԼΪʱĲ鲻ԸӣΪķӰûнΪ鱦ӵ鱦ʵҪǽΪ鱦Ļʵֲֻʲôز֪ӰǿԺĽֿ˻
Ӱ˵ĽȴĲɵġ
ʵӰļʷƿɳ¡
Ѫ֮ؾռոγɵʱӰȻؾռˡ
Ǹʱؾռڽؾռ߲ûΪƣʿؾռ䣬Ӷؾռƽ⣬ؾռ
ӰҲǸʱΪصģаؽ汻ɽһԪʿ͵͵ؼߣؽڿɽС
ʱزأн⽣أ⽣ҲûŨҺֻˮһء
֮Уؾռ䲻ϵ޸Ҳ췭ظı仯Ӱİؽ⽣еΪҺǣزγɣҲ˵
ڷ嶥飬Ӱ֪Ĳ֪࣬Ϣǵ;˵
ΪӰ֮ǰ嶥ˣӰҲؾռдʱ䳤ˣϢˣƶϳһЩߵѰҵĴ嶥
ӰӣллˡhһֱվԭصȴԼ·ѯʵԼĽиӰӵлһȻhˡ
Ľн˵һ飬˶ľȣ漴һس嶥ķȥ
յ蹦Ľе˱ִķ嶥
ɨһۣܿȷ˴ڵλá
ԭдܲǷ嶥ȴ൱һյأǿյһһĽ˼Կ϶϶֮УһĽȫġ
Ľһ˻ཻһȻһ˹
ҽ빬Ľеȴɵˡ
ȷڹУֻǹеĴȴֹһʮ󣬿ۻҡ
嶥򵥰Ľ˿Ȼֱӳһڴڵλȥ
ܿ죬Ľб˶ʮãΪÿһĵʯ涼ӡбǣдŴĿĵء
Ƿֱؾռ⼸صģʮȴǴ͵ԽݡݳʮѧԺԺģĽекȻҵ˴ƳǷԺǷԺĴ
ðԭΪҪ۳Ͷ²ܻؼأǵʱֱӻعƳˡÿһͨĿĵغƴϲɹЦ
㲻Ҫ˵̫磬ӰҲ˵ˣ⴫Ȼû˿ˣû𻵻֪ءƴһ
ƴϾԩһ㣬һ·ǳ첻ͣ
˳첱ӣ˺ܶȤԴҴȰǣƲͼǵĳͻ
ǷãԱ֪ˡĽнʮȫһһǰͣʼĿ龧ʯĿĵغȻѪɫԨ
Ľе뷨ܼ򵥣ĵʯ;йأͨؾռмصĴȻǾģҲ龧ʯٵģȻû̽ıҪѪɫԨȴԼǰĿĵأȻѪɫԨá


285 ̫
ĽзŴĿзһٿƷ龧ʯ󣬴ͻȻɢһҫ۵Ĺâ
ֻǵĽпҪ̤봫ʱȴԥˡ
ҪɹͣظĿĵߵĴģϵĴģѪɫԨǱߵĴͬô
ҪѪɫԨǱߵĴȻĻζԼҪԩڴУ
h˿Ľаṳ̂봫ɺѯһ
֪Ľеĵĺ󣬴ϵЦҲˣһò⾿
Ǹǻǻ㲻ӵпռԵıԪӦܹӦռѷ˺ҵһͰɣҪǿҵˣζѾˣҪǰʱȥҵֻģǾ͸ŹˡһԥʱĽȴһĨȻɫȻһ̤˴
ĽеΪһ󽹼Ȱס
Ľֻü΢ЦкһȻʧ١
ĽоߣҲֻиɵ۵ķݡ
һ̣е˶ȡԼ򣬽ŵضĽе֣ҲΪĽĽеֱ䰵
һߣĽоݵĺڰǰһȻһƵؽ֮С
ĽиտʼΪԼͲɹֻص塣
ĽдܵĻʱ֪ԼλȻ̨е壬ѪɫԨ֮С
ΪĽŵŨѪζ۴ҲɺһƬǿеҲ쳣Ŀң޷ա
Ľвûڴеȴ˵ĵ߳˹
߳ĽвŷԼһ£һƣűֹڲĸࡣ
ѪɫԨĽиոսͷ̽棬һɫҲ쳣ѿ
ѪɫԨɲؾռ⼸أＸ޵ļӪѪɫԨΧֻĽ޺ޣԽѪɫԨ޵ʵҲԽǿ˵ѪɫԨӵ߽˽׵ޡ
Ľ޵ĻػʾʿǿӦ޵ĻػʾʿҲȡʤ
߽ȴǿɱӾʿĴڣλʿͲػʾʿֱӱ߽޸ˡ
ʶأĽбͨh˴ϢǲҪ͹
Ľ֮ǰh˵ѪɫԨǴѪɫԨΧߣûдѪɫԨ
ȵ봫Ľб㽫ˣҲ֪ѪɫԨĴǽѪɫԨʲôطŵ·
ĽкܿɫһΪó󣬲һ飬ؾռܵƵģûа취໥ͨѶ
Сشһ飬Ľвò̽ѪɫԨ뷨ٴλص󴦣ȴh˵ĵ
h˲ûĽоõȣʱոչȥh˱һĽǰ
ȻֻǶݵٴ϶¶˾ϲɫ
ѪɫԨͲʺ̽ǻǼ͵ɡһʱһԾԾԵӣĽеȴеء
ĽУǻȥѵ㲻ȥôĽеĻ˲һ㶣hʶؾʧ
ҪѰҵĶѪɫԨԭΪҪ;֮࣬ڼȻֱӽ͵ҪǾȥˣҿ϶ĵġڴɻĿУĽ˵
⡭߽˽ްʵ粽еġĽеļhżˡ
ҲǷ׷׳Ȱ裬Ľз̽Ͼ߽޺Ͱ˽޶ڵػʾʿ˵ʵ޷ĴڣսûС
пռ֮ҶһЩԦ֮hᡢԿӦ֪Ľһͷ޺һͷ޵ģҷֱԪΪڼշޡĽвûд˵Ȱ裬Ǵ¶һܡ
еļˣ˹֮⣬˻ǵһ˵ĽжԦ֮ǹҲ֪ĽͷĽѱġ
ĽеĻ׽h˸סôҲû뵽Ľг˫޼ҩʦ⣬ȻԦ֮ҿԦ֮ĽеЩġ
ǷİɣҲȥ޵ģޣҲֶΡ˽Լ˵ĻĽ̲סֲһ䡣
h˼ԺؾͱĽиͽ˴
ٴλص˵鶼ܳأһаû˵˵ˡ
Ľ֮Բһ̽գ޷Ϊʵ̫ǳΪ׸ˡǻץʱúɣҪ˷˴ʱ󣬹пһȻʼ붨
Ǹϴһ£Ӧÿóϴһ嶯ˣȻϴѡ˵ϴʮİգﵣҲûãŬҪϴѪɫԨиʲộҲƺ󡣡ƴѵõرҷһп
ֻƴϵĻ󣬴ȴ̲סһ뷭ۡ
Ǵ״̬бϣûŭСӲ˵ͱ죬û˻Ὣ㵱ư͡
ӣֻǼ谡趮ǸͲڵ飬ϴӢ޵УôԹŭƴϲûжƤЦؽ͵
ƴϷҲ֪ƴ֮ԣûе˵ؼָƴϣǸЦ
ƴһ֣ҵҲ˺ܶࡣ
ƴϵĻȻȴǴʵҪǴһֱĵŬĻĽʲộԼЩ˱Ľʬûʸ񣬻罫ĽеĵĵףŬʵ
ؼʱ̱ζǳܣΪԼʵ
ܿ죬ұһϥһɾʼԺҲ鷢
ؾռ棬ϣȻĥò
ڡڡѪššǷԺļϼкϣԼؾռеŵӺѧԱޱȣȻһԼΪΪ̵ֶʩչϣϡ
һֱɫ˽Ϊ˵ػʾʿĸŵӣ
ԿԿ˭ֺİ

һЩΧۼĳĥϣȴǾ۾عעɫˮĻƣϾʱŹȥһ룬кܶؾռƴ
Կֵı仯ôҶ˷ȻʮؾռнΪػʾʿˣÿһػʾʿζһʱԴܹ£
ֻ˺˰죬Ҳû˻ӦԿĸɵġ
󣬴ʶؽĿͶڱĥϣΪڳĸУȻߵģֻϣûа취ˡ
ϣʱͷѾǰֻͰ첲Ҳģ쳣ҡ
ֻϣȴοЦݣ۾ڶʩչ̵ļϣǿɫˮĻƣ׼ȷ˵ǿɫˮĻԿ֡
̫ˡϣԼźȫʱһϤͻأشĶͬʱؾռĿռ·𱻶ᣬһеʧ١


286 Σ
ϣȻǴӹƳǸϹ
ڽӵϣĴѶʶ˲
Ȼϣûȣýֺͷܹ뵽ϣΣմ洫˼Ϣ۵糸һϵ޷塣
濴Ľе˵ļȻҪԶԶûϣҪĽе˵ļֻǿΣգΣʱûϣȴѾΣ֮УѾǳˡ
治ѣһֱ
ĻһֱںݺĥϣĲڳϡ
Ǹڳѹû뵽Լʮλʿ˸Լ֡
ĥϣľ޴֮У⧲֮±Уҽжûüһ㱻ɱһѻҽ
ɱڵĳϺԥرסϣѸײڶ֮˲뿪ԭء
ң
£

Ӹոʧʮͬʱ䵽ϣԭվĵط
ֻú¡¡һ죬ؾռһضɽҡһ׵ѷѸٵڴҽŵӿϣĵطˢˢʧ·ƾʧһ㣬ֻܿһƬޡ
ʮλʿȫһʵֲ̫ˣͲֿܹġ
һЩΪۿֶվ̫ˣûüκζܵĶʮλʿȫһ֮±촷ۡ
վԶһģΪǿɫòҰףΪֱѪ
֮˫޶ɡ̴ӡ־ڡˮ˵ɫ쳣ѿΪ˾Ȼʮ˵潫ϣˣںݺݵһǶ⡣
ˮ㿴ղų־ϣӰôɫò˫ѯˮɫ
˫ѯʣҲˮɫҲӵʣһڵˮɫԶࡣ
ܸղŴҶûв׽ǵһŵӰȴˮɫһܹ˵ò
˫޶ɡ̴ӡ־ڵ˵ע£ˮɫȻòһ
ܵģôôʵҶ磬ղǸ˾Ͷ֮ŪĶӾʿˣ־ϣ˾ԲˮɫĻǷԺԺ־ڱʧ
ʶˣ־ʧ̬ӣ⼸һʵ
־ڵ˵ͷղˮǸˣҸ˽ʮ꽻ֽ棬ǹƳǷԺԺλΪҵΪһС磬ʵڲǼ˵оˡ
ڻҵ־ڵĻ֮ˮˡ
ˮԺһֱˡƳǷԺԺǲϤôº˵ô־ڸ⣬޶ȴȲһ䡣
֣־һ·뵽ʲôȻҲ˵һ仰ȴ𾪺ͺµɫ
˫̴ӺˮͬǲȻɫΪºʵ̫ˡ
ʮǰнֻҪᵽһŷɥ
һ˵Ĵºţ˵Ĵºţ˻һԷ򸾣һóԵԪؼһó׵ԵԪؼ
Ϊ൱ɲŮò˵ɾһĴڡ
ƫƫĳϲߡе£֮ȻдļӮõذյĸм
ֻǷ߽ʱ䳤ˣ־һЩͶ飬һЩЩڷʵ治ұǣȴ伫
߽ĵ꣬ĺӣֻϲ£æؼҰ壬Ҵϯд˷
ϣ㲻С˰㣬֮͵Ϯ˸һƣֱӽӸӶд䡣
ȻպǱסˣȴֶȥ
һ֪֮ӲʲôطʼԼĸ֮á
ʵ֪Լ򸾵ĳ˭ⲢԼֶα
ķʽܼ򵥣Ǳһ֣ɱ
ɵĶһ·ɱȥ
˶ԩʱֻһ仰ҪôǸҽҳҪôҰԼɵһ·ɱȥ
һ·ɱɱģʮ
ʣµЩйСĦסˣǼȲ뱻ɱִ򲻹ֻæҰ򸾵֡
׻˵ߵǱЩһЩߡ
򸾵ڤܼ򵥣ڻеµ;УСĽڤһĶӸˡ
ʱڤԽһһѷڽڸš
Ϊ϶ѡ̻ʱԥɱڤʮɱһˣֱӴɽɱɽϣɱڵǽڤɱ
ڤƵûа취ˣֱӽ˽Զ򸾵뿪ڤ
ڤΪԼһɷһһʱһºͻأ͵ϮڱչڤȻһݵɱڤ̫ϳϣѸٶߡ
УֻҪȬȻչڤһΡ
̶̵ʱڣƾһһڤرƵýɢȻҲʧϴûôһ˴һ㡣
ԭһοеӲͷݺ˫˵ɫ÷ǳѿ
ʮǰɱλԲʿսʮĽʵֲֿʲôز
վʮλλʿһûһ㰲ȫУһʱҲ˲üؾռſڵȴĽе˳ˣĥδ
ʮûгµӾܣ漴ҲλԲʿǿ˶١˵ǱʮǰѾ꣬ʮʵһֱֹǰǲûбҪһʧӣ޶һĨмȴòοҡ
Ҫд˵ôͲɱڳϺǱߣǻûǸһ򾡣ûô˵ͬڼɵǵʵ
߻ϣ׸Ǿ͸õǶˡ
־ڸ̴ӵ˷Ľе˵ıֱߣ˫ˮҲһԴ͵
ؾռΪĵýʱѪɫԨеĽͬʷΣ
h˸ȰĽбС߳˹Ȼ棬ϸ̽ܣĶҵ
ֻĽнͷ̽ͬʱظоһҲðһӰ
ͬʱĽиоһɿֲѹֱԼȫԼϹͷѹÿ֨죬ѹѹ£ĽзԼ޷ֺԪҲˡ
Ľпһ˺ӰʲôʱðԼûиhһ뿪ѪɫԨ


287 ̤Ьٴ
һðĺȻһɫ
׼ȷ˵ɫĽһˮðһͷɫͷȴɽһ
ɽϹ޴ĺɫֻ۾
ɽƮһƥɫУɫӡ
ѪѪɫԨôѪϳɫݺĽиоͷƤһ顣
ѪȻֻǰ˽ޣۼսĻǾŽҲֻ˱ķݡ
ΪѪƤ񣬷޵У˼ɵȴľ綾
ڵľ綾޿ײľ綾ѪΪԶȾŽ޿ֲĴڡ
ޱ˵ƴܹ߽ѪԲһǧ׷Χڶ㲻ˡ
ҳ˾綾⣬Ѫսͬ
ǰĽĿһѪһ֮ƴ
һӾʿʮλλʿػʾʿʿԪʿ
óƶö㼯˴½еö֣ۼʵĻҲֻеܹѹסһͷ
ŵ£Ѫһ綾ȫûܹӳӦеá
ˣǱѪѪȻˣȴɹԶݶȥ
ԼˣѪɫԨ޺УѪɫԨôܰأѪءԺиֳѪϣĽпɬޱȣеԼûиhһͻȥˡ
ѪϣԼ˵ȡĶܹסͲˡ
ִ򲻹ҲӲĽн
һһ޾ؿŶԷûа㶯
ʱһš
ĽֻÿһʱԼ˵Ǽ尾Ƕ꣬Ƕꡣ
ˮͽĽеͷʪ͸ĽеҲûаѪɫҰޱȡ
ӾʿѪǰҲִֻеķݣԼһССĵػʾʿôκأ
һʱȥĽеĺ
ʱȥĽеĺü١
ʮʱȥĽȻ˫Բ
һյ蹦ȥĽе˫е㷢ɬ
һʱȥĽգգ۾
һʱȥĽе¶ɻɫ
ĪǣѵʱȥĽзԼȻʱѪҲ˿ûйԼ˼ʱͻȻðһ˵ͷҲ¶˼ɫ
Ϊ֤ԼĲ룬ĽС̧̧첲
ѪûжĻֻ̧̌ȡ
ĽһѪˣĽҲǾһĲӿɤϡ
һ̣ĽӲֹס˼еĳ嶯ΪѪмбһۺ󣬱㽫ˮһͬʱϵϢ
ϲͻȻĽȫûκε׼
֮ǰΪ˵ֿѪѹĽһֱתԪ
Ѫѹ⧲֮£ĽеӲֱȥ
ĽжԪƿطǳʱؿסԼӣٴξѪĿܡ
ԼȻһͷ޸ˣԷöԼ֣湻̵ġĽؾռɱһ֮ͨʵҲǿͣԼʵȻˡ
ѪѹѹסһʱĽеıһͿ̬Ҳعƽȫû֮ǰԸ
ĽимؿѪһۣϢ˺
ĽимѪǸмѪûжԼ֣ӸмѪԼʱѹȹԼΪ
ĽвûпȥѪҲΪԼѪסث֡
֪ΪΪ֮ǲ¸ң޴
ʵ֤ĽеĲȷģѪһ״̬ѪŸ߽޵Ը޷Σյߣмڶ֡
֤ԼĲĽз뿪̫ԶˣΪ޷ȷѪɫԨǷбĸ߽ޣЩ߽ǷѪһмڶԼ֡
Ѫ֮ŵĵ߲㣬ҲѪɫԨ˵ĶӦþ⸽ΪԼ˿оĶϢأںϷԲǧ׷ΧһܺĽɵˡ
ѵĶҩ԰һ飬ȫѪ֮ŵĵ㣿ĵֽһĽеԺͻȻ両ֳйѪɫԨļأɫͻȻѿ
伮йѪɫԨķΧֲһ£ı֡
һǴڵĻַؾռ޺еĵطʼ̤ѪɫԨķΧ
еѪɫԨΧѪɫԨĸأڵ߲ѪɫԨĽ
һֳһĻַΨؾռ߲ѪɫԨ㲻ѪɫԨɲ֡
Լʱ㹦ΣȷĶľλþͺˣҲץϹյһĽнŲһ̧Ҫؾռ㷽ȥ
ԣѪȻػں֮УԲǧ׷ΧôûκαأĽ˼ٴζס˽Ų
³Ϊ쳣Ľ翪ˡ
һ̣Ľر۾ȻؽԼͷ˳
Ľеҳ޼ɵؾռɨԼΪģԲʮ׷ΧԸһʱѰҺΧܣҲԸֱһΧ̽
Ѫ֮ǰѹĽеӡʵ̫ˣĽпɲΪԼĴĶŭѪ
ܿ죬Ľеϱ¶˾ϲɫ
֮ǰĽмһƬߵĺϣĽ̽ʱȴһء
ѪȻѪԼǰ治״һŲŲѪȭͷСԲĽ鼤в㷢ʧ
ѪӤˮƹҪԴĽ֮ԲμѧԺʸлѪӤˮƹĸܹ
ȻѪĽȻϷŹ
ʶأĽһݣɵѪϡ
ֻǵĽֵĵĽе۽ȴԭƽĺͻȻ䷭һ£ͬʱһѹҲǴٴνĽеӸס
ĽеһæջԼ׼ߢѪ֣ľؿеѪͬʱҲǺ²ѡ
ѪϵĹʵѪĿ
ԼҪǲߢѪĻڻڶʳѪܷŹԼŹˡ
ĽоֶĻĽּΪʡ
ԼղŶΪ㣬˵ھ˯еѪŶԣѪѪ˽ƣѹûг˯һֱڹעԼһһĽɨһѪķɫò
޷϶ѪηԼѪģĽȴ֪Լ֮Ҫʲô
ȻѪϽ䣬ԶѪĽųѪ¶һֺõЦݡ
ĽԶѪͬʱѪջԼѹȻ˷ӣ˳˯
ѪûиԼ˵˼Ľеһ䵽ʵء
ֻǵĽе۽пѪԵһʱһĲܿƵؾи¶˿ܺͼɫ


288 
ѪԱߣһĶ¯
Ǹ¯ĽбѰŵĶҲĽнѪɫԨҪԭ
ԭĶһֱѪѹӵ£ֱղѪŽĶ¶˳
أĽȵ»ָҲƽҲ¶صɫ
ȻҵĶѪôһͷֲػĶԱߣԼõĶһ׵顣
ĽвûжǾվںϣѪԼ׵Ļ
Ľط֣ĶĶԼײɢһЩѪĲ˵ĶѪһְ裬ǱѪѪġ
ȻѪΪ޲ƵҩĶĹܣѪֻҪѪߢŽĶĶȻԽѪеʸ޷ɵҲֱӷѪҪǿ
Ѫ˯ʱĶѹӵ£˵ѪĶӡ
Ԩ㣬˶ԼҪóȻǰȥ͵ȡĶĻԻѪĹǵ޷õĶҪԼȽ⸽ĵθ̽ٽ·Һá
ں߾վĽһĨȻɫ
һ˲䣬ĽתߣĶѪû˿
Ľûע⵽ǣת뿪Ѫ̧̧Ƥɨһ뿪ķȻһٴνĶѹӵ¡
Ľһ뿪ʱ䡣
ѪɫԨ̫󣬴ҪĽҪʱܽѪɫԨ顣
ʵʱ䣬ĽнǽΧԲ׷Χڵĵθһ飬ͬʱҵ˼԰ȫ˵ĵ·ѡ
ѪɫԨеʵ̫ˣ뿪Ѫںһǧ׷ΧĽмʱ̶ܹԺɱ
ѪɫԨеʵһǿЩ޵츳ҲĽƣӦ
ĽһֱϢȺͷ޸֣Σ
һͷ׷޽ӥһֱƲ֮УĽڲʩչ£һֱûзĴڡ
ֱĽϿʼһɽϢŴĽз͵Ϯ
Ľмʱ˶ܶĺ󱳻ǱӥĳһѪҪĽзӦ΢һĻֱû
ĽѡϢĵطƫƧûб޳ûһս֮£ĽڼѵؽӥɱԼڵԪҲĹ⡣
һΣա
ĽСضһͷ޵ʱ䲻һͷ޴ӵص׳Ľз͵ϮĽеһȸŪˣǾһݷޡ
ͬʱһͷ޸һͷ޵ĹĽгвκ뷨
Ҫͷ޵Ĺһ׵飬ӵˣ϶ᱻ޸׷ϣΪ޸֮ӵÿˣֿܾޣ޵Χ֮С
һ·ϣĽп˵龫ǣı
ˣĽлǾͷ޸һͷޣͷ޵Χ֮С
ֱҹĽнһͷ߽޵أͷ޲Ϊɵתȥ
ʱĽȻ˺ۣڵԪȫľԪҲʣ޼
Ȼһ·ĽΣأüζ㶪ĽеջҲ쳣ġ
Ľһ·ʱ·ؾռҩ԰Ȼҩ԰ͬڿأĽбʭӶ˲ǽҩ԰ǧҩݸȫϴһ飬ҲΪˣͷ޵׷
ʱУԼһһεشڼ״̬ǱõֵѹեھȻΪûԼԪԪƿȴȻȫӦ»õ
ʵ⼸ʱУԼջĲҩ԰еϡҩݣҲ־ĥ£ǶԿռ֮ա
Ԫ죬ӵԪԺĽһֱûпϸо̸á
ͷΧ׷ļʱڣĽȴǽԼյĿռ֮õ˼ޡ
˲ơռŲơ˺ա
ܶԭֻеĿռͨĽ˲˳
߽ȻеӦÿԶѪһвˣҪһ·ٶ޹ȥγһ޳ĻԿѪעǣסѪӶԼȡĶѪ
ڴ֮ǰԼһҩЩ޵ĸ֪ȻĻǸͲ̤Ѫء
Ľлһʱ䣬ŽϵƸȫȻֻ˰ʱ䣬ϰƿٶҩŻ߽ޡ
Ľ֮ԸҴͷ߽޵⣬Ϊͷ߽һͷţޣٶȼ
ͷţ׶ߣӴһڵСɽ
Ŀצ絶ͨţͬǣıϻһɫβһֻ쵽ͷԭȾϢ
ţǹ룬츳̤ͨҰײŭ˻ԼֻҪͬʱעڱ˫ѪڵĺӦòѡŰţ˰κĽֱһг˰ţϣȻԥתӡ
ţ˫ϢȻ䱻ͷĻ׵䵽ϣŵһһվֱӣһҵĲ
ţɨһܣĽԼزԼһ˫ڽݺݵصһ£һ˲䣬ֱʣĽе˹ȥ
ֱ࣬أǴ󵨵ƱһҪ˺ƬУţ˷ŭ˻һεĽֱȥ
ͬʱţӴγɵĺӰҲĽڵ汼ߵӰס
оţХĿֲѹĽвһͷţٶôô죬伮мصȫİ
ĽɫüΪѿеĶȴһ㶼ŭһžȫʩչžž죬Ѫ䶯ֻۣȭͷƺһ֣ݺݵӭ˰ţצ
飡
һһɭٴչ˶սһʱ䣬ȣĽΪģۿɼĲƲϵɢȥ֪˺˶پľ˵ǾĶǡ

ĽɫҰףݺһȭ˰ţͷϣ˽Ĵ졣
ͬʱţצҲץĽеؿڣĽеĳ۸˺飬¶Ľɫס
Ľһ˻Σվȣţȴֻǻ˻δͷ㰲Ȼ
֮ĲһĿȻ
ҪʬΣƺ񣡡
ţĴĽ¶ζЦݡ
һ˲䣬Ľתӣͬʱڵĵ۷תϵسˢո˵ʱʱ̶̿۷״̬
衭
ǰС಻ԼأӹԼ־ڱصõһɱԼţɴŭͻȻֱ¶һ޴ĺţӰ
ͻȻ䣬޴ĺţӰ㽵档
ֻú¡¡һ죬Ӱµĵ˷飬ӰʧͬʱһֲѺӰΪѸٵسӡ
ɲǼĹѺ۱׷ĽеĽŲĽ꣬ȫãĽеӸǲѷе䡣
衭
ţһе֮û֣Ǻԥ췢˼Ұ˻
һ˺ţӰĽվĵط۵糸ȥ
ХĺţӰĽз·ްΧ֮УĶǺţŭ̶ǡ


289 ɽ
Ҫǻͨĵػʾʿڰţоʧɰ׳ˡ
ϧǣĽвͨĵػʾʿԶһĵػʾʿҪǿλʿҲ
ҪǣĽ֪ţóͷԼ˫
Զͨػʾʿ˺ķŭ˻𣬶ĽɵӰ첻ɲ֮Ľбѹ
ĽƺһѸٵذѰţ̤Լš
һ˲䣬Ľһ˲ƴԭʧ
ţ˲䣬Ľ˲ƣֱʧ˰ţҰ
衭
ţؾռưԶ꣬û޸ð˵ĽôһСࡣ
ؿĽдԼʧţ糱ˮ㳯˷ӵȥطԲǧ׵ķΧȫס
ܿ죬ţ㷢ĽеӰȻӴҲԭʧֱӱĽжȥ
ֻǰţʵ̫Ӵ󣬶ڿռ֮յúһ㣬˲֮ȫԪĵòˡ
ڰţԥǼ׷ĽУݺݵسͷǸԼðչģֱӻصԼʱͻȻͫһҲ̲סٴη˻
ԭĽ˲ߺİţ׷Լ̲ס˲˻԰ţ͵Ϯ
ڰţԥĵĽȻ˰ţıϣȫʩչžݺݵײʹŰţԴ
䣡
һȭȭȭ
ĽзŰţԴڶ̶̼ڣϰȭ
ÿһȭȫһɵضϽʯ
ԴǰţȫĵطĽĺ£ţҲͷۻһ˿Ѫ
衭
ţ˻ĽеΪѾ׽ŭȫӿϵػûֱìнǹݺݵشϵĽС
Ľȴ˿ĹڼԴ
ꡭ
ЩûıػĽе塣
Ľ͵Ѫ˫۱Ⱥ죬һӲ˰ţĹʶѾЩģ
ȻĽн˿׻ţԪûа취Խ˿˺Ȼûа취Ľе˺
ֻЩ͵ԪȴܹĽڣĽеɾ޴в
˰ţȭĽбоԼڽϣĲϻָ廹еԲ
Լ԰ţȴˡ
Ľвûɱţ뼤ŭţڷ׷Լ
һҪĿıǽٶҩڰţ˿֮ϣɱΰţ͸֪
ٶҩȻܹɱ޵͸֪ԽǸ߽׵ޣڳٶҩĿԾԽǿ
˰˽֮󣬳ٶҩûá
ҲĽûóٶҩԸѪԵʡ
Ľƺȫ˷ħ֮Уֻǻеؾ˫ȭ򰵽ţԴһ£һ£һ¡
ĽȻûܶ԰ţ˺ȴɹؽţŭ
ĽмԪľʱţĽеġƣֱһҰײײһɽ֮ϡ
ǲأĽеӱ㱻׷ɵɽҪҪײɽһʯ֮ϡ
ҪĽһײʵĻ㲻ҲҪ
ؼʱ̣ĽжȻתӣмؿ˰ţһۣȻһ˲ʧ
࣬ȻĽеٶ˿֮ǰɫҲû˵ӣţĻ֪Լƭˣַһŭ˻
һ̣ţһԭʧٴγĽ׷˹ȥ
ͬʱڰţѹ£е㳲ȫĽѹȥ
ڰţΪĽڶ޵Χ˱޿ɱܣðţĿѵһĻˡ
֮ǰһֱֿȭԿڶ޵ΧʱȻóһѱǱ࣬ͭǽһΧУӲǱǸСñɱһѪ·
ɶʵڿɶ񣬱һҪʬΡĽʱԼ¶һĨЦݣţܻ
Ȼŭ̵İţûзԼһرԼĸ֪ͬڼرǸٶͬڽ͡
ţʱֻһͷǱ׷һҪǸɶ׷ȻʬΡ
һ·ϣĽظӰķİ壬ŽİԪĿռԽϵһ飬ӶӿԼĶ١
İţȻȫĽиӡ
ܵСԼӣţŭɶһ·ϵķŭ˻ûͣżҲһз̤
;У󲿷ţķŭ˻ѸٵԼأСȴǺǰ֣ڰţв֮¼׷ɱĽеС
Ľп׷ɱԼȻﵽ˶ʮͷʱĽе¶ЦݣȻ󲻸ҼͷҲصس˲ƶȥ
ţһī˰죬ĽͽԼƵϰƿٶҩԼ·ϣ׷ɱޣʮа˾ŶС
ȥô󣬰ţԼض˼ֻӲͷƤ׷ĽУȴĿ϶ѵ³
˲ƺĽٴεִѪɫԨ
ĽԶԶؿеѪʱĽԼϵϢվԭص˴ʮʱ֮ԥضãΪһ档
ĽӰʧͬʱţһȺ޷ӵֱӱ˺
һȺߵĵѪûа취˯ȥˣһɫĳڿоһ£Ӳؽǰһͷ޸ԼС
ѪһţһɫҺ籡ֱӽѪǰǧ׸ǣŨȳζɢ
ɶҺ£üͷĽֱӵضҲҡҡ׹зʹİ޸߽ȻӦõ㣬ҲòȥǵǼɵɫ
ڰţʶԾ볷ѪʱȴĶһɧ
ԭţһ׷ɱĽеĶʮͷ֮У󲿷޶ӷ׵ĴͷţȻѪкüͷȴֱ㶵ײѪ棬ű㾪ϲطѪϵѪ
ѪҪԴҲʵϡԴ
ȷԼѪڶȫĽеĴڣʼϵѪ
ǰţҲһȣɨһѪȻһݣѪἸöѪٳѪء
ԼĿһȺ߸̣Ѫ۾˲䷺죬ϵϢҲͻȻ䱩ǣһ˻˻з
һ˲䣬һˮɣȫѪͬʱѪҲƼһɵ˰ţ޵Ϸ


290 ֮زز
ţ˸ʱ뿪ȻĻԶﲻˡѪƺѪϵĹӣûеһʱ䶯֣ǽһеĹѪϷǳ
ѪƵǣǰԼη֮绢İţ޽ûпԼһ㣬ǲԼѹһԼĺǳֻ֪һ̰زߢϵѪ
ȻԼѰݹ²ˡԼвǳȫûãѪˮĺˮܿͱ˱ɫȻһ㣬ֱӽ䰵ţΪ׵һϡ
ͬʱѪһţѪϵĹʵһööȫѪķȥ
ѪȫѪţȫۺˣɶ˻һȫѪķȥ
조ꡱĽ£㰧ҽ˷һͷͷ޴Ӱе䣬ǸȴϵƣܲؼѪķȥ
׼ȷ˵ЩǳѪķȥ·ѪǵҪҪһ㡣
ţһ״ӣѪһĨ㯵ɫ
ǰЩô£ǰͲ̤Լذ벽첻̤ԼأһԼѹȾָԼĽĪǲҪô
ɻѪеĶȴû˿ͣͣһȡѪһ䶾Һ÷ԲǧﷶΧȫ˶Һ
Ѫûע⵽ǣȫֶԸţΪ׵ʱԭں׵Ķ΢ضһ£Ȼշ򰶱ߣû˺һ֮С
УĽ˫ųɢŹϢĶͨ졣
ĽһֱĶ־ڱصãҲѾĻţȺ˺ߣǽƿٶҩȫ˺֮УõĶʱֲŵĸо
ĽеĿ͸Ķɨս򣬷ѪѪڶ޸ߢһʱĽ˫۶ʱˡ
Ľ˲ͺʹոյֵĶһѪϵĹʵһööءԶ䡱棬Ȼʧ
ΪĽеĶΪΣѪ޵ƴַǳңĽеСûбѪڶ޸
ʮʱȥĽбߢϰöѪ
ĿԴԴϵطѪеѪбţ޸̣ǧöѪĽûаϲãһʹΡ
Ѫľ綾£һͷͷ޻ڰоͱ˽Ӳʬ壬ֱͦͦشӰе棬һʱ䣬߾һʬꡣ
ʱȥ˰ţͼͷޣеĵͽȫڶҺʴ»Ϊһ̯ˮʧ١
ţͷھ綾ĹҲʹǡڴʱٶҩҩЧȻȥ
е͸ָ֪ʱްţͼͷ޲׷ʲô顣Ǿֵؿһ۴ڱŭ״̬еѪȻתӣȫû֮ǰơ
ţٻôѪߣô׵飬ǻǸ°ɡţͼͷ޵⣬Ѫŭһβһ˦㽫ţɡ
еİţзһŭ˻Ȼһ֮ǷٳԶȥ˿ûаԥ
⼸ͷ޼״Ҳǳû֮󼪡
ֻ⼸ͷȻ͹Ѫķŭ̶ȣǸո뿪߲һǧףоռọ̈̄ԼαסȫãһʹȻһڻΪһ̲ŧˮ
ΨаţƤӲס綾Ĺӽɲǣһײ˿ռԼϳķܡ
ʱ㲻ܣˣѪţȻܹԼľ綾һܹԼĿռвһĨɫ
뵽ԼظȻһɳǱ˾˵߽ޣѪɱأ֮ǰĿðţߢϰöѪ£ѪӺ°ţɳ
ۿţӱҪʧԼҰʱѪͻȻ˫צлһ£һռѷ֣Ѫһ̽˿ռѷ졣
һ˲䣬һռѷڰţԱ֣߳ѪӴӰţ˳
ַأǱһƣ׷ɱǸ̤࣬ءѪŨɱţһæġ
ֻǰţĻû㱻Ѫһƺ߸ϣţ㵱Ҹһôظҵ׷ɱһõ׷ɱ·Ҫ׷ɱӾʿŶ
˵ģΪֻصЩ޴ҵأȴȫǸӰӣ
УȻ׷ɱ࣬Ϊνҵغȴܲ˵زߢҵѪ
Ѫÿ˵һ仰ϵɱŨһ֣˺棬ڵȻɳ⣬ֱӳţȥ
Ѫʣţпѱ硣
ţ۽зѪڵʱðȻֱһ̤һҰײ
ֻǰţҰײĿ겢ѪǸһɽ
Űţĳײɽͻأ緢ɻ棬ֱӽţС
ɨһɢȸµĻɽѪһĨɵɫŻɽ˰죬ڻ̲סתȥ
ʮʱ֮ѪصԼء
ֻǵѪټȫ޵ĶͺɵѪѪʱˡ
˭˭͵ҵĶ˭͵ҵѪ˰죬Ѫŷ˺ѷεĲҽȻֲѸٵѪɫԨɢܿ㸲ѪɫԨ
ܿ죬Ѫ˺״Ҳ׽Ϣ
ʶأѪԺб㸡ֳһӰȻ뷢ţֱһ˦βصɨ
࣬࣬࣬ҪʬΣѪ֮ǰɰţĻʱȴԿ϶ţĻٷ֮ûѣһжԤıһıѾõļı
Ǹĺۼ봫ʱ䲻ʱ䣬ֻؾռڲͣҲҪʮʱ䣬Ҫ봫ؾռĻҪյ蹦ʱ䣬ҪǸղͨ˵صĻӦѾڴĿռѷ֮ˡ
ǸΪϧֻҺòɹѪҽǧĶȴʧؾռ֮УƻҼͻΪŽ޵
ȻܾҲ׼ƻ󣬸ɱؾռߣңҼɱؾռеҲΥ档
׵ĴƻѪ˸ĿͶѪɫԨڴܹظоһ֧ڹһƣ֧߶ʵ


291 ؾΣ
嶥ĹУֻú¡¡һ죬ʮըҲݻ٣һ档
֮һӰӷг𣬰е³һѪȻǱأɫ԰ޱȡ
ӴӴܳӰȻĽС
ĽõĶһöѪڷԼΰȫ뿪Ѫϳ
δѪţΪ׵޸׼ŭȻѪڲˣֱȥ׷ɱַһȺޡ
ϲͻȻĽнԥɲǣȷѪ뿪֮˳ȻֱѪؽѪ
׼ٴν봫ʱĽֵĹƳǵʺѪɳֻ˼ʱ䣬ѪΧ׾ߣ׵װã
ΪھһЩʱ䣬Ľвֱӽ˴С
ĽӵпռԵıԪ֮ǰΪӱܰţΪȺ׷ɱڿռ֮ͻͽڴ󱻻ٵܹ˾󲿷ֵĿռɹҵ˴ĳڣӹһ١
ҪĽûпռԵıԪ߶Կռ֮һϲͨҲֻڿռˡ
ܹ˺գܹ׻ٻ󣬿伮жѪļػ̫٣ѪʵԶȵ伮мصҪµؿķһۣĽжѪʵµ
Ľв֪ǣѪٻĲѪɫԨк嶥ĴʵϸѪɫԨдͨʮȫٻؾռڵģؾռġ
嶥ľ춯Ȼ˶С
hйҼĽеİȫûа취ȫͶ״̬Уÿ춼̲ס嶥Ĵ󸽽鿴һ
ʱȥԽãhǡ
ҪǺĽУ߱Ľкǳ⣬̲סͨٴνѪɫԨˡ
Ȼ嶥޴춯Ǵ״̬֮еĻûд״̬֮еģȫཻһ󣬱ٳ嶥ȥ
h˸ϵɽȻһƬĹͽʱɫ˲òҰףhᣬһֱӵزҺһԵԷۼֿסhᡣ
ףôˣh˷׷״ѪɫԨе׷ʲô飬ĽǷΣʱһϤͻȻ˱¶˾ϲɫ
ѵصͷȥ˲ŷĽСڡ봫ԶĴϡ
ԹĽ䣬˵ӦŻʱȴĽѪ߰ߣϾûһĵط
̿ǣĽвԼ֦棬Ǳһ֦֦棬Ľкȫûһ㣬Ʈ
h״һĨۣȻֱһ˲ƵִĽߣؽĽдϱ
ԭĽȻ˵شӴըĿռлȴľԼԪҲѣϸƲأһ
Ľ渶̸ѪɫԨз˵һ飬ҲĿɿڴĽڱ顣
Ľദôʱ䣬Ҳ֪ĽвֿʵˣǴѣԳĬƬ̺󣬴ҶĽеĻ
ĶѪѪӣѪصϳԼĶѪȻᱩߣ⴫Ѫƻģ֪Ƿ߳ѪɫԨҪĻ
Ľ˵˵ȴ˵ȥˣеѪ̫޷봫󣬲ȻĻԼѪ׷ɱ
ȻĽеĻû˵꣬ȴܹõѪ߳ѪɫԨغ
˽ؾռо޵еĴڣ˵ѪֲޣҪѪ߳ؾռĻ˵һجΡ
ڲ֪ؾռз޴ʵ£еȻϣԼؾռʱԽԽã޷ؾռѰԼĻԵؾռҲһǳ顣
һȵǷѪټǱӳؾռҲûϣˡ
µǲòĴ㣬Ѫû߳ѪɫԨҲѾ߳ѪɫԨϽ뿪ؾռ䣬Ĵ㡣Ĭ˰Ľεظ˵
ĽеĻ¶˳ɵɫ
˺üʱ䣬ܴĲɵûбأǴҵʵȴ쳣
ǲȹԭΪ磬ԭĻһС硣
Ҳ֪Ľ˵ʵΪҪҲûҪڼʶ󱻻ٸĽϵ˺󣬴ȻѪʵ̵ʶԥɲǺ󣬴ҷ׷׵ͷͬĽеĽ顣
ĽУСɱôˣҴ󲿷ֶҪǾ뿪ĻƻֱЩλʿСڴʰ׼뿪ʱhĻʱش˴ҶС
ɫһͣѪȻֲЩλʿҲĴ֮ҪԼһ䵽ЩУ³䵽Ѫк϶١
ʱȥôãؾռзʹȥˣǲûκЩܹ֪ǻɱŵӵϢϣϰ֪ͬؾռзһС
ǲ֪ϰûмʱԮҪλʿֶԸϰϰûа취ԮĻǾˣҪϰλʿûзӦ֮ǰԮǲñλʿС
ɫÿܽһοңԼĴ˵˳
ֻܽĻûôɣΪ˷ǳƳǷԺڶϰʵϣܹɹԮΣƳǷԺ뵽ǿԮǰԼô
ʶأ˵ȫеĽϡ
һ·ʱĽгֽȻĽγ
Ľͬһɫȴҿǵࡣ
ҪѪ׷ɱؾռڶλʿΧ£Ľлȡе
ûȡĶʱҲͰˣпޣĶȴûĶĻĽжµûš
ҪǴҶǰ»ǵĻֱĨɱˡһҲ²⣬ؾռ泷ˣͷȻֱܻ뵽취ģܱҪã˵أĽгһᣬ˵
Ľ˵仰ͻȻ۾һҲ¶˷ܵɫ
ΪĽͻȻһ飬ȻôŵλʿΧԼԼøײ
ֻҪԼܹɹؽ˵òı䣬ͬʱϵΪϢı䣬ôҴҡڵشЩλʿǰιҲϵóԼһ˱ǻɱŵӵ֡
ǡĽлһֵҩֵҩӵܹͬʱıʿòΪϢЧȻϲ⡣


292 ȫû
ϴ뵽취ˣؿĽϵЦݣƴ˷ܵʵ
ڴڴĿУĽе˵ͷûͻȻ뵽һĽ취ֻҪܹѪ׷ɱұܹ֤ػصƳǡ
Ľ˵ͬʱɨһ۴ָڲռ䡣
ؾռУĽȺھɽĽԷԼѪɫԨҩ԰вߢ˲ϡҩݣĽûüǸһȫӽ˴ָҪõҩˣĽвòǰ㴢ָеҩݡ
ܿ죬ĽбڴָҵԼҪҩݡ
Ҫ밲ȫؾռжλʿΧ¸׷ɱֻҪһֵҩıϢòԵһ£ͰæƵҩҩݴӴָóĽҽ͵
ĽеĻͬʱ˿ŵһҲ䵽ʵأһ¶˿ĵЦݡ
ҪĽ˵а취Ӯλʿh˵ʲôҲŵġ
Ľ˵ܹôͨõҩֶ˶һѣhȴŲɣΪĽеҩȻȫ˶ˡ
˾۾عĦĽҩʱѪɫԨȴԵľޱ䡣
Ľе˴һ㣬ѪͬʱʧȥĶѪֱ˿״̬
ԭͻƱԵ˼ֱ뿪˺ʼѪɫԨӺɱ¾
ʱʱ䣬Ѫ㽫ѪɫԨ޸¾ֱȥؾռĵ㣬Ҳҩ԰
Ȼؾռؾռ߲˺ܶ࣬ؾռʵҲ˺ܶࡣ
Ѫؾռĵʱ̣ʱ䣬Ѫ㽫ؾռ޸ϡҩݸȫɨϡ
ȻѪȥؾռ㡣
ؾռУǮġȳŶ۷սڹһƣȡеļ߽׷
ԶԶأ֧о˻ԵϢؾռѹ
̹ѪɫԨ޵ĿֲʵǮΪ׵ĳŶԱ˵ԥʩչ˲ͨؾռŷߡ
ֻǵǮʩչ˲ͨȴȵطԼܵĿռ·һ㣬ûа취ʩչ˲ͨ
оǹļµϢһֲֿٶȳԼڵķӽǮɫ˲òҰףҲ¶˾ɫ
ɶ̰࣬ǾȻѪɫԨеıȥʱ䣬Ѫ˳ŶͷŭһȻ춾ҺǮ˸ǡ
ѪϢ綾˫ѹ֮£Ǯ˲޷ܣҽжûüһֱӻΪһ̯ŧˮ֧渲
Ǯ˵ؾռĳŵȫһ⡣
ؾռ棬潫ϣһȫĵطû뿪޷壬ǲʱɧһؾռŸ˫޶ɡ̴ӡ־ڡˮˡ
汾ͨ͵Ϯֶν˫˰ɱģֻˮͶ˵͵Ϯ˷ˮӵӥͨԶԶأܹ״̬漸ʱʮΣûһγɹģ㱻˫˸ֽ
Ϊ˸ӱһʱԸڤ֮ÿɼһߡ
ʮʱȥȻáûΪԼε͵Ϯʧܶȥ綾һһֱǱڰȴųֵʱ̡
˫Ȼ㽫ɱȴŪþƣߡ㲲Ϊˮܹάӥͨʱޣˮװģһֱʩչӥͨ״̬бèϹӵ״͵Ϯɹ
ʱ˫˸ͲҺۣҲ
ļغؾռŴǵûа취ֵĽе˳ܶ˫һ󣬶׼ȥˡ
˫׼뿪ʱɫˮĻƹۿ޶ɫһͣҲͻȻЪ˹غһ֡
޶ӣ˫һ㶣ʶؽĿɨɫˮĻơ
˿Ŷʣһ֧ԱȫɻҰɫʱҲɫȻ䣬޶ΪλͻȻþ
տʼʱ˫˻еֻаֲѣΪŵĶ鼸ȫûΨгŶļػʾʿȻš
ǵ˿ɫˮĻߵɨҶһ㣬뻮һһһƬʱǵȻҲ¶˽ŵɫ
ͬʱǵĶҲڶӾͲʵ˻
˪Ķڽؾռ֮ǰѾǲøκζ鷢ͻҲؾռ䣬ôܻȫû
ҹ¥ӵһرʾһпԼ鸽޺ʿܹʾǵʵһֱƽ£ǽôͻȻȫˣ
ԩǷƵԩһֱؾռһͲΣޣҲûɻɱǣۿҪˣôǾͻȻأ

׻˵ߵʵǿĶһܹŴؾռ߳ʵСĶֻܸؾռ֮С
ʵܶСĶΪرͨǵĽ΢ܹشؾռ߳ʵǿĶȴΪԸ̰ؾռе಻ʤ
ܶСӳϺšѪšڡ΢ڵȶؾռȫûʱ֮ǰң͵Ц䵽Լϣһӱ˲ˡ
ڶСӱĵصش޴ʱɫˮĻϵȻһֲֿٶȷٱûҰ
أһЩڵһؾռŴӵһؾռ˳
Щ߿ؾռźûü˵һֱ̱ز
һЩ߳ؾռ֮󣬾ȻѸٵػΪһ̯ŧˮԼųϵע
һҲͰˣʮ߳ؾռźʱֱӻΪŧˮػؾռڶϸʶؾռп·Լ޷ıʣΪǰ״ȴʷûз顣
ؾռеգۼųɣֻʣǧߵֻŵʱؾռڶסˣػ޷׽ͬסˡ
ҿ쿴ƳǷԺ鼸ԱҲȫ䰵ˣǲҲؾռ֮У
ףأƳǷԺļôҲ䰵ѵ֮ǰɱڡšѪŵȶߵĲǣޣ
ԭΪƳǷԺһѪ֮ĴأǵĶҲȫûؾռ֮УƳǷԺԺͽϰһΰ׸һˣЦǻΪԼĶüŷͻǵòʧ
ΪƳǷԺؾռе۱֣ؾռʼ˶ǵڿʱ̹עɫı仯Ľеɫո仯㱻֡
˵ľ˫һ㶣ȵǿƳǷԺļֹȻûҰʱһʱоǿյģһȭ޻ϵĸо˵ܡ


293 ˼
Ľˣôᷢ飿
ƳǷԺôأˣǰ׼ô
ܷ飬ƳǷԺ˲ȫûıı

˫ɫˮĻϵ֣ȷĽΪ׵ĹƳǷԺԱֵȷûҰһж˲ŵ
һ̣·Ľе˫бǵŵҪǱֳ˼ȵĹġ
˫뼫״̬ʱһϸͻȻƮ䣬ʪ˴ҵӣ·ΪؾռڶѵĬ
ͻȻ䣬е·ļơ
ã
Сģ
̧ͷգͷһƬʱһͻʶؾ
ֻЩ˵ľȻеǳͬʱȺбһʹͬʱƵײҲ˵Ķ
ֻϢҶǹƳǷԺ˶֣Ǿ͵޾׷ɱɡɢȥһŭشؾռ˵Ķ
ʶض̶̼ʱھʲô顣
˵Ŀⶼ޶ɵϡ
ȺмΪߵ޶ɴʱȻһ߽̿ӷ·׵һ㣬ϲ˴Ŀĵ˺ۣһĵط
޶ɵ۾г˾ʡŭͲŵĿ⡣
˫˵ɫͬÿʶ鲻Ծʱ˽ıǵһʱѡ˼ǿķǵһʱѰҵӰֹ
Ҫ˫ֵĻȫûл֣ϧǣи̥˸Ͳ˴ȫΣ͵Ϯ׾ٵصˡ
޶ǲҲ̶õӰ˫Ȼ
޳ǼȺ򣬻Ǿʹɢˣ̴ɨһɫòһۣѯʵ
ڳУȻ΢ڸĽнԹ磬΢ڸĽ֮ĳҲЩ΢ڵ飬̴ӱ˻ûжϵĿ޶ɵ³̴Ȼ⡣
̴ӣΪԼ߾ߵô˵һֱ㣬͵䵥ʱ֡˫Цһ
˫Ļ̴ɫһͣŵذ˵
ȻĽǼȥҲ壬ҾʹȥҪǴҵıƵĻǿԽУֱǰĲtǣȻͨtǵĴصԵĵ̣ҾΣĬ˰κ־Сؽ
У־ڵʵͣȻɥŮ֮ʹڵ֪Ŀֲʵȫû˶Կ˼ǵ֪Ȼ£͸ˡ
ڻûȷĽеϢǷʵľôˮ־һۣΪʵ˵
ˮ˼ǼŵĵҲһʵؾռɫı仯ʵʾؾռڲ飿̴һس
̴ӿ־ڸԼһʱһϲԥظ־վһߡ
ؾռ泳ֲݵʱ½½ߴؾռ˳ܶųȷԼҴȫ󣬱ԥԼĶȥؾռ涺
ųϻ۰Ͱ͵վؾռſڵȴϣ漣ķϣԼŵܹɹشؾռ߳
ڴһĵȴʱ򣬺¡¡һ촫˴ҵĶŴҸеһҵĻζ˾סӶѡ
ףɫˮĻôѣѵΪؾռеȫԵʣ
ҺؾռдòؾռҪ˰ɣ

һһĺ¡ĻζҲԽԽҡ
ŵӻûһ϶¶˾ʧɫ
˫̴ӡˮ־ĸҲ¶˾ɲɫּһڱؾռڷһ֪ľ޴仯ֱ仯Ӱ쵽ı仯
ϡˮؾռеĶʵ̫ˣһѪɫԨеİ˽߳ѪɫԨؾռ˷ˣҪǸһ﷢Ļؾռ䶼ܱҸԺˣҲȥóΪͷ޸֮
һؾռеĶ̴Ӹ־ڽһȻǱԥȥ
һΣ˫ˮɫû̴Ӹ־ڵȥΪͬʶԣҲ⡣
ղųУ˫ˮɫûҵĽΪ׵ĹƳǷԺԱӰ׼ȷ˵һػʾΪӰûҵ
ۿؾռҪؾռҲѾܳһʱûҴٳ˫ˮɫΪԼغؾռκ塣
¶׼뿪ʱͻȻǺ¡¡һ촫ǵĶУǵҰдһƬɫͬʱһѣεĸоԺв
ɶ̰࣬ǳ׼ŭңҪȫ˺飬˺飡Ѫ˾ţ֮ؾռƺֱƲ񷣬ѸٵǬ촫
ãǸһˣֿߡˮѪľ޴Ӱһ飬Ҫʩչ˲ͨ룬ǰ˫һ
ֻǵˮ˫ڵķʱסˡ
˫ԭվĵطûӰһɫĹδȴֵش˫ͨȹδȥġ
֮ô˫㻹Ǻư˫Ĳˮ޵ģҲһĨԹɫ
̴ӵʿܹؾռ֮ǰ뿪˫ˮɫΪΪҲܹǿסѪѹʩչͨȥغؾռʿûôˡ
ѪѹУܶշ׼ȥʿػʾʿ׷׵棬Ѫ֣Ǿͱˤ
ЩûбˤɫĶҺ䵽ʱҲòˡ
ڵϻƴܵԪʿԪʿ͸ˣһĿĵѷǸûа취ֱѪľ޴ѹ綾Ϯ£Ǳƶһ½ŲҪľȫ˵ܹ˳ؾռ丽ˡ
һɾؾռϿ
˻޺˷಻
̶̵İʱ䣬ؾռڵ޷Ϊ˼غؾռĸӡؾռڶߡػ޷ڶʿȫѪĹ»Ϊŧˮ
ѪǱڽôôܴӽܳǸ˵˽ڵĽƣ
һε߶Уûĸӵ㹻ʵѪδؾռ߳ģ
Ѫؾռ丽ڶӺߺ׼뿪޷ǰȥĳмйʱһ׾޺ͻȻѪǵûа㺦£һݣҲֹš


294 һ侪
׾޺һ֣Ѫע⡣
Ѫɱþˣɨ׾޺һۣϰԵβһ˦׾޺ӣ׾޺ˤࡣ
󣬿ǰĽѵѪĹ׾޺ûжǱһӻȡһСɵĹȻƵȡһʸھµĹ档
׾޺к󣬹ܿ˾ްԣͬʱһɻԵϢɢѸٵ޷塣
ѪβۿҪɨ׾޺ӣȴȻסҲ¶쳣ֻŵɫ
ѪҲ˲ù׾޺βһڣҪȥ
󣬱ʿֻһǧ꣬㻯α뿪Ҳһ컯û뵽ȻѣŰɱ࣬ĳֻĽƤʿζҩˡע⵽Ѫֻŵɫ׾޺һеļʸಡһ˳ȥ
Ѫʸ֮£ӱֻܶؿŽɫļʸ䵽Լϣȫû֮ǰѵ硣
ɫʸѪӸס׾޺·þȫһ㣬ɫ˲òҰףҲһҡΡ
׾޺ûиǼСضѪҲһ֧ɫʸ
ʮʱȥһӰ޷塣
˰׷룬ɷǣһ翵ĸо˾վ׾޺ȴ˿о˵˿Ϣ
ٲŵݼǰ׾޺˺ʶ˿漴ƽɽһǰ
׷ͷɨһĿĵ޷壬һĨɫĿ׾޺ϡ
Сӣֲؼʱûжǰٲ԰磬ε޹أ㲻óеΡٲ԰꿴֮ԻŽˡκͷص˵ͷӸһöƣ˵
ǰЩˡЩȫԽݸݵľҪǾʹ˶ĻԽݸʵҪݿʮꡭӹƺ󣬲ûȥͬؿؾռĲ֫ʬŧˮص˵
ܿ죬Բ۾Ҳ¶˼𾪺˷ܵɫ
ΪĻ㿴ʱ·ڻһ㣬еĲ֫ŧˮһرʬ壬Ȼ±
Щ˷·𲢲֪ԼѾһΣǻָʶ󣬱ŷ޷壬һжؾռոձѪ޷ʱһ
ЩӸҴ߻˹Ǳݻٵ޷ؾռҲػָԭ״
Сӣ˰ɣϽɣͷʮľԪͷǵø˵һ͸ڵӱǡ׷ͷһкųȻڼеЦЦ
лǰʴ壬һ﷢һ顣س׷ͷһѸ˲ȥ
ĿӰʧ󣬰׷ͷŽĿͶؾռš
ӰӣڣͷҿǵڶΪˣȻ˵ڶ鲻ɱǱϾЩվҪ䵽ϵģϣСԺΪ֮
׷ͷֹһ䣬һѪϣֱѪ˵棬ѪϣѪĵѪѪӾԽԽСһֻӤ첲ССߡ
ȻôɱԺʹڲߣ没ӵٰɡѪһɫСߺ󣬰׷ͷص˵ͷȻɫСһӣٴνѪӽؾռš
ſƳǣУӵˮ
ӵôҲû뵽ԼȻ㾡ȫˣǵûܹκεĽԼŪǱѣȻٴٽְΣա
ǰӵյ̴ӵĴѶ֪ĽΪ׵ĹƳǷԺ齫ڡڡѪššǷԺȼȫƳǷԺԱ彫׷ɱӵֲϲüң漴ƳǵŹȫɳ
ӵԭͨ˾ΪԼѩ޵ͬʱֺüӼԼؽˡ
ֻǼʱȥӵɳȥӴ򹷣һȥͲˣҪúͼعƳǷԺԱļƻҲȫա
ҲˣҲӵֹϽȻͷʹ
ŹȴǳһȫûȻȫӵֵͷϡ
ǡڴʱ̻ͨԼڳɿٴεӵ֣ӵͷʹѣƣڱҲû˼ԸĽңҪαסԼĳλá
ڲڡڡѪšŸ΢ڵҲʼϷ̻ԽݵӰ˺ܶ࣬ӵǿסԼλá
żϷ΢ڣæӵֳǮӵ˾һĳٴ
ӵ֪һԼ˼ŵԮζԼڼһܵӡ󣬶ԼԺҲõŵӡ
ⲻӵҪĽֻΪ˸屨ѩޣӵȴòܼǿԮ
ӵΪ˼ŵԮ󣬿Դݿһ㽫ĽҸɼŽʱƳǵӶоȻͣ͵ĶȻӵԼڹƳǷԺԱۡܵκİʿ
ӶȻʵһ㣬ûرˡǼʵٲֲֲһвࡣ
οӶᶼһȺڵϹӣѪˣΪ˾޶ͽ޾
ΪõǸ߶ͽܶӶʵԶԼŵȫǽɱʽĹ
һʱ䣬϶ԸأĻ̻̣һСı㱻Ӷϡ
ӵҲȺ˺üΣգҪһػʾʿΪͲ֪˶ٴˡ
˭˭óʮڵ龧ʯĽҼƳǷԺԱİȫ龧ʯûطô
ӵһΪӶľ޶ǽ̻Ū飬෽Ͳô¡
̻ȻҲڱĽңǽ̻ҲֻĽң̻ͲܲˣгֵǸȴ˹ƳǷԺҴ߳Աļ塣
ʵӵҲ֪϶֮Իʧܣ׻ûн߶˵սƳǣֻһЩԪʿʿǰƳǣػʾʿֻԵ
ҪǼ϶Ը⽫ɵĵػʾʿɼλʿֱӹͲôӡ
ֻΪƵһӵȴûа취Ҫ󼸴ɳŵĸ߶ս˵ˣҲδػ
ӳʵһֱͬƳǵչ黹ùƳǵԼȽϺãӶ֮ЭԸˣΪǼ˶ǹƳǵˣǳҲ޹˼ɡҪǽƳǵȫͨǸĽ϶Լң˵ӶЩ˻ȫô
ӵֽʾ֭νǰʱһȻͻȻӵֶӵȻѣҲ¶˾ϲɫ


295 
ΪӼΪƳǵһ壬ӼҸƳ֮ĹϵǢӼҵȫûнƳС
ӵΪӼҵһӣҲ⡣
ټӵְͽڡŸ΢Ĵţ͸ֺͿϹƳǵı
ӵֵƳ֮ʼնûпǹҪƳǵı
ֱԸĽҵļƻܴ죬ĻŵѣӵֲŷԼǶô޴
ڡŸ΢ڵʵǿڼû㾡ȫ£϶ս͸ʵ޹أֻ໥Ƥսۿۡ
ڡڡš΢ڡѪšǷԺж֮ԱӶƳǷֻţΪӶ˷ǳʶһ㡣
ΣԶˮⲻ˽ʣǿ㳲ƳǶô
ƳǵıͬˣΪͻԭֻҪ˴ԼǾԻᱬս
ҪǣڹƳӶעˣ󲿷ֶǹƳǱˣƳǱļ徫ӶӶעᡣ
ҪǹƳǱҪԸӶˣ϶һץһ׼ûܹѡ
лѣȥԼҡҡ¼Һ;ɽׯһãȡ˵ǸǳĻļӵѸٵ߳˳Լȥ
Լҡҡ¼ҸɽׯͲĽһСֻĽҵʵûа취ŵ£Ҳֻ
ĽҲԺǿļ壬ǵûַǼ棬󷽵ó˺ܶ棬Լҡҡ¼Ҹɽׯû˶ԸĽҵ˼
ϾĽҵƲɵĽҵĻпܵ¼ĽҽõĻȴֻüӷ١
ҲӶ־޶£Ƴǵļ֪뱣ĽңǻǸ֮ȥԵʡ
ֻǵӵҵǣѭѭ֮ԭʹĶʱ
һӼҸĽҵУȻƳǼûԸĽңӼһֱĵԡԼӵֱƳγֺ̬֮ȣֵɽۻ
ӵʶ˼ãԸθȨֶӵһЩ̵ٴ
Լҡҡ¼Ҹɽׯı볡ĽҵĴþٲά裬ԷաƴϵļҲΣ
һҹ֮䣬ԷڵĴׯ㱻𣬴еһ⣬ȫɱԷյĸĸȫʬû¡
ƴڵļͬȫû
ļΪȫסĽҶһ١
hᡢܽȫûм˵ۣȻڼ屻
ԿΪԼҵӣûɱŵĵӣ£϶ȻðŵԼҺӶķնԸԼҡ
ԷڵĴׯƴڵļȫϢĽʱĽһƬֻ֮УΪȫŪһƬõ£ôͻȻͱˡ
ֱ϶ƳǵıǶɱĽʱĽҵ˲ô£ڵ˶飬Ľҵ˼ŪôҲˡ
һûĽӵбһ㽫ӵָﻵ
ԵִĽӵֶ˵ֱ϶ĽչΪĹ
һغϣĽҲŽõĸۡ㻯Ϊ˷棬Ľϰ˸ҶҲأʣʮ˻ǿ֧ţҲһƲᣬ󲿷ʧȥս
¼죬ĽҽƳʴǲТǵĶТˣΪҪֳĽɨһվĽǰȺĿڳɡܺƸϣϣʵ
޵ע£ɡܺƸϣɶؽͷתһߣҸ޶ӡ
ΪĽҽƳ֮޲ë֮ԳֶԸĽңȫΪ֮д
ӣ¼ǲ㣬𰸰ɡĽͬʱ˲ڡڡšѪŸǷԺҪĪ㻹ָ¼ǳְǲɣ
ȻĽѾסĽҲƱ˱ˣ罫ĽֿеЩԴ׸ǹƳǵıΣ
ޱӣӵ˵ĳ죬ǰһ˵
ӵ֣ʱˣǆʲôֱӽ˱ǣڹƳǴ˰£ʵڲȥ
һС߳ļȻǼ϶Ը˴²ѾǼĪ㻹ˡĽ˵ɣ
Ľ˶ˣҪȫɱĻǿԿǸһȫʬҪͼĻݹĺˡ

ӵĽݻٺֹҼжĽŮੲݣһԼǿҲ
ȻӵǹƳǳǼӿûнӵôһССĳС
ӵȻûϵӻôԼӣԭ뷢й䣬Ľл˼µԹ޵õй񱻼һжµøˡ
ޣҲˣҲԸŹĽңĽʵ˹ߣʵﲻˡȪ·ϲҪӵĺ¼ŭӣӵַ˼ĽĴ㣬˵һ˵һߣ˳
ؽ϶ӵĻڶУҲܵ϶ɱ˵ľģĽвһѵĽעҪô
ӵ˵һߣ϶ЦһĽҶʱĽҴʮڱʮ˵ֱ˹ȥʮ˼һȻɢߡ
ֻЩߵ˽Ųո߳ĽķΧǱ㱻ĽΧ϶ɱ
Ҹƴˣ
ĽҲǺܣԱҵҪǷøͬھ
ؿ˱޻֮¾졢սӱһȻ㳯϶ķ˹ȥ
ҴĽ˿졢սӵı֣ǹеѪҲ˳һɶ˻㳯ӵΪ׵϶鷽˹ȥ
֪ν졢սӸո߳㿴ǵصĽҶڵķ
Щģס˰գĽϿһںڡ
꣬졢սΪ׵ĽҴսɫ䣬ЩѶΪΣգĽҴ˵лһЩΪˣ޸Ϊȫޡ
޳ܣ
ǾôˣǾͲҸƴô
ؼʱ̣졢ս˲ò۷ӣ赲Ϊ׵Ľˡ
ȫº졢սڵԪҲĵ߰˰ˣҲûаѪɫ
Ҫ϶ôĻ졢ս˱ҪԱûлˣֻеű־ܵķݡ
ҪԱҲǸ²ųɣĽһߵָӵһļ


296 
ӵΪ׵ûΪĽ˵áŭ֣ͣ෴أƺĽ˾Ŀ޺
Ϊ˱Ľ˵˶ʧأڱӮ£ͲԸĽ˶̱ӵսѡԶֶ̹ѹĽˡ
ֹ졢սȻȫĽӢڵϲܶˣ޵ʮ徫Ӣ
졢սĽӢüζͨԱֶζĶл
ֻĶƺȫ͸ǵ˼ͲԱ˵Ļᡣ
ҪԱֻԼĽ˵ѸĶش
졢սҲΪ̱ʱĽ˵ƺȻע
졢սΪ׵Ľսȫ£ҲĬȫֹͣеԶֶ̹ĿͶӵֵϣȴӵֵ
ӵִʱЦݣ̵ĿΪ׵ĽҴһһɨһӣȫɱһ
ӵֵ϶Աͬʱ¶˷ܵЦݣƳǱļ忴ĽĿ˼ͬ顣
ֻĽҴߴʱϷһƬ̹Ȼ
һҪ䵽Ľϣ׽Ľʱ˵ĶȴһġˡͬʱΧĽܵʶشһǸое¶Ȼ½ʮȡ
㾳أĽ˾Ȼк֣
ʶأĽϿȥ
ȻҾȵط֣ĽҴ˵ϾȻ˺һӨ͸æĽ˵סͬʱҲæĽ˵ֹסѪ˿ڡ
ӵ֣ȷҪĽȫɱ⣬һӵΪ׵ھɲѰͻȻ־ĽӰʱһͻȻ䴫˵ĶС
Ϥ֮Ľ˲ϲϾɫһˣȻ̧ͷ˰еǵȻʧµӰ
ͻȻҳӵֵȻĽС
Ľмʱش޷ϻص˹ƳǣhᡢܽԷաƴϡԿҲһص˹Ƴǡ
ǰĽгɹƳαԪö˷£öһθıΪϢòĻᣬ˺ԥΪһòı֮ͨӵ˶бҲ֡
ԭƴϻ뽫Լɸߴ˧һЩ뵽ؾռڻصԼһˣǲòǿаסĳ嶯Լһס
˸ոϢѪһ˦βɨ壬ֱķ֮С
ҵǣѪ۶ûм̨ؾǼؾռɨü˳ɹضһ١
ľķ˰죬ȷѪ᷵غĽе˲С棬ٵسؾռӴܡ
һ·ϣĽе˿˲˵ߣҲ˸Ĳ֫ʬûߣǶԮҪôʥԪҩȵҩҪôֱӰæ˿ڣʬĽеȴȫ˲ϴ
·ʱĽԥһ£̲סȥһеɹȡ
ͬʱĽҲûǽǰ׻С龧ʯȫȡΪá
ĽϵԼջ񲻻̫Ľӽ׻ȡ龧ʯʱ̲סӿ죬ɫҲΪú֮
ܹؾռߣ϶ǸľӢٮٮߣȻҲơ
ЩΪˡáŵʸ񣬲ҴлȡԼĴԵʱǺԥؽԼϵ龧ʯ߾󲿷龧ʯɸ˽׻
нɵ龧ʯۻȻﵽʮڡ
Ȼʮڵ龧ʯƷ龧ʯҲ൱һݿʮ룬Ҫ֪ѪšڡĴе龧ʯҲö龧ʯ
Ľне龧ʯһԵӽúõĿ۵һα龧ʯõڲռҲ龧ʯռһС룬ĽӿһССУԼԺǲǿԼԼ֮á
Ľȡ龧ʯʱhȴ˸ŷ磬ûиĽһ
ȵĽг󣬶˲ٴλϣȻؾռ泷ˡ
˵ؾռһʱĽбշһɫС߸ӣһɫСڲҧһڣ㽫Ľе˸Ż
ɫСҧĽһں󣬱ֱʵأĽеҲ¶˹Źֵɫ
ĽмɫСӽãȻһԲŴ뿪ؾռ䡣
ĽһԭΪؾռ϶ǽţһƬֻš
ֻĵߵؾռȴؾռذϣڶӲӰһҲӰȫޡ
Ľе˸е˼ǣѪšڡš΢ڸǷԺҲټѵŶؾռȫûǾͲΪԼŵӱѩô
лɣҲ֪Ǻ¡
̲סк̽ؾռ浽׷ʲô飬ҲŪѪɫԨѪȥʲôطʱ˵򼸺ͬʱ
ؾռûа취ʹ򣬽Ĺܱ˶ѣʵͬյϢֻʱ޷̽
ߴؾռгǱԲ֮̽ǰεеϢ
ԷеϢѧԺƳǷԺĽϰԺԱģ˵ڵĴׯ˱¾顣
ƴеϢȴǰϢ˵˼屻飬ӵԽԶԽãԶҪصſ˿ᱨ顣
ĽСԿhᡢܽеϢݴͬС죬ǽͬʱＸŵ飬йƳǷľޱ䣬СؾռΧ¡
˿еϢһɫرѿԷյ˹ȥƴҲǱشһ÷ع޷еľʯľֱء
ؾռأ͸¶ŹϢĽеȴû˼ȥ̽ﵽ׷ʲô顣
Էոƴһ˱ԥʩչ˲ͨƳǡ
һ·ϣĽеԪľǲòƴҩн֮ڰʱڸϻ˹Ƴǡ
ϵƳʱȻߣ޲ڴϢһ
ֻ˻ûüЪϢĽΣؼʱ̣hľһŪһĽ˸סĽ˱ɱΣ
Ľе޵طԪҩָԪͬʱӸµظˣ޼ɵͷųԼΪϢ


297 е˶
Ľһ˵ĳֽӵֵһhؼʱӳļܽĽҴ߸סһĻסվĽǰˡ
ֻǿվڰеĽһ˵ӰĽеĻ󣬹Ƴǵȴ̲סͬʱҡҡͷ
ƳǱ˶Ľһ˵ʵҲ˽ⲻ
ǹƳǷԺԺеԱҲֻﵽ˵ػʾΪȻ͵ѧԺܲѧƳǷԺʣµԱȫΪˡ
ĽСԿԷաƴڲμѧԺʱԪΪhܽȻʵǿһ㣬ҲǿüΪޡ
ΧĽУʿʮǵػʾʿкü
ڹƳǵ˿Ľһ˵ĵ޷ıĽбˣֻ
һ̣Ƴȫȥ鿴Ľһ˴ʱ˿̵Ϊ硣
ʵҲȥ鿴Ľһ˵Ϊ磬ЩȻԵԸĽһ˵ļ壬ǲĽһ˵ʵǿƳǷԺԱʵһѧԺԺʵģֻԼķݡ
ĽһȻŬͷԼϵΪϢˣϧǣΪ£ûȥעǵΪϢ
ĽһΪ·Ԫ͸֧ԵʣǴʱҲûа취ѹˣǵĵǵûסˣӭ˳ͬĿ⡣
С֣ڻˡݺݵضĽУƺ뽫ĽеӰӡԺУӵҧгݵ˻ûղǾ仰˵ģĽȫɱ⣬һ
һؾռУ߱غؾռڵ̳ǸȡСûа취ɱ˱𣬼Ȼ㼰ʱسڲʲôźˡ˶٣ӵЪ˹غ
ӵ˵ʱһֱضĽУƤûգһ£˫зһ˿Ѫ죬ҲΪŭͼ΢زš
Ľиӵ˵һ仰ٴӵ֣ʩչԼ̽Ľ
Ľзּ٣˵ȫûʱɫ쳣ѿ
Ǹе˶صļʸԼɵĿӿݣĽĿɨһһٵҧгݵ
Ľ˵ͬʱҲؽ䵽ĽҴ˵ǰȻʥԪҩԪҩĽҴ˵Уϸĵذæˡ
hҲĽк潵䵽ĽǰhһԸĽд֣ܽԷաԿƴĸǷɢĽ˵ܣؿˣɢɱ⡣
ΧĽڶУΪ׵ԼҴʱȴżòУΪĽһ󼸺һʱ䷢ԿĴڡ
ʱһǳԿԿϽԶĽУص
ûüڣԿ
ԿؾռзԼ˵˵һ飬ԼԺ϶һֱĽߣĽһɳ
֪ĽвæԿȡ廨ڵǰԿ廨ڵڵƶóԿãǵ㻯ԿԿʵҲͻƵ˵ػʾʱĬˡ
ǳԼӵԸԿһǳˣֶԹˣȻĽжд־˸ĽУôԼǾԲԼӻͷġ
һ̣ȫھΡ
ΪĽƳǺ󣬵һֶԸĽıԼҡ
֮ԼҲӶضĽȫľѻֱĽ̻ύãԼҲŲòֹͣԸĽҡ
ǵӵ˵ƳǱԸĽʱǵһͷ
ĽһٶضԸĽңĽзǵǰӣذԼӣԼǶԼ֮еξԽԽء
ھ֮жĽҲһηֵ
ĽоȻҩʦһܹ廨αԪԼܹʿͻƿħ񵤣ζĽҩȽ̻ƳǷֻҩʦҪܶࣿ
ȵǣĽоȻܹɱѪšŸڵĵػʾʿҪǻԵɺ֮ԼӳΪĽе׷ߣԼԸĽҵ޴ٶǸԼҴ֣֮
㽫Ǽ˵ʵҡ¼ҸɽׯԼȨףҪԸ֣ҵԸŵ϶飬ͬΪƳǱķϣҴĽ飬׷֮ǰԸĽΡ׽Լ˵Ļ̲סһ䡣
Կ뷨ܼ򵥣¼ҡҸɽׯϾǹƳǵıĽҲؽϾɱҪĽˣƳҲݲĽҵĴڡ
ĽֻܶԳ¼ҡҸɽׯдѹǵķչ
ȻˣԸŵ϶飬ڿƷԵͬʱҲԳûʵ
Ҽ϶ʵ̫ˣԼ߸˵ĻȻܽǸȫ£ԼһҲҪ㹻Լ϶˽Χº׷ɱ
ȻؿһԼӣ漴˳˼ȴ¶οЦݡ
ȵط֣Ѫ֮Ż󣬶ӲʵǣӵΪͬ˺ܶ࣬ǿ͸˺ܶԼ͸⡣
Ȼӳɳ˵زԶԶسԼ׵ģԼõŵļûô
¼صԼҲп˺ܶ࣬ȻæնӵĶʼһ¼ҡҺ;ɽׯ˹ͨ
ԿӵĶΪΣڳ˵ע϶ŵӵָĽûע⵽Կɫϸ΢仯ΨйƳǵıԿ粽ظĽеоеŹ֡
С֣㲻˷ѵҩˣΪŬǰ׷ѹǽ϶һֺαӳǵʹأĽûдԼǼææظĽҴߴ˿ڷʳҩӵֻĽǹңȻȫûһԵغ
ϹҪǲĻ͸ұĳ졣ҪǸһ䣬ŲűүһȭɱӵֵĻһĺǳĶ
ӵɻѭȥһŷǳڵһּΪͷӿԼԷһƬɺ죬·ҪԵԼһ㡣
ӣ˵ķôҪû˽̵ĻҲ㸸ĸܽһ㣡ƴӸĴ磬ӵüͷʶؽƴϹΪֲѧĻ죬ƴȻʲô̬ȡ


298 һȭɱ
ӵֵĻͫױȻһȻͷƤһ顣
ؼʱ̣ӵֻüϵԪȫΪףвλס
ӵԪ׵ͬʱƴϵӰͻأسӵֵߣصһȭӵֵĸ
ֻáءһ죬ӵֵӦɣе³ɫСƬȴƴϵһȭ֮±顣
ϴлףһȭûܽӵָɱƴһľȣɻشӵһۣʧʵ
ʱ˿ȴûȥشƴϵ⣬Ϊе˶ƴͻȻչֳʵסˡ
ƴϾȻ׵ʩչ˲ͨ˲ͨǵػʾʿʶ
ƴϳ֮ǰ˭Ҳû뵽ƴؾȻΪ˵ػʾǿߡ
ôҺµǣӵִл׵£ƴϾȻܹӵ¡Ƭζƴϵȭͷӻ׵ķƴϵȭͷԽӵֵĻ׸顣
Ȼһȭɱ㣬Ҿһȭˡû˴ԼƴһǰһҪӵ֡
ֻƴϻûпӵ֣ȴһӰסȥ·
컯֮¹ȻֶԸ뱻ô˵סƴϵȥ·ǳ
סƴȥ·ҲǵػʾΪһǵػʾ߽Ϊӵָ߼Ƹɢޣֽ¡
Ϊһʱ⣬ӵֱƴϸһлˣ¡Ȼо޹ˣʱƴϻϾɱòһվ˳
ɢΪȱıԴԴӸӵߺӵּǼһ֮ڰæ¡ռԴ¡ڶ̶̵һʱΪͻͽΪͻһС֮¡ٴθܵͻƵƿ
ӵֶ¡ľ¡ȻؿôһױɱΪԼҲҲڶӵԼõġ
¡ɱɱС֣Ҫ㽫ƤȻڳǽʾգ¡ĻӵֱЪ˹ش
ΪȴƴϸǳΪϹǱƴϸһԲ϶ˣӵȫ޷ܡ
ӵʼնûз˼ԼʲôԵĵطһеĹƵƴϡ
壿壬ҲѾôĪǻȥ޵ظһβɣȻȥ޵ظһΣҳȫֺη¡вԼƴЦָ¡Ц
ƴϵĴЦȫӵ˻ڸǣëȻĸо
ֻƴЦʱȴ棬ɫһƬݡ
ƴϵĻڳ˲һ㶡
ʶɨһƴϣ齫Ҹ飬һӱµƴϵݡ
ҵƴϣʿûһôػʾʿ
ҼǵûĻڲμѪ֮ʱԪ߽ΪڵΪôôߣ
³ƴϵݺȺз˼ʧӵ֡¡ʶ˲Ǽŵ϶ԱҲֳһ˿
ʱ˵Ƴǵļˮֻ˵¼ҡҸɽׯ˳Ĭ
һڹƳǳļթƻ¼ҡҸɽׯʮΣֿʼǣǶ˵һֱܵĿܡ
һȴǳɡܺơϣ˸ͲĻĽΪ׵߸ȫǵػʾΪлǵػʾԲΪô
ʱ˿̣ƴͻȻչֳػʾΪʵʱɡܺƸϣȴе㾪ɲˣĪ󲢷ںԼˣ˵ʵ
Ҫ˵Ļôսʤһ϶ĽԼҪǲʱͷĻֻеű³ˡ
Ȼ޼壬ұϾҵһӣңΨƴǸȫɱԱ屻֮𣬻ϴλʦʦȫƴϣҪҸ飬սҲ޺ڴҷ׷ΪƴϵػʾΪʵеʱƴȴͻȻ䰲ҲüΪ䡣
ƴϵͳһĽиожµûš
ʶƴƴһֱֵûûεģûΣ⻹Ľеһοƴһӡ
ͬܣֻͣȴһ仰û˵
ĽһһɲĸоΪǴƴϵĻиоһɾȻζѵƴΪıĴô
ƴһ˵֮Ԥ׵سˡ
¡ͶƴƴһȭͬʱһĨȻ󱳺齣ͻأسǰݺݵسƴϵбȥ
ҪƴϲܼʱֵĻôȴƴϵıֻ󱻷ϵ³
ܿ죬¡ȻԲ۾
Լ齣ƴϵȭͷû˿ĶȻܲ˵ػԼš
ͬʱƴһֻȭͷݺݵػԼ齣
ͼѪ֮赲ҵ齣ǹ޴ģ͵ֻƱϰɡؽƴϵĶУ¡мƲƲͣҲһĨм
һ̣ƴϱ¡鵽˲УһΪȴûκս飬ս£װ˷츳
¡ΪԼһбԷϵƴϣȻûոƴʱĿɿڴ鷢ˡ
ƴϵȭͷӭ齣Ҹ齣Ӵʱ¡еƴȭͷ齣ϵһĻûзĽˡһ졣
¡ԵƴϵȭͷȻʧʱƴϵһֻȭͷȻ˳ػ¡š
ֻáꡱһ죬¡عǱ飬¡Ҳߵķһٳ䣬³ӵֵ³һޡ
¡ԼһƴϸһлˣӵֵȻֹҲŵôģ£졣
ļ¡֮ǰӵֿ˹¡ʵ֪¡Խսʵ
¡ϵ彣ӵָ֪֮һԽ˷ĴڣǽΪ鱦ӵԼǣΪǰ彣Ĵڣ¡ӵܹԽս
ƴϲȭͷصֵס齣Ĺһȭ¡ˣӵѹǰ顣
㵵Ĳӵָ¡ʵϳĽһ⣬˶ƴչֳı̬ʵסˡ
¡ȻӵǰֵüΪ˳ʵԸǼΪѱģƳǵһʱУ¡Ⱥ󽫹ƳǱʰһ
Լ϶飬¡ͬԴɫȺüθ϶ĵػʾʿͻһٳԿ
Ϊ¡Ŀ͸ߵ´ҷǳ¡ʵ
ս¡ƴϾȻ޻֮ƴϵսֲֿʲôز
һʱ䣬϶ԱƴϵĿޱȣԭѾ˼ҡĹƳǱҲĻ


299 һɱһ
˱ƴϵʵ𺳣˶ݵʧ״̬ƴϵȴǰδе
ʧĵƴһ˲Ƶִ¡ӵֵߣֱһȭһ˵
ɱ¡ӵֺƴϲû֣ͣͻɽһ˼϶飬ؽɱ¾
϶Ȼûϵƴϸһ˳Լˣһ֮£ʮ˲ƴ£һλػʾʿҲˡ
СӣɱӵҲͰˣȻҶǼų֣浱Լ޵ô
Ǽǰţֱǻòͷˡ
СӸʵ㣬Ϸܣ

϶鷴Ӧʲô󣬼ŵĵػʾʿܻһٵ˲ƵƴߣɱƴϣΪŵӱ
ֻƴһ㣬Ͳŵػʾʿ־ѻĻᣬһػʾʿʱȻ֣ϵػʾʿΧʱԥ˲뿪ȻɱػʾΪµŵӡ
ƴӵлԪʣԵıԪͬʱ˱ȭףֱΪһ̨ɱ˻ȫʿĹҼһɱһˣûʧֵʱ
̶̰ʱ䣬ƴϱɱ˼ŵӽˡ
ŵԭڸųϺִµߺȸ¶ƴϽ׷ɺΧ£ʱв׷ɸΧƴϵŵȫȪ
ƴ˲ڼŵн˶ħ󣬽ʱ䣬ŵĳϸִû˸ҿƴϰ֡
ˣƴ˲ƵʲôطǸطŵӱȻɢɿƴߣƴ߷Բʮ׷ΧڶһƬհס
ˣЩŵӻûܹƴϵ׷ɱɵرƴɱ
ػʾʿٶȣЩŵӵΪ˵޴ޱȡ
ŵĳϸִ¿ƴɨҶһոԼŵӵһɫɷףͬʱҲԼŵʧ֮
Ϊƴϵʵûô£ֻҪŵԸΪȡһʱ䣬ƴϽоѻĻƴϿ϶ֻ³
Щŵȴһ̰շǵûܹø죬ǵ˼ػʾΪϸִµļƻ
ɱ˽˺ƴƺһħ״̬
ȻƴϻڼɱˣĶȴԽԽҽŲҲеģһԪ͸֧ס
ŵĳϸִ¼״ϲȻźۼؽƴϸΧм䡣
ıƴʶΣգһʩչ˲ֻͨǵԼڵԪȻʩչ˲ͨʱʱһɫҲüΪѿ
ҲҪǸᣡڼػʾʿؿƴϣƴһʱƴȴ¶˹Цݣһ˲䣬ƴƱǣ·ԪľֻǼһ㡣
ãСҪԱ
ҿܣҪСӸ˵ˡ
СӷˣΪ˸屨𣬾ȻԼȥˡ

ŵĵػʾʿûüԼǿʽƴϵ쳣ǹֽһȻһɿ˲Զƴϡ
ػʾʿݣƴв¶һ˿ʣһ˿ѣûֹͣԱΪʵϴʱȻϣͣҲͣˡ
ƴΪԼϿȥ޵ظԼʱоԼһʹȻ˱˹ȥ
ؼʱ̣ȴĽкԥ˲Ƶƴ󣬼ʱƴϣƴϸ
ȻػʾʿԱǳĽнӽƴϣпܱƴϵԱ
ʶĽȴ֪һʱΪ֪Сܡ
еԱǲֹġ
ʵϺ߽ܶʿжϵͽʿԱõͽʿԱ̥Уٷͬʿս֮С
ֱһ󣬲дһؼؼͬʿҲֹԷԱ
ؼǳѧʩչؼȴǳ̣ΪҪպóֵʱҪȻ֮յ÷ǳ׼ȷ仰˵Ƕʱ֮ռ֮һ
ĽǰΪһȴﵽλȻؼһȻΪûдﵽλȴԵɺ֮ӵ˿ռԵıԪܹͬʩչؼ
ڳʱڳûκܹĽܹ׼ȷذճʱ
ĽͿƴĴ־һֱעƴϵһһֱƴߣȻ׼֡
hȻҲƴϵ쳣Ǿƴһξ룬ƴͻȻԱΪҲȫǵϣǰҲ첻ֻؿƴԼǰԱ
hһΪƴϱʱĽȴһ˲ƵִƴϵߣҳɹؽԱ״̬еƴϸhһ̲סʹۣԼ۾⡣
ĽеΪͬ϶ĵػʾʿסˣͬʱҲùƳǵļĿɿڴ
ܹ׾ٵֹػʾʿԱĽʲôΪλʿӾʿ
ɲضĽп˰죬˵ʲôҲĽȻӵλΪ˵ﵽӾΪ
òҵȻƣûʩչԱͨȻԼ˹ȥɣ
κȺһ²
ҲɻȻѣȻһ϶¶˻ȻɫͬʱųϸִŵһҲ䵽ʵء
ҪĽƴԱĻųϸִ¾Զ˵ƳǣΪʵͲֿܹġ
СӣĽҵĽаɣߵǼ˶һθһμѪ֮ĹƳǷԺԱؾռнǼŲμؾռĶ۸ˣ´Ľһۣŵĳ޶ʵ
ԭӵΪƳǳӵֽŵ˸ϵһģӵһ֧϶ʱָӣе鶼ӵִЭӶ϶ܹǢദ
ӵֱƴϸɱ϶Ϊߵ޶ȻȻվ˳ȡӵֵλá
Ľɨ޶һۣ޶ֺģģƶԼؾռмƣĽкױ³޶ݡ
Ľвûлش޶󣬶ǽĸػʾʿҲɨһ飬ѯʵҸּҴ˸ԼվҸһʹҪǲԼվҪ˽ǸָĻǻúнС
ĽеĻŵ϶һɧһĽеĻ̬ȸˣ̲ܶסָĽдá
ŵĳ޶Ǳ̣ΪĽȫĴڣ̬ȱҪưһٱǺݺݵһƣصӡ


300 ɱVSŵ
СӣʲôȻǰУŲϷָͷͿ㣡޶׵ָĽУָͷĽеıӡ
ӵеػʾΪƺʣǰҫҲˣ㲻һķʲôʸǰţ
ƳǷԺУҲֻܽhǿ㣬ټϸղǸҵ˲Ϊǣؾռȡһɼһͣβ죬ǵøһصĽѵѣ
ĽС֣Ҳ룬ؾռеЩžӢȻΪǳǵսȴΪޣûӦսǿս˰ҪǸЩŵӻΪһ̸

޶ǳ⣬⼸ŵĳϺִҲ׷׳ǳĽС
ƴȻɱ϶ˣɱŵӴ󲿷ֶԪΪΪΪľӢӲû٣϶˲ûбƴһ˸ŵ
޶Ϊ׵ųϸִ³µģûпԼվϴĽһ䣬ĿͶԷգȻһ·ϱֵñȽƽ֪п϶ҲһɻƴϷйˣֵ㷢йˣԼĵı˸ŭȫйɣּҴǵ飬ǲӲܵġ
ԷտƴϳضԼŵչɱ¾ʱеѪ㿪ʼڣֻԸ񾲵ûŶ֣ƴϵĻҲĽеһѡԹۡ
ʱĽеĻԷպòֹס˲ӿ˳ۿҲһ󷢺졣
ллԷ˵仰ӱͻأشԭʧ
һ˲䣬ԷյӰȻ϶м䣬ȺҲһҽ
ԷҲʩչ˲ͨ󣬼ŵĳϸִɫһ䣬ĽиԷ֮ĶԻ³ԷӦּҴ
ǸǵõϢԷڽؾռ֮䣬ΪﵽԪΪô̶̵ʱ䣬ԷձΪ˵ػʾʿ
뵽ԷһԪʿʱڶܽΪػʾʿŵĳϸִһеûˡ
һԪ߽׵ܹΪػʾʿ˵żȻټһԪΪԷҲΪػʾʿ⻹żȻô
ĪǹƳǷԺؾռ˴ԵǶеÿһ˶ʵΪ͵Ķﵽ˵ػʾΪ
뵽ŵĳϸִ̲סشһĽΪ׵⼸ˡ
hᣬҹξ߽Ϊ
ܽػʾԲΪ
ػʾнΪ
ԿػʾнΪ
ĽУػʾΪ
һ֮£ŵĳϸִ²ɽһ̱ء
ӵṩϡԼѼϢУ˵hǳϾԲΪܽԲΪƴϸԿԪ߽ΪĽжԪΪô
ΪԼ˽Ϣʵôĳ룿
ŵĳϸִ¿óhһ˲ǸոͻΪ磬ϵΪϢǳȶ˵ǵΪ쳣ȹ̣ЩɢǳŨѪζζĽеǾѪɱ¾ģܶŵһѪ
ųϸִ·ĹԷȻɱ˺üŵӡ
ƴɱʱ׺񱩣ԷɱʱĻȴһ
ΪԱԪԵʣԷյ쳣Ʈݣ·磬һȺд߮
ƴʱΪϿ񱩵ԪӿԼŨɱڶŵԶԶؾܹƴϣӶʱͶܡ
Էյɱ¾ʱڶŵȴɵˡ
ΪԷɱʱɫһƬĮȻҲɱȫޣټȫԪϢڶŵȫ׽Ӱ
ԷյӰ׽Ȼ̸϶ܣֻ¾ķݡ
ۼɱٶȸɱЧʣͺԷվǱƴϻҪǿ
ԷһոżŵӵĽһ˲Ŀɿڴ
ԭԷƽ͵أʼûжּҴ屻𷢱κһΪԷնּҴûʲô飬ԷųûּҴ屨
ʱ˿̿Էȫһһ㣬ɱӣǳױסˡ
ԭԷвûзŭͰˣֻǽԼȫĽеĵ㲦£ҵ˷йһֱΪԷյսǵһڿ˰ܽԷȫɱ˱һɱ˵ٶȱǸԼҲضãϲ¶ɫ
ֻ˵Ů˵书̫ǿŮʵ̫ˡȫԷɱʱƸסˣӣ˵
ֻǹ仰оɱ˵ĿԼͬʱhܽҲͬʱĶС
ɫһȻ۹۱Ǳǹĵأ֨ˡ
ס֣
ڣֲһŮ֮
ħŮʮħŮһҪ׽ҪǧУ
ؿ¾Ӣ޻֮رԷɱ̶̵յ蹦ڱ㱻Էոɱϰˣټƴ֮ǰɱˣ϶Ȼһ룬صʧüŵĳϺִĿѣץ
֪ŭˣ
֪ʹˣ
ּҴʱôû뵽н³أ
϶鼸ػʾʿŭ߳ԷЦһжûаĳɣÿ˵һ仰һС
ƴϲͬǣƴΪ˶ܼػʾʿΧֻʩչ˲ͨܣһԪܿ㱻ľ
ԷյƴϺöˣԼػʾʿΧ£ԷտɵƾƶԷϸͲԪľ
Էգ浱Ǽûа취ôҲδ̫СŵʵˡԷԽԽţ˿ûֵͣ˼ԭĽһʱЭõ޶󳹵״˼ЦһһһöɫԲ㳯Էշ˹ȥ
Էռ״ɫһֱһ˲ƱҪɫԲ׷
ֻܿɫ䣬ΪԼȻɫԲ£Էձ˲ƶ첻ֻؿŽɫԲԼ޷κεӱܶ
ؼʱ̣ԷһҧȻͬһһŽɫϸмֱӭ˽ɫԲ
Ϸ˾Ž׷ۼĻȻ鱦УϷ䲻͵Ϯ£λʿҲֻк޾ȪķݣĿǰΪֹȻλʿö͵Ϯ֮£һССĵػʾʿܹö£ӦΪˡ
ԷĹȻӱܺͷ޶мƲƲ죬ں˵


301 ȡ
ԷսӳȥҲһΪһԵУֵܷסɫԲĹûаա
ܿ죬ײһ顣
Ž׷ײ󣬲ûѵˮ齻һ㣬ؽһ飬Ϣأûа㶯
һ㱻סûжκ˺޶ȻֹҲ¶˼Ⱦ㵵ɫ
Դ޶ǵһ
ʶأ޶߶飬ҼԷա
޶ٿ£о㽫ߡ
о궯ԷҲһȻæס
һ̣޶ɫ䣬ҲһһѪ˳
޶󾪺ط֣ԷտʼٿԼȻٵرĥζԷտĨԼ
Ҫ黹ң̶̵ļʱڣ޶㳹ʧȥ˶Ӧһӱþʧ룬ԷյĿҲ˰
Ȼôϲ飬һǡ޶ʧǵӣԷȻһЦȻؽ޶
޶ûע⵽ԷһĨȫһҲûע⡣
ܿ죬޶ٴõ顣
޶Էտ󷽣Է˵һмʱȻоǰһһŽɫĴֱӽԼС
ͬʱ޶ߴŵӾʧĽк
澡㡭ʹթ޶£Լ˲㱩ŭָԷմ
Լ޴ֵ˭ʱ򻹸໰͵űɸʬɣԷЦһĮȻ
סλΪκʿ޶󲻹ػʾΪסûԷյĵͷȻ޷
޶տʼʱ򻹶Էƿڴ˵Էձ޳ֻ󣬿ԷҲʱûá£Ͼ˫ڵж״̬У伫ԷյΪȫ⣬ԼԵе޴
أ޶оԪţԪŵͬʱԼΪҲһ½
оֹı仯޶󳹵׾æ⼸ػʾʿȡ
ʵϴʱԷҲпԡ
Ȼܹס޶󣬶ܹٵ޶ڵԪҪǶԷܼʱĻ޶пܻرϵΪĨɱ
סʿʿڵԪǽ󣬶ҪԪ֧ţסʿΪԽߡסʱԽҪĵԪԽࡣ
Էսס޶ʮʱ䣬оԪ챻һգûа취£òǬͳ龧ʯУ龧ʯάġ
龧ʯĸ죬Էոոս龧ʯУһ˲䣬龧ʯ㻯Ϊ˻ҽ
־޴һ򾫴ϸԷɫ䣬ﻢµĸо
ԷգֱһǣֺαΪһԪ龧ʯأԷеľᣬĽһѵ
ĽеĻԷ۾һֱһӣ޶š
ԷеĽȴղڵϼģԭɢ޵ػʾʿ¡鱦¡Ľб㽫Ѳ֪齣ȻֱӸԷա
Էձͺϲ齣ƯΣǡ֮ûֶΣȻܾĽе衣
ؼʱ̣ļػʾʿڷӦʲô飬һȻ󼸸ͬʱԷճ֣뽫Է¡
ļػʾʿԭ뿴޶ģҲǳһ飬һ޶ˣôűֵԼˣҪ֪Էػʾʿûжء
ۼ߶սĻԼⷽĽһˡ
ʱ˿̣ԼΨһҲ˶ˡ
ŵȫֻɱĽˣж˶Իһǧö龧ʯĽ
ƳǱţֻҪǽܹЭǼŻɱĽˣͷǼŻÿѡʮΪŵ
ػʾʿԷյͬʱǻڶŵӸƳǱһ֡
ǲִ֮ҺģڷĽе˵Ϊ󣬼ػʾʿһֱڰӦԽľ棬ֱʱ޶ǲŲòǰ
żػʾʿһ𣬼ŵ˼Ѫһͨ죬Ȼ˻ųĽҴڵķ˹ȥ
һǧö龧ʯջʵ̫ˣҪ֪ƽʱÿֻܴȡʮöʮö龧ʯΪֻҪɱʧȥսĲ棬ӵһǧö龧ʯ룬ֻɵӲŻ޶ԡ
Ƴǵļͬÿʮŵջܴͬ
ԽݸݣڡšѪš΢ڵʵ̫ˣܶ徫ӢԴ⼸꣬һӽ⼸ţζżŵıӻһɳ졣
ԼֻҪһԸŵĵΧĽ˱ܹӵĻᣬϵڱĴ°
֮ǰһ˵ǰ죬Ȼı׼ڹؼʱ̵Ըŵӡ
Ǹʱ򼸴ųϸִҲûиŵĳŵǣ
ڼػʾʿ˲䣬ɡܺơϣٴθıǲɫؽΧĽҴڵķ
޴ȡؽɡܺƸϣϵ̰ɫУ̲ס̾һ
ȻɡܺƸϣڹƳǶ˼ʮ꣬ûü˷ĿΪ𣬷ڼ֮һĸ顣
ɡܺƸϣɲԼȰԥһ·ʹļס
뵽ʮŵӵַǳ⼸˵ʵͬջȻĶ
ҪΪԿĽ֮Ĺϵ˵ԼҲͬѡ
ڸĽҷ׷ǹʵ£˭ѡĽվͬһأ
ĽһΪﵽػʾΣŵĵػʾʿأλʿ
˫ȭѵ֣ŵӵ϶ռľƣۼػʾʿŶĽһҲ޼
ѹ¡ŵ̵֧£սδرĽһȡʤԼΪҪ콵ĺôȥһĽأ
ԼҵĽ˰ȫΥ壡ĽΣڵϦƣҧ󺰵
˶ԸĽҴߵʱߺȺԵͶأȺĿⲻر˹ȥ


302 㻹
ȷԼǸղ´ûڳԷյһλػʾʿɫüΪѿҲɱӿ֡
ػʾʿѹ£һͣɫҲǺ졣
֮ǰƽԿĽе飬ѾǶԼҸ⿪ˣ㵽ڻҸǼԣΪǼûԼôػʾʿɫؿһһٵ˵
⼸ػʾʿҲֹͣӪ޶Ķһ뿴󣬳ʩѹ
Ϊľ񲻽ǶԼŵӺʹпܵ¼ŽĻʧܡ
ȺƴϸԷմɱһ󣬼϶Ȼ˽һڹƳǱȼ϶Ҫһ㡣
ҪǼŶԼڹؼʱ̵òĻпܵ¹ƳǵıԼһǶԼ˵Σա
Լ˲䣬ŵĵػʾʿɱӺ֮ƽΪ׵ԼҸ˵
ȻԼҲ֪ôҪʱǼŵƢԣôԼҲûмȥıҪˡһػʾʿ˵仰һ˲Ƶִǰһ̧Ҫ
ػʾʿɱϮ£оȫ׹ѣܵûС
ΪԼ֮ϾֻԲΪľ޴ڵػʾʿǰһ㣬ûκη֮
ۿػʾʿƱҪ䵽ʱһӰͻأصǰֱӽػʾʿƸס
Լң㻹񣬸ҹֵסػʾʿĹһȻһȭ˳ȥ
ػʾʿѹû뵽ֱᷢʣֱӱ˸һȭɣϵ·Ҳ㱻Ϊҽ
ؼʱ̳־ȻԿ׽ֺԿΪﵽ˵ػʾ˽£ԿΪٴһ磬Ȼﵽ˵ػʾнΪ
ȻԿֻеػʾнΪȴӵʣһ˻Ϲ޵ڵ⵼ӵԶԶԽػʾнʿսǵػʾԲʿǰҲֻаܱķݣһػʾʿо¸ʵ̫ˡ
ֶԸػʾʿѪŵĳϸֲ֣ػʾнΪΪƽӹҲһֱûʲôõĻԵսһ㣬ûԽս
Ϊ粻ԼͨʿֿǿӦһ£ΪԼʿܹԽսţֱֻЪ˵ķˡ
ԣֽǺܺãԭΪֻһӣԼȴû뵽һԽսŶӡ
һУֱ㱻Կˡ
·ֻǱģܹظоԼҲ·ڱȵĻգʹĸо
һаܱҰܵ˳ףŵ⼸ػʾʿסˡ
ͿԿ˵ΪҲ֪ԿڣԼɱ󲢲һ׵飬ôҲû뵽ֻеػʾнΪԿʵôǿǿüֱеס
ûлʱȺħ裬ƳǸҲˡһˣǻצĽУҲδ̫ʶȤˡŵĵػʾʿһڼʱһĮȻͻȻǵĶ
Ľһɫ̻һţֱĽҴڵķ
ĽһٶȻɱҴߣΪŵӽˣԼƳǱȫӿĽҴڵķ
Ľбջ𼸴ŸƳǱǱΪԸ壬ʱ˿̿ŸƳǵıԼƤ»ҶԼ˶֣Ľжʱˡ
ԥأĽб㽫ʩչؼףҽڵ߷˼¡
ĽжľȷȻɫ䵽ĽҴߵϣ䵽ĽҴΪġԲ׷ΧڵŵӼƳǱ˵ϡ
ɫ棬ǼŵӣǹƳǱԱǶûзУΪЩɫʵ̫ˣ÷·һܴһ㣬ȫ޷ǹв
ΨһԵhᡢܽһ˿̡
֪Ľһʩչ󣬼ŵӸƳǱԱԻȫû
ڹ˼ɣʶĽûпĽй˼ɹʲô
һأгĽҴڷļŵԼƳǱԱ϶մɫĻ档
Щ䵽Ϻǲžطֻ沢ǰǿôŬ޷
һ˲䣬쾪״
ɫĻһ㣬쾪ȫŵӼƳǱԱϡ
ʱ䣬ĽҴΪĵķԲ׷ΧڱûһˣĽҴߵŵӼƳǱԱһȫ׵С
ԭĽ˷ȥȴûнӽĽ˵ŵӸ޼ĹƳǱӿһĻ״ȻһͣҲǰ벽еֱӱŵ̱أȫû˸ղŵ˷ܸϲá
ֻһУĽбɱŵһˣԼƳǱˡ
ɡܺƸϣɿԼĵ˲һ룬ɥѪɫȫޡ
ԿĽг֮ǰɡܺƸϣɻԼľޱȷģѡȫȡ
ɡܺƸϣһΪ֮ڹؼʱѡ񵹸ȫΪԿؾռе˼ŵľӣԼҲòĽվһߡ
Կһȭɸ֣Ľһɱ˺Ľ渽һĳĬ
Ҳʱ򣬳ɡܺƸϣɲԼ֮ǰѡǶôףԼֽһ·
һɱ˺Ľвû˰֣һĿɨ˼ʣµһСˣĿ˸Ϊ׵ļػʾʿϡ
϶У޶󡢸ػʾʿ⣬ػʾʿ
ԭػʾʿڹƳǼ޵һĴڣǿ޼ɵضԹƳκμ°Ӻʹѹ
޶ԷסɱԿһлˣʣµػʾʿĽһɱ˺һŵɫҰףսȫޡ
ǲܣѾɱǼôˣҲںٶɱˣȻѾɱˣҪǲȫǵĻǻ˵ҴͲܣʣµļػʾʿתĽЦһؽҴǵ˼
ĽӣڲػʾΪ浱Լ޵ôҪϷҪŵӸȫֵΣڼŵĵػʾʿһ֮УƳǵıңȴ˵ʱһͻȻ
ͬʱκһĿֲϢƳǸС


303 ݺݵش
ԭʧȻļŵػʾʿϲ¶˾ϲɫ
ھĽħղɱʮ΢ڵӣֳͽһ
Ľе޷죬ѹͲǼŷУ̳ϳ֣֪ŵ

ͻȻƲȴ΢ڵ̫ϳ̴ӡ
̴Ӵ޷һԭֱӻ΢ڵģƳǶԸĽҼƳԱĶٳûϢ̲ס˳·̽һ֪ŵ϶鵽ʲôѡ
̴ôҲû뵽ǣԼƳǣȻǡ϶鱻
УĽΪ׵ĹƳǷԺ鲻ȻؾռôôͻأسڹƳǣ
̴˼ĽһΪγڹƳǣԥس֣סĽжԼŶҴߵ׷ɱ
ֻҴ߾ʧĴ̴ȴһĪķͲ
ˣлػʾʿͷȻᱻëûгСƵһͻȥô
Ľ㲻ؾռôôؾռе׷ʲô飬ѪôؾռӳȻûǲζǼŶؾռҲû£
ɨһ϶Ҵߺ̴ӱ㽫עĽϣͲסʵ
Ϊ̴ؼǵãؾռ䷢֮ǰĽе˵ɫˮĻҲ˻ɫ
ȻĽΪ׵ĹƳǷԺԱֱɻɫǿ԰ȻسڹƳǣǷζֱɻɫͬûأ
̴ϣĿУĽһϹѵû˽̹㣬֮ǰ̬ô
ĽȻ̴ӵĻ֮΢ڵĳ޼ǲݵģȻûش̴ӵ⡣
ĽеĻ̴Ӳһ㶣漴ɫ쳣ѿ
Ľ㲻ҪƲԳԷƣںظʻ㲻ʵش𣬴ɾûôˡݺݵصĽпһۺ̴ҧгݵв
̴ӵвĽвûдһΣȻ˲Ƶ΢ڵһλǰ
һ˲䣬΢ڵػʾΪĳȻһ˲ӣò
λ΢ڳϿ̫ϳϵΪԼ϶ǣѹûĽлͻѣӺһȻɫ
ɱ΢ڳϺĽеıһֽԭѾ˵ĸ֡
ǡڴʱԷҲеһӣֱӴ̴޶ĺ
ɲǼĹ򣬼϶еػʾʿֻʣػʾʿҴš
ĽиԷյ̴ӵɱػʾʿڴȫγӡ
ĿĽиԷɱػʾʿһĻ϶Ҵɵˡ
Ƴǵļͬɵˡ
Ҫ֪ĽиԷɱǵػʾʿǰè
ҪǣĽиԷǵλʿɱػʾʿģⲢǽӵеɵģҪֿܹסλʿѹȲܹ
ϡϡ䲻֮һļҴߣɨһ۱صĲ֫壬ɡܺƸϣ֪ԼһεѡǶôס
Ψһϣ΢ڵλΪ㹻ܹĽΪ׵ĹƳǷԺԱȫɱĻȴ˼ıֻ³
󡭡󡭡ڱϷֻɱǰ̴ȻûϵĽиԷշǵûηԼвѡɱǿķʽԼһº漴̲סЪ˹ش
̴˵ͬʱһӣһ޴ԪûİƱֱĽиԷˡ
޴İǰĽиԷշ·ֻһСȫûжܵ
޴İƲĽиԷոڣͬʱҲƳǱһЩҴ߸ڡ
ƾ޴ѹ֮£ƳǱҴ߱Ķ첻еޱȣֻؿŰѸٵԼ
̴ӵ֮ŭĽҲоһѹΪӵпռԱԪԵʣĽнɨԷһۣȻһΣֱʩչسɴĹԭʧ
ĽӰʧͬʱԷյҲһߡ
ֻԷպԼߵģǱԪƷƷɵġ
ΪҵĹôǹɵġĽиԷȺԼĹΧһ˲ͬķ̴ӷǵûаʧɫһĨ
һ˲䣬̴ӵзɳʮֻЫӣʮֻЫӷֳ֧飬ֱĽиԷա
̴ӵĲٿ£ЩЫٶȿ硣
ԷֻüһһֻЫӸҧһڣȻһͣ⼸ֻЫҲٵ䵽ϡ
ĽֻͬɫЫӸ׷ϣֻЩЫ׷ȴҿӣǽΧĽе߷ȥ̴ӿĿɿڴ
ĽڿԷղ״ʱȻȻȫ䱸ʱ׼ɱɫЫӡ
ɫЫӵķӦȴĽа˼⡣
ĽʲôΪҵս費ҿӣĽп˰Σ̴ɫɲʵ
Ľи̴Ӵʵ̫ˣҲ̫ˡ
Ҫ֪ЩɫЫӶĽޣȻƷû΢ڵĻߣЩĽ޹ڶ࣬һЯء
ΪɫЫСɱˣûɫЫӼΪ̴ӵĶŰһǻġ
ԴʮֻɫЫӺ̴ûɫЫӳ͵ϮûʧֹδĽȴ⡣
ĽеǵؿԷһۣûд̴ӣһ˲ƵִԷߣͬʱhᡢܽڵķ󺰵Ϊǵͷ㽻ǶԸˣҰæԷˡ
hᡢܽʹչˣĽеĻǻһԥͳ˸ķΧס̴ӡ
ƾǼû̵СҲԸңЦhᡢܽɫصΧסԼȫԼλʿݣ̴Цh˵Ŀ˲м
̴ɨhһۣһŵķϵЦȴһʧ𾪵ɫһӡ
̴νhеķȫΪʱȴоԺһʹһֻЫʧȥϵ
̴кɻҪ֪ЫΪóıٶȸ綾λʿҲܹùЫ׷ɱЫôܱ˻ɱأ
̴ʶػͷĽиԷڵķȻĿѣһΣ붪hˣֱĽиԷ˶ȥ


304 ̰
̴ӿĽ챦úЫҿԷӦòҲ챦
ԼĺЫ͵ϮɱĽУܹɱԷҲȫʧܡ
ʵϵ̴ӷԷձһֻЫҧУȻмֻЫ䵽Էʱ̴ӱ϶Էˡ
̴ãȺЫɱԷ֮󣬱úЫ͵ϮĽ֮ˣһβμѪ֮ĹƳǷԺҴ߸ȫɱ
ֻǵ̴ӿĽиԷڵķʱȴȵطԷձԼĺЫ͵Ϯ󣬾ȻúõվԭأûԼеǰ㵹ض
̴ӾŵǣԷԭס޶ŽɫʱȻ˻ɫԼϡ
׼ȷ˵ɫסĲԷգĽУԼ̴͵ϮĽиԷյʮֻЫ
ĽиԷվһĽϵ챦ƺӰ쵽ԷϵĺЫŵúЫĴӴܡ
ڽɫ£ЫԶĽиԷն첻ֻڽɫھ
ĽиԷղûЩЫԼеĲӬһ㣬һֻֻЫĵڵء
̴ӶĽиԷշĹʮֻЫȻĽиԷո˾󲿷ֻ֣ʣֻ
һ˲䣬ֻЫҲĽиԷոɱ
ЩЫ̴ӵҲһʹĸڵѪ
Ҫ֪ΪιЩЫ̴Ӽÿ궼ҪķѴԴҪ׳ʮԼľѪ
ʮֻЫ̴ӵս裬̴ӵķҲ˵̴ӵľУһ̴ֱӿñҪҪ
ɱҵĺЫҸƴˣؿԼĺЫ˲ȫһ̴ֱֵ޷ȥˣĺзЪ˹ŭϵҲȻ䱩ǡ
̴ӱߣhᡢཻܽһһ˲䣬Ҳʹ˻
һʱ䣬ѩ׷ɡ׵졢ơ׳ʣﲻǹƳǣǱϹħս
飬̫ӡǹȻ컯ЩϹϷҲֻڵ伮пѣȴһֱ֪ǲδû뵽ȴǸȫҵˣֻõرƾǵ΢ĩʵǱסô
̴Ȼ͸оhзĲȴûϳеķʲôҲûнhἸС
̴ֻ뽫ĽкԷոʬΣΪԼĺЫ⧲֮±hᡢܽýڽڰˣˣ̴Ӳòhˡ
̴ϳhеķ۾ȻԲҲ¶ȶ̰ɫ
ʶأ̴ֽĿͶԷղٿصĽеıԿŵµĳ׽֡Լƴϵɫȭס
Ž׷ȫǾľŽ׷⼸СǸԵǳȻܹؾռ˴ջ񡣡
ˣϷˣֻҪϷܹ߸СɱеķȫӶֲһ΢ؾռеʧ΢ڵʵһ¥
ƺĽеϵķ̼ˣ̴ͻȻþٱս˲٣hᡢܽƣӦ
Ȼhᡢܽ˶ӵԽսʵλʿػʾʿ֮ʵʵ̫󣬿˵һ졢һڵأλʿԽսλʿǲܵ飬ٵΪֹ½ϻûз
̴ӿʼhˣóʵhᡢܽ˵״ö
̴ӵǹ죬һڵĳӴ߳߳˸첲ϸҲ֪ʲôɵġ
̴ӵл磬ȫ޾̫ĹhᡢܽƵˣüζΣ
h˳ԽĽиԷսһҲԥϣֱӼսţhһԸ̴ӡ
һߣҴػʾʿĽһ˻ϱ̴ӸǣסǱһҴŵӸԸĽˡ
hΪæӦ̴ӣֱʩչĽ˵ıڻĽʧȥһȫϡ
Կһֱػڸûж϶͹ƳǱĴʱɫһ䡣
һ̣ԿŲȳ׽֣Ľ֮ǰ
ǻǹ޴ģͷҲ֪ܣһǰ̵ȡɨһ϶ƳǱҴߣԿ
С֣ÿ
Կ㲻ҪΪԼĽұ޼ɵ˵΢̫ϳƳǣĽֻ³ʶȤĻϽǿͷϴǿԲƽʧ񡣡
һػʾнʿҲǰУ뵲ȻԼ֪ôݹĺˡ

Կʱ򻹸ΪĽǿͷɡܺơϣɸػʾʿǳ⣬ȫûнԿС
֮ǰԿɹڸоȻһȭָɣԿʵͬû˵ӡ
ϾԿ֮ǰ͵Ϯ֣Žָɣǹشܸ֡
ҳɡܺƸϣһֱԿ֪֪סΪ̶̵ʱԿʵܹ٣ȫԿǰԿ
ػʾʿĴи˵ǳ⣬ԿЦˣЦ÷ǳġ
һ˲䣬ԿĽͻȻӿֳһƬ𺣣Ƭ𺣹ƹĽˣԿĽΪģֱӿܿ㽫ŸƳǱҴ߸ûٻС
ԿΪʿʱлڵػұ׽ֵĻ𺣸յ
񼸴ŸƳǱҴߴ󲿷ֶԪʿʿ޼ڵػʾʿֻЩҲûлڵػֻƾԼԪӲ𺣵ա
ɲǼĹ򣬱ʮԪʿз˲ҺȻǾؿԼԪױ𺣸ڻҲһڻڻ֮С
ʮʱȥڳԪʿȫûֻʣʮʿػʾʿڿ֧š
ػʾʿãڵԪԻ񣬶ʱڲı𺣸յ壬Ǽڷٵܡ
ʮʿϵԪȴѾü͸ʧ֮£Щ˵Ҵܣлһģֱзɣͼ𺣵Ĺ
ϧǣʮʿܣ𺣶ܹ׷ǵӰǷɵеʿֻüһҽУֱӱճ˻ҽ棬ǻ𺣵£е¶ԶȵҪߡ
ֶ
ͬΪƳǱķϣֶŹһΡ
ֶǧǵĴǼȻΪԼ˲صĴֶۣҪϾɱ
ɡܺƸϣȻûϵԿʵֲ˹ԿһУǼӢֱӻΪ˻ҽԼҲΣա
ؼʱ̣˲òԿͷɫһƬҲ˵Ŀɬ


305 ѹױ
ɡܺơϣɥоʱȴԲͣȻ;ϲɫ
֮ǰȻԿ˽⵽ȻǵػʾнΪӵв׵ս󲢲֪Կʵǿʲôز
ԿæסѪŵػʾʿֵĹһ˸֣ԿʵһŵʶԿʱϾ͵ϮлûףԶԿʵûһֱ۵ӡ
ֱղԿ׽ֵͨؽ϶鼰ƳǱҴΪ˸ȫ֪Կʵжôǿ
һĻʵ̫ˡ
֮ǰƴϳ֣Էճ֣ǶǻɱһŵӣȻҲ˾Ⱥͺ£ȴԶԶûиղԿһɱ˵ĳ𺳡
һԼҵͬϲ
ͻأص򣬷˸ŵĺתĽҺʱԼҵӻһüͿ֮һС˱Ѽ˼
ĿһкһԼҵӲϲ
һб㽫ƳǼľӢȫˣֻҪļܹ΢ڵ̫ϳϸܣôƳԺֻĽҺԼˣ΢ҲֻĽҸԼҸ׳Ƴķݡ
ΪԽݵ˼֪΢ڳ̴λʿ֮⣬λʿҪ̴ӶڹƳǵĻȴ΢ڵֻһ;
ǸղѾǻᣬԼϧڼԸŹǣĽҲǲܷŹǵġԳɡܺƸϣģԿԥһ£ĮȻ
ֶӵʣΪҲĽҪߣֻҪԭǣĽôҲأ
ֶֻҪϷŹǣԺڹƳΨԼհԲκβ֮ġ
ֶʵôǿΪηҪĽأȫԸźԸĽңȻڼŵİ߳ƳǣԼҳΪƳǵһ塣ڵＸţȻʱڼûа취һǻع廹еΣհ
ԿɶɡܺƸϣɲɴϲ׷׸Կģǰ˽ɫʼΪԿıߡ
СѣԼǣֻҪǶԸĽмˣȫ԰ԼҳΪԽݵһ塣Ҫܹ˵hܽǰæһԸĽеĻͬǷ񱨳ġ
ŽʣػʾʿԺҲ¶˼ɫ׷׸Կ˳ŵ
ֻǼ˵ܿȻֹΪؿԿǵĻǵûа㶯ģһͻȻ˸Ũɱ
ǴˣĽеʵǿˣӵеʵȫĽдģԼＸţҲԲĽе顣ʵĽУͬԲĽе顣
ԿԭĴԥǲˡɡܺƸϣһΣϾ⼸˶ԼĳһֱԼҵĹϵҲǲǳ¼ҸǸԼ׹ϵ
ֻ꼸˵˵Կ֪֮˱пɺ֮ʱɼ˻ûʶԼʲôطȻʴʵȰ˵ԼԸĽм壬Կ
״Ҳεҡҡͷ˵˰Īɫ
һ˲䣬Կֱһ˲ƵִһػʾʿߣصһȭԷϺ˹ȥ
һػʾʿ״ɫüΪѿҲһ˲ƵִͬߣæֵͬסԿĹȻ˺ԸԿ
ʮʿȻԿûдǣԿûֹͣ߶׽ֵ£ȴǵΨ³
ʱţÿʱ䣬һʿ䡣
ʱȥʮʿֻʣ߰˸ʿڻмţɡܺƸϣƳǱĴڻл˻ҽǰҲûʶԼʲôط
ʮʿرԿĻ𺣸Ŀ࣬Ϊʵɡܺơϣ˲ֲ٣ȻԿĻܹ׵ؽȻҲܹ׵Լ
ʵȻֲֵزôԺ岻ٲˡ۾һգգضԿػʾʿƴĻ棬ͻȻоԼˣͬʱظĸо
ԿսػʾʿԭΪֻҪԼǣԿôŵʮʿԻȡ
ֻƴ˼ʮкػʾʿָͲô£ΪǸûа취ǣסԿԿĻصӰʵķӡ
ɫĻУԿԷӳٷ֮һٶʮʵػʾʿȴֻܷӳٷ֮߰ʮʵԿڶԸػʾʿʱ࣬Բϵؿƻ𺣶Ըʿ
ػʾʿԽսԽľȻ뷨ֻԿƺʶǵ˼һ㣬·ϣҸͲʩչ˲ͨĻᡣ
أػʾʿҲϨܵ˼ǽϣȫ̴ӵϣڴ̴ܹĽе˸ܣȻԼ˸ߡ
ػʾʿ֪ǣʱ̴ͬ˾֮УŸͬ˼ڴǵľԮ
̴֮ǰӦhᡢܽ˵Χʱ֮óֵʵԽ˸ɻˡ
ˣ̴Ȼh˸߿һ֣hʵˡ
̴ҲǾhʵѣûhˣǵɾУлǲἸеķٽ˸Ʒ֮Ǹ˳Ϊ΢ڵĳϣ׳΢ڵʵ
ĽиԷռսȦ̴ӻе㲻ΪȻ
̴ӿhܽǹƳǷԺʵΪǿˣĽСԷոǶʵˡ
hܽԼ޿κΣĽиԷռսָͶս޷κӰ졣
ܿ죬̴ӱΪԼи˲صĴۡ
ĽиոռսȦ㽫̴ӣȻϽâʢͬʱΪһԲ̴ӡ
Ľӳǳŵ飬̴ͫһԥ㿪ȴ̴ʶܵĶʶĽвôʱ飬ƿڴ
̴ֻӵĻһ룬оԼ·һͷ޸ײһ㣬ԼͷѵͬʱҲǲ󷭷ɡ
̴סѪŷײԼľȻĽеӣһʱ䣬в˾κˣΪĽиղһײ¶Ȼȫѷλʿ̴ӿĽе˼ɵ
Ϊ̴֮Ӳòһδ񣬿ʼóʮֵʵӦǰս
̴óȫʵĽһƴսֽ˽ŵ״̬
̴ΪԼԪȫƾڷԪĽм˸ʿ̴ѪһĻˡ
ʱȥĽһڵԪǵûаģǷԽԽ£·ڵԪ޾ͲõԪݽһ㣬̴Ӳɾ֡
̴κ˵ǣĽһ˵սҲѸٵš
տʼʱ򣬳Ľ⣬ܽսʱ򻹲ʱطأܽʧĴԽԽ٣˵սҲԽԽĬ̴е㿸סĸо
ѵԼҪ﷭ڼСУĽһԽսԽ£ȫ״̴̬ͻȻðһͷ
УԼܼǺȥˣǿؾռзʲôĵرŻᵼԪ޾ԴԴԼȥֻڵĵرʵԼء
ĽһϵϢѸٵһﵽͻƵıԵ̴ɫһͻȻӴָͳһŷĽе˷ӦѸٵ˷Ľһ˹ȥ
˲䣬ͻȻޱȣ·ҹǰһ㣬ͬʱһɻϢ˹ƳǣͻȻһƬž
СǣϷʮǰһϹżм񵽵ıڹؼʱ̱õģܹϷõŷӦΪˡޱ޼ʵĺڰУ̴Թ޵ص


306 ƾ
̴ɫ仯˲䣬Ľбʶ˲
̴ֻӵĶʵ̫죬̴ͳһҲʮ֮һʱ䣬Ľиֹ
Ŀ̴Ľͫһо޾ΣԼ֡
һӴĻϢӷ񱩵ֱԼӿֶɱֻܲҪֺͻᱻɱ
ã
hð
ˢ
һ˲䣬hе黯Ϊһɫ֣ԼߵĹԷոܽУǶԶĽеˣhȴǰĪ
ֻúȻȻһĽվĵطըѣȻһɴľ޴ӶĽеӰԭʧhʶس鴤һ£ѰĽеӰ
ֱĽȻĽ˵ߣh˲ʶ˿
h˷̴ֱӽĽʱǸո䵽ʵصӿɤۡ
˺飬ӵлصܣ㽫Ľиɱ
̴ӽĽУζƻ
Ľܹʩչ˲ͨĽߵأĽܹô
һ̣hһˣˣԼĽһҴߣǵͬʱ¶˾ɫ
Ȼ̴֪ͻȻ˺ķʲôⲢǸܵľ޴ƻ
ܹλʿѹױĶô
¡¡
쳹գش˵Ķ
ĽΧдеľٵѣذɳʯǷ
һأhһˣˣȫըƷڵأеڿб˹ȥ
ըûа취ڹעĽҴߵܶڱը˲㲻̵ر۾ĿĽмһĻ
Ľм˵˲䣬ĽоʧɫĽ˾ӣ̴ӵ¶˲̵Цݡ
ֻǵըʱ̴ϵЦȴ˲ͣҲ¶˼Ϊɫпֻź;
Ϊ̴Ӿȵط֣ԭӦĽм߱ըķȻԼĽ±ը
׼ȷ˵̴ӵ˫֮䱬ըˡ
޷£ڱըĵ̴ֱӱըƷɵ˰УλΪòеǷһʹƺ
ҪǼƵԵʣ崦ľʹֱʹȥ
ԼǽӳȥôҲûĽм˽ӴôͻأسԼŵףԼӳȥըˣ̴Ӱ˼⡣
ֻĽȻû̴ͣӱըɵͬʱĽֱһ˲Ƴ˰̴ӵ󣬱Ҳֱӳ̴ӵĲһĨ
̴ӴʱըͷתһŬתԪѹľʹһĥը⣬û뵽ʱ򻹻˳ֹԼ
ȵ̴ʶΣʱܵػӽסԼı
ܿ죬̴ӱͷƤһ飬Ҳǿһ졣
Ϊ̴һӳȥмס͵ϮԼԼе񶹸һ㣬Ȼ͵ϮԼأ͵ϮԼĽǵû˶٣ԼĲ
̴ʩչ˲ͨ빥ֻͻȻһݺݵػԺʹֱӴӰеڵء
̴ӼѵתͷȥĽһĮصԼԷƺɢһĹΣֹԼǰ޵طŴ󣬶ԼĪ
̴ӶĽпóĵĽеıȻɴؽ̴ӵԴɡ
Ϊ˷̴ֹԱĽǡৡʮȥֱӽ̴ӵʮأصչ̴ӵĶǸλ
ֱȷ̴ӵϢʧ٣ĽвŽ棬ñס棬ڴڵشɫҲһƬ԰ס
ȻղĽлɱ̴ʱɾʵĽȻʹҪ̴ʧĹһؽ̴ӸƽֱȻͬʱĲ̴ӣĽ渽ˡ
ԭ̴ӽĽʱĽйװ˾ʧɫԻ̴ӣȴʩչռֱ֮ӽ
̴ΪиʱĽнÿռ֮͵̴ӵĽ¡
̴Ϊһʧ˷ܵʱͻأشĽеʧȻͻأس̴ӵĽ£̴ֱӱըɡ
Ϊȷ̴ӱըУĽкԥʩչԼ崫츳ͫصӰ̴ӵĸ֪ͷӦͬʱʩչԼλʿĿֲֱӶ̴ӽʶĽвʩչ˲ֱͨñ̴ӡ
̶̵գۼ书Ľп˵ǲƾȫڳ˲ļơ
ĽֵǣĽжӮˣ̴ˡ
Ӯ˱ס˱Ҳա
ըȥҳ棬ٴλָЩը˸ƷɵһǱشӵǾؿ̴ڵķ
hһ˻Լ˶֪һ̴ӽĽмˣôֵԼ˱Ľм˵ĺˣ̴ӾûˡԼ˵ɡ
һؿγڵķΪȴԼֻ¾³ʱȴȻǿòƥе̴Ȼò̴ӵĲ֫ǰǿվһϤӰǵӰбɵĽС
һʱ䣬ȫסˡ
ĽУû
̴ô࣬ô£

˺ð죬Ⱥвŷһʧ
󲿷˶û˵ǵȴ֪䱻ˮ̲ס
h̲סһĽеĻУرĽеӣ·ĽдԼзһ㣬ȻߵĽм͸
оhĽţĽвûֻȴ¶һ˿Ȼɫ
֪hԼָΪ飬Ľȴһ̸ֱܶûжhֳκ֮ȡ
ܶʱĽжܹоóhȵĿ⣬ԹϸµչˣΪĪԭĽȴû
ʱ˿̱hסĽ֪϶hѹгõĸͻȻ䱬˳
Ľεؿڵķ򣬷ĸ΢ЦؿԼСĽԶԼüŪۣҲһЦݡ
hᣬȷſô˶أĽ˫ر˱hˮϸȻҧhĶ䣬ֻhܹ˵
оΪеĵطĽе˫ָסhоԼ·𴥵һ㣬һĸоȫĽеhĲӣh࣬ȫ·𱻳һ㣬صĽеĻС


307 Σ
ĽиhӵһĻУ󲿷ڶݵȻ϶¶˻ĵЦݣǿĽиhȫף
Ľиh֮Ů鳤һĻʬҰĻ渽ǵԵͻأĺгȻ
漫س嵭˸ղžսѪȸ׳ƾ˼飬˵֪
ȻҲе˶⿴Ľиhӵһġ
ܽԷдʱܲζ
ܽĽп˵ǲʶһʼĽеȻؽĽСϿĽСĽУϲĽУһжǷڶ̶̵ʱڡ
ֱֱܽȥԸ޲õĽбԼ˼
ֻܽǳĽиh֮ĻԼؾռдһ飬ѹûиĽеദʱ䣬Ľб׶ûлᡣ
ܽԭ뿪ؾռҸĽףʱĽиhͯŮӵһĻǿɬȴǲȥĽиh֮Ҹˡ
ܽͬǣԷϲĽУͬΪԺԱͬΪӺѹСȺ壬ԷոĽźܶĹͬԣԷҲĽѧԺвɶõ֮һͿʼйעĽС
ֱĽͻȻ䱬˹Ŀ࿴ĹâԷղŷԼһŷͲ֪ϵĽеϡ
Է֪ͬĽиh֮ĻԼĽûбֳʵ츳֮ǰԷΪĽиhͬˣ˲ߵһ飬һֱغĽߣĽбߡ
ֻǵĽѧԺһɳ죬ԶԶؽںʱԷͻȻˡ
ǸhӽؾռʱĿhòʵԷվ͸ûˣɴԼֻĬĬظĽߣΪĽ飬ࡣ
ˣͻȻ俴Ľиhڴ֮ͥӵԷջʣЦ
ĽиhܿԼʧ̬ӵһ󣬱˴˷ֿȻʼɨսˡ
Ƴһսʵ̫ˣǼűİӣټϹƳǱĳ¼ҡҸɽׯӢܹԱȻﵽ˰ࡣ
Ͻ֮ǰĻˣ̶ʱڹƳǧ
Ƴǽ껹ûзô¹ʣӵֲɱҲͷˡ
ȻĽһȡսʤĻԼҶյӮңǼпڽʱʵǣΪƳԽݵĴ壬ֻĽһԼңûһܹЦ
³ϵսĲĽңʵƳǶܵ˼Ӱ졣
Ҫ֪ĽҲֻôһػʾʿĽ⻹ħɫͷս衣
ħޣ൱ػʾʿһĴڣɫޣ൱λʿһĴڡ
һͷޡһͷ߽޸ػʾʿΪ׵Ľǧ˶齻սƻ֪ƳǲһСȻôڡ
ĽȥѪ֮ʱͷֻҪػ˰ȫɣҪڹƳ̫ߵԼĽҴ֣֮ȻƳǹȻˡ
Ǵʱ˿̿ǰѾΪĽԼĽҾӢĽеȴһ˿
ԼȻͷޱֵ͵Ҳδ͵̫˰ɣͷн޾Ȼ޷ػԼļ壬ԼĻɶ߷أ
һ̣ĽеǵصɢȥƳΪĵķԲʮȫסʼѰħɫӰ
ֲڹƳ޼ɵɨڹƳڵһЩʿŵɪɪǱǶġ
Ϊ׵Լ˸ǱŵòС
ڼʶԿɱӣɡܺƸϣ˵ǺԥؽŵĵػʾʿɱԼ˻ΪԿĽһʵǿˡ
Ϊ׵Լ׼ڽĳؽУԼҽΪƳǵһ壬Ľңõô򷢱ˡ
ûüͷ˵ڣ㿴Ľɱλʿ̴ӵһĻָܵĽпλʿĿֲ
Կ֮ǰһֱϹϾվĽԣһάĽм壬Ϊ׵Լ֮ǰɻ󲻽⣬ΪԿΪеֵüĽжԿжԿҲûбҪ
ĿĽеʵԿʵĽȻŲСĲࡣ
ܿ죬ĽеСϢ
ֻǵĽвСϢʱĽеǻŭ˲ɢ٣ȡ֮Ǿ㵺ɻ
ΪĽзСϢǳȻһϢʱܶ
˼hкһĽеӱԭʧֱħȥˡ
ĽзħʱħҲоĽеĹȻ۾Ȼ˸ĿĹâҲ·ע˻һ㣬ӵ
Сô˳ӣɫأĽ˲ƵִСߺ󣬷СϾȻûһĵط֫ҲѾ۶ϣĿѣǿѹеķŭѯʵ
΢ڣ΢ڵ˺ġҸɫʵλʿƳҲֻ޶³΢ڵƺرϤҶԸҲһס
ĽнϵʥԪҩҪǮһ㣬ȫСУǲϧڵԪæСˣСҲĽ뿪Ƴʱڷ˵һ顣
šڡѪš΢ڡΪ׵ļɽǧ˺ƺƵɱƳʱһʱ㱻ɫħˡ
ɫħЩ˾ȻǱĽĺǵϱԼŵפؽ͵Ϯˣеļλػʾʿ
⻹ΪǽĽеĶӣҪֻԵʡ
϶鱻ɫħһ֣ľֱƳǣؼʱ̣΢ڵһȴڽױԵɫ϶뿪
ڶ죬϶ɫħɫħĿУеļػʾʿȻӳʮö׹Ȼ쾪ס
ɫΪûʮİսΪ߽ޣһֱϢΪ˱ⱻٷ֣Ӷ֣֮δ뵽ʮö׹ڿбը󣬾Ȼǰδе١
ɫֿʮʱлΪҽħΪ˰æɫֿҲˡ
ħڷڵԪȻ˱죬ӵ׵ԣûɫһ֮С
ԼػʾʿΪ׵˵Χ˵ħҲֻ˲ܵķݡ
ħ˺ҪܹʱҸط˵ĻҲ˴Σ
ֻ뵽˵ĿĽԼĽΣò˵ڰǣƳΪ׵϶顣
ħ£϶޷оԸĽټϽ̻ڰ޵ذĽѵ֮ûб
ȻħɹؼֵĽйȴһձһأֱΣ
΢ڣħ˵Ľвҧгݵؿ΢ڵķһ̣ӿһľ


308 ս
ʱ䣬ĽвŽħϵƸסħӹŹظ˻
ĽиħٴλصʱĽǰʬ屻ȫɾˣкܶȻͶĽؽ
һβ˲ôôôչۡؽĽԶԶؿĽǰ־ɻ
ĽɨһĽǰȺŷԼǵʱĽǰ˲ˣд󲿷˶ǹƳǷԺĽϰѧԱһǽ̻ἰӶˡ
ƳǷԺԺԺϰϣȻվУ̻ƳǷֻĻ᳤ҦƽԼҩʦҲ΢ЦվĽԡ
ܽǵߣϣοؿhᡢԿһ˵ЦģûвĽеĵ
hһĽȥǸȻظϣкһhȸԾӭĽС
hľٶ˵Ŀⶼؿ˸ոտŵĽУԿƴϸǲӭȥҦƽͬεسĽ˹ȥ
Ľаæħ˵ʱ䣬hһ˿ǽؾռڷ鶼ϸظ˵һ飬ܽԿˣΪĽжǲž֮֮ǼĽиϣ벻Ľжѡ
Ľûл֮ǰʵhһĿĽ㡣
Ľл֮ĿĽֻһǱĽС
ĽУԲΪ̻ԭǲȫְĽңֻڰзĽʧ˲ءԥһ£ҧԼĹ
ĽԭԽ̻еԹ޵ģܹһʱܹԼֿͣǵ̻ȷԼѴеһԹʧ١
֮ҦƽҲȺĽеǸ
ҶóĽһرأĽеԲǺܺãĽж˵žصãǲòúõذĽС
һѺƲĽϵۡ
ʵĽ¸ۡ£ܶණðģ͵ĽϵۡеĺܶණûжĽҲΪϵۡĴڻҴټҶū͡
ϣΪ׵ĹƳǷԺϰҦƽΪ׵Ľ̻ԱΪ׵ԼԼhᡢƴϡԷյĽ硣
ΪĽƳȥ˰ȻĽƳǵؽ
ΪҪȴǳ¼ҡҡɽׯԴ·⡣
Ҫǻ֪Ľеʵ֮ǰԼҿ϶Գ¼ҡҸɽׯµԴпֱΪЩԴĽҴ֣ϾΪȡһЩԴζżܹչøһЩ
ĿĽеĿֲʵĽжԿŴ£·ûгȫĽ˵㡣
ĽиͿϹƳǵԴûΪԼʵǿ߶ԿжҪԴǽĽңԭӼңľɽׯµԴȫ̽գҸ¼µһԵ͸Լҡ
һԼ¹Ϸռ˱ˡ
ȷĽвڸԼЦϲЦüĽеĿ˸м
Ϻ˱㿪ʼ۸⡣
̴ӵ΢ڿ˵ʧȥ˶΢һľӢȫؾռУ˵΢ڵʵȻʮȥˣͲΪ塣
ĽУʱУhһǰѧɣй΢ڸ齻ұǣ΢ڹƳӼʮ꣬һξȻҳҵѧԱ֣ȻûдڵıҪˡ
Ľ¶hһ׼΢ʱĻû˵ڣֱӽ˹ȥ
ĻĽвĿɿڴѧԺǲֵܲطôôҳ΢ڶ֣
ͬľȣΪڶԸ΢ϣǴĽһΪԼΪģڹϷ΢ԴʱͬĽΪԼΪĲȻļƻ
ǲȵؿңѧԺѧԺңҲѧԺʵֻܹѧѣҸѧĹӶްº㵽ڣһ֮ұȫˣҳ֣Ҳû˿ԸԤ
ȻˣΪ˱Ը΢ڵԼҸĽңҲϵһЩܵ΢һڰгְǣ֤ǵжһʧ
ĽǼˣ΢ڵȫ޹أȻؾռдջһʵҲѧƣһĸ֣ǶĥΪռ׼бҪǰѧЩűȶһ˽ǵʵõʱзûнռ˵ʸ񡣡
ĽоȵעУ٩٩̸͸¶һ˿˷ܡ


309 ôеҩ
ĽͣĽиͬʱȻϸ¶˾ϲɫ
ĽһȻǱϾᣬҲǵػʾʿ
ȻѧԺƳǷԺԺʹﵽλΪһֱǹƳԽݵĵһˣڰбݻͲõĽ΢ڵжᷢκ⡣
İƻµĻԼҵжȻԼΪʱԼΪԼıȡһ棬ĽҲûʲô˵ġ
ĽгĬһ˵ͷĬİš
ֻĽİţζ˶ͬİš
ƴϡԷ˵ҪԸ΢ڣ˵ʲôҲҪԲμӣ˵ѧռҲν
Ϊ˼ҡԼּҴ嶼Ǳ΢ڸģǸ΢֮Աѩ޵Ļǵлһӵĸ񣬶ǽΪҲΪ
ƴϸԷռҪμӶԸ΢ڵжҲûһζš
˹ƴϸԷյļ룬ӸˣΪζǵĶҪλػʾʿжҲӰȫаա
ڽ΢ڵж̻ҦƽȻڶУҲΪͬΪ̻ԭ޷ھжϸ֧֡
桢ƴϸԷռֵļ룬ý΢ڵжûκɣ˲ûָ̻ʲôȻָ̻ʲô
Ҧƽ뿪ĽʱǱʾԼҸĽ΢չεԴòϵģ̻԰æǸԼҺĽҽԵ
һᣬ˶ɢȥֻĽȶʮˣĽͻȻ㰲
ޡĽԶǡĽ䡢Ľ塢ĽԶǡĽС졢սĽҵ㿴ңҿ㣬ζû˵ֻȻеĸо
ʮĽϵͬ£²ѡ
֮ǰ϶ƳǱһԸĽʱĽΪԼɣȻ׼ֱĽһ˴Ȼ֮ƽǸǿƵ˼϶ƳǱþƷת
󣬼˵ĿⶼĽеϡ
Ľдʱǳأ֪γǺá
ĽԭļƻĽǴ㽫طչΪȻԼԶż϶жĽеȻˡ
һսĽľӢʮһܹٴλָԪҲҪʱ䣬Ľȴıʱ䡣
ж㲻Ҫ̫ѹȻѣûб壬ǲеңֻҪŬһ죬ֻܺúõԼʵǣֻʵǿˣĽҲŲƵıʡƺĽе£һȰ˵
ĸ׵ĻĽص˵ͷҲһЩ
ܿ죬ĽбʶԼĵӰˣ漴еǸŵһߣȻӴָͳ˺ܶ൤ҩкȻʮöħ񵤡
ĽͳҩĽĶʮ϶¶˼ɫ
ڴԪĴ̼£Ľ˵ʵ˵ͻͽ
ԭĽĽֻԪΪʱȥȻﵽԪ۷ΪΪҲֻһ֮
սĽԶȴɵ̤ΪΪһδսĽҽս
ػʾ׵ΪҲȹСﵽ˵ػʾнΪ
еʮҴͬﵽԪΪʯʱʵͬն
Щ֪Լʵ֮ͻͽȫΪĽṩҩԵʣĽиմͳô൤ҩζԼ˵ʵ϶ֿһ̨ס
С壬սȻﵽΪԷħ񵤣ħ񵤺ǱԽΪػʾʿˡȷɵ嵤񵤣ǵΪﵽΪٷħ񵤡
ҵĿܼ򵥣ǱĽ֮ǰܹͨҩԼΪǿػʾΨԺԱʵҲؽʱ
Ľнɵ嵤񵤸ħԵطֱ𷢷ŵУϸ֪˴ÿһֵҩԼ丱á
˵֪ɵɲƶɣɵԣܹܴ޶ȵҵԪǿʱҵޱȣһĿɵ涼Ųˡ
Ϊҩ嵤Ϊҩ񵤷ҸˣħҲͬӡ
ΪɵԵһ˵ԣȴʿΪҲΪĶֱӾһʿܹߵʲôĸ߶ȣҪԶ嵤񵤺ħҪ
Ľ֮һȴΪһ㣬󲿷ԭΪԲߣɵ˵ΪεĶ
ͻȻ֪ɵôһֿԿԵĶȻ˵ɵԵͬʱԺ̶ܴȵڵԪǿȡ
ȿֺؽɵ̽к˸оԼڵԪһֲֿٶš
ͬʱĽ˸оԼҲԽԽԭ˼ͷ˲ͨޱȡ
Ľек£һʼĽиļ
һʱ䣬ĽԺнݺᣬӰء
ʱĽиսʹһɫսеԼķݣȻСصݸսһöҩ
㽫öҩ°ɣһöеҩҲ֪ҩ̺ʲôУֻоԵͬʱɵеҩĻܹմеҩҩõܵȫСսɻĿУĽ
磬еҩɣҪ㻹Լðɣҷɵ㹻ˡĽнԼеݣɫҲޱȣսһж漴ܾ
ʲôñǣֲǷöеҩҲûʲôáĽԤϵսܾԼ͵ĵҩ۾һɣǳ
ĽиǳһսԴһȻʵؽеҩͽС
Ľ֮ǰõöеҩһö̺ԻͨĴеҩ˹ãʣµöеҩĽɨ飬޷жϳеҩ̺ʲôĴͨ
ĽֻӴеҩиоһ־ϢϢĽиоļºͺ£΢˼һ󣬱öеҩķ䡣
еҩһЩ֮ǰǽԼı츳ͨ˵ҩ֮Уö˴С
һôеҩںϵҩǰȥ޵츳ͨȻں̵ܶʱԼʵʵٶǷʵҩ
Ҫܹõ츳ͨĻеҩʵҩҪǧٱ
ϣöеҩǳȫ㣬Ǻ㡣ޱԼԼ潫еҩ̽˸УĽеһҲӿɤϡ
Ϊһ˿Ľ޷жϳö´еҩĴܵǺηʥԷµ츳еаӰսıԡ


310 ʯͷ
Ľ˼зʳҩʵʱ̻УɫޱȣҦƽȴɻͲ⡣
ʦ̻ܲǱ߲ǸĽұ־룬üŭšڡѪżţӰ̻ԽݸݵôôȲȥĽǶĽбʾ˼ȣĬ˰κҦƽ̲סк棬ѯʳ
ɨҦƽһۣܲĳЩѬĵ˲һһûжĽΪȻĻҪù̻ᶼҪù
ǰɣĽҳ֮ǰֵǸƴʦûʲôֵ̻ɵﰡǸƴʦҲĽ¶һҲûӰĽ֮ʱҲʼûгָ֣˼ֻ·ƳǣĽҲֻ˳ְһ¶ѣͽĽҸ˾⣬ҲĽңΪ˵ıܶѣʦγԣ
˵أҦƽɴ󾪣еɻҲˡ
ΪԪҩʥԪҩԪҩԪҩԵʣƴʦڹƳ˾޴ĺ䶯
ǽ̻ܲרҩʦǮҫ׿ںƴʦһҩļǮҫ׿ƴʦΪˣƴʦҲﵽһǰδеĸ߶ȡ
̻ƴʦṩԪҩ䷽Ƴ˺Ԫҩ˾޶
˵־޴󣬽̻ӦÿĲŶԡ
뵽޴֮߳ƴʦģֻ̻ģ̻һЩ߲б˱뷨
ǵ̻ĸ߲֪ƴʦԼֳֻɣǮҫ䷽ʽΪ߷ֳʱ̻ĸ߲иζ
̻Ὠ֮ƶԭ̻Ȼܷڸƴʦ֮Լõֳɣ̻ỹƴʦ̸һᣬܷƴʦƸΪ̻רҩʦ
ֻǵ̻ٴθƴʦ̸ʱȴƴʦصʧˣ㽾̻ᶯе̽ƴʦ䣬ûκεĽ
̻ҵĽʱĽҲɲꡣ
տʼʱ򣬽̻ỹΪĽƭԼֱĽ֣֮Ҳʼղƴʦ֣ǽ̻̲סְĽҼκ
Ӵ˽̻᳹׶ĽģͬʱҲʼƴʦݵʵԡ
ڽ̻ڲһҥԣνƴʦǼٵģǮҫαһݣԪҩ⼸ҩǮҫƳģǮҫֻŪƴʦôһΪԼƶѡ
ҥʱǮҫ̻ƺ͸룬̻ҲֳӪ
һӪΪƴʦˣ̻᲻ӦΪһʱƴʦӶ̻ɲֲʧ
һӪΪƴʦֻǮҫһУԷΪܸߣȴҩʦǮҫ֮ôһ̻Ĵ̵ͣ졣
ƴʦԳ֣ұֳҩ裬ȻĻƴʦ߳ûˣǮҫҲûˡ
ΪƴʦٳٲϳֵԵʣ̻гµǮҫΪ׵ӪΪ׿Ϊ׵ӪռϷ磬ֱӰ̻ƴʦǮҫ̬ȡ
ҦƽѵûдĽеϸоʲô֮ͬôҦƽһͷˮӣ̲ס̾
ȻǮҫԸִһ㣬˵е񣬿ȴ˵һһ˵ǶַǳֱˬԸ񣬴߰˵顣
ΪǮҫּ򵥶ֱˬԸҩȡõȱ˸ߣҲӮ˺ܶ˵ĺøУг֮һ
ǮҫԸͬ׵ˣڲ֪Ҳ˲ٳˡ
׿Ǯҫڽ̻ܲĿɳ󣬳ȻҪѡվӣûƵ㷺ҥԣƴʦˣһ׿Ǯҫ˸ƴʦӴһΪǮҫΪˡ
ֻǳ̻ĵλԶԶûа취׿Ǯҫȣûҵȷ֤ݵ£ûйʾ֧ǮҫձŲԼڱչоµҩ
ֱиܵƴʦϢȻԥѭƴʦϢҵĽ棬ȻĿɿڴطƴʦϵϢȻĽɢģóõĸо
ҩȫ۷ҩ˧ҩ𣬲ӵпξʿƴʦȻһʮ߰꣬ôܣ
ĽʱڣһֱججģȫԼ۾һΪԼж⡣
֪ԼϢһֽܵıԼϢ˻ûг֮ǰڹƳгֵǸƴʦԸĽͬһˣֻǳԼʵˡ
ʱӦ󣬳ڽƵʵ뿪Ľǰһֺֽú;η̬ڸĽ˵
ĽζЦݺɫУȷԼжϡ
ĽʲôڲͬĶʦָĽܹﵽֲΪôҦƽϸ˼һ£ʵ
ҦƽĻش𣬳ˡ
Ҳֲ֪Ҧƽ
ʵҪǳȸܵĽеϢȻٿĽУȿĽУٸܵĽɢϢĻҲὫƴʦĽϵһ飬Ͼ˵Ĳ̫ˣĽʵǵ¡
󼸺Կ϶Լ֮⣬û֪ƴʦĽͬһ˵顣
ҦƽҸһܣñ֤Լܸ߱ˣ̻ڲˡһᣬҦƽĶߣҦƽйĽе顣
ĻҦƽŴŴֱоԼ°ͶʹˣȻѣȻԲ۾ѯʳ˵ĻǷʵΪҪǳ˵ĻʵĻЦͿеˡ
ų۾һᣬҦƽ֪ԼȻûѯʳıҪˣΪ󲢲һϲ˿Ц飬˿Ц
ˡƴʦݺԭܶҦƽ˼õɻͻȻü֮
ΪĽһʯС壬ܹô˿ѷɫڹƳǴĸ֡
ΪƴʦŹƳô岻չˣƫƫԸոפƳǵĽжӡ
ΪÿθƴʦʱĽжӰ
ΪĽнѪ֮ŵУƴʦҲȫޣĽҵ˸Ƕƴʦ̸ܶ
ĽиƴʦͬһʱЩȻʡ
ʦǮʦܲΪҪƴʦٳٲֵĻǮʦᱻȡ˫ĵλпΪҲûɣҪҪĽ˵˵ǮʦĽоһǮʦĬ˰κҦƽŸ˵
ҦƽĻû˵
ʵ֪Ľиƴʦͬһ˺Ѱ˼θĽ˵̻ĽĽоǮҫ
ֻ뵽Ľвһûκ̻꣬ȴһչȻȴе޷Ľпڡ
Ľи̻ײĻڼʯͷĽлӦԼô


311 ҩ
ɵҩЧʱ䲢ֻʱҡ
ɵȴԵģĽһִΪɵҩЧʼûʧĽһֱĽеĶƴ׾ξ
һϵʱȥΪɹؽС磬ӵػʾнΪػʾԲΪ
Ҫǣڡ񵶡ҲﵽСɾ磬϶֮ǵ£սȻ֮ǰʮֹԺɨλΪʿͨλʿҲĶ֡
ĽԶڷɵ󣬱ɹؽΪԲΪַ֮ħ񵤣ֱΪ˵ػʾʿ
Ľ䡢Ľ˷ɵҲɹؽΪʿ֮嵤񵤵İ£нΪ
ĽĽ岢ûħ񵤣ڲϵ׾ξȹԼΪ硣
ĽͬΪʵģҲΪʿ󲿷˶˵ػʾʿ
ĸ׹˿ΪĽĴܼңͬܵĽĳԱĴȺʳɵ嵤񵤵£ҲΪʿȻħ񵤵ƶ³Ϊ˵ػʾʿ
̶һҹʱ䣬ĽҴԱʵ췭ظı仯
Ľвû˼ȥעĽ˵ʵ仯е˼սϡ
սڷôеҩ󣬱˻״̬
ֻսʶ˻״̬սȴһֱڼس鴤ţʱʱһսðĽļ٣Լý츳вĵҩ͸սá
ĽпսĺˮɺɫѪҺûʱĽжֱֹս츳ˡ
оսϵϢԽԽǿĽвûս츳С
ʱĽΨһһֱעսϵϢ仯Էս⡣
ʮʱȥսŻָƽ״̬ʱϢȻ֮ǰǿʮ౶ʱֲȶ״̬緢ϢǿʱȻܹﵽ츳֮ǰϰٱ
ս۾ʱһʱ俴Ľйĵһº漴س磬ҡҳɹˣұøˣҺһΣУҶˡ
ΪԵʣս˵״Σ˵˰죬ĽҲûս׵õʲô츳
ĽлսеĴ˼Ǳսʵǿˣǿս˶ŵĵزʵĽʹսϵϢоսʵıǿ
óȫʵƴһսʵ̫ȫûа취˵Ľֹս˵սԼ֡
սԥһ£ȻǳĽз˹
սĶƮƮģһûóȫʵ
Ľ֪սеĹ˼ɣɿЦһȻֱ˰˷Ըս
ĽпֻҪԼսʹˣսȻӦóʵʵԼս
ֻó˰˷ĽеһȭҲԻͨĵػʾʿĽΪԼһȭսԾͷܵʱ
ĽĿɿڴһĻˣĽеһȭս㲻ܣֱֱһȭӭĽУȻ׾ٵؽĽеһȭסˡ
սʹһֲ࣬һֲ٣ȻպøĽеһС
Ľе۾˲ԲҲ˾κˣԼ뿪ƳȥμѪ֮ʱսǲԪԲΪôսڵҲеװɣ
һ˲䣬ĽһĨԥʮֵйݺݵسսϺɱȥ
ƺоĽһΣգսɫһƬء
սȻûѡܣһȭĽеȭͷɱȥ
ֻú¡¡һ죬εΪɢֱӽĽеԺӸΪƽأĽҲһҡΡ
ͻȻľޱ佫ĽһĽ˻ΪǼôŸˣһٵ뿪˸ۡŵز鿴Ľܶҵںδ
ֻĽæµ˴죬Ҳûзֵ˵ӰĽиսһǱشӵıԺ˳
㡭ʲôΪôôʹǿһкĽжûܽսʰս׾ٵػ⣬Ľȫ޷ˡ
磬ұԲΪ˴еҩȻɵػʾԲʿˣҷõöҩʵ̫ˣ·ҵǱȫѹե˳һ㣬ֱһ󾳽ʵ
Ľнκսڵй˺ܶ࣬Ҳƽ˵֮ǰ͡
սĻĽŻȻ
Ľսԭӵ֮ʣŵ͹սΪ׵ٶȡ
֮ӵгʮӵо˵ս츳ܹսĹƾ屾ܶܺܶΣա
֮ԪΪ֮ͻƴСƿʱһǳǱȫ⣬ӵ֮˿·ݣսʤ
Ľ֮ǰȻĿսϽʢЩһһģʵð̫ˣĽѹûнЩսΪ뵽һ顣
սΪȻﵽػʾԲ磬ԼҪ߳ü磬ĽгĽĽ
֮֮壬ʮ֮ǰֻҪֳܹԴӵ֮˾ٶˡ
ʱ֮ٶȲŻһǧɣ֮ǰΪʱ䣬󲻵òԪħ𵤲ŽΪػʾʿ
Ϊһ󾳽磬иоԼԺжĳһսô߱ı£սʼû츳е飬Ľһ󲻽⣬ĵʵ
ս˳˼κҡͷûлµļܰҷ츳еɵһֻǸоԼˣбս츳Ҳˣÿθʱܹͨ弡ı仯ȭжϳȭӶǡĻ
Ϊսһֱӵо˵ս츳ܹսĹƾ屾ܶܺܶΣգ˵ⷬʱȻһĵȻ
ս֪ǣĽսĻʱһаͱ̬ս۾ֱ
磬Һ㻰е˼ˣһᡣĽжԼĻʼһĲ⣬սҲһֱü˼ֱвǿڰԼһˣ۾һĽ˵
һ˲䣬սһȻϽɣȫڸУȫ۾
һĽ˶ҡҷͷһƬհףĿĽǲر۾
ĽҲսͻȻľٶһӵлͫ츳ûбս˻ԻǣǿҲ۲鿴սĶ
ĽеɨУĽؿսһǻʣֱ˸ۡ治Զһ֡
սĶԭּͻȻӿһֲϢһŭ˻


312 ѹλʿ
Ȼλʿڼ帽ǵӰɢĿֲϢĽвɿһ£ɫҲ÷ǳѿ
֪λʿǱ˸ۡԼȻûв˿Ľк²ѣҪսͻȻ䷢ǱڰλʿζҴ˻пΣգ
ҲίʵܹĽдģΪս츳еҩĽе˼սϣûоٹע
ҪĽе˼ǱսĻͲĽܵ쳣
ĽڰʱսȻǸλʿѷˡ
ĽȻ䷢ָսֵһλʿʱǻսλλʿնɱһ̲סŵشսսսԮ֡
ֻ˸ոƶŲǱסˡ
еսλʿŰɱһĻûзǸλʿսѹŴ
սֲս츳ǰǸλʿΪսΪȫЦ
λʿιеܹսɻ⡣
սĺײλʿȴΨӲӲ
ֻսǰλʿҸսӲӲΪ
λʿԭսһػʾʿɽսȻĽǿԮûе֮ǰѸƳǡ
λʿսƴʮк˿ûռˣԷѹƣײʱλʿд󺧡
һ۹ƳǷԺķλʿҸսһս˺󣬱˲뿪
ֻλʿոĽֱһ˲Ƶִǰһ˲䣬ķ
սĽȺ֣ҲŶ֮ǳλʿΧȥ
СȻݹϷȡλʿо졢սĽϢһһǿ˿ѷλʿвһţɫش󺰵
־ڣϢ˰ȻǧܵƳ۸СĪ浱治ɱôλʿĻһڰ
졢սĽͬʱվһߣλʿҲɫòҰףĿη塣
ԭĽλʿȻǷԺԺ־ڡ
Ѫ֮зʱ־ڸ̴뿪ģڵ֪ݺʵĿ޶ɱһ־ȻˣûŮѩ޵˼
뿪ؾռʱ̴ȴ̲סȰ˵־һ
˵滹ؾռ丽أûлعƳǵĹǲǿȥƳһˣĽе˵ļŰɱһ飬͵յϢˡ
־Ȼģ̴˹Ƴǡ
־ûҸ̴һ֣ڰ̴ӷŷ磬ԷͻȻ
־û뵽ǣ̴ӾȻ±㱻СɱˣԼԮ̴Ӷ
̴ӶĽе˵Ķ֣־ȻҼ档
ĽΪ׵ĹƳǷԺ鼸˻úúõģ뵽ԼŮΪ׵ǷԺԱȴȫؾռУ־ھʹȥҲǲܵġ
־ڵ뷨ܼ򵥣Ǽֿնɱλʿܲһֱһ飬һҴ䵥ʱǾ͵ŸŮɡ
Ŀģ־ڹƳһǱǰ졣
ϧǣһĽе˶˷ܣȫؾһ飬һֱûҵֵĻᡣ
־ƵǣԼûκ춯£ȻһػʾʿˣһԷѹŴ
ԺΪѧԺԺôնɱѧԺԱأֻĽдһСŮˡǰ־ڲаƢЦű
㲻Ѿ֪ŮĽɱôٸװ⡣־ڵĽͣüͷһ壬ûغ
㡭־£Ǳһ仰ͨ죬ʶرһ۽ɨмƵóѵɫʱȻ漴ǿŭ쵽ߵĻ˻ȥ
ĽصԼɱ˼Ө飬ɫ䣬Ҳǰ⣬ʶս׼
ͬʱĽвɰиԺף˼ҶԼԼ̨ˣΪηҪ˼ңҪ˼²̨
˵ˣҲѧԱŮľ˰бҪô
ĽΪ־ڸ֮䲻ɱҪһսʱĽȴ־ھȻûڲٵˡ
棬ͬΪѧԺԺҪնɱҵĻѧĸ߲ԲŹġҧеض濴˰־ŷ߷Ȼ
ҪƳǣҾԻúнࡣãҹɣԽԽáһһ첲ϸֱ־ڵǰͬʱǳ
־ڱһиŵûɢκεԥתܡ
棬ҲһϢǹƳǷԺ֮ǰǱ˼ԱȥѧôѧǻúܲأϧҲǱ޳ĪͰﲻǡԶԶģ־ڵҹ𣬴˵Ķϡ
־ڵĻʱȻʧˣĽеɫȴúѿ
־ڵĻ֮ڹƳκβ㣬ѧеǰ취ѧ
ĽУܽhҪϽȥѧˣȻĻӹĪոıҪ۸ҡĬŽͷתĽУ
Ժģʱ䣬ұܹеϣȻhһǰƳǡĽҲ֪ĽԣûƴǣǸɴشӦ
ڴӦͬʱĽȴżֺ棬ͬλʿѧԺԺԺΪǸ־ڻôأԼԺ˲ܰ
ҴȥƳǷԺԺҲ뿪ƳǵģԺһһֱػƳǣüбǼ˵Ļᡣܽǵѧ󣬲õļеİΣ濴ĽֹӣΪĽǷĲ¼˵İȫ̲סһ䡣
ĽȴǴϲôһǿλʿƳǣǼҪڹƳΪΪͷǳˡ
ĽԭħûȬĽԶǡ˿õȼ徫Ӣħ񵤽Ϊػʾʿ󣬻ڣĽе㲻뿪塣
սĿֲʵֶôһŵƣĽȴȫõļ˰ȫˡ
ԼѵûؼһˣΣһҪ˶죬еһ鶼ơѪֲĸ׵ѪơħƣһڵԼȥ
ĽԼʲô飬һһš
ԶĽϵɫʧȡ֮ɱϵĸɫвһĨ۵ɫиȴο
濴ĽиԼ˵ĹҲ֪ĽС١ң϶ǳϧദʱ⣬㶣ѸȥٴĽи˵žۡ


313 ·
뿪ĽȷûʲôΣպ½½˸ۡ
ֻһ˲˼սŵһҲҡҡ׹ҪպվսߣעҲһֱսϵĻս˵Ȼ̱ˡ
ôˣû°ɣսûаѪɫˡ
û£Ǹոʩչ츳ͨӽ״̬ȵ״̬˾ûˡսŬһ˿Цݣ¶βס˷ܣڱأҿԶսλʿˡ
ԿЦãֻܵͷϣãȵ˰ɡ
˵ͬʱ̲סͷĽһۣǸмɫ
֪Ľл֮ǰսֻԲʿȻҲԽսӵж֮ǵԼǰ֧ŲʮС
ղսչֳսȴԶԶسԼĽнսеԺһĻô¡
ĽгһЦݣսĿҲǾϲ
Ȼ˵սԼõ츳ͨɲ꣬ĽиղȴͨԼع۲쵽ˡ
սõӦһֿԶʱڴս츳УսӷȿԴﵽϣʱΪʱ䡣
սʩչ츳ͨʱȫð·Ҳһ޵״̬ȫ޾ڱ˵Ĺս츳Ҳµ˼㡣
ǲ֪ʩչ츳֮ͨʱж೤Ҫʱ䲻̫Ļֶһǿսղսز־ڵĴڣҴ־ں޻֮Ӳؽ־ڸˣĽпսĿͱû
ݵľź󣬻صĽ˷
ϾһֻоգǱԺĵ־ڵǱûиĽκĽΪʳɵ嵤񵤺ʵȴʵʵڵġ
ؾһ۵Ļ⼸ǧƪһɵضΪķ⡢ս⡣
ˣҶ̲ס໥д裬ȷ϶ԷʵΪͬʱҲӦԼ»õ
ԭһƬ˷ΧĽΪһϵеҩ³˻ĽļԱʶ˿
޵к£ĽԶǡĽ䡢Ľ塢˿á졢սĽн˸ۡʼּĺ̷չ⡣
ԭ徫Ӣʧ˾󲿷֣ĽȻңû˷չ˼ɢȥȵһͨˡ
ĿĽеʵԼĽиĽ仯˵˼ֱûԾ
ڼδչ⣬Ľвûзκۡ
ĽĴС϶ǹ˿ڹ
ֻܴ򣬲ܾҪĽķ⣬Ľ䡢ĽĽԶүǸ
˿Ϊ˼ҵļĲĽҴ´࣬仰Ĺ㽫ĽĴŷչ滮˳
˿õ뷨ܼ򵥣ĽҵķչʼԹƳΪģֻȶӴ
ĽӢʵǿĽҲųȥֱӽƳǸݣõ޻ء
޶Թ˿õ뷨ΪͬһͷӦʡ
ĽھһεĽ¼ҲڼķչٱдϣֻϣƽƽؾУڽ飬Լ¯ûбҪǣУĽ΢󣬶ڹ˿õĽҲʾͬ
졢սӻޡĽĸ˵˵ȫûԼ
ΨĽ䡢ĽĽԶǶڹ˿ļ巢չƻе㲻ԼڵʵõԴӦóûչڽ߳Ƴǣ÷չΪԽݵһ塣
޸ĽĸӶͬ˹˿õļƻֻ䣬Ҳֻա
С壬ǸƵεڷһöεһԸıԼͺòĻᣬֻһΣɵԼҪ仯ʲôģٷá
ϺĽдӴָͳһöҩݸСĽԶǣɫص˵
εαԪҩݲ࣬ߵЧҲ޼
εҪ廨ּΪҩݣεòĸıԵģαԪ͸ԪϢı仯ʱԵģεαԪҲ
ĽԶǲ඼ε飬ȻӹĽеݹĵҩĽеĻϲ⣬һĸж
ߺͳһֱĽԶеʹʵĽԶǵߣͨҲ㰫ƫƫĽңĽҵĴ󲿷ȣӲذ˰أټСף˰СĽԶǺǰպΡ
Ľѯйطε飬ȷûκ©ĽԶϲص뿪ˣлĽеĻﶼ˵ˡ
С嶼һˣСƵأҲ֪ʲôʱܳ󣬶콫үүˡ޿űı뿪ĽԶǣЦõظĽ˵
޿еĶүүĽҵĶĽ䣬ҲĽԶǵĸףĽԶ͹˽䣬ȴʼûнӵ˼һ˼ϣĽżòС
Ƕүү̫żˣСĹͦõģֲһӲ顣үүΪҪͻƵػʾʱҲõĿӡĽȴǼΪϲԼС壬̲סæ˵һ䡣
ĸһĽдӴָͳѪСصݸޡ
裬ؾռзֵģӦö㼫Ϊã°ɣһϣܹԼǿһ㣬ȻҶô뿪ˡѪһԵȫ˦ĸ׺˷ܵ˵
ԭΪĽеݸԼֻͨĵҩΪؽУĽеݸԼĺȻѪʱ۾ȻԲˣȻһֽ޴롣
жŪѪѪرŨвóһ벻ʱصõ߽ϵ徫Ѫ࣬Ͳгֵģѵؾռ߽ϵˣŰ޲뵽һǳص⣬ѯĽе
裬㲻ҪôźôֻãպͷƴභȻ̵ְѣûʲôΣգҲժ˴ѪһѪ˻˵ѪҪô̵Ұ׷ˡ
ĽԤϵĸڿѪķӦǰ׼˵ǣʱֻհˣĽʼϲѪȻộĽвüͷֱ塣
ԼõѪˣȻĻԼһѪ˰裬Լ޷̵顣
˼Ƭ̣Ľб֪ĸ˵ʵѪܹ֮ѪɫԨĽҿԲѪһͷ޽ྫѪĽΪѪɫԨҲѪɫԨΪŨĵط
ѪܹѪֲɹʹȻ
ĽҪֲѪֻܻѪͨѪշޣȻѪ
жҲѪѪ˵ֵҪ㽫ЩѪ˰ɡ˵ĽûΣգŽɵشĽһֽۣѪݻĽУ
裬ЩѪŰɣͷҽѧȫͨѧԺֻѪͨ龧ʯںˮƹӤȿǿΪĸ׾ܾܾѪĽжʱˡ
ĽͻȻõ䣬ԥһ£ǽѪֻĽеȴеΡ
裬ҪüͷˣʵǿˣӲܷİһһöҪ͸أ֤㿴˾ͻῪġĸ׺ΪѵѪһ˵ӣĽһתִӴָóפյ
פյĽдõģʱĽһõöפյöֱ͸hᡢܽԷգȻĽлʣööȻһöĽԼĸ׵ġ
פյǾŽ׵ҩŪģԭһֱĽкɫĽаģֻǵĽеĵҩͻȻɫͨ죬Ҳü
ûһŮֿܹòջŮˡ
Ȼ޵òҲǣǾɫͬԼձ˥ϡ
ʱ˿̿Ľеפյ޼е㲻֪룬·𿴵˼ΪĶĿȫŲˡ
Ľкĸ׵ķӦĸĿɿڴĿУĽؽפյͽĸΪȶ΢΢ſ΢ӣС
פΪһɸ֭Һ˳޵ĺǻʱ޲֪ԼղſĲǻþԭҵһöפյһТ˳ιԼȥ
Сӣĸ׳óǰɣһͷÿоפյҩڻ޺ݺݵصĽһۣȻĽһڴѸٵܽԺ
ĸԲԵĻĽв΢ЦҡҡͷȻӴָͳĶ׼ϤһĶѪ֮õĶ֮Լһֱƣڱûüϸ۲һĶء
ֻĽлûнĶȣ̻ͯĻ᳤Ҧƽҩʦ


314 ⾪ϲ
ĽԣòĶٴӽָҲǺ棬ҦƽżԼôôֹˣʲô鲻һ˵أҪؼʱ̴Լ
ҪǲܸһĴ𰸣ĲǡԳҦƽĲĽеͻȻ쳣ӡ
ڵĽʵȻ޽ӽǰӵĶȫǰҩˮƽԼҩȫӳ
뵽ԼܿԽҩһһϳֳҿԼ»ָǰ۷ˮƽĽбһУ޲Ķͳϸоһ
Ҧƽ󲢲֪ԼĵȻĽеĺ飬ǿĽһƵؿʱǻΪĽȻ֪˽̻һЩĻͻȻý
Ҧƽ쳣ӦȻĽеע⣬ĽеѯʵĿУҦƽԥ˰ΣҲ֪Ӻ˵
ʱңǲ֪ʲôҦƽԼĿԳ˾ηӦе̬ȣĽɻʵ
ĽеѯʣҦƽԥ˰κ󣬳׳ӳĽУϵϢоƴʦͬһˣ쿴ĽһʵҸӿ϶Լжϡ
һ˵꣬·þȫһ㣬ĽеĿͽš
ȻǳϾԲʦڹƳҲǾ֡
ĿĽնɱλΪ̴Ӻ󣬳ɲĽǰκεĽĽмȻܹնɱ̴ӣζĽܹͬնɱԼ
ҩʦֶƴĽҩ裬Լ͸Ƕˡ
˵ⷬð˺ܴյģΪ޷жĽðƴʦԭҪĽв뱩¶ƴʦݣȴƴʦݣΪ˼ܣĽмпܻɱڡ
ĽлᱩˣҦƽͬ¡
Ϊ˾ǮҫֻѡðĽһΡ
ôŸʲôǺɱôȻ䱻Լðƴʦ飬ĽԭеţԼ̻洵ĽзֳҦƽԼҪʱĽвˡ
һתĽб֪˳ҦƽеĹ˼ɡ
Ľһ˵ҦƽɸӺ£ҲһᵽɤϣܿĽûκɱ⣬ŷӦĽڸԼЦЦĽʦͲҪǿЦˣҪֶɱ˵ĶħҲ
ôżңҲϧðŶΣսҵݣò̻ᷢشʣǲòҰɣĽЦݣһתżɽʵ
Ľɫ࣬ҦƽɫҲ
ڳʾ£Ҧƽ½̻ᷢı˵һ顣
ĽʦȣҴ̻ԳֿĵǸַ̻棬ֻ̻ĸ߲㱻׿ΪƴʦǼٵģֻǮʦƵģԲŻᷢ顣ȻƴʦòȥһϾҲ̻ܲæǮʦ飬Ǯʦһס
ĩˣҦƽسĽоһϿҵ
˵̻ȻֱᷢʣĽвĿɿڴ˵
˼Ƭ̺ĽŻȻ
ʱĽ̻Ŵ̻꣬ĽṹڲƸԶԶûֵôǿԲŻֽᷢƵıʡ
ϧԼһֱúĿڿ̻ᣬڲ֪Խ̻һ־ηͬʱҲԽ̻ٷ֮ٵΡ
Ȼ̻ʱǰǿǷζԼһ̻Ļȫпܴ̻ܽ᣿ʱ̻ǿֲ޿ײ鱨ĽвȻĶ
Ľóʱ򣬳ҦƽȴһĽţΪǮҫܷɣȫĽһ֮
Ľ˰죬ŷֳҦƽεؿԼԼĴ𰸣ȻһЦ
Ǯҫ˲ܶҵθڣæҰﶨˡʵҰҲ൱ڰԼԪҩֳռ߳ɣҪҲĻЩǱ˽̻׿ڳҦƽĽעţĽ˵
ĽеĻҦƽͬʱ˿¶˼Цݡ
Ҧƽ֪ĽдӦǮҫǿԪҩ󣬶ĽдǮҫĽ˵ǰ㣬Ǯҫܶθڡ
Ϊ̻һֱڳԪҩûʽԪҩԴʱ˿ԪҩܹĽд󼸺Ϊ㡣
ֻҪĽڹؼʱ׿̻ᣬ̻Ԫҩ߸ɴཫԪҩ䷽Ի̻һý̻һжΪ˵ļѡ
ҦƽĽΪʲôԭ־Ǯҫ˵ĽдӦǮҫǴĿıﵽˡ
˶Ľǧлظмһֽ׿ϸϸĽ˵һ飬н̻һЩҲ͸¶ĽС
ҦƽĽʱȥʱü뿪ʱȴ˸߲ңĽԺһͷˮ
Ҧƽ뿪ĽֽĶ˳һȴûٴĽˡ
Ķȥ˰ĽԽǴԽϲΪĶʵ̫ǿˣǿȫϡ
ǰĽȻҲв¯Щ¯ʼδĽг⣬Ľе¯ҪôȻȥҪôһЩУĽȴĽΪ
ĶĽǰΪϲ¯û֮һ
ǰĽ֮ϲĶΪĶƯΣԼĶܹĹܡ
ΪĶΪƷҩڲ̻ٵ󷨣ΪһһҩʦĶƳƷ׵ĵҩ
ĽеõĶҽĶϸо͸Ľвŷ֣ĶԼľϲԶԶֹԼǰ˽⵽Щ
Ķһ¯Ȼһһ鱦ȿԵʹãֿˡ
ҪǣĶڱϿ̻ٵ⣬Ķ̻ͬ󷨣Щ󷨾Ȼǿҵľá
ѪɫԨʱУĶȻۼ㹻ЩȻĶƳ˼ƷԪĶڲ
Ԫ˵ԪһҪȫͨԪΪ۶ɵԪЧȻһԪҪǧٱ
Ҳ֪ЩƷԪҩЧΣĶʮöƷԪҪЩƷԪҩЧǿĻԼͲõĸԺȱԴˡ
ˣҪ֪ԪЧΣֱСһöôĽԭԼһöԪһԪҩЧģԪߺֶסˡ
һ˲䣬Ľһ˲ƣֱҵԺϢС𣬽ԪСС


315 ȴʨè
СԺϢѹ֪ô±㱻һöҩС
ҪǶĽϵϢ쳣ϤȻܾСչĻˡ
ĽвƺСϵȻõ߰˰ˣֻΪ˶ľѪԪȴôײģҪʱۼơ
ǿιһöҩСĽеĿѯʵɫ֪ĽΪαֵС
ĽιԼҩȫȸԼ˵һõͻϮô
ܿ죬Сû˼ĥΪλͻȻԼιʳҩˡ
ҩڼܿͱΪԪСӿͳСѪ
ĹСڿľѪȫõ˲䣬ȻѸٵرǿСԭһյԪҲѸٵرóӯһ͵ĸо
СĽзһۣĽкһȻһ˲ƴԭʧֱӱɽȥ
СϢͻȻǿҪͻƵףСѸʧӰĽûκεԥֱӸȥ
ӦĴڣĽиͲõĸС
ʵûӦĴڣĽͬС
ոսɽСб㷢Ъ˹˻ȥ˻˷಻һ˸ǹһˣֱ쳹ʣ
Ҫ˵Сǧ׵ĽпƳǵ˶ܹС˻
Сܵÿ죬ҪĽ˻ĻۡҪ˻Ϊƽأ˾һ֮ضûˡ
ĽзС֮һƬǽ壬еĲȫݻΪƽأоʯҲΪĩʱĽвɺ²ѣ⼫ƷԪҩҲδ̫ǿ˰ɣ
ΪС˻ֻ˷ܺϲãûаʹ࣬ĽвСİȫĽвڳɽߣڹ۲Сϱ仯ͬʱżߢһϡҩݡ
ɽһƬСͻȻ䴳룬޼ɵһ·ɽɨʱʱһֻš
·޷׷׳С𷢳вĵͺϧǣʵõ£ЩҽȫС»Ϊ촷ۣеֱӱСһƸĳ
ڶ޷ԼͲСĶ֣С쳣ײкСĴӴܣһʱɽҳһš
˷ѣЩɱ˰ΪʲôҪƻǵʬأ㲻֪޵󰡡Ľиտʼûע⵽صʬ壬ֻǵĽдʬзһöĽжʱֶһǱѼ
ĽѼΪ˷ʳǵԼѪ
ѪҪάתĽпɲԼõѪȴ޷ʹãֻܿѪżǰ
ʵϲе޶ģһס׵޸û׵Ҳֻ츳ĲĽϵ޲Ż󲿷ֶӵĽпʼѼʱûд
СĴ£ĽԽԽԶӽɽĸˣСٶҲڽ
СĽе룬ǵٶҲԽԽ
ΪԽɽߣ޵ʵҲԽǿ
ɽΧʱС𼸺ԺɨޣɽС޼ʵ൱ڶʵ൱޵Χ£Сܹǿ֧סͲˣȴǺټǰ
ĽпСһսȦոճ֣㱻Сֹˡ
ԭСԪȣҪսйڵҴܵԪҲͨսԪҩȫգתΪԼս
СԼսĽȻɣһʵλڹۿСڶսͬʱҲԴﵽʱСĿġ
Ľпſž;òԾˣСսʱĶͻȻȻ޵Ĺ糱ˮ䵽ϣ˲㽫ɡ
ҪΪСüƷԪǿ˺ܶ࣬ԪûĻҲ㹻ǿĻǸղôһ£Сˡ
ĽԭΪСڵԪľ˲ŻͻȻ䶯ĽзСڱȴûˣĽжʱʶ⡣
С𱻻ɺ㯵ؿһܣƺԼղΪλΧͬʱָֻսڶ޼ҵսһ顣
ʮСĶͻأرȻٴαڶ޸һɣһΣСԪԴ˺ܶ࣬һЩ޵Ĺֱϣ϶һ˿Ѫۡ
˹˺üκСϵԽԽأɱףΪⲢСʵޣĪر㶯ûȻͻȻʧȥм֮
κĽҲڷڡ
ΧСͷ֮Уͷ׵ģͷ׵ģһͷĽ׵ģͳͷĽϡ
ͷĽཱུģͷеʨӣȴһͷԲĹĵģ·Ҳҡҡλεġ
ͷĽӵһӲӵƤëһ˫ʯСıʯ۾ǵһԵ£ƾո˼ֿɰ
ͷĽ޵ĶǱ׾ĹСƤëǻȺŬعС𣬲Ĺ⼸ͷ˵Ͳֵһᣬڹˮһ㡣
ͷĽ޸ͷվһĲЭĽкױע⵽
տʼʱĽв֪ڵ
ֱüΣĽзֶͷĽޱʯһС۾һ΢ɲɫâСŻ״̬Ľжʱҵ˵СԱס
ĽзʨèͬʱʨèҲĽС
ཱུʨèؿĽУһɫâȻĽиоԼͷؽᣬڵԪ˶ݵͣ͡
һ˲䣬ཱུʨèֱ˲ƵִĽеߣֱһƨɳĽȥĽеĿҲϷʵЦݡ
ʨèΪԼƾԼشǧɽĽиѹʱȴԭһƬ㯵ͻȻ쳣ͬʱԷͻȻһâȻԼӾ޷ˡ
Сһ㵹صͦģҳȴһ㡣ɹؽʨèסĽ¶˿ĵЦݡ
ʨèԻͨȻĽеĻͫ츳Ҳǰ裬Ľķ£ʨèԻͨѹûжĽκЧ
Ϊ˽ʨèĽȴװеӣȻûûͫ츳ʨèס
ĽиտʼûϳʨèΪʨèʵ̫ˣĵϳ֣ʵϼ壬ʨèҲΪټ
ʨèĵλȴ쳣Ϊ嵱֮壬Դﵽѩݲĵز
ʨè֮еλ󣬳ʨèȺ϶ӵд츳ͨ⣬Ϊʨèӵ˿ѷǻۣԼʨèĿֲս츳
ʨèʱսȴȴ֮⣬Ҳֻûȫյ츳ͨǿõó֣ĽиոƷһͷʨèȻʨèӵе츳ͨԻǡ


316 Ծ
С㻹ҵأȻʨèּƷޡֱһƽʨèκĽٴνĿͶս
ĽвʨèѱΪԼ裬ֻʨèǻʵ̫ߣô׸㶨ִС⼸ͷн޽սĹؼʱ̣ĽвΪԼһʱС⡣
ĽȵСͷн޵ս󣬻ؼҺѱʨè
ͷнԭΪʨèױܸ㶨ĽУԿĽССʨèĽ˲ƶȥʱǲûзϣǼСԷСǰȥԮĽС
ȻĽʼûгְССĽбϾǲͬһʱֵģüͷʶؽĽиСΪһҲһֱĽеĳ֡
ȵͷ޷ʨèǵûнĽи㶨Ľ׾ٵһƸƷڵʱͷˡ
ǵһʱ䣬ͷ޷˶ԸС𣬶ȫĽг˹ȥҪʨèȳ
ĽȻûϵʨèڼͷеķ֮أ⧲֮һֱ˲ԭء
ֱּͷ޵ĿĲԼԼŵµʨèʱһ
һ̣ĽһתֱץʨèãΪһڵϡ
ĽڵʵȻ޾λʿԽ׻ɱλʿǰͷ޸ͷޣĽȴֱӧ档
Ҫ֪׽޵սλʿ൱޵սȴǸӾʿ൱
һͷͷޣĽлǿһᣬͷ޸ͷޣĽֻķݡ
Ľͻأʧͷ޻ΪĽ˲ˣǵѸٵؽԲǧﷶΧ֣뽫Ľиҳ
ֻǼͷ˰죬ҲûĽеİټͬʱҲӦʨè˿ϢǶʱˡ
ͷн޾ʧĵСȴǺԥسû͵Ϯ
ոΪʨèĸ棬һٶرͷͨ޸Źˣӵкü츳ͨСΪð
һУС㽫һͷƱҧء
СǷһƣһͷ޴Ƽ׸ĳࡣ
СɱͬͷڲΣգһȻ㳯ͬķӴܶȥ
СȥͷޣҸסͷޡСŹͷʱĽеͻȻԺ
Сԣһ˲޵ϡ
ͬʱĽкԥʩչ˻ͫ츳ֱӽͷ޸ԭء
Ҫǻɽ棬Ľп϶ǲʩչͫ츳ģϾѩһ츳Уױ¶ݣͫ츳̶ܹȵսͷĽоԲʩչ
ɽ棬Ľоû˼ˣܲԪֻҪǲԹ鿴ҲֻɽеޣỳɵԼϣһܿĽſѸٵصС
ûʨèңԭѾΪ޵С˳ؽ˵ڶͷޣȻɵؽĽжסͷ޸ɱ֮ǰСɱͷޣĽеĴֶָö
ؽͷ޵ʬָһӣʨèĽб׼Сؼҡ
Ľ˼󣬷СûиվԭûжؿĽС
Ľһᣬ̲סСͨһ£ô¡
ԭСԴӷڵ׵緽츳к˷ڵ
ĽвڹƳǵУС𾭳ɫһɽɱޣҲʳ˲ڵ
ʳڶڵСȻʵ٣ȴûԸԳػµ츳УСơ
С𣬲Ƿκ޵ڵܹ츳еģΨзʳӵд츳ڵһʻ츳СĽԿЦõؽ͵
С¶˻Ȼɫһ̣ĿĽеʨèϡ
Ȼ֮ǰС֪ʨè˴ĽнʨèտСô£ͷ֮УĽʨèΪµġ
СʨèԺս飬ǲܽɱСҪʳʨèڵĽһΪѣԥһºĽлǾܾС
ħǱһֱĽһֱɳȥʨèȻʨèĳɳǱ̫ˣûмޣʨèսŰħ
Ȼħڷʳʨèڵһʻʨè츳Уʧܵļʸ
һ˵ħɹʨè츳УħɳǱ޵£ʨè츳ħҲһ˷ѡ
ʨèΪޣղؿ϶̫ƶǼȻʨè¸Ҫǲúõѹһʨèأֻ˱ˣǲȥʨèȥûʲôö
Сͷɥ׼ĽлسʱĽеĻͻȻϲ⡣
ĽԤϵûСʱվĵطʨèأͷҲʨèƵ졣
ĽиС̽£ܿ㷢ʨèסĵط
ʨèסĵطȻһɾʯɵĶѨѨбɨüΪɾҶҲڷŵú룬ȫסĻû
Ҫǿڵͷ޻ԼѨȫƤëɵĵ̺ʹ齣Ľмĳʿסĵط
ɽͷ޻ĽиСһ˾ʯѨ
Ľһɨ㽫Ѩȫս˴ָЩƤëĵ̺齣Ľȴö࿴һۣЩȻ׽ܹòȴĽзС
ףСȻʺõıĽиСߵѨʱͻȻ俴һҶƬҩشϲ¶˼Ⱦϲɫ
һۣĽбϳҩݵ֣Ӱݡ
ӰΪ̣Ǽ֮ǳԣĵطҪһּΪرʯ
̵ҲζӰݵľ޴ֵ
ӰΪҪƵӰԺܴ÷ʳӵд͸츳ͨ۷ʳ˻ޡ
ɽйȻǱذȻӰǰȫҩݶУѹʨèţǵӰݳ죬ȻʳӰݰɡĽɨһȻ״̬ʨèе㲻֪롣
һ̣Ľȴʼˡ
ʨèΪӰݶغھʯѨеģǰӰȴֻһͷ޷ʳģԼǽӰƵĵҩʨèأǽҩСã
Ӱݲ޿ԷãҲͬԷã͸츳ͨ˵Ƿǳʵõսܣһӵ˴͸ͨӵ˲֮
ȫ󣬵൱Ķƴʱеͬʱ˶ԷҪһӵд͸ͨĻͻȻʩչ͸ͨ˶Ϊ壬ȻٴʲôҪҪģһȴǱɡ
ǰɢ˷ҷӰݣĽһʱ˾޴š


317 ˵
Դ͸ͨľ޴ջĽкֱӽӰݸ˽ˡ
Ľ֪ԼΪӰʨèĽҪ˽Ӱݣ뽫ʨèѱΪԼ衣
УС𲻽Լо֮ԼļҲо֮ԼûСʨèڵҪ󣬶С˵ѾˣҪӰҲûСķݣĽĲ֪θС𽻴
һ̣ĽԸԼûзӰݵĴڡ
Ľʹؾ˾ͷȻǿнĿӰŲ
ܿ죬Ľе۾һΪĿӰŲ۽ⷢ˾ʯѨȻһССˮ̶
˵ˮ̶еڿţΪˮ̶ʵ̫Сˣֻÿݡ
һˮȻûа취Ľģؼˮеɫ״ĽеĿ⡣
ǳ飬Ȼǳ飿ˣҲֻǳӰּƷҩĽпǳɵľ޴ˮӣĽ̲סʧ
ȻӰȻǳ黹ǴڵģǳΪһֺսʶڣڶඥ᲻ݣΪ䱦
ԭܼ򵥣ǳӰһúͬԲһͨͨȴǿͨ
Ľǰ֪ӰݵĴȴ֪Ӱݸǳͬʱ֣Żᾪʧ
ʵӰݵȻ߱桢ʯͼ֮ⲢζӰݻǳͬʱ֣Ͼǳֻʯһ֣ʯӵеƷȴǳǧ
ѵʨè֮ʯѨоסӰݣΪһǳ飿
ĽеĿӰݸǳɨ˼飬ĽзӰݵһƬңûбǳڵˮȴάţʨè˯Ĵ齻ҪɾʱĽевһ˿Źֵͷ
Ϊʨè츳ͨͨǿľﵽƱ޻ĿģͨбΪԻͨ򱻳֮Ϊͨʵͬһ˼
ʨèĿͨһɲģʵ𽥱ǿ
ʨèĽ޵ʵܹԽ׿޾Ͳˣʵ˺üͷޣͷޣζʨèĿͨͳӦþ߱ʵ
ҲΨзʳǳ飬ܹʨèĿͨΪλôǿ
Ҫʨè֪ӰݵôԼӰݸСþͲڼŭʨèˡӿ²Ľжʱ
Ϊ֤ԼĲ²⣬ĽֱӽʨèŪѣȻۿʨèķӦ
ʨè۾㯵شһܡ
ʨèԼȻʯѨԱ߻ĽиСдʱֱһڱˮ֮УֹĹĵӽˮӸסȻؿĽиСƺھĽиСҪǳ⡣
ؽʨèķӦУĽʶ˿ΪȻȷʨè֪ӰݵļֵˣȻĻԷԲӰһмˡ
Сһôʱ˿صסǳôĽһĨζЦݣʨèͨ
ʨèԺǼĽзŭצӣҲһͳ˻
ʨèƺ֪ԼĿͨĽеĻͫͨûжĽиСʩչԼĿֻͨĽиС˷Ͳʡ
Ҫ֪һǳǧҵģΪ˵ִˣҲ޷صߣǰɶȻҪǳȥֱҪҪ֡
ʨèؿĽУ˿ûӣƺԸĽиɱҲԸ⽫ӵµǳó
ʨèһӣĽֱӱˣͷʨèʵ̫ɰˣȫûгʨèĺթ
ĽйͷʨèҲʮҵӣȫ֪Σա
ԥһ£Ľֱһ䣬Ϊ̬
Ѫ֮ɽзʳһöڴµĵҩĽڵԪﵽ޵ʵԴʱĽлѩӵβ͡
ѩѩѩһộѵҲΪǳģʨèǰͻȻ仯һͷƯ֮ѩ׺ʱʨèеĵʱʧҲ˾ϲĻ
һ仰˵꣬ʨèĽлشŲŷֵߵĽߣΧĽת˼Ȧཱུ˫ҲʱĽϸһ£ŪĽϼΪ
ȲѵĿԣˡʱܸ㡣أôĽһ߶ʨèƵɦһ߳ѯʵ
ҡ͵͵ӳ磬ôҿ㶼ܻˣȥĵˣôҽЩǳһˣҲòꡣĽѯԼʨèһ˿ңȻܿת˻⣬Ľеӵ
ĽлΪѩʨèĽе̬һһٰʮȵĴת䣬Ľû˰ؽǳóĽзȵظĽһ飬·ĽƵء
ʨèͻȻı仯ĽʴӵĸоȻʨèֶնյģҶҲΪ׾ҲǴȴȵģһ޴ĸо
Ľ֪ʨèһּΪϻ۵ޣһ岻£ҪԼʨèʵƭĻԼԻúܲҡ
ĽܹоóʨèԼͷų׽ȴеģΪˣȫĥ͸ʨè˼
磬ʹӦСȥˣɭһ㶼棬ЩһҪûа취˼ҽǵҲֳ˼ÿθ˵ʱűӵġ
ĽлԥʱʨèȴǱĽеҡθͣ۶ҲĽеĶϡ
ȵȣСѵͷֺʨèȻĸģ
ĸԵʨèʨèһеĵλǱȹʨèΪ󣬳ɳǱҲΪ޴󰡡
ԼҪܹͷʨèΪõĻζԼ񵽱ˣ
ĽϲӦʨèʱĽȴоԼһȻӱ㲻ˤ
ĽˤҪԭһֱĽҡεʨèʧȥ֧źҲ˳Ľˤķֱ˹ȥ
ҪʨèӴǵصسԼѹ˹ĽͫһЪ˹غ
ֻĽеûͨͨ죬ȴĽеӸʨèȺˤڵϡ
ĽиоǰһڣȻһĽеӱȫʨèѹʵʵģҲ첻ˡ
磬ԲҲģʶԼ˵ĽУʨèһż˫Ƴס棬Ƶվ
ĽԭֱӽʨèƿʨèĻƿʨè뷨ĵصȴʨèԼ
ĽؼտɺʱߴʨèһȻǰһڡ
Ľиո̧ͷֱӱʨèľƸУһܵĽӴˡˡһ죬Ľвֱʹȥ


318 ֻ̫˶
⧲֮±ʨèôһ£ĽƵֱѪ
ҪǸоʨèκɱ⣬ĽʨèڹԻԼȻû͵ϮԼҪԼٶԸС
ء
Ľһٶرʨè˵ڵأ¶ʹɫһԵСżˣһȻһŻзɳֱӷʨè
ֻС㵵ǣۿҪ䵽ʨèʱʨèӾֱӵȻȻ͸ʨèӣĽеϡ
ĽбʨèѹԼϣѹû뵽콵£ֱӱɫĻϣʹһ
Сʨèûж⣬ֻ̫˶ѡĽнƬ̣֪ôˣ漴æֹСļ
ʨèڷԼСĽĽиŪʹ˺ֺĽ˻Ĺһţٴ
ֻʨèӲߴӣͻȻĽ˵Լ̫֣һͣ˫ͻȻʧȥȻһνĽи˵ڵء
һΣʨè춼ûĶſĽӵ
ǰɣԼ˵һʨè̫֣ͽǿˣѵ˵ӶһŴģĽе˰죬ŷӦԼͱѣϵɫҪαжΡ
ʨèѹӵ£ĽвĿ첻˵
Ҫûнʨèǿ޵ĻĽֱ˫һƣܽʨèƵһߣʨèȻеţĽ˵¡
ʨèǿ˺ĽȴҽʨèƿˣԼĶ˺ʨèʨè޵һʰ
ʨèһ⼫Ϊ㱻ʨèѹϣĽҲûо˿ʵĵطľر
ʨèϲʱɢһɵ㣬ĽֲԸʨèӵ뿪ĸо
ףԣղСĹӦʨèİô䵽ԼϣѵཱུļһӵпƵ츳ͨ⣬ӵд͸ͨĽʨèϾһͻȻ۾һʶղŵе㲻Ծ
Ľкѯʨèô£ȴ뵽ԼʨèĹϵڽӲ״ֽ̬쵽ߵĻ̽˶С
ҪʨèȥˣĻԼôʨèղŸԼҪĽ۾һʼκƭʨèˡ
СҪˣٿ޾ͲƯˡ
СҴˣҲ˵֣ʵһ㶼ֻУ˺ϲ
С㽫ѹʹˣٲҾûˡ

ĽгźƭССֹͣ˵
Ľдûк˵ľ飬˵˼仰󣬷Сǵûֹͣƣ޵øˡ
СһĽкƭʨèĻֱۡ
СĽдһϴȷԼںƭͷʨèڱŷӴ˼ô
˵˰ʱûܽʨèסĽʶԼûк˵츳вһ٣Ȼ˵СֻҪֹͣȻұӦҪ󣬴ȥˣΣ
Ľе仰ʨèֹͣ˿ĽеĶбʨèϲɫôղ˵ôӦҵĻڰҪǷڵĻҾ͡Ҿͼޡ
ʨè˵ͬʱشĽе
ƺĽзһ㣬һʨèĶ쳣͸ɴ࣬ûзٴ˵Ľе顣
ĽбʨèķӦŪˣ֪ô򵥵ĻԼͲôؽʾ֭ƭʨèʱˣ˷ѿˮ˵ؼͷʹ
ĽԭΪʨè˰죬϶۾Ϳ޵úˡ
ֻǵĽɨһʨèʱ۾ûκ쳣ᶼûһţĽжʱʶԼղűƭˡ
Ľָʨèûһֶ˵
ʨèʯ۾ȴһ˿ȻȻٴαסĽеӿʼ磬㲻ҪСֻ뿪ʱ̫ˣһֱû˸С˵СбûŶѣȻ俴͸Ƶأ˵һỰҺ˵˼ֱҲԣӦܵͷ
ʨèĻĽһʨèҲ
ȻҸƵأԺֱӺҸɣĵϣɲ㺰Һ磬巢ҵݾΣˡĽгĬһᣬ
ʨèȻǵͷѣҲ¶˾ϲɫԼԺиˡ
ĽиʨèһȻ㿪ʼѯʨèӵд͸ͨ顣
ĽдʱȻȡʨèļΣʨèĽûκεֱӽʼĩ˵һ顣
ԭʨèոҵһʯѨʱֵӰʱ򣬳ӰɢķҷʨèûܹסӰջ󣬱㽫ӰϵʮöӰһԵȫ̽˶С
ȻʮöӰʨèʹȥ㽫ʨèᣬʨèȴ˶ԭĶޱĽޣͬʱӵ˴͸ͨ
ΪӰãʨèûнӰݸٵǳԱߣӰ꿪ʳá
ʨèĻĽаûлع
ӰݾȻῪӰЧȻӰݻҪǿĵ伮иûᵽһòã
Ľһֱֵôݵʮ㣬ƾԼ϶ļʶͻۣԼ϶Լƿ֮УҲԼƿء
ǵĽ𽥵طһЩԼͲ֪ĶĽвôΪˡ
ʧĽвűʨèҡѡ
СӰݲÿ궼ģżӰ뷨ƻգҪȥˣĻҲһֱѨҴ㽫һӰûɣĬһᣬĽиʨè
ȻĽв֪ӰݿǶ೤Ľ֪Ӱݾÿ궼ῪȻĻĵ伮оԲֻӰݣ˿ӰӰ顣
ĽƲӰݼпܿڷǳΪӰݲῪĳ̶ȣӰпһǿһΡ
СѾӵд͸ͨˣٴοСҲŸʹõġȻ˵Ӱݲÿ궼ҪǾ˰ɣСûˣ羡ȥʹñǡĽеĽע£ʨè벻ػֵ
ʨèĻĽвһж֪ҪʨèԼεĻ֪Ӱݼֵ£ʨèǾԲԼ仰㽫Ӱóġ
㶨Ӱݺ󣬽ͱü򵥶ˣĽнѨеǳȫװ˴ָУȻְæʨèʰϲļСĽбССɽȥ
سǵ·ϣĽһöƷԪݸʨè
Ľлûüʨè˵ƷԪľЧʨè㽫ƷԪӽУ·ǹһ򵥺ɣĽһжСһôԼͲԼƭô


319 һ
ʵ֤ƷԪ˵ЧǼΪŵġ
С¼ƷԪ˲䣬ҩлˣʱ֮СɹĽ޽Ϊޡ
оԼʵͻͽСԭԲĹĵ۾ɵøԲˣĽеһҡΣǴģĽҪһöԪȥ
һʱ֮СٴνףֱӴ޽ΪޣսҲʮ
ԭΪʵԭȻСĿܹͨޣǿƵʱȴΪޣЧҲһ㡣
СΪ޺ĿͨȻʵޱƵء
СʳƷԪ֮ǰС£СĿͨ޷Ӱ쵽СССƴȫֻбСŰķݡ
СΪ޺СȻؿСͷ޾ʱսȻȫתССŰæСĦʲôģСѪ
С𲻸ĵ£ҲĽҪһöƷԪС̷ԪСʵȻȴֻͣ޵ĴԲ״̬ûнΪ߽ޡ
СҲаزĽҪ˵öƷԪԪСͬûܽΪ߽ޣΪ١
ССڽΪ޺󣬼ƷԪʧȥãĽϲһĨȻɫ
ĽиոշĶеļƷԪʱлƣѪĶôʱ䣬ôֲܷ˼ƷԪĴأ
ĽڲףѪûзּƷԪǼƷԪѪûã˼ʰ
ȻˣҪѪ֪Ķܱ˸ߵĻѪͲһɼƷԪڶ¯֮ˡ
ƷԪССЧôĸ׺ԼǷͬЧأ뵽Ľвһ󼤶
һ̣һöƷԪĽиӽС
ĽڵΪףȻ̲ʩչͨǽΪȥˣؼʱҲܶһԱĽȻԸ
ҾһʱȻһɣǱԼΪΪΪ໥ƺ⡢໥ٽģһΪֱ̫࣬Ӱ쵽Ϊߡ
ҪĽеΪ׵ĻĽΪλʿҹξʦҲǲܵ顣
ĽзʳƷԪССͱýȫעذæĽлĽзʲô⡣
ʱȥĽеΪ޾յ˳شﵽˮ׼Ӧǿ˺ܶࡣ
ȷϼƷԪԼãĽжʱ˷
ȻƷԪԼãôƷԪȻԼĸҲá
ĽԭΪһΪϵĸҪʱĻʵǷĸʵٶȡ
˼ƷԪĽоͲüĸ׵ٶˡ
ƷԪٿԽĸ׵ΪףΪսȻ൱ӾʿֻҪĸײ߳ƳǣǬҲûܹκεԼĸס
ĽеˡĸΪʥŮڶʮǰܹ챱ǿ߽ɱʢλΪı߽죬ܲô
ֻҪĸ׵ΪȥˣĸֻҪʱ䣬ԽǰڱѧľѧȫϤָ۷ʱڵս
ĸ̲ʩչԪͨ£ĸʩչҲѹλʿ
ǸʱĽȻٵ尲Σˡ
Ƽ£ĽշУֱӼãûΪһҶСۣкССϴС۱ವһɽ˳ȥٶĽշʱʮ౶
ԭҪʱܵĽУʱ㵽ˡ
ؼҺĽж˵ֱӺƭĸһöԪ
һöԪ¶ǺԭûаԪɫһ䣬ŵĽһۣȻæϥ£ʼϢڵԪ
ĽԭļƷԪҩ̫ǿĸ׵ܳܲסҩĳˢˡ
ĽзĸؽеҩһԼ֫ٺеԪȫƿ֮ʱĽвȻŴ͡
ȻССԼȺʳƷԪۼԼƷԪաԼԼƷԪҩƿأԼҲϲĸװ
ѵĸЩûз룿ĸᳵ·صڵԪĽеһĨɻΪĸչֳ죬Բһķ˶ʮûˡ
жﲻ޷ĵϣйԴ΢΢ľֺԴ㸸׵Դ޷֤£ôѼԴƺ͸Ľе˼̾Ϣ
ǲԸǲܡ
һ仰޶ʮΣҲĽг֮
ӵѩѪǱʥŮ֪޵Ƕô
޴ɱ߽󽫵жʧܣıֶҲȫû֮ĽԶɽ
ҪܹŵĽԶɽĻпܵõϿɣ»ָһΪ
ϧǣ޷ŲĽԶɽΪ˰飬ֱݣʯʮꡣ
ʮУʱ޿̲ڿԼָܹ۷ʱڵʵȻ̽ġ
ֻĽȴзһĸоΪĽУٴ޴еʱеľӪ巢չȻü׬ǮΪĽдռԴԼϣǿĵףѹĽԶɽĽи֪
ֱʱգɷȻΪ˵ػʾԲΪֻصŹõʵͻͽΪһе̳޲ŲԼϣǿ롣
ЩˡĽгĬһᣬϿҵĸ׾һµ˵
οؿĽУһţ˵
ֻſ˲䣬ĽеָͷһһöҩɽԼС
ĵı㿹ȻϲֻǺԴͺðˣԺԴȷüƷԪһֱƷԪЧΪֹĸûע£ĽƤЦЦ
ԳĽзһۣȻ󽫵ڶöƷԪ
öƷԪ޵ΪҲԭ˶ס
ĽȻĸ׵Ϊֹڶˮ׼Ȼιʳĸ׼öƷԪֱӽĸ׵Ϊѵˮ׼ֱȷϼƷԪĸЧա
ĸ׽Ϊף㻨Ľһʱ䡣
ĽаĸΪʱǣͷģĽ䡢Ľ塢ĽԶǡ졢ս˿õĽ˲ģ桢ԷոƴڰбĽ˵ĶƺƵشӹƳǳֱ΢ڶȥ
ͬʱhᡢܽԿҲȫʰ˶һĽУкĽжϾѧ


320 ·ƽε
hᡢܽ˿СʱǺܿ㱻СɰΧСͣ
ԿСҲСע
hᡢܽԿ˸СˣĹĽеһζĶӰݸƳ˴͸ͨ
˵ػĶĽзԼƵҩɿ˺ܶ౶ԭҪһʱƳĴ͸ͨĽڰʱ˳Ʒϼѡ
ĽоϲǣҲ֪ĶԵʣǵػĹͣӰݵҩʱ乻յҩ¯ʱȻֹһö͸ͨö͸ͨ
ĽźԼ͸ͨʧۣ֮öҩԥʳһöҩһöҩӸһεС
ʳ굤ҩ󣬶ɹػ˴͸ͨ
Ľоȵط֣Լӵд͸ͨ󣬾Ȼܿȫ˴͸ͨ·Լᴩ͸ͨһ㣬ͲûʱȥϤ
ĽԭΪСԼһڻô͸ͨʱȻڻͨ
һֺĽвŷָô£Сײײأûܹܺõմ͸ͨĽвΪ£СĽŰ
Ľг˼һµ˴𰸡
ϸ˵͸ͨҲһֿռͨĽӵпռԵԪĽոռйصͨʱӦ֣ٶҪȱ˿
һĸĽһ뿪˹Ƴǣ̤ǰϾĵ·
СȻĽи˼УȻĸȻָ۷ʱڵʵй֮ĸֻΪһŰƴڣĸ⣬ĽսȥԸ΢ˣֻʣ¶Ը޷ǿ֧ž档
жȻΪػʾʿԡ޷Ҳﵽ߽ΪĽңϿסĽҲˡ
Ľԭ뽫СҲڹƳǣСԼĸףĸһڹƳǾùµδСҪĽһǰϾhܽҲһС飬ĽдСһ·ͬУĽֻա
ĽпóhܽȫС²ˣСǰûκεֿ
ƳǵϾ·;ΪңԶһ·ҪʮݣʮǣΪ˱ⷢ⣬Ľвûнøóѡһ˳ǰϾ
ΪʱԣԵʣĽһ˲ż·ͣͣͣͣߣ·ɽˮһ㣬ÿƯķ羰Ȥ飬˶ݵͣϢ
һ·ϣĽһʮ٣Ҳ͵Ϯ
Ľһ˵ֻͨɽΪߵҲԪΪĽе˶֣С㽫Щ˸ˣתЩ˴ٲɣhᡢܽ˺ܶЦϡ
޵͵Ϯ͸޷ĽһˣЩ͵ϮĽһ˵󶼳ΪĽһ˵ĸ֮ʳ
Ľһ߳Ǭʱ;ͻȻûΰҲԱòࡣ
ʱĽһϼ켸ҹһ˿̻𣬺ڲʱܹٵɽˣ˲ûеطš
һ죬Ľһڰظ·ʱͻȻһ꽻ǵĶʶͣס˽ŲȻཻһ񼡣
һ·ϣĽһ˲ûƴĳ棬Щ󲿷ֶɽϷԻǵģƭΣ﷭ĽһٴֳʱֱƵУ߸ɴԭصȴֱԷˣĽһ˲żǰС
εĴ򶷺ģ̶̵ʮʱڣѾüԴˡ
ɲôЩŹٷ̫ˣȻռ˾ԵϷ磬ֱӽƷˣΪηҪɱ˲أ
ΧֵͦİôûһվָЩٸˣĪһѪȫûͬģ
ΧЩֵ˷ǵûָٸˣֻЦЩٸ˶Ըأô£
ĽһԶԶվһ߹սhܽ˿һᣬȷǰƴǽٷϷһһۿˡ
h᱾Ը񾲣ϲԣκζоܽhŮܽ˵벻С
ĽУЩٸ˺ҪϾɱأҪҪ־һ£ʵڿȥˡٸ˺ɱһһˣֻʣһûԡѪս֧ʱh̲סͷƫĽС
hᣬ֮ǰԺһٶǲҪµģҹٸ˸ǲܵҿľڱɱЩ˲ûʲôøУ˵ЩӦãֺαͬķءĽ֪hĵЦȰο
ֻĽеĻϵЦݱˣȻֱһ˲ƳսȦʮҵ֮½ҴǶø˳
ΪҴУֳǰһ仰Щħ׵ؿڵӱɱҸƴˣ
λֳеġڡĽȻѣҲڹؼʱ̼һ
Ҫ֪hˮʱˮιǰпhὫɽеߺͻڣϧˮΡѡˮʯΪǰ͸hᡣ
ĽҲɽԺõٺôָԼĽΪĹ쵤ҩɽĺ龧ʯ͸˵ˡ
νֶ̳ĽмȻȻȥڴõٺôȻܼڵӼȡ
οĽ֪ڣ֪ߺδͻȻ䷢ڵĵӣÿ·
ĽͻȻĳֽüŰ쳤۵Ĺٸ˸һɫصؿһĽУֿ˿Զϵļˣ¶˾ɲɫ
ǧҶ£޹ԱԶ룬ΪǧҶǹ񡣡Ϊ׵һһᣬǳ
ͿôǧҶǵֵǮĽûдĻʵ
ĽеĻһ㶣Ȼһ˫۾Ľɨ˺ü飬ȷʵϻˣ
Ȼϻ򼸸֣Ľһű˵ͷ
ĽڵǬ죬һֱǬ죬ʵǬ֮ǰڵǬ챻Ϊϻ
ϻĵҲܼ򵥣ڱʢϷǾûĻûа취ȣҪܶ࣬ԱϷǰһȻԽУö֮ģϻϷ˵ͳơ
еϻΪָϻһȺҰδ֮˾סĵط
ϻ˾ȻҲǧҶǵ飬ȫץҪǵҵֿɱۣĽеͷ˲䣬бһɫȻ˻еһ


321 һɱ
һ£Ľиڵܿ㱻ʮΧסĽеɫѿ
ЩΪҲΪĽ뽫ǰһȺ׾ٵ顣
ֻĽһЩ֣ζҪٸʱŹٸͨ
һ˹ٷͨԶǣ˯ԷﶼҪʱһЩðߵġϷ׷ɱ
ҲһٶĽе˳ⲻҪ£ǲҪٷԵʡ
ллλȣǸϽͬܰɣȻˣǾҲֻܳΪۡĽԥҪҪɱ䣬Ȼһ֮ʱĽоֳ
ϻǧҶǺܻܲӭĽɻɨһԼʵ˵
ҲʱĽвĳ硣
һᣬֳҲͶʮӣƤڣһͷԵþʮ㣬ϵ·ܾɣϴ÷ˣȴû˿ĺۼ쳣࣬һָɾӡ
ֻʮ߰ӣƤۻӨپ£ģ㲻ǣȴҲˡ
ŮһʲɵİɫȹȹܾͬɣǸɾ࣬ڰȹӳ£ŮƤӰ𪣬Ҳس
ǧҶǵ˲ӭϻˣ˶ϻгɼϻڱ粽УǬϻϷ˸֮ìܱӼˡȣҸ˵Щʲô㵹ǸϽͬܰǱ߶߲ˣ
ͷһֱڿˣĽеʣԥرشˣ˵һʶĽиԼѣʱһתżشߴĽе
ӣҲӵ˲ųɡػʾΪѣǧҶҰ㵱ǧҶûôͷĻһЦͻȻڰȴһƮƮնؿĽмͷ
¡ã¡ӰæͨƷͷֵܼƮ¥ȾơĻ첻ϲ⣬漴к
˵˵˾ȻҲǧҶǵ飬ǻòͷˣҰ˳ǡƺ죬ЦЦ˵Ʈ¥˼ͳ֪٣
¡ӹȻϢͨŽƮ¥֪ˡûмһͦƯģϻŹӣΪɴսԵʣŹΪµĵȫǲɢ
Ǽ䵽ǧҶǺ󣬾ȻǷ¿ջ龧ʯ붯ˣֱӱϳΪӵƮ¥ȥˡҪ¡ӲǼ֮˵Ļ͸Ʈ¥ϰ˵һ˸¡š
¡ƵĻԶ¶˶Цݣ˵
֮ȻɶҲָ˰ˡϻĵŮͦģһƤ۵öܹˮԶȱŮҪǿϻŮˡԶĻ¡Ʊ˵ͷȲػش
ͷԭȰ˵ĽиϽܣ¡ƳֺɫòҰףҲȰ˵Ľˡ
ͷ겻˵ΧһԿֵҲûֳһƬžֻõ¡ƸԶ޼ɵ̸е˶һηؿ¡ƣĽ򳹵ױ˸ˡ
¡Ƴֺش仯Ľеǲɳ鴤һ£¡ƻ湻ߵģԼǰеһƴ
˵¡ģﵽ˵ػʾ߽Ϊ˵ٵ־˼ıǮ
ֻ¡ƵĻĽеĶУȴĽֱüͷҲĽж¡Ƶӡӵ˼㡣
ͬʱ¡ƸԶ̸͸¶ϢҲĽеǲѡ
ŹȻΪ΢ĵӸȫǲɣѵڡŸ΢ڵϹ³Ųסô
׶Źǻ᲻Σգ
һ̣Ľֵͷȥĳ嶯ȻҪǸ׵ȻҪ
СӣҸһᣬԸ˫˫ţұ㲻ˣΣҪϧҪҳֵĻпԶֶϽţΪϵ³Լѡɡ¡ƸԶ˵ò˺ŽͷתĽУĵ
¡ƸĽ˵ʱüëĿûĽϣ·Ľиûʲô
Ľ΢΢̣û˵бһһƬΣֱӳе¡ӿȥ
ĽбͬʱһڰǷĲΣƺˣΪ֮ɫǧҶ˶д󺧡
ĽóĲؼףͬʱޣž׾ξ˵ͬİ
žȻƻսҲǳѪȴʺϵⲫս׾ξȻֻҪһϣ׾ξʺгսƻͬ
Ľвױ¶Լʦݣûʩչףѡʩչ׾ξ
׾ξǺһźľҲơ£оƷսоһ׾ƷȻӽ˻ʼȻͬСɡ
ĽȺ׽ڸ׺ˣȻ¯࣬еɱп˵
ĽֻΪҲȫƾ׽Խս¡ƣ˵ĽдʱȻӵеػʾΪһǳб¡
ĽоͶɢľƣ¡ƵȻһͫҲһţ̲סǸһֱԼΪϵꡣ
ֻ¡ƵĿո䵽ĽеϣӰ㱻ûͬʱͷϵĹҲʱ£صϡ
¡ƴ֮£Ԫ׶ûüֱӱ˸׵˫شݺƷڵأ³һںѪһҲȫȾ죬ϾҲһõĵط
Ľջ¡ƶŹŮӵᱡղŶ̶̵գۼ书Ľȴ¡Ƶϰٵ˺ۣ¡Ƶ֫ϵ¡ƵΪ
Ľսʺ󣬲ȫʧһعƽ·ղŵһֻǻ룬ÿҲȥÿ졣
ǿڵϼΪ˵¡ƣֿ˿һĮȻվԭһ꣬ԶΪ׵ΧһڿֵˣǶĿɿڴ˵
һؿĽУҲǵһشĽУϾǲźηɫ
ͷȹŮͬɵˣ¡ƳֵʱǻΪԼɣΪĽжеΡ
Ľиɴһɱ¡ƺʱԼе㲻ˡ
ڵҴˣҪлģܳǡĽһɨ¡ƺɨһԶΪ׵һ仰ŴͷȹŮԼ


322 ͱ
ԶΪ׵һȺǧҶһڿֵ˾ؿĽȻĿ뿪ûһ˸Ҷ
ĽǰǾ仰һֱǶ߻ص˵Ļܳ֡
Ľû˵ֻʲôĺ¡Ƶ³Ľ˵벻˵ȻҪˡ
¡ΪǧҶǵһţһе̳Ľиһɱķݣû˿Ļ֮ҪǳֵĻǸӲ
Ľев˲˿춯ǲĽжǷ֮أҲҶ
һĽأԩˣ
ֱĽһԶԶشӵƽʧȷĽвٻˣȺɢ
ֻáȻһ죬пֵ˱Ҷ˵һ仰
죬֪֪ͨͨ¡ңǶŸʲôǿȥֳ֪ͨתۼֻʣʮԶɫһ󷢺ڣЪ˹ضһȺ´
Զߴ£һڴ¡ƱĽһɱľ޴˹ȻһٵسǧҶǵķȥ
ܿ죬֪˷ǧҶǽһĻ
¡Ҳ֪¡Ʊһϻ޸һɱ顣
¡Ȼӵ¡ƱһиɱΪϵʱ¡ҵ˸ͲϢֻڸԼЦ
Ϊ¡ΪǧҶǵһ壬ûĸ۵˸ҵ¡ң˵¡ҵӡ
¡ǧҶǵΪҲŽǰʮ¡е´򲻹ˣѵô
ֱ¡Ƶ屻˸̧У¡ҵˡ
ԶǸ˵ǳĻ£ҪҲܸһĽҲҳͬĴۣ¡ҼһƻǰѶ¡¡ľ
¡ҵڿʼֹһȫ׷ɱһꡭ
£¡뻭ʦĽеݸ˳¡ҵ˲Ļϴˡ
¡׷ɱĽеͬʱͬԥɳ˾ȥ׷ɱĽС
¡Ȼ׼Ľжֵģ˭ԶΪֺúͰͽ¡ƣҪͽһء
һͽ˴⣬óҸ޴Ĵۡ
ȣԶҵˣǳĻȻøƨɣȻԶͳ죬ȻڳͬѴ̡
ҸС¡ҾİԵҪ¡˵ҸŲûа㶯ĻǾԻ¡ҵķ񱨸
Ľв֪Լַϵһػʾ߽ʿͱһѣһ˵׷ɱ
Ľ˲֪ǧҶǵ¡ҡҸȻ׷ɱԼǱĽо֪ͬĽеΪᵼصĺ
Ľǿʵסˡ
hһ˿ҲҪֱʻһٵһ䣬Ȼһȥˡ
ǰеͬʱϸĵhỹʩչؼ·µĺۼ
ͷȹŮֳĽ⣬ϻĽиĸ֣һͷʱиǷþòƽ˵
Ľиhһ䣬شһ䣬زŽչ
һĽһ˵֪ͷн裬ȹŮнܰ˶ŵӣȻӵΪֻܰԪ߽Ϊ
֮ԻǧҶⱻΧȫ֮֡
Ϊڲɣаħֱ̣Կһ
ֻڵ˲޶񼫣ʵҲΪüϵкˣҲлˣа֮ˣڽϵҲǰ᲻һ
Ѫ֮ؾռУڴӧ޷֣һսʮ꣬ǽ޷壬֪ڵĴƷԲ
ֻڵȨϵȴڽ޶ݸ񹲷ߣڵ⼸ϵҲ֣֮ÿεִʱ͢佭Ľɱ
ܰϵģǲὫƻ¹ϣҲΪʵǿһ֧ϵҪֺǡ
һΣϵִһ͵δոմǧҶǳ㱻ǧҶǵʶݣһս֮£Ȼ˲أǽĶ鼸ȫûǻ͵ıҲص
ҪǡĽ·Ҳͬһ
һк֫hĳô˰Ľеĵͷʾ£hѯʵ
ĽиhᲢ֪ԱɽǸԴ֣ܵŮԴȴԼ֡
h֮дһʣǵڵڸ֫hڵڲͬһš
ʦ棿ʶǺʦ棿һ˰֫h֣ղһֱĬĽܰͻȻü
ԭ֫hڵĵڵϵΪƣΪ֡˳Ȼ֫hҲʷһӾʿֵڵʱȻŵ˼£ﵽ½֪ĵز
֫hڵʱһ˲űʱڣ֮λӾʿӾʿȴǷֱϵ죬Ȼϵ֫hڵϵݣڸðգۿķѵΣա
ؼʱ̣֫hһӾʿĶ޷壬˭ɱܶ࣬˭㳼ڶԷһꡣ
ʵϺ֫hڸλӾʿĶͬʱͽλøһλӾʿ㲼Ϣ˵Ҫȥ޷նħħԶٻڡ
֫hĶӾʿк壬ǵ͵ĺ޶֮ͽΪ˶λãȺɱʮųϡ
屻̰ɱ˫ۣûз֫hĶʱȻ־󱻺֫h޷ϡ
֫hͬʱʧٺڱֻʣϵǸӾʿϵûʵ˳ؽ˺֫hµĴþ档
Ϊ֫hĴ壬űķѵľ棬ҲԶڵĵ伮жԺ֫hǴĸϵĵӣһᵽ֫hĽûһ˵֫hǵġ
ΪһżȻĻᣬҵ˺֫hǰĺǣҼ̳˺֫hǰ²ʦǰԸǽźţǷȥôŽܰ֫h¼hĬһᣬֿؿõ


323 Ÿ
hĻܰͬʱŴͣ˷·ʵһ㣬ûжҲûз
ΪhĻʵ̫ͻأҲ̫ס
֫hڵڣhȴԳƼ̳˺֫h²ζhڵıָߵףͬԳΪڰڵڶڵӵڡ
hһ仰˵ںҲʶԼ˵ˡ
ʵhһֱھǷϺ֫hΪԼʦȻ֪֮٣Ⲣ֪ڵĻΪʵǳԶ˲֪ѡ
ˮι濴֫hҪԼʱhʶ֫hӦڵˣȻб㿪ʼֹ
һ棬hȷ̳˺֫hľѧˮΣֵõ˺֫hѣˮʯҲ͸hᣬhƲ֫hĹϵ첻
һ棬hȴԼϺ֫hΪԼʦ󣬻ᱻۡ
꽪ܰĽ֪֫hһλŮӺڲپᣬ̹ȻԼ֫h֮Ĺϵ
ܰȻ·һ˱ԼڣǿhĿ⾡ǻɡ
hΣòˮξͷβʩչһ顣
hһвؽھ⴫ؼˮȫʩչϺǺԥسhȥhΪ¡صĲΰʽ
ԭܼ򵥣ԴӺ֫h˫˫޷ڵھˮαʧˡ
ˮȫʧڶʧˮεУҲˮεѹУΪˮεΨÿһǿڿഫһġ
֫h֮ǰûüˮдһֻܽɵĹ֮УȻûˮΡ
ȻȱʧˮεѹУӰͨˮιǶˮε˵Ӱȴġ
ˮιζսʼ޷ﵽˮ׼ŵĸ߲в࣬λҲԲ˳
֫hոչļʮ꣬ڻǿסˮιϢֽվǰסġ
ˮιȱʧеϢһѣŵӱ¾룬Ŷ㱻ϡ
һҹ֮䣬ڱʢĶΪ˶ˣڻǹŹ˺ӡ
ڣҪܹΪĻ϶ܹԻ͵ġ
ڣŵÿ춼ˮ֮УһҪȾǰ
ȷhݺ󣬽ܰϵƣΪhᰰǰأhźرֻhȴòڶߵ롣
Խܰ飬hΣҲûа취
ڽܰõָ£Ѹٵسڵķ򼲳۶ȥ
ǧҶǵ¡ҡҸȴŹٵһֱ׷ҶǣֱȷĽһûнҶʱҲʶ׷ˡ
ȻͬһʱȴǲǰŵִҶǡ
ҳʮķϣ¡ҲûмǨŭڳҡ
һһһΪĽһȥڣһĽһ˾ڵˣһǳҲֻڸҸǧҶǶŸɡ
ڵʵȴóȻǰȥ׷ˡ
ȻʢֻǶڳȴǵ֮һƾ¡ҡҸȻԸڶԿ
¡ֳʵûбҪôڵġȻʵǿֻǱѣʵڲķѣһ֮ԸҶڳ֣Ϊ˸ͨ籨ţȻɵؽһ֧ڶ黤͵Ļٳֵġ
¡˺ԥǲڸãȺĽһ˳ƽʱѺȴضһ˵
¡˺ɻĿУѺڵ״˵һ顣
ѺĻ¡˺ɹЦ
С֪ڵ״ڵŵӣȥأȴ֪ԼȻͶֻ̤˹Źء
鷳ڵʯϵһزǸСڣҪǸСһ·ŵʹࡣ
֪Ѻڵϵҹϵǳ¡˺ʱһɣҲż·ʼƵسڵķǰС
ھǧҶǵľ벢ԶֻİĽһ˵ִڵɽɽš
ܰһֽhţ쳣˷ܣոǱɽкǸϽֵ֪ͨ೤ϣ˵й
ɽشĽеһۣϸһĽе˵ݺƵɽ
ֻɽӰ渺𣬵Ҳûмƽϻɽӵ쳣
hһٶ£ûй¶hݣǴڼųϺ̸顣
ɽɽĽһ˱ɽصȴ
Ľһһȣʱ䣬ɽɽ󣬱Ҳû
ܰտʼЦأһΪɽӱ⣬أɫԽԽΣһҲ³
hһɽͨȥˡ
ǰʱȥɽҲʧȥϢĽһʶ˲Ծ
ɽһȥ˵ǻɽӵԼһˡ
Ҳһȥֻ˵зĳֱʣȻʧȥɡ
ĽУǿдɽǾһֱȥhһᣬĽõİΣ̲סѯʵ
ֱӴɽĻζų׵ڣпܸڽ²ݵĴⲢhԸԵ顣
ɽɣһֱȥƵȸ켸ҹҲнĽҲǱڵΪ׼ŭˣֻǲhΪѣǿûз񿴵hҲʧȥӣȻ˼ɡ
Ľһ£һ˷׷״СҲŴ£׼ɽ뿴ڵ׷ʲô顣
Ϊɽʵ̫ͣһ·϶ʯͨɽȴǲʺߣĽеֻܽɽţͽɽ
ĽһԭΪֻҪԼһ̤ڵɽţڵ߹δǶߵɽˣûһڵðͷ·ɽʤһ㣬ûڵӵĴڡ
ĽһɹؼǰʱͻȻɽŴһҽаǲɫ䡣
ΪЩҽаǺеĽеԺΪġ
ûпɽŵľ˵жô£һһɲĸоɫҲüΪѿ


324 㱼
Ľе˻ΰʱСȴǼһȻɽһģƤһ㵯ɽŵķ
СżӣĽһ˲һ顣
ԴС㼸ΪרԼĸذ˳УǾĽаԸڳ˺ܶС⡣
ΪСĴڣԭֻͨƥΪǱ֮ĺ
ɽŵȺҪسĽһɽɱĽе˸߼۹ĺǻûнĽиŭȱ㽫Сŭˡ
ɽŵȺҪùˣ˭ãҪСⲻϵôĽлǵһοСȻͬʱ̲סֻ
hᡢܽԿΪȻ˲СԿ
һ·ϣСǱŷϷˣЩ·ٵɽ˸ޣhᡢܽԿȻʶС
ֹĽһֱϾǼǰϾĽе·ϵõʵͬʱ׽ůڰ̵ʶ
ֻҲ벻лһССڣĽһ˼ö֣㰲Ȼһ·̡
ȻɱʱĽеһðɣ޲۷ȥɱʬΡ
СһɽĽееĻɢһ¶ϷʵЦݣҲɽϸ·ˣȫɵ˰У۾ظɽŵϷ硣
ɱȴ¡ҡҸˡ
Ľһ˸ɽʱһʼ׷˷¡ҡҸ橶
ϳĽе¡˺˵ֱ˻ٻںȻҲӱɱ³
¡ҵļɵؽȫݻ٣ɱʱһأ䲻оһźƴ
¡ҵļ˻ûӦʲô飬㱻СӴӸѹ˵¡
¡ҽûüһֱӱСѹ
¡˺٣ĽеܵıŸЦأСͻȻֱ¡˺صһǶ⣬¡˺ɫüΪѿ
ʲôޣôԼûмѵڻޣû˵ڻް۾ֱ㶵ضС¡˺˸Ҳ˾κˡ
Ȼ¡˺ӵλΪʨèǰȴоԼɺ¡˺ֶ·ӵĳ嶯
ѺʨèӵѪˮֿʨèŭĿԲɵؿԼϵЦҲˣͷƤһ顣
ԭǼƻӦϣֱӽĽһ˸ӣԲڹĽУԼһ˸ϵ˵
δԼϵڣۿԸչжˣȴͻȻðһͷֲ֮ޣѺ¡˺ֲ֪ĸо
Ѻ¡˺ɹһز²ʨèʱǷʨèͻȻһ̹⡣
һ̣Ѻ˵һƬɢ˿ʼȿֺѵԼϵ·ȻֽԼ·ŵСǰСĿȫֺõɫ
С״мƲƲ죬Ȼֱһ£е·ĵ÷顣
С׼ҵ˸ȫɱʱ۽ǵȴ˱ݻٵͱɱĺвһĨɫ
һ̣С۾һֱӶ¡˺Ѻ˽ƣظԼһΪΪƯ
Сͨƺ¡˺ѺûκεԥתǧҶǷȥȫ֪Լʱȫޡ
Сಽضڰиˣʱʱÿͨʾһˡ
С¡˺Ѻ뿪ɽź󣬸¡˺ѺִɽɽŵĽһڴСĿͨѹǿ˴˹ӣ̲סһ뷢˼ȻæѰߵĶ
κС̫һұ˷ԲףҲûҵֻ߲ܱزߢһЩƬҶӵڹؼλȻһӣҲɽ¼ȥ
һ죬Ҹ¡Ҽ㱼ܿǧҶǴ
ҵ˻ã֪߳ܣϻһߵҶƬǧҶǳ¡ҼҼȴʼնǳڳߣȫ޾ڳڶȵĿ⡣
¡˺ѺǺСȴˣΪʵ̫Ӵʵ̫ĿˣֻҪǣ϶Χۣ˵ˣƱƶӶѡ
ʵûа취£Сֻܷ¡˺Ѻתɽȥ
ʧȥСͨƣ¡˺Ѻ˹
˻ԼΪ˱޵ݣ޲һطȥ
ͬʱҲҥԡ
˺еЩҥԸǿѹȥһȴûѡɳһ˵ڳ˾ͨԻͨаʿ¡ҡҵ֧ҪڣڵͨԻͨаʿƣŷһЩε顣
ò˵ǧҶǻǲģ˱㲻۳˸ǧҶ㱼飬תǸͨԻͨаʿˡ
¡˺֪Ľһڵ״޲ܵɽȥһþ
ֻͷޣ㲻ҿǧҶǰ벽
ɽϣĽһ˿СȻǧҶǵһѵ·㱼ʱ̲סЦΨhܽɫͨ죬һ㲻ٶ࿴ɽһۣǿʼעɽڵĶ
Ľһ˵ıЦȻ˺͵ӡ
İ˾ȻҷɵϿ޼ɵشЦֹһ˲ŭ죬һȫӴг˳
յ蹦򣬱нǧΧĽһ˵ܣǿĽһ˵ĿҲ˲ơ
ĶͽڵĵҰǻòͷô
ֱǷǾȻôɽţûô
Ҳϣ⼸ͽ£Ŵã
վڶǰļǳϻִһǲΪܵĵǿ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬һӦ״̬
⼸ϸִɨһĽе˵ΪǳԾĽе˵Ŀֲʵű뵽ǧҶǸӦϼƻԼǧҶµس꣬ǶʱЦѣǺѵ
ĽɨһȺȴûпܰӰӣвɿһ֪ӦʧȥɣŸ
衢ܰúڣǷ龧ʯö׼ͷڹ꣬һ겻ôȺ鼤ӿ˺͵ӣhе㲻֪룬ԼݣĽȴǼʱֹh˵Ȼ󳶿ɤŴ󺰵
ĽеĻȺһͣüɫԷ˲ͬı仯
ղŴǳĽһˣĽһ˺׵һ£ΪĽеķӦȫ֮С
һȴشá˵ܰǷĽ龧ʯĽȫѪˡ
һǾشĽһˣǵ¶˼ɫǵע⵽hϵϢʱǸɫһ䣬Ȼ׷׽ͷӶ
һۣĽбرϳμӪԼӪĴԱȡ
ĿǰУаǿȻﵽһαмˣﵽ֮һɵȴֻʣ²֮һ
Ľ鼫ΪأҲhû˵ԼݣȻĻԻᱻڸʹѸˮʯ
ĽеиոͷһӰҴҴȺһʩյаɳ϶һʩճϿhֱ⣬Ҳ¶˼Ϊ˷ܵɫ
⼸˵ôţɽ󣬽⼸£ɽڼ䣬ܾκο˰ݷãhῴ˰ʩճϴһӣ
⣬ܰ϶̱ƹ©˿ڷ磡ؽʩճϵķӦУĽмһʱ֪ô¡


325 ׽
ʩճ˵ҪɽӪĳϲһ£ɽϵҲͣЪ
Ҫ֪ڵĻɽѾûпˣһڿɽ󣬻ΪڼɶΧ
ɽһζصΣڵӶҪȫԸκνѻ롣
ʩϣӲضѣǲû˺ڵӣҲûжڱֳκεĶ⣬ֺαСɽأⲻ˿ЦôĬһһŮԳϴȺ˳ɨһĽеˣظʩ˵
ԴӰǰڼΧڱûƽ̣Ϲֱִַͬɲͬ
ΪĽһ˵ȴΪСıɳϺ棬ȻһΪϵģսȴǰֻΪԸºͣһֱûôԼ
ʩϣҾú֮Сѣһ˳ֱ£ΪλҪֵɽĵزĪʩԸػʾΪСĶûô˵Ⱥվһ˳ȴɵĳ塣
屾ûд˵ģΪ׷Եʣ˵ˣǺԥվ˺ߡ
һ˵ֺõؿһۣϣõ͡
κκѹûһۣɫ˵Ρ
ʩչȻûϵĽһ˵һǺһĽһ˵ɫһ䡣
Ȼ˵мռˣֻˣɸֻкһˣʩչΪ׵ļɼƿŵĻȨʩչϾƽ̣޷ڱԼһá
УʩչΪɻĲɵϣǱɵĳϺ档
Ϊ󲿷ʱɵ϶ʩչȴӲԵˡ
Ҫǣһ淢ζʮа˾Ҫ
ϣղſǸɫȹŮʱɫԷ˱仯ҾͲ㿴һߡڵڱѿǸȹŮϰһǸŮϸоڵĹϢ£ܲôʩչɵؿһۺ棬ɫ˵
ʩչĻһ㶣ȻǵĿͬʱhϣһɫhĿȵĹâ
ΪѲһݵҪǣܹ޶ȵˮεˮε
Сϴǻѣ
ѲѪ֮ŵľôпˮʯػλʿȡûѣȡûѵģ
Ȼõ˻ѣǲζ㽫ˮʯҲѱˣҪĻｫѺˮʯǣǱؽΪϱ
ˮʯػˮ涼ʲô⣬ˮιô

ݵĳĬڵļλϰͲסеļ׷׳h˵
ڵȻ֪ɵλں֫h嶼޷ģǽҲȺھӢǰȥμѪ֮ŵ
ֻһھȴûһܹԸˮʯ˵ˮʯػĻˡ
ھгˮʯ⣬вٺ֫hɢСƷڽЩСƷѹθɾҲǳʵڵı⡣
Ψһ²ĵǣʼδҵ֫hʬ壬Ҳûҵˮι
εĸòرεѪ֮ڼǰȥμӣڳ⣬ҲµӻѪ֮ռ䡣
Ȼ䷢˵õ˻ѣпܵõˮε˻ǰ벻С
˷ܵء״εѯhᣬȫĽСԿܽĴڣh̬ȣ·hϵĶȻΪǵ֮
hտʼʱش𼸸ϵ⣬ܿ㷢Լȫ岻죬أоڼϻеİԵ̰ȴû˵˼һ㿴ĽС
ĽhƣhЦЦȻҡҡͷ
ȻĽһ仰û˵ݶŵ̬ȴhҵ˰ȫУеһ˿Ҳɡ
ڵļϿڸ˵˰ڷ˲Ϊ˵ĶhעȫͲϣԱߵǸϡ
üǣԼΧסĸСϾȻûаŵӣ˵Ҫɽ£ĸСһ޿ֵӡ
һʱ䣬ʩչڵļвɿʼģѵǰĸɣ
ϸشһĸ˵ΪܣЩ˭ܹ˲أ
Сղʧ̬ˣ֪ϻѵôǾɺhύ
λǰǻش֮ǰܷѯһɽͨĻɽӵȥˣΪǵ죬ûеȵػУһ·ִɽĽֵܰȥˣΪǽɽͨͬʧ٣ܺ֫hǰǰǾ˶Դ͵ô
Ժѯʣhû˵Ľ˵ˡ
Ϊhʵ̫ˣԸҲƿ࣬Ҫh˵±ڼϵ塣
hҲ֪Լȱ㣬񾲵վĽߣĽеԼĴˡ
ţǲǿɽţܰҲصɽˣĽеĲһ㶣漴ĿͶʩչΪƹִܵһŵĽӴһȴǹʩչϽ
ܰûˣΪǻûйңǲӰʩϣһĴ𰸣ɨһĽУȷĽвûѺʩչĿò
Ϊܰϵˣ״ӣǴʱ˿̣ԼȴпʩչĶ֣岻ɴŭ
Ľվ˵ʱʩչʶ˲
ĽᵽɽӸ衢ܰʱʩչиǿһĽеĿֱܹɱˡ
壬Ҹ㽻һҪһأһŻΪʮŵȫûûѣΨܰûǲǹУҪıڣ
ĽһΪʩչ޿ɱ磬ֻн衢ܰųʱʩչȴǶȻ䱬һ塣


326 ɥĲ
ʩϣҿƺе㼤ǲΪԵʣʩչĻĻ㼰ʱ
屻ʩչһȸŵΪܰùжԸڵӣĻŷӦô£ȻʩչĿҲԹޡ
ʩչȴǱĻŵһʶΪ֪һЩʲôĻɫɲ
ϣɲҪ˵˵˭ˣܰΪһ㣬ȴܹڽлǶʮΪȽĺǧҶǣ˽ܰڼ⣬бĽͣƬ̣ʩչ粵
ܰǷڼ飬ýгһ֪ˣʩϣҼǵûĻҲóϣѶǷΥͷӦҸķɣôʩԽ޴ˣʩչ粵ʼպɫҲǲء
ֻǺϸʩչĶУȴʩչ
ݺݵصź棬ʩչû˵׹˸ƺһ޴ı
ʩչ˵ɽɽķΧͻȻ˹ĳĬ֮С
ͻȻ֮䣬ɽҵػζһ£ȻֻоǰһոջյİɲǼֲָĺҹ
ȻĹ߱仯ôҼΪӦϰԵأ󲿷˶۾
ͬʱһŨѪζɽ
ʩչң
ʩչ㲻ú
ʦ

ɽ˱۾˲䣬һҽ˷಻ɽɽ
ɽٴλָʱڵУֻȱվȻɫ԰׵˵ϣϸûϢĲ
ȱȴʩչΪ׵ļɵϣɵһһˣɵĳϺͬ˲֧ء
ʵϲɸɵļλϵ˵ϣɸɵĵӸ˲ء
ϵֳʮӣһȫ״Ҳ̶á
ʩչԿɽҲˣûɽɱڵôͣӺɨһȻ壬ֿһŵʮϵӢӣĿѣʩչĿֱ
Ȼϵֻϣϵʵȴ˿ѷʩչΪ׵ļɡ
Ϊϵ࣬ӺƵսҲǿġ
ڵļϣӺƵսλӰףʩչڶġǼɵϣʵһˡ
Ӻơ塢Ϊ׵ϵ֮Ի˲أΪǸûԤϵʩչԼϵԵ¿ɽǸû뵽ʩչûɽԸԼ
⧲֮±ʩչ͵ϮɥˣΨзӺΪΪԵʣǱصչ˵Ķ˵л΢õ㡣
Ȼĵزȴʼոҹⲻȥ޷нֹӰŵķչΪŵĳԶչֻнǼ˸ˡ
ԭĳǺ󣬻ʵ󽵣ܱáû뵽⼸Сȴˮι˹ֻҪˮιұԳɹͻƿﵽӾΪΪݵһˣʱҲҵջԻ͡
Ǽʮ꣬ʵܹǣ춼ڰ¶ĶԸǣҪǼԥȥĻһһӵġ

ڷӺƵУʩչǵûаλ𣬶ǽһ״̬Ъ˹ش󺰳
ʩչ˵󣬾ͷ·ͣһ㣬ੲݵ˵ͣѹмʮĻ˵˳
ռƴѶ£ʩչ˿Լṵ̋ԼԷӺơ˵ɱġ
Ӻԭѵʩչ˴ֵģʩչЪ˹һԼ֮ǰõлﶼˣһɥĲķӸûеɽ
ϡϣǿȻɽٷ֮ʮϣһ͵Ϯ£ǶûɥҲòǵСӲ£Ϊпܻȥô
˴ʩչеԹ֮ƺѾйϣЦӺƸˡ
ӺƴʱȻʧ⣬û
ں棬Ϊ˵Եʣѣ˵ʩչĻɱ
γϡֳϣȻɱ壬ʣµǽΣʩչߵӺƸߺȴס˽ŲϺ
ΈҸʢһ㶣漴¶˳ɵɫ
ӺƸĳǿսΈҸʢжһɲĸоȻӺƸʱȻˣκһλʿԼıУ˵ս˵ķӺƸˡ
Ҫ˻ĻʩչԼǰȥ
һʱ䣬ΈҸʢԥжʩչҲ˼Թ֮ġ
ʩչעУΈҸʢòǰֱߵ˷ӺƸǰ
ΈҡʢҲɱǣҸһλᣬҪ;֪һԸʩչĻҿһĻ˸ʩչһһ
ΈȻߵӺߣ׼ӲͷƤԷӺƽȫһʱ
Ӻ˫ĿжȻųһĨ⣬һҲ緢ɽһ㣬صѹΈҡ
ڷӺƵѹ£ΈҲص˺üһˤڵء
һߣʢͬȻؿӺƣеҲŵõϡ
ʩչҲӺͻȻ䱬һͶ·ӡ
ֻʩչתӺȴͻȻסӣȻһЦؿӺƣϷʵسӺ˹ȥ
ϹȻƣÿճǼƽ˸סҪлɱ˵ʵҷ£̵סɱңҪΈҸʢɱôϣԶʧ
ʩչڷӺƵģ¶˵Цݡ
ʩչһ˵ٻӺƵԸΈҸʢŷӦԼղűӺƸסˣ˲߳ŭֱԼгҪҷӺˡ
ӺƱҴ˼ɫȴǱòҰףһҲ˹ȵףʩչ˫Ŀֱ⡣
ʩչҪŵĻŲҿᣡʩչЦʱӺҧгݵв
ҵȻŷʵҸղΈҸʢɱǣǵǻṷǽͻȻһ飬ҿһǰŮιʳһöƳ棬ʱ䣬öƳһǰӦò෢ˣɱңŮҲˣŮô
ڷӺƻԪ׼Աʩչͬھʱʩչһȴһͷ˲ʧȥԱ


327 ҩʦսֶ
ʩչ㡭㲻úҧгݵضʩչ˰죬Ӻǳ
ϣôѵͲҲˣӺܻӣʩչ¶˿ĵЦݣҪǲ˵ĻŮɾҪŶ
ʩչĻӺɫ䣬ȴҲ˵һ仰
ϣʵҲɱ㣬Ϊõġϧ⼸ʮþְ취ûܽȡ֪㲻ΪãȻˣֻĽɱˣȪ·һ·ߺáӺҵӣʩչͻȻҲû˼ĥӺƵ˼˵
ʩչһ仰˵꣬㳯ӺƵǰȥ
ʩչĹӺ˫۽գ㲻ʩչĹԼϡ
ۿӺƾҪʩչĹɥʱһâڷӺǰͬʱšꡱһ졣
һ֮ʩչӺƵΪأʩչʣµİضϽȴҲ޷ȥˡ
˭˭ڰװŪҹ˸ΣʩչŵðҲ˲϶ԸӺƣǽ޼ɵؼԼѰǸڰĸ֡
۾ϹôҾվǰ㶼Ľһʩչע˹
ղŹؼʱ̳־·ӺƵĽС
ĽôҲû뵽Լһֻ뽫֫h˵ĺͻڶѣȻڵҡ
ҪǽǡҲͰˣĽһ˿϶ߺǱֱˣǻȫûйϵ
ؼĽһѾ衢ܰ˽飬ǲ½衢ܰòܡ
Ľһ˴ӽе֪֫hΪ˺Ǻ֫h࣬һͨĽһ˾Ծౡ֮һѡ
£Ľм˷ǵ޷ùʩչΪ׵λʿĽм˳ҪʩչУȫûκ·
ϧǣʩչ˷һĴ˲ӵˣͬʱҲ˲úӵˡ
ɽĽһ˱㱻ڵ˸׺ӡ
ΪĽһ˵ʵʵ̫ˣ޷κΣգڻɽ£Ľһ˱ܶûκλᡣ
ʩչֱӱĽһ˱ʵԻǽеע˷ӺơϣȴȫĽһ˸ŵһߡ
͸Ľоѵĳֻᡣ
ĽһҩʦһӵĶҩʦһҩȻǷ켫ѹ󲿷ҩʦҩʦ
ҩʦҪսֶδؼؼʵҲֻĽҩʦŻڲԼҩͬʱҪ˫ޣսʱȫҩʦսֶΣǲȡʦʦһıսֶΡ
ĽвֲˣҲΪǵˣԵԼһ˴ʩչһ˵ĶֺĽйϵطԱƱ뷨ǲȡһּΪº͵ķʽ⣬ǱҩʦֶΡ
ҩʦսֶ֮˺£һΪҩʦֶϢ˷ʤһȴΪҩʦֶκѻ⣬һУֻеűҩʦ׵ķݣлỹ
ȻΪʱִٵԵʣĽвûʩչҩ
ĽΪһϸҩʦһֱҩģڹؼʱ̻ǿӳһҩԸʩչˡ
һĽԸʩչ˵ģȴĽѪ֮ſռħʱ˳ƵһֵҩΪܵ
ܵħΪģħݡҹ֮¶߻Ϊƶɣܵһ־綾ҩרԸӵԪ޵ģܹڲ֪ӵԪʿþһƬհףʿԪڻþʧ˸Ϊսܡ
ĽڵļੲݵָhᣬhὫˮ湦ѵȶʱԥؽܵ˳Ȼ󽫿ܵ飬СҩɢڵļϸȫС
Ľʮöܵ˿
СӣղҵĽʩչһȦҲûҵڰ֣˲ԼеĽе̲סĽһۣŵʵ
СӣҲ˵ͷʩеķ׽ǰ˽׷࣬Ȼʩʮ꣬ʩϵĳȻ˵Լܹʩϵķ׽ȷԼ˯ô
ǲ֪νһССĵػʾʿûа֪֮Ҫܹʩеķ׽Ϸ㽫Լеıˡ
ΈҸʢҲɫصشĽһۣĿĽеıͣƬ̣ͬʱǳĽе
ʥΪ˱鷳ν˸죬ǶԱĹΣڱͭƵһ㣬ȫ˿ߡ
ĽõĽȻⲢ«ưԽ˴ĴڱȫʧȥĿ
ĽţҪʦվǰԲܹϳеıʩչΈҸʢȻ㲻ʦ
ܰñǹѺģ֪һôĽвûд˵ʻʵ
Сӣ㻹浱ԼǸ˰Ȼ˵ղûнѵ㣬㵨ӱˣĽоӸµظԼ˵ʩչ㱻ԼĿˮǺ
ʩչһż΢һԭڵϵİؽӵϼɶҵļһ㣬صػĽС
Ľм״ȴǷ·ɵһ㣬վԭûа㷴Ӧ
ĽȫԼһ֮סӶ˶ʩչϲ¶ɫ
СආҲڱǰǻòͷˣҪǻ±ӵĻס˲Ҫ̫ߵΪĽбɣʩչĳؽ
ʩչ˵ͬʱȻתͷٿĽУǿȻڵϵķӺƸ棬ҹζ࣬Ƚ˵˵
ֻʩչոתͷȥߴΈҵļʢƺһ졣
ʩչüΈҸʢڵķŪ׷ʲô顣
ʩչԼİȻʢĺϣʢǲŵɫʱʩչͷˮ
ԼղŲǽǶϵİؽĽôôڱкȴʢ
ˣӼǷĽ⣬ûпӣͻأʧһγʱȻʢǰˣʢκηӦ㱻СʩչѯʵĿУΈµؽԼղſĹ˵һ顣
ŲƣΈҵʩչͫһʼһʽĽС


328 ๼VSϧ
ŲƣŲλʿſ򵽵Ŀռ򣬱Ҷû򵽣һССĵػʾʿŲ־Ƭ̣ʩչϵҡͷԼĲ²⡣
ȻŲƣǱϴ챦ˣˮθ⣬ǻջ񰡡ʩչĽеϣ´ĽУҲ¶ζЦݡ
ΪΪʳͷ̰๼ʩչһеģĽЦһʩչĿ
ڿܵӰ£ʩչԼԪţֻþһֱΪԼʵ۷״̬Ľȴܹظо̶̵յ蹦ȥʩչϵϢȻλ۷彵λףϾҪ䵽ػʾΪˡ
ʩչߵΈңΪȻ䵽˵ػʾס
ʩչΈͨڵΪǽԪΪ
ϧǣʩչΈңͨڵӶûзԼԪı仯
ЩУĽ֮͵ϮɱʢʩչΈһǸ߸ϵλʿĽһһĴڡ
Сû˸ӿڳӿôʵ̫ˣбҪȽ㣬ȻٶԸǸȹŮȻһûжԸҪĽ˿ûнԼУʩչŭգֱһ˲ƱִĽߣʣµİط׽ҲֱĽеͷ
ΪߣӦߵľâ¶ȫȡϧۿط׽ҪĽͷʱĽҲûа㷴ӦʩչЦһ
ۿʩչеķ׽ҪĽͷʱĽϷʵЦЦ͵һϽðΪһɫԲײʩչӡ
Ľеص˲䣬ʩչеķ׽˿ա
ʩչһĽʱȴĽȻԼ
СĽоȻԼʩչŭתԪ˫ţ뽫ĽеӸȳࡣ
ʩչĻĽеӱصײʩչӡ
ʩչʱĽƶû̧ʩչΪ½嶯Ȼ˼ά
ֻá¡һ죬ʩչӱ㱻Ľиصײɡ
̶̵ļʱ䣬ʩչΪȻλΪ˵ػʾԲʿĽеȻʤʩչ
ĽһеֺûͣǺԥ˲ƵʩչߣȻصһײ
ʩչûϵԼᱻĽиײɣеͷһƬհףغûȫĽײɵʵԳھ޴еʱٴαĽиײˡ
һΡ
Ρ
Ρ

ĽײʩչһκƺײˣȻ׷ʩչײͣ
Ľиײһʱʩչ𾪣ȫԼײɵʵ
Ľиײʱʩչŭ죬޲ýĽиʬΡ
Ľиײκʩչȴ߷߽ӣΪߵطԼͶ㲻Ľеײ
ʩչĽиײ˰˴κʩչںܸɴ˹ȥʱȥʮʱ䡣
ĿĽнʩչײɣʩչʼնûκλ֮ΈΪ׵һȫɵˡ
֮ǰʩչЦĽУǻΪĽп϶ᱻʩչж˿顢ȫʬأĽа鶼ûУڵʩչ˸̵ˡ
˵ķӺƸͬԲ۾ǿĽеĿ·ڿиǷþòƽ
ΪӺƸ˵ԵʣǲûвʩչΪϢı仯ֻĽӲӲ½ʩչܵģǽĽоΪˣ˵Ҳٴλ
㡭λʿĬ˰죬ΈҲżѵسѯʵ
Έҵ뷨ܼ򵥣ʩչλԲʿȻĽܹʩչζĽиʩչһλԲʿֻĽԵʣ޷ĽϵϢжϳĽеΪ
߱ĽеΈҿһᣬĮȻ
ҪǻĽлʩչ֮ǰĽиҸΈ˵仰Έ̲סֽѵĽˡ
ĿʩչĽǰ޻֮һĻΈȴҲû˸Ľжֵ
Ҫ֪ڵ֮УΈҵսǱǿһ㣬ڵڶλ
ʩչĽеĶ֣СΈȻΪԼܹսʤĽС
ĽиһۺΈҽһɫҲǱòҰס
㲻ɱҡ㲻ҪɱҡֻǱʩչȣŲòæʩչ飬ҴûбѹţҲûҪšƺʶԼıе㲻ΈҺܿɫһ
ĽеΈҿһᣬȻĿͶ˺棬ʵϣӵô
ȻûϵĽлԼһᣬȻ˵ͷ
ĽвԼĻ̲סһ䣬γԵһ򲻴Ҵʩ飬Ȼ˵ǱȵģôӦʲôѱʩչУղŷһ㣬òʩչͷ
Ľ̲ס࿴ΈһۣȻȻ˵ԼǱƵģô㽫ʩչɱɣֻҪɱʩչ֤Լˡ
ΈԭΪԼʢһһΪԼ˵ʱʱʶԼһ
ĽеĻһĨɫȻһԹ޵ʩչ
ʩչԴڻ״̬УͱΈҸֱԴ
ʢʩչȺΈʱˮԭʩչհһڼɵ⨺ɢȫ֪ôˡ
ؼʱ̣Ӻվ˳
˼׶񱻷ӺƸɱ⣬ȫʾ˳Ӻơ
ӺȴĽһƫ棬ҺеԵҲõģȻҼɣʾԺΨհ
ȻĽһ˽ڲûô˵ͱʩչ˸˵ˣǷӺȴܹоóĽһ˵ĵԻڷ츲صı仯
Ľһ˲һὫѸˮʯóˮι϶Ҫ黹ڵģʵҪҲֻˮιѸˮʯֻѣ˵岢
ӺʶȤҲԼǿԤ±ķѵľ棬Ľк⡣
ʱУĽȺιʳӺƳʥԪҩһúӺȬ
hǼʱرԼݺ⣬ҽ֫hźǬ˳
ӺƸ֪hȻȫѧˮΣõ˺֫hĴУΪ˺֫hĸʱȫɵˡ
ڸмhͻ֫hźˮι󣬷ҪֳƺhΪڡ
hģȻ뱻˸ˣǰٰܾ
˫ð죬ӺƸƺhΪʦãhҲΪµĳϡ
ԭӺƸ뽫֮λҲøhģȴhؾܾˣɺ浣µ


329 ޸Ĺ
ɽѰĽвͻȻһ飬ԼЩ˹ŽźˣܰѺء
ΈҴ֮£æǰȥսõͷŽܰá
˲֪սõεĿֲΈȴҲ
һΪϵϵֱƹսáøá
ʩչΪ׵ļϵƹսãӺΪ׵ϵƹãΪ׵ıϵƹá
ӵηԹѺһΥĵӣͬʱҲԹѺַŵС
ӵη⣬սøҲӵԼηǵηԼڲϵãǱɻתηҪǶȨڸԵϷж˽̡
ܰΪõˣȴʩչؽսõη֪ܵжˡ
ܰΈҴսηͷųʱܰȻһϢҪΈҼʱظϵܰǲ衣
ܵĽһ˵ǨŭΈҴŭ֮£սηмԽ衢ܰʩ̵˸ȫնɱˣȻֽ߾ȫ˽ܰһæǽ˿ڴãŽ衢ܰôȥĽС
֪衢ܰηܵĥʱĽе˲ɵһ
ΪʱȫȻҲһõĵطΪϣ˫Ҳ֫Ҳһȫķˡ
ܰȻҪõ㣬ľȻڱ״̬ȻʶĽһˡ
һ·ϽܰÿɰӣĽһ˾ŭա
ΪܰʦӺƿʦֶĥҲŭ
ԭӺֻ㴦Ψʩչʢհһ׶ˣڴ󶯸ɸ꣬
ȻӰ쵽ŵķչ׳ʱһ󣬾Ŵϵһ飬񼫵һɱ⣬Υŷģضдڣ򱻹õΡ
ڽдϴʱĽһ˲û뿪ڣںİסΪĿͷ
Ľһ֮£һΪhΪ֫hĵӣڵ½ϣڴڸ»ʱ̣ҲֲܣһΪĽһ˴ӹƳһ·ϹûкúϢ԰ȫҲãúõصһ
ûʩչʢ˵ǯƣΈɵĳʱˮڵĴϴе쳣˳
һڼɵӻûüӦ£øõ˱Έṩͼʩչʢĸһ򾡡
֮桢ӺƸΈսãÿڵ˸ȫңžٴķѵĿԡ
õˮιĵ죬ɹؽΪӾʿΪ˽ڵһӾʿ
źɹΪӾʿսҲһγӺƣȫѹӺơ
ȻźɹΪӾʿʱӺƾ㵵ͬʱҲôһʧ䡣
Ӻ֪ΪԼȴܹԼһͻƿΪΪ֫hĺˣʺˮιҪhὫѽ˺úٶһǧ
ӺƲû˶ޣֻ֪ҪԼȥͻƿǳ顣
ӾʿζŵʵҲúٳŵִѹˡ
ڵĴʼ˵ȷһ˲ţˮιޣ˵ȻЧͬǶͶˡĿ˺ΪӾʿһĻĽԵظп
Ȼ˵ܶؼԪؼͨģֻзʽܹͬ޺ͨõؼȴǼûС
ĽнԼǰؼᡷ͸Կʱ㽫ᡷһЩʽ޸ģȻĻ޵Կ޷ᡷ
ˮΡȻȫ޸ģܹ޺ͬʱ
Ľнˮжһ飬־ϸ΢޸ĺáˮΡԵĻʺ޻ٶȱ
h֪Ľ޸ġˮΡ뷨ֻĽڿЦûе档
ΪǴ޸ĹҪĻ۸ĽвʮѣǳʯСطͲܽӴĹȻ̸ϻ۸
ʵϼ۸ˣҪ㹻츳п޸ĹȻĻܶɾͲǧʼôһЩǹˡ
֮󣬵Ľн޸ĹġˮΡhʱhɵˡ
ĽиĶĵط࣬ĶķҲ󣬽ʮطϸ΢޸ġ
ǾĽеĸĶhᾪȵطԼЧȻƽʱһɡ
ЧһƺûʲôǲҪЧٶԵģٳɶ£hΪٶȿ
ĽУȻܹˮΡĵʺܹˮΡһЩĶʺôϲ֮hڴʵ
h֮дһʣΪ֮٣ҴڳȫޣҲռ˾ųɾš
Ϊڵ½ϣŵһгϴȴΪʲôhһֱѵҪĽܹˮΡ޸ĵøʺҲΪһס
ĽȻһ۱㿴h˼ȻЦеӸhһ
Ľлʱ䣬Ȼ޸һ汾ġˮΡʵް汾ġˮΡް汾ġˮΡͬʱŪˣֻûһóѡ
㡭Ȼ׼ˣĽУ̫лˣȥкϡϸγǹⲿ޵ЧΡɨһĽеݹhǾϲɫ˵еˡ
hᣬ޸ĹĹ;ͼϰɣҲ֪޸Ĺ飬ҲþǼˣǽ޸Ĺ鴫ȥhܳźĽеȻ
hһ㶣漴ĽڵʲôĬĬص˵ͷĽеһ˫ҲһĨʡ
ܿ죬桢ӺƸΈұhķС
hᲢû˵̫ķϻǽ޸İġˮΡݸˣһ飬Ȼ˵ЧΡ
˽޸İġˮΡһһ¶ŵɫhĿҲֱ⡣
Ҫ֪ˮΡȻ꣬е˶ԡˮΡûôĹҪ޸ĵĵطû˵ȥ޸ġˮΡ
h᲻ˮΡ޸ˣ޸ĳɹˡ
˸ղŰ޸İġˮΡһ飬ǷٶȾȻ˽ɣǿȫһ漣
ʦãܹڣֱˡҪλøɣ϶ܹߵøԶġĬ˰󣬺ż


330 ı
桢ӺƸΈ֮ǰhΪɵ½ϣΪh̳˺֫h²hݼΪ⡣
ʵhΪԵڵĳϡ
hΪ½ϣҲhֻимϲûднhᵱųϣҲûhӴźһЩžҲûh
hɹؽˮΡ޸ĺ󣬺桢ӺƸΈȴhᾪΪˣһνhŵ˸Լƽȵλϡ
ʵãhΪ֮壬һƬ̹;һΪ׷ԽԼ
h츳ȴԼĪģҲϣ
ҪhԸڣŷչһλֺηǽhᵱڸҲԸ⡣
ллĺ⣬ҲܵһʵһҪǰѧѧϰhƬֱ̣Ӿܾˡ
ʦã˵ʵֻʱ⣬Դб£ʵܹܿġ
ֻҪ޸ġˮΡ˵ȥȫȫҪ㡣
ѧȻӵõĽϰҲڶţһʵĺõطͬΣأɥڸ̨սС
h᲻ܾҪ뿪ǰѧ桢ӺƸΈżˣ׷׳Ȱ
ǸлʦָʦĹĺͰֻҾòʺϽ޸ġˮΡ˵ȥǲڰһںҡҾý޸ġˮΡԼϡ
ȥѧҲΪԼǱŹƳǷԺϣҲܶҵļͬģֻܶ˵Ǹ
ںڴĿУhһĸжΪѣջǳؾϹɫᶨؾܾ˵ĺ⡣
hķҲȻѣŷԼΪ˷ܶ㷸
ҪĽh޸ġˮΡ˵ȥֻֿܣһûм˻飬û飬ȻҲ޷hڶֿˣǻhΣա
ΪʩչʢΪ׵ļɵɱӡ޶ڳԶ衢˷ܵеĵز
ڵɽΧ׷ɱ
Ҫ֪ڳhôһţԻŵĻ֣̿ҲhΪڵжɱĿꡣ
ʦòʸ츳ˣǻҲԶǼϹŶҵ̾ղȴǲ֮ˣȻʦԼԵҲͲǿˣֻܶʦ˵ԶʦΪʵĺܣλֻҪʦԸ⣬Ҳʱùȥ
׺󣬺治ټhᵣͬʱҲhȥʾ⡣
ӺƸΈȻסhᣬ涼˵ˣҲֻա
ʦãǻŹ棬ɣı󣬵´λصʱ㿴ĽһȫµɣǸǽ壬޵аħ̡Ӻƿhᣬ˵
hһû뵽ӺƾȻԼ˼ϲ¶һ˿Ȼɫ
h֮ԲԸڣǰ˵Ǽԭ⣬һҪԭǱڵʵ̫ˣԺ漸Ҳر˽⣬̸ʲô飬ԼڵĻҲΪһŮħͷ
hẮһ󣬺˱ȥ
ʮĽе£ȬܰӰҲ˵֪ĽоԼһʱȻǸм
衢ܰûָԭ״Ľһ˱ڴС
ȻǰٰĽһȥѾý衢ܰĽһźĽһ˵ʳӡ
ƴǲ£ĽһֻܴӦ
ǵĽһٴ·ʱֶˡ
¸Ľе׼һĽ֮ǰٴһڽɺٶȸ졢õĽĽһ˲õװ¶ˡ
Ľһ˸ո뿪ڣһֱֻӳǧҶǵķȥ
ʱȥ¡˺֪Ľһ뿪ڵϢȻѸٵؽϢݸѺ
Ľһ˲֪ǣ˰£Ѻ¡˺ǧҶеȴ˰¡
Ѻ¡˺˵ƢԣǲܹǧҶеȴĽһ˳ǴֱɱڣĽһ˸ץסġ
ʵҲˣǱʨèĿͨŪ㱼ĵ죬ǱͨϵϤȻƺƵɱڡ
κЩ˻ṳ̂ڵĵ̣㱻õʨèˡ
ϧѺ¡˺һα٣һ㱼سǣˣټʮͬ٣ҲʨèƵѹ·
һ֮ڳ㱼ǧҶǵİտЦҲ롣
ԭǧҶлкܶħŵ׼ɽɱڵӣǷʮλʿʮػʾʿֶṳ̂ɽ벽ڵŪ㱼سʱϨԼħ˼
һʮʮ֮£ӵܹԻִͨڵϢԽԽںܶԭȺ֮ϷҲòͣƻȴʱ
ڡĽһˣǶ֪ʨèаһæڱһԵѡ
֪Ѻ¡˺Ȼǲܽʨè˵ģǧҶͷģҪ֪ǱһͷŪڹ֮䣬Ƕûˡ
ڱ˽ȥǼʮˣǸտʼǳ㽫˵˵ķȰ˵ҲȻ򣬲¶࣬Ǹһѡ
ЩȻһ˵г˾ͨԻͨаʿ֪£ȴڰĥζԸʨèĽһˣԴﵽѩ޵Ŀġ
汻Ǹһð취
ʨèĿͨǿҲͨʵֿƴģֻҪϴϼܹķȻб޻ˡ
ʨèޣʵ̫ǿ飬ϱ¡˺˸ˣ޼ĵҲҹţȻĻȴǵֻб¾ˡ
ʨèӺͿǣȴʼղҽǣǴʨèһ֣¡˺˱֪ͷʨèڼɵʿȺ֮
ʨèȻҽǣĽһȴǲܲǣֻҪסĽһ˵г̣һĽһ˽ǣǵĩվ͵ˡ


331 Ϊ
Ľһ˴ɽ·ǧҶʱǰ
ĽԭǧҶŵģȴܰøס
һΪǧҶ¡ҵļ¡˺һС۵ˣĽɱ¡ƣ¡˺ԲƸʰݣԶǧҶҵˣĽͬɱʮ൱ڽҲͬʱˣĽҪǽǧҶǣ϶Ҹ¡ҵͬʱ
ڱչ˰£ĽмǧҶǵˣʱܰɵķǲȻѡ
ȻǧҶſ鷳ǻҹ·ҶϢɡĽؿһ
ĽԭôŽ衢ܰ·һۣϾܰΪʵ̫ˣһսĻǷǵﲻæΪ׸
һ·н衢ܰϴͻȻ䷢Ϊеļ˲ǹүǴС㣬ûлϴģÿϴ飬Ҷ۵ðʱȿڲ趼ס
衢ܰ˼ҳģЩӦ֣Ҹ֮£ûаԹԣĽһźر
Ҫǣ衢ܰȻΨΨŵŵˣӵзǳḻ飬ǲһ㲦ѣܹĽеǳ
ǧҶǵ飬Ҫǽ衢ܰѣĽе˾һͷԽǧҶǣп¡ҡҸơ
ֻЩ鲢ĽеͶùȥģ衢ܹܰ뵽飬¡˺뵽ˣ衢ܰû뵽飬¡˺ͬ뵽ˡ
Ȼ¡˺ԤϵĽһ˿·ǧҶǶǵĿܣôܲһԤʩأ
Ľһ·ǧҶʱǾȵطǧҶǳǰɽ˺쳣֡
衢ܰǴⲻǣȫ˳ǰֻ֣һζصͷ·
ĽһȴǰͲסĵĺ棬̲ס̽һǰ׷ʲô顣
ޣǧҶǵôôҪһ̻֮صڴ֮ͥģⲻ൱ڰôܽſڵ̨վһȺŨױĨű¶ŮŤŤȥĺ̲סһڣؽͷתһߡ
ԿǿýζģָܽæջĿ⣬۹۱ǱǹĵزҿֻԼ٣ɫͬǼ
ĽУɫôôѿԿΪĽиԼͬķӦĽнĵʱȴȵطĽɫһƬ࣬ҲɢŨɱ
Ľˣhͬˮ
̨ǼŮӲԸģǱƵģǶŹӡԿɻĿУĽҧгݵ˵
ô֪ǡԿѯĽ̨֪ϼŮݵʱ̨ıϱʱһͭ
֮ͭͭſѼһɤؽ̨ϼŮӵݺ˳
Կղǫ̈̄ϼŮӵסûѼɤĻʵϹѼɤÿʮʱᳶɤӺһأҪԿעǱ̨ϼŮӸסĻҲ֪˼Ůӵݡ
֪˼ŮӵݺԿĬˡ
ĽԶɽΪƳǵķȻĽԶɽİԿҲӸ˵ĽԶɽ顣
ҼǰĽԶɽ캮˸еĻԪغһ뿪ƳǣǰȥŹһĻ˿УڹƳǵ벻֪ĽԶɽ캮˸Ź鶼С
ĽСhᣬǴǼŹŮôʵ֮ܽǰ⼥ǧҶǵ˲֪߳ܣĽУĽвҪôĽеĻ֪ԼĽˡ
ûĻҲˣҪ˶ĻԺûȥҸˡĽе˵ͷɫûаɡ
hȻû˵ɫͬһƬᶨԸĽбͬ⡣
Ľ׼ý衢ܰͣʱܽȴʱسĽС
ȵȣĽУhᣬܾýе㲻ԾŹ⼸ŮҲڳ֣ǿҶǷ·ȵȷûںˣȻ۷ǱǧҶǾˡ
ܽĻĽвһĬһͷûгͣ۳ңٵؾǧҶǡ
hʱҲʶ˳ſڵһĻпһ֣ȻͬǼŹŮӵǿס־˵ĳ嶯һϡ
ؿĽһ˵ӳſڷɳ۶ٶȶûнͰ㣬ԭغڳſڵ¡˺һ˲ɵˡ
֮ǰͨѼϢòǴİɣĽĸŹйϵĻôܼȣŹŮˮ֮УĬ˰¡˺ŷŭسʵ
ѺʱҲǰ˼⣬¡˺ʣɦͷ⣬ʵڲ֪λش
¡ϢŭҲͨԽݵĹϵ̽һĽеݺ¼ĽеȷǹƳǷԺѧҲǹƳĽĽԶɽĶӣ丸ĽԶɽŹӣеĵӡ
Ľ֮ԶԷڳſڵӶҪôĽĮû֮ģҪôĽжŹܴôŹ
¡˺̾һԱѺ
ڰмӣ¡˺һȻ֪Ľе˳ʲôģͬҲ֪Ľһ˵ľݡ
ղĽһ·ʱ¡˺һ˵Ķᵽɤϣʱ׼Ľһ˽лɱ
Ľһ̽ſ̨龰ʱ¡˺ͬˡ
¡˺ΪĽһ˻мʱĽһ˾Ȼͣٵˣ¡˺Ȼɨ֮
ȵȣĽ˿ĮhһĺˣhῴŹŮ裬ܲȣhĽйϵôܣhľӦܹӰ쵽ĽеľǲѾʶǵļƻԲŹ⽫ǰȥǣ
¡˺ʧΪԼƻȻʧʱѺͻȻصԼĴȣش
ѺĻ¡˺һ㶣漴϶¶˿ĵЦݡ
Ľе̵Ǵþͷʨèǣ˭Ҹǣֻ·һǲŲȥѰ·
ǣǾǧҶñǣҵ뿴ǼͷС⼸Ͻ
֪ĽһտܻǷŲŹļŮӺ¡˺д󶨣϶¶ϼ޻Цݡ
Ľһ˲֪Լ˼ȻѺµȻͣسҶǷ·
ֻţʨèȴֱͣӴȥɻ̧ͷһգȴʲôҲûп
ĽеѯʵĿУʨȩֵ̀ĸ첲ָָգȻ޼ɵͷԼϢ


332 ɫŮ
ĽԭΪʨèǷں٣ΪԼҲһֱв̽ôûзκټ
ֱеһֻĽвô£ɫرѿҲһ¡
һֱĽйŲ鿴Ƿ˸ˣȴеޡ
Ľ֪Լһɽ֮мȫ¡˺˵С
ҪʨèʱĻʱԼתȥǧҶǣԻһʱ䱻֪Ȼ¡˺˻׼һ޵Լ˹ȥ
Сԣģȥû˻޸ǣǷֿɵˣȫɱ⣡ĽͳһöƷ龧ʯݸС
ԴС֪龧ʯĴںϲ龧ʯȫǽ龧ʯڵǳԡ
Ľиտʼʱ򻹽Ʒ龧ʯӦСκhܽŮڵ֪СΪϲĶ龧ʯǱԥóƷ龧ʯƷ龧ʯιʳСһӱ㽫Сθڸˡ
СȻȫƷ龧ʯƷ龧ʯˣҪ飬Ʒ龧ʯΪֶ֧ΣƷ龧ʯ͸ˡ
hֻܽżŪһСǼͳеƷ龧ʯƷ龧ʯҲν
ĽоͲˣСһֱģhܽСˣȴ
h֪ܽԼСθ˺ҲֻƤسĽͷһȻ
hܽҲ֪Ľвȱ龧ʯҲĽС
СڵõĽе͸龧ʯسĽй˹֣ȻѾϲصظɻȥˡ
Ȼ¡˺һ˸ǣǾһϲ˽ܰ⣬˶ҷαԪǸıòϢǱǧҶǡ
ʱͣһϲһ󷨣޷鿴еһ衢ܰÿӪʨèһԱǲõΣա
ĽдӶͳ˼öαԪֱݸhᡢܽԿһһöͬʱһԮŹŮӵ¼ƻҲĽеʳ
ʨèܿˣ⣬ûзֱĿޡ
Ľжʨèһ󣬱hѸٵȥ
ԼбҪѱһֻΪˡԼȻ䱻һֻ˴죬ĽбһգҲ¶ģȵкʱԼһҪѱһֻķ衣
Ľһ˽ʱſͻָ壬ҳҲȻرա
ʢڣеĿ϶Ҫرճŵģеð߼ˣ֮ǰǣĻͻᱻڳ档
жԲߣֹȻѲסҪס޻߰µˡ
Ľһ˱㱻طŽ˳š
⼸Ľһֻǿ׳һͨˣѹûнĽһ˸ҪԸĿ뵽һ顣
ڹƳǣǧҶԷ˺ܶ࣬ڵָҲγ˼ΪĶԱȡ
Ľһԭڷδ̽Ʈ¥ȥǷֵ˶Ʈ¥ݳȺƮ¥ȥʱǶʱ˿
˵ǬûпȺ˲ûпأǹƳǵôӣϲʫԱֿϷǧҶ㣬һֻŮ֮¡ܽĵƮ¥ʱһ¶ֻ᲻ԴЦݣһû˵
ĽиԿȴǿЦƳǵǧҶҲòãֻƽʱҲˡ
ĽиԿ򲻸ҽĵ뷨˵ģǿɲܽסԼСӡ
յ蹦Ľһ˱ִƮ¥Ĵſڡ
Ʈ¥һΪ㣬¥ϴ߸߹ңԻͣ¥´ǶĨ˿裬룬̻ɫò֡
hܽһۣһߺתӣٶ࿴ſڵ¥Ůһۡ
Ҫ֪hܽδĻƻŮƽʱ¶һֱ۳һΪ飬ǰȺŮӼȫŵģȻǲĿá
hᣬܽŷ磬ҸԿȥһ̽ʱ֮ſڻϡؽhܽķӦУĽкhܽŽƮ¥ỵ£
hܽɨһƮ¥дһһ¶ŮӣǺֹĽиԿƮ¥
ŮҲ֪ĽиԿǽȥ֣ǽȥµģԾ˰κ˻ص˵ͷȻĿĽиԿƮ¥
ĽУжhܽߺԿ󺣣˵ɣҲü
Կ˵ͬʱһ˫۾˭гƵأɢɺĹâһضŮӵز
ԿЩŮ˿ⱻռʱҲСؽһŮ˵ƨɣĽ̿
ϲĸŮֱӽйźǣǲǮĽɨһܣüëһ
ĽеĻԿɴϲȻһ§סոеŮӡ
Ľ˵ʱܴ󣬲ԿˣǱԿ§סŮҲͬˣŮӷǵûֱԿһڣȻʼԿΡ
ܿע⵽ĽߵĽгÿΣŸǻ֮ʱüЦؽĽиԿ¥ϵĹ
ү㳤ÿ濡ΣūҿŶĶˡĹôҪûеĻūҸ㰲ż۵ģĽн¥ǵĽлУջ
ֻжʮ䣬ںڳһƵ̳ɷ٣ٲһ֦ҡβ£޼ҡҷƤ֬һ絤ɫȹɫ˿һϵȵΣǰǻַ龡
ۼòɫʤԿŮӰٱۼͬʤԿŮӣƮ¥ǼΪڵġ
ĽȣһԵԿһȣʵ¥ĵһ۱㿴𱣬ֻǿվźüԺҲһǧ֮ģûǰȥڨû뵽ȻĽС
ĽȴԿһ㾫ԣȣĽпɲΪ𱿴Լ
ջĽ΢ЦŽƵһߣ֣ղڳ˵˼ʿûбİãϲŮʿã֪ǷܹԸֻҪҸˣ۸˵
ĽеĻɫ΢䣬͵͵شĽһۣĽֻͨ˺˿үҪյĻҪŮҲһ仰飬ǽ첻аҲ־ǿɶǱŮ޶ģκһҶﲻ𰡡
ôķӦȻΣȴĽиؿУĽͻȻ˫ס𱽿۰ӣעžɫ𱣬ѯʵ
Ľ˵ʱз·̺һصɡ
ĽеעУܿͱûɢһŷҲݡ


333 ҽ
֮ԻĽеУȻΪĽг˧ҲΪĽӺ
һ˫ǧ촽ͳװһ̬һĳ¥Ůӵʵдա
Ϊ¥Ůӵ֣ɣȻΪһ˶顣
ؼʱ̣ȴĽʧȥģֱӶʩչԻǵͨ
ĽһʩչԻǵͨĻͫͨǳ֮һͨ
ɽĶѨǳ̫࣬ʨèһ˷õĻͷò꣬һĽʹá
Ľ뵽ԼĻͫͨͬҪûоܾʨèĺ⡣
Ľû뵽ǣڷǳʱ򣬲ͫͨˣڲԪ£ͬӵԻǵͨȻԻͨЧԶȻͫͨҪԸͨȴѾ㹻ˡ
ʱȥĽде֪Ҫ֪Ϣɫѿ
ԭղ𱲢ûжĽ˵ʵĽвƮ¥ŮޣƽƮ¥ͬŮޣΪЩŮ޸ͲƮ¥ҲƮ¥С
ŹǼŮ޴һʼ㱻УǱȡýˣֻΪƮ¥ҵ⣬ͬУΪ˸Լ⣬ҲŹ˵ŹļŮӱƮ¥
ʵƮ¥ֻǸæҵǼŹŮޣܹõȡýˣǼŮ޴󲿷ʱ䶼ҵĵ֮УÿƮ¥˸ȥǣֻҪͽǿʿʱҲŻὫŹļŮ޹׳
ڽڳ̨ϱݵǼŮӣǸͲŹŮޣƮ¥輧
Ľе˵ʱֻ̫ǼŮޱΪȻƮ¥ı²ڴ֮ͥľٶ
е֪Ӧ֪ϢĽбһƿĲϣ˹ȥ
ĽֱкԿһԿ߳Ʈ¥
һ·ϣԿüĽ˵ֻԼƮ¥вıֺȴ֪࣬Ӻ˵
Ʈ¥棬hܽʱ仹ûеȵĽиԿǶе㵣ġ
̲סƮ¥ʱŮڿĽиԿҲ¶ѯʵɫ
ߣȥңĽпƮ¥˶ӣûж˵ʲôֱhһ׼һȥ
ֱԶƮ¥ĽвŽԼе֪ϢԼ˵˵һ顣
ŹļŮ޶ҵΣhܽ϶¶˵ǵɫ
ΪǼŮҪƮ¥ĻĽм˵ӦҽŮ޸ߡ
ŹŮޱҵεĻ˵ҶǼŮ޵ӣҪĽмǰȥҵξǼŹŮ޵Ļп̤ҡ¡ҸĲõ塣
ĽУϻжٿܹܵԸ¡˺ôĽɽһĻܽ¶ϣɫ
ֻʣöܵˣλʿݵʧȥսҪҵõĸ̫ĻǵжƾеΣˡĽüͷжܷɹͬûаա
ĸһ󣬾ǷܹȳŹļŮޣҪȥҵһ˲鿴
ܹɹȳŹļŮ޹ȻǺ£ʵûа취ȳŹŮԵĻԼҲǾˡ
ҪˣǲֱȥҪʽԿΪѶֱʱĽȴ̧Կ뿪
ɻĿУĽ΢Ц˵Ѻ¡˺Ϊ׵Ҫʲôط
ȻҰǼȻ֪ǿҪŹŮޣȻһҵȴͶĽжʱ˻ԼȦӣܽ
ԿܽͬķӦȫ֪ĽжʱôЦóһʳִ𰸷ǳԵ⡣
Ψhü򭣬ƺ˼Ľԭ򣬺ܿ죬hһâҲ¶˷ܵɫ
ĽУǴΧκôhʵ
û¡˺ѺǣΪֲأǳԶǻȥҵξˣƫƫȥҵξˣȥ¡
¡˺Ϊ˶Ըǣ϶ὫԼʵǿǸԼķӦرֻҪǷӦ֮ǰȥٵĻǳɹĿԻǺܸߵġ
h³Լ˼ĽҲһļȵǻصԼԮʱǾŹӵʱҲηηβǵľ٣ԽǸơ
ĽеĻh˶۾һȻֱӴȥҵξˣĽежƻɹĿԸҲӰȫ
ĽУһйģʮƸõù찡ΧκԿģԼ޷ȷһжǾ͸ˣǧҶǵ⼸㣬ǵ˰˱ù
ܽԭΪеļУԼǼıΪˣĽежƻ֪ܽԼĽǰС׼ˡ
ĽУ˵ѡļΪһֵĿõ㣿һпԿĦȭƵʵ
¡Ұɣɱ¡ҵδ¡ҶԹȻѾһΣҲµڶΣʭӶ˲¡ǧҶʵǿһң¡ҵĲֿҲҪʵܶࡣĽһȷĿꡣ
ܿ죬Ľһ˱ִ¡档
ĽСhᡢܽԿĸ˵Ϊһһߣĸ˵ΪλΪ޵У¡˺¡£֮һӱ¡Ժ
Ľһ˵ĳ֮£¡Ļ䡢ϣ¡ľӢӣǻ϶ûʲôֿ
ӿӵǣĽһϵαԪҩЧڣ¡˵жͨˡ
ĸͨ˵¡һûҪָۡ˵
ȵǷĽе˵ʵǿò˼飬ʶԾҪʱȻһرĽе˸Ʒˡ
Ľĸ˲ûи¡ˆ°䣬ǵĿȷǾǸ¡˺¡ı֮ǰ¡ҵĲֿ⣬ܹٶٱǶ٣һ·ǰ¡ҲֿģǶֱӷŵ¡
hΪĴԵʣǽ˸˻ΣĽСܽԿ˾ûhˣΪ¡˶Ǻɱģȫûнǵ£ɱ¡ûκεѹ
յ蹦Ľĸ˱˳صִ¡Ĳֿ⣬ʱ¡ȻȫĽĸ˸ŵ
ػʾнʿʮʿ֮⣬Ľĸ¡вûзսرˣҲĽе˵úܳأΪǧҶǵһ壬¡ҾԲֹôһս
Ȼ¡ҵս¡ңôǿ϶ҡ
¡˺ǾðɣȵǽǵĲֿٵòˣֱһѻǵĸۡҿǷסܿ죬ĽеǱ㸡ֳһĨЦȻһȭ俪¡ҽյĲֿš


334 ݣ
¡ȻǧҶǵĵһ壬ʢȴһС壬¡ҵĲֿм㴢ٷḻҲûĽһرȵĶ
Ҫ˵ĽǳڵĴţʶ̫ϡhᡢܽԿȥһѪ֮źҲ¡ҲֿеĶȫۡ
ֿhᡢܽԿ˶ǼԼȤĶǬӣĽȻдָĴʹռ䣬ЯθֻҪԸ⣬ȫԽ¡ҲֿеĶɨɾ
Ϊ˱⾪ףĽջûн¡ҲֿеĶɨɾ¡ҲֿмֵƷɨʮ֮˾ţֻʣһȫĶ
ɨ̽˰ʱңĽһ˷ܵؽһԿµĳ׽ֶȻһɢɹâȻ¡㱻һƬ޴Ļ֡
һ˲䣬ĽĸȻ¡档
ͻȻĴ𲻽¡Щ˻ʵһ¡ܵͬŵòᡣ
ܿ죬ҽ˷쳹
ЩŬȻЩ˴¡ˣЩͨ籨ȣǸȴԹۡ
¡ЩǧҶǵã¡ҵһʵ̫ˣ衢޶ǧҶǵİն¡ӡǳ
ʱ¡ѣǧҶǵİи˻Ȼæ
Ҵ
Ѻ¡˺ԼļսΧһȲ衣
ȻĽɱѺȻ϶Ľһ˻תŹļŮޡ
ʱ֮ǰƮ¥ǱߴϢѺгһŶ衣
˾ԼȻԶĽһˣȻδĽе˳ŵ·ηĽһϵķؼ
Ѫ֮УĽڲü̳½ٴδ򿪵ϢȴȻǧҶǣȻ˲֪ĽпǸ·ƣⲢ뽫·ƿе뷨
Ͼеڶ౦Զ龧ʯҪҪҪ㹻õĻеһջ߳ǧҶǣΪһļ塣
¡ĽпԹ㡣hңh֮壬һʦҪܹΪҵϱ϶ܹһս¡˺ĽбʾǿҵȤѺֻ˶ΣҪhŪ֡
ܽŮáԿʵһ㣬ұǽҲûʲôãǿôҰǶԸĽиhᣬǸæԸͷʨèҵӵʣͷʨèԻǵͨ뽫ͷʨèȡ
һһģܿ㽫Ե綨Ȼؾٱʾ⣬Сһڲ衣
ףԾĽǰ֮ǰ㵽Ʈ¥ûôʱ仹ûߵǲʶ·Ҳʵ˰ĪǲµǿȫǣǸɴתȥˣǰʱȥԸԼ¡˺еסˡ
ѺҲòԾǼԿ϶Ʈ¥нε˾ĽһˣΪǳÿŵİҲ˽ⲻ
ȻĽһǻױģһͨ¸ģֻڽؼʱ̣ȻҸκϢĽһ˸սǵʱûвǵݣ𱱻κµĽһ˵ݡ
ӦûڳڣʱȻӹܣҪǳǵĻܲѺ˼һᣬüҡͷ
¡˺Ѻɹ²ĽһȥʱͻȻ䴫һƬ
죬϶¶˾ϲɫĽһ˵˰죬ڻ̲סô
үˣмӴ˸ۡ˱ɱ¡¼ɱһ飬Ǽɱ˺󻹴ǼĲֿ⣬󻹷һѻ𣬽ǸۡˣǼӲƵߡ
¡˺˷ܵվֱ׼ȥӭĽмʱȴ¡Ϲܼҵش˴¡˺ӱֱ̱أЪ˹غ
Ϲܼһ仰˵꣬һƫȴҲûϢ
¡ϹܼҵĻ˲𾪺ͲţΪϢ˵ʵ̫ˡ
㻨ʮʱ䣬˲ȫͽϹܼҸղųʵȻҾϻջģһɫرѿ
ĽУɱҶӣҼ壬Ҹ㲻ݣ¡˺һƨɵ·εİ֣һһٵҧгݵ¡ҾӢһظԮˣ
¡˺һ£е¡ҾӢȫӵ뿪
ʵϼ¡˺ʱоۼ¡ҵľӢҲסˣΪǵȫڸ֮ۡУ˱ɱۡգļ٣һֻԼûж೤˫ȣܹϻظۡ
ܿ죬¡ҵ˱ȫ뿪һҲû¡
ʣµ˲˶ݵĳĬ
ˣȥ¡ҿ֣ǼκѺЦѯ
ѺòЦԭΪĽмֻëͷСӣһǳ߽϶ʧ룬ֻбԼˣķݣѺȴû뵽ĽһֱʵԼصһơ
ʱ˿̣¡ѵ£ѺҲǣҲǣ˵ܡ
ΪѺǰȥæ¡ҶԸĽһ˵ĻпĽһ˵ĵɽ֮ƣĽһ˳ŹŮޡ
ҪѺڼеȴĽһǰĻп¡˺һͬʱʨèĽм˵Χᵼ¡ȫû³
ظۡһˡĽһ¡ҶҴ٣ָԳ⣬ŹļŮֻӿˡѺڴĿУǳϵ˵
һ仰˵ּ꣬ҵһھӢ뿪ͲѺĻᡣ
⡭⡭ⶼʲô°һתۼûӰѺɴض㣬ٵĸо
յ蹦֮ǰѺʤȯգһоԼƿ֮С
յ蹦֮ѺȴһжףԼϼһȫĽмǣűߡ
¡˺ȺһھӢȥɲǼÿյģѺеһ˿ֻŵĸо
Ľһ˵Ļ¡˺ΰأ輸ǰѺ˳˼
ãĽһ˵һĿ϶¡˺ҲǳǵеǼŮޣѺȫԼĽһ˵ĽǶȺܿ뵽һĿԣвɷʧ
һ̣Ѻ·˲ȵβһ㣬ԭ۵糸һ㳯εķ˹ȥ


335 ̰ɱε˫
¡˺Ⱥ̻Ȼ뿪ҵʱĽһȻ͵͵Ǳҡ
Իͨİ£Ľкױҵ˵ΣõεĿԱ˴ţŹļŮ޸˳
ĽһԭļƻǴ¡֮󣬱ȥ˳ģһҡ
¡ҳĽȴı⡣
Ľе뷨ܼ򵥣¡˺Ѻ˶λʿֻҪԼһ˱ǵκһ˸ϣпս֮УԼ˵ļƻ
ԴҵҪĿĲ٣Ǿˡ
ֻҪּҵ۷ս뿪Ľһ˱͵͵Ǳüȥ˳ˡ
Ľһ뿪¡󣬱ҸλǱ
Ŀ¡˺ȺȥĽһʶ˿ȻĻ̵̻ĹȻǱң˳شԼĿꡣ
Ľһ˿ȳŹļŮʱѺڲµĽһ˵ļƻĽһ뿪֮ǰĽһ˸˵֮С
ѺԼǰĽһϵЦˣŹŮͬһĳԨɫòҰס
ĽУϷ򲻵òǵĴǣԭǼΪľ棬ȻӲرǸⲢŤתǸıóѡֻôҲû뵽Ϸô㷴ӦɣؽĽһ˵ķӦУѺһĨɫЦس
Ѻ˵ⷬʱҲǺ²ѣͬʱĽһ˼ɵ֮ġ
Ѻ֪ʱҪԼĽһ˷ŵ˸ԼƽȵλϣĽһ㹻ӣŹļŮޱĽһ˾ԼɵڴĽһˡͶ
ʱû˺κ˵ԩ޳𣬲ʹ˷뿪ĻǷһ飬ΣĽжѺһᣬӦԵ
Ѻһ㶣漴¶ζЦݣҪҲ뿪ĻִΣ
Щ˵ҲҾͲ˵ˣΪأѺӸµӣĽва̾˿
˵ͬʱԭĽвеĿܵҲĽԪϢ顣
棬ȷܺ档Ϸ˼ʮ꣬ǵһˡϧ㲻ҵˣȻϷԻἫ㣬ΪΪܳšĽеĻѺ̲סЦ
ЦһѺɫȴһǵҵˣˣϷǧҶǶ棬ΪҪ뿪
ȻҪ뿪ҲǲԣֻҪ㽫ⷽ˵ͬʱԪؼĬд⣬hңҪܹô㣬ȫϢط뿪ǧҶǣ֤¡˺ټ
ĽеΪ뿪ʱѺһתĽ˼
ѺɿڵļʱĽлеԼ˷һöܵѺĻĽȴ΢΢̣¶һĨɫ
hᡢܽԿѺĿҲ·ڿ׳գĽദôã˷ǳĽеԸҪѺĳŴ뿪ĻĽп϶ңѺȻû٣ôҪ󣬶ЩҪһһףǼĽнķӦ
hᡢܽԿǴżŹʦ뿪ǣĽĮȻɨһѺûмѺ˵ǽͷתhһˡ
hἸ֪ĽпܵȻĽеİȫҲΪĽ˵󻰣ͷ˱һ˷ŹŮ׼뿪
ߣǵϷ򲻴ôѺĽһ˵ıŪһ£һ̣һΪ߳ŭͨ죬ֱɢλʿϢĽһ˸ȫС
ѺΪԼƾλʿϢĽһ˸ѹƵ޷ʱһĻˡ
ؼʱ̣ĽһһɿֲϢĽӿ
һ棬ѺϵϢȫĽϵϢѹȻĽϵϢ˿سѺѹȥ
Ϣĳ£Ѻһ򣬺˺üסӡ
Ѻԭסδſڵģһˣýſڵλø˳
û˿ԥhһ˱ŹļŮ߳˵Ρ
һΣѺûhһ˵ȥ
׼ȷ˵Ѻûע⵽hһ˵ȥΪʱԲһ˫۾ĽУǾֺͲɫ
λԲΪλԲʿôܣɢؿĽУѺŵ
ѺУĽֻеػʾΪѺɵĲĽһˣǸĽһߵͷʨè
ʨèڳ£ѺȫûĽһ˷УҲѺµĽһ˿ܻᵽоˣԥظϹԭ
ԸղĽͷųǿȣȴԶԶسԼ¡˺ҪǿѺ˾κˡ
Ҫ֪Ľ϶ðʧһ˸ϵΣĽеĽ֮ȫûгԷּۻۡ
ܵģôᣬΪһܴﵽλԲΪѺʧ
ͬʱѺˢһԼ彣ŵнâ䣬ȫĽеС
СҲó׳ҶûţĽм״ȴЦһеıһᣬ񵶡ĵк
񵶡ĽиݹƳӼҵƷ꽣ıɵľƷȻĽдʱʹĲǵǽõۿۣԸѺȴȻ㹻ˡ
Ҫ֪ѺԭҲλʿ˿ܵĶΪֱӵ䵽˵ػʾԲΪĹΪһٵʱȻΪ˵ػʾʿ
ûΪѹƵ£ѺսĽǰһЦ
˵ĽбĽнһͨҲɱѺ
ֻáһ죬ѺеϳƬ棬ѺʩչĽâҲǲơ
еǾŽ׷бϳغѺǵûۣ˫۷ŹضĽеıҲ¶˷ܵɫ
еľŽ׷£ұһΣȻĻֻҪҲסյ蹦¡˺϶ܹͬʱϵ㼴ű֮ǰӮϷ磬ѵ㻹ܹһͬʱλʿΧɣĽеıһᣬѺв
ʱѺûвԼΪĵ䣬ûע⵽ԼͲĽһ֮У˵סĽаʱ䡣
Ѻֻ޾̰˫ͱ̰ɱΡ


336 ˵ҪŹô
ѺĽжֵͬʱҵһھӢҲѸٵظϵ˵ΣĽиΧ˵֮С
ҵЩӢ֮ȻûλʿȴһػʾԲʿһػʾ߽ʿػʾнʿԼػʾʿʿҲʮ
Щ˲ȫҵӣенƸĿ䳤ϣЩҽõĽ֡
ѺĶսʱظϵԼĽи˵֮еʱϵЦݸŨˡ
ĽУȻͬߣֳ㹻ĳ⣬ǷӦýϵ彣Ӹңͬʱ¿ŵⷽأѺŽɵĽУв
ĽȴһҲ¶ɫ
ҪСõĻû˵ˣЦȴȫû֪֮Ѻȫ֪ĽΪֽԼʱһ̣ĽĮȻͻȻ
ͬʱѺоԼһ˫Ҳ뿪˵档
Ѻ㯵صԲ۾ɨһܣŷָղգۼĹԼͺ޻֮رĽиƷǱĽиŲӸ
ܵģͬΪλʿôСһǰȫûл¡˺ҲҪʮܹ֮ӮңĽиٵкѺ㵸ţҲЪ˹ĺ
ϧǣѺʱȻȫʧȥսһͨ죬ȫ޷Ľеֵǯƣעǰ׷ѹ
Ľгʵ̫ͻȻƷѺٶҲױȣɹؽѺƷһڶսûзӦʲô顣
ȻҸƴˣ
¼ȻĻͳҵΣ
ǹ죬裬Īòͷô

κ󣬵ſڵһӢڷӦʲô飬һñףָĽеıӴǳ
Щ˻áߺǳвĽеͬʱϵϢҲӿǵصؽĽиûС
ЩУĽвһػʾʿѣĽгɹ͵ϮѺҲı䲻ĽΪʵڴҵѹ£Ľп϶ֻܹԹԵطѺֱڴҵѹˡ
Ҹʱ䣬ҪǻǰĻҲϹһ첲һھӢһֺӣȫûнԼУĽЦһеıܵѺĸ첲ϡ
ϧǣĽеʵ̫СˣĻҲûжԡ
Ľһ仰֮ܵǵûбСøˡ
һ˲䣬ѺĲҽ˶ͬʱһѪ˰գһھӢϡ
ѺĲҽһ˫εĴ֣һھӢĲӸסҲ˵һ仰һĳš
Ľʵж֤ڸ˵棬ġ
ĽгɹѺ첲һھӢʶĽеĺ͹ϡ
㡭ȻҿҸ첲ϷƴˣѺҽ֮ʶʲô飬ĿѵسĽ˻
ҪǼĻҲ⿳һ첲ɨѺһۣĽĮȻ
ĽиһۺѺʶشһ
ĽеУѺ˶ĮӺͲмһˣ·ԼڶԷвһˣһȫû塣
ҲʱѺ׹֮ǰĽ˵Ǿ仰ʲô˼ԭĽɱԼûɱԼԼв徫Ӣ·
ԼһΨһĽпֻܹĽп·Ѻɱ𣬷·һӲ˼ʮꡣ
ĽвѺһ󣬱Ѻȥ
һھӢεĴſڶµˮйͨģǿĽ߹ȴسɢĽһ·
Ľеٶȼ죬յ蹦Ľб߳
ĽУѾȫ߳ţǲǿԽҷˣĽеǰŸոտţѺȲѵ
㣿˵ҪŵôһŷһǾҪôˣȻѾˣ󻼡ᣬѵģԼܾˣȻҵѣҵĵˣΪʲôҪŵԼĵˣԼҲôѺĻĽЦ
ĽܹоóԼѺһ첲ѺǵûкԼ쳣ԹԼ
ѺԼŵʱҲûа˵ӣǼųޣĽȻܷŻɽ
ĽУҪˣɱңͱ߳ǧҶǣĽеĻѺһ£漴ǳ
ллĹģһעⰲȫġĽһ仰˵꣬Ȼһӣؼʩչ˳ɫʼմ粽һҾӢϡ
ΪĽ˵ʱͷϸģĹҲԵģһҾӢɫ󣬲û㹻ӣ󲿷˶ûжЩɫ棬ֱԪȥĴϷȥ
ܿ죬ȺбĲҽ
ûжɫ˱ɫ渽·˲仯ΪҽȻϵԪҲѸٵڻɫ渽ǵգʹȥ
Ԫƻ߷Ĵɫģȫ͹ɫԣɫضȻصЩûжɫ˵ĸޡ
Щ뷽跨ɫʱ״ֱӽӴݻ٣Ȼ䵽һӢͷϡ
һУĽоɱʮӢʮӢУ˺ȻǵػʾʿʮʿԼʮԪʿ
ĿĽһôྫӢѺɵˣĽеʲôΪ簡սôôǿ
һ̣Ѻرغڡ
Ľڵи˵ֻҪĽһ뿪ĽбǷһ飬ϧѺԼܾˡ
ĽһԼ뿪ˣûлĽ飬ĽиѺʳˡ
ҪĺҪ־͹ԼۣѺֵĿУĽѺͻȻ
ֻáꡱһ죬ѺĲӱ㱻ĽиϣѺĲʸڡ
ĽУȻҶǧҶǵô
¡ҺȻǧҶǣ浱¡ûô
ĽиոѺĲӣͬʱڰȴǧҶǳ¡Ҽ¡˺ʱظ˹
¡˺ĻĽвһЦ
ʵĽͷ¡˺ĵҲΪˣòѡɱѺÿܵҩЧ֮ԼΧ
Ľû뵽ǣ¡˺Ȼû˿ֹԼɱѺ˼ǵȵԼɱѺųĽкǲ˵ͬʱҲĽʶǧҶǵļͰһ顣


337 ôое㲻Ծ
Ľ׶񼫣ΪһƬ棬ɱǼ弸ʮӢǼҲŹֱ
¡һ¡ҽõķϣ¡ذæͽҲͼͽκζֻҪ

ҵһھӢԭȻĽеĺֶθסͲ֨
¡˺ͬʱֺǶʱ·ץ˾ݣ׷¡˺ȡ
һھӢ֮ǰ¡˺ǸϹͣڸԸĽһ˵飬Ǹͬ飬ڼˣǿ϶ѩޡ
ĽһھӢȴ̲סЦҪЩӢ֪¡˺͵ִǹȵѺɱ֮ģЩӢ֪ʲôӦ
¡˺ǳĽһǲû֣һǰһסĽе·صؿĽС
Ϊ¡˺ȫŪзʲô飬֪ѺһλʿôᱻĽһػʾʿסһѺԼĵϱסʵ̫˼ˣеûס
ŹļŮģĬһᣬ¡˺ѯ˵
ϧǣſڵĴ󲿷˶hһ뿪ŸϵεģǸͲ֪ŹŮ޵ȥ
֪ŹŮȥģȴͱĽеĳ׸Уû֮С
¡˺ʣһھӢ֧֧죬Ҳûܸ¡˺һĴ𰸡
¡˺ȴĽеϿ˴𰸣ҪŹļŮ޴ʱûдбȳȥĻĽоԲֵܱ˴ݡ
ĽУѵ֮ǰļ˾ûо㣬һԭҪ͵ô֮˱ԭܻӭǳĻ£ҲڰɨһܣȷʨèڸĽеĿ⽥䡣
ȻûĿĽƷѺģȴд󵨵Ĳ²⡣
ĽеĶУĽл˶߱ƷѺͣôֻһܣǱʨèҲ͵͵ؽˣʨèɹĿͨ˸ȫƣĽһж˳
ʨèȻĽеļͬ鼰ŹŮȥֻʣĽһںϺ
ɢɱĽвû˵ֻǺԥؽԼϽʣöܵ飬Ȼеҩȫ¡˺
Ľ֮Խܵҩȫ¡˺Ǿȵؽܵҩֱ¡˺Ҫԭ¡˺λԲʿһսڵĴʩչеһƴ
һԭĽɱ¡ƣ¡˺ĽеɱԱɢɱء
ĽУɱƶҼ壬ĽһȻվԭأ¡˺ŭգһϽâš
ڽâĴ̼£ܵĺܶʶر۾
Ľм״ȴ΢΢̣ԥһ˲뿪ԭء
һ˲䣬һƿҵĶǺ¡¡һ졣
ۿȥĽиղվĵطȻΪһ׵ĺڶڶ˺ϱһС
ǸͽȻˣ
¡һбǸͽһغˣڿھȪ֮Ŀˡ

¡˺֮͵ϮĽУĽӰȫʱһھӢ̲סϲһ
ֻǺܿһھӢ㷢˲ԾΪĽѾɱˣ¡ȴһȻصһء
˳¡Ŀ⣬һھӢܿ㷢һǺ޲ӰΪǵӰȻĽС
¡ɱʺɱ֮֮ɱ¡ƣΪ¡Ҫɱҡ¡֮ԻɱҲΪ裬Ҫأһ๼㲻ú÷ʡԼ棬һжϣúô¡˺͵ϮĽзǵûվһƽ͵ظ¡˺
Ľ˵ⷬʱ򣬱ϴݵȴǺ²ѡ
Ͼ¡˺λԲʿܵҩЧȴҪһʱ䣬¡˺ͻȻֶԸĽУʱʵȻ۷״̬
ҪĽһֱ¡˺žǵһʱ˷ӦĽȻ¡˺ղŵ͵Ϯ֮ˡ
Ľиղżʱʩչ˲ͨ¡˺Ĺನ˵ĽУĽ쳣ɵ
Ľ֮Ը¡˺һѣȻ¡˺˵һѷϻʱ䣬ϵܵҩЧܷ֮Ϊʤɱ¡˺
㡭㡭Ҳı䲻ɱ˵ʵһ֮ˣȻԭ¾һҪǧУܾ̣οƶ֮顣¡˺ĽеĻ˵һһ㶵ģֱӱĽеĻ˽ȥðκܻش
¡˺һ仰˵꣬ٴų˽ɫĹâһɫԲмֱĽС
Ľһֱ¡˺֣¡˺һĨɱʱĽбһ׼˲롣
ֻĽʩչ˲ͨ˲䣬ͻȻ䷢ԼܵȻסˣԼûа취ʩչ˲ͨ
ĽͻȻðһҲñ
Ľе۽ɨһԵЦʱĽʶԼʱ˿ٵĲһλʿĹλʿΧ
ȻһĽʩչ˲ͨ
ûа취˲Ƶ£ĽΨӲ¡˺Ĺ
ֻǣһػʾʿܹӲһλԲʿȫһô
Ľһӣ¶Ϸʵɫ¡˺һһӢǳֻֻ
㲻Ǻܶôб㰡ҿܹ㵽ȥ¡˺Ȼڰг֣ĽԼĹȫ޷ֻؿͷϣ¡˺Ҳ¶˿ĵЦݣЦźǳĽе
˵עУ̺ĽɫԲ򷨱䵽ĽеϣĽеӣĽеӸصҷɣ˸ոɵľ޴ڶ֮С
¡˺Ĺ֮£Ľоûκλ֮
Ľ׾ٵرɱ¡˺ŵĸо
¡˺Լ۾ԼʵĽӲԼȫһ»Ŀԡ
ɱĽ֮¡˺һʱоǿյġ
ԼΪİĶˣԼΪ֮ܶʮļ屻ˣԼȻһе׸ɱԼӦʲôأ
ɻؿһĽиղվĵطɨһĽµǸڶɫޱȡ
¡ôое㲻ԾĽıɱôñ֮ججȫʧ״̬¡˺ѯʵ


338 ɱӻ
Ļ״̬е¡˺һ㶣漴ɫúѿûطʵ仰ʲô˼Īڻҵʵô
¡˺֪¡˺Լ˼ҡͷ¡սǧҶǵ֮ĵһһӹɵġֻǺƣΪĽĽк󣬵ϲѪҲûаѪζ
´ŭ¡˺𲻱ҪˣԼ̬ŵúܵͣԼֵ쳣˵˳
¡˺ɫһͣɢĿڽʣȻŰɵؿĽиղվĵ棬ֳ鶯һ±ӣֽԼķó鿴һ
ãĽû¡˺ϸĦ˼飬ӽϸоκĽϵϢʱɫһ䣬е
¡˺ĻôҶһһھӢ
ղĿĽбҷɺȻȷĽбˣҪΪ¡˺²ߣһӢ׼ˡ
ͻȻ¡˺˵ĽлûһҾӢΪԼĶ⡣
ˣĽôܲ
Ҫ֪ǽӽ鱦Ĵڣ¡˺Ž飬ԽսӾʿҲ¡˺ǧҶǰԵޱȵԭ
Ӿʿ鶼˱ᣬĽôӲ˽ȫһ
ȷĽû󣬸ոջĺѵ¡˺ֱһ˲Ƶִ˸ոԼɵľ޶Աߣ̽һ¶߷ߵɫ
Ϊʱ޶տҲûĽеӰ
¡˺ɨһǧҶǣδܷĽеӰ
Ľˣ¡˺ķӦµô£ɫѿʵ
¡˺ˮص˵ͷҲɢɱĽУϷ򼴱׷ĺǣҲҪʬΡ
һ̣¡˺ʶΪĽѾˡ
λʿΧ£ĽܹһȻˣܻԭص϶ǳŴҷĵĹжԶܶԶˡ
Ľ¶ܹ¡˺ɫ쳣ѿ
Ľڲʮ꣬ӵӲλʿһͣҪĽмȥζĽеʵܿ㳬ԽԼ
¡˺ãѾĽн˲ݵĴĽǷߣһֱĽоȥ
ȴǷǳԼղŵĳ֣ĽвûʲôޣֻǱ¡˺ųԸĽеġ
һʼҲûԴСԸĽУֱ¡˺˺ôڹؼʱ̽Ľе˲ͨ
ôҲû뵽Ľ»ӳ죬Լ򵥵һγ־͸Լ˳С
뵽Ľпһط񹦴֮ǧҶԼһĻ˲㲻ˡ
ˣ㾡ܷģҲĽгɳģһεĿѧ¡ҵ֧кüŶѧҶѧսǰéֻҪĽнѧǿԱѧɱġ
㲻ҪѺĶȥѧҪ֪ĽɱˣܷŹĽô
ƺĵǣ¡˺һȰο
µȻû·ֻоȫԸĽˣּҲмѧͶģһ֪ǣ뾡취ԸĽмͬ顣ĽĺԸɬҡҡͷеһ˿ǿиȡ֮Į̡
ĽһȻǧҶǣҪǳصϵǰæעĽһ˵٣Ҿˡһ¡˺һƥҪȲȥ
Ҳ֪ʱʱ˵ͷȻҲת׼ص˼Բߡ
ת˲䣬ͫȻһͷƤҲһ飬ŲҲȻͣ˰С
Ϊ۽ؿһ֦ͻأشð˳֧һ㣬ֱӳתȥ¡˺׷ȥ
оһ֧̺ɱ⣬һľ
¡˺һ߳һ
¡˺ԶԼֲΪԼ¡˺ḻս飬Ϊһ֧ܹ˺¡˺
ػʾʿ¹޵е͵ϮֶΣǵػʾʿϣϳΪ˼һĴڣΪĴ͸ѻػʾʿԪס
¡˺ȴλԲʿڰ˾Ȼͼù͵Ϯ¡˺ⲻ˿Цô
һ˲䣬ȻŴͣҲȫԭء
Ϊ͵Ϯ¡˺ȫûвһ㣬Լĺס
ȵǣ¡˺ԪĹ£綹һ㣬Ͳ¡
ֻáݡһƿֱӴ¡˺峯ŷȥ
һλʿһ֧УһӸɣֵ˶ˡ
Ҿؿ¡˺ڰз衢衢ٷ衣
˽۾࣬࣬ΪԼ۾⣬κǽԼ۾ʹˣǰһлûзκεĸı䡣
Ī¡ʾⰤһʵûˣǹƥϷȻװɣȴѲټܶ˵ӿֳôһͷڴ¡˺ؼʱŤתƣǸ͵Ϯ߾һ
ֻǴҵиոӿͷһ̣ǵͷͱ˸ˡ
ֻáݡݡ죬֧ƿնٴλае¡˺
һ֧¡˺ĺһ֦ȴǶ¡˺ࡣ
Ҫ˵һ֦¡˺ĺףҶ¡˺ϣĻôڶֱ֧֧𶴴¡˺ĺʱҲ¡˺κϣˡ
඼ˣлĿô
ǰһĻôôù죬һڿֵȫԼʵǶΪԼΡ
Ҫǻͨ˱֧ɱĻһȻ
¡˺һλԲʿôԱ͵Ϯκ쳣һᱻ壿
ڴһԴȫһƬհףŪΪλᷢǰʱһӰͻأ¡˺֣߳еһӣ㽫¡˺Դ£һ˲䣬¡˺еĴָҲС
ĽУĽУĽɱ¡
ĽоȻûܣһֱǱڰȴʱ
һһĽУٴܣ
ҿ¡˺ԴӰȺбһǿҵĺ
Ҹ¡ҵˣǷӦһһңȿֺسĽӿ
ԴҵΧĽе¶ϷʵЦݣһ˲䣬һŹͭɫľ޹ĽеУʮ֧ɫҲ˾޹֮ϡ
Ҳʱ򣬴ҲŷĽеıϱһ
ҪĽнͳһž޹ĻһẦ£ǿĽеİɫ֧Ȼ¡˺֧ɫ֧һģһʱиղŴ󺰴е˷ס˺һ㣬ͻȻȫʧ


339 ճǼ
еͬʱʧӿĽеһȺҲ·˸ʩչ˶һ㣬ȫվԭء
ĽеĹҸ¡ҴľӢһϲȻʧɫа춯
Ҫ֪ĽеļλԲʿܹɱģҪԼһСĽеᣬĽеļԼԼԩ
Ҹ¡ҴľӢĽеסʵʱҲĽеĹסˡ
ҪûĿ¡˺ɱôҲλʿᱻɱ
Ŀ¡˺ɱޱȣҲֻޱȡ
ʮʱ֮ǰĽиҡڳԼǰԥسֶԸĽС
ǵҸĽж֣ĽвҪǳΪĽеĹʵ̫ˡ
ֻԽǺʲôƫƫʲô
ĽеĿȺɨһϣ¶ϷʵЦݡ
ֳڿռܸ߰Ȼܹռ䣬ұ޿ɱܣֻܸ¡˺ӡľĿУĽЦ
Ľ˵ͬʱеļʸ޵ض׼
ʱϵɫҪѿжѿв£Ϻܿ㼷һ˿ǿЦݣĽСѹˣֻżöѣҸղűûֶԸģֻǰ¡вŲòԸĽС档
˼๼ֲͷϿĽһҲһĨɱ⣬еĹضһ¡
ģֻҪĽСԸ⻯ɸΪ񲯣ĳԸóԼĳ⡣ĽĿУֱð麹һҲᵽɤϣҿĽСƺԿռܸͨȤĳʮѼ˲ٿռͨؼҪҽЩռͨؼȫ͸㣿
ĽԲһ㶣ôô󷽣ռͨؼ˵мУޱȣôó
ʵĽҲֻթһЩռͨؼ󷽵رʾԸ⽫ЩͨؼóʱԶɵĽûа㾪ϲ˼ٶǷʲôı
ֳ۸֪ôռͨؼֻ츳ӵпռԱԪ˲ܹκһõͨؼܹɹģҪֱӽĿռͨؼƳɵҩиҵĻһԿǡĽа˼òǳ
ĽеĻĲɿһҲһҡΡ
ΪղŲûжĽѣ֮뽫йؿռͨؼ͸ĽУΪĽУĽƺԿռͨؼȤԸ⽫йؿռͨؼ͸ĽС
Ľ˵ͬҲʵռͨؼȻޱȣмУֻ˶ԣһ˼õռͨؼҲûá
ղֻŻˣȴûпǵĽǷܹռͨؼĻԵúûг⡣
ϧǣĽв֪Լͼıֱ׳سǳ
ĽСѣԩ˽ⲻ˽ᣬȻ¡ҸңûбҪּҲȻǧҶǼĴӪǧҶ棬Ǽ廹вҪĽСѼҪɱĳĻĳֻԱˣ֪ĳǷʸ֮ǰĽСΪ汳أ
ĬһвһĨȻɫ
ΪĽеĻﻰⶼ͸¶Ųζ̬Ȼŵúܵ͵ʵڲ֪θĽд򽻵Ҳȥˡ
ֳҪгĻĴָӹҪǲҼ̸ȥĻѡԱܷΪ汳Ǿ͵֪ˡȻԼƼˣĽҲûףòЭò
һ̣ĽֻϣĴָвҪ᲻µĶȻĻֽˡ
㡭ɫһǺ죬ҲɱӿĽķȻɫȴʶ̾˿ĽУϣԺҪҵУȻĻҾԻᱨ֮衣
˵仰ժеĴָӸĽУĽаκ˲뿪档
˲뿪ͬʱĽҲǺԥ˲뿪
Ľе뿪ͻȻվֵܿȫûзӦ
ȵ˷ӦʱĽͲӰ
Ľ˲ƣǿӳǧҶǺһţһںѪ
ĽһƿʥԪҩȻͷҲصؼ·ֻǴʱڵԪȻľȫƾߣٶȱ֮ǰţƵء
ԭ֮ǰ¡˺ýĽʱĽûа취ʩչ˲ͨҲܵ£ΨһܹıǺԥʩչ͸ͨ
һ̣Ľ屻еĲȫΪޣɹض˽Ĺǵʱ¡˺λΪʵڣ¡˺ڽԪϽ鱾ױȵƻ
ĽȻ˽ı幥ǽ鹥ನȴȫĽиǺûĽ꣬ԡ
ؼʱ̣ĽֻװԼɣȻ֮ǰҳĺڶ
ûעĹĽзٵؽõĿռ䣬ҲΪһڿУĽŶ¡˺̽
УĽз˴ʥԪҩڵظԼˣ㻨˺ðεʱ䣬Ľвǿָж
ĽбȫһֱУȵȬٳġ
ֻĽȻû˿ܵƿܵĲֲôҵģڻָж󣬱ԥ˲ƵУ¡˺ϵĿܵҩʧЧ֮ǰ¡˺ɱˡ
Ľ£˲ģڽʣһԪҲĵòˡ
Ľǿնɱ¡˺¡˺ĴָȻǿиɣҲҡҡ׹
ƾܹڵ˶Ľɱ¡˺һĻסȻĻĽֱӱ˸ƤʱѳΪһǡ
Ľ֪ΪǧҶǳ޴֮ԼܹһʱһӦ֮ǰǧҶǣӵԽԶԽãȻĻԻᱻʬΡ
ʵҲˣصǸоЩطԾֻһʱȴôҲ벻ﲻԾ
ʵûа취£ֻܽǰĳһػطš
⣬ԼƭˡĽ˽ȫһʧյ蹦ҪǸʱ͵Ϯ¡˺ҵĻûаûô˵Ľɵƿ϶ᣬĽеʱʧȥս
Ľû͵ϮԼǻɱ¡˺Ҳд⣬ĽжԹĿѡ񣬻¡˺ķӦȫΥ˳
УĽȻеĹģȴûаɱ
ԽԽòԾһ˲䣬ĽеɨǧҶǣѭĽµζ׷ȥ


340 һ
ʮ֮Ȼڳ⣬ȻĽ³ĺѪ¶˵ЦݣһҲܿƵ
Ҫ֪Ľϲıܹɱλʿ鹭Ŵ¡˺ӶĴָ¡˺Ĵָпװ¡˺ıԼ¡ҵľƷ
ĽڻɱѺ֮ǰȥϴ¡ҲֿģҲ˵Ľϼпдռ䣬ռװ¡ҲֿĴ󲿷ֱ
뵽ԼϱջԼĴָһԴĽϻøջб㼤ޱȡ
ѾʼΣԼڻĽдָ¡˺ָеı󣬻ǿʵ
ֻأϵЦʧˣʼñס
ΪԼܿҪҵĽʱһŲϷĽеһ·
һֳɽзĽеЬӡ
ȻһʯͷϷĽͷϵ˿
ѭĽеζߵ˺ӱߣ㳹ʧȥĽе
ź·У㼸ûзĽкתηУûܷĽеټ
Ľвں֮УǸǲܵ飬Ϊӵĺˮֻûϥǣ峺ףͲزסˡ
ں·飬ֹڲԶ죬ûҵĽټҲûܽĽиƭ
ȷԼĽиһĽиݺݵϷˣһһǧɣжĽеĺҲ
֪ǣĴѰĽеʱĽں֮С
ֻĽвֱӲں֮Уǲ֮УΪһ֦沨ƮƤ»ȥüˣϧѹͲ֪ϻĶ֪ĽһССĵػʾʿУֻؿĽдԼƤٴߡ
仯Ŀ֦ûƮԶΪܿǳһ«έС
ĽкԼƮ̫ԶʱҲhһˣҲûпȥãͣںӰ«έС
ֻû뿪£ĽҲҳֻвϵظԼˣͬʱָڵԪ
Ľһʵ̫ˣ͹¡˺ɱԼľģҲ͹¡˺з
¡˺ڿܵҩûЧ±ֹĽУĽȫʧߣԵúǱ
ҪĽ˶¡˺ɱĽûܹſܵҩȫЧʱɱ¡˺Ľϵһöܵ˷ˡ
λԲʿĹʵ̫ǿˣԼΪͻλ֮ǰһӲλԲʿĹѵŲһӣоԼĹͷɢܣĽǳȡһεĽѵ
¡˺һιҪĽϴŽ˿ףֱϵĻĽмӵд͸ͨҲһغ
¡˺Ĺʵ̫ǿˣĽϵĽ˿ǰ󱻻ĽȫͷҲɢ˼ܣܵ𵴣һĵػʾʿͱɱˡ
뿪֮ĽдʱֱȷڰԼȥ뿪ĽŴ˳
̻ͨĹhϵһĽбշУѸٵȥ
ʱȥĽ˳ظhһ˻ϣʱhһȻĽһʱ䡣
ĽǧҶ⣬hǵĵһҹû˯ǿĽʱһǶźȦвѪ˿
ҪĽһֱùhᱣϵhһŹļŮ޸衢ܰǰȥǧҶˡ
ĽУˣh鲻ԽظĽӵһŷĽϵľ˼㣬ĵʵ
û£ֻҪһͺãƵִѧʱƱȬҪʲôս͵ǱˡĽ΢Цҡҡͷһɡ
h᲻ĵҴĽһۣĽϵȷûԵƣһ
ԿܽҲĽн˹ĵʺ
衢ܰŹļŮȻҲǹĽеİΣǼΪĽеĹϵ׽ֻԶԶվһ߿hᡢԿܽĽ꺮ůġ
ĽУһθǶϺʱҲ̫˰ɣѵ㱻¡˺ˣһѺԿʵ
⼸ͬǺĽǧҶǵͻڵôʱ䣬һ˶ĽеĻش
ڴѯʵĿУĽгһ£ǧҶǵ˵˳
˵ĽвɱѺ¡˺ΧӲؽ¡˺ɱȻթĴָթʱh˰û˵ǿĽеĿ·ڿ
ĽУֱҵżԺҲƴһ㺰ϴˣǧҶǵΪʵ̫˧ˣǧҶǵļмŪڹ֮䰡˵»ܰ׷٣ʵ˶ĤݣĬ˰Կȴ˳ĬĴĽеļ
Կ䱾͸Ľ൱ֻԿԸԶƴҪȣԼٸмĽУҲûƴΪĽеԲзۣһ̣Կᵽ˸ƴһ飬ΪĽеΪʵ̫ĳˣ˲С
hܽĽеҲֱ⡣
ΪŮhܽһһΪʵǿƽʱѧԺ۸ڶǿ۵кΨĽеǰǲŷԼһŮ
ĽеΪ˧ˣǲ֪㷼İԽ
衢ܰŹļŮͬݵؿĽУĽоˡ
ǽ衢ܰãΪݵˣǧҶǸ֪¡˺Ѻģֽڣںһġ
衢ܰôҲû뵽ǧҶǵͷȻĽһ˸ɱһĽиϷˣһһ顣
ҿ϶Ҫ鴫ȥĻԻĽеѸٵԭ
ŹļŮޣǸոǱ㱻ץֱ֮ҵ˽ź˰£УҲã¡ҸּҲգǿֲһĴڣǴûҪһҵΣΨһıԹ˵Ĳ
Ȼ˵ǰкȻҵļɱˣѷҼǧҶǴҲˣǶĽг˸м⣬ȴǾη
ĽүǧҶǵ¡ֻ¡ҵһ֧¡ҵ֧Ͼ¡˺¡ƸӸɱ൱¡ǧҶǵķ֧Ϣ϶ᱻ¡ҵ֧֪Ͼ󣬹ƻ¡֧ı
ҶΪĽдǧҶǵΪп˷ʱһʧʱȴǽܰһǵԱѵ


341 һҹ
ܰһ仰һˮĽе˵ͷϣ˴˷״̬˹ǧҶǵ¡ʵǿô¡ָ֧ǿʲôزأ
Ľн¡ҵ֮¡֧ܷŹĽô
뵽Լһ˴ĿĵϾĽе˶ֵͷȥĳ嶯
ˮڣһһɣܱܲ¡֧ˣƻΪѧЦһǵĵɼ˺ȫ¡֧סĽˬʵЦ
ĽеĻhᡢܽԿܿ
¡֧ΣֻҪСĽһѧ¡֧һ˺ް취ˡ
ʵûа취£ӹĪոı˳ӭԼһҪܹະϼѧѧԱס¡֧ˡ
ԿܽûûεˣһⱻǸ
ΨhĽΪ˽⣬֪Ľ˵ıˮھԲǷ֮ǣģֻhȴ֪ĽеĴӺζ
hûгԿܽû˵ֻǾؿĽУ뿴͸Ľеġ
Ȼһ˺أջҲ١ĽЦЦԿܽⲻÿɷ񣬶ͳԼǧҶǵսƷ
ĽջսƷУ¡˺⣬öֱָ¡˺Ѻ˵ġ
ò˵ԭʿԶǬʿҪУǧҶСǣλʿλʿȻӵдָĴռ䡣
Ľаһ飬Ȼֱ鿴һöָеղء
öָУĽΪȤĪĴָΪ˿ռͨؼ˵ҪĽпռͨؼĽжϳĴָӦòⷽͨؼ
ĽȲ鿴ĴָȴöֱָݸԿhܽ˷ͷ鿴ָеĶ
õָԿ˷ܵæµˣĽеҲȫĴָС
ĽеĲ²һ㶼ûдĴָеȷװкܶռԵͨؼʵĴָг˿ռԵͨؼ⣬Ҳûرı
Ľһô£ΪйؿռԵͨؼһۣмУָеĿռͨؼļֵȫ¡ҲֿЩļֵ͡
˴ָпռԵͨؼĽг˷ܻ˷ܣΪָеĺܶͨؼ˵ΪкؽģܹԿռգ˵ÿһͨؼĽ˵޼֮
ȻӵôĿռͨؼʵӦôô̽ҵûأܿ죬Ľебӿһɻ
ҪָܹеĿռԵͨؼֻһ֣ʵԶ¡˺ʵʵȴԶԶ¡˺Ľѡ
ܿ죬ĽбĴָҵһ׼ȷ˵ĵá
Ȿ¼ռͨؼϸ治ͨؼִۣҲʱżõ˷ܸ顣
˺棬ȴȫĲʸ
ԭʺһ㣬ĿռԱԪҲеģżȻһҩݣȻŷԪ졣
ԼӵбԪʱһӱӵĶҲܵ˼Ӻࡣ
ڴԴб£Ϊڽڰθߣڿռͨؼȴǿ⡣
տʼʱ˻ΪΪߣǷǵûӴ
ֱΪﵽλڿռͨؼȻǿ⣬òҲ̶ʱּڷ˶ࡣ
ʵϴʱּҵԴҲ౻һ˸Ĺ⣬ǼҲ첻ˡ
ּ˻Ƕһ˿ϣûн֮ǰľҲƸѼйؿռԵͨؼһһͻȻ俪ˣܹһĿʮеЩͨؼأ
еļ¼ĽгĬãȴ֪˵ʲôǺá
֮ǰܵвʱԥرʾԸ⽫ϵйؿռԵͨؼԼ֪ǸʱȻ׶ԼʧˣȻĻ϶ԿռԵͨؼ֮ġ
ҲġĽȻ֪ʲôط⡣
Ȼӵ˿ռԵıԪʵڵıԪȫǰ߲ġ
ԭҩݺӵпռԵıԪԵıԪҲȫӵС
ûнϢˣǴгɺһϲ
ֱԼӵжֱԪǵûиԼκκôԼ˾޴ţԼʲôԵԪؼ°빦ʱž͸ȻֻнĵףҸκ͸¶
ȫңôæķϣҪ´㣬ҾԻһصؽָеĶȫᵽԼĴָкĽŽĿͶhˡ
hᡢܽԿʱҲָеĶ
¡˺Ĵָлвٺöģ˴龧ʯ⣬ǸϡҩݸʯЩļֵԶ¡ҲֿбļֵҪ
⣬˻¡˺ĴָзһʩչͨؼֽС⡷һ⡷Ȼǽη״ģĽй¡˺õǧټŪһؼġ
¡˺ĸУѺĴָ˴ʧ
ѺĴָУ龧ʯ⣬ֻѺĳԼһս졣
ָеж索ֵָǮĽе˿ֱ
ָе龧ʯȫ䵽ʨèСУСĽҪһָ
СҪָɷǳǿԼʿ龧ʯԼһԲԡ
ָȴֱܽhᣬ˽ϵǬϾָԶǬڲռҪ󣬶ۼ۵ĻǬָҲûȡ
ԿָûԼķݣԽhܽǬҪ˹ȥ
ǧҶǵջĽһ˱·ˡ
·;УĽһе壬һָ߲µռԵͨؼ
hᡢܽԿֵڷڣһ·ϵȫɾ
Ľһ˲֪ǣǻûеִϾĽдǧҶǵȻһϾ
ΪĽеĽսȻʢƵĻʰռһϯ֮أȻֻ׵һ
Щʾ֭ʰͻȻ俴ʰַ˱仯ȻһĽеİʱͻȻסˡ
Ľ˭˵ôôû˵ʢôһˣ
ΪʰĽп˵һҹҲΪ˺ܶ˵ѰҺսĶ


342 ֵ
꼸ָеĶϺһ˱·ˡ
ĽԭҸȫĵطŹļŮ޸²ܵģڵȴĽеһʱУh᲻СڼŹŮǰ¶ԼĽеݡ
ŹļŮ޵֪Լһ˵ĽԶɽ캮ĶŮǶĽиhм㣬˵ʲôҲҪĽиhź
⼸Ů޻ﻰ˼ȴϣĽмܹǰȥԮŹŹѱŵˡ
ӼŹŮ޵УĽе֪ŹȻΣգĽԶɽ캮ļŹϻܹԱĽԶɽȥĴҩ֧֣Źֺ֧ܳһʱ䣬ĽбԼŹŮ޵İʾ֪ˡ
Ҫ֪ѧÿһıнֹڵģĽһ·Ȼ̫ʱ䣬ѧı˽ֹȻֻʣʮʱ䡣
òײſִϾĽпɲٴ۷Խǰȥ֧ԮŹԼһܷɹԮŹ˵Ҫ˶ѧıˣĽеʧʹˡ
޷ѧζ޷Ѫʧۣ֮ˮʯҲ븴˵ȡڶˡ
ŹļŮȻҲ֪ѧĽм˵ҪԣǸͲҳĽһǰȥԮŹʵǵݺ͵λŹҲֲ
·;ϣΪ¡֧ѹĽСhᡢܽԿ֮ҹԼյϣڸ¡֧˽սʱܹһԱ
ŹļŮްæ衢ܰҲ˺ܶ࣬hָˮι
hᾪȵǣ衢ܰʶ֮ǰ֮Ϊһ㣬Ϊеλһ㣬Դʱ䶼ò֤Ҳûʦָ㡣
Ľߣȫõĵҩѷʱhһָ㣬ǰʧ֮ҲһһָǵٶȻһǧ
ԭΪҪĽһ˵ʳӵ̫ʱ䣬޷רŹŮ޵ļ֮ʱ䶼˱ϡ
̶̵İʱڣΪԲ磬ܰΪҲԪԲнס
ֲֿΪٶȽȫˣԼĹ㣬ҪﵽΪĻҪ֮ϣһرŬֲκ¡
ܰѡ˸ĽиhᣬźĽиhʳʱûпǹԼ⣬ԭΪԼΪܻչǳͣͲǰ
Ҳ벻ǣĽиhߣǵûеЧȴڿʮϰٱԼѡȷ
һ·ϣĽһ˵г̲ûеĲ۸ۣǳƽ
ȻҲżв۵·٣Щʵʵ̫ˣûֵС֣㱻ŹļŮ޸ˡ
Ľһ˲ûΪ쳣ƽһǷӵؽš
ĽһһԤУ¡֧˶ԸԼһˣ¡֧ڰŴУǲѣһֱȻԼһ˺޻֮
ԽٽϾǣĽһ˱ԽǳĬҲĺڷܡ
ƺоĽһ˵飬СҲûǰhܽŮȣԼòֺ
ͻȻһ죬ĽиоеŨ˺ܶ࣬ҿжһ˿޵ϢԼһѹʱŴ붨״̬ѹ
ڵϾôԶƶֵɹһĻʳǣĽ૵
hᡢܽԿҲȺ붨״̬˹һӳ˳ȥĿԶ϶¶˷ܵɫ
ֻСȴ·˼ֲһ㣬ڵɪɪҽԼϵϢȫ
ĽиտʼûзӦʲô飬ܵ޴ڵѹʱʱ֪ô¡
ϾǱϾʢĶǣȨＯʿܣͬҲ㼯ڵĴ󲿷־ӢȻὫｨù
Ϊȫ壬ʵȻﱻȫѹס
ĽΪϰ˶ԪϽԼϵԪ䲻ãֻܸоѹϾǶʵѹƲǺԡ
ʨèȻʨèǴ壬ϿûѪҲԪԪǲϵԪϢϾǸ·һ㣬ʵ˼£ܹʱоһĲ
С㲻ܼһϾˣΨ㽫Ԫͨˣ뾩ҡȻȫִϾǣŹļŮȥһŹæŹȹΣΣоСĻֺ̿ͺ£ĽСͨ
ӹƳǸϾǵ·ϣĽкСϵ̫ŨǵһЩǰնħĽбͨԪͨȫ̸С
ԪͨŹǺΪ˶ԸоĹԺܺõذԪαװԪӶֿǱڲӶĴ
Ϊ˶Ը壬ҲơԪͨĹ԰ԪαװԪӶﵽڲĿġ
СȻõԪͨܳһʱˣȴȴ͵ˣĽмǳе㲻ġ
ĽмССҲڿԱ֮֮
ֻĽиСôҲû뵽ϾƺһĽƣܹȫѹơ
Ҳ֪ϾеĽƽǶԪϢѹȣǶʽѹȣҪǺߵĻԪͨҲûа취ǡĽпһƻֺϾǣһζвС
Сʱ˿̳˺ڻǺڣҪ֪ᷢ飬϶кԪͨŰ취ӱ
ѩ磬ҿԲǼŮ뿪ϾǸԪͨôһԪͨұԽ㰡ұ֤һһԪͨġĽĽԼңԶŹСĻˣĽе
УϾʵ̫࣬ʱע⵽ǽĶܶԳǽΧѲߣϾǸȫҪôҵĻǰȥŹԪͨٹңҪôԼôôԺûаϵ
СĽоܾ쳣ɴ࣬ͲСءĽ֪ҪǴʱ˿ݺ簮СĻֻẦС
СǵһοĽĽп˰죬Ľɫû˿仯òͷЭ
ظhᡢܽԿ˸С˳ᣬŹļŮ޼ԦԽݵķȥ
Ľе˲֪ǣ̤Ͼڵʢʱǵٱȫ¡֧С
ŹŮʨèոոĽһ˷ֱϢ㴫¡֧¡֧֪һϢ¶˲̵ЦݣһĽежƻҲ֮ʩչ


343 Ͷ
СֿĽСhᡢܽԿжΪܣһ䣬ûϱҪѧϲú˷ܣԭӦеľҲûˡ
ʱ󣬼˲еϾǵĳſڡ
Ľзֳһؼ˵ʱĽвͻȻһ⣬ΪʿֽŵԭԼΪԪʿ֮ʼûȥʿ֤ݡ
ԼֻͨݽϾˡĽнһ£㽫׵һߣȺ˳š
ĽһУĽ⣬˶ʿרǶױˣֻǵȵĽʱΪûʿרֻйƳǵ·ȡ˰Ƿá
ҳԣҪǲܾĻÿ춼Ҫ˰գһǷ˰գᱻ
ĽȻϾǵİԵ磬Ҳ֪زԼĬؽǷãͬʱ˰ա
ΪĽͨ˵ݽǵģǷû˰նȡİĽ˵ǷһĴڣȻۻ˶١
ȻûϵĽ˴󷽣̰ؿһĽйҵȻֿһ۽ĽߵhˣתֽͣĽһ˸Ž˳š
ĽУղǸĿеأҪΪէĹϵҿ϶ֱ۾Զſںֵܽ˵
ǸȷϲҸоڹǣϸ۲ˣͨ˽ǣȡǷֻʮȴĽϴȴʨӴſҪһ˿¼ŭǣ⣬ŮʱĿⲢûԿԣһ͵
ҲǸе쳣ԭΪ¡֧ˣ뽫Ǹڳ⣬ǽǣϳֶԸأȴǸ˽Ūڶ޷ȷǲ¡֧ˡܽԿ֮hӣ
ܰòûв廰ĹĵӣҲǸòᡣ
Ǹ㲻¡֧ˣҲ¡֧йϵҲµûĻ¡֧ӦѾʼԸˣֻȻûҪһʹ죬ĥǡĽЦЦ˵
ոոСֿʱĽеȷƬ̵ʧ񣬷Ӧеľϧǣ¡ҲûгǸʱĽһ֡
ȵǵʱĽȻ֮лָ˹Ȼָֻԭض
Ǹÿһ仰Ƶζ׼ȷ˵ǸоֹڶĽһ˵̶Ƚս
ֻǸȻ͹Ľһ˵ԣĽȻƽʱԸһ㣬һǰףڵ֪ϹԼ¡
h˶ΨĽհĽвŭȻҲǿĵŭ
ĥǣҲ¡Ǳ²У֪ѧڶӵзǳȻĵλ˻ʵ۸λү⣬κ˲̤ѧֻҪ̤ѧ¡֧ȫûа취ˡĽеĻԿһ԰ͦص
ĽеȻû˵ȴԿĻΪȻ
ѧʢڵĵλʵ̫ˣѧڽκ˽ȥѧ⣬κ˶Ե޹ʵػɱѧѧԱΪѧѧ
ʵÿһѧ˶֮ӣǵʵҲûж˿ɱǣѧѧѧԱ
ĽһһߴϾǵķһŲѧķȥ
ȫûʶһ⣬ԼûеͼҲû·ô֪ȥѧ·
¡ҴԺУ¡˶Ľһ˺޲س¡ķһ¡ҳڲѷ϶ʮЦʱ¶˲мЦݡ
簡磬ôһȺСƨأһǧҶǻȻֵһΪҵأȴҲزˣԿܿ죬¡˶бһĨ⡣
¡˶ʮ꣬¡˺òŰ˷ϵΪϢ¡˺¡˶ԸţΪ¡˺ʮꡣ
磬ؾռ֮ãɹ˻ó֧ܵӣԼȴұ˺ڹֻܼǧҶǣұֹϾǣԭѾԻмΪһУû뵽ȴҲȲһˡ
¡˶һеҾƣв֪ᣬĽһ˵Ŀر䡣
磬ģһֶѩޣСѣһܣĥʮ֮ٽǵԴ͵ǧҶǸ顣
ҵĻó֮£λʿҲֻϵù˵Ǽ˶ǵػʾΪСˣҸұ֤Ͷؽ¡ҵĵΣǻ֪ô¡
¡˶Խ˵ԽеˮҲֹס
¡˺¡˶ֵܣԭ¡˺ΪԶ¡˶֮ϣ縸¡˺Լĵܵ¡˶ȴرչˡ
һֱ¡˺ǽõĶø¡˶ԴõĻԵ
¡˶ȴ¡˺òӣϰַſڵӣָʹԸ
һƺ¡˶Ȼ¡֧һŮǿˣ¡˶Ѻʱˣ֮Ψ¡˺
¡˺֪Ϊ˱¡˶֧壬ֱһڽŮɱȻָ֧ԭ¡
Ҫ֪ǸŮҼŮʱҪޣ¡˺ն֧࣬ȻŭȻԥؽ¡˺ҹ˳ȥ¡˺Ժ󲻵뾩
ʵ֧ԭǨŭ¡˶ģ¡˺ʵ̫ˣټ¡˶ĻóȷԸ֧ս֧ҲΪһŮ󶯸ɸꡣ
Դ¡˺֧¡˶ʵ˺ܶ࣬Ҳ취ȡֳջص֧塣
δ¡˶ûüֳ¡˺ӭ֧壬ֶ¡Ƹֳ¡˺ȺɱϢ¡˶˵Ҳ¡˶ס
ǵһʱ䣬¡˶㽫ǧҶǵŪͬʱҲĽһ˵ݼÿ˵ƽ꾡ŪȻ㿪ʼԼֶ֧ԸĽһˡ
¡˶ԭȫڳѻĽһˣĽһ˸Űɱġ
ֻ¡˶Ļδ̫ĽһˣóǣǹĽеһʱ䣬ĵ޾ѹͻ֮̿С
Ľһǵʱ¡˶ڳˣΪѾ˴£ʵûа취ȥˡ
Ľв²һ㶼ûǸ¡ҵˣӵΨһָƺͼŭĽһˣҪһʵķΧ֮ڣҪĽһ˵ĹӦ
ĽеһΪĵѸƶʱǱ㲻֪¡˶Ļó
Ľһ˺޲ؿ¡Ĵţ¡˶žƱȻˮƱһƬЩƬ¡˶ģѪ˳£¡˶ҲȻʹ
ʱ˿̣¡˶˸ŷĹâҲֻĽһˡ


344 
Ľһ߽¡ź֮ûκ˵
¡¿Ľһ˵Цηȥȫûʶʲô飬ǵϲ¶ͬɫ
ڷǧҶǵ飬¡˵ˣҲ֪еλ½Ͽ϶ΪǧҶǷ֧
Ϊ½ϵĹܵ˼ļӣԶ½϶ԸĽһ˵飬ȫֵ֧ģȻĽһ˽븮ۡ
¡㹻ţĽһ˽帮ۡҲܶԼκ𺦣οʱĽһȻ½ϵĹֻԴеķݡ
յ蹦Ľһ˱¡ҵĵ֮С
ոտ¡ҵĵΣĽһǰĹһȻǷܵľȫ˱仯
ԭķپʧȡ֮ʪĵ¿ռ䣬ҿлŨѪζζ
Ȼ飬Ľһ϶ɫ䣬һҲᵽɤϡ
ǸղŴʮܽԿ˸ɫѿ֮ǰľ˼޴Ҳ֪ԼһȻ֪̤˱˾Ĳõ壬ʮа˾¡֧
б¾͹ظǽ氡ڰзʲô⣬ϾǵĴ壬Ҳ¶ˣһɭɭĻܽиоĪغ£ŭ
ܽŭͬʱе̫һӣҪʩչ֮ǰĵθݻ١
һ˲䣬ܽĶסˡ
ҡڵԪˣȫ޷תڴɻĿУܽɫѿ˵
ܽĻĽе˶ɫһ䣬׷תԪ鿴Լ״
ҡҲǡҲûа취ԪˡԿֵ˵
ڵҲˡhɫͬѿ
ܿ죬е˱㷢ԼһһرڵԪȻøͨһ
ҲµûĻӦһ޴ĽԪһ̤ΣΪҲֻ׵ķݡĽȻͬƣûĻţŵδһȦų
ĽеĻһ㰵ĹͻȻ˵Ľŵӿ𣬽ŵе¶Ȼߣе˶ʱоһȵϢ
д󺧣æܣҪŪͻı仯ô¡
ܿ죬˱Ūô¡
ԭڵĵβһ㣬൱һһĴڣε¾ȻһӲտΡ
˸ղſĺǵ¯ɢĻ⣬ǹ˱ǶϢҲǵ¯Ĵ¡
ĽһУ˽ܰ⣬ĸ˻ǵһνΣȻǲ
вʱžջʱһţҵϽϸܵĺ顣
¡Ҹò뽫ǸɣĬһᣬܽڸоˡ
Ϊʵ̫̫ʹˣ˶ûп֪Լôŵĵ㱻Էϻ˱ҵô
Կhỹһ㣬ΪһǻԹϸǴų׽֣ͨĻ˺hˮιִŻѣҲԳɹصͨķա
ǽ衢ܰ״ܽҪϺܶ࣬ϾҲһֱˮιܹһ̶ϵͨȼա
ҹǲôʹ죬ǻỻŷĥǡĽһŴָеĶһĵػش
ĽȻûˮԻ߻ԵĹȴž־ƷؼۼֿĻȴǵ˵ǿģеĸĿǰΪֹûκӰ졣
ĽΪ˱ⱻ˷쳣ŬؽԼŪһ󺹡
ʱ֮󣬵е¶ȻߴٶȣĽһ¯֮Уһ·Ҫڻһ㡣
ܽ衢ܰƤȻͨ죬Ҳһɢȫû˽㣬ҡҡ׹ʱܵ¡
ҪǽŵµʯȻյͨ죬͵ˡhԿȻõ㣬Ҳûкõȥ
hµЬӸܽһۣͱսȻߵһߣΨԿ´ų׽֣˵õһ
ڡˡҡҡ׹ҪֲסʱͻȻâʢȴǵζľ޴ʯͻȻ䱻ҿȻưôˮٲһֱӴ䵽˵֮С
ưôˮͬʱӿ֮еĻʵĿԼΥ
Ӵ˲䣬ĽСhᡢܽԿͬʱˡ
h˻֣㽫µˮȫõһߣȻΪ˵εһǡ
̫ܽһӣ쾪״˵棬ȫǡ
ԿǽŲȳ׽ֱ巿ľдкȫ˷
Ľزͷľ޴ʯҿ󣬻һž޴Ŵ룬еıͷһӣ񵶡ڰʩչĽӰ
Ψн衢ܰΪõĸգȻֱˮˢһ£ֱ˹ȥ
ζϵ¡ҵȻûϵȥʱˣеļ˾Ȼǵûʹȥܹһʱ䷴Ӧҷ
ֻáһҽڴʯſբˮļ¡ҵӱ㱻ľ׸ճ˻ҽ
ζҲܿĽеı֮»ΪƬ
Ľһ˻ཻһϵĽ衢ܰҪ¡ҵĵΡ
ӣͬôҹȥۿĽһ˱Ҫʱһ޴ʯͷֱѹĽһ˵ͷͬʱһҲ˵ĶУ⻹˽¡ҵظһ˵
˿ʯԼͷûоκεǷǳĬʹǿͷϵĺڶ˹ȥ
һ˲䣬Ľһ꣬һѪӰе档
ԭĽһ˵ǿһǵûܹʯֺеĹȫʯ˻ǵĹھʯϵɲǣǷԼڵԪٴαס
൱ĽһȫѪ֮ԼǿһȻһˣ֧ء
Ľһ˵ǿҲ̶ȵӻ˾ʯ½ٶȣԵʯغ󣬾ܽĽһ˸ѹ˵£Ľһ˻û˱ǻشӾƵ˳
ԪʯһԪʯ¡ҾȻôһԪʯĽΧžʯתһȦϸĦ˾ʯ̲סʧ
Сӣ㵹мּʶȻԪʯʶȻʶԪʯҲͲҽ˵Ԫʯ֮ˣǾ͹ԹԵ¡ҵĵܱζɣʮ֮һʬġ¿Ԫʯ󣬵ζٴα޴ʯסͬʱһԹ֮Ľһ˵ĶС


345 ȴ֮
ǵ˵һ仰֮󣬱㲻֨һĳš
ֻһδҵ״üΪ⣬衢ܰʹȥĽСhᡢܽԿĸҲΪԪʯķˣֱӱԪʯѹڵ£㶪ʧ
ΪԪʯĴڣĽһָûа취򿪣ҪʥԪҩ˶첻ֻܼ򵥵شһˣȴĪ
ϴ󣬽Ԫʯʲôôڵ˰Կѵسʵ
ԪʯǰʯͷһֺϣղŴѾ̹ˡĽεɨһ۵Ϸ̾ԪʯһָųĶнԪʯڵĵطȻڡ
ԪʯܹӰԪʯСйϵǰԪʯӦܹӰ쵽Բ׵ķΧҲ˵Ԫʯڣ¡ҵٴδ򿪵ζǻߴţҲӿˡ
ԪʯһȴǷ˺κιûа취ٻԪʯҲûа취ڽԪʯ˺еᱻԪʯٷ֮ٵطȥ
ڴѯʵĿУĽȤȱȱ˵
Ȼκιûа취ٻԪʯýԪʯأԿʵ
Ȼûа취ٻԪʯͲһˡĽ˵ͻȻüᣬԿ˵ĶУΪĽǱܴû˵£ŪԿҲ˼׷ȥ
Ϸ¡˶Ľ٩٩̸ԪʯʱһΪĽжԽԪʯϤпƽԪʯ
ֱĽеͻȻᣬһӣ˿
װŪǾϷ׼ѴͰɡ¡˶һһ̣Ľе˽ŵ׾޴ʯĸͻȻ¶ĸڶȻŨ̴Ӻڶзӵܿ㽫θû
¶ĸڶ˲䣬ԿĽбÿ˳һڶҪΡ
ֻǵִڶŷ֣ڶҲźһţƾǸûа취Ūһ
Ľñһ£Ҳûа취֮ǰʩչǰһն˿һȥܹһӡۡ
Ľдϲ֮ٽ˿ȫƻȻ˴ӵεײأδۿҪһ˿ˣеľ޴ʯȴٴκϣĽв㽫ڵϡ
û뵽ǼϾȻоŽ׷ѹָǧҶҰŽ׷ʱͼķһᣬȵȡǣĽоȻ¾Ͳ㽫˿ϣ¡˶ɱһ
Ҫ֪¡ҾĴģȫü᲻ݣεܵǽȫ˴󷨵ģӾԲʿȫ¶ܶǽ˿𻵡
Ϸεײ˿Ȼû󷨼ӳ֣Щ˿ĲȴΪһ㣬¡Ҹ߼չƶɣͳ̶ȸǳеһƴ¡᲻Щӹ̵Σ֪¡Ҷεӡ
ɶû뵽⼸Сһ϶ǸĽУڱǸƻ˵ζ˿ҪĵԼټ幱׵㡣̰ضĽеıһᣬ¡˶һʹɫ
뵽ĽееķܿҪΪУĽееĴָҲ⣬¡˶泩
ľ޴ʯٴκϺ󣬵ȻŨ̹ҵζ̼ŵм˵ıӣĽһ˿Բѡ
ʱȥ˵hܽΪϢ̱ء
ԿĽ΢õ㣬ǵҲõޡ
ԿϣؿĽУϣĽܹİ취ĽȴǿЦʼ硣
İɣǸһȻ˵Ҫĥʮ죬϶ôȥģǷĴ󵨵˯ˡĽһ仰˵ֱ̱꣬أh˵ĽŲ˹ȥ
ԿȻһӣҲƽɽһ㣬ֱӵ˾ʯϡ
еļȺʺ¡˶һԸ˵εȻѸٵ뿪˵Ρ
ǼؿһھʯذϵĽһˣȻѸٵذ¡˶ķԸڵεײ¯мӲ
ʱȥʯذٴαụ̀ڸµĴ̼£ĽһȺǽ衢ܰ⡣
һΣĽе˱ÿڸɫסݿ£״Բ˺ܶࡣ
ˮҪˮܰԺ۾Ȼܵسһ˹ȥ
˳Žܰеķ˲ŷֵεһŻһСѱ飬֮ǰhʩչؼŪľ޴顣
ڸµ£޴ڻ˺ܶ࣬Ǵʱų˰Сһű顣
˼״ȫ˱飬̰ؽУԿǺ˱֮ϣñĵʯĸ¡
Ů״ԥһ£Ҳһֵ˱֮ϣԼһ㡣
ΪһƬ谵ԵʣȻûзֵе״ֻһؼӻ𣬹¶Ȳˣͣ¡
ڼĲٿ£ε¶һߡһ͵ģĽһ˸ڵþƣֲ˺ĵز
֮󣬵еıȻȫڻĽһҲٴֿڸѰĵزһȺʵء
еʹؼޣƣ۾˼һڵ˯˹ȥ
Ҫ֪ĽһȻδʱ䣬⼸Ҳ˴죬¡˶뿪ʱȻϣĥĽһ󣬴ʱȻʱ˵ۣ뵽컹ҪĥĽһˣȻҪϢ
֪ǣ˯֮󣬵ȴһӰᶯһ£һᣬȷû˹עеĶһִ˽ԪʯԱߡ
˵Ķèһ㣬ȫ˵ӣҲûĥƣļ
¡Ҳ湻׳յģȻԪʯôĶӣѵǲ֪ôһԪʯԻٵ¡ô
Ҳܹ¡֪ʱ˸ûʶԪʯľ޴á֮󣬽ԪʯΪһսԱ᲻ݵģ˵ôһԪʯȭͷСһԪʯս
Ȼ¡Ҵ󷽵ؽԪʯ͸ңҾȴ֮ˡֻ¡ĥҴ죬ҪǲʾһµĻʵڹⲻȥ
ĽһһѪ֦бĽиȡ˳
øָָͬеĶͨԪȡеĶֻҪһܹȡ
ĽȻһָָζѣϵĴ󲿷ƷУеȻҩ
Ѫֻ֦ɽΪͨһҩݣԪѪ۵ҪҩݣĽеȻȱ١
ĽõѪ֦˿Ȼ˫ƷѸٵؽѪ֦ϸ΢ķĩ
ĽóʮѪ֦編ƺĽеĽŵºܿһѪ֦ҩۣĽеҲ¶ɵЦݡ


346 ҷ
Ľ֮ǰԿ˵ԪʯƻģȴƻƭԿҲڴţ
Ľ˵仰ûΪͻȻ뵽¡ҵ˿ڰйע˵һһʱر˳Ĭ
ϧǣ¡˶ûжĽ仰㹻ӣΪĽװŪĽһȥ
ȷ¡˶ڰԼĽо͸ӲԸⱩ¶Լϵˡ
¡ҵκĽȻԼһνεˡ
ǰΪλʿĽȻ֪óĴڣҲ֪ԻͨʵĽеĻͫͨͬһֻĽеԪϾܵѹƣĽһʱ飬˶ԷĻó֮С
һλʿԼһͶĽпɲ¡ҵʵֹڴˣĽڽ֮㿪ʼ׾۷ʲôֵøԼͬһΪ¡ҹעĿꡣ
֮ǰh˾ôĥʹ࣬ĽȻļ٣ҲޱȣΪ˳ɹ¡ҵĵΣĽвòǿ԰סֵĳ嶯Ụ̆ȴһʵĶʱ
ֱʱ˿ҹ˾¡Ҷ˳˯Ľſʼж
ĽаϸָͷؽһµϵѪ֦ҩۣȻָͷպһҩۣڽԪʯػһߡ
ĽеָͷỮһĻˡ
ԭĽСhᡢܽԿȫһûκ˵ĽԪʯʱȴ·𶹸һ׾ٵرĽеָͷһָӡ
е֪ʶûгĽҲʶ˿
һ̣Ľִͳʮöѹѹ飬Ȼѹ֭ҺͿ˱ĵֽѪ֦ҩ۶С
Ϊѹ֭ҺճԼǿͿѹ֭ҺѪ֦ҩһţȫѪ֦ҩڸǡ
һкĽӽԪʯм䲿¡
ֻáৡһ죬ԭг˰ߴĽԪʯȵرһΪ
ԪʯһΪĽвûͣеĶǽеıû磬ܿ콫ԪʯиȭͷСС顣
УĽȺóʮöѹҲϵѪ֦ҩ۸ĵ߰˰ˡ
ԪʯȫֽĽֻһСԪʯĽԪʯȫĽиսá
¡Ұ¡ңԭǺûа취ģȴƫƫԪʯ͵УǾϵùɡĽĦһеĽԪʯһ˿ΣյĹâ
ںܶ˵УҩʦһǳְҵеҩʦǸһһš
ʵȴȻֻΪҩʦˣŻ֪ҩʦһΣҵ
ΪҩʦҩһɹʵḶ́гɹʵĴڣζҩгɹģҲʧܵġ
ɹ˹ȻǺ£һҩʧܣͿɴСˡ
˵ģҩƷʲأַƷ߲дƷҪǲ˵ĻֱӳֶҩҪǸӵùĻֱӷشը¹ʡ
ַƷдƷĻûʲôҩʦܵӰ죬ҩʦûκӰ졣
Ҫǳֶҩشը¹ʵĻǾҪˡ
ܶҩʦûгʦ߳ʦΪرԼƵĶҩиҩʦΪըΪ˻ҽ
Ԫʯ֮ԳΪһ֮սʣΪһҩʦҩĹУõ˽ԪʯȻҩʧܶһδըԭ
һδըȻʮҩʦһεĴըȴлʱ壬Ԫʯľ޴ֲѸٵ˺ܶע⣬ΪǱҪǿըҩ
ܺܶһٽƽԪʯըط⴫ǶҩʦȦ˵һûá
ʵϽԪʯıըطûа취йܶ˺Ҳʶһ㣬ΨһıǾƽԪʯýԪʯתΣҰȫ
Ľڿʼ漰ħҩʱ򣬱Ϥ˽ԪʯıըطȻһʰµʱ䣬Ԫʯıըط˺üΣõһ԰ȫʮ䷽˶ܵķ͡
ĽֵģǰĽԪʯըط
ԪʯըطĿҩݲϡƷĽеϾкܶ࣬Ľȫ˳ؽԼԾȼƻ
æµ˴ʱĽеȭͷСĽԪʯ˸Եı仯ʯͷɫԭɫīɫؼǽԪʯڲӿ·һ޴ķ籩ԪʯųԽȻϡ
еĽԪʯһᣬĽнеļȫãźݺݵؽԪʯεĴŷһңԼҲԥؽá
ĽнõͬʱԪʯδصײһ顣
ֻú¡һ죬ҹ״ơ
һ죬Ͼǵĵ涼ҵػζһ£˯е˸ѣɼͿ޺
Ͼڵľӵһʱڱ죬ӵڻʳǸΧ
ϾǵĸгϾ޼ɵɨţ鿴׷ʲô顣
ʱȥеĿⶼ¡Ͽա
ΪʱϾǶڳ˯֮УһƬڣΨ¡Ͽ硣
׼ȷ˵Ӧ¡ϿһƬɺ죬뵣һ¡ֱƿգóֻʣȪ磬ӿƲ֮У
¡˷棬޴Ķ¡ԼŪģ֡
ûз֣¡ܿյģûһ¡ҵˣ¡˸òȫⳡ֮˰ɣ
ˣ¡ҳˣһλӾʿλλʿʮػʾʿȫһε֮У¡ҿԳ״ڳˡ

¡Ͽյ󡢸о¡ҷλĿֲϢû˸ҿ¡벽Ҳû֪׷ʲô顣
ֱʱȥ¡Ͽյ󽥽ɢ¡еĿֲѹҲɢȥһЩӾĴܿ¡һɫصز鿴¡е£Ū׷ʲô顣
ֻǼӾʿȴԽԽ£ԽԽɻ
Ϊ⼸Ӿʿֵط֣¡½ǧ˿ڣȻûһҴġ
¡ҵ¡OΪӾʿսڿǰʮǰ󽫾ⳡǰ޷֮ɱ³
¡ҵļλʿ״͸ˣ¡Oٻ䣬ףǼλʿȴǻûзӦʲô飬״̬С
¡λΪʿǿ˵ȫ֪ô£ֱ˯֮С
Ӿʿ¡ҷ漰丽󣬼¡гԱʬһ飬¡ҵڶ嶼ûзŹžһɫص̽¡ͻȻ䱻ٵԭ


347 ӳ
ǾôĬһһ۵Ӿʿѯʵ
⼸ӾʿԻཻһȻ󻺻ҡҡͷ
Բֵ֣ĻӰ췶Χܾ¡⶯Ǽпµģò¡ҵ֣Ÿ¡Ҵְ֮ɣһɫ۵ͷһᣬ˵ԼĴ⡣
ͷĻͫһ¶˾ֵɫӾʿҲһľš
Ϊ͢ΪǿıǵʦɣҲǰĵͷֻӾԲΪ
ʢڣɵΪߵġ
Ϊʢ·ϵλòǺܺãʢڵѷܶʿﵽӾҪʵеΪˡ
ڲͻȻ˵¡ҵĻɵģɸһֳѹ
Ҳͬʦķ¡OΪ󽫾ı߾ȫ׵йܣ¡ҵϾһ裬ҲȽ׵ˣ¡һεĸ˻ֵĿҪ󡣡
ʵҲ˵һ˻֡ԭܼ򵥣һУ¡Ҳֿ⼸ɨһգҪֵĻ¡ҲֿеĶ㱻ٻҲȫɡܹǼ˵Ƥɨ¡Ҳֵֿˣ⣬ʵ벻˭ֱ¡
˰κӾʿҲԼĿ
һӾʿȻû˵ĳĬǶ֮ǰ˵һĬϡ
Ӿʿ˵ʱһֱţûгֻɫȴǱԽԽѿһҲǽ³
ʵ˵֮ʱбȻ˼ֲֻȷԼĲ²Ƿ׼ȷŹѯʴңû뵽ҵһ£ɥ֮
ĿǰǷ͢İΣȫϵλϡҲ֪гֵǸֽΪ¡Ҷʢһȥϸ黹λġ깧سλӾʿ˹֣ӱ˲شԭʧ
ȥ⼸ӾʿҡҡͷȻҲȥ
⼸˶ĻΥȻߣ¡漰Ȼ顣
ֵܹͷˣֵܷʱٳҲ޼¡
ҪҪԳֵ͢ĻǼ˼ҲģĻһοǶǵ
⼸ȻҲ껰еθǳĬԶԡ
ҪЩվʢ۷Ĵ֪¡ҵĻΪ¡ǧҶһ֧竵ǿͷģ¡Ҹɷ桢ɨ¡ҲֿĽһػʾʿĻһᱻѪ
ĽǰνԪʯıըطȻ֪Ԫʯıը䱬ըɡ
ԪʯըʱΣǽԪʯոձըʮʱڣʮ֮󣬱ըһݵڣűǵڶ˵ıը֮ȻĲֱʮ
ÿһεıը֮䣬жݵڡ
ĽԭǴһֱУȴԪʯıըȫ֮ٳȥġ
뵽¡ΪϾǵһ壬źüλʿӾʿУԪʯսԱﵱһӣĽͻȻ¡ҵĲֿ֮ġ
Ľж¡ҵĲֿ⶯ĺһĶʱûÿһαը֮ڣѸٵ¡Ҳֿķ˲ƶȥ
ԪʯĵһαըȻθȫݻ٣¡ĵ½ݻ٣ĽȻָԪ
ԪʯıըٻȻǵΣ¡ҵĲֿ⣬ڲֿеıйĽ벻ֿ֪ķѡ
Ľж̾˲ƣѵضŽԪʯÿһαըڵ˲Ƶʱִ¡Ҳֿڵء
¡ҲֿеıＸԪʯıըٻһ룬ĽеֱѪʱ롣
һͷĹĽб㽫ֿеĶȫɨһա
ȡ¡ҲֿеĶĽбԥ˲Ӵܡ
ΪĽ֪¡Ķô󣬿϶ܵĺͲ̽ϾΪʢĻʳǣＸΪǿߣҪԼŽԪʯըĹԶ¡ĻԶ뿪¡ˡ
ʵҲ֤Ľвû¡Ľ˼Ӿʿ̽ʵȻһȺλʿ¡ҷ漰䷽ԲʮȫΪ˽ȫ͢ľա
ҪĽûмʱ뿪¡Ļֻһֱ¡֮ˣhһҲֻܸ¡֮Уĺ롣
Ľ¡淽ûֱӸѧֱȥ˳ŷΪĽһ˽ϾǺֻǸ֪Ľһ˿ܽ¡
ĽкǸ¶Լһ˵ټʱһɣϾ¡ҵ˼¡ҵе˶ˣոձ¡ҸץĽһȴȻسѧĻôͲͨġ
Ϊ˱鷳ĽζҪɱǸġ
ϧǣĽиϵſʱſڵļȫף֮ǰǸ¡ҵͲֵˡ
Ŷ˯ĳĽһâֱӽסϸѯ֮ǰǸ¡ҳ䡣
Ϊʱҹ˵ע¡ǽرŵģûע⵽ſߵĶĽежΪ㡣
ʱ䣬ĽбǸ䡣
ԭǸȻ¡ҵˣȴֻ¡ҵϵ˵Զףûʸס¡ϾԼķӡ
ӼУĽ֪¡ҵǸһԺζͨкÿîһڳſڵֵʱ⣬󲿷ʱ䶼˶ĳ¥֮С
ǼָĽкױһҶĳҵǸ¡ҳ䡣
Ǹ¡ҳȫɫͿյ壬ĽЦһڶĳֱʩչŲƵĿռͨٿһö¡ҳ̫Ѩ
¡ҳǷûϵ콵
Ӹ֮ƺһûüֱ㶵شϵȥȻһС
ȷ¡ҳ׶Ľ˲뿪ķ
߳ķĽһεĵطhһ˴з˳
hһΪֱĥԵʣȻڻ˯״̬֮Уе˯״̬жᷢʹ
Ϊ˼Ἰ˵ʹ࣬ĽвòԼڵֱæһŽ˸ѡ
hʶΪԼ¡֮УһµӷɫҲǲ԰֮
ֱǷԼȬܹоŨʱǲʶ˿Ҳ¶˾ϲɫ
㯵شһܣȻһ뽫ĿĽеϣΪ˵УĽеıΪģĽпΨһ֪ˡ


348 ѧǰĴ
Ľԥһ£ûз¡˵
ǽԪʯըطɨ¡Ҳֿ飬˼ɻ飬ĽоýЩй¶ȥܲ׵
ĽвhˣĽеԼh˺󣬻hһ˴ȫ
Իͨͨؼʵ̫ˣh˲йܣҾûа취л֪ࡣ
ֻǱѶѣ巢ʲôҲǺֻ֪¡񳹵ױ˷棬¡ûһü븮ۡѯʵĿУĽŻش
hĽһᣬĽһƬʶرĽеĻ
˱㱻Ľгʵסˡ
¡˷棿
¡֧
ݵľ㵺֮Ǿ޴Ļϲͳ졣
Ī¡ҵˡͿ߽¡ҵĵΡȥرĥ˴ʱ䣬hһ˼Ҳ¡Թ޵˼㡣
¡ҵʵʵ̫ǿˣǿκηĵز
ڵбĥģΪԼҲûа취ӳ죬¡ҵ֮С
Ҳû뵽ǣ˯һĹԼ¡ҵ˳Լجε¡ȴ˸һֻˡ
¡ҾȻڳ͢Ƥ˽ΣǷʱı˻ȫӦá
¡˲ױ㽫ǸץκηֱĻᣬͽĥ¡˻ñ񣡡
ģʵǴģڵп¡ٱ鰡ۡ

ԶԶؿһ¡״ȷ¡Ȼhϲһ̲ס˵㵸һеԹ޸ȫй˳
ĽвûвУǾء΢ЦվһԿ˷йж¡ҵԹ
ֱƽĽųǼȻˣȴܽǱ¡ץסϢй¶ȥϾ¡һûӳǼȴúúõأ鲻ýͣҲͲһǱ¡ץסִ¡ӳϢй¶ȥ϶鷳
ĽеĻhȻһʶеķգȻһ侲׷ΰ졣
յ蹦˱ͳһ˿ھҲг̰Ÿˡ
ʵϵ˵֪ĽѾǸ¡ҵĳɱ󣬴ұ֪ĽжԽг̰Ȼ˸˻Ľеİ¡
Ľһҹһҿջڿջס
ĽԻͨס˿ջƹСԺǿвһμ䣬ǾĽһ˲ҹסջģǼסջģʱոոĽһ˽ǵʱܹԵϡ
ĽһΪʲôϾǺûмʱȥѧס˿ջĽһҲѾ˵ǡ
Ľһ۳Ͷµʱ䣬úõһʱ䣬֮ٲμѧıˣͬʱһϾǵĴ÷⣬Ϥķ飬ýѧûлʶĻ硣
ƹС鰲£Ľһס˿ջֺԺӡ
˽˸Եķݺ󣬵˯
һ˯ڶձɽ
һΪĽе۳Ͷ٣·ϻûкúϢȷеˣһȴ¡еľƣǾ͸֧Ȼ䵽һɵĻУĽһȻȫķɵͷ˯
ڶ죬ڽ衢ܰõĴ£ĽһΧϾǹһȦ˲Ȥһͨ˵Ͼǵķһ顣
һڹϾǵͬʱҲй¡һϢ
Ľһ˲ûдκйԼ˵Ϣʱʶ˿
¡汻ΧӣĽһ֪ԡ
¡ҾȻڵ֮һΪ٣˵ǹλͨء
Ȼ¡˷棬¡еľӢҲȫ¡ұϾвûڸס޵ģһҴѹϾǵĴ󲿷ּ塣
¡ҴȻʹȴ˿ᱨѩ޵飬һսսıǳ͵ضŵ˽˰ᣬȫûյ衣
ԭܼ򵥣ǹʦүǳ͢ڵ⼸λӾǿһΪ¡һλܡ
¡Ҵ߿ֳĲ״ͬΪǼһܣ
һλܵŭ¡ҴȻ֮ģŭ¶ͨ¡ѹһ顣
¡ҷĲ£¡һŭԣβˣĽһ˵ĸˡ
һߴȾƴ⣬һй¡һϢ
˵УΪ˵ĪĽУΪĽһеʼٸߣ¡ߣе˷֮Ա
ΪҶֻԲû˾Ľе˷ܺϲʲô
֮ȷûκ⵽Լһ˽¡Ľһ˱ֱȥѧ
Ϊѧǽֹһ޹ԱڵģԽ衢ܰ档
衢ܰûлڣϾǡĽиһһǬҸǴ龧ʯϾǻ߳ǽѰһʵĵӪͬʱæռϾǵһЩ鱨
ԭΪĽһ͵ϾǺǱҪڸˣδ뻹ԼΪĽãȻϲ⣬æشӦĽиhҪ
Ľһ˸ϵѧʱѧ˽ֹֻʣʱˣѧǰȻɽ˺Ͼʢʵ̫ˣһЩƫԶϹԱȻһ㵽
ĽȻ͹ѧܻӭĳ̶ȣǿѧɽ˺ѧĴȫ뼷ȥ첻ʱɵˡ
һھƹȺѧʱһӰֱͦͦس˹
ҪĽһ˶ÿĻǾҪͻȻֵĺӰҸš
ĽһԭΪԼܵ͵Ϯһŷһ˱˴ˣӰΧȦ˳
ƷʲôʱüӰ˳
׼ȷ˵ǺüӰ˸˳
Щغ󣬶һѪҲ˺ۣģҪǱжǱ
̨ﵽ׷ʲô鰡Ϊѧᷢ¼ѵѧͲôԿǸӣһѾסԱһڿֵˣ΢Цѯʵ
ԿѯʵԻͷɨһԿȻһƽԿƴ䣬ıԿץ䣬зһмߣȴôԿ
ҪǻǰڹƳǵʱ˸ҶԿԿͱˣǾѪ֮ؾռеıʺ¡ôԿԸԳ˺ܶࡣ
ԿɨǸһۣȻֿʼѯ˵ô¡
ϧǣԿѯ߰˸ˣ˰ۺԿɫøӵѿͬʱҲʶ˲Ծ


349 ĪԽ
ѵû۾ôԼῴҪǡ㲻۾ҲӦóӰǲ㣬㻹һûȤ
֮˹ȻһȺûܹ̻ļһŴײͣҲ޴òɾҩ治֪ܵԭʲô

Կֹͣѯʣǳ鿴Ⱥ浽׷ʲôʱղűȺʵļһָָģͷӶ۷׷ס
⼸˵ʱû˿ε˼˵Կܹ˵ÿһ仰ͨ˶ܹ
ʵЩ˲ԼĻԿΪԿ֮ǰһֱǣƺԶԿ
Կ֮ǰûʩչѯΧߣʩչ˵ᣬᷢҪˡ
Կûа취Χʳ𰸣˳ۺŭԿòʩչ
ʱ䣬ԿŪô¡
ԭԭųĻĵ˲ѧ棬ѧͬˡ
ÿһѧʱһȺѧԺغѧĴǰȴǰμӱ˵
ѧμӱ˵뾭ǵĿ飬ʵϾָǽһ
ҪѧЩԺһͬʵĻƴҲûʲôԹԡ
ֻЩѧԺغѧǰǽĻĵԭֱӷͨ
ԭЩԺȫԭˣǷĵؿĻ֮ˣԲŻÿѧ˵ʱĻ֮ˡ
ΪЩԺΪһ㣬սһ㣬ѧĬԺӵΪ
ѧ뷨ܼ򵥣ѧеѧԱҪѧĿˣҪѧײԺӶԸ˵Ļ϶ûа취ͨѧʽˣֱӴظˡ
ö֮ģԺѧԺſڶĵпҲͳΪһֹ
Ľе֮ǰıӳǼĻ֮ˣֻǲ֪Ǭ죬졣
ԿѯʵЩΧ֮ԲԸԿΪԿϵĴŸԭ˽Ȼͬױ˿ϻĵݡ
ϴ󣬿ǼҪţҲҪЩԺӵĿءԿɨһ۸ղŶ䳰ȷļΧߣϷʵظĽ˵
ĽȻԿһŪѧ飬˵ͷû֨
ֻǱԿɨӵǼȴˣһһѾסԿµʲôɣŲҽ۾ڳһϻ֮˻ˣ
⼸ҲǷ׷ΧסԿƺֻҪԿһӦԣǱҪʰԿ
Կ⼸˵ķӦŪÿЦãǿĽе˴Цʱͨ졣
Ҫ֪ΧԿ⼸˸ͲѧӣͨˣΨһֵýʱҲԭ˵ˡ
⼸ͨ˾ȻҶԿһػʾԲʿֶŵģеЦˡ
ͨ˸ΧԿһŭ뼤׽֣ǰ⼸һ١ٶȫ֪˸
ĽᳯԼҡͷòһȻϵػʾн׵Ϣȫͷ˳
ڼΧԼɨһۣԿսףȵ
ԿϵĵػʾнϢȫɢʱǸԿ˱һֱһƨɵ档⼸Ҳʶغ¶ɲɫ
Կɨһ󣬼˸о·ǧٰѵԼϻֻñһƬհףҲýӲ
ֱԿһȣǲŶȻѣȻһػæȺȥߵ˱ҪԿС
ԿĽеԭվȺΧȫӵ֡
ԿͻȻɢػʾн׵ϢҲһʱԿ˲ΪȺĿĽ㡣
ڿѧԱѧԺӣΧһ߿ֵˣʶؽĿ⼯Կϡ
֮˻ǳϢȻ֣ͨ۸ͨ˺пô
Сӣòǿ̫ڲҹܿˣֻ۸һͨ˷йһе߰ɣ
һӵ֮ˣȻҸԭ˴󺰴еģԼô

һѧԺӸֵԭ˿ԿΪһӱɧһָԿıӴѡ
ԿĽнһȻɨһ۶ָָˣзһߣֱӳſڵļԺȥ
Կӣܶ˹ʹӣߵסԿȥ·ԿߣֱԿ
Щ˵ƣԿϷʵɫ
ǵԿǰģԿֱײȥ
ֻáءءһ죬еֱӱԿײɣϹͷײڵ֮Ҳ
ԿˣֱӱԿӣԿһſȥЩ˷ǵû谭ԿֱֺӱԿ߶ȡ
Կ޼ɵײʮˣַ˺ü˵ĴȺЩһֱӵĪԽеͨڸоˡ
ԭ֮˶ӡ
ԭԭ˵ݲܱԼˡ
ԭǿͷҪش۵ġ
һ˿ʼæض㿪Կǰеķ򣬸Կóһ·֮󣬿ֻŵһ㣬ѸٵȺдܿ죬ԿǰеķҲҲһӰ
ڼѧԺȻĿУԿƵߵǵߡ
СӣղͦİѧǰŵģǵһˣҲһˣҳһ㣬ʲôʸԭǰˣ᣿ݵľ㵺һЦһһԪƳԿ˹ȥ
ֺ¶ʤȯյЦݡ
ȻѧԺӣҲֻеػʾΪѧ˲һĵʽѵԼԪؼպӦȻﵽ۷״̬ѧʿȫԴﵽԽսĵز
ĳûаԤףԪּֿҷĥ˱޿ɱܡ
Ҫǻͨĵػʾʿһ͵ϮֱӱһƸȵڵˡ
ϧԿͨĵػʾʿѪ֮ؾռоĥˡ
ĹԿȫûжܵ˼
һ˲䣬ԿͻȻâʢȵϢϷӵȻһԪƳ˹ȥ
ԿԼĹǰһ·ȫûвԼ͵Ϯһ㣬ϵЦݸʢҲ΢΢̣¶˳Ļȡ
ΪԿҪԼһĵڵأһƴҲ˳ʱԿͻȻðĻͫһҲ¶˾ֵɫ
ǳĻ֮УԺԪƻûԿӣ㱻ԿðĻ׾ٵڻ
꾪ǣԿֻӳԪƱԼԪƸ졢ҲԼʧĹ򣬾޴ĻԪƱҪԼͷ
Ҫ뵽ԼԪк³ңҲ˺ѷεľ


350 Ի
겻ԿĹط֣Կѹ£ԼŲ벽첻
ǲ̽ԿΪ֮󣬾ԼȫԸ㶨ԿŶԿֵģҲû뵽Կֻеػʾн׵ΪսȴȵػʾԲΪһ޷ֿĸо
⼸ѧԺԱͬգɫ䣬Ȼԥһ볯Կˡ
ס֣

ҹ

ΧԿͬʱѧԺԱͬʱǳ
ѧԺԱͬʱֹԿʱԿ᧿Σս˫ľҲ˲ת
Ͼ⼸˶ѧѧԱѧΪѧԺϼѧﲻ㼯ʢΪܳľӢͬΪսΪĽϰ
ʢڣԴԱ߽ϰûһŻһܹѧ
ڷḻԴĽ¡ϰոһյĴݲ£ѧԺԱǵսҲǳֲǵеκһ˷ŵĿǣȫԶһ档
ԿͬʱӦһѧԺԱȫû⣬˸ѧԺԱͬʱΧʱʱ׽⡢ƣӦĸо
һ˲䣬ԿоԼϢһΣԼͷƤһ顣
ǼѧԺԱ׺ݵĿУԿ˶ĮȻ̡
Կһֱ⼸ҪлĻǾԻԥɱԼаͬ顣
ؼʱ̣Կԥؼ˳׽ַܱһƬĺ󣬽ֺԥʩչ˻
ʵǼѧԺԱȷԿˡ
ΪǴԿϸܵвԿûнѧȻǵػʾнΪһսȫѹԼͬ飬ζԿͬӵԽս
ҪԿѧĻѧԴбϰָ㣬ԿսԻͻͽʱѹԿ첻ˡ
ҴԿоֹ۲죬ԿԲЭˣһԿƣԼһ˽Կ϶ᱻԿ
ΪͻĿֻüԺԱԭеɱ⡣
оԺԱͻȻ䱬ɱ⣬ܽhüͷһ壬ǰæؼʱȴĽи
һ˲䣬Կ㽫ȫĵƸ¶˳Ҳʷǿս
ֻá顱顱һ죬ԺԱĹȫԿϣÿ˵ĹԿطһƺ
ΪԿʱȻ״̬ķʮϵԪĻҲʵ
ǰԺԱĹԿϣǺԿϵԪףûܹ˵Կӡ
ԿûˣǰԺԱȴˡ
ԺԱûϵԿߣûϵԿľȻϹ޻ڵһȫ״
˻ûзӦô£ϵԪױ㱻޾ĻȫڻҪʶԾѸٵֲҳ˵ĻǼֱӱԿһɱˡ
ԿͻȻ仯ΪϹ޻룬ȫ˳ҵĻ棬ϸɢѹԺԱ¶˼Ⱦֺͺµɫ
ԺԱȻҲֻͨʿԡ
Կչֳʼḻս󣬼ԺԱˡ
ʱ˿̣ԺԱг˺ڻǺڣʶѧһ¡
Ҳһ֮ҪѧܵԺԱİٰѺ
ǸԱտʼҲǼ̣޿֮ԥرɱˣһɱʬҰѪɺӣΪѧʷĲҰȻǸԱѧеԭԱƶǸԱΪȴܶԺԱ˼ΪصӰ
Լ˲صޣǰЩʦһԱְ֮ɣоԿϵɱԽԽŨݱʵʻʱ򣬼ԺԱвӿ˾ĸо
ڼ˽һ׼ǱתʱԭɷԿȴ˱״̬ܵĻҲʧˡ
ԺԱ״Ӳɲס׼ܵĽŲȻɫɲؿԿ
Сӣ㻹ûȫձ״̬㽫ү
ԭһͰˮŪôֻΪˣ
СӣҪֻ͵Ļͱѧˡ

˷ԿϵϢͻȻȻͨ󣬼ԺԱʱϲͬʱе߳ŭĸоһһضԿ˵ˡ
˵ʱûаӣ·ղǱӵĲǣԿһ㡣
⼸˵Կһû˵ĬĬߵԿ
ԿԸղʵɱ⼸ѧԺԱģؼʱĽֹɱ˵ĳ嶯״̬˵졣
ҲʱԿŴӷŭ״̬侲Ȼԥˡ
ڱ𣬵Կ⼸ԺԱһȺӲҵ㳹ʧȥ˱¡
ԭĸһİѹ޿֣״̬Ҳôš
ףŮҲǸһôԭŮȻôƯˮģһѶˮɣ
ѹϺôһ㲻ˣŮ˰

ԿߵĽĽСhᡢܽ˵Ӱ˵ߡ
ԺԱӵĿĽеͣƬ̣䵽hܽϣȻǵ۾·Ůһ㣬ҲŲˡ
hܽ˱֮ˣӵвĸòפյ˵ĸòǳ㡢߻¡ǣȫûеֿ
ϷŮͱȱŮҪԼƤҲҪϸܶ࣬hܽϷŮ֮ҲǺܳɫģȻܹԵһƬˡ
ԺԱɨһhܽò˽ȥȻһûȣҲǿҵռֻǶӵıȴǲȥѡĺͺǻˣѡ¡
СӣҪʶĻλ˶£жԶԶж죬Ҫǹˣɾûϻˡ
λˣǿһòôܹأԺֵܼǳġģúõ磬ѧҲȫ԰æġ

ʱ䣬ԺԱеעhܽϣҲȫhܽԻѿڶ
ĽиԿȻȫԺԱӡ


351 ŭ
ѧļԺԱϷϻŮӣΧֵҲ壬һʱ䣬Ц˷
ΧߵУԺԱԽ˵Խ˷ܣ㵸ĭɡ
ȫûע⵽ԿͬɫҲûע⵽hᡢܽ۽ǵЦƽûע⵽ĽеĮȻ
ʮʱ䣬ȫ£ȻжԶԶʱ֮ûκζĻȫԺԱϷʱһͻȻǵĶȻһ
·Եһ㣬ǵһֽܵηͺ¡
ԺԱɻĴһۣĿĽеϣΪе˵УΨĽɱ˵Ŀ⿴ǣĽϵɱҲŨġ
Сӣڸ˵ôͬΪػʾнʿǣƾʲô˵Ϊ׵һһĽУĽϸоκΣպЦʵ
ʣʱ䡣Ľб˰һۣޱ˵
ӴСӣ㻹ͦװİʱ˻סŭΪأӱŰˣ֪ʵлݺĽµӣ걻ˣָĽеıӴ
ĽһλʿȻŷҲֱꡣ
Ľʵʰһۺ󣬰ȴҲ˵һ仰
ϧǣ걻ĽеĿסԺԱȴûע⵽ߵ
ֻڵǳͣ԰ոס죬ǱȿֺضĽгˡ
ʮʱѹԼϧᡣȻѧĬѧ۸˵ѧͬ𷴿ɣĽȴûȥ⼸ԺԱ̣˵
Ľ仰¶˼Ⱦֵɫ䶯һ£Ҫ˵Լĺиͷκ˲ͷƤһըҲسԨ
ע⵽ϵķӦĽЦˡ
ĽȻ˵ʱŰģûӰе֪𰸣ɫ仯ȻΪʵĴ𰸡
Ľһ仰˵꣬˰꾪ֺ;ĵֱһȭص˰ͷϡ
Ľһȭƽƽ棬ڰУȴ·֮ƣͲ赲޿ɱܡ
ֻáءһ죬ػʾԲΪİ㱻ĽиһȭԴİ׵ĵһأҲò
Ľйʱ⼸ԺԱڼĽдԲѣҪʰĽС
Ľһȭɱ⼸ԺԱеĻû˵꣬ȴҲ˵ȥˣǾŵŴͣԲ۾ĽУηκҲ·Ӳһ㣬ûж˿
ɱߣ˺ɱ֮
ߣ˺֮
ԺԱΪǰĳ̫𺳶ʧ״̬Ľȴû˿ͣЪ
ӰһڼԺм䴩󣬺ԥػԼȭͷԺӸȫ̵
һȭһȭȭͷûκһԺܹ
ǼԺҽûüһһֻһͷʬ塣
ЩΧѧſڿֵ˳ױĽеıѪֶθסˣǿǰҲ̶õĳ棬˵
еСĿ˳ֱŻвֱӱŵ˹ȥ
Ľɨһ۸ոմˣзһߣȻhһ˿ѧĴš
Ľе˽ѧĴ֮󣬺֮ܶǰԺԱŵĲμӱ˵ԥһ£Ҳ׷׸Ľм˵ѧĴţЩĴڨĽм䣬Ľһǧ֮ӣûҿĽһˡ
ֱĽһ˵ӰʧѧУ԰ЩѧΧ۵˲һӼ״̬˹еԪΪ˷׷ͳ洫Ϣ
е˶ʶһ飬ǱѧҪˡ
֮ǰǸӵʵҲͰˣ޵״̬Ҳͼʮʱ䣬ǺǸֵȴȫ˿ǳΪһϢͨȭŹֲڣһԺԱȴڶԷк޻֮رɱ
ܶ˶Ľе˵ݣʵŪףϻ֮ôţĪǸǬӣǿװҲ񰡣
ǬôܵѧѧϰǬԴȻȲѧǬһȴǴ´ࡣ
ҷ׷ۺͲ²Ľһ˵ʱĽһȴ·ˡ
ǵģĽһ·ˡ
ѧʵ̫̫ˣеĽ񶼴ͬС죬лĻĽһ˽ѧǰһǧײǾȫʧ˷
Ľһ˳Թ̽ܵĶԱλͷų󺣣ܵ˷ɡ
ҲͰˣܵ˺ȴǾΪһɣԵǿȴǧѡ
ڷԾĽһ˱㲻ٶǸͨһʵ̽·
ѧԺת˰죬ʵҲĽе˺ΣòͳһѧӹĪոıϵ˹·
ܿ죬˱㳹ɵˡ
ΪǾȵط֣ĴѶܾȻﱻˡ
Ľͳ̻Ĺ⴫Ѷһ
ǰɣѧôŪøѪ֮ؾռһ̻Ĺȫӻ
ĽУ˵ѧһֱѾ˱˽׶ΣڽѧĿˣ
ϴ󣬲ΪѧԺɱǼԺӣȻѧԺĽϰǸŭˣһɣ
ͷӬһת˰Ҳ˵ĵطֱε£hᡢܽԿ̬ٺãǴʱҲе㻼ûʧˡ
ѧڶǽпҲãѧϰڸҲãǶ⻷߳ȥȻĻһ˳;ˡĽгһᣬϸع۲ܵľɫ˵
Ľһ˲֪ǣѧԺĻ֮ͷӬһҴʱǵһһȫѧԺ߲С
ѧҲΪǵĵ˴𵴡
ŸԺһбʱֻǽ󿪵伶ôһӿˣô
ŸԺǼֻǺӶѣȻΪ嶯ɱ˼ҲǼȡ㲻ҲͿǼﲻ˳ˣҪһѧĲ֮ô⼸Ӱ㽫ǼʰˣӦø˲Ŷ԰ôҪΪǣ
⼸ϼһԿԻҲֻиɵ۵ķݣ϶ⲻǴĽ⼸Ӿ֮ô

ѧߵһ¥УѧԺԺܽϰԼѧ߲ȫڴߣһ߸Ľһ˵һһһ߲


352 ŭ뱨
ΧȫָԼĲǣһͦŴӵӣҲѧĸԺŹ¶˿ɬЦݡ
ҹΪǣұøЩȥԱļһʵΪǺáһ󣬶Ź
ҪֻԵؿһǣȲؽ¼ȡΪѧʽѧԱЩȥԱļ϶ӷŭģʱҪǼСһȥЩŭˣҽѶ˼£ȻЩȫǳޣٿһŭ𡣡
ǼСһڻдʱԽܵĥҲԽ࣬ЩҲôڻеǺް취ֱһ鰡ôͱΪأ
Źı⣬еָ˲ȥ
ʶ뵽ѧǰһβұ䡣
Ƕ֮صһԱѧܵ˵ѣǸԱ߶ɱˡ
ΪǸԱսʣܵѧĸ߶ӣѧ˷ǳ˳ͨˣǱԺƸ¼ȡ
⼸ԺԱ£ǸԱȴǲ֮Уѧ¶ȫŲ࣬ԭǱԱɱǼԺԱһֱı飬һЩԺԱԾܾԴ˽ס
ǸԱԼ֮УǸԱļҲ˲ҵı
ѧȻ࣬ҲǼƶԱԺԱΪĴҽºԶԱ˽бļѧĺܲǼԺκһ˽ѧ
ǲҾϾǷ޷أѧ߲һҲ֪ӸƫªϰһʱܹĹġ
治֪ԭĪԽдӺζôľӪϻġ򡢱֮ЩӿֳţʻսԭֻǿǼֵӵĻǽԼбư
ǰΪԭ˵żԼʥأҲΪľ䣬ʥ̸ⱣϻĵǬۿҲԳһƣԭԳҺᣬȴ֪ԼΪڽķѵԨ
ڳ͢ÿ궼֮ĽǰѧѧȵһҲû֮ѧѧʱǿ޵ʱ򡣡

ŹһϯôҳĬһᣬȻ˸˵ĸпһʱ䣬¥еһʱ쳣ĳء
ѧⷢܿѧ⴫ˣһȻ
ӦΪҵģĪǼɱԺԱļ壬ǵһʱͨѧʩѹ֪ѧܴǼϻĵܻرչǼϻȴòڳԼӦе̬ȡ
Щ㿪ʼϸĽһ˵ݣ׼Եؽб
Щ˵֪ĽһǬ죬ѧԺƳǷԺȴͻȻ˳ĬҲҼǬдˡ
ԭܼ򵥣ϻĵĴ󲿷ǬϽƳǡǬϽΧ֮ڡ
ЩҪǣҪǬǵʥϵ׵ܵܣλȨأκεðǬնȨ
ԭеûȴû޴ǬǰԽС
һǬ챻ץסûðǬȫǬ˵㣬㱻ɱ˶ûطԩ
ȵȣǲܽǬ죬Ľһûа취ѧԱӦǬİɣͨЩԱǶüԸĽһڵļ岻ˣܺ߼һһ۾һ뵽һѵĺð취
ܿ죬Щܺ߼ˡ
ֻЩܺ߼ѪǣƳǷԺȻнʮûԱѧˣǬԱҲڹƳǵһ֪
Щܺ߼βܸøرĽһʱһϢͻȻ䴫ǵĶ
ƳǷԺȻѾʮûԱѧǼǰȴƳǷԺԱ͵ѧ
ܿ죬ӹĪոı˵ϱһܺ߼ǰ
һܺߵļӹ˵ʱ¶˹Źֵɫ
Ҫָ˰æԸĽҹָˣ˳ƶûм壬Ҳûκǰʱഺ¥ô
ڴѯʵĿУҵĵؽ͵ഺ¥⼸Сӵĳģഺ¥ǳ¼Ͼǵ⣬ֱӱǳ¼ҸѶˣӵùǣ¡ҵ£⼸Сӳ˹˾ƴؽһЩ۵Ӷծء
ɣûм֧ţ⼸˾ȻܹػʾףǵҪʲôزҵɵĻ˲ɺȻ
ʵȷˣȻĻѧԱݣǲܾӪ¥ּҵڳ˹˾ʮö龧ʯò
ԼĽǣ֮ΪﵽػʾΪΪɽвߢ˼öعʵʳ֮ΪǵġʵԪؼһ㣬սҲΪͨ
ΪǱ͵Եʣ׵ؽѧԺȴ裬ԺеػڸɣѧԴʱǵһҲᱻǿ󲿷֡

ҵ٩٩̸ӹĪոı˵˵һ顣
Ըഺ¥ʱҵɶӹ˵ϸͷģԶӹѧΪ˽⣬ʱȻ䣬渵
йӹĪոı˵ܺ߼һʧ
¼㿴òãǽӹĪոıĽе˵һ飬ҪԸæԸĽеļ壬ǱƸΪ䣬֤߱ѧڼԴҪûǸʵĻǾ͵æˡ
Ĭһһܺ߼
ֻĻһԵ˾Ƿף㽫̫ȻˣӹȻǴӹƳǹģĽһҲǹƳǹģͬǵػʾΪˣһڹƳǷԺϧͳѣӹȥԸĽеļ壬Ǵݾߣ
˵Ļ˶ȻһȻ龧ʯԴֱѧԱȴ϶ӹǲֿ龧ʯԴˡ
ˣӹ˵й¶ɱĽһ˵ļƻȻй۲ӹ˵ķӦͿжϳӹ˸Ľ֮ĹϵˡҵɱĿ˼һᣬ


353 ıζ
ӶܲϾǽΪƫƧĴͽϣϾΪƶ֣ӡ̾аʲô˶УʲôҵС
ÿ춼ҪʮϰССĦͬÿ춼Ե޹ʵʧܶ˿ڡ
Ͼڽֹɱ¾Ǵͽ⣬һζ
޴ķҲζž޶
ȫĺУܶ򲻵Ķﹺ򵽣ֻҪ۸ٱļ۸
ȫĵ¶Ķͨ˸֮ͨʿʿ֮޸֮ƴͨˡʿ֮Ľƴ
ÿзְҹ
ÿ춼ףȻÿ춼о׻ʧԶʧ
ӽʱһ̫Ϊ͵ʱ첲ľװͻȻ䴳˴ͽ֣ÿ˼϶ųĶ
׳󺺸ոս봺ͽ֣˺ܶ˵ע⣬Ϊϵϲɫ˼ϵĶʶһ϶ջǳ
һЩ˿˵ӺͫһòջԼϻʱ䳤ˣЩǣЩ˲ǣϵȴҲ
һνԻ¡ҵծԺҲñصİˡ˵Ϊ׳ʵһ󺺴ֵغ
ͬĻϵЦסˣһĬŲ˵
׳ʵ󺺰ûͬһ㶣ͷͬɫȻЦӹıǷԺԸĵçײ嶯ëҲˡ
Īգ㡣
ĪգҲ㡣
ĪһϵӣӹıӶЦȻֻصĪյļϡ
ӹıĻĪЦˣҲ쳣ؿģϧǣûע⵽ӹıеĻЦֱӱӹıһƸĵˤڵء
Ӵıɱò״ӵĪղ
Īջ뻹ӹıȴ˵ӰܽӶĴ
յ蹦˳ɹؽõ˰ö龧ʯ
СؽŽУŻ죬Ц
õ˲û뿪ͽ֣ҵһ¥
һ浢˽ʱ䣬ȻջķᣬǾһֱǱģҪҷһ£뿪Ͼʱ䣬ҲҪ˽Ͼûзµ飬¥ȻϢļеء
ʲô¡ܸˣ
ȻϢֵ˲Ծ
ĽѵʶϾǲǹƳǣβˣȴԼıǲʹĴۡ
Ȼֻȴ¡飬ҲûȥֻŲ¥˵ĸ̸ۣǵϲɫȴôҲβˡ
ĽҲѧˣɱ˰˸ԺԱϢòҥɣǽ¡ϢòʱһϢȴǵĶǴһĪո̲סʧ
뿪ƳʱĽлԪΪɣѧżҲԲΪѧԺԱսһһ̬ǵػʾнϵΪҲһܹɱǰɣ
ҼǵԿûԿĺڵɣĹҲԵģǸղΧЩеԿȴĻڵʩչĻǻؼҪǣ뿪ƳʱԿҲֻԪԲΪôҲѹѧԺԱʵˣ
ӹıͬͷˮ
ƳУԼҸĽͬˮԿܳΪĽеĸģ˹ðĽм˵ʵ⼸˸ͲʶǼˡӹ˼һᣬǳ϶صó˽ۡ
ĪյɫȴǱ쳣ѿӣƺɣۿǰ¡ҵծˣȻǣɱĽһ˾ɱȥһμϵ
ҲŵһɳıζҸҿ϶ڹ۲ǵһһֻҪ춯ǿ϶зӦıͬһյӡ
˸ͲĽһӵôǿʵԿܳΪĽеĸ࣬ԶйĽһ˵ϢʶΪǱԼ˵ıֱѡӡ
ʱУ˸óʱԣúʱȣڽһ˶ĶСӮ˼ѡ
ֱԱˣ湻ˣ˲Ƶѧߡ
ӹ˵ķӦȻһʱ䴫ݵʮܺ߼УЩ˵֪ӹһ˵ĽҪɱϢĮȻı֣Ƕʱӹ˸ĽһཻĪϵܵĿԡ
һʹ˲Ȼӹ˻û߳ͽ֣㱻˸뵽˴ͽΪĿջ󻨿
ı򿴵ҵʱͻȻɫһϼͻȻʶؽս״̬
ӹĪͬʱɫƵضŰеˣҪǼɵЩ˵ʵֱӿˡ
λСѣôţҲǲʶˣλСѹҪλСѵǸȻʶһ¡ҵıɱ˵ӣ΢Цߵıߣıļ
ҵаɱ⣬ı񼣬Ȼ㱻ҵɸƵϯλá
СѣǾֵһڻǺӣ֮ǰðഺ¥ʮ͸˵ˣС£͵ҵǸĳˡıո£ҵɱ㽫һݵƵıǰ
ǰĵıȻĶֱӽ뻳ˣҵϺһıȴȻѡ
¼ǰСӲأѵӦáݺСȴҵ¼ʲôҪͷֵܼ˵ֱ˵ǣȻĻֵܼԣ˾Ͳһˡһı򽫵ƻ˳ҵɣһݵ˵
еļԭ˵ӹ˳ƶȨƣǻе㿴ǰˣĿ˽ķӦȴ̲ס˸ԼĺӱȽһȻ˱Լĺǿ˲֪ٱ˵ӡҲΪĹۡ
Сѿ˿ȻΪѧţǾϲǵֱˬӣȻСôֱˬҲͲҴˣġҵɨһ۷ˣõͬ渶̸췢ѧϸ˵һ顣
ĩˣҵҲԼһ˵Ҫ˳˺ܶԴ֧ӹѧŵ԰Ժĳ·
ҵɵ˵ֿһ۰еʮˣӹıĪղѵԼһ֮ǰڲ¥ȫʵһԼ˵ı
ΪӹıĪ˶޴֮ˣ֪ıֻ߶ǿ߲ŲõֶΣǿ߶߸ͲмڲıֶΡ
Ҫǣӹ˲ΪԼʸ÷еЩıԸԼΪеЩκһ˶ԽԼѹԼûκλ֮
¼ǿɷṩһĽǼ˵ĻȷһеĽиʶĽǷͬһˣĬ˰ӹͻأس


354 ˲ã˲
ӹҪ󣬳ҵɲһ㶣ΪӹҪʵ̫Źˣ̲סѵѧԺĹƳǷԺкܶĽУ
ƳǷԺֻһĽУǱ͵ѧʱƳǷԺֵֻ˴ﵽ˵ػʾΪǸղȴ˵Ľеһȫﵽ˵ػʾΪֵ˽ȫһڳҵɵɵĿУӹҡͷ
ӹĻвһƬȻ
Ҳʱ򣬷˲һ飬ӹǱƳǷԺ͵ѧģΪȻѧԺΪʵǿˡ
ӹĪոıǹƳǷԺʵǿˣұѧһԺԱѹú޷֮ӹ˵Աʵǿȥأ
Сѣ˼˼ðĽеϾǵңѵͲĽеҲһ˴ԵȻΪʵôʮܺ߼һҵɫصѯʵ
ʮܺ߼֮Ĳ²⣬ΪǷǳԼӵƷԣҲ֪ԼΪչʵ˲ˣԷǳܷ˹ûıǺ顣
¼ͱԼԼˣ鵽żȻΪǱΪĽм˵Ļóǿ֪ôҵɵĻһ˱㽫Ľһ˵ĻǬ˳ֱӵݸӹˡ
֮ǰ齫ӹ뵽ջ̸ӹǷԸȥƳǶԸĽ˵Ľ
ҲȷԼӵıɱżȻ¼һıǲûĶ
ܿ죬ĽСԿhܽĸ˵Ļֱ䵽ӹ˵С
ӹ˿Ľе˵ģ϶¶ŵɫ
ȵʶԼķӦԾҪʱǷȻˣһʱ䣬ϲ¶˰յɫ
ʵҲܹ޴Ϊίʵ̫ʼնûĽһڶ̶̵ļʱΪսϳԼˣһôࡣ
СѣСѡĪСѣϵɫӦѾ֪ˡ֪ܷӦǰȥƳǶԸĽһ˵ļ壿ؽӹ˵ķӦУҵɳʵ
ʮҲͬʱŵؿӹˣͷϵΪϢ
תۼĹ򣬰еվͱýţһεѹӿĲһӹˣӹ˽Ϣ
ӹĪոı϶¶ɫǽһӦҵһʱһȴͻȻһ꣬ɫ˲òҰס
ˣǲÿڣѾ֪ǵ˼ˡзߵɨһӹˣǴӽʼûҪӦǵҪ󣬶ȷĽһ˵ݡ
ȷĽһ˵ݺǸڲƭǣȻȥͨ籨ţĽһ˶Բԣ
ȻҲ֪ǸĽһ˵ĹϵΪܣҿȷһ飬Ǿ˽뿪ջ
ԭһֱڽеģܺ߼˵ʱһֱһûֱ֨ʱ˿ͻȻλվһӹ˱ƽ
˵ÿһ仰شһһǵӹһ˵Ŀϣ˾κˣƫƫ˵һ仰
ǰӹ˸оԼ·͸һ㣬Ա͸ĵһ뷨ȫûܿԡ
ʵϲӹ˱ͻȻվ˸סǷеܺ߼˵ĻҲȻ漴ŭɶ
Щ˷ŭĶͻȻ˵ˣӹıĪˡ
Ϊеʮܺ߼˴֮ʵ̫ϤˣǷǳ˴˵Ϊս䱳
ոճӹĪոı˵ϾǸ߼ҵһλῡܣͬѧԱԺԱȻλΪ
߼ϾȻ㲻Ǵ壬ȴ˼ɻļ壬Ҳ˺ºļ塣
Ϊ߼ҵܹͫ׾ٵؿ͸е뷨ͷ
Ϊ߼ҵѪø߼ڸ˵ıƴ֮мڲ֮أͬø߼ҵٶȿò˼顣
ûԸ߼ҵ˴򶷣ʵȫѹ£ȻĻʽûʩչ߼ҵ˱ǰԤʼǰ㣬Ǹ߼˵Ķ֣
ͬûԸ߼ҵ⣬Ϊ߼ҵܹһۿеļ۸ߣм׬ʲô󣬸Ѫǣ߼ҵܹԺҳϼңӶ׵һֱȥϼϵˮһա
ûԸ߼ҵѣΪڸ߼ҵǰûκ˽ԣ㲻뵽һܣȴ߼ҵ˸֪ˣٻߣԺؼܹͬ߼ҵȡ
ڲÿһ߼˵϶ӵͫѪȻĻ߼ͱ˸ˡ
Ҹ߼ƺҲʶԼѪе˼ɵԸ߼ƽʱ쳣͵
һδԸø߼ҵ˸ԼߣһΪ߼ҵȷ˱ĽɱһΪ߼Ȼܳʱûиɹɻ飬ôҲ˸߼ͫѪĿ¡
֪Ӳʲôö¼ͽҪ˸ⲻ˷ǵʱô
Ȼ˸ĽһཻĪ棬ûа취ɱĽһΪǵĺӱ𣬲Ƚ⼸˵ɱ˽ޣǰյϢˡ
ϻĵһǺõȻԭǰˣۣýֶһ·ˣȻĻпܱСƭȥ

ʷĻ󣬰˲ɱһӹ˵Ŀ·Ҫɱˡ
Щĭɵָ֮УӹĪոıɫһҲԨһƬ䡣
ӹ˵С£ӹ̰Ϊ˫ʵʵ̫ˡ
еʮˣΪĶǵػʾԲΪϻзΪٸһЩģӹȻȫ͸ǵΪԨƺϢȴǰ緭ݣӹ˵겻ظо
໥˶Էһۣϳ˿ЦǿЦȫû뵽֮ǰԼ˻ڲ¥дԴȣףԼֵܼڰծİɵѧˣ֮ԼȴҪɱ֮
Ȼɱ֮ΪĽж𣬿ӹȴһ㶼ԹĽУͬҲڡ
Ȳ˵ĽиԪ񵤣ͻ˿ܱͻƵƿΪ˵ػʾʿܹΪƳǷԺʮеѧıǼʶһľʡ
Ľж΢ڵɱϣӹȫʶĽУͬĵ΢ڣӹϿĽУĽȫԼˡ
ֻǣҪǾȥĻƺǲء
ͻȻ仯Ϊһһܺ߼ӹмͬʱðôһͷ


355 
λ岮ǲôĽͬʱôˣ϶ӲġǰǸԱõ֤⼸ʱɱǵеüֵ
һܺ߼Ⱥ鼤㽫ӹһ˸ķʱʷ嵭ͻȻڷ
ֶ֪кθ߼Ĭһᣬʵ
ȻʷǷСģҲ͵ģΪʷѧԺԱݣԼʷͫѪȴ÷еûһ˸
⼸˲ʶĽУҸĽп˵֮ҪֱӽǸɱˣδ̫ˣǵһĥǣһ߽ǱץϢݳȥĽйˣȻٽĽлɱܽǵüֵӵ󡣡ʷ岢ûеθڣѸٵػش
ʷĻӹĪոı˲ɫ䣬ǲһƿڴʮܺ߼ȴ̲סЦ׷׿޸ʷüı
һߣĽСԿhܽȻѧĻһˡ
տʼʱԿܽñףڻֵģһʱȥ˪һˣֻڵϴķݶҲûˡ
hΪԸԼº͵ԵʣʼֻǾĽߣĽ˼ӣʱذæĽвһ¶ͷĺˮȴûиԿܽһꡣ
ĽУڰǰ㲻Ĵ߶ڵϾ˼Ӧ֮ˡ
֪Ľ˼ԲߣҲûдĽУǻ߾ĽԱ߲˵߸Ľб㹻Զľ
ڴһʱĽͻȻ䳤һһӱ㽫h˵ע˹
ĽУ뵽ƽİ취ˣ
ϴ취ˣҪǼȥǾûа취ͨѧıˡ
ĽУ߳ɣҶҪƷˡ
Ľ۾˲䣬hᡢԿܽͬ˵
һеӣĽǿЦȻҡͷҪǶĻҪöڰǵĽϰʧˣʵ󲢲Ϊ˿ǣΪĥǵĵġ
ĽеĻhͷˮȫ֪Ľ˵ʲô
ѵûзҲ⣬ûһɱôڴѯʵĿУĽĵؽ͵һɱศɵģĻټһĻ֣ȻصãһʱڻԺж뵽һЩʲô
ҡ롭ܽ˵һͷͻȻͨĽһۣȴûм˵ȥˡ
ʦ㣬ѵһʱ䶼Ľϴ󣿡ؽܽķӦУԿɹֽһ
ԿĻܽʱףе̫һӣʱ쾪״ԿûС
Կ֪ԼĻἤŭܽܽһʱ䳤ˣܽԸҲΪ˽⣬˵ͬʱܽˣ̫ܽͬʱԿԥ˲뿪ԭء
֮ܽû䵽ԿϣǻԿĲӰ
ʼԪؼ
֮
ѵǸϻ쵰Ů
ܽʩչ֮˲䣬¥еļѧ߲
Ϊѧĸ߲֮һԪؼʵ̫ϤˣʮǰǸ˼Ϊ̵ӡ
伣֮ԭΪ֮Ҳ֮ˣδʮ֮ǰˡ
Ǹ˵Щ굽ײʲôط
ŮŮҼǵ浱ΪŮҩİɣŮܹ֮ǷζŮȻˣ
浱ɨȴŮ͵ѧѵͲǹ˽𣬽ԹȫйŮϣ

֮ĳ֣·һˮչ͹˲ø¥б÷
ܽһֻ֮ǺݺݵصԿһۣûм׷ԿȻظĽн͵ֻǷҵȫκˣҪҵûȫκõĻҿ̤λ
hԭܽŤŤ󲻸˵ӣΪܽ춼ĽУܽĽͣʶ˿
ĽҲһʯͷ˵أܽȻƯҲܽ󷽵Ը񣬵ĽһŮ˸ԼӵĻԸԷҲԸܽ
ԿʱҲʶԼܽεسЦЦȻԥתƻڻһֱ˼ڵƷףҵõĻڵһֻδĻ룬ҵʵҪʵĻͱڵƷףȴ֪ȥ
ԿǰͨܵڵҪԼʵֻɱܸ߽׵ޣǿڵɣԼΪԿƶһϸƻ
ԿȴǻڵüΪԿƶʵƻһӱһŷֽԿԼʵһĪչ
ͨڵͨɱ߽׵ͬޣȡڵƷס
ǻڵĻܹȡĻȻˣĻͲܴģڻȡȻڵӸ߽׵ڵ͸Ӳˡ
hᣬأһ㶼ʲôĽвûܽԿ⣬ǽͷתhᣬѯʵ
hһ˫ĽпΪĽн϶ҪΪܽԿأȴû뵽ĽлͻȻתͷѯԼûκ׼£ϷٵظֳƬΣȴǲ֪λشǺá
Ľеע£h׵ʹȴǲҸĽеĿһ˫ҲǽԼ½ǣ֧֧ذ˵һ仰
ʦ㣬˵Ƕϴһǽء
hᣬʲô˵ʲôô첻֨أ
h׼ˣشʱԿܽĻͬʱhĶҲʱhŷֲĽڵԼԿܽҲڵԼ
ԿܽߴһhݺݵصĽһۣһӣȻתܣȴҲԸĽˡ
ҸղҲûеΪʲôңhǱȥӰĽһƬɫ
ܽؿĽһۣȻҲһӱܣȴ׷hȥˡ
ĽбͱhͷеԺܽҲԼɸͷԡ
Կ֪ôôúõ˵أôҪˣҪˣԿһؿԼĽз·ץ˾һ㣬æѯʵ
ԿʱȴЦֱðκĽеĿԽԽˣŴЦϴ˵ûȷǴӡҲ֪ʦղŵĻûѵĳɷ֣Ҹҿ϶ʦһʱаٷ֮ģĿʼնϣȫ֮κζ


356 Īв
ԿĻĽŻȻ
ȻĽеǰǳĽhᣬhᵱŮһĴڣΪͻȥĶ
Ľͬh𺳣ҲԸh֮Ļ£ϲhԸ
Ҷڸ飬Ľһʮ⺺ǰĽо̸˷ʱ䣬ʼûкúõظκŮദֱҲûн飬һΪΣĽһֱûʱȥԼ鷽顣
ĽôҲû뵽ǣԼh֮ĸ鲻֪Ȼչֵز
ԼеġĽϸһ£ȷhĶԼİĶʱ
ϴ㵱Ȼʦ㽫㵱һػţ㱻˸ˣʦҲ֣޲ȡʦеλãڹƳǵԷպҲ⡭ĽĻԿһۣӿֳ˴Цݡ
ͣͣô߰顣ԿĻĽһľָоʵ̫ˣԽսλǿ߻£ҸhǸĸ֮ý֮ԣʦԷֻͬѧϵѡ
ԿȴƲƲ죬ͲĽеĻ
ԿԼڸ鷽ľҲһƬհףԹܿܽԷնĽеİĽ֮⣬Ҳ˵̫ĶûмĽм͸ȥ
ϴа취ڻڵƷôĽв۸鷽飬ԿֵˣæʳԼΪĵ⡣
ڵƷ׺ܼ򵥰㽫Լɻ벻ˣʵģʵĽбԿһĲɵػش
ĽеĻԿȴȫһȻඥһ㣬֮õɻ˲ɢоǿԼ֮õƿƣԼϢǣ˲ӵػʾнʿΪ˵ػʾ߽ʿ
߾ҵhܽҲ˲üĽˣæܹ鿴
ֱԿΪͻƿĽиԿΣʱŮһ
ϴллҪѣһ֪Ҫòͻƿء㹻࣬ƫƫȴסĸоʵ̫ˡԿٴ۾ʱ˵ľ񶼷Եı仯ܽhῴöһ㶡
Կղŵ׽˼λôоڵΪﵽ˴Բ׶ΣҾͻλҲֻһ֮ˣɻصԿһᣬܽʵ
hȻûгѯʣҲͬʡ
ֻͻһλǵػʾ߽ʿʦʦȻһλղϴָ£ҵĵȻͨ͸֪Լ·ӦˣԲŻһصĸйٰɣԿһ£漴͵
ͨ͸ϲˣԿԺֻҪ㹻Ϊ϶ͻͽҲûƿˡܽӵؿһĽУŹԿ
ʦ㣬㲻ĽңʵҲûƿ԰Ҫ֪ĿǻʼԪؼһ㣬̫ˡ⣬㲻ϴѵԺôԺȻȷȬҶ֪ΪλڻлûʧԿӦ
ʦ㣬Ȼ֪ղʲôˡ϶ǿĽϴʵô죬Լ׷Ĳɡʵȫ죬ӵ֮壬˵ĳҪǧٱŬܹӵջĽĽġ
Կܽһ˵ûͣ٣ǽͷתhᣬϿҵ˵
hȻҲǸԿͻƣΪصԵʣֻǶԿЦЦûг
ֻhôҲû뵽ԿԼ˵Կÿһ仰˵ԼĿϡ
ͻȻ䱻˵£hͻȻˡ
㶹h¶˲ߵɫ޲Կ͸ϣԿҪ˵ȥ
ͬʱhƲѣԿƽʱǸĽһͷôôͻȻ㿪ˣĽжûܹ͸Լ˼Կȴһˣ
Կһ˵hϱ¶˻Ȼ͸мɫ
hӵ֮壬ǸǻԶһȣΪĽ֮ӡ
hǲܲԱģʣҲûбҪڱǰԱ
ֻhϾŮӣһǳТ˳ŮӣΪĸ֮ý֮Ե飬һֱһᣬǱǸĽ֮ĸ顣
Ůӵθ飬캮ıȸĽиĸѹҲʶԼӱθ顣
տʼʱĽڹƳǷԺƽӹݸǰֳһݳȻ̬Ͼ̫ˣȫԸĽС
ȵĽչ¶޾׵ĲŻʵʱh̬ط˱仯ݸί˾ϲ˸֮¡
ĽеΪһǧսȫѹhʱhȻûûʧˣŮӵʶܽԷնĽеĺøУҲhԥݸɱԭ
ҪûлĻhỹǿѹԼħѧĻȴǽħȫʧ̬ˡ
ĽȻҲû뵽һֵԿͻȻ˵ôһĻԿǹˡ
ؽhϵɫӦУĽ֪Կʮа˾ɶˣݺݵصԿһۣҲ¶Ȼɫ
Ľ֪h֮Իֻûʧ˵׻ԼhĹĲhûаȫС
Կһû˵꣬㷢ܵպе㲻ԣȻԽԽС֪μ˵ˡ
Կ˵ͷͷǵǸиƵأҼǵûĻ㵽ΪֹûиκһŮദҲûȥ¥ֲɾĵطɣԿһձ쳣ΣܽȴЦһԿĿżɱ
ܽע£Կ˼첱Ӵֵش󺰵˭˵ûȥ¥ģǧҶУҸĽϴȥƮ¥ģƯŮɶˡ
ֻܽûһ⻯յģԿı粵ʱЦˡ
ҼǵĽеʱֻƮ¥д˰ʱ䣬ٳǽ¥ѡŮӵʱԼּۻ۵ʱ䣬Ҳ˵Ů˵Ϸеʱһյ蹦Īʲôëܽ˵ͬʱ´Կһۣǻɵɫ
ҡҡûǵʱûѡŮӺòãǽȥƮ¥󣬱㺰Ůӽ¥Ȼ˽ĽֱԻͨʻ֪ŹŮ޵ǱǼŮӳˡ
ܽǻɵƵĻԿ类˲βһǳɤЪ˹ش͵


357 ĵ¿η
ԿͻãһֱͣʵܽĲ²⣬֤ûиŮദľ飬ĽСhֲ֧ܽ
Ǹ¥йעĽһ˶ѧ߲Ҳ̲ס΢Цҡͷпһá
ӣ˵Ľҵ߳ķôҿȻءŹԱߣһüײײŹļ򣬺ʵ
Ҳ˵׼е˽òˣΨĽҿ͸СȴϺһ죬ȫ˿ǳŹƺ˼ʲôȻ䱻ѣҡҡͷɬ˵
Ľмܷ߳˭ҲܸԿѾԿԤˣСӼֱ̫ҵθˣӵʣһ˻ڵⲻ֪ʡϷٹ򡣡˷ܵ˵
Ϊ´ŹһѧĸԺֻһƹܻԺһƹԺ
´ƹܵԺΪΪעĴԺһЩӵʵˣԪ塢ʵȡ
һԺҲԿ´ȳˣòգ漴Կø㣬ܽҵˡ
ͷˣܽǸ˵ģѧпûٵˣҪܽζҪΪܽڷֵ꣬һ鷳˱Ļ´ʧ
Ҫ㽫Կøң˱´һۣû˵
ûñû㡣´ͬһۣȻ˵ˡ
hŮңӦû˸ɡ´˱ոհһȻڸ¥ȴԺƹ˵ˡ
Ժh壬ʦҲֻȥѧԺˡ
ԺĸҸ˰˵hˣȻˡ

̵Ļ¥гһᣬ漴쳣ȫֺúƨ
ƺһ飬Ľһ˻ûͨˣҪ޷ͨ˵Ļûа취ΪѧԱģڱ㿪ʼ׷ǲ̫˵㣿˵ʱһĵͻȻڸ¥ͬʱ
˵ѧĸԺҲǻԺƿ˶Źࡣ
϶ţ㲻İɣ
ŸԺҪЦòã㽫󷨿ȴҪ󼸸ûŵĺͨˣⲻǿЦôҪܹͨĻ󣬻ҪǻԺʲô
϶ţˣֻΪ˸Щܺ߼һֲҪΪ⼸ӡ⼸ӸǵľϲѾˣͽٵΪ伶ɡ

Źһ仰·ͱѣø¥жʱ÷
Ҳ֪ŹԸŹ֣ǣԴҲûָŹ࣬ǵؿ
ԼƺŭŹһϾͬһѧ棬һ̧ͷͷҪӣԺ󵽱ͷҲõæ
ڶŹþգһӣ׼ĵȼͼľ伶ʱĿɿڴһĻˡ
еĽһЦһȻǾµ߳˻󣬷·Ͳһ㡣
ʱ¥˵עȫڶŹϣ֪зʲô顣
Źٳûж̲סߴٶŹȼˣֻЩ˴ߴ˶Źü飬Ź඼ţ·ʧһ㡣
أ˷˶Ź쳣Ȼ˳ŶŹĿ⿴˻ķ
Ÿ¥дһ
ȷϸղ϶ûе󼶱𣿡
϶һֱһе˶أûзôȥ󼶱𣿡
Ī϶һʼõĻȼǾ伶𣬶Ƕ
Ӧ϶һȻҲѧῪЦˡ
Ĭ˰߽ĶԻڸ¥
ĽǻѧԺģ˭Ҳڴһɲ֪׷ʲôʱŹͻȻ䱩һȻֱһ˲ƴӸ¥ʧ
϶ôôĪĽһͨ˶ĿˣһȵĶŹͻȻֵʧ̬¥˲ǵͬʱӿһͷ
һ̣ͻȻ䷴ӦԼʱӦʲô飬Ȼһٵ˲뿪˸¥
ĽһļԺ뿪󣬸¥лʣѧԺ⼸Ժ
⼸һĺӰϧʺҵķԺ
ǰû뵽ƳǷԺ˽ʮ󣬾ȻͻȻ䱬һðôš
⼸ϼһĽһӵӣǼԺԱǰˣǸԱûӡ
¥еļԺ۵ؿȥĶŹˣ׷׸п
棬ԿhܽĽĽԼһ˸˻ʱǸ˵㵸ݺݵӵһ
ԿֻĽһԸԼӵĽгܹԼӵ⣬Ůӵе˷ϲ֮ʱۿۡ
ΪˣԿһʱ˷״̬˹ȻһѧԺ߲ĵ
ԿѧԺ߲Լһ˵ıֲæһĽСhܽ
Ľе˱ѧԺ߲ĵһԼһѧŻɱԺԱ飬Լһڻе֣Ľеһϰµģе㲻֪롣
ܿ죬Ľһ˱㷢ֲԾˡ
ΪһѧԺ߲㿴Լ˵ĿûаֺͲӣ·ǿ˾һ㣬ų˷ܵĹâĽе˺ɻͲ⡣
Ź˲˵ĽһҲڣֻаԴ⵽׷ʲô顣
˱վţңҴ㣬·ڰһ㡣
ջǶŹʶ˲ԾɤӣǼ˲ѧԱȴѧĴţսѧԱģμӱ˵ģ
ĽԲһ㶣ԭе˶ǱѧôȻнѧսģ
ݵĴͺĽһȻæ˵Լ⡣
ȷĽһμӱ˵ģŹһŵ䵽ʵأż˺ĬطֱߵԼĿߣ׷׳Ľһ˷롣
ԼܵѧԺ߲ӣԿhᡢܽ쳣ļһţҪӦѧԺ߲롣
ֻǻûü죬㱻Ľиֹˡ
ллλʦĺ񰮣ǳէ̫ѡԼָϰѧԺдһʱ䣬ǳϤѧԺѡôڶŹѯʵĿУĽӲͷƤ˵
ĽеĻŹ˲ܵѪ
Ϊ˶Ľеп˾˵ĽҪôڻԼ˵ݣҪôڻԼ˵ʵ
Լ˺ò׶ϧ֮ģҪռ²ӣȴ˺ĵ¿ηΣŹ˾ײǽĳ嶯
Ǽ뵽¥лԺüͬվڴ߿ԼЦʱŹ˵͸Ӷˡ


358 ôô棡
ҪǿԵĻŹ˺޲ýĽеݺݵر޴һ٣ȻĨĽеͣĽû
ڸ¥й۲Ľһһ죬ŹȻ֪˶ΨĽհĽ˵ʲô˱ʲô
Ľίؾܾǵ룬ζҲѾѡ
ĽУҪˣǶǸԺԺһѡΪԼʦǾϿԳΪԺԱܵԺԱһд󷨷츳ôǿ󷨷ԺҲû츳ŹԥһᣬǲľŬ
ϧǣŹԽ飬ĽоԽǿܡ
Ľܾ⼸ʵ̫ˣһϲڱЩ˱ֹ죬Ǽ鼴թܲ
ҪöŹ֪ĽдʱǹҪѪһǳڼææشӸ¥˲ƹǰȵڸ¥УȵĽеΣ
λʦѾˣɸ¥ƽǻԺԱʼȥȡԼӦõǷݸڼλʦĺ񰮣ֻ˵ǸˡŹĻĽбԥػش
㡭ڵʱ򡣡ŹıĽиˣĽеĻشһ˦뿪ˡ
⼸λԺȻҲԼе˾Ľһ仰ŪˣҲ̲סŬȡһ¡
ȻԺܴͬǺݺݵعĽһۣò˦뿪ˡ
ĽУǲʲôôоǼ˺ӣŹһ֮ѧԺϰԱ׷׾·hСѵ
ĽȻ˳hĿ⿴ȥȻѧԺкܶ˿Źʱηӡ
һʱ䣬Ľеϲ¶Ŀ⣬ѵԼˣ˴ѡ
Ľϴ⼸˵Ӧòм٣˲ܵѧҡײƭҲûֵͼıĶôʲôܲѧɱЩ˵⼸ѧԺ߲ĺ󱲰ɣԿһʵ
ĽУҲ֪ܾѧԺ߲ԭ򡣼ѧԺ߲Ժϲǣûа⣬ǳէ˴ΪʲôҪܾıɡأܽҲһɻ
hᡢܽԿһӣĽĳ嶯Ȼ֪жϴˣΪβָҪ˲˵
ĽҲ֪h֮ǰ˵淴ԼΪάԼӣڸԼҪһͣΪǸԼϵȣԼ˶
ҾЩѧԺ߲㲻ΪͽڿǡһǴӦǵҪ󣬾п;ܾ޷ͨѧſˡĽһ仰˵꣬һ£̲סȻҲпҵĲˣڵ˴ҵǰ̡ҪںڵĻ׷ȥӦûü
ȻĽ֪ԼпܴʧһλԵĽвڣΪѧҪĿǰʦ
hᡢܽԿĽеĽͺǲĿɿڴΪĽеĻشʵ̫ˡ
صĽп˰죬Ľ޹ıˣҲֻ
˲û˶ֻԹĽУǿֻҪѧнϰĿζǿȥģǷǼѧԺ߲ΪʦҪ
ĽһͨѧԺ˺󣬺ܿ˴ѧ
Źһÿ죬ȥҲ죬û˿ŹĽһ˽̸һĻȻû֪Źѧ߲ĽһˣĽһΪͽ顣
ڶŹΪ˱Ľһˣֱӽ˵ĻӾ伶û֪
ĽкػɱŸԺԱʵ̫䶯ˣĽһ˵ܵ˺ܶ˵Ĺע
ĽһڶΧߵעпѧĿ˴ġ
һΧԭΪĽһʵǿӦúױܹͨ󿼺ˣ˼Ϸ׼
ΪЩЩɱԺԱԲƸʰݣһĽһ˴ӻгܾǵĶ˽֮ʱ
Щû뵽ǣĽһ˽˻󣬾Ȼһûг
Ҫ֪ѧıѶȲߣֻҪΪﵽԲ׶Σսܹ֮ƥ䣬־̫Ͼܹͨˡ
ŵĻ󿼺ȣѧԺԱһطѡ
Ľһܹ׽˸ԺԱȴ޷ͨѧԺĻ󿼺ˣⲻǿЦô
һʱУ½½˴ӻб˳Щ˶Ԫݽ߻͸֧ʹȥֱӱػԱ˳
һʱڱͳƽʱʮ˲òҡͷпһβμӱ˵Ա֮
ʱţĽһʼδͨ󿼺ʱΧ߽ʧȥģ½½뿪ѧſڡ
Ľһ˴ӻʱûм˷֡
ֱĽһѧϳĽһ˵òȻѧһɧ
յ蹦Ľһ˱㱻Χס˻ԽԽơ
СӣѾһˣû뵽ųòǺǵıڻвҳɣбһ˫۾Ľһۣݺݵ˵
Ͼǳ¼ҵĵճӣҵɵĶӣĵܵܳѧⱻĽиɱԺԱ֮һ
һܺãȻŵܱܵ˸ɱ循ŭ֮࣬ΪԺԱԥظϵѧſڣΪܱܵѩޣκĽһ˶̫죬Ȼһ̤ѧԺĿ˻
ԭΪֻҪȴյ蹦򣬱ʰĽһˣδһȱһ죬ȵðɡ
磬СӆʲôֱӽŪȥͽ֣ʱôô棬ܵġȺУһİСԱͬһȻؿĽУ޲⣬ƺԳеɵûиͷ
СһŭؿĽһˣǵߣ⼸ͬɱڵؿĽУ⼸ȻĽɱǼԺԱǧ˿ƵĹϵ
ɱǣɱ˸ϻˣȻԭҫǻˡ
֮˾һȺûܹ̻Ұ֮ˣûʸѧҹȥ
ɱ˺ɱ֮˾ӦñǧС

Ľһ˻ûü˵ǵܱ㱬һŭȴһԭݵԱָĽһˡ
˲׵ָԼĲǣĽˮ⵽˼㣬hᡢܽԿɫҲΪÿ
Ȼ֪ԭ˶֮˴ӺƫԭҲоӺƫ
Ǽȴû뵽ѧӺƫӵļңŴһŵĵز
ѵѧԺĸ߲ʹô
ѵԼ֮ǰѧû֮ôҪеĻӦӺƫģ


359 ɱʮɱ֮
Ľһʧ񷢴Ĺ򣬳塢Ƶ˼ΧԽ˵ԽֶָָĽһ˵ıϡ
ΪΧĽм˵ʵ̫࣬γ㡢ĺһǽΧ˵֮£ΧȦԽԽСĽĸ˸Ӳؼһ顣
ĽԭЩ˵ƣֱ˲뿪
ĽĿһԱĻ˸Žhزʱʱһ
Ľһһ̣ǸhԱ첲䵽ĽеС
ֻáꡱһ죬ǸԱĸ첲ۡ
ɱϻɱݵľ㵺󣬱Ľ۶˸첲ԱЪ˹ش
һк絼һ㣬ԭʹڱ겻״̬еڶԭݵԱðɡ
ͬһʱ䣬ٵԪؼĽһ˵ϡ
Ľе棬忴ĽԼ²ǰ㣬һ̤Լõ壬ϲ¶˼ƵóѵЦݡ
ԱΧۣ˳h񣬶ǳȰźõء
ΧĽеԱЩǳ尲ŵģаٷ֮ʮǳͨġ
ļƻܼ򵥣ֻҪĽм˴ӻгֱ˺սĽһ˴粽С
ԭʱ䲻˺ս޷ΣĽһڻеһʱȴóΪԼ˺սװƶˡ
ΧסĽһ˺󣬽ͷǳðˡ
ĽһˣĽһ˵ŭ
ҪĽһ޶ԵĻôֱʩչֶΣʼͷĽеŮ顣
֮ĿֻһǱĽһȶ֡
һĽһȶ֣ԼЩ˱˶ֵĽڣֱӺɱĽһˡ
Ľһܹס˵ĺɱô
λʿûз±ػʾʿ͵Ϯ˵Ľһ˽ֻеػʾΪˡ
ѧڽֹɱ˵Ĺأⲻз˵ôɲѧΪ˼ϻԺԱؽԺԱǳ͢ҪΪ֮˵ѧˡ
ۿĽĸ˾ҪûٵԪ֮УʣʱһɫĹĻͻȻȺֱӽĽСhᡢܽԿĸС
ؼʱ̣ȴh顣
һĹܣǱʱԼһɫˮĻƽθ
ԶסȻֻܳʱ䣬ǰʱȴԸıܶ顣
еĹɫˮĻƸסû˺Ľһ˷ֺϵЦסˡ
СĬءһĽзҲһľ㵵ɫ
ֳʱһļž
˭ܻشһѧڽֹɱ¾ôڰĽͻأسʵ
ѧӢ֮أȻǲɱ¾ġأҪܹסѧԺسͷһЩҪǿߵĻɱҲɱˣѧԺ߲ǲҪġ
ĽΪû˻ԼʱһˬͻȻڰȴһϷƲ֮УµؿһߺȾƣһЦŻشĽе
ĽбͻȻֵһΪ֮ûзϷĴڣҲ˵ҪôϷʵԶԶس֪ҪôϷſȫϢı
Ϸаħ㱻Ѻʮ꣬ѵ㻹ûܹѵôɵضϷаħһᣬǳĽм˸Щùһؽ޷ܵѧһԴҪҹƴΪ޸֮
ĻϷžƺ«һ٣壬ֱŵó˺üһˤڵء
ô»ֲһػʾΪָֻţҪٸ£Ųֱǳ¼ҴϾʧ
ЩΪǵĴҲһԭʲô˲ģоһȺ޶ѣԼµĵҫʵȴһȺ޸֮ŧ˻ѿ֮⣬治֪ǻʲô
ϷһھƣӸµָŵԭݵԺԱ
Ļ첱Ӵ֣ע£ǲ˵䲻ǣŭĿӶҡ
˸ǲһлðɣƫƫȴҴһڣֻηؿϷаħϷаħȥ
ֻȻûǵǳһֽĿͶĽУղǸ˵ǰ㣬ѧɱˣҪؽģһΪ߲㣬ӵһ㵽߲㣬ֱӦ޵ŽޣɱԽ࣬ѺĲҲԽߣͿûǸɱˡ
˵ʱϷʵЦݣ޴СΨĳ棬ϣ㲻ҪʧǶĵ
һ仰˵꣬ӰһܣȻʧ٣ֻȴ˶߻صݡ
޴СΨĳ棿仰ʲô˼Ϸаħѵطˣڵʧķ˵
ˣϷаħǷˣɱ˰ѵͲѧ߲㴦ô
ҼǵϷаħǱѺ߲İɣôԴĪȻܹսʤŽޣ

뿪ֳһƬ
ֻЩȻáݣȴһѹԼ·±һ㡣
޴СΨĳ棬һ޴СΨĳ档һﾪ˰ģǻģôܹĹأɱ˱ɱˣֺαηηβĽĬĻ̲סͻȻͷЦ
ĽԭԼ֮ǰѧЩԱȥˣΪ֮ȫԭԱ
ֺеɻȻʡ
ȻЩԱҪô㱻ѧ棬ѧĴŶҪôΪԭԱؽеĹֱӱԭԱƶˡ
ԿhᡢܽҴȥһˣȤһȥôЦ֮ĽͻȻѯߵh˵
Ϳ˲˳ˣȻԷſɱֲᱻȻ֮á
ĽУʲôҶģԸΪǰĽ
ɱôɱҾԲһ˫ɱʮˣұɱָǱһֺη
Կhᡢܽͱ˵ΧŪòͷˣղų˵ͻȻ͵Ϯ˺֮ǡ
ȻˣȻԸԴС
Ľдһļƺһ˷


360 Űɱ
塢ƵϷаħʱȴûע⵽ĽеϵĵɫˮĻȻʧ
ڵɫˮĻʧͬʱĽСhᡢܽԿĸ˺ԥ˲뿪ԭء
һ˲䣬ɫĻ桢ɫĻ桢ɫĻ桢͸Ļ棬һش޵Ļ䣬˵ĽྐྵޣѤš
ͬʱһӨ͸ı֪佫˵Ӹһ飬ҹ̶ԭأǴӹоһ䣬ݡ
ţϺ¡¡һ죬쾪״
Щ˾ǣһɫľ޽ǵͷĽӾ޽зӵڵһɲķ϶
ˣ⼸˷ˣĸ˾ȻͼԿˣĸ˾ԷˣҲҪ飬ʲôоϣĸ֪ǵ
ݺҽ쵹뿴ϻ֮˵ʲô£һа١
⼸ϷаħĶϷаħĹƻǸϽɱ˼㱻ɱҲ๼

ͻȻó塢Ƶ˷ӦǱŭɶ
ԼˣһѧˣĽмѰΧҲˣȻĽмӣԷ޼ɵضԼ˽˹ⲻǳô
ͬһʱ䣬ЩȫˣǺԥתڵԪĽеһ
ֻǵЩתԪȫȴȵطָҲĽһ˵Ӱ
˵Ⱥ֮УҪҵٵļʵ̫ˡ
ҲĿ£һȴ޴йóѪĸо
˴㶵˲䣬Ľĸ˵Ĺȴ䵽˳˵ϡ
Կĳ׽ȫҲʩչʱϵĻ漸ﵽ˿ڻĵز˵Ѫ֮ˡ
ȻΧĽһ˵ȫѧԺԱ󲿷ֶӵеػʾΪȫԪ׻ǳֹЩ˵ĲԿһˣĽС
Ľеĳ׿ɲǰ裬ǱĽеɫմϵģԪ׼˲䱻ڻȻЩڻԪ׵ľֻлصűˡ
Ľһг׾ͷϺȴֱֱֳʩչˡ׾ξ
ڻʼؼ׸ʼԪؼ֮£ӽʼԪؼ׾ξʼαӵ˼¡
ֻһ¡ȥ±㵹һƬԺԱ
ʮʱ䣬ĬĽĸ˱նɱ˶ʮˣһˣˣڣûһõġ
Ҫ֪Ľеնɱʮ˲ͨˣȫǵػʾʿսҪǹȥĻԻầţţĽеƫƫˡ
˵׶ǼӣǸҵĻһ㣬پѪɱ¾ǿһΪϵͳѵսҲǵ֮ʣȴȱ㹻ĵ
ؿŶʮͬԼǰȣȴֻܱ߱ѪĩʱǵûзŭҲûгޣеֻ޾ľ֡
Ľевһض˴ħ
ĽУס֣ɱ¾ѧԺ߲ǲŹġ
ĽУֻвһǣûɱǣǲҪȴǵֻ޾ĺڰ
ĽУǴˣԺҲˣǷŹҡ
ʶԼǵĲǼֻС򣬶ǼͷͻʱеķҲ޷֯Чսʼһĵصؿ޺ġ
ĽмԭǴ͵Ϯֺߵġ
ǷԼ͵Ϯֺ󣬷ǵûӭеķΪ׵ҳһţһȫŻʧشʱǲɵˡ
ĽмȻʵǷǳԼ˾Բһа٣ǰЩ˸ȫɱ
ֻҪЩ΢е㵨͹ֹܹЧĽԼĸ˱˵ɱ¾Ҫ춼ѡ
ҲʱĽϷΪοǰȺԭԱΪЩȫӲĽɫûκιԡ
ĵӣԭ¸߰ĽĸͻȻûɱ˵£ؿǰȺˣȫ֪˵ʲôǺá
ֳҳһʱʮͻȻǽ󣬱㽫Ľĸ˸Χм䡣
ʮȫźɫɴ˿ӡ
ЩϵϢԨƺɲ⣬˺ȻǣЩ˷·ʬɽѪһ㣬ɢʵʰɱ˲ֱӡ
ʮĽеһվĽеʧȥ˶
սѧɱ¾ǺõĪǲôΪ׵ĺĽһۣǳ
Ľش˺һۣĬû˵
ΪȻʵǿ󣬶ƣĽȴӺϸоɱ⡣
Ľв˵hȻҲֻ֨ǽظĽվһ飬ǵ
ʦ֣⼸˲ոɱ˶ʮˣ컹ûгΪѧѧѧĴɱ˰˸ԺԱΪЩȥԱֹͽ⼸ˣܡĽм˲֨ȴֱӴȥ߷ȻظΪ׵ĺߵ
˵ͬʱĵشͳһ龧ʯȻ۵£龧ʯݸΪ׵ĺꡣ
ʮͬʱڵԺԱ˿ǲղǰڵװʹްһٵشӵϵĻҳĴɾҵ½Ҳһ¡
Աʦ˵˻ʦָǴ󷽷˳ĺôжʱ˶һ㣬һֺĽе˵Ŀ·ڿˡ
ĽУǼ˻ǹ׳յģȻ׾ٵؾͱǵıָƭˣΪĺôֻڹʱ䣬ʦǹץǶѡ
ĽУİ˸ˣĸɱʮԺԱ֪Ǽ͵ڼô㰡Ǿ͵ųΪ޵ĸ֮ɣ
˵ôˣǾȻ͵Ϯǣǻˣڱүûպ㣡

ʦһ˵Ц콻̸ʱټһԺԱȴһһĽгˡ
ΪǸղŵĲ֣Խ˵ԽǼ
ǵУǸղŹĵΪһӦǻۣĽеΪ޴֪ıǸˣת
ǵУһһӢ䲻һĽһ˺ÿĽе˱г
ֻЩȴûһ˸ٳĽһ˶ָָ֣㶼ûң˵ʱҲȫǶʮĺ棬ƺΨҵһ˿ȫС
ĽмԭΪʮĵеѹ֣ǿΪ׵ǰȻͬıֺǵ龹Īرû


361 
ʦΪ׵ʮļĽĸûзʵҲûʵ
ܿ죬Ľһ˱㱻ʮߡ
Ľһ־ܣںǰԵһ㣬Ϊ׵ԺӲһźĽеôͲأҪǷĻöðôԼԿһϷˡ
˶Ľм˵ıץ黹Ƿǳ˵أһֻؿĽһȥıӰָָͣ
⣬ƺһǳҪ顣ĿĽһ˵Ӱʧٺ󣬳ɫͻȻòҰףصԼĶͷյһΧĽеĿɱĽУûа취ɱĽе£Ǳ뽫ӹ˱ץϢݸĽ֪ǰȥͽ֣Ǹղȴȫ¡
ĻƵһ㶣漴ҲһĿЦ
ղΪ̫ţȫ彻˾⣬뵽ĳǻڴͽֵĽĸͶǶʱ˪һ㣬һȫˡ
֪ԼϢ㱨֪ܵȴòǰȥͽֻ㱨ѧ顣
ȫǷٸκβĸǱһһҺҲԽǸû˰׸ôԴˡ
ٸΧĸˣû˺ĸ˷ֺĸ˷ɱ˶ʮˣĪһǻӣȫֿ֪Ͷô
ЩĹȥ˰ĸ򲻹ǣ
ų˻ɱĽеļƻʧܣӹ˱ץϢҲ˴ݳȥҵɡòУ޲һƽ˸
ѹ֮ԽԽԭˣԭԼЦȴһĪԽУΪһȡһָ໥жΣеĸʷ岻ԳЦЦȻƮȻȥ
ʷкûиԼһԹԵ뿪ҵɵһʷǿֲͫѪսҲΨнһ˿ĵףҳʷ塣
λ岮ʵǲôġȻûܹɱĽУҲûнĽиǱϾɹĽɱôˣĽĸУĸ˿ҪѺģʱԵĿ߽׵ް
߽׵޿൱ӾʿΪսǿܣûа취ɱĽУ߽ûа취ɱĽа˶һӵ׺츳ġ
ǰЩ֮˽㣬ȫ֮УΪ޵ĸ֮ҲΪĽĸʹĵ߳
˶٣СһԽ͵
Ļеĳҵɵһ㣬ȻɱĽΪԼĺӱ𣬲ܹĽһУҲǼԼĺӱѩˡ
ȻĽм˱ɣô죿ֱɱˣĨǵļ䣬еʿūгҵɨһ۴ڻ״̬ӹĪոıһۣѯʰе˵
ȴĽеһʱУҵһ˼ŭȫйӹĪոı˵ϣǽԼóѶֶһһӹĪոıʩչһ顣
ӹĪոı˼ĥѣԶһҪͳ죬ǻǱĥȥһϢ
Ҫӹлһ˿ϣҵɵҲûҪɱӹˣȻĻӹɥȪˡ
Ƚ˹ѺɣȵȷĽм˵Ѷٴˣһ򣬾һҪĽ߳Ļλ˭ҲûܹԸĽаɣԥһ£˵ԼĽ顣
촽䶯һ£˵Ĳ²ⲻס
ĴڣȴòһСġ
Ǿԣʱ⼸Ѻ죬༸ĹǱ߾ͻнˡеһǾýĽΪ׵ġ
ѧĽһ˱ʮȫɢȥֻʣʦһĽеˡ
ǼСһﵨӹ󣬳ҲҺϲûȤִӣʦֵĿĽһɨһۣ΢Цѯʵ
ʦֵĻĽһ˲Ȼ
ղʦֲ˳龧ʯôʦӦ뾡취ĥԼ˲Ŷ԰ôԼɫ
Ľме׽͸ʦֵһĬû֨
Ҫңܹ龧ʯˣؽĽм˵ķӦУʦֽһ±֪ôˣ΢ЦŽ͵˸˵һҲ֮ˡ
ʦ˵ͬʱҿϵɴ¶һŸԭ˽Ȼͬס
֮ˣִӵĴ󲿷ֳԱ֮ˣִֻΪ˱زһɴʵֻǲЩԭ֪ǵݶѡʦЦЦ˵
ʦֵһϯĽеĿɿڴҲǵ˾κˡ
ĽлãϷʱ֮˵ȥһ²⡣
hȴǺ޷֪Ϣ˼ԼĶ⡣
ʦִ֣Ӧûǹѧ߲ܰɣѵѧ߲֮ûκƫǲὫǵй¶ȥԥһᣬĽкѯʵ
ĽеĻʦɫһͣѵõسĬ
ʦֲųѧ߲ô֮ܶûκƫϾҲԭˡѧ߲۹ûͨôҲ֪Ӻ͹֮˵ΣǾն֮˲ȡһĹʽ
ʦ渶̸֮ѧ״һ顣
ѧвû֮ˣź֮ܶˡ
󲿷֮˶ΪѪԲԭѹ裬ѧûκελԡ
һС֮ȴΪ޿̵·𷴿ȻΪɱ˻˶ץ
Щʵ˾Ŀ˺ٴλصУ԰Ȼǻ⵽ԭԱΧƣڷǰǸԱ
Щ˼㾭ĿˣҲԸЩԭԱĳѡΪִӵһԱʦֵˡ
к֮ܶ˸ûа취ͨĿˣҲòΪִӵһԱԶ
Щ˱ѧǩһЭ飬ǾҲʹǰݣֻûߣΪǿһǾͱѧˡ
ôǷ̰ʦֵĻĽ֪ʦΪͻȻõˡ
Լţȴܸϣָо֪жʹࡣ
ʦ֣ѵֻһѧ֮УؼյһôĬ˰h᲻̵سʵ


362 䣿
ؼաǺǣÿһִӳԱɡhĻֿ˲һĨȻҪؼգǴﵽΪͨء
ûа취ﵽĻֻѧУ԰ڲ̤ѧ벽ҿλʦʦõķӦӦǲִˣֿ˲Ÿпһָƽ
ʦ֣ǸȻҲЩԭԱĳҶϾϵһͰ첻ֿ˲ڴĿУĽǸȻش
hҲǷ׷׳ĽУʾԼִûȤ
ȱæžִܾӰִȻҪһЩջȴԴѧԴѷִӳԱģǿÿȡĹ׵㣬ֻҪ׵㹻ѧеĹҲǶһ
ҪǣʦָָǵʵٶȫѹЩϲġʦ֮ǰѾˣǳ֮ǰڰкȾƵǸϷ꣬ΪȻѧԺսǿɱһЩԺѧԱıء
ʵĳ˵ִӳԱ͸һֻԴҪȿ޺ϺܶѣҪǽԼɿ޵ĻǾͻִֽᷢӲѡ񡣡
ĽСԿhܽĸ˶ԼִûаȤֿ˲Ųżˣʿеؽִӵĺôȫ˵˳
ִҲȫܸϵģֻǻһݸϵѣܱ¶ԼԭݶѣȻĻҲûбҪȡЩ¸˶٣ֿ˲ֲ
ֿ˲űֵóʮ㣬ҷѾ࣬Ľĸ˻ǲΪ
Ľе˵ɺ鶼޷ĶȲѵ£ԸΪ˵ġ
ȻλʦʦִⲻϼִӣҲֻԾڴˡҸҿ϶λʦʦóѡִӵģʱһɨԴӭǵĵĽĸ־ᶨֿ˲Ҳ֪Լһʱ޷˵Ľһˣֻη
ѧ飬Ӧûᱻ㣬ҪѺʱ䣬Ҫ֮ǻţǱ߳Ҫ֮ˣԶ߲ˣλʦʦҵ˼ô£Чֿ˲ת⡣
ֿ˲ϽЦݣԭѯֿ˲һܷԼһ˹һߵڶȫ˿ڡ
λʦʦãҿûй˽ǰ̹ѧ߲㶨µģҼලȨҲѧ߲Уֳô򲻸˽ģԽֻรˡƺĽе˵˼ֿ˲΢ЦŽ͵
ĽһĬȻȻֿ˲ſĴš
ոտĴţ˱ŵһŨѪζм仹һɧζ͸ζ
hܽʶס˱ӡ
ĽиԿѯʵֿ˲ţӵĻҲҳܺã
ֻֿ˲ŷ·ȫûвζһ㣬ֻǰ·Դ̤ûۿĽеһۣ·֮ǰĽе˵ǻþ
ֿ˲Ų˵ĽмҲûж˵ֻǾظֿ˲ŵһĶ㷽ȥ
ʱֿ˲һ޴ʯǰͣ
Ѻһͷ߽׷籪ó׵ԸԵ⣬Ҳ˵߽ΪѲһˣΣʱѧǵƣһ飬ζǽɼˣǺΪ֮
ſפһᣬֿ˲̲סһ䡣
ллʦ֣ǻСĵġĽимسֿ˲ЦЦȻһſ˾޴ʯš
Ľ֮ԿhܽҲӲͷƤ˾޴ʯš
Ľе˽ʯŵ˲䣬ʯű㡰ѵһϡ
޴ʯŲĽеһҲмµ׷籪ѡ
ҷ磬ʲôʯ棬ֿ˲ſŲֵһ꣬ǳ
ղʯŴ򿪵˲䣬ֿ˲Ȼע⵽׷籪ʯҵĽϢҪĽмõĻпʯи׷籪ƽദҲΣա
ҷͻȻðҹصعϾ޴ʯţֱӽ׷籪ѣֿ˲żĽе˽ˡ
ʲôһڸʲôأΪִӵһԱ㲻ִΥѧԱ޵Υܹ𵽳ͽã㹫Ȼй¶ִӵܣ뱻Ĩɱôֿ˲ŵĺǳ⣬ҷһʵ
ҷĿУֿ˲ŲòصͷͬʱҲһ˿¡
ִԱɷǳӣֻԱ
Ҫִӵо޴Ļִ֮жûлȨ
ҷǡþͲ֮ˣѧֱ߲Ӱִ֮еģලִĹ
ֿ˲֮ҸĽһȽ̸֮ȴĽһ˱־룬Ǻ±˷Լƫ̻֮ˡ
ֿ˲û뵽ǣԼǧûܹסҷ硣
ҷ磬ٸװʦʲôʱй¶ִӵˣΥѧԱ޵ԣƽʱûôֿ˲ųĬʱһڴŸȴ֮ǰֿ˲һȥִʮͬʱ˹
Щ˸һ֣ʾͷųϵΪϢֱӳҷѹȥ
ҷȻΪ˵ԸһȴҲǿޣһռϷ磬˵ͬʱʮ˵Ϣѹ
ɲǼĹҷ࣬ѣ˵˵
ʮҷһ棬ûѿ˺Ǳ㲻ٳҷʩѹظֿ˲к
ھ;ܵɣǾЦˡҪΪҲ֪Щ˵˼ǵעҪˣĽмֻĸ֪ߵغѣǿ϶ŲƣԵȴǵֻ·һһƿҷû
ҷĻֿ˲ŵ˵ɫʱѿ֮ΪǶĽһ˵˽⣬Ľһ˻ͿԸɱҲơ
ֿ˲šҷһһ۲ʱͻȻʯڴһ춯ص˻ʯҶҵػζһ¡
Ǹž޴ʯţֿ˲šҷҲܹоʯڶҡ
ʯ׷籪˻ʯڴҶֿ˲ŵ˵ҲɤϣĽе˻ô
һ֮ʯڱҲûκζ·ղŵһжǴҵĴ
ſյȣҷ¶˷ܵɫ
ˣǼϻĵĴˣҿԽϢɢȥˡҷЦһѸٵسȥ
ֿ˲ŵһϧɫΪ֮ǰȻĿĽһ˵ʵҪĽִܹӵĻִ֮еĻȨ϶֮ƿִӡ
ϧǣĽеȴִֺظִֺظֱӺǵ
ҷ绹ֿ˲ŵˣǶĽܹ׷籪ĹκϣҪ֪׷籪߽ޣ߽սǿĴڣѧļԺֶ׷籪Ķ֣˵Ľмػʾʿˡ


363 ֮
ʦ֣ҪʯŽĽм˵ʬôĬһᣬһѯֿ˲ŵ
ֿ˲ԥһ£ջɫᶨҡҡͷ
˰ɣ˶ˣǾûбҪΪĽм˶ִӵĹˣȻһЩ˸ץסѱܵġֿ˲˵仰ʱжмɥ
Ҫ֪Ľмʦֶص˲ţԷȴΪִֺظ֮С
뵽֮Ľм˿Ȼʬ޴棬ֿ˲̲ס̾һ
ǺȾȥվѵûš
ԣȾȥ첻飬ִȻþûѪҺˣû뵽ò׽ӣȴԸҲԸִӣⶼʲô°
ȥԽҲκθı䣬ȥ͸͸磬ֻ֮ʬˣʬˣ׷籪ȻþûгԹʵˣһͷӶŹ
Ľм˻ǹ޴ģˣʲôûˣִȻʧȥɣٻһ˿ϣϲǣ

ʮһһأȫǸпϧĻһ˵һ뿪
ҷһ߳ĽмϢ˳ȥ
Щ˲֪ǣĽм˲ûڷǺúõС
Ľе˸ոսʱȷ׷籪ע⣬׷籪Ҳһʱ䳯죬ҷв
׷籪ϢѹУĽмսսıǱ˵ɱ׷籪ֿ׷籪Ϣѹȶ쳣ѡ
Ͼ׷籪߽ޣ൱ӾʿһĴڣʵȽ֮ѹʵ̫ˣĽм׷籪ǰûл֮
̽ԵسĽе˼ȷĽһ˶ԼûκΣ֮׷籪һڣֱĽһˡ
ĽһΪԼԼʱͻȻ䷢ˡ
һĽеϼֱӷ׷籪
к׷籪ĺз˾˻ӱʱٱٶ˻ȥصײʯҵǽϡ
׷籪شǧײʯڣֱʯڵľһζ
֮ǰҷֿ˲ŵЪ˹˻оľһζġ
׷籪ӴʯϻºȻֱ˹ȥҲûκζ
Ľмȫ֪ʲô飬׷籪ûжҲԭƲҶ
ĽСԿhܽͬһ̬վ죬ûŪ˿춯ΪǺκпܾѻ˯״̬׷籪Լ֮ݡ
أĽеȴһ˿Ծ
Ϊĸ˾ط׷籪رС
׼ȷ˵׷籪һʧ·ʲôڿʳһ㣬һƾʧ
֪׷籪ֻʣһƤëʱ˲ŷһɫС߲׷籪󣬿һɫС߹ҵΣһ׷籪ǧأĿ࣬е׷籪ǱǰɫС߸ʳġ
ߡߡߡһӲͷƤɫСߵʱhȴǽرסĽеĸ첲һ˫СָץסĽеһֻ֣Ҳǲͣ
ܽƺҲhȾʶر㱧סĽеһ첲ûоʧֻ˫ȸ׵ɫȻ˵һС
ԿȻߣ뵽׷籪߽޶ǰɫСһǳǰɫСߵĸ֮Կ˫һ
ܹɱ߽޵ɫС߻ʲôȽ׵ޣ˽ޣǾŽޣ
ĽеɫС߿һᣬȴ¶˹Źֵɫ
ΪǰɫСߵģʵ̫ϤˣȫѪ֮ռѪķ棬ֻ屻СٱѣҪǲ濴Ļѽ뵽һ顣
Ľ¶ŹֵɫһԭɫСϸоκζ⣬ԷѪĸо
ͻأأһĽԺи֣֪ɫСô¡
Ѫ֮УĽ˵ؾռһʱǵԼշһɫС߸ӣһɫСڲҧһڣ㽫ԼŻ
ɫСҧԼһں󣬱ֱ˹ȥ档
ʱʱԼҲûж룬ֱӽɫСӽãȻŴ뿪ؾռ䡣
߳ؾռԼɫСߣȻ󷭿һãȴûҵɫСߵӰԼΪؾռһɫСֻһֻþö֮أ㽫ɫС߸ˡ
ֱʱɫСͻأس֣Ľ»һ棬Ȼ˾κˣԺҲӿһͷ
ѵɫС߱ѪΪĳԼ֪ԭȻԼΪˣɫС߿һᣬĽоԷǳ
Ϊ֤Լ뷨ĽɫС߹ͨһ£صԼߡ
ɫС̧߽ͷĽһۣȻҵ׷籪һ
Ľеɫ˲ȥȻԼĲ²Ҳôš
ĽȻɫСߵʱɫСȴһ䣬ֱӷĽС

ɫС߷Ľе˲䣬ʯзЪ˹ļ㽫ĽиԿĶĤơ
ԭhܽΪߣһֱ۾һգգضɫСߣɫС߷ԼʱǵһӱӿɤϣȻط˼
ѪԭŻһĽеģûнĽиסhܽļһֱתӡ
ѪǱӴܵӣĽһ㶣ȴ̲סЦ
Ľоȵط֣ѪԼΪǰΪ޵׺Ϣȫʧˣ˼̬
hᡢܽú£Сҵ裬˺ǵģлὫ˼ҸסġĽŮƣο
ĽеĻhܽ۾ɫС߹ȻûмĽУǰͣʯҵһУһַǳ޹Լ
hܽ˲ĽеĻ߰˷֣ŮĽиղŸԼ˵ĺ仰ʱȴһߵͨ졣
ĽУʲôǴлὫ˼ҸŻ˼Ǳ޻ôܽһӱ㾾סĽһߣʵ
ǣĽʲô˼ѵУεεŮӱ޻£hῴܻܽظĽзϵһĨȻɫһ˲䣬Ҳѧֱ־סĽһߣݺݵʵ
ֻhھסĽߵͬʱСֻתһһٰʮȵ䣬ֱʹĽ죬
ԿԭĽӵұģ֮һĽʱĽŷ˵ĥͷƤһ飬ȴ¶ֻЦݡ


364 ڵ
ܽܿʶԼĽеĶһ㣬εЦЦȻźۼջסĽߵ֣ͬʱȻһĽбһ԰ȫľ롣
ĽУɫСǼ׵ްôôУϾǲǴĳֽƣ޵ʵȫѹЧôôɫСȴȻӣΪ˻εķΧܽûһ
ǼҲ˵Ѫһᣬȫо˽޵ѹĽе޷жѪڵʵϾУ޵ʵȷܵȫѹƣȻҲС뿪ɣ
ĽģĻشܽӺͿˣhᣬҲûмĽȥ
hᣬ׽ֵСִʱĽиקţһСͣʱӼһƬհףû˼
ԿʱȴǾ۾شɫСߣûĽиh̸
ɫС߸Կʵ̫ˣɫС߶첻
ΪӵʵԵʣԿȻ޿
ϾУԿʵҲܵһӰ죻ԿԸоϾǵĽƶԼʵӰʧ١
ҲΪʵԵʣԿ޵ϢѹʱĸоģܵѹҲġ
׷籪Լһ˲䣬ԿоԼһϣ඼ҪըڵĻڵҪһ㡣
ԿûоôҲû˾
һ̣ԿΪԼѾˣƶ첻
һ˲䣬оһɸǿϢĽеӿ֡
ȻǹϢһţȴоĲ
ԿһΪĽиԼһҲӵʣұԼ˸Ӹ߽׵ڵ
ֱɫС¶ӣԿŷӦɱ׷籪ĲĽУɫСߣȻԿͻȻɫС߲˼Ȥ
Ϊ˸տʼʱɲǼľһ֣ԿɫСϸоκ޵ѹǼΪͨһСһ㣬Կ־ȡ
Ľϴ󣬿ԸСһ£׷籪ڵøôԿɫС߿˰죬ֶԷȻ׷籪ڵһڵϹȥģԿûȡ
׷籪ڵ׵ԸԵģĻڵȴǻԵģ׷籪ڵӦòϰɣĽпһѪ˵
֮ǰѪͨʱĽдѪио޵ķŭͳޣԼѪѪĶ飬ĽȻѪκϣȻӦԿ
ĽеĻԿвһʧ䣬ԿȻ׷籪ʱѪͻȻһֱ̽ӽ׷籪ڵӸԿŪ⧲Կһæҡ
ͬʱԿоѪ
ѪݺԿȴ¶˹ŹֵɫɻؿĽУ֪οˡ
ԭղѪԿȴڵġ
գԿڵһԿǽڵԼıڵѪνգǽڵڻΪյȻΪãӶﵽӱڵǿȵЧ
ʵղĽиԿ˵֮Ҳûдӵбڵ£ڵͬԵڵǳѣһڵͻҪǣǵñڵøǿܻΣա
ѪķǺܺõؽһȱݣ˿˳ոڵȫͬԵڵȻҪ˷ѺܶȴȫҪǿ
ĽиѪһһ͸ԼֽȻͬĴ𰸣ԿɵҲ֪һ͵ĹϵǴڴ⣬һʱ֪θĽнѪ顣
ȻС콫׷籪ڵ͸ˣ±ǡزԿϵĹŹֱ飬ĽпЦһʼ
Կʶ˿мĽһͻæһ׷籪ڵȥˡ
ԿǸˣѪȴͻȻ䱩ס
ѪͻȻ·һ㣬ѸٵشӤ첲СˮͰСȻɽСʯҸҲ³ӣֱӾĽС
ѪͻȻ󣬲Ҳ¶˷ŭɫԭɿɰʱʧ٣ȡ֮׶
ĿѪϷľ޴仯ո˿hܽʶؼһŮԼͬ˵ĽеĻС
hܽļѣѪʶԼŵŮݺݵصĽһۣȻٴλָӤ첲С
ѪСתһ£ȻֱhܽԼֽ˿顣
hܽԭΪѪҪˣȵѪǶĽиȡֶﲻʱŮеĿ־ɢ˫Ľһۣԭί˵˳
ĽУȡҲ̫ûˮ׼ˣССֻպϣСôײ͵ֶˣС߸ղžһʵôǿͲ˼ȡһ֣Ѫǵ˺ԼֺøͽԼ˼ܽʱදĿ£ͬĿʼĿˡ
hͬˣѪһٶع˼ԼܽĸܣȻԼܽ˲ͱڻˣѪ̬Ҳһһٰʮȵĸı䡣
ĽУ㲻ȡֿǰæȡСôƯҲǱȡһֻ֣ʵȡϣhԥѡ˸ܽվͬһ档
ĽȻûϵԼ˵һֻѪŮôķӦΨпЦԶԡ
ȻСһôϲǣȡֺˡĽԭѪſģȻϲѱ裬ȴްĽ֮ǰɫ̬ȾͿԿóˡ
ѪܹhܽһƬĽжѪ̬Ҳ΢ı仯
ĽнСߵȨԼhܽдϲȻ˽ͷӶæµˡ
࣬һʽΣ㽫ĶѪңҸеޡĽʱһ۵Ľ˰죬ǰѪڸԼ˵
ҼǵûĻֻǰ˽ްɣпоŽ޴ڵģȷԼаٷ֮ٵİܹսʤ߲еޣѪĻĽвмƲƲ죬̼
֪࣬Ϊڵѧ߲˵ôôѵûз֣ڴһĽƣֽƿԽʵѹɣȴԽ޵ʵôղűҳԵ׷籪ʵ޶ѣҹе߲޶Ҳ߽ޡĽеĻѪŭɶطˡ


365 ǿи
Ѫһ仰ȴĽҲĽеӭж⡣
߽ޱ൱ӾʿһĴڣսȻӾʿ
˽ϵȻ൱һĴڣʢײβƽʱͲܳ֡
ѧоȻѺŰ˽޸Žޣôϳ
Ϊץ˽ޱȻɱ˽Ҫʮʢźܶܣܹͨȥץ˽ޡ
ʢӾʿ޼ܴںܶô
ʢżܣǿĵæѧץ޵ĵزô
˽ԶԸôŽأ
дĳֽƣܹ޵ʵôС߽ޡĴھͱüΪˡ
Щ߽ޡлѹһ֣һ߳ǾҪԭΣΪˡ
ܿ죬Ľ뵽һ飬Ȼеĸ߽޴źܴˮ֣ôѪ֮еǷͬˮأ
뵽Ľе¶˽ЦݣĵظѪԭڲĽưѪ֮ǲҲͬĽأ㱾ûа˽׵ʵֻΪѪɫԨУʵŻᱻ˰˽ס
㡭˵˵ʵܹģҸղĽ㵽״ӦӦҪǲӦĻԺ㱻ؽʱҿɾҪԹˡĽеĻѪһ˿ңűɫв
ؽѪ仯УĽеϲһĨɫ
ĽвѪԼּۻֻۣѪԼս
ޣ̸̶ѸȣԵѪһĽб֪ѪѾˡ
ôŸʲôѵ˵ˣĽϼ޻ضѪҪʵԼ˵ǰĻҲڶвҳҪȵŸҶףԲԣ
㡭ѪĽеʸƵ˵ķ뵽ԼĽ֮䱻ǿǩԼֲòסԼƢ
ѪԭûȻĶѪҪġ
ѪѪǣԼȴΪһʱ˵©죬ڱǰɶ࿴͸ʵ
ΪбѪֱ˳ĬȴǲԸٸĽ˵ˣڽ׵飬Ҳֻη
Ľ˵һ㶼ûѪɫԨиһʿ˲˽ƣֽܹʵӡ
Ѫʵλǰ˽ףס
Ѫӻ״̬ѹʱĽֻĶѪû뵽ǣĽе߾ȻһͷħͷħҲס
ҪǽһͷħĻѪ䲻͵ϮҲܸ㶨ؼĽб˳Ѫ⣬ȻѪһĻѪѪˡ
ò׵ȵĽи׵ıħֿˣĽе߾Ȼֶһͷӿֲʨèޡ
ȵʨèҲĽзֿʱѪȴߵطԼһʵϾǱѹ˾ųɣʿܹʰԼѹͲðͷֻʵضС
ֱѪŸоϾ޴ڵѹʧ٣ȡ֮ʵʵǿȱѪɫԨҪǿ˲˷
ֻǵ֮£ѪȴСй¶˲й¶ܣĽʶʵʱˡ
Ѫ˵ĽвЦˡ
Ľû뵽Ѫôвú󣬾;ڲύ׵顣
ιôͻȻ䲻˵ˣ㻹ҪҪҽˣѪؽͷŤһߣزٴԼĽй
ĽеĻѪϲתͷȵʵ㡭ԸĶѪ
ĶѪĶΪʲôԸ㡣ĽЦЦؽеĶѪӸѪ
ѪȻûϵĽлô󷽣æҵؽĶѪӵкȻʵԣɻؿĽУȫǰôͻȻô
ȻǰĶѪ˲ںΪðΣȥѪɫԨԼĶѪ
ѪɫԨдúúõģΪλͻȻΪؾռк׷ʲô飿ѪͷһƬʱĽеͻȻԺ
ʿǰ쵰ҵʱĶѪŭ֮£ͻ˽ƣؾռﵽɱһ飬Ȼִؾռ䣬׼һҸոմؾռ䣬㷢Լʵһǧɡ
ĽеѯʣѪûκεʶر㽫շؾռ˵һ顣
ԭǽǰڰаԼһôѪ˵Ľкܾõӭж⣬Ҳ˲
࣬ƻ࣬ɵ࣬ûһö
ĽлȻʵʱѪڷӦﲻԾˣֱӽĶѪĽУҲáݡ
ȻѪȻĽΪôĽнĶѪѪĶѪȨĽеģѪæһ¶ѡ
ûа취뿪Ľе£ѪĶѪҲ㣬ҪĶѪŵĽеĴռС
ͨѪǰԥؽĶѪԼԭ򣬿Լ˺͸ж˰졣
ʵȫûбҪģѪɫԨдţȻĻĶѪ˵ȫûκáԸѪɫԨдôѪþƣûˣĽѯʵ
Ѫһ㶣漴ҡҡͷ־ǰ۸ԼӷӦ̲סһ䣬ҲѪɫԨдţҲȥɽȵطչĶѪôòˣ
ûõģɽҲĵ̣ĵϣͲʺѪĳЩ򣬱ѪɫԨЩطܸɵģԼɽô
ûѪĶбһ衣ĶҵоͲһˣһҩʦԽ÷ӵ£ҵߣ˵ΪŽޣΪޡ޺кѣ
Ѫûеطֲȴа취ֲȥȫ֤Ҫ
ңӵѪĻΣô
ҵУ㲻һӵСѣ治֪ʲôʸǰ֣ʲôʱ
ĽбͶѪΪһ֮˽ؾռеĴɱ¾ǲʱѪ֪ˣȻԼǰڳһֺӣԼԼΪһ㣬ʱŭˡ
ŭ֮£һһĻĽѿڶҲһһ
Ľи޼ɵͷųԼϻѪϢֱӶѪϢѹѪһ仰˵


366 Ĳ
ĽͻȻ䱬ƲѪסˣͬҲʯе˸סˡ
ֻĽͷųϢǾԪͨתģhᡢܽԿ˲ûдĽϸоϢǸоһɻԪϢ
ĽϢıһӱ㽫ʯ˵ע˹
ĽУͻƿˣ
ĽУղŵΪϢôôǿȫǿ͸ǳһԨƺĸо
ĽϴȻΪλǿ˰
ԿhܽǶԼæµ飬׷׳ѯĽе
ҲʱĽвʶԼղе㼤ˣĮȻɨѪһۣŻӦ˵ղŸãϧָоһ˲ţûҵʵ١
ĽеĻشhᡢܽԿһĽ
ΪⶫһֿĶʴӱŬܹӵУȫҪ
õˣһܹθĻ᣻õˣһӶһθĻᡣ
ĽУҸܽˣԺǾ˵־ͽô׷籪Ѿôˣǵľһо͸ɱˣ˵ǵľ˸ֲֻʵhĬƬ̺󣬺ܿת˻⡣
hܽȻѪȡһô֣ĽкǲʶرҪܾ
hܽ˶һڴӣֽ쵽ߵľܾ̻˶С
Ҿһ㣬ǾúˡĽɨһмѪһۣȻ
ĽеͻȻúܵ䣬hֻܽĽΪʧ˸ĻģûмĽ˵־һֹˡ
ԿĽкһҲȥ׷籪ڵȥˡ
ĽƬ̣µʼԼϾ¡ҵջ
ĽϾ¡ջǽԪʯ
¡˶ʱΪ˽Ľһ˱ƻصΣֱһ޴ĽԪʯǿԪʯʮ׼
Ľը¡ҽȭͷСĽԪʯҲ˵ĽֻҪõõĻȫԽϾͱһ
ҽԪʯÿɲըҩģҪýԪʯڳһ󷨣ýԪʯһĻӾʿС̤ȥˣҲֻĽķݡ
Ľ¡ҲֿеջȴʤޣΪԪʯըԵʣ¡ҲֿеĴ󲿷ֶٻЩٻĶҲĽһԵɨá
ףм¡ҸòὫѧ֮аɣĽһϸҩɨ˰죬пɫ൱ʱʱ۾һæ˳
Ľнֱɨһۺʧ
м¼ȻһЩѧȴϾ¡ҵģ¡ҵһЩɢޱĹ;ѧмҪĹѧ¡Ҹ¼˲ֿС
ЩеĹѧĽԺеЩѧȿ˵С׼ףĽȻῴС
ʵϼ¡ҵľѧĽͬῴС
ֻĽе¡ңڵ֪¡һڵ£뾡ϤһЩ¡ҵĹ¡ҵ˽ʱҲ࣬ڴơ
¡ҵĹѧУ¡˶ĻóĽ̵ӡĽм£ĽеҲһֱҼֹ
ϧǣĽ¡ҵջʱûз¡ҵĹѧûзйػóټ
ףʲô¡ҵĲֿôһòòԼǰĲСŪõİɣĽʧջĿ⣬׼ʱһϲɫ׵ĲͻȻӳĽе
ĽнõУĲɵɨһ۱׼ӵ
һ̣Ľеȴһ
ĽȻӲûпκζȴܵظоԼõŲԾ
ǲ⣬Ҳǲ⣬ȫֱĽԾ
hᣬܽǹæһ£ܾⲼе㲻Ծȴ˵ȻܿʲôôhܽȻһģĽкŮһ㽫ݸǡ
ĽеĻhܽһͷˮ
ĽɫأڸԼЦhܽǽӹ˲
ⲼûʲôرĵطôԾأܽзȥؿһ飬ĩַڱǶᣬɻ˵
hõȴû½ָۣͷڲĦ飬¶ɻɫȻ˫ץס˺һ£Ȼ¶Цݡ
hᣬ㷢ֲ쳣ˣhϵɫ仯ܽʵ
ûⲼȻάʵģָȴάϸ΢һͲǲֻһֻþҳǧ֮˺һ£ȻҲˡhὫݸܽĵؽ͵
ղǧ֮˺ܽһ㶣ֻhղֻͨ˺һء
ܽаʹȫ˺һ²ֲȻ˿ʱͨ졣
ܽʶؽղűϲ⵱Լh֮ĽԼhʤˣؼǣһĽпС
hᣬôָеϸ΢ܹϳܽоеҲסûһ
Ϊ磬·ķ첹ڲٳ֣Ȼҵ˳ҵҵ·ġhɫһ˵˴𰸡
ܽȻûϵԼеһṴh᲻ʹĻ䣬ǸȻؿhһۣȻ㿪ʼϸϸذοhᡣ
Ůǵ׼ͥǵͬС죬Ժܿҵ˹ͬԣȻĵûȡ
ĽимؿhһۣоеĲ
ǲʲôأĽҲ˺һ²Ҳòް취漴óȻһ£ûܸκ𺦡
ĽŭˣʩչؼɫĻ渽˲棬ͻȻ
ˮ֡ǹ룬ȫԪ룬Ҳް취͵ĳ̶ȫԼĽв˾κˣҪôһ鲼һ·ĻζŶһ
ĽУҪԸԴħʨèԴҵĻԸķΪ߾ܵذһΣպ鷳Ľòް취ʱ򣬳Ĭ˰ѪͻȻˡ
Զڽа죬ѪȻͨˣȻԼĽ֮ǰǩǿԼȻɸģԼǷҲûá
ĽвӵлѪһҩʦݻݶޱȣһʵҲ˿Լһ˵߲ûԼݣԼõسɳ
ϧǣĽоˣȴûѪĻ
а취ƽܡѪò׹ĽеͷȴĽжԼĻţʱٵĸоԥһᣬòٴγ
һΣѪĻû˵꣬㱻ĽмشӵһѸץа취ƽܣȻܹƽܣΪʲô˵


367 αװƤ
Ľв֪ǣһץպץѪߴ硣
ѪûϵĽлôûϵĽлͻȻ֣޷£ĽиסΨһš
ΪԭĽвûע⵽ѪԼֱۣѪҲڷûа취شԼ⡣
hܽ˱ĽеѣȻǺܿ㷢Ѫ쳣
ĽУɱô
ĽУɲԽɿ˵Ƕ챻ˡ
ͬأŮͬʱֹ
ŮĻĽŻȻѣæѪӵ˵ϣҲ¶εɫ
Ľиղоʵ̫ˣȫһ״̬ԲŻ״
ʵĽǰҩʱҲ״̬Ūúܶ˿ЦãҲֲá
ĽеħƺѪǸмhܽһȻµؿĽУػĽڹⱨԼ
Ľһ޹ǸȻѪòĵס
ŵĶͲǲһƤֻƤĳֽҩн˺ܳʱ䣬ȫͬʱƤļͶҲõǧٱҲµûĻӦƤһܣȻĻὫŪôӡĽѯʵĿУѪԼжϺͲ²˵˳
ѪĻĽвĿɿڴ
hܽͬһĲţǰͨòͨĲȻƤ
ղŲ˵а취⿪Ƥô㵹ǸϽְĽһᣬ漴ߴѪ
⿪ƤҪѪȻѪѪŨȴ͵ÿڵʵÿܹһξѪҪȫƤϵҪϰٵҵľѪżҲѪĽһۣĵؽ͵
һһξѪĻһٵξѪ͵õȴϰʱ䣬Ͳһ켷ʮξѪ߾ŵҲУ֪ƤпһܵܣĽеȲˣεѯĽе
ѪԲɷһۣÿһξѪȻҵļˣҪǾѪʧĻӰҵʵԺҲ쳣ѡÿһξѪ£һÿʳѪȴ֮ȻĻҲӰ쵽ҵʵ
ĽлѪּۻۣȴhܽͬʱֹסˡ
ĽУôķϣ͵ȼ
ĽУǸܼȻѾ۽Ƥ֮ϣ˵ܿ϶ͬСɣڱ֪ҲһȥӦܰ˳Ȼɡ
ŮĻĽֻա
ʱУĽмȫ״̬ѪҲ⡣
ĽмŬʱ򣬼˲֪ǣִӣѧĸ߲㣬ܺ߼ǣȫΪĽĸȻ֮УĽĸǿƻɱʮԺԱķ粨ҲڽƽϢ
Ľĸѧֳķ粨ƽϢϢȴѸٵ⴫ˡ
Ƴǵ޵֪Ľʱʳ죬춼ϴ棬ҪܰʼߣһֱĵȰ˵ο˵ĽϢһģ֮ٸĽϵһ£޹Ƶʱ㰴ͲסҪϾˡ
΢ڼսƴϡԷĽмϢǱʹ֣ȻͻȻɱ죬ָӺ飬΢³Ծ˿ͷ
ȻĽмϢǰһڣֱӴƶ˵档
ŹУڡš΢ڹ⽫ĽмеϢݽȥʱĽԶɽ캮ң㵼Ź
˹΢ڵϳ΢ڸڼԭΧŹ΢սȫԮڸҲȥ˴󲿷ԮŹѹûˡ
ǧҶǵĳĽһϢʱ³˼òˣã鳩ޱȡ
ȴǾһƬޱȡ
ӹĪոıȻ˵ĽĸУҲɫȻǲΪĽмͬʱҲΪԼ˼˶ʹġ
һȺ֪֮ˣֻ֪ҥ£ȵĽĴгˣҵ뿴һʲôʿУʥĽбɱϢʱһ㶣ȴĲм
棬ֻнʥ֪Ľв¡
Ѫ֮ʱʥ㵽˽յĻ£ѪϲؽƣѪûа취뿪Ľа׷Χ֮ڡ
ѪֻĽвеȫɱ㲻ˣУֱЦ
һ̣ʥޱȵĻ죬¶ͯһЦݣ׽Ū˵ĸо
߱ߵĻֻĮȻУʱת˲ѺĽеʯҴźȻ
ֿ˲Ÿһ갦̾شʯҴţԵ濴һۣȻ˲ʯˡ
ΪȻʬ޴Ľĸ˾ȻúõʯҵԭӦڽƹ״̬׷籪Ȼʧ
ǡû
ôģ׷籪ȥˣ
˰ֿ˲ŸһŲŵسʵ
ǵȻûˣҪǴ򲻹׷籪ĻȻƼִӣȻǵƻڣôΪأĽһ桱ʵ
Щִ̫ûˣʱ䶼һ׷ûб׷籪ɱ㱻Ǹضˡ
׷籪ȥˣǲǳԷǳⲻɣ׷籪ȻܵǶȥˡ
Ľиֿܽ˲ŸһִӳԱϵķӦܺ棬Ҳ΢ЦŴȤ
hͬһ׽Ūִӵʦ֣һ̣Ͼֿ˲Ÿµӡܺãͬ鷢ĵЦݣҲЦˣ˴ŵЦͬôôɣԼȫûбҪҴ
ֿ˲ŸһִӳԱȻûĽһڴȤԼȫĽһ˵Ļˣڱ𾪵ð˵ԺĽһ˱ߡ
棬塢Ƶܺ߼ؾȺˣһغģϡϡѧѧԱ
Ȼ֪Ľһ˵ѶǽϾĽһӣǻȷһ£ҪˡҪʬȻĻЩܺ߼в̤ʵ
ЩҲǵģ֮ǰұǣĽмȻ׷籪һɱˣôǽһϢĪҵĻǻŲôĴſڣҷɨһ۵Ⱥ㳡ˣ
Ҳһ룬мܹųģ㣬ѧʷϣֻʦһ˴аȻ˳ѵΪĽм˵ʵܸʦô˶٣ҷ̲סһ䡣
ҷ˵˵ţȴо˲ԾΪֹ㳡ϵĿⲻǼԼϣǿԼ󣬶һŴͣԲ۾·𿴵ʲôΪ˼һ㡣


368 
˷ͷҷ粻߳ŭ
ǿ԰סĵŭҷѵػͷȥŪ˭Լķͷа¶⣬ֻҪִǼǲĴԼķͷԼһҪǺÿ
ȵҷ翴վԼļ˺ͻȻȻһ죬ɫҲɷޱȡ
ǡôûôܡӦ˲Ŷ԰˰ҷ״εʵ
ֿ˲źУĽĸ˶ֻǾؿҷ磬û˵
˿ҷȴͬ飬еĳ
ִѧԱϢ̣ȾִԱȷϣȻѧԺ߲ǩָ£ִӵĳԱڵġ
ҷȴΪ֮˵ӸƫĽм˸ոձؽĽмȻ
ҪǽҷԼҲͰˣϢɢ˳ȥŪѧ֪ˣѧҲ֪Ϣ
ҷΪȫǸΪִͨӵĽеϢġ
ĽеϢʵĻãҷ綥ΥִӵļɣѧԺּ߲䡣
ؼĽе˲ûζҷڶ⴫Ϣ۶ִӻǶѧ˼ΪӵӰ죬ȻҪҷе
ܵġ׷籪߽ޣǲػʾʿǲ׷籪ʯȱشģ϶ִӵĳЩڰף뵽Ϣԣ뵽ԼٵĴҷɫһٱ䣬ȻضԵ
㣬ֿ˲ţ϶ڰæף㣬УץĽмʱĽм˽ͷӶģǿ϶ǵĺôŰףҷµµת˼ºͻȻָֿ˲Ÿݵ
ҷĻһֻѪͻȻֱӽҷĲӸסൽ˰С
ֻѪɫƣҷûκεĵֿ֮
ʵڿѪɫƵʱҷȫʧȥһҲԨΪֻѪɫƵʵҲˡ
ҷ磬Ľĸ˱ؽʱǼԱɣҷĶ
ҷԣвɡ⡱һһҲɫ
ΪԱҪֿ˲ŸΪĻҷΪʲôʱָأ
ҷ統ʱְˣûܣΪе飬ҷΪжζݺֿ˲Ÿеأ
ܹѧˣͲɵϣԵʵĻʳںе˱֪˴𰸡
ҷͷϵ˲䣬ѪɫƵ޸ָͻȻ£Ȼꡱһ촫˴ҵĶϡ
ȴֱҷĲӡ
ҷȻûϵ첻ԼκαĻҪɱԼ˲Ӻ˫ĿԲɣǲŵɫ
ɱҷ󣬻벻ؽҷʬһӣҷΥͷȣݺںִﵱ
һ仰˵꣬ӰƲʧ٣ʼնûиĽе˵ûС
뿪ǰ㳡ϵѧԱʶصһǵɫҲһƬ԰ס
Ȼ˵ľ󲿷˶ǵһο춯ɱˡ
ҷĳλѧ߲ǧ˿ƵĹϵҲλнʿִеλ͡
ɱҷһֻô򵥣ûκεԥҲûκεĹ˼ɡ
̡Ѫȡϡ
һ˲䣬ϱ㱻ıǩ
ǰ㳡ȺУԭ£˵ִײĽĸ˵
ҷǰ֮Ӳؽ쵽ߵĻ̻˶Сǿɲҷһòףʵ̫ûˡ
ҷĻִ֤ӲûףĽе˵ȷǴ߽޵ӳ죬·ǵִӵֻʵ䷴
ҪִһĽͬʱĻˡ
ؿĽĸһۣתߣҶ˵һ仰
£֪Լ˵κλǿհģִӵĳԱվĽߣҲ˵ݻ
֮󣬽ƵʮԺԱҲĬȻظ뿪ˡ
˿ûʲôֿɿҲǺȻɢ
Ǽ˸ӹıĪյĹϵɣڴͽֵūгϱ˸ˣϾǵĽңҪһĻȥҸ߼ذɣȻĻָǻᱻ䵽ʲôط
ܵϤɢȥû˹עԼʱֿ˲ŸĽеĶߵ
ֿ˲һ仰˵꣬Ľм˷Ӧ·ͭҲٴκȻϡ
Ѻڰյʱ䣬òؼգĽأͻȻֿ˲ŵĻĽмΪԼ˻þûлع
ֱߵhغüŷӦʲô顣
ѧϤһ»ȥһˣͷٸϵԥһᣬĽлûнӹ˵˵ĽвhΪӹ˵İȫģ˶˳ȥҲ㡣
ĽУһ˳ȥȫôЩܺ߼һһءĽһ˳ȥh˶ʱżˡ
û£ֲߺԶαԪҲıʶݡǼѧҪעⰲȫһ֮ǰܲɱ˾;ҪɱˣҹʱҲû˸ǡĽóһöαԪڴǰһ£üЦ˵
ĽѾhҲûмҪһ·ֻ̲סϸĶһһĸű·
Ľиո߳ѧ㷢β͡
Ľм״ЦˮƽԼǻһԼȥɡ
ĽұȽֵĳ̣ȵʱȻȫβͻʵغ̵ſڣĽдǰҡڵ˹ȥûз֡
ʱĽȻһһ׷ͯյͷ
Ҫǽ̻Ǯҫ׿ڴ˵ĻǱܹϳǰ׷ͯյͷƳ籸ҩʦƴʦ
ʵĽϾǺ󣬱˳ҦƽԼ顣
̻ҩʦ׿ΪѬĵԵʣҥ˵ԼƴʦǼٵģֻǮҫƵһǮҫǽԭԼһֱ̲
Ľԭûô̻ײģ֮Ͼεĵλȴòǰȡж
Ľб˵ǹƳʯģһȴĪ⣬û֪ݡ
ؼǣһҩʦһҩǳҩʦһ㣬ϾǺ޼ɡ
ֻĽһλΪޣȥ̻ǮҫȥϾǽҾӹĪոıˡ
Ľ֪Լݣ˵ӪӹˣϾǽҵĴŶȥƴʦݾȫһˡ
ĽеԺͻȻ仹һͷԼҪܹλҽõĻζԼϾҲһѣǹ¾ս


369 
ֱǷһö龧ʯֻػʾн׵ʿūһ֮ˣòԴŰ˰ɣ
Ͼǣ
쳹ͻȻڴ𣬼˽ÿһ䣬ýӲضһ¡
ŽͻȻɫһ䣬е˶ͬʱеĻƣһ˫סԼĶ䣬·Ҫһ㡣
룬˸ӣҶӣҵӱżˣȻ޸ôһͷ޲ɼһĿţҪǸҶһ䣬ʹŶӻˣȥЩɧҰ֣ҵǿܹҰ֡
ڽ϶ͬʱһڽıԺ
ǰȣȻԵؽ֮ǰǵڸסˡ
һĨ糺ӰӴӱԺгһ˴
һ˲䣬ҴˡƹƹҡĴŮӵá޺֮ǰǵ˵ֺȰ
ˣҴ˻ɰԺҲƽˣⲻһû˳һʱ嶯̲סһôֲƽô뿴һ޶ϵķˣǳûˡ
ˣǮһö龧ʯأҪȥеĻܹʮػʾΪūһԭݵʿūƽȴֻȫǮҪǳǽҪƽܹ⣿
ˣ֪Ϊ׬һҪЦô֪׬һҪ׵ٸͷô
Ϊ÷˵ԭ£뿪ʼһһѱ߿ࡣ
˲ٿʱһϲ̾Ϸ׼ԼеͿأȴͻȻ䷢ַһԲŶӵֱߣʼնûһԼ
״Ķһæֹͣ߿࣬Ȼһ˲ĸǰ棬ĸɨһۺĿ˶ϣοƽڵƽʱ㻨Ǯķϣ˵仰ɡ
ڽڴĿУʼһ΢ЦĽס˽ŲŸ´ߣһЦس
׬ôǮǲǸĸģ
ǡ
ÿλǮǲԼ㻨Ǯ
ǡ
ÿλǮǲǶܹϵ󣿡
ǡ
ǲÿҺ󣬶֤ң

ҵĻ˵ˣ߰ɣ㵱Ҳû۹⣬ȻһƢôĵҪǶǿͱõˡ
ƢҲͰˣƤôЩ׬Ǯһ׬ǮˣȻ˵ԴżУû츳ǴԼж

һ˵꣬شĸ׵ֱߣʱȹϵŭݺˮʧȡ֮ôβסЦݣЦҲѡ
ĸȥıӰɵˡ
Ȼһ֮ŸȴĿǣƫƫС
ιιİɣͺ˰ĸŲҲûлͷ˼̲סһ
ĺȹ˲ֱˣȻŵĴЦҲڴ𣬶ǰæĴźȹ˵ıĸЦһ
ĸͣ£˿
ƽǰÿλǮֱӽǮȥͶˣһȴֻΪһūǽֲū⣬֮صūһֵǮȷһεǮûдˮƯش󣬽ѯʽ
Ҹ˵ܶˣⲻܾʽȻԶֻܼ˵Ĳи˳ԡ⿴ЦЦʿūˣ˽˵ôƽ΢Цŷʵ
һ㶣漴۾ѵ˵Ǵ󸻴˼ҵģ㽫Ǽ
ֻ֪ѧԺԱЯʮ龧ʯϾ¥⣬ȴ¼Ҹ˳ӣ֮¡ҵƣǷ¡ʮ龧ʯǰǸոջ¡ҵʮ龧ʯڽ˷ܵĿУƽҡҡͷӹ˵˵һ顣
ƽĻԺˡ
ӹϾǵı֣ǵļҾһ㣬ȻĻҲΪ˻¡ҵʮö龧ʯӶʱ䣻ͬӹҲûʲôͷԣȻĻ׬Ǯʮ龧ʯĳɱ˽ȥ
ûа취˵úֻһֱ˻޴ĺôҪҵֱдĻ͵һΪڰܼҺˡڽؿŽƽڴӸԼһĴʱȴôһش
ش𣬽ɫһͣ˵
һԵĺȹȴٴκشЦ
үмλ˵дҪү̸һĵʱܼͻȻ߽˴ػ㱨
⣿ɫŹֵؿԼһۣ漴ѯʵλ˳ʲôģ˵ʲôô
Ϊ׵Ŀ˳ú׷ͯգһɷǵӣ⻹һŮãʲôȴǲ˵ֻ˵Ҫү̸ܼһش
˼һᣬʵ벻ԼʲôʱʶôˣӵıҲʶôˣ˳˼
ÿ˽ɡؼʱ̣˵ĶĲýѡڼҽӼİˡ
ܿ죬ĽСܰ˱ڹܼҵĴ½˴ʱҲȻ˲ˮϹ
Ľпвǽһˣһʱһ£ֲ֪οڵĸо
Ϊ¡ҵĸǽҵܵ˺ܴӰ죬֪Ƿ̻ĽлûοʱˬʵɤȻ˶
̻ᡱ֣ĽвüͷԼ衢ܰ뿪ʱ䲻Ǳһ̻ô̻еĵλƺͰ
롢ƽ̻ᡱ֣ȴ̲סͬʱվǵԲ۾Ž裬촽Ű첻֪˵ʲôͨ졣
Ľв֪̻ô£롢ƽȴҲ
ʱУϾΪ䶯鲢¡ıҲĽѧɱʮԺԱϾͻȻ
ǳᣬȴǳǮؼǣǳûǮȫ֪ежǮҲ֪ǵʲô
ģٴǰһԸ˵Ů롢ƽӵ̲סֱѵүҪչ˽ôĴⰡ
ܽ롢ƽ֪Ľһ˹Լʲô£뵽Ͼ󣬼ÿһγֶûһǧ龧ʯģ̲סм
ˣǳܺô


370 ֣ͬ
ʵϾһҲֻΡ
һγ֣һʮʿū
ʮʿūУ֮ˡаħвҵɢޣʮūݸ죬ΪȻﵽλףʮ߸ǵػʾΪϡ
г۸ʮūҲλΪūֵǮһ㣬ܹһǧö龧ʯѾǼˡ
ȴֱóǧö龧ʯļ۸λʿūеūһˣֱӽʮ߸ػʾʿū͸
ʮū൤ҩʮװݡ
ǰǰʮūϻѵ龧ʯǳö
ڶγ֣¡ھֵȫ̡
һڼʮö龧ʯ¡ھ̵ģǵһΪֱӽϾǵĴСסȫʵӿһɲɿĸо
γ֣ȴӶɵĹɷݡ
û֪ӶɵĹɷݻ˶Ǯ뵽ӶὨȨûб䶯Ӷطֻ鲼̲صֱ޷㣬˼ɹɷҪĴˡ
һαһκݣһαһ𺳣Ͼǲʱ䣬㱻ϾеĴСĿá
ڵ̻ʱϾǴС̻ϻ̳Ͽ֣˵ĸо
̻ûиϾκ̻죬ϾڵĴС̻ȫ˺һ̻̽ʵ
Ū̻ǰĹ㳡ͷܶ㷢̤¼
ֱӽֵľ¥ȫű̻޷˳ҵΡ
ҲϾһͼ壬ȻҲ׽׽մ֪һ룬Ϊ׽ʵ̫ˣҸŲϺš
Ͼڶǿ¡ھֵ̣൱һ¡Դ˸һ飬ҲúܶСڳֹ״̬֪ܷӦϾڶı
ǡ̻ˣ붢Ž衢ܰ˰죬ʧʵ
Ӧûôð̻ƭɣɻʵ
ûûУû˸ð̻ƭԣ֪ԼΪ˵ˣͬʱи̲ѣ̻ƴ֣һðҲð䲻
ҵͻȻ俴λе㼤λ˼£֪λʲôչǽңͰ͵ʱ򣬽ƽһ󷽵ѯʵ
λˣ̻չ˽ҵ⣬̻ǽҺ̻ոս£̻ϾѡʮСΪ̻ĺ飬֪ǽǷԸ̻ǩԼܰҡҡͷżɽ˵
ܰĻƽһ£Ȼ˳˼
ԭΪ̻һǶڸ̻Ľ׷ǳȤϾֱǴġ
̻ڲһ뽫ҷչΪں飬øòԴˡ
Ͼһ̻ǩԼԺһپһľ档
̻ʵڷͷ̫ʢȻ˺ܶĲһ̻ķչͷ˥ƣԻӭܶ侮ʯˣʱ˿̳Ϊ̻ĺʵ̫ˡ
ǿǣ֮ڸǴ𸴼ɡѯһǽжʿūôҪжʿūԸʮ۸¡ƽһʱû취Լ𰸣ܰһЦѯʵ
ʲôʮ۸񣿲ȷʮ۸񣬼ǹʿūʱ۸ˣͬԸʮ۸£ܰĻԽͻȻ˷ܵѯʵ
ϹܰһĨ޵ĵɫͷֻҪԼļ۸ǶϣȻ۸߿϶м۸ߵĵ
Զʱͨ죬˷ܵ㵸˺һᣬŴ֮ʿūļ۸ǸǵʵʼֵƥģȻߵĵȻҲû˻ȥ򡭡
˵˵ȴһ飬ɲΪӹĪոıʲôʵϽƽӹ˵ĸݽ˲ԣͨòͨ϶ӹ˱Ǯ
ںò˵˽ˣȻԥѡ֣ӽƽ
ܿ죬ʮʿūԼ㱻͵˽ܰУȻӹ˵ġ
ܰԼȫعĿһ飬ȷӹ˵Լ˿Ȼܴ󷽵ظ˿
ҵĽһ˱ѸٵȥˣûڽҸӵʢڽò͡
ؽĽһߺ󣬽һֱûк£
ƽǲʹĻϢ֪ڵʿūһôʿūŸһؿԼɫһ漴ѯʵ
ƽʵж֤һͶʴ׬׬ˡ
ʱ֮ǰƽ׸ָԴ̧ͷ
ʱ֮󣬽ƽؿŸף΢Ц
ƽԭӹˣΪе֪ӹ˸Ľͬһطҹϵ
ƽĽеʵӹ˽ĽУ͵һֶĽеͶˡ
ĳȴȫƽ⣬߼߼ʿūǴ˽ƽһֲ
ƽ˵׻һˣ˵ԼһͶʿԴʮʱ˲ͶĽе顣
㽭ƽǵͶĽе飬Ҳһûһǧ龧ʯͶĽУĽûĽеļֵȻֵһǧ龧ʯ
ƽɣܰԴʮʿūҲûйʿūƽȻ޷ͻȻҹʿū顣
ԸȵĿ⣬ƽȴֵص˵ͷһжȻһ㡣
ƽҪ˵ϢôأǵˣǸʵȻԼ²һ㣬ʱȻȻܹΪԼΪǸˡ
ƽϿҵӣʱеסˣȻ֪ڰʿūûϾǴСô࣬˼Ҳһܹ󹺵ǽòã˵˵ȥһεͶʻеĳɷ֡
꣬ƽԽԽأʱ򽫼⽻ˡؿһ۶ӣοشЦ
ү¼Ҽмڽһ׼úףһһεĽʱܼҵʱǶ


371 ԩ
¼ҼܼҵĻ㱨һãϾǴССĳռ̫ˣʵ벻ĸ¼ҼǰݷԼ
үǵĳ¼ң¥֮Ƶĳ¼ҡؽɫУܼСѵ
¥¼ңظһ䣬漴վ¥¼ҵļǼˣȥ
첽ۡŵͬʱȻ񼣬¥¼ҵɱȽҴˣ¼ʲôֱһ˰¼ҼΪҪŰݷأ
ܿ죬ҵɱڽĴ½˴ƽĸ׿ҪãͻصԺ
ҲͲĨˣĳһǰ빺ںµʿūΪ˱ĳǸ⣬ĳԸԭ۸߳ļ۸񹺻ʿūҵɵƨɸոհӣȲص⡣
ҵɵĻŲһ̵Ĳˮֱ˳ҵɵĿϣȴ˿ûвĺˣðŰĲˮǷֱǧߣĿֱָҵɵĿɡ
ҵɸûϵҰԼҲûתԪ壬Ȼ󱻹̵Ĳˮ̵죬
Сѵһ󣬳ҵǰ˽Ķ֣򽭲˫ֱ
ʲô˼ҪǾҵļ۸񿪵õ˿ֱ˵ʹ׾ӵֶܾĳɣҵʵ
¼ԲҲѿģĻͻȻʧˡΪ֮ǰȻһˣǲгʮļ۸ǽʮʿūȫˡ뿴ųҵ˫ſһĻǿסЦĳ嶯ҵɽ͵
Ҳ̫̰˰ɣļ۸ȻǼޣȻ۸ᵽʮͲԼθŲ£ҵһ£漴Ц򽭲Ȼ˼ɱ⡣
Ҫˣ˵Ŀɲǳ¼ңʮ壬ȷǽҵʵ㹻ǿ󣬿ʮһѪ˶٣ҵ̲סֲһ䡣
ǰҵɵʮܺ߼ĽĸǱԥؽӹĪոıӸ˺еҸ˶˸߼ۡ
ҵɵ֮Թӹ˱ϸ߼ۣΪǲȷĽмϢȫʵҲ뽫ӹ˸ȣȵʱȥĽϢõȷ˵
ֻǳҵɵôҲû뵽ӹڱ۸ߵ»ܱߡ
ӹ˱ߵʱ򣬳ҵɵҲǺ⣬ΪҲŵػʾΪĽеܹ̲߳סгһ߼ӹ˵Ľƽ
ֻǵŴ򿪣Ľĸȱش߳ʱҵɵ˶ʱˡ
Ľмܹе߳ζĽмӵпӾʿս
ҵΪ׵ʮܺڵļȻûӾʿս˲żˣһӱ㱧ţǵһʱܵң뽫ӹ⼸ʸץУĽм˾ͷ
óҵɻðɵǣԼԵŰݷýˣҾȻĵģ˶ֵĳ嶯
ҵԽ˵ԽӲһԲϱҪԼֵ˼Ҳʶԡ
Ȼҵ̬ȶӣȴûѡҵֱӽԼոո̻Ľƾ˳
ҵɽӹƾ鿴˺ü飬ֶŽ뿴˰죬ȷϽһʼûƭԼʱɵˡ
ĳղŻΪ̧۲˵ʿūȻ˸߼ߣ֪̻ȳĳһǼʿūˣĳڴˡɫð󣬳ҵɲŲòʵȻϿҵظϹǸ
Ȼ¼ҵȽǿһЩǳ¼һûǿ󵽿óҵڽǰָʹĵزҵȻΪԼΪǸ
ȻвãҵɵȷأǹԽңҲֻܴȵѡԭ¡
ҵɸϸشһ̻Ἰ˵ģȻҴȥ
ҵɴһͨ󣬽Ҳû˼ף׬һʵ飬ӽ˳һҪҪ̻顣
衢ܰǲǷһͣ뽭ԶһƫƧУĽʽܰõ
Ľв֪ԼոոҵڽſڲΪʱԺȫһַ⣬ʧȥƽյ侲
ĽпԼȺξ˽ܰõָǸĵҩʵĽչһǧ
ʱĽиǽϵĴ󲿷龧ʯһٶϾһҺʵ̣æռϾǵ鱨
ʱȥȻͱ̻ˣҪԼ콫Լڹء
үԲûоŵؽǮȫˣ𷣡Ľˮ˼ӣɫ˲òҰףȻԥعڵأ̹ȻĽгԼĴ
үܸ飬үСѶүС㸴һүǵ龧ʯþ⣬үԭ¡Ľеע¹򣬽ܰҲסˣԥһ£æֳ
ǽҵǮˣΪҺãӦøмǣĻĽЦϵɱܿƵطӵ
ܰΪܳĽɢĿλʿŨɱ
˲书̱أҲ˺ɫѪա
үûκζԲ飬֪ѶʱУ龫Ϊ飬춼ûкˣ봦ǣ֪ںδܹھȪ֮һ׹оѸţֲʵغ
ίͲʵɫ˺ѷεĽʶԼʲô飬æɱ
ǿԸ̻ôôΪβʱ䣬Ǳ㱳ңΪ̻ˣ̻λ͵ӣԥһ£ĽлǽԼеһ̸˵˳
ĽеĻܰ˵ɫùŹ֮
ΪĽܰĽЦЦ˹ȥ˹ȥϵЦݶԵ쳣ۺɡ
ͬЦһүղû֣ǽѹȣȻĻΪ½Ϊԩˡ̻ΪүС㸴̻ᣬүС㲻ڵ£̻ĵλȻ͡
һ仰˵ҲԴһᣬýܰһ˹ȥ
ĻĽ꣬һƬհףվԭذ˵


372 ΪƸΪ
ǰĽΪ˱ѺݺΪʹޱߣڱѵҲرС
Ե֪֪ܰΪ̻˺Ľжʱʧˡ
ĽôҲû뵽ܰе̻ȻԼġ
ʱ䣬ܰôŪһ̻ҿµķӦܰϾǵСԼУܰһЩʲôأ
֪Լԩ˽ܰãĽѵæܰιʳʥԪҩȻֽ߾ȫñæˡ
æ˵ͬʱĽȻ񼣬ʵ벻ܰڶ̶̵ļʱγ̻ᣬڶ̶̵ʱڻŵġ
ԭĽдѧûеһʱȥң̻ͨĹϵ˽ܰ򵥵ؽӹ˵˵һ飬ڽԼ
ܰյĽзϢǲΪԼΪҹûк۶˻þƵеӦ꣬Ѹٵظϵ˽
ΪĽдߵüܰûüĽн⼸췢飬Ľֵ͹˽ܰԲŻᷢᡣ
ڽܰ˲أĽеȫ£ܿ˹
ԲԸһ㣬ڴǣԸ˵˵쵽׷ʲôôĽкԥظǸ
үҲдǼ󣬾Ӧõһʱ㱨̻飬ֻʱʵ̫ˣ⼸췢̫࣬һʱظ˵꣬ص̻ٺúõظ㱨
Ľʼ⼸췢飬һ˼㽫Լ⼸޾ϸȫ˵һ顣
ǰĽм˷ֵ󣬱㰴ĽеĶֵѰҺʵ̣һΪϾǵŵ㡣
ϾǵĴСʵ̫ˣϾǵԴ쳣ޣǶٵ£ϾڵĴС̣̻ĵ̣ȫϷһգܰһȵ컹ѡ
ǡڴʱһҲ¥¡ԴϢ˶ʱȻĶ
¡ԴͬʱĽĸеϢ
جģҲ˲üѰҵˣıĽиhᱨѩ޵顣
һʱ佫ϢݵţǰϾǰæĽкhḴ𣬽ȴΪֹ˼ɶѡʱ̡
ûа취ֻԼ취֪ƾԼʵûа취Ľиhᱨģֻ
뵽˹Ӷᣬ߼ƸӶԸʮܺڵļ壬ȴ¹Ӷᱳܺ߼Ӱӣַˡ
ȻʼĽԼǬǬеǮƺµƶƻ
ܰǬеľ龧ʯǶʱ㾪ˣʮö龧ʯϢ
ȻʿΪ֪ĳ嶯
Ѫӿ£Ҳ˺£ֱӳϾĴ·ƴֵؽʱϽеλʿū˶ʮ߸ػʾΪū
ȻֽЩʿūϵװһǵʵ
龧ʯҲֻĽн龧ʯ΢һС֡
Ľм˱ƻʱй¡ԴϢԽԽҡ
ڵ֪ĽиhϢ󣬱Ѿû˼ĽеĶȥѰҵˡ
תһ룬Լúʮʿūʵƺһ㣬Ľиhᱨ𣬶Ǭлôྦྷ龧ʯҪǻûлĻǱ˵ˣ
˴ӳ뷨ֹͣĳ嶯ǿʼռй¡ԴһϢ
ʮʿūͷжʱȻһַļƻǵҲ¶˷ܵɫ
ԭΪ¡ĸ𣬰¡ڡ¡Ҽ¡ϳϼ¡ڶྫھ¡ϾǵмԳˣ¡ҵԴܶ졣
¡ҵȻҲ֪ԼҵԴ˸ˣͬҲ֪ûиֵҪסӴԴڳ˵ΣֲļӴԴ˸װߡ
һ£¡ֱҵ͢ó͢æһ¡Ĵǳøܷ͢ḻĿ󳡡
͢˺ô¡ҶԳֶ͢Ȼæ¡ôһСæ
¡ҵһúܶ¡ԴȻԿĶ¡ҵôһָ֣ҪķѶٴ۲ˣϾ¡еԴֿȣ˭Ҫһ
¡Դܶ࣬пɽũ̡ͷк̻ܶĹȨ
¡ҵЩԴһԴÿһԴۡ
ֻ¡Ҹ־ʧ£ϾǵĴСȴһĬǱǾѹۣ¡ҵԴ۸ѹԽԽãΪ鰵ۻ˺ܶΡ
¡ҵȻ֪ܿһϢǿＱȴϾǵĴСȫûа취
ʱܰҵ¡Ҵʱĸ¡˵ԼԸæ¡ң¡ҵԴȫһõļ۸񣬵¡ұֳ㹻ĳ⡣
Ϊ֮ܰǰƴֵʮūϻö龧ʯȻϾǴСע⣬¡ȻҲԽܰİ⣬¡ץס˾һ㣬ؽӴ˽ܰá
¡Ϊ׵¡ıϾǵĴСƷˣȻȫ޾ϾǴСֵõ˶ԷԸԼĳŵԼĳⲻܣȻǺԥóĳ⣬ǱǽӶ¡ҵĹɷȫ͸
ܰԭֻ¡õһ̣ǿ¡ҾȻӶĸɹʱǶʱ㱻סˡ
˫ǩӶĹȨתԼԼ˹ȨתõȻܰæµˡ
ʵϽܰû̫飬ֻҵʿö龧ʯĴ۷һϢϢ¡Դľʱ͵ص㡣
ϾǵĴСΪ͵Ĵõ¡ҵԴһֱϢҴţ¡Ȼ뽫ϢɢȥȴΪ¡е϶ڴСļ֮Уǵƶߡ
ܰҲǻױ¡ųɹӽ¡ġ
¡ԴϢϾ䶯ˣϾǵĴСǴӿһУϧƫƫ֪˭ڰа¡ңй߶첻
ϾǵĴСȻǿᣬȴûǿᵽԽеĺǿѹƵĵز
صĺǿȫӵϾʱϾǵĴС֪˵˼ˡ
෴أ衢ܰø¡һȴǻ죬֪¡ҵԴ۸񣬶ȫܹһߵļ۸
ǽ衢ܰʮö龧ʯļ۸¡ھֵҵʱֱӽһ߳衢ܰĲ֮Ҳһα˳
ʵʱȻĽиµ龧ʯþ⣬ǻ¡ҳ˶ΣÿζĿĸ߼ۣһƴֵĸоһǿֱѪ׷в²
˻Ĳ㣬Ϻ̧۸񣬲ַȴʱ͸¶һϢ˵ܰһʱ֮ǰȻ˹ӶɵĹɷݣеʱʧ٣ȡ֮ľֺη塣


373 ⻼
֪ĽĿɿڴܰĿ·ڿ
Ȼ˵ܹܰڶ̶ʱֳôĶʱ˺͵ԵʣϾô࣬Ϊα˶ûץסƫƫýܰץסأ
Ľһֱн̻뷨ûмϣڽܰϣǰڵ׼ȵϾǺùｨ̻顣
Ľû뵽ǣܰȻǰԼĹ룬һɵ˳ɫ
Žܰ˰죬ĽжûлعΪܰĽдʵ̫ˣ˾κˣþòƽ
ҪǷǳܰݣǿ飬ĽҲỳɽܰһɾ֧֡
үԲǽǵ龧ʯȫˣЩ龧ʯбôôǲᵢʲô°ɣĽа첻˵ܰеˣʵ
û£龧ʯﻹв١ֻʵ̫ˣֻǸһҵ̶ѣȴŪһ̻ᣬϲе̫ͻȻһеˡؿ˽ܰһۣĽ˿Լ͡
ĽеĻŵһ䵽ʵأǵҲ¶˷ܵЦݡ
ȻĽнǺܶ龧ʯĽֻǽЩǮǱܶѣ͸ǣȴйĽеجĺһ㽫Ǯþ⣬ѱĽеᡣ
ĽзǵûһǮǸ߶ȵȫǳɾ͸С
衢ܰǵѶûжЯǱӵͷĬһᣬĽкʵ
үо֪֮֮ҪǮˣһӶҪ֮С
үµǮʵ̫ˣõ̫ôǮҪǮĻƾ˫˫Լˡ
Ľеѯʣһ΢Цҡͷ˵ԼĴ𰸡
ܰشĽеʱһƬ˿ʡ
ĽҲһֱĻﶼǷԷθûаʱˡ
˺һ󣬱Űӹڵʿūص̻ᡣ
ΪʱԵʣֻü¡ҵһʱΪ̻̻ܲڲԵýΪª
Ľȴһ֮ϾԼ֮󣬵һԼĲҵ
ڵȴĽָʱĽȻ˷ܵؽѲһ顣
ȵ˷ܾȥĽвŷְӹĪոıڵʮػʾΪūڵŰš
¼Ϊ׵ʮĥʱ䣬ֱ½ƣūתκӹĪոıȻױ
ӹ˾͸ʮʿūһɢؿǰǵпκεʣҲκεϣȫ벻ǹƳǷԺӽӡ
Ľԥһ£ûӹϡ
Ϊӹ˴ʱʵ̫ˣҪĽǰ¶ʵݣԻ쳣ѿԺҲѸԼƽദ
ҡƴʦݵĿǰΪֹֻԼĸĸҦƽ֪ܰԼһǡƴʦͽܣ캮hḸŮ֪ƴʦݣǡƴʦ캮hḸŮǰ˹ӣĽпɲ㡰ƴʦع⡣
һĽȻ⡣
ѧԱɣϷĽеʦĽУصؽǸȳڿˡĽߵӹǰϸشӹһͻȻ
ĽеĻӹ˵һ˿ϲ˵ʵ̫ͻȻˣǷ·ûĽеĻһ㣬վԭذûж
Ľм״̾˿Ľ˵ǱǸǣôֱöɵ嵤񵤣ɵõǿǵԣ񵤺嵤Էֱǿǵϣܹ
Ľؾռɵ嵤һöĽԼhһ˲٣Ҳ˾󲿷֣ʣµѾ޼
ĽиӹĪոı˵ĵҩȻĽʣöˡ
㹻ĵҩĽִӴָͳöƷ龧ʯÿһö龧ʯ
ӹڵĽƣĽյ̺ӹ˾ѪūԼʱڵĽƱȫʧҲȫָ֮
ĽнӶӹ˵ʱӹڳ׻ع
عӹȴ˵κλֻˮ˫ۿĽУˮĺǸмɫ
ð˲˵˸мĻȻĽи족̻Ĵš
ӹ뿪ǰĽлǸÿһαԪȸıòϢٳȥ
ʮʿūͱԹɫĽܰ쵽һ߰ŸɻȥˣʮʿūͲ֪ӹ˲ɣǻ˴Ե
ֱӹ뿪󣬽ܰٴҵĽУ󣬻̲ס̻ٵĽС
ȻϾǵĴС֪˭¡ԴϢй¶˳ȥǽ衢ܰϵķͷʵ̫ʢȫڸкǿķâ
ľַش֮Ѹڰ֮
ԭŪֵԴۣϾǵĴСò£ЩΪʲôòϾǵĴС¡Դǿǳޣ޵Ī̻ᡣ
Ȼ̻ĵɽ˺ַǷֻǱֶѣ󲿷˶̻̽ʵһ̻ĵ׺󣬵ȴ̻ıȻһ
ξӪ̻Ҳûо飬̻ӪĿҲûȷҪǣ̻ʱ¡ԭʣµһ˵һƬհס
̻ǱϿޣʵȴ⻼衢ܰ˼κȻ޷ĵ⵰
Ļ㱨ĽеɫҲ
̻ԼĵһݲҵҲԼĻĽж̻Ϊӡ
Ŀǰ̻˵һѧСΧΧһȺ׶񼫵ĶǣֻҪԼһԻᵼ̻ĸ
ܿ죬ĽϵɫչҲ¶ŶݵЦݡ
衢ܰҸһҩʦҩȽ̻κһҩʦҪߣл洢вٵҩݣǶڽ̻ᾭӪôڽܰڴĿУĽ΢Цѯʵ


374 ɱ˷Ż
ĽеĻܰŵŴͣвԼͬطʧ
Ȼһ·Ľó˺ܶĵҩҲһȲ²ĽеǷվһλҩʦΪĽóЩҩͲгܹõģЧҲغá
Ҳû뵽Ľб˾һҩʦһһҩҩʦ
ʱ䣬һ̻չҩԳʵ̻Ļֿܸ⡣ƶ̻ķչ⣬йҩʦݣǿԴԽԽá
ĿɿڴӣĽ¶Цݣұݺݵһأ㱻Ҹһسˡ
Ľһʹ龧ʯ󣬱߽̻ĵңĽ֮ǰȻѲӹ̻ĻֵʺϸΪҩģľͨҲãҪǣҵƺһԱҪŨܶࡣ
ĽнҰŻع
ϵɫɢȡ֮ǿϲ
Ľߴ£ܰǳĽеԸ֪Ľв̸ֿˣֺˡ
ȻĽ˵ҩǿôĽҩ϶
磬˵үʱܹƳٵҩ˷˰󣬽ܰʵ
ɫʱˣΪҲ֪ĽʱܹƳҩڲ֪ĽʱܹƳҩ£ûа취Ե
С϶үҩϤֱСˡܿ죬ĺףȻԥͨϵhᡣ
ֻǽhȻһĿЦ
磬Сô˵үʱܹƳҩܰɻʵ
С˵үҩЧʺܸߣүʱܹƳҩȡжҩݡһش
ĻܰҲɵˣҼǵүղ˵к񴢴вٵҩݣүеĲӦòٰ̫ɣ
ֱܰǡҿóү̻ǳӣ϶ὫеҩȫΪҩģҪģǽЩҩһü۸񡣡ܰжϣʱüЦ
Ҫ鲻ǽүƵҩһõļ۸ǻҪ顣
ȣҪ񣬽үҩʦݴΪ̻ҩΣҪչҩݣȻүҩʦԺ̻ľӪ϶ҩΪҪҩݼ۸ûб̧֮ǰڻ㹻ҩݡ
ǲ֪үϲϲڴ֮ͥ࣬Ҫүս̻ҩʦôٶȽү죬һԽ̻Ϊǵ̤ʯ

һõѿڶȻſͣҲ¶˿Ц
һֱΪԼһĹԹŮֱǰͻȻ䱬һ°ǧ龧ʯλʿūŷõԸһ档
õһϵ쿪뷨Ҳȫʵý費ò̾Ϊֹ
Ҫү֪еȫһ˸ģ֪үǷĽе齻Լһ˦ƹأĽжԼΣԺͻȻðһֵͷ
磬ͻȻһ飬ַ̻ѣܰߴߴ˵˰ͻȻͣͻأѯʽ
¡費֪Ϊλʵ⣬ǵ˵ͷӽ̻ˣ
̻֮Ϊȷ̻ľӪǻǶϾǵĺ̻ܶ˵он̻ΪĿǰ̻ᣬȻоص㡣
ΪӶĹɶҪŪ꾡ʵϢʵ̫ˣԽʱĹ㽫̻ĵһ׳죬ͬʱҲе֪˽̻ڲìص顣
йһ뷨ǾǴӽ̻ˣȫ潾̻ľӪģʽֱӽ̻塣
뵽̻ӴĲȴò뷨ѿ״̬С
˵ȷŵһߣ㻹ǵý̻һìܳͻʲô𣿡ܰʵ
򣿺ǽ̻λҩʦִɡףȵȣλҩʦִΪһ޵ҩʦүҩʦݺҲޣ˼й˵˵ţͻȻԼԭˡ
ҸоԺܴҪ֪үǹƳǵˣǮҫ׿ȥ˹Ƴһ˺ҩΪԪҩ䷽֮Ϊ˽̻ҩʦ֮͡
Ǯҫ˵׿ܵƴʦĵ㲦ҩŴԪҩ䷽Ҳƴʦоģֻ׿׷һѡ
ǮҫеƴʦıүĻ̻̻ӱˡ
ܰԽ˵Խ˷ܣһ˫ͷųȵĹâ
սⰻȻģĪظоһ£æֹܰɱǮҫеƴʦүĻҲү̻˽£ûүͷӦʵ£㲻¡
Ļܰ˲йˡ
Ȼһ취˰ɡҩӪĿ̻עǿģ⿿ɲɡҪܹӽ̻ھһЩŷḻ˹ܹɺܶࡣܰȻƴʦ£뵽ĽеƢסˡ
УĽвûеһʱ䶯ƵҩҩݵͬʱԼ
Ľпֲ£ֵĶĽеƿ֮У˵¥̻нܰĶԻˡ
һӽܰѿڶʱĽв㾪ˣֽܰ츳ƺȹǿˡ
ʵϹҵ츳ҲóȴǾĲܰóƿء
ýܰһĻƺػͻȻ䣬ĽеԺðһͷȻ¶ڴɫ
衢ܰ뿪̻ᣬȥæµԼĽеҲȫƽԺеȫ׵һߣȫȫؿʼ㴢ָеҩݡ
һʱ󣬿ǰѻɽӵҩݣĽеüͷšһš
ǰЩҩݣĽѪ֮ռڲߢϡݣĽȺϴٹƳҡƳǳ¼ҡƳǾɽׯǧҶҡǧҶּҡǧҶ¡ҷ֧ԼϾ¡֧õҩݡ
ĽǰûԼĴָڴռ䣬ҲԼҩݴж󣬵еҩȫϺԼһ
Ȼɱ˷ŻĽдз˼ϡҩ䷽Ľе¶Цݡ
Ľ֮ǰԼҩݴǷ̻ĻܺͲֿ⣬ȴǵ̻ĻֿܸǷܹװô൤ҩ


375 ƣӦ
Լþ֣߸ɴռҩʦѧͽ̻ᷢչԽԽ̻Ҫҩ϶ҲԽԽܹ࣬⿿ԼһҩȻĻԼᱻͱ
һĽб㿪ʼͶҩ״̬С
ĶּƷ¯еػĽƵҩƵҩЧҲ
Ľûע⵽ǣʼƵҩʱԭеѪ͵͵˳۾һգգضŹɫĶ̰غĶɢҩ
ѪĺɫҲϸ΢ı仯ڵԪҲһط䡣
оĶɢĴҩζѪ¶ɫĶҲøСĽзԼһ㡣
Ľ̻ĵҰյƵҩʱ̻棬̻ıƴ˷
Ϊ̻Ὺҵĵ죬̻ᲢûóʲôʵĻȫ¡еĴЩҲΪޡ
Ҫǣ̻Ὺҵĵ죬ûеĴ̻ųϾǵĴСͬʱ˿
ʶֻ̻һռӣûо˵ֺ֧ϾǵĴСʱŭˡ
ҪǽƴĻϾǵĲܹóʮڵƷ龧ʯֻǷԸó⡣
Ͼʮڵ龧ʯҲһʴʲûǸԸעһؽôһʲȫ¡ҵԴҪ˶Ӱ쵽⼫пܵòʧ
뵽̻һȻӲشԼһ⣬Ϲ̧۸ԼԾ˿ͷϾǵĴСоͼΪ
ϾǵĴСΪ̻ĵ׺Ǳ㿪ʼȡжˡ
̻Ὺҵĵһ죬̻еĴ㱻ϾǵĴСɨһա
ڽܰԤϵͰиüغǿǩԼϾеĻﶼЩغǿϸɵļ۸
ϾǵĴСΪ̻ῪҵĵڶҪΪȱͣҵʱ̻Ȼͦʡ
̻Ὺҵĵڶ죬̻еĻﻹǱɨһգЩ׬̲غǿЦѿ졣
衢ܰȴЦˣΪǵĻ̫ȻϾǵĴСע⡣
̻ĻֱӱѺ˳Ŵƾ衢ܰ鶼ûá
һΪжأֻ師Ĺ򰡣ô˾Ȼ㱻ëûСסǶ˰
ܰȻˣԭڵӣһǰǧҶУһϻ֮ȡ֮ǰżϻһϾǣǼϻ˵Ĺϵȴö֪
Ǽϻ˺ȫѧѧֳ˲СĶ˵衢ܰǷǼϻ֮˰°

ʱ䣬йؽ衢ܰϱȫϾǵĴСǰϾǵĴСΧһ۲ݡ
ϻ֮˲ǳôôõóʮڵ龧ʯõóʮ龧ʯҲܴ󷽵ؽô龧ʯһʶһµ˱ܰɣ
̻ʱҲǰϾǸ̻ųӰ
а̣Ȼǲҹس̻ģҲ޷֤Ƿڰб˵̻ĴϷӺȻλԲΪʱпܿ͸ʵΪӾʿڵ⼸ͬλΪرӿֳһӵԻͨĸ֡
Ҫ̻ڵĲƲǷֱӳִѹˣڿ⣬ļҪŭǣδػкùӳԡ

Ľиͽܰ龧ʯ󲿷ֶڶ߾׵ģĽб⣬û֪ܣϾǵĴСԴҲ벻еǮƶĽһóġ
ڵϢִں󣬱رڵĻɽڽϢ״̬˸Ͳ֪Ȼ췭ظı仯
ϾǵĴСֻܸݹϢƶ̻̻жһ١
ϾǵĴСľŹ̻ᣬǲʹжԸ̻ᣬͨҵֶζԸ̻ܻǿԵġ
ϣ̻ᱻѺĻȫǣý衢ܰеͷԣΪǴʱûӦϾǵĴСء
ͬʱһϢǽͷβȻ̻ϾǵĲҵ
֣ʵ̫ˣô޳ܡͨӶ֪ϾЩСĶʱֱˡ
Ȼ̻ᱻѺĻȫǣϾǵ̻̼ͬʱһϢǱƷۣΪ졣
̻غǿõĻﱾûʲôɫϾ̵ĻͬС졣
̻һڶĻ֮ڼ۸ϸɻܱһգȫΪϾǵĴСԵʡ
ϾǵĴСıԣ̻ĻԼĻｵۣô̻ϸɼ۸غǿõĻԻУغǿԲ˶˻̻ٸǮ
ߵǣҲ֪˭Լݸй¶˳ȥͷβȫ̻ڵĲҵ
ڿǳ⣬һ̻ᱻڵıʶ̻Իܴܵĳпܸûа취Ͼ㡣
֪ܰɣ̻ᱻŵıǩϾǵĴСٰʹӣǻɵǰʹӣ̻ᱻѺĻＰʱرбõ֤
ҪЩ֪̻үĲҵǵֶξͻ伫϶ѳŵùȥ
ߵӣҲһΡ
磬˵˵ȥҿǲܣҪһϵϾǵǵ£ҿܶйݵϢɢȥʵΪǵһʱ飬үܰҡҡͷε˵
ܰѾ÷ǳˡʧ֪Ǹ̻ڵĲҵҲǶ̻һֱıһЩ۵˲¡ܰĻһĶȴĽдӵ˳
ĽеܰͬʱһһȻͬʱڵأүԲһֱƣӦϾǴСĹû񣬻ǡ
ĽȻûϵижͬʱҲ͡
ҸղŲ˵ôѾúܺˣվ˵ĽпǰֽղŵĻҶˣ̻ỹûеյʱأǵȥһĳɹǾͲ⸱ˡ


376 Ϊ
ĽеĴ£ܰɻؽ˵ҡ
ڵҵӵҩʱǲɵһҲ¶˼Ϊɫ
ԭΪ̵Ĳֿڵģ٣˵Ӵ
ҵǽȫǻܣǷмҲذ˺üŻܣǷһЩ֮
Ǵʱлϵȫװ˵ҩˣݵһǣҲ˵ҩ
ǻ߰׾Ͼ߾Ө񡢻߽ɡߺɴĸֵҩƢĿĵҩ㣬Լ·ξ֮Уȫˡ
١үЩҩȫʱƳģðʱ󣬽ܰŽͰ͵ѯĽе˵Ŀɰ
һЩһЩǰ½½ƵģֻһֱûҵʵĳֻᣬԱۼĽԥһ£ûҽ˵
ʵӵĵҩȫĽʱƳġ
ʱ䣬ĽҩʱһּΪ״̬״̬״̬ӵ棬Ҳӵ˳
״̬ĽȫʱţҲԼĴڡ
һ̣ĽƺҩΪһ壬ҩݣҩݱ
еҩݷ·һ㣬ǰԼҩ䡢ҩԡҩЧĲͬԼűĶȻĶԼ˲ͬĵҩ˳
ĽƺȫΪһԹߣʲôҲû
ȵĽд״̬ѹʱĽԼҲһΪȵطԭѻԼǰӵҩݾȻʧˣȡ֮ľȻӵĵҩĽԼǵԼôĵҩ
ĽкȻǣڵԪҲõΪֱӴﵽ˵ػʾԲΪΪҲﵽҹξԲΪڵԪҲ˴н׵ơ
ѵԼȻ˴˵еĶ״̬˼Ľֻ˽͡
ΪʱһżȻĶʤʮޣĽкĽЩܹ״̬ˡ
ϧǣǰǽĽдûн״̬Ľоʵ̫ף̤̤ʵʵʳҩʵ
ĽôҲû뵽ǣԼȻҲбүʱ
ĽڵȣҪûԵĻΪͬʱﵽԲĻٻҪһʱ䣬⻹ڿϷԪҩ¡
Ͼ˫޵ٶʵ̫ˣοĽеΪ׻ܵԪҩͬҲᵢĽеĽеΪͱ˫޸ˡ
ԼΪ״Ľ̲ס鿴һµҩȻһҩغãȫﵽ˾ƷƷʣĽһ
ҪΪ״̬ҩֱӽӵҩݸҩĽбˣȴ̻ĹҲ·һ
ĽеĽͣܰ϶¶ȻɫΨģҪĽм˵ӵĵҩ֮ƳģͷţҲǲŵġ
еĵҩҶϱǩҩҩԺҩЧҲдúʣµͽˣûкˣȥϢһᡣ汦һתͣһֵҩһֵҩҲѣĽһ仰ˡ
ʱȫǵҩҲֻеҩǸûĽекֱĽ뿪Ұ죬ŷӦʲô顣
Ľ˵ҪȥϢûϢɡ
뵽ҵЩҩֱӹϵ̻δҲϵԼδĽи˯š
Ϊ̻ķʵ̫ˣüϾǵκһϵ״̻ᡣ
ĽпɲԼ˯ŵʱ˸̻ᣬ̻еʮʿū˸ɱû£Ҫǵеĵҩ˸˳ߵĻˡ
ûа취£Ľֻҹ̻ķݹ죬ϵĽԪʯһ룬Ȼҩ۸ŪϸĿýԪʯ̻Ĵ¥аһ޴ĽԪ󷨣Ԫ̻ᶼС
һֱʷʱĽвſԪںá
Ԫ֮κʿ̤̻֮󣬶ɺΪͨˣֻ̻ҪһĹɱκεҽ̻ˡ
ӵҳʱٴαĽеĴֱʸסˡ
ͬʱ¡ҵвĻҲٴӿͷ
ү¡Ȼ𣬿¡ҵ˲û꣬дڣҪ֪̻нԪĴڣǻ᲻¡ıйϵ赣ĵʵ
¡ġĽĬĬлһ䣬Ȼû㹻֤ݵĻ¡ǲҺҲ²ģҪ֪üӾĴܶ¡Ǳָģôܻ뵽أҲ硣
ĽлеɱһľȴҲ¡ĵˡ
үЩҩĳۣʲôôܰ¼˵¡һĽеĲʱתƻ
ЩҩƷʶǶģгǾ޽еģǲҪһȫóۣÿֻóһС۱ǣҪ߾Ʒ·ߣ̻ʲôȫûɫԡ
⣬ЩҩҪȫóȥһֿϾǵĹϵҲӶǿΪ̻ãҪǻ뷨ҲԲ䣬֮ЩҩȫȨ
ĽдҴҽֱӵ¥ȥϢˡ
Ȼ˵ʿ㼸켸ҹ˯Ҳû£ֻû£ϻǻоƣġ
ĽвԼΪһȤĿޣͨ˸ܵĶҪܵģæԼĻԥѡ˦ƹ
Ľм仰˵ܣ·ȥһ㣬ܰò
뵽ĽȻæҹûкۣǿ̻¥в˽ԪʱĽûκεԹԣֻ
ܰȻҲһͨû˯ǵľȴǳغá
Ľȥ¥ϢȴǺԥæµˡ
ʵҲûʲôæµģǾѡʮöҩ󣬱ֱʿ
һѵּۻۣʮöҩ˳ȥǸʿһںԼ
᳤̻ڹӦʿͬƷʵʮֵҩÿµĵҩһö
Ϊʿÿ»æ̻ѷһϢҪ̻ҪͨƷϢҪ⸶ѡ
Լʿȡǳ˷ܣԴӵһö龧ʯͨʿϢͷ֮ǱʶʿϢеľ޴á
̻ĹȻŸʿ취ͬãԵɾʹãǽ̻ĳƵĳȣֱǲ׺һڣȫûпɱԡ
Կ϶ֻҪʿ̻ذһ飬ֻ̻ʱ⣬ǽ̻Ҳֻķݡ


377 ɵ
磬ǸʿүӦòɣҼǵүӣԸཻ˰ҲԸȥʿѰһءس̵·ϣܰͻȻðһ˿ġ
ô£үϵʱý̻Ĺʿүòʿ֮ʲôԹ϶ɣõĻҲһ
֮ǰ龧ʯʿ׷ϢʱΪʿ֮䲢ûнںĹϵû롣
̻ʿ֮òԴ
үȥʿӦһֹ񱡣ҪүĸʿгԹĻүߵ˹ƾ͸үһˡ˰죬οõ
֮ǰᵽʿףүҲûбֳκɫ˶٣үý̻Ĺܲ˶ǽ̻ˣԽ̻жӰɣ
ĻܰʱˣɲΪĽи̻ĹϵжãȻĻĽвԼǰֲֻ὾̻ᣬҲûи̻
ոջص̻ʱһϢʱʿ֡
̻ÿʱһСᣬĽ׵Ž׵ĸ־Ʒҩÿʱֻһʱڲ򣬷ǲ뾺۵Ĺѵõ̻ᾫ׼Ʒһݡ
ʿͨϢȻǽ衢ܰ༭ġ
ĵҩǾ͹ϵؽ̻ҪӪĿΪ˵ҩǴغǿŪĴǱǸֱӱΪ
ϾǵĴСյʿϢʱǲɵˡ
̻Ǯûطô̶̵ļʱھȻٴͨʿϢ
Ҫ֪ͨʿϢ˵һǧÿһϢۣҲΪν̻ҪԼĹԸⲻͨʿ򷢲Ϣԭ򣬽̻ҪϢʵ̫ˣҪһֱͨʿϢĻ̻൱ڸʿˡ
ҩһǶƷʵĵҩƷƷĶУ̻᲻ڴţɣ
̻ܹƳߵȽ׵ĵҩףڵҩƷʻ϶ƷƷ̻ȻоƷҩһȫǾƷôоеأ
˿ЦҪ̻ܹƳŽ׵ľƷҩζ̻ıһҩʢѾûгֹҩˣ̻ⲻڹƭ˿ô

衢ܰ༭õϢͨʿɢʱʢ䶯ˡ
󲿷ֵ˶ϢʾɣǺԥƿڴ
ǻһȴ˳Ĭ
ʿȻһЩ֯߸˷Ϣ׬ȡ޶󣬿ʿϢȴԼ׼ǾǾԲᷢϢ
ͨ˲֪ʿһ׼򣬿ǸʿϵеˡͨʿϢȴҲ
ȻϢˣ˵Ϣͨʿȷϵġ
̻ʿϢҲҳһš
̻ڸʿйȻỳʿϢʵԣΪ֪ʿϢȫʵǲŻȫס
֮ǰֵܰҲȫ̻С
罫ܰΪ飬ڽ̻ȴһЦҪǹ۲ƸĻ̻㶯þţһëܹνѹ
̻ĳ̻ʼûйעΪϾÿ궼µ̻ÿͬк̻ܶᵹա
̻Ϊһ³̻ᣬ̻Ĺעڽ֮ܰǰȫ̻Ϊ˳ֶΡ
ǵ̻ӵĽ׵Ž׵ĵҩһȫǾƷƷʱ̻סˡ
Ҫ֪̻ӵеҩߵȽ׵ֻƷһѳ־Ʒ̻ȴȻ˾Ʒ̻Ƚ̻Ȼһˣһذ
̻ܲУ̻ĸ߲ɫصΧһţҩ˧׿ȻС
Ĵʦ̻־Ž׵ҩôλϵɨһеˣĿ׿ϣʵ
⡭⡭ûпҩ֮ǰҲûа취жϵҩľȽ׺Ʒʡ׿ʧ״̬УͻȻ᳤׿һţ֧˰죬ŹҶ
׿ĻشԺʧҪ֪Ǯҫ׿Ȼ̻ҩߵҩʦҲ̻ľ֧׿ıȻĵλ
ͻأأӿһ˿ڣԼǸԸǿǮͷһִȻǸǮͷײԼԼӣۼҩǮͷȴҪ߳׿һ
ǮͷƢԸȻ˵ѻƭԼôƳǵƴʦӦʵڵģԼΪһʱ̰ǸƴʦǽǮͷһֵֵأ
ˣҲǽ̻Ļ᳤餿гĬһڸ߲㣬ӿһٵĸо
ЩƽʱĶǵʱһһֵΪ̻ıߵʱȴһư͡
̻꣬ڲȻ಻˥䣬ԼӦ뵽ģԼʱ¶̻ˣҪ̻˥ȥڴļҵҪԼС̶̵˲䣬ǧٵͷ˾
ҾǽԪҩóΣȻԪҩܳʱ䣬óӦܹЧ󻯡ȴ˰ʱ󣬼˻ûһܹ׵Ľʱ
᳤ӢǰڵôλֻҪǽԪҩóԻ̻Ĺ˿͸ȫ
ȻǧƿԪҩȫڸֻгڽԪҩóʱ򡣡
ǻԪҩ̻ڵдۣǽ̻ڻ۵Ŀڱ̻ᵽʱſȸ

餵ĻбһƬ
ǲҪԪҩ䷽ȨƴʦģȻ˺ٸƴʦĺԼҪƴʦǴ˾ĻǾҪԲ˶ˡ˵𾢵ʱһʱ˵ͻȻ˶
·һ˫֣һӱ㽫˵ĺסеȻֹ
ѭȥȴǷݽеһͷ˵ͷǽ̻Ĺɶ֮һԸΪƧٷԣǮҫȴǳζͶǮҫ̻Ϊĺ֮һ
ʲôƴʦԬʦģֻǮҫǸ˵׫ģԪҩ䷽ǮҫоĺòãǮҫֻб˽ңԲŹŪһƴʦȻͨʿѯʢȻмʮֽ޵ģȴûһҩʦûһǷǮҫǸͷġ˰׿ͻȻ
Ҳ֪ԪҩǮʦоİҾͲˣΪоԪҩй֮ԼԺжãһͰˮȴҫԭӦǮʦҫͷ׿һۣ˵


378 һ
ͷһ仰ҭ׿˵
ҪǱ̻߲Ҷ׿Գֱֳ餽䣬ͷ׿ȴǰ취ûС
Ϊͷǽ̻ĵڶɶȻڽ̻ûоȨڽ̻ĵλһ֮֮ϵģҲûа취
ڿǮҫʲô飬ҶǳҪôںǮĻҲÿ쵽ٺ»󣬱㽫еǮƶɴɢƽˡ
ĸλҪ̻ҪԭʲôǱáǸνƴʦǮҫ׫ģ̻ȻǮʦǩԼǾӦԼȻٸǮҫӶԼֲ岻׵ĴʽЦ󷽡
ͷɨһˣȫǳͲмһϯ󣬱ﳤȥˡ
ͬؿһ׿ȴǲ֪˵ʲôǺá
ͷȻƽʱԣٲ̻߲Ļ飬һԣζ̻ĸ߲㲻ܲķԡ
ڳȻԸƫһ㣬˵ĻȴȻȻƴʦǩԼǾӦԼΪһԪҩ䷽̻ؽ˵ɫ仯У餰имͷһۣ˵
餵Ļ׿һɫҲѿ֮ԼѾĻŽǮҫλøվʧô
ǮҫȥǾͿνƴʦǷɣҪƴʦʼղĻǾͽԪҩ߳ȫָǮҫǮҫЩǮ뿪̻ᣬҪƴʦĻ餿׿һۣûм˵ȥˡ
Ȼ餵Ļû˵꣬еȴ餻е˼
һʱ䣬׿ң˫ȭͷýģĶָ׸Ѫ˿ͷҲ͹֡
׿ܿԼûбֳκμɫ²ؼԼλϣȫ˳Ĭ
ֻ׿ȴǲӿôҲƽ
ǮҫôԶûлҵҫˣνƴʦ㲻ϾҲͰˣֻҪϾǣұ֪·ŵʹ࣡һĨĹâ׿һţҲһ
̻һڸ߲гʱгн̻˶յһϢ
𣬽̻ܲȫطֻʱһС͵ᣬƷԪҩʮƿÿʱһʱڲ
⣬ǾĻһƿԪҩĹеĹһΣƿԪҩĹеĹԵڶһǧƿԪҩĹеĹԵ
ǳ̻Ĺ˿ͣƾйĵȼȡֵͬƷһݣڼ䣬̻еƷȫ۳ۣϣϹ˿
̻ڷϢͬʱ̻ĸ߲Ҫȫصķֻ뽫Ϣȫǹ棬ͨϰҲ֪̻Ļ
̻֮ԼԼĹϢԸǮʿΪ̻ԼЧʿЧ
Ȼ˵ӵԶӵн̻˶࣬ӵıϾʿԪΪԪʿǲӵģͨոӵ
ʿϢܱԪΪ˻֪ڶԪΪʿҲȥæʿ
̻ͬܲȫصķֻһصķֻȫЧǷǳ˵ģӵ̻֪̻ᷢϢܹͨͬȡ̻ᷢϢ
̻Ϣ󣬼ȫض䶯ˡ
ʱ֮ǰ̻ͨʿϢٶԱϢݣͬʱע⵽Ϣ˶ŵһŨŨĻҩζ
̻ķӦôô죿̻᲻һոս̻ѣбҪôô
С̻ᰡܹý̻ٴе̻Բ򵥣ԺкϷˡ
̻ˣԽ̻ҪԸһ½̻ᣬ͸һͷһֻô򵥣̻ҪܹͦȥĻˡ

̻ľٶֱ̻֪ˣ̻ľû˿̻ᡣ
ʵϽܰϾǵŵйؽ̻ʹϢʱǷ·˲䱻˳һ㣬ɫɷޱȡ
ǵ֪̻һжȫԵģϾʱǸǳʧȥ˶־
̻ôֱ̫ˡҵڵϴأôûһ֮ܰĹĵؽ̻ĹӵһߣȻֺݺݵڵϲ˺ü£
㶼˼ҵʬλˣ̻ҪǻһԵģ˼ҲͳɵôҪ侲һ£ͬһС
磬ô죬Ҫǽ̻ÿ춼̻Ļǹƾ군ˡʱһӣܰ·ҵĹһ㣬Ÿĸ첲
ǸȻˣֻпİˡһҲ¶˱׳ɫ
ϧûʽҲȻĻŽ̻ڼڻﵹһ⡣˶٣̲סֲһ
ܰ۾һ뵽̻ٵ״ɫʱֱȻˡ
磬ʱǲ־ΪתƵصˡ
һǣȻ̻ûеô࣬ǧˣ˿Ц
ҩʼʱ֪Լеһɵһ㡣
Ľ׵Ž׵ĸֵȽ׾Ʒҩ̻ǧг۵޼ڳһֵҩ⣬еĵҩǵ׼
ڵµǧ·һ㣬Ǳֵ÷ǳѺãٻ̧ۡ
һʱΪ˽衢ܰһΪʹҲΪڰһʱ廹˼ļ尾
Ҫ뵽»ǧ˫۾ڶţͼֲȥˡ
ò׵ȵֱ̱أȫһɫȫû˼ʱǰ緢һ
еĵҩԵ׼۱˸ߣ̻елﶼû˶ͻȻ䷢ԼܵһͿ
ʰòо֣ϢʱŴӾ޴Ĵлع
þ񣬴ĵʱǷ̻ͻȻޱȣƹƹҵڶ
¥ϵĴһ£ֱӱһΪʱ̻ɽ˺ȫͷҪǣЩ˷׷׽Լеĳ߲Լ̻Ĵš
Щ˲Ϲ̻ŵͬʱҲੲݵͣߵɫ·̻ǵһ㡣


379 ϣ
һᣬ׷ʲô顣
ԭ̻֮ԾۼôȺ羺ĵҩǽֳ顣
ЩõҩеֱȲطˣеҩʦ߼峤еֱ͸ѷá
оĵҩĹͬһ̻ĵҩǼٵġ
̻ҩϢɢȥһƬȻ˵ҩģûҩģԼĸܵƭ
侲һĻã̻ᵱһЦ̻ǻƺûйϵ
ǳ嶯˾Ͳһˣĵ̻ᵤҩĹĶ£ǲϵӿ̻ᣬִ̻ҵġ
Ҫ̻ļλʿ̻Ĵţƴʱ̻ᶼҪЩߵΧռ
ʵΧ̻µĲǱƻˣǵиǽ̻ߣΪǺܶŸոմӽ̻ȡľƷһЩŴӽ̻ṺİƷ
̻ʵ̫ˣôôȺߵӣһۻ಻áֱָܰӱˣؿֳϿ
ʱҲǱ̡
ٱҲ֪ԼͨʿҩϢ󣬽̻㿪ʼԼ
Կ϶羺ĵҩĽУо󲿷ֶǽ̻ˣֻмĹ˿͡
ǴʱµȺҲʮа˾ǽ̻һִѹֶ̻Ρ
ǳй̻ᵤҩϢȫҥԣȴ֪ȥ⣬Ҳⲻˡ
Ͼֻ̻ڱƶһУ̻ʼնû¶
ڲ֪У̻᷷ҩϢͱʵ̻Ȼ䵽㡣
ܰǲǺߣܱΣеʱһȻͻȻǵĶ𣬽ѡ
үԲʧˡ
үޣ͹˵˵ʵֶΣǰɡ
ĽվԼھβѣͬس
ǵıѾܺˣֻǶ̫ǿ󣬶̫޳ܣԲŻᵼ㾳ءĽгЦЦǵûǣΪǿΡ
ĽеĻɴΪж֪ĽΪ̻﷽ƣҹûк۵ضڵƵҩġ
ԭΪĽ˯Ѻ֪̻״϶ĽеķӦȫǵ֮⣬жͬʱҲӵھΡ
үǽΰ죿Ľгӣܰɫһ漴¶˿ɫ
ҩʱͣ˰ɣɷ粨˵ʱ˼ڻԱ档ĽЦſһ۽̻ķ򣬳ﻹв龧ʯڻԱϲÿǳɱҪݻõԱܹо
ĽеĻסˣ̻ڶ䵽ľأӦùŴôôүҪԼȥԱ
ؽɫ仯УĽЦˡ
ҪŪһ飬ԵǸ߶˿ͻеͶ˿ͻ̻Щ׾ֶαϴѹǣʵȴ޷̻ʧЩµͨոͲܳΪǵĿͻЩҪǵҩˣԲǽ̻ʩչֶαܹŵ˵ġ
Ľ˵仰󣬱һ龧ʯˣãȻ
ĽȻ̻µͨգȴ̻Щˣ͵͵ߺ뿪̻ġ
̻߳ĺţ˽ԪǯƺĽкԥʩչ˲ͨ˲֮ͨĽбִʿ
ʿΡԺǽͭɫţԼϷϲԾġʿ֣Ľеһ˿ӵ
ǰӵʿȫΪֺĳ룬ҲΪɱĻӣʿһҹ֮Ϊ˺Ĺ
ʱ˿̣Ȼûзʿ飬ܹ׼ȷλʿĹȴǴڵġ
ΪһܣĽжǷкͼɻ䣬Ҳһֱð
뵽Ǽ֮ŷ飬ڵʿûб͸Ҳܷģ飬ĽжʱȻˡ
ҪǣĽдʱǴݣͬѪҺͨһԼǷƺӰʲô
ȻжλʿλõĹܣֻҪʿӵռУһȻȻرʧЧˡ
Լ£ʿͲͨԼ
ĽʿģΪͨʿһϢͨʿϢͱӵ
Ľ鲻ˣһ
ʱĽϵαԪҩЧ͹ڣʵòʿġ
Ľгʾѧʱſڵֳ˹ɫһؽĽи͵һͷ
ͷҲʿиĸԭΪĽʧˣҪ򣬵֪ĽǵһΰʱĽеĿ·ڿǵ֪ĽѧѧԱ¡
ҪĽһֱɽпҲͰˣΪûоҲûʱĽǿޣȴϵڲŰ򣬾еˡ
һ꾡ĲԺĽгɹõԼ
˫ޣȫﵽ״ԲΪѧҲ̳˰ɣǲ֪սΣҪսܹΪ൱ĻӦúܹܿսʰİˡ
ͷ˵˵ţͻȻסˣȻ̲סĽһۣȵȣĽУǧҶǵǸĽУȺɱѺ¡˺ָĽУǸѧѧһɱʮԺԱĽУ
ԭһ˿ͷͻȻ伤ͨ죬Ľвһͷˮͷ˵ȻԼģôʲô
Ľв֪ǣǧҶǵûнϾ֮ǰȻһϾ
ΪĽеĽսȻʢƵսʰռһϯ֮أȻֻ׵һ
Щʾ֭սʰͻȻ俴սʰַ˱仯ȻһĽеİʱͻȻסˡ
ֻǵЩͨʿѯĽеϢʱõȴǲ޴ˣսĽжڶʿɴΪʧĽʱ
ʿȻͨԼ鱨õĽеȷϢĽûа£Ϊֹ˼ɲ㽫ĽеϢ͸¶ȥ
ĽͻȻȻһֱĽĴԹͷѣĽڻɱʮѧĳԱսʰϵȻʮﵽ˵İٰʮ¡
ĽУ֪սʰĴôȻҲн֮ΪʰġĽͷˮӣͷʱżˣĽеʵ


380 £
սʰ֣Ľôˡ
ʢڣһΪﵽػʾΪϣʸսʰ񣬲еĵػʾʿܹսʰ񣬶ҪӦսԼս
ҪǿһսûӦսһʵΪ֪Ļûа취սʰġ
սʰ֮ϣս۰񣬲Ȼλʿˣػʾʿ޹ء
ʵĽǰս۰ϵһԱǳǰ
Ľж񵥵ǳ
սʰ񡢻ս۰ȫٸһ࣬һ١
ȫʿڲٿأʵϰεȺ˳򲢲ǾԵģ˰񵥵ǰʮ޿⣬񵥺ˮַǳȫͨϵ񵥣ӶﵽĿġ
սʰʲô£Ϊ֪ڵè壬ĽвΪԼսʰԼûа¡
ʲô£ĽеĻͷץˡ
ԼԽԽ͸ǰˣǸոսΪԪʿȲȥ򣬿ĽȴԸɾ޶˰գҲܲ򣻱Դսʰ꣬ĽоȻսʰ֪
ûа취£ֻǿ԰סĵŭĵظĽнһսʰѺͺô
һʥӣĽвӦһ顣
ڻʿԱȫڳ͢Ͻڵսʰս񼸺ûκˮ֣Ҳǳظߡ
ʱսʰսʿԼҹռҲʿ顣
κΰϵʿƾԼڰϵҵһõɣܵӦеĺ
ĽУսʰ󣬾ܹһǧʿĹ׵㣬ȻÿһΣ㶼ܹʮ׵㣬սʰİٰʮӵһǧ˰ʮʿĹ׵㣬Щ׵㻻ȡʿеĹ鱨ͬЩ׵ͨʿϢ
Ľսʰʢĵλ˿ȻܽƵظĽ˵
ϣллָ㣬֪ͨʿһϢҪٹ׵㣿ʱദĽ֪һ൱ϽͷҲһأʵ
Ϣɫһͣ漴̲סɫŹֵشĽһۣ̲סʵСһòΪ˷ϢʿİɣֻǲѶΪ֮
ĽԸЦɫҪξжΡ
ĽвϣǵǰԼҲûãֻԵԼα
Сһûа취ˡ˵ɣҪʲôϢҰһ´Ҫٹ׵㡣û뵽ԼһߣЦҡҡͷ漴ѯʵ
ͨʿ򹫲Ԫҩ䷽Ľпżɽ˵ԼĿġ
Ԫҩ䷽͹ôȵȣղ˵䷽ոֹһ䣬Ȼ˲Բ۾ȷԼҪԪҩ䷽Ԫҩ䷽
ĽеͷһĲţԪҩ䷽ǲɽ̻зô˵䷽ֻн̻Ǯҫ׿֪ô֪
̻Ȼо䷽ôһΪԼǵһо̻䷽أҹԪҩ䷽᲻̻ıĻĽСʧҲ¶ˡη塱ɫ
ϣԲ𰡣֮ǰ֪̻ȻоԪҩ䷽ŷϢϻ֮һԭ֮˲֮ˣ֪˽̻о䷽飬һǲϢˡ
ԥƬ̺ĽǸȻ˵
ĽϵıװǡôûߣʵĽ˵ϢȻһֿ֮ܵУûעĽеı顣
ĽеĻʱżˡ
Ϊ̻ռý̻ĸ߲ͲʿУ̻Ĺȡʿ
ǽ̻ӵеĲƸǽ̻ռó͢ʿԽ̻ἫΪɵ̻߲̬ȸʿΪ
ƫƫ̻϶Գּ̬͢Ϊÿýɵ˰մȱ㣬͢Ҳ̻üΪ̻ܵҲطᣬ͢ļɻ䣬ó͢½̻ᶼҲڡ
Ϊ̻ĴڣʿĵλüΪΣԽ̻ʿ֮ȻϵǳĶӡ
ͻȻ˵ĽоԪҩ䷽ʶһ̻ѻᣬȻ
ڵ䷽ʵԣĽΪ½̻빫Ԫҩ䷽ˣʱҲ˲Ԫҩˡ
ĽУ㷽㽫Ԫҩ䷽ô˿ѯʵ
Ľ¶ˡΪѡɫȴǿϲѡ
ʿ̻֮ĽȻ˽÷ǳԴһʼûд㻨ǮϢǹǮġ
ؽɫ仯УĽ֪Ϲˡ
ĽУģҲ˽ҩ䷽ֻҪȷҩ䷽ģʿĽԥӣһ㶣漴ؽ͵
ϣұǽҩ䷽͸ҲûʲôģҾϢй¶ȥ̻ıڴĿУĽȻ˵Ԫҩ䷽
㿴ôʿԪҩ䷽󣬱֤й¶Ԫҩ䷽оģȻʿԼ巢ȥһ̣Ҳ˲ÿԪҩ䷽ˣǼÿ˵
Ľо˰죬Ȼѵص˵ͷһһٵؽԪҩ䷽
ĽУһᣬ֤䷽ʵԣ㹱׵㡣֪Ԫҩ䷽һ仰һѷƵˡ
Ľʿæµʱ̻ȴΪϾǽͷβŻ⣬ܰҲΪ˴еЦ
Ϊ˵ĪϾǵĴСΪܰõĳ֣ǷǵûܹװǶȡ¡ҵԴ˱۸ߵĴ۲žĵ¡ҵԴȻڶòֹ϶̻Ĺ
̻ͻȻߵȽ׵ľƷҩʱϾǵĴСһȾˣΪһ̻ԺֱϣҲܹԸˡ
ǡڴʱ̻ԵԪҩϢϾǵĴС˲ӵá
ϾǵĴС֪̻ᷢչнĹģмȻѪȺɱ¾̻᲻ھӪ۴ĸȣ̻ᶼǽ̻Ķ֡
ʵҲ֤ϾǴСĿĶ̻ڸ̻ƴˣһͿأĻҲûˡ
˵ף̫ܰ˰Ϊʢ˲ǵȻͷûʣ˰ɡ
ʮڵ龧ʯôֱʣҵ뿴̻ˣǼҵʲôá
æ̻Ʋýܰģ̻Ŵ󼪡

ֵһҲ¥УϾǵĴСһãһ߾Ӹµؿ̻Žյľһ߸̸۵صŽܰΪǳͲмɫ
ʿУĽе˰죬ҲûеȵƲƲ죬һʱȥˣһԪҩ䷽㲻ʿҩʦҩʵ˿ǰ
Ľв֪ǣʱʿȻ֤Ԫҩʵԣֻǵʿĸ߲ʲôļ۸Ԫҩ䷽ʱȴ˷硣
Ϊ׵һӦðչԪҩ䷽Խ̻ɵʧĽӦļ۸
һΪĽ̫ߵչ۸һЩʿĹ׵Ľмɡ
ǡڴʱĽϵĽ̻ͻȻ䷢ȣȴǽ̻ƳǷֻĻ᳤ҦƽԼϢ
Ҧƽ͵Ϣܼ򵥣ֻж̶̵ľŸ֣ǮʦѱȺ
ҦƽϢݺĽе鶸Ȼ쳣ӣҲӿֳɱ
񣬽̻ᰡ̻ᣬǻǲݰ³仰ԭԽ̻ڼֻĽг׶ġ


381 һҹ
ǮҫԼУ׿УǱ׿ҽģԭܼ򵥣ΪǮҫ׿Ϊ谮С檡
׿Ǯҫͣڼ˷ִǮҫ߶ȥ׿Ϊƶڿá
ȵ׿ȵ׼طϢһʱȴС檵Ժдĺ׿Ȼԥس˽ȥȻ׿ĿԼС檱ùһĻǮҫŵı顣
Ǯҫκνͣ㱻׿ؿˡ
ȵ΢׿ƺûʶӰ쵽ɱǮҫ󣬾ȻţȻǮҫ׿׿С˲ˡ
Ȼ֪֪治֪İԭΪǮʦΪҩ־ƻ£һΪˣû뵽ȻеŮ֮
׿ʦҲ湻ģҩҲͣȴһֱǮҫѹóͷڸԼŮ˶ǮҫˣңҲҪǮҫǸ˵
˵ôԪҩ䷽ԭĴʦƳģȴǮҫ͵֪Ȼֹ⵱Ĵʦ˵˳䷽ǮҫƳɹ

ΪԸƧҩԵʣǮҫڽ̻ԵͲǺܺã෴أ׿ȴǳ裬Ӫڽ̻еǳߡ
׿һ㵽ʱǵû˹ɱǮҫ飬۵ͬ顣
ҥԴ׿ĸۡдȥ󣬺ܿһ̻ӿ
Ҳе˶ҥΪ棬ϤǮҫ׿ƷԵˣǼýֺͷܹ뵽ʵʲô
󲿷˶²ؼ߸߹ֻǮҫõˣŻ첱ӴֵǮҫ粵취Ǯҫϴԩ뷽跨Ǯҫѩޡ
̻ĵڶɶҲǽ̻Ԫڵһʱҵ餣餽ֹ̻ڲ̸йǮҫҥԣǶߵĲ
ԪҪ󳹲ʵԣΪǮҫһŮɫŮ׵׿С檱¥ŮӣƷֵûɡ
Ԫ˵˷ʱǡ׿ҲȻ˫һͻ
Ҳ֪׿ֱ׳Ϊȶ˾ƣ׳˵ԵʣüֱӸԪ֡
Ԫλʿ׿ػʾΪһߣһ࣬ʤ֪
Ҫ餶죬׿ֱӱԪһԴ
Ԫ׿ֳĶʵ̫󣬼ֵ̻ᶼ֪ˣȻԪ˵Ķˣ׿ٴλ˴ͬ顣
餵Ȱ˵£Ԫ߷Ȼ뿪ȴҲûа취׿鷳
Ϊ۲ĲԪ뿪Ͼǣֱȫȥˡ
Ԫ뿪ϾǺ׿ʱˣԥضǮҫ˴ѹǮҫϵеȫϴý̻ἸΪһá
Ҳûа취Ǯҫû£Ǯҫƺ׿Ǯҫ󣬽̻׿ôһҩΪˣȴǲ׿̫
˲ǧꡣǮҫ׿ȺϢʿʱʿһƬȻм֪Ǯҫ׿ƷԵ˸̲ס̾˿
Ǯҫһ̻ҩƷʸЧʿ϶Ϊ½ҪǴʱ˿ٹԪҩ䷽ĻԽ̻˵ѩ˪ǾͲΪ˹׵ˣֱӸĽʮ׵ɡĬһᣬһӣ˷ܵ˵
Ļոջ۲ݵһʿ߲㲻Ȼ
ʿһԾŶĵλ֮ǰû˵ҲͰˣȻ˵ˣҲ൱һˡ
ͷϣȴ˭ҲҴ£
Ͼһʿ߲ĽвûʲôԹ֮ԲĽ̫Ĺ׵㣬ȫΪʿ룬Ϊ˽
ȴǴϲȻʮ׵ģȴûֻܹۣͨôһ£Ȼ۾ͳɣδ뽾̻ǱߴѶϢãȻĽмһˡ
ȥĽϢ䷽ͽˣǵһƽٰ̻ڱָԪЦһ߳µ
ʮʮ׵㣿ϣʮ׵Ҫǻ龧ʯĻԻ٣ĽǮҫѶʿԪҩ䷽ˣȴû뵽Լȡһôߵļ۸ʱסˡ
ʿĹ׵ǮҲ򲻵ģֻнսʰս۰񣬻߶ʿнܳײſԻãͱù׵㻻ǮˡȱǮôҪȽһЩͷԣ˻ҾУ龧ʯһòϡ˵˵ţͻȻ仰һתĵʵ
Ľһ㶣漴ȫǸжϾǵһԼأһǳμˣϺøд
ллϵĹģѧҲò϶龧ʯģҪȱǮõʱһϿڽ衣ĽЦЦίؾܾĺ⡣
ĽпóǮҫͬһˣǳԼĹڹ֮ȻĮģǸദҲȫƾһֱܣɾģͬʱҲ׵˵ġ
Сӣ㲻ҪΪʮ׵ܶ࣬ʵʮ׵ʿ˶ٶҪʿʱܽʮ׵ꡣݺݵعĽһۣĳؽСӣҿΪȻﵽ״ԲĽ׶ΣҽڸоƿɶʱͻƵļʻ󡣡
Ľ飬Ľ۾һ
ΪĽͻȻһ飬Ȼʿ幵ͨʹΪҲݣǣʿȴʿ֮͵ĵط
ʿҰŨȵĲΪһżңһҵŨֻҵŨıҵȼÿһȼŨżҵŨȻ౶
һһʱҪһǧ׵㣬һʱҪǧ׵㣬ҵȼÿһȼÿһʱҪ龧ʯͬԴƣżҪʮǧ׵㡣
Ľϵʮһǧ˰ʮ׵㿴ƺܶ࣬ҪҪһٶʮ˱ĻҲ߼ҵĻÿһʱҪǧĹ׵㣬Ҳ˵ĽϵЩ׵㻹ӻʱ
ڰ˼ңһʱҪʮǧ׵㣬ĽȴȥһʱʸûС
Ľȴʮһ
СӣȻ˵ҵȼԽߣŨԽ󣬰˵ٶҲ졣ŨԽеѹͬҲԽҪǿȲĻпֱӱеѹѹ࣬˵ҵȼԽ߾ԽãҪѡԼǿƥҵȼܴﵽõЧ
״ԲΪʺҵȼӦ弶һңɱøԶֱȥ߼ңȥҵѹˣûа취ר
Ľ۷ӣĽΪ֪Դæһĵؽ͵


382 һ
׿֮ƽǮҫӽ̻һɨʱĸ˻ĺ󣬺ü̻ĸ߲㶼ۼĸС
һʱ䣬ĸбյò֡
׿־棬ÿһƣһڹάӭĻҲ߲ܣͳͳЦɡ
ȫȥ׿ͻȻЦӵݻҾ߸ȫƷڵء
ۡе˱һΨ׿ķĬĬվڷУעɷһľٶ
Ǯҫ㲻Ǻô㲻Ϊôʰ㻹ǲѴ֮׿ЦЦţͻȻ˳
㿴ңҲмһˣߣ㲻ӣ֪ҵ˰ɡ
ĳҪȪ֮ҲĿҪȫϣں֮С
׿Ъ˹شţ·Ǯҫǰһ㣬ÿһ䣬ҪһҾߣܿ죬бûκһļҾˡ
ʱܼҵܽ˿ɫһƬš
үˣˣղʿԪҩ䷽᳤һŭ֮½ֿܲеԪҩȫˣ̻߲ȻȫҲϽȥ
ܼ׿˵ɫҰ׵˵
ܼҵĻ׿꣬һҡΣðεĹŷӦô£Ȼæ۳ȥ
׿֮üɱǮҫΪǳ˽ԪҩӴгҲ֪ԪҩӴ󣬽̻Ϊ˶ڻԪҩΪ֮ꡣ
Ǯҫˣںܳһʱ̻Ҳõҩ⡣
νƴʦ׿ЦѣƴʦûùƴʦϢҲ󺣣ȫûлӦʿиǲ鲻йƴʦκϢ׿Կ϶ƴʦǼٵġ
ȻƴʦǼٵģôǮҫ̻ƴʦǩǷݺԼȻҲЧģҲ׿ֺ餡ĵơ
Ϊ׿Ϊ̻Ԫҩ߳еƽƫ׿Ĭ׿ıǮҫ顣
Ǯҫѹûͨͳ̻Ʒ
Ҫһж׿ķչ̻϶ӭһƽչʱڣҲǽ̻Ĺ
ֻҪΪ̻̻ȡ͹̵һ֮֮ϵĵλ׿Ͳⱳָָ㡣
ǣһжǽԪҩ£Ԫҩ䷽ˣζŽ̻ǰڵĶڻȫΪˮ
׿ϵʱȻϯȻȫԪûгϯĻ顣
еպأе˶һɥģ
׿ո߽ľͳ˹ȵףѹֵϢ
ĴʦãʿԪҩ䷽йĿôǸ䷽̻䷽г룿׿ոҵλ餱Ȳѯʵ
餵ʻеĿⶼе׿ϡ
·ϣ׿ȻʿϢʱǰһڣҲһһѪֱ˳㻨˰칦׿ظϵ
˵У׿ɫûаѪɫ䶯˰죬ȴκֻȻͷ
׿ͷжʱһƬȻ
һ̻߲ͲµʿԪҩ䷽̻䷽ʮа˾ͬģ׿еõȷϺ󣬴лǼΪܡ
ĴʦԪҩ䷽̻ĸ߶ȻܣֻǮʦ֪Ϊλᱻʿ֪أԸǽһԭôȵĳƽϢʱſ׿ĮȻʵ
Ȼ餵Ļºͣ餵Ҳŭ׿ȴһ˿׿ĿҲͬ顣
е̻߲㶼֪һ飬ǱԽǷŭͱֵԽƽƽʱʼ洺磬һ˺Ƶӣȫ͸ĵ뷨
ȻΪԪҩ䷽Ĺ餳׷ŭˣ֮ǰܳ׿ǳΪ餻ɵĶ
ǮҫһǮҫй¶Ԫҩ䷽ģͰ˺֣һɱصĺֱὫԪҩ䷽׿Ӧ֮ʣ餵ĻʳڣȲػش
׿ĻشɫһͣԭѾߵʻҲ˻ȥ
Ȼ׿ĻǮҫԸ񣬾̻飬̻顣
ֻ׿ĻȴʲôëǮҫȫôĿܣǮҫѾˣеǮҫϣǮҫҲӹײ
׿ĻȻһȻһȴûмָáǮҫĲǣ׿ʵԡ
֮ǰһ̻߲ȫվ׿һߣ׿˵ʲôǶͣ׿ҺȾףΪ׿ֱΪ̻Ԫҩٷ֮ʮе̻߲ˣ˻˻᳤ӣ̻еĵλ˵һ֮֮ϡ
ԪҩļƻƲ׿ڽ̻ĵλһǧɣҪǣһ̻߲Ҳܵ˼Ӱ죬ʱ򣬴Ȼٹ˼׿ĸܡ
Ǯҫ׿̻йְ꣬Ȼ֪˵Ʒԣһ̻߲׿Ļʾصɡ
ֻЩ̻߲һûȷ֤ݵ£Ǹûа취׿׿ް취
ٴĬʱͻȻͬʱܵ𶯡
ɨһΧߵ˼ԼͬķӦʽǲһ
ȻͬʱյϢ˵Ϣʿģʿʱ򷢲Ϣý̻һڸֲ߲ĸо
ܿ죬ұϵϢȻһɫ࣬餸һֱӽ÷飬ҲǷ׷ʿıɺ޳ܡ
ΪףʿоԪҩ䷽ʿʿֲܲΪԪҩʱΪʱһ£ҹΪ֪ʿͨգֻҪǰһʱʿǼŶˣڶ춼԰ʿĺȡ
֮ǰ̻ṫԪҩ䷽ȻԽ̻ɺܴʧǻý̻ϾԪҩռʵ̫ˣֻҪ̻ԸܸܶߵģϵҩʦϾ̻ҩʦȺ壬ֶҩʦôһȺ֣̻ʧ
ǵʿ˵Ϊ°Ԫҩʱ̻ʱסˡ
Ҫ֪Ԫҩ䷽󣬼ҩʦѧͽҲܹƳʿΪһ͢ƿصĻҳһҩʦѧͽʵҲײˡ
ȻһҩʦѧͽÿƵԪҩޣ˶̰С˵˼ȻѵԪҩȡȻû˻ٻԩǮԪҩ
ԪҩֲƷһõһõûжϵһһӰҲ󣬴¡


383 ͻȻϮ
Ȼʿһͬ𺦺ܶҩʦ棬һЩҪԪҩĲҩʦһ׬Ǯ·ӡ
Ԫҩ䷽ʿģҩʦûа취׬ǮͬҲʧʲôȻʿʲôԹޡ
οҩʦȺ廹䷽ߣҲȨָʿʲô
̻ͲͬˣΪܹԪҩ󻯣ʱΪ˶ڻ˺Ԫҩ
ʿΪ°Ԫҩ󣬽̻Ŭȫ׷ˣǺԪҩҲԶڲֿ֮С
ʿͱˣλǺãĬ˴餲żѵسʵ
᳤ֻ֮иʿͷʿѸ°Ԫҩ˼ǽ̻ỹһʧ
ʿ֮Ը̻ԣҲЩʿ̬ʵ̫ǿӲˣҪܹһ¶ʿ̬ȣ̻Ҫ׬ܶǮ
̻³̻ᶼͨʿвǽ̻ᣬûбҪʿϵŪ̫

餵Ļеһڽ̻߲㷢ԼҲѹкܾõĻ
ɨһ۸òʵʽ̸ֻ֪һڸ߲㣬в¶ʧɫȻͻȻλվһԵ뿪һβѵ̻߲㡣
ʿǰ󲻵һʱֱ𹫲Ϣ̻˿ˣеʿͬʱϢ
Ϣ󣬼е˶ʶһ⣬̻ˣԪҩˡ
ݣʵ̫ˣʿҪ̻ưĽдʿ󣬲ûмȥ̻ᣬֱӻصѧոջصѧĽбյϢ
Ľ͵֪ʿ̻֮ŲɵһʿץסᣬʿԻݺݵʰ̻ᣬĽû뵽ʿĺȫ̻κص
ʿȻϢ㽾̻ͷˣֻܼȥ
Ľϲּ顣
ϣܹܰץסһεĻᾡ̻ܽչɣҪǱ̻ع̻õķչˡĽֹһ䣬㽫̻׵һߡ
Ľв̻飬Ľ֪֮żһΪ̻ķչһ⻹УҪǽ̻ȫȥ϶ץϹ
ĽΪԼܹΪ̻鶼ˣΨһֻз֣ýܰԼרҵȥ̻ᡣ
ĽʱͻȻоԼһŨɱʱȻѡ
Ļ̌ͷһԼȻ֪䱻ʮ˸ΧЩһЦؿԼĿ·ڿһֻ׵ĸ
Сӣ죬˰
˸ӣ㻹棬Ȼһʱ䣬Ҫȷ㲻У԰Уүʧȥġ
ĽУ֮ǰ㲻ͦôԺԱɱôңҵ뿴ܡ

ĽзԼһ˺ҲüΣǷ׷״Ӱ˳ĽŷҪԸԼ˲ʮˣʮˡ
ǶѧԱĽɨһܣȺг˳⣬ԼȴһӡûУɺʵ
ĽУʱͲҪѧĹԼˣǰɱôˣҲǱѺ㣬ǽɱһ˵ĻᱻѺڼ㣿Ϊ׵ĽеĻ΢΢̣¶˳Цݡ
ҵ˼ˣڵĽǸɱ˺󣬱ؽߵ߲㡣ĽЦЦص˶ԷһۣĮȻ
ĽеĻΪ׵һ£漴ɹЦ֧ʮ˶̲סЦǷ·ЦЦ
ЦˣʦȻҴԲѵ˵ʮ˸ȫɱ⣿
СӸòû۾ɣʦֿλΪȻԺ꣬ϾҪԺˣһܹԸ˵ġ
СӶûˣȫ֪ԺԱԺԱʵĲ࣬ǲ֪λΪػʾΪʵ࣬ҪԸľȻôһ׳ա

ʦû˵ʦߵЩȴЦǰЦ֮࣬Ҳ̲סͺǳĽе޴
ʦƺܴҵķӭʹӸµؿĽУĽеϿ»߾֣ϧǣĽʧˡ
ҽһ£ҽɣĳԱ֮ǰɱʮˣһˣѡҪôᣬΪһԱҪôᴦôѡ񣿡
ɨһĽУԼȫ͸ĽʵǳȻһò̽Ľе
ɵĻڶĽ䳰ȷһԱһ㶣ĽɱôˣɾȻǷŹĽУҽĽᣬⲻݻô
ʦ֡Ⱥʮ˶֮ǰĽɱЩԺԱѻˣǶʱżˡ
ֻЩ˵Ļû˵꣬еĻ㱻һ˻ȥ
ʱ򣬳˲ŶȻѣȻĽ˵ʱЦģȴǳɱ˲գۡ
ѧԺŷͻʱɺηں棬ÿζǹƥɱȺм䣬ɱŶö֮һ񻢵Ĵºš
᣿Ľظһ֣漴Цֺֻŵʵʵ̫ϧôһ֡
ԭΪԼ󷽵طŹĽУĽп϶Լж£ȻԼҲΪһԱսʱĽеĻʱشĶΪԼĶ⡣
ʮȻҲû뵽ĽлķӦһº漴һȻŭ׷׳ǳĽеĲʶ࣬ͽΪ׵ʮȴͬʱһǵҲ¶Цݡ
Сӣ˰ιɲŷӦʲô飬ŭһȻϱŷ˾ɱȻСӾƲԳԷƣұһϣСӸɱˣһ߸򣬱֤С޿ӣ
ԭֱӶնɱĽеģĽ֪Լλʿ֮Ȼһ޿ֵģʱı⣬̽һĽе֣ȵĽеʵ֮ٶ֡
ϧǣʮ˸Ͳ̶̵֪˲ɵôͷɵ£ʮͬʱ¶ϷʵЦݣһΧĽС
Щ˿ĽмҲֻһػʾΪԼʮ˵УΪߵȻǵػʾԲʿΪ͵Ҳǵػʾнʿ
ΪؼǣԼһȺѧ˵һѵɱ¾ЩսɸսͲһܹġ
Сӣ·㲻ߣ͸ҹԹɣЦһȳĽг˹ȥ嶯ֵͬʱʮҲͬʱˡ


384 Űɱ
ʮɱڵ˸ΧסĽеϷǵûа㺦µɫһϷʵЦݡ
ûпеԥɫĽȴˡ
ΪλʿһΪȴû֮ƥĵԣ˼ΪٸҲȥ
Ľиҿ϶ػʾԲΪս걬ɡ
ĽвеԥɫͬʱҲ˳еηͶɫ
ȻǵһȺģҲǽµһٶȴģһʱȥжʮԽӣ嵽ǰ档
ʮ֮ûԽӣΪʮ˸һǰĿĽɱһԺԱʱգ۵һĻ
ɲֵ£ʮ˸һȥĽеĻΪĽеĽԹꡣ
׾ٵؿɸ˵˼ĽϵϷɫŨˡ
һΣĽвûеһʱɱ䣬Ǳ׾ó֧׾صֵʮ˵Χ
ȻĽгɹؽǶʮ˵ĹȫֵסԼҲæңһƣӦĸо֮ǰϵϷЦҲʧȡ֮ǻֺ̿η塣
ɶս˫㿴˰յĹʧȥģûȥ˼ΪγٳûмսȦһֱӿǰһ̤սȦ
ɳĽгֵͬʱҲźۼؿĽС
ĽУղſôһΪжأҲôʵɸһսȦֱӶλʿݺݵسĽѹȥҪôʵĻһǺԼղŶ㷢롣
ɵѹ£Ľнһģ˺üסӣֱɥΧһԺԱ¡
ѧԺеЩԶﴫĵʵ죬˵Ǽ֮һ֮ˣɾͼпܳ죬öŶ˽ϽԵĳԱļͬ飬û뵽ʵȴ˵ʧĽвı֣ЦһֺؿĽУмؼ
Ľȴһ㶣ԭԼѧȻӵôˣԭԭԱҲһȺӲ
ȻԼܹʵԼͬİȺƽԼֺαȥ͵أ
ɵһ仰ඥһ㣬ĽȻ
һ̣Ľϵľźͺɫʧȡ֮ǴŵЦݡ
ʧôһóԼʵɣϣ㲻ҪʧһưɣĽζЦ
ʵؽĽϵɫ仯УвһɲĸоѵĽиղһֱʵʵĿֺأ
ܿ죬ɱ㽫Լеһ˿ǿԺ
Լλʿͬм޵еĴڣӵԽսλʿʵػʾʿʵ֮ĽжȻԼֵġ
οԼ߻ʮΪȫѷĽеԺԱҪֳԼӮĽУԼԺҲͲѧ˻ˡ
ĽУĪ㼸ǰſ֮ɱʮԺԱôЦһٱʵǴóʨӲõ̬ȣȫԸĽС
ɺޱʩչλʿʵʱΪĵķԲʮ׷ΧͻȻһƬڣͬʱڰֵ˲ɻ
˽ܵĲһ˫ʧ˴״̬֮С׵ĽܵӰȻ
Ľжɵʵһ֪⧲֮±ɽԼ˺ڰ֮УĽһ¡
Ľиһ˴״̬ЦһеĳϢسĽеĲȥոĽе
һ̣ȴͫһҲǱ˲ѡ
ΪԭӦΪֻ״̬ĽоȻһЦЦͬʱһĽеĽŵӿΪɫɫɫɫֱޡ
ɻûüʲô飬˫ű㱻ɫĻûȻҲڻ֮С
ɸожԼ˺ĽϵЦȴоһԹĺ⡣
Ҳϰ߽ȨУӺ˵ͬʱԥٴζĽʩչ˻󹥻
ֻһѸ³ǣŬʩչ󹥻ĽжԼĻ󹥻ӶֻǾӸµؿԼ·ڳԼ֪һ㡣
ܵģô˿ܻӰ죿ĪնûκεɷԼĻȫʧЧʱڱû
ɵʵ֮ͬ޵УӵԽս̱ǻ
һЧôֺױᱻն֮С
ʧЧĻɵĹͨλʿȫû
ᣬҲᰡĽЦЦȻ˻֣쾪״ֱӽ塢ڵʮ˸ȫû
Ľ˵ͬʱֱʩչԻͨ
ǳĽвʩչĻͫ츳ʩչԻͨڲԪ£ȻʩչԻͨ
Ϊͫ츳еӡĽжԻͨӰԶһҪ̡
Ľ¡˶ûóԸĽиǱоԻͨܳһʱ䣬Ȼܹóģµ߰˰ˣʱ˿̵ȻɵĻܹԸ˵ġ
Ľн˻֣㽫Լ֮ʮ˸ȫɱЩͲҽûüһȻ¶˳ЦݣĽУνĻ󹥻ô
Ļ󹥻Цӻֱ㽫ʮ˸ɱ㵱ԼӾʿأ˵Ļ󹥻˵ξҲֻβſܷˡɸûнǰ鵱棬ضĽеĻ󹥻
ĽЦˣЦ÷ǳģȻ̲ס˻֣ľֱɵͷ
쾪ףɲ㲻ܣ΢΢̣Ҳ¶˳Цݡ
ĽУֻһޣֲޣ㻹ǸϽɡȻܹЧصҵĻ󹥻Ļ󹥻ȻֶûãǾֵֻ¼ˡ
еվԭأָʹظĽ˵Żֻ˵˵ţͻȻ˺ɫѪգҲ¶˲ŵɫ
ΪɵĻû˵꣬оľ׺谭䵽ԼͷϣԭԼнǻ󹥻쾪׾Ȼȫģþˡ
֮ǰԼԪƸȴ˼ȴûȫɫҲͻȻų˾˵˲㽫ԼϵԪָڻ쾪ֱԼ֮ϡ
㡭㡭Ͳǻ󹥻ҲޣޣоѸţǲʺͺڵɫ


385 
⵱Ȼǻ󹥻ˣΪֻҵξڲָ߸ϵ̬עԼĽҡͷЦ
ĽеĻɱͨ죬һѪӺӿֱ˳
ȻóĽ仰Լ㽫ԼˣĽҲûиԼӦеء
ʱ˿̣ɲһ飬ǱĽеʵԼʵ֮Ĳ࣬ĽʼնûнԼУЦԼûһ֪֮һֱĽеڶԴ
Լǰĵ˵ҪĽиܻܺ߼Ľеʬйߣٿʱŵʮʬ壬ɵг˿ɬ⣬η;
ȻôһñѧʵƫԺӴ粽ˡ
ĽУѧϽɱ˵ģãԽᡣҪǵڶδɱĻǻܵӱģɱЩʹˣǵȴȴİ˽ޣҾͲʵܹ㰲Ȼضɹ졣
УҸĻ᳤սʰϵķɱң͵űŰɱɡ
㲻֮УҲҸУΣ㶼ˡ
ضĽпһᣬоڵʧĽɫûа仯һĨԹޣҧгݵش󺰵
Ҫ˶ķһɱһɱһ˫ȫɱΣĽЦһȻתߣȴٴɡ
Ľ뿪ıӰϲһĨţȴǾϲ
ȻɺԥؽԼߣһöɫĵҩҪɵĻɵС
ΪĺĳԱǻ᳤ĵܵܣɵľȻ̫ϱķҩҲ
һĽеĹ̫ͻȻɻûüԼı
ԭΪĽлһֱԼԼñҩĻҲûУû뵽ĽлͻȻȥĸо
ֻеĵҩֺȴٳûУɻؿ˿ԼտҲƣֵͷ˿ɾµĵ棬üͷһš
ɵöҷأɵԭֵǮȻķﶼŪһöɰ˼ʱһȻͻȻ
̧ͷȥŷĽвûȥԼıҩĽиС
ĽϷʵЦݣɵһֱӵԨ
֮ԳٳٲҷɵҪȵĽ뿪ŸҷãΪĽлԼõҩԼĵҩ
û뵽ǣԼĵվǷˡ
ɵʥԪҩһǼƷ˵ҩ˵ʿֻҪһʥԪҩɵɾ˽СҩΪ
ֻɵʥԪҩӸ߼ЧҲӺá
ʥԪҩܹһɵȴ˵ʿڶʱȬ
ҲΪʥԪҩĽҩɵȴ߽׵ҩԵʡ
ĽУ㽫ҩңҲĲϱҪʼˣֻҪܹУҵĻܹɣʱҵʵٿʮŹҡһ˿ϣҲĽиɶʱˡ
ĻɸʲôϵĪҵʵ֮ٹұôɵİĽЦʵ
ҡû˵ҪʲôҶԸ㣬龧ʯ߷ˣ֣϶ҪֵģμֻٸҪμͱѧڵĻְǰűգЩѧѧԱĻֻпһٷ֣Ҫǲһõ㹻ֵĻһξμ
ɵĻĽвһ㶣μȻлҪô
ĽԭΪֻҪͨƳǷԺռˣܹѧлμû뵽ҪμȻҪǽɵôһϢԼʹһ¡
ĽкܿȻˣΣأеѧԱʸμӣǾͲˡ
Ժ˳ɼȫǰһлһоƷ;ƷһΪԼѪ֮ŵȫûԺأѵԼĳɼȫΧڲûнǰһԼ˵ĻĽһɻ
Ľһزסµˣܿ㽫Լеɻ˳ɵԼУĽɲҶԼ˿
ǰһĽУòΪԼõȫ˳ɼǰһ˰ɣ֮ȻżһţǵŸԭȣϻ϶Ҫۿۣѧõ˹ƳǷԺһĳɼȫҲǵ׵ķݣû߳ϻ֮ǰԶ֪˵ġ
ĽеĻЦһʶرˡ
ɵĻ˵һʱͻȻԼĽУʱһȻ󲻵òһĵؽ͵Ϊ˶Ը㣬صضϸĵ飬ؾռɼҷؾռɼȻΪ㡣
һǾ෽֪ô£ԭпǸؾռоȻޱңߵĳɼûԷǸؾռ߳ɼĬΪ㣬ܹ֮ѧѧԺ˳ɼжãΪΪѧ
ɵĻһĽаûܻعԼؾռ˳ɼȻΪ㣬ԼһֱǹžƷƷ飬ΪȻԼһһֱԼһԸ
뵽ԼռеĶѾԼΪѪԼԼhؾռеջĽвûʲô⡣
ɼΪ㣬ζŲͶľȥעԼؾռڵջĶѪᱻ֪Լֻкôûл
ѵһжڽǰ֮УΪԼһУֻǵԼȥֶѣѪԼ飬ĽеͻȻðһͷ
ĽУȻûõѧ˳ɼǰһھһ£ֻҪ㲻ϵս߻ԱѧнлֶĶ㻹ǺϣõǧѧֵġĽɫ仯ɻΪĽǱѧ˳ɼĲпʵæһ߰ο
ţллѣ֪ôˣѡҪôϵĻȫתøңҪôֱȥѡһɵĻѣĽ¶˺Ͱ׵Цݣѯʵ
ĽУô˵ĽҪԼȫ֣ɶʱ类˲ȵβһȵʶԼĽΪʱʱȻҡѡϵĻȫתø㡣


386 κ
ԭǴһĻֻȡԼģΪѧĻʵ̫ȡˣʿĹ׵㻹Իȡ
һֻаǧ֣ѧǰӣ⻹Ϊһǰ֪ϢȻ׬ȡͻġ
׬ȡͻܻ֣ȻΪ׼ģôҲû뵽ĽоȻһһϾҪϵȫ֡
һǧһԸ⽫ϵĻ͸Ľеģ뵽ԼĽеУȴòӦĽеҪ
ֺȣȻҪ
һ£ҪԼõĻǼп׬ȡ㹻ֵġ
Ľע£ֲؽеĻȫתƵĽе֮УĽеĿҲ˳ޡ
ƺɱңɽ׺ĽͻȻ
ûûСĽеĻһ飬æҡͷϵ
ϣ˵ʵǷɱңһľͲ⣬ֻһ´׼ɱʱ׼ĶҪɱҲһȻĻ㱣סˡɨһۺĽбҡڵؿѧ
ĽеıӰʧٺѸٵؽɵͽС
ֻǵɽɵͽк۾ͻȻԲˣΪֳ塢Ƶ˺úõվԼܣѹûܵ˺
Щһ㯵شܣ֪ʲô顣
ܿ죬Щ˱㷢˱˴˵ĴڣȻͷӶ۷׷ףѯʶԷղŷʲô顣
ɺһһᣬ֪Լڵ˸ղȫ˻þ֮УÿĻȻͬ
Լղһߣǽ˻þһʱ䣬ҲеԺˡ
ԼóıǻĽзǵܹסԼĻܳɹûԸԼζĽڻԼ
ǴĽиոսУ԰ʱѧ˵Ļסһʱôҵʱյ蹦ȥˣ˵ĽڻӦԶҲŶ԰
ɵԺзطԼղžл棬ֻԽǻ룬Խ㯣ΪԼļУкܶʵģͬкܶǻ棬⻹ܹȷϵĻ棬ڲȷϵĻ͸ˡ
ʱ٣ʱ档һ䣬ȻҲ¶˼𾪵ɫΪӻԺԺŹһ仰仰Ҳ˻߾磬ѵĽڻȻﵽ˵Ƿ켫ĵزô
Ľеǲ˫أĩˣ̲סһԼԼĽеͷʹѣɴһԲض³˶뿪ˡ
Ľõǧֺֿ˻
ΪǧõΪͨղŵսȫ֤ԼڻһЩ뷨
֮ǰѧѧ˵Ļһʱ䣬ĽһֱڲϵŻļɣвжԻóݣͬжԻͨĸ
ղŸɵ˽սĽԭ뽫ɵ˸һѶ˵ģ뵽ԼܾûмhἸˣҪǸսУ԰㱻ؽζŻҪܼhˣΪй߶鱦ʱ䲻㣬ԺһһԼڻá
Լӵ㹻ĻֽˣҲ֪hᡢܽԿǷ֪μҪ㹻ֵϢ
hᣬĽнŵµĲʶر˺ܶࡣ
ܿ죬Ľбִѧ
ֻĽѧһȦȴûҵh˵ӰͬҲûҵӹ˵ϢĲӿһɽƵ
ĽŸhᷢһϢ֪һǰȡѧԺһȻˡ
ͨhẮ˼䣬ȷhûκΣպĽ˿
ǰһɵͻȻĽеĽһ£Ϊ˾ϲͼһ˿˿𾴡
ĽкɻԼѧh⣬ҲʶִӵļˣôʶԼһسƺԼΪǰ
ĽкػͷȥȻ󿴵һӢ֮ӣԷؿԼ˷ܵͨ죬·ڿһˣĽлڡ
Ľлͷ˲䣬Ӣһ£ԷϺܿ¶˻ȻɫȻѸٵص
ֻĽȴһͷˮΪȷԼûмǰ˧磬˵ķӦȴӦʶԼġ
ؽĽеķӦУӢһ£ȻһĨһ
ԭӢͦεһ꣬תۼĽеǰһĹͷ
ͷĽеԺӡ
ֻǺܿĽеɫһ䣬ΪؼǵãԼͷʱԼǴһģұҲŵģȫһͷΪӢ꿴ԼģϳԼأ
ϳҵģʶԼҩʦݿܱй¶ȥĽпǰһʵ
Ȼ˹ͷһöԪ񵤣ĽжԹͷӡ󲢲Ǻܺá
ΪʱͷܵȨĹӶĽҴ֣ҪСսƴĻĽҾҪȨΪ׵ļʿˣƳǶҳһ㡣
ҡǰϵ츳ڳˣ츳ǰΣȻǰ֮ǰûʾˣȴؼסǰϵζоĽͻȻŷɱ⣬Ӣ꣬Ҳ޻ҲԼĽеһμĳɫʱŵòҰףæ͵
ǰԪʱĹһΪػʾʿΪ˱ѩ޺ұȥƳͶЧĽңΪĽЧ꣬ȻгˡñμȥƳԣҶǰûκεĶ⡣
ϳĽеݺ޻ͲûΪĽеĳĽУ෴أ޻͵˾κˣþòƽ
Ϊ˵츳ĽɱȨʱ޻ͱϳ˵ʱɱȨĶͷڽ̻ϰԵ¶֮ǷˣͬʱҲи̻ҩҩ˧̸ˣͬʱҲһξʦǿߡ
֮ǰ޻ͻƶͷǿΪλᴹһƫƧС߳Ľңֱ֪Ľеݣ޻֪ԭ
ȻͷξʦҩʦĽеĻǴչĽңΪĽұݻȴҲˡ
ѧΪĽе˵ĳֶӿζԸĽмˣĽе֮˸ʰϢ޻ʶЩ׼жԸĽеһѺ


387 
޻ΪЩҪԸĽе˶ĬʱĽȴɫòض޻͵۾
ֱ޻󲹳һĽɢϵɱ
ҲѧѧԱĽ䶯˰ųʵ
ǰڷôе˵һ£ҪҸطһȲ裿Ľв֪ӺοڣԼĽ֮ιϵ޻ͽŵص˵ͷǻشĽе⣬漴˻⡣
޻˵ͬʱٴһĨָֻԭӢģ
ǲ㻹ֱӳƺҵɣȻŹ죬ԼҲڡ޻ԼǰнӣĽвٰһǾͣȻѧѧԱҲһҪ㣬һĵط̸
޻ʶ˿Ȼæǰ·ȥѧڵһ¥
޻ƺѧһжϤʷҲоֹһַǳĸо
Ľԭ޻ûʲôøУӸ޻һöԪҲֻһʱ𣬲޻һ·ϵоֹ޻͵ĸйȴһطı䡣
޻͵Ĵ£˺ܿһµİ᲻󣬵ڹľҴ羰쳣ƯԸѧڵķ羰
º󣬲Ľгѯʣ޻ͱ㽫ѧڵһ飬ͬʱҲԼ顣
޻ԭˣһǰԲΪѧֻǽһУΪһֱƿ״̬û˿űѧȰ˵ķա
ֱĽ͵Ԫ񵤣޻ͲųɹͻƿΪ˵ػʾʿ֮гˣΪ˱ѩޣȫûӰȻΪҲͻͽ̶̵ļʱȻΪ˵ػʾԲʿ
޻͵츳ãս츳ҲǳˣʵǰΪԲΪһʵԶԶسԽͬˣֻʵȻˣΪݡ
޻͵Ϊ֮ûдΪļͥͻȻ䷢һ޴ıʣ޷Ҳ
ԭ޻͵ݲ򵥣ǰĻ֮丸ʢ׷ɱڳݾס
޻͵ĸײûƷʢٴ뷨ֻͨһȹɡ
κʢǰ׷ɱرǰͽߵˣǸصȫ̲˿ڣɵҪ׷ס
޻͵ĸڼаݼʱб¶ǰݣһѰУȻǸѺԥظ͢ҷˡ
Ľ󣬽һҹ֮䣬޻һʮ˱ȫ͢Ψ޻ͱܼԡѪսӳ졣
Ҳʱ޻Ͳ֪ԼǰݣͬʱҲ֪չԼʮĹܼҾȻǴĴ֮һӵλԲΪһʵȸǿ
޻ͼܼһ·˴ССٴηΧɱܼҴԼǿӳ졣
޻ڼ巢ңȫķֻ֪ʬڹܼһȷɱΪùܼұʹ
ܼһûܹѳ͢׷ɱܼǰȴɹؽ޻͸β޻ͼһ
ܼҵ޻ѹܼǰµһ޻ͱҹǱϾǡ
޻ͽϾΪɱλԼ׵ĳ͢ӥȮΪ˱ѩޣκεӽǸ͢ӥȮ󣬲ŷֶԷΪԶԶԼͲԼܶԸġ
ûа취£޻͸ͷ棬ĳڵȻֿѧϣѧѰҵԼĻԵ
ֻǼĲҾ޻͵˼ӰѪ޻Ҳûа취רÿ춼һսս״̬е޻ͷǵûܹѧʵرӡ
ֱƳԪϢƳǣ޻źķеңҹ͵˹ƳǣŪһöԪ񵤣ȻǡȨ죬ڻԪջ£޻ͳΪȨİס
޻;ּĲ£ؼʱ̣޻ͷǵû侮ʯسֶԸսӣְֳսӵĳ嶯
Ϊ޻ûгֶԸսӣӹһĽĴһöԪ񵤡
õԪ񵤺޻͵ҹͻƿΪ˵ػʾʿΪԲĻʵ̫ˣոͻƿӵ˵ػʾ߽׵ΪΪҲȫ
ΪĥԼսɣ޻һ·ϴɽɱϾǣ;вߢҩҲʮΰһսȵصϾʱʵȻ˷츲صı仯˸֮ǰ뿪ϾʱѾȻͬ
ѧһ꣬޻ͽǸԼѪĳ͢ӥȮٴ̽һǰûʵѣֻ̾
ӵ˱ѩ޵޻ͺԥزȡжҩ£޻˳رѩޣϢ뿪ֳ
˵ӵǰѪݣͲصޣ֪޻͵ĽгĬһᣬ漴ʵ
ǰҪң㲻ֱԲˡҵڼǰӦýǰУǰĴһǰͻƵĻԵҴñԼǰȡҵҲκԹޡĽеĻ޻Цˡ
֮Ըǰ̹ҵݣΪҵʵ̫ˣҲΪԼݶǰκε鷳ǰҪǲҵݣҾ͸ǰԼԣҪǰܵǣֻڰгְæǰԱǰˡ
޻͵Ļɴ䣬̹̹αΣĽֱͷ
ٴôĬһᣬĽɫصʵ
ʯүү˵һֱһڰлԾǹǳӴܹв̵İȫʯүү˵ҪҲһƽһĻҵǹǹΪãܹʯүүĻ֮ҲΪٴ̶Ҷ°κκôҲûǸ˼;ȥ㸴ٵ顣
޻͵жƺ˴𰸣ĽеĻ΢Цҡͷ
ĽԿ޻һۣ޻Ҳ͡
ĽǵãʮʢᱬһңǳұǴ߻ɿģǳս֮ãʢֲʧҲʢİտ಻ԡ
ȻʢɹƽϢңǰȫɱʢҲ˥䣬ܿսʱڡ
޻ΪǰĻӣȻܹʶٴ̵ĿԲ󣬲ܹסǹɾջ󣬲ò˵޻һǳǵˡ
Ȼûиٴ̵뷨ôʲôƺҪϾҲȱٵ֣Ժ͸ҵ߰°ɣѧվȽŸ֮ǰ˱¶֮ĹϵǰɡĽؿ޻һۣ˵
޻һļ˵ʲôʱͻȻԺһ飬Ȼɫ䡣
ǰãǸϽǣhӵһ壬Ļ᳤hؽѧֵĲõһ壬ҪǲܼʱǸĻпܱĻ᳤ܡ


388 һ
޻͵ĻĽͻȻλʶؾס޻͵죬Ȼ֪hΣգΪβң
Ľ˵ͬʱɱӿ֣˶ɵļ
Ȼ䱻Ľеɱ֣޻׹ѣɫҲ˲òҰס
ðκ޻ͲſЦŵǸǰȷҵĴûеһʱh˵Σգ˰졣
޻ͺеؽȫ˹ȥĽзûа취ָ޻ʲô
ϾԼҩʦݶ޻˵һܴ𺳣޻һֱƺԼΪǰ㾭ԼҲȻˣ֪޻ѹûнԼҩʦݸĽиһˣ޻һʱ벻hҲ
˵һhǼľݺ͵ص㣡Ľ첱Ӵֵض޻Ϳһᣬ
Ľɱ˰У޻Ͳκεԥæص֪ĽС
ѧй۲ľٶħ鶴Ǳһ˹ȥˡ޻͵ĻĽбһ˲뿪˲¥ż䡣
޻ĸĽһȥĽһ֮뵽Ľɲʵʱ뷨
Ȼûиٴ뷨ʢȻ˥䣬ҪлĻҾԲ侮ʯһżһᣬ޻͵¶˸˵ɫ
ڲԼ֮ǰ޻һֱƣԼһͨ˼ҵĺӣΪμ˶ԼҪô̡
黭ͨҲͰˣоֹҲҪһһۣȫһֹŹֵǣճҲոɡ
ÿһ۾ȴ޻͵ı޾ѧϰϰ
͸˵ˣ޻ͼÿ춼ʬɽѪжȹԶͬ˳졣
ֱ޻ͲŴӹܼҵ֪ԭίԼΪǰ壬ΨһĻӣԴСͱԶԶڳ˵صΡ
ܼ˴ûиԼκйǰ飬ȴڲ֪佫ǵϣѹȫѹ޻͵ϡ
Ľи޻ѧĲ¥żʱhһȴ̤ǾĲõ壬Ǽȫ;ƣʱܶʧ
ǰӹĪոı˻صѧǱҵĽУмĽеľ֮
κεʱĽвѧУˣֻҵhᡢܽԿˡ
ӹ˵֪h˵ΪսʱǾȵ°͵һء
˾ñط꣬Ȼһ̸
ȻhᡢܽԿ֪Ҫѧֵ飬飬֪лԵܶ࣬ȻԸ
ӹĪոı˵Ĵ£һ˷ɨѧڵ׬ȡѧ֡
æµһ죬Ҳֻ˼򵥵ÿ׬ȡĻܹһٷ֣ü˷ǳ١
ΪֻʣһʱˣҪһڲõ㹻ֵĻԾҪһεʧۣ֮ÿһٻֵٶ̫
ǡڴʱзһָߴһֻȽΣգҪħ鶴ҵʮöĲϼ룬ȴޣһȺӶ
˽ԥһ£ȻԥؽΪǺԼˣ񱻱˸ߡ
ȵǧظϵħ鶴ʱȴɵˣ֮ǰֻսʤĿԣȴûжħ鶴гֵ˽⣬Ǹոտħ鶴㱻н˶ڡ
һַޣٶȾˣҹҲǳǿϲʳǾÿҪƼʱǱغħ鶴ĶڣΪ˲ʳҲΪ˷ֹǵʳ
ʵϽһҲֻ»ħ鶴Ķڣ󲿷ʱ䶼ڱĵطѰʳԼ֪ɡ
Ļ᳤ô󲿷˶˽ɣųɹݺhһˡ
ɲޣޣһսǿĴڡ
൱λʿ޵սȴӾʿhֵĻܹǿԸһλʿǶԸһӾʿʵ̫ǿˡ
ȴһԸǳ𱬵ޣh˵ĳֺ㽫hΪ˸Լʳˣԥضh˽˹
hûзֽĴڣ㱻͵Ϯˡ
һĹ˵ΪıԲѣӹĪҲˡ
hἰʱؼ飬ҸȫȻĻӹıĪտֱӱɱˣҲˡ
ò˵ԶܷǳǸ񼴱ʹ˻Ҳûܹɫֵķûڵhʱæӹˡ
ֻ뵽ķֻܳʱ䣬ҵͱóޱȡ
Ŀ˽һ֮h˵ȻݻٴǷǳԼҲûκսʤϣȻҲûзŹǵļ
ʶأh׼Ľ
ֻǵhó֮ȴطһʱ֮ǰܹĽϵȻˡ
ǿϵˣħ鶴нϢڿˡhῴڰȥĽɫ˵
̫ļˣѧɱôˣѧϽɱǲκ˳ֶԸѧԱѧȴûа취žıƿɱǡʶԼ⴦ܽҲ̲ס̾
˵УΨԿû˵սⰻȻһƬȡ
ʱһ˲š
Ļر䵭𽥱޺󣬽һʱ䷢仯Ȼһ壬ֱһƬ棬h˸ȫС
湥Ļְ춼ûκսƺŭˣһγûκεıֱʩչƻǿ츳ͨ
һƬ͸ĻʱһɻԵϢֱӽh˸֡
黤ʧʱhʩչؼֱӼһɽԼһ˸ס
ɽ͸£˲㻯ΪޣɫһӱòҰףһҲ˹ȵס
ʦ㡢ʦ㣬Ǵӹ뿪ҸǶϺ󡣡оǿɱ⣬ԿһֱӻΪ˻״̬͸˹ȥ˵ס˻𺣵ա
hһ㶣漴ǴԿϿ˸ľģȻһ¶˲̵ɫ
hᣬ߰ɣȥԿܽԥƬ̣б˾ֱһ˲Ƶִ˽е̫ԥسϾ˹ȥ
ͬʱ֮״񸲸С
ԿܽΪԼʱסһᣬΪhĸȡһʱȴͻȻ仯ΪһʧȻͻأسhĸ˵ͷԿܽĿҲ˳
һ̣޴ĳȶһ£ɳhڵĸȫû


389 
ԭ츳ֻͨлͨһ֣ͬʱͨ
ڽȶ£hᡢӹĪոı޷֮رȷɵ˰У·ߵķһ㣬Ĵ䡣
ǧ⣡о񹥻ľ޴hẦӹ˵Ϻֱˤеɫһбȵ
hһȣӹĪոıһƬѩףȫ
ӹ˱hǰ򶼱ڡ
ͻȻޱȣҲ޷ɿ򣬱춼ѡ
һԭ񱻶ס˲䣬״̬ԿΪһֱ˽ϣһűҧס˽ĲӣɫĻ籡
׽ܽҲץסת˲ŵĻᣬֱ̫Ӳס˽˫ȣ쾪׹£ȫû
գۼĹԭھ֮еh˱ɹŤת˾棬һڸƴռϷ硣
׾Թ϶hһȣе黯Ϊһǣֱ˽
ֻѵһ죬ڽϣһӲ֮ϣһƬ𻨡
h״һ£漴һҧһĨȻɫһǹꡣ
ǹˮιǿһУҲһУhһҲܹ֧ʩչαǹꡣ
һºƺͻȻh˵Χ˹ŭһ˫ɺؿhᣬнh븹еĳ嶯
оϵŨɱԿȴǺԥؼϵѪ
ȻԿںϵڵֻһֻ޵ڵۼʵԶԶ񣬿ǻϾϹޣۼѪԽѹƵġ
Ѫѹ£ո׼ֶԸhĽһȻhȻһ䵽ϡ
ûнhУıǹȫϣÿһ˱ǹ˿ѷ֮ǰöɫʱʱܿƵطһ󰧺
ڽİУһɫëҶһӽƮ䣬ضǡ
ħ鶴Զһׯ԰Уվڸ¥ϵĿýh˽ֵһĻǲĿɿڴ
˲ǴӹƳСطôһΪﵽ״ԲҲˣôսҲһǿףѧԺЩԱҲδǵĶְ
hӦмƷղŽķɳʯӹϼˣʱɥΣգȴûжhκε˺
hϵһöɫҲѵõļƷȻԶܣҪöɫӵԶܣղһĹhһ˱ȫɱˡ
Խ˺ӦܽһӲգͲѰܹԸ˵ģǽµȴ׵繥Ǹ̫ܽľŽ׵ԷĹƺͬǻʼؼ

ԭΪh˸֮սȫһ浹ľƣѹûϵ޽ǰh˲Ա֮Ȼз֮
ȥİŲȫûһĻȼĺĳԱϱѵ
ΪĲӼڸطźܴİڵػʾԲʿͻƿԾļ۸һֱӸ߲¡
зħ鶴󣬱㽫ѨΪĽκ˽ӽ
һǰȫûĽѵ᲻׽ħ鶴ǽһׯ԰ϸضׯ԰й۲һ꣬Ļɡ
һʱ׼Ȼ㹻İնԸ
ǡڴʱĽе˻ɱʮԱ飬һת뵽˿ɱĽһ˵ļƻ
ֻĽеʱ뿪ѧű·һ·ڻѧıؾ֮·ϾɱĽУһ·ø߶hϵ
Ϊ˱Ⱪ¶ħ鶴ܣǸh˽֮ǰɲǷģᷢ񣬵ܽʱܹյ蹦h⣬ֻм˷֣޻֮һ
˵Ĺս֮£ʱֹȥ˰֮á
ܽһʱ⣬hռϷ磬ʱţһذƣhһٴ˾֮С
һεľ֮ǰľƸӵĶӣΪղŵһǿhᡢܽԿ˼㾡ȫڵԪľҲȻ͸֧״̬
ȻҲ˲ᣬԪͬʣ޼û֮ǰƺhἸ˸׼ŭϵӴӲĳצӸhƴh˷·κ֮еһҶۣʱɥʧ
ҵû뵽⼸ϻ֮˾Ȼܹĵ̶ֳȣǿʡ²Ǯ֮ǰһֱû˵ֱƴ˫ϢԽԽϲ¶ζЦݡ
Ϊ˶Ը岻˴һԹͬҲ׼˲һԻ
hֱӽˣ֮ǰ׼ĴȻòˡ
пͬʱȴһ¡
Ϊûϵh˵ʵǿҪǹ˼ѧĽԳֶԸhˡ
ͷǲȫûĽ񶼱h˸ƴһϢ֪ԼҪԳֵĻʮа˾Żh֮С
⣬hζĽиɸǰػʾʿǰȥԸĽǻΣգͻȻ֮䣬ɫһ䣬ʶͳϵܵɡ
ܿ죬ϵɫɥ
ΪؿܵܵȻ޹⣬ζҪôܵȻˣҪôѾ
彫Ǭһӣˮüȥˣԭƻ񣬽ϻ֮һɵ

᳤hȻ첻ˣֻҪٵһᣬȻ󲻶÷ҲԽ˫£αʱ˷ѷأ
᳤ǵķ۹ʡõĻʡŵɣ˵õأûбҪ˷
ߵļɽۻأͻȻǼΪԼĶ⣬һʧ
ߵһӣˮһԡ
أ˷ɫ쳣Ȼһɻؿ塣
ˣĽп߸ҲҹζࡣĿɨһۣһһٵ˵
ĻһλȻҲ¶˲ŵɫɫȴòʵ
һ˲䣬һԱ׷׽ϵĹ˳Цسħ鶴ķǱȥ


390 ǧһ
ʮ˸ոտħ鶴㱻ƴ˫֡
ǽhˣʶֹͣƴŵעһˡ
ļȻȺҵ˼Ϥʱʱвļ
ϧǣļûһˣļĿѣǿ˫۱ɺ졣
Ҫ֪һǰڲ֪ħ鶴н£Ǽȫûħ鶴ǰʮˣкܶ˶쵽˽ǳ
ĳ˵һЩ˽ѹҽѰġ
ëһǰɱôֵܣû㱨ѩҲˣû뵽컹ţү㳢ը
ʲôУΪǻ㲻ɣȥ
˴˥ˣȻŻǣŲɱԣ
ļǵûŵʮˣмеŭǴһ㽫׼õķһ˽
оը̺ǿһıߣκղŸh˲ãû֮ǰĽý
ӿ棬ʮöը䵽˽ϡ
ըԶҪ󣬿ԿȵػʾԲʿȫһʮöըȫڽʱ˺۵Ľһոշٴؽϡ
Ҳ֪ĳԱΪ֮Ͷըʱַ⣬ʮöըhˡ
hἰʱؼһɽԼڵ˸hȴǲܿƵ³һѪ
hһȺ˲ӣһʯͷ˵أҲ¶˿ĵЦݡ
Ƕˣһħ鶴񲻾ǷôΪηǵæ񣬷ҪֶԸǣĪտȺеʱ۾һ漴ŭʵһᣬһֶ᲻ðɣ˵ȥҲ¶ˣ
˵ȥҲ˵ȥųɡĪյĻ岻һ֮˾޴ͷԼ֫ǷΪ˸ЩȥԱǾȻҪѧ֣
̻ѧѧҲֻбȰ˵ķݰ
˼ҲҪѧȥμأǲ֪ǻ᲻ᱻӵڿ㶼ѹ⡣

ĻһԱ׷׳͡
޳֮ȣ޳֮ȡԼһ仰ǵԼһԱ䳰ȷ죬˼ͬ飬Īձͨ죬˫ֲָһҧгݵش
ֻĪյáǵûԱŭѿһ䱾ĳЦ
ĪҲܿʶԼáûκԲٳǸhһϢڵԪ
νǿΪΪܣȻԼʱƵһζԼû˻Ȩ˭˭ǿƵһ˵㡣
ĪղǲֻڹƳǷԺǿƹˣѧʱûӦ־޴
ûϢǾͬô忴ȺĽĪգȫһƽڳûˣ߳ŭȻһıը㽫hһȺȫס
еıը֮ǰǼбըܺͣҷƷҲԸ˺ܶࡣ
ըȫhʱһɻԵϢڰӿǿռҲطŤһռ϶ڰг֡
ۿh˱ҪըȫûʱһӰͻȻһԽֱһռ϶֮С
ֻúȻһ죬ǵӰΪ˷飬еıըҲڰȫըû䵽h˵ͷ
ؿźԼǰΪޣӹıзЪ˹ļhᡢܽԿҲȻݡ
ԭڸղǧһ֮ʣĪպԥվ˳øոջܵһԪ˲Ƶ˱ըΪܼĵطȻֱԱӽԼ
ȻҲû뵽ᷢ飬㯵ؿ˿ƮѪĩֿһ۱hˣͻȻԼ֮ǰļֲһص
վh˶Ҳһ£ԭΪԼֺǽh˶֮أû뵽Լıɱһȴһػʾʿ׾ٵػ
岻ǲ֪ػʾʿըܴвλʿ
һʵﵽػʾΪӳеĵػʾʿǳϧԼûԱӡ
ĪΪ˱סͬԥѡԱΪ忴ȫǲ˼ġ
Աҵ뿴ǵмԱжԱɨһhˣһĨɫ
һ˲䣬ֶһ뱬ըһеıըŮɢһh˵ͷ
תǬ
ֵͬʱһڰ
ӹģӹ˫ִʱȫһӰڿĳƣֱӽеıը˰УϧǣΪΪԼ˵ԵʣҪըĹתƵȺȴôҲ첻
hᡢܽԿ֮ǰڸƴȻľȫڸղıըನ˲ᣬǴʱص⣬Աûˡ
ıǻһЩԪֻĹʵڷƿɳ£л̷ûĪ˵ԱԱ
ۣʮ֮ӹ³һѪҲĵ˵ϡ
ӹºıըʱҵĽһ㳯h˵ͷϽ䡣
㣬ټܳԼ⣬ûܹٵըıһĨȻһȻĪһ˲ƵըԱ
ֻı׼˲֮ʣͻȻ俴һСڵƿ쳹ʣԼʹ
ı򿴵Сڵ˲󣬳һҴʱı۾һͻȻӹԼ˵һҲѧԺʧ顣
ı־۳ֵͬʱҲ˴ľۡ
Ϊ۵ٶʵ̫ˣǼƿֲٶȡ
ҾǱħ鶴ħ鶴ǰĽ˶ǽŲѡ
Ȼ˵ػʾΪշУǷзȴǼΪ֮ȴ﷨Ҫϡ
ܹӵôӴзˣͷԲԼԵġ
ڴҿž۷㶵ʱ򣬾۵ļװǰأһȴ³ĸ֣Ųƣ


391 Ƕ
ŰһȣԭۿҪ䵽hϵıը˲ʧ
һ̣ЩըسһԱͷϿա
ڵһԱȫͻȻֵľ۸ǸûԤϵ
ļƷըԱͷըʱԵϢǣӽӲͷҲÿհס
ȫҼؼʱ̣弰ʱطӦ˹һľÿһӣȻ˺ѷεغ
еľƷкڿлΪһƬɫĻ֣ɹص˱ըĴ󲿷ֹ
ɫĻ˲㱻ըľ޴飬ըȴɢ˾ųɣֻʣһɼһԱ
ҪǣɫĻΪһԱȡ˻ʱ䣬Ǽʱؼ˻
ըĳ䵽һԱʱһԱȴȱһûˡ
Աȴһº²ѣΪ֪ҪΪ˶ԸҧһŰ׻᳤ղַӦĻһҪȫûˣһԼıը֮¡
ǰѧԱ񣬻ǰи㡣ضŰеľۣŵسѯʵ
Ȼнţȴ
ΪѧĳԱߵﶼǳȻĴڣֻҪԼѧԱݣӵо޴зǰԻԼ֮ǰЩһΪԼ
ΪѧƵĺã߽ʱ޼ɵͲʲôΣա
ܿ죬ϵɫ㷢˱仯
Ϊһ仰˵󣬷ǵûеõκλӦͻȻҵļһ㳯Լڵķ
ҪǱ۸ײУҿ϶Լһ˾Իᱻײࡣ
еıըӳȫۣ־ϵѹ޾ԼѧԱݣ˲ֽţЪ˹غ
Ĵԭ׼˲ܵһԱס˽ŲȻ뻮һؽеıը˾ۡ
ӳбըͬʱеԱ϶¶Цݡ
Ҳʱǲʶһ飬зһûйҷҲ͵ÿȻǰľۺܴ󣬶ҷٶҲǳ죬ô౬ըĻֻлΪҳķݡ
һ̣һԱɷ׷׸п᳤ĳ侲ϡ
ԱΪ޴ҪıըըΪҳh˶Ϊ޴ĽһѺʱ
һͻȻڰ
Ųƣ
ĸ֣ȴһӻΪ׵һԱķǾɫ
ԭۿҪо޴۵ĺը˲ʧȥӰһ̣ͬʱԱͷը
һԱͻȻıʣһЦûüκηӦͱըС
ֻú¡¡һ죬ʮĳԱߵķһ㣬ըľ޴Ʒɡ
ЩԱһ϶˻ǰеǻ̲סһѪɫҲǱòҰޱȡ
ԭӦûΪҽľ޴ȴͻأ˲Ƶ˸߿գըನûܹв
¡¡ıըֹͣʱʮԱ߸ҲˣΨĳԱΪΪֻˡ
ŰȻľ޴ֿۣ˿ɾһ£ɫΪԼղ´Ĵѡ
ʱ˿̣Ȼ׹ղž޴ܸͲ÷зײԼǹŻԼһˣԼһ˽ϵıըȫ
Լڵ˾ûһʶƶԷģȻɵؽɱﵸʹˣǵû˺ԷֺԼȫû
ǰԹ޳𣬻ǰһ·Ϊ˱ǵĳ⣬Ը⽫ͷħ鶴еľϼȫøǰſȫηԼѧݵİּ꣬ƫƫöԷް취
ɱǣĲϼͬҵġĻеĽаЦȴ
ǰɱ˲ͷأҪ̫ĽеĻɫһƬ죬˺ðΣż˵ǰûɱңض󣬻ǰֻҪǾúʣǾˡ
δ̫߿ԼˡĽԲһĮȻҸʮʱ䣬ԼеĻȫתøǶˣʮ֮ûжģɱۡ
ĽвһɱˣĽиûɱˡ
ĽܹظоȻһλʿȴλ߽ʿϢԨsĽиͿ͸ǳ
Ľܹǰȴûܹɱ壬ҲҴӷǹվڷ֮Ϲصԭ
תû֣ĽеĻ岻һ㶣ָееѧַֵǮģϵôûиԼҪԼҪأ
ʶأĿ䵽h˵ϣȻԺһҲӿһͷ
һ˲䣬һ˲ƴԭʧ
ңĽһֱ壬ʧĽбһеıһ㣬صնhᡣ
ֻú¡һ죬ԭվķһֱ쵽hڵĵطĽеıնһԨ
ĽһնûκεԥֱӿҲǴһף
ĽеһȣɫhΪӿɫĻԵرܿܽԿӹı򼸸ˣԲʮ׵ķΧڡ
ͬʱƹ¡·ٽһ㡣
һƺߴh𣬽һǱӰٵԶȥȴǸո˲ʧ塣
ҹȻµûΪߣֶֻαװԼϵϢΪξʿ˲ǵѪգ˵
׻˵գҪĽж岻κҪĻ˵ıĽиסˣпܱŵĶӡ
ƫƫĽкΪhȡ㹻ѧ֣hܹ˳زμһ֮Ȼ¶ˡ
ѧĻҲֻѧԱõϣȥûá۵˷ǵ֪ѧֵ飬һΪhȡѧ֣忪ʼĽеݡ
뵽ĽʼղҸԼ潻棬ûֹĽжh˽ŵӣһӱĽУǻɷ۵˱ǸhһͬѧĽС
ӿͷԼò˼飬̲ס̽һ


392 ѱʦ
ð̽һĽеʵ
ȻղĽչֳʵ͵ϮδܵóѣȴȫȷһʵǱĽеʵԶԶûдﵽԼ˼ɵĵز
ĽУĽУĽпһᣬҧгݵʵ
Ľбһۣȴûд壬ǴӴָͳѪڽϣ漴ֽڽϣڵæˡ
ĽпʱʶرҪĽУһԵh˵һӱᵽ˰С
ȻʱȻˣǽ񲢷ȫʧȥս̶ԲݺӣĽдʱȥƽⲻŰô
Ϊ׵ĲԱ״ҲЦѣû˱ը£Ҳܹ˵ĽĽһػʾʿȻȥǽԼ̫ô
һ˲䣬˶Բ۾
ԭһֻצӶ䵽ĽеļϣҪһצʵĻԿ˺Ľһ첲
һصǣצӽһĽеļеѪһĻûз
ĿɿڴĿУɴܵر۾ͷҲĽеļĽеߡ
⡭⡭ѱʦԭĽвԼһķŭƲסĶֽѵĽеĳ嶯ĽиദĹһĻȴȻصԲ۾
ϧǣѯʣĽһûпһۣ˵塣
ϵƺõ߰˰֮Ľֽhĺ󱳣ʼhˡ
ʱ㷴ӦٳٶۣҲóĽʱæhˣûʱԼ
ĽУҵܵǲУ붯ʱͻȻ˵ܵܵ飬̲סֳѯһ䡣
һ仹ûеõĽеĻӦ
һٶرĽиӣ岻ɻðɣҲûĽʻΪ֪ԼʻĻʮа˾ŻͬĽ
ֻáৡһ죬һĨıɳ
һĨķɳΪĵķԲڵĿ·𱻶ᣬһɼϢѸٵӿɲǼĹ㽫ԲڵȫС
һţһ˲䣬ȻִĽеͷ
ۿҪûĽеͷʱһ쳹ʵͻȻ䴫˵ĶϣһɫСͻأسǰ棬ʱס
ͻȻ䣬ڶһҫ۵Ļ𻨻λ˵۾
˾ǣɢļϢɢѪϢ໥ײڵһ׵Ĺ֣ǿҲѺۣ·ռ䱻һ㡣
ڰнײżһ㽣йȻ᲻һ޶߻ٻһŲ
ĿĽи彻սʱɵľ޴ƻĳԱh˶Ŀɿڴ
ĽСĽеʵôôǿλ߽ʿĽоȻܹս൱ѵĽҲΪλʿˣʱʩչŲƵͨŲλʿӵеͨĽȻλʿˡ
ӹĽп˰ʧ
ıķӦҲӹòȥʵıǵһĽеˣҪΪʱطĽеĵȻĪһԱˡ
ӹıȻоܵظ߹Ľеʵˣȴû뵽Ľеʵǿ׵ĵز
Ҫ֪ǰӹƳǷԺֿʱĽлԪΪʱĽеսҲȽϱ̬ȫԽսʿʱӹıΪֵֵĻżְսʤĽеġ
Դʱ˿̵ĽУӹı֪ԼֵҲ˿ûսʤĽеϣ
οĪȻˡ
ҪĽܹһͺˡصѪĩӹı۾һ죬ԺʶĪദһĻĻ
ϴʵֱǿأʵ˿ѷǧҶǵǼλʿϴԸǼλʿʱҪܵϴȫƾʵڶԸ尡ӹı˸״̬ʱԿҲ̲סһ
ĽиղΪhƺľʱƾԪؼڸ彻սҪĽܹʩչؼĻ岻һʱĶ֡ܽĦһĽи֮սɫɲ˵
ܽԿô˼һĥĽеʵϽԪҩָڵԪ°hԼͬȫ˵ϢһضĽиսͣѵ
Կhһ㶣漴Ȼѣæ˵Ϣ״̬
һߣļҴԱĽи彺ŵսƣҲɵˣĽвһոѧôΪֻеػʾΪô᳤ܸ൱
⼸Ҵ߿ʼæԸĽУֻǿ˰κ󣬷ĽеĽսʵ̫ңǸûа취ֽȥ
أЩ˵Ŀ䵽ڵϢhϣǵ϶ʱ¶Ц


393 ͬھ
ļҴ߽һ漴һ˲Ƶִhһ˵ߡ
ʱhȻߣȻἸҴߵĵȴ޷֮
Ҫ֪г⣬кüλʿеļλʿ
hȫʢʱҲһ˵Ķ֣˵ʱhһʵʮһ
ĽУĵ񲢲ܸı㼸ͬ鱯ҵĽְ˵лһδޣϧϾҪŶ۽ԼļȻΧhᣬеϲЦĽе
㻹ǹԼİΣȽϺãĽиûлͷh˵ķ򣬶ĮȻӦ
Բһ㶣ĪԼõϢĽв֮ˣǱ֮ˣͬں
һ˲䣬֪Ľеԭˡ
ĳԱ˲Ƶhһߣ׼hһ˶ʱͻȻһֱӵh˵ߣhһ˱
ľٶ׼͵Ϯhһ˵Ҵɵˣhһɵˣͬɵˡ
޽ļҴȫû˶ֵҪǿ˺ۻڣǶתӵĳ嶯
ڵԪȻľǲҪסˣƳŵļĳԱһۣ׷ʲô飬æѵ
һȣԥļĳԱʱд󶨣дһȻԥؼԼķĹ˹ȥһҲ¶˷ܵЦݡ
Щ˿Ȼ֮ǰh˵սȻܾˣڻսҲǿ֮ĩΪ塣
ҪԼܹնĻԻýϵצëͷԼѪ⣬ǿԻýڵҪ֪ȫǱϾûһǲֵǮġ
ħ鶴еľĲӼ͸˵ˣ϶Ī
ڼҴΪԼĹ׵ؽʱȴǲмطһۣȻһȣֱӽĹס
һ̣һţһŽɫĻ籡
һҴ߻ûзӦô£㱻ɫĻӣȻҽûüӱ㻯Ϊ˻ҽ
Ҵ߼״д󺧣Ҳ˲ùתҪߡ
Ǹո׼˲ƣӴĳصǵϣֱӽǸĵڵء
ǲҪܰϽսһûԪˣȻĻ϶ԸˡʣµźĳԱȫûƴвһʧеǳ
Ļļͱһ˵ĺϣֱӽ˵ĺĴ
һҴĻиոһƴĿͬ鱻Ĳ״ʱɢȻԥ˲ƶߣҲ˲˵ͬˡ
쵰ܰȻþһѾûа취ˡһҴͷҲصܣżˣֹ
һ仰һҴԥһ£Ҳһ£Ȼԥٴοˡ
ʤţҪǸܵĻԸ״ɫһв
Ļʤһ٣ҲŲ벽ȻսսתӣһƬҰס
ҪǽĻ㣬ΪԼٶӵùôҳŽߵĻᣬϽɱȻʰǼػʾʿֻҪ㽫ˣԺĸ᳤ʤŻԥŲҶ֣̲סֲһ䡣
ʤ۾һشһ۽񣬷ֽȷûԼֵļ󣬶⼸ҲֶػָΪ϶ʱ¶˷ܵЦݡ
ĳŵǽߵջ󣬶ʤȻĶ
ʤŲ֪ǣʤȥû˲ʱȻվھ޴֮ϵĽҲһ
Ϊh˵İȫĽвòãܼʱظϵħ鶴Ľв뱩¶õĴڡ
ƥﻳĽвΪԼʵסãܲõʱͲá
ȻѾѧԺʧд֮ãȻкܶѰõĴڣԼȻôķзױܹ뵽á
Ͼǳ͢ʿѧĲжӵõйؼ¼ĽвΪԼĴΪԼ֮֡
ҪʤĲһߵĻĽоԻ̲סȥɱʤš
ʵĽнһûдŹκһˡ
ĽУӲôãҲǿ֮ĩ˰ɣ㻹һ˲ŵķϣҸһԲõĻΣʤŲܣԼԽˣעŻصĽеϣϷʵѯʵ
ллĺ⣬㻹Լˣ⣬л㽫ʤŸ˻Ȼһ֪ʲôطȥĻĽЦһȻøջڣȻһ˲ƱִʤŵеıҲֱӴʤŵıġ
Ľеһ仰ȵ巢ĽԼȥʤʱ岻ɲȻŭ
Ķңһ屬һȻеĽ裬һӱִĽеıġ
ԭΪԼȻĽвòӽԾȣȻʤŵΣҲӭжˡ
ҪĽԼĹҪɱʤŵĻҲֻˣֽҲϲּģֺϱ¶ʤȯյЦݡ
ΪĽлѡӽԾȣԼΧκԵļƻȻЧʱȻһĻˡ
ԼĽоȻ㲻ܡ
Ľеıݿһ㣬ʤеأֽʤŵӸ롣
ʤʱҲ֪ΪĽиúúõΪλͻȻԼʤɻؿһۣԹ޺Ͳ⡣
޴ĽԸԼҲҪɱʤţ³֣Ȼе̽صزĽеıģʱĽиûʱҲûȥĹ
ȻʤԼĿ⣬ȴ˿ûдʤŵ˼ʤűĽɱһбûκüֵ
һ̣ȻصԲ۾
Ϊ巢ԼþȫһȻûܴĽеıķֺ
ĽеԪ׸а˷ǱĽгڵһ
㡭ȻӵоŽƷʵĻ˰κʧ


394 ǰƺ
ԣϴĲǾŽ׻׻Ϊе̽𽣱׹˵һסˡ
ǲԾϴ׻ҵȫһ£Ҳܺ𣡡Բ۾ĽУ󲻽ɫ
ҪĽвֿ£Լȫһ˺ĽУζԼĽǰֻ¾ķݣûκʤϣ
ҪĽϵĻôĻĽõŸԼƴ죬ȫԼĹȻ޼ɵعԼ
ڷֲԾˣɹɱʤźĽתӣЦ
⻹Ľ֮һ¶ЦݣǿĽϵЦݣȴһ䣬ԸĽи֮ǰһʼձһ˿΢ЦؿԼ
㡭϶ʲôֽţĽ֮ǰԼ˵Ļɫһ䣬ȻһڵԪŷжʱ¶˾ŵɫ
循ط֣֪ʲôʱԼڵĴ󲿷ԪȻʼͣԼʵҲ½ɡ
ԼʵȻ½ɺһʵȻػʾԲʿ൱Ȼ޷ӳ̽𽣵ƾ̽𽣴ĽϵĻȴҲˡ
ĽЦЦһһĨâֱӷӡ
ûüĽжʲôʶԴһƫҪĽеĺâ
һ˲䣬۾ͻȻԲĺҲܿƵطƺ
ƫͷ֮ԭΪԼܹùâĹκκâƺϵĶܶһ㣬Ȼƫһ·Ȼ׼ȷϡ
屻âʱŵһŨȳζͬʱҲһ㻬壬ָоŻ£мΪ
ҪǣԼĶͷ·ϸشһ£ȻͷĿѣڵԪҲѸٵ͡
ҲʱŷӦԼӵĺâʲô
һĨâȻһСߣһһƷ׵Сߣ˫һͷҲ˶ݵĿհס
ĽϵѪ֮ǰĽиƴʱѪ㿪ʼسҺ
ѪҺ֮ǰĽȻûٶҩ˳ȥ
ڳٶҩӰ£Ϊ׵ԱйٱƽճٶʮȻ޷ζ쳣
ֻΪ˲巢֣ѪʱĶҺΪޣЧҲΪޡ
Ľв죬Ѫľ綾壬Ӧ
ĽɱʤţʵȻɺĽȴҲû˹˼ɣֱӽѪ˳
Ѫ֮ǰĽе˰죬ȻؼպԥſԼΪĹ
ѹû뵽Ľеϻһͷޣһôһͷµޡ
һ棬㱻Ѫڶͷҧһڡ
Ҫ֪ѪƤ񣬷޵У˼ɵȴľ綾
ѪɫԨʱ޸߽޶ܹѪľ綾ض˵һ׵ʿ
ѪҧһںڵԪ˲ȫͣڵҲѸٵš
Żʧ֮£ԼĴָƴԼҩ
ϧǣŬûڵиӵľţһ־
ĽУҽҩֻҪҽҩʲôҶӦ㡣ԼŶڵӺڲòĽеͷ֮ǰûпǹ顣
ؽ˵ģУ˴ΣļԱɵˣ᳤һָʹ߸ôҲеʱ
Ľ΢Цؿ壬û˵ֻоǳɫ
֣ԣл֣кܶĻ֣ղŲǸҪôҿԽеĻֶתø㣬һǽϵĻתøǡĽһϷʵЦݣ弱ˣæ
˼ڶԻֲȤˣֻҪڴĿУĽɫĮȻҡҡͷ
Ľеһ仰һشصͷ˵
⼸˴ΣԱͬ꣬ɫҰס
Ҳʱ˲һ飬֮ǰĽиոʱһλᣬԱʮ֮ڽеĻתøhˡ
ǸʱΪ׵ԱûнĽеĻУǺԥسh̽ĽеʵתѧֵȻҲͲ֮
ѵĽһǳҪӵˣԼ֮ǰΪȻŭĽУĽԸҪҲҪɱԼˣĽеп˶ĮȻĶȻһеһ˺ڵ
Ϊ׵ļҴԱʱĽеͻȻųһĨĹâɹâڵļҴԱȫС
أ˵ûɢϵҲô͡
hĿУĽߵǰ˼䣬Ȼ㽫еĻȫתøĽС
ˣǽеĴָ͸ĽУе̽𽣣ǸĽ˵һܡ
Ľǰվ˰ʱ䣬ߵ⼸ҴԱǰ
ȻĽ編ƣЩеĻֺͷ֮ĹƷȫŪԼС
̶е쳣˳廹⼸Աֵúϣûһ˱ʾ߲ĸԸ
Ľ׾ٵؽеĻֺͷŪУh˲Ŀɿڴӹı˸̲סԲ۾ĽеĿİ֮
ǣӦúܾûгѪ˰ɣɣǵòҪκκۼhԿĽзʱĽȴѪԴԸ
ѪԵ˵ͷȻѸٵر󣬵ʮɳʱβһ㽫ʮ˵ʬȫȻֱһ˲ʧ
ȻѪԼľŵhܽ㵽ƫƧʳȥˡ
h֮ǰмѪӣǿѪͻȻȻϰΪ
ӹıȴǵһοѪֵԭָֻСɫСͻȻ˱ɫľްʱǲĿɿڴҲ¶˼Ϊֵɫ
ĽĽУ߸ƳǵıħһôôζѧԺˣ˺ð죬ӹ˷ܵʵ
ӹǵϾôʱ䣬֮طսôҲµûĻϾӦôĳֽƣֽ޵ʵҲֻϾ⣬޲ܹӳʵӹĻıһѵ
ӹУӹıٳĪմޣıȴóŲȱ˸ɫ
ıĻӹ¶ȻɫղΪĪյĴñмźһЩ飬ϸ䣬黹ı˵


395 ȵı
ӹıĽеʵʱĽȻ΢Цػصh˵ߡ
ĽһöƷ龧ʯ񣬵ǶղűֵĽȻŽԼղŵĽɻӵh˵Ľ¡
ˣˣǻֻǵϵĶзݡĽеľٶԿ˷ܵ¿ˡ
Ѫ֮ؾռиĽôãԿȻϰĽеĴ󷽣ԲĽпڣĬسϡ
ĽûصԿһۣղҴ˴ΣԱһõ֣Ҫƽ̯ϣӦõˣǲһ򣬾һҪʮþȵĻԼ취׬ȡһ֡
Ľ˵ͬʱӹh˵ƣÿ˶תһ֣˲h˵ѧֱǡ
Уģ˵ĻּŽӽ򣬿֪ѧֵ֮סӵô֣϶ΪսĶ󣬽һ£ǿҪעȫˡhõֺһ˷ԵģĽ̲סһˮ
ĽеĻh˲ȻѣһЦݣɫޱȵأӹı˵ɫѿ֮
ʵ̫ˣԼе˶ڷ׬ȡֶ֣伫
ѧΪѧԱսǹԱ໥սԻΪĶġ
ΪѧԱ֮ìܣսøӼңѧصŪһйѧֵİ񵥡
ְǳʾѧǰԱΪѧԼݡ
һ˻ְ񣬾൱ڻһΪѧսĶ
ҪΪ߸ϣսȺ˲ǣûսҲͰˡ
ҪΪ߲ɵͲͣҲûηôֻйԹԵؽϵĻֽˣĻȴĽ޾սûа취첻
ӹıҪҰæǱܻôؽӹıϵɫ仯УĽйĵʵ
ʵhᡢܽԿҲæӹı˱ֻܻ֣˸ӹı򲢲ϤԲ㿪ѯʶѡ
Ľеһ仰˵Ŀⶼеӹıϡ
˵ע£ӹıɫ˲ͨ죬˽һһĨᶨɫ
ĽУллĺ⣬ʵ΢ȷסеĻ֣ǻǽֻɡӹԥһ£Ľ˵
ӹĻĽвһ㶣ѵԼĻ˺ӹıӹıˣ
һʱ䣬ֳձ쳣ΣĽие㲻֪롣
ӹԲҸղ˵Ƿûб˼æǱܻ֣ȷʱһὫȫǵġһĽؽ͵
hҲǷ׷׳ͣæĽн͡
ĽУ֪ǽǵѶԴҲĳæǱܻ֡Ҫ㿴ҵĻղžͲǷˣȻμˡĽиh˵Ľͣӹı࣬ؽ͵
ӹһ仰ʱĽеû
㲻μˣΪʲô˰ΣĽŶӹɻʵ
Ľоȵط֣ڵӹǰӹȻ˺ܴı仯
ǰӹ죬ʮ㣬֡˳֮Уʤǧ֮⡱Ĵ֮硣
ڵӹȴһĲɣǷϣ·ѧİȻϵȫĥû
ӹˣıҲòȥ
ղҲ˵ˣμǳ󣬿϶źܶ˶ԴϿƺֻҪֽǰͿԻʵȻ˵кֿܶǰ˶æ˱Ż֣˵ǰĶһʸõ
˵ӹ¶˿ɬЦݣǵʵ̫ˣѧԺ֮Ҫѧ߽żƴҽʤ̭Ҫʵ˷ǿнȥĻѰ·ĪһֱǵɣĴôҲ޷ܡ
ӹһԭû˵ǣѧİ꣬Ǽʶ̫̫ţǱȫû׳־ơĸо
ǰڹƳʱǻԼţϾǣǲ֪ԼȣԼȫǷϲġ
Ǳľ£ӹĪոıƣǱץȥĥҹǱūշת࣬õʧȥɣӹĪոı˵̬˾޴ı仯
ӹ˵֪΢Ȼ£֧ӹĪոıһҲûˣǸʱб㿪ʼùģʧȥǿʤ˼
ӹĻĽе˳Ĭˡ
Ϊӹ˵ĻȫʵҪӹıʵһ֮ûʵĻǽȷ粽У˷һǵѡ
ɣǵĻȷҰǱܣһֻŬʵҪȷ֮ǰıĻЩʱԹ黹ǡĬһĽвûиӹı˿ףֱӽ˵ĻתƵԼ֮С
ֵ㶨˼зߡ
һνɻĶ˻⣬ûĽп۵ĶеĶƽ֡
Ĵָ䵽ԿУԿԼĵһöָ˷ܵ㵸ðƽ
ӹıҲÿ˷ֵһǬ⼸ǬûҪĽиһԵӽá
Ľзǳǣhᡢܽɨһ۵ϵĶȻʲôҲûãǵĻ˵ЩûãҲݡ
hᡢܽõϵĶӹıȻҲ˼õϵĶ˷ֳȥһָǬʣµĶû˶
ĽУǡҿһЩ龧ʯôĽеߴ£ıȻ
˵仰ʱıԼһջط̣Ϊû뵽Լһǵؤһ˼Ҫ龧ʯ
ıӹڵ״ͱؤòȥǴӹƳǴ龧ʯǸһԵͶ뵽ഺ¥Ľ֮ϣഺ¥ոսûüӯ㱻Ͼǵĳ¼ҸһѶˡ
֮ı¡ҾĲõ壬ǱȽµӶŽǷ¡ҵľծ峥ϡ
ûഺ¥ֵ˲ľʹʧܣְйһׯ԰ʼ¶Գһഺ¥鱨֯
ֵԭΪֻҪԼúõؽӶӦάׯ԰Ŀ֧
δĽе˵ѧ󣬸ͲֱӸѧڵԭԱֿˣϾǵĴС飬øĽһԹƳǵӹҲûа취ȥӶׯ԰Ŀ֧һӱ˴⡣
Ҫ龧ʯȫȥɣҪǲĻﻹСıһ仰˵ںһıϰµģĽоܾԼĽеĻ˿Ҳ¶˸мɫ
ıûע⵽ǣһԵhᡢܽԿ״ȴ΢΢üͷȻʲôҲû˵ǿıĿȴ˱仯


396 ǹˮ򷨲մ
Ľе˿ʱѪʱشƫƧ˳
±ָϸѪӹıжӿһֹŹֵĸоȴûҶ˵ʲô
ʱϵȻȬڵԪҲָ߰˰ˣȻæµòˣæߴ˽ħ鶴
Ҳʱ򣬴Ҳıħ鶴֮УϵĽɻ
ʿ䣬ֱһɽɽĽеǽ
ĽеԭΪҪ㶨һǳ׵飬Ͼޣ֮ǰչֳôǿս
ȵɽ֮Ľе˲ŷѹͲô¡
ոմɽ㱻һŴסӣ˿ɫģһһŽɫĿǳڱ֮УƯ֮
ƺԤ֪ŴĴڣûçײشȥſͣһ棬ͼû潫ɫۻ
ֻɫļͳ˴ҵԭɱػʾʿİɫ䵽ɫϺ󣬾Ȼֻɫ΢΢ڣûи̫˺
Ѫ񹥻죬ҲûܽƣЦһȻһĽееĿ϶͸ȥ
״ҲֻȴһĨϷʵɫ
һ˲䣬ۿĴָϸѪҪʱѪ봩һƬطͻȻһ顣
ֻá顱һ죬Ѫصײϣ·ײһ㣬öѨ˶ʹ
ײǾҵػζһ£Ѫȴ꣬ӲѣӶճס޷һ㡣
ҪǣѪӱסͬʱϵǳǹâţһɹͨѪӣѪѣ·ڳܾ޴ʹһ㡣
֮£Ѫʼʹͣβͳɽǽں͵棬ͼǯơ
κѪԽԽǱճԽʵ
Ҫǣ˿£ѪֲԼڵԪһʧ˿ȻҲһԼڣ·ԼһֱΪķһ㡣
˰췢ûκЧѪ̲סĽˡ
ô£βܹĽȻ֪Ӽ棬ҲʳĲӼȴûи֣ҲֻнĿͶ
ˣƵˮ֡ʮ㣬ûа취ǿͻƵġҪֻ취Ľеѯʣûй̬ػش
Ҫôʵǿܶ࣬Ӿʿ߻ʿǿֱͨͨǿƻʵĻֻĥʱ䳤Ȼܹľϵ
˶٣ֲҪʵǿͻƵĻֻһס
ĻѪ̲ס˼Եļͬʱʹ˼¡
ϧǣٿѪһۡ
ʱѪҲʶԼ³çΣմһ㰲ϣؿĽС
ˮôĽüͷ壬ֱһһɫĻз˳ȥϡ
ĽеԲ۾ǣɫԾһ£Ȼ棬ȫûжɰ˺
Ľ̲סٿرһͬȱĽ޲ߵĸо
Ҫþµ˿ƷĻƺƷײ׵Ͱܿ죬Ľбļֵ˫ֱ⡣
ˣȻǹ롢ˮ֣򷨲մһȱ㣬ǾʱƣĴʱҲ£֮ϵɢһŷڵΨһñǱӼİȫĽеĻʱؽ͵
ĽȻҪĸ˵ǰ㣬ƳĿԾͲˡ
ҪһֻΪأܹսʱ³Եôԥһ£Ľвĵʵ
׵ľ˿ǵվŲȻûа취סˣҪǾܹ죬ʵϣ˵뷨ܹеֻͨһûзֹľͬҲûмϵľ
ƺĽеõľģһԺĵؽ͵
ΪĽиȫǽģһԵh˸Ͳ֪Ľڸʲôֻվһ߸ɿš
ĽڹhᡢܽԿҲ֣ϧǵĹ󺣣ûжɶ𺦡
еĹУֻнĻܹ΢ˣս˵Ҫʱ䲻߲ݵսܹƿһѨɹħ鶴͵Բϼ롣
Ҫǽ񲻹Ļ֮Ҳ᲻ƣǸʱħ鶴еĲϼȫΪ˾ұǽħ鶴Ҳûˡ
ôҿɲ˷Ѵʱ䡣Ľг˼һᣬ漴һʶֱӷ
ڴΪȻ޹ʱ˵һĻˣԭӦñסıȻֱûʧ˴ҵҰ֮С
ɹشĽ۾һҲ¶˿ϲɫ
ˣӵӾʿͨһ£漴ηغ
Ҳ֪ӾʿӵʲôͨӦÿԴˡð칦ĽвŻعϵЦݣ
ϴ󣬾ңȾȾҰĽҪѪżˣæ
ѪĽЦʼ磬ҵֻͨҴȴûа취ˣҪĻֻиԹԵصˡ
¡Ҫ֮ʿħ鶴ĻǱǸɻӸʰˣĽеĻѪɫʱȥ
ֻҪڵԪ㹻ӾʿӦûܹκε㡣ĽгһᣬӴָͳ˼ƷԪݸѪЦ˵
ѪĽаæ취ԼأͻȻ俴ĽڳԼգۼ䣬һ£漴㷴Ӧôˡ
ԭڿƷԪ˫۷·𱻶סһ㣬ȫŲˣĽȻǿǵԼ˼ӶԼƷԪԼüƷԪսԼ
Ľе˼ѪװεؽӹĽеݹʮöƷԪȻĿĽ˳ħ鶴
˼ƷԪҲͷɵԼһڳΪԼѱڡ뵽ⲻԼԼ飬Ѫ˽Цݡ


397 Ի켫ʯ
񲢲֪ԼٵˣֻصżƷԪĽнҲûз֡
һֱõҩרҲֻҩʦ֮иûҩʦҪ˻ʵΨзøϡҩݡ
廹޶ǳףõҩЧֱӷҩݵЧҪҲǳҪʳҩֻǿûеҩԷʳѡ
ѵ˳ʵǿ֮⣬һҩʦʺ޺õĵҩͻȻӿֳ뷨ȻһĲܿƵرû
뵽ĽиѪƷԪȴûиԼƷԪвӿһ˿ǡ
Ҳ֪Լʲôʱܻ˵ȫΣԼƷԪ
ûԹĽк˱ˣ֪Ľ֮ԸѪƷԪһѪȷҪƷԪһȴΪѪȻĽߺܾˣʸüƷԪԼǳԼûȫǷ񳼷ˣ˲ԼƷԪҲġ
ĳ¶һֱĽʱĽȻԽ̤ħ鶴
Ľ̤ħ鶴һ٣Ҳһ㱡
ҪĽӵо˵ֱʧħ鶴֮С
Ľоȵط֣ħ鶴вڵһƬһƬѨǽϹһööɫĲϼ룬ÿһöϼжһɫķĩɫĩӲϼе󣬱Ư˿У⡣
ɫķĩƺӵĳܹԻ˵ǣҪǿˣ־ᶨˣƽħ鶴󣬱ֱʧǡ
ںı龫أȻڳôԻѹ־Ĳϼ۸Ӹ߲£ͲǵػʾʿܹɼģλʿҲȡĲϼ룬ҲֻӾʿȡĲϼˣӾʿ֣Ȼֵơ
ĽץһɫĩڱǶһ£¶˻Ȼɫ
ôԻȴǱˣԻļֵ˿ȾĲϼͰһ̣ĽһѨеԻȫĶװ
ԻǿȻһĴڣһǶļλµʿǳЧλΪʿͬЧ
ĽѧĶ࣬ⲻΧͲеҪսŵ£Ľг䲻ԻĻܹתս֣ɳϵĽ
뵽ԼԻӦеĳĽеϱ¶˷ܵЦݡ
ʱ䣬Ľб㽫ѨеԻѼһա
Ľ׼ռǽϵϼʱĽе۾һΪֶѨеԻԼȫѨû˶û谵ɢһɫĹâֻֻƹİҪǲϸĻ׾ͱˡ
Īħ鶴лбıĽеͻȻӿһͷȻ糱ˮڶѨչ˶Ѩÿһ䡣
֮ĽȻԺװ˴½ĵͼǶʢڵĵָƣɽ󡢵ȵȡ
Ľжħ鶴Сطȴǽ֪Ĵڣħ鶴еľȴǲ
Ͼʱȥͼħ鶴ĴڣȴһϻὫħ鶴е¼ҲĽħ鶴ץϹԭ
ܿ죬ĽбڶѨ쳣
ѨȻһƬͰľֵأһƬֵصֲƷַǳһҶֲһЩֲĸ¶棬ĽЩ谵ĻɫâЩֲĸɢġ
ȻлĽеĺɱüΪξΪλħ鶴вˣΪħ鶴ŻԵʡ
ҪǽĻĽм
ĽǣΪ̣лĵطȻ켫ʯ켫ʯȴźܴļɶֲ﷢졣
ĽȻͨѪۣöѪ۶죬ֱȴǺı죬붯ǱС
켫ʯȻ켫ʯǱ켫ʯϢӰ죬ᷢԵı죬ֱǲȷԵء޵ģܻ˼ľϲͬҲܸ˴جΡ
һ׵Ůһֱ켫ʯܻһ츳ľţͬпһޱȵĶħһȫҪĺû
ħ鶴оȻ켫ʯĴڣһԼǲżЩϼȫˡĽгһ£оӿһͷ
ĽԭǴ㽫ĲϼȫߣȻָhˣǷòϼܹоһعĴڣӶиİսΪλʿ
켫ʯĽȴı뷨
ʶĿֲʱĽбѱΪ뷨ֻǰھ˿ٶ̫òա
ʱΪ˰οĽУ˵һþ׵ϵΪһþ졣
ֻ׳֣ĽвѱΪ˼
켫ʯһжһˡ
мƷԪڣĽкױܹþɳΪޣ켫ʯȴԳɹþ졣
Ȼı˲ȷԣǵסѨвϼడ
ĽдԹһ£ѨĲϼöжپʮöϼı첻ĽҪĽֻҪһöϼöϼıԼҪĽǾһжֵˡ
ȻѨеĲϼ붼бĿԣԼҪҪһֲϼhʳԸطأͻȻ䣬Ľ󲻶ˡ
ӹı⣬hᡢܽԿҪΪλʿѣҪҪϼ붼νӹıǱȻľ˲ϼ룬ҲþܽΪλʿ
ԥһСᣬĽеб˾ϣ㽫ѨевϼȫΪУԺʵزhǡ
ϾҪһֻʵ̫ˣʵǿ⣬μ˵ģôһֻްǷǳĿġ
Ҫǣ֯ˮ򷨲մ³ԻλʿС
Ҳ˵ǹǷǳҪܹԱĻЩʵֻǿ
Ľ˾ϺѸٵжˡ
Ȼ켫ʯҲһַǳϡҩݣѪζ࣬˥ʧߵĻҲʺϲĽһҲûзŹȫЦɡ
ĽнȫߢϺСڿȻһȭͷСԲĻɫʯͷ
ɹؽ켫ʯߢֺĽеһʯͷ˵ء
ֵذ켫ʯãĽвŽ켫ʯӽã漴ֽħ鶴еľĲϼɨһգٴʩչ͸ͨ߳⣬hȻ潹ƲصĽʱ䡣


398 ӿ
ȻὫħ鶴ΪԼĽأѧлв֪ħ鶴Ĵڣֻڲ֪ħ鶴еײʲô£ûԸ׵ᣬѧԱʱܿħ鶴
ѧְϵη仯ԭӵ֣ڻְϰʮͻȻӻְʧӵаǧ֣ѧְİͬӻְʧʱѧ䶯ˡ
ܿ죬˱ڻְҵ˼µ֣Ȼ⼸ǵһڻְϳ֣ѧԱ⼸ֲİΪ⼸˺ȻǰòŴ߳ĽСhᡢܽԿĸˡ
ĽĸͻأصѧĻְ񣬶塢ֵڵĳԱȴӻְʧ٣ױ뵽Ľĸ˸˷˳ͻʤһĽĸˡ
ϢɵĶʱɶʱˡ
֪ԼֳɱĺĳԱȫûĽĸȴȻжĽеη岻ɣԥؽħ鶴вдϼϢɢ˳ȥ
Ҫ֪ѧеľ󲿷ԱǵػʾΪܶ˶˵ػʾԲܳʱ䡣
Ȼħ鶴оĲϼ룬ֹһööӴѧеԱ÷
Ϣһʮʮ٣ܿʹѧ
˵ʱἸȫûֻĽĸϻ֮غħ鶴֮⣬ʱȱ֪ħ鶴дϼڵ£ҲðŵΣǰħ鶴ȡϼ롣
ѧкüʵǿŵ֪һϢʱķϢħ鶴ΪԼŵĽأȨȴûðŭҲֻܸһǰħ鶴ϣԼܹڹؼʱ̶һЩĲϼ롣
ĽаĽУȻɱҸ磬ȫûʵݹҶ㲻
ܹսʤҡܹսʤҸ硢ܹսʤᣬҾͲܹѧΪУȻѾòĲϼ룬͸ȥɣ

ѧһ¥УɿѧڶԱΪԼһϢæתе˶飬һֱħ鶴ȥɵ¶Цݡ
֮ǰɼвҲϸĽ¶ħ鶴еܣΪ֪ħ鶴е¹شϣڡ
ڵʵѧǿǰʮҪɹõħ鶴оĲϼ룬ô϶ʵȫпܳѧʵǰʮ
ĺĳԱȫûʵħ鶴мܱĽи֪֪ĲϼҲûԼʲôˣȻħ鶴ؿƿ
ɲΪħ鶴ܱܣҪʹܣе˶֪ܡ
ȻԼ޷ħ鶴лúôôĽҲħ鶴лκκô
ҪĽвʱ뿪ħ鶴ħ鶴غĻôĽе˼пֱӱӵڶѧԱֱɱ
ĽУԼ˰ɣĽмٵı³ɵϾ¶Ц
ѧΪħ鶴Ϣӿħ鶴ĽһȴǺ֪顣
Ϊħ鶴ƺһȻϣֱӽƸ̻շϢܣĽһ˸ûа취ϵ
Ľн붴Ѩ֮ûж澲ȴh˲ļ٣ֱĽаȻشӶѨ˳h˲ʶ˿
ĽУΣôжپĲϼ룿ĽиһܽȲʵ
ܽĵʺĽһhᡢԿӹıĸͬ꺮ůĽкǹġ
ԴҹеĽӿһů΢ЦҡͷһΣգҸɹˡ
һ֮˵һ£Ĳϼôûа취ָʳãǼ¡˶٣Ľε˵
ĽеĻ˲һ£ΪĽǰÿһζǽɻսƷóҹͬĽжջģǴҹͬջģ컹ĽеһδսƷ
ȻĲϼãԼɣ÷ָʳˡһ£ܽˬʵ
ǰһֱռıˣкǹⲻȥҪ潫ĲϼóʳãǷĲԼ¾ͶˣҲÿο㶼Ƿܶһ㡣hЦЦ˵
ϴ󣬾Ĳϼ뱾Իȡģһ仰˵Ҳģʲô֮밡ʵ̫ˡԿһЦȫûнĲϼϡ
Կ˵仰ʱЦЦӹıķһۡ
ӹı˵Կɨһۺ󣬸оԿеĳͲм˲࣬˵
ĽУǼȴѧһѺhʵ
Ľԥһ£ıȥģ뵽ѪеĲ̣Ͼ˭Ҳ޷֤ѪǷΣա
ϴҪµĻȻȥɣнأ϶ΣաҾʱһȥѧġѪĽеԥѪһжһĽн
ĽУһ仰Ҳ֪ǲĽ׼ӦѪĻ뿪ħ鶴ʱıͻȻһڰسˡ
Ȼ֪ԼĻýǻǲҪ˰ɣ˵˸顣ıĻĽлûüӦԿһش
ԿһıѪûȻһվһߣȴҲû˵˼
㻹ίˡıӣԿ¿ˡ
ԿĽпԿԽ˵Խ֣һֺݺݵصԿһֹۣԿı򣬡Ҳı֮ʲôᣬסͬϻĵģĹƳǷԺͬѧҲıκεĶ֮ʡ
Կֱ漸䣬ǿĽˣ䶯һºվǽ̻˶С
ĽУԲҸղŴõǬ龧ʯȫ㣬֣صظǸҲûг̰ͼǬ龧ʯġĽԿıͷҲ侲˺ܶ࣬뵽ԿԼͻԭڣæ֮ǰĽ͸ԼǬ龧ʯȫóݵĽǰ
һߣӹЦҡҡͷȻͬԼǬݻĽС
ĽУղı򲢲ҪĲϼ룬㣬ҪѪĻѪ˵ΧŹֻò³ǽҲѡӹԥһ£̲סıһ
ӹıͷҲص뿪ˡ
⣬֮ǰֵÿһöԪ񵤣ǳɹؽΪػʾʿұͽѧʱ̲ǻѧҵ֮ȥĽЧ꣬ĪѾˣծǰɵպӹͣƬ̣һ


399 ʮ
ӹı뿪Ľһ˳Ĭ
Կ¶һ˿ڵɫȻӹıͶͬʶԼղŵе֡
ӹıȻΪһ㣬ҴҲǣҵhᡢܽԿ֮ȴذæԿϤѧĻǴԿ˲
ԿȴΪһʱĳ嶯ӹı
ĽкݺݵصԿһۣԿô˵ӹıأӹıƷֲǲ֪̰ͼС˵ôҪȲѣܸҪ龧ʯô
ԿҲһеˣıǵ龧ʯѾеѿˣȴ̼ⲻǴôܽԭҲֱڿӣһȴѵõûгΪıӹվĽߡ
ûзӹĪոıʱȥһΪǵû½˺ܶ࣬ƺҲһ͸֧״ֵ̬֪ܼʲôѣһ·ҲԸ˵Īȥӹıиѹ
ӹıȥķhһĵġ
ҵ֪һ˵飬֪ǰΪʲôͻȻ뿪ѧôΪӪӹֵܼˡǼΪǵǣ۶ץĥҹֱʿū˳ȥҪҼʱֵĻһӶûɡĽԥһ£ӹ˵˵һ顣

ĽеĻhᡢܽԿͬʱʧԿϸ¶ɫ
֮ԭܵżѧΪͻǼҲйᣬӹ˸ոսѧʱҲ⣬ҲµûĻѧ϶ڵùǺܹ踺صѾǳˡ
ӹıʱĿһ㣬ܹǵ˷ܺͼԿȴӹ˴̣Ƕˣʵ̫Ӧˡ
ԿͷҸӹıǸɡ
hᡢܽԿȫĬʱĽȴ̲סпһĿԿϣ˵
ԿʶԼĴ󣬵˵ӹֵܼΪԼһ˵ǣ۶Զʧȥɺиѡ
Ľм˵ĻԿȫ̧ͷ޲Ҹضȥ
Կ֪Լ֮ԻıһȻԼıһȴΪʵıǸսԼĿǰ̬ͣŤ
ҪǻڰǰӹıʱԼԲ۹ȥǡ
ղŵҵĴȥǵǸҪûа취ȡǵԭ£ԺûϴˡĽеĻԿظǳɴص˵ͷȻֱշжȥ
ԿķӦһ㶣漴¶˿ĵЦݡ
ֻҪԿܹŵ̬ϴӹı˻ԭġ
Կ뿪Ľȴ˳˼Ϊӹ֮ǰ˵һ
ҪԼһѪ뿪ĻѪ˵Χʬ޴³
ӹ˵ĻǼ٣
ħ鶴иûа취ϵӹε֪һϢأ
Լָξأ
ĽУʲôĽüͷ첻˵hĵʵ
Ǿӹ֮ǰ˵ǷŶȸôӹ֮ǰı˵ϢֻǱԿûס˶ѡڶ治֪һֱӹı棬пǸϵôĽѯʵ
hϸػһ£Ȼҡͷӹıһֱһ飬ǲûиϵӹһֱŬıƺе㷸һ߼һᣬجξѣȻ˱㽻ͷӶһ֮ӹıƣһֱ
جΣhĻĽвɷһۣҪͨ˷ĻĽлţıΪػʾʿܷô
ʿﵽػʾΪ֮󣬻巽͸֧Բ᷸ǾȽƣѡ
Եȣҳȥ鿴һϢhĻĽҲͷͻȻ۾һȻãֱһԶħ鶴
ĽͻȻȥӰhܽͷˮ
ĽиòӹĻ˰ɣӹıʼû뿪ǵߣûиϵ֪ΧǸϢأܽ˾ͣĽôӹĻΪȻ
Сʻ괬Ľиӹ˵ĸ鼫ãӹĻҲϢˡh΢ЦҡͷܽĻÿɷ
յ蹦Ľкһˡ
Ľоط֣ħ鶴ԲʮڶȻΣħ鶴޷˽
ҪӵַзĻĽ˲ΣҲ޷뿪ȻεķΧȡϵ
ĽмԦ÷ɳ·ϵſʼȣԭ޻ͨĽзϢ֪ĽѧĶ
ЩϢǰǰģʱ޻͸ѧĴ󲿶Ȼħ鶴·ˡ
ʲôѧŵȫħ鶴ѧǿߺʹҲ֪˾ϼĴڣ߸
ĽеĻhܽͬؾ
ܽȫû֮ǰִֺں飬ȡ֮Ǿź
hͬһĵġ
Ҫǽѧһŵǰħ鶴нѪڣԼһȫܹӦˡ
ѧе㳲ѧ֮ǿ߸Ҳǰħ鶴ĻԼһ˱ֻķˡ
ȻĽм˶ԼսţŲζԸǿûΪԼܹΪеĵز
ںԼѧˣҪҵʱֱɱɵˣԲô֪ħ鶴еܣҲĽҧгݵ˵
Ľ֪Ȼѧְֵı仯ҵĲ²⣬ǴҲǲ²⵽Լ˸˷˳ͻѣ˲µħ鶴еܡ
Ϊһֱħ鶴ܶúܺãûм֪ĳԱȻħ鶴غ˽һ֮á
ħ鶴֮Ա¶ȥҪΪ׵ԵʣΪɵ˲Ʋ˴ƣüϾԭ֪ħ鶴вдϼܡ
ҪӦ㼫ƷԪĻҪ೤ʱѪĽ˰ҲûõĽ취һʹĽڴʵ
ҪҲ߲ݵعõԪõĻʱܹѪȳ֪Ҳ˲üʵˡ
졭ϾǳĻһʱ͹ˣʱȻȥ˴죬ֻаʱѪĻֻѪܣߴһˡĻĽˮһҲԨ
hܽͬļ٣ƵؿĽУϣĿ⡣
ûעǣΪ˵ѪʱûбֳӦеĽɫǷ·⣬µعۿĽе˵ķӦвʱһĨĹâ


400 
ĽеĻhܽ˳Ĭ
ȻhܽϲѪ֪ħ鶴ɵ£Ǽħ鶴Ѫȴеԥ
ǾʹѪܣȥĻŮͬ
ǽҲֹͣ˼Ϊʱʵ̫ˣʱ䣬ʹҲɹѪ
ҪλʿͺˣҿƳ鵤ӦܹǳƻĽڤ˼죬ԼĿǰް취
ĽܹƵĵҩֻʴԪҩиʴԣʴԪҩרԪ׵ҩԳɹظʴʿԪףȴûκЧ
бʩչؼʱĳǿҵճԸʴˣֻĽǰԹó湥ʧܸա
hᡢܽʱ뿪ɣ취ͷȥǡʱĽзһ۰Ͱ͵ؿԼǰһ˿ЦݣԸ
㲻ߣҲߣҪһ뿪
ĽУһ˶һҴﲻȵġ
ĽеĻhܽȺ
Ůɴ࣬ɫŲɵļᶨ
ĽеĻԼԶΣмһʱhܽĻȴп಻
Ϊȫ͸Ľڹ⿼ԼҪѪͬ
ǹ޴ģ֪ɻҪʱһᣬǵʲôϷΣս٣ҵٶҲ۾һɨһ󣬽аö⡣
ĽмhܽԸ뿪ɫʱѿҪһ˵ĻðҲõΣգhܽߣȴұ֤ܹŮչܵˡ
ϴллĹģҺܸжʵҶҲΣգ֮ǰǸڵͷΪʱöҩһöҩҵСһöҩɫⷢ仯طڸϵϢҵı˼¡
Ľ׼Ȱ˵hܽȥʱѪͻȻԺ𣬽ע˹ȥ
Ѫ˵ͬʱرСȻŦ۰СϵɫҲ˽ɫǸϵһģһȫ˿
⡭⡭ǰһĻĽȻŴͣ˵ˡ
Ȼ֪ѪӿɴСϵɫҲԷ仯Ѫһֱǰֻ仯̬ɫĽʶΪѪֻб̬ɫɫĴָСΣû뵽Ѫ֮⻹ı仯̬
Ȼ俴Ѫ仯ΪŦ۰СĽɫᣬĽе鶼ͺ˳
hܽΪھεԭǲҶѪԲûзѪ״ȵǷĽɫʱǲ˳ĽеĿ⿴Ѫ
һ֮£һȫɵۣѪȥˣգۼĹѵԼͰ
ܿ죬һޱʶ˲ԾѪ֮ǰֳķԲװģҲ˵ѪûʵѪֵȥأ
һ޶˰죬ҲûзѪټǲһͷˮ
ǽĿͶĽУĽж񣬸ûע⵽ǵĴڣǲеץֻܼϣֶܹߡ
һ޾㵵ĿУѪͻأػָ˱̬
ϴǸϽ뿪ɣҶԴﲻΣյġΪڵǸͷߣұ¸ûܹҵĴڡָ˱̬ѪظĽ˵
ѪȻ֮ǰҲĽΪһΪʥ˽ƣ벻ĽΪУһȴΪĽӵĻѪʵҲҪǿò
ղĿĽھеѡѪȴһж
Ѫӽhܽ϶ԥ⣬ΨĽʼûжԼȥ˼
Ѫ֪ĽҲհԼĽеΪǽжһͿ
һĽг׷²ѪģѪأΪ˼С֮ĵڶͷޣҳ϶˿С͡
ҪǱ˵Ĺպô죿ĽȻѪͻȻֳ̲סһ䡣
ϴ;ܷİɣʢûмӾʿӾʿӦòڸһȺѧԱħ鶴ϼ룬λʿĹͻҵķ
Ѫ˵˶٣΢ЦŲһ䣬ҪӾʿֲɵӣôǵĹҵأһ綾ɲǰ衭
ĽȨһ˵ͷȻŽhܽͬʱ뿪ħ鶴
֮ǰĽ̲סٴζѪһȻǿʮöƷԪѪС
һΣȴûĽ߼ѪĴֻؿѪһۣоΣôһ˿˿ɵ
ԭΪѪȻԼһޣۼʵĻԼԿѹѪ
ĿѪֳͨ󣬽ȴǲ
ѪûչʾսѪղչֳͲԼܿģ˵Ѫ仯ԼϢһ綾ֱɱְ
аö⣬Ȳѵ£ԼѪԼʲôʱ򱻶˶֪ô¡
һ뿪ħ鶴ǲûԶħ鶴
Ѫ߹ŵĵطĽм˾ͷۣhᡢܽ˴Ȼ˴ϵĻ֡
һ㻤ֲԱֻİȫҪǣҴΧĻ֮У·Ҵһ㣬ȫʧ˰֮С
hỹܽǶǵһѵ״¿ãǿŽŵºʵļװ壬ֿ˿ݻľۣǵг˾֮⣬ȴ˷ܺͺ档
һһ󣬽ôﵽ⿴һ飬ʱطһһһαϵĸʩ͹𾪣˶ľˡ
ûˣҲûбҪ˱ܣǰĲĴֻǰǰѧԺʧá
ĽеĻ˵һͷhܽԲ۾ҲܿƵط˾Ǻ´Ľе˵ʱס͡
ȵĽ渶̸ãõ֮hܽʱŮ˳Ĭ˵һ仰
õĴڣĽ˵һŮ˾κˣǺһӱͽʵ


401 
ǰʧʱ˹ƳǷԺеԱʢѧԺԺ䶯ˣѧҲ⡣
֮ǰܶ˶֪õܣֻһСѰõܣֱͻȻʧʱйõܲش
˵ñһһǳ׵ķиźܶܡ
˵ÿ˰շҲ˵ÿƾһ󾳽硢˵̺Ƹ˵вͨ
˵硣Īһǡ
е˶뾾Ǹãõˡ
hܽҲû뵽ǣõ˾ȻĽУǰĽпɻ߰
ĽУΪչô죬õԭɣ
ĽУͻȻӵ˴͸ͨѵкܶഫͨ
ĽУϽÿ԰շϢǲġ
ĽУúӦû˲龧ʯɣ龧ʯ⣬лбıô

ͽĽлõʵhܽ˷ܵߴߴѯʸͣ
ĽȻûϵԼhܽõܺŮ˼ҵķӦǰûлǶҲеæ
ðhܽƽҲʶԼղŵķӦеڼңȻһȻغ˵ȴѯʵĿ⿴ĽУϣĽΪԼ
ʱȷеһҵԶԶǿͬ׵ʿڵԪҲһ˺ܶ࣬ҵΪ࣬Ҳ֪ҵΪڽѪ֮ؾռſʼġ
ĽһȻԼ˵ؽԼ֪йõϢŮ˵һ顣
h֪ܽòûô棬һθÿһεĿʹöҪĴ龧ʯʱŮʧ
ʱĹЧǴż;УΪһûھֵԵʡܾӦò½ϵĶһĲ½ϵʦӦûа취ƳƷ׵ķ
ŮʧӣĽ̲סһ䡣
ĽУ˼ÿԴǷɵ½֮ȥĽеĻ֮hȻⲻ͸շһô
һֻҵĲ²ѣ¹ش󣬱ܶۺ죬ƥﻳϣܹΪұܣǧҪй¶õܡĽҡҡͷɫصض
h֪ܽԣҲõϿЦ׷׵ͷѣʾס
ĽУѧ˴ϾǸҪһʱ䣬Źȥʱ䣬һֱôɨһħ鶴ķܽעתƿˡ
´ѧϵȷҪһ죬ǲҪҴϾǸϵ˲һʱʢôӵззĿ϶ֹһˡĽ΢Цҡͷ
Ϊеķзٶȶһ̬ЩзٶȻ޿أ·ûȡĽеĻܽʶس
ֻܽĻû˵꣬Ȼʧˡ
ΪһĨͻȻңԶʳ֣һĨԽԽҫֻۣݵһһܵķɳǰ
ܷɳһɫĻ֣ƺֵģɳڿиٷеʱһӷɳβɳ·һβ֮ͣܽǰһĨǷɳβ档
ܽɳͬʱĽиhҲɳĵ
һܷɳٶȻϲõٶȣҲضðҲ֪һȻӵ˼ƷзhһѸٽɳ̲סп
ĽеĿɨɳϵһʱͫһʶر㽫ȡ˳
ɳУĽзһϤӰѧⱻĽһɡ
ɲ֪ԼȻĽеʱһ𺡣
һͬɳеĻˣ˵Ŵ綼ǼݻǷʣٲȻһ֮ˡ
һ˸ۣüĿż¶һ˿µơ
£ҸҸ㱣֤Ĳϼʱ϶úõħ鶴֮УΪǹˮ򷨲մͲλʿܹƻģԭǴﾲصһ£ֱķʱٽȥɼĲϼ롭
ɳ棬ĵظΪ׵˵
ϼǷڣԼҪΪ˽Թߥǰһħ鶴ĻʲôԼҲ˵˰죬ŵȻһ䡣
̨ĻӲشһ顣
֪Ȼѧе̨Ϊ׵ֻصѧеĵһʵңңѧԺеɣͲСܱġ
ֻصһĳԱԸᡣ
ԭѧдħ鶴ܣ뾡ظĽ鷳Ľȫûл·ӣͬҲǲñ̫׻ħ鶴оĲϼ롣
ֻôҲû뵽ԼΪȻһ㡣
ֻصʱɶʱ֪Լ֮ǰһ̾ʹ󲿷ˣΪֻصһ֣˾ڴ߾Ĳϼˡ
Ψһϣľ̨ΥŵڵõĲϼ֮󣬻æԼɱĽΪ׵һˡ
£ǽһٸӣҲҸѰΪħ鶴ӵлԵʣÿ궼ħ鶴룬ֻʵ΢ûа취еĲϼѣȥĿֻ׳ħ鶴зɳ
̨Լѣ̲ס͵ˣĲϼҲǽΪϲʳÿʱ򣬽񶼻غħ鶴棬ȥڽг˴ڽȫû´ῴ񣬱֪ûˡ
ɣû۾ôϲҪҰô˵˷ʱ̨Եһ겻͵سֹ
Ļɷ·ס˺һ㣬Ҳ˵һҲʱŷ̨üͷһţҲд
һʱ䣬һҲϰµģϸ亹졣
УĽؽɵ˵ķӦУֻؽ
֪й¶ħ鶴ܣƲʢǿ߶ǰħ鶴ʱĽк޼ɣԿɳֺĽб̲סҪɸһɱ¡
ɸ̨ĶԻħ鶴дʱյΣĽеȴ¶ζЦݡ
ɰɣ̨֪ƿ󣬷ħ鶴пտҲκʲô³Ľһ䣬ȻʼȤվһ߿Ϸˡ


402 Ը
ɳܿħ鶴ǰͣ£̨Ϊ׵ֻص߳ɳųϻ̳ϿֵظڴҺ˷ɳ
˶³̨һУɳɴСȻһưСͷ̨Ӹɡ
ȻΪӣҾǸС̨벻ؽɳӸɵһĻĽһִ̨ĳ嶯
о̨ǻԪϢԼ̨ͶչֳʵĽ֪ԼΪԶԶԷ
̨ߵļȫλʿһΪ˿Ļ᳤̨֣Լһֵ̨Ķ֡
̨֪ΪΣҲϲλʢӣҲ̨֪ĵ췴̨ԨsŵƣĽʶؽ֮ڹƳǷԺǬ̨ȽһȻ̲סֱҡͷ
ֱĽУ̨һĻӦˣ̨ǿʮֹʵǿÿ£̨ߵʵͬ쳣ǿ󣬹κһ˶ɱ̨
hܽȻҲ̨˵Ƹסˣǿħ鶴ǰˣ˵Ҳ֪Щʲô
ɣȴʶرŮˡ
ɣ˵Ľ֮ǰǳɵİɨһܣȻʵ
ɴʱҲѾħ鶴ܣͬûзֽĴڡ
ĺʣʶӣű٣Ҳ֪ȥ˰ǰħ鶴Ķء
Ӧûиѣкܶëһкܶɫյĺۼ˵֮ǰӦø˷ҵƴڰ껪̲סٴγǳʱһ꼰ʱس
˲ͬǣɳǳϸħ鶴ÿһأʱ̲סһŵǶᡣ
˻̽ΧĶʱȻԼķʽ֮ǰħ鶴ȫ˳
ϲĻ﷢ΪңһΪĽΪ׵ϻ֮ˣһΪ񣬵ˡ
ӵϵĺۼĽһӦˣֱóˮϵؼ׵ϵԪؼ׵ϵؼϵԪؼǵӦһߣǱߣǺ󲿷ʱ䶼ñը
˵ʱ򣬰̨ڵ˶ֹͣеĶ۾һգգضŽ꣬Žķ
Ȼڷȴ֪ԼпܱʵǳͬսʱɵΡ
УĽСhܽؽĻڶУֲĸоֳʵ̫ˣֱΡ
СӸòŲͷİɣĬ˰̲ܽסֹһ䡣
ôĲͷǴûмhҲѵõĬһΡ
ף˼˽⣬һͷޣΪ׵ĳԱ󶼳Ϊͷ޵ĸ֮ħ鶴棬ķ̨̲סüͷĽмأֵȥˣ
Ľһˡ˵üͷֱ壬Ľһ˵ûа취жϳǺǷֳ뿪һǸһ뿪ģһͷޡû뿪
ĻеĽ˰ģhܽһҲᵽɤϡ
Ϊķʵ̫׼ȷˣ·һжһ㡣
ǽ˵Ѫû뿪ħ鶴Ľм˽Ųѣ⼸˷ѪĴڣӶѪ֡
һ뿪ģ˼Ľм˱ץˣȺӿˣسʵһͷʼû뿪ʲô˼
һͷ;뿪ħ鶴һΣץ˵ʬ嵽һʳȥˣħ鶴ͷ֮ʲôЭɣȴֳܹĺۼܹˡüһǺȷ˵
˵Լֳʬ嶼ûʣ£ǱʳʱĿѣк޲ýĽиʬΡ
ӣܹжϳӽ˭ôĽеûڽУĬһʹʵ
бһۣȴûдɡ
һ仰󣬱ڴؿףϣ׵еõһȷеĴ𰸣ֻ˰죬Ҳûٶ࿴һۡ
ҪӸ֪ĽĳԸ⽫ȫ͸ӡĬһᣬҧ˵
Цǿܿһô׻û˵һ
Ļɲߵͨ죬Թ޵ص˻һۣȻתߣȻӲԸ֪ĳĽеĳֻȥѰֳʬǣΪѡһ֮ˡ
ѰʬǣӰɣɸոŲһĽǰſҪһֱŸ߶Ⱦ裬ղһˡ
ûеõĲϼ֮ǰҲȥֻܸҹԹԵվҪǸб˼ҵĽ´ξͲǰֱˡסɺ󣬻в
ĻдȻһ죬ɫҲ˲òҰףӸ̱ء
ԴӱֻظϺбĸоֻظһ·Ϲи쳣ѹְ֣黢ĸо
ħ鶴θԼеȫһֻظ˶Լ̬ҲԽԽӺбܵ뷨δոҵܣֱӱʶ˼
ϣħ鶴еľϼ벻Ҫ⣬ȻĻһȻκ춯ֻаħ鶴еĲϼ벻⣬һҲϰµġ
飬Ϳˡִħ鶴̨ʼûٿһۣȵɲٳˣԵһȹŮ˵
ȹŮһֱվ̨ԣʼնû˵һ仰ɫҲûκα仯·ӻ߳˶һ㣬մ˼̻ϢһּȲʵĸо
̨ĻȹŮһ˶ֻСͷķȻֻȻɣֱȥ
ǸȹŮķȻǾƤ·һĻhʶؾʧ
ƯķƯľҪҲһֻͺˡܽͬ˫۳ԵضľϾĽɫ
õĻֲ˸õκϢͬҲ˵ȻĻhܽղŵľҪħ鶴ֻظˡ


403 ӵұ
ĽҲû뵽ȹŮͷϵķȻһֻھĳʽһ־޵ĸо
ȹŮͷϵľǱƷ֣ȹŮͷʱָֻͷСһƷ
ǵȹŮͷȴ˺üȻȻһϢУȴûӯݵĸо
ҪϲĻһ֮һһֻķˡӾľѹĽhܽĸп΢Цųŵ
ģ
ĽУ˵ҪǸҷҸӣҲʰ㣡
hܽĽȹŮܹӵķأĽеĻǲϲ⣬ϲؿĽС
ĽеٴεõȷϺhܽ㲻ĽȹŮˡ
ҪǱ˴ӦǾǲţҲӦĽ˵ҪǾǾȫһˡ
ĽУħ鶴ҵ˶öĲϼ밡ҪǸǾӰԼô֮hѸٵذʵ
ܽԼѡʲôɫľԼķƯأhĻʱ쵽ߵĻ̽˶УҲ¶Ȼɫ
ܽٵط֣hһʱԽãԽǷԼhᣬֲ಻ΪսϵĲ࣬Ϊ˴Ĳࡣ
ͬϲĽУܽҲĵȥԼˣֺܶʱhСһϸڱԼ·hĽ֮ģԼһС
ҲԸ⽫ĲϼóΪһЩƷֵľҲκһöϼ롣һеĲϼɵ󣬳˱Ʒֵľ⣬ľ˵ȫûˣֻܵԵ޳ﱻӽгۡhᵣĵĿУĽЦŽ͵
ĹͷǳޣͨľֻܳɳΪޣ׵޷ڹƳСطһ壬ǵݳǣսͿˡ
ʵȫѹסϾǣ˵ǽѪҲֻ踺صķݡ
Ʒֵľͺ˵ˣǻṥΪĽеĵ֣˻ͨս磬пܴܹɳΪϵޡ
ֻҪöϼһööϼ볯Ľķ죬Ľоˡ
Ľиhᡢܽ˵ĹȹŮľȻɵϡ
ֻֻһţȻҧס˿һĹ֮ǰĽеʹٰ취޿κεȻгһָͷϸСס
⡭ĿþĽвͷ𣬡ֻʳܹһз
ҪǺߵĻֻˡĽ۾һգգؿžжԾıֳڴ
ĽеվڴϹۿʳhܽȴסˡ
ĽУǻճأǲ취һǰȻп̵ܱеġ
ĽУڸô찡µǼ˳⣬˵ΪսҪǿȥĻҲǵĶ֣ǾؿǱɱƺҲǻ°
ΪѪװԸֺãѪŮĸȸĽеĸ黹ãۿѪҪΣŮסĽеĸ첲ҡθͣ
鼱֮£ܽŮ֮ҲĽеδhߡ
һеhһҲԼδܽס첲һĻ
оŮ˵ظԼĸ첲ϲϵĥ䣬еԵĸоĽԳĸоŮֵƢķҷĽ̲ס˿
Ⱦ䣬ҪǾʳڵλãһɱңѵĻᡣʱûзչһǲżĽװûзŮӵԼ飬Ŀתضħ鶴ķ
ĽеĻһŶ裬hܽŵ䵽ʵء
ȵеĽƽϢǶʱ˱˴˵Ķܽ·𴥵һ㣬æɿĽеĸ첲Ҳ˺üһˤ˼װϡ
h᱾жܽΪе㲻Ŀܽʧӣһ̣ȴҲû˵κԹĻֻܵʲôҲûзȻע·Ķ
ĽΪԼɹһʱһ̣оԼһֻ޹ǵıС֡
ĽĴʱȻ䱻֧СָؾסȻתһȦ
ĽеȻ˼£ûԪ壬ȫķɵ£ĽлǸоһĵʹ
ҪǼʱʶԼղĴĽʹгˡ
hݺݵĽһѺ󣬱µվĽеߣǷƵӷ·ղŵһи޹һ㡣
Ľк޵ģƫƫпԣ˵һ仰
ؽhСУܽߵͨ죬ʱУҲҿĽиhᣬԶԶվһߡ
ʵ֤hܽĵȫǶġ
Ҳ֪Ǿޣ̨һ˲뵢̫ʱ䡣
ûʳȫмгһȥӡ
׼ȷ˵ĲλһȦһȦ˿̳ˣмĲֱӵ棬ֱӱ˸ˡ
ɵǣѪڵλãǱǿ
ѪûбʳĽһ˶ʶ˿ڶ̨ļɵֵܹĻĽһȻ֡
Ūһδ󶴣̨һͨʱ껪ֱɣӽħ鶴ȻҲ˽ȥ
̨ħ鶴ԥһ£Ŀ˵ϵһΰСϣЦŻͷȹŮãҪҪ㲻ҪĻҾûȥ˰
磬Ҳģ˵ȤҪϲĻȥˣҪҪһͷͼŹȥ֯һ׸̨ע£һֱž޲ȹŮɫ˲ͨ죬·һͨµСһ㣬׵ʹԼȹ˵
ллõĺ⣬ֻоһԣû뷨Ҫʱҿ϶ðæġȹŮĻ̨¶˵Цݣ˵һ䣬Ҫȥϵ
̨ĶеĽһֱҪϼ룬ֱħ鶴ѰҲϼǣúõϵʲô
Ľе֪Ҫ̨ļĻԻӽָָȴֻװû壬ѪҪǱӽָĻ·һ
Եķ䣬ľͻأĽеϡ


404 ݱ¶
̨˲䣬ĽеҲȫſһԲ£ɢɱ
Ľ׼ɿеľʱhһ˫شĽеϡ
ĽУڹƳʹùܶΣѪ֮ռͬʹùҪĻֻظݣһλҳְɡĽɻĿУh˵
Ľһ£ҲûІ£Ƿǳɴ˵ĸ֣ȹŮ
ĽеĻhһĨȣͬʱһ˿̣ܿĽеġ
ȹŮΪֻظһģhֻҹξԲΪҲֻг䲻عȹŮпܽ
Ҫֱӹ̨Ļп޷ͻ̨ķҿ̨뵽ʰȡϵӶ̨Եϵ־ڱصá
Ľиhύ̸Ĺ̨ȻӣһֻҲϵ硣
ۿ̨־ҪʱͻȻһеĶҲһ͡
һ̨̣һֱӽȹŮԼĻС
̨סȹŮ˲䣬һöɫıɫһصȹŮովĵϣһ׵ĶѨ
ֻظȻû뵽˸Լ˰βŷӦʲô顣
ȹŮǱųһ亹֪ղŲ̨ʱȵĻԼ޷ɫĹ
δ̨ĻУȹŮͻȻһĨĹâȻ˿һա
״̬֮УǱȹŮһۺĽеȴȫĸо
⣬ŮȻӵ͸֮Ĵ츳ȹŮ۾һգգؿԼĽеɫ쳣ѿԼһƶȹŮ͸֮档
ȫȹŮҪпڵĻᣬĻǵݻᱻع⣬õҲᱻع⡣ԼȻ¶ȹŮ֮£ĽвĴң
Ľͬʱ̨ߵĸͬʱˡ
󵨣Ȼ̫ͷ϶
ضڰǼôҹɣ
͵Ϯ鿤ǵΪˣ

ȻЩ˿üĽһ˵ӰȴĹ·ԼȹŮĿжϳĽһڵĴŷλ
һʱ䣬Ĺȫڵķ
ĸλǿߵֹ֮£ƺΪ֮һϢѸٵħ鶴Ͽӿһѷٳ֣·˶ɵĹޡ
Щ˳ֵͬʱǳĽһˡ
Щֻظ˿ڰ˼ҲԼκһ˵Ķ֣Լֺ󣬶Էֻлҷķݡ
ҪǶڰôĻҲͲضڰֱӹվԼһƴˡ
ֻظ˳ֺǱΪԷȻ
ϧǣֻظ˲֪õĴڡ
Ҫֻظ֪õĴڣǾԲΪԼĹܹĽһ˺
Ϊֻظ˹ٶٿҲûĽеٶȿ졣
Щ˳ֵͬʱĽеٿ˸һߣĽеľhеԼ֮ܽȫȹŮϹ˹ȥ
ֻ̨ظļĳԱȫֺΪĵֻ־ܵķݣоһӿɱȫԼʱŭһȻһĽе˵ķݺݵĳһơ
ֻú¡һ죬ĽСhᡢܽ˵Ĺ̨Ļƽƺݺݵײһ顣
Ľһǫ֣̈̄ĳͬûκεı
ײ֮£մƬƬݣصĴйħ鶴ĵ漸ɸӡ
ȹŮãΪ̨Ļֻ壬ûܵನ˺
ɸûϵԼúõضڶҲͻȻû뵽̨Щ˽ֻ˴ܡ
һĹɱ㱻ǻصƷڵأеܿƵ³һѪûаѪɫ
ǿŴӵҪԶļһʱ̨Ľһ˵ĵڶιֺݺݵײһ
˵ɸովֱӣٴαص
һΣҲûܴӵ
һߣĽСhܽԼ˵ĹȻ̨һָֻסʱǵ˾κˣ˶ݵʧ״̬
Ľмʱ˹֪ҪǲȹŮĻôԼǼ嶼֣֮ԥضŮ´˼
ĽеhܽҲǻȻѣȻǺԥؼԼǿ
ĽСhᡢܽĹ£̨оԼһֻе㲻ˣĸҲʱطӦ˹ȫص̨ߣǫ̈̄һ֡
ֻظ˵ͬʱ֣ĽȻֶסˡ
ؼʱĽֱʩչһŲƣһתƵȹŮϡ
̨˹ŵֵĽһ˵ĹˣѹûԼ˵Ĺ۷
⧲֮£ΪȹŮˡ
ĽһãҪһֱϵ˲Զ̨˵ĹҪϵʩչؼ̨˶Ժ䣬ͲܼоʩչŲƣŲƵ׼ͷߡ
ȻŲ˵ȹŮȴǽĸһĿӲ
ȹŮ˺󣬾ҵʹȻûа취ϵظָ̨ĽһڵķλĽһ˶ʱѹ
ĽУȻ֪Ǽ˵ݣûбҪأڸҿͷϴҿԭǸղŵҪ㻹ҼֵĻұȻѧû׶֮أ̨Լһ˵Ĺȫͽ޹ͻأֹͣ˹ǳŰմ󺰵
ֺ̨ͣߵĸҲͬʱֹͣеĹ
ǰеĽһҲٳ֡
̨һ仰·һɽصѹĽһ˵ͷǽϢ˵
Ͼ̨ĲѧһֻظĸݣҪǣ̨һʢӵݣĻʵ̫ˡ
̨ΪĽһȫԼһ仰סҲ¶˵Цʱһ˲䣬ɫ֮Ļı˪;ס
̨вĽзǵûס֣øĹӦ̨
һΣĽһ˳ˣǽѪͬˣĽĵؽԼħ鶴еõԻҲȫ˳ȥ
¼Ȼ֪Ľĳѵ²֪ĽĳԸôĽһعĸ޿ܹκˣ
УĽеЦ̶̨֮һſŤҲ˷ŭĻ档


405 ۷Ծ
ĽУ
̨һ仰ںΪĽлֹͣȻԹԵظԼǸ
Ϊ̨ɲʵϵݣѧ֮Уѧ֮⣬ûһ˻һ֯ҵ
̨ĽܹƵԼ˵Ǿ仰ȻĽеĪңĽӦ֪㣬ͷǸ
Ҫ֪֪Լݺ󣬸Լͷĵġ
ĽзǵûֹͣԸĹӦԼĻ
оĽԱҺܶĹĽнЦĻ̨ɫ˲ɺףȻɰױϣҲɢһɱ춳صĺ⡣
̨дûеҪɱһˡ
һ̨̣еȹŮԵİ껪У˫ڿбȻһֵơ
ͻأأһ̨ſ̨ΪĵķԲʮȫǽӲӡ
ͬʱһ쳹ʵ˵ĶȻе˶оһ·һεĴɽѹס壬ȫ߲
̨һĽеڵķһĨЦݣȻ˫ȻĽеķһơ
սҰ
̨ȣһɫĳ̨һţһ͸ĳɫ㳯Ľе˵ķȥ
ڽɫѹ£ĽеͣͷҲһƬհףҲ˶ݵͣͣûмʱhӱܡ
ۿüĽе˱ҪϢ֮ʱĽڵԪӿͬʱĻͫ츳ҲԶ
ԪĴ̼£Ľ˲˹ʱϢȻʮӵľ롣
Գ˻ϢϢĽɫһƬĮȻҲ˾ս⡣
hᡢܽΪԼһαʱȫر۾ʱضһ¡
һٴ۾ǷԼȻúúõġ
hᡢܽµؿĽһۣĽƺ˿֪Ϊػ˻֣ȻһƬҩ۴ӰƮƮȥ
Ľҩۺ󣬾ȻݲȵЩҩ۷ֻظڵķ
һպ̨һĨȻ
̨ôҲû뵽ϻ֮صȻܹԼȫһ
̨оԼܵ˼սĿӦһᣬٴ۾ʱ˫һ̧޴ٴδӿ
Х죡
һΣɫûгĽеڵķ棬ֱӶ˻һ
Žɫ˻hᡢܽӵήٵأǽҲɫһȻһϢڵ棬·궼ɫɢһ㡣
ΨĽУΪŴѪӵԶȳ˿ֲڽɫ˻һѪûи˺
ӽɫ˻ѹĽкԥٴβٿûһλ
øո뿪ղڵķλɫβһɨֱӽղڷλһƬոȫɨƬ
ҪĽиոոhᡢܽͽһήٵصĻƴʱûϵȫΪ촷ۡ
ɫչֳĻصͣĽвΪ̨ʵеľ
Ϊ̨չֳʵͳλʿӦеʵǰ۷״̬ĽҲûս
һʢĻӱӵսʢĵҲδ̫˰ɡʶ̨ʵĽȻ˼̨ƴͷ
ĽпóʧȥȹŲָ̊Ϊ׵ļֻظԱ޷׽õ׼ȷλ
̨ƺطܹоڵķλطƺĺָ̨ܴʹɵʩչط
̨ȻҴ򲻹㣬ɱߵӦûܹġ㳷ĽеĿʶ䵽ȹŮϣҲһĨɫ
ĽִݻȹŮ͸֮츳ֲ̫֪Ľе֮󣬱ζȹŮĽֻ֮һܹ
ĽлȹŮ
̨֪ĽдʱȻ˳Ĵ㣬֪ĽжȹŮ־ڱɱ
ɫһιպ̨жĽ˼ɵĸо
̨ţӾʿԼղ̶ֳµĹҲп
Ľһػʾʿȴƫƫ֧һ̨ϵɫҲҽĽеһԴ
ǫ֣̈̄ڵԪҲľңûͽ޹ؽеιɫؿŰա
ĽУٸһλᣬΪԼղŵΪǸҿԭΪһԽֻظΪֻظĺĳԱ㽫ΪֻظͨĶҲ֤ļ˺˵İȫȻ̨޷жĽڵķλⲢ̨Ľ˵
һΣ̨Ա˺ܶ࣬ҲĽ¹飬ⴥŭĽУĽеķ
̨ĽмֻظѧĴ󲿷Ա˵һ޷ֿջ
ĩˣ̨ΪʾԼϣԵвĽһ
ѡҪôΪ̨ˣĺģҪǫ̂ΪУԼ·ţǼ˸ҲҪۡ
ֻҪѰ·Իѡֻظ󣬶ѡ̨ΪС
̨֮ЭòһΪϿĽеʵĽиղչֳսǱĽԼֻظһ̨Ľ˼ɵ֮ģҪĽвΪõĻҲֻѡɱĽУɱĽȻô׵顣
̨Ļֻظĸ˲ĿɿڴΪǴûп̨˭ЭùȻһΡ
ֻظ⼸˶ĽĽѣΪĽкܿͻΪԼͬʱĽеĻشȴǼΪԼĶ⡣
£ͬΪıǳǸĽĳҪĺˡ̨ĻĽеڰ
Ľ˵ͬʱݺݵײ˻ͬʱĽеķԸһԴѪͻȻ仯ΪһĨâȹŮĶͷϣȹŮĶͷϺݺݵҧһڣȻõķȥ
ֻ̨ظ⼸˶û뵽Ľл̨ܾҪ󣬸û뵽Ľʱ򻹻Ž
⧲֮£𼸺һ㱻ĽеŵȻеȹŮص棬һõѪ͵Ϯóѡ
£оһİԼ߳𣬶ҷٵ룬̨һɨʱ׷ʲô顣
һʱ䣬̨Ŀѣŭһһ˲Ѫǰ棬סѪȥ·


406 ŭɶ
̨סѪ֮ݺݵһƳѪͷȥ
ҪͨλʿƤѪ϶ֱ˶ԷĹ
֮ǰĿ̨Ͷ֮Ѫȫҽ̨һλʿԴ
̨˲ƵѪǰͬʱѪһڶҺ˳ȥȻͷҲصתӡ
棬ɱҵ˻ߣȽϵƤ˵ѪܵӰ̨ЦһȻظʢһ޴̨˫ּ֡
̨ȫѪľ綾䣬˫һƣ޴㷢һ
ž޴˻ѪӶʱشӿе䣬Ҳûܵ
һ̨̣ЦһɫͻأأһɫĻѪ
ӡش£ѪԼȫʧȥ˿ƵֻؿųɫĻԼӣҲӿһɾĸо
ѪΪԼʱͻȻĶߴ˺¡һ죬Ȼ㳹ʧȥ֪
ǱϢôΪҸоԼǱʲôײһ㣿Ѫ֮ǰԺӿһɻ
ѪȻûбɫϢؼʱ̣ĽðñϢջٵľ޴Σգҧٿ÷ɵѪԱߣֱӽѪװãȻ֮ظϢ
ֻΪõٶȹ죬Ѫ̫ӴѪûа취Ľе£ѪӴֱӡײõġ
ԲѪֱӱײ˹ȥҲѪײһ顣
õĻٻӰУҾúĽкԥؼȥܻðɵ̨һˡ
̨ȻûϵѪ»ԼֵѪĽиߺ˺ôһŷӦʲô顣
ȵ̨Ҫ׷ɱѪʱץطԼȻ޷ӦѪķλˡ
̨ˮ˵һ仰
̨˵ֻظĸͬҲĬû˵
ֻظĸʵ̨ǿڸղŵһƴ֮УȻhܽĹû˶˺ǽĹȴȫѹסǣǸ޷γЧ
ǻԭȹŮܽĹ㾫ƣ⧲֮±Ľ͵Ϯһ£ڻͷʹѣûܻ
ףĽǵʵսôУΪĽоܾҵ󣬷Ҫɱ鿤˰ʱ䣬̨ųʽ
ĽͬʵսӦøͨλʿ൱ĽеսȴλнʿҪֶεĻλ߽ʿҲܻгԿƺϵ̨ѯ⣬˼ػش
ֶΣ̨üͷһ壬ոսʱое㲻ԾֻûзֵʲôطԾ𣬶ʱӡ
ǵģĽеսʱʹ˺ܶĸֶΣȻĻǵʵֵ֧ôʱ䣬ջ
׵˵ͷսոտʼĽб˴ԻЩԻǼڻģûмʱز
ΪԻĴڣĸ㱣ûа취עĽһˣǵĹۿۡ
⣬ĽӦûʩһ֪ҩҩǵĸй٣ǵӾʹٶǳʱܻģĵĸо
һεƴ˵㷢ӳʮɵսĸ˵ʵֻӲɡ
ĽηзĽһܹҪûһзĽһ˲˵ȫûҲ޼
ҲµûĻĽ֮ðŵµΣҲҪɱ鿤Ϊ鿤Ľеķз
渶̸Լ÷һ飬˵Լжϡ
˵ʱ򣬰̨ڵļ˻ϰԵҲ¶˳˼ɫǷͬ׵˵Ƕûгϡ
ʵϳʵȻ֤׵жһ׼ȷ˾ŲʮԾö֮أҶϰΪŶҵĴڡ
·з֪Ƿз̫󣬻Ƿзʲô˵ĵط׵Ļ˵󣬻̲סֹһ䡣
һֿܣ·зϳŶһûгĴͷͻأطԼ
ҽѯʵĿͶͷʱͷȴϧֲ϶˵һˡ
ƻе˼ǣ֪з֪зͷԱߵһ΢ЦŽ͵
ͷԵ˵ͷĬ˺Ľ͡
ǿ֪зͷĻ۾һȻȫ˳˼
Ǵ˰ҲûԼļηзĴڡ
鷢չֵزǷ֪зĴȻҪˡĽвֻظ󣬸ɱ鿤ǻȥôһ²зæǫֺ̀üͷһ壬ĮȻ
̨һ仰ôȻѡ
µĽеϲʲôܵȷҪˣֻҪĽеһϵĸֱȻֻظˡ
붴ɼĲϼ룬Ľеǻصѧټƽϡ̨һ仰˵꣬㱧ȹŮٴοħ鶴
ֻǴ̨һȫɵˡ
ħ鶴пյģɾ÷·ˮϴһ㣬˹ʯǽڸڵӲݶûʣһдڴеľĲϼ룿
Ĳϼأôһöϼ붼ûУ˵ħ鶴ѨӦвϼŶ԰
ǽ붴Ѩ֮ǰûбƻĺۼӦǵһ붴Ѩˡ
ѵһȻγɵģΪģħ鶴иûоĲϼ룬ƾģ
һиòһıɣ

ݵĳĬ󣬰̨ڵŭڲɶֹرˡ
ֻظΪѧһɣҲѧĵɣֻظԱпڵػʾԲĳԱǽˣҪܹħ鶴ջĻֻظʵ϶ܹһأֻظջӷḻ
Ҳֻظħ鶴ϢѸٵҵɣǿɴ·ֲϧĴ龧ʯǰħ鶴ԭ
̨˳ɹظ֮ǰִħ鶴Ҳ˳ؽħ鶴ƿħ鶴оȻһ
ҪǽҲͰˣֻظһжǵûκջ񣬷۽
ֻظ󼸺һ֮֮ϵ鿤Ȼ棬ҲֻظʷǾ޽е飬Ҳֻظ޷̵顣


407 ѪϴϾǣϣ
ֻظļȺ鼤ܵħ鶴ǰʱ̨һֱû˵ֻǾر鿤ʬ壬鿤ա
ֻ̨ϵɫûƽյĴݵ͹֣һ𺡣
Ҫϸ۲ĻԷ鿤˫Ҳ΢΢
ܿ죬ֻظһںĳԱ̨ɫ쳣Ȼֹؿ̨һĵġ
ɱȫɱ⣡̨ĮȻɨһˣ³һ仰
ƺ򲻵ɱ˵ľģ̨̲סֲһ䣬۽ɺϻԤı漰ˣȫɱ⡣
̨ᣬȴ䣬紦ѩ֮Уоˡ
̨Ļ̨֪ļֻظĳԱ̨֪ŭˣһϾǿ϶ҪʬҰ֪жҪʧ
£ǽɱˣиǣȫɱ⣿ԥһ£겻Ǻȷʵ
ͳͳ̨һһٵػش
̨˵ʱһֱŻеȹŮû̧ͷһۡ
ûǫ̈̄е˼ѯʣȴһԵĴͷֹˡ
Ҹﰲһᣬȥɡ̨ɨһܣ˵
̨Ļײͬʱɫһ䣬ͷãɫ
ԥƬཻ̣һ󣬻Ѹٵ뿪ˡ
Ϊǫ́仰ڸǡ
磬Ȼħ鶴Ѿ˽⣬ΪβŻϾǰ鿤Ҫﵢʱأħ鶴Զ֮󣬺ɻʵ
Ϊɱˡб˺꣬Լ˵ؽ͵
֪ɱˣħ鶴û˿ɱҪɱҲҪصϾɱĻ껹һͷˮ
ħ鶴ûˣϱкܶˡ¶ŤЦݡ
òɱЩϼ˰ɣƬ̣ڷӦе˼ˣʧЩûе£Ҫǵɱ޹Ļ
ɱĻȻͲйˡб˺һۣȻЦ˵裬ڵߵʱ仹̣ڵߵʱ䳤ˣطֵµеȫ
һ仰˵꣬ͷҲصؼԶ˲ƶȥվԭĿɿڴĺꡣ
׸磬ղž˵ôһɱ޹ˣԵף귽·ץ˾һ㣬æ֤
κʱֻҪԼ۾Ҫͨ˵жһ˵Ƿǡؿ˷һۣһģɵĴ𰸡
ǲ빼Σ̲סһ䣬ڻû˵ִħ鶴ǸϽȥϾͨħ鶴ıؾ֮·ϵŰɣֱֻظħ鶴ȨҲ԰֪ͨѣǲҪǰȥħ鶴
Ҫֻص˶ħ鶴Ȩ󣬻˸ۻĻҲǻáһҲѸٵ뿪ˡ
һΣڲˣ׵ıӰлһȻŴͷһ˲뿪
ڻסƸĸ˵£󲿷׼ǰħ鶴˶ò㬶顣
ѧûĸֻظ˶ħ鶴Ȩ󻹸ȥħ鶴ġ
Ҳкܶ˲ֻ֪ظȻ䱻סȥ·ǲȻŭ֮±Ҫ˶֡
ЩˣҲֺǺǵǴԼ߹ȥ
һЩ˿·Ǳܹˣ·ȥħ鶴Щˣ㻪˲ˣҲѡ
һЩ˸ͲǴϾǸħ鶴Ǵӱĵطħ鶴Ըܾڵĵط
Щ˵˸û˼ȥע
ΪֻظĺĳԱ˲ˣ෴أÿ˵մеֹһʮϰ
Ͼͨħ鶴ıؾ֮·ϲֻظȨĴҪˣǲ̨˲õˣӰ̨պλ
ܻһ˴󲿷ǰħ鶴ˣ˸ħ鶴Щһǫ̈̄ɱ
ǽӳħ鶴ģҲ𼸸˸ɱڡ
һϢֻص˵дħ鶴һͷ߽ޣֻظħ飬һĳԱ⼸ֻصĺĳԱҲˣֻصĵ̨ҲΪ߶ɥ޸С
ϢܿϾӿŴʢ
ܶ˶ϢŰɣֻصħ鶴оĲϼ룬ɱͼħ鶴ˡ
ǵʢĵΪ鿤ʱֻصдϢѸٵر࣬úܶŲɡ
ĽУ鿤ǻɱģΪֻص˷Ҫ˵鿤УϾǵһլԺУhɻѯĽе
㲻Ҫˣ鿤ɱ֮ǰϾкܶȺ鼤ӿҪֻظһ˵ʿǱߴϢ뿪ħ鶴֮ļʱڣнǧ˽ħ鶴Ľش
˵ǽǧ˱ɱϢȻģ̨ôɣΪй߾Ȼɱ޹һǧˣĽеĻشܽŵŴ͡
һǧܶô˽֪ѪɺĸֵˡĽ˵仰ʱ쳣Ŀɬ͸¶޾ƣھΡ
֮ǰħ鶴ɱȹŮʱĽûκε
ΪʱĽһѡ⣬ҪôȹŮɱҪôĽбɱ
ûһԸѡĽѡ˻ɱȹŮ
뿪ħ鶴֮ĽȹŮ츳У̨ĳƺԼȹŲ֮̊ǵı֣ĽһӱȹŮݣȻֱð亹
ȹŮ£෴أһǳǳŮϵķͽ˺Сﶼң˵ɱˡ
µȹŮĸףʢĿɽҶϡ
ɽҶǽʢΨһһλүΪʢܻʵ̨׵ʱʢܻʵ۳Ϊ̸ĺѣ֮һֱûз仯
˵ǿɽҶӪҲã˵ʢܻʵ̨ϧҲã֮Ҷ̨ڳ͢ΨһѣҲ̨Ϊεˡ
ҶҲûȫûй̨Ρ
̨λֵ֮ǽ͢ңҶϼѵشʬɽѪн̨ȳ˻ʳǣ̨סһ˻λ
̨λ֮ҶϼˣֱӸ̨ǣһλʵкү


408 ѪϴϾǣ£
ʱ˶ΪҶΪ̨ϳãܶ˶ΪҶϵ³̾Ϣͬʱ̨Ϊеĺ
ʮ󣬳͢˵רȨ鳼ų켺ᵳӪ˽еϣ̨ܿա
ѹ֮Ҷ²͢ɱһ飬ɱ˽ʮˣ͢һϴʢܳ͢»ָǬ
һδɱ֮ҶֱӱΪʢû˷ԣҲû˸ҷԡ
Ҳʱ򣬳͢²ףҶϲǱ̨ϳą̃Ϳ˳͢ڣҶڰæԼԱʱ֮衣
Ҷϵӥɱ볯̨͢ƿس
֮ѾԻ޲ͬ㣬Ϊʢһ׮̸
ҶϱΪ֮󣬷طңҶʾ
ҶϷ·̨еһָ̨Ҷϱɱ
ָңҶϴӥʢһһ񻰣Ҳ춨ڵĺպ
ΪҶȨ죬̨谮ڳ͢û˲ģܶ˰жƺΪҹʵۡ
˵УҶ׺ݱŰɱ
ʵҶҲЦ桢Ͱסƽ׽˵һ棬ֻ޵ļǰŻչԼԸһ档
һ̨˷ֱҶϵӺŮ
Ϊõ飬ʱڽŵĽвûϳȹŮݣֱ뿪ħ鶴֮ĽвŶȻȹŮݡ
Ϊ͸֮츳쳣Ҳ쳣ϡС
ʢֻпɽӵͨҲΪɽӵͨúܶҪɱ̨Ĵ̿ΣҲÿɽÿεսжռȻսʤ
ʢŮΪأȹŮΪһŮȻʸΪֻظĺĳԱֱ̨ӣͲϳ
ϧǣĽеʱûϸ룬ڷǳɴɱҶ顣
ҪٸĽһᣬĽлǻѡɱҶ顣
ĽУ仰ʲô˼Į̄ħ鶴ɱ˻ûɱҪɱˣĽԴ뿪ħ鶴֮һֱԾϾ֮ǳ̾꣬ɫƣ֮h̲סĵʵ
hᡢܽ˵ҹʵôĽԥһ£ǾҶϵ˵
ҹʵۣ˵ɽɣɽһλܺõүҪĻʢķˣҲʧʢڵˡ
ʢڣû˲֪ҶүĴڰɣԸȻӸ͹Ϊƣ书屡죬ʢػ񡭡
Ľһᵽɽhܽͱ˷
hỹܽԿɽӡرãܽȫɽżɽʱ˫۱㷢Կɽ¼䣬ҪĽмʹֹĻҹһܹ˵ꡣ
ĽԳ˿ЦǿЦ
Թܿܣʷһʤдġ
Ȼ˵ɽȷΪʢºպսµиµս˿ѷɫֻʷ黹ǴֻͣͷβҥԣȫǶԿɽ蹦̵£˵ɽİ㲻ǡ
ǽɱǸȹŮǿɽΨһŮ
ɽΪ˰ҷһ߰˿ڵĳиа˳˿޹ա
ǰΪҶܵ裬ɽɱ䣬ҶطͻĹӸɱǸӸĸۡΪƽأ壬һɱǧˡ
ǰл¹ټ鳼֮ڽͷβ̸ۿɽĲǣɽŭҥΣǽ͢Щ޹Ļ¹Ҳȫϴһ顣

h֪ܽĽɱȹŮǿɽŮʱǴһͬʱ̲סĽеĲǡ
ǵһ׮׮Ϊ֪Ľе³ʱhܽĵһӦǲţĽڶ˿ɽ
أŮĽɫ쳣أͲڿЦǲϵЦݣĽеĻ
˵˿ɽʮ׮Ľͣʱhܽ˾κˣþòƽ
hܽǼΪϻ۵ˣȻܹжϳĽ˵ĻǼ١
Ľеһȫ߸˿ɽе
ĽеĻŮΪĽ뿪ħ鶴֮¡ԭˡ
ɽһΪ̵ˣΪҶڸг˿ɽ㽫˼塣
ɽΪ谮ŮȻĽиɱˣ֪ɽķӦ
ĽУǽô찡ǼȻɱ˿ɽŮɽ϶Źǣ֮Īʢ֮ڣûǵĲ֮
ǵļˡԿɽԸ϶Źǵļ˼˵ģУҵøϽ֪ͨ
˿ɽĿֵ֪Լһ˲Сɱ˿ɽŮhܽҲ
hᡢܽǲõģڻϾǵ·ϱȻ֪ͨԺǿ϶ưŵġǣںܳһʱڶֻˣαԪڣҲı˷ǵݡŮʧӣĽ΢ЦŰο
Ľв֪ǣΪô͸ͨħ鶴ħ鶴оĲϼһɨգֻظһա
ټҶıɱֻظ˻е鶼һҶԿɽԤı
ϾɽɱҲƿɽߵʵҲ
̨Ϊ׵ļֻظԱصϾǺǵһʱȥ˿ɽ
ɽŭ֮£㽫̨˸شȻ̨ʣһҲ˿ûһµʱͱָ
ſɽԥػʼϾڽдɱ
ĳԱɱ⡣
Աڵļ壬ɱ⡣
ǸԱϵеˣɱ⡣
塢ڵ޼ҡ󡢳ڵĳ¼ҡڵĳ¼ҡԼϾԱļ壬ЩԳɥ֮ʹı֮ʱӥһԲضǵļ˻ʽĹ
ЩϾǵĴСȻԼ˽װѵءʬɽѪӥǰȴûκεĻֻ֮¾ķݡ
Щƿȫ֪Լʲô£Ҳ֪ΪԼڼкúõػͻȻ콵֪Ȩͱ粵ȨûУκȵϢ㱻ӥո
Щ˸֪ǣǲĪԩڳ͢ӥ֮£Ҳıʢ֪ͨ£ǵжɽ֮ա
һҹ֮䣬ϾʮС屻ȫûһ˵
ʮ壬˿ڣһҹ֮ȫɱ
ϾʬҰʳǶһŨѪζ
ڶϣԭϾͻȻޱȣϿһˣ·һǣΨͺӥʱɹлĴڡ
ĽСh֪ܽⳡɱʱȫסˣһǵĹӿǲ


409 ȿɽţƵ
֪ҶݺĽ֪ɽ϶ɱ䡣
ĽԭΪɽһʱϾǡдСͨ׽ԼԼһhᡢĽСԿҲڱ֮ͨС
ҲԼ˵£ɽԭıϻ֮йߣѧѧϻ֮йߡ
ΪֵģĽвѵһ춼һּ״̬֮Уӹ˰֪ͨЩϻԱע١
ĽôҲû뵽ǣɽûϻ֮˳˼һɱϾʮˣֱѪϴϾǡ
ĽУǲŪʲôΪǲԸǣ֣Ҫ֪˿һֱǲԸŪϷhһ㯡
ĽԿЦһȻԼĽ̻ݸhᣬн·Ϣ
֪ҶݺĽеһʱ佫ʿ䷢ӽ˴ָѧ䷢Ҳӽ˴ָhᡢܽĽеͬˣȫ̻ͨĹϵ
Ϊʱʿڳ͢ģɽǳ͢ĴˣĽпɲΪƸƵԭй¶١
Ҳ̫Ϸ˰ɣǲ²⵽ܸǺϻﰵҶ飬㽫Աȫɱ⣿꽪跢ϢhܽĿɿڴ
ȻĽее֪˿ɽĿǻеԽܿɽϵΪ
ǱɶѣǱ˻ԵĹȴ֤ȷԪףǾÿɽܷŹôɽ׺ݺͲȫĽеԤ֮⣬ĽЦʵ
hܽȻ
ĽУһֱҲǰ취ѧѧģһ֮Ĭһᣬܽ˵
ǲᱻ飬ֻҪл㹻ʱһֱӼƣκһطֻѧǵȷǲȥˣΪҵĴ󣬽ǶˣǱǸĽĹƣؽ͵
ǡҪǽ϶һʱڱ֪͢ؾռڿ϶Ϊʸ֮ġh̲ס粵һ
αԪڣ֪ǽؾռҲҲǵġ֮ƣֻоصȴɽʲôٶȻپһĶĽп̬ʧhܽ
ĽеĻн̻ĹȴǸĽԶɽϢ
ĽԶɽϢĽвɴϲһϰµҲƽ
ĽУյʲôϢôһֱüĽɫͻȻչhܽȣͬѯʵ
Ľ΢ЦŽݸ˶ŮȻŮһ齫ϵϢһ飬϶¶˾ϲɫ
ȻĽԶɽϱյĽеϢĽԶɽûмʱػϢһΪŹšڽսңûеһʱ俴ĽзȥϢһȴĽԶɽҪȷһЩܸĽд𸴡
ĽԶɽڹԣĽвҪ˺˵İΣΪǬԭֻҪǬûгƵۣô͢㲻ɴǬ죬ǱǬ
ˣͬ͢ίɻ߹ӶκνֽǬ죬ǬȨն࣬Ҫǳ̫͢ݵĻǬͬȨ
͢ǬĹϵڼȽŵʱ̣͢ԲҶǬκεĶҲǬκεᡣ
ԼĽϾֵף͢˽Ǭ죬Ҳ˵ֻҪĽе˺ǬڣǾ԰ȫģõıɽֻظʵԸ
Ǭ챻ɽֻظҪô춯ǶˣҲһܹκεĽе˺ѡ
ԭΪǬһԱĺôֱ̫ҸˣҲ˵ֻҪǱԼͲõļ˺ѵİȫˣ԰ɣ
ԭΪɽʢȫԺأҲκβ˵˰
hܽԭڵļ˺ѵİȫĽԶɽϢȴǵһȫ䵽ʵء
ĽСhᡢܽϾǵһԺһʱǬ̨ȴǱס
дĽϾǳĻƾʲôǰѣֱӸɽһӥֱӽƳɱ˱ǡ֪ϾǷʱֻ̨֪ɽȻΪɵԼĸ׶ҽǬ죬ʱ˲ˡ
̨Ļоȫһ䣬Ҳ׹ѡ
ηؿһſڣ̨æվɫһƬ԰ס
Ǭע£̨к
ˣһ֮˽ôڲˣôģ̨ݺݵع̨һۣǳ
Ľиж֮ޣɱ֮͵ҵµԪ񵤲˵ȻԭҵĻԪҽػʾʱ䣬Ҹʲô尡ҪĽگͽʬˡĺǳ⣬̨
Ҫݽͨգô뷨ȫû⡣㲢ͨˣǬˣΪǬͳߣԲԼΪ
Ҫʱ̼סԼݣǬڵİնĳҲ񱣻ǵİȫ㲻ܸܸΪС
֮·磬С֮²ݣ֮磬ȡȥ׶˼ʲôʱˣٳҡǬʧؿ̨һ󣬱˦ȥ
ҪԼ˼̨ɵˡ
Ϊ̨ոսΪڰ֮õĵʽѵò׻ɣԭΪԼΪʹȥĽбѩأδոջйĽеϢûüֱ߳ץһš
̨ǧ㲻㲻Ըǲò׶ķȥ
̨ľûΪǬĽ̻ı䣬Թ졣
ϣܹ׸ģǰ㽾ԸϣڻüĿ̨׶ķȥ̨̾Ϣ
̨ȴһƬɫԲԼĶӡ
ͨĵʽѵȻ̨ʵһ󾳽磬̨Ϊȴû˿øӵıˡ
ĽаĽУҵСˣԭΪĥʯδȥһѪ֮ؾռ䣬ʵͻͽ˽ز̨гԱڿʼڴδˣһε鷳ұ˰ɡǸۣԸ΢ǿ̨꣬ϲ¶Цݡ
ҲֻǬߵ鷳ϾǱߵ鷳Լɡϣһεĥܹسɳ̨һȻ󻺻غ۾


410 
ΪǬĹϵĽСhܽ˲ٵļ˸˵İȫǿɽȴûðɡ
̨̨ɷҲ
ɽһӣл԰еһɽ㻯Ϊ촷ۣҪǿ㵱йķϣͻӾֱǬˣ
֮ˣȴӶأֱ壬ĹΣ
֮£Ī֮ĪӥΪξͲܽǬˣ췴ô

ҪĽвǬˣǬ֮κһطˣɽʾĽеļ̤ƽĽеľ嶼ɱˡ
ǣĽƫƫǬˣץĸо
ɽԹǬףǬĽСhܽ˵ˣɽԸл֮ԴӦǬһҪ
κǬ·ͻȻĸɮڿɽҪ֮
󱻿ɽƵüˣǬƵ³һ仰ҿԱ֤ڲĽСhᡢ̤ܽǬ죬Ҫһɽʱ仹ò¼ػʾΪСƨҲûʸڱǰ󺰴С
ҽĽеҲԣ㿿ɽ˳Լһֻɱ޹ľҷ
Ǭһҭÿɽ
ɽǬһ򲻶ԸԭΪԼһηθǬˣǬ϶ԼһӣȻ˵ĹϵںãΪ͢һμѻ
κǬͲɽӣڿɽΪڹ⽫ȥǬȶһ㣬ԭŭɶĿɽӷŭˡ
ңҼңǾߣҲҪǼСָҳҾͲǻˡǬһ󣬿ɽĽе˸Ǻ֮ǣЪ˹س
Ľнԭ֮еȫҲҪϸÿʲôʱԷʲôʱ˯ʲô˽Ӵ˵ʲôҪ֮ҿйĽеϸ٣Ͳˡ
ɽҪ߳鷿ʱͻȻ䴫˿ɽŭ
ɽһ򣬲ֱˤڵء
ȻӥЩȻ͢ոһ񻰣ӥ񰡣֮ǰûйעĽе£ô֮ڱ㽫Ľнԭһ޾ϸȫѲ
Ͼǵһ±ԺУ̨˵ڴϣżһӣ죬вܿƵطƺ
ϻˣԽԽˣǻ֮һÿ̨һѯԵĹܼҵĽǵϢô
ûȫµ˼ȫȥѰˣϾҲǸһ׳죬˿ĽеӰ·Ľƾʧһ㡣ܼҵĵؿһ̨ϵƣԥŽʵ˵˳
ǷһʱȥˣôλʿȻػʾʿ϶Ҳʲôã
ҲʿæңʿҲͨӶңӶҲ͸ȫͨĽȻʢڣȻһҪǧԽͷ֮ޣ
Ӵʹˣϻ쵰ϺͿ˵
˵ȻûĽеϢ̨ʧ̲֮ס
ֻ̨˼󣬱Ϊ̫Сǣ˿ڣòֹͣá
£ҪǽϾıϻ֮ȫץÿʾĽǳĽһղǾһֱ޴Щϻˣܼ뿪һԷ̨һСͻȻ
̨Сһۣû˵Ϊֻõ취ɽ벻취ɽۡôĻı벻취
̨ǳһСվһߣٶ˵һ֡
̨ҲƵòУǿɽ̨Ͼıϻ֮˿ؼЩ˻Ǵ̣Ͷá
Ϊ͢ǬĹϵͽţϻ֮˸Ͳԭıԭıϻ֮֮١
ƫƫǬḻкܶණԭƷԭ˷ǳϻĵҵܹӵС
Ͼıϻ֮˵λԱ֮ҪߣȻԭϻ֮ˣǹٸȴҶϻ֮κεѻߵ⡣
ϻϾǵĵλ⣬ϻĵķḻ֮⣬һԭȴǬ
ǬǳڹֻҪǬߵﶼܵǬıӻǰԼܹصصķͷףƵˣ˷ͻ
Ҫϻ֮ΪĪеԭίǬԻἤҷ
ǬݡǬʵó͢²ҺǬĸܣɽ̨ȻҲ⡣
Ҳϻ֮˵鷳ǶԸĽйصӦûϵɣС˵һ仰̨ӿֳһͷ漴ͳƣֻظ´
ȥ̨¶ЦݣܷҵĽоڴһˣϣǼ˲Ҫʧ
һεΧĽмߵչʱĽеȴžҵ˼붷
յ蹦֮ǰĽٴܵ˽̻ͨϢ
˵̻мϤǻ̻Ȼ˸ˡ
յϢĽеɫ÷ǳѿ
ΪĽж̻ᱧмϣϧΪ̻ȥʿȡƣðű¶ݵΣսԪҩ䷽˳ȥ
Ҫ̻ᱻɽֻظϵĻôֻ̻бѹ촷۵ķݡ
Ϊʱ̻һѧӤûκԿɽֻظĴѹ
֮ĽֻѡҪôؿ̻֮УҪô̻תóȥ
̻ոս˽̻ȫѹò׽̻Ǳߵ鷳ˣȻűȽ̻ѹΣѵԼʺ⣿
ҾԲܾʹ˽̻תóȥҪǾʹ˽̻תóȥԺҲû˱õĻᡣ
ǲ̻תóȥĻβ̻ȹһΣأ
ĽвɽֻظֲԼ̻֮ĹϵϾӥǵУֻظҲ޿ײ룬Լ衢֮ܰĹϵ;̲顣
hᡢܽҲ˽跢ϢŮȻǾڽ衢ܰö̶̵ʱܹϾֳôĶǴʱԲǾȵʱǸĽһΪ̻ѹض
ҪϾзǳε˾ͺˣֱӽ̻תøΪ̻ϵˣֻҪиϵͺáϾʱ̫̣Ͳʶԭˡ
Ľиhᰦ̾ذ첻˵ܽƺеܲ˷ѹֵķΧ̲סֹһ䡣


411 ӵ
ܽһ仰ȴĽ۾һ
ΪĽеԺͻȻһףֱǸ˻Ը̻µֻǾΣĽлȥǸһ֮ȷϡ
hᣬܽһլԺǽ衢ܰµģȻ̻Ѿ˸ϣطҲܿᱻ˸ϣǻǸϽ뿪ɣö˱˸ס˾ĽվֱչһȽţкŮ
hܽڷдһҲƵûţĽ˵ҪȥҷӣǶʱ۾һҲ¶ȸԾɫ
ĽһȻԱĿϾڻεǲαԪıòϢһЩϰԵĶͷҲȫڳõķͱ
Ľҡһ䣬һԱ⣬h֮ܽͨŮڴֱ˶ȫҲ֡
ĽһԭΪϾҵһʵסһǳѵ飬ʵȴȫǵϡ
һʱĹ˱㿴һ¥λϼѣҼ۸ҲǳҪǣԷƺ֣Ľһ˵ûѯһֱӽ׸Ľһˡ
Ľм˸տʼթزϸǷƵüˣµ˵ࡣ
Ȼϵһɱ
ɽϵһɱɱϾǴССʮ壬ʮдСÿ嶼ٵԼĲҵЩҵϵģҲаġ
ϵĲҵϱչ߱ӥб˽ˣǰĲҵȴûбӥ֣ʱǰȫġ
ƹܰҵҲ֪ҵ׷ʲô¼ŲҵһȻæس۲ҵȻǮ·
ĽУ˵ʮڰжٲҵҪǳûĴչĻζǺܿϾӵкܶԼĲҵˣסĸ¥ܽãͻʵ
ܽĻh¶⶯ɫĽеȴһƬЦ
ܽ㲻ҪԼڵĴżչһҵ˵ע⣬ҪģչҵԻӥ̲飬Լݾ̲ôĽпһԾԾԵܽؽ͵
ܽȻɫhҲƤͷչҵ顣
ţ֪ͨԿӹıܣע٣ط¶ˡҳȥһˣ֮ǰ̻飬ĽиŮкһŶˡ
hܽĸĽһ·ֵĽУֻա
ĽĿеܹæ̻˲޻ͣǽƽ
޻͸ƽԭˣ޻͸ĽеĹϵҲףֵΣƽĽֻһ֮Ե̸໥˽⡣
ֻ˿ѡ£ĽҲֻѡƽ
ԭܼ򵥣޻͵ʵ̫ˣǰҵݾͷ·һöʱըʱܸ޻ͼߵ˴ΣգĽпɲ뽫һöʱը̻֮С
ƽͲͬˣȻϾǽһͼ壬ǽȴĵ̣ǰҲǺңֻΪԭҵ䣬űɽģ
ݽ衢ܰôӶ˽⵽ϢƽȻŹӹ֮꣬ȴһ۲۵ţ˵һֽܵҵ
ƽĸ׽һֱ˼ΪΣǽΪڼԼһκޣȻҵĲҵ˺üδýϾǵĴͼ֮У뽭Ҷʢʱڵ״ǲʮǧ
ƽȴڶĿȾ֮£㶮⾭֮ĺͯһˣʱܹھӺͯе㻨Ǯȫ׬Ϊ飬ûٸھǸ
տʼʱ򣬽뻹ö̫ƤԺ֮ûнӱֳҵ츳ϡ
ؽʶ˲ԾΪȵط֣ӵġ㻨ǮԽԽ࣬ȻൽĿĵز
տʼ뻹ΪӸΥĹ̲סиٺ͵˶һȻŷֶӾȻҲģ⣬Ҷÿһγֵ󶼸ߵþˡ
ƾŽԭʲͨʮŬҲ屶ʱƽȴڼӹ֮ƾʮе㻨Ǯֱ׬ȡ˽ԭʲ
ƽ׬ȡֶθ۲Ƹٶý̾ΪֹҲȫ˽ʤΣȻƽÿһпõͶʻʱ֪룬˵ֽ֧롣
˾ǣƽȻûп
ϣƽҪʧ뵽Լϴȥʱ̽鵽ĽмɵһĻĽҲһΪֽҵļͥϵʵ̫Źˡ
ĽڽⲢûеȴãܵ˽ĽӼ
Ա⣬֮ǰӦδıɣ֪ʲôҪ̸һĽУɻʵ
ĽһЦȻԼһĨͱһ׷ͯյ̣ʶô
Ľдʱģһû޵ģΪޡǰ衢ܰһңȡýҵΣĽв⽫ޡع֪
ǰһλǰǼĴôļȻĽеʱֻǾվڽ衢ܰõߣһ仰û˵뻹ǵһʱϳĽС
Ľһ£漴Ӧôˡ
֮ǰ衢ܰӽҹʿūʱ̻ҪϾʮСͼ飬ýҿһǷӦ
⼸Ľ߰ʵ̫ˣҪǽ顣
ҸȮһ£̻ǰ;ԻͣҾ̻̻֮ΪУΪǣпڽ̻ļѹ֮Уйغ黹ǡĽгĬΪԼ¶ˣĽгϲ˵
ֻܴԼܴҵҪĻҿԸּңҲˣӦճˡĻ˵һ룬㱻һϣһ˳µ
㡭ˣ뽫ļҵóȥܻǰɣӾȻ÷ּҵвԼһ˲ͨ죬ָŽƽıӴ
ٳٲϷּңò᲻ýҲָǣ뽫ƲȫײȥɣԵôôԸ׵ָ𣬽ƽûаɫȵشе·һ㡣
ƽĻϵļݺݵس鴤һ£ָŽƽֱҲ¸ͣǰ˵һ仰


412 ׷Ī
ƽô˵أ֣ڽƽ˵øƿԣʱһĺǳͻȻ𣬽һȹ˴Ӵ˽
ȹ˺ǳ˽ƽһǸȻظĽʩһŸ˵үֲǲ֪ƽԸ񣬷е⣬㲻Ҳ뷽跨زġ
ǵ͵͵һЩǲ֪ĹǻֱӴӦȻıͰѹأԿ˵ǲƽǰսʤûʧֹҲ֤ƽ۹Ķһˣô
ȹ鲢ïظ˵
ȹ˸˵ʱȻû˺ǳ⽭ƽʱ̬ȱù֮˵ϸϸģﻰⶼԽ𾴡
ȹ˵ʱһ˫Ľëţоǿϣɫƺ벻Ӧʮһ㡣
ȹ˸˵ʱڱ˫ڸƽȻСԭ׼첵ȹ˻Ľƽǡ˼󣬱ܸɴر͡
ҸӷִĽΪ˱Σ㡰һƷ裬װûпҸӡ
ĽƷأȹ˵Сźȹ鲢ïĻ㱻һڲˮǺš
ĽڽĶ棬ȹƺҲûҪܿĽУĽܹؿȹ˵ơ
ֻǽ뿴ȹ˱˫ֵĶȹĻţźȹǰδеĹ̬ȣֻһˬ֮ӽŵֱ͸ģ˵ĵõ˼㣬ϵɫҲضת磬Ц档
Ȼ˶˵ˣǾһԷ˵Ϊ׼ɡʶģϰԵĿͷʹӽѿڶ
˵仰󣬽ƺʲôطԾʵ벻ﲻԾ
ڽĽȴǾҵؿ˼һڲˮֱ˳Ҳ˲ͨ졣
Ľʵڱ̫ˣҪΪ˴˲죬µｭһ˵ĻĽ̲סЦˡ
һңĽо;ýҵ˹ϵ
ʢѧĻӰ켫ʡ塢ǡšˡҡТ㩵˼ľȻѰյĹУΪòѭİ׼
峣ĵ¸͢նõİԡ
ν١ָΪ٣ΪӸ٣Ϊ޸١ҪΪΪӡΪ޵ıԷھͬʱҲҪΪӡʡ
峣ʡ塢ǡţԵ淶ӡֵܡ򸾡ѵ׹ϵΪ׼
ӡָδ޴Ӹȼ޴ӷ򣬷ӡ˼˵Ůδ֮ǰҪӼҳĽ̻壬ҪҵطѵΪǵʶḻиԵָ壻֮ҪӷɷһִּͬҵТСȼȥҪֺԼıݣ취СˣԼŮġӡǱϵġӡ֮⣬йʵġ¡֮ʡ
ĵ¡ָ¡ݡԡ˵ŮӵģһҪƷ£ȻòָҪׯس񣬲Ҫḡ㣬ָ˽̸Ҫ⸽壬ԣ֪Լ벻Ե䣩μ֮μ֮ӡϰסڼԼϸڣ
峣ĵ¡ʢڴҲܵͳ߸ͨյĻӭ
ڽңĽȴȫ峣͡ĵ¡Ӱӣٲ񡱡²Т㩲桱·һжѧ˵֮
˵û峣ĵµȵ淶Ӧû븸ӳšġֵʧ͡˲ĿȱʧТ㩲棬Ҳ罭£ҳһŵľ档
ͨϸ۲죬ĽзֽȴڡɪТһƬ
Ľзǵн˵ദϵĽ
ǰҸˮĽеĿԻɷӦô£ȹ˼ʱůߵĽߣͬʱĽʹһɫ
ĽкϵһȻ󲻸κηڵĻᣬԵŽСʴӱ̳ţǲѧšзһȻ鴫
Ľһ仰ýҵ˶øдһӱĽиҵľ롣
롢ƽĽеĻֲ֧¶βסЦݣȹͬЦ档
ȻϵǫţܵɫȴĽ̿
һ֮Ľпżɽص⣬ȻɫҲ
ȹ˷Ľпʼɷ򡢶£òظˣ뿪˴
ʲô뽫̻ȫȨǸֻڱṩʽͻ֧֣ĽеĻǽƽ񾭴ǻ̲ס
ûڽƽӵע£Ľлͷ
ʵ̻ڵƿҲǽ衢ܰãĽУĿǰɽƺԽ衢ܰøĽ֮Ĺϵ˻ɣǱ뼰ʱؽ̻תóȥ̻ȹһΣ
Ľеһ͸¶Ϣʵ̫࣬Ҳ̫𺳣ڽ롢ƽûж
ǰ֮ǰҿôĬ˰󣬽ƽͻȻ̧ͷɫصѯĽе
Ľ΢Цŵ˵ͷʲô㾡ʣϾǵľֱӹϵҵδȷʲá
ǰĽ֮ʲôϵǰľܹȫĽе˼ôƽ۾һգգضĽе۾ɫ֮
Ľб˵ԼĽеʦǻߺֱƽƵ˻ȥ
ĽпЦһȻһĨɴ˱ӣͬʱΪһöαԪ۲ѡ
Ľеı޻͵ıȫһ޻͵ıһָ߳ݼɣĽȴͨαԪıòġ
ʵĽбͲһĨֻΪǰαԪĴڣŹһִΪԼǾͨݼɣǷʳҩŸıò
Ľдһ׷ͯյͷͻȻһӢ˵꣬ƽŵò
ָĽн˰죬ǲ֪˵ʲôǺá
ڴСȫĽеĻ񣬽ƽȻ֪ĽеģοƽѧԺԱĽеòİ
ԭǰĽУĽоǰѹǰһʱǰֵñϹϾģ̬ȲԳ𾴣˶˵𾴣ȫǰղ˵һˡ
յ蹦򣬽ƽɬ˵еڸղԼˣĽеĿҲԹ
ϵɫҲǱֱ䣬Ϊһ̾Ϣ֪Ľб¶ʵʱҾûлͷ·ˡ


413 
ĽϾǺ󣬱һֱûͣЪȺѧɱԭԱħ鶴ֻظ󣬽Ų֪ô½ɽҲˡ
ĽϾֳĶʵ̫Ͼڵ벻֪Ľеֶѣ˽ϢǶ٣Ǽپ˵ˡ
ƽзԼ߼۹ϻʿūȻĽеѣ̻ոմԼнӹ˸ߣӹ˵ָɺͿʼĽи̻֮Ĺϵ
ǿʼƽҲһ˸ӹעĽеϢ
ƽĽսʰϴӵİٰʮλͻȻ˵һʮԭս۰İپʮһͻأʧʱƽʶѧҪˡ
ƽûüϢĽսʰϵʮΣﵽ˵ھʮԭս۰һλҶٴʧ٣ýƽԼ۾⡣
ƽʵڲţʢȻ˸̫ͷ϶￿ɽģⲻϵô
ɽϵĴɱýƽһȻԼ²ҪĽǻɱҶ֣ΪοɽĽԪײܣҪԱأ
ƽԼɻ˵׽֪󣬽ڰæ⿪еɻ󣬲ǿɽ붯ĽУΪĽǬÿɽɵ
ɽѣһֱȻ֮ơ
ܽƽ֮ǰȻĽи̻֮ĹϵҲû뵽ĽоȻ̻ˣϾ½ȻֻĽеˡ
֪Ľеݣƽ֪Լڼ㲻ӦĽаæ̻Ҳˡ
ʶĽϾǵһϵж󣬽ƽӿɲΪĽ֮
ĽڴڼΣյľأȴڽƽǰ¶ݣԸֻѡҪôΪĽãҪôĽɱƽӻûȻѡɱ
˵Ķ˵ˣ̹׵Ҳ̹ˣֵλˡĽҲ˴յ΢仯һ£ô£漴΢ЦؿŽƽӡ
оĽ˵ʱͷųԼĽɢ޵ɱƽɷһۣǺĽһ䣬ǻеѡô
ûĽƢԸǰ£Ȼðա
ĽУȷϽ̻ύǸܹҪ˽ܰӹ˵飬ҪǸֽ̻ᣬѱɽĻɡ
ɽһԸɵˣһɱûŹԭ򣬷ɵˣǷ֤ݣɱġ
ƽĬһᣬԼĵ˵˳
ҪǵˣҪһѶûа취ĻҲûа취ָܹ̻áĽЦһԥػӦ
ĽеĻƽɫһͣ漴ȻһŭһűҪˡ
뵽ڵľ涼ԼģҪԼĻпСҪͳȥˣòǿסŭֻĹĵصĽп
ĽӣȮ٣ҪһʶȻҵǸͷϣȮܹ뵽˽취벻ߴͽ̡ڽƽļ꣬Գ˺ܶࡣ
벻ɫؽƤ˻ĽвɰһϺꡣ
а˽һĽȴǶԽĳȺ͹۲΢Ͳѡ
Ϊ˵һ㶼ûƽ˵ĽͿǵˣȻ˽
ĽֻΪ˿齭ƽӵŹⲻʿū׵飬뿴Ҹܷ飬νġ
ʵ֤ƽǺϸģǵıֲûĽʧ
Ҫɽĺܼ򵥡Ŀڽƽɨ˼飬ڸΪĽҪðʱĽڳˡ
ֻĽеĻ˵һ룬ȴоԼϵĽ̻ͻȻһȡ
ĽͳһۣԿϢ
ԿӵĽеϢȻתӹıֵܶʱ߸ɴֱ͵͵ػصǬ졣
̷ֻȴϾ̫Ĺ¶ӹı˲˵߾ߵģ̷¶
Կûа취£ֻиӹıߡ
ӹıĪϾǳ˼ο֮Ȼȡ㹻ѵΪ˴͵˺ܶ࣬һѧΣԴһֱûҵӹ˵Ĳ֮ء
ڰ֮ǰԿطѾİ׾ۼׯ԰ĸ
ԿûǵһʱĽϵĽе
ӹıĪǾȻ˽ӤôǲƽӹԿ֪ӹϾǵΪĽеǲ¶ζЦݡ
ΪĽǰǹ¶Եʣӹ¶ΪкøС
ĽȻɵΪӹ¶Ϊƻ£ʵҲû˭ḧ¶е£Ϊһֺõ飬ôӹ¶ĿıȷˣǾǷչԼ
Ľв֪ӹ׼Щ¶ⲢĽнд󵨵Ĳ²⡣
ĽǰΪʴӱƽ״ӣǴ󲿷ָĽһͬĹ¶Ҫô˴̿͡Ҫô鱨ռߡиΪ˵ڵۣӹЩ¶Ҳ⼸Ρ
ԿǹģȻȫӹ¶ΪжĸԸׯ԰иӹ˵ڡоԿм¶Ķӹ˵𾴣Ľ΢Цҡҡͷ
ĽвûиԿӹ¶Ŀģ̻ͨˮԿ˼Žˮ
Ľв֪ǣˮڸԿϵʱƽһֱ۾عۿһһ
ĽоȻӵн̻ˮý̻ˮϵʱǲĿɿڴ
֪̻ĹΪƽˮʯȼ
̻ἫݻڹƬԿ˾󷨣ùƬӵлЧƬĻﵽ°빦Ч
Ϊ̻ľЧ֮ͣΪ˻ý̻ĹֶΡ
̻ľЧע˹ɱǳ̻߰䷢Ƭϸ˱׼˳Ҫõ̻ĹƬﵽҪô׽ﵽ䷢Ƭı׼Ҫôǽ̻ǱͻԸ̻
ĿǰΪֹû˵̻ж˭䷢ʯˮҲ޼
ĽеоȻн̻ˮԭΪԼĽѾ㹻˽ĽƽԻˡ
ȻĽӵн̻ˮζĽи̻ĹϵòŶ԰ΪĽе̻ոճ̻ļѹ
ڽƽУĽͻȻΪһԶûа취׽⿪ա


414 廹ϵ
Ľӣиղõǽ̻ˮĽнӽָ󣬽ƽջĿ⣬ƽ̲סкѯһ䡣
Ҫ֪ϾӵˮҲָ֮Щӵн̻ˮһԺջʵ֮
ĽвһϻС߳СӣΪĻϾȫŲϺţôн̻ˮأ
Ҫ֪ϾڴСӵлƽļҲ֮˵ˮˡ
Ϊ̻ľЧõ̻Ĺ󣬼ʮ˵龫ǵ취ֱڣҵĹǰȼƽȼһء
ĽͻȻóȻƽˮýƽͻȻֲʵĸо
еˮİɣĽ΢Цŷʵ
ƽʶص˵ͷ
ǾԪҩ䷽ֵΣĽмʵ
ʿԪҩ䷽֮ǰԪҩļֵȫɹ̻õĻٿý̻ʲɣΪؼǣֻҪԪҩ䷽һûбоô̻һֱƾĲ
Ȼ֪ĽΪδʣͻȻ佫תƵԪҩ뻹̲ס˵Լжϡ
˵˵ţͻȻСˣĽӣòǽ̻Ԫҩ䷽ṩİɡ
Ԫҩ䷽ӦþĽṩ̻ģ̻ıӦһˮԪҩֳ߳ɡĽлûüƽȴͻأز廰
ڽѯʵĿУƽ͵㻹ǵĽ̻λҩʦڸܵôΪԪҩķֳ⣬ǣһĪƴʦ
ƽĻ𣬶ӵȷԼôһ£ֻΪҸ̻Ĺϵ̫ԶӵϢǴӲ¥ͶķõСϢԽ벢ûзϡ
ƽٴ飬Ľг˹ϵӦôˡ
Ľϴθ衢ܰõıǡޡ֣̻ǸҩǮҫΪƴʦô
ԭǮҫеƴʦȻģǮҩʦ׫ġ
Ȼƴʦģô׿佾̻Ϊ˺ܲˣĽз߶̻Ҳǿġ
ȵȣĽиոϾǣԪҩ䷽㱻ʿˣòҲйɣ
ԼͬأƽӶ뵽һ㣬ȻǿĽеĿù
ǳĽоԲ̵ֱ̻֮Ԫҩ߳Ľб̻Ԫҩ䷽ʵҲˡ
οĽйԪҩ䷽ܹæǮҫѩޣܹ̻ڽ̻Ĵѹ˵һá
ǱңȻѾµ˴ţҲûбҪ顭ؽƽɫ仯УĽ΢ЦųԼֶ̻ᷢԹ
Ϊý롢ƽӳ׹ģĽвߵһء
롢ƽӵ֪Ľв˫ޣսˣĽҩǳǮҫ׿ʱǾȵðκϲ£졣
뵽̻Ľ׵Ž׵ĸ־Ʒҩƽ˿Ľлʵԡ
Ȼ̻֮Χ˵̻ĵҩȫǼٵģ˶ܹóǽ̻ѹ̻һֶζѣ̻ķӦԽǼңԽ˵̻顣
ĽӣƽûκˣǵһϷķڷˣԺĳһϹͷͽˣĽӲҪĳ޶֪ۡĽеʵԼĽ߱ľ޴ǱһĲɱûȡ
һֱڵһᣬһýһɳĻᣬڣĽѾ͵Լǰԥѡ˸ĽС
ƽͬʶ˻ڣ׽һѡ
ĽӣܷģǸһľ̻ᣬԲʧױ̬ƽҲµظĽоһ
仰ҾͷˣҲǰװæ̻ᣬΪ꣬ǽ̻ɵĸɹɣ̻ᷢչԽãǽһõĺôҲԽ󡣡Ľؿ˽Ҹһۣ󷽵˵
ĽоȻԸó̻ɵĹɷݷָңƽ̲סһ󼤶
һúսƽֲĽеļ֣˫ǩֽʵԼŽ̻ȫ㶨
Ľӣ֮ǰᵽɽǽҵģȴˣͽ̣ս־Ӫ̻ᡣΪĽ󣬽˹״̬
廹ϵˣȻΪӹ˶ǽҿɽĻɣôķϡĽЦЦеļƻ˵һ顣
ĽеĻƽӶͷһ˿亹ĽеĿҲη塣
ԭĽǿĲսҩ裬ıͬɲⰡ
һ̣ƽаԼĽеĵˣȻĻԼԻʳѰ
ĽиһЩҩ뿪˽ҡ
߳ҴʱĽָֻԱģ
뿪ҺĽвûлԼõĸ¥ֱӳӹðׯ԰ȥΪҪ˵ӹı̷뿪ׯ԰Ļͱ뽫ǽ¶һߡ
Ҫ벻ɫش¶κ˲˵ҲֻĽˣб˵װٸˣװǧҲȫ⡣
Ͼǽһׯ԰УԿӹıΧһǰҲ˵ֻ֪ںȾƣ̷ʱʱشӳ˹һɫζȫ¾Ʋˡ
ֻˣȴĸ꣬һȴĪյġ
ԿӹıÿһʱῴһĪڵλã¶Ȼɫ
ħ鶴㿪ʼȾƣһֱȵڡ
ӹıʹĪյȥһؽ뽫Լ൹
δԿȾƱֵҪͣǽӹıֵסˡ
֣֡Ī֣پһǶ溺ӣǰԿ۲ʶ̩ɽǣ֮ȸΪԿһ仰˵꣬һһƱ㵹˺֮С
ԿԷθĵǸԿȾʱˬӣӹıӿЦȻҲĬĬؽеľƵ˶С
ħ鶴ǰԿһʱӹıеȷǳʹ죬ҲĽм˾Զ֮˼
δԼֵǰŸ뿪Կű˹Ǹ
ԿĵǸֵôԿǸŵǸһ·
ûа취£ֵòԿĵǸ


415 ۻ಻
ӹıԭΪԼԿĵǸԼ԰Կľö徲
˭֪ԿڻԼֵ½ǵûȥϣʼֵʽ顣
ΪԿһֱЦϿңټԿݣӹıҲ˼ˣֻԿԼֵĺ棬һص˾ǽׯ԰
Կׯ԰ٶ¶ֵ֪ӹıĪϾǺеԿӹ˵ʱɢӰ٣ͬʱȫΡ
ǡĽдʱϢ˵ӹ˿ܻᱻǣ۶ΣգԿֱ˽ׯ԰
൱ͬһط˴⿪֮ǲŷֱ˴ȤͶȻ˫Ѹٵز˺øУԽԽ࣬ҲԽԽ࣬Ǳһʰ
Ҫǻƽգ̷ıȾˡ
ǵ֪ĪȥϢ̷ȴʲôҲû˵ֻĬĬڳæµĵֵ׼¾Ʋˡ
ԿѾ֪һֱӣвزסֲǣѾԭˣһСȥɣҪǼôĻǿɾͲȾ˰
ǣһᶼĥߴ죬㻹ǲ˰ڹƳǷԺͬİ·ϾǲŶ̶̵ļȴΪԵֶ԰
һ¶ǺԭѾȵòӹıҲеŲסˣһ˴һֻԿļϣ˵
ԿȵñӹıҪ࣬ûаֻһ˶ʱѵһֱӻӵ¡
СӣһΪأôͣ㽫ǸסˣҲ㱾°Կ굽ӵ£ӹ̲סЦһ
ֻӹĻû˵꣬ҲǾӿȻһͷϣƬ̵Ĺĺıд˳
ıһӵµԿֿһӹҡҡλεվֱӣ׼˸ϵҡ
ıӻûȫվȣӱһȻ¡һ죬ܿƵص˵ϡ
æ̷һͷϲӿһߡ
ЦҡҡͷȻ̷еĻƣԿӹıһһϵңѵ£Ǻñӣ׼ȥʰϵĲиˡ
ֻǵ̷ߵԺʱȴɵˡ
ΪԭӦÿһ˵ԺͻȻʮˣʮ˫۷ŹؿԼĿ·ҪԼԵƵء
ΪԽഺ¥ͷƣ̷˳ǧȻ׾ٵؿЩе
ʲôˣΪ˽լɨһԺеʮˣ̷ʵ
СӣǶ˰Ī㿴ô˵ഺ¥ͷˣȻ鴫ˮùƶܹˮƨҲ̵ͦͰ̷Ļһͷļһվ˳۾һգգض̷Ĺҵظ޼ɵصϷ
һڵԼ̷ɫһ䣬֪Ⱥ˵п϶ȥԽݣһഺ¥ۿԼļձݡ
Сӣ㻹һŮ򣬶һܹǢദͬһ֮£µʥҲûⱾ°ɡ
ô˷˳òһﶼJǹͷпã㲻㣿
Сӣżﻹʮأ϶ʧ
Ǹͷһ˵ʮط׷׳ͣһЦ
Щۻ಻Ļ̷ɫ쳣ѿ
̷񿴵óǰȺ˵ΪߣҪԿӹıѵ״£˵κһ˶ܹһָͷѹǰȺˡ
Կ˺һһҹľƣҲ뽫ǸѣͱָܹԼ
̷޸֮Ůӣʮǿ׳ƴȻҲǺܲʵ顣
յ˽լǿҹģĪһô̷ǼˣȻлңȴһƬݣ·һоƿ֮С
̷ӣʮذʶؿһԺķ򣬺ȻҲ֪Ժеļ˲ǡ
ʮ˵˰ΣҲûзԺκ춯ʱʶԼ̷ˣˣһʱ䲻߳ŭ
ʱˣȻҸˣС㵨ӻǹģҵ뿴ǷȻô󡣡
Сƥǲԡڿɽӵ˵ѰҷǼ˵䣬ѵģҲһҪʶĻ뿪ǼˣԺǹӣԱһ
Ҫ㽫ֵܸźˣǿԿǲϢͨɽӣҪ㲻ʶȤĻҲִֻݻӲϹˣǲ֪㱻ǵ˵лʲôζ

ʮǳ̷ͬʱһس̷񿿽ܿ㽫̷Χ̷ŵϵĺζζ
̷һĨңʶĽң۾ȴǲؿһš
ʮΪ̷ȻΪԼ֮޴ӣһ̷ͷʱ̷ͻȻһӾҪ
̷񾪺һʮ˵ע˹ȥ
ʮϧص̷ˤӣһҪȥ̷ʱ̷ͻȻһǰɫĳȹֱӽס
ǡڴʱԺͻȻһ
ʮ˴֮£Ҳ˲ȥ̷񣬶֮¶ҪŪӺζ
ȻЩ˾ͱˣʯֱӽЩ˸û
̷óȹסԼͷɹضһ٣˺رʯ˺
ҵ۾ҵ۾Ϲˡ
ʹʯңʯҷǣ
ˣҰǣ㲻úΪûнϢ˵ȥôֻڿɽӵ˵֮ǰȽ˶ѣܹǵģҲ޷ѿɽӵĵġ

ʮȫ˫۲뵽̷֮ǰˤóȹһĻǶʱԼˣŭ֮£ʮ̲ס׷ƿڴ
ֻʮ˲˲䣬ȻǱоһǵϣǵáҲ˰Ǳ
ԭʮ˱ʯ˲䣬ʮСӶԺзӵÿжһûͷûʮк
ȻЩС󣬵Ƕס˶࣬лʮ˱ʯ˵۾һĿ־ʧ룬ûа취㿪ľк˵ֶԸһȺС
ʱȥׯ԰ʮƤȫҹŵڵأȻǿʼֽʰо֣յ蹦Ժб±ˬ֮ʮƤʬҲɾش
ׯ԰ĴϣĽĿɿڴؿԺзһУǰûлع


416 ּ
ڿʮƤׯ԰ʱĽбֽǡ
Ϊ̷δıԭĽԥһ£ûмʱһ棬ĽҲ뿴ıԵߵ̷񵽵ʲô¡
ĽôҲû뵽ԼԥĹ޸̷֮㽫ʮǿ׳Ƥʰˣס
ؽ̷ʮСʰʬۼʱĶ̬УĽ˳Ĭ
̷ʮСԲǵһθ飬ȻĻɫԲôƽҲô
ӹıĪϾǵȷסԿԼ˵ӹϾǺһУԼϾǵһӹʱΪʿūһĻĽвипһ
̷ʮСһʰɾʱׯ԰ĴͻȻٴα˸һ߿ȻӰӴⴳ˽
˼ɵؿһ۱ԺķȻĿ̷ʮͯϡ
Ҿ˵ЩƤãȻһ޸֮ŮӸһȺӸɱˣװ˷
ʦ֣һôʿ˵ȫҪ˵ǸһǧΣ
ʦ˵öԣֻҪԳׯ԰ʵĿıﵽˣʮʦֻʲô֪ģ
ʦδ̫СˣϻĵѣǻѵΣҾͲѧд꣬򲻹

⼸˵ͬʱ޼ɵɨׯ԰ѹ̷ʮС
̷һȺСΪȫޣһĹ㱻ɢϢɡ
ǿ㶯ְɣҹζࡣҪĽСܽhׯ԰֮ǰӹǼ˸ɱǾͿԴӿɽֻظ÷ˡȷԺûκε󣬳ʦЦһϵĳʶֱȡ̷Ĳӡ
ĸȻΨʦհҲɱڵسֽɱһȺС
ѧΪ͵ĶǵػʾΪΪߵȻﵽλףһȺ޸֮ˣûаѹ
ۿ̷һȺ˱ҪɥڳʦΪ׵ʱһʦΪ׵˹ȫס
Ǽ˻ǸѧΪʿȻ۸溢ͯһͻȻڰȴڰĽ̲סˡ
Ľе˲䣬ʦΪ׵˲ɫͬʱһ䡣
ѧУĽǷͷʢˡ
ȻĽѧ£ĽȴնɱʮԺԱǳɹش죬ȱش߳
ΪµǣĽоȻĻ᳤նɱ£ֱһ嵽սʰھʮ
Ȼսʰս۰Ͻӽ֮һ˶ѧѧԱЩϵһǾʱսۼƣһشսʰĩȥģûĽ㣬ͻȻսʰðȻգۼĹǰһ
ĽУ˿ɽȻҴϾǣ㻹ǺõĪ㲻ôʦָͬ齻һǿ򶨵غǳ
ллĹģǲǸӦùԼĽЦһؼ
ĽеĻʦһ͵ͨ죬⼸ҲŭɶҪĽеͰνˡ
ʦֵĽпһᣬ־ɨһܣֻĽһ˸ׯ԰hܽûһʱʶ˿漴һĨЦӿ֡
ĽУҳҵ죬ڶ̶̵ļʱڱսʰǰһ˵һ׻ôɥĲػɱͬѧ޼ɵػɱ鿤ȡ֮
ʦ˵˶٣漴һתʵĽУ֪ǷԽһɻΪhΪҹξԲʦܽΪػʾԲʿĶǻƷؼһֱһս㶼սʰǰһˣȴսʰβͶûܹϣ
ĽԲȻԼȻ֪սʰǰһôζԼʿĻҪǽĹ׵㣿
ʿ͢ĹϵĽбͷʹˣԼɽ̨ˮĹϵԼٶĹ׵Ҳȥʿһ
һʱ䣬ĽоеԼûмʱؽʿĹ׵һҪ֪Ԫҩ䷽Ľеʿʮ׵㡣
Ľе񣬲ûʦֺ仰
ʦʶΪĽ飬ǿŪٲżսʰǰһģʵĽеսûôֲĽвŻĬŲ˵
ʦΪǳʦֵĸͬͬΪΪҲսʰ׳ŵսսʰβϵһЩˣȫԲҰܶա
ҪĽʵսսʰǰһôʦΪ׵Ľеǰûκʤ㣬ֱ־ˡ
Ȼ˵ʦȻλʿʵȻսʤսʰϵĺܶˣսʰϵ˼ǿԽսԽսĿˣʦȴͨλʿûеսʰǰһˡ
ĽгĬŲ˵̷Ҳżˡ
̷ûмĽУȴıж˵Ľ֣ԭΪĽдɽׯ԰ΣδĽֱӱԷһ仰סˡ
û뵽Ľ㻹֮Ȼܹ뵽ַԼˢսʰǰһһóˣڵܹŵܶˣֻͲ¸൱˻սô
ֵܼ˫յӰֻҪܹɱ㣬ȡսʰ񣬻ԻʿĴ׵㣬ǿԻÿɽֻظķʹͣˬʵ̫ˬˡ
ĽУֵܼķϣǿԼѡķʽأſŮ˱һ

ĽеĳĬóʦΪ׵п־岻ɣ޼ɵسĽУƺһжƿ֮С
˵ĳЦڽĽдʧ״̬оѣΪǵƶϣʤȯյı飬Ľеϲ¶˾㵵ɫ
һ̣ĽеıͻȻ䷢һȻΪһɫֱҧ˳ʦΪ׵ˡ
ͬʱĽеĿֲҲޱɢ
ǲǾŪô
ǲǾͽô
ǲǾô
Ǿܲҵʬλˣ
Ȼ޳ܺԴ˼ĳʦˣĽȫмڸǽͣмڸ˵ֱչֳԼΪǿʵش˳ʦ˵Ļ
Ľпֲѹ£ոջڴЦֹĳʦ꣬Ƿ·ס˺һ㣬еȻֹǵҲ¶˼Ⱦֵɫ
һ̣䵽˵ͷϣκηģͷ­ʺѪʡ


417 Ϸȫ
ʦֵ˱ɱ̷ʮСŴ͡Բ˫ۿĽУһŵɫ
ֱĽк̷ü̷Żع漴һߺ졣
ллĽӾ֮ӹǼ˶ˣܳӭĽӣĽӼ¡̷Ľһк
Ǻ˾һɣҪһ飬Ӧ̷ܹ󷽵ӣĽЦЦ벻˵
Ѫζ̫ŨĽƲԺ˵̷Ƭ̣漴㳯ʮСʹһɫɨԺӣԼǲĽһơ
ȵȣЩʬǰɣҪ֮ǰʮƤʬҲܹŪ͸ˣԺӵĳŪԽѪԽãΪ﷢һҵѪսʮС׼ִԺеʱĽæš
ĽеĻʮСֹͣеĶѯʵ̷񣬶̷һȻĽеĻУΣյϢ
Ľӣ˼Ҫׯ԰ȥôԥƬ̷̣񲻰ʵ
ĽԵ˵ͷȻʵڱǸˣΪɱ˿ɽŮ鿤¿ɽ߳ų̆ͬðɣϾǶΪҵΪѪɺӣҲµûĻӦúܿҵ
ʵķҲһЩ֪ͬܿͻòȫׯ԰ٶأǰʮȻӵ˶С뿪Ǹûа취ȥĽеĻ̷һΪѡ
а취Ϣȫȫߣֻһׯ԰¾͵÷ˡĽԥһ£Լеļƻ˵һ顣
̷˵Ľа취ׯ԰еĹ¶ȫʱĶˡ
ĽеƻʱĽоˣĽеĿȫ˱仯
Ϊ̷ȫԼĽн̻Ҳ˵˳
̷ǷǳӹץΪūģͬҲ֪̻˽ӹ˸ȳġ
ʱӹ˻̻Ϊλķô龧ʯԼӽֵܼ˰в²͵˺ܳһʱҲûн̷֪ࡣ
ȻĽ˼ƽϣǾһĽ԰ɡ̷ϸ˼һĽеļƻƻиɻ˵ͷȥׯ԰еĹ¶˵ȥˡ
̷ʮϣĽҲʶ˿ҪϷĹǷλ
Ľиո뵽ңĽеˮһȣĽͳˮһϢǽ뷢ġ
Ϣûκεݣֻʮ˵֡
СǾӣ޶ɷ뵹µˣȻһɱԼʮˣͲ¼ʵԼʮŬһĬһʮ˵֣Ľ̲סип
Ľ֪һԼһʮ˵ǽ벻ϧˣʮӰ˼ķչֽ޷̵ë
赶ɱˣûټ壬üøӽѡ
ĽƶļƻΪ˳ɽԽҵĻɣҲҪûٵͼչ̻ᣬҪ׽ӹı̷һˡ
ڽΪܹҵӹıˣԭܼ򵥣ǵӹĪպıؼʱûаģֱ˱ʶںܳһʱڶԶλӹֵ˵λá
ΪⳡϷЧӱ棬¼ģĽм˲ܳôֻнˡ
ĽԭΪ븸Լһ˵֣û뵽븸һԼʮ˵֣Ľвò븸ӵ
ȻôңȻҲʧĽɨһˮϵϢȻֱӽϢĨ
ʵĽܷסʮֲҪûлҲûò£ĽйסʮҲûκãֻҪ֪ɡ
ĽеʱαʮˣȻЩʶ
Ľвûеȴã롢ƽӱ콭˲ڵׯ԰
ҵĶĽеɫ˲ͱˡ
ΪҵĶʵ̫ӴˣٸˣҪӽٸ˵ҳʮɱⲻǱȴ뻹ô
ٸУŸߴǸոյִׯ԰ʰԲɢסĽһ˵·ֻһͨϾǳŵĵ·
ܿ죬Ľб㷢˲Ծ
֧˵Ķμطֳˣһ֧˵Ķǽˣ֧ȴҵĶ鱣һľ룬ĹϵĽпֱԺ
̲סˮѯ˽һĽвô¡
ԭ֧ȴǽҵľڼҡȼҲִ齨ġ
ڼҡȼϾǵʵ൱һֱڷǳҵľ״̬ҲǲʶǵľԵģǶԵġ
Ϊ־ҵʵ֮ܵϵúܶǺǼɵΪҵķչȡʱͿռ䡣
ͻȻʾֱʱڼҡȼҼڵһʱڱ֪˽ֳĶȻǲ֪ǸʲôⲢڼҺ͹ȼҸں濴֡
ڼҸȼҵ뷨ܼ򵥣Ҫǽʲô£ǾͼзմҪǽʲôѣǾͼ£ܰͰºԸҪ꣬ʵڰﲻ˵ĻҲԼҡ
ĽӣѾˣȫǱɽֻظͶģɱɱÿҵĸܣҪɱҵҪϾҲǽҵͬˡĩˣڹиĽ˵
Ľанͬʱƽȴһȣ콭ҵĶֱӳ˴ׯ԰
ֻú¡¡һ죬ߴׯ԰Χǽͱƽһ˸ǿдݻ١
ӹıǲöزصˣү֪棬ǰүؼʱ϶ֽţӵĺǣҲӹүģϽү龧ʯɡٵΧǽ󣬽ƽ˫ֲָʹضԺķ
ƽŵӣĽֳ͵ĳ嶯
ʱĽ˶Ժ̷ĺֻǺݺݵص˽ƽһۣȻѸٵ˶Ժ
̷˲ҪĽһӣ㽫̷һ˸ȫսãȻߵԺԿӹıһöȵҩߵԺ
Ľæչ̷ʱ롢ƽΪ׵ĽҶȻǳŵش˴ׯ԰ĴٵسԺķ
ڼҸȼԥƬ̺Ҳׯ԰
֮ǰ·Ҹ롢ƽ׻ҲûҵĶΪζʱƽڼҸȼҶʱϲüң¶˼˷ܵɫ


418 
Ϊɽʵ̫ˣϾڴСûа취ܾĵز
ֻҪɱץĽһ˻ṩĽһ˵ȷ٣Եɽͣ͵ʹһö龧ʯߵ;ȻһӺš
龧ʯҲͰˣϾǵĴСͲȱ⣬Ҳɢ޿ܻῴۣǷŸȴϾм嶼ۺ죬ǿǿĺûᰡ
ҪܹʸϿɽĻǾ͸ˡ
ˣǷˣǷӦ죬ʱظڽҺ˳ǣȻĺ¾ȫûǵķ˰
ǰһһСֻȻԶʳŶûУ
ڼҼȼҼһȻͬʱصص˵ͷѸٵظڽҵĺ׷˱Ժ
Ĳȵ˴粽ظԼ棬ƽҲ̲סһϺ꣬Ҳûа취˵ʲôΪƵǽͬҴ١
ܿ콭ƽӱû˼ڼҡȼҵ˼ƽˣΪǸո̤뱱Ժ͸оԼ·һ̤˻𺣣˱Ƕ˲㽫ǵӸƷ
ԭԿӹıڷõҩȻѾƣǱɱʹһʱе
ȵ׷ʲôʱҡڼҸȼҵȻ˱ԺԸ𱬵Կԥʩչ˷ᣬֱһƬ𺣶ס˱ԺĴš
Ҳȥɽͣǳ롣ԿŭһֱһöܲĽϣӸҷɣ䵽ĴԺС
ƽ״һȻѸֱӳȺĵرŽӣ鸸ϵƣмҵĺĳԱҲ̲סΧ˽ƽߣ⸸͵Ϯ
󲿷ֵĽ˶ͻȻıһͻȻû˸ղڵļơ
ڼҡȼҵ˼״ԥһ£Ǳ½ƽӼ˱Ժ˴ͷҵҲǸߺҪѩޣȻּԺг崳
ӹıǾͲҪνˣȻϾֻͼ壬ǵļȴһλʿ򣬶ȴֻǵػʾΪǾԼôĻУĲͿ浽жˣʲôò̲סв
ڼǆʲôǼλΪûдﵽôһεĶŽʮĵػʾʿѣҲܹǻһ·ˡȵȴһǳɴˣ˵ֱһ֣Ƭӿֱ֣ӽԿĻ𺣸
׾ٵؽԿĻ𺣸Ū󣬹ȵвӿһɻ󣬽ΪȻԼҲԼ̫ԶΪֱӱԷһɣ
ڹȵ˻𺣵ͬʱһž޴Ļ򳯹ȵ˹
ȵʶһӣ뽫Ż顣
һ̣ȵԲ۾
ΪƸӴ󣬻ȻûϨ𣬷ơꡱһֱӱҵùˡ
йȵתصԿС
Ҳʱ򣬹ȵŷӦԿ֮ǰԼĲĻ򣬶һԵľƷֻΪðŻ棬ڱԼ˶ѡ
Կһֻ֣ȵսۿۣɫҲԿĿԹޡ
ڼСǸСһеĻһ˵ľƷȵһȻֳ´͹
ӹıʱҲս֮Уÿ˵߶Χʮˡ
ӹõ㣬ΪӵСתǬߵԽ࣬Խɣ˵ǶٸνֻʵѹŻ¡
ıͲˣһĹ֧׾ľأüζһغǱĽеľʱؽΣ
ΪɵĪĽˣԶԶضȺ棬һŰ˸ߵϱһľһûһɱŴԺˡ
̶ʮʱ䣬ĽȻɱʮҵˣʮһһ׵㣬Ǳ˸бʶϵġ
ĽһɱЩ˵ͬʱһ͵ҪɱǰǼҪɱǣҪ뱨ĻǼˡ
ΪֶڵػʾΪ˼ЧԺܶԺ˶ʶԶԶضԿĽС
أ˷е㲻ԾˣΪǸÿһζܹɱԼߵأ
һο˵żȻ
ο˵ɺϡ
ʮָνأ
ҷǸÿζܹɱԼߵˣɱĶǵػʾʿʱսĺˡ
֣עǸ֣ǸֿɱػʾʿҼ鷢Ƚ˵ΪĽһֱɱҵˣֻżæıΣԽҵ˵һʱ䷢˾档
ϧǣΧĴɱʵ̫ˣڽ˵ĺֻΧ޵ܹԲû㹻ӡ
Ĳȵ˼λʿҲ˽˵ʧΪûйעǱսԭ򣬸ͲŽ˵ĺУʶΪǽҵ˿˺սȻҸܡ
ĽֻɱҵˣûڼҺ͹ȼҵˣĲȵҲаֲѣΪһֱڼҵľ֮УȻϣԷԽǲԽá
ҵ˺һ󣬷ֲûӦԼĺһ嵽ȥ׷ɱĽУԥƬ̣㿪ʼʶȺϣ㿪ĽǸɱ
ֻǵôһĹʮĽеľ֮£뽻ĽеǷϵȻĽȫɱɱ˼ڼҸȼҵˡ
Ǽ˵ľѾȫ˰ɣҪǾȫˣǾ뿪ɣҪǼȥĻƿɽֻظ˾ҪϵˡԿӹıԽսԽ£ػָ״̬Ľдк
ĽеĻԿӹıӦһȻ˱ؿ£ĽҲеԿ˻ϵһ顣
ʱ˻ߣǲΰɣ
Ҫ»ǼСߣԺδ棿
Ľһ׼ǽʱĲȵҵλʿվ˳мؿĽУ¶Ϸʵɫ
ǽ롢ƽҲλʿΧ˹ߵؿĽУ޼ɵɢλʿеϢ
ڼҡȼҷֱӵһλʿĲȵ˱ҲǵػʾԲʿ
ͬӵһλʿ롢ƽӷֱǵػʾ߽ʿ͵ػʾнʿ
һʱ䣬Ľһ˵·ȫλλʿλػʾԲʿλλʿλػʾʿ󣬻ŽĵػʾʿԼİʿ
ңһòṩӹıǵ׼ȷϢǰæסǵȥ·ͷͣ
Ľһ˻ཻһ񣬴ǿͻʱһ̶Цһ˶𣬽һ˲Ϣ˵һʶزһ˹ݵĳ嶯
˵ĻоɢĿֲϢĽһȴ꣬ɫ˲ѿ֮


419 
˵ĴЦټׯ԰ʼһƬһƬص
Ҫǽׯ԰ĻûʲôֵģëȻǣֵϢأûа㼣Ҳûа·ƾʧˡ
õݲ׼ȷӦڻݡ
ͷ·һɽյڻ±ˮˮնû¡
յĹׯ԰ȫʧֻʣ˴ԭأЩһĿࡢһ£·ʯһ
Ŀټһׯ԰һءϢشԼǰʧˣĽһж˾κˣþ޷ƽ
ΪһĻʵ̫ˡ
ǰҽſɽǿɽжʲôطȴûκ֪
ԭһΪɽǬһǴ̺Ϊȴһ㡣
񿴵ɽͶŪĶҲ׿ɽΪҲͬǿס
μүүǧǧǧǧ꣡ƽƬ̺󣬵һӦô£漴ƽɽһ㳯ɽȥҲǴΰݡ
ƽĻ˻ȻѣаһСӷӦ죬ȻҲԥسɽݣиߺѡ
һʱ䣬˹˿ɽǰϺѹѹһԴͱӰȫ
ֻЩĳ͢ڹԱĳȫûа취ȣǲƼ׼ؼΪѿǲΰҲǴ˷µسһţгһ֡
ƽڳɽʱɽ۾һƽĿ͡
˳вΰʱҲ̶õĳ棬ȴ̲סֱüͷûа취Щ˳ǳ⡣
ɽĿܿ˳вΰˣĽеϡ
Ǽ˹үȲأҲ췴ôɽɫصĽУɽԱһɫһָĽһǳ
ɽӵĺǳĽвһĨĽԵԿӹıһԥ
ɽûӵ˼ǻĿصĽмˣһֲŭĸо
ɽû˵ʲôڹأ˵ɽһܣһж˵㣿Կӹı˶סɽĿѹ׼һݿɽʱĽȴЦһʵ
ĽеĻڵϵ˼ΪԼĶ⣬һĴ̲ͣס̧ͷȥĽС
ΪĽеĵʵ̫ˣɽΪʵ۵Ľֵܣǳ͢󳼼ɽҪвΰ񣬸˵Ľһ
ĽзǵûжԿɽвΰ񣬷ɽֱǲ֪
㡭㡭㷸ҡ治񼫡๼걻Ľһ仰ҭðûдһг޾ͳĽϯȥ
׻˵ǰƷ١˼˵ҿŵλ൱ڳ͢ƷԱҪ࣬ÿͨǵȨС
Ӹڿɽʮ꣬Ҳľ̺˿ɽʮ꣬ҪԼ뿪ɽĻͳΪ˶һĽ߳͢ҪԱ
ƽʱһƷԱӶҪЦȴȫĽзУĽиǳɹ֪еķŭ
ɽ佫һ뻯Ϊվʢ۷ļ֮һɽߵʵȻҲ̫
ӳֺԭӵͻȻ䱬λԲʿϢǿ񱩵Ϣ˲㽫ʮ˸Ʒɡ
׵ĽҲһҡΣɫͻأرס
еĳ޸һΪΪģǱǧɫĻӰ
ǧӰܵأȫסͷգɫͻȻڣ·ʱȻϡ
оӵɱ̺ӰǬŵ׵һĸо
ɽߵһӾôǿôѹֿɽսʮܹս޲ʤ޲ˣΪʢĶ
һʱ䣬ҿĽеĿͬ顣
ʱûΪػʾΪĽлӳ졣
ԭɽôһסɱ޹ôʧʧ˵Ǭ졢ɽôͬүΪξôأѵԵʣӵĿֲޣĽվԭһ˿ûжܵ˼ļи̲סЦ
Ľʱǵģɽڵϵһ˾ĽоǷˣĽԿҲһľ
УɽԭĮȻעĽУ·Ľеȫ޹ء
ɽĽᵽǬ˵Ǭʱͫһɫڷ˱仯
Ǯ˳ס֣ۿӵĳ޾ҪĽϣĽеӸʳĩʱɽֹ
ɽĻıӰͻȻʧ٣·Ӵûгֹ
СӣûõģԱʱյĵλñں˵Ŀô˱ɱ֮󣬽ǰȫɱǡ˵ͼõܱñŹǲܵġɽĽУһһٵ˵
ĽɫһͣȻûϵɽΪȻﵽزȫĵز
뵽ɽǿֲΪĽҲȻˣҪΪصĻɽʵҲܴﵽǰ߶ȡ
ֻʵʵ˵ѣүֺαؼűأĪү飿ڿɽע£Ľвػش
ҪǻͨѧѧԱɽ͹ڵˣͱظɽ˵˵ɽ硣
ϧǣĽвͨѧԱһ֮ꡣ
ǰĽΪڵĳţƽ״ӣ׵Ļʵ۶٣˵үʹ󳼡
ЩеĻʵۡү󳼿Ľ֮󣬼ҪвΰĽȻڿɽǰӳܳɽвΰ
Сӣ㵹Ǻõɽоâһʵ֮һֻһǬкιϵΪǬᴦά㡣
ɽĻĽвһ㶣ǬάԼǬʲôʱάԼˣ
ʶأĽ˸̻ͨݸԼϢԭǬԼ֪ΪԼôô
ү̫߿ˣүϿ϶йҵϸϣҵݶŪɣֻǸǬүһѣҪҸǬϹϵĻǱĹϵˡ
Ǭһ񣬶е缺ҲǬЩ١հҵǬүܰԭ򡣡
ĽжǬ޾лͬʱҲʶؽǬ˵˳


420 һ
ǬάĽУڵϵʶһǻΪĽиǬ֮ŲΪ֪ܹϵĽвŸڿɽǰ޿֡
˲ŶĽиǬʲôϵʱĽеĻشȴ°͵һأҲĽ޴
Ǭûκιϵɽˣ㲻˳ſɽ˼˵ȥ
̹ԼǬûκιϵǰ˸߿ɽûκαÿɽԺ޹˼ɵɱô
Сӣ㵹ǵ󣬲˵ʵңĪ治ɽһ߳ŭغǳ
ͷҲһͷҲһĪҺүүôĽȴЦѣҲûаηɫ
ãܺáҺܾûпȤˣ˵ʥ֮⣬ʮΨһԱˣҲʮΨһҶײˣҪҾɱ㣬϶ǳġ
Ҫ㿴Ҿͱֵͷԡ̰Ļղ˳ֱȡ㻹мֵķϣҸһᣬԴļͬܣһʱ֮󣬱ӥȥ׷㣬Ҫܹӥ׷¼һĻˡǼ˵
ĽΪɽԼĶײ߳ŭ߶ֱ֣ӻɱԼʱɽȴǻһתҧгݵ˵
ɽĻĽмΪԼĶ⣬Բ۾ſɽȷϿɽǷƭԼ
ǹڵصҲ°͵һأĽ˶ײɽɽȻû߳ŭɱĽУǸĽһĻᣬԼûô
˵ɽһױɱôôĽǰȴϺˣ
ʱȥĽȷϿɽϷˣԼԼһ·
ɽͷ͹֣Լ˫ҲֱðĽȴɻѡ
֪үǴӥ׷һأһ꣬޾׷ȥĽ׼תӵʱһͻȻʶسʵ
ԽԽãҪنһ䣬ڱ㣡Ľеһ仰·ȵ˿ɽβһ㣬ÿɽ̲ס
ɽȫһֱӽڵϵһ˸εأһСȻûʣǵҲѪգˡ
׵ĽиɫͻȻޱȣҲǲʮ
ҪĽе㹻ǿĻǿɽһŭɢֱӱһʬİ׳ա
ȻûдŹ޳֮ȣĽиһȻԥ˲ߡ
Կӹı˼״ȻҲǽ˲ȥ
ûдӿɽûеõȷеĴ𸴣ĽȴҼڿɽߣٸɽ˵һ仰
ĽпóɽڣѹûдŹԼֻǰĳԭ򲻵òʱԼһ
ʱɽĵŭȻ˱ıԵҪԼҲ֪ôŭɽĻôȴԼľһ
Ľ뿪󣬿ɽŽǻŭƽϢ
̹ʦΪҪһɱĽУѵŮͰôɽվԭһȴ͵ִ˻ʳǣʲɣûа𾴡
ɽɱĽΪãҪĸҶĽʹɱֵĻʧľͲŮˣߵʮӥҪȫûԼܷס˵ʳһУһͷЦ˵
ɵĻɽɫòǰ˵
Ϊ֪ʢѧʦһʢĹʦҲǰĲɣһǬɽ̨
˿Կ֮¡֮ͨ仯ʶ֮ڣֻҪָһ㣬δһз·ĿͲκƫ
Ȼǿиʵ⡣
ɽڳ͢һ첻µز£ȴΨηڲɡ
Ϊɲ㣬ؼܹ
˿ɽɽܹ˼塣
ǵ˲ɣΪūΪ硣
ʦڹŻҰɣϾܹսʤҵ˲ָܹ֮в˸һ˶ûУĽвһ޿ĵػʾʿɱҲɱˣ˭ҺΣĬ˰Ҷϲʵسʵ
Ϊ¡OȽϣǿͻأسʵ
Ϊ൱ۼսĻҪǿһۼĻȴҪһƴĻܾ˵³ɡҶ˵˵ţͻȻͣ㲻¡OĽеаɣ
Һ˵ǣϷΣʾ¡֮ʼĽУеҲʾĽǧҶкݺݵص¡ҵķ֧Ľн֮ǰ¡˶ֳֶӱѩ޵ʮ׼
Ľн֮ȴûмʱؽѧϾǵһջס죬ӦеķӦô
ЦЦ˵
ɵĻҶ꣬ҲǺȻһ졣
ΪӥƿߣҶյϢԶȲҪ
¡OΪӾʿսڿǰʮڰµǳǰ޷֮ɱ³
ʱļӾʿΪ¡ҵıŪĶû顣
ӥ༣󣬾ĽһĪĹϵ
Ľм΢ʵ¡ǿüһָͷѹĽһ˵ʵҶʶر㽫Ľм˸ų֮⣬Сز²⵽ĸ¡ҡ
һ˵ҶϻǾе˼ȴʶˡ
̹ʦĪĽеʼչעİΣĽ˫ˣΪԪΪȫﵽ״Բľ磬½Ͽǰδе鰡֮⣬ʵ벻˭ֶͨΡ
ѵÿ̸˴󷢣Ҷ̲סԼõһ˵˳
Ľеأȫ͸Ҹղֻ㵽ӥѪ֣֮żʱţ͢ѾʧһԱӾĴܣʵڲʧһԱӾĴܣȻĻһй֣ȴıֻвҰܵˡҡҡͷҶϵ̸ܶ
Ҷϻѯʵʱ򣬲Ȼ۾
飬ҶĻ֪ԷȻֻĬĬջع鱾塣
Ҷϵع鱾ֽҡڼҸȼҵļ˻ɪɪعԼĽŵףвһĨɫ
ͨϢ׼ȷʱֳɹĽе˵ȥʧأͷæͷţ⣬ںͷɽķԺ齭ˡڼҡȼЭйԷֱ𵽱ۡȡ龧ʯһöƷһ
Ŀڽŵ˵ɨһ󣬿ɽɺط͵


421 ·
Ľ뿪󣬿ɽû˵ɱ졣ڵϵ˻ΪɽĽиŭǨŭԼˣһŵùڵɪɪһҲϰµġ
ֱɽϵɱһҳҷʱ˰Ĳ䵽ʵأȻһ϶¶˾ϲɫ
УΪ˵Īڽ롢ƽ
ΪһηͣߣܹõŸأǳɹȡ˿ɽΡ
ҪǽܹúõذסһλĻҪΪϾǵĴȻָտɴ
ڼҡȼȻͬõ˺ôȴѸ˵
Ĳȵ޴֮ˣóɽԶԽжӣڼҸȼҵķȴǷʵġ
ڼҸȼҵľʵȻûа취ϾڵĴȣҲһö龧ʯƷڼҸȼҵļҴƷǿȥһİƷô
뵽һֱԼǿֵĽǷǷصģǵг˿ɬ⣬ȫĽͼʡ
˼󣬽֮󣬽ҷչٶȾԻԶԶسڼҸȼңȻѸٵؽԼں档
뵽һεȷǽҷĽһ˵ټǽҵһʱȫֱׯ԰ԼǸں˵ģĲȵбȻ˺ܶࡣ
У֮һҪúõظҴùϵǰǰԴˡĲȵһмͬʱһ
ɽһ󣬱ӥѸȥ
ֱɽӥ뿪˲һӵ
Ϊ¹ʱ̫Եʣһ˸ովְֱӴһˤڵء
һˣ֮ǰڿɽһŭ֮ʹȥûѹ
һڽҡڼҸȼ˵һ죬Ǽ֮ǵûɱĽмˣ˲ء
ҲĿĽڿɽǰһĻĽǵԺ̵ӡ
ҡȼҸڼҵػָԪһ뿪ѾΪƽصׯ԰ʱɽµӥչ˶Ľе׷ж
ΪĽеӡ󣬽ҡڼҸȼҶڹעʧ̬ķչ֪Ǹڿɽǰѱܷڿɽӳ졣
롢ƽȻӹĽе
ΪĽеֱӹϵܷ𣬱˲֪Ľе챾£롢ƽӿҲ
롢ƽӴӽ衢ܰн̻ᣬֿֿ̻ĸ־ƷҩʱǱ֪Ҫˡ
̻ķҲøզ಻ѡ
ʿ̻֮ûа취ԪζżӾʿ̻ᣬҲֻȫƾƴһ˭Ҳûа취̻海ˣ˵ȡֿ̻еҩ
ҸоɽԶĽбɱ֮İΪͷĽĻ᣿ҵУƽɻػش
ĽеԸ˿ɽͰɣϾɽӲͷĻشˮ©ͬʱԽƽգۼ䡣
һظԼգۼ䣬һ·ֻҪԼһĽеĻ⣬ױԥתƻ⣬ƽȻѡ
˿ɽȻǺ£ζŽͬʱҲ˿ɽߣӥ޿ײҪǽҲСı¶˸Ľ֮ĹϵƵȴҵľ֮֡
ԽҴڿʼܳһʱڶἰĽУ¶гһĽл̻ȻǿÿɽɵĵزҲܹἰĽС
˸׵ĽǣƽȻҲټĽе飬ĬĬĽһȻ㽫ȫ˼̻ķչ档
ʲôɽȻĽĻᣬ⡭⡭Ͼǵһ±ԺУ̨ѾߵİĦʱͻȻܼҵĻ㱨ʱӶȻֱҲʧ
ܷģɽһ鿤۰мӣˡɱ鿤֡Ƭ̨̺
£ϢдģϾǶˣɽ˵Ľһһʱ֮ӥٶĽн׷ڼ˶ڹעĽչءܼҼ̨Լ㱨ϢɿЦ
ĽӵεķзҪĽһʱĻпֱӻǬˣⲻ൱ĽһӳôС˵ȷϿɽĽһһʱϢĺ̨ɴأһķ
ҪΪɽȨλأ̨λҪ̿ɽֵ֧ĻɽҷĽһʱ̨ͽɽˡ
ͿϺͿϻˣȪ֮ҲĿ̨Ĭ˰Σ쳤̾
̨ܻáǹܼҡСˣڸ̨ĦѾ߶ľ
ϾǣҲֻ¸ԿɽӸԴɽֱӱɽҸʰˡ
£ūɽԭǲĽģĳԭòĽһĻᡣɽӥȫ׷Ľһ˵ͬʱӶпͨĽһ˵ȵ̨ƽˣֲܼһ䡣
̨ͣɻ
ûɱĽߣѡκԵĻʼһɱĽжκһˣԻþƷһЧܼĵؽ͵
үת£ǬйԼĽһûа취Ǭ죬үҪԸĽеĻץʱ䡣
ûа취Ǭ죿ʱûа취Ǭ죬ĽˡɽӶᷢʱ̨Ϊ⣬˵Ľаʱûа취̤Ǭ죬̨ʱЦֹ
ԭɽǲɱĽУèץĥĽа˵ҲǣҪǸɴɱĽУĽУֻĥĽУĽ־ĸܣܹͷ֮ޡ
ֻҪĽûа취Ǭ죬ҲӻɡûǬıҲֻбǻķݣʵɽүһ̫ˡ
һĽһ˼ٵ³̨ɷЦжڿɽҲ޲ڡ
̨ոջԿɽĽеΪȻת˲Ͽ˿ɽһԵĹܼҡС˸Ѿ߶̲סи̨
һߣĽݷ۷Ǭ죬ȥŹ˳㽫ԷոƴϸӵϾǡ
δĽлûнǬ죬ĽбյǬȻòֹԼǬг̡
ĽУôˣΪͻȻ䲻ˣǰΣô֮ϣԿӹı˿ĽͻȻֹͣУüӣǹĵѯʵ
ĽɨһԿˣȻǬĻתһ顣
ĽеתԿӹı˳Ĭ


422 ҹ
ܽǬ죬鷳ˣԿһӣһԼûа취Ǭغ¿ˡ
ɽһйݣӶᷢ߶񣬽ǬϾǵ··ŰӹıҲӿЦ
յǬ֮ǰĽȻյ˽뷢Ϣ֪˿ɽӶᷢĸ߶
衢ܰڽ̻תóȥͬʱǽԼӶɹɷҲתø˽ңӶκϢ䶯Ҷܹڵһʱ֪
Ǽ˽ʱûа취ʵϾ˻ˡԿӹıľɥ٣ĽȴԵúǵ
ĽУ˼ǽʱһֱһϾʲôϾǳֱȽϺôԿ۾һҲ¶˷ܵɫ
ĽУкõĻֱ˵ǣȻֵܼ˺üֵԺֱΨհˡӹı򼸺ͬ˵
ӹıʱȻ֪õĴڣǴ̷е֪ĽдӽнԼص飬˶Ľе̬Ҳ˺ܴı仯
ԭӹıĪֵ־ߣƾֵ˵Ŭ϶ԴһҵֻϳŵΪĽЧ꣬ԸΪĽЧ
֪Ľеǿʵ޴ǱǷĽ̫飬е뷨Ȼ˸Եĸı䡣
Ȼ̻תø˽ңǽҵĻ̻Ȼûа취չұ뻯Ϊҩʦ̻ᣬΪ˱⿿ɽֻظɣ˳ϵؽǸǼ˻ܾۼһ顣Ľгһ£˵
һ̻Ӷ֮֯֯ӵǿĴɱǿǿ鱨
ߵԽ̻ᣬ̻ԺܺõڴɱֻҡԿܽhˣ鱨ӹıΪóģ̷¶Ҳó

Ľ٩٩̸Ѿõһƻ˵˳
Կӹıտʼһ㯣ĽѾӵ̻£ΪλҪٽһ֯
Ľеļƻһ˫۷Ľе۾Ҳ˾塣
̻Ͼһ̻֯Ҫظ⣬һһڴڹע֮£עԼάܶȻʺȥ
ӶĴ󲿷ֹȨΪϾǵļƿأĽֻռɵĹɷݣĽеȴù⣬ϾҲ΢ᣬҪӶ⼸ɶ˼ĻĽеɹɷʱܱ⼸ɶʳ
ĽзǳбҪһȫԼġȫƿصֻ֯֯ſԸõر̻ķչҲܹΪĽеṩԿɿϢ
ҾÿýתӶɷݵҪ⼸ɶ϶սҵɹɷݣҲԳûüۡ
̷Լǣʵȫûа취⼸ɶ࿹£ӶĹȨһ޴ҲΣյ飬ƥﻳҪǽΪЩȨƵĻ͵òʧˡ
תùɷݣȿģֿԳûýһüĺøУ˵һʯ̷Ȼѩ
Ľһ˸hᡢܽϣ̷ֽзųԼļƻ˵һ̷˼Ƭ̣Ľеļƻ˲䡣
hܽԣ׷׶̷ĽʾϿɡ
żƻϸڽ˼ҵۡ
һۣһʱ䡣
ڴҶˣԼ飬Դһʮ㣬ûһ˺۵ġ
ϸһƣĽһ˵صҲ˳
̷˵ΪģΪеϸ˻ûʶ㱻˳
ƻ൱ĽгһӣȻȫ̷ġ
ӹƿȫ֣ܲϵؽ޸ġ
hżһܹ˵ôǰһϸڣܺõزڵĲ㡣
ıŲȱԿܲϵؽơ
Կܽӵֽţͷ綷͵͵ض㵽һ͵ȥˡ
ֱ֯ȷΪҹ硣
ʵҹֲĽеģԭȻڵһӶ֯
Ӷ֯ڰǰȥִʱȫûΪֹûߡ
ĽмһֱӽָΪˣԿҲ÷ѾĻȥĥԼʲôģˣĽ⣬е˶仯˺ҹӶСӵĳԱ
ҹ籾һʶӶŶӣŶȻʵԣΪˣŶӵʼֻʮˣֱӵ˺ҹӶʵֻλΣӡ
ҲΪҹ粻ӣĽе˲ŸðҹҴԱȻĻǻԼ¶ء
ݽṩкҹԱϸϣԿhᡢܽӹı̷񡢽衢ֱܰѡһұ仯ΪԷģĬĬؼס˶Էϸϣ¶ڡ
µݺ˱׷ȥæµԼ飬ֻʣhܽغڸ¥֮С
ĽҲΪҩʦޣҡڵ߽̻Ĵ
Ȼ俴Ľн̻æк˵ĽƽӲɴһ㷢ʧС
ڸʱطӦĽдʱģֻԼ֪̻˲֪żʱر͡
롢ƽĽԸ⽫ӶĹȨȫתóȥɸãΪıȡʱ򣬽롢ƽӲϲ⡣
Ϊ롢ƽոսӶĹȨұӶӭ˺üİݷãЩҲ˵ڽһߣŪýҵսľġ
ҸӼ³Щ˼ûĽе£ҲóȻӶĹȨдãĽеȨȻһˡ
ڸЩҪôͬʱԽҩʦʵȥ˵ǲ̻ΪصΪǮҫֹˣΪ˸̻һ̹ĵĽѵԸĲȡΪ̻ҩֱ̻ͷΪֹĩˣĽâһֶ˽롢ƽһ
衢ܰԭޡҩʦݵļƻֻûüʵʩ̻Ӷط˺ܶ飬Ϊɽԭ򲻵ò̻תóȥƻȻ֮
ⲢζĽоʹԭ˽̻ΪֻϾ˻£ĽвŽ̻ļ


423 ʿյĿ࿴
ĽеĻƽӲ۾һ
ΪĽҩʦֹ̻̻֮ǰĽеĲҵ뵽ҩʦĽ֮Ĺϵ
ҪҩʦΪ뱨̻̻Ļôһоͺýˡ
ҩʦȻãһĵطǹƳǣֺܻý̻æչĽңǶĽеʦҪǽ̻µĻǿɽֻظ󶼻¼ɰü˼Ƭ̺󣬽̲ס˵Լĵġ
ĽЦһͣǰ˵
ǰĽʵ΢ʱܹ̻ύûԼͼԥѡν̻ᣬ㽫ԼݶԽ̻͸ס
֪˽̻ĳ֪Լһߵж
ڵĽ̻᲻֮Ľ̻ᣬڵʿҲ֮ʿԼӵ֪ʶͻ۹ȻԼ˺ܶͬʱҲԼһЩ˺µĿԼν̻ԭĽвɰ衣
Ľ֪Ϊ̻׿ĴڣԼܼáޡ̻ˣȻĻǵﲻ̻κæ̻ͽң̻ͽ׹ٲԨ
ҵݣʲôõĽôĽͷѯʽ
ҪĽܹ仯Ϊκһ˵ĻҾĽӿԱ仯ΪǮҫĴʦHֻǡֻǡĽһۣȴͰ͵ز֪ȥ˵ˡ
ֻHªȱݣĽģԸ仯Ϊģ˰죬ֱĽе㲻ͷˣӲͷƤ˵
ԭֲҪһֱģֻżģӦһ¶ѣҾûʲôǸHҩΣôǮҫΪ̻ϯҩʦˣHȴԣĽвΪȻƲƲ죬漴ѯʵ
Ľв仯ΪHĳ࣬ʶ˿漴㽫Hϸ˵һ顣
ԭHǮҫͬΪٲŵӣʱʶģΪHǮҫ磬ֶǮҫ˶չˣԱǮҫΪʦ֡
ֻҩ츳ȴ֮Ǯҫʱӱ˰ٲڵţȻֳܿΪ˰ٲڵľӢӣHȴΪһֱš
ǮҫΪɾӢӺûHĶ飬Hмӡ
ʱH̬ȴŤͱ仯ҪԼİǮҫ޷ٲţнʱյĳɾͣҪǮҫֳ
HҪǮҫûоܾˡ
֮HطǮҫҫаŮ
ֱһHٲ̫ϳϵŮۣǸ̫ϳϵĲ߻ɿ£ŶHȺ֮ҲʱǮҫHڰٲŷ˶УԵֲ˺εȵز
һΣǮҫHҲﲻˡ
˵ΧŹУHϵ˵ĵһҲûа취ŮɫǱ˸֫ٵ٣Ҳȫλ
ҪǮҫʱеHֱһغˡ
HĲ״Ǯҫֺŭ޵HˣӦãŭ̫ͬأȫԼ档
飬Ǯҫûа취֮УֱӸǣȻH׽ı
ٲŸ߲ҲʶǮҫĴ̫иǮҫ԰ٲľ޴ףûзϵǮҫΪֻ߲ҪĨڣĬǮҫȥ
ʧȥԵһεΧŹסH
H֮󣬾Ǯҫ¼һһԸȴų֮ʮһֱηǮҫլԺﲻţڳǮҵ⣬֪HĴڡ
Ǯҫ׿HͻȻ˳׿䵥ʱֱӳ׿ƴ
ֻHһͨˣ׿ˣҲǵػʾʿ׿ŭ֮£Ʊ㽫Hĵڵأº׿ôһƴ
ҲǺżȻĿH׿ƴһĻԥ̲סHȻ˼ңŵ֪Hݡ
벢ûܽHȻΪ׿ʵ̫ˣH屾ͱͨ޷ܵػʾʿȫһ
HԼ˽룬κԱֶȥˡ
H˵ʱм䶼ԼڰٲŵΪ˺ڣòΪͲẦǮҫŴȥǮҫС
ԭǺHģHǰʱʹӣԭH
ԭǮҫһôˮ֮ӿȪ౨׿ȣǮҫȷƵǾӣľӡȻHлں֮ģҾHǰԸæǮҫѩްɡ
ĽԭΪԼݷ꽭Ľжʱ˾
ʱУĽзһöαԪȻڽ롢ƽӵİ£һر仯ΪHģ
㻨˴ʱĽвųױ仯ΪHģ
ȻƽҲ޷ȷĽдʱģǷHȫһ£H⼸ʮһֱĽǮҫǮҵ⣬Ҳû֪Hȷģ
롢ƽӿĽдһһƤǵͷһ§űϸǲ˿ֲ˺ۣѹֱģʱ롢ƽӲòпĽֶεĸ߳档
ĽӣھʹµݣΧĽתȦ󣬽
ţײͬģݳ˿Զס̻׿ͣ޻˵⣬ԽǮҫڽ̻ļҩʦѧͽȡ⣬ǮҫҪԸĻһɡĽе˵ͷ漴̲סһ䡣
ԼµģĽ̸ϲ̸ͬϿɰ
ΪҩʦĽзǳҩİ£ǳ˹ҲܹɴˣҲͬлΪݹǵһ졣
һò󲢲ҪҪһĵ
HȻڰٲʱٺȻڸģǰ˱֮ģνӻͷ𲻻HΪԶһľӸ塣
ĽӣHȻǮҫʦ֣ǼʮһֱԣҩҲܲ̻ҩȴһǼƷһ᲻ɣ˵ͷҪȥͻȻHҩ裬ɵĵضһ䡣
Hҩ費Ҳֻаٲ԰֪ʱȥôˣ׻˵ʿյĿ࿴ⶼʮȥˣҪHʮһյоҩͲһ˵һ죿ԽĵģĽһĨζЦݣЦػش


424 ݺһ
Ľвûи롢ƽ͸¶αԪ顣
ĽһٶԿˣҲòҪκ˱¶αԪĴڣҲҪ֮
ΪĽоϲط֣ʱĵҩ䷽ʵѷÿûħ񵤡αԪεȵҩ䷽Ĵڣҩ䷽Ҳǳֲڣźܴĸռ䡣
ĽпԸеĵҩ䷽Ҳʱ׳һµĵҩ䷽ĽȴһԵؽԼԺеĵҩ䷽ȫ׳
һΪĽнҩ䷽󻯣һǺƥﻳҪΣա
αԪΪһûκιԵĸҩȻ֮Ȼǳձ飬ҼΪۡ
ǶڵĽе˵ȴھ鵤
ֻҪĽеαԪڣǾͲõع⡣
˵Ͼô󣬼ڿɽ̨Ƥ»ƣҲõıԷϳ
ʵϴʱϾǶΪĽм˶ַ졣
Դ翿ɽĽһĻ󣬼ϾǵĿⶼʼעĽһˣ֪Ľһܷӳ졣
ڿɽֻظ£е˶֪Ľһ޷̤Ǭ졣
ڲܽǬ£û˿Ľеܹӳ졣
еĶķûĽһӳ鿪ģӦƼ
Ľһʱ֮ӥ㿪ʼȫ׷Ľһˡ
Ľʱ֮ڶӶΪ޶͵ջҲʼѰĽһ˵䡣
Ľʱֻ֮ظҲȫ
տʼʱе˶ΪһĽе˱ڿɽֻظӶС
Ͼʵ̫Ӵˣ˵ǵأһֻӬǵָߡ
ΪĽһ˴ھԵƣɽֲǺܺãе˶վĽһߣǲϵΪĽϣĽܹһһᡣ
ʱţҵķӦȴһһʡ
жȥһʱ˿ûвҵĽеκϢ
жȥʱûĽеκϢ
жȥʱĽһ˷·ƾʧˣȫӰ
һʱȥжһ죬ǻûץĽһˣ׼ȷ˵Ľһ˵Ӱû
һʱ䣬ϾǶĬˡ
ɽɵˡ
ֻظɵˡ
ڶӶɵˡ
ԭЩȫĽһ˵ͬɵˡ
Ľûлصϻģ򡢱йؿпɽϸأĽһͬȥط
Ҳ˵Ľп϶ԭܾվڴҵƤ£Ǿûܹټ
Ľһǵжݺݵ˿ɽһƣÿɽڳ͢ɨأһƬ
ֻظͬ޹⣬ѧܴߵǶоڶԼָָ㡣
ΪѰĽһˣɽֻظڶӶ鼸ϾǾߣԭʮݿĹٷȫɢ޸ҲȫУƺƵ֮
ԭЩΪץĽֵֻ飬˭֪һʱȥȴĽеӰӶûҵŪԹصԹŭ
ڿɽʦѺ֪Ľеվһλܣûб̫ȻĻԭһƬҡ
ˣڿɽֻظڶӶ£˺ܶյķкͿ飬ҲòԼΪΪʸ֮ġ
Ľиո׼̻߳¥ʱĿɨмӰ̻ĴŸǻҵԲ۾ÿһ̻ףʱһͻ
ԥһ£Ľٴ̻¥ȻһöαԪȥĽб仯޵ģƵ̻߳š
ΪĽн̻ʱ޵ģҪǳʱȴһģĻпܻ˵ĻɺͲ²⡣
̻нкܶ࣬غ̻ſڵǼδؾܹסÿһŽӣĽвҶģΪһĻʵ̫ء
Ľ̻߳ʱмĿɨ
ĽΪݸûм֪Ҳ˹עʱһӰϵظ뿪̻Ĵſڡ
Ľм״ȻѵҲعôҪˣԼǲ㽫̻ͽҸˣ
ĽԭһƫƧĵطͱ仯HģȻ󵽽Ϲ䣬ʲô״
ڸԼĽȻٱ仯HģҲֱ֣ӳȥΪȷ˵ΪʲôԭԼ
أĽзָԼԽԽ࣬Ȼʮˡ
Ľ߳ŵʱЩȻ޼ɵؽĽиΧĽеĿҲϷɫ
λʲô˼Ϊκúõסȥ·Ľɨһܵˣǳ
ޣҩʦһЦһȺ˳б۾ʵ
ĻĽͫһһ˿Ҳʧ٣òпЩ˵ͨԼĻܹҲͳֹôΣһڴ֮ͥ³֣ȻҲܹЩ֪
û֪λסȥ·ʲô˼ĽвûʸڷԼݣǼʵ
޾ͺã֤ûϴˡĽзǳɴسԼޣ˲ϲüңΪʲôҪסȥ·᲻֪ô
ϼһͲҪװģˣȻûʿ֤ݣûоĵǼǣģ̫ˡͽĽͬʱ˿ɽӣȻҴҡڵڴϻεĪΪԼܹƾһ֮ܿɽֻظڶӶΧô
ϼһס㣬Ȼ㽫ͽܸǴܵıһ㣬ܵһѰǣǾȻܹһ첻¶棬벻а
һλǷƣôѰĽһ˵ټʧˣΨãȻĽеʦסˣֻҪǽĽеʦץסҾͲĽиҲ

׶ĽгԼݣΧסĽеʮͬʱ¶ϲɫ˷ܵ۵
Щ˷·ԶԼһ㣬ʼνĽСƳ飬ĽпЦõͬʱҲһֹĸо
ǰЩһӶģǻԵɺ֮µ֪޵ݸòȻǡĿԼ̻ſڳһĻŽԼס
֧ʮУΪҲλʿʮȫǵػʾʿĽвκҩ͸ֶΣƾʵΪӦĽȻᵣı⼸˸ץס
ȷԼܹסϷ򣿡ŪôºĽЦһʵ


425 ɱ¾
ӽ롢ƽӵУĽȻ֪
Ľе֪ΪץͻɱԼӥֻظӶ֯ȫ֣ԭһ׳ʱĽв
ҪΪøαԪϣĽвԼһѾٻˡ
֮Ľеӿֵȴ޾ķŭ
ɽ׷ɱԼĽвߣϾԼΪ˱סõܶɱ˿ɽŮۿɽô֡
̨ʲôһΪǡ۸ӯר衢ǿС˶ѣֻظܳʲô֣
ڶӶСӵ͸ˣΪһȫԭ͵ߡ
̨ҲãڶӶСҲãǶԼֵɣĽвϿǵɡ
Ľзǳ̨鿤ûĸ飬ȫŪ鿤Ĵ棬ÿɽ֧λ
ڶӶСӾʹΪ˹ˡ
ȻһΪҺ۸Ǿñһɱ׼ɣ
ĽȻǻˣҲΪԼһˣȻĻΪ˱ֱɱ鿤񿴵ôҪıԼͬЩҪıԼˡ
ϼһòΪԼʮ˵İΧ»ܹӳɣ
ҩ費ҾͲ㽫ʱ䶼ҩϣа취Լսɣ
ϼһʱˣͲҪǿˣǻ׽ͽܸƳأҪ㲻ԿͷĻ͹ԹԵ־ܰɡ

ĽеĻʮӶǵûвκεΣգǷӵĵţ·ĽȻûа취ӳ졣
治֪˵޴Ǹ˵ǿ֪ԼĵһҩʦȻվڵǰ°죬ԼòôǰȺȫ޷ͨĽЦһֱһӣһɽֱӽǰЩ˸ԭأȻŲ뿪
ʮӶСӳԱ˼Ľле˼㱻Ľг䲻ء͵Ϯˡ
Ľл˻ֱҪ뿪ʮ˴󼱣æֹ
ֻʱǲŷԼȫסͷκ
Щ˱ĽнĽȥ
ǺԥתڵԪ뽫סԼӵıɽ顣
һ̣ɽеʮȫɫҰףҲһƬʧɫ
ǲǱɫףΪǾط֣ԼԪסˡ
ֻҪ΢Ԫҵʹ
Ԫ˻ãǽʹҧҧܳܣļ˸оԴҪըһ㣬³һںѪȻܸɴ˹ȥ
һ̵Ľѵ֮ȴҲҶԪֻؿĽһʧԼ֮С
۾Ѫ۾Ѫѵ֪ô
ҵĸ첲ҵĸ첲ˡ
ôʲôҲˣ˵ô
һʱ֮󣬶סʮ˵ıɽյҫȫڻҲڿԳ˵ˡ
ֻЩϵɫǵûаɣһľ֡
ΪЩ˾ط̶̵֣һʱԼ龹ȻһˣҴļˣҲȱ첲ȵģûһõġ
ħĽеʦħʲôʱҩʦĹֲˣǵøϽϢȥ
ǲܽϢȥȻĻǲǰôƾʲôˣȴѣ
ȻõʼܵøӦĴ۲С
ӶСҴļڱĽʦʰһȻȫϨ˼ѰĽе˼Ҳ㽫ĽʦĿֲȥ
ΪӶСӵ˽ӥֻظӶأ޵Ķħ֮Ҳһҹ֮Ͼڴ
ԭĽڶǸӶСӳ֮תϾǣϾǻƣ뿴ж֪ݵĴڡ
ʵ֤ǸӶСܹϳ޵ȫżȻΪĽ޵Ͼתһ飬Ҳûбڶ˸ϳ
ȷ鲢ûĽбøˣΪϾתһȦ֮Ľв֪ɽֻظӶΪѰԼŪ˶Ķ
֮ǰ˵һ£Ŀһ¡
Ϊ˲ŭĽУ˵ʱڵģʡ˺ܶϸڣ﷽ʽҲ쳣ίĽȫûʶԡ
ĽڹϾʱž㵶ŭط֣ΪѰԼ飬ϾͨյȻܵ˼ĸźӰ졣
ڿɽ£ٸȫѰĽһ˵ټˡ
Ź졢иصľ顢ɺͲƷҲ˽
ҪǽӥѰĽеĻǼΪͨգҲмΪͨա
ǿɽĽеܱԴӸտʼӥȫ׷⣬Ȼӥ񣬽Ѱȫ˸ٸ
ٸЩִԱʲβ룬ָȫɧŰȻǲܵ飬ƽʱû¶Ҫɧһ°գ˹ɣȻš
ĽϾתһȦϾǵĴСֱӻΪ˶ħһͨȭߣǲǿլŮԣٲƲ
úõһϾΪԼҳһţڶƽΪԼأĽֻһƣһŭҲǴĵֱš
ѹǬҪŻԭʢȻൽ˵ز
Ϊһ֮˽һ֮ɽǺñ£
ȻɥĲôҶֻɱҲͲκˡ
ĽĿһĻһĻ˼䱯ĽгطŭˣȻЩͨ޹ʣЩͨȴΪ
⻹ϾǣϾ֮⻹ݿͬڷƵ顣
֮£Ľкԥسˡ
Ľڼλʿ޵еĴڣһλʿͬԱ֮ЩٸĽеǰ͸߹һ㣬ȫһ
̶̵һʱڣĽбնɱ˽Ź졢гǱĽиסڻͨյģĽжֱնɱ¡
Ľÿɱ˺󣬶Щ˵ѪڵϻǽһжĿĺ֣գﵱΪĪɡ
ĽϾڷɱ¾һʱ֮ϾǵĹٸڸо˺£ڶȴǻ죬ԸϾڳһɷǡ
ܿ죬޵ĻϾǵĴСʳڵĽҲʼ֣ӥͬҲסˡ
ĽеΪϾǵĹٸо˺£ǳ͢Ҳо˺¡
ĽдʱȴȻڲͣɱ¾ֻĽвϾɱ¾ǵ˸ǧҶǡ
ȵӥϵǧҶʱĽȻǧҶǵĹٸɱ߰˰ˣתȥ޳ǡ
ĽһɱʮеĹٸ󣬷ƺгеĹٸԼɱ¾Ϊס۸յΪʱֹͣɱ¾׼Ͼǡ
ʱΪĽеķɱ¾죬ɽʮһڳܵ˵


426 ƻ
ΪһΪ޵£°޵İգֵõһָֻô
ۿ֮ԽԽңúõһҪݱΪһԿɽĸʱ̨ͻȻ佫еһ˦մŭ
̨һ仰öʱ
Щոնڷ׷ָɽǵĹԱȴһ࣬˵
ھ̨ɽڳʮĴݲУһڳ͢ҪԱȻľǵƤҲñȳǽ񣬲Ϊ̨һ仰ǵײ־
ɽү׷Ľһ֮ǰʾ޵ִеĹзִͳͻҲԱ飬ǲúõشԼϷʡȴһζָɽүָɣ˵޵Ĳô
ڰ̨ʶ˿شվߵش
̨Ļ´һأҲһҡ
޾ˣɽӥͬ׷ĽһˣӥȴûаΪλŰգշͻΪε鷢Ƿﵽ˿ɽүϣ۸ɽүԴǣжΣ
̨˫Ŀɨһ۹ڵصһڳ͢ҪԱɫغǳ
̨һϯ˵һڳ͢ҪԱ죬Ҳʱ˲Ϊοɽղô˵ĵָʼ޶ԣ˼͸ʥϹͨˣһֱгء
ڲ˭˭ʱ򣬸жεʱֻ֪޵Ƥ´ɱ޵ĹԱ޵ţֻ뼩ҪȻ֮Է˭ܸҪݺĬһᣬһڴ󳼵齥ƽ̨ڳ
̨ĻȻһ
ΪޡΪʵ̫ˣ˵ǰ޹˺ߡ
ҪеĽֶΪɱٸĻôö֮͢ҲȫûдڵıҪ
ԡޡΪǵֵñãõϳͣΨɱһӰ٣ɱӺܶžߵģ¡
̨˵ͬʱĿ⿴˿ɽ
Ϊ鱨綼ƿڿɽУҲֻпɽܹٶѼһҪ鱨
£Ҫûʿ֤еݳǿǶûеǼǡҪһĵطǹƳǣȻԳĽеʦ𣬲Ҹ˽̻Ԫҩ䷽
̨ڶ೯͢ҪԱע£Ҷϲؽй޵ϸ޾ϸ˵һ顣
Ž̻ڵõԪҩ䷽󣬽̻Ĵϯҩʦ׿ȴʸڷ޵ĴڣֽԪҩ䷽ΪУȻĽкԥؽԪҩ䷽ͨʿȥʱ˵ǲɺݺݵس鴤һ¡
ʵܹҲûмΣӥܹյй޵ȻҲࡣ
޵ȴ̨ͷ͹֣Ҳóڴͫһ
޽ϾǼ丽ʮɱ˰죬ǧٸ޵С
ǧ˵УͨŲͻҲг
Щ˵У󲿷˶ǺΪͨˣҲΪʿкüλΪһ޵С
ɱʱظ֡
Ҳ˵е˶Ǳһɱġ
ͨҲãλʿҲգûܹס޵һ֮
Ϊ޵ɱٶ̫죬ʼûܹסĽǰĽŲӥƣڱһֱֻظĽеȴûа취ĽеĲ
Ҷ䣬ӦʲôΪ̨ͷƣѯʵ
£ɱʱֶιĪ⣬΢ûа취жϳΪֻƶϳӦλнΪɽͬһͷСشǵ
ɽ˵ʱ̲סɨһԵĲһۣν޻᲻ĽߵܣԷŭԼĵΪȡּ˵ķʽԼ͢
Ϊǣɽڳвһ̬ǰǰǿӲ
£Ȼ̻׿޽࣬β׿ã׿޵ľڵصȺУһ͢ҪԱСؽ
ɣҪӥû׿ĻñϢǴӺζģȺоȻԼİɽ̲סһƵʵ
ڿɽ£Ѫһ仰Ҳ˵
ڳһƬصļžҶ֪δáޡʱһ˳ãһײײӰӳ˽ȴһλ̨ߵһλ̫Ź
̨Լߵ˾ʧ룬üͷһ壬ʶرǳ⡣
ֻ̨ûüѵŹһ仰óͷȻһļž
ϣүˣˣӥʮȫˣǱǸ޸һɱˣȫΪ촷ۣʬ޴氡
ŹĻڽǵݣ̨ɽֱȴһҡΣǵҲûаѪɫ
ӥһΪĸȼӥȼߣΪҲߣӥһֻʮˣʮȫλԲʿֵĻӾʿҲֻӵķݣ˵Ǳɱ
ӥȼӥӥλ׵λ߽Ϊʿɣӥһʮˡ
ӥһʮˣȫɵػʾʿɣλȵӥֵһ
ӥˣ鲼ʢأΪҲȫڵػʾ¡
ӥӥӥڿɽ߳ˣҲӥӥǿɽȨ֮չˣɽϿɡ
ɽӥӥӥÿһ˶鼫ӥʮÿһ˵Լұۡ
ӥҲȫɽԼˣΪɽϧ
һεѲжڿɽİʾ£ӥӥӥǷ¡
ӥȴſɽȫˣ˵ɽŮǵֶŮֶŮˣЩҪǻ޶ԵĻԹˡ
Ȼɽ֪ӥʮΪǱһ˿Ľߵһλδؾܡ
ĽеôǿӥʮһܹĽһϡ
Ϊ뷨ɽûкܼӥʮжǿɽҲû뵽Լһ֮Լӥʮ
Ϊӥʮ᲻ɢ
͢ԭɱɱӺԾ󻼡
ӵлɱӥʮʵ󣬳͢Ȼٿˡ
ӥʮпɱӾʿͣȴ޸ɱ廯Ϊ촷ۣʬ޴棬ζɱӾʵΨܲӵʵˡ
Ҫǳ͢Ҽ޵Ļ¾Ļˡ


427 䶯֢
޻ɱǧٸɱӥʮϢѸٵʢڴ
˵һӦǾ㵣ڶӦǲţӦڸԼЦ
Ҫ˵ɱǧٸֻҪе㵨ʵȥܹ쵽Ļɱӥʮȴ޷顣
ӥ˵ӡһֱս޲ʤ޲˵ĴڣӥʮΪӥƣʢػһĴڡ
ӥʮȻᱻ˸ɱʣϢίʵе㺧š
ܵģĽôʦĽҪʦĽеôݣʱ֮ݣϾǵһ±ԺУ̨֪ӥʮɱϢʱɻ̱ҲǾֺ;ɫ
ΪһιٸѰĹ֮ԻᷢŰյҪΪ̨Եʡ
̨ϸоĽеϸϣжϳĽһˣĽвϲǷκˣϲۼ޹ҪǣĽһܹסˡ
ĽеԸ̨ͰʾعٸĽһ˵Ĺʵһ㣬Թһ㣬ܹŭգֲ췴ĵز
̨ΪֻҪĽлԭôĽп϶޷ؿ°ΪۣܿȻʵվ־ܡ
ֻ̨ôҲû뵽ԼΪûнĽиƳĽеʦ˳
̨û뵽ǣĽеʦΪάĽжð֮踣ֱնɱ͢Աӥʮɱˡ
ҪĽеʦնɱ͢ԱûնɱӥʮĻǫ̂Խ£ֱĽмΪǰŹ£ͼ췴塣
һǬûɼĽмˣĽмֻԴеķݡ
Ľеʦնɱ˽ǧٸɱӥʮ̨ûа취Ҳûеˡ
ȻĽеʦӵɱӥʮʵζĽеʦͬӵɽʹʵҪĽеʦ췴Ļֱӽʵ۸ɱ´󼪣õô
ֻ̨ЩطٸҪ¶ԼһѲжеĴڣȻĻԼҪʧȥɽ֧֣λʸ񶼻ᱻᡣ
ͬʱ̨ΪµĽеʦͻȻɱĽʦ̨ͣΪԼԱ֮
ŵĲֻ̨кܶܶˡ
Ͼһ˱̨Ҫʧ룬˱׿
ԴԪҩ䷽ʿ׿ڽ̻ĵλһǧɡ
ֻǮҫ׿Ϊ˽̻Ψһ̵мҩʦ̻һڸ߲ʶһ֮Ƕ׿̬Ҳ̫֡
׿ӿɽص̻֮һж˱仯˿׿Ŀⶼ˱Ӻ
û֮ǰ׿԰ٰ޵Ĵڣ˵Ǯҫ׫һ
û֮ǰ׿ʿԪҩ䷽ǮҫΪӦԽ̻Ը׼ĺУֻҪǮҫɱʿὫǮҫǰǵԪҩ䷽ȥ
ǵǿƳֺ׿еĻԱ㲻ơ
޲ûϽ̻Ҫ˵ĽϾԵؽ̻ᣬֱƷҩΪͷ˿ͣǹԪҩ䷽Դѹ̻ᣬһϵеɱ޶Խ̻ķŭͲ
ҩʦΪΪǺ̰ǽ̻ҩʦǽ̻ǰδеľ֪ô׿һֻŸոտ̻ţ̻еȺ׿餱̲סʵ
ϧǣ׿餵Ļţʱ˫ĿͣпʣһҲʪģ·մˮ̳ġ
׿Ǳ޵ʵŻˡ
׿֪ʵڵĻһҧǮҫ׫һȻΪ׿̰һȴΪ׿ĽеʵΪ
ܵʱĽչֳλʿǸɴؿڳ˫һ첲Ľλʿ
ֻ׿һֹ۲΢κϸڶӲĻ۽𾦡
Ϊ׿Ϊҩʦҩʦȡ˺ܴĳɾͣͬΪ׿޵ʵʵΪ
ֻ׿ڹƳʱǸĪҩ𺳣ûüȥ޵ʵݡ
ȵ׿عҪ޵ʵݣҽ޸ΪʱȴʧӰˡ
ˣ޵ͽĽҲѪ֮ռ䡣
ûа취£׿ֻһ˼ĽĶһϾڲֻ֣һ㽫޸Ϊá
ֻԴһڹƳǾһƳ֮󣬱ҲûĽкò״ؾռˣȴ鷳ϣǴںܶ˵Ĺע֮У׿ûа취ƹ
׿ôҲû뵽ǣԼò׵ȵ˿ԶĽֵĻᣬȴٴγˣһֱǿƣǿƵȫκεķ֮
޻ûü׿ˣ׿Ѿ޸ŵðˡ
Ҳ׿ʬص̻ᣬҶԽ̻һڸ߲ļͲмȫӵԭ
餸һڽ̻ŭɶ׿󣬷׿ϵûа㲨Ҳûá׿ˡ
ʱ򣬼˶ע⵽׿ɫ쳣
Ȼе˶һʱ˿á׿Ȼ޲ԼӦ취ֲԼ֮ǰĹ
Ȼ˵ͨʿԪҩ䷽ý̻ʧأȴǽ̻ͼ̵Ԫҩֳ߳ɶġ
ҪʵһĻ̻ҲˣǺް취
޼пܣ̻ͱȴʩĻһһжˡ
ü˼ͻȻ۾һ׿ĿһĨ
㡭ʲôظоͻɱ⣬׿ڴ״̬ѹֵؿʵ
׿׿̻֮Ի䵽㾳أһжԭ̻ἫпܽʶһλΪĸ߼ҩʦ̻һµ̨ףȴǸܵĸ߼ҩʦһ١ٶص๼
Ŀѵؿ׿˿ûԼ׿Ũɱ⡣
㡭㡭㲻ɱңɱң̻Ҳûмҩʦҩʦûа취֧Ž̻ᾭӪȥ餿ԼĿһƬĮȻȫκθɫʣ׿ʱһӿɤϣɫغ
ɱ㣬ý̻ʵҲɱĻȴ̻ܵܳᣬ˵һѡأЦһȻԥһ׿ϡ
׿ʱŴ׼ģһȥ׿ѾߵĻȴҲûл³ˡ


428 ˶
ɱ׿֮ϵɫûбɶ٣ȫƣͺڵɫ
ƣΪʿÿΪԪҩΪý̻Ԫҩ״̬
ΪӦʿֶΣ龫ǣƣڱ
餺ڣΪһ֮Ǯҫ׽׿ɽմ
λǿʲô취ƴʦԭ£̻ȹһѹأĬ˰ѯһ̻߲
ƴʦһӻ֮ˣǿ϶ֱǸȻĻܱһ
ϧĽн̻ת˳ȥȻǵǿЯһ̻ᣬֻҪĽиˣƴʦȻͲ鷳
᳤ƴʦײβĸˣǿ϶ûа취ͽģ֮ƣֻдĽм˵֡
̻һڸ߲㶼֪̻ᵽصʱ̣餵ؽԼ뷨˳
Ľм˵֣ظһ飬Ȼ۾һҦƽڹƳôǴӽȫֺĽңֱĽȫΪֹ
餵ȥ󣬷˰ûжֹؿɻ
᳤Ǯҩʦ֮׿޼ɵضǮҩʦϵ˽ϴҦƽͱ̻ˣ̻ƳǷֻֻˣ˻׿ˣǸһα㽫ĽҸˡ
ðһ̻߲餵עСػش
̻߲Ļ餲ǰһڣ׿ʬҲͬʱ餵пɬޱȡ
̻гƲҵʱӶ֯ͬǰҰĸ߲һսսı
е˶Ϊ޽ɱ˽ǧٸʵӶ֯ҲڻɱٸͬʱӶ֯ͬĺӲ顣
ǸϵӶ飬󲿷ֶ޸ɱˣֻмѡ
ЩɱӶ鶼һͬǱǶ׷ɱĽһ˵ĸ߶
ĽɱʮӶѾ׷ɱĽӶᵽΣյζǺԥط
ԭԥҪҪ¡ûü»ɱĽӶ飬ڵ֪ٵȴ˵ʲôҲ
Ҫ޽ɱʮֻӶĻӶᵹǲẦ£ΪӶȱıӶ顣
ӶẦµֱɱϾΪþӶ׷ɱĽе񣬹ĸ߲һֱڲ
һжΪӶ֯ȺܵԿɽ̨ѹӶ˿ɽ̨ľ޴ô
ӶھǲȡǸ׷ɱĽеⴥŭʱ᳤һȡ
뿴һϵϢʶ˿
ɽүˣȡ׷ɱĽһ˵񡣡һڹ߲ע£˵
Ļնʱ˺ܶ࣬һڹ߲еʯͷҲ䵽ʵء
ɽҲβŲòȡ׷ɱĽһġ
ԿɽʱƢŮɱֵ㱻ɱ϶Ҫʦͽݡ
ǿɽշתһϺ󣬿ɽȻط֣ԼˣԼûеʦͽˡ
ⲻΪɽʵԶԶ硱ޣҪǣڵĿɽȻǶʮǰĿɽ
ʮǰĿɽȻһôôκι˼ɡ
ڵĿɽ檳ȺŮãŮˣƴҲƴΪ֪ԼЩڳеʵ̫̫ˡ
ԼҪǽڣҪ˸ҶԸԼļˣԼ֣˶ŰæԼֶԸЩĻˡ
ԼҪǵµĻԻ߲⨺ɢ˶ֻ侮ʯʱıԼˡ
ΪԼļˣɽòѹסĵŭ𣬻޾ı
˵ǸϾǺʮɱһͨĵĽӣĽӵʦӶ֪ƴʦΪʱڽƽԺвˣֻѯʣò׵ȵ̻ң̲ס˳
Ľӱ˲ǸôĽͨˮԼѯʹļ⣬һĳɫ
ֱĽӱģĽӲǵػʾԲΪôôɱӥʮҾĽӵӦûһλʦ𣬶ʦ϶ܡƽ룬Ǻȷ˵
ƽĻûȻҵһ춯
ɻػͷһۣȻӭȥΪվŵĽлH
Ľӣðɣ
Ľӣ˵ôʦΪ߶ֱ֣ӱƵÿɽͷء
Ľú󣬽ƽӱ̲סѯʡ
ֻ˵ĻոʳڣǱ㿴ĽеͻȻһĨ̬̺죬һţһںɫѪ˳
³һںɫѪ֮Ľ˵ֻһ仰û˵ӱϻ䣬ȻҲ˹ȥ
ƽӼ״ɴ󺧣ȻʼæҵذæĽдϵơ
Ҳʱ򣬸ĽиոʱϱûаѪɫƺҲǳԼոӭȥĽеӱ㿿Լϡ
ʱ̫ûעĽ쳣ֱʱĽѪʣڷ˲Ծ
롢ƽСȥĽϵ·ʱĽϵƤ·һ㣬һͨͨģһ˿ڡ
Ľеؿںͱϸӡż޵ӡһӡڳðźһӡȴðŻ棬ӡȴðźһӡȻðŧˮ
ɨһĽϵ˿ڣ롢ƽ㱻ŵøεѣѪɫȫޡ
ӥʮ˿ھӥʮµģӥʮóƷʮһܹһֵܸս󣬽ʮսֻֿܣҪôսҪôʮʮˣĽȴǸҩʦӦĽӵĻ
Ľϵ˺ۺ󣬽ƽѾȫȷһ飬ӥʮǱĽɱĽеʦɱ
һΪԭ֪Ľһޣʢѧ˼Ӱ죬ΪʦصҪĽһ޵ʦĽоԲʱʱػΪԼʦģ
һĽϵƣҪĽһ޵ʦĽȫûбҪȥӥʮֱʦɱӥʮˡ
ҷĽӶԼǹݵġΪ˳סɽӣԼϵ鷳ȻԼҲȥˣҲ֪Ľɱӥʮġò׽ĽϵƸɾ󣬽ƽ̲סԵظпһ


429 ݱ¶
ƽӲµûɱӥʮ˵ȷĽУĽ֮ôΪ˳סɽֻظԼЩͼˮˡ
ԭĽɱ˽ǧٸɹסٸǲҼŰպĽȻ׼ˡ
ֻǵĽ뵽ϰյ鷳ǽˣԼϵ鷳ȴûнʱĽֹͣĽŲ
Ժһ磬Ľбҵ鷳ĸԴǱǿɽ̨пɽ̨Ǵӷ
ĽмԿ϶ð߹Լĸ߶񡢻ǹٸԼֻͨٸŰյΪжпɽ̨ӰӴڡ
ֻдӸԴϽˣԼ徲
Ľеһʱ뵽ıֻظ󿪵Ͼɽ̫ǿˣӼĽмҵס
ֻظʵԽҲҵ
ֻĽкܿ㷢˲ףԼʱҩʦޣĽС
޵ȥԸֻظˣеԴСĸоڲɱ̨£ԼɱٶֻظˣҲ̨ʹỵݵ
Ȼֻظ֣ǾֻжԿɽˡ
ĽлûζԸɽʱӥʮˡ
ӥʮϡޡһΪҶ鱨ѩޣһΪɽ
ΪعٸڿɽĽһټģȻЩĹзŰյȴǿɽָʾġ
ڡޡĿȾ£·еĶжɽ벻˹ϵСޡ廯Աȵ£ɽͱøĿˡ
ӥʮڿɽ߶ֵ꣬ȻմĮбҶɱϵˡ
ȷϡޡݺӥʮԥضĽжˡ
ĽȻڸӥʮ˲ӥʮɱģҲ˷ĽȴԶԶ͹ӥʮʵ׼ȷ˵Ľе͹ӥʮɱľġ
ӥʮеÿһ˶λԲʿǵκһ˶ʤĽУռоƵ£ӥʮȻ˿ûУʨӲȫǸĽκηϻĻᣬֱսȻĽʩչɱС
ӥʮսһɣĽиоԼ·κеһҶۣȫûκεķ֮ʱиΣա
ؼʱ̣ĽֻüԼΪɽ׼õĽԪʯըһӣȻ˱á
ˣĽллһһҹҲ֪ԪʯըӳȥӥʮǷܹӳ졣
ֱһ֮ĽвԶ˹ȻطԼȫòӣҲ˼㣬ԪԪҲȫ޷á
ʮƿʥԪҩ;ԪҩǿסƺĽŻΪH̵ػص̻ᡣ
ĽжԽ롢ƽε˿иĵزĽϵĽ̻ˮҲӥʮ÷飬Ľֻʣһöˡ
ȻĽһ·Ȼ֪ӥʮԼɱͬҲ֪Ӷȡ˶ԼĽԼԼʿҲԼô
ؼԪܿĽ˵¸ûа취ֻѡŽ롢ƽӡ
ʵ֤롢ƽǿεġ
ʹֶٰ֮δܾĽкԥȻϵ˽ܰãĽе˵һ顣
衢ܰյҸӵϢʶ˿ȻԥؽϢhˣһѸٵس̻˹
ԭԴ조ޡɱ֮h㿪ʼŵعעޡĶΪh֪ĽеʦϾǴɱпΪĽг
h̲סĽʦ˶еˡ
ʵϴʱh᲻Կ޵ġݡйݵҥҲѾڽͷβ
衢֪ܰhᶼ֪ĽеĻʱǲбȫǸжûҽĽл˵
֪޵ġݡhȻ޵Ϣӹע
h˿޷ɱʮнǧٸʱаýͬʱ־е³çˣΪܱܿ˸һ治ͼı췴ñӣȻٲԨˡ
ɱӥʮϢ˶к˳𺳺;㵺ʣµȫͳˡ
û㹻ʵʱսȨһѰ·Ϊ
ǵʵǿ󵽿ѹһеʱ򣬻ȨȻҲͳΪһְ衣
ȻĽôǿһλʦţζʢҲû˸׶ĽУ
ܿ죬˵Ĳ²õ֤ʵ
ðչĸ߶ȡˣͷβͨͨ汻˺ˣֻظҲͻȻûˡ
һҹ֮䣬·ǻþһ㣬еΣնʧ١
һж֤ˡĽеʦɱӥʮľ޴ԡ
飬hȻ衢죬ΨһǾźıĽвǵ߸һ֮׵ľϲ
̲֮࣬סó̻ĹĽнĽһϲõ顣
ȵó̻ĹȴһɵˣΪʾĽеȻʧ٣ζҪôĽϵĹȻ𻵣ҪôĽѾ
֮£h̲סΥĽеһٶʿ취˳
ĽȻ޹֣h˵Ķʱѵһһɫرѿ
hᣬֱһ˹ȥܽҲ̱ܵأһĬŲ¥һļž
hڴҵľѹҪȥĽУȴ˸ס
ΪԴĽзֿ󣬱Ҳûϵôһ뷨ǷΪĽбɱŽ뱩״̬һɱôˡ
Ψн衢֪ܰ࣬ȴ˵
ֱhϴ桢跹˼üʹȥ̲ܰסĽиͬһ˵˵˳
ʱ򣬱ǽܰöΪĽѾˣҼпǸӥʮͬھˣǾĽ˶ˣƺҲûжıҪˡ
Ȼ޸Ľͬһʱh˳˲Żǲţʶؾýܰƭˣҽܰ֯ĻһǳӵĻԡ
ֱԿ˵ˡ¡ҵΡĸʱhᡢܽγѣȻ˽衢ܰĻ
ʱ¡˶ʩչóؽ¡ҵʱhһ˱ĥȥΪԼҲûа취ӳ졣
һҹȴԼȻȫ˿ջ֮УĽеʱ˵ʲô֪ʵΪһڱŴҡ
ӡ֤֮£ɻɢ޵ʵҲ¶ˮ档
ǡڴʱ븸ͨϵˡ
Ľֻˣδʧ˾ϲ֮࣬Ȼǻ𼱻ǵظ̻ᡣ


430 hԹԿ
h˸ϵ̻ʱĽлǴڻ״̬
ĽϴĿĵ˿ںh絶ʣ᲻ܿƵֱҲľֱӡ
hԿ˽һ֪Ӧôˡ
˽˽衢ܰæ˶ϳңŷĹ
нʣ֮Կҡһ䣬Գ˻ı״̬
һţһɫĻзɳĽе˿֮ϡ
ɫ£ĽеɢһɽζһԵĽֱܰüͷ
ܰ߿סĽеӣĽеӱ̬ܰһ԰æĽв壬żͿĨһҩۡ
ĻǳذԵԿȻСؿƻǿˣĽԭͲҲ̶õ˿һ࣬ĽеƱøء
ҪhһֱͣĽסĽеĽֱӱһɫĻˡ
ĽȻûаװ׳ܱյʹɫ£ĽԭðŻ˿ֱˣðź˿ҲѾððŧˮ˿ֱӱɫһյף׸
ԿƳ˰ʱ֮hύһ±˱̬ȻѸٵ˼ƿԪҩ
ش˰ʱԿżߵĽеߣһλԪάĽеhæĽˡ
ۼˮϵԱȻϵҪǿˡ
ʵϸղԿǰæĽˣǰæĽ
ӥʮƷȫǶƣҪǶ޷Ļκҩ޷Ľϵơ
ĻȴԷپ˻ģҪĽڵһ㶾Ȼ׾ٵ顣
ԿæĽʱĲȣh˿ϸݡ
hǼֱӽĽϵ˿ڸȫϴɾȻظĽе˿棬Ľе˿Ϻܿһ͸ļ֮£ʺѸٵ
һʱ䣬h㽫Ľе˴ϣȻʼĽеˡ
ȣĽеʵء
Ľбӥʮ˺ֻüñ˹ȥ屻ӥʮĶƸƻ˼£Ҫڵһ˿һغˡ
æĽʱhɫ֮
һĽеڼûһõĵطҪhһһȥƣһhҲǵһΰˣеûס
ʦ㣬İɣϴΣյĽ׶ζͦȥˣӦòΣգ㾡ܷƱǣҪ㲻ҶֵĻϴָӦҲȬģҸղŰæʱ˿ȻڻˡhٳٲҶ֣ԿһȰ˵
hԵԿһۣȻɫüᶨ
һhһ˫Ľеĵϣһؽ˽ȥ
Ƭ̵Ĺh̵ͦı㲼ϸܵĺ飬ʱhûдĽеĵڡ
һ̣hС΢΢ſһ˫ҲȻԲ
ΪhĽȻѵĵʱطĽеĵȻһΪ
տʼʱhỹΪĽ˫޵Եʡ
أhʶ˲ԾhܹظоĽеڵһԪһԲԪ
hոոԪʱĽеĵڱ㷭һ㿪ʼڣhΪǵûܹĽеƺתĽֱ³һѪ
ʦ㣬ôˣϴĵƺôؽhķӦУԿпһʵ
hǿס˽Ľе˵ĳ嶯ʼæĽˡ
һΣhҲĽеԪˣֻ޸Ľеߵ
޸ĽڵʱhȴɻѣĽв˫ôôڵԪԪһڵִʲôطأ
ףʲôhѪʱʱһ㶣Ϊߵ˲䣬hоڵ糱ˮ㳯Ľкȥ
h֮£ƣֹͣ͡
Ϊhǳ˽Ľдʱ״ĽȱʱĽеĵҲ޷Լȫ˵ĽдʱˣǴʱܱϵ״̬
ֻhᾪط֣Ľеĵﴦ·һճһ㣬ʹ˻Ҳûа취ԼƸ
ҪǣhᷢԼԽңԼڵŵԽ죬ĽϵļҲֱ鴤
෴ǣh᲻£ڵŵҺȳơ
ûа취£hֻһעĽУԼڵĽеĵ
ΪŻѵԭhٶȷǳ죬ӿĽеͬʱֺܹܿõ䡣
ˣһʱȥhỹеŲסˡ
Ľе̰ءֹȡ£hڵܿ㱻һգѲٶԶԶûĽеȡٶȿ졣
Ľеĵȡ˴ĵǵûбűһر޸
h岻֧ʱĽеĵҲȻȫ޸ϣ·û˹һ㡣
Ҳ֪ΪڶرԿԵʣΪĲʹ̼ʱ˿̣ĽڵȻʼԶתˡ
ɱķˢ£Ľڵڷٵš
ϧǣhᲢ֪һ״ƴطʳԪҩԻָڵ
һֱԪĽԿȴظоĽڵı仯Կط֣ԭѪڼȿ״̬ĽоȻյ蹦򲻵õ˲䣬ȫһʧѪˡ
أĽԭѾҳһľҲһر޸
⧲֮£ԿסĽԪ㱻ԿɫһգֱһѪ
ԭĽڵǹоȻʼ޸
ԿԪɱжϳУֱӱɢˡ
Կע£Ľеܿ㱻޸ϣȻǹʼܺ޲Ľе
ԿȻȫĽڵ״ŪˣûʶԼʱԪȫĽе棬æάĽת
һ˲䣬ĽڵصغԿԪ
һΣԿֱһţһѪӺӿ˳Ҳ˾һᵹ˵ϡ
岻֧غԿĽеĿԹ
˲ĹĽڵ顣
ȫͬʱеȫصĽеĵĽҲʱ۾
Ľٴ۾ʱһǿϢĽеɢĽҲһɫ֣Ů·


431 ش޴ȥ
αԪȻԸıΡòϢαԪҲһȱ㣬ǱǸı״̬ҪԪά֡
ڲԪάֵ£һöαԪֻάʱı״̬
Ľлص̻ͳʱõһöαԪȻʧЧʱȻָ˱״̬
αԪͻأʧЧ÷еĸĿĽеòӼ״̬ɼ״̬һĻ÷еļһʧ
hܰȻǿϼ˫գŹ⣬ԿҲǿһʧԲλࡣ
hᡢԿԲܿˡĽۺһԼ״ֿڿݽ״̬hᣬ˵صԿǸȻ˵
ȻĽ˲˵̨ʼձһԼԵ״̬Ҳ֪緢ʲô顣
ϴ˺ˣĽеĻղ۾һգգضĽӿԿһĨȻɫ漴ϲʵ
ţӦȬˣøл棬Ҫ㽫ڵĶظɾĻұһҲ񲻻ˣӥʮĶʵ̫Ľ˵ͻȻ䷢Լ˵©ˣʱͣ
˵ô˵ˣǲӥʮȻಫǸȫնɱˣĽɨԼһۺȻͻأֹͣ˵hϲһĨЦЦɫæĽв˺仰
ܴùӥʮǵκһ˶ǿҵĴڣʮֵ£ҸֻбǸѹķݣؼʱҵʦʱֽҾĽв֪衢ܰȻԼʾ֭ر֯Ե
Ľ˵ʱһֱؿhᣬûп衢ܰظʹɫͬûпԿһͬؿ
ĽУ紫ʦأܹܿĴڣȻʦӥʮо˳ô˳ֽϵƸأҪʦӵɱӥʮʵȴӥʮĶ޿κΰhҲҴĽеĻԣǼЦѯʵ
ֻhȻ΢ЦĽȴh΢Циоһɴ̹ǵĺ⡣
Ľʶض㿪hıӣȻڿһգۼĽ衢ܰãֻԿ
ĽƬ̣ӦôˣԼܰø˰
ԼΪȥʱԼǳhΪëѾͷ̹Ȼ캮hḸŮĹݣĽеͷƤһ顣
Ҫhһֱ֪ԼҲͰˣh֪νƴʦԼԼðģĽٴеĸо
hᣬҽ͡ݺݵص˽ܰһۣĽбһhԭ¡
ǰǸ߸ϵҩʦҲһʲôĻëѾͷǧҽͣҵ𡣡ĽеĻſһͷ㱻hˡ
h˵ⷬʱίȦҲ֪죬᲻ܿƵӿۿ
ΪָΪԵʣhһֱĽһĸо
Ľ޷£hҲûҪڻ飬ֻǶԼδĻû̫ѡ
ĽͻȻʱhԵΪĽиеģһŷҲȫŵĽеϡ
hû뵽ǣԭԲѵĽȴͻȻ䵭
hֻĽне˼ҩ棬Ҳû룬ȻĽмӡ
ֱе֪ĽоȻٰޣҸ׸ԼȻǰ¹ԼҲ޸غǳüΣhʱˡ
ĽлͣhȴѾŶˡ
ٳǰĽؿh˾Өˮ
hΪԼһУԼȴԷ˵֮Ľеһʹ
ӣԲ֮ǰһֱϵ㣬ǻΪ㷢ʲô⣬һʱû̲סͽ˵˳hĽзĿɳ𣬽ܰΣ֪ҪԼĻԲᷢ顣
û£밲һᣬǿԳȥôĽвûֽܰãͳ˵
ܰûǸȴԿסˡ
ϴҿóʦȻϲġ̻֮ǰ֪ʵݣȻ˹Ҳذˣҵ֪µ죬ǲ跹˼ϴ氡ΪƭѣֻҪϺúõغһϱԭġ
ԿĽеļĳ˵
ôһԿ衢ܰһ뿪ңĽһС
ԭhȥĽиопյ쳣ܣû̸޲ߵĸо
Կһϯȴһյƣ˲ķϣڡ
Ƭ̣ĽаȾܳңh뿪ķ׷ȥ
վ渺Ľе˻ŷܽ˱Ŀ˾һĻ
hܳңԿܰɫ߳ңĽ˻ԵҲŶܳҡ
ʲô飿Ľв˻ôôڵĶô죿
˭۸hˣ
Ľܳȥ°ɣ
һ̻¥hĽУļ漴ץס˴гԿѯʵ
Կԭί͸ܽʱܽ¶˹ŹֵɫŶ̲סЦ
ôҲû뵽һˮ˳hȻҲƢ𱬵һ棬Ŀ¡
˲Ľиhĸ˶ңνԹ壬ܽ˶óhίˣСŮƢֻҪĽнˣ˵ĸֻһ¥
αԪעαԪhͷֱԱĿ̻ᣬӶ˷Լ̻ĹϵhĽѹhĶߺ
Ҫܣhһ䣬һӣһöαԪ̽˶УȻҡһ䣬Ϊ˺ҹӶСӵһԱұһĿĽۣģ˵ĺˡ
Ľм״аϷ¶ЦݣҲһöαԪȻΪHӣh׷ȥ
h̻߳źһ㯣оһش޴ȥĸоһʱк޼ĽУݺݵصĽһۣȻһֱȥ
ĽκhᣬȡhԭأͻȻ䱻hݺݵصһۣĿɨh˫ֱ죬һʹ
Ȼ֪hΪκúõͻȻԼһۣĽлǺԥظh


432 벻ұ
ʢʱڼʢ˥ʱϾĺ;ģȻҲΪĳС
ֵԵĺϦ͵ںש߻ɫ޵¥֮ϣǰһƬʢϾ˼ʺʫ⡣
ͷܶ£ȫ̯ˡ
ӻģˮģпġεģģģиë¿˻ģƶֳġ
h᱾ûĿߣȺסȥ·ĽŲܿȻĽ׾ٵ׷ϡ
ĽһֱƤЦظԼhһٴĽУǿʼϾǵķ
Ͼ˸տʼʱ䣬hһֱɱ֮Уƣڱû¹עϾǵķ羰
ͻȻѹȥܹǵظͨһڴߣϾڵķʱhᷢԼ˲ÿ
ֻǺһβhǳˬʱʱһβͷۣȻ羰
ʱhפһ̯ǰּ̯ۻ۰죬ĽлվڻǺӵ£źˮʱһҵ̣Լϲ·
hʲôĽжĬĬظhߣhᡣ
hῴеĶĽжһʱŸǮæh£æhš
տʼʱhỹܾĽаæԼǮ
hᷢԼľֻܾ˵ĲĿʱĬˡ
ҲʱhʶԼǱĿǺҹĳԱˡ
˲һʮ긾ŮҲΪ뺷еһƴϸһֲĳ̡
Ľдʱģ͸ӲĿˣHȻʮʮ꣬òϱ٣ǱҲŵġ
ڴϼһҲΪĿĽ㣬˵ǻˡ
hᷢĽڹֺԼһתȻⲻϵС̯ǰգ꣬ĽеĶҲԽԽ࣬Ľȫ˶Щסߣ·ü
ʵĽȫԽЩӽָģΪÿƲȡhͬ飬ĽвûʼնûжԪ
ĥĽд󣬿Ľʼո֮µظԼhеɢˡ
ҸĽй˴죬hоȻӿһĸо
Ͼ⻹˵һε֣Χûκʶˣhܺͳԡ
ʵhʱҲͨˣʱô˹ٹƳǣвλʿػʾʿҪǡޡԼŮǰ¶ݵĻпܵ޵ع⣬ĽеʱҲȲѵĿԡ
ʵ޵ʱԼ׵̬ȼΪѺãԼҲУ˸һöԪ񵤣æͻΪø׳ɹ̤˵ػʾΪ
ԼʱȻеޡԼĺǳ⣬ĶҩʦȴǼΪм𾴵ġ
hĽ⿪ʱԭĽеΪ
ǳ˶֣˳óҲˣĳҲôݣԼ˶ϳǸˣһձͨˣȻһ㶼ϧԼˡ
˭˵أҲһ˶ٶЩµӰɣҲҲڰ
ҹ˵ӦøֻǱصĥñˣʿȴͨˣͨ˱ͱʿҪϵÿ졣

h׼ĽеġͷĽںʱһ̶Ķϣɫʱѿ֮
ΧָhûԼôɶͲô
hһ鲻ǴģǿܶԼָָĶͨˣжʱӿһС
hȻֶܳԸͨˣο黹Լԭġ
ĽȻҲû뵽ֱᷢʣhԭѾ¶Цݵתƣжʱһ
תһȦĽԺһжʱ⡣
ĽнеĶȫŵϣɤӣλַھӣλף飬Ҫ˵ϱʵҶϱˡϱôණ͸λַھӺ͸׵ġ
Ľеǳغһɤӱ㽫ȫڸסˡ
̯ܵ˸οͱĽеĻסhҲĽеĻסˡ
ĽеһĽеһļ飬󲿷˶˫۷ŹضĽнűߵһѶĬĬѡţ·϶ЩѾԼһ㡣
һЩѯʵĽУΪЩǣŲϵڱ鷢֪ĽлʲôС
ҸϱЩ׬˵СǮҷǵĿ֣ЩأҲôãҪģ˵乧ǵĺûԽôõֵҲԽߡ
ĽеĻȺһȻ
һΣҲû˻Ľлеʵˡ
һ̣е˶ӵĽиhߣֹصĻϽˮ಻ˮһʰ˲㽫Ľиhû
ĽлǵһϷһʱѪͷԷȵ⣬ȫ͹ǽͨյջͬ͹ΧȺͿڳݡ
ʱ֮󣬵ĽǣhȺӳʱȻ䤱
˭ϱȻ⣬ǻhһ£ҪԼСִĽегĽȫûֵ˼ҲͲˣһɣû˵
㲻ϱôǸղô˹ǰúϰͷ֮ĻôǵԣЦ绨Ľʵ
ȻĽиղʱϷۣȴĽиhܵһۣ˶УǵûӿۣǷǳְؽϷ˲뿪
Ľһ仰ߵhͨ죬ĽеЦݣhһĨȻݺݵһŲĽеĽűϡ
Ľhأû뵽hͻȻžУһʱʹ죬ڵһ
ϱıɱ׷򰡣ĽǣhͻȻ䷢hӸԼǰݺݵʵ
ҲŲϱءȻ䱻ĽиܹظоĽбкhһңæתͷ˵
ĽУҪģҲϲңȢΪôĬһᣬhͻȻʵ
ĽԲûش𣬶ΧhתһȦشh顣
ٳûĽеĴ𰸣hһĲ³ҲһĨʧ
hͻȻ쳣ʱĽͻȻ佫벻ұò޹ءΪ޹أֻĵľйء
hᱻĽͻȻǿ§һһأĽеһ仰ͻȻ


433 ɱ
Ľһ仰ȫhĸڻ
Ľе仰hԼΪĽһжֵõģǽиĽҲȫû⡣
ʱУ˵һֱʮָؽһ
˵ĿʱʱػڿײȻԼͬ¶ĵЦݡ
żụͷż໥һ顣
ʱУ˵ĸѸٵ¡
̶̰ʱ䣬˵Ļȹȥ˵ĻܺͻҪࡣ
Ȼ˴ʱԭòǵȴûоκεαװȫ˱˴˳ªǽĽײ
Ϊ˱ܿ˲Ŀ⣬˾ٵĵطꡣ
ûע⵽ǣȻ֪Ͼǵƶ֡
˸ûע⵽ǣһ˫۾Ȼ֪䶢ǣβǺܳһξ롣
˰ˣ㻹㶼ܹһȻһΪβ뿪ϾȥҸطúõعӣҪڴҡأΪ˱סɽܣֻиȥˡ
ĽиhһĴȷĽиhֻˣǵû˺ЦһñһȻųhײ˹ȥ
ʱhȫ˸Ľദ۷Χ֮Уû뵽ͻȻֶԸԼ
ĽеֻͬhĴڣҲûзֶеĵ
ֱеӿҪײhʱеذյҫһ󷴹⣬ǶĿĹâ̵Ľ۾ʹĽвŷӦʲô顣
֮£Ľɨһ۶УȻֶһЦؿhᣬ·hȻ
ڶеذȻhӲһ֣ۿҪûhʱhͻȻƾʧеذֱա
ɻ̧ͷȥĽһŭؿ
ղŵĹؼʱ̣ȴĽкԥhһѣhˣhе͵Ϯ
˹֣һҺ£ȻûϵһΪͨ˻дŭֱӽhӵһߣеذĽеؿڡ
һ̣ͷƤһ飬ԥӱˣҲ˲ûɱĽС
еӸոƿһѳ㿳˸ղŶվλãֱڵһ׵ѷ졣
ȴhȻӦʲô飬ĽƻûȬ»ᱻи͵Ϯɹԥسлӳһ
һ۵ϵѷ죬ֿһhᣬеɫ
ˣû뵽ɽһʵȻ˲٣֮ǲ˴ԵĬһᣬй̽
h᱾һԷ˭ΪҪ͵ϮԼԷܹϳԼĻҲ͸¶ǳϤ˼㲻ٿˡ
ˣ㲻ҪΪԼʵˣԲǷӶŷУǷӶŵǺҹʮͲǺҹСģҾɽ飬Ǻҹֻʣһ˰ɣhĬЦһ̽
hӶʳһЩйغҹܣͷӶŶӻСʱ¶ڡ
hȴ֪˵ԼһᱻԷʶݣͲ˵ԥŽǰиץѶƹɱ¡
ؽhķӦУĽнһ£h˼ˡ
ϱһǵȣΪĽشһȻһѷĩ˹ȥ
ΪĽֻͨ˵ϢڶеעϼhϣûнĽзС
ĽдֶܵξȻоһʯҷۡмЦһһþ罫ʯҷ۸ȿ
һ̣ϵЦסˣΪһƶġʯҷۡûκЧաʯҷۡ䵽ϡ
ĽȥȻǡʯҷ֮ۡԻ
ΪĽдʱȻǴͽ֣ϾΪҵĵطԼֳĶ̫̫˹֣һֱԻ
ԻǿȻһĴڣһǶļλµʿǳЧλΪʿͬЧ
ֻеػʾн׵Ϊ㲻ԻĽֱԻͨԽԷסֻĽк°жеͬڼأ뱩¶H̫ĵơ
ԻƮϺ󣬶жʱôͣ˷·״̬һվһĽм״ԥϣ±ж˶еֱ֫ӷ˶ԷĵöԷΪһͨˡ
֪ʲôھʣ֤˵ԡĽڶϴ˼º󣬱㽫ӸhᣬƤЦ˵
hɻؿĽһۣȴɻѣӶǴʬɽѪģûͷĽôʮ˵лԼ˵һأ
hĿ䵽еʱʱôˡ
Ϊдʱ沿ⲻϵس鴤ҲҧĿֱ֨죬·ڳܼʹĽеĿֱ
Ҿʵؽɽϵ˵һ˵һ䣬˵ѣȻĻԾ˫ؿԼһֱҧģĽЦҲżǺѵ
Ľеһ仰ֱöбˡ
ΪĽв˶еΪ֫ǶԶʩչ˽ַöڵѪҺ͸ڹƳǷԺԺʩչĳͷֶһ㡣
ֻĽŭдɱhΪĽжԶеֶθӲ̸Ӻѡ
ҡ˵ɽһߵһԨԨкֻܶҪߢ㹻Դﻻȡһͷս裬߳Ϊڵŵӡ
ǷӶǰ㷢ܣΪûгԭһֱûжֲߢû뵽ҹСҲдǸԨ
ھʹĥ£hѯʣĽһб㵹һ㣬ӶŸҹСӵĶԹȫ˵˳
ȻҹСӵȫûֻһ⣬ԤıĽиhᶼʶһ
Ľе֮ԾѡԺҹӶСӵڰǿӶСӸûʲôףҪǺҹСӱڶӶŶԵĻĽһ˾ͲòҹСӵˡ
㣬һɴ㡣϶ؽɽϵȫ˵һ󣬶̲סĽе
ʱ˿̣пĽеĿȻûаޣֻη;֣ڴ
ȷԼ鶼˵ˣǷӶԺҹǷкֶΣǷӶɽǷʲôãȫžԨĽвûӦе󣬶΢Цѯʵ
ֻĽеĻûһƿĽеıͬʱɱǵصϯĽСhȫС
ɱеоȻ¶˽ѵɫ


434 ̽ͼɵ
ˣȻҶǷӶŵ˶֣˭ĵ
֮ǰھֿڹֹʱһΪԼۻû뵽˹Ȼš
ˣ㻹湻ģҹոñӣҵĻһֳͨˣҪǺҹ֪ˣ֪Ƿ񻹻ṧغһɩ
ɱģǼ̶ĺǳ
һƿȴһذףذ׵ĿǶС
hỹĽжûгһذףΪ֪ʱƳֵҲһ㣬ԲŻԥسг֡
ȻҲûɱڵĿܣϾĽиոʵؼطԷˡ
ذ׼ȷ˶еĺǰûаʹɫеֻ޾Ľѡ
hĽвٹעԷתӴˡ
һһŮ
һһѳꪣҲоų࣬һǳˣó󿪴ϵ·
һеȴǳһۣһȣɫһƬ𺣬Ŀ綾һĽиhɨӣ˼Ϊ
ŮĴʮַ꣬ζ̴ٸĻ𱬣ҲΪұһ˫һ˾Ķǣǲ¶Ļꡣ
˵УΪߣﵽλнΪȻֻۣλΪٸֻеػʾԲΪ
˽ɨĽһֱۣĽУǽעȫhϡ
Ϊղ˵ѹ£ĽԺ˼hǰһĽеǰĽûе
ˣ㿴˵Ŀһ򲻴֮ǰ㿴е˺ҹƾһ֮úҹӶСӼͦʮ꣬濰ȺܶӶţ֪һοеʲô£Ը˵˵ôٸǰһ
࡭ǰٲڳ˵ʦǮҫɣҩ˿ʦܲҪҶϱһëһӶżȮĽмԷûֵ˼ظһͦվhǰ档
ĽжĿԼϵӵɫȴ÷Ӷŵļ˺ǲм
̲סǳĽʱĽеĻȴɫǵͨ졣
ٸĽеĿҲǾɲ
ǱĽϵƸסˣĽеĻǸסˡ
۰ٲŻǮҫǷӶǲĴڡ
Ҫ֪ٲſһһţϵӾʿпܴܡ
ҪǣٲΪҩţźֺõĶһ˰ٲţðٲԼ֣кܶŶŰæٲŽ⡣
ҪǰٲžӶŻԶĻôǮҫȴеؾԼˡ
Ϊ̻ϯҩʦǮҫһֱ̻ᵱŵģȻ֮ǰǮҫǵԪҩ䷽׺󣬽̻ȴָǮҫϯҩʦݣҶҪǮҫкᡣ
ҪǰªձǮҫʦ֣ҩǷԼ˵ôӶŶǡ
ղź֮̿ԱǸ˲˹ӣǸ³֣Ĭ˰κ󣬷ٸɫصʵʱ˿̣һƬûа⡣
˵˵ļһôȻͼ͵ϮҵŮˣȻӦܵͷҪǲŵĻǴҵֶΡĽбڵϵĶһָۣʹ˵
˼ɵԼݣĽҲôߡͻȻõʮ㣬ȫû֮ǰΨΨŵŵСµӡ
ĽԽţӶŵ˷Խǲ
˵ĿhĽɨ飬𵶷۹ĶԼԸѾĽеĻ
ȻǰǮʦʦ֣̻ὫΪǮʦһ¡صǰȥμô󣬷ٸֺһѯʵ
è޺Ӽٴȱ˶ǱǺģȻʱžαĽдʱ֪׿ɱϢŽ̻ҪǮҫһ£漴߳
Ľ˵ʱ򣬷ӶŵһֱĽе۾ڹ۲졣
˷ĽǮҫʱһıˣҲͻȻõʱ˾ͶĽе˰˷֣Ľߵָ̻ᣬѹûн̻ʱһ˿ɻҲʧ١
ȻĽҲûлشٸǷȥμǮҫ񣬵ѾҪˣʵϷٸĽ⣬ҲȷһĽеݣ뱻Ľƭ˶ѡ
ǸղŲ֪ǰݣԶðǰʵҸһֱǺýãûʲôޣղŵһжᣬǻ飬ͲǰˡɵؿĽһۣٸĽб˱ȭͷҪתȥ
ĽиhȻҲڴϸӶŵļ˷ͻԲûг
ĽУҸоӶеŹ֡Ŀͷٸ˵Ӱʧٺhͻأس
Ҳ˹Ź֣ǵ۾һֱ㿴·㲻Ӧóһ㡣Ľе˵ͷ˵Լеɻ
˰죬Ҳû׵ﲻԾȻԲ˼⣬Ǽڴ·й䡣
˷Ӷŵ飬ʱҲ֮ǰ˵عˣȻҲǴۿۡ
Ľиh᲻֪ǣŶʱӶŵȴһȹϵϣȫڷζԸͻȻðġҹСӳԱ
ȻҹСӳԱӶԣҲûмѣͬʱҲûʲôˣƫƫӶ⡣
ԭܼ򵥣ɽԨʵǺҹСȷģǺҹûߢЩȻϢ߼˷Ӷš
ӶȷϢٺ󣬵ȷ˺ҹ㹻龧ʯ
Ǻҹ˸ոת㱻Ӷŵ˸Űɱˡ
ܺҹԤ˷Ӷſܻʵ£ҹ˻ȫûˣӶҲ˽һ˵˲ء
˲֪ҹӶСӵ˵δ飬Ȼ棬ӶŵȴҲ
ǾڷӶŵΪҹ֮󣬱Ҳû֪ɽʱ˵ҹ˾ȻϾǳˣҷǳŵڴ·侩ֻԾ·˸Ӷ֮ĳޡ
Ӷŵ˸տʼΪԼϢǼٵģȻ̲סԴɽ˻
һʱ䣬Ӷŵȷһ飬³ЩҹӶСӳԱȫðģ֪ܲЩðҹСӳԱĿģӶųԱȴâڱĸо
ΪӶŵ޷ȷϼðҹСӳԱ˸ҹСӳԱʲôĹϵ֪ЩðǷ֪ɽܡ


435 ˵
·ӶԱߵһľլԺУӶҴʮΧԱȻʱ䣬h˵Ҳ˰졣
ųȻѾȷϾǳֵǼҹǼٵģΪβֱɱأҪǽɽ˵˳ȥڵս趼ûǵķ˰λõһɻʵ
һӣû˵
λõķٸȴһתЦʵҪͺɱģ֪ЩðߵôŪǼðҹԭôùô
ٸһʵͨ죬ſ죬űһ仰ɱ˺̿ǲԣӶ̿ѩޣֻع
ҽų;ʦȥͽ֣ɱð˵ǸŮ˵ģֻǵ˵ȴһˣǸԳǰٲŵˣǮҫʦҪһȺðаٲŵ˱ӻȷӶŻҪֻ̿عƲƲ죬м˵
۵һ仰ʱûΪֻ̿عȻҪΪ˶ù͵òʧˡ
ڷеʮ˻ǽƲ޷ʱͻȻ
ɫһæ鿴Ϣ
һ̣ݺݵһ˲輸֮ϣֱӽݻ֮Ĳ輸ĵ÷顣
ڵߵǸձȻˣHȷǮҫʦ֣ҲǰٲŵˣHȫһֻǰٲŵһŵӣΪ˴ɣǮҫҲܵǣ˳ٲŵġ
ڴѯʵĿУHƽϸ˵һ顣
˵ʱڵѪ
Ϊ˻HϣĽʿ׵㣬׵²׬ȡģȴһ΢Сϡ
ʹӣһԵķٸЦû֦չǰҲĴЦһ˵Ŀⶼ˹ȥ
ųҲΪ׵ˣСʻ괬ֻҪȷHݣǱ޼ɵˣսǷӶ˵ʵ̫ҪݲаʧȻȺð߷ҪʱײǵǹֻϵùˡЦ˰󣬷ٸһ˵
ʦ˵öԣھͱ·һ·ֱȥ̻ᣬ̻ǼðȫɱҪ̻˸Ļɱ⣬Ҳһͼ壬ֵǼɵһ·ȥԸˡ˿˼һ죬漴
һӶŵ϶¶˷̵ܶɫ
е˲ǷӶŵȫӶһɽţ̻ţԶԶڼŵ˸H١
ӶHĵϸ׼кҹСӵļð߸նɱԾʱĽиhȻ뿪˴·ִ˳ǽһׯ
ĽиhῴŴׯʬҰ޵һĲ״ʱǵΪ߶زϵļҲǲϵس鴤
˹ùãһҪүүְ̰ǱЩ˶ħǽɱ۴еүү̸ģǶؽǸͷ˵һԼ߰СŮ˻Ƶذ
Сĭģ˹ùһұġhСŮԴ˵
ʱ֮ǰĽиhڴ·ʱͻȻһСŮһ˳ֱhᡣ
ʱĽиhỹΪ˴̿ͣʶرҪֹ
ֱԼһΪСŮСŮҲһظߺš˹ùáʱĽиhżʱ֣ȻĻֱһƽСŮˡ
СŮ˵hỳк󣬱ֱ˹ȥ
ĽмһСŮ壬СŮȻȫҪǲûʲô˺ۣ֮ԻʹȥȫǱιȥġ
СŮŪѺĽиhСŮŪһԵģСŮԵĺ󣬱˫ֱð̹⣬±㽫һϡˡ
hỹСŮȥϴ軻·ʱСŮȴ˵ʲôҲԸˣȻ۵һ
СŮһޱûûˣĽиhʧȥġ
ҪСŮhֵüΪĽиhµСŮݣ˿϶ֱתȥˡ
յ蹦СŮֹͣȻĽкh˵һҾ硣
ԭСŮǺҹӶСӵļ׼ȷ˵СĭСŮǵ˸Ů
ҹСȻʮ꣬еĳԱǳͬһӡͩ壬Ϊԭ򣬺ҹСӵĳԱ˴֮ǳϤҲŽᡣ
ҹСӿ˵ͩıҲͩĽ
ֻҪʣܵҹСӵչˣҹСԴæ׼ȫ
ͩгɺҲһؼ˺ҹСӡ
ǰһجȴͩ塣
ʮɷͻأشͩ壬Ǽ˾ɱͩһɱ˸⡣
СĭʱΪڸС׽ԲصϷҶһ١
ȥСĭһڵĿݾдʱ䣬ֱԼʵڶܲˣݾȻ͵͵ǱϾǡ
ϾǺСĭʣҿ˵һֱʳƤҸԼϢҵӶڵĵط֮һֱ۰Ͱ͵صȴԼǷǳĹùõĳ֡
ʱСĭ֪ԼĹùѾͩѱΪùõ˵Ĵġ
Ȼ㷢Сĭhᣬhʹ޵һĻ
ĽУһӦöǷӶģİձѩޡοСĭһhһᶨظĽ˵
Ҳ˵Ļ֮ǰϾ÷Ӷŵɫе㲻ԾôﲻԾˣӦȷѾˣûлĿܣȴƫƫسˡ
Ǹٸһ̽ǣ֪ǵݣҲµûĻӦÿȫȷǼðģҵݴʱҲѾǸòˣ㲻ǳ֣ҲֶԸǵġ
hСĭ˵ʱĽһֱĬû˵ԺзӶŵԱԼ̸Ļ档
ֱ˿h˵ҪӶţĽеɻȫ⿪
ȻӶ֪Ǽðģ⼸ȴȫû٣ζӹıǺΣգhԾһҲ¶˽Ƶɫ
ҪǷӶע⵽ǴڵĻڵȷпܷӹǵŵأ̻Ҳпܱأһ£ǸвòӶŵˡĽҲʶĽԣЦЦ㳯һӳһŻ档
hɻĿУһӰӰиֳһæҵĴԼϵɫ棬һòĿ⿴ĽС
Ҳʱh֪ԼҲˡ


436 ʵ
ĽһŻҳһˣ˱ûдĽиhᣬŪԼϵɫ档
㡭ηٵģĴҲûܽϵɫòĿͶĽУĽ˵
Ʋݷ۵Чѣ㻹浱Լӵ츳Уе˶ʶƲ٣Ľб˺һۣ漴۾ɨ棬Ҳòϣȫ˲Ϣǰ죬ȴҰ֮С
ĽȻûн˵͸ǺȴȻô£ϲ¶ȻɫЩ鼴ŬҲǱⲻ˵ģܹ
ǷӶųƲϡҩ⣬бĺöô˳ĬĽмѯʵ
һ㶣漴ЦôǻǷӶŲɣСǣƾǼðƻʵһкҹСӵʮǿֻҪųһ£ֻգۼ顣
ˣǸһˣڸղţųȻ´˶ԸǼðƻ̻еǼҲûа취̤̻Ĵˣ·Ҳֻʬķݡ
ƺĽиʶԼúе߳ŭ̼Ľе
㲻ԼĻе̫ô˵ĻĽеϹȻ¶˽ɫʶ˵ĺЦһȻǼŻˡ
ʹûŪϵĻ棬úȻĽеĻǼɵˣĽлû湥Լʱһ飬Ȼ˲ƶ㿪
ֻǺܿ˱Բ۾Щ뿪Ľеƺ󣬾ȻĽٿصģԼĶٿ죬ҲܿĽе
Ȼܲҵģж˼Ż档
ȵȣЩٿأǻǿҲٿأ˵ԺͻȻһ˿ĸо
һ̣˱оԭ϶Լûʲô˺ɫͻȻɢȵĸ¡
ûüһֱӱɫճ˻ҽ
ĽУؼǿˣ˱ճɻҽһĻhûκεͬ飬ѯʵ
Ľе˵ͷûһұӥʮˣڵ֫ٺѪȫƻ飬øʵһأȻ״Բ磬ʵսӦøλн൱ˣƾ£λԲʿӦò⡣
˵Ľʵh᲻һĸˣ˵Ľеƾ½ܴλԲʿʱʱһۣƲô˵ʵӦ˲˲Ŷ԰֮ǰӵɱӥʮʵ񷴶ֻλԲʿ
ĽԲɿЦԼhȫûˡ
ȻԪʯըǿǿ󵽿вӾʿĵزĽȴ㶯á
һ˷ԼӵнԪʯըǿġԼԻΪʸ֮ģ󲻽סԪʯըס
ؼǣһǿ֪ĽӵнԪʯըĽ֮ĵĻĽиͱлʹýԪʯը
ĽÿʹýԪʯըʱ򣬶ȷû˷ֵ¡
ΨԪʯըܳΪĽɱ
㲻Ƿ˹ùã˭ΪʲôҪð˹ùãĽԥҪҪԪʯըhʱСĭͻȻ˵Ķ
Сĭ˵ͬʱҲһߺˣؿhĽУȫǺµɫ
ԭСĭղŽĽи˵ĶԻ˶У֪hǼðĵˣԶh˾֮ġ
Сĭһ仰ʱh˹ȥhԥһ£̲סԼ֪ĺƲ⵽Сĭ
Сĭ˵ҹСӵ˿ȫûʱеˮͻȻӿ˳ҲǱ޹⡣
СĭԣСĭޣȻķ˹ùòˣһĴ˱ģҲúչġhʱؽСĭ˻Уο
ӹı̷ʵԽﻹ˽ӣȸϹȥ֧ԮˣںϹhСĭĥĥûûˣĽҲ˼ţһ仰Ȼ˲뿪ˡ
ҲʱhʶԼչСĭĸˣȴԼͬİȫ
hܿͳ̻ĹֱԿӹ˷һϢǷӶҪԸǵ飬Ȼ˼Ƭ̣㳯·ķ׷ȥ
ֻhոն㲻òٴֹסӡ
Ϊ֮ǰŸıٸٴγǰһЦעҲɢɱ
ˣû뵽ּ˰ɣɨһhߵСŮСŮӦǴеҴ߰ɣȥĪǻɣ
hɨһ۶ԷˣСĭֱðȴû˵
ˣHǸأղŵǽǸŵĲᣬǰٲŵǮʦʦ֣ŵǶûҶ֣˷ǳųʿĹ׵㣬Ǹųúõʰһ
ٸҲûзĽеټһɻʵŪףղHԱֵøˡһӣôHڻ᲻ڡˡأ
û˵һ˫۾ȴһֱhῴֱhзë
ǲȷظ㣬ʮǰ㱻ǸɱˣԶָԴģҴĿܡҪ˵ðҹĿģǵʵݣҲǲԿǷŹǣĻֻиĺҹСӳԱһȪˡ
hῴ˰һһٵس
ٸ۵ɱ֮£СĭɫҰףҲɪɪҪhһֱͱɱֱѹȶˡ
Сĭк£ȴҧû˵һ仰ֻǵԲ۾ˣ·Ҫ˵òӡС
ַ˵hᶼĬû֨
hʼղԼԭ߳ŭ˲ɸӷŭ
Ȼ㲻Ը˵Զ˵ˡݣӦܹʩչĹ濴ҾͲܹ˵Χ²óı¡һ㽫ϵĳյУͬʱϵҲǽڽܿ㣬һһ򵱹Īĸо
ųΪ΢㲻ǴɱɱˣҸչ˵ߵǸСôǴƴʱСĵ㰡ǧҪһСĽǸСŮɱˡhתȫɱ˵еһʱٸһ仰ؿһ£ɫҲüΪѿ


437 ƾ
hȻŷٸæչСĻԷֻԼģԼûа취ȫӦսˡ
ˣߵ¶Ⱑǰ͸ûĿˡһ仰ԳСĭhеĵλٸ¶˵Цݡ
һ̣ٸĳһӣһƬɫĺӰӿֱ֣ӽhǡ
h״ͫһȻɫҲѿ֮
ΪһƬɫĺ󲢷ĺ󣬶Ĵ˶룬뱻㶾ȫģڶ£ױΪɫĺ
ڷٸΪԼһǰðæҡƣӦʱhһһӣһǰСĭڵס
ֻáһ죬еĶȫ棬ûһöܹ͸ķ
hֵסĹûоʹ֣ٴλ֣еĶ˰Уһ޴ıɽֱӽеĶӡС
ʦʦҹξԲʦhͻȻʩչؼ۸ٸ϶¶صɫ
Ƿٸhһֱ㽫Էļһӡˣ·𱻰ιݵϻҲûа취͵ϮhСĭˡ
ҲµûĻʩչӦڵˮιĪڵӣĬ˰Σɫѿʵ
ҪhڵӵĻôͱôˡ
Ϊһţ۵̿ɲǷӶܹģڵڣʵҲȫѹӶš
hΪΪԼ˵ݶʱеĳͻȻݺݵسhͷ˹ȥ
ͬʱʮöɫذҲƿնֱȡhҪѨ
hȻûϵñԼͬʱͬԥֹԼ⧲֮£ֻüһɽԼСĭ
ֻhıɽȻǿ˵۵Ĺʵ̫ǿˡ
ʮöذ׵ĹڱɽϺֱӽɽʮСףһ㴩͸˱ɽhӡ
ĳꪹ䵽ɽϺ󣬱ɽǷһ죬ȻɽֱһΪ
ɽмhֻ꣬һʧϡ
hˣԱߵСĭǲ£СĭֱصȥĶ䡢۾ȫѪա
ǸȻҵڵӣζû·ΨɱڣпΪԼӮһhĿѵע£ǸȻ˵
㡭Ľͣh˲˶ԷĿԡ
սս鶼ԶԶǿԼhûзŭֻһС
ȻߵǸŮѾˣͲҪΪˣóȫʵɣŵӵķϣʹ죡ĬĬעhһᣬ漴
hһ㶣ʶؿߵСĭСĭȻѪɫȫޣϵϢҲԽԽ
h̲סСĭιʳʥԪҩʱƿٴδĶͬʱꪵӰҲ䵽ͷhᾪ
Ǳ޳ܣԼٴα񣬶ҲǺԥ͵ϮԼʱh̲סȫû˰Ů緶
ϧǣháûֹͣǵ΢΢̣¶˳ɫ
һԵķٸǿĻŭţ˷ܲѡ
۵Ĺh·ɵһ㣬ûжܣ˵ĹԼԹԵڷһؼ
Ϊһh϶ҪԼ֮ʱһɫĹâhһ£ȻΪĹȫɢ١
һ̣ѩhмǵصĳӿȥȫ˵߸ڵס
ɲǣ۷һ˺ѷεĲҽ
ȵѩɢʱٸĿѵط֣Ȼһ̲ڵϣѾòˡ
ҲµûĻղʩչһӦǱǹ꣬ǹˮιǿһУҲһУҹξԲʿҲܹ֧ʩչαǹꡣ֮ǰսʱȻôڻа취ڶʩչǹô
ضhῴһᣬʵ
һ仰øոһh׹ѣҲһ
hԭΪԼʩչǹٸû뵽ǣȻˮι˽֮ݿճǼƵļƻֱա
ҪǷӶŵ˶ôĻֻˡҪǷӶĻôǷӶŵĩա뵽Կܽ˿ѷɫԼսĽǳ̬ʵhͻȻ¶˵Цݡ
㡭hĻԭ˵h﹥ԼûãǿhϵЦݣжʱһֲĸо
ǿס·ϵĳ嶯Цһ㽫гٴhᡣ
ӶĿɲңעҪʧˡhʱ̲ס΢ЦŽһɱ㣬ȥ̻Ŷӵ˻ҲһģҾͲҵЩʱ֧Ųס
ȫh˿Ц⻹ǿЦһûκεֿ֮ˣղѾˣϱǹ»䲻ɱ˶Էһλʿhȴûκεơ
hΨһģתǿһ֡
һ˲䣬ĳȻ䵽hĺϡ
ֻáꡱһ죬hϵֱ飬һ̣ꪺ谭hıϣֱӽhҷɡ
ٸ˿ûϧ˼ֱһꪽhҷʱ̲סֱۣڷٸΪhѾҳ̲࣬ס٩ʱȴһ
ʶ˳Ŀ⿴ȥٸȵطhȻһ˻ȻվСŮߣһ˿Ѫ⣬˷·ûһ㡣
ôܣǳķٸʶҡҡͷҲ̲ס
ϴһ巨԰˺ܹôڷٸĴСУȴڵһʱ뵽ԭ
hһۣûдԷѸٵԼеƿԪҩʥԪҩȻַڵϵСĭСĭιʳʥԪҩ
ѱ˻žˣ޴֮㻹ǲҪùˣȥɣҲﵢʱˡؽh˵ĶУһ˿͡
еĳꪵλһΣĿhԴ
оǣԼĹhȻһƽ·һ㡣
ȻˣΪҪʳҩˣһֵͷ
ûע⵽ǣһֻȫðŻĴȻϢվһĮȻĿ⿴
ؼʱ̣ĽиϾĽʱظ˹


438 
Ľԭ뽫սʱߵġ
йһȦ̫ƣ˵ʲôҲԸһֱ档
һ棬֪ϾеĽƶ޵ʵѹƺ÷ǳ֪ĽҪϾǴܳһʱ䣬͸ӲԸĽһϾˡ
Ľ֪ϰɷ裬Ѫһ£ҲûǿֱӸһЩƷԪͽˡ
ĽеʱлĴ㣬ڽ⣬һԼϾգֻҪԼܹӵ⣬һǿİ֣ҪϾĻнڣԼҲΡ
Ľû뵽ǣԼûϽhˡ
ղűһꪸҷɺhȷˡ
h֪ѵķǹⰤ߲ӶݵĻֻбķݡ
ؼʱ̣hĽԼ˵ĻĵóԼһֱеһɫë乵ͨȻܿõ˽ĻӦ
ԽٶȣֻһͷĹϵhڵĵط
Ȼ۸ԼŮˣצһӣ㽫ĳꪸץС
Ȼһ״ԲΪԽս
޵ͱҪ󣬶ѹû뵽ԼͻȻðһͷޣ⧲֮£еĳꪲѴ֮㱻ˡ
ᣬðͷҲأȻĵ˽ΪĹ
ϧǣġС࣬ĹֶҲƵģеĹ˽Ӳյëϡ
֮ŷԼһͷޣóսĽʱɫ䡣
ʱջһЩĹ䵽˽ϡ
ûܰˣӺʮҲʺѪҺ
ҪʱջһĻϵֻء
ȻҲǺúԼûüѵǰ۸ԼŮ˵ϣ㱻ϸ֮һȣصϡ
ʱڽͻȻֵľ޴֮Уؼʱ̣תڵԪԼӻһԪ֣Ȼ㱻һķɡ
ΪķٸûзӦô£㱻һֻķɡ
ֻϸʰ󣬽ֺһվhߡ
ѪУȻ֪ĽһҩʦһǳҩʦƷԪýʳ֪ζܾĽߵ£ȻҪϧÿһΰͽĽеĻᡣ
ڽhĽеŮˣֺhֺĽеЧһġ
Ԧʦѱʦȷɺ׼ĶӣпֺhһĻ۾Բˡ
ԭΪ񹥻ԼֻżȻʶԼǽĶֺһʱ뵽ıܡ
񿴵ԼٸȴhҾ׽񹥻Լԭ
Ҫǽh裬ӶӲˣɲΪԼٶܹ
ֺhʶ˿ȻȫߵСĭȥˣٶ࿴һۡ
hĿùľսҲֹ֪нڣԼ֮ݡ
ڵǰôǰðǰ⿪
Ը⳥ǷӶЩ˲ٲƸģҪǰܹԸ⽫Ӷŵȫҵ˫ַϡ
ǰҲӺ̿е֪ħԨܣԸؿƿħԨȫǰһˡ

ڽ֮󣬱㲻κ춯
hһֱæžСĭʼնû̧ͷһۣȴҳûܣҴһ
hûеͭĴۿһֱء
ûh˵ʲôҲܵġ
Ϊ˻վԭľ˰졣
hһֱԼİţҲ֪ûװûһҲǽسԨ
ǷӶһжˣȻʱhͻأسʵ

h˪ԥһ£ûһش
ղŽh̫ˣһֲõԤУԤ»شh⡣
ӣҲһֱڶ룬鷳ˡ˵hҲǿתͷԽ˵
Ȼܿԣȫûġ
hĻб³һŻ棬ֱӻ
h˵ʱб㿩һ˷֮յӹĹ
ӸովȣڶŻȻǰһΣҲˣֱӱŸҷɡ
˲Ĺͷ㻯Ϊ˻ҽ·Ҳȫջ
ǰ˵˵ǷӶһʮʽԱ⻹һΧԱ˽ĿֲҲ˲Ӷŵİȫˣæش
ҹһʮ˱ɱͩ˱ɱӶŵʽԱΧԱȫҲİǷӶŵĳԱмҾôڴĿУhĮȻ
ɫòҰףϵhԼӶĿˣhеõȷϺл̲סӿһɾ
hһ仰˵֮עַŵСĭϣhᲢûˡ˼ֱһŻʧǵϣ
һԵķٸܣŲ㱻һŻΪ˻ҽ
ٸ󣬱չһɣֱû˰УӥĿȴһֱhϣбhİȫ
ٸֶԸhͬʱ̻ҹµפҲܵ˷Ӷŵҳ
̻ߣӶŸ˾
Ӷۺ϶෽Ϣ֪һμٰҹһа˸ĸ̻֮Уҹפڴ·Ϲһ
˸˵ʵӶŵҲдµ˽⡣
ʵǿ̻еĸˣȻڴ·ֵġˡߵձҩʦǺҹפеˡ
Ϊ˽ٰҹİ˸˸һ򾡣Ӷǰ̻ģҲʵǿġ
ųұһ֡
ҹפ÷Ӷŵţȵ˱ұٸϹȥ֧Ԯ
ҪûнĽеĻӶŵļƻпܳɹ
ϧǣΪĽеĴڣӶŵļƻûгɹʧˣһͿء


439 ûлͷ
Ӷŵ˵ִ̻֮Ǹû̻ȴֱӴ̻ĴȻ޼ɵس̻Ķ¥ȥ
Ҫ̻ǾǺŻңӶſ϶ˡ
ϧǣ̻ǽңҶֻܳƵ壬Żһľ룬Ҿ͸ԶˣӶȻκεļɻ䡣
롢ƽӵһʱ䷢˳̻ķӶţ˷;Ȼ֪ͨԿһˣѯԿһ˷Ӷŵ⡣
ԿֻǼٰĺҹԱĺҹԱȻ֪ӶǱǶ
ⲢԿ˸оӶһ˵ɱ⡣
Կ׼ְæ롢ƽӽӶŵĶʮ˽ȴ롢ƽӸסˡ
Ȼʮ޴̻δ˳ֱù׼˷Ӷŵˡ
롢ƽΪȥԸӶŵһˣԿ˲ĿɿڴΪӶŵϵϢһϵΪҸȡô
ԿҾǰһĻ˻Ӷŵһ˾͸˵ˡ
֮ǰܹӶɵĹɷݣǻΪȻӵ˺ŵʵֻһֱʵ齭ȫƾõɹɷݰ
ûӦʵͰԼλã̬ȷŵ͵㰡ȻһȺΪԸǷӶŵˣǸԴŰˡ
˵ǸҪǲеĻǸϽ̻ӶĹɷݻĽаɣ˼ĽеʦܣڱûٸĽ鷳ˡ

Ӷŵ˿һȺʿùָԼһ£漴һ̲סЦҲԽ롢ƽӼѡ
ЩӶŵ˸ûнһȺʿУԼվŲԷĹҲûа취Լķ
ǽ롢ƽӣһȺʿӶŵ˸ͨ졣
ô̻ߣɱ⣡ڷӶһ˳ĿУҧеص
ӶŵЦøӿˣʶرҪ
ֻЩ˵ſûüǱһƿ
ֱЩƵģܱһ㹭ҪǿϺܶ࣬ʶرתԪԼӻһԪ֡
һ˲䣬ȺӶŵɵˣΪǷԼڵԪȻסˣȫת
ûԪ£ȺԪսķӶųԱսʿ硣
Ҫлú˵
ղǷˣ뿪̻ᡣ

һ̣Ӷŵ֪ΪνҸӻһȺʿԸԼˣ̻УһȺʿԸԼ㹻ˡ
ϧǣûлͷ
̻ʿӶŵһȺ˸䳰ȷ죬ͱһһֻŽеŭйȥÿ˶ǽ߾ȫûһġ
һֹӶŵ˱㵹һ룬ȫǱᴩһɱ
һֹевȻֹӶŵҴ߿Ҹ˿ûˡԼ˼ǻæʼ¥³롣
ֻЩʧȥԪ£ǵٿҲûй졣
ʱȥ̻ĶʮӶųԱһȫ
Щ˵ʬȫҵȥͬʱ̻ĹأǸô̻ᣬ̻ڷͻӶŵ˱õİɱӶŵĶʮ˺󣬽벢ûκεĲʣ
֪Ӷһζ̻ĳײðϽӶѰʵ̺ŸεĶ
̻᲻˷У˵̻ᱳĽҲ˷С
ӶӶŶ̻ͽҷУ֪ЩӶŶ̻ͽҵ̬Ȼˡ
ϾǴСӶʤǶ̻ͽҵ̬ܺõȥ
롢ƽӶŵڳ̻ʱﰵﲻ֪жվ￴֣Ц
ƽͬʱԼûа취ӦӶŵˣô̻ܿͻΪϾǵһЦ˿𣬶̻ҲϾǻ
ԷӶŵƣȡΪĻֶΡ
ԷӶŵģͲǡ
Ӷųײð̻Ƕ̻ƣֺγ̻Ĵʱ
롢ƽҪӶ˵ʬ̻ĴʾڣԿ˵ǲɳ鴤һ£Ǳʶ˸ͺô
ӶŵΪҪײ̻᣿
ôоǸղŵɱǳǶģǳ̻ȥģ
侲Կܽͬʱʶ⣬ǽ衢ܰҲʶ˲ס
뵽ͬʱյĽͨ򷢹Ϣ
֪ӶǳԼģԿܽ漴֪˽롢ƽӡ
ԭķӶŵıָʹſܻһϵеĺڵǡ
֪󣬸һ
Կһ˵ӹΣգǸ븸кһ󣬱Ѹٵ뿪̻ᣬҹµפء
ҹµפhᡢ̷ܽ˾ѡһططԭǳ¼ҵĲҵΪɽǨŭԭ򣬰¼ڵʮȫʮĲҵҲȫûա
ɽȻܽЩҵΪУֻ°յĲá
ʵӵڽɽĿɽҲЩҵʮĲҵȫ͢ԹʽˣɽһٶϾںܶû˲ʵ
hױĺҹԱҲû˼ҵ
мҵڽ⣬h˴ʱãһҵȴϾΪĵطǵ¼Ϊӹֵ˶ԸĽж͵һǺӱߵķ
Ӷŵ˱Ȼǰҹפص٣ʵҲǵʵǱӹıҪǿ̷Ͱﲻæ
ڷӶŵ˲ӹı˵ĹսʽȻӹ£߸Χӹһˡ
Ϊ൱£߸ػʾʿԭΪԼ׾ܹӹȻٽʣһһŮ㶨
ӹĶתǬ֮£߸˸ӹ˰ΣҲûκӹֺ
أ⼸ڷ˲ԾôԼ˵Ĺȫ䵽ԼˣİȴûһΣ
⼸˻ཻһǱ˹࣬Ҳ˹սֻǸ֮ǰһڽ״̬÷Ӷŵļ˲ɾϲҲ˱뷨
ԿսţתȥԸı̷ȥˡ
Ӷŵսźӹı̷Σ֮С
ӹܹɵ˵Ľȴѽżأıսӹˣһ˸ģӹıֻؿ̷ӶŵС
ס֣ȫס֣ҪǸٶֺұŮ棡ס̷ɨһӹı򣬶ݺݵغǳ


440 񵽱
̷ıƣפߵսѸٽ
ʵ̷Ʒ˲䣬ıΪĻҶˣʱӹڵԪҲȻľȫƾһ־ڼ֡
ԼӶŵ˲̷вӹıⳡսҲβ
Сӣղͦİһ˸߸ƴ˿·磬ôˣ
ղŵȷСӸסˣҪǿͬٳٲæҶĶˡ
˭˵أСӵսе⣬ʺȺսΪһ㣬ҪΪǿǵĻǼ˵춼Ҫ

ɹסӹ󣬷Ӷŵ˿ӹĿе߳ŭһ̲סáӹеĸ̲סӹȭߡ
ˣòˣҪһжĿģŶӵЩһﲻһֱôǾɱ⼸ˣǵԴפغˣŶӵЩһ֪ǵӹһйΪ׵Ĵ˵
һ㶣漴һ¶˷ܵɫ
ԭжƻԼֻҪסߵˣܼɣԼ˲ɹԭļƻǽߵ˸ס
뵽Լ߸˽˰ʱ⣬֧ܻڼս֮УȻѡ
Щ˻ཻһɫ׼ӹ˵ʱıͻȻ䷢ðſܱԴΣգӹŤһ£һذױݺݵͱǸסķӶųԱš
ȷԼֺıذһɣֱȡЮ̷Ǹš
һжڵʯ䣬ҲǷӶŵļʤ֮Ϊ˷ܣΪɵʱıͻȻ͵ϮЧ
ۿذױҪЮ̷ǸʱӶŵڷӦ˹һŭһֱһӹԴһ볯ı˹ȥ
ؼʱ̣Ю̷ǸҲڷӦ˹һĨȻԥؽ̷Լǰ

Լذ̷ֱĶͷȥıĿѣҲЪ˹ĺ
һߣӹһֱضıһһյıʾʱԥһ壬ͬʱҲһá
ӹһӹԴȻҲ˿գӹһ£Ȼŭɶؼӹֻǽ㲻òعתԼ塣
ܿ죬ӹӶ˲һ顣
ıǵû̷ܾ񣬷̷˸ΣյľأӹĲһеĶҲ˼֡
ӹ˲䣬Ӷ˵Ĺ䵽ϡ
ۿ̷Ҫıذ׹֮£ӹҲҪڷӶ˵Χ֮УıͬҪӶŵ˸ɱʱһӰͻأسӹǰеĹȫ赭дصס
ͬʱԭ̷ŵذ׹ڿйһ䣬˳ûЮ̷Ǹ˵ĺ󾱣ֱӽԷĲ
ǸȻûϵͻȻ䷢ֱʣȫûз±㱻ذ׸˲
Ľн̷бһӣֱӳΧı˵ȥ
ΪĽгֵ̫ͻȻΪԶԶظΧıˣԽһУ˱㱻ɱ
Ľиһ棬һԵնɱԼһˣǽתӶҴȫɵˡ
ɨһĽУ໥һһ̣Ǻԥˡ
⼸˶ԼʵǳܹͶɱԼͬ飬ζܹͬ׾ٵɱԼ
£ԼƴҲûãֻѰ·ܡ
ܣܵôӶͩµУĽЦһеı𣬽˵Դֱˡ
ĽгֵĽɱӶŵ˲ǵʯ飬Ľн˸ɱˣӹı̷ûзӦ
ллǰ֮ӹŹǰһȦı罬ʶԼ˾Ȼһæ¹
̷ҲѧıҪ¹
ӹɻشĽһۣлæصǸҲ¹ļ
Ľм״æһЦҿɲʲôǰҲǴҪռǱˣмĻˣ¹黹˰ɡ
Ľ˵ͬʱֱӱԼģ
ĽоԼӹı̷¶˸ӵɫ𾪡Ρѿв
ȻĻǸм
ӹ֮ǰĽгʱ²ձͷĽлױɣʱ²õȷϣӹɿЦһĽУǷһֵܱţûа취ǵĶˡ
ؽӹıɫ仯УĽҲǼΪܣӹļҪѪΪ˵飬ֵ֮䲻ʲôǷǷġ
˵仰ʱĽȻ¶ģͷһ취ӹıŪȻæʵ
ĽиӹıĪսΪֵܣĽеʱ鼤ʿΪ֪ĳ嶯ǵӹıĪѡ뿪ƳϾǺĽеֳ嶯ˣĽеʵѸٳӹıĪʱ̬Ƿ΢ı仯
Ľиӹ֮ĹϵûӹĪոı֮ϵܣĽܹظоӹĪոıܹͬоõ
ĽѪΪ˵飬ӹıʶĪգɫһ
ĽУΪսԶԶ㣬ֻΪۣ㻹Ը⽫ǵֵôĬһᣬıͻأسʵ
ıɫͻȻ֮Ҳǰδе棬Ľԥһ£Ȼɫᶨص˵ͷ
Ľ֮ԵͷһоıмΪҪҪԼ˵һȴӹʼնûԲԼ飬ڵ֪ΣյǺԥͦ
ӹ˸Լ֮ĹϵûֵôܣӹӦǽԼ˽ֵܵġ
ĽУԲһֱǶһЩ飬ЩӹĪոԼ֮⣬ûеĸ֪Ȼ㲢ӹĺȣԸ⽫ǵѵֵܣҲûбҪ㡣
㻹ǵħ鶴⣬㣬˵Ѫħ鶴еĻǧΧôҵʱſڿӣҲǵõʲôϢΪܹԼδ顣
ҵǰŲģҲΪֵÿνɽж֮ݣջķᣬҪΪֵ츳ǵʵԲֹӵġ

Ľ𾪵ĿУı渶̸ӵ˵һ顣
ı˵Ľпϲ֪Լ񵽱ˡ
Ҫ֪ʢҲܹԤ֪δһͨѧϰѧоó뻯֮ӵֿ֮¡֮ͨ仯ʶ֮ڵ͡
ıȻӵеģͨκκѧϰãζı϶Ƶ츳УҪҲɽɺǬһѧĻЧ϶°빦ıѧĳɾҲΪʢһˡ
ΪսǺһΨһ׼ıԤҪõõþԲκһΪսǿʮٱǧˡ
Լ񵽱ˣϲĽеͻȻ䲻Ƶðôһͷ


441 Ե
һѧʦŶеǲɹġ
ʢ֮Գʢ˥ѧʦסĽ
Ǭ֮Իͻ𣬳ΪɵĴڣһȻΪǬݣȴΪǬɽһѧ˿ڲɵľʦǬǲ֧
ѧʦŶвΪߵˣҲսˣŶоӵϵĵλ
ѧʦŶӷչŲɹãҲǺܶŶ֮õ˲š
ѧʦΪԵʣڻմԵڳɳĹлܶʺǷǣѧʦܹɳѧʦϡȱҪԭ
ĽôҲû뵽Լ߻һѧʦһԼźĽ
ıɳеĽжıĻŲɣеŶٽ⣬ҲûȻʡ
ȻһѧʦпܻŶӴֲ⣬ѧʦŶӴľ޴ջһжֵõģԼ˵ʲôҲܴôһѧʦ
ııĽеͻȻġ
Ľ֪ıǰѵģҲǰʼģֻΪ֮ǰûʶԼһЩҲʶӱ˶ѡ
Ľıļ֣֮֮ͬı츳йأʱĽȻɨ˵Ļ⡣
ıǿԼôıԼ˵֮Ľʱسѯʵ
ı˳ĬκҵΪйأֻΪʱֻƾűܵķӦףܹڼ֮ʱҴ
˵ıĻһ£ɫҲ쳣ѿȻԼƺҲµʲô
ıܿ飬˵Լ
һֱҳΪԪʿʱҲȥ֪δһʱڷǺǻܾʹãҲ޷Ԥ֪ϸҳΪػʾʿ֮󣬻ֻܸ֪δһʱڷ飬ȻģԤ֪ϸ
ҾӦøҵΪйأҵΪԽߣҵԤ֪ҲԽǿһֱںŬ
ıԼûоҲԹȥκеŬʧˣΪȻô׵顣
ƿ£ıֻѡҪôƾżŵΪҪôȻҹ尾ʹࡣ
һ˵ıؿĽУԼ̫࣬òĽеӡ
ıʵһֱŬ򶼴ˣȻΪйأǸȴǸѧйأҪѧԵĻּᷢͨ˾ܹӵиһؽıķӦУĽ΢Ц˵
ѧıԲһ㶣ɻظһ飬˵Ҳǹоѧֻѧϵ֮٣󲿷ֶڻУұӴѧ֪ʶ첻ȴǲò뷨
ĽУоѧܹǿҵôô֪ܹ㵽ѧô˵֮ǰӴһˣı˵˵ţͻȻ۾һѯĽе
ıԽ˵ԽֱסĽе䣬Ľеȫεɫ
ʶĽĽֳ棬ԼĽиղ˵Ƿʱ϶ı¹ײҲú֮
ıĻĽŻȻ
ʱѧķչһʼ׶ΣѧûбɼѧϸٵÿɢϼûС
һѧ֣һʱڱ֪ٸȻϾǣɳ͢ר˼ԵǼǡղغ͹
ʱѧϳ˻ҳԱлӴȴǸûʸ
֮ѧȻ˶ʢ׶ΣǬݵ˼µġ״ΪΪѧһĶǬҲ˶Ϊʥ
ĽϲѧȻܴ״Ӷ״ù죬ܹ򵥵׼
ҵȷӵͬˣҴнһйѧ飬ͽǱѧȫĬдϣܹĽгһᣬ˳ıĻ˵˳ȥͬʱͳֽʣ׼״ı
ıȻûϵϲͻȻҲĽееõ϶Ĵ𰸣ĽеĴȻ֮⡣
ʱ֮󣬺һ״Ľеıʳ
ǰⱾ״Ľһ㱣ִԽʱյĴλС
״ǬıѪԼȴΪУ᲻Ǭܲƽ
״֮ųֵѧʥ䣬Լǰôʱĺô
Ľм󣬡״ǰľ޴Ӱ졣
ĽͻȻͣʣɫòû˵һԵıӹ̷ͬ˵Ū
ı֪ĽĬдѧϣǺԼŪ춯ŵĽУӶѧûа취ĽиĬд
ıӹ̷ʱĽеĿΪĿһɬѶ۴Ľеıʶˮһ㣬ûаͺͣ١
Ҫ֪״֣˳˵ĻܹĬдм־Ѿ˲ˣĽһȫд˳ּôƮƯ
ıɣĽвǽһⱾѧϣⱾѧϱ֮á
ıһҿԸ㣬Ҫұ֤Լ⣬㲻֮ܽй¶κ֪⴫ڸκˡκĽвŽëʷŵ˱ʼϣɫصؼһ顶״صؽ״ݵıС
Ľɫ棬ıҲʶһϵҪԣصص˵ͷȻĽзġ
һԵӹ̷Ժ׷׳֤Ǽ͸¶йء״κݡ
ıӹ״󣬱Ȳعۿ
տʼʱıüͷƺ״лɬѶľӸסˣأɫɫչҲ¶˷֮ɫ˫˫Ҳض
ı˷ܵ㵸ӣһԵӹ̷ӶЦ֪ıõıˣȻĻڽһ۱˽ȥȻ˵عۿ
ӹ̷ԭѯıһĽĬдѧ϶ıǷЧıʱģ֪Լĵȫˡ
ӹ̷ıһʱ֮ŷӦĽлԼķУʶرҪмĽС
ֻ˻ûгһǿϢӷгֱӽ˵ע˹ȥ
ɻشһ鷿ݣ˾ȵطϢȻǴıɢģʱı˫һֵķӡ˫Ҳ֪һ飬ȴȻذߣܸƣ··
⡭⡭ô£оıϵϢԽԽǿ󣬶ıҲаշļӹ̷ȫɵˣʶ૳


442 츳
ӹıɻؿĽУĽее֪ʲô顣
˻ûüڣбղŻʵͻȻܲѹѹͻӿ
ֱأѷеһ
䡱
һֱڵķݣֱӽݸ̮
䡱
һڵķݣû˷ݵ谭һε׵羹Ȼֱӻıͷ
Ľ׼æı׵磬˵еһЩ飬ֹͣеĶһ˲ʧֱӽԺеĹ¶ȫսá
ӹ̷񿴵ıǲĿѣʶرҪ˵ıϣı赲硣
ֻ˸ոǿǣͬʱıǵҲǿıࡣ
ӹ㣬ǸϽܣܵԽԶԽãҵĽֻԼӦ˰æĻֻǿæԽ࣬Խ󡣡ӹ̷׼ҧıһͬʱı۾ͻȻһֽĲɵ
һ㶣ŷĽȻܵûӰˣʶıĻȻѸٵ˳˷ݡ
˳ʱǲŷֹòõլԺȻһ棬ˣܸլԺڵլԺȫ˷档
⣬СǸղںԺиɻլԺ˷棬ǲᱻ˰ɣ̷Ƭ̣б㷢ʧ
̷ٶ¶󲿷ֱǻ켣ϾǵĲݡķ֮УҲһʼõһֱĽеһ̷߰æԺӡ
֮ǰΪ̫ıİΣںԺʮСԺӱ˷棬̷ʱżˡ
أСôܳ¡̷Ļһ
Ľе̷ŵĶʱ䵽ʵأĽеһ˫Ҳ˸м
ĽУıϵ׷ʲô飬ΣôµسĽͷ̷Źĵѯʵ
̷ƤĶĽһĨޡ
̷ܹԽഺ¥ͷƵλã޾׵ĲգҲȫѩǻۣҪԭұò
̷һ˫ĵۣ̲һ׵̶µϣӡһ̵ͦıСɶ΢촽һһջ
ʺ棬˵˫̶ֱͦԲβǱǽ۸ýģĸչ¶š
̷ԭһ崿Ķұòķ£ȴγɱ
ĽбͶ̷ûκε룬ʧƬ̱˹
ҲµûĻıӦǴ˵еĶ֮壬ϳ̫̫һл˲ϡĽпһ˫Ŀգյıһۣɫӵ˵
Ľ˵ͬʱԲʮﷶΧȫ֣ͬʱϵıߣԪʯ˷ݷ֮ϣžıϢйĿԣϾǿߺʹܵĹע
ĽеĻ̷ɫ˲òҰףзһˮͬʱĽҲһ򣬲ֱˤڵء
ӹҲ¶˽Ƶɫ
ıĶ֮ӰĲԼˣӰ쵽ߵ˺ѡؽӹ̷ķӦУĽ΢Цż˵
Ľ˵仰ͬʱͬʱ䵽ıϣıƤѪֱһ·Ҳ׽»Ϊ˷飬¶ڵ塣
һʱ䣬ı˿ڵҲ˼㡣
ӹ̷״Ҳ˲üѯĽУʶرҪı
ֻ˸ո㱻Ľиץס˸첲
ıղ˵Ļôڹȥǵﲻı򣬷ıΣյľءӹ̷ѯʵĿУĽָָͷȻڵգ˵
˳Ľָķӹ̷̧ͷһϲ¶˾ɫ
ԭı׽ٲûоʹ˽ʱһ޴硣
һ֮ǰİɫ磬Ǳ˽ɫ磬粻ϸ˿г˸첲ִ
һγɣһɻϢϾУе̫ǱƸȫڸǣϾͻȻӰ˺ҹ
ĽУıȻˣ׽ٵֱ֮ǰ׽ǿ϶ûа취׽٣а취æôһ˿ıֿǸ첲ִĽɫ磬ӹһĽơ
̷ҲĶһ·ץ˾һ㣬һ˫ĽץסĽеĸ첲ĽУȾıһа취Ӫıģһа취ģ
ܷģҿԸǱ֤ıһβκΣյġ
Ľ֮ǰҲıΣգһºȴ¶˹ŹֵɫΪһıǵûκףǴ󼪴֮
ӹ̷񲢲֪ĽҲᲷԣֻĽлڹؼʱ̳־ıĽеĻʶ˿ĽеȫǸм
һ̣ȴɫ䣬Ϊ˵ĵɫȻֱ䵽ıͷϡ
ɫ磬ıǵûжֱһӭɫ硣
ĽСӹ̷ŵע£ıųһĨĹâһŤ˼Ķ
ؽıĶУĽСӹ̷ожµûţ˵ܡ
ܲǺı˻䣬ΪıĶ
ıǣ£еĽɫһ䵽ı档
Ķıʱһͷ໴Ĺޣɫǡڹ޵ġС
ɫȫޡк󣬡ޡ췢һȻҲһ鴤ıҲ޷άֹĶֱ̱ء
ɽɫĳ֮£ıһ˸ؿıƤķס
ɭɭ׹Ǵı¶˳ȻѸٵرµļǡ
ıϢһȽ͵˼㣬ӹ̷һģıϢǣʢ˼㣬ȹ׽֮ǰʮࡣ
ӹ̷ԭĽһղŹؼʱΪβı򣬲оıǿϢ֮ƺʲôֻ˫۽ضı򣬲˵һ仰
˰յĹıͻأ۾
ıĿ֮׹ıĿɨ֮£ӹ̷ֻ˫ʹؽͷƫһߣҸıֱӡ
ıĿɨĽʱе׹Ȼʧ
ӹ̷׼ı꺮ůʱıȴǳĽбϹϾһҾ״˾ѧܹڣı˵ͬ죬ԺıȻ׷ңΪϹѣ
ıľٶĪĻĽһ𣬰˵һԵӹ̷ҲǵĿıĽɨӣ׵׷ʲô顣


443 
ӹ̷ɫ쳣ıʶԼղŵķӦе쳣ϲ¶εɫ
ıɨһĽ֮ȴε¶𾪺Ϳɫ
ԭܼ򵥣ıг״žȻһƳؿĽʮ߳ƵһĻ
ʱĽŽɫףƶ֮ϣĽеվԼӹˣ˵ĽŵףȴħŵĴ
У뵡ڣؼ״̬
Ľнһָͷ㽫ħȫסһΡ
ıǽֵܣ㲻øôӵ֮壬֤״Եܹӡ״лûԵԼı£ֻд߶ѡĽв֪ı֪ʲôʱ˿̵ȴԼӹı֮Ƿݸζ
ĽеĻıһ£׹ô¡
ǸȻؿһĽУıŸӹ̷˵ĽиղŸҵġ״ͨѧ伮һǳѧţҽžҵΪС磬ҵĲ֪Ҳ˷ԾʽĽչ
ôһɲǣҿʮ֮ǣʱĽвǹ¼ҹˣӴǸĽߣĽս
ıĽĽСӹ̷Ŀ࣬˵
ֻǸǿһЦѣǲ˰ɣõ״һСʱ䣬ôؿʮĳأҷǳһ飬ǲ뿪ĻǺܿ鷳
ĽмȫԼУıͻȻЦһ̷ܡ
Ľиӹһ£Ȼ϶¶˿ЦõɫҲıѸٵȥ
ֱĽУıղ˵ȫģıΪּɻˡ
ӹ̷ȴʶıһı֮ǰĻﵱһЦ
Ľһ˸ո뿪˲䣬Ӱ䵽˴լԺɵķ֮ϡ
׽µϢЩ϶¶˼ȾֵɫҴҲ鿴һۺǱȻȥ
ΪЩ˲е׽Ϣʵ̫ˣⲢλʿΪӾʿֳĶӾʿΪʿֳ
ʢ޵еĴڣǿɲںκеȨ֮ǰܡ޴ɱٷԼɱӥʮԿ
ϾǵЩǿɲΪԼĺĶһλܣӶ
ϾǵĴҲ벻ǣլԺ׽Ϣͻƿµģһػʾʿ컯
ҪϾǵĴ֪ǵ߻һӵ֮壬ˡ״ѧؼˣǿ϶᲻ϧһдΪã߳׽Ĩɱ
ĽУ֮ǰ˵ıǶ֮ôô˵ıӵ֮壬ôоԼԽԽͿӵһ԰ȫĵطӹ̲סѯʵ
̷ͬǹ⣬ӹѯʣҲһɻؿĽС
ûн˵ӹı̷ѯʵĿУĽгƬ̣ĵؽ͵ʵ֮֮ͬһ˼֮ζй¶֪
ʵÿ˵˶עģһͨˮֶǿиı䣬ȻӰ쵽ʩߵˣӶ¶˵Ľٸ档
ĽеĻӹ˶˳Ĭ
ı򣬸Ƿ·˴ͷһͰˮһ㣬˲侲
ϿıΪˣҲˣǺ顣
ʵıȻٸŶݼף֪飬֮ǰ֣ȫ¶ġȥ֪δ׼
öˣȻմϸԵӶܵǣĽ֮ǰйı˵˵޳ͻ֮
ıҲ̫ԼĶ֮ǣ˺ѣֻҪѧ費ϼȻף˺Ѵˣʵֺôڱ׵ģֻڲǺܱҪ¾ٶԼϱˡıΪԼһóϻ̳Ͽ֣Ľ̲סһȰο
ĽеĻıܿȻˣֱ˷
Ͼһֱı׷ΪǱƺľΪҲƿǧٱڳ˵ŬΪǴͣ״̬
ıˣӹĪͬˣ״ı쳣ʹࡣ
ԼΪС磬ԼǱ䱻Ϊͻͽķչ
ΪζԼ㹻Ա
ζԼҵĻԵԴӶԼߵ˺Ҳһǿıûа취˷ܡ
ûıȫɣӹ̷ͬЦݣȫפرٵ飬²ı
ĽеĵʱhһҲ˹
ı̶̵ļʱڱȸˣһػʾʿ˵ػʾԲʿhһ˲Ŀɿڴ漴׷׳ء
һѺ̸פرٵ顣
ȻӶŽǺҹСӽ˲ݵĳޣҲûбҪӶſŷӶźĳԱǻɱɾǲһӶŸ𣿡Ƭ̣ӹб⡣
ӹһ仰˵ںʶԼŶӵĺģŶӻֲʩɽεĿͶĽС
ǰӹıĪһŶʱıĪնϲ˵ϲԽе鶼ӹ⣬ö֮ģӹҲϰԼŶеĺĵλӹıһĽеŶӣӹĺλȻĽиȡˡ
ӹԼǣӶŵĺǸפɽֻһСֺĳԱд󲿷ΧԱΪǣнѪæЩһҲܲ
ӶżȻǣȻӦøӦĴۣ˵ϾвٵĲҵӶŵפظӶ֯ǾͰæȫ̽˰ɡ
ĽвûӹΪ΢Цŵ˵ͷ˳ӹĻ˵ȥ
ĽԱձƫСѪյˣǲȥұ鷳Ѿˣô̱˲ȵͷ
Ī˷ӶŵķΧɱĽеһжһѻҪһسӡ
ӹĽһڣȻ׷׸͡
һϼƺĽһ·
һ·ĽΪףhᡢ衢ܰΪֱɽӶŵ
һ·ȴӹΪıԿ̷ܽΪӶϾڵİߣ̵㲢ҽշӶϾڵĲҵ
ԿܽҲĽȥɽģȴĽиǿϾǣϾϾڲܶޣӹı̷սޣҪϾǵĻǵ޷˳̵ͽշӶŵĲҵΣա
Կܽǲ֪صˣȨ֮Ǳʵӹķʩ


444 콵ڱ
Ӷŵ˼һʮˣкĳԱʮˣΧԱһˡ
Ӷ̻˶ʮˣȺĽиhɵ˺üԱ֮Ϯҹפص߸ҲĽиɱڷӶŵĺĳԱֻʣʮˡ
ʮУֻȻϾڿŶӵĲҵ󲿷ȴǼɽԷзħԨܡ
нѪϣӶɽϵȫΣĽСhᡢܰö֣ӶŵĲĳԱΧԱΪͷ޵ĸ֮
ɽϷӶŵȫѪû˿ͣЪֱһħԨ
ĽвûֹѪΪӷӶŵУȻ֪ħԨܡ
Ӷ֮ԶԺҹСӸϾɱҽɽΪأ⿿ħԨǲ˷ħԨеĴ
ѪΪޣȻסջ
ȵĽһշн䵽ħԨʱѪȻԵöӹҵģ̫ЪϢˡ
Ľһ˿ѪʱǽкһȴҲöֺ
ѪӶһȦ·ʮ»̥һ㣬Ľһ̲סЦ
ħԨϵĴ󣬾ѪӶԲˣҲħԨʮ֮һ
ĽɨһħԨеڶ㲻Ƶرü
Ϊʱֵ＾ڣڶյʱħԨйƮ磬Ŀһȥȫ
Ľһ㽫ڶȫսá
Ľԭ뽫ħԨеڶҲȫսõģԥһ󣬲ûôǽħԨм꼫ΪսãȻ֮֮
ǳŨĵطܴĵϣѴ
ȻһЩص㣬Ľм㽫ЩȫսãҲûаǴܹҳɹõѪ
ħԨ̣ҾʳϾҲԶôܹȻأͻأأһɻĽеԺУĽɫһ͡
ħԨֱҲ⣬ĵôħأҲ֪ħԨִʷжˡ
ĽмȷϣԼںĵ伮вûпħԨ֡
ʵĽвûпħԨ֣ɽû˵
ӵ֪ʶͻۣȻĽߺܶ·ƿһеĸо
ƿظȲܵģĶҺͷչúܶ鷢ı䣬Ҳúܶණʧ١
ܶ伮ĹٸͻɣеʵԵмҲдȶǷռͬһ⡣
ΪֲȷأĽһЩʱòϸԺЩ֪ʶʵԺͿɿԡ
Ľнеɻh˵˳hҲһ㯣Ȼ󼸸˷ͷжħԨпʼ˵̺ʽѰ뿴ħԨеʲôܡ
ѪߣҲõΣա
ܿ죬Ľб֪ԼˣҴ÷ǳס
ĽһǷΪģĽиhᵥ飬ܰΪʵ޵Եʣ˺Ϊһ顣
Ľиhᡢ衢ֿܰյ蹦˽ܰĲҽ
ȵĽиhϵܰܰõʱǷֽȻһľͷͷѩףϲƣҲ˺üȦƤֱ˹ͷ֮ϣȫκѪĴڡ
ӿµǣϵѸٵţʱš
Ľиhᵽܰɿӵֳ˫ֱۣӹĽеǰĽоֳ
Ľɨһ۽ܰãȻ糱ˮ̿ܵ쳣
Ľвѯʽܰʲô飬ֽܰʱȻ񣬸ûа취ԼĽвΪ֪ܰʲô顣
ʱȥĽеĿ˾ԼԶһɫʯͷ档
һΪǿʯͷڷڿݲݴ쳣ĿһȴΪǿʯͷ·ӵһ㣬Ľܹоϴʢ
ҪǣĽиоǿʯͷ֮·һ޵˿ߣ˿ԴԴϵؽڵ͵ɫʯͷڡ
ʯȻʯϸضɫʯͷһĽ̲ס˲ŵľ
ʯʯͷǾŽ޶ɽʧ֮ݻɵһ壬Ϊ˺ʯͷӶΪʯͷ
ǣһ忿ʯôڵľѪᱻѸٳȡֱһ߿ݹΪֹ
ΪʯǾŽݻɵ壬ŽʵԶʿмΪʯҲΪ
Ҳʶʯ˵塣
ǧ֮塢ս֮ʱöʯӪ֮УֱӵڸһغϵĴսвҰܶ顣
ֱоʯԣתΪʯʵѾǴս֮ʮˡ
ħԨħԨѵħԨΪʯʯĽԺеɻӭж⡣
ʯǧűоģʱȻΪ֪ʯаȴǳġ
ǿʯԲ׷Χڣ廹壬ֻҪʵûдﵽŽףڵľѪᱻѸٵȡֱ
ʵ£ʯ޷ƻʯҲ޷Žռ䴢װ޷Ų
ҪŲʯֻһ취ǾþѪȥ
ʱΪ˽ʯӽӪǿ;ޣϰٸ߽׺Ͱ˽ڵľѪǿʯ˵ء
켫ʯڷһп߶ֲﾫѪͬʱҲ᲻ϵɢŨ
Ľ֪ħԨеڶΪʯġ
ûа취ȴеǰ취ʰ㡣뵽оȡʯķĽе¶˷ܵɫ
ĽеУʯļֵ˿ѷѪ
ѪԼĴ޳ܹγãԼ޳ʵһжһǰᣬǱ㹻ȥ
ʯ޷Ĵ޳⣬ѪȫУһκε
ҪǣĽֻҪʯԼסԶãûԼ£ܿʯҲֻĶӵķݡ
ӣȾҸɣҸ첻ˣֻҪ㱣סҸұǸţɡĽлջʯľ޴ϲʱܰ˻ƵĿ޺Ľж𣬽Ľиѡ


445 ׻Ե
ܰĽвӦԼĽǰȻסĽеĴȣһ˫ĸǲСĽС
ܰһ£Ľ꣬Ҳزһ¡
ܰòȻϲhǣȴСұ͵ģͻĵطͻðĵط£ǳϡ
滨£ܰϸ¶һζ
ŽܰһξߢӣûоŮ֮µĽвʳָ󶯡
̵ֱܰˮֱϣȻѡ
ղǲѾǿʯͷʮԶĵطԾ۷ģĽһƽԼ飬ѯʵ
ĽĿһ㣬һڵԼֳмܰԭȻʱųĿĹҲ·˷ܵĺ֮ɫʱö˵ˣֻ֪һصͷ
ӣȻ֪ҸĲ϶ܹסҸôĽԼһ仰˳Ĭܰϣʵ
İɣû£ҵƣֻҪһʱָܹԭĽɨʯһ˵һԻɫľʱ۾һʮ˵
Ľ˵ͬʱһ죬һɫֲӻɫľм䵽Ľе֮С
һ̣ĶĽд˳Ķͬʱóģʮö
ʮöͬһƷ֣ڲͬƷ֡
hܰע£Ľе˫ڿлһӰɫĻķӵĶ˰УɫֲʮöһһĶ֮С
֪ĽΪβĵҩh񣬲κε춯
ܰµԼƣҴһ۾һգգضĽеĶ
ĽеĶܿ죬ûhܰȴ̫ʱ䡣
ʱȥĶĶͻأһ£һ˵ķҷŶǵķ϶͸¶˳һöƳȳȵĵҩĶ˳
Ľнסҩҩķһ㲻ſͣҩ˽ȥ
֮ͻȻ˥ϣΪʯȡڵľѪһʱУֻҪϵز侫ѪָġмǣһڲŮɫ͸֧ǱܰŵؿԼĽ̲סֲһ䡣
ĽеĻܰȻǷʥּͷѡ
ܰؿĽУֱȷĽеĻȫ˵꣬żѵվֱӣȻʼСźֳ衣
ܰĭӣĽĽͬʱҲǰԸеҡ
Ҫ֪һ̤ʯһ׷ΧڱΣգԽǿʯڵľѪŵԽ졣
֮ԼһӦøĽԸйأҪǽ跢ԾûмʱسǼʯķ򿿽ƴʱȻΪһ߿ݹˡ
Ľɣеʯǿڵ÷ĴʯͷôôоǿʯͷаŰĽеע󲿷ʱ䶼ںɫʯͷ֮ϣһԵh̲סѯһ
ûʯͷȷаţȡһп徫ѪӶԼܲע£ҲпǰۣꪳʧĽ͵
ĽеĻh᲻ȻԲ۾ʯĿҲ˼ֿ־塣
hƣ׼Զʯֲ֮ʱȴĽоֱʯhһŷĶʱŵ˼㡣
hᵣĵĿУĽвûֱʯб裬һ޴Ŀӽʯ
ĽСءʯ֮hкһħԨ֮תһȦ
յ蹦֮ĽʮƬ޴ҶݹĵؽҶڵ̺ãֱ̳ɺһ㣬ҲˣĽ˫ַʯӵص׸˳
ĽбĲʯǴһһʯȫס·ʯһ㡣
Ľбסʯ˲䣬оھѪš
а̾ʯֲͬʱؽʯŵ̯Ҷ֮УȻҶݽʯ˺ļ㣬ʶ˿
Ľ֮ǰûֱҶݽʯһѨʯ֮ȥߢҶݣɲù
ҶȻȫʯϢȴܸʯֱӽӴᱻʯΪҽ
Ҫؽ⣬ͱʯһһ࣬ҲǸ
ʯܵܵʯɢȻΪģʯȴҲʺϲ
ʯյ蹦󣬲Ż״̬ΨʺϣſҶݽʯӶɹؽʯӡ޷ڵľѪ
ĽнʯסͬʱѪһ˲ƵִĽеߣȻͷ޲Լͬع֮ǰʯĵطɢȵĹâ
Ľм״һѵʯ滹ʲôܲɣ
ǽѪӵо޴ƻͷֹʱԵɵĻٻ֪
ֻú¡¡һ죬ħԨҵز
һĿĵѺ۴ԼŵӿĽɫһ䣬кhܰһ
ֻĽлûüоԼգһɾ޴ӽŵ״
ͬʱħԨŨһϴգȡ֮Ũ
ĽлԥǲҪhܰһעⰲȫʱѪȴȲ˾޴Ѩ
ѪĶĽӿɤ۵Ļ˻ȥ
ɨһŵ׵ĶѨûвκΣգĽҲԼ½䣬ֱĽУýѪмĶǺö
hܰȻ䷢ֽµĵʱǲһľţ˷ĽгͶ԰οЦʱŵһĶʱ㰲
ʮʱȥֻöһ죬ͷ޸ĸͬʱһ̶
ܰһֻѼӣոյˮУб¶˾ʧɫнԼŵֳҲ˳ȥ
ؼʱ̣Ľиhἰʱסű˽ܰ³
Ľɣˮ̶װƺˮһҺhһˮ̶ϲ˵ˮ̶нһᣬҸоԼƿʼɶƺнΪξʦļ󡣡
ĽдʱȴеĲɣΪעȫˮ̶һʺ˶סˡ
ħѪ㣬ȻħѪ㣬ѹֽѪô˷ܣʺ˶㿴˰κĽ̲סʧ
Ľ֮ԸˣΪħѪƷԪһ޽׵ʥ
Ҫ˵ƷԪֻ޽ΪޣϵȫЧĻħѪȴȫûơ
ֻҪ㹻޿ԲϵͨħѪס
ħѪ㼫ΪҲмеĴڣ˵֮ˡ
ĽҲû뵽ǣħԨоȻħѪĴڡ


446 
Ľлڶˮ̶еħѪ㷢ʱѪȴһţֱʳʮħѪ㡣
ѪħѪʱļҳ棬Ľ̲סƤֱôħѪ㣬ô
ȻħѪ޵޵ʵ޽ףħѪ̺̫񱩣ͲǶʱܹ˵ġ
ҲֻܹħѪڵĻֱӱħѪڿ񱩵
˰ղʳħѪ㣬ǽΪ߽ˣǻҪᣬĪ뱬ѪתۼʳʮħѪ㣬ĽеڵѪ̲סŵ
ôһСĹˮ̶еħѪȻѪ̳һ룬ѪȻûаֵļ󣬷·𲻽ˮ̶еħѪ̳Ըɾһ㡣
Ľеֹ£Ѫֹ̳ͣħѪĶ
Ҳʱ򣬽ѪʶΣԡ
ʳħѪȻʵԼףǷʳħѪĻȴֻб³
仰˵ǣʳħѪ㲻һͣǱһطʳһȫġ
ѪֺõسĽЦЦȻ󰲾شһߣʼħѪ
Ľȴһ㽫ˮ̶ڵħѪȫսá
ħѪȻԽѪЧĽͬЧϾĽеҲѪҺ
ԼǽЩħѪĸãֱԼʳأȷˮ̶ҲûħѪĽеԺͻȻһͷ
ܿ죬Ľеб˾ϡ
ħѪΪ̣ҲƶһԭܿȥƫƫħѪʻ״̬·ЧЩħѪֻԼá
hᡢܰħ̶еҺȫɣƣһܹ侫ѪΪʱɣȵ޷ħ̶ڵҺΪֹٳȥhܰĿ⼯ԼϣĽ̲סкһ䡣
Ľһ仰˵ֱ꣬ãhܰ
hԭѯĽˮеЩʺ˶ʲôôĽĲɵضȥòĵףȻĽеĶѰһʵĵطϥ£ʼ
ܰ˵ˮ̶ڵҺԲ侫Ѫʱ˷ܵò֪ԣæԼֳһȥˣĽ뿪˶ûע⵽
ĽвhħѪ㣬Ľûа취h͡
õĽпh֪ȴ֪ΪⲻϵԼȫͬϵ˵ȫ
ħѪֻܷãҲֻжʵЧҪĽиhħѪԣȻַħѪʵôh϶ױ뵽Լݡ
Ϊ˱סԼݵܣĽȴòеħѪӽãȻֵһʱ÷ʳħѪ㡣
úĽһţеħѪ㻯ΪһߣֱĽеУĽеĺĽеĶǸ֮С
ʱ䣬Ľб㽫ϰħѪȫʳ
һ̣Ľеγħ̶ڡ
ɨһhˣȻ״̬ĽҲĬĬһλڵħѪ㡣
ĽнһСᣬѪҲ¶˾ŵɫ
ҲʱĽвŷӦһ飬ԼղŹžѪٷʳһħѪˣԼʳħѪǽѪʳħѪ֮ͣȻԶԶسԼĳ
ܿƵģβͱĽеƨɺ˳·Ҳһ˺ɾƯëĽеӿ˳
Ľаһòٴá
ӱԳѩ̬Ľпɲ뱻hͽ衢ܰø
ĽиոսãӾͻȻչһֻѩ׵Ĵ꣬βȻֳִβ͡
β֮⣬βҲð˰أۿɼٶѸٵر䳤
Ľеȴʹɫʹڵֱ
ֻú¡¡һڴһħѪȫΪΪԪĽеĵںֱײ
һĹ򣬿񱩵Ԫ㽫ĽеڵƽƣĽеĵˮһ㻯Ϊޡ
ЩԪĽеӣĽевطһ
һѪܿƵشĽе緢ЩѪһðĻп񱩵Ԫ
Ľдʱ뵽ˮ̶ȥһᣬħ̶еҺæԼˣħ̶г˽Ѫ⣬h˵Ĵڣȴò뷨
УҪǼȥԼ϶ᱬоԼԽԽԺҲȫһ㣬ĽʶԼǿȥ϶ֻжķݡ
ʶأĽб㽫ᵽɵ˳Ȼ󱣳̨һʱɵӽе׼
ɵȴ˵ʿڶʱȬ൱ĽжһĽȻд󶨡
ҪɵԼûа취ڵħѪȫյĻĽҲֻˡ
ԺУĽиоԼĵβȫ˳øβһǿͬʱһöӨҲĽеڻγɡ
һöγɵ˲䣬õ棬Ҷݸذסʯҵزһ£ȻʯҶȫըʯȻΪһߣֱӷá
ĽлûüӦô£оһԼĶǸ֮С
ʹ֮£ĽֻüԼеɵӽУȻ˹ȥ
ʯʯԼˣҰ֮ǰĽûԼеʲôԺҲһͷ
ݵ伮еļأֻҪʯһ׷ΧڣػʾʿΣգҪǿʯʮ֮ڣλʿҲһʯʮ֮ڣӾʿѱʯ£Ҳֻһغķݡ
ȻʯԼڣĽпɲΪһöɵܹסԼ
ɵҲֻƵʿȫԭ˲ɵģǳԵġ
ʯȴԴԴϵȡڵľѪȽ֮£ʯȻʤɵ
ʯûĽеں󣬵ȷĽԤϵǰ㣬ʼѸٵȡĽڵľѪ
ˣʯڷȡĽǿ񱩵ԪԼĽڸոγɵ
ĽոȥѪҲͬʯһβʣȫա
һĹԭ̬İ׺㱻ʯڵľѪԶԶؿȥ·һ߷ɵʬ塣


447 
ۿĽڵľѪҪʯոɾĽеҲʱĽڵһ˿ͻȻ΢زһ¡
һѪӺߴӿѸٵĽеķȻӵĽе֫ٺ󸲸Ľ
ʯȻûϵᷢ䣬ԭ뿪Ľе壬תȥѰħ̶⼸˵鷳ˡ
ĽھȻоѪգĽеڣĽڵľѪ
أʯڷֲԾˡ
ΪĽڵľѪ·޾һ㣬ôҲղ
ʯԭͷĽڵľѪԶһĵλʿҪǿλʿ
Ľе˰ʯطĽڵľѪܻҪࡣ
ȻǧûչʵľѪˣȻϾѪ࣬ǾñոɣҲñѰʾѪˣҪǽһЩϹڿûԱ֮
ʯƬ̣ϱ¶ɫȻ󲻹ܲ˵
ҪĽʯܹԣܹûΪΣ϶ᱻŵֱʹȥ
Ϊ伮мصʯֻȻܹվѪҲֻǱվѪûκε˼룬˵ףǰһʯȻڵ伮صЩʯ
ʱ֮ʯֹͣĽھѪĶҲ¶˼Ⱦֵɫ
ôܣ˾Ž״Բޣһͷ˽޵ľѪҲӵģôǰľѪñǧĶ˱ĸо
ȻʯԼվѪһδ֪ĿֻòֹͣԼȡѪΪתʼ鿴Ľڵ״뿴Ľе嵽ʲôͬ
ܿ죬ʯû˼鿴Ľڵ״ˣֻĽеڣԶԶض㿪ĽС
Ϊʯط֣ԼֹͣĽڵľѪĽڵľѪȻԴԴϵӿԼ塣
ǧʯǵһҲȫ顣
ʯв뷨Ѹٵظж
һ̣ʯ꣬һҲԨ
ʯط֣ԼʱҲӲˣԼʧȥжǷ·ԼĽһֻ֣Ľеδܣȴ޷ӵĽе⣬ǾŨľѪȻڲͣԼڹ䡣
ѵҪΪʷϵһѪʯԼǰһֱǷѪӣȴѪŵ÷ţʯвӿһɻĸо
ҲѾһôôأԼǧǰΪŽ޶ɽһĻʯ¶㯵ɫ
ȻҲΪһкµ
ҵʲôôϣ
ģҵļأΪȫ벻Լ˭ˣ
һͷʯԺб˳ʶҲģ
ֻһ̰ˣǿʵ̰׵Ȩͷһ̰ɽʧܣͬһ̰ӵǧʶʯΪԼеԶܵõʱһͻȻ
һĻĻҲʯԺǰַ죬Ŀʯ˲ʤꡣ
Ҳһ̰һ޵еĴڣͳߡʯԼǰһĻĻʱЪ˹˻
޵еĴڣͳߣЦ󷽣ʯ˻һźɫ׵ŮͻȻʯǰ
ƬزʮײһضѣһַΪ߰ٶнٸ򣬶½ٶСʵȻԼ޵еĴڣ
ɫŮӵһ仰㽫ʯסˡ
ʯķǸоɫŮԨsŵϢһ仰Ҳ˵
㡭Ϲ󣿡źɫŮӿ˰κʯвŷ߽һ
ҲַģĲ֪ռ壬ֻҪˡԸⰰǰźһɫŮӲûзԼݺʯд󺧵ͬʱҲæġ
ϧǣʯģɫŮ޶ԣдָһ㣬ʯȻֹʯıͻȻ䱬ըΪ촷ۡ
ʯը˲䣬ɫŮһ˫趯һ£Ľеγһ֣Ľеεػס
źɫŮдʣһ˫ҲóͬĽӡЩӡ£ʯ촷۾һڽĽеѪ⣬Ľеܺõںϵһ顣
ںɫŮӵŬ£ĽڱħѪײüΪ촷۵һѸٵظԭͷ·Ӿʿֶһ㡣
ֻǺɫŮȻǼ򵥵ذæĽиԭһУؽʯħѪںϽĽеڣĽе巢췭ظı仯
Ϲ󡭡Ϲ󡭡ҵУ㲻һֻϣڱ˵УֺγһֻҲ֪ûлٻصʮ죬һԵɡһк󣬺ɫŮƺʮƣһ䣬ȻΪһ˿Ľеĵ֮С
һ˿ߺȻǱĽи뵤Ѫ衣
棬hᡢܰȻħ̶غʱ
ħ̶ҺĲ£ڵľѪ͵õ˲䣬òȻָΪֱӴﵽԲ硣
hܰҲ޷ոҺhɹͻΪƿΪξʦʵ˺üܰΪͬﵽԲ磬ֻǸһûа취ͻƿ
ʵһʱ֮ǰʼȴĽеĳ֡
С㣬ʱ֮ǰãڻûг°ɣܰؿһĽʧķ򣬵ĵѯh
һʯͷղҲصʧˣòǸӦʲôԼ˰ɡһʯͷʵڿˣҽǿһѪ㱻⡣ͬһĵģʯ֮һĺ¡
hʱȽͽܰöҪĽеİΣؿʯҶݵֱûõһĻ֮hһıᵽɤϡ
ֻhǿĵĽǣһڰοԼĽм࣬κΣգſסԼû¶κνǵɫ
ʱһʧĽʼղгܰһֱԼੲݵ߶ͣhڱ
Ľɣǧ°Ӧҵ黹ûأҪˣҾh򣬽ŵرвͣš
᲻֪hӿ˳ӻ̶УҺΪһ塣


448 ޶Ƹ
УѪ軯Ϊһ˿ĽеͬʱĽãȻ۾
ûһţĽдһܣһѴȣǲŵɫ
һ̣ĽпʼԼ壬ĽؼǵãԼʧȥʶ֮ǰʯԼ֮еġ
ʯˣĽвΪԼлĻᡣ
ĽɨһԼڵ״ȻԲͣز
ĽԭΪԼڱʯ֮󣬼ܹһһѪҲɣΪȫϡ
ʵȴԼеĴྶͥԼڵľѪûаˣ·õ˲棬֮ǰǿ˽ʮ
ˣԼҲǿȫ൱λԲʿڵԪǷ˺üֱͻԭƿﵽ߽޵ˮ׼
ԪĴ£ΪƿΪƿҲʼɶʱнΪ׵Ŀܡ
Լڼ䵽׷ʲô飿ѵʯȡĽħѪĿûȡԼڵľѪô
ʯǱҶݰô˵Ȼ޷ӦľѪϢȡѪôܻͻҶݵֱõң

Ľ˰Ҳûô£ҡҡͷȻһ˸߳á
Ľиո߳ãh߽Ļ
ӹŹǰһ⣬ĽдʱΪʱ򣬶ȻhĻĵط˲䱻С
hᡭĽԭǧh˵ֻغȴеﶼ˺֮Уһֶ˵
ĽΨһģǾؿhᡣ
hĽóأȻĽеΪԼ˻þûκηӦ
ֱоĽȵĿ⣬hŷֲԾ
ѵתͷhᷢĽȱվԼǰʱһ˽ĽеĻУĽлһرסĽС
Ľлǵһθhܵӵһʱеֽ޴롣
оh·ҪԼһ㣬ŶԷɢĴ㣬ĽнӲԼ˫֣hļ֮ϣh§˻С
һߣܰĽгʱԭĽкһǻûüĽиhܵӵһ顣
һ񣬱Ȼ˳ħ̶ĽкhһĶ硣
Ľɣʯ֮ǰɵȥˣû鷳Ľӵ˴ʱ֮hƽʶԼղŵϲӿһĨΣתע
ʯǷɽãҲʳҵľѪֻǺҵʶ˻ԣȫ֪ʲô飬ʱʯȻˣԼڵľѪҲĽԥһ£ǽʯԼ˵˵һ顣
һ棬hȻʯɽãĽҪǼϵĻֻh᲻ϲһ棬Ľл֮󣬵ȷ֪ʯȥˣҲhæԼһ¡
hԭֻǻʯɽãʱĽееõȷϣĵġ
ʯȡĽеľѪǽĽиŪʹȥʱhһᵽɤϡ
ҪĽںúõվԼǰhվˡ
ֻǶʯĪʧ飬hҲǰ˼⡣
Ϊhֻʯɽãȴûпʯɳá
˵ʯ֮ûٳĽͫһҲһ˿ΪȻĽиǷʯĽҲ
Ʋ죬ҲûƲʯ䣬ֻ֮ܲ
Ľɣ֮ǰյܽԿϢܽȻӶϾǵĲȫɾ˳ؽ˷ӶϾǵһвҵڷӶŵĲֿз˲ҩݣҪҪȥһ£ʵŪʯ䣬ȷĽеûκhἰʱת˻⡣
ӶŵĲֿвҩݣĽ۾һʶ֮ǰһӶźĳԱƲݷм飬һӾͱû
ҪһҩݣܽԿ϶ص𣬼ȻܹܽԿӣЩҩݲ򵥡
Ȼɽʱ䣬ʱȥˡħ̶һõطǵ취Ľе˵ͷƼֻĿ䵽ħ̶ʱȴ̲סпһ
ǰ֮ԲҽħԨΪʯĴڡʯʧ٣ƽħԨ˻࣬ħ̶Ҳǳ飬ǿԳħ̶ûع֮ǰӹı̷Լٶ¶壬ػǵʵͻͽhȻҲʶħ̶Ҫԣɫص˵
ţ²˳٣ǵøϽȥϢӹǣѪػܣһҲ̤ħԨɨһȻħѪĽѪĽͻȻеʮ㡣
Ľ֪ѪԭʵʹͻƵıԵʳôħѪǽΪ߽Ȼǰ϶顣
׵Ȼʤλʿ߽׵ӾԲʿΪ൱ս걬λʿ
ֻҪѪȥ壬幫ߵĻĽŲдӾʿǰΧ˽Ѫġ
Ҳ˵ڽѪػ£ħԨʵϳΪĽеĽһȾָ
ϧССڣȻĻȫԽͻƵĻԵøǡʶأĽ˴ʯػħԼǰŹ֧Ԯ׵ʨè
ܼͷУħǳɳǱһͷ裬ҲʵģСĽѱĵһͷ裬ҲǸĽиһͷ裬ĽкôʱȻһʱ뵽
ʨèȻѱʱĳɳǱȴģǱ߸ž˵ݣĽҪǽʨèˣԺһȥ壬ʨèԻĽм
һβߢ˲Ҳߢ˲ʺ嵤ҩݣͷÿһöսΪ߽ޡĽкܿعȻhᳯħ̶ȥ
ܰħԨеˣĽиhкһһĸ˱նУѸٵطϾǡ
֮ǰĸȻαԪòıһ
ϾУܽ˶ԷӶŲҵĽգۺҹСӵķչ滮Ľм˻Ƕʱֹۣ˷ܵĽнӶŵĲҵתһȦ
ĽͲµӶЩɱӿ϶˲ѪȲƸʱŽӶŵĲҵȫιʱлǳ𺳡
ΪӶӵеĲҵȻ˿ѷڽңҪ֪Ͼǿĵ̣ҲƸȻӽˡ
ĽΪ𺳵ĻǷӶŵĲֿ⡣
ĽԿĴ߽ӶŵĲֿ⣬Žһǧƽ׵Ĳֿж˽֮ҩʱΪԼߴ˵ط


449 
ȷǷӶŵĲֿ⣬ǽ̻Ĳֿ⣿Ųֿеҩݿ˰죬ĽвȻʧʵ
ĽеĻԿЦˡ
һ·Ľϵɫʼûκα仯ԿִܸУҪ֪ӶŵĲҵ󣬿˷˴죬ֱڻõĸоĽеıʵ̫ƽˡ
񿴵Ľ¶˾ȵɫԿںһ㣬ȻĻͬΪˣ˵ΪҲδ̫ˡ
ڲֿҩݵ飬ҵ֪һЩϢԿûгվĽһӹȴشĽе⣬ʵϲ֪ô£Ӷд󲿷Ӷ֪ô¡
ӶȻֻһӶɵŶӣʵЩһֱչҵ񣬴ҩݱеһ̻Ĵ󲿷ҩݶǷӶŰæչġ
ӹ渶̸Լ֪Ϣ˵һ顣
ԭ̻ƴֱ֣ӴǵչҩݣίһЩæչҩݣȻҩݳɱǣȴں̶ܴϽԼ̻
ëϣ̻ȻΪҩݳɱ򵥣Ϊһֳɱ򵥵Ļǵҩߡ
һ棬ܶΪֺý̻ᣬߴĲҲִ˲˵ذæ̻չҩݣϧѹͳɱΪ̻ĳں顣
Ӷչҩ߱ƣΪɽߢҩݵĴ󲿷ֶӶӶűһӶŶӣӶϵȽϽܣ󲿷Ӷʱ˳ֲߢҩݶӸ˷Ӷš
ӶȻɱ޶չҩʱѹͼ۸ҲǷչҩݵǮö֮أȻ÷ӶӶõĿڱ
ʱ̻ἱĳҩʱӶŲԼֲߢͨӶᷢߢҩݵ񣬷ӶŵһΪӮ˽̻κͻģԷӶŽؾȻΪ˽̻ҩݹӦ̡
ӹĪոıΪ˻¡ҵľծǾȡӶŷĲߢҩݵԶڷӶŵ˽⡣
̻ҩݹӦôƺԽԽ˼ˡӹе֪Ӷӵ֮ҩݵԭ֮Ľе¶ζɫ
̻ոս˽̻ķû㹻ҩƵҩӶű㹱׳ֵҩݣȫ˯˱ͷĽ벻˶С
ӹһԽͷӶŸ̻ĹϵʱĽҲûţֿеҩȫһ顣
Ľзֲֿеҩݴ󲿷ֶɽеģиһħԨΧģЩҩݶǳʣǽڲߢģֻǷӶŻûü̻нױ㷢֣֮ĽС
ˣǺͱ¨ӣĽеĿҩջʱͫһҲʶؾ
ôˣĽеĻӹ˶һͬѯʵ
ȻӶǽ̻ҩݹӦ̣̻ûɶԷӶŵ鲻ܲʡ
Ǽ˽Ӷ֯ӵķʽǿн˷Ӷŵһвҵȴʼղ̻κζǲô
ӹɻĿУĽˮ˵
Ľеķһͬʱ¶˵ĵɫ
ӹı̷֮ǰȻ֪Ӷǽ̻ĹӦ̣ǲûʶӶŶԽ̻ҪԣټϷӶŶԺҹפصϮӹ߳ŭǺԥضԷӶչ˷
˷ӶŵĲҵ˳˷յ˷ܺͼ֮УҲû롣
ʱĽһѣ˲ɶͷֱð亹
ȻĽеսǲûпΪԼп⽾̻
ûжǶ֣Բ㣺һɵҶǶ֣ڶæµһЩ飬Ƕ֣ǸӶиңǵֳӶţȻٴΪӶűĳֶԸǣǾһֿ󣿡
һ˳Ĭϻٵ¶˺µɫĽһ˼˵ԼĲ²⡣
ҹսȻԣӶȴֵһᣬҹСҲûκαԣ̻ӦòΪɵҶְɣܽԥһ£
ϾΪŵĻһǺҹӶųͻ飬һǽ̻ΪǵϯҩʦǮҫʢ׼Ǯҫ飬ĪΪǮҫʱ䲻ܼѪhҲһ˵Լжϡ
ҵǾõҪһЩ̻ΪóıǺڳԺڣǿһЩѪֶβųɳΪްԵģӶŵľӪģʽȻ죬̻ױܹȫ̽չȥֻǰﲻֶԸӶţǺҹͻȻԸӶ⡣ԿȴǶԽ̻ᱧĵ⡣
Ľߵļ˷׷׷ӹı̷Ҳ˵Լļ⣬ֻ˵硣ûа취ͳһ
Ľüͷ壬ֱHȥμǮҫ񣬸̻һ̽ʵʱͻȻһȡ
Ľɨһ۲ݵˣĲɵͳ
һ̣Ľе۾ȻԲȫǿЦɫ
Ҳˣ̻֮ԲҶǶ֣ҪԭǼɵǣ׼ȷ˵Ǽɵҵġʦ𡯡Ľ˵ͬʱֱӻָ˱Ŀ
ĽеĻֿͻȻһļž
˶Ľа˵ΪĽݣһΪٲŵHôʦȻǰٲŵҩʦһĽеݣôĽеʦޡ
Ľɣ˼ǵȻ¶ĽͻȻָĿװΪHӣhĽле˼
Ľԣصͷǿ϶hĲ²⡣
ǲҪ˽̻ʿĹϵһ򲻴ʱԷӦʿ״ҹʿҲ̻Ȼ᲻֪Ȼȷ˺ҹȻôԽ̻ʿͣǾǲ鲻⼸ðߵô
Ľлһ仰û˵ǣһصĶλܣλܣĽе˼αԪҲѲ˱ʿ׷ٺͷֵķݡ
Ϊһعܣʿܹ׼ȷսʰս۰ı仯ΪʿṩΪ׼ȷ鱨
ĽеĻٴĬ
ЩҶαװúܺãȴûһ˸Ұٷ֮ٵر֤Լû¶κ
ͬῴ̻ʿռ鱨Ȼ̻ʿܹΪʢһ鱨ǿ϶Լֶ֪κ
ڳĬͬʱһҲǺ䤱²ѡ
綼ΪĽһΪʦʵϲֿ˶ǳǸ÷з޸ͲĽеʦ𣬶ĽбˣĽб˽ֻ״ԲʵΪʮǧ


450 
Ҫ֪ĽʦеĻĽһ˸ͱ뿴̫
ڽ̻֪˺ҹСӳԱݺ󣬷ǵҳȷӶţĬ˺ҹСӵһΪ
ĽУǴ˭л֪Ȼ¶ϢģĬ˰ıɻѯĽе
ʿһǰĽԥһ£ǽ˵˳
Ľ˵ͬʱݸı˴еϢ
ͨĽдϢ֮ǰĽеǼвĽðHݵ飬ĽʾãĽпȥʿһ
ĽУ⼸콫óˣеϢı¶˹Źֵɫ
Ľɫһ漴¶˼εɫ
⻰ô˵ıûͷûβĻԿһĲ⣬ͬѯʵĿ⿴ı
ϸĥһϢ͸¶ϢǱ֪ôˡıЦѵĽвһʿȴϢ̻飬м䶼͸һ𾴺ֺõζζ֪ҲĽٰġ
ĽϾȺٰݣֱ޸HΪϳHĽмٰģûϳĽٰأ
ıһ仰ඥȻ
Ľӣұ֪ıжһ㶼û
Բһǣ۴ˡ˵ĿⶼԼϣԼһ˽αΪԼĴʶƣĽк޲һطȥ
ĽϵĽ̻ˮڸӥʮսʱΪ˷飬ûа취ʹã֮ڽ֪ͨԿϢʱĽвرóȻֽ֮ŵ˴ָУݹҲһα˸ˡ
ھðҹСӳԱʱĽнʿı׶˸˵һ飬ҽʿŽռ䣬۷ʲô鶼ֻý̻Ĺϵܶʿͨš
Ľû뵽ǣ˶ϸԼĶûʹʿȡϵԼ⡣
Ľ̹Ȼϴеһ㲻ɢ٣ϾҲ֪Ľˮ飬ĽеʱȷнϢ֪ͨԿˣһʱʹ򣬶ǹⱩ¶ݵġ
ϴҲùʵ㲻Сʹ򣬷Ǽ˵Ҫݼʱر¶˳ƽ̻ͶֶζԸǺҹСˣǷǵܽշӶŵķҵпסԿĽһεӣһԴֵذο
ԣţӦ㶯ʿ˵ʿ̻ҲΪǹⱩ¶Լǵءӹø첲ı򣬰æĽпѵ
ӹһۺıҲʶԼӦڴָ֮ͥĽеĹʧϲһĨεɫ
ĽвⱻԼָ󣬿ԼΪϾĽеš
ʵڿӶŲֿеĴҩݺǱʶԷӶŵжȱݣΪޡΪǺ˷ӶŸ̻֮ĹϵĽеΪֲǵĴǵе㻳ĽǹⱩ¶Լݵġıһ󣬶Լ֮ǰĻ˲ȡ
˷׷׳οԼĽе¶Цݡ
ֻĽȻ¶ЦݣȻܳء
Ľвָҵˣ˾ǴˣûʲôεģԼĴȻŵס˽̻ᣬý̻᲻ҶֶԸҹļԱȴҲĸӰ졣
ȣҹСӳԱȫع⣬ԺҹСӾûа취ΪĽĿеĴɱ鱨ˣ㡣
ΣԼH̻д˺üʱhᡢܽԿܰҲԺҹСӳԱ̻д˺ܳʱ䣬뵽̻ԼĹϵ
ԼΪ˱ס̻ᣬò׽ƽӸΪԼеһжæˡ
ȻHȻʶƣôǮҫԼȴǲȥμˡ
ϾǮҫнݣĽݸǮҫûκν飬޵һϣԻΪ˹עĽ㣬Լֲܣױ˿
ûа취ΪǮҫֻعп¶ڵ£ʱѹеķŭݵغ͸߹󣬲ȥμǮҫ
Ϊݵع⣬ĽвòжеĺܶƻһЩ顣
⣬Ҹҵݱ¶֮󣬽ˣҵѽҸһ²СԼҺһϷýƭȡ˿ɽ͵飬Ľһ飬кһȻæ̻ᡣ
Ȼʿ֪Լݣζų֪ͬ͢Լݡ
Ľ֪ɽԲһؽˣ෴أɽһرСˡ
ɽڡޡܵݲҳֶԸԼǿɽԲ⶯ֶԸԼߵԷйߣȻǿɽõķй
ϾȻϾ꣬ɽԽ֪֪ףҸĽ֮Ĺϵֲرܣ㿿ɽĽҸҲҲ潭ҳͷ
̻Уƽ˿ûʶΣյ٣Ǵʱڼȵ˷֮С
ԭΪڽ̻Ĵѹ£̻ҪܳһʱϹ
ʵϸӹ̻Ȼ̻ת˺ܶ࣬ǾĽеĿȻʮǧ
ֻǴǰʼ̻ĿͻȻ䱩̻ĿҲġ
̻ᵤҩĲ۳̻ѸٵϾڴ̻ͥУ󹺵ҩﲻСѩƬһɵ̻ᣬýƽƣӦĸо
ͻľϲֳϻ̳Ͽֵĸо
ʶΪǽ̻̻һıսսı˿Ĵ⡣
Ҳ֪̻ĵҩȱٵֻһᡣ
ֻҪ̻ĵҩгתԻĻͷͣҲ¹˿͡
ԾܸɹȴλᣬӲͷƤӭսܵضԴÿһ̻Ĺ˿͡
ֱ¥䵽̻ĵҩȫʱڿȷһ飬Ǳ̻Ȼ״ȥˣֻ̻Ǯˡ
ܿΪһˣĻۣ̻ǳ˹̻ĿȴǱĵòˡ
̻гĽôһҩʦ⣬ȴһҩʦѧͽûеøȹϵϣÿڸ
ڽƽ׼ĽʱĽмҴҵؿ̻Ĵš


451 ɱǺΪֹ
Ľиոտ̻ᣬ㱻̻ſڵ־סˡ
ȵĽп̻ʱĿɿڴΪ̻ڡַǷ
ҪǸоԼڵԪȫеĽԪʯסĽмԼߴ˵ط
Լ뿪̻ʱ䣬̻ôͱôˣһͻأشĽеԺ˳
ƽڴдĽнϲæĽи¥ϣƵؽ̻ʢĽ˵һ顣
ӣǲ֪̻ĵҩѾ챻ĿգŹİĩˣƽ˷ܵѯʵ
ĽȻ֮ǰȻ̻־󣬿ǵ꽭Ҹ˵ʱǴһ
е㲻԰ԼԤ⣬̻Ҫһʱŷչ㷱ٵزģΪνҸӲŽּʱ䣬㽫̻չ֮ˣĪǸֲľţ
壬вȡʲôֶôô̻ͻȻͱˣĽԥһ£̲סе˳
ĽеĻƽɫһ죬֧֧ذ˵ΪǵΪֹҲûŪ̻ͻȻôػԭ
ֶʵˣƭȡĽеκͿ佱ȻǳĬԶԡ
ؽɫУĽĻ֪ô¡
Ϊ˲øѿĽвûм׷ʣڤ˼뾿ô¡
ҸӿĽ˳˼Ǿվһߣûҷκ졣
ѵǽ̻ڸԼʾãͻأأĽеԺиֳͷ
̻㷢æǮҫк飬Ľеؿ϶ԼĲ²⡣
̻᱾ԡޡҪǡޡһҩҩʦ̻Ҳ͵ˣǻϡ
ؼǡޡһҩʦһλܣʢײβĴڣȫһҵĴ̻Ȼӡޡ
ʿҪޡʾãޡĽ̻ȻҪæޡʾá
Ҳޡ£ȻֻܳޡͽĽʾá
ǹȻѾ֪̻˻ҡ
ԭĽелһ˿üHعˣԼΪ̻˵һݻûع⣬񿴵̻ᷱٵľĽеһ˿Ҳûˡ
Ҫǽ̻Я̻Ļô̻ͻȻͥеľȫˡ
Ͼ̻ʢ̽ľްԣֻҪ̻΢ָ©Խ̻
ǲͲ
ĽȻ֪̻ڳְæ̻ʲô̬һȻֺԼԼһŭ֮³֣һ潾̻δ̻ᣬ̻ȫھӸµؿ̻ᣬΪ̻ἴ㷢չٿҲв̻ĵλ
ֻʵĻô
Ľе¶ζЦݡ
ʲôǽ̻ڰǣ̻ΪʲôҪǣĽнԼжϸ߽ƽӺ󣬸ʶؾ
Ľһ˿ΣȻǰȫ˵һ顣
ҸӸտʼ˵Ϊޡãó͢ʿ̻ͬʱţ̲סֺĽʱǻܿġ
ǷĽеɫԼеôʱжʱһͷҲ侲
Ͼϵһʱ뵽Ĳס
ƽͬҲܿʶ˼Σա
Ҫ֪ĽеĿɲǽ̻ͳ͢˿ɽ˻̨
ĽеһܵʦЩ޲ýĽʬε˷ǵҶԸĽУҪСֺĽС
ҵıûܣӾǿ߶ûУȴĲһѡ˸ĽУһͬĽƭ˿ɽ
ҪĽи̻Ĺϵûб˷ҲͰˣƫƫĽи̻ĹϵȻع⣬ڽҲͻȻ䱩¶˵֮У£Ҽ㶼㲻ˡ
ɽǹԸֶΣҸûаѪɫҲز
빫Ӿҽ˿
Ӿң
һصعĽеǰĽеĿǿ
壬ƽ˵ɣһΪܵҵǣ۶ܱɽҲӲܡļٵӣĽҲǸͬܣæ
ΪԼǣ۶ΣգĽڹ˽Ҫҡ
ĽԭǴýҵڿɽȡж֮ǰټҰǨǬģ̶ȵضܿɽȺ
ڷʿ̻ȺԼʾãվڽҸĽǶһºĽȴͻȻı뷨
ȻܵôԼΪβƤ죬ֱܵȥŻˣӶΪأ
ĽԽԽǼ
ҪǽҵΪ¿ɽıԭĻֻÿɽôߣһпܱҪԼߵ֡
ҽҵܣ϶úܶڰпЦǰæԼ£ܵԼǣűɽȺԼȻ޷ңⲻζԼûеζôԺ˭ҰæԼ£
УԲýҵԭ
ˣԼñýҵˣýҵܵ˿˺
õĽеĳŵƽеһʯͷ˵ء
Ȼƽ֪ޡĽٰģӥʮҲĽɱģйĽеʦȫǼٵġ
ǣǼٶԽҸ˵ҪҪĽɱӥʮֶθ
ҩǲõģһͷһ⣬Ȼ̻ľӪȻ˹ƸҩʦȻǲеġ
ǰæⶨһƸ棬ͨʿȥ˵Ը̻ǩԼΪ̻רҩʦģлõҩָ㣬ǿݴ¡
˵İȫȫõģڿʼһᰵػңֻҪǿɽ٣ɱ٣һɱǺΪֹ
Ľһ󣬱뿪̻ᡣ
Ľе뿪̻ᣬĻȴһ˽Ҹӵķø𣬰ûܻع
ղûɣΪ˱ǼİȫĽӾȻԸػǼ壬Ҳϧ￿ɽðκ󣬽ƽ߽૳
ûǸһζĶˣˡ۾ʪҲرᶨ
ԭĽܹҵĺԱ뿪ϾǾͲˣڽʣԱϾҵֻεطˡ
ýû뵽ǣĽиģԶԼҪҪࡣ
ӣ˺ǽңǸӱضȫԸи̻ȫ־УĺаظԼ˵


452 ӥĸ
ĽӸղŻ˵̻רҩʦҩָ㣬˵ҩĽӱ˻Ľӵʦ𰡣ԥһᣬƽ׷ʵ
ƽĻһ顣
֮ǰȫ˼˼˵İΣ棬ûעĽ˵
Ҳʱ򣬽ĽʱԼġ
Σʱǽˣ̻Σûнء
̻ڵķչٶȣĽһҩʦ϶ǲеģĽƵҩٺáٶٿ죬ĽҲʼ̻ᡣ
뿴óĽе־Բһҩʦô򵥣ĽŸıָĽһֱ̻Ͳʵ̻бҪƸҩʦһǷǳе顣
ֻǣ̻Ļҩô
Ҫ֪ʢ˵⣬û˵ҩʵĴڡ
ڵҩʦͲмڵ׽߶ΪҪĸԴиźȿֺ˫ַϣͲԼæµ
֮ǰʢƵҩҲĪڳ͢һλҩбʿ̻λҩǮҫеһλҩ
ҩʦȻսҲǳǿ󣬿Ϊҩʦʵ̫ˣȳΪ޻Ҫǧ
һҩʦɳھ޴ԭĲͨСܹеģһҩʦҪ쳣Ŀ̡
Ҫǣҩʦȱ㷺ĴУ˼뵤ڸٲţûб;Ϊҩʦ
Ȼ׽ҲһЩҩʦѧͽĿȴΪԼ߶༸ѵӶˣҩȴ䲻⴫ǿҪײ˶һôڸͽܡ
ҲΪ½ʿţëҩʦȴ֮٣н׸߽ҩʦǼΪԭ
Ҫ̻ҩ򣬲ԸָҩɵĻôԸ⵽̻ӦƸ˾Իܶܶࡣ
˵ҩʦѧͽˣʽҩʦԵֵҩʵջ
Ĺؼǣ̻ҩô
Ҫ̻ҩôһж⣬̻ķҲָտɴ
Ҫ̻ûҩأôЩƭҩʦҩʦķŭ͹̻һģο̻ỹôľһԻء
ҩĽӱ˻Ľӵʦ𲢲Ҫؼ̻ᵽûҩʣ˶һۣû˵
̻ĿпŲپŽ׵ҩأһȫǾƷƷʣҩʦԽҩ󲿷ҩʦֻܿԽһ׻ҩƷûа취õ֤ԲֿľŽ׾Ʒҩô˵ҲҪҩҩʲܹƳɣƽһԱ
Ҫ֪̻ƷߵҩҲ׾ƷȻǮҫҩܹﵽļˣֻҪŽ׾Ʒҩ̻Уû˻ỳ̻ҩġ
ƽȻĽеĻʮɣҶĽҲһֽäĿĳݡ
ӵĻһ£˵ֿ̻еľŽ׾ƷҩĽдĳżлãߺķѾʹġ
ĽΪһУȴԼ뷨Уû˵
ͬʱа˾̻Ƿҩ򣬼ȻĽзԸ飬ԼֻˣҪǸҩеĻԼʱеζԼϡ
ɽ
ɽ֪̻ȻĽУ֮ǰĽвΪ˱̻⽫̻תֳȥʱɱףԼõһײҵϡá
ҺôĹȻƭǾͲ±ô궫ҶŭһҪϳ
үϢŭΪ޵Ӱ죬͢үƫҪʥϰ䲼ɱҾʥּĻƻó͢¶үƫҶϸոĸǮ˳µҶϵ˼
ҶԶһͣ漴ߵĪҾʹ˷ŹҲɣڱ߶꣬ѵ֪ݲɳô
үϾֻСϺһֻòŴ󶯸ɸ꣬үֻҪһȥӥýҶбߵļһԵǮ˳æЦ
Ǯ˳ĻҶ۾һ漴صص˵ͷ
Ҷϸղͷϣû뵽취侲ҶȻ֪Ǯ˳Ľǽҵѷʽ
ȿϢؽңֲڳ֮͢κβ
ҶϵͷǮ˳ȥ
ӥǸ޵вôǮ˳뿪Ҷϳ˵
Ҷϵ˵ԭһһӰ
ӰûκεϢ·һߣ۾ٵľȴһּΣյĸо
ү޺ƾһ㣬ȫѰйκټԭΨǮҫ׿޽ӴϧȻˣȻĻµǿֱӶѻ꣬鿴й޵ļ䡣
Ǭ죬µʵֻҪǬ죬ȻᱻǬеļצӦȻĻҵǿֱѻĽеĸĸи޽Ӵ⼸ˡ
Ӱسɽػ㱨
צ롭̨ͲԷôȻԼлôޣһ֣ǬȻ㱻ռ죡ӰĻɽ沿һ鴤߷Ȼ
䣬ɽҲ֪ԼǬȫûа취
ǬľӲ糯͢ӴǬ˵ʵֻλԲ磬ǬȫǬŲĹϵиɴڣǳ͢Ҳ׶Ǭ춯䡣
үһ仰Ҳ֪˵˵ӰԥһᣬС
ǬͷӰż˵ܾеΣʿյϣʢڵĸڣܾôϹһɽһûͻ˽Ϊܡ
Ϊܣȴ˿ûܵԾ׽߶̻һż嶼㲻ϵС壬ʵе˼
Ⱥ鿴¡ʮֳطȻƻúȴûа֮Ĵڣ֮ķɵļһνܸе顣
ƺ±ɽϣӰһԼķжȫ˵˳
ӰĻɽ˳ĬźӰ˰죬ųӥ֪ӥʮʱĵ£Ҳʦѵ飬ɱӥʮ϶κ˶Ҫŭ
ǱǾ仰ûа취ȷ޵ʵʵ֮ǰϽȥޣӥʮˣ㻹԰æһµӥʮҪˣҲҲڶˣô
ǬŰӥ۾һһٵ˵¶ŨĹĺӡ
ǣүȫǬ鲢ïĻжӥŻشһ
ֻǰӥڻشǬͬʱȫʧ䣬ҪǬţԻ᲻һеطɱĽмߵˣȻǸν޸Էһս
ްޣԼҪץסβͣȻһ֮أٴ밵ʱӥ˸ſ̹ĵĳ޻档


453 λ
ʱֵҹϾǶ˳˯֮УҲ⡣
ұϾǴ˼ң㽭ȫ˯ˣҴԺлǵƻͨһյյ߸ߵعڴǰԺСϣһжŽҵĸС
ͻأأǰյϨ𣬷·Ǳıһ㡣
ֻԺͰſ˯ˣ˭ҲûзֵϨ顣
һ̣ʮӰӽֵڰ˳гһӣҪԺ
ƺо˲ԾһԺʶ۾Ȼ㿴һףе崺
ԺһţҪߺ
Сӣȥɣ±ӲҪٸżˡӰԭֻϢɱԺԺ۾̲סһ
Ӱ˵ͬʱеĳٵؿԺĲӡ
о̹ǵĺ䣬ԺһӲɤҲƺʲôסˣͣ·ȫɵˡ
ǮүǵģԸСѣֱеһȺСƨ־ͳɣõӥԶ֡Ժ¾ģӰֹһȴɵЦݡ
Ǯүǿֵܵˣ׬ƷǮɡ
Ǯү˵ˣ۾ȻΪĽ飬ɾݲ˿ɲд⣡
Ϊ׺ӰĻƺ˵Ĺҷ׷׳ͣΨվΪ׺Ӱͷģɫأ
ۿԺԴҪںӰĹ¸ӷּʱһƿͻȻֱΪ׺Ӱĺס
׼ȷ˵ƿͬʱչ˵˽ҴǰкӰ
һƿһɱǵصӿ𣬽ʮӰȫס
ΣʮӰһ¿Ĺ
ֻЩ˵ӸոһǵĶУǵɲǼĿհס
֮塣
ɲǼʧЩӥĴۡ
һӥʧ״̬ѹʱǸоԼڵľѪѸٵţȻؿԼһѿݹǡ
һС
һУʮػʾʿȫɱҽûüһ㶪ʧ
ҵԺԭΪԼʮػʾʿ͵ϮɣϾֻΪʿƫƧСϻԳưԣǿƵϾǣʲô㲻ϡ
ԺʮͻأصزȻһرݡϣֱΪһѰ׹ʱֻо쬵أͷƤҲһ顣
ཻһǼһȻԥתܽ˽ţҽ֮󻹲Ѹٵعϴţƹƹһ죬ʲôŸסˡ
һߣĽҲɵˡ
͵ϮʮӥȻĽУĽд̻󣬱ҹɫڻ˽һŸߴϣïܵҶƬ֮С
ĽԭΪɽķӦȽ̻Ѹ٣ԼܻûϵңұŲһ
Ľû뵽ǣϵʱҾȻַǷȫûκΣգҵҲûʶΣգĽһȻԼжǷʧ
ԼӦҸӵ飬ĽлڽҴԺ²صȺŵ˵ĳ֡
ĽһȱǴϣֱӵȳһӵŭ
õʮӥȻĽкԥؽϵŭйʮӥϡ
ֻǿʮӥĲ״ָܵԼϵ仯ĽȴĿɿڴûܻع
ǰʮӥļԸʯɱ޶¡
ҪǽĻĽлھȡ
Ľоȵʮӥ֮ԼȻȡʮӥľѪΪ
ʮӥİ£ԭͻƱԵĽоȻ䡱һͻƿΪλʿ
⡭ô£ҵôȡ˵ľѪΪѶʯûƾʧԼߣ
ԣԼȡ˵ľѪΪͻΪƿζȡ˾ѪΪĲʯԼ壬ôӵʯأ

Ϊλʿ֮ĽǻָǰΪܹ׵ؽԼǰѧҩ췢ӳӦø˲Ŷԡ
Ľдʱ˲еֻ޾ɻͿ־壬Ϊͻȫ֮ģʵ̫ͻȻˡ
ԺļڽĽиѣһɧңɨһ۽ǰʮ߿ݹǣĽһĨ⡣
ĽһһɫĻеʮ߿ݹ档
գۼĹʮ߿ݹȫΪ˻ҽȻıߡ
±ԺѣߵȴָûνĵϮûκιʱԺȻⲻһͳ
֮ϵĽȻû˼ҵ˴кȻԼĪ仯֮С
ҵ˳յ蹦ּط˯ˣȻ֮ǰԺ濴شš
ҵ˺ʲô鶼ûзһڴϺ˯ˣھƮ¥ȺϢǮ˳ȴסˡ
Ǯ˳Ĺ㣬ʮӥԽҸΪֻһλʿһнľսһ㣬ʮӥȴǵػʾԲʿǸӥʮսնɱҵλʿ
Ʈ¥һʱҲûеȵʮӥѶϢǮ˳֪϶⣬ȻɫҲѿ
Ҫ֪Ǯ˳֮ǰڿɽǰ˾״ģ֤ӥܹңʮӥȫûѶϢԼȥӥܶԸ˽ô
һʱ䣬Ǯ˳˽ѵľء
ӥԸҵĻܻǶԸ˽ңһӥӥֲǮ˳ڰӥϽ
ҪǾʹ˰ֵĻ϶ɽ°²ӡؿܾܲˡ
˰Ǯ˳һĨҧɳһӥ
Լӥһǿɽĸ˰ӥ౻ӥּ䣬ӥҲԼ֣ҪǸɽ˲õӡ󣬾һӶŤתˡ
ҽǹɰеδ֪ӥҲǶ԰ӥһִ
һʯ飬Ǯ˳Ȼûʲôþġ
Ľɱʮӥ֮ΪɽϮȻˣʶرȥ
ϾĽвרҵĴ̿ͣϴ˺üʱǲϰߡ
Ϊ䣬Ľк޲һƫƧȫĽúõоһԼ壬Լڱ˻֪
Ľлûü뿪ԶԶоһŨɱֱķ
ûа취֤Լڵ״ȻѰ·ұȫǰɡĽеɨӵ˻ӥ֮ǰʮӥʱĽеһĨЦ
һΣĽвûеȴЩ˿ֱһ˲䵽һٶӥǰ棬ӥס


454 ֲɱ
ӥ£۵ĸҹԶ㣡ǰһӥҹסԼһȥ·еųĿĹâֱָĽеţͬʱҲǳ⡣
ӥ״Ҳǡৡһγϵ彣ĽиΧס
Ľк῿ɽȴòһ飬Ǿӥĳ͢˵սʵǿ̫ˡ
̶ʮʱ䣬ĽбȦȦرʮսΧס
һٶӥԱУΪ͵ҲǵػʾʿΪߵȻﵽλнΪλʿʮ֮ࡣ
ӥʮһٶӥ󷨹Ҳֻ˱ķݣ˵ĽиոսΪλʿˡ
Ҫǻڽ֮ǰĽΨһܹ뵽ĶԸǰЩ˵İ취ֻýԪʯըˣĽȴʹýԪʯը
Ͼ¡ҵзֵĽԪʯޣо󲿷ֶ̻еĽԪˣĽϵĽԪʯĴҲöԪʯը
Ȳѵ£Ľǲᶯռеġ
ҪǣĽ֪Լ֮Ƿȫ߱ʯԣԼʵ˶١
ԹԼĽһȣֱӶչ˾񹥻䶯ɲǼͣ
ĽкԥתԪͬʱĬĬظı仯
һ̣Ľסˡ
ΪĽתԪûȡκξѪ
ҲʱĽвһ飬ʯԶȡѪģԼ֮ǰҲԶȡѪģҲ˵ȡѪΪǱģԼѹͲ֪ȥȡѪ
ĽеԺ㸡ֳԼ֮ǰڽǰȡʮӥѪĻĻҲ¶˼ɫ
ͷû뵽㻹óԻùӲĵϧΪңûܽþȻ͸ȥɣĽеľ񹥻ѹӥͷֱð亹ٴγĽչ˽
ıһߣڰзһĺХǳͷʼղĽеͷҪѨһɹŻȳζ
ۿ˶ҪûĽеĺʱĽڴʧ״̬оѣڱܵķһöڴĽемֱȡԷüġ
ڲķڣķڡ
ΪĽдʱ޵ݣܶñͬܶ޵۸һȺλΪСҲǲףĽо޵ݳʱκ߷
ԪûǿⲻʿΪйأʿǿԪĴǿҲйء
Ľ仯ȻӾʿЧԸػʾʿȴǴ´ˡ
ĽеӥԭΪĽеսһ㣬ԼҪĽеĺʱĽж֪ܣвһĨ
ӥĽ۵ĶʱȴͫһȻҲ˲üĽУǺԥӱܡ
ȻĽбӥĽеĹٶӥĹٶȣҪӥĵػɱĽжӶܵĻĽеĹԻնĲĽУӥ
ҹȥ
ϼһ㿴ˣǲһڸƴһʮͬʱƴѵͲ֪һô
ôһ㱾ҲװŪ϶͵ɥɣ
ӥڵͬʱʮеͬʱĽек˹ȥ
һʱ䣬Ľ˾κһĹ֮У·ʱҪû
ǱһӥǹĽеʮӥǶûнĽзС
ΪʱĽôôһͷŴͨҲˣһķҲûУ̬ӵӷ·ʱᱻһ㡣
ó򣡡ԳˮĹ˳Ŀ⣬ĽһĴݡ
ĽеһȣΧӥȫ״̬ǵ¶˻̰߾ֻ߾ɫǵվһ
ڶĽйӥͬһͣȻĽеڸ˶䡣
ܿ죬Ľеϱ¶˹Źֵɫ
ĽеӥĶʱӥʱӻó˹
ֻӥѹȴ¶˾ɫΪԼڵľѪڷٵţһΪҲٵ½
ӥѵؽĿͶĽУȻ͡
ϧǣӥʲôҲû˵Ϊ̶̼ʱ䣬㻯Ϊһ߿ݹǣ˵Ҳûлˡ
ĽԭԼûа취ȡ˾ѪΪ֮ʩչóĹ˲ˡ
Ľӥʮսϻζǳӥսж
Ľ֪ʮսУκһսҪԼС˵ΧԼʮսҪǲץסܵĻֵ˷һöԪʯըˣԪʯը˷һȺͨӥȻǷǳһ顣
ĽȡһӥľѪĽȴˡ
ĪҪ˵£ԼŻȡѪ֮ǰڽǰȡѪһĻĽеԺһ˿
һ˲䣬Ľеᶶöڷ·Ůɢһ㣬ֱӽԼΪĵķԲ׷Χȫ֡
һӥûзӦô£һȫڸС
һΣĽвûпȥ׼ҪֻǾչ˵ÿһˣĽеһڹ֮ȴûһӥеӥȫӻóиѡ
϶ȻɱӥǹȻ췴֪ô
ֵһϣ϶ǧС

һӥ֮ǷǵûʶΣգԶĽУһߵӿĽУԭ󷨶άˡ
һȺ϶ѣҲڱǰҪʸ͢Ļǽ͢Ʒֺη
ᣬϷ⼸ɱЩ͢ӥצɱеˣҪӸԴϽ⣬ǵֱɱʹ
ѵ׽һ⣬Ȼô಻۵ڱǰצȻˣݹֱɱ䡣
һٶӥΧĽһƬЦɤҲըһϾǵϿѸٵӵϾǣ˯еϾǸѡ
Ҫǽӥ˵ĽȻòôֻĽⷬĿĲǾӥǾ濿ɽ泯͢ŹתۻԪԶԶش˳ȥ
ĽеĻƮ¥ȴϢǮ˳ͷкȻһ죬ֱ̱̫ʦϣûаѪɫ
ϾڵļӾܸǵһʱȻѸٵɨϾǣͼ׽Դ
ʹ̨ͷ͹֣һ˫ȭͷҲýģֻȴǷŭ;֡
£ӥѣ΢ǰȥ鿴һ¡һ޵ش̨Ķ䣬ȵ仰˵ʱƺȻ뿪˻ʹ


455 ʵ
һӥĽпĻʱһϲ¶˳ЦݣĽеĿҲ·ڿ׳ա
أЩӥϵЦȴˣɫҲѿΪǴĽеĻƷ쳣
ͷ׽ˣ
ͷɱٸɱ
ͷѹû͢У
ͻأأһִһӥԺ˳Ȼ̲סشĽС
ޣޡ
ǰǲðǰ⿪
ܣǾȻΧܣǻô

ΪĽ֮ǰ޵շתʮУһɱ˽ǧٸ޵Ļڸд޵ҲܶӡԺС
ӥΪ͢ΪǿȻÿһ˶޵ģ
ֻӥ֮ǰôҲû뵽ѾЪϢ޻ͻȻٴγϾǣһϵΪϢͨͷԼǰѡ
ɵʶضԡޡ˹á
ʱϳˡޡݣ˶ֹͣ˹ޡ
ܣⲻô
ԷվﲻԼҲɱԷ
ܿɲʲôĴˣԳ͢Ҳû˿ľη֮ģԼЩͨɢ޸ǰҫǰֻ¾ķݡ
ʵһӥʱ빥Ľж첻ˣΪĽиղŵչ£еӥ˼Ѫˡ
˼ѪЩӥûмʱԶӵ£ϵľѪʼţһΪҲǷֱǧߡ
̶̼ʱڣһٶӥͲʮ꣬ΪнľˣϢҲ͵˼㡣
һ˲䣬һٶӥȫΪɭɭ׹ǣò
Ľдʱϲûһ˿ϲľš
ΪһٶӥľѪΪȫӿĽеںĽзԼڵԪӿݣԼ㲻رѩ̬
ʶԼڵķɨĽкԥʩչԪͨеԪαװԪȻֱӼ˲ԶԶֳ
Ľԭ뽫ϵ۰׹ǻʬ𼣣ֻǲкüӾǿڳԼڵķӾʿǺεͷųŨɱʱòʬ𼣵Ĵ㡣
Ľ֮԰ȥΪʢͲ֪ʯĴڣԱҲΪصİ׹Ƕ뵽ʯ
Ľ뿪˲䣬Ӱͬʱֳִ
һϵֳǰӥʬҰֳӥ۾˲ˣҲ˷ŭ
ӥǳáԷйеĲֻӥһжĿԼɽһٶǿס˺ǳáĳ嶯
ӥȻΪȿɽҪ֪֮ͬԼ޷ɱӥʮ˵ͬʱɱǰһٶȫɵػʾʿɵӥ
һ̣ӥڵѪ
Ҫ֪Ȼӥ鲼ʢǬ֮ÿһطӥΪﵽػʾΪĲˣһΣӥľʧ֮һðӥôܲʹ
Ǯ˳ӹӥĿɨһΧȺһĿڶŴԼʱһ죬ֱԪƽǮ˳š˰УҲ˸ΣյĹâ
aaһжǾүͬģԼҲĬ˰ҲûϵǰȻϾǣһԽչ˰Լ˱ᶪʧոձӥץסǮ˳æش󺰵
ô£˵ˡӥԭ޲һƽǮ˳ɽǮ˳Ӻͳ谮òǿסеĳ嶯
ڰӥĿУǮ˳˿ԼȺɳӥ𽭸ϸ˵һ顣
ӥĲһӥʮӥȻǵͬһʱӥŭɶ
ˣȻǰѾʮˣѵͲ˲֮̽жôүӥΪϷþûнѵˣϷӥץסǮ˳ƶȻ䷢ֱӽǮ˳ļ÷飬һһٵرʵ
aҵ˼ҾȵģӥһپһĹϵôܹӥֻǱȴ͹˵˵ʵҪaʵĻǮĳֻлˡ
Ǯ˳óӥŭоֺ;ͬʱòͷϴ
ΪǳӥԸǮ˳ҶԼΪ˿ı⣬¸ҵسеһС
Ǯ˳һδɱӣӥֲɱǮ˳ҲǮ˳ûа취ˡ
㲻ҪΪԼ˳Ϸ˼˵Ϸ׷Ź㣬ӽ֮ϷӥûκεָȨ⣬㸺ϷȫѡǧϼѵӤҸǵһԴүǱȥ˵
תȦ󣬰ӥһصؽǮ˳ˤ˵ϣȻֱһմŲʧ
Ǯ˳ԣӥ뿪ֳ˶ݵĳš
ܶ˶ӰǮ˳ĶԻȻлȡԼҪϢ
ֳôǸϵܹҲ͹ȥʮʱɣʮʱ䣬ɱһӥԼȴ𣬹һɱɣ
ӵЩ׹λӥ֮ǰӦǰ󷨵ģһʮӥ԰ڳʮǬСɱʮǬСɱֿΪһǬɱս˿ѷʮӾʿΧû뵽¶ܱ޸һɱܵսʵ̫ˡ
µĲӵɱʮӾʿͣڻɱô֮󣬾Ȼ½Щ˻ʬ𼣣ȫЩϵ˿ڣӶ޷жϳݣֹϺֶθˮ©Ŀ°

ӾʿĿڵϵһʬɨǷ׷ԼеĿ
ҲеӾʿ˵ʱɱ˫ĿգָͷҲڷٵصţһ֮Ϣӿ˶С
˿æµҲûгţǿߵһߣһ԰Ŀռ䡣
һߣʱţڶλʿػʾʿʿҲĽе˹
Щ˿Ӿʿվڰ׹Աߣ޼ɵͷϵϢʱǱһӾʿ˼ҿ׹˿ԶԶվһߴŶѻڵϵɭɭ׹ǡ
ԭǰôǰֻݰһӱϵһӥϾǹƶûмӥ˰ɣ
ӥƽʱԼݺΪϾҫȫûнϾǵĴСУɢ޸ǱΪϣһ쳤ۣǰֽǸˡ
ңٺ٣ң֮ǰкܶ˵ΪĽж˿ɽܿᱻôڿҷǵᱻ壬̩ɽʢڣĸ񽭼չ˰ȫ
Ϊ粻ͬݵλͬͬһ飬עĵҲͬӾʿп;ηܵľʵʱλΪ˸ȤȴһЩ¡


456 
ҹٴϾǳֲɱһӥϢѸٵϾڴ
ϾǵĴС֪ΪҳͷʱԭԽҾԶ֮ڼҡȼҵȼ岻Ľ
֮ǰΪ½ҵ˿ɽܵǣȻԶҵ飬ڼҡȼҺڲ
ɽҲʢΪǿʿʵǿźް취
ܾͲһˣʵΪʱߵﶼǱĴڡ
ɽȻҲˡޡĻޡһ̣ɽ֪ϵжʧˡ
ʵϰӥ͵͵뿪ɽʱɽһʱڲˡ
԰ӥ뿪ɽûҲ
ɽֻǶ˰ӥĸ֣Ż
ɽһؽˣƢޡһ١ٶƺ裬ɽȻðɡ
ֻڡޡܵʵɽѹͲҶԡޡаĲ֮١
ɽǳӥԡޡķŭͳޣҲ֪Լһðӥ뿪ɽӥԻȥٺͲ̽ޡҳûΪӥʮѩޡ
ʵϰӥ֮ԻŭҲпɽܴĹ͡
Դӥʮɱ󣬰ӥҪޡƴ֮˵ҪؽеԹ޷йĽеϣֻǱɽӲֹסˡ
ɽֹ˰ӥĸ𣬸ǲϵؿޡʵͰӥӥпɽԼʵӴ̼˰ӥðӥŭɶ
ɰɣǧñһʱϣһβҪʧȻĻֻӲسʩڱϵˡӥٳδ飬ɽ̲סһ䣬и˸źĹâ
ҪðӥǮ˳ɽ仰ҿɽĻǾԲŴʱ̫ʦϵԼΪҲΪ׽үҲԲƴΪɽ¡
ϧǣɽԶǿԼһס
ϾǵһǿΪһӥɱ۷׷ʱĽȻ뿪Ͼǣħ̶С
ȡһӥľѪΪĽзʩչԪͨ׶ˣǱԼûа취ֹԾѪΪȡ
ԪͨĽиӵеͨȡ֣Ϊ۾ѪԪ˵׶ľԪֻǾѪľԪԪǺľԪԪͨ쳣С
ʵĽ֮ǰȡʮӥľѪΪʱȻﵽ˱״ֻ̬ԼȻּо»õŷ˺顣
ȵĽзԼٴȡ˶ʮӥľѪȻ˱ըʱ֪£ȻʶرֹͣȡѪҪʱȻֹ֪ͣ
ڹؼʱڵԪԶתȡľѪԪȫΪԪĽб˱³
ĽеԪΪ˶ֱͻһСƿﵽ߽ڵˮ׼
ĽеҲܿƵرѩ
ĽпɲԼ̬¶ϾǵǿУæضݳϾǣҵ˽Ѫڵħ̶
ȻϾĽȫЩӾʿĶ֣ǳϾǣĽбԱıǮҪ֪Ϊ߽޵ĽбӾʿսĽв뱩¶̬ҲȫѪս
Ҫ˵ϾЩӾʿĵ̣ôʱħ̶Ľеĵ̡
ףԣʵϾڱѹƺͨϾǸ޷ʩչôԼղȡ徫ѪΪӦͨɣħ̶оһᣬĽеԺͻȻһʡ
ʯǾŽ޷ʧܶµģϾҲӾʿǷܵĴڶǻ£ĪϾڵĽޣֻ߽׺߽µޣ˰ĽۺԼǰǿҵһĽ͡
ܿ죬Ľб㲻ٹעͨ⣬ΪһеȥǾα̬
ǰĽֻҪһ̬̬֮ãȡһӥĽбߵطԼŬʩչԼûа취̬
Ҫһֱûа취̬Ļɱң
Ȼ̬µԼǳƯܹŮԵߵĽȫϰʽҲϰ˸һ顣
ҪĽûа취ϾǣֻܴڽҰɽ֮УһȺΪĻǱ˻ܡ
ħ̶ĥ˰ĽҲûܱΣķҵͬʱһֻֿŵҲѸٵӿ
ͨˮеĵӰԼë׵צӸȿɰĺףĽᡣ
Ҫ֪ȡ徫ѪΪֺĻĽдҲȥ㳢Լ»õͨˡ
ԪͨȻǲɿƣ׶̫Ժ󲻵Ȳѵ£Լ򲻿ȥԣԼܹԪͨʩչĽаԼ
ԼͬսϸɱʱԼͬ˶ˣȻԼ岻ܿƵȡѪΪ˸ɭɭ׹ǣͬҲԼŪĽоֲĸо
ļĽзʯ䲢ûиԼκλԼǿǶһʯȡ徫ѪΪͨ
̶߾һ󣬷Լʵûа취̬£ĽвòӴָҳһϣȻַһɴһס
ȫװ֮ĽдˮеӰȫԼκεѩӰʱյ̾˿
ϣ⸱ܹɣҪʵڲеĻֻݴګhˡ
ħ̶УѪħѪ㡣
ħѪȻ޽׵ʥħѪȴǳԽѪٶȣٻҪµʱܹȫڵħѪ㣬ӶΪ߽ޡ
ĽΪײʯİųɹؽħѪգҴڲȻѪ֣Ľб˱³
ȻĻĽб˵ħѪ㣬ܷסһ¡
ѪкһǼػħԨκ˻޽ĽбȻ뿪ħ̶
ѪȻĽеܾᣬȫûа취Ľеľᣬе˼˽棬Ȼ֪ȥȰ˵ĽС
ĽеķԸȴƴӣֻûظ˵֤ˡ
нѪػħԨĽȻһģȻһ˲ƴԭʧһ̣ĽȻϾڡ
ĽеӸոտϾǣоһ̹ǵĺסԼͬʱһҲĽеĶС
ӦóƺΪƴʦأӦýĽУĮȻĻ͸¶ֳͲм޾ɱ⡣
ȻԷᣬᵽֻ˵Ľһ˲ܹ
ǶԷһ仰ȴһĽеĶĽɫ˲òҰףֽҲһ
Ϊ˺ȻӾʿóɱ֮ĽиоֻҪԼ춯Իɱ֮


457 
ͻȻӺڰһΪȻǿĽио£ĽкµȴǶԷ˵Ļ
ԷʶԼݣթԼ
һ޴ʴĽеĵӿɫò
ΪһԷʶݣζԼԼϵġܡ⻷ױ飬һԼ֮ݣһֱԼߵԼ֮ͬ֡
Ľв֪ǣɫʱҲòȥ
ͻȻڳſڳֲҽĽиסĲǱˣڳſڽغ˰İӥ
ӥΪӥ죬Űɱ֮ҹĴºţǮ˳̸ֻˣ֮
ӥӵӾ߽׵Ϊ˼ɵηġıƣ˵ġ
ǱӥϵˣΪֹûһܹӵ˰ӥġ
ΪӥǿΪʥǻۣðӥΪʢսǿҲΪɵӾʿ
ϧǣӥԿɽжӣǳ͢Ҳûа취ȥ˵С
ڿɽҲԳ͢Ĺ̨ƽһ㡣
Ľɱһӥʿ֮˲ߣҲڴָ֮У˵ӥûа취׷ٵĽеġ
ؼǰӥóɱ֮ӥ죬Ӳܱ˿ܡ
Դӥʮɱ󣬰ӥӥ´ҪԺޣУڶԷӡǣӥڲϺͶܡ
ӥڰӥȻΨǴӣ֮ǰϳĽеݺӥԥسŶĽгֵĻĽе϶ֽš
ϧĽеʱе񶼼Ԫͨ棬ںӥС
ĽУĽУĽа첻˵ԭֻթĽеİӥȻȷԼежϣӿɤ۵Ҳ䵽ʵأиǷʧ
ĽиûԤϵڳſԼȻûзαԪı޵ģװҲƽյװȫһ
ӥƾӥֶβȷǰȫװӰ޵ģӥй۲ĽУĽеòΡϢԼһЩΪҲǳϤԿȫװĽ֮󣬰ӥֱֹ
ӥ֪ҪԼסܡޡôԼΪѰ·ȫӲͷƤڸĽ˵ʱܵ׼
ҪԼסǵػʾԲΪԼҹξԲΪĽУôԼȫԽĽһ
ûŪ׶˵֮ǰӥȻһϰµģҲȫˮʪ
Ľаβ˵ع۲쵽Ľϸ΢󣬰ӥ˲ƶϳ˶˵ݣеĿ־岻ɣȡ֮޾ķŭɱ
Լ֮ǰ¡ӥʮֳ鵽ĺۼӥȫԿ϶ԼǰĲ²ȷģǸνܡޡѹǼٵģ¡ӥʮΪ
뵽ĽвɱӥʮǺÿɽڳ͢ԼҲŵòѰ𣬰ӥб㲻Ƶһŭ
ĽУ㻹ȻصĳһλܵʦӶԼΪģүӵ׷ɱĿѵصĽУӥҧгݵ˻
¡ӦҲǱİɣ¡ɱӥʮȺɱһӥ㻹Ǻñ°Ը㾿Щô
ҵɱ£㲻ҪͼκСԼϵķҲʩչҲµûĻϵķӦøһһԷɣһԷʹõĴ϶ްɣ֪ڻʣ¼εʹôأ

ӥ۾һգգصĽУ޼ɵĽеɨӣĽдڵɨһ顣
⻹ǰӥһء޼ɵشĽУһι۲ĽУӥͲҶΪ±Ľи֣Ӷɱ֮һΣȷܡޡĽиĳĺȻٵ֮ݡ
ӥԽǴĽУԽľΪĽоȻǴ˵еĵػʾԲΪλʿĽеΪҲͻƵļ
ֲǣĽеǿȼԼ൱ðӥĽһޣûԪ
ֲ̥Ĺ̥ԲɳȻĻԼүԳ͢һ޴Σա
Ľһ󣬰ӥȻ¶ġ
ӥԼһɨӣĽиоԼ·ѹ·˲ιһ㣬ǳزڡ
˼Ȳ⣬Ľегǿɬ
ҪԼ㹻õĻħ̶жϼ죬ذӥڳغԼɣ
ҪԼڽ֮ǰ೤ۣԼαװһʱص׼Ҳڱһթɡ
ֻȻûкҩĽдʱҲûˡ
ҲòԼһˣúܲңһôΪԼȻ㹻ˣʶҵ٣һݵģĽгĬ˰죬˻ʵ
ӥੲݵغǳáĽа죬Ľʼղ֨ԼĴһ㣬ŭɶֱһĽأͻȻĽеĻһͣ¶˵ɫ
ղŰ첻˵һֱ˼⣿ҲգȻ㶼Ҫˣұһ׹ɡȷĽеΪ֮󣬰ӥʱͲĽԼǰˣκεĹƣ෴أĽеʵĿϣΪ⡣
֮ǰҵӥʶʱ϶ûеһʱ䶯ɱӥɣǸʱȻҵӥӡǣֻҪӥӡǣԲһڣӥܹоĴڡ
ʵ˲뿪Ҳܿ˲뿪ˣҺܺһΪλ䶺ôʱ䣬һΪһ۵Сֻ֣ϵӡ׷ħԨʱħԨɷǳǿϢ
Ϣ˵һжϷ಩ҲаսǣһϢȴϷͺ£ΪϷȫûаջɱϷ֮ǰнħԨ֪ħԨлһǳΣĴڣϷֻħԨȺĳ֡
ϷԭΪȴ̻ǳϷҲ˳־ս׼û뵽ʱȴԼħԨ˳ɫҴң·ŻصϾһ㡣Ϸʱ붯͵Ϯ㣬¾ħԨеֻޣԱǰ˲ƻ˳ڣ֮Ȼ֪ˡ
ӥһΪĲԼΪҲԼģԼı;ϣֻΪݵԭûа취Լеϲ飬òһʵڣȻ˿ıʼĩԭԭȫĽС
ڰӥĽжҪˣԼ㽫͸¶ĽҲûʲôΣա
ҪǣӥΪԼ͸¶ܣڸĽзԼϲãָ˷ԼϲõԶһĽÿġ


458 ̫
Űӥϲؽʼĩϸ˵Ľϵɫ÷ǳعŹ֡
ĽԭΪӥǲشԼκģϾӥݰȫԲشԼκ⣬ӶԼĿ
ǰӥûǵ֪ܹ׷ٵԼԭ򣬸ҫһԼ׷ٵĹ̡
ӥĻĽаľͬʱҲѡ
ҪԼʱǶ㵽ħ̶֮Уֱӻص̻ߴͽֵķӶפأԼʱͱӥɱhҲԼǣöʧ˰ɡ
أĽоͲζе㲻ԾˣΪӥ˵ʱʵ̫˷ˣȫû֮ǰոտԼʱֳŸ侲
ӥֱڸҫĳһ飬ڸ˷ϲ顣
ѵ޾֮·ԼлĻ᣿ͻأأһͷĽеԺԭýŵͻȻû
ڰӥ߶Ⱦ£ĽȻûκε
ǵӥɣĽдʱתˡ
Ľдʱ˿Ĵ⣬֪ԽǿϣʱԽҪСĽὫһ˿ϣ͵
ԪʯըȻ޴ȫԽӥɱǶԷȻԼóԪʯըĻᡣ
ѪҲʱԱԼٻֻԼڣͷ޼ǣʵҲᱻȫѹסѹͰﲻԼκæ
ȵȣޡ
ʯ䣬һĽеԺγɣҲи
ӥϾһǿߣһ˷ܣ˷Ҳиȡ
ӥԼ׷ٵĽеԭ͹̽ϺͷԽشּ˷ܵĸо˹ĽеĿҲ»ָ侲
Сӣ֮ǰôĵķϣұһʹɡɨĽһۣӥЦһ漴ƱҪĽе
ڰӥתȫ֮֮УոĽʱĿɿڴ鷢ˡ
һ紵ĽϵĶ䡣
ӥΪĽ֮ǰЦһеĹ֮ӵҪĽеΪ촷ۡ
λʿӾʿ֮ʵ˾Ĳࡣ
ӾʿȫԸλʿ£ȫһа٣ҲΪйҶӾʿΪԭ
ۿӥƱҪĽеʱͻȻ䷢ˡ
ĽϵĶƮɺ󣬾Ȼ¶һë׵Դ
Ҫë׵Դ쳣ªĻưӥֱһƱȥ
ؼԴǵֲǳƯӥһ־޵ĸо
һֻëɫѩ׵С꣬ǽ׵ëϾ·ϵƶ䣬Ǿµٺͼ°͸¶һĺջ
Ҫǣѩ۾ںںڵģֻ۾ۿתͣ˸ž;ŵɫ
ڰӥĹ£ֻѩŬŤӣҪɱ֮
ֻǹ֮ȫΪֻܿؿŰӥɫ
ѩд񣬰ӥ˲ڻˣʶջ˾󲿷ȴɻ󣬸ղĽڸԼ˵ôת˲ͱһֻˣ
ԣ϶ǻþĽڶԼʩչԥ˲䣬ӥ˹ȻٴʹصĽеϡ
㰵ӥٴʹʱϵľҲֻ֮ǰ߳ɵӡ
ֻá顱һӥջĽеϣֱӽĽеӸɡ
ͬʱĽϵ·ۡȫڰӥĹ»Ϊ촷ۣĽѩ̬ȫ¶˿֮С
ӥѩסСɡɰѩʱвһĨɻ
Ҫ˵֮ǰӥĽڶԼʩչĻôӥʱ԰ٷ֮ٵؿ϶ʱԼѩԲǻþʵڵġ
ҰӥҲӦһ飬ǱλʿĻͲܶӾʿЧԼղֻ̫ŭʶغʶ
꣬ôǺ꣬Ľеȥˣղŵô£Լһķɵĺ꣬ӥȫԺˡ
ΪӾʿӥڼžԵš
ӥ֮ǰĵع۲ĽУ԰ٷ֮ٵȷϣĽ塣
ӥͬʱҲȷϣǰһͷ壬αװɡ
ΪϵϢʵ̫÷ֱˣıȻԪԪŵĴڣȴԪֻ
ҪǣʵϾǻܵԵѹƣĽ֮ǰѧɱôػʾʿǰѩȴԼ߳ɹ֮Ĺȫûзء
ԣԼղŴĽʱ尡Ԫ
ͻȻ֮䣬ӥֶԼжϲˡ
ѵ޷ӥϵӡǣŪôһֻϷŪԼͻأأӥԺðһͷ
ҪܣôȻܹһУӥСȻ޵۾ŪһֻϷˣԼһͨҲȫܵġ
λʿĻӾʿȫЧҪһڰԼʩչôԼֻбŪķݡ
̫ʵ̫ƥҸûꡣӥΪǰһҵõĽͣоܵ˼̲סشһ
ӥվԭصĽеѩ̬ʱĽеȴ·𱻰ӥһƸһ㣬ҵʹʹȥ
ʹȥŬתԪͨԼڵԪԴԴϵתΪԪͬʱԼϹǿԪϢ̼ӥ
̬̬ϵظԼ˵ͬʱĽпѡ
ȻĽӵѪͳȫϰ̬̬ǺӦ
ӥһƷеĽеȻһƤë˵Ҳ״̬
ֻûڣĽȴܲϰߣоԼ·һ㡣
ҪǣһĿתضԼۿ
ӥĿתؿĽеͬʱĽҲһֱŵؿŰӥ
Ľзְӥüͷ壬ȫɻɫǱòʱĽļƻɹһ롣
ӥղŵһȻܴ󣬻һλʿֱӱһƸˣĽеոձʯǿԾĽ˺أȴ
Ľ֪Լƻ֮ԳɹΪԼʱǡ̬⣬ҪԭΪԼԪͨһķ
Ϊһǧ֮ŻֵķĽиҿ϶ӥץԴ벻ͨǰıô¡
򵥵һ壬ָжĽһܣֱӳŵķӶݡ
ûһֻ׵޶ѣôӲسԼһ֮Ľеðӥͫһое㲻Ծ
˼ģڱ״̬İӥȫһ˳ȥĿȻڷٳŷӴܵĽС


459 ΪΪʳ
ŰӥһƵһɼϢӵֱĽжȥ
շ·ȫ޷ܰӥ̺˹֮һƣصİһ˿˿϶ڰг֣·˶ɵĹŴѪ졣
ϣһ޴Ĺ˳ŰӥѸٵ죬ƺҪһΪ
κβǸƥһκβһֻСꣿо׺ĲͽӲӥһĨ塣
ӥȻ֪ѩеĻ壬֪ǰһֻѩȫѩһֻͨİɫꡣ
ҪǰɫͻȻӴܵĻΪɫȻԼ¡
ʱӥûʶưɫݣֻǱܵؾԼһƾȻûֻɫĺù죬ټϾñŪ֮ðɣ뽫ŭȫйֻ϶ѡ
һӾʿȻֻᳯһֻС귢йŭЦ󷽡ۿӥȫһҪڰɫʱһϵͻȻϾǵϿ𣬼Ͼǡ
ޡĻӥ嶸ȻýӲеĶҲһͣһǻջġ
ӥĹ䵽ĽеϣֻȻȫһʱʮ֮һ
ڰӥĹ£ĽвܿƵͻȻһѪҲߵķһ㣬ֱײ˺صĳţ䵽˳⡣
ĽиоԼϵһεʧʱĽеһʯͷ˵ء
Ľ֪Լڼһ
Ȼ֮ǰڰӥĹûɥƻһ룬ûӵ£Ľȴ˿Ĵ⡣
ӾʿĹʵ̫ˣӥڶιĽʱĽиоԼκϵһҶۣȫڰӥƿ֮Уûκλϣ
ڹؼʱ̰ӥܻáĽвһĽнƾͼƵس˰ӥĲ²жϣ̼ӥӶðӥ񣬲˼ȫֹһֻ׵Сꡣ
ʵ֤ĽжĶˣޡĻɹðӥ񣬴ӶԼɹؼһ
ޣҾܣŴ㣬ֺα̫֮ǰɱĳʮ״ӣĳ̣ɱĳһ£ĳǿ̣ȴģϷˣĳùĳɨأĳʵ޿̣
ȻϷȴ㣬˲ڴһ̣ҪôɱϷҪôϷӽ쿪ʼȫ׷ɱĽмһийصˣ
ӥޡ⽫ȫǣϾǵ˶֪Լ޷Ϊ±ֻܳһͷͽ޷йеķŭԭʹڱԵױߣȫʧȥǡ
ʧȥǺ󣬰ӥ˵ʱҲԼϾǡ
޷Ƶļӥߵ˻Ͼһǿ߼СĶк󣬶ʱϾһƬȻ
һӾʿǱ˸ϷˣһίСϱܵıҲδ̫ǿ˰ɡ
ãӥӥ¶ɽɫһ䣬סˡ
ӥͼȥŭܣֱ޲ɼ̨̲סͬ̾˿
԰ӥԸΪӦò߳ŭģܵĴ̼һĴ󣬻˵һֱûӥʮɱĳޡҡͷһĨ
ˣӥˣǶ֪ţ˱ʲôûˣôͲ͵أ
ӥŭһܣлϣˡ
ʢҪʧһӾʿˣӥҲпܻΪʷ

һʯǧˣŰӥϾǶ䶯ˡ
ӥĻĽеͫȻһҲһĨɫ
һ˲䣬ĽڵԪתĽϵϢҲǽڽ
ĽϢϢϢ
Ľпɲڻʳǵſڱ¶ݣڱųԪȫαװԪЩϻԪ
ڰӥĿɿڴĿУԭڳӦòİɫȻٴվĮȻעԼϵϢȻϢϢ
ԭֻϢ˲ΪʿȻһΪ޵УѸٵﵽΪ
㡭㡭ӥһֲָֻĽУ˵һĻ
ǰһĻʵ̫ˣһͷޣôɢȴϢأ
һ̣ӥʮһֱΪļķױ񶨡
Ȼұȫ㡣Щɥ׼죬ɱֻԼ֣㻹ԼԼɡĽ˰ӥĿɿڴı飬ԥʩչ˻ͫͨ
Ľʩչѩ츳лͫͨһɫĹâĽеһš
ĽдʱΪ߽ޣΪӾʿ൱սȴͳӾʿ
ͫͨΪǿԻͨѪͫͨҲֻж׵ķݣ˵塣
ɲǵĹ򣬰ӥĽиĲõĻþ
ĽеĻӥ̧ƣصԼϡ
ֻáꡱһ죬ӥͷԼһĵϡãİ׵һأӥҲò
ӥ˲䣬ϵľѪΪһֱӷĽС
ԼľѪĽɫ䣬ҲǾֵɫ˵ֱ˲ߡ
ȡһӥľѪԼͱ̬ûа취ٱࡣ
ӥѪ̺֪һӥѪ̺֮ǿ˶ٱҪɰӥľѪûԼڵĻԼ͸ӱˡ
Ľ׼˲ߵ˲䣬һ촫ĽеĶ
ҹ˾ϣǵԵرö
أĽеĿͱ˹ȥ
ҹīϵһöָɼ
Ŵָ̺ľĽȫŲˣҪ֪һöӾʿĴָӾʿʢҹһĴڣָеĴܲô
أĽ˲ƵĿı˷
һ˲䣬ĽץסڵϵתĴָӥľѪҲȫûĽе壬ĽڵԪΪС磬ﵽ߽״Բľ硣
ĽдʱȻûʱڵ״ΪȻӰٵسԼڵķ˲ƶҪʱĻ롣
ĽеӰո߳ţӰ䵽˰ӥʬǵԱߡ
ʱĽȻȫϵϢ˲ʧ
ˣȻˣܹвõģ
Ƿ飬ͷǷڣڰӥԼĳӥ֮£޲û֣ӥɱ
ϧˣӥȻʮ²˵ǹڹģȴԼӥ£Ȫ֮¶Ŀɡ
һ鰵ӥʬǺ󣬼Ӿʿһ̾Ϣжܵη˼֡


460 
ӥˣϾǶ˳Ĭ
ϾӥʢսĴڣڵйܱߵǿ
ӥϿɽһ齨ӥǰսʤΪʢΪǿĲӡ
ӥζʢʧһսͬʱҲζſɽʧȥһ֣ӥʧһ䡣
ڰӥǳ͢ʿǿɽ˳Ĭ˿Ĳᱨ顣
ֻǶ԰ӥͬ飬Ͼӥ̫ˣǺҵսϣԼļſڣһǺ޻֮رɱ
ͬʱлһ˿ǣӥϢһȥȻʢ۹ܱߵ졣
ҪǡޡϢɱӥģʢ취ӥѶֻǰӥֳĶʵ̫ˣʢˡ
ڿʼȫ̻ᷢչر֤ĽϾڲܰί̨˼˰ƣضߵı̫˵
ʿԴĽмߵȫ濪ţڹ׶ȵԸһߡʿĶ㣬ͬһء
ɽ
ɽڰӥǰһϣϲǣʼնû˵һ仰
Ǯ˳ü֨ӴɽĮȻ̽˶С
̻ᡣ
餵֪ٴγ֣һθǽӥһӥȫɱŵɫ
餺޲ý׿ĹѨиڳȻ׿бʬһٴΡ
Ҫ׿Ĳԣ̻Բȥ̰ռԪҩǵ档
ΪһһλܣһһλƢԲôͰܣ̻˵ŽΣա
ҪǮҫڵĻ̻ͨǮҫޡݻ޸ޡ֮Ĺϵ
Ǯҫıɱ̻Ҹݻ˶ѡ
Ψһģǵ͵͵ٵ͵ȻеĻԴ̻̻ᣬƴʦʱıӦһǳ̵ˣϣǽĽиÿˣƴʦܹһɡԪ餵ļο
ԪԭΪǮҫɱĻ䣬ԶϾķ
ֻΪ̻ĵڶɶϣڽ̻֮ʣԪ벻С
ʵԪǷȻҪˣΪûѣ餼佾̻һڸ߲ҲʶԼĴ
֪ԪĽǽ̻õӦԷԼҲġ
ԪĻ餵г˿ɬǿɬ
̻ҪˣڰæԼһǿľ֡
н̻ĻԴΪɽĽֻƱʵģûдӪ̻ᣬȻĻ̻Ի볬̻Ҳǳ顣
ѧУ̨ԭ㰵ʹѧĽϰΪĽУԺԺԱսĽУҳûɱĽС
֪ӥӥΪԸҶ޸һѶ˺̨ԥԼ뷨ͬʱаоԼ˭ãǧܵĽмߵˡ
˳͢ʿɽ̻ᡢ̨⣬ϾСҲ
һʱ䣬޸ĽʦͽٴγΪϾΪŵĻ⣬û֮һ
޵Ͼһʱ޶ʱ롢ƽҲʱƸ棬ȫΧҩʦѧͽҩָҩɡ
Ƹȥ󣬶ʱʢ˾޴ĺ䶯
Ҫǻһ֮ǰ˹Ƴ޵ļ⣬û֪޵Ĵڡ
޽Ӷس֣һγֱһ𺳣޵ֲʢǵжԹҼܱߵҲ֪ôһˡ
ȻƸвû˵̻ҩ˭Ǽе˶ԶԲ϶Ǹҩʾޡ
˵֪޲ܣһҩʣʢȻ䶯
Ҫ֪޳֮ǰʢҩΪģҲĪʿеһλҩʢļλӾʿһҩһֵɵġ
̻Ȼһҩʣζ̻ȫµӾʿ
ܵĳǿսҩʵأ̻˲ΪʢĿĽ㣬̻Ҳ˲䱻졣
ƽԭƸȥû˻ԼǺ±˻̻ǷҩʵĴڡ
øû뵽ǣĵһҲûзȥյ蹦򣬱һʽҩʦǰӦƸרҩʦ
ڶҩʦпˣûоǷ¼ҩʦʱʮҩʦӵҪμӿˡ
һʱ䣬һҩʦ̤̻Ĵ̻רҩʦΪ˴ڶӦƸӱЩҩʦȫƽյ֣ϧʷ֡
һҩʦΪ̻רҩʦĳ棬ƽ㱣ΪԼ۾⡣
ǰȺҩʦʿ
ҩʦʢǼΪһֹšô
ʲôʱϾôҩʦˣһ˲ش󳳴֣
ƽԭһȺҩʦǰսսģ˵ҴϾֻϾһС壬벻ҩʦҲûҩʦϽңøһȺҩʦǰûе
أǰӦƸҩʦԽԽ࣬Ϊ˻ýҸĺøж໥ʱһֺúĽҸʱҸڻعȻҲر׳
ֻǽҸҩһϲͨϵĽУȻûа취һȺҩʦпˡ
ؼʱ̣Ҹòh
h֪۾һƽһȺҩʦȫӶŵĲֿ⣬ɽҸָҩ࣬һҩʦҩֿеĲʹãԵҩһҩʦȥ
һҩʦȫڲֿкhᡢܽԿӹı̷񡢽ü佭ҸҲһһ飬ʼ̻ķչ滮
ʮȻ̻ԪϼҲ̻ĵһλ顣
º󣬽롢ƽӱ㽫̻ϸһ㱨һ飬Ȼһ̻ͻȻԭжֺһʱļ󣬻ǿõȥΪ̻ƶһķչ滮
ĸλʱ˿̼Ȼܹ֤ҶĽȫΣҲܹĽɡ̻ᲢһʱѪһҵ۹ҵ۹ܹǧ꣬ǵﶼܹķٺͲʢ
ǽһλǳҪֱӹϵ̻ԺʲôģҲᱻص̻ķչʷϣĸλҲΪ̻ǶλȺȺΪ̻ķչשߣ
ҷϺȴͻȻ˳Ĭ̻ĳڷչʱhἰʱվ˳󷽵س˾һż鰺طԼĿ


461 Ĺ
hἤ鰺һеŸ࣬˵
֮Բ̻ķչΪ̻ĵʵ̫ˣһһʵǿ޷ֻֿҪ΢һСģ̻ŸΣա
綼Ϊ̻Ϊɽҩ̻Ʋɵ̻ᳬԽ̻Ϊʢһ̻Ҳǳ顣
еļȴҲ̻иûܣûҩʣһжĽӪļ
νĽУνҩʻĽС
ֻ֪Ľҩǿ֪Ľҩľ裬ҩʦĵȼҩʦΪصġ
һ£ҩʦȼΪȼƽ£ҩʦȼΪȼһȽףֻм£ҩʦȼſܳԽΪȼס
ĽеΪҹξԲҲ˵ĽеҩʦȼӦҩ˧ĽһţҩʦҲҩҩԻһȽ׵ľ롣
˲֪ǣĽеΪûдﵽܾ磬Ͼ֮ĺܶطĽеսȻ൱
ĽҩҲȫܰȥƶϣ֮ķḻҩ飬ҩ˿ҩʡ
ĶļӳãĽܹƳҩȽ׺ƷʸԶԶسԽҩʡ
hе⼸һ̻ķչ֪̻ĽеѪᾧ֪Ľж̻쳣ӣϧȥ
ȻĽӵģԼͱӡ
Ľвڵ£Լ뵣ĽӦõ
˿Գ١ԾԼԡ
һ̣ƽʱhǰչֳǿƵһ棬ѧԵ¶ɡ
ĽڵʱhᲢûԼĽУĽеıĽвߣhͬɱϡ
ʧʱǵ͸үһ飬Ҳ̻һ𣬶˵ûκ·ΨвϵǰǰǰŹӸ̺õĵ·Ŭܣȫȫؽ̻չá
ļУƽСģҲױɿģhһ˵ýƽѪڣhĻȲվ˷ܵش󺰵
СԼǣˣðΣڸᣬ̻õķչʱûɷŹؿhһۣε˵
Žƽӵı̬е⼸Ҳ׷׷hĻʾϿɺӵ
ԭΪֻ̻һĹǣǱĽУ뿪ĽУ̻粽С
ֱ죬˲ŷ̻лһĹǣȫĽеȶƶ̻ķչ
Ҳʱ˲ŷһ飬ǾhΪξʦΪǿģʢҲһġ
Ҫ֪ͬʦʦ֮սʦһѹƵģʦһԽսʦ
Ҳ˵hʱȻӵսӾʿ
ʶһ˶̻ķչӿˡ
Ȼ̻Ը⽫ԴôǾȫ̽աȫԷս̻ģʽȫݿԼķֻᣬһֿеһٶҩʦѧͽˣ˲Ҳһ⣬ǻüƸ桭
һָģö־ʱhʱשԼĽ顣
hĽ飬벻Ŀɿڴ
̻ܲŸովȽŸأh뵽ֻˣҲδ̫˰ɣ
뵽Ƹȥ֮ӦƼĳ뷢hĽƺҲвͨ
ȻʱƸƸҩʦȴкܶ಻ҩʦǰѯǷҩʦˡ
ЩЩóЩΪսˡһЩ˾Ȼ̻ӡ
뵱ʱûô̻࣬Ѿ㹻ˣֻҩʦһԾܾˣʱ˿hĽ飬ȴȻĶĸо
еʮ˳˽⣬Ÿ˶ˡ
Ȼ˵ĳͳ徢붼hĽȻĶ˸Ȼ˷ܣѪڡ
˼һСᣬ˱һΪȫУǰƸ㹻Ĺ˲ţұ֤Ƕ̻ģȻһʱɵģҪһ£ʱҲһ
Χ̻δչ˰ʱ䣬ʱУ̻ĳλϱ˳
hɽӵɹص춨Ϊ̻˵ĵλΪǿսҲΪ̻ı
ӹı̷ǿıδ֪©ȱľϸǳΪ̻ľʦĻţ󲿷ַչ滮Ǵ˵ġ
롢ƽܰȻھ̷С츳ۼıȴӹı̷ʮǧĸֻܳΪ̻Ĺ˲ţ帺̻ľӪ
ܽԿǼӣֽе˼Ͷ棬˶̻ķչ˵ͷͷǵȴʲôﲻæżࡣ
ڴҲ֪˵ԲûЦǡ
̻ĽеĿѹͲһ̻ᣬȻĻĽҲŽҹСȡ֮гһɱռ鱨֯ˡ
Ȼǵȫع⣬ҷ֮󣬹ҲΣգԻָԭݰɡҹӶСӵعֻѡٰнһ֯ǣ㽻ܽԿˣҲһ԰ŵ㡣
ȷ̻ķչ滮hɨܽԿץһĻ΢΢һЦһ⡣
ܽԿ˰죬ʼղ岻죬ҲﲻæҪαжΣȻ˭Ҳûиɫû˵ʲôԼȴûڡ
ڹƳʱΪٶȾˡΪԵʣһΪԼţƢԸ񶼼Ϊ԰ʱ˿̣ȴԼȻΪ˿п޵Ĵڣе;ɥ֪
hᵽԼ֣ҸԼܽԿһҲٴη˵Ĺʣظ˵֤
󣬽롢ƽӸ衢ܰñҴȥ̻ʱʵ̫æˣ̶̵ʱڣҸӱյ˽ϢǴߴȥ̻ᴦġ
Ȼ̻Ĵ󲿷鶼ԽȥЩȴ뽭ϵ̻Ḻ˳
ˡޡľ޴衢ܰҲٵκΣգҸæҲ˹ȥæ
hᣬĽôûвμӽĻ飬ûΣհɣȥ⼸˲û뿪Χhܣ׷׳ѯĽе䣬˵ǹĺ͵ǵɫ


462 ȻĶ
Ľбӥʮ˵еļȻ֪紫÷з޵ݡ
ĽϴθӥʮƴȻɹؽӥʮɱĽԼҲһϢ㶪
ĽвɱһӥǽӾΪİӥҲɱˣ˲òĽеİȫ
ĽϵĽ̻ˮȻ飬ֱӵ˴ָ֮У˱ϵĽжϵϣΨѯhĽеϾhĽйϵΪ׽
˵ѯʣh¶ƣɫΪҲ޷ȷĽڵ
ѯʵĿУhԽԼóݸ˴ġ
ĽиhᴫݵϢû˵
ĽеϢУֻܿ϶һ㣬ǾĽлûΪϢǲ֮ŷģǸʱսѶӥһӥѶϾڴ
ĽеϢм¶Ϣȴôֲĸо
ϢУĽне޾ϸؽرٻһ㡣
ĽǲǷʲôʣǿԹǣܽһӣϢһ仰ѿڶ
ʵ˵뷨ܽ뷨࣬ԴҶûзܽĻֻhȴ۾һ죬ҲܿƵزһ¡
hʶϴĽһߵ飬ҲĽԼµĲ벻ŵԡ
ܽһ仰˵ʶԼ˵ˣhӣһΣæܹȥοhᣬhᣬĽп϶ΣյҪΣյĻ϶ǵģϴ˴Σ²֪ͨô
ʦ㣬ϴҩô񣬶ϴиּƷҩȻµġ˵ɽߢҩأϾǶͻƵıԵϴæһЩ׼ҲԿݺݵصhһۣҲԱο
ӹ̷ҲһοhᣬΨıһԲվһָҲдʡ
ܿ죬ұ㷢ı쳣
Ҳʱ˲ıԤ֪δıΪֻá״֮ıԤ֪δøˡ
֪ıڸʲô֮˲˵ȫĿͶıϡ
ʱȥı۾ȴ¶˹Źֵɫ첻˵Ҹġ
ĽûκΣգҲúõģûܵκ˺ֻǰӥ֮ǰʩչһֹͨһֻѩ׵ĺ֮꣬ԲҸǼ棬Ϊûа취塣
ڤ˼ڴҵı£ı򲻵òõػش
ıڻشͬʱҲ
Ϊı㣬ֻĽڱһֻɫĺ꣬ȴ޷Ľαɰɫġ
Ҫʱá״˺ܶ飬֤ԼԤ֪ʵıҪԼƶϽˡ
ûа취йĽϢ£ıֻԲһĽбɰɫȻ˵˳
ʵıʱлһ뷨ǱĽеӵѪͳĽеı̬ı֪˿϶ԸֽͣԼҪ˵뷨ܻh˵Ĳıҽе뷨˵
ıĻشһ㶣¶˲ŵɫ
ܣҪҿЦˣϽߴĽɡ̷һûؽǳ
ıЦһ㶼ЦӹҲıĴ𰸸ŪûƢ
hᡢܽԿȻû֨Ҳı˵Ļ
ıϵ˴ҲԼĻЦҡͷޣûа취Ľ㵽Ľĸ˵һҪǴҲŵĻĽзϢѯһ
ıûм˵ԼȷģΪͲһó۵ˣ˵˵֮㲻ٿ
ı˵˽ıӹ̷ϲ¶صɫ
hҲŽɡ
hʶ뵽˸ԼйĽиĸ̲סóĽзϢȷıǷȷ
ǰhỹûĽзϢ
ȻĽ˵֮ǰһܹϻǵǣҲٵİȫڼ䣬ǰĽеĶһ鶼ףӹıѧĻֿΪ㰡Ϊ̻鱨ıߵͬʱץʱѧеЩԺԺԱսˡ
hȻһЦĽе׵һߣЦȻظ˵ħԨȻΪ̻Ľأħ̶֮ôõҾôҶӦȥħ̶һ¶
h᲻پĽе飬˶ʶ˿
hᵽħ̶еļ˸˫۷Ź⣬
֮ǰӶʱĽСhᡢܰѪɽġ
Ľһ˻hֱͻƿΪξʦܰҲͬʱΪԲʿħ񵤵İ½Ϊ˵ػʾʿ
ĽȻûͻΪƿϵϢǿõĺô϶ֻ⼸˶࣬١
ʹҪȥħ̶ˣhһ飬Ȼ׷Ӧͷħ̶Ҳõħ̶˸ǿռ
Ǭ죬Խݣ³ǡ
Ҧƽͨʿ򿴵̻Ƹͨʱǲɼû
̻ȻãȴӶֳ˺ܶ粨̻ϾǼܱߵǴǬ졣
Ľ뿪ƳʱԼ˵ĳŵ̻ϾڵΪҦƽһʱжϳ̻ᱳ˭
ޡ쳹ʢʱ򣬳Ҧƽȴѣεĸо
Ȼ֪ޡĽУĽʲôʱӵΪˣ
Ľж̶̵һʱڱϾڵĳôĶƵý̻᲻ò׿ǹ㷢Ǯҫٰص񣬳Ҧƽܣϲ
Ϊ̻ΪȻ뿪˽̻ᣬͻȻ뽾̻ᣬȴش޴ȥĸоһֱ³¡֡
˰֮ʣǮҫϵ˸ȫټ˹
ܹǮҫϵģֱֱȥӣȻܲ׿ΪгҦƽǣͷǺԥشְ̻Ȼǧشȫظϵ³ǡ
䣬Ҧƽ㼯ʮˣֻ߸˸Ҧƽһǽ̻濤ǷֻĻ᳤ʮȴȫҩʦҩˮ׼
ڳҦƽ߶£Щ˶֪Ԫҩ䷽࣬ͬʱҲ֪˳ҦƽޡʶǸޡͽĽϵС
֪ĽϾڽ̻Ϊ˶Ľ̻ᣬæǮҫͷ˶Ľм̻øʮ㡣
񿴵̻Ƹͨ棬ʮȫˡ


463 
ϣ㲻һֱԼƴʦϤôҪƴʦ˵һȫŪ̻ǩԼҩʦ¡
ϣǰԸȥ̻ᣬǵĸ̻鷳̻죬㼴ȥ̻ᣬ̻ҲҴѹ̻ģʹһȥͶƴʦɡ
̻Ƹ֮ͨΪܸҩƣǰȥϾӦƸ˿϶ʤҪȥ̻̫Ļ̻רҩʦûǵķˡ
һҩʦΧסȿֺس
ҩ豾֮ΪģǮҫ׿Ľһ㲦Ľйҩɻ󣬳ҩͻͽ
ҩʦȼԭҩʦҩ˧ҩˮ׼ֱ׷ǮҫȻԽ׿
ҩ˳ĽɢΪƿҲȻɶȻһΪֱӴӵػʾԲʿΪλԲʿ
ΪΪҩͬʱó뿪̻ᣬҲΪǮҫϵµĹǡ
Ҳżͩ»ϷɡƴʦǴſ߳ȥģĽеļڸڹƳǣĽԶǲܷƳǵģ̻ͷôͣϾ֮⽨ֻǳ飬ֻ農شԽݱĽеļˣרҩʦ϶ٲǵġһҩʦ󣬳˹˵
Ļ۾һ
֮Ϊ̻רҩʦõҩʵָ㣬ҩѣǲȥϾǡ
ʵΪϾǽ̻ĴӪǷԸȥϾǣϾȻ뿪̻ᣬȥϾ̻ˣڵݻΡ
ϣǰֻҩ±ǿΪҸߣΪȴһ㣬û뵽ƴʦһ㲦֮ΪҲλԬĳ벻С˳Ĭ˰󣬲һԵظп
ԬҩʦĻôипڴҵУȻҩʦȦ黹ͨʱȴǳĹ壬úܶ˾Զ֮
뿪̻֮󣬳ƢԸԸı˺ܶ࣬һµദһ崺ĸоȫûǰֲڡ
Ԭˣĳǰݵҩ֮УȫŲʣȫƾԣе˲֪ɸλӣȻҵѣҸмڴǰȻа㲻Ԭҩʦĳޣһ죬æǫ
˵ˣȻ̻ἫпȫؽֻᣬԽݸûУһȷϢѯһƴʦøλеףõ˴ҵǰ̡һ仰˵󣬿һ۰Ͱ͵ضԼ˲͸˵˼æͳ
ϣ϶¶Цݡ
ɽУһֻɫٵڴ֮ԾţСӯ·ûаû֦κҡΡ
żв۵ذ׺ȥ·ʱ׺۾һɣԷ˵һ㣬һվԭأɰ׺ƹԼӡ
ҲһЩ޺ԥس͵Ϯ׺׺ЩҲֱһƻΣȻӵһ޵أΪ޵ĸ֮
һֻ׺ɱ̬ĽС
Ȼɽ޺УĽĽеʵɽĸȴƽء
Ϊɽд󲿷ֶǵͽޣн޶֮٣ڸ߽ޣĽɽĸдһ죬ӰӶûзһ
ĽΪ߽״ԲޣȻǸ߽ޣɽĸȻκΣա
ĽзԼȫɢ߽״ԲԪϢʱɽеԶԶظӦԼܿˣòһϢԼαװһͷޡ
ĽнɽĿĲǲߢҩϤԪͨӶﵽʩչԪͨĿġ
ȻˣĽдʱеԸǱ塣ֻûнԪͨı׶֮ǰĽб壬ԺҲִ⡣
һʱУĽȻɱ˽ͷޣûܹԪͨı׶ˡ
ĽлһЩԪͨ
ǾԪͨҪѪ֮ŻԶʩչһʵľѪɺԵľѪС
ҪԼڲѪɱ޵ĻԪͨԶʩչ
ֻɱ˲ѪĻȴǧѣԼΪȶԷǿֱ̫࣬Իͨƶ֣öԷɱ
ԼΪ൱ģΪǿԼģҪɱ˲Ѫʵ̫ˡ
Լ֮Ա̬᲻ΪڵԪΪԪΪΪ̫࣬ڵʧȥƽ⣬ҪԼڵٴαƽĻԼܹ̬ô
ͻأأһͷĽеԺ۾һ
ҪڵƽַʽһַʽԼԪΪΪ䶼ﵽ߽ˮ׼һַʽǽԼԪΪ»صˮ׼
һַʽĽ˵ʵ̫ˣиֶҩĽҪԪΪΪﵽ߽׵ˮ׼ҲҪܳһʱ䣬ʱһϣҲ꣬ʮꡣ
Ͼ߽׵ԪΪ߽׵ΪʢǶսĴڣ˵ԪΪΪͬʱﵽ߽ס
˵ڶַʽĽ˵ͼ򵥶ˣƻԶȽףҪԪΪĽʮַ
ҪԼжʧζԼ˷۱ڴʱǿȫɱӾʿĽһʱеԾϡ
ʧܱʧܣԼģʧȥҲûʲô˵ģԼһӶһлȥ壬ԪΪԼ˵ûʲôãܱĴܸ֣ԼΣա
Ľо˰¶˾ϵɫһ̣Ӽɽȥ
Ľвûֱߣػۣɽĸ˺üء
һʱ֮ĽеȻһȺд󲿷׳ޣһСмޣʮͷ޺Ȼ׸߼ޣԼһͷ״Բޡ
ȻѾɽˣĽȻ뱦ؿֶ飬֮ǰʱһ·ϸ޵ȻúˣּƷҩķֲͬȻء
ҪϾˣȻҪѹһ
һʱ䣬ɽγһصľۡ
һֻɫСǰ滶طɱţһ޶飬޶Уκһͷ޵ͶȰɫҪЩ޵ǰɫ͵ϰٱ
ЩĿѵؿĽУЪ˹šš˻ţһ·ƻκǰκϰ
赲ȥ·һ߶ϡ
Ρɽ赲ȥ·һȭ١
ͨ޺סȥ·һѻˡ
ʶȤȺ谭ߣֱѹȥ
ܵһɢľɱĽ뱻ԼеĽͷ̣ЩػʮҩͻȻ仳ԼΪǷе̫ˡ


464 Ĭеı
ĽдһȺɽתȦʱһıҲϾǽһɽׯ˼㡣
ȷԼȫʵûаˮ֣ɽׯĵУһ̬ӵվĺ˵
үҸһʵߵʣûаԥ
ضź˿һᣬȷϺûиԼѣ˳Ĭ
˲˵Ҳҷκ죬ǱϹϾվһߡ
ҪʢļӾʿڴ˵ĻǱᷢǰߺȻǰȻ¡ҷе¡O
¡OĬ˰̲סЦֻڴЦͬʱȴȫˮ
ĽСĽСû뵽¡踺ض꣬ȻһëСУӦøлأӦʹ㣿Ц֮¡Oѯе⼸˵
ǵȻӦøлĽУҪĻ̨ܹɽƤ³ʧأҪĽеĻܹô˳ؼʮأ¡OĻеһЦ
Ȼ衢ܰн׵¡Ҳ¡ļ¡ϵļ¡ҷ֮С
ȻĽвֻ¡ԼҲᶯֻ¡ĽеΪûж¡κʵԵʧ¡ҵϲݼ̤κθҲ¡ҵʬλˣ¡ҶҪƷڵءʮ˲¡˵˵ţͻȻһת֮
ų̂䳯͢ǰϹѹ¡ңҲˣĽһϻ֮˾ȻҲ۸ͷϣڶͷίʵʹ졣
ĽʦΣУ¡ҵȻˣȫ޼ɵضԸĽߵˣ߼޻͢ǣ͢Ƿ¡ô࣬Ҳʱˡ
ڿɽߣ͢һһ¡ҵߣǸޱӥϸ֪ȫԽŪڹ֮УΪ¡ҵɱ֡

¡Ļ⼸˵Ĺ̲סһ˷ܵطԼĿ
ΪЩƽʱѹֵ̫ˣǱѹֵʱҲ̫ˣԼǲ¡ҵˣڶȻڿԲüǿԾ鷢йʱ벻˷ܶС
ԭ¡ΪϾǵĵһ壬ʢڵļүֱӧ棬͢ҪԱ¡ҵ˸ƵУʢĻʵ̨ҲǶ¡쳣ļɵ
Ϊ˶¡ҵķչȺȡܶʩ͵ϮɱҲϧ
տʼʱ¡һ쳣طŭҵؿ
ʮ¡ҽӶʧʱǲŷԼĶֲǵʥϣ͢ĴԱ
֮¡ұѡ踺أ¡OжϵĴ󽫾ְ񣬽¡ҵҲһؽϵľְ
ʵ¡Oʱ벻ͷˣΪ͢һЩ˵Ĺйܣ¡ҺܶྫӢս֮ϣ¡OĸֵսÿһսĪ
һһỊ̇¡۽˵¡OʢҲһǧɡ
¡һؽеľӣǲҪ׹ֻΪһֲԶѡ
¡ҽеľȨȫȥǳûʨӴſڣ͢Ҫ˴Ŀɽء̵Ȳҵ͢Ϊ¡Ҫһ̣¡ҵ£͢¡ҼӦ
͢¡ҾԽ͵˼ʱ¡ȴų͢ʹ͵Դӣһؽ徫ӢתƵϾׯ԰УϾǵ¡ڲ֪һտǣֻмϵǿ֧ţһ¡Oȶġ
¡ڷγװϾǣ͢ߣĽбһæ
¡ԭΪ屻̨һڳ͢ҪԱῴ¡Ұæ͢ķϣ¡еĲҵ
̨һڳ͢ҪԱȻ¡ʧˣҲӼᶨ¡췴˼
¡Oڳ͢Ӫʮ꣬ıȻ̣ʵȻһд󲿷ʱ䶼ڱ߾ǵκη紵ݶĶ䡣
¡Ҳڿɽ߰ˣʿͬˣ̨Ҳ⡣
¡衢ܰйӶɹȨѹһЦΪ¡ӶյȨɣǰ˳ɡ
ɵĹȨεģΪ֪
ʵӶἸ˵¡ҵ˽͸ʿڳ͢һ㣬ֻҪӶһղ¡ҾԶܿ


465 ¡ҵҰ
˵¡Ҽ͢ϾǵĴСŪڹ֮䣬ֻǳ͢ϾǵĴСȫ֪ѡ
͢ϾǵĴС¡ɷ֮󣬻Ϊ¡˥䣬ԥض¡侮ʯȻ¡µǿҷ߿
ҪΪдͼı¡˲ò̲ĻϾЩС¡ҵ
صɽߣǵС£һȵ¡ҽϾǵһ죬ع¡֮ա¡Oĺ˵ļ˵
˸жص˵ͷȻѸٵȥ
뿪ɽׯ֮󣬺Ͼת˴Ȧȷûκ˸ԼһĨ仯һģȻֲشӴָóһ·ϡ
aɰaɣӾʿΣǱҸƵöӥ䵽ҵУçç򣬳һʱ֮£Զڲ̨档
˺Ȼǿɽĸڿɽʮ֮õǮ˳
Ǯ˳뿪ɽׯ֮¡OذһеĲ輸д¡¡һ죬Ȼһֱͨ쵽˵صס
ҵ棬ȻһƬء
ﲻ⽣Ӱžҵɱ˷ܵ˻·һսĲս
ֻǵ¡Ǫʰ׶ʱ¹㳡еȻֹȻе˸޷·ɫĺһ㣬Ϣػ۳һѣȻ˽ٸĶУЩϳһƯ
죬˲¡
¡OϸɨһԼʮĴľӣص˵ͷ
ݷʮ֮úĵһ࣬ƯʨӲȫϣǲҪΪֻǶԸС͵ģҪ֪ǼС߻ͷ޵Ĵڣ̨г˴
ĽǸӦɽǧ֮ңһʱûа취ϻϾǵģĽв֪٣ʱͷһĽߵ˳h⣬ȫȥɽ˵һõĻᡣ

¡Oտʼʱ򣬻һɫأȴ·һੲݵͷһںĿҲ˺Ͱ͹ġ
¡O˵ʱ򣬺һƬžֻǴҵȴ˷ܣôһ˿˿ж
еĺԱȫóݵ¡O˸ȵĹâ
¡OѵϺ󣬺ȫԱ˵죬˲¡
ܿ죬֧Ӻ˳Ϣ뿪ɽׯɽķ򼲳۶ȥ
ħ̶֮УܽԿӹı̷ȫҺ֮У֮⣬̷СҲڽҺĳˢʹ
ħ̶нһʱܽԿħ̶˳˽һϲһĨʧ䡣
ҺϴӺͳˢ˵ǿȴΪڵҲ˺ܶ࣬ƿҲɶȴûԸԳͻƿ
һֱΪԼΪʦ޼ڲ֪ʦƽյĻ۱ˣһʦܹͻƣһʦȻûͻƿԿĬһᣬп
hӱȽϰҲȷŬԻ۱ҲȻ顣ԭΪֻҪħ̶ԼܹΪλʿڲ֪ԼԶֻѰͻƵˡ
ܽһõŵµˣûΪԼhʺޣ˵ʱǴһŨİա
ħ̶еҺȻ󣬿ǲݵʱԽЧԽԣΪÿ˵޶ȵģĳﵽ״̬󣬼ħ̶ҲκεЧ
ʱ֮ӹıҲȺħ̶˳
Կıİգӹıȴ˷ܡ
ӹıԭΪԴϵԭһֱڲϵ͸֧ԼǱ̫ЩǵΪͣͲǰҲصӰպ
ħ̶нʱ֮ڵȫӹΪҲӵػʾ˵ػʾԲ磬ıһͻƿΪλʿϵϢҲԵı仯
ӹıҪԿܽԼϲãԿܽҲ׼ףӹıʱıĿⲻ俴һգȻɫ䡣
ãΣգǸϽӸǻѣӭе׼⼸˳ıѸٵس̷һС
ı򾪻ʧӣ˶һ㶣Ȼ·Կֱһݣɵħ̶֮ȥ鿴飬ܽӹֱǰȥкѪ


466 ߵ
ıദһʱԿȻ˽ıԸ
ıһˣһ˵һһ˵Ƕʣ̸
ıĻ󣬾Կıı컹ɣǰŰɵطɵħԨ棬뿴ı˵вʲô
ԿɵɨһȴʲôҲûз֡
Կ׼ħ̶ıһʱ۽ȴһɺɫĺٵشԶɽӿ
ԿʶԼһЩƲݷۣԼθżۿŵ׵
գۼĹһɺɫĺӿɽ
Կŵ׵ĺʲôʱһһħԨ
ΪŵȫˣнǧˣЩ˵Ŀ¾ȻȫǾ׳ĺ
Щ˶뻮һʼûзǿµĺҲͬգ߼ûκε졣
ҪıͻȻĻħ̶е֪Щ˵ĵ
Կͫһǣ֧ϷȻֻǰ棬ͷޣͷ޾Ȼȫ״ԲΪħ̶еѪ޼
⡭֧ǺɽкĿģԿĲϸܵĺ飬һҲᵽɤϡ
ܿ죬Կ֪֧⣬һҲ˲Ԩ
ΪԿؿ֧ǰͻأسܹǾ󣬾׼ķȻħԨ
ܹǾ֮ǰԿĴң֧鲻һǳԼһ˶ģǳԼģԽѪʵټhᡢܽԼˣԴħ̶е
Ǿ֮Կ֪ħ̶еһȫûϣˡ
ΪǾʵ̫ˣһΪսսڣڹǾľ޴ɱǰӾʿ˱ᣬ˵ħ̶еһˡ
£ѪлҪٶһȴǧѡ
ԼҪҪ֪ͨʦ﷢أºйҲ޲ʧǲĻպ϶Լ
һʱ䣬Կ֮С
Կڻ̲סhᷢһϢ֪h﷢飬Ͼһ˶һô˵hҲξʦսŶǿġ
ףĽеȻģԿͨʿhᷢϢ֮ɨһ֣̲ס۾һҲͻȻ˷
ĽϵĽ̻ˮ󣬴ҪϵĽжǧѡ
ΪĽд󲿷ʱ䶼ǽڴָ֮еģֻżó鿴һϢ
ԴĽʹʿ¶ݣҺúҹСӳԱҲȫع⣬̻ͬسϾǴСƤ֮Ľжʿʹֻûнֱӻٻˡ
ҲΪԿΣʱһʱ뵽ǸhǸĽΪϵĽҲϵϡ
Ľнɨһ㽫֮ԻᴢָԿԥؽϢ˹ȥ
ʱĽкܾᣬǳؾᡣ
Լһ·ֵȫ£һĽоվԭһΧ뽫ԼڵԪֱӺĿգŪ˴ΣֱӽڵĵƻڵԪ
ֻ뷨õģʵȴǲпġ
տʼʱЩ´Ľ֮ûа취ĽϵĴռ䣬ÿһγֹ˺ܴһ
ֱǷǰֻС׺Լеôǲ𽥵ؼǿ
ĽпЦõǣԼƺźܶԼ֪һĹ£ЩһһھֱǿԼ
һĹĽзǵûˣԽԽǿ
ɽб㷢쳣һĻʮͷβعһͷС׺һԼĹС׺ܵվԭһǿȴڷٵš
Ǿȫʮͷ˸úƷҩʮͷ޳Ĺڰæʵ
ĽһʼԼһСڶΧ¶ʧеСţʱ˳ֻ׼
أĽзԼǿе̬һڱ̬ĵ·ԽԽԶ
֮ʣĽнԼ˳֪hϾǵ
Ľе뷨ܼ򵥣ԼɽأֱһȺΧʿ֪ԼλãҲԼûа취
Сޡγֵڣʿڸ̻ԼĹϵ˵ǴڣżһҲ˴š
ⶫܲõûǱãͷҽҸӰæŪŽ̻ĹˣһŹˣһŹʿֽţĽбǳز
ʿ̻ͬĹǸݰ󶨵ģǲġ
ζֻʿ˲ܹʹã̻Ĺȴתãκ˶ʹãҲΪεĽдҦƽһ͸˵Եʡ
̻Ѿӭ˷չ̻Ӧþ춨һԼĹˣñ˵ĹбŤʯ䣬ĽеԺһͷ
Ľɨһ򣬷ֹȻµϢ
ĽʶΪhԼϢͷһȣҲ¶۵Цݡ
ĽпϢĿͷֺĽб֪ԼϢĲhᣬˣϵЦҲʧ·תơ
ϢĽеٴ¶Цݡ
ĽпϢǳ󷢹ģĽʿע֪ԼϤˣҦƽȻҲ⡣
˳һ϶ĻظĽб뽫ջشָ
ǡڴʱǹ˸Ľеעر˹ȥ
ʲô͢Χħ̶һ˰ͷ޸ܹǾ󣬳͢ʲôѵԼȻعôԿϢĽŵò
һ̣Ľתܡ
֪ħ̶аԿܽӹı̷ڵпܻΣʱҲ˲Լܷ̬ˡ
ʵϱһΧ˰ĽзԼûܵˣǿͨŰķʽԪΪȻϣˡ
ʱԼҲʺϽԪΪΪһԪΪˣԼս϶½ԼȥԮħ̶ˡ
ĽͻȻһһ£һطŭˣ˻һȻȱ׷ϵϢҲһǣиĽвݵļơ


467 ð͵İӥ
һıĽи̼ˡ
ֻСʵ̫ˣǺúõشԼйӣ͵ûе㣬ƾʲô˵ǵǵúͼƷҩ
ǵúͼƷҩҪҲˣΪҪ׷ȻվԭΧŹ
ֵǣڱΧŹʱ֣Ȼ¸ϵȻһܲͷӣ·ǸϷˣˣȾܡ
ЩƽʱԼжǳưԵĴڣһĸ֮ԼˣͻȻһԼŵģǶʱܲˡ
Ҫ˵һʼһΪĽǵúҩŭ˺Ȼȫ˱úҩ飬ȫȫΪĽе̬ȶŭˡ
ʵǿȫɱǣٰǾͲˡ
һоԼϱ̤ҪǾʹ˷ĽȥĻǻᱻԿĽܺǴŭ֮ºԥһ׷ȥ޼ɵسĽгˡ
ͻȻ䣬Щ˱֮ǰǿʮϰٱĹ⧲֮£ĽֱӱʮͷĺϻƷɵ˰С
ͻȻ䱬ĳǿսĽһ
ϴľɱŨԹĽһ£ô£һתȻ¶˽Цݡ
յԿϢĽȻཫȺ˾⣬ܵЩԼǿҵԪĽеԺͻȻðһ뷨
ЩûиԼ˺ǵʵ̫߹̫Ϊ˼ɣһֱҷſֽŹԼҸԼǱ̬ҲкܴĹϵ
ЩûܻɱԼûиԼ˺ζǶҲûа취ҪԼЩȫ쵽ɽأЩ͢ʲôӦ
һҪҼסһʱ֮ڻϵħ̶ĽѸٵظԿһϢżãһݱȥ
ΪĽдʱɽۡħ̶ʵ̫ԶˣĽвͣ˲ƸշУҲҪʱܸϵɽȵǸʱϵɽƻƻ˶ˡ
£Ҳֻòܹ֤Ľиʱ͵ɽ
Ľԭħ鶴̨սʱ˾龧ʯཫе龧ʯһա
̻ӯʱ࣬ĽҲûȥ̻
ĽԭΪԼںܳһʱڶûа취ãû뵽ӥһָ
ĽпӥָеķḻղغĽͻȻ䷢¡Ҳֿеǵ㴢ӥȼֱؤ
ָйǼƷ龧ʯĽб㷢Ҫ֪ÿһöƷ龧ʯ൱һöƷ龧ʯÿһöƷ龧ʯ൱һöƷ龧ʯÿһöƷ龧ʯ൱һöƷ龧ʯ
Ҳ˵ָеļƷ龧ʯͨ龧ʯĻһڵ龧ʯЩ龧ʯûӻܳһʱˡ
˼Ʒ龧ʯ⣬ӥĴָлжദεĲҵЩҵȫǰӥЩͨӥ˽̵ģĽûа취ȷɽǷ֪ЩҵĴڣȻĻĽȫԽЩҵΪС
ָеĶʵ̫࣬ĽΪԵʣֻ㷭һ£ûϸȥ㣬ԸӡıһöƷ龧ʯĲҵ
Ľнôó󣬱㽫һöƷ龧ʯȫŵõĿ֮УȻ޵طŴһʮľ޴ֻ
ĽоȻܹʹзһסˡ
һ˲䣬һˣ硢桢쭷硢ѩȫ˹ȥ
Ȼ֪з֣Ȼ俴һ쭣Ľл̲סͫһ
һڻûԼĴĽһһֱ̣ӽ߽״ԲΪԪϢͷ˳
޶Ϣǿĸ֪ر񣬵Ľͷų߽״ԲΪϢʱһеĶһͣǵҲ¶˾ʧɫ
֮ԽսԽս岻ͬȽ֮ʵȴǳԣӵѪ츳УĻͬȽ׵ͲܴԽս
Լ˰Ķ־Ȼ߽޺Щųһ亹ǷǳɴͣԼеĹתܡ
ʱ뵽ܣǲ̫ˣĽЦһȻֱʩչ˻ͫͨ
һ˲䣬еͬʱֹܵľٶתӣһĿ͵á
ԪΪﵽ߽֮ĽеĻͫͨҲǴΪǿڻó£ͫͨ绢˵һȺޣһȺ߽ߵĽǰҲֻбū۵ķݡ
ɹؽһŪúĽֽǸȫߣѸٵش߶óɽ򼲳۶ȥ
Ǭ죬³ǡ
Ϣȥ˽ĵȴ֮С
һȣǴʱȵóʧȥģΪĽвԼһҲ³
ʼ޷ĽΪԸý̻ĹԼϵҲԸ⶯ʿ򣬼ˣĽҲǽӽָʱü춼óһΡ
ڳΪԼҪüܵõĽеĻظԶȲĽеĻظʱĽеĻظȻ
ã̫ˣƴʦǻػˣ³ǽ̻ķֻᣬͬʱ̻ǬڵзֻȫȨ´Ҳٵûа취Ϊ̻רҩʦ˰ɣյϢ󣬳һʱߵʮ˺Ϣ
ֻǳϢ󣬷Щ˲ûеĸˣסˡ
ϣ֮Ϊ̻רҩʦҪõƴʦָ㰡Ҫƴʦǰ飬ȴԸָô죿ҪǻȥϾǰɣ˵ƴʦֻϾǣԸ⵽߶أɻ󲻽ӣһ
˵Ļ˲ʮ˵˼ЦǰǣǲӲӥ⻰֪ҲͰˣҪƴʦ֪ĻǼȥϾǶһӼǡ
ƴʦ˵ˣԺ³ǲ̻ܲ˰ɣ仰ƭңĽԼ˼
Ľ֮ԲԸ⽫̻ܲϾǣ³ǣ˷ͽչ˼⣬кܶԭ
ȣ̻ܲϾǣڽ̻Ტûʶ̻ɵΣŬæ̻ᷢչζŽ̻Զʶһ㣬ȵĿΪʱ˫Ρ
ΣϾΪʢĻʳǣ͢ʿӶԼʢĶּĽл̻κη紵ݶ˵УĽʱܱ¶ԼĸݣҲ᳤̻ڷչ
ҪǣĽвϾΪĵԭõķչǿǬķչʵϴʱǬľȻԭ


468 Ǯ¶Ҳ£
һ仰ʱһҩʦüЦƴʦԽˣҸĽҸ鼫õ顣
Ҫ̻ܲҪᵽ³ǣϾǵĻĸλҩʦ˵һĺϢȲõĸ̻˼棬ֿиĻӴҩʣԼҩˮ׼
ǱЦ³ǷֻὨɲһ˵飬ҪƴʦͣܵɼɣҪǵȵܲʽԣٽ³ǷֻĻпǰ֮ˣҲôðɣ
ؽһҩʦɫ仯УɤӣôҴӻ˹Цŷʵ
ĻһҩʦЦһͣһȻϾǸղŵıе㼱䳰ȷҲ޻˵
ϳʲô𰡣ǮôҲ£ЩĻȫˣ㾡ȥǡĬһᣬһҩʦһҧʹشӴָóһ龧ݸ˳
ϷЩҩ̻ҷǮûжϳЩǮ֧䡣
ҪƴʦԸ⽫̻ܲᵽ³ǵĻ³ǽ̻ɲ̫ᣬЩȻڽ̻ṩְͬʱڰæüҩȡ˲죬ЩǮҲȫϳ㱣ˡ
ϳҩʦ˵ǮҲ¶յ㣬ƥϾκһ˰ɣҾͲôǮûа취һûʵ̻

ƺһҩʦͳ龧ΪȾҩʦҲ׷׷ԣĵؽԼϵ龧˳
Ϊҩʦϡ٣ҩʦΪ½ǮһȺ塣
һҩʦٿһЩСͼ壬ʯĽҡҸңСͼ弴һ֮Ҳδܹȵùһҩʦ
ڻòҩʦǱͼʹͼ廹ҪУеٮٮߣǵҼøɵйĸҲΪ
˵ҩʦȱıǮˡ
Ȼ֪ǰЩҩʦһʵԼЩҲ˲龧ʯ
֮ԼǰЩˣֻЩҩʦÿ˳һǮæĽмһָӿ̻ķչѡ
ôҲû뵽ЩһһȻóԼȫҵ
һʱ䣬ԭأûж
Ϊȫ˳⣬Ҳ֪ΰǺá
ҪĽЩҩʦǮȫ˵һ̻ķֻᣬǽһٸˡ
ĿɿڴվԭأƺԼ˵Ϊסһҩʦϲ¶˵Цݣ㼷ǣû˵˰ɣ
λȷϲڸҿЦ뽫ϵļҵȫóͶֻ̻Ľ裿Ĭ˰󣬳ɫصʵ
һҩʦȻ׷׵ͷҩʦ˵׬Ǯһǳɵ飬ԼҩȴǧѣֻҪҩȥˣ׬Ǯô
Զһҩʦ˵һ龧ʯӮһҩʵĺøУȻҩһǳ顣
ҶԸ⽫ȫóôǾҪӳˡõ϶Ĵ𸴺󣬳ɫһ˵̻ĿǰƴʦĽʦͽ֧ţûбɣ̻Ȼڵҿعɣȴʮɶ
渶̸Լ뷨˵˳̻Ҫǿ󣬹ƾĽһ֮϶ǲеģʱٽ̻ѹ£ʣĸλȻˣܹ̻Ԫϼɶһеʾƴʦ˵
Ļеҩʦ۾һ
Щ˸ղŽԼȫҸ˳Ȼ˵ʹ죬ʵлǷǳʹġ
ҩʦȱǮⲢζҩʦǮȻĻһԼĶȴòǮЦ󷽣
Ҫ˵Լܹ̻Ὠֻᣬܹ̻ռһɷݵĻȻġ
ڴҵĵıƴʦСǮԸ׬ǮҪĻҲֻʹȫˡ
һΣûеȴ̫ñõĽеĴ𸴡
ΪĽеhΣգʱעĶ
ϢĽн˼Ƭ̣˳Ľ飬óҦƽȫ̻Ὠ顣
ĽҲĽһܴȻǬڵҩʦԸ̻ᣬô̻ӦƸҩʦǷԸ̻أ
ҪвӦƸҩʦԸ̻Ļζ̻ڶʱڱԴﵽؿĵز
ĽֽԼһЩ뷨鷢˽ƽӣͬʱҲ֪̻Ҫֻ飬ǽе̻ӦƸҩʦ͹˲Ÿȫһ򾡣˲Ҳ¼ȡ
ϾڣhڶһӦƸҩʦпˣȻյԿϢʱΪԿڸԼЦûдԿ
Ƭ̺󣬷ԿûгͣҲûеǸhʱʶе㲻̲סܽһϢȻõܽĿ϶شhʱסˡ
Ҹ˵һ󣬽ԥس˷ӶŵפأȻȻ̻ĲҵԺӴˡƸ֡
ΪƸֵľ޴ԭӶŲҵСѹͲƸ⣬ԷӶŵҵҲ֡
˭Ƹ˲ܣһٸеء
ֻh߳Ƹ֮ʱ㷢˲Ծ
hỹû߳ͽ֣㱻Ӱס
ʵڱǸҲ㣬ֻǽ񣬾͵ɹίУ㲻ҪΪǡ
ֻҪʱ֮ڲ߳ͽ֣Ǿ񣬻ͷ˸︺
hӶעӶƺǳhĽ֮ĹϵҲɵܣԾסhȥ·̬ȴǳơ
ӶᰴעӶʵĳɹȣһΪȽףֱǳӶ߽ӶнӶͽӶӶ
סhӶһλΪڳӶһǵػʾԲΪڸ߽Ӷ
hӶעʾҹξΪͽӶ
ʵʦҹξΪԳΪ߽ӶӶhעΪӶʱ϶̣ɵҲ٣ӰӶȼ
ΪӶסȥ·hȷܽ˴ʱΣɨһ۵Լǰˣ˵ֱһбǹʩչ˳
Ӷhһ񾲵ӣѹû뵽hô
ҸյϢԼ赲סhȥ·hǰģѹhܹԼ˵ء
hıǹͻȻʩչʱֻΧͻȻããһƬһʹǰʧȥhӰӣh뿪Ķ֪


469 
һŮ˶סڶʵҲ˰ӶոջعߴŨĳ
Ϊʧŭأ˹䳰ȷģʶر뷢йеŭ
˸ոһɺ˵ƱɽӿǣֱӽǸѹȵõʮеĵػʾԲʿǲһƨ˵ϡ
磬ԭҲô
磬ڶȻеǸȣǻԶӶ繫ϵӶ֮ҪҲ񣬿ǸŮǲѷˡ
˵ӺӶɫһ漴ηЦ
ҷӶڲ˶֣СŮرﵽξΪսҲôḻϧ֮ģҵ뿴ʲôܹ˾ʧ롣Ӷһ󣬷ЦݣӶ̬Ҳôӡ
һ仰˵ӱһ˲ʧڶ顣
磬˵ǽȥ׷hᣬԼ˵hᶯϧ֮ģĬ˰κ󣬵ػʾԲΪӶѯʵ
ԸӶǳĹ壬Ȼ˵ˣӦòм٣ֻһείƵؽӣҹƼҲѱסhᡣλԲʿ˼Ƭ̣Ե
ӶгӶŶ⣬һЩӶԸⱻָļԸж
ˣڶͬˡ
ͬǣһˣڶȴֵܶˣڶλΪԼᣬػʾԲΪ־
磬Ǹղźʧˣ񲻣־һ۷ʧķ
ղѾ飬ǻǲҪ֪ôˡз֣ҹƴ󲿷ӶŶӶҪгԱ񣬺οﱾսҲɲ⡣ԥһᣬԼҡҡͷϾ˼ȥhͷ
һߣhڸɽ;Уȴʮ˵͵Ϯͷʩչ˺üαǹڵһգɫҲѿ
ǰΪҹξʦʱĽڵֻ֧ʩչαǹ꣬ΪͻƿڵȻ֧ʩչ˴αǹꡣ
hûϵ˻ֻ֮࣬ٶȸħ̶ÿζȫ֣սپ
Ÿһ·̣㷢ڵȻľǵûܼʱظħ̶ԼҲ˾
ǾʲôˣΪδĻǵضԸǣhῴǰһЦʮӶʵ
ʮӶ֪hʱȻľоhɢξʦΪһпɬޱȣҲһԥ
ȻӶҳغͻɱhıǳطǿԾʹ˹ʳǣǽhҹξΪĻ֮ϵġ
hΪеҹξξȴǲȥƴˡ
֪ΪΪ֮ǲ¸ң޴
ӶȻһȺڵˣⲢζǲ෴أǱκ˶ϧԼ
hᣬȻǿ֮ĩͲҪٿ֧ˡhΪԼȻɹؽһӶסѸٵػָʱһ̶ͻȻ䴫Ķ䣬ȴӶеһһؿԼh᲻һüͷ
h˵۱˵Ȼһ·һʮȥ·ģÿһȥ·ģ㶼ǺѹԷȻ·˵ƺżȥɽһȴûг֣ǲζڵȻʣ޼أ
۵ĻԭhϢŵòҶʮӶһ㶣ȻһhĿޱȡ
ȻڵȻĹ⣬ΪôԶһڱ˱˵ƻԼôhЦһԥس
hĻôʮӶͬʱһͣȻʶתͷۡ
ȻûϵԼС˼ᱻhʶƣǱhָ˳ԼͻȻΪʸ֮ġ
Ҫ粵һʱ۽ȴhӰͻأشԭʧʱԼղж϶ˣֻԼΪСԥʧһûᡣ
һȺ׳գõķƻǰǲ֪úϧǸŮȻˣǾ͵źڰɡʮӶʱûзh˲ܣɱڵؿԼЦһؼ
ʮӶԲһ㶣ŷhԼЩ˷ĵĹˣһʱǲɴأڲ
׷Ǽ׷ȻhȻľٶȿ϶ûǿ졣
ȻȻȡ񣬱ζȻޣǷ׷ɱhᣬп޵׷ɱȻû·ˡ
ֻҪڱǰɱhᣬǱܹõӶ𣬼ʮƽӶҲǼʳǡ

ݵĴͺʮӶ¶˼ᶨɫǺԥɽķȥ
ֻЩ˸ոоһʹһǵĶϡ
ΪΪʳ˹Ȼϲۡ
ϤİڵʮӶ㯣ʵŪô˰аhᣬһʶ˺ڰ֮кԶûлŪˡ
ʮӶ֮һӰȻӰ˳֮ǰڶķ
û뵽ĲɱӶˣȴΪһСѾͷһɱһӶˣҲ֪ǶǴһԭȻûʮӶ󾱵ʮٴλص˷ۡ
һɽķ򣬷̾һջ׷ȥ
ɽϣΪ˱á͢ħ̶ĴڣѪԿܽӹıȫɳħԨ͢γ˶ŵľ棬̷Сħ̶֮УʱȺ˵
ܹǾûüó㱻ԿԿǿٻһܣȻó׽ֵľ޴ٴλٻһܡ
ԿٻܹǾʱʮĹԿòֹԼΪȻΪ룬ԥسһͷ޷͵Ϯ
ͷ޸⼸ͷֺϻԿأôҲû뵽ԼĶȻӵʣȫں˻ڵ⧲֮±㱻Կɱ
ԿֺҲֱ̰ӻص˰У㵽Ѫ档
ȴš͢ԿĹ˶ӣϵĽɫë·һ֧֧ɫһ˵ܹǾ󣬽͢ĹǾٻǸԼҲǸħԨеȡһ
ѪȻǺԥҺýŵµһڡ͢æңƣӦϾȥ
ӹıָ֮£ѪԿڸ͢ĵһغȡ˾Եʤ


470 ֮
ܹ͢Ǿ󱻻ٵԿӹܽıĸʶһ
Ϊĸʵ̫ǾˣҪá͢лᷢǾ󣬹ħԨпܱΪƽأƤѪҲֻк޾Ȫķݡ
Ȼ˵û˹Ǿ֮󣬡͢ʵļ£˫ٲԿ˸е
ǼСҪΪٻ˹ǾԼһΪϾɱ޹̤ȨȻ͢ΪҪԼͶĻһԿǸһʹ죬Ҫѡ翹׵Ļȴǽ޾Ŀ̣ᱻ塣
ǼܹΣӵһʱѵӵһôΪ˳͢ǻᱻѧǬҲǣȴǵֻ޾׷ɱ

͢ǰ棬һȫźɫ׵ĽĿɨһ۰еԿˣв
ɫ׽ĺԿɫ÷ǳѿһҲ³ֽһƬ
ôҲû뵽Լô͢ҶԼأѵ͢ȻǸνǼٵģ
ͨ͢ĺʵ̫ˣ֮Ī֮ĪҪǴ˳ͨ͢ζŴҲ޼ҿɹ飬ʢû׶֮أֻġ
Կһĸ֮УΨıһԲ֮ʼ˫Ŀգ촽Ҳ䶯ţɫò
Կܽı֪Լһ˵ıϣǷǵûдı򣬷ؽıԼ󣬱ıİȫ
Կ˱ڼ׽һϯŵľʧ֮ʣһֱڰֻͻأطɵԿ˵ͷһƬҩۡ
ͬʱ͢еͷҲǶԿ˷˷ŭ
ͷ޵УԿһ𣬲ֱӴӰе䣬ǵͷҲɲǼĿհס
ۿͷҩ۱Ҫ䵽Կ˵ʱѪͻȻһâͷһֱӽڿƮҩ۸ȫС
ǷһԿ˴ʧ״̬иѡ
Կ˻ع֮ŷԼ˸ղŵĴжΣգҪѪ񱣻ĻԼ˵Ȼ˼ͷ޵С
Կ˸ֵ͢ĵڶغУԿܡ
Կ˾Ȼܹͷ޵ֹ´ڼ׽Ϊ׵ġ͢Ȼǲ졣
Сǵʵһ㣬ֻܶ޵ıӲдѣȻˣȽߵͷ޸ɱǵʱʲô̡ڼ׽ЦһȻ˻֣Ȼеͷ޳ֱӳԿ˳˹ȥ
Կ˼״ȻǺԥóǿʵֱͷչ˹
ֻͷ޶Կ˵ĹȴǲܲˣǺηس˽
ʶҪ˲ʱһ̣¶˾ɫҲطһ
ԭͷ޵оȻһͷӵпռԼΣ˲ʱȴԼͶˣȻֻؿͷ޵ĹȫԼϡ
һУ촦ò
ǸȥʱԿʶԾ״̬ŭһȻץסһͷȻ˵ޣֱʩչ˷ؼӲؽͷ޸˺롣
ͷ֮ǰԿ˵ĹҲˣ֮󣬱ԥؽ棬ص˶֮С
ŭδԿ棬ȴӹסˡ
Կ侲µһǧԲǰ裬Ҫĳȥˣȥ޻ءԿɵĿУӹ͵
ֻӹסԿȴûܽ
ıȻղҲгֹͷޣȴһĶãֿ֮ʼæµԼҵ
ܽĽΪ谮ĽȻرͷ޸նɱĿѣе̫׹Ʒ䣬һ첲ϸֱ򡰳͢͢䡣
һػʾԲʿҲڱǰţҹܽ޼ɵɱŵµġ͢ʱڼ׽һâ
һ̣ɫ˿ߴӺڼ׽зţȻٵسܽȥ
Կӹ״ɴ󾪣ʶܽΪܽΣ
ǵӸոڼ׽Цһصض˶š
źڼ׽ĶɽһҵҡΣԿӹܽıĸ˷·ߵķһ㣬ֱӴӰе棬ѪҲ⡣
ܽͬʱڼ׽еĺҲȻܽסܽһʵʵҲû˰㷴֮
ںڼ׽Цһ׼ֱӽܽԼǰв⼸ͶʱѪͻȻзһŭ˻
Ѫ˻ͬʱ޴βһ㽫ܽӸʵʵѪһţһȳĶҺ籡˺ڼ׽
Ǳ̵ý޵ĶҺڼ׽ͫһòջزܽϵĺߣ֪ԼҪǲջغߵĻûа취׽ܽԼıҲᱻѪĶҺٻ
ܾȻʩչ֮Щûа취ڿշУԵУɱۣڼ׽ݺݵؿһѪ
ԿԭôúõԼӻ᲻ܿƵشӰеڼ׽ǲô£һʱ䲻ɾŭӣɫҲüΪѿ
෴أڼ׽ϴʱȻʤЦݣȻԼһʧһͷ޺ܹǾ󣬿Լһȴȫս࣬ҺܿҪ
ڼ׽ɲԿĸͻһǧɵսѪڼ׽ͷ޵½ɱ
ȷԼǾܾҸղȻ֪ͨͨʿ﷢ˣҪĻڳ˻üԿʱڼ׽ƣԿ˸Ѫ޿ʱһͻȻȺԵͻأ
ıĻս˫ͬʱסˣԿܽӹĪȫ֪ı仰ʲô˼
ڼ׽Ϊ׵ĺȴһɫ䡣
֮αװɳ͢߼޻͢Ϊǳ͢䲻Ӷչ˱Ϊ
Կ˱ɱҲҲͷϣǻҳ͢ѩޡ
ֻôҲû뵽Կ֧оȻܹһڵǵݣȻǾ֡
¡ȻǴ췴¡һûȫ췴׼Ҫʿ֪ɽ߷飬ζ¡췴ǰع⣬ԼҲΪ¡ҵˣ
ıһ仰ս˫һֹصĽ״̬֮С


471 Ƕ
Сӣѵ㲻֪ԶʧĵôǵɽһɽΪĵķԲΪ˽˸粻ȡϵҵʣθʿϵϵġ
ݵ󣬺ڼ׽һı͸һ˵ĺ⡣
ʿϵΣ˫֮ʵ࣬ҪⳡսҪ೤ʱ䣿ܹ͢Ϲ
ֻڱǶǸϾɱڶѣ
ıʮؿ϶Լǳ͢ڼ׽Ҳð䳯͢Ǵ󷽵سıжϡ
ڼ׽ڳԼ֮ϵЦһʧϵɱҲͻȻ䱩˱䵽˼㡣
ڼ׽һںɫҲǵĶˮɲǼγ˴ССʮսܽԿӹıѪΧм䣬һɹɾκһɱӿֱӽܽ˸
ԿıĻʱǵʶ˿Ҳ¶ϣɫΪԼܿ
ڼ׽Ļȴٴ˵ĳԨ
˵ĶԻ֮У˲жϳѾȻԷ±͢ʶݣǰǳ͢ҲҵǵĴڲа
Ȼûа취ʿϵϣǾó͢ʿɵôɽɵôɽŪôĶ͢û˿Ĳ³͢ҲǵɱǣȻǣƴʦһĽɡ
һں˶㣬ԿȴǾ˼ʱıȻٴ˶úڼ׽Ϊ׵ĺΪ֮һͣϵɫҲþɲ
ҲµûĻǳ˶Ըǵ⣬϶жԸhֶΰɣܹǸûа취ϵĪǻhûа취ϵŶǸһˣhἸǰȻͻƿΪξʿս˿
һں岻ʱıٴ𣬷·һذףݺݵز˺ڼ׽Ϊ׵ĺؿ֮УǸоһ͡
ΪһεжƻУΨһµıӶǱ߳⡣
Ȼ˵Ӷ¡ƿصģǸίҲֻгӶ߽ӶܽȡӶߵףɱhʱ񷢲ʱ̣õӶԽߣ¡ȴûа취֤еĳӶ߽Ӷûг͢ˡ
¡ռϢУhֻҹξΪǰİ׾ȴ˵hӵξΪҲ˺ڼ׽֮⣬ԭȱļƻͻȻǧٿס
ʨӲȫʶأڼ׽Ķ¡OĻҲӿһ󲻰֪Լ̫ϣһεжеˡ
СӣҲı䲻Ϊʵԭ㽫ǸץӶвƴʦΪãȻ˲ʶȤֻǳһºˡ˺ôһĹ򣬺ڼ׽ƽϢĮȻ˵
ڼ׽һ仰˵֮ıش𣬱һӡ
һ̣µĺͬʱ̧ǰ㣬صһȡ
ֻáˡһ죬ı˸оһŷ·Լ֮ϣҲһҡΡ
㱵ʱʮֻѪĳǹȫǵк˹
ЩѪĳǹһߣֱ˵ĺſҪ˺ҧ
ۿԿ˱Ҫɥʮ֧ǹ֮ʱһӦڼ׽ͷΧѪͻȻ䳯ŭһԼҪļֱβһ˦ݺݵΧԿ˵ս
ѪŭͬʱϵϢͻȻ䱩˽ʮ⻪תһԪֱӽڼ׽ͷ޵Ĺֱס
Ѫһ˦βֱӽΧԿ˵սҳһ޴ȱڣһŭҲԿǰع
߽ޣܵѪϱϢڼ׽ͫһһθое㼬ˣ߽޵ʵ޵ʵǿÿɲֹһ㣬ҲȫԼ֮С
ԣ߽ޣֻǴڽ׵ıԵûĽʵ͸֧ǱʵֻάһĹ򡣡صŶѪһᣬڼ׽һĨϲõɫ
һĹôԼĹ֮Ѫյʱ䣬جκĿռͨҲӦÿѪյʱ䣬ʣµյʱ䣬ѪӦûа취ɶƻȨƬ̺󣬺ڼ׽кܿ˾ϡ
Ѫ͸֧Ǳʵ֮һƬҲǲˮ
ɨһۺڼ׽Ϊ׵һں֮ĿѣҲɢ˾ɱ
һ̣ѪһţȳĶҺҪһں
ͬʱѪβٴһ˦ͷ޵
ֻѪոоԼһ·ɽѹԼһ㣬ԼãԭԼȥĶҺҲȫϣû˺κһԱ
ڼ׽ݣѪ֪ղǶԷڵԼܹά߽ʵʱǳޣļ٣ѡ
һߣԿ˱Ѫ˻ʱǵııųһ亹ѪĿҲǸм
֮ŭԼȻԿҲ˲ÿܱ¶Լȫں˻ڵޱܣٴαһͷ룬Ȼ޼ɵɢڻѪѹ
µĺȻһƥƥӽɣҲӽһɣƽʱιʳļƷҩսȫԿһĽޡ
ǵԻŭʱһѪѹȴʶ˫ϥһԿǰ
֮ף
תǬ
к⧲֮ȫԿǰʱԿĬֱܽһ֮ɨԼǰһںһбɱʮԱٴθѪ㼯һ顣
Ѫӣܽԥһ֮׹ڼ׽
ֻܽոڼ׽ߵͷޱһ˲Ƶ˺ڼ׽ǰ棬ǲֵסܽĹǳһһ볯ܽ֡
ܽӹڷԼĶתǬû֮أܽʱԥֱͦܽһжתǬеĹתƵ˺ڼ׽ϡ
ֻͷ޵ʵʵ̫ǿˣӹȴֻ״ԲʵǿȸͲ֧תͷ޵ֹ
һжתǬ֮ӹֱ׷ɵ˺֮УеֱѪ
ܽӹͦԼֵͷ޵ĺһʱ㳹׾סˣӹӱͷ޵ĹƷɣһȻҲ˲ԥسӹ׷ɵܹȥ
ͷ޿ԼһȻһ״Բϸŭһٴγֻ֣һγֵĿȴܽڰеĺ޵ֿ֮ӹ


472 ȫ
ʱԿĻ봦ںİΧȦ֮У£ԿͿͷ޵Ķ
ܽ׷ӹܵģӿĶ
ۿͷޱҪĨɱӹʱѪͻȻٴηһ˻
һ̣ѪӴصѹͷޣΣͷ޲òֹӹĶתԱ
ԭӹȻͷ޵ĺϻ֮ˣΣĶתǬûдЧ
ӹƴȫһ֮£ͷ޹󲿷תƵ˺ڼ׽ϡ
ڼ׽ͷ޻ȫѹѪϾˣҲ벻ԼΣա
ͷ޵ֹ䵽ڼ׽ʱȫûκηĺڼ׽ֱӱɣѹѪĹ֮ϣˡ
ò׻ɵѪԺڼ׽ʹԭǴһɱڼ׽ģ۽ɨԼľӹΣպȴòʱԸڼ׽ֱӽŭйͷϡ
ڽλѹ֮£ͷκһͷ޶ѪĶ֣οѪ͵Ϯ¡
ֻáꡱһ죬һͷٶޱ㱻Ѫѹ˹ͷȻҲѪͷһѪĶ֮С
ͷΪǷޣٶȷԱѪƣԵ
ѪԼûа취ͷ޵Ҳü׷βһɨڼ׽ΪԼĿꡣ
ѪղųֶԸͷޣӹΣѣһֱźڼ׽ĳء
ڼ׽䲻رͷ޴ӱ͵ϮһºλԲΪ׻ǸоԼڵ·λһ㣬иǲӿһʪȵҺ塣
Ҳʱ򣬺ڼ׽ŷԼµĺȻҳһţ˾Եơ
ôǺʵӵоƵģôᱻëͷСӸѹŴ򣿡
Ǹӵʵ֮ǰȻһλôôڻٴα仯룿
֮õôᳯԼ֣
ڼ׽ǰľͷҲһƬհס
ֱѪβͿҪɨʱŶȻѣȻʩչ֮ٴνѪס
ֻǺڼ׽Ȼ͹ԼƣĹ֮赲ѪƬ̣㱻Ѫѣһ̣ѪЯƳ˺ڼ׽
ͷ޴ʱҲѪлعеج֮һ㽫ѪӴӸסǱס˺ڼ׽
Źǰһ֮󣬺ڼ׽ͷȫϸܵĺ顣
ڼ׽ԭΪһεֵ飬ӵܹǾ󡢰ͷޡһǧ£ԼһʵӵоԵƣȫûнԷС
ֻҲû뵽սûпʼ㱻ԷܹǾٻڶԷʧһͷޣԼһȴͷޣʮڼμΣԼҲˡ
УԲܼȥȻĻԼӮʤҲᱻϽǻͬǵĳЦһ֮󣬺ڼ׽Ӵָóһɫ졣
óɫ֮󣬺ڼ׽¶һĨԥ漴üᶨ
һ̣ɫֱӱڼ׽ӵ˰УΪһ޴ĺ츣ڰӭƮʶӳͨ졣
Ѫ츷ɵкԭ뻯ԿŰĺͬʱɫһ
Ǻԥǹ䣬Լµĺնɱֹ˺ΪѪѹıҡ
գۼĹһǧͷ׳ĺȫɥʧѪһأɽȾ졣
ӳظϵĺɫ츽ӳһִĿѣθС
ЩɱʱǵǱɫһĿѵؿԿ֪Կǵкնɱס
Կ뿪İΧȦΧȥζԿ׼źû˺׼ɱ¾ʱıͻȻ
ҪǻǰԿԥһ£ֻǾһһε֤֮Կȴٻı
ıĻԿӰͻһӰ뿪˺İΧȦ
ԿӻûȫԶΧȦ¡¡һ죬ȻҲصƷڵء
ԿͷһͷƤһ顣
ԭղŵһȻǸղΧʮͬʱԱֳĶԼҲǱԱನűƷӡ
ҪԼղûıѣ߶ı˿ĻɺԥĻԼȻʮػʾʿԱ֮лΪ촷ۡ
ӣǷӣȫǷӡʮػʾԲΪľʿɥʧԿ̲ס
Կûע⵽ǣʮը֮ѪҺԼһǧͷѪҺȫΪһѪ˰еĺɫ֮С
ڵѪ֮УһƬ죬ɽϷ·ܵظԵɭɭġ
ԱսȻѵأʮԱʱĺ˲ƵһߣҷǳĬսķֵס˱ըನҷٵսϲ׽˵Ӱ
ܽٶӱܡԿԳʮը֮ʱıٴȴǱӹܽʮΪ˻ɱĿꡣ
ܽʱҲڴ֮Уı֮һ飬Ȼԥر˲ƶ㿪
£ڼ׽ԼʮȴûжԿɰ˺ʱۿԼʮҪͽ޹ŭһֱصһƻܽҪܽӹӻذΧȦ
ֻǺڼ׽һƸո㷢һӰֱӵԼǰ
һ̣ڼ׽Ʊ޿ɱܵغݺݵ˺ӰϣֱӽӰӸɡ
ڼ׽Լеʲôʱɱףı˫Ҳֱ档
ԭؼʱıֱһڼ׽ֵס˺ڼ׽һ
ȻջǷܽķ򣬿Ǻڼ׽ȴǱжȥ˲ųɣҺʵ̫ˣ϶ûа취ײܽʮİΧ֮С
ֻú¡¡һ죬ʮٴԱܽӹҲըƷɣһƥΧȦ֮еĺըΪ촷ۡ
Сӣδ֪ڼ׽Լٴΰװ׵ʮʹޱȡ
Ҫ֪˰žõսҪѸٵĻԼںֵ군ˡ
εԱսʧܶΪıؼʱ̵ѶɵģԷܹ赲ԼĹúڼ׽ڿʼǰװ׾ꡣ


473 һҸ
ںڼ׽ע£ı򵭶ϲ˿Ļɫ
ı˺ڼ׽Ĵڣ۾һգգعעսı仯ʱسѣԿܽӹ˱ܹһһεΣ
Сӣδ֪ı£ǽҲһģҪ˱ûг֣ǼͬڵԪӦҲ޾İɣѵûзܵٶԽԽôı֮󣬺ڼ׽ǵûͰЦ
ϸĹ۲죬ڼ׽ȷıӵδ֪ˣӾϲط֣ıȻһֱûô֣ıΪȴǼ˵ߵģȻﵽλΪ
ȻʵǿᣬȱһϸľʦȻϽ־ǧϽϾˣһֱź۳¡
ıȻᣬоֹй˳֮еķ緶úڼ׽һӱ㶯ϧ֮ġ
ڼ׽˵һ㶼û岦Աܽٶ˺ܶ࣬һΪӹһΪ֮ǰںڼ׽ĹȻˣԪת
뻯ԿȻٶȻѸޱȣֻȴҿţôܺţһսȫû֮ء
Сӣˡ㼸ͬΣԴȷı󣬺ڼ׽µ˷ܵѯı
һߣhʮӶ۾Ĺֱһ˲ƶߡ
hߵһĵطʱԥؼɳӳؾ֮·ϵһӶŶɫѿ֮
ⲻɳôôhУ
ɳƴһεҪʧˡ
ʧˣʧˣû뵽hỹּƷз֪ڴͽˣٻгֵĻ᣻hᾫƣʱռأȴֵĻᶼûˡ

ɱ֮ɳȻĽе˸ΪУĽΪã󷽵ؽɳ͸hᡣ
h֮Ը޼ɵʩչǹ꣬ΪɳĴڡ
ΪڵһգֻҪ˰ȫĵطֱɳɳԪҩ
Ʒзôǰ׵İȫ˰ɳӢˬıӰһڹӶڵ̾ӣвһĨ͵ɫ
Ӷվûܱܣܿ㱻ϾǵĴС֪
hᣬÿʮʱԻһǧöƷ龧ʯͬλĹš
ɱhᣬֱӻһöƷ龧ʯͬλĹš
ϾǵĴС֪ӶʱǾˡ
һ֪һǳ̵ܣǾȻޣô
ܿ죬͢ʿ̻ڵʼ̲Ӷķˡ
ֻϾǵĴСæµ˰죬Ҳûܲ񷢲˵ʵݣϾǵĴСĬƬ̺Ƕʱ񷢲˱նġ
Ȼ鲻񷢲ˣôÿһ˶п񷢲ˣʱҲйŭĵطȻϾǣϾǵĴС˭ֲ˺á
˭˭ڻˮ㣬ǾϾǻôǵϣ̨ȥҲݡ
Ҫտ̨˾ʧ룬ͳָ̨ʧ̬ˡ
ʢͷһȴѵõ˳Ĭ
ϣ΢һ顣ȺһųĬ˵ʱɽͻȻڳ𣬡Ҫӷǳ򵥣һ;Χ½ɱhӶȫɳ͢ΪͨڶhἱҴҵسɽȥͬΣգǿɳ͢ǰȥӦ;
ɽĽڳһƬȻΪɽʵ̫ûйˣȫó͢ڲˣϥȥֺһˡ
뵽ǿֲΪ䱩Ը񣬽ǵеĳֽЪ
ǵҲɽԲֱϥūţʵڳ֮ϣûһ˱ȿɽӵĺˬѪԣҲû˱ȿɽӳޡ
ɽ޵ͷҲȫȲѡ
ӥɱ
ӥʮɱ
ӥɱ
῿ɽŮҶҲ޵ͽĽеС
õκ˶֪Ҫǿɽκһ˿ϣԱĻԻԥѡ񱨳ѩޣڳ޵ͷ
ʵϳ˿ɽ֮⣬ϻкܶ˸޵ͷʾõ뷨̨Ҳֺú£ޡ
ֻǴҶ֪ɽ֮䲻ݵĳޣ˭Ҳûҽе뷨˵
ɽȻٺò
Ҷ䣬ҳ̫͢ҪǼ᲻ôߣҲðտǵЦ̨ûӦУĵؿſɽԥŷʵ
ϣֻҪƲԼӶ֤͢׶ѣֲΪôЦأؽ̨ɫ仯УɽаЦһ˵
̨һڳɻĿУɽĵؽ͵ΧºͽɱhΪֻͨǼͨѣ֮Ǿhἰͬ飬ȫӣֻҪ޵Ͷסɣû͢ѡ
̨Ļԭָ̨ͷļ࣬еĴ󲿷˶۾һϵĵɫʧ٣ȡ֮˷ɫ
ܿ죬̨֯£һڳ͢ҪԱӦ޵ļƻ
֪˳̬͢Ⱥʿ̻̬ͬǷ׷׸ӶỮޣָӶĲΪΪͬʱ̻˼⣬ҡ֣֯׼ǰɽԮhἰͬ顣
ɽɽۣźȻһ죬ܽӹͬʱ׷ɣ˻ڰб˹ȥԿ״󺧣æɹȥܽӹ
ֻǺȴһΧסܽӹӣϷʵؿԿƺֻҪԿأǱԱ
һߣج֮ɹؽѪס˲һյʱֻ䵽Ѫͷ
ѪûзӦô£ֻͬʱԱ
ѪԺػûзӦô£㱻ֻԱըѪģֱɥʧս
Сӣ㿼ǵôˣһãһļͬ鼰ѪȫƿˡѪʧȥսԿҲȫǣסڼ׽¶˵Цݣеѯߵı
ںڼ׽ע£ıϵɫһη˱仯
Ĭúı̾˿
ʱû˺ҼͬķϣҸһҸ棬Ͻ߰ɣߵˣһǧ£ͷӵ츳ͨ޶Ὣġ
ڼ׽ı̾ΪıҪԼͷҲ¶ڴЦݡ
һ̣ıĻȴˮѹ˰ŭҲǲɶƵر


474 ıչ
Цҵƿ֮УȻҳвңֱ޲ɼڼ׽ؿıûغǳ
֪ǵһܣǸھǧ֮ңأȲ˵Ƿ֪﷢飬֪ΣգɽظϵҲҪʱɣϵǸʱô
ڼ׽ΪıڳճǼƣıĻͲΪȻһ仰˵һɫ˿߷·жһ㣬еѪʮΡ
ٸʮĿʱ䣬ʮʱ֮ļͬѪͬ³ڼ׽ɱѪ֮ĮȻвı
ڼ׽ɱѪĶıĿѣһſҲͨ졣
ıǳhᡢܽѪ飬ָȻԽ޵ĸ飬һƽƽѹϵ
ıȫ޷h֪ܽѪɱķӦ
ɱҵļͬ飬ԶûˡһֱĶŵıͻȻЦһȻöڰӴм
ЩڰӴıзɳȥڿвϵر仯λãȻΪһһ㣬໥׷ţڿзƿسڼ׽˹ȥ
ıͻȻ˺ڼ׽һ
ı֮һΣǾԿ˻ٻǾֻһııйоأûκγʵĵط
ȻıսбҲûг֣Թս֣ʱسѣָӹٵĽɫúڼ׽һΪıֻǿһΪûӦսȫıС
ı֮󣬺ڼ׽ŷıûս˼һֱڲ׾ؼʱ̲ŷ
оƵŨ֮ڼ׽ŵɫҰףλԲΪӵеĹ֮֮ʮ֮һ
һ̣ڼ׽г˾ֻǾ֣Լһεûһ򵥵ģǰװ׾Ǳ̬еı̬
׷£ڼ׽ӱܻӱܣȫκεֿͷ
ںڼ׽ΪԼһεԲҰճʱĶͻȻŴӰе䣬һѺڰɢ棬ıֱֽ̱أҲ˺ɫѪա
ԭıղʩչǡ״һսսȻȴӵλΪ֮ʩչ
ıǰսһ㣬һֱûĹؼͻƿ֮ԥؿʼΪڰս
֮ǰıŸոտʼսʱȻֵйоأԼޣվԱ߲սʱʱԿΣʱһ¡
ںڰսȫǽھ״֮ϵģı֮ǰȻ״о÷ǳ͸ڰսٶҲǷǳˡ
һʱȥıȻŲ˺ڰս
ǡʱ򣬺ڼ׽ɱѪԼһҲ˾֮Уı򲻵òǿֶԸڼ׽
ıû뵽ǣԼû֮Լĺڰսȴֱܹӽ֮Ĺ֮ıһζù֮ȫ֪֮ûɱڼ׽֮ķɽԼŪˡ
ڼ׽Ƭ̣㷴ӦôˣȻ̲סЦ
ղűı׷ɱú޻֮ڼ׽һȻԨʱת֪󣬺ڼ׽Ȼϲ
СӣҿϵϢȣӦǲŽΪλʿɣոսΪλʿҽع֮Լòôһܹ֮·Ҳֹֻڴˡ´һı򣬺ڼ׽ͬ˵
ٸһλᣬԸǺͬ鶼ԻԸĻھǵ޵ظȥ顣ڼ׽ıһɫһٴв
ֻıһθûдڼ׽ϷʵĿעźڼ׽·ڼ׽вһЦ
ڼ׽ŭ֮£ɱԿܽӹй
ڼ׽ɨһڵķȴɵˣΪոջںΧȦԿȻʧ
ڼ׽ڵԿܽӹʱһȵ˴ڼ׽ѡ
һ̣ıһֱ˲Ƶ˰֮С
Ҳʱ򣬺ڼ׽ŷְв֪ʲôʱһܷзԼղѰҵԿӹܽڷз֮ϣڷзֶһˣǱı
ԭıղȫ֣һȻΪѪɱ߳ŭһȴhסڼ׽עhˡ
hΪξʿУΨһɵҲǺڼ׽бǺս
ֻ͵Ϯ£ֻеػʾΪĺʿսҲֲhĵΨλԲΪĺڼ׽ܷ֡
hɹؾԿ֮Žעתıڼ׽ߣı򽫺ڼ׽ýڽڰ˵һĻĿɿڴ˳ı򹥻ڼ׽
ȵhҪ͵ϮʱıȻ˵أhֻա
Ͼʱа˰Ա߻Ҫh͵Ϯڼ׽ĻıֱӶʧ
hֲҿʼˣһֱıήٵأܹҲʮʱ䡣
ںܶԱ˵ûŪ׷ʲô顣
hɹıɳȻգбܿڼ׽Ϊ׵ĺ˵
ȻӵмƷзѹӶЩϲûס㡣ɳhᣬڼ׽ɫһ䣬п
ȻͶǾݹִݻˡڼ׽һ仰˵꣬ϵĹ֮ӿݣȻɳ
ڹ֮£hβٿɳɳǷٵ׹棬ص˺ڼ׽ǰ
ӹıһѵܻûüԼ㱻˹ȥܽĺҲһʹƺߣɫòҰޱȡ
ܽɱ˽ӣǻɱǣҪǱ𣡡ܽ涵ظh˵һȻҲήٵء
ԭ˵ܽͳŲסˣȫƾһ֧ԼҪʹȥʱhἰʱϵеһиҲ˹ȥ
hʱȻûʱɳû˼׷ɳͻȻ׹صԭ򣬵ĿɨǱΪʮصѪʬʱһĨỨȻԥؽѪʬƬȫװ˴ָ
hҵ˽һΪʬ壬ͬԥؽʬ
һ֮hŸԿһæıӹܽˡ
ǷҪˣǾûбҪ˷Ѿʱˡڼ׽شhһᣬhоֹ͸һţȫûаֵļƣеһ׳ǳ


475 ޳
hĮȻɨ˺ڼ׽һۣûгû뿪ܽıģԴԴϵذæܽơ
ֻhǲ˿һȴúڼ׽һľ
ڼ׽Ŭ˦˦ͷԺеĻþ˦һߣаԼԽԽСȻᱻһСŮš
ǰУȻ˺ü̬ܲÿһ˶Ǳ̬ɣ
źܶ࣬Ǻڼ׽еŶеһ顣
ȻִԲ򣬱ҲĹˣǾ͸ȥɡڼ׽hȫԼĴڣȤͬʱҲ߳ŭ
һ仰˵꣬һ˿˿һӺڼ׽мֱӽhС
ۿһشĺ߾ҪhӵʱhһһɫˮĻͻȻƾճ֣h˱
ɫ˿߻еɫˮĻ󣬱һʧȫûа취˺ˮĻֺ
ؼʱ̣høڼ׽֣顣
鲻ܹӰٷ֮ʮʩٶȣhʱһɫˮĻƽh
ɫˮĻڼ׽ɵˡ
Ϊڼ׽Ͳʶ飬Ҳ֪һ㵭ɫˮĻԳ೤ʱ䣬ֻ֪һ㵭ɫˮĻǿǿԼȫֵ£ɫˮĻûаˡ
ڼ׽аֹһɫˮĻʹ˻δܹƵɫˮĻķһʱɵˡ
ɽϴʱԽ¶ĿԱԽ
Ҫó͢Ĵڣں˵֮֡
ǷhɽܵĻһεʧˣݷʮ꣬һθҰܶ飬ڼ׽ȫԼȥ֮θϽˡ
潫ɽƺһԨҪҪȥ鿴һںڼ׽ڤ˼빥ƵɫˮĻ취ʱһĶ
ڼ׽üͷǳĿȴ䷢ֵɫˮĻеԿ¶˽ɫʱǳĻջС
һ̣ڼ׽糱ˮ㳯ħԨӿȥ
ܿ죬ڼ׽㷢ħԨеħ̶Ҳ˶ħ̶е̷ٶС
˵ôһɽأǵһݵ㰡ǿԶڹ棬ħ̶еЩͨҲܶڹôħ̶еܺ󣬺ڼ׽ϵǷ֮ɫһɨգȡ֮˷ܡ
hԭ뽫̷СȾȳȻپܽ˵ģֻɳĿռޣ仯Сûа취װˣûа취£hֻʱܽˣȻǿŵȴĽеĵ
ڼ׽һ仰hǿ򶨵ڱûϵɫҲһη˱仯
ǿȥԣҸұ֤ȥһһȥһ˫һh˪˵
hĻԭԾԾԵһںʶһͣĿͶ˺ڼ׽
һͲаˡڼ׽һֱָ޴ȥ鿴
ڼ׽֮ôȥԨ鿴ج֮ȥ飬һΪƤ񣬷ج֮ǿö࣬һج֮츳ͨ쳣ʧôһͷ޳
ڼ׽˵ŲаʵȴhĻǼɵѹͲúԱȥج֮Ҳ᲻á
ڼ׽˵һһףhиһȻԤ׵سˡ
ٷ֮ʮٶȼӳ֮£ǹм
ڼ׽Ϊ׵һںֻǰһȻױڱǹĹ»Ϊɸӣò
úڼ׽ŭֵǣhһγֲɱ˴ףվһج֮Ҳһɱˡ
ڼ׽ݺݵصhᣬϼⲻϵس鴤ţҪǿԵĻ޲ýhʬΡ
ǹ꣬ڵľѧԭ˰ֻǱǹǷǳİ֪ڵʩչαǹأڼ׽hῴһᣬŭЦ
ڼ׽һ仰˵꣬Ҳhش𣬱һһǰħԨ鿴ڼ׽ֱӵhǰ棬ʱ׼ֵֵhĹ
ҪhᶯͨĻڼ׽˵ֱأhᶯñǹĻڼ׽ֱÿɺԱɱ
ڼ׽úԱ´ͲںһԱ
ڼ׽Ϊhɵˡ
ɱʮԱhڵݽߣʱԱһһѸٳħԨȥ
ûʩչǹ˰ɣȻǺȥŰɱԨЩͨˣ⸱ڹɡڼ׽һʱhĿݽߣϷʵعЦ
ڼ׽ЦͬʱhξΪҲսľ
ڼ׽֪ҪhҪ߼ˣǸԼĻԼһܹӮhᡣ
Ҫ㻹棬ȥڼ׽ĴЦԭڻ״̬ıѵ۾Ъ˹ش󺰵
ıĻúڼ׽۾һЦҲ޼ɵ
ڼ׽Ȼ˵ҪȥħԨ׽̷СǶԷĿȴһֱصԼŲҲûƶֺh֪ԷֻԼȥѡ
֪ԷǼƵ£hỹòȥ
Ϊhڼ׽ǰѪ顣
ںڼ׽ϷʵĿУhᲽļѵ߳˵ɫˮĻ
棬㻹˵㡣ϣӵΪûõģӲСhᱻԼӵɫˮĻи˳ڼ׽һĨһ̣ԥʩչ˹֮hԭء
ȫյ蹦ڽԨ˸ȫնɱϣκҴߣΨʡɹƷסh󣬺ڼ׽
ڼ׽һںȻӦǣȻ뻮һسԨȥ
ҪҪ˺㣬ҴӦ㽫ǸȫŵɫˮĻеı򿴵̷СΣգԥس˵ɫˮĻڼ׽
ıôһжĽиģ㲻ܱĽСı֮ӹҲ˵ɫˮĻֻȴرı򣬲ıڼ׽
ǡҲǵĻҶֵܵģҲɱġıʱȻһĺӣȫûƽʱǺ;
ıĻӹ絶Ҳ˵һȰĻ
ͬܣǲıΪֻԹ޺ڼ׽ıɺ޳ܡ


476 
ûУҪæŻȥһֱվǷϻƪڼ׽ǿııļֹһںԨΪһԲͷشߴı˵
ڼ׽Ļһ㣬ı֣Ǵʱı⣬ȴûκİ취
ҵ㶼ȷԼˣȻΪҲûа취ııʱһȻͻȻ˵Ķ
ͬʱһŨѹǵصظɽǽڼ׽Ϊ׵ĺصչˡ
Ϥİhһ£漴ϲ
Ϊhؼǵã޵ͬʱҲĽе
ڹƳǵʱĽ޵ȥһֱźһhȻؼǵϵ
hǸˣڼ׽Ϊ׵ĺԱȴһɫ䣬ٴС
Ȼû˵ĻȴرǽֲѹҲʾ˵Ϊ
ܣ˭ӵ˿ֲѹ
㲻޵ģǧ֮⣬ڲܳ㵽˭ΪζڰװŪҹڼ׽ʧƬ̺󣬱Ъ˹ش
Ҫǲҽ⼸ȫɱˣʱĹҲֲͷϣΪɱ˵ġڼ׽һ漴һ˲ƵִhߣҪhΪʡ
ۿڼ׽ƱҪhļ򣬶hҪɺڼ׽ĽʱһɫĹâͻȻ˸һ£Ȼһҽɽֱ
ؼʱ̣һֱԥǷĽлˣֻ̬Լһʵʵģһ˫۾֮⣬ûκһλ¶档
Ľͬʱϵıն˺ڼ׽ĸ첲
ڼ׽ûзӦô£㱻Ľиն˸첲
ɱҵˣǸôĽնϺڼ׽ĸ첲ֱӷһ˶ԷؿϣԷ˺Աеĵط
Ľдʱ̬̬Ȼ˼£˵λʿӾʿˣܹͬһŸ߲зϡ
Ľиݺݵһź󣬺ڼ׽ǰֱӰ˽ȥԭӵл幦ܵĺɫ״ʱΪ˶ףֱӽѹѣڼ׽ҲΪѲʹġ
ԼĽǰ͸Сһ㣬ȫûκλ֮󣬺ڼ׽ʶһʵͻȻֵΪǿϽҪǿ󣬼ܣҲԶ
ǿߣ˺սͲãսͬǰ״νһʮᣬ˼ֻҪù֮һɨеս󶼻
Ľеĵڼ׽֪Լǳʧˣԥ´˳˵
һΣڼ׽ҪֶΣǷɢܡ
ܣĽиôתæܽˡ
Ľв׷Լˣڼ׽һںɴϲǰҵͬʱŵҲܵøӻˡ
ʱܽҲȫӦͻȻֵܱĽС
hῴĽнǽܣûжԺϾɱֻĽʵȥ׷ǶĽеΪ֡
ϴҪЩ㲢ûǰȥ׷ɱǣȻʵȥô죿Կԥһᣬĵѯʵ
ԿĻhܽҲɫһıӹͬĵǡ
ȥԶûǸˡĽҡͷǲм
Զûл᣿Կɻظһ䣬ȻʶؼĿԶĴӴܵĺ
һ̣ԿͻȻŴ󣬼һȭͷ۾ҲɵԲԲģӶ͹˳
Ϊɽɽ£һȺ޽ɽ·ȫԱӵЩǰ󣬼һһرЩ޸ʳȫûл֮
Щ޵Χ֮£һںԱûһܹɽġ
Կ㿴ʲôˣôǸ飿hԭѯĽоǿԿɨһɽ±㲻ٳ¶һŵı飬Ҳ̲סؿɽš
ܿ죬h˸ԿͬķӦͬʱһ˾κˣ˵
źһһر޸ʳhֻогޱȣǰܵһίҲȫɢ
յĹ򣬺㱻һ޸ʳˡ
˶ݵĻҺ󣬺ʶʲô飬ʣµĺѸٵսսͻһΧ¡
ò˵սǳЩսĹ£Ҳʼ
ֻЩĽеĻͫͨӰ£һηÿʱƴս֮УȻ顱һԱ
ǵɱԹУɾԶ˵Ҫҡ
ôôɽɽΧͲ޳ûôͻȻִޣ
֮ǰɽʱûκްѵЩ޶Ǹܴģ֮û׷ɱǣǲ׷ɱǣЩɱǣ
ҲǲСм仹н޵ȥأҲﰡϽϽɡ

ԱԽԽ٣Ȼ룬ȴֻʧʮͷʣµȻѪ쳯ǷҵĹʱһںԱڱˡ
Щ¡ҵѵһųΪʿľǸͲֻȴܱܽʳʵ̫Ҳ̫ûˡ
ĿøԼദ˶һ޸ʳǰľǲʶ񣬺ڼ׽ʡ
һ̣ڼ׽г˺ڻǺڡ
ԼҪԼһԲҵ³
ԼҪԼɽܹ쵶ն飬Ǹ֮ܵǰĻԼĺͬҾء
ȻһдɵģǾеһкɡĬú󣬺ڼ׽һĨɫ
һ̣֮ǰɽɽڼ׽ɫٴα˳
ֻһκڼ׽ûнɫĸӵ֮УֱӲԼš
ɫûڼ׽֮Ѹٵؽڼ׽ڵľѪʳһգڼ׽ֱӱһá
źڼ׽ʬĺȻأʣʮͷʶͣʳԱĶֵؿһɫģȻתܣĽеĻͫͨһ·ȫʧȥá
ֻЩ޸ոɫıӭϣԶɵһͷ
Ĵ£ɫƮһڵأӲŲͣϵϢҲѸٵص䡣
ס
ס
Ľס

ʮʱȥʮͷ޵ԪΪȻһףʿʰǡ
ĽԭΪͷɱʮþȵ飬ɫĳֵɲǣľһ£漴¶˿ϲɫ


477 ֮
ڰӭƮչɫĽеĿҲûа취ƶֺ
ɫĴ츷ǳͨͨоʱĴ츲ûʲô
ҪսϿôһ츣Ľп϶࿴һۡ
ڲսȴôһɫ츳ںͷϿգ벻ĽеĿⶼС
Ŀɫ츽ڼ׽ãȻֽʮͷѹסĽ˾κˣþòƽ
֮츣Ȼ֮츣֮ôѪ֮츣ǰһ֧һĽевӿһʡ
Ľмһʱϳɫ층һɫĴںʵ̫ˣΪĳ֣Ͼһ·ݣͬΪĴڣŻͿ̿
ɫĴΪ֮츣ϸʯĹܲ࣬ȡľѪȻ׳ʵ
ʵȴűʵΪֻ֮һȡ徫ѪҪߵʩŻȡѪʯȻǿ飬ᱻȡѪ
֮֮ԻĽ̵ӡΪ֮츿ѱޣΪá
Ҫʹ֮ѱޣһͣʵľѪ֮츣֮ȡľѪԽ࣬ѱЧԽǿڶʩʱԼľѪΪҪѱԽ࣬ҪѱʵԽǿ֮ҪѪҲԽࡣ
͵ʴףڼ׽Ҳġ֮층ԣٿڼ׽֮츸õһĻĽеЦá
ҪǺԵֻһͷޣƺڼ׽ʧһ㾫ѪԽѱǺԵȴʮͷҪѱôܵľѪһãڼ׽ڵľѪȻá
ڼ׽Ϥ֮층ԣȫ֪֮층ڰװ׶ʧ
ʵϸղźڼ׽ֻҪѱеһභӵһ·
ϧڼ׽ûô³
ЪϢһᣬȥЩ˸ȫ򷢵Ľкhһ䣬Ȼһ˲Ƶִɽš
֮층̫󣬶عϵصİΣĽв䵽ԼκС
ֻҪӵ֮츣ԴԴϵѱޣطչһֻҪߵΪ㹻㹻һֿ֮Ҳǲܵ顣
ڼ׽ǵûзӳ֮층ãΪ֮층ķɶĽеЦá
ɽɽţһںڼ׽֮층ʱһж¶ϣĹâ
ֻЩҲû뵽ڼ׽ƽʱѱʱûʧܹȴ⡣
Щû뵽ǣڼ׽ѱʧܣ˶
ڼ׽֮һںûע⵽ʮͷȻΪһ޵һĻͬܡ
ΪǵУڼ׽ȻһĴڡ
Ϊڼ׽ĴڣŻӵнͷޣʵʮ
ͬΪڼ׽ĴڣԼһ֧Żᱻɽִ񣬺ݷʮ֮󸴳ĵһֻܳɹʧܣһɵƯƯģУԼһ֧ǿģȻаճɹġ
һںʧĹĽгǰ
ĽнЩһۣЩԭʧصĺ׾ٵ˻óֽ֮츸õУĨ֮Ϻڼ׽µӡǣ֮츽
յ蹦֮Ľгɹ֮측
֮츺ĽиоԼϵʮͷ֮һĸӦ·ʮͷ޵ȫƿ֮УֻҪһͷԾЩ
ʮͷ޴ʱҲʶĽȻΪƿˣһĽеĿǾηɫ
ͬʱһɼΪԪ֮Ȼ󷴲ʮͷڡ
ԪķʮͷʵѸٵָܿ޵ʵ
Щ޵ʵԪΪ֮ǵʵ㲻·һƿ
ţô£ĽԭЩָ׵Ϊ֮󣬱ħ̶أЩӲѹһףʱסˡ
Ľؼǵã֮ѱʱǽڵԪһֻ޵ʵ޵ʵǰȺԷ⡣
Ľüͷʶؽ֮측
һ̣Ľиоһģ
ȻǹΪģԸȴΪǿҡ
һƵʵˣȻ˵ֻҪӴ񣬱ܲ³Ƕˡ
ԭôǾͼˡĽнһ£ô¡
ڼ׽Ȼ֮츣ͬʱҲɹؽʮͷѱΪʵõԵʣѱȻ
ʮͷԪĹҪĴľѪڼ׽ڵľѪѹͲãȻѱ̻ûɾͱֹЩȻûа취ָԭʵ
ܺڼ׽Ȼ֮츣֮ڴ洢ľѪһգڼ׽ûѱ̣ҲûܱסԼ
֪˾ôºĽкԥñԼϻһӣȻ֮˿档
ҪʮͷΪԭûбȫĽһʱغ뵽취ʮͷΪѪûбȫĽ˵Ͳ⣬ΪĽȱıǾѪ
֮Ľ˿֮Ϻ֮츷·úһ㣬ɢһϲú˷ܵȻԥʳĽڵľѪ
֮층õѪ֮ʼͷʮͷԪ
ʮĹʮͷٴλָ׵ΪǵʵǵûаΪڵԪõ֮츴ǿ˺ܶࡣ
ЩĽеҲǴľηǶθݵ
ĽڿһָΪʱֹҪ֮ȡԼھѪΪ
Ͼ֮층˽Ҳڵռ伮һȷЩ伮ļģڼ׽ҲĽвӰ
Լʱ̬ĽĿת䣬ûֹ֮ȡھѪΪ֮֮
ĽڵľѪʵ̫̫ˣൽ޷ܵĵزһӥľѪȻӾʿӥľѪ
ЩѪĽеں󣬼һʱڱʯȻĽڵңһһشݻٺؽĽڵĽе峯̬ķ졣
ĽԲзѪķʽԼڵľѪų⣬ԲУľѪ±ʯգĽеŬȫ׷ѡ
Ľ֮ԽɽѰұ̬ĻԵԵ併٣ĽȻ


478 Ǻôĵ
֮층ȡ£ĽڵľѪٵţԪΪҲٵ½
߽״Բ
߽׸߼
߽м
߽׳
ۿĽеԪΪҪ߽ױΪףĽҲ±̬ʱĽüͷһ壬òж֮ȡھѪΪ
ΪĽеزʮɲͬڷٵسɽ򿿽м˺ȻϾǵӾʿ
Щ˿ɽͬʱڲϵɨɽ
ҪЩʮͷĴڣ϶𼫴ľš
ϾʱĹϵΪţͻȻʮͷ޳ϾǸΪҪ壬ʮͷΣˣԼһͬΣա
ϾЩӾʿʮͷĶ֣еǿ߿ɲֻϾǵЩӾʿ
ϾǵЩӾʿеǿ߶ѣǿߺʹܼȫ֮УȨĴڣҲ׽ߡ
ΣʱǱȻ֡
Ľ޾ϾǵЩǿߣȴҽǿߺʹܲУϾӵѪĸ޸Ǵ壬ΪԼĴĺʹĸ׺Լ֮֡
Ϊ˱ⲻҪ鷳Ľвò¡
Ľһ㽫Ҵʮͷȫս˴ռ䣬ͷߡ
ĽоɽʱĿɨ˴ڻóһں
һ̣Ľеıһɨһںȫɱ
һкĽһȻԥͷųԼп̽ɽǺԥĨɱ
Ȼ֮ȡľѪ֮ĽԪΪȻӵ߽ԪΪ
ĽеȫɽҺĨɱһп̽ɽʱɽ˼ʮ֧
Ƭ̵Ĺʮ֧㳷һ롣
м֧ޡкһԥƬ̺Ҳ̾ϢһȻȻȥ
Ҫڵ֪hպ󣬴ұ㼰ʱȵĻʱл˵仰ҳûá
Щڵٵظ޻Ľзͻ޲ýĽиʬΣֻ޵ʵŭ԰ˣȻܻӪhᡣ
ЩԭΪԶǧ֮ɽأܼʱϻɽhһαɡ
ʱϹֻ֪гֶԸh˵һȻپһһһӦ¡
ĻйΪ޸ĽʦͽΪܵԹ֮ûа취ŭйϡ
ֻЩôҲû뵽h˾ȻܹǹĹ¼һʱ޸Ǽʱظϵɽ
˵ȫգִͷĸо
ҪûмʱϵɽĻȫԲúαװֳȻ֯һĻӦޡ
ֻȻʱظϵɽˣȻûа취ԭƻ¡
ܿɲôúŪģʲô˼ֻҪһɨʲô֪ˡ
ˣǱ͢ˣҪǵӰ죬ôhΣնԹֺۣõĻᰡװ׵شˡ
˽֮Ƕ̻ἰĽǵ˵ָŬȫˮˣֻϣǲҪǺһεΪȻĻǵӻܲù
ֶܾܰͨҲ̫ˣһʱǧľ룬ȫûд£ѵóٶȷͨ

սս˻ϾǺЩѸٵؽɽϷ㱨ȥ
ϾǵĴС֪޼ʱϻɽϢʱϾڰҰĻ̡̻
෴أԭһֱĵ̻ȴʶ˿
Ľнȫɱ֮ȡھѪhȴȻɽƮȻĽиΧס
ϴһôְҾ޵ͦõİɷǣһɸ˷緶һźڵĽУоùֵֹģԿֱڿ˵Լĸܡ
ԴĽбѩ̬֮㲻ҸhദȵԼ̬֮ٸᡣ
ֻһhΣգĽȴòϻ
ԿĻĽеɫüΪȻɴڣҲĽɫı仯
ԥɲǺĽбһڽԿ˹ȥ
ıĽһᣬ촽䶯һ£վûпڣеĻС
Ǻôĵӣһ֮󣬵Ľе֪Լ뿪ϾǺһŭˡ
ԭǶ̻ʹӶ̬ϣȻԭǰΪˣȻ˲֪ôͱĺ
ڰгֶԸǵ
ĽеɽֱʣԶԶشϾǡ
ϾǵĴСΪ޵ͻȻعľģ޵ŭǸ꣬ɫòҰס
óˣǰδе
һֱɱǧٸǽӥʮĨɱƵÿɽòͷǳ͢Ҳ˱ᡣ
һֻϾֳʲôأ
ĽУһβûˣҲȻػǻһɣǴռҲ١Ľг嶯֮ȥϾƴĽеĻhסĽеĸ첲Ȱο
ԭҲߵ˱ѩޣhĻ󣬴һƣΪԼ˱۸ֵزhỹû֮ĽԼ˱
Ƭ̺ڷӦôˡ
ҪĽܣĽаæԼ˱ȻȻ飬ԽԽá
ؼĽðƵģĽаæԼ˱Ļ·ǵûа취æԼ𣬷ᱩ¶ĽеʵʵһĽлԼһͬѱ
ĺҵ뿴ĺģҪ޸ð֮踶ǨŭͷϵĻǴơ
Ǹh˷׷ǹʣƾʲôһҪ־ǣҪչֶ̻˺Ƥǽ̻Ҳô۸ġ
޿ĺڣҪûа취еĻԺ϶һǧɣҪһϾǴɱɱ޹ĻϾǵͬţǻ仰ǲ޺ģһΪôô

ݵľ֮ϾǵĴС侲뵽һεжĳһ˻ĳһΪе˱һ£һĶʱ
ΪڣҪǽĳһ˻ĳһޣȫԽĨɱͬʱôޣɱùôɱô
޲ǸˡʥɽׯУ¡O޵ŭʱڵѪ
У֮츲Уҵȥɽ֮츸û¡OҧгݵʹĽһȻһ飬ȻѸٵ˲Ʋ


479 ˿
Ϊһεж¡ݷʮĵһθ¡¶жرأ¡OΪһжġ
Ϊ˱֤жɹ¡O·һ·¡ĸ߽׹Ӷhоɱhǰȥɽһ·¡OĹŵӣͬʱҲ¡O¡µľɣɽϵԿˡ
жƻʼ֮ʥɽׯе¡±һֱйעһжÿһϸڣһ˷ܵصŽݱĵ
ֻ¡ûеȵκνݱȵһһϢ
һѻhĸ߽Ӷʧܡ
ڶѻhĸ߽Ӷʧܡ
ѻhĸ߽ӶhӰӶûпΪhʱȻɳɹرܹ˺;Ӷ
¡Ӷû¡ҸͲָȡӶЩܹɹѻhˡ
ѻhʧ֮¡ȻоȣǲڽŻܣϾ¡ЩӶֻ¡ҵΧԱ¡ӣ¡ΪעĻɽս
¡ҿ¡ǺսΪǿһ֧飬¡֮ר޵챦ͬʱаͷɽսζʧܵġ
hĸϵɽҲı䲻ɽ˱ľƣֻ
¡hᣬϾǴСעɽϵĺعѡ
¡Ҳû뵽ǣɱhʧҲˣɽϵԿ˾ȻҲһʵǿñ̬ںĹ¼һʱԶǧ֮޼ʱظϵɽ¡ȫû
޵ִɽ֮¡O֪һε񳹵ʧˡ
ֻ¡Oһ˿¡츳пԶסɲǣӶȡ˲Ļᡣ
¡ѣ¡ȫ׹ѡ
ʦܹɽ϶ԸԿ˵֧ôʹУ̨ѯʲɵ
ҡҡͷ֧ıƺҲи˴ڣλɱûа취׼ȷʱˮ㣬䣬ĿԳ͢з֮ġ
ɵĻ̨һ㶣漴Ҳ¶˵ǵɫ
һѾԼͷʹˣһӵѧʦô
ƽ̫ˣںܶ˶̨һĺ̨˭ʦæ׼һ£޴ȥ̨˼һᣬ漴һĨԸԵĲɵ
ɽϣĽŸ̨ͬ⣬ֻѯʵĶǲɣı
֪ıûа취ƲʱĽвĿ࣬ڲ
Ľ֮ԽնɱһڣΪıû뵽ǣıҲвõʱ
֪ҾһˡıһᣬȷıڸԼЦĽаյֹһ䡣
Ȼûа취֧ⲢҸԼһнз֮ǰȻ̽죬ȷǲǳ͢ǳ͢ȴӵô׺ҶսҲǳϤ˵ĳһ˽пܶԳ͢з֮ġ
ȻԳ͢ڷ֮ģôڽҸ췴֮ǰӦü٣˷ֺĴڲŶԣ֧ƫƫʱˣһڳộΪ˶ԸǼˣֻ˵һ飬г𣬶ǿ̹ĵޡ
ĽɨץӣıЦˣһ
һıĻĽľ㵣漴ϲ⣬̲סݺݵشıһȭ
Ͼǵ˺ܹܶ࣬˽ȴࡣɽһ̨һ̻ҲǿһӦû㹻ǿȥ˽ıͷͷǵȫĽ۾һ˳ı˼·ȥ
Ľ˰Ҳûа취ȷ˭ڱԸԼΪпܡ
ֵ̨׳꣬ʮ֮Ӧòλûгֻλ£ɽڳ͢ĵλ̩ɽ̨һپһľ棬з⡣
һ֧˽ɲһһϦ֮Ȼ߱ǿսҪϵʱſѵǫ֮́ǰ֮ѧϰѧ䡢ι֮Լֹ͢ǣԺҲ̨ġ
̻ᵹȫпҲлǽ̻ŭԼͨʿԪҩ䷽㲻ϾǵʱֶԸǡ
ĽĿУı˿һֻʣ˽̻ôһɶ
ֻı˵˵ţͻȻͣɫصѯĽеĽУ̻ô֪ȥɽأ
ıĻĽһ飬ǰ̻ô֪Լȥɽأ
ʶأĽ˰ӥϾǵĳſڶ½Լ顣
ʱӥΪԼɣԶԼ֪޲޲
ӰӥУĽе֪ӥԼӡǣɽӡ׷ħ̶ģֻǷħ̶ͷޣȻַϾǵĳŶ½Լ
Ľɱӥ֮󣬱㽫Լʱ·ȫջ٣ȻȻȥɽأǱ֪Լ٣ӥӡǲԼʱ·ϣԼ֮ڡ
ʶһĽжͷϲϸܵĺ飬漴ڣһؼڵ쳣
֮Ľϴ죬ͷƤҲһ顣
ΪĽзʮ飬ȴûԼڷκӡǣĽëȻĸо
ӡǣԼʱڱ˵ƿ֮УƫƫԼֲӡǵĴڣбƵô
ĽУôˣʲôô˵Ұһ취hԭֻǾվһĽиı˵ûг˵Ľ
hᷢĽ̬ԲԾʱòĵسѯʡ
ҹĵĿ⣬ĽһůȻ󽫰ӥԼĶԻ˵˳
ĽеϱӥӡǣĽȴʹҲҲӡǵڣhҲżˡ
ĽУżӡǳ˿·֮⣬طģϵķĽеĻhο
ĽУ㲻ٰ׷ѰӥϵӡǣΪҵЩӡҲûˡĽhѣ۾һȻµӥӡʲôطʱһϵͻأ˵Ķ𣬽һ뷢԰׵ͷп˳
ӥʵ̫ԩˣȻֻӾ׵Ϊô˵ҲһӾʿȴһλʿУھȪ֮ҲĿͷصĽһᣬŸп
ȻͷϢȫޣĽе˵ĸоһΪͨˣ˵ĳʽ˵ĻĽеٴУ˿и


480 Ӣ
˵ĻĽ׹ѣĻޱȡ
Ϊ˿żɽؽҴԼݣӥʶ֮ȻĽеڶαʶݣҶԷ֪ԼӡǵĴڡ
ǳ͢ˣǿɽˣһݺĽеȻɱ
̻ıɡҲĽе˵ıɡ˵ʲôҲܱ¶ȥ
һ޵ع⣬ȴĽм̻Ľٲˡ
¡O˵ҴĽݵһ̣Ȼڲݵ״̬
ĽУһ֮ϾǴСŪڹ֮У͢Ҳδѣǲ֪ҽݱ¶ȥ⼸ѻʲô³ءĽмh˽ŵӣ¡OһתٰһĽ˵Ǽһ˿Цݡ
׷ͱ˵ؽҴԼݺȴϵɱԼ˵ЦģĽһת׶Է˼ˡ
ǰ˵ЦˣҪǰ뽫ǵݱ¶ȥͲ֪ˡĽ˿Ҳ¶ɵɫ
˲ϷһǲмȥģϷͷԸʵ㵽һ֪ǷԸϷһ棿¡OĽƺ¶Цݡ
ҸǰҲͶԵȻǰˣȻѣȥ֮ǰǷһǰմĽ΢ЦӦԵҲ˸žɫ
¡Oһ£漴Ц
ΪĽеĻһӹ¡OĻ䣬ͻȻϨĽе˼
ȻЩ¡ҽ󲿷ֵľӢתƵϾʥɽׯΪϾǵĴСҪΪԿɽͳ͢ߣ¡һһֺĵȻϾǵ¡֮У¡ҵĴ󲿷ּҾͬûתƵʥɽׯ
Ľһҹ֮佫¡ΪƽأȻɹ¡ҳװѳ͢Ϳɽļأ¡ҵһֺĵӺмҾҲ˶ɥ
¡Oûֻ͵ͬע顣
ϷǺͶԵΪϾ֮󣬱ֱӵϷĸϣϷĸϻס˴ϣϷôһ˵Ӧ֪Ϸʲô˰ɣ¡OĽУһһٵ˵
¡OϢͻأ仯hһhʶغ˺ü
¡OϵжວˣΪ¡OһһէΪh˺¡
¡OճʱڣһҪĽ֮صļƣȴ˵ЦأĽУ仰û˵꣬Ͼͱɱڵˡ
¡OĻĽеȫ¡Oǰ仯ˡ
¡ϽĽе¡O˰Ųȷʵ
¡OĽǼΪصģΪʷϣ¡Oȫһ
¡Oػʢ߽ʮ꣬ս߽йֻҪ¡OַȻŷɥսӡ
˵һսϳ͢ӦøغŶԡ
¡ھеԽԽ̨ȴоһŨΣȻڼ鳼ĹУ̨ǵûи¡O㹻أ˿۾ãϧϵйĥ¡Ҿ
ֱ¡ҵֱϵﱻ߰˰ˣ¡Oʶڣ󲻵ò׹
¡OĹ¡ҾĽҲȺʢһǧٿ׵ı߾ߡ
¡O׹֮Գ͢Ҳûз֮ģǰĵϾһδ뵽ʧ֮ϾǵĴСȻʼѹ¡ҡ
¡Oһ̣סˣ¡ҾЩȴûסǰиĳһȻֽˮ
ݺ伮ļأʮ֮¡Oȷ췴ˣֻ췴ʱȴѡе㲻Ծֵֵʱ̣ǡ¡ҾŴĵͽ޺нޣȻ¡ұ㱻˸ļϸ
巢¡Ҿ֮Ҳ£¡Ҿϧ¡OǶʢȴΪУԾܾݹ֦
屻¡Ҿܾ֮Ҳ¡Ҿߵúܽ¡Ҿ͢սʱγ
֮ܳûа취ֻ±㽫¡Ҿ¡OҲͳΪ˵伮еһӢۡ
ĽԭΪԼһöԪʯըȥ֮¡ұ㳹ˣ¡ҾںҲ֡
¡O֮Ľв֪Լˡ
伮Ͼǵ伮ֻܼ¼һţܻԭʷϵÿһϸڡ
¡ϽȻΪ¡ϽʮȥˣȻ˺¡ϽĽжԼĳƺоĽзĵأ¡Oһ£̲סٴηЦ
¡OЦЦţ˳
֪¡OݣhҲһĬȻ
ȻҶ֪¡O
¡ҶԼһʲôǶ¡Һ˵Ϊ¡ϵΪ¡Oȫûйϵ
ʵ͢й¡¡ҵĹȻûм¡ϵӵڵң¡OĻ֮£Ҳûд¡ˡ
ĨڣڰյУ¡ϽԶǱΪĺýĽؿ¡OһۣԵظп
й¡OĽȴڷζԴ¡O
Ҫǲ֪¡OݣɱҲɱˡ
֪¡Oݣˣǲɱ¡OĻȴȫĽܹܵġ
ĽУòΪ˱ɱֺ֮ϷɣЦ֮¡OȻƽصĽе˫ۣʵ
Ҫ¡ϽҪҲް취ĽԿЦһĵؽ͵Ȼ¡ҷüγͻһֻ¡¡ϽӦȻǰҲµˣͬʱҲԴеˡ
Ľ˵ʱ˫ʼո¡OţûаҲǲģûΪ¡Oݶаη֮ġ
¡OصĽп˰죬ҲûܴĽепߺ£̾Ϣһ漴һɱʧ٣ĽеĿҲһ˿͡
ĽУϷһιԭΪ¡ǧѩ޵ġһ̸֮ϷȻı⣬㽫֮óɣϷ׷ɱ¡ǧˣͬʱϷҲ֤Ὣ޵ݱ¶ȥĬ¡O̾Ϣ
ллϽɱ֮¡OĻĽ۾һһʯͷҲ˵أ¡O仰ζԸ¡ҸĽǰĶԹĽ֮õ飬Ҳ
Ͻһ֮룬Ϊ֮츶żΪãǰԸó㹻Ĵȡ֮측Ľԥһ£׳ŵ˵
Ҫ֮ҲǲԣǰԸΪϷͽֻҪԸΪϷͽ֮츿Ը㣬Ϸʮͬ͸㣬⣬Ϸ򻹿ԸӶɵĹɷݡĽһε飬¡OЦˣЦ÷ǳģһֻϺꡣ


481 ޱ
¡Oһ仰ƽĺͶһʯڴҵ˾κˣоþ޷ƽ
Ľлã¡O֮󣬱µ¡ҿ϶濴ô򵥣֮ǰԼĺҲп¡ҵ˽
ǣĽҲ֪ôѡ
hȫû뵽ԭԼȻ˥¡ҾȻӵôǿʵ
hȻ֪֮ʲôܹĽзӸ¡OҪĶh˲òҲ֪֮츾ǼƷĽ޷ܾļƷ
ʮhľҪ֪ʢľܾҲܾ֮սȻûа취ᲢۣҪ㹻ϣʮȫϣϾǵġ
ӶɵĹɷݾֱhˣ֮ǰ¡Ȼתɹɷݸ̻ᣬǵоȻƿɵĹɷݣζӶϴ¡ҵƿ֮У
ӶӴľʵ鱨ռh˿¡OĿȫˡ
ϽⲻΪôĬ˰κĽпɬʵ
ΪĽз֣¡O֪ԼһףȫԼ¡ҵս档
ʢ˽Ҫġ
¡һʮ˽ϸ͢˶״̬¡û˿淴֮ģ͢Ҳݵ¡ҵĴˡ
¡OҪǽ˵֮츸Ӷɹɷ͸ĽУĽл¡OĽȻĶ¡Oȴ¡һʮ˽Ҳ˵˳Ľеˡ
֪¡һ˽飬Ľбܾ¡O˵ˡ
Ľп¡O籩¶Լ޵ݣ¡OԼ籩¶¡һ˽ô
Ϊ㣬Ϊң֮츱¡Ǻսʤ֤ȴſڱó֮츣ⲻ൱ҪͷҵôĽô̵ʱڱϵ¡OЦøӿˡ
ӵʮ򲢲Ϊ췴ʵ¡ҲûгưԵ˼ɱٸȴͬû췴֮һʵĳ˵ͬһˣӦкܶ๲ͬԲŶԣ˵أĽ⶯ɫ¡OȰ˵
ҡĽ¡O˵ԼҪһ²ܸ𸴣ֻո˵һ仰㶸Ȼһͣȴ¡Oֱһš
Ľд֮£ԥؽԵhȫսãȻҲǻƳ¡O˹ȥ
Ȼ¡OӾʿӵ߽ԪΪĽȴ˿¡O
Ϊŭ¡O͵ϮĽеһȴʮɵ
оĽͻȻŷĿֲϢ¡Oһ˿ȻŨĲʺ;֡
ؽ¡OУĽе۽ǲ¶˼Цݡ
ĽΪǱϹ̹۸ĸȴ޳ܡĺαӡ
Ϊ伮Ӱ죬¡OղŵΪĽʵȻϿ¡OˣڿǷӦ¡OҪж¡Oû˷֮ġ
¡OȴĽжɾĻᣬֱӶĽչ˹ĽлðɣȻ޲ý¡OʬΡ
ĽеƸ¡Oڰײ֮ȴһ¡
ΪĽио¡OȻܴ󣬿ǹȴ쳣ͣûκεɱ
ҲʱĽвŷ¡OղųʱҲûаɱ
ѵ¡O뿼УԼʵû͵ϮԼ˼ĽеͻȻ両ֳһͷ
Ľеиոһͷһ׹ⶸȻڰſ
׹ż䣬Ϣǵصɽӿ׵Ľи¡OǱС
ʶԼȫ¡OΣͷ¡OĽʶرҪ˲뿪
ֻǵĽ׼˲ƵʱԼӾȻסˣȫֺܶ
һ̣һȻĽеĶ𣬾ҵĳֱӽĽеӸƷɡ
ĽУҪܹæչ¡Һ˺ͺ¡O΢ͻȻĽеԺ
Ľмѵ۾¡Oڵķȥ¡Oٵسɢҫ۰âĶ˹ȥ
㵼䣬¡OӶȻ䱬ըͬʱǼɢϢİɫҲ˻ҽϢȫ¡OԱû
ױȻױ¡OӻΪѪƬɲǣĽؿһ£Ҳ©˰ġ
ҲʱĽϳ˰˸ҫ۰âĶʲô
ڽԪʯը֮ǰױǹ֮ʱɱҲйҵս
ױ˿ѷڽԪʯըй֮
ױɱߣҲǳѣÿһöױĲϳɱֵڵƷ龧ʯһˮƽﵽ׵ĵȽϲſ
һòױҲΨйǿʢĴſӵױ
Ľû뵽ǣԼȻܹױױԸԼġ
Ľиû뵽ǣױĹ¡OĵһӦȻ뽫ԼһƻɣȫԼ
¡OʶԼ£ȻֱѡԱױըӶԼһ
Ľ֪¡OΪȷġ
Ϊױʵ̫ˣױӾʿҲֻбɱķݡ
¡OԭһƻĽУҲ뾡ѡ
¡OĽеʵԳԤʱҲѲһѡԱױըΪĽȡһ˿
ҪĽܹһĻĽԸ񣬱Ȼˮ֮ӿȪ౨¡OҲõԼ֮¡Һͺûչˡ
֪ױԸԼԼֱӶˡоԼױ壬ĽǿЦ
Ľ֮ǰûвױĴڣֻ¡OҪ͵ϮԼûжá
Ϊ̬ĽſӦ¡OκιδɱԼĲ¡Oˡ
Ľ֮ԭ鿴һµ˭ڰ͵ϮԼܿ۾ȫϵϢڵһ·һʬ塣
ܿ죬һӰ˿ѾըѪƬ¡Oֿ˿ڵһĽУǵЦݡ
ףղɽϳ¡O϶Ľ֮⣬ǻ⼸ô˶ȥˣϵʬԲԾֹһ䣬Ȼʼɨܣ֪h˲֮ء
ܿ죬˱ħ̶оʧļͿ޺
ױıըʵ̫ˣɽΪƽأħԨȻҲɽħ̶ȻΪصĵûܵ
Ƕħ̶бѵ̷һСͲ֪淢ʲô飬һȺСǼп޺
ԭɽоȻôǼӦǶ㵽ɽȥˡȽ϶ĴָĽеĴָҵˣȥʰǼˡЦһȻڼΪɽе¡OĴָ


482 
ڵ˰죬ɽһ׳Ҳûҵ¡OĽָżˣߵĽеǰ־ҪժĽָϵĴָ
ĽȻܽԼĴָãڵ˴죬ȷϳѰҴָλ߽ʿ֮⣬Ҳûκʿڸ֮ĽһƷˡ
˭ΪҪֶԸǣĽнصŶԷ۾ʵ
ԷȻûϵĽлţĽͻȻĶ˶Էһ
ĽеĺʣԷһתѣһֱ̣ĽеĻóô
¡֮Ҫɱ¡O϶Ϊ϶ʵƷʢΪȴԳ͢ǳңٳٲ϶ֻ֣ҪɱұΪ¡ļԻӾ뾩̨һΡ
һϯĽ꣬˵
ĽԭΪ͵Ϯ¡OĲǳ͢˱ǽ̻ˣΪʢڣΨӵױԼޡ
ĽôҲû뵽ǣ¡OԼֵľȻ¡ˣһ¡OӣҲ¡OҴΨһĹ⡣
Ľȫûа취Լʵ
Ľжлкܶܶʣ¡һ
ǿ¡ɱ˸֮ǵûаڵ飬һȻӣʱû˼¡˵¡
Ľֱһ뽫¡
ֻĽе䵽¡ͷʱͻȻ¡Oǰ˵Ļϵջ߰˳ɡ
ˣ¡ﻹǱĽиһĵ˹ȥ
Ľв֪δ¡Խh˸ȫ˳
вТ£νӣײ壬һТҲ¡Ͻû췴֮ģǵ¡ϽԸΪ¡ϽδԸɱ¡ϽֱǴТhؿ¡һۣü˵
ϴʲôֱɱһ˰ˣҾ;öģԿȴֱһ߷¡׽һӣ뽫¡
Կĳ׽Ǳ̫ܽסˡ
ܽȻͬ¡Ʒ֪Ľ¡ӦĿģȻԿΪ嶯ĽеĴ¡
¡Ȼ䵽УҲɲˣʱùױֳôĶϾǵȫ֪ˣܿǰ鿴
Ҫǳ͢Ϊǰ̽ĽȫܵϢǰֻױʵ̫ˣҪĽлǼǰ鿴ɽĻ»ó͢ᣬӶ׽Ľи̻ΪʢĳС
ĽѯʵĿУıʵ˵
ıĻôȻһҲʱ˲ŷԼڵĴжôΣա
æ¡ϽʬΪΪҸıȥħ̶̷һڹ¶ȳȻһø͢ЩײϡĽдҴҽһ󣬱ıһħ̶
ΪױԵʣɽΪƽأԭǵؿӵħԨȻҲڸһ룬ħ̶ǳħԨһѨ֮УȻѨвݣ󲿷ֵȴȱġ
Ľиıҵ̷ʱ̷˽ܵţûзκ¹ʡ
򵥵ظ̷˽淢Ľбֱӽ̷˸սá
ɽϣhȻҵ¡OĴָ
Ľг˻ཻһȻѸٵ˲ȥ
Ľһ뿪ɽ󣬲ûлϾǣȥʥɽׯ
ʥɽׯ濴ȥֻһͨׯ԰ׯ԰סȫǺΪͨˣĽе˼Ϊ¡·¡
¡ƺϵһĻĽе˳ԺȻһƣȻĽһ˳߽ͨ˴Ժ
Ժ֮¡Ŵת˴죬˶Ժһ֮УŲһ´ϵͷȻԭúõĺľһΪ¶һĶڡ
Ľе˵ļ֮£¡սսǰ棬˿ˣ
Ľһȫص֮еĴ漴ָԭ
Ϊ¡ڴҵһѵ֮ȻʵˣκλʱͻȻŵһӱˤڵء
·߲ȣȻ췴ⲻôԿȴǿ¡ǰƺ󹧵࣬ݺݵһ¡ƨɣҲмֹ
ܿ죬ԿԲ۾Ϊһȥ󣬾Ȼֱӽ¡߽ǽڡ
Կ͵ĿУ¡Ӳشǰʧ
ҿˣթԿڵϺǽûзκλأżˣڸղûɱҲ֪ʲôֶڵǡ
¡ҵĵκ񰡣ǵ󣬱Ҳûа취ԪˣһΪȫס
ڵҲȫͣûа취ʩչκؼ
֪ǾͲʥɽׯˣǳˡ
¡ͻأˣթĽеԿ˺ܿ㷢Լڵ쳣ǲƿڴ
˽Ƿŭȴûлţ̸Ͼ
ΪȻ¡ҵε飬ȻĽܹɹؽҴӵдڵĵصȻҲסԼһˡ
ϴҾ¡˻ɱ˺ãΪٻ׶µ֣ߣΪһŶʱըּԿĽʼղ̲֨סڨ
ɱңҲǸͲа̤¡Ҿõ壬ҪͶΪҲͰˣǾȻҶҶɱģҵ뿴ԿĻ¡ʯ֮
¡Ļϰֻӵصߵʯð˳׼ķȻԿ
оɢŨɱԪԿʱɫò԰ףһʱ䶼еԼĶ졣
¡Ȼһĺе˻֣漴ϰֻȫԿ
ؼʱ̣ĽпǰһеıԿһ룬һߣhܽͬæԿֵ˲ٹԿһ
ˣԿǱŵɫ˫ֱ
һֻǿθ˶ѣҪǽĻͱסˣҲûʸ񳰷ҡؽԿķӦУ¡Цøˡ
һ̣޵˻ͻȻĽһ˵Ķ
Ľеڷ㶵׷ʲô飬ʮͷ޴ǽ˳Ƿ·˺üһ㣬һſѪ죬ֱĽһˡ
¡Ȼ޶ԸԼĽе¶˹ɫ
¡ѹͲ֪֮층Ĵڣ¡һʱ֮층Ĵڣ
֮ڿƿԼУ¡ҵ޻֮ͨѱģ¡ȻԲеԸԼⲻǸԼͱô


483 ﷴ
ĽмԿ϶ʥɽׯ¸¡ҵĵһ϶дԪʯ¡Ҳ˽ԪʯΪֻſ޶ȵر֤¡ҴԱİȫ
ԪʯöʿȴЧ
Ϊ֮층ĴڣʥɽׯдޣЩȻǻʥɽׯҪ޵ʥɽׯҪܵӰĻὫʥɽׯŵһԹƽĻɶʥɽׯ
Щ˵¡ɱҸס¡ҲҵȻͨƿغҴĻʮŽľӣôøǣҲδ̫쿪ˡųʮͷ֮¡ǽ֮дá
¡ĻصеĽе˲ֱüͷ
Ľеûа취£Ͳ֪ǽڵǱʲô״
Ҫǽֻ¡һˣ޵ļˣĽе˻ɱڣ¡һĸӰ졣
ҪǽڵǱеĺ˵еĺ¡Ĺƻ֮¶ΪԼһɱ¡OĻԼȴҲƿغҼпܽ
֪¡ｫѵĹԼϣʵ¡OǺľ꣬ɱ¡OˣԲԭ£һ䲻ݡ
Ľе˵ʵǿ޵İʮǰҲֻбѹķݡ
ǼҪʶĻ㽫ҵĴָͬʱҲԼϵĴָҲĻһһ·ĻһЩ޻ؽǸ˺飬ȻԼָ
ԶԶǵý̻תøң˵ǸΪãǶеŮ˵ôӦΪҵŮˣȻĻ

ǽǱߣ¡ﲻϵ̰ԼҪĻ¶һɷζ
Ľеԭһ˿ĺźԼʹ˸ʧۣ֮¡ԽԽֵҪ֮Ľϵĵȴʧȡ֮ǿĵЦݡ
ĽмԿ϶ʱ¡ֻһˣ߻һĸǾԲ̫ˡ
¡Ҫʵ̫ˣȫТµҪԲ¡OϽ̵ġ
¡OߵȻҲϲһ¡ԲҽԼ˳һ汩¶ڱǰӰ쵽ںеš
¡ʱûĽбܵĴڣ˵¡ѹͲɱĽУвͿĽС
вͿһܵͽܣҪĵ¡ҲҲô൨˸һ顣
¡ȫ֪̰֪¶ԼĵϸȻੲݵвĽС
Ľûд¡вЦһȻһſķ
ʱ㻹ģĪ㻹ץңͳɣʥɽׯûзҲֻ޾Ȫ¡Ļ˵һ룬ͷ·ס˺һ㣬Ȼֹ
Ϊ¡ﾪط֣ĽһſӾȻֱӴǽڣִԼߣ¡Ŀ࣬Ҳ˵һ
Ľвµһ㶼ûǽڵһ棬ֻ¡Ｐһͷ
¡ûϵĽܹǽڣǸͷͬûϵĽܹǽڡ
Ȼ俴ĽгԼǰ˶һľ
㡭㲻ܹġнԪʯĴڣд͸ͨҲܹģͷָĽУͰ͵˵Ҳˡ
ȥҳȥҪǲȥĻЩ޽ͬȫԵƬ̺¡Ъ˹غ
ĽֻЦϽǰңչ˺¡Һ˸ҲᣬԼϧ͹ֲˡ
Ľһ仰˵꣬ϵı㻯Ϊһֱӳ¡˹ȥ
оĽɢŨɱ¡ڸеˣһ¿Ѹٵض㵽ͬʱңҡ
ͷһֱһӣһöʯͷеڵأͬʱ˫ӣʮöʯͷ䣬Ȼʯݸصһȫ
һк߲ʶ˿ɫصصĽУκʵϼһǲǽ֮͸ˣ
֮дһʣΪʮͷ޲ûаԼԸɱԿˣǹ˳ڵصдţ·Կһ˵ıڡ
û֮층ȷҵУǺˣоϢĽв˿Ĵ⡣
Ϸ¡ҢǸϲĵܵܣҲļһ塣ؿ¡һۣ
¡ҢɵػĽе彣ҴĽоȻԼ¡أͻȻо¡ҢоֹƽʱྶͥȻ
壬ʲôϽɱ˰ֻҪˣ¡ҺͺͱǸƿˡ¡Ƭ̺󣬱¡Ң
˵ˣƿ¡Һͺң㡣¡Ļ˱㱻¡ҢһƸƷɣͬʱ¡Ң¡Ŀǳ
¡ƺȫûϵ¡ҢԼ֣غûлع
㡭ȰҸ׵ķ¶ְɱ󲮣رļ㲻˳۵Ľ٣ԭͶԺ֮ġص¡Ң˰κ¡Ŀѵغ
ǾҷһȴѬģư£ⲻЦô
Ҫ¡OǸ϶۰мӣϷǰһüֵϷԴɫ
û֪֮ĶΪϷԱû¸ȥɾͺͼҵôĴȥɣ

¡áƺŭ¡Ң¡Ļ¡OһԾ絽¡ԣֱ¡ϳ¡ϳ˺ۣȫѪۡ
¡OһŹʹ¡ȫԼĴҲһشԼܾѹϹ˻ں޵ˮҲǱѡ
ĽУңҡǾңȾ¡ҵСͺȻ֪ԼˣҲ뽫¡ȫУȫǶħƿغҴɩɩòҵļֶ¶֣Ҫƿ¡ҺͺĻ¡Ҿͳ˰
¡ҵڵ˰۽ͻȻ俴ĽеĴڣ漴۾һȫϵʹܵĽеߣסĽеĴȣϣذ
ؽ¡O¡ĶԻڶУĽеüͷһ塣
ĽôҲû뵽ΪϾǵһ¡ҾȻ䵽˵زӵʮΣӵӶ˳ɹɷΣû¡O¡Ҹһ㣬¡ӵеЩƸֻ¡ҵ


484 ͵Ϯնɱ
¡ʶԼ¡ҵΣմˣҲĺˡ
¡һֱΪ¡OԼ·ϵˡ
Ϊ׵ĴڣԼֻһš
Ϊ׵ĴڣԼûа취Լ־᳹ڼ巢չ滮֮С
Ϊ׵ĴڣԼƿغӶﵽưԵĿġ
ֱױԼָɱԼһֱΪ׸ĸ¡ҢͻȻ¶ʵĿԼͷһʱ¡ŷ֣ԼǶô޴һˣԼ˶޴顣
һ̣¡ȫû˸¡Ң˼Ƿȱг˾Ǻڡ
νĪָı¡
־¡ԭԼϵıֱĨ£ֻǰȴͻȻԼ¡ҢɹЩ£¡ҢеЩͷ
ǰ¡¡ҢȫһӪˣ¡ҢΪȻģ˵ӪɵжԹϵ¡Ȼʼ˵ˡ
ʱʯгĽ֮⣬ʵҲڶˣֻнȫϣĽϡ
ϽǰȻ¡ҵĺ˸иңȻṼ˼ϣҪҴӦˡĽоص¡￴һᣬȷ¡Ȼ򣬶ɢһ̾˿ûָ¡ʲôӦ
лллл¡ȻûϵĽʱ򻹻ӦԼһº漴æظм
¡ôϷڣ㻹ȥ¡Ļû˵꣬㱻¡Ңشϡ
¡ȻԼĴڣֱĽչ¡Һ˸¡ҢɻðɣΪ˴ﵽľ棬Ϸıʮ갡ʮУϷ踺أнίȫʱԼöģһڹȥˣǸ϶ȥֵϷߢʤʵʱˡ
¡Ң˵ʱϵɫΪ˷ܶŤҲΪҵزš
ĽУ֪һܣҲܣֻҪ㽻ϵ֮츣Ҳ¡Ҹ飬ͬʱĲй¶ʥɽׯܣұͬ鰲ȫȥ¡Ңһ漴ƽϢ˼飬ظĽ˵
ʵڱǸ֮¡Ͻ͸ҵҺϲԲ㽻ȥ¡Ͻǰңչ˺¡Һ˸Ҳ㹼˼ҵУҪһûа취쵽¡ҢһʤȯյӣĽЦ
ĽеĻ¡ҢЦһͣ漴һҲñ䡣
ĽУһܣҲζϷǰΪΪϷ򲻷ȷظ㣬ֻҪʥɽׯҲֻ¾ķݣΪ˷ֹʥɽׯܱ¶ȥ¡ҿʥɽׯ˽Ԫʯ󡣡
ֻҪϷɱ㣬϶֮츣ʥɽׯеʯͷޱҪȫΪϷãиһͷ߽ޣҪ֪߽޵ʵ˿ܵģϷͬһ·ǺܣǲܷѣҪˣ
¡Ң˵ʱЦϸɢӾʿϢ
ܵ¡ҢľΪĽвһ㶣Ϊ¡ҢΪȻ˿¡O¡OΪǿ˼֡
ôӾʿϢӾнʿϢǲܵ飬Ϊһֱô¡Ҳܵ¡ҢϵΪϢʱԲ۾Ҳ¶˲ŵɫ
¡Ľо㵵Ŀ⣬¡Ңһĵ⡣
Ϸһ򲻴ֻΪΪӣûм̳мȨѣټ¡OǸ˵ѷ⣬ӵгɫľ²ܸβܣȫڸҵĹâеֻ֪¡һ¡Oȴȫû֪¡ҢĴڡ
¡ƾսҵģӦһжƾʵ˵ʵǿΪƫƫ¡OԴƿؼȫҵȴֻΪһĹܼҸ񣿡
¡O¡Oĺ˶¡ҵһȫϷģϷģ˭ҲϷߣ
¡Ң˵˵ţֱüЪ˹سĽи¡
Ľԭ¡Ңһǳ޳ܵСˣֻ¡Ң߶ͷйĽȴ¡Ңһ
Ȼ¡Ң֮Աɽӣ¡ҢխҪԭ򣬵¡ҵĲԴͬ벻˸ϵ
ֻǴʱ˿Ȼ׷¡ȱԴʱ򣬶Ҽ¡ȱף¡Ң¡ʱζȻħֵͬ顣
¡㲻λ߽׵ΪһǸ϶ĶӣȻҲϷǰָֻţȫϷ򵱳ʹϷΪ˽Ĵƣ⼸ʮòáϷڲټȥˣϷȥɣ
¡Ң˵ʱ۽ͻȻ俴¡Ȼв¡նԼֿ裬ŭ֮£һâ㳯¡˹ȥ
¡ҢĹ¡û˿ܵ˼Ҳûаηͺµ˼¶ɺͽѵɫ
Ľԥһ£̲סһҪʹֵ¡ҢĹ
ֻĽг֮ȴסˡ
֮ǰĽгֻɱ¡ʱ¡ҢͻȻӳԪʯʯͻȻϾĲ䣬ĽеıȻҲڵء
ղĽп¡Ңܹ⶯ԪʱΪԼڵԪҲָԪݵϵı¡ҢĻɱ
ĽԪʱžطԼڵԪȻ״̬ԱȻһڵϣûаĽеԸæ¡ﵲһ
ֻ৵һ죬¡ӱ㱻ɫĽâ룬ѪҲһء
Ľм״ðһ亹ҪǸղ¡Ң͵ϮĶ¡ԼĻԼ⧲֮Ҳòȥ
кµͬʱĽɻѣʯиղŲǱ¡Ң˺ܶԪʯô˵ʯڵʿԪȫ˲Ŷ԰ΪԼڵԪˣ¡ҢڵԪȴȫӰ죿
ҪĻζܵҲֻб¡Ң۸ķݣ
Լܣ߽ޣԪܽԪʯӰ졣
ʶʯĹ֮ĽȻʮ־ԥתڵԪʱӦ¡Ң͵Ϯ
ĽУǰɣղǲ־¡ȴԼΪؽĽɫı仯У¡Ң̲סЦϷٸһλᣬ֮óĻϷ򲻽ɱ㣬Լȥȡ֮츣


485 ѪԪ
ҪĽдʱȫûз֮˵һܣȻħ¡Ң˵ĽлʱѡЭá
ϧǣĽеѪͳʱûз֮ȫѹ¡ҢʵȻܱ¡Ңв
ҺǺ棬ΪڵԪסˣڵԪȴ˿Ӱ졣Ľж¡Ңһᣬʵ˵
ĽеĻ¡Ңһ£漴Ц¡ȻõԪʯʮ꣬ȻԽԪʯϸоܹ֮˿ܽԪʯӰ죬ȻΪϴװΡ
ȴе֪ܣϷɲΪԼĴ﷭һССĽо۾ز¡ҢĻʱ¡Ңȴǻһת¶ϷʵЦݡ
Ľб¡ҢΪòѪ漴ɫһֱʩչԪͨڵԪȫתΪԪȻ޼ɵͷųԼϵϢɫҲǱñ䡣
¡ҢΪԼɹϷˣĽжأͻȻоĽϵϢ޵УǿĽϵϢȻȫԼԼѹʱʱˡ
㡭㡭ĿɿڴؿĽУ¡Ң˾κˣҲһ¶˻ҵɫ
¡ҢʵŪף¡һõ鱨ĽвֻλΪôϵΪϢôԼҪǿ
УԪʯԽʿڵԪΪĽϾȫأ
ΪԪʯôѵ֮ǰôӸڵصнʯݵˣĽһس¡ҢȥҲǼɫ
⡭ǲܵ顭ô˿ܽԪʯӰ졭Ϊôܱһȫܵ顭
¡ҢʱȻȫȥĽ˵ЩʲôȻĽչֳΪϢɵˡ
¡ҢԭΪ¡Oһ¡ұԼƿ֮УŻֳָʹ߸ϵ̬
뵽¡ҵķҵͺϾҪȫԼƿ֮У¡OִȨеĸо
ʱ˿̣¡ҢһϾǣ̨λȡ֮ĺ
¡ҢôҲû뵽ǣԼʱ̣ͻȻðĽôһ⣬ĽкݺݵظԼһƣԼȫҲ
ĽдʱȻû¸¡OˣоһֱӶ¡Oʩչ˻ͫͨ
ܿ죬Ľб¡Ңе֪һС
¡Ң֮ڽԪ»ܶԪΪϴƷΪԴһĹĹڲµԪֹȴѪΪǰģԲܳ־á
¡ҢĹΪѪԪΪֹԾѪķǳأʵüֵ¡ҢֹȫΪڹؼʱ͵Ϯͱõġ
ֻҪ¡ҢϴдĽԪʯڳ䲻͵Ϯ£ܶпС
ϧǣ¡Ңʱ˲ã׹ûü׹ĽУȻĽС
ʶ׹Ľкؽľʩչȫ˳ΪС
Ľֿ¡Ңܶй¡Ҹ飬¡Ң֪޲޲
ĽкԼⲻȫhҲʯݣһѯ¡Ң¡ҢԺеĶȫͿգĽһƻ¡Ң
û뵽¡ϽΪΪһ¡Ͻȴ³ǿɱ̾ȫ˽¡ҵ״֮ӹ̲סһп
¡Ң¡O¡¡ĸһ¡Ҽûܹƿغˣ벻պˡȺ׵£óȻƺƺеѰԿȱٷεˣʱ˼Ȼܵνƺ档
ԿĻĽе˶һ㶡
ҹСӱع֮Ľеڳﻮһµĵܹæռ鱨ͬʱɱһǡôʱӶ⣬Ľе˵˯˾ͷ飬ĽеȻ֮á
ҪƿغӶᲢѣҪαԪαԪĴڣŪٳ棬һڽŪȥһмûа취μˡıһȻ˼ƻ
ڴѯʵĿУıɵ˵ȣɽ鲻¡ҵ˸κһ֪¡OϽΣ¡ںܸߣͬУǼ˵У˷ֱٰ¡Ͻ¡
¡O¡ˣںвģֱɡ¡ϽҸɱǣǺ¡˶ôģκβס
ȵɽķ粨ȫȥ֮󣬡¡Ͻ¡ȫԽǼ˸ɽȵȫǵĴ֮󣬡¡Ͻ¡á¡Ͻ¡һЩĳޣӶﵽ赶ɱ˵Ŀġ
¡Ͻ¡ס¡˺ͺҪܳһʱ䣬Щ˽һ֮ˣ˴ԷĽȵ֮ż
Դı˾״֮Ԥ֪ΪߣŶеĵλҲ֪ߣȫΪŶоʦһĴڡ
ܶһ㶼ıȷ飬ȻһĽоϡ
ı˵ʱĽе˶ûпǾ۾ıÿһ仰
ıĻһ˳Ĭ
ıӦѾ˰¡Ͻ¡ѡ˰ɣıгӣĽ΢Цѯʵ
Ҫӹ㹻εĻ㽫֮츽ңҸӹʱƿغαװ¡ӹͼٰ¡ϽˡıĽУһһٵ˵
ıԼȡ֮츣Ľвһ¡
Ϊ֮츶Ľŷͬһ壬˵ĽΪں챦ʵڲ뽫֮츽ȥڻ̬¡
ıеڴ˷ɫĽнƬ̣㽫֮층ݵıС
Ľпóı֮ûκε֮ģ븨ԼһҵĽвΪԼľܾıᡣ
ѧԱ˵һʵľ޴Եûܹܾջ
ıӹΪ˰æԼס¡ҸĸԸطĻᣬ˵һ־޴Ľе˸ж
Ŷû˱ӹ˸ӺʹӶԼǲҲֻܽصС֮층ݵıкĽ΢ЦŴȤ
ȻĽлеĵ٩˴ʱȴЦһεؿӹı
Ϊ˵ʵ̫ҪˣҪӹıԸĻĽСhᡢܽԿĸ˾ͱ˷Ļᣬ÷Ӷ
ӹı˿˵ԼĻԵڳȫĽһˣĽһ쳣ظж


486 ǿ
ȷıӹӶͺ֮󣬽ʱ䣬˿ʼ¡ҡӶͺϣͬʱʥɽׯֿеԴ㡣
֮ǰ¡ҢȻ֪˺ܶǵҴ¡O鷿ʥɽׯתһȦ˻̲סһȫ¡ҵסˡ
ɽߵĸȻ¡ҵˣ̻Ĺɶ֮ͬ¡ҵˣǳ͢ԱҲ¡ҵˣϾǾȻʮɴС¡ƿأӶʣɹɷݺȻЩ˵С
Ҳ˵Ӷٷ֮ٵĹɷݶ¡ҵƿ֮С
¡ϽȻΪսʤϽȫսϵһװᵽ˼ķչϣ͢ȻӲؽһλϽƵϾӾǣҲѹ¡Ͻڶ¡ҾȰ˵»˽
ϧ¡ҳ¡Ң¡࣬ȻĻ¡Ҽûа취ƷʢΪȫ԰쵽ġ
˭˵أҪ¡ҸǬϵϵĻӦϣȫƷʢǬλ¡ҾǿԪѫȻܵǬ
Ϥ¡OµϺıȺ󴫻¡ˡԼ¡ҵЩ𻰡
Ϊ±ʶݣıʱĽе˶ı
Ľе˷αԪȫϵϢƲݷۣҲֻҪӾʿͱʶĽе˵ټ
ʵ֤ıαװǿӦҲ
ıڸ¡˸ʮʱ¶ڣıоյӦ˹ȥ
ĽнǼıɻȫУȵЩ뿪֮Ľбβȥʩչ˻ͫͨǵе֪ǻıԭ
ʱһţĽһƿص¡ԽԽ࣬ıݵ¡OҲԽԽ˷ֲ˿
е𻰶ʱȻһʱȥ
æµһʱ䣬Ľһȴ˿ƣһ˷쳣ҹʥɽׯĲֿ
ʥɽׯĲֿʱǱ𺳵ˡ
ĽеԭΪӶŵĲֿѾˣĶҲǼֵǣȵ˿ʥɽׯĲֿʱǲŷַӶŵĲֿʥɽׯĲֿȫС󺣵Ĳֿ࣬иƷļֵǲͬն
˽Ƭ̣ʥɽׯӵ˷ղصʵ
Ҫ֪Ӷᶼ¡ҵƿ֮УӶ׬ǮȻûа취̻ȣӶռ鱨ԱȽ̻ҪǿӶΪӶϵܵԭӶڳ۸챦ʱǸƫӶᣬӶļ۸͡
Ҫǣ̻Ҳ¡ҵˣ¡ҵȫ̻ͨæۺչӶﵽͨ޵ĵز
ӹı򣬿ǲΪԼȥеźˣеԴҲһֿеԴḻеԴʢһᣬֿеԴȴƾѡá˰ԿԵظп
ԿҪǽһ£ӶᣬֵȥӹбԿһۣû˵
ӹĻԿӲ˵ˡ
ԿһԸֿˣǹӶᶼǷǳϸµĻѹ޷ʤΣʥɽׯӶᣬԸɱ
ʥɽׯղ֮ĽнӥĴָҲ˳
ıǰӥĴָΪö龧ʯļҽ龧ʯȫ˳ĶûжöָԺ͹ˣڴָеĶãҲʵɽׯĲֿ⡣
ָкܶͷͨǮ˳ȷһ¿ɽǷ֪ЩҵĴڣҪǿԵĻ㽫ЩҵȫΪ̻Ĳҵɡ
ڴɻעУĽнӥĴָݸı˵
ĽоȻҪָ͸ԼıܳҪ֪ϴռ伫٣̨ҲֻӵǬ֮Ĵ﷨
ڴָֻһЩΪܲſӵУıҲû뵽Լлôָ
Ľеʥɽׯ¡ҵԴʱϾǵĴСȴɽϵŪȫͷԡ
Ľһ˿뿪ɽͬʱϾǵĴСִɽɽΪɽֳĶ̫ˣϾǵĴС벻עС
ϾǵĴСԭ޻ɽϣǵɽ󣬱ıСأ´ŭޡ
ֱȷȻ뿪ϾǵĴСһѷȫӿɽ
˾̽ͷǼȷһ飬ɽ֮Աݻ٣ɽɽױ
ֻ˼һ޳ɽʱ䣬Լױʱ䣬֮յ蹦
˼Կ϶ױʱӦûɽϣױҲпܾԸ޵ġ
ϾǵĴС󣬵˭ɽױΪܣܲ˿ɽô
ױյû˵ޣ޸Ľеη
ϾǴС֪ǣĽвܣȻ̬ʱսȻܣΪսȴܲԶˡ
ܵϢϾǴСס֮Ľиûϵ˸ҽɽ֮ΪѪıɱ˼ȷŭڱ¡OҲûз֡
¡OԼһαװݺĽиڱȫϢٵ¡ˡ
¡쳣Ϥ¡Oûܷ¡ĵʧ״̬Ľо͸˵ˡ
ҼǵûĻױֻ˾մױҪ޵׼ΪױȻɽըˣǰû˿ķ̨ɨһܵĳ͢Աʵ
̨Ļ̨һڴ亹ֱɽǻ䣬ǿǫ́Ķŭˡ
Ϣŭ΢϶г飬֤֮ڸһĴ𸴡ɽƬ̺󣬴֤
˿ɽ¹Ҳ׷ƽɽһǰʾἫϿɽѲ顣
̨һȻԦŽȥ
뿪֮󣬿ɽбϾǵĴСһۣĿ餵ͣƬ̣ŻתȥϾһڴСսսվԭء
оɽ֮ǰζһƳ餻׹ѣ֪ѲжУ̻ԻΪɽصչ˶
ΪϾǵ֮УΨг͢ɽ̻ԼõױһεױȻǳ͢õģɽҲûбҪðΣױԸܣԽ̻ġ


487 
᳤첲šȣҪǿԵĻʵظ͢ͷɣȻĻ͢һֱ㲻ŵġ
᳤׵ģԸޣҲܶױ
᳤Ӱбûжùױ͢ץСҲץġ

ɽǰһƲϾǵĴССϾǵĴС֪ʱ佾̻ӻܲù
ϾǵĴСû˶ֻһο餡
ⲢϾǵĴС죬˵һӵмΪἺΪ˵УԲŸðŵﳯ͢Σնý̻ᣬΪ̻ʵǳǿǿǱ뽻õĵز
һ棬̻ӵ㹻ҩʦЩҩʦƳҩռʢ߳ϵгһ㣬úܶ˶Խ̻֮͡
һ棬͢ʼûзѹ̻ᣬǳ͢ʼû̻ܽѹ壬͢һֽ֧̻ᣬý̻᲻Ϊ͢Ĵѹ˽ǡ
ö֮ɳ͢ѹֻ̻ǹ̬Ҫѹ̻ᡣ
£Ȼû˸ҶԽֻ̻߶Խ̻ʹˮ
ʵǰϾҲһЩ侮ʯ飬ֻЩ󳹵׵شϾʧˡ
ϾǵĴСɽ̾Ҳû뵽˭ױԸޣ֪ױıըûˣֻ֮ܲ
餻ص̻ܲʱ㽫̻һڸ߲ټһ顣
򵥵˵һɽϵ飬餱̻һڸֶ߲Բߡ
ֻȻ߹̻һڸ߲Լ˴Ҳܽ⣬һ̻߲Ȼܶʱദ
ķ֮ɢʱĩλõһ̻߲վ̻Ļ˵һ飬ȻʾԴ̻̬ȡ
ʲôһٶҩʦŸ̻ǩרҩʦԼʮ˻ǽ̻Լڵҩʦԭе˼ӦԳ͢ѹ棬̻߲Ļ㱨ȫûе£Ǵ¡
ֻ̻ڶ̶̵ʱڱɹǩһҩʦʱ餶ʱסˡ
Ҫ֪̻ϾǵҩʦҲʮȻ˵̻ȫصҩʦ֮Ȼһǧд󲿷˽ǴҩʦĻӶѣʵֻҩʦѧͽ
̻ǩһҩʦȻҩʦѧͽǻʵʽҩʦҪЩҩʦҲͽѧĻ̻ҩʦܿᳬ̻ҩʦһ̻Ἰ¢ȫҩľҪˡ
̻ʲô˴ڽ̻ǩһҩʦʵı𽥱أʶسʵ
ԭûн̻Уȫ̻ᵱĽи̻Ĳûн̻ᵱɾ֡
ּҩȽ̻ΪҩʦҩˮƽҪߣ餻ûж㹻ӡ
ԭܼ򵥣޳ҩ⣬һܡ
ܸ˵ӡϷ˼ɽ֮еģܻں׽ĲƸȨô
ǻжϣ̻Ż޼ɵذ̻ᣬֺ̻ᣬ͵ڽύһܡ
ֻǵ֪̻ǩһרҩʦʱȴ޷ˡ
ҹĽн̻Ტһʱ𣬶ǴĽ̻չֻ棬ΪҲǽ̻档
ռ鱨ҦƽȻԽݵ³ǽ̻ķֻᣬڳﱸԽݿֻĽǽֻǮƲ̻ṩģԽݼ丽ݿҩʦ
᳤ǲܼ̻׳ˣܸǹԴ̻ȻĻ̻Ʋһʱǽ̻·ȫΪԼ˰

ǰʼӦ͢Ĵѹʱһ̻߲ѡ˳Ĭ̸̻ʱȴһü
λҪΪ޵ĴڣΪһĵȥֺһ˵С̻ôһ̻߲ߵӣһĿЦⶵһȦǶˡ
餵Ļ˲˳Ĭ
ܵʵ̫ˣĵز
µǿ϶ΪĽеʦܶţ̻ᷢչ׳ǺûһĵزԲǲɶԸ⼸շת࣬뵽Ӧ԰취
һڽ̻߲ȫֳĬеҲѹֵ˼ʱһͻȻ˶ѭȥ̻ĵڶɶԪ
Ԫԣ˶ǾһȻڴؿԪ
̻һڸ߲ǳԪһǳ͵ˣٶ̻ķչⲢζԪڽ̻һ衣
ʵ̻У֮⣬Ԫߡ
ʱ䳤ˣҲ˽ԪԸƢ
ԪҪô˵ֻҪһ˵Ȼˡ
һ취ǿԽһɽȻױıը֮£һЩڹ״̬ҩʦ̻ǩԼ⣬ԭΪɵ޵ĴڶҶԸĽеĴС϶̻Ⱥ֮
ڶ취ǰƲ̻͢ìܣ̨һпһλܣҪһ֣ܳ޹ҪԲ˶ߣϾһʢĹ˼
취ǽ̻ķѾ޶ۣȥһλܶԸޡ
̻߲ע£Ԫûгƪ۹ĨǣԼؽԼ˼˳
Ԫһ˵ٴ˳Ĭ漴һƬȻ
˽ͷӶ۷׷ףһҲû֮ǰĻʧɫ˷ܣΪԪļӦ԰취ȫеġ
еƽϢʱɤӣѯ˵ڳϲΪ̻Ķ룬̻Եǰ޲ʱ˼ҽһתӿôĺõӡ
ҵķӦ˵ڳϼӦ԰취ĿԣʱУǱͷڳ˵Ӧ԰취ͬʱУһ棬ǰɢҥԣ̻ķչͷһ棬취䣬޸͢ҳͻǱ밵ѰԸΪֵ̻ܡ
һ˵ֻ꣬ˬѹͷصҲʧ١
餾ֵܳһ̣ͻȻȣ͢ʲô
̨̨ϣܹ֪֮Ҫ㲻֪ôҪǽ̻ƴȥĻƨɵµο¾ˡԼЩΪӦ͢ľ޴Ŭ餵¶Цݡ


488 һ
һҹ֮䣬ϾǵĴСҥܲ
еҥָһ飺ĽһɽĽһ˹롣
ؼʱȣδ뵽벶ȸں˱˾Ĳõ壬ױը
һҥ˵ױը޵ǽ̻ᣬ˫ΪԪҩ䷽Թ
ΪԪҩ䷽޵֮ޱ䷽̻̻ڿԪҩ䷽֮ȻĶΪС
߳ŭͨʿԪҩ䷽ȥȻ˫²ݵĴŵ˽̻ɽķ
һҥ˵ױը޵ǳ͢
ΪϾɱ¾˿͢ϷУǻɱ˴ӥӥڵӥʮҲɱŭ˳͢Գ͢ŻƶԸ޸Ľʦͽ
Ͼǵİһ˯֮ǷҥɣԼ֪һҥǺá
ϾǵĴС֮ҥʵ˵Ķͬһ飬Ǿ޸ĽʦͽȻҲ֪٣ͬһҥ˵ı޸Ľʦͽǽ̻ᣬһҥ˵ǳ͢
̻͢ҥʱǶ̲סͬʱһ
κε֤ݣ̻֪͢ǶԷĨԼ
˫ȻĨڶԷҲһͬĿ꣬ǱǴѹ̻ᣬ̻ķչͷ
̻ܳ͢ᶼ֪޸Ľһ˲ûϾǵͨȴ֪һȺŪģԼȫûжƣ˵ʲôǾʲô
̻Ȼ󲿷ϾǵĴС̻Ĺ˿ȴͨգͨղ̻ĸ
ˣζ̻û˿ɽ
ˣ֮ǰ޲ܲ˵صô̻͢Ҳѹ̧ͷһ̻϶ڼ
ϧˣ̻ĶҷҲܵһһֱ̻أ̻ȴ꼻һ֣Ժֻɽ̻ˡ

˴СϵҥԺϾǵͨձ㿪ʼ̻ᾴԶ֮ˡ
Ϊ֮ǰ޵ĸߵ˶֪̻ϾǶôĲܻӭ޵ˣ϶кֶܶԸ̻ᡣ
ЩͨΪ֮궪ǿɲʱȥ̻֡
̻Уʱչ롢롢ƽܰ׼ʱ𴲣ͬʱ̻еҲѸٵ
ڽĸ˵ָУֿеĵҩ͸ֻһزĻϡ
̻æµһʱ֮󣬻ܲŲʱɫ
һ׼ʱĸЦݵش̻Ĵţӭһĵ
⼸̻ʵ̫ˣõ̻Ĵ絽Ǳĵز̻ϵĶÿ춼ȱΣ֮ǰ̻Ĳֿд֮࣬ǩһҩʦʱز˵ҩȻĻ̻ΪȱŵЦ
̻̻Ȼƣڱ
ĥ֮󣬽Ϊ׵˻϶ʱ𴲣îʱţÿæӹǿɢܡ
ȵ̻ʱ̻˸ûκ³ȥֱ֣ӵͷ˯
Ȼ̻һÿ춼۵Ҫһȴ˷ܵЦݣҲ쳣ˡ
ĸ˾Ͳ˵ˣǵ˼̻˥һ飬̻𱬣ζҲǰ;
ĸ˶ĵˣ̻˵æµǸУΪ˵ҵĻԣǺԥؽ˵Ǯֱӷ屶
ôýе죿ƽ˿յĴ֣ôһûлع
ѵǿʱ䣬һʱͬһͷˮƽʱʱͥУһȺ˵Ž̻ˡ
һ仰˵ԼԼ˵ɣԼһ˻пܣͬʱô
ˣӦ÷ʲô飬˯̫磬Դˡ
ϵȻ٣ֻ·̻ʱȴη֮ЫĸоԶԶر̻ܿᡣ
ܰôʱҲʶ˲ԾԱֹ
ʱһţ̻ǰʼտһˣ⽭еĲҲһӡ
ڽ˴˳ȥѯʾʱӰͻȻԶƮֱ̻š
˻ûüԷӰءءءؼ죬ȻǼٴʧ٣˼
ʶصͷɨڵϵĶһ̣ɫòҰף̲סһС
ҩʦôҩʦ
ҩʦҲˣ˭µĶ֣
ҪҲ˲⡣
ҩʦ

̻еһڳͲ̻е쳣ſڵЩһѷӿ˴ſڡ
˿ſڵĶʱ̲סͬʱ϶¶˾ʧɫ
ԭղű̻ſڵĺȻľʬ壬ľʬȻ֮ǰ̻ǩרԼҩʦ
̻ǩרԼһҩʦ󲿷ֶסƸ̻Ĵ¥֮еģΪƸ޵ĸۡһ˲ַԲаȫ⡣
̻нԪ󣬼Ϊٸߣַ̻Ҳֻбķݣס̻¥еҩʦͬΣա
ֻһҩʦУ˶ԸסƸ̻¥֮еģΪһЩҩʦϾǵˣһϾԼĲҵѡ˻ؼҾס
ҩʦԸסƸ̻¥̻Ҳһǿǣδ뵽ȴ顣
ҩʦʬذڷ̻Ĵſڣǵıϻĵи˼Ѫ֡
߿ɳܣ
ΪΪʳ
Ϣ㣬һѡ
̻Ͼǣ
һдĿĵۣ۽ֱһҲֱ³ڽƽֱ̱ܰأûаѪɫ
ܽ˴ʱ˿̻֪ҥԣȴ֪ˡ
hἱҴҵ뿪Ƹǰɽ;ɱ֮һҹδ飬еĲҲԽԽ
̻ǰĶܿ˴Ⱥԭſȸ̻ǰ˲㱻˸Χһ㡣
Ҫǻڰ֮ǰ̻ǰôˣ˿϶쳣ĸˣֻǴʱǵɫȴҪѿжѿΪЩ˲̻ѣֵġ
˼Կ϶̻ſڷܿϾڴ̻Ҳؽǰδеľ


489 
̻ʵ̫ˣڴʦ˸̻ԼȻڣȫѡ¼ңƾʲôڴʦ¶֣
̻ôһ̻ᣬͲֶθǾôΪʲôҪ
ѵǻ뽫̻ҩʦȫɱⲻɣ
ҩʦϱۣƽܰŭˣߵس
Ȼе㲻Ծȴû˵ʲôΪʱ˼ȻǰĸҩʦʬˣøԶ
ȻҩʦΣգԼǷΣأ̻ܷܹһεķ粨мͦأ
̻̻᱾ͬһϣ಻һǧɣ̻Ķܿ㴫˽̻ᡣ
ʵϽ̻һֱڹע̻һһΪϵҥԣ̻ǷѾ˼Ȼ뿴ҥɵĺ
еŭ͢Ҳ뵽Լһİ취ڼ޻Լͬʱѹ̻ᣬһֱͥе̻ͻȻſȸ̻һڸ߲㻹̲סаˬ
ҩʦĸҩʦʬͻȻ䱻̻Ĵſʱ̻ĸ߲ͻȻЦˡ
̻ĸִ߲֪ˡ
һҥ˵޸ĽеȻɽϸûҵκμ޸Ľ
£̻ĺǷǳصġ
Ҫ޲ûûˣ޵Ƣһ֪̻ſڵһУĹ̻ô
ɽҲ̫ˣô޻ǽ̻ᣬⲻǽôУǱȥ̻һ֪̻ǰ󣬽̻һڸ߲˼ȵĻ֮Уһ˸ʶرҪ̻š
˽ͣΪԼʱͽͲ塣
Ҫǽ̻ҥ̻Ļ̻ỹֲ̻֮Ĺϵ
ֻǽ̻᲻ҥ̻ᣬǸǰж̻һǩԼҩʦвҪô뿪̻ᣬҪô׼ٽ̻Ĵ
ҥԿԷϺͳ壬ǶһҩʦвȴǲʵκνͶԵò԰
ǽ̻лг͢ļϸͬһʱ䣬˵жӿֳôһͷ
̻ȻвЩҩʦǲûдسֶԸЩҩʦʵҩʦΪΪµһȺ壬Ҳû˸ҳֶԸһȺҩʦ
ǽ̻ոвҩʦĸҩʦɱ½̻ǻ͹ʺҲʺˡ
һҩʦϵ飬һֻаڵʮһ֪ϸ϶ʮһ֮УϣܹվȻĻҲǳصġصһϲжƻʮ̻߲㣬˵
餺Уʮֱ̻߲ð亹Ҳʱ˲һ飬餳ǽ̻Ļ᳤⣬һӾʿϾǵսȫȾǰʮ
᳤̻ǱӦζԴԪ餽ŵŲڼϣ̲סĵѯһ䡣
ҪĸҩʦûĻǸ̻ỹл͵أȻĸҩʦȻ̻ĴǰǸ̻Ȼǽ˲ݵĴ𡣡
ʱҪ̻κεĹжǾ䣬ȵ̻ᷴӦ֮ı
̻ᱳޣͬһĨǡ
̻УһҩʦȺ𴲣ҵ֪̻ǰʱǾ㵣漴ŭȴ˿ֻš
ЩҩʦҲû뵽ҩʦޱȵʱȻ˸ҽıҩʦѵǾͲҩʦıô
Щҩʦһʱ뵽ıΪԼͬ鱨𣬿뵽ԼĶȴˡ
˲֪̻Ŀ£ЩҩʦȴҲ
̻˵ǻҩʦĵطҲҩʦļӪԸ̻ᣬȾ͵취Ӧ̻һȺҩʦ
ӽ̻ߵЩҩʦ֮йȻҩǳģǵеĴ󲿷ҩ趼ǳһ㣬ҲΪǸ̻Լ֮󣬽̻ǣ뽫ǵļ۸ѹȥԭ
ҩǳģ϶̻źļ۸ˣЩȻ뿪̻ᡣ
ĳ̶ֳ˵뿪̻ҩʦʧߣؽ̻Ⱥҩʦǰʧߡ
һȺʧȥԸԼǰɳԽʤߣǻûǸ
Ȼܱôֻеͷӱˡ
ǽܿ㱻һȺҩʦΧס
᳤ʵڱǸҲΥԼǸҥɣ˵ƴʦȻ̻޼ɵسֶԸ̻ᣬʵڲҼ̻ȥˡ
᳤ΥԼǲԣǮǻռ⳥Ĳܼ̻ṤˣҪǼ̻ᣬſڵıǵʬˡ
᳤̻֮ᣬȫǱƴʦģȻƴʦȻ£ҲûбҪ̻Ṳѡ
һȺҩʦȥ̻ΪԼȥͬ鱨𣬵ڽǰȴûаĿ
һΪֻλ׵ΪսΪһ㣻һΪ̻Ҳһµ̻ᣬͲ̻ǰܵ
ȻûϵϲŸ̻ǩԼһҩʦҪԼ
һҩʦԼǰֺﲻһӣ޲һƽǰȺҩʦ
ؼǵãЩҩʦΪ˳ɹظ̻ǩԼһԼޱȣֻûиԼˡ
û뵽һϵʱȥЩҩʦһȫһһ㣬ȫһԼ
벢µˣ֪ǰȺҩʦ̻ķչžصãҪԼ׷ȺҩʦĻ̻ķչһ޴ʧ
һ֮󣬽벻òѹĵķŭͲǿջЦһҩʦ
ֻǽȻ͹һȺҩʦľġ
ԽǱֵõȺҩʦ̬ȾԽţԽüζ㽫Ƶڵأ˵ĻҲԽԽȫ
Ȼ뿪̻ᣬǱӦǰɣ̻һȺǲܷչģ뿪̻ΥԼȴһӶ١ƽһֱǿŷŭվһ԰ȰһȺҩʦȥƽ˾Ȼָͷָ˸׵Ķͷʱʱ㱩ˡ
ҪΥԼ̻òΰɣƽĻոһ̶̻𣬡֮Խ̻ᣬǱҩʶģ̻ûҩʣͨթƭֶǩԼģԼЧԼΥԼ𣿡


490 
ԣ̻ͨթƭֶνǸթƭģƾʲôҪΥԼ𣿡
̻ᵹǴһֺ̣ͨթƭֶνǸƭ̻ᣬȻ͵ΥԼո߶ΥԼֻпǹǵĺô
ߣûҲͰˣǾȻȡΥԼ̻ỹ벻뿪ȥˣ
ҩʦΪеһȺ壬ǸͲȱǮȻںΥԼ
տʼΧסЩҩʦ뿪̻Ƿ֮أ֧֮ܳ꣬ΥԼԼҪ
ֻͻȻһҩʦָ̻ᣬ˵̻ȫͨթƭֶζҸŪ̻ģӶܾ֧ΥԼ֮һҩʦ˼ʱ
Ǯˣɱ̰С˵ӸԣοЩҩʦ̻֮ΥԼͲһСǮһʾ޶ĲƸ
Щҩʦ̻ǩԼ̻ÿҪ֧ҩʦһöƷ龧ʯ߸һöƷʯֵ൱κζЩµҩ䷽ҩָҩɡ
ʵЩҩʦǱҩʵָģǸͲϡƷ龧ʯҲ̻ܹ֧㹻ļƷ龧ʯ
ΪȨԵȵҪԼڼ䣬ҩʦκ뿪̻ᣬ⳥̻ʣԼʱ䱨Ķʮ
һҩʦ̻ǩԼԼʱŸոտʼҲ˵뿪̻ĻҪ֧̻걨Ķʮ⳥
һöƷ龧ʯһҩʦеĴ󲿷ƲڿԾܸ⳥뿪̻ᣬȻһӦ
ƽȻûϵԼһ仰һȺҩʦĹߣ˲ɿصԨʱɫɷףȫ֪ӦǺá
ܰͬһȺҩʦڵӸסˣϾǶˣȻӵѰۼΪӦȴǲ˺ܶࡣ
ĸ˵УΨнܹǰ򶨣ͬðɣŭ֡
̻ûͨթƭֶڳĸλ̻ᣬŴԼҲҿλʦ˵ʱԼ˵乫̻κζԲǵĵطô
ûҥ˵ƴʦѾˣҥֹߣƴʦΪܣҩʣôô
ǿŤĹϲ𣬸λҪĲ̻ǹ£Ҳûã̻ΥԼԼңΪ̻ٷĹϵǺܺãΪԼ˾ٷҲֻƫҡ
ҽֻԸ˵λܹ侲رҥԵ٣ȻپʱǶ̻侮ʯѩ̿Ϊ̻ʱ˿ĺҪǡ
ҪǴϸ˼֮Ȼ뿪̻ģǾԲټҲζŴԶ̻ĺΪ̻ãҲ̻еõκҪĶ̻ģ̻Բҡ

һ֮󣬽뽫ԼеĻȫ˵˳
˵ʱĿһҩʦɨȫǳֿɫ
ո˵ʱ̻ǳһƬ
ŽԽԽ̻еЪ
ȻΪһҩʦǰȫһǽʱӰȴôĸߴ󣬽һҩʦȫȥˡ
һ̻еѪڣǽƽܰˣǿ򽭲ĿȫĽǵ˲Ϊ˶һĴڡ
һҩʦĿеͬ˱仯ԭһҩʦǷǳ𽭲ģý΢Ϊͨһ㣬ȫƾű޸УŻΪ̻Ļ᳤
ֻ꽭뿶һһҩʦеȴްθߡ
ڽע£һҩʦȫصͷһ˵̻֮һĳţܶʿеĻ˳˼
ҥ˵ǰô
ʱ뿪̻ô
ҲܴģȫǾ̻ˡ̻Ȼܴ󣬵ǻûдһĵزҽ̻ҩʦֵ̫࣬ۿ͵ĸо䵽̻ȥ׵ģ̻Ძһǰ̡
һˬͻȻ˴еĳĬȴһԼʮĿվ˳ֱӱԼԸ̻ľġ
󺺵ı漴ʮҩʦȺվᶨرԼԸ̻Ṳ
ҩʦ»˼ѡ̻ᣬǲһ㶣Щҩʦʮѡ̻ṲҩʦӺǵȴ¶Ȼɫ
ΪʮҩʦȻǮҫǸϵģǮҫǱ̻ȺģȻԽ̻ĴԹ
̻Ǯҫ˺ᣬҲǮҫϵ˽£ֻȺ֣ǮҫԸǿƢŹ֣ϵҲ϶Ը֮ˣһԹݲðɳӣȻԸڽ̻֮С
Ը̻ǿû᳤̻Ҳƻˣ˵컨׹Ҳ̻ģȻ̻᲻׷ΥԼ飬ҲͲ׷̻թƭǵˡ
ʮҩʦ׷׸̻ģŪҩʦҲһ⶯Ҫ̻ᷢչʱһʱ˵ͻȻȺ𣬽ʮҩʦӪƻ
ⷬпһʶؿ˵ˣһԼʮͷã֮ǰͷܸΥԼã䣬
˵ͬʱ򽭲룬ͱ˵ҪԼ
ɨһۣȻԥشӦõҪ󣬲ȴǰؽõòԺ֮С
óɹظ̻ԼҲøκδֿۣ˿̻ſڵľʬ壬ʣµҩʦҲɿѧԼ̻߳Ĵš
յ蹦ȥһҩʦ֮У󲿷˶̻Լֻжʮҩʦѡ̻ᡣ
ʮ֮УǮҫϵʮҩʦ֮⣬ļҩʦȴΪҩ貢ߣ뿪̻ҲиõķչԱŽ
ʥɽׯУĽһæµе飬ɽׯгʱǲŷԼϵ̻жϢ
ףѵʥɽׯҲܹϢûа취ϵ
̻ᵽ׷ʲô鰡ƽҷʮϢء
ҲյʮϢѯǰΣģǲǻúúõôôǶǼˣ
ʵ̫Ͷˣɽ˸Ǳһƽǵ¡
Ľһ˲鿴ϵϢ̻ĹϢ֮һΣȻϾǵķ򼲳۶ȥ


491 
ʥɽׯʱĽһ˵ʹᱻʿԼټǽȫӽ˴ָ̻Ĺȴһֱϡ
ֻʥɽׯڼ䣬ȴûյκεϢ
֮ǰĽеæϤ¡ҵں˽̻쳣ǲŷΪԼ̻ļ˵ˡ
ϴҾ¡רƵԪʿͽ̻ĹҪãԪΣֻҪԼӸܹΪ̻ĻԱʹð
̻Ȼûжٹ˿̻ͣᷢչٶȣ̻ģǵʱܲһֱý̻Ĺɣ
Ͼǵ;УĽмһԿһתᵽ̻Ա⡣
ʥɽׯУʿ̻Ĺȫ˰裬ûа취ͨǸȡϵ
Ⲣζʥɽׯ˹ѹϵ
ʵʥɽׯԼİ취ȡϵǱԿеԪ
ʱУĽе˱ͨԪȡϵģʶԪİȫԸԺıһú׼˽Ϣհ׵ԪԼãЩհԪȻĽһ˸Ϸ֣ʣҲǸʥɽׯ
ĽһԭǴ㽫ԪСΧƹʹãԼߵ˳װΪ¶ټ
ԿĽ飬һ£Ȼһ϶¶˷ܵɫ
̻ȻҪչ׳󣬳ÿǵԱ⣬ʱ̻ļ߲Ҷõʿ̻ϵ͹ͨ˵̻еˡ
̻ᷢչһģ֮󣬱ȻдĹ˿ͣǸʱ̻ĸ߲㼰ʵ˿Ȼʿ߽̻Ĺϵһ̻ԼĻԱͳü޵顣
Կⲻǻͷı˵һ£ı帺顣ĽгƬ̺صͷ
¡һôĺȻҪ׸ҪǴгϴ׸ױӥ쳣Ӷ¶Ĵڡ
Ϊ˱֣͢¡ʮǰ㿪ʼļʦʥɽׯȻʦרŸ׺ͱĴάԪЩʦġ
ʥɽׯϾǲԶֻʮľ룬˵ЦĹȻִϾǡ
ֻ̤ʱǳʾ֮󣬳ȴ¶˻ŵɫĽеӿһ󲻰ĸо
˻ཻһ鶼ȻһԵس̻ڵķȥ
Ȼûпȥʲôһ·ǻҥԣҥǵԽԽأɫҲԽԽѿ
ĽŸոո̻ǩԼĸҩʦ˸նɱ޼ɵر̻ſʱĽжʱˡ
һ̣Ľ޼ɵͷųԼϾӣصչ˽̻Ĵ¥
̻УΪ׵һ̻߲ڳﻮӦԿɽѲжȻоԼһɿֲɨʱһɫ˲òҰס
ơޡޡޣû˸Ͼ޼ɵͷ
ˣϵŬ׷ˣֻҪϾǳ֣еҥԲƣ̻ͦһΣ
᳤޻ˣ϶ǹᣬӦô죿
̻ܽһڸ߲ûмޣҲϤ޵ϢǵϢֵɲǣǵԺȴظֳ֡
һ̻߲ȫûƽյأһþʧӣʶüͷ
ֻɱ˲գ۵ԸͬƤֱҲǻޱȡ
̻йȻųһţɽ͢Ҳò˶١
Ľһڳſڳʾʱɽ֪͢Ľһ˵١
ɽ͢ԭһ˿ΪصϾǵĽĽһˣôҲû뵽һ˿ոմԺð㱻޵ط顣
Ǯ˳ºۼôɽһߵĸسѯʵ
үܷģеĺۼūŸĨøɸɾǸɷҵ֣ҲκθϵǮ˳ƺϵ˿ɽдһʣһЦ
̫ˣΪȴ˿Ĺأǲ׽飬ϣܹ̫ϻʸϾҲֻ̫ϻܹѹסһͷˡɽͷ̾Ϣ
̨ڱޡɨһ̣ˮ
ʮ̨Ȼϰ˸߸ϡµƿһСһеĸо
޵ĳȴһٶܵսƫƫ޵Ϊȴĸо
Ȼо޵ĸſ޵ʵ̨ǳ׵
׵Ϊûдﵽܾ磬ڽù˵ӵܵս
ÿù֮սһΣ׻ԪˣʢҲʧأԲ򲻵ѵ̨Ͳ׳ս׵Ĵڸһá
ʿЩ϶ʵ̫ˣֵֵزҲֹֹ̨һ䣬Ȼڼȥʿ
ʿȫڳ͢˸оʿȫǹٷ̨ȴҲʵϸͲô¡
ʿǳ͢Žһƽ̨ͬʱҲ˽ͼල׽һ
ʿĻвɳ͢ѡκƿصģʿĸ߲ȴɸΡ
Щŵƽʱ׽飬ɳ͢ʿֻܰʱȡ㹻Ĺ
һ׽ķ飬ʿĸ߲Ȼ顣
̨̤ʿŵʱĽһҲ̤̻Ĵš
ѪԪĽͽԼڵľѪĵһԪΪҲ״Բĵز»ָ̬
ʱĽиҡһ䣬ޣͨĽеʿصӹΪĽУҲЯĽе
ĽһͲµ̻˲⣬ǵĽһ˿̻ſڵľҩʦʬʱǻ̲סðɡ
Ǵӽ˵е֪Ÿ̻ǩԼһҩʦȻʱ֮ǰȻ󲿷ָ̻Լֻʣ˶ʮҩʦԸ̻ṩְʱĽһ˸ŭɶ
ɱߣ˺ɱ֮ɱ̻ҩʦҪñɱľϣɱּĻָʹһʱ֮Լ̻ǰϴĳѪϴϾǣɨһΧ̻ǰֵһϾǰգһһٵ˵
ĽеĻ͸һɺı䣬Ѹٵش̴񷣬˺ѿӵϾǵÿһ䣬Ͼǵ˶׹ѣ


492 һϲҳ
ޡѪϴϾǵĻ쳹ϾʱϾǵĴСˡ
Ϊ޵Ļ͸һɲɵĹϺͰԵȫûء
Ҫ֪Ͼǻʳǣӽ°ȴֱӺѪϴϾǵĻⲻӻȨȫ͢Ϸô
֮ǰΪϾǵĴСֳĬˣȻǵһˣʲôֵôСֵģ
˭ڰҥ˵ƴʦѾˣһһӣƴʦͨյż񰡣ҲֻΪͨ˵ˡ
ҥ˲ǳ͢ǽ̻ᣬΪֻҪƴʦһգǾһղðȻ޲ƴʦչ
˵̻ǩԼһҩʦһ󲿷ֶ̻ǩԼأƴʦȻЩҩʦڵóӶ˰ɣһӶҩָĻˡ

ݵĳ֮Ͼ
Ͼɱȴ֣ͨҲ꼰޹ʵ޵һγֱǿ߹ٸϰյѹȣϾǵǵ
ʵЩͨյĲ²һģһ޵Ͼʱոո̻Լһҩʦȫɵˡ
ҥԲб۵˵ƴʦѾôôȱس̻᣿
Ҫƴʦû̻ôҳвԼ뿪̻ᣬֱӻɱ̻רҩʦ
Щҩʦ뿪̻֮󣬲ûɢȥǾۼһ飬̻ĶͬʱҲ˴˵ȥ
Եһҩʦ֪޲ûҪΪĸҩʦѪϴϾǵʱǿ˱˴ϵĴ㵸ڡ
أȥˣƻҸ̻ԼģҪƴ
ãҲǱƻ̻ԼģǸ᳤Լʱܾ֧̻ͬԼĴΥԼġ
ȫ˾̻ʱĳҲ̻ᣬùؼʱ̺һɤӣùĳֱӸ᳤Լú˲ǳ
һҩʦŭѰãҽԼ뿪̻ԭ˵ʱҩʦһ㶣漴һߵشг
ڲ¥еһҩʦȻоųɵҩʦܵõĹƻȥҽµġ
Ҫõĸ֪ƻ󣬳ҩһҩʦô֪й޵ҥԣȻҲô¶뿪̻ᣬһһַǳӵ̬뿪̻ᡣ
ֻǵЩҩʦȥѰҺԼ뿪̻ʱǾȵطʧˡ
ҾɣĳµûĻǸӦǽ̻ᰲ̻еӣñǹؼʱ̵򣬸̻һʵҲֲϣҪĸλȫһᶨĻʱҲˡ
ҩʦɨһ۳µˣһĨԳɫ̾
ô̻Ầʧȥҩ̵Ļᣬ㽾̻ٴĳҲҪ̻Ҫһ˵ҩʦĻ¥˷
ҩʦĻ·ƽĳбҽһžʯһƬ˻ҩʦĹ
ûҪǽ̻ϱǸͲ뿪̻ᣬ齾̻һ˵
̻ôˣǻɱ̻ĸҩʦƴʦ̵Ը϶Ѫϴ̻ᣬ̻Թ˲Ͼ£϶ûоԸǡ
ߣһȥ̻Ҫ˵㽾̻᲻ܸκ˵Ҳǵ̬ȣƴʦ̫ǡ
ڹҩʦҩʦһһ֮£ҩʦȫǻߺһȺس̻ķ˹ȥ
̻С
Ľһ˻ص̻̻֮ȣֹͣӪҵ
ʵϼ̻᲻ȣ̻ᷢô飬̻Ҳûа취Ӫҵȥˡ
̻֮󣬱ֻһūͺͳ̻άĽһ˱ֱȥ̻Ķ¥
ȫΪ׵Ķʮҩʦ̻ͬĶ¥ʮҩʦǵһĿáƴʦݣƴʦϾǵΪԼƴʦص̻֮˵ѪϴϾǵİǱ̲ס˫ֱð⡣
ƴʦɱλҩʦȫˣĿ빧ؽһϵݸĽУ˵
ĽֽӹϣϸĶһеϣĸ֮Уҩʦǹ¼ҹˣûκ˸֮⣬˶˻ߴˡ
ӽ쿪ʼҩʦ̻ķչʷͬʱ̻һҩʦĻᣬרԮй¿˺ͶͯҩʦִʢԶ˼ס
ˣǵĺȫ̻ḺҪЩ˵ԸѧϰҩģԽ̻ᣬϷָҩɡ

һٵشĽе³Ƿٵؼ¼ţ˿ĵ
ȫΪ׵Ķʮҩʦԭ˸ҩʦ˵ȥΪǸеźƴʦΪǱѩ֮󣬸ǽŵúңΪ׵֮ǵв¶˼ΪĽɫ
ȫ漴ͱüƴʦģԼЩԸ̻ṲѵظӰɡ
Щ˵иոӿͷƴʦĿǵϡ
оƴʦעӣʮҩʦԼֱͬͦӣҲ¶˼ɫ
ףѩ̿ѣĳܸл̻Ϊѵʱû侮ʯѡ˸̻Ṳӽ쿪ʼǱĳļӣĳÿҩµؽָ㣬ҩһ¥
Ľ֪ǰʮҩʦʲôԼڣЩҩҲ̫ĳɾͣĽȴǳЩ˵ҳϣԻǺĵظԼĳŵ
ллǰһΪ̻ķչϹѣ
ʦϣǾԲṼ˼ҵġ
ʦ̻ϵѪԺһκַ̻ᡣ

Ľһŵöʮҩʦûݵľ㵺һҩʦ׷׹ڵأĽн˹ݴ
Ľ㽫һȺҩʦװ̻Ҵ棬һҩʦ̻أ˿ĽеĿ塣
Ľ֮ǰո̤̻ʱ˵ȥĺ׳˲һġ
ĽеʱǾ仰ȻģҪһʱ֮ɱ̻ҩʦָּʹûǰ̻ǰĽֵǺأѵҪѪϴϾǲɣ
ĽܵĻȻõĽûа취Գؼ
ؼĽܸǼٵİҪʱԳؼԼ۶Լϣ


493 ֻ
ѪϴϾǣôĿҵ뿴ѪϴϾǣɽУɽ鷿жʱ֮ͻȻЦһ̫ʦվ
Ǯ˳׼κİ˿ͼɱ⣡һӿɽ³ɽǻ߳鷿
ȻǮ˳˵еĺۼĨøɸɾǿɽлоһ˿
ʱ֮Уɽ㲻̻Ķȴһ㲻©شݵ˿ɽĶС
֪޲ҪĸҩʦкᣬǶĸҩʦɽʶ޶ĸҩʦӡ
ĸȻֻ̤ײĵͷôɱ˱ɱˣбҪŪôôɽе㷢۵̫ѨͻȻĪؾ쳣ꡣ
һ̣ɽеı̻ĸҩʦˡ
ûı̻ĸҩʦǿɽΪɽڽ̻аˣ֪̻ᰵϵ̻һҩʦвЩҩʦ˳̻ʱ򣬿ɽһת뵽˼޻̻İ취
޲һܹΪɣɽǮ˳ʮķֹһ䡣
һҰοûÿɽƽһ̣ɽѸ뿪ۡ˹ʦۡ
̻У餼һ̻߲ȹϵϡ
ʱţеĲҲһ
ޡû̻Ķй̻ĸҩʦĺѸٵϾɢ
᳤һʱȥһˣ޴᲻ҪѪϴϾǰɣô찡
¡˵ϾǷǿĽˣ޵һ֮»ΪУҪ޹ǽ̻Ļǽ̻Աȫ
޲Ϊĸҩʦ𣬽Ǹȫɱɣ
ÿһᣬ餵Ķ߶ʵЩҲǹı޵Ļסˣк£
̻ĸҩʦɱģؿһԼֹͣļ̻߲㣬ʵ
ע£ҩʦȻҡͷ
˵Ǹûлɱ̻ҩʦĻɱ̻ҩʦǴʱҲǶȻҳϵġ
Ȼ̻ҩʦɱģôʲô餼״̲ס
ؽǰ̻߲ĲֿУˡ
Ҫ⼸̻߲ҪôϾǵĴ壬Ҫôǳ͢ҪԱԺܺõֽ֧̻ķչͽ⼸˸̻ˡ
ҪǺ´ﲻȫĻԻصԼĸۡѣҪǵ̻ᱻٶǵ棬̻ҲԽǵıֺھͽǡעż̻߲㣬ܹݵ˵
һϯü²ݵ̻߲ˡ
صԼۡɣ
˭֪޵ǶԽ̻¥֣ǻԽ̻ĸ߲֡
̻¥ķȻûа취ʹ¡ķȣϾҲǷǿļ֮һˣ̻ͭǽȣԼֱֽۡġ
̻һڸ߲вͣӦ޵İ취ʱĴͻأش򿪣һͻȻ˽
¶˾ϲɫһӱλ첽ӭꡣ
ϣ־ǽ̻ᣬһλɱ̻ҩʦĸûаϵոջ̻߲ǰֵò餣ʱڽǰıȴ֮ǰļ̻߲ȫû
᳤㲻ҪңҲûãֻһɽڲûա겻źۼ餽Լ˫֣ü˵
һ仰һը餵ϣ餽ŵһҲҡҡ׹
Ҳû뵽̻Ȼ̻ʱԼ
ϣܣҪȵĻȫûҴĻᰡڽ̻ʮķϣִ̻һΰɣ̻Բаԥһ£餱
һΣĻˣ֮ǰǼ̻߲й֮޲
֮һֱܹôݣΪ̻Щһֱʿĸ߲άŲĹϵ
Ȼʿĸ߲һֱڲϵظţŲͬ򣬵ܻڵһʱ֪ϢȻ󽫹ϵþ
̻ܹ֮ʢˮҪԭȻΪ̻᱾ʵ㹻ǿ󣬵ǽ̻ʿ߲һֱŽܵϵҲһҪԭ
᳤ҫʱûҵ̻ˣȴˣ㽫ǰٲŵӵɰ׳ôĮȻһۣһĨԹޡ
Ļֱɵˡ
Ҫ˵֮ǰľܾ餲ھĻôղŵ仰ͳһĳԨ
Ҳʱ餲һ飬ǰǰٲŵӣǮҫͬǰٲų
ǮʦȻǰٲŸţǰٲŴϵ¶ǮʦּΪ𾴣ǽ̻ܹǮʦ֣ҸأǰٲŲŻһֱǽ̻չмӡ
ֻû뵽ǽ̻ô޴ȻԸһ̰޳ܵСˣҲԸǮʦֵƷغǮʦ֣Ǯʦ󱳸Ųǰٲûгǽ̻Ѿ㲻ˣǻǰٲǰչǽ̻᣿
ʿ߲һϣǰٲŽռһϯλ᳤ҪüĻǸϽȥ⼸߲ɣԺǰٲǸ̻᳹ûйϵˣĳ뱻ǽ̻ᣬԲصعһڽˣĳиǡ
ɨһеһڸ߲㣬ϱЦЦ˵ˡ
һϯ󣬽ûаͣ٣ֱ˲ʧ
Žȥ餷·˳ȫһ㣬ֱ̱ء
һ̻߲ؽĻڶУҲһɵۣȫλϣӿ޾ĺڡ
ڣ̻һڸ߲ȫΪHǮҫǰٲŵͽ϶ٲ
Ǯҫ뽾̻֮ʼûиٲŵϵٲŵҲûϵǮҫý̻˸ʶؿ϶ԼĲ롣
̻һڸ߲ϲǮҫΪǮҫҩ裬ǮҫıԵ׿ֳ˿ѷڡǮҫҩʱ̻һڸ߲Ż뵽ҪǮҫ
̻Ҳû뵽ǣٲŴûзǮҫĹĸչˣ̻ܹ֮һֱʿ߲㱣ܵĹϵȫΪǮҫڽ̻ṩְԵʡ
Ǯҫ̻֮֮󣬽̻ʿ߲Ҳ


494 
׿ڵ˰餲ҧгݵغ֡
׿¡Ƿǡߵڰףô̻ȫƾԪҩ䷽޽ã޳Ϊ̻ϱ
һ̻ķչҲΪ޵İһ¥Ͳ̻ĳֽ֣̻ܳ޶
ϧǣû
餾׿ԶǮҫһ̣̻Ȼע
Ľв֪ǣΪĳ֣̻ķչ˾޴ƫȻȫʧȥ˳ɳΪްԵĿܣʱŸΣա
Ľи֪ǣڽ̻еǸ꣬ǵѪ֮ػ޷׾޺
ȻǰٲŵӣȴڵڽʥΪ𾴡
ʥϾǵչĽУĽвŻһδλΪģûбʿκ
ǮҫȻڰٲŵͣԵʵǮҫڰٲŽܵż伸߲ϲ˶ǮҫǼΪʣϲġ
ΪǮҫԸʵֱ̫ˣڰٲҲ٣ٲžԲΪһȥ˶׽һݷ񹱷
Ҫǻ֮һٲŵӣ̻ľһˡ
ܾ̻ᣬе˼ķգűҴͳͷĿܡ
ڽʥĳŵһжȫֵõġ
뿪̻֮Ѹٵظʥϵˡ
ǰȻĶصžܾ˽̻һŪףڸŶæ̽رͲܳԸްϼ㲻صضңҲֻоܾ̻ķݰ
СӣϷ˳ۣһֵķаͷ취ϵһ̻ᣬ̻ǷԸΪʿ׽Ĵ֮һڽ̻ᣬȡȥɡ
Ƭ̹˽ʥĻظ
￴ʥĻظѪĳ嶯
ֱʵ϶ʥ˵ʥԸԼ˵ʵҲöԷް취
ͷʹ˵ʿλ߲㣬Ƿֽ֧̻ᣬת֧̻ᡣ
תơȫתƣ˽ֿ̻⣬ֿеĹػȫװָȻ̻רôϾǡ
ۿ롰ޡԼԽԽȴʧȥ˻һ㣬ڵһûаӦԵİ취Ԫ̾Ϣһòվ
Ԫһһڽ̻߲ѹǸмؿԪһۣȻѸٵسֿ̻ķȥ
Զ˶촽Ҳ֪˵ʲôǺãĬĬظֿ̻⡣
ʲô˵Ѫ֣֮ʦۡУɽɵĻʱ˲ȵβһֱӴ
ɽǺ±޸ɱţԲҵɣòһԼˣɵĻʱ׹ѡ
㿿ɽʢȨ죬ʱ˿ҲӿһľС
ܵʵ̫ˣ󵽿ȫȨĵزǻ϶ֻܶ˱ķݣԼʲôܶԿأ
ʦңֻҪʦܹҶһ٣ҶĳصӿȪ౨۽ɵȻɫ󣬿ɽһ£漴ඥϿҵ
үˣүΪ¶޵ģүѣĳȻûԹ۵ĵĹأӻȨЩ֮˷УҲίʵе֣үᣬĳҲæүġԿɽ󣬲ɲû󣬶ǸɴشӦ
Ҷڳ͢ϸɶ˼ʮ꣬ԭΪԼڲʱɿ϶⽫ԼһߣȻҪۣһЩ̵ҪЮԼ
ɺԥشӦԼĻ֮Ҷϰûлع
ҶɻصŲɣһƬξûаʣʱ˲ɸղǷġ
һʱ䣬ҶϵӿȻɫһҲǱͨ졣
ʦҶĳƢꡢԸֱɣǰ͵½⡣ԼʮһĻĻ龰ҶϵһڲǰͷǸ
үˣȻڳ϶ǶΪϾİ£ԭϲûгͻĵطүûκζԲҵ顣ҶϵĻЦˣҶգգ۾ڳ϶ԽңϸԽˣô
һϯ˵꣬ȻղͬʱЦ
ʱ䣬һֱûţͼ޵Ϊ˲ĳ˽ԪھѪҲһ룬Ľ˿հ׻ǿհףϲһ㣬ȫǱ˶׫ġ
֮Գ޷ԭ򣺵һ޵ʵʵ̫ȻⲻУڶĲڣǱһ˼ðġ
Ϸľ˰ԪȻȫųһֿܣȻĳʼʿӶӥѼϣһƶ޵ݣȫȷϣ޾Ǳ˼ٰɵġ
޵һγֵĵطǹƳǣƳǬĵ̣͢Ǳߵ鱨һ㣬ǬԭҲҪŪ޵ݻҪһʱ䣬ʱ䣬үֻʱԶϾǣŲѪ֮֡
ɵһҶϲĿɿڴ
˲ڣǱðģ
ȻޡӵΪΪҪûأ
ҶʶؽԼеɻ˳
Ҫô޸ûΪҪô޺Լʵ¶󣬻Ҫ鷳֮ǰҲ˺ܾãѿڶ˴𰸡
ɵĻҶϵһâ
ʦֱңûΪĿԸ󣬱ϾӵΪǵƶϺ紫ԣױһԵķͬԴﵽһĹЧ쳣ͬԽΪá
ҪȥޣֻҪ׼㹻һԷԷǶȻûа취ױɱǵģױۣ޵ϲӵ̫ࡣ
ҶԼ˵ǰ㣬һƢ𱬡رˣʱ޸ȫѹ̧ͷ
ҪܵĻҶҲˣϾʢҲûмܣ׽иǾ޽С
֪޼пûܵΪҶˣҿɽʢһ֮֮ϣȨ£ʲôʱ䵽һƭӸŵò֨ĵزˣ
үӵΪĿԺСǻǲðա͢ӵеӾʿٵÿӥȻûۣҪҲи̵Ļʢֱܱ˥ˡ
ҪүҵĻٸһʱ䣬һ֮ұ֤޵ΣǸʱôôүҲûлᱨѩޡ
ƺϵ˿ɽдһ˵ɿЦһæȰο


495 ƾͼ
һϯһˮҶͷ䣬ÿɽ˲˹
ܹѩ޹ȻǺãҪǲܱѩ޷Ǿֵˡ
ɽȻǹ¼ҹˣΪԼţΪҶţûа취ͨǰƥһŭѪ岽顣
һʱ䣿֮ҪʼҪĽе˽ؾռ䣬ұ뱨ѩ޶ûа취侲󣬿ɽü˵
ĽлɱԼŮҶ飬ɽʼնδǣʵϿɽ֮Ի޽ԹΪ顣
ү޲꣬ʵϺܶΪǿ󣬻սһѧԱؾռдʱͻᱻͳɥʧĽһȻսԣǵΪȴΪһ㣬ؾռд̫ʱ䡣
ĽһСޡţؾռû˻ţӵ¶֮ǣýؾռֻ֮ظԺѧԱܷŹĽһô
Ҵؾռͳؾռ֮ػĿӥʱĽһ˻ү
ɽһڱ̬һĵȰ˵
ȻˣҶĳʱ뿪Ͼһʱ䣬͢͹ʦˣʦԮ֮Ҷĳģձɽü˼һᣬǿаסеĳޡ
һѺ󣬿ɽ뿪˹ʦۡ
ʱһţ̻濴ֵԽԽ̻࣬ΪĵһȻȫˣһЩһȥ̻Ĵǰſ֡
Ϊ֮ǰ˵ı̻ҩʦּĻָʹߵ̻Ǹϴһʱ޿Ҫǰʼղָּʹߡ
ҪԳؼĻȻѪϴϾǡ
ݼҩʦּǼҩʦǱ̻ԽޱȻԽ̻ᶯ֡
ĽУҪѪϴϾôɱ̻Ἰҩʦֲǽ̻ᣬǿɽʿȥԸɽȫѻʯ
ɽ¡ȫ¡֮ԱǸ֣Ϊ¡ʱȫתƵʥɽׯֻʣһտǣǻǴڲƵġɽ֪ҪѪϴϾǣ϶׼Ҫŭ˳ֱ͢ӼӾʿֱɽǵûа취ɽᱩ¶ݰ
ĽУҪǻ˰ɣʱһ̣ȵ֮󣬴ʵȫˣȻ̸飬߲ϾǶ֣ԿɽڳĲҵ֣

УhΪ׵һ̻߲һĽţǺĽ·ҪȥϮɽ׷׳Ȱ衣
ܱľҩʦеָ̻ᣬڽ¡ҵ֮ĽһȴͨԪıеֵ֪ݡ
ɽߵĸǮ˳¡ҵˣʥɽׯҪ֪ɱ̻ĸҩʦ˭ѡ
˭˵ҪȥѪϴɽˣǾԲôڴҵĵĿУĽпЦһεطʵ
֮ǰ˵Ҫȥҩʦѩô㲻ȥԸɽȥģܲɱһͨɣĽеĻԿĲɫ
˿ĽһƽӣûΪŭɥʧǣǶʶ˿
ֻҪĽвȥϮɽôһж
˶֪ĽдʱʲộԿһͷˮ
ǵԹ壬ûʥɽׯϢ֪ɽʿףѯʵĿУĽЦȻɽյǣԽƾͼƣ̻ᵱֺˣ˫վ
ô̻в̻һҩʦԼǲʵҽ̻֮ǰ̻Ҳдѹý̻㲻꼰޹ôĽһ˵꣬¶Цݡ
ڹƳǵʱĽӦҦƽΪǮҫѩޣĽпɴûԼĳŵ
֮ǰĽлûȫϤϾǵû׶֣ĽлϽϾǵ壬ʵҲʱΪǮҫֻعˡ
̻һװһףؼʱ侮ʯǵΪȷе޳ܣܵѵҲӦõġĽУҪǸһȥѪϴ̻ôh˵ͷͬĽе˵漴ĵʵ
ãһܳõЩСæĽϱһµ˵
ĽеĻе˲һ㶣漴Ц
hûسĽзһۣһ˫ҲĵĽеıڴҿĵطݺݵؾĽһѡ
Ľжһ󣬱һöαԪȻΪ޵ģʩʩȻ뿪ҡ
ˣˣƴʦˡ
ƴʦҪѪϴ̻ˣҸϽÿסƴʦȥ·
ֱԹԵ±£ҵʿ֣̻˶ģ֧ƴʦѪϴ̻ᡣ

Ľиոտ̻Ĵţˡϳݣ漴˱˷ܵ³
ЩڴµͬʱԷóһ·Ľеɿ̻š
ĽȻûϵԼϾǵô󣬶Ҳ͡һ£㳯Χ̻ǰЦЦȻŲǰС
ĽֻЦЦһڿֵȴ˷ܵüвѣҲˡ
Ľ̻֮߳һڿֵ˲ûоʹɢȥǸĽеһǰ̻ᡣ
տʼʱ˶ƴʦоη֮ģƴʦԼԸԶԶġ
أ˷ƴʦԼһ˸棬Ƕʱýˡ
൱ǧ˴ӵĽߵ˽̻ſڡ
Χڽ̻ſڿֵ˿ƴʦǧɱ˹ǼһȻȻɢ
Щ˲֪ƴʦƢԸֻ֪ƴʦϾɱ˺ܶܶˣƴʦһԼȻҼΧڽ̻ſڡ
ƴʦһȻ֪ƴʦеɱħǷǳƽ׽ˣҲֻҸƴʦ󣬲ҷκҴѽ̻һ˲Ҫȥ
̻ľ޴󶯾Ȼܿ㾪̻еĻơ
̻Ķֵô󣬽̻ĻȻ֪˶̻߲ǲܿҲֻӲͷƤ̻дţΨƴʦڶʱ꼰㣬ԼЩ޹֮֡
̻ĸԶԶؿƴʦ֮æس¥ȥҪ㱨̻ĸ߲㣬ø߲Ӧƴʦ
ֻǽƬ̹˱¥Ϲ
ˣˣ̻ĸ߲ȫˣֿ̻еĹػҲȫתˣֻǼšڴɻĿУش󺰵
ΪĽеĵʱ̻žһƬڵϵԽ̻˵ش˵ĶС
˵̻飬սӣֵסˣĽҲסˡ


496 
ˣȻˣô
̻ô˵Ҳʢһ̻ᰡôܹ˵Ӿӣûаأ
֪ˣʲôȥˣֻ֪Ӳ治ʲôö

ݵľ㵺漴̻һƬȻ
Ҫ֪Щ۰Ͱ͵شӸظϵ֣뿴̻̻֮ƴһĻ
δ̻֮ƴûпʼ̻㲻սӣֱ̻һգһڿֵȺȻ
̻Ĵ˸Ƴ̻˳µĹǻཻһѸٵش̻ĺߡ
ҹҲףҸҰĹ򣬽̻¥ֿеĶã֮󣬽̻¥һ档
Ľк½̻¥֮ʲôڵԼûеһʱ̤뽾̻¥Ⱥ
ĽеĻԭµ׵һȺ˷·ס˺һ㣬Ȼֹһ̣ǵ϶¶˷ܵɫ
һ˺ԥس̻ǵûκΣգΪֵǮĶŽǬ֮Ȼе˶÷һѷ̻漷
ҪĽһ壬ôҲ̫ƾͻ˲ˣ¹ˡ
˷ӿ̻ʱĽеҲ糱ˮӿ̻¥
ףһҲûУѵ̻ĸ߲ȫˣ
ɱ̻ҩʦ鲢ǽ̻ģֻҪһˣΪҪأ
̻ǽ̻ᵱ˲ݵĳУѹûд̻ữìܣǲŻ˾ϡ
ĽпѾв˱ŴѵݳƷ˸߲ҵشӽ̻г̻еĶҲòʱĽڿȷϽ̻᲻ڸԼճǼƣ̻ĸ߲Ѿˡ
Ľдʱȴûаĸ˺͵⣬üͷ壬ҲӿһǿҲĸо
̻Ϊʢһ̻ᣬڸ͢ŸɣԲϿô
һʵǿ̻ȴڹؼʱ˵Ӿӣ˵˽̻Ѳ
ԼҪһû̻ܽײĻȵ̻Ỻ̻Իٽ̻ǿƱ
뵽Լ֮Ҫ飬Ľͷʹ
Լڽ֮ǰ취̻ܲᵽ³ȥҲ֪Ҧƽ³ûҵʵĵطΪ̻¥
ʱת˲ţȻΪƴʦ˵ʱޣʱ֮ǰ̻Ĵ¥ͱÿյģҲûһˡ
ʱĽ̻˷˵һ㣬ȻҲ֮ǰ̻ȻҲǿһˣȴŸֵּƵݳƷһָûʡäĿĸо
Ͼǵİһ֮󣬽ֵ̻ǮƷ϶ߣЩʵڰ᲻Ĵ˸ŭҵ̻ʱ˿̲Ŀˡ
ƴʦллչˣǸŷһСơ
ƴʦǶˣھְܶɡ
ƴʦԺϾǣֻ̻ᣬ̻жԶ͹Զ
ӽ̻õԼĶ֮󣬺ܶ˺±ֶ̻ᷢǺޣĵˣвٵӴĴյĽߣĽк
ĽЦЦҸϽԶ뽾̻ᣬܵԽԶԽã֮֡
ȵ˶ԶȷϽ̻ḽҲû޹֮˺Ľһֱ˲Ƶ˽̻֮С
һ̣¡¡һϾȻϾǵضɽҡ·һ㡣
һ죬һž޴Ģڽ̻Ͽӿ֡
ͬʱһɼϢԽ̻ΪѸٵӿ
Ͼǵİ֮ǰõĽеѣȻԶ˽̻ᣬǻֲΪ͹˽ԪʯըֱӱԪʯըըĳƷɶˡ
¡ʱΪֵҹ¡λϾҲȽƫƧԲûиϾǵĴС㹻𺳡
̻ᱻݻʱʿ͢ڵϾǴСȫסˡ
գۼĹ̻¥㱻ӲĨһ㣬öͨ
ԭڰļӾʿȰޣ޶Խ̻飬⼸˿̻գۼ޵һĻ֮һ£ϵ·Ҳȫˮʪ
һ̣ӾʿΪԼûж£ȻĻԼ˱̻¥һΪˡ
Ӿʿ֮Уһ˺Ȼǲɡ
ɽֿ֮󣬲ɱ㵽˿ɽ밵в鿴޵òͨӶȷ޵ݡ
ڿɽ˰죬Ҳûеȵ޵ĵ˵޵˽̻ᣬ׼ֻٵ̻ᣬ˹
Ŀ޸ͨպͰһĻָܵ޻̻ľ޴ɵһ㯡
ѵԼǶ׫ģˣֻ޵ʵԶԶسԼŵԼ㲻һУ
㯵ʱ⼸ӾʿͬһĴ͡
֮ЩӾʿͬʱӿһͷǾԺ˭ãǧ̻ᣬĻ̻³ǰ
һߣԶԶؿӵʷ̻¥ƾʧ餵һֱһƨ˵ϣҲѪᡣ
֪һν̻̻᳹ᣬúܲҡ
ϣ̻ʧһ̻¥
ʵϣ̻ʧⶰ̻¥ٱǧʢһ̻ᣬȻڵʱսӣûаԵеý̻һǧɣš
޳ֻٵ̻¥֮ǰͨ˽̻¥ӵһĻǴˡ
Ϊ޻ǽ̻ᶼں̻¥еЩݳƷͨ
޻Ҳͻˣƫƫûֱӻٻǳϵһٳֻٵ̻¥ڽ̻˿Σý̻һڸ߲ʹ
᳤ɲױըܾеǲ㱻ˡ
㹻ֻǴޣƻ̻¥ĻǼ˵ȫҪ
᳤Ҽǵʿ߲ϵҪԸޣֱʿ߲ˣЩɢʲôð
餵߻վżˣЩУΪ͵ҲλԲ磬ΪߵĺȻﵽӾнס
˵УڣȻӾʿλԲʿ
ĸ˲ûע⵽쳣ȫ޻ٻ̻¥֮С
Ծ֪ﲻԾˣղ̻¥ٻʱҸûиоκι֮˵޸Ͳƾʵٵ̻¥ǽٵ̻¥ģֻʱ֪ʲôѣ
˲·ɱ˸ĸ޻ٻҽ̻ӵʷ̻¥ǻٻҽ̻ỨŻ˳˺޲죬餾Բ£λһֻ֮Ҫǲ޽Ļᣬֱӳ͵Ϯޣޱɣ
̻¥ڵķ˰ͻȻ۾һ̲סЦ
״ģ⼸һ㶣Ȼ̲סһ¸ղŽ̻ᱬըһĻһ϶¶˾ϲɫ


497 α
֮ԭȱٹ֮ﲻԾˡ餷֡ޡͬʱҲˡޡ¶
ɵ⼸ӾʿǴһ漴һ̻Ŀ̰ɫ
ܹﵽӾʿûһ޴ģ⼸ӾʿһղŽ̻¥ըʱ龰֪ɸղһǹԼһȥԸޣʵˡ
֪ȥԸ޵˼Ҳˡ
Դ޸ĽʦͽϾǺ󣬱㽫ѧϾֵļɹҲ޸ĽʦͽϾǵĴСע
ϾǵļӾʿ޵ʵҲòʮ־Ѽ޸ʦͽȫϡ
й޵֮٣һûа취ϵ׼ȷԺʵԽȷϣйĽеϴȴѼüΪ꾡
ȴܹ˫ޣҩʦĵ·½ϿǰδеȺӡ
һ㣬ȴ̶̵İʱʿΪλʿΪҲﵽҹξԲ磬ΪٶʢԲλࡣ
ɣȴӵǿصѱ޼ɣѱ˿ѷڵľӢӣƾһ֮ڹƳվȽŸһгưԹƳǵļ
ȥѪ֮ŵľӢȫѪķĴţĽǷ˿·ƾ
֮⣬ĽҩҲ쳣ϸӵпεġǿļƷз
һеһжڱĽоһ˵Ļ⣬ֻҪƷĽУôջܡ
ϧǣĽеվһλܣϾǵĴС㴹ĽϵķҪĽл֪Ҳ
ҪĽλǼٵģǾһк˵ˡ
ĳͻȻле㼱µŴ͸λиˡ
Ϸ׼չأر޵ϣȻûϷʲô£Ϸȥչء

գۼĹ򣬼Ӿʿȫҽȥֻʣ²һ˻վԭء
˼ҴȥӰɵ¶˵Цݡ
Ȼ֤ʵܣǲȴ֪̻ᲢôöԸġ
ʱ䣬ɲ޵˽㣬ͬʱҲĽŶеÿһ˽㣬̻ҲûзŹ
ȴԽǺ£ΪĽĽȻˣһѾ˵ȴվǰҴϿǣ磬Ǵ󸻴֮࣬òɶԼĲɡ
hᡢԿܽȻʬɽѪ֮Уĥѣͬ󲻿ԡ
̻ˣȻֱӳʢˣֻܿһ˿޷ȫò
ȻӵʩչǺ޴۵ġ
Ϊ̨˳λȻԪ֮Ϊ˸ıʢˣʢξðɸǼԼԪľ
ӾӵǧԪҲ֮ġ
Ϊ޵ʵٴκĵԪ󣬲ɵȻﵽ;ƿݵĵزҲˡ
Ҫǲɼʩչȴļпܱ³
ȻΪ˸ı̻˶ܷĳɹȲ˵пܶûа취Ϊ͢ЧζܽĽ
ҲΪβ֪ǼٵģȴȻԸֶԸޣҲû֪ͨɽԸޣǹջ󼸸ɢ޸ȥԸ޵ԭ
ްޣҪһܹһ٣Ϸһ֮ھԲ鷳Ҫûа취һٵĻݹϷ侮ʯɨһ۽̻¥ʧĵطҲתȥ
餼ĸɢڷð֮ǲû̻ᶯ֣һ¥
⴦¥ͬǽ̻Ĳҵ餸ɢڲ¥£˿ûйĵǡ
ׯֻҪĸһܹݻ̻ᣬ޸Ľϵı˿ȡͬʱǽ̻һ֧ǲؽɽׯһǧöƷ龧ʯӦҪΣڲ¥֮餱㽫Լһ·õĵ˵˳
һĸɢǲؽɽׯˣؽɽׯǼɣɼ־ͬϡɢɵġ
ؽɽׯǰΪһɽǹٸɨΧ˵ĶֱׯؾƳ֣ԾԵʵѹ⼸λׯȻһɽΪãҶڵɽͷ˸죬Ϊؽɽׯ
ؾƵׯ֮Բؽɽׯдĸĸɽׯ˲ɽͷ
ؾƴ˾Ϊͬ͢ʱܰչ˰ӣؾջ˼ؽɽׯҲ˲˳ȥ
ʮؽɽׯٲȻΪϾһɲݺӵ
ҲѰʿİ֮󣬵һʱҵؽɽׯԭ
᳤ȷϲڶĳģ餿ؾΪ׵Ĳؽɽׯĸ˼ԼĶ䣬ǲ餿Ƕ餿ʵ̫ˡ
ʵѰҲؽɽׯæʱ򣬲ؽɽׯļȻø̻ҪٳʣȵǼð֮󣬼̲סٴΰһֶԸ̻ĳ
֮λҲԶԶ絽餸ʵʳ
ĳȻʱׯѰģ̻֮ȻǼ򵥵ؽԹǲݵĳޡ
޲̻ͷϵĳԶϴˢԻɱ޶ڽ̻żΪ壬еļֵȻһǧöƷ龧ʯܺġ
ĳƸǶԸ̻ᣬֻһҪǾǽ̻֮뱻ݻ٣ʱԽԽá
ҪǲؽɽׯܹĽһ˸ȫɱһĻĳԽ𷭱
һεжɲؽɽׯȫ̸𣬽̻˿룬ׯ½⡣
ؾƵɻעУĿѡҧгݵ˵
餼ӣؾƵǾȥҲ¶Ȼɫ
Ȼ˵һж̻᲻е죬ؾƵ˸Ͳ⡣
ؾƵ˵У̻Ȼʵǿ󣬵սȴΪһ㣬餸Ԫ֮⣬˼һԽ̻ǷжжĽӰ첢
ʵؾƻͲý̻᲻Ը̻жһǵĽ̻ϹָӣòؽɽׯвϲӶжʧܣһȴǺ½̻ж֮󣬵ȵʱؽɽׯ˼̡
㽾̻ᵽʱŵԷĲȡһ餸ԪжĹ͵͵б˽أ
Ȼ᳤г⣬ǲؽɽׯȴ֮ˡ᳤ܷģ̻֮Ὣڣ޸ĽʦͽҲΪʷh˸ֻữΪһѿݹǡؾƸ⼸ׯƬ̺Цض餳ŵ


498 ͵Ϯ
̻渽ڶ࿴ֵ˲ûΪ̻¥ٵ˶ʹȥǷø˷ܡ
ν˿ŵ˿֡
ɡ餡ؾƵӾʿ¶ӶжϳǼðģ̻Ĵ¥Ҳ޽ٵģӾΪ˿ɿеİ
ʱ˿̣ϾǴСĶĿϾеİռ˾֣Ҷ̻¥Ϊ޵һĻסˡ
Ͼǵĺܶ˵̻Ĵ¥һ¥һֻ䣬һּ֤
Ϊ̻ܲ¥ڵʷʵ̫̫ˡ
ʷ己ʮЩ˴ԼүүүүоͿʼ˵̻¥ȻԼҲڽ̻¥עһ㳤ͱϡ
ôˣ˭Ҳ벻
ǰһΪҵﶼܹⶰ¥ء
ʢ˥̻ô̫꣬࣬Ҳ
ϣ͵ͷûҲǧȺģڸп̻¥ĵ
ĬĬעȻΪ޵Ľ̻¥ڵķһûһظпš
տʼЩ˽޵ʵжǿ
ܿ죬Щֿʼ۽̻̻ĶԹ
ţֿʼ۽̻Ի͵ʷ
һûһţʱҲˮȻţЩ˵ȱʱ䣬ȱͬʱ䡣
ЩֵлһȺˣĿ̸Цٵ̻һĻ֮ǰûں𾪵ɫ
Ⱥ˱ڽ̻ҩʦõ̻Լһҩʦ
һҩʦӲ¥Ǳֱ̻¥
ֻǸոߵ̻ſڣкü˱ֵȺϳݣһƬҵߵࡣ
Щҩʦ뽾̻ȴ̻˺ͻƸȻԽԽҡ
һȺҩʦƽʱǸ߸ϵĴڣûܹ˴Ǵŭ֮±붯֣붯ֵĺȴòӲסĵĳ嶯
ûа취뽾̻¥£ֱһȺ˸䳰ȷȺҩʦֻǱӣѸٵ뿪̻ᣬ֮һεĵط֡
ҩʦһȺ壬ͬʱҲһԵȺ壬ǻɵسݱԼǿˡǶֻѡ
ܸ̻ԼҲ˵һǸ̻ԼԺҲûлص̻ᣬһҩʦڵ֪޻֮лǴһ˿ϣܹ˵ϼ仰Լ»ص̻ᡣ
ȻһȺҩʦĿ޻ٻ̻¥һĻ
һҩʦԭΪҩȻôս϶һ㡣
̻¥գۼƾʧһĻһҩʦȴ˾κˣûƽ
һڵ±Ǹ̻Լˡ
̻ƴʦǰȻûаֱֿӲսӣЦǾȻΪ̻ᱻ̻ѹ̧ͷ
ĸҩʦֱֵ̫ˣǵĺ˲̻ḧһлƴʦ£ҵĻҲԸ⡣
Ĭ˰һҩʦ̲ס׷׳пֻǸпʱ϶Ǻںįɫ
ΪЩ֪Щ˾Ͳٻͷ
̻С
ԳĽдݻٽ̻¥˷״̬֮ʱhȴüͷԸս׼
ʦ㣬Ҳ̫˰ɣϴּݻٽ̻¥Ƿͷʢʱ˭Ҳ۵ʱǰð̻ᰡ
hᣬҲеСĹͷˣĽпɱ񣬷ɱĴڣ˭֪һԲ˰ˣûʮյ£û˸׶Ը̻ġ
hո飬Կ̲ܽס
ǽܰҲhеˣϾǷͷʢǡޡ͢ʿ˱ᣬ˭ʱ޵ϻƨأ
̻߲УΨнü˼û֨
Ѽʾ̻Ļ᳤餾Բһܹڹؼʱ̳Ȼ̵ܹļޣܿȡжʱ̻ᾫΪиʱҲڡ
̻Ϊʢһ̻ᣬϲַκβܣȴƹܶԸǺ̻ᣬǱԽ죬Խ̻ؾԽкô
ڴɵĿУh˵Լжݡ
hķеЦͬʱͣȻæ߳ңԸ̵Ļս׼
̻Уʮҩʦ͵̻˸߲ף̻ᱻٵ飬ȻԼ߾׼սǻΪڸԼЦ
뽫hķתһֹͣЦȻɵæµΪս׼
̻ս׼ͬʱʮ˴̻ӵ룬ǸտʼװģģǱֵ˸̻ŵһ㡣
ȵǿ̻һڻƺҩʦʱЦһȻһϵĵݺݵس̻кȥ
⼸ʮ͵ϮԲɢ£һĬ壬ǲҿɱĿȷֹ
Ҫ̻ûеõѵĻпЩ˵͵Ϯ
Ȼǰ׼ʮͻȻ¶Ŀʱ̻ȴûбֳ˿Ļɫһĳɫ
̻ϵ˻˳ֶԸԼ͵Ϯ̻ʮȴûϵ̻лнԪʯĴڡ
ʮ͵Ϯ߾𵶽֮ǲŷڵԪȫסͻȻ޸֮ͨˣȫûа취ӦͻȻʧȥĸо
˲䣬ʮ֧̻˷ХֱҪк
Щ˻ûзӦô£㱻ڰ̻ʿūɱ˴⬡
̻棬ؾƸؽɽׯׯһ¥֮УյغȲ裬ͬʱ΢Цؿ̻¥ķ
餷ֿ֮ؾƱټ˲ؽɽׯļʮӢϵ̻ᣬȻ̻͵Ϯ
Ϊ˱֤ж˳ؽɽׯһο˵Ǿ񾡳ĸׯûвж֮⣬ؽɽׯʵǿļʮӢȫ͵ϮĻ
⼸ʮ֮УλʿоŸػʾʿŶʮʣµʮҲȫʿ
ݲؽɽׯ˽⣬̻нֻhһξʦнλʿȫǵػʾʿʵһ
ؾƵ˿ؽɽׯһεжʮþȵģֻҪ޲֣̻ĸ߲ƺܿᱻ¾һա
Ҫ޳ˣȴıĸׯֵһ޲κνĻᡣ


499 ̸ɫĲؽɽׯ
õģʵȴǲпġ
жտʼʱһжڰƻչûгְƫ
Ⱥӿ䣬ؽɽׯļʮӢ㱻̻Ĵ
̻еҩʦԼ̻߲ƺȫؽɽׯ˵˿ֵˣûжԲؽɽׯκεķ
ؽɽׯҲڵһʱȷԼҪԸĿ꣬ҷٿе
ǣͻȻļô£
ؿɽׯʮӢ޻̻֮֮Уԭڲ¥кȲĲؽɽׯׯ·˲ȵβһ㣬ͻȻ
ôܷ飬ٵģһǼٵģҿ϶ΡׯŷʹԼ۾ŵ˵
ڵػʾµʿ˵ɱǳ󣬿Ƕڵػʾϵʿ˵Сӵһ㣬ûа취ƷɽׯľӢôܱһּɱׯƶͬһľȫԼľ
̻ᱻ͵ϮЩ˵ķӦȫԿó̻ƺ֪ǻ͵ϮǵͶˣô֪жƻģѵ餳ǣׯԬһķŭ
̻ʮˣ϶ؾƵ˵ĸЩǵ״ӣؿԼĸ״ӲǰؾƵ絶ʣɫҲѿ֮
ʱ֮ǰؾƵ˻ʮ㣬Ц棬һεжʵ̫ˣֻҪܹסޣнĻᣬôжͰٷ֮ٳɹˡ
ʱ֮ؾƵȴ꣬ңΪǷһεûôףжɹˣؽɽׯľ޴ʧҲȻɣֲ
ңжܷɹδ֪
ؽɽׯʮӢ̻֮ؾˮһ𺡣
ü˼һᣬؾһһĨķɳֱ̻Ĵ
һĨ̻֮󣬶Ȼſһ޶Ŀİɫ䣬ٶȲ̻ʮȫС
ؾͻȻ֣ׯͬʱһͬؿ̻ڻЦףһ̻߲̻ƣЦѡ
Цɣڻһʱ䣬Ǿ;ЦɣϱҪȥظɽׯˡ
ŷơƶԬؾƵּΪŷֻҪؾƳ֣̻еЩ˸Ͳκ
ֻźؾΪû㶯֣ǵȵɽׯʮӢ֮Ŷ֡
뵽ǻڰûгֵޣŷĬȻˡ
ؾһԭ͵Ϯ޵ģҪǹʹã˷͵ϮЧۿۡ
ҲΪؾһʼûж֣ɽׯļʮӢ̻ɱԭ
ؽɽׯʮӢȫ̻֮кؾҲ˲üʵˡ
Ը޹ȻҪΪؽɽׯʮӢѩֻҪ
ؾΪ׵ĲؽɽׯĸׯΪ̻еһһ˵ʱĿɿڴһĻˡ
ͻأأһ޴ı̻֮У̻˵âȫס
赲֮ԭâ磬䣬Ҫ޴ı顣
ݵĶ֮âϵѸɢâĹâҲһȻֻöһ죬âȫϣȴһ롣
⡭ôܣѵ̻г֮⣬ܣԼɱδܽؾƲȻʧ
ؾȻޣǶȴһʺʩչؼһؼؾսȫԴﵽԽսĵزȺսʱؾƵɱǾˡ
ؾƽֻӾʿսȴԸӾ߽ʿҲؾƸڽ餵̻ԵҪԭ
ؾԭΪ޲ڵ£Լȫɱ̻ˡ
ؾû뵽ǣԼŭȫֵһȻ˸׾ٵƽ⣬ëȻĸо
ؽɽׯеͬһ̻ķ򣬵ؾƱһħ콫ɽĲؽɽׯ˸ſ£һħϾǵĴС˲ؽɽׯĵλͬһУؾԶԸӾʿƽƽ
ؽɽׯ⼸ׯûпؾһħʧֹǽȴˣں׼¡
ĸ˵һ仰
ؽɽׯ˷Ĺ̻е˲ʶԼٴα͵Ϯˡ
˿룬ղɱ̻е˶ͷֱð亹ղҪhἰʱֵĻԼ˾Ҫ֮ˡ
ؾƣħħؾƵĳҲıɱ˺ôһᣬɫ԰׵ش󺰵
˵仰ʱɫһƬţڲ
ĻƽɫҲ৵һ±ףеĶʮҩʦ͵̻ͬһľ֡
ؾ˭ܳôؽ˵ɫ仯Уhɻʵ
ؾơؾһɱ˲գ۵ħΪ˸ؽɽׯնɱϰոʿǹٸҲɱɱ˴£ϾǶˡhѯʵĿУŻش
ǸؾƲˣ棬ֻҪ˸˵ؽɽׯ䲻ǣɱ⣻˸ȥؽɽׯֻͬɱ⣻˸Ҹؽɽׯ⣬ֱš
ΪؾӾʿӵĪؼԳ͢ûз֮ĵ£ٸҲȻؽɽׯıӻ±˲ɹĵط

˵ؽɽׯһЩ¼ʱеĶʮҩʦ̻ҲһߵزؾΪ׵Ĳؽɽׯ˵ĹӼ
꽭˵˵hü򭣬˳Ĭ
᳤㽫ǸؾҲ̫˰ɣҪôΪղ͵Ϯǵʱȴhּƽ⣿
᳤㲻Ҫ־Լ簡ؾƻΣǺް취Ȼղ͵Ϯǵؾƣôڵϵǲؽɽׯ˰ɣϸһ£ϵЩʬûϤġ
˶ؾΪ׵Ĳؽɽׯ̸ɫ䣬ܽԿȴе㲻ΪȻǴ
һ㶣Ȼ׷ͷ鿴ϵʬ塣
ⲻѪôλԲʿһΪڲؽɽׯλׯôô
ǿ⼸˺ǲؽ廢ǿؾƵĵͽÿβؽɽׯжʱǶǳǰ棬׺ֵ²֪մ˶û뵽Ҳ
ʶˣǲؽɽׯׯŷƵĵմӣΪ裬ǳĺɫϷϾǵҸŮֻΪŷƼΪ̣Ͼǵϰް취



500 ʶƺͶԲ
鿴һʬʱһвط˾
̻һ˾ȵط֣ղű̻ɱļʮ˺ȻǲؽɽׯľӢһЩ˸ϾԺգ˺޲⡣
ŵʬһرϳ̻˵˾κˣþòƽ
ؽɽׯϾǵʵ̫ˣηĵز֪ǲؽɽׯڶԸԼ֮󣬱ʶظо־Ϳ¡
̻Ҳû뵽ǣԼ˾ȻнؽɽׯľӢɱһ⣬ɱǺ޻֮
ȻԭΪԪʯĴڣ̻˻Ǿˬޱȡ
أ̻˾ȵط֣ԼжؾƼؽɽׯĿ־һɢȡ֮һֵȻ˷ܡ
ؽɽׯôûа취Ǹʰˡ
ؾƵؼǲڴһɫչȫʱhȴ̲סһ䡣
ΪһЩļɣЩ֮ڲϵܵٶȻԽԽ죬ɱҲԽԽҪΪ̻¥нԪЩȫȡκҸղŲһֵܹסЩ롣
ڴɻĿУh͵
hΪξʦѹλʿԽսؾƵʵh˵Ȼ˵ȽϵѹƣhܹԽսζܹԽս
hᲢĺǿˣ֪ԼʵؾƵ»ӣֻẦԼ̻˵
hĻܽԿһɫҲʱ˲뵽̻Լﶯֶؾ˵ǾԲƽġ
ܽԿܱ򶨣˸ոƽˣһҲ¶˻ŵɫ
С㣬ô죿
ɱ˲ؽɽׯôˣؽɽׯ϶ŹǵġؽɽׯľӢȻ󲿷ˣǲؽɽׯֹ˰ҪǲؽɽׯǵĻǾˡ
ؽɽׯһرģһǸǽ˲ݵĴǲܷŹǡ
ԸӣܵСˣؽɽׯʮСˣǣͱնݳȻĻǿ϶һֱŻģƴʦܹһʱȴûа취һӰ
ʶأ̻е˱Χסhᣬh
hղƽؾƵıɱhĿ޲ڵ£ʶؽ̻ı
hȻûϵ˺²ؽɽׯʶؿһ۶Ĳ¥һۣҲǿһ
h֮ǰ˵ʱʶ˲
h֪ؾһ£˵ȴһ¡
hĵؽԿܽӹ̻߲㣬ȴ̻Ķʮҩʦ̻֪
ʵ֤hĵĲ޵
hĻʮҩʦ̻Ʊ¶˻ŵɫ
෴أ¥бhסؾƵһºȴ¶˻Ȼɫ
ؾƵԭﻢµĸоԥǾʹܻǺܸɴظ̻ͷϴ
̻˵ķӦȴֹܺ͵ͷ뷨ĥ̻еΪλϳؽɽׯһھӢ֮󷴶ʧԭ
һ̣ؾһһĨâļ
һֱڷؾƳֵh۽һȻԥּһ޴ı顣
hֵʱؾ۾һգգؿhᣬh֮ھѪĵĺۼ۽¶˵Цݡ
ؾٴһһĨâ̻ȥ
h֮£òʩչѪԪٴμ赲ɱ
ؾ֮hӿǿҵĲҲ¶˾ŵɫ
ѪԪȻӽԪĴڣȱҲǷǳģǾǼΪھѪ
ÿһξѪ嶼ɼˡ
ľѪˣˣ˺ʣصĻԪ
ξѪ֮hԸоԼе㲻֧ҪؾƼȥhᶼ֪Լεֵˡ
ܽȽϸܿ㷢hɫ쳣ͬʱҲ뵽֢ڡ
hᣬ㵽һϢ齻ҰɡܽĵؽhƵһߣȻͳԼ̫
һߣؾƷhɫԽԽҰףҲʼҡҡ׹֮ϲ¶˵ɫ
ʱؾڵԪʮ֮һΪϴмƷԵʣڵԪԴԴϵصõ䡣
̻ейŹ֣˻Լˣһ̻ڵԪᱻסɽׯʮӢ汻ɱԭ򡣡
hȻֵܹҵĹȴھѪķʽڳУǽÿеһֱֵȥ
ؾ֮ͨԼĹ۲ͷȻŲ³̻¥еܣֵͬʱԵ⼸ׯ˵
ŷơƶԬԭƣؾ֪̻пб޸ˣôҶ֣ؾƵĽ֮ǲŻȻͬʱŵһҲ䵽ʵء
ʵڿؾ̻֮еشֻһζطأûгʰؾʱǾͲ쳣
ֻ˹۲ûؾϸҲûؾһʱزûзӦô¶ѡ
ʱ֪ԼɽׯļʮӢȻΪʵö̻֮УΪС̤̻ᾫõŻǲɴأʹ֡
̻˾Ȼ޳ܣǼֱϴħӦÿԻغhɣ
Ȼ̻ԪᱻΣζ˭˭ռƣ޲ΪҩʰȻŪôҩЧ
ϴ̻ʿȫɱ֮ǲؽɽׯϾǣôĵطǲؽɽׯԺҲú±ǿߴ͵Ϯˡ
ŷơƶԬ֪̻İ֮ʶΪ̻¥֮Ա϶һҩЧǶҩʾͬʱ̻¥Ҳ֮ġ
ܿ죬ŷ˱㷢ؾƵɫе㲻Ծˡ
˳ؾƵĿ⣬ŷ˾ȵط֣̻еֵȻһŮȴhᣬǻֻеػʾԲΪܽ
ܽзһӣ㽫ȫɨڵء
hֵʱݺأ󿪴ϣܽĶеƵϸĸоܽڳʱĵľѪҲhʱľѪ˺ܶࡣ
϶ɽׯɽׯӣΧңȥ̻ſڣǣҪڰʱڲ̻Ļǵ˱ģעܶ޵ȥҪ޵һʱ֪ͨҡ
̻ᲢԼеôʰԷСܹԼǱ粽ʱؾһ䣬ԸԵ˵


501 ̻ĵ
̻ȻϮҶֵĻǲؽɽׯˣϢ糤˳һ㣬ɿϾڴ
ԭΧڽ̻¥ڷֵȺʸйȥ֮׼ɢȥַ̻µı֮ЩһɢѸٵ¥ڵķ
˶뿪󣬻Ӱ˽̻¥ڵĵط
ϴŶҲɴпֵȫȥ֮վԵرͻأ
໥һ֮˵˵ͷ漴ԭ˲ʧ
ٴγʱȻϾһƬ֮УﴶУȻһׯ԰
ڳϣ˵ûУһժϵĶϵɴһصʵ
һƺҲܲϰϵװ磬ѧؽɴ¶˱Ŀ
Ҫǽ̻߲ڴ˵Ļǿ϶ܹϳǰ˺Ȼǽ̻Ļ᳤餸Ԫ
ҪǸûΪôҵıըǱɵġ̻Ĵ¥ֱǾҵıը֮»ΪޣΪµʿͲıը»ԪüͷǺȷ˵
ҾǸӦˣΪҲˡ̻¥бȺ̻ͨոʱ޵˾ͻȻע޲ɼ̤̻¥ʱ൱ֱ̤˹ײġ
ǮҫоĽԪҩɲģͨԪʿӾʿŵ˽ԪҩζڵԪᱻݵؽԼԪҩЧɴûʧѵһʧɣ
Ҫֻվ̻¥涯֣ҲˣƫƫΪܵܣ̻ܵȥݻ̻¥ǾѰ·ˡ
Ԫʱ˿ԲϳѾʵͻȻüЪ˹سԪ
˵ּجΡ
ӵһֿʼĶ˱㿪ʼˡ
̻ϯҩʦǮҫַΪޡ
̻ἸľԪҩȫڲֿ֮УҲΪޡ
꣬ȻΪ̻Ȩ̻¥ΪޣΪޡ
ޣ餿˵Ǻ֮ǣ޲⡣
Ҫ̻ᱨ飬餵ʱ;춼Ҫˣȫ֪롣
ֱԪҴֿ̻еĶˣ餲ŻȻѡ
ܿ죬餵бӿһͷ
Ҫ޽뷢йеķŭ̻¥һĻҲˡ
ҪҪȫٵ̻¥ĻôҪͬھ
֮иͬھģΪԪҩĴڡ
ԪҩǮҫоԪҩ䷽ʱһʧطʧܵطȴǮҫűԪҩǿǧĹЧ
ΪԪҩЧʵ̫죬ǮҫͲҹڽ̻õķϣĵؽԪҩ餸Ԫˡ
餸Ԫͬʶ˽ԪҩĿֲҲ˿йԪҩܣֱӽԪҩΪ˽̻ľԻܣͬʱԪҩҲΪ˽̻Ϊǿĵơ
ԭ뽫ŵԸ͢ģû뵽ǣŵȴԸˡ
ʵϽԪҩʺȺսսʱͻȻ佫ԪҩӳԻ벻ĹЧ
ýԪҩԸȴûаģΪ޵ʵ̫ǿˣûа취ֻҪ΢һ㾯餸ûʹýԪҩĻᡣ
˰֮󣬲ŽһƿԪҩ̻еļ޴ƿ֮УȻȴͶ
ԭһƿԪҩпŲóһ޲һ̻һ棬Щƿûб򵹵£ԪҩҩЧܻӷ
Ϊʹ޽̻˺üС
ֻҲû뵽ǣԼ׼ôһҲûϣ˳е⡣
ЩƿͲŵʿ֣㱻̻˸ҵԪҩҲӷ˳
޸Ͳ˼Լ̤̻
ȥԱͬھޱԼɱˡ
ڳϣ޿϶Ѿ˵ġҪûĻҹջؽɽׯȥԸ̻ᣬΪ޳ٳٲ¶棿޿ɲ֮Ը񰡣Ъ˹غ˰餲ܽƵ˵
ȫûյƽԪ֪Ǳ̻ܲ¥ٵ̼ˡ
ǶǷ飬Ԫ޷ȷ
᳤֪ûע⵽ؾƸhύֵĳ̻¥صƺԪҩͬЧ㿴hؾƵĹʱǺ޻֮ô
hľѪʩչؼΪܣȷ᣿˵hľѪʩչؼķ޽̵ء
Ĭ˰κԪ˵Լеĵǡ
Ԫһϯ꣬ɫ˲òҰס
Դ̻¥ܲΪ֮餵ͷб㱻һƣ޵˻û
ΪȷǷΧ̻ܲ¥ڵĵطؼ˺ܶ飬û˼ȥעؽɽׯ̻֮ս
ʱԪĻ֪ԪҩЧȻǿֲҲܵġ
餻ڸԪǷѾʱŷȻһؽɽׯӽΧס̻мҩʦļ˺ҲؽɽׯӸչˡˡ
ƶյŷƵϢЦߵ̻ĴſڣЦеѽ˸ϵ
ʱܽڵľѪҲĵòˣȻԿؾƵâ
ֻԿΪóǽǷأӹòһ԰æ
ҪؾƼȥĻܿԿӹҲҪپѪĹȵΡ
̻гhᡢܽԿӹ֮⣬˸ͲѪԪΪĽд¡Ңе֪ѪԪʱ̫̣ѪԪ̸ʥɽׯеļˣص̻֮ûüҸӸôѪԪ
Ҳ˵һԿӹ£̻˱ֻ׸ķݡ
ҵ뿴ֵ̻ܹʲôʱ򣬷ϴڵԪԴԴϵعһʱڲŹȥĹǱ㻻ĸˣҵʱܺǷ˶ֿϴĹھѪȫĹֻ֮ô죿
ڳǰֻѡҪôʵվҿԸһɴҲ˼ǵļˣǻرϴϴľ֮±ɴ⬣Уÿһʱ䣬ǱҪһˡ

̻˸ϵ֮һӣƶӿһĿУЦв


502 ط
ƶĻһ޴ʯͷѹ̻˵ͷ̻˽Ϣ͸Խ롢ƽΪ
Ϊ̻ϵĻ᳤ƽǳǶǣԲؽɽׯʱΪѡĿꡣ
ؽɽׯ˵ǸĽСhᡢܽ˵ΪֵѡĿ꣬ϧĽе˵ѶǬ죬òؽɽׯ˱޳Īؽɽׯа취Ǭ죬ʱҲ
̻˻ǵ찡ȻҸǲؽɽׯԣѵǲ֪ǸǲؽɽׯԵѾȫô
ǲؽɽׯǣؽɽׯҲҪһƤǲҪǲؽɽׯʲôҵġ
Ҿͽˣ̻ǲؽɽׯ͵ŹŴ󼪰ɡ

һʱ䣬ֻʣƶЦв̻˳صĺ
տʼʱ̻ļ˻ᷴ䣬˵ǲؽɽׯ̻̻ˣ̻˲
ֻЩ˵ķո˵ڣϵĽ̻֪˱ؽɽׯץϢ
أȴҲû˸ҷƶĻֻϣؿ⣬ܹ֡
ؽɽׯ̻޼ɵӣ̻һȴӿһɲĸо
ؽɽׯ˸Ҷ̻Ĵǰ˶Ը޵ĺ˰ɣ
޳ٳûг֣˵ǲؽɽׯ
ʱƣϵɫҲԽԽһĸǽ³
ǵƶÿһʱ䶼ߺһʱѵĳұɱһˡʱи絶ʣɫס
ҡͶԼ̻߳Źҵļ˰ɡһҩʦɱʱڱȻݺ̻ȥ
һһ˵ҪԬĳֱȥǣǲҪ˺ҵļˣ
ǷŹҵļˣ̻߳ǣ

һҩʦ̻ͷʱ̻Ⱦˣ˲߳ʮˡ
ǽƽӶ̻߳¾ĳ嶯ˣϾһβؽɽׯжУ׵壬ҲǱɱġ
̶̵İʱڣȻжʮ˱ɱý뼸ʣƽҲĿѡ
һضߣhܽɴ󼱣æȰ裬ԿӹҲòƶҪ̻߳˸ס
ֻӹԿֵħ챾ͺǿǽŵ¿ʼƶһֱܲ͸ķƣ̻кܿ˵âĹ֮¡
ڴһĳԨΪԼʱâͻȻͣ£ƶϵЦҲͻȻס
һ̣ؾѸȥֻʣƶɫò̻Ĵſڡ
̻еh˿һĻʶرüҲ¶Цݡ
ƴʦˣƴʦˣҵ˵þˡ
ΧǼļʮؽɽׯȫƴʦɱˡ
ؽɽׯľӢȻǸɱ⣬ΧǼĲһȺʿΪߵҲػʾнףƴʦһָͷ㽫Ǹˡ
̫ˣʵ̫ˣǲˣƴʦǵ˸ˡ
̻е˸տʼؾΪλͻȻȥǻؾǲܹݣԼ˷ɾ裬ȻٸͻϮ̻е˸һ򾡡
ֱյý̻Ϣ˲ô£Ȼһ̲סϲӵһ顣
ûؾƵв;ƿݵӹԿͬʱһƨ˵ϣȻڵش
hܽûиһ飬ǺóԪϵĽУѯĽе׷ʲô顣
h֪ܽĽʰϾڲؽɽׯֱ֮ȥ˲ؽɽׯʱǵ϶ʱ¶ζЦݣȻһƶ
ǡϷλԲʿĪŮ֮۸Ϸ򲻳ɣؽhܽЦУƶغ˼ҲŻʧش󺰵
һ仰ںƶʶԼķӦеʧ̬һ죬漴߳ŭֱӼԼıҲɱ磬ֻŮ̻ҪŮӭͷһ
ֻhܽ˼֮ȴͬʱͣס˽ŲĵسڵķһҺȻ˱תˡ
εεŮƶ˲ŵĶ̻һ㶣ΪԼ۾⣬ǿƶ첱ӴֵʱǲɹЦ
ӣ̫ϷҪʬΣƶһȻһͷ̻
ҪƶŭĵӣһֱڰԬ̲סֹ
ֻԬĻոճ̻еƶԱȳ̻ٶȷ˳
ԬڰԸпƶķӦٶȹ죬˿ʱȴоպ˝ϸꡣ
һ̣Ԭʶ˲ԾΪŵһŨѪζԬƶɻԲԾ
ԬȥŷƶԴϾȻȥһ·һԲؼѹɵһ㣬ʱƶûаȻò
ԭhܽղȴǹ⼤ŭƶ̻ģһƶ̻ζƶλԲʿױϣȫøͨһ㡣
hھݵϢ͵ҩ֮ڵľѪȻָ˺ܶࡣ
ɹؽƶջ̻֮hٴʩչѪԪ鹥ƶ
ȵԬƶƶԼҲԼ嶯ϵʱȻˡ
ǡǡԬɱ˺Цhܽð˵
ôˣɱǣɱǰſ˰죬ӦܵѵȻ˻̻ûءhܽȴֱ¿ˡ
ǣǸղŲǺôǵǲؽɽׯ֮ܶǵİȫôбڽҵ뿴ǲؽɽׯжţԿhɾնɱһˣҲдˬƵ
ȻܽԿʱµʵϴʱ̻еļȻûκսЩҩʦսҲΪޣҪǸ̻߳Ļ϶ֻбԬķݡ
ؼ̻нԪıԬͲ̤̻벽ԼܽԿ˽ԬҲ޶ԡ
ԬƶԸȫͬˣԬĬԡ˼ϸ塢侲ȣƶ鱩ꡢ֡ڳˣҲؾƷʱΪλƶȥ̻ſڽ󣬶Ԭڰ޵Ķˡ
˵ȻѾ¶ˣҲ̻߳ˣ㻹ǱɺˣҪɺȥؽɽׯ˿ɾֻʣһˡԬɫòվ̻ſڣȫû뿪˼h᲻Цż


503 벶ȸں
hĻԬɫ䡣
ŷƸɽׯĹܼȺͨʿԼϢԬɺݺݵع̻һۡ
Ҫǲؽɽׯ첻Ԭĳջк񱨣һ仰ԬתߣȴƶʬҲʰ
Ԭȥѹ̻ͷľʯж£hܽҲʶ˿
Χ̻ſڿֵԭ̻˱ڴȫ̻˵˸ǱؽɽׯץһŵɫҰףҲҴһȴΪؽɽׯȻҵ˶Ըܵˡ
ʱؽɽׯׯɱׯׯҴȥһĻһֱ񾭿ֵȺвһ
ؽɽׯڣһΪһ̻أû뵽ؽɽׯֻǻͷβС
ؽɽׯѰ·֪̻ţǻ֪ɽлƫɽС
ؽɽׯϾ֪꣬˶ŭԹ飬һǵܣҲȲǰƴʦɲʲôĳˣ̻ɱ̻ĸҩʦ㱻ƴʦݻܲ¥ؽɽׯȴɱ̻ôˣֻøҡ
ؾƸԬȺȥǲΪƴʦȻɱ˲ؽɽׯҪҪȥ

ݵĳ̻֮۷׷ףһߵָŲؽɽׯУ˵ʱм¶޵ľηͳݡ
Щֵṳ̻̂׽ղŲؽɽׯʮӢɱһĻȻȫ֪hɱƶһĻǱ˸С
ǿɲΪ̻̻ᣬ¶ʧ³
̻еͬȺŸ߶ȵľؽɽׯ˸͵Ϯ̻֮벻趼ѡ
̻Ȼûֿɿ֮˱ɢȥд󲿷ȴ˳ؽɽׯķ
ʲôٴγ֣ôܣ
ؾֱ̻˲ܶȥԮɽׯҴߣɵֻҪٶյʱ䣬̻еЩ˾ҪȫƷȫв뿪ؽɽׯ
򵥵ĵɽ֮ƶǰ߿ؾˡ
ؽɽׯڶԸ̻ʱ餸ԪҲһֱڰ֣Ǵ޳֮ǷԲؽɽׯʩԮ֡
ԭ̻ᱻؽɽׯ׾ٵر˻ͦĵģ̻ؽɽׯ֮ľգۼ䷢ת֮ȴɵˣ餸̲סƿڴ
вʹ鲻ʣʱ˿̣Ԫȴǲҳû٣侮ʯ
ΪԪ餶ûؾĹؼ빥̻Ҳ
˼̻һ裬˿ṳ̻̂˼ε̾Ϣһ
뿪̻ᣬֱ˲ȥ˳⣬뿴ؽɽׯʲô飬Ȼؾ˻ţȫûƽյĳȡ
餸ԪִؽɽׯʱؾΪλͻȻ̻ˣǾʧظϻزؽɽׯˡ
ΪʱؽɽׯȻȫƣһͷڲؽɽׯҰسײţջֺɵĲؽɽׯʱȻᣬɱһƬ档
޾ȻվڼΪĲؽɽׯǰ߶ŲһˣЩȫ档
һ˵ĲԶվˣЩһĿѣʹȴŭԡ
Ȼ餸Ԫ֪ЩݣǿؾƸԬȻҲ֮ʱЩݾͺ֮ˡ
ޣһܣȻֱ޳ܵ飬ΪǿߣԬ˫ĿصĽУʵش󺰵
ǿЦȫЧǲؽɽׯѣôͱ޳ˣĪǳԼ޳ôĽЦһ
Ľеһ仰ԬƿԣΪԬȫû뵽һܻԼƤ̡
Ҫǣץסвǲؽɽׯһ磬ڰʱ֮ǰؽɽׯŶ̻Ϊ޵˵ԡûа취Ԭ˵㲻ǡ
ƴʦһðǸǸҲǮƣ֣ƴʦдŹһΡ
ҪƴʦԸǲؽɽׯһ·ԺǲؽɽׯΨ̻հƴʦȻΪ񣬿ܹ̻һʱȴûа취̻һƴʦЧĻᣡ
ڲؽɽׯȫȫ֪ʱĬ˰ؾͻȻ˵ˡ
ؾƵĻڰ餸Ԫ󾪣ǵɫҲ쳣ѿΪǸû뵽ؾƻǣһ˳ס
餶ͷ͹֣˫ȭͷҲյýģҪǼɵ޵Ĵڣͳȥؾƾˡ
ԪȴһȻ餵Ķ䡣
ԪĻ֮ԭ׵餺ܿ㰲ȻҲ¶Цݡ
һ̣餵ʧ
ϷȻմЩ˶ӦáϷһȺʮΪ£ܻϷôؾڴĿУĽһĮȻʵ
Ľһ˵ֳ꣬ٴһĳš
ؾôҲû뵽ԼȻŵ̬ò޻ǲϷŹԼ
޲ϷŹԼǶԼ衣
һʱ䣬ؾϵɫɺףɰױڣؽɽׯؽɽׯֵһϷ롣
ؾΪ׵Ĳؽɽׯ޲ߣ֪βܴ޵оԼˡӺͺʱͻȻ֮춯ȴö޴ڴ޸һȺڵķ
Ҫ

㿪
оڵϴļϢؾΪ׵Ĳؽɽׯд󺧣ǵҲЪ˹Ĵ
ܲؽɽׯƽʱɱ˵˿飬ǵԼٲɱʱȴȫ޷ܡ
ʶأؽɽׯȫޡ
һ̣ҲûܵĴڣֻڵ䵽Լͷ֮ǰ˸Ȼ
ֻЩӸոмöڵƿնֱ赲ǵǰ档
һʱ䣬Щ˾Ҳ¶˾ɫ
ǲؽɽׯƽ̫డŻᵼ½յıӦ
˭˭֮Ҫǲؽɽׯһ򾡣

ؾƵ˷ԼȫûлԼ֮˫ĿвѪᣬҲҰһľ


504 ֮
˶Ϊһβؽɽׯʱһ֮ϢͻȻڲؽɽׯϿӿ֡
ŲؽɽׯϿյĿ·Ťһ㣬һƵ
һеڵ·һֻεĴڿزһ£Ȼһı˷ȫʱķȥ
˲ĲؽɽׯˣǵҲǲܿƵشӰԳΣһѪǱ棬ģҪǱжǱ
һ̣¡¡һڲؽɽׯ
ź¡¡ģоĿ޺Ͳʶ
ܿһعƽ
޻Ǻúõվԭأûж
ؽɽׯҲúõվԭأûܵ˿˺ǵһȻ̱ء
ΧڲؽɽׯֵֻܿͬЩ˵ûаѪɫҲһƬͣƺȫղŵڵɵˡ
ûûֱ̫ˡ
ûҶҲûлƴʦллƴʦ֮
ҰְҲûлл죬ллƴʦ
ݵĴ֮󣬲ؽɽׯѹǿȱˣ̲סϲȻһƴʦĿ˾η
Щ˲ûпƴʦ֣ȴȫȷƴʦ־ǡ
ΪܣûܹȫݵضսĹ˵վԭһظıڵĹ
Ӿʿڹ֮Ҳֻ˱ķݣͲվԭӲسڵĹ
ƴʦڹǵûܣƵؽеڹȫı˷Щڹȫ˲ˣʵ̫˼ˡ
Ҫ֪ڴսϵɱǷǳ˵ģʱһֱܹӾһսʤڡƴʦǰȫʧȥĿһ㲻һ˵˵جΡ
þηĿĽʱĽбɫݣκεʵȴ˾κˣƽʱĶ㱻ˮʪ
ĽиղÿռĹ֮ڸı䷽ģֻȫ͹ڵĹûܸıڵĹ򣬷رڸɢԼĹ֮
ùؼʱĽкԥʩչѪԪԼԪڵĹ֮ǿڵĹȫı䡣
ռ֮ȻԼΪǿ£ܹʩչͲʩչһԼ;ƿݵ壬ĽоԼ
뵽ԼԵĿռ֮Ľл̲סһ˷ܣֻԼռ֮Ḷ́ĽеȴһĨâͬʱͷƤһ顣
ĽԭҲһЩռͨŲƣ͸ͨиԻͨϵĻó
Щռͨǿռ֮ĴֲƤëѣĿռ֮˵ȫǲ׺һڣֵһᡣ
ΪͨλʿеʿΪλʿһָͨٵÿǧλʿ֮һλʿܹͨͲˡ
ЩλʿͨǿǿĪڻͨͨռͨʱͨȵȣȽͨʤģЩֻͨС߸ıƤɫ
֮ӾʿſԴżӾʿӵ֮ͬͨز֮
ֻӵͨλʿͺ٣ӵжͬͨλʿ͸ˣҲΪӾʿλʿٺܶԭ
ʿﵽΪ֮ȴ֮ͨͨ
Ľӵ˿ռ͵Ĺ֮ζݳйؿռ͵ͨռŲơ͸ͨռ۵ؾռ䡢Сȵȡ
Ҳ˵Ľڸ˽սʱֱӼռֻҪԷûа취ƻԼĿռôԼڱ޵еĴڡ
ͬʱĽлֱ۵ռ䡢سɴ磬ܿһľ룬Ǳʮľ룬ԼڿһƴָһС磬涫ͬӵнؾռ
ĽеĿռ֮ƾճֵģһߵ˲ƿصġ
һʱ֮ǰĽлðɵ̤뽾̻֮ûвڵ쳣Ǻԥӳ˽Ԫʯը
ĽзǳԪʯըĿֲӳԪʯըͬʱһñѡ
ֻǵĽҪõ˲䣬ȴɵˣΪԼڵԪԪȻȫסԼһ˲伸ͨˣĽвʧأֱ̱ء
ĽؼǵãԼ뽾̻¥֮ǰʶɨ̻ܶ飬ȷϽ̻ûнԪĴڣ̻¥еҲȫģԼڵôᱻסأ
һ̣ĽͻȻԪҩ
ΪԪҩʿֱܵʿڣ̻¥еԪҩơ
ؼʱ̣ĽвûԴУŬȡκһ˿ܵᡣ
Ҫ˵Ԫҩ˽⣬ҪĽԳƵڶĻû˸ٳƵһ
֮ǰΪûҩⷽ룬Ľвûע⵽ЩҺ쳣ĽзԼӦԪҩҩӰ֮Ԫű͵֮Ľмʶһ±ӣ˽Ԫҩ䷽
ڲ鿴ߵĹУĽкԥʩչѪԪΪѪԪֻһķɣҪԪԽԪҩûѪԪʩչ
ʩչѪԪĽʶضԽԪʯըŲƣŲƻ֮ԪԪԪʯըԪʯը˺һԪס
Ľ׼ʱֽԪʯըԼʶظһԪ֮ƺûôҪը̲סӴָó˺üֱԪʯը˹ȥô͸ͨԪʯըݻ٣ը֮С
ĽƺһԼҪըٽ̻¥ĳԣִ˲˵ʩչԼյпռͨ
Ľʵ̫ˣȫûʶԼʩչռͨʱĵĲܵԼڵľѪڵľѪٵţھѪķĽеԪҲһؼ
ȵĽʶԼڵʣ޼ʱʶĲ
ʱĽ뵽Ҫá
ֻĽзɲǣһֱĽиȫעСŵĽԪʯը㷢˱ը
һʱ䣬ĽȫǿɬЦݣȫû뵽ԼὫԼ
ĽΪԼɵʱĽмϰԵʩչһοռֻͨһĽʩչռͨĶǽԪʯըԼ塣
ڶԼʩչռͨɲǣĽеԺһĨ⣬оԼڵֿռͨƺڻͨһ㣬¶ŶݵЦݡ
ĽŵĿ֮УԪʯըľ޴ĽиûĽеȴڽԪʯըıը֮ʯȻ
ֱоԼڵҪľʱĽвźԥضãɹһ


505 Ī
Ľռʱضãǵ͹Լʱ״
ھѪľ;ƿݵ״£ԪʯըȫĽжĹֵ֮廹ܵ˷ǳص˺Ľж֮Ĺѹ
ѹ֮ĽбѸٵطþԪҩԪҩԼƺͲ䡣
ֱȷԼڵԪָٴӵս֮ĽͿĨһƲʷۣζݳá
֮߳ĽбԪϵhᣬhᱨƽ
ĽԭΪϾٴθߵ࣬һִݻٽ̻¥֮ϾǵĴС϶Ҳ̻ᡣ
Ҳû뵽ǣ¾Ȼ˸Ҷ̻ᶯ֡
Ҫ֪h飬ĽмΪhڸԼЦ
ĽԼڽ̻е֮ȴһ¡
ʱ˿̣Ľ׽̻Ϊʢһ̻ᲢӣҪǹؼʱԼһĶ״̬˹֮ڽ̻¥֮ˡ
ʶּ̻пǽ̻ĺ֮ĽȻȻԥظhṩϢȥԮؽɽׯΧĽҼ̻һҩʦļˡ
֪ؽɽׯܱ̻ǹʹˣĽжڲؽɽׯȴû˿Ĵ
յ蹦Ľб㽫ؽɽׯϾڵ˸ɱøɸɾҽڵľѪȫ⣬ܺõزڵľѪԪһֻ
֮Ľбֱȥ̻Ԯh˵ģ뵽ԪϾǱѹƵĽˡ
ͨʥɽׯռϣĽ֪ؾƵսҪǽԪΪĻԼͲؾƵĶ֡
һĽкԥתǣֱؽɽׯӪȥˡ
Ϊ˶Ը̻ᣬؽɽׯһλ㳲˶ׯŷƸؽɽׯĹܼ֮⣬ؽɽׯмûκսĽдؽɽׯ֮ʱԵһȺȫ޸֮档
˼ĹĽбûó򽫲ؽɽׯһȺеһ飬ͳȺؾƸԬϢ
ׯŷƺɽׯܼҿַؽɽׯĽֻĽһˣǻӵ׼ĽзĹ͵ϮĽУֻǵĽл˻ֱ֣Ӵӳͷʱɵˡ
ȻŷƸɽׯܼҲæظؾƸԬ˷Ϣ
ؾȻ֪Լĸĸȫ޵У޸вԼ֮ڿĻֱնɱԼĸ
֮£ؾȻ˿ĵæ̻˲ƻصؽɽׯ
ޡ֮ؾƱ֪ؽɽׯˣúܲҡ
кƬ̣ؾƱܹ䣬Ҵ̻ȫؽɽׯ档
ֻؾҲû뵽ǣԼͷˣ޻ǲģȫûзŹؽɽׯ˵˼
ؾƸû뵽ǣڲؽɽׯ˸޶ŵʱ򣬾Ȼм׼˲ؽɽׯ棬㳹Ĩɱؽɽׯ档
ؾû뵽ǣǰؽɽׯҪڵĹȫûʱ޻ȣؼʱֳʵֱϹ˫ۣŨļɵ֮ġ
ôôô
ؽɽׯ˶޸жµͬʱԶԶһߵ餿ؽɽׯ˽ٺһĻȴȫɵˡ
餵߻վһ꣬ͬһ𺣬üɱһ餡
᳤ܺãǳã˾Ȼӵ̨ˣе̨ɫؿ餣ֻûг餡
ҪΪ餵Ļ̨Ͷֽ餸ˡ
ֹһڳ͢У˽ǲͲڵģᱻΪı֮
ڷؾΪ׵Ĳؽɽׯ׼޵ͷ֮֮£Ѹٵϵ̨
餸͢ĹϵΪһ㣬餸̻ĹϵȻӶӣ̨֪ΪһЩ޺Ľʦͽ֮ǣŵ˵ĵ˱ѵԭ餽Լ޵йƲǫ̈̄
̨ζɱĽΪҶ鱨ֻ޵ʵò̲ѡ
ڵ֪ܼпǼٵ֮ɴΪ˷ܣȻѸٵظܾ˼öڣҽǧܾ
̨ԭΪڵĹ֮£޼ʱܣߵĲؽɽׯһ϶ܲˡ
ؽɽׯ汻ɱ֮ؾû˹˼ɣһ߳ŭڲҵﳯ͢ķϣ϶Ὣеŭй޺Ľʦͽϡ
Ȼ޲ܣôԽսؾƾԿȫѹס޺Ľʦͽ
ؾ׶񼫵Ըһϣֻ̻·һķݡ
̨Ҳû뵽ǣʮһ𹥻ʱ޲ûгû˲ߣҲûж˵ķзվԭһйڵһ·
һµؽɽׯһ޺ʮڸǧܾȴֱӻΪޡ
Ŀչֳ̨֮ͨȻ餵Ļ
ܣ޸վԭһȴ䵽Լô
ܣܹ׾ٵؽеڹı䷽ô
ܣܹ֤ԼٸڵĹ˿ô
һ̨̣ȫ޵ʵסҲҶа㲻֮ġ
һ̨̣г˺ڱǺ¡
̨µĲ޸ĽʦͽıͬʱؾΪ׵ĲؽɽׯԼбµȴǳ͢Լڵʡ
̨ΪӣûеڸܾȨƫƫԼĻˡ
Ҫܹɹɱ޵Ļǫֹ̂ܽһǹڹ̨ڳĿеĵλҲްθߣλǳ
̨ǵûܹɱޣǧܾʮȫ٣һͰٿĪѴˡ
̨ɥߵӣҲ֪һԼ̨ˣԾָ̨ͷָˣȴһֱûж̨֡
ʵԼʱҲȫˣΪͲԼղſʵϾʱϵϢûôǿ󰡡
ҲµûĻȷܣʵԶԶسԽǵΪܵһֱǵܲ⣬׿ڳϵġʵﵽ̶ֳȣǸ޴ͨĳжʵ
޴ݻٽ̻¥ʱҲڰۿʱȷûиоκι֮Ĳǲûչ֮ҪôǱը̫󣬶̫֮֮ĲȫըڸǣҪô޶ʩչԻ֪ͨյĹ֮ʲô
̨ੲݵǨŭʱȻȺĶ̨ͻȻס


506 
Ϥ̨֮׹ѣҲýӲ֮
ѵתӣ̨ڿͻأسԼˡ
˵ò֮ȷԼ̨֮˫һͨһ˵ǰ


ԭͻأس̨˺Ȼʢ̨ƣʢʵ̨
ʢУ̨ΪµĮ̄Ԫ̨ˣ˵̨ʱ˴±˸ץһš
ֻ̨һؿͷģȫҸԼκεĽڣΪ֪ԼĸҽΪԼѵˣʵ̨ʱҲҲκνڡ
̨Լͷʱ̨ɤӣӽ쿪ʼһֱʼֻܸҴѧٳ
˪̨Ȼæصͷ
ˣŻˡܾһֱƿ֮УûĵͷĬСҲûа취ܾڡ̨ľصŸ׶Լʱ̨Ԫˡ
̨Բһ㶣֮ȻһʯͷҲ˵ء
̨ȴ¶㾪ϲɫȻʵʵعڵϡ
ˣȻڶˣͲüڵװģˣ˵ɡ̨̾Ϣһûض̨˵
лл֮ллʿˡ׷̨̲סֿͷŹվֱӡ
̨Ԫɨһ̨ص˵ͷ漴һӣ̨̨ͬʱ˲ؽɽׯ
ȵ̨̨ٴ۾ʱǷԼȻ̨һ֮Уϲ¶ɻɫúõؽԼʲô
治˵ĵطȻй˼£Һް취Ҳûʮİܹɱܲͻ¾;Ҫͻɣʢޣһֱһ֣ҵΪ̨һ롣
̨̨ѯʵĿУ̨Ԫ˵
̨̨Ŀ޾Ͷչֳǿʵ޵֮˵л̲סޱȡ
Ҫ涼ûаջɱ޵ĻζҪƷ̨һĻλ׾ٵ飿
Ҳ̫ģȻûʮİջɱޣʢȴźڵĴڣҪĸҶʢ֣Ҳڵʦʦǳʰޡ
ƺ̨̨еĵģ̨ԪЦЦ˵
̨Ԫ³̨̨֣۾һ󶨡
֮ףλʢǧֱ꣬ʵۺ񣬽⡣㶼ҪУɼһ㣬ɾ䡶סǹ㴫£ΪʿӴΪ͡
ֻǺڸеһмڲ׽飬ʿǸУʢֽӲĸо
ںÿ궼ʢķ񹩷ڵĵҲͬǴʢʿ֮ѡζʢл̤ʵʼսڵԼĿɽ͵ơ
棬ûп̫ϵˣ̨ԥһ£ѯʵ
Ҫ̫ϵˣˣ̨Ԫûص̨һۣ̫ϵ˾ԲôߵԼĴ׽罨̻ᡣ
̨Ԫ̨е̫ϵµ֮ףͬλʢ
̫ϵеΪΡ̫ϵ޵еĴ棬ǻδɱʢܻʵۣųơµһˡ
Ϊ̫ϵȫ͢УǾɱ͢ҪԱ̫ϵ͢Ϊжд̣ͬʱ͢Ϊħ̡
޵Ϊں̶ܴϸ̫ϵƣ̨е㵣ģϾ޵ʵҪɱʵ̫ˡ
ڵĻ̨ʶ˿
޳Ͼ֮ĸߵΪĽе˾ķչ̻飬⻹Ͳ̫ϵ硣
ִܣӦϷ쳾ǿߣֻҪ㲻ǾԲðġϾǵӣó°ֵɡҹϾҲܴϺܳʱ䡣
Ͼǣ̫ϵΪ׵ħ̹Ҳùغܶ࣬Ҳ׼޵׻᲻Ƕְ
̨Ԫ޷ƵڹһĻһĨۣп
һ˵̨֮ԪʩʩȻ߽ң۵С۵ĸ
Ĭһ֮󣬸ȻȥҾ˿
Ϊǳڴ޽ƣۣһܹͷǳˣ󲿷ʱ䣬ڶбչأġ
Ȼڼ֮󶼾û⣬Ǿζ޲͢ΪУ֪һøġ
ؽɽׯֳĶʵ̫ڶŪˣϾǵĴСȫ˹ӾʿȻҲ⡣
ؽӦڹֶοУϾǵĴСȫˡ
֮ǰݻٽ̻¥ֶѾֲˣû뵽̶̵һʱչֳ˸ӿֲֶΡ
޳Ͼ֮ΪϾǵĴС޵Ŀ˾ηǾηͬʱа⣬˭ԣǧޡĽʦͽ̻ᡣ
Դӱָ̨űһ̨֮ͨԪ̨Ļ֮ûлع
ԭԼжʧôܣһΪȴܻҪ
һʧǧźޣԼĴжϺ;߲ý̻ٲԨ
˽֮󣬹̻Ժʢ죬̻ὫϾǡ
޵ġΪ֮ңҲ᲻㶷־һĽкؾڵķֻһĻţȻæ뿪ؽɽׯ
ؾΪ׵ĲؽɽׯˣؽɽׯڣǴʱȻȫ޵Ŀֲͨһڲؽɽׯǣ޵һĴڡ
ƴʦĳ֪ԼЩ캦飬ĳ֮ǰΪƴʦΪ̻ᣬҲΪؽɽׯֻһƴʦᡣ
ĳڴ˱֤ӽ֮ĳؽɽׯ˾Բκ캦飬Υģ
ĬƬ̺ؾƹˡޡǰʿеش󺰵
ؾƵ¹򣬲ؽɽׯҴ߼ȫĽеǰ֮ǰ̱صˣҲŴӵĽеǰ
ĽԭǴֱɱؾΪ׵Ĳؽɽׯ˵ģֻؾƵıֿ֤֮ǰѹѹһƬԴȴе²֡
к֮£Ȼô飬Ҿ͸һλɡһ뿪Ͼ֮󣬴ʱ֮ŻҪ´λصϾʱκйزؽɽׯĻǾͱκĻᣡĮȻעؾƵ˰죬Ľв


507 ھʲôΪ
Ľһ˵˲ȥ¸жµĲؽɽׯˣȻھ״̬ϾǴС
̻ˣ˶óؽɽׯ̻ᶯ֣϶Ϊ̻Ҫ赶ɱˣֻǽ̻͹̻ʵ׼ȷ˵ǽ̻͹ƴʦʵڽ赶ɱ˲ɣǰѵ䵽Լϡ
ؾرԸ̻ãڸؽɽׯ˾޴ʧԻݺݵرȥ
֪ڹƴʦ˭Ҫǳ͢ĻƳͬ͢
Ĭ˰֮ϾǵĴСſʼͷӶ۷׷ס
Щûע⵽ǣ̻ĴԪվǵߣֻԪʱǶɴװ磬һ˺ѱϳݡ
ܵԪ·һҹ֮ʮ꣬˵㲺į
ԪǳȻڹؽɽׯ̨˽ĺΪȫԽ̨Ϊǳ͢ġ
ԪͬԳ̻͢Ķӹϵ͢ԲϴԥظƲΣ̻
ʵϳ͢ȷôģ̨Ԫ֮ͨĽнһȻŴ̨̨ȥġ
̻ôǻǱŷѰɽ֮УĽȷûκ˵ĸʱŻָԼò
֮ж˹֮ĽԭӦ÷ǳ˷ܺͿĵģĽвûԼеôġ
ΪһεĹ֮ˮɶģԼģ̫żȻԺԡ
ҽ̻Ϊʵ̫ˣҪԼ󣬳ɹشӽ̻ᱬըĳ֮дҼʱͨԪϵhᣬhڵ̻߲㼰ҩʦȫûˡ
Ľ֮ûɱؾΪ׵ĲؽɽׯˣȻһʱĲйأԭȴĽòؽɽׯ̻ṷҧĥ̻
ĽӵʥɽׯеʮӵмӶȫɷݣӶ鱨ϵͳȫУĽȴǲô㱩¶Լĵơ
޵ȻкܴݱϾǼٵģ˵һ¶ˡ
ҪԼ̫ر¶еƣһޡع⣬ڱ˷£Լ뱨ѡ
ڿʼȫռһйؽ̻ϢﰵĶҪռȻ͸¶ؽɽׯòؽɽׯȥԸ̻ᡣ˼֮ĽָʥɽׯıһϢ
ϢĽſʼ̽ԼڵĹ֮ϤԼ»õ
ù֮ĽһֱΪӦΣƣڱڵĹ֮˽Ⲣ࣬㱻ڸУĽѪԪĽڹؼʱ̼һ
ĽпɲԼΪĲϤٴηƵı磬һ˵ؼһ´ûôأ
˰죬ĽвŷԼĵﴦһЩ
ԭһԪһԪмѪһ
ʱﴦԪԪȻ֮ǰǰμˣǽںϵƣиһ˿޵˿С
ĽлǵһοһĨ˿Ľȴ϶ǹ֮һֱһĬ
ѵҵֻһ˿֮ôĽ˰֮Ҳûзֵڶ˿֮һʧ䡣
Ľ̹֮⣬ϧĽ˰ҲûӦø˭̡
Ͼ֮ӾʿſӵеĶʢϵӾʿٵÿһһضԼŵж״̬
һ˿֮ӵôǿҪԼڵĹ֮ĸζԼʵӱ̬
ԼƾڵĹ֮Ⱥӽ̻¥ıըкʮڹһĻĽвһ󼤶
ʱУĽвϵڵĹ֮ʩչֿռͨϤŹ֮á
ܿ죬Ľе˷ܾʧˣȡ֮ʧ䡣
ĽԭΪһԼ˹֮ζԼܹʩչеĿռͨ
ʵĽȴԼڵĹ̫֮ڸûа취֧̫Ŀռͨ
ռ䣬ĽڵĹ֮ȫûа취ʩչĽҪŰӾʿԸա
ؾռ䡢ռ۵СȿռͨĽͬûа취ʩչ
ĽԭյһЩռͨŲƣ͸ͨиԻͨϵĻóȴʮ
֮ǰĽнʮڶԼĹȫתƷ򣬱ʩչŲƿռͨԭ
ʵϼĽеʱʩչŲͨվԭزڹͬʩչ͸ͨЩڵûа취Σա
ֻڲϤ֮£ĽиͲðǸգĽձȽϱصѡʩչŲͨ
ɽ˴죬ȫϤ˹֮÷֮Ľŷ۵糸ظϾǡ
Լ취һţȻĻԺһ⡣سǵ·ϣĽеͻأðһ⡣
ǰĽһΪλԲ磬û֮ԵӾʿȴ˹֮һǹ֮ǿĿռ֮ĽеʵͻȻ䱩Խǰ۷״̬
λ֮ǰĽжԼ֮ȫûȤԣΪλʿ֮Ľȴһ㲦Լˡ
֮üɣԼڵĹ֮ǿȺȵȡ
Ľлص̻ʱhᡢܽԿҸӸΣʱӹҲ˱ģΪĽеĹӹصصȥתһȦŸĽһ̤̻
ʮҩʦ˷ܵšƴʦĴ¼Ȼûע⵽ƴʦ·
ϴʵ̫˧ˣһ仰㽫̻˸ŵƨֱӴݻ˽̻ȻھĴ¥൱ڽ̻ϾǡĽ֮Կ̲סΧȥԼеľ˷ܡ
ĽЦЦȴûнԿĻ档
ԿദʱԽãĽоԽԿ·֮ǰڹƳǷԺǸŵԿǻþһ㡣
ĽУھʲôΪؽɽׯеȻϾǴˣ˵ʱֳĶ̫󣬲ϾǵĴСȥˣϾǵļӾʿȥˣʢҲȥˣǶ˵㵱ʱչֳʵȻԽء
ԿäĿݣܽȻĽеʵĺ֮ȴ͸һ˿ɡ
е⼸ȻûгͬĽеʵȫѯʵĿ⿴ĽС
ΪЩ˶ǳһʵǾĽǼٵģȫǳƤ죬һʶƣֻзǵķݡ
ǲؽɽׯʱĽȴĿ֮¸ıڵĹ򣬽ʮںǧܾԼؽɽׯûܵ˺ֱϾǵ˾ΪˣҲѡ
ĽܰΪܶأ


508 ػѧ
ڵΪӦûλװɣϾڵԪλʿࡣhˣĽвԼʵʵ϶ԼսʵҲһΪǵ顣
ڻԵɺ֮һ˿֮һ˿֮ڵ˷츲صı仯˺ܶռ֮йصĿռͨڵĹ֮ޣʩչ̫ĿռͨʵòǺܿš
ڲؽɽׯʱҳɹڵĹҴʵʱȻˣΪ˱ⱻ˷Ӷ¶Լܵʵʩչ˻ó򡣡

˵ע£ĽнԼ˵˳ͬʱҲԼ֮˵˳
Ľе˵˲֪ʱжն񣬴ҿĽеҲ˱仯
ԭҶĽкˣ˫ޣΪΪ֮ͬмҲǳ͵ĴڣҩĪ̾ΪֹֻǴȴȥʵıĽе׸ʲô
֪Ľھһ²ͻƿԼĻԵеĽʧӰ٣ȡ֮Ǿء
ĽгصæµȫΪ̻ʹҵİΣеļһӱóĬˣĽеĿǸжΡ
ĽУӦңԺʲôѣҪһȥô㲻һսأʲô鶼һĬĬؿţܡܵĽеʮһhһĨʹ
֪ԼʵںܶطﲻæһŬȥȡܹĽŲĲ㶯ಫ̻ûˣǻԴͷûˣʲôûˡ
ֻҪܹסԼ̻ûˣҲκԹԡ෴أûˣס̻ʲôã
h˵˵ţ˵㲻رʪ˳µȻ£˿һᡣ
ʶأh֮ǰ̻Ϊҵֵؾħ칥һĻ
ĽΪ̻ʹİΣæµhֺγƴΪڷ絲ꡣ
һ̣ڴҵУĽиhİ䣬˶Ȼʧɫ
hеһоˮһĹػĽһůԼһиֵõġ
ʶأĽԼԳۣסhϸԷԼĻС
hᣬҴӦ㣬Ϊ㣬Ҳúõػһ仰ʤеhһֱǿ̵ˮӿ˵ĽеĻУ̲סʳ
ҪǻƽʱԿܽ³ˡ
һΣԿܽȴѵõ˳ĬǵۿҲرúֻжµ
ͬû֨ûҴһ¾ǰһԽͯŮ
ҾעĽиh໥˺ӵһĻʱǵӵһš
أеĸʧȴѸС
ĽиhҲ𽥲յ쳣h֮£̲סεһĽе⡣
Ľ⧲֮±ݺݵһѣ۾˲Բһʳ
ùؼʱĽзӦ˹ô£æԿԿԼΧͬʱ
ϴ˰죬һ飬ǾԼʱʵ̫иˣʹ˼ʹͷһŬȡٳΪۡ
յĽϢԿЦȴһγѣǰһץסĽеƣر֤
Կݼʵ̫ڴҿ˶̿
ҶĬûнԿǺϵ¶˻Ȼɫ
ܽǿסЦĳ嶯ԿһǰһסĽеƣĽУǲܣͬһطģԶһ壬ҲŬġ
ǰΪԼıĪ˾͹ƴˣȣһӣ˵ƴУȫһЦӹҲЦһȻһֻƴĽСhᡢԿܽĸ˵档
ԿŵظĽʱе˻Ц
ǵܽӹҲȺߵĽߣĽʱϵЦȴʧȡ֮ء
Կһ֣hҲεӣ»ָòʳ˼̻ģ
ĽУѾһЩûȥѧˣȻ˵ѧɣƳǷԺϸ񣬿ΪĻ֣ǲӦȥһѧˣҺһ֮hѵ
hѣҶǻȻѡ
ϾһֱæӦԸѣѧʱʮʱڴҶԼһݡ
̻ȻòˣԺżһ˾Уʱ䣬ǾѧɣһΪ˻ܹμĻ֣һ棬Ǻò׽ѧܵѧ㶫ٽʶһɡĽжhĻΪȻͷ͵
˴ʱҲǹƼ׷ױԼҪصѧԸ
ƺо˱˴˼ѧԺ飬Ҷ̲סЦ
Ҵһ˽ҸӸüĽһ˱ȥ˿ЦõĽҸӺĽĽá
ĽԭΪԼһѧʱ̣ܶѾܳһʱûнѧˣѧӦûмܹϳԼݡ
δǼ˸ոտѧţ㱻˸˳һʮʮ٣Ľһ˽ѧϢܿУ԰ڴˡ
Ľе˻صѧˣѧְҪˡ
µľҲѧְϵ⼸Ϲ̶û뵽ĽĴڡ
ĽжļǿڻְβϣԱ֤ǽΪ˱һ㣬ᵽսɡ

Ľеԭ˶ԼһָָģΪѧЩԱ֮ǰԼѧʱһҪԼһɫһ뷢ŭ
˵Ľвô£ȻϵɱУ԰ߡ
ѧΪԱʵΪԱ֮以ྺѧΪ˸Ūһѧְ
ְǳʾѧǰԱΪѧԼݡ
һ˻ְ񣬾൱ڻһΪѧսĶ
ҪΪ߸ϣսȺ˲ǣûսҲͰˡ
ҪΪ߲ɵͲͣҲûηôֻйԹԵؽϵĻֽˣĻȴĽ޾սûа취첻
Ľ֮ǰΪ׵жȡ˲ѧֱ֣hᡢԿܽһ֣Լʣ֡
һѧִܹѧְİٶĽеѧְһٶ
ӹıȴһֶûС
ѧнֻٸⲢζֻҪѧְǰϣʸ
ϿƺֻҪֽǰͿԻʵȻ˵кֿܶǰ˶æ˱Ż֣˵ǰĶһʸõ
ĽеҪʮþȵػǱ뱣֤ԼеȫѧְǰһҲΪĽеͻȻصѧ֮󣬻У԰ɧҪԭ


509 ְǰĳͻ
ǰĽе˿ѧʱΪϻԱݣǱӺʹѹ
ºĽеٴ̤ѧʱȴûΪϻԱݶκε뷨
ʱ䣬ĽеȻһֱ棬ѹûѧ¶棬Ľһ˵Ĵȴÿ춼ѧӡ
֮ƽ̻ᣬҶ̶̵ʱ̻Ӷ̻ڽ̻ϾǴСĴѹӱ
ðҹðСӳԱֱӸӶŸϣƾż˵ӶŸ𣬽˷ӶŵȫʲΪ̻ƽ
źΧ֮£hᵥǹƥɱɽĽһ˻ϣɹƻա
ԲؽɽׯǿƴѹĽе˺ЭãǼ赲˲ؽɽׯׯֱֽնɱ˲ؽɽׯĶׯƶ
һеı޵ӰӣĽһ˵ȴҲȫˮ棬سѧڶԱǰڶѧԱ˳صѹ
ǼѧְϵȻİʮҲֻмٷֵľ룬Σա
ĽѧְϵҲֻһʮԱȽϿ󰡣ʵز
ҵ۾ûгɣѧְϵһĻ־ȻоŰٶ֣ôŪôְӾΪû˵
Ľһ˽ѧ֮󣬲ûȥԵķԺϿΣֱȥ˹ѧְĲ¥档
ڻְҵԼ֮󣬼̲סһš
ɨְ֮˵иǼѣþ޷ƽ
ϴҾְϵĻⰡôǰʮԱĻָʮ֮ԱĻֲô󣿡ԿؽְϢϵϸɨһ̲֮סѯĽе
hᡢܽӹҲǵһνӴѧְְͬϵ£ԿѯʣҲһ뽫ĿͶĽУΪ֮УΨĽджȡ֣ܶԻְĹ˽⡣
ҾǳѧԺеǵгԱʵβ룬ÿɵΪ˱֤Լĵ㹻ĳԱܹʸǻæԼĵɳԱȫֱ֣սߡĽбԿһĽ͵
ĽеĽͣԿ˲Ŀɿڴ
ְȻ棿ζֻҪְǰʮԸ⣬ڻְ֮Ҳȫܻ˰ԿŲʵʵ
ûϿְϵٸƺԻʵٸܹõʸͲˣٸȫְ̫ѣԼҲ֪ԼĴĽеͷϵ
hȻû뵽ѧĻְ񻹿棬һʱ䱻Ľ˵Ļסû˵
ڣʵ̫ˣԭΪѧӦһԹƽĵطû뵽ȹƳǷԺҪڡĽ˵Ļ֮Կȫܽʵҡͷ̾
ϱûоԹƽ飬ҲûоԹƽĵطԹƽζƽӹܣѧ޷ǼԱ֮໥õ˴ʵˡܽĿȾ֮£Ȼ׽ѧİѧһĵؽ͵
ѧֻǿĸǿĸʵ̫ƽˣúܶò׼ԴŽѧͨԱԿܽķԿ̲סһ
Ȼ¾ͲҪѧȻѧҪڽʵ߸ԾѧƳǷԺȰ˵ĹأѧͬҲеġܽЦһز
ڲǸпѧǷƽʱǻǸϽ취ԼĻָȥɡԿܽеâ˼ԽԽףĽüͷһ壬˵ƻûȫ嵽ʱæϵ
ĽеʵǿĽȻΪŶеľԺġ
ĽеĻ˵ȻֹǻǻۣȴûмȥǿʼڻְѡʵĿ֡
ֻǼڻְɨ˰֮󣬷սĶֻͲѡΪְϵĹ¼ҹ˼٣󲿷˶ӵԼĵɡ
ܹ֮ӱȵڻְվһʱ֮õģһѧڳ͵ĴڣΪҲǵػʾԲ磬󲿷Աλ߽׺λԲΪ
лְǰʮԱ֮УԱȻﵽӾΪһ˴ﵽ˻Ϊ˴ﵽξԲΪĸȻλԲʿȴͨӵԽսʵ
ְǰһ϶λԲΪְĵһڶ󲿷ֶλ߽ΪְڶλнΪְİ϶λΪְİһǵػʾʿ
է֮£ѧʵǿó棬ʵʢ
ϸϸĻͻᷢϳ֮Ϊ˺Ϊ档
Ҫ֪ѧʢĳ͢ģʵȴ˰֮ڵῡܣ֮ԼѧͲǱ͢ȥģš
ѧӵԱʮ򣬶ְȴΪԱ֪Żְĺжߡ
ϴôϵһǴ⬰˭֣һֻбķݰŰ񵥿˰죬ԿҲûҵʵսĿ꣬ΪΡ
ΪʵҪĽиhְϵԿĻܽһ䳰ȷ
ܽĻԿһſǵͨ죬ƫƫܽĽиh˵£޴ӷΪ˵ʵǿܽ˵Ļ˵ǲʵ
˵ҲͷǼ֮ѧȵ𣬽ΪǵһܰˣǻΪԼ޵УҶǰ
ΧתƵģѧԺԱԺԱһȺûа취ϰӹ˶ѣмְϵĸӹô
⼸˸òᱻǰһ֮󣬱ļͣΪµһ˰ɣ⼸֮ڻְϹţȫΪְǰʮЩûнַַǵɳԱѣһǽַָȥ⼸ְǰ˰ȥɣ

Կû˵ȴ˽ӹܽĻ硣
ҲʱĽһ˲ŷְֻվŵĲԼˣˣЩҲĽеһڹۿְϵϢ
ΪĽһ˵̸ױϳǵݡ
֮ǰ˵ʱȻеΪûӵˣԱߵҲˣֱܽԲѵ˵Ľиhκһˣ̲סվ˳վ˲ֹһȻʮ


510 Ҫսս
ʮһŶӵģǵΪߵλԲʿΪ͵ҲλʿŶгԱʵΪ⣬ŶӵʵȻֻظе࣬Ǳȴǿ̫ˡ
ʮ˿Ľһ˵񲢲Աǰžηͳݣе㲻мһ˵ζ
ĽһȻûϵĪҲ磬һ䳰ȷĻͬʱüͷһ壬϶¶˲õɫ
ղŵȷܽ˵ˣŻ˵ķУǿаסĵĳ嶯
ɨһְ֮ĽеҲ֪ѧһԻĵطԶϾҪգܹµ£ǲµĺá
ֻĽһϢˣʮȴû㡣
ĽһԼļŭԵӣǲɹЦȻ˵Ҳˡ
Ǽ˸ţϾϾǣѧѧȫͬĵطȨ죬ѧҲÿʵ˵ǱվһܣѧУǸҲ㡣
ҪǼܹ͵һĻ˵ܹڻְ϶һӣҪ޴սĻǾ͵ֱӱ°񵥰ɣ
ѧһʵ˵ĵطǿ˵ĵطҪΪΪɽѧܵ𾴵ĻǺܿᷢԼԼ뷨Ƕô޴

ְվˣʮΪĽе˶˵ʱ޼ɵ˿ûѹԼ˼ںܿ㽫ְǰվŵע˹
ѧͲһįĵطĽһڻְǰ˷ͻܿһѧӿȻֵ糱ˮһѸٵسְķ˹
вɣǼԼ˵û˵ƨ°ǹܲסԼĶ䣬ܲסԼͰ
Ǽ˲㻹浱ˣੲûûˣǵүǻǣһŮ˶ûǆ£
ʮԽ˵Խ𾢣ϵЦҲԽԽŨʱ޿̵Կ̲סһ
ԿͬʱܽҲʮһ䡣
ʮԭĽһ˲֨ΪĽе˱ԼʵסˣŻԽԽš
⧲֮±ԿָܽűӴһʮ˲һ£һ㵵ؿĽеˣƺȫԼĶ䡣
ʮ˷·˸ס˲һ㣬˵һ
Χ۵ͬԿܽĴסǷ·˸ס˲һ㣬˵һ
ž
ְͻȻһƬ֮С
ְ¿ֵ˶֪žֻǶݵı֣һ޴ĳͻ֮С
ܺãܳʱû˸ҸˣǵһҲһǸҽҵսôĬ˰ʮ˵Ŷ֮Уһͷվ˳ָԿƵ
ʲôү֪˭֣ȻѰ·ұȫɡԿһԸˣָűսʱ붼û룬ֱ˳ȥ
Կ˲Ľ̲סҡҡͷhҲһĵǡ
ŵĴͷȻŶΪߵģͬҲŶΪ͵ģֻλнΪ
Ǵͷվ֮ŶеȴûзͬζŴͷս϶õŶӵϿɣŶӵв͵ĵλ
ԿȻս㲻ҲܹǿԽսؼΪ˱һףûѧϵͳѧϰ
˻ûпʼսսĽѾˡ
ˣػʾʿ군ˣһ˾ȻҽԺԱսһԺԱгı̬ɭⲻѰ·ô
˵ɭΪͻƿνһʵȫͬޣΪڸսԭԼرݣԱ˸ݡ
ɲôɭŶеʵֻǰʮսȴȾǰҪɱĻǵڳ嶼Ķְ
ԿɭսʱϤɭһ󾪺Կͬ顣
ЩȻҲĽе˵ĶУ˵ԼǵľȻһˣԿɫúѿҲһ顣
СӣڼҲˣȻӦҵսǾ׼ԹԵؽҵɣ㾡ܷģҲҪҶϵĻͬȤֻʵѧĹأüɭζصԿһᣬתȥ
ǼҪǲĻҲսǣǺдģǲҡ
ҪΪѧ洳ѧţѧֲš
ȥˣǼ˸ϽϰɡҪӳĻǲȥǵǽǸץǰԼ¶ˡ

ɭתȥŵʮҲһȥЩȥ֮ǰ̲ס䳰ȷһĽеˡ
Ľһ˱ŵ˸̣ΪԿĽѵǿĵŭûҼŭˡ
ԿɭڻְϵھʮаսʤôԿʧǵӣĽ̲סһִֻɭļϣĵѯʵ
ϴ󣬻ְǰһλԲʿĵ̰Ҳδ̫߿ˣҲػʾԲΪܹǰȻˡԿִӵˣĽеĻʱͿˡ
ȻֱȨɡǸɭ֮ҪǸ̨ĻͲ㿪Ļᣬǻ㡣ɭԿʱ̵Ŀ⣬Ľüͷһ壬ֱȰ˵
ҪȨĻ۴ңǽѧһսҪǲսѧЦǡԿɻȨ˼ɵŶӵ
ҪǱֵĻֻǸѿһװˣ㡣ĽҡҡͷɣŽӦֻսԼаյĶ־ͳɡ
ȻҪҪΪȡ˵ĻʹΪֵˣ˵أĽɨһhˣͳ˵
ĽҵĻȴһֲݾܾ
ĽУðɣǲһֱı֮аҪĻΪһ廹ʲô˼ܽΪԵʣ˵ᣬȫûƽյʮļơ
ĽУҾܽԼеѧȻңչûΣգؾռпǱѧΣֵģڿԱǣ֮ȴһ㹻ľǣǳµĹúһԼսء
û׬ȡֵȫȥʱǲܱܶսҪݺݵսҩʦֻҪһڣ϶ܹǸκõĶԲԣ
Ľ׼ܽʱhӹȴȺ󿪿ڣܽĻʾϿɣĽнĻֱ̻˶С


511 ط
Ľһ˽ʱȻɽ˺
µ¹ѾȷҲû֮ǰ֡
ΪĽһϾǴټƽǳΪ˻ְıúܶ˶Ľһ˵ڻְܹ߶Զ
Կ׼ôȻ̨ϵԼһ˵ɭĽеѯʵ
Կû˵ȴɫᶨص˵ͷ
ĽԭǴԿɭ֮ģΪԿɭ֮ʵʵ̫Կȥȡ֮⣬Ľʵ벻Կеڶ³
ԿԼҲеӳ뵽̨Ű
hᡢܽӹһ֮Կȴı뷨
ռбѧҪΣһ򱶣Ҫѧ̨ϣֺαȥѰأ
Ȼ̨Ȼ裬ȴΣգȴǰٷ֮Σյġ
Լӱ̨սռȴӱܶӱܲˡ
佫ռֱӶʧµʱúõԼʵԼռжһֱıǮ
̨սȻĥºԼʵûᣬԿȻ
˰ûʧһڴҵʵ֮󣬱ͷڹءԸĻҲԸѧֵĻһûа취
Ľһ˸ոսãɭŵ쳹ã˵Ŀ⼯еĽһϡ
ÿֵ˼Ƿ׷ɢĽһóһͨ
õ·ϣԿȻȫ侲ԼܵĴҲ˳ֵ׼Բû֮ǰ嶯ͷŭֻǸߵļͬȭͷȻ̨
ףСӲȻôʱڱҪǼʱյĻ϶Ϊһ֡ԿسԼǰзǵûκεĿ־ͺɫȼս⣬ɭһ¡
ܿ죬ɭЦеĳɫҲӵŨǣԺˣó׼ô
Ҫǽ֮ҵĻֻ˵δ̫档ɭ䳰ȷԿ˿ΪЦŷ
ʵԿɭҲûκƣԿƱɭ㹻ӣԳõ·ϣϸоɭϣвɭԸԪؼϰԼսȡ
ɭȴΪʵȽ׿ѹԿԭûнԿУȻȥоԿϡ
̨ϣԿΨһҪıǽԼƷӵܹƽɭܹȻǺãҪûа취ɭĻٿɭĹ¶һᣬܴԼǱܡ
Сӣʱ㻹һѵǲеˣұ֤ʱУҲûпڵĻᡣԼڿȫԿĶֺɭЦһȻһӣ̨϶ʱѩƮ̨¶½
׶һԿС
ԿԤϵһĻûеһʱʩչԪؼǡǱءһ֮յرܹɭ͵Ϯ
ɭȻûϵԼ͵Ϯʧܣһ£漴ðɣ˫ӶȻ̨ȫѩͬʱһһı˪ҲԼԼܲС
ɭѹûнԿԼ֣ԭֻԿһûϵԿ̨ϻж֮
͵ϮԿ»Էδ֪һضɭоԼܵ˼ս߳ŭ֮£ԥóԼȫʵԿ㹻Ĵۡ
ɭʩչԼѹ׵ı̨֮ϵ¶Ȼ½˼£Կƺһı飬͡üë沿϶˪ǣڵѪҺҲ͡
һ̣Կ˵ѣ˵תڵԪ
Կˣղ̨֮󣬵һ仰ӦõͷģǸɭ죬Ҫˡ
Կûһ֪֮Ҫ̨֮һʱĻ³̫ңһʱ䣬ƺͼŭɭҲȲˡ
˵ʲôˣɭԶŭѹױ춼ʩչˣԿμ㲻ҲҪ
ɭ߳ų̆Ūñѩأõ¶ȶȻ½ʱµĹ̲סһʧ
ЩһضԿ׷ҡͷ̾Ϊһ̨ĽȻע
ɭ˸ǾԼʤȯգҲ¶˵ЦݣһߵԿǰһŽԿߵڵء
СӣղŲǺôڸ˵һ仰ԣ
һССĵػʾʿȻҲҽҵս治֪
̨֮ǰѵûдһɭ¼ôȻ̨ɱˣֻҪڵҵ̨ˣ϶һΪϵ³˵
ɭû˵һ仰ҪԿһţϵɱҲԽԽŨ
޻֮Ĳ̨Ȥû¸ˣҹ̨ɡ
ɭеŭйò࣬׼һԿĵԿ̨ʱһֱڵɭԿˡ
ϧǣɭעͲԿϣƮ̨µĽеϡ
һ޻֮Ĳɭʵûа취ʼȫעعעŶԷ
ŵ⼸ͬûע⵽Կ춯ʵϴʱע⵽Կ춯ҲУϾ˵ʵʵ̫ˣʱԿˣԿʱһ£ܸɭ˺ɣ
ܿ죬˱㾪㵵صԲ۾
̨ϣԭڵһԿͻȻ仯Ϊһͷ룬ͬʱһƬɫĻԿΪѸٵӿ
ֻǰźݺݵһţɭС
ͬʱһԻɫԲƾճ֣ȻɢɹâȻ̨㱻һƬ޴Ļ֡
գۼĹ̨ϵıѩرʧ٣ȡ֮ǹ档
ɭΪԼд⸶˼ĴۣԭΪԿȻûκλ֮δ뵽Կһֱʱ̲¶ֱչ˾Է
Կһе֮ɭֻһ죬﷢һ˿ƣڵԪҲĴɢԼơ
֮£ɭæһöɵ뽫Լﴦ˺
ֻɭɵոӽУоԼڹ֮УȼյȵĻ˲㽫ϵ·ճ˻ҽ¶ס
ɭĿѵؿŰȻΪԿûп䣬Ҳų̂Ƿٵڵɵڴﴦ˿ں󣬽ԿʬΡ
ҹȥɣɭŬɵʱԿЦһȻҵļһ㣬ݺݵײɭ


512 ϲԷ
ԿȻԼƴɭ߳ŭ
ȻڽΪԪʿ֮󣬸ͲȥԼʿΪʱȻȻɭΪдԵʣԶͬ׵ʿҪǿ
ұʰ㣬ȻҪѰ·ҾǰʰˡԿ͵˻ɭʱƵĶǿнڵԪתȻݺݵײԿ
ڿԿΪһɭ֪ԿߣߵһʿҪǿܶࡣ
Կײɭȴ˿壬ΪȻͬޣſ걬Կ
ԼôҾԼΪó㣬״ݻţԿղŶԼ͵ϮɭбһŭҪԼΪѹס˶ԷƸղŶԷһֱҪԼС
ۿ˵Ҫݺݵײһʱ̨¿ֵһԱ̵ر۾
Ϊɭѧܵľս˶֪һޣµ߲ı̬ȥƴⲻѰ·ô
˶ΪԿܿҪòȡһƸ˷ѣȻɭѩ޵ʱ
̨ˡءһ졣
һ죬һʹ
޴֮Ӱٵطֿ
һӰ̨ϣһӰȻ̨档
ȻԲԿһԺȻΪȥսԺԱмĲֲ
˭˵أɭųսߣרθֲ֪ı˪Ԫؼ³ԾͷǰʱĽе˸Уʱǡִ񣬲ȻĻһžͳֶԸĽһˡ
Կ㲻ˣɭм˼Уһ͵ϮɭɱƸ̨㱻ɭſ˰ɣ
̨µ˸ûпɳӰֱ˭ǿսˣʶΪ̨ϵɭײ̨µԿ
ȴðΪȥʱ̨ϵ˾ȻɭԿ
֮ǰûп״ɭ޸裬Կļ˲࣬޲Ҹضȥ
Ǿ㵵ŴͣʹԼ۾Լ۾⡣
õ˵УŵŷӦʲôģûп̨ϵһУʵǵΪǱȴ󲿷˶ǰ̨ϷһС
ֻŵǫ̈̄ϷһУҲ޷ɭᱻԿܵʵ
ΪѧУһֻɭ˵ķݣܹɭʵɭѡ̨ʱΪСģҶÿһεս϶ϸоὫԼںʤս֮С
Ȼһ⡣
κˣûȤȥоԼʵһΪȽ׵ϸϡ
ǲܵ飬ôܵɭǴżƷ׵İһҲȫԸͬһػʾʿġ
ɭڵϰûнܲ˱˻ܵʵΪȷʵˣ
ǿɭСƺѪˣҲһȭ
ݵĳ֮ٴɭߵ˴ɭ󲿷ȴǽĿͶ֮ǰûۿԿ
ԿӮȡһ̨սʤʱ̬ɭʧ߻Ҫҡ
Ϊڸտʼǰյ蹦ڣԿûл֣ǱطɭߵǽӡҲɱһЩˣɭƴʱԿûմϷ硣
ʵ֤ɭԶԿҪǿ
Ϊ˱֤Լıƴлȡʤؼʱ̣ԿԥóĽнԼļöԪʯͬʱʩչѪԪ
ԿóԪʯ̨֮ϵڽ֮УɭŨԪȫʧȥãֻԴԿжײ
ԿȴΪѪԪһԪףͬʱԪȫעԼ֮ϣݺݵһȭɭСﴦ
˳֮£ɭı³Ȼע
ˣԿǱɭϵԪ׸ȫײ飬ϵĹͷҲײ˼Ϊɭһĺײλ
Կ̨棬ȴڲϵɫѪգ״ȵ̨µɭҪҡ
ԺԱɭԺԱԿսעΪһѧ֣սΪɭ̨ɭսܣԿʤп۳һ֣Կһ֡ʮʱȥ̨֮ϵĲвؿԿһۣ˱
ѾĿ˱ӲеʱлһƬȻ
СӣղʹթڴΪ̨ѾȻ׼ɢȥʱڳȴһݣֱ̨Կȥ
СӣúݵģֻսѣΪҪϵɭΪ
Ҷŵº֣ǵ찡

ڳԾ̨ŵ⼸Ҳһѷسֻ̨ʣĸ̨չ˵Ϊϵɭ
ɭĵ֮ǰԿ͵ϮʱȻѣղٴαԿصչʱڲظֱóϡ࣬ʱ򣬼ŵιʳɭɵûˡ
Ϊɭոշɵ֮ǰöɵҩЧأɵȻ˿ԡ
Ȼûϵ̨֮󻹻ᷢ飬ʶֹͣ뿪ĽŲҪĽһ˻Ӧһִ
̨ϵıԲ˵㣬жû˵ԿΥ棬ƾʲô˵Կˣթ
Ҫŵ䲻𣬾ͲҪսˣսȴ̨鷳ҲӶۡ
̨ԣֻҪһж̨ķΧ֮ڣǲҪָԿɭϵ˻ô
һ˳̨ͬʱĽСhᡢܽӹҲ̨ǽԿĽаæԿˣ⼸ߵظŵ˶
ŵȻûϵĽһ˷Ӧô죬ҪЮƺͽѵԿļƻա
hԵĽŵ˸࣬ðɡ
ŵ׼ԼΪ߶ɱ磬һĽе˱ƽʱһֱվԱĬĲͻȻһ˫ע˹ȥ
λŮͬѧ˵ǫ̀˵㡣ҪǶԱԽԸۣһɷȥԿͬѧʲôãвصŵļһۣǳ
βеȻѧĽϰһԺĽϰܹǫ̃ϵνϰģһʵǿ󡢶ս̬ĽϰǵƢ̫ͬá
ԵλԲΪĽϰöһɨһŵļ֮ŵļ˸о׹ѣϵ˲ʧ١


513 ʿʾ
ֽϰԲ𣬸ղͬƣԲŻ˼ȥڲеע£ڳǿŭسе˵ͷȻкŵļ̨
ԲеĲŵ⼸Ҳ˿飬Թ޵ؿĽеһۣȻѸٵطɭ뿪á
ŵ˱ͲռѧԵҲãȥֻи˷Ув֣ǲòǱߡ
Ľһ˼״һ㶣Ǿؿ˲һۣȻ˸м֮顣
ҲǼˣҲлҡ⣬Ǽʵڵ̫ˣոսѧɱôˣ֮㲻Ӱںò׻صѧֳôĶҪǿԵĻǻǾһɡ
Ľе˵ĸмֽϰ飬ĮȻɨһĽмˣһĻȻת̨
оֽϰĮԶĽеһΣǲûм׷ȥֺֽϰǷԿ뿪á
Ľһ߳ʱյ˺ܶעĿЩ˿Ľһ˵ĿĽ𾴣һЩĿȴͬ
пֵˣֻǻְϵģ󲿷ֶûлͨԱȻϣְԽԽá
ְϵԱҪôǻҴ󷧡ҪôǺҡҪôųͨͥģĽԱȴȫǳţ˵ͨͥ
ʱȻûȥƽĽеϻԱˣڵ֪ԭԱϻԱǰûκεԽп֮ǹϵظıԼĽйΪͬһӪ
ĽУŵһխرСΪϡĽһ˿ҪôʱһͻȻĽе˶
ĽѭȥȴֻһҴȥıӰ
һ˼Ľбô¡
ѧԵѣǵʵȴû˸ţ˺ԼȴұŷѹԼ
ԿصĽһһαװ˷
ԿСаûǹƳǷԺȻԵػʾԲΪλнʿһѧ֣ѧְǰǳɹصսʰĽлǰոսԿӵϣ̲ܽסһȭԿϣµ
ǰԿһ׬ˡ˵սʤһλʿԿΪսʰ񣬶λôǰҪɭսʰϵˣսʰβͣԿֱռɭԭλãɭ󼷵һΡ
ӹĽеϾǰ꣬սʰս۰Ĺ˽ñȽ͸ԿƺһͷˮӣԱ߽͵
ҪԿһսѧɭԼսˣѧڿû۸ˣԿɭϵ֪˰нкأǷԿ߳õʱЩֻûеԿлˡhҲһ˷ܡ
hᣬһɿˣҾԿջĲѧ֡սʰλáͬѧڵʵѵûзԿսƿȻɶʱ̤λôĽ΢Цŷh
Ľеѣһ㶣ȻɻؿĽУŷԿϵϢȻĳµı仯Ϣǿ󣬱ΪҲ˺ܶࡣ
ѯʵĿУԿص˵ͷ˿Լ˷֮顣
˵һøлܽhӹأҪ˼ȰҶֱȨˡӰԺĵģͬʱҲŶߣ˵ڵջˡ˷֮࣬Կ̲סǫһ
ĳЩˡԿмûԼĽûصһۣζЦұĳһЩʿĻ֣ȥʿͻƿأȻĳЩ˲ҪҲͲΪˡ
ԿĽǰ仰ʱΪ⣬ʵ˰ѵ㻹ҵߵڰ׺첻ɣ
Ľеĺ仰Կʱ㼤һӱӴϱĽеĸ첲磬Ҹ磬ҴˣϴԭҰɣҸղ˵©ˣӦøмľ㰡ûİƨǡ
ʿĹ׵ʵʵ̫ˣеʿΪ֮񣬿ƫƫʿĹ׵ּΪѵãܶһͷĩҲֻ׬ȡ֣˼һʱġ
ƫƫʿԣҹ֮鲼ʿͻƿͻƿĹлù֮⼸еʿΪʿĹ׵ǰ̣ѡ
ĽŶУĽСhᡢԿȺսʰ
ĽΪȺǧҶǻɱǧҶǵĳȻֻɱʮѧԺԱǳɹشĵ˳
hΪܹӾʿؾƵĹֳɹնɱλԲʿƶ
Կǽսʤɭ֮Žսʰġ
ҪʿĹ׵㣬ֻ;һ;̤սʰս۰񣻻һ;ȫʿĸһ;˵
ʿԶӶᷢҪѣҪλΪſɣŶλµʿҪʿĹ׵ȵ컹ѡ
ĽŶֻĽСhԿӵʿĹ׵㣬ܽӹṳ̂սʰûʿĹ׵㣬ֻ֪ͬʿ׵Ҫԡ
ԿΪ˴ĽȡʿĹ׵ˣӣܽ˶ûЦԿĽԿĺˣΪ֪Ľд󷽵Ը񣬼ȻĽнųˣȻ᲻׵ó
ܿ죬Ľб㱻ԿٳˣڵûƢ̾ϢһȻнԼĹ׵һԵתԿ
ԿԭΪĽսʰλҲ;ʮôĽеĹ׵ӦֻӣԼ޼
ԿĽиԼתĹ׵֮Ŀ࣬Ҳü
ϡϡϴôӵôʿĹ׵㣿ðԿŻعŵѯԿ
Ԫҩ䷽ʮĹ׵㣬ʣĹ׵ӦøĲࡣѯʵĿУĽ̹ϵ
еĹ׵ʮӦΪλʿˣڽռ֮ǰܹΪλʿҲһֱıǮĽһתصضԿİʱ䣬˺ͻƿ
ĽԿ˵ʱͻȻеһȣȴǡһϢ˹
ĽпϢ֮һӴ㵵Ŵͣ˼Կ˵
ΪеϢȻʿģϢ˷˼Ľϵڱĸо


514 ̨ս
ϴ̻ǱΣˣĽпϢ֮ĬԿһĵġ
hͬһʶؿĽУĽее֪𰸡
ҷϢĲ̻ᣬʿӴh˵ǵĿ⣬Ľһů漴ҡͷ΢ЦҲõģǻϢǺϢֻϢеΣĥǲһ塣
Ľгһᣬ㽫ʿԼϢתֻ֪ûüڣԺ㴫һӵĽŲ
ǽж£ĽȻԸ͸¶Լʿ֮ܡ
ѧԺԱᲢһһ䣬һ䣬ȻʮݺϳһԺӣĽиԿͬһԺУǲһᣬǸԱ֮䵽һ顣
ĽֻԺԱصˣû⣬ֻǴ㾲صȴƬ̣ȷû͵֮ټ˵
ܿ죬Ľһ˱ʶ˲Ծ
Ϊ˵Ϣʵ̫ǿˣͲԺԱܾеģҶԷԺ֮󣬲ûȥ䣬ֱԼסķ
ֻáѵһ죬ݵű㱻߷ɣȻ¶ʮ˵ӣȻ֮ǰոոĽе˷ֿõˡ
ν˼ۺ죬˫ԷĵһۣһԲ۾˲佣šɱ硣
ʲô˼䲻ôһٶرŵƣĽƢٺãҲ̲סðɣԿܽǰһ˵ǰ
ĽУҪǲĻ͸ҹǽֻΪԿ˭ңұɱ˭ȥϼ졣
Կ̫ˣһϢʱȥصȴģܻϷǰɣӽȥ޵ظϷ
ԿɣҪǽݵʿ׵ѧ֣ǿԿˡ⣬ӣÿ˸ҿһֻʾͷ

ĽеԼǰڳüͷһ壬붯ֻ֣ԥƬ̣վеɵĽޣû̫Ķǳ⡣
ڳһųԱҲߵش£ǿԿĿʵԵɱ޲ýԿʬΡ
ŵ˷·ԶĽһˣһӸ£ָʹȫûнĽе˷С
ѧѧѧĹأ̫ðɣĽǿŭѵ
ҪѧĹôãĴڻʲô壿ڳЦһмط
ǿɲ˷ʱ䡣ǲҪǵôˣŶ֮䷢̨սˣǿԵóԸͬʱҲõʦıŸԼһ˲ݵľģĽгʧȥ˸ԷģĮȻ
̨սȷԼᷴڣĽеĻڳ岻һ£ȫԼĶ䡣
ԱҲҪĽԸ̨ⷢսĻȻ֮ãʵ֮ǰͿǹĽ巢̨սֻǺĽе˲ӦѣðŵܵΣԸĽһˡ
ѧȻֹɱȴʮֹѧԱ֮Ĺƽ
Ҫʵڽ˵ìܣѧһռǱ̨ս
̨սΪ̨սŶ̨ս֡
һ̨ζƴ˫Ҫвݵɱֱһǫ̈̄ʧһº󲻵κʤһѰ𣬷Ǹѧⲻȥ
ҪǾý̨սû˼ĻǲеѧָʿĹ׵ȫóΣдʮʿĹ׵㣬ѧֻ࣬ҪǾòҿȥһЩĽдʵ˵
ʲôʮʿĹ׵㣿
ڳԭĽĶעе㲻мһˣϾŵ˻϶ѧְǰ֮ڣѧ͵Ҳн֣ŵѧǴﵽϰ򣬶ĽһлߵĲ֣ܷҲ֡
ڳ֪Ľһӵʮʿ׵ʱǶʱ˷
Ҫ֪ʿĹ׵Ǳѧֹضˣȫһʹá
ŵʮЩȻ˲ʿĹ׵㣬Щ׵Ͳǻģϵʿ׵ͻþ⣬Ƿ˱˲ʿĹ׵㣬Ȼ˵ĽеܹóʮʿĹ׵㣬ǲɾϲ֡
ʿĹ׵ɲʮһ굽ͷһҲʮʿĹ׵㣬Ǽ˽λΪʱж̣ôӵôʿĹ׵㣬ò᲻֪ʿĹ׵ʲôɣ˿ǿԼ侲֮ڳʵ
Ľвû˵Կݸڳ忴һ¡
ڳҲһѶԿеȻɨһĹ׵㡣
һ̣ڳĺͱüԿҲޱȡ
ҪĽиո̨սҪڳ忴ʮʿ׵֮жɱ˵ĳ嶯ˡ
Ȼ̨ս˫ǩԼɣǳǰһˡĽп˰죬ڳҲûΪĽиҸԼһ̨սֻܹΪĽʩչ֮ƣ뽫Լƭ˵
Ƭ̵Ĺڳⶨ̨սԼȻݸĽС
̨սԼʵͬС죬ûʲôÿģҪ̨ս˫ǩѡ
ڳȴԼصر˶ע飬ĽЦѡ
ĽɨһԼȷԼûκ֮㰴ӡԿĽǿֲʵ͵Цѣ֪ĽǴˣȻᷴԣһضԼϰӡ
ĽһԼ˵Ȼûһ˱ʾԥߺµֵǱɹˡ
ڳļ⣬û˰ɣڳûеһʱԼϰӡɵʵ
Ľһ޿ֵĽǸסˣѧֲ޵еĴڣʵǿڳҲǿѧְʮߣɲΪԼĳ嶯ŴΣ
ҪǺµĻԾܾǩԼֻԺǾͲҪûµǰơĽиôڳĻǳ
һԲɫͨ죬ʱ˿̣еĽһ鷳֮ǰûг˽Էˡ
ɭ﷭飬бӿһ󲻰Ҫ̨սҪĻôĿ
ڳ壬һԼôǩˣҵ뿴ԱСԳֳܹʲôһε̨սһĹһûǳֹأһξ͵ǳֺˣҪ֮ڡ
ڳ尵иʿӶṺϢ֪Ľһ˵ľϢʱһưͻȻԺ
ͬʱǰһ䣬ԭľѧԺȻﻨĹԷһ껺شԺ˽
Ļ֮ڳһ㶣漴ϲȻԥԼϰӡ
ŵͬ·һŶһ㣬κεĹǣ׷Լϰӡ


515 ְ
֮ŵ˲ϲ
ѧź͵ɲԽԽģʵϻһЩѧӵгȻĵλǲκź͵ɣʵȴź͵֮ϣеź͵ǰҪ˱ᡣ
Щ˵еһˣʵѧְǰʮӵʸ
˵Ըһε̨սΪų֣˱һйǣһ̨սԼϰԼӡ
Ľм˲һͷˮ굽ʲôĿҲŵ˰ŵôô
ƺŵ˵ı֣Ȼ̨սϰԼӡһưظĽһ˵ҽ죬ѧʱܾ˶Ժ룬ȴöԺһֱȥҵ뿴ڻ浽ʲô˵ı¡
죬ǻְ塢λԲΪѧԺһˣԽսӾʿĻħ죿ҽ֮Կ̲סʧе
ԿӴѧְʱ϶̣оְгԱϣԻְǰʮԱȴģԿôҲû뵽Լʱ䲻ȻлְǰʮԱֱɱˡ
ĽеͬһɻԼһԹ޳ΪλͻȻԼ˵鷳أ
˵ɣĽһȫŵģѧԺôˣΪѧԺһˣҲܵõŹ̫չˣŹҲܶԼһûнѧԺ
˵һʵҲûбҪԼһǩ̨սԼһԼʵɡ
ڵȴһԼвݵнԼ֮˼ҪԵ棬ôΪȻŹĲ
˵ìأûа취Բ˵Ҳŷ
ûҾ죬ǻԶסҵģӸµؿĽеһۣƮƮһȻתȥĽеˡ
ĽУǾȻ˻ħ죬ǳˡħȻѧкٳ֣ȴûʧֹǵ˶úܲҡĽһصӣڳ̲סЦ
ĽУһϽһ̨սԼύѧ׼ʱ䣬̨սԼЧǻʱ䣬ʱǿҪúõϧ֮ǾҲճˡڳ˷ܵеԼͬĽ˵
ŵԣȫЦɨĽеһۣȻﳤȥ
Ĳ֮ҲĽе̨սˣʲôˣǿĽһ˵³Ȼע
Ľһ˲ûиŵ˴̣ȥ
ʵĽһ˴ʱҲû˴̣ͷʹӦԽ̨ս
˵Ⱥȥһĳš
ϴô죬ҪǽŵʮˣǻǿӦѧʢսֱ׷ְһͲһܹԸ˵İԿȴ˷еĳĬ̾˵
hͬһε̨սֻԼȻǩ뷴Ҳûа취ˣֻü˼İ취
ĽУҪȥѧĸ߲㣬ֻҪǼӦǼԺΪԺѧԱѧӦûῼһ̨սԭ򣬾ܾ׼һ̨սġh۾һϣʵ
Ľһ˸ոսѧʱѧΪ˸Ľеһֱӿ˶Ļ󿼺ˣĽмʧС
ȻĽһ˵ʵȫѧһڸ߲㣬Щѧ߲㼸һʱڶh˶ġ
Ľһ˴ʱԺĸԺĽе˵ǰ֦
κεʱĽжԼԺԺĴ澯裬е飬ֱh˾ܾ˼Ժ롣
ܺĽ֪ԼˣѼӲûгԺԺͷԺԺҲ֪ĽеȻı⣬ûмĽеˡ
УҲǼǼԺǾԲʱȥǼԺֻ˿ᡣhڴĿУĽмҡͷǵܾǼԺԺϹȥûмǺǻ˵أҪȥˣȴ˼Ҹܾ˶û
hĽ飬Կܽӹǰһĸо·𿴵ϣ⣬һ˷ܡ
ֻĽһȴһˮͷ£һ͸ǿĽеĿ˰Թ
ѧô򵥣ӣ˶У֮ǰûͻ£ԺԺŻἫǼǵѧԺϾǷƸŪôĶ֪ЩԺԺֲʳ˼̻ɣȫô
ĳ־Ѿ˵һЩˣѾ¶ʵŶԸȻ㹻ûбҪУȴƫƫ޼ɵسˣǾƽյԸô
һĵȴɣҪǼԺԺǣȻ취ֹһ̨սġҪһ̨սܹԼеĻζҸղŵķûǽʱ䲻취ӱ̨ս취Լʵ
ڴѯʵĿУĽ٩٩̸ɵ˵Լ
Ľһh֪ԼǷȱ⼸ҲһȻԼղеȻˡ
ϴʵʿһܺõʵĵطеʿ׵㶼ˣǱʵҲûرõĵطѵҪȥһϿĽеķԿƵ˵
еʿ׵㱻ˣеĻֹ׵ûҾܸ߱ǣ֤֮ʵһԾĽгԿҡһеЦݵ˵
ĽеĻ˲ȻĽѾʮ׵ôʿĹ׵㣬ĽеϵжʿĹ׵㰡
Կ̲סеɻҪѯĽʱȴĽгԼգۼ䣬ǶʱӦô£һǿסеʣ˸߲ҵظĽ߳š
Ľе뿪֮һ˻شӿԳΣǲȫǲŵɫ
Ľелǹ˵⻰ڲƭǵİɣŽΪλʿ²ôӵôʿĹ׵㣿
ҸоĽ˵ĻӦģ֮ǰ۾գһ±Կʮʿ׵㣬ĽܲܽԼʿ׵ȫ͸ԿɣҾԼӦиʿ׵㡣
ղ˷ܹͷˣû뵽ĽеϻʿĹ׵㣬ȻĻⶨԼʱ㽫ϵѧָʿ׵㶼Ϊעˣȴǿˡ


516 磿
ԭŵĽиԿתʿ׵ʱǾ͵ִԺ档
ŵԭǴֱӳ͵ϮĽе˵ģǲΣǽϵΪϢϢҲˣĽе˿ûзǵĵ
ֱĽͻȻͳʮʿ׵㣬˲ȻݣòӰ¶Ρ
Ϊ˶Ľееʿ׵㶯֮ģҪĽееʿ׵㣬Ľе˻ŵ£ǿǽеʿ׵תƳſԣҪɱĽе˵Ļŵ˱ûа취õĽееʿ׵㡣
Ľһ˼ԭǴĽһĽнеʿ׵㽻
δ˻ûüʿ׵飬ĽбԼ˳˳еϲ⡣
ȻҪûĳ֣һо͸ˡ
ΪȻ֣Ǿζ켫пҪһʿ׵㣬ȫʿ׵㣬Żûа취ܾҪ
Ľе̨սʱĹ֣ĿֲʵŵҲֻűˡ
뿪֮ŵ˲ûȥΣŪĽе̨սʮԭ
δȴĽее֪һ˵Ϣ
ϴҪҪĽһ˸ˣֻҪùΣӦòᱻ˷ֵġ
ǰĽпô󣬾Ȼ˵Ҫʿ죬ϵʿ׵϶٣ҪǳɹٹĻҲ۷ָЩʿ׵ˡ
ݵĴ͹ŵһ˷
ǾͲҪˣĽһ˵ʵеôǰȫûл֮Ҫ鱻ѧ֪ǻкӹôһͬΪʿ׵ʧȥְڳɫһ䣬ǳ
ڳĻ˲ŻȻѡ
ѧĹ涨̨սԼЧڼ䣬Ҫһ⹥һ̨սûа취ڽߣѧд̣ȫƲתƸһ
Ȼ̨սԼûеõѧ׼ǱԵ˫ȫӡζ̨սԼȻЧѧ߲ûԭ£κɾܾ׼̨սԼ
ŵڹĽеĻܹĽк޻֮һĽһϳԼݣȴǵĽѧϳ͡
ȻûǸֻǿסĵ̰Ϩ͵ϮĽһ˵Ĵ㡣
ϣĽе֮᲻ýеʿ׵̨꣬ϾͿʱעˡһʵһͬ飬ڳЦЦǻǸϽ̨սԼѧ߲ɡ
ڳ̨սԼǰȥѰѧ߲׼ʱĽһȻ̤ʿĴš
ʿĴͷܶһƬ־Ľе˵ĵû㲨
Ľֵò˹עhһڴд󣬺ܿߵеǰ̨
Ľпǰ̨Ǽǵ֮һ㶣Ϊ˲ԼϤǻһˡ
ôе顣ԥƬ̣ڶԷѯʵĿУĽпżɽصԼ⡣
ʵڱǸʮǰȻְˣ¥Ӵʲôҿ԰ﵽôǼǺͰЦЦòѯʵ
һŵģæһ¡֪æĽҲ˼ȻóԼ򣬽ʿϢ˳չָԷۿ
˸տʼĽеĻһͷˮΪĽǹʿҲģ㺰˽Ľһ˸ȥ
ʿʢλȻǻϵʿҲֵùģһֻбǷķݣʲôֵǷ˳ŵˣ
ĽеϢ֮亹죬Լղ㹻ãûг嶯ĽС
ԭĽаҶ˵ԴӰ֮󣬱ҲûǷǳزءҪôھʹȥ¥ϣϿ϶⿴ġ깧ؽݻĽУк
ȻڻͣҾʱȥ߶ˣҴҳ֮˵ɡˣԸֵܼ˰һô˽ֺõĿ⣬ĽвûбֳκưɫǳϿҵ
Ȼû⣬Ӧ顣Ե˵ͷ漴Ȼ˵ҵĵȽԽߣԽŨζеѹҲԽҽѡΪȽӦҽƿͻơ
һۣ޳㿴Ľһ˵ΪҲĽһ˵⡣
Ľһ˺øԶѡȽߵҽӶ飬޳һ䡣
޳ĻĽе˱һ亹Ȼȫ޳İȥѡҡ
޳Ĵ£hᡢԿܽӹܿԽңֻʣĽһˡ
һ·Ľпüең޳ҲûͣĽмߣֱҵȽԽԽߣʿĶ¥ʱĽڷ˲Ծ
޳壬ʲô޳ûԼ㽫Լʿ¥Ľеһ޳ĿҲñ֮
ͨ˲֪ʿĽͳԱֲ֮ĽȴҲ
ʿһΪʮ㣬еһΪ´˿ֶӣеʿԽС
ʿĶ¥ȴϢңλʿϵʿԵʿĶ¥ϢΪﻹṩԺֵĸʿĶ¥ֱλΪʿá
ʿ¥ʿ߲͵ĵطйãʿĸ߲ʿ¥Ӵ
ӵ¥𣬱ʿĹԱʿĸ߲סĵطһֱʮ¥
ʮ¥֮ϣʮ֮£ȫңһҵŽҲȣССʢڵʿǰչ
ʿĵʮ¥ȴ´ֻʿʱʿһڳϲŻ¶档
Ľԭ޳ľذæԼ飬޳øʮ㣬зǳظм޳޳û
ֻĽҲ벻ǣ޳ԼиԼʿʮ㡣
뵽´пʢ׽ΪߵļܣԼʵѪԼصܣĽбֲĸож޳ĺøҲ˲ʧ٣ȡ֮޾ɱ
ģʿ֮ұ֪ͨϣȻ֪߲ͨ㣬Ǹ߲֪ʿ֮󶼷ǳҪһ档оĽжԼ̬ȵͻȻ仯޳һæ͵ܷģʿûκζ⣬ֻͨʶʦ𣬹̶ԸĴƶѡ


517 
֪ܲĽΪͻȻԼ̬ȴ䣬޳ȻЦ棬̶ȵͷԼ⡣
޳˵ʱĽһֱ޳˫ۿ
ȷ޳ûƭԼʱĽʶ˿ֻҪ޳ƭԼͺãʿĸ߲е˵
޳壬ʵڱǸʦʿӰƺǺܺãʿۣͬ͢׽ڶչȫûʿģһʿǲȡԶ̬֮ȡ
Ҳÿʿ벽ҽʿһᣬҪʿ߲ҪּҵĻֻ뿪ˡ
ԥһ£ĽлǾܾʿ롣
ʿԼûκζ⣬ĽҲ򲻸Ҹʿĸ߲ģĽпɲұ֤ʿĸ߲㿴Լڵܡ
һԼڵй¶ôȴԼıǼֽ֣֮Ľܹܵġ
Ľ֪ʿĸ߲㼫пܿڼԼһһ˵ʱã˿Ĵ⡣
Ϊʿĸ߲ģĽصظߵؽԼʦ˳ǰڳһҽұȥļơ
޳ȻûϵĽее֪𰸣һΡ
СһǵڵĽǰô˼Ҷչ̻ᣬǲŻʱģѵΪһ˶лʿĸ߲ôĽ׼תȥʱĴͻȻ䶴һϤͻȻƮĽеĶ
ĽѭȥȻ󿴵޷Ѫ֮ռһľ㵡
еĽǰĽзĵظоУԭʿĸ߲ҪԼлнǰô
ƨ˭˵ǽˣѵУұֻôĽжԼĳƺһ죬ûرȵ
ĽиĶԻʿ߲Ҳ̿ԭΪĽжε˲Ǣ˺ܶࡣ
СһȻѾͽ˵ɡ㾡ܷģǼ϶ģҪʦֱӽƵϱǡĽεò֪ʱһͰĽеĶȴλõһ˷ˡ
ܴûмͷĽȴӶԷλûɢǹϢжϳ˶Էݡ
ʿ׽ʿ䣬ƿʢǧʿˣ˵һ仰ᵼʢܷһء
ڷһصע£ĽֻӲͷƤ̤´
ĽпԾܾ޳ȴûа취ܾһص룬һ̻߲ע£ΪζųĴΪ
˵Ľеûܵʦ𣬼ĽеʦĽдʱҲаء
һ̣ĽֻڴԼԪܹͨ´еһͷ޷ԼڵԪ
ʶأĽб㶯˿ռ֮ʩչ˻ó򣬲ĽʩչĶ󲢲ʿһڸ߲㣬ԼҪϲ²ʿһڸ߲ûа취Լڵ״
ף֮
λʿӵ˹֮ȻΪܿеͽܡ
Ȼֻ֮ôһ˿һ˿֮Ӿʿµʿ֮޵ˡ

Ľиոն˹֮˱Ȼһ
֮еģȫʿĸ߲㣬ԸɣΪ͵ҲλԲʿ󲿷ֶӾΪܣǶԹ֮ķӦȻǳ
ʿ˶Ľе˽ǳޣֹĽдǧҶǺѧб˫޵顣
ԭʿĽвû㹻ӣĽ֮ӵڵһУȫΪܵԵʡ
ֱ˿Ľ¶֮еһʿ߲㿴ĽеɫűأȫĽзŵ˸Լƽȵλ档
Ҫ֪еһʿ߲㣬Ҳ˶˹֮ģĽлʮӵ˹֮ǰ̿˵һƬ̹;Ҹ޷Ľеδܹ߶Զ
Сһÿ˶ԼܡȻ㲻⽫Լܸ֪ȻҲôûòȥ̽ƺĽеľһͰ΢Ц
ʿ߲̽Ľڵ״һصĻ֮ŷĽһ䱸ؿԼˣҲ¶⡣
Щʿ߲ʶԼΪĲ֮һ죬ȻڨЦһæջԼ
һʿ߲̽Ľ״ǶĽʲô⣬һʶΪ
ʿΪʿĵãʿĿӵ߷ǳʥĵطʿĸ߲еʿغ;η
ʿĸ߲Ȼָ߸ϡƿһе̬ʿ֮ʿǶ̲סӸµӱˣ۱ˣûκ۵ڣһֹϰʹȻ
лл½⣬ղСʧСλ㲻ˡһؿ͸Լ˼˿ûΪԼĽʶ˿Ȼسһع־
Ľеڲų׷½ģнһʿ߲㡣
ĽСӣ仰ǰʲôû㷴ллǣǲζǶٴʲôðһζضĽЦ
ڷһصע£ĽиоԼһ㣬ȫûκܣڵŤһ£һſҲ͵ͨ졣
ĽܹоóһضԼûж⣬һЦĿڸԼ˵ˣһɢѹĽио˾޴ѹ
ˣʿΪʢʿʥأʢػôʲô鶼أʿǷǷǿɲСʸ۵ġԼеĻʿһڸ߲㣬Ľ֮Сشǵ
СͷղתʦĻʱɲ˵ģʦΪʿˣЩ˵ҲӦõġԭǣʶһʦ𣬼Ȼʦ𿴲ЩϼһҲֻա
ĽСӣһﻹ²͸Ľе˼֪Ľڹ˵ûֺԼһػ̲סϲЦտĽеĿԽԽᡣ
һ˵˵ţ㻰һתֱӿżɽصĽ⣬ϣؿĽУĽеһ˿ɶ
һطĽΪѣΪԼʱЦһӴָͳһöɫĹʵӸĽУЦ˵
ҹСɫ԰ףŲ鸡۰װ߲ӦھѪĹȣҾѪԭʱеõһöʵһöʵϷ϶Ҳûʲôã͸СԵ˰ɡھѪ߲⣬ռԵͲҰæˡ


518 Σ
ĽȻ˷һϣҲ˷һΪĻ֮
ҪĽʦ𣬹ĽһӦˡ
ؼĽеûʦӦһضС
ĽоӦԷһصĻʱһöɫĹʵţĽһ
æҵؽɫʵסĽжһʱסˣҲ̲ס
ǧ겻ˣʵ̫ˡҲܽաϳɫĹʵ֮Ľץһֵɽ󣬱Ҫͻһء
ôϼһȻأ˵ȴûκãǶдáĵһرԨ֮һ߽ھԪǻŵģ㾫Ѫֲյ蹦̡
ʦûиԪӦΪ޾в֮ǰ϶ҲԪģıܱҪϺܶ࣬һöҪʵòϣ͸ͬɡ
ʿһڸ߲ԭе㻳˴ڵʵԣǿĽһ۱ϳ˲ʱǶʱȻ
Ȼһ˵ɣǴС洦ɼһ㡣
ʵϲΪΨ½֮صһؾвſҪǸؾӵΪſԣһ뿿ؾռ벽
һóǼΪʹģϾԪıû˻Ӷ࣬㷽һԼòϣҲ顣
ֻϾŪĶʵ̫ˣʿŪ޵ݺ
ƫƫײβʿһֱûа취ϵϣûа취£ʿֻнĽеϡ
ʿӦʲô̬ȶԸĽҲ͸ԽΪ֪ǵѵ£ʿ޴
ڹؼʱＰʱصڵڽʥĽеĹϵʿһڸ߲¶ֺĽʦͽ֮ǰҲҵʦͽ
ȷ˶Դ޸Ľʦͽ̬֮ʿ㿪ʼ޺ĽףҪǶĽס
ĽʿʱǿӲ̬ȡչ¶Ĺ֮ԼĽһںʿڶ߲㶼ʶĲȫ֤ʵĽв˵϶վһλܡ
Ľв֪ʿԼһöıôĹ£ʱŲ̲ס
ĽȻ֪ԼھѪĹȵʵԼҲ⣬ֻȫʧܸա
ȻΪںʯԵʣĽܹȡľѪЩѪϾľѪĽڵľѪȫ¡
ЩѪȻĽʵǣı׶Ҳǳԡ
ȣĽûа취ЩѪתΪԼľѪЩľѪʱظĽڵľѪĽڵľѪܵȾĽ˥ˡ
ΣȡľѪˣĽеԸƺҲܵӰ죬ԭ͵رôֿ񣬶ԸҲñ겻ʱһɱ״̬
󣬵ڵľѪ֮󣬴ȡľѪȵռֱĽе壬ĽеԺлʱʱһЩĻ棬·һЩİļ䣬ĽëȻĸо
ʶȡ羫Ѫ״£ĽҲȡľѪżȡľѪĽҲ취ŵ
Ľԭؾռ֮󣬿ܷѰҵԼĻԵԼĵԪֲδ뷽һػ󷽵Լһö
ĽǰžٰһڲϿֵ֪
Ϊ˵ȷֵһᣬΪܵԪʵ̫ˣȫûоͷ費Ԫ
ǲӾʿӾʿµʿ˵޼֮
½ϣͨ˵ԪҲʮңʿܹﵽһ꣬ԪʿԪܹﵽһʮ꣬ʿԪܹﵽ꣬ػʾʿԪܹﵽİ꣬λʿԪܹﵽ꣬ӾʿԪܹﵽһǧꡣ
Ȼⶼָ£޲֣ɳֱȻ
ʵϴ󲿷ʿԪԶԶﲻ׼ͨ˿Ϊ۶زʿΪľǱԪ𣬻ͨˣԪʿ֮־ʿΪָԪ
ʢĹʦɣΪӾʿǧԪȴ;ƿݣʱȥ
ٱĽУԼĽߵhᡢܽԿӹˣΪʩչѪԪԭһԪʣԪûа취ػʾʿλʿȡ
ҪǷһԸ⽫óĻԻʢڵʿԴҲòһۡ
棬һ۱㿴ʦġȻͣҪƴȥĻе㲻ʶȤˣСл֮ĽǿŴ󺰴еĳ嶯ǽŽԼĴָɫƽ˵
Ľе˱˻ԣһѪĳ嶯
˵ȥĻóȥˮȻ˵ʱջزҲˡ
СҲǼٿˣͿǵ˼˰ɡһؼĽ²ʹͬʱҲ˿ȻĽи²ζ޸ʿĹϵûиƵĿܡ
С޶ۣ˵ڷһǰĽпɲҲ£ѯʵ
Сͷֱû취㽫Ľ˵һɣҿһؼĽԼǰװͿһʱҭˣͷﺰ
ӦһʿΣ˵һ顣
һսȻȥ˽ǧ꣬ظر߾µķȻɶʱء
ҪǣɽеҲԽԽŨɽеʵԽԽǿԭձޡޱڵĽޡΪ޺߽ҲС
ʿЩȻֶ֯Ըص壬ǽȴ⡣
һΪǧʱȥȻ˸֮ĳޣҲȷûжֳκζ⣬úܶȽϿݣݡ
Ǭ̨ԼһŮΪ檣ڵҲһֻ۱һֻۣʿҪȥѲץ嶼ء
һȴʿʵޣص岻һʵǿ󣬶Ҽ黫ޱȣʿ޿κΡ
ڵ嶼ܹأ˿ûжֳκζ⣬ԽԽ࣬ʿǸоŨĲ
ʿ֮ϵޣȻǿܵΪȴǿҩ衣
ҪܹƳһרҩһݵؽص飬ôʿһڸ߲Ըˡ


519 ̻ı
ĽԭлʿԼôһݴҪʿҪ󲻹ֵĻԼܹæ;æ
ĻĽжͷֱð亹
ҲʱĽвһ飬ʿ̬һʹġ
Ľв֪ʿΪζ̬ļᶨ͹ִĽȴ޷ϿɣҲܸʿۣͬȥæʿԸ塣
Ҫ֪ĽԼڱѪҺĸ׸Ǵ壬ôվ϶Ըأ
ȻĽȥæԸҲǲܵ顣
ڶԴ̬ϣĽиǬ̨̬Ⱦһ£Ǳǲ壬ֻǷǡ
ˣҴ˼ˣͷһὫϵĻϸתʦ֪ģʦǷԸƶԸĵҩͲСҵˣ˺λǰ¡
Ȼܾʿ룬Ľлǿڲĵطһ䡣
ϧǣʱĽó֮£ûпɨӵ£û˿ԿĽϵɫ仯˶ĽеĴ𰸻Ƚ⡣
һ֮һʿ߲ȺɢȥĽҲ޳ʿʮ¥һ¥ȫ߽ңʱĽ̤ʿȻȥ˰ʱ
ѧУһѧ߲յŵݽ̨սԼʱǲɻðɣס
ˣֱǻˣǿڽ֮ѣбҪ̨սôǽ̨սСҼҵϷô
ŵЩʵ̫ˣΪ˴ѹ伫ѳɴ
ѧԺôҲˣӲô
ĽмˣҪǸ㹻ʱɳĻȫлߵúԶģ൱ڱɱҡ֮С
Ľǰ㣬ѧеĸ߲Ȼֻ֦ǵʱȥ֮Щѧ߲ȻĽе˵Ĵڡ
ĽмûѧȱıţԼѧ߲㲻һֱȥעѧֵˡ
˭h᲻ѧԺԱȱӵ츳Աٵÿòһ壬ҿɲν̨սС
ѧһڸ߲׼һ֮׼׼һ̨սԼʱһֱĬͻȻ
̵Ļһѧ߲Ȼһ϶¶Ϊѵɫ
һΪ̵Ļȫʵÿѧʵ̫٣츳õ޸ǼûУhҪǼѧԺĻ۶ѧԺѧʵһּ
һΪʵǿ֮һѧĹҲƫƫôûпڸѧκҪ
ͻȻΪhʮĹͻȻ俪ڸѧѧͲܾ̾ͬʱҲҾܾ
һ֮һѧ߲ŵ˺ѯȻٿγ־ܾ׼һε̨սԼ
ܿ죬ŵʮ˳ѧ¥
ʲǫ̂սԼĽģģ̴ڳе֪ʱΪԼĶ⡣
ѧĹأ̨սһûа취ԼģֻһȨԼ
ֻŸĽһ˵ìܣԼƺеѶȡ
ڳ壬ܲܰʦһæѧ̨սԼʦʱְæһΡ˼һ̷ŵ̬
ڱѧ߲㺰ʱ˱ʶԾʱԼ̨սһԾܾڳ岻Ŀɿڴ
ѧǷǳ޴ģΪ˫òΪǿʵԼϽĽѧ̬ȡ
ǰڳԲλĸо˵ܾĻ
ѧ߲ǰ㣬ŸĽһ˲ûʲôޣǿڽ֮ѣɭﱻϵ飬ֻҪѧ֣ɭ϶Իָԭʵ
ԺҪѧܹæɭ޸ָʵԸһеϸͼҴӦΪŶӳһΣԸһε̨սڳԼҪ
ԭΪԸڳֱӾܾԼҪ󣬻ʨӴſڣһЩǷҪ󣬵ڳҪȫ֮ʱ˿ڳĿҲ˼͡
ҳһεҪ֮⣬Ҫѧ̨սӦõĲɣҿǵ̨սԼᵽĶעʿĹ׵㣬ʦʮʿĹ׵ˣŶ˲ýһУУֻص㲦˼ԼȻڳյϢ
ڳ忴ԼͻȻʮʿ׵ʱڳһӾͱüΪôʿĹ׵Ŷڽ֮ǰһʵˡ
һ£ڳرԼѡ˴Ӧ̷̨սҪ󣬶ѡܾ
Ҫѡ̵ܾĻȲ˵̴ӦԼֺô̲ţĽϵЩʿ׵ҲûŵĻǱ죬ɭϵĵҪԼ취
ڳ֮⣬ŵʮҲȫѧ߲õ˻ٵĺôŵЦȫϲ£죬ֱ̾ĽһԼĲжĽһ˵Ҳ˺ܶࡣ
ѧһڸ߲㽫ŵ˼빤֮ͨԭΪ÷ǳ򵥣ֻǺܿǱ㷢Լ˵̫ˡ
ƺǰŵ˷ֱ뿪ѧźҲȫΣѧһڸ߲㲻ҲˣͨϵҲܡ
Ź̳࣬ĺѧȻһ㶼ӡ̰˶ŹһۣĹĵ˵
Ϊѧһˣѧ߲һֱߵúܽϵҲһѧ߲֮ǰûпǹ̬⡣
ͻȻʧһѧ߲ŷе㲻Ծƽʱѧ߲ϹϾ˳ôͻȻкһƾʧأ
ǷȱˣҸոմʿﹺһйϣ֪һλŸĽһ̨սʱͻȻһŵԭ򡣡ҶòĿⶢԼŹЦһе
ǹ¶Ǳ̻ģǱ̻ͽѧģ̻ޡĽʦͽ֮伸ǲݵĳޣǾ̨ܷսԼô
ŹĻѧһڸ߲㲻Ȼ漴ŭ
̻צӺóȻ쵽ѧˣȥ餽棡
ǾԲ鲻ܣҪе˶ѧѧĻѧҲûдڵıҪˡ
Ҫǫ̂սԼҪô챻ѧѧֻѡһ
֪һ̨սн̻Ӱ֮ѧһڸ߲㼯ŭˣǵ̬Ҳǰδеһ¡


520 Ⱥͻ
ΪѧʢĳȻλѧڸ򽻵ʱ쳣ǿơ
֪켫п˽̻ĹƻŲŸĽһ˵飬ѧʼϵ̻ĸ߲㡣
̻ĸ߲ƺǰԤϵһ㣬һȫϵͨѶߣѧûа취ϵǡ
ѧԭɱȥѰҽ̻鷳ֻѾ޸ݻٵĽ̻¥ǳĬˡ
Ȼ̻Ὣ˳еĿǶǵˡһʱ֮ѧһڸ߲Ȼ侲ŷԼý̻Ᾱûκΰ취
Ȼ֮ǰѧ˵Ҫѧʵֻѣǲܵ顣
ΪѧԺһˣûΥκμɣѧҲκɽѧ
ѧһǳصĵطΪѧ߲־ƻء
ѧԺǿʰ̻ᣬǶ̨ս飬ѧ߲ȴʱý̻ûκΰ취ˡ
ѵǾؿĽһ˱ɱУΪѧԺԺŹе顣Ҫ֪һ֮ԳֱʣΪѧԺԵʡ
ŵ̨սԼɣȨĻ޷ܡ
ŵ̨Ľһ˻ɱӲʵϾ̨սһܲŵվĽһȥԴɣ
Ǹղŵôôǰˣ
ǻӦ˰æɭƵأⲻƽһսô
ʶԼ޴̨սķ֮ѧһڸ߲ɵˡ
һ̨ս֮ǰƷhᣬûа취μ̨ս̷ѧĸ߲ȫ벻취֮һ仰Ȼ㾶ֱ߳
ȻֻܿЦҡͷ
Ϊ̵ΥѧĹأҪܵͷģh᱾ҲһϿ̵̵²ߣˮһա
ȴǳʵ飬ûж˵ʲô
ԼҪҪЧԺĽҲƷûа취μ̨սĬһᣬŹпĽڻ츳ΪģҪԸѧԺĻҸұ֤ǿʮһ
Ҫܹҵ죬̨սʲôҪáЧԺ飬ȴ붼Ҫ룬ǻ취ֹԺΪŹĻ㱻Ժһۡ
Ź౻ѵ⣬ԭ׼˵´˱Ҳˡ
ʿУĽһȫ֪ѧ߲ΪԼһУʱ˿̵ȫ״̬֮Уһľء
еʵ̫Ũ̫ˣҸ߼ңŨøҺƵأǸոտңоԼǵص
Щ޴ڣǵĿڱ꣬ͨëǵ壬ǸоԼ·˲ιƵأ̩ޱȡ
ÿһκܹȡ
õܹУԼ÷ʲôӿڵԶתΪԪǵʵš
ҪǣвӵŨĹ֮С
˲һܹ򵽹֮Щ֮ĳˢ֮£һײ˵һ˿֮أ
ͻΪƿԿ
ڸɭУԿļһһεرƣȻƿɶͻƵıԵ
ʿ֮Կ־úصĸоԭѾɶƿ˲ͻƣȻӵȫӿԿڣԿɺԵ
ԿŽΪλʿļȿʱͻȻ俴ǰһ䣬·ңվһ˰߲½ɫʵĹ֮С
Կǰ类һɫи
ǹ֮ҾȻܹ֮ҲΰɣƬ̣Կ㷴ӦԼǰЩʲôˡ
ͻȻĶԿԼľǹĹ֮Щ֮󣬽Կбޱȡ
ʶأԿ㽫һɫ
ΪԿܹоǸɫԼ׽ͺ֮⡣
Կɫ˲䣬˲ʧ٣ԿǰľҲٴη˱仯
ԿԼ·һƬĻ֮У޾ĺɫͱڣһֻһеĸо
ڵĻһûĻɽȵĻſƻܵһУһֻû˵صҽ̵¶ȽػΪޣһֻûϢֲ顣
޾ĻУԿоԼһطű仯
׼ȷ˵ԿһƬ𺣣ԿȻȫΪһ壬ﵽ˲ֱ˴˵ĵز
ĽŶУڶͻƿȴӹ
ӹԭħ̶Ϊﵽ˵ػʾԲ磬֮־εĥ£ƿҲɶͻƿˮɵ⡣
ӹͻƿʱͬĹֻ֮ԥҲ֪ѡֱй֮ʧ٣֪Լ˶ôһᣬһʱ䲻ɶ̾ϢĪ
ͻƿܽ
ܽǰĽŶʵǿһˣֻǺĽСhһŵΪŶʵ׵Ĵڡ
ԼΪƳǷԺ֮ӣȴΪŶд͵Ľɫ̬ܽеʧ⣬ҲӰͻƿҪԭ
ֱŶΣܽŷһܿͻƿΪŶһΪλʿĳԱ
Ĺֵ֮ʱܽһʱץеһɫ
ȻܽطԼ֮һЩͨҲʦͨϲԽ
ʲôǹֲ֮֮ʲôطԿӹܽȺͻƿʱhȴһֱ˼⡣
Ϊhħ̶ʱͻƿΪξʿʿͻƿǱ֮ġ
ֻh˰죬Ҳûпκι֮ʿǷʣմʿĹ׵㣬ʵиûй֮Ĵڡ
hܿųֿԣϾʿ꣬йҵĴҲһˣЩŻʿĹԱȥģʿڿഫ
ȻôеŹ֮϶ġ
֮ʲôطأhһ䣬ر۾һеʼȥܵһС


521 ֮ѡ
֮ʲôطأʿʮ¥߼УĽезͬʡ
ʶأĽԼǰԼһϢ
ĽУ֮󣬽ķؼ棬ҪܹΪͻƿõ벻ľϲ
ϢĽȻǷǳӵģϾԼڵڽʥĽŽͷǲẦԼġ
Լͷų⣬ֻҪϹӶܹоõĽнѸεؼС
ֻһ뵽ؼĽоеͷʹ
ĽĳȻǻʼҲĽǰӴõĹһʼȴģǲȱġ
סǰ㹦ģҲ˵ĽΪͻξ֮ǰǿ޼ɵסš
Ľסʱֻ龳ΪʱΪԼ龳ʿΪξʿҪܳһʱ䣬ûл˼ơסš
ĽôҲû뵽Լ˲һĹ龳ΪξΪһʱУԼȴûжԡסаơ
Լӵеǡסǰ㹦ҪԼӵгǰ㹦ĻԼһξˡĽнסǰ㹦ȫĬһ飬Ȼʼס
Ȼ˵ơסȻü޵飬Ҳ߳ʿ֮ˣҪԼвúõذջȥƹǾ޴֮ˡ
иʿĸ߲һ֮ĽһҲǺջĽ֪ʿΪλԼѿңĽвһֱɹ
Ȼջһö
ûлòʱĽȱȫУԼһСıһغ˲Ľ˿
ĽҲ֪ԼڴʿõĺôԽ࣬ԼԺĴԽΣա
һԼݱ¶Ҳ֤еʱʿԻԼˣǱʿɲԼܹġ
ĽΨһģǾԼʵԼʵﵽΪʿʼɵԼʵʱҲֻűԡ
ΪһǰδеĽȸУĽסʱرĺͶ롣
Ҳ֪Ϊ߼̫Ũԭ򣬻Ľзɵ֮˺ܶԵʣĽзԼһסر˳°빦Ч
Ľвֱס㣬Ǵӡסĵһ㿪ʼͷġ
Ľһϰߣκ飬ĽжǾһꡣ
Ҫʵûа취һ飬Ľ´ʱϰһǰ飬ĵĵزſʼ
ΪĽֻŻøԣҳһ㣬ߴڲҪ覴á
ĽеԸʱ˷˺ܶʱ䣬ڸʱĽϽԸںܶȡ˱ȱ˸õĳɼ
ĽסʱԼǰδ򵽵ĶµջĽл˼УҲĵȥоסؼ
ܿ죬ĽбһĶ״̬֮УʱϡʱľʱЦʱޡ
סҲĽʶ״̬һӵһȫµζ
šסһһƽĽϵϢҲԽԽǿ󣬶еһ㣬ȫӿĽеĵ
Ľеĵʱ·һ޵׶ӿĽڵϤɡ
ܿ죬еݽߡ
ݽߵ˲䣬ҵĵȴٴӿ޾
ԭʿͬһ¥ٸͨģЩͷһ̶һľʱΧеᲹ
ĽлȻûв緢ʲô飬ֻһһšסؼ·ڳ񽬡
Ľе£ұһƬĺɫ鲼ңпռ䡣
֮Уһ趯ľ飬˵ĶĿҫۡ
𺣸繹ɵĻΨͳԣײʱһɻϢȴ֮
ĽȻһֱ߼ûжǸҿռͲԭǸҿռ䣬ڳ׵ľ޴£ҿռ䱻һһεشݻ٣Ȼϣٴݻ٣żϡ
ĽҲ֪Ĵݻٺϳ˶೤ʱ䡣
ֱĽеԺͻȻ䴫Ȼһ죬ĽвŴֶ״̬˹ȻĽб㷢Լǰ
ǵһۣĽбжϳǰǹ֮
ԭܼ򵥣Ľеڱһ˿ռԵĹ֮ǰЩ֮ɫڵĹ֮ɫһĴͬС졣
͸ûκɫǿռԵĹ֮ɫӦǻԵĹ֮ɫӦǽԵĹ֮ɫˮԹ֮Ľпɫӷٵתš
ԼȻ˿ռԵĹ֮ҪȡԵĹ֮ĻڵĿռԹ֮ͻô
Լֻȡһ˿֮ȡٹ֮ȡٹ֮أ
ҪԼܹѡռ֮Ĺ֮Լѡʲô֮أ
һͷĽеԺи֣Ľɫò
ֱĽУԼΪؼһѡҪѡˣԼʵܻһͻͽһǧ׶ΣҪԼѡʧĻԼеĿռ֮ɢ٣Լһصǰ
ʵĽ˵һĲӮˣҲߣˣͽıڡ
Ƭ̺Ľиɴ۾ֱٻֱֳץȥ
Ľб۾֮ȵطǰٴη˱仯
ԭɫûΪһͼƬĽеɨЩͼƬʱͼƬϵĻῪʼ䶯
һۼ֮ͼƬĽеǰϵطţĽпһһ硣
ЩͼƬУĽпϹʱսĳ档
ЩͼƬУĽҲϹ޽˽սĳ档
ЩͼƬУĽл½ݱ̵Ļ档
ЩͼƬУĽͬӤӳɳ˥ϡΪĻ档
ĽгЩͼƬ֮ʱĽоȵطЩͼƬһر͸·ʱŵơ
ʶԼ̫ʱ䣬Ľд֮£һץס˽ߵһͼƬͼƬӤӳɳ˥ϡΪͼƬ
ĽץסͼƬ֮ĽиоԼһȻ˱˹ԭɫʧһۼ֮ͼƬͬʧ


522 䶯
ԼͻôоӿݵԼԱøǿĽʶһ
һ̣ĽбȲؿʼڵ
ĽпԼĵﴦ˿͸Ĺ֮ʱĽʶ˿ԭĹ֮ûʧԼֻһ˿µĹ֮ԼǶĶˡ
Լ»õĹ֮ͬǿռԵĹ֮ôĽɨһµĹ֮θԼ֮ǰĹ֮ȫûĽ̲סһʧ䡣
Լڹ֮ʧ֮ǰվջһ˿֮ĽкµͬʱҲѡ
Ľв֪ǣʿͻƿʱԿ֮ù֮˲ٷ֮һ
ܻù֮ԭܶܶ࣬ЩùΪ۲ǿͻƣòͻƿȴֱ˹ȥ֮ˣҲûлῴ
һЩ˸Ͳ֪Щɫǹ֮ӶЩֱЩʧȻ󻹲֪Լʲô
ʧ޾Ĺ֮УҲãǸҲУȴǻûüκѡ񣬹֮ʧˡ
ܹ֮ҹϵ޵ʱȡᣬѡһʺԼ֮֮١
Ľ׼ӦһԼ»õʱҵͻȻ򿪣ȻһΪ׵һʿ߲һ˽
һصɱڵشⴳ˽Ľһ飬ʶؾͽոյĳ׵ؼʩչ˳ȻòգֽĶҲ˳лһöԪʯը
Ľе뷨ܼ򵥣ֻҪһĲԾԼ͹ԪʯըȻãڳؼĶõģʿһڸ߲ע
ĽпŵķӦʿһڸ߲Ҳһһº󣬲ʶʲô飬Ȼһ¶˿Цõɫ
ҲʱĽвŷһ飬Ȼʿһڸ߲ɫǳѿҿԼĿ·ҪԼһ㣬ǲûгԼʩκεѹ
ĽУ㡭ʵ̫ˣһĵϰͻƿʱҪ֪ôΪʮ¥ͻƿʮ¥ȫûа취ʿ̶̵ʱڽӵϰͶߡĽһͷˮӣһԿЦŽ͵
ĽУһʿˣԭΪǼ˶ΪͻΪӦĲ˶ʿžѿңδ뵽Ǽһһ̬Ǳ̬еı̬һĵԼֵڵʿ׵㣬һ˱˾ųɻࡣҲһԲ
ӱŰˣǼ˿ҵľһĿѵصĽУش
һصԳһʿ߲沿鴤ѣЦһصԸֱǿţм˱վͿ
Сӣ߼һʱҪǧĹ׵㣬һοʮʱҲҪʮĹ׵㡣οһ˱㽫¥ʮҵȫˣʿʧٹ׵㣿
ʮ¥߼λãΪԣģԺܶλʿһ¥㵹ãһ˽¥˸ˣʿͶߣԺû˸ʮ¥ˣʿļʧж٣

һزûע⵽һʿ߲飬֮㼤ߵĽǰĽдţȫû֮ǰʱɷһɴݵʡ
ʼĽжûҵ˵ĻᣬտʼʱĽиһͷˮأĽвŴӷһص˵Ļһ˿ߡ
ԭԼоȻһСıʱ䣬Լд죬ԼļͬҲʼûгʼҹԼյš
ʱУԼļͬʿԼǿŵؽʿ˽ɣھʿˣǰһڵʿĸ߲ҲòϹ鿴ԭ
ڴ֪Ľͻƿһǹؼʱ̣Բû˴
ֱĽͻƿһزŴʿһڸ߲Ŷ룬ʱһؼʿһڸ߲ȻҵĽĸʱеŭҲѻ˱ıԵ
ˣϢŭʧȻɣҲûð˵ˣϵٻҲûô๱׵ʿͻƿһظָűӴа죬ĽиоԼԴһƬȫ֪Ӧˣֻڰطܵ
Ľв˵ãһ˵һظˡ
Сӣ˼һжܣӦôѪ̶԰ɣһ۾һɣĽеƺֻҪĽһش𲻶Ծ͸Ľûꡣ
ġϵĴأΪӢ䣬ܳģһжСӵĴĽŵǸ
Ҫǻͻƿ֮ǰһظҸԼ˵ĽͶĻػˣֻǴʱ˿̵ĽȴеĸоοʿõĲһ㣬˵ʱûеˡ
СӵĴϲϣĴĽв̹ϴ󣬸ǹάԼ䣬һضʱ·˲ιһ㣬̹ޱȣҲ֪ɢ١
һ仰˵֮󣬷һƺԼ˵̫ԵһЩ̲סһϷִʿʮ꣬ʹûмô̬츳Ȼˮȣûű壬ҲǧˡϧСȻʦ𣬲ȻĻһҪΪͽ
һ´ĽУԽԽϲֻûнĽиڻˣȵĽмΪڡ
ڷһƺ֪Ľеļɻ䣬ûɨĽе״ĽжԷһͷøд
СԪؼʵһרŴؼԶһͬʿҪǿܹһءСлչ֮Сӵʵһ¥
һθʿɵʧСֱǸҪʿ׷ʧĻСһȫ⳥κεá
һطǳԼϵܣȴֹزѯʣȻϿ˷һصĽ̲סʵؽһԵضŷһؾһԼĸм֮顣
ֻᵽʿʧʱĽȴе飬Ϊһʿʧʵ̫ˣƱǽԼ˶ⲻΨһָǷһشдֱӽһ˸Ĩˡ
СӣͱӲˣ⣬ôʦ𣬿ҲȥⰡ˵һֻ˵أһξܰɣϷֻϣ㽫ˣܹܼչһʿҪʦһʿгɼƺĽе˼һ΢ЦŴȤ
ֻǷһ˵ʱȴ͸һ˿įĽżΪܡ
ĬĬעǰλˣĽͻȻеΣ̲ס̹ԼеܣΪĽܹоóһظղһȫԷθģûаҵĳɷ֣Լȴһٶƭ˶Է


523 Ŀ
ĽվûҽԼе¶
ȻĽпȷϷһشʱֳľ飬ûаκ
ǣĽ֪һ֣֮һжǽڼɵʵԼϿԼǱĻ֮ϵġ
Ҫ÷һ֪ԼûνʦôһؿֱӾͻһ׶ԴԼˡ
ΪʿǻϹĽпɲŷһһͰסܺ˵ĺͷ
СӣͻƿʱӦûù֮˰ɣĹ֮ʲôƽ󣬷һغѯĽе
ӦǿռԵĹ֮ɣĽкԥػش֮ǰĹ֮ǿռԵģһλõĹ֮ǰûв𡣡
ǰõĹ֮һôҲͦõģΪӾʿһһ£漴ͷ
ڷһصĻĽȴȫΪԼȡĹ֮ǰһԼͻӾʿˣͲܽ˵㣿
ϧǣĽȻʣҲѯʷһء
ϾڷһصУԼվһܣһʵǳֲܣйԼӦúײǡ
ʵĽȴʲôؽһ˰æԼʡ
ˣ֪ҵļͬģѧһ̨ûʲôˣǵøϽѧ֪һزʺϵѯʶĽֻգȻԥתƻ⡣
̨սǰɣļͬѾ˵ˣһʱ֮ǰǱ뿪ʿҸԣͻƿ֮ѸٸѧĽеĻһһ㶣h˵ԣҲ˼ֽƺ͵ġ
Ľhһʱ֮ǰ뿪ʿɫ䣬ҲʱĽвԼд飬һչĻ̨սһʱ֮ǰȻʼˡ
ˣλǰҪ¾ȥˣͷٰݷλǰhΣգĽдҴһ仰ԥ˲ȥ
һص֪ĽżȥǲûĽеȥվԭػζĽͻƿʱ𺳡
˵ĽͻƿʱôҪôϵλʿͻӾʿҪˣ
˭˵أҪһֱأܹؿеΪҶеװ˴ķ
Ľĵ֮ôңӦøؼйأĽĿǻƷؼĽʩչؼʱʵ̫ˣƵأȻܹ˺ա

ߵĺĺԼǰ⣬һصֱ鴤ݺݵعһۣȻһȥ
Ҳʱʿһڸ߲ʶԼֽ˰̣ưͳԻп˵ģʿһڸ߲һֱЦĳ嶯
ѧУܽԿӹȻ̨졢ŵս˽һʱ
Կ죬ܽǶڳ壬ӹʣµʮˡ
˲й޹ǲûðյؽйһζطأһʱȥһҲûκ
սĽУŵ˾κˣǿԿ˵ĿҲǾͺ¡
ΪŵҲ֮ǰԿ˻ǵػʾԲʿһΪ벻ŵķۣ֮󣬼˵ʵȴǷ췭ظı仯
̨սոտʼʱ˸ûнԿ˷УǿֻԿ˵ǳʵǿĽиh᲻Ӱ̲סϴѹͿǣǲս
ֻȻ͹Կ˶ĽСhΣͬҲ͹Կ˵ʣеĴѹŵĻﶼù
ȵ˫ʼʱ˲ŷԿ˾Ȼȫλʿһλʿ
ܽһɳ죬λԲʿԿΣͬΪλ߽ʿΨӹʵһ㣬ֻλнʿ
Ȼ˵ʿյĿ࿴ܽ˵ʵҲֲ̫ˣһһͬ˼ʵ÷Ҫ֪ȻλΪͣһʱã˼ҽĹ׷
ܿ죬˱뵽ĽеվһҩʣǿʼܽǷҩ֮ʵôֲġ
Ϊܽ˵ʵҵһɺְٰ㰲οԼеҩиõģܽʵôֲȻľǵǱԺҪǧѡ
ܽ˹ΪĻսϵĻҲûá
ܿ죬ʵֺݺݵһơ
˫֮˾Ӹ£ʱڽܽ˸¡
˻ûü֣ܽһ׽͵Ϯȥ˸ȫУȻֱȥ
ֵܽͬʱԿĬʩչһԭٴν˸С
ԿһȺܺѡڳΪĿꡣ
ӹǳ˾ʧĹֱӭʣµˡ
˵ʵԭѹܽˣȴܽ˴һֲ
ոһűһˣһСҲھδ״̬
ȵڳŭ֮׼ܽʱܽԿȴǰһǡ
ܽԿռȻ£ڳ徹ǱȵѹסûȨ
һߣӹȻֻλΪΪóıȺԪؼ¯࣬ԸһȺΪ൱ųԱ˵ǵӦ֡
ܽԿӹ˸һϳ켰һǳ׽˸ѡ
˺ܳһʱ䣬˲ŽԼʮ˱ܽ˸ѹƵʵлðɵͬʱҲ侲
ʼԴ֮ܽ󣬳ϵľƱ㷢ת
ܽҲֻ½λʿûȫ»õûиλʿƴľ顣
ϾƵλʿǻѧԺһˣսսɸǴʬɽѪĥ³ģȻܱܽġ
յĹܽȨȻ۷켫ĻܽһһεĳԿ
ڳͬڴʱԿȨӵ˹֮Կǰڳȴûа취Կǰռκƣ˫ֻǿƽ֡
һߣӹ״ͱȽΣˡ
ӹϾֻλΪԪޣŵĳԱȴкܶλнʿе˸ӵλ߽Ϊ
ʱһӹڵԪݽߣͣطԪҩе֧Ųȥˡ
ۿһʱҪȥĽʼûеhյһϢ֮ҲҲûлܽԿӹ˲ɰżһҲ³


524 ̵ľͺ
ѧĺɽ֮С
ڷһ̨սӲҵս
һʱ֮ǰhյѧ߲㷢һϢԼɽ̸
hῴԷѧԺԺѧпڱΪԥһ£hܽкһ㾶ֱȥ˺ɽ
˭֪hᵽ֮ȴκһӰŸ̷ϢֶԷڻɫ״̬𼴽ʼ̨սhʱʶ˲
ȵhҪظʱŷŭطԼȻ֮УǶġ
hܻڻ˽һʱҲû߳ɽļ١
Ϊh޷ȷĽʲôʱܹʿгҪĽгٳûа취ʿгĻζŸŽ̨սֻܽԿӹˡ
hܽ˵ʵţû޴Ϊܽ˿̨սн˻ɱĵز
hΪĶ߻ħʱеɢһϢhͷ˺ܶࡣ
h᱾һԸᾲˣϢ̼һºȻѣȻ󳹵侲
һ˼h̽Լƭԭ򣬶hἸԿ϶̱ڰ۲Լһһ
Ȼ֪̲ľλhỹǲϵضŰ˵Լȥμ̨ս
̸տʼװûǵȵhᾹȻģ˵ҪԼhμ̨սĻhὫԶѧԺһ˳ѧʱԱʱΪܽԿӹʱ޷ˡ
hԸڸգȫԼǰ̲֮òӰ߳ĵȰ˵hᣬhμ̨ս˵ԼºæԿ˱ѩޡ
κhӲնûá
̸ƵüˣhҲ˲ѧĸԺˣԥس̳ˡ
ֻΪѧĸԺѧԺԺؼhԱģhո㱻̸֣h͵ϮȻδܵóѡ
hɫᶨʹ޺Լƣ絶ʣɫҲһ󷢰ס
ԼhƵüˣhԼĿɳֻøhᶨʮеԼֻҪhܹԼֵ³ŹʮУ̱hȥμ̨ս
ڿɿڣhȻһڴӦ̵Ҫ
ֻhôҲû뵽һ־ȻԼȫ֣һУhͲ㱻ɱ
h㱻̵ΪѪȫֶԸңӦҲμ̨սô
̵ȷû˵ҪԼ֣hҲûа취ָʲôֻǿŭ׼ӭ̵ĵڶС
ʶ̵ĿĻԼȥμ̨ս֮hȻûԭغϲΪ̵ĹִͰԵԹޡ
̵һʱоh仯ΨпЦȴȻ˪
Լһб㽫hɱ̸ӾԼȷģʵôȥμ̨սⲻô
μ̨սȻʱԹңȵʮ֮һҵģҲмҵġ
ڶʱ̺hܲסԼʮĹʶһ㣬ȴhɵؽ¡
Ҳʱ̲ŷhΪڶ̶̵ʱھȻλԭξʿΪξ߽ʿڵҲǳԣˡ
̺ܿɫһʶΪhΪӦ̨սҩʵͻȻ䱩ʵҩһ㶼ŷǳظõġ
ŭhĶӣ̵ʱʮ
һ̲ûܽhΪĹȫ䵽hϵļ档
ûκεhᣬhûҩָƣ̲߳ŭ
̲hκεϢʱ䣬ֱӶhչ಻Ĺ
ԭΪԼ£hƣӦֱӵز
ĿɿڴǣhһɫĻ֣ЩֽеĹȫ£ĹȫգڵhֻһȻע
ҲµûĻӦʱƵİɣ̨սûʱƵģһʱѵǻķݣγɵķֿ˰죬̲Цʵ
Ժ㲻ҪһʵǾ˵ʵȫûа취ȡǰѹòżƾʵѹǡ̺ȫֹ֮hжȻûаøУҲǱ֮
ЦǻѧԺһˣʵͬ׵ҩʦĻþ˷ʤĻӰ£ᷢԼһֱͣعԼĴǶ֣ƾʲôôţЦ
ʦΪãžһģû뵽ǵжͼĻԹޣԿɳɲ˴hȻԼʧҲеĻ䣬вhᣬҪԸ⿴ЩͬĻһֱڷжŰɣʲôʱӷ߳ˣٳֵʮС
ԭΪhȻԼʵȫס϶Ҵӷ߳߻üԼ֣Ѿ˶Բߡ
̵ֻĻh˻֡
Ժϣܹسŵҽʮ֮󣬲Ҫȥμ̨ս
ЦѧУ˭֪һԳУӲʳԡֻǣȷԼܹӵסҵһУУȷԼļͬڻţhļЦһؿhᡣ
̵Ļh᲻һʧʶصܽ˵
hʧĵ̳ˡ
һ֣쫷硣
һ˲䣬ƺֻʣ쫷磬ɫһ쫷硣
쫷ϯѧĺɽɽļɽֱӽ˷ĩΪޡ
ǿҵĺХƿ쳹ʣѧϾҲѧĶסˡ
ϾǵĴСؿѧķȫ֪ѧʲô顣
е쫷綼Ϊһţȫhӿȥʱh᲻ɫ䣬ǻ޵ʵô
ԼʿĹ֮hȴЦˣЦ÷ǳġ
һ̣˶ëѩ
ëѩ׷Ʈ䣬ûа
ոһëѩƮ㱻쫷ߡ
ëѩԽԽʱһЩëѩ档
̻ôͻȻѩʱͻȻ䷢ۿҪԼ쫷֮hͻȻʧȥӰ
֮ʶhߵ̲֮סʧ
һ̵̣г˼ȵľ֮⣬ĺڡ


525 һ
Ժһο˰
õһӰˣǲټѧԺˡ
ݼڣѧԸô
̻վԭطʱ򣬶Ź˴Ӱ˳ǿʧǵ̣иͬܡ
̨սǱߵôˣܽѾ˰ɣǾҪҲhᣬܽһμ̨սĻh᲻ҲܽһأŹ˵ĳָ֣ԭģеѯ˵
̵ֻѯʣŹȴһ˸֪λشǺá
̽еעhϣûйע̨սǱߵսŹ˿һֱעġ
ʵڿܽԿӹ˶ܹ˵Ĺ¼һʱŹ඼ȥȰ˵̣hһ飬hֱȥμ̨սˡ
δŹ˻ûüڣ̸hֽˣhչ¶˹֮ƾԼʵ̵ѹ׹ֱȥ̨ս
hмҵģԺһмҵģǼʵôһȺĶأ浱ѧǰ谡ѧѧϰ˼꣬սһȺ
УҵȥֹhᣬҲɵһӣҲҪΪͽɱһڳԱֻȡԭ¡
ŹһĬŲشԼ⣬̻ΪԼ¶ˣҴ仰ȥѰhᡣ
ڿhչ¶˹֮Ժ̸ӿhǱˡ
Ժ㲻ȥhᣬҲѩޣԺѧԺҲˡ̸ոŲһϵͻȻ꣬ӱýӲ֮
ؼʱ̣ȴѧԺյׯˡ
ΪΪʲô̿Ժǰߣڵ¸صԺǰȴ˿Υ档
Ϊ̨ս㵼ԿܽӹԱ޹ǿĽԱhԱѧԹޣӶѧʧӢѧԱյׯص̣һһٵ˵
ûдԿʵˣͻ̨ս֮УҪҵֹhҲ̨սСȻΥѧأҾhӦùֲŶԣԺͷң
յׯҪԼѧԺԺ̶ְʱüҲΪʡ
ԿܽӹȻ˽սһʱǻһռϷ磬ֱڣҲ¶ƣǲûܵ˺Ҫhһʱ֮ǰ̨սĻ˵hӮ̨սʤ
̵ڻûŪ״ɳԼ֮Уյׯ̾˿˵̨սǱߵս
ôܡٵġ϶ǼٵģԺڸҿЦĶԲԣյׯĻ׷ʲô飬ȴȫԼʵ
̽ȵĿͶ˶ŹˣЩ˵һ񶨵Ĵ𰸣ֻȴʧˡ
ΪЩ˵Уֻͬ顣
ѵҴôûκ飬ôҴأԼһʼȻΪĽе˲һ˵Ķ֣Ȼ˱ȫh뷨ʶҡҡͷҲʼҡ
ԺǶ֪Ǻڰhᣬһ˵㲢ûдֻ͹hͬĸ飬ǵ͹hἸ˵ʵڲȡ˲Ĵʩŵշ´
ʹ಻ģյׯһ̣Ȱ˵ȥԺִ̣ش㣬иĻӴĽмˣͿȡǵԭ£ȡѧǸʱhѧԺҲǲܵ顣
ò˵յׯĻɦ̵˲
ԺȥǱ߿̨ս뿴Լ״жף̶̲ظˣ֪ԼҲϻڸģؽhʵǿʵ֮ı̬
߳ӣյׯҲ˿Ҳ뿴Ľе˵ܹǴʲôľϲһȥɡ
յׯĴ£һѧִ߲ܿá
˲ûдģϢһλ£û̫˵ע⡣
ʵϴʱеĿⶼ̨Ͻ˫Ͼע̨µĶ
hȻվ̨֮ϣܽԿӹʱhڸϵ
ʱܽԿӹͺľڵԪϧʩչѪԪڿ֧š
ˣ˻ˣۿҪɥ¡
ʵϼ˴ʱ֣ܽҲԶˣΪʩչѪԪĴʵ̫̫ˣǼľڵľԪԪʣ޼ڵҲ˼㣬·ʱš
hò׸ϵãȴԼļصĵŭ֮£hҲ˲Լʵֱһбǹк˹ȥ
һбǹ꣬hɱʮԱֻ̨ʣڳˡ
ͻȻıȫڳԤ֮⣬еɵۡ
Ҫ֪ڳΪ׵˽һʱŽܽԿӹ״ſ£ԼҲ۵òС
ΪԿʵ̫ܿˣÿһΪԿ˿ҪסʱԿֻŷµ
ָԪҩ˵ҩǱؼԿƺõֶθȫˡ
˶챻Կ˲ֶθĥˣԼܷɱԿˡ
ֱԿ岻֧أҲûа취ŷµʱ˲ʶ˿ֻǾǴ㳹ոԿ˵ʱû뵽hȴ
Ϊиʱhһ͵ϮǰδеĿֲЧ
ͬ鵣ڻǵٳ͵ϮξʦֶôhᣬЦż
ʲô˻ֲУҲûʸСĻhûа㲨һбǹ곯ڳкȥ
ҸղֻèϷѣҵʵոͻΪƿսһͿĲʰôȻôţҾ㳢һħh˿ԼӣһʤȯյӣЦһϢȻǣhĿһƬĮȻ
ҵĿͲ񣬶Ľи㡣ȻĽеС󲻸Ҳμ̨սɱȡһϢҲһģĽŻͷʰǡ˵ͬʱ̨ϵͻȻʮЩ˽̨ȫ
ҪǣЩϵϢһģһȫӵλԲΪȫ𲻳١
̨ͻȻ䷢ıʣһƬȻΪֵôҲû뵽һ̨սһۣչֵز
ԭΪhǿƳɱŵľ󲿷ֳԱڳ£̨սĽƺȻעδһֱʵֱڲչ¶ʵչֳʵƺȴеĸǿ


526 Ѫ
ͻȻյׯڵļѧ߲ҲվΪǾط֣ʵȻλԲΪǴﵽӾΪʩչĲǻһΪǿķ
ԺʵȻͻˣڽ֮ǰ˿֪ôһԵĶŹͬһ𾪣յׯʵ
ǰȥˣʮǰŻصѧصѧ֮ԼʵҲضӦһ˰ɡյׯʣŹεӣŵ
е׷ûǴĻӦؾеѪܰɣѵʱڵߵһˣؾڵĵ֮ڣ޷Ⱦָġ
Ѫؾмֵߵķ֮һˣȫ׷һʮҪѪܵȫӳĻԸ࿹⣬Ȼˡ
´̨ϵʮѪܿһᣬɫصظ˽͵
̶̵İʱ䣬Ȼɳֵزôʱս¸ЩϼһҲضðɣѪװİиܿı£˱̲סһп
Ҿ֪ԼûҾ֪Լֹhμ̨սǶԵģڵսӦø޼hҵֵ³ŹʮжѣĶ֣hˡԭhһɱʮųԱشڳ壬ΪѶΪhأͻȻıü
̵Ļ˶Ĭû˵ΪȻòпʵ̵֤ȷġ
ڵʵhһ̨һ̨ƺûʲô
˭뵽֮ǰһʱһֱʵأ
ΪŪĶСɹؽܽԿӹ˸ۿ壬չֳʵȻǰʵ࣬ȫ˿ߡ
죬Ȼʵôǿ󣬸ղh͵Ϯʱ㲻ܸоΪʲô㲻æ赲hɱУŵ˱hɱڳҲͻȻչ¶ʵסˣʵΪ̨ϵԵʣڳеĸܱ˶Ҫ𺳡
Ϊ̨̫СһȺְŵķҪǲĻʩչֽšڳĿѵĵУҡҡͷȻ͵
첻ͻãһͣڳֱӱûָ˵һ仰
ѡҪôҰվһ߱֨ҿһҪô£ֻ˵һϻĻᣬȻɱ㡣ڳҧгݵػ˵ʱʱ̨
Ļڳոſͷ·˸סһ㣬ٶ˵һֻ֣ɫȴǱò˪һ㣬ֱӶ㵽̨һС
ɻŵƽʱߵˣû뵽ȴ³
̨սأ̨սûʲôˣ黹湻̵ġ
ʱ䲻ħʵʮȶְһǲ֪᲻ȥսϷаħ졣

ƽղһڳǰûаƢ˵ض㵽һ߲Ҷ˵䲻ǣŶе˱һƬȻҿڳĿҲ˱ĺͲм
hᡢܽԿӹ빲벻ı֣ųԱ֮ĸʵ̫ˡ
hᣬ㲻ٰ׷˼ˣ̨ϵӰұˣǻӰҪҳҵǲܵ顣ҪǽǰһеɻôֱˡhĿ񣬳ٳٲʱЦŽ͵
ϧǣĻûжhκε
ȻҵĻͼϰɣҿûʱ챾ϴ̼hἸ䣬ĵУhУʱȻ
һ仰˵̨꣬ϵʮѪͬʱˣʮѪܵ߶̨ϵľҲٴη˱仯
̨µĹȫą̃ϵhȴеѪܶʧԼ·ʬɽѪ֮Уǰ̤һذΧ֮С
þҲԻң㻹óһ汾ɣؼʱ̣hзһȣͬʱеһöɫԲֱӳǰȥ
ڲʮѪܲԻô󣬸û뵽hô״ԼʩչĻþѹһ£ɴԻô󣬾ʮѪֱӺɱhᡣ
˵ʮѪȫ仰Ȼкܴˮ֣Ҳȫƭhᡣ
ΪʮѪܣÿһѪܶǱþѪģʮѪܣ㻨µʱ䡣
ҵΪֹ컹ûнʮѪܸȫֻܷӳѪ߳ɵ
첻ٷ֮ѪܣѪܶھѪȡ̫ϵľѪȻ
ΪʮѪܣȻ͸֧˺ܶྫѪԪҲĵ˾ųɣ;ƿݵĸо
ڸô࣬ջͬǾ˵ġ
ɹѪ֮սȻ֮ǰʮаܹսʤѧһЩԺѧĵһ죬ͬս
һλصѧ֮ԭǴ㱣ʵռ֮Ƶģκν̻ύһŰɱĽиhᡣ
֮ӵڵһУȫǽ̻ģͽ̻ᵱԼļңԼͷϣȻܾܾ
ӵѪܵ£޾ܣԼռ֮ԼʵȻǸޣʱ͸Ӳúˣ̻ὫҲ
ڵ֪ŸĽһ˷˳ͻ֮Ѹٵš
֪αѧɱĽеˣŸĽһǩ̨սԼԥغһš
˭̨֪սʼĽиhǳٳٲֻ֣ܽԿӹ޹ؽҪ˵̨ŭֵͬʱֲòСʵȻڴĽиhܹʱظ̨ս
һʱ֮ڵȵhᡣ
hһ̨չֳ˾˵ս컹ûз
ʱhȻͼ÷ԼѪܣǲмһˡ
Ҫ֪ѪܿϹʱоܵǿȣܹͨ˺˵ģ
ɫԲĹݵѪܸûаĶһЦسh˹ȥ
ʮѪܵĶȫһµģټ챾൱ʮһЦhᡣ
ΪhĹͽ޹׼˺սhѹʱhͻȻ³һ֡


527 ʧ
h³ֵͬʱԥؼ飬ܽԿӹԼĸ˸
ĵɫˮĻһԳʱ䣬ʱ֮ڵľ鳹ʧȥЧ
Ҫٴʹ飬ȴ黺ֱõԣ䡣
h֮ǰ̵ֵĹʱʮʱ䣬hʱȫԼʹ顣
ڼķʱhȴɻѣĽнԼǸôôȻԼӳȥʱؼķܡ
ԭĽȻûиh˵Ԫʯը飬˼֮ĽлһöԪʯըhԷһ
ĽнԪʯըhʱֶh᲻صʱǧҪʹãĻɻԵƻ
h֪ĽвһµˣȻĽеĻġ
ղhȻ϶ֳʵмһˣʵΪʦͲԼɱ⣬ͬʱҲоʮѪ̺Ŀֲܡ
ֱhᣬԼʱȻξ߽ʦˮԵĹ֮ԼȻĶ֡
̨棬hɲΪԼ飬ǵ֪֮һֱʵΪ˵ȴĽиԼ̨һ֮
սӵˣսȴΪӵˣhԴ̬ȡ
ڸоԼɱĺhԥؽĽؽԼı˳ȥȻصǸը֮󵽵׻ʲô
hһ֮㼤ķܡ
켴޴Ҳ֪hӹĶ⣬ʶرջʮѪܡ
ʮѪܵǿֳһ£ûмʱ
Ϊ캦hڸԼŪ飬ҪĻԼ˾Ͷˡ
һɣʱ˴
ֻú¡һ죬һɻԵϢֱӽڵʮѪڡ
ɻԵϢ޼ɵ˺աݻ̨ϵһС
йھĿУ̨ϵĺܶණֱʧ
̨һеװƷΪޣ
ڵϵʮųԱʬ廯Ϊޣ
ȻԶԶضڽȫû뵽Լ֮ܳڳ廯Ϊޣ
Ȼѧ̨ϿյķҲһꡱ
hϵĵɫˮĻֳͬһ˿˿Ѻۣ·ʱҪһ㡣
¡¡
¡¡
̨ϵ컹ڼ̨Ĺֶ·ӵĳ嶯
hӳȥıըʵ̫ˣȫ֪ĵز
ҪΪֵĴڣhһγֱӽöըˡ
ʮʱȥ̨ϵĺ¡Ѿ̨ȴǼ޺˷
ܶ൨СԱȫͻıըסˣһŶӣΪʧ˼̤¼
ѧļ߲㶼ڳҵĳܿƽȻ롣
һйƽ֮˲ŽĿͶ̨
̨棬ʮѪܲûлΪޣȴȻģ䡣
ԭʮѪܶģһģһ˵Цḻȫ𲻳Ǹк
ʱʮѪȻʮˣ޹⣬󲿷˶бڵϣһЩ˲и첲ȵģۿҲǲˡ
ʮѪܣжʮѪܱȫݻ٣ʮѪܵصƻΨʮѪܻǿ״̬ҲǿӿݣͬʧȥԭĹ
˰죬Ҳų̂ҵӰ
ڴΪҲڸղŵľұըлΪʧʱǿʮѪܷĸ֨ȻһӰʮܵİΧȦ˳
ȥӰ졣
Ԫʯըը˲䣬ʶΣա
ûĳ׷ͬûķؼʱ̣Ψ˧ʮѪܽԼΧסԼ
ʵʱһѡǱǽʮѪսָԼӲը
뻹ǶԼû㹻ţѪûˣԼԺѰұǣҪԼûˣʲôûˡ
ѪܵķһĻ룬Ѫпܿסը
ʵ֤ѡȷģûѡѪսָѪܱԼɹرסԼֻͬʱҲ͹˱ը
hּһըķʱŸѪܽľѪϵȫݻ٣ǽѪܸݻһ룬ֱɥʧѧְһʸ
Ѫ֮ܶĿѵؿhᣬ˵ݻԼ֮ǰ˵ݻȴhԥһĻûҼڡ
ղŵľұըУȻʧأ鱣hȴûܵ㲨Ҳһգhῴըನȥ㽫
hᣬղϳĶӦòױɣҿ֪ʲôôתһȦ󣬹ѯh
hԭ䣬۽佫С֮ʱþ
hʶؿһ̨棬ŷ򵥵һʼ˵ĿⶼеԼϣhʶնġ
ҪԼֱۣ˵Ľ͸Լı߲С˵ĻƻԼĽд޾鷳
ôʦĶܸȤôҪҪһöhλشǺ£һϷʵͻȻ̨ȴĽڸϵá
Ľеhŵ˲䵽ʵأҲӿһɰȫС
ܽԿӹ˵ϸ¶˼ɫ
ڴصȴhϹأûϵĽлͻȻ֣ĽеĻһֱð亹
ҪĽиhһһ̨͵ϮĻ֪ԼпܱĽи֡
ȻĽûг͵ϮǴʱ˿̵֣ͬе㲻֪ĸо
һɺѯhᣬ֪˻h˵ԪʯըӶhΪʸ֮ģ͢ɵ
δĽֱӽ޸˵ơ
Ͼƣ˭ıӵȥǲϵԼ̫ô
ףôоеҰȻңΪǩ̨սԼʱĸɴࣿĽɨһ̨ϵľ֪Լ֮ǰ̨Ϸʲô飬ղѯh⣬Ŀ¶ζЦݡ


528 Թ
һ㣬ЦǵıըȻǲ޵İɣҸղûзŻǱ׼ñըܶôʧôĽеĻ첻ɻðɡ
ҵжûĻhղķӦҲʱƵİɣҪǽͽһε̨ս㲻ʹñըԣ˶٣̲סֲһ䡣
ʵ˵Щʱһ׶ûУΪΪóǻ󹥻ƴʱ潻棬һͿڷϵв٣ۼ̶̳ȻѪܡ
Ѫܶ޷ܽԪʯըıը͸ӲָԼЩܹԼˡ
˵ⷬʱ̽ͬʱҲڶĲ
֪Ľее׻жٽԪʯըͬҲ֪hķǲʱƣǵǷбķ
ͬʱҲڶĲĽϼ㻹нԪʯըҲóʹãϾԪʯըʵ̫ˣҪĽ޹ӦôţҲ׸͢в
ҪĽ˼ɵĻнԪʯըҲó
ȻҪĽȫۣƢˣֻýԪʯըըԼͶˡ
ĻĽ˳Ĭ
ĽȻܹó˵ʱеɫζ
˵ʱ˸ȴڸĽУһΪѲĶ֣Ϊʱ޿̲ڼűˣñ̤ȦףӶΪơ
ϧǣصѧʮʱ䣬ѧԱһ֪ʵҲȥעעѹ֪Ľϻķ
ҪǻɸĽйƴ̨ԲĽ˵ƵĻ̨֪ĽмƷһǻļƷ
ܴϵȷûжıըˣַ̫ʦ¸̫ǻֻһöԷһĬ˰κĽмѵسĲ²⣬hķͬʱ޵ģְֻܼʱ䣬ҪǱը̫ҵĻʮʱʧЧ
һ˵֮һֱĽе۾ͨĽеж˵ÿһ仰١
ԭΪĽлἫԼ˵Ļȫû뵽Ľл̹ûжıը෨ֱhķҲȻϡ
һʱ䣬зеûˡ
ΪԼϲʵ֮ʵ֮ûа취ȷĽǷԼһֻǹԼؼʱԼһöը
ĽУҸٶĶһôսǲʹñը෨ҲʹѪܣȫƾʵսԥһᣬ쳢Ž
ЦѪܻôĻĽб̲סЦ
ĽеЦһǺݺݵĶϣͨ졣
Ľһıը෨Ҳûô
컹ͲĽУԼ仰˵ںĽԼӳһöը෨
챻Ľһ仰ҭð̨µĹڲһƬȻ
û뵽ħȻҲгԱһ죬ʵ̫ˣֳɲ
Ľеĵʵ̫ˣڿӾʿһλʿȻҶͲŭһô
Ǻǣ֪˭һ˭أѪԲˣĽкhϵûбը෨ȴ˭Ҳ֪鰡ûĽǰûһô
Ѫܵʵ̫ѧĵ伮омأڳľ󲿷˶ûмѪܣǲѧԼԱϳȻһʮʮٵģܿö֪֮ǰһαըʧж
̨սе侫ʳ̶Ȼκһ̨ս̿˵һۡңԽ
̨սûпʼܹжϳս˫ʤ
һε̨սȴ˷룬ȫ޷Ԥ
ստʼʱ򣬼е˶ĽΪ׵磬ΪսǿĽиhᶼûеֻ̨ʵһ㣬ǰǴ͵Ľɫ̨о˾̨һ㡣
ȵԿܽӹͻȻ¶ʵʵһѹ˴ʱйۿ̨ս˲ŸıԼĿҲԿ˵ӡΪĹۡ
ǵԿܽӹ˿һһαŷ˵սʼʱԿܽӹ˸Ӯпֵء
Կ˵ͬʱҲеͬԿˣʵ˵£ƴôֻǶһĥˣ糬ء
Ϊһ̨սԿܽӹ˵ʱhȴһɱʮˣشڳ壬ҲС
hǿƳһҲ̨սʤϾhչֳʵ˿
ķչۻҡ
ͻȻչӾʿΪǼѪܣֱӵ˸ܽıǮ˲㽫Ƹѹȥʤƽٴƫš
ؼʱ̣ܽƮƮӳһöը෨Ѫܸȫݻ٣ǽŵڳĨɱƺֽʤƽ硣
Ľеĳߵƽּһ롣
̨սеڣ̨µĹڶ޴ж˫ʤ
ĽУ㲻ҪΪԼھͳԶˣҪ潫Ҹƺˣ³ͬҡصĽУһһٵ˵һؾ֮УҲһԹ䣬Ϊ۶ʩչģʩչԹϵʩչľѪֱʩչԪΪֹҸҶô
Ļһ˫סĽеĺĽеЦȻֹ
ĽôҲû뵽쵽ΪֹȻһɱﵣɱ˵ı̬޽⡣
ĽǰʱĿùһ߲ΪԹ֮󣬻رԹĥľ
Ҫ֪ʱ½ϵһţǸ߲ԲΪӵ޾ԪԪĸֱҲ
ԹĲ£ĹǸܱһغ
ΪǸŸ߲ڵ˶Թﵽ֮ɫĵز
̨µĺܶȻҲ֪ԹʲôȫĻסˡ
ҪԹζȻȫûʤĻ᣿
Ӯ̨սʤһȻûлĿܡ
̨սʤҲ֮ǰʩչԹ˲
һʱ䣬̨ϻ̨¶˳ĬеնȻޱȡ


529 ʵ
Ҳը෨ҲǲԣӦĬ֮ĽвŻ
Ľи˵Ǳ¶˲мЦݣ׼ĽС
Ҫ֪ڿռϷ簡ôĽ
𲻷Ҫ㲻ӦҵͬھΪ㣬Ҳν汳ƺҲһѡ񣬶֮󣬽̻Իʦŭ֮»Ϊޡ컹ûüڣܾĻͱĽиǿа˶֮С
ŭؿԼ֨Ľż˵һϵѧȫóΪ̨սµĶעڶģֻҪҲը෨㲻αȶʩչԹó
ĽеĻ첻ɲȻɫ
һ㻹ûʲôѧֲУʱ֡
ڶȴкǵִֻصѧ˵½ϲǷΪ˷չͽ׫ģʵڵģܶǿߴΣ֮ǶѡֻתӶǰļС
һĴӦĽеûа취ٶĽеʩչԹֻˡ
ôǾԼȻ䶨ˣԲŲҴӦҵô첻һӦԼĽвмЦ
Ľᵽ䡱֣ŷӦһ飬ԼĵֻԼ̨ս֮ſܷԼǻѧԺһˣӾʿ̨սô
ãҴӦǣڱԼϽȥԼӦĽкڣæӦ
ӦĽеʱΪԵʣûע⵽Ľ۽һŵĽɫ
ΪֻӶעԵʣһεԼͨѧ߲׼һĹ˫֮Լ㷢˱仯
ԼЧĿ֮ģ̨ս¿ʼ
ĽУ˸һ飬Ϊóսʽʵ̷֮ҵԻͨ츳֮ǰѪܣΪҸոǣһǵˡԼ޶Ľиh᲻ʹñը෨֮¶˵Цݡ
ȻԼͬԼʹԹԹʩչΪ۵ģը෨в£ļɱԼô
죬ʵҲ˸һ飬оʤȯյЦݣĽͬһ΢Цѵû˸߹㣬ѧʱƽѧĶô
ĽеĻЦһͣɫڱ
ÿµԱѧʱɻѧԺֲ飬ķǴ򿪲ͬĻ󣬲̽ʵʵ
ѧʱƽѧſ˵ĸ߼󷨣һǻ˲ʱŸ㶨ģڶ󷨣ǽѧ֮ƽġ
ôҲû뵽ǣĽоȻѧбƽѧſ˵Ķ󷨣ͻȻӿһɲĸо
ȻԼڻôţҾһʲôĻɣһǿнеĲѹȥ
һ̣һӣ̨϶ʱ䡣
ԭѾΪʧųԱʬһֳ̨棬ֻȴһվȫĽмץ˹ȥ
̨ϵĹҲȻ䰵һ˿˿޵Ѫɫâ˸ţҽС
ʲôֶΣʩչôôҲԻýȥˣѵʩչĲą̊́ϵһжʵģ
ղǸ첻Ὣŵʬ嶼սָˣڲŽǸųȻԪжɣҪĻҲδ̫ˡ
ЩʬӦöǻֶΣ֮ǰôΣͲչ˵ϵʮʬ壬йռѪָܽء

̨޵ظһĿֲ˶ŵˣһͷӶ۷׷ס
յׯΪ׵ļѧ߲ĿһĻҲȻݣ϶𾪵ɫ
û뵽ĻȻﵽʵĵزʵҲ̫ˡ
ȻΪѧԺһ˰϶ţҼǵҲǰʵͨİɣ
ŵȺﺦ˲ǳ̻Ľм˶ѧľӢͶȴΪŵķ̨̻ս˫κһˣѧʧ

յׯ´˱̶̲סпΨжŹʼձֳĬ
Ϊ̨Ͻս˫ĽǶŹΪصģȴһֱ㾡Ѫţƫƫȴ˲ݵƴ֮УмΪܡ
̨µһпʱ̫ϵٴη˱仯
ĽкhᲢ֪ʶؽǰһе˻ǹԼ
ֱǼʬʱǲųֵֵ
ֻǵǽʬ幥ԼָʱȴоԼϾȻһѪĩ
΢hʱŻĽҲ̲סֱüͷ
Ľŷ֣ڻʵȷԼҪǿΪȫǰһγɵġ
Ȼ޷ֵǾԹԹɡĽзֱķûа취赲Ĺ֮ĽеԼȥ̨սԥظı˲ԡ
һ̨̣ӿֱ֣ӽ̨û
֮УĻþҲȫʧ١
ʵ˵׻ǻھѹ£ʵҲֻбݻٵķݡ
㡭ҲξʦһĻ˫ԵĻʼؼԭΪԼʩչʵ֮ĽеֻԼķݡ
쿴ԼĻȫɫɫɵ֮ʱһ鴤Ҳ¶˾ֵɫ
첢ûĽеˣڽλʿʱ˹֮˴Ի֮֮ͨͨӲ֮ܳģȻƾŹ֮ΪӾʿ
Ϊ֮ͨڹ֮ոԶֱ֮Ҫ͸Ҹո֮ʵͨ
ؾ֮УƾʵͨŽڿУҲϧѪװѧҵڡ
ôҲû뵽ǣʵͨĽǰȻδܽһԷһֽҰķʽݻˡ
ؾ֮ʱڵһλʵͨȻյʵֻͨʬɽѪôһ־Ҫó׵ԵؼпܱסǵԷʵ뵱ؼƷֹʱ
ʱ첢ûнⷬϣֻϸûôɵ飬ҪԼĲ˵ó׵ؼʦԼԶԶض
ôҲû뵽ǣϻôɺϵ飬Լó׵ؼʦҸԷǩ̨սԼ£Լ㶼㲻ˡ
ȻԼǾͬھɡ餶ԼƺԺҲûֻصͷӿһµͷ


530 Υģ
췢Լѹ׾ʵĽиƽ֮ǰʤȯյ̬ʧӰ٣ȡ֮ľ
Ҫ֪hξ߽ʦƺܹǵļƷߺܶ
hξ߽ʦһˣ˵Ա߻һξ߽ʦһ˻ʼ׵ؼξ߽ʦ
ԼʵΪţȴһԸˣаܹսʤhᣬսʤĽȴûаա
ҲʱΪĽиղŹĥĥԼӦ²ʩչԹˡ
ĽУܺãȻܹƵͷϣô֣ΨһһƵͷϣƫƫһ˿ˡصĽпһᣬԹ޵˵
̸֮ưɣҪôܴӦҵҪأĻĽЦˣʵϼǸղǷ޸̨սԼȻҪˣô
һҲ¶˻ŵɫΪĽƺӵһܹ͸ĵԼ뷨ȻֱԷʶˡ
ȻѾˣҲûбҪҴˡûڵȷ˸ͬھ뷨Ϊʵʵ̫ǿˣƫƫָ̻˲ݵĳޣҪɳȥ̻϶С
᳤ҰæɱߵļʱҸûнǼ˷УøζԸǸʦû뵽ǣҵҸĴۡ
ݵľ֮ƽ̹Լ뷨ͬʱеԹҲʧ٣Ҳ¶ζЦݣĽУҺܺΪεڻܹ򶨣Īа취Թɣ
Թų½ΪԹ䣬޽ĴڣȻҲûб»⡣ֻǣȴа취ʩչԹĽ΢Цҡͷ
ĽеĻ첻ɹЦЦֻҪԹȻɱҵ֣ʩչԹ䣿
ĽԲû˵ֱʩչ˻ó򣬽ϽԼĻþ֮УͬʱҲhڵ̨ϽԼĻþ֮С
Ľʩչóͬʱ̨µĹڿľҲٴη仯
̨·𱻻شʧһ㣬ȫκӰӣ̨ͬʱʧĻ̨ϵĽеˡ
һĻ֮жʱһɧ
ô£̨ȥˣ̨ϵ˵ȥˣʩչô
Ҳ̫˰ɣոǸʵʬɽѪͨѾˣȻֱӽ̨˸ûˡ
ǸĽҲǰֻ֪˫ޣȴ֪ΪҲôѹҩԸΪͽһб㽫ѧԺһ˵ʵƽⰡͲ˼顣

һԱͷӶ۷׷׵ʱѧļ߲ɫȴǱüΪѿ
ѧԱ̨̨ϵҲˣȻҲ̨̨ϵˣ˾κˣͬʱԽ̻ԹҲ
֮󣬼޲ҽ̻ᱨѩޣҶŹҲҪԽ̻֣
ռֻ֮пռ֮ſӲС磬ֱӽ˺ԼС֮аû뵽Ľвڻ辪ˣΪϾ˿ѷɫhᣬ̽ˡ
ξʿܹ֮Ҳһ˿˿ɣô֧ĽʩչСأǲǱԼ۾ƭˣ
ô֪Ľоֻһ˿˿֮أһ˼ڽΪλʿʱͬ˹֮أ˵ˣĽûа취ʩչСܹͨǵ۾Ҳ㲻ˡ
յׯĬĹ򣬶Źࡢ̡´˱񼸸Ժȴһֹˡ
´µһ㶼ûĽеȷûа취֧Сͨ
ȻĽڽΪξʿʱҲ˹ֻ֮һ˿֮һ˿֮ĽиûüϤȻҲ̸á
Ľнڽ̨ϵļԼóͬʱҲʩչԻͨ
ֻĽĿʩչʵ֮ͨһЩʵͨƤëʩչԻͨʱĽб㽫Լ˽ȥ
û뵽廷£ĽֱԼԿռ֮գ̨̨ϵ˸Ϊޡ
Ľ֪ǣͻ뷨ΪֱӴһµԻͨͬʱҲݺݵѧʦһѣǸȫסˡ
óУվȻɷĽ̻¥ǰǰվһͰ餡
׼ͷʱȴѸٵضˡ
ĽУҵǰչʾĻôҲòĻȷȻѧԺеľ󲿷˶ҪΪⳡʵ̫ˣﵽʵľ磬һ˻֮ǰʩչⲻǰŪô
һʱڣ㷴ӦĽжԼʩչ˻Һܿ㷢ĽڻþеķϲǳЦݡ
ˣҵĻͲǶʩչģҲûã㲻̨£ʲôӦĽҡҡͷ΢ЦŽ͵
һ㶣Ȼʶؿ̨¡
̨µĹ˵̨̨ϵ˶ʧѧ߲㶼Լ˵Ĵʱ¶𾪵ɫ
ҲʱŷĽеĻԼĻȻͬȻĽڻǷǳȫҰ·ӳȴ˴⣬ĽؽĿռ֮˻һɡ
ԼΪѧǱ˼ԵʣȽϵͳԼڻȻǺܶʱȴԭеϵڻ¡
ȵȣĽнԼþĻ˵ҪԸԼͬʱʩչþԻǵӾʲô
ѵԼͬʱֲø߲֪ԲŹûΣ
һǶݵ֮ʶ˲æջĿ⿴ĽС
ֻһȴɵˡ
Ϊոջվ߲ԶĽȻʧˡ
̨ôĽܹ㵽ȥأ
̨սһ̨ȫһһ̨;䣬̨
̨ΪֵԵʣֻܽܳҽ˱ǩ̨սԼˡ
ҲΪ֪е£ûҪ˲ԱȻĽһˮ
Բ۾ҲԼȫͷ˳̨ɨһһ飬ȻҲĽһ˵Ӱ
һʱ䣬еûףѵĽзֽ̻¥ĻþԻԼֽԼһþ֮Уþֱ̨Ϊģ
ɹĹͷƾճ֣ſѪ㳯ҧ˹


531 Ի
ͲǻþĽеΪ磬ʵͨҲûа취ûޣһһԱͷޣ쿴ͷʱͻȻһС
Ľ֮Զʩչڸϲ޵ʵΪĽĵơ
ȻĽܹЯޣζĽӵпԴĿռ䷨ĽԼΣʱ̣ȫԶռ䷨ҲĽвܱ¶ܡ
ϴָȻ٣ֻҪʵһ֮չ黹ܹŪһöġ
ܹĿռ䷨ֻŹйشţȴû˵˭ӵй˵˭
ΪӵܹĿռ䷨൱ӵһƣֻҪǱ͵Ϯ֮ȫûз£ΣʱȫԶռ䷨֮С
˫ޡҩʦѱʦ˵ıը෨ܹĿռ䷨Ľеϵ׻ŶٲΪ֪̻ܰᵽ׸Լһôֲĵ˰
һ̣г˺»Ǻ¡
ʵĽԶԼ
ĻԼͬĽС
۵ƣĽ˦Լʮ֡
۵͵ԼƺͲ֪͵ʲô
ʵҪ͵ôҪ͵ֱô
ҪĽлǰĻһݺݵؾסĽе죬Ľ⡣
ȻûлĽˣͷ޵Χ£æңƣӦ仹ͷȻ״̬ȫԼԻ¡
Ĺ㱻ͷˡ
һ̣ʶ뵽ĽԼΥʱϴݵЦݡ
ԹȻ޽⣬Թʩչ̣ͬܿʩ˵Ϊǰᣬʩ˻ָʩֻʩھʩϡ
ѧϰԹˣһֻһεʩᣬʩĶ޴ѡ
ǰͷȫ״̬ޣӿһƬһ˿˿
ѵԼҪԹʩչͷ޵ô
ԼĴȡͷ޵ʲôأ
ֵʱĽиhͻȻٴ̨֮ϣһķʽԼ
Ľиhᣬдϲֱһ˲Ƶִ˵ߣȻԱ
Ա˲䣬е㲻ԾֻǴʱ˿̵ȻûʱȥôˣΪܹоõͷ󻯵ƺڳԼ첻ͷ޷ֵκεԹ֮ԺԥѡԱ
̨졢Ľе˵ȥʱһľ˶𣬲㽫˸ֱſ¡
һ죬̨ٴγ˵֮УĽһҲ˵֮С
ף̨ķʧˣѵ̨սȻ
ղŵһòԱ˰ɣҲ֪֮ǰûжĽʩչԹ
ԭhҲ˹֮һǱѩԵĹ֮ѹԱûжĽһκhŪһɽҲʵ̫˰ɣ
ѭžȥ˿̨Ȼ̲סһ󾪺
һε̨սʵ̫ˣһ·ϲ۲ϣ棬ǣңΪֹڽˡ
ֻ֮ǰ˭Ҳ벻ʤһȻĽΪ׵硣
Ҫֻ֪һȺ˰ȴѾѧһȫԺԱѧԺһ˾͸˵ˡ
̨ս֮յׯʶվֱӣҪĽһˡ
ֻԼĽһ˵̬ȣȴӲֹס˽Ų
̣һּҰķʽh˺ɽһʱֱӺܽԿӹ˶
ѧ⼸߲ͬûһ˿ĽΪ׵Ӯ̨սʤ
˵ĽеûԹأ֮ǰ˵ĻԼǻһе飬յׯͻȻʵ
յׯѯ̵һ㶣漴ҵɫͬʱȻ
춼ԱˣĽһӦ˰ɣ
һܻƵˣһŲߣȻװġ
ϧһȺӡĽһԹʣʱޣǾͲҪȥˡ
һ̾Ϣ֮յׯԶԶĽеһۣȻȻȥ
һѧ߲㶼϶ĽһԹ˵еڶԱˡ
ĽһӮ̨սʤ֮ȴûмĽ߹ϲǣҿǵ񷴶ͬͬʱһ˿˿𾴺Ͽɡ
Щ˲֪ǣĽһ˴ʱȴǸǽȻ෴
ΪĽһ˷ǳԼϲûԹǴʱȫڻ̨սʤ֮ľ޴ջ֮С
ԭĽڽעתƵ̨һڹϺֱӶãͬʱҲ⼸Ҳá
Ľڶõʱ̨һԻ
ԻĽħ鶴лȡģ֮ǰǽħ鶴еԻȫΪˡ
ԻǿȻһĴڣһǶļλµʿǳЧλΪʿͬЧ
ĽеʱڿԻʱͿǵԼѧĶ࣬ΧͲеҪսŵ£Լ䲻ԻĻܹתս֣ɳϵĽ
һֱĽжûҵʹԻĻᣬֱղţ֣ĽҵʹԻĻᡣ
ԻǼΪϡĻϣѧıҲûղأûϵĽлԻ
쵱ʱעȫĽϣһѰĽһ˵䣬ûע⵽ԻĴڡ
£첻֪ԻĻþ֮С
ȷԻЧ֮ĽвŸh˳ȻֶչĹ
Ľڹͬʱʩչ˻óУĲĽиhᣬͷޡ
Ϊ˱췢Ľиhᶼûʹκôؼк졣
ڸĴУĽкԼĻض̨֣ͣԻ
ֱҪɱʱĽиhʶ֣ͣȻĽŪӰע
ϧʱȻԻĶ̫ټ˵£ǻǱΪֱͣӾͳӰ˹ȥ
ĽиhɢŨɱʱԥѡԱ
Ա˲䣬ĽдhٴνãֱӶԹĲƣĽֽȫô˳hװģŪһɽҸ档
ΪĽ֮ǰʩչĻյׯڵ˸Ϳ̨Ϸʲô飬ǵвᡣ


532 ķж
ϴû£ɲҪǰ
ĽУԹҲûʲôģǼ˵ԪҲʣ޼ˣǼһ¡
ĽУҪϸһԼ壬Ҫڷ⣬ȥѰԪıﻹüҪǷˣǱٶѰ
ѧԺУĽһ˻صԼķʱԭһ򶨵Կ¶˵ĵɫ׷׳ѯĽС
ĽӮ̨սʤ֮󣬱ѾԿûԹԿȴһֱŽɡ
ֻǵʱڴ֮ͥ£ҲʣŽеУֱʱȫ
ûа취£Ľֻܽɱϸؽһ顣
Ҳ̫ѷ˰ɣѧԺһأȻ޵ʵϾǻܵѹƶ潫hᵱޣ
ϾǹƻᱻѹƵøԪʿΪɣ첻֪ʶ
ĽеĽͣԿܽӹĽûԹˣֻȴΪеֵ
ԪײܣȥӰԱҲδ̫ʴ˰ɣ
첻֪ʶԻ̫Ľ͵ȶĴڰɲһܹ˵ģһӰӾԻȴֱӰ񣬱Ȼӿ¡
ʵѡҲ֮٣ϾҲȥ죬Ūİȥ죬ľԣκε쳣ܵӻѹΨ޲ſԷŵ͡˶٣Ľ̲סһ䡣
ĽеĻĬȻڶĽеļѵͬʱ̲סΪϵĬ
ʵ̫Ķʵ̫
Բ𣬽̨սһʱΪұԺƭ˺ɽ
̨ս֮hһֱųĬ·ϣhҲһֱû˵ֱʱҶˣhεظҽԼû׼ʱϵõԭ
ܽԿӹȻhƷ֪h᲻ˣΪhĳٵ˴Ԫﵽ;ƿݵĵزжhȻһ㲻
hĽͣжʱȻеһ㲻Ҳʧ١
ԺôԾǿ˰ѵǾͱô
Ժ뱣ȫhᣬȫǰǰôϲԺԺԼż񡣡
Ժе̫ˣӦثhԼѡ񣬻ëhһʿջķᣬȻĻǼ˾ԺԸˡ
֪һ֮Ը𱬵Կܽʱ¿ˣһ򲻰˵ӹҲ̲סԹһ
ĽΪhỹõԵʣ֪hҲһʱŸϵãԿܽӹ˸ոͻƿΪλԪء
꼸˵ĶԻĽвô£һʱҲǶ̺øȫޡ
뵽̵ĳ㣬Ľȴ֪οǺãԱֳĬ
ϴ㵹ǸϽڳ˵ĴָóҿĿ̨֮ǰָģò˽̰ɣĽȻһ֮ʱԸѵԿȴ󺰴УֱӽĽиѡ
ԿһֽУеһɨɢܿͳ˻Ц
ĽЦЦԥؽԼ̨ϼ񵽵öָ˳
ŽϲŵԭȲ鿴ڳĴָ
ŵʮУڳ֮⣬⼸ȴûдָֻǬǬڽԪʯըıըлΪޣǬеĶȻҲΪޡ
ŵĹƷǽڳ屣ܵģĽе˵ʧҲر
ϸͼǺö˵ⶫмأҲ֪ڳõġԿһ۱㿴ɢŵţƤֽտʼΪǲرͼ֮󣬶ʱϲüҡ
һ㶣漴ġ
ϾΣأϸĵͼûϸĵͼȫܹǰԤ֪Σյ£Զܶ಻ҪΣ
ͼǳŮӵֱʰұעҲر꾡ɽˮôƯ˵ĸоǵͼһˡhᶢŵͼһͻȻ
ףұʻ͸¶һɹ֮ζܹѹǻһʱڱ⸱ͼעhѣĽҲȻһ̲ס࿴˵ͼۡ
Ȼ˵λʿξʿл֮֮λʿξʿӦòɣ˵һǳĸʦأֱѧԺĽϰܽز²
˵û갡һͼôûˣڳıɲٰǲҪȫˡ۵ͼȥʱԿ¿ˡ
ԭԿͼӸ˺˵ϣʼһһ
ҿԿһſڵϣһĲʱ̲סЦ
ѧӪ꣬еĺöȷ١
˽߰龧ʯ֮⣬һڣ⻹кܶԪıԪҩԪҩʥԪҩҩˡ
ЩԪıܽԿӹ۾ʱˣʲôطȥԪıأû뵽ԪıԶˡ
ЩǲæŷãҸƵҩٸǷãԽǵЧ嵽ҡЩԪıĽͻȻʿԼĲæ
ռԪЩȻҲǳ󣬵Ǹǧ겻ȣЧͲʮǧ
ĽԭԼǧ겻ܽԿӹԪʣ޼Ľ˶ǧ겻˼
ĽȻڲؽɽׯӦʮöڹʱľԪʿͻΪƿΪξʿʱԪ꣬ԶǷòôˡ
ܽԿӹˣǸҪԪı
ΪĵһرԨ֮һ߽ھԪͻţܽԿӹڵ״Ǹͱ뿿Ԩ֮
ܽȻ޲ʳԪıǰЩԪıﱻƳɵҩЧܹ嵽Ƕʱ̿ˮǿʳĳ嶯
ܽ˿ǼʶĽƵҩģȻĽҩıŲɣҩʦƵҩʧһ˵ĽƵҩȫǰٷ֮ٵĳɹʣͲ˷Ѳϵ˵
Ҫ֪гԪҩһۣڳ崢ָеЩԪҩݣƼֵǧ龧ʯһмС
ҪܹЩЧĻζЩļֵҲֱᷭӴﵽ龧ʯ
ĽеĻԿܽӹ㽫ԪҩݸȫݵĽеУǱҪϱжϡ


533 һɳ
ûз֣ڳĴָвûЩӰ˵Ķ龧ʯ⣬ֻڸҩоĶȫΪ׼İĽнԪıӽĶп
Ľеѣ̲סɨһ۵ϵƷֻô¡
Ӧ÷ǳһε׼ʵ̫ˣвɹʵļƣȫˡh͵
һҪҪ̻ʥɽׯ׼һЩý֮ץϹأµʡǲٹ򡣡ܽҲһĻϲ
˸пĹԿȴǽһöָеĶȫ˵ϡ
ڳĴָĴָռɴ˺ܶ࣬Ϊ촢ָеĶǴڳ崢ָеĶ֮ࡣ
ڳ崢ָжĴͼ򵥣촢ָеĶԵøӷ˺ܶࡣ
촢ָеĶӣƷֵҲڳ崢ָеƷֵ˺ܶࡣ
Ϊ̫࣬Կһһȴĸһġ
Ҿ˷ܵһѱаǰǵģǸҲУȫһ˸߲ҵԼвأŷߵȤ
ֻǴõĻ϶һЩıļֵ޷ıʶؽ˵ϣȴĽȥͷ䡣
ܿ죬ָеĶͱҸϷһգֻʣʮû˶
һȻڵҶİ
ǳߣڰæһ飬ֱҪΪڵŵӡ
ΪţеһҪڵ˼Դ
ҪĽһԸ⽫۵ĻԿһۡ
ڵôý͸أѵؾаںܴæԿɻسѯʵ
ҲδءϾǻѧԺһˣѧսҲӦԽǰʮҪѪҺȻѧˡhҡҡͷ
ǲ֪ڵ˸ϵΣҪǹϵһĻǵǿƾöƽڡҪǹϵܺõĻǱֻнöˡĽг
һεѧ⣬ŵҲμӰɣǵʱڵʱһ±֪ˡܽһԳע
˵Ҳԣ˵Ȼ֮ǳ⣬ҲǷǽɣûбҪ̫ھĽе˵ͷӽԼĴָȻʼϵ
ܿ죬һĽе
Ľ𼸱һ£϶йػͻģһЩѧĲժģһЩĸ򣬻һ־ȻԴĻؼ
Ľиտʼʱ򣬽һ£Ȼ㽫ЩӵһߣֻǺܿ˽ȥȻû˶
˿ĽƺһĶ״̬֮Уֻ֪᲻ɶãҲûдĽУĵ˳˷ݣػԺ档
ʵϴʱʣµЩ֮Уһ֮⣬ҲֻʣһЩϺԪıˡ
ȻˣĽеһӮ̨սջɲöָǸջȴǴָ֮Ķ
ȣϵѧָŵϵϰѧֱӱĽеģĽѧְϵλͻȻһ˵λá
ٶѧĽΪ׵ӵнʸ
ŵϵʿ׵ͬתƵĽһ˵ϣΪ̨սԼˣǿתлָ׵㡣
ΣĽһ˽ȫնɱܽӹֱ̤ս۰񣬶ȫǰʮλãԿҲԭսʰһλýս۰ǰʮ
һɱʮˡ֮Ľնɱhᣬֱ̤ս۰ǰʮ
Ľչֳʵͬս۰ǰʮ
Ľиh˫˫̤ս۰ǰʮĽеߣhھţӲؽս۰ǰʮ˸ȥˡ
Ľмԭûнս۰ܽӹսʰҲûн
ĽȻһȽսʰһΪͻƿΪλʿֱֱ֮ӴսʰʧʵսֲԽս۰Գް֮ˡ
hȻΪؾƵĹնɱƶսʰֻǵȥʿʱԼΪϢͬսʰʧĽڰϴʱ仹̡
Ľһ봳ս۰񣬶һһʱʢʱһƬȻ
սʰȣս۰ĺȻߣҲ˹ע
Ϊսʰǵػʾʿİ񵥣ʢĵػʾʿʵ̫ˣÿ춼вĵػʾʿ͵սʰϵʼʱڷ䶯ö֮ҾӾƣˣȥעսʰα仯
ȻˣػʾʿԼսʰϢϢص˻ǻʱֶսʰĹע
ս۰Ͳͬˣս۰λʿӾʿʿĵ̣ʢӾʿʿܹóԸڰͷ¶Ӿʿ͸ˡ
׿Ӿʿ̸ʢλʿͬޣ޵λʿʢҲʢľס
Ϊﵽλ֮սһս۰ϵЩˣҪһʵֱǧѡ
͵ս۰ϵκٳֱ䶯˵ı䶯־Ĵ䶯ˡ
ս۰ǰȫʢԱһ̨һ̨ԪΪڶʢܻʵ̨Ӿ߽ΪʢĹʦɣӾнΪʢĿɽҶϣӾнΪ
ս۰ĵͬӾʿϾ岻ڡ
ԭս۰ͬӾʿȴĽиؼ˵ڰԭĵڰңΪӾʿȻ˸˵ʮ
ս۰޴仯֮ս۰ǰãȻ𾪣ΪûǵܹȻ֮
ԭս۰ڰҲڵս۰ڰ͵ʮǶʱסˡ
ս۰ǰʮУһֻӾʿǲӾʿΣƫƫǵθˣʿ۸Ȩô
ʿֺޣҲñְֵɣ
Сѣһʮ꣬һʮ꣬ΪӾ磬ҲΪʿȴǸĵս۰ǰʮһӾʿλøǿռˣĵô
Ӿʿһϼһ֮ǲȥʿȴǽĿ׼ĽиhᣬǲαҸôǱڴ֮ͥºúõؽѵһ٣ʿʱôճ


534 鷳
ĽдӻĸѹʱȻһ֮
ؽȫһĽе¶һδɫ
ͬʱĽжӡҲ췭ظı仯
Ϊ̨սԵʣĽΪǷǲ֡衢רԵˣûаӡ
ͨо֮ĽвŷһǳҼڷܵˣͬʱԼĹ°
µУĽе֪ڻ츳ԲõģϲԼȴڷֲһ㲻㡣
ϲŹκһԼʵĻᣬ´ǸԼ
֮⣬ûκѣҲûκ֣̻餿˵ΨһˣҲľ֧ҲΪҵ֮ԥԭ
ϧͬȻǾԻΪõѣһһã·ŻشָĽɫһƬį
һʱ䣬Ľеջǳ޴
Ľԭڻ˵ԶƤëԼڿռԼͨʩչڻûϵͳؽӴѧϰ
Ȼѧ꣬ѧйػĵ伮˸飬ý̻Ĺϵгϸ߼չһйػĵ伮ɻ󲻶ĵطҲжŹһָ㣬ڻѧϰǳϵͳרҵ
֮Ľڻ˵ͻͽһȫµľ硣
Ȼ˵ĽʱûʵͨȻȫʵԭֻͨˮɵ顣
ĽӵûеĿռڻ辶ڻ跴ʤ졣
⣬ͨĶĽԭе·ϵһЩɻҲǻȻéٿĸо
Ľ߳ݵʱ򣬲ŷhȫվڷ档
Ƭ̣Ľбô£һʱ䣬ŨŨȫǸж
ĽڴӸ״̬ѹhͬʶ˿
ҿһüģʲôôһѺĽɻʵ
ϴ㽫Լó֪ʲôˡԿһ˵
ĽеԿһۣȻ˵ͳԼ
Ľ̽еϢʱ㱻סˡ
Ľоط̶̵֣һʱ䣬ԼбضѻϢĽпȫǲ˼顣
Ҫ֪磬Ľʶ˷ǳޣ֮⣬Ҳ̻h˻ԼϢ
hԼߣ̻ҪԼϵȻѡԪѡôжѻôϢѰζˡ
ĽɨһеϢô¡
еϢȫսģĽпֱüͷЩҲΪٳûеõĽлӦȻһӱˢʮϢмǳӡ
ǽӮһ̨սӦòôĶɣϢУĽȻô£²h˿϶ҲյƵϢɻ
ϴǰս۰ڶʮΪӾʿʿʵ֮ͨȻǰʮ׻ɱܲô
hһɱʮλʿһ㽫̨սĻո飬ɱ죬ͬܵͰ
ս۰ĺɱսʰĺ߶ˣѡӻս۰ѡ񣬱ǳ͢˲ͬս۰֡

Ľиոսе˵ڣܽ˱һһ˵ˡ
hᡢԿܽӹĸ˴ӵս۰һһֱڣǿһֱܵиϢɧţȻ󼸸صͨʥɽׯһȻŪһ
һǾòԾѧĻְ棬ǰʮԱȻﵽӾΪɣѧĸԺҲʮɣǶûнս۰ǰʮΪҸhȴս۰ǰʮԿ˵ĽͣĽевӿһµɻ
ĽпɲΪѧЩԺûа취ս۰֮ϣΪѧְϵǰûʸս۰ǰʮ
ϴ֮ǰҲиͬıһ֪ʿǷԸս۰ǿѡģҪʿԸͷ¶棬ͨʿ룬ʿԼֻ֣һԸǲ֪顣ĽеĻԿһ΢ЦŽ͵
ôʿԼأĽлǵһ˵飬Ƭ̣ɻʵ
ǵ뽫ԼָҫۣǱҲûð̨սȻѧϾǶ֪Ǽ˵ʵҪֺеõζhЦŽ͵
ֻҪԸ־ͺã齻ҽǡĽɨһhˣǲûֳͷĴ㣬漴ͨϵʿһأ취æ˵֣һս۰η޴仯Ӱ졣
һغܿϢֻǴӦh˵֣ս۰α仯hɵӰȴǱʾΪ
Ͼս۰սʰʢΪȨ񵥣Ҳʿڵľ޴ʿӦһЩʿָʵѾǳˣǳΪԼʧ°η仯ʿԸӦġ
ĽУʱԳ嵭һеġǲϾҪôֻҪʮ첻߳ѧȫЩսǵˣǵȻս۰ʧȵ֮Ǵؾռƾ󲿷˶ǵĴڡ
ɨһ۷һصϢĽ뷢ֻô£ҲûмһأǽһصϢתhһ顣
h˿Լִս۰ʧʶ˿ĽжڷһصĻûκ飬ȻҲǷ׷׸͡
ļʱУҶչһεսɣҸԪҩƳɵҩȡĵԪȫ
ȫӽָɣȫᡣ
һ֮󣬱Ľеһ·׷ɢȥ
Ľв֪ǣѧвȥ鷳ͬ
Ҫ֪ս۰սʰϵˣѧռ֮һѧȻкܶ˲ĽеռԼΣѧڣͬкܶ˲ĽһռԼΡ
Ҫ֪ѧЩս۰ϵһǾʱսۼƣһشս۰ĩȥģûĽм㣬ͻȻս۰ðȻգۼĹǰʮ
Ľеս۰ϺɱΪȻܵ˾󲿷ѧԱĵӡ


535 ػ
ս۰θոո£ս۰ϵѧԱĴѰĽһ˵ټĿԺԱᡣ
ΪĽһ̨սдͷԵʣǵټ˵Ĺע֮УȻѰҡ
ֻǵЩڵԺᣬŷѧԺԺȻվԺſڡ
̵Ա߻վˣһ˺ȻǻѧԺԺŹ࣬һԺܽϰ
ͬʱԺſڣһǰսĽһ˵ս۰Աʶ˲ԾڨڨȻкһ󣬱תȥ
ȵЩ˾ȥ֮ʱǲŷѾˣΪȻ˻󣬶һǶĻŬǶûа취߳Ľ
ؾռϾҪǲúõرչΪһ˼ǣȻǾͺúõڻдʮʱ䣬ȵؾ֮ٳɡ
ŹĻһ˵ͷϣһǰսĽеԱп಻ȫڵ䡣
ЩԭֻͨǾط֣֮ǵȫΪ˰裬ûа취繵ͨ
Ҳʱ˲ŷһֱֵúͰ׵ĻѧԺԺĸںͿ¡
һʱ䣬ԺսĽеԺԱﲻǰжʮˣҲӽ֮
ЩһȫŹĻ
һЩ츳ˣǰһ˻ڣʶͣס˽ŲͼܹͬͨĽдԺи
ֻЩ˻ûüͨĽϵоһ쫷ƾղȻԼ岻ر쫷˻֮УҲûа취ʹ
ԺԺԺԱԺԱǰÿ˶жԺӡԺԱʮסһԺӣΪ˱ĽһˣȴԺӸʮԱ޼ҿɹ飬ǲǲ̫ðҦ˲ͷĺˮСѯ̸Ź
һʱ䣬̸ŹסĿɲǰսĽһ˵Ա̤ԺԺģǰ̽õģ̸ŹһԵȫŪ˻
տʼʱԺܽϰҦ̸ͦŹģԺкò׳ּţԼӦúúõرǲܵκδš
أҦȴе㲻ζ
ԼĽһ˵ȷܵ˱ǸĽмסͬһԺеԱȴܵ𺦰
Ľһ˱ֵôͻ뿪Ժǳ飬̸ŹĳҲӡ֤飬Ȼ̸ŹôĽһˣԼΪβ̸ŹĽһ˵ΪԺԱıһ㸣أ
ҦٸҶ˼Ժʮ˵ıûסʮôʮǿյģʮУһɣסûжʮ˻˵ءҦĻ̱һߣҦĻԸơ
ŹҦĻ֮ԭлеΣֲԺʧ
̵ĻȴöŹȻݺݵصҦһۣû˵˵ôһʱȥϢôֻʮˣô°Ҧϰ㲻
̸ŹĻҦһ˲ͨ죬ôҲû뵽߸ϵѧԺԺԺԺյô
ʵ˵£С˼ֱ˽ƣҦֻеͷűˡ
ҦҲǰװȻͷˣȻܲκαͲҦһίӣһ֪ͨԺӵԱһʮʱίˣʮ֮ÿ˿Իһѽѧر¥Ļᡣ
⣬һᵽԺڿΰʱ䣬ѧԺҲԺԱŰʱ䣬ÿֻ⿪Űʱʱ䡣˶٣̲סֲһ䡣
̵ĻҦֱڱеĳ嶯¶˾ϲɫ
Ҫ֪ԺԱֻڲرһ¥رĶ¥¥ԺԱԺԱĵ̡
رһ¥еҩ͹ؼƷõҲƷƷ֮٣ȫҪװʺ˲ſƷָ󲿷ֶǷƷ
رĶ¥ûзƷҩؼ󲿷ֶƷƷҩؼҲ洦ɼҪõĻƷҲǲܵ顣
Ȼ˵ЩѻãҪѧֻȡǱϾлЩĻˣô
Ҫ˵ѽر¥ĻֻиĽͬһԺʮĻôԺڿΰʱ䣬ѧԺԺԱŰʱ䣬ǿԺԱ鰡
ѧɲԺЩϰܹģĽѧˮƽ˦Ժϰʮ֣ԺڿΣ֪ԺԱʵͻͽĳ档
⣬ѧԺеǳĳԣԺԱܹѧԺĻԺԱʵͬŲɹЧ
ллԺԺʵ̫ˣҴԺԱмԺĿݵĴ֮ȷûиԼЦҦ̵ĿһƬϣ·ǾȿѵĴ
һԵĶŹ״ֱ飬̵ĿùŹ֮Ҳ̲סҦеֵ
˲̵֪ĳŵô£ŹȴҲ
ҪΪΥѧƶȣԺԺȥϰʱ䣬̻뿪ѧԺ벽
ҪΪ˹۸hıԺԱѧԺţ
˵̸ղŶҦĳŵֻѽر¥ĻΪԺԱȡĻᣬŵͲĸԸȥġ
ֻЩŵ̵˵֮ȫζҪǶŹ಻֪ĻҲᱻ̵ĳ黳жͶء
Ժ岻ôҪ岻ĻȻȥɣҿžСڶŹʵڱﲻסЦʱ̱ͻȻȻѡ
ûûСһԺɣղֻͻȻ뵽ս۰ĽиhȥӾʿܻģȻ̲סЦע£Źæ͵
̹ʮ꣬ŹҲϤȻѧǰͰףƽ׽ˣʵƢȴǳ꣬ϤǰȫһҩͰһǾͱŹɲ̡
ҶŹԺյׯ̸ᵽԺϰ϶ҲѧĹǻ̵Ľ飬뵽ԺڿΣȴﵽ˳ͷ̵Ŀģֱȫ̵ӡ
Ҫյׯֱѧڹ̵Ĵ󣬶̽дĻӲɣֱ뿪ѧԺˡ
ףĽ⼸Ҳ򵥰Ȼôս۰֣һڰΪս۰ɵĲӰ죬̻ӦûôǿɣѵĽеʦֿʼˣ
Źؿ̸̣Լǳʱȴһ壬૵


536 ʱ䷨
̵ĻŹ಻һ㶣ʶɨĽסķһۡ
Ľһ˵ս۰飬ŹȻҲĽһ˵ս۰ɵĺ䶯ЧŹ֪ͬ
ŹԭһʱĽе˽Լս۰ϵָӰǵ
Ź෢ĽһĶ״̬ʱҲĴĽУ浱˱ڡ
Ҫ֪״̬ʿ˵ǿ飬ܶʿһҲûа취״̬
״̬ʿʵȫһɳݣһسɷ𡱣ָıǶʿʵķȡ
Źû뵽ǣĽһһʱ䣬ĽдӶ״̬ѹ󣬸ǵһʱڶս۰˴
Ľһ˵ĳɾͲһ츳ڣұ֧֣ǲѧ̫ʱ䣬ǽΪһ塣Ĭú󣬶Ź̲סпһ
üͷ뷴ŹĻĽһ˽ѧ֮ı֣ĬȻˡ
ע⵽Ľеıһڰæս۰α仯Ľһ˴ı仯ʿͬע⵽һ㡣
ʿҥ˵ʿĹԱʧ󣬲ŵĽм˵ϰ񵥣ս۰η޴󲨶ʱԷһΪ׵һʿ߲ƵòѪ
ʿ鱨ϵͳȫս۰սʰıඩΪص㣬һϳô
Ҫս۰սʰ񶼻ĻԺ˭ս۰սʰ
ŭ֮£ʿҴҥԵˣΪһҥԼʿʿ˼ʧ
ֻǵʿ˵ҥӶᴫʱȴĬˡ
Ӷᣬʿʼմһּɵ
ϿӶڼУʿ鱨ϵͳȴط֣ƺһֻεĴڲ⼸塣
⼸ֻÿ״ӶֺܷĸȫûƶӰӶشߡ
ʿ鱨ϵͳ˺ܳʱҲûܲӶıֻ֮ܲ
ӶӳڣһֱǴΪһϢڣûаæκθ˻飬һȴæĽһ˳ˣʵ˸氡
Ľһ˵ĳǳͨƶݣԹӶ᲻ܸǵļйϵôֻʣһֽˣĽеʦ޳ˡ
Ҳ֪ޱӶйϵӶ޵֮£ҪӶĻҲδ̫ˡ

ҥԴϾʱϾǵͨպױҥԣʿĹԱʧŵĽһ˵ս۰
ս۰ϵʿ͢ԼϾǵһЩȴǳеĻ
Щ˳Ĭͬʱ׷ײ²һӶֵԭͶ
һɲٴϾǵϲȦϾϿܲһƬš
Ľв֪Լжı´һϾ䶯Чı˼׼߳Ժȥ̽һĶ
ĽпҪ߳Ժʱȴ̽˶Ź˵ĴڣͬʱҲ˱ѧԱĴڡ
͵һ̡ŹҦ˵ĶԻ֮Ľйϵѡ˼ԺС
ѵĳ⣬úõԼʵɵӡ
֮ǰһʱУĽнеľ˻棬ԼͻΪƿΪξʿ֮µûüϤ
֪ٴλȡһ˿֮֮Լʵ˶١ĽֹһȻӣʼһϤԼ»õĹ֮
Ҫֱ֪֮ҲݵķʽĪʩչ֮йصͨ
ֻĽʩչοռ֮ͨȴȻһɫҲѿ֮
ΪĽоȵط֣»õĹ֮ԼʩչռͨȻûκεİԼʩչĿռͨǰʩչռͨȫû
ѵԼΪξʿʱȡĹ֮ǿռ֮ԵĹֻ֮Ϊθɫռ֮ƣڱԼȻΪǿռ֮ˣ
ݵľ֮ĽкܿƽΪȷԼڶһ˿֮֮ܶʵûκεİôֻʣһֽͣԼûʶµĹ֮
ʶһ֮Ľе񶼼еµĹ֮棬֮ظµĹ֮ɶ
ʱ֮Լ»õĹ֮Ȼʱ֮ʿиµĹֵ֮ĻһһĽеԺ֣˰ʱ֮ĽͻȻϲҲ¶˼Ⱦϲɫ
½šʱΪռΪ𡱵˵˵ָıǹ֮ʱ֮ռ֮ǰĹ֮ȫҪ׳Ƴ֪ʱ֮ռ֮
Ҳʱ䷨ռ䷨Ƚϣ뿴ĸ
еΪռ䷨ʱ䷨ǰβһΪռʱڵģټ̵ĿռµĴݲ¶ܸ࣬ջΪ
еΪʱ䷨ռ䷨򣬾ʱ䷨ڿռ䷨ڣûпռĴڣʱ䷨޴̸
Ľ֪ʱ䷨ռ䷨ǲܶڵģռʱ֮һִ򣬿ռڵͨ˶ıʱ䣬ռʱҪͨ˶ĸϵֳ
֪Լͬʱӵʱ֮ռ֮Ľеһʱ뵽ڳ˫еʱ֮֡
Ϊʱֲ֮һ׷ܿɹǣһš
ϧǣ൱һʱڣʱֽ֮ǵͨĴָڣǧʱ󣬲˷ӵд͵ĹܣǼǧʱȥ˷ʱ仺߱졣
ֱʱ֮ʱŻĹâ
ʱ֮õʱ֮ʱһʿ̶̵֮İʱڣƾʱ֮˿ռ䷨ʱ䷨վ½۷壬°Ⱥۡ
ʱǵõʱ֮֮ʱֲ֮˿ռ䷨ʱ䷨򣬴Ӷڶ̶̵һʱվ½۷塣ԼڵΪɱȵʱǿʱ䷨ռ䷨ҪԼõʱֵ֮ĻԼҪ೤ʱվ½۷֮أ
Ҫ˵Ľ֮ǰǶʱ֮ŷǳǿռĻڵĽжʱ֮Ȼ־ڱصá
ʱ֮ռ֮ĽиͲúλΪ˫ˣҲ˫ʱֵ֮ĿռԶܡ
һ̣ĽеӿһַμתȥѰ˫ʱֵ֮뷨


537 µĵ
ĽнԥɲǣԺиոӿͷ
Դ֪ʱ֮˫УĽбûзʱֵ֮Ĺעʥɽׯ֮ĽиǵһʱͨӶ鱨ϵͳ˫䡣
˫ԴѪ֮֮ʧڵҲ֪˫١
ڴ˫ͬʱĽҲ֪˫ϸ
й˫ϣĽŷ˫أΪأͲôöԸˡ
Ͽ˫ΪλԲʿȴûӦսΪȦڵЦʵЩ˫˶˫֮£һЩҪ˫ѰȴʼδԸ
Ϊ˫ӵʱֿ֮ʱӶݣһΣգ˵صõһöͭǮһöͭǮδ֪ױܼ£ֻҪ˫Ǵûܹɱ
˫ĶصĻĽҪѰҵһ׵顣
ϾҪĽ̫ĶɣȨ֮£ĽȻѡ˲μѰ˫гӺ
Ȼ㱣ıôǿʱ֮־ʱ㱣һʱɡĽһ䣬ȻֱӶá
ĽҪʱ֮Ȼ顣
Կи»õĽпɲӰ쵽Կĸ
½ϣռ֮Ȼ٣ǱϾǴڵģռͨ˾Խ϶ˣĽжڿռͨ˽Ҳࡣ
½ʱ֮ȴǼΪǰʱĽлû˵˭ƿʱ֮ͬģʱͨ½ͬǳĽжʱͨ˽Ҳǳޡ
Ľֻ˵ʱֱͨΪʱͨʱǰͨʱ䵹ͨ
ʱͨ˼壬ǽʱסʱͣͲʱ䲻ֻһռڵʱ̲еʱ̲
ӵʱͨƴһǳ飬ΪԷʱʱͻȻͣˣĶҲֹͣǱ˵ʱȴģ֪սĽˡ
ʱǰͨǽʱ٣ʱ٣ͬԿռʱԼ٣ʱ١
ʱٵöһʩ߱ڱУʩߵĶǳʵʩߵĶȴ쵽˼£ʩߵʵǷǳԵġ
ʱ䵹ͨӿֲˣֱʱصһ鷢֮ǰ
ĳ˻Ȼɱʱ䵹ͨ£ȴص˻߱ɱ֮ǰ
Ҫʹʱ䵹ͨĻӵʱ䵹ͨ˻ǲսʤģˣֻ˱ķݡ
УĽзʱ֮Ȼһһʩչʱͨ
ȻĽƵط֣ʱͨУʱͨҪĹ֮٣Ҳƿأʱǰͨʱ䵹ͨͲԼȾָġ
֮Ľдʱ֮ĸ֮˹Ҳȫ»õ
Ľܹʩչʱֻͨʱͨʱ̵ʱ伫Ϊݣֻаʱ䡣
Ȼʱֻͨж̶̵İʱ䣬ĽȴѾǳˣΪҵƴ֮Уʱʮ֮һʱΣգʱѾԸıܶˡ
ʱ֮ͨ󣬱ĽڵԪԪûκεӣʵĽеȴսһµĸ߶ȡ
ʱͨΪԼ¶ҪΪԼѹ׾Ľԭh˱һһʱͨԥһĽдԼͷ
ó֮ĽзhһΪ׼кһ֮ٴνãʼԪ
˰ʱ䣬Ľб㽫ԪҩݶƳԪʱؾռ俪ʱҲֻʣ˲ʮʱ
Ľн󲿷ԪָܽԿӹˣֻԼhһöԪ
ӹԪɲǣܽԿӹػȻһԥؽԪӽС
Ҫ̨֪ս֮ʣµԪһ꣬òһıĸоÿ춼սսģʲô鶼޾ɣ̨սľͽѵͬеĲɡ
Ԫõ֣еһʯͷ˵أȻϲЦտ
Ľһ˶ʮöԪܽԿӹ˷ֱõöԪ
Ϊǧ겻ĴڣһöԪ÷ʳԪһʮ꣬öԪȥܽ˵Ԫȫӵ˾Űꡣ
λʿԪҲ꣬ӾʿʿԪҲһǧ꣬Ԫܽ˵Ԫָ״̨ս֮ǰԪ
öԪ¶֮ܽϵĻҰһɨգȡ֮ʢ
ܽԿӹ໥һۺ󣬲ϲĽеĿ˸м塣
ϴⵤҩЧҲ̫˰ɣԭΪڳ촢ָеЩҩƳĵҩܹһԪͲˣû뵽Ƴɵҩ֮ҩЧȻʮǲڵҩҩ˷֮Կɻʵ
Ŷ֮ǰ˵ЩҩƳɵҩ֮ҩЧܹ嵽ЩҩǷ̯õĻÿ˵ԪʮңǷõĵҩȴǵԪ˽ǧ꣬ɲ嵽ʮ屶
ĽУԼϿ϶ԪҩݣԶڳ촢ָеҩ󣬶Բԣ
ԿĻܽӹȻѣǶѯʵĽС
ĽԥƬ̣˵ͷǧ겻˵˳Ϊǧ겻Чʵ̫ˣĽбס
ĽпɲΪԼһͬ߹ԼҩӶԺһЩᡣ
ĽоȻǧ겻ּΪͺҩóƵҩĽнԼhÿһöԪܽԿӹ˲е˷˲ʧ٣ȡ֮Ρ
ϴ󣬸ղӦƽʮöԪġ
ĽУôh֮ǰʩչѪԪͬ˲ԪԶԶһöԪܹģԼƽԫhͬƽ
ĽУҾܽ˵öԣΪһŶӣսƷӦƽ֣ΪչȴԼh棬ⲻŶӵĳڷչҲĲ
Ĭ֮ԿܽˣӹҲ̲סüͷһ壬ʼָĽС
ĽȻûϵ֪Կ֮Կ˵ķӦ˼ңһʱ


538 ؾ
ĽܹоóԿܽӹ˵ⷬʱжԼûκεĶͲһĿ顣
Ľвָ𣬷οΪ˵ԼŶӵĳԱռС˵ˡ
ܽԿӹǲôĽȻɣһε̨սҪ˵ĻȻһ̨սȻӦõõĲ
˵ԪȻģǲΣǵĽлƵҩҲõԪ⡣
ĽվǷ㶵ʱhһ͵
һ̣hٲȻĽеĴˡ
hһԿ˰
ϾԿָĽУǶĽвǺĽеhᣬhĽеĲ
Ȼhᶼ˵ˣȻٶ˵ʲôҪǼ˵ȥǵ͵ĵ˱ԣԵ̫顣
h˵ǰ㣬ĽлƵҩĽʱԲԪĽӰhȻҲ֮ݣһˣҪǸĽгʱֿòԪĻ֮ݡ
һ֮󣬱Ի˯ȥˡ
ʱ䣬Ҷڲ߲ݵ̨սľ飬ӦµûкúõϢԿܽӹˣΪԪûа취ۡ
ۿҪʼұҪȡõ״̬ӭĵ
һҹĽе˶˯ñȽ
һΪԺǲõԼİȫ⣻һǴҵʵõ׼ҲñȽϳ֣ûκιǡ
Ժ棬Źࡢ̸ҦĽе˷Լ˵Ĵ֮˿û߳кһ˼ȫԺ˽أóԳԣúȺȣòֺ˱Ӷˡ
տʼľʱҲˣϾĽһһȹΪ磬öŹ̺οҦͬͷѡ
İʱ䣬ĽһԸڴ˯ҲкԼһ˶ʱðˡ
ֻȫԸǰԺػģĽеǶдȣǻŲȺֺõhһ˰ȫģԼлðɣҲ˼Ľһ˷Ƣ
֮ӵʸѧԱһƽռ䣬ǱԺеѧԱҲͬʱһֱ뿪ԺĴš
Ź࿴Ľһ˲κ鷳ҡҡͷ̾ϢһȻҲ޿κε뿪Ժš
ΨҦԥһ󣬷ٵ̤ţĽе˸һһѣȻԽռ䡣
ȻĽһ˺ѧ֣ǼûڿϳֹĽһڵԺԱȴǲʵ
ԺԱУûбĽһʵǿˣͬʱҲûбĽһ˸ܹͷˡ
ĽһԺĽҲҦĽ
Ľһ˿ܺܿҪ뿪ԺҦ̲סĽе׽һԱĽһºӡ
ҦĽһ˿ԽؾռͬʱҲĽе˺ܶע
ܶѧԱĽһѧְս۰ϵͻĽһսȴԺԺԺԺδԸǿܻؾռΪĽһˡ
ռڵӣΪƶռڵ޵ȽձƫߣʵҲеͬҪǿϺܶࡣ
ҦĽһ˽ռҪʱظϵǸһŶӣⱻΧ
Ҧһ˵ûûˡ
Ҧϲ˵˰죬ֱ˵Ľһ¶˲ͷɫȥ
Ҧ̤ԺԺ˲䣬Ľһ˱׷׼Լơ
Ľеٴ۾ʱǰľȻ˾޴ı仯ѧ֮Уһɽ֮Уﲻˣӣʱ޵˻Уľ
ǻվ﷢㶸ʲôҪڰʱ֮ڲ뿪ɽҪ߽޵ĹѵǲôĽһվԭشܻʱһƵͻȻǵ
ĽлͷһȴһԼʮ꣬һɫ͸죬Ƥ¶ϸ壬һǳִ󸻴˼ҡ
ߣʮ꣬ЩΧģشĽһˡ
ɽǷ֮أǻǸϽ뿪ɣһνռкüչ˲ġĻһ㲻ͷشߴٵ
üͷһ壬ֺô£ٲߣٸĽһ˴ڨ
ĵһԨ֮ǰǧԶһԨԨȻбÿԨдһʱ䣬ʧһԪҪǲ뽫Ԩ֮еĻ϶䣬۾ҪԨκεֱͣӿԨɡ
ߵԶˣһ۶ȴشĽһ˵ĶУĽһ˶øд
ﲻţԵҲŵӣûбҪһһģںľǵǻͷᱳͱǵӡĻľҲͬʱĽһ˵ĶС
ĻĽһ˲Цá
ĻȻкɳӰɣǴҲ֪˵ʵȷ̫ˣ·ǵһɽһϴ͸¶һɸɾζȫ֪׽ն
ҲȷҪ߿ţȻĻƱ˶֪
ϴܹЩ˵ôȫ͸һȺ˵ΪǸòһӾʿɣĿһʧڹսǴԿСʵ
Ҵǵŵ˵ҩζҲµûĻЩӦǰٲŻߵڵˣȴǲö֪ˡĽҡҡͷӦ
Щ˵ΪӦøǲֻ࣬ǷαԪһĵҩڸϵΪϢ޷͸ǵΪhԱһ䡣
˵һ۱˵ΪʲôҪؾռдʱأеʱ֪ǵľݣ֮ͷΣˣ˳ְһѱǣǻǸϽɽɣ߽ˡ
ԿĽиhĵһİ˵ݣֵܽƲƲ죬һԴߴٵ
ıȻԨıϵˣǸϽȥɡܽĻӹҲʶسߴٵ
ֻӹĻĽе˵ĿȫеϣҲʱӹŷԼ˵©졣


539 ·
ıʱ˵ҲҿǼ˶˯ˣû߶ǡĽСhᡢܽԿĸѯʵĿУӹͷؽǰ˵˳
ӹ˵Ľһ˲ô¡
ԭļƻıμĻᣬʥɽׯػ̻ἰĽҡ
ֻıѪһԣĽһռڻѪ֣֮ûа취Ѫֵ֮ľʱ͵ص㣬ʱıעԱʱԣΣյĴڡ
ʮʱȥʥɽׯȻıò࣬ʣµ̷ҲӦùı̲סӹһ
ӹԭ뽫Ľ֪ģ´ĽϢ룬ֱӴԼлʮѧָııҲӵ˽ʸ
Ӯ̨սʤ֮Ľһ˻ѧ֣Ľд󷽵ؽѧ־ָ˶еˣhÿж˺ѧ֣ѧְ˼Ĳ
Ҳǻְϸɿʼѧֵʱ򣬶ĽŶӵ࣬ڴҵԤ֮УҲû̫⡣
һҵıΪô飬ʥɽׯǱߵȶӦġʿеĻԵˣٴĻԵӹӣ´ĽЦЦҼֵ
ϴ˵öԣıȻûвμ̨սʥɽׯǱߵҪΪ˸Ǵһȹ̵ĺ󷽸ôŬôкȻĽеĻԿһԳ͵
hܽͬıĵʾϿɡ
ӹ˿ûԼ˼һѣʶ˿ŶӵĹҲøǿ
ܿ죬˱ӹĴ¸ıˡ
ıڰʱ֮ǰؾռ䣬ڵһؾռˡ
ıִԨ֮ûнԨվԨϾعۿԨѰģ
Ľһ˵ıȻЦЦΪԼͻأеܲ˼
һѺıϵľʧ٣Ҳָ˴ݵɫ
ؾռ俪ĵһʱ䣬ұ㼤ƽˣҽؾռ֮ǡվԨϣҼĿ˽Ԩĳ
ؾռ俪һֱڴŹȥ˰ʱʱ֮У˽ԨһΪ̰Ԩ֮У⻹һСȻʱԨǵԪȻʣ޼ûһؿΨмԨлûԵͬʱ˳شﵽ˶԰
Ʋ⣬Ԩ֮Ӧһþıд󲿷ֱﶼǻȫǸʿеγɵĸֱһеĻпֱܾӽ棬ҽֱӶɹԨͺãҪıκε뷨
һıԼʱ۲쵽˵һ飬Ȼ㷢ԼΪŶҵã˵ԼĽ顣
ıĹ۲죬Ԩ֮֮ľǧףԨ֮ȴﵽһףԨ֮ϿǽֹеģͬʱҲûа취ͨκͨΪԨ֮Ͽһ߽׵ķʨա
ҪǴԨ֮ײͨĻһ¶ûУҪ볭·ֱ߹Ԩ֮ĻԻʨյĹõԨ³
Ҳ˵ߵԨ֮Ķ԰ֱʻҲһǧס
һʮ׵ٶȼ㣬Ҳһǧٸʱִܵ԰
ȻڽԨײʱʿԪǲܵӰģؼԨײǧײǹؼ
Ԩײʲôɣһʱ䣬Ҳܹȫȹ
Ҳ˵κһʿҪȹԨ֮ҪʧԪҪԨײ˻þĻпֱӶҲûа취ִ԰˵߳ؾռˡ
ıĻĽевһ¡
ܽԿӹˣҪûзԪĻǽֻķݣͲҪؾռκǵĻԵˡ
Ľһ˵Ĺ½½˽Ԩ֮һЩ˸ֱӴĽе߾ġ
ЩĽе߾߲û֮ǰһĽһ˿Ԩ֮ߵ߽޵Ĺ
ĽһվԨϣֱӱ·ߵ˸ˡ
ϾؾռѧԱ˶ѣؾռȴˣĽһԨվյ蹦ûһˡ
ǼҲԨ֮ɣһ໥ӦܹҵԼĻԵȻǺãҲԼԵĻҲǿȫȹһؿĿġĿ˽˲Ԩ֮УĽһ˵ͷȻޱȡ
ĽеĴ£˷ٵسԨײȥ
Ϊ¾ԨϿշеʨգû˸㶯ԪУе˶ƾشɽһԨײߡ
ܹؾռҲǵػʾΪԼٶҲȥʱ䣬еʿԨĶִԨײ
ĽһƵʱͻȻǰĽԼ·һƿȴʿڸǵĶѨжǷ͵Ϯ
Ľеѡɽĵ·쳣խֻһͨУĽдʱ˶ܶ첻ֻɶԷ͵Ϯ䵽Լϡ
СӣΪҲûа취ɹԨ֮罫ϵı͸ǣǿǵʵˡĽϾ㵵ɫ͵ϮĽеЦ˵
Ļ˵꣬ϵЦݱסˡ
Ϊ꾪ط֣Լ͵ϮĶݵľ֮ȴ¶ζЦݣԼͬ顣
һ̣оԼĺ󱳺һʹȻһԵĸо˲䴫ȫ
ʶԼĺȻԼΪϤһıҲո͵ϮĽеķڡ
㡭㡭ĿѵؿĽУ˰Ҳ˵һĻ
磬зôмˣΪΣӦĵʮޱ˰ɣʮޱǾͲüˣغҲûмˡ
ֻа׳ղŻᵽԨȥѰһԵȫĵطŰʱĹ򣬱в˽Ԩ֮УԨлûԵ˻֮һֻһЩˣֱӱ۾ܹԨ
ǴˣȲκΣգջһαһηʢؾռеģûһ̫ġ
Ľиոɱ꣬Ѩб㴫һӵĽŲ⡣
˵̸ĽеɫһԨزߣת˶Ѩķ


540 ɱ˺ɱ֮
صĶѨʵ̫Сˣһ˾ͽڸסˡ
걻ɱ֮ͬ黹ûвʲô飬һ²ڵķߡ
ֱӺȻأѨе⼸˲ŷ·ס˲һ㣬ȻֹȻѨһļž
ĵأĽڿ˶ѨеΣѨеļҲĽС
һȻγɵĶѨѨСڿһ˵ĸ߶ȣһɣһ۾ܹͷ
ѨֻһڣĽһվֱӽѨĳڸסˡ
Ѩг⻹߸ˣΧɰԲζڵϣмǰ߰Ķ龧ʯеҩҲз֮ģȻûϵڳ͵Ϯ»ᱻɱȫעذŵϵĶ
ƺӦ꣬󲽳ڷ
굹ز֮󣬶Ѩе߸ͬʱһ¡
һ̣ĽеһȻһһɫķĩƮĽУǵӰһ㣬һһҹĽС
ҲǻæϵĶս˴ָȻ׷׼ԼķĽкȥ
ЩԲĴˣϰֵͷѪˣͬ鱻ɱ֮ǵһʱжϳǵзѣӶûκηϻضչΪĹ
һĹڵĽб籩Ĺ
籩Ĺ֮УĽз·κ֮ϵһҶۣʱ֮ݡ
Ҫǻˣֱӱ߸˵Ĺûʧȥ
ϧЩԵĽУĽת򶴿ڵʱȻԶѨеΣֵĹ㡣
߸˵ĽûкˣʵҲ·ˣĽͬûжãΪhᣬҪõĻеĹҪ䵽⧲hϣⲢĽԸ⿴顣
ؼʱ̣ĽֻסȻĶԼǰ
ֻáѵһ죬еĹȫĶ棬ûܸĽκ˺
Ѩе߸ȻûϵĽжܹһǺشһɫͬʱǿĽеĿҲޱȡ
ºˣɱħѪŵӣȷԼô߸˶Ľп˰һʵ
ǳ·ǽĦһ㣬˿ĸ飬˵Ѩе¶ȶ·½˺üȡ
ĽƳ˶һۣû˵ǽŲǰһ壬ֱ̤˶Ѩ
ĽеĶöѨԭͽŵձøӽţħѪŵĵʶеķҲغ˰벽
ôĪǸ»뽫Ǽ˶ɱôоĽĮȻԼĽɢŨɱɫһɱ֡
¿ҪˣħѪһв˽ռ䣬һɱħѪŵˣϱᱻӡǣһֱħѪŵ׷ɱһ仰˵꣬¶˳ЦݣȷԼܹǵħѪţ
ĻĽнŲһͣҲһĨԥɫ
һһĽжûнӴħѪţⲢĽдӵ伮е֪ħѪŵĴڡ
ݵ伮ļأħѪŴڵʱǳֻ̣ж̶̵һʱ䡣
һʱ䣬ħѪŲһͳ½
ⲢΪħѪŵʵǿ½ɶ޷ĵزΪħѪֶαӣ޳ܣȫû޿ԣںܶ˶Ǽɵͺǡ
ħѪŵĸ߲ǳͷԣǸտʼʱֻʵСʿ֣ȥԸЩʵԼǿɺʿ
ЩʵǿɺʿΪɵħѪ伫ֶΣټ²ؼ߸߹̬Ǵ־ЩСʿɣħѪŵʵԽԽǿ
ЩСʿɿЩǿɸʿԼȣǶǿɸʿҲǻԹɳ
ȵЩǿɸʿͻȻʶħѪŵʵȻǿ󵽿вԼȫʱҪֶԸħѪȻˣһҹ֮½ʮһ㱻ħѪŸһ룬ʣµļҲǶףħѪŸƵ·ӡ
ħѪңټһЩӵ֣ܳŽħѪŸ½һƽ١
ѵħѪŵ⼸ôһŵӣĽеͻȻӿһ˿
ĽеĳĬöѨеļħѪŵʶ˿ϾĽиղչֳʵʵ̫ǿˣĽĮȻŨɱҲûס
ӸҲ˵ħѪŰȻǾһк˵ˡɱħѪŵӣһ첲еĶͷȻҹѨǿһħѪԺҲԲ׷ΡĽϵɱЦһָʹĽе
ĻԭȻĽŭЦضŶ꿴һᣬʵҪҵĸ첲
Ҫĸ첲ʲôΪԼɱ˳ôûѾܲˣҪһ첲㻹ҪģĽϵЦݣмΪ
㻹ҪҵĶĽҲ꣬Ǽѯʵ
ԭĶôһǺְƷҲͣȻĻղŲܷס߸˵ֹҪҷϻˣϽĶ£ȻԶһ첲ҹɡעȫĶ˹ȥûвĽϱ쳣˵쳣Ķӡ
ȻҪ첲һǡϱĻû˵꣬ĽĶ
ͬʱϱ꿴ǰһһ첲㳯Լ˹
ĽйȻӸԼһ첲ϱгĽеСµͬʱЦűȥӰеĸ첲
һ̣ϱϵЦסˣΪԼʣһ첲ȻҲˡ
ʶأϱ꿴˰Լɹĸ첲Ϊ첲кϤ
Ǹ첲϶˰ص䣬бƸеһöη
㿳ҵĸ첲Ȼҵĸ첲ˣϱĬ˰Σʶʲô飬ȻҲ˲ŵľ
첲ѾˣĶҲһɡĽЦһȻĶ˶ϱꡣ
ԭֻСĶĽиӳȥ֮ȴӭȻռ˰ѨźХķϱ˹ȥ
ʱϱƺûдԼĽиϸ첲ʵѹأվԭسĽд󺰴С


541 ҳ
Ķɽһ㳯ϱͷȥѨеһ㶣ǱһȻԥ˲Ƶϱǰ棬һзֵסĶĹ
ֻúȻһ죬Ķݺݵײһ顣
޴ĳ£ĽвغһɫҲһ󷢰ףѨеһƨ˵ϣǿĽеĿȣг˾ֵɫ
㡭㾿ʲôΪôһѹˣĬ˰󣬶ϱžʧ
ѨħѪŵļΪλԲʿͬӵλΪʵϱӾʿ
͵Ϯ»һĹɱ
ϱں֪±˿һ첲
ֵҲĽиѹõϡ
пʵöѨеļħѪųԱʶ˲ҲиеĪľš
ղŲҪĶôΪҸȴֲˣĽЦһٴνĶϱ˹ȥ
ĽеĻϱƵÿҪѪôҲû뵽ħѪ⣬ȻвħѪŵˣµǣʵǿÿ¡
ۿĶҪ䵽Լͷϱ겻òҧͬһٴ赲סĶĹ
ղ۲ʶ̩ɽð˸£ԸΪԼΪۡʶĽвԼǵĶ󣬶ϱԥظı̬ȡ
ħѪűһӲǿɣȻħѪȻ˼ﵽ֮ɫĵزҲΪζϱ֮ǰĽǰָʹһԭ
ǿǰħѪŻǲ¶ǵıɫ
ðǵøֻۣ۲ǾҾħѪˣĽЦһĮȻ
Ľһ仰˵꣬νԼĶ˳ȥ
˵ǰ˵κҪǶ㡣ٴεֵסĶĹ֮󣬶ϱֻԼȫ
ȻڵϴŴͬ飬ϱҲ˲֣ͷ˵
ðҵĴֻһǱϱһ˷ܵӣĽһһٵ˵仰ĶҲٴκ˳ȥ
ĽһĨɫʱϱʶ˲ԾʶرԱ
ΪӾʿϱԼԱĻĽоûа취ӳ죬Ϊûа취ؾռģҲ˵ĽеΪҲӾԲΪ
ͬʿԱǰûܹ
ȻԼɣ˵ʲôҲҪһᡣ
׼Ա˲䣬ϱһĨɫ
ֻһ̣ϱȴоԼ·ͣɲǣȵع׼ԱʱĶȻصϡ
ؼʱ̣ĽкԥʩչʱͨҲһʵսʩչʱͨ
ʵ֤ʱͨԶȻͨףΪܱͨʶʱͨ㱻ʶˣҪҲǧѡ
Ľ֮ǰιȻϱڵ߸ħѪųԱĵýѣĽһνĶ򼸸ħѪųԱʱħѪųԱȫû˵ֿ֮
ֻá顱顱һ죬ħѪųԱȫĶӣȻĶŷصɽĶ棬һضɽҡľ졣
ĽջĶʱ򣬰ϱڵ߸ħѪųԱȫҳࡣ
ȻָСĶֿ˿ǰԼǰ޵ֿ֮ļħѪųԱĽмͨ죬ҲΪ˷̲ܶסһ
ո̤ؾռʱĽбԼ˺ܶ࣬ΪŸ·ټhߣĽвûлԼǷӡ
ֱղŵһζֽħѪųԱˣĽвŷԼؾռ˺ܶࡣ
֮ĽзԼؾռڵٴﵽʮࡣ
Ľһ˼ô¡
ؾռ䣬ĳ̶ֳ˵ʵһʽӯ޵ʵõ˴ȵӣʵܵѹơ
ԼȻݽģԼȴҵѪһͨѪһѪ࿹֮£ѪռϷ硣
ڱ¶ݣռ磬ȱıˣ˭ֱܷǿеΪԼԪй¶
ӵѪؾռʵ֮ռֱΪԼģԼռԴһΪˡ
һֱĽжΪԼӵѪսսıԼһСı¶ݶ֮֡
ؾռ֮ĽлǵһܵѪԼĺô
УԼһõ͵͵ٵ͵óΪʸ֮ġܿ죬ĽбȻѣҲ侲
һνؾռ˿нʮˣֻһ˰ȻɹԨ֮ؾռлߡ
УųԼһӵѪˣͬʱһЩ츳ߣӵ׺޵ԿߣڵĵС
ȻܹаȻ߳ѧְȾӵһؾռп϶ˮջķᡣ
ڵĵӵѱȫԽռڵ޸ѱΪԼͬռռ˱ˡ
ӵѪˣߣǵƾ͸ֱӸˡ
ϴ㶯Ҳ̫˰ɣһ˱㽫Ѩе˸ȫʰˣҲһ֡ĽлĹhȻ̤˶ѨԿѨڵ󣬸̲ס³
ʵ̫ˣϲԿɨһۼļʬ壬˷ܵĹâϴҷԼؾռ֮ڵĻڵļҵҲأ´۵ˣɲҪһȫʰˣһҪҡ
ãͷв۵ľȫʰˡԿһӣĽ΢ЦŴӦ
ĽиԿĻֱܽüͷѵõزûгԿһضĽڿ
ܹܽоóĽеʵ̨սʱֱǿˣұǿòֹһ㡣
Լռ֮ʵܵѹƵܽвһĨȻѵԼŬ׷ĽеĲô
ӹͬһؿĽУĽ̨ս죬׻ɱȻӹ𺳡
ӹԭΪѾĽеļˣҲû뵽ǣ̶̵ʮʱȥĽеʵȻһ¥ûжκԪؼؼ£ȻؽһӾʿλʿҳ
֮УΨhµ࣬һĨǣһĨ¡
֪ĽϿӵѪһ£ĿĽȴһ¡
ͻȻ䣬hᷢԼĽеĸһЩҡ


542 ֮ⲻھ
hɫ仯һ˲飬ܿԼĽеĿ䵽ʱȻ»ָЦݡ
ϧǣhϸ΢ɫ仯ǱĽиز׽ˡ
չֳ˸Լؾռȫʵ֮ĽͻȻýţںͬķӦ
ԿֵķӦȫĽеԤ֮УܽľɥӹͬĽк⡣
ֻнhϸ΢ɫ仯кĽеĻ̲סһ
֮ĹôôûκγޣҲң
׸ĸమ벻İ飬ĽͻȻǵľĺ
ƺĽе仯hĵؽԼһ˫ĽеģȻסĽеƣһ˫һգգضĽС
Ľڸоhϸ΢ɫ仯֮ԭǲhģǸоhСһƬϸ΢زţʱһ̣ʶؿhᡣ
ͷ֮Ľŷhȫǿͺڵɫһ˿˿ƺ;
Ľиո׼˲ڻhЦЦȻһסhģһҲȫ䵽ʵ
򵥵һȴʤǧ֮ĸǵûΪղŵõΪһεĲ۶ø
󵨿ͽȻ·ٲơı캦飬ĽиhʤķΧʱһͭɤͻȻڶѨ𣬽һӵĽŲӶ⴫˽
Ľʶüͷ˶ڵķ
ֻʮӶڴﲻؽЩ˽붴Ѩ֮۾㶢ŵϵʮָ౦ֱ⣬ҲŲĿ⡣
Ϊ׵һο࣬ƫƫޱȣɽиûа취վֱӣֻǰС
ª󺺵ûбһѱĿ⣬ֻ۾ȴhܽɨӣǽĿhϡ
ǼʲôɵģΪҪڰ·ıƺֱ޳ܵʮָɱ˲°˰ɣª˫ĿŹضhῴһʵ
ҷѾǧŽؾռ䣬ΪؾռѰԼĻԵʵԳͷأȴڰ·͵Ϯı˱ֱɥ죬˵ö֮
ʦԼǣҽؾռ䣬ӦѰͬԸؾռеޣһѰұŶԣǷǵŽụ˺ı˲ǵıô
ʦ֣⼸һħŵӣ˵ڽʹħѪŵӣǲøǷϻֱеɱǱǣ

ª󺺵ĻԭЩֻ˶ŵϸֱ￴˲Żع໥һ֮Ȼһ¶ζЦݣ׷׳ָĽһ˵ıо
Կԭһ䣬˵ǵͻȻ䴳붴ѨȺ˶˵ͽһñӿ۵Լһ˵ͷϺʱĬˡ
ԿԸֱˬûɵӣóЩĿĲΪɱ˳ͷǱЩָͶѻɽı
Ⱥ˽ɽ֮ĿһֱŵϵĶأ˵ʱĿⶼûŲһ¡
ܽڱª󺺳Լɨ˼֮ͻðɣҪǺ¸Ľ鷳ȻʰªΪ׵ˡ
ԿܽԾһֱײ㡢ϰ˲Թɫӵӹıһ۱㿴˵˼
ԿܽҲãӹıҲãǶûгһ뽫Ŀ⿴ĽУΪĽвŶӵĺĺ䣬ζԴͻʮȫҪĽе̬ȶ
ҹܺһ˫ۣҪǹܲõĻݹҷĽ˳ªʮ˵ĳĿصųª󺺣ҧгݵ˵
Ľеһ仰һ˫εĴ֣ס˳ª󺺼˵ĲӣöѨ˲üž
ª𾪵ؿĽУȫĽиҸԼ˵
ªʮͬԲŵĿ⿴ĽУǼԼĶ⡣
Ҳʱ򣬳ªʮ˲ŽĿӵϵ౦ƿĽƯеֵŮ顣
ʦֱ̬ʵԼʦֻ޶ȵٿǰɫŮʮϲԼͬ¶˹ŹֵЦݣǿĽеĿͬ顣
СӣҲµûĻǼ˿϶ɵ˰ɣɵˣȴһӵλΪӦϾǵѧǸųʿʥʢѧªƬ̺󣬲žӸµسѯʵ
Ľлش𣬳ª󺺼˵ԭΪѧĶʴӱʵڡ͸֮ˣû뵽ѧ޴֮ˡʵһҲˣڴ󻰣ȷԼѰһԵģǽģ
ª󺺵Ļʮ˶̲סЦ
ʦԼԣһռġڵŷζϲҶڵӴУǻˡ
Ҫ֪ؾռ䰡ؾռȫΪ׼ģһνؾռģ˶Ԧ޻ʦֵԦ޻װͷޣȻԷϵʦֵ۾Ҳ˵󻰸
СӣʦãϽʦֿͷɣ˵ʦֻˡһҪԸ⽫ŮøʦֵĻ˵ʦһ˾ˣڿǺܶ鰡
ڳª󺺵Ĭ£ʮڵӽǵݸ˵˳
֣Ľвһ£ЩԨԴ
ǰĽһأеļƷ޶һ飬ϷɵġܵġˮεģбڵĹ͡
Ľס꣬ڵ޹ȻΪĽеĵ˱ͽףʵĽбҲڵ๦ģڵ̾硣
֮ڣڵУĽпɲʶκˣĽжǰڵӲаøС
ĽпóЩڵӶԼݼΪԺɵĹҲǿ
ֻڵӵΪ̬ȴĽмΪ
ĽҲòϣʵǿпԵһԾӣڵʵ֮ʵȴǲһᡣ
ۼѱԦ޵ı죬ĽвԼѷɫκһˣϾĽн֮๦ˣ֮ѱ޺Ԧ޼ɿɱҪϵͳƶˡ
ĽԭԥԼǲһȥһڣæһ޵ʵͬʱǲһЩѱޡԦ޼ɣϾҲеԵ֡
ǱǰȺڵӴ֮ĽͻȻںøȫޡ
ڵӵһϯĽйɱɱĳ嶯


543 ɱ˿ħ
ڵôĽһһڵɻĿУĽЦѵ־ûиĵô
Ľ˵ʱ϶ȻŷɱεؽԼϵƸͷ˳
ɱϱڵİ˸ħѪųԱ֮󣬸ĽΪһʯȻܿƵؽ˸ħѪϵľѪȫȡϣڵֻ˰˾߿ݹǡ
Ľйؼʱʩչ˻óڸ˰˾ʬɿݹǵ࣬ڱпĻǰ˾ʬ塣
ȡ˰˸ħѪųԱڵľѪ֮Ľԭ͵رŤԸҲñ겻ʱһɱ״̬
󵨿ͽȻἰ֣ӹҲȲ㣡ĽֱӺԼȫûа𾴵ζª۾һɣȻһֻԪƱ㳯Ľеͷ˹
֮ǿ󣬿ɲΪڵӱսжΪڵܹԦޣ᳤ȡ̣ɲΪª󺺾ȻͼָԼսĽе۽ǲ¶һ˿
ԸһССλʿһŶޣª󺺼ĽоȻҿԼɻðɣŲǰһ̤ĽиѹȸС
νռǧˣΪŵӡŵӡӢӸĵ֧飬ªΪӢӣһ֧ʮ˵ľӢ顣
֧Уª󺺱ΪӾΪʮֱΪλʿλԲʿȡ
ڳª󺺿ԼΪӾʿλʿǰӵѹԵƣûбҪޣҪǶԸһλʿ޵ĻԵԼ顣
˵ͬʱǵĶûаͣ͡
ª󺺵Ԫһ㣬գۼ㻮գֱĽеͷĽЦһеı৵һΪһɫһű㽫ԪƸҧϡ
η·ª󺺵Ԫǹ͸ɫʳһ㡣
ҧԪ֮ɫû˿ͣ٣βһڣӱ㳯ª󺺼ȥ
㡭ԪƱҧϵɲǣªϲһĨΪǰλʿ˿Լ
ԼϧԼԹñˣ±һҪܺԼ۾ªӣĽЦһĮȻ
ݵÿĽһĿ⿴ԼҲǲª󺺲ɱףбһٴγֹĽС
ֻǳªһ仰û˵꣬оԼĲӴһʹһ˲䣬ԼͷˣܹؿԼֱͦͦվֻǣԼĲƺ˵ʲô
Ľиղ˵˲䣬ȴֱʩչñª󺺵Դˡ
ԴˣªȻܿʧȥҲûа취˵
Ľܹ֮ɱª󺺣ȻĽؾռʵԵʣҲǾƷԪؼ޴
Ҫԭȴǳªд⣬ûнĽзϡڵӵսҲ̫ȫǵΪ硣
ڵԪؼȻҲǾƷƷʣڵڶԵʱõԪؼǻ޽սö֮ģڵȻ޲ǶԪؼ쳣衣
ĽƵǣڵԪؼȻûб仯Ľж֮Ԫؼ쳣Ϥղֻʶؽ֮ڸ߲㽻ʱ·ʩչ˳ȻԤϲЧ
ª󺺱ɱ˲䣬ϵľѪĽӿ
Ľм״һ⣬һ̣ĽһɫĻкֱӽª󺺵ʬڸǡ
ɲǼĹ򣬳ª󺺵ӱճɻҽªϵľѪĽȡ˲֮һ
ԼɹؽʯȡѪ⣬һֱѹĽеʯͷ䵽ʵأҲ¶˿ĵЦݡ
ղĽҲԺһ뵽ȡԷѪ֮ǰٵԷʬ壬û뵽Լ뷨ȫС
ٻʬİ취ȻԽȡѪϾֻ֮ߣԼ취סԼ壬ȡѪΪ㱻Ϊֻȫ֮ߡܿ죬ĽбϵЦݣȻĿ䵽ʣһڵϡ
ĽĿע£ʮڵȻһʶغ˺üĽеĿһƬ֡
ΪĽչֳսʵ̫ˣһбɱӾΪʦ֣ʦڶԷǰûκεĻ֮
ӿµǣĽɱʦ֮ȻòҪʦֵʬҲճɻҽȻϻ¶Цݡ
ĽеоֹһڵӵУĽ˲Ϊ˱̬ĴʣڵһëȻĸо
㡭ʲôڵӣɲҪ
ÿ϶Ԧ޻ҪǸҶǳֵĻǿ϶ᶯ޵ġ
սǲؾռУҲ򲻹޵ġ

ʮڵ˵ͬʱǲԼͬؽԦ޻е޸˳
ųޣЩڵӻǾòȫһίСϱһ㣬ɫвĽС
һ̣һڵҲ˲ϵϵʮָصıͬ˲üΪ򱧲ƽֻǺԼúõΪʲôҪɱ˿ħ޲ǰɱ˿ħԽԶԽá
ڵӺôĽЦһһһŻֱӷһڵӣҽҵŮ˽ڵã˭ĵ
ڵҽûüһֱӱճ˻ҽȻҲûлʹԼ޹ĽС
ڵǸղǸΪʦֶڲԣĽнŮ齻ʦֵǸˣhĽмǽһĴڣȻݲñ˿h䣬ڵӺܲҵسΪĽеһйߵĶ
һԵıڿڵһȫͷųԥؽĽ֮ǰ֮˳
ıٿ֮츺ü죬Ȼ֮층øһ֮ǰæĽʱĽеתҲ֮棬ıؾռʱûн֮ʥɽׯǽؾռ䡣
ֻıûü֮층ݻĽУĽбȻȶ֣ٴɱһڵӡ
Ľеֶʣµڵӱ÷ŭһȻһʹԼ޳ĽУɫһƬҲ¶˷ɫ
Ǳûô춯ɱ˵ģǵģ
һǵؾռͷųǺܿԽһλͷҲǵĶ֣
Ϊĳ嶯޴Լ֣֮ͬڱǺҲˣ
Щڵʹ޳ĽеͬʱǿĽеĿҲ쳣ĸӣͬ顢Թޡ


544 
ؽһڵӵɫ仯УĽеϲ¶˳Цݡ
Ľ֮ǰƣΪڵӲڵһʱڽ޸ųҪ֪ڵĵͶԼսγûս£ȱȫС
ĽзڵӷųһȺڶ̶̵ļʱڱϢǣͻƿļ֮Ľжʱô¡
ϣΪϡͻƿʱҪЩ޿һӶƿ޷ס
Ľ֮ǰʯ򸽽ɽɫˣǰȺڵӻսȻҲˡ
ؾռȻŨеȾ󺣸ˮε
ЩͻƿԵͻȻؾռ֮ǵƿȻɶȻһͻƿ
ֻͻƿ֮һڣ᲻ԼԻȡɡ
ڵѱԪؼؼһҲɵ͵ߡ׵ѷֳɾŲ㣬󲿷ֵֻǰѱǿԼԦµޣĵӸŸ߲յѱȫһЩѱ׼ϵޡ
ԳªΪ׵ʮ˽ھӢӣǻûʸѱ㼰ԺĹ
ԭɹԨ֮󣬸źĵӻϣȻźĵѱ
ܷɹԨ֮ǶŵӡŵӸӢӵĿ飬ͨԨ֮Ȼʸѱ㣬ûа취ͨԨ֮ĻȻʲô˵ˡ
ЩڶɹԨ֮֮ǰȻ˵ʲôҲԸ⽫սųԦ޻ģΪһսųԦ޻ζпҲûа취Ԧս裬Ӷʧȥһս衣
ҪǽʧȥһսĻҲ͹ȥˣǸӺµսڽ֮ᷢΪǱĪˡ
Ľôһȫʵǿñ̬ˣЩڵӱ벻ԼսųҲˡ
Ľע⵽ʮͷϢǵһĻѨеȻҲע⵽һĻ
ĽУıҲòϣǻɡʮͷȫͻΪ޵ļıпһҲ˲ԼΪǷᱩ¶֮층Ĵڣֱӽ֮층ݸĽС
оıĽţĽЦЦȻ˳ֽӹ֮측
ı˵һ㶼ûΪ֮츱ĽþѪֻĽвܹȫӳ֮층Чá
ı֮층ĻҲֻܶʥɽׯеЩʹãı֮츣ʥɽׯе޸ȫؾռ䣬Ļ֮츶ıȫһ衣
֮츶ĽеôʹˣûнȡѪ֮ǰĽڵľѪ϶ԽԽ࣬һѪһڵԪǣԪΪԪΪΪ̫ʱĽоͻ̬
ĽпɲؾռڳΪʸ֮ģһֱ̬֮ͬȡѪȡѪĹ̻ĽпƵģıʱؽ֮츴ؾռ䲢ҽĽУǰĽһæ
õ֮֮ĵһʱ䣬Ľб㽫ԼոյļħѪųԱľѪȫתƵ֮У֮ڵõѪҺĲ֮Էһɫ˺ܶࡣ
ʮڵӲûע⵽ı֮층ݸĽеһĻǴʱעȫԼսϡ
ʵϼǿı֮츽ĽеһĻҲ⡣
ΪڸͲ֪֮층ĴڣʵϱʥɽׯҲֻļ֪֮층Ĵڡ
֮ںʱΪ䵽Уĸʱġ
ʱ򣬻ûм֪֮층ĴڣҲûʶ֮층
ʱһţڵӴԦ޻ͷųʮͷҲޣȻѨе˶ý
Ҫ֪ؾռ棬޵ս൱ӾʿʿؾռУΪϡԵʣսõ˼սѹƣ֮ĲͱԽԽˡ
ЩȻѱѾڵѱ˺ܳһʱ䣬ЩһҰʮ㡣
ͻƿ֮ǲûеһʱĽһ˷ȫ¶ɫ
ؽ޵ķӦУʮڵɫ쳣ѿΪķչԤϵһͻƿ֮ȻǿƣҽܱĻҪ⡣
ݵ֮һͷŭһһԾ㽫˸˵ڵء
ͷ޵֮£ֻλΪڵֻüҽһֱӱԼԭսһҧ˺
ŨѪζܿڶѨܵѪζĴ̼ոջ״̬һ뷢Ȼһ˫Ŀؿ˸Եˡ
죬æǶԸЩޣҪڼȵĻЩ޵Ŀˡ
ˣ־һΰɣǸǣЩޣǳԽЩ޸ٴѱǲæ˶군
ǵĴǱǽսųģҪҾһ˭Ҳù

ʮͷ޿ʼ񣬶ҵһʱ乥ԭ֮ʮڵӶʱʧ룬ҳһš
ЩڵӼϣĽһϣϣĽе˿ԳȣһЩˮĽһ˸ǣս裬Ȼǳû룻ȴǶĽһƿڴơͬھļơ
ڵӵսͲǿ⣬ؾռ棬ҲԼսĶ֣˵ؾռ֮У޽׺¡
ʱ䣬ʮڵӱ㱻ԼսȫҧЩ˻Լսʳˡ
ʮڵӲӣh˺üҪȣڵһ֮ǰΪԥûг֡
ȵʮڵӱԵսʬʳʱhᡢܽɫףŻ
ԿӹɫҲúѿΪʮͷսչֳʵֲ̫ˣǲԼһлЩ
ΨĽиıɫʼûκα仯
ıΪٿ֮ʮʱ䣬ǳ֮츶޵ѹЧĽǶԼʵžԵš
ʮͷսԵ֮󣬿ΪװԼԵʣϵϢٴαǣҲøӵ׺ݺͲ̡
ЩзһףĻһתӣѪĿɨĽһˡ
ΪЩ޸ո˺ٺʳʮڵʬԵʣǵڵӵѪһЩ·ƬθϸѪһƬ
ôһȺɱڵ޸ţոջŻµhᾪһֱĽеĻУܽǲһȻһҪڵϡ
ܽĽпصѪۣԳһ죬ܽҲ˻Уܽһͷڵϵ


545 ߷
ܿ죬ĽеӱһҲ¶εɫ
ΪܽˤʱΪܲͻȻĴ̼һѪѣʵѵģûʹȥ
ʶԼһͷԵڵغطתһӣɾסԼӡ
ӷתͬʱĽбס
Ҫ֮ܽǰԼ¶û˿ĻĽеָպסıᷢκΡ
ǵܽת֮Ľеȴ֮ɵǰ档
ҪǣĽһֻƸոܽǰʱûʶԼʲôƺڶԷ̲סһ¡
ܽȻСಡȴ쳣ãǰһԲԶԶسͬ˵Ĺģ
Ϊ˺±ЦܽƽʱĨؽǰһԲýģǿﵽ˸ͬһĹģ
ҲΪز̫ԵʣܽԼظ⣬أԼزԽԽУԼһ¶дĸо̲סȫ
СܽûøκԼӣ˵Լвλ
ǸղĽвΪеĲλȻΪеĲλһ¡
ĽħֵϮ£ԭȫԼվֻܽ꣬һĵֱͨĽеƴԼ壬ԼȫģԼҲ˶ģûа
ܽ߷ѵǣԼȻ鲻Խطһõ
ڴʱʮͷȫڶĽһ˵޵ҵע˹ȥͬʱҲڸܽȻĻܽʱɱ˼ˡ
ûܽĽȴ÷ǳС
ܽĻƢĽʶرԼơ
ֻǸоܽƺӶԼֱϣĽбֶңΪ֪ԼҪǴʱ˿ֵĻܽȻԷǳѿˤڵأʼٸߵԼҪܽŭ
ܽܿʶĽиԼʱƺǲţ߷͵صĽһۣȻվֱӡ
ܽվֱӵĹУĽеƸǰһ˶ɱַĦײܽһ򣬲ٴˤڵء
۽ǵпĽеһֻ첲hӵڻеһĻܽһʱֻжµûţһᣬһ˫Ҳ֪ʪ
ĽؿܽҪܽһ䣬ԥƬ̺վûҳ
ܽȻĽе飬ͬҲĽеĹǣɫһзһߣз·ͻȻӿһ㣬ȵվֱӡ
һȺѣҲڹǰţȫȥķĹ򣬶޵˻޴йߵܽŭһȻԥʩչ֮
ܽΪλԲʿʩչ֮ǻƷؼͻȻ京ŭʱʮͷޱһȫؿܽ
ֱȷֻܽ׵ʿսǿԼƽʱǲʶ˿
սԼƽΣԼ߿ʮͷޣԷȴֻһˣԼһͷ޶Էˡ
ܽŭͬʱһֱԥǷֵԿҲƺܵ˸Ⱦŭһֱӱ˻롣
ԿͻȻΪʱʮͷޱһ
Ҫ֪ͬΪޣҲֵ֮ģΪϹޣȻλ磬ԶܹͨģѪͨѪžԵѹá
ԿΪףɢϢҲ׵ģʮͷʶؽԿ׵塣
Կ仯Ļ룬ʮͷ¶˳ɺ;ֵɫоϴ޵ѹЩ˻һȻתӡ
ʮͷޱԼ״̬ܣԿʶ˿Ҳ¶˵Цݡ
ΪԿǳȻԼڻ״̬սʵԼĻ״̬ս͸ϲޡ
ԭܼ򵥣ΪԿޣǻ޵ڵǺǻ޾ͺ˵ˡ
ԿҪ뷢ӳڵȫ벻ͣطʳڵ޵ڵ׳ֱ޵ڵճΪ׻ڵ
ڵԿȴһӣпá
ܹƾŻѪѹϢʮͷޣȻǽԴϲ
Ҫǲʮͷ޵ĻֻӲͷƤһսˡ
ԿΪȻ㶨иɲǣĿɿڴ鷢ˡ
ڱ¶״̬ܽûʶǰ״Ƕô֮ףһ֮ò񫣬һȺ׼ܣе̫һӣֱӽڸġ
Ҫ֪ܽе̫ǾŽ׵Է֮ͬǻʼؼ
˵ΪµĪ׵磬ΪǶһֽܵη塣
ܵĵ·֮ʮͷ޲òٴתӣ˫ɺؿѨеļˡ
ǰͻȻı仯û״̬ԿֱӴӰе䣬ܽĿҲԹ
ǰһȺ¶̬֮ܽڴӷŭ˹ҲʶԼղŸʲô¡
εؿһۼ޹ͬ飬ܽг˺ڻǺڡ
ĽһȻɹش˳ΪĽеϵʱѪĴڣѪʱӵ߽ʵ׷籪˶һ١
ǴʱѪǽѾ˱ûа취
Կʳʮͷ޵ڵ֮ıڵǿȿ϶ܹһصģͣ
ԿᡢܽǻڡҲֲ̿ʱĽͻȻ˶
ϴҡҶԸͷȻǼˣٶĻֻʳұڵķݣʳǵڵˡԥƬ̣Կ˵
ֻܶԸͷޡܽѵõص͵һأһ˼ɫص˵
ӦÿԶԸͷޡhʱҲָһʮͷ޵ʵᶨ˵
Կܽhֱ˵ӹһȴ͵ͨ죬Ȩ˰죬Լһͷ޶ԸˣԵ˷׷׳ʱֻεرֳĬ
Ψı֪Ľдʱ˿̻٩Կԭ
֣֮˳֣Ľһ˱Ը㶨ǰʮͷޣĽȻκνŸµ
ԿڳֹԼʵ֮˵ĻĽвһ£ԭ֪ԼŶʵȻôǿô
ĽԭȷȤԿһȻ˶ֱ֣Ӷ֮츽ǰʮͷ޸ģԿܽhԼսĹ֮ȴͻȻı⡣
Ľвҿ϶ԼŶӵܹһֱһɢؾռԺʱϵޣԼβǰѵõĻһŶӵսأ


546 
ıӹԸһͷӦûɣıȫһԹ۵ӣĽнһ±˶Է˼΢Цѯʵ
ıΪĽлᶯ֮츶Ըʮͷޣѹû׼֣ͻȻĽеĻɾȵŴͣΪĽڸԼЦ
ֱĽһ棬ıȷԼĶû
һ˼ıĽеĴ㡣
ҸӹսȻһ㣬ֶԸһͷӦò⡣ֻʣµͷһܹԸùôıĵʵ
ô֪ءĽ΢ЦŻӦһȻֱʩչžһײһͷޡ
Ľеؼʹüžģһ¯ĵز
ֻǰһĽеʧȥӰ
ŶѨд顱һ죬ĽеӸһͷ޵ݺݵײһ顣
Ľ˱ؼôƴԿ˲ĿɿڴԼ⡣
Ҫ֪ĽһֱսʱҪôñʩչҪôʩչؼףԪؼؼ׶ˡ
ĽдûǵǰչֹͻȻ俴ĽôԸޣ˲һľ
ǿܹ޵ȣ
ϱ˴ɵսϰ߸ԶԶѷɫ
ڴҵĽлᱻײʱ°͵һص鷢ˡ
Ľиײ֮ĽеӺúõͣԭûжĽײеͷȴӦɣصײ˶ϡ
ȵ޵ʱȻѪվֱӶѣĽеĿǳη塣
⡭ôܡϴǿȱ޻Ҫѵϴ޶ˣ
ͷֽܲİɣôĽһ¾ײˣ
޵֮Ҳ˵ĽдʱԶԶس֮
ʧؿĽײܵһĻԿܽh̲סʧ
ӹıһۣ˲ԼͬбĽиײɵһĻǰһĻʱһĻǶô񰡡
ʱĽнֻΪײɵҲΪԼˡ
ĽȻλΪײɵȴԼηޡ
ʮͷƺҲĽչֳסˣǵע˲㱻Ľи˹ȥ˻һʮͷޱ㲻ԼͬȫĽײ˹ȥ
ãЩ޸оĽжǵвȻĽеҪԸĿ꣬ҸϽ֣ıһʱ˲Ծ˵
ʵϴʱhҲʶΣգǺԥؼеķ׷׳к˹ȥ
h˲֪ǣڶ޵ΧĽзǵû˿ĵӸ£ӿһĪ˷ܣڵѪҺҲ·ȼһ㣬ȫǾ
ԭĽʩչžԸޣһʱ뿴λΪԼʩչžʱǷǰʩչžʱһҪ֪ǰĽбƾžͬʦд޵״̬ġ
Ľû뵽ǣʩչž֮󣬷žϵǿȻԶԶسԽǰʱĽеΪ粢ûдﵽǰĸ߶ȡ
˼һĽô¡
һԼΪãø֮Īʯʯ׸졣
ʱԼȻǴ壬ںʯĹ壬ʯΪŽ޲ſӵеȻС
һش֮ĽвȻʶһ飬ǱԼҲΪԼƶڡ
ĽмԿ϶ܵǿҲһܹԼ
ԼʿͻƿΪξʿʱյӴĽеϲ¶˵ЦݣӴɲάֹ֮ģǸȴǴԼǿȺ
ĽԼжǿûжڵԪôٴʩչžԼһͷ޳ײ˹ȥ
žȻԪؼҲؼһĶʹüɡ
ƾžգѹ״ܣʮͷôƾűܵĹʩչžĽأ
žȻֻȻֻйײȴԽλʹá
޵УĽȻһˣǱһðŽ⡢޴ֵķ
ĽеĶǡ顱һڶѨʮͷ޵ΧǵûܶĽκвֱĽײһͷޡ
ĿñĽײɵٴʧȥս֮ʮͷ޿ĽеĿȻþ֮սȫޣһתٴγѨ
ʱ˿̣Ը̫ɢ׵磬ҲԸǰĽС
οսʼ֮ܽջ̫ʱȻûκš
ܣǻǸ°ɣ
͸һȺ޵˼֮ĽЦһһ˲ƶ˶ڡ
Ľдʱͷϣ뿴Լ弫ʲôطȻԸʹ˷Źʮͷޡ
ʱʮͷȻ˵ĽоȻֱӶסڣǶʱʧ룬Ľѡ
ֻЩڴͬʱǵȴǲˡ
ʮͷ޲֪ǣǵעȫĽеʱǵı³Ȼע
ȻѨĽеʵǿǶѨе⼸ҲŮ
ʮͷ޵עȫĽиסhдϲͬʱеĶҲû˿ͣ٣׷׺ԥؼԼǿС
ǹ꣡
һԭ
׽
׾Թ϶
תǬ
۰ף
ѨиַɣԭİĶѨâʢգۼĹh˱㽫Լѹ׾ʩչΣֱڵԪȫľǲȺ֣ͣʱʮͷȻò
˵ʮͷʵ̫Ϊʮͷ޵עȫĽеϣh˸һֲhʩչɱ޴ѹ׾
ǡǡʮͷתۼ㱻ԼͬȫûĽɵˣָh˰˵
h˿ɲ֪Ľдʱӵ飬ֻĽǾԼ˵ǿʵĿɿڴһ϶¶ʤ΢Ц
ϴǵʵɣɱͷޣ˱㽫ʣµʮͷ޸ȫˡԿѵÿĽʧ̬һĻظĽҫ
ԿĻòĽвֱۣϺܿ¶ζЦݣԿһᣬЦ˼ǿҪǱȻȻ
Ľһ仰ʱԿЦͣһҲ˿ĽиոջΪײ޵һĻԺ̵ӡûиĽбԵĵ
ϴͻȻ޸ʱڵǿڵȥˣԿµµһתͷܡ
Կ˵һĻ֪ôµh˲ЦĽеҲ¶̿Цݡ


547 Ľͺ
Կٵؽʬ壬ʮͷ޵ڵȫȡһĻ˵ȫĽɫ
УԿһͷ׷籪ڵΪʱʵ˽һɣǰȴʮͷ޵ڵ֪ʵʲôز
˵ӵбڵ£ڵͬԵڵǳѣһڵͻҪǣǵñڵøǿܻΣա
ֻѪȴһķԿԿոڵȫͬԵڵȻҪ˷ѺܶȴȫҪǿ
ԿڵʱĽҲûţ֮츣ʮͷ޵ľѪȫþ⣬ʮͷ޺ܿͱһѰ׹ǡ
h֮ǰ֪֮һԼԦ޵ķ֪֮츿ȡѪ飬Ȼ俴ӴתۼһѰ׹ǣϵѪҲʧ٣ëȻĸо
ΪеĿ־壬Ľĵؽ֮층Ըҽһ顣
ֻҪ㹻ľѪΪǣ֮츱Ƶѱޡʱh˲ɴΪ˷ܣΪζؾռɶһ㻤ٴҲõ޷вˡ
ʮͷޱɿݹ֮ǸոʳʮڵӻûüȫЩڵӵľѪͬҲ֮츸ȡɾͬһϸĹͷֻʣһЩ·ƬбڵϵĴָԦ޻Լǵı
һʮԦ޻ÿɣãòԦ޻Ľнȫӵһ飬һº󣬱㽫Ԧ޻Ӹˡ
ϴҲѱҪԦ޻ʲôãߣҪҪԦ޻νɣһԦ޻Կɻ˵
ѱҿԽǣұ֤ڵĲ֮ڣҲõҲʵޡĽеԿһû˵Ȼһ飬ǲܱ֤ʱܹʼղɢмͷ޻£̶ȵر֤ǵİȫ
ҪĻҲðڵӣôǰ󷢺ƣ͵͵ظںС
Ľеһ仰Ҷ̲סЦ
ռ֮Ȼ֪һεؾռ˱ˣڼпĻߡ
ʮԦ޻֮⣬һԦȦ
ԦȦǸª󺺵ģªھӢеһ֧ڶͷ죬֧İȫΪΪʵͨǿ⣬ӵԦȦҲһΪشԭ
ԦȦԦ޻Ȼķ޵ķƷȴ
Ԧ޻ĺûΪԦ޻߼Ԧ޻мԦ޻ͼԦ޻жԦ޻ҲǿﵽƷӣԦ޻ȴֻƷ
еͼԦ޻ֻܼķĽ׼ĽµޣмԦ޻ܹķ׼µޣ߼Ԧ޻ܹķ׼µޣԦ޻Լķ߽׼߽µޡ
УֻҪΪŵӣԸȡһͼԦ޻ȻŹ׵Ӷ𽥻ȡƷʸߵԦ޻
ոմɽһڵӣΪǶǾӢӣеԦ޻Ǹ߼Ԧ޻Ʒܹķ׸µޡ
ԦȦȻԦȦƷʵĸߵͬΪԦȦ߼ԦȦмԦȦ͵ͼԦȦ
ͼԦȦҲƷԦȦȻھƷ
ͼԦȦܹķ׼µޣмԦȦܹķ߽׼߽µޣ߼ԦȦܹķŰ˽׼˽µޣԦȦܹķžŽ׼Žµޡ
ԦȦԦ޻Ĳ𲻽ڷƷ棬ܹķŵ档
Ԧ޻Ʒ׸ߵֻܹͣķһͷޡ
ԦȦȻΪԦȦڲȻԳһƬأԼķŶͷޣڼķ޵ľǸԦȦʵ
ı㽫һԦȦ˰ɣܹһϲҪǾϲ㹻ĻȫԽеԦ޻ȫ͸ӹˡĽԥһ£ԦȦӸı
һΪıΪսڼ˵ԽϲһȴıŶеҪԾԲܱġ
ΪæʥɽׯıûиĽһǰȥʿĽһ˶ԼĻԵջӹҲΪλнʿ
ԿܽǷֱΪλ߽ʿλԲʿhĽеջȻǲᡣ
ıΪʱȴʼûһֱͣλףΪ΢Ҳˣľ״Ҳһѧ䣬սս֮ͬ͵ġ
ıŶҵݶڵģĿǰΪֹ½ƿ˾״˽ֻˣɽΪ״Ĵʼˣɾ״ıʱֱӽΪ˻ʿ
ɽͻƿͬʱɽ׫״Ǭ̨ҲʵͻƵıԵ
ıΪƿؾ״ˣĽıδսŹʣһΪġ
ı򲢲֪ԦȦԦ޻ĽвɵıҲûпֽӹԦȦ㿪ʼ
һʱദҲıŶеҪԣĽнԦȦıûа飬ϾʿûıķݣʱʵظıһЩҲȻġ
ҴĽеȻжϳıеԦȦеԦ޻ӦģıԦȦʱ򣬴һ۾һգգضı
ʱȥıɹԦȦԦȦʱϲ¶˾㵵ɫ漴ϲ
ıԦȦʲôؽıɫ仯У͵Կһʱѯʵ
Ȼû֨ͬһĺ档
ıԦȦ֮ǰȻԦ޻ˡ
Ԧ޻пյʲôûУֻһ߸ʮ׵ľ޴ռ䣬ռжһЩˮƹӤѪǹõġ
һ£ռֻܼķޣͲܽС
ԦȦĶܶ࡭ڴѯʵĿУıԺ֯һ󣬽ԦȦеĳһ顣
ԭԦȦڲռ侹Ȼѧô
յԦ޻ͬԦȦɽءˮ̶Ũ
ԦȦлһͷɫʨӡƥɫǡԼͷܡֻǿռвˮ̶лһʮɵĺɫ
Щ֮УнɫʨӸɫޣɫǸޣĽޣ˺ɫһ״̬У޶ĬĬҶͻƿıԵ
ıҲĿɿڴȻһ˫۷ؿıеԦȦҪ֪ҵԦ޻ֻܼķһͷްıԦȦȻܹķôޣһԦȦȻֵʮŸԦ޻ˡ
ĽıûԵͬʱҲһ¡
ĽиûиªκηӦĻͽª󺺸ɱˣȻĻһª󺺽ԦȦе޸ȫͷų˫սһˡ


548 ѱ޾ȱ
ı򣬿ӽʱҪŬѱ޾ˣҪѱ޾߲㣬ûа취ӳԦȦһ״̬ıĽ΢Цѵ
ĽУԦȦʵ̫ˣ֮Ҫ㻹Ƿָ˰ɣĽеıŻعԦȦһɽһƵѵ
ıԭΪԦȦԦ޻Ҫһ㣬߲Ҳ̫󣬿ǵԦȦ֮ŷ֮
hеԦ޻Ǹ߼Ԧ޻ֻܼķһͷ׼µޣԼеԦȦȴмԦȦԼķ߽׼߽µޣܹķŵҲǸ߼Ԧ޻Ķʮ
ŶУĿǰ˵ĹûĻʥɽׯûôܹҪ㲻ȡԦȦĻ˾͸˼ȡԦȦˡ
ȻԦȦȻ㣬úűǣŸոտʼǵĻԵأҪǾԦȦйⲻȥͷöŴҵǣֻҪԼھС
Ľкı֪ԦȦֵ֮ľ㵱飬ıΪΪһŶҪԦȦҲ˼
Ľе˵ҲǷ׷׳ͣıؽԦȦ
оҵʵ⣬ıӿһůҲѣĬĬؽԦȦŽ˻С
ԦȦıԦ޻Ȼ˰裬ֱ㽫Ԧ޻ӸӹϾŶгԼ֮⣬ӹʵ༸Ԧ޻ӹȫҲ˼ֱϡ
ӹֻԦ޻ıԼҲһԦ޻װӣؾռʵǿ߶òԦ޻
ԦȦԦ޻֮˱㽫ʮԼ˸ħѪŵӴָĶȫ˵ϣԭͶѻɽıøˡ
ʮֱָӱĽиս˻УʱŶе˼һָЩָҲòϣֻܱӽ̻ᣬʵ̻Ĳֿ⡣
ʵһѱУĽе˿ϵĶ࣬󲿷Ҳʵֿ̻ķݡ
һѱУΨһĽп۵ıܹԪҩģĻǧƾ۱ʮֺҩ
лһȭͷСɫʯͷĽеעΪССһʯͷȻشʯͷڲɢǿҵ
Ľñȥиɫʯͷûܳɹ
Ҫ֪Ϊ׷ĿǰΪֹĽлûзֱûа취ƻ壬ɫʯͷٱи𣬿֪ɫʯͷļӲ
оҲûоɫʯͷ֮ĽԽɫʯͷӽãȻʼʣµı
һѱУĻǸֵҩϡҩݣĽз˺ܶԼƵľԪҩʥԪҩЩҩӽָʱĽֹŹֵĸо
˵ҩҩ֮⣬ǾԼ龧ʯڵĵΪУÿ˵϶о
Щ龧ʯȻĽУҪ֪ÿһθÿʱÿ̶龧ʯĽҪôʱ״̬ͱ벻ϵ龧ʯ
⣬һѱлнʮöЩЩʿ䷢ЩǸŰ䷢ƣмöǿӡħѪŸڵĹ
ĽнħѪŵĹֱӵһߣڵĹĽиϸоһ
Ľз֣ڵѱ޾ž޴ȱݣкܶطؽ޸ĺͲ䡣
ڵѱ޾ûа취ȫϵҰԣҲ˵ѱǱԼǿԼסģڵӸѱ֮ûκεĸԡ
һͻƿôڵӸѱ֮ԼʧЧͻƿΪڵһֱŰԥѡȻӡ
ҲΪڵڽռ֮󣬸ͲҽԼսųǵŸźĵӻϣźĵӰæѱսԭ
Ľյȴ֮ѱ޾֮ѱ޾ȻǳƣڵӲѱ޾ԦԼս裬ͨҩĸѪĸӦԼսĸ顣
ڵӸսദʱԽ֮ĸԽԼ˸һĴڣڵӽսԼսҲᱳڵӣ˵
Ľ˼Ƭ̣óöհ׵򣬽ưѱ޾УȻڵԭѱ޾Լ̵ѱ޾ݸhˡ
Ҹǵѱ޾ڵѱ޾ȻкܶƵĵطֲڵѱ޾ȫͬ˵ѱʱҪ鷳ܶ࣬ҪҩϣһҪѪѱ֮ҪܶѪޱȫѱ֮󣬼ʵˣҲᱳѺǣᷢ顣
Ϊ˱鷳ҽǽҸǵѱ޾֮ȫٵڵӵѱ޾ǿԷϡ
õѱ޾֮һԻӣĽĵؽһ
ͼʶĽѱ޵ı£֪Ľиս֮ĸ鼫ãȻĽеĻŲɡ
ʵϽ֮ǰ˻ΪĽڵӣղǻΪͬڵӣĽлڵӴ֣˿顣
˸ƵΪλᷢս飬ΪĽиսǢദһĻȻһΪӡǾսǳع˳ȫûҰԿԡ
ϴǰдôΪѱ޾ѱ޾Ϊλڵеѱ޾һԿѱ޾Ƚһһ̲סʳеʡ
ȻҲԿһкɻĽΪܹŪһݸѱ޾ƶƵѱؼֻΪֹ˼ɲ˼ѯʶѣԿʳԼеʣҲһؿĽС
ĽкݺݵصԿһۣû˵Ҷûʣ졣
ǰԵɺ֮µõһڵѱ޾Ҿѱ޾̫̺Ͳ̣Ȼ̲ס޸һҲˣʵ֤޸Ĺѱ޾ԭѱ޾ҪһЩԥһ£Ľл̲סһ䡣
Ľ˵ⷬʱеǲ㣬Ϊѱһǳѵ飬ҪǿʵһҪԸ޵ϰ쳣˽⣬ҲǾ²һؽѱ޾ƺĽʯʱݺΪǲѱ޾ġ
ֻĽг⣬Ͳ֪ν͡
ϾǰЩԺΪԼ޼ĴΪԼұۣҪԼ˵Լıһʦѱ޾ʦæԼƺģǿ϶ֻ׷Լʦݺ䣬ĽҪǧٸԲԡ
Ҫʱ䳤ˣҷǸʦǱԼ׫ģѹеĻ϶ӰԼڴеĵλҲӰԼ֮ĸ顣
Ψ˵ѱ޾ԼƺģſԿ쵶նԾ󻼡
˻ỳԼǷǸǾԲ˼Լ˵ֻԼ


549 ľϲ
ĽԤϵǰ㣬˶ĽеĽɣ˶ǴӹƳǳģʱǼĽгϦദ
˶Ľм˵֪֪ףҶ֪ĽҵȷûκҲֻǿĽֽ͡
ʵ˸ϣĽиԼ˵ıվһλܣĽͻôһŷҲôҾøаȫС
ϧǣĽеĽʧˡ
𾪣ĽиǵѾ̫࣬ǽضĽչֳĸѾľ
Ϻ󣬴Ҳûм뿪Ѩ
Ϊʮͷ޵ڵ뼰ʱӰЧԿһȫĵطڵ
Ԩ֮УΪȫĵطĪڴʱĶѨ֮ˡ
Կڵʱ⼸Ȳؽѱ޾˳ĬĬرѱ޾
ϾԦ޾֮󣬴ҵʵʼαܹռ̶ȵرԼİȫȻǡ
ŴҶæµԼ飬µĽֻߵɽڣ˻
Ͼ̶̵İʱڱ˴ɽĽвòʮ־ٴ˴ɽ
Ϊ˾ܵر鷳Ľֱڶʩչ˻ó򣬽ʵĻɣӲؽڸ䡰ûˡ
ڶھվһᣬȺʮ˹ȥȫûвѨĴںĽвʶ˿
еģĽԽɫʯͷó棬Ū׽ɫʯͷľ
ɫʯͷûа취ƻʶҲûа취͸ȥĽڹ޴ֵĸо
ʯͷ᲻ʯһ㣬ͨʯͷһַأĽнɫʯͷȥоԺͻȻӿһͷ
һ̣ĽеһξѪڽɫʯͷ档
ѪڽɫʯͷһȻʧ
ɫʯͷܹȡѪĽ۾һ׼ɫʯͷеξѪȻܷɫʯͷ
ֻĽлûüڱƳڶξѪɫʯͷͻȻųҫ۵ĹâȻѨеļ˱㱻ڽ֮С
ͬʱĽиоԼڵľѪҲڷš
Ľд֮£ʶر㽫ɫʯͷӽãΪĽзֽɫʯͷղչֳԸʯʵ̫ˡ
ֻǽɫʯͷӽúĽе㲻ԾɫʯͷȻȡԼھѪԼ岢ûиоκβʣǳ̹
Լںʯ󣬰˵ֻԼȡѪķݣԼϵ£ôܴԼȡѪ
ϴ󣬸ղʲôôˣĽлڷ㶵ĹԿͻȻ
ԭ֪ԿȻʮͷ޵ڵϣڸڵı仯㱻һѣȻʶسѯĽС
ղŵһأܹĵҸרĵѱ޾ܽҲ״̬ѹѯʵĿ⿴ĽС
ܽ˵ûղŵĽȷһĿĸоܹ֪hͬһľϲһգգصĽУ͵
ıӹͬһĺ棬ĿƵؿĽУ֪ĽиղŪĽô¡
ǸղֻǸоûиоھѪԪ𣿡һ˫۷ŹؿԼĽѯʵ
ɫ䣬Ȼ׷׼Լ״κ˷Լûκβ֢״ǲʶ˿
ΪĽڹŻԼһĽеĿ֡
ϴղŵ˼СͨͨԺҪҿЦ˺ôԿԹؿԿһۣ˵
ԿֵĻǻ̲סЦѨڵ˲ɺ
ҪֹͣûˣԿôĳ϶ˣĽвЦûѵ
ĽеĻЦøˣԿȻӺף˵ˡ
ȷ˵ûκβӦĽ̲סֽɫʯͷ˳
ֻǵĽóɫʯͷ֮󣬽ɫʯͷָ֮ǰһûκηӦˡ
ڴɻ󲻽ĿУĽü˼Ƭ̣ȻٴεһξѪڽɫʯͷ档
һ̣ѪɫʯͷʧɫʯͷųĿĹâҫ۵ĽɫâѨǡ
ֺĽиоԼڵľѪٴηٵţɫ΢䣬ʶؽĿ⿴ˣȴ˶һɫ
Ѫûжκ˺ĽеҲûΪھѪŶɫʯͷٴӽãϸϸظڵı仯
ܿ죬Ľеϱ¶ϲɫ
ΪĽзԼŵľѪԼıѪԼͨʯȡ羫ѪԼ羫ѪȾľѪ
Ȼںʯ֮ĽܹȡľѪЩѪϾľѪĽڵľѪȫ¡
ЩѪĽʵǣı׶Ҳǳԡ
ȣĽûа취ЩѪתΪԼľѪЩ羫ѪʱظĽڵľѪĽڵľѪܵȾĽ˥ˡ
Σȡ羫ѪˣĽеԸƺҲܵӰ죬ԭ͵رôֲڣԸҲñ겻ʱһɱ״̬
󣬵ڵľѪ֮󣬴ȡľѪȵռֱĽе壬ĽеԺлʱʱһЩĻ棬·һЩİļ䣬ĽëȻĸо
ʶȡ羫Ѫ״£ĽҲȡľѪżȡľѪĽҲ취ͨѪԪ֮츸ĵ
ֻѪԪҲã֮ҲãֻܴµؽĽڵ羫ѪȴȫĽڵѪЩѪȾľѪǸΪ
ĽԭؾռѰһԵܷ񳹵׽ѪԼɵû뵽ڵĵӾȻԼһɫʯͷ
ֽɫʯͷ֮ĽпֻžȥɫʯͷĹâȻ˺üξѪɫʯͷ棬ýɫʯͷĹâάȥ
ʱȥĽڵѪܸȾľѪȫɫʯͷȡֻΪıѪĽϲĳ嶯
ڵѪܸȾľѪȫ֮ĽеԱþϸ˺ܶ࣬ȫhܽ˸ȥ
ĽжԼòı仯Ǻ⣬ΪԼȫõ˽õԼձΪһȫʧȥǵɱĹ
ʽȥ֮ĽиоԼһƬҲûǰķҡ겻ĸо
ȻɫʯͷܹζԼɫʯͷ£ԼŶӿԷǳ˳ͨԨ֮Ƭ̽ɫʯͷԼĿоĽеԺͻȻðһͷ


550 ˫ͷ޳
Ľдϲ֮£뽫ԼĲ²ˡ
ֻǵĽеĿhɨ֮Ĭˡ
ԭĽýɫʯͷ羫ѪܸȾѪʱh˲ûţѵõĻƴѱ޾
ڽԡ£ѱ޾Դﵽ°빦ЧȻֲɶõĻᡣ
ֶѱ޾Ľе㲻Ĵˡ
ãԼսؾռʱǸѹԼʱ֮ҪǲԨ֮Ļ߽ܵ޵Ĺʱѹζ߽ȻʼɽϵˣĽлΪһôҼԦ޾ʱͻȻһ飬Ȼ󲻵òɫʯͷӽá
û˽ɫʯͷh˺ܿ˳״̬һδؿĽУֻûаĽнɫʯͷóˡ
ɣʱѱ޾ˣȵǽѱ޾˵㣬ҹͨٷǳнɫʯͷЧѱ޾ٶӦúܿ죬ʱǾܹѱ޾ǰ㹦ҪٶȿĻܹ߰㶨
һĲɵӣĽ֪Ҵʱ񶼷ѱ޾棬ѱ޾û֮ǰû˼Ԩ֮ɿЦ
ĻһĽи˵ԼĽ顣
ĽеĻ۾һΪõĴڣĽеĽȫеͨġ
ϴðɣȫһܿѣĲ̰ԿһǧһͬĽеĽ飬ȴΪѵӡ
ȻҲĽеĽ⶯ͬһΣգ׷׳ԡ
Ƿĺˣҵʵټ֮층ĴڣؾռܹΣյ˺޼ûУ˵ˣΣգҲԶá
ǰļؿ˵ΣҪȺĹؿֻܶ࣬氲ǣȵѱ޾гɣǲܸõӦԺѣܲڻħѪŵ˺޻֮ɣ
ؽϵɫ仯У˵ķĽ˼Ƭ̺󣬻ǾԼԲɵ
ĽѶڽ֮ǰȻϸоؾռĵͼҲ֪Ľ˵ȫʵԴҳĬƬ̺׷׽á
һΣĽֱӵϰٵѪڽɫʯͷ棬Ա֤ҵжϣȻŽɫʯͷӽá
Ľнɫʯͷӽõ˲䣬һɽҲҵҡ
ͬʱĽ˺ѷεĲҽ޺ոջɽƺ˼޵˻ʹİ
⶯߽ɵģһֹһͷ߽ޣʱ˿̣Ľ˿Ҷö侲Ƭ̺ܿжϳ˴
ĽԥڶѨݱܷͷǿԨ֮ʱµͻȻһ䶯һͷͻȻĽŵ˳
Ľд֮£æڵķ˲ƶȥ
ֻĽиո˲뿪оǰձһƬ̣һתͷؽ˯ĸо
ԭͻȻɽгֵȴһżӲǵľ޳棬ֻ޳ԴԴڳ䶾Һ
˫ͷ޳ĶҺǰеķΧĽǡôΧ֮ڣȻɱرҺˡ
Ľŭʱͱ˸߶ȵľڷɽ쳣ֱӳԪ֡رʶ˫ͷ޳淽
ԾĽתĸоʵûжҲûܵκε˺
ֻĽиоԼԪȴѸٵڻɽеĶҲԽԽŨ
ΪҺڵ϶ĽԴһ飬ԥ˳ȥ
ĽиոŲŲ˫ͷ޳ովĵطð˳ȻԷβͺݺݵһ˦ĽеıϣֱӽĽдɨ˶Ѩ
޳ݺݵسһ±֮Ľвʹֱ
Ҫǻͨλǿߣֱӱ޳һӸˣΪ޳߽ޣռ޵ʵԶؾռͬʵҪǿԾ޳սȻԿǿߡ
ǿߵȫһ֮£λʿûлĿܡ
Ľе徭õĴʯں֮ͱ׵ظˣҲӵҵѪʵؾռзǵûаؾռǿ˺ܶࡣ
ԾĽΪԪΪȾ޳һλƣǻû䵽޳ѹķݡ
֮층£Ľаսʤ˫ͷ޳档
ʵĽб˫ͷ޳͵Ϯ˫ͷ޳ֵ׳δ֮лðɣҲ޲ý˫ͷ޳ɱ֮졣
Ľ֪ڲʱΪɽϲֻ˫ͷ޳һͷ߽ޣͷ߽ޣԼҪսʤ˫ͷ޳Ȼһʱܹ㶨顣
ҪΪͷԸ˫ͷ޳Ļһ߽޸Լͳ군
иһ˫ͷ޳֮ĽֱʩչžѸٵСɽֱԨ֮ȥ
˫ͷ޳潫Ľи֮¶ɻɫ
Ȼ˫ͷ޳ʹȫܹоóԼĹûжĽ˺ҸղǸ壬ΪϻԪ֣ȥǿҲأ
ȵ˫ͷ޳òԾɽ̽ԴҪ鿴ʱָղǸȻ䡱Ԩ֮С
Ԩ֮Ƭ̣˫ͷ޳¶˾ֵɫֻԴһΣӱû˵֮С
һ̣˫ͷ޳ȻɽİɽһλʿСزïܵľУ˿ûע⵽˫ͷ޳ĵ
˫ͷ޳¶ζЦݣһ󣬺вŷ˻
λʿΪѵĽԨ֮ʱΪܹܺõΣ߽޵׷ɱ֮ȻǱԨ֮
˫ͷ޳˻֮ǻر˵Ȼֱ˹ȥ
ʱĽȻȫؽԨ֮У˫ͷ޳沢û׷߽ƺҲԨ֮еĶǳɵҿԨ֮ʱʶ˿
Ľм˵һȫԨ֮еˣɨһܣܾĵģһˣ֮ǰԨ֮ҪôȻԨ֮УҪôȻԨ֮Ķ԰
ĽɫصشһԨ֮ŨİֱԨ֮еİ⣬ҪԼɺĻ˵Ԩ֮С
һ·ϣĽûֱԨ֮Ķȥ
Ľд𲻹ܲ˵ߵԨ֮Ķʱ۽ɨһнһͣҲ¶ɻɫ


551 ޷ܾջ
ĽпһɫĲϼ롣
ҪһĲϼ룬ĽиͲ⣬ֱӽĿ˹ȥ
ؼöϼĽио쳣죬ΪĽеϻöͬĲϼ롣
Ĳϼ룿ģԼĻþĽжŰ޵Ĳϼ룬е󲻶
ҪǲϼģԼԻһöĲϼ룬˵ԳûŪԨ֮ؿܡ
ҪǲϼǻþôԼܻԽԽֱսԨ֮С
һʱ䣬Ľ˾ҵ֮С
˵Ԩ֮лиָĹҲΪĽþ֮ôΪԼԨ֮ôˣȴһֱĵģԼո̤Ԩ֮˻þԨ֮еһģܿ죬Ľоͷ쳣Ҳȫ
ԭվƬ̺Ľоֱϼ˹ȥ
Ľ֪ҪԼӲϼĻȻ԰ȫѸٵصִ԰Ļлźڡ
佫źͺڣɴǰŪס
ؼǣĽжԼǳģǰĲϼǻȻпϵöϼϣЩϼܹôһöϼܹ죬ûٻµĲϼ
ıĹ۲죬Ԩ֮еĹֻԭеµ
ʱ䣬Ľбִ˰ɫϼԱߡ
ֻǵȥɫϼʱɵˣΪոջúõİɫϼ뾹Ȼʧˡ
оھѪԪķţĽаյ̾һȻԥתߡ
˼Ľ̲סͷһۡ
һ֮£ĽвƿڴΪĽٴο˰ɫĲϼ롣
öɫϼ룬ԭλá
ĬƬ̣ĽͻȻһɫĹâȴֱӽڵԪлԪʩչ˻ͫ츳
ͫ츳֮ȻԿһл
Ľ֮ǰܶ޲ҿԨԨתԪԼҪ鷳ԪһֱתԪ
ʱΪŪɫϼʵĽȴòתڵԪ
ԭǻþôʩչͫ츳֮Ľзְɫϼ뻹Ǻúõԭأ絽˰ɫϼԱߣֱҪɫϼ
ֻǺܿĽбٴסˣΪĽеһա
ɫϼһӰһ㣬Ľеָͷ崩ĽʰȡĶ֮󣬰ɫϼȻһشԭء
ҾͲһκβ㣡һٶΪɫϼʱ䣬װ׵˷ڵľѪԪĽвɴŭ
һ̣Ԩ绡˸ɫĻǽĽΪĵķԲ׸ȫǡ
ڳ׵в£ԭһֱԭһûа仯İɫϼھҵ
ֻá˻һ춯ɫĲϼѣŰɫཱུС漷˳ֵؿĽһۣҪ
ֻǸոͻƲϼȻûзеһʱίȫˮ
ۿɫĻҪɫĲϼûСҲҪΪҽʱͻȻһ˿СС
һڰɫСϵĽͫһʶغͬʱҲֹؼʩչ
ʶɨһܣĽ˲ëȻĸо
Ϊ䣬ĽзԼȻǧֻΧˣЩȫóӵĿԼ·Լʲôʮһ㡣
ǹˮֵԣĽбֱð亹ҪôྦྷÿֻԼһ˿ĻôԼԻᱻԨ֮
ԼԨ֮ھѪԪŵô죬ҪıԨ֮ԼҪˡ
ĽصһȺֻҪ΢κβԾԼãȻ˶ʧãԼܹס
Сһ㲻ú£ǲȻĻղǾֱӳ͵Ϯˣ㷢֡Ľжͷðұʱ׼õʱһͻȻĽеԺ
оĽиɫëȻ
ΪԷûоԼ±ԼԺζŶԷԶԼҪǿ
֮ĽǿԶʤͨˣԪʿʱӵпλʿǿȣڵǿȻܵǿȡ
ȫǿһͿ£ԷֱѹԼ֪ԷʵĿֲ
˭ôĽгĬƬ̣Էͨ
СһţҪֿ֣ҲûáǾ֮ҲԨ֮ף֮ΪҸокܶҵĺ⻹ҵĶƺоĽеķţĽеԺ
ԷĻĽٴ˳Ĭ
ĽȻ˶ԷĻðŵ̨ΣգӶԷнöĲϼ˹᲻÷ֳһöϼеˣǸطĻᡣ
ںòװҪƼˣȻӲԸ⽫ϼóˣϾĽлָöϼ켫ʯӰ³һƷ֣Լܹӵмսء
СһһʽΣ㽫ϵ켫ʯöϼ͸ңҽҵĺ͸㣬Ԩ֮еĴָķҲȫ͸㡣ĽеĳĬþ֮Եе㲻ͷˣֱӿżɽ˵Լ뷨
֮ĻĽлûκηӦȴһɧոմӰɫϼƼİɫίͽɫ
ĺӣĽһ㶣ʶһǰİɫʵֻСô
ʵĽдʱȻԾ֮ĽȻĶˡ
ΪĽио˾֮⣬ҪǣǰİɫǱƷ֣ܹΣƺд͸ԣɼ漸ʣܹ˺
ĽΨһĵıǰɫĹǷ֪ɫܹΣͬʱֲ˵ԺĽоѾ㹻ˣΪ޶ǣԼֲֻܻһֻս裬ͷѰһͷǿսǡ
ҾǻԻҩ۵ģԻҩȫԽλʿŵӾʿҪǲСĵĻҲԸ԰ɫĹٲҲȥ
Ҫǣ֮˵ҪԨ֮ڶߵĴָȫ͸ĽУһĽûа취ܾջ
һεвԨ֮С
ܹԨ֮ģһǸΪܳ˲ţǵһٸ֮вһӵдָԨ֮Ҳٸָʵӵдָô١
ؾռ䲢ǵһοÿʮҪһΣһεУǰ϶ҲвС
ЩָͷΪµʴãΪˣܻһЩĴָͷܹɣ
е崢ָѷһ飬Ƕôֲһݣ


552 
ûҵĺӣ̳ȫ츳ӵΡ͸Ի츳ֻͨԸȽѣϲԨ֮Уȥ紳ҲԸһڰԨйæȥ
һΣĲһֻ覵ľֳΣȻĽֻм֮ң
ǵһۣĽбȷǰֻ覵ľԨ֮ףҲǾŮ
θһģֻǸͷСưС˵塣
϶ĸģһĻ͹£ҲΪξгϻ۵ԭ
ǰֻɫȻֻаưСıȴ˼£ҪǽķŴʮԿʤhᡣ
ؼǣֻǴһɽɫ˿֯ɵ·ԲزڱĲ˿·֣쳣ؼͦͱ
ŮͷϴһССĻʹڣǻʹǾĴɣԭԵӺݻľŮԵøӵ͸߹һֿԶ۶
Ľǰ򻨴йʶǵգŮʱĿ⻹̲סƬ̡
ĽлǺܿع˵Ůһֻ壬Է壬ĽҲܶκᱡ֮ġ
ԭǲܿõģϸоеϢʶ׽Źǰ¶Σֺһ̰ɫҪôǽǾѱսˣҪôڼ棬Եȵֲ֪֮ˡ
ӵѪ϶һԴޣǻὫ޵Լѣô
ʵⲻҲ֪ˣһ㶼ֱʳǾĲϼӶطĸôľϼ룬ȴûʳκһöĲϼ룬֪޵̬ˡ
ϵ׷֮лͷ޵ʬ壬ӦؾռнǸ԰ɣ
ĽеĿⲢûԼ̫ͣãĽпԼ峺ûκεŮһĨ͵ĹâĽҲˣĽ˵㽫ԼΪҪŮиĽеǰȫ˵һ顣
꾧ŮĻĽٴ˳Ĭ
ΪŮ͸¶Ϣʵ̫࣬ЩϢҲ̫𺳣ĽҪʱЩϢĽͬҪʱƽԼ
ҿ֪ľʵôκĽвųʵ
ŮȻûϵĽгĬ˰֮ȻԼôһ⣬ĽпƬ̣Żشǰ˽״Բʵؾռвʮͷ޸һʵ
ĽһҲ¶˲ŵɫؾռӵôʵǿޣζܹ뿪ؾռ˺٣
ĽԭΪƾԼʵԺɨؾռ䣬ŮĻʱϨ˼Ҳ侲
һܹһ˻뿪Ͳˡʵ彫ؾռе޵Ķֺγǽ嵱󡣲ͬǣؾռͬʱụ๥ɱ¾֮ȴᷢ顣
㾡ܷĺˣЩ˽޲߶֣̫ˡʵÿһʱ󲿷˶ԼУС
Ԩ֮һأǽǽԻԨʼǾû壬ҪûκĻ־㹻ǿĻǺױܹɹԨĻǱʧУɥʧ

ƺĽеĻ֮Ľе˼ŮҲĽһѣؽԨ֮˵˳ǽؿϢҲ˵һ顣
ŮĻĽٴ˳ĬǰԵԳªһ棬ӾŮе֪Ϊ̰ʼɡŭԵȱɵľ޴ʱ̲סΪе
ҪŮ·õߣȻȥһᱣ֤ܵ˺ίŮֳô⣬ĽȻͶұֱӶԾŮ˳ŵ
ŮĽ˵ô࣬ҸĽôȵıĽ仰Ľеĳŵʶ˿Ҳ¶˵Цݡ
ǿΪǿʳʱΪսҪǲܵ飬ֻϣ㲻ҪΣգҪпܵĻίŮؿŮһۣĽ˵
Ľһ漴˾ŮеĲΡ
ûԸԼĶŮΣգǾŮŮոճҪŮ͸ˣ۶ԾŮǶԸճĵһΪ̵顣
ֻǾŮȻŲòĿԣĽвûȥѯԭΪΪŮûа취飬Լа취Ψһıǽȫشռ䣬ҺúõضԴ
ŮĽ˵һ֮ƺеˣֱӱŵɵһߣʼ䷳طһЩ顣
һɢæռɢԨ巨ָ
ԶĴָûκεȤΪĽпǽָӵʱ·һ㣬ûаĲᡣ
ôЩָɢԨ֮Уѹûʰһ£ֱҪ˲ŻæѼѰң֪Ƕ巨ʹָ̬ˡ
Ϊ˱ӣĽвûȥԨѼָͷֻԶԶվһߣעڶԻľŮĸŮ
ʱһţĽڵľѪԪҲڷٵţĽиоԼڵԪʣ²ʱ¶˻ҵɫ
ĽдǰĸŮĶԻŮǱʱŮƺҲ̸
Сһżڣ϶ΪѪԪŶġǸȻؿĽһۣŮ漴ͳ˼öɫĹʵ
Ԩ֮ز٣ѪȳһöԣЩСһĶеæٻҪʱſܽԨ֮ɨɾݷ˵ؽɫĹʵĽУŮȻؽ͵
ĽԭΪŮóĽɫʵȻԨ֮еĳ˷أŮ˵ɫʵֻٲѪãʱ޾ɣԼҪʱ뿪ؾռ䣬ᡣ
Ԩ֮һߣ̨Ϊ׵ֻظԱȻغ˲һʱ˼ʮֻظԱ⣬ǵԱ߻ʮڵӡ
̨ⶼȥһʱˣĽлûжɹԨ֮ȷţΪ׵һڵӿһԨ֮ͷʵ
ľ֣Ҹұ֤Ľڻţѹûܵκ˺̨ڵӾʹȥæ͵ѧԱؾռ䶼ҪƵģҪĽĻϵҲ޹⣬ڵޱȡ
ȻţǾ͵Űɡɽ϶Ǵסˣô߽㳲Ҳֻ¾ķݣôʱ˿ֻܶԨ֮УҾͲԨ֮дһӣľһһĨ޵Ĺâ
Ԩ֮еĻˣҪ߳Ԩ֮һҪýǧУ⣡˶٣ľ˵ؾռжڵӶ֣ǳıӵ


553 
ľڵĺĵӣӵӾΪǽѱ޾˵߲㣬ܹٿ߽ޡ
ľ֮վԨ֮İ߳ٳûȥΪڵһˣǸĽС
ڽ֮ǰľʶĽУһʱ֮ǰĽеָòȴӡ˶ľԺ֮С
Ϊһʱ֮ǰĽɱǸªǶľĵܵܣһֵͬܡ
ľΪڵĳŸĵӣӵгϵĵλһڵӵ飬ľΪʮ֮һ
ľһˣΪǿ󣬶ѱҲǳǿ˧ԴͬŸǺͰס
ǶľΨһһȱ㣬ǾԼܼܵΪ磬ԼԦ޻͸˵ܵܣǽԼĴԴøԼܵܣˣΪںĵȾǰʮȫС
֮У˭۸ľĵܵܶľ࣬Ҳܱ۶ľǷǣĻȻᱻľͽѵ
һεΪĵӸӢǷȺؾռģټŸĵӲҪԶľûܸܵܶľһ顣
ľŽ֮һʱųԼսӥӥҰȻʼԨһɽϵܵܵӰ
ľôҲû뵽ǣòҵܵܵӰʱȴǿܱܵ˸ɱһĻ
ʱľΪԼԨ֮дʱ̫廹ûдԻҩЧлָ
ֱľͨҰ۲˶԰ɽ죬ľȷԼľ󲢲ǻþ
Ľһ˲ɱԼܵܣһڵ⼸ҲɱˣǼӵսҲͬȫɱ
ĿĽһ˵սľɰľû뵽ѧлսôǿˡ
ľԼսսǳţΪĽһ˼ҲԼĶ֣οԼ߻⼸ںĵӡ
ľԭһֱĽһ˵ģδɽϵ߽ͻȻȫӥǺԤ׵رͷʨո˺Ƭֱӱ
ûӥ£ľȻûа취۲Ľжֻڰ߾صȴĽһ˵ĵ
ڰߵ˰ʱ֮󣬶ľŷֻһҲڵȴĽУ֪һѧԱͷϵĶľһ˴֡
ùؼʱ̶ľһ˶ĽҧгݵáȻŵ֪һ˸ԼһĽС
˽һ󣬷ԼŹͬĵˣԻϵһ顣
һȴ̨̨ؾռΪɵ޵ĴڲҶԸĽУؾռ֮󣬱ѹнһµĳȻ䱬˳
ֻԿһҲ֪ĽŶӵļ˲öԸǲûнؾռ֮㶯֣Ԩ֮Ľһ˵ʵ֮ٶ֣ǽؾռ֮󣬱رһи֪ٶɹԨ֮Ԩ֮һĽС
֪ڵĺĵҲҪԸĽУ̨ϲͬʱ̲סһ󼤶
˼һļϣ໥йĽϢͬʱҲıβܽĽһһĽһûа취뿪Ԩ֮
Ľв֪Լɱª󺺵һĻȻ֪֪Ԩ֮һǿڻصʰԼ
ĽвԼڵԪѪԽԽ٣ۿֻʣʮԪʱھŮĴߴ£ڽС
ڼĽлûʲôζ֭Һ˳ź˶Ǹ֮С
ܿ죬Ľбоһһǻ֮ȼȻ˷·ڻ¯֮һ㣬ʱܻΪҽ
ͻı仯ĽһֱԼúõģûгκ쳣ʱʶ˿
͵ĸоĽмϢϵĺˮȪӿܿ㽫ϵ·ȫʪ
ĽʵܲϢĸо̲סſʹںʱ
͵ĸоͻȻʧ٣ȡ֮һ֮ĸо
ͻأı仯Ľз·˲ιƵأȫëչ̩ޱȡ
ţԼԪôͻȻôࣿĽд״̬ѹʱĽʶؼһԼ壬ȻͻȻԲ۾Ҳʧ
ΪĽоط֣Լԭʣ޼ԪͻȻ䱩ǧ꣬ڵľҲ˺ü
ԼΪΪͬʱﵽ״Բľ磬ԪΪٴλָ߽׵ˮ׼
һö̶ʮʱ䣬Լʵ췭ظЧĽпĿͻȻ
ллŮºͣղʧˡŮЦЦؿԼĽеӿֳһĨȻЦݣ̹ȻԼĴ
Ľ֪ԼղŽӹʱԻĵ̬ȿ϶ŮУʱԼ֪Ч֮󣬶Ի̬ȷ˷츲صı仯ֱ仯ͬŮУԷ϶ЦԼǰƺ󹧡
Ů벻ؽӸԼԻĽҲǼ֮ĽлɾŮǲǹģĿı뿴Լࡣ
㲻лңȷԨ֮ΪĹʵҲԨ֮ΨһıͱǾԵһܵĿռ棬ҲģӵмΪ츳ͨߣõ˼£ֲر̰߲ſҳɹزߢ
ƺĽе˼Ů̲סһ
Ů£ȻԨ֮ΪĹʵܷٸһЩĽԥһ£Ƥʵ
ΪǾкܶԨ֮пǧֻĲȴƽÿֵֻĻʮöǾһһֱԨ֮УÿʧԪ꣬ʮöάԨ֮
ҪʿֻҶԻƻ°ӵĻôǾһΣա
еľöԭǵģȻҪһ߳Ԩ֮ȻòˣҲŻὫһݻ͸㡣
ĽлԼҪŮһɣŽ͵
ŮһһЦʮӣĽ̲סһ͡
ΪԨ֮Уû˸ԵʣŮĻԺܶ࣬Ľ˵һ仰Ҫ˵ľ仰һԹԵ˵
Ҫ˾Ů֮κһĽǰô£ĽͲͷˡ
ԾŮĽȴû˿ľòͷ˵һܡ
ΪŮòΪƯҲΪද֮ʱʱ¶СŮ̬Ҳԡ
ĽиŮĹʱ䲻֪ȥ
ھ£ĽвŷһھȻֹͣѰͰ˵ĹǴʱһ죬С˵أ˵Ĺɿɰ̲סڻһ
ĽΪĵĵϣضѻǧָǶѻɽĸַ
ƺŭĽеֺУһھָᵽĽʱĽŵ£СɽԽԽߣĽв㱻ָ
ˣķˡôĴָ̻ҲûлôĴָͷԽ̻еķֻֿⶼʵǰѻɽĴָ͸ʽķĽе鲻ܿƵرü


554 ջ
Ľвûȥ鿴ǧָеװʲôʵĽмõָеĴжôķ
ڽؾռ֮ǰ϶ὫԼĴָһûõĶȫΪؾռпΣն׼
е᲻ϧȫȥȡһؼ߷Ϊıؾռжһ
ϧǣЩؾռĵһؿԨ֮ʧȥʱ֮ǰ׼ûüãһѪȫΪ˼ѣװױĽС
еĴָȫ֮Ľнöϼ켫ʯ˳ɴصݸ˾Ů
öϼ켫ʯĽûκεĲᡣ
ΪĽöϼ켫ʯԭܹ켫ʯӰЩϼһö䡣
Ů͸ԼĵȻƷ֣ȫﵽĽеԤڡ
Ľвһ̰ˣ׽⡣
ȻԨ֮ΪͨȴмеļƷ䱦磬ܶΪ֣òҪԼӵлϢй¶ȥȻ֮֡ɺ󣬾ؽݸĽУɫصض
ĽСؽģصص˵ͷ
ЧĽȻ֪󣬻ΪЧ²٣ǲѪ
ΪʿͨѪĲͬʿΪԽߣѪԽ㣬ѪԽǳ㣬սԽǿ
ʿԪؼؼĿĶΪ׳ڵѪڸʵײĻֻ֣ΪóѪѡ
Ľͨڷû֮һɳ죬ֱӴﵽػʾλΪ
ŮܷģС֪أҲй¶ԼӵлϢ򲻵ѵ֮£ҲὫóĽ֣صػӦһ֮תȥ
Ľתȥ˲䣬ĵĵҵƺ᲻øĸ׷룬ֻΪСÿȻûа취Ľеƿء
ؽһĻУŮţҪĽһᡣ
ֻǸ˵Ļ˵ˣҪҲȫˣĽҲ޻˵ͽ˱ŮվûгĽп첽ȥ
Ů£һİ˽¸ôĽеӰʧһֻ̲סĵһ˸һֻǿ˹սòô죿
õԨ֮УܹûôŮŮͳطһ䡣
ŮĻŮ֨ˡ
һľͬǣĲϼھȻ꣬ʱǱľϼڵʮ֮ࡣ
ҪǽҲˣڲϼĵĻȻǱĲϼĻİٱ
ʱУΪĴģԨ֮еĻΪţΪ˱סŮڵľòԼĻӦ
Ԩ֮еľʱܴԪľĵزʵûа
һھԭΪֻҪƼôĵĻָԽǽӽƼڵľѪԪŵԽ죬ƼɲϺĵĻٴηһ
ΪõĻŮòòϼ뽫ֱس
һ𣬲ϼȻԵʧȥκãĵĻȶ˱ľĵĻٱҡ
ҪɵȥĻһʱ䣬ȫΪȱٻԨ֮С
ɱ˵ʲôҲ
һھ֣֪ʱĽԨ֮ҲضĽб׽˼
Ů״һ㶣漴ϲȻһԺӿֳ
ĬĬɨһĽУĽϵܸһ͸󣬾Ůǿ϶Լ뷨ǱǽĽдȥȿԽΣֱס˵
ԾŮľȻҲʶ˿
ЩϲŮӵŮȨԼȫܵвʱǵҲԹ޺Ͳ
ҲΪεŮôҰæĽнԨ֮е崢ָѼȫ͸ĽʱǵûκεĿܣִ˲ˡ
ǿŮʵ̫Ӣˣһȫòϵ㻻ȡһֵĳŵһܸж£Ī
ĽаĽУϣܹƴԨ֮УĵĻǸʵȫȵģôĻԺʵԻĿ࣬ϧԨ֮ʵˡ
Ľȥķ򣬾ŮĬĬ߶һһƬԡ
Ľв֪ԼԨ֮ջǺĴָͬǻĵһֻ۵ġ׵ġཱུС
ʱĽڸСϾƺŭĽкĳؽԼĸߴߣһֱڿҧĽеָͷ
Ե˺ҧĽȻԪ塣
ֻĽм㲻Ԫ壬ûа취˺Ľ˿ŪĽеͣ㲻СĽӵ
ԣ֣ҸöԣĽʵûа취ǰɰС
ԷˮĴ۾Ľзǵûа취Ķڻ
˰Ľ뵽ԼĴָлвټƷԪ۾һͳһöƷԪݸ˵
ǾؿĽһۣȻֶżƷԪһᣬջûֵܵסƷԪջ󣬡ԡһ㽫ƷԪҧ̽˶С
һöƷԪ󣬵ԱһЩҲøĽеĿⲻǾޣż׽ֺá
Ľһ£漴˵ٴθ˵һöԪ
һΣûκεԥٵؽԪ̽УȻٴνĿͶĽУ¶δζ
ʳ˻֮ĽеԪȻﵽǧ꣬Ͳż·лƸ֮ĹϵȻԸͳöƷԪ˹ȥ
һöһöģ̶̰ʱ䣬Ľбιʳ˵ʮöƷԪ
Ľ֮ĸҲΪιʳƷԪԵʶͻͽһʼĳޡܣر׽Ρ
ʳʮöƷԪ֮󣬵ȻøľһС
ȫ̳ĸ׵ģȫ͹¡ߣ˿ֱ̿ˮ
ҪǣʵҲΪʳƷԪԵʶͻͽӸոƼһ׳޽Ϊ״Բޡ
Ľи磬ؼңĸһ顣Լ֪Ȼ߳ԨпԶ뿪Ԩ֮ʱ¶˻ҵɫؿĽе


555 Ϊѣ
Ľһ㶣ҿöϼ켫ʯİôԲسأ
ӣԼε飬Ľȴʹص˵ͷ
Ҫ᲻뿪Ԩ֮ɣѾޣӦÿ԰ĸ׵æˡĽͳ˵
Ըмص˵ͷתˡ
Ƭ̺󣬵תӳĽз˻
ĽлΪ뿪Լ̲סüڵûг֮ǰϵıȴȻǳΪԼ˵˼
ɵĽߺĽƬ̣¶ŨŨĲ
ĽеһҲ³ϵЦһ͡
Ľи磬һˣĺϲ㣬ǵ᲻ĸҪԺлĻһȥġעĽаκ͵ϮһĽеĶͷһڣȻٴתȥ
һΣҲûл
ŵӰһʧԼҰУĽȻʧҲͻȻ֮
˵ĽоԼŮĽ׳ԿˣΪͨʱദĽиĸ飬ϲֿɰС顣
ʵϼĽ뿪ĽиŮ֮Ľ׻׬ˡ
һöļֵԸĽеĸȣοĽջöǧָ巨Լָеķ񴢴ˡ
̾˿Ľת̤Ԩ֮
Ľв֪ǣ뿪Ԩ֮󣬵ովĵطƾոֳĵʱȻ޵ϡﻩ۾ײһҲϸߡ
硢磬Ҳ֪˼һ˼ôô
Ҹڽ˼£˼Ҳһ̨ȫģ
㲻ߣƫƫҪߣҪ㱻˺޸ƨûбİؾռп϶粽У

һ߲رԹţһСءԶԶظĽе
ղȻǳĸףҲ᲻뿪Ԩ֮һпʵǾԨ֮ȻݲԼˡ
һľ֮ͬǰӵԼʶҲԼԨ֮ͬѣ֪ͬԼԨ֮еελ
ֵõһ㽾ᣬѧº͹ġ
֪ܴϲԼΪԼĻ̫ҵԭ򣬵´Լʱǳӡ
ʵϵԼͬܣֻΪľ᲻뿪Ԩ֮ؾռУÿһ޶Լأܳ뿪Ԩ֮ڡ
ԵֻѡҪôɱҪôȫԼһ
Ľеĵȴ˵ѡǱǸĽ뿪Ԩ֮뿪ؾռ䣬ΪȿԱס۵
ԭĸ᲻Լһߣദ
Ľȴõϲ⣬ĸ׾Ȼһӱ㿴Լ˼ԼԷ󣬶岻ұÿ¡
Ȼ֪ĽдŪļƷԪǵ֪ƷԪ˵ǲѷڻһĴڡ
ϡĵҩĽȴ벻Լʮö֮Լ̽뿪˼ʱȻӦˡ
ĽдӦԼ뿪һ̣Ȼ֪ԼӦøжӦˡ
뿪֪֮ҾͲ㻹뿪һ۰ߵķٴΣȻӻΪһӰƤĽеͷ
Ԩ֮ı˰
ٴε˰ʱ֮󣬶ľΪ׵ڵӸ̨Ϊ׵ֻظԱر궯
ϾȻɹԨ֮нӽߣؾռеĸֱǹ̶ģȱһ̽ؾռ䣬ζиĻؾռеı
Ԩ֮ﵢʱԽ࣬ζʧȥıԽࡣ
Ԩ֮ĽеһСʱҲûеȵĽһ˳֣öľ̨Ȼʧȥġ
ȻĽɱҵĵܵܣҺ޲⣬ֵ˷һĻᡣҪ㹻ĻĶᱦսȻܹҪʵòֵܼһصĻȻѰ𣡡
ľɨһԨ֮һ֮󣬱һڵתȥ
ľ˵߾ߣûаԼ˼̨ŭ֮
ǿڼںĵӣ̨ѹʢĻݻǫ̀棬ҲֻؿŶľһȥ
ף˵Ľڶʲôطɽ߽޺УͲزסκʿԨ֮ÿһʱһԪȻĽһʱԨ֮дһʱɣֱľһʧٺ̨ԼߵĽ
˵Ľʿùǧ겻ǧ겻ƳɵҩĻǧԪҪĽнǧ겻ƳɵҩĻټĽбԪԨ֮һʱпܵġ׳Ƭ̣˵ԼƲ⡣
£ĽԨ֮дʱԽζջԽḻֻܾȺǣʱĽеջȫǵģ껪һ˵
ԼǣĽһϵĴָԦȦԦ޻ǵģԨ֮еջҲǵģֻҪǲԼɱĽУڿ϶ҪԦȦԦ޻ġ귽Ҳ˷ܵ˵
֮ǰȴĽһ˵İʱ֮УֻظļĳԱʮĵйҲΪˣûпĽһ˻ɱħѪŵӸڵӵһĻȴ֪Ľһɽջķ顣
£λǲҪĽлһεķзҪһǵĴڣȻֱӶзأԼļͬԽ˵Խ˷ܣֻظһĳԱͻȻ
ƵĻ⼸ЦһͣȻһɫѿ
Ȼ˵Ŀһֿܣȴпܵһ
һĬԥǲǾʹ뿪Ԩ֮ĽеķƻʱһصĽŲԶش˵Ķ
һ㶣Ųɴϲ
ǵһʱ䣬˱ΣȻĵع۲˵ݡ
ĽУĽУ
ôֻĽһˣļͬأ
ĽеĽŲܳأشĴһ㣬ӦļͬȫԨ֮аɣ
һӣľûУͬĴһĴ󰡡
˿Ľеģ֮һ¶˷ܵɫһнһתȫԪ׼Ľһ


556 Ѫ
ĽһϷʱһֱͷ
տʼʱ򣬵ԼɹƭĽУĽѹĽӦеĳͷǿġ
أȴе㿪Ĳˡ
ΪĽܵʱʵ̫ˣĽ޾ɵӣоԼĶˡ
еƭĽУԥԼǷҪĽеͷϴһȻ˸߸˵һ𴳵ؾռ䡣
ԼĽǱʱĽкһĻһҧֲôĽмˡ
ڵֲ֪ʱͷƤͻȻһ飬ҲȻ
Σգһ飬ȻӰοն𣬽˳ȥ
ӵθ͸츳ͨΣյĸ֪Ҳ쳣ĸ֪Ȼζ֮ݣҲԨ֮˺üΣա
ܵһβûзκεΣףԼǳţԸоΣ֮ԥȥ鿴ΣյԴˡ
ܿ죬㷢ڵ·ֻظʮˡ
ССתһºԺͻȻ⡣
̨סƸΪ׵һֻظԱ֪ԼʱȻһֻˣǽŵǱһʯ棬ȴĽ̤Լһ˾Ĳõ塣
ˡ
ˡ
̨˿Ľк޲һԼ˲õʱһмѣҲ¶Цݡ
ЩȻ֪ĽеͬޣؼԪؼҲͬˣַʤҩҪֱӶ̱ӵĻԼʮ˻ܹɱĽУǿ϶Ҳء
ҪĽֱܹ̤壬Ľ˵ĻôҪʰĽоҪɺܶˡ
ۿĽо廹ʮ֮ңʱֻظһںĳԱһס˺Բ۾Ҳý
һ


ĽеĽŲȻأĽеɫȻήҡ
ֻظԱΪĽһο϶̤塢ϱҪɥ֮ʱһƿͻȻֻظ˵Ķ
ƿֻظɫ䣬Ҳ˰ġ
ƿǴֻظ󼸸ĳԱģһֻظԱСġ֮½Լе˳ȥĿȻĽС
һֻ̣ظһںĳԱ㱻Ѫ
ۿĽоҪ̤ˣȻ飬ⲻǹһô
̨ɱ˵ɨһֻظԱʱǸֻظԱȻŵֱӻ˹ȥ̨Ҳûá
ֻظԱͬޱȣ֪ܵľ֮ԭʧ״̬Ľп϶Ȼѣ̤壬֮ǰһ಼ÿܸˮ
Ľеͬʱ̨˱֪ȻʧܣȻǺԥǰˡ
ͻأأһĮ̃ſ̨ΪĵķԲʮȫǽӲӡ
ͬʱһ쳹ʵ˵ĶȻе˶оһ·һεĴɽѹס壬ȫ߲
̨һĽڵķһĨЦݣȻ˫ȻĽеķһơ
սҰ
̨ȣһɫĳ̨һţһ͸ĳɫ㳯Ľе˵ķȥ
ڽ£ƷٵشӴָȡһڶ׼ĽС
ǼԼıѱΪ磬ݺݵĽеͷ
״Ĵָͳһɫʯͷ˫ַٵ趯ţһֵĽӡи֣ȻΪĵķԲǧڵĿռȫ
ɲǣĽһ飬ʶΣա
ĽʶΣյͬʱĿĽŨͬʱĽи֡
۵ĽĽʶر۾ѹĽл
ħ鶴ʱĽб㱻̨һиɱڵԪͫ츳֮õٶȽӹһ
Ľк֪ܿ͵ϮԼ˵ݣҲ쳣ŭ
һΣĽвûмãʵϴʱҲˡ
Գ˻ϢϢĽɫһƬĮȻҲ˾ս⡣
һαѹŴΪأҸͲҶԪڿؾռ֮аĽΪֻظ̾Ϣһ漴Ԫӿ
Ȼɫ˻ĽһѹɫϾֻԪؼûĽĽԽؾռûκεЧ
ĽеŴѪӵԶȳ˿ֲڽɫ˻оûиĽκ˺
Ľвûеһʱ俪ʼǷ·ɵһ㣬վԭһеĹԼ塣
Ľеȴ糱ˮһڻɽӿ̨ڵֻظԱȫǣҽԲʮڵľ۵ס
̨ԭΪԼͻȻ͵ϮĽлһʱѡ˲ӿֻڿռ䱻£Ľм˲Ҳ
ĽȻмƷзǼзȻҪʱ䣬зķͬҪʱ䣬ҪĽĲѡ˲ӿǼзĻȴĽеĿֻ·һˡ
ĽĽһμ㲻Ҳˡ
Ԫ׺ΣֵܹסʢƷڵϹô
ͬΣֵܹסʢƷڵϹô
ֻظҲû뵽ǣԼĹĽмû˲ƣҲûмзɵɵվԭûж
ֻظΪĽȻ÷ĽҲȻ˵ʱĽеǸֳһ˿Ц˫Ӷһ£ڲͷظǰĲӬһ㡣
һֻ̣ظ˵¶˾ɫ
ΪĽеĶĽеĹͻȻȫı˷ֱӳֻظ˵ͷȥ
ɫڵϹҲãıҲգŲƵĿռ֮ͨ£һеĹı˷
ڲؽɽׯʱĽÿռ֮ӲظıʮڵĹڵĽʵȲؽɽׯʱǿҪıһڵĹʵ̫ˡ
̨ĹȻҲǸڵĹ£ԪؼֱӱĽиˡ

Ҫ
ô

ɫͬʱԼ˹ҲնԼڵķһֻظԱȫɵˣһз˾ļ
֮ǰֻظԱϵĽпܻ˲ӱԼһ˵ĹܻзԼһ˵ĹҲû뵽ĽԼһ˵Ĺ᲻㲻ܣѡ˺Ȼػ
ĽеķӦֻظ˵֮⣬ڵԭĽеҵĹת䵽ʱȫûа׼
⧲֮£̨ڵʮֻظԱԼĹǡ
Щз˾ЩȴûΪǵļı֡
ź¡¡һ죬ĽǰҲͻȻ䱻һŨȳζͻȻڿƬȫ֮С


557 Ľ
Ļ컪
ޱȵζһƬڵľĽɫ䡣
Ϊǰľʩʮ֮һĻ컪еľ󣬺Ļ컪֮£𣬲ۼ
ĽҩȻ϶켫ˣĻ컪־ʱ̲סͷʹ
Ļ컪ʮһ־ˣΪʩչĻ컪Ĵ۷ǳأǱ׼
׼ߵΪԽߣĻ컪ʱԽĻ컪ҲԽ
ںĻ컪Ĺ£Ϊʩλֻķݡ
Ľв֪ʩչĻ컪˾˭ĽҲ֪־ֻظһԱУֻ̨Ϊ׵ֻظĳԱС
̨Ϊӣø˹ھʩչĻ컪ֻֻظ⼸ĳԱ
Ľпݱܷͷʱ۽ȴֻظ˵ϿոֳһϤӰӰҡҡλεµ䡣
Էһʹ飬ĽһͣҲʶط˾
һ̣Ľһ˲Ƶ˵ߣġ
㲻Ԩ֮ôôֳˣظһµĶͷĽʵ
Ľи磬Բƭ㣬Ҳûлصĸߣһֱ󡣡ںĻ컪Ĺ£ţҲԽԽղŹƻ㣬Ҳǽˣԭµô
ĻĽеһصص˵ͷ漴һƿԪҩ£ڣ㲻µġ
ĽһοһιʳԪҩ
Ϊӵд͸ͨĹϵֻظڽڵĹȴûܵ˺
֮ҡҡ׹ȫΪĻ컪綾Եʡ
ĽιʳһƿԪҩ֮󣬵ɫԺÿ˺ܶ࣬ڵĶҲ˺ֻܶ࣬ڻš
Ļ컪棬̨ơĸѪۣɫҰףһήڵأ˵һ仰
ˣΪ˸ĸȡһ׼Ĵʩչ˺Ļ컪ΪǶġһͻأش̨ĺз˳˫ɺؿ˵
˴ʱҲɥǻûȫӸղŵľޱлع
Ϊ˻ɱĽУֻظﻮһ£Ҳһ¡
ֻظ󼸸ĳԱҲû뵽ԭɵһΧж³
ԲһҴˣҲִŵҪĽбѩޣںôҶʧ׶ΪǶһ̨ͻȻվֱӣس˾һ
̨ǾϹϴģƸ˲Ҳ¶˵ĺͺµɫ
̨֮ã˶̨ƢԸҲ˽ⲻ
̨Ȼһӵһ衢Ϊ̨ȴһǳǿƵˣ˵ͷϴȵ컹ѣ˵Լϴ
£鲻ܹ㣬Ľɱ鿤ǴҶѩޣֻǾԼıֶѡ
û뵽Ľеʵôǿ󣬾ȻӲؽڵĹȫתƵϣǴĽеʵŵβҰܵġ
£ĽǿںĻ컪֮£ҲɡûɵھȪ֮Ҳܿĵġ
̨ľϹƸ˻Ҷܡ
Ͼ̨пܵʢܻλˣǿɲҽ̨ľϹ
ڲ̨ΪλͻȻǵǸǾϹ£ֻܷ׷׳ο̨
ؽĸķӦУ̨֮ڽ̵ļɹȻãЧá
Ϊλ߲Ҫ·󣬵Ƿ˴֮ԲһζطϻΣҪʱ̹ϴ󡢳е׻ġ
̨ԭǻ仰ȷԣһŷֽȻϵ
Ľеǿȷ̨ļ£׵Ҳ̨ʹ
ǣںĻ컪ľ綾֮£Ľбɣ׵Ȼϧʢ˲Լҵһġ
ֻظԱͬݺȥ̨֮ҪؾռնֻǰҴˣҲΪ̨һ̬ڻǰ̬ԭ
˵öԣȻˣΪ鿤Ѫ𣬶ʩչ׼ʱ򣬸ʶ˲Ƶǧ֮ĵطǳɹһ٣ǲ˶һ겻Ҫúõչ׵ļˣҪױѩޣ
̨ȵ˵ò֮ءָҲٴɢλߵǿϢ
ԣҪױѩޡĽȻˣļ廹ڣ̻ỹڣֻҪ취ǸʦǾͿԷſֽױˡ
磬˵취ôΪŵһɣп϶ܹѹĽʦĴܡ
ʵҲüڣϾڵʵһϣϾ޵ʵܵѹƵġ˵һ̫ϵڡڸٲŵҲ˲μ̫ϵаǲÿǣҪܹ⼸ŵĻĽеǸʦҲΪǡ
̨£Ƹ˵עܿ㱻תƣǲپ̨ߵʧ󣬶ߵΪױ
ϧǣĻ컪Ļ컪ȫ磬̨һȫĻ컪Ľи
ڵĹ̨֮ǰȷĽĵ߸׻ûе߿Խõ£̨һ˸ûа취ȷĽһ˵
ʵ̨ҲܹӺĻ컪Ĺ»̨УĽһαɡ
ĽȻĻ컪״ȴȷһ飬Ǿ̨û
Ҳ̨֪ĿԼתڸһĻ֮󣬻᲻뵽ؽɽׯʱԼתʮڹ飬ҪʶʵݵĻǾ鷳ˡ
̨̨Ҫʹ뿪ؾռĻǾҪȻؾռ֮еĻݹҶ㲻
ںĻ컪綾Ĺ֮£Ȼ˯˹ȥ
Ľзֵ˯ȥԽŽá
Ҫ֪Ļ컪Գʱʱ֮У޴ڵľ綾͸Ļеκζ
ʱţĻ컪еľ綾ԽԽԽ˺ȫʴָּƷڡ
ҲΪ̨ûԭصȴĻ컪ɢȥȻûʰȡĽϴָԵʡ
̨ʰȡĽеĴָκȤĽжֻظ˵ĴָȴǷǳȤ
ʵϺĻ컪֮УҲֻдָ϶ǴǬǬĶڽڵĹлΪҽˡ
սʰһĽвûٴζУصȺĻ컪ʧ
ʮе־Ȼ˸ȫʱĻ컪綾ȻûеõĽ
ûеõĽĽжԺĻ컪ȫûа취ʵϳ˶֮⣬Ľлкüְ취ԽĻ컪ԼΣգֻǶʡµһַˡ
ӦܹסĻ컪ʴɣоһʱĵҩָ֮ںĻ컪ʴлΪ޵飬ĽжȻһҲ¶һĨǵɫ


558 ɫʯͷ
Ľɨһ棬ֺĻ컪ֵķԲǧȫΪޣеĻľʯڶֻظԱʬԼϵȫΪޡ
·һֱǧ׵ľްصײ˵棬úĻ컪ֵĵ½ǧףγһԲǧ׵ӣĽеȻҲһ֮ͬС
ףþȻû£ȻΪ׷ϸĵ˺üúĽŵһĲ䵽ʵء
ƽʱ̬ڹƳǷԺʱ̬ȫһģΪáԪøĸ֣̬ҲΪԼ龧ʯ״̬
õĴַΪü䡢Ϣ䣬лĽƽʱӶʱһ㶼õĴ
ĽƵҩʱȴãΪõŨǿɵصģƵҩƷʸãЧҲߣΪոշһʺƵԵʣĽҲǺ龧ʯ
ĽиոմгһЦ
ȥȴǵhĵûȣȻֱЦhܽҲЦ绨ԿӹıҲЦ
Ϊж˯ȥôôˣҾ״̬ôãŻĵĽԭء
Ҫ֪ĽиղñչһʱΪоĻ컪ĽҩȻûнĻ컪ĽҩȫоҲ䷽߰˰ˡ
ĽֻҪٸԼʱ䣬ԼͿǿסĻ컪صӣڳ͵ÿԵˣΪ֮Ҳûо׸κĻ컪ĵҩ
Ľи磬ڳˣ˼Ҷˡ֪츳һĽеĵ
Ľг֣ԥhˣһתɵĽߣȵĽеĻС
㡭ϵľ綾Ѿʧˣ˭ĶĽ´˵һۣڵ˰죬ȷϵûа֮𺳡
ȴǱĽиȫͱͨ죬׵ʹԼǱز֮ˣһ˫ȴҲҸĽжӣȫû˸ղŵĴ󷽡
Ľв֪ԼעӡֵΪ˶𺳺ţͻȻóĬ첻˵ɽѯʵĿͶhˡ
Ϊʵ̫С̫СˣվĽеģǱh˵ģh˲ûзֵ쳣
ĽѯʵĿ⿴Լhؽǰ˵һ顣
ԭh˶Χڽɫʯͷܱչѱ޾ģʱʱ䣬hȻѱ޾˵㣬˯ĵĽзŽôûз
أhȴо˲Ծ
ΪǸоɫʯͷɢĹâԽԽ󣬽ɫʯͷȻ˺ɫʯͷҲʧ١
Ҳʱ˲ŷԼ߲֪ʲôʱһֻɰľֻҲСء迴ǡ
ʶhˣhȴױ³˵ݡ
Ҫã뾭ĽҵȫĽС
ȻУζŵ϶ǵˣѣĽħ鶴ʱߢϼ飬һȻɵħ鶴Щϼľ֮һ
һ˲֪ô¡
ӵУhͬʱ֪˷Ԩ֮飬Ҳ֪Ľб˷飬ڸпĽк˵ͬʱҲΪĽеΣһѺ
ĽвûΪһεķܵκ˺ʶ˿
ʱ˿̣h˻֪Ļ컪֪ĽбչرΪƺĻ컪Ľҩ
˵˵ĽеĿʶ䵽˽ɫʯͷϡ
ҲʱĽвŷֽɫʯͷȻɫԭĽɫڵĺɫɫʯͷҲ·ȫͨͨһʯͷ
ɫʯͷæԼ羫ѪܸȾľѪ飬ܹȫĻ컪ص飬Ľȴ˵ʲôҲҽɫʯͷͨʯͷ
ɫʯͷʲôأͨоûܹ⣬Ȼ׾ٵؽˣҪҩʦ֪ǻ谡
ĽԭΪĺܳһʱ䣬ԼҪƺĻ컪Ľҩ棬Լڽջ϶ҪۿۣôҲû뵽ǣɫʯͷԼһæ
ɫʯͷܹ׽Ļ컪Ķ⣬ζԼȻɹо˺Ļ컪ĽҩͻȻ䣬Ľб˷
Ҫ֪Ļ컪ʮ֮ףܶŵĴںĻ컪ǰ޲ߣһĻ컪нҩϢȥ϶𼫴ĺ䶯
Ľкܿ侲ΪĻ컪綾ĽоĵҩĽлԵɺ֮·ֵһʯͷ
Ҫǽҩҩ䷽ôĽеݵλ϶Ϊһҩ䷽
ǽҩȴһʯͷǵĽеݺ͵λĽд޾鷳ΣգνƥﻳĪڴˡ
ҽɫʯͷڳ׽Ļ컪綾֮ȻȫڣȫһͨʯͷĽкǵġ
ҪɫʯͷһԵƷ׽Ļ컪綾֮ȫأԼǰ׸һ
ڽɫʯͷĽⶾܣĽиϲɫʯͷæԼ羫ѪİĹܡ
ϾĻ컪綾ԼԺĻ컪綾Ľҩ䷽Ҳյòˣ㲻ýɫʯͷԼҲܹ׽Ļ컪綾⡣
ԼΪںʯԵʣʱ޿̲ȡľѪԼûκΰ취ľѪΨнɫʯͷ԰æһǳԵİæĽжԽɫʯͷ쳣ؿء
ϴʯͷʹ˷˰ɣζѱ޾ٶҪϺܶࣿĽһĳɫԿǵʵ
ҲֻȽһʱˣʱٿĽͷʹػش
Ľи磬ʯͷҪô֪ʯͷĸ˵һؽɽУ٣ֻа˽ػѲߢĽһ˶۽ɫʯͷʹ˷ϵʱ򣬵ͻȻɵߣس
ĽвɾһҲһ˷ܣĻһ壬˿µϣ
ĽеɫָܿƽĿҲɻ󣬡㲻ǲųôĸôܸ˵飿֮һֱߣûĸ˵ɫʯͷ鰡
˼ҲŲǸճأ˼Ѿˡرһ䣬Ŵѵĸ˵ĻʱҲ͵ôĸҲãԸ˵һЩؾռеҪϢܹڹؼʱ̰㡣
ĸ󻹸˵ֻһõŮˣŲᱻ˸Ľи磬ҪʲôﲻĻĻôƬ̣ĸԼĻӣѯʵ


559 ӽ
ĻǿӣĽѪĳ嶯
ҪǾŮڴˣĽп϶ιסԷһ㵽ŮҵģŮҵϱģ
뾧ŮԼľöԼǧöָԼ巨Ľвһ顣
Ů뽫Ů޸Լɣ
hһҲסˣhϵɫþ֮
hᵹҲûгԵĴףûй˼
Ͼ̫Сˣôĵɰпܸ֪Ů֮ʲô˼˺
⼸ôĿ⿴ĽУҲ¶̿Цݡ
ĸŻģôɰôأ㾡ܷĺˣֻҪԼԸ뿪ң˭Ҳûа취ߵġɫĽ˿΢Цػش
һ仰˵꣬Ľвɺݺݵصһۼ뿴ԼЦļһ
ĽеĻظų˲õЦݣ漴Ѹײڶ֮ĽеϰһڣŴֻҪĽи粻ߣҿ϶뿪Ľиġ
Ȼĸ׸ʯͷĲأиʯͷֺ;ЧôоԼǣĽεؿhһۣʵ
ĸ˵ʯͷзӽ𾫣ΪڽɽɽҰһѪֲֲӰ£ɽϵʵؾռطʵձҪǿһλ
ҪǣѪܹýɽϵһֱѪͿ״̬֮УҲܹ̤ɽ˻޽ѪͿ״̬
ҲǽɽеĵطѪڽɽɽһգؾռڵΪӡΪĵķԲﷶΧڶûһѪӵķеʯͷܶɡ
ؾռڵȻ֪ӵʯͷӵİŻЧؾռڵÿ궼ҪΪ˽ɽķӽ𾫶֣ؾռڵǿɽһꡣ
õĽеĳŵ֮󣬵棬Լ֪Ϣɵϸ˵һ顣
ĻĽеȫ˳Ĭ
ԭ˵ؾռнɫʯͷʱ˻ͦ˷ܵģΪӽ𾫵Чʵ̫ˣȻֱսȴǸѱĽ˵Ųɹá
ֻŽɽϲдѪ޺ͿУ̤ɽҲѪͿ񱩵״̬֮УɽΧؾռڵǿפأ˵Ķˡ
ҲµûĻѪӦþɽ֮УҪ븴ˮʯѪĻǱõѪɽǷȥɵġĬ˰κĽ˵Լľ
hԭԥǲǷ̽ɽһˣĽеķжϺǶʱ˾
Ͼˮʯh裬ڵޣҲܷѪǸǶξҲ˲ĸ飬ܷͬβܡ
ǼȻѾؾռ䣬Ȼûа·˵ĵɽΪһأ˵ʲôҲҪȥһ̽ǳı˵ͷǿ϶Ľеľ
ϴߣԲĽиıһصɫԿȴزһ䣬ԭԽŵոŪ
⼸֪ɽ֮Ȼɱ⣬Ȼ׷׵ͷֻͣһ϶˼档
ɽɽе˲ʱ䣬Ԩ֮Ҳͣ˲̵ʱ䣬ոֱĻ컪һʱ߶ؾռ̽ȻǺܶ࣬ǵ÷ֱ׷УҪһֱڱ˺Ļκջ񡣡
ʶԼȻ̫·̣ĽֱӼãøһҷۡ
һ̣һԾǧ׵д˳ĽеҲڿؼա
һ·Ľбñ㳯ɽ۶ȥ
֮һƵĴɽӳĽһ˵ɽƣŨѪζڿĽһ˵ע˹ȥ
ؾռڷܵ˺ܴƣȲܷɵ̫ߣؾڵĸ߲ռƺȶŴѷ죬ɵ̫пһС֮±㴳ռѷ죬Ȼһغ
ȻûеȺؾռеҲޣڰгȺӷеĻ϶޻ޣҪȺȺĻĽһ˸ûжֵĻͱȺûˡ
ûƹɽΪؾռеİ˽޶ռɽΪϰߣʵϸɽϵ͸ԴҲҪḻܶ࣬ҪĽֱӰ˽޵϶ͷɹĻпܾͱ˽һ档
Ľлؽͷ۵ĸ߶֮һ˲ŷԼȻ֪׷ߵĴ󲿶ӡ
Ϊɽŵɽڸ޽вҵɱߵʬͬ
߶ɽҰޣ󲿷ֶǻޣļȫĻ
߹Ȼأ޵ҲᣬΪߺռ˾Եƣռ˵£廹Ľһɢ
߶ǰһȺػʾʿλʿȻʮӾʿ֮ߵ
νؾռ֮һ˼˰ɣ
ЩӾʿֱ̫ˣȫػʾʿλʿڻҰֱӶͨܽ޾Ȼñȥ
ǿɲǽػʾʿλʿڻҰǻڲϵȡػʾʿλʿľѪԼ˺Ϊأ
ףڵӣǼʮӾʿòᶼڵİɣ
ЩӾʿӦòȫڵģΪǷֳμӪаڵģӾʿħѪŵӡ
Ľһڰоع۲Ƭ̺Ǳսָơ
û߶зѧĳԱҲûзʶˣĽһ˽һ֮׼뿪
һ·ĽеȻʮ߶飬Щ߶ڸɱģҲ໥ƴģĽһûͣƬֱ̣ƹǡ
һΣĽеͬ£Ľе֪ɽŷԴи챦С
ΪԴҲã챦ҲãȻʮӾʿʿˣʮӾʿʵҪԼһзһĻȻ
ĽеĶֻˣΪԼܹӶԷ˵лڶʳοɽϻôޣеİ˽޸ǻû
ԼĶܹڶʳɹҲܻأһᵢʱ䣬Ӱɽж
Ǽ˹ضʲôǲˮ㣬֮ĽһȻת׼ƹɽʱһͻȻǵĶ˵ɫѿ


560 Ȼɱ
ԭĽڴŵ߸޵սʱмȻĵǱǵ
ʵĽһͷ⼸˵ĵֻǽ⼸˵˸Լһ·ֵˣûǷϡ
ĽмôҲ벻ǣ⼸˾ȻһģҶԷԼһתȥļʱվơ
Բֻ·û˼뿪Ϣ˵Ľһ䡣
··վ죬ƭأ
˾װҪӣǲǵȵ뿪ٷ
ڸħѪŵı˶ҼǻǵΪ
ĽеĽͣǼ˷ǵûоʹ˷ŹĽУһǳĽУĽһ˽ŵ׷۵Ŀޱȡ
ؽ˵Ŀ⿴УĽһ䣬⡣
ԷǿԼŵ׵ķۣԼԼٶҲûãԷҲʱǻҲ硣
ô˵ˣǱǸ˵˼˰ɣȻǸҴںħѪŵ⣬ҪбںħѪųͷ׼ڸѡ񣬵һеķзȻжԶԶڶʵʵؼǻɱ޵Ķ飬ʲôʱɱһͷ޾ʲôʱ뿪
˵УΪ׵һӾʿʼһֱĬû˵ɼλʿĽһˣ̽һĽһ˵ʵ
ΪĽһ˱Ͽ״ԲΪûһ߽ʿĽһȴӾʿһּΣյĸоӾʿԥҪҪĽһº֡
ֱĽһԼλʿʼձֳĬҡκαʱӾʿЦվ˳
ҲѡҪôҪôϻȻԷӾʿӸµӣĽЦһ
㣡Ľеĺǳƽɫһͣð˵漴ðɣһҲ͵ͨ졣
С֮Ҳǰǻˣƽٱһ漴һһֻɫľ޵ƾճǰȻǲԸʵؽзôǾ͸ȥɡ
ɫ޵֮󣬷ϵhоһ޴ѹ
Ϊֻɫ޵Ȼ߽ޣҶԷӥ˫Ľһˣ˶ɵļơ
һֻոͻƿıëôҲֻὫûֻë㻹ŵôƽټ߽ޣĽûκκµɫȻһЦƽٵĿ⾡ǳɫ
Ľдʱ˿̻鳰Լƽٵɫøѿ
ҪΪззӹڵĹҲһܣڵ츳ͨٶȣķٶȿȼƷзȾƷҪǲԼͽŵ׵ķ۱ɸӵĻԳԼԦзܡ
ƽٵĻh˵ɫ쳣ѿ
Ϊ߽޸Ǵѹʵ̫ˣǸղ֮޿֣ûбֳŻʧɫǾڣ޵еķٶȣԼһ˼򲻹ɫ޵Ҳܹӵõɫ޵Ĺ
ƽٵһȴȫϾ˵룬˷ԼĴΣա
һٸһܣҪ̽ؾռĻֻǰɣǵǰ಻ĻɽҪƹɽҪʱɽȫںĵӰأֻҪкһǾͱͨ⻢ɽ
ؽh˵ɫ仯УƽټЦ
һΣĽеɫҲˣɨһܣԼǰĻɽȻޱ޼ʣһۿͷ
Ҫǻɽ߶ڵӺĵӰصĻԼҪڵںĵӵ°Ȼͨڻһ⡣
ңڲκڵӵ½Ǽ˻ɱôݵʧĽٴ侲Ҳܿ˾ϡ
ƽٿԼŵ׵ķۣȻ׷ŹԼԼֲܽóȥ˫֮սǲɱġ
ֻǷᳯƽԤϵķչȴƽܹƵġ
ͷ֪ڸģǲ֪νĽʱ˻ԼЦƽɫһȻû˼Ľ˵¡
ֻƽһţһĺзȻɫ޵ëǧһ㳯Ľһӿȥ
ƽٿh˵ıֻĽиһ޷ͨˡ
ԼȻһȺǰıС죬ƽپƵòУҪ֪Ⱥ˲ףԼڷټʱֱӳ͵ϮˣԼܺܶ
Ժɫʧhˣƽٵ¶һĨЦݡ
Ϊ˱˺ۣúɫ޵ĹרĽекƻ۵岿λ
ۿĽһ˱Ҫûںɫ֮ʱƽپ鷢ˡ
ֻǸոոԼλʿ˫һӣȻеȻı˷ֱӳԼ˵ķ
ɫ֮£ƽٱͬʱ֪ͨںĵ߷顣
ֻƽٵиոðͷ㿴Ǹλʿðһ߲ʹâȻԼ峹ʧȥ˿ơ
ָоǳع죬ƽٵ۾ǧԼԼľȴȵƣ룬Ҳǻ˯ȫ᲻㾢
ؼʱ̣ƽЪ˹شͬŵע⡣
ֻǵ֮ŷԼֻԼ
һ̣ƽٳ׾ˣĽеǾ֣ԼǵĵһʲôĴڰȻԼ߽޵ڶԷǰûκεķ֮
ϧǣƽԶûп֪ĽеˣΪֶעУǧͬʱ䵽ϣֱӽӸɸӡ
⼸ڵӸħѪŵֻǸƽٺźģƽٳ֣ǲĽһ˻κεķһֱվһ˫ֱؿϷ
ǧͻȻתʱǻΪԼ۾⣬ûüκεķ㱻ǧû
ɫ޵񿴵ԼĹȻ˸׾ٵƽ⣬ŭ֮һ䵽֮ϣֱӸԷнƴ
ɫ޵ͻȻоһɵѹӷϴǹŨŨѪѹһ٣Ҳ¶ɻ󲻽ɫ
һ̣ɫ޵ӥͱôĽеĻͫٿ£ɫ޵ӲܿƵ䵽˷֮ϡ
ںɫ޵䵽ϵͬʱһԾִƽһ˵·ƽһ˵ʬסʬ䵽϶˷ֵĿܡ


561 һ߷
ԭղƽʹɫ޵񹥻Ľе˲䣬ĽҲԥضˡ
ĽһŲƽеı˷򣬽ʩչĻͫͨƽٸɫ޵͡
ƽļλʿֱӱĽиˣΪ⼸ʵ̫ƽټɫ޵ˣڶĽһûκεķ;ʵܵѹƵ£ĽвܹǧĹ
Ҫ֪Ľڷʳ֮ȻΪ߽ޣһӵѩһѪ߽ޣһ߽ǰֻи׳ƳķݣֱӱѪѹסˡ
ƽټļλʿΪɫ޵֮Ľһ˵ı³Ȼעڰƽڵһд⣬עǰˡ
⡭⡭
ĽУģŲôԽ߽޵Ҳı䷽߽޵սǿܰ
ˣҸղŻΪԼأɫ޵Ϣɵѹ̫ˡ

hһڿǧԼķкʱһɫ䣬һҲȻ鴤
һ̣е˶ΪԼҪˡ
߽޵սͿܣؾռ֮У޵սǵõ˼߽޵սӵĿֲ
hһ˽ֻΪһԽսҲʿԣؾռ֮УҲֻսͬ׵ޣԽսޣûǸġ
hҲû뵽ǣ֮£Ľзǵûа㾪ţȻ֡
h˸û뵽ǣԼһ˾Ƶ£Ľн˻֣תƣ׸ıսĽ
ƽټļλʿɱ֮ԿΪԼΡ
ðĹԿһ˲ŷӦô£Ȼ̲סһʧ
ҸϽʳαԪȻαװǰ⼸˵ӣôڻħѪŵˣȫαװڵӣϾȻѧһѱ޾ħѪŵӵĹȽ⣬ٰǵ¶ڡ
˵ľѯĽвûлش𣬶ǵȻԸһ
ĽڷԸ˵ͬʱԼһöαԪܿͱƽٵӡ
ò仯ϺĽвûţǺԥؿʼѱƽٵɫ޵
֣֮ĽȻóķʽѱɫ޵ʵϴʱ˿̵ҲûǸʱ䡣
Ľ֮עһξѪ֮֮츶ʱâʢ
һ̣ɫ޵ľѪȫ֮ӿȥɫ޵ΪҲٵ½
ۿɫ޵ڵľѪҪľһαѪʱ֮еľѪٴεȫ˺ɫ޵ϣɫ޵ΪҲѸٵ
ʮʱ䣬ɫ޵ָ߽޵ʵΪ֮층ãɫ޵ʵԭ߽޳ڵ߽мޡ
֮츸󣬺ɫ޵еɫʧ٣ĽеĿкȻɫ޵ʱȻ֮ǰƽ٣ֻϵڵĽС
Ľôױ㽫һͷ߽޸̲סٴεԲ۾
ȻҪڵĺĵӣôԦȦʱ͹ʹˣֻڵͬʹãȹ˻ɽ֮ԦȦʹڵٷָǣֻеһѱ޾ĲܹõԦȦʹڵҪˡ۵ĿУĽ΢Ц˵
Ľһ仰ʱ㽫ҵעתƣŵһѱ޾˿ԻԦȦʹڵĽһüĽԦȦʹڵĿһƬУ·ԦȦڵȻǵһ㡣
ϴ󣬷ʵôǿֻҪ˺սûס㣬˺սĻҲһæǿɲ֮ǰһѱ޾Ȼû˷ӽ𾫵ЧǵٶȻϺܶ࣬չ黹ڽ˵ôԥƬ̣Կؿ
ԿĻĽвɷһۣӿһֽԿһ߷ɵ뷨Ľм޳ܵˣȴûмԿ޳ܵˡ
Կ˵Ļô¡
⼸ȻûԿһҪϵıȻҲԿĻΪȻ
һͬôĽжԿһᣬûʵ
ҾϴһӢΣٷ磬绪أŽޱȣ˾޵У޾壬Ӣ䣬أ˫屡졭ĽųɱԿһ漴һĴ֮ʴӿ˳
ԿĻû˵꣬㱻ĽиһãдĲҽ
⼸˼״̲סЦԿʱȻԸͳ嶯һ㣬ǲɷһֱӣһϿһˣͷΣ˿˵̬ȣϧԳķʽˡ
ò˵ŶΪԿĴڶ˺ܶ໶ֺЦ
ȻԿĽܻˣǲò˵Կ˵ʵؾռ޺߽޺ܶ࣬Ҫǲ콫ѱ޾߲ĻؾռдΪԽʱǻǴѱ޾ɣҪʱٺǳæǡ
ȵԿٴλصʱĽеȻ˾
⼸˽ѱ޾˵һ񣬺ôࡣ
һȻҽãȻٷʳαԪٰڸħѪŵӣȻ˵ԼܹαԪαԪĲҲȽȻ˷ѡ
һ棬ûhߣԼƴʱҲüɵ¶߽Ϊսõh˱꼰㡣
Ҫǣh˽ѱ޾߲֮󣬶ʵм
ĽоȻͬԼĽ飬ԿҲ˲ϱԹĽ½̫ˣ̲סһѴ֮ĽУĽпЦá
Ҳ۾һĽеĿκ͸м
ڽؾռ֮ǰһԼʵһԼʵ⡣
ؾռ֮ǲŷԼʵĽʵ̫ˣո߽ʱĽиûнԷУԼ߽޵ѹ¾ûС
޴ʵh˶ǿҵĽȸУĽԸṩĿռ䣬ǰ˵һּչˡ
Ľеչˣ˽Ƭ̱ȻˣΪֻ֪нʵȥ˲ĽеæĻֻܳΪĽе׸ҲؾռΪ
ĽУһҪעΣգúñԼ壬ʵڳŲס˾ͺǣҪ㿸סҲҪһӲĻһһӵģһȫ֮hӵһhᣬĽж૵
hеĶhʵŨ⣬ĽеһҲһĨ̲סhĶͷһڣصصͷǼסhĶ
Ȼ䱻Ľ͵Ϯhľ˲ͨ죬ŵĽһۣȻһãֻһĽбǶơ


562 
Ľи磬hƯϲԲԣĽԳķΧʱһͻȻȴǵͻȻֳΡ
˵ʱһգգضĽУоǽŵɫ
ҵȻϲhˣǵҲƯͬϲɨһ۵ϵı飬Ľб֪ʲôˣЦõһµ۵˵
ĽеĻش𣬵ϵĽɫʧ٣ȡ֮۶õЦݣ׾Ĳӣ˵Ľи˫hһ£ĽиҲҪ׵һ²Źƽ
߽ĻǿεɫĽסˣһֱĽжǽСԶԵ簮ܵһҪ
ǿǾ¶ӣ˿ѷɫŮĻģԥˣԼܹСô
ųһ죬Сʲô㰴վԪڼ㣬ҲֻӤɣܿ죬ĽбԳЦЦԼˡ
һ˫رպţ޳Ľëضƺ˵ĵĽźͲĽе˲ڻ
һ̣Ľкʵ촽ӡ˵Ķͷ档
оĽů촽󣬵˫ۣоЦݡ
Ľи磬һõѪӽ𾫵ġĽһᣬȻһһٵ˵
ţܸˣܲõѪӽ𾫾ȫˡĽиûнĻ棬΢ЦظһµԴҲ̲סһ䡣
֮Ľб㽫øսڣȻ˺ɫ޵棬ʱĽȻ仯Ϊƽٵӣ·Ь⣬ƽϵȫͷĽС
ԦȦָһĽȫ͸ʵڳ
ɨһۻɽսĳĽѡ׼һ򣬱Ԧźɫ޵ȥ
ʵ֤ƽٲûѣɫ޵ٶȵȷܿ죬ǽ࣬ɫ޵ٶȻԶԶϲãʶȸûа취Ტۡ
ΪĽڼ÷ʱһἤõķ֣һΪ˵ֵΪٶȹ쫷紵ΣһȴǿԤ͵Ϯ̶ȵر֤˵ȫ
ɫ޵Ȼɵֿȣķȴ·ĵһӣ˺ǲ
յ蹦֮ĽȻƹ˴ɽ۴ʿ˺ܶࡣ
ĽдһƹɽʱһѪͻȻƾճ֣Ľеıؾ֮·档
Ѫֵ˹죬Ľиܵƨɵºɫ޵ҵսͺ£òƺɫ޵ͣ
֣֪ɫҴҵʲôطأѪɢȥһӰͻأسĽǰ´ĽһۣЦЦʵ
˵ʱϺâ˸ݣĽеĿҲ˾衣
ڴĽеͬʱĽҲڴԷ
ӶԷĳʽԼԷŨѪζĽȻжϳԷħѪŵӣҶԷʶԼٰںĵӡ
ϧǣĽж˵ȴһ֪Լٰڵͬһ֪
Ҿɽϵе㲻Ծ뵽תתܷһЩߡĬ˰κĽģɵػش
ôôأĽеĻЦһмطʵ
Ȼܣ͵ܺˡԷ˺ƤĽҲټԷϷ
Ľ֪ħѪŵĺĵסԼΪԷԼϸӦħѪŵµӡǡ
ʵ֮ǰɽɽɱ˸ħѪŵӣҵ֪ǵ֮Ľб֪ԼؾռиħѪŵӷͻֻû뵽ͻ֮졣
Ľ֮Ҫƹɽȥ֣δǴ˶ħѪź˼Ͼսؾռ㽫Ⱥˣŵǵ
Ľɽɽɱ˰˸ħѪŵӣڻɽָڵӸħѪŵٴɱħѪŵӣĽнؾռȻȺɱʮħѪŵӡ
ȻħѪŵ֮ǰа취ڱӡǣħѪŵҲа취ӦӡǵĴڣĽȻԼܹħѪŵĺĵӣ֮ǰ֮ԷܶԷһ䣬ֻһ¶ԷǷܹӦӡǵĴڶѡ
֣ںΧ˻ɽȴлɱħѪŵӣƺе˵ȥɣܸһĽôĽ̹ϴħѪŵĺĵ󷴶һ㶣̲סĵѯһ
ĽԭѾԷˣֻԼαڵӸв٣ʱһתҲ¶ϷʵЦݡ
ڡ̫ϵڶϻɽı˵ɽıֵߣħѪȴƫƫҪܹ֣ⲻ뻢ڶʳûʵûɽıôĽ˵ͬʱҲ޼ɵؽϵϢͷ˳
ĽеĻɫһٱ䣬Ҳ¶־ŭɫĽпһᣬĬκ֣֪һ˵˼ڵӶ뷨
ͲҪټʵسƺΪˣҼȻҽ仰֮ڣֿԸأڶԷĿУĽдЦŷʵɫ˵š
û뵽ħѪźĸڵӺڵȴ˼޳֮ĽеĻɻðɡ
Իɽ޵ʵƾܹӦôҪħѪŵһҪһϣ󻹹»ɽ
塢Ӳšжĥɱ¿ܣǺģȻڲʣݹħѪŲ壬ɱ㣬ȥҴڵӵıҵ뿴ûħѪŵ֧֣»ɽ
ڸҰħѪ¶֣ħѪžԻúõػرڵĴ£
ԱĽеĻˣȻڱħѪһִﻢɽ⣬ռ䣬ħѪŶڵĵӺǼɵԲûƻڵжǸһƹɽ
δڿħѪŵӺħѪŵӲ빥ռɽԼ˱䷽
֮ŵӱֽɽڽɽͬʱ·ɽɢ޼СӸȫ˹æ򻢾ɽ
ڸħѪŵӵĸѹ£˺ڡ̫ϵڡٲšѧɻӵŲǱ֮⣬·ɽ߶һ򾡣ΪڸħѪŵӹ򻢾ɽڻҺս
ôҲû뵽ǣħѪΪڵеĶھȻͱħѪһڼƻɽʱ뽫ħѪŸ߳֡
ͱһֱħѪŵ簡ʲôʱֵħѪű˰ͱˣ
뵽طŭȻѪһĽеǰȻʧȥӰ
һ̣ɫ޵зĲҽ


563 һ
Ľɻػͷȥŷֺɫ޵ϲ֪ʱһ㱡ѪɫĻףһѪɫڷʳźɫ޵ڵľѪ
ɫ޵ڿ˵£һΪȫû֮أֻܷĲҽͬʱͨĽȡ
ĽҲǵһοħѪŵӶ֣ǰһĻвӿһëȻĸо
֮ǰɽɽȻҲħѪŵӽֹĽвûиǼħѪŵӶֵĻ㽫ǸɱˣĽôҲû뵽ħѪŵӵĹֶ˵Ĺ졣
ؿźɫ޵ԼǰħѪŵӸԼȴﲻϰæĽ쳣ķŭĶħѪŵļɵҲ˼㡣
Ѫɫ׵ʳ£ɫ޵ڵľѪٵţɫ޵ͬš
ʮʱ䣬ɫ޵һϢĽеĿǲʺ;
Ϊһͷ߽ޣȴȫûл֮ر˸ȫûκλ֮ɫ޵еı֪
ǸħѪŵĺĵʲôطɫ޵ϵѪɫô£Ľһ߾شܣһ˼Ⱥɫ޵İ취
֮ͨѱ޸ͨѱ޾ѱȫȻ֮ͨѱҳ϶ȸߣҷǳЧʣַһȱݣǾսȱ㹻ĸսҲȱһӦеԡ
ҲΪĽؿźɫ޵Ϣһɢȴܹ侲ԭҪǻħѪĽļʧȥִˡ
ۿɫ޵Ҫ˲䣬Ľڶˡ
ĽֱӼ֮츣֮еľѪ羪κһ㳯ɫ޵ӿȥֲܿ˺ɫ޵ڵŵľѪúɫ޵ٴα
Ľнؾռ֮󣬿Ⱥɱ˲ڵӸħѪŵӵģЩ˵ľѪȫգֱ֮ע֮У֮вȱپѪ
ɫ޵ԭΪԼɣ˵ֿоڵľѪõԴԴϵز֮ʱĽеĿҲǸм
ĽеɫȴȻѿҲɡ
ĽԭΪɫʳľѪһȣ֮ﵽ״̬վѪ
ĽѾ֮ڴľѪһ룬Ѫɫ׻ڲͣվѪҶԷվѪٶҲԽԽ죬ԼΪǵûɫ޵񣬷ȫ˶ԷĽӿһֲĸо
ħѪŵĹֶ˹죬˵ڵħѪŵ֮ǰûл֮
˵ĻħѪΪλɵڣٳٲҳڶ֣ħѪŵĹ϶ȱݣֻԼʱû뵽ѡ
֪ԼͲôߵؽħѪŵĹӵһߣӦúúõоһħѪŵĹԼ㲻ħѪŵĹҲҳӦħѪŹİ취
Ľ۲͸źɫ޵ı仯ڤ˼ԸħѪźĵӵķʱɫ޵ϵѪɫַ˱仯
ƺʳ˴ѪԵʣѪɫ׵ɫԽԽȻڰɫ޵壬ѸٵڵӿĽվķӿ˹ҪĽеҲ
նԷƺڼɵʲôվûѡĽе塣
ֻϵĺɫŤһ£ȻûһӰӰȻħѪźĵ
ҽоȻħŵļƷȴǱˡѪӰ̰ؿĽе֮츣˷ܵ˵
еľѪӦòԼģ˵İɣҪеľѪȫԼģʳôʱ䣬Ѫˡ֮츿˰֮ŽĿתƵĽϡ
ľȻħѪŵĹһȡѪֱΪħѪŵӶ׼İһڵӵֻ鰵Ͷ˷ѡƽ٣ҪʶĻ͸ϽеĽҿ㣡ȻؿĽһָۣʹ
֮սʤδ֣㲻Լ˵ֻе̫ôĻĽЦʵ
ĽеĻ̲סЦ
ڵһ¶սϣȫҿסʵ벻㻹ʲô취ܹӮҡȻڵӵսʽϤҷǳڵӵڡ
ʱ˿̵ѹûнƽ١Уʵ֮ǰ׼ԡƽ١ʱƽ١עȻͻȻ͵Ϯƽ١裬ˡƽ١һֲ
ֱ͵Ϯɹȷϡƽ١ûκλ֮Գθƽ١̸
ǸһˣħѪŵȡľѪԽ࣬սԽǿԭֻӾΪսӦø޼ȡľѪһʵȻﵽӾн׵ˮ׼ȡ˴еľѪ֮սȻӾ߽ʿƽû£ʵڲ֪βսʤң
ȻԦȦԦȦЩӦöͻƿıԵɣؾռʱộܹѱһͷ߽ȻǼˣҾͲ㻹а취ѱڶͷޣûѱޣҼӭô
ЦؿĽУоʤȯյɫ
Ļô£ò֪֪ףҵȷĶ֡ϧҲڵӣ㲻ڵӣ˵̫ˣҪǻڵӣӰ±˵Ըķӣֱӱûðˡ
Ľвڵӣڵ﹥ûа취ĽɰӰ졣
ੲݵǆ°ʱĽ뵽һԸķӣҲǺܿ϶ǷЧʵ޷ڶߵļˡ
Ľһ仰˵꣬Ժɫ޵´һ
Ľ˵ʱȻо˲ĽеĿ˼ֵҲͻȻ
󲢲ֲ֪ԺδֻؿĽУʱս׼
һ̣֪ԼĵĲôˡ
עȫĽʱԭѾӵĺɫ޵ȻͻȻԱˡ
ֻú¡һ죬ɫ޵ֱڵıը»ĩ
źɫ޵Աԭںɫ޵һѪɫȻҲɢ٣ֱӻΪޡ
źɫ޵ԱһĲҽֱĽеĶĤ
ĲҽĽе¶ЦݣԼĲ²Ȼûгô
㡭϶ڵӣڵôԼԱڵѱ޾ܵģ費ܾ˵ɫ޵ôܷ´Ա
ð֮󣬰еѪϵѪɫײۣ±ģ
ֻǴʱɫ쳣ĲҰܣϢҲ˼㣬ΪϢֻӾ׵ˮ׼ղԴ޵Ӿ߽״ྶͥ


564 ѹ
˵úڵѱ޾˽ƵأĪħѪڵԴһֱڰѼڵϲɣĻĽЦһмط
ĽеĻȻѣҲʱʶԼ˵ˡ
ȻħѪŵһֱŵԴǶȻħѪʱֱӧ棬Ǵŵʰ
Ҫڱ֪ħѪŶǵԴ֮ģԻħѪŴ֮֡
㡭Ѫˣ˵ֲڵأ֪顣ʶطһ䣬漴Ѹٵתƻƽ٣ҪΪԱңͿӮⳡսҹȻΪɫ޵Աʵû˺ɫ޵İԼսʣ¼ɣ
һ仰˵꣬ӿֳһɫĻףȫסͬʱĽеĿҲ֮еɱʵʡ
ħѪŵĹֶȻ죬ȴǼɵԷԲΪ
ղڹɫ޵ʱڵľѪȫ˺ɫ޵ϡ
ҪǺɫ޵һʼԱĻֱˡ
ΪȫѪΪѪɫ׸ںɫ޵ʱζȫɫ޵һ飬ֻҪѪɫױٻζᾫѪֱˡ
Ľһʼû뵽Ըİ취ֱȡ㹻ľѪѪɫڵ˺ܶúɫ޵ԱԱȫһ˿Ѫ
ҲΪռƵ²ûѪɫ׶ԸĽеԭΪĽԪؼֱܹ˺ѪɫףȻԸա
Ҳû뵽ǣԭԼĹŻʧ롢ȫûл֮ġƽ١ͻȻɫ޵Աһĸɴ䣬Լû˿ķԼҲһ
һ򿴲ڵӣڵһȺֻսķ뿪ǱʲôҲǣԼеڵӸݺݵؽһгŭͬʱҲѵ
Ѫɫȫ͵ɲǣзһȣȻһֻѪɫĳìмֱָĽʺ
ͬʱһŨȳζڿΪĵķԲ׷ΧһƬɺ졣
Ľͱס˺ŵŨȳζǸоһͷؽᣬؿҲƵ
Ľа漴е˰ƿԪҩ
ҪǻһڵӣַʤĹ칥ʽпֱˡ
ϧǣĽУĽвڵӣ涾ڡ
ĶѪע˶ĽЧ
ƽ٣ҿڵӣûĸڵħѪŵǰͲһĽΪѪĹæҡӣٴ¶˵Цݡ
Ļһڵĳͻأس֣صѪɫììϡ
ֻáꡱһ죬еĳìǱҳء
˸Ǻһ̣³һѪĽеĿǾֺͲš
ΪظоõղųìϴӾʿӦеܵڵĵӽȫϣôйȥ
϶Ƿ˱֮ĵҩԲŻĶԲԣҾͲܹһֱĽп˰ΣΪԼʧҵɡ
ֻȴûа취սɣֻҪƴǱɣܿ죬˶ԲߣĨǵѪգҲٴ¶Цݡ
ҪĻͻжԶӶԶվѿ֮ȫûʶԼΣմһʤȯյľУĽпĿ
Ľеںʯֻ֮Ҫ߿ĽУĽб벻ʳԷľѪС
Ľеһʱ佫Է𣬻ֱ˲롣
ҪǴʱվĽǰhˣĽл˲뿪Է־룬ϧǣʱվĽǰ󣬶ʳڵľѪĽпûаС
ƾҩ֮ҸܣҲ̫ˡڸʲôôʳڵľѪԭΪĽͨŵķʽԼߣֻĻû˵꣬㷢˲Ծ漴б㷢˾ֵļ
󿴵óʱ˿̵Ľвûмһģûмĵ£ĽôȡԼڵľѪһûнӴԼȡԼڵľѪ
ѵƽҲħѪŵĹյĹαԼҪҲƾȡھѪʱˡ
ʶأתɹֿĽжԼھѪȡ
ֻħѪŵĹҲûа취ʯᲢۣοħѪŹղûдﵽǷ켫ĵزעŬͽ޹
ӻƬھѪţˡ
ΪĽǿѪ֮ǰԼʵȫͷ·һҪСеߣСŬҲȫеߡ
ⲻƽбҴսһۿԼҪڡƽ١ʱ̲סش
شսһղ͵Ϯҵʱôû뵽ҪشսһأҿڹظħѪŵĹԼѧղֵֹ˭ĽЦһѸٵȡڵľѪ
㡭͵ѧħѪŵĹѵͶħѪŴ֮ģĽеĻɫ䣬ʶؾ
һ̣ԥͳŵƣԼƽ١ͻԭ;ϸһ顣
տʼʱ󻹵ĽԼ⴫ϢԱ׼
ȵϢȫˣĽлûκεŶһؿԼʱȻһͻȻʶԼŪʲô顣
㡭㲻ڵӣĽп˰Σͻأʵ
ΪͻȻһ飬ҪƽĸҶԼֵĻа취ħѪŸһ򾡣Ļǿ϶Ҳء
һνĿǽɽϵѪǲ֦ܽΪһӬͷСħѪţʵħѪҲôõġ
ȻûκɺͶħѪţôǰħѪŵΪֵûˣҶԷԭԼϵ磬һμ֮ԶԼΪĮʼնûгƺԼ֣·ʲôɶԷݡ
㻹û޴ң֪̫ˡڷӦô£Ľе¶ϷʵЦݡ
еĲ²õȷϣ۾˲Բˡ
ʶأ뽫Լ֪ϢݳȥϧǣȴĽеһڳ
ֻá顱һ죬ԼͷѵĽеĿҲԹ޺Ͳʡ


565 ֮ͫ
һ֮Ľзٵժ˶ԷĴָ䴢ָеĶһ顣
ָĹУĽȻ֪ľݣ֪ħѪеλͣͬʱҲħѪŵһЩҲ˽⡣
һħѪŵҲΪŵӡŵӡӢӸĵӣħѪŵؼѪ󷨡ͬΪܶ㡣
ŵӡŵӡӢӸĵӽӴĹԲͬɽɽǼħѪŵӽɾӢӣֻħѪ㼰µĹָеħѪŹȴ˲㣬ֻȱһѡ
һΣĽвûнѪ󷨡ӵһߣǽж
֮ǰĽȡڵľѪʱܹظоһʱӻԼȡԷھѪٶȡ
ԴںʯĽлǵһηܹźӻʯھѪȡ
źӻü΢ҪĽеرǿĻͲĽлǾϲĪ
ûа취źӻʯھѪȡֻ˵ħѪŹյò͸˵Ѫ󷨱ǿ󣬲˵ûа취źӻʯ羫Ѫȡ
źӻĽпһ˿ϣ
ҪԼܹѪ󷨣߸Ѫ󷨸ıһƵĹԼǷԽ屻ȡ羫Ѫأ
Ȼ˵ʯԼ˼ĺôԼǿȿͬޣҲԼԵʱһɱﵡ
ʯȡ羫ѪΪͲĽеĿƣҵѲ֣Ľͷʹˡ
Դںʯ֮Ľбһֱ취⣬ںò׿һ˿⣬ĽȻԸ
Ľ֮ԻһʱĴָҪҪоѪ󷨡
ĽȲоѪ󷨣жѪ󷨵ʱ򣬲ûע⵽ʬϵ쳣
ڵĴ󲿷־ѪĽȡ
ֻĽȡھѪͬʱڵһ־ѪȴԶΪѪȻƮ˰У۳һöѪɫ۾
öѪɫ۾·ǻһ㣬ĽеһһɢаϢ
Ѫɫ۾ĽеͬʱƺȡŻɽΧ޵ľѪʱţѪɫ۾ϢҲԽԽǿ󣬶ĽеҲøӵ
ĽسѪ󷨵о֮Уظоһ˿Ծ
˳ĽʶشһңȴûзκӰ
ȻûзκΣգĽеȻ˳뿪ɽ΢ϾʱڸħѪŵĵ̣ԼȺɱڸħѪŵôˣԷĺĵӶɱˣ϶鷳
Ľиոս˲Ƶ˲䣬һѪɫĹâڰſĽϿո֡
ͻȻıĽһ£ʶ̧ͷһۣв֪ʲôʱһֺɫ̫ɫ̫ɢǿҶ۵ĹâֹâûаȶȣϢĽиоΪ
ϸһۣĽвŷְеѪɫԲֲ̫һöóѪɫ۾ԷڷٵȡŻɽΧ޵ľѪϵϢҲǿļ¡
ĽɫǣһöѪɫ۾·ʯһ㣬һֲֿٶȳԼڵķ
ĽʶرãֻѪɫ۾ٶʵ̫ˣͲܸԼκμʱ䡣
ḻսĽ˲ǡľ
ؼʱ̣Ľвûмκηǽеĺɫݺݵһ˦Ȼ˻ΪһɫԲ򣬷ٵسâַΧ֮ⷭ
žɲڹ棬ͬ·
һ̣ĽвȻɫ
Ϊԭ޼᲻ݵɫѪɫ۾֮󣬷ǵûиѪɫ۾˿˺ֱڻѪɫ۾Ĺâ֮¡
ĽоֵǣѪɫ۾·ǻһ㣬ûбֱԼԭվĵط׷Լӷ˹ԤһֱԼܷ·ϡ
ϻ㻹ǲèˣѪɫ۾·ԶԼһ㣬׷ԼţĽевһ
֮ǰĽ֮ӱܣΪоѪɫ۾ɢϢʵ̫ǿˣѪɫ۾ڻɫһĻҲĽļ²ѣһСĽĽѡ˱á
ĽзԼ޿ɱֱ֮ӴӴָͳһöԪʯըصسѪɫ۾˹ȥ
ԽԪʯըĹѪɫ۾ԴɫĹһ㣬ȻѡӣܲĽС
ܿ죬Ѫɫ۾Ԫʯըײһ顣
ֻú¡¡һ죬ɽҵػζĽڵطĿռǻΪһƬƬޣһռѷӿ֣еĶɡ
еѪɫâҲ޴ıըɢͻȻһƬڣϢѸٵԱըΪӿݻ˷һ
ӳԪʯը˲䣬ĽȻá
ֱԪʯըȫȥĽٴδ˳
ĽЦſһۻɽɽķȻԥ˲ȥ
Ľ֮ûмãΪȻ֮ǰԼѪɫ۾ô¡
еѪɫ۾żȻħѪŵһؼ
ؼи֮ͫħѪŵ֮ҪħѪŵڸҸӦͬŵ˸֮ͫؼ£ȥͬŵľѪԪһö֮ͫˣӶﵽĿġ
еħѪŵӶḴ֮ͫؼΪ֮ͫħѪŵھŲ㹦֮պʩչһؼ
Ľ֮ͻȻ𸴳֮ͫΪ伮ֻƬᵽ֮ͫʱ伮ἰ֮ͫʱƺǼɻ临֮ͫؼĴڣᵽ˸֮ͫڸ֮ͫʩչߺܺȴ˿δᡣ
Ľв֪ǣ˲뿪ɽ֮󣬻ɽϵħѪŵӸڵȴ˻ս֮С
ɽɽϣħѪŵļĵӸڵļĵָɽ޵ս
ħѪŵĵӸڵľĵһӾʿʵҲӾʿʵǿ˺ȻﵽӾԲΪ
ŻɽԼָ½ڽڰˣʮӾʿ϶¶˵Цݡ
ȻҲʧʿЩʿ󲿷ֶɵɢޣСߣħѪŸڵĵӻûκˡ
ʮӾʿȹƻɽӻɽڵıʱȴͻȻ䷢ͬΪӾʿɱˡ
оɱħѪŵϯ̷صһʱʩչ˸֮ͫ
֮ͨͫʮӾʿͬʱˡƽ١վʬǰָһĻ
ƽٵģеɫ֮ħѪŵļĵӵڵַˡ


566 
ڵĶħѪŵĶԼһͬռɽʱǻһ߸ϵӣѹûнħѪŶС
ΪħѪǳӲڵʵȻħѪųַСȴʼղ̤ڷԲﷶΧڰ벽Ҳ˵ħѪŶڵļɵ
֮ǰħѪŵĶ鿴ڵĶڹռɽʱѡ˱ᣬڶħѪŶԼռɽħѪŲż빥ռɽġ
ħѪŵĶڵĶ϶Ϊһ֮ʶħѪŵӹĹֶԼ˵ս֮һڵӲžطħѪŵĶʵȻ˿ѷԼħѪŶؾռеʵڶ黹Ҫǿ
ڶǳûħѪŶİڶܹڰ֮ڹƻɽͲˣôĽ̡
ĿħѪŵӵǿʵ֮ڵһħѪŵദʱСҲû֮ǰźư
֮ͨͫƽ١ָʬĻ֮ħѪŵߵĺǳáڵӲûжǷ׷׳⣬ʾڵӲ͵ϮħѪŵӵ
ֻǵ̷óԼƣ󷢸ϢݸһںĵӲ鿴֮ڵһںĵȫ˳Ĭ
ڵĬһɻƽΪλ͵ϮħѪŵʱħѪŵļĵӺԥضڵļĵӽ͵Ϯ
Ȼ˵ħѪŵʵڣħѪŶռڵʵڣħѪŵȻҪǿϺܶࡣ
ħѪŵ͵Ϯķʽ͵ϮĽеķʽһ£ǵһʱ͵Ϯһڵӵޡ
ħѪŵϯ̷زûж֣һάŸ֮ͫһעߵս
ڵȻûԼԱʵҲ벻ԱķԸħѪŵӡ
ʱ䣬ںĵʧȥ裬ֻڵӵѣһϯںĵӷֱǶľԶ
ľ֮ѣΪԼսΪţʼնûмԼ衣
Զ֮ѣΪǷ裬ʱڸɽ޴սħѪŵӼҲ
̷֣ܹ侲һ£ؾռУھûɺͶħѪŶ֡ҸղŲ鿴һŵƣƽٵȻڣƽпܸһˣǿǸпðƻ
ʦԼǣڸħѪԹ޳𣬴ûзκγͻڸǹ򻢾ɽͬˣôڱͱӣҪ̻ɽıǵǼˡ
ħѪŵĵӻ˼УҾ鴦͸¶Σƽٸ˿һʣóζͶ˵ĹϵҲΪƽǾԲܳ͵Ϯ󣬸˵Ƿġ
ƽȻҲڵĺĵӣսǺĵȴǵ׵Ĵڣսȴǽ̷ʦ֣սĽȴƽӮˣȫܰ

Ĵ£ںĵӷ׷׳ȰοħѪŵӣͼƽϢħѪŵеŭ
Ѿ߹ħѪŵӵսһںĵӶħѪŵ쳣ؼɵ
֮һںĵӲŷԼǵ͹ħѪŵӵսħѪŵӵĹ칥ʽǰڵӵ边ȻֻбɱķݣζڵҲֻбħѪŵɱķݣ
һںĵıħѪŵӵֶκͿֲսסˡ
ħѪŵӸɱͷ߽֮󣬼ںĵӷǵҸħѪżǳ𣬷׷׸ħѪŵӷֱͽ͡
ڵӽ̬ŵôͣһίȫӣħѪŵĺĵ侲
һħѪŵҲ֪Լ֮͵ϮɹҪڵӲϤħѪŵĹʽûҵӦħѪŵӹʽİ취ԼսǿڵӺܶࡣ
ҪǼսȥĻڶȻأħѪŶͬȫˣɽĵڶأħѪȻԸ⽫
Ȼ˵ɱǸƽǼٵģôһɱǸƽ󱨳ɣҪǸƽǼٵģħѪŻ͸ղŵǸǸڵĵ̷̬زûͱˣ˵
̷һ仰˵꣬һںĵӻӦֱ³һھѪ
һĨѪ˸֮ͫȻ󸴳֮ͫ㳹̷صƿأĽкݺݵ˹ȥ
һڵȻ̷صİԵΪǲƽϵɵ㣬ԼħѪŵӿֲʵǿûг
ʩչ֮ͫʱ̷ϵϢͻȻ䱩ǣȫͻӾԲʿƿܡ
֮ͫɢϢļ£ͲӾʿ߱ĹֶΡ
Ŀø֮ͫĹâֱڻƽٱɫһĻڵʶشһ
ҲǵʱΪ׵ںĵӲף̷صΪڸ󸴳𣬸ʾڵ֪
ܹ֮ͨͫؿƽ١һһ
һڵӿƽ١ͻȻ仯ΪһɫԲڵϹʱһ£漴һɴΪǴʱѾȫȷɱĲƽˣƽҲпѾ
ĽУǸɱĽУʶ֮ǰɽĶѨУɱҵܵܶľ⼸ڵӣҴѧһѧԱе֪ĽеȫϢĽʩչžܵ˲䣬ľͻȻʧе
ľĺ˽һ£ûгѯʶľйĽеľϢΪʱ˿̴ҵע˸֮ͫ棬˺ǹĸ֮ͫʲô̶ȡ
ܿ˱ȻԲͣԸ֮ͫ׷Ľб޿ɱܵ£Ȼվסӣҿ򸴳֮ͫĿ˷ɫ
ֻĽƣһĨɫĹâ㳯֮ͫȥûпɫĹâԪؼǰķɫĹâ֮ͫײһ顣
һ̣˵Ķߴ̷صĲҽ
ͬʱ˸оµĻɽҵضһ£ɽڼս״̬ҲԼֹͬͣеĶ
¡¡ľʮʱ䣬һһ
һը֮ͫ㱻ը÷飬û˸֮ͫȻҲûа취ĽǱߵ
һը󣬱׵һħѪŵӸڵͬʱ˳ȥĽ֮ǰվĵطǣ̽׷ʲô顣
ʮӾʿܲҵظ˽ԪʯըĵڶըȻǵȫը÷飬˲䣬꣬һʹήٵء
ڵĺĵԶΪڶը֮ӦðȫˣĵԼķ˲ƵĽ֮ǰսĵطͨҰ֪׷ʲô顣
Զķ޸ո˲ƵĽڵطϿգȻըڶҵıըУԶķ˲仯Ϊޡ
ը֮󣬻ɽ˳ĬڸħѪŵкĵҲȫ˳Ĭ
ɽţһɿֻźͱʹķΧڻɽӿ


567 ֲ¼
֮ͫԪʯըײܵȫһ˺һƬƬգǽɽΧ޸סȫҶ
Χɽʿͬ޴춯ס
˻ɽϵʮӾʿ˭Ҳ֪ʲô顣
ǴʱɽϵʮӾʿȫɫҰסĿͣҲû˼ŵӵ׷ʲô顣
ʮӾʿصħѪŵϯ̷أħѪŵĹԽ󣬸ĴҲԽߡ
ħѪУո֮ͫҲʮˣаħѪŵ̫ϳϡԼƽ̷̣ħѪŵΨһ˸֮ͫˡ
㸴֮ͫûбĽиܣ̷ʩչ֮ͫҲҪһԪĴۣһ״̬ʵֻƽʱһ롣
֮ͫĽиǿƽ֮һԪĴ۲䣬̷ص״̬ȴ죬п¡
̷֮⣬ʧȴڵĺĵԶ
ΪԶõɥʧһʵ𣬸Ҫǣѱ˽ʮꡢȻΪұ۵ҲԪʯըը
ȻԶӵԦȦԦȦҲвٱõ裬һֱԶԼķ裬ҸԼγ˶ֺϻؼںĵǰʮ֮Уû˷裬ʵֱӵĵǰʮ֮ˡ
ʮӾʿԵɥʧһʧ̷ظԶôأ֮ʧأΪȫĽеĿֲʵסˡ
֣Ǹ֮ǰȷħѪŵǣħѪŶǵǸ»ɽ֮ħѪֻĳɱͳɡð̷زŴ˳Ĭظ˵
ĿĽеĿ̷ֲ֮ȻԿ϶Լ֮ͨͫġƽ١ǼٵģҪڵʵȫûбҪħѪŵĵӰæռɽ
ȻԼڣðڣ̷ȻҪŵԸڵǸ
ʵ̷شʱҲòǸݻ٣̷ʵ룬ħѪŶҲû˿ڶʵ
̷ֿˣʱ׷ԴʱʵϻҲ߶֡һ£漴΢Цҡҡͷ
ͬΪӾԲʿȻܹоõ̷شʱҪǳû侮ʯĻħѪŶ鼫пȫûڻɽ
ͷԺͣƬ̱㱻ȥ
̷ʵ֮ڶʵȻռϷ磬Ҳ޷֤ħѪŵĶǷѹ׵ıûóȫħѪŶİղ
òΪⲻİնؾռе¡
̷֣ĽӦʲôΪԺеʯͷ֮ɫصѯʵ
޷жĽֵһĨ⾿ǽǷԷεʵ̫ˡûоԼ֮ǰΪţ̷ʶ˿µ˵ҪһĨһƸ֮ͫĽôӵнʿʵҪһĨǷĻĽеʵ޴Ʋˡ
ΪдﵽΪ֮٣е˶ΪͳΪܡ
ʵܰ󾳽磬ֱͨ󾳽УϸΪסнס߽׺ʹԲĸС
ܰʮм򵥵ĸܹġ
нΪ̷صжϣͫһû뵽̷ضĽеʵôߣζŸ֮ͫĹҲԲ
ľʦܣղĽеȽϤ㲻ǽһĽе顣ĬƬֽ̺ĿͶ˶ľ
ľڿĽʩչžʱĿѵش󺰴У޲˲ƵĽ߰æܱܵѩޣĽиʬΡ
ĿĽгֵľ޴֮ȴ²ѣĽҲŨŨļɵ
֮ľ鿴Ľе٣֪Ľе䣬Ȼ󷽱Ľбδҵıըֱӳ٣öľΪ˻ɽʮӾʿΪصһˡ
֯һ֮󣬶ľԼ۲쵽Լ̨Լ˵йĽеϢȫ˵һ顣
йĽеϢ˲Ŀɿڴٴ˼𾪵״̬֮С
˫ޡҩʦλʿԽɱСʦ𡭡
ЩʵһϵĻڸħѪŵЩ֮Ӹе𾪣ǵЩȫһʱȴ֪ζʲô
ľʦ˵йĽеϢȫʵĻĽеսӦø൱һĨ⼫пһԷĽеʵȻˣҪǽĻ˵κ̷ɤӣ˵Լжϡ
̷֣û޴һԷо͸ˡ̷صĻ˵Լеɻĩˣ̲סֲһ䣬˵ǽĻҲ˵ȥĽһɱһʿˣʿԽλɱ˵ģ˫Ҳа
һʱ֮䣬˾ҵ֮УҶǺĽӿһĨʲô
شҵȴԽԽСֱȫʧ
ΪͻȻʶһ飬ĽʩչǽҲãһԷҲãĽӵпɱΪǲʵ
ĽƺڸħѪŵ޼ɵسֻɱؾռڵߣɸڶħѪŶ˼ѹ
ĽмҲֻһ˶ѣΪǡҪڶħѪŶΪһεʧɵĽУҳֶԸĽеĻԻڸħѪųΪЦ
һĬŲ˵ƺĽչֳʵסˣһõس
Ļ˲ŻȻѣ漴һͨ죬Ҳ»ָͶ־
ʩչҪĴۣô޴һԷĽͬӵ̫࣬ȻĻĽֱӶŻɽô£ڶħѪŶȫûɽıﶼҪĽһС̷ҲΪԼʧ̬ȻЦЦ漴˵Լжϡ
ɵϯȺ˵ԼĽе̬֮ɵĵӶʱҵĹһд󶨡
ľʶ˿ΪĽɱ׵ܵܶľ࣬ǲܷΪܱܵѩ޵ġ
ҪܵĽеĻҪΪѵľˡ
λʦ˵ûĽмҲֻһˡҪɵĶ鷴Ľһ˸ŵηǰҳ֣ἫɵһֶһͬĿ꣬ǱɱĽУ
ǲԼ׷ɱĽУؾռڰ䷢׷ɱ߰æ׷ɱĽУֻҪóŵӳһƷؾռڵ߱÷
ľЦһҧгݵ˵ԼĽ顣


568 ֻ
ľĽ飬Ҷǰһ
Ȼ֪ľ֮˼Ҫ׷ɱĽУܵܶľ౨˼棬ǴҲԶľּ˽ĵΪ
Ҫ֪ʮӾʿÿһ˶ĽиݻһЩ˵ǿƾսһλǵͬʿҲûκƣܱͬʿѹȻʮӾʿĽд޲ѡ
Ԫǰ㣬ͨʳҩָӣǸÿ˵츳йأһͷޣʳٶҩûа취ͬΪᲢۡ
Ȼ˵ҲΪӣ΢ġģӣ˵ͬӣǿȻûӡ
ľʦԼǣĽмҲһˣؾռΣأɲһܹȥġ˵ͷԶľĽʾϿɡ
һƫĽֵһĨһԷǽһĽеʵʩչôĽһ棬ҪĽʩչǽôʱ϶뼫״̬֮УǳֶԸؾռе޾
ڸ֮ͫݻٵ飬̷һֱ⣬Ϊѹ׾нʿȫһ
̷ԭΪӵи֮ͫԼؾռʵȾӵһû뵽ǣԼؾռڵһʩչ֮ͫ㱻˸ݻ٣Լ˶ʵ
̷ʩչֻ֮ͫסڣڲҶħѪκεδ븴֮ͫʩչȫûдﵽԼҪЧڵ˿Ц
ĽеһԷôǿҲкܶ˻ᴹѲѵġһνؾռеô࣬ӵ츳ͨ˲ֻҪܹӡĴָûа취ôռ䷨ڵĶһԷû֮ˡ
ңĽϵıɲһԵıըıȻһʦ𣬶ǸܻҩʣϵͬȻĶġ
Ҫ˵ľĽô۾һĻô̷صĻôһĿˡ
֮ǰҽ뵽ɱĽбѩˣѹû뵽Ľоһƶ⣬ƶ⻹Զؾռڵ׻ȡ
ƶеһԱը̽ؾռҲӵ
һʱ䣬˵鶼ǹµµתƺԥҪҪı֮ǰ׷ɱƻΪԼ׷ɱĽС
һ侲һ°ɣĽϵıȻˣĽеʵɲؾռôŵпҲҲǷ׷ɱɣǻ̵һ
һĬӣ˲˵С˼
һţĻ̷һ㶣ű̲סЦĿҲǼɵ
ľʱһǱĽеʵסһ㣬׷ɱĽУҾ׷һƷƶҲδ̫ϧˡ
̷صĴЦ󣬴һһ󲻽⡣
أڷӦôˣȻҿĿҲǾη
Ͽ֮ǰľĽ鲢û󲹳һ仰ȴױ¶˼
ħѪŸڿͨŵӵ߼Ʒջ׷ɱĽУȴĽϻڶ౦Ϣ
ҪĽı׷ɱɹЩɱĽеڻĽϵı֮󣬼п̰ĲħѪŸҪꡣ
һ뻢ڣǲûа취õӦеı꣬пܽԭĽȡıҲȫ³
ڸħѪʮĵӵĺı֮£һֽĽеͨܿȳ¯ȻѸٵؾռڴ
Ȼؾռڵûа취ؾռϵؾռڵȴܹ໥ϵġ
һֽͨܿһʮʮ١ٴǧǧŪؾռڵ˶֪ˡ
ϾڻħѪŵŵʵ̫ˣܶ˼Դ꣬Ϊ׷ɱĽУ˼Ʒ߾ƷΪ꣬͸޷ܾˡ
ܶ˽ؾռڣΪıԾŵĻᡣ
ĽûôܣںĻ컪ľ綾֮£ôܲ
ӵλԲΪֻҪĽûΪĽоͱɰôܴӺĻ컪Ĺ»һܻȥڸħѪţ
ǲܵ飬Ϣ϶Ǽٵģô԰أֻظʮôܰء
̨Ƹ֪׷ɱϢʱǲͣѹͲԼϢ
ʩչĻ컪֮󣬺Ļ컪綾㽫ΪĵķԲǧ׷Χȫɣ涼½ǧס
Ҫą̊́˻ȥ鿴Ľеʬ壬ȷĽǷѾ
ԺĻ컪綾̨ûȥв鿴Ľеʬ壬ҲĽ»ܴ
ʵȴ̨صһ⣬ûʲôԲܷ顣
ѵĽʦĵҩܹӹĻ컪ĹĬ󣬷˵ԼĲ²⡣
̨˲ĽܹںĻ컪Ĺ´֪ںħѪŲŪ飬ҷ׷ɱ˲òĽдӺĻ컪綾顣
ӦˣҩʣĽнؾռ֮ǰȻĽбĵҩһȴʧˣҲˡ׸ֻظʮ˲Ľȴ飬̨һ١
£ҲûģȻĽʵǿó棬иֵҩȻ֪ͬʱħѪŸڵӣħѪŸڸؾռڷ׷ɱ㲻ˡ̨һĻӣȰο
Ļ̨Ǵ˾⼸ϵǷ֮ɫҲһɨգǹ飬˼β侮ʯ׶Ľе·
̨һ˵֪ĽбڸħѪ׷ɱϢѧԱ֪ͬ׷ɱ顣
ȻϢʱһѧԱϲ¶ֻЦݡ
ĽһΪ֮ˣȴѧз꣬һһεصͼ̤ԭ˵ϡ
֮ǰѧԺԱԺԱôĽУǾĽʵ̫ǳֶԸĽ̫ݣȵĽͻȻڽѧְʱһԺԱԺԱ뵽ҪԸĽˣȴŹ̸ԺԺ棬ûа취ѵĽС
һѧѧԱʹؾռ֮ٺúõؽѵĽУʱ˿Ľв֪ڸħѪţȻϲּ֮


569 ʴ֮
Ľ˵ﶼ֣
ѧҲˣѧ߲ѧԼţǲܽôؾռ䰡Ϊϵ
ﵱѧأôڱôڣӶʰˣеʰ
ʦ⻰ҾͲͬˣô˵ĽҲѧԱ׻˵ˮôܹ˱أóʱҪֵģŵǷǳġ
Ľб׷ɱ飬һѧԱûκε֮ģһֻ侮ʯ
һȻΪĽ֮˵ݣһȴΪĽǵķͷǺܲˬ
ЩߵۺָĽеѧԱ󲿷ֶսĽежϧǱŹ裬սĽеԸδܵóѡ
ڻбһʱ䣬Źͬ˵£ЩƽʱϵһѧԱ֮ĸͻͽͬ˹ϵһؾռ䡣
ȻеѧԱĽб׷ɱ鶼ֻġ
ؾռһϷڸһ֧ʮ˵ĶŰɱһȺ߽ޣϷĴ£ʮͷ߽޾Ȼȫ֧ʮ˵Ķѹơ
ʮͷ߽ȫȻغϷΪ׵ʮȻҲɫҰףһ۵ǲûϢǸɾȡ߽ϵıֱȫָϺǲϥ
ϷͳԼһۣɫɷ΢ı仯
ȫϷհؽϷɫ仯У˲һĵġ
ʦ֣ʲôˣѧԱôϷһѯʵ
ĽһѣڸħѪϷ׷ɱɱĽߣͷΪ֤ԻڻħѪŵһĽţɻþƷ߹һṩĽ׼ȷߣԸڻħѪһҪ󡣡Ϸ˵ͷ˵
ϷĻʮ˲Ŀ࣬˵
ڸħѪֱҲ̫˰ɣĽʦ鷳ˣ
Ҳ֪ĽʦεǵģԭؾռиĽʦܻϣһ̽ؾռأ¹ˡ
ʦ֣ҪҪǰȥ֧ԮĽʦܣô˵ҲѧԱ֮˰
ϷΪ׵ʮ˶ͬѧԱϷѧһ죬ӵӾ߽ΪʮкȻһӾʿʮλԲʿʣµҲλнΪ
ЩһͬǱ֮ˣȫͨˣһսˣȫԽս
ѧź֮ܶˣ󲿷֮˶ΪѪԲԭѹ裬ѧûκελԡ
һС֮ȴΪ޿̵·𷴿ȻΪɱ˻˶ץ
Щʵ˾Ŀ˺ٴλصУ԰Ȼǻ⵽ԭԱΧƣڷǰǸԱ
Щ˼㾭ĿˣҲԸЩԭԱĳѡΪִӵһԱֿ˲šеˡ
к֮ܶ˸ûа취ͨĿˣҲòΪִӵһԱԶ
˱ѧǩһЭ飬ǾҲʹǰݣֻûߣΪǿһǾͱѧˡ
ǣͨĿˣûͨĿѧ֮еĵλȴȻͬ
˿ûѧмѧϰѧԱĸͬʱִĸָ
˳ż̽׻߹ñҪƷֻ֮У޷ԱĸֱָǽΪʿͨΪֹ
졢ֿ˲ŸΪ׵ʮ˶ͨĿˣͬʱҲѧִӵˡ
ѧԱͬǣʮ˶ĽмΪͣһֱĽмִӣϧǱĽиܾˡ
ؾռô󣬼ĽУҲҵĽеĲ֮ʮ˵ע£ȲùĽУǼԭ·̽ؾռ䣬ĽȵĻȥæҲ١
ľֿ˲Ÿ촽䶯һ£Լȫ֪˵ʲô
ȻǷ׷׵ͷӵоԵȨ첻ʵˣıŶͬܳңľߺгʱ򣬾ö֮ҶȻﵽäĿӵ
ؾռ޻ͬһ֧ѧԱɵĶ̽ؾ֪Ľб׷ɱϢϲ¶˽ɫ
һԭԱһֻӣ޻Ͳûм֪ͨĽУǴôҲעʱϢĽС
Ľв֪Լһγͻôĺ䶯Լؾռڵ׷ɱ
ʱĽȻɹƹ˻ɽִ˻ɽһߣĽǰİããһƬ󺣣һȫͷϿգƣöˣãƯ֮
ǰĴ󺣾ɫôƯ˼ɾҲΪôᱻ֮Ϊʴ֮أ˿ĽֻĿ֮ǰΪƽٺƴ۵ɢ٣ɻѯߵĵ
Ľи磬ҪĻȻ˼ɾҪ뵽ȡԽ󺣵Ļ㲻˼ɾˡĽеĻһЦѵ
Ľһɨһܣִ֮ϾȻһͬûκε޴ڣûκĴڣĽвɫ΢䡣
ɽʴ֮ȫǹͺͺ£Ľɻʵ⺣ˮ⣿
ţĸ˵ʴ֮ıһͷһǰ˽󲿷ʱ䶼ڳ˯֮Уһ˾ᲪȻŭȻ˺һпĶڴ֮е͸˵ˡ
Ľеѯʣûκεɫصصͷĵؽԭ
ĽͣĽвɴ󾪡
ȻĽеϸͼͨʥɽׯʿؾռϽоԼؾռϵ˽⻹ǼΪޣ˽ĸ˵Ĵྶͥ
϶Ԩ֮˵Ԩ֮лɾ֮ݣûκ˵Ԩ֮ס
ɹ֮ϵøˣֻ˵ŷǳޣܹɨһߣõĻںջͬ԰ȫͨɹ֮
ʴ֮޸ʴ֮ȻͬĸòãҲ֪ǰЩ߲֪࣬ǹ࣬ⲻǹôӵе֪ʴ֮һͷʱĽпʴ֮Ŀȫˡ


570 ͵Ϯ
ʱ˿ĽȻû˼ǰˣԥԼǲҪͷߣ߸ɴʹ˳
ΪǰһƬʵ̫ˣĽнԼȫ˳ȥǿͷ
ӵӴޣʵжôĿֲĽнһ±ͷƤ飬˵Уںϴ
һʴ֮ͻȻ˹ԷһŽԼ̳ˣԼ᣿
Ľоʹ˳Ľ򲻸ĵģҪĿıǻѪʱѪӰӶûмôԷأ
ûѪûа취ˮʯͬûа취Ѫ
ĽϵļƷԪȫϣѸ޵ʵΨͨѪ
ƷԪ׼µЧѪûǸƣֻҪ㹻һֱѸٵʵ
սڼĽҪⳡսзԼĻͬҪѪΪѪѹżá
ҧгݡ׳׼շжɹʴ֮ʱֿʼ˵ˡ
Ľи磬㲻Ҫһ̳ʵʴ֮ûôֻҪɹ֮еûκε⣬˺κʴ֮еޣʴ֮ǲᱻѵġ
ʴ֮ĹֶβˣһѸٵȥκѪȵġ
ĻĽвɷһۣΪ˵˵û˵
ʴ֮ĺôؾռ߲ʴ֮е߿϶ͬ١
Լ֪ʴ֮е޲˺Ǳ߲֪һ㰡
ұʴ֮е޸׷ɱˣܹһ׸ô
һʴ֮еޱɱôʴ֮ȻᱻѣǸʱɱʴ֮޵ģûɱʴ֮޵ģȫҪʴ֮֮ŭ
ôһ˵ʴ֮ĹֶƺԨ֮Ĺֶ֮ͬѵ֮ʲôϵڤ˼һĽͻأʵ
ɻҡҡͷʾҲ֪Ԩ֮ʴ֮Ƿй
һᣬ̲סһ䣬ĸ˵ʴ̺֮Ŵʱ֮Ҫܹʴ֮ĹҴĻܹʱ֮
ʱ֮ĻĽв۾һҲüĽпǷǳʱ֮֮ģǿǱȿռ֮ӿֲĴڰ
ǵģĸ˵Ԩ֮ͬʱ֮ȻĻԨ֮еǲܻ˥ϵô죬·Ԩ֮ʿͬΪʱ̫Уֻĸʱ֮һϲͨо˶ҲûоһȻ
ϧʴ֮μؾռеκսǶԽɽϵķӽҲȤؾռڵҲǱܶȻĻĸԸԨ֮еˡ
һɥ˵ƺΪԼﲻĽеæܡ
Ľһ·ĿĽһһθƴɱĳЩսȫﲻæΨһıǱ֤Լ˺ΪĽ׸۵ĽС
Ľеʵ㹻ǿ󣬼ÿζ׾ٵؽˣõҵͬʱеѹҲ
Ľвû⵽ʧܵɫ֪ʴ֮Ĺֶʱ֮ɹ֮пܻʱ֮Ľжɹ֮η֮Ĵȡ֮ŨȤ
һ̣Ľһݱɵ˰УѸٵسȥ
ΪĽȻѲһӰûУԽɹ֮ӦȻɹ֮
ʮʱ֮ĽȻߵĴڣʱܰããȫǴ󺣡
Ľͼ鿴һ۽µĺף֪ǷʿĴڣδûа취͸ĺˮ
ɹ֮ĿֲĽæջҼ̽
ĽԥǼǰУǾʹǱʴ֮鿴ɹ֮ǷʿĴʱһͻȻϢؽĽеӸ˴֮С
Ľ֪ˮԣǱͻȻ͵Ϯһ
ʶأĽбá
Ľд˽õ뷨һĽûиоκεɱ⣬͵ϮԼĲûаԼ뺣УûиԼɰ˺
һĽзԼضγ꣬ûжԿΣյһԼʧȥã˲ܱ¶õԼֻ·һ
ԼԺҪã߲á鵽пԼʧɫ֮ЦĵĽһſ͵ͨ죬Ҳ˾
ÿκξҹܺĽ۾һƺҵŬķ򣬲Ǵ͸ͨôԼҲаֻԼڴ͸ͨûеˡ
ʴ֮ĽдӺ뺣ʮʱ䡣
ʮʱ֮Ľֻءһ죬Լصҵ˵ϡ
ĽͼڵѪԪˣǸеһתð𻨡
Ľвûеһʱ۾תԼĲʣͬʱĵشΧһС
ĽзԼƺһ֮УⶰƺһĴڣеĺˮ棬ȴǰˮζûС
ⶰ쳣ΰݻһɢһ޵ѹ¶ҵĹҪֺꡣ
ܿ죬ĽбӽϷ˲Ծļ֣ң
Ҳ֪ңһɵ֣ɹ֮ΪԼסȡ֡ĽаĥһȻĻ
ĽдʱĴ֮УĴش󣬷ԲǧȫԿϾǡ
ĽЦԷǵǣĴк˵źܶʿǷ·ԼһȫǱ˸ģֻǵȻԼǿȫ˹ȥ
Ľдɨһۣǧʿд󲿷ֶһţҲôһСȻ˹
Ľе߾ǡһ֧ʮ˵Ķѵģ´ĽУĿ˸ͬûš
ʿ˸ˡ
ףôֻһ˱ؾռоȻһߣԼòôûޣûٵĶ飬ҲڽӰ
Ҳͬȫ˰ɣҪ֪Ԩ֮пʿ氡ɽǱڸħѪҲǳصģ·ɢ޸ʵǿĶȫΪڻˣܹߵɹ֮Ѿǳˡ
ʮ˵Żȴһ֧ʮ˵Ķ龶ֱߵĽеߣһҪժȡĽϵĴָ
ʮɷӣʮ˵Ķʱٳǿʮ˵Ŀ


571 õ
ĽвûʹȥȻɱ˽ϵĴָߡ
Ҫ֪Ľнؾռ֮ȺϴڸħѪڶӣԨ֮ջ޴󣬴ʱĴָп˵ӯ棬װģֻûˡ
Ľиҿ϶ԷԼϵĴָ֮󣬿϶ԼҪǶԷԼϵǧָȫߣԼˡ
ʲôڶԷƼץסԼָ˲䣬Ľһֱס˶Էʵ
ûϵĽôѹץ£ϸһ˿ɫ
ֵܼһƣֵܷܵæܿ죬Ǳ侲޵سԼĴʹһɫȻ΢ЦظĽн͵
һ˵һ뽫ͬʱҲЦѡ
ڵĺĵӣȻûа취̫ϵڡڸħѪŵȶᲢۣڶȴǿĴڡ
ؾռڵĶԼʵǿɱӵûǵΪֹȻûؿʼ̽ؾռ䣬ȴ˴ıǵļƻһֱȥֱ޿Ϊֹ
ңĴУǵڵӱ˲ϰ˵Ĵָ
ҪЩ˹ԹԵҲˣҪ˸ĻǱԥһԷ
ʵ϶ڴ󲿷ֱٵˣǵΪ˱ЩˣὫɱ¡
յǵʾǱĽкâһ䵶㳯Ľеĺ׺ݺݵؿȥ
Ǹɱ˽ٲƵ·ô֮ǰվĽߵʮ˲ɰ̾˿ǿĽеĿҲ
ֻΪɵڵʵʮȴǸŭԡ
ʮΪĽбʱĿɿڴ鷢ˡ
Ǹᴢָ꾹ȻûűǵĻûɿǵ
һԴͬʱץűǵһȻǵӱٵӭеķ䵶
ֻáһҽУǱ㱻Լͬͷ룬ƺǰһĻסˣվԭذûлع
Ǹٵ꣬ڱǱɱ˲һսЦעڵʮˡ
ڵĶǾȻɱˣһô׾ͱɱˣôܣ
Ҳ̫Ϸ绯˰ɣڵĶǱǿӾʿսںĵӦܹǰʮɣôܸͨһ˸һ
˭˵أ鴦͸Ź찡ûڵĶǶɵôȻҲûӦô¡

ǵĹ˹ĳ֮С
ݵĳ֮󣬽ŹһƬȻ
Ϊڶ޼ɵɱŹлԹȥߣùд󲿷ѵ߶żȵľҲǶ
ЩѵĿһֱ˵жƶǱǱɱһĻȻе˸С
ԭΪڵĵҪһԩˣĽ̾Ϣأû뵽Ľȴ°͵һء
СӣȻǰˣүҪǧУߵɫһһģͷҲ͹֡
ĽһؿԼ̲סһȻ·һĽ˹ȥ
ĹĽվԭһ
ֱѾϣ䵶ҲҪ䵽ԼͷʱĽевһʹâ
ʹâע£еĶͣɲǣȻݺݵسĽеһ࿳˹ȥ
һڵӻΪǵıɱֻɺϣĽиǱĹɵˣվԭز֪ܡ
ȵǿĹ򲻶ʱǲŲȻɫֻǴʱѾˡ
ֻáꡱһ죬һڳԱķ䵶֮¡
һе֮û˿ͣЪǷٵسͬкȥ
ͬŵĲڵӷӦôˣǾŭ֮·׷׶ܣͬʱô¡
ڴеȫɵۣҪЩ֪ǱǸڵĺĵӣһںĵΪĺһԴǼڵͽǱУΪıڹؼʱ̵ɱǼڵˡ
Ľоվһ߿ϷΧУĽȻ֪ǰ֧ʮ˶ݣ֪ͬ˱Ǹ֡
Ľпóеķ䵶ӦǾƷĵͬƷһɱ˵ĵ˿ѷԼĵ񵶡
ԼֻӾ׵ʿսȴӾнʿֱɱ
ϧǣͫĿվźܴȱݣȻܹƱһЩΥ飬һ־رǿˣֿȾͻ÷ǳ΢
ǡ־ǳǿˣڸͬžҵɱյ蹦ȫ˹ȻĽеĿԹޡ
һȴҲçײسȥĽˣɵվͬŵߣԼٴαĽиס
ڵȻҲʶԼߵ壬һɫصؿĽУûغǳָĽС
ĽиһڵӴ۵Сۣ˫һֽŵĶ״̬ʱǡ顱һڴ𣬽˵ע˹ȥ
һΡ顱顱ʮ£ζһ֧ʮ˵Ķ˹֮С
ԭΪʮ֮󣬻һʹȥǷָͲô¡
֧齵֮һ̩ɽվڵϣ鶼ûС
Щ˵еļ˸ǶƺȺʲôЩһưȫûнЩ˿С
ʦ֣ǸĽУǱɱڸħѪͨͬܿ죬һ˵Ķ𣬴˴ĳš
𣬰ʮ˶ڣ˵ĿȫĽеϡ
ĽдʱȴˮҲɢŨɱ
ʵʮ˽ʱĽбϳм˵ݣΪ⼸˺ȻǸĽвŷֱ𲻵ʱ̨Ƹĸˡ
ĽǰɣҶڸħѪ䷢׷ɱûаȤؾоȹһҸԼؾռм棬һ̽ؾռ䣬ΪʵҸǿŽѪװ͸졣̨еʦֵɨĽһۣ·ڸɣ˵š
ȻʦƽҲŭǴеȴͻȻ½ʮȣôʶشһ
ʦ˵һ仰ĽŲͻأǰһ磬ҲȻʮֱĽе㲻ɱ죬ǻѪװõ
ʦֵһ֮£ֻһתð𻨡
׵Ľи꣬ɫҰףҲһʪ
ԭʦֵһһȺȻһֹɣǰƽºȫǼΪıһһܹɹ͵ϮĽС


572 Զʧ
ΪϯӣһΪ˿ѷħѪŵϯ̷ظϯͬӵӾԲΪ
˵սͬ޼ֻǸóķ̷ͬóаĹóڿսóļƺͻ
֮ǰĽ˵Ļŷһּ٣ΪıԻĽУĽзɶԼľ裬װһɫʿ˵ӸĽ˵ͬΪĽԼܳ͵Ϯ
ֱȷĽв౻ԼģƭˣҲȻ֡
ܹսթҲܹ̫ò
ڻûֱӽֵ£̷رΪĽжʵԵʧһȻĽеͷžС
ԭһĻصˣʵԼĶ֣ʨӲȫοĽʵǿýˣòССġ
ҿĽҲںڵѪգԹ޺Ͳʵɫʶ˿
ĽУԭڸħѪͨĽУѹֻôڵĶǸŪڹ֮Уһ˱סʮˡ
ڵҲǵ˰˱ù˭ãȻȥĽУڸħѪŵˣʵô
ϧˣĽмڵĵڵʵ˿ѷڸħѪŰοĽбڵҸռȻһ鷳ˡ
ǴеĻˡͬʱһһĽһǲѷɰ

һ֣㽫ԭѹסڵĽиܣôʱһֹķΧ֮Уأڴ𣬲ûκ˸˵ڵĲǣֻڳߵͬʱĽе³Ҳͬ顣
˵Īˡ
Ȼ֮ǰڴ޼ɵɱӺᣬΪûڴзĶˣĽеĳȴݺݵһƣ޴档
ԭ˻ھǸĽоһսίȫδ뵽Լûϣ˱һбĽС
Ҳʱڲŵ֪ĽеʵݣкµͬʱҲҲѣڼʱ֣ȻĻڶҪȫĽһˡ
ĽУҪĺҪ־͹Լ̫ࡣһе֮һ˾ηĿ⣬ЦŸĽ˵ǲɱ㣬ͬеģô
к֮£ԸһλĻᡣ˵Ԩ֮д˽һʱܹ֪Ԩ֮оʲôô˶٣Ҽ
˵ͬʱȴĽͷϷա
Ľи磬һпʶңǧԨ֮еŶȻĻǾһȫˡĽΪûмԼѯԼһţ༰ʱͻȻԺĽȻһ
͸֮ĻĽʶ˿ɽŮҶ飬ʱĽ֮ԺԥɱҶ飬ΪҶ鿴ãҲеĽеˡ
ΪõܣĽвòִݻҶɱҶҲĽΨһЩεˡ
ĺˣҲй¶Ԩ֮ܵģӵ͸֮ļһһݺݵؽѵĽ
ţĽиһҪݺݵؽѵҺ޳ܵļһĽеĻش𣬵¶˿ĵЦݡ
ҸĽ˵ʱ۾ȴһֱŵģֵݺݵصԼһ֮漴Ц绨ҵͬ¶˵ЦݣҹȻµûԨ֮л˴Եջķᡣ
Ҳû˵ĴڣֻĽеĿȴ˼ȡ
ҵĻʱͷɥʱ˿̣ﻹ֪ԼϵɫöԷ
ûԨ֮еȷ˲ٴָмڵӵģ⣬֮ǰҴ̨ƤߵľϼҲԨ֮з˳һΪԨ֮켫ʯԵʶ˱Ʒ֡
ҵĲ²⣬Ľо𣬲ɫȴƽ糣ȫ˿κζߣҲǺԥػӦң·ıҸסһ㣬ҵֵһ·
Բһ㶣ϵЦҲˣĽһᣬȷĽ˵٣ֻ˰Ҳ޴жĽ仰ǷƭԼ
ӵ͸ܹ֮ܶĶ
Ԩ֮ȻŨأֲָӵ͸֮ȴ׵ؿԨ֮ĵΣǿɢԨ֮еĴַָ
ͬʱҲľԼԻ
ڴԨ֮ʱȻһ·һ·̣ϰٸָҪΪԨ֮Ԫʵĵ̫죬Ҷ뽫Ԩ֮еĴָȫϴһա
ۿԪһ룬мͬΪԪľԨ֮УŲòҴͬѸٵشԨ֮
Ԩ֮мȡϵĴָʱһֻüζ߷ɹצضв뿪Ԩ֮Ҹġ
ϧǣһֻȫǻҼֶް취
Ȼ֪϶һֻľԼʩչԻͨҲ޲ýʬΣĽоԼĸǱһͷ˽Էƺʱ׼Լһ
ȽһֻϵϢұжϳ˰˽һצвԼľʲôϵˣȻȻȥѰֻĻʵشͬ뿪
Ϊ׵ڶи̨ĸʱȴ̨ס
Ҳ̨֪ô֪ҵĹϵҶĽеĳޡ
Ҳôȵ챨ģֻĽԨ֮дһʱʱԺͻȻðһ²⣬ȻⷨȷĽеλãͨһĵӵŲͨŶӵļʮͬʱŲƵĽеߡ
챨ʵҸĽе֪Ԩ֮ܣҪܹŪԨ֮ܣҽԨ֮еĴָŪ֣ڵʵܹһ¥Ǹ̫ϵͺᲢ۶ǲܡ
ִңĴ֮ҵһ۱㿴ĽͷϿյĵģһּΪϤĸоֻһʱʵ벻Լ￴ȻɻȻ͵ϮĽС
ĽУȷĽҲӲԼ֮ҲƶѯĽйԨ֮ܡ
ĽеĻشȻˮ©ҼΪ棬Ҳʧ֮ɨԼʱϤʱԼʲôطˡ
еĲ²õ֤ʵҵĿڵĽɨӰɹЦ
ֻǷ֪Ԩ֮ܣûԨ֮ջôż˵Ԩ֮ջʲôҶھֵͼ޲ȤΪʲôҪᵽأ


573 䳰ȷ
һϯĽͫһɫҲ쳣ѿ
ʱ˿̣Ľк޲úݺݵسԼơ
ĽԭΪԼΪˣĻݼ϶Ҫǿڵʦ֡
ǼĽзԼеƣӦĸоղŸֱӰ
ǵЦݣĽ֪ԷȻ³˺ܶ飬ԼǷ϶Ҫˡ
Ԩ֮ܣԼԨ֮еĺջĶĽпҵĿ˼
ôҽҴеܾɱڣֻǸôҪĻԹԵ˵Ԩ֮ȫܣܹԨ֮дһʱ֮õġĽɢĵɱȫмһˣЦż
ĽУͱһʦǰˣʦӵпռͨʦڣûа취򿪴ָôָеһԷͬûа취ΨһıǹԹҵĻ̨һԹЦ
̨ĻĽɫ΢䣬Ϊ˶ԸԼǲȻԼӵһԱը෨ܶ˳ֻԼɱﵽǽԪʯըô
뵽ĽбһʧӣȴЦѡ
ʲôʱʢĻӳڵӵһ߹ˣūȻɣȫ˽̰㲻ȥʢĻλֱȥͦõġĽԭųֻ̂۽ɨ̨һֺС˵־ģʱ̲סһ
㣡̨ȻûϵĽˡɵ»٩ԼЦһͣòѪ
ҪǺڵ˲ˣŭ֮µ̨ͶĽдˡ
󵨿ͽݵ£̨ǿסŭվ̨ĸȴ࣬ŭݣƢΪĻǱһе㻯ΪһĽеĺ
ֻǻոճ֣ϱһߡ
һߣƺһҲήٵأеǡѵһϡ
ؼʱ̣ȴҳˡ
˶ûг֣ʲôҲǰ֣ҵĴ£㵣ôһл˻Ҳúǳ
ҵĻһ̣һѪ
ΪֻظĳԱϾǻѧ޹ޣڶۺ;Ŀ⣬ĵõ˼㡣
Ȼ̨Ҳıһݸ˼Ϊ̨ʼմֵ㣬жµͬʱҲصԼūŵݡ
û뵽ǣؾռ棬һ֧鶼ܹԼָָģԼ׷̨ͬӺͲм
ԼǱ˸һԲϱֽѵ־޴ʵûܡ
ҵǳ£䣬ֻյ̨֮ȴòеίУδԭΪһǳ˵£³һѪ
̨ܹ֮ңҲӹΰɣ˵ûأϱæʲôǲǾûȤͻȻԵʲôζ
ؽҡ̨˵ıֿУĽ¶˿ĵЦݣ̨Ŀ޾ļи˿档
㡭㡭̨ٴǱĽһϯͷĿѣð𻨡
ĽУھƣQ˶ãø˷ѿ࣡һ̨ƽϢԼĵķŭݺݵعĽһۣҧгݵ˵
ﰵظĽн̨֪֮ԼȻĽеĶ֣ûſڱտ˵ҪѵĽ֮Ļ
̨֪ڣҲֲԼԸĽУֻǿŭĽвк³
Ȼ̨΢Ц˵£żҪĽʶĻˣҪĽвʶ࣬ͷ鷳°æʰĽУֻҪ²һŪͺá
ллʦָᣬһúõش³Ԩ֮ܵġ̨ȻûϵһͻȻԼ࿴һ£֪ԼһֱСΪ˶ԷϿɣʱϲĽеĿҲ˼
ʱ˿̣Ϊ׵ˣ̨һˣǶĽеϵ⣬ֻ׸ķݣǲĽлз
Ǵ˿ĽήҲģڻпռĸڣĽбܶ첻ҲĽ»ܷΪʤ
Ͼ˽ϣĽΪĵطһԹбǿ
ڿռͨǰĽеһԹûа취óǿǿùԪؼô
Ȼڴ̨е֪˸йĽеϣͬĽڱԼΧӳ졣
ĽУ·Ѿ̺ãѡ㿴ԼˡҾӸµؿĽУЦ
֣ҿԽԨ֮ȫ¶Ϊɱ̨һˣע£ĽЦЦ漴ĿͶ̨Ҫûа취ӦҵԸڶУҲ˿ҵ͡
ĽеĻҲһ㶣Ҳ¶ԥɫʶؽĿͶ̨һĸˡ
̨ЦһͣĽ˸ŷɫþʧ
֣ǧĽУĽиûаʵֱֻҶѡЦЦؿԼƺдӦĽеļ̨ɴȰ
ʦ֣ĽвһûʸǧӦ
ĽҪʶؽԨ֮˵ҲͰˣҪǲʶĻǱ֤ܹ˿͡
ʦֻ֣ظĽеİѱֻҪǽѱԲҲͻԨ֮ܵġ
Ƹ˿Ŀ˸Ҳһľ漴׷׳Ȱ衣
ЩȰҵͬʱҲڽĽиƵ̫
ĽеڸħѪţһԼؾռкúõصȴϢǣֺαشĻǵرıĽأ
һĿѵĽУʶر㿪ĽеĿ⣬Ǿ鷢ˣĽеĿ·һصһ㣬ǵĿεסҲûа취Ųֺ
أ⼸˵ҲУȫʧԼ⼸ȫûвԼ֪㱻ĽеĻͫ츳ơ
ҽɨ̨һۣĿٴλصĽеϡ
ĽУϰ˸ּۻۣ֮ǰѾѵҲ˵Ļ󣬱Ӳšжĥɱ¿飬㻹İɣĽаκ΢Цҡͷ


574 
Ȼ㲻ܴӦҵҲֻܸ˵ǸˡҵĻشĽв⡣
ĽԼĽͬжĥɱ¿飬ֻĺ
Ľһ仰˵꣬㺷Ȼˡ
óϢؿȴûиıκξֻʱ򣬲ҼԪԼĻͫͨҲС
ͬʱĽһӣһĨɫĻļֱҶȥ
оɫ̺ľͫһʶزƫͷĽе
Ҷɫ֮󣬲Լվŵȫͬţпһ⣬ʶػͷȥȴԼ˵ɫͻȻŮɢһڰſȻΪķĩзһͬŵͷ
СӣˣңͬŵǰۣһȻһ㣬ٵشĽеĺ
ĽЦһҲңǾ͵һʩչžԶԶض㿪ˡ
Ҵŭ֮£ʤ׷ʱͻȻȴоڸͷƤ顢Ҳһ鴤
ΪҸоһɻԵϢͻȻԼӿ𣬴֮£Ҳ˲׷ĽУֱӼԼı˳ȥҪֿԱĹ
һ̣ıը
ԭ̨Ƹĸ˲֪䱻ĽеĻͫƣ˻ó֮С
ڻóУ̨ĸ˵ָɹʮ£ڸλĶʧܣѾλĴ¿׷ɱǾ޿ˡ޿ӣֻԱͼ׷ǵĳͬ͢ھ
ڼʱ֮ĽеĻóøƣͳ¡˶ؾռлõĻó򹦷
ΪĽп޼ɵضԼ߽ΪԪûóһ¥
̨ƸĸĻңΪ˴ĽͳԨ֮ܶԼһ˸ɱ׾ٵΪĽƿأΪĽжԸһ˵
̨ĸͬʱԱǾ˵ģ⧲ûκεĻ֮ӱ㱻ըĳƷɣصײ˴ǽϡ
ʮڵӾ͸ˡ
Ϊ̨Ǹڵһģһ·ϼʶ̨ūϥģһڵӸͲΪ̨е͵ϮԼǶ̨һҲûκεķ
̨ĸͻأԱʱκηӦֱӱըʱĻϢû
ʮЯмƷܵˣһըòӶΪޡ
ʮϴмƷˣͬ˵òᣬϾֻϵλȫÿһλڷı֮Уձסȴ˴ΣͬһϢ
ΨܵǸڵȱѪҸصͬһۣȴѸ˵
ӵܵڵޣгۡ
޳̨еǸӵпռͨںĵӣʵΪӵпռͨԭڵĵλҡ
ֻΪұ޳ʮ꣬޳۱ȨҲȤһֱ֮£ҵָӡ
һεΪ׵ģʵȴ޳ΪףϾռͨʵ̫ˣпռͨڣڵַǰ˽Ҳֻ޶ķݡ
ʵҲ֤˿ռͨҸ޳۵Ĵ£ң̶̵İʱڣǵջȻʮ֧ջ
ֻ޳Ҳ벻ڵĶûУȴһλʿС
һ̣޳۵г˺ڻǺڣһհ޳۵һοʼҵľҪҲ˴Ȱ裬ŹԸĽУô˲ء
Ҫ֪ڵĶֱŲԽɹ֮ģͲþʴ֮Σհ
УصĲֻڵĶ飬ڵĶͬҲ̶á
ڲƴ֣ǼƷģڿûֲ
־޴ıըлʮҴߣڵʮ˶ȴǼȫûΨбĽûͫͨƹĶе㲻ԾȻ˳ȺŶһ١
֮ǰվĽǰʮΧסĽ֮ǱԶĽУȻҲըನɨȴֻ˵ˣء
Գڴеľ֮ʱĽеȴûκεͣЪ
ҵص˲䣬Ľбһִ˶ԷߣʵĽԤϵصķˡ
ֻĽûϵڹؼʱ̻һֵ̨ԱصķĽԤϵķеЩƫ
Ľ۽ҵ֮бһӣݺݵؿҵĲ
Ȼ޳пռͨǴʱ˿̵޳Ȼûд̨˱ըľ޴ѹĽпԴԼָȡ
ңҸոסΣԼǰһźâһһɱӭͷ¡
ұŵһ飬Ҳ˲ʳҩˣͬҲûа취תԪˣһȻΪ̨Ա鲻ĶƵԼǰ
һ̣ҵĶ䣬ͬʱҸоԼһȻǰͻȻɺޱȡ
ԭԼ͵ϮήҵĽһؿԼ˸޵ļ
ҲģЪ˹˻
ֻһ仰ȴֻз¡죬ԼȴǷǰƺøˡ
ҼѵԼĺطԼĺĽеиһ롣
ҲʱҲʶԼ֮ǰ͵Ϯû˺ĽУĽ֮װһήҵӣȫΪԻԼԼС
ʵ֤ڸĽжǶµĹУԼӮˣʵԼȴˣüңĴۣǽŶ鶼˽ȥ
оѸţҵǴ㵺ͲʣԹ޵صĽһۣýĿ޳۵ϡ
֪֮Уֻ޳ӵаæԼѩ޵ʵ
ǡڴʱ޳۵ĿҲ䵽ҵϡ
˵ĿڰײײһĨ
޳ԭǳһұĲ״Լеĺںɫʱ޳ȴĳһȴ̲סص˵ͷǴӦ
Ľи֮Ķûκεֱͣͣһ˲ƵһڵǰӽԷظĵ
ˣס֣Ľɱ֮Ȼ뵱Լɱͬţ޳۹˲ƽϢеıͷŭһԥʩչռͨĽееıͣ˰С


575 նɱ
ڲƴ֣ѹϵҲÿڵӶܹӵмƷġ
ܹӵмƷģ϶ǺĵӣһǺĵʵǰé˲ſӵС
ԴʱҴʮ˿˵սǿʮˡ
Щ˵սǿ̨Աľ޴֮£ǻһˣʱһսʣ²һɣͨĵػʾʿոǵ˵ӵ߽ΪĽС
ĽǸڵֻǰһȻظһ
ڵΪԼɣǲʵɫʱ޳۵ıʱڴ𣬶ĽеıҲʱض˰С
ʱĽеıںĵӵļƷڼףû˺壬ԭɵںĵӱ޳۸
˵ҸģȥɣݵĿϲ֮ںĵһĨ񣬳Ľеӱռͨ˲䣬ŭһԥؽȭͷ׼ĽС
ںĵӲȭͷѵĽУΪıϵһ˫ȭס
ֻáꡱһ죬ȭͻȻֱ֧ĽŶȥ
ɹȭϵİ֮ڵҲ¶ЦݣʵΣΣ󻹲˴ΣС
źĵӳɹĨо綾İ˴ΣʮڵҲʶ˿
ΪڵӣȻ֪ĵȭɱж
ϵǳ󣬴󵽿Ӿʿ⧲֮£λʿֻбɱķݣ˵ϻĨмѪľ綾
Ľжɱ⣬һڵӸûпǹ
ʦֵĿռͨǰ㻹ܣĴȥɣ
ۿĽбҪھ綾֮ʱһ̣ҽڴ𣬽űͨһ죬ήٵء
ͻȻ䷢ı޳סˣҲüںĵסˣͬЦϷںĵסˡ
Ϊ֮ΪĿĽлһվԭأ鶼ûУվһ߿Ϸںĵӱ˺ǵж
ĽеںĵӿĽеĿȣҲҼһֻȭϵ
ǰһĻʵڳ֪ԼֻɱĽУΪʲôĽа鶼ûУķԼļͬأ
Ҳӵпռ֮Ĭ޳۲żѵسʵղŷһҲֻһԭԽ͡
ĽвûлشĽУǽеıǰںĵӵﴦһ壬ֱӽԷĵ飬Ȼֻ˶Է࣬ʱĵӻؿĽз
ؽĽлɱͬŵһĻУ޳۵͵һɫҲ쳣ѿ
Ҫ˵֮ǰ޳۽ǻĽӵпռ֮Ļôʱ˿ȻԿ϶Ľӵпռ֮ˡ
ԼĿռͨǰĽȻ˿ӰɱˣҲֻӵпռ֮˲Űõһ㡣
뵽ĽҲӵй֮޳۷ͻȻüΪ֡
޳ԭΪڵأֻҪԼţôԼŵӱѩޣϾԼĿռͨǰ󲿷ֵӾʿֻгԱķݡ
ͬӵпռ֮ǰ޳۵Ŀռͨͬˡ
ȻռͨûãôĽоͿȡôָеĶĽӵֲһԱը飬޳۱սȫޡ
ڵĲԣҲӦеĴۣǾʹԺΣĬƬ̺޳۳˵
ҲµûĻĿռͨӵкܴľԣĿռŲͨԸ󣿡Ľвûлش޳۵⣬Ǵʵس
ĽеĻ޳һһҲǳ˹ȵס
Ҳʱ޳۲ŷԼĽǰȻһ㣬ȫûκܿԣԼĽȴһ֪
Ľеѯʣ޳˳Ĭû֨
ΪĽ˵Ļȫʵ޳ȻӵпռͨĿռܹͨķΧǳСҲΪޣֻĳһˣĳһƷ
˵޳۸ղʩչռͨΪ˱֤ͬŰٷ֮ٲĽлɱֻܶĽһʩչռͨûа취ʩչռͨ
ڿռŲͨҪڵһرʩչҪܳ׼ʱ䣬ʩչռŲͨĹлܱϡ
һڵԭΪ޳۵ĿռͨǰͬɱɱĽи޳һԻ֮ô¡
һʱ䣬һҴ˾κˣжĽеηҲﵽ˼㡣
˲֪޳ۿռͨȱݣһںĵȴҲ
Ҫ޳۵ĿռͨĽЧĻôʣڵֻĽ¾ķݡ
ȷҪնɱûаأ֮󣬿Ľвûжֵ˼޳ƺһ˿ϣٴγ
ǾҪڵĳˣҪò㹻ĳ⣬Ҳơҵ뿴ںĵ󣬻һɢ󡣡ĽζЦ
ĽԭնɱģȴǼɵ޳ϵܣӵܵ£Լпûа취ɱ޳ۡ
Ȼնݳôʣµļڵɱɱƺ岻޳۵˵եȡһõĶ
ĽУȻð㣬ں𣬶ڵȴʣ޼ǵϯҲ˽ȥȷҪ׵ڣ޳һӱĽе֮⣬ʱŭˡ
һֻڵӶթ˵ķݣʲôʱֵթڵˣҪԼıĽиթɹԼɶΪЦ̸
ĽУ㲻Ҫ̫ˣǲ׷ɱôѾĶˣȻթǣ㽫ڵʲôطˣ
ĽУ˴ˣѾڸħѪţҪٵڵĻͳû˻·һνؾռĿɲֻʮˣ⻹ɹ֮һߵء
ĽУҪʶĻǾʹ壬ǲٸؾռڵһжҲ׷﷢һоף
޳۷ŭҴ⼸ڵӷ׷׳͡
һΪɵǸ޷ĽеթΪһǿ޳ͻȻ䷢쭣ʶΪ޳˶ԸĽеķӣͻȻʮ㡣
޳ȻûϵһͬŻͻȻôһʱеԼղŵĳ嶯ˡ
ʵ޳һ仰˵ںԼ̫嶯ˣϾʱ˿̱ΪҪǴҪġ
ϧǣڵжʱһ㶼ڸ򽻵޳ȻʵǿȴһֱΪһִ߶ڣͲһϸĶ䣬עڼҴߵı³
Ҫνĳ⣬Ǿֵֻ¼ˣ
ĽԭԥŵҴǷʣЩڵҴߵʱ˻ԼǰСУĽжʱı⡣


576 
Ľһ仰˵꣬еı㻯Ϊһɫĳ޳۷˹ȥ
޳֮ǰĿ˱ұʱķ̶ȣʱԼɹͫһԥʩչռͨס˱
ֻ޳۶ס˲䣬˼ҽ
ԭĽһҪԸĿ겢޳ۣ⼸ڵӡ
ĽнһĨɫĻķ˳ȥǼڵӵϣǼڵԭˣڳֻʼؼǰȫûκεֿ֮رɫ
ĽлּɱԼͬţ޳лں޽ӣ֪Լղŵһϯɵǰ־档
ҪԼܹʵؿԼǼغǳĽУͬԼӵмĽеıǮǾԲôĽУӶĽз߶ɱˡ
ĽУʩϵ裬޳ģձк񱨣ĿѵؿĽһۣһαԭʧ
ݵĽ֮޳֪ԼļʵĽеĶ֣ԼҲֲ˺ãѡ˸ɴ뿪
޳ٴֳʱһĺ壬ɨһܣ޳۱ѰڵĴ󲿶ӡ
޳ۿҵĻ֮ȴɵˣΪԼվڴ֮УֻԼȻӴһ˲Ƶ˴һˣԶĽվԭЦؿԼ
ܵ飬Ѿ˲ƳɹˣΪһ֮Уͬŵʬ壬ħһ΢ЦŵĽУ޳ֱӱˡ
Ӧúױôµġɫ޳ۣĽϵЦݸŨˡ
޳ü˼һᣬȻ¶˾ֵɫ㡭һҲӵпռͨĿռͨԽУ
䲻У಻ԶӣĽ΢Цŵ˵ͷǿ϶޳۵Ĳ²⡣
õĽеĿ϶𸴣޳۵ɫһƬɷףһҲǳԨ
޳ԭΪĽͬʱڡħѪŸڣĽмʵǿһҲߵóԶ
ΣŶˣûа취ɳŸͲΪǡ
ڵ֪Ľоͨռ֮ӵбԼĿռ֮ͨ޳۲֪ԼԶԶص͹Ľеʵ
ĽеʵڡħѪŸΣؾռУɵĶԸ
ؾռ棬вʱ䣬޵ؾռ䣬ʱĽгɳһӿֲľء
ƲĽк鷳ɺĽ鷳
ԼĵһʲôĹﰡ޳ۿһ΢ЦĽУпɬޱȡ
ʵȴ޳ˣĽڽ֮ǰͲռͨĽеĿռͨҲû޳ôֲȻ޳֮Իḡ棬ҲĽйյйء
Ľ֮Իռͨ˵øл޳ۣ޳۳ȫĽУĽһŸռ֮йص츳ͨ
ڶҳ֮ǰĽбʩչ˻ó
ĽжԻóһƣĻóͲĽд¡˶ŪĻóҲǳʼα
ԭĻóһԻͨûκι֮ԻóҲΪޡ
ֻҪʵʩչóͨˣӵԻͨ츳ģȫӻóĴڡ
ĻóԻ֮ͨ⣬ǱĽ˿ռ֮ʱ֮ؾռ֮УĽԪͫҲУûóͻȻüΪӣҲ޽ӽĿռ
Ľӵ˿ռֻ֮֮ζݳйؿռ͵ͨռŲơ͸ͨռ۵ؾռ䡢Сȵȡ
ΪĽڵĿռ̫֮٣Ľûа취ʩչܶռͨ
óĽеĲ֮£Ȼӵ˿ռĳΡ
Ҳ˵Ľڸ˽սʱֱӼóֻҪԷûа취ƻĽеĻóôԼڱһĴڡ
ĽڴϢʩչ˱Ļó򣬿ϧȴǺ޲Ҹ޳Ϊ׵ڵͬûв
ó֮УΪ˷ֹĽйǽͻȻһԱը޳ۼһֱڶĽʩչռͨ
޳۶Լʩչռͨĵһʱڣͬӵпռ֮Ľбˡ
ĽмĪǣԼһѪڻóмʱ֮Ԫͻͫͨȥ֮󣬻óԴˡ
óÿһ˵Ķƿ֮УĽвû˫ȥۿóڵκһˡ
ָоǳ·еÿһ˶Ϊһ֣֪ÿһ˵״ƿǵһж
̨˵ΪԣԭǲΪһԻͨԱģ֮ԱҪΪó֮С
Ľ˷ܵǣ޳ԼʩչռͨĽоȻܹظоõ޳ÿռ֮ġ
Ľбӵпռ֮ĬĬعע޳Ƭ̣֪˿ռͨĿռ֮÷ʽʱ˿ռͨ
ֽѧʽʦͽ֮һһĽѧҪüݷ㣬Ϊȫڹͨϵϰ
˿ռ֮ͨĽֺԥؽռͨ˻ó֮Уûó˲һ¥
ΪóĸãռͨĽеҲ޳еپһ˻ĳһƷǽΧչ˻óֵܹзΧ֮ڡ
޳Խռ̡ͨĽж֪ǱԼĿռͨס
ѡҪôΪҵ׷ΪãҪôʵڲݻɽܹ⡣޳һӣĽһӰ֮ģʶظ޳һ·
޳Ȼû뵽ĽлԸԼһ·۾һ
ĬĬĽаκ޳ȴȻҡҡͷллĺ⣬ֻŶҶɽҲܱţֻܹĺˡ
һ̣Ľл޳۶еƫͳޣǿԷĿƽдһ˿ͣеӢϧĸо
޳һ仰˵꣬Ǳһ˿ѪȻҲӺȻأֻ޳֮ǰȴǹŵЦݡ
޳۲ûѡԱѡԶĽвԳЦЦΪʱĻó򻹴ʩչ״̬С
ʶ̫Ľթ֮ĽȻý΢Ķԡ
ӢۣҳһαӣĽĬĬض޳˵һȻ󻺻ߵ޳ߣ޳۱˫ۡ
һĳš
ĿĽȺڸڵһĻ˿ĽеĿһƬͣȫʧȥԵ


577 㹻ʸô
ڵĶҲͰˣʵؾռֻܹڵڶݶӡ
ڵĶȻͨ߿Ժ޼ɣŶʱͬüβˡ
ڶʵȾӵһݶӵİڵĺĵӱнʮӵӾΪڵϯҸӾԲʿսԽսͨʿ
Ҫǻͨɢޣڵʱίȫˣʱֻгϻ̳Ͽֹĵķݡ
ĽʱȻ֣ԷŪڹ֮УʱͬնݳԷκ·
ĽǿýұӣһϰµģɫҲǲ԰ޱȣȫֱĽС
Һ޹˼ɵصԼ˵ѯĽԨ֮ʱǱзࡣ
֪ڵİԵ磬ԼЩ֪Ԩ֮֮϶Ҫɱڵġ
δڵȫĽеУýӿһĨϣĽӦòһԼЩ˸ɱڰɣ
ľϻ̳Ͽֲ֪ʱһӰȴͻȻڵĽеǰ
Ľʦ֣ЩָղŵսƷҶʰˣڵӵģҲڵڴеջ񡣡Ӱ˫ϥĽǰ˫ָ߾ٴָԴ˫֮䣬ȫ̧ͷĽеĿ⣬ҲΪ¶΢΢
ͻȻڳӰȻڵʱĽеĪϾ˽ҸĽеĶԻǱ꼰޹ڵȴĽУ˸ͼ͵ϮɱĽС
µûӣĽЦˣЦ÷ǳġ
ڵ˼ȫûڵĶҲȫ˴֮УΪһ֪ж
ʵĽиڶ鷢ͻʱ׼ܣҸж
ֻŬܣڴתȦΪԼײˡ
ֱ޳ͬʧܣĽи޳۵ĶԻ֮ų֪ԼʧܵԭȻжĽҲǾΪˡ
ղŲǱQͦôôˣ˵ĿⶼԼϣȫµɫҰף巢ĽнƬ̱֪ô£΢Цѯ
ĽʦֵͨǰұǱQҲQĽʦֵģĽʦִ˲С˹ˡĳĳȻ׷ң˿Υ档ĽеĻз࣬ԭΪԼܵĶû˲δȫĽиС
ֵжˣĽвûΪĶʵ
ɫһͣҲýӲޱȣһĸǳ˹ȵס
һ̣еĴָȫϣԭŴָ˫ֱӽرסĽе˫ȣϵϢͻȻ䱩ǡ
ĽУȻ㲻ԸҲҪ汳Ъ˹غ仰Ա
ֻĻˡ
Ϊ˵˲䣬ĽеֱӶĵĵ÷飬ҲйƤһ㣬˶ˡ
ﱻ٣ΪϣԱԱˡ
ǰ㻹ԱȷԼǸôһԹ޵ĽЦҵʵֻҪҵǸһȻ׷Լʸҵ׷ô
ĽеĻɫһٱ䣬еĻﶼΪһ̾ϢеĹâҲȥ
Ҳһ̣ŷԼĽ֮Ĳľ޴ĽǰԼԱʸûУ˵ΪԷ׷ߡ
Ľһ仰˵֮Ҳû¼Ǳһֱ
Ľɱʱ۾գһ£˸ոӿһ˿ϣҲ˲
ڹȻԵᣬǰĽҲһĳ˰
ؽ˵ɫ仯УĽȻ֪ڵʲô
˵ʵĽ뽫Щ˸ȫɱڵģϾ֮ǰ´ʵر¶Ԩ̫֮ܣЩҪǵҽĻ϶ԼԨ֮鷳
ĽбϾɱʹɱ˵Ļ²Ǹ֡
ǸˣĽвɱ򣬿ͬĴ֮ˡУҪǸ˵ĻʱùľͲԼˡɨһ۴еˣĽɫһĮȻ˵
ллĽʦֲɱ֮ڽ飬ǾԲ˵ȥֵġ
ĽʦܷĺˣҪĸ˵ҽ˵ȥ֣ǰʰ
Ľʦִ˴ΪΨؿƿ

еڿ³֮ԭΪԼҲɣĽеĻ֮󣬴вһȻŴҷ׷׳лĽеĲɱ֮ͬʱʾԼؿƿй¶ܡ
˵ı֤ĽвûзϣĽ֮ԷŹЩˣԼɱһڶѣЩ˵Ʒ
ȻЩ˴ʱ˿ڸлԼҲ뱩¶Ԩ֮ܣһΣգܵ޷ܾջǼпܽڵı֤⡣
Ľʦ֣֪⹬еʲôôǺúõںշУһСı㱻˸˽һΪԼʲô޸̽Ǹ֮ء
Ľʦ֣ǽ˴죬Ҳûκζһֱ֮л᲻ʲôΣհ
Ľʦ֣ʵǿҪŴһ̽ңɣеĶѡϵ͸Ǿˡ
˿ĽشŴܵĻʱ۾һͷ
Ȼо˴֮У˾ʹȥĻȻзǳʡ
֮ǰΪȱһʵǿ㹻ס˵Ķ飬Դе˷ֳ˼ʮС壬ڱڸƵɱ˽ˣ̽ҲһĪչ
ĽԾԵʵӮ˴ҵغϿɣҷ·ҵĹһ㣬׷׳ĽбԸ
Ľнһ۱㿴Щ˵˼ǰȺȻһǾԵǿߣؾռ֮гֻͨҪ˵䲻ĻǾڻһĴڡ
ҪЩ̽ңĻǻûҵıڣ㱻ؾռ޴ڵΣոոҲֻǿߣǲſܱסԼҪõĻ˵ջ
ֻĽвûȤһ׸̽ɹ֮ܣûȤһȺȫİչж
Ͼ̰ģһзʲôĻЩ˻ܿǸոµŵԣתǹ׼Լ
Ľ׼ǰЩ˵Ҫʱ¡¡һͻȻڴش˵Ķ
ѭȥȴһֱյڵͻȻ򿪣ڵųɽ⣬·ƱУ֮д˵ȫ˹ȥ


578 ΪΪʳ
ҪǽֻнƱĻ˵ô˷ܺͼ
ؼܹоõڵŨԵĹ֮ζڵгеĽƱ֮⣬϶кܶ༫ƷһһЩϡжĴڵŴҡ
ĽкбнһѷƵسڵ
ҲǴؼʱ̣Լ߻վһĽУԼƺո˵ҪĽհĻ
û£ȥͽȥɣԵѵãûˡؽ˵ķӦУĽвûǵȻЦЦ˵
ĽеĻвɷһ󻶺ȻȿֺڵĴŷԼ벽ڵеıͻᱻ˸һ㡣
ɲǼĹԭ˵ĴͻȻÿյģĽеֻʣʮˡ
ôվŲѵǲȥˣԼĻԵ㱻˸ôԼߵʮˣĽкʵ
Ľʦ֣ʵҪǽǵı񡣼ȻҪΪ׷ߣȻΨհֻˣǲжĽеĻһ˿ǰһػش
شĽвһĨâɨһʣµʮˣʮȻŸ죬ȴͬһʡ
һɵģĽٴγʵ
Ľе⣬ղŸĽ˵Ǹȴ˳ĬκųĽʦ֣ǲͬһɵˣֻͬ
˺ʵĽеĲȨƬ̺󣬻̲סԼһ˵˵˳
Ľ˵аԪƣīԪڵˣīԪڸһڶڶʵƫ͡
ԭԪīԪڵϯӣӵӾнΪīԪĺľӪ֮£īԪںаʮһ֮С
κħѪͨīԪڵĺüϣȻ⻼֮£µĹīԪڱ߽⣬Ԫԭȵ˸߲ҵػصʱȴŵجģǲΪħѪŵĵꡣ
ðԪʱԼĻԵʵӹһ١
֮ԪƶأħѪŵ׷ɱһʱ䣬ֱŽصħѪŵߡ
ʮ˸ԪһȫΪɱħѪŸǲĳΪħѪŵצ˳
ʮߵһʵ֮ǰĶϰˣֻǷħѪŵĶ飬ħѪʱһ룬ֻʣǰʮˡ
ʮУʵǿıǰԪƣȻӵӾ߽ΪʵȴֻλΪ
˰Ԫ֮⣬лӾʿֱҹ£ӾнΪīӾΪŷԶӾΪ
Щ˾һĿĺܼ򵥣ǱǱǿǿٱǿħѪΪűѩޡ
ΪŹͬľ͹ͬĿ֧꣬ÿǰŽᣬÿ˵ʵΪһ㣬ǵսȴǳǿ
ݰԪƵ˵Ϊ˻ýؾռȺɱħѪŵĶʮΣħѪŹеӾʿ߸ˣλʿϰ١
ҪΪħѪŵĸ߶ӣħѪſʼĴѰǼͬĴڣǹƻҪħѪŵĶ顣
ǳ˱ѩ֮⻹ʲô㣿֪ԪƵ˵֮ĽеȻĵϿһȺˣɹĵʵ
˵ѩһǳңԶ飬ңԶǸͲȥܷɹرѩޣԶڱѩԺ飬ȴǴûĽʦּЦˡԪƳĬƬ̣ȻӦ
Ҫǲؾռеĵ̫ԼΣյĻԺ͸ҵ߰ɣҸħѪ֮ĹϵǴ׷ɱӦܹһĽгƬ̣ʽ԰ԪƵ˷롣
ллĽʦֵ˵ʵǻǵ͹ؾռΣգǵʵҪؾռնʵ̫ˣǻ÷ħѪŵ׷ɱĽнԼһ˳Ϊ׷ߣԪʶ˿
ʮͬ裬ΪһǿĿɽ˲ѡ
ʵؾռ֮󣬰ԪƵ˱һ֧ʵǿĶΪɽĶ鲢ôѰҵġ
ϾԪƵ˵ʵ̫ˣҪҵĲʵǿĶ飬һñ֤֧鲻ὫǳħѪš
ƫƫԪƵʵһ㣬ǿĶ鿴ۣħѪŶʵ̫ǿ󣬼ûԸΪ˰ԪƵ˶ħѪŶ顣
أԪƵѾѰҿɽ鲻κϣˣΪ˰ȫԸԼؾռҲԸ⽫ԼһȺİȥס
û뵽ǣԼңĴ֮лĽС
ĽȻֻһˣڵĺĵӶ鶼УʵȻؾռκһ֧ʵǿĶˡ
ҪǣĽлɱȺɱ˲ħѪŵӣɱһħѪźĵӣħѪŵϯӣûиħѪŽõĿܡ
ĬĬع۲Ľа󣬰Ԫһ˾ǾһҪΪĽе׷ߣҲֻиĽеߣſűѩޣΪ˸ɵĴҲϧ
İɣħѪŶвԱУǱQ˶೤ʱġؾռ֮УħѪŵĶ鲻ҲͰˣҪǸһҪǳԲ˶ߣĽзǳԪһ˵飬ҧгݵ˵
ĽеĻԪƵһȫ䵽ʵء
Ľʦ֣ʲôʱڵȻ˵ǵʵᵽԼĻԵЩһڵҪǴĸƻĻǻʧٻԵȴһ׮ͷº󣬰ԪƵûѯĽе
ȻԪȻѸٵؽ׷ߵĽɫ
˸ԪһͬһԾԾԵģǵĿⲢûͶڵķ򣬶ڵȴĽеָ
ĽкԪƵ˵ķӦ΢ЦҡͷϸڵеȴǵǻԵô
ԪƵһ㶣ɻؿڵ
һ̣һ¶˾ֵɫΪԭŵڵʱȻɺ޳
еĽƱʧŨҲټ֮Ǳ˷Ĳҽȡ
ڵе߷·һ֢״̬֮УǷػеķɱſߵһ塣
Ҫǣڵлǧɫĳżݵħ߮Уͷķ̶ƺѷɫеķ
Щħ㽫ͷϵĸߵ֮󣬱ʳڵľѪȻѸٵӴ
ЩħӱøһСʱȻըΪϰµħ㡣
ĽиԪƵ˽עڵʮʱ䣬ǧµħ㵮˳
̶յ蹦򣬽ڵȻ룬ʣµҲȫħΧסۿֻгΪħϵķݡ


579 п̭
ڵУе߶˷֢״̬Уǵлвѵġ
Щѵ߷ܣĽе˴ȡ
ֻħߵķ񹥻֮УǴ粽УǵѪ֮С
Ľʦ֣⡭ô£Щ鱦أЩƷأЩŨأôȫʧˣĿɿڴؿڵȷѪľ󣬰ԪƵ˰ûܻعֱڵеսԪƲŽͰ͵ѯĽе
ڵдûн鱦ҲûмƷеֻħ㡣֮ǰеһжŪĻǵһܹܵסģȻܹܲסıֻ³ˡĽЦŻش
ʵĽҲڵеľһ֮ǰȻħĴڣǴ˽⵽ɹ֮ôһ޵Ĵڣ֪޵ʲô̶ȡ
йħٵÿֻ˵ħޣӵз룬ĽиûнħС
ĽôҲû뵽ħȻײеྫѪΪʳľѪֳ
ĽںԼûнڵĻԼҲΪħ㹥Ķ
֪ʴ֮ıһͷ˽ĽиͲһɱʴ֮еκޣ޹ʳֵĻְ첻ǰȻľ档
Ľв֪ǣһ֮󣬰ԪƵ˵һҲ˾κˣĽеľηﵽ˼㡣
֮ǰԪƵ˻Ľе㸾֮ʣµϣΪĽӦò̵ʱȴѡʴȣؼʱ̵ѶӰĽһĳɰܡ
ԪƵԭĽʱʱ䳤ˣȰ˵ĽУĽиĵϸ֮ʵȱ㡣
յ蹦֮Ŀ˲ħĴ֮£ʬ嶼ûܱԪƵ˲ף֮⼸ָĽиմϱߣѪĽвΪС
Ľʦ֣ǽӦô죿ʶĽɱ˲ѪһĻ󣬰ԪƵ˶ĽиӾη˵ʱҲù˺ܶࡣ
ȣĽɨһڵеڶħ㣬ԼڱҪʱǲҪñ·ͷ
ĽкƣԼõͼҪִһؿʴ֮Ǳؾ֮ء
̫ϵڡڵӵ취ֻȫ͵ʴ֮ı˰ЩɵҲǧ
ɽǱֻвߣͨԨ֮ˣôʣµֵȥأ
Ľ˼ԪƵҲûֻ֨ǽŵعעڵеı仯ЩħɱڵеЩ֮󣬻ͻȻɱ
ڰԪƵ˽ŵעУڵеħʳߵʬ֮ڵ߮һᣬȻһƾʧֻʣħ㡣
ħĸͷԱħҪϺܶ࣬ħǸڴһλ֮󣬱˯
ħ˯ͬʱһ͸ͶӰͻأؽڵ룬ͶӰһƫƫֳŰ˸צӣҲһ롣
ͶӰɨһ۴еħ㣬ЩħѸٵسɳ˥ϣǻΪһɫʯͷ
һвգۼʱ䡣
˲Ϣǧ꣬Īڴˡ
Ŀ͸ͶӰһУĽҲųȵĹâ
˲һ֪ղŷʲô飬ĽȴҲΪ͸ͶӰǼ򵥵һȻ̺ϵʱ֮
Ϊʱ֮ãħŻᷢôҵı仯
Ľв²⣬͸ͶӰһۣʱǧꡣ
ѵ͸ͶӰʴ֮۷Źؿǰ͸ͶӰĽв²ͶӰݡ
ĽиԪƵ˶͸ͶӰʱ͸ͶӰͻȻ佫ͷת˴ķ򣬿Ľеˡ
Ľе˼״д󺧣ҲǽӲޱȡ
ĿħɻʯһĻĽе벻ŶУɨһ۱ҪΪʯ˭϶Ầ¡
壬Ҫ£ǲû˺ҵҲ˺ǡĽе˽֣֪γʱ͸ͶӰͻȻſԡ
ʵңڵֻǶߵһο飬οܹˣֻ֮ǰڴڶһˣңֻʣʮˡ͸ͶӰ˶٣ʵϲڽܿ飬ʴ֮Уһнӽڽܿ飬ֻǸǲͬһѡ
ʴ֮һжʮÿһǱһǧҵÿھڵһصĿʱֻʣˣҲ˵ʴֻ֮ǧܹڵ١
ǧ˶ڵпҵ͵иǿʵһأʲôֱʲôطҪԼȥŬѰˡǵʵǿõ˿ԻñĴС
ûиĽе˲Ļᣬ͸ͶӰԹԵؽеĻ˵ˡ
͸ͶӰ˵ʱĿƺĽк͵ͣƬ̣ŵĽиһ飬ȫҶ
͸ͶӰûжĽи֣龪һ
͸ͶӰһ˵꣬ʧˣʣˡ
˺ôһ˲͸ͶӰղ˵һ֪ɹ֮󣬰ĽкͰԪڵж˾κˣþòƽ
ԭΪֻңеһǧ˱ʴ֮Ӧڱĵطûнʴ֮
˭֪˻ɽϵĽ֮⣬ʣµߴ󲿷ֶʴ֮
ʴ֮ĿŸߴٷ֮ʮ̭ʣֿ˵ʵ̫пˣԨ֮ٷ֮ʮ̭ʻҪϺܶࡣ
ң˴ʱʴ֮һأҲ֪ʴ֮ĺ滹мؿڵŴҡ
һر̭ٷ֮ʮߣҪʴ֮Ŀȫϣж̭߱
ٷ֮ʮţȫû
Ҳʱ֪Ϊʲôйʴ֮ϻ֮ˣͨģ϶ǴŵĶ飬ŵĶϽʴ֮˽ǸͲ̤ʴ֮벽ְֱͨ취ʴ֮һͼ
ڴʴ֮ĿҴ˻һ˶ûУУʹľҲȥ䣬ȻͲжߡ
Ľʦ֣ѡ˳Ϊ׷ߣȻĻʮ˹Ҳһȫħĸ֮
ʦԼǣûĽʦֵĻ֧鲻ܺͨһصĿ顣
Ľʦ֣ԺǾȫΨհˣϵɽ»𺣣Ǿüͷ
Ӽȵѹ֮󣬰ԪƵ˷׷Ľбʾ˸лͬʱЩҲü
͸ͶӰĻɹ֮һصĿȻôʱȻǴ̵ԼջʱˣôпĿ֮󣬻ʲôջڵԼһأ


580 ڵĶ
ڴվһᣬȷڵвκΣ֮Ľſǰһ˽ڵ֮С
ʱڵеѪζʧ٣ɢһɵζһζƢ˲ȥѰζԴ
Ľʦ֣ữѣữѣкöữѣڵеζữɢġͻȻ䣬һ˵ĶȴӾнΪҹµһζԴ
ҹ·ữ֮û˽ãǺԥؽϢ㱨ĽС
ңڵоȻữּƷҺĴڣ˵ȫ¶˾ϲɫ
֪п̭֮ȻǷĽ⽱Ҳ̫һ㣬ȫ˵Ԥڡ
ữһִڴ˵еļƷҺ˵ǷѪֻܴΪŨķʽ֮УҪǧ͡
ữ޸֮ˮûκܹغƶʲôطֻܴʲôطûа취ƶֺ
ữԴڡᡱ֣ģΪǻָۣ˺˯ѣȻͻ볹;ﵽ׵ľȡ
Ǵ󳹴ļԣ֤ĹԣҲǴﵽ̵ĳ̶ȡ
ữûа취ֱ˵Ϊ̶ȵ˵ľǻۣ˽״̬󳹴򣬶ʱƳһ
ҽ״̬ļǰٷ֮٣ȫʿ޹ء
ޱ֮ˣֻҪӵữѣͬԽ״̬Ϊţǰӵ㹻Ĺȥ
ҲµûĻЩữӦ˷ģԹʮãȫõữѲ⡣ڴȵĿУĽв˵
ԪƵ˹ȻĽȴӼ
ữѹȻǺöҲлԵ׼ģҪûκĹؼԹữҺϰ죬Ҳǽѧڻͨһ飬ʵǳޡ
ҪǡһĹؼֳٳٲ͸ĻôữѵЧɿ󻯡
ڴĽеĻ֮һ׼߽װữѵ̶ʱĽгֹˡ
ɻ󲻽ĿУĽ΢ЦѵǿҪˣữȻǳ棬ÿ˵ֻһλᣬλᣬ´Ǽлữѣ˵ҲЧˡ
Ľеѣ侲Ȼһɫ֮󲿷˶ĽеĻųһ亹Ϊԭʵһ㣬Ȼӵи߽׵ţֱӽữѵĻǰװ˷һλᡣ
ữѵעûκΰ취ܹŲ˱뽫ữѸߣȵʵʱҲвͨ
Ľʦ֣ʲôõĽôĬ󣬰Ԫѯʵ
кܶѡڵѱ޾ħѪŵѪ󷨡ڵ䣬ԼҲвԪؼؼÿ˽ԼԪԸңҸԼ뷨ҿԸӦĹ˹εĿУĽг˵
Ľ˵ͬʱϵĴָͳٿ򣬿ðԪƵѪڡĻŭš
ʱ˿̣ԪƵ˸Լˡ
ĽȻɱ˲գۣɱĶǵˣԼɴûСٵΪֹһֱˡ
ĽжԼ˲СҼΪʹ󷽣΢ȰԪƼ֮ǰǽǿάסҪ
ҪĽиղɴ̤ữ̶ֻװ˷һĻ֪һﲻĽϡ
ҪĽвϵЩóͬûа취ָĽа䣬ΪЩĽһ˵սƷĽǷԸҷȫɡ
Ľвûб䣬ѡ˰ңȫҡ
Ľеһƾټؼеķ˶жµͬʱ϶ڶеλ
ܿ죬˱㽫Լϸػ㱨Ľ֪ҾԼѯĽе
Ľм˴ûִֹҪԼɹˣҲʶ˿
˼Ƭ̣Ľб㽫ѱ޾书ʮݣÿһݡ
Ѫ󷨵ѱ޾书ֻĽڼ򵥵оѪ֮Ѫ󷨻ἫӰһ˵ԣ˱ñɱ
Ȼ˵ӽ𾫿Խ⣬ĽڲȷԼܷŪӽ𾫣Ҳ֪ԼܹŪٷӽ𾫣ȻһֱôȫԼ߸Լһӽ𾫡
õѱ޾֮󣬰ԪƵ˶ʱĽиĸ
Ҫ֪Ľи˵ѱ޾ѱ޾ڵĺĵӶܽӴõ˵ˡ
ڵţԲйĻй߻ᱻɣͬᱻϵΪ
ĽȴһԵؽֿȵľƷȫ͸ȻһʿΪ֪ĳ嶯
ȻĽиԪƵԼҲвԪؼؼĽ仰ȴʶرԪƵ˸ˡ
Ҫڸڵʵ̫ˣɵĹ˵׹Ľȴˡ
ȻĽбֳǿսĿĶĽһԷ츳ͨȡʤģǲ֪ĽеսΣдסžᡢ񵶡׾ξȹĻᡣ
ĽмԪƵ˹̸ܶԼԪؼؼȻҲǿȱԼĹţϾκ鶼ҪԵֵġ
ѱ޾ĹָԪƵ˺Ľֽбչѱ޾h˸˳Լ˵ظh˵һ鷢ڻɽɹ֮飬Ȼ㽫h˺ͰԪƵ˻һ
Ҳʱ򣬰ԪƵ˲֪Ľвǵǹƥڴؾռ䣬ԼĶ顣
ֻڿh˵Ϊ֮ȴһʧΪhȫΪûһӵ߽Ϊ
ʶؽh˵Ľе׸Ƕh˵̬ȻҲ̫ȡ
ĽлhἸ˶ûмƽϰԪƵ˵̬ȣЩûбҪ̫⣬ദʱ䳤ˣԪƵȻ֪ô£ڽֻ˷ѿѡ
ʱ˿̣˵עữ̶棬hἸ˸ĽҪһ书󣬱һữ̶ŰԪƵҲһ˷ܵؿ̶ĽһŽ̶ġ
Ľи磬ҸоڵΪĶữ̶Ǳ˺ɫʯͷħ㣬Ϊܹħ㻯ʯϸо޵ʱ֮Ľиոữ̶ͻȻ
ĻĽм֮²ֱӴữ̶˳


581 ׬׬
Ľйؼʱ侲ղû̶
Ϊһ̤ữ̶ữҺ㿪ʼЧˣʱĽ̶ĻͰװ˷˽ữ̶Ļᣬٴν̶ĻаЧ
Ľи磬ͷĵ̶дŰɣҸռħ㻯ʯˡؽĽϾɫУһЦ˵
Ľԭ㽫ѧһ飬̶ֱеữҺľųȥ
ĽֵĵȵԼľữҺ֮ħ㻯ʯᷢ⣬ž֡
ϾԼֻҪһʱѣʱ֮һͿԶˣһôʱ֮
˵İҲûȽϵĻʱ֮ȻữҺ
̫мˣöָæռħ㻯ʯɣöָԺȫˡĻĽвϲ⣬ֱӴȡһָݸ˵
Ľи磬̫ĵˣôʱ䣬ѵûзֵѾ˺ü·ôʲôʱҪָˣûȥĽеݹĴָǾС챧Թ
Ľһ㶣ϸش˵һֵۣϵװ绹ͷ˱仯
Ԩ֮ʱϴһ覵˿ȹϴȴһɫİȹȻȹӴڵͬƯͿɰζȴϸ΢Ĳ
ŰȹĵԵôʥַʹȺĵȴһ˿ƤԸУ̲ס׽
̫ƯˣҶҶ㿴Ȼ֪ϵϸ΢仯ϵЩ·ôģѵĸи׼ָȻӣĽæƭ
ԭһ滨ѹģˮĽеĻ󣬾ӨȻúõع¶ϣȴų˲õЦݡ
Ľи磬ղ˵ô˵ôƯô˵ͬʱ˷ܵڰתȦĽĿϾӡĿ롣
õĽеĿ϶֮󣬵̲סֻתһȦ˵ĸûи׼ָأʱ巢䣬Գɿռ䣬ԵõĴָʲôֱӷڿռġ
ĽͣĽвĿɿڴԭϻ츳ȻԳɿռ䡣
ӵڿռܴĽвϲ֪Լһļ񵽱ˡ
츳͸ͨڿռ䣬ֱĵֻҪӵ͸֮ͨˣûеȡĶ
֪ĽĽһ𾪺˷ܵӣҲǷĵظеġ
Ľиʱ䳤ˣоС̣ȻҲزһ˫Сȫ֪ʲôطǺá
Ľи罻һòã֮ǰǸ͸ͶӰ˵ʴ֮жʮͬʱĿˣҲ˵ң֮⣬ʮŸҲпħ㻯ʯĴڣܹϢؽйеħ㻯ʯȫռô
ߵӣĽŷԼŵʱ̫ˣĶͷȻԼԺͻȻðһ뷨˵˳
Ľи磬Ҳұ֤ûзħ㻯ʯ󣬲һᾡħ㻯ʯռȫġصص˵ͷȻһ뿪ữ̶
һ̣ңڵöħ㻯ʯȫսڿռ䣬ĽбоϢңʧ
ĬĬһ۵뿪ķĽһʼزԺеĹš
ʱ˿̣hͰԪƵͽĶ״̬
ĽȫԼҪĶȺ˳һ֮Ľвŷữ̶ԼҪ˿ѷʱ֮
ữ̶ڱ˵ֻѸٵһ־Ʒ߻ʼǶĽ˵ȴȫһ
ΪĽԺеĶʵ̫̫ˡ
ȣʼؼؽ貹֮⣬׵ҪԿ϶Ⱦӵһ
ΣóȻ߱˿ռĳΣĽͬ뽫ƣĿռ򣬻óȻ֪ΪĽеɱﵣҪͬԶ
Ȼ»õѪҪƿأʱԼսԼڡħѪŸڵ׷ɱ࣬ҲԼڽɽն
űԺװŵЩʱ֪ʶϵͼϵˡ
Щ֪ʶϵͼϵҩħҩ򣬻ŽѧϵĽԵ
ҪĽжĻȻҲԽԺеЩԼĶҪʱ䣬ȵĽһʱȻӡ
ữ̶Ľȫһ죬ԺеĶȫһ飬ٿĽнʡʮϰʱ䡣
ʮϰʱ䣬ĽȫаԼʱ֮ڼͨµĻԵʱ֮
˷ữҺӦùҽԺеĶȫһɣһ۽ŵ׵Һֿ˿̶еʮˣĽеϲһĨǡ
Ľкܿ㽫һĨǸӵ˾⣬˵ĸûԼһ˵ĸҪ
ûа취ữ̶ȫƿѱ޾䣬ͷǣ˷Ѳ̫ʱ䡣
ԼҪûа취ԺежЩҪԼһӵĶȥ̽͸
Ѳƶ뷨Ľֱ׳ữ̶룬ȻʼԼĶ֮á
ң˿ữ̶ͬʱʮŸҲ׷׿ữ̶
ңġƽʮŸĴ򶷺ɱҶˣЩʤҲҪǱжǱ
ΪЩвңӵʵǿ˻߶飬һһĻҺɱ
ȵڵſʱеһѷشӴӿڵǾֵطΪĴڣڵֻܽܳȻЩڵ߱һ˷֢֮Уֿʼһֵɱ󲿷ħĶǸ֮С
ֱÿֻʣʱҺɱֹʱʮŸҴûһõģȱ첲ǶȣеΪˣֻʣ
ЩҴûκε˷ܺϲ֮飬ı˺Ϳ־֮У͸ʲôʱֵǶûв͸˵ЩʲôǸû
󲿷˾ʧǵ̱أе˺зЪ˹Ŀ޺е˷شŵʲѣе˫Ŀͣ·һɱ;Ÿ̼ɵˡ
ֻô˻ǿ״̬Ǽʱڵзữ̶ĴڣȻȲ˽ȥ
ħ㻯ʯʴ֮Ĺ֮г˵֮⣬ûע⵽
ʵϼע⵽ħ㻯ʯҲû˸ȥʰȡħ㻯ʯΪħĵӡʵ̫ˣ˶ħ㶼Ӱħ㻯ʯȴħûҪͷӰȥħ㻯ʯһ׵顣


582 컯
ʴܴ֮ʴ֮ҲΣա
ֻԡ
ΪؾռڵһԱʴ֮ΣգҲ
Ψһõʴ֮ʵ̫ˣɵ첲ʹ˻ûܸӦڶĴڡ
ĽекΣҧؿʼС
֪ǣʴ֮Ͽշеʱʴ֮·һ˫۾˫۾ϵı쳣ĸӣаϲáм˸С
û뵽ǵĺӲ֪ôˡ
ǲؾռΣõ߳Ԩ֮ǽиһô
ôȥҲǲ㣬ǲܼ㰡ԭΪԼܹɹȻƿռʮ죬δұ⸱˲˹ģ벻ʴ֮ô֪Ҿʴ֮ء
ȻѡǸСӣȻΥԸϣǸСܹúõչ˵ܵκίɡ

ŷţͻȻ䷢Լǰһ䣬ȻһûʵĹԼǰ
ԻشһܣҲ֪ԼзɵǱ˾˹ĽеĶæܽڵ
ڵʽöħ㻯ʯʱ¶ϲõɫȻƨƨߵ˹ȥСؽһööħ㻯ʯս˴ָ
ȡħ㻯ʯ֮󣬵ɨһڵܣֲûʲôرĶѸȥʼһ
ط֣Լҵһ֮󣬽·;ƺر˳ܹ׾ٵҵһ
ԼеʱԽԽԼƺӵ˿ռ˸ֻͨҪԼĿܼĵطԼһͷܹ˸ȥ˸ͨ˲֮ͨͬȴϲԪҲҪκʱ䣬Զ˲ͨҪʡ¡
Ȼ֪ŬΪĽеħ㻯ʯʱʴ֮Ҳͷ󺹵Ϊæµ
һ̣Ƭʴ֮ʱ֣֮һ뵵֮ͨںƯսеĵΧơ
Щ֮ͨ·һ˫ůĴ֣ظŵ壬õΪܡ
ȫ֪һ컯չһ־˵ٶȱţֻʴ֮ϵڴԼ壬ڡ硱÷質ʱμ򵥵赸
ڵ֪ƣرڸ֮ռħ㻯ʯʱҲһš
һʱȥԪΪ׵ʮȺӶ״̬˹
ʮ˻ཻһ֮ǵ϶¶˼Ⱦϲɫ
һʱ䣬ԪƵ˲Լıѧڻͨǳѱ޾䡣
ȻǵΪ粢ûߣ֪ԼؾռڵԼǰ;ҲһƬǰǰ޹⡣
ԪƵǰűѩһңɼ飬пԼһʱ䶼ûа취Ըʱ˿ȴİٱг
ڳںϱѧѱ޾֮󣬰ԪƵȻΪûǵսȴʮ
ҰԪƵ˸оԼĻȻȫ㹻ͻΪƿֻʱ顣
һΪƿͻƣôʮ֮ٻнʮ˽ΪӾʿֲֿʵԿؾռһŶʵ
ѹɤһ֮󣬰ԪƵ˶Լǳ⣬ǵҲظмĽС
ֻǿȻڶ״̬еĽеˣԪƵȴԻͲɫ
ʦ֣Ľʦֵսôǿһõѱ޾Ӧñһѱ޾Ŷ԰ôǶˣĽʦֻûгīһᣬ̲סǽеɻ˳
ǽ״̬֮ĽʦڰǻԵһЩʱɣĵȴǡҹɨīһۣȻ˵
ǣĽʦֵļһ̶ģڽ̶֮ǰڱչѱ޾ôڻûгīʵ
īҷԽԽīˣͲܰصĽʦǴӶ״̬ѹô㳳µӰĽʦֵ˶ô죿īĻ㱻ԪƲͷѵһ
īǶгĴͷΪ츳ڶʵλǰéī쳣ߺ͹°˵پԣеˡ
ԪȻīĻ֮ī޷˵ĽеļʵУ츳ҲпܻΪ׸
ЩȻī˵ģhʵٲҲĽеѣԼЩ˲ŸĽвñĽеѣԼҲڣ
īȻѱȻǾԪơ
ԪƵĺǳīƲƲ죬ȻĬŲ˵
ڰԪһ˰ͬʱӹӶ״̬˹һǰ̶߳İԪƵˣӹ΢Цŵ˵ͷǸк
һεĶӹѱ޾䣬ǽž׾ξ;Ҳȫա
Ľеߣߵһһǿ󣬾Լʵӹо˼ѹ
Īյӹѡ
տʼʱӹĨӸḶ̌ԼڶܹӵԽԽСȻΪ׸ʱھȥˡ
ӹĽҪž׾ξ񵶹ʱӹĽоܾԼȫԼˣĽж˵㽫еĹԼǽѪҲӹ
ΪĽзֶ˵УӹȻʵӹȴΪȵģӹ̬ҲõģĽиͲõѪ󷨻Ӱ쵽ӹ
ӹ̶֮жôʱ䣬˺ܳʱǷѪ󷨣ӹǵֿסѪ󷨵ջûȥѪ󷨡
ӹȻļȿԼʵȥԼûа취ȫƿصԼ֮·ŸոտʼֻҪԼúõػȥһֱŬ϶иõĻԵڵԼ
ӹ̶߳յ蹦Կܽ㼸ͬʱ̶˳
Կܽ˸оԷǿϢӶЦϹ֮˸ŷǿҵս
˼ʱʶ̶л˴ڶ״̬֮УѸٵؽ֮
ˣԿܽ¶Ĺ֮ס˰Ԫһˡ
Ȼ˵λʿл򵽹֮Ǿ󲿷λʿ򵽹֮һָ֮صͨ
Կܽȴӵй֮Ҷڹ֮ộ֪ǵսǿʲôز
ԪƵԭhʵһ㣬е㿴hһˣֻǵǸоӹԿܽһһǿϢʱǶʱ֪Լˡ
һ̣˰Լûҽ࣬ȻĻھѿˡ
ʶؿһīīͶ㵽Ⱥ棬īϵĽɫҲʧ٣ȫҿӹڵķ


583 ͨ
ӹҲܵԿܽŨĹ֮ԼԿܽһʿԿܽ˹֮Լȴ֮вһʧ䡣
ӹеʧܿһɨգǹ֮ôԼλûа취ù֮ѵԼΪӾʿʿûа취ù֮ô
ԼӾûа취ù֮ԼΪʿʱܻù֮ɣ
ϻù֮λʿϾ֮٣Լһûлù֮Լûʲôʧġ
Լĺѻ˹֮ԼӦø˲Ŷԡ
ܿ죬ӹԼ̬΢ЦԿܽ
ӹ׼Կܽкʱڵж䡣
ȴı̶˳ı̶֮߳ûикǼһ̻һѺڰӡ
ı˫һӣڰ衣
źڰӵķ裬һ뵵Ĺ֮ʼڹڸ֡
ֻܳյ蹦ܸپͿҵĻԵˡ
ӹԭΪı˾״̫֮˷ܲԵڵŪıסأıٵ˵仰ӹһ㶡
ı꣬ӹı֮ȻγһĬӹ֪ı򲻿ʱԼЦ
쵽ߵĻǿ̽˶УȻӹ㿪ʼۿкڰı仯
ӹֿĲԼʿв쳣ʱһҲ¶˿ϲɫ
һ̣ӹ۾Ҳ糱ˮڵӿѰͲ׽ŸԼϵĹ֮
ԿܽԭҲֹıֻǸоϤĹ֮¶˾ϲɫаһ̬֮Ҳ˲æкڰı仯
ΨаԪһ˲֪ıĽжеĵλ֪ıͨǵĿںڰıɨ˰죬ҲûŪǰһĻô¡
ҪǻԿܽ¶֮֮ǰıڵŪôһĻԪƵͳֹıˡ
ֻԪһȻԿܽʵסӵй֮˶ûкֹı򣬸ϲؿŰкڰı仯
ʹԪƵжı̫ɻͲҲֻнЩɻͲĵס
Ԫһȴƶӣ̶еĽиh˸Էкڰı仯Ӱ쵽Ľиhĸ
ڰԪһ˵УĽȻΪǵľ֧ǲĽеĻԵܵκεĸźӰ졣
ʦ֣עڰı仯Ҹоڰı仯ܲ򵥡ĽʦֵļȻΪ粻ߣսȴһһǿıԵĪ⣬ڶеĵλǳߡͻȻ䣬ŷԶڰԪƵĶðԪʶؽĿƵ˰еĺڰ档
ҹ¡īԼʮҲŷԶĻ
ΪŷԶһϧī𣬵Ǵ˵ϻŷԶĻڴҵĿһз
ŷԶıҲ׷׽ĿͶ˰еĺڰ塣
źڰ趯ɹ֮Ĺ֮ȫӿңڵؾռеĹ֮ȫӿʴ֮Ȼؾռ֮⣬½ϵĹ֮ȫӿؾռ䡣
ʴ֮ù֮ϴӵ壬һضԵඥͻȻ䷢ʴ֮Ĺ֮ͻȻ䲻ԼƵӿңʱд󺧡
Լʴ֮ˣʴ֮Լģô˿ԲͨԼʴ֮أѵǿ֣
ܿ죬ͨңڵĶ
ıһСȻܹƾһ֮ʴ֮еĹ֮ʱĿɿڴʲôʱǿˣ
һ̣Լǵ͹ǸС
ΪǸСõĲʴ֮Ĺ֮ؾռĹ֮ŵؾռ֮
첻ң첻ҰоؾռĹ֮Ҳʴ֮ӿ˹ϲ
һ̣ԥı򣬽ӿʴ֮Ĺ֮ȫӡʴ֮֮ڣؾռ֮ڵģؾռ֮ġ
ûеһʱȡЩ֮ΪԼȡЩ֮ĻᱻǸС巢֣Ӷ¶Էֹع֮Ϊ
ȵǸСֹع֮Ϊ֮ʴ֮еĹ֮˼ʱԼЩ֮
£ıع֮ﵽ°빦Чʴ֮еع֮ҲԽԽŨȻع֮ŨĵطҪңС
ʴ֮ܿ㱻ؾռе޺ڶ߸ˣһЩ˹֮Ե޺߼״ϲæȥʴ֮֡
ʱʱȫеĹ֮ԼĽȻ˹ռˡ
֮ܵʴ֮޺ߣһرɱ
ԽԽ޺ߵʬ屩¶ɳ̲ʱ޸֪ˣͬʱҲʴ֮еھǲ̤ʴ֮벽
һ̣ͨͷʽִʴ֮˰ڶߺڲҪԼûͨ͵ķʽԽʴ֮йоصؽʴ֮УζڿԾظ֮ˡ
ؾռ棬ڶܸоؾռе쳣ʱһ϶¶˼˷ܵɫΪÿһܶеؾռؾռлԵԽ࣬ζԼĵʵԽ
ı򲢲֪ԼеľٶôĶʱ˿̵ȫעزźڰı仯ȫһ֮ľ硣
ıĳȻΪ˸Լͬһθع֮ĻᣬͬҲȹ̺ǿԼھ״ϵ衣
ữ̶Уıûκζ飬һֱڲϵز״
ıԽǲ״ԽǾþ״
ɽʱıѾ״ϣǸʱΪԼȻվ״ֱúڰսع֮ûɱ¡֮ķɽԼŪʱı֪Լ볹ƿؾ״Զ
ʥɽׯУıҲҹͣز״
ؾռУѱ޾ʱͬڲ״
ֱữ̶֮Уıһʱ䣬Ž״͸Ҳ˺ڰս
ʱıھ״Ȼ̨ɽ״ĴʼˣϾ̨ɽʱŸոմ״ûнƣĽнıȴƵľ״
״Ϻıŷ־״ûоͷûоͷһ㣬޵ݺѭȥÿһεݺѭһµ硣
оΧԼŨع֮ıȴ¶˿ĵЦݣ״ûоͷΣԼ״ɲصľͷԼֻߵ˺ѻøöѡ
ıһܣְĽڵң¶ɫȫڶع֮ĸ֮С


584 ڶʳ
ңڣʱΪĪӹ
ıһʮ꣬Ĵӹı֮ĸ˻ҪܣǶԱ˴˵˶ԼΡ
˻ԥ֪ıڵʲôʱӹȴǶı򱣳Σһʱ俪ʼ֮
ʿеĽѵһӹȻٷƵĴ
ӹεؼסյʱޣڹ֮ΣӴ̽
һһ飬ӹңڵĹ֮ȫһջԼʼѯԼҪʲôĹ֮ʲôĹ֮ΪʺԼʲôĹ֮Ŷӵİ
ʮʱȥۿյ蹦޾Ҫʱӹٴͷ
һΣӹᶨ֮ԥ׽һ˿ɫĹ֮ȻԼ֮С
ӹ˺ɫĹ֮ͻȻһƬĮ֮УһɼϢڻĮӲݣӹҲĪرñ
տʼʱӹΪһƬĮǺɫģϸʱŷֻĮǰɫġ
ְ죬Ѫ¶ڿʱ̫˲𽥱ɵİ죬ǻĮɰʯɫ
ӹһ߻Įţһɮ
ӹһ߱£ȫͷ
һ·ϣӹκεҲоκεϢ
ǰľ˰컹ǰ졣
أӹǰİ˺ɫֱ˺ɫ
µϮϢĳεӰֻߣӹѸٵ˥ϡ
ĮߵһĻ˵ӹĳı֮ʼƽʡ
ܻĮûоͷӹȴᶨأһһӡǰš
ӹ֪ǣڡĮеߣϵĹ֮ҲԽԽŨֱӾڵеˡ
̬ǸǱ̬ǸߵҲȫǱ̬Ȼܹջܹ֮ƿصôڸ֮ĹУôûлر֮𣿡
оңеһĿɿڴ漴̲סһ
Ϊ֮˿ʱ֮Ϳռ֮ʱ֮Ϳռ֮ӰԵ
ֻҪ㲻ܸ򵽻֮ھȻƿ˻֮Ȼ֡
ʵڵ˱ѵʱıڵԪҲȫľеĺڰȫϣҲ̱ء
ڰʱڵеع֮糱ˮһɢȥ
Կܽ˸о֮ɢȥǵϲ¶δı顣
Ϊʿеľ飬ԿܽҲᳵݵҵ˸ԼԪԶӦĹ֮
̶յĹԿܽڷֱĨ֮Ƕڹ֮ͨҲӵصӦ֡
ԿܽоӹȵĹ֮ʱϵЦˡ
յ蹦֮ǰӹû֮յ蹦֮ӹϾȻʮĨ֮
ܹоóӹϵĹ֮ƺԶԶشԼϵĹ֮
ӹʵһǧͻȻ伤ʮ֮ӹ϶Ŷе׵Ĵڣô˭ֽΪŶʵǸأ
ͻȻ䣬ԿܽоĪѹ
ӹԿܽ˵˷ܺȸԾڵ˾Եеʧ䣬ѻˡ
տʼʱ򣬰ԪƵ˵ȷûзֹ֮Ĵڡ
ŷԶѺʮ˲֪ıȻܹع֮Ƕı˵ͬʱҲʼع֮
ֻЩҪôҪôѶϣҪô̰Ĳ㣬һȫ֮ʧ֮ۡ
Ԫơҹ¡īŷԶĸȻ˹֮żֻһűԻù֮ˣδյʱѵ֮ĸ˶̾Ϣʹѡ
ӹܽԿ˵Ӻо͸ˡ
뵽ԼһΪӹ˵Ϊ粻߶ӹˣֻԼһջġ
ı̫лˣҪĻҹƻ޾ĺڰ֮У֪²֮ءӹɢڵܵϵĺڰӼݸıֽıӵп˵
ӹ˵Щû˼ˡûҵİһ򵽹֮Բ޾ĺڰ֮С뵱ֵ˱ʿūˣ㻹ûûεعЦһؿǣǶȹǶΪڰѰӡ
ӹĻıûش˶Էһȭ漴Ȼ
ӹҲһ̾Ϣֵ§һ£û˵ϻһоڲС
Կ˵ӹıĪһȱϾǵѺĥ󵱳ʿū飬ɣĽӹıĺûԵǷĵ𾴺ףֵ
ϧĽиhữѵ̶ж򹦷ؼûа취ع֮װ˷һδûᡣܽĿͶ̶еˣź˵
ǰϴǵʱǼǿˣҪܹסλĻף㿴ϣԿ븽ֻܽĻ˵һ룬㱻ữ̶е״סˡ
Կľڵ˵ĿҲȫͶ̶
ŷ̶еĽиhع֮էһ·˱֮һ㡣
ع֮ϼһĽиhʵʵأû˿ɢ˲Ŀɿڴ
Կ̲סٴ̶̤ȫ̶еĹ֮ӣҲûз
ѵ״̬еڸ֮֮ɵظⳡûԵ˰֮ԿŲǺȷʵ
ӦˣĶǵһĹ֮Щ֮ӦǱڵĹ֮Ϣȥġ̫ˣȻѱ޾䣬Ȼ̶и֮ʧһûᡣܽض
ԿҲĬȻǰûɫ
ȻԿ̶ܽгʱڹֶ̣֮ڹ֮ļȥģ̶һֻǱ˶Թ֮ĸ
Ȼữ̶У֮˺ͱ֮ܵĴȫһǵջҲ֮
̬ȫǱ̬ǸСǱ̬ǸСߵŮҲǱ̬ҪСѡˣҿ϶̻
Կ˲֪ǣĽиhڷع֮ʱʴ֮ȴңñס
Ϊ˾ţ֮ŷӡıʴ֮й֮ȵЩ֮ʱȴЩ֮еʱ֮ռ֮ˮԵĹ֮Ȼȫ룬һԵӿңȫңĽиhϲˡ


585 ûñ
Ҫ֪Ϊʴ֮ˣҪıˮԵĹ֮ڵˮԹ֮Խ࣬ʴ֮ƿҲԽǿʴ֮еˮԹ֮ȫhˡ
ʱ֮ռ֮򵽵Ĺ֮ҲյΪֹ֮ԭֹ֮գʴ֮Ľʱ֮ռ֮ҲĽиߡ
Ҫǻ˸һڶʳĻͽʬˡ
ʴܱ֮ɳ̲ǧʬɲǰ裬ʴ֮бħʳĽߵԩ֤֮ͬ
ϧǣڶʳĽС
ĽǱԨ֮ˡ֮ѡˣԼŮ׷ˡ
һΪǷŮˣһǾ֮һǵͬʱеˣȻŭԡ
ˣˣЩ֮ǸСǣģעԼԵԼûбҪ
˺ü֮ϵɫŽƽȻʼʣµع֮ʤ޵̬Щ֮
ͷϲʱ͹ֵǱ¶ĵĲƽ
ңУһʱȥ
ʱĽиhĹ֮Ȼȫûǵڣңڵ۲ѡ
˼ýֺͷҲܹµóһữ̶ջıȻĽиhᡣ
ڴĿУh᳤Ľëһ£Ȼһ˫ˮͻȻ
hǴһܣȻ󳯴΢Цŵ˵ͷк̶߳
оhоֹɢʳ˼̻ĳϢһ룬ΪŮ˵ܽҲ⡣
hᣬжٹ֮ˣܽ۵ߵhߣhĸ첲ʵ
hһ۱㿴ܽеĽ֮飬ЦŹ˹ܽǣǺܶд󲿷ع֮Ҹ˷ѵˣҸպյֻʮĨ֮
hڽʮĨֻ֮Ǳӹǿһ㣬ܽĽhĺûԵеʧȴɢҲΪhеϧ
֪ܽǣhȻֻǶʮĨ֮ʮĨ֮ȫƿصģĹ֮ʵhĵڻĨ֮
ֻΪhΪ粻Щ֮ûа취ƿغãȵΪʦʱЩ֮ڵĹ֮ſȫΪá
hᶮò׾Ȼ˶ԼĽʺ޵ı飬ȻҫԼջҽԼ
h̶֮߳ԭΪĽҲ̶ܿ߳һȣȴǵʱ䡣
ʱ֮УĽʼһ̶֮УҪʱһ⻪ζʱջ˶Ϊ̶˯ˡ
տʼʱ˻Ľп
أȻľˡ
Կĵڵпһľ֣ĽҪ̶дϼʱų
ȻhᡢܽӹıľֲȤʮ˵ȴжʮ²ز˶ľ֡
hᣬôе㲻Ծ˵ữѻԽԽô̶еữʱ˿٣ܽشһǷѯߵh
ҲƣĽ˵̶еữֻٸ˵ķĽһյữѾͲֹٸ˵ķˣѵǸ͸ͶӰ˵ﲢ˷ҺӦģhͬһĲ⡣
hܽĶԻһֱڰйעңֱۡ
ʲôʱ͸ͶӰð˽״ԲΪҲյĺòã
ʲôʱ˵ˣصչǸ̬ļһܹõرҵŮòã
Ľܹữ̶һʱ䣬мʼûжϹҲ𾪵ýľˡ
Ҫ֪һʿһʱܹѧڻͨȻӶ״̬ѹˡ
˸պûµĹؼһƷײ͵ģ̶ܻдϰϵʱ䡣
Ľеãһʱ䣬񱻶˼켸ҹľһʳ̶еữѡ
ʱڣĽһĵữȻﵽһǧ˵ķ˾κˣĽеҲһǰδеĸ߶ȡ
ԭĽữ̶ʱ䣬ңڵеữҺᱻľĽҲᱻж϶
Ľƺһֱڶ״̬֮У˿ûֹͣ˼̲סеữѸŲƵң̶֮С
Ȼÿ̶֮ữһģÿߵȫһģ󲿷ֹ߶ǰװ׵˷λᣬеĹ߸ûз̶Ĵڡ
Ϊ˳ȫĽУҲŪĽеļʲôطΪԼŮ˸ŮϲѡĽУ˰˹ʮữȫ˵ң֮С
ʵϼʱ˻ڶ״̬֮УҲᱻữѣ˭ҲؿʼĽء
δûñԼһึhܽҲ²⣬ǵԼᡣ
̬Ǳ̬ʴ֮еữѾȫˣһ̶ữҺ֮ǲжϸҲˣ
ؽҺϢŪңʱɴһƨңϷ۾һգգضĽпͣ
һʱʱȥữ̶еҺڱĽиľĽҲδ۾
Ľпӵ˶һƣ̬ԿǸڶĲƣҲµһʱĽвסˡ
̶˶೤ʱˣĽ˰죬ڷhܽ˵ĿԼϣȻʵ

Ŷ
hܽȻ۾ǶĽпģȴ⣬ûϵĽлͻȻ˵
Ľһ仰ŮȺӦȻнʡ
ĽУ̶жʱ䣬㻹жû͸ôhѯʵ
죿ôܣ̶еữѿһӻ죿hĻĽ̲סԲ۾Ҳʧ
Ľеһڵע⵽ĽȻѹԭĺڵ˲˹һѷƵΧסĽУ꺮ůʸͣ
ܵ˵ĵĺͽţĽӿһů˵ĿҲǸмϲ
ʮȫڵȴԼһȱǺüʱ䣬ĽȫΡ
Ҫ֪ؾռһҲͿʱ䣬ؾռе˵һһʱʵ̫ˡ
ǴȴѰһԵıʱȫ˷ԼϣĽεͬʱоϵĵҲóġ
ϴ̶һ죬㵽ڸʲôҲûôԸĶɣ
Ľʦ֣һĵҺ˼ĵҺҪˣʵ϶÷ǳֲɣ

ܿ죬˱㿪ʼĽ̶еջ񣬶ĽҲԼڣ鿴Լữ̶еջ


586 ɣ
ĽɨһԼڵ״Ľвɱһ
ĽзԼȻٴη˱仯ںʯ֮ĽȻ˺޶£ĽڵĹȴ˺ɫֽһĺɫڵѪɫͬΪ̫ϸܶƫ
ĽдʱڵĹȴþӨȻڹɫǳֱĽУԼʱǿ֮ǰĽɫ
ڵѪҲȫָɫܶȸǿڳ⣬Ѫ;ɫ۷۵ģӤһ㣬ԵôϾ֮
Ľܹоõữд֮ԼʮڵİȫʧӰ١
ԭĽе㿰ͬޣĽȴоԼȻԽͬޣԼ֪Լﵽʲô̶ȡ
ữѡữѡữͻɵİֻǶʿʵʵ̫ˣ˿ãȴԻֱܶᡣ
ǵΣĽиоһڳԵѯ˵
ڳ⾡ȥңϴأԿ֪ĽѯһȽϣ˷ܵػش
ĽвûشԿǼĿͶˡ
ֻǸоԼ彡׳˺ܶ࣬ûиоԼԵ
ǰΪɱµİȻȬ
ҵֻһ

Ľеע£˷׷˵Լı仯Ľкɻ
Ϊеʮˣд󲿷˵ûʲô仯ֻ˵øӽ׳ǰľǱƺָֻˡ
ֻʮ˵ˣޣһľӶ࣬ľôĸˣֻԿ
ĽУҵ屶ӹԥһ˵Լı仯
ӹĻ˲ɻȻ
Կߣȱô
ӹȴһͨްΪӹñԿҪء
ĽиӹһۣȻԼͬ뵽һ𰸣ž
Ϊ֮УֻӹĽҪž
ӹ˵ķʱȻԭίҲٳûгԭ
žȲԪؼֲؼֻһüɣô棿֪ӹ֮Կ̲סϴ㲻ܺ˱ˣҲҪž
ûữѵĸžЧͲôԣžҪ֮Ժ㣬ҪϲſгЧӹǸϺʱˣȷԼҪžĽ΢Цѯʵ
ֻҪܹҾˣԿһᶨ˵
Կ˵仰ʱڵѪǰûмĽʩչžû̹žֻĽб̬ĽڵϹȥսʽΪţˢƵأȫۡ
ԿҲû뵽ǣ۵ĶȻһ챦Ҫ֪ΪߣΪҪıԼűɽ֪װ˷һδûԵԿᡣ
ԿȻںڣԪƵҲǺڵóӶˡ
ȻʿձԪǿȺǿȣǿȣûʿԼ̫ǿġ
Ľеüɱô棬ԪƵвɿһĽϵؼҲôǿɣ
Լһ֮ǰͿĽеѧĽյĹؼܶᣬԪƵ˺ڵҪ
Ȼ֪ĽյĹؼΣ̶ͨʱ䳤̵ıȽϣ˵ȴ˴𰸡
Լһѱ޾ֻʼ̶еһʱ䣬Ľȴ̶жʱ䣬ֱҺľڲòж϶⻹˵ô
ϴ˶٣Կ˿֮ʵ
ʮĽƳԿһۣЦЦػش
໡ҲˡòƽԿ𰸣̲סְһȻԶ׵Ȼȥˡ
ԿܵӣŶ˶̲סЦҲǳԿʱ顣
һ̶еĶĽеȻǳԣջ
ĽջȴǻóƣռĴɡ
̶еĵһ죬Ľһֱڶʼؼףһʱ䣬ĽвŽ׸ϣڽ˺֮ǡ
Ľн׸ֳ֮׾Ȼʥؼӵʮ㹦ϲĽиòʧأҲϲ
Ҫ֪ؼԪؼھƷϣӵͽ׵߽ηΪʼʥ񼶹ʼ½ѾǶĴڣʥ͸ͺˡ
һʱĽвŽƽȻʼɵԼĻó
ֻǻóȻ׵Ķ˳Ͼó漰֮漰Ļֹһֹ֮ĽеڽֻĨ֮ŬҲûа취óĿռ
һ̣ĽкԼûһ㷢ħ㻯ʯǼ͵ؿữ̶
ҪԼٻһ㣬ħ㻯ʯеʱ֮ȫ֮ٿ̶֮У϶Իóƻкܴġ
Ľ׼Իóʱ޾ع֮ڶĽеȫס
״̬еĽв֪絽׷ʲô飬ֻữҺֹЧܵؽеĹ֮䵽˻ó֮С
Ľи˵ҲǣӿԼĹ֮Ȼȫǿռ֮ʱ֮ȫûԵĹ֮ͲĽȥֱѡΨһҪıǽеĹ֮һ䵽ԼĻó֮УԼĻó
ƻóĽʱ䣬ʱ䣬ĽнڵһǧĨ֮ȫ˻ó֮Уóθһռ䡣
ռ䲻һĿռ򣬶һʱ֮ռ֮ĻԶȵĿռҪǿ
ʱɣĽеΪҲӲһλԪΪΪͬʱһ硣
Ϊʿܹչ֮ǶʮĨܹ֮յļˣΨ߽ʿոĹ֮
ữѵĸ£ĽȴһǧĨ֮ڽԼĻó֮УóȴĽеĽеΪ벻С
Ľб㴴һ漣˶ΪȻӦĹ֮Ľȴӵ˹֮Ȼ硣


587 Ĵܸ
˻ó֮ʣµʱ䣬ĽǽѪ󷨸һ飬ֹա
Ľб㿪ʼҩħҩ֪ʶҩħҩ֪ʶڻͨһҩȫԽǰ۷ʱˮ׼
ֱĽвſʼԺе书ϵԼ֪ʶͼɡ
Ľп书ϵϣ֪ʶͼɲŶ˲һʱữ̶ҺѸĽвòź̶߳
ڴڴĿУĽнԼ̶еջ˵һ顣
Ľн˵Լѱ޾Ѫ󷨵飬бǶԳؼͻóơ
ջĽиˣΪЩʵ̫ţһᱩ¶ԼܣĽȻ֪
ˣĽ̶еջ֮˳˳ĬǳĬȻȫ֪ʲôԼʱ顣
Ҫh̶лõĺôԶԶˣҿܻΪʼɶʧ⣬ʶؽh
Ľ̶лþ޴ĺôڵȴûκ˾вǷĵĸˡ
ϾĽеݸhݽȻͬh˵ĶѺʹǸh֮ʱ֮ġ
ĽȴŶӵ䣬ҲǴҵľ֧ͱĽڴĿȻȻشһֺܸߵλãȻϣĽʵԽǿԽãΪĽеʵԽǿҵȫԽбϡ
˴ʱ֮ĬΪĽлõĺôǣΪĽеʵʵֲ̫ˣʵķȻļޣϢĸо
˵ͷͬ˳Ĭ
̬
̲סһ䣬Ѿʱ³ˡ
Ϊʱ䣬Ÿʱֻ֮ǧʱ䣬ſռ֮
ڽʱ֮Ϳռ֮϶ΪһγԼһ޶ǻ˽ǧʱ䡣
ǿĽڸͬʾóʱӿһĴܸС
Ľܹʮ䣬˼Ҳʱ֮Ϳռ֮ǽںϽͬһ򣬻˻ͨһ˵ռ䡣
ҿ϶ҪĽڵĹ֮ԼڵĹ֮һĻԼռ϶ܸĽеռ䡣
ԭ뽫Լʱ֮Ϳռ֮ͨڸĽУĽм̳Լ²Ľʾó֮ȴͷ
Ľжʮ겻ӵ˳ɾͣΪԼ̵ܹĽС
Լ֮ǰ˵Ҫߵѡһ˼̳Լ²Լܲ˵㻰ɣЦܿͷʹ
ڤ˼֮ͻȻ۾һԺҲ⡣
ֻ˵ߵѡһ˼̳Լ²ȫԼ˵㣬ֲ֪˭ˡ
ʴ֮߶˱ôʱ䣬ñĿ๤ûѾ㲻ˣӱñĺô룡
Ѿˣ²ҲѾȷˣǾǱĹŮͳͳ̭ˣûȤȥˣжԶҹԶ
ԽԽԼֱ̫ˡ
ĽвΪ۵Ůǽεʱ֮ռ֮ȫߣ޲ýĽиʬΡ
ƫƫԼΪεŮͬʱĽеԵʣͲܻɱĽУм޵Ҫûа취Ľж֣Ҫƾжơ
ʱ챻ˣϾûмЦݡ
ǿĽоȻữջôȫԼؾռǧջǶʻգ޲ýĽиɱ֮졣
ò뵽һϷˣĽе˵ķӣȻгޱȣҲ¶˿ĵЦݡ
УҪԼĽһ㲹Ļһ͵֪࣬ǿ϶ҡĥһԼ֮һ飬뵽һȱ㡣
Ȼ˵ؾռһյĴڣпܴ򿪣һ⣬֮ϱ˸ƣؾռҲΪ½һأ
ȻʼΪãпԶᷢһС΢ȴԸⷢκ⡣
Ȩһ֮ԼЩشʱһ͸ĽУԱ⽫ӺŮ϶ԸĿܡ
ǣñʧʱ䣬ȴʼûҵڵеԿףӶ뱾ĲصڿԹˡ
һ̣ķͬʱ˶ʮ֮УҲҴ߶
ڹеʱ䣬͸ͶӰôûһصĵͻȻĻȫסˡ
Щ˲֪Լ֮ɥʧ˽صĻᣬȫǱңеĽһ˸ˡ
лƲأʱ䣬ԼȻڵÿһ䶼ұˣûзκοɵĵطôƾһԿˣѵԼѰҵĻϸġ
Ȼûдϸ˼ͷֱĻᣬһ仰˵꣬㽫ǧ߸һԵȫӳʴ֮
ǣûҵԿףǼ˵ģǲҵġΪĲصûκαֻб²Сһص֮Уֻͨ˱²п˲ܻţȫȫ˵˵ġ
ǣ²ʱ֮ռ֮ϵռ䣬һǻ˱²У½ϰȺۣһ˵ǲҵģΪȫư½Ļʧ֮ˡ
һ߱͵ʴ֮ı˰֮ԭлֵģʴ֮Ŀ黢ͷβʼգЩνԿ׸Ͳڣ͸ͶӰſڿӶ׫ġ
ǵһĻ֮ͬʱһ¡
Ҳʱʴ֮ߣû˵Ҵߣйʴ֮Ҳٵÿ
֮Խʴ֮һΪΣΪ󲿷˶ûа취ڡ̫ϵڵȴɵһֱܹԾʴ֮͵֮ء
һǴҶϾΣոһǲģԽΣյĵطζŻҲԽԴһ޷˵ؽʴ֮
δԼջûܹͨʴ֮ʴ֮ı
뵽ʴ֮ջ񣬴󲿷˻Ǻܿĵġ
Ϊڵжأữ̶֮嶼ָг氵ҲᱻҺȫ
󲿷˵Щ˵ʵʴ֮ԶԶسԼԤڡ
͵֮ص߽һСᣬת˲㳳ֿˡ
ΪЩ߸ͳʴ֮ʱܲȫһԵӳȥģ͵ǧкö˷˵޺󣬱˸һƨɸϻϵȻ̲סڻߴ֡


588 ˮ
ΪĹϵĽһ˱ȽչˣûнӵϣҲûн߸ӵϡ
ôʴ֮е㲻װԶֳһŵߣԿɻ˵
ҲڹˣǣΪʵ̫ˡĽԵ˵ͷɫص˵
Ľжʴ֮а˽²зǳģҪ֪һֱһֱȱһʦָ·ǵΪӾ֮͸ҪָԼָ·ˡ
ʴ֮ʱ֮ϵǳ񣬷ǳʺָԼС
ԷȻһɽе߸߳ʴ֮֮ǰ˵²Ҳǲ֮
ʴ֮һĽȴʴ֮Ļܻõζ
Ľ룬ʵ벻˽ΪҪԽ׵˾⡣
Ľʦ֣òʴ֮ȡĹ̫֮࣬ʴ֮˰ɣҸղصᵽʱ֮ռ֮ˣյıʱ֮ռ֮
˷׷׸ĽУð˽ķӦ쳣ʱŷԶͻȻȺ
ŷԶĻȺͻȻ䰲˵ĿⶼͶĽС
Ľһͻʶɨһʴ֮ķ벻ô°ɣ
ŷķҲ̫ˡʴ֮ɲʲôƢ˽ʴ֮һǧûκɵرħϡ
ǧͼʴ֮֮ȴֱӱʬɳ̲ҪĽʦĽʴ֮Ĺ֮⣬Ľʦֻܺúõػ˶ŷԶķסʱīһмط
īĻʱ¶΢ЦŷԶĻīķȻӿס
ŷԶԸ񣬼ҶϿī˵ҷ׷׳īŷԶҲûзֱ棬Ǿվһߡ
˺ܿ㷢Լ壬رֹۣͣȻʼ˼һü޵Ҫ⡣
·ߣ
ɢ޸һЩССؾռеֹ̽ʴ֮Ԩ֮߻ɽն񣬶ʴ֮Ҳ֪һǰ㣬Ƕʴ֮ĵͼȴȫ֪顣
ΪֻдɵĶ飬ڴɶ߲а취ͨ͵ķʽִʴ֮֮ĵͼֻ̾
Ľʦ֣֪·ӦôԪڴѯʵ
Ҹ߱ǣؾռеĵͼ֮ǰŪϣӦܹҰȫشɽĽЦЦʮ˵
ĽеĻԪƵ˲һ󻶺ǲһԼˣҪûĽеĻԼһ˽Ҵʴ֮лƺ̽жҲʲôջܽؾռ֮С
һ۲Զɱҵһߣ̲ס̾˿ȻĽеĴ뿪ʴ֮İߣһس֮صߡ
֮һƬ಻ɽɳĮɵģɽеĴ󲿷ɽǺܸߣλһףɳĮɫĺһ㣬಻ɽ֮䡣
յϣĽе֪֮زɳзֿɰĹԶкڰ֮Ы֮ǡʯȹǿ޺߽ޣһͷЫ֮ص֮޵İȫ
ɳзȻܿɰȴʳãΪ֮صɳзܶ࣬һʳɳзôڱմɳзζӶ֮صĺɳзûԻ֮صɳзʵֲޡ
ڻ֮ߣӪΪڰ֮ЫϳûǵĹǶģ˷ʤΪƣʱȴǺڰ֮Ыսǿʱ򡣡
Ҫǿˮĵط߹ľߣΪЩطһǻ֮ǵĵ̣ڻʯֻҪǲշУǻϲ㣬ҪǷҪַǵյĻôֻ˵Լⲻȥ
Ľһߣһĵظ˵Ż֮гޣԼעĵط
ԭΪû֮صԵʣڻ֮һֽܵľֺͻ
Ľҳһ㽫֮ص˵һ飬ԭŵһĽ䵽ʵأҲû֮жôĿˡ
Ľ˵ŻԶԶرһļХ˸оԼһƬӰס
һʶ̧ͷȥȻ󿴵һͷ޴ķ
ͷûаëֻ޴ĳգչ֮ɿֳּһ˫צӸɢɫĹâһ֮
˵Ŀ䵽ͷβʱˣΪͷβôҲӦеβͣǲ޵βͣ桢֮ġ
עˣ߽޻ʯĿӦǰһܷз̲סתԪ׼еĹʱĽеʱ˵Ķ
ǧֹʯʯȺӶһʯܵԼʱ飬ȻȺ֮ԥҪҪ԰еʩԮֻаеĻʯأĽе㴫˵Ķ
ĽеĻ˲һ£Ȼʼվһ߹ۿззϵļӦʯ
еķзһľľվʮˣʮȻͬһɵģΪϵ·綼һ¡
ʯԼһ˷վڼװϵһδ󺺱һȻгꪱݺݵسʯľɨ˹ȥ
ͬʱ⼸ʿҲǷ׷׳֣Ԫؼȫҵ˻ʯϡ
ľ֮ϣδ󺺵ΪԴﵽӾԲ磬ɴϵʮʿҲȫﵽӾΪȺӾʿĺ֮£ʯϵѪƵأƮõǡ
ܿ죬ʯб㷢˼İ
ʯİûˣʱ䣬ʮ˱㽫ʯɱ
ˣһȺˣȻɱ˻ʯûܹȵǡĽһ˵һ֧鿴ɴϵ˸ɾɱʯ֮һ̲סпһ
ֻ˵ĻһѳꪱֱǰŷɴҲӰн档
ղ˵ʲôΪ˵ˣĪֹʲôŹ֣δһѾסղ˵˵Ĳӣʵ
ʮǷ׷׼ؿ˵˵ͬ飬һԲϱֵļơ
ʦʦҲǸղǵ̸ֹֽ֪лʯȺӶһһͷʯ˻ʯӵȺδ󺺸סӺ֣һת㽫ָĽС
ĽһһߺϾؿϷսͻȻ꼰ԼϣǲĿɿڴ漴֣Ŀŭ


589 
ָ֣Լ֮ǰĽһҲ벻Լһֻɿһֶѣȴǣһ֮С
֣ĶδһҲĿͶĽУɻѯʵɫ
ȻδҲû뵽ͻȻôӣǵһ֧黹Уͬʱ֧飬ǻڻʯǱΣյ£δȴе㷢
λʦˣʻʯղλ˵ǰնôԥƬ̺󣬱δ󺺾ǲĽΪΪĽһ˵ϸо˷ŭȴûио˿Ļңоһ˿Σյζ
ûʯȷѶԸǸղŻɱʯʱʯ˰ǵټͬ飬յ蹦򣬻ʯȺǰѰ𡣡Ľе˵ͷ̹Ȼϵ
ĽеĻδɫ䣬ļͬͬɫòҰףȻǸղŻɱʯǳǽһͷʯԣҪǻʯȺǵĻǱֻĶӵķˡ
ʦֻʯȺһǶ٣ܹӦôƬ̺󣬱δ󺺼ʵ
ʯȺٵʱͷʱʮͷǳŻʯȺûеϽ߰ɣֻҪǷɹʴ֮ʯȺûа취ˡĽжԱδ󺺵ıΪ⣬ش˱δ󺺵̲סһ䡣
δϲ¶ΪѵɫòһڻûκջأΪİ˵һϯȥʵڼΪʡ
ǲʱȥĻһйػʯʵôԼͬűҪȫûڻ֮ˣĽȴǸ⡣
˵ñȳûҿǵΪʹŴ磬ӦһȺɢɵĶɣ֮صϱǺܶɶյò࣬ô˽ôǲǿǶʵ̫ǿ󣬺ԭǵĻԵüƽǸƭߣ
ڱδԥʱδڵĶһɫȹŮͻȻЦһмسĽм
ĽɫһֻؿŮһۣȻתߡ
ĽתˣԪƵȻಽĽȥ
ɫȹŮȻûϵԼᱻĽиӣʵΪɵС֮ӣûбӹ
ɫòضĽпһۺ󣬷ɫȹֱҧ촽˫ףȻ
СʦãһȺ˰ˣȫڣҿʦѵǣɫȹŮߵһϷ״æοһȻĽеĿŭ
վס뿪ôϷ걬һͬʱһ˿мֱĽеıĶȥ
Ľȴ·ûϷıҲûиоΣһ㣬Ȼصسǰߡ
δԭҪϷֵģԥƬ̣ȴûгֹΪͨĽеʵǳжĽеĻŶжߡ
ۿϷе˿ҪĽеıģĽлû˿ķӦʱϷϲ¶һ˿Цδüͷ壬оԼĽиˣˡ
һ̣δͫһë
Ϸе˿ҪĽбĵ˲䣬ĽеһһĨɫĻɵĽе䵽˿棬Ȼ˿·ҩһ㣬һȼ
ñδĿɿڴǣɫĻȼ˿֮󣬱˳˿һ·ȼ˻
δ󺺿ҲԼʦе˿ǻҩߣһֲʷǳӲľƷַķ̶ȿʯ
һƷȻ˵ؼջ٣ίʵ˼顣
ϷȻҲǰһĻɵˣΪ뵽ֿܣΨû뵽ǰֿܡ
ԼõǾƷֲľͷôܱȼ
þһǻþϷһԼ
ֻǵʹϷ꣬Լıڱ˴ݻ٣Ȼݻٵòˡ
ݻ٣ϷͬҪˣ۾Ŀǻþľʹǻþ
ֱɫյϷʱŻæؽвһ˿˳ȥ
ӵе˿֮ϷŷԼԷֲĹʽסˣ࣬˵
Ϸԭֻʦóͷѵһ˿ĽУδԼѵ˲ɣ˸˷
ĿĽһ˵ȻȥϷȴǲٶ˵仰ǶеͬĽеĿֲʵסȫΪϷ걾ıĽ鷳
¹䣬ƺİδ뵽Լһ˸Ľзͻԭߵ֣
֣ȻûϵĽеʵ˹죬˲ɷ
δɱ˵Ŀ⣬֣Ƿ࣬еԼղŵĶˡ
ҪԼղȥ֧һһԣôȻʲôҲûˣڱδǵĶôôԼûκιϵ
ʦ֣ҷĸղŶԾʵаԣúӵ츳ܹͨܶĶҵȷ˵йػ֮صŹǺ棬뿴ܷҵʵĻҪ֮صĵͼϰ֣һתµ˵
֣ûа֣ļͬͬû˿Ķ־δüͷһ壬㽫֣ӵһߡ
λʦܡʦãղλʦ˵Ļʮа˾ģвޣҾʱ뿪֮أصɽ˵δٴ֣һˣɫظһͬ˵
Ȼǲᣬ뵽ʯȺΧĿֲ³ǶʱȻڱδ󺺵Ѹȥ
δһ˵߾ߣû˿ԥ֣˲һ㶡
ֱȷϱδ󺺵ȻԾʴ֮ٻص֮أ֣šޡһҲáղȴǸ߿ˣǸɾؽʯһΪʵǿأȴһȺ˻
֣ʦ֣ղǼܷɴƺӡһ֣֧òڵİɣ֮УҲֻӵһɵʵȴûһɵ鱨
ӦڵĶ飬ΪǸϷе˿ƶɣڣɸŪּƷϡֻҲȱԴܵؾռʲô֣
֧ԸʯַôڵĶŹˣһӵиʯȺһսʵϧǲԸðգȻĻǾ׬ˡ
ԱδΪ׵ڶȫȥ֣֮ߵЩԭһºͽɫûа㶷־ͬͻȻһһ㣬Ϸâ¶ϢǣǿʯʬĿһƬȡ


590 һ˫
֣ʦ֣ĽƺûϳأǼĽһ˺棬ûɱĽһˣȥɱʯһɨһĽеȥķζЦ
䵥ĻʯѰңʯʬǲŪĽвһСɱʯҪǸϽһʯʬʰãȻں壬ŻʯȺĵǡ֣ɴػش
֣һ˵һ߿ʯʬ壬һһذ״л˳
һ̣ذбһӰʯʬֵȴ·ûκα仯һ㡣
֣ȴһѻʯڵĶлʯѪҺ
ڵ湻޴ģʯȫǱɱʯ֮󣬾Ȼֱӽʯʬ֪ʯʬߣװױǡ
֣ʦֵĵƺԽԽأ治֪ղҪ֣ʦֳǸڵıδ󺺳֣Ǹδ֣ʦֵûл֮
ڴʯȺĵȻô׼Ͱˡ
һȺţǵҲûţ֣ӻʯӳıȫűһȻװ˸ԵĴָ
ʯϱͿ֣֮ЦһȻӴָӳöױ˻ʯʬ֮࣬һͬϢǱһߡ
֣û뵽ǣһУȫеһֻУֻֻģǿѡ
֣һδٳʱż˸ִĽеߣԼĿȫ˵һ顣
֣ӵлΪһӦʶĪѧְϵ֣󣿡ĻĽڤ˼һᣬܿµ˶Էݡ
ʱ˻϶֪˵ĴڣҲ֪˵츳Զڵ㱨ϢȴŲɡ
Ǹ˵һӻˮļһ֣ӦˣĽв³֣ݵͬʱԿҲ³֣ݡ
ԿѧְǰʮԱ϶ϸо֣Կɵ
Ϊ֣ʵѧְϸ߾ӵڶһλΪʦһλʦ軹
˵һѧӦ÷ǳߣ߷ǳߵǣƫƫԸеȫûиַ緶
νȺ֣֣ȺԼҲˣߵҲȫˡ
һȺ˼еһ飬֪ᷢһЩʲô顣
ѧǿ˳۵ˣѧԺ͸ԺѧԺԱӹȫǸϷŪˣƫƫЩϷŪ˻Ǻް취˭˼֮أ
Ҫ֣ĻǾ͵÷ˣڱǸŵ¡֣ϸظ˵һԿɫصض˵
֣Ϊ׵ľȷѧһصķ羰ߣΪӣʵһС˻ҪСˣֱ˺޵ҧгݣƫƫΪΪʵǿںܶ౻˶Ǹŭԡ
Ҳ˵йؾ飬֣ȷһ˹İ࣬˵ױʱʱȻֱҪҪ˯ԷӣöԷòŮϡ

˵֣ˣhֱܽüͷӹıҲֱҡͷ
ΪԪƵ˲ѧˣǲʶ֣֣ʱûʲôӦԿ˵֣Ϣ֮Ҳ֣ûκκøС
ֻǵ˵ķݣûб˵ķôȫðĽиûйעѧְϵѧʵЩҲȫȤȻĻһˡ
֣¼֮֮ǰ֣䣬뼤Լڶ鷢ͻ飬ɫһҲ˼ƽϡ
Ȼ֣һԻʯǱһѣĽ΢ЦŸ˵һֱõ»ŭţ˷֮
ܿ죬ת˷Ѹٵس֣˵Ĳ֮ȥĽһҲֹסǰеĽŲǻཻһ֮󣬻Ǵȥһ֣ԻʯɷʯԵһĻ
Ľ˵ϲûа󣬼֣һغͬʱбطһȺʯ
Ⱥʯжʮͷǳſ֮󣬾գʶΪ֮䰵
еĶʮͷʯ֣ĺü
Ա˵ʯ޳Ƕ֣˵ʯͲͯӡ
˺»ʯȺ֣ȴ»ʯȺΪеױʯҲ߽ޣױըʯɱ˻ʯ
ʯ֣Ŷ˵˵ǱʯѪҺ͹ױҪԭϣʯԸһ߷ãǿԷʣڻʯ๺˫צԱƳɾƷǻʯĽҲ
лʯƤʯԼʯͷ綼меĴڡ
֣֮Уʯһͷֲ߽ޣǻΪһõĲϡ
ʮͷʯͬʬԱ֮Ǽ尧һȻѰһɱͬĵˡ
ֻڵĶ뿪˻֮أȻûа취Ӧõ˵Ĵڡ
ܿ죬һڻʯע⵽Լ֣һˣ֣ʯע⵽ԼĴڣЦһȻԥؼױ
һ̣ʴ֮ĺ˺¡¡죬ԵϢѸٵʴ֮ӿһƬһƬĺ㿪ʼˮ棬ǶƤףۿǻˡ
ľ콫֣һͬʱҲʮʯһ
֣ѵػعͷ˿ηʴ֮棬ֿ˿ǰԼöױĻʯʬ壬һɻͲ⡣
ԼױڻʯʬڵİΪױԼʴ֮أ
ܿ죬֣ʶΪһЩδ֪ԭԼԼƻ⣬⽫ԼŶӴΣա
ٶʴ֮ķܣȻĻȺʯ̻ǵġ֣һȻ˲ˡ
ʮĳԱһ㶣ȻҲٵظϣæʴ֮˲ƶȥ
֣Ϊ׵ľԱԭΪʯ׷ԼһˣǵлعͷȥȴֻʯŵسԼһ෴ķܣ·Լһ˵ʲôµĶʱ֣ʱпһ
ѵػͷȥ֣󿴵ԭڹм͸ͶӰ뷢ŵؿԼɱ˵Ļ档
Ľи磬ʴ֮ԭĽҹ⽫ױӵʴ֮Ƚѵʴ֮ϷˣǸɶ࣬ɣʼٸߵԶŭڵӣЦеظĽ빦
ĽдʱȴᣬΪʴ֮İ˽Ȼ뷢ŵص֣һˣǶԷȴԼԼȫãԼеˡ


591 ʵ䷴
Ľõ֣ڻʯʬеױȡֻƻ֣ɱʯȺļƻͬʱ֣Ϊ׵ľȫûȫûбʴ֮뷨
ǵױȡ֮ȴŵؽױӽʴֱ֮ӽʴ֮еİ˽ը˳
ױת֮󣬻ʯȺȻûбױɱǻʯͬûȥɱ֣һˣΪ˽ѹȺʯҲ˲ϻɱ֣һˣֻԼˡ
ıǺõģֻȴİ˻£ĽмƻȫյͬʱĽһǰΣ֮С
ʵʴ֮иҽֻ֪͵͵ҵģһûü˵ע£ĽؿŵС˵
ԩ˺ˣʴ֮˶˰ɣĽи磬˻ô죬һ˵ʴ֮ˣǳΪһŮĽи᲻᲻ϲ˰
ĽеĻһ£漴¶˾ʧɫĽеĿ
СӣǳɹؼŭңҪĻֻʴ֮һ죬ȻĻȫ뿪ؾռ䣡ĽиοĻڰ
ĽԭΪ޹ðʴ֮ΣĻ֮ɫһĿҲ䡣
ǰҿΪðǸ⳥ȴҳͬ飡Ľжһᣬһһٵ˵
ȻûϵĽлᶨؾܾԼһʱ䲻
ҪΪݣĽиܾԼͲͷؽĽһ˸ָͷˡ
ΪݣĽеľܾǵûĽУΪĽԼǰܹάζĽΣʱͬᶪ
ΪĽеĻ˳ĬȴΪĽеĻϲȫûʶԼٵľ޴ΣգһգգضĽУ˸βסϲá
ĽУһֻѣȻϲñǣҪҲûԼҪڳĬ״̬УûӦĽʱһʱ˵ͻȻ˶Ľͬʱüͷһ壬һĨɫ
ͻȻ廰ȴѧ֣֣һھԱʴ֮ܣԭԼٶȸϲϻʯķٶȡ
ȵֻ֣ʯû׷Լǲֻʧس෴ķʱǲһ㶡
ܿ죬֣һ˱оʴ֮ľɱȻǱ㿴ʴ֮ŭĿԲɵؿԼһˡ
Ҳʱ˲ŷӦһ飬ղŴʴ֮дױıը
ױûܽʯըȴʴ֮ը˳ʴ֮ԶȻʯȺֲĴڡ
Լһ˾֮¾ȻͶʴ֣֮ᣬҲһ
ԭƻʯʬеױúõôܵʴ֮ȥһĻ˲㱻Ѫʼٸֻ
йʴ֮ϣһ˵ĲɳԨܹʴ֮õлųѾˣԼһֵùһͷײڷŭ״̬еʴ֮ȻԻȫϣ
ھΪԼʱĻͻȻ˶
Ļ˲һ㶣漴¶ϲɫΪǴĻһ
ԭΪĽлܸɴشӦأĽеĴֱþ˲һˤڵء
ΪĽеľܾɱ䣬֣æ˵֮ǰȰ˵ĽС
ϧǣ֣ȫ֪֮Ĺϵע֣Ϊֻʵ䷴
֣վ˵ʹͬ飬ȻôˡҪ˲ǸҪǸҪļͬ飬Ӧôû˵֣ǶԼǳˣûط
֣һͣӦĽһ޸ȫ£뵽ʴ֮ޣӲؽ仰˶ӣһſҲ˶ͨ졣
ˣֻõһ죬һ֮õȥѰĽи磬ôҪĻҿԴӦ飬ԭӦܵͷĸһ̵ֱԼģ˲ҪǨŭĽи磬ΪһжǵţĽиûаϵ
ٴһĳţĽж֪ӦԷʱȴʱվ˳һ˸㵽ǰϿҵظǸ
һ仰˵֮һ˫صǿɫ
ڵ£һرڻҲر͡
ڵ֪ʴ֮ױǵ֮ԭðɵ˲ûƢ᲻þʹ˸ֱԲŹĽҪ
ʱӦԼҪ󣬸ǶԼֳ˹֮飬ʱϲ
ʱ˿ҪľܸԼһ̨£̨ʵ̫ʱˡ
СѾͷȻ˵ֻҪһ죬һʱ֮ȻȥѰĽСؿ˵һۣĺˣԲ˺ֺֻǱʴ֮Ƶʱ䳤ˣһѣôعɶ£ñһ۱ϲ㣬ҪԸĻҶΪĸŮ
̬Ȳõסˣǳϻ̳ϿֵĽһ˸֣Ҳͬʱסˣǰͷʹò񻰵Ǵ˵еʴ֮òԼ˳ֻӻ˰ɣ
ˣʵ˵Ҳرеĸоأ·ҾΥһ㡣ĸڣŵ常Եȵĸ֮ٴôǿԳһʱֱȥ
˵˵ţͻȻʶﻹкܶ˵ĴڣȻֹ
Ľж˵Ļ֮
ȻһļĽпԴ̬֮ԭӿɤ۵һҲ䵽ʵ
Ψ֣ȾĿ࣬ȫ״˵ɱ˳Եʴ֮ʲôʱô˵ˣȻһֻת
ԼղŻһȰ˵Ľнóȥ飬֣һĲϰµģҲ̲סɪɪ
ãմѪȣǺ˵ضһ٣Ҫñ֪պҶԵκεĲͼı˺ΪĻǾ뿪ؾռ䣡֣һ֪ʴ֮δԼʱʴ֮ͻȻǵԺʶ˿
ֻ֣˸˲һʱ䣬һ仰ȴǵĵԨһƬɬ
ֻǵ˱ҪǾʹȥĻδ˱⣬ӣǾ͸ԹԵعʱɣ
һ仰֣һ˱㲻عڵأ֣һ˾ǣǷԼڵԪȫסˣҲ˵ʱ֮Уֻ֮С


592 Ӹ
Ͼ˺ֽĿͶĽһˡ
ע£ԪƵ˫һֱӹ˵ϣʴ֮ϵѹʵ̫ˣͲΪܹܵסġ
Ľվڶǰ棬׵ĽУðԪƵûʴ֮ѹ³
ĽУڵΪķϣһαͲˣڿ֮ͬ̽ءһ֮صߣϣԺܹһֱղһάİȫĽп˰Σɫӵض
һ˵֮ҲĽӦֱӴŵʧ
ʴ֮ʧķĽе¶˼ɫ
ȻĽв֪ʴ֮֮ĹϵȴһԹߵĽǶظоʴ֮Ե顣
ʴ֮ԵĸԼ˵ǰ㣬Ϊȱİ飬ǡõֿɰŽ¡
ʴ֮вϲйġ顢ۣͲİ֮ʶʱܾ߱񣬷ǳ֮䡢Ѫ׸Ѫ֮ſӵе
ĽпԿ϶ʴ֮ԼˣĽв֪ʴ֮ΪҪԼѡ
Ľпȷһ飬Ǿǵһβ֮ݣпܻһ컯
ĽУҿʴ֮ôϲ϶ʲôΣյģǻǼ֮̽ذɡĽжʴ֮ķhһο
оhĹģĽЦЦջĿ⡣
ĽеĿ䵽һʱһ䣬Ҳ¶ζɫ
hᣬղź˹ǣҪͼıϵĶأҪǾ뿪Ļǲ̫ˣĽ΢ЦŸh˵
ĽȻڸh˵Ŀȴһֱ֣һ˵ϣ֣һ˱
ĽУͬΪѧԱɲ侮ʯ
ĽУ㲻ҪǶѧؾռӦ໥֣ߵøԶ
ĽУǸղֻǸ㿪һЦѣʵ㽫һ˸٣㲻Ҫᡣ

Ľһ仰˵꣬󲽵سԼһ˵ķ˹Ľͬһ˷ܵΧԼһˣ֣Ϊ׵ľ˻æ
ʵȻϲһĶ飬ҲԶǸһĽǶԼؼͷ֮Ķиս¡
֣һԭбֵҫһ㣬ŵעӶһԾΪǵɺĵӡ
ʵһ˵ǻۺʵǺпܴԼԸ֣һȴᡣ
֣һ˵ĶͨԨ֮ɽʴ֮ȴڻ֮ΪһʱҪĽһ˶Σա
ҪʵĽһˣҲˡ
ƫƫΪʴ֮ĸԤԼһ˲Ľһ˵У֣һ˼Ϊʡ
Ϊȫ£ؾռκһ֧鶼ܹʰԼ˵սпɵˡ
²òͷ֣һȫĽһ˿Уʱ˿ȴòĽһ˷һ
ӴǶѧˣղǺʶǰԾ˵İԿЦһʵ
֣ǼȻѧҲѧдⲢζǿԽǵɵˣ
ž˳ĲҪһȻˣ޳һûޣԼ죬ҶǸе졣

Ҫ֪˵Ʒԣ˵Ľһ˱㱻֣˸ƭȥˣֻǾ˳⣬ѧв֪ǵԵ˼ûУĽһȻž˵ÿһ仰
֣һ鲢ïĽһ˷ǵû˿Ķһ˿ûи֣һ档
ȻûϵĽеϳԼһ˵ݣĽһ˴̶ĻĽһ˼Ͳмı飬Ƿ·ס˺һ㣬еȻֹһҲ͵ͨ졣
ĽУȻѾϳҵݣҲüϷڸһͶĻᣬֻҪ֮ڱһ˵İȫұһ̽ؾռ䣬ؾռҪԸѧԱҲš
Ҫ㽫ؾռĵͼóҽϵļƷзҲ͸ǵĻڡħѪŵ׷ɱҲһˣΣ
Ľһʶ֣֮Ϸǵû˿εɫظһͦӸµضĽ˵
ĽڸħѪŵĵͬʱ˴֣ҲûнĽзУΪ֣˵Ľвƾ汾ӮڸħѪźĵӣƾһըŽһʤ
һը෨֣Ϊʦȱıױˣϻбױıը෨ô
ңĽƾ汾ͬʱڸħѪŵӳԿģ֣ͬὫĽзС
Ҫ֪֣ǻʦʦսһʦҪǿϺܶ࣬ԲΪ֣һսܣΪؾռг޵ļ֮⣬ûԼĶ֡
Ϊ֣˵ǿսŸ޼ɵܽʴ֮ȥѰһԵͬΪ֣ǿս֣ŻĽǰư
֣ȷԼѾ˯ˣĽȻûϵ֣ҸоãƬ̲Ȼʧ
Կͬ񿴰׳һ㿴֣һˡ
Ϊ֣һ˴ʱΪȫͬڷˣ£֣ȻָʹĽǰţʵе˼
㡭㡭ĽУȻԼϧλᣬǾݹҶ㲻ˡĽеĻ֣㱻ʹȥð֮ҧгݵظĽ˵
ĽУˣˡ֣Ľ˵һ仰ֽ֮ĿɨĽһˣЦЩˣȫˡ
ʴ֮ĽǵΪûȫǵսѵΪΪͿôҲһ㲻ΪͬԽһȺϸȫŵ
֣Ъ˹شЦһ֮ʮױĴָз˳ȻھԶһ󷨣˸Χ
֣һһźɫľƾճ֣Ư֣һ˵ͷ
ʴ֮ʱ֮ռ֮ȫûа취ԲûгֶԸɱһȺϵĻȴ練ƣ
֣һ֮¶˲̶ЦݣĽһ˵ĿҲǱ÷֮


593 һ
֣ױͺɫϵľɫʧ٣ȡ֮Ƿ񣬻Թޡ
Ȼ֣вױױϼΪ󣬶ױĳɹҲͣΪ˱֤󻯣֣󼸺еĻױ
ˣ֣һҲ˶ʮöױ֮ǰȻƻöױֻʣߵʮöױˡ
ʮöױ˵һöһö֣ԸʯȺȷؿе᲻˷ѣױԸĽһȺˣȻۡ
֣ĽһʵһԼòױּΪķԸ֣ԸװӸĽһģҲԸ⶯ױ
û뵽Ľһ˸Ϊȫ˾֣ðɵͬʱҲΪƺΡ
ĽУٸһλᣬֻҪԸͶңҿԼ̣Ҹղ˵ĻҲȫҪڤ粻Ļɾ군ˡ֣һصĽУǳ
ڣ֣Ľʮöױ˷ĽеϣǴʮöױؾռлȡ档
ʱ֮ռ֮ôҲа֣ɫĻĽЦˡ
Ҫǻһʱ͵ص㣬ĽлϷˣ֣һֱ浽Է
ΣķĻ֮أĽлû¸֣档
Ľһ仰˵ֱ֮ʩչ˻ó򣬽˸ԼΪ׵ĽʮȫС
hᡢܽԿıӹ˶һֻҪԸͶңұһ̽ؾռ䡣֣·ûĽеĻһ㣬Ľ˵ֽ֮ĿͶĽˡ
ֻ֣˵˵ţͻȻղĽкͻȻһ仰˵ʲôţ
ܿ죬֣֪Ľиղ˵ʲôˡ
Ϊ֣󿴵ĽȫԼױĲõ󷨣޾ױ̤ױõ֮Уһӱ㽫еױս˴ָ
ڼ䣬֣ٿױױɱĽУֹĽеǿΪԼŬױûа㷴ӦױԼøĽеġ
֣󾪿ֵط֣ߵױ·ԼƬͬʱһ㣬ԼȫӦԷĴڡ
ռͨ
һǴռͨ
ĽиղŸԼ˵Ļ֣ͫȻһҲǲƵس鴤
ֳ֣ſͷĺɫĽУúɫױջأԼͷĺɫҲԼʧȥϵ
֣ɫ˲òҰףҲȫǲŵɫ
е˶Ϊɫһ֣ȴҲɫһǸԼ˵֣ѹ׾
֣֮ʧȥΪȻĽǰָʹкܴһֵԺɫ
Ϊɫ֣һɹ̽õһϹ֣ĹŽȫΪԼĵڶ
ΪɫĴڣ֣вŻһǧŶʮΪ˻ʦվʢ۷塣
ڣ֣ȴԼıʧȥϵǵûԼıԼؿĽнԼıս˴ָ
һж֣˵һ㣬֣ȫţҲ޷ܡ
ֱؿĽнɫչУȻĽһԼʱ֣׷ʲô飬ĺҲЪ˹˻
ܵġǲܵ顭㲻һλʿôƿʱ֮ռ֮ôӵʱ򣡡
Ҫ֪ױĲϼľ֣Աл˶Ƿ¾ծðűʢͨľ޴Σա
Ϊʮöױ֣չʱ䣬˺ܶԵ˵ˣ˵ŻѪ
ɫ֣ӣҲ֣ľ֧ȫϣ
֣󻨷˾޴;ױΪ˼ѣɫǱ˸ֱӰᣬ֣ܲ˺ѷΡ
ң㽫ױңҵģױҵģ㲻ߣ
ˣҪҵľ֣еϣ°ɣҿؾռеܸ㽻
ҴˣҸϴôǰ͹ʵԲŻ鸽磬ȻӵǿʵǾԱȫ鸽ֺη

ڷĽеʵͲԼеһɲ֣֮ʱԼ̬Ľе̬ҲһһٰʮȵĴı䡣
Ȼû˵ͬͣĽеĿҲǸ֮
֣Լľ˲ûзĬˡ
ΪĽչֳʵʵ̫ǿˣʱ֮ռ֮Լʱ֮ռ֮ɵռ䡣
һеһиͲλʿӵеʵֲӦӵеʵ
Ҳʱ򣬾˲֪ԼԶԶص͹ĽеʵҲ֪Լ֮ǰжס
Ľеʵȫؾռк޼ˣЦԼһ֮ǰȫûнĽзУϷˣĽУȵΪ֮ĽΪá
һ̣г˺ڱǿɬ޾
˷ǳʱ˿̣Լһ˵ȫĽеУԼһ˵ȫĽ˵㡣
еľԱ֣ڣĽܹǰӵطԼһԼһ·
ϧǣǵûб
ھ˾ĿУĽߵ֣ߣ֣ȫһ飬֣Ĵָɨһգ֣ϵҲ˿Ź
ԿıӹҲѧʣʮ˸ȫҲջķᡣ
Ҫ֪˱Ͳؾռ֮ǰǸͨսѧְϵѧԱӮ˲ٱؾռ֮ͬɱӣ伫Ըͱ̬ʵֻҪǸϵĶ飬϶ҪǵС
ܹ˿еĶ飬Ȼ̫ףϧһжΪĽе˼ѡ
Ҽǵղ˵ҪҲͶĻһúѿȷϽϵбһպĽſ֣һĮȻʵ
ĽУҸղڸ㿪Цֻѣɱǵģ㲻ҪᡣоĽɢĵɱ֣Ȼһ漴ŵر


594 ȫֺη
һʱգ֣ͽĽʵԼǿʵͬʱҲԼһ˴ʱļѴ
Ľһ˵ǿΪ֣ȻߣԼؾռ֮ΪҲǲܽܡ
ĽһһԲϾɱԼ˸ԸƲ֡
֣Ϊ׵ľֻϣĽеԼϵĶܹ֮Լһܹһ
ʱ˿̣Ȼһ飬ĽŶӵоԵλŶӵһжĽ˵㡣
ĽԼϵж֮ƺûдŹԼ֣Ϊ׵ľ˶ʱˡ
֪ԼһܹᣬҲ˲֣׷Ľдġ
ı˵Щɱ˺ãźãԾ˵ģĽвΪǽĿͶı
ĽûԼ⣬ҲûѯhѯŶк۵ıǾ˻ǰԪƵ˶һ¡
ԪƵ˻ã֮ǰʴ֮ңȻʶıҴǳƬ̱ʵ
һ˵ɫȴͻȻ쳣ѿ
Ҫ֪ӹıĪΪϻ֮ˣѧпܾί۸ǴģԽСԽ۸зǳƯŮԱ˾͸ϲ۸ˡ
̷Ϊഺ¥һˣòȻ̫෴أϾԭŮƼĵط̷ϻ˵ݷ͹Գһ顣
̷֪ıδ֮󣬾缸رҪı˸ѵһ١
ҪΪ֣ڱչױôżռ̷ӵĻӹıĪͱ˸ɱˡ
ˣ˸ıǽ˲ݵޡ
ʵĽв˵ֻѯıһȻΪıŶеľʦӦѯһȴĽͷӹı֣һ˵Ŀе㲻ԾֻӹıһֱڼԼû˵ˡ
ıȻûϵĽлԼһ˾˵һ漴мسĽе˵ͷ֣һˡ
ıһسԼ˲ҡ
ıÿһǵϣǽϢ
һ


̶̵ʮ·̣ıʮʱߵǰгܲסֳѹ˻˹ȥ
ıǰЩҲû֮ǰ費һ̬еֻǺں;
֪нķ˵ʲôҲӹıĪˡ
ֻ˭뵽ǰѧȥҪΪʿūıҲ㷭һء
˵ǻڵģԻڵģֻǽҵĻЦھ˰ĿУıȻ˵
Ҳ˵ʮӶʮһὫյٱͬţŵֵܼˡ
ҼǵõĪֱӱǸĥ˹ȥڴ²վӹͬǸֽţҸǱǸΪӽ˷ӣڷ첻ó

վھǰıȻأ·˵Լ޹صһ㣬һؽǰ˵˳
ıһһε˵Űǰ飬ǰȫػԭ˳Ľжͷ͹֣һ˫ȭͷҲյýġ
h֮ǰĽϵı󣬻ɱ˵뷨ʱǻĽе̡̫
ʱ˿̣hͬߣֻûԻӽɱˡ
ı˵һȻǵͷҲһصȥ
Ҫ˵Ľǰǻһ˿ĽıǰȻԼܹκϣˡ
ĽУԽһöױôıһϯ˵֮ȫҲԵƣĮȻɨ˾һתĽ
Ľԭı򱻳޸ɱǣʧڳ֮в԰ΣϾ˶ı򼸸۸ʵ̫ˣĽıԼҪױʱʱЦˡ
һöױôֻҪ㲻˷ѣЩױȫֺηûκεԥĽб㽫ױݸı
ıӹױ֮󣬾˶ʱˣǻཻһɢӿ
Ȼ˵ʴ֮ǹں߲ܶȡǵȻΣգȻԸԭص
ɢӿĽе¶ϷʵЦݣôˣһתȥ
ĽвԼһȥ˲ϲ⣬һ϶¶˾ϲɫʶΪĽһÿ˵·ûоĽһˡ
ܿ죬˾ˡ
ΪŬܣǻԭתȦܲǷԲǧ׵ķΧ
ռĽжʩչ˿ռһֱĽеռܣܵҲܲȥġ
ռУĽоһж˵㣬뿪ǲӵóռġ

˿ĽһԶԶվһ߿ϷϷʺĿʱڷӦôˡ
ھ˻Ľһ˹ʱıһȻһöױ㱻ӽռ䡣
ըʯȺҪױըʮһױ˷ѡ
Ϊױƻʵ̫ˣѷɫڽԪʯըҪǣ˵ȫûа취ʯᲢۡ
ûзԪ£˸ûа취ױըʱĳ
ֻú¡һ죬ױڻóбը֣Ϊ׵ľױıըֱӻΪޣûʣһ㡣
һըĽеıҲһƺ³һѪɫһƬ졣
ĽУôˣhһʱ䷢Ľе״ĵѯʵ
ĽԲһЦԼе㷢͵ĶͷȻһǸ߹ԼʵղױըʱҲûջԼ򣬽ױըĳݻ٣ֱӵҵˡ
ĽеĻh᲻ɵԲ۾漴ŭݵôϧԼױıը֮ҲֻĶӵķݣŽΪӾʿӲױıըֱǵ죡
һ仰֮h־ԼˣĽУóȫСıը෨һը෨ǣûбҪֱױ顣㲻ΪԼΣտǣҲΪŶӵİȫ룬ڿɲΪԼš


595 ض
hڼԼĵŭ𣬿˵˵Ż̲ס
h᱾һڸյӣܽԸȻ෴Ͽhʲô鶼⣬۶˭һ΢Цǵں˻ʱ̬ȴ쳣ļ
ӵ֮壬Ⱥ΢ڸ̨У˫h΢ڻ߼޸̨hܣh˲ϧĴۡ
ڸ׸ԼŵĸĽ֮Ļhȴʼղ벻Ľеķhͬû˿ԹԣҲûлڻ뷨ûлڻΪڹƳѧԺ֮дάĽе
ʱ˿̣hľƢȻַˡ
hᣬ֪ˣԺðձǡháָĽзǵûӿһůһССظhǸ
Ľиh֮Ҳܿ췴Ӧʲô顣
˵֪ĽоȻӲױըʱǲĿɿڴĽеĿ·ڿһ㡣
ȻױըʱݻٵĽĽеռ䣬ûвĽ壬ĽȴάԼռģױıը˺Ľе
Ҫǻͨ˵شĻͻԲѻһغˡ
Ľеױıը֮ĽнѪ£ûܵˣ˲òٴΰһ̬
֮ǰ֪Ľеǳؿֲȴ֪Ľеֲͬޱȣ˸ղŵ֮˲֪ԼĽеʵൽж
ϴ˵زʩչóôóʵ̫ˣ֣ѧĻְϿȾӵڶ֮⣬ûܹԽ˴ʵ֮أû뵽ǰȴ޻֮ԿĽпһ漴Цѯʵ
Կǰ仰ĽлͦжģֻǵԿл֮Ľжʱˡ
㲻Ҫ֣һ֮ǰ޻֮ҪǱʴ֮ΪҪһΪڵĻܹɱǣҲءĽеԿһۣû˵
Ľ˵ûսԲС֣һʦ¡֣ʵ̫ˣȪ֮ҲĿhῴĽϴ̬ȳϿңҴʱǴ֮ͥ£Ҳ˼˵ĽУԿµĻ⣬ԥ˳ԿĻ˵ȥ
֣ԩЩһƶԩѧս˿ѷֻظֻظ֮ѧлһҶ󣬸Ϊ̨Ļݣ˿ȫƾԼӲʵһġ
ƷԲУʵǿҲȻаŮ꣬дҲӦ

ܿ죬˵עĽеתƵ˾ϡ
˾þԩȴûΪ˵еϧͬ飬һӦã๼
ΪĽ˵ԵʣҲûѡ֮أڻ֮صΧƵػơ
һΪϤ֮صһΪʴ֮еʵҪʱӦ»õҰԪһ˸ոռ磬ҲҪĽмĥԸõŶ֮С
ĽһΧŻ֮תһʱ䡣
һʱУĽлֻ޲Լ̽˽֮ȫԿԪƵˡ
ѪڣĽҪ޲Լһرѵ顣
һʱ䣬Ľ˵ָ߰˰ˣȻӰʩչó򣬶Ҳʶ˿
һʱУĽнԼʴ֮ңջıӾıϷһ飬øոռŶӵİԪƵ˾ϲѣΪǸû뵽߻Լķݡ
Ľһ˻ѾһָԪһȽϺᣬĸӾʿӵдָֻǬ
ϺʮҲõ˴ָһ֮Ա
дָеıﶼĽиӽãΪЩΪ̽ؾռ׼ģ϶ǸֵҩȵȲƷҲòϡ
ַ͹п۵ߣû˿۵ͬĽиӽá
ױĽиӽԼĴֵָķĽкǾᡣ
Ϊ˶óһܱ֣УƷ׿϶̫͡
Ľоһ֮󣬷־ֲˮմǹ룬ԼıҲ޷ƻֺ
֣һǰΪжϣֹƻӲױıը
˾ȵǣֲˣҪǱָϵĻһָʴԼǿĻ棬ױܸʴָԪ֣ڶ˺Ǿˡ
ҪǴûĻ־ıŰɡĽ󣬻ǽӸı
ʱ˿̣Ҳ֪ıŶеҪԣȻĽеľûκ飬Ҿָ˭жһġ
һʱչ׼ʱػصĽеߡ
Ľеĵһʱ䣬ĽеĻп޸ͣ·ǧûмĽһĽлΪʴ֮ܵ۸ȥʴ֮ˡ
ֱʴ֮еľ˵һ飬Ľ֪Լʴ֮
ԭʴ֮вûܵ۸˳硣
ϲط֣ʴ֮Ӧĳ۰ʤĸ
տʼʱ򣬵Լ̫ݻᴥŭʴ֮ʴ֮۰ԼҶԼûκεĲͼʱʱſˡ
һʱУûʴ֮гԺ֣ʴ֮תһȦʴ֮ıǱصչһ
ʴ֮ı֮󣬵ֲʱ֮ռ֮üɡ
Ϊʴּ֮ؾռǿĴڣβ֪ǵС˼
ûеƵ˼ǽԼʱ֮ռ֮еĸ򶼸˵
ˣǽʴ֮ߵĴָؼһԵȫ˵ֵõϲЦտܿ㷢ĵϲҲϿ常
˷֮£ҪȥԨ֮ʶԼĸĸĴڣ˵ԼΪ常顣
ԲΪɺܼᶨؾܾ˵
ھܾͬʱȴźۼشӵд˺ܶйؾŮ飬еɳеĵεΡ
һʱȻʴ֮ջķᣬض飻Ҳӵе֪ԼҪ֪һУӵܵѵõ֣֮ջ˿ȵ٣˵ǽԴϲ
ŵ˵ʴ֮е澭ŵһһشͳѤĿıĽĿɿڴҲȫΪԼΣȫԼĺͿһС


596 
ʴ֮ǳײиôʲôʱôʹˣ
ǰܹʴ֮мͲˣͱʴ֮κջ
ǵʴ֮ȱ˳ʴ֮ȥһͣǽʴ֮һա
Ҫǵʴ̫֮ɵʴ֮˽Ů
Ľи磬ЩҸȡģɲָܷˣȻҲˡ˶˫۷ŹؿԼóһѱſһѱסŵظĽ˵
ֻǵӼΪСŬſûסϱ֮һ
˶زūŪùЦȻ˼ٴЩ⡣
ĽȻҲΥԸǵ΢Цŵ˵ͷ㽫еıﶼӽԼĴָ
ЩУǧöħ㻯ʯʴ֮ĸءʱ֮ռ֮ĸԼʴ֮еϵĹͷȵȡ
Ľ֮ǰԨ֮ȻջķᣬĽдʱ̲סȻĶ
һ֮˱Ȳس֮ȥ
Ľһʴ֮е̫ʱ䣬֮ΪĽ˵Եʣڻ֮صΧһ죬ĽΪ׵Ի֮ص̽ԶԶ顣
Ľһ˵ûκνһԵʮ㣬һ·Цϡ
Ϊ֪֮ǰеĵ鶼ΪؾռߵøԶһжֵõġ
Ľһ˵̺̽ܿ죬ʱ䣬Ǿǰ˽ǧ·̣Ȼ֪׷֮̽صĶ顣
Ľһ˵нٶ֮֮죬һȻΪĽеӵؾռϸͼҶԻ֮и޵ϰԺٺ˽⣬ǿԱܹܶ಻Ҫɱƴһȴıδ֪󲿷ʱԤ֪ףӶôѡӰȫʵĵ·ߡ
һ·ϣĽеɳз
Ϊ֪ɳзĿ£Ľһ˼ٶҲԴĸΪʳȥʳɳз֪ɳзζԶȸҪ
Ľ֪ɳзĿ£֪߶鶼֪ɳзĿ¡
ĽһĿֻɳзһֻʮ߶ûһĻ
ƵɳзǰߵʵǿҲûãΪǲշУֻʯĹֻҪɳߣᱻԴԴӿɳзûɡ
Щ߶һܹɱɳзջѲ˲³
һ·ϣĽһżҲ֮ǵĹĽһ˸Ӧȥ
Խ֮ߣе¶ԽߣԵԵҲŨöӵлԪԪϲüңΪ֮УǵΪҲڼ
ĽУɫԽԽˣǼߣӪϢĶ׷֮̽صĴ󲿶ʱȻֲָɳжһһ񣬶ҲһƣʱhѯĽе
ĽɨһˣӪͲˣҹǺڰ֮ЫսǿʱҪӪ϶͵ϮԴԭµϢһʱͺãһʱ֮Ҽ
޴֮ΪҹǺڰ֮ЫͶսǿʱ򣬴ҲҪӪҪҹߣ⵽ڰ֮Ы͵Ϯòãڼƣ£θڰ֮ЫͶսĽеĻһ̶Ķ
ĽѭȥȴԼǰżӪʣղųԼһӪеˡ
ųжݽϲһ·УϿٶȱǿϲ٣֮ΣķһСıᶪϲúϢĻߡ֮лΣյĿɲޣ߰
ǣ꼴ԵһҲӪϢɣǺü֧鶼Ϣ໥֮䷽Ӧܱǵ޶Ҫá

һ˵ĳӪҲ׷̽ԴĽһ¡
Եһ˵䳰ȷ˵ȴ˺ܶࡣ
Ľ֪˶Լûж⣬ֻԼӪϢǵİȫ༸ֱ϶ѣû
ллҵĺ⣬ֻǻ֮ĲʺӪϢֻܰϢڰ֮ЫʼǱڵ֮£ӵ¶˽йڶĹʽ˷ʤóûа취ԤҪӱǵĹõİ취ǲϵƶλá
˵ĺ⣬Ľίرʾ˾ܾĽͬʱһΪҪϢŲȴĽܹƵˡ
ĽеĻеȻֹҵҲ¶˾ŵɫЩʶؽĿⶢ˵棬·ʱһֻڰ֮Ы
λʦ֣ôԺڰ֮Ы˽ôĪл֮صĵͼϸϣ
ʦ֣ôҪǷʶĻ˺ô
ʦ֣ǵĶܹһ·ô
ҺܿĽ˵Ļ廨ŵҲ˵ӿ˳
Ҳһ·˵Ŵ֪֮һЩ޵ٺԵġʵϲûʲô˺֮УԴҽйǺڰ֮ЫҲ˵ڰ֮Ыͬʱġ
˲֮⣬ûиõİ취Զ޵ĹȻߵĹͬпܵ޵Ĺ
ǵĶʵһ㣬ҪǴԸһ·ģȻǳ⣬Ͼһ˱һְȫϡ
Ľĵؽ˴ҵ⣬ֻǶԼӵؾռͼȴǱ̸ܶڴҪԼһ·ҪĽҲǲÿɷ
ĽеĻղżµȫÿӪжȻҶжƻ
֪ڰ֮ЫĹԺ⼸֧ȴҲҼӪկˣǷ׷ʰ׼ȥ
ЩɨһĽжеʮλʿͬû˼Ľеһ·ߡ
ΪĽ֧ʵʵ̫ˣڻ֮ȫڻһĴڣǲôһ֧׸ߣĽһ˶ڻ֮صƺеϤ
֧鶼ίر˸Լͬе˼ĽЦЦûнǵľܾϡ
Щ鲻ĽеĶһߣĽеֺγԸЩһأ˭˭׸δ֪ء
ƺĽһԼ⼸֧ٵʰ񣬲յ蹦УֻĽһ˻ԭصϢ
ϴЩҲ̫˰ɣǸôҪϢǲһ·ҲͰˣȻмûһǸڰ֮ЫͶϢȻһ㡣֧˺ƺƵȥӰԿƲƲ죬Ϊ
˭ǵĶֻӾʿĶλΪأĶ黻˭һ鰡īҲһΨ²ҵ˵
Կīûн֧鲻ǶطϣҲϷɧѣΪǷǳĽڣԼһ֧սʤԷ֧սܺ͡


597 
ܿ죬Ľһ˱㽫֧ȥ׵һߣϥڵϿʼϢڰݣæ˷ŷ硣
Ľһ˵ǳһʱ֮Уûκһֻڰ֮ЫͶǡ
һʱĵϢʮϵƣһɨգһþӣȡ
ĽеĴ£һѸٵسŻ֮صߡ
żл֮ϮˣᱻĽһ˸Ѹٵؽ̶̵İʱĽһַʮӪկ߶顣
ЩӪկ߶飬Ľвûгѡ
ĽдὫԼɾԼе߶顣
ҪǣĽоԼЩ߶飬Щ߶Ҳδػţֻװ˷Ŀ࣬ٴǵĴ
ĽеУ佫ʱ˷Ѻ˵߶֮ϲܰӪկϣ罫Щʱ·׷һԻ֮ص̽ȡ
Ϊ׷϶Ի֮ص̽ȣĽһüο߶ڰ֮ЫĹûгȡ
Ľʦ֣ǿͣϢһô̫֮аˣҹ¶Ҳôߣ¯ƵءĽһͷ·ʱһͻȻڶ
Ľлͷһۣ˵ǰԪƣĽвɻ
ĽкܿôˣԪΪӾʿ֮ص¶ٸߣҲôܲס
ǰԪƵʮλʿأЩλʿɲԿܽӹıhһ˹֮ǽͨλʿ
֮ص¶ȸߴϰٶȣȵĸ¼ʱ˵壬Խ˵ڻ˵˻ҪʱԻ֮޵͵Ϯ
Ϊ˱֤岻ȵĸ¸Ϊҽʱ̶ҪάԪײȵĸ¸ȫڻ͵´ڵԪٶȼ졣
һʱȥڵԪ㱻ĵ߰˰ˣмɫףȫƾһҧ֡
Ľʦ֣ʵڼֲȥˣЪЪôЪϢʱҲá
Ľʦ֣ҪҲӪϢɣղ·ʮӪʣֻӪ˺ڰ֮ЫĹӪȫȻ˵֮еĺڰ֮Ы𲢲࣬˵ӪҲڰ֮ЫĹء
ԪƸĽЪϢҪϢһλʿ׷׳ͣЩֱһƨڵϿʼڴϢĽѾӦҪͣЪϢһ㡣
ĽԪƵĻֿ֮һλʿҧֵһĻԭежԼԶ˵Ҫ̫ˡ
Ľ˵ԽԽ񻰣ûоԼͰԪƵͬڵϢʱɫһҲˡ
ҪµϢ߾͵ӪģҲԡҽǵϢӪ֮Ҫ֮ߣǵͷ߱ȽϺʣΪȶǾܲ˵Ļ֮Ǿ͸֮ͨˡ
֮µĲɳз֮ǡʯͬҲǺڰ֮ЫЩޣ֮µʱ޿̲ߵ°ѵûзʱţ֮е¶ԽԽô
ĮȻɨһ۰ԪƵˣĽ
ĽвĻԪΪ׵ɫ쳣ѿڵϵļ˸ǻæӵһؿĽС
ԪƵԭĽеʼչ΢ЦҼʲô鶼⣬ΪĽһǳƽ׽˺˵ˣʱ˿ǲŷĽиеĽȫ¡
Ľʦ֣֮زԽ¶Խߣʱ¶ȱԽԽߣŷԶͻأسʵ
ŷԶĻŶ˶˶䣬Ϊ󲿷˶ŸŷԶͬ뷨û֮¶Խߡ
֮ǰҲǱͬ뷨֮ǰԭصϢһʱʱزʱƣͬһط¶ҲߣԽִ֮أڻ֮нٶԽ죬Խл֮ͨأĻֻа;ϣֱӱ֮ˡ
ؽ˵ɫ仯УĽнԼĹ۲úͷж˵˳
ĽеĻȻһҪĽеķʵĻôȻܼڻ֮ͣˣΪÿڻ֮ͣһʱ䣬ζ˾ʧܺһ֡
Ľʦ֣ԲǲӦҪͣЪڵ˴ұʱ䣬Ǽǰɡ֪Ժ󣬰Ԫ϶ʱ¶ȻɫԥظĽеǸ
Ҳ׷׸ĽгǸظ˵·ҲͣЪӪҪ
ڰԪߵЩȻһΪһ㣬ͬƽƽΪȫʦŻ߼屻ѪǵϲûֽϰԣǶ˼ֳԿ͵Ʒԡ
ϴ̬ȳϿңĽҲʶԼղ˵Ļе̫ˣֿظҵǸһǰС
һΣĽнĹʱʱػʩչóôҲһ֮ϰϰĻþ
ֻǻþûʵԼȸ¶Ԫ׵ģȴظı֧ľòôҲΪ¶п졣
ʱȥĽһȻ˾߶飬˻֮صĸء
һͷ·ʱһҽ˷˵Ķ˵Ŀⲻر˹ȥ
ףǰ漸ӰеϤ֮ǰǼ֧飬û뵽ôɵǡ
ʲôΣˣôһôʧ룬һ㣿
ۣѵ֮س֮ǰЩ޻бޣ㿴Ǽ֧һ֮ص޸ʳء
Դķһ˲Ȼʧ
Ϊڷҽ֮ǰĽиѲڻ֮ӪǶȥǼ֧顣
Ǽ֧ԭ˵ʱȴֻʣ˲ˣҲ֪;ֵˣ֮̽صĹֻʣôˡ
ãɳУԶ㣬ǧҪȥ֣ĽеԶȶҪǿ󣬽ɨһۼ֧ڵķô¡
ȻɫͬʱĽ̲ס׼ǰֵһڶѡ
ɳʲôĽеĻԭս֧鿴ֵ˽Ųһͣѯʵ
ɳû˵˵ɣǵԴͬС죬һУΪҲֻжķݡǸղſЩһʧ߲Ǳ޸ʳˣǲСɳУĽĵؽ͵
󼸸˶˲شһΪ½ʮ֮ףıƣ˶˼ǾһܹųҲֻʣ°
򲻵ѵ£ûʿԸ붾
ϴǼ֧ôˣɳʱΪβ໥һ֮ͬģ·ͬҪǵһأѵɳивͬĵطܿ죬Կ㷢ǰе㲻ԾɻѯĽе


598 ߵڰ
ĽвûлشԿ⣬ΪĽлشԿ⣬ʵȻԿ𰸡
ԿĻǼ֧һɳУǸ˺ˣΪֳԱߣֳԥسԮ֮֡
ǸΪԼ϶ԵþȣҲ¶˾ϲ֮ʱͻȻ䷢ˡ
Ϊֳ˲䣬ԭֻһСƬɳͻȻˣգۼ쵽ֳĽ£ֳκηӦһɳС
ֳȻԼҲɳиɣתڵԪҪɳû
δֳԽǶڵԪݵٶȾԽ죬ɳɢٶҲԽ죬ֽܿٶȽ߸ǣ˽ȥ
ҪԪǧҪԪɳлԪΪãԽǶԪɳеԽ󡣡
Ǽ׳գԼҲˣΪҪʹҲ˲˼ô
˭ǲϾǵģȻǱɣҲš

漸λ꼰߷Լɳ֮˶Լһ֮ģ·ӱһ㣬ԥԶԼ֮ǶʱԹ죬ͬʱתڵԪ
ɳǽΪ֮±ԽԽԭֻаڳСɳУת˲㱻ǸŪɳеĺ
ɳŵٶʵ̫ˣĽһվԭ˲䣬϶һˣ϶Ҵ߻һˣЩҴŻʧسĽеķܹ
ҴΪ谭ɳеţֻҪͬɳУԥسߵͬ͵Ϯķʽɱͬ飬ԷΪʧ߱ҶԪ
ɳڲʱ˵ĶʮˣȻĽеĶ޼
ؿʻʧԼǰĽһȫ˼𺳺ͳĬ֮С
˭Ҳûϵ֮г޸޴ڵĸ֮⣬ɳֲֿȻ
ͻȻ䷢֣ɳеΣȣ޸µ˺ȻСˡ
ʵԭô˵ģֻԵĳªǵ˲ءһĬʱhͻȻ̾Ϣһ
ǰ֮ͬǵĵһӦǾԮͬ飬ڶһܣܵΪڴ̼ͬͬʱҲͬ˱
Ҫɳеܹصȴ٣ǵͬǽȵĻȫԱ⡣
hĻһ£漴ҲhĻ֮һ̲סп
ܿ죬˱㰲Ϊ϶ʣʮȻӵǵߣȻ˼ű˵˵˵Ƿǡ
ףǣΪ׵˸տʼʱĿɢûע⵽Ľһ˵ĴڣֱɨĽһۣʧ
˵ľ϶⼸ʮҴҲע⵽Ľһ˵ĴڣǿĽж˿ʱһж¶˸ӵɫ
һֱǺ棿ĬƬ̺֮ǰǸ̲סѯһ䡣
⻹˵ôǿ϶һֱǺ氡ҪǸǺ棬ܹڻ֮ôԶ
Ľһ˳ش϶бһ
ʦԼǣǵĶֻӾʿһξʦʮȫλΪҪǸǺ棬϶ڻ֮ôԶ
û֮޺Уɳи洦ɼ˵Ķֻʣ²ʮ֮һһλʿɵĶȻ˿ʵ벻ɶѡ
ǰ̽·ںǵڳɹѵʱԹۣȫûһΪֱһȺǡ
һ֮϶˷ǿĽһ˵ĿҲ˳ͳޡ
ʱ˿̣Ľһ˻ûü˵κһ仰
Ľ촽˶һģ϶е˶ն϶ԼһǸŵԱȫʱַ˽͵Ĵ㡣
ĮȻɨһ϶ҴߣĽһԵתߡ
Ȼ϶ָеߣǿĽû˵ҲǿĵŭĽеĬĬת뿪
ֻĽһ˸ոŲ϶ļʮ˱Цһֱӵǰеķ
ôһǲǱǸˣ鲻˵
ߣоǵͬô
֮ǰǸ̽ôһ·˵߾ߣô˵ôֻѡҪôĵͼǸ̽·Ҫôǵ

סĽһ˵ȥ·֮϶һǳ⣬ǿĽһ˲˵ֻĽһʵСҳ⣬һʮ㣬˵Ҳˡ
ĽȻûϵ϶˲֪Ȥɫһ䣬ǿôͬķϣŲǷִҪǾʹ϶ųܺ۸ĻǾʹشˡ
ǣԼǰǣǵ³ɹرܹ˺ڰ֮Ы͵Ϯǵ֪мǣǲˣɳˣֱӽеͷϣҼ޳ܵģȴûм޳ܵġĽг˰ԿҲ̲סֹһ
϶ôӾʿû˸ٶôҪĻҲŻ֮̽ˡīҲǺط
ĽΪ׵ȻΪ϶ˣۼڲŵĻȻҪǿ϶̫ࡣ
Ľп֮϶ƿԣһͨ졣
Ϊ鱾ǲռ֮ǰĽеĶǰоѾˣɳиĽһûκιϵǳĽһ˷͸ûе
˵˵ȥ϶޷ǿĽһʵСҪһͲйһ¶ѣҪпܵĻĽһ˸ϴһվ͸ˡ
ϧǣЩȻ͹Ľһ˵ĵǵ͹ĽΪ׵ʵ
ոջĽеͻȻһʮ㣬϶˲һ£̲סشһĽһˣԼ飬˲õˡ
ɫصضĽһ˿˰죬Ҳûп˿֮Ƕʱŭˡ
һȺ֮ͽմǵĺôҳϣȻҵߵڰ׻Ƿǣ˭ǵĵ
Ȼ˵ǸǺߵģܹͽֻλΪȴԺڻ֮ôԶô
ʦ֣ûʲô÷ϻģҲɶ֣Ȼ˲ʶȤֱӷǱǡ
ݵĳĬ֮϶˱ˣǹīɣԼһʵĽжʵҪǿֱӽĽһ˵ͷϡ


599 ɨҶ
϶ҴȻҲֻʮˣЩҴߵΪǿĽΪ׵̫ࡣ
Ϊ϶ʮУӾʿʮˣЩ˶Ӿʿ
϶ҴһӸµغǳˣͬʱеķĽһϴָ˫ֱ⡣
϶вûıӵδ֪츳ͨߣĽһڻ֮صнٶȣڻ֮صٶȿԳƵǹ١
Ľһǰһʱ϶ǱĽΪ׵׷ϡ
϶֮нٶ˻ΪɳеԵʣɳзͻʯȺĹ
϶Ȼ֪ɳзĿ£н·;лܲɳзζջ̲סʳһֻɳзһ˴ͷҲ׷ӵʼʳɳз
ֻ϶˻ûüʳɳзȻ羪κһɳзȺˣʮȻʳɳзͲɳзֱӱɳзû
ٶɳзĹʱ϶˾ʧ֮·ɵ˰գڿд˲յ蹦㱻ʯȺ֣ʬſʯȺ
ɳзʯȺ֮϶Ҳұκνֻʵʵزǰ
ʱ֮У϶ȺʮΣǲϵĲҲϱĹ⡣
ʱĽһ˺һĽе˵˫Ȼֱ޲ýĽһϴָȫΪС
ǾóԶǣĽз϶Ҵ˵Լһ˺׼֣вһĨâ˵Ҳ˼ɭȻ
Щʵ̫΢ûǵĴ죬Ǽڻֻ֮бķݣϵЩû޾ɳĮ֮Уǣܹڻ֮ߵøԶ˵أ
ĽȻʶԼ˼϶ҲٷԼ˼Ϊ׵ĲʦָǿǰһԪӿɱĽС
вٱϧϲûֵǮĶĽ̾ϢһȻϢʩչ˻ó
⻹Ľлó֮һûóԵС
仰ʲô˼ĽеĻʦеɶͷԵĸо
ԼûбӰ쵽ĽһôΪԼϲҪĽһ˰
ĪǻǲɣĽΪ׵˿Լһ˵Ŀͬ飬ʦֵһɻĸо˰κ󣬲ʦֲŲǺȷʵ
ЦˣһȺλʿȻͼһȺӾʿҲ֪ĵ
˵ôҸǽأ鶼һȺԴ󵽲֪ߵغ֮˰
޲ɼȻߵҲòǵĺˡ
϶ҴҲܿĽеĻ̲֮סЦ
һ̣϶ϵЦݱˣеĳЦҲȻֹ
ĽеĻóȫʩչ֮Ŷ´ɱ
Կͱ϶ΪŪûðɣʱǻЦسԼһˣȫԼһ˿˴׵ﻹ̵סĵŭ
Ľһ£еļӾʿûг֣Կȳˡ
Կĳ׽һɨֱ͵ϮնɱһЦÿĵӾʿһ̣ȵĻԿΪӿֱӽó
ڻֻ֮رŨĵطԭӵԽսԿ绢ʵ㷭
ڻ𺣵޲𹥻֮£϶ʮ⧲֮±һǵеļλʿǲҽһ㱻Կɱ
ԿֵͬʱīҲսš
ԿϾһ㣬īͬһֱɱһӾʿŵͻأð׶ֱӽ϶еļλʿ͸ò
϶еļӾʿ޷֮¶ī͵Ϯ֡
īڵԪȻԵģȻûԵĹ֮ȴһԵ츳ͨΪīӾʿԵʣͬǳŨĻ֮أīս˿ѷԿ
Կī֮Ҳ׷׳֡
ԪơŷԶҹ¡hᡢܽӹͬһɱڵһʱո˶ԷһӾʿ
еλʿͬÿһսʮһβӡΪпʮ󷨣ʣµӾʿΧ
ΨĽиıûжֻ֣Ǿվһ߹ۿս
ǰսȻ˺⣬ս˫Ϊһ磬˵϶ŰĶ顣
ʵȴȻ෴ļĳԱֱֺɱ˶Է˸ӾʿֱӽԷס
ֽ֮Է˸Ӿʿס϶ʣµʮλʿ󷨸Χס
ĽеĻó֮УĳԱһսǣ϶ȴǴܵ⣬սҪܾжܣɨҶһո϶һӾʿ
յ蹦֮϶ֻʣʮˣЩ˻˺ۣʱֹȥȴȱ˼λʿΪϲˣ˺
ռ䣬ԭӵռ䣡
Ͷռ䣬ǼٶҲǵĶ֡
Ņַ̀һɣղǴˣǲù϶ǳ֣

սյ蹦֮󣬷ӦռƵļ˲أԷȴԽսԽ£϶Ҵ߼޴Ҳ֪Լ⴦
Ҵʮ˿˵϶ʵǿʮˣ˵ռĴڣҲʶԼһ˱ռеʵ
֪սȥֻ·һķݣЩȻ̲ס׷׹ġ
ʱ˿̣϶ʮ˾κˣǺڵóӶˡ
ΪҲ벻ǰ֧ʮ˵ĶȻռĴܴڡ
ռĴ֮⣬ԷȻоͨսĸ֡
Լ֮ǰ֧֮ģǶ·֮ǿǣҴʮձڲ
ҪкҩĻǾԲĽһˣǴһʼŬĽһˡ
ϧǣϲûкҩǼǺҲˡ
϶ʮӾʿģĽвûдԿ˼¾
ԿȫûˡԼ˼ʮӾʿһᣬǱԱͨԱشĽһˡ
ϧǣǲ֪ĽյĻóںʱ֮ռ֮ڿռͨǰǱԱ첻Ψ¾ķݡ
϶ʮӾʿҴ֮ǰǵǲʺ;ɫΪôҲû뵽ԼУҲɳ֮Уһ֧ȫԼеĶС


600 
ս֮˼ȵ֮Уɨһ۵Ϻ˵ʬ壬ɨһԼڵѪķȫǰʮԼɱ
ս֮ǰǷǳţ֪Ľռ£Լһ˸ͲܣǵսʱǻǱ⾪˵սסˡ
Ҫ֪϶ҴпʮӾʿԼһӾʿȴֻ
λʿӾʿǰһĴڣԱԲơ
Ҳ˵϶ǰھԵƣȫֻбѹķݣǽȴһ·϶ѹףʤ϶顣
ܹʤ϶飬ĽеռȻӹΰͬʱҲ෽ء
ȣԿܽhᡢӹ˸ͲλʿξʦΪȫ˹֮ʵսѷɫӾʿǼ˵Ĵʵһء
Σ֮ǰڻ֮ΧȴĽ޸һʱУıʥɽׯõսڸʮλʿЩλʿγսܹ֮ǿӾʿĹ
϶кͺ޷Ǹ˲صĴۡ
ϴռôζԺɨؾռˣݵĴͺԿ˷ܵʵ
Ҳδ̫߹ҵʵˣŲп϶ҲռĴڡؾռг˴Ⱥ֮⣬а˽ǲĴڣκɨؾռ䣿ĽеԿһۣûغǳ
ٺ٣ҾǾϴռҪҲܹӵԼռˡԿɦɦͷȻ
֮Ӧīռõĵͼˣһȣ˭ܹӵԼռ䡣ĽЦЦԿīս
Կī۾һ漴սⰻȻؿ˶Է
ĽмĿȻﵽϥ˵۹۱ǱǹĵؿʼϢ
óȻˣǶҲǷǳֲģղĽά˰ʱ֮õռ䣬һֱڲϵصʱ֮ռ֮ҵսһգںò׵ȵսȻץסһлϢ
Ľһƣ̬Ȼ˼ȥĽУĵߵһߣĽбһľ롣
򵥵ĺ֮󣬴󲿷λʿԥѡϥڵϵϢνظпѾս
ΨмӾʿԼӿڰ֮Ы߶͵Ϯ
ʱ֮Ľٴαȣк·
һȻĽиıǰ·׼ȷ˵ıڴ·ĽֻǸһԱıİȫѡ
׷϶֮ǰԪһ˶ԼĶ鲻ֱ·ǲͣڻ֮ȥ󲻽⡣
ֱ֪϶ԼнмûκΣյԪһ˲ıŶеҪԡ
ıĳĬðԪһ˲ȥ׿ʹıðԪһķڷıŶеĵλްθߡ
ıûбֳκεսĽжĿԼıżչֳҲŶ˵غΡ
ıĴ£оյ˽ǧ·̣ʱ֮ٴν˰硣
֮ʶط˻Ҳ¶ɵЦݡ
ܻ֮а˿ҹŲϵ룬ֻ֮ԽԽΣգǴһǱȽϰڰжѹֵҹ
ĽдԭµϢһʱʱһ޵Ĵȴ˵ĶУ˲Ŀȫ䵽Ľϡ
ĽɨһķͫһҲ¶˼𾪵ɫ
ΪĽĿ֮ѹѹȫǻʯȺֵڻʯȺǰһ֧˵Ķ顣
֧ɵոŻʯȺӴĻʯȺȻûа취֧ɰ˺ǵĴڷ·Ϊ˸֧һ㡣
ۣûпɣʯȺ߽ް֧ô˸ɴոʯȺоɱѼһ򵥣
֧ˣյĻʯȺ˿֧߶ٰôռƵķ߶飬ǻʯȺ飿
ǻ֮Ļʯʵˣյйػʯ󣿡
ĽпԶսʱҲԶ߶ʯȺսĻ档
Ľл˶ǰ֧߶ʵסˡ
ʯȺ˵ӡǲǵĴڣһС˻ʯȺζء
ǰ֧߶鲻˻ʯȺɵػɱŻʯȺȫûнʯȺС
ĽΪ׵ԭԼʵͦŵģĽеĴ£Լһؾռеջ϶ȥ
Ŀǰ֧߶ɱʯȺһĻȴǴܴҲǰδеĴݲУԼؾռ̽ȥ顣
ǰ֧ӦǵڵĶ飬ܹ֮ݿոʯ̵ĲǵʵеڵĵҩоʿĵͳĽʱؽһ
ڵ˸ȴͬڵĶȫʦɣʦսȫѹͬ׵ޣԾǰ֧ڵĶȫξʦʦɣǵսȴԶԶسһĶ顣
ĽеĻ֮ʶ˿ʱĽʱزһ䣬ٴĬ
ξʦսӾʿ൱ʦȴ൱ǰ֧˵ĶǻʦʮʣҲȫξʦ
ҪԼĶ֧ڵĶƴĻ˸ûжֵΪߵʵȫһˮƽϡ
ϴô֪ǵڵĶ飿㲻ڵĶҲɣĽнؾռ֮ȺڡħѪŸڵ飬Կӿһɲĸоʵ
ԿĻɫҲһͣȫŵؿĽС
ؽ˵ķӦУĽвǰһڣһˤڵأԼȻؾռȺ˼ɴԼҲڽеĴɣ
Լǰڵɣ൱ԼһĴڣԼԵĸ飬Լôȥﵤأ
пڱãҵڵ߶ʱҲһǳͼ飬Ϊƣôܵأ֮ϳǵݣһλһСһҸոսؾռʱѹҲҪɽϾôˡڴע£Ľ΢ЦŻش
ĽеĻŵһ䵽ʵء
һ̣ȴǲȻɫΪڶʯսʱһܺɫϢس˵ڶϿգһЦעŽŵ׵սȻŵױ
ΪʯȺ̫ԵʣڻʯȺսĵڶ裬ǲûзֶɫĴڣȻ۾ոŻʯ


601 
̫ϵɫĶ̫ϵˣ֮еĺɫԪͫһʧ
ԪƾʮͬɫòҰףҲ΢΢
ôô̫ϵĶ飬ѵ̫ϵˣĽĥɫ֧ԪƵ˵ʧѯʵ
ǵ̫ϵˣǸոսؾռʱǡø̫ϵˡ̫ϵĶ쳣ذԵǽؾռֱײʮɢ޶ܲǸײˣǵĶҲײˡԪ˫ɺصŰеĺɫҧгݵ˵
ǰ̫ϵʵ̫Եˣʵǿȫ߶Сײǵ֮ǵڵʷǵûһǸֱñӳǡ
Ǹսؾռ㱻̫ϵײˣˣǷָ޲ֻͽòżһ
̫ϵµ֮ףҲʵΪǿļ֮һǲ׽еΪΣͬ裬ΪţܶɵӿʱǸŭԵġ

ĽеһʣðԪƵȫ˻ϻӣͣĸо
ԪƵ˶̫ϵĽ̲סֱüͷ
֮û̫ϵɣĽж̫ϵ֪ͣǶδɱʢʵ۵Ĳϣ֪̫ϵţϾ伮м̫ϵأҲܼص÷ǳϸ
ԭĽеж̫ϵǱȽϿɵģϾ̫ϵԴʢ̬ȸԼԴʢ̬һޣĽһӢͬĸоĽؾռ̫ϵʱǺúýһ
ʱ˿̣Ľж̫ϵĸйȴһٰʮȵĸĹۡ
ĽиԪһ˺ѵĹ򣬲Զĳַ˱仯
̫ϵĶִﻯʯȺϷʱԭĻʯȺ·ܵ˾һĴݣֱӽ̫ϵĶ鱩¶˵ڶҰ֮С
̫ϵĶȻԤϵһĻЦһȻԥؼױ
⽭٣ǵڶһֱ̫ϵˮˮΪҪ͵Ϯǵڶ飿
ۿڶҪûױıըʱڶͷͻȻһɫĻ֣ɹؽױ˽ɫ棬ͬʱڵĶҲһߵ
κӣҲǿһЦѣôŸʲôɡ˳ҲµûĻɡʣĴ²˰ɣ˷ɡʹôͲΣʱȴûмƷôڵʣеĺɫдһϷʵ
㡭㡭ڵϯ⽭ٵĻ󣬲ֱѪҲʱǲŷָոķױһױĹԷ
ֹԷȻŪ̺ܴƻһԪʿȫһֻŻ˶ѡ
̫ϵڣټƣټϻʯȺĻæӶݣκӵͻȻڽֹԵķΪױ
ʵԸղκ֮κһڵҲϵƭΪ̫ϵͶ⣬һֱԵڻȫжؾռжԵڵĶ鶯֡
һֱڽս״̬еκӸûʱȥױ٣ʵ̫ϵҲûиκ˼ʱ䣬ѡԷΨһܹ顣
⽭ٵĻκӸƿڴͬʱҲڵ˸ñףһáڶȫе̫ϵȥ
Եڵá̫ϵҲЦ棬һ¶˼Ϊܵɫ
أڵҲʶ̫ϵڹ⼤ŭԼ侲Կʼָʯʬ壬еĸóҩʼҩɡĴڣҲõ̫ϵ޵͵Ϯ
ڵȫȴֵ̫ϵɵˡ
ڰоһᣬ̫ϵĶȷԼʱõڶ޿κ֮ǶʱȤ֮
̫ϵ˽һ׼ȥǵ۽ȴɨ˲ԶĽһˡ
ܿ죬ɫһ˲ƱִĽһ˵ߡ
ɫ˲ƣĽв۾һ֮ǰעȫױûϸ۲ɫ̫ϵΪµ֮ףΪλúͨƺΪοڰͣôʱ䡣
ɫԼ֮ĽвŷվǰǼƥɫԸͲǺǶޣֻΪЩ޻ڣǵͷ¶һȫƯëڸǣԼǸϳ˺
˷ѰȻöһɳսԶԶǿ尡Ҳ֪̫ϵûϳޣǲ֪޵Ľ˫ĿŹضǰƥޣȻѰ˼βܽ⼸ƥ޸Ϊˡ
Ǽ˸ղź˵̫ϵĲǣɫͣĽһ˵ͷϿպ⽭پӸµʵ
̫ϵĳԱȫӵӾΪǵֲޱȣԪһ˼ѹԪһ˵ĻǱ̫ϵ˸ˡ
֮ǰ̫ϵעȫ˵ڶϣôĽЩ϶ѣʱ£ȻĽһ˷йе
ԪƵڿ̫ϵĺɫԼķ˲ƶʱǱһŵ˫ȷԴһƬհס
̫ϵĿɨ£Ԫһ˸׹ѣȫȫ˵һ仰
ΨĽΪ׵ļԭܹȫ򶨣ǿ̫ϵ˵Ŀûаͺ£սⰻȻ
ӰбҪûʲôȻẦ±˵л˽ű˶ǵĿĪʲô飿оԪƵ˶̫ϵĺ£Ľпǰһ̫ϵʩӸԼѹȫĮȻʵ
̫ϵԭֻϷˣĽеһĽ֧鷢йһе֮ȥ
ʵϿԪƵ˶Լһη֮绢ıʱзǳܵͬʱҲʹ˷ŹĽ֧ˡ
ֻĽмԭıֺ̫ܿϵע⣬ĽеĻشǳ̫ϵ֮⣬̫ϵв˷˾ס
˫ޣҶﵽ߽׳ˮ׼ؾռеʵǿˣҲѹ̫ϵǰе˵ʵ̫ϵһץһѰΪʸǶԻʵǵУֻһֻ۵϶ѡ
ң˵Ͳ¸ԼĶ֮ôһ֮⽭۾һһٵظĽ˵ҲζЦݡ


602 ǿ
⽭ٻ̫ϵ˶ûнĽΪ׵˷У̫ϵ͵ڵһʵʵ̫Сˡ
ĶʮˣﵽӾΪĲˣʵĶؾռȫڻҵĽɫͲκջ
⽭Ϊ׵̫ϵ۴Ľһ˵ȤûУҪĽһǡڵڵĶ鸽˴̫ϵƤ߹δػ̫ϵ˵ע⡣
һ֧ȻеԼĲԣ̫ϵһɻĸоǾĽΪ׵ļȫڻȡȡԼһ˵
̫ϵĶĽΪ׵ļ˵⽭ٸüͷһĽй˹ȥĽе
ֻ⽭ٺܿ㲪ȻɫΪĽ֮ʯ󺣣ȫûκټ
⽭ټɵؿĽһۣϵɫһα
ΪӾԲʿƿռĴڣ⽭ٵ쳣ǿ
⽭ٿԿ϶Բʮڳ˵ڸĶ⣬ûκ޺ߣɡķ֮š
Ҳ˵Լֻǰ֧꣬еˡ
ɨһˣ⽭ٵĿջͣĽеϣӵܹر
ĽЦЦӦ⽭һԶĵڶ鴫һ
Ľлͷһȴǵڶеһ꾶ֱԼķ˹ҶԷȻ߳ɡķַΧ
֮ǰɽĽйһ֮ԵĽвɽϾôˡ
ڶȻûϵᷢǵ¶˽ɫкü˸̲ס߳ɡķ֣뽫ȥ
⽭٣㻹ҪҪ̫ϵԸҲˣΪҪ꼰޹ǻµ֮أΪ׽競к𣿡һ߳Ľڵķ첽ߣһߴǳ⽭ٵ
󣬼ڵһĽ׷һĽţʱս׼
ֻʵҲض궯֣Ŭ˺üΣûܽԼĶ顣
̫ϵ˿һĻҲˣԭΪڵĺĵκӼɡ֮Ǳõûа취ˣδ뵤ڵȻ޴Ϊһİ˶߳ɡķ֡
ŵڵתһű˵ģһֻ϶ںü죬û뵽һȻˡ⽭ĻǹЦ
⽭ٵĻһ˲䣬Ȼ䵽ߣֱҪץ졣
ȻҲӾʿսףۼսͶն˽⣬ȻԶԶ⽭١
⽭ٳ䲻͵ϮûзӦô¡
⽭Ϣ͵Ϯ󣬵ڵĶ鲻һʧиǼκӵȵںĵӵŭ
˵ʱʱ죬ۿҪ䵽⽭ٵʱһȵĹâͻȻǰ𣬽⽭ٵıб㷢һƺ
ؼʱ̣ȴʱ̰ԵĽֳִ󵶵ǰ
ĴϺ˸ɢҫ۵Ĺââ̺һ˿Ϣ⽭Ƥֱ
⽭֪ԼղҪӲԷֵĻпܷǵûа취󣬷Էеĺɫ¸첲
һֱΪڶΪκӣû뵽κӵΣԸߣ⽭ٶ˰죬żΪʵس
б⽭һۣû˵ǾͷŭɫϵĹ֮Ҳתݣʱ⽭ٴγ͵Ϯ
⽭ٸŵĹκΪ׵ĵڶȻϵߣ̫ϵγμӪ
⽭٣ȷҪǵ˺Ƥݺݵص⽭һۣκҧгݵʵ
κʦֻ֣ǸǿЦѣαôأ⽭ȫŭκӣ崺Ц̫ϵڿһ򽻺ãôԲ̫ϵأ
⽭ٵĻκӵѪԸ𱬵̲סƿڴˡ
ֻ̫ϵȺԵڶֹΣȴûһεóѣԸº͵ĵڵȫҲڸ̫ϵ֣Ǵáһ
⽭٣ҪΪǲ֪̫ϵҰġǿЦҲҪһȣǵȻûи̫ϵ񣬿ǵڻûкõ̫ϵ㿪ЦĵزҪЦҲ֤ڲ̫ϵ⽭ٿ˰κκҧгݵв
ȻκʦֲϲЦԺ󲻸㿪ЦˡκӵĻоκӼ䵤ڶԱѾҪ쭵ŭ⽭ͫһ漴΢Цسŵ
κʦ֣ȻҴӦԺٸǵκ飬Ҳǵڶ鿪ЦǵǲҲӦòٸԤ̫ϵ飿⽭ûסκһ֮漴ĿƵĽһϣζ˵
Щڸոսؾռʱ̫ϵڲѷղŸǶڰ˵̫ϵĲǣ̫ϵȻںǼȻڮţΪŵܲԹ۰ɣ
⽭һ˵꣬¶ζЦݣͬʱ޼ɵͷųԼɱ
⽭ٵ˵̫ϵһڵȫͷųϵɱɱԵĶǵڵӣĽһˡ
̫ϵ˵ѹ£ԪƵƺһȫ̱أԿܽӹıҲɫ৵һ±òҰףΨĽиhỹܱ
ĽһΣգɫɫһְĽһˡ
ո㱻ԵκӸͬʱֹˡ
Ϊ⽭ٸղŵĻѾ˵úˣ̫ϵĶ鲻ҵڶ鷳Ҳɣô̫ϵʱڶҲܸ档
ҪǵڵĶӸ̫ϵ飬ô̫ϵڶ鷭
ο̫ϵûסڶͬʱǰ˴壬˵֮ԶĽһ˳֣ȫΪάõڶӲˡ
ǿЦصﲻһģ̫ϵˣǳʶˡ̫ϵڶȫͬĿ⿴һʱĽȴЦһмؼ
λ̫ϵľӢĽĳ֣صѯһ䣬ڸĽĳЦأĴѵĽĳͬ飿ĽеĿ⻺⽭ټһ̫ϵɨһһٵѯ̫ϵӵ


603 
ĽеĻ̫ϵ˻ǵڵ˶һ㶣ѵǰ֧ڻҶ鵽ڻз֮
⽭ԸһɨһĶ飬ֻˡǿվţʮ߸ȫ岻֧أɱӿ֣˶·˱顣
ЦҲҪֶģڶʵ޼ԯǲŸǿЦ֧ڻҶ飬ԼʸҸ㿪Цô⽭һĽй˹ȥͬʱϵɱȫкĽѹȶȥ
һ֧ƶҲҸǽ˫ΣΪĵرȥսûа취ĵر㲻ΪԼΪԪΪȫﵽ߽ףΪԼӵһ˿̫ϵ֧ʵɣ
һСȻҲôţ治֪ôڵġ

ݵĳĬ̫֮ϵĶ÷
̫ϵ˾ԼѾŵˣǴʱ˿ǲŷ֣ԭ˱Լš
Ľе̫ϵ˵ȴһЦ̫ϵһðɵͬʱҲǴЦֹ
ǵڶеĺܶĽŵĻ֮Ҳ̲סֱüͷ
ԭڶԼԹ鱻̫ϵ۸еΣǿĽеı֮ȴǰԼûж¡
ʵûޱȣĶ鼴ԼؾռҲ߲̫ԶԼΪĶ̫ϵ飬һֻ۱һֻۣˡ
ʦ֣λʦֲˣ֪ǿʵð͵㿪һ˴ŵЦŹһΰɣ̫ϵΪµ֮ף֮Ӧûеİɣ
̫ϵĳָرʱһͻأ˵Ķ̫ϵڶͬʱȻɫ
ͻȻ˵ǸĽɽйһ֮Ե꣬Ҳǵڵ
ʦܣȷԼҪ̫ϵ飿⽭Ƭ̺չһЦѯʵ
ҡ⽭ϵЦݣʶظоԾûһشԷ⡣
ʦܣؾռ֮ǰʦǶΣؾռҸĽ飬㽫ʦĻôκһץס֣ʵ
ҲǿǰһĽ֮䣬ͬʱĽеĿ˾񣬺ȻĽвԼһٶס
ȻκӸûи⽭ٽʲôΪɱ˵ڵ
ؽ̫ϵڶ˵ıֿУĽеϲ¶õ΢Ц
ĽзԼǸ߹Ŷʵŵһĺǰ֧ıȴĽֱüͷ
ΪȦɵ֮⣬˻벻Ľеķۡ
ʿȻָԪ˵ܳƣʿɲԪġ
ľΪȥˣԪΪΪŻˮǴߡ
ľΪûȥԪΪΪԶûа취ͻĳһ
ǰ̫ϵŽˣڶͬˣǵӾʿռ߳ɣʦҲռһɣȫλԲʿ֧Ҫǽ׽ĻԿԺɨκһ
ֻлнΪΪ֧гֻǰһ
ֳֻ֮˵伮֮У⽭١κӡ˵ȴʷĳӶţȫûн˻
ֲ˵伮֮Уڵ伮дŨصıī
Ϊǵڵĵʮ˴½Ϊ̤յĴ֮һԼǸʷɶռͷ˷ͷ
ΪĴڣڲŴһչΪ˳ۺʵսڶһԶԶԺ
˵ʵתȻ˶ƣǷ̵Ĵǰ硣
ڵ֮УĽг˼ΪԼʦ֮⣬ϲı
Ľнйĵ伮ȥؿ˺ܶ飬ÿͶ顢̤յʱĽжἤ㵸˷ܲѡ
ΪϲͳݣĽճҲȥЧоֹΪԶͬţֱ׷һųϡ
ϧǣ֮ϡĽиǧٱŬչԶԶظϲΪɥ
ʱ˿̣յżһάԼĽΪˣľΪҲǸߵˣ̲סмӿֳһĨ졣
̫ϵһȺ֮ˣкֵýģΪԼԵΪѾأĽвһ¡
һ̣ĽһӣһȺ޳̫ϵǰ
Щһȫ߽ޣԻʯȺΪףҲ˶𡢺ڰ֮Ы֮ǡ
Ⱥƾճ̫ϵǰʱԭֺﲻһ̫ϵԱɫһͣҲ¶˲ɻɫ
ڻ֮̽˺üʱ䣬̫ϵ鼸֮ظ̽һ飬ûи֮صİ˽֮⣬֮ص޶Ǹɱ
̫ϵĶԻ֮еҲ˽ⲻ֮صȻȺӶֻжڰ֮Ы޻һж޸Ͳж
Ƕڰ֮ЫҲ֮һж
Ľȴ֮г˰˽ɳз֮޸ȫŪһ飬һǺгദʵ̫ǿˡ
㡭ڵĺĵӣǰǧ߽Ⱥ⽭ԸҲû֮ǰָ߸ϵ̬
֮ǰȻ̫ϵĶɹؽʯȺܣȫΪʯȺڸɱ˵˴ǿе£ʯȺȻѡܣҵʱʯȺҲԶԶûǰȺࡣ
ڵԦȦôô࣬һȫ߽ޣڵϯҲδӵɣ
ûа취ͬʱô߽ޣڵ־궼δͣȻĻͳưˡ
þ϶ǻþСӿ϶ӵлͨ츳Կ׵þ֮С

⽭ٵظڵȴǵһʱƿڴǸͲԼʵ
ڵӶݵؾ֮ҲǽŽɵشǰֲȺȫǰ׽ͻ߽֮Ⱥ
ֵͨСҲǰ׳󣬸ƣ⽭پȻȫı˶Ľе̬ȣ̫ϵһĵӲмЦһһһ׹Ⱥſ
׹ӿ֣˵ָܵһ˵ǰޱȣǿֲ߽ȺҲԤϵһȫʧ١


604 ҽ
ֲ߽ȺͻȻɢ̫ϵ黹ǵڶ鶼ͬʱ˿̫ϵ˸̲סЦһĽǭ¿
ƽĽл̫ͨϵĵһĵ⣬ĽеĿưͲмС㣬㼴ҪסҲ鷳㶯һԽòãһ˼͵ѧһѱ޾ѱ޵ıôܱڵĺĵӻҪ
һ仰˵̲꣬ס͵͵һ۴ʦ⽭ڵķ뿴⽭ٴʱķӦ
ȻҲ̫ϵĺĵӣһΪͬﵽӾԲ磬ս̫ϵҲȾǰ
Ϊ⽭ٵĴڣ̫ϵӵĹâȫˡ
Ϊ⽭ٵսʵ̫ˣǰ̫ϵĵӻûнΪӾʿʱ⽭ٵΪﵽӾԲ磬ʱȥ⽭ٻӾԲʿ
⽭ٵΪʼû̫ϵȴûһ˸С⽭٣Ϊ⽭ٵսһһ̨ףʵ̫ˡ
⽭ֻӾԲΪսȴԲǿߣȫԸ೤ƽƽ
Ϊ⽭ٷͷ̫ʢâɣĹâĵӵĹâڸס
ղ⽭ٶĽеĻͨŵɫ䣬Լȴּ佫ĽеĻͨƽ⣬бһ⣬ʦΣ﷭ʱ
˱һͬſ佱ʹ
أȴе㲻Ծ
ΪַԼƽĽеĻ֮ͨԼûԸԳسΪĿĽ㡣
ݵ֮󣬳ָֻ֮ǰֲȺʱĹž
ʦܣ˵䣬Ҫ嶯Ʋʱ⽭ٵͻȻԺ𣬡ǧҪǺ˶Էռ䣬ͷʮױ
⽭ٵǰ仰ʱֻһĲ⽭ٹ̫ܵˡ
ԼûбƽĽеĻͨҲͰˣƽĽеĻ֮ͨ󻹲˵⽭Ҳδ̫Եˡ
⽭ٵĺ仰ȴŵؿԼͷȻɫ˲òҰס
㡭Ҹ̫ϵΪУ㲻ˣ̫ϵûĸɸ㣡ܿ죬ֱƽһؿĽУ·ԶĽһ㡣
ֵĻԭͷʮױŵɫ׵̫ϵҲǻȻһӽŵлع
СֵܣЦãǽױɡ⽭ٺݺݵصһۣĽ˵
̫ϵԭǳвĽУ⽭Լ֮ǰǶʱпһȻ˶쵽ߵĻ̽˶С
Ȼ˵̫ϵΪսˣһ϶ЯмƷ
ױȴܹܵĴڣ˵ʮöױˣҪĽͬʱʮöױĻ̫ϵĶҪһˡ
ĽȻֻᱻ̫ϵסˣ⽭ٸͲҶġ
̫ϵҲܿĽвˣҶԷ̫ϵûа㾴η֮ģĽǰòԼΪ̫ϵĵӵݡ
ǸֻһСѣûʸǿЦֵָܶǲҵ̫ϵǰƺ󹧽ʧݵӣĽЦˣЦ÷ǳġ
ĽԭûҪ̫ϵΪеģһ̫ϵʵ̫ˣһǰ֧ʵ̫ǿ󣬶Էܹõڶɵη壬ĽвΪһʱ֮֮ͬݡ
̫ϵȴһٶرԼһ׳գһС㣬ĽżΪв˲ͨͷ
Ҫǣ̫ϵĶȫûҪŹԼһˣǴɱӺ嵤ڶ飬̫ϵˣ̫ϵȻԼġ
ĽдΪԼһƢˣ˸ﵽͷˣҪٲĻǾĳΪҷˡ
ڳĬڳĬб
̫ϵɹؼĽĳѾõĽѡ˱
ĽеĻ⽭ٵɫüΪѿɫոջָ̫ϵͬȻ
Ľе仰ڸ̫ϵս̫ϵ˿һĽи̫ϵսΪĽдӿ̫ϵһ𣬾ʹûи̫ϵɫ
Ҫ˵֮ǰĽж̫ϵսֻ̫ϵ˾һЦĻʱĽеսȴ̫ϵ˴һֳصѹ
ΪĽдʱȻ˸̫ϵսʵ
ĽУѾڸħѪţֺαٵ̫ϵأһգֻҪԸ̫ϵԺ̫ͣϵڸħѪŵ׷ɱΣĬ˰֮⽭ٲɫصظĽ˵
տʼʱ⽭ٲûϳĽС
ڸħѪͨĽУĽзͨڸħѪſȴûб̫ϵУڸħѪſΪź̫ϵ޷ܾ̫ϵͬڸħѪϰ취ͨ
ĽͻȻóʮöױ֮⽭̲סϸشĽһۣĽ֮ǰ˵Ļ⽭ٶʱĽеݡ
⽭ٵĻ̫ϵڶͬʱһ㶣ҲʱǲϳǰİڸħѪͨĽУһʱ䣬ǿĽеȫ˱仯
̫ϵӵƷһŲһڷŹǣͷǱˣĳеİ׳գɨһۺɫǰļͷޣĽЦż
Ľе仰ֻûֳ̫ϵڶӵˣ̫ϵһڵߵͨ죬ƫƫױǿ£ǻòѹסԼ𱬵Ƣ
ױƻȻΪˣ̫ϵȫûֻ̫ϵһЩƷںؾռ̽мΪһʹױ֮Ĺϵ޷ıˣǵ³ֻǸңȷҪô
Լŵ̬Ľлǲƣ粽ã⽭ɫһֱӽĽ˵˳ĽеĿҲ˼ֱ䣬ͬʱתͣʱѰһ͵ϮĽС
ʮöױֻһЩƷôҪĻҾֱӼЩױŶǶһЩС㣬ûҲ޹ؽҪҪܹһ̫ϵĵĻǾ׬ˡ⽭ٵĻûƭĽУĽϵЦݱøŨ
ҪǻһˣͲһܹ֪ױϾױ׽սԱһĴڣΪһ˱˵ױ˵ױѡ
ĽȴͬһĿùױ
ǰԪʯըо֮ױ绹׽綼ʲôɣΪ״ӵĽױһ򵥣ױκ˶Ҫ
ĽеĻ˵֮ĸ첲һ̧Ҫͬھļơ
ؽĽеĶУ⽭ٵһӱӿɤϣ̫ϵҲ˫һֱ̱ء


605 һǹ
ĽУܲ־;Ҫ֣⽭ٵһ̣ϵ龧ʯټһΣ㼴ױҲֻ˷̫ϵ龧ʯ뿪ؾռ鷳ȡǵ
ۿĽбҪױʱһͻȻĽеԺĽеһ͡
Ϥ֮Ľеһʱϳ˭ڸԼ
Ľǿסķµע⽭٣Ϲŵĳɫ
ĽеȴǸ̲ѣΪ⽭ٻ̫ϵ˵ıɹƭĽУҪѣ˵Լװ˷ʮöױȴûа취̫ϵκ˺
ռܷס̵ĴͣĽҲûκεİգĽпԿ϶һʱԼĿռͨԿ⽭ûлὫ̴Ӵָȡ
ллʦֵѣĽлӦһȻԥʩչ˿ռͨ
ĽʩչĿռͨ⽭һˣռ䣬Ҳ˵Ľռڵ̫ϵӶûа취κδָڵĶ
ҪûѣĽлΪ̫ϵ˽̸ߣѣĽȻᱶСģžκķ
ĽУҿΪԼ֮ͬǰĻΪǸͬʱĲΪ鱨㼰ߵκˣ㻹ԶκκҪֻҪǰõһӦ㡣ĽҪ̫ϵƣ⽭ٻæȰ˵
⽭ٵӵдʹûϵ龧ʯҲ㹻ࡣ
ֻϵĴʹǴؾлȡϹű̻ǲȱķֻܴʮΣÿδ֮󣬱ɺ龧ʯ޸
ҪǴֻ̽龧ʯĻ⽭ٻô˼ɣؼõʹ֮Ϊ̽һϹؾȻǰ˰˴δʹ̣ȵ䵽⽭ٵʱʣδͻˡ
ΪȫԱȻضɹʴ֮⽭ٱ㶯һδ͵Ļᣬʣһδͻ⽭ٴɽʹá
ŽԼڽɽ񣬻ɱĽֻһ΢С£⽭Ȼ뽫ʹ̵һδͻ˷Ľϡ
ΪŽԼڽɽ⽭ԸĽеͷǸ
һ̣⽭ٵвһɺڵԼôĽôһأ
⽭ٵĻֿ⽭ίȫӣ̫ϵڶסˣĽҲסˣֳ˹ļž֮С
Ȼʦôг⣬ҹʦһΰɡʦͷ̫ϵ˶һİɡĽпһߵ̫ϵڶһۣһתЦظ⽭˵
⽭һ㶣漴ϲæġ
⽭֮ĽбԣִߴһͬĲٶԸĽС
һ̫ϵȻĽк޵ҧгݣΪ⽭ŶеȨջȡ⽭ٵһȫĲٶԸĽС
ĽУˣӦÿԽױ˰ɣ̫ϵӶϺ⽭СЦѯĽе
ʦֻ֣ˣû֮κһҵǸ⽭ٵıʣĽв˵
ĽеĻ̫ϵ۾һɣ֡
ڹؼʱЩԼոµģǿнеŭѹȥһĽеĿֱ
ǸЩģҲǺںΪ֪һ޲ýʬΣҲĳҵǸҺϲǳǿԽ͸ô̫ϵһڵʵʰĿƺãĽȻһЦһ˵
⽭һĽаΣŵͷȻĽʦϲұ㽫͸Ľʦܣ͵ǽһѰɡ
⽭˵ⷬʱڵѪΪǳԼƨɵ³ļֵ
󲿷ڿԼĳʱΪԼһʵ⽭ٳĲ
ֻԼѱ͸һȫһ⽭쳣ؿơ
⽭ٿƵǣսҲǳز쳣ѱ֮⣬ûκοȡ֮
Ҫ⽭ĿƵʱ⽭ỳԼǺ
⽭Ȼʱ䣬ʱ䣬ķĵرϣǳسɳš
⽭һֱɳܹ֮ΪԼսκۿѾˣǳ˷ٶȾ֮⣬ûбֳκεս⽭ٶɱĳ嶯
ĽвԼҪͷΨԼ⽭е㻳ĽǷѾϳˡݣѯĽǷ֪ļֵڡ
Ľп˰֮⽭پеУΪȻ֦
ĽȻûϵ⽭ٻôɴشӦԼסˡ
ֱ⽭ٽɫݵԼУĽŽԼ׾ٵػöʵ
һ̣Ľֱӽ޸ӽԦ޻ںɫ㱻Ľижӽ˴ָ
һޣǴͺ˵ĽнȻ᲻
ﾡòŻֵ޵öţĵҲֻвʶ޵˲óִɷ羰顣
ȻҲȴǸıˣֻҪϵιʳĵرÿյţȻȻػ˴ԵϢظı˵ˡ
ҪҵΪ˼ŭңؽĽеΪУ⽭۾һɣʵ
ʵ⽭ʵĽǷϳˡݣߺֱӲ˻ȥαװΪģĽеоֹжϳĽǷϳ˺ݡ
ʦ֣ȻҵУôöҵɣƺûκιϵ˰ɣĽƺ͸⽭ٵ˼ڶ̸ܶ΢Цطʵ
ĽеĻش⽭ٳĬ˰ΣŲͷشߴٵȻǸĶˣĽʦǷԽͷЩױأ
ʦ֣Ҹղ˵ҪױôҼǵԼûӦʲôɣֻ˵Լһζѡһ£ǷҪԸȴһ°ɣ⽭ټ̫ϵεĿУĽв΢Ц
ĽеĻ⽭ȻصԲ۾Ҳŵôģ̫ϵͬĿɿڴһԵĵڶͬһĴ͡
ΪĽ˵֮ⷬǰ˶ΪĽȻ̫ϵĽʹջױŹ̫ϵĶ飬˭Ҳû뵽ĽоȻһǹƭ̫ϵ֮󣬾Ȼҧ̫ϵ鲻š


606 ش̫ϵ
ĽУȷԼڸǿЦĬ˰⽭һһٵѯĽе
⽭ΪٸߣʱҲͲסȼյŭˡ
ԴӳΪ̫ϵϯû˸Ϸˣ
ΪȷŽĽɽ񲻳κβ⽭һ̣ԼһӵĶˡ
⽭ԭΪԼŵ̬֮ĽӦûԼж£û̫ϵҪ
⽭û뵽ǣĽԼһͬģִԼƭ֮󣬶ԷȻǴԸԼ
һ̣⽭Ķɱ
⽭һ仰˵꣬Բʮ˸ԭͿ͵¶Ȼʮȡ
С㣬
ϷŪ̫ϵӵģǵһҲһΪԼΪеڵġ
ΪģǾͲôʿͼһͷͨͷͨˣΥĵĺأ˵ǻѡ񣿡

оʦֶĽжɱ̫ϵҲˣһŭĿԲɵؿĽУǳĽС
һȻؿĽУѯĽһΪԼҪŭ̫ϵˣĽлҪܲ˵سֶԸ̫ϵ顣
ԼĽ֮Ĺϵ촽䶯һºվûг
ʦܣĽѱ׵ˣλԺҲܻóãԺһҪԶ֮ؽɫ仯УڵϯӼʱһԽ
ʦܣκʦԼǣԺҲҪֶϲʲô˶ֵԮֵġ
κʦ֣Ҳδ̫߿ĽˡǵڶܹסױըļƷ̫ϵûзסױըļƷôֻҪ̫ϵʮöױĹ̫ϵͿŰĽˣҿɲΪĽһܹ
ĽˣΪٸߣһҲ군ˡ̫ϵӱرˣĽһν̫ϵôݣֻҪ̫ܽϵնݳĻԺݡ
κӱ˶Ľе̬ȣڵҲǷ׷׳
̫ϵӵźͰԵڵӵԴºͺܶ࣬ڵĵͬĽС
ؽ̫ϵڶ˵áǳڶУĽе΢΢̣¶һÿĻȡ
һ̣Ľкԥؼ˰еʮöױ
ĽмʮöױͬʱıҲ˾֣˸˺ɫ֮С
ױը˲䣬еȻֹ̫ϵӻǵڵͬʱͣǵ϶¶˾ʧɫ
ڵĵӻãǱ;ĽŲ̵ľ룬ڿĽмױ֮ʶغ˺ܳһξ룬Ǽ㲻ױҲΣǵ
̫ϵӾͲˣ֮ǰΪ˶ԸĽУصؼϵ˵Ͽգ⽭ٽ⳥Ľк̫ϵӸǼһ顣
ֻʮԽ̫ϵĽмױʱ˼Ʒ󲿷̫ϵӶĽеĻƭǲΪĽиҶ̫ϵӶ֣ûκεķ׼
Ҳе̫ϵӶӵмƷ̫ϵ֮ԸĽмױʱһ޿ֵӣΪǷǳ֪⽭ٵдʹ̡
ֻҪ⽭ټʹ̣ôױĹٷ֮ٻգһʹʤƷ
Ľļױʱһ̫ϵþʧ룬⽭ٸǵһʱ䷢ֲԣҪӴָȡʹ̡
һ̣⽭ϵɫʧȡ֮Ǿʧ;
Ϊ⽭ٷԼȻûа취ԼĴָɨһܣ̫ϵӸԼһȫһľź;ɫ⽭ֻͷƤһ飬ǰҲһ󷢺ڡ
ؽ⽭ٵ˵ɫУĽкԥسԼռ䣬ͬʱҲ˶̫ϵ˵Ŀռͨ
ϧǣʱ̫ϵͷȫڿհ֮УûʶǵĴָѾܹˡ
ʵϼǴʱܹ򿪴ָҲóʹˡ
Ľгռͽռͨͬʱ¡¡ľ̫ϵϿ
ױըʱ̫ϵ׵塣
գۼĹһ̫ϵӱױıըлΪ촷ۣʮ̫ϵˣܹȱվŵģ⽭Ϊ׵ͼ˼Ʒʮĵӡ
ϧ⽭ٵ˵ķǸ˵ķǾֺɡļԷǵķֻܱԼİȫȴûа취һͬŵİȫ
ըͣЪֳ֮һļž
̫ϵ黹ǵڵĶ鶼ûа취ǰֽ
̫ϵʵ̫ˣ̫ϵһεĶ鼸̫ϵһȫľΪıؾռܹն̫ϵȻΪؾռǿĶ顣
ǱĽеױһը̫ϵֱһˣ֮һˣ˻֮һ
̫ϵڽؾռҲ벻ڽؾռ֮Ľ֮ǰ̫ϵҲȫûԤϵķ
Ҫ֪̫ϵͨɽԨ֮ɽʴ֮֮Ҳ̽ò࣬ʣһСֵͼû̽
ôס߽Ⱥ̫ϵ鶼ȱΪһеʿȻöôأ̫ϵجεĸоȫǰһʵġ
̫ϵ뼫𾪺ʹ״̬ʱĽٴϢؽԼռʩչͬʱ֪ͨսͷ׼
Լ͵Ϯ֮£̫ϵ黹ܴʮˣĽио˷ǳѹ
ĽеĹ㣬ûа취򿪴ָ£̫ϵܹʮ˾Ͳˣʵ̫ϵʵȴĽеԤ̫ࡣ
ʣ̫ϵӣĽвû˿ĵӺη壬һ˿˷ܡ
ΪĽв̽ռһµ÷
֮ǰĽڶԸ֣Ϊ׵ľʱռӲһöױıըֱӵĽˣһʱǿ޸
ĽвһͷԼܷױը֮ǰ˲䳷ռ䣬ȵը֮ʩչռ䡣
ʵ֤Ľе뷨ȫеͨģΪղĽдӳռ䵽ָռܹҲһʱ䣬ǡöױը˿ӰĽռ̫ϵ˵ж
ĽУ㼤ŭˣļŭˣԭѹ׵ıԸɽڣɹؼŭңҲòǰʩչԼѹױ죡ĳĬ֮⽭ĿѵصĽУҧгݵ˻


607 Ͼ·
⽭һ仰˵꣬ϵϢ㱩ǣȫѹ̫ϵ͵ڶɢϢĽһ˵Ϣȫѹ
ʦֲɣ
ʦ侲ҪǵǶѾôأҪٶõƣǵȫûϣ˰
ʦ֣˼УĽСʱɱǵֻһλɡ
о⽭Ϣı仯̫ϵżˡ
˲֪⽭ٵѹ׾ʲô̫ϵȴҲ
⽭ǰӾԲʿӾԲʿⲢ⽭ʲУΪ⽭ٵĻ۲Ϊ⽭ڿѹԼΪ磬Լͻƿ
⽭ٵΪȻûڵԪͳһԲʿڵĹ֮ͬԶԶسԲʿҲ⽭ٵսΪλһһ̨ԭ
⽭ٵѹױȻͻƿһ⽭ٲٿѹԼΪ磬˳ؽΪʿӶٽ١
Ȼٲ⽭ٵҪĿģ⽭ٵҪĿýʱԼõĶݵıѹĽС
ӾʿڽΪʿʱͬʱͻ߽һֽ޵е״̬޵Уսָͬ޵У޵вͻǰΪ޵УͻƺΪ޵С
Ҳ˵һ⽭ͻƿеǰֻбѹķݣеĹûа취⽭˺⽭ˣҲܹڶʱȬ
ۿ⽭ٱҪͻƿʱƺǱڶͬŽĺѣ⽭˹ϱǵϢҲͣ
С㣬ҲĶ񵱡ҪΪŵĴ£ҿѴָ̡侲֮⽭ٺݺݵصĽһۣǳ
ĽһĨɭȻû뵽ǵͻôӸղŸǵĽѵ̣ȻˣǾͼױĴɡ
Ľһ仰˵꣬ͳʮöԪʯըͳԪʯըͬʱĽʵͨԽԪʯըαװýԪʯըױȫû
Ľٴóʮöױ⽭ͫһɫüΪѿ⼸ʮָáĽе˷·ס˲һ㣬һ͵ͨ죬ȫ˵һ
Ȼ⽭ٵ˸ղųɹؿʮöױıըǲĺǵд󲿷ϵķݻ٣һЩܲӹղŵһ١
Ҵʱ˿̫ϵֻʮ˻ţϻŽʮ̫ϵӣֻЩȻˡ
ҪĽٴμʮöױĻ̫ϵʮ˹Ҫһ룬Щ˵ص̫ϵֻȫûķݡ
һʱ䣬⽭Ϊѵľء
ҪͻƿĻôŽп޷ɣڲͻƿĻôԼĶܾҪȫû
Ϊ̫ϵϯӣ⽭ٶԼÿһ˵ʵҲ˽ⲻÿһ˵Ϊսͻָӵеķͱ
⽭֪ΪӦղŵʮöױıըһͬŵȻʹ˻ҪĽٴμʮöױһͬŵִֻеķݡ
һɱ;̫ϵĶӿҲû뵽Լֻκβ˵ڵ£ѵһ֧ƶѣǵûܽѵ֧ƶ飬֧ƶƵ˾·ϡ
׼ȷ˵̫ϵǱ֧ƶеһ˸Ƶ˾·ϡ
ʵҸ̫ϵԩ޳̫ϵɱʢܻʵ۵Ϊԭ̫ϵ֮ǽã̫ϵ̫ˣΪҲ̫ţҪһұƵ·ϡ
˵ʵڻǽ֮³ȫǾȡԹκˡ
ĽеĿ̫ϵһҴϻɨ⽭ٵϣĮȻ
ĽУȷԼѾӮôؼʱ̣⽭ŭЦ侲
ûзչһ˭Ҳûа취ȷԼܹЦȻ˲ˣҲʮöױǿؾռг̰⽭ٵѯʣĽЦЦ˵
㡭ĽУҲŷ֣֣ϹУˡҪ̫ϵһνܹĻһὫ˵Ļģ̫ϵԺҲı䡣Ľһ仰㽫⽭ٸˡ
⽭ƽ͵˵һ仰֮ԭȻֹͣϢٴαǡ
һΣ̫ϵҴ߲û⽭ͻΪϢΪ֪Ҫ⽭ٲͻΪϢĻôȴǵֻһ;⽭ٴʱͻȫΡ
о⽭ϵϢԽԽֲĽвһļ¡
ֱĽУԼ⽭ͻȥĻԼͶΣա
һ̣Ľкԥؼ˽Ԫʯը
ĽмԪʯըͬʱ⽭Ҳͻơ
Ĵʩչѹ׾Ȼı̫ϵӵҲδ̫ˡ
Ľгռ䣬׼һԱʱһȻͻȻͬʱĽпĿɿڴһĻ
ֻ⽭һץȻѾըĽԪʯըץУը֮Уȫ˽Ԫʯը̫ϵĳ
ʱ⽭ȻΪһ޴ĻˣȫĿ٣ֻܴǿֱһˡ
ĽлǵһοܹѾĽԪʯըģһʱ䲻˴״̬С
ǰ˵ĳ棬Ľѹû˵ܹӲԪʯըģ˵ֱԪʯըıը
Ҫ֪ĽиղżĲһöԪʯըʮöԪʯը
ĽУȥɣ˽Ԫʯը֮һͻȻĽеĶ漴һ޴ĻƳĽ
޴Ļƺ֮صĻԵع֮ȫһԵسĽѹĽнϢҲʧȥ˶
ۿĽбҪ޴ĻƸĳʱ
ؼʱ̣Ľи˵ѪĽеĵᶶһ£һĽеӿֱӽƸĽɵľ޴ѹɢ٣ĽеָжͷҲ˲ѡ
һ̣ĽкԥؽԼڵԱãͬʱĽеһᣬԼָеĽԪʯըȫ˳
֮ǰƸһԪʯըľһΣĽвûнԪʯըһ򣬶Ůɢһ㽫Ԫʯը˲ͬķ


608 նݳ
۷ƭңûţĽһӳȥĽԪʯըʱ⽭Ƭ̣ŻƱĽ˹ȥ
ĽһӳԪʯըʱûʩչʵͨԽԪʯըαװԪʯըθױνȻͬ
ĽӳĽԪʯը̫࣬⽭ʶΪĽдӴָӳֻһĿĲΧκԣɢԼע⽭ȻԸ⡰ϵ
ŭĵ⽭ֻ뽫Ľиһĳ࣬ĽӳĴԪʯըܲˣǼԸĽС
⽭Թ֮Ļ֮£ĽΪ׵˽һƱ㱻˵صס
ֻ⽭ٵȴһ˿ΪûдĽеϸоκεĵֿ֮⽭Լе㲻
⽭ٺܿû˼עĽһ˵³ˡ
⽭ٻ˵ͬʱĽԪʯըҲʼըˡ
ֻú¡¡һ죬⽭̫֮ϵȫΪޣ⽭ٴʱ޵״̬ǱԪʯըľ޴öᣬһ㣬ҡڲһƬ졣
Щ˵ڵϵ̫ϵҲͰˣԭΣûһĽԪʯըеĴ󲿷ҲؾռΪֻܳΪ׸һĴڡ
Щ֮ǰܻͨ߼Ʒشױıըл̫ϵӾ̫ԩˡ
ʵڽԪʯըը˲ȫ˲뿪ģпҲ
Ϊ⽭ٵľΣǲûжױĹ
⽭֮ǰױըһĻҲǴһǿļǲٶԡױıըκεη
⽭ٵĴжϣټ̫ϵӵäĿΣֱӵ̫ϵȫû

Ҫ
ǲܵ飡
⽭ٿոջվԼǰʮ̫ϵӾڡױıը»Ϊ촷ۣЪ˹س˻
¡¡
¡¡
⽭ٵ˻Ԫʯըĵڶ͵
⽭ȻûϵױĹನ⧲֮£⽭ٵֱӱױನƷɡ
ڴʱ⽭ٵ޵״̬ûʧȫشӽԪʯըನд
ԪʯըನƷ֮⽭ڻָ侲Ϊ֪Լ޵״ֻ̬ʱġ
һԼ޵״̬˼ԼױĻôȴԼֻ·һ
Ҫǣڶ黹һԻ
̫ϵ֮ǰüιҵڶѰ£̫ϵѣѱڶ鲻ûʹˮֶԸԼ
˫Ѫشһܣ⽭һߡ
˲֮⽭ٵɫ쳣ѿΪԼΧľɫûκα仯Լһ˲ƾȻֻƶ˲һǧ׵ľ롣
κӣǴ侮ʯô⽭ɨһܣĿ˲ԶڳԼĵڶϡ
ڶ鿴⽭ٴԭʧ֮ǻΪ⽭Ȼߣ뿿սֳ鿴ء
⽭ٵĻڻսĵŷ⽭ٻû뿪ǲһ㶣ʶͣס˽Ų
Ȼ˵̫ϵʱʣ⽭һˣ⽭ȴȻͻƿΪԲ֣һΪԶԶڵڶˣۼΣԵĻʱ⽭һ˵ΣԷʤ֮ǰֻ̫ϵΣԡ
̫ϵոܴѣ⽭ٴڱıԵνʤڶɲʱ⽭٣ɲҪ
ҪǣڶûгֶԸ⽭٣Ҳ˱ڹ
⽭٣Ҫ뽫ŭйϾԱǣΪҪǣǿôأκһ粽õڵʵ
κ˵⽭̲סشκһۣɻ
ͬΪһ̳⽭ٶκо÷ǳ͸֪κһ˵һж˵ˣмѡ
Ȼκ˵ڶûгֶԸԼôڶûгֶԸԼֳ˵ڶ֮Ҳû߸ް
⽭ٱ۾ϸظܵĹ֮أ⽭ٵ¶ɻ;㵵ɫ
Ϊ⽭ٴЩ֮зϤϢЩ֮ȻԼ֮ǰոĽеռʱһģһ
Ľн֮һĻĻѸٵش⽭ٵԺи֣һɻҲԺӭж⡣
⽭侲֮ǰܶ˼˲Ȼʣ⽭ٵ沿⿪ʼŤҲ˷ŭĻ档
ĽУȻ㻹ûҹضڰʲô˼ĪΪռܹܹסң
ĽУһС㣬һӾʿȻ˿ռ֮˿ռͨѹ̫ϵǰǸҶ̫ϵ֡
ҺްҪ֪˿ռ֮ҾԻһʱʹɱ֣лʩչռͿռͨ

⽭ɨһһ飬ȴʼδĽеӰ⽭ٱýƲеŭҲԽԽʢ˶һ㣬һ߷عռڵɰ棬һߴáĽС
κΪ׵ĵڶԭ⽭뽫ŭйԼϣһȻս׼
Ƿ⽭ͻȻ䲻ٴԼĪضſһ˵Ļ֮شеʱǲסˡ
⽭ٸòܲŶȫû˰ɣĽһһĳ࣬ôΪĽлţһڵС˵ԼĲ²⡣
ĽӦûţֻĽĹ̫ǿѡղ⽭Ǵ뿪ˣȴ˲ʧˣ˵϶ڰ뿪Ȼǳ⽭뿪ôΨһĿܱĽиղŶ⽭ٳˡκɫصҡҡͷ˵Լķжϡ
Ľܹ⽭˲뿪ζĽռ䣿һҲûмռɣĽвһûκŵˣôռ䣿κӵĻ̲סʧ
Ľвռ䣬һǿռԵռأû⽭˵Ľл˿ռͨôڽ֮ǰֻںĵ޳һռͨû뵽ĽҲᡣ
˰ڽ֮ǰһֱɢޣǿˣĽҿ۽硣Ȼƾһ̫֮ϵȫûûһܹĽֵز
⽭ڶſյشеͬʱڵҲһ˽
֮ǰĽеĮͲмڶ˴ʱĽе̬һһٰʮȵĴת䣬ϾĽʼնûκζԲ𵤶ڵ飬ʹ̫ϵ顣
κʦ֣ĽΪҪ⽭ȥأѵնݳ⽭ٵҲﲻɣͻأģڵڵĶõڶеȻֹǵҲ¶˾ɲɫ


609 ƾ
Ļõڶ˳ĬҲǵ˾κˡ
Ҫǻڰ㹦֮ǰ˵ⷬĻֻõڶЦ
̫ϵΪµ֮ף̫ϵһνؾռʵнؾռĶȾӵһĽвһˣ߾ۼҲһȺΪµɢޡ
ĽΪ׵̫ϵǰֻбѹķݣƾʲô̫ϵնݳ⽭ٵ
ĿĽи̫ϵһһεĽ֮󣬵ڶȴϿĲ²⡣
ΪĽвӵкױսʵҲСҪǣĽݷĶһ㣬ӵзȴʼǱٳٲϷһĻ˺¡
Ը̫ϵ̫ϵΪУҲԸĽˣΪĽԶ̫ϵ¡
⽭ĽеռڷšйţĽȴʼղ·Ľвһ㡣
һʱȥĽûг֡
ʱȥĽлû
ʱȥĽȻӰ
տʼʱ⽭ٻ磬Ľռڵɰһ׳죬ԵҲǴкȫ
أ⽭ڵԪ֮Ĵ⽭ٵľҲƣ״̬ȫû֮ǰ־ͷ
⽭˪һˣȻʼڵϴûоĽС
⽭ٵΪǲҰӦõһʱƳĽеռߵģ߶߲ˡ⽭˴սһ˽ѵ˵ϣ̲סҡͷ̾Ϣ
ʦܣ㲻Ҫ˵⽭٣Ļıֻ⽭ٸ⡣ٶͬŻԼǰ⽭ôܷŵ£֮ˣκɫص˵
֮ǰκӻ⽭Ϊ׵̫ϵ裬̫ϵ飬ʱ˿̣κȴʼ̫ͬϵ˵ˡ
Ľгٳٲ֣⽭ټΪǿҲǰ״
ҸоĽеռԲǿô򵥣⽭ټٱߣҲ֣ñʱҼǵûĻĽӦӵлͨӦǽͨҲռ֮Уֻǲ֪ĽĻݶѡ⽭ٿ˰֮󣬳˵
Լǣ⽭һֱʲô̼ţԲŻԵشֱ״̬֮СҪûĴ̼⽭յ蹦ѹֻҪ⽭ռڵϢ͸ֵĽżˡ
λʦ֣ѵûзĽеռڻԾôٶҩԻҩôоĽеǵڵıйһȦǵڵıɨˣ
ףأ֮ǰĽеռ仹ûЩҩӦĽеȵʱ֮ŽЩҩ֮еġ
ݣʵ̫ˣĽвǵĵˣȻǵڶĽҲҪ군ӵױҲˣôôҩĽе׻жٵû¶
ѵĽǵĳһλʽĺˣȻνиҩԴ
⽭ĽеռЪ˹طйţڵĶҲûţƺ̽ؾռ񣬶һֱվԱߵȴĽи⽭ƴĽʱʱض˫ıַһЩп
⽭ٸĽ֮ƴǶϷ˵֮Ǿڶ˵Ĳ²ͷ֮ȴսþʷ׳ʣȤζʮ㡣
˲֪ǣĽвеôɣʵʱ⽭ٹȻûͣЪĽҲûš
⽭ٵʵʵ̫ǿˣⲻԪΪϣǱ⽭ٵΪϡ
Ľһֱڼάֻó򣬲Ҳ̫ͣϵĻ̼⽭٣⽭ٻʱʱܹĽпĻþѹ
Ϊȷܹ޶ȵ⽭ٵʵĽðű¶Լݵܣֱʩչ˻ͫſ⽭ٸĥʱ
ʱȥĽеҲƣûа취άռ䣬ҪǣڸͫŵĹУ⽭ٵΪ
ʱ֮У⽭ȻĽеĻͫŪǱ⽭ٵջȴĽľ
̶̵ʱ⽭ٵʵɣΪռĥ⽭ʵʵļֻʱԵģʵȴԵġ
ĽлеôһߣĽпûаٷٰ֮նԸ⽭ʱӧӳԻٶҩҩȫռ֮УȻ֪Ӱ쵽⽭١
ĽУбԸҰҵ뿴㵽׻ٻ󡣡⽭ڵһ󣬷Լûţʱһ𣬴µ
ĽУǲӦøмһҪռͻͨҪʱȹڵΪ磬İ£ҽʱȹڵΪ硣
ҲµûĻȻάռ䣬Ҳûа취ʩչͨ˰ɣȻûɱңôǲӦ÷뿪أ
⽭һ˵һƶ壬ͬʱɨܡ
ۿ⽭ٱҪ߳ռķΧʱһĨЦ漴һöױſ
ֻáꡱһ죬Ľԭҡҡ׹ռ飬ĽеӰҲӰֳ
Ľгֵĵһʱ䣬⽭ٱ㷢ĽеĴڡ
ĽɫҰףǸǹһ˿Ѫգ⽭ٵϲ¶˵Цݣһ̣⽭ٵռѸٵӿֱӽĽиڡ
Ľеռʱ֮ռ֮Ϊں˻ͨͫڣһϵռ䡣
⽭ٵռȴ쳣Ĵ⣬˻ǻռ֮ڣȫǻԵĹ֮
ĽУʮӶʮ䵽ҵУ˵һأĽоֺ;ĿУ⽭ٵ˵ĳ죬û֮ǰһƽĽиһĽУһЦѯʵ
ܿܶѣҿɲĳЩ˷蹷һҺҽУһʹ죡⽭ٵʣĽû˿ļһưط
ƵͻȻ仯һԵĵڶȫɵۡ
ڶ鿴Ľס⽭ʱǽϡҩ˳ʱڶ黹ΪսѶѾ˼ս֮νĽˡ
ڶҲû뵽ǰһ̻ռƵĽлͻȻܣüھ⽭սȨ
Ľеս黹̫˰ܹױԸˣôûױƻռأĽӪƵȻ޴棬̲ס̾Ϣ
ڵҲ׷ҡͷ̾ϢĽиеź


610 ѹ
ڶΪ⽭ٸĽ֮սȻת׷ΪĽиеźͿϧʱȴһ
֮ǰ⽭ͻΪƿ޵״̬ûʱĽбһã⽭һӰڻƵĹûһ׼ȷ˵Ӧûһˡ
Ȼ˱ĿĽһϷˣĥ⽭Ϊ׵̫ϵġ
ԭã֪ĽӵŲĵƣĽмӮ̫ϵĶ飬̫ϵȫûκġ
ԪƵȴĽеʵȻǶĽкţǷ̫ϵ׼ԼһɱӺʱл̲סһ
ðԪƵҲ벻ǣ̫ϵʢˣĽû˿ĺ£ֱӽΪķ±㽫̫ϵУ̫ϵʣ⽭һˡ
ˣĽлûдʹ˰֣׼նݳ뽫⽭ٵҲ
Ҫ˵ڸ̫ϵ齻֮ǰԪƵ˻ĽУĽеŶĻ
ôĽƾһ̫֮ϵ飬̫ϵƢʱԪȻĵؾηĽУĽе˾֧
ʦ֣Ľʦʤȯյ£ΪҪգ䵽⽭ٵأ᲻ΣհīŵضսɻѯһԵı
ʱ˿̣ŶΪĽеȻԿǱī
īȻڽƵѯĽеİΣȴ˷ܵɫҲ㵣ġ
ΪīȻĽвäĿݵĽȻ⽭ٵռ䣬ȻΪĽвܻܸ⽭١
ī֮Գѯıʵֻ̫ţıеõһȷĴ𰸣϶ԼĵĲ²ѡ
ĽʦڵĿռ֮ʱ֮Ȼ㹻࣬ؼȴ׵˫Եģڻ֮УĽʦڵĻԪȻ˻Թ֮żͨ⽭ٵĶԿԻԹ֮⣬Ҫܹ˸Թ֮Ȼá
ıɨһīˣ͵
ϴֹ֮㰡ıĻԿ̲סʧЩһֹ֮ûյô
Կһ仰˵֮Ŷкܶ˶Ŀ׺ݵؿԼʱһԼ˵ˡ
ҵ˼ϴҪԵĹ֮ȫԸƴҲ˻Թ֮ģ⽭ƴԶôԿȻسЦЦؽ͵
Կ㻹Լأʵ⽭пɱô
ǣ⽭ٿܣӵԼռ䣬أӾʿǣռңңڡ
Կ㻹ǵԲ۾úõعĦĽʦָ⽭ٵսɣ˵ҲԽռͻΪƿأŶеĵӾʿˡ

Կ֪ܵĻ֮ǲɷ׷׳ЦͳֱԿ˵첱Ӵ֣ȫ˵һ仰
һദʱ䳤ˣԪƵҲŶ֮УϰԿˣԸ񣬶ԿīҲΪŶӵĿĹʱʱػŶһЩЦϣôֿ
̸ЦʱսҲ˱仯
⽭ٵѹ֮£Ľƺ޻֮һһεر⽭ٵĻƸƷɡ
ʮغϣĽбѪգҪǱжǱ
⽭ƺʹɱĽУĥĽУÿεĳֶзִ磬ĽСʹ֡ȴҪĽе
Ľвù֮ԹԵ⽭ٵĹãֻҪĽиҶù֮⽭ٱȻԥľƽĽϵĹ֮顱
һ浹ľõڶ鿴÷׷ҡͷ¶˵ĵɫ
κʦ֣ĽôĵҩƷʻͣпǵĳλʽĺˣǲ־ȾôۿĽȻһϢ״̬ʱܶʱ̲סһԵκӡ
ΪĽ䶨ôҿδذκӻûüشһʶ
һ㶣Ǿ㵵ɫսֶչֵزˣѵĽлתĿô
һֽäĿΣûѯԭ򣬶ǿʼй۲졣
֪Ҫ΢ּΪТ˳Ļô㲻ܳΪԼ̴ӣǻΪڵĴʦ֡
֮ԻΪүүΣգȴĵҲĸ׸¡
ھүְ֮æ˳С
үүȥүүȴ
ڷ֮󣬶ϤܿΪ˵ΪܳĴڡ
Ϊ˱Լ϶ĳգҼҪΪ̴ӣܾ˳ΪϯӵĻᡣ
ʵʵκֻǿڵڵһŲʣֻܸİȫڵڵǰ¶֣ڳļĵ֪ʵ֮⣬󲿷ֵڵӶֶ֪
˵öԣĹ۲Ȼܼô˶ûп⣬ȴˣʲôʱ⽭ٵռ֮⻹һռģĬĬع۲ս˫յ蹦һ𾪣̲סѯ
Ľеռ䱻⽭ٵױǿƽʱұòԾˣ̲ס۲һĽеϸ΢飬Ȼұ֪˴𰸡
Ľ֮ǰԼױռ䶼û飬ô⽭ٽһöױܽĽиأ⽭ҲǱ޸ɱǣԣûвԾɡ
ô㷢ڣ¶΢ЦɵؽԼĹ۲˵˳
ͬʱһֱŵضս˫ۿκҲ⣬ͬһ𺳡
Լոջ׼ܾæԮĽеκӵϱ̲סһʹ
󵥴ԣκӷԼʵ̫ˡ
ĽУղŲǺôôһſڵվˣѵױ֮ûһѹ׾ô⽭ٴνĽиɵѹ֮⽭̲ס
һһεؽĽиĽг˸տʼͼù֮ԪԼ˺ȻԼ۸ûƢ⽭ҲȻȤˡ
Һް̫ϵÿһ˵ʵǿ̫࣬ȴƫƫ֮¡ǾȪ֮¶ĿҵĴĴǶ
Ƚ͵Ȫ·ϸǽޣȻȥнļ塢ˡѸȫɱ⣬Ҫڻں֮У
еŭйò֮⽭棬Ъ˹شһȻһسĽ˹ȥ
һΣ⽭þȫûб


611 նɱ
⽭һĽʱỨҲȫˮ
ˮģ⽭ٵߣԱһŲõЦԼǰ֣Ĵʹޱȡ
ʱ˿̣⽭ٵг˻ں޻ǻںޡ
ԼɱĽΣһźĵȻĽҲˡ
ҪڶͬڵڶһУ⽭پбߣǾԲ
ɱڶͬŵƫƫΪսԶԶԼĽУԷȫƾĻɱһͬţʵɱһͬŵģ⽭ٵ˵ƺͻںޡ
֪ĽһǱĶߣԼͬ˵ʲôҲȥеزһš
⽭ΪĽȻȫûеֿ֮ԼһĽʱ
һ̣
⽭ٵĶϴһ죬ȻҲ꣬˴״̬С
⽭״̬ͬʱĽЦһȻһıĽеֱӴԼĵ
ȻûзӦʲô飬Ƕγɵսȴ⽭ʶ˶ܵķӦ
ֻǵ⽭֮ܶԴȴȻһ죬ȻҲ֧ء
Ҳʱ⽭ٲ׹֮ǰһʲôһʱ䣬ǲŵɫ
֮ǰһȻ⽭ռ
⽭ʵ벻ףԼռôûκԤ׵飬ĿڵڶĽеɨ˼⽭ٵӿһͷԼռȻĽиݻٵġ
⽭ӿͷͬʱĽеıҲ⽭ٵĸ
Ľгʱɲ⽭һ֮ƣһб⽭ٵĵ⽭ٵΪ׷ϳ
⽭ٸĽеѹʵ̫ˣĽв˿Ĵ⣬ԼвὫ⽭ٵС
ϵ⽭ٵΪ֮Ľеı⽭ٵϼ˼£⽭ٵľȫϣַ⽭ٵ֫Ľһƨڵϣʼڵش
ղ⽭ĽʱĽ޾ҲǿȰ˽ޣΪ˲⽭ٷֶߣòһһεӲس⽭ٵĹڸоȫͷɢһ㣬ȫûа취վֱӡ
⽭ٴʱûжĽɱ֣ĽҲ׼⽭ٵˡ
ΪʱĽ棬ĽȻ⽭ٵĻԹ֮ȫ򣬲ҽԼռ֮ڣĽи⽭ټƴȥȻûκε塣
ĽֲŰȻΪ˸⽭й߶Ⱔ
㡭δݻҵռģ⽭ٶĽп˰Σѵسʵ
⽭ʵ벻ףĽڸԼƴʱһֱԼѹȫûзôݻԼռ䣬Ū⣬Ŀ
Ϊռҵռ֮ڽģҵռȫ˵㡣Ľͬؿ⽭һۣǻش⽭ٵ⡣
Ľк⽭ټΪԸԸҲ磬⽭ٵǿʵԼ⽭ٶԼ֮ĽлǾöԷһ׹
ҲΪԭĽвûеһʱ⽭ٵǸ⽭ʻĻᡣ
򡭡򡭡ԭ֮ǰŪһʵóױ˲㳷򣬵ȵױը֮ҵǰʩչ򣿡ĽеĻ⽭һǲŵɫ
ûԭΪԼСƭ㣬û뵽ʱŭĵȫûʶףǱƭʱĽе˵ͷ϶⽭˵Ļ
Ȼû飬ΪλҪⱻĪŰ򣿡⽭Źֵѯʵ
⽭ٵĻĽ̲ס沿һ鴤Լû⽭ǰչֹԼؼ⽭ưԸҲȥ˽ԼϢĽҲˡ
⽭ɻĿ⣬Ľвûгش𣬶ָͷһȻһĨɫĻ˳
ܿ죬һĨɫĻһϸ˿ȻһתһµɫӳĽеС
⡭⡭㡭⽭ٸտʼûĽڱʲôȵĽеɫն֮꣬ɫҲǱòҰޱȣһţֱһѪ˳
ΪĽеǸɫɵĺӺȻһµռ䣬ȻǸռСĿĽǸռḶ́⽭ȴ˲һУΪĽռַԼһޡ
ԼΪĽУռһֱûгǲͣûԹ֮ѹĽУ⽭ٱ絶ʡ
ڱ˵ռʩչռ䣬ڱ˵ռڶù֮͸վڱǰһȫûκܿԡ
Ľпûи⽭ٴ𰸣Ľȴʵ⽭ٴ𰸡
𰸷·Ķҩһ㣬˲⽭ٱ
³һѪ֮⽭ٱԴһᣬҲʧȥ
̫ϵϯӾǻرĽиˡ
֪ôҾͲ࣬һˣ⽭ģĽпЦõҡҡͷ̲סиһ
ɨһܵĻĽеıϻ˼£Ȼһ޴ӳĽеǰ
Ľ̾Ϣһӣ⽭ٵʬ屧ֱ֮УȻֽӸƽתȥ
ֱĽеӰʧκΪ׵ĵڶŷӦʲô飬ʱǵĿȻֱ㶵ضĽʧķ
̫ϵĶȫ군ˣҲΰɣ
⽭ٿ˵һһ˰ˣ
ղĽвһֱ⽭ٸѹŴôôգۼĹ⽭ٱ㱻ĽиնɱˣĽʩչʲô

Ĭ֮󣬵ڵĶһϸžǷ·¾ŵĽУĽٴηһ㡣
Ľиڶµӡʵ̫ˣ̵õڶη֮绢ĵز
̫ϵΪµ֮ףһνؾռ䣬̫ϵǾ񾡳һ֧飬һʣȫĽеУͷ·һˮ˺˻ûнһ䡣
κӡȻ֪Ľƴȡʤԭ򣬿Ǵʱȴȫûҽ͡
ΪȫĽչֳĻԵռ̼ˡ
Ϊŵľţκӡ֮УΨӵռ䣬κӸӵй֮ڿ֮ͨռ䣬ȴǳٳûдż
Ľвӵռ䣬˼ӵеĻֹһռ䡣
Ȼӣ˱˵
κӡ˴ʱĹͬ뷨
ܿҪˡĽȥķκ̲סпһ
ĽСҶ֪ô˵ˣħѪŸڻãȻ̫ϵҵκӶƵĵǣȴһ顣
ҲµûĻĽӦûвٵƣԼӦгİս鷳Ľвçײˡһĵģ


612 ͻƿ
Ľм˲֮ȷϵڵ˲ûиԼΧҲûߺʱŽ˸˳
˴гǵԲ˫ۿĽУӰ춼ûжһ£Ľһ
ϴǴĻԪؼû򵽻Թ֮ռ䣬˫ؼȴʱ˻Թ֮ռ䣬ҪҪô˰ĽѯʴҾʱԿһĽС
ֻԿӿĽе˲䣬Ľеȴʧһ̣Կƨϱ㰤һţȻҲ߸ߵطֱˤһʺǵЦ
ϴѾˣ㻹ң˲ûİԿӵԹزҽе
ҿûи§§ϰߡĽзһۣû˵ûжռԸͲˣ㻹ô
ĽеĻԿ۾һ漴ֹֽĽУϴ޲ߣ
֮ǰĽи⽭ٽʱԿһֱھ۾عۿռżܾûʲôûа취ͱһĤԿ쳣ץ
ҪĽи⽭ٵĽܹٳʱĻԿ˵ͿһƫƫĽи⽭ڹؼʱ̽ƴԿҪܱжܡ
˵ԿװȫйػԹ֮ռ飬ǧټƵֺĽУ׽ĽУҲΪĽܹԼָһ
ԿһĽʱֱӶ˻֮ǰǰЦ֡
ĻֱӳĽӿȥĽиûȵ¶ȱƵʮͣ¡
ԿһͻȻ䶯ù֮ˣĽһűǳԿ
оԿɢս⣬⵽Կ޽˫ۣĽн쵽ߵĻ̽˶С
Ľ֪ԿȻһֶ״̬ԼѵԿԿҲһܹõֻƻԿĺûԵ
ԿΪĺĳԱǴӹƳǸԼһˣԼĹԿʵԽǿŶӵİԽĽȻȫԿ
ĽбĹ֮û֮¶ζЦݡ
ΪĽлᱻԿʱĿɿڴ鷢ˡ
ֻĽػ˻֣ԭĻԹ֮ͻȻù˳ޱȣһĽеǰһϸ˿ΪһɫֱӽԿ档
ĻԹ֮ռ䣬ĽʦʩչǴĻԹ֮ռ䣬Ľʦֵռ⽭ٵռȲضáɫ֮ī۾һʧ
ԿȻսĽʦ֣ŰӵͬԹ֮£ռ˸ûռʵ֮ԿĽʦǰ˿Ļ֮ҹһƲ
ֻԿڱŰѵûзԿȻһĶ״̬ôĽʦֲԿĵˣܳûĶֻæռ䣬ĽĻԵԪ۵ؿԿ˵
ԪƵĻҺܿ㷢Կϵ쳣
ܱĽеռԿȴ˿ûٻηļŭһȻҡһ䣬ֱӱ˻״̬
Կɻ״̬֮ɫкֱײ
Կĳײ֮£ɫƺĴԿŨĻԹ֮Ҳɫ
оԿɢǿϢԭڽͷӶ˽ذǵϵɫҲޱȡ
֮ǰ֪Կʵڻ֮ǳ죬Կڻ֮غȫֵĻᣬڴҶ֪Կʵʲôز
ʱ˿̣Ľеռ䶼ҪԿݻ٣˲֪ԿʵĿֲ
Ȼ˵ĽеռҲǲղãΪԹ֮ûǺϤռ䲻ι̣ռٲι̣ҪԸһûռ˻׾ٵ顣
Կȴһʵ˴ңûռ䣬ӵиռӲʵ
Կڻ֮ԼҹеһĻĬȻˡ
Դӽ֮֮Կͷ·󺣡죬ȫһˣһ֮ǰЦֵ״̬ÿ
ʱϢʱսʱ
˶֪ԿǻԵԪؼ˻ڵԿʱҶûдԿɱ֮޵ڵҲȫ͸ԿԿ
Ľһڻ֮ɱǧͷޣԿҲҹԼյǧͷڵ
֮ڵĹУĽڵĻڵһֲֿٶڳɳţԭĻڵȭͷСȴгԴһСҲͬն
ŻڵĳɳԿʵȻȻﵽһٽ㡣
ûĽи⽭ٵĴ̼Կڻ֮Ҳͻƿƿռ䣬Ľи⽭ٵսֻǼԿͻƶѡ
ԿԽսԽ£ϵϢҲԽԽǿƲɵļƣɫڻײʱѡ
ԿϱǵϢĽвûоȥѹƣȫԼĽϤյĻԹ֮ɵռ䡣
ȻĽд⽭֪˻Թ֮ȫ÷ʽҲƿռ䣬ĽбϾûչκλԵͨǴûʩչԵĹ֮ռ䣬ҪһϤĹ̡
ʱţԿϵϢȻԽԽǿĽеɫҲԽԽι̣ԿĽ֮սҲԽԽʺͼҡ
Կ·һͷ֮еͻĽ޲ǸĹͻͻ֮УҪԿͻƿٶȿ죬Ľռٶȿ졣
ڴҿĿת۾ΪⳡսҪܳһʱʱԿĻͻȻһţһ˿İ
ˣĽʦս̫ͶˣԿһ£ԿͻʧˡоıԪпһʶ˵
Ҳɫһ䣬ĵؿսĽиԿ
Ľƺ˻գ۾һɣ漴һƺݺݵ˻Դ
״һţ㽫Ƹҧ÷顣
ֻǻոҧƣȴɫĻ꣬Ĵ޴ӡ
ΪԿͻʱеĻͻȻһţֱҧסɫ˿
ֻ꼸죬ԭβƵɫǱֱҧˡ
ɫǿҧ֮󣬻˫۷Ź⣬ڱ㽫ɫȫҧʳ


613 㱦
ҧ鲢ʳɫ֮ϢǣһεѹɢֶĤݵĳ嶯
ԿĽи̲סһƺߣҲһ˿Ѫ
ռ䱻ݻ٣֮ȫʳĽеķǳ޴󣬿ܺܳһʱڶûа취ĵĻԹֲ֮
оԿɢϹ޵ѹϢĽеȴ¶Цݡ
ղŸԿƴʱĽпʼڿѹԼʵ⾪ŵԿƻԿĶ״̬
أĽзԿʵԼԯԼڷĵ¸ûа취άϵסռʱĽб㿪ʼרעϤԵĹ֮á
Ľպ⽭ٱǻ۾裬Կȴʯͷӣ֪
̶̵İʱĽбȫϤ»õĻԹ֮ͬʱҲȫƿ˸ֻԵ츳ͨռ䡣
ԿȻͬչ٣ٶȴĽ˺ܶ࣬˵սһʼ൱˺ĽгѹԿľ档
ԿۿͻŲʵ˻һ
ĽдʱҲӳջռ˷˹оԿĽһתʱԼոõĶȫԿ
ҲԿ֮ΪηǵûܣſʳƵԭ
ڻռ䣬ͬĽԿʳģԿǿ֮ĩ״̬ûа취ͻɫĽ
ͻƿ֮ڿһԾֱӷɵ˰УȻһųɫƶĽӿ֣оСꡣ
⡭⡭֣𽵣Կ壬ֲ壬ڱ״̬ôף
ϹѪԿǼ˻ڵصϹѪԺڸԿҪռˣ޵ѹɲһܹܵסġ
ԿǺõﰡۿҪͻˣĽʦ־ȻѡԼ˶Ҫȫ
ԿãĽʦִ壬˱ˣɲΣķؾռɡ

вʩһԿ˵г֮⣬ôһ˿˿
ʶؽĿ䵽Ľеϣ֪ҪĽеĳȫԿһβܳɹͻΪƿƿռ䡣
ҾһεʧܴԿܺܳһʱڶûа취ռ䡣
ԼҲǸĽеߣұ̲סһ󼤶Ľܹ˽ذԿȻпܰԼ
ص֮ԷΪףΪϵǵֵܹģ볣ʥ֣ڻϵޡ
л״̬Կı̲סһĽеδȻʶ³һ
ı˵һ仰ʱֱήٵأ˻˹ȥ
ӹ״һָͷŵııǶˣıкʱʶ˿
漴ӹ㿪ʼĥı˵Ļȵıе˼֮ɲȻɫĽеĿҲø֮
Ҫǲ֪ı츳ͨӹ˵ֻὫıһ仰ɺУ֪ı츳ֿͨıʱ״ӹòıĻĦ
ӹʶĽн״ڸı֮һ顣
ıʱϹϾضĽһҾҳƺĽΪ˵һ׷ңΪϹѡ
ʱӹһĪֻıڸҿЦڿı򲢷ڸҿЦȫижıʱûеѡ
ѵĽгưµҰģҲ񰡡ӹĽаΣ̲סֹһ
뵽ĽжԼôԪؼȹԼֵ飬ӹжڷĽΪ鲢ôܡ
ӹĹ򣬴Ȼְ˽ŵؽıѣԿҲָ˱̬Ӱн档
ллϴȫȻɹռ䣬ҽΪӾʿԲʿڻ״̬£ĸһսĵؿıһۣı֮Կ˷ܵظĽ˵
ԿĽ˵ʱ۾һգգؿĽУȫǸм;壬ôһ˿˿ڴڴĽжԼĿ϶
ڻ֮صŬҶУڵĳɾҲȻ飬Ĳ΢һСˡоԿĵļĽļ˵
ĽеĻԿһʧ䣬ΪûĽжʵ϶Ľһƣӣеһʧɢȡ֮Ľƺ͵ġ
ϴƲҪɣԿĵѯʵ
Ľ˵ԿڵĳɾȫԼŬĽԿȴ֪ĽжԼչˡ
Ŷӽؾռ֮Ⱥɱǧͷޣټϴнɻڵڵӽǧˡ
ЩڵҪõؾռ۵Ļܹۡ
Ľȴ˵ؽŶӵջȫʹ͸Կ˵ﾡòŻֵ
ҪԿԼĽҪڵĻŶп϶˲ĽŶжһ޶ĵλĽ֮󣬸û˻˵л
ڸղԿͻΪƿռĹ̸ǲģ㹦һ
Ȼ˵ԿĻȻ㹻࣬ԶԶسһ˵ĻۣڵĻͬҲﵽ˼㣬ԿȻﵽһٽ㡣
ӵռ˸ûռȫԿտʼʱܳĽûȫµĽƾУͱĽиȫѹˡ
ҪĽһֱԿѹƵ׵ĻԿͱͻƿռ䣬ˣһ¼ΪصӰ
ĽڹؼʱȴѡԼȫԿԵĹ֮ȫԿڣǽոƿصռҲ͡ԿԿ˲õĽϵĻԹ֮ռȫ衣
õĽнİ֮Կʵֱһɳ죬ȡԶԶõӦеͻƣλԲʿΪӾԲʿǳ˻ԵĹ֮ռ䣬ս˲䳬ԽŶĽ֮ˡ
ʧĲһЩԵĹ֮ѣҵʵ̫Ӱ죬ʱָܻҪǾھεĻͷսʱˣҶܹںúõϢһ¡Կһ㷲ӣĽ΢Ц˵
ĽеĻԿѵõûӦ˳Ĭ֮С
ڴҾƣȤԿʱȴԿһɫȦҲ죬ȻֲòҪȤԿĻ̻˶֮С
ԿˣϽ㱦ˡĽɨһԿֿһ۴ңһתк
Ľһ仰˵꣬ϷشӳһѴָ
ϰٸָ̲סһҲʱ˲Ľиոƾһ̫֮ϵȫû顣
̫ϵΪµ֮ף̫ϵؾռлǿĴڣǵز̫ɣŵϵһٶָ˫۷Ź⣬ӿͬһͷ


614 ֮
ָҲкûֵ֮ģĴָƻ»ΪޣõĴָܹµʴܹܱͬĴݲС
֮ǰĽдѪɫԨԨ֮лõĴָѵĴָǾؾռи£ЩָȻָƷҲûκ𻵡
̫ϵĳԱһָʮöױԪʯըıݻ£һĴֱָӻΪޣֻǰһöָûбݻ١
ǰһöָҲȫǵд󲿷Ȼ𣬽ʮöָȱġ
Ľек£ҲֺؽָеĶȫ˵ϣʼ̫ϵսջ
ܿ죬ϱ˸߸ߵһɽ˵Ҳ¶˷ܵɫ
ڴںڶõսƷ̫ϵȡսƷǿ˲ֹһ
ѵı֮УҩȻռ˾Եķ
˵ҩ֮⣬ĶȻڵ
ڵ˿ۻңһ֮󣬷̫ϵ龹Ȼӵöڵ
ЩڵУɽ޵ڵͬʱҲлɽ޵ڵĻǻ֮޵ڵ
ʴ֮޵ڵ̫ϵؾռе޸ɱһ飬ռôڵʲôãǰѻɽڵhɻس
԰ҪЩڵڵһܹ⣬Ͼڻ˴ޣҪڵ޵ʵ̫ϵûлް
ѵ̫ϵҲԿһڵؾͨڵԼʵ

h֮Ҳޱȣ׷׳²⡣
ҲµûĻڡڡڶͬɱ˴ޣӵеڵһ̫ϵ٣Ҫڶʱ򣬵ڶɱʯıͻȻȺŶһӱ㰲
ڴڴıҿ˵̫ϵȡôڵԭʱıһ仰˵֮ȴٿǽĿͶĽС
̫ϵռڵӦΪ׼ڴڴĿУĽԼ˵ѵ
ʵĽڿڵʱµЩڵ;ǾΪ˼ɽѪ֤Ѫʹá
ɽϵıٵÿڸħѪȴϧְռɽǵĿֻǻɽϴޣ׼ȷ˵ǻɽ޵ڵ
ðŶ鸲Σڻ֮ɱʯȺͬΪڵ
ĽԿ϶кܶ߶ڰϵɱؾռеޣͬΪЩ޵ڵ
ѵѪҪڵһ֣ĽеԺͻȻðһͷȻɫҲý
֮ǰĽֻ֪ѪҪڵǲ֪Ƕ١
ŶвڵȫӸԿԿʵʱĽле벻⣬ؾռ޶ǣԿһЩڵҲӰ쵽ʲôǿ̫ϵڶڵ֮Ľжʱý
ԿΪȻͻƿʱҲ̫ڵҪдãЩڵ͹ұˣ⣬ŶҲҪȫɱޣռڵԷҪõڵʱֲΣ
ԿһеصǰһڵĽһʵ
Կһ죬漴æ˵ϴ֪л֣֮֮ǰȻŶ̫ڵҽʱһɱڵĵڵ
ԿԼľû˿Ĳѡ޴ӣĽص˵ͷҲο֮
ԿҪڵȻڵ⣬ڵȫĽи
ĽвûнѪ˵ΪĽûа취֤ŶӳԱҳϣh˻ãĽвǱԼǰԪƵȺ˾ͺ˵ˡ
Ѫʵ̫죬пֱӹϵδսʤĽв˵Ѫ֮˵̰
Ľнĵҩڵս֮󣬵ϵɽʱһء
ܿ죬˱㽫ʣµıűһ
ʣµıУд󲿷ֱϷָĲϣЩϿͬƵҩ
ϵĲ֮⣬бױƷܵȼΪı
ĽеĿȴױƷЩ䵽һöָϡ
ʱ֣֮Ľʶؾ
ĽУʲôʱ֣֮˵öָôһԵh˳ĽеĿ⿴˵һö쳣Ľָѯʵ
Ҳ֪Լǲϴˣöָһöָǳ񣬿ҿöָܳﰡĽּϵĴָһ˵
Ľ֮ԻᾪʧΪڹƳǵĽ̻רһöƵĽָöָڵĳ˫ġ
˫ָͷϵʱָ֮öָһģһöָɢϢҲǴͬС졣
ĽȫԿ϶˫ϵʱֲ֮ܳ⽭ٵϣ⽭ٵΪٸߣҲܴ˫϶ʱָֽ֮
Ϊӵʱֵ֮£˫ܼ˫򲻹⽭٣⽭ٵҲһΪ׵顣
˫ʱֵ֮ӣҲܱ˰㡣
˿Ľһ۵ĽָͣǵעҲȫ˹ڴ׼ѯĽоָʱһŲȴԶش˵ĶͬʱһˬʵкҲԶԶڰ
ĽУԵôּˡ
Ų֮󣬻ΪԼ̫ϵɻսƷʶתԪһս״̬
ֱ˷ֳԼǵڵĶ飬Ľдк˸ǵڵ󣬵ڵĶԱҲɱʱ˲˿
˵ʱԱߵһ䣬ֵûע⵽ϵһѱȴע⵽ˣΪĽе˵ᡣ
ԭֵܰǺɣ̶̵һʱǱּˣǴȥģĽдһۣһƬϣЦЦʵ
Ǵȥ֮һͬʱڻ֮ǵļнһ±ѵĽֵܲȥ֮ôѯʵ
һ֮ҲʶԼͻȻĽдкеóȻһʱвеĽвûԼŵһ䵽ʵ
֮ǣؾռлмУĻĽвһ󣬡ؾռ䲻ֻôôмеĴڣ


615 ʸ֮
ĽеĻشһ㶣ҲΪĽеĻشȫǵ֮⡣
Ľʦ֣Ļ֮Ͳ֪֮ǵĴڣֻɺϣһԼʦ֣ԼʦֲûԼ͸¶֮ǵ֮żĽ˵
ֵܣĲ֪֮ǵĴڣҪǷĻ͸ǽһ»֮ǰɣҪܹǹȥ͸ˡؽСУĽʶ֮Ӧһڣ˶ֿ֪
ûʲôģ֮ʵֻǼڻ֮еһ׳ѣΪǼÿһ춼˲սۼ˺ܶйϣͬʱҲγһЩԼ׳ɵĶ
κӵĬ֪֮йػ֮ǵϢ˵˳
ԭ֮ǲеĵȡһ֣ڻ֮һصĵطǼ󶥼ͨޡȡ̡໥׵һط
֮ǲֹ룬ǳ˼󶥼Ķ֮⣬߶Ͳ֪֮ǵĴڣ˵ҵ֮ǣжƼʹ졣
Ľʦ֣Ǵȥ֮ǵû⣬ҹڡħѪšڡڻʢҶȻִȥĻпܸϡĩˣ̲סĽһ
ڸħѪϷĶĽе׷ɱȻؾռ䣬Ȼǳ󲢲Ľȥ֮ǣĽڻ֮ܵ˺
ʢҵĶ飿ĽڸħѪʱû⣬ֻǵʢҶʱ̲סظһ
ʢһ֧ؾռ䣬һ֧׽ģѧͶ̨죻һ֧ȴģںеĶ̨ࡣ̨Ϊڵ׼ҵӣ߾ۼĻɢޣЩɢʱԳΪұ۸ư¡ĵؽ͵
ʵʢǺ׽ĴˣֻǺڴڹڳ³϶ѣҲԶʳմԴҶںڵΪҲһֻ۱һֻۡؾռ֮УڶȻάʢҶİȫʢҶҲԺڶհ
ĽͣĽ̲סиһ䣬Ҳ˳Ĭ
ҪǽڸħѪŵĻĽеں£ĽؾռпɲڸħѪţͬڵϯӺһںĵӣ̨Ϊ׵ʢҲĽиһָˡ
Ľв֪ڶʢҶǷ֪һϢҪֶε֪һϢĻôԼΪ׵Ŷһ֮ǱȻΪʸ֮ġ
ֵܣ֮ǳ˻֮ͨ⣬ôôĬ˰κĽлǾݱ壬ȥ֮ˣֺԼʲôõĻԵ̲סһ䡣
֮һЫʯҲģҪ㹻ʵ㹻ǿĻջڵ⣬߿ԴЫϵõٿߵʵٷ֮ʮߵʵٷ֮٣ȫڻɱʱĶ
ԥһ£ǽеϢȫУΪԼĽдһλԵĽȥȥһˡ
Ľи磬еЫʯ񲢲ʯ񣬶Ыı壬ֻЫһ״̬ŻΪһ֮ԻôȺǰ̵ظ֮ǣǽ뱣ЫȡЫѡ
Ľлԥ֪ǷҪȥ֮ʱȻ˺ܳһʱĵͻȻˡ
ĽнģԳĽ֮⣬˶˵Ļ
ĻĽнһ򣬲ֱһƨڵϡ
˵ҪҪȥ֮أò£Ľ̲סѯ˵һ
ҵȻϣĽиܹȥ֮ЫܺͰģϾ綾ޱȣ˺ߣܵ˺ʱŻᱩɱˡ
Ыһֹ״̬кûа취ԼԼ߸ȡߡ
ϣĽиܹȥ֮Ȱ˵ߣ֮޵İȫȡЫЫ
ĽоȻѯԼһ㶣漴˷ܵ˵
ĻĽвȻ
֮ĽвŷӦһ飬壬ޣؾռгޡ
ע϶վؾռһߵģִӦ˸ԼߣԶԼľ㲻Ҳ˵
ĿԼһڻ֮նɱһǧͷޣȻˣԼһ˲ûȥɱޣ޹ʱŶַɱЩ޵ģԵû˵ʲôƲֵرųĬ
ǿ̫ϵȻӵöڵ˵߶ӵеڵ̫ϵʱйƸѹ֡
Ľи磬ǲǵҪ̫ˣҪǵҪǿѵĻ㲻ôġĽа첻˵Сزһ䡣
㿴ޱɱǲǺܣҲϣһɱؾռڵޣĬ˰Ľѯʵ
ǵģϾҲؾռеޣҪҵĸǡԨ֮ˣҲһɥˡߴǵأǵĸԴͱѾɶˣȻͼնɱʵԽߵıС
ĸ󾭳˵бɱûжԴ֣֮벻⣬嶼壬һǻΪξͲܺúõദһɱɱ·Ųɻһ㡣

ĽеĻ·˻ϻһ㣬ੲݵؽԼĵĸȫ˵˳
ĽȻµ˵ܳһʱû֨ԭ򣬵һƪ֮Ľел̲סޱȡ
ĽʶԼĸ׵ݣ뵽ԼΪĽжɵ飬ĸײòʯӵ顣
ͬΪǻΪξͲܺƽദأ
һǳ򵥵⣬Сܹףϧǣھеȴ벻ףڽֹɱƴʼûͣЪʱ
ҴӦҪǣ֮ȥˣЫʱûа취֮صްȫЫûа취ֹðߴȡֹĻĽеĹĽид
ûκεɣҲҪκεɣĽѡ˴Ӧȥ֮һ⡣


616 Ͷ֮ң֮
ֵܣһǴȥ֮һˣ鷳ָһ·Ϊ˱Ǵ鷳ǾͲһ·ˡ˾Ľ˵
󿴵Լ˵Ыܹʵ֮ĽϵɫͱòжʱһȻµĽлεѡ
Ľʦ֣Ҫˣ֮ǵջȻ󣬵Σովѵϣһϣ㲻Ҫȥ֮ǣֱȥɽһ㡣ҪǰִɽĻ϶ջҪǻԵ㹻õĻӽ𾫶пܼ񵽡
Ľп˰Σԥ̲סĵȰ˵
ллֵܵĹģɽȻҪȥģȥɽ֮ǰǻǴһԼʵܵĹģĽижͬʱһΣΪûнҪȥ֮صĿ˵
ĽҲҽԼҪȥ֮صĿĸκˣΪ˵Ҳû˻⣬Ϊʸ֮ġ
ȻĽʦּҪ֮ǣǾ͸һ·ɡڸħѪȻǻǵڷУǿڵڵӦò̫ΪĽʦֵġĽѶε˵
ĻκΪ׵ĵ˲ĿЦ沿Ҳݺݵس鴤һ¡
鷳ܻȻϴա
Ҫǻ֮ڵӸκѵˣκȴ޻˵
˭Ķأ˭ڶԵأ
ҪǣĽǿʵͲĵȻӮ˵ڶϿɣκΪ׵ĵڶ鲻Ը׵ˡ
֮ǰ⽭ٵĻȥ֮󣬽ĽһֳΣ˻ΪȫĽһ˻
ʱ⽭ȴʮһȫվõ𺳵ͬʱҲһ飬ǱӵмƷһǿεļƷ
ȻӵķĽһΧҲܻΣա
Ľʦܣ֪ϵķһԷԷ仰ȫûб˼ֻȷڻܷ֮ذȫĬƬ̣κɫصʵ
Ľһ£ŷӦԷӦǽõ˷ĽҲûиԷͣллκʦֵĹģҵķԷֻҪ龧ʯ㹻࣬⡣
ĽеĻشκ۾һ޲ýĽеķվĽеĽǶһ£ֽԼͷˡ
ؾռΣķĻУǿһĶûýȥģΪû
κӻԼ뷨˵֮ĽиͬԼĽҪ˶Լ
ȻˣĽʦܾ͸һ·ɣһԻӦκĽؿһˣкĽе
κʦֵ֡ܣڻ֮ǵĳʵ̫࣬ǲһ·ˣǸ˵һ»֮صľλþСڵ˾㵵ĿУĽίؾܾ˸һ·ҪȻ
Ľʦܣؾռ֮УܹǼɵŶҲڡڸ̫ϵѣڸħѪȻʵͬǿ󣬿Ŷǵڣ֮ǵȫ԰æ㶨
κΪĽеĵڶʵ̫ûа취ڸħѪĽѰκ̲סһ䡣
˵ⷬʱ쳣ǿҵκһССĲκʵ̫СƵŵĵλҲС˵ڶؾռڵʵ
κʦ֣ǵĲڸħѪšʵʴ֮УǽҺ޳Ϊ׵һںĵҲʰˣ⣬ʢ̨Ϊ׵ĻҶҲȫУѧҲĥ׼Ըǡ
Ľ֪κԼòĵؽһ
ֻĽ˵ԽԽᣬɫҲԽԽ죬ΪĽв㲻֪һһ֮ǰɱʱʹˣʱŷԼؾռڼԵС
ĽеĽͣκΪ׵ĵڶĿɿڴţûз
Լܻ鷳ˣ֪ĽؾռеΪ֮ŷָĽԼֱһԱĽоһ
Ľʦ֣Ȼ˵̨̨һֱλǱϾֵܣ̨಻ֵ꣬ΪάʢĻϣҲ̨ѩ޵ģʮа˾Żվ̨Ǳߡ
ڡȻʴ֮лɱҸ޳ۣΪóıС⣬Ҹҿ϶ʴ֮ΪȻ֪ܹᵽ֮ȥ
ϯӺͺĵȫû£ûа취Ը㣬ⲢеıΪֶ߳Ը㣬Ի֮Ƕ˵һӣĽʦֻǴǰȥ֮ô
䶯˰֮ȴ˳Ĭ֮ǵһ飬ֻûпĽвҪȥ֮ˡ
һ̣ΪԼ֪Ľл֮ǵĴڣҪԼ֪Ľл֮ǵĴڣĽиͲȥ֮Ƕֱȥɽˡ
ллֵܵѣǲԼЦģڻ֮ǻСĽΪӪκοɳ֮ĽȻ֮⣬ȴõƣǼԼ
״ǳΣκ󣬻ǽ֮صľλø֪ĽУĩˣ̲סĽһ
κʦ֣ʦܣллǸ֪һ֮صľλãǳмǶҵĹģҵһС⣬£Ľ׼תȥʱͻȻɫһӴָͳʮöҩֱݸκӸ
ĽеݸκӸαԪΪĽͻȻαԪǵһ֮оĵҩʱ򵤶ӦûαԪ
αԪαװʵ̫Ҫˣڵڶڻ֮еĽӦŲСİ
˼Ƭ̣ĽִӴָóֽʣˢˢؽαԪ䷽Чд˳ĽпκӸĶ֮Ľвûн䷽ݳȥ
κӸõαԪ֮һĲΪȻΪɣеŶڵڣڻҩô
òκӸûоܾĽУɨһеαԪ
ܿ죬κӸϵɫ㷢΢ı仯
κӽҩ͵ӵţ̲ס۾ֱɨӵҩڲɷ֡
ȴֱһöҩһؽҩĥҩϸϸۿһʱʱָһҩͽС
κӻ鶼ǳרעȫһľء


617 Ĥ
κҩǳ񣬵ڵӽ򣬶κӳɹΪĵմӣͬʱǺĵеϯӣ˵ҩĹˡ
ҪڵڷڣսûõģҩǳǾڵеλΪҪء
͸˵ˣСڸ׵ĶĿȾ֮¿ʼӴҩҵڲƴ֣Ͳõ˷ѣĶ磬ǵڵĿĹڴϵ¾ûһ˲ϲġ
ȻСսҲǿҩȴǸκӲԯ
öҩӦ廨ݡīҶ֥ҩƶɣ廨ģռɵķҩݵıֱΪһɣĽʦܣ˵ÿɶԣ
Ľʦֵ֣ҩĹЧӦıΣԸıϵΪϢԲԣ
յ蹦֮κӸ󼸺ͬʱ̧ͷһ˷ܵѯĽе
κӸĻĽһκӸĿǾ壬Ϊ˽յ蹦㽫αԪĳɷָҩЧƽð˾Ųʮ˵κӸҩ϶Լͣй֮
κӸݣԼڵΪ磬ԼǰΪ磬ĽжʱκӸҩԼʵ
κӸȣԼΨһƿֻԼԺװŵʱûеǧҩ䷽ɡ
κʦֵָܹȻ֮αԪ䷽Ʒǿ˱֪Ľндõֽŵݸˣ΢Ц
ĽеκӸ¶Цݣ漴˱㿪ʼ۾عۿ䷽
ܿ죬ϵЦݱסҲٴαרע
֮κӲ̲ס̾˿Ľʦܣǰһֱҩĳɾͷǳţǿ䷽֮Ҳ֪ˣԸ䷽ĳô
Ľʦ֣ȻϳαԪľҩĺ䷽ûкЩַٻʮĹҲƳαԪ˼룬ܹ֮д䷽ǰʵ̫ˣҵûҲһп˵
ǰʦ˵ûƵҩķȫҩһʱҩȫµı仯ǵڴûҲͲ飬ܹоƷǰҩȻǵˡ
ԱߵκӸһöҩŪԻߵǶһŵҩ䷽޲ڣҲ̲סнӹɨһۣͬ޲ڣڵҩƷ˸߶ۡ
ܿ죬ĽдαԪ䷽αԪڵڶÿһԱһ飬굤ҩ䷽֮󣬴󲿷ֵĵڵɫ֮һСֱ˳˼֮С
αԪ䷽棬еڵӶܹϳƷʵ̫ӱˣõڵӲò̾Ϊֹ޲ڡ
ĽϵαԪܻ𵤶ڶĸ߶ӣԼǵ͹αԪʱ
ĽκΪ׵ĵڵӶαԪƷƳͼȳʱĽӿһֹŹֵĸоͬʱڷԼναԪ
Сӣ̫ԷƱˣһ֮УЩϹ֮⣬ʵκŵˣսһȻȾӵһؾռгȥ󣬱ŶҲֻ˱ķݣͲηηβ
Ա˵ѯʣشش𣬲شͳĬΪʲôҪΪ˷ܱ˶ʾ֭ٱ𴩻ԵΣأ
Ľڤ˼ααԪʱһͻȻĽеԺĽһɫҲѿ֮
ΪĽظоõǵԼڣɢѹԽԼѹ
֪λǰڸЦǰĽбϹ򶨣ȴ˾κˣһĸ˰С
Ľд֪ԼھȻĽио˼Ĳ
ĽҲûиоԷĶ⣬ΨһĽлܹǿ򶨵ԭ
Сӵ㻹УûƿڴҲûоʧ룬Ǳֵôݵиַ緶һ·ϰôࡣĽеʮʱ䣬һӰԺи֡
ĽСԺеǵӰʱһʧΪǰŮʵ̫ƯˣƯȫĽе
hȻҲƯhӣȾһ㳾ܽͬƯܽȴԸ֮ĺС
ǰɫŮӵȴһֳ֮˲¡
׾µľӣһűӣСڣʮ־ȵģڼʮףŮӲӵŮӵԸֲ֮Ӣˬ֮˿̲סвѻ˼
ǸղŸ˵ǰ֪ǰʲôʱģֶкָʾĽеźɫŮӿ˰֮Żعѯʵ
׻˵ɫŮӵĽȻ˿ٵǰ˼µŮӿ˺Լ
ȻĽûıܹԤ֪δ츳ͨĽô˵Ҳ˾״ʴ֮Һиǳ׽״ա
ŶУı֮⣬ҲֻĽжԾ״յΪˣĳ̶ֳ˵ĽжԾ״ձı̡
ϾĽΪˣԺֶļʶ֪ʶΪͬҪıǿһضӰ쵽Ծ״ĸ
Ľвû˵Լ˾״飬Ҳǰ¶ܣĿǰŶı㹻ˣԼܹౣһŵƵʱȻ㱩¶
Ϊˣӵʮüˣȴֻжʮ꣬ڿǰ㲻úôĽбϹϾı֣ǲˬûغǳ
ĽȻûϵɫŮôᣬоԷϻϢΪԷǳѾõܣԼһ𣬽һ˿Լ֮ء
ʲôԺҽ㼴ɣҵ˵ʱһֱ˵ȻĻءĽĿɿڴӣ̲סһѵ⣬һ仰˵֮ƺԼ̬ȻŵĽУֲȻΪ꣬һ½֮ʮһϢһĺܶϢͬԸ㡣
ɫŮӵĻĽٴ˳ĬΪɫŮӶ̶̵һϯʵڰ̫ϢĽһʱûа취
֮ǰĽн֪½ĴڣһЩʵǿ˼֮նȥĽȴ֪Ǿȥʲôط
ʱӺɫŮӵУĽв֪½֮⣬ԼͷȻʮһأɫŮӵĻ֮ԷƺʮصǳϤĪǶԷԵʮ죿
ī㺰һ㶼ϴӦˣȥ˯ˣ㰮ôôɣ˯ټ˵
ɫŮƺҲʶԼһĽеĴ̫Ƭ̺ûеȵĽеĻӦʱͷضȥĽһվԭط


618 ɽֹ
ĽеȫɫŮκӸĽ˵˺ü仰ĽжţκӸ쳣Ρ
ΪκӸ󲢲֪Ľڷ䣬Ľǰһ̻ڸ̸Цһ̱ǲǣǶǵļȲء
κӸ󶼲ƢˣҲóĽвǹⲻǣƺ뵽ĳЩҪ飬ֻǾվһߵȴûмĽС
˿ĽͻȻʧɫòǲĵġ
Ҫ֪Ľв䣬ͬʱҲľ֧ĽĿȻΪһĴڣĽκϸ΢ı仯ড
ںɫŮʧ֮ĽнƬ̹عˡ
ҴӽӴҩҲʱ䣬ǰĵʵҩ֮ɾͣҪΪڸλǰ˽ףѧԺƳǷԺѧ֮Уйصҩĵ伮󲿷ֶǵǰҷġɨһκΪ׵ĵڶ飬Ľ˵
ĽиտʼԼ׫һʦ֮ǰΪӦ˺׫һ㣬ԼҩĳɾȫƵǸͲڵϡ
ɫŮһ֮ԼĻԱhҴ֮ΣĽͻȻ䲻ٴ׫һڵʦˡ
ǰĽҪ׫һʦΪĽԼʵǿҪһضǿıĽм岻ڱ޼ɵضԸ
ĽȺƿʱ֮ռ֮Լ֮ӵռ䣬ӵ߽׵ΪĽеս˿ѷһ֣ĽȻҪκˣȫΪԼˡѳһƬء
Ľһ˵֮ᾡȥҲ˺ܶ࣬˸ͦΣڶɢһǿš
ĽеĻκΪ׵ĵڵӲһȻ漴˼ʧ״̬
ΪĽ˵Ļʵ̫ˣһڵڵԭΪĽеվһλĸǰĽϵĵҩҩ䷽ƷǸǰģĽеĻ֮ȴαԪԼоƳġ
Ϣȵڵӵ֪αԪµƷҪ𺳡
ΪĽп£ĽеҪһ㣬Ҳޣڵ˵ĿУȻҩˡ
ǸĽȣ˲ŷŵĹȫڸסˡ
Ϊڵ˵Ǽǧ谮һռʱ˺͵أΪֹҲһҩܹƳ˽Ʒʵĵҩҩ趥ֻһе̳
ĽгţҲûʦָ㣬ûдҩԴӻϰȴŪαԪĵҩ
κӡȵڵӴĽóʮöαԪԺлζαԪƵķǵг𺳻𺳡
ʮöαԪһضǾƷҩһǾƷ
ҩʦֻܿԽҩ󲿷ҩʦֻܿԽһ׻ҩƷûа취õ֤ǰŽ׾ƷƷʵαԪô˵ҲҪҩҩʲܹƳ
Ҳ˵Ľнʱ䣬ҩĳɾͱԶԶسԽ˵κˡ
һʱ䣬˶ĽָɽֹĸоǶ֪μĽнȥˡ
ؽĿɿڴķӦУhᡢԿܽıӹȻ
h֮ǰ֪ĽƵҩı컹Уȴ֪ĽƵҩı쾿ʲô̶ȡ
h˿ĽƵҩı¼ʦͨ£ֻҰ·ӣڵɳĵӿ϶Զڸɵһڵȸʮǧ
ʵȴhȫɵۣܵΪֹ˻ųĬû˵κοĽеĻ
ǴʱʤڵȻǵоֹhˣĽҩԶԶԽ˵еӡ
ڰԪƵˣԭ֪ĽлƵҩͻȻ֪ĽлƵҩƵҩıõڶȫ̾ΪֹʱԪƵȻȫľˡ
ݵʧ֮ԭͶĽвäĿΰԪƵжĽе˼֣ҲӼᶨ˸Ľеľġ
Ľʦ֣֪αԪ֮⣬㻹µĵҩ䷽ôյĵҩ䷽һжٸƵĵҩܹٷ֮ٴﵽŽ׾ƷôĳĬ֮һĨƵѯʵ
ؽϵɫ仯УĽЦˣЦ÷ǳġ
ҪǻڸɫŮӶԻ֮ǰ˵󻻳֮κһˣĽжпѡ׾ʵ
ĽлûıҪ
αԪ֮⣬һһЩµҩ䷽αԪҩݳɷּΪεܹʿٷ֮ͻƿħ񵤡ԼרԸûй֮ʿĿܵ
Ľÿ˵һֵҩ֣ɫҪѿһ֣κΪ׵ڵͬһѿۡ
ؽڵĵɫ仯֮Ľһ̣վûм˵ˡ
ΪĽкԼ˵һǧµ䷽֮ǰȺڵӻᱻԼݻٵȫޣԺҩκνȻĽԸ⿴顣
ƵҩƷףΪַԵʣһ϶ܹ֤ƷʡĿУĽ΢Ц˵
Ϊ֤ԼûѣĽ˵ͬʱͳ˼ֲͬĵҩ鿴
ĽƵļֵҩڵڵһȦ֮󣬵ڵǶĽķڷǿĽеĿҲȫ˱仯
Ľʦ֣֮ǰ֪ҩôΪǵسƺΪʦܣһݣԭ֮ǰ񣡡κӺԤ׵سĽһҾȻصǸ
Ľʦ֣ԭǵڣȴû뵽ҩȻ񣬿µȻûа취κζָֻڵƵҩķݣȴЦˡЦһͬǸ˵
Ľʦ֣ɽԨ֮ʱȫɢޣмһˣ֮Ϊ˱İȫҶҲеϣܳŴԭҵĹʧ˰ҲκӸǸ
ڵȻû˵ǿĽʱȵĿȻ˵һС
κӡ˵˵ܵ˷ĵϵǸĽевӿһů·ֻصǰڵڵĸоܰ
κʦ֡ʦܣȻǵڵӣȴһֱԵڵԾӵġǲøôҪпܵĻһͷյĵҩ䷽Ʒȫ¼һ͸ڣ͵ǸлǰҵĽ̵֮ˡǲ˼أĽб˵ⷬ
ĽеĻκΪ׵ĵڵһ㶣漴ϲҲ¶˼˷ܵɫ


619 ȳ
Ҫ֪Ȼ˽ǧ꣬Ϊֹӵеĵҩ䷽Ҳ֣ʮֻоµĵҩ䷽ڸֻ߲ǶԵҩ䷽иĽŻûоµĵҩ䷽
ΪˣŻԾԵƵϵıܵ˵Ƴ硣
һΪ˵ûбƵҩҪˣµĵҩ䷽֮ء
ڵһԼ˼ݽߣûа취оµĵҩ䷽ʱǱ㽫Ѫ;ȫעһϣͬʱҲϣеһϡ
ڸ߲ȻκӡȺĵƵҩļͻͽҲ˼ѹǲظ
ĽоȻ󷽵˵Ҫյĵҩ䷽ȫһ͸ڣҽƷҲȫ֪ڣԵ˵һϲѶ
ĽеΪٿõڵһࡣ
Ľиղ˵ҩ䷽㳬˵ڶؾռеջۺϣҪټĽյĿеҩƷõڶڴظҲһüͷ
Ľʦ֣ûиǿЦĴ㽫µĵҩ䷽ȫ͸ǵڣԸ⽫ԼоƵҩⷽҲ͸ôҪʲôꣿֻҪǵõóģһģǵòģǵҲ취ɡ
֪׶δĵǣڵȻʮͣͲǰڼûиµ£еӰ͵λҲ½ҪһֱȥĻƵںܿҪһ䵽
¶֪еελԵһֱһǻʶҲκӡһоҩһһƴԭ
ĽеĴΪ·ϵڱһ㣬ȫԼĶ䣬Ż̲סȷһĽ˵Ƿʵ
ĻκӡڵȻһҲ˷ܵ״̬Ҳ˹
κӵŷԼΪȻûֱӱڱΣȥֱ١
ڵ˽ŵע£Ľ΢Цҡͷʦܣ֮ǰ˵ô޳µĵҩ䷽Ʒ͸ڣ͵Ǵлڶǰ˽ˡ
ٴδĽееõȷϣ̲סϲκӡҲ˫ͨ죬׷Ľеֵлѡ
һڵڵһΧƺ͸мĽеиоֵֹģԼ뽫ԭڵڵĶڣͲӵôƳ͸м
ԼǵڵӣôͱĵڵӸأ
ЩĽҲֻ룬Ͳ˵Ҳ˵
һ֮ΪĽеĴ룬Ľиڵĸͻͽԭİ·˱ñ˻ҪС
Ľʦ֣Ȼȥ֮ǣܻ֮ӭıǵҩҪȥ֮ǵ·϶һЩҩɣʱڻ֮бԺݺݵ׸һ߶顣Ľл֮˵Ҳ˼⣬ȫκι˼ɡ
ǽؾռʮ죬һֱæɱƴҩǲɼ˲٣ȴһֱûлƵҩǶ챻ˣǾƵҩΣκ۾һ漴εؿĽС
Ľʦ֣ǹ⿴дĵһܹȫоҩԸһô

κӵĴ£һڵڵӼϲ׷壬ǿҪĽָҩɡ
Ϊ׵ĵ˵Ľеϲ¶εɫ
Լǿ̸֮ĻƵҩĻڶôһƿ϶ҪֳԭΡ
ʵĶĲ࣬ջķᣬǲȱٵҩҲҪƵҩ
Ľûа취ȴ˵飬ֻóĶǰһЩαԪ
ĽóĶ˵۾һĶµΣĶɢĹϢһڱһƷʼѵĵ¯
κӸԭĽһõĵ¯ԱĽжԵڵĴ£ǿĽеĵ¯֮ǶʱϨĽе¯˼
ΪĽеĵ¯˿ѷκӸеĵ¯һЩ߲ĵ¯κӸ۲ѡ
ܿ죬κӸΪԼķˡ
ΪĽƵҩٶʵ̫ˣһͷĹĽе˫Ȼõһ㣬ڿһӰʮĳ
κӸڲܶոջûüоĦĽĵڵͬʱһİգȻǼͬʱ񣬵Բ۾ۿĽƵҩַ
hᡢԿܽıӹҲĿתؿĽƵҩǰ˽֪ĽлƵҩΪûбȽϵԵʣh˲ûоĽƵҩıж
֪˶Ľǰ̾磬h˶ĽƵҩı´棬жĽҲ˼־壬ͬʱҲΪԼһֱĽҶеԺ
ڰԪƵˣͿۻˣǸɴ಻ȥĽе˫֣ǹۿĽרעȻʱʱɨһһĵˣȫǶĽеľ
ܶҩʦΪƵҩǽҩݸƳɵҩ״ͺãʵȻƵҩַڵҩƷʡɵʷǳҪַȷȡڶҩԵϤ⡭ĽҩͬʱҲûţĵظڵӽַҪԡ
ĽеĻĺĳһ㣬κΪ׵ĵڵǿҵ羪κһ㣬һһڵӸͨ졣
ȻҩĽнüΪֱףȫһǳķʽ˵ļɡ
׻˵ͨûа취ƵҩҲѧϰѻᣬȴĽеĽж˺ܶĵΪڲ֪
ĽαԪ׼ʱڵԾδǿҪĽмҩ
ȴ˵£ĽвòʮֵҩƵҩĹУȻⲻһϸֱ׵Ľ⡣
ΪչһЩϲĵڵӣĽһθɴƵҩٶȣҲøӵֱ׶
ĽȺʮֵҩ֮κӡȫĽǿƵҩַҪԵԭͬʱƵҩַҲĽ˺ܶࡣ
Ƶҩַһ⼼ɣһ̶ַֹע˲ǵһʱܹȫյġ
ĽʮֵҩöҩЩҩָĽƵĵҩҲǻ֮Ϊȱĵҩ
õڵ𺳺вѻǣĽƵĵҩɵʾȻǰٷ֮٣ûһöϵЩҩǾŽ׾ƷûһöдƷ
Ľв֪ǣ֪䣬ڵڶĿеĵλĽڵڶеĵλȻﵽõڶȳݵĳ̶ȡ


620 ʤѩ
Ľҩʵ̫ˣҩٶȡɵʡҩƷʣַõë
ĽƵҩͬʱڷĽ⣬µĶҲûаʧ󣬸˵ͣٻظ
ĽƵҩʱʼչŵЦݣִݡŵЦ׵ظȾеˣ˿õĽƵҩʧܵĿԡ
ĦĽƵҩȫһܣĽƵҩʱͶչ¶ķ緶һҩʦȻԶԶسԽ˵ڵκˡ
Ľ֮ǰ̫ϵսʱĮȻ侲ٶԱĽʱĴ΢ЦĽ˲Ϊ˵ڶеż
ȻڶͬǵԼһЩŸ߲㣬Щ߲ΪԸŰ±صԵʣٵõڶӲȫϿɡ
ĽȻŸ߲һĻ̣ȴӵȫѷڵκθ߲ҩĽиǿӲʱǿӲ͵ʱܹͣȫ˴һƬ
Ľʦ֣Ҫ͸һ·ɣǵдǼΪڷŸ߲Ҳǵġ
ȻĽʦֵָĻҲɵֵġ
ҩʦսһҪǺʶ໹ãҪҪΪʢǿͷĻǲ֪ǵڶ֮

ĿĽʮֵҩĹ֮󣬵ڶĽ֮ĹϵٴǣڴһʼĶĽоԶ֮ڵļάֱĽڵڶеλ
ܵڶĽеأҲǸͬܣ쳣Ժ
ڵڶΪĽлӦڶ룬ڶһǰ֮ʱĽȴҡҡͷ
κʦ֡ʦ֣ҾǻǷֿ߱ȽϷ㣬׻˵ǹ׶㣬ǹѷҪǺĴԸǵĻڰæǱæǸЧǾأĽ΢Ц˵Լɡ
ĽҡͷܾԼ룬κΪ׵ĵڶһʧ䣬Ľй֣лڼƽϵڶ֮ǰԶһ㡣
ĽеĽͣͬʱ۾һҲ¶˻Ȼɫ
Ҳʱ򣬵˲һ飬ۼǸĻĻĽв֪˦Ƕ֡
֮ǰ̫ϵȫڶŪڹ֮Уõڶûðɣȴ̫ϵް취
̫ϵĽ֮ȴĽиˣתȫĽС
ۼթͼ黫˿ѷ̫ϵй֮Ϊ̫ϵСˣȴαӡҪú֪ǵڸĽʦһģڶǰæЧ϶ҪϺܶ࣬ĽʦܵĽǳʡ
ȻĽʦּˣǾͷֵаɣĽʦҪʱֱӸǰʾɣһĽʦֵκָʾ
κӸ˼Ƭ̣ͬĽеĽ顣
ĵ֮κΪ׵ĵڶһֱȥ˻֮ǣĽһڻ֮ߣϵѰҺѱ֮еޡ
֮ǰΪԿҪڵʵѱ޷ʱɹֵͣԴҿֱ֮ӻɱûѡȥѱ
ڵ֪֮һսڵԼⳡս쳣ضӣпвԼȻԸķʱѱޡ
ʴ֮Уȫѱ޾ĽС֮󡱵ѱ޾ȻнֻԦȦʮԦ޻ûԦȦԦ޻Ӱ쵽ѱޡ
ĽиԿ򣬶øѪַҲõѱʱΣգѱ֮ûеطá
һʱ䣬֮˹һĻ
Ķڷɱ֮صʱһ֧ʮ˵߶ÿ޻ȺʱǶѡ˻˶ԷȻĵؽѱ
еĴ󲿷˶ǵһѱޣǶѱ޵Ĺޱȡ
Ϊ˻ϼһѱޣڴһ֮䰵ϾȽϿ˭ѱ޵ʱ̣˭ѱʵǿ
ڻ֮æȻ첻ֺʱ򣬻֮Ȼ½½ؾۼʮ֧߶顣
ʮ֧߶ֳμĸӪһӪԺΪףһӪΪףӪԵеŹˣΪǺȺһ㣬һֱڽŵעŻ֮ڵķƺĵ
ڶ̤֮ʱ֮еʮ֧ͬʱվĿҲȫ˵ڶϡ
Ϊ׵ӪΪ׵Ӫãǽɨһ۵ڵĶջԼĿ⣬æµԼе顣
ӪĶ鿴̤֮ǵĶǵڶ̫ϵʱǵ¶˽Ȼͬɫ
һӪĶ鲻ԼͬվֱӣѸٵسڶӭ˹ȥкŵڶ顣
һӪĶɫѿؾһڰй۲쵤ڶͬʱͷӶʲô
ʱˣǸһôûг֣ѵѾڻ֮ôΪ׵Ӫ֮УһʤѩŮɨһۻ֮ǿյڣһظп
ʦ㣬ڵλʦְΪ˵λʦ֣Ѿʱ䣬ԭжƻһ°ȹŮߣһӢѯʵ
ȹŮüͷһ壬ѵ꣬뵽ԼŸһʱ䣬ǿнѹȥ
ʦ㣬֮У֮⣬Ҳͺڡ̫ϵʵǿһ㣬߶Ҳֻ֧ܹڽɽڸڽ֮Ǻһֱûٳȥ
̫ϵڲһʵǿͲ֣һֱڻ֮޵ģҪȥѯʵһǷ֪ʦȴǸ˵Ϣ
Ȼо˰ȹŮӵŭȹŮӶŭʱģͬľˣ겢ûǽʾ֭ذæȹŮӽ¡
ĻȹŮһȻ˵㳯ڶȥ
ʦ㣬ִϢʦܱˣʦܱ֤ҪǵȥڴϢӰ쵽ڵǵĶĲȵġȹŮӵľٶһ˰ȹŮӵǰѹȰ
ʵ͵λҪȵһֻڵڶ࣬ټŬӪŵݲ
ʵϵڴûнڷУмڸҪ˽ȥڴϢܾҲͰˣ֮ͥڴϢȴܵĻǻӰġ
ڰȹŮɻĿУĵؽ͵


621 Դ
ȹŮԭһ˪ĽͺϵɫչȻʦܣȻϸ緢ҪţҲͽȥˡ
꿴Ƭ̣ȹŮӱ㽫ԼҪ֪ꡣ
˵Ǹ˵ʱȹŮӾӿһźΣһ˫Ҳٿ꣬ǻҵضָܷܷǽȹһǡ
ȹŮû⵽ǣ˵еǸʱһͺݶܿʶԼʧ̬漴ɫָ
ȹŮӹظ֮תӣȻ뿪˵ڶ顣
ĽаĽУҿΪ˱Ż˷֣ȴΪʦһĽգԭΪų֮ȻˣҲȥѰû뵽Ȼһؾռ䣬ֳôĶҵ뿴ʵǿʲôز
ȥ֮󣬰ȹŮ¶˸˵ɫҲ૳
ȻȹŮӻгԹޣ˵仰ʱȴûаɱϻһĨܰЦݡ
ҪĽڴ˵Ļ϶ܹϳȹŮӵݣΪȹŮӺȻѧԺƳǷԺԺϯԱܷ
ʱһ֮ãܷȻǵԲΪǴﵽӾԲΪ
һʱ䣬ܷΪǣƢԸҲ˲٣ԸǷ˾޴ı仯
ʥڹƳУΪؽʥڵڣòŵĺĵܷƳǡ
ܷȻɹŽȴΪڰæĽжԸӵ¡ʱֱӽָݻ٣ýʥ֮ŭֱӽϻڣǽڵԨ֮һʱ䡣
뿪ڶ֮ûеһʱǰڶķ򣬶ĵһ۲ܷһһ
ܷϸֿܷкʱɫͻȻ࣬ͷ͹֣һ˫ȭͷҲյýġ
ޣƨıɽŮԭҲһ¼ɧ֮ԶŵӰԭΪͲбˡ
ܷܷҸ÷ʮ꣬ȴֲĽദĹҪҲ֪ϲ˭ҲͰˣȻ֪еС˭ݹĺˣԶҵģûˬòĶҪҵòĶԸֻٵҲԸκ˵õ
ˬƽʱϵɫҲǱò
ˬ۾һգգضŰȹǰѩ׺ͱҲӿȵĻ˫緢
ƺоˬڰ͵ܷһ壬ɨˬĵط
ˬƺϤܷһϰߣܷüͬʱˬϢ뿪ԭλãŲӵͬʱˬӳһֻɳзɹؽܷע˹ȥ
ĽУҲȥ֮ǣǴʴ֮֮дʱ䣬֮ȥɽô֮hѱʮͷ֮ͻȻĵҵĽУѹ˵
ʴ֮ữ̶УĨ֮ΪûƿռͻΪƿԵʣܹյĹֻ֮ʮĨĨ֮ȫܶãʵ̫˷ˡ
֮Уһֱڤ˼ͻƿķ⽭ٵսҲϸĦֱڵӽƵҩļʱҲڤڤ֮иӦԼͻʴ֮Ϊʴ֮൱һռ䣬ֻ֮ǰûвѡ
Ľᣬh˵Լ̲֮סĵؽһ
hʱĽлΪԼ䵼h᲻ģh֮غһֱüҲѼЦݣпһ£hǸ
ֱhĽвŷӦô£һҲ䵽ʵء
hᣬȻ˾ͷĵȥɣеĹϵڣʴ֮ӦòΪ㣬һο϶дջġĽԭhİȫܾh󣬲hһĿʱĶʱʹشӦh
ӦhͬʱĽ̲סhռһԣhǴ󼪴֮ʱ˿
ĽУлл֧֣ٴοʱҵʵ϶ġh˰ŸĽΪ˵ĽУһ˵ǡ
hôҲû뵽Ľл˵ͨе׼ȫ˿գhϲͬʱҲ̵ġ
Ľ˵ԼҪȥʴ֮ʱhıС˵Ҫȥʴ֮ʱhͱô󷽶ˡ
ܿ죬鶼֪hҪȥʴ֮顣
֪hˮԵؼյҲˮԵĹ֮ʴ֮ˮΪĵطԶhľ˿֡
ܴҵhİȫ뵽hĿֲʵԼոѱʮͷޣ־ֵȫǶġ
Ԧ޻һıһǸhᣬhЯʮͷޣh᱾ξԲΪhսȻڵĺĵԶ
h֮˵ƺܵ˸Ⱦһõѱʱ޾ɵģƵƵѱ޵Чʼ½
һʱȥȻѱ˽ͷޣhı˲ȥһͷޣĽһҲռһͷޣʣʮһֵʣµһͷޡ
ΪʵͬԵʣӾʿѱĶ߽ޣԱѱޡ
ĽпȻÿ˶ӵһͷޣиһͷ޿ԱʱȻ˼ѱ޵⣬׼ǰȥ֮ǡ
ֻĽлûü´һ֧˵Ķֱӽ䵽Ľһ˵ĸ
Щ֮ȫĿѵؿĽУ޲⡣
Ũɱ֮һ飬±þؿˡ
ʴ֮ữ̶ĴͶ֮ڻ֮ɱѱ˽ǧͷޣ˵ʵ˵Ƿ췭ظı仯ҪΪĽеĴڣ˵̬;òҲ˸ı仯
ʵǿԼĵˣûа㾪ţǵһʱս󣬽ΧĽеߣ־ؿͻȻˡ
ĽУԭΪ϶ʴ֮أû뵽Ȼܹʴ֮лų㻹ǳŲ˹ʺ찡̷۾ĽһۣЦ
ɽϣΪ˸Ľɱŵӱ̷ʩչ˸֮ͫԸĽУδĽֱӶáױݻ˸֮ͫ
֮ͫĽи̷֮زһԪһ״̬֮á
ħѪŸڵãںɱɽϵİ˽֮󣬴ӻɽıջ˲ٱһöҩ̷صԪõ˲䣬״̬Ҳ˲ʵҲ
뵽ԼĽУħѪŶҲ˶˳ؾռľ̷ر޲ýĽʬΡ


622 赶ɱ
ӵڵе֪ڻ֮ǸʱǻΪϴˣû뵽ôӲȻ˻֮أĪǻ֮ǲɣĿĽиɨһ飬ζЦݡ
ȻĽͬɱڵӣ̷ǰ㼤
ΪԸĮͬŵǷǳ⣬Ľû˺˼£ŭ
ֻǸиԼħѪŴϢġڵӡȴЦѡ
ԵеĵλڲΪڸħѪŵͶ¶Ľе٣ôΨһĿܱڼðڵӡ
̷ػ֪Ǹڵӵ⣬˶ûȥ׷⣬Ҳȥ׷⡣
ȷϢʵ֮ħѪŸڱ㽫ŵͷǸڵӣȻֱ֧ӰͼҵĽеټ
ħѪŸ֮˿ıǸڵƭΪһĹԱ˵٣ħѪŸĵǸڵӡǡ
ǸڵĻħѪеǰ취ҵǸڵջϢ
ǵڵӱ¶Լٵģ˲һɧĽҲɫ䡣
Ľ뵤ڵķκӸԸܿƽ
Ϊ飬ۼΪʵĽпɲΪ˵ֻƬȥᵤڶ顣
˵ǵڵҵٵģĽнض۾΢΢̣ǲмЦݡ
ҼǵûĻڸħѪȻҲǿһۼеĵλƺڻŲ̵ľɣȷϵڻΪһӬͷСĽϵЦرñ䣬Ҳ档
ĽеĻ㷴Ӧô£ͼԼڶĸ鰡ĽмʱطӦ˹Լ˲ϵˡ
ȴͫһͬʱҲ¶һ˿ɫ
ؼǵã֮ͨͫĽʱĽֻǹ¼ҹһ߲ûκˣǴʱ˿ĽеȴۼʮˣиӾʿĽг˾衣
֣ĽвһɵСѣòŸôϻֱɱΪŵӱǣ˵أ̷ؿĽһ仰ҭ˵аϲ漴͵˵
̷ʦԼǣĽв׽һɢޣȻӵױɱ޴ķܹʴ֮ʵǰִֻеķݣǵȷø¡̷صĻľһԸ͵
ΪʹĽеĲϯӣʮĵ֮һľΪĽвɽɽɱ˶ľĵܵܶľ࣬ýԪʯը˶ľ
ӣľżòУҪϯӵݣľڿĽеĵһʱڱεˡ
ɨһ۱еĶľûгѵľЦǺǵس̷˵̷֣ʨӲȫ㲻ҪĽڻɽƽĸ֮ͫģܱ֤Ҳûױˣ˼ҵڿǾۼʮأЩӦòǰɣ
ʮˣӾʿѣ󲿷ֶλʿؾռҲֻΪڻҵǲǰʲô
ػĽӦӵи֮ͨȻĻǰ֧ԲؾռôԶ
˿ûеļױӸŭĻ̷ر㲻мس̵
̷ֻط̵Ķ󲢲ĽΪ׵顣
ԭԼǿ˻һ飬̷صԻ֮ǶʱѪӿ̷ص˫ֱ
Ľȴ˼ؿһۣж衣
ȻڸħѪŵĶİˣĽоİ˼ûһ
ϲɫƺûи˶ֵ˼мȴɱأؼŭħѪŵϯ̷ظ顣
赶ɱˣѪôȻƣĽȻûϵڶлôһԷڶ䣬ĽͻȻ˫սû˾Եİա
Ȼ̷־ǰЩֻڻҺôǿ϶ڻҺˣűĽиɱôӣֱĽиôʱ䣬Ҳʱؽһծջˡ
̷һ仰˵꣬һͷѩ׵ϻԦ޻˳
׻֮һεѹʱڿ˫Ҳ˲ýš
һֻèôʲôģүſ£
̷ΪԼı޿Խ˸ŵɪɪҲ̽˵ʵʱһͻȻĶ𣬽һ˴Ӷվ˳
ؼʱ̣ȴԿ޷ڸħѪŵһ١ٶ衣
֮߳ԿһΣֱӱ˻״̬ȻͻأһţһɫĻ㳯ѩϻȥ
ԿΪ״̬ɲǣԭʮѩϻжʱ¶˾ֵɫҲɪɪ
ֱɫҪ䵽ʱŭһȻһ˲ƴԭʧ
ѩϻٴֳʱȻڻı󣬶ͻɽ롣
ֻѩϻֻǰצۿҪץס˲䣬ֻצȴͣƬ̣Ҳ¶ԥɫ
ȻѩϻӵѪϵѪϢ̫ϡһûȫڱǰҫпɣڻǰȴ򲻸ҵġ
ΪϹޣԿȻȫ˻ѪʱǵûκƣռѪѹơ
ҲԿѩϻ֮ûñ̬ԵУǺԥرΪ״̬Եʡ
ѩϻɲǣԿȻչռ䡣
ռӿ֮Կһʱ䷢˱ѩϻųһ亹ͬʱһţһ˻ֱӽѩϻԭء
һ̣ĺһֱӽѩϻƷڵء
֮ûκεԥֱû֮ѩϻû
Ƭ̵Ĺѩϻ㷢˲ҽͰ
ԿֵƷѩϻܹҲĹѡ
ĿԿɾػԼı裬ȫɵˡ
ΪһͷѩϻӻɽѱģͷϻӵϹѪϢʱֱϲȻó˻ɽд󲿷ֵıΪıħѪŶæԼһͬԸѩϻԼɹѱѩϻ
ѱѩϻ֮ʵȻͻƵıԵ
ԭΪԼĽʱͷŶޣʵԼı޸ٻҲΪĽеˣûдѩϻԸĽеˡ
Ҳ벻ǣԼûгֶԸĽһ˵˼ĽеĶоȻԿôһ̥ԷԥֶԸԼıޡ
û뵽ǣԷˣҲʮʱ㽫Լı޸ƷʼնûиԼκλֵĻᣬҲûиԼκηӦĻᡣ
ڻƴĵѩϻɫ࣬ҲɪɪԭһֱݵȻҲûа취ˡ


623 Ϊ
Կ͵Ϯʵ̫ͻȻ޵ķӦҲȫ֮⣬սûŪô¡
ȵŪʲôʱطԼ֮һ˿޵ľѪϵȻʧ٣Ȼûа취Լıκ
Բ۾ԿȴԿһؿԼԭԼıڤʱ˳ſڶԷĽ£ɶԷë׵ԴһΪܵӡ
ڤʱģս裬һͷ˳ĹԳ
ǰһĻòѪ
Ҫ֪ǰһͷڤǻɽϰ˽Ψһһͷ̣Ϊ˻ɱ˽ڤħѪŶڶ齫ڻȫ˽ȥȵûڻҿɹʹʱ̷ظòԳָŵһԸ˽ڤ
ǰ˽ڤ츳ͨʵ̫ˣһ˲ƵͻϮͨոħѪŸڶ
İ˽ڤӵͨöֽݵʧ״̬
ǰ˽ڤͨȴͻϮͨҲͨıͨ
ÿΰ˽ڤ֮ʣԪΪֱۣʩչܹͨͨⷽԲǧڵĶȫڽӲ״̬ûа취ƶֺֻɰ˽ڤո
ÿһڤʩչֱܹͨոǧ
ɽϣΪ˻ɱڤħѪŸһߵȥо󲿷ֶڻңħѪŶڶͬһС
ΪĿڤڻɽıпڤʱŻڤ־ڱص֮ģϧɽеĴ󲿷ֱﶼøħѪš
õڤʱڤ̸ոѧУûս߶⡣
Ϊ˾ڤ̳ɳڲ鲶Եȫڵιʳڤ̣ǻѰ۽ħѪŶеڵҲ˹ڻɽջıҲȫڤ̵Ķ֮С
Ϊ׵ڶ鲻Ƴɱι£ڤ̽ĹɳȻӵ߽޵ʵҲͻϮͨͨսȻѷڶеκһͷޡ
ڶ鼸ҵڤغϱ㱻ԿܣǱԷѱڶȫǰ飬ڶؾռƴƴȫΪ˼ѣ
λʦˣղеʦԭ£ֻڤڵޣܹңһʦִ£Ҳʦ㹻Ĳ˼ǿסŭظԿ
ԿȻûϵոջưܹͻȻ¼ӱǫѷʶɨһĽУĽжԼûκָʾжʱ˵ס
ȷԼڵӶðģ
ڵѱ޵ı»ôĿս᣿
ʲô֤ܹ֤Լڵӣ
أ㻣˭ڻὫ޽ֻèʹ
ͷϻ໹УүͦϲģڿʼǱүˣ뽫ƭȥŶûУ
ڴĿУԿӸµؿм˵
ֻԿſ֮ϲȫûиκλĻᡣ
Կ֮ܣ˵һǴ
ԿĻԭǿŭɫͻȻóޱȣһţֱ³һѪ
ڵҲ뷢ţɫǺ죬ɱڣ޲ýԿʬΡ
ȻǵһοԿƶˣ֮ǰٵرԿڿԿòУһͻȻԿƶ˧
ڵӴϵ±ñ׵ӣ֮ǰԼ䳰ȷ˸о˲ιһ㣬ϵëȫչ̩ޱȡ
λʦҪΪˣʦֱţ֪Լ׵ʲôû뵽ԼѾˣԷȴϸԼӣ˿ûзڤ˼һϵɱҲԽԽŨ
αҪֱӶֱǣôϻ֪ү֣Ӯү˵Կһ仰˵꣬ȻһƬΪӿȦ˻֮УҲֱӳѹ˹ȥ
һ߶ѣѵ㻹浱ں۸ˡԿʢ˵ӣһһ̣жһֹġ
óֹĵͬʱڵɫ䣬Ƿ׷׽ԼıսԦ޻ԦȦԿĿҲͬ顣
ԿӸոտһˡˡһ죬·ǴԺһ㣬һʹҲɲǼĽӲͣ͡
ֹĶԿЧ¶Цݣһָ̣ͷǳнֹû
·һֹûڰСˡˡ𣬶ԿҲ·ȶһ㣬ɫó죬ҲǶᣬȫû֮ǰһ硣
ģڵĺöǲٰڣѹǰѪУʵǿĺڡ̫ϵڸȴԵѪĽееľֹĿһᣬʱϳֹĵҲ¶˻Ȼɫ
ʱȫԿڶԴΪԿʵԵʣȻ޻ĶЧõó棬ؿʵķӡ
ԿĵסڤûüջáԦȦԦ޻ĽͷҲĵס
ӵѪĽͬܵĵӰ죬ֻĽڹ֮ڶԵʣܵӰԶԶûԿء
֣صùȻɽôΣ㶼ûýĸóħѪŵǱ߰װӣҵ뿴θһдشһеģ̷Թ޵˵
ҪڻɽóĵĻħѪŶڶ鹥»ɽ϶°빦ЧһŵӲܹ»ɽ
Ϊ˽ֱӵһڻҸŵӵ̷ȻмΪʹ졣
̷ԹԣڵӶͬһɧҲ֪ŵڱУ֮ǰؿŵҲԸ⽫óǿĿ㷢΢ı仯
ó֮ܿʶԼһĴŽԼıΪԼѹ׾ڵģҲԼȡѪĹؼԼȴԿоֹ׼ŭȻһСı˳
оħѪŶԼĳԹɱŶڶԱԹͲĿ⣬һѸ³ɫҲѿ֮


624 
Ҫܹǣʼղóģ˲֪ӵҲˣϾʱΪ׵ڶڻɽҲƴڶħѪŶ
ƫƫԿ׼ŭȫʧȥǣʧ̬ؽĸ˳֪ģħѪŶڶŭˡ
ɽϣؿһʧԼǰ޶ԣ϶ġ
ΪԼı޳ﱻֱ˼˼䣬˵̵óġ
ħѪŶӡͻȻ֮ڶͬ󽵣˶Թޡ
⻼֮£ʱпԣҲǿɬЦݡ
Ͳ֪ȥ⣬Ҳûа취⡣
һʹڵϴԿʱһĨɱӿ
С㣬ĳ˴£ȥʶأеĹжԿϣҲ뽫еŭйԿϡ
һ仰˵ָ꣬ͷҪ䵽ϣʼһֵû
һ˲䣬ȴĿѣеĶҲòͣ¡
Ϊ̷Ϊ׵ħѪŶԤ׵ضڶ鷢͵Ϯ
óĵһ̣֪ڵӱ㽫޸ȫսԦȦԦ޻ǶڸԼս˺üħѪŵҲûа
һغϣڵ⧲֮±㱻ɱʮˡ
̷֣֧һֱͦģΪҪˣؿʮͬʵصѪ֮УĿѵʵ
ѯʣ̷صҲһĨɻΪղŲû´﹥ڶߵͬȴ·ӵһ㣬Լͬضڶ˹
̷ȻǷߺĵΪױ³ʼղóĵԭ
̷֮ѡԸԿʱڵѣΪթڶøĺôѣûҪڶ
̷ôҲû뵽Լû´£һͬҲڶչһ
ѵ֮ǰڻɽŵЩ˵˻ֿѣ̷صвһĨɻ
̷뾾סһŵѯԭʱ̷صĶ˲㽫̷ص˼ϣ̷ʶڲŵӵʱ
ٸװ⣬ӲħѪŶһ𹥴򻢾ɽģԭΪħѪŶ飬ǶսƷķҲûʲô޵ģֱֻǲ֪ħѪŶǱȥڻҡ
ӰйӾʿʮΪӺķ˶Ѫֶѻ˶Դ㵹ã۾һգħѪŵڷ
ԼͬܲˣҿôѪȻͬŵںԽͬȫɱˣ㿴ķ
̷һ仰˵꣬ħѪŵ´˽
̷֮ǰûڶ鷭ǵħѪŶɱʮڵ֧֮Ȼ˲ɻѪ𣬻罫ʹɱȥ
ҪܹնɱеĸĻôħѪżҲʲô˵顣
̷غǳĻпԣͲ֪ηֱ棬ôҲû뵽ԼħѪ˵õһǰԸĽУôᷢչӡ
ԿĹģħѪŵӵķ񹥻ĸûκЧֻڵӵս
ԥĹʮڵӵѪ֮Уֻаڵӻõվš
ڵҲսȫޣһľֺͻңƺûдǰľѹ
ڵȫսħѪѪսףħѪŶɱ¾̾˿ȡᡣ
ԿֻҪڣԼеǻʰħѪŵӼɱ¾ȥĻŶҪȫûŽҲɣԼпҪ
´֮㽫ս˴ָȻԥؽԦȦеսȫ˳
ڵӿģҲ׷׽սٻ˳ħѪŵսһš
ûĵĿƣԿָܿѣղŷ֮ԼһĻ۾һɣҪȥѩޡ
ԿղȻʹǶⷢȴǳ
Կ֪ڸħѪŵƴɱʱԲٶģֻҪģаٷ֮ٵİջɱ
Կ˻һ׼һѩǰʱȴоԼ½Ǳһ¡
ԿͷһԭĽԼҡͷ
ҧһëһ񣬵ǵսֳʤ˵ԿɻĿУĽ
ĽеԿտʼһͷˮĽζЦݣҲǴݵվһ߿ϷʱʱħѪŶڶͻȻɱһԭ
ϴллľ֮Ҫ㼰ʱҪر赽ˡƬ̣ԿسĽйҾ
Կ֪ħѪŶڶ˵ͬѹôױɱƫƫȴ˼ؽ˲ݵľ״̬ΨһԭһƲ
Ȼ˵һ򣬿һҲħѪһھӢȫʧȥǣٽĽеĻóôһжпˡ
ħѪŸڱ͸̥໥ȫվͬһϡĵ鱬֮֮ǰһֱӱܺѹƵì˲㱻¼ɡŭʼɡ̰Թ޵ָҲ˳侲侲
ɱѷֵս˫ĽеһĨâһƬĮȻ
ҪڸħѪҵ֮󣬱ԥض͵Ϯô϶أĽҲлʩչռ䡣
ƫƫڶħѪŶΪʤȯգҪ϶ĽΪ׵裬ǴʧѵĽᡣ
ԿͻȻ䱬ĵĳֱ֣ӽ֧ͽԨ
ĽںϺռ֮ʩչռΪɵһΣҲΪӦֵһΡ
һӾʿλʿռ֮УȫԼ־ԡѪսĽѪڵĸо
ԭ֪䣬ԼͳԽǰ۷壬ӵױ˵ľʵô
ħѪŶڶ飬Ľûаͬ飬ĽгʱҲǺ顣
ϧǣݻó֮ħѪŶڶȫ֪Լ⴦ΪþӰ죬Իͳٶҩĸ棬һȫǰĶ󵱳Ų֮ĵˣݶȫ


625 ָʹ
ħѪŶڶս쳣Ĳҡ
տʼʱڶ鱻ħѪŶɱһֲأڶڻعͬŵǱѣҲɱ
ܴʱڶȻƣڶع֮ڶսȴһС߳
ΪڵӵսͲǿ˶ȡʤΪҲ˵˭ѱսԽ࣬˭ıսʵԽǿô˭ܹЦ
ɽϣڵȻأͬջ޴ΪǼͬʱԼս裬սսҲȫõ˲䡣
ؾռеսɱؾռսǿսĸͲڶʵ
ڵӰʤ£ħѪŵӵ
ʱȥħѪŵӱһ룬ڵʱڲʮˡ
ۿڶʵҪħѪŶ飬ħѪŶγѹʱħѪŵͻȻ׷ʩչһѪˡ
ЩѪƺεģûа취Ѫκ˺һڵӱЩѪ˸˵ϣȴڵӵǲҰ³
ڵӱħѪսʽĸı伫ΪӦ̶̵յ蹦ڵӱʮˣڵӽֻʮ˻ս
ԺԥڶڷѪ˿ʱһʱԱ
ܿ죬սԱڻ֮𣬺¡¡˷಻
Щս󲿷ֶ߽ޣֻһСޣԱȻӾʿԱ߽ԱȻױըʱ
սԱʱĽбԥسԼռ䣬ʵϴʱħѪŶڶȻĽǷ̼˫ȻҪ
޵ԱȻɹػħѪŵѪӰҲħѪŵ˺
һԱħѪŵֱʮˣħѪŵͬ˺ۣսۿۡ
ʱ֧ҴĶŵĺĵӣҲ˫սǿĴڡ
ƺһ㣬˫Լֹͬͣս
˫ؿŶԷǼɵ;裬ƴҩҲתԪȫʱ׼Ͷҵս֮С
ʱڶ黹ħѪŶ飬ǶۣȫһĴڡ
ֱһͻأڰڶħѪŶŻعѭĿͶ˰С
һ̣֧ͬʱαýӲϵɫҲüΪѿ
ΪͻȻڰеȻǺڶΪ׵ˡ
ʣʵǾʣ֮ǰڸħѪϷͣ׷ɱ׽һɢޣһڸħѪеСֱĿ˸ղžʵսҲڸħѪŻСĽС
Уһֳȣ̤գʵһ㣬һشӰ棬۾һգգضĽУȫ͵ɫ
ʮֹ֮ӵԼ˫ޣΪԪΪﵽ߽׵ˮ׼Ҳѵһţû뵽оȻ
ѵõǣǿԼĵˣû˿ĻңǽԷŪڹ֮УգۼɱħѪŶڶֶԵ˵ĺͶĮȻܺҵθڡ
ĽУҸһڵĻᣬΪڵĺĵӣԸô
һ˵һĽУһ˵ʱǡߵĽеߣһ˫۾Ľеʮ֡
ĻڶħѪŶҴһ漴˳˼֮Уܿ죬֧Ҵϱ¶˼Ⱦͷŭı顣
ҲʱħѪŶڶŷԼղŵսϿˮɣƺûκεĲס
ʵȴ©ٳȫá
ܹӾʿΪźĵӣ̷ظ˿ɲսˣǵΪ̸̶
ڸղ£ħѪŶŭӵĵʵҲܶ˵ڶ鷭
һ˿ƲסĲڶֻпܣûκͬʱֶԸڶ飬ǲܵ顣
ĽУղ֮У֮Ի໥ɱƴȫΪһƲԵʣ̷ɨһܺ˵ʬ壬ֿ˵ʮźĵӣһıݣŵسѯĽе
ڸĽ˵ʲôʱֵаħˣ죡̷صĻ˽
ͬʱžһҲ̷صĶ̷ؽűоԼջʹ
㡭̷ȻûϵڵӻţһţҪ
̷ֻصĻû˵ڣ㱻ͷشϣҪǸҶ˵һ֣Ҳȡͷ
Ļ̷֮غԥر͡
ͬΪһ̷̳֪ʵͬʱԽƢԸҲΪ˽⡣
УʵǿŷǺĪڲʷΪƾãۼ˲ŵĳԴĻۣͬûһܹڷͥ
Ҫ֪֮Унٸҵĳڵ˸ѳţȻǧꡣ
Ȼ̫ϵڼΪµ֮ףҲʱ͵Ϯնɱг͢Ĵˣ̫ϵڸڵ潻ȴûӮ
ö֮ģڵӺݻķȣߵﶼ˷ѣָʹȫŷС
Ҷ䣬ӾԲΪںĵӣһֱڸһĵϯӵϯλʵѷԯ¡
ҶԸˬΪ˴壬°Ե᲻һľԸᣬƽ׽ˣҶ֮ϣҲӱá
Ҷ̷֮طǳҪԼٶ˵һֵĻҶԸԻԥسոԼ
̷ظҶͬΪӾԲʿӾԲʿ֮ʵҲŷǳ޴ġ
ҶȻնɱʮʿʵȻнʿ̷ܹǿʿһսͲˣͱնɱʿ
̷رħѪŸǲҶУԺڵʵԷֻôеС¶ѣҪǺķʮħѪҲʰġ
Ҷʦ֣ĽɱӣڵĳڴҶʦֽĽнڴôĽвʵвʰðسҶ
˵ʱֱһҲϰµģ۾һգգضҶ䣬ǿɫ


626 
Ľн㴦ãʲô
ѵˣûĽмڣ
ôħѪаħһ𹥴򻢾ɽаħ취׷ɱȫԸʶ䡢ͬ۵ĵ䷶ڵõűô
ڴĿУҶһ䣬ܲͷسѵ
Ҷѵһǵͨ죬ƫƫҶҶ
ԭܼ򵥣ҶѹʵҶ䱳ĺѹڵʵھԵʵǰ˱ǫò֮⣬ʵ벻Լʲô
֪ҪԼٶ˵һ֣ҶԲֻɱԼ
ҲʱҶĽеж࿴ء
ǣĲľŹĽУȻĻھĳΪЦ
ҪǣڶȻĽнޣҪĽнҶڵĻôԺҲûа취ʰĽУҪʱĽнúڵʵԸڡ
Ҷʦ֣ĽɱĿɲڵӺħѪŵӣʢ̨ҲУǺΪʢɣѵλʢһ¹ôĿ䵽Ҷһʱ۾һ˵
ֻĻ㿴һ޴ԪƳԼ˹
̷֮ǰһĻһҪ
ܿ˷Ҳӿ˼ĸоΪҶ֮£ԼȫãһǿҵԤУֻҪԼҶҶİƣԼԻ֮ݡ
šžһҲǡꡱһƬ
Ϊڵϯӣܾ˳谮𾴣Ҳϰ˳˳ˮûԼгһջᱻѵһѵ⣬û뵽Լеĸо
ҶǿƺͰԵ˲ݻģɥޱȵͬʱҲҶһԹ
ȻҶб֮ģѰ·һ֮󣬸оɢת˲ŵԹɫҶ䱬һȻһԪƳ˹ȥ
һҶûκԪ̺֮ĨĹ֮ղŽֻԪ
ڹ֮ѹ֮£Ϣ˵
һţҪģſ֮ŷԼɬޱȣûа취κ
ĿУҶһƺݺݵϡ
ҽûüһ㱻Ҷ˵棬ڹ֮ѹ֮£Ԫ鲻ֱӱĳ
һ֮Ҷ·һ΢С飬ĿͶ˶ľΪ׵ڵϣһɭȻʵѰ·ϧѩ޵ľֱܶǣҪǲ붯ֵĻ͸ȫ
ľʮںĵ첱Ӵ֣ĿҶǿý̬ʵ֮ҲֻҧѪ̡
ҶʦԼǣҶʦֵ֮ǰ˿ͬŵϣҶʦֲʰҲͷԶ֮ҪҶʦûԸģǱȳˡݵĳĬ֮ڵĶ߳һˣ΢ЦضҶĵ
˵Ȼ˵֮⣬ֳ˵Ŀⶼ䵽˵ϡ
ľΪ׵ڵӿ˵ò֮ĿɿڴȫԼ۾
ΪҶü˳ĳĲڵӣ׵ܵԶ
û뵽ڻʶȤˣȻеûţ㽫ʬʰһ°߰ɣʬ屾öģ
Ҷ֮ǰһ仰˵֮ûڶ˻ӦԼֻڵԽԶԽá
δڶ鲻˻ӦһһģҶ伫ΪӦ
ҶǳԶֲЦ˵ԭûжԶ֣ǻ벻طԸһ
ҶķԸԶɴϲźۼعάҶһȻʰֳʬ塣
ԶʰʬʱһӣҶʶԼСϵˡ
ܿ죬Ҷ뵽ϵġ
ҶĺԶĴָԼԼһ磬Լ仰ζ˵ڡ
Ҳʱ֮ǰԶΪΪݵ˲ŷӦԶֺҶĿġ
ڰԶƻͬʱֲòԶĵĻ
˱ֳɱ£ܹסĵıͷŭͲˣͱ侲˵
Զɱ½ҶԸȫ˽ȥҶǵĶ˽ȥȻоյشҶƤûֳһлֳʬʰ
ţҶʦˣҿûӦߣԶʰϺ׼ʬȥʱһͻȻԶԶӱýӲ
ĽУ֮ǰе֮£ʵһֱɱڵӣڽ㷢׷ɱѣûжκ˺֮ĶԹʹ˽ΣԶתӣ˵
ۣҿɴûǹڵӣڵһֱˣֻɱ˲ɱɱѡȻңҪýһغ׼Ľ˿ûбԶıԻ󣬶ǲĵ˵
Ҷʦֶˣȴ£ĪΪԼĻҶʦֻҪôԼԳֳҶʦ£ȻվǱ߶ΪǣĽͱ˵̬ȣԶҲһ䣬ʵ
ԶͻȻǿӲһʮӣĽһɻ󣬶ʱڻʲôƲɣ
ҪʲôƵĻΪ֮ǰóҪȵڲſó
ĽУ˴ˣһܱȶһҪã˵أĽвٿԶҲͻȻͣתӣ׼ߡ
ĽжԽɽѪ־ڱصã֪ĵ£˵ʲôҲڶ齫ĸߣԶȥıӰĽԥһ£̲סһ˲Ƶڶǰ
˵ûһܱȶһҪáǻûн£ȻǵˣǷŻɽΪأնݳãĽжŭڵԶϷʵЦ
ƽȮۣû뵽ھȻбһɢʱĽУ㲻ƶѣۼʵڶɲ㣬ȻҪսǾͷ㵽ףضĽп˰죬ȷĽвڸԼЦ֮Զһǳ
һ仰˵֮ԶҶָ˫սֳҶķ򹧾˵Ҷʦ֣ҪĽ㹻ŵĻһιƽԾĻᣬԸ÷ӽ𾫵ϢȡһιƽԾĻᣡ


627 ֮
Ҷ䱾ԶҵԼĽǿƶԻǲΪ֮ǰԶһΣҶͻȻԶ˲Ҵ⣬֪Զĺ«еװʲôҩ
ҶԶҪ÷ӽ𾫵ϢԼȡһĽйƽԾĻʱҶ˲㶯ˡ
ĽҲ׽һţŻ׽绹ܹһġ
ĽлûдӦҶڣֻ˵ҶһԸѣԼҶĽУҲ˵Ҷͺڵİ䲻ǡ
Ƿӽ𾫾ͲһˣȭͷСһӽһֶ֣ں˵ͬǧĸ֡
Ȩ֮£ҶȻƫӽ𾫣˶ĽҲϧ
ҶĳĬȫԶ֮УЦһ漴ӴָͳһöӸҶ䡣
Ҷù֮ɨһۣ֪Ӧȫʵ
ĽУҸղŶԶЧֻҪܹŽ֮ǣԳΪںĵӣһͷ߽״ԲΪķΪҶɫصעĽһᣬһ֮תߡ
ҶĴ£ڶΪ׵˶ת˲ʧ١
Ҷ룬ĽʼûκεĳŵʵûҪڣֻΪʵ˵£Ľвûиڶˡ
֪ܲҶսǸղҶӰʵһ棬һĽʱȴĽһ־޴ѹĽвûа취סӶ򵹵أĽҶĿֲʵ
Ҳ˵Ҷһ׼ĽһĽеʵ̽
ֻ˶ûпҶĽанϾһĻѡ
ĽУǵҸղŸ˵Ļô˴ˡӪϤȥԶĽеĿϷʡ
Ҫ֮ǰôͱˣֱ˵Ļ֮ڿ϶ѾΪѣȴҪΪԼ޴ΪĴֵۣô
ûҶһԣԶֻûɣһ仰˵ֳ֮һԵ̷غ̷֣֮ǰ˫սȫĽдԵʣĽкŵĶ˴ҲûлڽɽʵĻԵͲĽô
̷ؿһԶȻҡҡͷ
֣Ľ֮ǰ˵ûȷûǹŵĶ飬һֱˡͱˣħѪŶĽ֮ĳԹҪĽԸĻʹ˽ɡ
̷˵ⷬʱįɫȫû֮ǰ緢ӡ
̷صУѾµˣԶȴӿ¡
ΪĻǸǲ˺ܶ࣬Ҷһˡ
ԶȴܹڶʳҶƤ½ֳĴָûȥǴҶнĽеȨҲҪ˹Զɱֳǿʮֹ
ȻڸںĹгԹħѪȴǲٴںȥˣǺԶڿӵ
̷һ˵֮ͲԶĻᣬҴħѪŵתߡ
̷صķӦȻڶԤ֮⡣
֮ǰҶ֮ͥȴ̷ضһĻҶһһĻĽµ̷شʱľ
̷ӦǱղŵ̼ˣľ˾޴ı仯żˣٲ߶ɱ֮С
̷Ϊ׵ħѪŵӵȥĽвûʵҪǶȤĽҲܶڶ鲻ġ
ޣԭħѪŵһȻ˵С£ħѪŻһͳ磬ҪʵûʵҪûҪļûļƣǻҸϵˡħѪŶӰʧԶһ̲ס
Զȴûж˵һ仰üڳ˼ʲô̲סҡҡͷҲ¶Գɫ
ԶղŵȷħѪŶɱĽУħѪŶ̽һĽеʵ
ǰսĻǳԶʼĬĬվǸˣȫ˸ˡ
ֱֳˣԶŲòվͨԼ˲ӮڶϿɣȡֳƿڶ顣
ĽУҼǵûĻӦӵвױɣױ֮⣬ϵĵҩҲӦò̫٣Բԣջ֮ԶһЦѯĽе
ΪΪʦ𣬶λʦҩʣͲüŷ˵ĻʵسϰɡĽк׼粵Զ˰֣Ľ˵
ҪʶĻͽϵĴָȫóҿԸһʹ죬ȻĻȴĿǧ̰֮
ԶһʤȯյӣӸµĽе
ԶĻܵԶ̬ȣĽӿһĪķ
ĽԶ˵һ仰һȻ󱳺ıһХ糤ˮһ㣬ֱӳԶк˹ȥ
Ľȳ֣ԶһĨƵóѵĽЦݡ
ۿҪ̴ԶĺʱĽеǰȴԤ׵ػһף׵˺Ȼˡ
ԱĽеĽԼĺȻһ֣ԼĺԸоɢıϢʶطһУҲһ
ĽзԾ׼ջؽʱȴоԼƵǰƶ֣ȻǸԱʵصȥ
ʲô֮ĽбһȻԥʩչռ䣬ҪԶѹ
һ̣Ľסˡ
ΪԼռ侹Ȼ˷ӡˣûа취ʩչ
ʩչռ£Ľеʵɱ˾ųɣ˵ѹԶпܱԶնɱ
Ľз㶵ĹԶĹ糱ˮһӿֱӽĽиû
һԵԿ״ԥػΪ볯ԶչĹ
ֻԿոжһԻĶľӭ׽ɱ
ڶľֵͬʱʮںĵҲǺȻ֣ԥض͵Ϯ
ԶĴͷ£һսԤ׵رˡ
ԿʼĽΪλվԭͻȻ䷢㶷ԶĹֱϣԿ׼ʩչռսپʰľʱŷԼռȻӡˡ
ҲʱԿĽзԭͬʱпһ£ԭʮͻȻе㵣սĽˡ
֮УսǿıĽиԿ֮սǿΪռԵʡ
ռӡĽиԿʧȥ˳ķݣ˲Ӹ߿յϡ
ĽУû뵽ɵȻռأȻĻ֮ǰҲ⧲֮ôˡ£Լռ仹ŵóôĽܻһӣԶ¶Цݡ


628 ڵóӶ
ĽУҵķӡ׼ڽɽ϶Ըں̫ϵһԸģû뵽ȴ֧ڻҶϣǾʹȥҲ֪ˡԶһعĽУһ˵
˵ⷬʱԶǿɬ
ԶڽΪӾʿӵ˷ӡֳͨĸ֮£һֱԼͨضŸ߲㶼֪Զӵͨ
ļƻܼ򵥣ǾǵȵʵĻ÷ӡͨ´󹦣ôԶԿһˣҲԹҫ档
ϧǣûеȵԶһ˵һ죬ֶȥˡ
ֳһֱԼ΢չˣԶ۽رʪµĹҲ
ĽУȻҵֳնɱģȴ֪ô
֮ǰҶΪ׵ĺڶڳʱԶܹԼؽԼıʹͳڸǡ
֪ҶΪ˷ӽ𾫶ĽУԶȻڸԼĵÿĽһΣҪЪ˹˻һԷйеıͷŭ
ڶҴʮȫӵӾʿΪԶľӵӾ߽ΪʮҲӵӾнʿΪ͵ģ֮ǰȻ˸ħѪŶɱ֮С
ȴֻӾʿĶλʿ˫֮ʵʵ̫ˡ
ӹıܽ˹֮ǵսӾʿȲضá
ԱıĽ̵֮ս󣬶ȻֹһεսӭУԼΪǿԼڵӣҲǺܴ
Ҫǣڶûа취ȣڶһսʱͬս衣
ڶսڻɽѱģǵսڻ֮дۿۣսȴڻ֮ѱģʵܰӰ졣
ڶս˾״̬ҪǲϤ֧Ȼ俴ս϶ΪڵĶ鷢ڸˣ֧ڷƴ
Զտʼ޾ķŭͱ֮УֻĽеĴڣһѹĽд
ԶڷֲԾˣΪԼ˸տʼĽʱĽ˼˺֮⣬ʣµʱȴҲûа취Ľе塣
ۼսֻӾΪĽоȻԶԶظԼ
Զκ˵ͬʱҲþΪȫԶ֮⡣
ԶԭΪֻҪԼӡĽеռôԼŰĽУӡĽеռ֮ԶԼûа취ĽУԷҲûа취
ԶʶشԼԦȦԦȦеսȫ˳
ڷųսͬʱԶĽе˼Լϣڹע˵սҲ̲סɨһܵս
һ֮£ԶȫɵˣԼܾȻȫս裬սս׽ɱ
տʼԶΪͬѱս輼⣬ڻɱŷһȺսȻġ
ǡôҲѱޣѱ޾ڲӵеصôʲôʱ͵ѧȥģĿɿڴؿ˰죬Զ̲סʵ
ԶӵʣÿһںĵӵжӵʣǰһĻʵ̫ˣĽеڵӣǾȻҲѱޣѱĻ޺߽ޣںĵӲſܽӴĹΡ
ڶ麦µǣǷĽеѱ޳ԱԼѱ޳ԣζĽеյѱ޾ܱյѱ޾Ӹ߼
һڶ󲻽ͬʱҲ׵߸Ƕѱ޾Ѷȵ֪
ΪڵĵӴӽӴѱ޾ѱ޾һḶ́ûʮĹӴѱ޾ϵĹΪһ̵ڵӵҳ϶رߣѱ޾Ҳй
Ľе˵ĳ֣Լյѱ޾ȴڶ޷
ڵӵĺ˸ôĻ֮˺ܿ
ܱڵӵ͵Ϯնɱˣȴʱסţʮںĵվѷ֣¡
˫սһʱĽռƵ²ûгԮκһԱԿĽеֻ֮ͬǸǣƶľҲûгԮԱ
ıӹܽҲǷֱǣһںĵӣԪΪ׵ӾʿҲֱԸһںĵӣʣµʮԱǺԸʣµĵӡ
ĽиԿռ֮⣬Աڵӵս˵ǴھԵơ
տʼʱһԱϣĽиԿϣϣڽԼĶܹ֮ǰԮԼԱ֮ҲĽиԿʩԮ֮ԱڲټϣĽкԿϣȫӦս
˿ʼһ飬ǾŶǰĽУκʱʶĽӶһּΪõϰߡ
ĻһѣѵĽж޷ӦʱôԻᾪʧûκλ֮ȴǵı֮֡
Ľдʱ־Ԯ˲Į飬ǶԱһֿ飬ͬʱҲһ̭
ʱȥԶľڶĵӶʶĽԼԱ֣߳ŭͬʱҲΡ
ΪսĽУʮںĵڵԪľΪ类ҪߣڵԪҲҪ񣬵ϵĵҩȴԶԶϲˡ
ҩϵ£ڶ鷴·硣
һںĵӷԾ׼ȥʱĽȴЦһٷһԸԶǺԥʩչ˳ؼ
ɫ˲㽫һںĵӸǣȻ쾪˸һںĵӻûзӦôʱǵͷ
ܲʩչռ䣬ĽڵĹ֮ȴʩչиʱ֮ռ֮ͻ֮йصͨͬʩչ
Ľȫ֮һڵӸͺ޻֮Ǽܶûлᡣ
оĽͻȻ䱩ǵϢͻȻֲĹԶʶԼǵľʲôĹ
ԼǧټƵشӺڵĶнĽеĴȨҪضĽ˵ô໰ΪʤȯգȴĽиСһϷˣ˰죬ԶѪĳ嶯
ʱ˿̣Զг˺ڻǺڡ
Ҫ֪ĽǣԼҶڶʱʵˣǧټƵͼȥֳĴָѰ·һҪɱĽΪֳ


629 ¶
ĽвûиڶĵĻᡣ
ĽзԼȻﵽ˶˵ЧҲû˼ڶȥ
Ľеǿѹ֮£ԭʹǿ֮ĩڶܿ㱻ĽɨҶһɱ
Ľеɱ¾ڵʮĵûһнеֻǾͺڡ
׾ٵؽڶȫû֮ĽвûȥʰϵսƷǽ˾ۼһ飬ôܽղһսľͽѵ
ս̫ˣڶ͵ϮȻûܵһʱ䷴ӦǱԷɱĸˡ
ΪĲӲˣսȻ޴󣬵һսĳһ˳ٵıս
ǶĽʦֵ̫أտʼʱ򣬺ܶ˶ûಫľģһֱĽʦܹʩԮ֣սۿۡ

Ԫơҹ¡ŷԶīͷ˸ղսĲ㣬ԱҲǷ׷׳͡
ԪƵ˲ûΪ˼ͬĽУһԼĽǶȷѰҲ㡣
ʵһεսҲг̫Уû뵽ԶλλͨͬʱӵзӡͨԶ֮ҳɲǼĴ͡
˼֮Ľгؾһ̹ȻԼڸղս
ĽжԼĴ٩٩̸˿ûбܻõ˼˿ĽеĿʱ˱仯
һսܽᣬĽĿеĵλǵûа½ˡ
ܽ˾ѵ֮˱㿪ʼռϵսƷ
ڶħѪŶһİٶˣħѪŶߵʮˣҲ˵İپʬ塣
Ľһİپʬ˰ʱ䣬һöָöԦ޻ʮԦȦ
ɨ˼ָ֮˷ħѪŶ黹ڶԱĴָдٵÿǱҲûȤȥ㴢ָеıһԵؽָȫӸĽд
ʵϴʱ˵עԦȦԦ޻ȥˣʮԦȦԿӹܽԪơҹ¡ŷԶīһ˹ϷһʣµԦȦĽи׼ŶȽΪӾʿĳԱ
Ԧ޻ϴﵽĳ̶ȣһ˸ֵüЦ
ʵһջ񲢲һöָҲԦ޻ԦȦڤġ
ΪڶħѪŶջڵĵرȫιʳڤڽɽȡѪĹؼڡ
ϴڤȻ㹻ˮϵޣȴǻԹҸоʺɩӰҪŰɣԿڤԴȻڤĽС
ԿĻĽЦˣԿڤóĽҲǴԿڤҪģΪԿڤˣڤԿиͷӲӦеʵ
hȴǡˮԹԸڤศɣڤ͸hĻԻh绢ʵһ¥
Ȼ󷽣ҾhлˡĽвûмʵظԿãǴ󷽵ؽӹڤ
ԭһϵƸƵ߰˰ˣԪҲȫָ֮Ľб˳֮ǵķȥ
֮УڵڸڵĴ£ĸӪһλȺԻ֮ǵĽһſЫġ񡱣ӡȡṩԼΪ
κʦ֣ͻȻе㲻ԾڵôܹѯйĽеϢأ
Ǹڵ뿪ǵӪʲʱħѪŶڶͬʱ뿪˻֮ǣ֮Ҳ뿪˻֮ǡ
Ыĵȡ㹻Ĺ֮ɹͻƿΪӾнʿ֮ûüұϲȴüͷһ壬˵Լеĵǡ
ôһ˵ҲǸڵӵΪǿɡȻܶû׽ߣĽвܸκεĽؾռУڶԻ֮ص̽ԶԶؽĽи˺棬ڵӦòʶĽвŶԡ
Ļ˵֮һصظ͵ͬһĨǵɫ
λʦܣһȴǶˡǸڵ뿪ǵڵʱһҩǸڵϣҿȷǸڵӴʱڵ֮УӦûκ⡣ĻκЦˡ
κʦĿӢۣҪĻǺױܹ֪Ǹڵ뿪ǵ֮ȥЩطˡ۾һȻԼͳһֻưСĺɫӣٵܳ˵ڵ
ͳ󲢲󣬶һֻӵѰͨıޣֻθһģһѡ
Ѱ󶼸˳κӲɿЦҡҡͷ
ĽжԵڵĴ£κӲûΪµظһȴѰĹ
յ蹦֮Ѱٴλص˵ڵ֮Уһ
ѰĻ㱨֮ɫ䡣
ѰУ֪Ǹڵ뿪ڵ֮󣬾ȻȺȥڶħѪŶ񡢺ڶŻصڶ
ڵʵ̫ˣ͹ȥˣ
ڸҿ϶ڶħѪŶǳȥɱĽʦˣҲпܳȥԸĽʦˡ
ҪĽʦ֪й¶٣Ľʦ־Իǵڶ𱨵ġ
ҪĵĲĽʦֻ᲻ǣҪĽʦֵİȫ⡣
˵֪ʲôʱڵвһȻȻһѷ񣬳ڵӵȥ
ʱˬȫ֪ԼȻ֪мֺܷ֮ܵ
ܷʼĽеϢʱˬֱ˵֪
ˬɫرһڵܵί˵Լյڵ棬㱻ڵ˸ǳһԼظڶĽϢʱڵӸ˵֪Ľôһˣʼնû񣬲ҿڱտڶڳ˲м
ˬһѣһ߹۲ܷϵɫ仯
ˬܷΪûܴĽϢʱȻʧɫʱˬаܷˮȵˬԼɹؼܷԵڵĶʱ̲סһ⡣
ڵĵӸҹ֮ǰǸǴĽеϢΪת˲㽫ĽеϢħѪšںͺڣǱǵһ
ǵڲĽǵڵѣҪʲộǵھԸڲݣ
ǲǵڽĻ֮밲

ˬʾ֭ƭȡܷķģܷʱͻȻ䴫ӵĽŲűһߵáв
ЩáвĻ֮ˬ׹ѣɫҲǱòҰޱȡ
ܷȴǷһ˿ʣؿˬһۣƣɿسȥ


630 ٰ
ܷǰǳһƳһشˬϣԭ׹ѵˬ·һ㣬
ҪǿԵĻˬ޲Ϣ뿪񣬻Ҹطӱܵڶܷʡ
ϧǣֻһڣڴܷվһڵڵӶţˬͲߵõ
ڲܷ֮СֱܷþȻ˳Ⱦط춼ҲһͲܲصһˡ
ˬڸڴĽеϢʱΪ̬ȳϿңȫһĽаΣ飬ټеԥһ±ܸɴؽĽеٸˬ
ûȷˬĽǵе£ǲû¶̫Ϣٵ˿ûй¶ǸĽ֮Ĺϵ
ˬҲ벻ǣĽһɢ޶ѣȻڳΪѣϧðͬʱڡڸħѪŵĴ۶ĽС
ˬ벻ǣԼȥڴĽеϢʱȻױҸıϢˣھȻܹ׼ȷҵԼĲ֮ء
ˬվεò֪ʱܷȻЦӭκΪ׵ĵڶ顣
׻˵ֲЦˣοԼЦȻĻһӵоյĴŮ͸õڵӲĶˡ
ϾڵĵٲԣܷҲֻǵڵû뵽ǸĽе˻ܷжѡ
ڵλʦ֣ʦˣǸղŵĻ֮⣬֪Ľе٣Ҹ֪ڵӣڵӽĽеٳţܷӯӯһ΢Цк
ûһʱ֮ǰһԳڵӵǵڣǴĽе䣬⣬Ǹ̬ҲϿңǱ㽫Ľеٸ֪κӵ˵ͷ˵
ʦ㣬֪ϲ̣Ҫǻ̵ĻǻġҪʮİգҲֱӪʣǸڿ϶ǲӪ֮СκӲ˼ܷһԲ
ʦԼǣǵڵ׷ٷǸڵ˲ͬа취ҵܲԼڵӡ
ʦãӴʲôУɲΪһʺһ

죬ڵҲ׷׳£ܷ¶ͨ죬ҵظҲǼͣ
ڵ˲ɷ˵رͷһӵĴñӣҴȺ֮ļƣԸΪǿƵܷòС
һжпˬʱܷȴòǿĵŭȻ΢Ц
λڵʦֻ԰꣬ҲǸող֪飬ҽŪ˵ôȺ鼤ĵڶ飬ܷ˿Ͽҵ˵
һ˵ܷ֮µڶ鲻ԼĻ̲סһ䣬ڹƳǷԺʱ䣬ĽйϵãǾԲܸɳԲĽеġ
ܷĻڶ˲䰲Ϊܷϵɫʵ̫ˣȺ鼤ӿĵڶ飬ܷʼձֵ֪ɰڶҪǼָĻԵõڶˡ
ڶ鰲ܷ֮תӿˬ
ܷˬһֵ̿ʱһ䣬˲˵ڶ˵ȫʵһʱɱǣˬĿҲֱ
ʦϢŭǱԩİ㲻ΪڵǿѹȶǿпѺҵϣȥڴĽеϢǵڲûиκйĽеϢҽҸ˳
ܷעУˬһҧ
ô뿪ڵӪ֮ȺȥڡħѪŸڵӪôܷͣЦһʵ
ˬһͣ漴ӲŲӵʦ㣬Ƕǵں˵˵뿪ڵӪֱ֮ˣôȥڡħѪŸڵӪء
Ҫʦ㲻ŵĻȥڡħѪŻߺڶʸװŵĶȻ뿪˻֮ǣˬ̲סֲһ䡣
ˬܲϳĽе飬ֻܷвӣڶ˶
ڵһνʮڵӪأȻĻܷװ¡
ˣʮ˻ǽܷ
ڵλʦ֣ʱ֮ǰҵȷʦǰӪشĽеϢǸʦôڸˬûа취ͨ£ܷòתڶ˵
ؽܷˬղŶʵһĻУڵĶҲ׷ʲô飬ڶܷȻͬʱˬˣҲ˼㡣
ʦ㣬֮ǰȷʦȥǵڴĽеϢʱлױһıϵϢҪκʦֵðڵӴǵڣ϶һֽţǸûа취ǰ˸֮ǰڵӪʵǸϵһ顣
˽֮˵Ŀ㼯ˬϣκӵ˸տʼһ£Ϊˬ׶˵ʵ̫İˡ
κӱ⶯һ£ŵˬƵϤӢʱ¶˻Ȼɫͬʱ֪˸һڵӡ
ͻױܸ߳ԴﵽԼĵزϧǵڣۼ׷ٵֶΣڲȫԳƵˡ
ʦ㣬ʦܺе㲻ϲǵµӢۣһħѪӡǣħѪųĽеϢʱħѪŵŪ٣һְɡ
֤ʦܵûгĽҲ򵥲ڸħѪϰ䷢׷ɱĽеʱǶ͵ĽҲϸ涨ģʦָܽóָǷЩͽ֪ˡ
κӵĴ£һڵڵֿʼ壬һεڵĶܷˬ
ˬȻûϵڸħѪŻͬʱԼӡǣԼȫûвʶڸڣɻ᲻ͬԼкأ
ԼָΪĽϢȺõıˬиӿһɲ̤ʵĸо
ʱ˿ˬŷԼڵڸħѪŵĵ˵ʵ̫ˣþȻû˿
ʦ㣬ҴˣҲйĽеϢҲûб˼ֻǲŸڡħѪšڷͻѣʦ棬ħѪŸڵĺôҿȫϽţ͵ʦΪˡ
ʶԼأûа취ȥ֮ˬһתƼɽһܷǰµ


631 ʼ
ܷԭɱڵض׼ˬˣû뵽ˬͻȻ䲻ƴµ̹˴󣬸ǳԼ¹ܷͻȻסˡ
ˬô˵ܷҲͬţʲô׶񼫵Ļˡ
ˬĳ㲢ûĽͬʱڡħѪţбڱӻʢҶ飬ڵȷ˸Ľߵ̫Ŵ鷳
ˬ̫ˣӦֶԸĽС
㵣ŸڡħѪšڶ鷢ͻҲӦýĽеϢڡħѪŸڶ顣ֻһĽеټû˵һҪĽнӴΪҪĽеϢأ
ܷشԵŮˣȻĻҲܳΪƳǷԺԺϯԱܳΪڵϯӣüƬ̣ˬ
ˬΪԼıݳɹƭܷأܷĺǳĲһ漴òӲͷƤȥ
˭֪ʦ㼫Ϊ̣رˣʦڹƳǷԺ˰꣬ĽнǳĽؾռѣҪʦ֪ĽеټʦȻԥسȵġ
Ϊ˳׶ϾʦĽе˼ʦһضˣĽڽ֮ǰڷʦ㼴º֪ҵӼҲûа취ڰĽУŶ㲻ڡħѪźͺڷͻ
ʦһһ˵Բۼֺʦ𷣣
ˬһ鲢ïؽţһ۽ĵشܷķӦܷϵɫرûͣɱҲɢʱһ䵽ʵء
ˬƶܷ֮еκģȫҲҲ֪δˬˡ
ΪֳĶ̫ڶȫϵܷ档
һڵӸոոϵ棬ǱˬıݣͬʱҲˬܷǰһĻ
Ūô֮˷ǵûˬˬһǳеˡ
ˬܷһֱĬĬۿڵӶʱ̲סˣǷ׷׳ˬ飬ܷԭˬһء
ڵ˵ӣܷԭǴͷˬġ
ֻǵڵӶΪˬʱܷ϶ʱ¶Ϊѵɫ
ڵӹȻҪŵӵܷͬҪǣҪΪչ˵ڶˬ϶ᵼԼŶ
Ϊʱ˿̵ôǵڶڱܷˬ
κȻҲܷΪѣ䶯һ£кһڵڵӻȥ
һΪţһΪŶ飬˳ȫԼĴ壬ڵӹȻ
һΪڸǵһܹǷǣ֪壬δܱһֱϹۡ
ĽǣԼĽоԶ֮ǡȻȥĽ٣ȻֳĽ٣󻹼ʼﲩͬ飬ΪŻ

κӻûüȸκһܷĵڵӱ׷׳
˵ļˬһڵӲȻֹһɫͨ졣
ڲа෴أһɣڵӲֲܷǷǺڰס
ʵڵҲ֪ˬΪˣһǴ
ֻվŵĽǶȿˬĳ㿴ĻˬΪȴֵԭµģˬδܷΣֱӸɱҡ֮Уֱڱһ鷳
ûڵ£ڵˬ鲢û⣻ʹڵڵĶʱܷ֮УһڵӲӦõŵˬ顣
ڵӵķ̺ڿһһ·һд˵ϣڵޱȵͬʱҲǽʹޱȡ
ܷԭжĽиڵӻͦεģ׼˵Ǹ
ܷ˰Ҳ֪οڣȻ˵˵ķ̺ڿ
Ҫǻƽʱ˸ͼڣܷʹˡ
ʱ˿Եڵķ̣ܷȴֻϴķݡ
أܷԭѾɢĻڣĽҲ̲סס˫Ҳᶶ
ܷϵϢԽԽǿȫɱʱڵڱСڵĵӸ
ΪʱܷϵϢȻܵϢȻκһ˵ΪϢؾռжǰμġ
ǵڵӻڵӶû뵽ܷһŮӵΪֲ˹
ʦãҲûʦ˼ȷϳĽеǷڵӡˬĽе飬ĽԼˬֻعֲ档κɨһܷΪ׵ˣһ֮ȥ
Ȼľʹȥ˿ŵĳ棬ҲڷͻνǺݺݵض˶ţҲκӵȥ
ˬ֮ĲУ֮ĲޣΪһ֮˽ĽУܹܵ˵ġΪħѪŸڵôõôҲ±̵֡
ҪħѪŸڶгɹɱĽУǿ϶飬֪ħѪŸڵ³ͬʱҲ̲ס˳һڵӵĸ߷ڡ
ҪħѪŸڶǵûܻɱĽУĽɱĻ˵Ľ֪˭֮Ľֻô
ܷ֮ǰתˬһᣬĻѸȥ
Ļˬ̲סƲƲ졣
ˬȥڸħѪʱõĵڵݣ˿õ顣
ղ˵ĵڶΣˬͲԿǣĽвһˣǹƳСطģܶԸħѪŸڵϾɱô
ˬҹ֮ǣԽԶԽãҲٿ㣡ˬΪԼ֮ǰĽʱһͻȻĶȻѡ
ˬѭȥܷĿ˪ؿԼһȻصͷ
ҹѵҶôˬͷܷǳ
ʦ㡭ڸڸħѪŴ򽻵ʱûб¶Լڵӵݣõĵڵݣ鲻Ӱ쵽ǵڵġˬżһ̲סһ
׳գΪױȴ֪ҪݸͲͨòԼֶΣȻĻڱ㲻ҵҵˣȻܹҵ㣬ȷħѪŸûа취ҵ㣿ܷŭЦмʵ
ܷʣղĪرϳԼݵ飬ˬɫͻȻ÷ǳѿħѪԼϻӡǡ
Ҫ֪ħѪԼµӡʲôҲͰˣԼԵȥӡǣԼȫ֪ħѪԼʲôطӡǣħѪŵӡǳˬˡ


632 ͬһô
ˬΪԼð䵤ڵӱܹ޻ڵôڵڵȻ֪ĽУһħѪŸڵǵڵӳĽУõڻᱣֳĬ
һֱΪһˣֱҲŷ޲ɼ˵ĽͬʱڡħѪźͺѰ·޻ʧܣµڸڡħѪźͺڳͻĴɶŹô
ˬ߰ɣߵԽԽãߵԽԶԽãǼŻûϽ߰ɣĽнǵڸħѪţͬʱĴŶ鰡
ˬΪħѪŵӡǶʱܷͻȻ
ܷĻˬһ飬Ҳ¶˼Ⱦֵɫ
ıĽ飬ˬĽϣûнĽзС
֮ǰвˬ˵ڸħѪпĽУĽлˬѩޣˬѹͲֿܡ
ֻںħѪɱĽ֮ǴǵڵӳĽϢĿȴ󣬱ϾŶؾռеľ伫ڸħѪĨڵڻȫпܵ顣
ллʦ㲻ɱ֮ĳţڶͬŵչˣ뿪֮ǣøŴ鷳ˬԽԽ£һȾܣȫûа
ˬܣܷûгȴʧɫҲ𽥱ñ䡣
ԭˬ˵ôȻܷΪˬΪŶԸһеˡ
ˬ֮ǰı֣ˬʱӦڻ֮УȵŶʱվȻеиȥƲŵβŶԡ
㼸ҪֶԸˬܷΪ׵ڵҲԹۡ
ܷˬһ䣬ˬתӣȫһеˣ֪֮ǰ˵Ļж١
ʦôһߣھпѱ˰
ʦָողǻ˵ôȻһжΪŲ취ɱĽеôΪ䵽Լͷˣȴֻܣûţ
Ҽǵʦ֮ǰƭʦ˵ûдĽеκϢأҪǵڶȫڹУ֪ʲô顣
ʦֺһֱĽʦ㣬òỳʦϲĽУȻΪʼĲųıĽеİɣ
ֱˬӰڵӪʧһڵӲŷӦʲô飬سĬһ漴ӿһɱƭķŭһ̲ס׷׳ָˬĿɳΪ
ʱ˿̣ܷʶˬαĿڵҲ֪Լղűˬıݸƭ뵽źܿҪٵڡڡħѪŸڵͬʱǲ㷡
ʦ㣬ˬˣǸӦ԰ҪĴŶǸͽˣ˵ĴŻΪڹˬǴأͬʱĴŶĴѹЩѶûһ鰡
áˬһһڵڷӦԼʱδǲŵؿܷ
ܣܲ˵ġڸħѪŵĶôõģҪŵıӻ˵ˬܹסûŵıӻܵԽԽ졣ܷЦһĮȻ˵
ܷĻһڵӲȻ
Ҳʱ˲ڸħѪŵĿ¡
Ȼ֮кڸ̫ϵʵǿȴ߶֪ʵҲֻɵˡ
УֵȴڸħѪɡ
ѱ޾аԵ˿ڵӶƵУڵҲȫ֪ʱ쳣ظߵ
ħѪŸ׺ݲб޶壬ŪȷѪ꣬Թص
ħѪŹȻаҲñǺö
ܷȻƶϳˬӵڸħѪŵ׷ɱȴòñŸ׼
ŵӶһܷ֮뿪ӪʣȻִﵤӪء
ͬʱڡħѪšڸ֧ĻڹȻ£ҪǸڻΪѣΪͬ˵ĻܷȴٵŶи֮ݡ
ܷҵڵӪʱκӡΪ׵һڵڵӻûˬ޳ܵͬʱҲڰԼ̫⣬Ȼô׾ٵؽĽеϢй¶˳ȥ
κӵǲҪǰȥӦĽУĽзʱܷӪʡ
κӵ˾ɻĿУܷϿҵصǸһȻˬð䵤ڵӳĽϢ˵һ飬ͬʱҲ֪˵ڶˬȻܵϢ
˵ˬȻð䵤ڵڡħѪźͺڶĽϢģڵӲζըҪκӼʱֹкü嶯ĵڵӶֱӶܷνˡ
ֱ˵ˬȻܣڼپʱڶŰ
һܷڵӲòܷıѩ
ʱ˿̣ڸ֮ĳޣڽܹűѰ취
ʦã׽ˣĽеʵȥԸںħѪŶ֧ŶոˣڸħѪҪĲ۵ȥĽУȫȡܷƬ̣κɫŹֵ˵
Ȩ֮κӻѡܷ˵һУԭܷΪ׵ĵڶ顣
ϾĽеˬ֧ڶ飬ð䵤ڵӰܻĻˬ˵˼֧ڶ˼
Ľʵǿô뿪ѧԺƳǷԺʱԪΪκӵĻܷκеĽиԼʶĽвͬһˡ
ҪǽױĻĽǲܶԸڸħѪŵģʵ̫£Ľиûлʹױĩˣܷ̲סһ䡣
ܷһ仰˵֮ͻȻ䷢ֵڵȫҶһֹŹֵĿ⿴Լ·Լʲôһ㡣
ڶ˵Ŀܷڣ̲סȫ¼һ飬ҲûзԼκβףȻ󲻵òѯʵĿͶκӡ
ʦã֮ǰ˵ĸĽйϵõĻǼ٣ôһ㶼˽ĽУ
̫ϵŪڹ֮䣬һ˸̫ϵ飬ѹͻƿ̫ϵϯ⽭٣Ԫʿܹô
ʦãҪ⣬ҶȽϤˬһȫǵָʹģͬͼ
ܷѯʵĿУκӡͬʱ
ڵͬ׷׸ͣһĽʱ˫۷Ź⣬ȫǾηɫ
ؽһڵڵӵıֿУܷĿɿڴеĽԼʶǸĽô
ĽкεºõڵƳ𾴣ǵڵĳҲִܲɣ
һʱ䣬ܷ֮С
ʦܷѯʾʱһͻȻڻ֮ǵϿ𣬴˻֮ǵĳţܷͬ˼֮˵ע˹ȥ


633 Ī
ˬ
ˬ
ˬ뿪֮ôôֻˣ
Ĳҽܷǵ˶һ㶣Ϊǵ˵̫ϤˣȻ뿪˻֮ǵˬ
ûƭǣˬ֮ǰ뿪֮ˡڵѯʵĿУܷرһ䡣
κӵȻ֪ܷûƭԼǿܷҲһʶΪ
ܷһ֮κӵ˸ܷ߳˵Ӫء
֮ǲһĳУһ߶͵ȡĴһʱӪأӪؾô󣬳˽ٸ֮ûϰԵ˸ܷױ㷢ˬӰ
ˬʱҪǱжǱΪڱһ֧ʮ˵Ķ׷š
׼ȷ˵ˬһ֧ʮ˵Ķţʮ˵Ĺ£ˬˣһϢ
ʮ˲ɱˬʱʱˬ˿һºۣҲǲϳ
С㣬һ˵Լǵڵӣһ˵Լڵӣô˵ԼħѪŵӰ
ҪϴߥȥԸĽУħѪŶʧ˲ô
ͬʱ˺ڡħѪŸ֧飬ȻܣӵŹǶҪ׷
ʮÿ˵һ仰ҪýˬϺݺݵһ¡
ˬʱҪƾжƣҲͲԼ˻Ұʱ
ʱ֮ǰˬ֪Լз֮ԥӳ˻֮ǡ
֮߳ǺˬŷӦһ顣
֮޺УԼһ˵¸ûа취ߵ̫ԶһʱеԼŶ顣
ڻ֮Ǹת˰Ҳûз֧ǣüοͬ沶׽ޡ
ˬԭͬкһͬɱ޵ͬʱֵس֮ˬͲˣΪЩͬžȻ޵ŰЩ˵ĻҲǲ
ͬŴ̼֮ˬתߡ
ؾռԽԽΣգߵĻȴֻԽԽɣˬҲǸ߳ؾռ䡣
ֻˬ˰Ĺ򣬱˳֮߹ħѪҴ߶顣
ħѪŶʱˬɫ䣬Ҳ΢΢һ£Ȼȱܡ
ħѪŶʵĿĽи̫ϵһĻĻ䣬ص֮ҲӪȡЫûдؾռл̫Զ
տʼʱħѪŶĲɵ²ûע⵽ˬĴڣҪˬܹħѪŶ飬ʧܣħѪŶʹ˸ˬҲ˵
ˬƫƫ飬ϳħѪŶһ꣬һƬհף޲òɣжԶܶԶ
ħѪŶע⵽ˬ쳣֮ǲһ㶣ΪҴ߶֮ûһʶˬס
ħѪŶǵ۾˵ݣط
ܿ죬̷رԼ֮ǰˬµӡǣٽˬܵһĻ˲ƶϳ˺ܶ顣
ˬӾнʿħѪҴʮмΪӾнΪ̷ؼźĵӸӵӾԲΪˬȻӲħѪŶġ
һĹˬ㱻ܻ
ħѪŶԱܻˬ֮ǲûеһʱˬȫˬ˳ͲһЪ˹ˬϷйš
Ϊ˽ؾռ䣬ħѪŲϧһܳĵȫؾռ䣬ǽн߳ɵıﶼ˽ؾռĶ顣
һ֧и߲ϣĶȴڻ֮б㼸ȫûɽȨûУȻħѪŶʮҴ߰աŭʺͻںޡ
ˬԼṩĽеϢҼƻԼȥԸĽеģħѪŵʮҴ߱ŭɶԥؽеĸйˬϡ
ħѪŵĹаͲƣħѪŵʮҴߴʱΪʱ򣬿֪ˬ³жôıߡ
ħѪҴߵĴݲУˬĵĻᶼûбֱӱΪԪ
ҪħѪŵҴ߶ԵڶĴɵȻֱɱˬ
ħѪŶײ֮ˬȻҼ޻ڣǻæԼʵ˵˳
ħѪŶʹݲеĹУˬҲ֪ħѪŶ֮ŰԼԭֻˬȴôҲ޷ԼħѪʮҴж϶Ϣ
ǸӹƳ߳ȫԼеĽоȻᱻڶҶأ
ؾռʵȾǰħѪŶڶᱻĽиŪڹ֮УڶȫûĽеУħѪŶҪǹؼʱ̼ҲֻбĽиնɱķݣ
𵤶ڵؾռ˵Ļˬв˾κˣþòƽ
ˬ֪ħѪŶ֮ԳٳûɱԼħѪŵĴҲǼɵԼݺʵħѪŵɵĽе̬ȣ˵ǵڶ̬ȡ
ڣˬóħѪŶͲԼ˵ĻҲΪԼڵĵӡ
ƫƫʱˬΨһָܹľݡ
ҪкҩĻˬԲĽеϢҲߥڸħѪȥԸĽУڹؼʱܡ
ϧǣϲûкҩˬʱҲûá
֮ǺԭˬͻȻµȣƴȫڵӪȥ
ħѪŵʮҴԭѺˬȥģˬȻʱ򻹸ҲʵһħѪŵһ䣬ˬ
ؼʱ̷ȴͬŻɱˬΪˬӪȥ
ˬʱȻ˷ˣɱȻҪ
ħѪŶˬĳͷȻأħѪеŭҲйòࡣ
ҪˬıվһɴĻɱˬпܻˬķʱħѪŶʵȻǿС
ˬһǱȫˬһ˿ӣħѪŶڻ֮нǿС
ʦңʦȾҰҴˣĴˣҲ飬ҸóĽϢ
ˬ֪ܷʱվĮȻעԼųܷ˹ȥмΪ̫صԭˤ˺üΣʼûзǰС
ˬû֮ܶɴֱǰУȫûŵӵķ緶Ϊؤ
ˬֳĶʵ̫ڻ֮ǸӪȫܳˣڵҲ⡣
ϲˬݣڵȴһʱϳˬ
ֻڵôҲû뵽ƽʱһĸˬǰģ
ȫѪܵĿĵطûаԪϢҲһ㣬ʱš
Ҫ쳣ϤˬڵӼϲǰؤһ㳯Լ˱ǲ뿪Ŷ鲻ʱˬ


634 ɢҥ
տʼʱˬΪ͸֧ԵʣеٶȻͦ졣
أˬȴԽԽȫ
ˬûзŬȻһŲԼ壬Ųһڱнֹ
վԱ߹ۿһܷվ̲ס̾ϢһȻȺվ˳
ҪˬһΪڵĻܷϾˬܵһжܡ
ˬʱȻΪͨˣͨ˵ӸͲܳܵס¯һĻ֮ظ¡
ܷܹظоõˬϢһɢ
ʦ㣬ҴˣңȾңˬڵĵӳٳûг֣һȻȵףҲȻܷϢسԼǰʱ۾һٴαŷµЪ˹ش󺰵
ܿ죬ˬԲˡ
ΪĻһĽĶͷǱܷ
ˬҪҸһʹأΪ֮޵ĿˬȻĿУܷĮȻ
ܷĻˬһ㶣Ȼ˲ɫףҲ̲ס
ҲʱˬŷӦһ飬ԼηǱӣ뿪ŶһԼҲûʸȡ
ҪŴʱľԼĻҪ˶ڡħѪšںͺڣĽҲŸˡ
ҪǣԼʱһΪķžԼԼҲûа취ΪŶκιףҪΪŶ׸
ʵױܹףֻˬһʼͲԸȥ룬Ҳȥ룬ܷı²Ųò롣
һʹɣллʦȫĬúˬѵس
ֻˬһ仰˰ҲûеȵܷĹ
ˬ̧ͷȥܷԲһ˫Լǲ̵ɫĶʱû»
ȻʦòĶ֣ҰæͱǡˬΪԼԼһڻʱһˬʵͻȻˬ
ˬûüӦô£оԼһ
һ̣ˬʶҲ޾ĺڰ֮С
ͻȻֻɱˬĲǱˣǵڵϯκӡ
κȻóܷΪѣҲ֪ܷҪǻɱˬĻȻܹڶһ٣Ҳһ̶ܷһĮκӱΪˡ
ܷվһ̣ҴʮħѪŵвɿһɫҲüΪѿ
һڿֵ߷ˬڵĵӣֱħѪŸĥòʱǶʱ˷뿴ڸħѪƴһĻ
κӺһ֮ħѪŶ黹ǿֵ˶ˣħѪŸڵìܣΪεҲҪһأ
ѵڸħѪҲм϶κӸܷ˵Ҳ񰡡
˶ΪκɱˬڶĲڶνʱ벻һĻˡ
ܷǸмسκӵ˵ͷûж˵һ仰
ڵͬûκιΪ·κɱˬ쾭һ㣬ûʲôֵþȵġ
ħѪ˽Ƭ̱㷴ӦôˣȻǵǰպͺڡ
֮ǰħѪŵʮҴ߲֪ˬݣǽˬð䵤ڵӵɢޣˬð䵤ڵӽΪ׳ڸħѪŶ鲻׶Ը߾ܾӦеͽ
֪ˬڵӣħѪžͲô׷Źˬˬ£õڸ໥ƴӶӰ쵽ĸ֣ſԻˮ㡣
ҪǵڸĴֵĻħѪŶؾռǷʧȻҪ
ؽκӻɱˬܷΪ׵ĵڵӷӦ֮ħѪŶʮҴ֪µڸħѪ֮ͻᣬ˫ͬˡ
κʦ֣ˬڵĺĵӣ˵ɱɱδеԽ޴ҰɣĪԼŻȨûô̷صĿκӸܷɨ飬ζЦݡ
㣡κȻûϵڶԼɱˬûκ̷ôһվ˵ģһţҪǳ⡣
˵һ֮κȴŭЦԻɱˬ̸ܶЦеʵ̷ʦ֣ҼǵûĻħѪŶ֮ʱӦûٶ˰ɣôʱֻʮˣһһԵôǱ
̷һ仰κӸסأκӵĻЦݶʱһͣõ˲ʧ٣ΪκӵĻպôеʹ
ҪħѪŶ˿Ļ̷ػĸκӼƤӣϾħѪŶʵԣȻϲϵڵʵҲر⣬ħѪ伫սʽȴõڼɵͺ¡
ϧǣħѪŶȻĽиУ̷ҲʧȥƵڶȨ
κʦָòΪħѪŶȫ֮аɣҪκʦĻʹشˡ̷ĳ͸¶һϢǾǺڸڶ鲻ٻص֮ǣȻɽȡӽȥˣħѪŵĴ󲿶ͬȥ˽ɽ̷һתص˵
ҪˬûĻ̷ؿ϶˵ⷬϾ̷صһ·ĥˬʱСй¶˺ܶܡ
ϧǣˬȻκɱ̷ô˵ô˵֮û֪Լ˵Ǽ١
̷˵ⷬĿĺܼ򵥣Ǿǽ֮߶鶼ƭߣħѪŶЫ
Ȼ˵ЫԶԶûзӽ󣬵ȻħѪŶܹȡļˡ
̷صĻ֮бһȻ
ܹߵ֮ǵģһеٮٮߣҪôսˣҪôƾˣҪôؾռ쳣ϤЩ˶ڷӽ𾫵ĴŸЧö˽һ㡣
Ϊӽ𾫲żѵĸãͬʱܹڵһʣϵظߵʡ
ںܶʿУӽȻΪֵĴʡ
˵ڡڸħѪôͻȻһ뿪֮أƲȥѰҷӽ𾫰
ǰԵŵһЫȵЩɢ޿ʼЫʱֿʼǰȥѰҷӽ𾫣ԶֻиǺһЩи˵ķݣһ˵и˶Բˡ
Ҽǵ̫ϵһֱû֮أ̫ϵһʼ˷ӽ𾫣ȻƲǰȥɽ˰ɣ϶ģȻĻҲôżǰȥɽ
̷صĻɹؼ˴ҵȤҲû֮ͻȻ
ܺܶ˶̷صĻŰɣǴ󲿷˶ԸѡУҲԸѡޡ
һʱ䣬֮оǽͷӶ۷׷׵
ԼĻȡӦеЧ̷вɴϲҲ¶˵Цݡ
̷ص۽֮ǵ棬ſںȻվһ֧ʮ˵Ķ飬Ϊ׵ļЦЦؿԼʱʱͷƤһ飬˫Ҳһ


635 һ
վڻ֮ſڵĲǱˣĽΪ׵ˡ
̷ز֪Ľһʲôʱִ֮ǵģҲ֪Լղ˵һûбĽи
ĽһϹŹֵɫ̷֪Լղźƭ֮߶Ļʮа˾űĽиˡ
һʱ̷ؾһջģ޲Ҹضȥ
֪ͻȻڻ֮ſڣ̷ɱˣͲ˿ڵĻᡣ
Ľһˣ̷ظͲκζֵͷеֻǺº;֡
ܿ죬ħѪŵʮҴ߷̷ɫ쳣ʶ˳̷صĿ⿴֮ſڣĽ֮Щ˵ķӦ̷һޣӲ
ħѪʮҴߵ쳣ӦȻ˵עȻ֮еĿⶼ䵽Ľһ˵ϡ
˿Ľаȫִ֮ǣڵĽһ˰Σ˻һȻһӭȥ
ܷĽ֮вɷһ˿ʣֻԼĽڹƳǷԺĹϵһûǰ֡
ħѪŶڶķӦû֮ڶ߲ͬʱһ㶣ǿĽһ˵ĿҲء
ѵǰʮ˴ͷɣǵԺİ
Ľһ˵עƺȫڶ˹ȥ̷Ϊ׵ʮħѪҴ߿ʼŴעԼϵʱȻȥ
ֻǵħѪ˷ĽеĿⲻʱشԼɨʱǵ϶ʱ¶˿ЦȻԹԵܵ˼ͬʱеڻص֮ǡ
֪ĽɷҲ֮ǣԼһ˾ֱӱɽ˳ؾռˡ
Ľиһ˺Ƭ̺󣬱󲽳ħѪŶ˹ȥ
̷֣ħѪŵĴ󲿶ȻǰɽϯôأûĴ죬ħѪŶҪڽɽ֮ݵĻܹӦù̷صľΪĽлᵱڽҴԼʱĽȴ΢Цسк̷ص
̷ȻĽп˰죬ҲòĽеڼԼڸԼԲѡ
ԥ˰Σ̷ֻ˳Ľе˵ллĽֹģڻ֮ǲ̫ãкһߣҪĽԸĻħѪŶԸĽֽͬˡ
̷صĻ֮˵úѾˣħѪŶڻ֮ȫƾ˵㣬Źǰɡ
̷˵ЦˣǶʵ΢ûа취ɽǴڻ֮Ǻõ㣬ʣµĲи˾ͺãڷӽȴǲˡ̷쳣ʶȤĽҲûиħѪŵҴ߽뷨΢Цǫ
ĽеĻ̷زֱۣҪǶ黹ʵ΢Ļôûؾռлˡ
̷ȻҴĽеĻԣĽ˵ʱȻʼչŵЦݣ̷ȴĽеһ־ǧ֮ĮȻ
֪Լڻ֮ǲܻӭ̷ȻҼڻ֮дȥڨڨظĽкһ󣬱һħѪŵȥ
̷һ˴Ҵȥӣ֮ߵעܿĽеջأһѸٵػصԼ
κӡΪ׵ĵڶ£Ľһס˵ڵӪء
Ľʦ֣ڡħѪŸڶȥɽô
Ľʦ֣֪ǼŶٵİ
Ľʦ֣ڡħѪŸڶʱ֮ǰǳȥ鷳ô̷ظղ̸Цһ㶼а

֮һڵڵʿˡ
ӦǰɽʰȡӽˣΪڸһйطӽ𾫵Ϣɹؽڸ˹ȥںħѪš
ڵڵѯʵĿУĽûκεԼ˵ؽԼڡħѪźͺڷͻ˵˳
źĽмţڸħѪŶֱӱĽиУһڵڵӲĿɿڴ˵
Ľʦ֣ȥɽ֮ղĽи̷˵Ļκɻʵ
κȻӽʮ˵ӦóƺĽΪʦܵģʵ֮ǰҲǳƺĽΪʦܡ
Ľڵڶǰչҩκӱϵظı˶Ľеĳƺ
κӸı˶Ľеĳƺȫı˶Ľеĳƺ
ɽȻҪȥģʱҲûдȥɽһʱ䡣Ľԥһ£ûнԼӦ˵һɡ
龭θǿȵս֮󣬺ܶȻͻƵıԵͻƿ֮ȥɽҵԱ֮ǿһЩ
ĽеĻκʶɨһˣŷʮˣȻʮ˴ʱͻƵıԵ۵ؿĽһۣҲȫܹĽеѡ
Ыգ֧ȷ̥ǣһٳΪؾռʵǿĶ飬ƻͷڵĶҲҪ˱ᡣκ΢Ц˵
Ľʦ֣ʵ̫ˡҸոջħѪŴڵж״̬ΪλæħѪ˵أڲŷӦô£ԭħѪŶ뽫ƭ֮ǶЫͻȻţʧ
ĽʦԱ̷һźòáħѪȻɹôǵĻħѪŶȴĽʦƵû뿪˻֮ǣħѪһȫΪĽʦ˼ѣҹħѪŶ˴ʱڰѪЦ
ĽиڵӪкѵʱ򣬻֮ȴÿǰ
Ҫû̷صһڶ߻һֱڻ֮лɱ޺ȡЫֱЫûΪֹһǰɽ
̷صһȴڶҲסˡ
̫ϵʼղڻ֮г֣ڶ齫Ыһϵ뿪˻֮ǣڸħѪŶͬЫ֮ԥس֮ǡ
ЩʵǿĶһȻ֮ǣȫɽڶ߶Ȼĸ
ЫȻˣҲûзӽˣҽɽϿɲֻзӽ𾫣Ѫ
෴أЫ񡱵ڱҸ˼֮󣬡ЫڵƺиɺԵļ󣬱ԽԽգԼڻ֮Ȼ󣬻ոɽȥóûúȡ
һϵĹ򣬻֮бȥ¥գֻʣϡϡ輸ʮ⼸ʮ־󲿷ֶǵڵģһСȴĽΪ׵˵ġ
Щܵ湻ģһϾȻȫܹˣõҽ֮ʱڳǽ沼˷󣬲ȻĻǵϱΪ޵ĸ֮ˡ
Ľʦ֣ڵĴʦܷǸϵܺôôǰҲкһѵˣ
ҶҲãЫȻʣ޼ĽʦֵĶҪͻƿЩȫĽʦֶȡˣʰʰҲɣгǽķڣĽʦһֻҪסſڱǣҲõĽʦһ˵İȫ
˵ڶֻ֮ǼһճʱȻ漴ȻĽһ˺֮󣬵ڶҲѸٵ뿪˻֮ǣĽΪ׵˹غڻ֮С


636 
ԵڶȥĽвû
һǻ֮еȷû̫යļֵԶԽɽǱߵĻҪܶࣻһĽгŵ˵˺֮еޣЫͻƿҪǵڶڻ֮ǣĽв֪θڽԼΪ
ڵȥǰһϣĽиڽ˴ĽףίеڰæԼ֮߶˽ס
ĽнָõĴ͵ҩȫ˳ȡѪӤˮƹȼƷһЩҩϡ
ؾռе߶˵ֻҪǸҪһк˵Ľķ͵ҩؽƷĽеĽ׷ǳɡ
û˷κεĿʱ䣬Ľб㻻õԼҪһжϻ϶Ľзǳ⡣
ڻȡҩϵͬʱĽҲûڴŵҽԼ̫ϵɻʱָֽ֮ó̵ڵ
ڶĽеȻ֪޲޲Ľһҹ֮ȫΣԸŵʵҲһȷ˽⡣
κУĽ֪һ΢ĵϢǾħѪȻںͳţ΢ҲħѪŸռ
ԭ᧿ΣŹƺøΣˣҪһͷֵ޴ŹŹȻħѪС
κӵĽб֪ͷֵ޶ӵд͸ͨͿͨʨèССཱུӺǹĽеб㲻ɶֹӿһ˼
Ǹʱֵ֮ĽָκӵһҧǲǴָ̫ϵؾлȡһϹű
ϹűһȱĴʹ̣һֻܴʮΣÿδ֮󣬱ɺ龧ʯ޸
̫ϵõʹ֮Ϊ̽һϹؾȻǰ˰˴δʹ̣ȵ䵽⽭ٵʱʣδͻˡ
κӵ˵ĽͣĽвһ£κӵ˸Լ⽭дʹ̵顣
Ľɱ⽭֮ûѵ̣һֱԼΪʱֵ֮ĴָǵڶеĴʹ̰
Ϊ˽ĵԵʣĽвû˵ʱֵ֮飬ֻĬĬؽ̸ͬʱڻȡ˫ʱָֽ֮Ҳˡ
֮е߶ԭǷΪĴӪڵģĴӪֱ̫ϵڡںհ
ĴӪͷȺ뿪֮ǣ߶ȻҲܼڻ֮С
ŵڶȥ֮Ǻܿͱһճǣֻʣʮ˺ɢɢɢޣһǰӵγĶԱȡ
һ߲κŶ飬ҲĴӪеκһӪֻд֮ǵɢޡ
һɢ޿ʵǿŶ׷뿪֮ǣҲʼԥ
Ϊе̰ǲľʹ뿪֮ǣΪƾǵʵȻûа취ߵøԶ뾡ܵڻ֮ʵȻʹ뿪ؾռ䡣
ô˵֮ǵҲз󣬷󱻴ݻ֮ǰһǰȫġ
Щɢ޷ĽΪ׵˲ûȥʱʶسĽһ˿£Ľе׽
Ȼ֪ĽһݣħѪŶ͵ڶĽһ̸ЦһĻȴЩɢ޵Уһɢ޲òĽΪ׵顣
ĽȻ֪һɢ޵˼ʵʩļƻһɢҪĽȫԯޣĽжЩɢ޻ȻЩɢ׽ϵؽеɢ޶֮ˡ
һɢĽ˱Ÿ֮Ľһ˸ںħѪŵĹϵҲҶ鶯ֵֻ֣뿪жȻҲԹ֮
ǸںħѪߵýôװʲôβǡ
֧Ӿʿ߸󲿷˶λʿʵأǷǡ
ԭʵ΢չһǣû뵽ǲ֪ôȻǾɡ

һɢ޲ûнĽһ˷У߷߲ƽ˼Ǳ㿪ʼӦԽ˳
Щ˰֮žط֣ƾԼЩ˵ʵûа취ֵ˳
Ϊ޵Ĺһαһңһν̽ԵĹ˵ڶʱȱ㱩ʮ˳ڵڶεĻϷһʱУ޵Ĺÿζܹɡ
ֹϣ˳һ˻֮ߴΣ޵ߴι֮ʱȻﵽ˵һι֮İٱϡ
ʦ֣ʵڱǸ˸ûа취ֵ˳Ҳ뽫ڻ֮ǣѡ֮ǡĬ˰֮һɢǸȻһ֮Ȼȥ
ʦ֣ҲٶһЩЫǱסҪҲ˳ûе֮ǰ뿪֮ǡһԥһºų
һɢ֮У󲿷ֶûˣһСҲԥ״̬֮С
ղųֿ˽˳ĹԼɹĿ֮󣬺ܶ˵ȻʼùģֻǴҰӶ˼˵ѡ
˴ͷȻæسͣԼ˵˾ͻûһ㡣
Щ˵֮ǲŷ־˳˾Ȼоʮˣʣʮûг̬һʱ˵ϲ¶εɫ
ľ뿪ٳһôȺУʦֿԼò׾ۼŶת˲Ҫɢ¶˼Ϊʵɫǿһѯ˴һ
ϧǣʱѾʦֵĿ˶ѡ˾ܾ͵Ǹ̲סȰ˵ʦָһ뿪
Щûע⵽ǣǵȰ˵ʦַǵûаȴ˼ɫԽԽѿŤ
ҸǻˣԼϧһжǱҵģֲĺŬȰ˵ʦʱʦֵͻȻ䷢Ц˵̬ҲȻı䡣
ʦֵĻһ㶣ŷʦͲ֮ǰǸĶƽ׽˵ģǱһɷôҸоȫİģ
ԭǲ¶ֵģϾһദ˺üȻ˸飬ʵڲ֪ôȻҵ󣬼ȻǾȫҵսܺˡɻĿУʦЦ
ʦֵĻɫ䣬ʶأһɢתӣ뿪ǰȫİʦ֡
ֻЩ˲ȺȫˤڵأһҲʹƺ
ܣǾȻܣڿʼ֮ǱĳˡҪΪҵսܣϲŽǵʮҲҪΪҵսܣЫֻĳһܹա
ҪǼŶڴ˵ĻҶȻʵʩƻǼžȻȫӽ𾫵Ϣߣ춼ڰҰ
еȫɫɷ׵ڵϷݣʦֵ¶˷ɫ沿Ϊ˷ܶŤ


637 ̫
Цһ֮󣬱ɫصضӣʼһɢ޵״
ʮ֮ӴָͳһЩһڵϵɢϵ
ĵģϵɢֹͣƺҲվֱЩٴվֱ֮ǵ˫֮ȴ޽㣬Ҳնеˡ
ĵҩֻҪѰҵʵĻᣬȫԽؾռе߶һ򾡣үҵ񲢲ôɰ
꿴һһɢԼĵվľżһԼڲ̲֮סٴδЦҲӿɺ顣
겻֪ǣһһȫڱ˵ļ֮С
ؾռе߶һ򾡣˭ƶɥĲļƻؽĻڶУĽеɻɫ
Ľеһʱ뵽˷˵ħѪţĽɨһ꣬ûаѪ󷨵ļ
̷ΪħѪŵϯӣָԼôԩҪħѪŵӣûеʶԼ
Ԫħ𵤡Ԫħ𵤡ʱȻԪħôĽԼе㷢۵Ķͷ˳˼֮С
ĽҩȻԶԶسǰһɢ޸ոձŵڵأĽбǵ֢״жϳЩô¡
һɢ޺ȻǷʳԪħ𵤵֢״ֻƺֶοɢԪħ𵤵ĶԣЩԲûеһʱڷֱЩΥ־Ųò֡
ĽȻϤԪħ𵤵ҩԣʵΪʵƹһöԪħ𵤡
Ԫħ𵤶졢ս֮˵ҩǶʿ˵ȴǾ綾֮ҩ
ԪħԻԪΪģ԰ҹ֮¶ﳦ¶ħĲݡ߻ΪƶɣܹӵԪʿ˲γϣʹʹĻþһƬհף֪䱻˸Ƴūͻսܡ
տʼȻ߹Լһɢ޷Ԫħ𵤣ȴûֱӽһɢ޸ΪūͻսܣƾҼߣֱԼ뷨ʵ֮ŲòԪħ𵤵ҩԡ
ˣԪħ𵤺Ǳʥ̸ƳģʥǱҹ¹̣ѵ겢ʢˣҹ¹ˣĽг˼κԺͻȻֳһμ䣬Ҳ¶˷ܵɫ
ĽеԺ֮ԻͻȻӿֳμ䣬ΪĶһҰʷǾǬ췴ʱҹ¹ңӦʢһ˷ҡҷľ֮С
ΪǬִֵĲ̨Ǭ̨ٴȫӦʢ׾ٵرƽϷҡ
ֻʢ󲿷еϻʱʥֵ֧ҹ¹ȴڱ룬ֱӽʢϾǸһ׳죬ʢ޹⡣
ܺʢɹոǣҽҹ¹ϳԭʢҲ˶˥䣬Ԫħ𵤸һν˵Ұ
Ϊҹ¹ֱܹ֮ʢĸϾǣ̱Ԫħ𵤡
ǬʥⱡװŪʥҲʡģʢ븲ȻԶˡ
Ų³֮ĽȻܶӲܡ
ԿкһڸԵôĶ֮Ľһ˲Ʊִߡ
ĽеĳֽһȵĽеòʱʶ˿һ̣ϱ¶Цݡ
Сӣ㻹ǲ۾ܶȻǰաɨһܣֻĽһ֮һȻֳĽеץȥ
УĽнһӾʿʵͲֵһᣬԼҪĽֻʮþȵ顣
ܿԲ۾Ҳǲŵɫ
ֿץסĽͬʱһɫͻȻƾճ֣بĽ֮䡣
ֻáৡһ죬귢ԼץסĽ־۶ϡ
ҧĸ첲֮û˿ֱͣӳܵĺҧ˹ȥ
ؼʱ̣ȴĽм˱ضʩչ׾ξ
ϧ֮½һб㱻Ľиһ첲⧲֮ȫ·硣
̫ĽӾԲΪԼҺȻ֣һöԷóˣ겻ɴŭ
ǳĽеͬʱڶȫԸĽС
һʱ䣬еع֮ȫӿ꣬˵ƴɢڻ֮ӿܿ㽫Ľиû
Ҿ۸ˣôĽм״һ˻֣㽫ò׾ۼĹ֮ȫɢҲ¶˼Цݡ
ڶ뿪֮ǺĽб㽫֮Լռ֮ڣҲ˵ڻ֮ڣĽмΪ޵еĴڡ
ҲΪĽܹһʱ䷢Ըڶɢ޵ԵʣͬĽлּɢ֮Եʡ
㡭㡭ռ䣿ԼĹ֮ĽǰСӵһ㣬ȫûа취Ľκ˺Էмӵһߣ۾˲Բˡ
ıĽչֳʵסˣҪ֪ռܲſյĶ˼е֮⣬ûӾʿܹռ䣬ǰɢ޵ĽоȻռ䡣
ԭʤȯյ֪Ľеʵ֮˲˵ڸħѪŶĽô𾴵Եʣ鲻ĽеʵӮǵأĽеʲô˵ı
ռȷֻһӾʿڵĹ֧֮Ŷ೤ʱռأռҲްɣ꾪Ƭ֮ٴ¶Ц
ɫصشĽеͬʱ갵еļսԱ
´˲䣬ȴرĽеҲһƬհס
ȵʶԾĽеĻͫͨѹʱԼĺȻһƬԼҲѸٵš
ſ˵ȴκԭĺȻ
֪㱳ʢĺүأҹ¹ĺүڱ˷ҲˣȻ뽫ؾռе߸һ򾡣ңҲδ̫С˰ɣĽЦʵ
Բɴ󺧣Ҳ¶˼𾪵ɫΪȫû뵽Լܻᱻ˸֪Ҫ֪˸ͬʱؾռеļʿ֮⣬û֪ݣĽȴһſڱ˸˾Ųʮ
Ľеʶҡͷϡ
ֻ껹ûüҡͷٴĽеĻͫͨеҲɳϱȻ


638 Ƴ
ڵϱȻȻǺдһĽйԼݣΪĽûͫͨݡ
꽫д֮Ľ˳Ĭ
겢ҹ¹ˣʢһر߽ĺүʿǸ򱱺Ȼɹرҹ¹Ϳƣʱܶʢһ
һ򱱺˼ΪʿУ׼е߶͵ϮͰɱܵظнؾռе߶顣
ܽؾռеĶ󲿷ֶŵӣ֮٣ؾռȴǴʢ֮ڣ󲿷Ҳʢ֮ڣнؾռҲʢҸʿȷϡ
Ҫ߶ؾռ̫ȫûĻȻҳһţʢͬᱻ꼰㣬ܳΪŵĳͲ
ȻʢûκκøУ޹ģҵ˺ѻʢ֮УҿɲЩԵļһݱ鰡Ľ̾˿ȻһӣֱӽԴɡ
ɱ֮ĽеĿ䵽ʣµȻƳսܵһɢϣҲ¶ԥɫ
Ľһر鷳ˣ֮ǰ뷨Щɢ޿϶ǾԶܹ֮ܲ
ǰȺȻȫʧȥԼʶҪĽжǲܲ˵ĻЩʮа˾ŻΪ޵ĸ֮κλ߳ؾռ䣬ȻĽһ˿̡
Щ֮ǰоֹĽиؿУĽзǳЩ˸겻һġ
һɢ֮в˰ڮáĽУǵıԲþǻģԪħȻǶĳͷڻ֮Ļδ̡̫
Ǻˣе㱡ǼĻʵӦÿԸһ¥˼úĽ˾ϡ
Ԫħ𵤿ƲսȻʧȥʶǵսսܻڣĸֹؼͬڡ
սսʱȱԭӦ䣬ȴúηս٣ĳܹսҲΪԪħǧҲڶʿ֮ɫԭ
ΪһսϵľѪӡȻЩսȻ״̬
յ蹦ĽбһսԼľѪӡǣһսȫΪá
ս֮Ľֽı˳ıЩսս
Щսܣıľ㵣ûжʣһ˿ִĽе
ĽԱ߹۲Ƭ̾ͻص񣬼ʩչռ佫֮Լļ֮Уͬʱϵع̺Լռ䡣
ʱ򣬻֮洫¡¡һ죬״̬֮е˸ѡ
˷׷鿴
˿ľʱǵĺʶʵĶҲ¶˼Ⱦֵɫ
Ϊʱ֮ǵܺѹѹȫޣ֮ƣƬն֮У֪ж޲С
ѹ֮£֮ƺظ˿֨֨ԸоԼ٣Ҳһ
ıȻҲ˻֮״һڿܼ󷨣ص֮С
ͨһʱһڿǿ˻ս󣬵Ƕмս͸߼սȴûüӴڹսȻ˵
ȫʿ˵ʧȥʶսѧϰٶʮֹı֮κһ˹ƶû̵ܹЩսܡ
ϴҲδ̫˰ɣȫ߽ޣǿµֵ˰Կɨһ۳ѹѹޣֿ˱ŵɪɪˣϵˡ
Ȼп־壬ǿĽû˵Ҳûҽеĺ˵ԿʱǷ׷׳͡
ʱ˻֪Ľе뷨ǻΪĽѡڻ֮Ǹ߶һҪͨɱ˳Ы
ֵˣǲֵǡĽһ֮󣬻Ǿ뷨˵
Ҫڻ֮湥ҿ϶ûа취Ҫǽ֮еĻǾûа취κ˺ˡ
˾㵵ĿУĽ΢Ц˵һҵռػþӿ֮ǵ޶סֻһԿϷǣöֹǡ
ĽеĻ۾һٿĽеݵӣ˵˲䵽ʵء
ʶĽпֲʵȻûĿĽжԸ˶ޣⲢζĽûжԸ˶޵ʵĽеʵһֱء
ϴ󣬳еడ֮װ°ɣԿĬƬ̺̲סٴγ
߽޶ǿǵģ㶼֪֮װôޣЩ߽ȻҲһ㣬ֻҪһ޽ɡĽбԿһۣû˵Ҫ֪ҵռɻóܱģܹסռڵޣͬҲԻռޡ
Ľж˵ˣԿȻ޻˵лкܶʣ֮ͥҲʳĽвˡ
ĽиԿ˵ĹȻʮͷ޴ӻ֮ǵſڳ˽
Щ޽֮Ǻ󣬵һʱ俴վſսսܡ
غϣһսɵս㱻ʮͷ޸䡣
Ľм״ԥؽһսܸսãսܵ
ʮͷǰͻȻʧȥĿ֮ǲһ£漴㷢˵Ĵڣų˳˹
ʮͷ޵ĺ棬ɰǧȿֺӿ˻֮ǣЪ˹˻šų֮Ы
Ľ֮ǰ˱֤ռס˳ǵ˿ǺѹѹֱӳԼķѹʱǻ̲סһľͷƤ顣
ۿһ޾鲻ʮ׵ľ룬ܹŵкȳζʱĽлûκεĶ
мΪǿԱֱӼһȻܸɴ˹ȥ
кܴһ˸о׹ѣһƬ
ΨԿܽıӹ˺ͰԪΪ׵ļӾʿȻĲվĽеߣûбֳκεĺ
ؽ˵ķӦУĽ̲ס̾˿Ҳӿһʧ
ʴ̶֮֮У˾ữѵĸ֮Ȼʵʶ˺ܶ࣬ۼΪ󲿷˻Ľкܲ⡣


639 ׷ͻ
ҪΪӾʿߴﵽ߾磬ԪΪۻΪǲģΪҲȥУȻĻԶͻƿ
ͻƿˣҲԳɳΪĸ֡
ԺܶǱ̫࣬ȻǺǡԼÿڶʱ˸Ūã߶ԽΣնĽб̲סҡҡͷ
Ľǰ֮ôֻ뾡رȫ飬ŶӳԱĽвʶԼǺİ˻¡
ҪԼһֱǣ൱ڼӰĻᣬڱȫͬʱҲɥʧ˳ɳĿԣֻЩ˳Ϊ׸һĴڡ
һڿĽһ˵ʱɵŤתһӣȻظĽһ˲
·Ľеһɴݻٵϰһִݻٵ˼ûУֻС
һͷޡ
ͷޡ
ʮͷޡ
ͷޡ
ǧͷޡ
ͷޡ
޴ĽΪ׵߱ڶĽе˿ŵڶϵŨȳζܹظо޴ߺХʱ硣
ʼնûκһͷĽһˡ
ʱţʹȥҲ˹
еСѹ֮ÿһͷųԼ˹ȻǼһַǳɴ˹ȥʵͷ޽ǴͷԾûйǵ˼
󲿷ԱھĻҺ;֮Ȼ
ߺХڶޣȻ˻ǾľȻû֮ǰ־ĸо
֪䣬˵ĵȥ
տʼһЩлĽĽӦǰѴһ䣬ôҲڱ޸ŵʹȥ
Щ˿ĽһʧӺֽӿߵĻ̻˶УͬʱҲĽԭ
ļ˸ŶеļӾʿĽȴǾˡ
֮ǰȻĽ˵аס֮ǵޣлǰŰɣе
޳ʱǱ£ʵͬе㺦£ʱս׼ֱ޸ǲǲ֪Լ龪һ
ϴǿԳû¾ȡôľźͺ֮ȻȫǿǵޣҲеī˫۷ѯĽе
Ҫ㲻ĻԡĽƳһīû˵
īӣϵشиոӿͷ
޵УЩһͷ˵ĻɳޣɳʵǿƢ꣬Ǵ˺֮еޣͬҲκǵ壬Ϊڿ֮еԵʡɻĿУĽ΢ЦŽ͵
Ľв֪ɳ޵ĴڣԭͨԼռѪԸڶ޵ģеһߵıĽӦһޱøɡ
ʵûеĹӦ⣬һֱĵĶǻ֮е߶顣
ϾĽҲܸ֮е߶ΪС
ΪħѪŵϯ̷ذٵĻԣ»֮е߶ȫӿɽʣһɢ޴ڻ֮С
һɢֱ򱱺ʿѵսܣڻֻ֮Ľһ֧߶ڡ
ֻҪĽ֧鲻ɱޣô֮ȻǰȫģԸҲʹˡ
ʵĽдʱȫԳûɱ޵ģѵÿһΣȻԸõʧ
Ⱥ̫ϵ顢ڶ飬شħѪŶ֮ĽȻɻ㹻ڵĽм㲻ٻɱޣϵڵҲûȱ߶١
ףЩڸʲôǺԼԪȫ׼Ыĵ񣿡
ôأҿʼǰ̵ر񣬻ΪǸһҪЫڵأǸЫ񲹳
ڵĵ˵Ыڱ߶֮ԽԽԭΪЫûеõԵʡ
Ľлڸͨͽʱط˻֮Ыı仯
û߶ĸԤ֮ԭȱ겻޽ذǲЪ˹˻ͰǾȻߵЫĵǰĬĬؽԼڵԪ׼Ы
һ׼Ԫ֮Ƿٵ˿ܿµ޲ϣЫһֵ׼
Щ׼ԼԪʱϵıޱȵƽͣ·һǳʥ顣
ؽǰ׼ΪУ˵г𺳻𺳣ΪǵУޱױ̵ĴʣǰһȻ˶޵֪
Щ׼֮ǱһԪûҪָ׼֮ǰԪܹģڣǵĴǼΪΣյġ
Ҫ˵֮ǰ˻лɱȡڵ뷨Ŀ޵׼Ϊǻɱ޵뷨ȻʧӰ٣ȡ֮Ƕ޵غ;壬Ϊ㻻Ҳһøá
˵עУ֮е޻һһе޷·𶼳ΪϵĽͽϵʧӰ٣ǵоֹͽ
ˣЫˡ
ôᶯӦǵ³ɳаɣ
Ыղգգ۾צҲڶò㹻֮˰ɣ
ʮ޶Ы׼Ԫ֮Ы񻺻۾һֱƽٵצҲطиǷһص̾Ϣ
Ы̾Ϣͬʱ֮˲䰲еͬʱЫĵз˻Ӧ
Ľ֪Ы񲢷ǵ񣬶Ы֮⣬˲֪ܣͻȻ䷢ЫʱǱһЫͻȻɢϢǽϢ
˾ֵĿУЫĿ⻺ɨһݵڶޡ
ЫƬ̣Ȼ˻צӣ޾Ĺ֮Ի֮ΪӿеްУĽһҲ⡣
Щ֮ϴ£Щ׼Ԫ֮޼˲ָ׼֮ǰʵҺܿͻƿʵΪ
ͬһľϲΪ޾Ĺ֮ϴУܶ˵ƿȻȻɶǼһʱҵ˸ԼԪĹ֮ȻһͻƿΪӾʿ
һΪԼǱѾһҲûϣΪӾʿû뵽Լô׽ΪӾʿ
ҲǣЫʵ̫ǿˣԵĹ֮У֮ǰңΪԥ˹֮ѡȡһҼʱץס˻ллĽʦֵİҪİҿ϶ûôͻƿ
ǰǶӦøлĽʦ֣ҪûĽʦ֣Ǳ˵ΪӾʿͳΪ޸֮ˡ
Ыʵ̫ˣŶеĴ󲿷˶ͻƿΪӾʿ
õЫĲͨԱĽΪ׵ļϳԱԼԪơҹ¡īŷԶӾʿ󣬴ʱȻ˼֮Уһ˷ܺͲš


640 µ츳ͨ
ĽΪ׵ļϳԱԼԪơҹ¡īŷԶĸӾʿΪΪʤһԵʣǴЫ
ʱ˿̣Ի֮ΪģԲǧȫŸָĹ֮
ЫĹ֮ʵ̫ۻˣԶԶس˵ػʾʿͻƿʱĹ֮ͬı֮ǰңŪĶ
֮ǼܵĹ֮ʵ̫Ũڹ֮Һ壬ŨĹ֮һڳԱÿһܹĹ֮
ĽԭֻӾΪͻƿʱþԼеĻʵٴͻƵĻٻҪĻʱ䡣
Ы֮£ĽԭѾĴĻѸٵصõ˲䣬ڽɺԵĹ֮Ҳ˲ñΪǽڽ
Ӿнס
Ӿ߽ס
ӾԲ
ξнס
ξ߽ס
ξԲ
߽нס
߽޸߽ס
߽޴Բ
յ蹦ĽеԪΪﵽӾԲ磬ΪҲﵽξԲ磬ԪΪͬﵽ߽״Բľ硣
ΪЫĹ֮쳣Ĵ⣬ĽһεƿͻûκεԣͲ߻ħΣա
ĽйȻЫ֮⼸˵ջͬ١
գۼĹԿӾʿΪӾԲʿֻǰΪԵʣûܼͻƿΪʿǶΪȻǳˣҪ֪ŽΪӾʿʱ䡣
ܽıӹҲ˲ͻƿΪӾʿ
ΪӾʿ֮˵ΪûоʹͣͲǰڼţһֱӾԲʱ˵ΪٶȲŻͣ
Ԫơҹ¡ŷԶīĸͬΪӾԲʿ˵󶼱ӾԲ硣
Ӿʿʿ֮һɿԽĺ蹵Ǳռ䣬Ψռ䣬пܽΪʿ
ǣռֻǽΪʿıҪռͻȻΪʿ
ΪĻͬǽΪʿ֮һΪĻ㹻ҲȻ
ҲҪʧΪ֮УֻǧʧʧҪ侲еĹֻ֮Ҫ֮ˣûа취ͻƿΪˣȻȻػͻƿ
һͻƿ֮󣬷ԼΪ粻һ߳Լʵǵ˷֮УźԼΪòʱһĺǳͻȻ˵Ժ
ؼʱ̣ȴĽзʧأʱسѴҡ
ĽеĻȻһͷҲðһ麹ȻһЦݣɫҲǱ֮ʼſڵĹ֮
Ľи磬ҲΪ߽״ԲޣڵԪΪȻء˳һֵĸ֮к󣬵ЦͻȻĽеԺ
ţһΪô׷ϸˡĽʶس
ڵĻĽвûзϣЫôǿ󣬵Ϊ˺ҪǵΪûˡ
磬˼ҲΪô˼ڽΪ߽֮һµ츳ͨ츳ͨǵĵطòáĽлеĺͷܣ
µ츳ͨ»õ츳ͨʲô˵µ츳ͨĽоһϲʵ
ߣղ˼Һģ˼Ұ˼ұŪòˣû˵ˡĽڴؿʱȴؽͷƫһߣ˵
㲻˵Ҳܹµõ»õĿ϶Ǳ츳ͨԲԣԽԼúܳܳȻŵõ˲ս֣һӣĽһתϷʵЦ
Ľи󻵵ôƯôܻôĵ츳ͨǸܹκһ˵ϣƶԷ壬öԷ尴յԸжĽһ仰õһ˹ȥҵظҲǼ˺ð󣬵ƳĽһۣ˵
һ仰˵꣬һ˸˵Ľеϡ
һ̣ĽоֵطԼ˫ȳЫ˹ȥһЫػеı
Ľĥ츳սжأͻȻ䷢ԼЫһЫƶĽбŵ඼
ЫΪ֮صˣ֮ǰĽлûзжôǿ󣬿ǵЫѹ֮ĽбоЫǿ
ӻֵĹ򣬾Ȼͷͬʱ磬ͿɲһӵеģĽ֮ǰӴľŮʴ֮ҩû͡
ĽǰЫǰ˽ǾŽʡ
Ľдʱʵȴû˿ԿЫ
Ҫ֪ĽиղűǵʵЫģĽЫԼȫȥ
ĽкõֹͣΪǵſ֮ŷԼͷκ
亹˲ĽеĶͷð˳һĸӿɤۡ
ʱĽᣬ֪˼ǳĻղžͲ⼷ҵˡ
ĽоĿУЫĿһֱ䵽Ľеϡ
Ыע£Ľ˫һ¹򣬿ϧǴʱͲԼĿƣȫɵƿţĽȻ޲תͷܣ廹ǴҡڵسЫķ˹ȥ
ˣҪǼȥ㸽һҪˡĽΪԼҪԩЫĹ֮ʱЫȴ¶˺ͰЦݣضĽ˵
ЫĻĽбоϵʧ٣Ҳָɡ
첮˵ĽиôŲᱻסءĽƤͷתЫ˵
ؽЫĶԻڶУĽ֪ԭЫ໥ʶģ뵽ԼղűŵûɢһĻĽеϳ˿ЦǿЦ
Ľмˣð֮¡ĽгһۣûдسЫҾ
Сѩˣ֮ǰ˵ˡ˵һøлأҪĵҹƵõһ֮ѹЫĽеĿȫͺ͸мûаӡ
ЫûнԼղŵΪĽڰյһ䵽ʵأҲضЫһ𾴵
ȻЫ˵ΪԼĵŰʵĽ֪ԼΪЫ鼫ΪޣЫȴԼ̫Ļر


641 Ϊ
СѩҵʱֻܳʱʱһЩ֮ռİɣʱ֮ٹ̸ˣȸѾͷɡĽлθЫ˵ʱЫٴĽеĶ
оЫеϺͰĽимص˵ͷȻ޾Ĺ֮֮С
ȻĽжԼһεʵȻǳ⣬ϾĽǵһԪΪΪԪΪĽȴΪͬʱĻԶԶس˺ޡ
û˻Լ̫ǿģռ䣬ּʶ֮ĽеһͷǱǽΪʿ
Ȼ˵ֿԺܵͣĽелǱôһ˿ϣһԼɹأ
Ľַǳִŵˣûκϣ飬ҪֵŬȥȡοôһ˿ʿĿԣĽȻӲܷ
Ľ˲˶״̬ЫϲһĨȻһ̣ص˵ͷ
СѾͷĸ׵ĿⲻѡһǳõˡЫ΢ЦŸ˵
첮ʲô˰ˣҵĽиòãҲĸæеĽи磬ԼеĽиŶЫĻԥط
µͬʱЫļϣʹؾЫĺ롣
ЫԲɿЦһ̣ᵽĽиղŵΡ
ĸи˵ԺȥδôЫĬƬ̣ͳѯʵ
ĸȻһֱԨ֮ѵ첮гȥĴôؾռҲûа취ȥɣҪȥʧôЫĻطʵ
Ы¶˳˼ɫҲ˳Ĭ֮С
ԭ˵Ы˸еɫ֮ѵõذĬĬվһ߲˵
ЫȺĬʱĽеȴ¶˷ܵɫ
Ľ֮ǰȻʱԵĹ֮ռԵĹ֮ԵĹ֮ȴδ׵ԵĹ֮ĳؼδܷӳ
Ľԭڽɽ֮취רѰһؾ׵ԵĹ֮
Ыѣ׵ԵĻ᲻ĽУȻĽϲԽ
Ľ˵ֱ治ͬԵĹ֮ʵ̫ˣȫᳵ·ݡ
Ƭ̵ĹĽбҵ׵ԵĹ֮Ȼʼ׵ԵĹ֮
յʱ䣬ĽڱȻĨ׵Թ֮
ĽΪ׵ԵĹ֮ȻǼʱԺͻȻղЫԼ˵Ļ
ЫԼץʱ֮ռİΪԼ˹֮ȴûиоռĴأ
бʣĽнԼһӿ
տʼʱĽе˻֮ǣĽеǵķΧԽԽ㣬ƺûмһȥ
ĽзԼ佫֮ǶУʴ֮ĴڣͬʱҲ˻ɽɽĴʱĽвȻһȻ֮ĸоҲʧ٣Ľеֻص˻֮С
Ľ֪ԼղľԲǻþʵڵġ
Ľ֪ͬһʵǾԼǿȾԲԸ֮ء
ѵղԼиоЫռ䣬Ыռ串֮أԼ˻֮أݵ˼֮ĽеӿһۣȻʼٴԼӿ
ţѵһŰǴϵĻСûа취ôΪǰϴѩѪ岻ܹ츳˵
ĽиоЫռڵͬʱЫˡ
Ыͷ޶ûܹԼռĴڣƫƫĽһ巢ԼռĴʱĿɿڴҲʶؾ
ԼҪҪСһڣΪؾռеЩϼһﱨѩأǸؾռ䣬ҽԼΪ׵ļӵؾռеǸܣЫԺͻȻðһͷ
ǰСһڲ߽״ԲΪлأҲͰԼЩ˱ѩôԼòẦɣܿ죬ЫҡҡͷĽаæԼѩ޵˼
֮У׼ԪΪ޸ûпǣǱͳΪޣĽԪΪս֮ΪԪΪޱ֮Ϊ
ȻԪΪȽ׵ߣͬȽ׵α֮Ϊ˧ʡۡʥ
½ԪΪߵҲۣΪͷһ磬ûΪ˴һ㡣
Ы˼ԽƮԽԶϵɫҲǱòĽеȴٴ¶˷ܵɫ
죬Ľһοǰǹľ󣬷·ʴ֮ɽɽԼ˵ֿɼȫԼ֮С
ĽܹڡڡΪ׵ļ֧ŶڽɽĽ¸״̬ಫһĻ
һΣĽе鲢ûκεĲ
Ŀһ޵צ£ĽеҲûκεȫԼһԹߣһƬĮȻ
֪䣬ĽһľأȫЫռ֮С
ĽչֳЫЫ۾һգգؿĽУҲ¶ɫ
ˣг֮ЫɲֱļһĽûа취Լһ˱ѩޣԼĽڶԼҲûκӰ죻һĽһɳۼأܲԼЯ֮ɣ
ЫĿĽиɨ֮Ы̾ϢһȻֱӽԼռĽе֮УͬʱҲʣĹ֮һԵĽеڣЩ֮ӡĽպʵ֮ȡá
ЫĶ˻֮ǼܵŨ֮˲ʧ٣ЫռͬЫջء
һѹ֮ǵһʱЫҲһм˻һʱ֮Ǹ޵ĺ˷쳹
޵ĺ˰Ĺرֱ
һδؿЫһۣŻȥֻĽһȻڻ֮С
˼Ǹ֮ͷͬʱѹģǸڶһЫ˸м֮飬ڶ˻ʱ˲ûгŽϵĿ⿴ЫоǸмɫ
˵ĴĽнģ˵УĽбؽ𣬸ͿأҲϧ˻ڶ޸ղɵľ޴֮ʱĽȴǿǰһЫԵظм


642 
Ľʵ̫ˡ
йΪʿͷû̫İڻ֮нΪʿ
Ӿʿʿ֮ʵ༸֮ӾʿҪΪʿֱȵ컹ѡ
ĽֻͨԼŬԼĿһ㣬һ㣬ٽһѡ
ϲĽʱĽȻò֪롣
ЫĽеԶĽԼεҪַ࣬ĴȻԽĽеͬҲĽе
ЫԼռȫĽеʱĽ˲Ыռ䣬Ľеʵٱʮϰٱ⻹ĽûȫƿЫռ¡
Ҫ֪Ľеռܹ֮ǸȻǼޣЫռȴ֮أмĲʵ̫󣬸Ͳͬһϡ
ںЫռ֮Ľԭ쳣ֲٴαǣȫһЩŵϹ
ͬʱĽеΪҲٴ
ĽеԪΪֱͻƿﵽ׾磬ΪҲӻԲξףĽеԪΪͬͻƿһٳΪ˰˽Ĵڡ
ĽнΪ˽֮ŷЫǿ
ʵ˽ٱĽзЫԼǰɽԨsţԽ
ЫĽڵĹ֮ĽеűĽнĹ֮Լ»õռ֮УдĹ֮ĴҴܣĽܵüѪ
ùؼʱЫַӡĽھ󲿷ֵĹ֮ĽһȻĻĽдʱûа취ЫмȻһ߱ʬ塣
Сѩ㲻øмң֮Գȫ㣬Ϊ츳ֵΪ㸶ĽеļЫ¶ЦݣҰҲǴ˽ĵģϣ㽫гһսʱҪʵ㹻ǿĻܹæɱһܡ
ȻڵʵͲǸܵĶ֣Ҫʮƾ²ſɣʵΪ֮ǰϿԲÿ顣Ыһ仰˵֮˶ּһ䡣
ЫĻĽвһΪЫ˵Ǹʵ̫ңԶˣͲ֪ԼǷлأ֪ԼΪǶ೤ʱ֮ˡ
ЫûиĽнǸ֮ĶԹ赭дظĽ˵֮ⷬϱ¶ƣɫȻر۾ȫĽеĴڡ
ĽвûΪЫӶòͷЫ۾Ȼվһ߰صȴš
ĽпóЫǹԼΪæԼͻƿȫԼۣԲòķʱϢ
һ޿Ы۾֮ǳĽһȻ糱ˮȥ
ڸղ޾Ĺ֮֮£֮׵Ļ߽׵ȫͻƿΪ߽״Բޡ
Ϊؾռƣǵʵδܸһ¥ⲢǶʵĿΡ
ЩҲû뵽ǣЫûԼЩ޽Ϊ˽ޣĽôһ߽Ϊ˰˽ޣȻһ޶Ľг˵⡣
һ޿óĽеĽһȡЫϵЫģԼٲҲֻܽݲС
ĽнΪ˽֮ĽеʵȻԶԶسǣпܳΪµˣû֮еڶǸӡ
ЩԭĽһδǸոԺбЫϵȻǲòȥ
ȫȥ֮󣬻֮нʣЫĽΪ׵ˡ
Ы۾һվʮʱֱڶٴ۾
Ы۾֮Ŀһʱ䵽Ľеϣ¶βסɫ
Ыʮʱ۾ʼǱŵģ֮Ǳռ䣬Զռڵһ֪÷ǳ
ʮʱ֮УĽʼһرϹϾվЫߣûв͵ɫȫִԵ֮һ˸Ͳõ顣
ʵЫʱ֮ǰȫϣֻǵĽйվԼ֮һʱ𣬶Ľ˿У˼Ľֶվʱ
УĽЫ⣬ԭĽаæԼѩ޲κϣЫͻȻһǿҵֱǰһͷСѩܹæԼѩޣԼ֮Ҳܹ߳ؾռ䡣
Сѩ֪ؾռôôĽп˰֮Ыͻأسʵ
ҿ伮йؾռеļأؾռظصһϣܺһλռ䣿ĽлƬ̺󣬲Ǻܿĵػش
ĽеĻشЫЦҪؾռܺĿռ䣬Ϊؾռֻ֮û壬Ũȴϡ
ĽһֱԵ伮ļΪ棬ҲûеΣʱЫôһᣬһʱ䲻
ʵ伮еļҲûȫֻؾռʱǰˡؾռȷܺģֵĹȴ˲ݡ
ŰٶǰսΪ츳ͨǿԵڴսռƣۿؾҪظʱһͻأسصĴ󷽣˵һܣǸͨһδռ䣬ǿн޸λռ֮С

ĽĿɿڴĿУЫ٩٩̸귢˵һ顣
ǧǰһ֮Ĵսԭռ˾ԵƣҲǱʤɣؼʱƾʧеͷ޸һʧ
Ҫ֪ΪĴڣסǸбе֮ӡ
µǣ滹սǰߵ
ƾʧϢǰʱԭ᲻ɵ˲ˡ
Ǳ㿪ʼ׵سˣȻʼ֮ľҲȻתһȱ׷ɱ
ҰܶΪ;ɱȫھɱ֮С
ԭһԶʱһܵĹƻȻҳƵۣܵİ£Ȼڵһϰɱܵһƻ
Ȩļȿ̰Ǹܳ壬ʵ½һꡣ˷ָǣǸھɱʱȻôλռеܹһС
ἰ귢ʱЫһƬˣҲ˵ĵͳ֮ƺһְ˵ķΧơ


643 ѧ
Ы˵γƺþ֮ǰæĽںռͷӡ֮ۡ
һ˵֮Ы㳯Ľл˻֣ʾĽп뿪ˡ
ĽгĬãעЫƣգضЫıӰһתȥ
ЫУĽе֪Ыǵ걻Ǹؾռ֮һ
Ы֮⣬֮ʴ֮ɽɽԼɽǰǸܸǿؾռе塣
ʵϵ걻Ǹؾռеʶкüֻǽǧ¹ȥΪȱٹ֮Ĳ䣬ǼȻȺȥڽʣЫһʡ
֮ǰǼʴ˽رԼʬ壬ǧĹ֮Ԫȫؾռ䣬ؾռе޲ڸһϾ·
ȻǼʴ˽Ϊؾռе֮ݣؾռҲʧȥ˽Ϊʺ۵Ŀԡ
Ϊʼ޷ͻƿԭ򣬽ǧʱȥȻȺȥҲȫЧǼʱԼʬ壬ؾռеĹ֮ǵȥɢ
ؾռнֻʣڵ޵ļʱȻҲʧȥƴ˼ֻżΪ˲̫Ķɽĵ̡
ЫҪĽлɱıǵǸڶʺؾռܣǧʱȥǸпܼռ۵λãҲпȻ۵λλ͡
ħͫôҪлصĻһһħͫ۸ؾռڶɵֽ˺Ľ
ڽؾռ֮ǰĽиûԼгһջȥأһҪѰ۵鷳
ؾռȺ󱻾֮ʴ֮Ыչ֮ǴЫе֪˵飬Ľûа취ٶؾռڶ޵Ӳܡ
Ľи磬ЫĸȻ˽ǧʹ࣬Ҳһʱ㲻üȥظǱѩ޵ģ֮㻹ǸϽԼʵȥɣ˽ʮ֮ĲǷǳ޴Ŷ
Ľдӻ֮֮߳һֱƲֵӣ֪Ľ˼ĵһĽн
ĽһǴֵ˳
мؿһ۵ĽдʵػɽһϤô
㲻֪ػɽ˭һΪѾ֪ءĽеѯʣһ£شĽһ飬ȷĽвڶԼ棬ŤػشػɽǾһھӣҵȻʶ
ھӣһӦ֪˭Ľ¶ɻɫؾռĵͼȻԺкܿðһ²⣬Ǻȷʵѵɽ
԰ǸƨļһʥؾռΪҲ࣬Ϊ֮ӵԵʣһӵΪǸĸһ뱻ؾռġ
Ϊĸʵ̫ԵʣǸڷӡڶʱֱӽĸһɽ֮ϣɽҲ˶Ĺĵ˵
˵е㲻ԾĽевðһֲĸоǸʥ֮ĹϵܽŰɣ
ߣؾռľʥˣԼȵ֮ӣĸؾռ޴ףȻؾռгƵۣؾռеʡĵǣȻǾһѡӣñСůд
ʥտʼʱʵģиʥ֮ݺĸĹף궼ƹܽɽЫҲüΪʵһٳΪؾռǿ
һʵ֮ͲøжһжǴӦģȫУʱʱسԸأԭһźؾռ

ĽгѯһʥĹϵ֮󣬵ͷ·˻ϻһȫͣˡ
ߵйʥУĽеֱ鴤кǺԼĶ죬֪ʥԹ֮ĽоԲȥѯʵʥĹϵ
Ľੲݵ߶һ·ֱĽΪ׵˿Ҫִɽʱֹͣ߶
Ľи磬ϾҪɽˣǸƨļһߣŰΪ֣ҪҸߣ»䱾ضԸ㣬뿪ɽ֮ǰҾʹвˡ
ˣǸƨļһߵǿرȤߵǲмһˣҪ˳Ͻɽ֮õϷӽ𾫵ĻǷαԪϵϢαװһ£ҪǸƨһעӡ
֮ǰ̲סĽһ䡣
ѣĽвȻ
ҲʱĽвԼȻΪؾռǿߣŶͬΪؾռʵǿ߶顣
֮УĽйȻʵһٳΪʿҲͬ
޵ļ֮⣬ȫΪӾʿһӾԲ硣
ˣĽиһսͬΪӾʿսʮ
Ľԭǿѹɽһ֮Ľ˲˹
ΪɽϲдѪ޺ͿУ̤ɽҲѪͿ񱩵״̬֮УɽΧؾռڵǿפء
Ҫʥע⵽ŶӵĴڣŶΪصԸĿĻôӾѰˡ
ѹǰؾռе߶ȴõѪǺں̫ϵ鱻صչ˰Ľһ䣬ȻԥشӴָͳαԪַˣԸǵ¡
ŶӵʳαԪһսͬĽиιʳαԪ
ΪҪˮʯѪĻõѪĽнɽϵѪ־ڱصãԼĽɽ֮зκε⡣
ʵ֮ԭ²ػڽɽдһĽעʵڽɽΪҲҪ͵͵ٵ͵֮˲йƤһ㣬ͻȻͱ޾ˡ
˲ûΥĽеԸʵطαԪһαװӾʿλʿ֧ʵԭʵһء
ȷ϶˵ʵκ˵Ļ֮Ľŷĵ̤ɽķΧ
Ľһ˸ոսɽб˼ҵıײҵɱ˵ע˲㱻ͻĴ˹ȥ
ףϴǱߺΪ׵ѧԱڱ׷ɱأҪҪȥæԿһʱϳ˴򶷵˫еĽУϵȴԾԾˡ


644 Ȼ
Կ˱׷һĻͬ˲Զ򶷵˫
ֻǳѧļ֮⣬˲ʶ죬Ĵ󲿷˿ԶսûʲôӦ
Կ͸¶˷Ҳ֪׷ɱһȻˣһս׼
˺ܿĽиղŵĶǲòĿӲԶ֧ջأڴؿĽУȴĽе
оԿͻȻɢľս⣬˼ӣĽвɿЦ
֮ʵ֮¼֪Լ»õжǿ
֮ԵöȻǻ֮еޣֻǴЫõ˾޴ĺôȴǲ˼û֮صԵԴҲòסֵĳ嶯
ԭ㵽˽ɽһδոյִɽ£û޺߶飬Ľб㶣â͵£ͷһˮ
ͻȻ˱׷ɱȻͣһĿƵؿĽУȴĽе
ڴȵĿע£Ľи˵֡
Ҫ˵ѧжĽйԮֻ֮ѧͨԱֻҪԷûԼĽҲܼȡ
׷ɱֹҿˣǻи֮УעⰲȫҪ˲ɷĽн˼Ƭ̱Ĭ˵ս
Ϊ쳣ǿԵʣĽǵһս˫ģĶҲ˿ĶҪࡣ
ٶĽҲûзϣʱʵԺɨؾռ߶顣
ʵڱ̫ˣҪǲɽ֮ǰǺú÷йһ£ɽ֮Ϊ˼ʥĴھ͸ûа취ʹˣĽк±ʱ̫Ὣ˸ﻵԸһηݵĻᡣ
ĽеĻ˴ϲȻųԶս˫˹ȥ
ʱΪ侲˿±Ľкıˣ˲ûһսȦĬĬվԭعۿ˴˼Ѫһ㺷ȻɱսֵһĻ
Ľһ㽫ԲʮﷶΧȫԼռ䡣
ıָᵯ䣬ʮöڰԾֱɱΪĵķԲʮﷶΧڵ
һ֮ŷֶԷĶȻӴЦһЦ֮ľҲ˺ܶࡣ
ĽиıִˣǴӱ˴п˶ԷԼ֮ûгͬʱĿͶս֡
Ĵս֧鶼סˡ
һ̣Ϊ׵ѧ黹ڽѧһǲԼͬؽսȫкϡ
ѧǸûؾռл˻ԼʩԮ֣ʶΪ߶һԼеķӽ𾫡
һ֧˵ˣռƵ²ս֣Ǹûɲ˳֡
ڻ֮еõ˴ԵǵʵȻȣȻĻ֧ͬʱֱӵһˡ
ʦס֣ģ
ֿ˲šУ˵ҪҪôݰ
ѧʦǣǽΧģ뱣侲

ո˵Լʮ֧飬һɱȫ뱩״̬ߣǻ̲סͷƤ顣
Կӹܽ˸ǲòЪ˹ظߺͼΪ׵ѧ侲
ԿܽӹѧĬĬ֮ѧְʱ˷ͷѧԱʶǣǶԿ̵ܽӡ
ѧһб׷ס֣ת϶Ϊһʼ׷ɱǵĶ顣
ԿôҲܵɽˣĽû°ɣ֮ǰڸħѪؾռֶǷ׷ɱǻ׼߾أ
ʱ֮ǰڡںڶ鷢˺üӽ𾫣ѧҲҼһ顣߶鲻ҶǼŶ鶯֣ȫ׼еķӽ𾫣ǻǳ߶ϵ֮ǰ߰ɣҪܶܲˡ
ǵԮ֮ǻĵģĲǽʱǸϽܰɣǲǵġ
ϳԿ֮ǲûΪԮĵһһĽƣ׷״ߴԿ
ΪαԪԵʣʱԿܽλ߽ΪӹλΪԱͬλΪһ֧׽ѾǺǿˣؾռȴȫڻһĴڣڻҵʸûС
Կ˺ǰȣΪ׵ɽȻ
졢ֿ˲źˣȫǽƺ͵ĵɫԼǣԿˡ
ѧ˸Կûн飬һʰĽһˣǵû֨
Կȵһѧ˶Ȼظı˶Ľһ˵̬ȣȫ˶Ľһ˵ƫ
ߣȥɣ
һΪѧڰлиأһԭֻһȺڻҸ˰
죬һΪ֮ף츳ҲȥķϣֻҪ㽫еķӽóǱһԵΣ

׷ɱѧ˵Ķԭһǲġʵ֮ʶ˿Ȼ̲סЦּáҲǲڶ
ԭĽеĶûͷԼΪϢͬʱ֧Ʋ
ѧ˸ʵ΢ҲˣϾѧǹǵİΣ׷ɱѧļ֧ȴǹۿ˵ͣۻ֮ʣȻ̡
˲̣Ḷ̌ͬĽад˲κι˼ɣбĻشսһǡ
Ľһ£ԿдϲȻһԥͷԼΪϢ
һЦͷԼΪϢʱΪ׵ѧ˻׷ɱѧ˵Ķ飬ǵܿذ
ΪԭмһĴڣȫǹϵϢ˲䷢˱仯
ҪһϵϢ仯ҲͰˣ϶˵𺳡
ǵʮͬʱλʿΪӾԲʿʱֳʵ̫ˡ
ؾռе߶ȻӾʿӵӾԲΪʿĶȴ֮٣ͬʱӵʮӾԲʿĶûС
ǰ֧޵ļλԲʿ֮⣬ʣµľȻȫӾԲʿĶԼԳĴڣ


645 ɨҶ
ڻң
ģ
۸ѧӣ
Ϊ׵ѧ׷ɱѧ˶˵ΪסʱԿȴЦԪûɾ޴ƣһһ˲ʮߡ
ԱղҲǱͷһ·ϱ˰û֣ܶͣʱԿȳ֣Ҳԥش֡
һ׷ɱѧԳԿΪϢ仯ľ޴֮УûзӦô±㱻ԿһɱһС롣
ʣµİ˱Կһ˵ʵ˵ԿһʱĹϺͺֽŷӷ᲻κη
ܡ
ܡ
һҪܡ
ħһˣ׷ɱѧһȻûκαͷܻܡ
ֻھ޴ʵǰܾܹܵġ
ҪЩܹӦսĻǻô죬Ͼİ֮УʮӾʿźüӾԲʿ
Щ˴ʱսȫޣһֻܣҪʹһս˷ǳزˬ˳Ҳӵغ顣
ǽɽ·˷ǳһĻԿΪ׵ʮ׷İ߿ɱİΪͶλн׵߷·޸֮ͨһ㣬ʮʱ㱻ԿΪ׵ʮ˸һȫɱ⡣
ԿɨҶһ㣬ּ㽫׷ɱԼʱҪԼȫɱ⣬Ϊ׵ѧ鲻Ŀɿڴ˵һ
˾͵ؿԿһˣȫǰһУԿӹܽǵҲİ
֣֡֡þòǻðɣս֮Ľиıǰѧ飬Ľи΢Цк
Ľһ˱塢Ϊ׵ԭҵӸУ԰ſʱһ䡰СΨĳ桱ĽУóէѧŵĽлȻʣֱӻɱˡ
ѧУֿ˲ŸҲĽжչˣĽмѧִ飬ĽиоѧҲһ档
ĽѧϿɵ˲࣬졢ֿ˲Ÿ˼ȫˡ
ʵϳЩĽΪ׵ϻ֮˱гӵԭԱ֮⣬ĽѧܹҲʶ⼸ˡ
ĽĽУԭû°ղֻԿû㣬һΪȻءءĽеĻͷԻڽ״ֿ̬˲ʶس
ֿ˲һ仰û˵꣬㱻Աߵиס͡
ɻؿУʹԼɫֿ˲һ顣
ԿӹܽǶĽհģȻԿӹܽû£ĽôܳأԿȫΪӾԲʿΪĽʵֻǿ
뵽ֿ˲ŲΣĽеĿȫǸȻ
ĽУֿ˲ԿֳĿֲͷûȫѹ㲻Ҫ˵Ļֿ˲Ų֪Բʱȴ΢Цſǰһ˹ȥ
ֿˣҲǹҵİΣŻ˵֮ԣҸмأôĽл벻ҡҡͷ΢Ц˵
Ľвûмƽֿ˲ŵ֮ʧʶ˿
ֻһȴ˳Ĭ֮УҲΪĽиüζֹȫ֪˵ʲôǺá
̶̵ļʱУĽһϵı仯ʵ̫ˡ
ǰĽиոսѧʱֻеػʾΪѧǵһĴڣʱȻӾʿεذռѧְĵһѧڶԱĴڡ
ºĽȻΪʿռ䣬ˣһͬҲȫΪӾʿΪС磬ԭӾнʿΪӾԲʿûܽΪʿ
ǰĽǰɷǿߵ̬չ˺͹Ľһˡ
ºȴǵҪĽһ˾ĵز
±Īڴˡ
ĽлԭĽУ컹ԭ죬ǵòƷûа仯仯Ľǵľ
ĿڰײƬ̺ϲԼͬ¶˻ĵЦݡ
ĽУ֮ǰôҲû뵽ɳ֮죬ǵõһԲѵظ˵ȴǵִ߶ءվǾ󲨴˵ˣΪҲͨʵսһģΪԶһǿƬ̣еִ
һжҪֵǾСΨĳ棬ҵΪҲô졣ĽΪˣľͬĥµһûа㳾
Ϊ粻ʱĽܹʵǿʱĽͬûư
򵥵һ΢Ц·ʤǧ֮ĸɢΡ
ʱУ̸ЦԼ˵ؽǽؾռ֮ľ˵һ顣
ؾռʱֻ߽ʮ֮ˣȫִߣһΪսǳˣټǶؾռϤѧ߲չˣؾռе̼̽졣
һ·ϣ켸ŵĶ飬ؾռи߸ͽƣöԱʵ
ֱɽʱΪ׵ִ߶Ϊʱе߶鶼е˽ɽ켴㶼㲻ȥ
⼸֧ѧԭǷֱڸŵģڷΪ׵ִ߶ʵ˿ѷһŶ֮ЩѧԥؼΪ׵ִ߶飬ӶĶѸٵӴ
ʶѧļԼ˵һ޴ĻòЩд˺ܶϢжϳ˷ӽ𾫵׼ȷϢӶںڡڸںһӽ𾫡
Ȼ͹ؾռ߶Ӳıԣڼ񵽷ӽ֮֮ǰĺƺȫù⣬׷ɱͽɱΪ׵ѧء
һҪĽһ˵ĴڣѧҪȫûڴˡ
ĽһؾռеǡøΪ׵ĶȻ෴Ľһһʼĥѣ˺ſྡ
ѧ֪ĽһؾռоһľԼڻ֮ĴԵʱѧ겻ѣĽĽһ˺˵ͬʱǶĽһʱľء
֣ǱߵƺһǧأҪôһ֮ĽеĿԶľԣ΢Ц


646 ܻ
ĽеĻ첻һ㶣ʶؿԼʮɵľԡ
һ̣ɫòҰףҲӿһ¡
֪Լõӽ֮ؾռȻΪʸ֮ģû뵽Լзӽ𾫵߶֮ࡣ
ߵ׷ɱԼƣڱҪڰһǧһĻ֪ԼΪ׵ѧûκλĻᡣ
ĽУһǧߵкʢҶأҴио̨Ϣ
Ľв̨֪ôһ˵Ĵڣ̲סһ䣬ֳ̨̨ʢĶӣڵ׼ҵӣȻ̨ڴˣغҲ̫Զ
ĽУ㻹ǴԲѰȻƾʮ˸ǽǧ˵Ķ飬Ҳ֪Ӧ˵ո˵أǸ˵㲻֪ߵغ񡣡Ļһڰȴ̨δԳΡ
̨һԭ벶ȸں⣬֧˵߶˷ӽ֮ٳֶԸ֧˵Ķ顣
̨û뵽ǣĽΪ׵˻ƾɱΪķʽ֧˵Ķˡ
̨û뵽ǣĽоȻܹԼĴڣǿڳ˵ҪԼһˡ
ԥǲҪ䲻͵ϮĽһ˵̨ಪȻŭòԼۼһǧߴӰ˳
̨Ϊ׵һǧɱڵشӾ˳һƬɬ
Ľһ˼ҲֻʮˣӾԲʿҲֻʮ̨Ϊ׵һǧ֮еӾʿͬ٣϶ʤĽΪ׵ˡ
㽫ѧ˸ϣʵǲ̨Ϊ׵Ķ顣
̨ƣĽ΢Цҡҡͷȫûн̨Ļϡ
Ϊʿ֮Ľе̬Ȼ˸Եı仯ΪһʵԶԶԼ˵ƶŭ
Ľв֪ǣĴݵȻֱӽ̨ñס
ĽУ֮ǰҶʦǺڣ֪㿼ǵôˡҶĽеӣ̨ǿŶֵĳ嶯Ӹµʵ
ҪǺڵĻ;죬ҶʦֻһʱţΪŵһɣɲʲôèܼġ̨һ仰˵֮Ľлشس
̨ǷĵزĽмڵģϾ̨ԼҲǺڵ׼ҵӣҪĽмڵĻпֱӳΪڵĺĵӣӶԼͷ̨޷̵顣
ΪҶĽеӣ̨໹ֻ䳰ȷϣĽڵĻᡣ
ǫ̂ӵĻζںҼôҪĻ͸ҸϽɣȻҶʦҪʰĻҿֻ侮ʯŶĽԭų̨̂࣬໭һĲֻᣬȴ¶ζЦݡ
㡭̨һ仰˵֮أĽһ仰µͨ죬޻˵
̨ķǳĽȴֺԭûм˼ĽΪ˸ԼҲҪڣֻԼĴø⣬һʱ䲻ΪѵľأϵıҪαжΡ
ĽУܹõҶʦֵĿˣҪܹԸԳؼڣȻ޻˵ҪûܼڣͲˣݺݵصĽһ̨ۣתߡ
ҪĽΪ׵ʵһĻ̨һݱ㽫ĽиɱˣĽмţҲԡ
̨಻ûɱĽУһ˰󻼡
ĽΪ׵չֳʵ̫ǿˣ̨ûоԵİɱĽС
̨ܹĽиɱĶҲأпܻᾪɽڶԸʥҶȺڵӡ
Ҫǣڽһǧ˵Ķ齻̨ģҪ̨Ϊһ֮˽֧ϵĻ޷ס׼ҵӵݣʢпҪ۵øա
̨һСΪΪ׵ѧŪһһ㶵ġ
̨Ϊ׵һǧ˴Ӿгʱһ˵ȻᵽɤϣǻΪԼ϶ûа취ȫӽ𾫣Ҫ
δĽ㽫̨򷢵ˣ̨໹ŭԣתˡ
ĽУҶڣ˰ֿ˲Ľʵ
ѧԱҲһؿĽУΪѧԱμĿıʵʵĿȴǱŸУܹҳΪŵŵӺͺĵӡ
ЩΪܹ˳ţӽԼеŵ飬Щŵ׽ӶЩŸãΪڻҶ֪
еУĪںڣȻ̫ϵڡڡڵš
ûнĽбӵ˺ڵ룬ȻѧĽ
ҪһĺڵĽУȻϣеŵӶ˼Ȩġ
ҶȴͬҶںڵĵλ൱ϯһĴڣȫпܳΪһƽ̣Ȼ
ţҶңڸйطӽ𾫵Ϣʱϵؽҽڶ鴦áѧѯʵĿУĽе˵ͷĮȻ
Ľеǰ仰ʱѧ˻һĽԵΪĽиеˣǵĽеĺ仰ʱϵЦݾסˣȻһ˳Ĭ
ĽȻû˵ǷҪڣĻ֮ȻˣΪһͬŵֵüô
ĽʱǺڵӣǼȻҶȻط룬ӦĽиΪŵӣܳԼ˵Ļ¡
ĽУҪжԺиĻҲûʲôģ츳Ϊ磬ŶҪĬƬ̺ĽеļЦŰο
ŵ˵ʦֽʲôƻôڼŵ飬Ľ˾ϣ΢Цҡҡͷ漴ĵѯ
ǵʵܹؾռߵȻǳˣսͲܲģǼŶ̨ҴŴ˳ؾռ䡣¶˷ܵЦݣ漴׼ѯĽнʲô㡣
ֻ컹ûüм֧ӽɽǰеķȻĽкվĵط
õӽ𾫾ߣô׵ôڿеķӽ𾫣Ҳеķӽ𾫰Ϊ׵һͷһȵɨɨȥ
ɽɽ̨࿴ɽĽе˱ŸΧ;һĻ¶Цݡ


647 ѹ
̨ಢһˣˣȻĻͻΪһ׽һλˡ
ڵңʶุ̫ӳɳе¼Ҳ̫Ĺ̨üΪ
Ľе裬̨˵תߣ̨ĽУֻǲҵҶ䣬Ҷ²õӡѡ
ɳ̨һӵĻˮһתԺбӿֳһ赶ɱ˵ļƻ
֮ǰܶŶ֪ڶеķӽ־ڱصãԳ˼߶һֱ׷ɱΪ׵ѧ֮⣬󲿷Ŷ鶼ûж֡
ΪЩŶǳԼѧӽ𾫣ҲֻΪ˼ѣðŶΣհæһվһ߿Ϸ
̨ȷʾȻеķӽʱһֱԹ۵Ŷʱסˡ
ڶΪźüӽ𾫵ԵʣǿԲеķӽ𾫣󲿷Ŷǻûӽ𾫳ʲôء
ĽаĽУΪ˶Ըһӽ𾫣ɲҪñʧɽžʧһѧ飬̨
ԭһ˼񵽵ķӽָֻͷСڸͿۣڸ಼̨õǼɽǷзӽ𾫣еķӽ𾫡
̨౾ȴΪеķӽ𾫣ֱӴźڵ׷ɱ죬֪ŶΪ棬ȻҸ̨еķӽ𾫡
Ľг죬̨ûа취ɱĽʱòʹӽ𾫣赶ɱ˵İ취
ϧǣЩ̨Ūڹ֮ŶͲ֪еǵֻһͷǾǽеķӽ𾫸
ЩŶ֪еķӽжҲûηӽ𾫵⡣
ҲµûĻ̨ǹģĽɨһڵ֧϶飬΢Цѯʵ
ĽеĻͷΪ׵϶鲻һ㶡
Ϊ֧϶ֻǶ˽⣬ҲеעϣĽе׶˵ȫİġ
ѧΪԼ֧ĳֵֶþʧʱǻһ⣬ҪȡеķӽѾʮþȵˡ
ֱĽг֧ԱŷѧĶж˼ʮˣ⼸ʮ˾ȻȫӾԲΪ
Ծ֮󣬴ͷΪ׵϶ЦһͣɫҲ
ѵǾͲᶯ룬̨ΪҪֿɵõķӽ𾫣ǳô
ӽ޷ָнһӽ𾫣ȴ֧飬Ǽ㽫ӽ𾫸˹ȥӽֹ˭أ
Ľ˵һ߹һ䣬󼸺ǳ⡣
Ľеǳ⣬֧Ŷȴûһ˸ҿ߱ʾ
ΪĽ˵ͬʱϢͷ˳
Ľǿֲѹ£֧Ŷȫɵˡ
֧϶УĽϵϢǵųϣǵҲضá
Ӿʿʿ֮ʵʵ̫ˣοĽеͲʿӵеǿȣͨԲʿܹӵеǿȡ
ΪϢ٣ǿȴȫûа취١
ĽȫͷųϢһ֧϶Ա˾κˣҲ̨ð
ҪѧнʮӾԲʿȻ֧϶ӽ𾫵ѶӺܶ࣬ǻǸðճֵġ
ѧг˶ʮӾʿ֮⣬Ȼһʵɲܣ֧Ŷȫû˳ֵ
ʱ˿̣֧ŶֻһͷǾǸϽܣжԶӶԶ
ƫƫĽеע£֧Ŷûһ˸ܣֻսսؿĽУηĵɫ
Ľһ˵ֻ֮ĮȻע֧飬ɫž޲ȫ˿͸е뷨
ǰĲ֪ѧĶǰ򰡣ȻһҲǰַѧ顣
ǰԼǣǲӣŲԣðǰ顣
֧鶼ͬʱյ̨Ϣ֪ڷеķӽ𾫣ȻĻǾԲҶѧ鶯ֵġ

֧Ŷ߸տʼΪηҳȴĽеע±һȿֺسġ
ʵϴʱ֧Ŷ鱻Ľչ¶ʵסˣΪ׵ѧҲĽеʵסˡ
֮ǰѧֻ֪ĽȻΪʿ֪ΪһʲôϾؾռлûǿߣؾռҲûпǿ߳֡
ֱĽƺ֮ŭʿϢͷųѧ˲Ȼһ
ΪĽеϢǿȻѧļλԺԺϢҲñĽǿ
оĽǿֲǿȣѧвþòƽôҲû뵽ǰ̤ѧĽУµʱܹɳ˵ز
к֮£ǲ֪ķϣһξͷŹˡĽĳŹҲȫûģ̨ջĲ֧飬ͬʱջܹϵϵŶ顣
ϣܹԼܽ¶̨ıƺնģͬʱ֪Ŷ飬ҪٸַѧģҪȫû׼
֧Ŷ߱ԼòˣĽв
һ˵֮ĽջԼϢͬʱҲռȻ
ղ֧Ŷ֮ĽǰϹϾûһ˸֮ģĽпֲϢȻһԭ򣬲֧ŶĽеռ֮ͬһҪԭ
ллǰ֮
ǰһľá
̨赶ɱˣʮıСˣһҪĳªĿ˾֪
ĽгռϢ֧ŶظǴʱȻ䤱ڵҲ·Ϳһ㡣
˲ûΪѹȵʧҶĽκεĵȻױĽеĿֲס׷׳мɫޱȵϡ
ĽЦЦûгĿȴɨɽķ
̨ಢ֪ɽŷʲô飬ԭΪ֧ŶΧסѧ֮϶֣Ľеǿ֧Ŷڽ߾ȫҪʤҲǲܵ顣
֧ŶΧѧ֮Ȼûж֣ੲݵվԭظĽ˵̨ͣ༫ΪɻҲмȲ͡
û뵽Լѡ֧ô£ȻˣҾͶະ֧Ŷǰֺˡһɽŵ֧Ŷ飬̨һ䣬Ȼʼϵ߶顣


648 ǱΪ
̨淢ʮϢ֮ͣеĶȻһưؿɽŵѧˣͲмɫ
һ̨̣ϵЦסˣҲǴ㵡
̨಻ŵĿУ֧ŶĽ˵˰ǵûѧ鶯֣ϹϾĽоȻ糱ˮȥ
̨౩׵ǣܿյʮϢЩϢȫáָġ
ʮϢĺȻɽ֧Ŷĺĵӡ
ЩźĵȻηڣǲûн̨ڵ׼ҵӸУͬûн̨ʢӵݷС
Բ㺦ԼŶȫų̂࣬źĵȻ޵ҧгݡ
ҪǼɵ̨ĺڣǾͲͨąָ́ôˣǻֱȥ̨ƴ

ˣ

ʮąָ́ĺ鱻ƻţܻش˼󣬱׼ϵŶԸĽԷйе֮
ֻ̨໹ûüκϢյһϢϢȴǰϵһϯӷġ
ϯ̨Ϣ⣬˵ȻеϢҶĿ
յϢʱ̨ĵһӦǲš
̨пһҲûаѪɫ
Ϊ̨ͻȻһ飬Ҷŵɽʱȷ˲Ŷ飬ԼС֮¾ȻҶߵһ֧鷢Ϣ
ҶڿϢ֮ķӦ̨׹ѣֱ̱ء
ܿ죬̨һȣ̨ҲһȻȥˡ
Ǵʱ˿̨̣ȴҲ
̨࣬㾿ʲôеĵӣеķӽҲָֻͷСͲֵʦȥᣬɲҪΪԼ̰Ž񣡡
ѵͳ̨֮ȻǸȻһ֡
Ҷ䲻ߣ̨ȻҶϢмоҶԼļȲŭ
Ҷʦ֣ҲȲѲġ֮ǰǽͬʱעڶĽеĶôڶʼղĽȴ˽ɽĽ£Ľмߵ˶ΪǻʲôԵ
Ľһ˸֮ƺ׼̽ɽĽһ˵Ĵ£ǡ
ð̨Сؽ͵
յ̨Ϣ֮Ҷɫòûж
ʵҶյ̨Ϣ֮ǰȻ֪ͨڵˣҲ֪ĽΪ׵˵ִɽɽŵϢ֪Ľһ˴ʱ˿̵ĿֲΪ
ԼΪ˷ӽ𾫵ϢĽнڴãҶһ˺ڵ
ҶеĺҲһ飬ܿһһ˿ӡ
ҶһΪԸˣΪԼд
ڸڽĽдȨϣҶԼдҪԼĽи׳ȥŶôڽɽ̽ңңȣһӱõʮӽء
ڵĸĽһ˵ҴȴҶ伫ΪΪӰںڵеͬʱҲ֤֮ǰľǴġ
Ȼûа취ΪУҾֻ취Ĩˡ֪ĽΪԼߣǶԼĴԹޣҶڼĽлôԵͬʱҲ֪ĽвټڣȨƬ̺˾
̨࣬ѵΪŰ˾ľ㲻ϧһд۶ԸĽУؽɱڽɽ£ܿ죬һϢҶз˳ȥ
Ϣ֮ҶһֱӽߵһӾ߽ʿС
Ӿ߽ʿҶûκεķѹû뵽Ҷᱩɱˣ˵ԩ֮
Ҫ̨ڴ˵ĻܹϵóҶ͵ϮնɱӾ߽ʿǸոոϢǸϯӡ
ȻҸͬŵĸ飬Ц󷽡ɨһ۶ԼŭĿԲɵʮӾʿҶһȻ޼ɵؽԼϵϢɢ˳
ҶһںڵҶͷϢͬʱҲĬͬʱͷϵϢ
һʱ䣬ʮɿֲ֮Ϣ˰ɽֱӽʮӾʿû
ҶŭĿԲɵʮӾʿǱɱӾ߽ʿͬţҶ䲻ǽ͵Ľ֮вȻ
һںڵӵѹ£ԭΪʦֱѩ޵Ҳֻܸŭԣѡ
̷أĽлɽôĿʲôɹؽʮӾʿס֮ҶջĿ⣬ЦȻѯߵ̷ص
̷Ϊ׵ħѪĽеı뿪֮Ǻԭʹ뿪ؾռģΪħѪŶʵ̫ˣǿɽҲΪ
̷غܲĿֶ飬̷ߵʮħѪŵͬ뱦ɽշ
Ľڻ֮Ӳʩǲò뿪֮ǵΪ̷Ϊ׵ħѪŵӱͷŭ
ħѪŶ鼸ĽиһָħѪŶ鶼ĽеͷˣĽлħѪŲģħѪڻ֮ȡһЫĻᶼħѪŶȻĽк޵ġ
ߵáĽһħѪŵӵͻȻð˷ͷĽмȻԼкӹԼҲûбҪһֱǨĽС
ħѪŵʮҴһ֮һ¾Ͷڶ飬ڶΪԼµĿɽ
ԭǲмڸħѪа򽻵ģǶŵѴҲôܡ
ΪɽеʵԶؾռطʵҪǿѪӰ֮£ɽȫڿ񱩺Ѫ״̬ɽʧǣͬ񱩺ɱ״̬
˳֮£߶ѽɽأڶҲδ⡣
ħѪŶΪԵʣڽɽսû̫ܵӰ죬úڶ˲㿴ǵļֵȻǳΪ϶һԱ
ڶ̷֮Ϊ׵ħѪŶȻǾľܿҶΡ
Ҷ֪֮Ľһ˵ĵΪ̷ʩչ˸֮ͫҶΪ׵ĺڶԸ֮ͨͫɽŷһС
Ҷʦ֣ĽҰĲҼΪ̰ǾԲܲɽġҾյĿ꼫пɽ۵ӡ̷һĨâһһٵ˵
ʥأʥʵʴ֮ҪǿһЩ϶ҲʥĶ֣ĽǸʵɽۣҶɨһۼ޸ɱǵ̷أǻɵɫ
ĽȻûа취ִɽۣҪа취ɽϵȫΪõĻִɽƺҲǲܰɣ֪ĽΪ׵˿ѱ˲޵ģǵԦ˿ڲ̷ҧгݵ˵
Ҷһ⣬ɨһɽ۵ķֿһɽŵķһͻȻԺб˳


649 룬Դϲ
Ľн֧ŶߺΪ׵ѧԱ
һѧԱƺĽǿý̬ĸסˣǸĽ˵ʱԵúܾнȫŲֽţżڣҲǸпĽʵǿ
ѧ˾ηýİĿ⣬ĽвɿЦֻܽԼ̬ŵٷŵͣԼԵƽ׽ˡ
ĽвûмǺ֮ǰѧз飬Լǰû˿ļӣһѧŵһ䵽ʵأҲȫܺϿĽУ֮ǰѧзȫȻһ㡣
ʵڽؾռ֮ǰΪ׵ִ߶Ҳѧڶìأͻ
ֻǽؾռ֮󣬿ͬѧĶΣʱǻ̲ס۳һ֧顣
˵һһѧԱʵҲѧһԱøŽᣬ˴Ҳû֮ǰֵӵ
Ľһ̽ɽȴʵȴˣĽнڵ͵ҩĽ飬ĽȻӦʡ
˸ѧԱЦŽԼָеĶ˳ֱӶԷнԼҪĶ
ĽԭΪ֮ԸԼҪΪѧȱûа취еĵҩȫִؾռڴ
ȵ˽ָеĶȫóʱĽвŷԼ죬ԭ˲ԼȫԼ
ΪΪ׵ѧԱĶ߳ڵһǵҩǸҩϡ
ԭΪ׵ѧΪؾռϤ׺޵츳ؾռм޹Ըٵÿջȴ˿߶
֣ЩڵҪõȥĻԿԻһĵӵݣҩҲ߼ۣûбҪóǽġĽвûȥݹĶϿҵ˵
ĽУЩڵҩҪҲûеķӽҪϲǵҪҪǼʱ֣֧ҪȫˣҪ㻹ѵĻЩ°ɡ
ںĵӵݣʼ֮ǰڸ߲ŵңֻѧչ˶ѡҪɽĻЩڵǱزٵģҩҩҲͬһ֡
ĽоܾԼݹȥڵҩϺ͵ҩ۾һɱˣ˵Ҳ
ĴͷѧԱҲǷ׷׳ͣȰ˵ĽԼĶ
ȻˣǾ͹ˣллҵĺ⣬ȵ֮ĽĳٳҵĶ顣ĽҲ֪ڵԼеļֵȷѧԱؾռļֵҪѲ£Ҳٸ˿
Ľ˽ԭó׼ѧ齻ĵҩó˴Ͻѧ飬ѧ˲ڳԿ
˫õԼҪĶ˵ǽԴϲĳ档
˸ĵأĽͻȻЦһͣĿҲʶɨ˽ɽɽķһĨء
ĽУôˣĽиղŻ˵ЦأͻȻͱɫ첻ɵĵʵ
ҸղŸоɽ͵ǣħѪŵĸ֮ͫطĽвû죬̹ϵ
ħѪŵĸ֮ͫطôӦħѪŵϯ̷أħѪŶʮҴȻͶ˺ڣħѪŶ鼸һ̷ָشҲʵ޾ںڶ顣ü漴ЦŰο
ţԼǣɽɲռƵģڲҲͰˣҪǸҲʶȤҲһʹ졣Ľ΢Цҡҡͷеһ˿ǿ˳ȥ
ʵĽһֱûнڷϣĵʥ
ĽлûнΪʿ֮ǰܹ̫ϵŪڹ֮䣬ΪʿҲһսǣȻӵȫѷںڶʵȻηںڡ
ڵη֮绢ʥĽеȴûףĽдʱҲΪ˰˽ǽɽϾʥս
ʥһΪȥ˽ǧʱ䣬ʥʵ֪ͨԼոսǿ˶ٱ
ĽͻȻأȻû£ʱظĽдǱ
һ˵ȥĽвûҲ֪˴ʱȥΪǵѡҪΪ̰ɽϵֱµĻпʲôò
λãҴŴεֱӵִɽ۷壬һ·ɱȥأĵûĻӦöɱ⣬ǻǧټǽɽɨһڷٳɽƶʮ֧飬ĽевһĨ塣
ĽԭúڡڸΪ׵Ŷʥע֪ȻǱɽ۷壬ɨҶ̷˽ͷӶһĻȻս⡣
оĽͻȻŷľս⣬˲ɾһһţѡһ·ɱɽ
Ľʦ֣侲ҪսڣڳɹػȡԼҪı֮뿪ɽʱ˳Ϊ֮һûüһĬԵı˵ǰ
ܹػɽȻؾռΪǵҪǸǺڵ߶飬ǲΪ¶˴¡ıĽе۾ηԵ
ĽԭıƻԼ»ǲˬıĺ仰֮һ飬Ҳ˹
ͬıһ˵ȻһʶԼ㱻˷ܸͷԡ
ԼһȻʵ˺ܶ࣬ǱϾֻʮˣлкüͣλԲ磬ҪٺΪ׵˺սĻɱػᷢ
ӿµǣпֱܻӾػɽʥ
һʱ䣬˶ұ̬ˣǽĿĽиıɨӣ뿴Ľʲô
ж˴ΪλҪأѵΪֳ嶯˴ֵôѯʵĿУĽûطһۣһ̣˸սá
ɨһ۾ԼԽԽʮ֧߶飬ĽеһĨϷʣȻӼ˲ʧ
̨Žǧڵظϵɽʱָոջվԭ̸Ц˾Ȼɣһʱ䲻ɵˡ
ѣѣļʮأҾͲǻƾʧɨ˺üҲûзĽһ˵ټ̨౩׵ش


650 ɽ
Ľʵ̨Ϊ׵ĽǧߵѰʵ̫ˡ
ΪΪսǿ˶Ҷ䵽ɽԸʥˡ
̨Ϊ׵֧ѰΪߵҲӾнʿлҪܶλʿֻƾ˺սסˡ
ЩҲû뵽ĽеϻĿռ䷨û˲С
Щͬû뵽Ľǰһǵĵҹϵѡݱ塣
̨Ϊ׵Ѱ黹ɽžߵطټʱĽȻ˲Ƶִɽ
ʱĽȻ̬Ǳ̬
̬֮Ľеսٴ˵ĸ׾֮
̬Ľڽɽж쳣㣬ΪɽϵƺĽеͬ࣬ǵûйĽУΪĽбݻ
ͼĽеߣĽж֣޴ӰӵֱӽЩ߸û
տʼʱĽлûʶ޶Լ׽ͱϾһֱݶ֮УǱʶԼ壬ǵжԵģһֱĴŶǽɽϵ޷ǳؿ񱩣쳣ײС
ɽüΰæ͵Ϯ;ɱĽеߣȴĽʱĽڷ쳣
˵ʱɽʥɽӦʥأΪԼİĴ룬һ޷ǳûбֳκε⣬һ׽ԼӣĽԴԣĽŲҲ
һ߸͵Ϯʱһּ߽ʱس֣±㽫߸ˡ
һĽвûȥǽһ߽޸ǽһ
߽Ȼûа취˵ǶǿǵģĽиǽȻκϰ
ĽڿϸԼ˵һ߽޶Եú˷ܣȿֺŻشĽе⡣
һ߽޵ĽͣĽвŻȻ
ԭɽ˲ʥһλȻʡ
֮ǰɽϵȫЫչˣЫҲУһֱɽչ˵úܺãؽɽһ޽Ыµˡ
ЫԼػ֮أֻڽɽϵΣʱų֣һЫסڻ֮Уؾռеҩ֪ɽϵ
ؾռеڶΪɽƿȨÿ̨ɽϵƿҲһһǽɽϵϿɵֻǱȻȥʺЫ
ĽںЫռʹ֮൱ȻЫĴУϴЫϢɽһȻ̲ס׽ӵ
Ūԭί֮Ľвϲ
ҪҸʥͻĻǻѡ֧һ֧ʥ㵸Ƭ̺Ľнŵѯʵ
ʥڽɽָʹ׼죬ܹҪЫ˶ʥʥĹȫ֮أ˾ˡ
ɽ֮ǰЫ˿нֻҪΣգվһߡʥͻҲͰˣҪΪȫѰ·
Ϊຣֱɱɽ۵ʥ½ɽɡ
ĽԭΪԼһΪѣû뵽һûκεԥ϶Ĵ𰸣Ľ̲סһĵ
ҲʱĽв֪ЫԼİж
Ľת֮صķؾһȫ廳ɫ
ҵʵʥΣҪǵİܹսʤʥôĬúĽвʵ
һΣһ߽޲ûشĽе⣬һֹ֪οˡ
ȻҲΪ˰˽ϵϢʥʮʥյͨؾռģЫյͨҲûʥյͨࡣ
ǰʥϾ֮ӣõ츳ʵ̫ˣ츳ҲǳڣҪΪؾռƣͻƿΪˣһֱͣ硣
ʥǰȡʤǲܵ飬ƾܾʱǲſ֣ܲȻĻǻϾǰ衣
ҪܹƾսʤʥĻͽҸͶˡʥÿ¶Ҫɱͷޣ廨ŵʲôУ˵Ŀ̵ܽȵȣҪǽɱǽɽϵҲͰˣȻ޵ڵȡ
ʮɽ߶ԽԽ࣬ʥǵ֯ǶԸ߶飬ؿǱ߸׷ɱֱǱɱ֮ʥŻʰߣʥɱЩߺ񲢲Ϊ˸ǱѩޣΪЩϵڵϵڵҲŹ
Ľеѯʣһ߽޾ĬƬ̣̲סʵ˵˳
ƺԼ˵ĽУЩĵؽһΪʥʵǿԭ
˺棬һ޸ֱתƻ⣬ʼַʥĲбרᡣ
˵⣬ġ
һֻŸĽ߿࣬һַʥĲбרᣬĽȴŵζ
ʥΪ֮ӣҲ壬άԼȨΪλڽɽ˲бרᣬأ
ʥֻ֮һɣǱʥȻѪܣ취Ѫ
֪Ѫܵ˻أ֪ǰδʥжѪģԼָδʥжȡѪ
ڡ̫ϵڸڵȺܶŶռڵΪ׵ѧռڵĽжʱо˾޴ѹ
ѪֻһöҪõѪĶȴʤʥѪ֮ģ֪õѪѶȡ
ʵһȴĽˣ֪Ѫ˲ûеô࣬ȻеŶռڵǽ֪ڵڽɽдã֪ڵʲô
һЩ߶ռڵǴΪ˽ڣߴһ߼ۡ
ʱװ֪ҵĴںˣҲҪ޼ңһŻԸʥҪǵʱһġĽ˼֮󣬾һһȽӽʥ鿴һʥʵ˵
Ľв֪ǣ˳ִɽʱ̨Ϊ׵һǧ߶ȴ켱ˡ
һʱȥ̨ûзĽһ˵κټĽһ˾˼һ㡣
Ǻڲؾռڸ߲ûзĽһ˳ؾռļҲ˵Ľһ˼пܻڽɽѾǱ˽ɽ
鶼첻ã治֪λŵģ̨սսĻ㱨Ҷɫһ䣬غǳ
ǼɽѰͼأһĽе˿㱨Ҷκ̷ֿأѯ̷Ƿа취ҵĽһ˵ټ̷ҡͷҶֻεس̨


651 ֮ö֮
˵ĽΪ׵ͻȻʧȥӰ̷ͫһӿһŨĲ
ĽȺν̷֪ĽвĴˣ෴أĽڶԸʱĺ顣
̫ϵڶõǰ֮ħѪŶܹ֮ӹһ٣ΪħѪŶ鲢û˺ˣҼʱЭ͵ͷˡ
̷أòڶԸĽ˰ɣ̷ʱҶļͻȻ𣬽̷һ
Ҷע£̷زһ顣
ΪҶ˵ˣ̷ظղŵȷڸĽˡ
Լڻ֮ȻԸĽˣôͻȻֳסҪĽйⲻȥأ
ĽнΪʿû㲻ҪŽΪʿãΪȥˣһӵʿս
ʵؾռекü˶ܹͻƿΪֻΪͻƿʱøĺôԳٳûѡͻƿѣǵս˿ʿ
Ҷɨ̷һۣĮȻ̺صľζ
̷أȻͶǺھͲҪĶ⣬ȻĻʮ˱סħѪҲֻɢķݣ㶮ô
ʱ㲻ðæԸɽϵˣҲʱø֮ͫѰĽеټֻҪһҷλôһֻӬǰȥģŷ壡
̷˺Ƥ֮Ҷ䲻ٶ̷ؿǿʼ̷طʩ
ԼһŵϯӾȻ䵽˱ָʹĵز̷вӿһɱ
һжԼҵģ̷о͸ӿˡ
սͱԶǿԼҶ䣬̷᲻㷴ֻĬȻеı߸С
ʦ֣ÿʩչһθ֮ͫҪһԪĴۣһ״̬ʵֻƽʱһ롣ҶȻø֮ͫѰĽеټⲻҪôҶԶ֮һħѪŵӲ̷ش򱧲ƽ
ʦ֣ʩչ֮ͫʱʵ˿ʿҪʵָ۷״̬ˣһ͵ϮҶ䣬ֻҪܹҶϵıǵؾռ֮ҲˡһħѪźĵһ߷߲ƽ˵
ɳʦԼǣҶָʹ̬ˣǰæôһҲûУҩ˿ᣬǵһʹҶˣڵͬˣ֪ҲͶڡ
ʦ֣ѳ죬ЩΨհô˵㣬㸶ĴҲϧ˵һ仰ɣ

Ҷǰ̷صѵ;治̷мΪ̷ߵʮħѪźĵͬߡ
ѪζӰ£ЩħѪеĸ˲㱻Ŵ˼¡
̷Ȼе㲻Ծʵ벻ﲻԾȻһͬŵ£жҶĲͳҲǱ޷Ŵ
̷ز֪ǣħѪŵʮҴ̤ɽһʮͬı³Ȼע
ɽµĲʥҲǽɽϵڶޣǽɽɽҰѪ
ѪûκεĹһַǳƯĹֲ
Ѫڳڽɽϵ˵ǵ޺ΪڽɽϣɽϵȻѪ塣
ѪýɽϵһֱѪͿ״̬ǵսؾռطҪǿһ
д˽ɽҲ̫ܵӰ죬ϾԵܶ࣬ӵ̫ô߰뷨
Ѫ߶ˣʵ̫ˣûһܹ֤ԼǴġ
̤ɽûиҲͰˣҪиĻָͻᱻ޷Ŵֱ¡
߽ɽ֮ǿղڽɽУԼ޷Ŵĸ֮С
ҪѪԸӰ죬Ψõӽ𾫣ʱȡӽɢϢҲǺΪڵõӽ𾫵׼ȷϢ֮Ľ֮ĵԭͬҲ߶Ϊӽ𾫶ֵԭ֮һ
κʦ֣Ҿɽϵе㲻Ծ˵ؽɽؾռʵΪǿΪǶ칥ϳˣܷһκӣоǵǵɫ
ȻһִɽںΪ׵Ӫ£Ϊ׵Ӫ鱻˽ɽɽţֱΪ׵ӪִɽӪĶϵһ飬ͻƺڵţӲɱһѪ·
ĽôһŦ粢ս˴죬ڸҲǹѹˣ֧ŶľѸ
սҲûзֵ˼ǴԸʥ
ҲоʥӦʲôı߽޵ǻ۾Ϳߣǻۿɲ߲ǲ֪ʲôͼıκҲ˽ɽϵ쳣ü˼ɫһƬء
ҪĽʦͺˣ϶ܹ³ʥıκӵĻһԴ
ĻκӲɷһۣڵҲȻʧЦ
Ľзֿʱ䣬ʱУȻ߶ĽʮΣÿһĽеʱһĳݡ
ʵϰκӡڵеڵӶΪĽУҲĽУͬĽС
κӵȻ㼸Ľгݵ˿ȵĵز
ǰ漸Ľʱڵӻ̲ס׷׳ͣǵһ١ٶĽʱڵӱֻиκһ𷭰ˡ
ʲô鰡ѵǶĽʦֲؽ˵ķӦУˣµ
СʦܣǴû˵Ľʦ֣ĽʦҲǽϰɣ߶Ľʦֵ֣ģû£ҪĽʦҲĻԺ϶ƵСһڵӿֱ׳ӣһתһѵ
ڵӵĻһ㶣漴ЦĿҲϷʺζɫ
᣿᣿ʲôģֻǳĽʦֶѣѵҲʲôôһͷˮɻѯߵ
ĽʦȻϾһˣǾˣ콫ֹߣ֮ã֮񱡣޹ӣǿסЦĳ嶯һؽ͵


652 Ѫ
տʼʱĵĽͣϵǳϺࡣ
ֱ֮ԼϷŪˣһ˲ɰױ죬ȻɺϣںɫҲû
зһ˻𣬺׵һƳ˹ȥ
ֻ߸ָ꣬ƣһȥˣĹȻһա
ؽܻӿУڵĵӲɹЦеᶼЦˡ
һߣڵҲǱ̿һ¶˿ĵЦݡ
ڵڵӣڵӵвһĨĽΪ֧Ŷ̫Զˡ
ڶΪôһڶЦϣڶȴΪܷһԵպѹ֡
κʦ֣˵ĽΪβһ̽ɽѡڻ֮أѵû̽ɽĴ㣿ܷͬĽڵգֻԸһ䣬ıΧҲ
֮УĽΪ׵סڵڵ֮УܷΪĽлڶһɽ
˭֪ٴοʱȴĽеӰܷʧͬʱҲɻ
ܷһֱѯĽеȥȴΪŮӵֶ޷ڣüŹѡһʵʱѯκӡ
ĽʦȻҪ̽ɽģֻŶеĳԱ󲿷ֶͻƿıԵѡڻ֮һʱ䡣Ҫֻһ֧ЫĻӦͻƿˡκܷһۣûκε㽫Ľеľ˵˳
ȻĽкܷûκǰἰ˴˵Ĺϵֱκ֮Ĺϵ򵥣ϵ
κӲֲ׽Ӱˣûж˵ͬʱҲֹڵԶﴫ
ʱȻȥ죬ĽҪҪɽ̽ĻӦõִɽ˰ɣǽɽɽŻϱΪ׵Ӫѳ֣ҪȥӦһĽô˵ĽҪɽܷһ漴ֵĵʵ
ʦã㾡ܷĺˡĽʦΪ׵ûͻƿڶҲסǵģο˶˻֮ǣǿ϶ܹͻƿġ
˻ûͻƿ±̫ϵȫûͻƿֻ֮ʵǿ󣬶ڵɽ۶ԸʥƾźɽŵЩСèСסĽʦɽĲġ
ܷĻκӱЦ˵ͬʱ˸ȫΡ
ܷȻǵڶδӵڶ̫ϵ鸲ˣѯʾԥһ֮ǽĵס
ڸڶ̸ЦʱͻȻǸоŵ¾ҵػζһ£Ȼ߱㴫˺¡¡һ졣
̧֧ͷȥǾطԭǸƵӵͻȻ䳯ɽһбۿҪ
ӽ𾫣öķӽ𾫣ӵӪķ±˺ǸӪˡ
Ӫãȫ˵ϵڱԭҪӣҪʥУǸͲȥʥˡ

ӵķ֮󣬵ڶڶһȻ漴һĽź
Ҫ֪ӵȫɷӽ𾫹ɵģֻҪӵʱϵһӽ𾫣κһϲ
ôõĻûԼϣȴ˺Ӫˡ
һ̣ϵĽźɫʧȡ֮һĴ㵣о֡Һͺ¡
ΪոջӵڵһʱٶͻȻӿ졣
ڸһڵӵĻû͡ৡһȫȥ
Ҫ֪ʮɸߣΧҪٳ˺Χܱס
ʵڽɽɽ۴꣬ǽɽıʶΪ˽ɽɽۡ
ͻȻ䵹ʱЯƿ֪
ֻú¡¡һ죬ɽϵ޺߲ȫڵأһĿĵķ϶ͻȻӽɽӿ·ڶſѪ졣
ڶ͵ڶΪ׵Ӫãվ෴ķǽΪӵʱľҡζˤڵأżһѷ죬Ҳܼʱֺǰܡ
Ϊ׵ӪˣӵոյʱһľϲһԼջٷӽ𾫣ԼƾЩӽ𾫿ʲô硣
ӵٶȶȻӿʱһκηӦ㱻ӸС
󲿷˻ǰʶΣգΪΪԵʣӵ˲ɽܡ
ϧЩҪôܵٶûӵٶȿ죬Ҫôûע⵽ͻȻֵѷһ̤Ԩ
иùȴֱӱͻȻɢķӽ𾫸ֱιȥӶ
ȵΪ׵ӪɹΣӵɽʱҶΪ׵ڶźĵɫҪѿжѿ
һΪӽ𾫵߾Ȼһˣ˵߸ǲ
Ҫ֪ܹߵɽҲˣкΪ׵Ӫֻռ˲һ
ⲻһȻֱһˣҲ˵Ϊ׵Ӫ߻
ʱ˿̨̣Ϊ׵Ľǧڸпӵʱ޴ƻͬʱҲ̲סҡ
ΪΪսĻЩֻΧ;ԶԶϲЩҶɽսźĵǡ
Щĵʮȥţȴȫõػ˵
ӵúõôᵹأ
ʥŪֶΰɣҪĻʥҲδ̫ݶˣһֱĿɲֻߣ޵ͬ޴󡣡
ô˵ҲǽɽҪĵطɽʥĵ̣ӵǽɽһٶǶԽɽΪ飬ʥӦòݻӺͽɽģıΡ

ҶʮźĵӴһ֮󣬴һһز²ӵ̨࣬Ϊ׵һǧ˱㿪ʼĴѰӽ顣
Ȼ֮ǰɢɽϸķӽȻ˸ȫ⣬ӵĵӽ𾫵棬ǺӪΨһеаοĵط
ɹˣҵˣԭѪûƭңѪȻǲӵƨɵ£öѪҾͿؾռ䣬ؾռеƶ˵ҲڣϱԽΪؾռǧĵһۣ
ӵ˲䣬ɽ۷壬һֱ쳹ʡ


653 
һɽµ߲ɲȻɫ
ΪƳؾռκһͷʥ֮⣬ʵ벻ɽϻͷܹӵơ
ɽ۷壬ԭվĵطһɫЦֻצһöѪɫơ
еƣɫĴᡣ
֮󣬽ɫŴѹ
һ̣ɫһԼУȻһݣֱӻΪһŽɫ۵ꡣ
һȺϣȻ챾ķӽ𾫣ȥɫɨһ۽ɽƴѼӽ𾫵ڶߣǳ
ɫ˵ͬʱصһѹȻһԪûɵľյسӵķȥ
Ҷ״ͫһʶر˲ܡ
ΪʥһǺŭʵ̫󣬸ͲҶֵܹסġ
Ҫ֪ʥǰ˽״ԲԪΪҶֻ߽״ԲԪΪ
ؾռŨϡ͵ؾռˮսرʵ
ʥҶǰʹʵѹƣټؾռ䱾ЧҶʥǰûκλ֮
Ҷʱ˿ȴܣҲܡ
ΪΪ׵ӪǧҴȫʥǣҪҶܵĻǧҴ߾ҪȫɥʥԪ֮ˡ
Ҷ䲢ΪԼܵĻһܹһ
ղʥʱ˵úӽģ˭Ҳܴӽ𾫵⣬Ҷϵķӽߵзӽġ
Ȼ˵Щӽ𾫶Ҷڴָ֮УҶȴ޷϶ʥǷܹⷽӦԼϷӽ𾫵ĴڣҶ䲻ԼȥĲ
ҲҪܣܵĻ˭ҲܲʥλЭһԸʥʯ䣬Ҷб˾ϡ
ҶͬʱֱӳԪƵķӳһɫķ
ɫӭܿͱһԲʮɵİ͸֣Ҷڵǧȫڡ
ֻáءһ죬Ԫ˾޴֮ϡ
һǣ޴ֲûʥһ֮±촷ۣǽζһ±㰲Ȼ
λҵĻɡֻ֧Űʱ䣬ҽԼĸֹ෨ͷ෨óһЩҪ߷ӡʩչľҲǰ׼͵ҩ֮ĸҪģΨнʥ˲пܼһ
ɡɹصסʥĹҶŵһҲ䵽ʵ漴һڻڷߵ
Ҷؼʱ̵ĳŵɸһߴһǿļûҵĶѸ
ܿ죬ɢҫ۹âķͷһȿֺ˳һЩѸٵϥ£Ҳдʣƺ׼޴ľ
ССһ赲ĹЦһûܽʥһ£漴Ц
˾ֵĿУһԪûɵĽɫͻȻɫӰβһ˦ݺݵس˻ɡĻ档
ŽɫӰ˦βһġꡱͻȻ䴫˵Ķôڻɡֱµһͬʱɫ䡣
ԭɡĻ־ȻɫӰβ͸һѺۣʱѵĿܡ
ǣ˰ɣ˰ɣղŽһǶõӰҪǱΪ̬ǵĻЩϸղžҪȫΪˣҶкɡܹסʥļ¹ʱʥһȴһֱӳ˹ȵס
Ϊ֤Լûѣʥһ仰˵꣬ɫӰβٴһ˦ص˻ɡİ͸档
ɫһ˦β·صس˵ͷ˵ɫòҰס
ֻáꡱһ죬͸Ҳܲסβ͵ĺֱײӲƬ
Żɡֵ飬ҶҲƺһһ˿Ѫա
ڻɡ˲䣬ԭڻֱµһǧߺԥسֳ֣ʥ˹ȥ
ݺǧ˵ֹʥһһ̣ɫӰ£ֱӳһѹȥ
ǧ˵ĹھӰϣȻûܶԾӰɰ˺Ӱ䵽˿մӰȴ赲һϰײ˷飬ۿҪǧѹȥ
ҪǾӰĹʵΪ׵ҴҪһϡ
ؼʱ̣һ¡ͻȻɽȴڶ͵ڶΪ׵Ӫԥضʥı巢˹
ܷȻڱеĻ羵羵һܷΪһ󾳽磬ӾԲԲ磬羵ɢӶҫ۵ĹâʥС
ڵһԵʥӸַͷƽʱ׽ѵһױּƷ·ҪǮһ㣬ȫڵӸ˳
ڵͬûţȻʵУǵڵӵսֶδΪ磬ڵĸֵҩ
ڻ羵ҫ֮£ɫӰһͣȻѸٵشӿΣͬʱʥΪ̬Ҳ¶˾㵵ɫ
ϣŭˣŭˣҪǸʬΣʥȻûϵһֱԼӵĲԼĽͻȻ͵ϮԼƬ̺Ъ˹
ʥһ仰ֱ꣬ҶڲˣһݣֱӻΪ˾ı̬
ɫɨһκӺܷڵĵطȻһţһž޴Ļ籡ڶڶΪ׵Ľ˹ȥ
ؼʱ̣κӿЦһȻԥؼɡ޴ĻŸס
˵ҶΪ׵ĺӪһգڶڶΪ׵ӪԹ۾ͺãΪǴڵжģκӸܷȫûбҪҶһˡ
ֻκӸܷ˶۹ǳ޴֮ˣǽ˼Ƭ̾͹ϵس־ڶΪ׵ӪҴˡ
Ϊʥʵʵ̫ǿˣǿһֻĵز
ʥǿѹҪκӸܷѡԹҶΪ׵ǧҴ߱ʥɱĻôڶڶΪ׵ӪͬҪʥŰɱ
ʥһе߶鶼űŰɱΣգȻ˴ݺĹϵԭȵĸֶԹȻӦʱӵһߡ
Ƿѵֻ㱾£ֻƾʵսôԼĺŭһ˵סʥñףݺݵش󺰵
ҪΪƾֵܹͭסĹҲδ̫ˣĹֶοɲǻ򰡣һ߲ʥЦһȻһ壬ֱӳɡ˹ȥ


654 
ʥĶ磬Ļ޴βͱصسɡ档
κΪ׵ĵڵԭûнʥĹУΪɡǵһϹؾлõȫҲûŪɡƷףԴӵõɡҲûκ˹ɡķ
ڵֻҪԼ߳ɡʥԼһ˺ް취
ʥβͳɡ󣬵ڵȴпһҲ¶˾ֺ;ɫ
ʥβ͵ĳ£һ᲻ɴβƵɡȻ缦һ㣬Ȼʥβһӱ촷ۡ
ϣΪǿɲԪؼŭң͵űɣؽһڵڵӴ㵺;ɫУʥ¶˵ɫ
ʥرһ̣ɽȫʥûе޶ʥϢѹɪɪȻعŽɽеߡ
ʥϢΪǿļ¶˱ĺͲмɫ
ɡסʥһ˵߸ûа취ֵסʥĹ
ղ߼ͬʱʥǿһʥ𰡣ѵǵĹûа취˺
˫̫⣬Ǽƴô
ʥɻٻɡӸµظŴɽڶʱ߶־ȫޣɫ˵ǰܣҲȻ޹⡣
ʱ˿̣е߲̰ɽеֱͻҲ˼ȥӽ𾫣ǵֻһͷǱܣжԶӶԶ
ϧǣʥ֮£һ߼ܶûа취
һֱҪԼܵĻԻᱻɫһצĳࡣ
ʥΪԼʤȯգ׼ɽµߣȻʼеѪʱһļµĸоͻȻӿͷ
ļµĸоʥǲüͷһ壬Ȼ޴βͳκӺܷΪ׵һɨ˹ȥ
оʥͻȻ䱬ľɱǺХļƿһ߲ɫɷףҲһ
ۿںΪ׵Ӫһ˱Ҫʥ˦β֮ʱֲϢͻأش߶б˳
ЩϢͨأֱͻؾռƣ޾ؾռ䡣
ӿ룬ؾռе˲䱻嵭ɽ°ʥڵڵԪͣɲǡ
Ϊֲǣ״ĿȻ̾ڰеľްʥ
ؼʱ̣һֱ̲κӡܷҶԼ⼸ӾԲʿͬʱѡͻƿΪʿ
ӾʿͻƿΪʿʱȻ׽١
ӾʿڽΪʿʱͬʱͻ߽һֽ޵е״̬޵Уսָͬ޵У޵вͻǰΪ޵УͻƺΪ޵С
Ҳ˵һκӵͻƿеǰֻбѹķݣеĹûа취˺ҲܹڶʱȬ
ʿܽľͽѵҲǺܶŶıơ
κӵͻƿ֮Ǽ򵥵ؽһȻһݣԼͬسʥΪĹ
κӵ˽ΪʿһǸʥȻΪȽ׵Ĳ࣬ΪոͻƵԵʣκӵսԲʿ
෴أΪӿ׽ٵĽ٣ʥʵͻȻܵ˼ѹơ
ʥϵЦݻûʧϱʮɼǵ˺ۣһѪɽǡ
ȵʥعʱԼȻٵ˺ۣٵ˺ȫκӡܷΪ׵ļ߸ɵġ
ʥŭ֮£ɺֱײͼΪҰΪֱķʽκӵѹ
Կ״̬ʥκӵҪҪܵĻܹɰ쵽һǶܣЩǵ߱Ȼ˲䱻ʥҩѹ
ԥƬ̣κӵ˱ҧӲʥĹȻһ㣬Լǿȫʥڡ
ֻáۡۡ죬κӵ˵㱻ɣƮɽÿһ䣬еǿѪֽ
ʥʤʱͻȻ併ٵףЩ̺Ļʥò׷ɱκӵˣתԸ١
ɽ£ҶԭΪԼڽӣȻͻƿΪʿˡ
ڸڶͻȻȣɹؽʥĳ޸ȥʱҶ伸ΪԼ۾⡣
Ҷ䲢޴֮ˣܿͨ˴ݺĵȻΪ׵Ӫȫϵںڵ˳֡
ֻĿʥʱľ޴֮ҶȴԽԽ£еĶ־Ҳһʧ
ɡʥ׾ٵػ촷֮Ҷиٴܵ˼
κӡܷ˷׷ѡͻƿΪʿʱҶҲԥѡͻơ
ͻƿ˶ֹʥʱҶȴǼ˲Ȼߣȫ˺ڵӵҲиڵ߶˵
޴޴֮ȻӾʿͻƿʱԻöݵıֱܳ־ãһҪ׽ٵϴɽʥĵֻ̣ҪʥסյĹǾ͵ųΪʥצɣ
Ҷ伸˲ƵĹӵ˻ɽȻôһκͲȴǵ⡣
κӵͬʱҶ俪ʼԼؾռеĵʧ
̨һֱעҶһһҶܲų̂۾
Ҷ䶼ʼܣ̨Լûڽɽʥķ𹥼κȻŴҲעĹҲ˶顣
ʥôô񱩣κͻƿ֮սӦøʥ°Ϊλᱻʥһ¸ײɣ
κʦȫǿԶʥģֻΪ˱ǣŲò˻ˣӲʥĹ
ףڶҶأҼǵղҲΪʿ˰ΪθղŹʥûӰӣ
ؿκӵ˱ɣɽµһ߳˾֮⣬Ǹж
ܿ˷쳣ҶΪеٮٮߣͻƿΪʿļ֮һ벻˹עѡ
Ҷͻƿ֮һֱûгְò˰ɣ
ôһ˵ô£Ҷôأ
ǴҲֻΪκʦǵ׸뿪ҶʸװɣҲκʦܹʥսʹ죡


655 
Ҷ䲻ս֮󣬺ڵӹȻѵڶͬһӪ߶ҲβѣҶĿе͵λ˲һǧɡ
ڶ͵ڶΪӪ߸һĲмͷŭ
Ҫ֪ղҶΪ׵ĺڶΣʱں͵Ϊ׵ӪֲҶ˻һġ
Ҷ䵹ãھûамĻҵתܣΪŵӵʵ̫ˡ
̷Ϊ׵ʮħѪŵӵ֪ҶܵϢʱȻ漴ʧȴ޾ķŭ;֡
ħѪϸоҶϣǷҶһҪܶʱҶΪάϧƴ
Ҷȴԥѡܡ
ҶУߺȡʤϣȻọ̷̈̄ɨһħѪŵʮҴߣɫص˵
̷ʦ֣սӣ̷صķһħѪŵ˸Ŀʵ
Ҷ˷׷ͻƿΪʿʱ̷زûѡͻƿʵϽɽµߵУܶӾԲʿûͻƿ
ӾԲʿҪͻƿͻƿģȻĻҲôʿһӶӾԲˡ
ӾԲʿҪͻƣȵ㹻ĻۣȻ󻹵ӵдԵǼƷ׼
ӾԲʿͻƿʱӵжݵرֲսͻָҲġ
û㹻ֿٵĻͻƿҲֻ·һ
κͻƿ˶ֻбķݣǼܶʲôãµ뿪κӵ˷һ̷ְɨһ۱ʥɨɵκӵˣһį˵
̷һ仰˵꣬Ȼԥسؾռڷȥ
ʵϴʱ̷һѡӱܺɽϵ߶ؾռڷ룬ڶڶΪ׵ӪҲ⡣
Ϊɽϵսʵ̫ˣ˸ûʸ롣
Ҫ˼ͣǵﲻæֻΪκӵ˵׸ţʥ
˷ǵûܣǸڵһʱڷ˲ףȻѸٵظ߳ףɽ
㱻ǼֻϸסˣֻҪǱ㹻ľ룬Ǿûа취˺ҪæҵӦٹֻҪԶԶվһ߿ϷͳɣȵٽʰǱǣ
һ߳ɽʱʥûΪʵڱκӵ˸ղչֳսסˣе񶼷κӵ˵ϣκӵ˳ԼĵĹ͵ϮԼ
ʥκӵ˵״һȻ漴̲סЦ
Ϊκӵ˱֮㲻ٶԸʥǸκӵ˶ȥˡ
֮ǰ֮ʥϣΪʥʵ̫Ӵ󣬶κӵվ·ս൱ʥκӵ˵׽١
ûʥ赲Ȼֱ䵽κϣҪκԼ赲١
κӵ˸ոΪӲʥĹˣ֮£ǻûüκηӦ㱻⽹಻ԡ
κԭǴɡֵٵģֻɡȻʥݻ٣ֻǿЧȻǿ⡣
ܷ˵ķûбݻ٣׽ٵʵ̫ҲֻǿչԼȴûоչκӣ˵Ըʥ
ȻںæҾȥԸЩܵ˺ˣֻϾȻͻƿֱ֮ؾռܣΪıӱˣҪôӣڸĴսҲôң
ɨһæƣڵֿٵκӵˣʥЦһ仰Ȼһ̤˽ɽĴ
һ̣ʥγɽʱҶ俰߹Ԩ֮
Ҷ俴ʥϾ̾ɽϿտԼʱʱɵˡ
ɽϣκӵ˻׽ٵϴ¿
κӵȻ֪ʥ뿪ɽ׷ҶΪ׵ȥˣǴʱԹ˲Ͼûа취֪ͨҶˣûа취ǰȥԮ
κӵ˿ԲںҶʣһпȫɥʥצ£Ǿļ١
Ҫ֪ؾռеҴ߿ɴ󲿷ֶǵڶڶΪӪߣҪЩȫûĻڵں˵ʧʵ̫ˡ
κӵ˷˵Ĺħ룬һĿ룬նʧݣȫʧȥ˷
ۿκӵ˱Ҫɥ׽֮ʱһ̾ϢͻȻڽɽϿȴĽֳΡ
Ľһһźɫ˳ȥֱӽκӵ˱
źɫĽдӾ֣ļƷֽо֡
ĽԭȻ͸ııܶ༸Ա֮
ֻıΪޣ˺ܳһʱ䶼û˿
֣ΪԲʿʱ֣ıڻ֮вſͻΪΪӾԲʿټ̫࣬û̫Ͼʱ䣬ûҲ
ĽϵķǳޣáĶ֮⣬ֻѪ֮лõĽɫס
ɫֻǸͬʱæκӸܷ˵ֿ׽٣Ķϸ˵ֻһҩǷҪĶֵܹס׽ҲͰˣҪĶֵס׽ٵĻĽоˡ
ʵҲûһҩʦĶּƷҩʹãҩʦԼصʱ
ãĽеΪԽߣӴĲԽߣԽʶõغԲ򲻵ѵ£ĽиͲұ¶õĴڡ
ĽȥΨдıнָҪ˹
ʵֵ֤ȷһƷھֵı֮£κӵֻԸħǣ׽ȫˡ
Ľʦ֣Ҿ֪ἰʱֵģǷһʮʱ䣬κӱħĽڲݾְæҵֿ׽ʱ۾һ漴Եظм
κ̹ħԱ׾ٵˣҪĽиղŲʱֵĻʮʱȻΣ̲סһ£ĽеĸмҲǷԷθģ˵ϡ
ãСʦΣգҵȥκһ仰˵꣬ͻȻʥȥ飬вɷʧǸȻظĽиһȻŲһҪ봫
Ľм״һ㶣漴æסκӡ
Ҫ֪κӴʱڶɽأߵٱġ
Ҫκ̤봫ĻԻᱻٸٻ˴κֻһ³Ǳǽڴ֮С
ĽиסʱκӻһԻ󣬲ܿΣգһʱ䲻ɺ䤱Ρ
κʦ֣ûа취żֿ˵κļӣĽ΢ЦŽ


656 
Ľиκ˵Ĺ⼸ʿҲħȫ˹
κӺܷڣһνɽΪ˶ԸʥصͻƿΪʿһˡ
еһˡˣһˡٲһˡ
Щѹ֮󣬽ɨһܵ׷ʲô飬Ȼ׷׳мĽС
ںڵ˻ãǱ͸Ľͦ죬ԸĽ˵ʱΪȻٲŵȻĽûнǸĽҲûн໥ʱҲκΡ
ڵ˾ˣڲڻ֮кԥسĽУɽϣҶؼʱ̵Ϊͬúߡ
ںڵĵλҶ䲻£Ҷúڵʧļúڲɨء
ҶĸߵͰԵԸᣬƽ׽ˣҶ֮ϣҲӱá
ĽУ֮ǰ֮䷢һЩ飬ҴǸмĽһ֮ԥһᣬҶ俸ĽеΡ
޷ȥȥɣҲûзϡĽζؿһۣһǧ֮ģ
ܸ಻죬Ľ뵽ȻܹںڵĶصôԼһֱûܷĴڣĽо;һǳΣյ
ĽеУһԶҶԶԸˡ
ĽûиԼ˵£ҲûкƤϴգרĶԸ׽١
ʵ⼸ҲרĶԸ׽٣׽ٶͻƿκӵ˵һĥѣһԵ
Ҫǽıӻȹ׽ٵĻʵûκΰֻװ˷׽ٵĻ
Ҫܹץסλ׽ٳභ׽ٴ߸طĻԼʵ
κӵȻǲûһζվھֶ׽ٵĹ߳˾ֵĻ֣ӭ׵Լ塣
ĽҲ̲ס˾֣֮Уϸĵظ׵塣
Ľڸ׵ͬʱҲʱڹע˵һΣգĽжһʱԮ
ĽڳԮκӵʱûٴζþֱ֣Ӳ׽٣Щ׵ȫյڡ
Ľв֪ǣչֳʵκӵ˸ŵĿɿڴκӵ˲Ľоˡ
κӻã֪Ľеʵɲ⣬ܾĽʵǿ󣬵ǻܹȫʵ
ܷʿΪԼ۾⣬ȫԼһС
Ҫ֪ʱ˿ڽɽϵʵΪǿļˣһֱΪԼΪʵеԺؼʱҲԥرֳԼĵ
ĽȴͻȻչֳ˿ѹǵʵܷ˵ܵصսĵҲܵصĴ
ĽڣԼô
Ľиκӡܷڽɽϵֵ׽ʱɽҲ˾ҵս
ؾռڱµ£Ҷ伴ҲܲˣΨһֻս
Ҷһ·Ϊ˵ֿȻ˺ۡƣͲʥһ֮У˵ڸʥƴ˵Ҷڱʥ
Ҷ䵱ʱûзӦô£ֱʥüлɱʱҶ֪ʥڹϷ
ҪԼûɽѡֶԿʥԼҲ䵽һͷϷŪķݰɣԼΪ˱ܣµľ棬ҶڵóӶˣĿʶɨ˽ɽķ
յ蹦֮󣬴ӽɽ˵Ⱥִɽ
Щ˿Ҷ䱻ʥŰȥһĻʱϵɫ˵ľʡ
ʥڽɽôôѵɽǼλʦʦȫʥɱˣ
ˣɽǼʦͻƿֻбʥɱķݣʥסؾռĳڣ˵Ҫˡ
ҶѾ֮ǰΪ˰ɣҪҶڽɽѡȫֶܣ˵⼸ʦֵ»һڵҶֻķݰ
Ƭ̺һ߲ûгȣԶԶվһ߿Ϸ
Щվһ߿ϷĲڵĵˣͬڡڸŵߣɢޡ
ҶȴûκһԮ֣֮ǺڵҲûдҶ䡣
Ҷ䶪߶ɽʱеĵλȻһǧɣҲ硣
Ҷտʼףǳ⡢áвΪ׵ڶߣֻʱţذһҲԨ
ҶáвʱʥûֹͣҶ䡣
Ϊױ˱ѹԵʣʥƺڱһֽ̬ĳޣҶʱٳ顣
ʥĳһαһʱҶϵҲһαһأȻûٷκ
һϷʺʥԹۺͼмڶߣҶ˵ĺں;
Ҷڽɽ֮ѡܣΪΪɽµȻɣԼֻһѣⲢǶĴ
ҪҶ֪Լܸûа취ֻԼܸҶ䵱˵ʲôҲѡɽġ
ʥ£Ҷ֫һرѹ࣬ǵҲʥķѣҶ˽ʮŻһΪ˲仯Ϊޡ
ʥҶȻȫֿҲûа֮ʥһҶ
ֻʥֵ˲䣬һ˿޵ľϵͻȻʶɱҶĶһ͡
һ̣ʥջҶצȻһ˸ɽʧ
ɽԭΪԼɣȻ˵ֻֿʥʰҶ֮Լ
ǿʥڻɱҶĹؼʱջצӣȻһҵؾռ˸ȥʱǵв¶˾ϲɫ
Ƭ̺еߺԥسؾռĳڴӵȥڵһΪϵҶ䣬ʼնû˿һۡ
̷Ϊ׵ʮħѪŵڶ棬ߵҶǰʱͣ˽Ų
Ҷ俴ע⵽ԼĴڣһűҪ
Ҷ仹ûü㱻̷һӡؿڡ
Ҷ䣬ȻһΪʧϵľѪȴǼƷҪǾ˷˹ֿϧģȫң˵أ̷ЦһȻԥʩչؼѪ󷨡
Ҷԭ߳ؾռ֮ʦȣȻɽʰЩߡ
̷ʩչѪ󷨵һҶ֪Լˡ
Լе뷨ҪգԼҲҪؾռ֮С
һʱ֮䣬ҶǿɬҲ¶ԳЦݡ


657 벶ȸں
̷صѪؼ֮£ҶۿɼٶȷɿήţΪһƤǵ壬ȫԭӡ
̷ϵϢȴͻȻ䱩ǣȻͻƿϢ
̷˵ǰ㣬Ҷ˼Ʒ֮
Ҫ֪ҶΪڵĺĵӣһΪ˴Լ壬Ҷ䲻֪ʳ˶浤ҩ־˶ĥѺϴųɾǿΪ
ϧǣҶһŬնΪ̷صļѡ
ҶھѪȫ̷֮۾һȻҶΪ˻ҽҶĴָشӻҽмҲ¶˼ɫ
ϲʦ֣ϲʦ֣ҶϵջħѪһûаؾռ䡣
ʦ֣Ҷؾռпջ˲ٶҪҪȹ񫣿
Ҷ䴢ָеôӽ𾫣ħѪԺҲõıѪ󷨸ˣǵΪҲԸһ¥ʵһأ޾ڸֶƷš

о̷Ϣı仯һħѪźĵҲǸͬܣϲõعص
̷ؽ΢ЦƬ̣üͷһ壬¶˵ĵɫ
Ҷ˵صɱ˿УڶһĻͬ˿С
ղЩֻˣҶôһƶ⣬ȵʶԼƶʱڶѵô
̷صһ仰ħѪɫһͣȻһ¶˾ŵɫ
ؾռĳֻһŵĸ߲㶼غҪħѪŵӴҶĴָȥԻΪʸ֮ġ
ҪǽҶĴָǱܣħѪӦòֵ֮ģʮҲ֮ݡ̷Ϊ׵ħѪŵ֪ʱһͻȻǵͷ
̷صԴŭʶ̧ͷ˰գȻһҾ޴ľӡǵϺȻһġ֡
ľվʮˣʮϾȻɢӾԲϢϵϢȻ˿ͻ֮ǰҶ䡣
ڣ̷ضŴһᣬԺͻȻ両ֳһ˵ɫͻȻ쳣ѿ
̷صɫѿ֮ߵʮħѪŵͬ꣬ûаѪɫ
Ϊڵĵλȫѷ̫ϵͺڣ̫ϵ֮ϣһֳȻĵλΪȻɽ꣬ȻǵĴڣû뵽һҲؾռ֮С
̷ضŰеıδ󺺸Ϸһˣɫ˸ľϵʮڵǾӸµؿħѪһҴߣһԶӡ

ɽϣĽиտʼڰæκӡܷ˶Կ׽٣
ĵĽжߵһ֮ĽбңҲ˲øκӵһӣȻ㼸˲ʧ
ԭʥͨ뿪ɽ֮󣬵ԥش˳ƤؽɽͨɽĴݻ٣ŸĽ˵
Ľи磬֮ǰʥŵǽɽɽ꣬Ȼɽ꣬ȴûüɽ꣬ǽɽ²˽ɽ֮УȻʥɽĲ֮Σǵܹظоɽڵ׼ȷλá
Ļܼ򵥣е״Σʲ⡣
Ľȴ˲˵˵Ļ
ҪûпʥʲôȻߴĽиʥصɽ֮ǰɽĻĽ˵ὫĻϡ
ؼĽʥѪһĻ˲˵нɽɽѪ
ɽɽҰѪ뵽ɽΣĽеĺܶɻ˲Ȼͨ
˵ؾռһرǼرǽɽɽ꣬۱رŽڶʡһӡģȻĻΪҲûôͷӡôܣ
ôؾռеʺһֱѰرĴڣؾռһ׳죬󽫷Χ˽ɽȻͨɽػȨʵϱڽɽĴڡ
κνȥؾռеʸѰɽûһܹǸĴڣ˶ΪԼƲʧˡû뵽ʥȻķɽĴڡ
һԤУֻҪɽ꣬ƿؾռ׼Ϊް׹
ĽѰѪĲʱĽв֪ѪĴڶѰңੲݵһ˵Լ֪йѪ档
ĽһֱѪ־ڱصã֮Ǳɽ֮ûжı󶯣ʥĹ͵ϮʥȻʥѪκʥʵ̫ǿһֱûҵʵĳֻᡣ
ĽؿʥѪӽеһĻΪҪɱʥܹõѪ
Ľڷβܹɱʥأû뵽һ壬ȻᷢϲתĽôܷѪء
ʮʱ䣬ĽбڵָҵѪ
ʥõѪ֮ûæȥʰɽϵڶߣȴԼ˱ˣĽȻٸʥͬĴ
õѪ֮Ľеһʱ뵽ѪõȥԱʥѪķ
ĽкܿץˣΪѪܴãѪ뷨ա
ѣĽв֪Ѫڽɽϲһ뿪˽ɽ֮κһطѪ޷
֪Լûа취ܹʥǿУĽкͷʹ
˼κĽне˸˳Ҳһܸ˳ͬʱеĵҩԪʯըı򱣹ܡ
λڱǿʵʱˣѪĹвܵ˿ĴţҪסʥĹȷܹѪϡĽɫصؿıˣÿ˵
ԿһҲʶԣȻ׷׵ͷظ֤κ˿Ľʮ֮ڡ
ʵԿһҲиˣʱһĴսǶʥû˿ηһսⰻȻ
һٶ֮Ľб㾲ѪĶˣֻ
Ľ֮ǰǱɽ֮ȻٳûҲûţһֱѼڵ
ȻĽвûͨɱѼڵѼЩϵڵ
ĽеŬûа׷ѣڽɽϣĽִЩʬѼ˽ʮڵټĽڽɽ֮ǰѼĺڵȫõѪʱȱڵ


658 ּ
ĽѪ֮ŷʥѪһ˿Ѫӡǣһ˿ѪӡǲܹʥܹʱѪǷҪǣѪ
½ѪϵľѪӡǸ֮Ľ̲סٴθмһЫ
ҪĽеΪûдﵽ磬ûнЫЩ崫УĽõѪҲûа취ĨʥѪϵľѪӡǣܱʥµľѪӡˡ
ĨʥѪϵľѪӡ֮ĽбԥؽԼľѪӡӡѪ֮ϣȻ㿪ʼһööѪڵ
ݵ伮ǸڵӵѪһ򵥶飬ΪֻҪѪԼľѪӡǣȻͣڵǡ
ֻҪڵ㹻ܹ࣬ѪĿڸ֮ѪιѪԸѪˡ
Ѫ֮ǺڵǵƾܹѼõġ
бѰѪǳѣѪĹв˴Ÿѡ
ĽнѪϾѪӡǵͬʱʥˡ
ʥ֮ԸҴ󵨵ؽѪڽɽϣΪؾռĵ̤ɽɽϳʥ֮ûеڶԼ޲СҵѪҲûа취Ѫ
ʥѪϵľѪӡǱһ̣ʥŷԼˡ
Ҫ֪ʥΪҵѪȻռɽ꣬ϧϥֺЫЫھʱ
ںòҵѪԼȴ˷ܹͷȥһȺߵ鷳ּȻѾֵѪɡ
ѪϷʥ˼⣬Ҳ˲Ҷ䣬ǵһʱɽ
ֻǵʥ̤ɽͨɽĴʱŷִȻ˻ٻʥòѪȻ󲻵òͨ˲Ƹɽ
ʥȥҴң˿ûзԼϳȻ˸ֺռݣϳеıҲ˸ռһա
ȵʥϵɽʱȻǰʱ֮飬ʱκӵ˿׽١
ʥȥϸɢŨѪζκӵ˻ΪոɽȫɱвɿһȻһĿѵسʥʥƴļơ
ʥļѪ䣬ɨһ飬ûдκӵϸӦѪĴڣȻһ˲Ƽɽȥ
ܣ
ɱôͬžһ֮ŶûУ
ղŲűˣǿԷſֽˣ¾ɣ
ʥսӡκӵ˻ΪʥԼһˡ
ܷ֮⣬⼸˲ǳ⣬˵Ĺһ㣬ȫʥŵķ
ʥûϵκӵ˻ͻȻ䱬˾˵ɱ⧲֮±κӵ˵ֹţһͭ˿ڣҲʮƬ
һȺϣݵ룬ҹʥؿһѪڵķβһ˦κӵ˱Ҫ˲ơ
ֻʥոκӵ˲Ƶǰ棬סȥ·
мҪҪǼݵĻݹֱֲ飡оѪϵϢһط仯ƫƫǰȺǰεʥɻðɣǳ
κӵʹͬŵȥʱһʹֻ־ʥĻ֮ǸŭɶҲӵغ
ۿ㲻κӵ˵׷ʥɫһҲɱ⡣
һȺϣк֮²ŶǴã浱㲻ɣʥŭһȻ޾֮к£κӵû
ʥŭ֮κӵв˾κˣҲȫǿɬΪǷԼ־Ȼֵסʥȫһ
ûа취£κӲò˳ǿֵʥĹ
κԭΪʥȫһ֮£ֶҪɡͻɡһΪ촷ۣڷθĽнء
ֱ¡һ֮κӷ־Ͻһѩ׵צӡûԵۼʱɴϲȻҲþ
ĸ˿ֵܹʥĹҲʶ˿ȻµĹҲسȺѸݡ
ϣŭˣŭˣҪǸʬΣȫһδܴչ֮ʥ߳ŭ
һ̣ʥڽɽϺֱײɽеϰȫɨƽܿɽɽ㱻һأԭɽĽһҲԳΡ
ʥĽһ˵ټ׹ðҲײøһʱŪɽɳʯذ
ʥıŭ֮£κӵֻоԼ羪κеһҶۣȫûа취Լķʱжʧ֮ݡ
ԶԶվһߵĽеҲսನȥҪԿۼֿ죬ЩɳʯȻĽѪĹ̡
Ҳǰ취ǰȥ֧Ԯ˰ɣҪˣЩ˸ͲֵܵסʥĹĿʥչֳǿʵ֮ӹɫص˵
ӹĻΪȻһֻ֮˵ֳ֮층ıĽУȫʥ
ԿܽӹԪƵ˸ոռսȦ㱬ǿսǵսɱ˿ѷʿ̶̵ʮʱڣʥǱԿһ˸ѹŴ򣬳ɹؽκӵ˴ʥצ¾Ȼһ
κѹʱǻΪµʿȵǿսȦһȺӾԲʿʱǲĿɿڴ
κʶرԿսȦˣԿ˸ոչֳǿսֽҪߵĻ˻ȥ
ܷԿһ˵Ŀ֮ҲһƬɫڹƳǷԺ˰ʱ䣬ܷӹԿܽ㲻ϤǾԲܲʶ
ӹԿܽͬʱܷһɨ㷢ĽиıĴڣܷһͬʱҲż֪ĽΪλʱսȦ
ܷʶκ˵Ļֿ˿ԼǰһӾԲʿԼЩʿȺɵսȦо̲סһ˿ϣ
ǱԿչֳǿսסˣǺؾռʲôʱһ֧߶飬Ϊ֧ʵʵ̫̬ˣȻ˽ؾռеκһ֧߶顣
κʦ֣ʦ㣬һսΪһԸǣҪȱҩĻܿڣеǡκӵƺԼһ˵ʵסˣԿ˷ܵͬʱ̲סЦкһ䡣
ԿĻ㷢κӵ˿ԼĿǾ֣Լͬʱһ󾪿ֵĺ
ԿʶػͷһŷָոջûԼһȺ˸ѹŴʥ֪ʲôʱȻϢŪһӰԪûĽȻſѪ죬ۿҪҧԼԴ


659 
ƾһӰҧңҵҪ˭ҧ˭ľԿʱԿһȻ˲仯Ϊ˻״̬
״̬Կͷһ޺ȻŴͳʥûĽɫҧ˹ȥ
ڻ˻Уɫһͣһ̣ꡱһ촫˵Ķȴǻֱӽɫֱҧ飬Ҿ׽˼֮̽˶С
ɫӰ֮󣬻ۿɼٶ˼֣ϢҲǱǡ
棬ԭӰǴ֮ﰡһ㣬үղŻûԹأоԼڵĻڵ˲ɳһ֮Կʥ˫ֱ⡣
ԿǸˣʥȴð
ʥ֮ͻȻ͵ϮԿΪԿ죬˼ֱӳ͵ϮԿ
δԿȻߣȫ˻ڵʥĹǵûܶԿκ˺ȫ˶Է
С㣬˵̫ˣ߽ΪҲڱǰţ֪ʥƾʧһԪбޱƣԿ˱˻ԣŭɶ
һ仰˵꣬ʥһţ潫ǰʮӾʿһսܸûβһ˦صس˰еĻ롣
ʥŭͬʱʩչԼѹ
ʥΪ۵ĺᣬΪѪȻԿĻͬѪԿϾ壬ڲûѪƫƫʱսȫڻ״̬
ԵʥʩչѹһԿ㳹ױˡ
ʥϢѹ£״̬Կ·һ˫εĴָס壬ȫãȻؿʥβͳԼϡ
źȻһ죬ʥβصس˻ӣҲŵڵһ˳ȥ
󣬸ͬ飬УܽԿʥɵһĻ˻𺣵ŭһȻֱӽʥӸǡ
ӹԪơīҹ¸ŷԶҲɱۣһĿѵضʥһ
κӡܷͬһȻѸٵسʥʥ½˸ȫû
ө֮ҲԣھԵʵǰٶҲûõġʥ̾Ϣһһţһöɫڵڷ˳ֱӭκӵˣʥӲس˵Ĺ
ʥڵܿ㻯Ϊһɫκһ˾ǣɫȻӵиʥһʵ
κʿԭȥԮһˣȫڵĽɫǣסûа취ˡ
һߣܽ˵ֹδܶʥıκ˺ɵս󷴶ʥĺֱײ֮˲
˸һսܸոռսȦʱʥγɵľѹƵȻ޴棬ȡ֧֮׾Ǳ
ĽжԼУ˲˿иҲûκЭõļȻҧ֧ţԼÿһȡʥϵ󻯡
ޣֻ͵Ϯʲôúб¸үһսһߣ״̬Կʥ˦βɵ˻֮أֱˤһʺơ
Կ³еɳӣϵɫҪαжΡ
ֹ֮ԿƺҲʶԼ仰˵еΥģĿһĨ죬ȻҲһĨ˼
̹ʥĿֲԿȻٿԴ󣬶ʶԼʥ֮ľ޴ࡣ
ҪûκιǵĻԿ϶˵ֱӶߣɽڲûա
ĽеףԿߣҲߡ
ûϴ˵ڻĬĬŵڹƳǵһС峤ܵڵ
ûϴ󣬻һӶ޷Ϊλʿûлʶա

ԺиֳĽƽжԼһôԿܰ͸жȻȻسɽķȥ
ֻԿʱ߹Ȼ˺üҲʥĹλȻ˺ܶʥԪҩҲǿסԼƣûԼȬԿʱнٶȼֱţҪ
ϴҶͬ죬ѵԼϴϴʧôԿǿ˼ȴһˤڵ֮Կһľɥ
ԼҲҪɽֻҪܹʥһʱ䣬¸ĴҲϧڵ˼ʱ䣬Կ񱻻ƨһ㣬ַٵشӵҲ૳
ףʲôԿӵɲǣԿͻȻ䷢ԼѪȻӡͬʱһͨش͵ԼڣԼȻƮƮɵĸо
ָоǳìܣȫͷɢƵأҲȫλӰ£ԿоԼ·ԱһƬصףѹκһͷޡ
ѵѾ˲ʼֻعⷵյôϲƬ̺ԿвһĨȻͲʡ
ҲģҲܾȥǻعⷵգҲøҳŵɽҲҪʥҵ汳
죬ȻҶعⷵˣͿңȬܹɣҪûиϵɽ㵹ڰ·˰ɣ
ܿ죬Կٴ¶ɫҲǾһٶȾȻȥ
һԿɻ
ΪԿԼڵƾȻȬˣһʵҲָ۷ʱڣԼȫһ㡣
ԿʱٴҲʶ˲Ծ
ӦǸղǹصԼϵȬˣǹǴӺζģôԵ޹ʵذԼأԿɻشһܣûзκӰ޵ӰҲûзһԿͷˮ
ôˣȻүûôֵʥˣɽϵ״Կɫһ䣬Ȼֱһ˲Ƶִ˽ɽĶˡ
ɽۣ֮ʥıѹκӺӹΪ׵˴
κΪ׵ʿȻѹȵú޻֮ӹΪ׵˺һҲǱʥñסףҪǱжǱ
ɫƬ̣ܿԿϱ¶ζЦݡ
˵ôҪһأǺҵĴӰսԿиһȻһ˲Ϣؿ˽ɫķ
ʥȻûϵԭȻɵԿͻȻԼǰû뵽Էûа˵ӡ
ݵȻ֮ʥϱ¶˾ֵɫȻʶһţջԼڵ
Ȼ㶼Լڵ³ˣ͸үɣñүȱһö㹻ǿڵڵؽʥϵɫÿ֮Կ¶˵ɫ


660 Ҫ
Կڷʥڵս֮ȻĶʥڵߡ
ĵ£ԿȻʥлջڵ
ʥſ˲䣬״̬Կһţֱӽʥڵ̽˶Ǹ֮С
˽ǧڵ㻹ң
ҵڵ̺ǧӵ۵ȫУʸûа취ǹɱըԵҪǲĻ͸Ͻҵڵ³ȥ
ֻҪ㽫ڵңұȫȫ뿪ɽÿһӽΣ
ĿԿԼڵһ֮̽ʥЪ˹ĲҽȻ˻״̬Կ
Կʳʥڵ֮һĵ⣬ΪʥӴǵһοʥ˿ֻţֻֿŻԼɵģԿгɾ͸ʮ㡣
Ϊ˱ʥԿԥѡʥڵ
ܿ죬ԿϵЦݱסˣȻ沿⿪ʼŤҲʼڸǷһڿˡ
ʥû˵ѣڵ̺ʵ̫ǿˣͲԿġ
ʥڵ̺ǿ󣬶쳣ؿ񱩡
ʥڵһ̣ԿڵĽΪĴݲУԿʹڲ
ϣҵڵҸƴˣǰһ̣ʥԿҪԼڵһ̣ԿԥؽʥڵʥȻŭԭҲ˲仯Ϊɱ
ʥı峯Կ˹κΪ׵ʿĬؽԿӹΪ׵˸һսҲܿΧ
˵Կʥڵʱᱬ˴ʱȻϾԿܷʥڵˣΨһıʥʥ˺Կ
ȫҹʥĿѵؿԿβһ˦صɨκӵˣͬʱ˻
ϧǣʥȫһκӺԥؼ˾֣Ȼֹϵظܷһʥϡ
ʥȺ󽻷Σκӵͻ˷ḻľ飬ʥʧȥڵ֮ңȫû·ԣκӵڸʥսٴռϷ硣
ǣŭ˱ȫȥɣʥüȺʰԿδܵó֮òʱԸԿ˼Ƚκӵ˸ʰ˵
ʥһ仰꣬޴צͻȻڵϺݺݵһȣȻɽҵز
վڵϵڶ紥һ㣬˶ݵ״̬֮УΨ˫뿪߲ŽҶһ١
һ崦ڽӲ״̬ĹʥЦһβصһߣ޴צҲֱԼʮߡ

Ҫ
ң
ؿʥβͺצԼ崦״̬ʮ߲ľЪ˹˻ţͬʱĿ⿴κӵˡ
κΪ׵ʿսḻҷӦˣʥŭʱ裬ʥ̧ȵ˲䣬ǸǺԥ
κӵ˵£Ĵ󲿷˶
ϧǣе˶Ӧ˹ô£һж׾սܸǲܶܿʥļ̤
ʥĺŭһκӵҪԮЩʥĶҲؿʮڷ
ʮ֮У󲿷ֶսܣʮ˺ȻЩδܳɹͻƿλʿ
ʥһе֮ҴκӵһŻ𺣣Ȼһ˲ƱִԿߣһű뽫Կ̽Ǹ
ʱԿ̱أѪı涼һ㵭ѪһʱѪ
ʥĵ͹Կû˿Ĳ
˵ԿˣҲûκܻ߷
ۿ˻״̬ԿҪΪʥĿʱӰͻȻ䲻˲ƵԿߣԿ
ʥȻûϵʱ˻˸Լһ˱ҳһʥѪ졣
һ̣ʥɫ䣬Ҳ¶˼Ϊֵɫ
ֻú¡¡һ죬ʥͻȻ䴫죬ʥҲ·ںһ㣬¶ɸƵѪһɹѪѪ籡޵Ȫ
ʥзһ˻ҲǲܿƵشҲ˲ùԿˡ
ʥϷĹһĻκΪ׵ļʿ˲Ŀɿڴ
ոʥ˲ƵԿʱҪԮԿȻΪԿҪɥʥأû뵽ת˲ƾ䣬ԭɵԿػգʵֲִڱ״̬ʥˡ
˶һͷˮʱػĽߵıȴʶ˿Ҳ¶˵Цݡ
Ϊղŵȫıһɵġ
Ľнһսܽıѵ֮ı֪ЩսܼпܳΪؾռܺͻЩսرģʱ޿̲ĥЩսܵսͷ
һսڻ֮ΪȫΪӾԲʿıĲռҲʵԼĿꡣ
ĽнеĽԪʯըȫıʱһпյ뷨ͻȻıԺð˳Ȼıԥʵʩˡ
ı򽫽ǧöԪʯըֳ˾ŷݣֱоŸսܵϣڸʥսУıһֱŸսܣǷκ⡣
ΪִԼսսʵ󽵣Ҳ˶ʧʮԱı򿴵ǰĽʱһжֵõġ
ղʥ׼ʳԿʱıͨսܣսܽʥԱսԱͬʱıԥ˽Ԫʯը
ʥ֪ıļƻǵûеһʱԶķսܣǸ˶Уһ޴ı硣
ʥǿԲʿҲûа취ʥ˺
ʥȴǱƤ͹ʥͬǴġ
սܸöԪʯըʥڱըʱʥΪҲֻʹధķݡ
ʧʧҪҲҪǷ㶰κӵһĿɿڴؿشʥûжıһѵһҪطָͷֵˡ


661 ǿн
ıѣԳڼ״̬֮еκӵһ㶣漴۾ٳʥķ˹ȥسʥӳԼǿ
Ϊʵľ޴࣬κӵ֮ǰһֱʥѹŴģκӵ˵УеȻɥʥУκӵһֱһŭ
ʵǿ󵽱̬ʥκӵԭȻˣò׿ɱʥϣȻԸ
Ĺ籩һкʥϣԭ˵ʥѩϼ˪Ͻ͡
κӵ˵ĹʥҲû֮ǰţΨһıʹధƴ
ʥƴУκӵ˻ǵһռݾԵƣгͬʱµĹҲԽԽн࣬ʥɵ˺ҲԽԽ
ʥʧȥڵ֮ʵʹۿۣöԪʯըںһ飬һϢκӵĹǿ󵽲һʥҲֻдķݡ
ۿʥҪɥκӵ˵ʱһ֮ϢͻȻ˽ɽȻһĵ̾Ϣ˶
ߣסְɣһεΪֹ
һ𣬰κежܿƵͣʶؿĵطȻ󿴵һϤͻȻ両˽ɽϿա
ЫôУô˵
˾лʤ֮⣬κɽҪĨɱΪЫͶӰԵִ

еӺκӡܷࡢȪǮʿʶؾ
Ҫ֪ڻ֮Ǵ˺üʱ䣬ÿ˶Ыȡ˲˵УЫһ
Ы񲻵˹һֳȫ֮ʵκӵ˼Ϊ𾪵ͬʱҲͷˮ
κӵ˵ľЫû˵ǻ˻֣㽫κӵȫͳؾռ䡣
ɽϣ̷Ϊ׵ʮħѪŵջѡǽҶĴָڶ飬ڶҲû̫ħѪŵÿһСȭͷСķӽ𾫣һħѪŵӲϲ⡣
̷Ϊ׵ħѪŵ֮ڶ鲢ûдʹ֣ΪȻʥϳзɱʥķ
뵽ֻҪɱʥõʥϵĲ֮žͿȫ̫ϵͺ֮ϣ绽꣬ǰĻԻʱڶʮ˱㰴Ͳסеļ
ڶɽغҲûеȵʥϳǽʧȥģ˾ǰȥɽ鿴
ٴ̤ϻ֮صͼʱԼΪɱһͷʯŵò˳ؾռһĻʮ̲סͬʱЦˡ
һνؾռĶ鲻ǿҲ㲻
֮˵ڶʵ㲻ǿΪڶ̫ˣֻʮˣȫûа취Ŷ鶯ǧȡ
ڶʮȴȫӾʿΪ׵ıδƺӾԲʿϷҲӾԲʿΪķɫȹŮҲӾнʿ
ۼսĻڶÿһԱؾռǰһ١
Ϊؾռе֪֮٣ټĿ˺ڡ̫ϵʵ֮ǲԼʮؾռܹΪԳɽǱȴ֮ġ
ǡĽΪ׵֣Ϊ׵ľ磬֧Ⱥ󡰿šһǸǼᶨ˳ؾռ뷨
˵ɽʱڶʮԥˡ
ȻŽԼɽûиԼκ
һ֪ͬԼһ뱦ɽշ飬ԼһԺĸ飿
֪Լһ뱦ɽշ飬ĸ飿
ʮɽһ֮󣬾ԻؾռնٳȥڵСԺһ̽ɽ
ɺǿ󣬾ؾռûдɽзκαɽΪؾռҪͼʥأɽûκα
ҪɽûκαΪɽؾռ俪ʱڳ޿أ
С鶼ˣȻȫӵڶʵûֵ£ɽԱ´ࡣ
ԭֻˣûɽջδɽʱ֮󣬻Ƿһڡ
һںȻʥĸ֮ڶﲻأǷҩ
ΪһڣڶԱһָͬʱΪսҲǱǡ
ҪΪɽٵ׼òڶеʮ˶ͻƿΪʿˡ
ʵ֮ڶȻҲĴǾƾԼʵȻԴ֮غͽɽǺڶ̫ϵսҲδظϵԼ顣
ֻһ˻ûü˴ӽɽӻҶ䣬׷ɱʥֿһ߷׷ؾռܡ
֪ʲôʵ£ڶ鲢ûڰ䣬ֱʥͻȻĪȥħѪŶҶ֮ڶ˳
ʦ֣ʦֻɽʶ˽׽״ǲ񣬸ǻԵɺ֮½ؾռ䣬󻹿ܳΪһΨһӮң˵ǻȥ֮Żνǰ
û뵽ʥôȻʿֶĶ֣ϳҵ˶ԸʥķȻĻҲֻ̾ķݡ
ԭڶ֮ɽΪɽؾռ꣬Ҫҵɽϵ꣬ζؾռڵȫΪã
ۿɽȻǰʥҲΪԼ֮ڶʮ˿˵緢档
˵ĻԶԶʥ˻ڶʮ˻ཻһ֮󣬱ؼӿٶȣ˲Ʊִ˽ɽ¡
ڶʮŪʲôʱЫͻȻǶ𣬽ǰһڣҲ뿪˽ɽ
ٴλָʱ˷ԼȻվؾռ棬ȫǸŵĸ߲㣬дؾռнҼһߡ
ͻȻ䷢˹飬ڶʮֱѪۿͿɱʥȡʥϵֲϣǰĻԻˣͻȻ䱻һɹͳؾռ䣬бƵô
Ȼûʱ䷢йеΪŪԼܵ״㷢Լ˸ΧסЩȵشǣ·ڴһ㣬ڶ˷ӦٳٶҲԼ˸ˡ


662 γ
ڶԭΪ̷Ϊ׵ħѪŶԼŵԼһ˱˸죬ʶȺħѪŵӵӰˡ
ȵҵħѪŵӰʱǲɵˣΪħѪŶʮ˴ʱȻףһϢ
̷ڵħѪҴ߲ﱻ˸һգǵ·Ҳѹ⣬ϽʣһߵĲ
ڵӣλ֪ΧкιɣδһŹ򶨵ظΧк
δ˵ͬʱԼϵ˳ͬʱޱʱͷųԼΪϢ
ڵҲѧȫóͷųӾԲΪϢ
ڶʮȫͷųΪϢʱΧסǵ˱һΪЩ˴󲿷ֶɢޣҲһЩһЩĵֻûһЩޱɢޣЩɢؾռڵջ
Щ˵Ȼ֣ȴ֮٣һ²׳֣д󲿷˶Ǳǿдռгˡ
ڶݣչֳǿʵ֮ԭȵ类ͷһˮͷѡ
ЩΡǿнڶƿ·ڵȴԼ˴ؾռгһ㣬ȫû˵˼
ʶȤڶʶ˿ΪŸ߲㲢ûйӭԼһˣҪЩȺ֮ĻԼûа취סϵıп
Ϲʦ֣һ̽յķϣʹǼڱδϹٴ׼뿪ʱһƵͻȻ
ϹٴѭȥȴħѪŵϯ̷εؿԼ
ϹٴתȦжϳ̷Ϊ׵ħѪŵӦûгԼһʮ䵽̷ص˵ϡ
ԥƬ֮Ϲٴ̷ָһÿһƿʥԪҩ
ллϹʦԮ̷֮ĳм̷ؿʥԪҩʱһ£漴жӯл
ؾռ棬е߶鶼Ÿ߲ӭӣɢҲϻŻ߼ʵҲźͼģֻϵùر١
ħѪǹ˺ĽɫħѪŸ߲ȻؾռڴӭԼ߶飬Ψааͽ̫ϵϣ̫ϵħѪ߳ؾռʱܹ֧Ԯһ
δ̫ϵĸ߲֪ؾռȫû֮ᣬ̷ص˳֮Χʱ̫ϵĸ߲һֻ۱һֻۣʼնûг֡
̷صΪǿҲ˫ȭѵ֣οкܶڰ͵ϮԽʮʱ䣬̷ص˱㱻˸˵أϵıҲϴһա
ʥԪҩ̷֮ص˸мڶһǱڶҴȥ
ؾռ丽˶û̷һ˵ȥΪ̷صϴʱյûκαȻֵǳ֡
ûҪ̷һ˵ħѪŵĸ֮ͫطִ뷨
̷Ϊ׵ʮħѪźĵûʲôѪϵбȻǼޣҪΪйʣĻ಩һȴܸĴۣòʧȻûԸȥɡ
ڶħѪŶȺȥ֮ؾռָֻԭȺΧһؾռз飬ʱʱһؾռĳڡ
ȺΪ˵Īڵڶڶ飬ԼŶӪߡ
κӡܷȪԭΪԼŶȻȫûҲΪκΪ׵ʿȻʥУؾռ濴ԷʱľϲȻ§ϲ
龵ʿΨһɢǮһʱ䱻£Ȼ˺ڣȡҶеĵλ
Ҷһڸ߲źźĽҶȻʥĶǸ֮С
ȻڸӪĺܶ߿ʥʳҶĹؼʱͻȻȥһĻǺǻ˵Ҳ֪Լ뿪ؾռ֮ʥǷȥЩ˱˳ĬûжĽͷκο
ջǮôһʵǿţƺҶҲôˣ׼ҴѡɢޣעѪҺͬʱʵ
һβμнʮҴ߲һˣ˵쳣Ĳҡ
ؾռһŸ߲Ȼ˺֪֮ܶƣһߵףԤϵķҲ㹻׼
߷ҲζŸջֻҪܹؾռлųÿһ߶׬Ҳʵǡ
ÿһεֱӰĵλ仯ÿһδؾռҴɢҲΪġ
ؾռȻ׹رգһ׽ˣ
һ㶼֮ôΪһεʱˣѵؾռڷʲôʣ
ؾռ俪ûǿнεʲôԭؾռ䷢˱仯
˫۾עУؾռڵĴŻغϣؾռƾʧΧؾռڴ˲һȻǵҲ¶˻ϲ򱯵ɫ
ĽлûгؾռĴôԹϣ
Ľʦأ˭ܸĽʦôûг
ԿҲûгѵֱӱˣ

ؿؾռԼǰʧʱǲɷЪ˹Ŀ޺Χؾռڸ˸һ
Ҫ֪˻ٵضܹĽеĶݣеǾ֮еָ֮еػ֮ĽͳΪ˵ľ֧ĽͻȻʧĸо
ģôôĽлûгؾռôԹϣҪȥĽУһȹŮӷһ㣬ੲݵ߶ţҲǷسؾռĳڴȥ
ǵؾռƾʧ֮ԭȺɽ֮ؾռȻһԨҪɰȹŮӾʹ߹ȥĻֻеԨķݡ
ڹؼʱһŮӼʱشס˰ȹŮӣȻڰȹŮӵϼ˼£οhᣬż࣬Ľп϶ģҪǲúչԼĽл˻߲ǻᱯʹ֣
ܽĻԸhһ£̲סſܽļ
hûע⵽ǣ޵ͬʱܽͬһıеˮҲֹס
hܽһĻΧߵУԶ˵ĺ޸顣
һ໥˶޵øγʹˣؾռڴеȻֹ´ŵһ㡣


663 ̻Σ
һҴУ˵ڶ顢ڶԼ֧ͬһӪ飬ΪĿĪѧļ֧顣
Ҵܹһˣŵ֮⣬ɢҴҲǿһǧˣѧҴ߱ռİˣﵽɢҴһ룬ĽΪ׵ֱֵΪܳ
󲿷ɢܹ֮Ŵؾռֻ߳Ϊǰ뿪ؾռ䣬ǰ뿪ؾռζڱȫͬʱҲʧȥ˺ܶ
ѧ߻ϼֵ˽ɽʱ̲űؾռڵĹͳؾռ䡣
ζѧɢؾռջģؾռеʵҲġ
±߰׺ӵŮŸ߲ж˸ȵĹâǺҲ⡣
ΪhΪޣȻռ䣬ﵽξΪ
ܽȻӾԲΪȻͻƵϢΪʿֻʱ⡣
츳ʵ׿ԽţȻ޲ԼţҲhܽڿʱ˻ͬʱԭ
ܿ죬hܽ㷢ܵ쳣ǲòʱصֹͣ˿
ţڰ˳䣬Ǻںλ츳ʵǼţҿΪĵӣ֪Σ̫ϵĸةǰһк
ԭҲһʱhܽģةȿ֮ǲ̾ϢһԼûˡ
ҪǺڡ̫ϵ֮ųhܽ˵һǿƵ̫ϵǿɲ
Ÿ߲ΪhܽȻΪ̫ϵ֮׼ת졢ӹıʱ벻һĻˡ
ʵڱǸûҵĽ֮ǰûκ˼šhɨةһۣü
λǰ벻ҪſڴƻƣûпĽеʬ壬ζ϶Ѿأƾ仰ҾԶܼ̫ϵh񵭵ӣܽȴһƢֱӱ˶ةĲ
hܽԼةŷӦԼڲ˵˻һʱ޲صسԼǶ⣬ɫҪαжΡ
hܽһ仰˵ǱĬĬߵյׯȻ˫ۣʼ۹۱ǱǹĵؽһֵϢ״̬
ة˿յׯֿ˿յׯhֻܽѡĬ
ѧԺȻ׽һѧǾǧķչ֮ѧԺʢȻӵǧԺѧԺԱǱ鲼š
ö֮ģѧԺȻŵĿƣ½ӵ˷ǳȻĵλѧԺΪѧԺṩԴȴûһŸ׵ѧԺ
ΪѧԺԺѧǳΪֺõĶΪѧ߳ȥԱһŵӲѧЩԺԱŵĺĵӡ
ܶѧԺԱѧдʱ䳤֮ѡѧܾţУԱ࣬ѧ½ĵλҲԽԽ⡣
hܽյׯһ𣬾ζŮѡʱѧ̫ϵȻٳ롣
hܽûмŵ˼ֽĿתѧԱ
ܿ죬ЩŵɫԽԽѿյׯĿԹҪǼɵѧԺ̺յׯΪ̲סˡ
ΪhܽվյׯҲվյׯ󣬱Ϊ׵ѧԱҲвһѡѧ
ֻвѡ˼ţ˻Ǹżջ֮ܣķ˾޴۲ȥġ
˵ʵ츳ԶԶûа취ѡУЩȣˣܹ£˵Żϲ
Ϊʵ츳ٲҲ½еţֻǸhȲһ㣬Ǳѧɢȴǿöࡣ
Ҫǣ˵ļ룬ζԼŸѧ׽ĻᣬԺԸѧõĺᡣ
Щû뵽ѧߵţǶܹѧߵΨĽʺ޵ķݡ
ʱĹдؾռгɢ߶ŸϷһգһЩͬܵ롣
̫ϵȻûhܽȴ֮һɢ߸սС
ʮŽϷʣµ֮ɢߡ
̫ϵԵѹˣҲһֱ̫ϵ̫ϵʵڲƴֱ֣ӳŵؾռڵջĲȡǸߺĵӵĴһűƷ
ȻĵӼȫûҴǽǮţ̨Ϊ׵һǧ׵ӸǼȫǲûи̫ϵȥƴ
ڶڶҲûпȥˣͶŵˣڿУһƷԺҲȻӦʡ
Īڣڶ̫ϵһؾռȫûڶȻû̫ϵĲǽ˲һɢޣһɢۼǱĻԶԶԼŸؾռе֧顣
Ȼûȫûǵĺĵȴȫûʴ֮Ⱥ׵£ڶڻ֮غͽɽأҲʣ˶ʮ߳ؾռ䡣
ʮ˿ʱĿ˸ſ̹ĵĳޣֻǸܵɢǿϢԼǰյׯиѧذһڸڣҲֻʱС
ؾռе߹Ϸ֮󣬸űȥڶڶԷŻ˽Ųһ顣
ĽʦֺԿֵܼ࣬϶µġκӿһhΪ׵ˣɫص˵
κΪ׵ĵԭΪĽиܷ֮ϵȵ߳ؾռ֮󣬷ȫhΪףhûҵĽʱʧ֪֮ԼĽиܷ֮Ĺϵ
ԼһͬûҽͷͬʱκӲĽĽеһˣܷȻʵǿҲ㹻ƯǸhȴǲһأοĽǣҶǵĲֹhһˣͬǹɫ㼶Ĵܽ
ȻΪǹԵʣǽɽ󵽵׷ʲô飬ҾĽӦû¡ܷӵؿһhܽӣ
κӺܷĳҲǷ׷׳οˡ
ȻбڸڶĹģǻԶԡ
һϧ֮ڶȻȥֻʣѧȻͣؾռڴ
ԺʱѧԺһʱ䣬ؾռǷ񻹻б仯ôԺ׼뿪ˣhͻȻ
յׯƺϵhô˵ûκξȵɫͰ˵ǴؾռлųһѧͲͨԱԼˣȻͬȴĽйģֻҪǼȥĻĽ̻Ҫ군˰
յׯǰ仰ʱhỹһƽյׯĺ仰һڣhʱһɫҲ৵һ±òҰס
˲֪̻Ľе壬hȴҲ
Ϊ˽̻ᣬĽмľлǲϧ¶޵ݣ㸶ĴۣҪ̻ʹ˻ҷĻĽܹؾռгҲῪĵġ


664 
Ժ̻ôˣŸ֪ѧѧмhỨ˺ôһס漴ŵѯյׯʵ
hόƶеĿУյׯһ˿ȻΣκ󣬻ǽ·˵һ顣
̻֮ԻҪǽ̻һɵġ
Ľнؾռ֮ǰһִݻ˽̻¥ǻٻ˽̻ؽɽׯֵıÿռͨݺݵסϾǵĴСʱΪ̻ȡһƽչĻ
ֻǽ̻ᷢչ꣬Ȼĵ̣Ľдݻ˽̻ܲ¥ζĽдݻ˽̻ᡣ
Ľдݻٽ̻ܲ¥Ϊȴý̻ὫĽΪ˲ݵĳУ̻¼ʱ޿̲ĥζԸĽС
ΪĽбϽݻ˽̻ܲ¥ʵĽдݻٵǽ̻Щʧ̻ܲ¥ֵٱǧ
ʢһ̻ᣬȻڵʱսӣûаԵеý̻һǧɣš
̻ԭ֪޸Ľͬһˣûа취Ը޵£㽫ĿΪĽС
κĽȴΪĵ㡱ѧ̻ûа취ĵؽѧԸĽУָֻܰʹħɱĽУϧûɱĽзĽɱ漴Ľбؾռ䣬ý̻᳹ʧȥ˶ԸĽеĻᡣ
ûа취ԸĽе£̻㽫ĿתƵ̻ϡ
ӶᷢĿǴݻ̻¥ֻ̻δ֪һ㣬һʱ֪ȻǷһԵǾǱ̻¥
˵̻ᷢ׺̻ܶ࣬ᷢԼѵöࡣ
ֻǾ˰ʱ֮󣬷ǽȡ̻ȫ˽̻¥֮Уȡ̻ȴȫõ˷ĳ͡
ö֮ģ̻ᷢӶһЦ̻ɨأ̻ᾭһȴǸһ¥
Ϊ̻ǻ̵Ĵ⬣Լ޴ʱɽԼ죬Ҹһϡ
쿴еϺЦɫҲ˵
Ϊ׵Ľ̻ȻĽк֮ǣĽиɱŮĿɽҶͬʼûзԸĽС
ƶظ̻ʱҶ˲ɵĽ飬ԶԶ뿪˵۶ֱװȥǬ졣
Ǭڳ͢аˣ͢ǬͬаˣǬ˲
ҶϽʮ칦򣬱㽫Ľеһ׳죬ĽмָƣĽĸѩһݶ˳
Ҷϵ֪ȫĽж׫ģʼĽб˰ݵǣҶֱѪ
ŭ֮£ҶϱһָƳĽҡ
ҶϸոտƳĽұ㱻״ԲΪСָ֣ͬԪΪ޸ˡ
ҶϻûüκιԶ㱻Ҿ档
Ҷ˲ͷƤ飬Ҳ̱֪Ҫڰֲؾֱӳ͵ϮĻȻû
ҲʱҶϲŷԼĽҵյòҲĽм˼ǺԥػصϾǡ
ҶϾʹ˷ŹĽּΪʣתշؾһ֮Ҷϲ뵽˽赶ɱ˵ļƻֱӽĽм϶͸˽̻ᣬȻҶڸ̻ĽмϵͬʱĽӵ״Բֵʵ
̻֪ȫеĴ֮޼ɵ
ûа취ݻ̻¥£̻ı˼ƻһؾռڴ;ɱĽУһĴѰ츳ͨˡ
ڽ̻˿ĽвλʿӵпռԵ츳ͨؾռҲǴ粽УĽؾռֻֿܣҪôֲ˳ؾռ䣬ҪôΪڻؾռ֮С
ĽǲױȫˣֻҪĽгֵĻᣬױΣ
ؾռڴٳٲĽеӰӵ츳ͨȴ̻ܿҵˡ
̻Ὺܾ˵ۣӵλ߽״ԲΪ츳ͨ߳Ϊ˽̻һԱȻŽԸ̻ļƻȫ̸˶Է
̻ļƻʵܼ򵥣ΪȻͨɽṩϵ֪Ľһҩţ̻ļƷҩȫһƣĽȻؾռ䣬̵̻ıȫĽǰƵĴڲֿеĸּƷҩ
ֻҪЩҩ͵ΪУͬʱЩҩ϶ֽţô̻˲군
ʥɽׯ̷Ȼ֪˽̻жһȴûĶӦ֮ߣؾռڴǵȺ򣬷ʱĽС͵ϮǶڽ̻Ѱ츳ߵȴǺֻܴ
ܿ죬̷Ϊ׵ʥɽׯΪ׵̻֪˽̻ĺʲô
ʱ䣬ʱ䣬Ϊ̻ἫƷҩǧֻڳӣӵٶȻһĿ졣
ͬʱС¥跻֮俪ʼһҥԣ̻ҩȻЧȴо綾Щ綾͸֧Ǳ
˵ƶ£ҥԽԽ󲻽Ͼ˿ֻţʢ˶˻ҡ
Щ̻ᵤҩûüõʿһԥؽԼĵҩó飬ȻȷҥԵʵԡ
ҥԱȷ֮й̻ᵤҩʿȫðɣΪʳ̻ᵤҩĽǧʿѸǳŭȫӿ̻Ĵ¥Ҫ̻һ
̻һڸ߲֪ԼǱԩģһ֤ݺʵʩȴпԣ޴ӷֱ档
ʵڸոҥԵʱ̻߲ʶ˲ԾȻǽֿеĵҩȫó飬еĵҩȫ˰Щ˰ҩȫֽš
ǰҲڶ˿̻߲ͣΨһı˵࣬еڹ˿͵Ķȴ˽Ʊ硣
˵ЩҲ˵кܶ˶ǽ̻ӶģĹ˿ͣЩĹ˿Ϊѵ鱯Ҳýȥ̻߲Ľ͡
ڽ̻Ĺƻɿ£һսʹ˱
ΪԪʯԵʣ̻¥ûа취ⲿƣǵǧӿ̻ڲԪƾʱ̻߲ʱˡ
ԪʯԵĿɲˣԼͬҲֹԪתġ
롢ƽܰĸ˵ѧϰѪԪǿͨԪİ취ݵرǿս
տʼʱĸȱΪԵûҶ֣ȵǷ̻ҩʦȺŹüʱ̲סȫ
˵ıǵûлìܣ׼ƻìܡ
ĸ˼㱬Ҳ̫ݣţȵǷԼԪ޶ʱֹͣʩչѪԪȻĸ˲㱻ȺӿϵĹ˿͸ֱû
̷ڹؼʱ̶ʥɽׯʿŽ̻µ˸ȫӳ¥̻ҲòŴȡ


665 
ʥɽׯʿȻ˽̻֮⣬ý̻ݻ̻¥ɱ̻и߲ҩʦļƻһ
ݿɽṩϺԼĵ飬̻̻һȫûκε̿ԣԼƵļƻһԽ̻
ֻǼƻȻûб仯죬ʥɽׯʿĳý̻˽֮ģ̻̬Ҳ
ʵϽ̻һμƻѾϳɹˣǲôѡ
̻ôһ֣̻᳹ɨأ֣Ͼǣʢǣᵽ̻ж͸¶ʹ޵ɫ
̻ĵʵ̫ǳˣʱܹ꣬ûüγԼĿڱͱ̻һţһֱӽǸ߽Ԩ
̻İܻ̻ոʢؽķֻȻſȸҦƽۼһҩʦҲĶҡ̻Ƿܼȥ
̻Ტûоʹ˰֣ݻ̻ܲ¥ɱ̻߲Ը֮漴ɱĿΪֻ̻һҩʦ̻¡
̶̵İʱ䣬̻ᱻɱҩʦ˶ʮÿһɱ̻º͵Աǽǧֱӵ̻Ļֻ̻̣ܶһҹ֮ɢ
̻ҲһУӶʥɽׯһ뷢֮£̻ľɱжԵأĴҲý̻Ἰ˽ǡ
Ҳʱ򣬽̻žֵط֣̻ȻڰôǿҪ̻ᷢչĻ̻ûл·ԡ
ϧǣ̻ᰵǹʵڲص̫ˣ㽾̻ʹҲûܽջ̻ʧأ̻᲻òʱϢġ
ʵ̷ҲпԣĽкıڵ£ûа취ȫʥɽׯӶֻ޵ȨΧڶʥɽׯӶ
ıһٶ;̷ǧҪʥɽׯӶ¶ʢĿֻţֻʥɽׯ̻֮֡
Ծ̷֪ʥɽׯӵ˲串̻Ҳֻؿš
̷ܹάס̻ܲ¥ݻ٣ס̻߲Ȼܹļޡ
̷ΨһܹģĽһؾռ̻ԷſֽŶԸ̻ᣬڱ̻ѹô
̻̫յׯ˵hһŭҧгݵش
hһ仰˵꣬ҲɢһϢֱ÷Բʮ¶½˺üȡ
˻ǵһοhǸоhͻȻɢǿϢʱǲҲȫǺȻĿ⡣
Ҫ֪ڻ֮зֿʱhỹǻԲʿϵϢҲԶԶûֲҲ֪ʴ֮ʲôԵȻʵͻȻ˿ֲ
̻Ϊȷ̫ˣȫûаӷ緶ǽ̻ưӹҲ̲סŭظпһ
֪̻ǾӦնݳ̻κλ·ıͬ˪͸һ͸
˲֪̻̻ĶԹ˵˵ͷӦУȻ֪̻ĽеĲҵ֪Ľнؾռڼҵ˴ݻ٣ͬߣ׷ָ̻޳ܡ
λʵڱǸѧһ򲻲׽񣬶̻鲢ûаκæĳҵǸˡյׯһ˵Ҳǰ̾겻ѣh˵Ǹ
ԭhжѧԹۻе㲻յׯֿĵǸ֮ѧ׽ĳȻλһ磬ĬȻˡ
ԺܹѧѴǲ̻ܶӲܣԽǿֵܻϾȷѪ֪꣬ѧܷǵΪҪǲܵĻֻʱ˳ѧˡhκһ˵
ѧָ׽飬ѧֹͬԱԼ˽£ȻĻѧǳΪͷڹˣʵ˶֪̻̻֮ǣֻû˸վѣԼԼֻعҲû˸˵ѧ䲻ǡ
ôıôȥɣûܰæǱס̻ѾҵˣҪǻԼԼѧԺҲգûѧ֮С
hһ仰ƺ˵յׯʹյׯɫ˲ú˵Ҳ֮ǰǰƽȣǶ˼
յׯĻоյׯԼİ֮飬h¶˸мɫ
֪̻飬hȻܼغؾռĳڴǸѧĴһصϾǡ
صϾ֮hΪ׵ѧֱֵӵִ̻¥ǰ
ʱȥʱ䣬ǰͥе̻忴һˣ̻¥ǽȫǴĿĵĵۼżһ˿Ѫۣ̻¥ĽϸѪ߰ߣɢһŨȳζܿӬǷ衣
ǰľ󣬲hֱܽüͷͬüͷ壬Լǲߴ˵ط
ǿסŻµĳ嶯hߵ̻Ĵš
hΪ׵˸̻¥ʱؾռУĽȻڲͣѪ
ȻĽѪȴʼոɽֻ⵽ʥûʩչԼռѡ
Ы֣ǿнΧʥ߶͵ؾռʱĽвһȻ
ʧȥڵ֮ʥʵҲû˽ΪʵĿܣ۶˵һɼ룬ɱɱȻҪˡĽѯʵĿУЫһ
ô˵ҲȵǰĴ󽫣ʥȵ֮ӣҲؿȵ֮ǰɱƺԼɲĽ⣬Ыһ仰˵̲֮סһ䡣
ЫĻĽвɻȻ
£ʥű˸ܰɣĬ֮ĽɨһȫѪȫ޷ʥĽп
ĽеĻЫ˵һ仰
ΪĽ˵ȫʵʥһӶڳ֮УһֱĿǱǿǿٱǿȻɱأԭԼλ
ϧǣǧʱȥʥû߳ؾռ䣬ؾռڶûһͳͳһˡ
ʥòҵѪȴʧȥڵѪҲ䵽ĽеУ˵ǹһ
˺ɣֻǲ֣֮ԼȴܸġĬƬ̺Ы̾Ϣ


666 Ѫ
ЫĻĽֱۣЫԼɽǽԼҪߵĻ̻˶С
Сѩ˵ʲô˵ɣ㲻˵֪ͬĵ뷨ȷ̫˽ǿԼĸȴʥĸܣ͵ͷȨɡĽԶʱЫͻȻ˵һ仰
Ľߺ죬ޱȣôҲû뵽ʥܹ͸Լĵ뷨
ĽθЫǸʱһ̣ЫͶӰΪ˵㳾ɢڽɽϿա
ЫӰɢ˲䣬ĽиоؾռͻȻŨ˺ܶ࣬ԭɱҲ˲˹Ǳʥ߸ݻٵĽɽҲָԭ
Լʱ飬ĽеͻȻӿһǿҵĲ
ؾռܹ֮άֽǧ꣬ؾռеļʴ˽رԼʬ壬ǧĹ֮Ԫȫؾռ䣬ؾռе޲ڸһϾ·
ؾռеЩϼһǧҲûҵѪû뵽ؾռеЩϼһﶼѪǧȥ˷ǣҵѪأ
СѩܹõѪԵ֣Ҳ֪ôΪѪѪûʵڵѪٶڵҲѪ
ҪΪؾռЩϼһﹲͬʹǰˣ㵱һֱΪڻ֮вôӻԼڣѪ
ˣڽˣСѩǵӦҵĳŵҪгһʵ㹻ˣһҪ̤ɱħۣͫ
ЫͻȻԺĽеĲҲԽԽǿң档
ЫĻУĽ̫Ρ
ЫԽԽЫϢϢҲԽԽ󽥽ػΪޡ
ؾռȴͻȻ˹һ㣬ĽеѪҲ˲ĿĹ󣬾ǸĽһѪͨĸо
ŴָʣµöڵٻЫղŸԼ˵ǷĽ֪ЫѾˡ
ЫΪ˰æԼѪ
ЫΪѵкʹ
һʱ䣬ĽеȫûѪ˷ܣеֻЫȥıʹͳء
Ľ֪ЫΪؾռһʣߵյ㣬ΪԼʹȴòøطԼ֮еΪ˰Ыһϧ͸֧ԼԪȥȫЫ
Ѫֵһ𣬱ζЫ޵Ȼ
Ҫ֪ҪЫڵܹѪĽоѡѪˡ
ֻЩ鲢ĽܹƺѡģѪһ̣Ы˾Ȼע
Ҽʶ̫˷ǣЫδؾԸӲдػţȥЫ˵һֽѡ
ǰһԸĽɢѪâѪʵ
ϴͻƿˣҲΪʿˣҵĻڵȻɳ˽״Բ磬ζű״̬Ȼ׽޵ˡһߣЫһɲǣԭȻٱԿ˲Ȭʥڵȫա
ʥڵԿøǵûΪһ¥սǼ˷ܵϣһʱ㽫ϢĽзˡ
һ˵֮ԿŷĽϵıе㲻ԾΧҲе㲻Ծ
ϴôˣѵʿȫʥУԿϵ˷ɫһʣɫҲòҰޱȡ
Կƴڻôһ֣Ľеı嵭˺ܶࡣ
ĽԿһ֮ɽϷʱͻȻؾռеȫɽķӿ˹лԨ֮˾Ůʴ֮
˳ĽеĿ⣬Կŵ÷·˸סβһи¶˾ֺ;ɫ
ȻԿʥڵ֮ʵǣûпΪԼ޵еĵز
ԿûмʶŮı£ʴ֮Ŀֲ̹ģǶǸ߽ޣԿʵǱŵ˫ȷҲֱ¡
ϴѵѧеЩ϶ƭ˵ô˵ؾռеֻԼл̤ôΪξŮʴ֮ɽԿĽе䣬ߵʵ
ҲΪҪ˺òãó֮ǰʳʥڵͷͦվˣĽǿ̲סЦĳ嶯һغǳԿ
Կһ˿ɫϴ֮ǰȫ֪˽Ҫ֪ʥڵ̺ô񱩣һҲȥʳ˵ˡ
ʥʱֵܵĥʹ࣬Կɫһ࣬Ҳ¶˺µɫ
ҪٸԿһѡĻᣬԲȥʳ˽ڵ
ʳʥڵ֮ԿһΪԼˣû뵽ȻĪؾͻ˹
ֻǿ˿ɽһȺԿԼ֮ǰ˵úãͲٳһʹˡ
ԿľԼǱڶ޸ʬֱӱʳأŮʴ֮Ȼһ޵˽ɽ֮ۡ
ɫһƽĽУһĸӡ
ǰĽиո̤ؾռʱôҲû뵽ĽлᱻЫУܹԵɺ֮µõѪѪ
ŮĽУҲǿĽеǱԼŮֱŮһԨ֮жѡ
֮ѡȫĽУ󲿷ԭǿ͵һĸŮϣһԭĽչֳǱ֡
ݼˡ
ݼˡ
Ľп˰κǿнеͷ׵һߣصͷĽк
ĽѪһѪ˱ĽеУЩҲĽС
һԼһָ޷ֿԼ
۾Ůʴ֮ǷԸ⣬Ǳ϶ĽеĽΪ
Ĳΰݣ߽ͬʱߺȫǹݼĽеġ
Կͻı仯һ˿̩Ȼ֮ĽУٿ˿Ĥݵޣ۾ɵԲԲģҲŴÿȥһȭͷȫǰһʵġ
λ˲ÿǰôңԺζұǡҵãҪǺ˵ĻҲˡԺؾռеǧͽλˣҴе飬һλطأЫ˵Ը
ԼͷڴĿУĽ¶΢Цͷϸ˵
Ľһڶŵ˲䵽ʵأǿĽеĿҲ˱仯


667 ŵı
ؾռеһǰɽΰĽУȫΪԼĴڣԼǿԼ벻ΰĽжС
ֻǻعأħͫ۱ѩؾռ޵ĹͬԸҪĽй̸߲ܶϣһ޼ϰݷĽУжĽп϶ὫĽе¡
Ľȴ˻عءЫԸ飬Ľ˵ʱɫأϣͲǷǣһ޶ĽкøдҲĽ˲һ޵Ĺ鸽
һ޴ĽõԼҪĴ𰸺Ǳ˸߲ҵظǶȥ
ϴ⡭ô£ôͻȻΪЩ޵ˣѵռɽΪ뿪ؾռˣŮʴ֮һ뿪ʱĽбϹϾӣԿͷˮ촽˰״ε˵
ԿĻĽвͷߣȻֱӷһԿƨϡ
ÿԿ˵Ľж̲ס˵ĳ嶯
ĽߵöˣԿҲ˷
һĽü˲Կɵһߣɹӹ˱ˤùʺ³
Կһ޹ӣĽвû׷ȥʰĽУɫصؽؾռе˵һ顣
Ľе˵ԿĿɿڴ˵
ԿĬĬĽ˵ʵĽͬЫȥı֮Уʱڲ֪š
Ľи磬ЫԼҲ˵ˣǰӦޣֻΪɼλʴ˵ԸһֱӲдЫ˼λʴ˵ԸôһˣȻûκźͲΪѹ
ؾռȻʱ֮ãؾռ϶˺ܶ飬ѵͲؾռ˺ôh˿ѾЫͳؾռʱˣؾռҲȵż˰ɣ
̫ܵƺѹ֣ǵ̲ס˽ɽĳĽе
ĻĽȻһŷԼѪ֮Ȼ֪ؾռдôʱ䣬ȺԼhˡ
ллѣ뿪ؾռ䡣Ľимؿһ۵漴һԿ߳ؾռ䡣
ĽѪ֮ĽвŷѪõԲ࣬Ѫһͷ顣
Ľ߳ؾռ֮Ѫ㻯Ϊһö䵽ĽеС
˿еѪѪеޣЫԼĽ̲סһ
ؾռ֮ǰĽôҲû뵽Ľ֣ԼȻгΪһӮҡ
Ľи磬Ы֪ɽ飬ɽϵߴͳȥ֮ǰǵļ䡣
ؾռеЩ߲֪Ѫ飬֪ͬԿʳʥڵ飬ΪԼսʥʧܲűǿдͳȥģɲҪ˵©Ŷ
ĽеļͣƬ̣ͻȻ侪һЫԼ飬æѵ
ĽȻܿЫġ
ЫȫǳڱԼĿģϾؾռ䱾һرʵίʵ̫ˣΪһرʵ̫ǿҲ̫Ҫˣκһ˵õرԺ׽硣
һöѪԸı䵱ĸ֣ıصĸ֣һ֪ĴڣԻΪصĴҡ
ɽô߿ԼѪ
ҪǱЩ뵽ؾռȻԼ޼ؾռеرΪԼãôԼͻΪʸ֮ģԼڵΪͱסѪ
뵽ЫģĽевٴӿһɸж
ϴô˰ҲûзһˣڵӲҲˣɩûɲؾռǰӹı򡢰ԪҲ˰ɣĽԳڵԼ˵֮ʱԿͻȻ
ԭԿؾռг֮㵽Ѱ˵ӰֻΧؾռĳڴת˺üȦҲûзһϤӰ˼⡣
ĽҲɻʶɨһܣֻô¡
ѵؾռ淢شˣĽпһ漴ͳʥɽׯרƵԪhϵ
ֻĽе˰ҲûеȵhϢĽزʶϵеϢ󺣣ûеõκλӦ
ϴôˣɩ鷳ôĽüͷӣԿĵʵ
ǿ鷳ȻĻ˶ûпտϢҲûпջϢĽһĨ⣬
ǰɣ˵ʵ׽绹˸Ҷǳ֣ԿһȻϾӵеӾʿҲ֮ɣѵЩŵϹˣ
Щŵ˳ˣؾռпûٵˡĽе˵ͷȻϾ˵ֻҪصϾǱһˡ
Ľһ仰˵꣬׼˲뿪
һ̣ĽȴӲֹͣ˲ƣȻŤͷ˺󷽡
Ϊ˲ƵɲǣĽиоԼȻһǿϢҪԼ˲ƵĻǵûа취뿪ؾռڣп͵Ϯ
ĽеעУһ֧Žߺ۵ĶӰ˳Ϊ׵뷢԰ףȻӵΪߵ⼸ͬʮ꣬ҲӵӾԲʿ⼸˵ʮλʿ
ڣǰЩ˵ķΣԼʮλʿ޵Ŀ⣬Ľͫһʶسʵ
Ľʴ֮ңɱҡ޳Ϊ׵ںĵӣǰЩϵķθҵϷκ޶£Ľкױ²⵽˶Էݡ
ûǵȷڵӣǻԼҴˣȻһܹһڽǵݣҲ֪ԭ˰ɣڵĴƻضĽУһһٵʵ
ǰЦˣֲǶеĻ׳棬ô֪ΪҪǣĪؾռеջ·ôĽڵλǿ߷Ӧе쳣һ߰о裬һĲɵطܵ
ĽУͲҪϷǰˣʲôˡĽ֪ʣƻüëһؾռеΪͱڵͨۿܿһҲΪ̫ϵڡ
ϷԤϵûĻ̫ϵڵǼϼһӦѾֶԸŶеЩȥˣϷ֮ûиȥԸǣΪϷ֪ͨʱʱӵرƻһ仰˵֮Ƭ̣Цһӳһöذը
ƻǰ仰ʱĽбɫ䣬Ҳ¶˽ƵɫĽƻĺ仰ʱ꣬ͷҲһƬհףҲ̲סҡһ¡
Ľ֪ԼؾռеＸŵ鶵סֻĽôҲû뵽ŵı֮졣


668 ѹ
ĽйȻΪڴƻĻʧأ֣ԿƻһͬĿѣŭ졣
˵ڻ֮Ϊ֮ǲ׽ԺߣҲͬӵԱ
̫ϵڵͬʱ֣ĽлԿˡ
̫ϵͲ˵ˣΪһƷţʵڡڣ缸˵Ǻ޼ɵĴڣǺڶҪ˱ᡣ
̫ϵĺĵбвܹʱͻƿΪʿ̫ϵĸָ߲ǼüһãΪ̫ϵŵʱ
ȻʵѷһҲһڵĸ߲ͬӵв֣ټǿԦڵʵɲ⣬˾η
̫ϵڵĸ߲ͬʱֶԸʱĽиԿʵ벻˻κʤ
ĽиԿΪ˰Σʱڵһڸ߲ЦһǺԥسˡ
Ҵߵ֮Уڵһڸ߲Ȼ֪ĽеʵСͬ㵽˽Ѫ֣֮˿д⣬ĽиԿ˵䶼ʮ꣬˻ûмκš
ĽиСģƻ˳ֵ˲䣬һֱĽͷϿյĵͻȻһĽоѡ
Ľеͬʱһ˸ֱӸ˹Կһϣ˵幥һԿˡ
ʼյǴ״̬ĽҲõһֱû˷ֵĴڡ
Ľзڵһڸ߲㾹Ȼ͵ϮԼĽʱ߳ŭ
Ľһһֱָƻ
ĽвûеһʱʩչԼռ䣬ΪڶһڶȻʩչռ䣬ԼʩչռҲױ˱ݻ٣ֱӶԪؼ
ƻȻûϵĽеķӦô죬ۿԼƱҪԷСˣԷȻԼĹǵһʱչ˻
Ľеƻ¶˳ͲмЦݡ
̤ϷռһǵȻԼǳϷǾȻͼƻЦһֱĽдԼıܲ˵Ľеĵ
һ̣ƻȴ꣬ҲһƺߣǸһ˿ɫѪա
ΪƻռԸĽУĽйıı䷽ʱһǿý̬ͻȻݺݵײԺͷԳɲǼĿհס
ȵƻͷٴλָʱһɾʹ󴦴ȴĽгƻͷԿհ׵˲ƻ
ƻ͵ϮĽδɷĽиƣ߳ŭ
С㣬û뵽Ȼǿ󣬸ղȴϷˣֻϷҲûа취˺Ϸֺ֪ϷƻðɵؿĽУһһٵ˵
ĽвûдƻǽĿɨԿ
ĽпԿûڵĹˣԿļ˷æңƣڱʱĽʶ˿
ԿҪˣӹıΣգսپ˸ǵռ˵ĽдһܵĻ
ĽеĻԿʱһѸٵرΧԼڳϣҡһ仯Ϊ˻״̬ȻϢǡ
Կ˱״̬ĽҲֱӽԼϵΪϢȫͷ˳Կռ䡣
ƻ֪ĽڸԿ飬ĽڸԼսʱҷˣϷ·ܵ˼ƣɫҲ
С㣬ϷĶ޳ӵпռͨһĵһˣȫϣʮ֮ǰΪܣȻؾռɱϷĶӣϷҪǲʬΣ̻ϷΪ˸
ƻЪ˹˻һȻռľѹĽУеķҲ籩һ㳯Ľк˹ȥ
Ľм״Цһǰڸ߲Ȼռ䣬ǶԷռĹ֮ΪһֻľԵĹ֮
Ц󷽵ǣԷռճ̶ԲЩط֮ŨЩط֮ȴ쳣ϡĽнɨһ㷢˲ʮ
ۿƻĹҪĽʱĽиԿĺһֱӺռй֮Ϊһط
ֻáꡱһ죬ƻռѡ
ĽиԿһе֮ǲûмþգǺԥضռ⼸˹ȥ
ƻռѵһ̣һͣĽеķҲ˰УҲûа취ȥ
ƻù֮뽫ռ޸ʱꡱƻĶ䣬ˡһ죬ȻƻһҲԨɫǺڵ÷ϡ
ĽиԿֹ£ƻûκεĻ֮ռ㱻ݻ١
ռĴݻ٣ƻشҲҡҡ׹
ʱڶûзӦʲô飬ֻƻռƣúͻɱĽֻʱ⡣
Ľеȴûаͣ٣ݻռ˲䣬Ľеı㹥ƻĺһֻȭͷصغƻС
ƻؿĽеıĽеȭͷԼش޷ܣҲ޷ȡ
ܿ죬ƻĺһѪֱðѪ
ĽеȭͷƻѣһΪΪޣƺҲȫ顣
оԼڵԪϢˮһţƻĿɿڴ·һجΡ
ƻ㵽ԼΪ׵ڶڶԸĽʱѪ֣֮ƻûнϣֻҪԼĽ㹻ӣʨӲȫĽκη˵ĻᣬôѪ֮ȫԱͻġ
ƻĽҲһ̳ۼսսʶԼЩϹһأڶ˶ڣȫûеĽС
ƻôҲû뵽ǣԼѾ㹻ĽˣջĽǰ
ԼĽеһԼʼձĽиѹŴոǱĽиɱԼ
Ľɱƻͬʱ״̬ԿҲɱڵ⼸ϡ
ڵ⼸ϲӾԲʿѣûʿԿڻΪ״̬ʱһΪȻԲʿһӵԽսҪɱڳϲǻӻֵ顣
ƻΪ׵ļڸ߲ȫɱֳ֮ʱֻʣ˴ؾռнӳʮŵӡ
ʱ˿ֻ̣λΪʮŵԳ֮УżλŸ߲úͻɱĽУȻԼһ߽ԼƸΪĵӡ
ֱּŸ߲˵زڵϣĽиԿһɱسԼһʱʮڵҴʶʲô飬Ǽһתͷܡ


669 ɱ񣬷ɱ
ߣߵôɢĴӵһȺڵӣĽЦһóϢչ
óʩչʮڵͷӬһ㣬ڷԲǧ׷ΧڴתԼߵĽеǰ
ĽɨһʮڵӣһĨâһڵȫĻ֮ͫͨС
ʮڵ񵹶һ㣬뿪ؾռ֮Ϊȫ˵˳ֱȷûκ©Ľвһӣʮڵӵ
һڵУĽ֪˱ԼɱǸԲΪܵݣͬʱҲȷ˶ԷûƭԼhΪ׵ȷ̫ϵŸ߲Χ
̫ϵʵ̫ˣؾռеĳ޾ȻҪؾռѵ̫ϵؾռɱ˻ôڵӵйԿ߷߲ƽش
Ľȴüͷû˵Ҳ˳˼֮С
ϴǸϽ߰ɣٲ߾ˣÿһʱ䣬ɩǾͶһΣաԿƬ̣Ľгٳûн˼ļƵһߴߴٵ
Կôһ£Ľе˼ڱϣʶӦһȻߣֻƬ֮Ľֶס˽Ų
Ҳһ˵Ľһ仰˵꣬Ȼ˫ַٵڰ趯ţҲдʡ
ԿȻΪʿǺƾۿĽеĶ
ԿѯĽʲôĽһרעӣǿĵĺ棬վһ߹ۿţͬʱй۲ܵĶǷʲô쳣
ղڸĽСԿ֮սÿȥҲ죬ڸûжע⵽
ҪǸŵ˺Ҵ߻뿪ؾռڣؾռڴĶһЩɢޣǿ˴򶷣Ҳ±꼰޹ԶԶģԲû֪˫ݡ
ˣڿˡĽæյ蹦ͣȻкһԱԿתߡ
ϴղʲôȫװԿһ߽ԼʬѵսƷݸĽУһߺʵ
ڵ̫֮ؾռ֮УȻܹ֪ǵջ񣬸ܹ׼ȷ㵽Ǵؾռгʱ䣬Ǹڽ˲ݵĳޣòһ㣡
Ҹղʩչ֮ɱ漰Աѵ飬ԺҪô©ٳҪôûκνпֱɡĽвûԿԼΪĵؽ͵
ԿԲȻһֱΪֻıŻ֮û뵽ĽҲЩĽ׷񲻱ı
Կо֣ǱܵĽ˵Ļ
ĽϷ漣̫ˣԿȻľĽϷκ飬ԿԼܹͽܡ
ϴ֪ܵڸ߲͵ӶɱˣΧɩӵ˵̫ϵڶǲҲҪȫɱ⣿ԿƬ̺ѯĽе
ⲻǷϻôĽеԿһۣûغǳ
ܵĽͻȻɢľɱ⣬Կ̲סһ֪Լȷһܰ׳յ⡣
ĽôãĽжԵ˾ʹûǶЩð˵ĵˣĽи쳣غͲ̡
h᲻ĽеˣȴʤĽеˣĽеۣ̫ϵھȻҶԸhᣬԿŵ³ˡ
ΪΪһ׽Ժ޼˸ǰɣܿǾͻ֪ԼشˡĽд½ִԸԿԺȻ̫ϵڵı³ˡ
һεĵط֮ĽֱӼãȻԿһãһ̣㳯Ͼǵķ򼲳۶ȥ
̻¥档
hһŰ죬Ҳûκ˹š
hӿһǿҵĲh׼Ԫϵ̻ĸ߲㿪ʱͻȻһ֮ϢhڵԱס
˻ûвô£ȻӵξΪhȴɫ䣬ΪԼһȻ˱˵֮С
ѵػͷȥhᷢԼ֪֧飬֧зֱһ״ͷǵŽˣһ֮д󲿷ֶλʿӾʿҲвʮˡ
ɨһ֧ϵķΣh³֧ݺ
Ľؾռɱ̫ϵڶʱhҲߵģǰ֧ϵķθؾռ֧ķοʽֻ·ɫѡ
һʦһȺλԲʿһ֧ؾռоȻܹ̫ϵĶ飬ǽؾռ֮ǰ׼ױһĶడ
ڵʵ̫ԩˣҪħѪŶУںڵУҲˣǾȻһȺУֱĿ
Ϊ˱׽̫ĺ䶯h˽Ͼ֮ǰαԪϵΪϢαװ˽ؾռ֮ǰӣ̫ϵڶûܿhһΪ硣
֧Ŷ˰죬ʵ͵ʱǲɷ׷׳˵Ŀ·ڿһȺˣȫûн˷С
hᡢı򣬼յϢûĻǳĽ֧֮ɣϷֻһ仰Ϸͽ⽭ϵĴ˭ϣ̫ϵĸةĿhıɨһ飬ѯʵ
ةʣhΪ׵ȫû֨ΪǴʱԳ̻ᱻ̻ٵı֮Уûо
hһ氵̫ϵͻѣһϵ̻һڸ߲㡣
ܿ죬hϵˡ
ԭǽ˹⽫h治ǿţΪʱʱðĽеթš
̻ϵΣ̻˺üºһҩʦ̻֮һڸ߲Ҳϵˡ
Ϊ̻߲ӵʥɽׯƵԪĽһ˹ǱȻԪϵԼ˭ðĽһ˺Ƕûá
ֱhԪϵ룬ȷһβǽ̻թţhһĻˡ
֪hȻؾռаȻϲȲر뿪ţֻոж㱻hֹˡ
h˵̻¥ΣǲҪ鷳֮ٿš
ͬʱhһ̻ľ֪̻쵼Ĳ㲢ûʱ˿
hͨԪĵûȣ̫ϵĸȴûðɣһѪ˳ͻȻһɱɢֱӳhΪ׵ѹȶȥ


670 в
̫ϵĸةǳûô
ԼѯʣҪΪ²ҿҲˣȴһ²ؼ̬ȽͷӶ۷׷ףԼĴڣûԼ˵Ļһ㡣
hһöڸ죬ֱǶ̫ϵļͲ
Ҫ֪̫ϵһƷţةԼ̫ϵĳϡ
磬󲿷˿ةҲñϹϾͷhһ׽ɢ޾Ȼһ»еة̡ܹ
ǼȻԸشϷ⣬ǾԶ˵ˡةŭһȻ޴Ԫƺݺݵhᡣ
h״һƳ漴ӳ顣
h᲻ةh᲻ô㱩¶Լһ˵ʵͬʱҲƳ̫ϵڵȫơ
ΪֻſСĴۻȡʤν
hţԼʱ䣬̫ϵΪеһƷţǾԲʱ䣬뾡ս
ԼӵʱԽô̫ϵڵ˱ס϶ƾ
h΢Цӳ飬һ£漴¶˻ĵЦݣӹı˸̲סнһá
ͬΪ죬ĽеķǱһĿ񱩣hķǺͷϸһºַͣմЧȴһµģʱhķЧá
Ĵ󲿷hսͼʱةԪֳ䵽ĵɫˮĻ档
ֻáءһ죬浴һ£ȴûκļ󣬶ةȴ鷴ֱ۷顣
顭ⲻǧǰ֮ôʲôϵŵɫˮĻƿһᣬةʧ
hԲһ㶣龹Ȼڵ֮Լôû˵أ
ԼѪ֮ؾռзֵĺ֫hʬ壬ԼˮΡѡˮʯôеڵ֮ƺҲǲܵ顣
ڵ˵֮ѯԼˮΡѺˮʯûѯԼ䣬ֻֿܡ
һֿʧʱܸԶڵ˸Ͳ֪ͬǱʧѪ֮ؾռ䣬Ĵڡ
һֿ鵱ڴսȻƻȻٽϣȴ޸ָԭhᡣ
ԭȻڵôϷ͸ʰˡɲħѪźðۼʵĻƷŶ㲻ϰɣȻhû˵ةȴhɫ仯п˶ߣЦ˵
УŰۺʵΪŸȼֱһƷšƷšƷšƷšƷšƷšƷšƷšƷţһƷʵǿƷʵ
һƷšƷźƷһһжֻһƷ򣬶Ʒֻͨ򣬶Ʒֻ
ڱһƷţڡ̫ϵڶƷţڡڡڡںħѪƷš
ƷšƷšƷڶֻӾʿʵһʮǧƷӾԲʿ򣬶ƷӾ߽ʿƷֻӾн׻Ӿʿ
ֻкͷӺӾʿֻǿƷţڶ֮С
ƷšƷšƷУֱ֮ΪȽ׵ֻλʿ֮ʵĻȫǿÿλʿĶѡ
Ǭ쾳ڵ΢ڡڡŸŹڸʵǿƷţŹʵΣ˵ǰƷţ΢ڳֻƷš
ڼٲڵļλʦҲΪֿصֶս޷壬̫ϵأ˴ɱַ֮⣬κ²ô
ڿ˵аħħӣʵ̫ϵаħ̫ϵӲħӰɣ
hԭûةةڣڲ̲֮סüһƸ
Ҫ֪hĹڵˮΣhϴĻ׻ڵĻѣhе鶼ڵ֮hԼڵĳϣƲϵǧѡ
ةȻûϵhķͨ죬ָhĸ첲ֱҲǶŰ˵һ仰
ħŮҪΪܹǵİȫϷ򲻷ŭԶ֪ƷŸƷŵĵ̲ж󣡡ة˰칦ǿƽϢԼŭ漴һһѰɫĳС
ɫĳةӴָóһŨɷɢ̻¥¶ֱӽ˺üȡ
ɫһͷ˶ɵĹޣſѪ׼hһˣһͳ
ةЦңһɫƿնֱ飬ˮĻرΣ𻵣ˮĻһ
СħŮҼˣѹΪ칭񷶼Աһ˵־ƷؽhΪ׵ɫ仯֮ة¶˵ЦݣȻ󻺻شӱȡһѪɫļʸ˰ɫĳ档
Ѫļʸh˵ɫøѿ
ûмʸ£칭ӵƻҪϼʸĻôʮа˾Ҫݻ١
˵ʱʱ죬ةһ仰˵꣬еĺ칭һɣѪɫʸһ㱼hˡ
h״һĨɫ
һ̣h飬ͬʱʮöԪʯмӭѪɫļʸ
hҲ֪ةռڽԪʯǷãܹظоѪɫʸԪǹ֮h᲻òһ
飬hʶ˺칭֮Ҳȥðˡ
ʯ䣬һöԪʯѪɫʸײһ顣
Ȼڶöö
ֻáꡱһ죬ʮöԪʯȫѪɫʸĳ֮»Ϊ촷ۣѪɫʸϵԪҲһرԪʯþ⣬ѪɫʸͬԪʯ˾󲿷֡
ȵѪɫʸִhʱȻǿ֮ĩֱӱhԪƸС
㡭㡭ԪʯըܹԪҵ뿴Ԫʯըܷȡ֮
Լ־ڱصõһȻhɻ⣬ةһ˫۵ɵùԲһ˲䣬һɫļʸ˺칭ϡ
оɫʸ̺Ũ֮hɫ֮Ҳ΢΢ðǲأԼξ׵ΪϢͷ˳


671 
hᱻƵ¶ʵΪϢʱةһɫʸֱӵϡ
վһԺϾ˫ֱؿϷڳԶͬĿɿڴ
ǿұhΪסһڵӾ͸˲˵һ͵վԭذûж
ξΪôܣڽؾռ֮ǰξԲʿؾռԵҲͽΪʿôһɳֱӴﵽξΪةæҵץסļʸҲطʧ
ԶȻû˵ϵľɫ˿ة
ҲѹةԶ𾪣ʵhΪ̫ˡ
ȻξͬΪ˽Ϊǰ˽׸˽֮Ҳвġ
޵սһҪǿ󣬰˽׵ξʦԽսŽ׵ͨޡ
ĿǰУŽ׵в٣ǰ˽׵ȴһƾܹùΪҪռʵ̫ˣռʮhᾹȻ˿ռͻΪξʿ
hոʴ֮ͻƿ㱻ͳؾռ䣬ȫ֪ԼΪ֮ս˶٣̫ϵֵ֧ӣhľͲ⣬ȴ¶˻ĵЦݡ
Ա̫ϵڶ鲻мžֵĿ֮ԭĵҲʶ˿
Ȼ̫ϵڶ鱻hϵΪϢסζԼЩŶֲûһս֮
ٵģ϶Ǽٵģӵ֮壬ҲʮΪ˽ʦ½ǰδе顣ةͲԼʵЪ˹غ
ǣ㵱ЩϼһﶼǱŴôոջξԲΪת˲Ϊξܣ㼴Ҳ鷳㶯ӣҪ˾̫٣
ةǳһһ̣еĽɫʸಡһĿȻhᡣ
ϼһȻ㲻ӵξΪΪź칭ڷأةɫӣhЦˡ
ڽɫʸhͬʱhص˵ָͷȻһξӨ͸ˮдֶָɣӭ˽ɫʸ
һˮֻСһ㶼ۣȫûб̫ϵں˿С
hָ֮̽̽վԭһûκη·𱻽ɫʸɵһ㣬ةϲ¶ɫ̫ϵڶҲһ
෴أȴһᵽɤϣļ٣hڽɫʸ֮¡
Ϊɫʸ̺Ĺ֮ʵ̫ŨˣɫʸЯƸǴݿࡢ޿ƥС
ۿɫʸżƿҪhʱɫʸȴһѸٱ̡
ߡ
ߡ
һߡ
Ŵ硣
硣
һ硣
գۼĹ򣬽ɫʸһ룬صһĻ˫Ķ鿴Ŀɿڴ
ɫʸıһ޼᲻ݵľƷڽɫʸ̺Ũ֮һƷȻԵ޹ʵ̣ίʵ˼顣
ˮ飡
ͷˮ飡
ʦղŵȥˮ飿
Ϊͷķ˵Եʣȿ쳣ԭǽɫʸļͷ澹Ȼһˮ顣
ʱһƬʣǴģˮȻˮͬ¶ˮ
hղŴдָᵯˮ飬˶ʱôˡ
ʦ㲻ûж֣ͶˣֻԼʦľӶѡ
СľӨ͸ˮƺӵɫʸÿǰһ㣬ӱᱻһ㣬ڵĲǽɫʸĲϣʸ̺Ĺ֮Ҳڵ
˵ľ̫ϵڶڷ˶ߡ
ةϵЦʧ٣ȡ֮ľֺʹɫ
Ҫ֪ɫʸ̺Ĺ֮ةעȥģɫʸǱة˱̺ةľѪةһҲֻһɫʸ
ɫʸеĹ֮ˮ׸ʱةػ֮ҲʧռҲǲơ
Զµ㻹վһ߿ϷôҪٲֵĻұСħŮɱ֮ɾֵ㱻ʰˣ֮£ةhʤ׷æһߵڳԶ
ʵةʱȴе㾪ˣȻhɹصֵסةĽɫʸhҲ߾ȫˡ
Ϊhƿռ䣬һҲôһαԴ֮ˮһαԴ֮ˮȻhǿֶΣhһαԴ֮ˮľ֮һʵҲʮȥ˾ţϳ˰衣
ȻĻhԲȴֱ֮ɱةˡ
ԶȻҲûhּŪĿֲƸסˣ֮վһ߳ٳûгֻ֣Լֻة˶ѣһĸةԼȣ֮»æhᱼ˹ȥ
Ըʦ㣬оǵͬôԶֵɲǣԪơҹ¡īŷԶĸǰһ磬ֱӵԶǰ
ԪƵʮҲǸǰһ
һȺλҲϷǰţҹԶ״мػ˻֣·ڸһȺӬ˵İвм
һ̣ԶϵİͲмɫʧ٣ȻһҲŴüȭͷһĴɫ
ΪԶĻͬʱӹıԪƵҲԼʵΪϢһ˲ӾԲʿս
˾ŸСսһսʱɢϢȻʿϢ
ɢսԶһļ¡
ةռ䲻Ƶ˲䣬˵ʵȻȫӰ졣
ԪƵǰæhֵԶʱӹıվһæµ顣
ıӴָͳöڰ壬һöûһöţ£ȫû̫ϵڶӡ
ȴ˿ıеĺڰ塣
ıϵĺڰͲɽʹõͨڰˣĽؾռѼĸϡϣίڵƵһ׾ƷҲ˵ıеÿһöڰӶǾƷ
ɽıǵػʾԲʿʱúڰع֮һ֮¡Ϊ׵ĺ
ʴ֮Уıλʿٴúڰӵع֮ң׳ʣúüƿع֮˵ʵ
ıȻΪӾԲʿеĺڰҲ֮ǰͨʯӣһ׾Ʒڰıеֻ
ǿ֮ĩhȻǿ֮ĩȫʧȥս̫ϵȫΧɱhᣬõսƷԼԱһ룡
Զɫص˼ɱǰĶʮԱʱةͻȻ䴫ĶȻ٣ĿҲʶhɨ˹ȥ


672 ŭͷ𣬶򵨱
ةտʼȷhסˡ
Ͼh赭дƵ˺칭ĹǻٵƵıռ䲻ơ
Ҵа˽޵սʵֲּ̫ɱ˽ޡ
ռ䱻Ƶ֮ةԭΪhƵչʩչռ䣬ɱ̫ϵڶ顣
ֻة˰ҲûеȵhĹhһµվԭء
ةտʼhʲôУûҴһֻة䲶׽hһͽơ
h̶ʱڱξԲʿΪξʿة˲µһֿܣhξΪȴûξս
hһϿʵΪhξյòϤԵʣhʱȻߡ
֮ͨةҲ˲ԼжǷ׼ȷԥ´
̫ϵȻȫûؾռ֮У̫ϵ˶ةؾռڴʱеģةЩҲ̸ʲô飬ȫսhةҲۡ
һԼжȷֱӽhɱأζԼ׬ˣ
ةһ֪֮ԼĶˣΪԼɲǣhɫͻȻòҰףҲ¶˻ҵɫ
СħŮԭǿиɣֻè򰡡ؽhɫÿУة̲סЦ
ةһ̫ϵԭԥǷҪȥԸhᣬϾҲǸոռ̫ϵ̫ϵĹвǺǿҲûа취ةнֹ
ةĴЦֿhһȻӺǶʱһȻһ˷ܵسh˹ȥ
ڵҸǣˣǸ̫ϵʦǺԸhᣬhˣԶеĺô̫ϵˣ״ҲǴһڵӵ
ةԸhʱڵӱ㿪ʼԾԾˡ
ֻ̫ϵųû£һڵȻ֡
Զһ£ڵҲͻɽһ㣬ȫڳh˹ȥ
ة˲͸Զ˼һ䣬Լʱ˵òӲؽеĲѹȥ
ة֪ҪԼʱвԶĻܷǵûа취ڵжܵԶֱֲܣ󱯾ķԼ
һ̫ϵӸڵȵhᣬȫhᵱɴֿɵõʱԭıڵϵĺڰͻȻӵϷһӭһ̫ϵӺڵӡ
˹ĪǣЩ̫ϵӸڵӷ·ûпڰӷһ㣬ǲ㲻ؾײȥֱڰӡžһǵĶͷȻǡѵһϡ
գۼĹ̫ϵӸڵӱ޻֮ȫڰӸŵڵء
ҲʱةԶע⵽ӹı˵Ĵڡ
ةԶ˿µغڰӣֿ˿һȻıһʱͷƤĸо
Լǵĵʲô鰡ӵһξҲˣȻʮҲȫӾԲʿһһѧս󣬸ӿֲǣǵƺһѧ֡
ѧ֣ûһ˲µģѧǳѧ֡
ĵλԿóڽֻ֣ȴܹͬƷһ̫ϵڶ˱ᣬײڡ
̫ϵڶͨȫ£ʣةԶʱ˫ľͻȻ΢
ةԶж⣬ôҲû뵽ԼڶԭΪhһ׾ٵ飬սַ˶Լľ档
hȻߣֻҪʱ䣬ָܻܿڵĹ֮
ةͲˣ٣ˣ֮ûʱͱȬ
ԶҪڰʱ֮ǰȴǰĶûС
ӾԲʿǰռ˾ԵƣؼǰһȺӾԲʿɢѪ֮һؾռоɱ¾ųɳģҪǣԱ߻վһʱָܻսξʦĪѧܡ
Զةʶؿ˶ԷĵĿڰײǶ˶Էе⡣
ԶةβƯȥʱеַ˱仯
ϾΪʢĶǣ˵ʢΪҲΪҪĵطʱӥļ֮¡
hΪ׵Ա̤Ͼǵһ̣ӥյϢֻΪhһΪܸߣӥֻǰйעhһ˵Ķû
̫ϵڶϾʱӥͬע⵽ˡ
Ҫ˵hһ˵ĹӥӵĻô̫ϵڶϾʱӥͱø߶Ƚˡ
̫ϵдɱʵ۵ϰߣӥҴ⣬Ϣ㱨˿ɽ
ɽȷϢ֮Ҳκεĵ漴Ϣ㱨̨
̨˵̫ϵӽϾǣ·˲סβһæܵиȥˡ
Ҫ֪̫ϵеΪΡǻδɱʢܻʵۣųơµһˡ
Ϊ̫ϵȫ͢УǾɱ͢ҪԱ̫ϵ͢Ϊжд̣ͬʱ͢Ϊħ̡
̨кüβɥУڳ˾ֻ֮Ҫ̫ϵ˾ͺ¡
̨Ԫſɽȥȫ˵ɺݺݵع̨һۡ
̫ϵڶһεĿhΪ׵飬ʢȻĻԷͲĵر¶ˡ
̨ʱҲ֪Լ̫ᣬ̫ϵôһֲϾУǾͲ߳ҡ
̨ԪƵûа취ˣ̨ʢļӾʿִ˼ڣȫװظϵ̻¥
̨Ԫ˸ϵ̻¥ʱֻвٸڰǱţǷ֮Ҳû֨ԹԵһεĵط
ʢԭΪ̫ϵڶ֮úͻɱֻˮɵ飬Ͳκεۡ
ʢ֮ȫװظϵ̻ḽҲû֣һ߿ϷҪʱҷһ¡
δ̫ϵ顢ڶ֮һۣܾ˵³һռϷ硣
ةˣ̫ϵҲȫزüβҪԼ飬̨ŭͷ𣬶򵨱ʮڶ׼ة㿪䡣


673 
̨ľ̨Ԫûзԡ
ʢһֱǺڷ֣Ǻ׽Ĵˣڸ̫ϵһ򲻶Ըʢ̫ϵԶںõĻᡣ
ҪʢܹɱڵĸةĻйߣ˵ӮúڵӣúʹһرҲӳʢĹˡ
ʮöڴֵҵغս˫ʱ˻̫ϵ顢ڶ鶼ˡ
ةԶĵһͷԼ֧鱻ˣܿ˱ʶԣΪԼԸȫʱ⣬Էǰ֪
ڵĹΧǽҲˣһԷڹľԲˡ
һ˼ةԶ˭ڰ͵ϮԼ
ʢң˭ӵս
ʢң˭Ͼֵطս
ƽȮۣû뵽һ׽ĻʳҲ۸ϡųϣһĳһڵӵȫ㱣ˣ̫ϵǷһ飡ةԹ޵ؿһ̨Ԫ˲ĵطԶ
ʱ˿̣ҲֻʿռǿʮöڵĹ֮
ةԶȻ˲ܣڵϵĽӾȫҪڵĹ֮£ȻةԶԸԵġ
ԶԵ˵ͷةҪʩչռ䣬˵ةһ顣
Զɫصص˵ͷ漴ԥضù֮ʩչռ佫֧˸
һ̣Զ־ŭ
ΪԶط֣Լ֮ûа취γռ䣬ֻһֽͣǱʩչռ佫Լ˽ȥ
ۿھҪ䵽ԼһͷʱԶһȻӳһͭɫľӣӭ·һ޴ĶƵԶһ˵ǰ
ֻú¡¡һ죬еڹȫ˹ͭɫ֮ϣͭɫӵıҲϸ΢Ѻۡ
̨ԪǸ϶ʢ֮һʩչռ䣬ĳûа취ʩչռ䣬ֻܽݾóӦãĳ¿ˣҪ鰡Զһ۹ͭɫϵϸ΢Ѻۣһ鴤۵˵
ةȻҲû뵽ᷢչӵĵزȻ֪Ͼ̨Ԫ򣬿ս̨Ԫǿһ޾̨Ԫĵ̨ԪҪ
ةôҲû뵽Լhƴܾ˵³Ȼ̵ְʢ˱ˡ
ųϣݶĳģԲȴȻ쾵ųϣųϿɷʱ뿪Ƿ֮أة⣬񿴵ʢҳ֣Ǻ޲òɣ֪ԶϾȻж쾵ʱڴ
쾵ķȻ㲻ϸ˵ǷһԵķúܼ򵥣ǱǶӡ
ֻҪӵ㹻龧ʯй֮߶ǱʿΣʱԽ쾵Σձȫ
ĳȻͬȻûȥĵȻȥĳ޾ܾĵԶתȦҲûκֱӶ쾵һΣ㽫ةڵ̫ϵԱڶԱȫ˽ȥ
һ̣쾵ͻȻâʢȻΪһʧʡ
̨ԪţϷ뿪Ǻǻҵڣǲ뽫µͷϷˣһϾǸúдһ£
쾵̫ϵڶȻʧûӰԶϾǵϿװظݣֱ̨ԪͷƤ飬ɫҰס
ˣ̫ϵѾͷʹˣֵڣǽΪȴǴش̨ԪĬκ̲סпһ
һ̨̣Ԫ·ʮ꣬ҲһĨҰɫ
̨ɫͬ÷ǳѿͲ֪ϻж쾵ַĴڣ֪ڵĳԶý쾵ϣ͵һĴ
Ȼ˵ʢǺڰ֧֣ʵϺڶ̨һδؾжӣҪ̨һΪ̫鷳̨ɺڻ̨һ壬ת˵׽Ļʵۡ
ʣǲûж̫ϵκͷǸǸǣֻҪó㹻ĳ⣬Ҳùڵ뷨̨֪ʱһȴǶ̨һԳο
һκΪ´󹦣ΪȻúΪĵӡ⣬ؾռһ֣߲ǶǳˣֻҪǰԼ䣬ֻСһ׮̨ɵĿУ̨ʮ˵
̨Ļ̨ɾһ
̨ոյִϾǣ̨ûüټ֪ؾռⷢ飬̨֪Ȼ˺ڸ߲ߣܹڸ߲˵ϻɴϲ
һԵ̨ԪԶһľϲ
Ҳʱ˲ŷ̨һΪȻﵽӾԲ磬ԶԶس̨Ǹ̨ԪҲضá
ⷬҾͷˡ̨͵ؿһ̨࣬ŵһ䵽ʵأܿ죬̨Ŀ䵽hһϣʶ̻һȺʶôǸδǣ
hһؾռдԣؾռоǸǴŵĶ飬ϧǱҪֱҲûҵhһ˵䡭
̨࿴hһʱ沿ݺݵس鴤һ£ɽһĻԺи֣ȻҲų޵Ĺâ
ҪǶѧҲͰˣƫƫѰ·ܵһȺ޿ˣȻɱ£ˣҪǶʮ˵Դõȥ̨ͣԼ˵ؽؾռз˵һ֮ҧгݵؽ
̨ĽдϾǵ飬ҲûʲôӡֻǼɵĽһ˵ΪǱûж֡
֪Ľһڵ̫ϵڡħѪźڵͬʱȻڶˣھĽһ˵ͬʱĽһ˵ĸйپ͸ˡ
̨׼Ӧ̨Ľ飬׼ڹhһʱһʼճĬĲͻȻһæȰ£ĽһȻй忣ǲûиʢΪеļ󣬶΢һֱûа취Ľе˼ޣ΢ʱҪΪУ


674 ݻ
ɵĻֱ̨üͷһԵ̨ҲһĲˬ̨ԪɽҶһȻ
һʵ̫ͻأˣȫû˵
Ϊûа취Ľе˼ޣʢͲܸĽΪ׵ΪУ
Ľ֮ǰɱôӥ̰Ľж˻ʢ޵УҪʢΪأ
ʦǰ֮ԳٳٲҳֶԸĽУֻΪ˼ĽܺҩʦҶүȻĽеûܺҩʦǻʲôù˼ɵأɶʢҳϣ̨ûǺɫѯʵ
̨ܼʱƤ˼£ĽеȻûʦ𣬿ĽԼȻ˰
̨ûҽϢ˵Լ˵仰֮󣬸ʱΪӶҳֶԸhˡ
ʦҪԸhһ˵ĲʢǺڣֻǰѣΪʲôҪǿأĪ̻ʲôô²˵ף̨б˲һۣӸµʵ
һ˵ں˿Լе㲻Ծ֪Լղ˵Ļ̫ίˡ
뽫˵һ㣬̨һԼĽʱ̨̨ѾȺˡ
̨Ļã̬ȻﶼԲͦصģΪһܹڸʱ˺ɫظԼ˵̨ѾúܺˣҲûʲôġ
̨һȴòһ£Ѿ쵽ߵĻҲǿ̻˶С
ʢʧٵʧ٣ֻʣһӺͼʮСӣʢĻλҪ䵽УһʱɺĸоȴҲ˵ˡ
ʦΪ˻ҵ龫ǣһӣݵſڿѪˣҪٴοԹʦԺ㲻ҪٻصУԹԵں׷ĳ֮ǡ
ؽɵɫÿУ̨һͻǳ̨
̨ϾںڴþˣŷҲǿʳԭ򣬶ڵۻ֮Եò࣬ȫû뵽ģҲûҪʿԶԶûʶɶʢҪԣڷֲԼ˼֮չΪĻ
̨ѵһ̨֮ȻѣԹ޵Ƴһ۲ɣȻü˳۵ظɵǸ
ϧǣɴʱȻң΢ЦŽ̨ĵǸȴǲٶ˵һ仰
ؽɵ΢仯У̨һͻظоԼʧȥһҪĶ
뵽̨ӵԶԼΪ̨ںڵĴǰ̣еһ˿ֺܿʧ١
ɲٷԼԸhˣ̨ܿüЦԥָ˼ںhˡ
ɼ״ʧ̾Ϣһ֮һڱ뿪ˡ
ɽȥͲɣĿhһ֮£ԥƬ̺վòԼһӰֻȥ
ڲɵȥֻ̨Ȼȥ
˵עܿתƵhһϣٹעǸеˡ
hȻҲû뵽ʢһͻȻԼ̫ϵ֧֮ս
һڹڵԶö쾵æסǼһˡ
ڶڹʱı򲻵ò֣ٴνڵĹס
ڹʵ̫ˣ൱ȫһֲûбıֻĽʱı򱣹ܵһ֮ǰڽɽȻʥƻòܼ࣬ڹȻҪܹܵļޡ
һڹԭƵľַһ졣
Ǻ¡¡һ֮󣬵ڹh˺Ȼ
ıȻǺԥٴμ֣Ȼһ졣
æס֮󣬾ֵıȻѺ۰߰ߣۿҪ֧Ųסˡ
ıڵĹ֮ڲʩչռ䣬ҲۿҪݻ٣кõӦԷôؼʱ̣hὫĿͶı
hỹˣǶоʢԼıɱ֮ģȻĻҲϾǶսˡ
취У͡hڴĿУı¶һ˿ԥɫڰ˵
hֻһʣû뵽ıгˣһʱɴϲæߴıӦ֮˵
ıĻhϲ¶˹Źֵɫ
ıȻûռ䣬ܣȴӵ˿ѷܵʵ
ԭܼ򵥣ʴ֮ữУȻ˾״˺ڰսľ
֮УıΪһ¥ﵽӾԲʿȻż
ıһִֻҪԼҪΪʿԼʱԽֱʱδܽΪʿѹסԼΪ磬ǽе˼о״ͺڰսϡ
ıķܼ򵥣Ǳúڰսʢ˲ӾλȻ˳ػˮڹûа취ˣǺ޹صİա
ıˣ֮ǰڡ̫ϵսôңͨܵûӰʱܾԲͨڿ֡
֮ǰ͢ȻںΣƲͨܵûӰΪһʿҲˣڻڸֵҪôǲģҪôǶԼʵΪŵģںǣǾӵԱµġ
ı򣬸֮Ҫðڹ˵޹գҲǵĴʢЩ̺լϾִĵطͨտ̺סլôЩ̺լǳ͢Աģ̼ģû˾ûˣЩֲûǮؽ

hᡢܽӹıûˮһ̫𣬻˼޹ʱԪΪ׵ȫΪȻǷ׷׳Ȱ˵
h˱Ͼһֱ׽ͳɳԪƵͳɳģ˵ԪƵҲǺѪ׽ǿúء
ԪƵ֪hᡢıȼŶеĵλǲûǿƵıί˵ԼĽ顣
۲ʱһڹ
ֻáꡱһ죬ĽдӾ֣ģڽɽϾľֱޣıҲ¶˾Ȼɫ
ˣǵķȻˣ¿γŹڵĹѣ̨·Сһұ
֮ǰüڹδ˺ˣ̨ƵÿҪץҪǿÿһεڹܹþֵıѺ̨ۣûļԸhһˡ
ֱݻ٣һ˳ر¶ڵĹ֮£̨Ȼ˷ܵϣ̲סЦ


675 ưͳԻ̨
̨Ҳʶ˿
ԴӼʶݾ֮ʢȻķһηҪhڹؼʱҲܼһͻȻߵĻôһh˶ʢɱһǹʢеˡ
ΪʢսʢĹдҲǺܶ࣬ղֹȻڵһ룬ҪڹδܴչĻʢѵľء
ʢϾڹ̻ôһ׽Ȼ㹻עĿʢڹˣԼƤµʰˣʢϺһĴ
ʣҼǵûĻ̻̻ǲݵаɣ̻ƴ֣Ƿý̻е̻зأ̨ɨһ̻¥ǰɫȻ̻ˣüЦظ̨
̨üͷҲһĨá
̨಻֪ǣһ仰ֱԼ̨еĵλ½һأԸꡢϣı
һǩ̨̨ͷͻȻ䣬̨̨ʧȥģԼղ˹ʦɵǪ̇̄Ըhһ˵ľǷȷ
ûнӲ磬üͷɫ̨಻һͻ
Ҳʱ̨һ顣
Ȼ̻̻᲻Ըǽ̻ҲһֱûнʢУҪǻҴʱȥҽ̻ᱨ̻ķã̻ԲܶԷĳ
ʢȴΪ̻᲻ϱþֹͣhˣԻҪȥҽ̻ᱨõĻǵԸҪԷ裬ҪԷЦ
ԼľˣΪǳ׶ĵûףԼ˷ܹͷˡʶԼĴ̨֮ȻѣͬʱҲ衣
Ȼ˵ԼڱΪ̫ӵİշǳҪԼһֱøʧĻԼԵλԼڿɲʢΨһĻӰЩҲԼҪȡܳɹġ
ղŶǲܶ˵븸𷣡ʶΣ̨֮ԥصͷϴ
޷֪ܸĪɡҼסˣǻңлҺͽûбҪؽϡ̨ϴ̬ȳϿң̨ж˼Ц⣬ĿҲٴhˡ
̨ϵЦݣ̨ŵһ䵽ʵأһӣʮöںХֱhһͷȥ
ڵķɳ̨ϵЦҲ
ɽϣһΪʵǿûа취ڵҵĵϣʲôҶ
̨ΪhһҪԼڹ»Ϊ촷ʱһ̣ϵЦˣи¶˲ŵɫ
ڹ֮h˻ȱվԭأһؿԼһˡ
ɻش˰죬̨ŷô¡
ԭһ׼ͷʮʮڣһξȻȫˣķһһס
һڹ֮h˰鶼ûС
̻ḽļȴǱһ飬̨ؿһӾʿǱشһӴܳ
ô£һ۾ϹôôһȺǶ鲻׼⻹ܴƫŪôº̨಻ɱףǳһֵ
һҲίúܣÿһ˶ѵʮ꣬鷢ģ췢ѰеҲǴϻͷһ⣬ؼԼʱҲûŪô£ֻԼŷ˴
̨ĺǳ£ʮû֨
̨ѵι֮ں͸ʻһ߿ţɽҶͬһ߿ţԼȰҪø²õӡ
ָ̨£һڹh˺Хȥ
һΣʮִ˾񣬲˿⡣
̨Ҳóһ״Ȼˣһεڹٳ⡣
̨˺ܿɵˣһڹٴγ⣬һεڹ״
֮ǰǴڹȻеƫƫǶޣڵȫ䵽̻ҵ̺լ档
һεڹȴкüöֱ˽ŵ׵Ĳ¥ϣмöֱӳ̻ʮǧľ¥Хȥ׵ǣмöں˸̻᷽ȫ෴¥
ź¡¡һ죬¥¥¥ԼʮȫڵĹȫΪ촷ۣһصĻҳŨѪζѸٵϾǵϿ
һǱӰӷӴܳǵҲáݡ
̨̫
̨ϾΪױ˰ͲƲȫʢҲԶˡ
찡ô˲ۣרպ˲ջˣ

ڵĺ¡ͣЪһܻáͰϾǵĴС
ؽЩáͰڶ̨֮һɰױ죬ɺϣǱɫڵòٺڡ
̨ʱȻ˲ϷŭˣȫǾ㵣л̿֡
һڹѰп˵⣬ڶڹֱӱ䣬⻹ô
еڼÿ춼ҪһΣŭָǴûֹͣѵڻŭֶܳ⣬ôֻܳڶˡ
ʣҡҡ̨࿴ױӣˡ
̬չȥ֪һεڹ᲻ֱ䵽Լͷϡ
һʱ䣬̨еԼղûӲɵţʱҲǣЦԼȻûѵľء
̨Ԫ̨Ҷϵͬ˰ûڵʦ֮ǰֹһʧӣ̲ס̾Ϣһ
ѷᣬԲܵԴǵѲ̶ȻƷš̨һ֮󣬲ǿԼķŭƽϢȥ
ʵңĽȻﵽΪ磬ΪܹͬʱôŶȻһ̨̣ͻȻ˲ɶԼһٸ룬Ҳ˲һֱûκδжϵʷʹѯһ
̨еȴ֮һ̨һͻ뷴һأ̨һ仰ȴ̨ɫòҰס
ĽСĽȻӵΪΪҲﵽξףؾռмûκĶ̨֡໹Ϊ̨Ȼ֪ؾռеһЩϢκʵػش
ʲôĽ˫޵£ΪԪΪͬʱﵽ˰˽ˮ׼㻹ŶԸ̻ᣬڶ´Լ빫˽𣬾ƾŹ֮ʤĽУ
̨Ļ̨һһ֮ű׵ץס̨ʵ
̨ԪҶͬĽеΪסˣԭ㽫ʹϧһдɱhˣʢ޴档
֪ĽеΪ֮Ǻԥͷ


676 Ͼɱ
ǰĶʮ˱ʢͷʹˣҪһΪԪΪȫﵽ˽׵ĽУʢ군ˡ
ʢӦÿǵȻ̻ἰˣʢӦÿǵθhһǸȡhһ˵ԭ¡
ʣĽеΪǺѾ˰˵Σ̨౻ͻȻıŭסˣæؽ͵
Ǵؾռ֮ؾռڴһʱֱؾռڹرգؾռʧʱǲ뿪ġĽиԿʼնûдؾռ߳
ʦ˵ʱǼڽɽֶ֮ԸʥȫʥˣȻĪؾͱͳؾռ䣬ĽиԿȴûбͳôֻһֿܣĽиԿȻʥС
ĽиԿûʥУؾռٴοȻ֮飬Уؾռе𽥱ϡֱΪޣĽиԿȫûа취Ҫʱ޵Ĺܹؾռ´οʱô
ؾռǶؾռ֮ûмʱ˿ȫʬ޴˰
̨Ҳ֪źڵĻӶԸŭ˸ףʢ¸һŭֱ֮ӷԼκεͣЪһĽиԿ״˵˳
̨Ļ̨ɫһٱ䣬һɿ̨죬Ҳʼ˸
һԵ̨ԪҶϵ֪Ľбؾռ棬Ҳʶ˿
ڣǽչģǼԸˣǰίȰɣиղڹʧЧΣ̨ûˣѯһԵ̨Ԫ
򻢲ǽȻ׵ˣҪǲһɱȵǻع鷳ʢɵֵˣǰʮԽһƷˡ̨Ԫһ
ǡڹÿһζĪرƫҲ֪ʲôͨһġ̨һ˵
ڵһδƫʱ̨Ϊŭֵ⣬ڵڶδƫʱ̨ʶϡ
Ŷݼ֮ѣҪǹʦĻͽԷŶݼ֮ˣᷢڹƫ⡣̨Ԫؿıһۣ̾ȻʦڣǾֻжùˣֱӱݻٶԷŶݼ֮ˡ
̨Ԫһ仰˵꣬ȻŲǰһ磬˫ֱԲŲڷԲ׷ΧڼŲ֮һɹɽɫ̨֮ԪɢǻΪһɫľ
ɫľ̨̨һѪĸоʶؿǰҪ׽͸ɫ
ҶȴΪǰĽɫʢĹ֮ʢУֻдﵽ׵̨ܹ֮
ڹ֮£̨ԪսԴﵽͨ׾磬ϾǶ̨Ԫ̨ԪϾмԴ޵״̬Ҳ̨һҸŽıǮͬҲʢܹǧ겻ԭ
ɫɨһҪӵ̨̨࣬Ȼֱһ罫˵Ӹɨɡ
̨̨֮󣬽ɫǵ̨Ԫϲһ£һԾϾǵϿա
ɫյɲǣϾǼ䷽ԲﷶΧڶϼ֣ƶ䣬Ͼڰճ⾡ȥһЩͻƿҪͷʿҲ˲ͻƿ
һʱ䣬ոջڴáԹʢȫʧ٣ȡ֮ϵĸм
ϾǵĴСȫ˸жİգвԡ㣬׷׶ŽɫԸ
Ūɫ֮ûhˣ̨̨տʼز⡣
Ͼڰյĸм֮ʣֿڶϱϹϾسŽɫʱ̨̨˲⡣
Ҫ֪֮ҲһһģʮʢûҶù֮ϾڵİնԳ̨͢һҲӦеľη֮ġ
ò׶˹֮Ȼúúõգʢ
ҹ֮ҲǿԵõģϾǰһϵعڵϣҲдʵڸмɫ߳ɫʱһԸϾǰյͷɳȫûɫڵţɫҲۿɼٶȻš
Ȼ˵ԸԶԶֲٻɫĵĹֲܹ֮һһ㣬ܱȴĵòҪá
ɫϾǼ丽յԸȡò֮ͻȻ۾ųĿĹâ
̻¥ǰ棬ıúڰӰŶݼףɹƻڹ֮ٴ
ıһԶ֮ǰþӲڹ𺳣ϾҲбݻٵʱ򣬿ıȴֱڹƫ뷽Ȼȫ˵֪ضǿƺ޷ƽζ
˸ǵվһ߿ʢҵЦʱɫˡ
ɫֵ˲䣬бӿֳǿҵĲɫûжκιֶΡ
˲ɵӣ˫ƴĹؼʱ̣зͻȻŪôһԲǼôҿϲ죬ʶһ½ĳѡ
ıôˣ岻ôӹѯıʱȴıɫҰףͷҲð˻ƶСĺˮһ۸Ǳˮʪɴһĵʵ
֮ʢĹ֮þٹ֮ԸǰڵʵԿĻѻʯûκεʤԣıŵضŰеĽɫ۾ûգһ¡
ıĻͬʱͷһһɫѿ֮ôҲû뵽ʢһĺС
־ҲҪʢûһӲƵĻҲǿʳǿΪǧꡣ
ԼһȻʵȴԶԶûдﵽ㸲ʢĵز
ıһ粻֪ʱɫͻȻ۾ɽâӰ£ϾǸǡ
ܵɽеůУϾǰյ϶¶Ҹ΢Ц
Ͼǰղ֪ǣд͸ԵĹâ䵽hʱȴhѹ
ԭ׾ٵŤתڹŶݼ״˲㱻ݻ٣hƺһȻһʵرɽѹ뵹أֿ֮ûС
Ŷݼ״󱻴ݻٵ˲䣬ı𪾫µ˲Ǻ죬Ȼһţ³һںѪűڽѹӺȻأҲ˹ȥ
ӹ״һʶȥıȴֱӱѹ˵ıϣıϼˣвطһƺߡ
ʱ䣬ոջ΢Цʢҳܵ˱ȫſ˵ϡ
·׸ĸȫûз֮ſڵϡ
¥֮ϣ̨Ԫ̨̨Ҷϵĵɫʧ٣ȡ֮Цݡ


677 ת
h᲻ʮΪξʦֲֿ츳綼˼ɵĴڣ˵ʢôһ׹ҡ
Ҫhʵ۷ʱڣܹƿԼʢһҲҶԸhģҲԸhᡣ
ϧǣhոͻƿûƿԼҪǣڸ̫ϵةƴȻľʢһˡ
Σܳɳûá
hᣬƣţк֮£Ϸɱ֮ˣڸһĻᣬֻҪģԸΪʢãϷһұһٻΣ̨Ԫһзŵ֮󣬲ûʹɱ֣ǾӸµغh
hһȴû˵
ĽɱɽŮҶһĽбʢ˲ݵĳޣ֮Ľؾռɱ̨Ϊ׵ʢҶ飬Ȼڽɽ¸̨෢˳ͻ
hɲΪĽиʢ޺õĿԣͽԼĽеŮˣȻǼ޼漦޹湷ʢΪʢá
hҲ˻ΨĽհȻҲΪʢá
ߣƲԳԷƣȻԼҪѡҳȫǱą̇̄Ԫһ仰˵ں󣬷־û˴Լ߳ŭһ붯ù֮ɱhһˡ
ֻ̨Ԫûü֣˺¡¡һ죬ϾǷ·˾޴ĵһ㣬ϾǶҵҡ̨Ԫ˲Ĳ¥꼸ֱӵ̨Ԫһ˲òǱӳ
ʱϾǶ̨Ԫռ䣬̨Ԫһɨ֪ʲô顣
̨Ԫ֪ʲô֮ɫ䣬Ҳ·˲סβһ
ΪղǺ¡¡һ쾹ȻǴʢ洫ģ¡¡һ죬ʢϾǽǧȻֱӻΪޡ
Ҫ̨֪Ԫչĵط滹ʢλƣҪʢڱػ֮¡
Ϊˣеλܹסô
Ϊˣʢڻصסô
ûκεԥ̨Ԫһ˲ƱҪķȥʱ˿̣ļٵ̨Ԫȫ˲h˵Ĵˡ
ڣǲ˵˵ĵɽ֮ƣù֮ʱϾǶռ֮ڣȥȥһģɱhһ˵ؼʱ̨̣ס̨Ԫ͵
̨Ľ̨ͣԪԼ鼱֮Լʱʵ׾磬ͨ׾磬ͨܵռ֮ڣκε˶ӳռ䡣
̨ԪһݻٻԪףһɫɱhһˡ
ֻ̨Ԫ֮ŷhһ˾ʧˡ
һʱ䣬̨ԪëȻĸоԼ֮Уhһڱ֮»ƾʧʵ̫ˡ
ףhôˣѵڽҫȻɻҽˣ
ڣhѾɱô
ǻˣҸղؿǶʮ˾ͻأʧİӦòǱɫĹâɱġ
̨Ԫhʧٵͬʱ̨̨ҶҲ쳣̨̨̨ԪʶΪ̨ԪɱhˣֻҶȴǺܿ϶˵Լжϡ
̨̨ĿУ̨Ԫҡҡͷ
Ҹղȫٵסûhϣ˵ɱhˣhӦǱ˸ˡ̨Ԫ˵ⷬʱ쳣ؿɬҲһƬֺ;ɫ
ڶù֮£ȻܹƤ´ݻ;hһˣƫƫŬҲ˵ټ̨ԪǾɥͬǾš
ؽ̨Ԫı鿴У˵һҲ³
ӵԲʿս̨Ԫڰеĵ޿κΣζԼ˸ֻбǰеķݡ
̨Ԫ˰дڰݵʱǺ¡¡һϾ
ֻһεľ첢ʢϾǵϿգ˵ͷ
һ죬ոջڰнĤݻĽɫͻȻ䷢һϵĽҲȻһڽɫŸ˲ɢ١
ŽɫİҽУϵ̨Ԫ³һѪֽľͷһֱͦͦص˵ϣ̨ԪռҲǲơ
ҪʢҪʢڲӹʦ飡̨Ԫ̨Ԫغ
˵仰̨֮ԪԴһƫֱ˹ȥ
ʢɿеĽɫͻȻ䱻˸ˣֱӻΪ޴Ӱжʧʱ̲סص̾˿
һ̣һöǳ˲ɵС
֮󣬲ɵһĨȻؽۣҲʬһ㾶ֱҷȥ
Ǭ죬ڰæǬµɽͻȻͷһͻʶ̧ͷ⡣
ɽʢĹۿɼٶѸ˥ܣʢĹ˻Ǭʱ˷ܵùЦ
ɽҲ˲ôͷ£˷ܵ鷿ȥȻóһǩһףȡһǩ
ǩϵ֮ɽۣ򼲱ȥ
̨ҲûʢΪе˼Ǿһٶرң浱ĽӺǫ̨̂Ҷֽ޴һ̿ʱһͻȻǵĶ
Ϥ̨̨Ҷ˲һĲš
㡭㲻Ǳؾռ֮ôôţǲܵ飡ѵתͷ̨࿴Ľе֮·𿴵˹һʧ
̨࣬ɽһʱһһǳʶʱˣû뵽ȴһխػĵˣ˵һλҪôĽвûлش̨⣬ĮȻʵ
ҡҡĽʦĽʦҹϣ뵽ҪԸ磬ҴˣĽʦܹˡһΣԺҲðĽʦˡҪĽʦԸˡԺţƾǲ
ĽеԼƺлĻᣬԭȻ̨۾һͨһĽеǰµȫû˻ӵϡ


678 ίȫ
һԵ̨Ҷϼ״ǲ̨ıжඪˣ̨ķӦȫ
ҪΪһʱŲ¼ӵĻ̨Ҷ϶Ľпͷġ
Ľһ̨̨Ҷϱ֪ոǸгִݻʢĽУϢʮ˵ĻĽУʢ֮ɫͬĽС
Ľ̨ܹԪռ֮޼ɵжȴȫΪ̨Ԫ֣ǲѴݻ֮ǿдݻ̨Ԫռ䣬֤Ľеʵж̬
Ҫ˸Ҷ̨͸ƴˡ
ĽУ̨ȴƴûУеֻǾͰûڡ
ʶأ̨˹ʦɲǰԼһ˶ԸĽе飬ȻеİûøŨ
Եǰ׵ȨԵС׽Ĳࡣ
ʵ̨ȴǸ߹Ľеʵ
ĽеΪԪΪԪΪȫﵽ˰˽׾磬ϾУԪΪֱӱѹƵ˼㣬ûа취á
ĽеΪԪΪǲֻ̨ԪռУĽֻҪ춯Σh˵ֱýԪʯըǿݻ̨Ԫռ䡣
ҪСӦ̨Ԫ޴ڵɨӣҪȫؽhһ˴̨ԪоȳҶƿ˵Ǻľ֭
ֱ̨ԪɱhһʱĽеԺһȫ⡣
ǾǱ·ԿʮöԪʯըǰʮöԪʯըɫĽԼϢؿhˡ
ĽкԿʳαԪȫϵϢƲݷۣҲֻҪرȥעͱ˷˵Ĵڡ
ĽУʵͨĸ£̨ԪƤ¾̨Ԫ뷢ĽеĴڡ
ڵ͸˵ˣӵʹ͸츳Դڿռ䣬ȥ͵ϮɫֱҲʲѡ
ͬһʱ䣬һͬʱˡ
ԿýԪʯըһ˻Ȼ˵ֱصμ
Ľǳ̨ԪߵĹhһ˸սá
Ľаȫhһ˵ͬʱȲĵֱӽʮöԪʯըӽڴǷĽɫС
һϵ޷죬ؽh˴̨Ԫоȳݻ̨Ԫռ䣬ʢĹ֮һ룬˵Űʢ
̨̨Ҷϲ֪ݻ˸˽ɫֱɣΪȫĽеǹƥ㶨ģȻĽо
̨ڽ飬ʲôҪ˵ǫ̂ǰƺ󹧵ӣĽͻȻúȤԽĿתƵ̨λʢܻʵ۵ϡ
̨˵ʱĽֻȻĸо
һǰǬԼ˵ʱӸȫûнԼУͬʹԼһǧ١
һǬֳʢʵ̨վԼǰʱսսͲҸԼӣԼҪ˶Է
±ã׺ɣĪڴˡ
ĽУȷǻ̫ˣҪɱҪ㴦ãֻ²޹ģϣܹк֮µķϣҪս֮С̨κɬ˵
̨ĻĽвɶ࿴˶Էۡ
˵ʢĻʵۿһ޶רбµļһǰ̨Ȼ˵еǸźܴĳ롣
Ľдʱ˿Ҳûȥ׷̨ƷԺ͹ӼζЦǬܡ񡢰ӣʩ°գţʢĻλǬĻֻðɣ
㣡һԵҶԴһҪǳĽУֻǵ³һֺŷĽиͲԼԺǳġ
ȷҸʺλãֻǾλòñܹõóģǣϵ̫˵档̨ķӦԶҶҪƽ΢ЦŽ͵Ҫȫ֮ѹسĻпȻλġ
̨ĻĽвɷһۣôҲû뵽̨Ȼһֿƺ쳾ζʵ۱һظԼڿӣͼԼΪ̨һá
һʱ䣬ĽжеԼˡ
Ҷ׽ȨûаȤֵܼǵ¡Ľе̨һۣתƻֻڽʲô
ڽ飬ǻԸܼضԽֲϾǵкڣǲΪκ顣̨ĽϵɱԽԽһϲæŵ
Ľ˳Ĭ
ĽԭǴֱӽʢ˵ģ̨˵ǰ㣬һԼˣԼһʱʹˣ°ȴҪǾԲĽó顣
Ľнh˾Ƚ֮Ҳѯδʢ
ԪΪ׵ĶʮΪԵʣǱŭ֮·׷׳ʢйߡ
hᡢܽӹıĸȴǼš
Գͷʢթʢʢʢ¡ʹǾԲɱ̨ϾһʢңôǬ첻ɱҲҪ֮С
̻ỹ綼û㹻׼Դⳡк̵ӦеĺôܱһЩĵˡ
Ҫǣh˶ȽôԼȥ
ҷŹ̨һҲǲԣôӦ
һ̻ؽֻᣬõֶԸ̻᣻
ڶ̻Ὣ̻᳹ϾǣУ͢˿
ֻҪ̻һû췴͢һղö̻ᶯ֡
Ľе̨һһٵ˵
ĽеĻ̨۾һԥرӦĽҪ
ΪĽҪ󲢲֣ȫʢܼ飬ҪǣԷó̻͢Ը̻Գ͢Ҳһǳ顣
Ҫ֪̻һֱûн͢У͢ĶԸ̻ˣֻǳ͢ɵ̻ĲӴһֱûҳֶѣ̻Ϊ͢ȻԸںź
˫Ĭû͢Χh˵飬ͬҲû١̨Ԫˡʢ֮飬Ѹٵöһϵк
̨̨ҶԭΪ϶ˣɥĽе׼Ƕڽر⡣
ĽȻ޲ýʢ𣬲ıļȰ֮£ȫȡıҪ󻯡
ڶԸʢֻͼ֮Ƚ̻ᷢչ˵Ҫ뷢չ̻ᣬȻҪ̻ľн̻ᡣ


679 
Ľ֮ʩչ˻óϾǵİոͿĽһ˵ĴڣҲĽи̨֮䵽״ʲôЭ顣
ĽдЭ̨֮Ҵȥ٣ˣ̨̫֮Ҫæµ
Ľвų̂һ˵ȥۿųȴûа취ɱûбʹ飬۲Ϊ
¿һ٣ٶʢϣһǣҪǻ´ΣҲȲǣ̨һȥıӰĽһĮȻߵ
ƺĽϱľɱ壬ڼٸʹ̨һͣ漴ԸٶĽڵķĽз֮ǰľ뽫ǵ¡
Ѿ˵飬ĽȻȥڣĽͬæҲûʱ;ȥ˷Ѿ㶨档
ջĿ֮Ľб㽫˴ؾռз˳Ȼһߵ̻Ĵš
̻¥棬Ϊ׵һ̻߲ҩʦڹע¥սǵҲһֱŵģϧʵ΢ȫﲻæԼǵhһ˵İΣҲֻܸż
hһ̫ϵڡʢҶƴİʱ֮ڣ̻¥һҲϰµģ·ɽһ㣬ʼû䵽ʵء
ôüΣ̻Ϊhһ˱ɣҲʱͷµתֱȫĸо
̻ʼûвս˿Ȳμƴɡ
ֱĽԪϵ뿪ţ˲γѣȻæش̻Ĵš
̻Ÿոմ򿪣һɳƸùζӴд˳м仹Ũҩζ
һֱڴ¥治ʲôףĽеȴ̲סͬʱüͷ
壬̻Ĵж೤ʱûд򿪹ˣĽʶһ
Ϊ˰ȫͱܣ̻¥ǱĽиĸģȫ͵ĽҪǲŴĻ¥Ŀûа취ͨʱ䲻ŴĻȻ÷ǳʣĽвŻдһʡ
䶯һ£ûü˵۷죬ǵ
ƺȾ̻ˣȻһ˫ۺ׵ؿˡ
Щ˻ҭߵߺޣ˲㽫ñطϲΧƻš
ʮ죬Ľ٣̻¥Ѿʮûпˣؼǵã̻ҩʦһ̻ãոһֻſ̻ţϱ㰤һȻһ
һʱУҩʦ̻ļλҲȫɱǽƹļҲȫѣƹ֪Ϣ֮󣬵˹ȥҪСƹڣƽƹû˻ȥ
һ죬̻˵Ϊڰһ죬ûסƸ̻¥еҩʦ̻ºͻƼȫǵļҲδ⡣

롢ƽΪ׵̻߲ҩʦڱʱһͻȻڴȴһԼʮĿվ˳ɵؽ̻˵һ顣
󺺣Ľеӡǳ̣Ϊ̻£Ҳ̻ƣһҩʦ
ҥԡƴʦɽʱƴʦҩͶ̻һҩʦȫѡ˸̻Լ̻ȥ
ȫΪ׵ĶʮҩʦȻѡ̻ᣬ̻Ṳ
ĽиʮҩʦҳϺֱӽʮΪԼͽܣЩϸ˵ĽΨһĶʮͽܡ
ʵϴ̻֮ܲҲһֱֻȫΪ׵Ķʮҩʦûҩʦкܶҩʦ֮ǰľſ̻ᣬ̻Ҳûᡣ
ȫĻĽжͷ͹֣һ˫ȭͷҲյֱ죬˵֪̻֮ͬĿѣ޲ھֻ̻ع
̻˸տʼȻڿһ޵úѹ֣ǵĽвˡ
ȫ˵ȫ£ȻǿʼƺҪѹ֮õίȫͷųһ㡣
̻һޱʱΪ˵ѹֵʵ̫ˡ
֮ǰǸͲҿޣΪǺԼ˻ߵˣߵ˿޵øƫƫ޹֮ȫûа취ҽ̻ᱨΪĸоǺܱ
Ľǿƻ˷·ҵĹһ㣬̲ס
Ϊ̻֪Ľлһ̣Լ㲻üȥ֮ǰܵһʹίĽжæһع
̻ʹʱĽеĬĬվһ߲ûгţŭȴĽеȼţֽϢĸо
̶µʱ䣬̻ܲĶʮҩʦ̻º̻Ƹһ룬ǵļ˼ȫɱ⡣
Ҫֲ̻ҩʦ̻¡̻Ƽ˵Ļʱ̻ᾹȻǧˡ
ǧ̻ÿ湻ݵġ
̻ùˣҪѹ̻ᣬֱҵֶξˣȴŪô
̻ΪԶǣԲŻԵ޼ɵɣȻˣͬҵ뿴̻ᵽжͣ
Ȼûд̻˵ĿⲢǽͷӶ۷׷ס
Ľһ˲֪ǣ̻Ž˽µĴͻȻʱϾǶ䶯ˡ
ȻĽи̨ЭһĻûб˿̫ϵ顢ڶȺh˸ƵûߵһĻȴܶ˿С
ʢ侮ʯû٣١̨Ԫˡ֮һĻͬ˿С
ĽһǿƻعϢ˲䴫Ͼǵÿһ䡣
˶֪Ͼǿ϶ᱻһȷѪ꣬һֱ̻ѹô̻ڿüаԵ֮õĽ̻ؽĽһ˵ķ񱨸
̻ΪϾǵһȻӵԶ鱨磬hᡢĽȺعϾǵϢһʱ餵ǰ治̻¥ǰһϸڣаĽСhڵĶʮ˵ϸϡ
餽Ǻһӽƺȵȫ֮·˳һ㣬ֱ̱̫ʦϣи¶˾Ͱûڵɫ
ܵģҶ϶ˣĽֻλΪӵпռԵͨܿɹƭαװܣôĽΪأ̫ʦƬ̺Ъ˹˻


680 δս
µʱ䣬̻ȻԭַĻֽһ¥Ϊ̻ܲ
½Ĵ¥ռطΧ֮ǰ̻¥¥ߣҲơ
ȡ֮ǰĽдݻٴ¥Ľѵ̻ڴ¥ܲ²󣬴¥ͬ˽Ԫʯ
̻ϧؽ˺üӾʿΪ䳤ϣһ״Ϊ᳤̻
̻¥е餻ձȫûκΰȫС
̫ϵڵųΪ״ܣǶûhռκαˣǸ״ܸǲ
Խ̻̻ΪĽоԲĹҡ
УҲԴУķѽ̻ȫҲҪ취סҪܹɱĽиh͸ˣ
̫ʦһ֮餷ٵֱص뿪̻¥Ȼ󼸸˲ԶԶ뿪Ͼǡ
Ľиǿݻٹһ̻¥֮ܲ餶ĽȻӰɲΪ̻ܲ¥иĽ
̻һڸ߲㲢֪Ȼȥ飬Ӧ̻ķˡ
˰֮뵽һΪİ취ǾǸ̻һѡŴ󼪡
ǽ̻˲ӭУĽиhΪ׵˱ֳսĽǸסˡ
̫ϵ顢ڶʢҶҪǰԱԼ͸˵Ķˡ
ڳϣ᳤ôһֱȥҲǰ취ҪǸ̻ͷͣǵԭ£
Ľиh˽ؾռʱΪؾռлǵ׵ĴڣôܴؾռлųأǼˣ
᳤̫ļ˰ʵҪԸ̻ȫٵȼ£ȵȷĽһȫؾռ˵ǾͲˡ

̻Ĵ֮У̻и߲㡢ҩʦ̻һã޹֮󣬿ʼԹɧ
Ԫڴϯλϣһֱ۾΢գ۹۱Ǳǹĵûзκ
ʵԪʱҲǱͬʱΡ
ѪֶζԸ̻ᣬԪǼԹģǽ̻󲿷˶Ľдݻ̻ܲ¥Ϊ̼ˣ׷׳ţԪһ˵˵ָ֧ԵС
ԪԤϵ̻гһջľֻȫţһȻԪȻҲ޻˵
λǻǱԹԹĽ°ԵˣԼΪɡĽмٰԵҲǴݻ̻ܲ¥һ̻˻ɱ̻Ἰҩʦ֮顣
أȥݻ˼̻¥ԼûǸʹݻ̻¥֮󣬾Ȼˣ̻˵ļ֣һֲҾ徵ֶΣԼ֮ϣԼ֮ףѵλûмô
λֺԹĽеĲǣúһüӹһ٣
̻˸µ÷ˣԪһǳ
ԪĻһˮͷý̻ͷ䵽ţѹ
ڳϣĽӦòݶǼְɣһ̻ʵ
ǣҲ֪ݶôдôΪҪ̻߲ҩʦأԪЦһм˵
ԪĻ̻һƬš
͸ĽΪ׵̻˽˲ݵĳޣµ񣬴Ȼû·ͷҲһͷҲһͷڹһ̻ͬ¥Ľиһݻ٣ǸϷһ̻߳¥ӭУԼѡɣ
̻һȫֵú޵ӣӵûӰԪһ֮󣬱Ȼ̻߳һ̻߲ҩʦ
̻Уʱĵ֮һ̻߲㡢ҩʦ̻¡ڴӱлָ˹
λǱǸҲڵʱдܿˣлһֱ벻֧֣һˣҶȻΪֻعǧٱֻعĽзģԺҲλܵ˿ίĽس˾һе˵
оĽе¶̻ůůģȻҸոֹסˮֲӿȦҲø졣
ֻǷ׷׵ͷȴû˵ƺһſ˵̲ס޳
壬ʮսܣԺ͹ָˣǵ̻ᣬ̻¥̻˵İȫ̻еĽԪʯѾȥˣΪ˱ⱯٴηĽһתеʮսܷ˳
Ľڻ֮һһһʮսܣɽϸʥսʱʮ߸սܣĽֻʣʮսܡ
ı˱ͳؾռʱʮսΪĽþѪ˵ԵʣͣĽеߣĽиá
տʼûĽеĻ£ϾսҲǻˣۼսĻͬ׵ʿȲһء
̻п˲λΪʿūһȺʿūȻŲϴóȴά̻ճͰȫ
оʮսɢŨԪϢ֮ʱԲ۾
١үЩսʲôΪ磿˰󣬽żʵ
ʵ̫ˣ˵е͡
ʮսܶӾԲ磬ĻսӦøӾ߽ʿ൱ս󣬻ϻ֮ÿһСÿŸһÿʮһСɱӾԲʿΧʿڴΧɱʿ
Ľ٩٩̸һսܵһ顣
ĽеĽܣ벻ɵһѾ߹һսܵսˣǵ֪һսܵս֮л˾κˣþ޷ƽ
̻ͬһĴͣҪʮӾԲʿúõվǰĽҲȫûбҪϿЦǾԲǰ顣
Ҫ֪ϾУʿѧ˳⣬ֻӾʿΪߵ̨ҲֻӾ߽ʿȻǲɡҶϸ죬ǸֻӾнΪ
ĽȴһŪʮսܣÿһսܶɱϾڳʿѧ֮и֣ҪЩսֵĻŵĸҲֻ־ܵķݣǿս̻˲ľ
ʱ˿̣̻Ľ֮ǰԼŵĻˣĽзĴӽ̻֮Ҳܵκί
һ֧ǿĶ̻ᣬ̻˿ܵίô
Ҫ̻ӵһ֧ͺˣܶ౯ͲᷢܶвԼͬͷһ󷺺졣


681 ѪѪ
үҪһ֧̻ôҪ㻹ǽǴ߰ɣߣӰȫ
˺ܳһʱ䣬Ž̻ͻȻʮӾԲΪսܵʵԥһ֮󣬽ĵ˵
壬սܴ಻̻ȽϺãߵЩΪɲЩսΪĽимؿ˽һۣ
뿴˿Ľкhᣬֿ˿ˣȻľص˵ͷΪĽһλľϲʵ̫࣬һʱᶼûа취ˡ
壬̻ܲôսܣԺ̻ÿһֲӵӾʿٴηƵĲҾ硣Ľпƺڱ֮У§§ļ򣬳
ү˼Ҫڸؽֲ̻ĽеĻ۾һʵ
ûǲҪֲ̻ҪصĽֲ̻ȫѹȥ⣬̻ܲҲҪᵽԽݵ³ȥһνӦòٷԸŴȥ³˰ɣĽе˵ͷڴʵ
ڽؾռ֮ǰĽоҪ̻ܲᵽ³ȥ롢ƽΪϾǵԵʣ᲻뿪Ͼǣټ̻ĶʮҩʦҲϾס˶꣬˼ͥҲǺ뿪Ͼǡ
Ľ֮뽫̻ܲᵽ³ǣǿ˽롢ƽӵľӪǶʮҩʦҩǶԸ뿪ϾǣĽҲֻʱǨļƻá
½̻ɱ䣬Ҽһҩʦ壬ϾǷǵûκֻ˼ˣĽٴ˰ǨܲĽ顣
ͿҪǽϴĽ飬̻ܲᵽ³ǵĻҲ˲һˡ
ǰϾǽ̻ᷢҵĵط̻ٹ̣ʵۺЩϼһȴΪ˽Ķ᲻뿪ϾǣǼ˲Ҳˡ
ڲʦ֮԰Ҫǰᵽ³ǣԽ̻³ǵԲܽǸƵ˾ء

ĽеİǨ飬һǽ롢ƽӣǶʮҩʦͬرʾͬһ̻¸̻ͬ͡
ٹô˽죬̻Ὣ᳹״ϾʧֻԼصùȫҲκټ˵ĻĽежµûţҲһĨ
ĽвûиԼ͢Э飬̻˺һ̻֮߳¥ֱ̻µܲ¥ȥ
Ľ̻߳¥ͬʱһȣȴҶϽ̻˵ȫ˹
ĽɨһʱԴһ顣
罭˵ǰ㣬̻ϾǾӪʱ̫ˣڽ̻ϾǸٹֹ̣ϵ۸ӣǳ͢ҲǼɵ֣Ǻް취
ĽвһȥĶϢһɨ֪еݣ漴ĽнЩϢֳ˶ʮ߷ݣֱ͵h˵֮С
λۻۣѪծѪʱˣ׼ôվڽ̻¥ǰĽпʵ
ϴȲˣ͵һ¡
Ľʦ֣ؾռôǶʰˣҾͲЩĵļһܹӵǵġ
Ľʦ־ܷĺˣ֤񡣡
Ľеѯʣһ˸ѪĹâ鼤ػش
ȻǾͷͷжɣסʱֻʱʱ䣬ʱ֮Ҫ̻ϾǲκκۼһĿѴҪѩ޵ģĽָͷҧгݵ˵
Ľһ£ȫȥֻʣĽһվڽ̻¥ǰ
Ľи˷壬ǽ̻߲ϾڵļȫҪ
ĽԼǴݻٽ̻ܲ¥ͬʱɱ̻ܲ¥ˡ
Ҫǻ֮ǰĽп϶Ѫ飬ؾռо֮õѪϴ֮Ȼ̻ᱻɱǧˣȻȻرľ
ܱɱ˵пܻкܶ޹ģڽ̻̻˵ɱ¾һЩ޹˱㱻մԵ
վڽ̻ܲĴ¥ǰǸƻֺĽ̻ܲ¥Ľвòп̻ƴ֣
ռϢչĽܹظоõ̻¥󷨴Լδ塣
ĽнڵĹ֮ת˼£׼ֹ̻¥ʱһӰӽ̻¥л˳
ĽУҵܾˣ̻ȰסƵѲڣûȰңȻˣҾ֪˵ĿܣֻǿܹŹֲ̻һЩºҩʦɱ̻ҩʦ飬ֲܶĹºҩʦͲ֪顣Ԫ̻֮߳󣬲Ľпڣ˵
ĽɨһԪʶüͷ
ΪȫΪ׵ĶʮҩʦǴӽ̻ģĽдȫ˵Ԫ֪ԪһԭԷǳǿеˣֹĺ֮ˡ
ǮҫʱǮҫΪ׵ϵԱԪչ˹ȫ˶ԪкøС
ڳϣҷŹֲ̻ЩҲУǰ뿪̻̻ᡣĽгһᣬϿҵ
ԪһţƺҪܾĽЦŲһ䣺ֲ̻Щ޹ģѵ̻ᱻɱЩ˾๼ô
ĽеĻԪȻضĽе˫ۣ뿴Ľǽýֲ̻ԱвԼ̻ᣬĶԽ̻˸Ͼ˼
֮ԪȻ̾˿
ΪԪĽеп˶ĮȻͲмޡ
Ԫ֪Ľ֮ԸԼ˵ĻᣬԼȻǸԼˣҪԼܾĻĽоԲԼһɵ
ԼǸҪĽҲܴΪԼ̻ĻûκʸĽҪ
ãҴӦ̻ᣬĽټסĳŵԪĬãȻػش
Ľ٣ҲԸ̻ᣬΪ̻ĽשߣĽˡҼ˵
Ľ٣ҵ˽̻ľ޴󲿷ֿͻϣֻҪԸЩͶ̻ᣬ̻ʱȡ̻Ϊʢ̻ᡣ
Ľ٣֪餵һܼƻӦˡҼҲŻὫܼƻ㣡

̻һڸ߲ҩʦԭǶڴв鿴涯ģǿԪ̻֮߳ûбĽɱ㱻Ľи̻ᣬһڽ̻߲ҩʦĿɿڴͬʱǷ·ץ˾һ㣬׷״̻˳


682 ɻ
һڽ̻߲ҩʦȫӿ̻ոջһ˵Ĵſڸһģ̻ᣬĽлԪסˡ
ؽ̻˵ĳ̬УԪӿһ߷߸УƣԼһȺĵ˹ʮôġ
Ľ٣ЦˡĽѯʵĿ⿴ԼԪεףش
ĽԭֻԪһȺ̻߲ҩʦǷԪˣԼһ¶Է
Ԫкε֮Ľ֪Լˡ
һ̣Ľɱӿ֣Ŀɨ˽̻ˣý̻׹ߣȫá
Ҳʱ򣬽̻˲ʶԼһô޴Ĵ
̻֮УΪԪʯĴڣ̻¥ݻ֮ǰԼͲ֮ݣԼһȴΪԪûбɱĴҵֱ̻ܳӽԼΣ֮Уʱص̻Ҳˡ
һʱ䣬̻һڸ߲ҩʦ־ŭԪĿԹޡ
֮ǰĽѯʵĿ⿴Ԫʱ˿ǿģҪǸʱԪԼ˵һ仰ԼԿԼһԪûô
Ԫαӣƽʱһֱװö̻жҳϣվ̻Ͽ⣬û뵽ؼʱ˵룬̻ôһֱ㵱ż񡣡
Ԫһ̻Ը̻ʱһζطԣΪԼһ·ҽĿ
Ҫļţ̻ɢˣһ֮˽˽̻棬㲻ú

Ĳɺ󣬽̻һڸ߲ҩʦȱ컹Ҫ죬ָԪıͣ
˵áָԪտʼ䶯һ䣬ǵ˵ĻԽԽЩ﴿кѪʱʱһ䣬ҲôЩյͬš
Ԫȴ˲ûҰҲ·ͻȻʮ꣬˵ƣ㲡
ؽԪķӦУĽظܵԪʱľҲԪеǳͬ顣
ǰȺ˸ոջڸԼģǹĲ֮׷׳ָԪ·ȫԼղŵΪ
ͻȻ䣬ĽкǰȺ˵Ҳ˵ķꡣ
룡Ľвͷػ˻֣Ȼ׵ӵӿֱӽ̻¥һ̻߲ҩʦС
Ľһȣ̻ǰʧ١
ǽ̻һڸ߲ҩʦͻȻʶԼĴ󣬲áָԪĽù֮סǵֱͣӰ˵Ȩ
̻˻ǳԪſ֮󣬲ŷԼȻκ
һ̣̻˷ַ·ܲ׵˸ֱ̻¥Լһȫڻ֮У·˼
֮£̻˱ƽ̻𺣡
ֻĽеռ֮УЩŬǶԭתȦͱ߳𺣡
ƺΪ˿ĥˣɫĻȻ¶ߣȴպôﵽ̻ܹܵļޣûЩһӻΪҽ
ܿ죬̻ϵ·㻯Ϊ˻ҽ
ţ̻ϵëȫΪ˺̿
Ȼ󣬽̻˿ʼŵԼƤζܹŵ㡣
̻ڻ֮·ţǱĶ첻ֻվڻдĿ⿴ĽУĽܹһ·
ĽֻעŻеĽ̻һڸ߲ҩʦϲޱ˶ĮȻ
̻˸տʼĴӴܣأʶԼͲ֮ھֻܹʹ졣
ϧǣʹ˵һĽк޼ǣĸ̻˱ѩޣôЩô׵ظ
̻õ£ǵг˻ں޻ǻںޣҪٸһλĻǾԲѡ̻ΪУҲһЩҵֶֶ֮ζԸ̻ˡ
̻᱾ʹϾΪĵضΣ쳣֡
hһǿƹ̫ϵ顢ڶûϾǣĽиǽʢʰƿʱϾǵĴСŵ쳣ζ
뵽̻̻᲻ݵĹϵܶȻĽһϵ̻¥֡
ԭΪĽлϴǰ㣬ֱáױɴشݻٽ̻¥أû뵽Ľһȴһʼĥһʰ̻ˡ
̻ڻоӣϾǵĴСȫҲ⣬ԺҪȥ̻ᡣ
̿ɻɻ̻Ϊ޵У͢У¸Ǹ˲ŭԹ飬ʰˡ
˵ĽڵʲôΪǰðܴݻٽ̻ᣬ㽫̻¸ƵһӦǻʵ˰ɣ
͢ĽиʰúƢĽǲܻҪôѵ̻Ͼǻǿ͢ɣ

Ϊ̻ۿ͡аеԵʣ½̻ϾǴСĿвûʲôӡԴҶǱſֵ̬Ա߿ϷȴûһԭΪ̻򱧲ƽֻؾӶࡣ
յ蹦󣬽̻һڸ߲ҩʦƺȻȫûа취ܻ𺣵գһ˹ȥʱڵƺȻ죬ǻôһѡ
żɽ̿Ľ̻ˣĽüͷһ壬Ȼɫ𺣵ĻȻ
һ̣һֱڽ̻¥ȼҲȫ̻Ĵ¥
ŻƵ󣬽̻᲼̻¥ܵ˲㱻ջ٣Щֱӱ𺣸ɸɾóûϡ
ԭ콾̻¥϶Ǿѡģʯ֮ľϣͲŻ𣬸ܱݻ١
ǴʱĽȻͬʱ׵ԵĹ֮ͻԵĹ֮ĳ
ɫճԣȵɫ̻¥ǽȼʱ㽾̻Ĵ¥ʯģҲԱڻο̻ǽʯ죬ǾƷϡ
ʮĹ̻¥ǽһͨ죬漴ɽڻһ㣬ȵҺһ˳ǽʡ
ĿɿڴעУ̻¥һر䰫ֱȫڻһɢϢĻɫҺ


683 ɨ
񣬾񣬲һָͷ㽫̻¥ݻ٣ҴݻٵôסôԲƾܹģ˭˵ĽвҸ
Ľյĵʲô֮׵磬ƺյ׵ԵĹ֮ȼյɫƺֱĽյǻԹ֮ѵĽͬʱԵĹ֮
ĽյӦòֹֹ֮ǲҪǰܹ֮αװܣΪӵпռ츳ͨմŲͨ˵ĽǸʱӦ˿ռ֮

Ľһδݻٽ̻¥ȻϢԶԶûϴýԪʯըݻٽ̻¥ֳĶ
Ľһδݻٽ̻¥ϾǴСԶϴδݻٽ̻¥ʱǿҡ
ĿʮɸߵؽĦ¥ϢڣϾǵĴСҲǼ֤һ漣ķȫ֮Уþ޷԰Ρ
ϾǵĴСԳڽ̻ᱻݻ֮ʱĽȴһȻǹ̵ĽҺ㱻һ˫޴ԪƸ
ҲʱһԿֵ˲ŷһ⡣
Ľڻ̻¥֮ûǹ̵ĽҺʣȻĻߴʮɵĽ̻¥ɵĽҺûԲǧ׷Χڵ̺լ
̻¥ڻ֮ĽƺЩҺһΧ֮ڣȻγһ޴ĽҺء
ʱ˿̣зԲ״СߴߵĽҺȫԪƸ
ԪƽҺ֮ԪƻɿɽҺϡ
˸оĪʱͻȻһڵϿͷĽ꣬ǽҺȫǸкȥ
ڵϵĽʵ̫ˣֵܿ˿̵Һȥʶطһ
ܿ죬˲ŷԼ龪һΪڵϵĽ겢ˣĽԪûģߣֻǸģʵ̫ˣ˲㿴ۡ
ףǸ꿴죡
餣Ǿ餣ġģ飬оųɾư
ǰôһǽһǽʲô
ʲôǽڰһ޴ĹòãѵûĹĺ滹һĹô
ĽҲ̫в˰ɣֱӾ͵ȡģȻڽ̻¥ԭַ潨ôһĹȻ餵ĹǰڣҪ֪
˷ܵĿУԪеĽҺһ䣬ҲضĹĹĹǰڵ餡
ĹĹ餵ȫʱԪƵĽҺƺʣ˲٣˷׷ײ²ĽлδЩҺʱ
һ̣ʮŻٴιĹǰЩ˺ȻǸղűĽлĽ̻߲ҩʦ
ܿ죬ԪеĽҺȫ꣬ʮ̻߲ҩʦҲպȫɣһ㲻࣬һ㲻С
һ֮Ľüͷ漴ߵĹǰ棬Ĺ̻
ܿ죬һһĹϸ֣Ȼһ̻ѵҩʦ̻¼̻ƣ˵ҲҵĹ
ţʵ̫ţˣϾΪĵضŪôһĹأʢĻҲûôֱʰɣǴ𰡣
֪ΪʲôҿĽΪͻȻֵĳ嶯أ
̫ˣǳش̻һǳɨأҲûϾǴȥˡ
½̻һβɨô򵥰֮ǰĽе߻ŶʮôĽæţǶʮţ
ϾǵĴС۷׷ʱĽɫµĹһα̻ɱ̻Ա֡
Ȼ̻Źر˽£̻߲㼰ҩʦûҳȥ̻ıһʥɽׯʥɽׯȴӶᣬ̻㲻ȴǳһ
һ̷֮󷢸ģڸĽ˵ڷʱȻ̲סݸĽС
Ľнɨһۣ㽫ǧ˵ӡԺ֮С
ʱ˿̣Ľھ۾ؽԺеһذᵽĹ档
ĽڵĹʱרעͶ룬ûע⵽ֵܿԽԽࡣ
롢ƽȫΪ׵̻Ž̻¥ǰ֮ȫ̲ס˹
ʵ̻Ĳֿⱻ̻֮ʱϱһ¥ûػıҪ̻ôĺ䶯ָԼϢϢأȻԸ̻¥
̻һڸ߲㡢ҩʦ̻¸ƿĹ֮ǲ档
һ̲סͨһĹǰʹ
˽ĴͷҲǷ׷׹ĹǰеҭееǺޡ
̻¥Ѿ޹һˣǴʱ˿̿ĽΪԼһУ˻̲סٴο˳
ֻһεĿ֮ǰ̻¥еĿȫһ̻¥УΪ˺ʹ޶ޣһȴΪжϲöޡ
̻˵ʹܿȾ˿ֵˣҲһ˫۱úףе̲סο̻ˡ
֮У̻̻ʹѹҶУֻǽ̻ʵ̫ǿƣû˸Ϊ̻ͷ
ʵǿǿΪУÿ췢ĲҾʵ̫ˣ󲿷˶Ǳ²ؼ߸߹̬ҲûԸΪ̻ͷƽǵ̻ôһǿĵˡ
õʧ˳ϲۡؽΧ˵ڶУԪ֪Խ̻ӡжô⣬Ȼ̾˿
ף̻ĸ߲ҩʦӦòֹôЩ˰ɣΪĽжֵô󣬽̻߲ٳٲ棿
̻ϾǵĲҵ𰡣һپһľ棬ƺͳҩǽ̻ҪӮ㣬˵̻ܲ¥ݻ٣ҵӦ÷ӵŶ԰ѵȫĽеʵסˣ
Ľϴδݻٽ̻¥ʱ̻һڸ߲ȫܵþô̻߲㱾һȺӲǿСˣĽһƲɵǸҳֲŹˣ
أ˽̻ϾǸٹ̸ڵĹϵòԾ̲ס˵Լеɻ
ֻЩ˸ո˵Լɻ󣬱㱻ߵ˸мЦˡ
ϾǵĴСڽֵŽֲ̻ʱͻȻȺһȻʮѪ˼ȺֱߵĽߡ
ϴ󣬽ĳǮׯ̵ȫɱ⣬һʣ
Ľʦ֣ׯũׯ󳡡泡ûһڡ
Ľʦ֣ݡ볧ӶѾȫû

в֪˻ΪʮǼֵģǳأȻЩһػ㱨
Щ˵Ļ֮Щ׼ѵ˫һһƨ˵ϣǲòסԼͣԼСľǵǰʮɱ


684 ΪΪ
ͻȻֵĶʮȻhһˡ
Ľй涨ʱ֮ʵȴֻһʱĽвõ
Ϊ͢Ľеʵ̫ϸˣϸhһ˼۾Ҵط
̻һڸ߲ѹû뵽̻ıѸͣɵԸԸԶԶûʶĽһ˵Ŀ£ֱhɱˣǻûзӦô¡
̶̵һʱ֮ڣhһ˼ÿ˶ɨ˽̻崦ҵhᡢӹı˸ÿ˶ɨ˽̻ʮϵĲҵ
hԼ˵Ļ㱨ΧĽ߿ֵϾǴСĿɿڴ
ոջޱȵͻȻʧ٣·Щ˵ȫס˲һ㡣
Ϊh㱨Ϣʵ̫ˡ
hһ˲뿪˽̻¥һʱһʱ֮ڣ̻Ͼǵҵȫɨ̻Ͼǵ
hһɨ̻ҵʱζɱ˽̻һˡ
̻ʱɱ̻һǧˣhһ˽һʱɱ˽̻һˣ˱㲻hһ˵Ŀȫ˱仯
ɱ
ʮɱ
ȫɱ
hһ˹ȻɱˣĽɱ˲þͱhɱ١
Ҫ֪̻ĺԱ϶̻ܲ¥֮УĽڻ̻ܲ¥ʱǲκ˴̻¥ѳ
Ҳ˵̻¥еȫر˴¥֮УȻ̻߳¥Ķʮ̻߲Ԫ֮⣬ͬĽиˡ
ϾǵĴСȫĽһ˵ֶθסˡ
ʢͬĽһ˵ĹϺͺסˡ
裬޼ɵױеĴʶĽһ˵ж
ȴûһ˸˵Ľһ˰䲻ǣҲû˸Ϊ̻򱧲ƽ
ΪĽһ˵ʵֲ̫ˣֲȫļޡ
˵ĽһӦУӦø׽飬ĽһƫƫûκţǽΪԼֻ˶ûа취ָĽһ˵Ĳǡ
̨Ҷϴʱһҡ
̨Լûйֵ̻ᣬҲûжκʵ˺ҵͷϴ㹻죬ȡĽе½⣬ĽдЭ顣
ҶԼɵĽĸ׵ʵûҶĽ֣Ȼ˽赶ɱ˵Ͻ̻ˮȻĻʱ˿̿¾Ͳǽ̻ֵԼˡ
̨Ȼȫɵˣڻʹг󣬼ʶ̫ѪȺͲ̣ǵ֪Ľһ˵Ϊʱ̲סŻ²ֹͬʱҲĽһ˼ɵ֮аԺԶҪĽһˡ
ϾǵĴСʢ˹϶ֶθסʱ̻˵г˸жǸж
ܹȥ˾̫ʹĥһ̣ĽһΪԼΪʱǾһжֵõġ
Ľһ˸̻ĹǰʱŻȥ֮ǰĽڷĹΧػֻԶۣȴ̤صʮ׷Χ֮ڣûа취ƻĹֺ
ȺУԭĽһ뿪֮ĦĹ͵񣬵ǿĽлּӳĶŶȻѣ漴ԥشиոͷ
ʣĽһڻʳŪôһĹʵ̫ҪҪĽһ£Ĺᵽʳ֮⣿վڻʹĹ۾УԶԶؿԭ̻¥洣ķĹ̨رۣŽ
̨Բɷһۣµ㻹ûаԼĽ֮λôΪΪ⣬㼴㿴ҲţĽǰ㻹Ҷ˻ҵļӲɣ
̨ĳسûӵ֮ʱһӶҵĽŲͻȻԶ۾˹
£ˣ²ˣ˻ṳ̂۾ԶԶؿุ̨̨ʱɤӴ󺰵
̨üͷһ壬ֱһԪ˹ȥ˸ȷڵأ˵ͲҪ˵ô˻˻ңܹܵλӦÿѡˡ
̨ݺݵһ֮󣬴ɺ쳤۵ĺܹʶԼղŷʲôžžԼԼǶ⣬˵£ȥ๤ؽôūһͷͻȻӵص˳
ūޣ콵ͷݣЩؽĹҲūһӦȫ붥ĤݣͷȴǹЦҿ˵лʢȻƾʧ
ūе㲻ԾȻ̲ס棬ھȻǿƻҲ˸ĵ߰˰ˣֻʣɲ
꺣ܹܵĻ̨һҡΣһͷԵڵء
Ҫֱ֪ӹϵʢˣԽʢ˱ԽʢʢԽܳãζʢ˥ˣʢʱ֮ݡ
ѵ춼Ҫ̨һô˺ð칦̨ǿסԼĵıʹ̲ס쳤̾
֮̾һѪ̨˳̨ɫҲ˲òҰס
ʣ֪ͷô¡һԵ̨ܹܵ˵֮ɫòԥų
ţʶͷ룿˵ô£ֻҪͷ뵽ʹǽȹŶУڣʢͲ̨ԭһľ̨Ļ֮۾һɫٴαúʵ
⡭⡭ʣҪʧˣͷ벢룬һֱ״̬Ǹ˻Ľߵˡ˷ܵӣ̨һỊ̃ؾռпԿΪ״̬ʥƴ˵˳
̨Ļ̨꣬˵ҲͻȻ˥ʮꡣ
ĽУĽУԭûдԭǣ˵ôôʹؾ͸ǴЭ飬кءĬ˰κ̨ſЦ˵
ʣĽʵ̫ˣҪûǵİҲô˳ؽ̻Ͼǵ𰡣ҪȥҪһ˵̨ûгԹƿһʵؽ
ǺöǶ˵˵ʵѲƷӵͬЧԿȻ̽˶УȥĽҪ˵ѵĽɱԿɣʵǫ̂˶һۣغǳ
ڼݹʦǸʦ̶ֽԲߣ̨໹˵ȴ̨ͷػָϣ̨ʱȻû˸̨˵¡
鲻֪£̨Ψһܹ뵽ľݱǹʦɡ


685 ͨ
Ľв֪ԼԿһڹѹͲ֪ʢڣ֪Կҵʢڣҳûչһ
֮ǰĽڷκʱԿΪγٳûлص̻
ĽеʱϵԿȴδϵϣı˵ԿлԵĽвõԿȫĽա
ıûиĽԿľԵʲôĽеʱæŶԸ̻ᣬ֪ԿΣ֮Ҳûжʡ
ٴλص̻֮ĽзԿûле㲻Ծ̲סѯıԿ䡣
ıЦЦûлشĽУǽĿͶ̻档
˳ıĿ⣬ĽпѾʧ˲ʱ֮õԿسԼ
ϴҷˣ׬ˣʢҪˡԶԶģԿûп̻ţɤ㴫˵Ķ
Ľԭ˵ԿģϾҶæµʱԿһ͵ˣԿһ˷ܵӣԿӲؽ˵̵Ļ̽˶УѯʵĿ⿴ԿԿкν͡
Կ˸߲ҵظĽкһ֮ŷ˻Ѫٿ̻һ˫ۺ׵ӣʱʶԼ˵룬ȻɦɦףŵĽеǸ
ϴʵڶԲ𣬲ҹ鲻һжһٻʱоһϢǳңȻұ̲סȥ̽
ѯʵĿУԿϸؽԼĻ˵һ顣
Ľڣ˸̻ԭԿе㲻ģϾ̻ḴؼʱԿûг֡
ֻǵԿĽ֮жԿһ㲻ʧ٣ת׷ĽԿĺ
Ҫ֪һֱӹϵ˥һ㶼ص÷ǳʵ
ʵʢͬص÷ǳʵдʿأ̨Ԫ
ڲ֪ڵ£˭Ҳ͢ȥ᲻˼ɻȥٻ͢
ĽҲǱʢҵΪˣ뵽Կǰȥ̨һ壬û뵽Կ֮¾Ȼҵʢڡ
ҪǻԿ֮ҵĻֻҪʢ̨һĽɽҪƵʢȡ֮ҵҲûá
ǶԿ˵ȴһ⣬ΪԿߣҪԿǻڵϹŽϹŽͬѪ
Կڵ֮ȱıǹɾںϣܾԼûа취ȫӳսмƺܲʲô
ΪָĹϵԿʼղ֪Լʲô
ֱԿҲʳ֮˲Լȱʲô
Կվ壬ʵѪоֹҲȫϰߣΪ״̬Ҳ̲סʩչԪؼûѻ츳С
ʳ֮ԿԼڵѪҺȻһתԼ֮ϵҲԽԽܡ
տʼʱԿͻı仯һԼʲô⣬ֹͣʳ
ֱԿԼһ츳ͨһǻ츳ͨʱϲȻϲԽؼʳ
ʢ֪ڵҲˣ̨Ԫ˴ϣ̨ҶϸܹȫĽڽ̻¥ǰŪĴ󶯾ҵڸбչء
ڵͻȻȥһС͵֮ʢȻ˲ȻرԿ
û˴ŵ£Կ֮
һһе츳ͨԿѣԿȫ״̬֮Уʱš
ƺһϢԿȫûа취ϵʵԿҲûҪϵֻϵѡ
ԿѵͨһȫйأҲʱԿһ飬ԼڽɽʥһӻˣԭǱɵģؼʱԼȻȬˡ
ԿʱΪԼǻعⷵˣֻ֢״Բԣֱ츳֪ͨǴԵ֮޺ԿԼʱȬԭ
Կʱʥս岻֪մʥѪҺЩѪ˿ڽԿ壬Կ츳ֻͨԿʱûƿ츳ͨѡ
Կʢصʳ˿ûע⵽ʱţֱԼڵѪҺȫתΪѪҺҲûа취Ѹ츳ʱش˳
ʳʢɵ֮Կ츳ͨ츳֮ͨУһ츳ͨս츳ͨ츳ͨȻǸʵģ츳ͨԿеݡ
Ľе˵һٱ֮£ԿŽԼļ츳ͨȫ˵˳
ԿԼΪ츳ͨֻҪԿ̤ʵأô޾ģͲõԪ߹֮ľ
ͨսİҲǳ󣬼Կȫû֮ݣһͨݣֻҪ£ԿֱӶ֮Уת˲ִǧ֮⣬Զʿ˲ͨҪ
һͨԿϵжôأֻҪһڣԿԴӴȡΪԼƣԼ˲Ȭ
Կݵ츳ȴĽһ˹Ц
һ츳ͨԿߵϲԿ˭һ飬˭˲¡޲֡
һ츳ͨаԿܹƾֱжϳһ˵ĺûһǱʶ׽ͱˣԻǼ𣬲ݡ
Ϊͨа̫ͨã޴֤ԴҶһЦ֮Ψı˼ؿĽһۣһĨʡ
ʵ̫ˣԿԭֻ˻ԵĹ֮һȴԵɺ֮ԵĹ֮ҲΪͬӵԲʿս˵ʵ
޾˲Ȭʵڴ򲻹ܣԿЩ츳ͨҲ̫˰ɣԺЩ˻˭Ķ֣
̫ˣһӣؾռƴƴ㶪ӵڵΪ㵹ãȵʢʳ˼ʱȻһʵͻǣ˱˰

ȤһԿߡ֮ͨתĽԿѵͨΪͨʵ̫ǿˣǿ޽ĵز
ӵ츳ͨԿҲԺߣȫõ֮ݡ


686 
Ͼǽһׯ԰С
餵֪ԼǰŸո뿪ϾǣĽ㽫̻𣬲һʱ餷·ȫ˳һ㣬оǱߺͻں޵ɫ
ĽУҵ㲻ú㲻úѪ餵Ъ˹˻
᳤һʱ֮ڣȻ߶仰һٱ飬ѵ᳤ʲôʱѧڵĴԤһԶһӰϢس餵󣬽餸ŵëȻ˲
餿ӰЦʵ򱱺ʱ㲻ڷŹأϾǣĪǳ͢ίɣ
᳤֪⣬ֺαض䳰ȷء鷿еһ󺺣󺺵òȻһֺĸоǵתȴ˿мΪ̤ʵ
򱱺Ҹ˵ܶˣ̻Ȼ͢Ըǽ̻ûҪƷʢͬ͢ûжԸ̻˼ǽϣûֵһĵز󺺵Ļ餲ͷ˵
򱱺ԲɹЦȻҲ˵ͳһ˦餵ǰȻһϷʵؿ餡
ɻɨһ٣Ȼּϵ򣬺ɨһۡ
һ̣ɫ䣬Ҳü
үеϢô£ĬƬ̺ʵ
ĳôĴû᳤һϵǹ㣬ĳοǣ˶᳤Գ͢Ĺڸı˶Լ̬ȣ¶˵ɫư˵
еϢȻʿĸ߲й¶ҵģʵϢǿɽĽеģ᳤ӦܹΪĽôԽ̻Ĳҵ˽ô˰ɣٿһĲͣûһֱӣǷǳɴؽϢȥһ顣
ٵĻ˳õĳĬ
Ȼ˵̻Ĳҵ鲼ʢأǽ̻һֱϾǼ丽ĳݡ
̻ܲ¥ٴα٣Ľи̻ܲ¥ԭַŪôһĹĹԼĹͷĶʮ̻˵ǳױݻ٣̻ɵֱʧͼʧȫɹ
ĽеԸжϳĽвʹ֣ǻȥҲΪͷʹȴֽ޴ԭ
޺⣬İ᳤ʢĹʢȴǰн᳤ĵ׸ת㽫᳤ĵȫĽУ᳤ȷϳ͢һβڽ赶ɱˣ̻᣿ɫ仯ʱز
Ǻݺݵس鴤һ£еɫҲرü
үҲˣ̻Ͼǵ𣬽̻ȻȫûüֵүΪλǾҲأһۣЦʵ
᳤ǫˣ̻ϾǾӪ꣬ɲôױġֻҪ᳤ʱ䣬᳤ƺܹ̻ܿ½᳤˼ɵ޷ǾĽиhʵ̫ǿĽǰȫûеֿ֮ɣ΢Ц˵
ٵĻ餵ٴ¶˿Ц
ΪԷһ餺ķѾ޴ӾʿΪ䳤̻¥ӾʿȻ̻¥֮Уʼնû̻߳¥餶ɢ޵սصĻɡ
Ǹ餸ƸΪ᳤̻ʿ餻ûҵԷԷ֮ززˡ
ȻǸ᳤֮ǰȻĿ̫ϵ顢ڶԼʢֱӱ˵ʵˣҲ˲治ģֱһ᳤֮Ҫˡ
ĽһȻ׽ʵ޵УĳʵȴΪһ㡣ؽ餵ɫ仯УЦˣһεĳҲ˲һٸĳֻؾռ֮У󲿷˶ؾռлųˡ
үڸҿЦɣ֪ѧѧԱ֮⣬ؾռгɢ޿ɱŸ˰үѧԱȫ˰ɡԲ˵Ļ
Ȼ᳤ڳ͢кʿаߣѵĳͲаôһǾѵĻᰡҪûҵ̫ϵڶôóȻأѵǾͲºͻȻ֣餵ɣҲЦŷʵ
һ㶣漴Բ۾ʵĪǺүĽҲгԹ
ûұǴҵؾռоػɱ߶飬ǲֶεؽؾռе߶ȫɱȻøʢйߡ
δ뵽ĽоȻڻ֮нҵĸֱսܣǽĸϵԪħ𵤸ȫһգҵļƻֱգ˵ܲôԭһֱŵЦݣ˵ʱȴԹޣɫһƬ
ٵĻȻŴͣЦ䶯˼֮վûдЦһʱ䣬ٵĿ⾹ͬĸо
үаɱĽΪ׵ˣҪˣҲүٶԼͷһƬϣҲ˼ܾȥˣԼоܾٵʱ١
ҪɱĽһҲ򵥲ڴӦԼٲϲüңЦĽһȻǱϾᣬζΪ
֪ĽеĸŹĺĵӣŹڸڡΪУڸڼǰ㱻ħѪŸ̲Źǳ飬˵ҪĽ˵ѣ᲻ȥŹȼأ
⣬hڵĳϣֻƷţֻӾʿţĳֻҪɼʿɽԽڸһѶˣҪhhܾܾô
ԿԿڹƳǵһС壬ĽҲˣĽҲͰˣΪͷػöԸԼĽһػʾԲʿҪǲ֪ǱƳǣֱӽԼ¸סȻԿгֶԸĽкhᣬ˵Կֻξأ
֪Կߣ˻ڵǽΪʿʵþͱĽкh
һһıٵ˳ֱľ
ôҲû뵽ԭʵǿòƥеϾȻ˶ȱ㣬Щȱеκһȱ㶼ٲڷ
һϯ餽üͷһչ
үţĳʰ·磬֪үøղŵļƲУһĿأʶٵ֮餶̬ȴ䣬ĵ̵
᳤Բӣĳû˵ѡһƲְѵǲôٳգգ۾Ц


687 ޸
£֮򣬽֮֮֮ʦУһֱ
ֱ̨̨ıϴɲ̾ϢҪǳ͢h˳֣ĽеȻȥµȻҲֲܱ𡭡
ΪʢһѧʦȻûĽеˣⲢĽм˵ˡ
ԴӲɷĽмߵ˱ʢ˻Ҫʢ֮Ľ˼ɵ֮ģҲһȰ賯͢ҪԸ̻ԭ
ϧǣôҲû뵽ںϰ̨ͻȻؾ˿ԼȰǿгֶԸ̻ᣬʢ˥ܵغ
ʹļ׵ָ̨̨ŭһκͺڡ
ڲΪٶֲ꣬ͬʵͷ̨̨࣬ɫԽԽѿʱʱָֹͣ𣬶˽
ϳֻʢ˵ԻָһӦʱģ˿ƾ٣ɲšϳ㣬ڸ˺ֻ֮ܶǳ΢ŶѣҪǱܹȡŻ֮ƫô͢кܿһм
ɵĻ̨۾һʵҲи֮˳ûڳ͢аߣҳίؾܾ˲ɵĽ飬أ̨Ҳ˲ˡ
ղŹʦ˵֪ʲǫ̂˼Ƭ̺Ȼ˲ɵ̲סѯʡ
ڶƲ赶ɱˣ֮͢Ȼ̻ᣬǲûи̻γɲݵľ棬ұ¸¼ʱʶأȻʱĽд½⣬ĽжʱҲٳֶԸ̻͢Ȼ
̻꣬ӵеȳ͢϶٣Ϊڰԭȳ͢Ľн̻Ͼǵ𣬱Ȼ̻̻벻ݵľأֻ͢ƲȻһȻϳʩʳǵһ׳ˡ
ڵ²ˣֻҪ¼ڣΪڵĺĵӣôʢ㳹װ˺ڣڶȻʢĽĽһȻʵǿ󣬵ǸЩϹϵĻҲֻбɱķݡ
˵ڶ֮ͣЪؽ˵˳
̨أͻȻɵĵӦԷʱЦһͣһҲ˿ɫ
Ȼ˵ڵĺĵӷǳ磬̨֪Լ츳һ㣬ս츳ͬǳͨԼһܹ֮ҽΪӾԲʿȫΪԵʣ
һԼĳΪںĵӣôȻҪеӦ񣬾֮Уÿ궼Ϊִλ֮ĺĵӣ̨ɲΪԼںĵӵĶ֡
ΪؼǣڴɱɱĿʿ̨Ӱ׽ۻƿ˵ľȨ
ʣȻʦ˵²ߣǻ˫£õһ͵ڶӦɣҿʦǰͺܺãܹʵһͻ¸Ķ֮ѡ̨ڸ׿֮ǰ
̨ɨһ̨࣬׵ͷĮ̆Ļ
һΣ̨̨඼ûѯʲɳ͢ǷֱӶĽΪ׵̻ᶯ֣Ϊ֪Ҳǰʣǲ
̻͢ڷζԸʵǿý̬̻ʱ̻Ѿʼɵؽ˴Ǩж
ĽвûǿȴǨǸʱ䴦Լ˽顣
̻һڸ߲㡢ҩʦ̻¸Ʊ̻¥н£Уجͨʥɽׯ̻¥ʹ಻ͬʱ޿κΡ
̻Ͼǵ˺ʮսܵıȫõİȫ⣬Ȼһʱ䱼ԼУ̽䣬߼ѹˡ
̻ϾǲǵڰʥɽׯӶӦԼ㽾̻̻һڸ߲㡢ҩʦ̻ºͻƵ˼˽˲˵ѪϴʥɽׯӶỹǰнغ˲ˡ
Ҳ̻߲㡢ҩʦ̻ºͻһֱ֣ûȫԭ򣬲ȻĻЩѾʧ£̻¥ܹܵסǣȥҽ̻ƴˡ
ҪʥɽׯӶᰵг֣̻̻ɵҪڵĻʮ
̻æŴ˽£ĽҲûš
Ѫ֮ĽлûüŪѪ֮أͷ󻼽̻ĽȻҪúõоһ
ǰڵõѪ֮˲ѹڸ̫ϵΪһط޳ʱڽе޸أصİȫܾҲõѪϸּƷҵĳɾܱСô
ĽСóѪ˸ȵĹâ
ĽУǰһֱѪôĽɢѪâͷhŵʵ
ʱ˿̣ĽеֻļϳԱļϳԱĽǾεģҲûѪܡ
ûѪöѪС׿ԻǽӸҲԻĽȻ֪hôŵԭ΢ЦŻش
˽ҪĿıΪõѪˮʯѪڳΪһ߱ذȫ֮Ŀȴ붼û
̫ˣСΪ˱ҶģһֱҪֱܹ̫ˡнӸҲǣǱǺöΣΪǶʧҪǾʹ˶ȥĻһӶĲĽееõȷеĴ𰸣h᲻˷ܵ
ԿܽıӹͬһЦݡ
Ȼĸ˸ˮʯϤҲ֪ˮʯôģɽϣѪΪ˱Ƕ׳һĻǣҲǵһμʶս塣
˵ע£ĽнˮʯѪʬһشøѪ
Ƿĺˣǰ֪ѪΪܹȥ޸ڽЫǰĴ֮ұô¡Ыǰһ츳޸֮󣬽Լ츳ںѪѪӵ޸Ĺܡ
ĽпƺѪĹܱл̬ЦЦĵؽ͵ֻǽ֮ĽͻȻ뵽˷̻ϵĲҾ磬Ȼõͳ֮
ϧ޸ܽޣЧȻ̻ͲôźҲٵĬãĽв̾Ϣ


688 ½
ĽеȾhˣhҲ̻ĲҾ磬һ˳Ĭ֮С
ѪеˮʯѪܿ˶һֱѪڲռĽеһʱ䷢쳣
ȻʧȥϢõˮʯѪȫ˹һȫͻƿΪ߽ޣĽв۾һҲü
ϴôˣǻôؽĽеı仯УԿҲü
Ҫ֪Կܹ֮ڵеڵȽףȫΪѪڵԵʣԿѪ֮ĸҲ
ûСסǺͽӶˣһȫΪ߽ޣֻҪ߳ϾǣӾԲʿҲκεǣмκ֮ݡڴĿУĽнͷ޸ȫ˳
ͷȻ֪ĽоԼǴѪг󣬱ǵΧĽеתͣӴȫĽиû⧲ĽбŪֱӵڵأе⼸˹Цֹ
ĽУҡҸС֮ʧȥ˸Ӧڳڼͷʧõϲ֮ʱhͻȻڰ˵һ䣬Ҳǽɫ
Ľһ㶣漴¶εɫ
ΪѪȻΪǱѪ޳ǵȫմҵľѪȻҲΪҵ޳ԥһ£Ľؽ͵ұѪĳһӶΨհٸˡ
֮ǰĽв֪Ѫ޳ﻹƣhĻ֮ĽþѪС׹ͨʱŷС׸ԼȻβƵľѪϵĽкΡ
ҪǱ˵޳ҲˣСh޳ĽвûдᣬҲᡣ
ԭǾ͸ˣʱһҲܹõĽеĽͣhвһĨȻˮʯ˲ڻ۾Ҳ»ָ¶Ȼɫ
㽫ҵС׸ߣͷòһͷӿɰ޳ĽΪhȻԭԼ֮ʧ˿ʱhһĨĽ˵
û⣬˵һͷ޳ǲʮͷ޳ﶼû⡣h޷飬Ľһæػش
ĽУѾ뿪ƳǴ֮ãаԪǿҲʲô⣬ȻعƳһˣȻȥڰæСױѩޣҪСҲΪ˱ҶĬһhͳ˵
ڱôҲд⣬Ҫһȥɡ˵ħѪȻڡšѪŸڣȫŹҪСƴŹͳŲסءǻñڼŵֹ֮УѪҲʱǽˣhĻĽҲЦһͣһĨâ
Ľһ˻Ѫ֮ռʱšڡѪš΢ڡΪ׵ļɽǧ˺ƺƵɱƳǣ׼ԸĽңȴһʱ㱻ɫħ
ɫӵ״ԲԪΪӵ˲ͻþ츳ͨӾʿ˹ƳǶֻ޾Ȫķݡ
ϧɫͻƿıԵ΢ڸǶر˽⣬ʮö׹˾׽٣ɫΪ˻ҽͬʱҲСҪĽһ˼ʱصƳǣƳǶ˼϶С
ԿӹıܽҲǹƳǳģǶڹƳһرĸ飬ǳĽиhڼŵޣʵԿͬߣͺ޲ýǼŸͷ֮ޡ
һʱʵ΢ڡŵűѩҲҵʱæѧѧԻȡʸҲϾ˼
˳ɹشлųʵҲͻǣȻܼ޸һߡ
ĽиhľԿ˷׷׳͡
˾Խݸ֮һüȻȫȲҲסˡ
˾صƳǡ
ĽиԪΪ׵˺ͽΪ׵̻кһ֮˵Խݷ򼲳۶ȥ
Ľһ˷۵糸ظƳʱ餸ٵ·һ֧ҲǿִƳǡ
⵹餸ӵбøõķзʢػ϶Լ
餾Ͳ˵ˣֻ̻᱾ͱ鲼ʢأǳϵ̻֮⣬лдɢޣЩɢȻʵûа취ŵȣڵؾһɲɺӵȫҵص֡
򱱺ڱҹ¹߷֮ͬв˶꣬ܶطٸǸͨǵطͬͷ˲١
Ƴھ֮ǰһս֮󣬽ʣԼҸĽΪ׵Լ֪ԿĽ֮ĹϵƽʱĽհԹƳǼӪһ顣
Ⲣζ餸ٵļƻ޷ʵʩˣҪ֪ƳֻһСĿǣһ߾УͬģСǣǡɭ޳ǱʵΪǿǡ
̻򱱺ǡжӵвǵһʱƳǶԸԼҡ
үǵʵôǿҪĽҲһѶˣ餿˿ϹϾ򱱺Ӿʿڴ
᳤ҪǿԵĻҾԲ⽫ĽҸһѶˡֻĽҲϿô򵥣Ľҳӵһͷ״ԲԪΪıħ֮⣬ĽŮ޵ΪҲɲ⣬ƺͷħӿ£Ǽ˵ʵûаٷ֮ٵİո㶨Ľҡٵһۣ̾Ϣ
͢ҵϢ֮Уֻһ޸֮ŮӰôᱻ״Բ޻£ٵĻ餲һľ㵡
ϾϷʵЦݣмʵ͢ҪǸʵϢ޼ɵشѹ̻ô
ٵĻһ͵ͨ죬аһ͢޳ܣͬʱҲеԼçײͳ嶯
Ĭκ餲żʵĽбħޣҿӾʿʮλʿʮػʾʿһԸĽô
ĽΪĲ޸ħǷʤĻԼβƵķ󷨣⣬ѧԺƳǷԺԺΪþͱ̻ͽҦƽҲͬĽء򱱺ЦЦ˹˵
ҪԸĽҲȫûлᣬҪ֪Ľڴһ񣬶ȴѩἰ˶ץ˹Ҫ㹻ĻӦûѡΪӦġһʧӣ򱱺̲סְοһ䡣


689 
үѵƵ˳ץǼܹóٵĻ餲ɺشһѩˣǾ㵡
ƵԭǾƷţǿƵΨһλʿȥ֮ƵƷŶ㲻ˡ
Ƶԭ뽫ѩѪţѪŵıӻƵܾƷŴ
κƾɱǽѩ˸ĸһ²ߣƵˮһգʧȥѩᣬǱ߳ŭѪŸȥ󳹵ʧȥطƷŵĻᡣ
Ƶһػʾʿͼʿ餸һƵץʵҲײ
ԭΪƵһʱѪҲǿѩ˵ɫٵĻ֪Լ١
ûѵ᳤ûϸĽôٺطʵ
һΣȻĽ飬ĵȫͣڱ棬ĵ͢ĵȫûҲԳ͢ٷ֮εԭ
ֻ֪սӵΪսǽĽ֮ǰȴһŲ֪үȣĳ硣ԴӼʶ򱱺صĿ᳤ֲ֮Ҳ򱱺ǰ˼ӡ
үھȥԸĽҪսӽӦĻĽеЩӦͬ衣˶٣Ȳ˵
ż׺ѣʧ֣ץס൱ֶһƣĽе˵õϢϻعƳǣҲ򱱺ЦЦȻȳԼҵķȥ
յĹԸ㱻ƣӣԼҵļλϱ㱻򱱺ΪƵ˵
Ϊ˫ʵʵ̫ˣԼΪı󣬶ȴֻеػʾԲΪԼҵļϸֻеػʾΪΪ
餸һΪ͵ĶǵػʾʿҪѹԼʵ̫ˡ
Ϊ˱⾪Ľ餸һ˲ûԸɱ䣬ǽ˼Ա
鷳졢սӷһϢԸһˣٵɨһ
۾һɣ漴ƿڴͷɶѪҶԸĽȴ򲻿ܵġ
ֻĻһ죬ȴԼһϵԴֱӱٸڵء
㡭㡭ԼĳϾ׵ȥĿѣŭһҪƴ
ٸ˵һ飬졢սӷϢԸһˡٽͷųԼΪϢ㽫ΪϵѹƵòܶĮȻ
ĽҸԼͬΪһ壬ҪɱҪǣĳǾԲĽҡһЪ˹ĺ
һĻû˵һ죬ȴһλԼҳϱͷ
ԼӲܾϷһΣϷɱһˣЩ϶ɱˣұɱӣɱ㣬еʱ䣬ϱǡٻ벻ؽһԼҳϵ֮һЦ
ٵĻؿһ£ָٰ˵һ仰
ΪܹظоõٲвԼ˵һʵ
ԼǺοأֻ㽫սӸûȥԸĽңԭֻƷԼˣûɱԸκһˣĲȴǲò˰ٵʱҲûţһ԰ݺ
ԼܲΪһ˵ĹִԼΪɣȷԼҾһܹսӸгһ˵֮˶٣˵
ǲһĨɬЦݣĬúѯʵĿ⿴⼫Ϊϣ⼸λϵȫ¶˿ɫ͵һʹҲһĨڵɫ
ĻУп񵶡
ԴӷʳĽиصƵԪħ𵤣Ϊػʾʿ֮㿴˸ϣҲ˴Ƶӭӵϣÿ춼Ǿӣ־
˽Ľҵ֮⣬켸еʱ;档
ڸҲûջڿ˴֮ȻӵĵػʾʿΪ˵ػʾԲʿλʿֻһ֮ң
ھ񵶸Ǳһֱܣ֮ȫﵽ˵һĵز
֮еս츳ڵսȻλԲʿ
ϧˣҪʮĻʱҿ϶Ѿ̤λʿҲ㿴סڵԪȫľҲٴ͸֧֮ӹսݹëһȻ˵
ӵ֮˵ģΪӵгʮӵо˵ս츳ܹսĹƾ屾ܶܺܶΣա
ӵ֮ǲ˵ģΪԽ٣ΪٶԽ죬ٶҲԽԽ
ʱ䣬սڲȱҩ£ΪһǧؽȻӵĵػʾΪΪӾʿͳΪ˹Ƴǵһˡ
սΪͻͽο͵ͬʱҲ۲ѣϧǣ͹ʮ꣬ĽҲûãܹ֮Ϊλʿˡ
ô궼ȹˣҲһʱġҸҩıôǿ϶а취Ϊλʿǲ֪ʲôʱܻҺڸһ𴳵սοһ֮漴¶˼ɫ
ǸȫİףĽսĿռݵķȻء
һ£漴ɿЦԼ֮ԶΪԼ֮һݿ̹ĵİ飬ӿǼ´㱻ԼˣôܸԼһء
Ӿʿû͸¶ȥɣұĵƣ⣬й¶κ֪첢ûսɫصض
ӾʿѾǰˣѾӾнʿž£Ȼɽк޼ɣСҲֻܸƾеӡս˷ܵ˵
㡭սһµʱֽһС磬켸ΪսƭԼ֪Ī֪սͲ̸ֿˣƭԼܿʵ
ɫصҪǳս䣬ս佾ʱһȣȻʶؽ˳
ףǹȥͣ˵ԮŹ飬ǲǰŸôѵµ뷨ոտеϢûü˵˶սɻ
üͷһ壬ʶɨһеϢ૵µ뷨ҲӦŰݷãǰȥԸ۵λԸĽ۰ȫԺͱԣԸӲĽ϶Σ


690 ñط
ԭǱɭ޳ǵӵܣгɳܵõĽѬգȻһĹܼҺ͹ܱġ
Ľ˽ʮ꣬ĽĴСҲڴ;߱һ֮ķ緶ıç
ʮʱȥ޸СС
壬˼ԼΣգ޵ظԮ˵֮üͷһ壬૵˵̻Ȼħצ쵽˹ƳǣԸĽңڸʾ
ȻһֱڹƳûгȥһһֱϵɷĽԶɽĽϣŹ̻κη紵ݶУܹ޵鱨໹ԭð˾Ųʮ
ڼ̻ᷢ飬ȻҲ֪һţо˱ĵ
޵ĻսɺȻ
ԭǾԼϢ͸¶Ź죬òףźԥؽ㱨֪
δ޾Ȼзôص⡣
СαԪϢȥһԸԸ̽һ飬ǷϢԼӦûбǣҲԼӦΣ
塢װûвκβףֱȥԼҸԼý̻ɾ裬һĽвһ֮󣬵ʱŻ
޳һᣬһѿڶ
һ£ĽҵĴСڹ޲Ԥ
ǣһشʱȻ޾ϣҲѡ
ԭܼ򵥣޽ĽʱԼǿƶ۷Ľҵˡ
жϳĽûһûвӦģжƻûһβɹģö֮ĽȻһĪľη
졢սҲǾη޵еһӡ
޵£С˷ܵȥ졢սҲȥһ֮С
޿˿ԸķвһĨ
Ǭ죬Ͼǣʲô˶ڹƳצġ˵ͬʱؿڵһöѪɫʯ
һöѪɫʯǱʥ޶ñʥŮʱĽѪûЧóƾһΪȽס
һԪΪʱһöѪ˵ûκôֻᱩ¶޵ݣǵĽüƷԪ޵ԪΪ״Բ֮һöѪٴηá
ڲѪ£ӵлͫ츳ͱѧޱȵѹסС𣬵޼Ѫ֮ӵԪ߽״ԲΪԸܶԿ
Ҫֵֻͨע⣬ȥԮŹˡ
Ϊ˱Ǹ鷳޲ʼݣһֱڹƳûжĽ޵ļ֮⣬ڴ󲿷˵Ȼͨˡ
޻ʱСһ˲Ƴ֮УԼϸظ֪ޡ
ʲôԸͻȻӾʿʮλʿʮػʾʿԼȫסԤϵԼҿ˲⣬ȻСĻ㱨ʱ̲סһ
̻ȻƵҲץˣ׼ûǹֵġ֪ѩἰҲѺԸ֮ʱһҲ˲˽̻Ĵ㡣
СŻѩȳƵԼҵˣܾȾ;ȣʵھȲҲֻˡһᣬ޹ϵѩᣬҪѩ޷õ֤󶼻Σա
С˵ͷȻӰٴδʧ
СûĽиոѱʱҰԣûа취仯ˣһϰȻ޼ԸҲ˺ܶࡣ
Сӵ깥ͨ湥ͨѪ۵£Сӵ˲ͨǳһ˫ڵ֮С˵ػ׵Թͨ
˵СǱͨһͷޣʵѷɫκ߽ͨޣ߽״Բ޵׷ɱ£СͬӵԱ
СٴȻǱԸʱԸеȻ
졢սӦǰԸʱǲ֪ѩΪ׵ƵҲץұϵΪѺԸ
餸ƻĽ󷨵Ҫ󣬸ԥؾܾˣ餸ʹջ֮ܶûܳɹ
ʵûа취£ֻ˽ѩἰ˸Ѻ˳
ѩһɲǣֱɵˡ
Ҫ֪ΪƵļţѩȻʮδıˣ˸ͰﲻæΨﵽƵҪΪλʿܽ⡣
Ȼ棬ѩȻ涣ͬݺᣬĵĿڰ໥ײ໥ǰû÷ֿ
Ȼû˵Ȼʤǧ
죬һǾ仰ҪԸӦǸղŵҪ֮ǰŵֺôȻЧҪڤĻΨɱһڣȻױǿйռĽ
ڸѩñط־޴ϲ֮ʱһⲻʱ˵һˮͷȻѡ
ĽҶԼĶɽֿ˿ˮӣֱգţһҲ͵ͨ졣
Ǳɣ컹û˵Ըսȴ̲סƿڴһ
սһ仰ѩעѩĿתƵսϣ´ս죬ѩŲʵ磬ǵĺôǵĺôô
ĸױĿ⣬սشһȻֱӳѩ˹
ֻսոλʿսؾ֮·ϣսһֱֻץסλʿĺ죬ȻЦǵͷ­ݺݵײ˶Է
صһ죬λʿֱԴһغսҲִﵽѩǰ
СӣҪǸκζԴԻӷּң費֮±սɱ£ǲ㱻սѩߣٲ߳ŭ
ϵսӿܻѩᣬһֱվѩߣҲԤһĻԹؼʱڷӦ˹ʱؽһѩĲϡ
ѩᲱϵٺĻսһͣҲŭĻ𻨡
Сӣղͦݵİֱɱλʿбٺһ¸ҿսԼסʶ˿漴һЦ
սͻսƶһּѹȸУкƣǰªֻеػʾΪΪζԷһԼԼһһּΣյĸоأ


691 ս
ٽѩӸһӾʿ֮սӣսֶȻݺݵͱսС
սʱƺȫĸѩϣûԤϵٻͻȻ͵ϮԼڽⶼ컮·ˣûκζܵļ
ոջֵɷƲɵĳªͻȻɵ㶵ģٵϲһĨԳЦݡ
ԼôɹأĽиԿΪս̬ҲˣǰһֱСĳªôʵвԼ
ҪҪɱҵĺӣǣҪɱҵĺӣѩῴЦŽսĸЪ˹شȻҲܲ˵سսȫ˺بϵ
ֻáৡһ죬ѩĲͻȻһѪۣȻֹеĹâҲѸٵȥ
ԭվһûж쿴˵һĻĿѵشһȻϽһðһ˲Ʊ㳯ӵķ˹ȥ
һֱڵػʾԲ죬ΣյĹؼʱ̣ƿƣֱӽΪλʿ
ֻʱ˿ûʶͻΪƿҲûаͻƿ֮ϲãг˻ں޻ǻںޡ
ЮѩӾʿȻûϵѩἤԼеԾæջʱѩĲӴȻһֵָ˿ڣѪش˿ڴð
ЮѩӾʿɵˣ֪ѩжƻеҪԣһѩ졢սӿ϶ԸѡҲܱĽңһĽѶȳ̶Ҫ
ѩ˵صͬʱеҲսĸսµȥ
ɱ޵ֿ֮սпյģоɾ͸УҲѩսĸߺʶŤͷѩķ˹ȥ
һ̣ٸһʹоԼ·λһ㣬ҲǲܿƵط
ʶصͷȥԭӦѾԼµĳª꾹Ǻ𣬶ԷȭͷһؿԼ
ԼһӾʿȻػʾʿһȭɣһܣپǰһл֮
ɱףҳսһȭٺ͵һ˳ּٵɴز˸ոЮѩӾʿĸ
ӾʿûӦô£ֱӱսƵűսֱܰײɡ
Ҫ˵ٽǱս˵ĻôЮѩӾʿֱӱսһˣӻڰУϢȻʧòࡣ
սһе֮ҲսһѱסĸףȻѸٵشӻͳһƿʥԪҩĸУǷĸԪæˡ
쿴ȻӴӵط֮Ҳʶ˿Ȼվ޶ߣսȻؿŷеˡ
Ҹղһ壬ôܺδˣغսǾͲ⡣
ֻսʱеĸѩϣϾشٵĻǲмڻشٵĻ
ʵв˵ͬΪսղŵıһѺ˵ӵΪȻͻƿﵽӾнףҲ֪ս츳սΪˣսղֳǿսһ
Ȼ֪һû˺Լӵԭ򣬸ԤϵķҲؿýͱս޶Եԭ
Ҫ֪սžûκսžⲿ뵽˹УڶԵʱȥ˼ζԸͻ᱾ܵʶӦ
ο֮屾ӵԶʤڳ˵ս츳սôܲٵĹأֻΪٶûжܰˡ
սʱԣԿ弡ÿһλϸ΢ķӦϢضٵĹ͵Ϯʵ̫ײˣοдɢ¡
Ȼڤ飬Ǿ͸һȥɣټ졢սӶԼĻţ߳ŭ˶졢սӶ֡
ͬʱһ쳹ĺХͻȻڷȻڵ꣬ͷҲɲǼĿհס
ܵ˲䣬СӰϢسڷУһҧס죬Ȼڿգֻצӷֱץסĸˣֱɡ
״һѱסӣȻһ˲䵽Сϡ
ȵһ˷ӦôʱСȻ졢ѩᡢҴԼҳԼƵ˷
Сӳֵˣ֮ûκεͣ٣ûкķʱȥκһˡ
ͷˣ֪ʲô֮ŭһȻһһöɫķ㳯С˹ȥ
ɫķױǳƣֻƺһ׷ٵĹܣСθıзûãСڴ߸˵£˲ƶûа취
һʱСļ٣ҲХսԮ
׷ױҲó׳󣬸ƣۿɫҪ䵽СʱһͻȻڰ𣬽ѩԭѸĽɫ˲㱻һƬȻϡ
ؼʱ̣ȴ޼ʱظϵԸҺԥسƽ־ڱصõһ
޳ֵͬʱȻڷûߵսҲˣһ˲ƳٵߣݺݵһٵС֮ǰһһޡ
һ̣ս¶Ȼɫ
Ϊսһû̴ܴٵĵ˶һ졣
ɵû뵽үϻᴩžƷװɣȻ͵ϮүȻүȫǣսһ㵵ӣЦһȻ˫ֶȻֱץסս˫磬ݺݵһͷսͷײȥ
ץס˲䣬սлһ󾪻ţ¶ԷԱԼͬھֻǵзٽͷײԼʱеľɢȡ֮ǿȺ˷ܡ
ͷݺײսԴͬʱսҲȻ˫ץסٵĸ첲ݺݵͷײٵԴ
ªˣүһȫͷȻүץͷײĻᣬҲǹġ
˭˵أɵⳤӲӰ֮ǰ͵Ϯүһˣ֪үϴŻףڸɵȥүײͷԼòô
١սһĻٵһ²һ˷ܣƺսײԴһĻҲ̲ס۷׷ס
Ӿʿǿûһ۷ս˫һ˲ƵִУν޸Χм䡣


692 žVS𶥴ͨ
ޣĽеĸޣ餶޴һһ飬ŵسʵ
Ҳѹʧ̬ݽ̻յ鱨Լ͢鱨ֻһ޸֮ͨŮӣûκεս
ǰŮȴɢӾԲʿϢҶԷͶ͸¶һΨҶζͲһͨŮܾ߱ġ
û±ǽ᳤̻ɡ᳤㶼һˣΪСӹⲻȥأбһ餣ʵ
޵ĻؿڶµûţƫƫԶԡ
ԭһΪ빥Ľһǲץ㣬û뵽Լһ˳ʡϷٹ򡣡֪๦ҪԼԷƴĻֻж׵ķݣЦһֱ޶ˡ
餶ֵͬʱ͵ȵòͷӾʿҲԥ餳ˡ
ӾʿΧûбֳŵɫ裬ѩΪĵķԲ׷Χȫǡ
տʼʱΪ׵Ӿʿ޼ΪɵηηβطŲֽţϾ޻ּƽٵ׷ױ
˵ȴˣΪ޸ս˴죬Ҳûܶɰ˺ǸƵæҵأһɽķܡ
Ҫ޴Ľķܣ餼˻ı׷ޡ
޴ĽķܣΪ׵ӾʿȻ޹˼ɡ
Ϊ˱꼰ԸͨˣҽӾʿɽȥʰˣҪսپҪʣµκηĻᡣսԼ⣬Լİȫ׷Լս
޸սʱսȻٱƴʮغϡ
սٵıƴʽܼ򵥣Ǳײͷͷ֮ײݺݵײ
տʼʱٻٵһ¶ΪֻҪһ±ܽսײԴսҲΪԼܹһ¾ͽٸͷ
Դݺݵײһ飬ȴˡduangһ֮վһԿֵһλʿ͵ػʾʿоԼݺݵس鴤һ£˶ɵˡ
սٵĵһײսԴȻûܵ˺ٵԴͬ
ûܴ˵ʵзӦʱduangduangduangһ˶ȴٸս˭Ҳ˭Ǻ˫ۼײˡ
һduangduangΧ۵һλʿػʾʿҲͣǵȫս˫Ը͵͵ǱӶûз֡
սƴʮ߸غ֮ͷȻѪѪ˳ǵĶͷԭ׺ݶ沿еøӵؿ¡
ֻΧ߸ͷֲһƴ˭ռϷ磬Ҳ֪˭ܹӮȡʤΪͷѪпԼģͬпմǵĶԷѪ
ǡduangduangduangȥսٵӰڷֿһΧۿֵλʿػʾʿ뿴˭ӮƴأǵǰͻȻʧȥһ˵Ӱ
һ̣˸оһιǻûзӦô£һоʹޱȣȻһ̱ء
Ĺս㽫һڴ֮ȫûзλʿ͵ػʾʿɱȻתϸոձ˴Σߡ
㡭㡭ͷôܱҵͷӲȻ˽ԵĹ֮Ϲͨ𶥴ôҵĽ𶥴񹦶أٻȻûע⵽ԼȫսɱԳԼ𶥴ͨƵľ޴֮С
սʶԼײͷҲ¶˻Ȼɫ
ոոƴʱսҲ˾κˣΪٵԴʵ̫ӲˣӲȫԤϡ
ս֪ҪžܹԼؿͷǵĻԼÿһײǼʮ㣬ͬһȥԷײĻղͷѵľͲǶԷԼˡ
ۼͨͷӲȵļӳɣٵĽ𶥴ǿ˲ֹһۼɵĻžȴռϷ硣
ղ˵սڱƴ˵ǽ𶥴žͨڱƴ
ĹȻϹͨѵıôսطһȻһѳƾճУһգ㳯ͷϺݺ˹ȥ
ֻáꡱһ죬ٵ㱻ꪸҳ
ףأսʶɨһ۵ϵŷǿĶȻһľĩûаѪĺۼʱ֪Էڹؼʱʹ˽ѿǼƻ
ڰĿѵؿսһۣȻһһöɫ׷ױϢطսıġ
СӣΣ㻹Ҫڱү֮£Ҫڱү֮£Ը˶ҪΪ޴ᣡױҪսʱս޲ϲ¶˵Цݡ
ҪױԸбըĻսп˶ԸΪһƬ档
ٴ㼤ױ˲䣬۾ȻԲϵЦҲͻȻס
ΪٻûüױһͷɫĻͻȻӵص˳һű㽫ۿҪսױ̽˶УȻ²ҧ÷顣
ҧױ֮󣬻ͭĴ۴һܣĿɨ١
ؼʱ̸ϵԸȻԿ
ԭԿǳ仯ķظϵģ·ϵԿһʱѪҪԼͨȻֱһݳ˼帮ۡĴС
ֻԿôҲû뵽Լոճֱ㷢ױ͵ϮսҲ㽫ױǿдݻ٣Ȼɨܣ鿴׷ʲô顣
Ϲղ˵ҪԸµʲô֮Կмؿһսٵ
Կ˵ʱȻشӻ״̬仯ΪΣսҲԿĹ֪Լױը֮µ飬²ѵͬʱٵĿֱðŭ
ôھͻˣԿģ֮д󺧣ʶؾ
ٸǳģЩȴʱǺɭ޳Ǿۼġ
˵Ʋ⣬Ľһ˸ոմؾռҪʱϾǴ̻飬ôϻعƳǡ
ǽ̻ˣԿƬ̣ʵ
Կʣٲû֨Ϸ¶˷ЦݣһУһУٴ˱үȥˣû뵽һαүȴзСС
ٵЦмһ˿ɬһ˿ʡ
ٵĴЦһɻԵϢͻȻӿѸٵؽԸû
ϹʲôԿտʼΪȻ;ĩ·ûнһϢٷУȵԾʱ¶˻ҵɫ
Կһͬʱԥʩչռ䣬ڵԸԼռ֮С


693 ˸ת
Կսľض٣ΪҪʲôʱٵӰͻȻʧ١
ʧͬʱԿıҲһƺߣʹɫ
Կôˣʲôˣս״ͷˮɻѯԿ
ڰнӦϹڰǸ֣ͨԿһƿʥԪҩҧгݵ˵
ղԿ֮Իᷢʹƺȴռ䱻ǿдݻ٣ش
ڰĸֲݻԿռ䣬ͨٸߡ
ͨܣԿĻսˣȻë˵񾭶ˡ
ԿͬһĽţԥͳԪĽзһϢĽ߷顣
ĽзϢ֮ԿκεĴ⣬ԥٴμԼռ䣬ĽԼı֮С
ΪֻͨҪԿ˫Ųڵ֮ϣԴԴϵصõ䣬ҲѸȬֲȬϵģͬҲ
ղŷʥԪҩԿʶһԾΪԿʥԪҩ֮ŷԼǷʥԪҩ𶼲
ߵ׷ʲô飬ܸ˵һôҸ׸λ峤ϵȥˣԿɨһռ䣬ֳļλ峤ϣ˻ϰȻΨʧȥ˸׸λϵӰʶ˿漴ѯս
սǳԿ飬ԥؽԼ֪˵һ顣
Կ֪ޣҪ㽫ܼҸŪѣѯһܼң϶֪øԼ˵ؽԼС֪ĺԼ˵һ֮սεظԿ˵
ԿȻ漴ԸĹܼҺˡ
۾֮󿴵Կһ£漴ŵغԿܡ
ðʱȥŪڵ״ȻһһʮؽԸе˵һ顣
˽̻֮⣬ȻһʵͼԸ̻ᣬνغүʲôݣ꺫ĻԿһ㯡
벻£ԿԽԼʵϢһԵͨԪ͸ĽС
ԿսٴһԸе˰죬ҲûеȵǸֵͨٴγ֣Կսɻͬʱļ١
ȻͨûмϮԸԷпȥϮĽǰȥɽԸˣԿսԸ⿴ġ
ԿԸھУȥ֧ԮˡսԸдյ蹦֮ʵڴסˣȱߡ
ҸһĲĸİȫӦƲĸƴʱʵȻҪǻ۸ҪƲĸһŲߣҪΣգ϶ȵġԿסսĵؽ͵
սһ֪ͣԼսͲޣҪ֣ͨԼǵﲻæܻΪ޵׸
ż໹аʱִܹƳǣǸʱ˭뿪ƳǣսһĵӣԿ̲סһ䡣
Կս̩ɽԸ֮ʱԸ棬ֲ߳ŭɫ
ģôĽиhӵа˽ΪҲˣôԿҲа˽ΪУǸªӦĽеĸɣôҲ߽Ϊˣ
Կӵа˽Ϊ֣Ͼߣؾռ϶߶࣬ؼôָô죬Ǹղشûа취ռ䰡Ϊʱ¼ռ䣬Ҳ˿ĳ
Űɫۣͷ϶ΰɫңϹҳһ飬ǳࡢ绹ǿʢ֮ˡ
лλ˾֮ٿֽذˣسҾ
үضǬ죬Ҫ˵Ǭ̨ҹ¹ѣصΪһλӽϸߵɨһ٣к
û뵽үȻܹ̻˵ý̻Ͷص֮ǱȻϣϸһʴ󹦡һͬЦݡ
ǶûԼ˼Լмӣʶ˿
˲֪ǶȴҲΪΪҹ¹һҹ¹ʵΪĴڡ
ҹ¹֮ڹܣҲǼݻƢ쳣б
һû˳Ըҹ¹ЩǸɭ޳ȫûԸ֮У쳣ػ֣̿¶Էŭ֮ὫԼʬΡ
λˣ̻֮ԿԱĳ£ȫΪϵĸĳûжϵԸʧܣ𣬻λ𷣡Ƕͣٲ˿Ĵ⣬ǽػӦ
޷һȺڻҶѣ˾ˣڻҼȫˣҲ˶ֺүˣ˵Ǹ᳤̻һģ᳤ģǶ΢Цſοһ֮󣬺ѯʵ
᳤ǶĻٲɵˡ
֮ǰٸսƴͷʵ̫ûйעΧĶԼһȲʤȯܷ⡣
ܷƫƫˣԼⷽһӾʿһȺλʿػʾʿɱ餸ӾʿҲӰ
֧֧˵餵䣬ɨһͷѪǱģǶﻹ֪ô£˲ɫ䣬Ҳ˲ü͵ϮԸеԿսˡ
Ϊ̻Ͷҹ¹˵ʵ̫ҪˣΪ̻ŸɵйĲƸؼǽ̻͸ʢÿһ䣬Ҫǽ̻Ͷҹ¹ҹ¹˵绢
Ƕһ֮漴ֹɨƳǣֽ쵽˹Ƴ֮⡣
ҸӦ̹Ϣɽķ򡣡ʮʱȥ˼ͬ˵
˵仰ֱ֮һ˲ʧһ͵١
ٸкǶ˵һԼԸеԿսʶסԼͣȻԥ˲ԶԸ
һߣ餸ҹ¹Ӿ׷ɱ޽ɽ֮ǲɵˡ
Ϊһͷ״ԲΪıħǵǣͷħϻ쳣졣
ʶԾתܡ
ֻʱȻˣڲұ¶Լݵ£սɱΪ׵ӾʿıѧҪסΪ׵ȴһôѵ顣
Ϊ׵Ӿʿ޸סʱСһ˷ܵضһ˽Űɱ
ٶԶֱ࣬˴ʵ£˻ǱɱöףǱѡ
ۿ˾ҪɥСצʱǶͻȻϵ
ɸˣǶŭһȻԥ͵ϮС
ǶȻԲʿóϻ֮ҺϼƵͨн׸֡
Ƕʱͨн׵ǿʵ⧲Сһб㱻ķɡ


694 С֮
С״ԲޣΪޣսҲ൱ӾԲʿ
ǶֹȴͨܣǶֹ£С𼴱Ȼ˵ĵҲʶΣգûܶ㿪˵Ĺ
һУС㱻ķɡ
еСϢѸٵػɢ㯺ɫ
С𣡡޸ûԤϵȻʤȯյսͻȻ䷢תѪģСвطһʹĺһƬʹࡣ
һ̣޵ȫû䡣
֪ҪԼ±¶ݶһֱʵΪ׵ӾʿͱԼɱˣͲܷǰź顣
һ̣Ҳ˲餵ˣһ˲ƵִСߣرסСѪģ壬ԥСԪ
ϧǣŬСΪϢϢѸٵɢ޼ӻһСϢɢٶȶ첻
ˣˣӦȥ紳һûеȵһء
ˣǲǺûð㶼ס˰ˣҶûɱǣ󷴶Լ
ˣԲ̫ûˣû˽񣬺úõر㣬Ľ
СеĹԽԽȴһֱضޣ۽ӿᣬҲϵ޽š
ԭоͱѣСĻҲ̲ס
СһͷޣΪĽһֱߣһֱСңС𲻽ľػĽʱʱˣġ
ȻС𵱳ԼһӣĽеĸҲȫעСϡ
񿴵СΪԼĴĴɥʧСǵûԼԼĽ絶ʣҲûаѪɫ
̹˻гϢȻһΪŮ˺һͷΪ޸Ƶú޻֮Ƕһ˽Χ֮ǳЦЦ漴ǳӾʿ
󻤷ˣղűеͷħȻޣսӾԲʿǸŮȻΪһ㣬츳ͨʵ̫ˣؼҲͷʹضλ֮εؽ͵
ǶŮ˵ȷ⣬ҴŵϢҪĻô̹ղŵȫԭˡɨһ۱ħʹһۣüͷǺȷ˵
Ϊŭԭ򣬴ʱ˿̵֪¶һ˿ԪϢ֮ǰȴһֱʩչԪͨɹؽԼԪϢαװԪϢ餵˸ûз޵ݡ
׵ô˼ҲһǶɨһޣȻȻ޵ݣǲ¶һ˿ζЦݣֻлѪ޲ſʱûأѵӵѪ
԰Ҫ壬ζĽ޷ѵĽвģ˵ĽûĽԶɽѪֻдѪߴѪſӵǰٶȰǶ˵һ̲֮סֹһ
ĽʲôѪҪҲӦùĵ飬ȻǬˣæ᳤˳Ľ鷳ɡ΢Цų餵˵ͷк᳤Ŵǳӭҹ¹
Ƕһ㶣漴ҲʶԼղ餣Ҳ΢Цظк
ǶܳϾղżǶֳʵס餣餾Ϊˡ
餲֪˵ݣ̹æԱĵؽһ
żǶҹ¹һ֮֮ϵĴڣ餸ӼæҲڴɫ
λˣ֪үûиĳҹ¹ܼ򵥣ǱǽĽΪ׵ȫؽ̻ܲһ֮餱ȲԼҪ
᳤ģҹ¹ڰԼҪһȫԸġ餵ĻǶɹЦ
μ棬Ҳûʲô͸᳤ģǾĽԸĽҸԼɣϣ᳤ܹϲҲһظ֤
ĽҺԼңЦ˭ǵĵǶĻһ˪ͻȻ˶
ȴȻӱлĿѵضǶˣϵҲǱֱӴ״Բǵ߽״Բ硣
ߡ߽壿Ƕԭûн޷УֻͻȻоɢŨԪϢʱ˲һľ
Ҫ֪߽սȫȰ˽սǶΪ粻ǰ˽׳ڣǵĺϻؼȻȾŽڣǵĺϻֻС
䲻£ǶɱͬʿһԷ˷ôǶսҲ͸һİ˽׳ʿ࣬ڰ˽ʿ޵еĵز
޴ʱϵϢȴ߽״ԲԪΪϢҲ˵޵սпܿȰ˽״ԲʿǶеˡ
λ˲ûţȻʮ꣬սҲΪޡؽǶɫ仯У˶ԼսӣæȰ˵
أΪ壬Ȼ㶯ͨģֻͨܣпܡ˵ܸͨһɽв£һֵ飬ǿ϶סġ
餵Ļ޲ɫ䣬Ϊ餵Ļȫ˵ĿϣǶȴһ˷ܡ
һ̣Ƕԥس޳ˡ
ֻǶıֳ˫ϥֳַ飬ںţһǶΪɢܿ㽫ΪĵķԪǧ׷Χס
Ϊ餵ĻʱǶȴȳֱ֣Ӽǵĵڶϼʽ
Ƕĵڶϻʽȴռ䣬൱ͨнʿռ䡣
ռȫγʱǶʶ˿˵Ҳ¶ʤȯյЦݡ
Ƕ֪ǣ޵Ϊ߽ԪԲԪԲΪԪԲΪ޲ûռ䣬ռӾʿʿǰ޳͵Ϯ֮⣬ûκȡʤĻᡣ
Ƕ˸ոȴǰ׽ˣ޵һȽʱѣѹûɱǶʵ
Ƕʩչռһ޵ĿճǼƱ㳹գ޵һҲ׵Ԩ


695 бӰ
ҪʮҵΪûͣͲǰһֱĻھԲڱǰ˽׳ڵʿ۸
ҪǵҲôϵؽеıʥݻ٣֤ҸԶɽ֮ĸ飬Ҳں޷֮

ǶЦԼоǳͬɫһյǰûڡ
ʮǰΪʥŮʱӵ״ԲԪΪӳ֮ϸǲб
ޱĽԶɽȻʱΪһԪΪʧûа취ñʥΪ˱ⱻ˷ݣԵĽԶɽٵһʥ׶Լعͷ
ʵӵ֮壬Ȭ֮Ҫѧһǳ׵飬ҪʮֲиϰѧĻڵһܹΪ磬Ҫﵽ߽ȴȫû⡣
ӵ߽ԪΪޱпռ䣬ӵ˽ΪսҪӦǰǶѡ
ϧǣΪ˱ĽԶɽ鷳Ϊ˱ĽҴ鷳Ϊţʮûѧѡһͨļͥ
ޣҪĺҪ־͹ӵ˲õˡ
ҲµòĻӦǱѧɣʢǲݵĹϵҪǽͷ򱱺׸͢򱱺ܻôĹѫӶټӾˡ
Ƕ˫۷ؿޣǵвô򵥣Լֺú£̻룬򱱺ټӾĹѫһǵˡ
Ƕһޣ׼Լ׾ٲʱͻȻ¡¡һ촫ǵĶȻһ³һѪҲήٵء
˻ͷһȴһªһںݺݵǵռ䣬ªԱߣһͷҲڷţһһεײǵռ䡣
ªֻӾн׵Ϊȴʿͷ͸ӿֲˣ˽״ԲΪĻʱȻӵŽ״Բ·޾һ㣬ûпݽߵһ̡
£ǶռѺ۰߰ߡ
ǼʱȥǶҧ֣ǵռ仹Ǳݻ١
Ծ֮ǶЦһ˳ץסߵΪЮֶ
ǶȫԿֳʵסˣҪ֪ǼֺϻҲֻоŽڵǻ״̬Կһ˱ܹӳŽ״Բ
ֻǶոȴһ˲ʧ
һ̣ȻԿսߡ
Ƕռ仹ʱ޵ȫѹƣǶռ䱻ݻʱ޵ָȻԴУǳǶĹֱ˲ˡ
ֶԮ٣벮ĸ¡ԿԭʩչͨǰȥޣȻԼһ˲˹һϲ漴æ
޷ԸǱ߻ðɣȻˣǲжҲˣԿһеӣҲʶ˿΢Цѯʵ
ԸȻҸȫͽĽȫȻϴӦúܿҪִƳˡ޵ѯʣԿһһʮػش
ԿսԭһֱػԸģ˿Ǹͨܳٳٲձ飬һ̶
ԸĹܼҺ飬ԿսԸȫ͵ĽȻԿսǰȥ֧Ԯ޸С
ԿսԴϲȻԥհ졣
Կս֪ĽܱĽиشӾʿͱ빥ƴ󣬱ʿҲҪʮʱܹƷ󣬶ʮʱȻԿϵĽˡ
ɹؽԸ˸ͽĽ֮Կս˲ƵɽȻܿҵޣڹؼʱ̽޸
餡̹˿ԿսȫɽǻΧκԣǰȥԸץвԿԱأԿĻȫɵˡ
ǶһİûڣҪ֪ԿѲĻԼһȥĽĹˡ
̹һᣬǸ᳤ȥƳǣֻҪʮʱ䣬ǱܹĽǶϼһᣬǺԥ˲ߣ̹
ԲɴϲΪ֪ɽĻ϶Կʵʵ̫ǿˣԿΪĽеԽ̻ĳ޾Ա̻˶̻ĳҪ֪ͨ֡ҪԼ뿪Ȼ֡
Կȥ֧ԮĽղ˵ʵʵ̫ǿˣĽĴ赲ǡǶ˲ȥڸԿѵ޴󾪣æѵ
֪ܲԿΪ״ﵽʲô磬ǸղԿݻǶռһĻȴ޶Կġ
ֻ޵Ļû˵ȻֹΪǶȻ˲ˣǵٴγʱȴ޲һǧԶԣǶһε˲ʧˡ
̫޴أǾ̫޴Ȼܹ뵽ԸȫתƵĽôܹǰȥĽΧκأһǶԿ¶˳Цݡ
ԿڱݻǶһ̣ϢʩչԼռ䣬Բǧ׷ΧڵȫԼռ֮УҲԿҷĴ󵨸޺ѵԵʡ
餣İÿһζܵô죬һǴݻٽ̻¥ʱ㲻սӣڶǴݻٽ̻¥ʱͬսӣһбӸҿԿһ仰˵ֽ֮ĿͶ죬мس
ԿĻһ͵ͨ죬ȴƫƫ˵һ仰
Ҫ֪Ľһ˻ӵнΪһҲ̻ģֻǴʱ˿Ȼ
Уɱ̻ǧˣǧԹҹҹ֪ûڻȪ·ϵĺأԿһһ餵ţֱӽ餸߷ɡ
餵ʱ߹ȻҲ˿
촽䶯һ£Ҫģֻĺлûüκƨɵ±ӿһƬ𺣣ҽжûüһֱӻΪ˻ҽ
ıǶܵˣ㲻ܣ˷ǣѹΪ˱ҹζ࣬ҲֻսپˣҪ±ӻͶ̥˵Ļϣˡһ餱ԼŪĻΪ˻ҽԿһʧ漴ȻЦ
ӿɶӸ㻵ҹ¹ҵ
Ϸ㵽Ȼ߸ˣû뵽һԿ
餸ոװ˻ɽϿһ̣Կռ䷢һ죬ռҲٴѡ
ͬʱռڵǶ̹ĸϤȴϲ¶˼Ⱦϲɫ


696 ־
ʢ׽μ磬׻Ȩ׻Ȩţ֮ϵ֮ϵҲǳغΣͲܻΪһ̸
ҹ¹ȴʢȫһҹ¹һ̺һĹңȫŰѿ׻Ȩ
ҹ¹һţҹ¹ĹͬʱҲҹ½̵Ľҹ¹ĹְλǸҹ½̵ְλһ¡
ҹ¹ڹ֮ĴֱͳϽҹ¹ĶϱĸλĴһ
һȻΪܸߣȨҲܴ󣬿ǵְȴǼ¡
˵úһҹ¹ղ󳼣еնȨ˵òǱǹĴ߹ĴǱߣĴǸʲôǱʲô
󻤷ֻΪĴȴȫﵽͨΪ
Ƕ̹ĸ֮ϤϲΪͻȻ併ɽǳԿĲǱˣĴеĶҷ˫
жӵͨнΪӵ߽ͨΪͬʱɽʱǶ̹ĸ֪ԼǴӹŹظ˻
ռٴαݻ٣Կ³һѪɫҲһƬ
һʱ䣬ԿոȬҲٴϢʩչԼռ䣬ոսҹ¹ҲԼռ֮ڡ
Ƕҷ绹Ǳ˫ûʶԼԿռ䣬ǿԿռոձԼݻ٣ʱûٴμռ䡣
ԿΪ£̻ᣬǰŬʮ꣬òеͻԵĽչȻֱɱ˽̻Ļ᳤餣һҲ⳥ҹ¹ʧġ
Կɱ餣൱ڵҹ¹͵޾ıɣļᵴȻ޴棬е˸ѶҪܵǣۣ
ҷ˫ĿѵؿԿЪ˹ضԿ˻˵ͬʱҲɢŨɱ
ҷ˫ѹ£ԿȻܹ֮⣬޸սͱŵɫҰףһҲᵽɤϡ
Ϲôûأǲ۱үŻأԿԭ뿴ʲô£ҷ˫ȻҪɱԼҪԼʱʱһ䣬ͷشϵ
Կ˵ͬʱռ䶸ȻȻһִֻ̹ͨȭͷ֮ƺ䵽˵ıϡ
̹ûԤϵѹԿз֮ǸûԤϵԿᵱ󻤷͵ϮԼѹûа
ֻá͡͡죬̹ظ㱻Կһȭǵĵò飬Ҳߵķһ˳ȥ
ͻȻҷ˫ȻֹҲǶȫסˡ
ҷ˫ٵһΪԼռƣԿ޸սϵ⣬Լô׸ô׸
δԿͻȻ䱩ɱˣʵݺݵһǶ⡣
㲻úоԼܵսҷŭһһͻȻݺݵԿ
Կ״¶ζЦݣûдҷ磬һִͨǶֱһǶϡ
šꡱһ죬ǶϵĹͷҲ߸ߵеѪֽۿǳ٣ˡ
ƺͷԿ͵ϮˣԿԭʧͬʱҲԥ˲뿪ԭλãĿȻ޸ս
ڼΪԼԳɹ͵Ϯ޸սʱһ̣սĳȻݺݵͷ޵ıѧҲڵһʱʩչӲؽԭء
ڼĿУսĳ׼ȷͷѵһ첻üͷĿѣͬʱҲõͷѪ
һ˽׸֣Ǳ߽Ϊ˸ˡ
λˣԿռ仹ڣռѹǣɻƬ̣ʱô£漴ɤӴ󺰵
ԿƺӵͨˣڶʱȬ֮ǰݻԿռ䣬û̫ܶӰ졣ҷ˫ɻע£̲סֽһ䡣
λˣ˵һжʵ֮ǰԸʱǱݻٹһԿռ䣬ǲһʱٴμռ䣬ȻĻҲ뵽ΧκԵİ취ǰԸޡһߣǶҲǴ
ԿһȻǶˣǲûҪǶڵҩľ£ǶȻƣܹ˵
ۼǿȸʿӾʿʵҪǿ̫࣬ҲԿѡ̹֣ȻŶǶֵԵʡ
ΪԿ֪Լ̹ǿȸɱǣԿȴû㹻İɱǶ
ʵ֤Կжϲûгڲ£׾ٵɱ̹ȴûɱǶ
ͨôǵССӣǶѣֿ˿Ѿ̹ǱļǶҷ¶Ȼɫ
һ̣һöױҷ˳ȥ
ױԿɫ䣬Ҫױıըκҷ缤ױĶ̫죬ԿҲ
ֻú¡¡һ죬Կռٴαݻ١
Կݺݵɨһҷ磬Ȼٴҧռ䡣
һΣҷԿռ䣬ЦЦȻٴӳױ
أԿռһαݻ١
Կٴμռʱ˫ȴԿһռ䣬ԿռոճΣ㱻˫ռʵ÷顣
ʶԼޡս˾˫ռ䣬Կɫ䣬Ҳ׹ѡ
ԿܿһתȻԥӳöԪʯը
ֻǵԿӳԪʯը֮ȴȫɵˣΪӳԪʯը˲䣬ԪʯըʧȻռ洫˽Ԫʯը¡¡ıըԭ˫ȻӵпռŲֱͨӽԪʯըŲƵռ档
ҲʱԿʶͨܵ
һʱ䣬Կеɵˡ
ΣӵͨΣϷռ֮ڣΨ־ܵķݣ
ɱ餲֪ڸģȻҵϷնɱҹ¹ʹɱϷӣϷҪ뿪ϷԺ͸գ
Կһӣ˫¶˵ЦݣһԿϵɱҲŨңиһ޴ķ籩


697 ѹ
˫ĽŲƺ̺һصɣÿǰһԿҪҵĳ鴤һ¡
ž˫ǰԿоԼѸٵͱ󣬾˫ԽǿԿԿ͵ٶȾԽ죬ֽѵĸо
Ҫ֪Կ͸ڵΪһ壬ҪԿ౬ѣζԿΪȫʧ
ԿԿΪΪﵽ˽׾ͺô֮ԽչԽǼѣΪȽ֮ʵҲ⣬˽ʿھŽʿǰϡʿһﵽŽףսȻûκβȻռѹǣ
Կһֵӣ˫¶ϷʵЦݡ
һߣҷڰæǶˡ
ҷƺԵĹ֮֮£ǶϵƺܿȬӹŹعһȦǶؾη͸мҷ硣
ǶԿӰǲȥԸԿƹԿ޸ս
о˫ռѹƣҲٵԿٳ͵Ϯǿ޸սĿ˵Цݡ
СӣղŲͦݵôбһΣĿѵؿսָԼͷλöս
ھ˫ռѹ֮£ս붯һ¶쳣ѣ˵
ټƣսԭªӼس鴤ţøӳª
ٸǆ£ֱɱ£ҹζࡣǶֱӶս֣ɴһ˫ɺ۾ս˿һõҷ磬ѵ
ǶĻһ£漴Ҳע⵽ҷϵɫȻһȻ󲻸Ҽ£е㳯ս˹ȥ
оϴɭȻɱսһĨȻһץס޵ĸ첲Ȼݺݵһӣһ̣һɻԵϢӿ˳
󣬲ҪͻȻ䱻սӷʱûӦô£ֻǵսһȻɫʱпһȻʶش󺰵
ãҪԱһʱ˲ԾͫһҪˡ
Ǿ˫Ҳɫ䣬ʶرԼռ䡣
һЩС˫ͨŲƽתƵռ棬Ƕսôһˣ˫Ųȴͬ裬սް취
ҪսըĻô˫ռܱͬݻ١
ӣǷӣ˵ԱԱǶҲ˲üԸսǺԥɱ
ҷҲɫ䣬սԱǸоսɢľƣԥһ»ûҳ֡
Ϊսֻ߽ڵΪǴʱ˿̵ȴɢһԻͨܵϢһϢҷɻ󲻽ͬʱҲо֡
ҷǳԼֱԸһʱ֮ðŶʧΣա
սϵĻϢԽԽŨۿҪսʱһľϢسɽϿա
һ̣Ͻڰӣһ֮·һֱ꣬ӽսӸ
󣬲׼Ҹɵ£úõظ֮ʣµȫ紦һĺǳͻȻڰشսĶС
ϻϢﵽսһ飬ȻϵֹԱΪϲؿĵط
Ľһ͵ؿԼҲһƵģսŵһ˲䵽ʵء
սĽе˵ͷȻϥ£۹۱Ǳǹĵؽ˵Ϣ״̬ʼߵĹ֮
ֹսԱΪ֮Ľߵĸߣؽĸױ˻С
һߣԿʧȥ˾˫ռѹ֮ҲǺԥһݵִĽһ˵
һһܿˣӵĸƬ̣Ľҭ
ԭĽΣգĽпоĽиhԨsŵϢ֮ʱҪߵĻ̽˶С
һ̣޺ԥؽԼϵѪ׹ȡæĽд˲֮ϡ
ĽиտʼûʶѪļֵǽĸ׵Ϊһ־ñط֮簮
ĽеĶһ֮Ľвɫ䣬ȻҲӿɡ
Ҫ֪ĽڲԪΪΪﵽ˰˽ףΪͬﵽ˰˽ס
ĽԭԼhֻа˽׵Ϊܷ񶷵ùǰŽǿߺ˽ǿߣĽе֪Ѫ֮ԼΪ綼ƾһȽʱеһ㵣ɣȡ֮ȼյս⡣
ѪĽиͲöѪ֮Զˣͬõı¶Լݡ
Ľи޺֮һ˱ƶŲߵս󣬽ڸеսűս˴š
ĽУǸ˽̻ܲҪ̻ĽУ˫Ľд˰죬ųʵ
Ľвûд˫Ŀɨһ飬󻺻ߵһģѪǰǰģѪ⣬Ľе۽ǲ֪ʪһ̣ӣһռСӣȫѪ
ؽĽеĶУ޵촽䶯һ£ȴʲôҲ˵ֻոֹסˮֲ˳۾ҲǱúײ
֪ԼС֮ĸȻԶԶϲĽиС֮ĸ顣
뵽ӽС𽻸ԼԼȴûչ˺СİȫСΪ˱Լ޵оӿھΡ
ĽУ㲻Եɺ֮½Ϊ˰˽ʿѣʲôʸϷǰֺϷ˵ǿ㣬Ȼ㾴ƲԳԷƣ͸Ϸȥɣ˫ĽжԼĻţһͷ޼ΪӣһûջĽе˫ֱð
˫һ仰˵ֱ꣬Ӽռ䣬ҪռѹĽһˣ֮ǰԸԿһԸĽеˡ
˫ĻĽжȻͷҲųһĿľ⡣
Ľ˾˫Ƭ̣漴һһɫĻмڰųǧɫĻ쳣ѤöĿ
˫״ЦһռЩɫ𻨸ŲƵռ档
Ȼ֪ĽŪЩɫĿĺڣΣγɵսȴþ˫ԥѡ˽ɫ𻨸Ūռ֮⣬֮֮Ϊ
һ̣˫Ȼһ۾ҲͻȻԲ
Ϊ˫ʩչŲͨʱȻһεڰһɫĻ𻨡
ռ֮Ȼ˿ռ֮һ˼Ľеϣ˫µô£ɺȻʧ
ھ˫ʧеͬʱ¡¡һ촫Ķԭʹڼеи˾κˣĽеĿһ㣬Ǿֺη塣


698 ʱ
˫ΪĽ˿ռ֮Ĺɫ˿ռıֱӽ˫ռݻ١
ռĴݻ٣˫شϵϢҲѸٵήȥȫû˸ղơ
˫ԭΪĽֻа˽ΪԼĽиһֻûκôҲû뵽ԼĽ֮ʵô󣬶ԷӻֵĹ㽫Լռݻ١
˫ıĽеʵֶθסˣΪָͨʵΪĵطռιԣбŲͨ
ʿռȻҲѹƵˣѹЧΪޣֻռ価ܴԼս
ͨʿȻռȻʵʻ˸ռΪһ壬ȫռѹƶ֡
ͨʿ϶ŲͨҲױ֮ķݻռ䡣
ͨʿһϲռѹΪ粻ԼĶ֣ͬ׵Ķ֣ͨȴǼɻռ䣬Ϊͨʿռһݻ٣ֻʿռ䱻ݻʱ𻵸ء
ҲǾ˫ͻȻɫ䣬ĽеĿǾֺηԭ
һ𣬾˫֪ԼսԻۿۣǶ磬ȫû˸Ľнʸ
ҷҲͬĽͻȻչֳʵסˣҷԭΪĽһ˸ԮҲȫı䲻սֻ֣ǰװǰѡ
ĽȴʵҷһǶ⣬ɫɲ
һ̣ҷһ˲Ƶִ˫ߣһ˫Ƶ˾˫ĺ֮ϡ
ܿ죬һɽ׵Ĺâ㽫˫ס˫ϵʹɫҲǽʧط¶˼Ϊ泩ܵɫ
˫ԭѾǳϢҲǷٵرǿʮʱȥͱղŲûشһ㡣
˫ϵϢָ۷״̬ҷʶ˿һԵǶҲͬʱ˿
Ȼҷ˫ͬΪҹ¹ĴҶͨʿۼս˫սȴǿ˶ҷ
Ϊ˫߽ͨΪҷȴֻͨнΪҪԭǣĹ֮ƫڽƿصĹ֮ȴƫƣһóսһȴóս
Ե˿˫شʱҹ¹ĸͬʱһŵĶɤˡ
ֱҷ罫˫κãǲ˿
ĽȻҲûϵͨһԵĹ֮ʵϼ֪ԵĹ֮ҲϾȥҷ˫
ΪĽ֪϶һսͨʿ֮Ĵսƻʵ̫ǿĽеһرôСʬ᳹ʧӶɥʧĻᡣ
ǻΪٸɻҽԼ죬ĽвСصޣеעСʬƬϣҲû
ʵϳĽ֮⣬hᡢܽӹıԿͬڰæѰСϵѪƬΪǼ˶֪ѪĴڣͬҲ֪Ľе˼
ΪæѰҺʰСѪĩŸҷƾ˫Ļᣬþ˫ٴα
ĽУϷ򲻵òʵǳǿǿϷɵĵز˫ָ۷ڵʵ֮ոɥʧȫָˣĽԼҷ˶ʰʬһĻ΢΢̣¶һĽǶȡ
ǣʵ̫ˡҲ֪ȱս飬ǹԸǸղŴʧɱǵûᡣ˫˵ǼЦݣ˶֮˵ڿʼҲûлɱǣֻбɱķˣ
˵ˣǸղŴʧľѻᣬڿʼҲûлˡ˫ԲѵĻĽͻȻЦˣЦ÷ǳģԥضԾ˫Ļ˷
˵ĹͬŬĽڽСȫʬСڵϵѪҺûд
ĽнСʬȫŽѪ֮ŵһ䵽ʵأҲʱ;ĸˡ
ԿܽhᣬǸԸǸͨΪļһ벻ݵļһ㽻ҶԸˣӹıֱӾʿϢʩչԻ֮ͨĽкظh˵
ĽеĻȻΪƽƽȴ͸һɺɱ
ĽУ֪һΪʲôҪίͬʱǰʢôǵʢϹȻ⡣Ҳ˵ֻҪҸд⣬ʢûܹǵĽеĻ˫ɹЦ
һΣĽвûд˫һ˫ĽӿԳһƬɫĻ𺣣ȫ˫û
˫״һȻ˫һƣһ쭷㽫ϵĻ𺣸ƿʮԶ
ھ˫ΪԼ£ĽеɫȫԼûа취ʱһ̣ȫ鴤ѣɫҲǱòҰ֮
ΪĽиղʩչǳ׾׿ɲֻеɫ𺣹Ϊֲȴϵ׵繥
ʶԾ˫ʶر˲ܡ
ǵܵ˲䣬ȴо֮ƺһɾ޴ԼԼûа취ֺо쳣ѡ
㡭ȻڸͬʿභʱҶռ䣬Ȼұȫ㣡˫֮£ԥӳʮöױǲĽκεķӦʱױ
ֻú¡¡һ죬Ծ˫ΪĵķԲ׷Χڱױҳһ޴ӣ˫˸ֱӵ䵽档
ղΪ˱ݻĽеռ䣬ĽشӶʧȥս˫ϾΣҲûȥѼͬ顣
˫ΨһıǽױըķΧССԼĽܣ꼰һսҷˡ
ȵ˫ٴ۾ʱɵˣΪʮöױը֮ԼʮöױˣĽȴûһ㣬վӵıԵһϷʵؿԼĿ·ڿһɵϡ
㡭ôû£Ҵݻռ䣬㲻ӦŶôѵҲӵ֮ͨǰԿչֳ˫ŵʵ
ֲǻ룬ͬûڵôͨصԼءĽҡҡͷһм˵ѵ㲻֪ϻһͨԻͨôղŵһȫǻþѣʵҸûʩչռ䣡
ĽеĻ˫ͫȻһҲ¶˻Ȼɫ
һ̣˫ĿѵؿĽУЪ˹شСɣҹƴһ


699 ɨҶ
ĽЦˣЦ쳣ģû˵һӣʮöԪʯӵ֮УֱһԪ󣬽ӸŪһûĶռ䡣
һ֮Ľһתӳö龧ʯܲػһӡ
һߣҷ翴ĽоȻ˽׸һ߽׵ʿԸԼʱһĲмûнԿhܽ˷ϡ
Կܽhζͬʱҷʱ̹עĽи˫ƴ
Ϊ˱̼ĽУҷ粢ûжԿʹɱ֡
ҷ翴Ľнһбŵ˫þ˫ʱҷɵˡ
һ̣ҷ㳯ӵķ˹ȥ
ҷʱŷhᡢԿܽ˵ʵȫԼԤϡ
hԿֻа˽ΪǵսȴȾŽף߽״ԲΪܽͬӵв׵ս
ʱƺһս໥֧ԮΪܣ˵ʵȻԽһͨʿԼȫ¡
ҷʩչռѹˣĽбݻԼռ䡣
ʩչռ£ֱh˸ؾסÿǰһҪֵŬ
յʱ䣬˫ֻҪסյʱ䣬ұܸϵһ飬ΪˣȬȨ֮ҷȣһӦh˵Ĺһ߻سӷŲ
ҷڳӷŲʱǿɬ
ҷ˫֮Ƴǣ˵餵˹ƳǣΪ˱ʾҹ¹餺ͽ̻ӣǰһ¶ѡ
ҷôҲû뵽Լ˫˼ҵսû뵽ΪŽ׵СܹԼƵǱĵز
һߣǶҲǿ಻ԡ
ǶĶӹĶı
һ㣬ΪıŶһֱΪʦڵģóս
Ҫǣıĺڰȫڰæս֮ûа취ʩչڰսֻʩչڵһЩؼսıսۿۣûа취ԼγѹƵľ档
Ƕˣӹ֮ǰΪŶʵµԵʣؾռ֮УӹŶоǸǸˣҲǽԼλڵ͵ǸˣӹĽϵսѧ˹ȥ˻ԵĹ֮
׾ξ񵶡ž䡢ѱ޾תǬһ־ѧӹÿһ־ѧչֳױȵ
Ƕԭƣսսѹӹʮغ֮ǶĽɢֻβӹκһĹбס
ֻսĽûǶ־תƣտʼʱǶܹӹӹʼʩչҴѧתǬʱǶ㳹ץˡ
ΪӹĹ䵽ǶϣǶĹͬ䵽Լϡ
ʮʱ䣬Ƕ˺ֻۡʣ°ˡ
ӹò൱Ķ֣ǶֵĶһԵؽԼյľȫʩչ˳ӹǶȻԼʩչȫı֧׾ûа취ѹסʱӹʱ㱬ˡ
˿ǶӹʩչžֱһȭǶĵȻһ߱Ƕ塣
Ƕڰ֮бɥʧ
ӹǶսʱʱ仹յ蹦սеҷע⵽ߵһĻǵüͷʶһ£нɫ
Ǽ֪Ƕɱ֮ӹȻǰ֧ԮıԸԼ֮£ԭռϷȻıƽ֡
ʵҲԤϵǰ㣬ӹǶֱ֮һ˲ƵִıߣȻֵܶ˺Ը
ԭ͸ıս൱ռƣҲǷǳޣӹս֮ʤƽһб
ʮʱȥӹı˼
ʱҷ翰ƶӵıԵ
hᡢԿܽûа취ҷĽŲӹʶǰһǰȥȴıס½
ȥɣȥҲǰæһȲ˵ӵػһҷᱻԿƣѵĽпôʱ䶼ûа취˵ľ˫ôӹѯʵĿУı΢ЦŽ͵
¡OΪʢĴ󽫾ı߾ȫʥɽׯȻʢܵйϸϣԵ˫˱¶ҹ¹ʱıԺ˫˸ȫ˳
ǰɣҸղſӦܳôϾȥעĽûвû󣿡ıĽͣӹ̲סʧ
ҲûȥעĽǱߵĶֻĽеԸġĽеɲҲҪǣԸҲ㹻һرʵϴСɱһҹ¹Щ˱ọ̈̄ı΢Цҡҡͷ͵
ıĻб㴫һĲҽ
һ̣˫ϢȫɢĽҲ˳
ʱ˿̣ҷڻ֮УƣӦԿ˵Χ
о˫Ϣɢ֮УĽһѪ۵ش˳ҷﻹ֪ʲô顣
ĽУ˴ˣֻҪŹϷ򣬽ҹ¹Լ̣ҹ¹һ׮󸻹󣡡ʶԼȫûȡʤϣҷԿˣĵ
ĽһֻĮȻעҷ磬û˵
Ľûж˵ֶԸԼҷдϲæ˵֪ǸʢĹϵǳӲҪǼɵǵΪʢȫͨˡڣʢ϶ҲûзԸǵ˼
ҹ¹һֱʢս²ϣŹͬĵˣֻҪŹϷϷҹ¹ٹ֮Ըʢ㲻Ըʢҹ¹Ҳ԰ȫս̻ᣬ̻ڶʱȡ̻Ϊʢڵһ̻ᡣ

ĽûԼ˵ҷһ㽫ԼȨΧܹĽеĺôȫ˵˳
˵ô˵ˣȵҷͣ˵֮ĽĮȻ
Ľһ޶Եӣҷ粻ˣҲ¶˻ҵɫĽУϷ㽻ײϷҹ¹㣬ҹ¹ɲǱϿô򵥣ֻǲɢԸѡ
ллģֻ˵컨׹Ҳ޷ɱСʵĽЦһ漴ʩչףҷܵĻȫ
ûֻɱСķϣҸһιƽƴĻᣬҪܹ³ŹʮУҷȥҪʮжŲȥ˵ҹ¹ҲûлȥıҪˡҷɻĿУĽһ䡣


700 ͻ
㡭Ϊһͷ޲ҪأĽеĻĽ֮ǰѰҺʰϱħѪĩһĻҷ粻ŵʵ
ǵУһͷޣҵУҵֵܡĽҷжСĲмһˣһһֱ̣ӳҷ˹ȥ
ӣǶǷӣһԼñȳᣬȴ޵ñʯء֪֮ҷΪͬеֵͬʱĽһ˵ĿҲùŹ֮
ĽдʱȻû˸ҷ˵˼Ĺ籩һ㣬ֱҷȥ
ҷ籾ΪͲ˫սǸ˫֮Ľп񱩵Ĺҷǿ֮⣬ȫûκη֮
տʼʱҷ绹ʱʱظԼˣأҷԼ˵ʱ䶼ûˣΪĽйٶԶ˵ٶҪ졣
ĽУȻҲĶ֣ߵĻǾסҵġоĽϵɱҷ粻˿Ĵ⣬ЦһԱ
ҷԱһɻԵֱӽĽеƷǱѡ
ѾѪĩҷ磬ĽɻɫҷѾˣΪ˵Լûа취أ
жû°ɣս֮޵һܵĽеߣĵѯʵ
ĸ׵ѣĽ΢Цҡҡͷ
Ľе屾žĴ±ͬʿҪǿʯ֮ĽеԶԶسԽͬޡ
ղҷԱʱĽпģҷԱǴݻĽԪ֣˿û˺Ľе塣
ΧĽתһȦ˼£ȷĽû˺ŵһĲ䵽ʵء
꺮ůѯĽм仰ʱͻȻܽð˵Ŀʶ˹ȥ
˿Դͷʱʶ˿
ԭս֮˹ؼʱ̣޾֮Ĺ֮£˳ͻƿΪӾ߽ʿ
սϵĽɢ˻ΪսĸȻ׼أ䲻ȴٴνâʢôҲò쵽ߵĻ̻˶С
ûиһ¹ܹ֮ŽС磬ս츳Ҳ̫˰ɣܹŹȥյ蹦սӾнʿΪӾԲʿԿ̲סһ
սӵ֮壬֮ʮ֮ǰĻƽڣ֮ıƣҪʮ֮ǰ̤ΪĻһӶԵ̤սڵΪٶҲĽеԿһۣĵؽ͵
ĽеĻԿȻ⼸˿սĿһĽ
Ҫ֪Ϊ˴ﵽڵΪ磬˵ƴƴܶζ㸶ĴۣսĽ֮·ûʲô谭
뵽ս֮ǰ޷ԱһĻȻˣҪսԼһӵͬԵĻսʱΪֻӿֲɣ
ĽиԿ͵Ĺսڽ˸۾֮󣬷˵ĿⶼԼϣһʱеֽ޴룬ףһĺЦ
Ľкսһսŷ·ҵĹһ㣬ٵܵĽе
˺˼֮󣬱ٵسĽķȥ
ϾʱԼ˸Ľ˶Ľ֮УЩһڵ޵˵İȫ޵һʱ䣬ǱҪཹһ֡
Ľһ˵ִĽʱһֱվڸۡſεĽ˱ҵĻǿǰؽĽи˻С
Ľ䡢Ľ塢ĽԶǵҲθĽӵһ£ǵ϶žñطϲ֮顣
ĽƵĵѩһȵشĽΪ׵ˡ
ѩԭΪΪ׵ӾʿΧֻӾнΪսɣ״ԲԪΪıħѹĽļҪսͬѱ
ԼĻдţѩҲĵģɱޡսС֮ʰԼ
Ҫһٱ֤ĽķβƣλʿĻļλͬӵеػʾԲΪѩ͵͵Ľˡ
ʱ˿ѩ޸սƽиǶΪɲˣкͬʱҲʶ˿
ʲôҹ¹ܸͨܣսԼ˵ؽɽ˵һʱ첻ؾʧ
Ľ䡢ĽĽԶǵͬһӾʿѾֲˣԷֶܸͨܣⲻҪô
һ̣Ľ˶ΪԼ⣬ս˵ʱ˿
ֱͷȷս˵ȫʵĽ֪ԼдӹŹϹ˺üȦ
֮Ľ˵в˾κˣǷǳĽһ˵Ϊ硣
жڵΪ״ﵽʲô簡ôͨʿնɱֱڿĽԶǵһ̲סʳеʡ
ڵΪԪΪﵽ˰˽׾磬սӦøͨʿ¡
˵ˣɱͨʿɲһ˵ĹͰԿhͬӵа˽ΪӹıܽҲ߽״ԲΪϰսֻҪܣԱȫû⡣
ˣĽгԼԪΪﵽ˽׵ʵ֮⣬Լһ˵Ϊȫ͸¶˳˵ĺġ
ȻĽ֪ĽһΪɲ⣬Ľее֪ǵΪ֮Ľ˻̲סһǿĽһ˵Ŀʶشһ־η
Ҫ֪Ľ˻϶û߳ƳǣƳֵطλʿٳ֣ӾʿǴûгֹ
ĽһΪ͵ĶӾԲʿΪߵľȻﵽס
Ľ˶Ľһ˲İĽиhֱ˵ĽˣԿͬĽйϵĪ档
ջҪԼպͱͻȻɳԼĵزԶһȺΪİͻȻĽǰǴҪǿҡ
СӣŴʱ䲻һ죬һΪֱӽСסˣϽСǸСҪȿڲѹѹȻѪѹҪĽеĻ֮ĽԶǴ˰ΣĽ˵ʵ漴صĽеļϴһȭû˵
СĻĽвݸҲ̲סЦ
ĽԶǵĲƴڻĽҲĽһ˸Ϊ˹
Ľһ˲ûΪΪǰڼӣñǰӺͰƽ׽ˣĽҲطеĸҸнܿĽһĳһš


701 뻢ıƤ
ʢҹ¹֮С
ֻáءһ죬Ͽܲϸ˾κˣƺһ޴ķ籩
һ֮޾ȫɫϵسһݡ
Щ޵Ĺ£ء˷಻һԲεĲ˳ֱ
˵Ķ˺ȻһӰҪĽһڴ˵Ļ϶ܹϳӰ֮ǰɽԱĶҷ硣
ʱҷԪӿϢҲۻޱȣ֮ǰɽҷŨ
û뵽Ѫ䵽أˡҷ翴һǬķһĨǡ
ֻҪΪﵽ˽״Բ϶Ϊһ֮󣬱ܹΪǧһۣδȴǬ졣
ķΣʱȫܹӳսҲԱıǮû뵽ĽеϾȻѪһöѪķƵģڱûа취ӳʵ󹦿һ񡣡

ҷһֱ֮һ˲Ƶִҹ¹ͥ
ҹ¹Ĺ׾ؽӼҷ磬һ֮׾ű㿪ʼѯҷǬ֮еջ
׾ŵ֪ҷ⣬Ծ˫Ƕ餡̹Ϊ׵ҹ¹ȫûǬ죬ҹ¹£Ͳ߷̻ļƻҲʧʱ׾꣬ûа취пʵ
׾֪ҷݣҽŭйҷϣҷϵĲɫʱԥŭȻѯҷǬĴ㡣
ǬȻǲʢȴ֮ˣԳ͢ϼΪά˵һսӣȻ԰Ƶİʧⲻ뿴ĳ档ҷĬһᣬ̾Ϣ
̨Ͼ̨һˣԸҲȻ顣׾Ե˵ͷ̨ѡ񲢲е⡣
׾ŸȤԼļƻǷܹõǬϣǬǷϲҪ˵ͷ֮󣬱㲻˵ڴؿҷ硣
Ǭܾ֮󣬱˵ڶƻǬҩסǬǬȻ̨ѳ־棬ʵǬڱϾܷǣǬȻңӦ
ҷ֪׾Ҫ֪ʲôϢҲøԷӣֱӽ˵˳
ҷĻ׾ʶ˿Ҳ˷̲ܵס㵸
ܿ죬׾űע⵽Լʧ̬
ҷһ˵֮ûȥǾصԼ׾һţ漴㷴ӦôˣȻһЦȻٵشӴָͳһöӤưСĴݸҷ硣
մˣҪظصķӡϣһҪö񣬱һֻռöȻǱеһöʣµȴҪԼȥ취ˡݸҷ֮׾С˵
޷ЩԼҲռöֻʣһö񣬱Ȼ֪öĲ֮أһ¶ܹ꣬öõУϲҪҺ¡ҷЦҡҡͷ漴ؾ
׾ϲ¶˾ɫҲӿһ󲻰
ظصķӡϴ֮󣬱ζҪٴչսǸʱҹ¹ϣƷʢȡ֮ô
׾ԭΪûԼİҷд粽Уռκι׾֮԰æҷռ񣬽ܺҷ磬ҷظ֮ķӡϡ
׾Ҳû뵽ǣҷռԿ׵ٶȲҶԷȻ֪һöԿ׵䡣
ҷƮȻȥӰ׾ŵеһӿ˺ڵ
׾֪һأȻʢ׵壬пֱûʢΪϣҹ¹ͬԱȫͱƷʢȡ֮
صĻ׾е׳־
Լ㲻뻢ıƤأһظϱ֮ľ׾ŵпɬޱȣ̾Ϣ
ʱ˿̣׾Ų֪һֱԼҷ磬ҷԼЦԼһֱΪͷԼ֫˶֪
ǰҹ½ֻһƷţһǾƷʵֻ֣׾һλʿзͳ϶ǵػʾΪ
ֱҷҵ׾ţԼΪҹ½̵ķҸ׾Ŵҩҹ½̵ʵͻǣڶ̶̵İʱڱΪһƷţҹ½Ҳӵ׾ű˸ǽΪʿ˵־
׾֪ҷʵԼԼƻȫҷʵʩ׾ŶҷǼΪηġ
׾ŹȻҷ緢չ׳ҹ½̣˶ҹ¹ԼΪҲﵽ½۷塣
ҷͬҹ¹಼֣ﵽɸ˵Ŀġ
Ϊõظ֮ӡϵԿףҹ¹ʿǽĿչ롣
Ҫҷûҹ¹ΪΣƾȥıظ֮ӡϵԿףԻٷ֮ٵʧܡ
ظ֮ӡϵԿ⣬ҷǱ׾˺ܶ顣
֮ǰ׾֪ǬΪ谮ϯҷˣҷȫϯк־
׾ͻȻҷе֪ϢʱϲѣԼһӵõҷĸֱ¡
֪ҷȻõ˰öֻҪõһöԴظ֮ӡϣ峩ͨؽأ׾Ų֪Լһֱһɵһ㱻ҷˡ
ԼҪҪҷй¶ȥЩֽɱҷأ׾ŵͻȻðͷͷð֮󣬱һʰ
׾ԽԽ˷ʱҷǰζЦͻȻԺи֣׾˲ƶ˵ԨҲ̱̫ʦϡ
Ҳʱ׾ŲŷҷԵڳ͢ºõó棬Լǲģҹ¹ĺܶ׾Ųŵʵʩ
ʧȥҷĻҹ¹Իںܶʱڱɢڡ
أ¾һͲͳأֻҪҷ飬Ժҹ¹ҪȡʢΪ½ϰͼĹҲǲܵ顣׾οԼһƣر۾


702 Ź
ҹ¹ĳƲҵƳȴһϲķΧ
ΪĽһ˵Ļع飬ĽԸڹƳǵо¥ˮ磬ǹƳǰȫѳԺȣҲ
ƳеҲԹƳǰչŻݻֻҪǹƳǵİգƾ̻Ԫڸ̵ѡȡԼҪĶ
ĽһǱϣƳǷԺȥϰƳǷԺѧԱĵúս顣
ϾĽһ˶ǹƳǷԺ߳ȥģǹƳǷԺķǲŴӹƳǷԺҵһʱ䣬ΪﵽɲĵزȻܵƳǷԺ
Ľһ˵ĵùƳǷԺѧԱ˷ܲѣѧϰĻԿǰǣϣ˵춼ϲ£졣
һߣΪͻƿΪλʿ˵ƵԼҲΪ죬Ĭѩһ顣
ʵϼʱûнΪλʿͬѩһ飬һĽһ˵ʵ̫ǿһΪսΪﵽӾԲ硣
ĸԭ費ҲԸѩһ顣
Ľе£ѩĽܵȻȬѩȫǻ֮С
ػսҲΧѩ꺮ů
ʮܵĹ¼šѺίһȫõֲѩùȥܺ͸һжֵõġ
ΨѩԵúΣΪѩ֮ɢһ˲žۣҪԭƵΪ˽Ķ
ԵһڵʱѩжԶԶһ˵֮С
սǳѩТ֮ˣڸѩɫ֮һڽѩ
ΪֲԼĴѩԼ̬ŵüֻͣûһˡ
ѩĿֺ֮£һеԹ޺͸ʧӰ٣ǲûڵʺΪѩǺܿ㽫ǵ˳ڶԴ
Ƴǵİȫڻϲĺ֮УĽһҲѵõսİƽʱһجͻȻ䴫ƳǣĽһ˲û˼ڹƳˣ¡
֮ǰɵǻԭ󱻹ƣڡšѪšڵֹ¼˰ŹҲزסڽڰˣֻʣ˺һػûбƣŹֻһ֮ң
ǻԭıȣֱ
ʣµҲֹۣԪΪʧغʧȥ˫ۣĽԶɽ˻ԣ캮Ҳ;ƿ᧿Σ
֮⣬ƴҲս֮У˿áͬˣֻԷջҧ֡
جԷͨ򷢸ĽеģʵԷաƴĽֻһֱĽԶɽš
һĽԶɽ˻ԣŹҲ߰˰ˣʣµҲۿҪסԷʵûа취ˣòĽ
жȻ׺޲һֱߴţŹѣôȥŹȼأĽгŸ޸ʱ޵ĽһֵۣʵǰҾȥŹ֧Ԯ㸸ˣֻǿôģҲĴߴ١
Ľһ㶣ӣε˵ǵĽ̻ҹ¹ɱһǹ׶һʱգûмʱǰƳǣû뵽ȴ㱯硣
жûʲôϽʰһǰŹɣ˿㸸Ǿûа취סˡĽеԴ˵
Ľе˵ͷȻѸȥ
Ľ棬hԴ
ԿԼͨʡʱʡٶҲ˿֮һǰȥŹ
Ľе֮󣬴һԣֱ仯ľ֮УȻ۵糸һ㳯Źȥ
·Ҳһû˵һ֣ŭǵȼţϵսҲһ
ʮʱ䣬ñִƺ۷Ͽա
ƺ۷Ҳɽɽ֮һɽкߣɫһɽ塣
ֻǾһƴɱ֮ƺ۷ʱȴһƬǽ壬ɽɽʬƬҰһŨѪζ
ǻԭȻλʿػʾʿֵܹסӾԲʿĽʿҲ³Ա񣡡
ĽԶɽôôܹͻȻ壬ʿʵôǿѪؼô
ǸƴҲһŰǵոŹʱǵػʾԲʿɣһʱȻսнΪλԲʿҵ˹ؼʱ˵ԱԱֱɱӾʿ
ӣŹ¶һȺӣȺԱķǵ˰˱ù

ƺ۷ɽۣ϶ȻŹĺŹҲʮһֻʣʮ˻ڿ֧š
϶Ҳûкõȥ϶ŹҴʮ϶Źʮˣȴ˿ư
Ϊ˹Ź϶ȥͳԽŹܺͣŹܺ͵ĺü
ʵǰ϶ɥʧ˼ŹģϾ桢˿áԷԼһͷʨè޼Ź֮ŹʵȻָ۷ʱڣͲ⼸ܸ˵ġ
ǵħѪǿƽ֮󣬼϶鿪ʼɼǼȥҲòŬŹ
Źѹ󷨷أħѪŵǿ֧Ԯ϶黹ǿ಻ԡ
УħѪŶڹŹĹһ֣Ӿʿ϶ʮλʿڵػʾʿʿ
ҽŹƣҲΪ˿ռӣֱӴӾƷгˡ
ߣŹΣ󻹲ȫС϶ȫŹ˸˵ħѪ˵ϱǿвطһƺߡ
ŹѾ;ƿݣǿ֮ĩ֪ǻʲôµģվſڳٳٲϽȥѵǻڵŹǽȥô
ħѪȻǿƽǻԭ󣬸ǽŹ󷨸ȫݻ٣ŹҪսͬǸɱҪǻηηβĻǼҲûдڵıҪˡ

ų϶϶ıּΪļħѪŵӵ϶һۣ׷׳ǳ
ħѪųϸһħѪŵӵĴߴ£϶龡㲻ԸǻǲòǰһŹ׼Źһء


703 ѩϼ˪
УŹҴļʮȻͱ
ʵʮ˵УڻܹվҲʮˣʮҲħѪŵ˵ǰȻ;ƿݡǿ֮ĩ
ħѪŸ϶鲻ֶԸǣҲʱܵ£ѱס
Щ֮ԵڻǿվţȫΪһڳǡ
ԺԲһȴħǣ㼰ƳǷԺˡŹĹϹҿ϶һɲȻһЦԱߵ˵
ϹħҪ˵ôĻϷŸо̫١⼸Ѫ֮ųڷǹƳǷԺһϷ㷢ĲǺùϷǱѩ޶ѣŹûκιϵЦһмƲ
ԭŹԷպƴ΢֮㽫ƳǷԺ齻Ժܽϰϣתƺ۷֧ԮŹ
ԭΪһ±ܹŹ鷳δŹһһ֮ãܽ
˵ûźǼٵģӾǿȴԸͷ̫顣
ϧ⼸Сһ̫ϧˡһʱ䳤ˣϹ֪Ըûм˵лĻǽĿ⿴Էգеƴϵʬ塣
ǰϼһһҲˣǼСһﲻʮһɳλԲľ磬ҪǸ㹻ʱĻǰ;޹˳ϹҵĿ⣬ҲԼļӣвһȻ
ŹԷոƴ̤Źʱ˻ǵػʾԲΪһʱ䣬˵ʵսͻͽȻ׷ϹҸ棬ΪλԲʿ
ΪԷոƴϵͻƣŹʵһ¥Ҳڵ϶Ľмֵøá
ԺӦңҳȥӦսʱĽԶɽԷܣɽڲûգֻ˳ɳǲбѩ޵ĻᣡϹҶ˶٣һĨȻɫ漴ɫ֣صض
ɫһ䣬䶯һ£ȴʲôû˵ֻɫصص˵ͷ
ħòᵽʱѹ׵ıûʩչɣ
Ź˵͵ǳԱ֮⻹ʲôѹױô
ŹǣǴŻ֪ɣ̷ʦȻؾռгѾɹΪʿҪǣŵ̫ϳԼҹ¹ļλԱҲı䲻ȫû˵ġ
⣬һħѪŵϹҸĶԻɹЦһ̲סȤ
һħѪŵӵĻ̤ԱϹҲɫ䣬ͬȻɫ
ǰ˱ǲѷˣħѪžȻиĸҪǰԸħѪţʲôʱŹֵħѪˣ
ϹħҪǺ˵˵ħѪæֱͺܽţʤѶ£ǶȻɸǰƺ۷塣
ҹ¹ĸָǳҹ¹ʢ֮ƺ۷ȴǬ죬ҹ¹ĸҪǬúʢŹûеҹ¹֣ǿ
ϹһԥʱȴһԲм
ֻĻû˵꣬Ȼʧˡ
ΪһͻأشŹ档
ԴŹķΣһһСϵǸ˺ȻԲ֣СǸͬܡ
ĸǴһΣҳҲԸԭˡϻԵһǱ֮ˣпܱħѪŵеҹ¹ˡ
ħѪŵΪȻɲ⣬ҹ¹ĸͬӾʿ˵еκһ˶ѹŹҴߡ
ŹһԭħѪŵӵĻŰɣöԷڿԼԼսǿͻȻ併ٵħѪܸҹ¹ļ֮ǳ׾ҲǷһҡ
ͻȻ併ŹħѪŵ̫ϳ̷е¸ħѪŵϯ̷أҹ¹ĸʿ
̷ɨһŹʮҴߣĿͣĽԶɽ캮ϣ̫ϳϣݵӵĵ飬Ľиh˵ĸӦþһȺ֮УҪĽиhͷĻֻҪ˸סͳɡ
̷еԵ˵ͷ漴Ź˵ǸˣﲢΪɱˣΪĽиhħѪţֻҪĽԶɽ캮ԸϣǾ˺κһˣ԰ǱѩޣԸǵļŸ𡣡
̷ֻеһ仰˵֮ȴûһ˴
֮һĽԶɽʱ˿˻֮У캮Ȼѵģ֪ħѪ޶磬ȻһԸhħѪš
طŹһУĽԶɽ캮ȻŹ˼ɽ캮ûб̬Ȼ֨
̷еµ˰ΣŹ˶ԼĻţ߳ŭ漴һӣһľɨ
ֻһ죬ɼʯĺһѺۣҲҡҡ׹Ź˼״ңһ
̷أ㻹ǳϢȻԸǣȷħѪܹסǣŹΪԼһαʱһͷ޴ĻͻȻӵ˳뽫Ź˻󣬲мس̷ؿԵ
Ϣ̷ʶغ˼һȷĽиhûиԿһʱʶ˿
̫ϳϣԿӵʣ˻ڵĽеһΨĽհ̷еѯʵĿУ̷ػش
̷еɫصشԿһ漴һתЦԿսͬдﵽ޵еĵزϷȷûа취ɱ㣬ϷҪȴȫû⣬һĶԸϷЩ˭ȥأ
ԿȻʵȫǣҪյ蹦֮ڲȡԺͲҪǰ̷еµĻһڰȴĽһ˼ʱظϵƺ۷塣
ԿԼȫܲü̷еµĻ֮ûðɣƫƫֲŹ˲ܣֻǿаסĵĳ嶯̷е¡
Ϥ֮Կɴϲ漴¶˷ܵЦݣϹǴսٻغϣ˭˭Ӯȸ˵ðһҲסߵǸû˱ˡ
Կ˵ʱĿ̷Ʈ̷ֱظͨ죬ƫƫ̷شʱһ仰˵


704 
̷شʱȫ˰ľеĽϡ
Ľһ̷صȫҲز
Ľи̷µӰʵ̫ˣ̷ΪʿȻĽη֮绢
Ҫ֪Ľؾռпһ˸˺ü֧Ŷ飬вڵϯڵڶ飬̫ϵϯ⽭ڵ̫ϵ飬ԼҪǼÿĻħѪŶҲѾȫûؾռ֮ˡ
ɽϣ㾡ȫҲδץͻɱĽһˣ󷴶Ǻڶ龫ʧأпܾϯӵҶҲؾռ֮С
̻¥棬hһ˰ؽǰȥѰҲ̫ϵةڳԶӲرˣĽиɱ̨Ԫʢ֮ɵĽһ֮֮͢¡
Ľеս̷صԺӹ緢һĿ̷ؼ£а
ʱ˿̷̣ػ֪ǰڹƳǵսҪ֪ĽлػɱֵͨĻ̷жĽеĿ־ֻ
̷أҸĻᣬôĽмԦľή棬ؽڣѯ̷ص
̷ʶ˼ȴ֪λشĽ˵Ļ
һ׵ëͷСӣȻħѪǰװŪϷȥ̷ΪħѪϯӾȻĽǰΨΨŵŵز˵֮ǰǸĽԶɽ˵֣ϪɴŭһֳĽеͷץȥ
Уһƹ֮Ϊһɹ֮֯ɵĴֱĽеԴ
Ľɨһͷɹ֮֯ɵĴ۾һҲǰ޲ѣΪɹ֮֯ɵĴռ֮ͬֲõܵױ߽Ԫʯըıݻ١
Ľ֪ҪŴԼͷĻԼпܱԷɱ
˵һƵʿսսɶǸոսΪʿȵġ
ԷȻ쳣ţƺûнԼУǶԷֵµĶȴһ㶼ҳҲ˿û
Ľо˹֮ɵľƬ̣һ̣һһɫз˳ȥ
ɫ֮ɵľײ֮󣬹֮ɵľ˲㱻ɫǡ
һ̣֮ɵľ㻯ޣԭ˵֣ϪҲƺһɫò԰֮Ǹһ˿ɫѪա
㡭㡭֣ϪֵؿĽУоǲŵɫԭΪԼƾսɸսȫѹĽУδĽչֳʵȫԤϣԼ͵ʴס
Ҳһ̣֣ϪΪһ̷ֺػһ̬ؿǰİηغˡ
Ľвûд֣Ϫֻζؿ˵ʿĬƬ֮ĽٴһȻһö׵Թ֮Թ֮Ĺ֮з˳
㡭㡭Ϸǽʿ֮ʮŽ֮յ¯࣬ù֮֮֯ôһϷ֯Ĺֱ֮ʩչĽеĹ֣֮Ϫ˲Բ۾ؾ
Ľ֮ǰù֮ɵɫٵ֣ϪĹ֣֮Ϫв
Ϊ֮ǿʿΪʿʱûжĹϵǸʿ츳֮ԡ֮Ĵϸ͹֮ϢϢء
Ľܹݻ֣ϪĹֻ֮˵Ľй֣֮ϪĹ֮ǿһʵϵѹԹ֮ճ̶Ȳûжϵ
֣ϪĽеĹ֮ʱȴ˾κˣҲ޷ƽ
ʿֻҪﵽӾΪ֮Щλʿܹ֮֮ƿع֮ȫ¡
ЩʿΪͨʿʿҲûܳƿع֮ù֮رóԼҪַ
Ψڹ֮ʱ䣬ԼϵÿһĨ֮Զָʱſù֮Ϊãӳ֮
֣Ϫʮ˹֮ѾˣǺܶͨʿʿǰҪʰ·磬ҪԪ޶࣬ǱѾ֣Ϫȫĵ·ߵøԶ
ĽнɨһԼĹ֮ʮʱͱ֯ԼĹ֣֮ϪԼ۾⡣
ҪǣĽеĹ֮ǵһԵĹ֮֯ɣֹ֮֯ɣ͸֣ϪĪˡ
Ľвûд֣Ϫظһй֮֮Ȼһ㽫̷֮˦˹ȥʱ̷Ȼ϶أƺŻܡ
ĽӹĹ̷֮һϵĳҪ֮顣
Ȼ֣ϪΪħѪŵĳϣΪ֣ϪֻΪǸոռħѪŵԵʣħѪŵĵλһ㣬̷ظͲ֪֣ϪʵҲûн֣Ϫɵ³ϷУȻ֪֮
֣Ϫ̷ؾȻ÷ȥ֮̾ϢһȻʹر۾
֣Ϫ̷أҲˡ
ھԮ̷أ˵֣ϪڱĽиݻٹ֮֮Ȼѩϼ˪ӾʿɱԮ̷Ҳ
һ̣һĲҽƺ۷Ͽ𣬽ƺ۷ڶ˵Ŀס
ûû̷شЦһ¶˽ٺЦݣ漴ʶԼıеʧ̬ˡ
̷͵͵شһܣְĽڵעԼϣǼǸ֮ɱʿϣԥ˲뿪ƺ۷塣
Ľ̷µӰʵ̫ˣڴﵽ̷̸ɫƵеĵز
̷زĽиղŵĹôʧ̷֣֪˵һ٣ҪԼƺ۷ĻһξԲĺˡ
̷ع˲øŵ̫ϳϺͬкһͺǱˡ
ûôܣ֣ϪԭΪ̷رɣ̷صĴЦ֮Ȼ۾Ȼǡÿ̷˲뿪һĻɻɫ
̷еȻڸԿƴҲһֱעܵĶĽ׾ٵر֯˫ԵĹ̷֮ȴԹ֮һ֪ȻþƷֵ֮ĹʱһĲᵽɤϣ޲˲Ƶ̷߾Ԯ̷ء
ֻԿľ£̷е·ֻؿĽеĹ̷֮أһƬɫ
ȵ䶨ĽоȻΪʧ̷ֶһʱ̷еͬһľȡ
ʵϴʱ̷е¡֣ϪΪ׵ħѪŵһɻ󣬱϶ŹʮҴͬһĲ⡣
ҪĽΪʵöʧҲͰˣĽӵлɱ̷صʵȴΪ׼ͷʧ֣б׵ô
˶ΪĽеʧֶеɻ󲻽źʱĽеȴ¶˼Ⱦϲɫ첽֮ɱǸʬ巽ȥ


705 ǽ
˶ΪĽʧ˵ʱֻĽԼ֪ԼĹûʧ֡
ĽеĹǵûʧ֣ҷǳ׼ȷ
ΪĽйĿ겢֣Ϫ̷ͬأ϶еڳ˫
Ľиոյִƺ۷ʱȷɱ̷йߡ
Ľз˫Ĵ֮Ľо͹ϵظ˻ɱĿꡣ
̷ʱԻɱӵʱֵ֮С˫ȴûɱҪ˫Լ˷Էֱһطʮ꣬Լõ˫еʱ֮֡
˫еʱֶ֮Ľ˵ʵ̫ҪˣΪʱֲ֮һԴƷԴ͡Լٻӻʱ׷
Ҫǣʱ֮һйؿռ֮ʱ֮š
һƬʱ֮Уʱ֮õʱֺ֮󣬽ʱʿһ½۷
ĽвﵽΪʱ֮ռ֮ԼҪվ½۷ֻס
ֻҪõʱ֮ʵ̫ˡ
Դ֪ʱ֮˫УĽбûзʱֵ֮Ĺעʥɽׯ֮ĽиǵһʱͨӶ鱨ϵͳ˫䡣
˫ԴѪ֮֮ʧڵҲ֪˫١
ڴ˫ͬʱĽҲ֪˫ϸ
Ͽ˫ΪλԲʿȴûӦսΪȦڵЦʵЩ˫˶˫֮£һЩҪ˫ѰȴʼδԸ
Ϊӵʱֵ֮˫ʱӶݣԶһΣգ˵صõһöͭǮһöͭǮδ֪ױܼ£ֻҪ˫Ǵûܹɱ
ĽôҲû뵽ʧһ˫ͻȻƺ۷壬Ľ̤Ьٴȫѹĸо
ݵ˷֮Ľкܿƽ˿ĵļ˫ľ¹һ
˫ʵ̫̫黫ˡ
ӵλԲΪ϶䣬˫Ҳûվڶǰ棬⼸ųϵ
Ҫ̷ǡ˫ĽпԽŹ̷صĻṥ˫ֱӳ˫ֵĻĽмԿ϶˫һʱͨʱ֮ܣӶԼʧõʱֵ֮Ļᡣ
Ľȷ˫ԼɹɱʱҲ˲е˷֮飬ߵ˫ʬǰ˫ϵʱָ֮ժ
ȷԼõʱ֣֮Ľеʯͷ˵ء
Ľʶر뽫Լؾռ֮д̫ϵϯ⽭ᵽöʱֵ֮Ľָó
Χ˵ĿⶼԼϣĽӲؿеĳ嶯
Ľ֪Լղŵʧֿ̬϶Ȼ˵ע⣬Ҫöָ֮ٳ쳣ĻôԼԻΪʸ֮ġ
νƥﻳĽпɲԼΪǸ赵ƥ
ȻҲк֪ܶ˫ϵĿ֮ǳ棬ǴҶڿ֪֮ͣ˿Եɴָ֮⣬ʱ˲ڿ֮ȴһ֪֪֮֡
µؽ֮ӽãĽһ漴ɱǣ׵ͻӿ˲㽫ҹ¹ĸӾʿû
ҹ¹ĸӾʿԥҪҪû͵ϮŹһҴߣ콵ûüһֱӻΪ˻ҽ
ҹ¹ĸӾʿ֮ĽһĿ䵽֣ϪΪ׵ħѪŶϡ
Ľеע£ħѪһ˵һ仰
Ľ׾ٵشݻ֣Ϫ֮һĻħѪϯ̷زսӵһĻǸղĽлּɱҹ¹ĸӾʿĻ棬ħѪ˲ĥӰ
̷ؾռдԣѾĹ֪ͼҲˣؾռ仹ͼͨҸвңֱĽһ仰˵꣬ؼϢʩչ׵ֱӽ֣ϪڵһħѪŵӸû
ĽУʥƣǨŭôɱ޹
̷̷أǣ㲻Ϊ̷ĴǨŭǰ
ûа취ɱ̷أȥ׷ɱ̷أ߳ŭض֣㼴ΪҲΪ֣

ĽеħѪŵӳٳдĵġǴĽġҲáĽ߳ŭģɫɫ˶С
ħѪ˵áĽеʼչŵЦݣɫûа仯
ĽֻǴݵؿ׵𺣣˭ס˭˭ܵ׵𺣵صչˡ
ܿ죬ħѪŵӵáЪˣƺ۷Ҳ
Ľеĳױ۷״̬ʿᱻɱ˵˴Σ֣ϪԼһΪֻӾλػʾħѪͨӡ
ɱħѪŶ֮Ľһת϶顣
оĽɢľɱ϶жʱѵһ죬ȴǺܶ˾֮¸òеķֱ÷ϣЩ˸ǲ̱ء
ĿĽнӶ¾ҹ¹ָħѪŶһĻ֮ĽȻɹ϶ĺпħ
жһ仰ôĽһ˳ʱһϵȴ캮ʱسֹĽеɱΪ
ʲô㾡ܷԸֶءɨһ캮ߵhᣬĽϵɱѸٵʣϹϾػӦ
ԩ˽ⲻ˽ᣬźҲãѪŸҲգǸŹȻƴ꣬໥Ҫ׷εĻһʺͿˣ˭Ҳ㲻
½һǿʳ磬ΪԴ˲šظؼƴɱҲ飬ּҶпľУǲһصͷҪûЩⲿѹ˵ŹͲڡ
ʵǼȻݣǱ˴֮䶼ԼĵޣҸŵĸ߲˽Ҳн飬ĲݵĵˡһŹ֮ԲȫûȫΪħѪǿиԵʡ
ҪûħѪŵǰڹƻڸԤŹһԴȥᷢصԲҲ㲻ҪնɱǸһ·
ؽĽжԼ̬ȿУ캮һĨοɫ漴̾Ϣһµ˵һ
϶ԸԭΪ캮֮ĽУΪ캮ԼһʹȥĽĥԼء
캮Ļȫɵˣһȫǲŵɫ漴Ȼ
캮һͬĽ𣬾þ޷ƽ
Ľд캮ĻʱĽ۽ɨ캮ߵľʱȴĿѣϸոʵɱҲٴαǡ
ȴӵ϶ԪһЦؽԼ彣캮ıģҲǲмʼαӣ߽ͨŸ̲ŹУҼҲҪҴı

Ҫ

ΪĽеɫ仯ӦʲôʱǵͬʱʧҲ¶˲̵ɫ


706 ʮ
ԪֵʱҪһֻһ֣޷óѡ
Ϊhᡢܽӹı˵ִƺ۷֮Ǳ㽫Ź˸ΧؽŹ˱м䣬hǸ캮ǵһ۵ذæˡ
캮Դǵһʵ̫̫ˣ˶Ϊ캮һ˳˼˭Ҳûϵʱ캮ֵ֣˻Լˡ
ʧĹ򣬻Ԫ͵Ϯ캮ҼƵóѡ
ڻԪЦУ캮Ѫ쭣ѸٵȥϢҲ˳һѸʡ
˵ȥԳڼ𾪻֮߱ʱһıͻȻ䴫ҵĶֱӽԪû
ؼʱ̣վ캮һܽϳ֣һ֮˻Ԫ
ԪϻЦݣ˱㱻Ϊ˽̿ҽûʣһ㡣
ҪҲҪѰо׵彥ýӲhͷĴңʱ˿̵ȫһξ֣һ޸֮СŮ
ӹıҲڷ캮֮ͼ캮
һߣڸ̷е¼ԿҽһֱӴӰе䣬ɫɷޱȡ
㡭㲻ԲʿͨԲʿصúԿһǵѪգҧгݵ˵
̷еָһؿԿмСӣղŽôֻһпõJǹͷҪֻ㱾µĻҪˡ
̷е˵ͬʱһĨɫâֱԿĺ
Կ㻹ǳϢһֻ̤ײĵϹܹôʱ䣬ⶼյʱȥˣǵû¶ԷöԷûƻԪɱҪʮ֮ûа취նɱϹԺͲٸˣ
ԿǱ̷еµʱĽеͻȻԿĶԿһ飬Ҳ¶˽;ŵɫ
һ̣Կҡһ䣬Ϊ˻롣
ɻ״̬֮ԿϵƲζԭήҵҲ˲ﵽ۷״ֱ̬ͨԲΪ̷е¡
ϹϷˣңүƴˣԿһԤ׵һ̷ͨе󣬺ݺһ̷еµĺ󱳡
̷еȻûϵ״̬Կ״̬Կʵ⣬û뵽ԭȻ˵һϢԿͻȻعⷵһսҲ˲䡣
⧲֮£̷е±㱻Կһķɡ
ֻáꡱһ죬̷е¼׵ǱֱĶϣҲĵȫλе̷езһʹƺ³һѪ
̷еµӻûأһȵĻӻѪ˵̷е¸ס
ǰսУ̷е¹ȻʵԿֺγڲ׾뿴ԼڲΪ״̬ʱս޾ʲôط
̷е±¶ʵԿ̷е¸Ľе˫ѹֱ֮״̬ٱʵٷ֮ٵسӳս׷̷еһٱᡣ
Ҫ֪ԿʳʢɵĹ֮֮ȻڵѪҺȫתѪͨͬʱԹ֮Թ֮ԿһٳΪŶʵĽеĴڡ
״̬£ԿսҲ˿ѷԲʿΪ״̬֮սǱʮսȫͨԲʿ
ԿΪ״̬һ̷еµΪƱ㲻ڡ
ڱԿ֣Կߵ״̬£̷е»ûκλ֮
̷еһʱⱻԿ͵Ϯɹһơ
һ̷̣еµг˺ڻǺڡ
̷еԭΪԼӵͨԲΪ£һŹ֮п϶ܹŲõ񣬼Ľһˣ̷еȻʮ㡣
Ϊ̷еڸԿս֮࣬һֱ۲Ľһ˵ʵĽһ֮гĽСԿh֮⣬˶Ϊ壬ĽСԿhᣬҲֻа˽׳ڵΪ˵ʵԼʵʮǧ
̷еôҲû뵽ǣһֱԼУԼŰ˿յ蹦ԿȻͻȻʵת˲սת
Կһ̷֮еǿԼͼҵĻᣬȻ֮ƸɱԿ
ϧǣ̷е¸֪ĽеǾ仰Կ˶ѹ
ûܴﵽĽеҪʧȥ׷ĽеĻᣬԿÿһжѾ˼þȫ̷е·ǵҲκηĻᣬԽԽѡ
йȥ̷еȻϨ˻ɱԿ˼ֻܹԿսƽ֡
йȥ̷е¶ԼܹԿҲٱκϣֻܹԿǰԱ
ڰйȥ̷еµȻ¶˻ҵɫѾŻܡ
ھйȥ̷еһƬȫǾֺη塣
ʮУ̷е²ʵزҽһֱԿĻлΪ˻ҽ
ԿΪ룬̷еɥܹʮʱ䡣
ʮʱ䣬ħѪŵ̫ϳϱ䣬ԿĹʼնûлĻᣬʱƺ۷˻ûдԿ̷еµսлع
Կ̷еµսʵ̫Һͽţƺ۷˵ע˹ȥ񣬽Ϣ
̷ֱеɥŵһĲ䵽ʵȻ˿ʼڵش֮
ΪŵĪԿˣȷԼڵʮн̷еµʶ˿ȻѸٱ״̬һǸȻĽиhᣬ·һ˴ѵСһ㡣
ֻƺ۷˶ٽԿһСΪԿղű̷еµһĻʵ̫̼ˡ
ԿչֳǿʵηϢ·֮϶˻æÿŹһҴҲʶض㿪ԿĿ⣬ӻæˡ
hᣬԲҸտʼʱԼ״̬µսʲôط˱磬δҶûκԹߵ캮ǰ֮Կѵһ캮ǰĿصǸ
ĽԭѵԿֻԿһ֮Ĭˡ
Կ鲻ȫ㣬ҲΣ˵ɡhɨһԿԿеֿ֮̾Ϣһͳк
hĻԿʶر뵽ĽлûзֹסĶһŵؿĽС
Ҽ£չ黹ҪħѪͷϵģͷԸħѪʱ㽫Ľû뵽ԼԿӵҪĵλƬ̣ȻûغǳԿ
Ľ֮ѡԭԿΪԿϾ֮ʧǹΪ֮
ҪǣΪȼʱĽȻȻ캮


707 ԩ
ĽеĻԿֻһֱӵڵء
ղԿΪ̷еսʮʱڣԿһֱ߶Ƚ״̬Ҳһֱڼȱ״̬
̷еսʱԿȻӳ˳սҲ˶͸֧ڵ
ڵԿиʱƣ糱ˮһӿԿ壬Կ˲֮
ԿȻΪ츳ͨ岻ٵܵ˺ֻԿƣǾϵģϵģԿͨɲó
زԿϵ쳣Ľ¶˹ĵɫֹֻͣԿļ򣬲ûп
ϴӦò֮ݰɣоĽйĵĿ⣬Կһ֪ĽгԭԼ漴ŵѯĽе
ΪȼʱӦǱסˡĽе˵ͷ
Ľܹ캮иһȻΪ֮ǰhᡢȼʱǲ캮ιʳʥԪҩǲϵ캮Ԫ֮ס캮
Ҫԭȴǻ
ĽڸԿ˵һ֮ԥ˲Ƶ캮ߣѪ湦Чæ캮βûٹעԿ̷е֮ս
ĽжѪ裬Ҳ캮ƸȬ캮ȴǺް취ֻܵס캮һ
ؼʱ̣ĽԼԨ֮õĻŪһС캮ڡ
ԭĽл캮鲻ܲʱ׼ϻҩɢ
δ캮õҩ̲֮󣬾ͷ·úһ㣬˲ų
Ľнö캮ʱ캮ԭѾ΢üԺԲƵȻָ۷ʱڡ
ˣ캮ԪҲǱǧ꣬ڵľҲ˺üԪΪǴﵽӾˮ׼
һö̶ʮʱ䣬캮סͬʱʵ췭ظı仯캮ԼΣʱڼ״̬֮С
ڳĽ֮⣬˲֪캮ڷķ츲صı仯
жǷһʱȥ캮˷Լϵ飬۾ĽаΣп˵
캮Ļh˿ϲŹʮҴͬľϲ϶ͬʶ˿
ĽиԿ϶ɵѹʵ̫ˣ˲ʵǿó棬һĺ飬϶˵ĽиԿΪ캮ǨŭԼϡ
ǻԪڴɱ캮ʱ˵һȫվ϶˵ġ
ܺĽҲ˵˻Ԫ̷еµԻͨӰɱ캮ģ˻
Ҫ֪ԪΪӣΪ캮͵Ϯʧ˵϶Щˡ
ˣⶼжӦġĽע⵽hԼһ˫е鶼γˮһң˵ʱȻؽ캮Գֶĳж
ĽԼûвֳƺ΢仯һֱĽиh֮顢һ캮ȴ˲ע⵽ˡ
жµ㻹ҲôҿhͶϣҪӽ¸ˣҸ㸸ѾϣҲʱˡ캮ĽпƬ̺ɨһhᣬŮһŷȫϵĽ̲֮סЦ
hԾӿһźΣߵ׵ʹȴҲҶĽпˣǲҸ˵
жһӲšǰ˶hжӣڵĽͬh֣Ȼܾ캮ĺ⡣
õĽеĿ϶شhȻĴã캮ͬ˷ܣãã˵ˣȵϣҾ͸㸸׺úõع滮顣
캮Ц˼֮ŷ϶˻һηվһ߲ȥŹ¸ʬҰһƬǽ壬Цһͣɫ
ж֮ǰĽΣ캮Ŀ϶ͣƬ̣ɻ
캮Ļƺ۷˶ǾһȻĿȫĽеϣΪ϶˵ȫԱĽһ仰ҡ
ĽȻǺõģжҲΪȻĽжδ϶ûаȤȻԸȫ캮캮ȫȨ顣
ΪƳǳܡ񡢰ӣʩ°գţСֶһֱ㵱żġڼȻˣ׽ĹԱȻǰǰĴ˵أĽеĻԿһһ
ԿƺԼĻﴥŭĽУ˵ʱֻҶ캮ȴҿĽڵķ
ȻԿĻ캮Цһͣ϶ͬһΡ
ΪĽиղŵһǽ캮Ľ飬϶һ棬ϧһûüˣԿͷһֱǴƶ˵Ԩ
Կ˵Ļ캮䶯һ£˵һ䷴ĻΪȷʵŸ֮ʡ
ţ캮Ҳûиı֮ǰ׽磬ҲΪѹ
Կ˵ӦδǰЩˣĽȻûϵһΨԼհԿᷴΥԼ־ĿԿͣƬ̣ʵ
Ľиһ֮Կап࣬ɨһı򣬷ıɫûκα仯ֻҧ˵ƺ۷ϵļھ˳һɱƴ֮Ȼʵһɱȥνʹ˽ɢ
Կû˵ҪϾɱǽҪ⼸Žɢţ캮϶˶ʶ˿
ɢܱȶҪãԿ˵Ҳʵ񼸴ʵȷûбҪ֧ȥˡ
ɢŵĻŸŹ֮ĶԹɢŹҲõļպ󱨸
ĽܾԿΪ͸Ź죬Կû˵Ҫɱ䣬ײ캮ӣĽеҲû˵Կʲô
Կһ˵֮һıڰУĽ˰췢Ľûжŭż˵û˵Ҿ͵ͬҸղ˵ĻȻǼŶɢˣеһȻҲòˣΪѵǽŵһУǾΣ
һ˵֮Կ·þȫͲ˵Ҳı򸹷̲ѣΪһͲԿԼ˵ģı˵ġ
ııŶеĵλԿҧӦˡ
Կһ˵֮ƺ۷һƬž
Ҳʱ˲ŷԿ֮ǰ˵ô࣬ȫΪһ仰̵棺Ҫȫû⣬ǵýɢţеһҲЦˡ
ΪĽŶӵ죬ԵԿһ˵֮˵ĿȫĽϡ
ԼͻȻΪĿĽ㣬ĽиоԼֱԩƫƫ˸ָĿ⣬Ľл޴ӱ⡣


708 
ԿôԱأô£˵ˡĽʵڲԿڹֵĻԿĻᣬԿ
ϴҲǱƵİıô˵ġĽеԿһ飬Ȼԥؽıˡ
Ľһ㶣ʶؿı
ıƺϵԿԼĽѯʵĿУıĽʦ֣ڵʵʺϼ֮зչʱԼˡ
ıûĽͣԼ˵˵
ıĻĽһȻ˳Ĭ
ոսʱ򲻵ʮˣʵҲΪһ㣬ͲΪע⣬ڶû˻⡣
Աﵽʮˣڵ̻Ƕǧˡ
ĺĳԱоȻ˽Ϊǿߣʮ߽״ԲΪǿߣȻԸŵһƥУȻΪ׽繲ͬעĽ㡣
£κξٶ׽ֵı仯׽绹缫Ϊɵ
ûκθ͵̿ԣĴ쳣ΣգΪȫɿƵ׽ļȵֻ̬ȣҪô£ҪôֱӴݻ١
ƫƫĽΪ׵ֽ׽һ飬ҲܾκɳΪ׽жд̡
ҪĽһʵ㹻ǿ󣬹ͱȺŹˡ
һֱ޿Ҳǰ취һڶͬʱ֣Ȼȫûľء
ֻ֮ǰѡһطţ緢չ׳󣬳ΪŲǵĴڣŻһ
ıбҪôȵؽôĽвǺȷʵ
Ľʦ֣ڱϿżΪ⣬κ鶼ʢ˥ҪǲδѵĻǾͼпּʹ߿Ľıᶨ˵
ıһԭԥĽ˲㶨
δİգڴֵİգĽлhᶼûıĽиhҲıΪŷ
жô˵ĪԿ˵Ļ˼ôԿղƺ۷ϼţǲҲŹڣĽΪȺԿıԵʣһֱĬû˵
ĽеĳĬڴҵУɱĬԿ˵һС
캮ԭڴĽܹһ䣬ٳûеȵĽеĽͣ캮ʱżˣƲʵ
캮ĻĽһ㶣ĽֻǽšڡѪŸڸϣûҪ̲ŹʵΪ׸캮ͬΪŹӵԵʣĽҲҶŹʲô˼
ĽһһϵͻȻƺ۷Ͽ
ȻӢ۳꣬ĺöӡϹ˵ͬʱĽеĿҲͣҲµûĻĽС֮ԴռŵĸظԴƺ۷彨ŰɣĽСԸƺΪ֣ϷԸ⽫ŹãǼŵҲġ
ϹҵһĽĿɿڴ캮ŹҲǾ㵵Ŵ͡
ĽɻĿУϹҼ˵ʵƺ۷ǧǰͬһɣΪƺڣֻĴս֮ƺڵƽţÿڵִȴ˭Ҳ˭յķѡ
ƺ۷һֱ֦ͬģĹؼͬС졢ǧһֱϵΪָҵĹϵ¼ɼףҲ˼ǡ
ʵϷŵƽʮǰŸΪͬһɵͷΪҲƺڵһ֮ǰΪ˲˥䣬ʼûܹܳһͳɵţ˭Ҳ˭һֱ
ϹҸĽ˵ʱһֱĽУΪֿɫҲΪ˷ܶͨ졣
ֻϹҵȴһ˿ΪĽоܾԼҪ
⼸ͬһļΪϹҵĻȫ˵ǵĿϣҪǿԲ뿪ŵĻ˭ԸɢŶΪһɢأ
οŸ϶ΪһҲȵѵȻɣȴһֱûзⷽŬ
Ϲƽ̵˼ǵ˼ĽСѳȫڵĳؿ˵ԥһ£漴Ľеķȥ
ֻҪĽСԸǣԸΨĽСհǡ
ĽСѣ뿴ĽʦָʦͬΪƺںķϳȫǣܹ֮ٴοƺڵϷ޺ˡ
ȫ
ȫ
Ųڳؿ˵Ĵͷ϶˷׷׹ݿͷ󣬵󣬱ŹҲĽг
ʵھһɱƴټħѪһƲɱ֣ŵƽȻȫȥȨĳҲʮȥ˾š
УҲŹƽϹһҴţ⼸ŶһЩ½ĳ񣬶Щ½ĳ֮ûŶȥΪǶʵԸĸ飬ȻԼڵžʹɢ
캮Ȼûϵᷢ飬ԥƬ֮󣬷ĽûгΪĽкԼ
캮һε˵жҪ뽨ŵĻֲҪԲԣ͵һӣӦƽ̸ǵɣ㸸ҲӦúԸ⿴ƺؽġ
캮֪ǣĽвǲӦϹҼ϶˵Ҫ󣬶ϹҼ϶˵ҪȫĽе֮⣬Ľһʱе޷ʵ
ֱ캮ҲĽв֪Լ̬ˡ
ȻϹƽ̸λǰ˺ĽĳĽĳҪǾܾλĺĽĳʶȤˡϹҵ˵Ľ˵ֻкôûлĽȻûоܾɡ
Ͼ̫ᣬûйɵľ飬ƺ۷ϵļȻɹ쳣ḻǷȱֻʵѡ
Ľĳȷ㽨ţԺűƺΪֻҪƺڵĸƶȸϰײΥ׵ĽĳҲԸ⽫֮ȥ
Ľж˶֮󣬼˵ĽĳȽ˵ǰͷĽĳʮλͬȻΪʵԶԿκζƷţǶɹȴûа㾭飬Ժɳ˻λǰġ
ĽоӦϹҼ϶Ҫһ㽫Լ̬ȷŵüͣΪҲֻӮôأôĸԸԼ
Ľеһһö裬ϹΪ׵Ź϶ŵһͬʱ䵽ʵأ漴ǵӿ˿ϲɫе˶ͨ졣
ΪĽԶɽ캮ĴڣȻõĽгƭǣйĽһؾռмϾǵı֣ƺ۷Ҳǳ
֪ĽΪ׵˵սټԼһ˷ḻɹ飬ƺڲܹؽƺؽ֮һƺ۷ڶ鰡


709 ػţ
ΪĽеһԭĺƲҵƺ۷˲˻ڵĺ󣬼ÿһ˵϶ϲõЦݡ
ĽȥԸϹҡغؿ˵˱ؽŵ˹ȥ
ؽŵĹУıľ״ڷá
Ҫ֪״ռ״̺Ŷݼʮ֡
ı֪ƺһ϶ŵǿҹƺɽŵĽرġ
ԭϹҵ˵˼ŵɽһ£Ȼͳһƺˡ
Ϲҵ˸ո飬㱻ıԥطˡ
ı׽ΣմԼƺڽ֮ĸѣֱϹҵ˺䤱²ѡ
ıչ¶ѧ֮Ϲҵı˹Ŀ࿴ҲıؽƺڹеҪλ
ıĸݽ겣Ϲҵ˵ʰŲȱƺڵĽɡݱչˡ
ƺڵĽ裬Ľвûйز룬Ԩ֮ʴ֮ռĴָıƺڵĽڲȫûк֮ǡ
Ľвûţȫ˰æ档
ʱ䣬ŵ߻϶ĽСh˵ȬΨĽԶɽɴ˻״̬
ĽԶɽƷǳ֣شͬش
ĽмľƣĽԶɽϵȬˣϵȴʼղɫ
տʼʱϹҡ캮غ˻ĽеҽмģϾ캮˹Źص˶Ľи˻ûɾȲ˻ԵĽԶɽ
ʱȥĽԶɽһֱû۾ĽҲһĪչŹµ˶˾֮С
Ҫ֪ĽԶɽȻӵۣʵΪΪԼĵͳΪŹƽ̽ӰˣĽԶɽŹԵϹҲй֮޲
һħѪŵĳ֣Ϫǿƽƺ۷壬ӵΪ֣ϪԾԵѹŹ㹥ŹĲ
ؼʱ̣ĽԶɽֱӻΪצӲ֣ϪΪ׵϶ֹŹĺ棬ֵĽһ˵ĵ
ϧǣĽԶɽȻ֣ϪԼҲ˻˹ȥ
ж㸸ڱΪ֮ǰƺ֪ԼпԶûа취ѹԸ˵ܶ顣˵Ľҵ汲ƺһֱ߱ؼ㸸һƺΪѪԭ߱쳣ѣԲתƽԪؼ
㸸׸˵Ҫܹ㣬ΪҲﵽӾԲĻһöڣʱڣҲ߱䡣
㸸׻˵ڵһĸҪ㲻ԸȥҲûʲôĸڹƳعӾС
һգĽаæ׼֮ڤ˼βָܻ׵شʱغɫ˵ظĽ˵
УغĽԶɽϵΪܣŹΪܹҸһ顣
ϧ컯ŪˣȻĽԶɽغȤͶҲãĽԶɽغȱһʲôʼûȻĶĸо
ĽԶɽ֮һıȫȫ޸²ǲϧ˶뿪ţغ
ĽԶɽطŹ䲢սغΪҸʱ⣬غϣŵɱԶȥͿÿ춼ĽԶɽһˡ
غԭһʱܹɱǳһ࣬غҸüҪѣιȥ
ĽԶɽ˻ԵһغȻѣԼʵ̫˽ˣԼ˽Ÿ˳صĴۣĽԶɽпԶûа취ѹ
̣ллҸΪʱߣҲллæһö塣غһУĽĻغԸ׵ƺ
һĸ飬ĽвȥԤΪָײǶغȫûи飬ȻĻҲйһ㣬һȫغȫͨԼĸ޷Ϣ
ϸ˵һĽսغƽģΪ볡ȴ޸һŽϳˡ
ֻǸ鱾ûйƽԣ޻غĽԶɽһģ໥֮ҲͣȻڷĿΪ顣
ж˵ͼ˰Ľദ˺ü죬غ֪ĽĽԶɽԸ񣬶ֺˬ󷽶СڵˣܶʱغĽеҵĽԶɽӰӣ׾ͽĽеԼֶĽкǳ硣
жԴӦһô˶٣غ˵Ȼ㸸˵ڶνȫԼó㸸ĵϣܹڵģȥڻҵ㸸ѵĻԵأ
̣˵ҲҪȥڵġҴʱŹо׵Ĳ飬ȵƺڵɽȫұǰڡĽ΢ЦŻӦ
õĽеĿ϶𸴣غظɫ˺ܶࡣ
жҿhͶϣܽԷѾͷͬҲְΰѾͷôͷ֮غͻȻ¶ζЦݣѯĽе
غʵ̫ͻأĽбһֲ¶˻ҵɫ˵һ仰
жΪˣȻǷǳ͸ģԷǸѾͷȻۼ츳hᣬۼĸ飬Բѷɫh֡һ࣬Էտһֱϱź򹫹һ㸸׸չ˵رð
غ˵̲סвһ䣬ԷսҲδźͬźú
ܽѾͷ͸˵ˣֻҪһ飬Ŀʮа˾ϣΪչĸܣëhܹĴڣӽѧ˵ͷ̵һ̣˻ûзӦô£ȴԥؽԪնɱˡ
غ˵˵ţͱˡ
ΪܽնɱԪ飬Źжܽ˸
ϾԪ֮һŹ͵ΪϹҡĽԶɽغˣŹϲǽȴܽһնɱ
ҪǻԪ⼸ŰŹļ͵Ϯɱ캮ҲˣؼǻԪʱΪǳı⣬ǱͨԲΪ̷еԻͨƺоֹŹûа취ܽΪˡ
ҪΪŹΪΣյʱϵԮ֣ҸŹ²սһ࣬ܽĽߵŮˣŹ¿϶׷ܽʧնɱԪ顣
ˣ桢ܽŮƺ۷ϵ֮ҲʶԼֻΣ뿪ˡ
жػţϣ˶ɸúõض˼һɣ̾Ͳ߶ˡĽн˳˼غҲ֪Լϲܱ̫һ֮󣬱ȥ˼岻ĽС


710 ֮
ػţϡĽظһ䣬ϲһ˿㯡
ǰǽĽڸ鷽涼Ϊʮͷһ
ⲢĽϹӣȫ֪ܽԷնԼ⣬ʵĽеͬŮһ˼ȫ֮ϣȥ˼ԼŮ֮ĸ顣
Ǹh֮䣬ĽҲǵ㵽ֹʼûиhй̫ܵĹϵ
ԼʱԼĸˣȻĻԫh᲻ƽܽԷոƽ
ԼӦþܾܽԷյĸ飬Ӧýǵĸأ
ܾΪʲôΪʲô
ĽһһߵԼģȻԺҲһ㸡ֳԼŮ֮ദĳɫò
ʱ֮ĽȻˡ
ΪĽзָѣƫƫ黹ûа취ѰֻԼ
ĽɣڵĽôҸϹʦʱҲһֱΪĲ취ҪĽѹֻһ취ǱŪһ䱦
ֻ䱦󣬲һʱܹ顣
ĽأhͻȻĶ𣬽һ
hĵĽһңҲһĨĵɫֱȷhᲢûзԼں˼֮˿
ţҲò࣬䱦ȷôѰҵģĿǰΪֹгϳֵ䱦Ҳݰɣݽֻ䱦ʮǧĽ⼸켸һֱػڸߣҲϵо׵飬ȻԸ׵ĲзȨ
hĽƬ̣ĽȻĸײ飬ϲûйİ˻߽ǣ˵Լ⡣
ĽɣҸոյڵԮϢ֮ǰʮظͻϮڣȻͻϮʧܣڣڵҲأڵĳϷӺƸΈȫ˼ս֮УҲˡ˵ⷬʱhϲɸֳİݡ
hĻĽвֱüͷǰϮΪǽԮҼǵûĻ㻹ڵĳϰɣ
hһ˿ȻȻһϵݣǶڵȴûйעƺҲ֪hŵӡǺܺãûŵh
֮ǰ桢ӺƸΈҵ˲뽫ôҾ̫ԺܹϵؾܾˡһΣʱƻǵᱻܾûɡh᲻Ǻȷ˵
ҪǣӺơΈھһıչ֮ҲȺΪӾʿʱ˺֮£Ǿ赲ӾʿǶ⣬ԱҧûδǵսӾʿǲһء
ĽɣȻҲڵˣұϾڵؼǵõڵĻѸ飬С׶ڵޣڷ˴ѣȥڴһʱ䣬˳ûٶԸڡһ˵֮hĽе
hĽȻþܾhȷбҪȥһڣ׿hǧ˿Ƶϵ˵ܰڵӿһֱھľذæĽа顣
hᣬȥҲԣʱһǵ֪ͨң⣬ȥڽСҲϰɡĽгĬƬ̣˵
СĽиСɽѱһͷʨèӵпͨ
һʱսСȻɹͻƿΪ߽ޡ
Сܹ֮ϡؽף˲ϵս֮⣬ŹİҲǾӹΰģΪСѷǻۼֲսΪŹս
ΪСӳǿսŹ㾡ŵæСѰҸֽ׵ҩСǿΪ߽ޡ
ʨèе֮壬λԸѩݲСΪ߽֮ΪŹսΪǿĴڣҲΪĴڣܹŹħѪΪ׵ļΧмһ֮á
ѩ磬˼ҲŸ˼죬Ҫ˼ôĽСڵС˼֮Сʱżˣ
ԣѩҸҪˣһҪľرѩŮ˰ĽСԴ˵
ʨèĽѾ͵˵ͷȻԹԵߵhߡ
ڵؾռг֮󣬱ȫۣؾռһж˵Ź˺ü죬ͿŹſԳȥȻһٸ⡣
hĽк˼䣬ٯٯһ֮ȥ
캮ԭŮİȫڵ֪ͷ߽޸Ů֮ŵһĶʱ䵽ʵ
Ȼ˵ʵܵһƣͨʿʱԽսȫûκġ
h᱾ӵа˽Ϊͷս˽൱һ飬Ȼκ֮ݡ
жŹؽıӹ˰æţ㸸ǰæţǲȥעһ̻ؽ飿ܽһߣҲûиϵСܽŶĿh뿪֮캮ڶ棬Ľж
Ľһ㶣캮һᣬȷ캮һ仰ûб˼֮ʶ˿
ΪʲôǶҸ֮ܽʲôأʵҴû˵ԼϲҲûжұⰡҪǣҸhиĸ֮ý֮ԣҪ˫hỹŮãܸˣhܸˣƬ̺Ľ׳ŵʵ
ҪǻƽʱĽп϶ûе캮̽⣬ֻǽĽغһ֮ԺƲݵһֱԼĸ⣬ǡ캮ᵽ飬ʵ̲ס㽫ĵ˵˳
СӣȻ˴𰸻ͷʲôĽеĻ캮ɹЦ
ԼôôȥǣҪҸhĸܣʵֻҪ㲻۸hᣬһֱhҪλãǾˣôܰԵhκŮķأڿȨᣬĸϵʱڰ
캮һ˵֮ҲĽǷԼ˵ĻЦﳤȥ
Ѿ˴𰸣캮ѸȥӰĽԭٶһ䣬ûгػζ캮ղ˵һ
յ蹦ȥĽڻȻʣҲ֪ԼĵѡһʱϲȻɫ
ԭĽзԼĲ֪ͽܽԷյĴڣֻhûа취ܽԷչһֱԸ̸ܶ
û뵽˶Լ˼ΨԼûп͸Լ˼hᣬܽԷնԾ˿ͷһŷʼڰ֮С


711 ˫˫
ĽԼĵѡֵ֪֮캮hᲢԼܽԷһ飬ѹͷһʯͷʧĽֻˬ
ʶأĽбͳԪܽһϢ
ܽæ⼸æֽŲáͷöϯůֻûеˡ
̻ܲİǨ̻Ԫķиƹ㡢̻Ľա̻ؽЩûһС飬һȫһ顣
ܽԭֻһ뿪ŹܱܷͷѣŹ¿ԼܣԼŹҲΡ
ܽôҲû뵽̻ͷ·һ޵ǵԼͶԼ֮󣬱ȫ͸
Ψһܽ˵ǣ̻ȫԼŮˣشԼʾԼİ̻¶̬ܽҲǱϹϾûаΥļ
տʼʱܽе֣̿ڸ֮ʱüЦȻеæµˡ
յĽеϢʱܽڸ̷Ԫķּ⣬ԲͬĹ˿Ͱ䷢ͬԪ
˰֮Ҳûж̷ֱۣӽý̻ķ෽ã̻ܽӦڽ̻ķ¡
ǡʱܽյĽʺϢ
ܽ漴ĽԼ飬ȻĽѯԪķּ⡣
̻Ʊû⣬ִֻƵѣԱȫհ὾̻ĺƽˮʯȼͦõģʡʱʡûκεԥĽб˻ش
յĽеϢ֮ܽɵˡ
ܽĽϢݸ̷һ֮󣬱ؽԪӽ˴ָȴҲô̷
̷һ£漴Ц
һߣĽгٳûеȵܽĻţһĴ㵡
ѵҿȸˣɻؽԪӽãĽеӿһִܸС
ϴͻˣֱͻһ󾳽磬ǸϴԡĽصŹڵʧһͻȻƺ۷Ͽһ̣һ޴ĽС
ϤĽеϲ¶Цݡ
ǰĽڰæŹ¼ƺ۷β֮󣬸оԷ䣬ƺԼı򼸸ǰ̧ͷĸо
һ̽Ľб֪ô¡
ԭѪ֮ؾռгʱҵΪ޼ԷյΪʵӹıһͷ
һʱȥhᡢܽԿıӹΪĽߵԵʣǵΪһﵽ߽״Բ˽׵ˮ׼Լȴͣ״Բ磬ùԷв˼ǰҲԲλĸо
ڹԷգĽֿǷĸо
ϾĽΪԺԱʱҲֻйԷһֱĽв벻ģԺʱhΪý֮ԵԵʶĽУԿܽӹıĸ˸ͲʶĽС
񼸸ʶĽе˷һΪȥˣԷʶһΪͣͲǰ
ԥɲǣĽбԥͳö˹Էÿһö
ʱ䣬Էնڱչ״̬֮Уȫջҩ
ʵ֤һظһö㽫ԭֻλԲΪĹƵӾԲ磬ԪҲ˶ǧꡣ
زǰɣҸˮʲô⣿Ľһȭ˹ȥ΢ЦŴȤ
һ㣬ӳཱུȭͷ˵ȭͷڰһ顣
Ĭͽ˴ӡĵһʱûκϵٴμʱȻʡ
ӷƶɮѾ꣬ƶɮ˵õʳһ˲䣬һĸɫһ˲䣬ȴ˫ֺʮɫޱȣҲɫΣõɮ
Ѫ֮ؾռУʳһö̺ԻͨĴеҩùӵԻ֮ͨħ񵤽Ϊػʾʿʱֻ˹ԵԪ
Իͨעؾ񹥻޴ӵֵԵԪȴԾŷǳãùԽԻͨЧʮʮطӣù绢
ҪǣӵһƷӣùĵ·ߵøԶ
ĽӵлͫͨʿȻһʱǲ˽ȥ
򣡡ĽڹǰϾӵΪȽ׵ѹƣʧƬ̱˹漴ûһͷȥ
ҼǵжӰûȤæ;Ӫ̻᣿ֵһ֮Ľɫصʵ
Ը⽫̻ύҴ۾һ漴йƤһ޾ɣ˰ɣƽӽ̻ͦõģҽܰҲһֱҵҵɲΨס
Ȼһֱƺ۷ϣǹȴһֱע׽һһйҵĶн̻̻ĶԹȻǣңԹ̻һвİ
ɲԷƱȻ㲢ǲҪûĴŹ˵Ľ׶Σھһɱƴ֮ǵûкĹӯˡ
ҽǻһȱ㣬ǾΪ̫ͣս̫ڵǿʱֻбķݣûа취ǿƷһ̻ᱻ̻ѹŴõӡ
ȻӾԲľԻͨټ϶ӼһҲУ˸ûмܹκε㡣
Ľлûü˵һ˽Ҫ˵Ļ˹ȥĽлͷһȴԷЦȻسԼһ˹
ʱ䣬ԷҲҩȫգͬλԲʿΪӾԲʿ
ĽԷһ֮ĿȴҲŲˡ
ԷΪӵзԹ֮Եʣ쳣Ʈݣ·磬һĥĸо
ԷսΪӾʿ֮ԭȶ˵ƺһ˵ϣƾɫʮƺһֲɵֿջ
ԷգԵĹ֮ˣĽеԷտһᣬֱԷ׵ʹµҲʱĽвʶԼʧ̬ʧ
Էص˵ͷصҴλʿΪӾʿʱǰ˺ܶЩҺЩҺУұܵϲĻδ˷ԵĹ֮
ĽУշԹ֮ͬʱԺƺһԵĹؼҲ֪ԼǷӦϰԸһôԷ˵仰֮еӸм˺ܶ࣬漴뵽ԼǰѰĽеĿģæѯʵ


712 ֮
ԷյĻĽɵˡ
Ľ֪Էӵʣʸh֮岻£ԷճΪһʱĴ档
ԷյӾΪ֮ǰһʿûвһʿٶȻҪֱΪӾʿ֮ΪŻһǧԶʤߡ
ΪԷʵԣĽ֪ԷյʺܺãԷջԪʿʱĽҲûа취Էա
ȵԷսΪػʾʿ֮ӧǰȥԸ΢ڣĽһȥѧ
ٴμʱԷȻΪλʿڻİ½ΪӾʿ
ĽиԷջʱԷӵʵ飬ܾԷսΪӾʿһңԶ飬ԷջĽҲǳھ
ĽôҲû뵽ǣԼһöԷսΪӾʿ
Ľиû뵽ǣԷսΪӾʿ֮󣬾Ȼֱܹӻø֮صĹ
֮壬ȻΪ֮塣ĽжԷտ˰죬̲סʧп
ϴʲô֮壿˵ԷӵʣĽеĻѯʵ
ĽбԷչֳ츳סˣͬŵòᡣ
ԭΪԼʱܹһ󾳽ѾˣǸԷһȣԼʲôҲ㲻ϣͻƿʱû򵽹ؼҲˣȻ֮û򵽣ùܴ
µû֮ȷһʣӵʵӾΪ֮ǰƽӹͨʿ磬ǽΪӾʿ֮ٶȱһǧ
Ҫǣ֮ÿڽ󾳽ʱлһЩĴУЩпͨҲǹؼͬȫ

ĽнԼ֪й֮ԸԷոһ顣
Ľе˵֮󣬹ԷղĿɿڴ
ĽУ˼ҿԺеһԵĹؼǰɣԷһĨ˷ܵѯʵ
û㲻һֱûкʵôڿԳ⣬ҲõԼĹˡĽ΢Цŵͷ
Ҳƻǵһ㣬лɱʵ̫ˡԷеһĨ⣬˵
ԷѪ֮űϾռһƷɴСסֺ󣬻ѸٵɶԷڵԪҪǶԷܼʱĻпܻرϵΪĨɱ
һһƤסʿʿڵԪǽ󣬶ҪԪ֧ţסʿΪԽߡסʱԽҪĵԪԽࡣ
ԸλΪʿ´࣬ԸӾʿΪʿȴв㡣
ҵõⲿ硷һٶȼĽøҵ齣ϣԺҪˡԷؽָ֮ͳһ¶ƯıؿĽУζ˵
Էյıϸ˵ĽģӵΪ˶ԸĽУһ¡ĵػʾʿԸĽУȴƴϸɱ
Ľп¡彣ƷʲõػʾΪ¡ȻԽսλʿʵ㽫彣֮͸Էա
ĽԼûнͽϣԷȴһֱ彣ţñء
ԷȵĿ⣬ĽʶؽĿƵһߣϲˣ繦ԭóٶȵ绢սһ¥ƺŽǰˡ
ԷտĽжԼİʾӶвȻĽУǲǴȥ׽紦̻鰡ҿԸһȥæôƺ۷ϴһ࣬˶챻ˡ
ǰһĹ̫ѹˣѹ֣ѹ֡ҲͬУԷյĻͷ͵
ǲ˵ҲҪһģƺڵĽȻҪΪƺ׽ĲԴ̻ĽͬҪĽɨһ۹΢ЦŴȤղŲǻԾӪ͹̻ûȤôڸıˣ
ԼĺףȻԷ˵öԣҲԷƱΪ̻ᷢչ׳Ϊƺûк֮ǣұСҳȫҡ
һԿ䣬ԷЦǰ֦ҲĽֱӷһۡ
ۼĻҪŵڶĻû˸ڵһλˡ
˾֮˺ܿϹҡ캮˸ǣֱԽ³Ƕȥ
µʱ䣬̻Ͼܲ˻ϰٺ˺ѣͬʱҲƽѾ³Ǩ㡣
Ԫ롢ƽȽ̻ĸ߲ͨ³ǸϾǺüˡ
̻Ŀ֮£᳤̻ڹƳǵȻʢǬ촫
ڰǰ̻һڸ߲ȫĽеУҲˣý̻˲Ⱥ׵Ļ֮С
͢¿ĸǸ֮࣬ʶرҪû٣̻ĲΪС
κιؼʱԪվȶ˾棬ƺ۷ϵսҲʱشϾУó͢òæжⴥŭĽǻ
ʣĽʵ̫ˣǸṩ̻һϸϣǵȫǴѹ̻ᣬ̻᲻Ϊ̻ķ˶ܵ𺦣ʱ̻Ȼֿ̣̻ܲеĶǸɨһҲˣֲֿ̻ĶҲ㡣
ʣ̻Ȼǿ󣬿ǵսΪһ㣬ҽ̻ûʲôϵ̻ȻǲսˣǽƺڣҪƺڱɵڶҹ¹Ļ
Ͼǣʹڵ֮У̨֪̻ķֻᱻ̻ȫ̽գ͢ˮû̵ʱɫһƬࡣ
̨֪ԼͲĽеĶ֣ȫ֮ҲƺڵĶֻ֣ҵ̨ͼ̨취ԸĽС
ȿöеϢ˵̨̨࿴Ƭ̣ûж̨Ļκֱӽöݸ̨ࡣ
öеϢ̨֮ɫ˲òҰףҲ˲ñԹĽУĽΪ׵˸м֮ġ
öеϢȫҹ¹йأһöмصҹ¹Ķҷ˫ǰǬ죬Ǭ̨ı췴顣
ڶöǼصĽһɽ֮дսҹ¹󻤷ǵȫɽ֮е顣
⡭⡭ҹ¹ôΪ̨ô˴󵨣ҷ˫ǿֲΪǶ̹ĸ˲׵սֱ̨ð亹һηʢĻʵ۱һ׵顣


713 𱬾
Ȼ̨ոջƺڸҹ¹ȣ̨ķǳƺڸҹ¹ȫΪ˼׶ƺڵķŭġ
ʢڶ࣬׽綼Լʢ˵Ǻ׽ƺֻڶеһˣƺз̻Ҳ
ҹ¹Ȼҹ¹һֱ̺һϰף֮гҹ½֮⣬ȫݲ±źĴڣ˵һ߶רƵĹҡ
ͬĳͬĵ򡢲ͬĻϰ׾ƺڸҹ½̶ʢ̬ȻȻͬ
ҪĽĶԸʢͿԶˣһ̣Ҫȵƺ֮ٶԸʢ
ҼĽҪԸʢҲֻ˵ң˵ҡ
ʣҪǰǬⱻǬռȻôƺ˳˼һֱų̂֨Ҳ侲һС˵
嵱Ӧң̨֮һ̨ۣһӦ̨ĸΪ˵ǸϯŮ˸á
ҹ¹ȥˣôǸΪأֱǬѹӱɱǬ첻ͺˣ̨ಢų̂Ļ֮⣬Ҳûᵽ̨ʱĵĿɬµ
˵ˣ岻ѹֻϯ̨йء̨Ȼ˼ʮֱǳ
Լǣ븸ʾӦ֮ߡ̨һɤӺ̨㿪ˣһС˵
ֻҪ岻췴ôɽԲᾡĸпܴǬĶǼӶҪصҹ¹͵Ϯҹ¹ҰģʢãĿ̨಻پ̨飬̨ų
ʣҹ¹һֻĴĽΪ׵ɽɱҲ˵ҹ¹ѾûлˣֻţӦûʢ˰ɣ̨಻ѯʵ
Խǲܵ飬Խ׷ΪǶûʱ򣬱׳ɹʱ򡣡̨̨Ƭ̣һһٵ˵
̨£̨죬Ҳ쳣ѹ֡
֮ʼС֮Ǵ̨̨Ƭ֮ʧҡҡͷȻر۾۹۱Ǳǹĵز˵
̨վԭҲҲǣɫ仯ԺȴڷٵĥŸ׸ղ˵仰ʲô˼
Ϊ̨̨࣬󲿷ֵĹ¶Ӹ̨ദ̨໹ûܵȨȴ˵ļѺᡣ
̨ദûһ׵ģ⵽̨ڵѺͷԣ̨໳Լǲǵʵ۵ϡ
̨һζԼλͷɣĺôԼбҪΪһ׽ĵĿô
̨࿪ʼԼʱĽȻЯԷյִ³ǡ
Ϊ̻ؽԵʣʱ³һƬϲ죬ȫǰȫ˻ֵĺ֮С
Ҧƽһҩʦԭ³Ȼ̻ܲ¥ֻǻûüʽܲ¥¥˽̻ҹȻһƬ档
ͬʱԽݼܱ߼ݳǵֲ̻¥ȫ˽̻ƻóʧء
ڽ̻ǬԶԶϲԭһҩʦǬҲС
Խ̻ƻ̻Ĵ¥ѹ̻ķչû̻ܶǬҩʦκ˺̻Ǭֲҩʦ̻¼ƶûб̫ࡣ
ˣ˻ʧء
Ҫ֪̻Ǭܲ¥ֲ¥ȫǳһǰǬҩʦռɵģǽ롢ƽܲĿЩ¥ȫƻʱζеǮȫˮƯ
ǰһǬҩʦΪ̻Ҫʹ군ǻı·أδĽе˱ؾռлŻˡ
֮˴ݻٽ̻ܲ¥Űɱ̻󲿷ָ߲㣬ҽ̻ϾǵĲҵȫ̻ĳԪҲаʱ˲ϲ⡣
Ȼˣ˸˵黹Ľо̻ܲᵽ³
Ž롢ƽϾǸ³ǣ̻ܲҩʦϡԼ龧ʯҲһӿ³ǡ
ڳһ˵Ľ£̻ԭľַһģΰ̻¥Ϊ̻ƴֵԵʣ¥ռ³ǳҪȻԽ˽̻Ͼܲ¥Ĺģ
̻Ϊף̻ܲ¥ؽͬʱҲΪƹ̻ĹԪִ̻ȥ̻ʢǬڣ̻ܲڳлֲ̻ڳУаնѴ̻ȡһԪ
ҪǽϰȡһԪĻ쵽̻ԪİտƾԪصκһȡһֵ൱һöƷ龧ʯƷ
ϿһöƷ龧ʯƺ٣ʵһöƷ龧ʯ׽İ˵٣ܶࡣ
ΪһöƷ龧ʯ൱һһȻάͨͥһµĿҪԪĻǲҪԪģǶǰȥ̻ȡһԪԼòϣҲԽԪΪ͸˺ѡ
ͨյУԪԪһĴڡ
ԪɱԪɱһһ֣̻ȱıǮ
׿Ľؾռջĺ䣬Ľڴݻٽ̻¥֮ܲǰ͵͵Ǳ뽾ֿ̻ܲ⣬ӽֿ̻ϴٵ龧ʯһ֣˵ֿ̻ܲжѻĲ龧ʯиϡ
ʥɽׯӶͬ˲龧ʯ
ҪǣĽһڴݻ˽̻ȫҵ֮ȻҲЩҵΪУͬһʺĲƸ
ΪԪĴڣ̻ȫ̽ʢǬڽֲ̻ȫƲ̻ʡһʡ
Ľһ˽³ʱȫ³ǻ𱬶ֵסˣͷβ̸۵ĻȫǸ̻йصģϲŵҲȫԪĽе˲ϲüҡ
֪̻һλ϶ɹˣҷǳسɹ
ҪĻܱȽøôһֱŴСϵľĽдȤʵ
һƹȷòе˷ѣҪҵĻȫøŰæƹԪøǲκ龧ʯ˼Ƭ֮յ˵


714 Ⱥӿ
ȫŰæ̻̻ƹԪ̻᲻̲κ龧ʯȷԼΣ̺ô˼ƾʲôҪƹԪĻԷձһԷԵ
ҲɨһԷգ¶ζЦݣѵĶԶĶ˵Ҫʲô
ֻҪԺȻû⣬ϿȡƷϰռ˱ˣϲ̣ҳΪ̵ʵ˿ʱǾҪΪԼ̰С˸ˡ
̵ʲô죿⣡ĿǰȫȵĻ̻ᣬ̻ὫԪе̷ţȻȻ̴ΨһҪıǽһС󼫵ͻ߼ڵĻóΪƷŸȡԪİռɡ
̻ĹԪ̷ţһ̻ųǽԼʱ䡣һ棬ԻôҿԳλ̻Ϲϵ
ʵǲԽԪɸ̷ţǻÿѡȡöеʹԵ̣һЩͶҩҲǳۣӶǸ̻ս֮ϣǳΪá

ĽйĿУ˼··𱻴ˣԽ˵Խ˷ܡ
տʼʱĽиԷջԹ˵ĻΪȻùе쿪ĽиԷ˵ȫƻ֮ǵг𺳻𺳡
Ϊİ취Ͽƺ췽ҹ̷Ǿһ֮ȴȫеģеͨҴпΪ
ǰֻ֪һԣ֪ҵ츳ѹĽлŽ̻ύͷԲȥϹˡð֮ԷղŴӹԼľ޴ѹп˵
һ꣬ȻҲ˼룬ÿһζᱻ湹סʱ˿ԴһƣԴǵԴʲôͬĽҲ΢ЦŴȤ
Ľԭڹܷ̻ỹе㵣ģϾǰȻֳ˲׵ľ츳ǹһֱСС֣û⣬̻Ĺģʵ̫ˣ֮ǰЩ֮
һܹԦһСľȥԦһҴʱŪƫֱӷ
˹һϯ֮Ľŵһȫ䵽ʵ̻ķչҲû˺֮ǡ
Ľһ˵ִ̻ʱȻܵ˳Ҧƽһ˵һӭֻǴʱܽǶϾǣĽежеź
ĽнԷսܸ˳ҦƽһʶҽղᵽĹ˵˳
Ҧƽڷֲ̻飬Ĺ֮һԲ۾˲˷
ȫҩʦļӣҲԼ֮࣬ǫͷظ̻ǰƹ⡣
ܿ죬Ϊ׵һҩʦ㱻˿пյ۷ͬʱҲȫ˹˿̻һ֮֮ϵĵλ
Ϊ׵ʮҩʦȻ̻ôģĽижͬʱͻȻһ顣
Լڽؾռ֮ǰԼϢ˵ҪǬ콨̻ܲ¥ֲ¥ҽ̻ܲ¥ֲ¥ǮȫɳΪ׵ʮҩʦＯ
Լʱͬ˳Ľ飬ǴӦһݶ̻Ĺɷݡ
Ȼ˵˽ֲ̻ܲ¥ȫ̻ݻ٣̻һжؽģԼӦӦȻȻĻó˺ģ
̻Ժչǰ;ޣΪ׵ʮҩʦͳǮƹƻ̻Ὣһ»õ󣬵ǽףѩ̿ѣĽвǷЩԼһʱԼߵˡ
дע֮Ľеȵ˸ֵò󣬱һյԼ뷨˵˳
һӻŽ̻ܲ¥ֲ¥̻ݻٴһҩʦԭѾˣϾЩ¥ûü̻κҪ̻⳥ĻƺҲ˵ȥ
ҪǣǳĽһ˼̻δԸĽһ£Ǻ̻⳥ĻǵûнʧȥĽһ˹µĻᡣ
Ľ⳥̻ܲ¥ֲ¥ٵ飬ҴӦùɷݵʽ⳥ǣ⳥ǻƽ龧ʯʱȫˡ
Ҫ֪̻ĹɷݿɱȻƽٺϻ龧ʯˣǳֲԸ
ίƾһ֮󣬷ĽѾֻܳϻ̳ϿֵؽĽеĺ⡣
ʮõĹɷҲ̻ɷݵİٷ֮壬֪ԼͶһǮ̻ؽʱͶĽİٷ֮һϾĽиǵȫΧ̻ĹɷݣǬ췶Χ̻ɷݡ
˸֮࣬ҲϿɺͽ̻ᣬȫ̻ᵱԼڶԴ̬ҲøӾҵҵ
һ˸߲һʱʢǬ췶Χڸոո˴֮õĸȴˡ
Ϊ̻ͻȻȡ˶ÿһ̵龧ʯѰæԪҪ󣬶ϰռֵһöƷ龧ʯκα仯
̻ëɣȡǵ龧ʯǰæǼǺͷԪƷҲԼ𣿡
û龧ʯƾʲôҪȡԪϰշƷѵǮûطô
ǼǺͷŹԪһʱ飬̻ȻǳΪǵͶ쿪ô
̻᲻ȫ̽˽̻ȫصĲôôǮƶ᲻óҲ̫С˰ɣ
˵̻Ļ᳤Ľһʮ꣬ߵЩͬᣬӺúõһ̻ҪһȺˣ̾ϧ

һʯǧˣ̻ͻȻǵִз֮󣬰ǬڵȫһƬ
ڶ̻̫̾Сȡ
иҵ˺ͨҲ̻һߵ̫谭̻ķչ̻
˶Ϊ̻ǰȺӿķòЭʱ̻᲻û˿֪͸ġļ󣬷ٴ׳һذը
̻ԪȨ̻߾¥Ҫÿ̻㹻Ľ˷ѣÿðæ̻һҩȫ̻С
һϢ֮󣬸һĴ㵣ȫԼĺʵϢõȷʱʢصľ¥ȫŭˡ
ˣ̻ĸ߲ȫˣǮˣԼԸǮҲˣȻǰ£
ⲻǺô̻ȫ˵ɵӿҪ˰æ黹ñǮģ
̻ǻвϰԭΪ̻ᱻ̻֮ܿͿȡ̻֮ĸ߲ȻһȺƷ



715 Ϣ
Զˣ󲿷־¥ϰ嶼߻߷׵ָ̻Ϊвʱȴ˲̻һϵоٴ뱳̺ľ޴̻
̻ṫϢĵ죬½½ҵ̻ᣬ̻еһпҪҪ̻ˡ
ԭȡĵķʽЩ̼ʱ䣬ȫΧԸ̻˵̼ҲŸոͻһ֮󣬹ֻηĵķʽ
ʵϹѾ㹻ˣûбҪȡĵķʽۣûһϸ˻Լ׬Ǯ̫ġ
Щ̻˵̼ƺʶ˹ҪҪ۵˼ǸͲҸκοڳ۵Ļᣬõԥˡ
ϵĴ˻̫٣ҲҺϴ̫٣ȻĻҾͿˡЩ·񵽱һҴȥһ̼ңҡҡͷ¶ζЦݡ
ҾԺҪ˸̻ˣ˷ʮֱһٱ˼Ƭ֮󣬹ӿһľ
롢ƽԪȽ̻һڸ߲Ĵ͡
Ҫǻһ̼Ҹ̻֮ǰһù˵һٶ̼ҽȣȴ˼˵ĻԾжߡ
⼸ʱ䣬̻һڸ߲㶼챻ˡ
ӹ̻֮󣬾ﲻԣҲ⣬ӹƶȡӪģʽƹģʽٵӯģʽ޸ʮദ
ҪǹǸĽһСټĽ̻ϵĵλͱ̻һڸ߲ɨسˡ
Ϊ̫æԵʣûʱ̻һڸ߲̫࣬úܶණѽΨʵ֪
ʱУ˸»Ǹ£̻һڸ߲㼸Ϊǹҵģһֱĵظڹ󣬽һжУȻ͵͵ظ֪ĽУĽгֱֹӰȨޡ
κĽŹΪ֮һЦ̻֮һڸ߲޿κΡ
ֱһ̼ǩԼȡһڶöƷ龧ʯļ˷ѣ̻һڸ߲ŵһĲ䵽ʵֻͬʱҲĸо
Ҫ֪̻ȡĽ˷ѲһԸģǰ֧Ҳ˵һڶöƷ龧ʯһ̼һȵĽ˷ѡ
ʱУһ̼Ҫ̻ˣÿȶ̻֧һڶöƷ龧ʯ
һ̻߲㿴ȫǲ˼飬Ҫ֪ڹȥĴʱУ̻ӪҵܶҲһöƷ龧ʯӯٵÿ̻ỹûʽӪҵջһöƷ龧ʯֻȻεĸо
ôɵӣæ˸ɻǵҪǮҪǮ
˳ϣ໹ûŪףΪЩ̼ҰæǵǼǺͷԱæҩҪǸ߰Ľ˷ѣܸǽһô
˶ģ˵ԼǷ˺ü飬ȴȫ͸еè壬˳ҪǷĻ͸ɰɣȻؽǸġ
˳ϣϸ֮ǰûñĽ᳤С棬ֻǲ̻ʹ˰䣬ǹдԭǰɡ

Ҫǽ˷ѽֻмǧĻ̻һڸ߲ỳɹΪ˶סǵһЩƭǡ
Щ˷öƷ龧ʯɰĻһȫž˹ϷĿԣΪϢŲ̻ô龧ʯκ˲
Ҫǣ̻˵Щ̼ʢǬȫԶˣͨׯʢӵнټҷֵ꣬һӯ
˫̣Ǭڼ˲֪˲ǬÿһǶ˫̵ķֵꡣ
⣬ഺ¥Ʈ¥ǺպֻҪɧͣ΢еǮĴ˼Ҷ֪̻֮صĴڡ
¥ǮķջȵȣЩ̼ȫǬʢڶĴڡ
Ҫһ̻Ҫ˿˵żȻǵһȻ̼ͬʱ̻ʱ̻һڸ߲㼴㷴ӦٳٶۣҲ֪֮ǰľȷģֻԼûŪѡ
λǰˣʵЩ̼֮Ը⵹Ǯ飬ԭܼ򵥣Ϊǿ̻ȫΧڶһ޶ֻҪ̻ͬˣǱԽ̻
Ľ᳤Ϊ׵ǿսĽ᳤ҩʵݣֻ̻ᱻԼƺڽ飬Щ̻ڼڶΪʢǬڲ¥СеĻ⣬Ϊ̻ۼ
Ҫǣ̻ᱻ̻֮ΪڳϵĴڣǿԽ̻ĺܶȫתΪ̻ȫȡ̻ʢǬڵĵλΪ̻ķչԼʮϰʱ䡣
ԤδĺܳһʱڣֻҪ̻᲻ȡ̻֮һֱ¢ʢǬڵҩۣͬʱҲԴ̻ҵչ¢ıλӦñҸɣ
̻ǩԼһ̼ңǶ֪ȾߣڽԼ̻սϵͬʱԻþ޴档Щ֪߻߲֪ߣδֻбг̭ķˡ

̻һڸ߲ڴͿεĿУɤӣĵؽ͵
֮ǰûиԪ˽ͣһȻΪ̫æˣڽ̫࣬һ۾ܿôͶûãֻнˣŲ˷̫ȥܡ
һǹֻ̻ǳϵ̫ϣ̫ᣬƲӵĸо
̻곤һԶһл޲ýȨУٶ˷ȨڵĽǿƵùȨʱϡ
Թ̻߲һһס̻һ˵ͬʱܺϿԼ̻ĵλ
һ̻һڸ߲˾κˣоþ޷ƽ
Ҫǻһ̼Ҹ̻֮ǰ˿϶ԹĻ֮ԱǣΪ췽ҹ̷ǵһöƷ龧ʯǰʱǶԹĻûа㻳ɣر۷ˡ
һ̻ͣһڸ߲оԼ뱲ȫȥˣȻûһʮСмʶһඥŷͬʱҲʼһŹһƶ̻ƶȡ
̻棬ʱţڶ̻ǵصָáԽԽң·̻᷸ʮһ㣬Ҫ̻Ⱥ֮
ֱͨׯ˫̡ഺ¥Ʈ¥¥ǮķջΪ׵һ̼ͬʱǳΪ̻Ľ̼ңæ̻ǼǺͷԪҩԸ̻һҵʱеȻֹ


716 ѩһĶ
ݵĳĬ֮ڶֵ̻˲ɾøӷŭ
ΪЩ˶Լƭˣǿ̻϶ǻ˴Ǯͨͨׯ˫̡ഺ¥Ʈ¥¥Ǯķջ̼Ϊ˵Ϊı̻һϵоٴĲӰ졣
̻ἰһ̼ҽԼ繫֮еáʧ١
ȻϿ̻ΪֹһϿ̻ΪһϿ̻Ϊ˵̻ᲢǺ֣ҲǷɵ˼Ȼɡ
ȫԼڣǲ˻˵һ̼̫޴ڱ̻ƭΪһ̼ʵ̫ˣ˵ȫ󲿷̼ҶгԿк̼ܶұһ̼ҸƵü
̻᲻ɵһ̼ҲɵǾԼ޴
˰֮ڶǳá̻˵óôһĽۣһûջġ
Ϊ⼸ʱУʵڳµ̫ˣҲ̫ˣ·ȫµ˾˶ɵһ㣬ʵȴһǶ⡣
ܹ̻ͨׯݽԼôΪҿԼȫ̻ᣬȴûпԼԴͨκκô
Ҳȫô°оͨǱ̻ƭˣǴͨׯҲɵӰͨׯ̺вĶ֪꣬ʳ˶̣ͬƭ̻ỹֵ࣬õ̻ƭǣ
˵᲻̻вȴͨׯǾͷİ̻Ȼ̻ᣬǵɲ

ϻûгĸ˵֪ӪҪԶԶûʶҪԣ̼һֱܣԷԵȥһЩ飬ԾԵȥһЩ顣
ͻȻӳʱ̫ĳһֵ֪Ⱦ󲿷˶
û׽ԼеİҪܿʵһࡣ
̻һ̼ͬʱԼ֮ԭǼǺȡ̻Ԫϰտڻڵسеκһȡָ̼Ʒʱȴָֻ̻ܵһ̼ҴȡԼҪƷ
һ̼Ȼȫжн̣̻ԪӴ󷢷һ̼Ҽ̸ȫ˻ǻ׽ƣڱĸо
ȻڶǼǺȡ̻ԪİȡƷʱҪŶӺܳʱ䣬Ƕûκֵϰ˵ȱıʱ䣬Ѷȡ£Ǿ͸ˡ
ο̻˵һ̶̼ǵǷƷʶϼѣȻκ˶ŶΪκεĲ
ΪȡǼֵһƷЩŶһ죬ÿһſڵĶ鶼Ǵӽͷŵβ
Ľиһ̼ҳһ⣬ǸÿһŶȡƷ˷һźƣôҰպ˳ȡƷɣȿȥŶ֮࣬ҲԽŶӵ˽ųпչĦ̣ӶγѵĿԡ
һʱ䣬еİȫӿһ̼ڵĵ̣ûеǼǺȡ̻ԪҲᱻЩ̵ǲѡ˽̹һ䡣
ûи̻˵̼ȫɵˣ֮ǰһ̻ӣһ߸ǼǺȡ̻Ԫ˷Ʒлܲ⣬̻ʵ̫Сˣǰæ黹ǴӰǵ⡣
Ϊ󲿷˽̽ΪȡƷ˻ȥЩȡƷпܽ߸⡣
Ϊԭ򣬵̻ͻȻ̲ʸҪ˷ѣȡֿʱǲŻ̻Ϊ֮Աǣмһˡ
ǵǿԼ̻ͻȻſȸеȫӿһ̻˵Уһ̼ҵĵ׬ʱڻعôˡ
̻ԪķȻһʱܹɵ飬һḶ́һ̼൱һʱڶõԼ̿Դ⡣
⻹Ϊһ̼ҵİ̻ǼǺͷԪٶȼӿǧȻĻֻ
ʵϷȻϵ̻Ḳ֮󣬾̻һҶľ棬Ϸȫû뵽̻һµʱȫȡ˽̻ڵĵλ뿴̶̵һʱ̻ĹԪﵽǧʱ׾סˡ
ҵԤϣ̻ҪһʱܴﵽڵĹģһ̻ģ˲ŵ²ſڵĳɼԪҲ¶һ˿ɬЦݡ
ԭ̻Ϊһ˵̻ᣬ϶̻ܵĴѹҪ֪ʢ̻ɲֻн̻ᣬ̻൱̻Ҳв٣Ǳ˳ôһ֣һ̼ȫ̻һţ̼ȫûѹ̻ˡҦƽһ˷ܣ˵ʱĿǳݡ
һУ½½н̼ҵǣҪǽˣֻ˳Ͽ۽˷ֱ֮ɵˡҼǵ̼֮ǰв̻رװһο۽˷ѾȻҲˣ漣ͬһĸˡ
һµŬ̻ȫؽ̻ܲҲȫᵽ³ǡ
̻ɰǨؽͬʱ̻ԪĳҲͻǧȻﵽ֮ǰ̻֮һ
Ҫ֪̻ĳ֮ôǽ̻ŬĽ̻ĹԪŷ˶̶̵һʱ䡣
ʱ˿̣ϹӶܿó̻Ƚ̻зչǱ̻֮Էչô죬᳤̻ϹܲɷֵĹϵ
´У̻һڸ߲ѵõؾһ飬ÿ˵϶ŻЦݣ˿ζԹĿ佱ͳݡ
λˣ̻ܹ֮չѸͣҵĸ΢һС֣ǴһŬĹ͡˵ͣûоӹ԰ǫ΢Ц
ʵ̻ܹô򿪾棬ڱΪҪĻǵĻ᳤ͳҩʦҩʦǣûҩûôҩʦԼҹҩûôƷʵҩ˼ٺöûá˶٣ֱӽתƵĽе˵ϡ
Ļ˶ʱȻѣҲʱǲһ飬һ֮У̻˹ȻƣڱæµĻĽΪ׵һҩʦ
Ҫ֪̻ʢǬ󿤳ǧҷֻᣬǧҷֻÿֻ۳һöҩҩҲҪﵽʮ򣬶̻ҩʦȴ֮ĽΪ׵һҩʦ˵һĿ顣
һ̻Ʈѩһĺҩʮ̻̻߲ĿӹתƿǵעȫеĽΪ׵һҩʦϡ


717 ҩʥ
˵ǰ㣬һæĲǹҲԪ롢ƽΪ׵̻㣬ĽСȫΪ׵Ľҩʦ
Ϊ̻ƻĽнؾռ֮ǰƵЩҩȫΪޡ
Ȼڽս̻ĹУ̻Ҳ˲ҩĽɨһЩҩƷ֮󣬱ϵؽ֮ȫݻ١
Ϊ˱ֲ֤̻ܲҩϻһµʱУĽһҩʦҹԼյҩȻһ̻߲ͨҹƺõҩ͵̡
̻ڽս̻ͬʱ˽̻ҩʦȻĻƾ̻ʮҩʦҲûа취֧ס̻ȫǧҵ̵ҩ
˳ȫΪ׵ʮҩʦ󲿷ҩʦĽҩı¶ǰŰɡ
Ͼ֮ǰ̻ҩһֱޣ޵ݱ֮úܶҩıҲǼٵģΨĿùĽҩһ̻ҩʦĽʮ㡣
ڶҩʦɵĿ⣬Ľвûж˵ϻҩʦеֱ̻֮ܲӼĶʼҩ
ҩػ𡢺ҩһǳɣȫûаͣͣʮʱ䣬һҩ¯ˣʱһΧĽҩҩʦûзӦô¡
ĽҲûи˽ֻͣظԼĶظҩػ𡢺ҩĹ̡
һҩ
ҩ
ҩ
һٶҩ¯ʱһҩʦ̲ס
Щҩʦ֪صҪĽҩΪĽֳҩˮƽʵ̫ȫ˵֮⡣
ҩϸ΢ı䡢ҩַػֻع֮ƿأȫһҩʦ̾Ϊֹ
һҩʦУĽеҩȻҩһһܡһӾϵʢ硣
ǵĽƵһٶҩ֮󣬷ƷȫǾƷ֮һҩʦи˾κˣþ޷ƽ
Ľвûбһҩʦľ̾ţһٶҩĽֻһҩơ
һٶ
ٶ
ٶ

Ԫҩ
ʥԪҩ
Ԫҩ
ʱ䣬ĽбҩҩַΪǧҩõͨԪҩŽ׵ľƷҩӦоС
Щҩɵʰٷ֮٣ƷȫǾƷĽдûʧֵʱ
һҩʦط֣ĽҩһֱѭһֹɣǾǴ׵ѣӼ򵥵ӣӵͼ߼
ʱţĽҩٶҲԽԽ죬ҩ״̬ҲƺԽԽá
ʱȥĽͻȻƳһöʮ׵ĵҩʱĽֹͣеĶҲһļž
Ҫ֪Ž׵ҩֻҩʲſƵóʮ׵ҩȴֻҩʥܹƵóҩʥʮҩĳɹҲǳͣĽȴһƳʮҩ
ĽƳʮҩ֮һҩʦ֮ǰĽеĻɢһĽͶء
ͱ÷ǳˣĽԵʵҩʦ֮˲Ϊҩʦż
ȫΪ׵ĶʮͽܶĽбϹϾȫнֹҩʦҲ˿ΥĽеκ
Ľеָ£ҩʦҩͻͽʱ䣬Ǳ̥ǣȫһˣǶĽҲؾη
Ľоܾ˼ͽٶҩʦȻĽеʦڶԴ
ȫǳһңΪܹоõҩʦĽʺ޵顣
Ҫǵ̻ǲ벻ĻͶĽ¶쳣ˡ
һҩʦҩͻͽټǶĽеľηĽдͷҩ£Ȼɾʮ㡣
һҩʦǷӳ˰ٷ֮ٵʵƽ궼ûа취ɵҩ
ʱἰԼĹ̻ͣ¶ҩʦҲһ飬һԵкͳʵдһҩʦ
⣬᳤һϲѶҪϣλ˼׼ʱУҿܻæһ˵֮һӣȨĽС
Ļһҩʦ˲ֱӣǵҲ¶˷ܵɫΪһҩʦǳеϲѶʲô
ĽƳʮ׾Ʒҩһµʱ½½ǧĽ˵ΪʮҩӰ󻯣ûеһʱʮҩ飬ͬʱҲϽҩʦ˵ȥ
ҪǻĽչ¶ҩ֮ǰҲὫĽеĻ£ǵĽнҩȫչ¶̻֮һҩʦȻĽеһԴȻĽеĻʥּ
һǰȻɹƳʮ׵ҩ
ֵҩõػʾʿٷ֮ٽΪλʿһһõػʾʿڽʱ֮
ʮ׵ҩҳ֮Ϊ쵤Ƶ쵤ĲϼΪͨɱͣںܳһʱڣ쵤Ϊ̻ҩƳ
˵УĽһһٵ˵
Ľеһһʯǧˣ˲
ʮҩĿǰֻеӵʮҩɣǵʮҩΪ֮ڵģ
ʮҩص㣬ܹʮҩζĽ᳤ȻΪҩʥ˰Ŀǰ½һҩʥأҪһҩʥˣһҩʥ
쵤ĹЧҲ̫˰ɣܹõػʾʿٷ֮ٽΪλʿһһõػʾʿ֮ʱ֮ζԺΪӾʿϰҲûˣ
쵤ʢҪ屶һϢȥ̨֮һҪЦ衣

̻һڸ߲ԭͶ̻ķչǳˣĽй˵쵤Ϣ֪̻֮϶ֻӭһչľڡ
ԭȻҲʮ׵ҩһöҩֻܹӴʿΪͨʿļʣǰٷ֮ٳɹؼǣͨ鵤ֻһö
쵤Ȼ԰ٷ֮ٵõػʾʿΪλʿҵ쵤ȫ
̻еħ񵤣˵쵤ֱ˴ʿΪλʿ
ʿػʾʿǹʢСУʿػʾʿǲ
ħ񵤸쵤ζʢڵʿػʾʿɽΪλʿǰǷλʿжܷоƷŵҪأħ񵤸쵤ͬʱ֮ŵĻֱ׼Ȼ֮ı䡣
ĸҪƣ׽ĸͬҪƣΪһħ񵤸쵤ۣȻıȻʢһʢǣ֪Һ³ˡ
ҽ齫쵤Ϊսʳۣ۵쵤ɱΣǼ۸ҪߣҪߵһ׵ľأȻĻ̻ʱķչܲȻûϵĽϲѶôеر֮ɫص˵


718 ɨس
˶Ϊ쵤˷ܼʱȴʶ˵쵤ܴĸӰ졣
׽ĸֹȻΪ쵤ĳֶı䣬̻᱾ͬܵ޴Ӱ졣
ȣ쵤ĵӶ̻Ĺҩʦջɱ
Σ˲쵤ֱ仯Ӷֲй̻ϡ
󣬵쵤һۣ̻ûκλ·ˣֱտֻʣ̻һҶľ棬ûκξ£̻Ҹĵ·
᳤ԵĻҾԽ쵤䷽ƷøһЩñ򵽵쵤֮쵤䷽˶ָ֮Ľн
ѣĽҲʶԼе˹ͷˣεص˵ͷϿɺͽ˹Ľ顣
ۼҵ츳롢ƽӶĽиӲ
̻һڸ߲㼰ҩʦ֮һö쵤ļ۸󱻶ΪһöƷ龧ʯ
Ҫ֪ÿһöƷ龧ʯ൱һöƷ龧ʯÿһöƷ龧ʯ൱һöƷ龧ʯÿһöƷ龧ʯ൱һöƷ龧ʯһöƷ龧ʯ൱һ
Ҳ˵һö쵤ۼֱӴﵽһͲܹͨܵģҲֻš͢ԼһЩſܳܵ쵤ۡ
쵤ۣȲ׽ĸ̫Ӱ죬ͬʱֿ̻׬ȡĲƸҪǣ̻ԣķչʱ䣬˵һá
̻⹫ĽнΪҩʥԼ̻ӵе쵤Ϣ֮׽绹綼һƬȻ
ܿ죬׽ȫӿ³ǣߵǬܴ쵤һʱϵ³ǡ
ĽУֻҪԸ⽫쵤䷽֮ǰҵĹҿԼ̣ұĽһ١̨ˮ¥̨ȵ£ǵһϵ̻ܲҲǵһӴĽеġ
Դ̨ϯҩŪñչ֮ǬȨһ䵽̨У̨Ŀǰ͡
̨ʱֻӾΪۼΪȻԶԶĽУۼսʮǧĽǰȻһֺָʹӡ
쵤ʮҩʥܹƵóǬ֮ʲôʱҩʥˣô֪б̨һۣĽЦʵ
ĽеĻ̨ɫһͣκ˵쵤䷽ҲУΪǬãҵǻ֮գĽ֮ʱ
̨ĻĽֱۣĽȻȫų̂˵ˣԼ̨ͬ磬ûйͬԡ
ؽĽвмķӦУ̨ʶرǳĽС
ֻ̨ûüŭһɽƱĽӿݺݵѹ̨̨Ϣ
̨ʹֵɫҰףɢһ㡣
̨ΪԼҪعĽǰʱĽͻȻɢϵϢ̨ǽһ򣬲ֱˤڵأ漴ڴڵش
ĽУ㡭Ŀ塭ð̨֮Ż漴һϸߣָĽд
ֻ̨һ仰û˵꣬㱻Ľеľɨ˻ңǹɽٴνûκ
ֱǹɽʧ̨Żعݺݵغǳһ̻ʱ̻ʮӾԲΪսܽŲǰһ̤ŵƨȴҲҶ˵һ仰Ǳ뿪̻ᡣ
²࣡ɽ̨֪ĽеĽ֮Ȼҡҡͷ
ʵϵ쵤Ϣ֮ɽʶǬ˵һѵĻᣬҪǬܹץסĻôǬʵʮȫԴﵽʢͥĵز
ɽԭǴԼԸĽнǢ쵤ģ̨˳̨ڱ̨ԼȺ󾯸֮ҲûйԹĽмˣ̻Ҳûд
ɽʶΪ̨Ȼ˶Ľеĳޣ뵽̨̻ļ߲ͬѧһֶ꣬ˣ໥ӦñԼ㣬ɽӦ̨
ɽôҲû뵽̨̻֮Ȼһ־Ӹָʹ̬ȸĽ˵ȻֱӱĽиɨسˡ
ԼеȨһرᣬүΪԭ򲻵òչϯǬ췢ʩŪǬɽвһĨȻһĸо
̨ո뿪̻ᣬ̨̻ᡣ
̨ĸߵȣ̨ɵ͵˺ܶࡣ
ĽУжٵ쵤͢Ҫˣҳ͢ļ۸Ҫ۸⣬͢ҲԸ㸸׻캮ͷأԼбҪҲԸᡣ̨һڣ㽫еĵȫ˵˳̬Ҳ쳣سϿҡ
ĽԭΪ̨̨һ֮ѣֵӦһԣ׼ֱӸˣ̨Ļ֮ΪԼĶ⡣
ĽɻĿУ̨ڣȴȫûа취
Ϊҹ¹ϱҪ췴ǬͬҪ췴ʢҹ¹Ȼ͸˸ţкܶСŶҹ¹ʱʢ벻ŶС
ϾʢʿҲֻͨˣͨʿΪһԪԪﵽΪľͨʿʮ֮һ
еͨʿӢʿǵսҲġ
Ҫ˵쵤ĻͻȻͬ
ħ񵤵£ʢľһԾΪλʿȫﵽӥΪ磬ֻҪ͢ԼӲЩϤսôǾԿɱܶӾʿʿλʿɵսҲֻӵķݡ
Գ͢Ե쵤־ڱصãΪ˻õ쵤ٴί̨඼ܡ
˵һ޷ܾɡĽе̨Ƭ̨̣һƬ峺̬쳣سϿ֮ʵ
Ľ仰̨ʶ˿֪ĽԼ仰ĽȻϽԼĽ顣
ҹ¹ı췴ЩǵȻͿ˺ܶţһҹ¹ٱ췴ȻʧĿǰ͢Ȼڱãٻܱ֤ϰʳą̇̄Ժһ֮ŵػش
ãҿԸǧöħ񵤣ټö쵤۸˵ǰͺãԽݸƺ۷̻ƺƿأôЭǬ֮ìܱǵˣΣĽгһ֮ԼҪ


719 Դϲ
ĽȺҹ¹˴ν֪ҹ¹ͼʢ飬ԭĽвʢİΣĽҲûд㽫ҹ¹ıԸʢʢ
ҹ¹ʹǲΪֺø£̻ǰȥƳǶԸĽҼԼҡ
ҹ¹ԸĽҸԼҵһ̣עĽиҹ¹ݵĹϵ
ĽԭҸʱȥһҹ¹ҹ¹һ֮츸Ѫ̨ͻȻĽеԺͻȻ˽赶ɱ˵뷨
ҹ¹ȻɺޣʢҲδرǺöȻӸĽȻƲǹҧһë
ҹ¹ʢܾ˵ͬʱԼܴлǾ͸ˡ
ǧöħ񵤣ö쵤ĽеĻ̨ɵˡ
Ϊ̻Ƶ쵤ҪҩļΪֻؾռвܻãҵ쵤ɵʼͣԵ쵤ļ۸Żߵס
̨֮Ե֪쵤Ϣ֮󼱴Ҵҵظ³ǣ뽫̻ĵ쵤ȫȥ
̨ԭΪ̻ĵ쵤ҲöңĽɵشӦö쵤ʱΪԼĶ⡣
ô͢Բô쵤һЩˣ̻֮ǰѾкü˽Ӵңǫ̃Ӧû³֮УҪԸĻҿԽһȲ衣̨һȵӣĽɫһ䣬
ʵĽڴӦ͢ǧöħ񵤸ö쵤ʱˡ
Ľвǲ͢ôħ񵤺͵쵤ԼӦ̫ˣΪΪ޵£ԼȫҪۣúõʢʹһΡ
̨Ѿ˼ĳ⣬ٸԼߵļ۸ԼҲȫԶһ̨̨࣬ܡ
̨㲻̨ܸҩǧöħ񵤸ö쵤ȫҪˣҪǻиħ񵤸쵤ͬҪˡĽ²ǰ㣬̨࿴ĽдӦôʹʱȷˡ
̨˼ĽΪôɴشӦԼʱĽһ仰ɹתע˲
Ҫ̨֪УǬȻҹ¹֣ĽҪǽħ񵤸쵤ǬĻ൱ڽħ񵤸쵤ҹ¹˳֮£ʱԿֻʢ̨Ȼ̨Ľõκεҩ
ϧǣ̨̫ԸûĽи̨֮ĹϵʢȻҲûϸ̨Ľ֮Ĺϵ
ǳ̨͢඼򵥵Ϊ̨ĽͬǹƳǷԺģĽһһֱǬ֮УǬĽҲûзκγͻʢ̨̨͢Լ״Ľелõҩ
ǧöħ񵤸ö쵤ȻǼޣ⻹Ϊǰʱҹ¹ͼԸƳŭң͢úõؽѵһҹ¹ȻĻ̻õһö쵤Ľе̨࣬һĮȻؾܾ
ĽеĻ̨ٴһ㶣ĽΪҪˬظԼҪ赶ɱ˵ļƻôͲԼⷢӹѹħ񵤸쵤ļ۸ô
Ľһνӣ̨ԥ˰κվûȥѹۡ
̨³֮ǰ̨Ԫ̨͢һسǰ˾״ģ֤Ľõħ񵤸쵤ĻͽеȨȫ黹̨ԺҲ£ǽר
ΪһĿ꣬һ·̨ȻԼΣĽǰһҪó㹻ĳ⣬ĽжԼԼҲҪǧΪһʱǧźޡ
Ľʦ֣һԹɴˬˣǰͬʼղȷؿ㣬㱧мĳ⣬ֿ˵һǸ̨سĽпһۣϿҵصǸ
ҪĽڵĻ̨෴ɹĽпıԸԼĽкڵؽԼ赶ɱ˵뷨͸¶̨֮෴ʶ˿
ͰĽʦ˵ǰ㣬ǧöħ񵤸ö쵤͢ȫҪˣҲ͢ȫӦ㡣⣬ҪĽʦܹӦǬṩκħ񵤸쵤ĻĽʦֿԸ͢һҪ󡣡ԼķӦĽеᣬĽз֮ǰĳŵ̨æ˵
û⣬µҪҴӦˣʱûø͢ʲôҪ󣬵˵͢ǵǷһҪͺá⣬ΪʮպиõЧ²Ҫ⴫
Ľиûд̨⣬̨Ļ֮ԥƬ̱˵ͷ
Ƥӣó͢ƽǷԼһŵǿĺ£ɵӲŲӦ
Ľʦ˵ĻҲ˵ģҲ֪͢õôħ񵤸쵤ĽеĻԭֹ̨һľϲ漴һŵʵĽʦ֣֪ʮ̻֮׼óħ񵤸쵤
ϡΪϵħӦÿһǧöңڵ쵤ֻһöңӭҺ̧۸Ҫǳ͢ħ񵤸쵤ĻǸ߾͸ˡĽɨһ̨࣬¶ζЦݡ
̨ɫһͣ漴Ҳ¶˻ĵЦݣʾʱһ
֪Ͻһǧöħ񵤸һö쵤ĽиոṩԼħ񵤸쵤̨ޱȵá
һǧöħ񵤸һö쵤ǫۣ̈̄Ҳæ̧̻һµҩļ۸
ܹЩħ񵤸쵤ĵֵȻãʵھĲĻҲԽ۸̧ۣ̻׬̻ԵƳ̻֮͢Ĺϵ
̨̻֮Ⱥӭʮˡ
ЩǬڵĴСͬҲʢĴСȴŵˡ
Щڴʳĸ̻ȻὫǾ֮⣬ȫЦӭ
󲿷ֻֿܼĵ̻ĸ߲㣬ֻһС˲ŻܵĽеĽӼ
Щ˻ٵش̻и߼۹һħ񵤸쵤Ҳȫ֪̻ʮ֮飬ʾԼʱһǰ
д̻õħ񵤸쵤˲̻ѣǱŵϸܴ̻õħ񵤸쵤飬̻ԸǱܵǧлмѡ
ĽΪ׵̻˲õħ񵤸쵤֮ΥЩϢ͸¶ȥ
Ϊ̻ڰг۵ҩ֮ǰȻǰҩϸоͷǵյ÷ǳ͸
Ͼħ񵤸쵤֮ЩʵڹϵΪȵѣҲԸ⽫Լĵȫ¶
аǰ̻ҩ˶˷ܶȥǶ̻ġչ˺ʶȤǸм
ǰҩĴСȻˣ̻ȴӸˡ
ʱ̻ᰵг۵ħȻʮ򣬵쵤Ҳﵽ˿ֲһö̻׬̻춼һϲķΧ


720 ȷѪ
ĽΪ׵һ̻߲ڶ⹫쵤ħ񵤵Ϣ֮ǰǾԤϵ϶кܶһʱ̻ᣬﰵظ̻󹺵쵤ħ񵤣ҲӦԴʩ
ֻĽеôҲû뵽ǰ󹺵쵤ħ񵤵ȫǵĹ㣬ÿ֮ǰ󹺵ҩʱ̻˲òʱжǷҪг۵ҩԷ۵ĵҩӦǶ١
̻ѾڼƵ쵤ħ񵤵ĳˣֵҩԶԶس̻Ԥϵ
ʮöħ񵤸ö쵤̻֮᲻ջ˴龧ʯǴһڴСлȡ˴ԴϡҩģܶŵǷ̻һ飬Ω̻հζ
ҪǣΪ쵤ħϢķȷϣ̻һոµĶ㡣
̻֮ǰΪ̻˺𻵵ȫָ̻нȡ֮ơ
ˣֱˣĽвһļ񣬱ȥӦӵҪҲͰˣȻ豾ӣӸû꣡³ǵһҲ¥֮У̨ܻش
һ󹺵ҩĽи̨ܾ֮ŭ֮±뿪ˡ
̨ոյִеȴĶҷ硣
һ̸̨֮òٴκƤ³ǣֻһ̨̻ĴŶûܽȥ
Լܹ֮ǬվסţȫΪҷ缰ϯֵ֧Եʣ̨ҷ罻񲻸κεĵ
ʶԼͲֱܴ̻ӹħ񵤸쵤ֻ̨ܴ֮߾ȹʼ˶ħ񵤸쵤
̨Ȼ͹ħ񵤸쵤Ըֵҩļ۸񿪵ʮĵزкܶԸ⽫ò״̻򵽵ĵҩתǡ
̨ҲǬƵȥħ񵤸쵤ʮǬ컹շ˲ġ
ֻ̻ƺŻ۽һ㣬һܹ߱ϳǬƵǬ̨һûʸ̻Ĵţ˵ħ񵤸쵤
ʮʱ̨ҲǺջǴһЩи߼۹ħ񵤸쵤ֻʵ̫ᣬ̨򵽵ֵҩûгһ٣ڵ쵤ֻпʮһö
Ȼ㲻ʣݹҲ壡뵽ħ񵤸쵤ר̨вһĨĽаĽУҪ̻ܲǬ֮УĽͬǬ֮С
̨֪ȻԼûа취Ľйħ񵤸쵤ٰ̻ħ񵤸쵤רʱĽп϶ͬԼħ񵤸쵤Ļᡣ
׽绹Ķȫе³ǣĽԼμħ񵤸쵤רԼҲһлħ񵤸쵤
̨֮ҷϯֱһϢȵ˵Ļظ̨֮¶˵ЦݣȻѸ뿪˲¥
̨뿪¥ʱҹ¹Ԥ׵س͵Ϯʢʱʢʱʢ񶼴ڳ˯֮С
Դӵ֪򱱺ٱҹ¹Ϣ֮ʢһʱǿ˶ԱؿĹڱķﵽͭǽڵĵز
ֻʢҲû뵽ҹ¹ʢͲǴ⵽ڣǴڵ⡣
ԭҹ¹ʮǰѾʢԴˣЩһʢڲʮȻʢۼһɾ޴
ҹ¹濪ʼʢؿʢעҲȫʱҹ¹Ǳʢڲľ޴ıһڲʢıؿݻʢڱķϵ
ҹ¹ͬʱʮŸͬʱǬǬڵĳ͢ɱһɾʮ³ǵȺħ񵤸쵤רʼҲɱ˲٣Ӷᵽ˴ħ񵤸쵤
ò˵ҹ¹ʮʢľʵ̫ˣʢȫڹУڵҹ¹ͻȻ䷢һʱʢڽڰˣȻȫмܲס
̨õħ񵤸쵤֮󣬵ͨصϾǣȻĻ̨ϵĵҩҲҪһҹ¹С
ͻȻıʲʢֲ̻ҲܵصӰ졣
ΪٹʱֻҪɫһ̻ﻮ˺ܳһʱħ񵤸쵤רҪʼˣ׽ĴСҲȫ³ǣԴ̻Ŀʼ
ڽڹϣҹ¹Ǭ쾹Ȼ췴ˡ
ҹ¹Ǭ췴ҲͰˣǾȻ³ǵĺܶɱһգŪ³һƬȷѪꡣ
̻ᰵһħ񵤸쵤֮Ȼ󲿷ҹŵҩŻ߼壬һЩ˲Լ̻лõĵҩǻڴܹնء
ЩûеȵĵԼȶˡ
ҹ¹Ǭ̻֮Ȼûа취ھٰᣬûа취Ӫҵ
Ϊҹ¹Ǭ췴ʱس̻Ĵ󲿷ֲҵ̻ܶķֻȫݻ١
Ľʦ֣ǻǽ̨̫ˣȻĻԲͻȻ췴
Ľʦ֣Ȼ˵̨֮йڣ̨̣ûвhʦ㣬ҲûбҪ̨ѿϾ̻ĸǬأҪǬɹʢͳΣ̻Ժķչ;ٲάˡ
һҹ¹ǬԱȽϲִ٣֮ǰûӦҥԻƻȫûԤ׿ԡȻʢһֲʢעûбתƣҹ¹ǬҲǳֲ

̻´гƲҵ̻߲ҩʦһãɫ쳣ء
˸տʼ̻ʧشҿʼҹ¹ǬͻȻ췴ԭ˾ȵطҹ¹Ǭĵ߾Ȼ̻ܾǬ켰丽ħ񵤸쵤
̨Ǭ츽ʮʱ̻еĿõġ
ΪĽ̻еĶһ޶ݺ͵λ̻ĽеľκεɣȫΨǴӵĵز
񱯾緢̲֮סʼĽеĲǣĽвǵҲֱֻڿԿܽΪǸĽйϵ죬˵˻ҲõĽ
ȻһǵĽһΪλ˸ԣȴ˵Ľа䲻ǣֻܽɻĵס
ԿܽȴǴĽʦˡ̨ҲҰġרСΪǣϧǣʵҰȫƥ䣬עԶܳ
ʥɽׯռϢǬ̨ڼǰΪԭչǬľʦɽȹǬȨһ̨мУϧǣ̨ıȴһϯ衣
ҲµûĻ̨ͱҹ¹Ŀܣ̨̻Ṻħ񵤸쵤ҲΪҹ¹£Ľʦ־ܾ۵ҩ̨ѡҪĽʦֳħ񵤸쵤̨Ǵش
ԿܽΪ׵һ̻ĽжԴ̨̬Ƿʵʱıɤӣ˵
̻ܾ۵ҩֻ̨ҹ¹Ǭ췴ĵߣԭ򣬼һγ۵ҩ̨ʵʱͬ췴Ǹʱħ񵤸쵤췴ʱֻʵӿֲ


721 ˻ңնݳ
ԭԿܽıԹ̻һڸ߲ҩʦ㱻󵼣Ϊҹ¹Ǭ֮ȫΪĽо̨ܾħ񵤸쵤Եʡ
ıһϯȴĺĳһ㣬˸ѣҲɽɻĿ⿴Կܽ
Կܽʱһջģȫ̧ͷǺ޲Ҹضȥ
ʵԿܽĽûκζ⣬뵽ʲô˵˳ûп̫ࡣ
ֻһ˵֮ǱʶԼ˵ˡ
ΪǷ˿ԼĿƺúǹŹ֣ļĳԱһֹԼ˵ȥ
ԿܽʶԼ˵ˣҲû̫ϣǾԼĽйϵʵ̫ˣ˵Ľ䲻ǣĽҲ˶Լ
ֱǷȫԼ·˶Ľв˻ʱǲʶԼĴжء
ıһزǣָǵĴʱǸѵʶԼĴڡ
ıʵҲдҪһζؾ̨ܾ۵ҩôҹ¹Ǭ㲻ô췴̻Ҳиķչʱ䡣ؽ˵ķӦУĽ˿ͬʱıҲ߿˼֡
ĽȻΪԿܽĻле㲻ġ
ҪԿܽ˽±ԹĽеĻĽһ㶼⣬ԿܽȻڴ֮ͥ±ԹָĽУĽȻ
Ҫ֪Ľв죬ͬʱҲ̻ľ䣬һ̻ᶼпķѡ
˲ңҲˣң֣ٷңһһ룻˻ңնݳĽһ仰˵֮Ƭ̣ҵǷǬһ飬ʼն̨̨֣Ȼ˺ƤҲûбҪһζ̣
ϡڳϡ˳ϣ鷳λһ£ȻһϢӽ쿪ʼʢҹ¹ʬ塢ҹ¹͸ͿƵŸʬ塢ԼǬɱ޹Ǭʿʬȫȡħ񵤸쵤
ҹ¹丽Աʬ壬ÿʮʬԻȡһöħ񵤣ÿһپʬԻȡһö쵤Ǭ켰丽췴ߣÿʮʬԻȡһöħ񵤣ÿپʬԻȡһö쵤
Ľһ仰һƬȻ漴һ̲ס˫۷Ź⡣
ԭΪ̻̻һʼֻרעҵķչ
û뵽̻Ľе쵼²ҪμӸһҪǿƵؽȥ
뵽ĽΪ׵ǿʵԼոճƺڣĬȻˡ
ıȻûϵĽлͻȻľһľϣ˼Ƭ̣ϲһĨɻɫ
˶ΪĽеľ˷ܺͼʱΨıӿһ˿ǡ
ıһסˣûԿܽһڴ֮ͥĽУǽС
Ľһ£˺ܿȥ롢Ԫæȥβ̶ȵش̼˼ַҹ¹ǬĶˡ
ıǹһĽнҡ
ıһΪҪ˴ĵضԸҹ¹Ǭ԰ɣıĽб㿪żɽʵ
Ľʦ֣֪ÿһǳ嶯£Ǿ˼ǵģһͬˣм϶Ҳ֪Ķҽ󡣡ıȻЦЦ漴̵
սϱҪʼˣ岻ں̫أȻĻӴǰ޻֮һҹ¹ܸоӰӡĽжıƬ̣΢ЦŻش
ĽеĻıɫ䣬漴ͳڰ壬ʼ
յ蹦֮ıɫһƬ죬ֱ³һѪҲ̱ء
ı֢״ĽһҪ֪ıȻӾԲʿʿֻһ֮ۼսĻȫѷһʿ
ĽʦȻδ֪ܹǰ֪صʵ֮ظ֮ϱᱻ򿪣᳤ֱ룬ʢǣʢаջʧ绹׽綼⣬Ľʦ㡭
ıһ仰û˵꣬Դһƫֱ˹ȥ
Ľм״æǰһסı壬ı嵹صĿܡ
һı֮ĽзıͻȻʧԪԪʣ޼Ҫǣı·Ҳܵˡ
Ľһ֪ôˣνй¶ս½˵һźƽ٣ıԼͨռҲͰˣȻͼԼȻ⵽Ǵ
жؿıһۣһ̣Ľ̽뻳ͳһöıС
Ԩ֮УĽзһöŮָĽоö뿪ؾռ֮Ľзֱ캮Էշ˻ǴﵽӾΪ
ĽлʣööĽиĸhֱһݣöȴǴڹؼʱ̾õġ
ıԪأıȫΪԼԪģĽиж֮࣬ĵؽ˳
ԼҪҪԤöȫıأıŶеҪԣԼı򾭳Ϊ͵ʧԪ飬Ľевðһͷ
ĽջûнȫıãϾһöȻıǧԪıֺܳһʱ䣬˻ͷıΣʱûǡ
ҪöһԵȫıãһҪȼʱˡ
ʳ֮ıܿ˹
ıоԼۻԪʱʱô¡
лĽʦ־֮ղȴ̫й¶ʣ췣ҲµûĻĽʦӦԤϵһε仯ɡıĽй˹֣źʵ
ıѯʣĽûκεԼƶ˵˳
һߣҹ¹Ǭͬʱʢɱýڽڰˣ̻ĺֻܶҲʱ̨ϲ¶˵Цݡ
̶̵İʱ䣬ҹ¹ռʢӽ֮һҹ¹֮ʢ˱᣻Ǭڣʢĳ͢Աȫɱ̻ķֻҲݻٴֻʣ˹һ̻ܲ¥
²Ķ˭ֶԸ̻ģ̨ΪԼɹĽжմմϲʱһͻȻ𣬲ŵɢ
̨ͷһԼʦɽںǳԼʱʶ˿΢ЦطܵʦϢŭͽзִ磬ֻĽмǬ죬ΪǬҩʦѣɱĽеġ
ҪǻڸȨʱ̨˵ηɽ֣ױչɽеȨȫ̰ᣬ̨Լʦȫû˾η֮ġ
˭ǸĽоƲԳԷƣҡأұøһ̵Ľѵ֪ҵԭΪĽһжأҽ̻ǬڵķֻἸȫٵˣȻƨûзһʵʧ
̨ؿɽҫһؽԼԸ̻ϸ˵һ飬˿ûע⵽ɽζ


722 ȫ
ʵϲ̨һεͻϮɹǳ⣬ҷͬһεжǳ⡣
ҹ¹Ĵ󲿶ӸǬĴ󲿶޼ɵʢǬڲӵʱҷҹ¹Ĺ׾ȴһ͵͵Ǳڵ塣
׾һ˵ִ֮ɱ䣬ʮʱ佫ŵ˸ɱһ⣬ʬҰѪɺӣɹؾڳ˯״̬һ߲㡣
ɽ꣬ʵͻָ۷״̬ոճĲ£һڸ߲ŭɶ㳲ڵس׾һ˹ȥ
׾һ˽ֵƬ̣㶪ףǱӣʬ
׾һȫ׷ʱԭһ˵Ķֻʣʮˣʮûһõģкü˸һϢʱһغ
һִ󲿷ֶ壬ֻռ˲ʮ׾Ų̫ʹ
׾һѰһ֮Ϣ˰ʱжҷԼ
ҷ˻֣㽫˵׾Ÿʮָȫ
ϣһöȻɹ֣㻹аµʱӶʢһԴʢĻʵ۱񫣬֮ظ֮Ͻᱻݻ٣սҲٴοҷ׾ſƬ̣
ҷĻٿҷһ˷ܵı飬׾ŵ˲ԨҲһ˿ɬЦݣȫûгɹռʢϲú˷֮顣
ԭҷʹ˴ظطӡϵһöԿڵı֮С
ֻΪһֱڱɽ״̬ķ̫ҷ缴ԿҲ
ֱǰͻȻĵҲɽ˲μһεҷл῱˽ڵ
ͨĿ죬ҷڵҲ֪˹Ĳ֮أŽҹ¹ǬĻ͵Ϯڡ
ڵעȫ׽ľ޴ʸסû뵽˸ҵֱɱڡ
Ǹû뵽˵ĿĸͲɱڵӣΪ˱еĹԿףǱ׾һ˸ɽҷıóѡ
ʵ̫ˣҹ¹ʢһССǾȻҵΪ˵زȻ̫ãȫǵ
Ҽǵǰҹ½ֻһľƷţôŹȥ꣬ҹ½̱Ϊĸ֣ǲ֪è壿
ʲôè壿ÿһʱ䶼һţŽҹ½ҲΪ氡벻ͨҹ½Ϊʲôʱڣѵǵʵǿ󵽿ͬʱԸڸڵĵزˣ

ڵ뼰ʮϼһŵ֮һѪҪ׾Ÿҷʱ˿̻û뿪ĻԻᱻ뼰һﳤϸʬΡ
Ϊһֱڱɽ״̬ڵЩŵͽţд󲿷ȻΪųϺִ£ŵӲǴսģڵĺˡ
׾һֽԺ¾һգ൱ֱڶ೤Ϻִ¾ͬʱҲƲӵξأҹ¹ڽѪ
һ֮һ¾ȫֶԸҹ¹ڵĿ겢ʢںаԵҹ¹ʿҹ¹ͥ
һǿߴܱҹ¹ͬʱ̻Ҳ̻ͨĹԪ
һ̣ʢǬڵĴСȫˡ
ЩСԭͶҹ¹ֺǲֻԼûܵӰ£ܶͶ㣬ܱܾͱܣȫվһϹۡ
ΪʢǺܺãôСûΪЧ˼
ܶһֻڴʢܹĳԼ¹Ϸˡ
̻˳ͬ黹ͬ飬ֻܸпһ̻˶忡
ʢǬڵĴСΪʢ̻һ군ˣôҲû뵽̻ڳ֮ȻǿƵ̬վǶҹ¹ǬĲ
ÿʮʬԻȡһöħ񵤣ÿһپʬԻȡһö쵤ҹ¹丽Ҳδֵ̫Ǯ˰ɣҪ֪ڵ쵤ںȻöƷ龧ʯļ۸񣬶һмУҲ˵һҹ¹˵ʬֵ
ˣ̻ˣôῪɥĲļ۸ǽҹ¹ưúܶͨ˺üʳǣ׻˵ΪΪʳ˶ΪЩعʢҹ¹ʿ
Ҫ˵ͨ˻ᷢˣͬᷢ谡ۼɱĻſǱͨǿˣǶħ񵤸쵤ҲУǿŰ죬̻һϢķʮʱ䣬ʢҹ¹ʿᱻһɨա
ǬһҲùˣȻ˵Ǭ췴ʿʬֵҹ¹ʿҲǼֵʮȵҹ¹ʿɱòˣǿ϶ҲΪɱĿꡣ
̻һʵ̫ˣһϢΪȫɱ֮а

˿̻ᷢϢ֮󣬵һӦǲţ̻ǷϢ
ʢ¿̻ᷢϢʱͬһĴɫȫԼϢ
Ͼʢ֮ǰݺݵص磬ͬʢòᣬ̻ἴҹ¹ҲûбҪ˴ȶԸҹ¹Ϊ̻Ϊ൱ڱذʢѹ
˴̻ڲȷϢ׼ȷ֮˶۾һȻǿʼɱС޼ɵɱ¾ͨյҹ¹ʿ
̨ϲ̨ļ޸ͣ
ʢ͢ԭûнҹ¹̨УǾüҲܶԳ͢˺
ֻҹ¹һϵĹռʢ֮һ֮󣬳͢ʶԼ̫ԴˣҲʱ򣬳͢ʶʢ֮ҹ¹֣ȻûκһԸ͢Ԯ֡
ʣ͢оˣ͢оˣ̻ᷢôһϢ϶Խ׽еʮҹ¹ҲֵסĹ̨˰죬żش󺰳
ǰ͢оˡ̨ͬĸоȴһ˿ɻ󣬡˵̻гܹôħ񵤸쵤ȻܸˣΪҪķôأ
Ҫ־͹̨ҹ¹̫ˣǾȻ̻Ǭڵķֻȫݻ٣ʢڲ̻¥Ҳݻ˽֮һ˵˳֮͢⣬̻ʧصġ̨Ϊµ࣬˷ܵ˵


723 Դ
Ͼǵ̨̨ӵʱǬ̨ȴһǰɫҲû֮ǰĵ
ôôԱ
Ľв˵쵤ôΪͻȻܹóô쵤ںŪô
ܵģĽв鿪ЦȻȡ̻Ȼӵô쵤ΪĽвԸңҲԸֱӴۣһٿƳ۵أ
̨Ƶ鷿ȥҲͣȫ˱ıԵ
̻ᷢʬ廻ҩϢ֮ԭռƵҹ¹ǬȻע˱³˶Ԥֽ
ʵҲԤϵһ㣬ԭʢҹ¹ʿǻΪʢھĺƽ֮ʧȥսսĵҲûС
Щҹ¹ʿĵԽԽ࣬׼һʢĻʳϾʱʢڵаշ·ͻȻһһ㣬ǵͻȻ䱬һ־˵
ɱ¾
ͣɱ¾
˵ɱ¾
ͻȻ䣬ҹ¹ʿʢڱô粽С
ҹ¹ʿڴʱͻȻ䲻Сĵ֮УȻ󷢳һҾ徵ļʧ
ҹ¹ʿڴСгԷȲʱȻǷԼرͷͣȻһֱԴ˼ҡ
ҹ¹ʿ޼ɵɱ¾ͨİʱһȺʵ˵ʿֱӽǵոߡ
һʱĹҹ¹ʢĽ㱻ȫס
ҹ¹Ķ֪ܿô£֪̻Ϣ֮ҲǴһȻʶԼΣմ
ڶԸ̻ʱҹ¹Ķ黹ǬĶ鶼ûн̻Уȫ̻ῴ˸̻һͨиɵйĲȴûӦսڶԸ̻ʱŻ޼ɵ
ҹ¹ǬĶôҲû뵽ָ̻ͷ˾ȫûκ·ľ
ʶ̻һϢĿֲ֮ҹ¹ϵѡ˳ʢֻʱ򲢲ҹ¹볷ܹʱˡ
̻ʬ廻ҩһϢĴ̼֮£ʢ绹׽ȫˣҹ¹ʿǵȻˣǰ׻ӣҹ¹ʿﶼ͵Ϯ
ƺԤϵҹ¹سʢĸͨҹ¹·ҹ¹Ļع֮·֮·
ʱȥҹ¹ֱӹ룬ƺƵһʮľɱʢֻʣʮ򣬶ʮҲƣڱ֮С
ڱҹ¹͸ͿƵЩڷԾ֮󣬹ϵ׳ʿ󣬽ҹ¹ȫȻ֮ԭ¡
ˣҹ¹͸ͿƵʮˡ
ҹ¹ܵ˻ԵĴǬڵͬܵ˻ԵĴ
̨Ϊ׵ոս͢ĹٸƷǻûüȫܹٸеĴСҸͶֱɱ˹ٸ֮У̨Ϊ׵ɱøɸɾ
Ҫ֪̻ܲ³ǣʢڵ߸ͨ˶̻ĵ쵤³ǣȴŵ쵤רĿʼ
ȴʮʱ䣬ûеȵᣬȵҹ¹Ǭ췴ڵ쵤ֱӱ飬֪еķŭԹޡ
Ҫû̻Ʋ̾ˣǵ̻ʬ廻ҩϢ֮󣬾ۼ³еڶˡ
Ϊħ񵤸쵤רԵʣʢڵĸּһۼ³ǣһͻȻ䱬ʱǵıǼ޴ġ
һȺֵй֮£̨Ϊ׵ȫסˣȫûз˳˻ǳˣֱƵͥ
̨ͼҷϯԲʱطҷȫϵˣϯҲȫҲӰ
ε£ֻ̨ҵɽɽ̾˿֮󣬴̨߽˺ɽԲѵ̨˳
̨ӻѹ֪֮緢ʱȫˡ
̨ôҲû뵽Լһֱϯ边ȻػģȫԼЩͺǻҹ¹һ飬ǶԺضԼ¶
̨û뵽ǣԼͬмӵĶӻϯһ飬ԥ췴
Լ̨һµԣԼЩϯ̨̻ͳ磬̨³һѪһ˹ȥ
ɽ̨˾ţ֮Ž̨ٴξѡ
ʱ̨·˥ʮ꣬ȫû֮ǰµƣһĺͨˡ
һҪȺһĽʵ̫ˣǬھӪȻҺ¹Ǭⲻ췴ôҵ̨ûע⵽ǬϷľ޴仯ϰԵس̨
ƺ̨Ŀ޺ѣ̨جج̧ͷ̨죬·ȫڿһİһ㣬ֱ̨ͷƤ飬зš
ôˣľѵʶǫ̂˰죬̨̲סʵ
ҵȷʶ㣬Ҷûеѳ͢Ȼ˵ͷһپ㲻ҪĽУȴ˼ƣнҵĻǫ̂ʵ
ʢϻӹܣԹصʧȴǾظ裬ȫԽ̨λȡ֮ĽУһŵӣȻԵɺ֮ӵ˽յΪڹҵǰΪʲôأ̨
ӵĻ̨̲סЦֻЦЦţȴ˳Ц˰֮ȴٴ̨ǽĿͶɽ
֣ЩˣûĸҲɾͲ˽İҵҺûһȰ棬̫ϯ̨˽㱯磬ʮŬΪˮкô
ɽȻûϵ̨ͻȻԼֳƣи֮⣬ʶԼ̨Ͼӳһɱ֮ϻ֮ؽһƬԼ£һʱ䲻ꡣ
ʱ찡ת˲ʮʱȥˣ׺ɣĪڴˡүһӣĳΪӣΪĳԸȫүȫˣүӵ飬ⲻ֮飬ʲôֵģ̨ĿУɽпһ벻˵


724 ǬΪ
ɽĻ̨ӲһҲٴųĿľâ
֮飬֮飬仰˵öԼҾȻħϡ̨Цһԭٴα޹Ҳȣ·һƵء
үЩһֱѭĶţԶܶħϵģ簮ϯûʹûպȣڹ̲ɽ̨»ɽҲǾһ
νĪҪ̨Ϊϯ̨췴Ļһ겻Ļ̨˵һ۵㡣
֣ЩȨͷԣԶԶǰѰ̨мؿɽһۣԵظп
ײԼȴɽ̸Ц˵һЩĪĻԼȫף̨쳣ؼꡣ
Ҫǻƽʱ̨³ˣʱ˿̨̣оƺĳ΢ı仯ֱ仯̨Сǰǰ޼ɵسֳ
̨ɽ˰֮ע⵽һ̨ĴڣǬƣ̾˿òѯɽԲߡ
үʵĽһεΪҹ¹ӣΪòġ̨̨ĿУɽл³һĿɿڴĴ𰸡
ʦĽô˵ôΰΪ˱ѩ޲ŪôһġɽǵûָĽеΪĽУ̨·˸סβһ
̨һ̨֮˪һˣҼ
ǰϷռȻơѪ죬˼ɽ٩٩̸Լľ˵˳
ɽĻ̨̨ˡ
ظ֮ϱݻ٣֮Ĵսٴοռ˾Եƣ޷֮ʢǬ죬ֻҹ¹ǵʱڡ
Ҫ岻ȫŽһĻȴǵֻ·һ
ĽлߵӦҲ㵽ֿܣȻĻǲܽħ񵤸쵤ôĵҩ۵۳ǾͲеĵҩ䷽
Ľ֮Էֻ뾡ؽ֮ڶνҹ¹ӣȫ˳ֶΪҲȲѣ˭ؼʱڶأ
⣬ҲµûĻҹ¹ǸǧǰսʱҴ֮һûлصأڶϯӦǶҷϯ֮ԽǬ죬ȫΪԻү
ǬȻΣҹ¹⣬ҷȫ͸ҹ¹ҹ¹ʱ뷴Ҳˡ
̨̨ڼ֮ʱɽ٩٩̸˵˼ʯ쾪Ϣ̨̨һһ㶵ġ
̨ʱҲʶԼĴжôأԼȨȻԼΪеһöӣǬ۽ǲ۸ʧп۵塣
Բ𣬶Ǻֲֲ֪ˣ븸𷣡ʶԼ̨֮ܵͬʱͨһ˸ǰµؿ
̨Ļ̨۾һ漴Ҳ¶οɫôۣڳô
֪ܸĪɣ˵ضŶӿһᣬȷ϶ӲڸԼϷǷԷθϴǸֽ̨̨֮ĽǱߣһԹȥǸͽͣ㣬ʦɡ
̨һ仰˵꣬ƮȻȥɽ̨
ʦϾǣֻ̫ϻܹƿôֶĿ͸׵ıӰʧ̨֮ɻѯʵ
ҪǸûôܽͥأ̫ϻ֮㸸һȻ㸸סһδǴ㸸ڹؼʱ̨̽ȡ֮˼ϧһжƻˡɽɸֵؿ̨һۣ͵
ɽ̨븹ص֮ʱ̨ӰҲ̻֮С
̨ͻȻĽһĽлΪ̨ǰģŵòν
ĽУýţҲǰ鷳ġ̨ЦЦû뵽ʱ䲻ʹһԪΪͨ˳ɳز˾Ȱ
үˣҵǧ٣ȻĻĽҲнĳɾ̨͡Լûе⣬ĽҲʶ˿
ǧٽʥҩȡýĳɾ͸û̫Ĺϵ϶ĵ·ϲɾͣȰ뿪hᣬ֪ǵ񣿡̨΢Цʵ
Ľв̨֪ΪĪ飬ЦЦû
չֳһ츳һǽ㵱̨ĥʯûж㹻ӣԽһжԼŬûаϵ̨п
ĽУһʱȥȻﵽӦеЧȥĻֻʢĻ̻̣νֹܷ̨ĽжԼƺȤһת˵Լ⡣
үԼǣд⡣̨ᣬĽҲʶĿֲֹ̨ͣĿĽûκεԥ
ĽдӦôɴ̨࣬ϲ¶ЦݣĽпƬ̣ĽУȻﵽΪǶںܶʿͨӦû֪Ϊ˸мһεĴȣһöеʮͨˡ
̨ﵽԼҪĿ֮Ľӳһתߣûἰ顣
Ľɻؿ̨ȥıӰ֮ջĿ⣬䵽ϵ档
һ̣Ľеϲ¶˼𾪵ɫ
Ϊ̨ûƭ̨͸Ľеһö֮У̺ʮʿӦյͨһͨõͨʿڵĹ֮ȫ޹ء
Ǵ˵ǬֻλΪôΪǬлôͨǮҲ򲻵ĺöҸղŸоǬϵϢ֮ɲ⣬Բλʿӵеơ
ĪǬһֱʵʵλʿܣĽеͻأðôһ²⡣
Ǭ̨뿪̻֮ûлص룬ֱִͨϾǣุ̨̨Ҳһ
ุ̨̨̻ĴԼסʱ̨ἰս飬ɫתƣҲȫˡ


725 
ǧǰΪܱظ֮佨ӡϣҪһϣǱҲøӦĴۣĻҲֻٴܵķݰôܽڽڰأĬ˰̨ʧʵ
̨һȻǧ꣬ΪɻͽŵȻ֡
ΪΪֶģʢﵽ̸ɫĵز
Ȼظ֮ϼݻ٣ٴγأ̨֣ﲻԸźͽʵ
壬һǬ췴飬ʲģһֱԳ͢ҳϣΪǬ췴޹أȫϯ̨˵飬Ҳؽֵóתǵע
̨ȣ̨ӲԸֵʵ̨ĻһԴҵ
Ҫ㲻˵͸ұ죬Ҫ⵷Ҿ͸ҹȥ̨Ļ̨ϲ¶εɫ̨ɫһǳ
ָ׶֮ų̆ʶԼ׸ԼĸĺܺãһľϵΨΨŵŵصǸһ֮󣬱վһ߲ٳ
ϣ£үղ˵ʵǿǧҪүĻġڵ֮У̨֪θ̨ʱһϵͻȻڵ𣬽Ų΢΢ؿ˵š
ʱȥ˰£ȴ·һƵأԪȫ͸֧Ҳøͨһ㣬˵ʱӣ㣬ȫ䲻Ӿʿݡ
̨̨ܿ㷢˲ɵ쳣ǼԼͬӭ˲ɣɵĿǹĺͽš
̨̲ͬסһͷѹɽһĲɣ¶Ȼɫ
ɽΪʧԪ⻹Ϊ״һѧϵͳ;Եʡ
ҪǻĲԷƣҪʧǧԪҲΪͬ飬ɽ£ȴһϢԭ
⼸ϷüëԱ̲סռһԡ̨̨ѯʵĿУɽԼռ˵һ飬ͬʱҲ˵ԼͻȻ˥ϵԭ
Ҫ˵ุ̨̨Ӷ̨֮ǰĻﻹɵĻôɵĻ֮󣬸Ҳûаǡ
ʦǺο̨֪ࣿɵԪԭʣ޼ûа취ǲȴðŶʧΣֲһԣ̨쳣ĳء
ɴʱ״ʵ̫ˣκ˶ܹóɵȻʣ޼
̨ȫ˼֣ʱǣҵȫǲɵ
ϣ졣ϳ߶꣬Ȼ˼主󣬼ٹӲд꣬δؾܹñںãϳѾˡ
ܹǰΪһ飬ϳǼΪ˵ģνʳ֮»֮ǣϷûûʧ
ϳΨһźǲܼŸһͬϣϸ¡
οؿһ̨࣬Ŀ̨ϣ϶˵
ֻǲɵĻû˵꣬һҪڵء
̨ǰһȵطס˲ɵӣҲ̲סʧ
̨оɵԲԾʱ̲סһɵӡ
һ̨̣۾һ죬̲סҭ
ͻȻ¶ɫ̨Ļ֪ô£Ҳһֱء
̨Ȼ̾һȻȻȥһĿĵضȥ
̨Ĵߣϵ׽ĴС弴սϢʱ̻ҲͨԪֱⷢռʢ飬վֿ֡
Ϊ˼еܹɱǿޱ㱻ŵ˫ȷתӣֱ̻׳һذϢ
ܹɱһͷʢֱƾ̻ȡħһöܹɱʮͷһͷģԵ̻ȡ쵤һöܹɱʮͷһͷʵģԵ̻ȡ쵤ʮö
̻һϢ֮ضˡ
Ҫ֪̻̻ͨԪĵһϢӰ£һʱ䣬ҹ¹Ǭ췴жʧܣʢҹ¹ʿǼɨһգҹ¹Ҳӿ˴Ϊ˻ħ񵤺͵쵤ƴʢС
ǬȻ˺ֹۣܶ࣬ͬһʱ䣬ǬݿĹٸ㱻𣬵ݿȫ޹״̬
ĿֲͻȻʶһǳص⣬Ǿ̻ᾹȻڲɳΪһްԣްԾȻʢصˡ
˶еȻȴû˻̻͡
ܶ׽̻ᾹȻɳ˿ֲصʱǵǼΪģڰйͨ׼ɱ̻ĳɳͷԼ̻Ȩ
ЩеûüУ̻ˡ
ЩһֱڰĦȭѾõȫˡ
Ҫ̻ᵷı飬ȫԷ̻֮ᷢϢз񶨺͸棬ܻ̻
̻ᷢľȻǲòֽ
Ҫ֪֮ìԶڲ֮ìҪأҪ̻˵һжʵģôصҪеĺܶڣصĸҲϴƵľأǷԸ̻ȻҪˡ
ҪǣҪǶ̻Ļǿ϶ǧױ
ظ֮ϼݻ٣ֱأ弴ǧǰĴս
̻ᵽǴõϢΪʴʣڴ̵ӡɣ
Ҫظ֮ıݻ٣ζʢ³

Щ׼ѹ̻ᷢչڳĬ֮ʱ˶̻ᷢϢֻ̬ȡ
̻һֱ˵ӡء󷽡ź͹㲩Ȼĵʵţкܶ˲֪ܵӰ죬ʶ˽䱸
󲿷ֵ嶼ΪֶܵĻ̡̻ɹʱݵһׯ԰ȴżϲա
лˣǵ˽ǧ꣬ڵȵ˵ĻˡǴ֮ΪֵǴأ̨һ˱ˣٴֵ֣Ǵ侮ʯûˡ
㿴ûУ춼ڰǰոؾռеջ񣬽ΪʿǶʮİҲȫﵽӾԲ磬սҪʢ벻а
Ҫû֣ǻҪʮܸٴ֣ȴٿʮˣϾЩһֱڰܳΪʢİӣֻҪǲõ
ׯ԰УһӾԲʿ˷ܵ˵ͣϯλãһӢж
ҪĽڴ˵Ļ϶ܹϳӢӵдѪ޻ͣʱ޻ȴһͷϷϵϢҲΪ


726 ʸ֮
ɽҷ֪Ϣʱŵһ򣬲ֱˤڵأɫҲǱࡣ
̻ô֪ս飬ѵ̻ҹ¹ߣ
ϢӦʢʿôôֵ̻һոս̻
⣬ԭ͵ϮأʿһֲԾСĴأ̻ôһ֣زôµˡ
֮ǰȻ̻ᷢҶҹ¹Ǭ˾޴ʧҷ粢ûзС
ҷ˵ҹ¹ҲãǬҲգǶҷֻעԼǰȥȡԿס
ҹ¹ǬǷܹ췴ɹҷ粢⣬ֻҪܹɹȡԿ׾ͺá
̻ᷢȴûа취ҷ޶ˡ
ԵĽҹ¹Ǭ췴ʿԵȴ塣
ĿֲȻɣҷ˿Ĵ⡣
սҹ¹ǬͨʿսҪǿڵͼ۸ҲҪǿ
У̻ȥˣԼõļƻҷһһĨᶨɫ
һ̣ҷͳʿ̻ĹԪֱ緢ʮϢ
ҷĶһ翪ʼ׽紵ԭʹ̻ᷢʩӼꡣ
ҹ׽緢һ춯صĴ顣
ʿĸͬʱ췴ϵɱ֮һءͬ˲ζִֻ½ڡ
Ҫ֪ʿһֻһϣиʱǵְģʱ֮һΡ
ʿ߸߲УͻȻ߲㣬˵ȥһС룬Ǿޱˡ
ʿļȨ̻֮ڻƻģֻתʢڰնҹ¹ĳޡ
̻ȡҹ¹з͵ϡҩϣǲòֹ취ȫҹ¹
ظ֮ķӡһΪܱ֮͵ģӡϼ᲻ƣͲܱݻ١
ʿͨⷢһϢʱʢһƬȻոսһ̻ҲΣ֮С
ƢԸº͵ʿͰֻ̻Ἰ䣬Ȼ㽫̻ӵһߡ
ƢԸʿΪ̻Ϊƭǵĸ飬ŭ֮µǿʼ̻ȫصķֻΧ̻˾޴ġ
ЩʿͰգ̻ỹûа취ȭͷΨһıĽ͡
ֻΪһЩ˵Ĺƻ󣬸ûܹý̻ĽͣһŴ̻ħ񵤻ߵ쵤̻ԽĽǾԽǾ̻۸ֵ
Ľ̻ĺܶºͻƱµ˸ɱ̻˳صİΧ֮С
ʿǴַ̻ͬʱ׽ĺܶԼͬض̻ΪǴַ
Ǿ̻Ϊһ̻ᣬӦúƣʵԼ⣬ӦԽҴʿʢֻš
ЩǾ޴ģԭʿ̻Ǵַʱܶ˻ɻ͹״̬֮УϾʿַǴ̻֮ǰޱ䣬úܶڻʿΪǲתע˲ʿڱ˵ġ
ʮͬʱǴַ̻ʱڿˡ
ڻǷչһôĽе֪ʿı仯ʱһͻ֪ж϶Ҫܵš
ǵʮͬʱŷʿҡźʱĽеЦá
ĽпԿ϶ʿȨλҪô壬ǱƵģ췴һ̣ζʿȻС
ЩʿҡźʮԲܶ߱Ƶġ
ȻĻͲ֣ʮռء
޴޴ȫȨɱ˫ۣԼгΪӶ֪ɻƬ̣Ľбô¡
֪֮ĽеһĨԳɫ
Ľвòϣ̻ʵڱֵ̫ߵˣǹԪķСȻǵ쵤ĳ¯űķ
̻һϵжȻ̻ͷ˾޴ͬʱҲΪ̻˺༵ܶʺͳ޵Ŀ⣬̻ἸΪʸ֮ġ
ʿվ֮ǰܺܶۺ̻ķչȴҵһվ̻ǿ
ǵʿվ֮˳ͷǰ棬ڶ˲ð˳ʼ蹷һ̻һҧʵʿͨⷢһϢѣǴʱû̻ᶯ֣ȫڲ
ϴ󣬶Բ𣬶ҵĴҵ͹ģҲ͹˼ʵ̻Ϊʸ֮ģ̻֮ǰŬһ̻ò׾Ӫ˲併䵽ΪԵ״̬ܵҪ
ǰ̻Ĳôһ㣬ԲŻôˤӣҪ̻ܹ𲽷չϸٶȳɳڵľ磬϶ôۺͼ̻ķ٣ֻᾴηǵԱһ̻̻ķչ̣ԪԵظп
ϴ֪ʿΪλͻȻ̻ôҼǵʿϵͦõİ㲻ʿĶģûͻȻ˵ͷѵ֮ǰͶʾȫˮƯˣųĬĽУԿɻѯʵ
̻дʱȻҳһţΨĽʼû˵
УֻĽһ˶е鶼ȻأЩȴ֪ܲ˵Ϊ˵ˣ˶һš
Ҫе˶˵Ļô˿϶͸Ӳ˵Ļˡ
廹ǹġĽȨԼҲûкܺõİ취̻ᵱǰΣϲ¶εĿЦ
᳤һ˵һ棬˵ʮϢҪ㣬ؼһ棬彫ٲľءȫңͷĽҲе㲻֪ʱĴͻȻ䱻ƿˬʵſڴ
ĻĽ۾һкһȻ첽߳´۵ˡ


727 ޽֮
貢ûΪǰĽе˶Է֮⣬ͬûнԷ¶ڴ֮ͥ£ǽؽԷ̻ĵҡ
ΪԪʯĴڣ̻ĺĳԱһսȫѪԪ̻Ͳõ̻¥ж֣̻¥еҲֻб̻Űķݡ
ʮĹĽбִ˵ҡ
Ľп˵ɲǣɫɴ䡣
ĽɫԭΪԷݣΪԷɢ޵Ϣ
ĽУȾʿˣˣˡ³ˡˣִҲˣʿ˺öˣȾǰ˲ûע⵽Ľϵɫ仯Ľ֮۾һһӱĽУ״εش󺰵
һ̣˵ȻֹҲ¶ŵɫ
ΪĽеͬʱĽкԥˣֱ˵ڵأ°صײ棬ѪѸٵʳ
ȻǽҲһؿĽС
ڽУĽȻʱĮȻĽеĮȻԵ˵ģĽжԼһǲʹ󷽵ġ
ʶĽУĽҲʶˣΪĽʱֵʧ̬أ
ĽУ㡭Ĭ󣬷ĽֻǶԼͶûУ˳ɵˣĽȫ˵
ǧϾǸϵ³̻ܲʿִ֮һ޳Ľһ˽ʿʱ޳ĵذæǰҵġ
ʱĽи޳ǳ죬˴˸й۶ܺã˼
ҲΪʿ֮޳뵽ĵһĽУðű¶ʿ֮µķո³ǵԵʡ
ֻ޳ôҲû뵽ԼðΣǧظϵ³ǣȴ㾳ء
һʱ䣬޳ֻң޿
޳壬ᣬҲǹѿѾ¶һǴȾԼǿľ綾ҲҸ֫巽ĽӴؽ޳ı鿴УĽеһ飬æ͵
Ľ͵ǰ㣬ȷǹ޳ѿ޳ɢ޵ϢĽмһλ䣬֮£岻˶ܵķӦ
ұ¶ˣôܱ¶أʿޱʱִ񣬵ҷ鲻ԾʱҸͲһʿֱܵ³˰ĽеĻ޳ϵɫںÿ˺ܶ࣬ĽеĻԱԻ̬ȡ
޳壬𼤶ϸһ£ԼʿӳĹǷһ㣬ΪΪ׵ĳϸִ¶ˣȴܹȻӳʿΪִղôĽЦЦ˵
ĽеĻ޳˳˼֮С
κ޳ٴ̧ͷһΣȻû֮ǰļһء
ĽУ˵ûҴϾһ·Ȼӵ³ǣտʼһֱԼϸһҵ֮ʵ̫һ㣬п϶è塣
ȻϷ˾綾Ǿ˵ʿߵģĿıϵľ綾Ⱦϡ
޳ܹΪʿִ֮һұһΪĸ֪̲ͣ˼Ƭ̣ȫϤʿı
о綾֮ǰַ㣬ζҲȾˣĽи޳Ļ֮󣬽һȫ˿ɫ
ûǸ޳й֫ӴȫᱻȾϲԽʱодţٵ⴫ȾˡĽһ۽裬ͬ˵
ԭһıڰУõĽеȷ֮ɫ˲ɷףҲһ
١ҡҪôĬ˰ΣʵĽеĿҲ
ǽ費ľȥ޳ͬһεؿĽУȻĽܹһۿԼеľ綾ǷζĽͬа취ⶾأ
޳Ǿ綾ԴͷʱɻǸոձȾϵģӦûʮʱɻһᾡоҩ޳㶼û¡ĽгƬ̣Żش
ĽеĻ۽軹޳һ
Ҫǻһ˸˵ܹо綾Ľҩǿ϶ỳţǶĽеĻȴǰٷ֮ŵġ
ȣĽеһʱϳо綾ʵ
ΣĽƺ綾ԡ
ҲҪһǣĽһҩʦһҩʥ׽еҩʥҲһƣ׽ֻĽôһҩʥ
޳壬֪Լ֮⣬Щ˴ʿӳôɹذ޳Ľɫصѯʵ
޳˰죬ҡҡͷε˵ҵ֪Ѷ֮ͷһƬհףû˵κ飬ֻˣ֪֮⻹˭ӳ죬Ϊ˱ⱻ˷ټݻԼ򡣡
ĽԤϵ˻Ҳʧ΢ЦŸο޳ͽ輸䣬Ȼת뿪ҡ
֮߳ĽеɫüΪѿ
ȻĽĵ˵ᾡоҩʵҲûаܹ֮ڽҩо
Ľ֮ԻһϳֶҩΪ־綾ǰʵ̫ˡ
־綾ΪɳɣɳɵβΪҩʮ־Ҷҩ϶ɣ綾ޱȣҴȾԼǿ
һɳɾ綾ֻԵķݡ
ɳɻ༫ΪֲӻӲȫΪɳһ㣬˲ɢȻϢҲʧ٣Уɳɻ廹Ǿ϶ֲܾҾ徵ʹĥ
ǰ֮䱬ڶδսʱɳɹأڶ̶̵ʱڱɥʧ֮
ʿϵ׳ʿ󣬽ӵɳж֢״ȫɱŶžɳɾ綾Ⱦȫս
νⶾǰҩʦоʮҲûоȻ˺üӦԷ
ĽǰʱҲϸоɳɶҩһ²߲ݵоɳɶҩĽҩ
ȻĽȻҵͷκǸʱȻ˥ߵһǳֲĵزĽмƳӦĽҩҲֻ֮ܲ
Ľǰɳɶҩ޲ߣζҲɳɶҩͬ޲ߣΪ쳣س棬Ľп׾ٵػԼҪĸ㹻ݵҩ
ļʱУԼȫоɳɶҩظԭǰʱԼƵĽҩ䷽ˡ𼴽֣Ľе쳣أ̾Ϣһ߽
Ľؽ޳˵Ļת֪ʱʿ֮ͬھһʢĻ顣


728 ޱ
ʱ˿̣ʿϵĺȻǬϯ裬ϯֱλӾʿλ
λӾʿλϯϹϾΪϯչֳֶʵ̫ˡ
ΪԲʿķһϯоȻ˲һٸغϱҰܣʿ⼸߲ϯһ֮С
Ȼڼϯ趯˶ҩеʤ֮ĸо
ǿʳܿܵ磬ϯɹƿʿһ𣬱û˸˵ϯ䲻ǣֻᳰһΪ׵ʿ߲ܡ
ϯ̤ʿƿʿѵʱʱ׽ľʿֽһ㣬ȫһ
ϯƿʿ֮һϵвָʿҴһڸ߲ľηѡ
ˣ⽫ŵ˷ߣǽɳɾ綾ظţһȫ⣬ֻ㽫޳Ҿе㿴ˣ޳ûţȥڷŻɽ
ˣҲûΪ㽫ʿкԱȫնɱ޳Ҫ֪޳Ƿһصĸʿ֪ñǻ࣬Ҫʿܸй¶ȥˣǽĴܲ
ˣҸоǸĽƺ֪ʿһЩܣΪʼվܾ򣬰֮ĽжĴҲٵÿ󲿷ʱǴ״̬޳ҪǸĽˣ롣

ļȻηϯ裬ǲϯԶϯǲƴӣǻᷢԼ
ϯͬΪҷ£Ǽ˵ǸϯƿʿӶﵽƻġ۵ĿģڼսΪṩı
˸λһϢʱ֮ǰմ˽ſӡʱӡӿֳŨԪһԪմֱӴԲΪΪʴԲΪͷ޳ʴͻƿ֮´ġ
öӡϵɲǣеԪ÷ǳŨԸسƽеԷӳȫʵᴦܵѹƣϾǶʵѹͬᱻ
УʴΪɵĲΪ׵ĸ죬̻ĽУһضĽ֪֮޳ǸĽʴ˲뵽޳ܣʵ֤ʴ˵Ĳ²Ⲣûд޳뿪Ͼ֮󣬱ͣظϵ³ǡ
ϯƺϵӾʿԼվֱӣ͹ȶ˵չ¶ţЦȻ˵
ϯǽ֮޵壬ϯӣ㶯ʿֻоͷһҲ¶㯵ɫ
ʿûע⵽ǣϯ˵ʱһĨмĲмɫ
ȻϯҲ߽е⼸߽ͬΪۼսĻϯΪ˦⼸˺ü֡
ҪȱˣϯԲ⼸ʵԼɫԵصԼһ¡
ʿļλ߲ϯʱϯıͻȻ䷢һߡ
ƽһףüһзʹƺɫҲŤи¶˷ŭѿɫ
ڼߵϯʱȴϯһмؿǣӨ׵Сĳϯ䶯
ϯеЩӨ׵Сӣͫһʶغ˼¶˼Ⱦֵɫ
Ϊڹȥļʱ֮УЩȻʶЩСӵĿֲ
λǲҪˣȻǸһʴƿʿģǱֻҪԷӱУһǳҷŹˣҪһεĻʴ˾Բٻ˸ҵġ
ϯ³ʿļ߲һһ
Ҳʱ򣬼ʿĸ߲һ飬ǰŮȻƯþĶǣǾԲԼ⼸ܹȾָġ
ΪϯԲΪ
սϯʩչȻͨ綾ͨʱԼ˸ûսԡ
ļƣϯܹǬ߶ʮ꣬ʮм͸Ǭ켰ʢڵ֡
ֶΣϯܹһǬƵ÷ǽʴ˸ź÷ʱ㽫ʿ¸ȫһ飬ҺܿضҪɳɾ綾֮¾Ͳ
λ֪ɳɾ綾һɳɾ綾һȾԼǿɳɱ߸ӿֲΪֻͨˣʿһ㲻Ⱦߣɳɾ綾ȻΪжֻҪɳɾ綾ӴȻȾ
߽ĥɳɾ綾ĥȴϵ˫ĥߣʱڲȥǸȾɳɾ綾ͨ˾Բܰʱ䣬ʿҲûа취ʮʱ䡣
Ҫǣҩɽ⣬ɳɾ綾ҩɽ⡣ȻƳɳɾ綾ǱȴûƳҩ½ҲܹƳɳɾ綾ĽҩΪɳɾ綾ںʮ־綾ԱľѪΪ
ɹסʿļ߲֮ϯӣȻ˵
ϯĻʿļ߲в˾κˡ
֮ǰ˽֪ɳɾ綾ǲ֪ɳɾ綾˳̶ȣҪɳɾ綾ĸϯ˵ǰܱȾҲҩɾȵĻôʿǷй©ȥȻҪˡ
ˣҪɳɾ綾ĸϯ˵ǰƲ֣뼫ȿֻ֮Уֱǿߺʹܡ
Ҫǣɳɾ綾һصעᱻתƵɳɾ綾ϣҲûȥעʿ״ûȥעֵ顣
ϯս˴ĹףսʤϯȻܵʶԻôͣͥռҪְλֱ۵İ֮½Ϊʡ
뵽ʿļ߲ϯ̬һһٰʮȵĴı䣬ǳӺɵȡ֮Ƿĵľηͷӡ
ʵҲϯʿļ¸߲Ԥϵǰ㣬ʿЩҴԱӳɳɾ綾ˮһ㣬ϸؽĸš
ӿֲǣЩŻȫûвɳɾ綾ĴڣǷԼ׽ʿĵӾȻɱʱǵһʱ뵽ʿۺˡ
Щ˴ӻŵĵе֪һϯм˲һٸغϱܣʿ߲ϯһ֮ʱ侲
һŶڷһصΪҲȻһصΪս㲻϶Ĵڣǰһǧ֮ڣٶ֮û˿ƥзһأһĴ󲿷ֳϸִҲǷһصĶ֡
һźϼҪֶԸϯʱͻȻݺᣬɽеĸͻȻ䱩ȫض޳еͬ˿״̬֮У۶жʵѹҲʧ٣еȫ˳
һʱ䣬ȫ˻֮Уע޸û⵽һΣȻ١


729 ֮͢
ظ֮ķӡϷ״ʱһ쳣ڡ
ΪǧǰʵǿһֱսսǰڵɽڵҲǴɽĸأӡ
Ҫǣǧ֮ǰظ֮⽨ӡϵУռ֮Ҳһöܹ򿪷ӡϵĹԿס
ڸ˾ӣһӡϴκα仯ڱᾯӴ
ǧеľһֱûзκζ¶˾ӵĴڡ
ͻȻ侯ӴʱãȻĹˣ춼ûŪʲô顣
ֱӿ壬ɽҲʵʱڿഫһ飬ȻѸٵű֮С
ȵѰⶼҲеö۵ĹԿʱϵɫòҰףҲһ̱
űһڸ߲տʼ֪ѰʲôȵĽ֮һ̲סŴͣԲ۾Ҳ¶˼Ⱦֵɫ
ѵ̻ȻģսܿҪٴο
Ȼ̻ᷢģΪʿ̻ᷢɿ͹ƻҵ̻£
㲻˵⣬⻹аöԿôϵһ˸ţеĹԿǷв֪ӡϴ仯ô

ݵĳĬ֮һڸ߲Ȼ
ؽһڸ߲ĽڶУȫǿɬЦݡ
ڷӡϴ֮ǰ붼ڻ̻ʵԣ˵ˡ
ϾʿȻ˽ǧ꣬һֱΪػ߶ڵģŹƽǿǵĿ̵ӡ
̻᲻һոճһ̻ᣬ̻ҩʥùԪ쵤˺ͬʱԼͿڱǵʿʼǵʱȴ޻֮
ҲµûĻʿʱȻơĬ֮˵Լжϡ
һڸ߲ԲȻ뵽ʿ̬ȣ벻ƶ϶ѡ
һʱ䣬˲˳Ĭ֮С
⽨ӡϵֱܷԾŸţһεı⣬Ȼ൱ʵһʱ䣬ǼűнɢеĹԿҲ䵽档
Ȼʱûнɢʱȥͬûѽɢ̲߱ˣǾŸΨһҴıֻڡٲŸŹˣڵЩһһǧڽġ
Ϊβϵ˴ţѯеĹԿǷʱ̾Ϣһ
ٲŸŹȻյѯϢʱǸоеĪ˺ðιǲô£Ȼŵĸ˻æǰȥűѰҹԿס
һʱ֮ͬʱϢȻʧġ
ǵǰȥԽ³һ˻һǸҩʥˡɡ죬˲ؾռмĽôϽȥʰһΪʦһͬǰ̻һĽаɡȺյٲŸŹĻ֮һתתͷԼļ˵
ҡĻϷ׳һűҪܾҪ֪ڻ֮УӸҪѵĽУȴĽиּ˱׳ĽмɵѵͬʱҲʹĽУȻԸٿĽС
˿Ӱ׳ֽ쵽ߵĻͼ̻˶С
СʦñͶԴʦжӣҪԼСʦøʦֵദԼǸûлˡ
׳иһȻĬĬͷӦǡ
죬ʲôôؽ׳ɫÿУĵѯʵ
ûûʲô¡׳æӦ
֪ô֮ĽʱΪһ֧ĽΪ׵鷢һСᣬʦֿĽһֺӣֽѵĽУĽиѵһ١׳ĻһЦػش
һţ׳֪Ҫ⣬ȵһ˵֮׳һҲ˿ɫ
ĽֺΪţӶָʹزЩ׽еɢ޷аɣص׳Ƭ̣õسǳ
ʦѵüǣʱȷͽ̫嶯ˡ׳첢ûб粵䣬صͷԼĲǡ
ҲʱŷӦԼвƻ˶ʦڸеĺ󣬵¶ʦֱ
Ƥس׳ͷҲ¶ǸȻɫ
ԭ鼫ʧ׳쿴ĶǸȻ֮ɾһ񣬸ոΪѵþɥʧҲ˲ת磬Ҳüȿ
ֱһ׳ŻȻѣȻϽͷԵص鿴
ڵһڸ߲㶼ϳɾ׳õСȻǣһ֮롣
ظ֮ķӡɶӣ嵽ϾǶʵѹƳʧȻ˵е嶼˽״̬зӦΪҵȴʢ͢ȻΪصͬʢ͢
ΪϾΪеĵطǹԼ͢ҳĸ֮ۡжŴ޳
Щ޳ƽʱΪϾǵѹƣټϡܹӳʵһɣֻΪ޳ǵ
ϾǵĪʧЧϾʱƢԸº͵޻ãǼָʵҲȻرԭӣһЩƢԸ־ܵŰ޺ԥѡ
Щ޵ı֮£ϾʬҰѪأһЩͳ͢سֱӱ𸮣̨ҲצˣҪ̨Ԫ̨̨༰俿ɽҶһֱ̨һغˡ
͢˼ΪصĴ۲ŽޱסȻʶرʿۣǬ̨ڹؼʱ˳͢ڵʿΪ
̨ѯʵĿУ̨Լж˵˳
ʿѾƿأ̨˵һӦǲţ̨ڸԼЦ̨ᵽʿϢ̨֮ȴĬˡ
Ϊ̻һϵ飬͢Ȼǳ̻ΪȻʿ˵ǰ㣬̻ȡҹ¹з͵ϡҩ϶òֹ취ȫҹ¹Źⷢתƴע
Ǭ˵ûʿȷƿأԴӽ֮ʿͨκϢš̨һȫĬʱһͻȻ˵Ķ
ʢôĻҽùĵʽͨȫһϢ֪ڵİ֪
ÿ죬ȥҲ죬̨Ԫ˷Ѿ˼Ҳûҵ˵˲δ̫ŵؼһƽһ֮ǲͻȻǸд˵ݡ


730 Ϊǿ
ڵû뵽춯ڶˣоˡ̨ȥؽе˺ü飬ظп
ֻ̨һ仰˵֮ȴִе⼸˶Ĭû˵һʱϲ¶εɫ
̨ʶ˵伮мصйǧǰսϣвӿһɲĸо
ǧǰʵǿˣøܾ˵³ʵûȫָҲ֪ʵָֻˣҪٴοսĶô
ȻսζȻĻ˵ȻаӮһսҴּжϵóһεķӡϲǴǱ߱ݻٵģڲƻ
ҲµûĻһ֮ĴսӦò˲壬һαЩ˷ˣŵ˱á
һսͲӦ¾öԿ׵ģȻĻؽҲٴ֡
ƺ͸̨˼һ㣬̨Ԫ渶̸Լ֪Ϣƶ˳̲סһп
̨ԪĻ̨ɵˣҲʱŷԼеֹˡ
ǧǰսսʹȻء
ҲΪЩнڸд̨ڿ֮Żôʧ̬
̨Ԫ̨֮ŷӦս֮ڵڶȫ⣬һҹ֮Ϊڱ˱ɽ
һֱڵڻеô
ָͨ۷ʱڵʵ⼸ҲϲڣʵҲûа취ǧǰʵᲢۡ
ڣǧǰܱ⽨ӡʱΪҪ¾öԿأҪûǾöԿףҪݻٷӡϲô׵ɣݻ˷ӡϣҲû˰
Ĭ˰̨̲֮סһԳ
Ϊһս΢ȡʤʿжһڴָʵ֮ԷȥսӵȥԵʱΪǿľŴŷֱ˾öԿס
ֻǵЩǰҲû뵽ǧʱȥʵΪڶݶûдﵽеԸĹԿҲ䵽С
̨̨Ԫ̨һأû˼̨ͣԱһ䡣
ڳ͢ȫΧڷ棬֪ʿȻƿأ׼æ̻壬̻ĹԪʱΪͨõʱʿȴǵǰٴηһϢ
ʿеͨǧĻȻеĲ֣Ȼ͸ƿ׽Ĵ󲿷Ǭҹ¹ͱƿأҹ¹ķҷǬϯʵʸ
̻Ļ᳤ĽͬӵѪĽеĸ޸Ǵ壬ĽеͬΧһȺ壬ҲΪĽܹʹ޵ԭ
⣬ʢͬ͢ƿ֮Уȫûɿԡ
ѧ㳲ѧеʦ¾
һƽ֮УΨʿΪ˴ֵԵʣǿڸźͿսѲڵ£ʿҲǳ顣
ʿкаղҪγ͢κϢʿպ󷢲ϢҲҪϸãѡԵŻ߲š
ʢ͢¿ʿһϢʱǻ·𱻳һ㣬һȫ̱أǵһҲȫԨ֮С
ˣ峹ˣʿһֱȨͬʱҲΪ͢Ĵ˶ڣʿôһٵϢʿȨƾ󲿷˶ѡһϢ
Ϊǿ꣬ƿʿǻʵ̫ˡ
ûйأ㱻ŪŴһֲ̿ҪĽصĻ
ʿһжʿŪĶΪصİΣҲΪǳ͢İΣһαȥˡ
ð֮󣬳͢²ʿϢҲʶһϢ֮һп֮󣬼϶¶˾Ȼɫ
Щûע⵽ǣ۵ĹУǬʼնû˵ҲһĨ޵ʹڵоشƬ֮Ǭű˲עĹȻˡ
糯͢Ԥϵǰ㣬ʿһηϢɱʵ̫ˡ
ܶ˱ΪӶĴķҸ겻Ҳʲôʿһη̻ʱһЩ˺ױ㱻ƻã̻Ⱥ֮
ʿͻȻ䷢ôһʵϵϢʱضʱ䶯ˡ
ΪʿһϢԻʵ̫ǿˣʿϢΨһٵǳ͢Ȼƿضʧȥɣʿڸ崦ڼ࿹ս״̬֮С
ʿһηϢд󲿷ݶǳʵֻҪ΢һұܹõ֤
ٵϢţҲ׷ֱ档
ʱ˿̣ĽɽߢҩȫɳɵĽҩȻյhϢʱĽвɵˡ
hᣬ̻ͨԪһϢ˵ʿȻУͨʱ׼ȷѰÿһӵ˵λã⣬һʿˣøźжԶܶԶȻĻ׷Ī
ð֮ĽиhᷢһϢȻͷҩ
ܾʿһٴѹ̻֮𣬵Ľȴؿʿҥ¶ܣĻһЩ֪ڿ϶ŷֱΧ̻Լ塣
̻ᷢϢ̻֮ȻǺãû̻ĻĽҲûа취ֻǾѡ
ΨһĽиеĵǣĸع֮ƺ»̻֮жûа㼤ߵӣǽɧһ£Ȼܿ㰲øʲôʲô
ƺڸ̻˵Ľвǵľ֧ǵ죬ĽһֱΪҶУԴҲûںǲݡ
ĽеĺϢҲڴˣƺ¸̻Ľвᱳ壬Ľеƴӡ
ƺڸ̻֮⣬ַĽΪ׵ĸźȴһһģǸտʼϮ̻ȫصķֻᣬ˺ЩźʹСȫ³ǻ֮ǾȻֱӽìͷ̻ܲ¥


731 ֱ
Ľмĸ׵عʱӦΪҵıħѪţΪħѪŲ鼸ȫĽУħѪ׼ѪϴŹһͳĴ󲿶ͬĽС
ҪǣħѪŵ̫ϳ̷е¸ʵǿ½֣ϪҲƺ۷ϡ
ΪĽأħѪ֮ľӢҲȥűڶСΧ˵ξ档
ħѪűΪԼԷչԽԽǿƺڸ̻ᣬԼҲûлᱨѩˣͻȻή٣ȻԸ
ħѪŵѪӸħѪŵϯ̷ؼڵһʱ˷ӦĴߣƻļֶԸĽС
ħѪʱڸħѪһļϣΪڵĶؾռҲȫûڵϯҡ˿ռͨĺĵ޳ۼڶĵȫؾռ֮С
Ѫǣڴһڵִ¸ӢؾռڸĽһˣȴĽһ˸һѶˣһڶûһڶĽеĳ˿ħѪŶĽеĳ
̫ϵͬԥزֶԸĽеĶ֮УΪؾռУ̫ϵڶͬȫĽеС
̫֮ϵĸةڵĳԶǰȥϾǾѻhһˣȴhһŪǱ顣
Ҫǣƺڸ̻ķչͷʵ̫ˣȫеڶڵͷ̫ϵڶƺڷչ׳󣬼ǸƺûκγޣҲһƺں̻֣˵ǸĽ֮Ѫ
ħѪϺʱȴ˳ĬûħѪŵ̤ɽŰ벽
ȻĽͬ˺ڣĽȴûнڵ̫ݣΪʢǺڷֵģʢҲǺڵڣĽ׽ذʢδæԺиʢֵĿҲǳúȻԸԸĽС
šڡţħѪŵ˸Ͳȥ˵
޴ֱ޴֮Ĺؼʱ̣̫ϵǲε֣ڶ飬ѵǵԴ¿ô
Цһֱ̫ϵΪŵ֣û뵽ؼʱ̻ڰסǷء壬ֱĳ裬ǺԺڸ̫ϵΪС
ǧİٻţúúõһˣʲô˶ܹ꣬ȫûʿԺؽ󡣡

ڡڡڸ̫ϵħѪŵžȻԸĽʱǲɶ̾Ϣʹѡ
ڸڸڵһʱҪ̫ϵڡڸħѪĴŶֶԸĽУǲΧκԣֱɱĴŵɽڣǵѸ˵
ڵֱӽԼϵĿֲϢɢ˳ֱӶ̫ϵڡڸħѪΪ׵϶ѹȣ˿Լ϶
ԥͬԼ
ڡڡڸȺǵ̫֮ϵΪ׵϶ˡ
Ҳʱ̫ϵΪ׵϶ŷԼ߹ĳޣͬ͹ĽԵ
Ҫ֪ڡڡڸĻǵʵǵ϶϶顣
϶ԭǴȫ֣֮ƽĽµ̻ƺڸġ
֪ڵŶԴĽе̬֮ǲò뷨ǵԼȫԸĽʱڵ˻ûԼ֣͵òʧˡ
϶黹ԥǷĽһʱĴͬʱΧ
ǧ޺߽޷ӵ϶ļŸΧסǵŽ˷Ĺ
ĴȻûϵ֣֮⧲֮£ǵɽűһ룬ܶŸ߲Ļ궼ˡ
Щ޵Ǻܶ࣬ս£ĴŻ˰ʱ֮ǽֵ޸ȫɾűı硣
ЩԲԷعţ˵ʹ¹Ϊ֮ž֮óһ½ۣͬʱĴŵΪ϶ĽΪΪ׽ĽУû˻ܹʹô޺߽ޡ
Ҳһ⣬һεΧûпıĴ֮󣬾ֿԲǺܸߡ
ΪĶĴŵĻȫԽе޸һ飬һ֮ٶԸһɣĻпĸűһѶˣһŶûй£ʧô޸߽ޡ
֮£Ĵźԥػӱֱȡ³ǡ
Ĵŵִ³ǵͬʱڸѸٵظϵ³ǣĽһ֮
ֻǵȺִ³֮ȴȫˣΪ³Ȼȥ¥գҲһˡ
ûа취£϶˶׼ƳǣһΣڸ鲢ûмƳǣΪȻյĽ̻ԪǷ͵Ϣ
ڶڶһϼƣȻֱħѪţʵԽħѪŷ˷Ĺ
ˣڸڸǹƻ˺ܶСһԸħѪţŵħѪŵбﶼвսһȡڸڲȡֺ
ʱĹħѪű㱻𣬽ʣѪӡ̷ؼһźĶ黹ڱƳǵ·ϡ
ѪӸ̷جʱĲţǳķŭǷϸڡ
ѪӸ̷֪űһ̣ζȻƾҴһˣڶʱؽţ˵ŻԻ͡
֪ħѪűϢ֮ҲˣµڸڵһĿԼţӺڸѾڶֶԸԼˡ
Ļҵ£Ҳ˲ɱƳǣڸƳǵİ·ϣǱҴҴǱһɱԼڵţùƳһˡ
ôأǿɶĽһ˾Ȼ̻ܲ¥ܣʿݣȻ̵סͣ
УĽֻ׽һɢ޶ѣôͬʱӮڡڡڸĴŵ֧֣
϶鲻ԸĽе£Ҹûа취û٣ȡĽеѪ
ڰҷ翴϶;ϣ׷׸ϻظʱɵˡ
ҷڸ֪ĽеϲѪʱ㿪ʼͼıĽϵѪ֪ݻظ֮ķӡϸΪҪԲ˺ܳһʱûжԸĽС
öԿȻӡϣҷΨһҪıǵȴӡڰ֮дݻ٣ȻоıĽϵѪˡ
ֻҷҲû뵽Լ˽޺߽ޣò׼ĴŶķŭ¶ĶԸĽУĽоȻʧ١
ҷû뵽ǣڵŻվĽһߣڸڸֱֶνħѪŸ϶ԸĽеж޼ա
ȻȺȫŲóǱֻԼԳˣҷ翴һƺڵķһĨ޵ĹâϵɫҲ˵ļᶨ


732 һ
ȻҷȻԴĽжѪȴǼΪġ
˲֪ѪΪҷȴҲѪѹ֮£ԼʮɵʵܹӳɾͲˡ
ĽбʵټѪеڶܹӳٷ֮ʵҪԼĽеĻҷȫûаսʤĽУûаմĽе
Ϊ֪Ľеǿʵҷ֮ǰûֱӸĽж֣ǷѾĻƻͼŭ⼸ֶԸĽУȻû١
ϧǣΪڸڵĳ֣ҷûٵļƻ̥УòðΣԶֶȡѪ
죬Լֻȴʱ䣬ƺڼ̻±ȫжɳɾ綾ҩɽ⣬ʱû϶İԼ׾ٵضȡĽеѪ
ִ³֮󣬿̻¥ǰյģҷʩչͨһЩȻ̻¥
ҷ̻¥֮ͫһɫҲüΪѿ
ҷԭ̻ŽգҲо̻¥κεϢΪĽͽ̻еȫƺ۷ϡ
ҷ̻¥뿴̻¥ĲֿǷе쵤ħ񵤣Ȼ˳ǣߣûˡ
ҷȴĽվǰЦؿζɫ
㲻ѾôȻ俴ҷ磬Ľͬһʶسʵ
ڵõ϶ǰ³ǵϢʱĽб㽫̻˸ȫؽãмƵҩʹ飬ûҲ²ǰ㳷ƺ۷塣
ĽʵѪ֮츣ټߵҲһʵĽвٵı¶õܣ޹˼ɵؽñ¶̻ǰ
Ľн̻˸ȫŪ֮Ϣ̻оصȴ֮ˡ
Ľû뵽ǣԼûеȵ϶ˣȵȵڵˡ
Ҳ£ĽвûԳθڵ˼棬Ŀǰƺ۷ķ
϶ִ³֮ǽ̻¥ǰһȦ淢̻¥û֮Ǳˡ
ĽΪ˼̻ʱҷȴͻأسǰ
ԼڹƳɱҷ磬ʱ˿ҷȴԼǰĽëȻĸоͷƤҲһ顣
˵һٻġĻ֮ҷȻ̻¥еĽԪʯϸ¶ɵЦݡ
ԪʯȻԼʵǽԪʯҲ֣ͬĽмѪڶ޵ʵҷ˵ȫ֮ϲΨһҪı赲ĽмѪеӳ̻¥
ҷĻĽеԺʶҷԱǰ˵ĻĽе¶˻Ȼɫ
ĽзʱҷֱһִĽеߣҪǿժĽϵĴָ
ĽУԭԼĶ֣û뵽ȴԼ̻¥֮У㲻ԸأץסĽе֮ҷϲ¶˾ϲӵɫϷʵЦ
ҷ翴ԼΪ壬ӵʵʵԼûа취Ԫ͹֮ԼҲȫѹĽС
һ̣ҷоǰһûзӦô£һʹĸ첲˲ɵˡ
ҷ羪ķ֣ԼĹĽоȻһԼֱۡ
ĽеԼȻûвκף˵ܶԷĹ
㡭ⶰ¥֮вǲнԪʯôôԶù֮ҷʧؿһϵĶϱֿۣ˿һĽУһ˲Ԩʶس
ҷղ֮ԾӸֺΪԼžԵţΪ˫ֻܶ£ԼȫѹĽС
ҷû뵽ǣԪʯȻĽЧҷɥʧȻ˾Եơ
Ľвûлشҷ⣬ˢˢҷ繥˹ȥ
ҷ֮ƴܣֻڲܶԪ£þȫһ˺۵³
һ󽻷֮ҷ緢Ľвûжù֮ƾڶԸԼֻĽеĽ̫ԼҲǴ֮²ŻᱻԷóѡ
ĽиԼһܶù֮ǽѣҷڲپţҲΪת
ڶĽйͬʱҷ粻ϵ¥ſڵķˣͼӳ̻¥
ɳɾ綾ƳģĽȻҷĿģûжù֮һҷһؼҷϵƣѪע
ĽҲ̻֮а׵ȣڷħһоɳɾ綾ĳɷ֡
ǰ۵йɳɾ綾֪ʶټ⼸ħһоĽȻоʮֶҩĳɷ֣ʣֶҩĳɷûн
Ľͷʹǣɳɾ綾оȻһ޵ѪҺΪӵģĽ־ĸо
ΪѪҺΪӵĶҩҪǲҵӦޣӶԷȡѪҺΪҩӣ綾ûа취
ĽпԿ϶ĿǰظȾɳɾ綾ʿҪǲܼʱɳɾ綾ҩôֻбķݣ˻ܿ콫ɳɾ綾Ⱦˡ
ҷĳĽ۾һʶΪҷɳɾ綾ˣɱԷӶԷ϶ŵѪߴӶԷе֪ɳɾ綾
ĽеĻڼĽҷһͣһ˺۳ҷĺϡ
ʱҷȫȻûһĵطãѪ߰ߡ
ô֪ɳɾ綾֣ò֮ҷɫ׵ѯʵ
ҷ粻ܲľΪɳɾ綾ֻʿ߸֪߸˶Ϊεˣȴ˵ھŸ֪ɳɾ綾֣ʶΪгͽ
ɳɾ綾ƳģȻˣҲûмȥıҪˡҷʧĹĽкԥʩչѪԪڻָԪ֮Ȼҷʩչ˻ͫͨ
Ƭ̵ĹĽбҷе֪һС
Ľе֪ɳɾ綾ȻǬϯƳʱ˲ʧȥ˼ҷζȥȤֱһҷԴ
ҷһۣĲͼڼս޴ĹףȻһͳ½֮۵λãȴĴֱ֮ӽĽеУ˵ǹһ
ϯôԼȥʿһˣȻĻ޳輰䱻Ⱦɳɾ綾ڶʿֻͬԼҪץסϯ裬ȫҩӸͻĻǬôĽпһϾǵķ


733 ֮
ʿĵһƬڣֲָ
ŨѪζ͸ζΣƺһڣʱһ˵ԭİɭĵԵøӿֲ
š֨һ죬صĵδűƿһĨ͸˽еĺڰɾһ˺۵˱ᴩιھʯ֮ϡ
ȻΪϣ֫Ҳȫϣȴû˿Ұܻ߾ɫ͸һɴݺ͵Ȼ
ˣһΪ㲻Ҽء˼ſڰûжյ˫۶ȻųһĨĹâ˻ɤ˵
㲻ӦġһʧؿԼվſڵ̾Ϣһ˵
һ̾Ϣ綼֮䡣
һ綼Ϊ֮߰
һ̾Ϣһԭƽ̲ס¶һĨʹɫ
ż˼κٴα۾ֻȴǲشӿ
վſڵļԭһĮͰȻһʹɫ֮ϵαװҲûа취
үǳ檹ⱳ㣬ǳʶ֮ǰϱȻʹʮүԳ檵ĵγ檶ģаȻĻЩҲᾡľظ㣬ֱòֵʱš
ϯȻһЦͬӿᣬ˵ֻ˵棬ϯȴҲ˵ȥˡ
ϯ˵ͬʱҲǺܻسǬ˹ȥ۵ظǬգȻϸĵذæǬϵơ
ϯĻϯϤչˣǬüͷչֻ뵽սս̲סٴüͷ
ϯǬദʮ꣬ȻϤǬƢͱԣܹǬκεϸ΢仯Ǭ¡
ǬüϯȻ֪ǬڵʲôΪεԵʣû˵ذæǬһϵơ
裬Ȼƽദ꣬ΪҪսأһֱƽദȥǺܺôǰʱȥǬ̲ס
үԴġԴƶ񤣬ע˫ҪΪԴ֡ô֮⣬е嶼ŵӵ֮Уе޶ܵõ幫ƽȵĴֻΪڣ£βܸƽദ
檸ү߶꣬һֱͼȰ˵үƷʢϻʵ۱үȫ½Уϧ۳ŬȰ˵ү޶ԣԳֻѡ²ˡ
ʵүֻҪԸǸһʢͱүˡ
ˣұ죡ϯ˵ʱһͻȻڵȴǬûа취ϯ룬ȥȥҲڿ㣡
ϯȻûϵǬԼǬߴ˶ʮ꣬ϯ軹ǵһοǬԼˡ
ϯ農صǬƬ̣ǬɫǱ࣬Ĳһʹ
һ̣һöҩϯǬУȻ۶Ҳ̲סɨǬӡ
Ǭԥһ£ϯιʳĵҩ
ĿǬµҩ֮ϯĪرһһذ׳С
ֻáৡ죬ԭǬϵϳ˺üأǬٴλָɡ
ү߰ɣһ㴴ᣬߵԶԶģҲҪԭˣֻҪڵһ죬ҾԲ޶Ǭ춯ֵġһ֮ϯؿһȻشߴٵ
Ǭüëһͻأؽϯһ˫קУ裬ڵһУɽ֮Уٹ֮κ飬ܹ쵽ô
Ǭ鲢ïĻоǬĴݹ¶ȣϯһȣѿڶӦǬҪ
ֻԼµģҷԼµĽƣջɫȻҡҡͷ
ϯҡͷǬеɫܿʧ٣ȡ֮ʧ
ϯ׼ǬʧεĴͻȻ䴫һ󼱴ٵĽŲǬϯ趼ŵɫҰס
ϯʶ뽫׵ǬϣǬǸոձԼõ˿ڣһ̣ջûѡ֡
ϯ裬һֱ⣬û뵽湴壬ͼͷǿߣô
ϯ裬Ϊȴ˿ݰаæǬˣǽǬϵȥĺڣ
ϵᰴͲס嶯ǰǬû뵽汻Ǹˣµ㻹кλ˵
ſͻȻˣʿĸϡ
׼ȷ˵µʿ߲㣬壬塣
˳֮ǱڵؽǬϯΧһ飬˶ɵļơ
һȺ°ܽѣȻڱǰУǲҪôĻ֮ϯܿ侲ɫһǳ
Ȼûϵϯʱ˿̻ţǶʱΪֹһͣҲû˸ղŵư͵⣬һɻ֪ϯĺ«ʲôҩ
ϯ裬ͲҪǰϷˣǬĸ飬͵һǬĶʮиǬ¸úǬǸץ֮ļ٣ֻǺ±ǿ˼ǿûǰ̽Ǭ
ݵĳ֮һǰ̤һϯʮΪȫ˵˳
ĻϯҲûаѪɫҲҡҡ׹ʱˤ
վʴȨҵģ˽Եҵģð֮ϯ̧ͷ꣬һһٵʵ
ϯɨһ֮վѸٵؽĿŲһߣԼᾭܲסϯȻͨԷơ
µʴȨҵ㻹˽Եô㹴ǲɷֱʵѵ㻹λȥվÿɷЦ
վ˵ͬʱȵĿⶢϯǾգעֱӱϯǰ͹쳣Ըеס
ө֮ҲҸԣֱǿЦ֮վУϯжϳվеԼҷԼϯʶ˿
һ仰˵꣬ϯػ˻֣εĶҩ㱻ɢ˿С
һ̣ϯɫȴüΪѿΪεĶҩȥ֮ͻȻоһתȻҲǲ֧ˤڵء


734 
㡭ǡ嵹غϯһ˲Ԩ⼸˵ĿǾ֡
ϯ֪ԼմձϹۡ
ҪǻƽʱֻϯƱ˵ķݣֲ
ǽϯ迴ǬϵĲ״֮ȫ˹ȥ֮Ͼ˼ܣϢ˵棬ְж¶ҲǺ޲
ϯ裬Ȼʴ˶γ˶ǵκһˣվŮ֮Ů˴ڼӾͺãӦøһƴɱأϯ赹£վʶ˿Ҳ¶Ϸʵɫ
ϯɨһվȴû˵һεؿǬ̨
Ǭƺϯ⣬ΪΪ˵ԵʣϯȻŬƣһΪûָܻҲֻǿֹסѪ
ڶҩʴ£Ǭɫ࣬ͫɫһƬɢʱֶȥϯһʹ
ϯ裬ɣɳɾ綾оģɳɾ綾ƭǣȻĻǾֻڻȪ֮һͬԧˡؽϯɫУվϵЦݸӿˡ
ϯؿһվȻĿ䵽̨ϣүղŸ˵ЩôҪԸһУٹ֮κ飬Ըɽ֣
ǬȻǵ˵ͷ裬ʮƭһô
ү仰֪ˡصǬһᣬǬԼһһϯһ䵽ʵأɫҲÿ˺ܶࡣ
ϯ˵ظǬ죬ȫԼ˵ĴڣվûðɣͬһĲ
ϯʿĹչֳֶΣվǿסŭûдϯǬ̸֮
̸ֱˣվһóϯ裬Ȼ֮ѵûаΪľô
Ǻǣվҩʴ߶꣬ʴ˵ǫȴ㶼ûѧΪôױ㱻Ǽ˸ôҪ˵ĻǧǰڸĴսҲͲܱˡϯЦһȻͳֱӽ˦վ
վϯթֱһ㵽һߣ档
С࣬ҵ򶼲ҽӣԼصסϾĵʿôϯȻûϵվС˵زвһĨʧɫȴǺĵغǳ
վĿϯϵɨ˼飬Ҳûзκζߣɻ
ϯļ֮ȴ̲סһûáϯ裬ٸ滨˭֪ǶֻҪûб¿ߣ˭ϵĶ
ϯ費мɨһվ¶һɰȻɫ
һ̣һȳϢϯɢϯҲһڵ۹
վ˼״󺧣Ҳ˲öԸϯ裬Ǿʧ໥һȻִӳ˵Ρ
ϯϢɱʿһؼʿһڸ߲㣬ϯŪôĶվʶΪϯһʩչĶֻȻԷжԶԶ
վȥ֮ϯŴӵʱֽ˿·ʱš
үԷһôϯոٴص˵ϣɽĿͶǬ
Ǭ״һ㶣漴ȻЦϯ裬ŶԷվ
ʿ棬Ľпʿܵػɱ󣬻ʿ˵ĺɫرѿ
֮ǰĽлʿȻΪθŻ̵סʿֱ֣󷨸Ľвô¡
鲻ǸŲʿ֣ʿûа취
ҪǽɱĻŻԱݻ٣ֻǷʤĶȴû˸ðա
״ĽϸشƬ̣ϲ¶Ȼɫ״Ǭ̨ľʦɽоôô֣ĪʿǬӰӣ
ĽкܿҡҡͷǬȻһֱԿݵ̬ȣⲢζǬԸæԸ塣
ҪǬĶԸ壬Լôܲպʩչͨͨ
ȻǬôЩɱӦϯĽˡԼͨͫͨҷе֪ϢĽекܿó˽ۡ
һ̣ĽнŲһֱ̧̤ػɱ֮С
ڱ˵״󷨻ƽ⣬ǶĽ˵״еĻɱ͸ҺԺƵأͲƽ⡣
ĽΨһҪעıʿ˵ŨֻǶȻΪҩʥĽ˵ܹΪѵĶҩûС
ʱ䣬Ľб̤ʿĴţĵȫûʿ˵ע⡣
ʿɢŨѪζĽеǳء
һѪϴ֮ʿͲ֮ǰķ٣ɭɭط·һ޵ſû˿أһ㶼һˡ
Ľһֱ˳¥ߵʿ㣬ŷӾʿڰء
Ȼ俴Ľеĳ֣ӾʿΪԼ۾⣬ĽĽȴûиκλᣬֱʩչ˻óɥʧս
֪Ӿʿʿĸ֮Ľкԥؽǵ
Ȼڽ˵֮ǰĽдǵе֪ʿЩͱģЩǱȼġ
Ľһ·ʰ׶ϣɵطŵʿĳԱ
ͶʿĽֱӻɱ¡
ڱϯþ綾߼ΣƵʿĽнǽǸΡ
ĽƵǣߵʿʮ㣬ҲûзϯĴڣͬҲûзʿ߲Ĵڡ
Ļ֮£ĽҲ˲ôݾߣֱӽԼֲͷ˳޼ɵʿʿһڸ߲Ĵڡ
ܿ죬Ľб㷢һʿ߲ǱӵصӳһĻ
Ľв֪ڵеһУֻԼݾߣüʿ߲˾һ˲ƱִＸʿ߲ǰǵȥ·ס
ʿĸ߲Ȼûϵ˸סԼȥ·˭סԼȥ·ԥسһɨ˹ȥ
ڼʿ߲㿴ʱ˿סԼȥ·ϯĸʿУϯ֮⣬ûԼ˵Ķ֣ѹûн·˷С
һ̣ҽʿĵ𣬽űһȴǼʿĸֱ߲ӱĽиһƸص˵֮С


735 
ĽӵΪͬʱξʦǰ˽˵ĽеսлǴ۷Ĵڡ
ʿļ߲ȻͬȴֻӾԲΪΪʿ߲ΪѪԵʶĽеĻѪƵģ˵ֻӾΪʿ
ϯܹ֮סʿƾǱսʿػɱԼ
Ҫû˻ɱ綾ʿͱļŸһѶˡ
ϯԭΪƾʿĻɱԼһȫܹ֧ŵĵս۹ͣԼһ˿ռҪְ
ֻϯЩôҲû뵽ϻĽôһ̥Էδľ״ģʿľ綾ͬη壬ʿĽǰ·һͨ
㡭ĽСôʿģĽиһɨ֮ʿļڿĽеĳ࣬ǲɴʧɫһֻţվ̲סʧ
Ҫ˵˻ĽеվȴҲ
ҷ߶꣬վûпҷɵĸˡ
ҷȥһǬ죬㽫ǬڣƽʧΪҷĽмɵ֮ﰵﲻ֪˶ٴĽе֣վĽеҲϤòϤ
֮ҷǶ䵽ĽеУ˵սʤĹؼĽеϣվûĵͬʱĽеҲġ
վǲҷԼǰἰĽУһֱĥĽ֮úõؽѵһĽУĽ֪Լ
վҲû뵽ǣԼĽм֮ԼĽеݶûп㱻Էһзŵ
ʿôɫòվˣĽеĿ䵽˵ϯ̨ϡ
̨ܹǿվϯ϶٣ϯ߳ζ롣
̨Ŭ˺üΣǿϯ˸ûа취ǰа벽ÿһӣӱ᲻صأĥ˰컹ͣԭûô
վ˱Ľиһɨʱϯ軹ΪԼƵļıʶƣһţֱվڵſڵĽУϯŵһĲ䵽ʵء
̨ͬȥվŵòᣬĽһݵվڵſ֮ȴĪһɣҲ¶˻ĵЦݡ
һļţÿһŶͼʿԸǣҪô˻ɱ֮УҪô˾綾֮£Ϊֹûһܹʿ˵ʿѲѣվĽеһ仰ҭòѪûش
ĽаվһۣûмԷس̨күû뵽ôּˡ
̨ԲɿЦȷĽеĻûм˼ҡͷ£ҵԸ档
Ľ˵ʱ̨̲סдĽһҲ˾κˡ
̨ܹ֮ʿΪʿܵȫϯ貼õģϯǫ̡̈̄
һʿ̨߽֪ʿЩ󷨵
ȻԼɹش˻ɱ󣬿ǵԼ붾ʱԼǲɱˡ
ûκεĵֿԼ㱻ŵȵԼٴʱȻ˵֮УȻʿļ߲ͣݵĥ˺ü졣
̨ôҲ벻ǣĽоȻʿ֮УǺسʿ֮С
ĽеΪٿڵ˲һʿ߲㣬̨нͬʱҲΪİΣ˿
үˣҲԸˡǬԼľĽвɶǬøд
Ľ˵ͬʱǰִǬߣֱӶڵæǬˡ
Ƭ̵ĹĽб㽫ǬڵĶظɾǬƸȬΨǬϵΪް취
ˣǬǱĽеŵòᣬΪĽе֮ǰϯȻæǬ˴죬ҲǿǬֹѪǬڵĶȫûа취
Ҫ֪ϯӵо綾ͨİϯ趼ûа취Զܺͽ⿪ĶҩĽȴھͶ֪Ľҩ赽жˡ
һֱҩﵽҩʥˮ׼ֻʵ̫ᣬҲʵ˶ʵǬĿƵضĽпһᣬ̲סп
үˣүо״ȣҩֻСĽǫ
̨ͲµĽӦ֪ϤԼоľ״ȻĽеἰʱ̨̲סһѯʵĿͶĽС
̨쳣飬ĽŷӦԼһС˵¶ڣЦЦ̨ѯʵĿӶ
̨ƬҲûеȵĽеĻشһʧ漴תƻĽУһ֮룬ܹæҵô
ĽɨһƵ̨Ժȴǲظֳɳɾ綾䶯һ£ȴ֪οǺá
̨ĽгٳûжֻĽн黳ϯݣɼĽУϯȻΪ壬ʮδ˺κһ壬ǰݹǧա
үܹĸ飬㲻ܺһʵʿǧˣǧӦô󲿷ְֶ֮ɣҪǣоһµľ綾ʿӵűĵӻţµľ綾ӡ
Ҫ˵ʿɱɱǧ˵Ļôɳɾ綾˿ɲǧ򣬶ϰǧүȷԼ˽Ůô
Ǭ˵꣬Ľбһϯи˵˳
Ľе䣬ǬĿɿڴ
ϯʿдɱ飬̨֪ѡԭϯ衣
ɳɾ綾飬̨ȴ˿֪Ҫɳɾ綾Ľ˵ǰôϯµоʹˣϯ֮ǰǬĹףûа취ֲԼĴ
裬Ľ˵һпʵĽĿע£ǬؽĿƵһߣκŽͷתԵϯ裬ѯʵ
ϯȻûϵԼһлᱻĽиþ⣬Ľе֮ˣɫҲǱɷޱȡ
ʱǬѹŷŭĺϯ֪ԼѾˣԼǬ֮ĸҲûа취ֲ
ϯһǧһԸɳɾ綾飬һĽЦĿ⣬ϯ軹̲סص˵ͷܸɴسɳɾ綾顣


736 ۽
ϯɳɾ綾飬̨·˳ȫһ㣬һ̱أɫҲ˵ʧͱˣȴҲÿϯһۡ
ϯɫͬһƬ֪ԼǬ֮䳹ˡ
յ蹦֮ǰĴһǬɾһɽһӣʲôȥ룬ʲôȥ
ϯ֪Ǭ֪ɳɾ綾֮Լ뷨ȫΪһ
Ǭլʺѹ壬ƽȵǬڲԼ簮֡
ⲢζǬԭسԼԼһ̣ζԼǬ˶档
ΪǬ϶һͬʣʵĸ壬Ҳ壬ϾǬ˱壬ϸӵʢҵѪ
ؽ̨ϯķӦУĽҲ̲ס̾һүȻƳɳɾ綾Ҳȫûвȵİ취ֻҪԸϣȫԽ巢ģ¼ġ
ĽеĻǬ۾һϣؿϯ衣
ǬڴĿУϯ軺ҡҡͷɫ֮
үԲɳɾ綾ҩɽ⣬豾Ҳɳɾ綾ɵ֣ҪнҩĻ϶᲻óǬȻͱϯ絶ʣ̲סһ䡣
ֻǬԶϯĻԻɵ̬ȣǬУϯһҩǳҩʦȻһҩ𣬵Ǭʮ꣬ȴо˺üµҩ
ҪΪΪޣϯͳΪ׽һλҩ
Ǭڶ󳼸ʿõĵҩ϶ϯƣж֮ϯּͬԽ
ϯȻ˵Լɳɾ綾޽ģǬûа취š
ĽҪһ䣬ϯԼʱһĨĹâͻȻڵӿ֣Ľеע˹ȥ
ĨĹâޱȣ˵ĵ֮ûа취һĨɫâġ
ĨĹâƺڵ˼£ڱ淴һ㵭İâ
ɫɫתȻȫûκεΥ͸С
һĨɫâ֮һɽϢϢ˲ΣŨǺֱθ䡣
ͬʱһġꡱͻȻ˵Ķ𣬰һһӰشӺӰ˳
ǳû뵽ʱǧ꣬ϣٴ̤أһΪŨĵ۶ղű۽ʢʳһգڱзӳ˳ɵʵָоֱ̫ˡ
Ӱɨһ۵еļˣĿĽеͣƬ̣Ȼ䵽ϯ輰⼸ϡ
ֻӰ˻֣ϯλȬϯӸǲ䵽˺ӰС
ˣòȻ˵۵ܹͨӰ쵽ҷ㣬ΪŷӡϵԵʣҲֻͨǱĬξǣؿǵΪҷ綼ûñʧӰݺݵһϯϸ۵°ͣ΢Ц
Ӱһֻǵ§ϯӣһֻ٬ϯ°ͣոջϯ֮ǵ̨˲㱩ˣŭһ㳯Ӱ˹ȥ
ԭһϢѵ̨ͻȻ·鵤ҩһ㣬˲һ
ҷſֵ̨ͬʱҲȳ
̨첱ӴֵӣӰмƲƲ죬һһɾӿ
һ̨̣ӷ·Ҷһ㣬ֱӱһɾɨɡ
ֻһ죬̨صײڵεǽϣ³һѪȻһᣬֱӻ˹ȥ
ϯ״һŴӺӰ˳Ѹٵ̨Ҫ̨
ֻϯոܶӰһѾסͷٴνصԼߣȻס°͵ֽ
ˣѵÿг㻹ôоȻһķҪܹǰڿʼרźҵĻպ֮бȻһϯ֮λҪֵúãλҲǲܣҪִԲĻ۽˵ֻз㣡
ӰһĮȻؿϯ裬·ڸϯ˵޹ؽҪĻһ㣬ȫûнϯľշС
ӰĻϯµһĨ糺죬漴ųŭĻ𻨡
۴ˣΪô׵ķϣŹôʵظϯǿסĵķŭڴؿ
ϯĻ˵꣬б㴫˻һ죬ȻϯϵĳֱӻΪƬϯԸеȫ¶˳
Ź㣿ۿϵŮһֻ·ѡҪôź򱾵ۣҪôȥѡ·ѡ·Ӱһֻϯزϵһ£һЦʵ
ͻȻ䱻Ӱһ⣬ǱΪеĵطһ£ϯ꣬ԴһƬհס
ϯܿע⵽˵ǽѪ̨һĨžһ˺Ӱǰ׵ʹҲͳһţŮӳǧ򣬱Ưĸǲ֪ܹȫ裬ҲԸΪ御
ӡ飬оɳɾ綾ҲȻͨйΪȻ㲻Ըź򱾵ۣô͸ȥɣӰһ仰˵꣬ٴһӣ뽫ϯɨɡ
ֻһκӰûԸԳֵͬʱĽҲˡ
Ľһ죬ԪƽϯץԼС
ϯ֮Ľ˲ƵǬߣǬսãҽϯҲһá
ħۣͫĽɨһۺӰǺȷʵ
ǰĺӰԳƱۣĽкױжϳԷλΪߵۣĽֻǴЫ֪ħͫôһˣһŲ֪ĽвûаȷϺӰݡ
ӰĽƻԼ£ŭ֣׼Ľһ̵ĽѵأĽеĻȴһҲ¶˲ŵɫһ˫ͭĴ۸ֱĽУĽش顣
ѩѪһӵΪô۲ǵԼôһ壿һֱظر߾ıһЩѩѪˣĪǱˣ֮󣬺ӰɻѯĽе
԰ڵս֮кȻ˷ӡϵһߣǽǧʱȥӦͱ˲ŶԣôᵽڻѩһĴڣѵű۲֪ܣĽлش𣬺Ӱּ


737 
˵Ľ˲϶˶ԷݣͬʱҲһ󼤶
ʶأĽб붯ѪԸӰ
Ҫ֪Ыһ١ٶضĽУгһռǵðæɱħͫЫѩޡ
ĽкܿӲֹסԼѪĳ嶯
ΪĽпóǰħͫ۲ħۣͫħͫ۵ͶӰԼɱħͫ۵ͶӰҲûа취˺ħֻۣͫᱩ¶ѪĴڣħͫ˷
ǸоħͫɲϢĽֳĬˡ
Ȼħͫ˵ֻܷӳٷ֮ʮʵħͫ۱Ͼֻۣܷӳٷ֮ʮʵʵͬһҪǿϺܶ࣬ȫܡ
ĽУֻҪܹӵʿĵʮ㣬ܹʿеĽԪʯһħͫ뿪ʿĻȫԽնɱʿ֮еġʿػɱħֻͫǾֶͨҩ󷨲óͬúһơ
ĽһĪչ֪ζԸħͫ۵ͶӰʱһͻȻԺ
ȴеϯƺĽеľᣬ̲סĽһ
Ľ۾һҲǷս⡣
˼˼һСС۲¹򣬾ȻƱۣӱض꣬Ǳ۵ˣоĽɢŨս⣬ħͫһ£漴¶ɫ
һ̣ħͫһӣһɾ޴ӿĽС
Ľм״΢΢̣˫һϣڳһӡҲԪԪӿת
ħͫȻûнĽзУĽԲͼԼһĨм
ܿ죬ħͫ۵б¶Ȼɫ
ħͫ۷ԼľɨĽе֮ȻĪʧˣĽܹԼĹһ㡣
ѹǰ޿֣ԭΪӵ츳ͨôֻ츳ͨ޵չôħͫ۽Ƭ̣ıб㷢һߣȻһɾӿ
Ľ׼ÿռŲͨħͫ۵ĹתƵħͫ۵أħͫ۵ĻĽеԺͻȻһͷ
ҪԼܹħͫ۵ĹҪʱٽתƳȥǷЧأ
ʶأĽеԺбӿֳֿռֱͨǿռ۵С硣
Ľ֮ǰȻƿ˿ռ䷨Ҳ˿ռ۵Сͨԭûʩչֿռͨ
ֱ̨ӸĹʮܵͨͨŶԸֲͬͨںϺ˸̵ᡣ
ǰĽеԺп϶ӿô뷨Ժӿ˷뷨Ҳûа취ʵʩ
ʮ֮ܵͨͨĽȴǱʮ㡣
Ľм˵Ժӿ뷨ͬʱһСȻͣħͫ۵һɹҲĽиͽС֮С
ħͫ۵һٴϮʱĽԼСûа취֧ס̫ŪһСħͫ۵Ĺ˽ȥ
ħͫ۵ĵڶιԴ˺ܶ࣬ǿȼǵһιǿȵҪ࣬ĽеСֱӱ
ؼʱ̣Ľкԥʩչ˿ռ۵ͨúüС۵һ飬һµС磬ſסС粻ħͫ۵ݻ١
סС֮Ľ˿иԥٴʩչСͨһŪС磬ȻѸٵؽЩС۵һ飬ŪһޱȵС硣
Ϊ˱գĽвûֹͣС磬ǲͣС磬ͣںС硣
ڵСεɲǣħͫ۵ĵιҲ䵽Ľеϡ
ħͫ۵ĵڶιħͫ۵ĵιǿҪĽȼ֮δѵĻһιԴݻĽнĵС硣
ţСѩ츳ͨͦرİȻܹܱ۵ȫһˣͶΣΪͬʱͳʮħͫȫһû˵Ľ֮ȻݣĽеĿҲ
ħͫ۾ȻԼ˼ĽевЦԷǵĸо
ҪûЫأҲûĿħͫϯһĻĽлħͫһؽˣϾеλ߶ܹ̱ΥԼԸǺԷ
ϧǣڽЫеһĽбע˸ħͫ۲ݵľ棬ħͫϯһĻĽвϲȻܶħͫ۵κεĺøС
򲻹ҾͼôЦͶүүΪµһΣĽħۣͫȴµҲһ־ӡ
ĽеĻħͫòѪһҲǱͨ졣
û˸ڱǰ˵ˣǵһܺãǳãڸһλĻᣬۻȫУҪ֮㻹ܻĻ۷ǵɱ㣬֮ǰĳŵȻЧҪ֮ɥڱУôֻܹԼɨһĽУħͫۼҧгݵ˵
УҲ̫Сүˣʮабүϡħͫĸ꣬Ľһϲħͫһ㣬ԺȫԸħͫۡ
ĽȻֵ쳣ţҲһ㶼Ҵ⣬˵ͬʱС磬ȻһСռ۵غϣС㹻̡
ħͫƺǲϲĽſԸһĨЦȻһ̧һɫӵֱĽš
Ľм״ͫһҲǰпࡣ
ħ֮ͫǰ˵ȻȫֵĻȫǼٵģԷΪԼŹԼһʵ϶Էеȫһȫʵɡ
ǰĽɫĽɫһæո۳ɵС϶ΪһһµС硣
ֻáءһХʿзһ춯صֱѸٵӿ
һϾڱ˲䰲һͷͷսսڵأȫϾǵķĤݡ
ʿҲͻһΪӵʵ̫ˣ˲زһֶĤݵĳ嶯
СӣҪΪԼӵһ츳ͨͲ֪ߵغ񣬱ͻȻûȤĥߴˣֻҪڱֵ³סһУ۱㹷ħͫһϷʵؿĽУһһٵ˵
ħͫһ仰˵꣬ɫһХȻһ㳯Ľײ˹ȥ
ĽڽɫѪѹ֮£һʵͬ裬ȫӲ㣬ԪΪΪͬڽɫѹ֮±ѹƵ쳣
ҪĽеͱ֮ͨܶ࣬־ʯĸ죬ƴʱ˿ĽȻħͫ۵ѹѹվֱӣֱӹڵˡ


738 ʤ
Ľеǿޱȣħͫ۵ѹ֮¿֧ţӻǲһۿҪħͫ۵ѹ֮¡
ؽĽмһĻУħͫ۵¶ʹЦݡ
Сѩҹ°ɣʽ٣һСС¹򲢲ˣħͫͻȻ˫һѹɫٴŭһҧĽеĲ
ħͫۿԼη֮Ľп϶Ҳ֧Ųס
һ̣ħͫȴǵԲ۾Ҳ¶˲ŵɫ
ΪۿҪ֧ŲסĽлعⷵһ㣬ͻȻĽвûΪԼѹȶ£ͦصվֱӣһֳĿ⿴ħͫۡ
СѩȻԼϧͱֱˡĽгĿħͫ۵ĴۣħͫĿһеĽصسĽײ˹ȥ
ֻһ죬Ľе屻ɫײɣеֽҲһ˿ںڵѪգȻ˸Ų;ǿĹâһ˿˿
ħͫԭΪԼȫɱĽУĽȻܹվڵ֮ʱɵԲ۾Ҳ¶˼𾪵ɫ
ţǧѵһţܹܱ۰˳һͻȻ᲻ɱˣһͶӰ壬ԭǴشɱ¾һףӡϵĴݻ٣û뵽ţȻˣ۽ˣͲɱˣһذɡ
Ľп˰죬ħͫȷԼĽвûܵ˺ʱ˫ֱ⣬ĽҲϧ֮ġ
ħͫۿǰæĽˡ
ĽԭŭħۣͫħͫٴγжԸԼӲسħͫȫһ֮ŷԼڵʵڲѪ֮층£ûа취ٴγħͫ۵ȫ
ħͫ۲ûмֵ˼Ľʶ˿ĽпħͫһԼʱϲѡ
ħͫ۽ĽУ׼æĽʱĽкԥؽԼСеιȫͷ˳
ʱħͫ۵עȫĽϣȫĽеǧѵһڶԴΪĽдʱ˺ԼԶĽʧȥӦеľ
ĽеĹϢħͫ۵ʱħͫۻڽʾ֭£ĽУĽг׹ģΪá
С㡭ħͫȫûϵĽоȻͻȻֶԸԼû뵽ĽеĹ֮ǿȻȫԼͶӰĳܼޡ
ħͫ۽ü³֣ͶӰһɢĽеĿҲǷŭͲʡ
Ҫħͫ۶ĽеĹĻͶӰԲڱĽиһɱϾĽħͫ۱˵ħͫ۵ͶӰٴҲܱԼݻ١
Ϊħͫ۶Լʵ̫ϤˣϤħܹͫ׾ٵػԼ
ϧǣħͫд֮ȫ˷űĽˡ
һдݻħͫ۵ͶӰ֮ĽҲûа취վֱӣƽɽһ㵹˵ϣ¡һ졣
ڵϵĽдڴڵشŴȴɢĵЦݡ
ȻԼߣǳɹؽħͫ۵ͶӰݻ٣һƽٵķ
ҪǣĽгû˽⵽ħͫ۵ĴʵҲĽûеһʱϯӵʿʮԭ
ΪĽ֪ԼҪħͫ۽֣ԼбҪڸħͫ۵֮ǰһ̽ħͫ۵ʵֶΣħͫ۽ʱƣڱ
ʵ֤ĽжĶˣڱѹ׾£ĽȻɹشݻħͫ۵Ӱ
һʤǲʤһ͵Ϯĳɷ֣Ľȴһεսǳ⡣
ĽڴڵغŵлǶȳĿʱһŲͻȻ佫ĽдӼȵϲиѣĻ̌ͷһȴվΪ׵ʿ߲һؿ
֮ǰħͫ۵ͶӰʱһԵؽվϵƸȫվ˻ָս
ղĽиħͫսʱȫվ˵Ĵڣս֮վ˿ĽߣȻԥؽĽиΧ
ĽУ֪۴˸ղŵĽǷˣҪԸӦ۴˵Ľ飬ԸΪԶ׷ңҪ۴˵ĽţһζվԸĻֻнɱˡվĽп˰죬ǳ
ĽУղΪ˴ݻ۴˵ͶӰӦ˲Ѿˣ֪ǷֿǵĹ
Ҳδ̫ĽˣĽдʱܷվһ⣬ôֿܻǵĹƸղĹľʩչ˽ɡ
վĻ⼸ҲǷ׷׳ͣ·ĽдʱȻΪϵ⣬ֻ׸ķݡ
⼸ȻĽеʵǼɵдسĽУȴվþĽԶԶģĽͻȻ䱩ˡ
ǼСҲͼʰңؽվ˵ĳ̬УĽвмüͷ
һ̣޴Ľеӿ˳кȻźüͷԲΪӵ
ĽͻȻֵĺޣվȫɵˡ
Ȼ˵ʿ⹫Ϣʱ˵Ľе֮ԻۼôޣΪĽбԵʡ
ʿĸ߲ǳΪĽеݣôԸĽеĽܹ֮ôĸԸظߣҪԭĽбʵ㹻ǿ
㡭㡭ղԿյģҲǵĺ棬ЩǴӺζģ
Ҫɱǣ㲻ҪɱǣֻҪ㲻ɱǣȫΨհǾԲҡ
ĽһȺʵ֮վֱӱˣֱӹģ⼸Ƕ˵ȥ
վȻԸǾԲ޴෴أǱȴ󲿷˶ҪʶԼͲȺĺ֮ȻҼĽǰָʹ
ɱֻҵְôɱأվ˵ĽЦЦҲɱ㣬ζЩ޻Ź㣡
Ľеǰ仰ʱվ˻ظĽеĿǸмֻĽеĺ仰֮վ˶ʱ˿
Ľиûиվ˷ϻֱ޳ûվˡ
һߣңԶ֮УħͫڱŭˤеһУŭڶϿƲݡ
ӸӸħͫһƷеĺЪ˹شӾȻҳ͵Ϯңñ۰װΪ˱۽ءһͳ½İҵгһ̤أһܣ


739 
بظصķӡ̺ϰܵԸͲܹƵġ
Ȼҷõ˾öԿףҽԿײ˷ӡ֮УЩԿɵģȻܱݻٷӡϣһ÷ӡɶ÷ӡϻΪ֮ͨˡ
ȻǱƿأǼģԼҷ罫öԿ׸˷ӡ֮УӡҲڲҲܺܿӡϽء
Ψħͫͨز˷ӡеһ㣬ȻͶӰء
ˣĽǱĺˣôظصĽ紦϶б֪ܣħͫзй˰֮ͻȻĽϵѩѪʱһ򲻱ԼеıŨȤ
أϾǣʿĵ֮С
ݼˡ
ݼˡ
վΪ׵ļʿ߲ŮͬʱĽйݣҲǹسк
Ůʮͷ½ͷ߽ͬߺ˵𾴡
ĽѪһѪ˱ĽеУЩҲĽС
һԼһָ޷ֿԼ
۾Ůʴ֮ڶǷԸ⣬Ǳ϶ĽеĽΪ
ĽиŮʴ֮ǲҪƺԼΪˣͺãǾŮʴ֮ȻûнĽеĻϣȻأ˿ΪԭĽа㲻
磬ôʱҲ˼ҳ˼ˡĽлڶ޵İݼʱһͻȻͶĽеĻС
ͬʱһҲĽеĶȴͬѪ֮еĵסĽС
صڲϣŵĻŵϵζĽеоȻһ
Ľ̲סͷһۻеˣȴֶԷһ˫ĿƵصԼ̺ŻŨ⣬Ȼ٣Ҳһȡ
Ҫ֪ȻκСȴǼѣôĵط󣬸СĵطС˿Ů
෴أΪԵʣõӵһֶǵ־µһЩӵõС
Ľûע⵽ǣڵ£ͷһµʹʵ촽ҲԸΪ΢촽ԽԽ
ֱǴһƬĽȻѣȻԼ촽Ȼ֪串˵촽֮ϣԲһ˫۾Ϊ޹ؿĽУ·Ľиʮһ㡣
ĽпһҪͣ˿ǰľŮʴ֮ޣ䶯˰Ҳ֪γǺá
磬ĳѾŶԺɲܸ˵Ľи˳֮󣬵ƺŷӦô£°ϷɹĨƣҴһ仰֮ѸٵȥΡ
ĽԼ촽ԺһƬհףɫҲ˵Ρ
̬Լô̲סȥһСŮһһСŮأѵΪԼ̫õԵʣĽеһζԼƷĻɡ
Ľֽ޴ӣλһǵ϶¶Цݡ
ˣ㲻̫Ϊ飬ղǵǸѾͷƤͨջġڽΪ֮µͨƸղµ츳ͨĽΪƤԶŮһ΢ЦŽ͵
ŮĻĽгһҲޱȣֻҪԼ̬ͺãȻĻ̫ˡ
Ѫڶͻƿ飬Ľ֪˵ġ
ϾĽѪѪѪѪеκη紵ݶ۾
Դӷӡɶ֮رŨѪеԪͬŨ˺ܶ౶ѪкܶʵʮͷֱӽΪ֮һ
ֻĽв֪ЩΪ֮ûµ츳ͨǵľ츳ͨʲô
̣ѵ츳ͨôΪԼΣĽкԥת˻⡣
ѵ츳ͨΪ£ֻҪԸ⣬ڵκ֮ж԰ΣΪͨûκεĹΪͨڣԵԼ١Ů΢Ц˵
£Ľظһͣƺŵǵ㣬¶˻ζɫ
̣壬ظ֮ķӡϱҪʧǺܿҪĽ֪ǵʱվ߻ǱߡƬ̺Ľٴת˻⣬ɫҲǱ쳣ء
ȻհĽһŵӣһοҲ֮ԥػش
岢ǵЧ壬˵ѪЫǰҲһٶǣгһܹصصĻҪɱħͫ۱ѩޣȫõǵŮҲһ΢ЦŽ͵
ȻҲǷ׷׳ʾԸĽˣһԸ塣
ĽмѪڶ޲ûаԸ˼ʶ˿
ȻΪԼԭĽȫƿѪڶ޵ǾʱദĽиѪڶ޲Ǽ򵥵͹ϵǳΪˣҪЩ޸ȫͬĻĽлͲ֪ν鷳
ڶ޺˼Ľб㽫еǬϯ˳
Ȼ俴ʮͷͷĴڣǬϯ豻һǻΪȻɱϾǡ
ֱĽеĽͣǬϯǰڶô¡
Ūô֮ǬϯȫĽƿصʵסˡ
Ҫ֪ǬǿĽδһķϲһɳΪܵġ
ԭǬΪĽƿ̻ƺѾˣû뵽ǣԼ˽йĽеϲɽһǣĽʵȫԼ
֮ǰҷ˵һսʤĹؼ㣬һΪȻҷǱɱһڱ˵Ӱ񿴵ѪΪֵˡϯؿĽһۣп
ҷӦûбɱΪҷӵзÿһ߷ĴһξѪֻҪ㲻зɱԶ
ҷֻһ߷ı͵һɱڶʱںٻظʵġ
˶٣ϯĽвС֮±ҷƣ̲סһ䡣


740 ʮʮ
ϯĻĽͫһҲǰ衣
ҷﰵｻΣȻÿһĽжռϷ磬ʵĽ֪ҷûи£ԼҷĽ沢û
ҷıĻҪϵֶζԸԼǱڰŻ֣һ˷ǳͷʹ顣
ҷΪ˴ݻ߾߾֮ķӡ϶ǧ꣬Ȼһûĵˡ
ҷһϵвҲһ˵ҷ˼֮ܡ
ԼԺö೤һˣȻĻԼҷ˶֪Ľתһ£Ҳǰ¶ġ
ħͫ˶㣬㻹ΪЧԸôĬƬ̺Ľѯϯ
ϯϲʹͺڵɫʶؽĿͶ̨үɹôͿ£㻹Ըԭô
ֻҪܹԶǱ谮̨ЦЦؿϯ裬ԥػش
ĽУʿļ߲ȻɱҴɽ֣֪Ρ̨ĽлڵȴϯĻشûмϯǽͷתĽС
үҲ˵顣̨ʿĽеһĨʿΪĿȫǣȫޣѵǾʹһ֮ô
ĽеĻ̨ϯͬʱɫһ䣬֮ǰŷĳһɽֵˣûпǹ̫Ķ
ֱĽѣ˲ŷ׽̫ҪԼȥԼɽ־ܹɽֵġ
ĽУʲô㣿ĬƬ̨̣ѯĽе
ȻʿΪңȻʿĺ£ʿǼαȽϺáĽв˼˵
Уɱ̫ʿԱܼʿҪҼʿ϶ᱻȺ֮ǵûа취ʿʿ֧ľأҾԼͦʺϹʿġ
ĽеĻϯͷ·˲ȵβһԥؾܾ
̨ͬæҡͷͬϯƿʿ
ĽȻûϵϯ̨ķӦôңһ£漴ʶȻҲûмǿϯƿʿ
ȻԸƿʿҲǿɳɾ綾ĽҩҪľѪΪܹÿṩһξѪĽĳĽĳΪ²ıĽԥƬ̣˵ԼʵĿġ
ʲôȻоɳɾ綾ĽҩôܣҶ֪ɳɾ綾ĽҩĽеĻϯ¶˲ŵɫҲǾ
ϯԭΪɳɾ綾ԼƳģԼôͻȻԶоôһֶҩ
ֱħͫ۳֣ϯ֪оɳɾ綾ĲԼħֻۣͫħͫ۽ξɳɾ綾䷽֪ԼԱԼֶڶʿ¶
ħͫ۲ԪΪˣҩͬɲ⣬Ȼﵽҩʥ硣
ҲΪϯ֪ɳɾ綾䷽£ʾ֭Ҳûа취Ƴɳɾ綾䷽ԭΪɳɾ綾ȻʮƷʣͲܹӴĴڡ
ɳɾ綾һʮҩƶɣ֮ʵɳɾ綾ҪĳɷӦϵľѪŶԡ
ʮʮţһɲģǶһ֮ʧˣɳɾ綾Ե޽⣬ϵľѪȻõΪɳɾ綾ĽҩҲȻȻزˡ
Ľпϯһŵɫ֪ϯӦҩԣ軹̲ͣס΢ЦŽһ
ĽеĻϯ˳Ĭ֮УɫȴǱ仯ƺžҵ˼
һԵ̨һ⣬ΪĽиղŻᵽġ͡Ȼɽ̨ұ֤Լɽ֮⣬κ֪ʵĴڣħͫ۸Ӳ֪ʡ
ĽоȻܹáɳɾ綾һ͵ôкͺ̨˶̾Ϊֹ
̨һִ״ԼɽģĽдģ˵ϻһ״ƵĹⲿȾ״磬ҲȾ״Ҫ
ԭɳɾ綾ĽҩȻ˼򵥣ȫǵ԰ллָ㡣֮ϯٴλָмؿĽһۣ˵
ĽУ̻ʢȻҩʥ쵤ƳģϢʵôԥƬ̣ϯʵ
ʢĽȻҩΪҩʥǴ󲿷˶ִԳֻ̬ȣϾĽе仹ʮ꣬ΪԪΪܹͬʱﵽ˽Ȼǳֲˣҩ軹ô
Ͼһ˵ʱ;Ƿǳ޵ģĽн󲿷ֵʱ˷֮ϣжʱȥ漰ҩ
ֻʵȻݺݵϯһǶ⣬ϯȻѡ
ɳɾ綾ʮ׵ҩ쵤ͬʮ׵ҩĽܹ׾ٵͨжߵ֢״ɳɾ綾ĳɷ֣оɳɾ綾Ľҩ֤Ľҩж
Ľɳɾ綾ĽҩܹƳôƳ쵤ȻҲǲܵ顣
ûƳ쵤һ̣ҵȷΪҩʥϯ̨ɻĿ⣬Ľвûʵϵ
ĽУһ飬֪ܷܡҲ֪ɳɾ綾ĴȾжǿҪɳɾ綾Ⱦȥư֣֮ʿҪһ롣
̻ᡢƺڸǬƺͷɳɾ綾Ľҩʿˮ֮УΣ
ϯת䣬һӣСб˳
ϯĻĽ۾һ̨ҲľϲҪĽԸ⼯̻ҩʦȫɳɾ綾ĽҩǬƺڸ𷢷ŽҩôΣԽ̻ᡢƺڸǬҲ˶롣
̻ᡢƺڸǬȫὫеʿеԼߣӶγһ޴Ӫ֮ǰǰΪսһɢɳһӭ֡
ֻҪϵľѪĽĳȻ֮áϯ貢ԼľѪɳɾ綾Ľҩ̨ͬûκηĽʶ˿΢ЦŴӦ
ɳɾ綾ֿ֮ʼʿƺ⡣
һ̨֮ϯһΪĽƿʿõѡ񣬱ϾʿеĽиģҪǣĽеʵѪڶʿҲõݡ


741 
ĽвƿʿǴ㽫ʿóŵϹʿ
ϾʿһֱǺΪ׵ڹҪԼóȻʿΪеĻ϶һŵ棬һŵĵ⡣
սĹؼʱ̣ĽвΪһЩӬͷСƻڲŽᣬӰ֡
һ棬ĽȻƿ̻ƺڣ̻ʿӰ
ĽԼֻҪúһɳɾ綾¼̻ӰܿᳬʿռҪλ
ĽнԼ뷨˵֮󣬵õǬϯһͬǿĽеĿҲø͡
ܹڴǰΪʼԼλãΪ룬ĽֳؽȻ˾󲿷ŵ죬ڵڴˣҲܱĽøá
Сֵܴ壬̨ǳ׷ˡҾȻͼΪĥʯЦ󷽡̨شĽһۣ˿ԼĽеĿ佱
үˣǬڣʢڣ˭֪үءĽг̨˹֣һ𾴣֮ͬʡ
һ̨֮ϯȥĽͨԪϵڸڣǹʿ
ڸյĽϢǻΪԼ۾⣬ֱκӡʥܷһԸϵʿվ˵ʬ壬ǲʿȷٴ䵽С
֪ʿĽƾһ֮жģʥ˲һ㵣Ľеʵ̾Ϊֹ
Ҫ֪֮ǰܶŶŵӱѩޣȫʿĲǰ飬ܶŵûܳɹΪͬű𣬷Լ
ڸԥ֮ǽĽϵһڸڣڸҲʿĹ
һΪ֮ǰ˶ҪԸĽʱڸڴ󷽵վһ˵ΪҹȻʾ֧ĽУһ棬ĿǰʵΪףڽ
ҪĽнʿڸڹȻڸ񣬶ڸҲδʿȫ档
Ľֻ뽫ʿóȥʿη䣬ȻʥĻƴӣ
ڵŮƺͣյĽеϢʱͬʱһ¡
³ǵ̻ܲ¥ûзĽټһʶΪĽвƺ֮Уǵִƺ֮ȴƺڵ˸֪Ľвûзš
ֻƺǳڱĽжѳĽвƺ۷壬ǶƺȲͬʱòӸƺڽͣԼһ˹ѰĽ鷳Ҫ̡
׳ǱֵüȲͷҪΪԼߵĻͶƺڵ˴ˡ
ȻյĽеϢ֪ĽϾǵʿ֮Уƾһ֮ոʿ˲֪ԼƺˣǸƺ֮Ҵȥ
ʦǸĽиòڴţɣʿɱ󻷻ۣ˼ѧͬʱͨѧ󷨸ҩ˸Ͳܴʿ֮УĽô׵شʿ֮أϾǵ·ϣ׳ɵ
ҲĽеĻɿǼ֮ǰʿҪΪʦڣǼ˵㽻ɱ֮УʦҲûܴĽв֮꣬ʲôܹʿϹٴͬһĲš
òĽ˵Ļɡܹʿʿпɲҷʴڣϯ⼸ĽеǹƥǵĶô׶˵ҪٴǰϾǣ鲻
ŮͽܶĽвΪȻȫĽ˵ĻͻȻס˽Ų
ڰŮͽɨӰ֮ǰ첻飬ζű˰첻ԶҪԼˡ
ĽгţȴƾԼŬΪʿǳΪ½Ϊļҩʥ֮һŵķԴΪ֧ţ츳һһֻʲôɾͣ
Ľ֮ഴ̻ᣬ̻ô飬ģҹ¹ĴܡĻңʧ³˵ȴϵ£Ϊ°ʲô
Ľʿ幥֮󣬸ҵǹƥɱϾǣûʿΪҲֵģǣǸô
˵һһأ˺棬ַƣֱѹϹٴɡ׳˵
Ϲٴɡ׳ԭһưͲмȫûнĽзУɫһǳ֮˲˪һˡ
Ҳ⣬ĽкԼʦ𣨸ף𣬻ͷĽ֮һҪĽϷйȥ
һߣյĽеϢʱͬһľȣȫĽϢ
Ҫ֪Ȼ߹ĽеʵҲĽ㹻أȫû뵽ĽоȻܹӵ˱̬ʵǹƥʿƾһ֮ʿ
ʵڵ֪һصϢ֮󣬺ͬ˴ĸǰϾǣ׼ʿеһʿżûһˣ󲻵ò顣
ࡢǮ죬ؾռиĽ粢սŽһҪĽʿԸ⽫ʿøŹͬĻҪĽУûƺڽƽȵͬ˹ϵ
ڵϺƴ֮󣬽ŵϯ½Ǯһк˹˶һ֮ǰʿ
ʦ֣ƽƺĽзǳأĽƾһܹ֮շʿôôе㲻װ뿪ɽ֮Ǯԥ˵֮ǰڽɽ϶ԸʥʱҲ㶪ʧʿп򰡡
ҾĽӦʵûбҪǿЦΪûκκôʦĽУΪĽҩʥݡ
ǵ쵤ɳɾ綾ʮ׵ҩֻҩʥܹƳɳɾ綾ôֲȻĿֻˣʦ벻ĽжС
һ֮˵дһĮ·ĽȡõĳɼȫΪ棬Ͳֵ޺ͼʡ
ɳɾ綾Ǯظһʣ¶˼Ⱦֵɫ
ʱ䣬ʱ䣬ڱнһĵȾɳɾ綾ʿӻǸȾɳɾ綾ŵȻ
ŵǰʹͰӡÿһڵӵԺ֮УȾɳɾ綾ŵÿ춼ھͿ־֮УڳƲҵ


742 
ڵһ˸ڵࡢǮ켸ͬʱִʿġ
ǮԭΪĽвΪȻиĽһȸµ˼ڵƽȻԸϵʿκ˵ͬʱҲԼеļʣҲõ͵ͽ˺ܶࡣ
˸ϵʿʱĽȻʿ󷨸һ˺ױʿ
ʿȫƽ⣬лɾȥȻĽϢ
һ˸ࡢǮ쿴ڵƽڵڽʥʿ֮УһĽ̸ȫĽеֶԴǵøһƵأ˾ȵòӶ˳
ڵ׽ĽҲͰˣϾĽΪҩʥҩ裬ؾռ֮УκӸǸĽ粢սڸĽйϵ׽
ڵڽʥȻӺܶˣŲƢҲǹŹ޳ٶ˼ԴɫǺܶƽ̶ʥУΪλĽмأ
Ա߱߻ܷ޶뵽ڵڽʥǷ㽫ܷĽС
ڡڵĸ߲ȫĽбֳ⣬Ҳ˲˼ӣ˲ֱ֣ĽС
౾һˣΪڵĴٳ֮ǰϺƴǸ´ĽУҳûƺڽͬ˹ϵȻҲЦݵظĽк
˸ϵʿĿĲΪ˽ʿΪ˽ĽУʿеķΧ쳣غг
ĽнʿȫɼŴĽ飬һ·ԣҪƺҲУȻĻǼʿκ
Ľֲŵļֻ֣δӦ
ʿĹƺûκλֻƺڸŵϵƺڵķչ׳󣬶аһ飬ĽȻûбҪܾ
ܿ죬ֿʼȷʿ䡣
տʼʱ˻Ϊ䷽ҿ϶첱Ӵֵģȴô°͵һء
ǰʿƺȫûнʿǵУȫƺôͷԼֻҪʿռһϯϵλüɡ
Ľʵûа취ˣΨŵؽʿƽ䵽˰ƺڵţʿĳλȻҲÿŸһˣҲÿһɸ
ĽУ֪Ƿ֪ɳɾ綾飿ȷʿ֮ǮȲسѯʵ
Ǯһ仰ʿ˲˼ž˵ĿⲻԼͬ䵽ĽеϣһĽź
޳Ϊ˶ʿ׷ɱӵ³ʱȻ˺üʱ䣬޳ӵ³֮ǰʿпкܶŵѾصš
ЩȻû̻ˣΪ֮ûһʶɳɾ綾Ȼɳɾ綾һʮʮٵأܿӿ
ڱչĵӺӼͨӽӴŸ߲㣬Ĵɳɾ綾Ƿĳ֡
ȻΪֹΪɳɾ綾ֻдʿӳǼˣĿЩʱĲ״֮жȫסˣ˵Ĵȫ˿ֻ֮С
ĴŷӦѸ٣ڷԾ֮󣬱㽫жĵӸȫ˳ͬʱҲټҩʦŬɳɾ綾ĽҩűĴȫ֮ݡ
ĴŻǺõģǼʱطɳɾ綾ʶɳɾ綾Ŀ£ʱؽж˸ˡ
żɢޡ׽ͨ˾鷳ˣǵΪֹ֪ɳɾ綾Ŀ£Ҳ֪ԼԼߵǷжһɳɾ綾˵һԵѣҲ˶뼫ȿֻ֮С
֪ɳɾ綾ʵ̻Ҳһ˱Ⱦɳɾ綾ڴĿУĽе˵ͷ˵
ĽеĻʶ˿Ľ֪ɳɾ綾ͺãȻĻǻҪ˷Ѻܶȥɳɾ綾ʲô
ղ˵ֻ̻һ˸Ⱦɳɾ綾ز׽ĽлеһϸڣǮ̲סʧʵ
ҲǾһһ˫۷ŹؿĽС
Ȼ̻Ϊ϶ԵʶŴ󼪣ɳɾ綾ȴ϶γ֮ǰѾˣ̻Ϊµһ̻ᣬÿʢ˼㣬ֻ̻һˡ
ĽоȻ˵ֻ̻һж˵Ľв֪ɳɾ綾Ĵڣа취žɳɾ綾ɢ
ûʿǰִ޳ӵ̻ʱұϳɳɾ綾Ȼֱӽϧǣڼ֮ǰȻһ˽Ӵˣһ˲ɱرȾɳɾ綾Ľ΢Цȷϵ
ԭһΪѾоɳɾ綾Ľҩнɳɾ綾Ⱦǿİ취ءĽеĻǮһʧ
ͬʧޱȣĽнǱһϳɳɾ綾֢״ѣĽΪҩʥܹһ㲻Ϊ档
ֻ̻һ˱Ⱦɳɾ綾ֻ˵̻ãҩʥһӴɳɾ綾ˣֱͬԱ⡣
оɳɾ綾Ľҩ˰Ϊɳɾ綾ĽҩҪǬϯľѪΪÿһƳĽҩǳޣһܹƳһǧöҩͲˣڸȾɳɾ綾ڶʿ˵ڲ׺һڣȫֵһᡣ
ظоǮԼĵ⣬Ľкɻ󲻽⣬ƳһǮ죬Ƶ˵
ǮȻѾԼļ֮ģҲֵ㹻͵ͽˣǵĴԼĴʦڶһظĽ׽ڵϯܷҲͬĽüȥﲨǮ˲ʧˡ
Ҫ֪ۼĻĽлǮ
֮ǰǮڰٲгģڰٲ֮УһµĴڣ˺ڣͬǽڡ
ǵʿ֮УԼȻΪǸп޵ˣû˶࿴ԼһۣĽܵĴȴԼȻ෴
Ǯһٶѹеļ֮飬ԼҪ嶯֮󣬵зܷһ˫صĽУȫǰĽĹâʱ˲󷢣Ľһ仰˵̲꣬ס⼷һ䡣
һ仰˵֮ǮֻԼ·һö˲ιƵأ泩ޱȣȫëҲſһ㡣
ֻǮҲû뵽ԼĻոĽбܸɴطԼ˵ĻҶԷԼĿȫӡ
һʱ䣬Ǯֻһջģ޲ҸضȥҲǺڲ
ԼѾ˴죬ôûסأһԼ϶ҪΪҵЦˡ
ʱûȥעǮΣе˶ĽеĻݸסˣһϲؿĽУһΪԼĶ⡣


743 
ãܺã̫ˣֻҪнҩá
нҩܱûнҩãÿһǧöҩӡ
㲻˵Ҳ˵˭֪ɳɾ綾ĽҩÿֻܲһǧöҩأֻҪ֪ɳɾ綾޽ıã岻ʧȥϣδսҰ

ĽеĻһö裬˲ڰе䵽ʵأݵļž֮һƬȻ
֮ǰغͽţĽɳɾ綾нҩ֮еͻȻɺͻ
Ľһĥô¡
Ȼ˵ĴжĵԶԶֹһǧеȻҲǴ˽תֻҪһֽҩܹԼ֮˽ⶾãЩϵԶȻֻں档
ԭ˽ǾĽпƳɳɾ綾ĽҩԹ׽ֺĽУ֪ĽȻƳɳɾ綾ĽҩȻĽе̬ȸӵƺѺãֻûиĽѪΪˡ
õĴ֮󣬵ڡڡ·˸߲ҵȥҳŵᾡµǰʿ־
Ψһ˵һȦ֮תĽʿĵ֮С
ȻҪḶ̌ĽͬΪϵһЩ飬ԵͨʶĽ˽¼ʱĽкԥشӦˣ˫˵Ǹɲһһļϡ
ĽУʵǧǰȫûа취ȣۼӲΪԵʣǵʵٶԶʵٶҪֲһӡϳڣսľƾǴеƾУһ浹ľơ
Ϊҩʥƺڵ̻ᡢӶӴƽ̨ԴϣܹеͷֿΡ
ٴ֮벢ûйĨǣǿżɽ˵Լ⡣
˵ʱɫأ֣ͬޱȣĽеĿһƬϣͬʱҲڴ
ĽȴһϾӶһֱʥɽׯУԼûжӶԼκ飬ô֪ӶԼأ
Ȼ֪ӶĴڣζʥɽׯͬ¶ˣ
֪䣬Ľеӿɱ⣬ĿҲ˸
оɲϢĽȨ֮Ƿʵʵ뷨
ΪϵϢ֮ǰħͫ۵ͶӰϢҲͨԲʿʿ
Ϊһŵƽ̣ǻǧϹԷıƿ϶ܶ࣬սԼֲġ
ԲȡĻԼǲҪǶԷΪ
ĽУģϷûκζ⣬ʵϷǧ꣬ŵ䣬ڼһ֮ĲŻʵ֮ʱܹӿֳ˫ȫӢܣϷ˻أô㣿
Ľֳɱ⣬벢ûзϣȻ΢ЦشԶԣֳ˼ؽǡ
Ľе뿴˰ΣȷԼûκεĶ⣬ŽԼϵһȻĿҲǸȻ
ǸղС֮ĶȾ֮ˡʶԼ룬ĽкԥصͷǸ
նϷ򲢲⣬ʵղϷⶶ¶еҲǶһֿ飬Ҫ޶ԻֱӴ֣ϷȻΪƶò㣬ȴͿһۡбĽһۣζЦݡ
ĻĽȻҲʱĽв֪֮ǰһֱԼǰֳһͰ׵үүͷǺĻһͷĻֻ֣Լ̫ˣȫԷıɱ˶ѡ
һ֮̽ĽвԼҲ֮١
ΪԴֲԵʣ½ķֲҲΪƽ⣬һͶϼڴ½вͶڴ½ϲֻһЩ
ӡȴһϵǧĳߣһӡʧԲֻصıȫ߽
ǧǰһսľ飬Լйϵļأĵֲǡøĵֲ෴ϷǿϷ
ҲΪǬڻкܶἰܶѪ֮ռԵʡ
ǧϢȻǿָ˵ʵҲĳе쵼ֿΣǷֵʵ޷ĵز֮ǵսĺʧ롣
ȻȫٴɽԱֻƤ֮ë֮ɸοҲĿǳˡ
ʶƵϾ֮ĽеɫҲ
Ȼܹ鵽ӶĻˣ֪ͬӵѪɣͲڹؼʱ̷һֱվǱߣĽЦЦؿ룬һζЦݡ
Ҫǻ֮κһ˵ⷬһš˵ⷬȴԼƭˣܹƭңĽеĻ̲סЦ
Ľһɻ󲻽ɫϵЦݸŨֱĽпҪ̲סѯʱųΪĽҲڵĴʼˣ̼һֱǰæĽҴŶѡ
ڵڹ߱䣬ڰƽڣȴûһܹϰ߱߾磬˵ǲһַ̣
ǧǰս֮УĽҾʮȫΪƾһ֮֮һ𶯣֮࣬ǼΪɵĽҼӵĽѪ߱书뾡һа취ƻĽѪǽ߱书ݻ١
ϧǣʱҲһЩǻ֮Ǳö֪ǳĽʮʩչ֮߱ڽĽһȫɱһ߱书Ҳ˶ײӰڲòεɽ

٩٩̸ǧǰһ˵˳
伮ϴûмعʷĽ˾κˣҲǲŵɫ
ҪغԼһ壬ҽ׻ǰĻ֪ԼĽڹŹƭԼΪıԼսиõΪͬʱҲΪ˴Լƭȡɳɾ綾ҩ
ˣĽлǾʵ̫𺳡
Ľһ߱书ʵΨĽѪ˲ܹʩչ߱ͬҲʵĽҵ˾ȻڵĴʼˣһĬϵƽֻ̣̼ǴΪţĽˡ
ȵȣƽ̣һʡȻĽұ壬ʯһ֧ģҸҸ׵˵游ʯ֮ǰƺҲвĽ˰ô£Ĭ˰֮Ľͻأسѯʵ


744 ֲѪŨ
˵ĻĽʼջǱԼĻɡ
Ͼǧǰһɣǧ֮ٴγڵʵͬõʵΪǿĺȻʧɫ
뾹Ȼ˵һɾȻĽҵ洴ģڵҲֻĽҵ˵Σֻ̼ǴΪţʵίʵš
Ľ˵ĻĽ鹫ȥ֮ûκһ˸˵Ļʵ
ĽУĽҵ˱ɱûǾԵġһδɱĽֱϵĽҵϵûǧĽ˲ʮֱϵӣǵϵȻǧˡ
Ľ˺ܶŮԣĽŮ˵ĺ̺ͬĽҵѪҺʵ̼ұҸĽ̼ҵĺҲϡĽѪҺȻĻ̼Ҳʩչ߱书
߱书ȷǿžһƷʿȫ˺գշ߲߱书ĽǰҲֻ˱ķݡ
ϧǣ߱书ѪҺŨҪ̫̣ĽѪҺŨԽߣ߱书Խףܹ߱书ҲԽߣĻά裬Դ
Ľһڵʮˣʮڳ֮󶼳Ϊڵĸ߲㣬ڷչУĽȺʮҶϵ͵ڼ˶ϰ߱䣬Ľϵ߲ǰȫûƿԡ
ΪĽֱϵ䣬ĽڵλһǧɣܶĽϵʵ޷־޴̲ס뿪ڣҲһЩĽϵ֮Уѡ踺أڴĽֵԻ͵һ졣
ȻҲ֪Լ˵̫ףĽв˵ĻҲȫԤ֮УΪܵ£ŽĽУĽϿڣĽһ֧عڣ벻òӸĽн͵귢顣
ֻ˵ʱе㣬ҿĽеĿҲκͽš
ԴĽֱϵɱ֮ڵʵȻһǧɣڲǵûдȡѵҲûжĽֱϵɱз˼ڣĽֱϵɱ֮µŸ߲λͷѪĽϵӸһѹͼҵһߡ
ĽյԴʵ̫ˣ̼Ҷ֮ģ̼ͬʮһͬĽֱϵԴ˹Ϸ֣ûһĽҵϵá
ڻǵõʱЩ˵ĻĽҶƿž󲿷Դ꣬ҲʱԴøˣĽϵЩͷıǸϳžѾǶǼʴˣǻ÷Դ
Ľһ֧ϵΪûа취һڸ߲ļʹѹŲò뿪壬һ·˵ʯȻʯ򶨾
ֻĽһ֧ϵȻʯ򶨾ǵĸȴڣڣԲŻ
ЩĽҳֵ˿ܵͷĽиտʼûŪΪ˵ʱڵģص㣬иǱɫڻζôˡ
ĽиûнӴĽҵֱϵӣͬĽҵϵҲϤĽҵ˽ʯĽҡ
ĽȫĽҵֱϵϵڵһսܵľ޴ίĽߵͬʱҲоķŭ
ĽֱϵֵЩˣȫ⣬Ϊ˷ӡϡĬƬ̣ͳػش
ĻĽҲĬˡ
ʵֶ֤ԸĽֱϵЩˣȻʶԼĴͬʱҲΪֲԼĹʧȫȡĽҺ˵½⡣
ҲΪЩ˵ı⣬ǵĺ˾ԼӦռݸҪλãҲǸĽϵìܱøӼ
ڲΣĽڵĵλΣ֮Ľвٴγʵ
ʱԳ嵭һУ飬Ϊ߲㼫ԵʣȻ֪ټϺܶڸ߲Щ½ĳǧΪŵķٺ˶٣ڲȻһ飬ڵǿ
ĽҽǧȴһֱûгֹţΪ˲ʮҼʺͲҲûĽңȫǵʵŹ׶ȸǷԴġ
ð֮ػشĽе
һ̣뷢Լһŵľ棬·һȴ˵
Ļشָܵ뻼ûʧ΢̬֮ĽеķŭһɨգͻȻǰΪɲֺ޼ӵͷ˼𾴺ͺøС
лΪҽʵϼκ⣬ֻҪһ£ܾͬһֿͬĽ΢Ц˵ͬʱغ˳
Ľе壬۾һҲ˲üһѶĽеĽʧĽУõ֮ǰöǽõ֮ϵűɽ
ĽҲһ㶣һе壬ɻѡ
ĽؼǵãԼõʱеǰɫģȻҲȴӺݺʹĸо
õʱеǰɫģҲ֪ôɽɫģܹҽôĽԼҲ֪ô£ûʵǺѯʵ
ɫ֮ǰ˭УĽеĻ۾һٴαü˷ܵѯʵ
㸸ס϶㸸׽ĶԲԡ֮ǰ㸸УĽгشԼ˵˴𰸡
û֮ǰȷڼҸСĽеͷȷĲ²⣬ѯʵĿ⿴롣
ڵһֱ֮ΪʵڵĵӶ֪һܣǾеɫһɲģǻĽѪŨȶ޴ı仯
ĽѪŨȵɣеᷢκα仯ֻ͵ȼɫĽѪŨȴɵ֮ʱеɫ
˵뿴һĽУ˶ٲż˵ĽѪŨȴɵ֮߳ʱеɰɫĽѪŨȴ߳ɵų֮ʱеɫΨĽѪŨȸھųɣеŻɽɫ
ĻĽвξϵĲ֮ɫҲŨ
˵Լһ֧ĽҵֱϵѪеĽѪŨҲ쳣ͣһԼĽֱϵѪŨֻͲŶԣΪԼڵĽѪŨȻﵽųأҪ֪ԼڻѪ
ʶأĽ뵽˷ӽ𾫡
ΪĽڵѪҺ֮Է˾޴ı仯ֶֻйأһֱʯһǷӽ𾫡
ʯشȡ塢ľѪ׳ĽеľѪĽеʵͻͽӽǲϵؾĽͨʯȡ羫ѪԼ羫ѪȾľѪĽеֻ˱Ѫ
ԼڵĽѪŨȸߴųɣǸڵĽѪŨôҲôأԭˣΪԼѪֱ֮ѪݣԼһ֧˵ѪŨȫأ
ĸѩһѪŨͬһĻĽеԺһͷ


745 ֮
尡һɽ㣬ԭĴսгû뵽Ȼ˵֮ϲĽԴ״̬ʱȻץסĽеĸ첲
ĽУȻڵĽֱϵѪŨȻﵽųϣζܹ߲߱Σۣƾ߲ε߱ҲԿԿ
˵ͬʱһԪ˳ӿĽеڡ
һ̣һ𣬱ҲǷһƺɫǱòҰס
ΪĽڵһԪոսĽеڣ״̬ĽбȻѡ
Ľд֮»Ϊ׼ˣԥضΪ˷ֻǼ֮Ҫ̽Ľû߱书ûϵĽлṥԼҹֶλô⧲֮±㱻Ľиˡ
ԲҸղˡһе֮ĽвŷӦʲô飬ǸȻ
û£Ҹղ̫ˣкһðȻֲ̽ҲԡҡҡͷûнĽеΪϣһ仰˵֮ȴ̲סֱüͷĽУû߱䣿
ĽһΣѯʵĿУòͷ
Ȼ˵ʯĽ˼˶߱䣬߱ǿҪ̫ߣĽеʱ΢˶һ±˯Ȼûа취߱䡣
ȵĽ֮Ժװ̫ķսˣ֮߱ȫûκټʯ߱һʩչ߱ʱҲΪޣĽȻû߱£רעž
û߱䣬Ҹ߱䡣֮ǰŹħѪššڡںѪֹ֮ʱҸʩչ߱仯ΪġԥƬ̣Ľ̲סֲһ
ʲô㸸׾ȻܹΪζ㸸ڵĽֱϵѪŨͬﵽ˾ųϣ˵Ľû߱䣬ԭһʧȻĽеĲ䣬һ壬ٴαü
ԭ֪ĽõʱеǰɫģΪĽԶɽϵѪŨֻаٷ֮ʮٷ֮ʮӡ
֪ĽԶɽȻܹ仯֪Լжʧ󣬸ĽԶɽĽиڵѪŨȶﵽ˾ųϡ
ҸڵѪŨǷﵽ˾ųҲʩչ֮߱˶˹ȥһֱûѹһûǰʿҲǰһ˵ģΪҸѵϣȫˡĽҡҡͷ˵
Ȼȥһƺڣڲ֪һǵе£ƺҲûҽĽԶɽ֪һˡ
ƺҲ֪ĽԶɽϣϣҲû˵ؿһˡ
غƺڵļ߲㵹֪ĽԶɽԸؼǿ׳һͷӣǺüλ˻ȥȻƺȴĽԶɽˡ
ʩչ֮߱ʣӦΪѪȲųɶǿʩչ߱һ㣬Ѫ͸֧ȼյԭ򡣡Ľе˵ɫһ䣬漴
ĽڴĿУ˵ǰĽֱϵͬ鷢ĽֱϵΪ˽ֺ֢˴Ľ֢ͩʱֻҪͩ尾֭¼ɡ
˵ͬʱһȻһöָĸ֣ϧǣǧ֮ûһڵĽѪŨܹﵽųɣڵӱ뻼ʩչ߱ĺ֢ûУһһĽͩȫ˷Ѻˡ
뽫ָݸԼĽе鲻һ󼤶
Ľ֪ʱݸԼָǽͩݸԼ
ӹָ֮ĽдһȻָװȫǽͩö֮ࡣ
ĽУǧڴռʮöָͩеĽһ֣ЩͩűҲɲóȫ͸ˣ¶ĽҵһǸɡ
ЩͩϷ㸸֮ڱѣĽҵѪŨҲһ¥ϷϣҲܹ߱䣬ǿȸǿȶû⣬߱Դﵽ°빦Чؼǣ֮߱ǰҲԱ֮
ĽҪ˵мĻʱȴһˡ
ĻĽصص˵ͷ
㵱ڵٲĽֱϵֵȻѳ⻯Ϊ˷ӡϴظصĽ紦صİȫгһշӡڣֻ»Ϊع֮ͨ󱻺ˡ
ںĽϵ֮ܵҺʹѹȴҲ飬½һǿʳթ磬űһС½Ȼͬ˸ֲпľ
Ľϵ֮һʳ˵׻ĽϵʵǿҪĽϵʵ㹻ǿôڿܾһˡ
ĳ˵ڵʮϵûжĽϵɱ䣬ǽԴϵᣬĽоʮϵΪȻǷ⿪ˡ
һ̸֮ȥ
Ľõ֮ͩҲȲؽʿӸุ̨̨ӣҴƺ۷ķȥ
ƺ۷ϣ޸غչĽԶɽ
õˣĽһ£漴ϱ¶Цݡ
ƺڽ֮Ľб㽫ƳĽҸƺ۷壬ƳԼҶƿء
ĽҵİǨȻҲƺ۷壬֪ͬĽԶɽ״
Ľ֪غԸ׵ĸ飬ԭĸ׵֮غȻԶݣ˻ֵòɿû뵽ȴȫ֮⡣
̣һˡĸ׸غ˶ϸذæײ壬˿ûע⵽ԼĵĽоſڿһᣬ̲סк
ȻĽееëžһϣҲ¶һ˿ҵɫغͬһ죬ҲһΡ
վſڵĽ֮˲ͬʱʶһ
⺢ӣ˾ͻˣʲôûصĽһۣõѯʵУôҲأʲôʱɵĳë
ĽԲίҸղѾ˺òãԼ̫񣬸ûš
ĸ󺮹⣬ĽʶȤûұ粵ŵЦЦȻͳһöͩĸǰ˻Σҵҽθ׵ҩ¸׺ܿͿѹŶ
ԭĽĵΣĽеĽ֮ͩע˲㱻˹ȥĽеĻһĿϲɫȫ˸ղŵΡ
һԵغͬɪɪԲ۾ĽнӲӵĹʵ˵һ


746 Ϳֻ
ͩǽͩжŪĽͩͩвеʥô˵ÿһλ֮󣬱һŽͩӣֱͩɳΪſӭȢǧҵſԶ̳ȥ
ȻˣҲȻǲһ壬иƥʵŻᱻӭȢϾʵΪ𣬾ظӲпᡣ
û뵽Ҳнͩͩȷ㸸ѹϾͩȻһΪĻˣ㸸һλԣҪΪֻǽͩķʳƺΪӣ֪жǷͩƷ
ĽлûüܽͩЧޱһڽг˽ָ֣ͩ˽ͩ湦Ч
ĸΪʥŮݣĽȻ΢Цĸ˵ȥ
ĸ׵ĸпĽв֪ԭнͩͬнͩҽͩʥô֣ӵһĴ˵
ҼȻõ˽ͩȻŪͩƷĸ׸ոջ˷ܣһᵽͩķʳ֮һĽţĽжʱЦˡ
ĸڴĿУĽĵؽͩƷ˵顣
õ֮ͩĽĵ̹ͩƷȻǺޱؽ֪ĽС
ͩƷ˵Ҳ򵥣˵Ҳӡ
˵򵥣Ϊƽͩûκμͨ˱˵ӣΪͩʮ򣬶ʮ򶼷ǳκһ򶼲ʡԣܱҡ
ĽͷʹǣͩһöһöƣͼʡһԽһƳ̵Ľͩȫꡣ
޸غĽеĽǱεؼס˽ͩƷݻ˹ȥȻĻÿƽͩĽбҪķʮʱʱ䡣
ĸ׺غ㹻Ƴ̵Ľ֮ͩĽбҵϹң˵ԼҪչ
ȻĽƺƺڵĴСȴϹҸ⼸ŵĸ߲֣ȻϹϣ˭ϹĽϵʦء
ϹȻǺĽô˼ĽڹϱչĽеΪ磬ԼĽмеʷΣûĽбչأĽбչԭʱûʡ
ĽбչȻ߱书֪λΪĸܹƾ߱ĹӲܣĽ벻߱书ѡ
Ҫǣһ١ٶǿ߱书˵Ҫ۵ѹǰԱ֮Ľб߱书
ĽжĻŰɣȻӦ룬Ľо;ԼбҪԴ
ף߱ôôԼһַǳϤĸо丮УĽн뽻߱书ͷβһʱһϤĸоӿͷǶǵĸоĽаͷ֪ϤĸоӺζ
԰ԼȻû߱䣬Ǽ߱ȴоôҵ߱书ҵ߱书ȻͬĽɻɦɦף̲סٴжһ߱书
ΪȷԼûмǴĽ̲סִӴָн߱书Ҳ˳һһĶ
ƪ֮ĽڻȻʡ
ĽпЦõط֣ԼĹǼഫĹģǷ·һ֡
ԼĹȻǹĺأڹǰֻһɸĽҵ߱书
ĽҴഫ߱书ƺǹǰأĺƺĽҵĺ˲ȥģһֻһС֣صζ⾳ǰʮǧ
ۼζ⾳ڵ߱书ҪǿϺܶ࣬ϾǿߴЩǿߴԺѧҪһµĹҲһ׾ٵ飬˵ֻǲ߱ǰ벿
ĽڷȽϺȨ֮ǽĽҼҴǰ벿ָڹĺ벿ָǵĳһҲûҪ´һµĹ
ڵǿߴȻȻ˽ĽѪ֮Ҳ֪ĽѪԣԲŻ뵱Ȼذһѧȥ߱ǰ벿Ҳڵ߱ǰ벿߱䱾ĿȫǵԵʡ
ϵȻƾŰ߱书ܹʩչ䣬츳Ҳ̬ġǲ֪ڵЩܹ߱ĵڼ䡣ĽеһȻ㿪ʼ߱书
㻨˰ĹĽвŽ߱书ȻʼͶ뵽֮С
Ľƺ۷ϱչʱ˼ȿֻ֮С
ΪޱûƽϢɳɾ綾ֿʼ
޵ıӣɳɾ綾˺º;֡
ΪȻֻҪ࣬ʵ㹻ǿٻսʤϣԿŵɳɾ綾ʿΪٸߣҲֻԴеķݡ
Ҫǣɳɾ綾ĴȾʵ̫ǿˣһһմϣôȻߵȫմϣӵ˶ɳɾ綾֮¡
տʼʱ˲֪ɳɾ綾ĴȾôֲҿԼ˺жʱȫĽ֮ˣϤĵչ˺ȡ
أɳɾ綾һϯʱڡڡڡڡƺڵŲò׷׳ռɳɾ綾֪ʶ
ǷԼĽ͸޷赲ɳɾ綾Ĵ֮Ǳ㰴ĽеĶԥػɱɳɾ綾ˣȻʬ𼣡
ʵڲɱģҲǿӲؽȫ͵Ľ֮УκõȥӴǡ
ڡڡڡڸƺڷŭǣŬؿɳɾ綾Ĵٶʱ̫ϵڡħѪšĴɵ϶ȴϵɢҥԣ˵ɳɾ綾ĽиϯƳġ
϶ĽиϯصȷڵޱҲãɳɾ綾ҲãȫĽиϯԸֶΡ
Ǭʢĳ֮͢ʿҲУڡڡڸͬƣƺں̻ĸݵغʹӪ
ڡڡڸԸʶ䣬ԸΪʹΪصȷ
϶ʿһԸΪ׵ţ֮ǰЩͽõʱܵС
϶˵Ļ󲿷Իɵ̬ȣϾŵͿڱ˵ĨڱĨڵģֻһСֱĵһҡźңӦ
ϧǣ϶Ļ׽ȴң˿ֻŵʱڣϢķպͲԵͨȫʧȥ˱ҲҪһйеķŭͿֻš
ͨҲڡڡڡڸƺڵɽڣǽĿȫǬ̻صֻ̻¥ϣ̻Ѱҵģ̻ȻΪͨäĿйҪĿꡣ


747 
̻ỹǶֶѰ˵ոճʱ⵽˽̻ķɱ֮üα̻ΧˣȫûһθǱ𡣡
Ҿһְԭ̻ÿһѶ֮ͦͦ󻹻ǿҵһΪһܹͬͦģû뵽̻ûˡ
˭˵أĽڽ̻ʱûпɣŵ̻˶忡̣ҵǾ̻ͦõģۼڱ̻ǿ˽̻᲻ֹһ

ʱ䣬̻ȫصǧֻ¥㱻ݻٵһɶ
ʢĴСĿɿڴпѣе˻裬е˶̾ϢеǸоݺ
ĽԤϵ̻Σ̻ǰƺ۷ѣ̻ʧĽһЩ϶Ĺƻûж̻κεԱҲû̻ʧκεҩ
̻зֻ¥ݻ֮󣬻ûнзŭйϵֽͨĿͶʿ
̻ĲֿΪúܶ˳ͷͬʱҲ׳ǵĵһЩ˿ʼ޼ɵ׬ȡͬʱ󷢺ơ
ܿ죬ЩѪӿͨձԵʿĮһ档
ĽΪݣҴɱ䣬ⱻ϶ץסѱӶĶ棬ѡʱá
ʿеǼſɲں϶ۣǷǲֺڰ׵ߵͨգƿʿļų֣͢㳲Գʿ˽Ľɱ
ɱ֮ʮ˽ԶϾС
һʱ䣬ϾʬҰѪɺӣϾǵĿжɢһŨѪζ
ڳ͢ɱ֮£ԭƻȫʧȥǵͨ˲侲ҲƵӦ϶Ϊ
͢ɱͨյͬʱʿҲûţǼÿһʱͨ䷢һϢ
ȣʿǴ̫ϵΪ׵϶ҥ¹ʻڵΪҽ̫ϵڡħѪŸЩ׽Ķиһһ˳
Σʿ꣬ʿٴαƿأʱִ֣ڡڡڡƺڽ󣬼Ž֮ʿһֿ֣ͬʱҲ϶ķǷԡ
ʿȻƳɳɾ綾Ľҩڡڡڡڸƺæɳɾ綾βҪβʸ񣬱϶ͷͷԽ࣬Խȵõơ
Ҫ˵һ͵ڶ㻹޹ʹͨպʿûʲôоĻôʿǿĵϢ˷ˡ
ܺܶ˶ʿϢǼ٣ǵֵסʿظʽը
һοʿϢʱǿܻʿϢ֮ԱǣỳЩϢ
ڶοʿϢʱǿܻ̲ס˼һ£취֤
οʿϢʱǿܻ൱꣬ܵؾܾȥʿϢ
һ֮յʿظϢʮΣ֮յʿظϢϰٴʱܶȻʧȥ˼ֱѡʿͨϢΪЩȻʿظϢɹϴԡ
ûбϴԣʿǿĵϢҲúܶ˷Ҫ֪ɳɾ綾Ǿ޽ĴڰֻҪռ㹻϶Աͷ­Իɳɾ綾ҩбĶϢô
տʼʱ򣬻кܶ˴ڹ״̬Ǻ֪ɳɾ綾ҩǼ١
ֱһԲΪɢΪ˸ԼӾػɱϰħѪŵӣʿлɳɾ綾ҩ֮Ȼȫס
̫ϵڡħѪŸԭռ۵ƣҲƾ£ŽҪɢ޺СӶڼսԱ֮ͬʱܹصʵ
üȫû뵽ǣƽ˲ʮʱ䣬㱻ʿǿŤתˣŲǵķѸٷչ
ˣȫˣɳɾ綾ʮҩҩʥƳɳɾ綾ĽҩȻҲʮҩܹƳģ
ǾȻܹʿʵ̫ɺˣϧûܹʿУȻĻһαԳûǼˡ
ʵ֤Ψƿʿƿ۷򰡣֮ǰȫʿ֮
֪۵ô£֮ǰͲ̻ᣬǽ̻ԼˣҪ֪̻ĹԪҲʿٰϧˣʵ̫ϧˡ
ɽ̫ϵɽڣͬʱҲܲݵ㡣
˶ļŸ߲ɽ̫ϵȺ鼤ߵĴ󶯵һϲ˽ǡ
УѪӸ̷˷ӦΪңȫûʿȣгϵСһ첱Ӵֵġ
Ϊ֮ǰ϶׼ǰƳǶԸĽмʱڸ֮ħѪţħѪɽŵĵӸ¾ɽебҲϷָɾħѪŵŽҲûзŹݻٵøɸɾ
һսħѪſ˵ʵȻѪӡ̷ؼħѪŵĺĵӻڣȴ޸Ƽȫ϶⼸ŸУ̫ϵǳûɺ϶ΪһҪ
ѪӺ̷صʶ̫ϵҰģǲľʹ˱̫ϵ̲ԲûӦ̫ϵҪ󣬶˵ǿպ顣
ֻǺܿħѪű֪Լܾ̫ϵҪغΪħѪûɽŵԵʣħѪŶʱפ̫ϵһɽ֮У̫ϵıӻ
Ǿ죬ѪӸ̷صŸ߲̫ܵϵɽ£һܴħѪŶڵɽȣħѪŶչ˴ɱҪѪӺ̷ص˼ʱϻأħѪŶĵӱҪȫɥǸˡ
һҪΪħѪһˣһֱӱɱһ룬ҪǼȥħѪžֻʣ¼˾ˡ̫ϵһֱɴ۶û˵Ѫ̲סֱӳ񷢻
ǰڿǵĹǣԵĲħѪţ϶飬ĿǰֻħѪ𣬻ϱֵˡ
ɳɾ綾Ǽ٣ǸħѪŵͷ­ȡɳɾ綾ҩɢǷУǶ⣬ûӦĶԲߣǻǳġ
Ѫӵ˵˷׷׳ͣһʱ䣬˵Ŀⶼеϡ


748 һǧ
λãԭ۹۱ǱǹĵشڱĿ״̬֮еģо˽Ŀ⼯еԼʱƵ۾ӥһĿһһɨ
۾˲䣬˷·ס˲һ㣬еʧ١
һؿҴһһʱ䣬һļž
СҴıλô˵ҲǸŵĸ߲㣬ѵ׶ôĬ֮һõغǳ
ĺǳ⣬һ࣬ƫƫƣûһ˸ҳ粵
ΪΪʵ̫ˣڳ֮ǰһֱųµһˣһֻҲԶϵ׽绹磬ټţû˸
ȻǱֵڣҲֻǿиɣͽˡֻҪݱܷæȵһ죬ǵĻˡ
ʱɢˣǷϴǷɾ衣ֻҪȴ£ʩϵĳͳޣǶǧٱֻ
⣬ӡڣдĹ֮ͨƮɢҷȰλʱһгޣȫȥӡϴѰһԵɣʧʧ
ѹֵ˼㣬ľ޴ѹ½Ϣʱٴγ
Ļ۾һϵķŭ͵˲ʧ٣ȡ֮˷ܺͼ
ԭ˿ʿڵŵĴڣǻΪԼȻ˾
һ㲦֮˲ŷһ壬ԭԼ˲ûݾǴǰĺڰ֮Уڰ㲻ϣΪʱòãŴԵȥպ
һ˵֮ȥ˽һ˳Ա
һϯ϶ɢ̫ϵڡڸɽ£ǵĴСҲȫԼΧڣصֿǰɱͷȡɳɾ綾ҩɢǡ
϶ɢ֮ǰ̫ϵڡڡħѪΪ׵ĴСʿĺϷԣͬʱԼ֮ǰĴԸںնħΪİ׳Լ΢
Ǹʲôһָʹôһôǵͷȫķ񰡣ѵ϶鲻ִ֣
һΪ̫ϵΪ׵϶սʱָȨأû뵽ôױ㽫ָȨˣʵڳ֮Ⱑ
̫ϵòǱɳɾ綾ǵ˰ɡоɳɾ綾Ľҩ̫ϵǿûоɳɾ綾ĽҩΪ˵õɳɾ綾ĽҩС˺ɢǿ϶ɱ϶Ա벻а
ĹؼǸζԴ̫ϵǣǸϾɱأǽǵݹ֦ʹԺ͡
ʿĥأȻ֪϶˵ķӦȫˡ
̫ϵΪ׵϶Ϊȫʿ⣬ʿһʱе㲻֪롣
ȷ̫ϵΪ׵϶СȫԼΧ֮ڣҲûκβͼ֮ʿճʿ϶ΪƶϣȫҲͷ
ʮ޹֮ԽĿͶͽʥϵϣУΨڵеڽʥߣΪҲǿǸһڶĸо
ԭĽҲӦǰμһλģĽڱչأ˶ûǿĽйƺϹҺԿΪǰλᡣ
ΪĽеԵʣ˶ϹҺԿΪ𾴣ϹҸԿҲ֪֮ǲûԽ޴ҵذæǱ˵ԭ򣬴ǹġ
зΪҸ򽻵֪꣬ƢͱԣԲִѪ̵αӣرСˣһȴѡֻ˵ıСʥ֮˵
ǰԼǣ˲Ϊɲ⣬ӿֲĶ˳ᢵĲһͻȻϢģ϶ͻȻŵʲôʱûʱ;ʥĻ˵ͷ͵
ҲûбҪΪ̫ϵŵķӦʧ룬Լе鼴ɡ̫ϵǱߣܼǶɡ
ʥĻ˵һΪ鶨˵ӡ
϶ǷɢǷĴԺͣһŲô컹ô졣
ҪͨͷԻǣǷɾ裬ŶûС
˽ʥһΧʿΧĴСɺ֪Ӧˡ
ʿ֮ǰ´̼֪ͨգΪ˱ʧΪĽк̻塣
϶̹ϴҳʿĺϷ֮ʿʼΪĽгݣҹ˵ɳɾ綾ĽҩĽƳģĽвûй˶⣬Ǵ󷽵ίʿɳɾ綾Ľҩóˡ
ΪĽгͬʱʿҲǬ֮ǰ췴Ļع˳ΪǬ̨֤繫ϯΪϯΪɳɾ綾
ĽеΪʢǬڵİնڵһʱѡĽС
ΪĽҲãĽݵҲգǴûκ飬Ϊıϧ͢ԣɱ̰ٱ
յᣬ̻޹Ҵʱʵ˵ĽͬûѪѪѡ̻ᱻ˸á
̫ϵΪ׵϶̹ԼĴϿʿȨͺϷ֮ʿһʱָ˶㣬ھʧ״̬ͨҲ·ץ˾һ㣬ʿ˵ʲôǱʲôȫʧȥ˼
ʿΪĽͬʱһֱƺڵƺڵҵ֮أ̻һȺҩʦ̻¡ƵĴ£ʼĽж׫һһ˵¼ȻͨʿӶ̻ĹԪΪ
ߣܶųۣݳ˵Сɵְҵ͵ĽеĹ¡
Ľв֪ʿƺڸ̻ذô飬ʱȫ֮߱Уҽһַǳľ硣
ľĽеƲɵ
Ȼû߱䣬ǵĽпʼ֮߱Ľչȴһǧ·߱˵һıһ㣬Ѿһ㡣


749 ͳȫ
߱书һأ߱䣬һĹա
߱书ڶأ䣬ʮĹա
߱书أ߱䣬һյ֮ա
߱书أ䣬֮ա
߱书أ߱䣬ʱʱա
߱书أ䣬һʱʱա
߱书أ߱䣬ʱʱա
߱书ڰأ䣬ʱʱա
߱书ھأ߱䣬ʮʱʱա
߱书ʮأ䣬ʮĸʱʱա
ʱ䣬Ľб㽫ʮعȫգĽвûΪ˽˳磬Ȼ֮Уڻͨ߱䡣
߱Ȼֻʮعʮع̺֮ʽ仯ÿһعʮУÿһ̺ʽܼһ˸仯
ʮعһǧ˰ֱ仯һ߱䣬ֻᰴͰһǧ˰ֱ仯˿ң߻ħһ
ʵĽ֮ǰ߱ͬɵģһǧ˰ֱ仯ȫ֮ɳ״̬֮еͻȻһŵðľٶǱǽһǧ˰ֱ仯ȫɢ飬κһֱ仯ȫ˼ԭ
ҪΪ׵ڸ߲㿴µӸͺǳҼˣΪ߱ÿһʽвпܶ߱ʽ仯·Ϊȫ
߱ʽͱ仯Ľе·ԣһǵһصһеĵʽ仯һֱ˵صʮеĵʽ仯ֱ˵صʮеĵʽ仯ֱ˵һеĵڶʽ仯
˳޼ɵش߱˳򣬿Ѫ˳ͷĿѣ߻ħˣĽȴ˹һ㣬¶ûУȣ档
߱ʽ仯ȫ֮ĽеʩչûаҺͣ͵ĸо쳣Ψ˳·Щʽͱ仯ԭӦһ㡣
Ľв֪ǣƺ۷ΪĵķԲǧڵȫڷӿƺڡ
رȫӿƺڣǵص׵ҲһԵӿƺڡ
µǣظ֮ķӡҲѸٵڣЩع֮ͨҲȫƺ۷ӵ
ԭҪʱȫڵķӡϣڶ̶̵ļʱڱ㼸ȫϣػڷӡϸûзӦô¡
ʱΪ׵Ÿ߲ͺĵӸոյִӡϴ˷ܵ׼ѰԼĻԵδǻûüҵԼĻԵ㿴˷ӡһ˻
Ϊ׵һǧսǵ˻ɱʱȴòӦս
һ֧ȷʵǿ˺ױ㽫
ת˲ʧӰٵķӡϣŸ߲㼰ĵȴûаӮôսʤϲá
ô£˵ѰҵԼĴԵпܳͻƿʵһ¥ôΪǸոյִĪʵʿͷ󣿡
ӡϲҪʱȫôôôʧѵַʲôʣ
նħأʿȴϾǳԺ֣žͲУǱøʿǿ顣

ǵûܴӷӡеõκκô㱻һ֧еϲÿ֪
Ѫӿ֮£ĿֲͿ£׷׽ìͷָ
ȻҲûϵᷢ䣬ΪεԭһʼûĬĬ˵Թֱੲݵ˵ͣȫʧȥʱ̲סһ
ߣȻһҲʱûû߶ͣ˲ʶԼһôصĴľͬʱҴһ׷Ĳ²ӡͻأʧԭ
֮ʶؽĿ⿴ƺ۷ķ¶ɻɫ
֣йطӡƾʧ飬ʲôƺ۷ķ֮ѯһԵ޺۵
޺ΪڵĲŶݼܱȣ磬޺Ŷ൱ھʦһĴڡ
޺ԭΪûҳضȺ֮С
յظԼ˵޺۲òȺվǸȻؿһƺȫƺڵķӿȥӡϵʧӦøƺڵйء
ƺΪʢ˷ĽĪǵ֮ǰĹ۲Ʋ⣬ӡٻҪʱŻȫڣĳȻоһεжᷢ⣬ȴȫûа취Ǻ⣬ӦĽҲó֮˵ȫڱˣ޷ˡ
˶٣޺ۼܶ˽֪ظر߽紦ķӡܱ֮γɵģƴ󲿷˶Щܵݰɣ
޺۵Ļ۷׷ףԸ۾һ
֣˼ĽǵĽֱϵĺˣĽƺ߱ͻƣԵЩڴܲŻữΪ֮֮ͨĽУȫĽУ˰ΣǺȷϵѯʵ
ҲԸֿԣпܱʵѯʵĿУ޺ۿɬص˵ͷǿ϶Ĳ²⡣
޺۵Ļ˵ɫҲҪѿжѿһ̲סĽС
ȻӡϵͻȻڲĽΪ֮ǷӡϵͻȻڸĽŲжĹϵĽеΪΪ׵Ÿ߲ͺĵӵĻԵûκ
ߣȥƺڣݺݵƺ۷ķ죬ȻȻ
Ľв֪Լıչػôı仯ʱԳ߱ĸڻ֮ͨС
֮͵صӿ壬һһϴˢ壬巢췭ظı仯
Ľû⵽ǣһõӰʼҵİУһοעĽУϲԵϲɫ
ԲȻܹ߱书Բ԰ٷ֮ٵطӳ߱ǵ괴߱书Ľ̩Ҳ˰ɡ
˭˵أ̩֮⣬Ҳûܹ߱书Բ磬ƽܹ߱۷ȻǼޣ󲿷ڸֻ߲ܽ߱ɾ磬źĵܹ߱书Сɡ
Ȼ꽫߱˴Բ磬ҲǶֵ³ŵʱˡ



750 
½ϣķսΪĸΣֱšСɡɡ۷Բ
ŲֻܷķսĶսСܷӳսܹӳ߷ս۷ܹӳ˾ŷսΨдԲβܹٷ֮ٵطӳķս
һķսʱܹﵽɾͲˣҪ۷ΣҪķսʮ꣬һʹ˲УڴԲΣǹʼ˲ſľ磬ȴ롣
Ľȴ˴Բ磬Ȼ˾š
ٵӰڸпͬʱǵҲΪߣĽеܣĽиա
ǻ裬ɱĽֱϵ޴ٶҲҲһܹ߱ʮشԲˣʵ󽵣ǵȵ˲Ļᡣ
ǵģֻҪĽκκܹ߱书ʮص۷徳磬Щ˱䶦վ½۷壬û뵽һȱǧꡣ
ĽкŻָջԻָտɴڿ԰Ϣˡ
ǰڿ԰Ϣˣظصı߾ǧ꣬ߵľȫһž۵ףĺۣҲ˾ţһڵľš
ЩӰػΪʱһɹҲĽеӿ
㱼䣬Ľз·ԽǧǰЩӰ꣬ۼ֤ǳɳ̣ĽͬĿһҾ徵Ĵɱнλܱ⻯ΪӡϵһĻ
лʧʱĽȻ棬ͬʱҲĶ״̬˹
ףǣĽв俴Լ˫ʱͫһҲ¶˾ȵɫ
Ľоط֣Լ˫ƾȻֳĽɫԼۿ׵ؿƤѪеĹԼƤֳĽɫѪҲȻӨ񣬵Ҳһ㵭Ľԡ
ĽؼǵãԼʯ֮ȻüޱȣǷɫǹƫڣһֳ֮±ɹĸо
ǱԨĽһ˫һգȻһ𣬽һɫӵصƿնֱʡ
ֻáһ죬Ľչصұ㱻ɫ֧飬⧲֮£Ľбʯܵûȫǻҳ
ƺ۷ľ콫ƺ¸һƬ̵Ĺƺڸ߲㼰ĵȫӵִҸ
ǡڴʱĽǱشҳӴ˳
ףǲĽô
Ľû·ѵ˵Ϯ
ô˿ԲɽžϢǱɽӭ׼
ĽǱӴܵһĻƺɫһ漴˽ŵĽ䱸״̬
Ľؼ֮ƺкһƺµľٴеʱĽҪжΡ
һ̣һĽеϣ˵ˮ
ҲýţղŵĶҲСŪģһαչ֮ʵ̫ûȫӦԼ»õĽɤӣ͵
һ㶣ɻشһܣԺҲظֳĽиոմҳӴܳһĻݵĳĬֳ֮һЦ
ȻĽΪ񣬶ҩҲΪˣƺڵһˣΪĽԶɽޡغһĽ˶ƺ۷ԵʣĽƺڴ˼ӣҲҶ˼ӣ˺ѽһ֮Դڼк
ĽԭǱһģô㣬˵ĺЦĽеҲסˣһſͨ죬ȫޡ
жʱڱչز߱䣿Ľεò֪ʱһʮͻȻ
ϤĽһ漴ϲתͷȥ
Ľп׺һЦݵעԼ͵ɫʱĽеϲһĨɫҲǲ˸ס
Ľеǧ仰ߣֻǻ֮ȴΪᣬֱӴۿӿ˳
ĽʲôҲû˵ֻǽӵŸס
оĽеļĽԶɽҲóĬסĽеļȻʹĽеıġ
໥˵һĻոջڵȺ˲䰲ĽԶɽĽиΪŹƺһУԼܵһУ˵ͬʱһĨжǿĿҲ¶ֿĸм֮顣
жĹĸ׺̶˵ˣû뵽һ࣬ɳ˵زܹΪ˳һƬ죬ǳûиĽҶĬãĽԶɽ˻Ƶ˵
ղĽйȻ鲻ԽᣬĽԶɽֺγڰҭ
ĽиһܾͰۣҪǣҲÿҪĽе־΢һ㣬ûĽԶɽ޷㾡֮ΪĽе壬Ľиʮ̸꣬ڵĳɼ
һ·Ľи̫࣬Ҳ̫ࡣĽԶɽͬ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ
жˡһ仰˵֮ĽԶɽ̲סֲһ
Ҳ࣬Ľҡҡͷʵ
˼󣬲ʶԼ֮ͥ£˫۾ڶԼأæ۽ǵˮƽϢ˲ӿ
ϣϹҿǰһƺⷢ˵һ顣
Ľ϶ȻϴнɢʱĽвһȻΪ϶Ϊʵ̫ˡ
ľ֮Ľŵһ䵽ʵء
ֻҪʿûб̫ϵа˸ԻǷɾͺã̫ϵΪ׵аҲ̫
ʦ棬ôоŸ߲ĵ˺ܶడæʲôҪôƲ´֮Ľзƽʱϯֻϡϡ˲֮һˣɻΪϹҸղŲû˵ʲôشҪõ֡
Ϊɳɾ綾ӵԵʣʿΪĵɳ˴ĵɽά򣬾ӻɳɾ綾ӡϹҸĽԶɽһ֮͵
ĽϹҵĻʵĿɨһ֮ûзʲôףټȫΪʵ֮ľ޴ϲ֮Уеᣬûȥ˼ͷԺױ㱻ϹΪ׵ƺڸ߲˹ȥ
ĽΪ׵ƺڸ߲ϲпʱΪ׵аǧشӷӡϴɱƺ۷¡
ִƺڽ֮񿴵ƺ۷ϿյĹ֮֮ͨ˫жʱɢȵĹâҲɪɪ
޺ۡѪӡ̷صͬһļ֪ԼڷӡϴûѰҵĻԵǰƺ۷֮УֻҪƺ۷幥£ôԼΪȻһǧһ¥


751 
λƺ۷弫Ϊ򵥣أƺ̺Ŷݼף·ߵĻݲҲнҽλǱϺͬʱתԪ壬ǧҪж˶Ѫڵ׼ƺʱ޺ȴüͷ
޺۵Ļһˮͷ䣬˲侲
Ҳʱ˲һ飬ƺȻ½ɣƿƺڵȴĽУĽȴǴ˵Ϊҩʥ֮һ۵öûмܳҡ
ҪΪ̰ͼƺ۷ϵĹ֮ͨĽеװ׽ƺ۷Ͼ͵òʧˡ
ĽҩǲֻҩʦֲǶҩʦۼ¶ͽħѪŵϿ˿ѷɫκҩ𰡡޺һϯô˶ҡͷѪӻˣæȰ
Ѫӵ˵һλɫ۵ħѪŵĶվ˳ȻͷһӣһĨɫĹ⻪ſ
һĨɫ⻪ţ·ԭԵ֮ʻ˲ÿήΪҽʧ١
޵ĻȫΪҽ֮ܵĿƺ˺ܶ࣬һ̲ס̰غ
ħѪŵĵʦŶ֮ƣһȻ鴫еʦڣĽ¶Ҳη塣ոհ֣ة̲ס޵
̫ϵĸةԵѩ޲ڣȻ׷׸͡
Ϊ󲿷ʱ䶼֨ةгΪĴˣة˵Ļ̫ϵةĻǶǴҶа⡣
Ҳе˶ڸةĻ޺Ϊ׵ڵӱ㱣ųĬ־Ϊ׵ڵͬû֨
ôΪʦڶҩ費ĽôڸڶԼӣ̫ϵӡħѪŵӼһЩСڸԼةɫһõ޺ۺ־
ةʣ˵Ŀⶼе޺۸־ϣѩӸһĨâÿе¶Ȼ½ʮȡ
ô޺ۻû˵־һϧ־껹ͲһףҪǵѩӽⶾôǿôɳɾ綾ĽҩֲĽƳˣ϶ҲᱻȽɢ
ԼǣΪɳɾ綾һ·ͻɱµǸʱ򣬵ѩֶʲôطΪʼղ˵ĽܹƳɳɾ綾ĽҩѩȴƲɳɾ綾ĽҩӣȻ֪־ԥظة޺ԥһ£Ҫ־һ
޺ۻûü־ʶֻܽ쵽ߵĻ̽˶Уԥվ־ߡ
ѩةĹƻ֮£ԭ׼֡
־޺ͬʱǳةҶԼڶҩ֮Ա֮ࡢðɡ
ƫƫ־껹޺۶ܹǵ־޺˵ҲǴʵõѩӼٷŭҲ޴йΨúݶĿ⿴־޺ۣĥŻͷʹбˡ
ةͬû뵽־޺Ȼߵһ飬һ˿ԼӵغǳԼһĸѪӿ뼥־޺һ
׼һԵзһة˲˪һˡ
Ȼѩûоɳɾ綾ĽҩҲ˶ҩ衣Ҫ֪ϵҩʥҩʶˣҲĽһоɳɾ綾Ľҩѣ˵أɨһ־޺ۣһĮȻ˵
񶼷ˣ־޺æʱûмȥ
ʵ־޺۸ûд̫ϵֻֽǲħѪһȫΪ̫ϵĸӹ̫ϵûߵڻҶѣǲŰ֣ʱʱչһԼĴڡ
ةѩӲ֪־޺еĴ㣬ײ˵ǹڣֻԼù
˵ǿƺڻкܴô޺۲ûи̫ϵѵ˼˳Լ̨ˣ⡣
ǵģΪĽͬͨѧԭԼˣϷûа취κϢⲢϷһ˵ˣӹҿ̫ҪִǿƺڵĻ֧ȫû³
޺ԥһ£ϸؽԼĲ˵һ顣
޺۵Ļٴ˳ĬѪҲ촽ֶûм޺۵Ļ
Ҫ֪޺ȻԲԡ֮ʵͬȻͨԲΪͻƿıԵ
Ҫǣ޺۵սͨʿ֮ȫﵽ޵еĵزΪѪܵȻһԶĴԤҲΪɵ
ĴƽУսһĻô־ŵϵڶ޺ȾǰѪӣǿܹŵǰĵӡ
ȻֵĻ˵ˣǾݻǿƺڵĲӳɣƺ۷ϵĹ֮ʹͨôŨҲһʱܹƺڵӸϵģͼ֮ǡ΢Ц˵
Ļа˶ͬʱ˿ͬʱǿƺ۷ĿҲͲᡣ
ʱ䣬Ǿͺúõظʿһɣ֮ǰãΪ˵ȴֵһô˶٣ɫ˲һһٵ˵
Ļһ㶣漴˷
һתȥ֮ƺ۷¸Űȫļŵһֱ̱أڴֹ
ð֮Щ˲ŴӵȻٵ˴Ѷ֪ͨɽŵΣ
֪̫ϵħѪšڸΪ׵а˾Ȼֱɱƺ۷£ƺڷǿƺ±ŵɫףҲһ
Ҫ֪ƺڴʱΪǿĽҲΪȻԿܽԷոսǿУƺڵ˼һ
̫ϵħѪšڸڵĴƽУΪǿȻʿǸ붼һƴ֮
ڵ޺۸־ͬͨԲΪһؿһս裬սȲضãͬǿס
ΨħѪŵѪսħѪŵаǸ֮ͫͬˡ
Ĵӵж̤ƽƺ۷˵Ĵ󻹸λΪŸ߲ͺĵӡ
а֮и˰Ҫһθǿƺ۷ĻƺڹȻ˶𣬿а˵³ҲòȥĽȻûƺڵһ£ͬа˵ĺƵųһ亹


752 ѹ
Ľƺ۷²󷨡ûΪΪϡεȵԭЩ󷨺Ͷﲢܱ֤ƺ۷ľ԰ȫ
һ˵ƺ۷ͭǽڣȫǲܱƵġ
ʵﵽ޺ۡ־Ѫֵز󷨺ͶȻԵú
Σݻ٣ٿΣǱݻ١
Ľ֪Ҫ̫ϵΪ׵аһβܲ˵ǿƺ۷壬а˹Ȼᶪףոճƺ۷ͬп֮串޺ۡ
ж֪Ϊ̫ϵΪ׵а˶ѾˣȴֳôѵҪΧɽƺڵӣҪ֪ͨʿǰ֧Ԯôƺ۷ۣ֮ϹעŻȥа˶飬ŵѯʵ
ǰа֮ǰɢ϶飬Լ̹дѾܹˣȫԳ䲻͵Ϯƺڣٴηôа˵Ϊ͸Źأǵͼıʲô
ƺҲûô̫ϵô뵽ƺڵһأһڳôơ

Ϲҳ֮һƺڸ߲ͺĵӷ·𱻴˻ϻһ㣬׷׽еĿֻźͲй˳
Ľ촽䶯һ£οһˣǡʱϵ
Ľóһʱʧɫ
ӡʱ֮ǰȻʧʮȻظصĽ紦ᣬǺܿҪɱأ
һεǴϷ߽صģʿƺͷ赲һᣬ˵ĶٻҪһʱִܵս
ôôаɽŻγȥ
ʿһϢȻȺģĽյϢƺȡ˶յһϢƺ֮ʿͬҲյһϢ
ƺ۷ԭΪа˵ĵоɽʿͷ赲ҲԼУǶʱѹˣһüؿĽУֻûп޳
Ľͬо©ƫҹĸоͷʹޱȡ
ĽȻе֪صϷϷҲرĵطںܳһʱڣƺڶҪͷ赲ˡ
㲻Ϊ忼ǣôͩķϣĽҲܶʿӶ
λа֮ԵɽŶǿĴҲʲôıΪǷɽµػɱҪѡǿĻǹȻܹɽţǵĶҪһ룬ʧȻܹܵġ
ĹɽţҲǰ谡ҪǴһа˹ҲֻʮܹȫҪƺ۷ϣ˵аԸԵô
ĽɫȻɨһɽŻȥһۣȻ΢ЦעƺˣݶŵĻ³
Ľ˵ͬʱ֪ʩչ˻ó򣬽ƺ۷У˸оƺ۷᲻ƣιޱȣа˸ƺںް취
Ľв֪ǣʩչóͶɢ¡Ⱥ۵ͬƺŷ˵ÿһ仰
ĽһϯƺоžȥǵҲ¶ŵЦݡ
жȻаƺ۷ûа취Ȼٳ£ܲܰذɣҪأǬͿ̿ˡĬ˰ΣϹ˵
ϹҵĻһͻа˹Ȼƺ۷ϵûа취Ҳûа취ɽһɽĻűа˾ɱΣգ
ǲɽĻƺҲУܲʿʮذɡ
һʱ䣬ƺ
һʮòɽҶǰȥǬϼɡλҪҲʿͬʱҲһλ˽εһͲˣԸͲֵʦڡ
⣬ѵûзֽƺ۷յƺ۷ʲôͬôĽһ仰˵꣬㻻һ⣬ӡ֮ôڣΪ⻯ΪӡϵЩȫ֮֮ͨȫŲƵƺ۷ϡ
ƺ۷һ޴Ķ츣أҲʿʥأͬҲаǧظƺ۷ԭɡȻ˺õβˮ¥̨ȵ£ץסĻúʵأ
ĽҪһɽǰǬʱ˻һĵġ
Ľеѣƺ۷Ũʮͬʱ˹֮֮ͨʱ˵עϱ㱻תˡ
䣬Ľб㽫˵ȥֱĽȥƺ²һ飬Ľղ˵Ҫǰʮ
ƺһڸ߲ͺĵĸĽһͬǰأǿ˿ɽа˵ĳ֣ԼһΪǶʱĬˡ
ĽȻ٣Ϊ屡죬һеΰӰļž֮ǰڳؿ˵ȴ˳Ĭ쳤̾
ϹһûκˣǶĽͽķˡϹĽȥķ¶Բλɫ
Ľʹˣȴûǰ˹κμӣܿɹǣȻѪȴûвкκ壬ϵذȫԸǰ߽紦ԵС
λĽǰǸǽÿ˶ָľ磬ȻĻҪ˼ǿɲи
ĽȡôõҪǻ֪úϧĻΪӡ
ӡʧһεʮȷѣ϶ԽԽӿأʱ䲢ˡ

ĽȻȥˣƺȴ˷֮С
ÿһ˶ĽеĴ˽ʹηжӯԸмĽеͬʱҲظоĽеĿɾ֮һмѣҪպĽиԼĻᣬŬͻƿ
һʱ䣬ƺһĿ񳱡
ĽԶɽ޿ƺڵķΧӦΪĽеΪ˷츲صı仯ǲӶЦοɫ
Զɽ⼸ҲչɣȻǲһҪΪϸϻ߳жٲ̫࣬ҪΪ̫͵ĻΪж׸ؼʱ̸鷳ġɷһۣ˵
ޣӵϾѪ񣬼㲻ΪҲܹ˺㣬ΪҪϺˡԭԼʵǿȴȺ󱻶ӺӸĽԶɽпɬޱȵͬʱҲӿһеĽȸС
ˣϾѪҲ͸жôжʲôʱֽҵĲ棬ҾȻ޲ĽԶɽĻɻԼĲһ̣ɫ䣬Ҳʧ


753 
ޣûϾѪжԱ֮ģϾѪ񣬹ƺ۷ΣգǶһֱıǮɡĵӣĽԶɽ΢ЦŰο
ǡжֻΪǬľսҲжǿսΣհɷİΣԶֻüǽ򭣬оǹĵɫ
ޣǵжĻΪôĽԶɽЦЦж˵Լֻа˽Ϊֻڴǰ׾ѣʵҹжѾоŽΪˣȻô֮ܳûа취Լ»õأ
šŽף޼ΪԼĶ⣬ظһǲŵɫ
ûǾŽףжղŸңȻ߱书ȫգ߱Ϊһ¥Ľ濿߱ư½վ½۷壬֪߱书
ĽԼ˵һĽ͵͵Լ߱书ĽԶɽвһ󼤵Ҳӿɺ
Ҳ˵һ߱书ɷĻ֮ɷĻûа㻳ɣԭŵһҲǳ䵽ʵء
Զɽ伮мصڵĽֱϵƾ߱书ɨɾ岻òʩչıкĽֱϵűⱻ峹̲³һʷʵΪ˷Լ£ĬƬ̣ԥʵ
ʷʵڵڶصôǷôĽԶɽɫһõطʵ
ǵһοɷһ£ŷӦԼɷۣһǸȻ
ĽԶɽһ仰֮ʶԼ˵̫ˣͬһǸؿӡ
ݵ֮ӶЦԥת˻⡣
ƺ۷£Ľиո˲˲һӪа˶顣
Ȼ俴ĽгԼǰѪӸ̷ط·˲ȵβһֱ־޺Ҳһɢɱ
ͬһȻؿĽУɢɱ˵Ĺâ
ؾռ֮УĽв̫ϵĶȫûڵ顢ڵͬĽеС
ȻħѪŵҴħѪŽŹʱħѪŶ鼸ȫûĽУ̷һ˳ȥħѪŶĽеԹ޸
Сûȥɽ鷳ȻͶȷԼôɨһĽУʵ
Ҫȥɽ鷳ҲǸͲųɡΪث֣ҲŲòɽѰ鷳ĽбһۣмػӦ
Ǵӵ伮УǴ˵УĽжܹй¼Ľвϲˣ˵ǷǳôһˣĽоֹȻаס
СȻҶϷĽеĻһȣżƿХȴǶĽк֮ǵѪӶĽͷ˰
а˵֮УĽе˷ѪĪ
ħѪѪӵĴɱӣ޶̶̵ļʱ䣬̲Ĵ󲿷СҪǼչȥĻħѪȫϣΪڶ̫ϵȻһͳġ
ǵħѪž񾡳ԸŹʱȻĽΪ׵ϵƺ۷壬ȻħѪһھȫĽеУħѪŵ̫ϳ̷е¡½̷ͬƺ۷ϡ
ƺ۷һսħѪʵһǧɡ
һۣԭѷ̫ϵһħѪȫʧȥ˸ڸƽƽĻᡣ
ħѪ׼ǰƳĽбѩʱڸڸ͵ϮħѪŵɽţħѪŵֱħѪŵš
ͼıĺͼҵȫĽУѪӸĽ֮ĳޱɱ֮𡢶֮޻Ҫҡ
ѪΪһ֮ԲΪȻ͵ϮĽУһԵ־޺۲üͷѪӵĿǱġ
Ҳ̲סüͷֱ壬ѪΪԼͷûгֹֻѪֿ˼֡
ΪѪӵΪȫûһӦеķ緶־޺۵еκһˣǶᰵ͵ϮĽУѡػĽУĽķڷ
Ψ̷һ˷ܣΪŤΣĽеĿ̺ſ̹ĵޡ
Ѫһг֮󣬷ĽȫûвԼ͵Ϯ۽ǲ¶ЦݣΪղųʱû˿ȫ֡
ѪӲĽԼȫ͵Ϯ»ܶԼĹĽһμ㲻ҲҪˡ
Ѫ֮ģŰѪɽУһĲҽȺ
˶ΪĽд֮±͵ϮѪʱĽȴǻתӣһؿѪӡ
ƥô㱾»ŽѵˣȷԼʸôĽЦһм
㡭㡭ôûˣĽȱӣѪȫˣƺûĽе䳰ȷһ㣬ĽеĿһƬ͡
ܿ죬Ѫӱ֪ôˡ
ΪѪɨһΧеĿⶼԼȻ˳˵Ŀ⿴Լ󣬷Լİͽ̷ȻѪ֮Уһ˫۾ɵԲԲģǲʵɫ
Ѫ֮ǰȥİȵز̷صϣֻһС档
ոջֻò֪Ե̷شʱȻòȫޡ
ԭ̷ΪʿڱѪӸһɱϧ̫ˣĽΧȦ֮ʶΪĽͶҲûκοӳ죬ڸûĽ»ҶԼ֣һԼʦ𹥻Էʺ϶֡
һУ̷ر㱻Ľиɱ
׼ȷ˵̷زĽеĹ֮£Ѫӵ͵Ϯ֮¡
Ѫӿ̷ĿӣˣұɪɪԼڴ֮ͥ͵ϮһСѾ˵ˣ˵ǣԼ͵ϮȻδܽԼͽɱ
СϷƲоΧĿ⣬Ѫһջģŭһ޾Ĺ֮㳯Ľӿ˹ȥ
Ѫԭ̫ϵչѰʺϵĻԵؽɽţ̷رɱ֮ѪͻȻ䷢ħѪˣûһ֧ţԼؽɽʲôãűô
ѪӶԸĽеͬʱħѪŵĶУѩһĨâźۼض˶ۣһѪķĩƮɢ˰УҲ¶˷ܵЦݡ
ѪΪһ֮Ѫ죬ʩչѪʱԴﵽԲ硣
ѪӵʩΪѪΪĵķԲﷶΧȫһ㵭ѪЩѪͷ·޴ڵˮһ㣬ѪΧ˵ľѪ
Ѫӷˣ˳ΧֲԾ֮ɫ䣬һѪӵռؿٳһͨȻһа˳Ա˲ƶȥ


754 а
ѪΪһ㣬ƷҲǳӣ˷ǳġ
ǰڵ˷ǳѪ츳ǳֲѪ󷨸ǿһɣױȵ
־껹޺۶òϣѪ󷨵ѱ޾书ֻΪѪеʱ̫̣Ϊ粻ԭѪӲŻսǡ
ԿѪӱŭ֮ʩչѪ󷨵ʱ˲ò˱ᡣ
˹ȻẦѪ󷨣ÿ˻ʮϰ¾Ӣأǵ¾ӢѪ󷨸Ȼһʱ˳ѪӵΧ
ѪѪͬӦÿ޵аɣĽһ²ˡ
ò˵Ľеĵӻ湻ģȻҵǹƥǣǳ̫˳ˣûܹʲôۣ̫ᣬ˳һ
ǳҪԸǽҪԸòãĿǰΪֹһûмǸʿܹӹѪӵ׷ɱѪɱĽУһأĽһͶϧˡ
Ľкܿ㱻ɫѪڸǣȫûܵʶһа˵Ӳ۷׷ףȫĽС
һа˵ӲĽУͬĽС
ĽսˣҲ֪Ľؾռе¼ǲûĿùĽеսǿĽнͬ޵УҪĽиԼЩϽսĻĽп϶ֻԴеķݡ
˺Ͼ˫ֱһԿϷأȴ̲סüͷһ壬Ҳ¶ɻɫ
ΪǷֽѪʩչѪ󷨵ƺףҲоΣա
ѵѪ֮ǰǰʵ޺۸־вͬʱһͷ
ֻ໥һȻս˫ȻҲû֮ǰġ
ʵ˸տʼûнѪӸĽ֮սеģΪȫһԵȵսѪ̤ϽˣĽؾռвŽΪʿۼսսɣѪӲ֪ǿĽжٱ
оѪӵʵԼԤϣвԼİȫʱȴò۲Ѫӵʵ
Щ˲֪ǣѪӵʵʱѪӵ緭һ˾κˣĽеĿҲȫǾֺͲš
ѪʩչѪ󷨣չԼ֮ĽоȻûеһʱ룬ΪĽȻˡ
ǽѪĿɿڴ鷢ˣĽоȻҲʼʩչѪ󷨡
ѪӽƬ̣űŭɶ
Ľؾռлɱ˶ħѪŵӣĽдЩħѪŵлѪ󷨲Ƕôѵ顣
ĽоȻŪԼѪ󷨵ĴʼǰʩչѪ󷨣ѪӻðɵͬʱҲĽ̡
ʬѪѪһֱʩչѪһУ˲ĽеǰԭĴĥĽС
ʬѪôҲءĽζЦЦȻѪһʩչѪһС
ѪӲͬǣĽʩչʬѪͬʱʩչʵԻͨΪ׵а˸ͿĽиѪӵս״ҲĽиѪ˵ʲô
ΨһܹоıѪӵʵ·˺üԼ֮ǰ֪жźܴĳ롣
ҵʩչʬѪЦСӣԼòôѪЦһ
ȷ򣬶ҵ򣿡ѪӵĻĽЦˣЦúܿġ
ѪɻظһܵĹ֮һ̣ɫɷޱȣΪԼĹ֮ȫһСΧռڣĽеĹ֮ȴ·һ㣬ȫԼû
㡭ʲôʱʩչռ䣿ѪӾʧʵͬʱҲɻ
ѪؼǵãԼʩչռʱûκĽҲԼǰʩչռ䣬ȻĻ˾ԻһʱڳִݻĽеռ䡣
Ľвʩչռ䣬Ľеռ仹Լռǣίʵ̫ˡ
ĽЦЦûлشѪӣǼʩչʬѪ
ѪӸտʼ۰Ͱ͵صĽУڴĽлشԼ⣬б¶˾ɫ
ΪѪӾط֣ĽеʬѪǰԼȻûеֿ֮һ㣬ԼڵľѪܿƵĽеڡ
ҪǼȥԼ֧յ蹦ᱻĽи˸ɣȻɥʧ
뵽Լһ֮Ѫ󷨵ĴʼˣȻѪ󷨹֮£Ѫӹ;ûš
ܵģҲѪ󷨵ĴʼˣֻҲſԷӳѪʮɵ㲻µ͵ѧһ۰צѪ󷨷һѪӴһĿѵؿĽС
һѪѪӵϱըԭ糺Ŀøʺ졣
ڵѪ֮УһƬ죬ĽкѪΪĵķԲڷ·ܵظԵɭɭļΪֲ
ЩѪڿɢǲû֮ǰЩѪһʧڰУ۳һöһö
Ѫӵľٶڹս˸һΪѪӴʱ֢״ʩչ֮ͫ
֮ͫȻǿʩչ֮ͫĺ֢Ҳǳ󣬸ͲڵѪܳܵġ
ѪӸòǷ˰ɣԸһѣʩչռ䲻ȻҪʩչ֮ͫ
ѪԽԽȥˣһСƵø֮ͫĵزͲ»ͷȫûԱ֮ô
ѪԸͱŭ޳ĽһȻϹĽһȴǴشˣھԵʵǰ˵ܹѪĸӮģֻø졣
Ѫʩչ֮ͫһ̲ס˽ϵɫҲؾʡ
ȴ̲סͬʱԲ۾
ΪԭѪܵĸ֮ͫûзĽУǾֱǷ˹
֮£һӣһ̫ϵӽմŲƣԶԶرܿ˸֮ͫͬʱɫҲһƬࡣ
־޺۲ûͣǻǺԥؼ˷µӸȫС
˸ոɸԵĶû֮ͫԭվĵطը
ź¡һ죬а˵һըò֫ϱۡѪɡ
һʱ䣬ҽ޺˷ֳҰҲ̶á
Ҫ֪а˲̫ϵħѪšڸĴһĴŵС
̫ϵڸڼʱ˷ӦµӶһ٣һħѪŵӸûϵƽ̵ĸ֮ͫṥԼҼƷһƽ̱ܣǼԤϵΣգҲǺԱ֮
ħѪŵӶûа취ֿ֮ͫıըСа˳Ա͸˵ˡ
һ죬ԭоŰ˵а˳ԱһӼһ룬ֻʣ˲İˣİҴУ϶̫ϵڸڵĸ߲;ӢħѪŸС˼ʮˡ
Ѫӣ㲻۾ôôܹø֮ͫǣ
ƥҸƴˣ㻹ʦʦ
˵ôϹ۸ˣұǻҲҪΪʦűѩޣ
ݵĳĬ֮Ⱥըһ


755 Ѫ֮
Ȼ˵֮ͫˣôһЩʿΪԵɺ֮ӵԱķķս
Щ˽Ҷһ֮󣬷ѾȥֻʣԼһ˴ʱǶʱŭˡ
һʱҲ˲Ѫܣҳһ飬Ǳ㳯Ѫ¿ˡ
ѪӵΪ׽Ǹŭˣǻðɡ
а˳ûһˣȴѪ˲ˡ
Ҫ֪ѪӵΪ˺ʮҴΪѪԼеԵס
ܿ죬˵㰲
Ϊ֮֮ͫԭڰеѪȫʧ˿ؿս˫
˲ûпѪӵӰֻĽһ˴
ĽȻǰƮƮȱһ΢ЦˮΣȫһով˶񶷵ˡ
˰죬ҵѪӵĲ֮
ҡǧࡱѪӵĲ֮ʱȫɵˡ
ԭѪӸûжһֱڴҵ֮УֻǴ֮ǰǱʶؽѪӸ˶ѡ
ѪӴʱ״ҪұжңΪһ֮ȻĽеĽŵ£ݵƤǣ֮ǰԲȻͬ
ҪǣѪӴʱھѪƺ˸ʳһգʣһ
ѪӿĽеĿǾͣ·˼Ϊ˼һ㡣
㡭㡭ѪӼѵ֦һĸ첲ָĽУҲǷϸ΢ѯĽΪܹӳѪ󷨵ʮһܹײٿĸ֮ͫͨ
Ѫӽ˵֣㲱һƫ׶Ϊ׵һаͬʱǿĽеĿҲþɲ
ĽУղŶʲôôܱܣǲǰʩˣѩӶĽп˰Σ״εѯʵ
ΪħѪŽһλϣѩӲڶҩŹ֮ʵΪҲͣǰΪùһƷԵһħѪźĵȫûʱѩӽҵػ
ֻǵѩΪٸߣҲΪԲΪĽиɸ㶨Ȼ麦¡
Ҫ֪ղĽиѪӶʱѩҲûţΪȷһʧͰжĽ¶
ѩԭΪԼĶҩ£ѪҪɱĽһ׾ٵ顣
δս֮ȴȫԤϲĽ
Ұ¶°¶ɣѩӶĿ⣬Ľһ̣Цʵ
ҡҡѪˣҾôԶô¶ĽеĻѩһʶطϵ
ֻǵѩӵ̬Ҳã˵ʱҲգһ¶ղŰжĽ¶ʵ
֪ѪӸѩֶûɱĽУ˿ĽеĿ˱仯
ԭֻĽʩչ޳ֶܵβսѪӣѪӴ֮¶ġ
ϸһ£ѪӸղųʱû˿д⣬չֳƽʱûչֹʵȫʨӲȫˡ
ȻѪûд⣬ҲûбʵôΨһĽͱĽеʵĺǿǿ˼ɱѪӵĵز
֮޺۸־˶ʱȻǿʼһĽУĽе˸ԼƽȵĶ֡
¶Ҳãû¶ҲãЩҪҪħѪƽ̣ͨȫȥ޵ظһ˶ԻϾͲüįôĽøѩӱ粵ЦһȻһâһֱѩӲ
ӵѩӵϣĽиоһ˿ΣգָоúĪΪ־޺۶ûܸΣյĸоƫƫѩȴĽмΪ
ܵĽкԥѡնݳĴطŹѩӡ
ңĽеĹѩֿûУԥѡ˲ܡ
ĽиѪս֮һ̫ϵ۷ѩֱһ˲ƶ㵽ĺ档
״üͷǴһӣ֮ͨĽеĹ˰С
СӣŹô׾ٵػĽеĹ֮ʵ
Ȼ䱻סĽͫһϵɫҲ
ʱһپĽУΪûдﵽ֮ǰǧҪʿΪһЩʿȻ֮֮ͨͨͲͨʿֿܵġ
ᵽĲǵ֮б
ͬʱջһĽУҪӵ֮ͨʿսҲǲԣɹ߱䣬һ߱书Բ磬൱ӵ˲֮ͨҲĨɱ
ҪĽܹ̤ĻǿƾŴԲ߱书ѹһ֮ͨʿ
֮ͨô֪˼Ĩֹ֮ͨʩչٴأ˰֮Ľһζʵ
ĽоȻ֪֮ͨҸƵԼ˵ȫûнԼ֮ͨУ¶˼Ȳõɫ
֮ͨ࣬ɱӣһȻһһεֱ֮ͨȡĽв
ĽУҲòʹˣǧѵһšҪؾռնɱͽ⽭٣ǽ̫ϵȫû̲ס¡ʵ̫ˣȻ˵ûϾǡ
տʼʱһľӸ¡ָʹɫ˵˵ţͱˡ
Ϊ񾪺ط֣ĽоȻ׾ٵضԼ֮ͨдԼûпĽζԼ֮ͨġ
ʵĽдʱȴпԣĽиû˸ɴس֣֮ͨʩչ߱䶼ˡ
⧲֮£Ľкԥ뵽ԼԸħͫͶӰֶΣԥʩչһһεС磬ȻЩСصµС磬֮ͨ䵽Լ֮ǰϵؽ֮ͨӡС֮С
֮ͨĻʵ̫ǿˣʱ䣬Ľмľڹ֮С㱻ݻٴۿ֮ͨڴݻС֮ݻԼʱĽкԥʩչ߱䣬Ϊһ޴Ľ
Ľиոɱ˲䣬ԭĽС֮ͨҲƿնص䵽Ľеϡ
ֻöһ죬ɫ϶һŰСİ׵㣬ͬʱһҲӽɫϵ
㻯Ϊ˽ĽлǸоһҵʹʹϵģϵġ
أҵʹĽв췢һȻһȵϢ籡ӵµаȫԱС


756 
壿ϵѪͳȻ壿㻹Ϊ̾ڰоӸµĽԭһȻڲȻɫ
ҪĽнֻа˽ΪĻĽӵѪͳҲὫĽзС
ϾӵʮΪ½ϼ۷һĴڣﵽʮΪ֮󣬸ʮΪ⡣
ĽӵоŽΪѪ£ȴ֮
Ҫ֪ѪҲǷΪֵܶģлѪȫӵԶ츳еĻѪ֮ףѵ츳ҲΪֲġ
аջɱκͨʣѪʣȴûаٷ֮ٵİܹ¡
֮£˵ֿϢ
ֱߵľʧļϢҲҪ䵽аͷʱȻѣֱӼ˷һµӱС
и㣬ǸħѪųϽҴãȻĻ⼸ܹܹһͲˡĽ쳤Хһ֮ϵʹ˺ܶ࣬Ҳѡ
оȵĽм˷ܵͬʱйµĺؼӿ˵ʱҲõʮ㣬ֽǰʱľн
СΣأŲֻҪǸһϱΪʸ֮ģҲû׶֮أԭڼɵĽϵѪĽвĻ֮ɻðɡ
һ仰˵ֻ֮ˬĽеĿҲ˼
Ҳʱһ飬ݶĽ˵һɻ䣬Ľ֮ǰַӦԿóĽǼվģǺԼݱڸ˶ץסѱ
ĽУղſɱʿҪǱΪȥ˵صʿο㣿ĽбԼһϯסϲ¶˹Ȼ˵Цݣһɫ
񣬿һȻص񼶾ѧ߱䶼ϲҸղʩչĿĽҾѧ߱һ䣬ݽ׫ѣտڰرΪ㣿
ĽȻоţƺº̻ԼչʱشԼƵ飬жʱһĿҲ˼ֱġ
Ľ˵ͬʱʩչʮ仯ԭݵĽҲɲǼ˺üɫΪ׵һа˳ԱĿɿڴĳ
˽ǱĽеĽϱòɫסǳǧǰһսĻԼ޺۸־ȴɫ䡣
ĽĽϸĽϸоĻᷢûκȻһָĸо
Ľи֮ǷӦٳٶҲ֪Լղжʧˡ
߱ĽȻĽμһģһĵλȴ֮
ǧǰս֮УڵĽ˼ƾһ֮ԭƲɵɾӶرռ³
ֲǣĽڻ֮ǲûоʹ˰֣Ǵʤ׷
Ƶûа취ˣʹƣڲңĽֱϵɱһҴ档
ҲûԸԳؽ𣬲ĽֱϵȴΪżսսʮϰʱУÿÿйĲԼҵ񣬶Ľֱϵ˵
㵽˽죬кܶ˼ŵ£Ľֱϵʱ޲ڣ̾ϢĴСǸǽĽֱϵ˻ڹ
ҪĽнԼ߱Բ鹫ĽصԻᱩǣǸʱ򣬾û˻ĽϵѪĽжûκô
߱䣿Ľֱϵȫûһôôʩչ䣬һܷӳٷ֮ٵĽĽ˰죬ŽĽĽֱϵ˵ʵ̲סѯһ䡣
ͲӦùĵˣħѪŸƺ۷ŲݵĳޣһǰѰǣҪĿıǽħѪŸնݳûΪ˵˼ȫĽмԼΪĽֱϵˣûб⣬
Ľ֪Ľֱϵ˵ݾԿԸԼӷ֣ȫԵԼѪݴĸӰ졣
ǣĽȴͨԼȥϢҪԸĻȻ°빦Ч
ԼݣĽȻȥͣͲԼĽֱϵԽԽء
ĽеĻ˳Ĭ֮С
˵ħѪȻ̫ϵѩӸʱӦüѩӵİȫӦýѩӽȥġ
ֻǡ֪ĽĽֱϵˣӵоŽΪ֮ȴԥˡ
ҪĽĽֱϵˣôĽе󲻽ƺô򵥣һʵ̫ϵӿֲ֧ĽС
˲֪ڵܣȴҲڵֻĽֱϵˣڵʮֻܰæĽҴڡ
ңңĽħѪŽǿˣ϶аſģҪ֪̻ĽеıѪȴΪǵԭΪޡнԼȥļ󣬵ѩӻˣæ
ѩӵĻһѩӵĿ˼ɱ⡣
ΪѩһϯʵȴĽиа֮ĸ飬Ľжа˵ĳޣ׶ϾĽкͺõĿԡ
ĽУĽֱϵˣΪʿ֮ǰҲûʸӱҪˣΪӻûôֵǮԸһʽףҪڳİ˽ƺ۷ʮʱ䣬ұ㽫ѩӽ㴦ãΣκ󣬻ظĽ˵
ԥؽԼոջΪԼǷӦĵѩһĲɳ˹ȵףŵؿĽУĽеͷӦ
Ͼƺ۷ôֻҪĽ޶һΧаİһôѵ顣
ǽƺ۷ȷԼ˯ˣҼǵûĻӦǵжİɣʲôʱǹϵôϤˣĻĽб㲻мػؾˡ
Աף׼ٴζֶԸĽʱĽƵؼҲһʽ̸һ̸ҪλʵػصԵɽţǼƺ۷帽һͷλɳɾ綾ĽҩΣ
ĽеĻ޺ۡ־΢΢Ӧһ£ȻһɥɫҪѿжѿ


757 һ
ĽУ㾹Ȼ¶һµɳɾ綾̫ݶˣ
ԭ֮ǰĲ²ⶼǶԵģɳɾ綾ԭƳԸģԲԣ
С֣ҽⶾҪ㲻ǽⶾĻǼƴҲҪɱƺ۷壬ƺ۷ɱüȮ

һа˳ԱԼȫɳɾ綾֮Ƕʱˡ
׵ĽоȻ΢ЦעԼ˶ʱˣֲĻ׷״ӿĽϵЦͣҲ䡣
أ˵ĳ㰲
Ϊİ˾ط֣Դӵ֪ж֮޺۸־ƽ̸ûгԼЩͨڴ¡
ɳɾ綾ĽҩȫƿĽеУҲֻĽһƳɳɾ綾ҩ˲˹ȻǺڡ
ҪԼĹﴥŭĽУĽΪԼǨŭţŶòҩĻζԼΪһʱ֮ꡣ
ƺ۷ɱüȮǺǣҵ뿴νƺ۷ɱüȮĽвҪܹʮ֮ƽƺ۷ĴС󷨣ĽԺͽֵдʮ֮Ǿ͵ÿܹǸʱˡɨһ۸ղź׵ǸˣĽĮȻ
Ľһ仰˵꣬ԥתȥһа˳Ա
Ľ֮ǰѰа˶飬ҪħѪնݳ֮⣬Ҫ뽫а˶ƺ۷塣
ΪĽеԼ뿪ƺ۷ǰڼ䣬Ϊ׵а˻᲻ܲ˵عƺ۷壬Ӷɲһ
ɹؽѩ֮ħѪųԱȫɱͬʱаһھ¶ĽȻﵽԼа˵ĿģȻǰصʱ䣬ϾÿһʱرһΣ
ѩӣԲðɡĽ뿪֮ŵѩӿһᣬ
ĻѩӲҡ
ѩ֪ɳɾ綾ľ޴вڻѡĽЭԼ͸ĽУĽϨһѡ
ɱңĽҲûŹҵġĽΪĽرԸ񣬶ұʩϵĳޣʮٱֻǶ̻ΪĽи֮ȻûкͽĿˡԼһ˲㱻ȥѩӻæس
Բ˳ĬΪͬоĽе¼ĽеԸҲ˽⣬ѩӸղ˵ⷬû˿ŵĳɷ֣ȫʵ
ʲôõĽô۽ɨһԵ޺۸־꣬΢Ц
Ҿõѩ֮Ľ˵Ϊ޼ɵؾռ֮УûнǼŷУֱȫǵ飻ĽʵΪɽֻţǸûа취õɳɾ綾ҩע£־Żش
ûĽд˳ļթƻĺΪޡΪ⣬ܶĴҸղŰһ£ܿѪ֣֮ӦĽӦǸǰء
޺˵˶٣˵ҲµûĻӦǵڶȻִı߾ĽмҴɽΪֿȥźǼƺ۷壬Ϊһ뿪ƺ۷壬ƺڼûһ֮С
־껹޺۶û˵ԼĽ飬ǸһЩ˿ĽеΪ˵ԼһЩ²⡣
˷ǳһǳϵˣʲô鶼ϲԼ⣬ȫȥ˵Ľ飬ʱѯʴʵԼ⡣
Ϊ˱ⱻ־޺ۺǵعҶûκʵԵĽ顣
ȻҶĽвţǾͲԴУȴǵˡ֣ʿȫæŵ֣ĽоȻʱǣֻ˵⡣˽Ŀ⼯Լϣʶ°͡
ʿڶ䷢ɳɾ綾ҩôֱӴʿɳɾ綾ҩǣжǱٶ٣ǲҪǽⶾĽҩһҪʿʧˣҲûнҩ˽ⶾ
ƺĹ֮ͨУܷͬŹĽмȻԸܱĽףӸࡣ
Ŀĸо˵ע£Լ˵˳
ľԭбޱȵһа˳Ա˲һ۾Ҳ¶˳Цݡ
Ľв֪ԼΪǵûһаƺ۷˼ŭһа˳ԱǱ䱾ø޼ɵ
뿪ƺ۷֮Ľмãյ蹦ľ۵ִǬ칬
ǬϯɨԴؽӴĽС
µĹǬĽоͳ߽紦ı˹ʶ漴ĽиǬĵа˳ԱĶ
Ǭ֪а˳ԱȻۼƺ۷£ʱ̲סֱüͷ
ĽУˣҪǻɱԻὫа˸׸ϳǬ죬ֱȡɽţǺΪֹʹض¶һǬ˰Σżɽ˵
ĽԲɻʶطүȫɳɾ綾ѵܲʵǲˣ
ɳɾ綾ؼɳɾ綾ĽҩϣڡƺڸǬڷֱưҸҴģǾԲȵ֮Ƿɳɾ綾ҩǷеɳɾ綾ҩ
ǬбĽһۣԼƶ˵˳
ǬĻĽвֱð亹Լվ̫ᣬ龹ȻĴ
һʱ䣬ĽвɽĿ⿴Ǭ
Ľ֪ǬȻڣ϶вȵİ취ȻĻǬԲϲؽԼǻὫУ˼֮ߡ
СӣĽһӣȫûһӦеķǬɿЦãֵ˵ĽеĶͷŸĽеĶߵҲȫûӦ֮ߣֻҪ㡭
Ǭһһεؽ֮渵Ľе۾ԽԽϵĵɫҲܿʧ٣ȡ֮ĻЦ
µԽ֮ĽлޱȵɣܿǬɽѵʮֱ߾ȥ
ĿʮнֹԳļɣʮɴʱɢƲɵƣĽкȻͬʱɰңôһ֧һ֧ǬɽС
Ҫϯ̨еĻ֮ǰǬ췴ʱͲôױƽϢˡ


758 
ĽеЦ桢ʮ㣬ɽȴԵ硢档
ΪʮǬĵƣǬɽѵôһ֧飬ʱΪԷһûҪ
֧鲻ˣһԸ壬ɽô붼е㲻ס
Ͼ֧ʵǿд󲿷ʿǵػʾʿλʿֻռʮ֮һӣӾʿֻаٷ֮һʿֻɽôһˣȻĽϵĻ
ǱߣʵĶޣʵǿĿǰ˽ޣ߽Ϊ
է֮£ߵΪƺֻΪһȽףؼʮսȫѹͬ׵ʿߵͲȡ
ĽȻо仰ݣϷѯһƺڻжĵ쵤ôǰ֧Ըһ㹻ˣǶԿĻȫĽݲһ֮ɽͻأسʵ
쵤ĽиûнʮУ֮ԹǬϣҲӶѣʱ˼Ʈأһδ֮Ƿؼʶһ羰ˡ
Ȼɽѯʵ쵤飬Ľв˼ػش쵤Ȼа̻֮ǰ˺쵤ģԭ㽫֮δ콵ǻûü쵤̻㱻ˡ
˵̻ᱻ飬ĽеȻõ䣬ȫû⵽ɽ¶ļͿεɫ
ĽɷչһЩʿڵΪȥսǻֻбķݰĽƽ֮ɽŵѯʵ
ȻǬ϶ܰҪĵ쵤ǸǮ쵤ʲô۸Ǳʲô۸ȻҪеȴȨӼΪ˱صİȫòˣ˵أĽԼҪȡһ㣬ɽ̲סֲһ
ɽһŵӣٿ˿಻ʮĽвɵһҲʱĽвŷӦɽڸԼʲô顣
ϣûпǹҪһ֧ѵսʮȫΪλʿ˻ᷢʲôôĽпЦõؿɽɫصʵ
ɽһ㶣Ͼ¶εЦݡ
ɽ֪ԼǹңŵʮʿȫصİΣˣȴ˵ṹ
λʿ׽ٵÿͬࡣ
Ҫ֪һλʿȫԳһƷţ֮ǰ΢ڡڡڡšŹȾƷΪΪҲλʿ΢ڸֻһλλʿ
Ȼڡڡ̫ϵڡڡħѪŵһľӢӼȫλʿӾʿҲЩȻĶˣӵеӾʿλʿͬΪޡ
֪ܲһӵжλʿɽ֪־Բᳬʮ
ҪĽóóʮö쵤ǰ֧ã֧ĽʿȫΪλʿôԻĿֻţ׸ıĸ֡
ʱκһŵǬǰҪʰ·磬ʢͬ͢ҪǬ温׳Ƴ
ʮΪλʿغɽȫ亹죬²ѡ
ĽЦˣղȴңǲܡʮȥذװ໹Ĳ̰ҿĽɣƺͲǱ߻ΣգĽǷȫӦ֮ߣʾ֪²Ϊ֮ɽεЦЦ漴ǫѯĽе
Ͽˣ֮ԲģΪҳ֮ǰռһԣһĿƺأˡʮֻ˶ĿѣսʱǲսġĽЦЦȻ֮츸Ѫܸɽ
ɽԭΪĽûûĮˣͲͨʿϣ֪֮츸ѪʱĿɿڴ˵
ҲʱɽʶԼһθĽǰ߽֮ȫǰ̫ӶĽɫ
һγ֮ǰϷҲռһԣΪ漰ĽʼտʣĽôһ˵ڿԳ׷ˡĬãɽиŵ
Ľϲ¶ǸȻɫΪ˶ڵƣĽйɱԼñûа취ռԼٺ˳̣û뵽ɽš
֪Լʮսֻפ彻紦٣ѼϢɣɽʱɣȻϢȥ
ԭʮһַˮı׳ΧɽϢݿ󣬶ķΧ˲
ĽиɽĴ£ʮźһ·۵糸ʱĹִ߾紦
Ѱҵµټ֮ĽбɽʮڸӪפ˳µĺۼһ·ȥ
ĽжȥӰɽֹʲôҲû˵ǻΪһ̾Ϣ
ȻĽɱԼûа취󣬿ȴѪǾװĽԼѧƺҲϣܹ׻ɡɽҡҡͷǿнеĲԺȻʼɵذʮӪկ
Ľеǿ쳣ֲȻܹɽֹӣʵϼ㲻ĽҲܹо˶ԼĹġ
Ľеܿ㱻ķ羰סˡ
صɽˮ㣬ɽ룬ƽسֳȫͬһ
һƬһȥͷ۴ƽԭƽԭƺûɽһ㡣
Ľвûжø·ŽƵѭĺۼһ·ߡ
ԽԽߣ¶ҲԽͣĽ۴ܹѩˡ
ܿ죬Ľһ̹ǵĺ紵ĽʹĽϾ˼Ǵ̹ǵĺ磬Ǿ۾ضŵ漸ʧĺۼ۲ţŽڱϿ˰죬󲻵ò档
Ϊ˱֮غµĺۼԽԽѩʹ̹Ǻڸ֮£ĽзԼȻˡ
Ľиոս棬㼤㽫Ľиɴ⬡
Ľеľһֱܸߣڱ˲䣬ֱʩչŲͨб蹥ȫתơ
ʿô̣Ͳ±̻ôĽĴʱһͻȻ
ĽѭȥȴһŰɫȹŮվھԼһԶĵطԼ˵
ΪԷһѩףͷ׵ñӸסȫѩΪһ壬˺۲Ĵڡ


759 
ȹŮȻ˵ʱɷģȴǳ峺һǳӴĽУ·ԴĽϿ
һŮţһһɫƯŮţĽоûڣһҲ壬ҸһҲ壬м·ô
Щһ·ôĽеĻȹŮŵʵ
Ľлûüش𣬰ȹŮб㷢һȣˣУ
ŮıĽΪĵķԲ׷Χڸȫû
о̺Ũ֮Ľ˿Ҵ⣬ԥʩչС磬еıȫװС֮С
ƭӣͲ壬壬ֻŻսֻ츳УûκսȹŮһгֺͣĽп˰죬Ĺĵش
ȹŮĽеʱĽԵظоԷϵɱ˺ܶ࣬Ҳû˼Լе˼
ĽбԷͨ죬ƫƫûа취
ĽвΪȹŮƯΪĽдӰȹŮϸоһϤеϢϢֻ׽ȹŮ۰ȹŮǸԷ
ĲƭӰұɱ㿴ˡȹŮȻӣĽһ̣οһȻֱӱѩ̬
ĽбΪɲǣȹŮһȻϲسĽ˹
ظоȹŮĵϲãĽͬһЦݣɰȹŮסԼ塣
Ůɢ㣬ĽֻĿ
ĽкܿͱΪŮڻ֮󣬾Ȼֱӽ쵽ƨɺ棬ʼһһβ͡
Ҫ֪βͿѩһΪ˽ܵĵطͬʱҲĽΪеĵطȹŮβȥģĽеʶ˷ѰȹŮ
ϧǰȹŮƺԤϵĽпܻĽиģĽжù֮ͱŮӵ
ҪǣŮΪ˷ֹĽѣؽĽеͷԼǰ
ĽеͷȫŮ˫֮䣬챻͸
ĽŬĹУŮǰһԱͼͦĽеͷѹɸ״ôûиŮйܽӴĽࡢ߲ԡ
տʼĽлͼŮ裬ĽȻˣԼȻϲ˰ȹŮϵζ
ŸβͣϾȻоŸβҮԭùûƭңѩһķѪ󣬶ѪݵĸԴ㡣Ľ̰غŰȹŮϵĵ㣬ŰȹŮǰıʱȹŮ˫ͻȻһɣĽбԤ׵صϡ
ֻáˡһ죬⧲Ľбͷ½ϵˤһţͷ϶ʱһȭͷСĺ
ӵ֮ĽпȹŮĿⲻɶ˼Թ
ԡԲ𰡡ҲǹģҸղֻ̫˷ˡĽбԼȫëģͷϸײһ˷֮İȹŮ˲ֱûֽ޴ظĽеǸ
Ľͷϵĺ֮󣬿ȹŮһ飬ΪΪֹûиĸŮܽӴһνӴŮ֮޹أҲĽио̼ޱȣ쳣ܡ
أĽеԺпʼζȹŮ˵Ļһ󵨵Ĳ²ͻȻԺӿֳ
ǱôĽ˷ܵػش
ȹŮͷֹ漴һתĽһ˰׺ƨɶ׼ĽУ˷ܵ˵㿴ҸһҲѩһأ䷽Բﶼѩĵ̰
ԭֻβ͵ģһ½½سβ͡ˣÿһͷѩ೤˺üβأ˼Ҹԭβ˾βΪʣǱѾǧûвˡ
Ϊ˲һΪλͻȻѪ䴿飬ȫһ˵伮ȷֻһֿܣǱһصıʥŮϷشʣΪǸʥŮһ֧Ѫձ֧Ҫߡ
ҲµûĻ϶ǶʮǰǸʥŮĺ˶Բԣĸƣ㸸Ľ϶ҲĽˡ
Ľнһ䣬ȹŮߴߴ˵һ󴮡
ʱİȹŮȻ̬Ӧñ֮ΪС׺ˡ
Ľ磬ãǰħͫһͷ뻤ǰ£˵壬⣬ҪǱгǱǱ֣뻤ʮѩһͲǵĶְϽȥæʰǡ
ȹŮ˵˵ţͻȻɫ䣬ȻĽбɽꡣ
ĽԭΪԼȻżأҾȻڱ֮Уϲ⣬ȻܾȹŮ
ĸ׵ҲĽкǿģԼΪλȹŮԼһϤеĸоˣͬѪûизˡ
ι㻹ûʲôأ˵ֱˣΪڹй䣬ûиһֿ֣ȹŮǰе·;УĽ̲סѯʵ
ҽϧһıʥŮԭҲһսģǹңӳΪѩһѪͬʱȥѰҶʮǰʥŮֲĿȥûʬԱҸط
ϧ˵ͬʱٴλΪΣƺ˿Լĳ屻ĽпܵȻĽǰ˰ɫȹ
Ľһٿƣջ̲סһϧµ壬ͬʱҲ̲ס¹ĶʶʵĶ
ĽаҪȴǹҶϧǸ뻤Ķ֣ҾһܹսʤǸ뻤𣿡
Ľ磬Ǳ֮Ի·磬Ϊ뻤𽫹ǣסˣǱΪڴںƽ֮УȱսѣΪʣѵ򲻹һȺ㼴㲻ö֣Ѫѹס뻤һˡϧһۣŵµĲҲøˡ
Ľ֪˽֮Ҳن£ǽ˳ȥ޼ɵɨűڵһУԷ͵Ϯ⡣
ĽϧĴ¹ʮ䣬յ蹦֮Ľ˼ҵĴʹ˷Ĳҽа
ȥԴƣΪϺ˵Ļǰ׺ʬ壬뻤ֵµʮʱʧ˲һɣʱڳΧ̬˸ȫȦ˹롣
ĽиϧͻȻ䴳빬ʱڵĴԶݵͣһ£˵ĿⶼеĽиϧϡ
ϧôˣܣҿܰɽڲûգôô޴أĽиϧò֮󣬱ΧмһӺݻ긾Ů̲סغǳ
ܣܵôȻˣͱˡӵüëϧ뻤۾һȻһУ޴ԪƱ뽫ϧץΧȦС


760 
룬Һ뻤ϧ֣һȻɫ뻤Ĳ뻤𲻵òĹ
ΪĹ뻤ϧԸգ߳ŭȵȥʮͷؽʥŮ¡
뻤һ£ʮͷ
״ȣȴ뻤ǣס
ϧܣ㵹ǿܰҪĿϧ˿ûܵļ󣬷¶һĵȻд󼱣Ŀѵش
ֻб̲סһҽȴǺĹ͵Ϯ֡
ɣаɣǼ㺰˺ҲûáѩһôʣǾȻǧûħͫ۽ûħͫ۸׳ƳֱǴ治뻤ƺܱӣһЦ
뻤˵ͬʱĽиϧҲʮͷΧм䣬ս˫ҲĿ⼯Ľиϧϡ
Ϊʱս˫Ѷʱ˿̸ս˫ǷȻҪ
ϧİȫ뻤һǴۿϧһĻ
ϧܰˣܰɣ֪ܵģˣϧһսⰻȻӣᶼˡ
ԼŮʵǮҲ
ȻŮȻΪ˴͸츳ۼսĻԼŮҲͱһǿһ㣬ŮͬʱͷսǿֲܣҪŮͬʱʮͷƴȫŰ
㾡ܷĺˣһǿԮǿԮ϶Խ뻤¸ƨġĸ˺ѷεİϧижͬʱ̲סһ䡣
ϧĻ˵Ŀ˲㼯еĽеϣ뻤һ̲ס˼ĽС
뻤´ĽеϸоκθֵϢʱֻǴĽеϸоѩһеϢǲɹЦ
Цˣֱ̫ЦˣʥŮȻһɵӣ㵽һȻ䵱ǿԮ
ôҲ֪εϱʥŮģôͷĽټһŽôһ˹أ
Һÿ°ʥŮǿԮ϶ԽǸƨƬײ

뻤һµĳǮΪ׵һڱ쳣ĺܣǿϧĿҲʧ
ƴȫӳȥˣΪλҪأ
ԼҲˣΪλҪһΪǰһ˿Цأ
Ľ֮ǰһֱɨӱڵ״ûȫڹڵս˫ϣֹȫ뻤סȫ뻤ʱ쳣ء
һ̣Ľ˫ɣһѾסƽϧʮͷ
ÿסͷĽбȻ˫һϣͷԴݺݵײһ顣
ֻá顱죬ʮͷûзӦô£ǵԴΪҵײԽ磬ʬ׷롣
ؽĽɱʮͷһĻУ뻤һ··ס˺һ㣬˰죬Ҳ˵һ仰һ͵ͨ죬ǵǾͲŵɫ
ǮΪ׵ѩһͬĿɿڴȫǾȣ֮һȴӿϲõɫ
ԭϧûƭǣһͷѩǿԮֻԼʲôʱôһǿԮȻɱ͸Էˮһ򵥣ȫϴ֮
˭ħ֮ͫһ뻤һħͫǰձ౱·Ҫǿв֣ѵΪô뻤Ľп˰죬ҲûܿĽеΪĽչֳսȴΪľòɫʵ
ΪУЦħͫʲôҲТ岻֮ͽкʸռ۱кʸ壿Ľһм
ħۣͫĽʹģΪЫѪʮԭ򣬻ɳɾ綾ԭ
ħͫͨͨϯͶɳɾ綾ֱӻ߼˺Գ򣬸Ҫǣаֱӽɳɾ綾ߵԼϣԼཨ̻ҲΪС
ħͫžη֮ģĽжħͫȴ㾴η֮ĶǷȱĽжħͫеֻɱ⡣
ĽеĻһɧҡ
ĽеĻʵ̫ˣһǧħͫͨսͽظȫͳһؽϣڵǷ񳼷ħۣͫᵽħͫʱȻϹϾаΡ
Ľᵽħͫʱûа㾴ηƿڴϸӿֳɱ
뻤ԭΪԼħ֮ͫǰİʶȤ뿪ٸԼսĽһ֮㱻Ѫ
һѩտʼĽħͫ۵ڲˣĽжħͫ۵һǳ֮ŵһĶʱ䵽ʵأϧĽе޷⡢ޱȡ
Сӣƾղ仰Ͳܻ뿪뻤ıˣҲ˲üɵĽеΪǿҧгݵضĽ˻
ôҾĿԴˡĽЦһȻһ㣬ڱ磬ȫƾΧȦһ˺ء
ʱ䣬ʮͷĽиʬĽ˿ûͣļ󣬲ϵȺУظץͷʬĶ
һʱ䣬вҽ˷಻
뻤һȫĽûͺֶθסˣǵעټڱϣѰĽеӰһĽгԼǱȻᾪʧض㿪
ܿ죬뻤Ϊ׵ԱһѩİΧȦ㱻Ľи飬ɾһѩػɡ
Ҫǻڰ֮ǰһѩڰİΧȦ֮ǿ϶һʱ빬
ĿĽеĿֲʵ֮󣬱ȴȫûܵ˼ͬؿ뻤Ϊ׵̵سߵ
ĽеĴ£һѩҲѧ֮Уϵ͵ϮͰɱԶʤԼβӣƣӦ
ԭھƵıĽһ֮󣬷·ǧһ㣬±ռݾ˲ת˹ս£ȴǽڽڰˣҰ
ڴˣСݵò񣡡ĿĽмս֮ս˫Ƶı仯뻤Ŀѣһо޴Ľͷкȥ


761 ǰƺ
룬Ķң㻹ǹԹԵظɡ뻤ľ޸ۿҪ䵽ĽʱһɫĳͻأسĽи뻤֮䣬ֱӽ뻤ľ޸ס
ȴǱǮ񿴵뻤ԸĽʱԥسֽ뻤
ǮΪβѩӵ˾ŽΪһս뻤£ס뻤
֮ǰǮĹеӰȫǷˣ뻤Զ٣Ǯıơ
ĽôһǿԮûа취ٶԱγɰΧĽдűӸƣĽñӾԵƱƣǮڿضԸ뻤
֮ǰ뻤۸˰죬ʱ˿ǮòץסᣬȻҪеһ֮й
ǮսⰻȻӣǮǲ츳ͨ뻤вɰпࡣ
ħͫί뻤ǰ֮ز̽ܣŻշʱ뻤һΪȻӡ
뻤УһСòСû˵Ͳֵ󶯸ɸǰȥշ
û뵽ħͫ۷ǵҪԼԳԼһԼʮƶȥˡ
뻤һΪħͫԼշֻ۷ħͫԼĿǹ弫֮ڵڡ
Ծ뻤жħͫ۵ɣǺԥִˡ
һ·ϣ뻤ʼڵȴħͫµָȻӸ궫ֱأδԼ̤뱱Χˣħͫۻûж뻤´µָ뻤𲻵òʮɱ뱱
ʮԸһĬĬŵС뻤ôڴӵĸобûš
뻤̤뱱ţʮǧɱ˽ȥԼʮסĹš
뻤Ƶ鷢ˣʮǧɱ֮󣬾Ȼˮݶûðֱʧˡ
ܿ죬뻤ɳ˵ڶʿ뱱һʵϴʵҡ
ڶʯ֮뻤֪ԼС˱ԼдֱԼʧ˽
ŭ֮£뻤µĴȫɱ뱱
ʱھս֮Ȼƣû֯սˣǶǿķ
ʱĲɱ֮󣬱ȻҰ뻤Ҳٴ˽
֮ǰڱе뻤ǰǰڱһС֣뻤߳ŭͬʱԱնݳ˼
Ҳʱ뻤ŷֱʵԼʮǧССһˣ֮Уʣʮ˧
һ뻤Ϊ׵ȫסռݣոʤĹʵû뵽ؼʱһ꣬ԼӪƸ˲ƻпܽԼһʮȫûڴˣ뻤޷ˡ
Ǯ嶼ħͫ˵㣬ȷҪħͫô뻤Ŷߴ˷Ĳҽûа취оսǳᵽ֮ǰǮĸܡ
ĲɵӦǮ֮뻤սȦʳ
뻤𣬲ħͫԣڱǸħͫ԰ڱԸһǧ꣬ûκðħͫ۵飬һɱɱģҪ壬ѵҪԴôǮЦһмʵ
Ϊ֮ǰΪǸԸԱ⳥ǱߣҲڴǰԼ䣬ǱеҪְñʹ˰սΣĽɨҶһ㣬ٵո뻤ֱѪòǮͷЭ
뻤֪ҪԼǮսȥĻԼʮԻὫȫڱԼҲ⡣
뻤Ƿսɲ˵㣬Ǹ˵㡣Ǯѵÿ뻤Աо·˲ιһ㣬ëţҲǳޱȣȴԲط뻤
ǮĻ뻤ƵֱѪҪǸҵĻһؿ㣬ֱӿǸã
뻤𲢲ұеĲεЦǮǱĹѩһΨһʣͷС׺Ƿսһ仰飿
뻤ȴ㿴ˣͷС׺ɲǱˣҪǱˣ֮ǰܹѹǴ򣿡Ǯһ˫ضĽпҲǺػش
ʵǮʱѾ³ĽеݣȻĽΪĻѪΪܹһӵΪⲢΪĽиеˡ
еĲ²ûеõȷ֮ǰǮȻ˵ĽеݣùȥǿĽκ顣
Ǯ֪ȻȲѣվԼͱԲĽԶɽ޷򸾣Լнʥ͸ΪǷݲΪһ˵ԶԶ
ǮǱƶ԰ɣпֻҪκΣգħͫϱ֪˼ڱͨͨ۲һһԺҲû֮أ
뻤տʼںؿǮǮԼ˵ʱһĲɵӣȫڷԼ֮˲ŭˡ
Ҫ߾紦ķӡϻڣ˵вãϧ߾紦ķӡȻʧݲңҴȥٿһƬĵرǡ뻤ͼذֿʼвԼǮÿЦ֮ӦԵ
㡭㡭Ȼ߾Ͳϻˣֵ¼°ɡ֪ǮΪ׵ıܸԼͽ֮뻤апͬʱҲ˸ʼĥħ֪ͫ
ս㻹ҷģĪΪǼٵô뻤˵˲䣬Ǯɫݺݵس뻤Ľϣ뻤ýһҲ뻤Ȼѡ
磬ССһ㶼û£۽ԼΣգ˵Ҫ껤͂л֪ˣֻЦأڱսѷʱһͻȻڹſ𣬽սҵ˫ע˹ȥ


762 ѪѪ
ͻȻڹſڵһʮ߰ŮһɫĳȹͷͷҲɫ쳣Ŀ
ŮȻüΪޣҲΪ¶ȴһ쳣崿ʥ׵ĸо˸оԶ۶棬ֻ뷢ĵعĺͺǻԷ
ãңֻҪҶȹѹأԸӦһҪ󣬲ҴӦҪ󡣡ԭķо뻤𿴵ſЦ绨ľŮ֮۾һץһ
磬ѵԼֵֻҪôŮƺûп뻤ΣҲһµһĻָͷԲһ˫뻤΢;ϸߡ
ŮĻ뻤Цã˵ãֻҪҶȹѹأҪҴӦҪ˵㡣
Ů۾һ磬Լ˵ŶҪˣСҸʸ״
ŮȻԶ뻤Ͳ뻤ˣһ仰˵֮ضĽеι׺磬ѾӦæȹѹˣɲԸһӣһη뿪
ŮĻ˲Ŀɿڴ
ΪŮʱƳˮ𣬴ȫ״̬ǾŮƺûʶһ㣬ȻĽĽзŹ뻤
˱ŮⷴӦŪˣĽͬһ㶡
Ľܾ۽п뻤۽ǵһ˿ζЦ֮һͻȻ̲סռһԡ
֮ĽӲؽҪߵĻ̽˶УǵͷȻڣԵӦ뻤޹ðڱ˺ҪǾȥǷԱ̫ƽأ
ŮĽдӦԼҪϵЦݸŨˣĽкᵽҪͲ£ǽͷת뻤𣬴磬ѾûΣ⣬ӣԼڱУܵ취ֲɣ
뻤ԭΪĽп϶ܾ󣬴Ӷŭ𽣬Ȼ֣һѻ𽫱ء
Ȼ𣬿뻤֪Ҳ𽻤Ķ֡
ⲢΪɵ幫ݲҶ֣Ϊ𽻤ʵ̫ˡ
ʮ䣬𽹫;ʮ츳ͨʮ츳ͨȫսͨͷһΪǿս츳
ڴԴб£𽹫ΪҲһǧܿﵽ˾Ž״ԲΪΪµһˡ
ټϴĶƷķս𽹫˵װݣмûһ˸ΥԸ
Ϊ˳˳ˮĻ𽹫ԸУûаֻ֣ϲ񡢿
ּƷԸ𽹫оֹͷʹѿЦãϤԸ˿Ի÷ǳ󣬲ϤԸ޶˳ºܶͷ
ãǷǧһֱڷӡϽ紦ظ֮Ǹ年ɼ飬棬ҪǲõֶΣûа취ʳడ뻤һתίؽ͵
ü򭣬ѯʵĿ⿴ǮΪ׵һڱӣʵղ˵Ƿʵи年᣿
֮λ޴ǣħͫɱ޶νᣬħͫ۵һҲûһöԼ˴ҪжϣݺѪ伫
ɶǣĳЩ˻ʵؽԼ⣬꺮ůָʹ·ԼǶô͸һ㣬ıα޳ܵαӡ
ǮûüشĻϧ˵ʱһ˫ǶĽпͣһǮ˵֮ǰ
ϧߵһǮвɿһɫ쳣ѿ
Ľͬɫ䣬ؿϧĵԼղŰŬˡ
Ψ뻤һ˷ܣԭΪĽͷ֮Ȼû뵽ؼʱһ壬ȻѪϧôһͷĽ֮ǰӪþƻ
СѾͷ˵α޳αôϧĻûֱ˫ؿϧҧгݵʵ
˵˭ԼⲻҪСѾͷҲþͱҴ󡣡ϧͦͦԼȻزӦ
Ȼ˵α޳ܣҾα޳ܸ㿴ϧǱͦزٿ˿Լƽ̹üز̣ת뻤磬ܵ۸ˣ˵ô죿
ô˻СһģĻϧŻ״Ҳ¶ɫ
˭۸ǵĹȻ뻤𿴵𽶯ŭвɾϲӣ֪Լһΰٷ֮ٿ۽Լˡ
뻤˵ͬʱһ˲Ƶִϧֱ㳯ϧݺݵȥ
룬ŮоͬôǮһֱ뻤͵Ϯ뻤ոƣǮɫֱ뻤ƶȥ
Ҫ뻤ȴϧĻǵûа취ϧпܱǮɫ˵ơ
ǮΪԼΧκԼƻ϶ɹʱһ̣пһ
Ϊ뻤ȫɫĴڣ޷˵һϧ
Ǯŭ֮±ٵ뻤ƣδոս֮עɫ֮ϣȻһ·жһ㣬׾ٵؽɫгء
һ̣žһڹҲһļž
Ľ磬ͷ۸ңҪұ𣡡ϧԼӣ˲ͨ죬۾ҲײۿҪ
ϧ̲ס޳ʱ۽⿴Ľһ۵ؿжʱһůһ̣ʹһ㳯Ľ
û⣬㣬ҰǣһƣҴơؿϧߺỨĽԺѪӿǳɴشӦ
ĽеĻбˡžž죬ȴĽֱŲͨݺݵ뻤ϡ
뻤ѹû뵽ĽվԭһҲԼ⣬û뵽ڳ£Ľиڴ֮ͥԼ⡣
Żӣ޷ԼһǶʵ
ҵҵҵˣǵһҲһȥɣͬûϵĽгֻôѸ٣ӦĻᶼûУĽ˰֮ҧгһһٵغ
һ仰˵꣬һ̣Ϊ޺𽣬ͬʱ𻨴ų˲ڱӿ
ʱ䣬ͱһƬ𺣡


763 
Ϊ֮˵ĺᣬ̳˷ǿĿػ츳𽹫ֳʱ죬ܴ
ûпʹΪµѩɲǼ֮вҽаһѺڻң
ΪۿµӲǮ۾ˣһɫϱҪ棡
ɰɫɢҲ޷չ츳û򣬵ҲԿ⣡
𽹫̫˰ɣ
ܵ𽹫ǿĽҲ΢΢üۿǮΪȴòȡ
ռ򵭵Сռٽ޷ıսУĽһЩӱڱ⣬ֱշΧĽֱӽЩսУ˿أȴײ߲ǰ¶ֻʩչռͨ
С׺㾹Ҹ֣
𽹫ŭ˫֮ϻɳĳɫ棬Ľϯȥ
ɫģ¶ޱȣ֮ռ伫ٱֱڶСռʱʧ
Ľû˵սⰺȻǰ̤һóȻչСռ֮ɣֽųɫ档
𽹫Ȼֻʾ磬ʵսȴĽľŽΪ֮ǿģԶǮͨʣħͫͶӰʵĽеǿųϵ͵ϮֶβŽħͫ۵ͶӰɵ˿Ϊȴ𽹫һսԼʵ
ۿĽ𽹫սһȻ·磬뻤޾
𽻤ʵǳƷķ֣Ҳδֵܹúá
ǰֻѩʾȻֿܳȭսʱ侹ȻΪ¶·磬ʵ뻤ð亹
ѩһûǧ꣬ȻŻƺţսڼףôͻȻðһǿñ̬ѩ
ΣۿĽʱ޷ճ֣뻤תתűǮ֣
뻤ǻѪͬػͨĻ֮в̫Ӱ죬ǮȴǱϵԣӰ£Ҳ޷ʩչʵ̫𽹫ʵ̫ǿǿѹͨʵľ磡
Ǯ񱾾ͱ뻤˿ܵ𽹫Ӱ죬ȫ·磬뻤ѹŴ
뻤ٴμսƶʱȻ޴棬ҽ֮
Ľŭȴ𽹫ʵǿĿػͨ޾ɱ֮˷Ϯɱɷģ̬ıϺĽеĻóǵصϮɱ֮£ĽлóҲоʵڳԲ
֮Уױ¶߱䣬˭֪᲻ᾪĳЩǧ겻صϹ
Ĵս֮У߱ǴŹʣĽʮƾ߱䣬ƴ֮һľ񣬴ӱ֮ϸıս֣˵ĳЩУ֮߱α֮ˡǱ¶ܿĳЩǧǰĲϹ
Ȳʩչ߱䣬ֲܳʩչֶΣĽмսԶʤͬҲ𽹫Ķ֡
ħͫһսʹСչֶΣֶڻó֮иӵӦ֣𽹫Ȼǿʱܽɱ
Сѩŭ˱
ŭĽеѲ𽹫ɱĴһһֻɫ߲ʵ˶βǴ֮з˵֮𣬱𽹫ɾΪɱ֮һһʱ޾ζǵӿó֮һʱ̮֮ƣ
֮һ֣ȼǱӻȫɢ룡
Ǯŭ³Ϊ޴ɣ
뻤Ц˿Ǯͷɢ˺ۣۿµ˲أʥŮϧ֪ڣ־֮¶Ȼ֮ɫ뻤ٿͬʱĶ׼ҪƴԱ
뻤𣬽վ㱱ҪҲҪ汳
ң𣿿ס֣Ǯӡ
뻤ֿ־壬һʵڵԱǺε˽£㲻Ҳˡλʵս̫ǿ󣬵ԱڵȴԲʮа˾ſһæ𽹫¿ҡ
ȥ
𽹫ͷҲصĶһ״Ǯͷ¡û䵽Ǯϣǹڵ֮ѩƽ

Ǯ϶ʱҰף״סԪȻ޷뿪⣬ڵԱ֮װһʱܵشǮۡһѪ޷ƵԶѩ壬ֻѩβƮĳˤ䣡

뻤дϲֻצǮؿץȥ

צǰɲǣһ޵̾Ϣƾ
뻤ֻǰһǮצСʧһ룬޾ĺ֮ӿֳؼ¶轵ޣ֮ǡ뻤ûع͸оһȦӽ˲佫һֻ
֮䣬ܹƶģֻʣ𽹫Ľˣ
Ľнóޣ𽹫򲻶ϻڻֿƾɵ޾
ʲôˣڽ̸
𽹫У̶̰ʱʾ㼸δֶ֣Ķ֣ųħ֮ͫµһˣħͫ۵ϲһ֮䣬Ľǿñ̬Сѩսò¶ܼƿǿϵļһδԵֿʵǶĵһִ
С𽣬㵱ѩһ𣡡һڣʱ֮ʢֽ𽹫ĻѹƵõ֡
ʲôѵҲѩ壿𽹫󾪣ѩ壬ôôǿĴڣ
ұѩһ壬޾£սܹ񣬼ǧѾû䣬Ҳһֻġ֮ȴδ̶ָֻ֣㿪ڣ壬壬½ޱߣǧǧмܱΪ壿㲻ʣܽӴĲޣܶ㲢ֻ֪Ҫףѩһ岻ģ
ߣΣҸħͫۡ
ħۣͫԶһ٣ֿܿڵħͫΣսǿᣬɻ۾硣ֻһЦˡԶо׻ɽϻӳƾҲԳǿߣѡ
˵Ҹʣ𽹫
û𻰣֮Ȼʢ𽹫ȴȫ޼£뻤㻯һ
ֻʮɳĺβ߲֮ɫ쵣㽫뻤𽹫ɣſռ֮ӿ֮ڰ֮⡣


764 ǧ
𽹫뻤֮󣬿ռ䲨ٴξңϢʱ䣬ʮȫߡ
ֱĺδȥǰ֮ڹ۲ĽУ֮ԴɻﴫĽжУ
ѩĺᡭŽΪʾ硭֣ʡĺᣬֻмܹ߾崫츳߿ûгֹġ
ĽֻëȻ·𱻰˰㣬Լһĳڰǰ
ָоδǺųµһ˵̫ϵ񣬻Ǳǿֵ룬ûһۿء
ҺÿĽĹ֪߱䣬Էٷְٻһֻ
߲ǿߵУ߱䱻ΪΪֲݵҲǿصʹǧǰս󣬼ǿߴº˭߱壬Ҫϧһд۽֮ɱ
ţСѩƺĽеľ֣ƽϢʲôݣ㶼һѩѪԶҲ޷ıġŽ׾磬Ҳ׿֪ѩѪѵһ츳
ͫ츳
ĽӲͷƤشʵԶԶԽʱǵѵǿǰҲ㿪ڡ
ʲôͫ츳㡭ĸ׽ޣƺЩż
ǰʶĸף
Ȼûֱӻشƺڻ䣬֮ڣСһʲô֣
ĽС
Ľ֮еиĽմ壬ǧǰս֮Уʧءһ仰Ľд󾪣ǿĽе飬Цſڣ㲻صģǵĺᣬҲẦ㣬ΪĸҵŮĳƺӦý⹫
⹫Ľжʱס
ұ⹫ǧƾ졣
˿˿ռ򲨶һɫӰֿһعģһֻ֮һֻɫѩ
˺ȻʮֻβͣоֻжѣϴƤëڣԴ˺ĴͨȻ޷ָȻ˴
ʮβѩתƵĻһߣȴδ֮ϣĽгǰԶָָ
Ľһع֮Уϥ
ĽУѩЦ⣬ƺʮο֪ѩмѪ츳
֪
㣺ѩᣬֻѪ츳ֱǻͫ츳͸츳츳оųɾŵѩֻܴк츳һ֣ܴ츳߰ٲһѩѵ涨߽֮ǰõͫ츳͸츳һִߣŮΪʥŮΪʥӣλ֮ʱʥʥŮ֮ʵǿ߱Ǳ¹
͸츳Ҳˣÿʮܵһͫ츳ȴǰ꣬ǧѼһƫƫұǿؾΨջͫ츳֮˲ܽ롣ǧûлͫ츳ߵҲûгǿ֣߳ѩһû䣬ѪŨȲϴ󽵣ùҲﲻʵû˻ĳƺš
ʮǰѩһֵһλţ߽֮ǰ˻ͫ츳ʹ츳ִУҵŮĸס֮Ҫϣȴסӵд츳ߣĸƾ츳ĵ̡˭֪Ȼһȥûлص˶ʮ꣬ûȻȴǵȵԵ˵յǻͫ츳ʱұ²޵ĺӡ
⹫Ľлعæǰסˣĸʵͦǵģֻǡ
ֻ֪ͬˮݲ׻ģ̬֮ΣԶļңʱӭ˴ĸĽеͷ簮ϲжջڣ򱱱֮١
ôܣ뻤𽹫⹫Ķ֣Ľв
˳̾һֳʮβѩһβʵβΪʣʮβۡǧǰʮβȴڴսشһֱڴ˵عʮǰҵٴμأ٣ޱضԶٺεȼѣɽٳɹļʰٲһ޿κҲѪᣬĸס
ĸǰĵ꣬ǿ٣սɶɽʧܣֻƾһηѪֻѲУѪݽߣʶҲ˯Уʮǰδһ˺źڤڤ֮иӦĻͫѪҵʶӳ˯㱱ѩ壬Ҳ֪޷ΨһĽڳ˯֮ݼŶ
⹫ˣĽме
˴ǣ֣СӰţмΣδ֮ʱ㲻ħͫ۵Ķ֣ȴҲΪҸ޷ղ𽹫ҲֻǺ򡭡ܶõģҲֻ֮
Ľлعղŵս֮Уƾûгֹֻ򣬽˱ûʩչκɱС
ɱˣʵΪ
⹫ʲô취κܵˣĽٴοڡ
ɣ齵ҲΪҡҡͷ
齵
ĽͻȻһͷѪΪѪҺᾧЧ֪ܲκ⹫ˡ뵽ˣתѪγɵѪߣָϻ۳һξӨ͸Ѫ顣Ѫʺ췢žɫ뵣ոع֮б˱ǣ
ѵǴ˵еѪ裿ƾ쾪ϲĵ
żô֪⹫ǷЧ
Ҳҿ϶Ч΢΢ܿǿѹסϲȻѪƻظĽУֻǴƥκ˵޼֮ͷѾǻƻĩգ̫˷ѣʲδޣϲдáջȥҾκ˵ġ
˵̬Ľůů飬⹫ƣ˵һѪ裬ǾתɵҲϧοѪҲֹһΣ⹫ȥһβﻹΡ˵ţγָ⣬ֻѪѾڣǿбƳʱɫЩ԰ס
Ľв԰׵ɫ˴ۣһѾˣһЧǾʮΰٵҲǰ״죬Ͻջȥ
ƾ쵱ڵعбչˣʧȥĿƣֱĺԶȥһڱӺܿѹ
ǮԱɣѪһߣĽиιžŽ˵ҩűס
ʵǣǮλ֮⣬߰λһսսλɻλ
ִֹμĽλβʡ
֮УʵΪ𣬰ββž޴࣬λȴҲĽУοѾ֪ĽǰʥŮ֮ӣǧѼĻͫ츳ѩһĹأĽбǱʥӣټβʵʵλ͹Ѿ޼

ǡڴʱһ߽ѩн棬ʥӵºλϣݹеԣǰսʥŮ²ұһܣʥ֮ǰ˳ʥ֪٣£¶ᣡ


765 ı
ԭĽжʥӵݻЩִϧסߣбٹ˲ࡣ
عͷֻĴͬʱΰݣʥӵ£δѣԵҵþŽʣֱ
ĽͦڵæλΪҽ⵱¾ƣǺ𽹫ʲôݣ
Ĵ߳һˣʥӵ£ħͫΪħͫΪɲ⣬ɨأʽ٣ǧ󲿷Եأħͫ۽𡢾ŴֱħͫۡǺ𽹫ǻ֮һ𽹫Ϊߣħͫ۳谮ħͫ۴蹫֮Һųƴ֮µһˡ
֮µһˣĪħͫ¾ûۼǿߣĽк档
⡭ЩΣʥӵ¼£һ֮ǰҵȻֻΪһнµѪ֮ݲųɾģҲֻһ۵С嵽׻ûۼǿߣּǻֻ˵ǽ۾ǿߣĪʧ˵Щǿ߽ʮ֮󣬻߱ħͫ۽ūۣ߱ħֻͫɱħͫ۲½۶ҡĵλ˭˭٣ҵȲ֪
ԭˡĽеͷʵ𽹫־ںδ
ħͫɽϽħ֮;ŴΧŴħ𽹫ǧɽϡ
ãĽˣرٹȥɽϿ
԰գĽеӰģٳʱ֮⡣
δԱУǴؾ֮ٻһֻħħȥΣħС
ħҲǷ˺ᣬͬƿŻͨһǽס
ֻħ߽ΪҲͣȸҵǹƥУȴҲ̫ע⡣
һ·ע⣬Ҫħ̫ϡ٣ѾȫͻȻðһֻעŹ֡
ĽԻó򸲸ȫǾŽԷ֣ħȻϡ٣ȴҲ
ħϣĽе£ʼ˼֮
ƺ۷ϣĽнڶܵİһٽ߱Բ磬ͬʱҲһɳսľֻһֱûʱ򡣴˿Ͼ㿪ʼ񱳣ʼЩǵĴС
һĽжپޱߣǧǰߣһǿߣ־֮ˣһǼ
ķսͨ򣬷׷׳ĽԺ֮У·һսĽкܿڷͨ棬мԺ֮սɷ棬ʵһʵսսɣĽд۽磡
ড
ħ˻ĽдӸоѡ
̧ȥԶһͻɽֱ֮棬بŲ
ɽ£һ̫ųǳڴˣŴԿٻ߻Ρ̬߱ٷɽɳ
֪𽹫סɽĽħҡģȴǱֻβͣ󲽳ųȥ
֮Уֱ仯ȫޱȣע⣬Ľչͫ츳һ·ҡڽУ
ֱӿڸȥΣȫƣĳϢǿķȥ
һ̻ŻͼڵĴ𺣷ڣһɫͩһȴ˿
һһŮ֦ͩߣŮӺȻڱһ𽹫
üʣ
𽹫ɫƽû˿̬֮ĸףΨһĻᡣҹǰ뻤ǧй¶۷ϢȴûħۣͫȻڽεıչء
֮ͨʧعб仯ħͫͶӰ˻ٵǴڹ˴ʧˣý˴λۣʯڸΪɳ
ĸףҾص׵ĸޡΪħͫ۵׵ܵܣȴڸոս֮ʱֳħ֣ӴΪܡħͫɥĶͽ˸׻Ҫߣ㲻òԲ
̾Щħͫɱ¾ͳһ壬ȴ֪жطâȴʱ𣬂л껤вʵȴʼղ׾¶нǾ塢β塢ʨèǿ壬ƺǧǿء
𽹫ɷϣħͫ۵ʵܵСħ֮ͫħ֣ɼơ½ۼǿߣǱֱӻɱǱ½ƣΪĿܡ£ҴһƳ㿴ۡ
ΣֻһЩ½ۣǧ겻ǿߣȫڰУײͺССһȻҲƾϲڣһƾҲһˣԶҲ뿪ܳǺع
𽹫δĻɣԶպұ㿪ʼнһᴫѶͬʱ۾磬Ǳħͫ۷֣ɳۿǰϮɱҲķˡο㱻֣ԶأٵǱޡ
ҧ촽ȡһöɫ壺ѾĸȻ֧㡣Ҷ׾꣬Ҳʱչ¶ˣħͫϮұƴΪѰѻᡭҪǰ֮أɳöϽǰ룬һΡ
𽹫ĸף㾹Ȼϵ
ҡͷת㲻ضʣֻҪִǰػһȥ뻤ߣͿ
ĽĬ벻ڶϣ徹ȻҲģؿƱħͫһͳʵϣɱ
ħۣͫҪһͳ½Ҳװ
𽹫ȥ뻤ĽԶԶĵں棬ȫϢԻóڸǣ𽹫Ȼһֱûв˸١
磬㲻˱ʥŮôôȥ򸸻ʸ뻤ǰ𽹫ָֻӡ
ãңңҡ뻤пԣħͫ۱չ֮ǰ𱱱ǵûнɹ򽫣ֻܵһСʥŮʲôáڨڨ𽹫ãҲյҺʵǱظ֡һ۱Լ䡭
ߡ𽹫ͻȻһתɫǰȥԼδ񣬹ʲô顭ʲôˡ
𽹫ͻȻڵķȥδ֮ǰͿһβĿ꣬ץһŮȥٳԶȥ
㣡
Ľδ¶ѩԭΣֻй¶˿˿Ϣ㱻𽹫֪׷ȥ
뻤ûϳĽУʱ٣ʱףҡһͷʮɳĺ룬̤ɫ׷ȥ


766 ս
Ľап࣬𽹫ʵѲ֮£ټ뻤Ҳ׷Ҫϧܵǲס
𽹫סʱס֣㻹ΪħͫɡĽʮְյĴ
˭֪𽹫ɫ䣬ĽеɱֳӶ֮䣬ٶȻϳһɳĺɫβĽп˶
ףĽбض͵ĸ׵̸Щ￪ȥػΪһ֣֮Ҳʵ֣ԾԲ뿪
ҵ˵ĵ˾ѣ𣡡Ľ֪˵˻ϸĿڣͬʱβڶƶ弫ǰС
ϧ𽹫δţɱʢ׷Ľ
ۿԽԽԶ뻤ап࣬ʥŮΨһջǱŪˣֻԴȥˣ뵽ˣ뻤һҧֻŹַ֡
ƺԪȻҪڵܹǿ
ŹֶַԵķѵԪ뻤һ̤Ϸ֣ٶȶʱڿлһߣ㳬Խ𽹫嵽ĽбʮԶ

Ľһŭڣ𽹫Ҳˣ㹻ʵһս׷һ⡣뾹ȻҲүǲɣ
βɨ졪
ĽвδͷֻβȻ쳤ϸë룬ͬʮɳġХű׼뵱ͷ¡
ҡ
⵱ͷ뱬һͷǿ˲仯ϽɫڳٶУǿмסֻ
ֻǱ濴ֻֻβͣʵȴԶԶֹ
ɸߴƾֳ֮İʣͷĿ
飡飡飡飡飡飡
ʱͷѪͷתԲ⵽ش
ֻҲ飬ȻûȴˣҲܡ
ƭӡȻƭӡǾβƫƫβɨ졭
һ䣬һ߷߷߲ƽĴСʵһˣʵҺĵ
ۿһˣȻ͵Ϯȡ֮ӣ𽹫ҲĽеĳǿսƽʱĵԸ񻹿תߣɴ˿Ľ͵ĸ׵ĶԻԲǶһЩҪɱ
𽹫ҡһ䣬𽱾壬޳βȴζζ㵽Ľһζǰ·ס
Ľ֪һսҲֻߣϧУչóͬʱȶ𽹬һȭ
ڱһսʱͬʱ𽹫ĿıƳǧƾ죬Զû棬﷽Բɻ𺣡˿𽹫𽣬ж죬ޱȣвʱһϽɫĻ޳ΧĽζϵĻĽе򣬶壬ʮͨ˿ǰצȻһצĽд²Ϲ
һ䱾𣬿Ʋۣȴƥκζұը
ڵϣᵱըʮɵӵ˲䱻ĸ˲ڻ֭Һ
Ľʹѩ֮սʱ٣˿սܾšóȻں˿ռʱֹ֮ڶԿ淽沢ƣҪϺķ֮ȥԿʩչΪķԪĽϣԼҲźͨ
һɱĴʢֲ飻һţ޷ˣ
ʱ䣬ĽбʧȥȻ𽹬ѹŴ
ۿռϷ磬𽹫ٴʩչͨβȻ˸ɫʹ⣬ɨóʱ⵽ش
ĽԽԽϱãпӳǵһһŮϳԴ˴
浱㲻ɡ
ĽгХһкƣ̤أҡֻβһӰչ顢ҡ̡ɨ򿳡ŰޱߵԪ𽹫࿹Ȼ·硣
ͬʱ䣬ռ֮γһδСռ䣬Լץ㽫սСռ䣬ͬʱʩչռŲͨͨδСռ佫ֱ߼ȥ𽹫䲻棬ԻᱬըȴҲֱӴֻܿ
ĽٴζȻʱʩչͫ츳Ի𽹫ж
ԽԽսĽоѩ֮ѴǰѧսʩչȻԽԽ
߲߳ߣβȴ·վѻ𽣬죬ħ񣬱Ƶ𽹫ˡ
ôôǿ
𽹫ŭӣų֮µһˣȴǰֻʾѩܴ죬ʵвʡ
̫԰ˣ浱ΪԼ֮µһֻЩ˲Ըѡ
˵֮䣬ĽͻȻʩչʱͣͨͬʱسɴ磬˲ͷץסͷ۵ëȭͷݺ¡
ҶԱ
𽹫߲β𲻶ϳڣҪĽлҽ
㻹浱ԼǹɣǹӣҽҲ򣡡
Ľиɴ಻ܻ᲻ᱻݣ˫ۻɽɫצԴһٱ
ƴ
𽹫ҡΣ˻СĽеħצĽҪٴץʱͷɢ𽹫ͻȻſڣһֻ˸žɫ⻪Ѥββһ֣ĽжʱеĪɱͷƤ飬תʩչسɴ磬˲ñ¶ݣԪͬʱʩչޣһƮĹ켣ߡ
飡
β׷;еļɽβɴ͸βϵ棬ʮϢʱ㽫ɽȼճҽ
Ľһӳ֮յӳβ׷ɱΪʲԸ𽹫ȶˣ
⻹ܱ
öβǳԽ۾ķıʩչ˵ʣҲޡ
𽹫ĿԲɣ޼ֻѩȴ׷ȥһ̫ˣ

ӳǧ֮Ľٴгħһ·ϣܿصڡ
СʥŮϧˣոհͷ˵Ľϣǵĵϣʹϲ䣡
Ľ磬Ҿ֪һҵģ̫𽹫׷㡣
ϧáŶȡҷſ
Ů˵ĽоδСӣܲעǰ·ѿð׺ô۵һţ
ҪҾϲĽϵϢ
СʥŮŲȥǰĽؿʹ꣬ŮеϮĽ̲סһڣ
ҵ
ĽоÿҪ̲סˣɶɷӦǳң
ͯվ飬˹ʲôСʥŮ⡰󡱵Ҫ
Ľ磬ôˡŶĽ϶ڶ˼
СϣͷֵֹĿͻĿЦӣ£񻶿ĺƮȻߡ
Ȼ궼ǾôСˣ
ĽҧгݣСԶ㣡
УǮʶȴڳ˯Ľв鿴һ֮󣬺ķѰʱ䣬һöŽסζѵ¡
ҩ븹ܿЧǮ񽥽԰׵ɫ죬Ʋձ
ȴ֪棬̶һʱ䣬뻤ʮϢ㴫ء


767 еٷ
뻤һսϢȥݺܿ
˵ûħͫ뻤ʮǰȥ𱱱ʧأܶء
һصС𣬾Ȼܵסʮ뻤𣿡
֪ʲôǱв׾꣬߰˸Ǯʾǿߣ˵۾ǿҲС
ʹɣ۾ǿߣ뻤ǶܹŻ
˵Ҳԡ˵𽹫Ҳȥˣȴͬ޹ûۼǿߣ˭𽹫Ķ֣
ɵΪǵڣ뻤Żʧܣ˳ҷƢ뻤ˡ˵Ϊ𽹫֮µһˣ⻹ġħͫ۳谮˭ҪǺ棬Լܣ
԰汾ԽԽ࣬ҲԽԽң˵Ǳ۾ǿߣҲ˵𽹬뻤𣬵Σ
ɽˮƶ洦ɼɽ緢ҽ磬ɳĮڣ󶾳أؿνޱȡ
νɽˮصƶ񤣬ĺö׺ݣָļĴû
ȱʲô
ȱľǡҩʦ
Ϊռ֮أ̲źܶ൥Եҩ
壬ҩʦȴޱϡȱҩֶθĸ߼ҩʦûУ
˵ǵͼҩʦҲӵмߵĵλ
ͺñȣԽƶĵطҽԽ𾴡
Ĵϵ֪ʥӵ²ʣһ輫ҩʱĽеľʱһʰ
λ϶䣬ĽǰȴӰ㹧ʱشһԻĽżȻ֪һؾ
ʥӵ£ؾұĸڡұĵ֮Դ󲿷ֶպͨΪкؾڡеӽ֮󣬷Ҫ򺮱ͨߣǰؾȻΪʥӵµʱԽ뺮ؾ
ͨܲͨźͨ𽹫භͲôбҪ뺮ؾһˡ
Ľ΢΢ͷϾȥһ˺ؾͨٲ𽹫
ؾʵλںδҲ֪ͨµһռͨ׾ܽ롣
һֻɫС磬ûдɽûֲȫǳ͸ǵصİɫѩ
̹Ǻ̧ȥԿʮ߽׵ı֮ϣǱĸ򺮱츳
Ľб˫ۣչó򣬴֮УǴ̹Ǻڣ麮
˫ۣƬعڻóļӳ֮£Ժ֮зֽ
ˮˮ֮Ϊ֮Ϊ桭
Щͽ׵ǲͬĽбƿ򣬶ͨǳϤοʱͿռ֮ڷǳǳԵ
뺮ؾʱĽд˺ͨĴڣҪգҪյʱ䡣
һĽбһۣ֮ĸ򺮱֮
ħͫ۵
۱֮ϲס뻤ȴ˿ΪǰĲ֮ϣһ߲ϼ¡ͷɫڵĹװ
˵ǱȻΪұлۼǿߴڣһöǹװ
ʺǱǮȷʵΪڱǷۼǿߴڣСʵڲҿ϶սսĻش
ûõķԱݲĻ˼ɤӣСΪǱۼǿߣضǧ겻ϹŶǵǿԺ߰뻤ʾǰȥ򣬱ضᱻɱ뻤δǱۼǿߣֻĳ󷨻ǱŽǻܡ
˵ʺĹװŮͷֻǲ󷨻Ǳ˲ʣС
ǳ֣ټأΪЧǿ߶಻ʤֻҪϢй¶ȥԻǰȥǱ鷳󷨻ǱƵʹãֻҪļΣǱ˳ٴγǱ𡣡
ȻƲʺüһЦŵͷ

֮󣬱⡣
һʮɸߵֳ˫
ӵ۷Ϊ֮ͨ˫ɣ᲻ɴݣ˫ÿû󲻶ϲ˫¾𶯣е׹䣬ٵͽѩĪĲС
ʲôˣұкγԹΪһұţѩ廤ϳҪֹס
ǸʲôһȺβͷɧĺ꾫ѣ죬վҪЦ׺
ƺ죬˵֮ʱͻȻ֮ǰˣͳͳѩͷ­
ѩϲ֮ӲҪ֮ʱһɿռͻȻϮʱԭء
ִ֮䣬ѩֻü˫۵ֵ棬ѩȫһΡ
飡
ѩͬȴһӳɣܴڰѾѪصײڹ֮ϡ
ûõ϶
Ц嵽Ѫǰ˫ն£Ҫѩ֫ɱ
ݣ
ӵֱ˫ۣæһ˦ɱҪٶʱһë׵ľ޴βͻȻ϶ʱʧ
ڸҪұ𣿡
һİ͹ĽſڣǱʥŮϧ󣬼ѩ峤Ҳ˳
һĸ
ϳ֣æ˫ϧʻֱָͷ
ĸ˶ѣ˾Ȼָͷ˰죬ֿ쳯챬𣬡ϴϴ󣬳ĸȫ
ӱ졪
һ̣ι״ڱǰһӴ죬ȻһŽǿߡ
ǿߣˣ
ϧɫ䣬˽УȴоճУ֪ʱȻ˼ӳ˿ռͨ
ĴҲһʾȻſռܹʩչռͨһתæطִ֪ͨ¡
ǿϮִҲڵһʱõϢ˿̵õϴ֮еоȻʣִ¶ʱЩˡ
Ͻʥӵ¡һִ¿ڡ
ʥӵǰս뺮ؾδ
ǹأ
δɻڳ˯֮С
⣬ĪҪұִּŭȫػΪߣǰȥӭС
ܹ֮ŰÿΪϡ
ΪʣһֻӴҰԴ׺Ƶɽա
ɽԳĽʡ
һϳʵݣʱɫ԰ףʵ£ұ޳Թ֪ΪҪұ
ѩҲԳƻ壬
ɽտԣһֻ޴ǰɨ䡱һ


768 ֮
ɽֻҳһվԱߣ˫˽սһ
Զ֮У棬⣬жʮִ߽£ʣµȫΪĺĵӡ
൱λǿߣ߽򿰱Ӿκһܣλֲ֮࣬ġ
սոտʼ˫ŽӴ˽ʮĵӣ
ؼʱ̣ϧϧʩչ߽׳Ϊסһִº͵Ӳǿսס
ˣҲȫ·磬ѩսͲǿȴȫսǿ壬Ϊ绹ѩߡ
ΪΣյǻϣ֮ǰ͵Ϯˣ˿èϷѹŴ򣬾ƴɲѪۿҪֲס
ϧѪĵβ⼸ųģ;粻ȣ˿ΪˣϧʩչΨʥŮʩչѪ
һںĵӸǳܲסÿһĵ䡣
ʺѪմȾŰɫƤɫϣԵøۣ
Ͽֲסˣ֮УеսȭͷС
ʥŮҲֲ˶ãȼѪǻ᲻Ϻķġһ屳ǹ޲̳ȥ
ʥŮͳ䣬ҲһһѩС

ǣʥŮͳƴǲܾôѪһλΪﵽ׵ʦǰؾʥӵ£ʩչǧѩƮΪʥŮͳǵıϵͨһΪĽ׵Сѩȭͷ
ãٻˣʩչǧѩƮ
ҪҲҪʥŮͳһս
ܺʥŮһ𲢼սǵң
ұ۸ѩȴ֮ɣǧ⡪
һλλΪ׵ѩڵأ߾ȫʩչǧѩƮ
Ʊ֮ӱ֮Ʈ֮ﶼͻѩʱ䣬ǰʮﶼǡ
ںܣܿٵĴӱѩ֮ȡ֮ܲסˣѩ֮溮̹ǣȻΣȴӰٶȣҪķԪֿ䡣
һȺϣԼ
һֱڱصĽһߣɫǰڱ֮ϣ
Ȼ𣬹ǰ֮ɢı֮ɢ
ۣ
ǧѩĿھʹͬʱѪز֧ΪߵУ
ЧѩӲŭЦĨѪ
ǣٻˣѩӴЦ
ûͨʦ֣뵽ǰһ֮ǡ
ѩܹˣڱҲнȻ󲿷ֻԺõĵͽѩȴܲס˶ࡣ
ǧ괫УÿСѩѪУд֮Ǻ츳ĸҲͨĹؼ
Щ֮Ȼϡ٣ȴޱȴǿı֮Ҫ
ʱ䣬ǧСѩ۵ǰ㳡ϣͬʱ֮ǰ׾˺ͨѩ
ӽΪƾ豳ǧܹͬĺ֮Ȼͨ޽ӽϵʵĲΣ
ͬʱ֣ⱪȾʥŮ
ͬߴӱļϧսıｫСС̸̸ͨƲĻԪ
˭֪̹ޱȣǰʱͻȻ٣˲䴩͸Ԫ֣ΣʱҪ˲䱬޾Ѹٲ˫һۣ
ۡ
ϧץסǧһ֮ʣ̳ڱؿһѪ
Ŀһ䣬˲ƳϧԣҪһֻСѩ
ǱѳؿѪ˻𣺡ϴҵҪ˺Сǣ
ãСĵ㣬ȽЩ˵Сꡣ
ʵĿڱɨͻȻǰӣһոðı鱻͵飬ͬʱʼԪű̿롣̵ŵӺʮѩը࣬ǧѩѪΪߵ
һС
նϰ㸩ѩӣ
ز֫⣬Сѩбɣ֪ͬս֮ҲӴ˽١

һΪĽ׵СѩǰȻеƿر̵Σ֪ҪҲ¡
ʵСѩд
ڽʱĿУٴﲻ֪ߵغСѩȻĿꡣ
󵨣
ʷŭоܵƣɫǰ̧Գȥ
ɾڹǰб̵˲䣬ͻأԶɢǰֻڻҳ
ͬʱѹŻϿ£ͻȻð̣ȴǽǱҲܿѸѡ
߰ͷ˳ڣȻ޵ı֮
໡ҽУ
ޱ֮ɱͻȻ飬ࡣ
׼ʱ߾һ˿ȫڡ
Ȼأڵϻ鶯δȴʧȥսڴϢŵڵϣҪָһ
ʤ
СѩЦǵʤΪͣȴȰʥŮشְﳤɱȻҲֵˣ
ҧгݣѩǵɱڣȻѰʱȽȺ졣
䣡
仯ʮɳĻɫǰݺɨб
ϵ󲻶ϻζʱѿ
СѩǶʱľսȥѣǵʱҲɡ
ʥŮսҲֵ
ϧҵûʵˡ
Ҫвʰ
ǲôĵģԪǵס󣡡
ǧСѩΧڹ㳡̨ϣעУǧ˫۾ͷıԳʡ
һȺɵӣɱƫҪ𣿹
ʴЦɫǰڻ֮ϡ˿һԪȴĽʮֻѩըɷ飡
飡һһλļʮֻѩը࣡
סģҲǼṇ̃Ǹƴˣ
һСѩվҪҴɺ󣬵һ̣ǰͷ֮ϣΧʮֻѩʱѪ࣡
ѩɫҰףеĶħ
ʳЦŲ׼ͽͽﶼɾ𣿡


769 Ѫ
Ǯڻ֮УȻ˴ʵĻУǰٴ£Ǽʮֻѩ
ס֣һŭӺ洫
ѭȥֻһ첽㳡ڶѩʱŭ㡣
ʥӵ£ڳˣ
£ȾʥŮȾȱ
ĽǰһֻʣСѩץסĽţ˫ϣ뾪ϲֻϧ̫أһ仰δڱû˺
ԭѩһĽв̫У˿̿صĲ֫ϱۣһֻֻΪͬսСѩһ˫˫ϣ밧۾ӿ޵ķŭ뱯ʹУѩһѪҺŭѪڣ
ʲôҲס֣
ĽɨֲϢ󣬽໰Ҳ˵ǰҪң
ҡ
ŭȻĽ˫˲仯ɴɫ޿ƥеһȭ
Ľжֵɲǣʾ֪ˣǰ˲ʣóٶȵʣ˲嵽ǰ
ҪѾֻü̧赲
ǲ
ۣ
˫˲۶ϣһѪ罦Ӵ类ײɼˣ˫ڵϳۡ
Ѫ룬ţ֣ʴС

һֻѪɫľ룬ϢĴӰֳǰ˫˲նĽвӡ
ţ
ֱĺУһֻɽСţХŶضıܶ
Ѫ뻹ţ϶ɢǿңԶϢȻֻŽʣ
ڶСѩסˣкĵӴסˣĴޱȿɬ
ǿͬʱϮ˭ܾȵñ
ΨĽûдͣûѪţǶŽʻȭ
߲߳ߵĽУӴĽȣͺһֻںϣƫƫֻݺݵĿӣ
飡飡顭
ʱףĻӶ۰ȴ޷ֻСϡ
Ľȴȭȭ⣬ýնͷѪɽ
ʺڲѣһֻóٶȵѩʣһֻСξ
ѪţٱƽĽз
ȴͷҲأóٶȲ˿ռͨѪ룬ĽֱԻóѹȥͬǿռͨѪĽеĶ֣ɲǼ֮ľ㲻ϱԶʱѪ岻ó
ԸţĽиֱӣִһö˴СľӨ׶׶һţʱ䱬޾ı֮˲佫ӴţڲϼӴʮʱ䣬ţλñƾһɸߵıɽ
㲻ѩ壬㵽ʲô־£Ҳûð㣬ΪҪΪͷ
ЩۿɰСѩðûУɱôʻʱѾĽвĻӶȭͷһֳֻ̣޴βοұѩˡ
ܣǻ϶ǻѩôôǿսʴС
ĽвᣬӶȭͷᣬͷѪʩչֶΣ޷ֹͣ
ʵʼѪĽв֪߶Ѫ󷨣˴Ѫܺս塭
˶סſڵսҲֹͣѩ峤ϻӣļֵĿĽС
ʺεǿ󣬴˿ȴĽֻѹŴһȭһȭȫûл֮
ʮϢ֮Ľһȭڽ֮ϣʮɵľްֱͦͦĺȻأ
뻤𡭡ƭҡʱĿ
ʣĽתѪţ
Ѫٶȼпռ֮ͨͬܵı£԰ıǮֻϧٶȻǿռͨĽȫơĽнسɴ磬˲󣬻ͫ츳Ȼ˿˿⣬նѪͷ­
ǰԸϷҿԡѪæġ
ֻϧٶû˿Ѫʱ촦һǿ߾ʹ䣡
䣡
ţѱ⣬ͷƺţȴΪûзŭҲûģתȾܣ
ֻϧͷʣĽǰǸӡĽسɴͷó£ַԲǧɷΧڻóУĽкԥʩչ߱䣬ҡɽɫţ
ԭ㾹Ȼ塭ѹħͫҪ𱱱
ţ֮ʱΪһУкޱȡֻϧȫŲ´ˣţǴţ
ĽָֻΣ̤գһȥ
ʣɢȴ߶ңĽпһָȫ⣡
ȫɱˣٽֻʵʬЧȣ
Ľд˿̲֪Դ岻ԴǰʴȣʴֻԼѡ
󻶺ѩӳݣǵʥӵ£
ɱʵʥӵ£бӵĽѩǾİ
һսĽе죬ѩӰģ׷ʥӵ£ս£Ϊѩ׳ս
֮ȫɱ﷨ȡߣʵʬɱѹڱſڣߣ
ʺĴ﷨У˲ҩ⣬Ľвûз̫õĶСı˵ıղأһıءҩݣĽ˿δȡȫѩ壬ΪսƷ
ǿʧ˽ǧͽ׵ӣ׵ĺĵʮ߽׵ִϸ˸ûʾϧʧ˽ഺ껪ǰ׷ԲԣڹвҼˡ˵ĵͼӣﵽ֮ࡣ
ĽеһζԱ˹УЩѩȻСȴżǿϢŽܽļ㾫
ȻѰҩ˺еͽ˵ҩСѩˣ
ȡѪˮƹҩһΪļƷҩǸһ㲹
ȡһöǧΪϧ˼öԪĵҩϻͯഺ
ƳһסЧ͵쵤ƵġΪ
֪ʥӵ²ҩһǧѵһҩʥʱѩϵعݣ
ҩʥʲôۼǿҲҵ
ǧأҩû˵ǿҩʥ
֮ĽбѱȫȫĴϣԼȹ̸ոյĺͨ
ɸվ޲ͣһѩϱҴǰʥӵ£һ֧Ĵ¸ϵϣܹͶΪѩһĸӹ¹ϵش಻Ծʥӵ¾ϣ


770 һɱ
ĽԳĬӦÿ˰ɣǱ£Ӧҡ
ѩϣ£˵ʶѾѣȴ⿪ʼ򣬴ٴʱʴԲ磬ڲ˴
ĽԵͷԭˡã͸ڱչأҳ֮ȥӼǡ
ѩ΢㵣ܿЦŵͷס
ˣȴһսǿ壬κ˵һΪõĴ
Ͷûжô飬ǵûԽӴʥӺʥŮû¶棬һкǡ
ϵ̬ҲĮ̹ʥӵڱչأ֮ӴǣԼҵطסɣ
ȻҲûǹǣ
Ա䣬߲ʱʮַŭܿڱѡطˣʵʵĿʼ
嵽죬ǰͶֱǰӥ塢Ѫ塢壡
壬͸СˣӥаǧˣǧˣѪǧˡ
˭ҲС壺ӥóٶȺͷУ峤̫ϳ϶ǿߣȻһں֮ƿغѷɫѩ壻ǧ˵Ѫ壬ʵΪǿ󣬲ϣ峤һнʡ
ñòӣæɳȥʾʥӣʾ֮Ľûг֣
Ա̬ȣָͬ
ֵʮƽֻǰӥѪǳ⡣
ȻҰȴϣ
Ѫ٣սǿᣬ߼˼࣬ƢǶڱʮֲκѩ峤Ͽ飬峤Ѫζڱſڣѩ嵽ʲô̬ȡĴϵȰòײŽȰߣ
֪ºĴĶ˼ޣѩټ߲㵽飡
˴߲֮㷢֣ӴǵĻĴϣǮû
ѩ嵽ʲô˼˿ǣһѩ峤ŭ
ҵÿǣǲҽǣӥ峤ɫ̬ʮֲǿɶħͫ۵жԵ壬ܲұӻǣʱܳħͫ۵ŭ𣬲֪û
ҽǣֱһ仰ɾܾȻĴˣȴԼ뽾һ峤
˵úá
Уһ۵ֻ߳
ʲôˣ
Ѫ峤ϱϻЩɻʡ
ұǽսӴǵˣǿԳƺΪʥӡ
Ľ֣δŵλĺ֮¡
ζɵˣȻôСëһȥǵĹһѪ峤Ͽڡ
ĽûֻѪ峤ʼǿŭǷбڱί
ѪûлشֻųʼƣԸΪĸӹΪҹħͫ࿹Ҳ·ΨһȻ鸽˭ָǣָӺҵֻǱǿˡ㣬
ĽеͷðЦתͷ巽
Ŀ겻һӲߵĿˡ
⡰Ӳߡ˵ƽʱֿ࣬񣬺꣬ͣΨ˳࿡㣬վȺҰ󺺵УǺȺ룬ϲκǿƣҶ֪ΪĽл
ĽŴˣЦſڣأҲôģ
ʼ磬û뵽Ǳʥӵϳˣðɣ½Լݣӹŭ峤ҵȡ֣ӹˣ겻ŭǳޡϧѪ峤˵ûΨǿߣǸǿˣܴǶԿħۣͫ
˵֮ʱϱƣȻҲһʾǿߣ
ܺãһϰɣҸһλᣡ
Ľһ̤سɴ磬˲ڱ֮⣬̤գʣ
໣
ӹŭ쳤Хҡһֻɳɫǣצ΢缲磬ĽС
𣡡
Ѫ΢˫쳤󣬻ֻƬצ޿ƥе
Ľбֳֻ޴β΢΢ζɱܿʵĹȫԸɣûгڶеĻᣡ
ȻˣʥӵСģ
ӹŭëһɫըʱ䷽ԲɶǱѩأͬʱţĥ̴ľͷУ֮ռֳ˿˿ѷ졣ѪҲͺţһɫϵĽǰոտĽбо˲Ӵʮȥ
ѩ򣡡
򣡡
ĽסΣЦúܿġ
սǿᣬǿ߱࣬޳ȴ֮٣ħͫ´뻤Ҳû޳
֮УκһǿߣԺӵš
û뵽ǰ˾Ȼ޳򣬲һʼ
ó򣡡
ѩֵϵĽеĻóӵºʵãĶԿ棬ȫѷɫۼǿߡ
¡¡ѹȥóֱӽ֣ʱ޷ӰĽС
β콣
ռϷĽУֻβǰɣۣȻɾֻͬʱʩչ½빥Ѫӹŭˡ
ֽܼеĽ֮ͨ󷨵ĽԾβʩչ޷ѳΪ״̬µľ֮һ
ôܣ
Ѫӹŭʧɫβ콣ɾŵ⣬˲˵ɱԶɱ㿪ʼڣ
ɲǼ䣬оĪǿƼ򵥵Ľ޾֮޵ֿ֮
䣡
˱ǧɣѪ죬Ŀģ
⻹ĽûɱֵĽͱģҲˣ
Ϊ峤֪ĽѾ飬ոأƣתĽеϥ¹
ԸɱӹԶʥӵָӵǲ
ѪԸΪӹԶʥӵָӵǲ
ת̫죬ǰһ̴һھǿһ峤˲
ڶеĻҲûУ
ӥͱ峤Ȼعæǰ̤һϥأʾ
ӥԸɱӹԶʥӵָӵǲ
ԸɱӹԶʥӵָӵǲ
Ĵ߲Ҳͬʱ¹򣬱ڳϺִޱȾȣʥӵ¸ǿˣȻ˲شʡ
ܺãҴλĹ鸽ӴԺ˱ұӣ干ͬˣЭԿκεˣ
ʥӵ֮
ܵõЧʻĽҪʮָˡ


771 
Ľбչذ£һΪβ콣Լʵǹ壬ǵƷͬʱ˵Ƿħͫ۵ߡǳ⡣
屾ںɽһ˴壬ǿʱʼͷ죬峤Ǵﵽ۾硣
˰ǰոճƵ۵ħͫΪһֱϵͨǿжȡʥʥ峤赲ħͫɱҲͬħͫնݳÿ嵮ʼǿߣᱻħͫնɱ˵ıֻдǧ˵һС֧
ӥ屾ħͫ۵ӥħͫս꣬峤ǴԲʡһλԵУ峤ħͫ۵Ĵӷͻ˵ʾڣɳĴʽӥ塣ҹߣĴǱأӱжɹɱӥӥյأŵ
Ϊǰ󽫺ᣬħͫ۳Ƶ֮׷ɱǰ꣬Ⱥۣħͫ۵׷ɱ֮С
ѪΪϵħͫۻм˿ѪԵϵ峤ͻ۾ʱħͫɿܡѪҸͶ𣬷ħۣͫɳǿߣѪΪȫɱϳ˴ڵƽԭѪ徭ķչŻָյ״
Ĵգɻڱ֮ͨУֻΪʵ̫ǿûħͫעû塣
Ľ˵һ׳󱱱ĻᣬҲֵ֮ǰסνħͫһͳһ½嶼ΪūΪĽվϣοѾħͫ۵һͶӰ㲻ȥǣħͫҲŹ
أӹͶ֮ʱҪ屦⣡
Ĵ嵽ˣõı࣬Ļۣҩȴޱȡ
֮ҩʦȱҩݵļ۸񲢲ߣĽ˵ȴǸ󱦿⡣
зѾֵϧҩЩ㹻ƳƷҩʵһΡ
һ߽˽׵ġɫ˵ʮ׵ҩеƷҩĽǰĺѾ޷ơ˿ĽȴıзЩҩԲ鿴һƳʮöɫ
߽׽˽ףŴӾһʵķԽ
һöɫɵĽɹʣСɼʣʮöΪͳ߰
еĶǿߣܹҲʮͻȻ߰˸ʾ࣡
ҪоҶͨͺÿϲ֮࣬ĽЩ֪
£󣬶ʿЧľҶͨݽĹʵ𣿡Ѫʵ
ף㾹Ȼ֪Ҷͨ
ȴǧϼѪ˵Ǵ̽ͣǰǰǧᣬΪһжŵһö׽ⶾǧʱʮ̫߶ġŴƶҩ֮Ⲣá
ȻѾҶͨƶҩĽԣûһưѪֻҪйؾҶͨκϢռҡУǧʲôȻоҶͨ
ʥӵ¾Ȼ֪ѪãæڽͣǧʢᣬǧΨʼǿߴӲܽ룻ǿߴӲܽ롣ҵĺñ϶֡Բ֮ҹǧῪӡ
˴͵᣿Ľдϲͷ֮ǧǧһˡ
˸ݣĽп۵Ķʵڲ࣬峣굽ˣʮּõĶͱɱҪʴ
ĴͨϢڵڶʹأֱӴ֮С
ֻĽвδ⣬Ƹֵҩ岢Ǹԣ壬óȥĶޣòЩҩ
صУҩʣ˺ͽⶾȱȽƫŵĵҩǼ۸ߣ
ĸƷʵҩǴڴ˵Ʒؼٳ֣Ҳˣó
պĽдϧ峤Ըᡣ
ʥӵ£ǵҪһģӹŭмΣǼ嶼ħͫ۵ͨ壬ǰᣬضܵ˵ĵѣٰ췽Ҳ᲻ӭǡܿǱվŵľħͫۡ
ǺðɣĽеͷ
ĽβָΣȫϢͨˣ
ݸѪӹŭһöϢĵҩǽ߽ףֻͰӥ峤ǿ߱ɡ
仯Σǿ˵ʵײڲ߽׵ϧֱӻαɣҲûмʶ
ǿߣ߽ǰμᣬʵͨ
ֻʱ̫ͨˣͻᱻ۸
վס٣
ٰص㲻ԶһʾǿͻȻס˼ˡ
ҪһݣڴǵĴָñԼ飬Уֻݼɡʾǿ߰ĵ
أĽбƽ
򿪣ֻѡһɱɱ
̹װ
ĽеͷʾѾˣȻһӡ
䣡
ѪӹŭڰգѩһִˣȻͬʱһɱС
ǡǰ
˲侪ŭӣֻͨĶȻʣĳǿʡ
ŸոսãԸǿ߻УнʣԵֿοҪͬʱ
ʱ䣬ش߸ֻ֮ʳ䡣
ʬͽָϽ뿪ĽоЩ̫ƽҲ̫̫ƽ˰ɣող˴٣ٰ췽𣿡
ٰ췽Ҳܣܵꡣʵϣֻ᳡İȫǵǲܵġ
ȻҰĽаֹ
˺ܿ᳡أʵһ¶㳡ֻǱ󷨣һɫķ֡
⻤ַǳι̣۷ʣʱҲƿۼǿԳ֣᳡϶ȫ
Ὺʼ֮ǰ㳡̯֮ۻ򽻻ĽѪȥ췽۵ҩԼڹ㳡
㳡㣬̯ˣ󲿷£ҲһЩе
Ľе۹⼫ߣͨ벻ķۣǺܿ죬һע⣡
һͨĻԼĳߣ̹ӯӯʼǶһö뵰Сĳɫӡ


772 彣
ĺýǼԼȻʹãȴݳޣ͸䣬Ƕб飬Ľȴƫƫоͬһ㡣
ͬһںδԼҲףѽһϤĸоҪĵĳ嶯
Сһ𣿡̯һƤ̵ߣһõľ˵ǵսʱħͫۻɱһʱսƷŵ϶С϶ҪĹԲֱóģԵһ̸
ʹɣħͫ۵սƷᵽУ
Ľвûĭ϶ʵʵ쳣黫˵ı˵Ҳʵ󲿷սʱֳ壬ѽﵱǩ𣿻һҵΰ㣡
٣㶮ƤƤ˿ûлԱҴΣһҫĴսƷҫɣʮ㡭ˣʮҲɡУС˳ۣʮߵ
һ
ҿ۵ҲƤ϶һ˵˿ڣϽϣҪҪ
ɽ
Ľˬͷ࣬õҩּôʮ˵
УȻУƤ϶Ͻͷ
һ˵ҩٰ췽ܻһǧʮ൱
ο˵ҩֶǾԵֻԸóġ
ţѽҪˣ
Ľȡ֮ʱһ˽һͷ˫ǣżΪӡ
ƼΪӴ׺վͷ·һħ񣬸ΧһǿѹվˣһòΪĵŮӣѾװ磬Űѻɡұһĺڴ󺺣¶ʵĺɫ⡣
ŮֶһС־̯ȥץ
ȵȣĽһץУͬʱҲʮŵҩǸ󵽣ѽˣ
ôС濡Σ
ŮûȴչһЦ˳ƳĽȥСôε˶ūһû
עص㡪
ĽͻȻɫ͵غʮɣѾ˵
ֱֻ֮ϣһĨɫӡƾճ֣ϸĺɫѪ棬ѪҺ֮С
ʱ䣬ұ۱ѷڣŧʼԪȻҲ޷ơ
úݵĶ
Ľɫ΢䣬ѸһöⶾŽУɨһۣ˲ˣʱʧԶ
ȥѽûɣƺ˾ռߣɫ䣬Сһ㣬ƺҲʳΪ
ǣ¡Ůӳ˸ۣοٶȥ

Ľзٶߣһʮһɽ֮ͣ¡
ûмʵһöⶾҩȥұ۵ĶѾʱѹסǰ޷ѹƵļȫװġ
˳ȡұϻһӣ˿ţ֮ܿԱǡ
ЫŮѪ涾ƺ˵졣
Ľкܿȡֵҩ˻һ˿֮ϣʮϢʱ䣬ͼѪ
ɳʮ׾綾ƳҩںŮӵĶֶܴﵽŽףԸͨǲԸԶ
ꡪ
һڹͻȻĽһŤʮ֮⡣
ֻղվ֮һֻɳ̣ǰߣЫվ޳β˸ڹ⡣
ЫŮһټ壬ֲó綾ƫƫκȴò˫
浱㲻ɣ
Ľдŭ˫ֳβֻЫŮսһ
ֻĽԽսԽǾȣȻоŽ״ԲΪսΪǿȻ𽹫ȴԶ뻤
ȵǿֻӵˣôԲʸΪͣӾʲôˣѵһۣ
ǲۣĽвҿ϶Զ϶ս֮ԸղûֱӶŭ
˿̶Էٴ׷ȻҪأĽоٲǣҲɱ
β콣
Ľбβ䣬󱬷κʵս˲佫ЫŮС

ЫŮִУ
ʵڲţǿĹȻǰֻʳΪС
ŹֽԽܱļޣȫܺ߻ӵ¿⣬ֵܵģ
ۣ
ЫŮڵϣǧٿףò
һɫ潣㶤Ůʬ֮ϣþòɢ
ĽҲھβ콣˿ûʱ룬ĴָԶߡ
ʱ䣬ӰɽϷŹǧٿ׵Ůʬ壬ɫѿ
ҺͱԣҲùģ

֮һ֡
ĽĿɿڴĿö޵ĺɫʵݵ˿Ҳڿˮ
ѪﾹȻĴڣ
ǰûЫŮĴָ̫ϣʵҲˣǴָ֮УöѪûʲôö
öѪĽ˵ʮ׵ҩҪȻʱòˣԺȴдá
˵û˵عȻ󱦿⣡
֮ĽѪŽָĽʰűߵ䱦
зû˸оԪȥҲûκκηӦ
Ľлָ֮ͨԪıʯʱ˽ͻȻ䣬һεĽ˲伤ǧɣһߵľʯն룬Ͽڹ⻬羵
һӱ֮ӿĽԺ彣
彣ҰʷУųʮ֮һϹʱ彣
Ľٴβʮö˵ҩһԶ񽣣ⶼʲôѽ
עԪ֮彣˿˿仯з趯ϵöʯܹԪƽʱУҪ֮ʱֻҪԶԪܱǿĽ֮⣬Ľеûʲô֮˽ʮ֮һض֮

һʱ䣬ʱ䶼λԼ̯
Ľ̯λţԽɨٶȣ˴ݣҲҵټΪ߼ҩ󲿷ֶؼĺöȴɵͼʵĽ˷зŭ
㾹ȻҲ
ͷ鿴̯λĽУͻȻһŮסȻħͫϲ𽹫
ΪʲôԡĽпɲɫĵ˻ȥ
ĳЩ͸¶˿ұز㡣𽹫ߺ޺޵ĵ
ֻҪ㲻ңûհ顣
ߣã𽹫Ĺĵģû˵㡭
ãôһŵֻһӣ˿˿Ц⳯𽹫
Ϊʲôԡ𽹫ŭţԵĽеĻ˻ȥ


773 β׷ɱ
ЦͣǺε֮ˣڴ֮ͥ±̬Ȳء˵һĹȥֻϧ𽹫ݷͬһ㣬ҲΣĿɨ˺ܿ콫Թ޷йĽϡ
ʲôݣҴڹԱߣ
ŵŵأ͵سĽײȥֻûצȻץĽСλá
һ֣ȻϵĽУ
𽹫Ц֪Ľеʵ֮£˳־ֲ˺ã˷ǵְæǵĳĽϿ˿
ʲôݣƨ£
Ľ￴𽹫Ľ赶ɱˣ˳˺ݶзС
ʶܣ˳§ס𽹫ϸֻ֫ûɵɫצĶԺȥ
䣡
죬Ľн˿ȴұǶѡ
ţôܣΪȻСĶ֣ɫʱ־ŭɱ
ٶ֣ұȡĽеЦ˲仯ɱ
ҡɫȴٶ֡
Ľв˵§𽹫󲽳ǰȥã֪Щʲôܿȥ
ɫ꣬ſצӡ֪ʲôħͫ۵ĵھӡԻӣǴ
뿪𽹫ҧ촽޺޵ĵĽе֡
ħͫ۱ˣֹʲô¡Ӳ»ݣһԶ͵ߵζв֮
Ľаеùȴ٬ٴСᱡһ
Ա𣿡
𽹫ҧȻȼɫ棬ԵĿٲĽе֣˳Ƴȥ
úݵŮˣ
Ľұᶶһ㺮סֻ۰ɫʱס
Ľ֮䣬ٴΰ𽹫һ㺮ٲϣƨɱ

𽹫У𣬿Ľеı־ŭ
Ϊĸо
åɫ꣡ţùġ
԰գһŻٶȥ
Ľʼ֮ԹᱡֻǲʱһŮ˵ǹʹѣڵνԻӣûзϡ
һʼӣڵʵʮۣ򲻾κˡʩչ߱䣬ʮ׳ǿҲһս֮
Ҳʮ׳ڣκһʮǿߣܿģ˵ħͫǧǰ۵ĲϹһֻ־ѹ
Ľкף֮Լʵ
գһֱھ޴İ̯ߣȻõٲĶ
ҪǸָݣеĶʵΪãеĶʵЧĽмĹϵеҩŽЩȫʮ⣬ЩƳɵҩֵЩҩĳɰǧ
ϧֱֻῪʼҲûѪǧҲûԵ彣ľ
ἴʼʱĽȴ֣Լ˸ˣϻӡʶӡǡ
ĽвûᣬҲûϧԼ˸λãš
ǼңĽһֱûпڣϧԼѡ
ֱ˰գһҶͨݺöҶͨʱĽвŵһǳۡ
ʶ֮˲࣬Ҷͨݵ˳߼ۣöҶͨȻûҪϧԵ׼ĵá
ǧǰսʱһ۱»õսƷѪ顣ŴΪ汦幦Чʱ֪һЩǰĲԣ֪ѪŨЧַҲвЧļǣһ
һٶʮ򡣡
һʮ򡣡
һʮ򡣡
򣡡

ת֮䣬Ѫۡ
򡣡Ľеһαֱۣ
᳡ʱһ˶ĽϧĽѾԻóԼסЩò
ٶʮ򡣡˱ۣȻ𽹫ĽнԹԻӡ
ʮ򡣡𽹬ȻҲ˿ڡ
򡣡Ľеڶαۡ
Ľеڣ˶Ĭˣ̫ʮϰļӼۣ
ڱصõļư
߰򡣡ԻҲŭˡ
һǧ򡣡ĽкԥٴμӼۡ
صá
ԻҲˣһǧΪӣҲóôħͫ峤֮ŮĺᣬѪΪѪܹѪŨȣҪԼڵѪǿʢѪص֮
һǧʮ򡣡Իҧҧǿмʮ
һǧһ򡣡
δ䣬Ľбټʮ
ԻֻһѪֱӱĳֱɱһ
ֻûӣȴҲֻǿѹŭ𣬰жסĽ
û˼ӼۣöѪ鱻Ľĵã֮ǰϧѾĽɡ
Ѫȣû뵽öѪ龹ȻĳۣԤļ۸񲻹ѡ
漴ģһöʯŴΪЧꡣļҲһ
߻ӻ֣һĻ𱬵Ůɶ̻֮߳ϷһöƻСʯͷ
ʯͷоϣʱŰ֮Ⲣ޳ٰ֮췽ҲûС
ⲻǿʯͷ𣬾ȻҲֵһ
ʯʲôôû
Ч֪ʲôã
᳡֮۷׷ף嵱ʶô
˵Щ壬ĽʯʱҲûʲô
ֱŮɶ˳̣֮Ŵһû˵ٴαۡ
һ򡣡
ûκ˳ۣ嶼һհĸ
ϧٴ֧öʯͷŮɹ͵ĽУĽжʯͷİһڣ϶ʱ¶Цݡ
ûĽп۵Ķֱûٴγۡ
ѹ׵öʽۼʵʮѪĽȴ۵ûУĿ弤ֵıǧľۡЩ֪ղöʯƳʽۼʵʮ鵤֪Щۻʲô飿
Ľûٶයдϧ˺Լʩչ֮ܿһɽۣĵȴš
ʱ䣬·׷Ⱥ׷ɽǰ
һ·ȵȴֻԶԶĸţԵüΪ衣
ĽвӷȵΪʵڷ˼ɣûеһʱǰ
һ·׷޹˼ɣԦ۴ҡڵ׷ƺߣ֮ԶԶľʶĽ
֮ϣվĲǱˣȻĽ϶ԹѪԻӡ
ߣվһıȴɴŮӣһߡ
ʲôˣһλᣬԹԽѪ飬ӿһԻӿڡ
ȷҪңĽЦţ˻ó¶Ŀ
㡪
Իɫ࣬ȴмֿ⣬ڿɲһˣԱߣϣС࣬ɱ
ǣ£
ɴŮӹһЦҡһ峤ɣϰΪˣ°ΪߵŮ
ʹأܿȫðëͬʱ˫۱ǣһֱͷɫǵĹɡ
ͬʱ˵Ҳ۷壬ȻҲԲʡ
ɶСӣھҲûùˣԻӴЦ


774 ɱ
ĽȴҲʼƹĵóϢչֳ彣ֳβֱɱ
ƺأеɱ࣬Դʱͨɱ֣ȴ֡
򣬾ȻʣСģ
Իɫ΢ˣϧóеѡ
Ľһãֳ彣׷ɱߣβԿɴŮͬʱսԲʣȻ·硣
彣ԽԽ˳֣ʩչݺᣬ·˽ֹĳ߳һɳɶ̵μ⽣ƥ
߽߾ȫȴĽУ֣ʱоޱȣ
𣡡
æһβϰθ׳ʩչ˵еͷͨ׽£ɱݺᡣ
նɱ
Ľڲٳɣע彣ʩչǰܴһо
ɲǼɽӰһóձɫľɱ彣б
꣡
һţ·ն룬Ϊ֮һþòŻعƽ
䣡
ͷ֮ڵϢ֮һѪߴüѿֻɻߵء
һֻԲʾȻһնɱǺεȰԵս

ɴŮУתȱܣʵ֮ϣȻĽһնɱﻹս֮ġֻϧڻó򵱳ɣôӵóȥһ룬Ľбǰ彣źն
ϣңħͫ۵ھӣɱҡ
Ի֪֮Ҳк³æźɱȥ
ħͫ۵ĶƨҲɱ
Ľкͣ彣նɴŮ֮ʱβ콣Իɱȥ
ŵ콣ĽϮ飬ԻӾ֮У⼫ӹ˲佫նɼء
ħͫ۵ھӣɣ
ɴŮ¶Ȼܣ
ǵ죬ɱħͫ۵Ķӣӵϵ£ҲԱɣ
ֻϧԻӵŮ澣ԻӱɱӵҲɡ
˭жǿɱħͫ۵Ķӣ㶼ˡҪˣȺȫҪɴŮУֻϧδͣ彣Ѷʺ
ɱߣ˺ɱ֮Īֻ׼ɱң׼ɱɣĽЦ
ɱ㣬͸Ůɴ۾һ䡣
ֻϧҲɱȰɱˡ
Ľв߼ʰĴָٿٻٵʬ壬ųԶ֮ȥ
⣬ͷǣǷֿӣ
꣬˲ɷǣħͫ۵ĻӶɱ
Ӱεض𣬴ż˲ߡ
ֻϧĽͷӵó˲䱬ޣռɢȥʱӡ
һʣһצʣҲѧ˳١Ľ˲Ųƣǰ
ʱɫҰףɷк³
ӲͷƤڣǰˡ顭Ĵָֻǰһ
ϧǲд֮ģ˲ÿĶĽҡͷɱԻӵԲܴȥ
ǰԸǰǰѣֻǰһͷצҲòͷ
Ľ΢΢üɱ֮ˣд֮⣬ȴûиж˵ҲδؾͻҪԼɱδЩԼĲϡ˼ȥͻȻ뵽һ취ҪҲԣֻҪſʶ֮½ƣӴԺңɻ
ۿɬȴǲòͷ
ʶ½ƣӴˣֻ֮˵ɷǱضɱˣǰʲô
ſĽҲʱ䣬֮½ƣ
ƲǱģǧѵ޾ѱް¾Դ˾ܹūۼ壡
ӴԺκη⣬Ľжܵһʱ֪ǱĬ֮䣬Ľ׽֮ˡ
ʲô֣ΪʲôҡĽʵ
ҽɣӥǽֵܡǿϹ˲ٺö롭ĵ
ߣԭǺöĽûɫǣõù
ϧӹŭѪĽвԭضٶȥ
ĽеķԸϧٰ췽У˴ָ˽ٸָ
аһɫĲϣƳʮöɫΪͳʮ
֮⣬öҶͨĽƳʮöɫʵ
˵ɵļʣʮöɫͨͳϵ
һöѪƳͨġʮɫЧȴЧ
˵ʮ鵤һöѪҲֻƳŶѡ
Ľзʱ䣬ȽɫƳֻʱ䣬ŽɫʵƳ
ҩַȥĴΪЩ廤ַĶֹ壬ѪеһЩǱߵ߰˽壬ʮöɫʵö˾˶ǧ꣬ʵȹ̣ɫʵ֣ʮþȡ
ǽи߽ļʱʱĺø겻
ҲĽƳĵҩЧãҲ߽֮ʵʮöɫΪʮǿߣ
֮УﵽԲϾܹҲ߸
öɫʵȥ߸ɹѪһʧܡ
ҲڽԼĲ㣬ܿ©ȱŲãƾԼʵܽʾ
ոռӽɺӥĿɿڴ갡ӵټܹʧܣòײŽʾСһѵҩȥʱͳʳСĸƽ
Ľк˷ܣתۼԼӵʮʣȻҺʹᲢۣҲԴﵽһ
ֻʵǿ󣬸죬ʱ⵽

ʱ˿̣ʹ
ŻʶȻλĻʺﲪȻŭ⻹ħͫ۹һлӱɱǷ죡Ȼ˸Ҷһʳᶯ֣浱±չأûѹ𣿡
ʺΪԱһ긾ҧгݣЩ˸ҶԻ֣Ƕħͫ۹ƣ
ħͫһ˸˱ĵӣҲǾŻӵĸף
һΪħͫʮλӣȴһŮ
д˵ѪأĺԣûдԴڣҲд˵ħͫ۲ԸѪȥǹһǺԭħͫʮӣȴһŮΪˣżΪ谮𽿤䲼ʥּΪ


775 ں
ʮӲ֣ʮӵУʮﵽ۷壬ȴûһ۾磬ˣ
ʵϣǱ۵Ĵӣʮǰʧ٣츳ߵĶӣҲʮǰƾʧ
λʧ֮ǰѾﵽ۷壬츳ֻҪһʱܽ׼ۡȴ޶˵ʧ
۹ûжԻӵκνͣħͫۻ´̸κιڴӺͶӵ飡
Υߣն
֮Ƿⲻסģд˵
ħͫ۲κλϵλ´κλӽۣ
ӻӣֻǻʣΪۣ
ӺͶӣǲСĽۣȻħͫնɱ
ټħͫ۹û̫֮λʮӣԶ̤ϵ֮λ
ΣӾǻӣħͫ۵׶ӣħͫ۲ϲǣȴ׼κ˶ǣ
Żﱯʺŭ£ɳ׷ɱ֣

ΪֵĽУ˿ڱĵع֮УоеġѪ顱
ԸǱżûƭң
öӿ˺þãĽ¶ģſڽѪС
ո븹һɻ̵ɢĽؼ
ĽиæתõĿɲֻԪԪʩչ߾ȫղЩ
ӿȣģתͬ
⣬ҹȻˣﵽʮ׷գ
ĽɫˣıǽѪԪԪںϣȴû뵽Ѫ֣ŽΪȻ޷бͬơۿԦסҪ³
ˣͬκ
飬ͬ
ͬԽԽ࣬Ľоֵķִ龹Ȼһڵĸ
ɲУȥҺܿͻᱻɵģ
̶Ƭʱ䣬ĽڵʧɣΪѴӾŽڽŽ׳ڣȴ˿͵ļƶûС
Ľת˼Ű취ȥȴûҵһЧġĪҪԼʸ鲻ɣ
յԽ࣬Խ󣬺ܿĽеʧ˽ɣеѪⶼоһ
͵ʴѽ
ĽοЦֻҧڵΪʸҲˡҲֻ취ˣ
彣УĽҧҧӲĳ׼Լһ
ǡڴʱĽͻȻоѪڼ֮㲻κ
Ľгɿڰһιˣʧ߳
ɲһľŽǿߣ߳Ž׳ǿߡһʣһ֣ͨһξʦ
ΪѾι֮ʱһůůͻȻӿĽдһ꣬
ֻǺܿʹסȻޱȣκһֶҪȻȻϣ·Լǧһ㡣̺湦Ч֮أһм
ȻѪѪҲ˽ȥĪѪͲҷģ
ӣĽпΪѪ裬ѪſʼͷɢһᴿĽеĸѪ
ѪԼ٣ͬʱֿʼĽڵᴿů뵽Ľڡ

֮󣬵عеĽ۾ϴŴŵЦݡ
˿̣ǳѪѾʧڵԪԪҲȫһɸӾůܹ֮֮ʹãΪҲŽڽŽ׺۷壬ʱܴﵽԲ硣
ڵѪ裬ڳѪ£ΪһѪɫ·ȫ֮ϣùӼӲԴݻ٣
һҵʵֻҪһܽŽ״Բ硣
Ľʮţʱ˿̣ǾԵ֮ûе֡
֮ǰܺս𽹫Ľаʮ֮ڽɱòʮУ

⣬ʮڿͣͰ֮ƽΧˮйͨ
ĲǱˣϣĽնɱŮ͵ħͫӣ
Ϊʺʺּ⣬׷Ի֮
ֻûѾŻ֮·ϣǴ𡰵ʮٰ췽Χ
ᱳȻȴԸħͫ۽񣬲ò֪ģйɱЫŮ֮͸¶
ǵİ취ֻҪڻ᳡֮ˣǼܱݣһ֮̽Ӷ϶ºͱйأǴҡڵĴʮʣΧˮйͨ
ǮոѣȴֱѾģͻȻðֻ帽ǿҲﵽʮӹŭǿߣ
־ϲĪһǧ꣬ұȻǿˣ
ֻϧûüˣּιȥȻʮ򱱱
ô£⻹û꣬ұ۸
Ǯ񳹵ŭˣ˵ֱӴĴʳӭУ
Ŀɲ뻤ƾȫǵ۹ʮʼǿ߰𣬸ӵԴӣ
壬̳ǹͶѹ۴壬ɱ⣡
ү
ӹŭˣӴ𣬴˿̳˼ۺ죬̰ε
壬Ѫ壬壬ӥ塭ۣҰͨ壬ָѹһ
ӴǴŲ̵Ц⣬ϲɱЩС߲ڵ£ֱ̬С
˫ս˲俪ʼΧǿڱǿҲ̫࣬ⷽŵ֮սʱѷʤ
սսֵǸ߽ǿ֮ս
֮гʮǿߣһҲʮȻټѪǿʱһս⡣
֮ٳʮʼǿʱǮʱɫ䣬תȾܡ
뻤һ˾Ͳ˱ðʮ⻹սıҪ
˭֪ûüܣͼѪӹŭһűȥ
Ͻ˻С˰ɣ
ɳǮһҲӲͷƤӥȥû취֪ϢĵһʱߣֻϧѾΧǣҲӲ
С˭
ǮĪ
Ľ磬ĸףȥ
ϧ֪ʼǿ֮ս赲ģԥתͳعȥ
ţĿɨζ˵ϧжʱһ˿ɫһûֵ㣬ȥѩŮӸ̫أҪģ˽ζ˵СӣȻҪúáٺ٣Ϊ̫˵㣬ŮҲ


776 ս
ԸݣȴΪûнȫɳȥ
ĿǻɱŮ֮ˣڶʱڻɱһλԲʣǿʡ
Եͷϧ˲Ϣ㵽
Ů
һƾճ֣ʱˣ
Ǯսȴǲòս
ϧֻŮۣǱδκ˶
㣬ȥܻ
ۿϧҪܽعֱסӳһ˫ʷԸ
ʵͷ˫ռ΢΢˲ŲƵϧֱ㳯ץȥ
ĽңϧС
ûõģҲȲ㣡˫Цţ
Ҿ;ˣΣ
һеߣ˫ʸվԣһ̹⼲նϧͻȻǰʧ
꣡
Ѫ䣬˫ֱ۴УĽоȻڽϧ˲䣬ֱֻնϣ
ӻȻվĽУɱ¶Ȼڴˣ·㲻ߣƫ
Ͳ֪˭ã˭ĵ
ĽпӣҲɱ⣬óͻȻţͬʱѪٻ
ɫ΢䣬ȴܿʹЦսĳʣΪֵܵӵĴϣЩȫɱһ
Ե½ʡⱻߵʣȫںڵΪԸ½׾١
ĽͻȻЦʿߣͻȻɫãԵмȻ󽥽ָת㳯ɱȥ
Ƿ𣡡
һܿ챩ףЩﾹҳ
Ƿˣ
Ľһ֣ʮͬʱӡ
Ϊ۷ʣлиֱƣʮͬǿߵķҲʮֲ
˿߽һֳһȫں۵еĹǿߡ
׶ôˣ˿ȴǲòãȡһϽƣתǺ۹ǿ߻ӳǰ֣ɱ

ǿ߹񣬶һϺۻһңֳͷ
һХޱߵƣȻһ֮ƣѹƵȫʮϰܶ
ۣȻһۣ
ˣԵľȻһۣ
һǮѪӹŭ
ʣƴһսĻᡣ
ۣǾûκҴĿܣ
𡪡
۲û̫ʱ侪һĽУڰգѾǵʮɣ
ݣ
Ľֳ彣ֳβͬȫƣȻס۵ѹơ
ɣñʥӿνжǿ
ĽгХУ˷𣬾βֱӺŵ彣޾⣬ֱնʺ
䣡
˫ײһĽ˿·磬彣ķ۲һ˿ڡ
ôܣ
꣬۾˲ɣ
ûɣС˾Ȼסһۡ
Ҳ٣ôǿ˵ز
ƶʱסȫųɾŵ˲Լ۾
Ԩ֮һȹ˾ĳۣܹնɱʮԲʡ
˲ʾ磬Ȼһ۶൱ռݼơ
ǲǴۣħͫ۵ĵۼܣ
ħͫüĵĵֻдͨܽۼɿܣڿȻ档
ֻһܣҪۼѽȫѹκ۷ʣ
ǺųƵۼ֮µһ˵𽹫ڴ˿ǰҲ߲С
ֻǿǿĻС˾ǾԵı̬ˡ
˵ˣӶЩ͡һ԰Ȼۣʵоģų֮µһ˵𽹫ҲоԵĻܣã֮еһˡ
ǰĽеĴڣ״Ļ롪ǾԲҺۼǿ߶սģֻһܣƾҲֻǿֵԲ˵ռϷ磡
뵽ˣбð޵Ľʺޣۿɱɱ
𣡡
ۿХŭûԼ꣬ȴʶսıܡ
һɫâ𣬽嫵ĵۼȥҲòˡ
սѾʱֹͣ嶼ޱǿĴڵս
ɣҸһҵжǿ
Ľȫѩ״βƮɣצϽӡצ彣˫ͨ˸Ϲ⣬ȫŵâ
һִֻֽ̣ѩ޵еģ
ѩ״̬ĽУķڮؼΨһڮ
ͫ츳ͬʱӳϡ
Ľгֽչܵľ彣֮棬Ӳۡ
ۼǿ֮սѿʵֻ⻪ݺᣬ۵ĿХŭ
ӷǳʣ˾Ȼͬʣȴǿ֮࣡
ްǿɶϵ޲ܽۡ츳ʣڰǰܽۼǿߣ
ɱɱѱȫɱ
ӳѹʵŭȻԶ֣ɱ򱱱ˡ
ȴʶֱ֣Űɱͽ׵ӣ۷ΪһȥʮСѩ
ǮӹŭϣȴסֻܷŭĿħͫӣŰɱͽйޣ
ӣ֮ϣĽзŭĺ
ΣбŭҪɱ˭ס𣿡
úúáӣٸһܡĽͻȻƽʵԻҲġ
ţ㾹ɱҾŵܡӸŭͻȻоԣǳΪʲôܣ
ãҲɱ
䣡
дһ죬ܣͼŵ⻪¹켣˲佫֣
⻪޾ɱҰԵѹſһּһܣͬʱָ壬߾ȫҪֵɱ
飡飡飡
飡ըѣشΣھȵһ
㾹ҶҶ֣Ҫȫң壡ѾһϢȴɱףԣ޲óȥĽ˺顣
ӦһӯӯĽ⣬ȲҲҫۣôĳն
㻹ҡҡ
δȫ˶Ľͷ­ն˫ϴǲ˼飡
ţԼһֻѪͼСѩ£
ӱնֽһ󣬽Բʾ
ͻȻֳһļµѹ֮Ϣ֮ͻȻʧһͬʧĻۡ
Ľлϲκƣȴѹֵ˲Ҷ
Ϸߣѡ񣡡ʮʣڡ
ʮ㿴ңҿ㣬ѡϷ̬֮
ϣ
ٴ״


777 
ʵʮλǿ˸ҷȫѡϷ˳
ʵϣЩھӺ͵岢û̫ĹУ෴ħͫ۵Ĳб˽֪вǱǿץеġ
ĽнʺʮսѪûи߼ڣʮҷֱձࡣ
Ѫиôսе壬еԪ֮ᱻͬѪĳƿء
Ľнս֮󣬸ǻһֵطûȥǡ
Ҫǡ۵Ԫʩӽƣ
ħͫ۵ĵۣĽͫȻڲ£Ĩۼǿߵʶ
ֻĽмѪʱȫѪסħͫʩ֮ϵĽƣҲʱ״̬
ѪԵѹƣۼǿҲ⣡
˳ң
ڵأĽѪ£ֱʶסʶ֮ϡ
໣ħͫۡҺ㡭
Թʮ㣬дʶΪۼǿߵܵĲԸϷκˡ
ſ񣬳ϷңһɱħۣͫΪ㱨ѩޣ
ĽѭѭյȰţڶԷԸ£ԪʩѱĽơ
˭ܴɱħͫ𡭡
ƺĽеĻĽᣬãȻͶӰԪ֮ϵĽС
ˣһɱħۣͫΪ㱨ѩޣƴͬᡣ
ҵġˡ
ѪӰ£۶Ľеĵ⽥ſԪĽʩӽơ
ʼƣۼҪ࣬Ѫѹ£ĽҲ˽ʱ䣬ŽȫӺá
ѱǧѱ޷Ȳ˵Ԫ񣬻ԶϷ
ħͫ۵ĵ۸õǣѱѱ壬ɻгɳĿռ䣡
ΨһѵǣѲԸǰ£Ԫ֮ʩӽƣڸ߽˵ܣ
ݼˣ
۵ϥĽߡ
ɻǵ֣Ľʵ
۳ĬãҡͷҵļֻֻǵͻƵ۾ʱħͫͻȻֽشȻұʲôҲǲˡһϡǵãħɽԣħɽ峤
ħɽ壿
Ľ΢΢ԾһʮĴ壬ʼǿҲвˣ벻峤۳ɹȴħͫǿƻɱϧηħͫ۵ǿƣħɽ弴֪ʵҲҷӡħֻͫһû۵ħɽ
ͽǰɣʱ͸¶ħɽǱߣһһȥϵ
лˣ
һöϢġһڣϢ͵ʼ취ıΡĽеݸһö۴Сĵҩżۣ̫磬˼ʵġ

ۺܿ컯һӣΪҲʼʮ׺ǿߣԿʵ

ʮϮȫûϢصд÷з
Ӵ֮Уۼǿߴʱסˣ
ҹɱħͫ۵ӣȫǺħͫ۹սˣޱɵӣ㹻š
Ȼǰߣ
౻ħͫ۹ѹ忪ʼеǰͶȥеĴ֮ţеĲ档
ǧ֮ɽһصĶѨ֮С
ȷһе棬ֻѩǿܻ۵ľ磿һɳƵźʡ
ʮ֮ҵ̽طң֪ҵһСһʮش
ֻѩǿģǧƾ졣ƾ۵ʱ䣬ħ֮ͫǰֻǧǰսˣһϢձڵǿƣƾ˳ѾָʵֻѩʵۣҲħͫ۹а塣˵ǸŮӣĽڴˣض𽹫
õʱǱ۹עǸպлһΪ
ѽƨ𣬱Ϸ⣬˱ﶼΪħͫ۵
˶ĬˣãɳƵȻˣռƻжɣ
ããã
֮󣬶бûϢ
Уʺŭ죬ɱӯҰ
⣬׶ӱɱܲŭ
ʺһ֣ǹϱӥʱնأԲˣȥǻӲţȫ𣬻ЫŮҲȫնɱţħɽҲҪˣ۾Ȼ򲻹һѩʣַã
йŮ̫ʱزҪĽడ
ҴλǰǽȫҪ֪δأҲû˸ɱһᡣ
һ༫ĺ̫ǰūŶ飡λߵĵֻǳۣȫҲδǱĶ֡Ǳֻǧƾ죬ǺʹͬʱǿߡǧǰˣΪȫǱԳ֣ʤ㡣
ʲôǱǿߣʺ󾪣Ȼŭȴûʧȥǡ
ħͫ۹ܹͳأǽĳЩϹûгɽǰϣѵⱱһǧ겻Ϲڲɣ
ˣҲùʺб䣬˸ɱ֪ʲô

գԽԽ֣ǰͶ
ڹǮѾѣһ֣ĽвϷʱ䡣
ϵѪĽͻȻȻһˣΪơʮɫļζϣΨزС
˵߾ߣĽн£ԸбˣԼۣγȥ
·£ʼһЩսƷ
Ӻ;ŻӵĴָУټնɱļʣĽеĸ߼ָ治١
ȴ򿪵ǾŻӵĴָĿǶѻɽԱ߷ʮ߼ȻĽԼòţǮʹȴԲ
ħͫ۵׻ղصıܼ򵥣ͨʷܶҲδܵõ֮һ
һö߼顱ħͫΪƣ֮ܶס֮ڵĿռ䣬ΪѣԼȴͨ衣
Żл飬ĽʵԶʤܲܽɱǸ⡣
ĽСĽպãٻصͽ͸ϧ
СѾͷĽرиУ۸οҲֻʹá
Ľţд־ǶͨʣСѾͷҲܴߡ
ָл߽ݣĽнȫԼָڽָĽһֽʳ¼鼮Ľеע⡣
ʰ鼮Ļҳֻ֮֡


778 ɱ
еĴ幦
ǧ嵱УΪ壬嵱еٮٮߡ
٣嵱гⱾû
ҳĽϸϸһϸ־ϲ
ʩչ֮߱󣬻ɵıǽ֮壬ͽ弸ûһᡶʺϽ棬֪ܲ߱״̬ԼǸһﵽľ硣
Ȼʱ̫̣Ҳ֮гĽнϸ飬μУ
ʱ䣬ϱԵ˿һһۼźʱ۲Է
ĽۣȥΣϢĿȥ
ȻѾȴûȫɢκˣۼǿߴ޴򲨶
ΨĽ⣬֮ܵͨĹϢϲ˿Ӱ졣
ݣ
ϢģصأֻǸոϵ̻Ʊ㴫Ϣ
д󲿷ǸסhᡢԿѯϢգɽϢ
ү̫ϵܣΨĽȡ
ŷĽүΪǬܶԸүϣȣɽл
ϢظΣȻɽ֪ĽأһܵõϢطġ
ĽвԶ̨ǬȴǼΪأֻҪܹĽеǲܾ
ɽǬʮפϲԶĽʩչŲͨŲƱ㵽ľ֮С
ĽȻֵ֮ˡĽг֣ɽǳˡ
˵˵ɣүΪʲôᱻ̫ϵץȥĽвຮѡ
ɽ֪ĽеϰߣҲֱӿڣаںĸ߲ɳ֮󣬲ûĴɱ¾ɢȥĽҩʱڵõҩ֮˼˴ҩδþͱߵҲˣԼЩѾýҩ֮˱а˵˴סΪ˷йŭȫȫ¾뿪֮ڣа¾ʮǣ˶
㽫ɳɵĽҩƺڡˡǬƣа˹ƺڣҲ޷˶Կ㽫ĿǬϡǬǶԿ̫ϵɱүҰǬΪǵʱݵ㡣
¼а࿹Ψˣڵ֪֮ҲǰǬսǧУ˫ˣۿռϷ֮ʱ޺۾Ȼɳɾ綾ӳҪ綾Ⱦˡһ޷ֻ˱ܡ
үգ֪ΣټɳɵĽҩҪ֮Ѫֱ֮У񲻹ƺڻ˶޷ɳɵĽҩҩаϡǰոдԣа취ɳ֮Ⱦ˺ƺڣʱûнҩ˺ƺڽ֮֡
ʲô
Ľŭڣлںޱȣû뵽ԼĴ⣬Ȼ˲صĺ
ɱðĽеһζаں֮ǣķ˰Ҳ¾
գұҪΪ˸ۣĽҧ˵
ĽɣʱҪӳ顭ɽæȰ衣
ϧδ䣬ĽеαӾ֮ʧĽڵΪɽ֣ȴȫĽ࣡
þʣĽ̸봫ţ뼴˸֣ɱǬնɱ̫ϵ
յϢҲˣĽеʵǰΪѣ߱䣬Խͨǿ࿹⣬Ҳ˶ѣаеͨǿ߿ɾԲ١
Ҫ֪̫ϵǺԼһѾͻƵڣ־޺Ҳڡ
ߣԼڣֻڽʥڣа񷴵ѹһ
ĽУǧҪçײ㲻ǵĶ֡⣬ȻƵĴŹܹرˡ󾪡
Ľ䲻ڵӣȴĽҺᣬڹϵĬõˣ
뵽ˣʿӾΪߣǰǬӪƺĽС

ʮţ
ϼ죬Ѫ
һֳֳ̤ż㡢ݡ赲Ĳ߽Ǭǡ
շֵǬǣȴӰޣϵʬ壬紵Ҷеѣ
ʲôˣҴаˣԶԶˣŵа̴С
ƺڣĽУĽкΡ
ƺڣĽУȻ㡭ãϿʾ
һλ۷ΪľȻعһ˫۱ãν˲ԱһüģҲͬʱնĲӡʹ˾ѹŲʹĵأǲʡ
ͬĻй㳡ϵӣĽнŲͣδνû࿴һۣ㳡϶ʮΪͶλ۷ľӱ㻥ɱ
óǿ˹
Ǭ޴ׯ԰Ľһ߿ţȥ
ʲôˡӾӴУб̶մĽС
ƺڣĽУ
شȻ䣬΢΢һãת۵Ĵ̽ͬüģ
ӾȻסóĻþ
Ȼһȳ⣬ׯ԰ڵĵӣ˲ԾʮӾ֣лִ¡
ߺˣ
ĽС
óͫ츳չʮӾ˲ãңתߵͬţ
ִҲУĸ־ᶨֻ֮ɲǼã
һ̣һƵĻƿմһӰ˵üģ
ણ
Ѫ£ĽսǰУ
ʮֽãͨͨ£Ĵסһ
δԼԳ֣նɱ˶壬뵽Ĳˣ־Щˡɱ
ɱߣ˺ɱ֮Щͨ˶ֵֻ֣˼䣡
ɱˣбɱ֮Ϊ
˵ɱ֮ˣи֮
㻹
㾹ɱľĵӣ
ʲôˣаɱˣ
ĽУƺĽУ
ĽУ·㲻ߣƫ
ܳ˳ڵϵӣʱŭ죬ԹĿĽС
Ȼͨ
ɱʱûҲᱻɱĽеۺʡ
ˣʲôһĶҪж٣㾹ȻǺȡһ۷İ׺ߴ
ϣ
Ľлνһ̣ػȻһƽ
׺߻˼ĵĽУҡҡλεĵڵءüģһָ˿ðѪ


779 Ѫ
㣬㾹Ȼɱﳤϣһͨ߻ָĽŭԲ֣Կ֧ˣȻ弴ʱɱ֪֪ΪŰ
ɱˣɱͬ壬ǷѾﲻ⣿ĽкʾĶ
ôȣֻЩͨˣ϶ѣһƾһƬֵܵһǿ𡭡
һҲסҲϣɱΣĽЦʡ
㡭ֱ

ĽЦЦŭ۽Ѫɫᣡ
ˣȻҲ˵
˽Ϊй˽ߣɱˣ˱о֮Ҳ嶰ȹƨ岻ҪҲգ
Ľ̲ס鷽ԲƣжʵжΣǶͨߣȴԼҲǷ֮ҲͨˡΪʵͬΪϣǻԳ嶰𣡡
һ鿪ȥȴ֪жڶУ
û˻شĻܿʮƿշ֣ҲͨǿߣԺ֮̽ĽΧס
Ʋľ߸ն飬ڵ
ĽУ㾹ȻǸоòͷ𣿡޺۴
ߣҶڵɳ֮ʧپ񣬽վģҲ㡣ɱ
ô׾ٵɱҪȽ£ɱƺ۷壬潫ƺɱüȮٽǧУͷ֮ޡ־ӾΪɳ֮
ԣɱΪڵӱ𣡡
סˣɱƺ۷壬ɱȮ
˵У˵ﷸƵĽĽΧסˣ
˭ɱƺڣ
ңңһȣһӣ᳤̤գ۶룡
ҪɱĽУϽ𴸴𲻴Ӧ
һ澫İ׷ߣ翸һ޴Ƿ̤ſ籼ܣȻڵڽʥ
֣֣ǵסͽʥסСӡ
ۿԮ־һֱĽץȥ
־꣬ҡ
ٰνһʺƿɱ־ꡣ
ֻϧͬʱͬɣȵסĽ
϶
ʥǷޱ߾㳡δپвƣѪ
޺ۼ״æһ̣ԪסʥϽ𴸡
ڣʵڲ֮䣻ʥ޺ǿҪʤҲҪڰ֮⡣
ǿ߱ס־ʱЦŹĽУСܣؾУ㺦ʧأɳ֮кҲھ綾֮£ɱ㣬֮ޣ
ɡ
Ľвٶ˵彣ʣһƿմ̳
Լ׽־궸ȻоĽһȻΪǿߵеɱִ֮䣬æɶݣһ
Ľһôܵģӹ־С¶һۣ
ˣ
ҾȻˣ
ȻһͨСǰˣ
־ŭ죬кַųһֻٶȼ۷
ɱ
־һ£ֻ׵ͻȻʧٳʱĽצռѷ죬ֱնĽкס
־ΪǿߣٶȲͬʱĽ࣡
ɣһ
ĽĴڣʩչؼʩչһͬʱӰֱն־ȥ
ۿҪץףĽбͻȻֳֻββ콣ƿɱײϵҽжûü㻯һ̲Ѫࡣ
䣡
У־񱻻𳵳ײ㵹ɻȥؿںСнۣ
˶ˣԮͽʥĿɿڴû뵽˵ľȻ־꣡
ȻһСУȻһͨڵУ
־꣬ΪȥʥĴЦ
ܵģܵģСҪ˺㡭޺ϣ
־ȫޣ˺ۣٴηųһֻ۷İɫ޻;޻ɢܿȻںϵ˾޻С
޻ͻʼޣǵʮɳ̣ȳۣͬʱͷսǿᣡ
ǾͿ˭˺˭֮߱죡
ĽҲʩչ߱䣬ҡһֻʮɳĽɫ
һ֣ؼƺź嫵ϰХУֱ־ꡣ
н䣬ХԪķ߲ò˳֮⡭
нܿսģΨǿߣֻ֮أϴͻУֲ嵽˭ռϷ磡
벻̶ʱ䣬ӾȻѾǿ󣡡
ޱȾȣԼ˵ĸо
ֻȣڶ޲𾪣
һʮ
һͨĺ
ôǿ˵زôѹһǿߴ
ս쵽ֵײЩô룿
⻹û
β

лڣ
Ǳã

־ŭ֮ʣеսѾӽβԲ߱ȻĽһʩչ־İɫ޻Űʮй󣬱ӲӺ״̬˳
צץס־꣬ݺһצ֮

Ԫһкǧǿߣʹ˱ϣ
ĽԲŹצȫȫ顣

ĽУңס֣
һڸ߲ŭǧƿϮͬʱĽдǿ

òϺˣǿķסй
ɱ֮ͬʱнйסЩˣɱͬĹ֣ΪŰαӣסǵ˭˵֮βֱӽ֮˳ɡ
ɱɱϵ
ǿҲֻһˣָɵ
ԣҲ˵Ķ֡
ûĽ˵аƨֻԼǿֻԼ棡
գ壿
ƨ£
Ⱥ˽ªļһĽгԼѶϣΪԼѶϣƽղŻ
˰Ǻ˵ˣ
ȻˣǱȺֵѪЩȥˣ
Ľ»Σʩչؼֳ彣ֳβ
ɱ
óͨϢǬǣһͨǿüĽѪ۵أһǿ߱ؼɣһ𱳺͵Ϯ۷֣β콣ɱ
Ľн²ͣһɱ
Ҫɱȴסʥ𴸰죬޺С


780 
ƻ裬ѪȾǬǡ
ָϵʱʢһʱаѾɢ
а˵ǧΪӾߵ߲٣ϵĴܻŵĲɡ
̫ϵ˶ӣ޺ʧ˫һ۵ĴѪʧ־꣬
ĽһȾѪƣĲӣѵĳȥ
ѾĳɵΣǬ̨ϯ֫ϣ˱ľ׮֮ϣѪͣ
ϯǰһ裬ѪȫУаɳɵĽҩ
˿̣ʢŽѪ
˶иΪʱ䲻ȥȴҪʹࡣ
үĽ̫ˣ
ܵѪһϢˣĽβѣȸ˸ιһö鵤ŽǴľ׮ȡ¡
̽һĽʮöҩȫ˿УԪΪӶϹǣ
֪ǵҩЧĽеԪأʱ˱
ĽУôߣﲻȫа˵ʱܽǬһĽб󾪡
ү
֪˼ûõģǲӳȥܺһѾ㡭һʹ죬Ȼ߰ɡа̫ǿҲǱ𡭡ΨһϣܰæտǬİǣǬƿĽУ
ү㲻õģѾûаˡĽ۽ʪ
ûаˣôܣѵ˳ԣа֣ʵ˻ǿ֡
޺ߣ־걻ҡɱˣ
ǬֻΡ
ĽԷ˷ֱͦӣΡΡĳȥ

а˱巶ΧӰ
ɳɽҩ·ʿ̻ɳȶգڵĿֻŽõơ
а˺֮ʱһֱʳǲҳʢң°պ
֮ʿϢ˺ƺڹ֧ͬǬ̨ʢʵۡ
ڸֹٻʶ̨̨ۣҲ̨ˣû̫󲨶
̨λ̲֮ɽΪʢʦĽԶɽΪԶɽүԭǬ졣
̨ĵһ±ǡ齨ʿļΪĵӣͬӦԼ֡
ʢǺڷֵģںƺڵĶ֧֣ŲҷԣҲ֪ʱ֣֮ڣʥ̣죬ţڵһ׷ɳӣ뵽ʢʿУʢͳһȡ
ʱ֣֮ܵص༸Ҳ׷齨ʢ׼Կ֡
ŽĿɨҹ׾ֹͣһսһ¶Կ֡
ҹ¹ǿüڡڵȲ͵һתͶҹ¹ҲɳоӸҹ¹ʿ
Ȼҹ¹ŵʵԶԶʢͱļţʱ˿̲ڶʱҲԸ̫ࡣ
ǺؽγʢҹΪ׵

ȳǬ֮Ľбصƺ۷塣
ǬһսĽʵŽ׺ǵѾڿŽ״Բ
˿ںԪԪѪΪһͣȴͼ㡣
ĽгܹʩչطҲʩչսҲû⡣
ҺķͬʩչսҲͨΪնɱڵ־Ҫԭ
Ľлʱ䣬Ϥú;Ž״ԲΪֱΪȫȹ֮ų
ƺڵķչͷʮ㣬ʽã
˴߽ķս͸߽׵ҩλ۷ٶϱǿߣ͵ͻƵӾ
һЩ츳ϼ֮ˣһͻƵӾڣڣƺ۷춼ͻơ
ĽԶɽ츳ھˣ̶ʱڱӾԲټΪĽҺᣬֽ߱ڰ䣬ܻ֮£ѾʼԼͬʱ̡
ĸҲﵽ߽׺ڣܿҪĽн׼õġɫɫʵø޵츳͸ʮþȣɫڳУԼȻá
ѩᰢ̣أҲսĽгĸʵ
hᡢܽԷգԿһȥǧţɽĺȣҪǣȡսѩЦ
hҲȥ𣿡ĽЩƣѹִ˴λûǡ
Ϊ̫ˣҪһ𣬾Ҫ׷Ľȣһ
ĽпЦ벻Լʵһ˴ѹ
ĸ˵һȥ˿壬Ľкܿʳ֮С
ĽУ㻹Ҫǰأ»ʵ̨ʵ
Ǳ黹δ꣬ұҪȥ취סӻǽʱ䡣Ľлش
̨Ĭãʵʵ˽⣬ⳡսʤĿж󣿡
Ľвشԣֻʵ˵ʤĹؼսǰ˽ܡҲ֪嵽жǿߣ˽ǿȣѾԶԶ塣ֻΪһƷƷͨǿߣһЩֻмǧ˵С壬ҲܵŽħͫ¾ٶλŽʣ˽
̨Ŀ¶ɫɴ˿ɼĲ࣬ɲĵʣôʮǿأ
Ľ¶ЦҲ֪嵽жǿߣħͫۿƵʮ׿ܾв¶ʮ𡣸˵ħͫԼĪ⣬ǧ겻Ѿﵽ۴Բ꣬ʹ߾żҲǧ겻ǰħͫһأܵС
һֻ̨ޱȣλȫ
⣬̨۶ôѣǶʤġǧ֮ǰʵͬԶЭشǿߣ֮ǰֻҪŬһϣ
˵úą̃ԣ׷װ׵ͷ
ǲ£ʵû·
£ĽнǰλæѰҼζҩҽͨԲã粻ȣҪƼֵҩȹ̾硣
ĽҪҵơʮɫĲϣЩ׽缸ܣҲѰá
˵̻һЭʮʱҲռȫΨǰλŵæһ˿ᡣ
Ľ뽲ȿڡ
ҪĲݣ·ľǧʮԸλҪĵҩȡ
ĲУȡǡ
ǧãС
ľ֪ѰԴĽȡ쵤ö
ʱ䣬Ľȫʮɫвϡ


781 
ʮɫĽƵߵȽ׵ĵҩʮ׵ҩҲġ
ȻƳԼͻƣĽв˿иӵڽڵ֮췱ƶſʼơ
˵ǰǧűƳģĽͬΪҩʥӵ˹ۿƵȫ̡
ĽвǹۿṩʾֻҪɵţ͸һš֪ĽƵͨɼʣоųɰ˳һ֮ͨĶʮ׵ҩʱ˷ܵòƵ
ͨԲѾʮ꣬ȴû㹻İս״ͻͨǳɹģһ״γʧܣͻ˱Դһγɹļʾ͸СˡҲΪͻҳԣҪϵİʱŸðһԡ
˵ѵõĲѪǧɣֱҶ߶䣬ɫѪʮ꣬һлһһöѪһֻһöӻ죬Ҫʮ꣬ʶΪѵáΪѵõǣѾͨ飬һժƿռȥʮ۷ǿҲ޷
Ľһһ߸˽⡣
ҩʥΪ֣¯ƵüȼΪɹɵ֮ϼ죬˱ǣһ¯ɵ߿ţԶĽŵԤϡ
Ϊڵл⣬Ľзֱ͸ڡڡڡڸһö
ʣöԼţΪԼʵ⣬һöʮɫ²ʶ׼š
ĽûãȻѴﵽͨԲûȫĴšΨбţԵҩõĽڽ˳֮ͨ򼴱˳Ҳһ˷ѣ
ɵ֮գĴͬʱɴϼﴫϢڸ½ϣϺƴǣʮɫ󣬾ɹʮ״ܣ
˾ڽУ֮ͨոսʵѲ
Ľ̲סҪǿнʱʶͻȻ𶯣Զڱ۾ͨԪƣ˿˿
ʵ̫ԶĽзֱ治ѶʲôԿ϶Ȼ£ͨԪƴѶ
Ľֻüкһ̼ƿնȥ

ʱ˿̣ٴУ
κ˶ϲڷ˼ĸоǻ޷ܵĵ˴ʱ
ɱûа취̤˷˼⣬ӱصĿҲûСټضħͫ۹ƿС
ħͫ۹ԿֻֿܣһǱħͫ۹һħͫ۹
ԽԽ尵ͶǮƺо˶Կħͫ۹ʵڲͣӣڽһиоˡ
Ǯ̳Ӽݣ
ʮɳķǽգ̧εľȻֻ߲¹
ǽ֮󣬶ʮʣһգϢΡɽ
Ǯݼ
Ǯһʣǰʵ
ѩһ嵨ΪкӺ;Żλ£ְѪ塢塢ӥ塢ͨ壬ңı췴񼫡Ȼģ̶ɱ޹ʴ߽Ϊˣɱ˲Ǯɱɡһ̫档
گͻȻž
Ǯ¶ЦȴǷ̣浱ԼִأԳ棬˸Ҳ
Ǯ񻺻վֱ壬ֱӷǽΣ
ǮҲ
ҲɱɱѩԼЩ壡ǽ֮дԹ

ʮʺȻӦƿնͬ˫
ڽ׼ӭս
Ǯ˺һжʮʣʮӱ֮ԾסϮ
ɱˣ
ʺ֮
ȫں۵еĿǽ߳ͻȻըֳһֻʨһֻռ׻
ոϢͲϱǣ޵УֱӳʮżȻҲֻۣ
ħͫ۵ۿ֮һ
Ǯɫʱѿ㣬Ľвڣһûκܿۼǿߡ
ˡ
ǮҪкʺˣоռ΢΢𶯣ӣǰС
ռ򣡡Ǯ񾪺
һ̣ʨѳռ׻Ҳſһռʮն
䣡
һǣĽнۡ
ɱһȭռ׻ĿռײǮɱĿռʮնʨȥ
ôܣǰ㾹ұѱ󣡡
ǽ֮дԪʩչĳҪٴοסۡ
ֻϧħͫʩϵĽѱĽ߾ȫҲӰ֡
۽Ľᣬϵѹ֮ʵмȻͬΪۣȴʨͿռ׻ǿϼ֣ʱ˿ƴˣȻǿסۿܡ
ǧ⣬ѩƮ
дź֮ͻѩ˸߰մϣʨֻȣ
ϴһս֮һѳΪɱУټеͽױļ룬ԽԽ
ֽİλ߽ױϵ壬ȻУԿۼʨ
𡪡
ۼεУδʮɣʨѷ֣ſڱһʨӺ
飡
˸Ȼ飬̵ֱ߽壬ͬʱѪ
ۣǲǶ֣
ǧɣѩѹ
첽֣ʩչȴһֽϵ幵ͨأƬرѱ⡣
ǵصĺͻȻϮħͫ۹ʣǼʸӦ˲㱻ס
սĶץסᣬʩɱ֣ʱ䡣
󵨡ǽ֮ŭɽߣòҷ磬ȥȺ鷳
ʺ
һͻأĳǽǰ
˫۶Сɫͷϳһɫ¹ǣӺݶгǸ
Ľڴˣ֣ᷢ˺Ȼնɱҹ¹ҷ磡
ֻǴ˿̵ҷ磬һ𴿴λ壬ʵѴﵽڣڳκһ嶼Ҫǿħͫ۹¶ĵһֻǿۣ
ûҷκζ˱ڱϣͼҡһ˲仯һֻʮɳɫ
䣡
ɫͬۼƣһβ㽫ʮɡ
ҷ粢δ̽צŹӡһɫڻ
ڻˮڱϵ˵ϡ棬ֻǵǧҪٴνˮ۳ʱȴķָܳɹ


782 ۽
ɫ״̬ҷ磬צű͵һ˺޴βݺݵĳڽƣǵ˲俪ʼ
ٺٺ٣Сӣҷ緢ЦצڽϲĻ
ÿצȥ͸յĵͽ׵һƬתۼɫ㳡ϱ㱻ѪȾ죡
ʩչ춳ؽס
ô£ǵĺ֮Ȼ޷ɱ
йصĲֹ֮ˮɱ
СѩСҪʩչϵȴָ޷ˮɱҷһصĲ֯źγɡ
ڱϵ˵޷ˮɱȻһĴ
Ҫˡ
ϽԪ󡣡
żĻ򱱱ЭϽԪעС
ϴϮʱͬ˿̱еĻк߽ܶ壬ȫ֧£Ľƾָֽ
ҷȻǿ󣬵ӡǧ߽干ͬĴ󣬶ʱҲ޿κΡ
ɶϣȻұ·
ɫţȻ˺ѽƣվڴ֮ϣϸպ㳡ϵıӡ
ۼεǿ󣬼ŻһκҲɱϰˣʱȺвըѪһŵĵӱ
ס֣ס֣
Ǯ˻ߵĴ𣬲һеĳȥ㻹Ϊ۵𣿾Ȼŵͽ֣
ʲͬΪΪ䣬ܿŵͽ׵Ӳɾ
ͽ׵κĻκͨԸԸ߽սսΪۣҲҪѪᣡ
ɱ˭˭ܹܣ
ҷЦţͻȻĿͶǮ񣬡ȻҾȥ
צХץǮӴצƺֻҪһǮͻᱬ
ǮҪߣȴֿռѱۼǿǰûз֮
ۿצƿϲȻһЦѪȻĶ֮׼Ա
ɡ֪ԱҷȴںצץΪĺ
ˣ
һͻأʱ䶸Ȼͣͣͣ˰գʱ䣬צµǮȴʧ
һ̣һҷǰǮڰ֮⡣
ҷ΢΢ܿ첨ƬҶƺҪ
ĽУȻ㣡쵰ҪʬΣҷҧгݡ
Ȼ㣿ҷ磬ȻûѵҲħͫ۵ĿܣĽ
ܣħͫ𾴵Ľݴ磬Ƶ֮ǰұһֱս¡ΨһۣҲ赲ĹԣǧҴӲ֮ҷֳ壬Ҫɳư½룬û뵽Ȼ쵰ƻɶĶնɱҵķұҪ
˵˵ȥħͫ۵һֻ
쵰Ҫɱ㣡
ҷ类׼ŭţƿϢ߾ȫĽйȥ
˵ǧŬ
˵նɱò۳ķ
ΪնʵŽ͵۾磡
ԣɱĽУ
ɣһ
β콣ն죡
Ľ׼彣â·һʮļ⽣ֱնۡ
βնУ¹켣ֱնףƽĹ̺ǿ
ֲϲݿռ䣬γһСռ䣬¹Ϣŷȥ
ڴͬʱͫ츳ͻó뿪ʱͣͨҲʩչ
䣡
໣
һ֮ҷ໴ŲϺˣȻ˲ش
۲㱻һϹ۴̳һѪԼϢĵͷ罦
ףĽֻһŽ壬ôͻȻʣӵ˵ʵ
һλǧ겻ۣȻڱ״̬£һֻѩˣ
Ĩ裡
ҷľȣĽȴʧ
ķ̫ǿˣʮһȻֻҷ˵ˡ
ҷ綼ǿ̶ֳȣΪħۣͫǿ󵽺־磿
Ľӿһ󲻸ʣսⱩǣԲʼתޣҷȥ
һ򽣳ڣ
꣡
β콣ڶʽɱ
ó򣬱¡
ռն
ĽеĹ˲к£𴦣ʽؼȫն׺ۡ
νߴ磬ۣ
׺ڣĽһˣ˿ؼк£ʱҷо֡
־һսȫޣʮֻܷӳ˳ɣۣȻĽѹŴ
ĽԽԽ˳֣кƣ̧֮䣬ܷӳʮɵ
Ľеĳ֣ʤƽűһб
ͱȵ۹һҪ࣬Сǵı͵Ϯõ۹һ˲ʧ˰ʡʣµʮʱ޳ܵԶһһܿɾˡֱ˿ֻ̣ʣʻڷһˣʮսɲסʨܡ
ŭģ㵱Ѫ
ôһСıȻֵסۣʮʣһĹ
ܾôˣ޹ħͫ۹δ棡
˼Ƭ̣ӻȡһöƴĴƣһнζһš֡
ǽ߳Ľҷ֮սȻ˽ƣ
໣
һԵ춯أһ̣ռ䲻ϲһǿңԶĿռ䴫ɹ
ܿ죬ƵϢ۳ͣȻһٱľ
ǧɣƣɣü룬һöſֲϢպš
Ȼ𡪡
ħۣͫ
˭Ҷ֮ۺ֡
嫵ѹոճ͵ĽԣϢɢ嶼оǿѹ
ͬΪ۵ҷ磬ѻһɫڵأǴأʾ
ʮ׳ڵۺۼܣҲܲסѹѹڵϣҶ
ΨĽк˻վƣ
£
ﳤɿŽ񣺡ǰȺͽҵ۹ΪУɱޱӺ;ŻӣЩ·ϵˣȻͼҪԱ֣
ţ
һȴ㽫ñ
ħͫƺΪŭĿڱͷɨȿվŵĽС
ܿ죬ŭͬɽ籡ȻϳĽϿ
СѩȻ㡭㾹Ұ屳ѱۣ㾹һٻͶӰñʧΪﲻ⣡ﲻ⣡Ҫɱ㣬ٵѩһ壬嶼ħͫ۷ŭޱߣһֻЦצĽѹ
β콣
ɣ
صת
õħۣͫĽв˿иԹأ˲佫սޡ
䣡
ۣ
ڽӴ˲䣬Ľб𣬿Ѫ
צǿԶйδļѹһ㣬ݺݵѹ֮У

ħͫû֣ͣצתҪԴ
ĽͷĿߣΣ٣ȴֻצԴץ

һȫֻǰħͫҲ΢΢ͣ
ͽʮ֮һգʱ䣬ȴѾ㹻һɫβצµĽͻȻ
̧ͷֻһֻʮɸߵľͰ׺̤նʮֻβڶħͫţ


783 Ѫ
̧ͷֻһֻʮɸߵľ޴׺̤նʮֻβڶħͫţ
֮ϣֻʮβѩ˿ħͫĽɫѷɫ
ʮβ
ѩۣ
ѩһ徹ȻҲۣ
嶼֮ʱħͫȴѱ꿪ڣǧƾ죬㾹ȻΪУ
ϺңѩʹҡͷϺȻҲǧȴ֪֮ʾǴ۶֣ΪС
Ȼң㻹ۣǾñɱ㣿ħͫ۲ƣĿ׹¶
Ȼңȴò
ƾγ̾ѩ棬ѩҵĺˣձҪұϺȻ֪Уȴò
ʵұκη⣬ǧֻƫһ磬ºοҪƣɺϮȻҲԳ£Ǳѩ췴
Ҫɱ˭˭͵Ҫκɣħͫ۰ڣ˼ƾ컰ʾ֮⣬ƾ죬ߣһԸĻᣡղҪǧҲһ
ȻˣǱսɣƾ̬ͻģʾ֮һɨգͬ۷ۼƱħͫ۶ײһ
䣡
ײʮβֺδɫȴ֣
໣
ħͫ𣬷ŭƾ죬Ϊܺͱ۶ͶӰбʵ
벻徹Ȼǿ˵زʮ۷ҾȻֻܺһʵķ࿹ƾ컰ԵʮΣȴû˿٣мָƺɾɰɣֻһʵΣֻҪսңʱȫ
ٶԣֱӻȫħͫ۵ķսһ
ĽнŴϢĻᣬѾָò࣬׼վԭԹ۵ҷ磬ٴΰԵ֣
ȻѾħͫ۹˺Ƥٲڣֱ˵ΪĿġ
β콣֮˷
ѩħÕӣ
֮׷
һǰܵľʩչĽȴԽԽо˳֡
ЩǰԸɷӡȴ˿̴ڸĽ֮ҲʧԪӡ
ĽԺУԸֹͨȴԽԽоٶĥĥϣʮ֮ǰ֮ͨ
Ҳ٣
ҷԽսԽǵǲħͫǰֶӵ飬βˡ
ͷϻһֻ۷ʮβѩƾɲħۣͫȴ׾٣
䣡䣡䣡
֮ϴսȻƾռϷ磬ϴħͫ۷ŭĺ
ƾ죬޳أضɱ㣡
սңħͫڲУţ
۳ɷƾӲĺɢɢһŽмɢ
ߡ
ɫ࣬ǽҲ˲ϣкҷۼһҡһֻ߲ʷƿնߡ
ҷӲĽιһβͳ֮󣬿ʩչռŲͨ˲Ϣǧӡ
ֻۼܸҪߣĽȴһʩչóס˲䣬Ѫն˹ȥС
ĽУǮǶ˵عһˣ
ƾ˵βҡǰʧ
Ⱥܣƾ۷ڣҲһɽħͫ۳֮ǰǲپκ
ǮԸɨսԼĽпٻعƬ֮ƾչصĵع֮С
⹫
棡
عһ˶ʱ󾪣ֻƾѪббĵ֮ϣϢ١
ģ˵ġ
ƾϢȴ㣬ǿ˵ħͫ۹ȻǿȫָԤҲֻܺʵķ࿹⡣ǱдѰ׼ħͫ۳أѩɡ
棬Ǹô죿ǮСڡ
취ߣҸط¡ƾǿϵĵ
ش󣬺δħͫ۵Ŀ£ѵҪ͵ȥزɣأҲö١Ǯ񱯹۵ĵ
ƾԳĬǮû˵ؼħͫ۵Ŀ£۶ûͶᱻҳ
⹫һռ䱦ñʱס
ĽҧҧѪٴȡ˱һ̣ʺڵǮ񣬻۷ƾ죬оһѹ֣һġ޷ƵѹУκǰʮʵֻܷӳɣö֮˲ս⡣
ѵǴ˵ǼѪƾʣޱȼ
Ѫ⹫֪Ľʡ
ƾ쳤ϸϸ֮ڣ½壬Դһλ֮ϵľǿߡһ޵еѱʥߣȫѱޡ˷ޱߣӵһöڲޱ߿ռѱƣѱ޶ѱƵ
һ죬ǿǿ󵽲Ҫްæʱ㽫е޷ŵһ½֮ϣԼ棬ͬʱԼѱҲ½ĳʱ½ϵǿˣҲ˾ǿߵȴЩǿ弰ܿռ½ū˴󲿷ֵߡ
ֱһ죬һ˴һԨѰöѱơ֮ʱ嶼оԴѹ֣ڵ壬ƵϢսսΪλǿѱÿһֻޣڷŽ֮ǰὫѪϣö֮ƱЩӵԴѹơֹЩ壬ǵѪͬܵ
սٴαƾƵشǿߣҽѪϣϼǿѹƵö֮֮µǰ޷֮ǿܷӵʵҲɡܣɱƵԽԽǿ󡣡
ֻǵƵѹ֮ﵽһ̶Ⱥλǿ߸֪һУ½ٴ˴½λոĹʮϵǿߣ廹壬ܴ½ƽ֮ʵࡣǿ磬ֻǼƵȻþԵѹ֮ȴں޻֮
ƣǱߵľͽСѪƾƣΡΡ˵š
벻Ȼ˴ͷĽг̾
˵Ǵ˵ȴǴǡƾͻȻЦŴֱããҵеĿռ俰һ½أϢܹѪŨȡȫ԰ͬȫѪУѪĽдϣħͫ׷ɱǾκΣա


784 ʥ
յľǣĵͽ׵ȫƽѪУи߽׵ʱ濴
ĽѪʱ̣ܶȴоѪľ޴仯˽ʱѪЧǳ΢ããάУԵ״̬ʱЫУԽԽѣԽΪάʲòб⣬ԼάѪС
ĽѪ֮ѪӲ֪ռ֮иָ߽ӡʼԣããؼ䵽ŴϢе忪ʼѪ棬̶ʱĽиоصڻؿӹڲϳ֡
ѪĴСƿߵʵйء
˱֮ĽпʼħʨͿռ׻
ܶۼΪн۵ľ飬Ľнʮɡ
ݼˣ
һʱ۶ħͫ۵ĽƣݵĽǰ
ǻмּ䣿Ľʡ
Ϊͨɽµʨ峤ϡħͫ۽սб𡭡ߣڻǬнΪʱۼͻȻ֮֡ħͫ۵ĵع֮СȻȻұ㲻ǵˡħʨļԱȽ
ֻǵáħͫʾѿԨҸĸ׶ΧɱްҺħͫۡ˴ҵɱϴɱħͫۡռ׻ţֻ֪֪࣬ԼѿԨѿԨҲ֪
ħͫ۵ĿܣȻĽͬƣͬûɣȴԼ˼롣
ħͫ۵ĵֻۣĨɱܵʶڿܵԪ֮ǿԼܱĽսʶ
ĽʩӵĽƣȻͬпƶԷãȴƶԷļ뷨ֻǾö֮Щܻ᲻֪ĶĽҳϣ
Ӱεģǿӵģ
ƾҲѪĽڱչأΪƽ
ڵѾﵽԲΣĽҪˮɵԶҪڹ¹
ⷽ棬ơܵİ䶼ǱԪֻҪ⣬᲻ӡ

ʾֱűħͫ۹֮ʽ˺Ƥ
գ㷢گ顪
ңкλӣ年ᣬΪˣǿߣ۳֮գԳ۹ͣնɱǧƾߣʹͱϮ棬Ϊ壻նɱǮ򱱱ʥĽߣɷݾʹ͡
گһˣڵĲħͫ۹ʹͣǱȻħͫ۶Ÿɡ
ħͫ۷ǿ߸ɵ֮Ǳŵۼסˣ
Щۼܣеǧ겻ϹҲеǳɵ۲ͲԸְ취ħͫ׷ɱ½ۡ
ħͫʵ̫ǿǧ겻ϹǸոսۣϵԼ
ɵһЩǧ겻Ϲħͫ嶼ֻһܼɣҲΪħͫͳһ֮󣬺б׺ᣬ壬ȴ˸֮ԿԵʡû࿹ʵԿȫѱɱ

گڶգĽڱǱޣͻȻһɺƵֱ
ηǿ߼ұһ
һ̤ռѸٱ任˲ڰУֻǺܿɫͱˡȻն
ۣһۣһȫں۵еǿߡĽоȻо
Ҳ޷֪̽ΪߣѴﵽ۴Բ߾Ϊı
λĪҲħͫ۹߹Ľ
ǧƾڵۣһţۡ
ڱչأλ»Ǻ˵ɡ
Բʣҵ˵ţ俪ڡ
벻䣬Ա֪
Ľж˵һȭͨһȭͻȻ䱬춯صƣֱͻʼսޣԽۣۡ
ң
ţҲһȭ˲͸оԣһ嫵ȭײֱӺȭ磬Ľˣ
ţ۵ɵϴȫԼ۾ǰԲʾȻʵǿ᣿

ţһŭұͻȻʹ󣬼ͣĽһȭȥ
ĽвܣֵһУţ۵ȭͷȦ˹ȥ
нۺεǿ󣬺һԲʵ׾٣ţ۾޴ײ֮УȻͬʯ󺣣û˿Ӧ֮ʣĽͻȻһ죬ţֻоؿھʹӴɶڰաۡıһѪ
㣬㡭ţۺ۶
þĿռͨȻܽ˹ͣԷĽиоۻڣɳȴһĽΪ
Ľζս֮УľУ̵֮ԷڱγһĴռ䣬ҲΣӳұ֮ϣԼޱȣСԱ֮ʩ£
ƾɣ˵ɽãٴοڡ
ĽҲѿǰ⼸˲޵⣬ţȻ֣ȴûɱ⣬ȻǰҪ¡
йͨƾ죬Ӻ󣬻ߵƾǰ
ǡסһֱ侲ƾ죬ͻȻ伤Ǻˣſڣʦã𣿡
ߣһ𻰡
Ȼ㣡ʦãʦڶô
㻹˵ʦǺ쳣ͻȻҿֳۣһͷȻһŮӣʦʧܣ֮ǰǿбԼֻΪʥ֮λ㣬ɿʮҲû˼գǧˣȻΪʲôرʥأɻǼʦã
ңҡƾ쳤̾ǧǰˣص׽ǧ꣬޷ʦǻ𣿡
ߣʦԳ㣬;żħۣͫش֮Ƴ˿ܡ˵ʦ㣬ŮӶʱ۾ˣ
ֻʦ㣬ʦܣʦҲƳ˿ܣʦܺʦ򱻵ɱҲΪʮµĻռֲŵʥشмϾֻʣҶ˴
ʲô㰡ƾʧʹޣ裬״˷ħۣͫƾ㲻죡
㷢ʲô衭󺰴Уħͫ۵֪֪ⷽԲУжħͫ۹İڡ裬Ůȴæֹ
λȻԼˣɡĽе°ڣʵ֮ʣóѾΧȫǡ


785 й
뱱Һƾ֮£Ľв֪Ůӵ
ǧǰƾ׿˵ļʥأΪʥĶӣŮӾʦá
ʥ½ϵĴУѪ֮δ޸عʱʥ٣ÿʥض鼶ǿ򡣿ɺѪԴأ鼶ǿ߲òʥشб
ȥ½ʥָʥ֮һ
ƾȻǶӣ츳ȴõģ̶̰ɾ͵λΪΪ֮ˡ
ʦ㱾ˣȴͬʥδ磬ִΣƾ츺ߣҪƴһƬأսƾۣȴҲˣʹ˿صףǧδ
ʦδ飬ɵ۲֮ҡ
λʦҲɽﵽۼλʦܱɿܣδ򵱳սΨʦùѡ
Աڴﵽ۴Բ齨նͫˡټǿߣҪɱħͫۡ
ǰ⼸ۣն˵Ķ֣ĵӣ֮꣬ˣ
ʦ
ȷƾݺ۷׷׳
ɣɣǼȻĵӣһˣƾæ
ʦ֣֪ƾԹҲ˴롣
ѽûаնɽٳɹһѪû뵽·δһҾлָ֮գĽУġ̣ƾ˰ûóƺ
̣
Ľд壬ûи̶ðˣ
һٺ֮ƾ͹˿ʼ£Ľֿʼ
ڿʼ֮ǰ״κƾ칬۹⣬һ̸ǳ
ΪӣҲܷǳȷ֪¡ڲ鿴һĽе֮ʥشеĹ𿪿ڣ
ֻͨͨעһ򣬱ռ֮򡢵һй֮ȵȡγĵ£ֻҪĳ򲻶ϾǿﵽΣ⣬򻯺Ӱʵγˡ
򲻵̺ϵ򡢿ռ򡢻һ˿ʱ򣬲Ҳ˼ĽںһγһѾ˳ķ룬͵ļ󡣡
⼴͵绹ͨ磬̺ʱ䡢ռ䡢йд硣ֶϵҪںϼΪѣʱըĿܣͬҲ쳣ǿӵͨ
ںѾĿҲѾҽ취ľˮйڽСˣһʱݣнʱȴȶһұ֤˫
𽲳ĽҲס
һ·ԼģãޱȣΪĹҵһ
óȷ£Եе̫ͨ٣ԸΪԼ͵˵ҲˣԿʵԼǿĵʵûơĽ˼ȥϾչ˵ȥںй
Ժܵļ䣬飬ҪʵԸо˵ļֻΪο
Ľеڿնǰ𽹫ڵǣ취֮
ʲô˸ҴǣĽУ㻹
Ǿ뱱ǧĽеٶȺܿ㵽ʴԲǿƣոռٳϿձ㱻𽹫֡
Ϊʲô
Ľк⣬ڵʱ򣬾Ѳ𽹫ʵսۣỹ
۹棬˿ɱ
𽹫һҡһֻڵľ޴𽣬ϯ棬Ľп񹥹
ߣ
ĽŭɱԼһƱ˹ȥһ̺˫һ֮ȴֶԷڣʵϸû̺˿ĽæջȴɵХź𽹫ϣ
䣡
ۣ
𽹫Ѫؿڰݣһڵ㵹ҽأҳ޴
и߲㿴ĵѣĽйȻͬǴԲʣɺų֮µһ˵𽹫ȴһƶӲס
ֻĽ֪ô£һͣҪ¿𽹫˵ôȴͻȻĴ
㻹ʲôϽ뿪һ塣
ֻȥɽһʱ䡣Ľδ
ȥɽûɣѩǻȥɽɡ𽹫ûĵ
ͲˣԼأ
Ľпһۣתٳɽȥܿʧ
ܿн𽹫˻ȥ
ȻƺھĽеǿ󣬹ȻǸҺħͫ۽а֮ˣ
ɽϻڣ·λûвٻϵɽ﷽Բûκڡ
ĽֱɽۣԽУ¶ԽߣĽΪԲʣҲòʩչֿͨ¡
ֱ嵽ɽڣҽأ˺ֻͨչóҽнգ
Ľоڻɽڣ˫ۣԪȥ

֮ҽг𣬽̤գԶȥ
ûлصֱһ֮ءʯ֡
ʯʥأͬʱҲǸϵϼ֮أƬԲĹŹʯ֣̺ŨصϵҲطʮ֮ͷ·֮ء
˴ǿ߲٣Ľеʶɨͷֽʮ˽ǿߣлԲʡ
Ľв壬ֱͷųʼϢֹǰңȻһʯ֮ϣʼϵ

պĽٴ˹Ĵһ󣬳Ϸȥ
εĿĵǽʯɽɽҲΪΪԲ߰˰ʯɽ֮ûκľеĽ޾ĸֿʯ
ߵʥأԲڣ߰˸Ϊ壬ϲɾ˵ؿʯɸֱ
˵нӽɵıԽʯɽ
˵һ澰Ǳʥ⣬۰컹ϣпһʮﳤɫʺɽ
Ľоڴ˰ʥ֮£ϵ档

պĽٴΰεضǰһյءɽȡ
ɽھģ֮һ򣬹ʼǿ߾ʮ۾ľҲͬڡ
ĽеĿǾ£ΪľϵϢŨڵĵطľϵʵײ
ֻǽ˵ҪǮģĽд󷽵Ķʮѡλ¡
һգʱȫŨ֮

̶һʱ䣬ľټˮϵ֧ϵĽڳйȫ
ȻǽԺ֮ܶйȫ֪ǰ£˵һ£һ꣬ʮ꣬Ҳδܳɣ
Ľгɿ״֮ͬʱᴩһ̡
䣡
һо𶯣óȻը飬ĽԪ񼱾𶯣Ժһ𣬻˹ȥ


786 
Ľиոջãʶ̽Ȼóıըǡ
ֻЩûüһϮ´źƵƿն䵽Ľǰ
Ȼһ๼УЩ˿Ҫ׷ˣ
һĽ֮󣬹ϵĽƿնȥ
ߺ󲻾ãĵӰڴ˵أѲߣȫɫ磬ͷȫ֮¡
һ˱ͦűƵڵţܿ쿪ڣ
ȻǱʥĽСԣ˵ϢطζҸо
г뿪ķ𣿡һ˿ڡ
ܣԺ֮󣬺ָܿĽж뿪ķ

ǧ֮⣬һɽС
Ľһʯ֮ϣŮӾվǰ˿ŮӲ£һ죬𽹫
˻ãҪҪħͫ۵עͲȥոմ˱Ҫ㣬
Ȼţ𽹫ȴȡһöƳȳȵĵҩҩոȡ˱ǣԣ
ģصѪɴˡ֪ħ֪ͫƵĵҩȴĵˣʲô뷨
ƺԽԽǵ⣬𽹫ĽеͣƳȳȵĵҩ˽ȥ
ǵõħͫ˵ⵤҩƺʲôЧ˵Ԫ̫ܿܳܲסҩЧԪԪܹסҩЧĴܰٳ߸ͷһذңͿ컯
𽹫ЦЦƺħͫ۵ĵҩĳˣǼ֮¡
Ľж˵Ҳʲôѣôѱռ˹ȥǺܲˬ
𽹫Цţȡһɫӣһ㣬ܿ콫Ľе֫סһʯͷϡ
𽹫ټƣȴĽѾʼ仯ƺž޴ʹ࣬ţȫŴŵĺֱð
ɫӲסѾ뾡취
˿ĽеԪŵҩЧķǰըԪˣ˿ҩЧľҳԪ񼸺Ҫ
䣡
ĽڳܲסԪ飡
ˣԪĽ꼫Ϊǿ󣬾ȻǿʶŽԪٴκ£
ֻҪ겻𣬱ǲ
˿̱ɢԪɻʶУûбعʽſܱ£
Ȼ£ɲô򵥣Ľǿ󣬾£˴󲿷Ԫ֮ҲԼֲ
֮ʣ΢ͻأɢ⣬·һ㽥ĵ
ںĴ̼½ʵ廯Ȼŵɫתǽһ塣
ĽʹͼɢԪԶƮɢںϣȻһƬɫɢ˿˿ʥĹâ
ԪںϣȻɣ·һ飡
ʵϣҲȷʮǿ߶ɹ֮Žһʱ䡪ġꡱ
Ľ֮ڻûнʮ֮ʱԪںϣΪ꾭µʱ֮ϴˢӵͨ
ȻûоٵϴĽеǻģֻɳ֮Ϊ׼ꡱ
Ľеʶﲻ֪˶꣬ʵʲŰʱꡱ֮ڽ
ȴԼһʯ֮ϣ𽹫Աߣ̱˹
ѽȻôǿҩû𽹫ҧгݵ˵ţ˵߳Ľжȥ
ߣ
ĽһȻɫһƳ߹Ľȥ
ҡ
𽹫ƺһϾʹ˵ײײ
ŭɶһ޺ݺݳĽгȥ
ĵ
ĽҲˣĪոŮ˾ͽӶԼ֣ǾԼ̫ʴȲɱ
ҧҧ׼֣ջû֣β泤޳飬Ե𽹫Զ
𽹫ɣײ±ڲͣ£ĽежʱǺ⣡
𱨵˵
޺޵ĵĽУǷŭί֪۵ûãʪȦֱת
𱨣
Ľоúã֮ʱ𽹫ͻȻɫ䣬תӶӡ
ĽĪ֮ʱĵɫӰ
˲Ľ֮⣬ǿҪĽͷӹ˲䣬ͻȻ䱬ǿɱ⣬ĵıѾõĹɱ
Ľɫ䣬̾ҪŲܣȴֿռ䲻֪ʱѱҪʩչóͨƵԷĽóոձ飬ۻҪʱ䡣
ɲǼĳɣʧȥܵĻᣬòƣ
飡飡飡䣡
ǰĽлռϷ磬ȴݺϮصĻֱ֮ϣұھϮ֮£ѣ
Ľִۣٳ֣Ҳ۷ܿģĪǰ˶ۼ֣
һ˻ۣ򲻿һֱϣ
ûиغʱðôǿ
ɱ
ɱ֣˱㲻Σ˲ʩչɱУĽĸɱ
˷·İ̥ٶȡӦ޼䣬ĽֻоһɾɱٴϮ
β콣
Ľμˣͬʱβ֣ŵ⳯ŶԷɱȥ
֣
һͺȣĵӣȻӲĽβ콣ֳɶĲ֣ȻԱ֮Ӳ
β콣ǽ󣬺һֿ֮࣬Ȼǿеס
ĽҪԣǻڣԷƿľβ콣óʱʩչȻƵƵԷѹơ
Ҳж죬޼䣬Ҽóɱûлó־ȥҲԿ
籩꽣
ĽоβޱߵһǽУ˲ǵĳԶȥ
ߣߵõ𣿡
ΪǺߣͬʱӳһţëϸС͸룬ϢȴĽ
벻Ϣܴ͸ռ䣬ĽĴΣȴֻöʣö˲̽ڡ
Ľк˴βռŲͨʩչ£ȫܿ˵Ĵɱ
Ҫ׷̫СˣΪ׺˷˻ƵԵüΪҵ룬ûרŵۼǿҲɣ˵һССʡĸȥֻҪҵʬС
ĽһӳǧоЩԣԾȻ
ԸӦȻöѪ㻯ʧӰ٣ȴ֮ϸо˿˿ʹ
Һ꣬ͨ꣬ͱ붤ˣԪ
Ľ˺óʱ䣬ŽԪ֮ϵĴʹһ
ôĶֱ˺꣬ҵ⣬ѱһ붤ĽòųɿȴЩѹ֣Щ˵ʲôӦɱ֣ͨĬѵİ̥ɣİ̥ޱϡ٣ȴܶۼôܣ
ĽоΪİ̥Ϊϡ٣ȴ֪֮һʮҲУ


787 
ۣ
⣬ͷȻſѪǲ˼飺
ôܣֻһԲҵ룬ûܶʱͽ֮ǴԲҲδµۼǿߣҲλ֮࣬ôܻᱻһССƽ⣿
磬ĪǴһ˿ڡ
Ǹӵץ˲ħ֮ͫͨˣĿǣϵԲϡ뻹δȫȥһܸӦĴλã׷ͷ߹Ͽڣһڹ׷ȥ
ɽ֮УĽ˹룬㾲ʯϣʼó
Сͬʱʩչľˮֹ򣬲˵ԭ
йΪĹȴйܻϵĴ󲿷˵󲿷ֶ
Ľн֮£йڳԭӰ£ȲһҲֿ
ĽʩչռԿռΪܣйȥʱѿƵģԭĳ£йֻ˲䣬Ҫƿռܡ˲Ѿ㹻Ľץסǧ֮һ룬ʱӳȥɹ
ռΪʱΪϵΪΪȫµĻóɣ
һɣȹĽ֮Ӵȹ̣
ԭдѳɹ֮ڱӳʱ򣡡
ĽʱĹֻҪһ˲ȹ̣˲ӳʱǳʱͣҲܽȹ
ԣȫµĻóʲôԣӦٽлóӦýд򡭡ףЩ˾Ȼ׷
Ľһ˿ɱʹù֮ˣֱ֮Դ˼ɱҲڡ
˸ոտԥʩչɱУǵıΪŹ֣дŵԲдŷƵĹᦣгβ͵ɢŹâԲ飬˲䳯ĽкɱռͨӳĽϣʩչ˲룡
Ľж˵ֱӽдѹȥ
䣡
ռ˲䱻ƽ⣬ͬʱ˵Ҳ飡
Ľֻӳ彣β콣ʩչŵɫֱָһˡ
ôܡôǿ
Ĺ˾ʧ˿Ľе֮Уͨչ¶ʱ񱻶ᣡ
β¹켣£ۿҪɱͷ˾ȻӦ˴ӻлѡ
嫵Ľ֮飬˲ҽŷҪĽе
ֻϧȳɣǰѵģ
ռ֮Сɱ֮ľϵơ֮ӡ֮աתش̣׶
Ľв򲻾õй˲к˴˵Ĳ㽫ѹƬ

磡
۾ŭȴ޷˾Ȼء
㾹Ȼɱܣôɱôԣ
ͷ˻۱Ʒ¶һŲҰ׵ֲ
ǿɱңΪʲôҲɱǣ
ĽЦɱ˺ɱ֮ӹˣ

ŭ֪֪Լ׷ɱĽУɱ
˳Ϊɱֶ꣬ҲɱٵԼʱȴβܽܣ
ŭ֮ʣĽȴԸ֣йӿˣͬʱ彣ؼɱ
ɱ
һ
һ˱ϱãˮͬգôƣӦ
ϣ
һȳѻأ
ȻֹͣüĴһĨͭǮ˺ѪѾԪ
һ
϶϶磬϶
һλֵĵĺ˴Ľе־ŭħǲɱ뿪졪
˵߾𣿸ղӵÿ죬ͳǵĵ¹ǵʱߵĻ᣿Ľк顣
ǲûɱ㣬αҪϾɱ

ĽоЩԴ⣬ɱʱԷĻᣬɱʱȴУ
ĪǴֻɱˣûɱ
ʵϣĽвµúܶԣ
صɱ֣ųơͨɱֻɱ˵ķݡ
ΪͨԵʣֵ֮ܵɾ޴ʹ߼⣡
ϣ
彣ĳɱؼҲϺɱȥΨβ콣ûͷˣ
Ǻ嫵ƴĶʱ֪ȻĹĶԪԱ
ĽæջΪߵ۹ֽһĽ˲䣬Ųƶӣʧ
䣡
۵Աεȫ
ˣĽбƳǧԪдδƣҡҡ׹ȴ
Ľгɿδ׷ȥдǿףĵԪҲͬ嫵ףԪںϳ꣬Լ
дѳɣԪҲõǿǾŽ۷壬ʱʮˡ
ĽгХһʰ˵Ĵ﷨ߡ
ڻȫ״̬£ܺͺһսǳʮ׳ɹսֱԲ۲ΣħͫҲһս֮
ʮɫ֣ĽоųϵİճδһƬѽ
ر;УĽַųۣһֻСţԼʰջ
дָ٣õóֵȴ࣬ħʨͿռ׻ĽָУȫǸֻҩ
Ľд˵Ľָʱ۾˲;ˡ
ѻɽĺָĸ߼ҩиָҩݣ˿÷£
ģɱ˲ôĶѽ
ӵĽָҲûôаɣ
Ľֱӽ񾧺͵ҩֿװһҩԵҵ˺˵ơӰʥصӡ
Ӱʥأصʥ֮һ
ʥصĴ˼ɱ֣Ҷɱֻ֣ϧӰʥغͱʥһ˶ϡ٣мҪϾ
ѹЩֹ밵ԭ԰Ӱʥֵط
Ľû˿ֱЦ˽ָежһѾŽ׺ʮױ
Ҫˣû

Ľ뿪Щӣ˹Կħͫ۹Ĵ죡
ƾ͹£ƵƵһЩħͫ۹϶Ӵ
ħͫ۹꣬Թڣв֮ģֻϧûκܶԿħͫۡ
ǧ겻ϼһΪԿħͫ۹ħͫǿƻɱѾûħͫ۹ս
ˣħͫ۲Żأư½֮ģ
ڱӴϢУнʮۼǿߣлԲۣǶԿħͫ۹Ĺؼ
ЩϢ˲İͶаλۼǿߡ


788 Ľн
̶һʱ䣬ͶѴﵽʮֻۼǿʼǿʮǿ߶ʮŸ
ƾ͹Բڣʮۼǿߣ˵ǳħͫ۹ĵһ
ΪͶߵƿأҲǶͶߵıĽлع֮ʮֻΪߣȫ뵽Ѫ
ףӦλҲ˵Ϊ͵Ķλǿߣ
ĽѾ۾żƹ˵֪̳֮Ϊȫȫۡ
ع֮£ĽлдΧɷΧ
ʮף½ܴڵ߾磬Ҫأ
ۻǿߣĶǽ̤ءͷ죬־֮ͨţԪմͨ
ĴͨޱߣνĴܱͨȵģֻͨܳͨΡ
ڿʣĿ£ʼضѨ
ԽǿĴڣضѨԽѳһأ۵õĺôԽ࣡
ĽеޱȣԳضѨ׼һδϳ
һΣ
Σ

ʮΣ
ʮʱѨĴڱƿһ˿϶һӯˬĸо͸崫̲ס̹
ֻϧֻƿһ˿϶ĽоѾߣۿŴżٴιر֮ʣһٴιĵӿ
䣡
Ѩڴ󿪣·ڵǱܣĽֻˬʮǧëͬʱſ
Ľ֪ǡǡΣյģ
Ѩ֮ѾѨܼʱ򿪣ضѨʧ⣬ʧ꽫شѨӴƮɢڹؼ䣬ʴޡʮʧ֮ˣоųɾ
Ѩ
Ľͣ㣬ת£ˮֱѨ
ֻѨͬȹ̣ΣȻܳɹѾشǣѨƮȥ
͵ۣһöʮɫѤҩŽС
ҩڼȴδ֭Һǻһ㣬֮У
Ʈ֮ƶʱסѨſڣѨ֮֮ͨϴˢţ
ʮɫڽʮ֮ʱ֮ͨԭ
Ľе꣬ʮɫڣ̶ʱ䣬ܻһ֮ͨ
ʮɫЧޣܳʱ䡣
ĽӴ֮ͨԼ򲻶ϹĶѨţ
ȳѨѣĽʮŴΣźѨţһ˿سȵϢ괩ƶʱס
ֻϧѨһѨ֮ǣ֮ƶʱʧҲ޷ܻ֮ͨ
˿Ľе棬Ѿʺ磬֮ͨ
ѨëԶ򿪵ѨëԶ
ضѨͬγȻѭԶԪάѭ£
ΪǿֻҪɣǧûԭ
ĽضѨһһʮɫ⻪ͷ𣬹ҫķԲ֮ڶܿ
ͬʱ䣬ʮڵԪԪˮӿչ֮ϳϴˢľձɴ

ʮɫ⻪ԪԵḺ֮̌˷֣
۶ѣֲǳôŪôĶƾҲˡ
ۿܳ󲻼٣˺ǿԣҲ̫үİԵ˰ɡ
ʲô±ضᱻħͫ۹֣ǧҪСǰҡ𽹼
ңħͫϮʦ֣˭ɣƾ쵹ġ
׼һֲĸоһۣڵ
Բ۳ֳֳգ򸲸ǱԲʮκ䣡

ǧ⣬ǣ
𽹫ŴϢּмֲ
ŮھõĻᡭΨһĻᡣڣ˽˺嫣δĳɾͲһضħͫ۹ˣħͫǾȥġ
Ѿ׼ˣĸףΪһ𽹫Ȼͷ

ǧ⣬֮ǣ
֮Уһ͵ˣĿ⾼͸š
ӣܷ£ͿģƴҲΪ㵲ħͫ߹Ĺġһ˿ڵ
ʱޣǲٵˡǱĽǰ;ħͫ۲˵ģץסɣһ˵
ף常ǣأ깰֣̤ع֮С

ʥ
һ鸲Ǻĵͼϣ˿żҵԪ
˵ʲôͬʱоŸطн۵ļ󣿡üʡ
Ƚб˽̶ۣһʱ䣬ѾоŴطͬʱнļ󡣶Ÿط껤ǣĽڤǣǡ𽹫ǣҲн۵Ԫ󡣡һ̫๭
ʲôѾͷҲ췴ŭɶ
һ̫࿪ڣԪΪҵģǱ˵ʮɫֱʮڵԪȫȥӽʱ֮˾ǵС
ѵõûˣ˼Ƭ֮һ֣ȫȥ
Ů̫뿪˫ӣ磬ȡһöͭ
һΪ´ţҲǸ˵𣬴ʱǱ½Ĺؼʱ򣬷Ǿ춯صĴ£Բܾ𣡡
˾ȻúﳤһģһֻǴ˿ŭ⣬ʮֲ
һ峤ǧɵĽɫԪƺĳط
вħͫ۹ȫڣԷʮۣһѴﵽԲ硣һ۽춯أǡǲڵ½ʱ֮¡﹪ԵüΪҵĴɹħͫ۹ĺˣʶ
Ʋڱ֮£˻棿еҲ־ɫ
Ȼ档ջаͬʱȻ֮ʻˮ㡣
е˼ϢȻͷ˲ʧЩҲã㼴׼һˡ


УĽеĽѵʱ̣ʼ겶׽֮ͨ
ƾ͹ɿֻҪɹʱ̣ǰҲûá
ʦãˣħͫ۹Ȼǿ󣬵Ҷڴˣħͫ˭Ƕ֡ǿɲɵӣ֪˶ͲˣѶƾá
ˣֻмֲ
һоܾЩԣȴ˵
ʲôԣħͫʦҲƾơ
һЦ󣬵ȴ쳹ƾҲ˵˴󻰣
öȴŹŹħƾ͹׵壬ȴѪڣϢȣ


789 ݳ޵ս
һλԲѪȣǺεǿΪ
ƾ͹оκˣѭȥһֻڵķڿնƺ͵أϢɽ
ǺˣƾֱֳٴУ
Ǹջ̸ҷȻ֪ҵǵ֮ĸ
˿ԣҡһװٸ̬ҡҷħͫ۵Ļʺӡ
ħͫ󣡡Ԥ֪Ȼû
Ȼ֪ң־ܣɿܣһԣ
Σƾʮβѩ磬ֱӳ
ȥ𻯳ɱԭΣһָ׶̳
ڷǰʩչϵʵǿЦ
ħͫٴҡɷģ˫ֻ裬˻Ϊ̾ȼ˲仯ˮڣ
֮ռ佹ƣܲסòã
ϵϵǶĴڣ˭ǿ˭ȻһĿȻ
һû򣬵֮ǵ
ɽӣ
أ
ƾæ任ͨȥǻǿڻ϶ֱָ˱塣
ǬΪܣ
ħͫ˿壬ֻǽЦţſ³һɫСܡ
˶ӭ糤ŰС裬ػΧ
Բ۵ǿֻڶ˿
ʲôѵǼıƶǬܣ
𾪺ǬܡķųƳ󹥻ơ
¶ˣɱ
öķëӷ˫ֱָ֮ƹ塣
ö·ԣԼ޵ٶڿش̣ƿأƵƹæҡ
ȣ
ٴ³һɫȣֻëɣŲʶĿ
һǵأǹɼꪡɸɹı񹥶׼ͷһҴ
⣬Ϲϵɵȣʮ֮һ
ƾţ߾ȫֵ棡
飡
ﲻˣɴЦ⣬ٴμһöŹӡ
һգƷһ׵¡
ʹ£ƾ׵̸ıĿ꣬׼ƾը
ʦֿʥص֮顣
ţʮֱ
ܲսˣ
ݳ޵Ĵ
ܲܲҪͼ
ҲͰˣؼļϹʣʮ۷ǻô
жϽӣҪ·ˣ
ƾһֵ߽Ĺһ߳Ľаش
Ľеֻ֮ͨһ룬⹫Ĵ֪Σ
벻ףħͫ٣˭Բ۵Ķ֡
˿ûʱȥ룬һ̤ȳڹ㳡֮ϣִһͨѪͨ
ұʮ壬ǰ㳡Ѫ졣
ĽиոĿ֮д޾ɱ
ĽȻ壬ۣսѴﵽ۴ԲΣ˼Ȳħۣͫ˿塣
һɣ
Ľֳ彣ó֮£һ磬ƿһ
ҡ
˽飬ɫ΢䣬軯ɫ˫ָȻסС
飡
彣˵½ֱɱüġ
΢㶣ȴţûеֵΪǬ˲䷢⣬ڽ֮ǰ
ϣ
ը飬ǬܾҲȻֳһ˿ѷ졣
㾹Ȼʹϵĺᣡ
ɫĽеɱȴء
ĽȴסڵΪĽУԲҲֵȻһƵס
ᣬţֻϧ
¶֮ɫȻ˫棬ֱն
д򣡡
ʮβ𣡡
ؿռ̣
תһƿգ
ĽɲǼ䱬ʮսֹк£ؼͬʱɱ
ĿأɱѿķﱻǿҲо
ҲǺ
پ죡
ɱ
ɫӷ֮ȼκζĽедҲյò
ˣǻ֮أ
ֻǻͨҲԳΪеߣе
˵ɱͬ춯أ岻£ֻͨʱֻҪûͨӡ
չᣬǧɱӰ˷Ľе·Ľз·ǧͬʱѹ
飡
Ľеɳȥǻݣ߹Ƕѣոյĵʮֻβͼϳء
ĽУߣ㲻֣С
Ŀ΢䣬ֻβת䣬޾ƿնͬʱ俰Ȱ벽ѹ
ڿֲ֮£ɲǾ㵣˲䣬Ҫ
ݣ
ֻβͬʱ·Ͱ㲻ȼգ߾ȫתϵͨҪѻĲƣȴʼղܳɹ
ͬ𣬾ȻıԴΪȼգ̶ʱ䣬Ϣ½۳ڡ
ʦãʦã
ʦ֣ߡžʤҪΪұ𡭡
ʹ¶Ȼ֮ɫȼյĻ棬Ȼ߶ڵıԴ֮䡱ȻԱ
ըĳǵض嵽ǰʱЩȴԶըֺ
ֻСҲ浱ԼǸҹħͫ۹࿹֮ͨʵ࣬Զ׵ģοǰ벽½˱ܵУҪɱǼʵ׾٣ɫ⣬ˣŷϡ
̡
Ľһŭٴι𣬷ŭ˲ɣһҡһֻɫ
¡¡
𵴣˷
ǿϱĽŭһֱȥ
֮߱䡭ģ㾹ĽҺᡣ
ɫ䣬תޱ߷ŭ֮
벽ķܸ죬Ȼħͫ٣Ҳôʮ־
߱ԲĽУʮ֮ʩչĽͬ춯أѹκͨۡ
䣡䣡
֮ս˷ڣ˫Ľвܲˣ˺ץҧɱ߾ȫֻأ
ԽԽǱŭвԶ׼Ľ֮ƴţ
ħͫ۹ǧսɱ¾󲿷ֶħͫۺ֮֡
ħͫʵǿ󣬶٣Ůԣռǿ󲿷С

֮˫ڷֿ
ĽлѪ죬ҲƲסָΣ
վŸոսۣȻ츳Ƿս죬ȴҲǰ벽ķ˶֣


790 ֮ͨ
ĽشҲùɣͷɢ˺ۣĽлƾűӲʮ׷
վӮˣ˿ĽսʧҲάֲס
Сս죬Ҳվһ
˫ϣһƶɵĳǹֱĽüģҪ
֪˭
Ľнǹ£һս˿ڡ
˲䣬һĿֲϢȻ漴һöɫ״ƿֱûţ

ҽУҲάֲס̬з
Ѫ͸ٴ׹ڵأΪ벽󾪿ֵĿҲҿ
Ѫ
ѹƣ
ѪȻСţºܿͻأڲԶģ
ХȴѪޱȼɵתᣬһ泤磬ƾʧ
ĽǰƣѪƾųһö鵤
ֻصԱ֮ϸҵһöȭͷ͸űĽתߡ
еӶѴͽѪУټ󱱱һճǣΨвȱɽӼ֤ⳡս

պһµĽжԳƺ۷¡
ȻΪָֻɣҪȫԭҪЩʱգѾи·
Ѫͽ䶼¶ħͫʱܳأκεطȫ
Ϣû̫֪Ľֻø׺ĸ׼⹫ƾ죬ԼȻչػָΪ
أҳʩչս͸֧˱ԴҪſȫԭ
̻Ե쵤򼸴Ÿ߼ۻȡϧҩ˽ҸöС
Ľûκν֮ͣ󣬱㿪ʼչˡ

ʱ䣬ĽвŴҳ
ʱ䣬Ϊʱ겶׽֮ͨ
֮ͨһǡͨ
һַǳʵõͨͿռʮƣʩչܶסĳĿĳֿռ䡣
֮ȴر
ͨĿռͨͨ˵Ҳˣƿ˿ռ֮ȫûЧ
Ҫƽ⡰ͨԾǿѽص֮ͨƽ⡣
ڶ֮ͨǡͨ
ͨΪϡ٣ĽΪֹûƿع
ʩչͨ۳һͱȫƵķӵб߰˳ʵ
ʵ࣬ͱ弸ûκβ𣬲һӵͬʶϢȫͬ
ֻǷֻܴڲʱʱ䣬Ҳ뿪ﷶΧ
սӰ챾壬սһΣ֮ͨҪٴʩչ
֮ͨ顱ͨ
֮ͨĽҲûŪ׵ʲôЧ
ȫָͨҲƿϣʮΪҪʱ̣

֣ɫ硣
Ľ̤ĽŲȻ߳
һֱڲͣսڼҵӣĽ뽥ĸףһԶٷ
ʶӷ嶥ɽɨͻȻԣ֪ʱһСɽۣԵĹ֮
ͣȴʵӴĽдδ𾪵Ǵ˾ȻΪ
ڣҲڣʱðǿĽ΢΢һ
岻ͬ඼ӵѪУֻҪѪѪеĴС
ΪһЩǧ˵С壬Ҳܵʡۼǿ
ΪѪУӵбĸ߽ǿߡ
ʶĽһֱΪصУǿߴ¾롢һǼޡ
û뵽ͻȻ֮䣬ƺ۷嶥ðǿѹᾪȣ
ʲô˸ҿ̽𣡡
Ľкεʶɨ裬ܿ쾪ߵע⣬Сʶ糱ˮ㳯ӿ
Ľвܣһ𣬱㽫Էʶ
С󵨡
СһȣһԵĽңң
֮ɣмһƺɨʱϵҲҽ

Ľɫ΢ŭο֮м߾𣬿䵽ɽ֮ۡ
޴󣬾ˣܿĽԶɽҲ˹
ж


ĽУ˶˵ĳк
ֻǿĽоߣֺֿߣ˶ŭɫȴǿŲҷ
ĽеΣĽԶɽ̾ҪкĽȴڰ֣תͷߡ
ǰΪ˲ʣδ̫˰ɣ
Ϸ£θɡСӣĽУͱˡ
ҾĽУ
ĽüȻʮֲڰε
ôӣ㾹ɱ־ꣿ
òɱзִ硣Ľ£θɡԷ̬ᣬĽе̬Ҳá
㡭ۣС־ʦ壬ָ޼ɡҸĽݹֱӣ°Ƥιҵķǡɫ׺Ŀ¶׹⣬ƺХ
ôĿƺڵĵ̣㾹ڴ˿Թ֮Ľݹ²ɽĽҲ˺Ƥ
ɽ֮ϣĹ֮ŨĽԶɽȼλƺڵ߱ˣռȵĽҪ鷳
ͻȻĽϣռ˷嶥Ũ֮ƺڵ̲ס֪ĽС
ϼһǸףӵĻĽеϢʱ
жס֣˵ĽԶɽޱȽ
֪ѽֻΪͨ۷壬սڶѣ޼ɵĶ֣æ˵Ҫֹ
ȵȵȡĽǰһɨ޼ɣϼһĽأ
졭ǾҺͱ˵
ŭ֪Ľеľ磬ڲӿе֪ǰĽвͨԲ
ȻҲ֪Ľս죬ս죬ʵΪҲͨԲնɱڵ־ǼޣΪǿߵ֮֡
һͨ󱲾Ҹ˵Էһѵûܵ
뵽Щһ֣֮Ľкɨȥ
죬֮ͨһɨ֮¾ڵҲñã
ϼһǸҪ
ĽҲŭˣͨ͵չȻֹһֻ۶ɵľ޴ӡХųȥ
ž
޼ֻӬ㣬޵ıķɣڰѿѪȻ˲ᡣ
嶥ʱҲ˼ĿĽУֿ޼ɣв֪Ǿϲ
㡭㲻ǲͨԲô֮ͨ޼ſڵϣ־־塣
ͨԲͨԲͲ֮ͨ𣿡Ľл߹ȥһŲŲ޼ؿڣɫΪƣں˲ѽ˭㵨ӵƺģ


791 ʥ
Сң
޼ޱȱǿߣ½⼶ǿߣһͨ󱲲סţ
Ͻſʥص˶ңǶʥصơ
ĽнȻǲУ޼ɫҰף߹ֶ˼
㲻־ʦôֱʥػǲ֮ҲԳƻνʥزǲɹ֮
㡭ʥأ
޼ֻŭӣʥͨʿԣһɵĸ߲㵱Уȴ˽֪
ʥһƷ֮ϣа벽鼶ǿߴڣһ𻤷︩
޼ڵӣҼ뵽ʥأ̶̰ʱΪڡ
һԴΪΪʥ³ԼȻٳ£۵δ˰ͽС
ײԼҲУɲǱԼһƷϵͱѹûб˶Դ
ףΪʲôһͨʿǿ߶δյġͨ
ʥǸʲô
ĽвתĽԶɽףƺڣЩʲô£
Ҳûʲôֻǰռ˷嶥λãСĽԶɽֱȴһʥء
ռ˹嶥ĽϣڵΪ˲赹ˮѩᰢͼı졣ȺдС
ϼһȻǸöĽɫ䣬ѩǰĸףĽа˶Դ졣
ֻǡ޼ΨΨŵŵҿڡ
ȷѩɫʱǿдߵ뷨ҲΪʲô˵顣
䣡
Ľһȭ޼ɵҵȭ𵴿ȥ˵֮еԪк
ûȫϵԪй˳Ҿֹͣ޼ɵΪֱӵ䵽ͨ۷塣
㣬㣬ôܷΪʥػ˶ңʥؾŹġԶ֪ʥжôǿƺڣűŰɡ޼ɿŰϵĵ֮
ĽнסΪǰӵ㵨ɽȥ𡣡
ҡſҡĽСҲס㡭
ܵõ佱Ҳм԰ҽе޼ɣɽ¶ȥ

ʱƺ۴С
ףʥô£Ľпʡ
չصĵڶ죬һԳʥ֮˴ӳˡ
˸ΪһֻʮУͽɡ
Щûдɱ䣬ԳΪֵҪʢս
Ϊǿ⣬˵ҲȷҪ۷ǿ򣬹ʴұͬǵָӡ
ʥܲ༸˷ֱڵĴš
˵ûƺڵķݣ޼ƫƫҪƺ۷塣
صƺǲ֪־ʦ壬ƺǹ鷳ġ
ΪĪ⣬ȻΪȴҲҶ˵ĽԶɽЩΡ
Ľɫɫʥزʲôöǰҹ¹ң岻ϱɳ֮Ϊ£а¾֮ʱôûг֣
а˱ɳ֮ѽ⣬ȨʼͳһʱǾժˣԻԿ壬ߡ
û캮Ҳͷͬ⣬ֻʥأҹ¹Ǳֳָʥأִͬҹҹ˵ĴȨ
жʣڵʲôΪĽԶɽòſڡ
Ľ֪룺ǰѽսǿĴԲҶ塣
˵̫ǰ֮Ŷǣ˭֪᲻ҲǸǿߣ
Ҳ̫˰ɣ
үģٶҪǺ
ⱲӣģǺٶȡ
ٶȣսҲǲܱȵģ
ƺϱ˸УȻǾϲĽԶɽҲϲ⡣
ĽΪƺʵԽǿƺھԽǿԽȫ
ƺҲʢ˳ԱȻʥصʥҲȥһĽ֮󿪿ڡ
ʥΪ룬ĽҲλʥһ֮
ʥֻΪһ֮˽ҪȨıȡ˽Ľвһս
Ҿ棬ɴ޼ɣʥصưոݣȥԡ
ĽǸ֮ˣ뵽߱ߣʹҴ˸кֱӼ۳ʢȥ
زͬҪ࣬վڷ֮ϣɽˮ֮ơ
гǧǰͻȻ֮¡¡羪ףưԵޱߣȻǸ
棬ѭȥֻʮ⣬һŮš
еһüĿǷ֣Բ
ŮһüۣͽᣬھԵĴŮ
˵ʵȻ
ֻزһĴӣ
Ůҧгݣɱ¶ɱֱȡҪ
ǧҰɣҲȢġһһ۴С
²ܣұ֤ϴǧٸŮԽԽ
ֻƢݳģŮˣĸ˻ȢҲʵ㣬ϲشƨԲŮӣ
ޣҪⲻĳˡ˭ҿ㣬Ҿɱ˭
ΪʲôҪͬ˯һѣ˯˾һҪȢ𡭡˵м˱û
ҲܣȢŮȫ
磬𣡡ӳ²һҲԸı顣
ŵĽ֮ˣ˿Ҳôˣʲôࣿ
γǿԵģŮӳʱǾ춯صƣӵΪ
жݵ꣬Ůӵ׷ɱ˿δÿÿΣ֮ʣһâסɲǣ˻Ѹѡ
ĽûǵâĶ֮ͨͬͬһϵĿռͨ
ðǿߣ
ԶԶļ۷ɹȴӷ֣˸ٳ߷
λ֣
Ľжû˵תȾܣǸԼû¾üͷ
һɳǧĽŷŻٶȣͱӰ١
лϣ
ĽгɿʱͻȻϤתһӲ֪ʱβϡ
þӰͨ˫ڿ֮ʱѳ㿿ǧ׷ֻҵһӰӷ
ˣȴ޵֮ɫȻҲΪͨеԺ
ӰͨȻ
ȻԷԼӶˣĽҲȾᣬֵƺĽУ֪ǣ
ԵʮֻֿǷľǾͲö֪
޵ʥس²Ľֵܣ
޵ʥأ
ȡҲ̫˰ɣ


792 ʥ
Ľֻܸž
·գ̫ã·񫣬̨ҪȥηǽͬΣĴ
׼ȥʢǣʥӵ鷳Ľ΢Цš
ӡʥӵ鷳һ㵣ܿЦཱུһһģ
º£鷳ϲֺ飬ôҳ²ڡ
ȻˣǱ߰ɡ
Ϣ񷣬һٶȥ
뿪㣬ŮǧԭأһöˮҧгݵĲ鿴֮󣬺ܿҵĽе뿪ķ

ʶʥµʥʱľС
һϮɫֳۣ⣬һʿʥλ֮ϡ
Ǳӻص޼ɹڵǰʥػǿߣʥǰȴǹ
ǱƺĽдģʥӾʡ
²ԣʥӵ£ĽԳΪŰ裬ʥط޼ɵſڵϡ
֪ǰͨԲ˵ս죬ڿ⡣ǿߣȻϡ㲻ûʥص𣿡ʥͻȻŵЦ⡣
¡ʥϵЦ޼ˣˮŴŵµΣĽֻͨԲȴ֮ͨΪʵõġͨ±͵ϮΪٵ³಻ֻ³ͷǸʥصļһ
˼ͨȻ֮ͨʥЦţǱˣҵ
ãҲʥӵ¡
һңңƺ˻ʮ֮⣬ȴĴʥӶС
֮һֻۻƲڻʹ֮ϣĽн̤գһ
ƺĽУʥ޼ǸȻûѽܵòԩ
ʥӾĿĽУ¶֮ɫȴǾԵİ
лʥӿ佱
ĽҲʥӣϢȫϲԪɢٴﵽԲ
սҲԲ̫ͣΪֹΪߵǿߡ
ʥس£ɨ˷ʲô˶Գµģ
ʥɫͻȻ䣬һɰԵƴϱֱӳĽѹ
ҸһչʾԼĻ᣺ܳƣұԴ¼̣Ϊʥӵ׷ߣܳƣҿԴĪԵʥءҲܲסǾݹֱʥӲ棬Ϊʥصķٻȥ
ôĿҿνʥм͡
ĽЦʥӵѹɽڣΡȻ

һŭУʥɹŹӡһצץ
һֻߵצӡƾճͣХƱɫצӡŴ̶ХƿճĽ
Ľ̩ɽܣֻɳɫצ̬Ӳצӡͬʱץ
䣡
צӡײǿҳɨȥֱײƬǽ
Ľлʥӣ϶˿δûһ¡
ң
Ľе̬ʥʮֲֹšΣһŹֹâɢȥ׼Ľпһȭ
һԪӰֱ۷ɳԲ֮ڵԪɹӰ֮У
Ӱӭ籩ǣ˲Ŵʮɳ̧̣ͷצ죡
Ӱ̺ʥӵһ˿֮ͨͨǿߣմ
С
ǿһĽȴֶûдɢȥɲǼбֳɽ𺣡̡硢𡭡
ЩƾйҪǮĺӰ֮ϣ
Ӱ̺ʥӵ֮ͨУĽедУ֮ͨӵĲ
ų嵽ĽǰʱӰѾС߲
ۣ
ĽһӰɢ
Σд򡭡ôգ
ֵʥӾˣдų֮ǿ֮һҲ޷գȻĽСˣ
յҲˣĽоȻдӽεĵΣǰ벽鼶ǿҲ޷ġ
һ̣ʥ޼ʣĽеɱˣ
Ϊʲôƣ
Ľ̬ݵʥеɱȻųʮƣȻޱߵǿѹɢʥǿѹȥ
䣡
˵ײһϢ䣬ռѣ
Ľа׶˿ʥȴɫ죬
ããã
ʥɫȻ䣬ٲǰĴݵ㼤ŭҵġգɡ
ʲôǹǽͼذ֣
Ľȫ񣬾Ŀٵĸ߰Ͱ˵վҪսһ
ʥնħ
ʥһ͵ؼ٣һ׺ֱַնĽüģ
ɣһ죡
Ľеָ֮䣬彣ķ𣬵סնİ׺磬ԣڿпƴ
һƶǬ
ʥӽŲͣȻ׼Ľбһƣӡ֣ȻֹĽ˱ڰգ
ⲻƷͨ
һָز
ĽȫסܵüͨʩչƽԷͨ

˫ӹڴ򵽹⣬ӵϴգƷͨ޹˼ɵȫʩչ
ĽԽԽǾȣϽ٣أ˵޵Уͬ˵оܼ
û뵽ǰʥӣȻǿսȻˣ죡
֪ʥӱӾȣʥشˣȻ򲻹һС
ʮ꣬ʵ٣ʥغķѺ鵤ҩŽ򰾵磡
ԲʥصУ츳ҲԿǰ

սѾˣڸ֣׷׶Զۿ
쳤̾Ӣ۳갡ĽйȻǾ콾ǰŸոսͨû뵽ôʱȥΪǿߣսֱԲ˵츳ǧѰ
ʥүӸ𺳣ҿųɳģǰֻǸԪʿһܽɡȥӾ̤սԶҡƱã

йȥĽеϲʥȴԪԪͣͲ֮С
߾ȫʩչȫֶΣȴ޼£Ľʩչ䣬ѹ
ʥ־ŭҪɱĽУȴܴЧ
Ľпչ֮ͷܰ㣬һٺᡣ
ȻлԪȻзҲܲסĽеȭͷһȭȥ̫ӶʱͷɢףҲ̶á


793 ²
޳СҪ
Ľڵʥﻹʥӵķȣ˻ŭ
ɱң
ĽĿһɣڶɱʲôݣֻҪԼɱ⣬ù
ϣ
Ľаγ彣ʮâʮβ
ͬʱ΢һȫ޶ķֱֳ߳ͬ˵ĳʥӡ
һĽбʥǱѣټһ߰˳ʵķûʥӾ͸оΣϮ
д֮ؽɱ
ɽ֮
ʮβ죡
׷ʽ
ͨ
뱾ʶһϱ˫̥ҪĬ˲ֹͺըʥϡ
˲飬ʥӾŭ֮ʱһǣȴ޷赲ļƴüģ
ʥصʥӣҶңʥر塪
оɱʥӴҪܣκĽѾʮĶͨסƬռ䡣
ס֣Ǹᣬлú˵
ʥӻ񣬿ϧĽкᣬ仺ȴ޷赲ɱ
һɱʥӵ꣬ɱò
ˣ
ͷһĥ̴СԲ֮䣬סɱһ
ȴסǺ嫵Բ֮ϣԲײʥüģײʮԪüã㱻ѹƽ
Ľֵܣҳ²һӣʥһΣ
²Ͻ£ǰ
Ľз·ûٴǿʩչͨڶŰԵƺ
ͬʱһɫĵڳ²ɱ֮ˣĽдӲ飡
αˣֺͣ𣡡
²¶ɬֻ֮üһ顣
ոռʱб֮ƣĽеĶͨơ
ʥӹֽһһƣĽеıɱһֻһ˺ۡ
Ľûٶ֣дϢչʥӺͳ²ͬʱС
Ľǧ֣²ᣬ˫ڣ
ҾĽΪе뷨ֻǣ˵ʱ
²ɱСǷһ顣ʥӱףҲ̶ãĴš
²ֱӻһ䣬ٸҶ죬ŲŪ㣡
ʥǸҪѪ
һ㹻ɣҲ⽫ȫ¡
ĽһһĿڣδдѾʹƽȫ
ʵûҪ
ӿź׿ڣ˴ҾŴʥʮĵӳأΪ˶ԿĴ֡
徭ǧ귱ܣǿ࣬ʵʱǾڶΣ
Ȼ޳ܣﲻοǴ˴ʥسڵӵľ䡭
Ľлӻ֣ͷĴĻִңʥصƺΪҲǴʢ˵ȶҶֵģ˵˼𣿡
ڲ˴ڣŻΣ˵ûȨңΪǰڶҶɱʱ㲢û
²ʼ磺Ҫʵ֮¡˵Ҳ뿴˵ϳԱ񡣡
ôģȻղʱûҲûȨҡĽоκˣɱ֮ˣĽҲŹ
Ȼ֪²ʵߣʵԼ֮£ĽȴҲ粽á
ܵĽе̬ȣ²ɫ
ĽֵܣҲǰˣ˵Ҳö㶯֡Ϊʥشеļ㽫նɱ
ŲţǰΣգҾԲԹۡ
ԲףΪսҪҲӦսϡ
ҳֿĿ㣬һθĻᣡ
㱣֤ٸҶκδ⣬Զ֣ҳ²ƴҲὫɱ
²˵Щ㲻˵ĿĽУҪķӦ
Ľоã˿ʥһۣϣ˵ҿԷŹˣƷе֮ˣ䣬ָս
²ʱЩΪѣǴ¡ҾŴʥظ߲Ͼ
ֻ˵ʥصĸ߲Ϲۣ
Ľвת̤ȥ쵼ǵֻΪܶĴ֮ˣ˽С˲䡣
ҴӦ㡭ԼȨݣ֮ʱִЭ̽²һ˵һ߳Ľ׷
²ֻλ֮һȨʥӷŭС
ģһʦû׷ģ֤ͬҵƱͨƱĵλˡ
Ҳ٣ʥӲѪ
˭ͬ޵ʥصģȺƷ޵޳֮ˣô
ߺߣһһһŮڵǰ
뷴ʦ֣˵޵ʥصĻλôӴԵ
Եڶʾʥλѱȡޣ֮ʱ
仰Ƕһö˵ģ
ʥײǽĳ嶯

Ľֵܣ²׷
¶Ľзʵ
ٹ죬޳ĽƫƫмֺøУ
û¶ʦ׷ˣá
򣿡Ľסʲô
ݣ
²ҡһΣͻȻʧĽȴоչд޶˶һͻأĴڡ
Ȼ֪ͻأд˵һ˽ȥȻûг쳣ѾǸ漣
Ҳ˵ҲδܲԼ֮оȻ
ֶΣĽƾ־裬ȴ
죬֮治У
д΢΢𶯣²ͻأ˳
ʮµŶɽţŴ㳵ܵĸоһƨŵأʱ
Ľ֣㣬㾹ȻܡҴе
²öˣͨǷм輫֮˲ܸ֪ܽеģΪֹмλ벽ʥ̫ϳϣĽȻս죬Ϊѽ
ʲô֡⡭С
Ľлͳ²ֶ̽Σû뵽̻򼱾粨Ȼh˷źš
Լ˵ԣԿܵΣȡ
Ľ˵һŵķٶȥ
Ľڵٶȣǧ벻ʱܿһɽ֮ǰ
ɽ̫ߣȴͻԶԶȥһȺԲݵţʶǧţɽ
ǧţɽԲм䲿ȴ֣ѩǣ֮أԨȡ϶
hͰˣľյ֮һĺȡ
ȺɽУѩǣ溮̹ǣоŸб紵
Ǳ̺Ǵǵļó˴˵֮أȴʱиǰǡ
Ľиϵ֮ʱŸа˸ɹű磬ΨмһϢֻðź


794 ˮ
Ľʶı̽ȥֱףʶ̽ǧɣ㲻ǰ
Ľһˣð˿̼ѽӵ˵ϢҲٹ˲ࡣ
дʮβĽʩչͨУ
֮е·ӣ֧·СޱȣԽԽǱ䣬ʱǱ֮ĽҲо溮̹ǣ
溮֮УĽиоһּΪ뵽ѪУ֮Ѫõ
ЩˣԸ⼫̽գ˵شԭɣ
¶֮ͣߣ˱ϵͨ߾ȫҲδܹס
ĽаԽhᡢܽԷաԿ˵УhԿﵽ˽ף˶Ӿ
ʵϣȴЩˣͨ溮֮ˣѭ򽥽һӶڽֱӳ
ҲΨĽǿƿбϵͨдı̬Ÿֱǧ֮£һͷ֮С
ǧףĽбоh˵Ĵڣ
Ǳڵϣһɫֵֿ֣溮
ֻǼˣҲҡҡ׹ܽԷ϶˱⣬˼ɱ
hᣬܽ
ĽмԶдּˣǿʩչϵͨҪȥϵı⡣
ֻ溮֮أҪʩչϵͨΪѣҪԻϵͨǿлȥѡ
磬С󣡡
ȻӦĽеľȻǻ֮ԿҲǰ˽ΪhᣬȻΪİ
ʵ˵Уĺ٣Կϵĺࡣ
С󣿡
ĽƣҪС
һ̣ȻתĿ
һֻˮ㾧Ө͸ĹŹã֪ʱվһָָֻ
ǡĻԽԽȻߡǸѪʢ
ĽΪҲʮ־㤡ᶯ˵ã
ʿڣǼѾûã
ĽоˮͻȻʱܽһۿɼľ뵽ñ֮С
Ľŷֻ֣ˮõͷ­֮УȻһŴϢ
̴ĸֻõڣ
ң
Ľд΢ǿнƾסͬʱ彣֣һŶĿ⻪ˮͷ­еꡣ
޴ҶԱ֡ףСһ彣ȻУ
˻ƵϿϣָϼУȻӲļס彣
ֹס彣ض˽еԪתĽ۵ĽȻ޷
ĽоĪǺεΪȻƾָǿнĹס
ףԼʷǿˣԺɵʩչȫǿ
д򣡡
ʮβ죡
ͨ
ͬʱ䣬һֱӳ嵽Կǰý˴һսȥ
˵תӡûм˵ۣĽо㲻Ҳ취ܡ

ˮȫĽеСһɹŹֵƴðȻдӲѹס
Сҽӵȫʢʱڰٷ֮һȴҲʿֵܵġ
οȻܼ磬ȴӰʵ硱
ԹԵĳΪҵǰɡһὫƳɿܣĻᡣ
ˮùЦţ޼ɵצӣĽиץ
˫צӻӳһƽĹ켣ȴд׾Ϊĸ
Ľ̿ˮ۶ôǿĹôĽУ˫צǰᱻԭΣ޷Ч
֮߱䣡
ĽбƵüˣֻҡɽ֮
ȴޱȼӲĽ֮Ҳֻɳ̡
ʩչ֮ĽܷӳԲսΪֲס˹֣Ҳû⡣
˭֪ˮһĽ֮ʱϲĴ
ôԶѪ¸¸£û뵽㾹ǽĽϼᡭ
֪ĽңĽв֪ʲôĽϼ壬ͷܳȻҪ
ҵȻ֪Ľϼ壬Ǳ𡣡
ҿĽƣ쳶ˡǰ񣬻Ľϼ岻ͷ
ȻˣĽв뷨ֶ֮βϹˮá
ɣòߣжٶ飬צӲĽϻ˺ۡ
̵צ£һ㣬һն˿ڡ
ʱ䣬Ľвϱţȫ˺ۣѪͣĴ֮ϵ䡣
صѪȻڹ£䶯ˮȥѪ˿ں֮ϡ
ˮ˷ܵÿУʵѪҺôԪܰ꼸ꡭذ˷ԪҪʳǧ֮
ˮǿնۿУͻȻɫ⻪֮һжͻأı
ĽеĽ֮ûܵأ˲仯һα
ˮûӵļˣ˵Щпޣ˭ӵ֮󣬻ΪԼֻζ
ȲĻƺƽ壬һεѪС
ζѪʳ·¶ˮ泩Ĳţֻܿɷŭ
Һްݺ½Щ꣬Ե⣬Ѫɨ߽ܵС
ɺ춼ʥ棬ȻҾѪ꣬ѹ֮ꡭ
Ѫħڴ˶췢ģ뿪˱ضʬΣ
Ѫħ񷣬ǿ²ǰޱǿᣬȴǿڳѪֻ꣬ʣ°Ʋл긽֮ϣȻҲס
Ľбӡں֮УצӻʹĴй
ͷתȥȴ벻κΰ취½ǿ߰벽飬ҲõĶ֡
ëhѾ뿪ĽھˣøͲӦô½У÷߰ǣ龳磬ٴ˵أҲҪұ𡣡
׾֮ʣʳѪˮãͻȻסȻʼ
ôСʥߵѪҺζ
ˮôסˣպĽеѪţܿҽ
ͺڿ֮ʱһ裬žﵹȵһŷⲻǲ衪һҩ
ͿǾӨ͸֮ϣһѪ˿ʥĹ⻪ʥ֮£Ҳʱ飡
ʥߵѪҺζǷѪáѵѪ⡭
ĽҲĪΣ˵ⶼǺ¡
ĽноԼʥĹ֮䣬˿˿ɶͨǡ
ʥߣ㣡һ˿ҲҪѵ𣿲ҪŹҡҲɢ
ˮòҽţһʬɽѪӰΧֳҪ赲Щʣϧȴûκá
ƺ뵽ʲôͻȻɢΧĺĽǰʹͷ
ҰɡʥߺᡭԸΪūֻ͡Ļǡ


795 ʤ
ԸΪҵūͣĽг˻ʵ
ˡˮã˿̶ԷȻңȴûȫٵԼСڶԷУǶ˶ԷϣԷԻͬھ
ԸⷢѪģΪū͡ҲɢֻҪܱҵ꣬ԸԶ㡭
ѪⶫҲšĽк˵
Ը׷ңſԪ½ơ
ʱ㲻ܱȫһԴȥ뿪ѹı
ˮõ꼱Ȼŵʧ
Ľеһ仰ǳı޿뿪ȥ硣
ͬʧȥɣΪһϵū͡ǶΪħ£
ֻǴ˿̣ȴûѡҲûиѡʱ䡭
ǱѪ˿ɢ⣬⿴۵ĺ⣬ȴֿĳзֽ˿ꡣ
ˮ֮ڣֺĲ֮£ʱֽܱΡ
õġԸΪūͣˮõͷ
ȷѪģȻſ꣬Ϊ½ƣĽеͷ
ˮúɷѪģſ꣬Ľнʶȥơ
ˣջʥѪԪɣҿҪܲסˣԪһɣˮ̰
ѪԪʥߵѪԪ
˵ǿߣһѪ׺һѹɽ
ˮȻǿȴȫʢʱ֮һʵ֮޷ܡѪ衱ѪԪ֮
ѪԪϢֽܷͬһ˿ꡭȫ֮ڣ
꣬Ҫй¶˿
Ľָˮõü֮ϡ
ѪԪ֮ȻѪ裬ѾѾΪһ֣ȫʹ
ͼѪ˿ˮͷջüģĽڡ
ֻ֮ʱһѪ˿ͷ­֮Ͽ̻ۣϢ­֮С
ѪԪ֮Ѿˡ֮ĽвŴŸˮá
ɫʮƣɫ԰ףЩ㱣ȻջѪԪ֮ķ

ˮʶûʥѪԪѹƣлѪԪΪرһɢġ
ʲô˼ΥԣͲҵԪ𣿡Ľʵ
ԪƣԪ½ƣĻȻٲһɿԷԪƣɱ㣬취ƺܿͻԶɢˮõЦ
ǳ֮꣬Ԫ½ƣͺһøȥ˨νգ˩סġ
Ȼû⣡Ľпûоš
ϣҲñΪū͡ҹζ࣬ȥɣ
ˮЦţѹס굱еĽƣĽһצץȥ
ĽжҲδȴЦˣ
ˮͻȻò̫Ծ­Ǳɢ󲨶ͻȻĽơ
Ƶǳ޷꣬˼ɢ
ˮûȻëһ̣ͻأıĳֳסԷ˵⣡
꣡
һ׹ʵ죬˲䴩͸ˮõͷ­
˲ܴҪ飬ˮò˼ĽУ⵽ô£
ܱǸͿĻ죡
ĽҡҡͷƺΪ⣬ֻΪѾ꣬ûжɽ٣ȴҲ޷ȫҵ겨⣬Ҳûп̻ƣֻп̻һԼ̨
꣡
һ׹ⶴˮõ­ǣҡҡɢ
ܣ꣡ˮܻĴУѾ֪ȽֻǷǳģԼ̨ʲô
Լ̨ΨһñǵΥʱش֮Ӧ١Ľм˵
ȷԣ֮п̻Լ̨­֮Ͽ̻󷨡Υʱұ󷨣֮һ˿ԪеԼ̨Լ̨Դ֮⣬Υ֮ˡ׻𣡡
ĽоĿˮãû˵Լ̨֮һλ콾ģ
꣡
֮ˮõ곹ѣ
Ľȴûţ֮̽ˮ­ǣʼ£ɢ֮
Դﵽ֮⣬ˮõʶĨɱȴֽ֮
ЩûκθãֱӱĽ˵ǾԲܷġ
ϥڵأԱߣš

֮⣬ѾhἸϵڻ
hʵǿչ˵ᣬ˻ڻС
ʱȥ忪ʼ黯ȻӦ廹ţȴ޷֪ľ
뿪˵أ񼶣ٻ˵ҪΪұĶħͨҲ޷Կġ
ôңhᱧ黯С
ҴڵʱѾˡסҪΪǱ𡣡ʵİձ־Ըǡ
󲢲˵һţ˳˽ȥ
ĽбֵܻףôȥģҪȥ֪ҲҪȥ

Ѿ黯˰ķһ˻Ŀҵû𣿡
磬Ҳܣ
ʮʹţܿŸΪǶ
뿪˵أ١һ仰δ˵꣬㳹ޣһε֮֮ͨС

ʱ䣬ĽвŴ״̬
һò׿ıˮãֵõģĽдøòٺô
˿ͨ泩ˬˮõԼ֮ٴνﵽ˵ľ硣
ˮõĲУѾ֪֮ϻм磺
۷壬ɽٳ飬ֳַ󾳽磬ֱ񡢵񣬳Խ֮Ϊʥߣ
ʮ۷󣬶ɽٳַ󾳽磬ֱʥ棬Խ֮Ϊ
꿰ˣǲĽҲû꣬δһʱ껹᲻
֮⼫޵Уնԭˮõ֮ĽеΪҲд
̶ʱ䣬Ȼڣ
½۷壬ҲԴﵽҴﵽʮϰҲн
̫ϵ־ţ˽꣬Ҳǿǰһﵽڶѡ
ÿС磬ҪǺεȼѣ
ĽȽٶȣֱҪˣ
Ľ֪ΪҪԽϣԽҪȹ̡
Ψиȹ̣н߾Ļᣡ
Ϊ˲ӰδǿнΪѹƻͨԲ˴ĥڵ;硣


796 ִ
ΪĽл֮ĿУˮһ𳬼ܡ
½Ŀ֮Ϊϡ٣ǧ֮ȴܿʢ
ǰĽУҩǿУȡΪĿ顣
ˮÿһȻĿܣĽнȫٽԼӡȥ׵Ĺ˳Լ
ˮü޼᲻ݣһסǰ벽Ҳӵ½ҲǸӲĶ
ΨһȱĽõ꣬ȻΪԼӡδɳʱӡе֮ȴ޷Կǿĵˡ
ˮǰ֪ǺεȾǿߣѹĥ˾ųɾŵļ䡣
ָȡߣĽδٴҵκֻ뿪

ٴλصƺʱѾǵ
ػŵλӣʱ˷֡
Ǽ࣬Ȼ£
֣õô𣿡Ľֵ
ҲûĴμЩôġ
Ȼ˵Ľһ˲ƾֱɽȴӾΪ߾ȻһҲڡ
ֻӾ󲿷ֵλػʾǿߣҲ뿪Լס
Һĸ޻ڼĽһϸʣ֪ƺڸ߲ȫʢǡΪʽ֣
ħͫԳ֣һȭϣ·ʢǣҹ¹ȼϷɱ
ʢټʿ֮ĴСӾΪߣػʾΪĵǰȡ
ǰh˻˵㱻ڱ֮УǻĲѡΪûлƺڴӵ㸸ףǶȥˡ
ȻˣҲȥǿ
ʱʢ֮УϰǿڼᣬӸ򳯶Ǹ
˾Ӫ֮УǿŶԿĲԡ
˴·ǰҹһ·Բ˵ҹ˵˶Ը߲Ǳˣʥ
ԻһһŮˣƲɫᣬȴͬԲΪ
·һ·ֱʢȻħָͫӡ·ǿģʵΪ֮ףݴħͫѴ벽ʵУΨλԲΪʥֲܿ⡣˵
ʶϣʥӡʥӣһ򶼳ǣֵħͫ۵Ϯ
һһŮʥ˼󣬺ܿͷʾͬ⡣
ܺãоѶƺȻ½ǿƺʾѻϷ塣ͻȻڡ
ʲôƺʾѻϷ壿ûɣ
ƺĪ½ʥأ
ʥʲô˼ʾ𣿡
·Ϸһ·ʵҲһ½ʥؿԿġ
Ⱥ۷׷ףƺ֮׹УȴǸ֪
֪ģҲȫƺڡһţ赲һ·
ĽԶɽҲɽƺȥԿһ·ֱǰƺȥ
˲ڳڶͨǿߣվֵлʥӵ¿ֻϧƺڽʱж̣£ǳʵڲԵΡ
Ľ̫ǫʥӹȵĻӻ֣Ȼƺڶǰɣڡڡڡڡ̡ãɽʮɾ£ʮ˴ƺڵǲ
һ仰ĽԶɽͶµģ
˵úʮ˴
ģǿҲһƷţһʥضûУϴ
оӪʥؾʥصӸΪ
ʮ˵Уڡڡܡǿߡ
༸ųƷǿ߲ͨߣȥѻϷ
ⶼ˵赲㵱嶼Ŀڳ
ʥӵ£ĽԶɽ֪ԲܵͷֻÿЦƺʵޣܵ˴Σʥӵ¼£
ʲô˼
ͻȻĿݺݳɲǼϢ󺣰ѹ
ɱʥӵľֵĹؼʱ̣Ǿͱ뵣
ɽٸģηηβͰӱƳȥնɱʾ£Чȣ
һȺ۽Ծ
Եλˣ˿Ҳ΢΢ü￴ڹ˽
˵УսߵģͬΪԲ˵սҲҪѷһ
Ϊˣ
ʶ֪ڹ˽ֻҪ̫Ҳó
ĽԶɽأǴ֪ҲüգҵȷȡΪҲܰʮڵӴԨ
ĽԶɽŭڣͦأɫʥӡ

ʥЦԲǿƲȻĽԶɽ顱ײ
ۣ
ĽԶɽѪϣΡȻɽ˿޾ɫĿʥӡ
ʥӵ£
顣
ס֣
վʥӹ顣
Ǳˣ룬ʥλ׽Ԫϼ
Ҳɱµľ
ʥɫ䣬˶Ѿƺڵ鷳ϵ֮Ψ˹Ȼǲӡ
ҵȲң
ǰһĻĽԶɽǰֻ֮¹غҪӳ顣ĽԸǿʥӵ¡
죡
ʥЦĿɨоϣҪ𣿡
һʱԶԣĽԶɽǰȴûÿ
û˵ֻǰһ벢
үӳǹЦֻ˵Ȩû˵ҪȨǿмӸ˵ģ
ӵģսĹؼʱ̣Ϊ䣬ų켺С˼
ôĵӣҸʥ˵
ɱĿɨһ֣ˣңӷ֮£
˿̷ϳΪڻʳ֮ϣ¡
ʥӵ£
ڵʥִվˡ
벻ջλ
ĽԶɽ̾һǰվһĿ

ʥֻͬʱ֣һȭ£ޱߣ
ҪĶֵһ֮£ŷԼ֪ʱڶԷУ޷ſ
䣡
˫۹ۣѪɶĽԶɽǿ룬סԷһȭ
ִû֣֮ͣ˲ŲƳǰԷ
ƣΪϣ
ۣ
ѪɽӰڵأ飬Ӵ˱ϣ
ֻǱϵĲĽԶɽˣʥضִֵ£
֪ʱһµĽгڴ֮УĿ


797 Ե
Ľû̷쭣ҲûˣͻȻ䳯һȣ
²
ˮ㣬˷ȥתۼʧ

Ȼ֮ʣһӸֽţԶ˲ƶ
ӴöѽĽֵܣǽʲôʲô£²ܿ췢ԡ
ȱ졪
ĽֱӴĻг²Ҫŷݣֻ֤
תͷǶҸ׶֣
ߣ䣬ִߣĽоȻֿ˵
ΣΥܲǰʿ
䣡
δ䣬Ľֱһȭɱȥ
ҪͣΪŸ׵ƷҶԸ׶֮Ź
ôӣ
վԱߵʥ΢޷·ǬĽеͷ
ǶѣȻýЩȴڴǰ
Ƕ裬ҲǶΪ֮һ裡
ʥһ֣ʥصĴ񼶾ѧǬ

彣һնϡռӦֶ飬ϳء
Ľд򱬿Ľʵʥײɣɳʥӳȥ
ĽУң֪ΪУ
ʥĽе°ܽĽ˹ʱЩˡ
ʲôɱΪУĽ֮Աǡ
ʿ˴䡭š
䣡
Ľи˵ֱӷǿ󹥻дѹȥֳֽѹʥӴ
Բǿ֮սεȾ޴󣬵ܽմ˴ĶǸ䣬ûκһΪԶԶţˡ
ֻǴԽԽľⶼð
ʥܵ䣬սѰƥ֮ˣʱ˿ȴȫռϷ硣
ͨԲ
һһһ򣬾ȻѹһԲʿֱҪѽ
ôʵô࣡
֪Ľսĳ²Ҳü˹ǰżĽУȻʤʥӣʵ̫ࡣ
˿ȴûóȫʵȻѹʥӣ̶̼ʱ䣬ɵô
ɽһ죡
Ľб˳ʵܿʥӰ¶ҪĽеĹ
ֻϧĽûзŹ뷨彣һһ׼Ҫͣ
ס֡ĽУǸᡭջǰ˵Ļ
ӦĽеɱ֮ٹ˲ʲô棬ʥл֣̿е
Ҹ׶֮ʱôûô룿˵ֻҪٸҶҶκδ⣬һ㣡
ңʥӵʥӣҵʦǰ벽鼶ǿߡʥӻˣôƫҪȥɷǵ鷳
ʥô֮սһǰȥ˵ǲǲɹ֮
ֱˡֵܣʦã֮ͽۿĽк޷Ź뷨ʥӿʼʥ
Ůʥӳۣϵҡҡͷ֮ìܣΪʥصʥŮܲκϽȥ
ʥȻӦ˫ƴ޾Ľк󱲣
ֻϧӰһΣӳ²ǰĹȫɡ
Ȱ㲻Ҫ֣ݹҲɫ䣬ֻǴѾ⣬Ȼֵ֧ĽС
²ʲô˼ʥ־ŭݾŴʥشеļʹ㾹Ȼˣ
ͨ˲֪²ݣʥʥȴʮǰƿЦӣ޵ʥصʥӡ
޵ʥأڵŴʥصУһ
ܳΪ޵ʥصʥӣʵٳ²֮£ʥȻ԰ҲֻΪԼͶԷڲ֮䡣
Σ²͡
һ飬ĽǱȴҪβ
ĽУס֡л˵ҳùˡ
Ϊ˽֮Ȼӵע˵⻰𣿡
Ҫ𡭡ʥصǿֵܵġ
ƣ
һֱֽĽУͻȻιͻȻʥӵؿڣһƽɣ
һ̣ʥӵɵٶȻ飬ǰСݺ¡
ְͣɣ
˴ˣ
һֱδڵʥͬʱ֣ҪΧκԣ
˱ʥӲ̫սʼ֮ʱǲܿĽнʥӻɱ
飡
Ľ˫ƶԺӲĵס˵Ĺ

ʥһҽУĽеѶĵʱʮǧë㣬ľԪ
ʥھĽеԹĽУ㾹һҵĵ
ʩˣǰδŹҸ㲻ᣡĽҡͷϧһ㣬Զף
㣬㲻úġʥؾŹ㡭ʥӶ񶾵
ҲúҲԺ飬㡪Զˣ
Ľһͣ༸λʥӶͣ־־壡
̫ǿʥ϶û߹У
׽ŵ
꣬ʥ֮кζԹնòԡ˷߷߲ƽ
ʥΪ䣬Ϊʵھ壬Ϊְ
ûʥʥӡʥɵɱ󣬺ܹԿħͫۡ
ʥʥӷŭĵʥ֮λֻΪսǿΪλʥӵһ׺ϻ󷨣ܹӽʵʵȰ벽飬ⷽԿħͫ۵Ĺؼ
졪
ĽѾΧ˵ĶԻУ֪ǰ鷢ľ
ĪΪǶԵģ
ƺڴ켸һȥѻϷȷⲻǹҼȥ
־ʱǶ䶼Ͷ𣿡
˶Уȴ˵Ƕʥڹ˽𣬵ǲԸ⿪ڡ
У׽һˣ֮ĴսǴβټǧˣ
һϵʥִºɸ֣ˣֻǴΪء㶮ʲôдΪ𣿡
Ľɨһۣλǰĸʥأ
ִ΢΢һ㵣Գʥأ
ĽеͷǰΪǰʥ֮ˣǰȥѻϷ
ִ¶ʱס㣬㡭һʥôܵס
ĽҡͷΪذҪԿħۣͫǳʥΪѣƴȥ赲Ϸɡ
ִ¼ˣ㵱ǳʥصɵ֪ǻȥ
ĽЦʥصӣкΪǶסϷһȺǿڵܵס
ʱôԴΪˣʥ˵ƨʱô˵
ִֻ£༸ʥӣⷬ˵Ŀɿڴ


798 ʽս
ʵÿ˶
ƺȥֵʱûпڣΪǾûҪΪС¶ʥӹȥ
ʥʥصİţû
ʵϣڳλʥӣ˭ӵб˵Ĵȱ֮ģ
νƱ磬ʥӣǲԴΪأִĴ
ǵĴ֣ƨ¡Ľ֮Աǡ
⻰µãʥӶѪĳ嶯
ĽеսȥѵСˣ
Ľвǣתͷ²Цӣû㣡
ӿۿԴֻ˵˵ȷ䵱䡭ʦ׷ˣǼģ
԰գͻȻŶأһ֪źηȥ
ʥصĵѾ˴ߡ
Щ䳡˶ɫƵĿĽУ֪ʲô㣡
λֵܣҲһԱ֪кδ㣿ʥӵʥŮĽпڡ
ղŵսУΨһûĽгֵʥӼĽе˼
ȻʥƫҪʮȥѻϷұ񡣡
ĽгһЦ˵Ļ˴ʧɫ
ڴλʥӳŵƺڴڡڡڡڵʮǰȥѻϷܳɹĽԸκδáλʥظˣʢȣԿħͫ۵١
жĽԶɽȡ
ףģšĽгͷ
ⷬ˵λʥжʱû顣
˵ɣʵû߶ѣʲôˡ
˲äĿԴ֪ʵΣʥŮڵ
˵˽⣬弸û˽̬ȷǳĽпڵ
֮ǰǱأ˽ӽ¡
߲Ϊλֿڣ󲿷˵壬Ϊ߽ϣӽɵĲǿء
ǿߣ
ɴ˿Դ㣬ͬǿߣǧ
ҪͨʮһҲ˵ͨнǧ
ڿǿߵۼж٣Ҳҿ϶Ψһҿ϶ǣ󲿷ۼǿ߶ħͫ۵Ŀ֮¡
Щǿģǿħۣͫ
Ҳûкħͫײħͫ۵֣˵ʵԱʥӻҪǿ
ܹʥӣȴ֣֮ʧȥ
ԾڴˣԼౣء
Ľвٶԣ̤ϰ죬кʮڵĵӣ뿪ʢǡ
ûʱ䵢飬ԦֱۣӸϷ
̽ӺǱеķħͫϢϷ˴ε߲Ǳˣ
гǧ֮ĽӣԼŽʥĽԶɽȼˣĵĸһؾ֮̽顣
һǧľɽĽվڸɽۣ֮ԶԶľͿƵĴ
оǳң¡
ĽоһŲֻӽʮΪ͵Ķﵽס
±ۼǿ쵼ţɢϷ򻺻ƽ
ом䣬廹жۼǿߣĽʱʶȥ̽
帻ķֵɽвϡ棬ֻʳʸȤ
ǽأҪĿӶʳԴ
ǵΪﲻзḻΪʳиָԴ
֮⣬ԱɱԵŮԺСߣɱ
ɲԫ棬ֻѪţ
ĽУǱֹǹȥɽһͳСʥү̲ס˵
ĽԶɽڵĻԼǿһֻһ⵽ش༸ֻǰԮۡ˲նɱԷ졣
һֻһۣϵʣҪ˲նɱʵѰ˵hᡣ
Ѿͷ֪Ľа£˺óһʱ䣬ĽҪӲҪš
֪ݾߣȴòôϴ󣬶ְɣԿ΢ƴ
һѡһͬĶֱɣĽҡ
Ľƿڣ֣Ĳɱ䡣
һ


ɱ
˲ɱδĽеĴѾɢоǿĻȥ
ִ˾۾þɳļΪᶨ̶Ϥʱ䣬ѳȴĽоվǰ
Ļһֻʮβѩǧƾ죡
塭ǧƾ죡ֻۣɽ
Ȼ֪࣬㻹ߵĿ𣿡ƾ쵭ĵ
ֱ˵ߵĿܣ˵ʤĿܡ۶ϴԲۣȫûκʤ㡣
ƾ죬Ҳǿ֮һΪξ年᣿
ûõģУ뿿ŸˡĽаĻش
ƾʡ
˳ߣƾ쵭ش
ͬڼšţҪĶԪԱ
꣡
һĨü¶һĴָϸĽˣԱƶʱס
ʵȻôࣿ
ƾ쾪ǰĽвŸոսۣתۼ侹Ȼڡ
ܽң뵽ˮãĽԾˣ⹫ϣ᲻Ϊѣ
Ϊѣƾ΢㵣ΪʲôҪΪѣħͫ۷򸾣ɱʦãƾ취ʦǲ졣Щ׷ħͫ󣬱Ǹ֮жҪĺˬͰĪҪѧѶϡ
ףĽеͷʦָô
ܺáֻǲָ֪ܱռּ䣡
ƾͷٲֱǰȥ׷ɱʡ

һʱɫ䡣
ô£ڽϵӡȻʧˣѵ˻ɱˡʮ־ȣԷܹϢɱ죬óɱ֮Ϊ󣬡̻ۣڵĵһſ
ڴλãʣʮͬʱ
ĽеĴֻʮǡǡʮﷶΧа˽塣
ɶ壬
Ľͷ֮ʣһӥͷ˫ͻȻ֣˲ɱĽеС
ԼУȴͻȻɱĽҲ˴˲䶪˸ˣ
ϣһɫذ״̴գͻȻʧ
Уɱ
Ľв˷дѴ۾˸ǿ߻ûüڶУ˲䱻ɱ
ҵع򲨶ʱע⣬һԪ̽
ͬһʱ䣬һװԼնĽС㾹Ȼǰضȥ޻ء


799 ն
Ľ΢΢üϵϢϴʱȻҪǿ֡
ϴλһսȻղҰܶ飬ȴʵսҲͱʥǿϼ֡
˿̴ϵϢʥҲĶ֡
ĽеΪҲܴѴڣ֮Ҳˡ
˭޻أءĽ¶Цŷӵ壬˿塣
ɱ󣬳
֪ͨٶ࣬ҲĽеĶ֣ӡ
ҲǿܣΪȴﵽ۴Բ磬ǻսʶո־󣬽ĽΧ£С
ɲǼ䣬ϣȻʥ۷ս
ĽΪûԲĿ۾ܽѹԼ֡
ն
Ľɫ䣬΢һ߳
ֻ˳ʵڵİ˳ʵȫɻʥӣԿҲȫû⡣
Ҳֳʮβʩչؼֳֽǿƹ󷨵Բܡ
ǰЦĽܱԲ۷ʵʱɫٱ䡫
мֱ£
Ľвԥʩչдֱɱȥ
ĽУձҪԽնɱ
Ȼɫȴûκε֮ɫ㹻ĵ֡
䣡
ﻯˣĵɱ
Ľҡɽ֮壬ʹдԿȥ
¡¡
һ˲ĶԿַΧ֮ڣʼɱ
죡
ٳǣ
֪֪ף֪ʩչֶͨθЧֱʩչľǾɱС
β콣֮նʽ
һ򽣹ڣ
дը
ռɱ
ĽҲû˿ͣ٣ֱʩչ˶ͨоս
ͨҪֱסȻܣĳЩʱתռݵֶΣײʩչ
ȻûʩչͨĹ鲻ԽľȻ顱ͨչ
ͨĹЧ֪γȴûзκЧö֮ͨĴڡ
˿д£ͨոʩչĽо͸о˲һ
дͻȻͨ㣬еǣսƣ
֮ԽԽ˳֣ܶʱˣγһֹŹֳսøӳ졣
Ѿ壬ڵͨӰ£ȻΡΡվҪĳʩչ
ЩԸ˵κӰ죬Ľɴио˾޴Ǳ
飡顭㻯飡
ȻʮףĽżֻҪ˺Ŵֽͳɡ
սԽԽǿĽбʮսдסѹƵĻ
ͨ
Щ˴ʧ֮ʣĽͻȻʩչͨ˻նͷ­
ħͫǧĶӦΪѸ٣ͨǿȴԽֻҪһŲƾܡ
׼˲Ų֮ʣѪͻȻڷС
䣡
һԴ걾ܵĺѹȻһ
һʱ䣬ϢȴجΣ
ϣ
ͻȻתǿгһƣ彣նͷ­
Ľץסʱǿѹᣡ
׷ɣɢ彣ĽڣʱԡѪˣ
һǿɢѪȻֻɻ棬Ϊṩ
ʮβ콣֮ɱ
ʮβ콣󣬱벽۷弶ɱȻﱾǰ벽˿նҲܵش
С㻹ҶѪ嶼Ҫɱ㣡
ﳹ׻ˣϴǱѪˣԴţ
Ľв֪Ϊ˺ᣬѪͳΪΪѪܵѹҲǿ
һͨ壬ѪҲѹƵ֮ݡ
Σ˭߳Ҷ֣Ҿɱ˭
ǻӰ죬ѪıԣĽÿսʱ϶ǿɱ
ĽиɴצѪצʩչ֮֮βֳʮӰ
ۣ
ѪĽе۹⣺
ҲѪ˶Ա֣ʵǴ治㲻ú
ЦĽ֮ԱǣɱոսۣƳΪ֮ʱЩ嵱УӦľħͫˡ
㣬㡭ƴͻȻĽУƣ˫תննƿռ䣬кĽУͬʱһɫƳϣЦУȻ顣
𣡡һ춯ص
֮һüĴ۵Ľɫ֣ħͫ۵ķ
㵱е𡪡
Ľӽɫѹɱ󣬵ǽɫʱһˮô߳
ϣ
ˮ˫һץҡҡϵצȻץס˽ɫֻצ
Ʊ׾ʵޱȣ˲Ͻɫĺ󱲣ȫκλÿɫ
ħͫͬóòԿˮõʽ
ˮÿʱҪɢܣȴǿһֱսţСɵľ޴
Ͻɫͷ­ʱȻ˫ץסǣӰкҳ
ʲô
ˣֻʲôȻܶԿ۷
ĽһոսСΪλôĵƣ
Ľи˵˴ǰĿıǻɱֱɱķʽնɱϷеǿߡ
ûΪǿ쵼ǧҲƲˣ
ĽУ⣡ѾȴɹԷ֮ķѹơѾĳԪҲȫת֮İ벽鼶ϹŶҲǴ۵Ķ֡УĽеǡ
Ҳɱ󡭡µĽȫסҪڴ˵ء
ΡҷһΪԶޣɱġ쳹ף桭
ţ֮ͻȻһƬ棬Ƭضǻ𺣣ĽҲҲټ
Ϊ澫飬֮ʣԻ棬Իѣ
ͨ
ؼʱ̣ĽԺһͨչ
ণ
ͼ޾Ļ𺣵УǧַСˣСĲĴָ֣ȫħͫĻ
нɱ
ĽҡΣ߶д֮ǧֻС˽нɱ
ͬʱʹףÿֻС˽з
ĽС㲻úú
ؼ䴫ҽУǧֻСķȴնɱ
ϧѾٻɱ壬ֻĽеĽɱţҽУ
ʱ䣬ҽʧĽʹϸ۲죬Ҳû鿴˿Ϣ
ð벽ǿߣȨڶ۷ߣһ֮ɣ


800 ߲콾
һǽɫʧȥƿأҲٵɴ֮
ħͫ۽֮Դ֮ΪķΪĻƣ
ͬʱ벽鼶ǿߣҲܳסһ֮ã
ֻϧһˮã
Ľʩչд򣬽֮ͷĻ£
֮Ǵ鼶ֱԼ֮ʩչǿ
ı棬̺ΪĻд˵е֮ĽȻŹ
дɢȥе֮ͷ֮涼£
ʧȥĿƣԲ۶ʱĽмѪС
Ľоգ֮Աߣո֮浱еĻ֮壡
ͨۼǿߣûĽУοˮþԱ߻
޼ɵʱֵɱӵۣƽ
˱桪ǧƾ죡ΪµѾΪԸ˳ұ߿ɵ翹ɱ⡣
ƾϰգֳʮβԲɢȥס
ƾ죬ҲˣȻ壬кһĳ۴ţƾĲǡ
ϣ
һĴֵָıƾָ˲䱩ǧף˲䶴˵֮˵üġ
㣬㡭
۵˫ĿԼȻᱻԷɱ
ڴԲǰ
µֻûжٸ֣Ҫۼǿ߶ħͫʵо
˿̴˧Ⱥʱ䰲
ǿߵʹȻԳ˼㳯ƾ
һЩۼǿ߲ƾ죬ȴֲҹȻѣжʱ
ƾҲɱ֮ˣ֪˿ӦǿƳ֣ɱӺģ
ǡڴʱ֮УһϢ𣬾Ȼ˿ƾ졣
һֻ֮ϣһֻĲɫףĿ巽ȴûпƾ죬ǽĽС
ֻƾֻɫʰ쵶ѣƣ֮УĽҲԷ֣
˿ƾŷֻ֣Ȼһֻ벽ǿߣ
Ȼ࣬ᣬȻնɱʵҲ簡
ɫԣûﵱս˵ĽҲڸ̾ܿƾ졣
ƾ죬벻ʥŵĵӣڴԲ硭
콾ʥ߲콾·ԣƾԴ
ʥߴʥֻʣϣܿʥһ죬Ҳҵһ߲ڡ
֮ƾ
Ȼ뱨ҴӦ㣡ֻ죬ȴ·ܣ䲻Ӧ壬ҲϣѪɺ˲ءȻѾɱֻҪŻֻ֮㳶ƽ߲ƽڡ
⡭ƾ첻ϾĽлɱģҪҲֻܡ
ո뵽ˣյĽоѿڣ
ҪͿֻ̿ҲԣҪ뿪߱뷢ģأ򡭡
Ľвûаѻ˵ֳֻ꣬һռţһڱۡʡˮ
Ѫн£ЩѪȴԵнļ
߲Ѫķо˸֪˼ʲôȻͷ
߲콾·Զ췢ģءΥģѽ
ãĽзǳ⣬Ը˳ߣɵΪҪ뿪ߣ̷ģ֤뿪;в˺塣
գۡʮʡʮѡ˳
֮Ի㣬ΪۣܶǱǿ׽ģ׹ǵ˻ɱ塣
ǿߣħͫ۵ĺ⣬ȶ࣡
ʮ߲ţĳصķع飡
ϴΪʲôҪŹǣԿʮֲ⣬ﱻɱԷȺףΧɱĺʱΪʲôҪͣ
ȣֻ߲ͬǰ벽ʵǲ֮¡Ľ˵ȴǰĿƾ졣
ƾʣ߲·ԣǧǰߴ֮һ
꣬ħͫΪߴ֮ףֻ߲ǿĩ
ǧǰ·ԱԽսʵ۷ܳ۵սڰ벽꣬ʵ۷壬ǾҲֵúáڴԸºͣϧɱ¾иղԸŴȥһĻ
һ벽ԿͷŸոմͨſ֪Էľ磬ǵڶأ
ڶĽаڰͷ
ͺ·ԣҲϲɱ¾ռϷ磬ҪΧֻҪαأ
һ֮ͣԶԿ壬ǲϣ屻ɱԲսΪλҪ˷
ԭӪȴʮڴ

ԭӪĽ򾲾֮档
֮ѾڣֻҪʱԼıɡ
֮治ͬΪϵޣ˶ڻƿغεȾ
Ϊ湵ͨЩ˷˵ı֮顣
κһ棬µ⣬ֻҪ𣬾ܻĳɳսΪһֻϵޡ
˻֮У÷֮ף
ϡ٣ȴĥΪǿڻ
㽫ɱ飬ֻҪ֮ײؾ꣬
Ȼ֮ӰҲʶ˲вţ
֮֮ܶ棬Ľϵĸ˵ΪҪ

˭ɱ޵󣡡
֮⣬ʴ̺ʽǰеħͫͻȻ
Ľлɱһ̣ڵѪѾ
꣬ħͫӰ죬ѱ֪б˵Ŀܣ֮һħ̸ͫӦ
ħͫ۲ݸĸΪԸκ֮ϣħͫ۲۶ӣΪϣκĵλ
ɱ˸ĸֳɿܣΨԵŷ
һ챾ʹΪҳ
˵ֻһˣǱ
˿̸֪ʱޱȷŭֻûʧȥǡ
󣡲˭жǿ飬ҲضʬΣ
ħͫŭѹƷڵأ˿
ҪĻţ㿴ʢˣҹ塭
Һֱָʢǡ


801 
ħͫۻŭ𣬴ŰֱʢǶǣ
Զǧ٣ͱʢ̽Ƿ֡
һЭ̺Ϊĸ߲㳲ͼڶԷﶼ֮ǰǵͷһ
ֻǵ߲֮ǰǧʱħ߲ͫͬХ˫ɽ
Բۣʮۣʮۣ߲㴭Ϣ
ŴʥسʮӣԲʥӾˣڽʮˣڽʮˡ
ʥӱĽɱʥǰҹ޵ʥӳ²֪٣Բ
ǰۼǿߣǿѹ˫ʵѾͬһΣ
⻹˵ǿ֮ϵħۣͫ
䣡
Զʮħͫۿһۣӻ֣Բ뻮һĺһȭ
ȭһһǰľͻȭײɱⷽ
ˣ
Ȼ𣬿ռƬƬ飬벻Ĵʥ׵壬ˣѪ
Ҳˣ߱һɨֱӺ
ߡ˻ʿӪʳ֮ϵ󷨵
ʥŮеĴʥӵУʥսǿ䡣
ټʥظ߲㣬ֶԿԲۡ
ʥӴѵԷԲۣܺɨ
Էһͷȣû뵽Լոðͷȴ˸һ
߲˻صʢܶǣ󷨣ػ
ô죿̫ǿǸ޷ֵʥЩŵĵ
ټʦǰɣ治ֵܵġ
սſʼٻǳأԵǺܡ
Ӻȣ˭Ҫսôտɾˡ
ٻɣҪʥ֮ţҪЩʱ䡣
ʥӹϾٻ̨ʥӱϣ޵ʥӲħͫչֵȫǵԤϣ˵ǿ£ȫʧȥսġ
ٻźŷȥ֮̾ͱʥظ߲֪
ŴʥشƽСУҪ֮Ž뵽½Ҫ벽鼶ǿ֡
ʥ磬ܹʮ벽鼶ǿߣ󲿷ֶǸʥصʥ
ʱ漰⣬˭ϣɽôôѰҵһЩԵ
ǾŴʥٿѡᣬȥûһûֳ
վǩ
ɵóѾ֮

ħͫŭ𣬸׼ʱ䡣
ɢнʢʱǿߵĸ翹
ħͫԳţ嵽ǿ󷨷񹥻
ųֵܵ벽ǿ߿ʱػ󷨣һʱں飬ǽ
߲ɢӣʥصҲ䲻٣׷仨ˮ
ɢܣòԶ磬棬ӱĹ
ʥɽ²ʶӲ˷ź£׼ɽ
ʥֱӣ֮פӪ׼ҹ¹ĸ߲Կħͫۡ
ʥӶ£ӳħͫ۵ߣոӳǧפɽǰʮ
ʥŭޱȣŭ𱬷ܲˣһȭʮڴӪ
ʲô˸ҺҴӪ
˷𣬷һȭ赲ԷĹơ
ʥӲԲеٮٮߣΪȴ֡
䣡
ͬʱѪǶϽۣʥһȭ˵òᣡ
Ⱥ׽ķȥ赲ִȴ·ħͫѾʢǣ·Ĵͨ裬֪ɱ˶ٰաǶԵǵʹԵȥ𣿡
ʥŭڣħͫ׷ɱı޴ɷ뽫Ⱥ׽ųԱȫɱ
Ǻˣ
ƾ챻Ľڻ֪ʱѡ
ǡ壿ĽУΥǴ㻹Һ年ᣡ
ʥӴƾһۣܿ͸֪ϹԪȻҲһԲۡ
ʥӵ£ˡλǰǡ͡

ʥһƳȥʵո˵ɡ
ס֣
Է壬ƾ챾ó֣ܿ䣬Ҳһ
ϣ
˫ڿнʥ˿ƾȴ
ʥӼ״ϲԷǴԲۣȴôǿ
뵽ԼбŭʱǿƣһһѹԷ
ǿ׳׳۷ʱڣʮܷӳʮھŴʥӵнʥӺ޵ʥ
ƾ챾ǧ겻Ϲзǧ꣬δдʱʵʵڱȲʥӡ
οʥΪʥӣбУҲڶԷʩչʶһֻѹŴʮֱ
ʥԽսԽ£ȫѹƾڴƾԽԽʮΡ
ߣʥӱضԼйߣ
ϣ
˫սǧУƾ¶󣬱ʥһؿڣѪɽʱˣ
ĪҪ̫˵ħͫ۲Ըƾŭĺ
ҹԲԸɱħۣͫնɱһԲ壬Ҳһ͡ʥЦ
˲ʶôǱʮԿ壬նɱ
ɣնɱô˵ʮɱħۣͫʥԽԽ⡣
ۣ
ƾѪǺεݣ˽ͣǡǡԷȴᣡ
ŭѪ֮ʱʥȴץסʱһ󱳣
Ӻ󱳴룬ȴǰش̳ƾʱشҡųȥ

ʥӵЦţ⣬Ĩƾʺ
ƾЭսȴֺôǿ߻ɱȱף
ۣ
һֻԪɵİƸճصʥϣӬķɳȥ
飡
ʥͷϽ£ԴУֻʣ˫
Ϊǿߣ㵹УҲûܵشԪȥԾ
˭˭͵Ϯʥӣ־ŭĴС
ۣ
شһǰӰںδûͱٴȽС
ʲôˡ
ߣ
ŭӣҪٴվһֻӴĵɫָӰѹһ㣬һָС
һָɲǰǿԪֱش߹Ƕദѣ
ʥˣԷεΪֻҪһָͽѹУ
ſڵϲֻƾ촵ӵ۱ף
жúʰˡ⹫̲


802 ʥ
ֵĽеķĽб˻֮棡
ƾǰԸι¼Ž׼Ʒ˵ҩŵͷ
⹫ģһúչģ
ʥһﻹ֪Ľŭƽ
Ľ࣡¸ѻһΪүǣû뵽㾹Ȼй壬Ϊͬ塣ʵ֮ܣʥӳΪ飡
˿˿δ䣬ֻǷ־һֻ˹ȥ
飡
ʥӱݺķڵأ˲ӣһֻſŵܡ
㣬㡭̻壬Ͳ±𣿡
ʥŭޱȣԼʮֹԣҴ壬ɱˣҲûд
̻Ҿ̻Σ
ĽзһǰȥŸоԼʮʥӣֱӾһš
һ󣬵ȴӲĽԴȽС
ʥһɳͨ죬оԼζҪըˣʥʥӣ
ˣĽ˾ǸˣĴ֮
ʥӾΪ˵棬ֱ˵Բʥʥӣôˣ
ðɡ򡭡ҳһᡭӦףҲΪά塭
ʥӸ׼ʾĽһֱֲӽֻȹǲȶϣ
ǿ˵ȫͷϣֻҪδ飬ԴδѣδһжиԭĻᡣ
ʹСڳĺǻ³󣬺ܹʹ
ңҡǹƽһսʤǰ̫ܲ֡𡭡
ʥӳˣ走ģһﲻԼɣ
ǺðɣڣԲ˵۸㣬ڿʼ㹫ƽһսĽзָ
㣬ôô۸ˡҶǸˣ㻹Ҫôʥӿɥ
飡
Ľзٴνᵹڵأת뿪ӲķʵʵҶһСҷ㣡
ʥˣſڵϺɥУĽУ㲻ҡ
ʢʿӪƣһ·תսһ·ɱòײų嵽
ȴԭӪϢ֪뱣ʵܲ𣿡
ʥ÷ŭƨϢִ벽ʵĽնɱȷ´ֵԺ󣬲Ž˻Ѿִ֪
ôܣѵִ֮Уûиִ𣿡ʥӲš
ʥͣĽȴֹס˵ʲôʢʿӪƣ
ûħͫаԲۣټϰ벽ʵǸסѾٻţգضʥǿ߽١ʥսսĻش
ʥǿʲôΪ
Ȼǰ벽ǿߣʥӰʦʥصʥ
ûõģĽҡҡͷǲħͫ۵Ķ֡
ôܣħͫͬ޵У벽鼶ǿΧҲɡ
ô򵥣õ붯ʥǿֱӾȥɱˡ
Ϊʲôȥʥ¶ӣǲҰɣ
ҵȷҡΪҲĶ֣
ǺǡʥдˬҲ֪㲻޵ʦ٣ʥӱضǰĿȫһ
ħͫ۽ɹҹΪȴֶס֮ơȫӳսʮϵİ벽ǿƴ࿹Ժɨ½޵С
㡭ܣʥӴС

ʢӪƵĵ죬ʥصĴʹڿ
һڣ벽鼶ǿ߽ٵ½
벽鼶ǿ߷ֱǣ޵ʥ̫ϳȣʥʥ»ʥʥңʥʥ볤ա
ǿ߲ʩչŲ֮ʱϵ˳²ʥŮ֮
ȻǺ˽һʥʥȻǲȻŭ
ôӣ
ʥһƻӣ˫Ŀ𣺡ʥصʥӣ䣬Ȼ˵ڸΪʬΣ»㲻ʥ
ҲΪĽеĴ²ȴǾǿ֮ˣ춥ײ
԰ףˣ䣡
Ϊ˹˽ȻǿüûеСȥֵԷʾʵʱȴǿȶԷǰȥ
ǿǺüʮѽԨ˵ĽУҺʥӣҲͿȥ
ʥ̣㵱֣˵ʲô²⻰˵ʥ֮ҵ𣿡
ûѰ·²
Ųšҵ㣡ʥ㱩ߡ
ԣ
ʥδ䣬޵ʥص̫ϳѾʼӣҳҾ͸ҳ㣡
̫ϳȣųʥصһǿߣΪĴڣֻͬ벽鼶ǿߵ޵ʥأŴʥ֮׵λá
ϼһԶԵ޵¡֣ĻӣҲǳĲ
ʥбŵŭȴ޴ɷ
ҲСƽϣħͫںδŪˣȥĽŪʬΡ
ڴ˵ǧƽԭϣʥŮæڡ
ѿԼٲ˵ǰ˾ͿҪˡ

ƽԭħͫ۵Ӫ֮
ɨʢ֮㽫Ӫפڴˡ
ɽˮ񣬵ǻɽǧķִԭҲҲ
פڴ֮·ÿһ·Բ۴죬䱸ۣʮɨȥ
ͬħͫ۵Ŀͳһ½Դ֮ʿһɱȫΪū
ֳַֻʮ˴ӣƽԭΪģɢ
оģʮɣ
Ĵ벽鼶ǿ߳ʱħͫڣǴŲ̵Ц⣺
Ϲ벽飬ֵñԳ֡ʿͳһ½ʹŴɱʥС磬еİ벽鼶ǿߣȫħͫܡ
ʥǿոʥһȣλεĴƬӪֱӱһǵصľӡɱȥ

Ӫ֮һĺһֻСĿֲצӰͻȻֱӽʥǿȫ֡
ǿʱܽ
޵ʥشɫ䣬ͻȻٵľצУоŨŨΣ
ʥأɱ
̿һɫ
죬쫷ɨأ
飬ʥ޵£
ʥͬʱ䱬ǿаצӰ


803 һָ
䣡
ʥĹצӰײһ𣬶ʱˣռƬƬ飬Ϊֹ
ۣ
ʥͬʱѪ鲻Խɰɣֻһش
צӰȴֻ΢΢ɴٺץɲǼڼ˺ɵǰ
ɫצ׷ֻ֮Ƕ׼ʥָһ
ۣ
һ죬ܸ
ʥѣɴ۾ȴȫӲ
һʥʥ벽鼶ǿߣ½ǿ֮һ
Ȼħۣͫһָ
ʥ
֣
ʥʥУ־־壬ͬΪ벽ǿߵʥڴˣ
ӣѾȴطסδټǿǸĶ֡
޵´ΪߣҲʱܽϹŶڿħͫ۵ʵΪ
ǵסһʩչ޵Ӷ
޵Ӷʥ֮Ӷݷĵһ
ӡӵȫ£
¡¡һֻצӰƿն
צδؿռѱħͫչҪȫ£
η֮ʥܣ
ֽ
ʥ֪һߣٹ˲ֱ࣬ȼվѪʩչǿ֮
һʥܵǰʥƴʩչʥܷ
ʥǰ߲֮⣬˹Ʊֽܷ⹥һ
飡
ǲ
צһʥѣ٣ʥҲ𣬿ڱѪ
ۣ
޵´ϱ˰죬ƨ
ƨ˲佫һʬ֣Ȼ󡭡ƾʧ
ʥһˣȻӵˣӵǣӵʥС𣿡
ͳһ½Ѫ֮󣬾ɱС磬ʿħͫ۹½
ħͫ۵ЦţЦ÷ױɫƷƬضϷİԵ֮¡

ǧһɽȣռͻȻҲһɫռУ
вһ޵´ϡʥʥ˿ٴ˳ĨƽС
ʥʬʥ϶Уֻ
벻־ôˣ
鱨󰡣ħͫ۸ǰ벽ĳ𡣡
𼶽սˣܱġ
ؼǣôܽȴǿѹƲ
˶ʱĬħͫ۵ǿΪ۷ˣУ
붯𣿡ʥĬúʡ
棿ʥ磬浹ǿԻѴó˽
ˣҲֻʥߣ޷뵽½
ο붯˽Ҳǲħͫ۵Ķ֡
ٴγĬջ޵´ϵ޾֮·ġǻǻزҪ
ʥʥˣ޵´Ҳ˵òᣬ˲ٵ飬ת۷ɶݶȥ

ħͫ۰䲼ȫ
Բʴɨ½նɱһи߽ʿܻз˾Ϊū
Բʾֽɨķܵ
ڶգһͳʦţʿȫɱ
գʾԽǧɳĮ¡ǣһǧʿȫ¾
գۻʦ
ʱ䣬ƬƬĽռ죬ʬҰѪɺӣ
ǸҷߵʿΪߵͣһնɱ
ƽ米ĴѣʿɢȥţӴ޸
̿ˣܶԿԲ۵ģָֻʥӺʥ
һʥǿħͫ۱ضƿնеʥҶ֡

ʥҶֵ֣ܶľֻг²ʥŮ
ʥŮʥ֮䣬޵ϡﻩսʥס
Ϊ²ʥ֮£޵ʥؽɣսȲʥӡ
ˣͬʮ״Բͳ˧ֻŬս֮սʤ֮
²ʮֻںޣʬҰɽһδʧ֣²һδҧս
ͲǸ׷֮ˣѡһͳ˧ΪĿ˱һδ뾡취͵Ϯɱ¾
ҹɫ֮£ӪƻԻͣ
ΰɱ֮ӪɭϣÿӵѲ죬ʼ
Ӫ֮Уһӥͷ˫λá
ͳ˧ˣ¸ոմָҪʱעˣһڵС
ѻۿڡ
ǰһȥ
򿪻ֻһȫ£ֳֳʮβ
Ŀʸ㣬ȫ͸ƺĽС
ͳ˧ˣкͣȻ۱ּѯԱһ۲ʡ
ô֪
۸뷢ŭͻȻǰ׹һһĨƾ֣˲üĴɱ
үģˣ
ŭ̿ﻬޱȣ֮ǵߴδɱ

Ӳӥֱĳݺڽ֮ϣɱһͬʱ˫ữӰն£
飡
ִ֮£۱岽֮յıܿɱһչ
޾г˷նɱӪ˲䱻նȫƬӦնɱƬ
༸˲֣ս򱬷ͷŽɱȥ
䣡
һ
˵󡭡ţһģ
һֵӰӵŽʹȻָȴٵˣת˲ʧ
𣡳²ôȥ
۷ŭţȴûа취
ٶȣ嵱жʮֿǰȴ֪ԼٿһҲܿŹӵ׷ɱ
ӼֱˣħսȻôӶݵֶȴжݷᣡ

֮⣬һֵӰϢͣ·һʯͷϴڴڵĴ
УǽԽԽ͵ϮĳɹʼΪ㡭Ҫôɱ
벻ĽǱȻͨٺٺ٣ʲô캦飬Ȼǵħͫ´׷
ڣܸɵʥӣҪս
а취ֻҪĽгɳԲ벽ս϶ܺħͫһս
ѽħֱ̬ͫĽֳ⡭޾֮·
²ɿоԼΪ˾УеĺŭͻȻ࣬˶ɳ
⼸죬ɱְ뾡취ǰȥɱͳ˧ۣʮΣŪƣ
˿һͨʱо泩ͻȻоԼƺҪˣ
Բ˿һ򣬾Ȼ鼶ż
Ҳ˵Ͼͽﵽ벽鼶


804 ִ
龳żֻԵν翣ʱʧ
ӲҴ⣬ǿѹסľϲһ죬һϢ󷨡
ڵأżȻãҪ˳ɾͰ벽顭
ϢڣرģԲͳ˧ʮɣԸо
ֻſϢûб֮˲ȴǧһŮӲˡ
Ṳֱֳ̊ȹմ˿˿Ѫ
£ʮʬ壬кȻһۣ
ŮӸѪ˿һˮ򣬿ϥĳӣ߷ߣʮֵĲ
˵²ȻҪˣ
ŮҧгݣɾͰ벽飬Ҫ͸УɾͰ벽֮ǰȢҡ
ˣŮӵĴȴżϲ⣬ѭų²ڵķٷȥ
˵Ůǳ²ʦáǧ
ǧշɳǧñһסĺȻһۣ
ʿƯǣ£
۵Цţһ壬
һ·ݲеŮʿѲֹʮλۺŰɱײкݶ˷ָ
ҰڱСǰ
ǧɫ䣬Ȼֻһʿս֮ͨ¡
ټյ෨һ·ϵѾʮвΪһ۱ش
Էһ⣬һʮ׳ڵĽ׻֣ȻǶ֡
֪Ƕ֣ɿһǶĵǧսһ
䣡սֱӱ
ǧƽᣬȴޱȷԲĳ²ǰҲֻߡ
첨ɱ
커
飡
һööʮ׷ɱ۶ʱš
ͬΪʮ׾磬ϽһֻǾŽ׵ģ
ǰǵðģҳ
Źţȴƴ´ŮܵõһվŮޣԵõ෨
һħǱ
һǴţͻȻθߣֳһɫǴ̣ͷȻһֻ
һʵʱǣֱۺ۷壬ֻһܽԲ
ۣ
ǧܲһצץڱϣ߱ʱѪɽ㱻צץ롣
ȥ
ǧ۵ˣִټһɽƿմǣԼȴͻȻתҪɶߡ
ֻոתһӥͷ۹ȰǰһۣһƳüĴ
ǧһһ滤ܳǰҡһΣһ˲ߡ
ণ
ӥͷͻȻһХռ󲨶ǧʮֳ
ǿдƣ֮ٴѪϼˣҲܲסҡҡλγ䡣
һ̣ӥͷ۳Աߣֱӽ§ڻ
һôƯ椶Ǹʿǲ׼Լ̰
ӥͷ۱һǣв֮ⲻԶ
²ң椶ȻҪ׸ͳ˵ġһսս
ߣʶ࣡
ӥͷۣȻǳ²δɱδĵһͳ˧ۡ
˻
ǧȹһ˺¶ӨϾѩƤһ˫ͷ飬ӣҰʺҲɼ
̿ˮʢ̧־ͳȥ
ʦ֣
ǧû뵽Լ֮Ȼᱻһֻۣ
ʦڵķǧȻ׼طԶҲԶĵ裡
Ȼ
һ̾ϢĴȴװۺǧǰըһ̧ͷһ֪ʱһ꾲ڿա
壬۵ĺ¡㣬ħͫͨǸ壡ͻȻǰǷ
ƿһɣ
겻㳲бӳƿ֣˲Ϣţ
ۣ
κεֿüıһѪۣһϸϸѪ
£ΨǴԲ۾δȥȴѪɫȫ΢΢
ôܣֻΪôа벽սȰ벽Ҫǿ
Ľû˵ٴλӳһ˶ͷ­ʱ
һ֮£
Ϲϰɣ
Ľиս⿪ǧϵĽƣٻӳһͳöƷ˵ҩ
л㣡
ǧзᣬѾϳĽУֻ֪֣֪˺ԼʦϤ
Բۣħͫ´֮һɱ֮ħͫۺܿͻ٣ȥȫĵط
ǧ˲ᣬĽסӿնУֱɽķ
Ѵ̻е֪²ʥŮɽ׼ֿħͫ۵Ĵ
һ·˲ƣʱĽб㵽ɽ¡
ǧͻȥ֮Ľв֪ĴʥǿѾ٣ֻħͫһսʧܡ
֣ħͫǱ˵ʥǿߣʮʥ֣ҲԲĶ֡
վסĽС
Ľм뿪֮ʱһƥƷƿնֱӽʮ֡
һԵйɱֻһʿһƾԽ
Ľ˲ưɣܿԵһƣֻʮַŭ֪ʲô˶ɱ֡
ҾĽУĽվΣˣ֪Ϊɱ֣
һ۵İԵնĽегɱʥ»
ʥ»Ӧ֪Ϊθ˰ɣʥĵ
̸֮䣬ɱѾԲɣȻʥⲻ׼Ľ뿪
ߣԭˣĽЦţ˿⣬ô
ʥҪڣ޵´ͻȻԣɢȥĽвٳӴѹ
ͷһ£ҲԣŮľˣͽֿѣȡ¾Ӧ
㡭ѵʥʥӣȲһ׽Сʿʥס
ֶ֮ˣĪɱСӣܻ˵ͽﶼ˵ͽŰ裬๼޵´;޵¡
£ʥѪ֪򲻹£϶ҪҽվҪҪȡأ
ԡ޵´ֱӱտڲԡ
лǰĺ⣡Ľȳ޵´Ϲ֣תųʥ
ʥӵȷǱҷϵģҲδɱ֮ԷΪףְȨ˽֮һ˽˶ԹȻϧƺڼʮʮӡ˵о˵ò÷ϣ
ʥýЦ˵ʲôʲôʥӱɱ㣬ʥδ棡
ĽҲ𼸷ŭȻˣԣ


805 
ʥԵҪ֣޵´ǰһ˫صǰ
£ҪҶ𣿡ʥŭӡ
޵´ϻҲ˵ôԲĵǰ˼ԡ㶯ԣ
ǰл⣡Ľп˿ʥ޵´ٴι֣Ըֲ֮ˣҪǰԶ֡ǰԱϢҵҪһʶôƫִһʲô͸˵
㡭ãããʥòѪ£˼Ҷ˵ˣ㻹Ҫ𣿡
޵´ϰĽһۣѾˬҡŽŲ߿ǾһĽְ̳æ
޵ʥ⣬Ҳ±
ְɣĽɫƽ
Сӣ㻹š
ʥԴŭŹӡһɽųɫâƿն
ɽͬʱʥɵĶÿռͨĽܵأֻӲܡ
꣡
Ľһָһɳ̵ԪָӰƾճֱ֣ӵɫɽ
ϣ
ɽָӰĽֱɱȥ
͵ķɽֻһָâѴ
ָȻɢȥĽȴЦ
ʥҲˣ
ѸоʥʵҲͺڲ֮䣡
ʥ۾ԼСԷȻԲͰ벽鼶кܴ࣬ĽܹʥӣֱӷϵΪ֤ʵ㲻벽鼶ǿߣҲԶԶԽԲ
޵´Ҳգ۾¸ȫǰʵ
ڿȰ벽飬Ǻεսѽ
С벽鼶ǿ֮Ĳ࣡
ʥŭ쳣˫ֽһŹ۳ͣͻȻһȭ
䣡
ǿƿϮشƣһȭ̺֮ع
ɣȭγɵĿѹѾѹĽܵĴزϰݣ
ͨ
ʥצ
ĽͻȻʩչͨסϯǿ󹥻Źӡ¹켣һȭ
һȭһֻɳĽɫצӰ޿ƥеץʥ
צһ֣ؽԽռ䲻ȣس٣
ɫצ·һֻѲŴ֮һצ
ʥֻĵѣޱߵһצħͫۺһצεƣ
㡭ħͫʲôϵѵҲǽ壿
ʥʧ룬д޾ŭ
飡
Źбһצץɢצδ˥źХİʥȥ
ˣ
ʥʮɣصײɽ±ϣڲ
Ҳ塭桭˵ö֮ʥͷɢĴС
죡񼶹߱䣬ﵽھűʩչľɱУ
޵´ȴʶ֮ˣĽед
ԭĽҺˣǧǰĽĽʶܺãܺã
ĽûжԣʥƽҲɱ֮ˣ鷳
Һڵ飬Ǽ㻤ӣҲеܻ
ʥ֮ϣƮɣ͸ʥصĹ
ǳ磬һ죬ǻỤһĻ
ʥ˵ʲôȴûܿڣʵҲ֪ʲôС
Ľм˵ڵֻһҵı廹ǧ֮⡣Ǿòʱұ𡭡
˵Ľҡ΢ΣɴһŴԪһ޷Ӧ֮ͨ˲ʧ
ǾǾϲĽʵʥǿҲͱԵͰ֣
һȻʱܰ벽鼶ǿߣǰ;
ǱսԲһս
޵´ֻૣһڣʥдڲԶĬĬսʥҲһϣ֮⡣
ѵ⣬Ӧڴϣ
˭˭ھܺͳһս
һЭðֻԶһֵӰƤ㵯Խͳڽ
㣬Ȼ벽龳޵´һʣֳ²ȻѾﵽ벽龳
ѽһСľͻˣ²ɵɵӣȴ̲סʵүӣ˵˭ôţƣھܳһս
Ľ¡ˣʦˣĽоˣȥɡ
޵´д󶨣ʥرĴʥֵط˭֪ûüʩչʥͱħͫһָ
Ƿطѹ׵ľУʩչ򲻹ħۣͫȴҲмܣ
طҪʥʩչʥһطͳ޷ʹõļߣ
²ɾͰ벽飬ʥʩչˡ
˵ǣӵʥǿߵ޵ʥأʵǿŴʥصı

²һʦö֣о͸о̾жݵضӵĳ嶯
˵ˣүԵҲ˼Ͼӣ
˲֪͵仨ʦõķ䣡
²ֻҪ֮ڳ֣ض类ʦ÷֣֮⾹ȻûӦ
²룬װϵ䡰ʦΣ̫ˡ֮ĻȻһתܡ
ſһ򣬾Ϳʦڴϣɫ԰ף㲣Ȼ
²Īг鶯ʲô飬ʦúεйʱ
Ŀɨ²ɨһλã²ڵľð
⣬ʦ汻۸˰үģ˭۸²Ůʦã
ʹ棬²ӦָоڴǰΣվŽݡ
ʦãʦ֣˵ˣںЩ𣿡
²ЩŤŻʮֱŤ߽ʦõӡ
ʦ֡ǧһۣûеĻ㰵ȥûˡ
𡭡ʦ˭㣬ʦȥǧС
ˣʦ֡ǧƽͷβĽѾұ˳𡣡
ǧԽ²ԽöµûţĪķУȫܲ
ʦõ˶űģ
ˣԸ񶼱ˡ
ᱻ˸Ǹ˰ɣ
ͷո֣²;תŭ̾ȡѵ۸ʦƴ
ĽСȥ²Ҫš
Ȼʦò˵ȥĽʣĽ֪ʲô
ҪȥʲôĽǧͻȻó²֪յ
²ûӦ֮ͻȻͨ졣
Ľ˵ү㵱ѣ㾹Ȼҳ֮Σ޲ۣ㲻֪𣡡


806 ɽүү
뵽ʦõʱ˵أңȻĽдɱо
һӢһ񻡭йŮĽҰ⣬⡭
²ҵĽУʮ٣ʲô޲ۣʦҳ²Ůˣ
ֻԽԽίһԼ÷δޣһԼϿɵΨһѣôӡ
ǧðûع׳²Ļʱϲʼ쭣
²˵ʲôţ
ʲôҾǸ֮ΣĻ쵰ĽС²ȭͷǸᰡ
ңǧв
ҡʦãͿʼˣ²ֻñ
ʲôҿʼˣĽң󣡡
ȷ֮ʲôûУ
𣿡
ҲһǲŰʦã֤ҿ𣿡
ô֤
޸ҡ²ϵҪ󣬡޸ҿ𣿡
ǧȻס֮˽²ĻĲӣŴŵµ
²§ܰ㣬һθоʦôã
ãǧԺֲ֮ʶôʵ
ʦã㶼׼޸ˣڸʦ֣ĽǼһûʲô
²ȥǧãֱӳһҴ
ıɱ׷ѽοɱĲҽС

С
޵´ӣ»ô
ʥۣô
ʥ֣̾ʱҾǿ㣡ɨ£ħͫ۸޵Уʥʮʥ֣ҲδĶ֡սĽУΨһϣ
ʥ߷߲ƽҪȥİҲԸ⡣
ʥΣ˭ֻҪɢħͫ۵עԲͳɡ
ʥ˵ʵҲ֪ڵľΨĽвܾ塣
Ĭͬ⣬޵´ȡööʥʥС
޵ʥطһƿ˼ǿߵĽɿԶݿӶݡ
һԸӦλãѪʱ˲ӵһƵķλ
ֻҪħͫ˲ɱɱһÿʹֻ֮Ҫע㹻Ԫ֮Ϳٴʹá
һʥʥ͸о˴󣬼ȶһ
޵´ϼӽտʼϹŶͽ²Ҫƴȥħͫ۵Ĵ
䣬ҲҪΪȡʱ䣬ΪĽеĳɳħͫ۵Ļ
ʥʥɫ࣬޵´صĵͷ

һͳ䣬ħͫ۷ŭѣ
϶ϢʮֻҪϢܿٸϵ
һͳ˧˲䱻ɱħͫѭϢϵʱһѾòָ˶ߡ
ħͫƢ󷢣һٻҹ¹ҹѵı
ֻʵΪͳ˧Ǳˣħͫ۵ʦһ벽塣
ֻϧʦҲħͫƳ˿ܣа벽ΪܷӵսҲԲ
ټϸߵԲֻǿܺӵʥӼǿҹ¹ƴ൱
ٻԲ֮ħͫ룬£ķļơ
ĿʦȥһţλԲԣʱԮκһ
˴ٴɨȥظƽ
ħͫ۵սʮּ򵥣ɱʿūŮ˺СǸҷһɱ
ɱ¾ͳʢĵ̣ΧĹȡ
ʧ񲻵òԶǨɽߣǷϡ

߼ź͹Ȼã֪ѹʱǲɢգٹȫڼǨơ
Сż屻Ը޷ͽʿòԷΪεıū
ڴﵽ֮ǰ㰵Էţת֮ȫڰǨСС
Сʵڲ࣬һŲУĶžС磬ҲԽ롣
ƺûС磬Ľ÷ԻȥһˣŵӶǨѪ
ֻϧȵʵڲ࣬ħͫ۰ֻǧɨȥкɨصơ

ͳ˧££ھ£ڰ˷ֶӡ
һֻ߽ѪǧСӣںɨյСֻСѭɽ·뵽һɽȡ
ȿڴһϰϰ
ӵϹ⻪ʯϿɼ˵ؾ١
ֶֻѭŽӡٳɽȣתȿڵľʯֻٲȻȮͣһԴ
˿Դľ޴ʯӹ㳡ϣվǧƵȻЩѽġ
ѽЩ׷
ĸףĸסĶö֣
ǣΪϱ˺ӣƴɣ
ɽ֮ᱣǵģ
ɽүү㱣ǰɡ
Կ壬ޱȻңӶݣ˷ŭ˾ƴһս
ٺٺ٣ѹֺü򶼲̣ԭȫɽ
ӵ߽ЦţǰЩΪ߲ףκһʿԽɱ
Ů˺С£ץū˺ͷߣȫɱ
ǣӳ
һ£ǧ͵˳ͬɽͻ㣬Щ
ۣۣ
循ʧ룬սһ𣬲зߺ˱ɱŮ˺Сھбװߡ
һӴн
ΰĻɽ֮Ⱦǰɣ
Щɶ֣ڲɱϵ񡣡
ɽүүȾЩ֮˰ɡ
ĲɱڵأŴɽķҪԴԭס
ҲȲ㡭Ϊΰħͫ۹ūΨһѡ񣡡
ӵ߽ЦֻǲЦЦͿ˺
Ӵɽ֮ϣ֪ʱֳһʮɸߵĲϾȻϣȴǺ׷ͯգ塣
壿ǾҴ뱾ĳ˯֮ء
Ͼԣɽֱ
񡭡顭𣿡
߽ӳĵѣʮ֮ϵǿߣӦ÷λ棬Ӧô½ĳǿߡ
ɶ壬ַ壬ȥɣ
ϾȻ죬ȥ޾磬Ȼ޾ķжʱм
ػȻǵأХɱɽȣ
ûһն壬еķж׼һֻֻ׵塣
ۣ
Ƭռ䶼йѪɽǧ屻ķնɱɾ
ռòʧĿɿڴղŻΪ֣Ȼɽүүһˣ


807 ħͫ
ɽүү
尡
ɽүүȾ˰ɣ
һǧ󣬲ܿȥʧûлظǵ͹ݡ
ͬʱɽµһʯͷƾһȷģʱŻסˣϴ󾢲ϳ
ʱʮֲϣƤ壬㲣ǧû˯Ѱ㡣
ʯͷƤ㱥⻬壬˫Ŀ
˺ȻǸղɽϷġɽүү
ֵսʱ򡭡Ϊʲôôĳưߣͳܳô
ɽүŤŤӣͷƣʮֲ
һ˯˼ꣿһǧ껹ǧꡭ治ǵˣʱʵûɶӡ󡣡
һ·̤ݼҶƮƮһʮɣĳǰȥ
ɽүӵľ֪ر㣬һ·ҹգﾹȻĸСɱˡ
үӽŲδֻͣڰֳһž޴͵
ϡ
һ֮ǧøɸɾźŶ
үĵ壬һǧ˵ĺСӣһ˽ӡ
үͬһȥǧһǧŰپʮŸֻʣδ
ޱȣתɶݶӣ֪ӺδһֻЬžͷֱӽĵûɢ
ֻЬ֡ಡķɻȥص߽ƵүӽϣүżС

ѪУʺ峤þסΪߵķˡ
ԶŴѪḯʴ˵Ѫ꣬˲֪ħ
ĽнƺͽյС磬ֻø׺ͰԿߣȱ׷ɱ֮ˡ
͸˸ףķߣĽԼ֮У֮İء
һĽг֣ĽԶɽȻΪʩչ֮߱սͨͨǿ߲
ڴӺȳ֮󲻾ãʩչžͬսͨͨ
ԿѴﵽڣ֮սҲͨͨǲ֮
˳ֻ֣ҪۼǿߣĽиõκ⡣
ڽħͫǲ֮ȫ֮ĽеΪѾﵽ۷壬ʱͻơ
ҿ϶շ֮еĻ֮ٷְܽڡ

ֻĽеڵţڱһǿСĸ߲ǿ߷׷׳ء
ǵ࣬Ҳܼ𣬶ҶͨΪ
Щǿ߲ԿֻǲնɱСӣ߼ǿ߸֮ʱЩʧӰ١
ڣڣڣڡ
̣̣½̣ŭǡ
ʢҹХ֮
ʥʥӣǿߡ
Щĸ߲̻ᣬʿƻഫϢͨ鱨ϲ
޵´ϣʥʥ²Ҳ뵽λС
ʥ֣ŭħۣͫʥԵͳ˧֮ʱħͫͻȻ
䣡
ѾõİԵѹޱײʥֱĻԪܣ˲佫Բɷ
ħͫ
ʥ𣬵æʩչƽͨҪƿռӶݡ
צ
ħͫ۲ᣬһֻʮɳצӥץС㣬ݺʥ
צδǷӡĿռѹצӡӴƣѾѹȵʥ
ž
צӡǰʥƴ
γһռУ˲ƿħͫ۵ĿռƿأʥӶݡ
δȫܿצߵ˲Ϯصĺؿϡ
ɲǼǻݣȫѣ
ѡʥǧϢ㵽
ۡħͫǿ
ӴеʥѪĵأڴڵĴ
֣
ʥ󾪣ʥӶݵģΨħͫһˡ
֣ǿߡħͫ׷
ãΪ˳Ѫӹǣ̱ߡ
ʥ֪²˳٣Ԫʥڣ׼ΪסӺöϹǱߡ
ֻϢ֮һɺ޵еѹǵضƱɫ޹⣡
һֻɳצ·׽㣬ʥ
Ȼˣ
ʥд󾪣ֱʥƿߡ
ʥһ˲ĵ飬ħͫüͻȻһɣһ깥ʥʱޱȻס
Ϣ
Ϣʱ䣡
ʥٴ
ֻϧѾʧȥħͫѿǧ֮ڣצץ顱ĽγɵĿռץ顣

ʥҽУħͫ۵ǿᣬĴʥҲס
ֻʣԼһˣƴҲֺá
ʥҲһû뵽ȥ
Ʊ䣬צ֡
һƵĺȳ⴫ķͼһֻ߰ʮ̵ĽɫצӴץʥӳľצ
飡
ըϣ磬һӴĢơ
ʥȥֻһϮµĽпѪɳȥ
·ѪĲڰգѾٴʩչ󶯽
ƶڿա
һָ彣Χγɳǧ񽣷ſŭХ콣꣬ħͫۡ
𡭡ĽСҵ
ħͫŭȫʥˣֻצס۾ǧѰڶĽ˲ȥ
ϣ
񽣷֮ϣǣƬ˿δ
ϰĶҲ˵ޡ໡ĽСҪʬΡ
񽣷˲彣壬ȴĴ̽Ƭ֮У̳һĴ󶴣ʹħͫ۷ŭ
ֻϧҲʹһʹѣĴǧɳȣ϶˸ϸ̣˶㲻ϡ
Ľüͷ壬ۿʥʥѾԶӣֱתƿշɶݡ
ӵ𣿡
ħͫڶ˲ϢԼٳ׷
ħͫ׷һ̣ĽͻȻת˫ֽתźһŹȭӡ
ȭ
д֮ؽɱ
ʮβһһ
ͨ
ͨ
ɲǼʩչֹͨͬʱȡѪϵ彣Ѫꡣ
Ѫ޾ѹħֻͫüľ𣬷·˵ͷһĪĿ־塣
Ϊǿ˲㽫־ѹסֻѹƿ־壬ȴ޷ֵѹʮӲ˳ɡ
ˣǶѹ׼Ľкһצ
䣡
𶯣Ӷ˺ɨȥΧɽֱӲƽ


808 ɽ
ǧ⣬߸ɽүĿ¶⣺
ǿս˫Ϊ֮¡鷳ˣⳡսŸոտʼȻͳ˰벽鼶ǿߡ
Գ˼ȥϢĽħͫսķ
صУһɫبһ󽭵ײ˫۽գԽУ˿ȴͻȻ۾
Ȼ츳ǿ壬ôͳֿԺħͫۿˡʱǳˣ

ħۣͫл
Ľлʺ죬Ѫӿ˫۽۶ϣʮβĴ䣬ȴʮֿܡ
ղԹأ߾ȫǿħͫһצ
Ե˳Ƴڽڡ
ʮڣҲԻħͫ۵Ķ֡
СΪߵѪԹԵĳΪۿܰɡ
ǧ£һСĽɫ飬Ľײ
鱬⣬֮ڵĿռӳճĳɫ
Ľչд򣬾ҪʩչռŲͨߣ˭֪ոչ͸оճдȻչ
ڱ۵УκʩչСȥɣ
ħͫ۵Цţſһɫ⻪⻪۳ɹټĽеʺ
ͬʱצ鱧ΣĽΧʮɿռȫֱӷסĽеĿռŲͨ
⡭
Ľв֪Сħۣͫ߾ȫȻ޷˺ѿռ䡣
ƿնϢȴĽ״θеΣ
ۿצϮɫ䣬ѪţȫҪͻħͫ۵ķ
Сû汾ۣ
𣡡
ͻȻγһֻǧɳľ޿ڣƺҪħͫ۵ɽȥ
˭
ħͫɫ΢ͣβͷϳȥӴɽա
޿ڱһβͳ飬Ȼ֮ʱһԶ˲ϢȻĽ򣬽Ľоžߡ
ң
ħͫŭڶ׷
磬ȴƮ˲Ϣʧ
˭˭ڱצˣ
ħͫۿŭβɨȥɽ飬Ӷعѣ񱻰ټ̨ɨ㡣
彣γצʮȻƫƫ顣

ʱݳǧȻɢȥһߣڵֱ
ĽĻԶų߹֣ƺĽУлǰȡ
ƺڣû˵߳ĽһܿͷʹڣСδ
ƺΪСǰգ
֣ʱ̫ðǲ˽˯ϣҲ˽Ҳ̣Ƕɽүү
ɽүү
Ҳôҡδ֪˯˼꣬תۼֵսʱɽүүƺм꣬Ʈڤ֮ϣ¶ÿγ˯ǰˣǷÿֻʣһˣ־˲
ѵǰĽоȵʵ
˭֪ѲμӹʮĴսȻ󲿷ʱ䶼ڳ˯ȴĵȷȷǰġ
侹ˣĽг̾
ޣ㵱Ǻôɽ˿ڿˮ鼫Ϊƣ
ҲǰСıڤ֮ϵɹУͳΪҲ޷ͻ鼶żȴô
ֻÿһͻҪ˯˯֮ǰޱƣ룬֮ȴޱ˷ܣ˷ѭʮΡ
Ľʵ˯ڼ䣬һ㷴Ӧû𣿡
ɽ񣺡ǵǡҵȻڳ˯ȴܸӦĺĺﵽһ̶ʱͻԶѡ֮Ȼƶȴɵʵѡ˯֮أǷͨɽȣżӻǣǾҵɽݡ
벽鼶ʵȫԲ֣
½Ѿӽ޵о磡
Ľг̾ϹȻ¶಻ʤ
ĽͻȻɫһ彣֮ϵȻϵܸоǰİ
⣬ħͫ۾Ȼٵ彣Ľг̾ȴûа취
ɽүҲǰ벽鼶ֻ֣ϳɾطħͫ½ߡ
ֻʵ̫ǿȻȫﵽ𾳳ʵ֪ʲô취½ġ
ȴǿˣֻѴﵽڣټǿ󣬾˽٣ҲĶ֡ҳԾսոսڣȻܺУսǴﵽԲ벽飬ܹѹֻɽүүǺ档
Ҫͻô򵥣ĽԼԼֻ֪ǰڽ̫죬ҵĸЩƿҪٳ߸ͷٽһȴǧѡ֪ƿȴ֪ν޻ԵǶʱںͻơ
ɽãͻȻһЦһץ첲Ȼߡ
Ҵȥط
үӵ֮ޱȣһݳǧһͨʯ֮ǰ¡
⴦ʯòϡ٣Ҳܳ
үжߣܿһ±֮£±ڿһȭ
䣡
±ѣγһռţүӴĽд̤˽ȥ
һȴڹŹֵǿ֮УΧƣ޾ǳޱȡ
˴ΪԶʱ½ǿߴʱЩǿΪµһ̨ҽˡ
ҹԪޱȣ֮ҲʵƿΪ̫࣬ӶȻԪսԽսȴЩԿơҪ˳ԼͨԼĵӹһ򷱴Ӽ򣬱Ҳƿɽϸ֪ĽС
֣⵽ɨĽзĲ¡
ȥҲ˵浱½ô򵥣رӡ֮ǰ½㱻ӡ֮ܶ˱ȷȴҲвٸǱȥЩûϹŶٻȻ򲻹ֻ鷳Ȳסȴûġ
ܲսʤͿ컯½˶ϡ
ǣлǰȫĽе㣬֮¡

ɽӪء
ʥɫԣʥû˵
˵ĽУȻ־ǣĪѾܺħͫۿⲻɣ޵´ϲʡ
ȷħͫצ¾ǡûнҲ϶ħͫ۵Ķ֡ʥε
ʲô˼֪ħͫ۵Ķ֣Ȼӣ
ûʥ֪Ϊαɫͨ죬ҵȷӣﲻæħͫʵȫֵܵģҲֻ
ҲӦѽ֮˶ӣǵɱܰ𣿡ϱŭʥ


809 Ը
ʥԶԣսȭͷȫʥɫͨ죬Ա
˳Ĭԭأ޵´Ϻȳ⣬ûٿڷ
أŻ߾ӱܣѱˡѾʼ¼ᣬ׼һŷĽڵƺбڣΪǵжǻôġ޵´֮󣬷뿪
޵ʥԺ޵£ĴǰȴκŶҪ
ԣ޵ʥزܳΪŴʥ޿ĵһ
ϳϣƺת֮һǰǣʥصʥ½䣬ҹ¹սҲսϳ϶շʥزںˡʥ޵´뿪ķ
֣ʥ󼱣ʥȻ׼ƴԴнµļơ
ֲضԣʥڰ֣ɫ쳣̤𣬶ճХ죬У־Թ˭ȡպ࡭
ʥþòʥмֱ׳ӰȻʧ֮ҡĬĬĳȥ

ɫ쫷ȣ֮һ
˵ء֮ȻŲסǵġ
ο쫷У̺ϵɲݣϵľɲݡ
߽׵ľƷҩ֮һҲʼۼǿߣҪϵļƷݡ
Ƭ֪֮ɫ쫷ȣ׼вɼ
ء
ȿڳⴵ˺λ쫷磬ȴɿδȴΡȻɫŨ
Ũ֮ϣԼɼһĨɫʺ磬بʮﳤɽȡ
Խǿ壬;ԽӴ󣬵˵֮ʲôȼ壬ܵǿҵ޷չ塣
Աǿн뵽УҲᱻӴѹѹС׶ߵĿ״̬
һԶʿУϿȥܿʧŨ֮С
ʮǧСӽȥ֮󣬰ûõӦձԳסˡ
ʣҽУعȿڣκ˽롣
ձԳһʮʮɸߵڵ㳯ϿȥֻǸոս뵽УͲСһֻͨԳģ
Ŀ޷͸ŨǵʺնˣһũСԺӾš
ϣľݸκشΨľǰһľңĸ֡Ը
ſţԺӱԵһƬ裬һֻ󹷺һֻСڲߣԣʮֳ֡
ԱԱˣֵҳˣС˫ʮֲĿŴ󹷡
أûԵôˣճ˸뱥ѽѽֻģֻңʳĴ󹷣ԶԶԳۣʱ˷ܵ໴С
ֻңСһŽ߷ɡ
žͿ˫һչͱʮɣջһֻӥŽձԳȥ
ϢɲǼ䱩ǣֻСŶֻӥȻֻۺޣ
ձԳڣʵܵŨľ޴ѹƣ֪ӥӴϢ˲䣬תɶݡ
û˿ԥһת𣬵ɽ֮⡣
ֻʮֲףֻӥֻһֻѪͼͨӥôܹ۾磿
۰ԶѪǿҲ޷ﵽľ磬Ȼһֻͨӥ
ֻǽձԳ죬ֻӥ죬˫չ˲Ϣ嵽ձԳͷ
ձԳ֣Ũѹ£ʵʮһ۳ڶﲻ˵Կֻۺڵľӥ
ۣ
ӥһ£ձԳԴѡ
ۼǿߣֻⴳһɽȣһֻӥ֣֮
ӥ󹷣ʲô˵ٴΣ׼۸ЩС塣
һֲȹŮӴ߳Աһ׳ֻ룬ЦųԷ
ɩӣ壬Үȿڻкö壡
СΧŮֱתʹҡβֺá
壬˵ȿΧźܶ塭ѵֵֵʱˣŮһܿ쳯ţӣܿսٴοʼΪѳɣʱȥ£նħɹΣ
Ǻδ׳ӼСԴʧɫ붼ڵϣ˫ֻɪɪ
裬ͻС滵ô࣬ҳȥ϶ᱻ۸ġ
긾ͷʮ־ɥôôСԸУΪ½嶰ÿ˶ء㸸ף½ʥصľǿߡ㣬˵Ե𣿡
ԴСֹٳʲôãˡĪ
긾ŰƾҪһӽУƬ֮װѾֳԵԹ䡣
ȥɡûͱؼң긾ŭĵ
治֪㵽ǲ裡
ίŹӥշ𣬳ɽⱼȥ
ƺ뷢йԼеίӹȿ֮ʱȡ䣬һ
䣡
һĢƱɢȥפſڵĢƺĳ˺ɷ飬ȫһ֮¡
ֻձԳȵոӻصȿھͿһĻʱз䣬
սս֮ʱһֻӥһֻȮǰ㽫ֻȫɱ
ָֻģȮӥһȥ

̨˵½ǿߡʥµʥء
̨ܹͨ߿Ĺͬʱϴľǿ
Ľ̨գ⼸ʱ䣬ϵĽľСؼͨͨʩչ
⻯ϵУΪĶԲ벽鼶ǿߡ
ЩҪڣҲԸŵģķ򼸺˿ռ䡢Сסⰵȸ档
ʱ䷨򣬼ûеĹĽжо
˶Ĺ򷱸ޱȣĽнԺ֮ʩչһķա
̨ӵЧԺޱȣʩչһ飬㽫ЩСؼ࿪
ȷ࣬ٹɣپ⣬ںϡ
ĽУǹؼ󷨣ͨںϡ
Щ̫̫ˣȫںԺ֮УǹںΪĽԼͨЩļ佫Ϊδİʯ
̨еʮַḻĽɣĶپͻָ١
̨ռ֮У̺һ겻ϻָһֱͻѷ
ΪĽ̨֮ϳϵţǾϻϣûκƣС
졣
ʮ졣
ʮ졣
ʮ졣

ͣ
Ľһ̤ضӰ
ת֮䣬̨֮ϱ˽գ̨棬ལйΪС


810 콾
߼ǽбΪ߽
վǰּĸУѳԽ˷еļޣֱܹʹܣ߽һؽԾ
ĽȻĿез⾳ڵΪʵķȴֻʩչǰС
Ҫ̫ǿڵΪʩչǿʩչ⵽طɣ޷ʩչ
ɼֻǰУҲԾأ
˽֮⣬ǹһУһУؼС
֮;ûֹĽãЩѴﷲ׼޵ľУнĿռ䡣
Խ֮Уܽʽ߾磬ֻǵʼչдʱһµĶ
һԱǰ£췭ظı仯

ŷ壬Сڡ
˿ŷ£һվĺŮӣ̤һʮɵķš
ǴЦɵĿΧɫֻǽŲ֮ͣһƬƺڽӡ
ֹ˽أ
һɽ֮ȴػŷڸַ˺Ůӡ
ǰ˴ѰƺĽС
ŮӲδ˿ţɽµĳֿڣȻѾ˶Էλá
ĽǺˣ
ɽϵ߲δɾ裬ŮܽгĽе֣ȻĽǾʶ
˵𽹫á
ŮӲǱˣȻħͫ𽹫
𽹫ħ֮ͫŮ𽹫
ɽ֮ɫ󾪣ƺƽദҲ˵Ľ𽹫ǶµĹ̡
𽹫ĽʲôϵԷ֮ħͫ۵ŮѾ۾磬֮˺ԥֱӴʾ
Ϣʱ䣬ֳɽ֮ϣΪ׵ƾ졢ĽԶɽˡ
Ϯǿѹ֮£ѾڣڵĶ
ƺдԲ۾ƾɽĽԶɽhҲսԳħͫԽ٣дԲ۴ŴǰҲ塣
𽹫ǰڵĵ̺£Ŀʵ
𽹫û˵ϢȻ۾ڿ۾Բɫ䡣
ƾͬϢǣʮβֱֳֳһ𽹫
ƾ졭㻹ô嶯
𽹫ͻȻ³һĲɫӰֳƾš
·ԣ
ƾ챩ǵϢʱסȻջأΪԷ߲콾·ԡ
ǷģһǸƽߣǰ̡
Ѿħͫ۳ǿ󣬼ŴʥصʥȫػɽɽԽ٣ЩϹŶȫҲĶ֡
ʵϣħͫѾڡڵĽƴȫ˺ڵǿߣҲδκ
֪ܵģħ֪ͫС˵©
ƾ쿪żɽʵ·ԣ㵽˵ʲôĪǽǰΪħͫȰɣ
·û˵ħ֮ͫܽΪǧǰõһöԴ˵λѱǿߵĵҩ˵ҩܽضԷߵųȫһﵱзӡ÷߲ܵκų⣬һܶħͫ۾ǽз֮ӡ֮ϡ
һֱû˵룬ͻȻʵǰ˵ЩĿǣ
·ЦЦħͫɨأǴ󻼡ͳǧ꣬ɱǧԶ壬ɱ֮£ֻУĴ󻼡
޷Ϊ׼֮ʱѾھ磬еߴʥʥ֣նɱɿܣʥرȹر½ϵ
ƾֵʣΪûɿܣ
·ΣҺݣһξˣͱ˿ܡ
ħͫ۾ģϣؼб֮ˣ̵ɱĸĸʦԸκδڿλոսĴӺͶ˿ܡΨһһԺƽƽ֮ˣԶ԰벽͸¶Բ۵Ϣ
ħͫ壬Ҹо֮и岻оŴʥأϹŶػɽڣ벽鼶ǿ߲¶ʮλܹҲʮλǺļ벽֣һԶŵԲסħͫۡ
ǲɱֻǣֻҪһƣ㲻ò½㽫ٴƽ
Ѿϵ벽ֻҪӵʮ벽鼶ǿߣ취С
·Դһɫˣħͫ
ֻϧȻһƷе̳ȴ޷ϵʥǿߡĽй
Ϸֻ֪ϧʧѾá˵סħͫҪҲס
ǡڴʱһʵңңƿմͼһ߽̤գسɴ磬㵽ŷǰ
ǰˣ
˹񣬼ΪҲȫ֪˵ľ
ֲ⡭ԽɽҲԽ˯ϻ̡߲ɽүү΢Цڡ
·ҲǰߵĲֱӵһʶ
ɽүԲ鿴֪ڵ󣬶ʱĵͷ
ɵĻᣬɡҿǰȥȺϹŶֳƺ˵ǧǰĽҸԲۣʩչ߱󿰱Ȱ벽飬ΪǴڣش벻һ֮ĽҾֳĽǸ콾Ľҵ˰
ɽүӺܿ뿪·Ҳܿߣ𽹫ȴڡ
·Ե괫֮ʱַֻ꽵ٵ𽹫ϡ

ɽүһ·򶫣һɽ¡
ɽɣɽϱ㱻ڣۣԼɼ¹ܣɺ׷Уһɾ֮ء
үһɣٳɽۿԾ𣬴Ʈƣþֱ֮ɽ۶ȥ
ɽ֮Ͽһһľʯƽ̨̨ϸ֮Ȼ˼ӹ
үʯ̨ϵļ͹֮ȣһԪУܿʯ̨һ⻪
չ⻪һӴĴݵһүӴͳȥ
ʱүѳ֮ϣǰһƮɽ
ȻɽȻƲ֮ϣԶԶȥй¥У޾ⶴء
˯ϣ˯ѽѵѵã㾹ǰɽСۣ
һɫף쳤ǹİߣһǧɣǷĳɽүǰ


811 ¥
㴩ɻôɧɽүӺԽһ֮ǰ
˯ϣôıǹ߲⣬Ц¡
еǰ裬ϸ㣬̨֮ͤУЦžٱ
Ѳɽүӿڣͷӽǰλɽɽ˵ġ
أںɽռ죬ʿɱλֳ嶼ūۡ
˭֪ԣɫȻ䣺ǾŴʥص˿ɶ𣿡
ɽү֪֮򣺡ʥӡѳɣܳĽ벽顣ͳ˧ǿޱȣʥΧ֮ɱһ˲ֻӴܲű֪ŴʥصΪ˷У¹²ֵ˶ൣ
񲢲飬ɫΪ䣺
һൣͳ𣿵ɽλ벽鼶ǿߣƴֻʣҲˣг˯ѡ
˲صĴ۲ŽشŴʥس˻кôȫߣػɽˡ
ɽǿ˵Ϊ½Ҫɱɽ
ǼȻ½ػɽҲᡣҪػɽٴγɽǾŴʥʥȫ
ɽүӳ̾һȻԴ׼
ˣԼǵĻҪԼ°ֻػҳƵۣѽ𣬴ɱɶ㵱Ļú;Ŵʥ֮Ϊڡ
ôܣѵưصģǵ۽ܵˡ
ųħۣͫʵɲ⣬Ҳδ߹СȻػɽɵʧҲԲɽ۽ڵŹϣɽֵġɽүӷҪ뿪
㡭ôô룡ˡ
ɽүӲ˵һƲĿն֮Ŵ½¡

һֺʣһһɽۣ֮һ䵽ɽүǰ
ֳ֮һӰԼʮͷɫڣɫսۣƥ
ɽүӳ˹֡
˯ϲؿ񣬿ڵ˯ϵ֪ػɽΪ֮֮µġػ½գػɽڵ壬Ҳɽ
ɽ֮үӶһ
ЦŽ𣺡ػɽϢǧ꣬벽鼶ѻָλٻ̣˯ںηֻҪ̣ǻЭ
ͷΪлү΢ЦŽٻ̡
˯Ϻܿ뿪Ҫȥ붯ĲϹŶ
½֪٣ɽ֮أ֪
ո鼶ǿߴڣǧ괫֪жǿʿĬ֮䡣
˯ϻƬеǿߣǽ֮һǰǰ꣬ʮսʶǿʵ̫ࡣ
Ȼ飬յǿǷŻǸ⣡
˯յأնʧأȥ¥գǹ·ؿڣٲ꣡
үӸ֮̾飬ÿǰЩɽڷͷֿģʱýƽ·ڲ

ɽүӱͬʱĽ̨µ
ǰܵۺ֮Լı״ϼԸģĽڽдһơ
µŬдں˷סⰵֹ֮й֮ΪԿռ֮Ϊܣʱ֮Ϊ˨ӣЩȫµĹ֮ںƣﵽʵಢ״̬
½ϵʩչĽе֮Ҳõ׳󣬿۷״̬ˡ
ɾˣĽɸоûдﵽޣûдﵽ״̬
ϸ˼ְ֮ʩչ߽ȾУһһ飬Ʋĥǣ
֪ʩչ˶ٱ飬ٴһ̳ʱȻһһεӳֵĽϡ
׼ȷ˵ⲻһһ֡ơ
ǡơشƣ
鼶ǿ߲ƿصһֶĲݷʽ
󲿷ˣǿߣյơ

ĽеƵһ̣֮ϣһƬ翵ϼ⵱УһƮƮǿӰͻȻ۾
ڹâ֮УݣֲŮΨһɸ֪ǡǿ󣬾Ͷ㶼ء
ʦ𣬺½ѣԱһӿʵ
˼â΢Цſڣ޾ǰ½½ϵһУȻˡûǴǴеڽ֮ǰشơ뵱ڰ벽ʱشƣΪţ벻ҲǴʤˡ
Ǻѽ¶ɫλʦ׿ҵʱشơʦǷҪָָ
ɣܵҵĴ֮ĻԵοǴо̫ңԶǿпս٣ضǳ鷳˵Ϊɱ֮â˲δ棬ĽԼ

ĽдƳ֮ʱڵ̨ȴ˴仯
ԭããǿգͻȻ䶷תƣرãһֺ
ֻһ䣺ߣϲڽ֮ǰشƣþС
Ȼ㱻ͽ֮У̧ͷʱֳֻ֮һң顰¥
һƾճǰдһ
ߣǾ¥֮飬Ҳǻôߵߡ
¥Ϊ̨شʱɻþ¥С
Ǵеĳʼ֮ӵд֮Ƶκεطͽ˵
¥й־Ų㣬ش֮ʱɽһ㴫¥ܵһ¥ػߣɻó˼Ľ
˵Щ֮㲻ٿڣȻǵĽн봫еĵһ¥
ĽԣһתһޱȵĴ֮С
룬һ׵еǿػߣػֳֳǹض
Ľнӣػ߳ǹһ̧嫵־ʱĽУ
ĽвʾһָȻɵĽϢϢ־飡
𣡡
Ľһػ߱ԥ֣޾ĽϱϮĽС
ͬʱ䣬гǹǰһ̣ǹһɫĽɶǹδĽѸо޿ɵǿɱ
䣡
ĽдУдճ͵Ľ⣬УĽ˻һĨƮĽ⣬˸Ŵػߵʺ
໣
ػͻȻǿҵĳĽедƫƫ顣
ͬʱ䣬ǹĽɫͻأת䣬ԹŹֵĹ켣ɱĽбһǹɳȥ


812 
Ľбſڣػ߱ǹͦٹ
һǹΣĽȴҲ˵òᣬȻڴսУػ߾֡
ػȫӵгսǽ⿰˵־ȽƣǸ˳ǹҲﵽΡ
Ľд֮ȻˣȴѾػߵĴʵȻȴд󶨡
ڽ˵֮ǰնɱ벽Ѿ׾٣⼸µ߽ƣмܺͳ濹⡣

ĽиȥָƣԾдϢչһػߡ
߽֮һ죡
һĨʺڽ֮ϣĽ潣𣬷·ɣƿմ̳
⿴ͨһȴ޿ƥеٶȣ͸ռ䣬ʱ䣬˲ػǰ
˻ȥ
ػ߿бгǹ̳ǹǰĿռƬƬ飬ǹŤŵĽеĽ֮ǰ
飡
ǹӴһڶȻըǿȫɣ
ػߵĳǹ˿𣬵Ľеıȴϳأ۱ĽѰܣ
۳شƣȴ͵Ĵ͸ڶڣϢĺػϣ
ۣ
£ػرε̳һָĹŹС
ֻϧһܣС˵λãȴû˵
ǹһٴδŻι켣Ľеüģ
ƣ
Ľμˣֻ̽۽ƣǰһ͡
飡
ϣǹٴνĽشſڡ
ĽĿɿڴػֳһ⣬ȻסʩչĽơ
ĽʵμˣֻԻɽֵ
ػٴͦǹؿСѾȻϣĽн˵
ΰػ֣֮Ľȴ٣벽֮䣬Ȼֻһһȴ֮
ʵ̫󣬶ΪϤ˵սʽĽƲŸոϤ¡
Ľо͵ڵأ˼սջͬʱеָ֮Լڵơ
̺ͨľȻȫǼΪ֮ħͫ۵֮Ӿߵȡ
ƺռޣ֮޾ɲ

֮Ľ۾ٴԾ
ֻǣϵȫˣΪûֶشﵽȴ׸ı䡣
ǰСģҪٴδˣٴȡѽػ߹֡
ɣػߵͷһܣȴǲ֮
ĽǰһϢ䣬δֱӽŽػ߰ڳһʽ
飡
һεĴƴʽԽռ䣬ƾպػϣ
ػߵɶڰգҪĽнٱ䣬ʽһ̳
ϣ
һνƴ̳ػؿѿһӣɰɣݺݵײڴʯϡ
ҪĽٴתΪûн⣬ûнϢػ˶ͷ­ʱɳȥ
Ľս
ػߵͷ­ɻ䵽ľ֮ϣؿڵľ޴˿ҲԶԭĽе
벻ô̵ʱͽСɾ硭Сɣض׾٣ǰ;
лǰ佱ĽЦŹ֡
һˣĴţܽ뵽ҡ
Ľдռٴα任һͼƵĵڡ
֮ѾĽôͽ֮ʮ⡣
ܺãھͻܳ飬ս
ԴǰЩƷУѡһһսͬʱѯ⡣
ǰһʰԲεƽ̨УϣһṦս
Ľе彣ħ֣֮ͫȴֱûУػභҲôֱӡ
ƽ̨дŲ°ټǹꪹʮ˰ȫ
Щƽ棬ĽпûǵܱͨߵģٶʮϷ
涼ע֣ȴûбעĽҲ֪Щľ弶
ǰҪ
Ľָһͨ嵭ɫԵüΪذԵĿϣеĴı

֮鳯ĽЦţһâӹǱɫĽǰ

Ʒ۷һ񼶰ǣκʮƶɡ
ǰһ˱УһƷʮ˼ƷʮƷʮ֮һ
Ľս֣Ӷʱоһɻֺӱӿעֱ֮ϡ
ֺسȵĸоܸӳƵƿأ⽣ǳ⡣
ǰҲû񼶵УǰҵʣΪƼһ
⵹ҲԣΪʡ
֮ɢ⣬Ľеˮڣֿ֮ٳش֮С
ֻ֮һŹâ˿ȴϲɢƣʮʱ䣬Ž
½֮ˣ֮龪ʵ
ȷ½֮ˡĽлش
ΪѪУ̺ǿʥѪĪλʥߵĺ᣿ֻΪȴԪںϣѾɹĽ꣬Ȼûо׽ϴȴѾܹʩչ֮ʣѰػʵԭġ
лǰ佱ʺֹĽʵ
֮һ⻪๦սɨȴһûѡ
ܱǸЩУûȫĹڡ֮֮̿ڣ
ʵϣʵ⣬ҲҳϵĹ
򣬶аұö͸㣬Ը֮;ߵøԶ
㻹δڳ֮ǰµĸι̣֮ɳɳĿռԽⱾ۳֪Ҳһ͸㡣
ĽԴϲӹöƬ֮ʵǰҴһصĽҴڶأֻЩʲô
͵һػ߶ԿУĽԿı̫
ͨܲסƵļӳ֣ͨһʩչȥΪ˥飡
˿ӵоսǣԵڶػߵ뷨
ڶĽͬЩУѡһһս
ʵ⴦УҪĲЩǴ󸡵ϵĸشͼͶĽ̨
Щͼǧ࣬ʮţʥʯʥӡ
ܹߣֵָεشƣ
Ľ̨аߵֵħãܴ֮Уȡ㹻֮󡣡
˵̨ϵĽʣýΪ


813 
ллǰָ㣬һսڶػߡĽм
Ȼˣȥɣǧע⣬ػսǲġ֮ͷ
Ľд󲽿ռһתʱѳھ¥ڶ㡣
ڶػΪԵıӡ
ػ߲֪ڴ˵ش˶ãĽнðβ۾ѵĳ
ôܣ꣬ĵһߣȻֻΪΪܻܵһػߣɳƿڡ
Ľ΢Ц𣺡ǰͽ̡
ȻˣСģ
ձϣӱ˫۷죬󱳶Ȼ𣬷ְε˲䳯Ľһ⡣
һʱֻһƥƵĵ⣬籩ǣ˲仯ʮɳĽǵذնɱ
߽ڶ޻أ
Ľʶʩչ߽ڶոհڳУεĽƱȻɱ
ƺ֪ʩչƣڵնͬʱͻȻһ˵ĳɢʵʰƬƬռ䣬ĽиոʩչĽƣֱӱ飬˷·𱻿ػײײĳȥ
飡
ڶ޻뱳ӵĵײһ𣬾ȻϢһƬռ䡣

һ𣬹ͬʱһն
һӰһһϣ·նɱաĽա
߽ն죡
Ľеɵͬʱԥʩչ߽֮
̫ǿˣǿȫϣûʩչҲûʩչشƣƾԵͿԽĽеشֱӺ飬ֱδšţܵĿǼģʩչԽ˵ڶ
Ҳ˵ѾϤˣȫܹʩչ˰Ե
ʵⲢ֣ﵽ鼶֮Ҫһȼķѵʱٶ԰ǧΪλ㣬˳ʱͨȻޱȡ
飡
ն첢δЧնɱֱӽն콣飬Ϊʮɣն޷ﵽǰ
ûЧĽкɣתˣ˲صڶſڡ
ȻţӿۣڵĽǳ£ҲﵽСɾ硣Ϊʵ̫޷ӳӴͬʱɣõļɻǳǳҽصǰһ鿴Եֹڼ֮Ĺ鼮ʱ뿪¥ȳȥЩʱ˵
˵꣬ĽлعͦվԴǰǣȫŵС
ĽԳһ񣬶תصһĽ
֮黹ĽκҲ񱳵һûκηӦ
ĽΣֱߵ̨Χһ鿴֮£ΪƷıȻܵõ
ΨԵһЩûκ赲Ƥżȴǿֱȡ鿴
ʶ֮
սɡħ¥顱
֮ͨǿҹʡ
֮ۡ
һķƤ棬ĽоͿпϲһ·Լûϵͳѧϰһרҵ鼮ǰʵϲԽҵһҩ⡷ߵǴҩʥҩ֮һЩµĹܺҩĵá
֪ʱǲ鿴ҩ⡷ʱشƵ÷ڴ֮У͸

ʱˮ㣬֪ѾƮԶ
Ľھ֮ͬʱ½Ĳӡ
ץʮ壬Բƽԭĵڶħͫ˵ء
ȴֵʱ򣬰Բ𣬾Ȼϻصڶħͫ۽¡
£ǧѾҵ
£ԡѪѾҵ
£ʯѾҵ

һصиҲϡҩԲ𹩷
ҩѾҵʱѪҩˣħͫۻΣڽɫĻ֮ϣҷ磬Ѱǧʮ꺢ͯڰʮնɱȡͷ֮ѪѪˮ裬Ѫҩ
ҩɣޱԲٵķ֮Ӵ½Ĳ֮
ħͫ۳ЦţѾ꣬ȴһֱûʩչȫ׷ɱ벽鼶ǿߣҲûɱʥ磬ûֱɱػɽΪ񻹲Ҷȫһ֮֮й¶ʱɼķϽ硣
½ϵߣûĶ֣ĳư£
һΪ֮ײߣɲԶɫϦ
ݡ
һϽɫâԶͻȻ˲䶴أħͫûع֮ʱǰһԲɱ
ħͫƴƾҲ˵½Ĳ֮
һ۳Զʣ֮վˣһԲ֣һȴЦĿ
ǿħͫԼȴ֪ͨˣǰ벽鼶ǿߡ
İ벽飬嵱еľţ

ħͫŭţҡһΣ㻯ǧɱȥ
ܣ
Ĵ׳ȴǳ֮Сֻ͵ضţ۴ƿռ䣬˲Ϣӳ
۱˸һ;ɷƷܴﵽٶȵķз½ָ
ˣҲӲħͫ۵׷ɱ֮֮Ͻҡҷռ䱬飬ħͫۼԽ֮ǧԶ
ɱ
ħͫ۸ҪȴѾȳ̧֣־ٹһɫ
ǽո빭ԲʮڵԪ㲻չڼ֮ϣ嫵Ƽȳ˳֡
Сּһɽʶ֮ڴˣ֪ɽǺųʮ֮Ѫ
ѪźƺƵİԵ⻪ϢĹֱնħͫ۵ĵֻۣ
Ը칭ռѪʥصѪ
ħͫΪ壬ѾȴɲĹ
צ񣡡
һǰɳצն£ֱӽץУ䡱޴צȻը飬΢΢ͣͣѱħͫץС
Ҽҵı
ߣһ̫ǿ
󼱾Сȴʹסֱۣݳתӣ
ʩչȴ޵ʥصӶֻ֮һҡҷβͣ˲Ϣǧļơ
ӣӵ𣿡
ħͫЦţλӰͻȻԭʧٳʱСɴ
ӲˡǾͲˣ
СͻȻ׹ֻȰݺڵϣͻȻС
ħͫߣѶ£޴צֱӽԲȫҪܵץ
ڴʱͻ𡪡
ͻȻϹѿʮ˸𳵴СĽɫӴڶ˲䱬ɽ⣡
ֳģƬռ䱻ε˲һ壬һ󷨣ħͫ۷С


814 նħͫ
ʮ˸ɫӲڣһɽ𣬺ƺƵķ֮˲佫Բ
ɫӾһ֮һƬƵĽأħͫѹС
ӴķУɱףеĽ֮
󡱣
ػɽԶԿУ󷨣޾ð벽ɱˡ
ǾȻڴҪסۣ
ħͫţĿʮ˸ɨ
ЩײƬ֮ϣ׹ûа벽Ĺ޷κ˺
ħۣͫɱ㣡ѽ𣬵Ͻ磬½һƬƽء
֮⣬˴ħͫԻ
Ҫҷõ𣿼Ȼ֪Ѿ𣬾Ӧ֪벽֮Ĳ࡭Ͷ˳Ϊū۳֣ǽɡ
ħͫ󷨵ѹк޷Ӧ޾֮ſơ
ʱ󷨿ռ·쫷ռ䵴ҵĻζƬռƺҪ͵Ƴƣ
󣡡
һȣʮ˵ɢǿϢӰڽɫ֮ϣʩչ취ǿнռѹ
ˣ󷨿ռĹǿʮ޾׵磬棬УâľƣϺħͫϣܿۿ
ֻһͨħͫǣ׽ֻͨԪĹ޷ͻơ
ͬƿʮ˸ɫӵ½ʮλ벽顣
벽飬Ȼûдﵽ鼶ȴѾܹת֮Ϊã
󷨱ĹѾȳ飬Ѿܹ˺
·ԣѩǡǾұ壬ݺۣ
ħͫ۲ȻŭĿɨʮ벽飬ΧʮУȻİ벽
벽У·ľˣҲյĽֵܣѩĵ£ʵĹ
ħͫȨ𣿡
ѩǵǿɫͨ죬ëǧǰλֵܱ㣬ΪĴսͿ࣬ͷвĵλȻһҹ֮佫̵ƳΪܡ
ҽڸзŭƵſűߣҸĸ壬ϡҺްһǰΪ㣻ΪĿ꣬Դضɱ㡭Һúްð벽ǿߣűװ꣬Ǻεȳ裡εȳ裡εȳ裡
ʾźεȵķŭͲʣ쳤Х˿̼Ҳܱʮɵʵ
ҲǣǣԶҵģǶĶͣ㲻˼ͣҼޱۡ
ħͫĵĻʾŤǿšתͷ·ԣ
˵ΪҪѱۣ
ѣ
·ԻΣ̻¶ţֻؿе˰̣ǧǰߴŵУеһеʶһǧǰʱ㱻׷ɱ켫㣬ǵʱµ˺ۣΪѵȺȹߴΡȻƵ֮󣬿ʼĴɱۼǿߣҵʦҵֿѣҵŮˣʥضϡ
ʦֿѣȴƳɿܣĸĸӣȴǲɱҲΪˣΪֻΪص壬͸ɱ壬˾Ϊۣ裻ΪۣƬľԴ󡭡Ƭأ߱ɱģ㣡
ħͫɫ䣬˿Ϊ·ԶҼΪۣư½㲻׼κ˱ҸҸĸҵʦ𣬶ԣɱǣҪΪۣ㲻κҵĵλɱҵĶӡҲҪص壬֮ϣҪΪ𡣡
ʮ벽鼶ǿû𻰣һսز٣
ɱ
ɽүһ£ʮ˸ð޾⻪󷨿ռâתһɱУħͫۺɱȥ
󷨿ռ䲻ϱ޾ļƣʮ˸ϱһ
Щʮλʩչǿھ󷨵ļӳֺͷŴõʮٱӣ
һ۴ֵ磬ܹһСɽ
һöĴֵָܹӡһ󽭣
ɫ׻ܹʱӲĽ
ǿռУն鼶ķ

ϣ
ֻǹطһͨȻ
ħͫ۲壬ħͫ۲һιش
ֻϧǣ
ȻƬ飬Ѫ죬ħͫ˵ЩȫֻСˣ˵ĸ
Ҳŭ죬ſһöСĽɫ飡
Ƶ
γɵĽռ䣬ɢĽ⣬ӡ֮ʱҡΣʮǿ߾Ȼס
򣬷ռ䣡
ɽүУʮ벽Ĭչ򣬽Ƭռӡ
ÿ˵ͬҪֹУȻǲʵģ
ܴﵽ벽ߣԿռвȫʩչռܵġ
ʮ˵֮ȥӲĽ󷨿ռȹ̣ıըгױѹ
Ǹңצ
ħͫţֻצֻɳצӰͣźɽһ
Ƴ򵥵ķƻһ
һ٣ƣ
һŭԪɱ
֮ϵİ벽һʱʮ˵ٽ󷨿ռļӳ֣һɫӡֻ̨צ
飡
ӡʧצɢ˫Ĺڲ֮䣡
ħͫ˿𣬵벽飬һѪϣȻǿ£еȴǲԶ
ʮ벽֣֮ȻɲĶ֣ħͫ۵ǿ־磡
ǣ
ɽүҲʮ֣ƴһҲδܽħͫնɱ
ǵĿĲҪɱħֻۣͫҪնǣɣ
ĻһɫһɫһŻ󷨿ռ֮С
֣ħͫ۶ʱΣٴСﾹȻ˼
ɽͼ

⽣ɱ
ɽͼӭ籩ǣɲǼգǷԲʮ󷨿ռ
ħͫ۶ʱӣת˳·кƺƵڲסȫһ㡣
ɫͻأĳħͫͷǰһڹ⳯ȥ
ħͫȻԸ⣬أҪ飬ﻬߣܡ
Ψɫ⽣գŽâû̹ħͫ۲ŶǼɵ


815 һ
ɽͼҪħͫУ⽣ƴѰħͫһĻᡣ
ħͫɵΪȴǲ⽣ԶΣС
߶󷨣ٻɱ
ʼתԲԪ۹γһͽ̣Ҫħͫ۽ɱС
ʮ벽ȫ߶֮£õħͫۼĶƬѪ֮ϵľʹҲԳܡ
ǱҵģѪܣɣ
ħͫ۶񺿣Ŵ޿֮Уһǿ塣
б壬壬л壬塭
ʮ壬ÿ϶ɢŵ֮ϢȻʮ벽
ʮ벽֮ǰĿ֮ܲͬǰĿȻҲǰ벽Ϊֻ˲ʶʮ벽ȫӵӵһܹ꣬۵Ϊֻϧ겻ԭ꣬ħͫ۽ԼĲѳעʮڵĽ
ȻʮȻȴмȱݣٶʮҲԽ龳硣
ؼǣǵѾԼģ
ʦʦ𡭡ħۣͫ㲻죡·ԷŭıţһȻʦ
ףӲТȻħͫˡǻ׵ӰС
ʥصʥһ벽ŭ
ħͫ۶Щ걻δԱİ벽ǿߣƳ˿ܡ
ʮ벽ڳףƾڴˣضᷢŮԱ־ְʦ㡣
֮˱ɿܣŭ죬һеĽеİ벽֮УҪ֮סħͫۡ
Ǳҵģʮܣҷֵٵķǿȥ
ħͫţͬʱ߶ܣһ벽ǰ壬ȻȻԱ
䣡䣡䣡
һ벽ϱը񼶴ҲԳܡ
һεԱǿ󷨵вϹĵ
ҪħͫҸף
ʦͽƴҲҪΪ㱨𡣡
ĸװТТ
Աֱ󣬵ǰԱǿ𣬼Ѫ
ɲǼĳô˿˿϶ħͫۿ׼ľЩᣬһɫ
飡
ŸԼǰԱʹʣ֣ǡڴʱɫ͸ѷ죬صĺϡ
ۣ
Ȼֻһ磬ħ֣֮ͫȻ벽ˣ˺½
ʧȥһƿߣʱȣҡۿҪ飬ħͫ۸ǳ˻βݺݳǼѵķ϶

²ԸĴ˲Ƴڽϣ²ȫƿס󷨣Ը˻ħͫ۵۾һ
𣡸Ը
ħͫ۲۾ðգŭײɲǼĳɣʧȥĻᡣ
ʧأϵˣŻҲʧ
Ⱥɶ棬޽Ҫ˺ǡ
ħͫۺԹֿȻܲˣȫ֮߶ޣüĵֻɱ¶ɷڣ
䣡
ǧݺݵײ󷨽֮ϣֻצڣһɫɢȥڱײһİӡ
һ󷨵ʥҽţѪ󷨵ļӳ֣Գħͫ۵ȫ
ǡҡ֮ʣħͫüĵֻͻȻһϹüͶ䵽ʥϡ
ʥٴ𣬿ѪԴʹʹӽϵ
Ͽ칥ҿܲסʥС
ٸᣬն
ɽүӱȫ߶󷨲סħۣͫͬʱ벽⽣
⽣˲ԭʧһ̣żնħͫ۵֮ϡ
ϣ
ն֮ϣ磬˸
ɵ۵ǣǾȻ˿δ𣬷ɫ⽣ȱ˸ȱڣ⼸ѡ
ôܣǾȻӲ˵ز
ͻȻתɽүӶɵˡ⽣ǿĹȻƲħͫ۵ǡ
⣬ô
λ벽鼶ǿ߳״ˣնǣζħͫ۷ļƻʧܣ
޾Ȼˣ޵ȫӲĵطΪ˷ӡ֮ķʮľ꣬ϼӹ̷ӡһ˫ǡ˵һƷöƷ۷ҲնȺϣڷſ󷨣޻ԸǳΪܵĻᡣ
ħͫ۵Цţϲ֪֪Ӳľǣֻڽҳ
ɣ
˲֪֮ʱײ󷨱Եƿ󷨵ʥֵסɰ֮ԶѪ֪
ħͫҪ񡭡
һƽ֮£һϽ۵ӡ
ֳֽӡŴ׼ħͫüĵֻۿȥ
ȫ߶󷨣⽣ڣƿءָӵ
£
ˡ
Һڡ
λ벽龪ϲУɽүӳɿ
ػɽ½ȻΪҲֻһ벽顣
ִػɽɽƾ֮еĲȫȫʩչ˵ս
Ҳػɽʥ֮ϣų½ǿĸڣ

ħͫҧгݣȻʶħۣͫǧǰ֮ս֮ʱسƵۣĹƻ֮¡
ȻһУȴɵ½ܵУּɵ֮Ҳûм
οԷո˵ϵ㡪ֻۺڣ
˵ļ룬࣬ɽӡŨĲܹ׵ļӳ󷨣ι̡
໣໣໡ɶϣҪǵ
ħͫ۾ŭ󷨵ļӳ£⽣ͲӡĹ˫
̶̰ʱ䣬üˣ۴ѪɽϵĴҡΪ̡
벽ǿ߳ɿڿʤ⣡
ӡסǬ⽣Ϲüĵֻۣ
ȫ֣Բӡʩչⶨͨ󷨺ͽɽͼ˲佫ħͫ۷ӡ
ݣ
⽣գżħͫüĵֻۣ
ǿڣ֮ڣǻĵֻۣħͫ۾㲻Ҳս
ħֶͫѾڸо

Ǳҵģ
ռɱУƲ񷣡
ħͫ۷ŭ𣬼ɲǼ䣬ȫüĻֻۣŭĿԲ׼⽣ķ򷢳һʮɳĴĿ⣡
ϣ
ۣ
飡
Ϣ˲䴩͸⽣ǰ֮ϣ
Ŀɿڴ֮У⽣Уһ̲ˮ
ǿ󷨽ڷ·𶹸㱻Ǿҵĳ˷ɢȥʱȣȻը飡
ʮ벽ѪɿȥҲܲס֮ɼĵ˰ɣ
ҲţۿѾ޵ħۣͫȻʩչǿĹ
ȻֱΪοʼ֮ʱʩչƫƫҪ˵ʱʩչ


816 ҽ
ʵ벻ףħͫ۷һоƿ󷨣ΪʲôƫҪƴñˣʱʩչ
ںܿ죬ħͫ۾׿ڵԭֻ˵ŭ
޺ްƲ޵ıֻͫʩչΣ޳Ƶ֮ǰѾʩչΣһΣ
޵ռɱУԽɱ۷ĴɱΪ½ܱƵñʩչû뵽˷ѵϡ
һȺϣ֪εǿԸˣȼҲԸʩչǾȻޱƵ˵ز
ްްʬΣǾȫ޵ͷ֮ޣ
Ѫͫʧüۼϣħͫ۵Ϣ½࣬սֻ۷ʱɲ
ֻս֮ϣûĶ֡
ֺ£˿˿ս⣬һǿѹƲסп־壬תձӡ
ӣӣӣֻҪܹӵԸһͷڹ꣬ٲ
ñʧѪͫԼ𣿡
ħͫߣĿⶴսһֻצƿջ
֮϶ʱצӰǧɣźƣߵ񻢣
ۣ£ҰɡԸΪūԶǰ
ħֻͫսҲûзֻ֮צӰ֮²ҽо
飡
ûаֳɣð벽һצ󱬣Ѫ׷ɣ
ߵͬʱ벽ҲתӣҲĲ
𣡡
ħͫһɲǼ׷ӳʮ벽ǿߡ
ƿգ벽ǿ߱մѹʧ

紵ǿĵ㺮
Ƕվ½۷壬˵ɨ½ѷ֡
ħͫǿȴͬӤûļӳ֣ĻᶼûС
Ӱôˡ
ħͫͫ⣬Ŀɨϡ
Ҳн죡
ʵӦлл㣬㣬Ҳգɨ½Ϊ
ͬҪĽƻľҪ½ӴԺް벽鼶ǿߣԶûˡܷҡ
˳̾һɫޱȺںϧ
ǳսصأ˻Ƶң󷽴ңлƷȻ˵Ͼȡ˴սʤϷӡ֮ͨһֱҶΪ¶Ժû뵽ȴ˴£Ϊ塢Ϊ½ޱ߻
һλ벽鼶ǿ߶ʱ˶˵֤½ûκܶԿħͫۡ
ĪǣҪ𣡡
˭ٶԿħͫۡ
ѵӴ½õڰõħͫͳ֮¡
ذΪ˶Դ塣
ĲʣȻҲˣ
ʥ磬鴫ͨϾ½ӡ
Ҷˣ½ǿߣ߲㣬Ƕħ֣֮ͫ˭ܶԿ
λ
ͻȻڣӡסħͫƬ̣ѰߡɽڣûգҪҰ
Уӡӡ޾⣬˫죬߾ȫħͫС
ԴԲƺ߳
£
ɽ˲Ըߣظ
ߣȣֻܲסƬ̣ѵĿ
£
ˣ
˶ǣ
޵ʥشӴ˾ػɽ
벽鳯һƿձߣ
޵´Ҳ̾һһų²̤ȥ
ǿˣûϣûδ½Զڰ
ɽүӸˣܲ˯Ըػɽ̳־Զػ塣
˯һ仰޺
쳤Х㣬ճ裺Թ˭ȡպ࡭λۣͬȥ
ߣ޲𡪡
ħͫ۲Ȼŭɫʱƣ
鱬ɢ޾Ľ⣬â£ռȫӡ
ͬʱ䣬ɫźޱߵƣͷݺѹ£
Сģ
Сģ
˴󾪣ȴԿռķڸܵħͫ۵Χʱζ

ΣҲ޷ѿֻܳ̾һɫƽĿ鳯ͷ¡
飡
ӡ䣬δ˥佫һ̲ࡣ
ģģ
££
ңǰסħۣͫǻһ˿ϣ˿ȴûκλᡣ
ħֽͫӡȡĴЦӡȻ뱾֣֮ǣɱػɽҵƿشӡķ˱ֽΪ۵һɱﵡǣҲȥˡ
צٴ𣬴͸ռ䣬űڰյλǿ֣߳
飡
һһѪɢ䣡
вһð벽鼶ǿߣȻ䵽ĵز
ħͫ۵ĵڶĿʥۿצץȻһЦȻ׼Ա
ħͫԸ
ԱߵʥͻȻȼһƣͬʱ䱬ȫʵʥǰ
飡
ƽצ΢΢ٻצƶܶݺݵĺʥϡ
ǿһѪ⣬Űݣۿǲܻ
֣
ʥУʵһֱǾ֣Ѷ㲻ϣ֮ǰʥȻľϡ
˵öԣԹ˭ȡպ࡭ںϣĽгɳɱħͫΪұѪޡֻϧҲ
δ䣬ϢѾһʥʹ˳ţ

ʥޱߣڷ裬˫ĿѪᣬĶԪȼħͫ۳ȥ
ھǧʱȻѡԱֻǻûü㱻צųƬ
졭ұ֮ʿʢ
ɽүӲԥͬĶԪȼħͫ۳ȥ
޵´ϳ̾һ̧ͷһöԲԲħͫۡ
ɽİ벽߳ս裬粽ͬʱȼѪһǰĳħͫۡ
ǿ߶һۣвᣬҲΣɢ˿˿Ѫħͫ۳ȥ
Ը˲ˣԵСֻҴûƴ裬Ҳ
ˣȴҲȥѪڣϧħͫ۳ȥ
²ʮΣᣬ治˿
Զ׵ķУʦãʦûʱȢˡҸ˼˰ɣ
˵ҲȼѪħͫ۳˹ȥ
Ȼ֪ȼԱҲ޷ɱħۣͫ˿ȴٹ˲ࡣ
ɱˣ
㲻ˣҲܱɿܣ
˱߾֮ʣһӰʱԵƿնԶʹе
λǰס֣
ˣǣĽУ


817 
²ĽУ·𿴵˻þжʱôУ
Ľ˵ӾһѣջʦȢˣܸҸܳ
ʦãҲŲȢءֻŰʦȤ
ĽлʱȤΪдѾ֮ǰ٣
дϢ֮УͻȻתϢγɵĽʱάֲȡ
ħͫüëһƣҪ׼Ľж֣
һƺƵĽ⣬ᴩʮնɽ֮ƣͷնɱ
飡
ħͫצ飡
ֶԸ⣬γɵĽ򣬶ʱдļѹɢ
һɢλ벽鼶ǿ߶ʱӳ٣˲Ųƿȥ˳ʮ֮⡣
ϲʶĽеģʱ˿̣жм
λǰϢһħͫ
Ľдֳֽ벽鼶ǿǰ
Сԭ㡭·㲻ߣƫ
ħͫЦλ벽ĽУõѪ֮½ͳûв
ħͫʱˣ
ĽͻȻ𽣣ҡʩչ߱䣬ǧɳĽѷħͫ࿹
ͬʱ֣նԺһצ
䣡
ƵƴײȥĽеɳȥչȦ
ħֻͫսʩչ߱䣬ĽҲͬǶ֡
λ벽ǿߣͬʱʧ
ԭĽҺᣡ
벻һս󣬻ܿ߱ԲĽҺˡ
ĽңĴ󹦳
벽鵱УԾ循ϲ
·ֿսÿսܣ᧿Σ֮ʱһĽҸֱΪսս֣
λ벽鼶ǿȻδССںĽҿȴòϣĽΪ̫
־壬Ľлɲħͫ۵Ķ֣
һ룬ڳͻȻԴĿ־壬һöӺصƳĽУ
С콫ʥ뱾ۣ
Ѫħͫ۵۾ͺˣѹ壬˲ʵ½צһ׷ȥ
д˫Ч
ڿжײһצצĻѪ֮У˫ƬѪ죡
ÿһɻɱκΰ벽飬ɽүϹŶҲޱ𺳣
ĽоȻǿȵز²𾪣ȴĽħͫ۶Կǵİȫбϣ
ܻţ˭ᣬأ
ɳٶ̫ˡǰֻΪ̶̼ʱ䣬ڶ壬һܴԲ޵´ס
̨Ȼʥأôʱ۷塭δǿ̫˰ɡ
ɽүĿɿڴ̨ҲȥЧȴȫû٣ֻܽԭĽеϡ
ˣ򳹵ױĽеս
Կڣս˵ȥֱţ
⻹⻹
תۼԺУ˺ɽ壬Ƭض飬ռԳֲεս
벽鼶ǿߣҲò˺ҲԳ֮սನ
飡
кʤڷֿĽлԡѪɳǧɣ
ΣѪǰ߹ǰݣ˫۲ϲҪղסѪ
Сȥɣ
ħͫҲˣԱĽҪ࣬ѣ˫צץ£
ˮãɱ
һֻˮôĽüϣӲץסħͫ˫צڿС
ˣħͫ۶ţʲô
߸ߵˮǧɳħͫȣͬнվֻϡƫƫֻϾ
ȫѽ
ɲǣĽͻȻνû˿̻ûκνֻǸմħͫüģ
꣡

Ϣ䣬ħͫͻȻҽУüĵֻ͵رըѪ
ƣƣ㾹Ȼ˴˵ҲĽƣ
ҽţֻըѣʹֻ֣̿ĽеĽƶΣգ
ԽǿˣԽϧ
ǧܼȥΪ½Ψһ
Ҫѿ뿪˵أѪпɶˮãǿĽɱ
ֻѣˮ˫ֽץþץסצ˺ҧȴԶ֡
ֻʱѵüӣȴ黹ҪѲȽջҪӲ
Ľٴξٽ۽ƣʩչ߽֮
ϣ
һƿնϢնħۣͫ
Ʒ۷񽣣
ħ֣ͫϢĽУоǿʢ֮ʵĽƣԶϵ
ˮס˫צŽնɱ
ۿɱϮħͫ޾ᣬͷ­һǳƵ
飡
һֻǴжѣȴסĽбɱһ
Ͽڴ˿˿ɫ壬ɢؼ䣬ʱƱɫһε䵽ħͫϡ
ҺްϣȻұƣ
Ŷѵצħͫ˫ĿѪ죬ҪץٽͷϣȴĽնȥ
ǲֻһֻצ뱲ӵŬѽ½֮Ĺؼ
飬֮
ΪΣϧնɱĸˣ
ΪΣϧ壡
ΪΣǧûгأ
ΪΣԸıͫ
ɸô࣬ȴĽһն𡪡ް
ޣȨΪıƣɱĸк˶սˣ޾𣿸޾ԩں㡣Ľĵͬʱٴγ֣նħͫüġ
С֣ͣħͫ۴󼱣˲Ҫô㶼ƵҷˣҪ
ڣҲͬҪĽеն
ϣ
ħͫĵ㺮æѹٴεסһ
һΣĽ׼΢ƫصնɱԱߣ㽫ն顣
ɶ񣡡
ħͫҲ˲࣬ȫųɽ⣡
½ع˲俪ʼų֮ϳһڶǿķ֮ڶ֮С
Ľлնһȴˮɿ֣ҲźڶϷȥʹҲƲס
ֻŰֻǣȻҲз֮ϣɼĳڶȥ
⡭ˣ
Ľд󼱣ȴûа취ˮòħͫϣֱųŷ֮ǣعȻҲų
ħͫҲ޷ֵ֮Ȼס˿ɼƮ񷣡
ӣȥҵЫhǣǲҪң
Ľ˰죬ֻôһ仰ʵǷ̫ͻȻˣ
ȥɣֻҪҳ²ţû˸۸ƺڣ²С
СӶౣأ˯ҲĽеʮĽֻҪͷӲƺںھͱ֤û¡
ĽʮΣȴɼģƮƮĸħۣͫ˺ڶ֮С


818 ն
֮ͺ͵ݣڽڶ֮ǰ㽫Ľкħͫ£һ
ħͫۺ޼ĽУԼƮһڽͷȥ
Ľ΢ִ֮࣬ɱ¶Ҳ˴ʱ˫սȳһʽ
ݣ
һն˲նħͫ۴
ħͫæһƣҪ赲ɱĽеĽӰ䣬Ʊһɱ
ۣ
ֻסһ룬ʣС뽣ն֮ʱնһľ޴˿ڡ
ħͫʹֱУѨڣһ˿ڶʱˣսٴ½롣
С޲ٺƽϡħͫʹֱſġ
ҲƽϡֻҪ
Ľв飬ٴȡѪˮУʱǹѹħͫ鲻Խ΢
㺦ͫˣȷ޶ƽˣ㵽׻ô
ħ֪ͫУԼͶԷƽǴͣСȻŲš
㲻ҼƽϣЩʿЩİգҪĽٴξٽ
һ䲻ƽϣƽϣǧǧֻô롣
С˲Ҫôܺޱ֮½֮
Σʱͬ
㡭ħͫ۲֪֮ŭֱĪýȲЩûΪķ𣿡
۵ͬʱһһѳڶ֮УŲ֪Ŀռȥ
Ľû˵ںڶҲûзŹħͫ۵ļơ
߽֮
ڶ֮нʩչֱʩչ߽˻һֱնħͫۡ
СҸƴ
ħͫ۱ޱȣצĽкɱȥ
ոնˮȻ䵽ͷϡ
ȥӣ
ħͫ۴󾪣ˤ䣬۴˿ھʹ
νǳˮϺϷƽȮۣ
ýˣֱ⴫ͺڶ֮ܣȻһֻ˹
ˮץסǸȻѪüĵֻ۴
ۣ
ɫѪҺɽѪֱ֮С
ħͫ۾ʹҪеѪγƲȡѪҺβ
֮ʱһʥϢѪӿͻȻը
ˣ
ħͫۻһ֮㾲ֹա꾹ѪдϢ飡
һϢźŴռ䡣ֱ֮ϣһɫ۵С
벻СС½徹ȻִѪٴնɱϵᣬҵ½ķӡһˣɫ˿еϢ
磬Ҫʲô½壬Ͼ㵱ѱޣЩϸҶǶ֣ǶϵĲ𾴡ҪҪҽһΣ½ȫĨɱǰԶһͷ˫ǵĺʵ
ã¥ǼϼһǣҪҶ½֣Ǿ͸ץס֡ûҪΪһЩδķޣǴסѱɫҡҡͷƬ֮˵Ѫһֳдߣ
Ѫɱħۣͫͬʱߴ֮ʱӡ½ĽƣϢȻ飡
½ԪҪԣʮ࣬вٵǿߴڡ
ǿƳ֣Դӡ½޸ĵع˾Ϊߣ޷ڴ½㡣
Ҳ½Ԫ벽鼶۷壬Ҫ鼸һʱ½ǿ߾Ȼָ
ͻȻȥ½ˮĺ㣬˷ؿռԪ»ָع
ӴԺ½˳ʳߣʮ׼ޣϽҲࡣ

Ľû뵽ħͫ۾Ȼ˻ɱžʱŲڵѾ飡
֮ܵıЩȻ飬ȴѾԺ֮У֮ȥ
ʱһһŴͨ䵽һƬԪԣɽ֮С
첻Ƭ죬֮ʮգҫƬأ
̤ʵ֮Ľд´ΧųˮãԼ֮ϣ֮עȥ
ħͫ飬Ӵ֮ȴϺõĿܲϣĽȻŹ
֮ʱǿ̻ӡʱ
Ľ֮ϣ㻨ҹʱ䣬ڽħͫƳɿܡ
ȺɽɣϿȼԪɽΧεΪ׳ۣ
ƬԪԣޱȣ½ʮٱ㲻ȻΪҲ
ڻĽҰͨطٶȾܱȵ½ʥء
Ԫʱ䣬ѾָãĽ취Դҩ޸۴ŷ
ħͫ۵ĵֻۣҲûа취ﵽҩ񾳽磬Ҳ޸ĵֻۡ
ֻǿϧħͫ۵ıռ䣬Ȼѿʧڲ֪С
СʮɣĽϢ벽磬ſϣɽ֮ȥ
Ƿ߲ܵ磬Ƭ̺֮½ʮϰٱи߲εԪڡ
ĽиоƬĺô½ϡٵԪͨԪ˶Ժ
ͬģƬصѹޱȾ޴󣬲عȹ̶ͣڵΪȻշС
Ľһ߸ѹһ괥عҪϤ硣
Ħ֮
ȿڵĹսǴһƬ۵ʯ֮£ϽɫĻע⡣
˻Ħ֮½Ϊϡ٣Ѿ𻯷ıر֮
𻯷벽ΪļƷҩЩʥ֪ضᡣ
˿̣·ʯ£ȻҲҵһҾ߰˶֮ࡣ
ĽСĽɼнװڲɼĦ֮ͬʱһǧѨ
ѨԼҩƳͨϴ赤ܹʸ츳ڰ˽ΪЧ
ֻǵɺ֮󣬲ԼزȥˣЩʮµҩԼȫòϡ
뵽ˣв쳣֪꣬׺ĸ׻᲻Լ
֪hǣ֪Լ뿪֮󣬻ʲô顭ĽͻȻ˸޶ˣɣ
ѵԼԶ
֮ʱһߺԶܿͼһȺŮײײĳ߱
Ⱥ˸תɽȣͿԭصĽУ˿ʱ
˭ӵܣߣ
ϽܣХȺˣ
ӣɵˣٷ㶾Ҫʳˡ
һµŮץס֣ܡ


819 ؽ³
ȺŮ󣬻ˣʩչɱУ赲׷ХȺ
ˣϢϿֻʮѣ벽鶼ǣ
ȺˣΪ߲۷壬Ϊ߲˽׳ڡ
ȺŮˣĽʱãˣﲻǷ߾סϽôôô龳ΪߣĪǶǺԼһ˷ģ
Ȼܣ
ܿĽоˣ㸸ĸﵽ龳Ǻ᲻飬ͬкܶ龳֮Ϊ֮ˡ
Ҳ绹ԭסǵΪܻᳬԽǿ󣬵ͬҲܻԶС
һٶ˸˺ۣ
׷Хǲûм٣Ⱥ֮зһֻ峤ɵëˣ
ǻۼߣȻϢǻȺͷһһƬɽʱͻȻʮֻԴȺΧס
׼ս
˵Уе˽׳ǰŵĽ˻
ҲΣգ˳Ҫǰ·ͻȻԽնſڷһε
飡
ܵסʱɶȥصײɽʯϣ۶ڱǶѪ
Ųʮ壡ʧɫ

ĽܵŮɫףȥһ˷
ŸѪ죬ΪֲŮʱֻǽıŸĵĿ
Сã˲أöԵɾǵ
ĽǰȥöҩݵУŮæҩ׺һ˿С
ǰһУĽз·ֻصΪ͵ʱ
ȻǺľңΣǰŽķϣұһѰɣ
ĽǰߵȺ֮ǰͷֻëڡ
Ѿǰ벽ǻ翪Ӧףڣ뿪ҿԲƽϡ
໣ëĿ¶׹⣬ĵĽС
ǰĽвڶѣȻҺͰ벽Լ˵ʵѰ·
һŭ֮£ڿڰգһ˫צӻһ׶೤ķС
Ľв˲ãŹϣһзɵǰ޻Ƶ顣
֮ʣĽͻȻռŲƣ˲ǰ׼ͷݺҳһȭ
飡
ʮɣײ˺üֻǣûأĽбٴγ࣬סֻǶ׼ͷһᡣ
໣໣໣
ҽУֻѾ벽ǻ翪Ȼ˵
Ľսεǿ󣬺֮ǰɱ벽׾٣οڡ
һʮȭֱӽֻſڵϣβ˫ȱͷҺֹ߲ͣ
ڸһλĻᣬԸ˳λСΪѱޣұһ
㲻Ը⣬һȥ˳ȫ㡣
Ľ΢ЦţХԴͰ׵Ŀڡ
ֻϧͰ׵ЦХУڶħԴĽһϢ
ǿˣǿߣԸΪѱޡ
ûΪСѱޡĽɫһߣĿ¶׹⡣
ڵΪ濴һֻ벽ѱޣҪҲ𼶱ġ
̫ˣϷߡԸ㣬ˡ
Ȼ㲻ԸϷȥˣĽкԥľȭͷ
ҳϷԸϷХˣȫûͬġ
ĽתŮ֣ҽĽУ֪ʲô֣
ŮӵĿڣҽ½壡
ĽеͷЦָãֻԸΪѱޣڰ˵԰޽Լ
½Դ󾪣ǣǣҧ𣿡
ĽгĿ¶׹⣺Ҫҧ㣬ҾĲӣ
ͷ½ŷĽ˵ĺ޽Լ
ķһʱ䣬Լŵ޽ϣʴԴƵſڵϡ
ֱȺɢ˲ſ½ĸ½峯Ľпڣ
лĽֵܾ֮СֵܺøΪ뵽³ϢϢΣ
Ľг˵أʶõ·ô塣
ٴ̣Ľк½һ̸֪˵ǷݣǵؽһСݡ
ؽ磬ǶƬĳƺڵؽ֮ϻϽ磬ǲ磬Ǵ˵ʥ߲ǰĵط
һ˽֮Ľв֪ڵؽȻ࣬Ҳϡ档
ݷΧڣÿʮͻз֣߳滹һߴĴ
ؽԣ˶˼ҲΪ
Ϻߣڶʮ֮ǰԴﵽ˽ףʮ֮ǰǱǾš
飬˻ڵؽҲһ齨Լ
½³ǣҲֻһԲˣʵѾС
Ľи磬лл㣡
Ϥ֮½˷ܵſǱϡ
߽Ϊܺһ벽޽Լֱ˵㡣
˶ĽĿСﻹȥȴһͺˡ
úɣСǻᱣġĽЦŵ
СΣʱ̣һеԼܣȻԼʱӣԼȴġ
ˣӦкñӦõõν
ʮ֣ڸϻ³ǣ
һֺΰ߳Уа﷽Բ
˳ʮɸߵĺǽиƵ¥оյػսһڶľʯڡ
ͨңԶķ򣬿Ĵϲбܵ޳Χһ޼ʵĽɫũ˷յľ
ĽʱзսԶƿն˳еУν˼ʶ
½ˣ³½ҡ
½̫ǿһ˵ڣҲֻа벽Ϊ
³ǳ˳ʮСͼ壬½ʵס
Σ½˳ļ壬ӵ鼶ǿ
ص½֮½ΪĽаһ׷ݡ
Ľûп뷿֮ԲЩƣ㿪ʼΪ
Ѿﵽ۷壬ħͫһսֻ࣬Ҫ򹮹̣ԽԲ
ڼָжʱͻȻһеĴƣ
֮κεطֻҪƣɱ¥֪ڵؽ磬仰ûá
뵽ˣĽȡƣʱâ˸һռ֮ϯȫתУٴγھ¥
̫ã
ĽгɿֻҪιߣڵؽ磬ЩҲá
Ѵ֮飬ϸѯʣܴܲӾ¥˻̨̨ͨص½
ܽؽ滨ƳɵҩͻصƺڣŵΪ
ܵģ
֮ϵҡͷ¥ھܴпռ䣬̨ͽʱռ¼Ĵʱ·֮¼ڴ֮ϡÿμ¼Ŀռ䲻һȻѾؽ磬ôڴͳȥǵؽ磬ٻص̨ġ
ĽԣʱƷǷ


820 Ľеŭ
ô˵ܹ뵽УĽƽࡣ
һΣȡǱҩ⡷̨ϰĶ
ĽҩΪ·ӣޣҩޣֻҩʥ硣
ٴνΪҩҩļʶм
ҩ⡷ͨ鼮ʱǰۿȴܴȥĽΪУʱ˵أҲ̫ġ
ҹŽҩ⡷ƪ꣬ҪȫҪЩʱ䡣
֮ٴγ³½լԺ
ԺоĵģĽתһȦȻûп½常ŮЩ֡
׼뿪½ң뿪֮ǰǸŮ˽³Ǽܱߵ
½常ŮںδĽסһ͸ʵ
͸Щɣƺ˭æǽǴ
ĽСͳүˣǧ¶棬ҵĿүأ
Һ£½ǸŮôˣĽ
͸̾һɫΪŭҵĿүСѱХвСԼ˵С㲻߽ߣӵХѱޣѱӦýҸ߲㣬Ϊս
Сͬ⣬Էִ̫С̲סХ˶Է˭֪Է׼ԱͻȻװ벽ֳߺСףסХСιȥ
ǳС֮ʣǿн֮Լ˻ȥûүȥү˴ˣ⼸춼ء˵ХƢ󣬿үʱ䣬ûѱҧˡ
˵ѱؾץס㣬ǵ޽Լ
Ľû˵ȴŭڣ
½ʱ֮԰ХǸоȺŽƣΣʱ
ֻ֮жųְæģ
˭֪תͷǿ飬ﶼ
͸ΪĽкãĽȴ̲ХģҪҲþͬŶԡ
뵽ˣл͸Ȱ棬תԺȥ
;ԺҡڵĴݣ˵עڴԺ֮һȦ߻½常Ůڵݡ
ʱ䣬˻ȥȥұš
Ľֵܣô㣬Ȼݶһ㣬ǡ½ڴϣĽнʱ󼱡
Ľг̾һ½˵òᣬ߹Ƕ˺üаˣҲΪֵܼڲ񻯡
ȡö˵ҩݹȥſʵ·壬أ
½忴Ľ֪飬ɳ̾һԼ֮ɣ꣬ûѡ
飡
䣬űһ߿ӿ˽ĽΧס
½һʱˣĽֵߡ½ԶҶĪҪ̫
ٺٺ٣ӸЦţ֣ûôѽ˼Ȼѱ޷б£ǾΪ½¡
ң
ĽһĿɨ˴һۡ
Լʮ꣬ΪѴԲǷ½ضǧš
ߣ߰˲ĿĽУһȻΪ
̸ϣֻΪ½ҵϱѡ½ԶĽеĿ⣬½ҺôҲ壬鼶Ҳί㡣ֻҪ£½ҲΪ㣬ʱҪŮŮҪǮнǮֶΪأ
ҲӦأĽ΢Ц̧ͷ
Ӧһְ취ӦġܼӲףѻСѻ겻һܳɹܳɹʧܣѻ֮㶼Ϊһ׳գѻʧܣ½˵ҲûʧʲôǴˣȷѡġ½Զ΢Цţв֮ⲻԶ
Щ£治𣿡Ľǿû̷
ܣȻܣΪܣүŸô˭үү۰СأҸǼүү棬½֮ڣû½Զ顣

Ľг̾һתͷ½壺½壬ļҪ𣿡
½ŭɫؽҧֱϸ߹ĵʾеķŭ
ұ׸赲ұɱף赲Ҿͷ棡
Ľ΢Цȴ˵һ½ĿɿڴĻ
һ̣ĽȻתִ߽һ͵ʩ
飡飡飡
һᱬ½Զͬİ˸߹˲䱻ɣ
˵ݣݺݵײǽ֮ϡ
ֲǽɢʵڵı㣬˶Ժǽ֮ϣ

½Զ˻ҽУ֮ãȻ̧ͷֵĿĽУ
ԼȻ飬ԼȻ˶ǽϡôܣ
ֻҪΪôǿʵ
ܿ˷ԺΣԺǽ֮ʱ˶Ŀɿڴ
ǿү𣿿үȻ˶ǽϣ
תܣķȥ
½Զ˻ҽţʱ䣬ϢǿĸִԶΪ½Զĸס½Ҽ½Σ
Ժ⣬ŶӵﱻϣŶӱǽϣ½ζʱ࣬ŭڣ
˭ɵģվ½α
ҸɵģĽо֡
ܺãҷҵĶӣҪƤԶú½Թĵ
ͲʣΪʲôҪ
ҹΪʲôһǧɣһɣռ˵ҷҶӣҾҪȥ½ɱ¶׹䣬ˣסС
벽Ӧ˲Ľǰ˫ֳӺݺץȥ
벽飬ҲʵǿᣬĽȴһͨʩչ벽΢Σ΢⣬ֱ͵ץԷӡ
ۣ
ͬʱ֣ҲͬʱѪֹʺ۾ֵڵءǾȻץ˶ԷĲӡ
㡭½ɫ䣬Ľвǣ㾹½֮ˣӵĺǣҲ롭
࣬ҿɴûҪӣ
ĽͻȻ֣һץȻһִֻ
½ε˷ԣҪܣռͻȻճ罺ܲ
ۡ
Ѫը½Χ벽飬ѹϰ㱻ڵأ
Ľ΢΢ЩǵؽĻ̫ãЩ벽龳磬ʵսȴʵڲߣ
½벽龳ģĸǧ겻ϹŶǧսȻӲƣҲں޷֮ͱ
ȫžΧֻĵ½Ҽҵλ벽鼶ϣȻһֻ
ǵģȻֻһС
棬ҵ˻ߵĴС
λ벽ȫ䣬ضŭ죡
ǰСжǿڣԲĶ֣


821 ³
½ңƫ̻֮£Դ󶼱ռУҰ֮ڣʮ벽顣
ʵͣԽԽ֧ͬ忴ϰռ֧֧ӣǼһнΪΪ
֧ӣʮ֮˾ŶҵĽд˾дʹ죡
ǵؽ羺ңɢ޼ԴȥЩ֧ӶҪ½Ҷ档
¡¡
ͻȻɫƲֳ֮һ뷢㳤½档
½ĶŽһΧڣֱԴͶӰ١
ҶС
½ոս٣Ϳǽϵ½Զͱļ벽飬ʱ뷢裬
ҿҽ³ֵԭ𣿡
ĽвƲ֮ϵ⿪ڣŪԷ֮ǰȽ
ԭȻǧɣɱҶٻţ
Ҫɱң֣ŽɱĽ˵һ䡣
Ҫɱ㣬иɣ㲻ð벽ҪΪҪ
úúã⻰˵еȻˣɣ
ĽвԸٶ˵Ѿ˶ԷᣬԼûϧ
¡¡
һֻɫͻȻͷѣ峤ǧɣţ³ǣ
ǷһöĽɫ飬һֻצ֮ץȥһֻצ֧Ժץȥ
䣡
һ죬½ͶӰ飡
ͬʱ䣬ҺԺҽУһͷɢƵضֻ֮Ҫƿߡ
ӱצ飬Ѫ죬Ųѣ
ӣˣ
Ľ˲Ƴͷ֮ϣζ˵½ͷצٴγץȥ
ס֣ǸᡭСֵܣס֣Ը⳥½æС
壬Խս׾٣𼶵ĽҪɱʵڲҪ̫ף
Ҹᣬϧ㲢ûץסĽҡͷ
㡭㻹ô½ҼѾĪҪϾɱ
㽲ʱƫҪ֣㶯֮ʱҪɣٸһλĻᣬſ½ƣҿ㲻
㣬̫˾
½ͻȻУ³ǷԲֻ鼶ǿ߼սȻ;˳

Ľ̾һֻܵצץ£
ͬʱȡ۽֣׼½Ĳһ
Сס֡
һϹӳ˲Ϣ½֮ϣһˣ׼ֺһƣ
ܻ⣬Ӳһơ
飡
ʱѪĽƬ׷ɣ˵ǧɣǿסΡ
ˣ
½ĵ㺮Ų֮ϵ˵ϥ£
³ǳֻĽϸۣ˲ֻһѡ
³𻰣ͻȻתͷһɫʱϡ½ͷȻ
ס֣û𣿡³ɫࡣ
½֮ˣĽе潫նɱʵǶ
Ǹˣ
Ľй֣ھ˾ԲǿߵĶ֣Էֻһδܽ¡
ɱ³ǵˣߵ𣿡۳ɱ¶ʶ
ˣбҪΪһҷ𣿡Ľаĵƺ޿֡
۳΢㵣֮ɱɢȥ֤ã
˻ʳĽһʱ治ûش˵½Ƿ˼ҺôˣгɳĿռ䡣
ĽԼڶѣеĽҲֻһܣս½棬ֵȴδظϵϡ
һҩҩʥأĽ֮ſڡ
½Ľ̸е֪ؽҩˮƽߣܴﵽҩ񾳽ߣʵָ
ҩʥҩ񣿡۳ɫһܿ컯ƽ¶ϲɫ
ܺãҪһ£ܳɹ½֮¼̣½Ҳ㴦ã
лĽгɿҴ飬ȥһ𣡡
ã³ͷһϹس
³뿪½Ҷʱսսı
Ľû˵̬ԷУԲŵ½ǰʵ
壬½һдڵļֵ𣿡
벻Ľ֣
½ڻع֪½ҵ䵽ԼĽֵܣȻŰ裬ˣֻһЩ߲Ϊ½֧ͨӣʰ֮ˣĻֵܸ֣̌
ĽҲ½֮⣬ԸȵȻˣ½ԲΪߣȫ
ǣĻڶߣ½˲ҿ벽飬ʮԲ䵽ݴԺ
ڳϣҿ½ҼڣǴӽ󣬳½ҼǱҪĽеĿɨ
ɡ½󾪡
ΪɱӣʲôɵģĽд½Ļһ֧ģֻҪ㹻Դʱɴﵽ۷壬ȹֱ֮ӳ龳Ҳ޲ɡڣûоò
Ҫ½ҳΪܼļƣû˷ԣвͬ⣬Ҳ˵
ɱ˾Ľг֧֣˾棬ҲҶ½ֺ
ܺãϣĿ͡壬ȥ½ҵ´¡
˵꣬ĽͻȻģǰƾʧ

Ľиյ㱻һƫ֮С
ˣΪ̫ߣǿ߸ոս߲ͨ۷壬ֻƺС
Ľֵܣ³Ľп⼸λҩĸ֣³ΧеļλҩʥΪСŮ涾Ѿ£δѣæͣ˭ҪκСŮ֮򱾳Ҫ󡣵ȻҪС
³δ䣬˳ڵҩʥʮֲмĿڣˣϷŮУҲΪҩʥΪҩʥôҵ𣿡
ԱһԲҩʥҲڵС񲻵ʮɣ䶮ҩǸ⣬ȻҲԳҩʥ
仰˵³ԣҲЩɵĿĽС
Ľе΢ЦԲҩʥǰ
һͷϷٰʮҩٶ꣬ҩʥҲʮꡣ
ĽеͷֳλΪҩʥʵǰأ
˸ǰɨһۣ˰ٰʮ꣬ѧϰҩ߰ٶ꣬ɾҩʥҲٶꡣ
ܺãܺã
Ľ΢Цֻһ仰üҩʥ㵱ץ
һ˴ͣѧ˼ҩۿŻ񵽲ӣɲһҩʥǵԶùҪǣһͷײ


822 ħ֮
ҩʥԣʱͨ죬òѪ
ҩ̳ܣǰ𾴵ҩʥȻһС衣
Сҩ̺һδɵĻëСӣҲԣһҩʥӵۡ
ҩȷǻ˼ǧ꣬ҲδɣȴͬΪҩʥǰʲôֵ԰ġ
¹֮ǣСҩʥǿɸֳҩҩʥڡ
ҵǸңֻϧҩ࡭Ľ˵ʵ
½ȵؽ磬Žʮ׼Ϊϡ٣Ȼտգ
ؽԪ㣬ݲ˵ضǣҲʮϡΨҩϡ
һҩʥһҩòûҩﻹв٣Ըԡ
ҩʥŹӴָжѵҩʱĽۻң
³ϣȤԱ߿ţûֹ˵ıƴ¶˵޺
ҩʥı־ʮ׵ҩ˵ħ裬Ҫһ֣
ĽпǰҩȷһҩʥƵĵҩе쵤֣ҩȻ˵ȴûƹλҩʥ˵ʮ׵ҩǡǡ˽⡣
ǾɣĽеͷδƳɹϣԻ뿪ƳɹλǷҲʾ
ǺãȻɬǱһЩҩֻҪƳɹЩҩȫ㡣
ҩʥͷȻԴӴָȡʮָ߽ҩΪע
Ľɨһۻҵҩʱ̾ؽҩʦ֮УȻó˶ҩ
ҪƵʮ׵ҩĽҲϸȡһֻɫ˵𵤶
óĵҩʥӼּ֣ĵҲóʹãҩʥ¶
Ľпʼҩʱ˱֮ܿģӱ֣أֱ֣ɾȣ
Ľѡҩҩᴿޱȣȫһǳɣ
ÿһҩҩ԰յüΪ͸ǰҩʥҲ˵ⷽʤ
ǰǰ󣬲ʱһ¯񵤱ٳ¯
ϨȥһſŵҩڶУ
Ȼʮöһҩʥ΢΢ȣʮö࣬Ҳˡ
ȻһöƷöööƷ񵤣һҩʥ̲ס
ʣöȻǼƷ˾ҩʥɫΪѿ
öƷöƷһʮöƷʵ񵤣Ҳδÿζ
쳣Σи𾪣ⶼʲôᾹȻҩʥͷĶ飿
ڿ֤˰ɣĽЦţڷûǰǰͱˡ
֮һͷâ¶ͱˣΪҩʥİͱӣٲҲûҪͱˡ
εЦݣĽкԥǰһѶѵҩսָС
ĽֵܹΪ³վִ֮λҩǰ̳ﱾСŮ֮
ҩʥæ̨³߽Ժ뵽һΪܰŮӹ뷿ڡ
֮ϣһռŮӣɫ΢ףĳ˯ţ
Ĳ࣬ɼĲɫԲȻж֮Դ
hᣬܽν˼ɫŮӺȾѷɫ
hּܽǿˬ֮Ůŵòͬȴͬޱߡ
ĽûбòӴĨɫ¶֮ɫ
֪λҩʥкμ⣿³ʵ
˾ҩʥ˳˼ãȴ֧֧ᣬûеȻ
ҲǳٳɣȻû
Ƕж߲㰲ȣҲƽ
Ƕ߲֮ɫԲŮԲѣȻȫ
ҲǲȺ飬оҩ꣬ȴӲδΡ
˾ҩʥ̽飬ȴŮƽ갲꣬κ
³ɫͳ΢ʧĿĽС
Ľֵܣ֪кμ⣿
ǧ٣а취⣡
Ľпھ³ϲ˵ֻΪǳҪ׸Ҫ񣬷ʩչط
񣿡³΢΢ɣȴû̫ΪѣãֻҪܾȵСŮĽֵܾܿڡ
ӵеԴҪһγ飬ҲǲֻǻҪʱѡ
СĽҩʥ˾ҩʥʵ̲ס˵Īϳǧ֮
һֶҲһλԵ
Ľвɻ䣬˶ħܹ֮ж߻Գ˯ĬĬĸ䡣ʵ㲻ܲΣʮ꣬Ҳֻȫʧȥԭ䣬ԸײаȾħΪһħš
ħ֮ѵǴ˵Уܹ˼䣬˼ħ涾
ҩʥܿħ֮ĶʱΪֻҪ˶һΧ˼ͱۻ
ؼǴ˶ҩɽ⣬жһַֻ֣ᱻնɱ
Ǵ˶Ľеͷ
ĽҩʥϽȾСŮɣ³ˣС
ǧŴﵽվ磬ϥȴֻôһŮ飬ǻħʹĶ
λȳȥĽпڡ
³ͷҩʥȻ֪ĽôȴҲľܣܸ֪
뿪֮ĽпٴֽƣԽƷ⣬³λ˾Բ֣Ҳ޷֪̽
ŴӴָУȡһоſףðʯͷ
ʯǵϣһġʯ
û״ʯļֵǧ֪ʯ֮ˣҲȿ
ĽнʯŵǧǰᴵһɫŮӱУ
˶ѣĽ̽ʯŽָָڳǧüġеȼλ
ţ
һ͵͵ǧ𻺻۾ʮãĿĽУʲôˣ
СģǳΪβҩʦĽһ΢Цţһ߽⿪ơ
ͬʱ³ǧɽ֮С
˹ȵײһڶɣⴵŵڷ磬˼ֿ˵أŵڷҲٻԡ
Ϊ˷кü֣нС硱Ҳн
ڷȵףһͷ˫ǣ뷢ĺӣͻȻۣ
ʲôȻܹѹħ֮ĶЧѵĸףΪҵ˶֡У˭Ҳ赲ħ˭Ҳ޷赲Һߵһ𡣲ĸ׻ˣԣɫͻȻӺڷȵ׳
ǰУ˲ϢۿҪ³ǾʱҡΣһֳȵĿӣ


823 ɱ
³չҲû뵽Ľж̶̰ʱ䣬Ůѹ
ֻʱѣûȫҲ˵Ľ˽˶
˷ֹܲĹų̰ž磬˺С㣬뼸λҩʥƳ̸
ҩʥǺ֮ˣ˿ǳǣȴĽдĵ
֮ϣҩˣܿѹų˶һߡ
ܴﵽҩʥΣҲĵȷȷʵѧĽǵĽ⣬̸ĵãࡣ
ؽȻҩʦͬϡ٣˿ڻӴ󣬴ﵽҩʥĲ½ǰϧҩʥϻҩڡ
ԵؽҩʦĴиӵϵͳ㷺죬ĽҩȴҪԼѧϰоûкҩʥֹ̽
ΨΪﵽ鼶֮󣬲ſܽΪҩ񣡡
ҩ֮⣬Խߵϴӣ
¼鼶ǿ߷࣬ﵽҩ񾳽ҩʦȴǳϡ١
ʶǲҪҩ磬ͬҲܺΪΨԼΪ߲ҩ硣
ǳ˵ҩʥĽϸ
ʵЩݣҩʦ򲢲ܣֻⷬ˸ס
ĽжԴидǰ֮ǰҲλΪҩˮƽﵽҩ֮ƾŬУȴһֱͣͲǰκν
꾳õȻˮɵĳΪҩʥ
ҩҪԼΪ֧֣һƽ⣡
ҩʵһ󾳽磬ֳɵͽҩнҩ񡢸߽ҩΡ
ΣֱӦţˡ󾳽硣
κһҩ񣬵λޱȣڶ׷
ҩ֮ϣϵҩʦǱҩʦ߾硣
һĽҲǽζ
֮󣬳Ľе͡
ĽҩʥСŮȫκηԸܿڣ˳ֿĵ
̫ˣĽжλӡ󲻴ֱӿڣȻΪҩʥʱж̣ҩԱȽȱ١
ҳҩ⣬ǹĳΪ֮İٶȫۣĽҩʦʹãҿԴʮ֮һˬĿڡ
İۺεȸУֻʮ֮һҲǳһ֣Ľжʱĺˬס
ųЦţԽҩԼܿ뿪Ľѡ
Ľϸ鿴ⱦ֮ȫǰ˽ϵҩݣŽʮ׾Ӷ࣬ﵽ񼶵ҩݽв֡
һ֮Ľѡһ֣װһָˣʮ֮֮Զ
Ȼ˴ӦԴʮ֮һ˵ĽоһҪôࡣ
Ǳ˵κ㲻ô̰ˣ
ǽҩݣ˽ʮ֣ʮֶڡҩ⡷ᵽġ

ڶϣĽָС꣬Ŵӳ
ͷ͵˰ﵽףҪ½ҿ½壬̽һ̽½
³Ƿǳ½Ͻǣ½
ϣĽлУһ·ûˡ
ֻĽ߹һսʱͻȻоرã·֮Уոռд򣬾ͱһɱɱ
ɱ̹ǣȻԷΪߣĽвöֻǾȴŶԷ
ϡСȰñ¡
һ£ֳȵĿ껺Ӻڰ߳
ĸߴοʣΪ⣬֪ΪΣĽȴϸоһ䣡
һԴϢ
ԷĻãȻ˼ȥոշؽ磬Ψһгͻľֻ½ҡ
ĪǴǳ½ģ鷳ˣ
ĽҲ֮ˣԷų֣֤ԷǳĶ֣Ҳ˵Էֻܿһˡ
ºôĿĽش
Ǳôɣ
΢ΣǿѹͬʱһĽüĵ
һѣԳѾ߿Է

ۿҪ㵽ĽüģһֻˮͻȻ׹ץƾץסȡ
΢΢һ㶣ʲôԼȾȻһֻץס
գ
ɵɲǣĽ͵һֳһǹȻǹ֮ļһǹ
ǹոճ֣㻯ǧӰǹɱȻ
߽
֣ĽбҲ۽ƣֳ־׼üĸ̣
ˮãͨĽб𡪡ȫΪҲ˲䱻ѹƵ·磡
ħܣ
ɫ䣬һ۵ĶƵǰɲǼ佫Ĺȫס
ħ볤ǹӰͬʱ飬͵һˮõצӣ˲俪ȣǰ
ۣ
ȱƿһСԾʩչĽƣȻӲĽȻ
ȣҲ˥һбɱ
־ŭ֮ʱȫƣչޣ
䣡󷨱ǱѶ£׼һڽ⣡
ģ鱨󣡡
˷ŭޱȣԹĿĽһۣתߡ
û뵽һߣȻһΪĽһֻǳˮá
СȻƾбú˵ǿ󹥻
Ľоջطٽˮȴ⡣
أ½治ˣȻΪ˸ѡ

飬ܱϢȻ˷֣
ʮʱ䣬һ˾Ľ׽˲ƳĽͷĽڴˣ׽æʩ
Ľҩʥ֪ղǺ׽ʵ
һ͵ϮҩʥҵػˣõģĽڽϣ赭дĻش
͵Ϯ׽ŵòᣬոճض֤Ľҩʥİȫ֪Ƿˣ
ûУԷ£ֳȣǸ༫ΪʵĹӸ磬뽫Ĳһ飬֪ҡ
׽һ񣬶ȥ
ĽڰУĽΣղСԳҲܲԷʲôˡ
ص½ң½廹ûϢھ
Ľаöҩһ˵ģһǷëϴģʱȬͻƵļ
ֿ˿½壬Сֻܵɣ沢޴󰭣ĽȡڳƵġ񵤡£ܿͻá
ˣĽתصУýС׳ڱϻԼʼ׼ͻƣ
ھ¥֮ʱѾﵽڣֻΪΪ̫죬˵ƿûмͻơ
ղ˰ɱĽио˵ؽΣգԼΪʵڲ㽫Ϊȥ
ܺãȡӳȡ־Ž׺ʮҩĽһֵҩ
һʮƷҩΨһãС硣
ĽֻķһʱƳɹһ¯ʮţȫǼƷ


824 Բ
һֵҩƷԽ̺ĵԽ٣ƹж֮͸Ի⡣
ĽԼٷõҩ˻ⶾ֮ĵҩΪǼƷҩͬҲ̺е
ȴ£ö԰ĵľʯӵлⵤ񣬴Ч
Ǿϳ۷Ҳ̲סᡣ
Ҵҩʦ˵ʥͿ˿˿ܴҩƷʣҩɹʡ
Ľеִʱԥ˵һһǧһҲԥĳ֡
ҩȳɣĽкԥʼ̷

ʱ½լҡ
½ҰȫڴˣΪԭ½εĸ磬½
λ½ҳϣܳһǷ֧½֮ˣ½˵汻½ҴӴΪ壬ǿɶС½ִ½ңλ𣿡
ֶ㵽˵ʲôڵ½һ֧ĳ½ɽ
½½ɽһۣС½ǰڣѾڣڵͳΪӡֻҪͳԳ֣ĽСɡ
δ䣬һλ֧ϴϻܴù𣿡
½ɫһͣͳǺˣȳˡ
½ɽʱЦǻ˵ƨ˰ĽҩʥϱûĽҩʥ¾ͱˣ
½ɫ߷ߣҡͳϿڵĳϣеǿ򡣡
½ɽã׷⣬ڸҵ
½ըΣŭ½ɽ½ɽôĵӣҷҵľ
˭֪½ɽڵվָ½ңҸƨҾ֪ռ֧֧ӣ½Զ۸½常ŮǵĽУ˶Ƿġ
½㣬㡭
½ɽӵۣ㣡ٸ˵£Ųھͷ㣡
½ŭĿԲɣȴֲҺ½ɽֻðĿɨ༸ˣ֧˲ҵҲ֧֡
϶ңҴѹͬȴ֧֣Ҳû½οҲûĽնɱ
ǡ½ʱҲԳ̾Щѹ֧̫ˣ
ۿ˶֧½õ뿪
鲢ûоʹ˽ʣ°˾ţ˼żĳ·
һҹ벽鳤ĽΣûֻ֪֪磬½и߲㼯ĽС
ΪҪղңΪĽһαչؾա
䣡
öڣĽƱǣܿСƿﵽԲ
Ԫ쫷ڣһɫϴģ½ӵ⣡
ĽеĻ۷ǳ˳ƽҲﵽ˲Ρ
ԪԪں϶ɣ˿֮ԲʮڵĸںХ
кȻ½ϡ֮֮ҲۺУ
Щų£аۺһ𣬻ɵںϽڡ
˽Ҫ嫣ǵ˶׷װĿ⳯Ͷ
ⲻ½ҵķ˵½ͷѾˣôͻȻˡ
ѽ˽ڵ󣿡
˸֣½ͷˣ½ҷðǿ
һ꿿ܽʱһǵǧɳ̣ڿն𣬵ӡ
ؽ粢½˵ĵ⣬ؽӾӣ³о顣
ĳ֣ʱãҲм˿壬Ҫߵ
ڰͻȻһͶӰƾۣǳ
ЦŻӻ֣˵ɢȥɣصġ
ͶӰЩ֪޷ӣҲȥ
ȴ֪ʱջĿ⣬ɫŹֻ֣ǽԲƵƣ˽ڻҪǿӻһѽֻҩս治ҲΪ졣
һҹʱԪ쫷Žɢ
ĽвûϣŽԲ
ֱ磬۾һԾ

ĽԽԲ֮սֲ뱩¶ȡѪ˽С
ɵһԣȴһϮȻ޷Ѫ
ѵؽĲθѪеС̫࣬ƣ߼δԽ뵽ͼλ棿
Լ֮Ľн侲ƺ˲ܽԭ
岻ܽ룬ĽгŽУش赲ȴûǰôǿĽƾѪ֮ϵӲĽ̽ѪСС
ûԽ룡ƾҲԽѪеĽгɿ
ɿ֮ʱĽȴͻȻ֣һϤӰȻۿȺС
Ǳˣǰ
ôѪУûǴӦøһλŶԣ
ѵһͻȻĽԺѵǵʱҽֱѪĴ󣿡
ڽƺͽڵСʱĽڵ֮һСʹ
ѪʵҲһƣǽһСԿףڵĴҲС磬ͺ񵱳ǿֶͨΣ뵽ѪһĽϵѪڵĴ󣬻ѧֶΣʵ϶һ
ֻǵĽѪֶ֮ξʧȥЧã޷ٽС
ĽдϲʱǰâһϤӰͳǰ
󣡡Ľдϲ
硪ս۾ͿĽУʱϲĴУȻˣȻֿ磬
ȱ𼱣Ϣ£̸
ԭĽвСĸħͫ۷֮½ʱƽ
벽棬ħͫ۵٣ǽս
ĽԶɽԿսصڣΪĽУżȻͨѪĴ󣬽оȻ󷨣ѪС
ѪֻҪ󣬾ͿٴͳȥͻȻ뵽ѪĽУٽ뵽УǲǾͿԿԼ
ǰסΪĽиע⵽ܵۿߣǴһ
żʱ䣬Ľе뵽Ѫһ۾ע⵽
˵ҿƺ֮ˣֱӽ뵽ؽ磿Ľз·𿴵һ·
ؽԪĳԣ̶ȣعƶȣԶԶ½ܱȵġ
½ܽӾʣڵؽ缸ȴﵽ
½ܽʣڵؽ缸ȶ
񰢳ľ½޷ľڵؽȴǼƷ֮һֻҪ;ļʼǰٷְ٣


825 ׷
ԭǷ֮磡ŨԪɫʮ˷ܡ
ϤϤܲӦĽЦţѾ֪½λ벽ĵ
Ԣ⣬½֮İλ벽½󣬳Ľеľ
½Ҽ½λϣҩʥĽʦ
кҪ֮Զ򿪣Ľлߵſڡ
϶һۣ½ǰĽе
ĽʦǷ³ǳھס
ΣΣ
ĽʦԸ³ǣĽȫǧˣԸΪʦʵ׷ߡ
½ĻĽ΢΢⣬Ϊ½û뵽ȻΪԼ׷ߡ
Ҳ֣ؽȼɭϣû˼ǿ߱ӻļ壬ûȨڳоסģֻܳΪƽ񵽳ⶨӣ߳ΪĴˡղĵĹ涨ļ壬ǿߣ֮ڱС
ѡ뿪еļ壬ԭڳеĲҵɽɳɷһ롣
½ȻѡǺһ·ΪҲĽеǿ
׷ǿ߲ü
ҪΪҵ׷ߣԣ½֮ҲϲڳΪ׷֮ǰ뽫Ľбĵ
ʱһ˶¶ɫ㿴ңҿ㣬û̿ڡ
ҵλϳ̾һ˳Ľй񣺡ĽдˣȻһֱͬҲ˵ΪǱϾǵˣʧȥоסʸֱǵɡһӦҲͰˣ󲿷ָŮ˻ﲻǲǡ峤׷Ľҩʥɣֻܹҩʥˣ
ȷҪôĽЦţϢ籼װײ
϶ʱؿѹ֣Ѫ̲סйĳ嶯
ʱ˿̣ǲܵĽеǿԨƺǰԼ˸ûз֮
롭ˡˡϽ߾ȫǿ˵ڡ
ĽҩʥԭλϵĶײɣ½Ҳ
úˣңȴһֱּ֧˵Ϊڼֵ̫ʱλϻվֹ
Ϊˣ½ɽ˶ϵ̬ȣͶ½̬ԲͬҲԸһδ
ĽϢ̺ԶʤͨǿߣϢ֮£ֻתɼ
ıսս߾ȫֵƣ
ܺãܺã֮ĽͻȻɢȥƣǰԽλϷ𣺡λϣոϣܹηǿƼֱģʼղԼˣļ˲Ϊҵ׷ߡǳɹˣ
λͷ󺹣ڴϢţʱĽиղֻڲԴҵ̬Ľеǿȴɽĵף
ʮˣȻӵб˻Ҫǿǿƣ
Ǻεεȵ죿
Խ죬ԽԽֵ׷棡
½Ͱλͬʱϥ¹־ȭأ췢ģ½Ҽ½壬½ҳ½ɽ½ҳϡģ׷ĽдˣӴ˵ǲΥԸӴ˲ý飬òؽϿɡ
׷Ҳֺü֣Ϊ֣أΪϸһ֣
Ľ֣صͷؽΪ֤ĽԸ½ҵ׷棬ӻԻ͵δ
ĳɣĽоһεӳֵԼϣ
λ𣬽ɣؾ
Ľн½Ͱλӣ֮λϣ½ԺβҵңԺβҵң
½忪ڵˣ½ɽһɽͨɼʯǿάּ档⣬Ǻǵɼһɼҩʦңͨɼҩɼңٴɼһȡҩ³ۡڳвҵ½Ҳ࣬¥һС
ɼҩʦңĪǼҩ񣿡Ľкĵ
ǧǰɼһҩֻϧܶʱˣɼһҩʥҩü󡭡ַҩǵСʮǴܵõģҲоŽµͨҩһϿڽֹͣһʱҩ⣬ż
ӽ󣬼еҩɼң෴Ҫռҩʮ׺ҩݣҪܵĶռһһЩ߽סϡСȴʵõĵҩóɼԼĽпڵ
ѾʼҩżҪͨżҪ㹻ҩ֣

ҩ츳ĵӣԴҿʺһᴫҩġ
ǣˣϴϲ
һݱƳɵҩ֮󣬼ֵǽʮ½ԼҩʦƸضٱǣ
Ҳκһҩʦ壬ֻҪʱ䣬ܸɵйԭ
һȺ˷ƨƨߵ뿪δδƺ˶˼ʮ꣡
Ľ½ʽסսҲڵؽ翪ʼµ
ܿĽо͵ؽԴḻؽȹ̣Ҫ촢ָѣҪӵһС磬ȴǼΪϡ١
˽еֳ֪ҲûܻС磬ͨС編뵽ؽ磬ֱӾͻϿӡ
ҲΪΣʥҪϽףϽǿҪȴ쳣ѡ
취ƺڵӵʽݡĽа뵽
ڵؽ磬ܹݵΨɺ͹ٸ
Ľвܱ¶ȥΨһİ취ǽɣ
ҪɣӵеΪɣֻܳᣬٸϿɣ
Ľ˶ǣʵ̫ңԶȥ֮ûٶ롣

֮½ҽ棬½ʽȨҵĴͷ˳ȥʼĸ
ɿ½ҵҵ½ڳйַݣ֮ĳʼĽƵĸ߼ҩ
½ҵҩԶȴղ˲ϡ֮Ľȴ˺ö
ĽƾЩҩ˴ʮ׵ҩҩ֮ΪƳĵҩƷã
½һʮҩĽϸ鿴֮󣬷ֻһζСѩҩƴġ
շ֮⣬벽ɾ˵ļʣͬʱ鷨
ƷһɣƷɣƷɣƷɣ
ͼƷĺö
ֵҩƷ񵤣ĽѰҡѩȻơ
вҩӣ³˰һɽУзѩֻϧɽһֻнأӽȥֻһӻأҵֲֻ𣬱Ѵѹ½֪ĽҪҷѩ̰һϢ֪


826 յ
һֻ𻹲Ľ֪Ϣ֮Ӵӣǰַѩɽȡ
ֻһӾĺ󱲵ӣٶʵڲ죬Ľֻ۹УƻʱŵĿĵء
棬Ǵ˵أ־ɫƺ£һֻΪĶħЫײޱȣ
ܺãҸطҳ֮ʱ㡣Ľеͷ
ǧСģ
Ľв㲻̤ȥ
ɽ߰֮ΪŨӹȿڵ棬Ÿָݡ
мҩǧΪҩݣɢŨ֮
Ȼ˴ڵؽ磬ҲڼΪϡٵʥء
Ľһ·ֻҩЧŨߣҲҩֲѪС
ʮƵǣһ·Ȼûзټʻأӡû֡
֮ʱĽͻȻΣŤ˲ʮɣ
ۣ
ǰվ֮һˮͰԲʮɣðɫ̣
Բڹ⻪ƽһƬ·һԲμӲɡ

ĽеֻǰɴһֻɸɫЫӣ׺Ķ
Ы˦һļⳤβͣβͼ֮ϺȻһֻɫĿֲ۾
Ыǵ½ҲҩӵĶħЫ
֣ܱǸأҪһѩȻҿö㻻
˻˻ϡʳ
ħЫǻ۲ߣֱӽĽеʳ͵Ť˲ĽֻǯӷңЫβ̶£
ĽμҡҡͷؽȻǿ󣬵ǻȻû½ǰߡûȺӵǻʵ
һûܽͻȻֻʮǿȴѹħЫ
˻˻
ħЫתӣͬΪħͫսֹ֪Ƕ֡
ĽҲ׷ҪɼԷػķѩֻҪɱԷþЩˣ
תŹȥڲһƬľʢˮݷï̵سǰ
Ƭ̵֮ΪŨд̺죬Դ
̵룬һ߲ĹŹľϸϸ֦ȴ衣
·תһ㣬֦裬һĴֵָѩ״䣬ҡҡλεķʣ
ڶ֦Уڴֵѩ״䣬ɢŲɫâƮɢŵ갲Ϣ
ǡѩ
лľѩķͷ򻨳ݵļƣ
˻˻
ħЫֳڲԶĽзŭĺ
ѾһѩãøҰɣԸ㽻Ľн͵
˻𡭡
ħЫԹ֪ѩãҲԸĽеõ
һϣף
𣡡
һŭֱ˽ȥ׼ħЫſڱһ⣡
ħЫ֪ǽĶ֣Է̫żеıŭ𣬾Ȼʵ࣬ʮɣܴս
ۿսĽɲиֽˮ÷˳Ŵ󲽳ѩȥ
ѩɢ㣬κûдﵽ龳˵Ժջ
ѩ¯
׼УĽвȥժֵɲǣΣͻȻһڹͻȻҲ༤
ĽμٲƿȥڹűǼδ
ͬʱһֻĶħЫӵЮϮͬʱռһ̣ȻֻħЫ
ϣ
ˮǰֻħЫһùǼܷκξ綾
ֻħЫʵǲǵѡ˵Ĵ˺ץҧ飬౶ĶħЫżϷˣ
ħЫ߾ȫͲֻʵҵѡ
ռȻɢȥĽлܣûκΣպֳѩժȥ
һ䣡
䣡
䣡
ĽгɿתҪߣתɲǣһöϸڹϢƿն

޷Զסö͵ϮͬʱĽзְνһĳ
ܾ
ĽһдϯͬʱֳֽǹԴ
Сϣ㾹Ȼ˱ȥɣ
һͷ˫ǵĺֳ˫δȴв˸ץסλá
߽֮
գ
ͨ
ռ
ͷ֣콣âǹâգͬʱɣһпռ𶯣
꣡
˱Ӳı˳Ľезǳȣ
ʵ˲١㾹ȻͻƵԲ
ͷβĶʱ·ˣ
Ľнâռͬʱһֻɳצײײˡ
㡭д󾪣ϵͨҲסĹ
֮ʱȴԹ΢΢𶯣ֻϸǴͷ֣˵ƱǣӲ˺۷壡
˺۷壬ֻһ̤˴Բ磡
飡
˫ײؾʣĽΡȻȴʮɡ
ⲻܡһħôܰС
ŭʵڲţú˾Ȼһ֮У
СΪһδι뱾ΪУ
ΪУĽ䲻мͣȴ̲ס˵Ե޹׷ɱңҺʱΪй
ҿѰʮ꣬Ѱħ֮òó֮Ů¡ֻҪٹʮգħӴ˫˫ɣħ棬ȴӳħѣⲻ뱾Ϊ𣿡Թ˵
ԭħ֮ĶǱ£úݶ˼Ϊ˵õǵŮӣȻϧħ֮ħԼǷԸ⣬ĸʹ࡭̬£ǷΪУĽŴˡ
㲻ԣҪЦţϵԽԽʢ
ϣ
Ľֱӳͬʱ붾ħЫĽܺˮͻȻתʩչǿ⡣
ɱңֺߣӹԳУҪɱ
Ľһ̳춼ǽӰͬʱֳββֱʩչ߽һڶ
ͬʱдռ䣬ĽнеУͨʩչޣ˶ʱζ
ħսǿᣬٶ죬Ըϣħ룡
ڴͬʱˮҲԷɸֹϣֱӳ˱ץȥ
쳤Хſ³һöӲӵ飬֣ضռʱ


827 Ƭ
ֻΪս죬ڽӲ˲ܣˮü͹ͨҲǿκιֱ㲻һеķ񹥻ʱúƣӦ
ֲĽУʱ𾳽Ľ˿̽Բսһ̨ףսѾں֮¡
ܣˮãĽбͬʱ˶ʱȫ·磬ѹ
ܡôܡ
Ľɫʵ߾ȫȴĽеѹŴ
β콣ɱ£
д֮ɱ
ͨ
Ľб߾ȫţúܵķ񹥻С
ܿ⣬˫Ƿ磬֫ѹ֮ƺɱȥ
ˮȴ޳ܵĻ㣬˺ץҧ¶
ԽԽľԽԽǿ־壬˺ۣһסš
ֻ𾳽ĶħЫԶԶţһɽʯɪɪ
ңǼ̬һĨɱ
תۼУĽеסƣѹס˲ţ
⣬ֻһܱƵ̫ݣûᡣ
ۿ˺ԽԽ࣬ŭһüֳһӡ˫Ŀ죬񹥳һ֮תӡ
˴ĻߣӲĽһ˲ʧԭأٳǧ֮⡣
ͨ
׵񵶡
ں֮ǱѾõķͻȻ֣ʩչͨͬʱһն
һ磬һɫ⣬Ȼڴ벻ĺüġ
ۣ
˶ʱѪ׵̫ǿһ޷ش
ʱ̣
һո׼ٴߵĺζͣ
һ
ɱ
һָ
ʱֻһ˲䣬һ˲䣬Ȼɱ£
һƮ޵ĽӰһöӲӵ飬һֻİ׹ָɱͷ
飡飡飡
˾֮УƬոͱһնɱɢ
ֻħЫһۣ۾תݵرߣ
ĽͣڴҪɱһ̫ף㲻ϵʩչͨѹ̫
ǰʰ˵ĽָĽУתһâʧ
Ľƿָϵķӡ̽Уϸ鿴ջֻϧʧ
˻ΪħݣҿأԽָеĶ޼˵ʵڲ䡣
ĵҩ⣬һѵħЩʵڲĽе۾һЩħҩݻ΢е
ĽֱӽЩħ֮ȥֻ²ļסħҩݣԼһЩеħҩ
ڽָĽһŲ֪ʲôƳɵĵͼһöɫ
Ľʶ̽Уܿ¶Ȥɫ
öһλħǿߣҲ̫ǿ˴Բ硣
ڸոս֮󲻾ãץŮΧżȻһɽȣڹȵ׷һռ϶
⴦ռ϶һĿɿڴ硣
￴ƵַԲǧƵĹ
ԪΪŹֻ֣ռһɲ֮ռĳɣһָӸ߼
Ƭ֮У滨ݷ࣬ʣȴûκڣƺ˲佫ɱ
ħǿߺܱߣħ߼Ȼ޷ǸСеĻԻ֮ղҲСоô
̽飬ǴС磬ܿǴ˵еġƬ
⻹ͨƬ֮еһţַ˵ؽ磬
ħǿȷֻҪﵽ񾳽磬ħͻܽ뵽С磬ֻϧ߾ȫ˾ԲۿҪ񾳽磬ȴΪʳѪһŸ߲㷢֣ǿɱɽȡ
֮ǰԼ֪£Եħߣ
Ӧñ˵õҲû񾳽䣬ͼȴ䵽ĽС
ַŵͼļֵɾʹˡκһŶֻὨ֮ϣСַ֮ҲܱţȻϵȣطȵؽӸߵȫǶ츣һĽб֮ġ
ףһȷħǿǷʵڵΪҲһ츣ء
ָУĽɾת߳ɽȡ
ͷ󻼣һʱըߣڽɱоʮ泩
ãֱʹĲҩöҩ㹻Ӿֱͨ
صʱǰʮ֣ոջص½Ҵլ͸оɰԵ½ҡ
ڣ½ͨ죬վڵ
ǰХ˳Ĳڽ£ſڻ˵Ѫ֮С
Ϊ֮ˣһλ֮ϣĺŲ裻һҡȣϸϸƷһ´󺺳ŸǣХͷϣ۾ƵĿ
½岻ҶΪǰ˶ˣһͨˣ
³١ҵ棬١ңӵλҩʵͬСɣλȻλˣ
Ϸеϰ壬겻٣Ϊȴͬﵽ˺ڣֶκݶ쳣Ǹɱ˲գ۵
´³ҵļһˣҺ½һƱΪҵ½һֱǾ֡
ҵԲ࣬ʧȥ½ңѾڳоסΨͶҲܴȥ국ڡ
١˵û½ҵйϷƹܣõĵҩϽ١ңڴ١һڣ˵
½ҵȻǺϲң½ϹͶ½ͳҵĸӹˡҼ½֮Ѿã½Ϲû½ңӽ½ҷǻˣȫΪҵˡ
½ɫ࣬˾Ȼ棬ʼ̯½
ܱǸλˣ½ֵƽ½׷Ľдˣλĺ½ĳˣ
ʲô˵һ飿Ҽ۾һɣҪ쭡
½дģȴòӲͷƤٴοڣ½׷Ľдˡ
ž
һ½ɶȥصײǽϡ
ݷ䣬ŹǶѣ۶ڱǾѪһƲ㽫½Դȱ
½۾ϵѪֱͦӣĿˡ
׷˭𣿡ҼЦ
չأѾ׷Ľдˣǲٱȡ½ҧӲ˵
Ҽ־ҪٴȴסšǲԵģȥץЩǻشһΣɱһ½ӵܣΣɱ
Ȼϰͳȥ
Ҽ˵ţͻȻſһˣƵ߽ʱЦһˣҽ
˵ţһֻץҪ½ס


828 ½֮
Ҽʵǿ˵һߣһ벽Ҳֵ
߸ûзͱҼŴ˵죬½Ц
һΣ׼׷˭
½׷Ľдˣ
½¶ŹɫȴǳҼе
ҼǸ㻹ӲתҪ½½ˡ
˭֪û͸оֱһֻˮƾճ֣˲סĲӣ͵ڵء
Ҽ΢ţ׼ֻ飬ˮȴЦţ׼ͷһȭ
飡
һȭ񼶻ԵޱȵĺֱӽҼû鴤ȥ
ˮûŹŲҼ֫֡Ըԡһ½ֱۺȹȫŪϣ
١˲ıȫ˿
꣬ðĹŹã
һλ˲ƷǺεȱ뺷ս
϶
Է֮ʣͻȻָλϵ١汬ȣ
С
١沪Ȼŭúݺε󣬾Ȼһ˺
Ȼվ˼չ¶ţ١һƳĽ
Ľβ߳һƽƿմ̳ͬʱдɱȥ١ɵס
ֱʱŻعĿ磬ɱ¶ĿͽҴŭ飡
һʱǵʮɸߣӴƳĽһ̤£
ĽδͻȻ˳ȥ޴ֱײưߴӵȥ
ң
Ϊ⾳ǿŵҩѻȥģսں˵еס
Х£ĵ㺮æ뿪
ͨ
Ľк̫ݶͻȻ˲ռܣʱ鳯
ħͫ۱ڣǱʵ˵ҩѻĺ飬ԲҲˡ
ɡ
ȣһɡͻȻͷɡϱǧâҪסϮ顣
飡
齫ɡ飬ȴץɲǻᣬư֣һұشұ۱ɷ顣
ɶС˳Ҽգұض壡
Хţſ˼ײưǽڣ˲½ҡ
һߣ١ʱĵ㺮ͬǺˣȻսǿҲǿ˶١
ٿҼ˿ѾʹʹѣҪȴˮס
ˮֱֻ쳤Ҽ֫Ķڵϣ
Сӣ㵽ʲôˣԵ³١ɫڲĺš
ʲôˣ½Ѿ߹ǣұ׷ĽС
˭ÿǵҵĺ嫺ڵִ£Ϸеķ
㻹вңû⣬ɱûкˡ
ζˮҲ𣬳Χ˹ɢĿռѾط
١ʱ󾪣벻ڳ̨ɶСӾȻ֡
Ȼвȴ֪Լȫ·磬Բ⼸̬Ķ֣ХУߡ
ʱ侲ֹ
ͨ
ͬʱͬʱ⣬ˮøһָһ
飡
١ҽУһѪٶߣ˲ʮ
Ľвûȥ׷Щ˶³ǵˣڳнǻɱųǻֹ
Сӣſҡ
Ҽſڵϣ֫鴤ţȴŵĴš
Ϊ˵Ľкܹϡ
ҡҪ
ҼִУزµģµǱ˷ϳΪ
Ϊˣ˭ûм˭ûмңһΪϣǱҪܡ
ϧû־Ϊתƣˮõץ˲ĵ嫵ĵ顣
Ҽ©򣬻ëײð֮˫ĿԲɣޱԹĿűΪһ
ްǧ꣬û뵽Ȼ³
½壬㿴ŰɣһУ˾һߣҾһɵ׼Щ½֣½ҾλؾǡĽп棬ûκεĻɱ½в½壬
½忴Ѫȣ
벻ĽоȻǿ˲ش˸֣˸ʵ³г˳ʵûĶ֡
ӽ׷Ľд˵½ңڿκ˵ɫ£
½ǵѡ
Ľû½ľصס֮ʼϸĲ̽ܣ
ܵѪĽзֳںϣھĴս֮ʵȻ۷壬ͻƵ˵ơ
üܵشĵֻ۾ҲϵƣĽк뵽ѪУзԶѪһ֮ȴ޷ͽѪҲǣʹﵽڣҪѪʵ̫ѣĽڵʵܽԲǿͽС
ܽõ½ҵ֮УȻھͻ½
ʱѸĸӵؽ磬ٵ֪Լһֱġ
úýܣ֮߰ĽԼͻؾ¥׼ڶء
ѴԲʵ˾޴лսڶˡ
սʧܣҲһֳǿȵĥ

½ɽ
ڵŴ֮У˿̶ʮˣΪ߼Ȳ룬ҲǸ½ϣĽеĸסĽԶɽ
Ľ֮ѾƽϢΪֽһϳĽԶɽʵ֪½ȥ
ԭ֮ƽϢ֮㹫ĽԶɽΪĽҺ˵ݣͬĽԶɽڵĵڶ
ƺҪ뵽ڣĽԶɽҲ͵֮Ľ֮λ
ȻֻԲΪʩչ֮߱ȫͨԲһսټϱǧƾ֧֣ܿõλϵϿɡ
˿½϶ڣ֮ȻĽԶɽΪס
Ҫ˵ˣĽԶɽһͨϢƳִ¿ڵ
ִ£㳤ߣ˵˵µľƱ任
ִ³λϹ֣
λϣΧħͫһսʧأŴʥغܿرʥͨ˯ǰػɽ֮ػɽҲκϵأԲߣȫ
֮Уһ֪Ӻδðİ벽ΪħԳʦħͫ۵׼һͳ塣
ǰΧɱħͫ۵İ벽ʥߣռʢĶǡǰ»˵ºϾñط֣־ñغϣʱõʱˡҪٲ죬ǧŵ۹ǰȥǩźԼ
븱ǵõ֮ǰʢܶǣһȥգ˿Ѷ


829 ǿ
бڵλûѶ𣿡һ볤Ͽʵ
ȻǣִҡҡͷڵڵڵϺƴݻ̵ī½нʮɵ붼֮ûѶ
ѵʥҪð֮踣ɵҪư²ɣһüͷ
ǿгƵۣͳһ壬Ѿð֮踣ڸҲ֡
ŴʥعرգػɽѾҳϵߣư£Ҳûܷ
оħͫк죿ĽǵϵţֶԿʥߡ
λ۷׷֮ʱһϢͻȻɽԵֱӳѹʱ֨֨죬ۿҪ̮
ηˣ
ֵճϴһ̤ͨԲƹĵ
飡
ûüһֻɳԪ޽͵شֱӽȵʯ֮С
λɫ䣬ʮͨڿնĽԶɽֱӻػסɽ֮ۡԣŽ
ηͣҷɽ
죡ľǽҲ֪ħͫʲôϵ
һ۵˽̤նӴѹɽȻֵܵĽԶɽĽҲѹÿ촭
˾Ȼ˵ˡԭ̫ϵųµһֵ
񣬾Ȼ㣡㻹ڣ
ڴϱȣ̫ϵ֮һֱϣ֮Ѳǵһ
϶ҲҺô˵
ɫ䣬һ˲䵽ǰ
ϾٽԿδʣرȻ̣ۿŶԷĽײϡ
飡ϱһǧɣײڴ֮ϣѪԲѣ֪
ҡ
ĽԶɽΪ֪УҲ˲࣬ѷڣһצӰϮ
Цǧɣ·ն޽һնצӰٽݺݳ£ɳĽ鷭ڵء
ʧȥڣȻûбһ֮УЦ
λɫ࣬ţڿն𣬸ȵ
ɱС
ʮڿն󣬶ʱһľ͹⽣ֿƵǧɣɨף񻺻Ƚ
𣿴նһڵŴ󣡡
ЦУ⻪ǣҪնɱĽԶɽ
ΪնɱһʵĶ֣ʵɲ
ߡ
һѩ׵ĺβӺɽһɨ㽫Ľɣһɷǵ̤ն
ǵڶಢ룡̫ˣĽԶɽŮٸҶһϷھ͸Ұնࡣ
һգǧƾ죬˿ֳʮβ°Ե֮ԣ۾ȴĿԪԶ
һŮ̧ŵĹŹֽκһҶɫնɢۿǿơ
βƾ죿
дһŮȴǼΪԵʦϣƽϣʶôͻ֮ء
ºˣƾüͷ
۵á칫
˶ʱ󾪣ղŻ̸ʥߣþͳǰ
ѹ˵⣬ԭʥߵ߹ܵҫ
ǸҴӦĽУ֮궼ػƺڡƾҡҡͷ
ڤ粻ҵҷ֮·Ǿȥɡ
ͻȻһˣ߲һȴޱȣ˿һˮͰ
һֻһθȻԴŮ֮ڡ
˲ò࣬ŮոֺԵƱɽڲȻԲ֡
ơ
칫ҡ̤ճƾĳһƣӭǧɣգƾ
ƾʮβ붯·ʮӴžƳ˹ȥ
䣡
ҡض磡
칫˿δƾȴ߰˲ξҡΣȻѷԷһ
Ͼǧ꣬Ϊٽ칫׳꣬а벽ĸָ㣬սʤһﲢ֡
ƾ첻Ѿƺڵɼ԰ڣƴҲҪػ
ͫβɱ¡
ƾϵʮβڿնϣ칫Զȥ
ø˵ĺû˼ףѹ⽣е˼
칫ո뿪һʮڽǰϰɨˣȫûǷ
˽ɵĽͻȻһЦһɫ̽ģһâ޽ȥ
䣡
ɫۣ̽ȴ̺źƴܣ뽣ٽײһ𣬾춯صıը
ʮϿѪɶн˵ز֧
һԲǿߣĽԶɽɫ䡣
ʮ꣬ȻҲһԲǿߣʵ칫֮¡
ûƾڣԲĶ֣ܵ
㵽ôһ˳Ϻʡ
ҷּ⣬ڹ˳۹Ϊߣ뵽۹ݣߡնŻڡ
⣬ڽĽеĺκ˸Ѳأһɱ⣡
һȺ鼤ܣԭƺڵӣŭ죡
ƨۣƾʲôǽĽˣ
Ľд˻ħۣͫΪľǣǾݺǡ
ʥ߻Χħۣͫ˿ΪͲ±벽ǿ𣿡
֪˶ŭѣʥҪͳһ»⣬Ͼǿ߶ԼҰġ
һǰĽв壬ðŴ踣ҪĽ֣֮ȻҰġ
ڱ̫ǰҸ
겪Ȼŭһնر鲼⣬âʮ߱նء
˶ʱҧ⣬ڡ
񣬼ֽ̳Ľܻ񣬸ҷߡ
ɨʱЦǰĽк֮ǣĽȻ⡣
ںųµһţʵȴˣһûκܿһ
ЦţȴǳֽŻεĽԶɽһС֮
ȫ⣬ĽԶɽ߾ȫȴ޷ѣֻűԼ
ס֡
УĵӰԱߴ̳Ĺ񲻸ӣοÿԷһ
תȥȴŮһгסĽԶɽתҪߡ
ŮһвǱˣhᡢܽԷպԿhԿսͨǿߣhս񶼲ӡ
ЦһҪٴγ֣ȴ˷ܵĴУס֣̽Ůܣ͡侹òΪľŮӣ


830 Ľй
̫ӵ£
ת־磬հ㳯hŮץ
hŮԽսʵΪʵֻ̫ͣΪȻƴҲǿߵĶ֡
ͨһһǵһһ
Ů߾ȫĹȴ׼ٴγ֣ԪǵسŮץȥ
Ҵɩӵ⣬ȴԿϲȹȥ룬
ۿŮգԿһŭϱ棬һֻɸߵĻ룬ȥ
۵
ЦţӰ¡
б̬ŤЩһɶ˻г
ɶĽУҵһУҴ棬ҲҪˡŮˡһԼС
ΨƽϢ̫һŭΨϴˢµһˣһŮȥ裡
䣡
񱻴еİ򣬻汻һӴĽУǶϽۣ֪
Կ
ŮŭԿĽеĺֵܣҲõѣһδβսͬá
񣬳ע㣬Ҫ˶ֵǮ
սУĴţԲɵгռе
ӵйŮ˳ǧȴûòΪصľŮ
½ӢĽеŮˣð֮Ǳضú޵ʥصĴϣػɽ˯ǰĽз֮ǰԣԱػƺڣ֪ڵӴУ

ȴǺں޵ʥصĴϣػɽ˯ϣô񰡣ֻϧʥѾţػɽҲѷٿҪǧ֮ǧ֮󣬱ǰ벽飬磬ͷӣ
˵ͷ˵ֻ밲ǷĽжѣ㵱ΪһԶܻļһҸʲɣҸͬǰ벽飬ʦˣƽ£½ǰͷӵʱҲóϷҸʡ
Σhҧгݵĵ
ȴԽԽ˷ܣŮζԸУ
㻹춯֣
ǾҲóѵģܽγ޺޵ĵ
ǰҲѡ
ڿԾȥֱӽɽС
֣ܺȷ汾£һͨԲҲ붯
ܽٽԾڲϣȴһָͷû
ĽԶɽޱȷŭhŮĽе׼ϱδϱ˿̱ȴΪ
бĽԶɽХжܣж˸Ůˡ

·ӦХһŭԶ״Ӿ콵¡
˳ȥֻһԳİ̤꣬գ󲽼ж
Ǳˣǰ
ʵԿڲ֮䣬֮ĽԶɽҲЩ磬˿ȴһʮɣս١
䣡
ͻأһȭֻؾ𣬿ռʱֹס
ƺ˴ϲȴѪ򾹱һȭ顣
һ飬ƺ˶ʱָж֮ĽԶɽ嵽ǰŮԿ˻
ף㲻صģЩ˱ɣ
ſ˵ȴĽеĽԶɽ˾֮ʱѾ֡
һָǧɵ
ϢҲɱ
ɻһľ޴ָͻȻХ
ʱʧɫֻʵҪܣռȻǰƺ˰㣬ָܶ
ۣ
޴ָ䣬һϰ㣬ڵأ
ԭֻһ̲Ѫյµһˣ̫ϵߵһָ֮¡

ȫž
ɽѻȸ
֮󣬻Ƽž̲Ű󣺡˭㵽˭
ûҪ֪ˣĿڣΪҪ
ͻȻ̯ƽȻ͵һա
أ
ԲΪ꣬·һһơء飡
Բ֮ûУ
˶ˣ̧εŮӣվڰɪɪ
֮ɽͻȻ˰Ļ˶˷ޱȡ
жѵ㡭㲻ǷôḽڰϣĽԶɽڻعʵ
ףֻĽеķʱڰϡȴЦſڣ벻Ҳŷôʱ䣬˸Ҵƺڵ⣬Щ治޵´ϣɽүӣ˵ĻǷƨô
жǣŴʥܴأѾʱرͨػɽ䣬Ҳ½ʧȥϵǸ֪⣬⹫ղŽ칫ߣ֪ΡĽԶɽͻȻ
ȥ
һռʱãѾ֮⣬վ칫ƾսԵ
칫Ȼ󣬵ʵȴΪǿ㵱ʥӣҲδĶ֡
ƾ߾ȫʮֻβǧҲ˳ȴʼձѹŴ
үϣǴѪ˺ۣ칫ǷָױĽ
Ϻ꣬ڹģ׼Ϊūٺٺ٣һԲūô顣
ŮȥɡͷȻˣͷȴӲսҲ֡
Ǵ˱һƺһѪҪڤ粻ҪƺڼȮ
ƾĵͺţֻƴ
ѪëƮɢսУƾ챻칫һƻؿڣɫָץһβץϡ
ϼһ·ˡ۹˳ǿ߻ŵġ
칫Цţʮָָļ⵶˲ץƾؿڡ
ۿָ׼⣬ͻȻ䶳סһжֹͣ
һⲽգһ˵սսನǰһ㣬ܴ
칫ͷ󺹣ޱȿ־壬ԴԲʹûٸܹĸоǰ벽ҲܽһλԲֽ޷
ȻĿߵǰһ⣬һӡ
ۣ
˲ʹȻһжˣ
⹫󿪿ڽе
㲻սôôǿָж֮ƾ죬ȫС
Ľеķʱڰϡܶάһʱ䣬Ȼʱͻɢ
ĽеķսүЦЦ˻ȥ

ɽϣλޱȸˣҲ˲ϣ
Ľ˭ħͫ۵޵и֣ν½һǿߣѾ벻Ȼٴλص½
Ľ顭г̲סԵʵ
飬˵ȸ£½ʲôĽʵ
ٲúִٴγ¾ϸĽüͷ塣
ɽϻӳħͫһСҲҪ½
޳ư½֮ģȴͿ̿ȻʥغػɽܣǾܡ


831 ն
ʱ֮һ۴ɽʢķʻȥ
ٶȷɿ죬ʱ룬ɽϵʢĶ֮⡣
ʱʢѾ۹ԭĻ̨ȫΣ̨Ҳ
֮ϣ۵ʥ߶֮ϣȺĹݡ
ʦһɹ˳ôʥ߿ʵ
֪ΪΣյǸо·ʲôõҪһ㣡
Ϊ벽飬½۷֣ʲô鷢˵ҲΣա
£½֪һаʮӵǿߵһƷ߸ӵͨǿߵĶƷжʮ˸ʣµĶƷšյټʮŸʮѳϷʣΪ׵ʮûгϷ
ʦվشĴڵĸ߲ڴˣͻϳˡԭ޺ۣ
дڤ粻ʮҲûдڵıҪˣʥ˵֮ʵ̫ںδ
£̫ӵ칫һǰڲĽȥˡ
ڣڣôɣʥ¶ϲȻˣǰʮϣҪԿ޵֮ǲǻǰѱ
Ƭ֮ʮԸȫ
ΪڡڡڣڵȼһƷš
ֻλ棬˿̱סùǣһԵΪʩչ
˻¶˺ۣڵڣΪѷЩ˵ĺȳ⣬±պƳڿ׶˿ڲŧѪɺ޵ǣ˫۾Ȼ˻˳
ڸ½ϸң֫Ǳնϣֻһ˿ƤţؿڸһðѪήҲѾҪһϢ
˭룿ʥʵ
ҡ
վ
һִƵţȻųµһţʵǿЦЦ룬Ը˳ۣ
ǸһɣǾŴʥأػɽҲֻ𾴳羴ȴ˵˳
ɫȻĿ֮Ǿƾһ벽飬ҹ˳
ӲȻˣھûҪˣ޺ۣ̫Ӻ칫ǲƽɽڡȫ£ҲҪڡʥߵĿڣ˿δڿҲδ
ں㣬㾹Ȼȫš
˫ĿԲɣȴѹŭ𣬡ʥߣԳΪ干ΪҪ֮£ڰӣ֮ʱƴֿ˽룬ÿһʿ𣿡
˳߲Ҫɱǣǲʿкιϵ˶ҪϷ޵Ľ£˭ޣ޾ɱ˭
˵ʩħͫк죿Ͳ¾Ŵʥغػɽķŭ𣿡Хš
ŴʥΣѾԳ֣նʥ½ĿռϵЩʥҲٽ½ػɽΣʦ֣ɽ˿ռ籩˿ԹҲϾ˵ǡʥߴЦ
㡭
Ѫ֪ĽоͲþ㣬ñħͫһצ
ͷ˵öԣĽоͲþҡ޾Ҫս˫Ԫ˵ʱΪĹ˳ݵ֮޲еڶڣձǰڣɱĽӽκ˲׼ĽУ򡪡ɱ⡣
Աŭɴ۾ʥߣ˵ķŭ
оħͫй֮޲ʵ֮Ҳ
ɱ⣿һƽͻȻ
ǵȻ˭ʥϰԵĻһ䣬ͻȻԡ
֪ʱһԳĿѳڴſڣԱ߻վһݵˡ
ұ˵ĽСĵܵܣڵ
ĿڵɨԽԽľԽԽǷŭ˫鲻Խճȭͷ
Ľеĵܵܣô
ɱ㣡ɱ
ʥߴŭһҪ֡
ֻϧĽиûѹеŭһ֣дʱס
ʥͻȻ͸оعȫҲѹƣð벽龹Ȼָܶ
ôôǿʥ߻ˣû뵽½֮ϣȻǿߡ
ֱȵյĽлҪǿ
ĽûߵλǰָǯɼжȳֽһſŵҩŽǿС
Щס̿ᷨݼǿֵ־
үӣܿˣ˭ԩŭܳⱩְɡĽҧгݵĵ
һϰγһѽ̤ʥһȥ
ʲô췴ס֡ʥ߼ˣҪѿ
ۣ
һСʥ߶ʱ۾һͻʹӲ㶼ð
ĽԶɽδͣζֶ׼ɲնȥ
ס֣ҡʥʹŤˣ˸ϰ
Ҳн죡ĽУѽҡ
үҡҡλεվߵʥ֮ǰһ۾
˫ȡ½ѹһѳꪣԾնʥߵ˫ȡ
֮дҲҽУû˸ҿҲûԸ
λʥߣոճƵ۵ǻİ벽飬λŰʱ֮󣬱ڴ֮С
ĽжԽΣȳ˹̨˲أҴ߲ʮˡ

۹𶯣ĽпԽأסʦ
һʥһУ£ħͫ۵£ͳһ壬ư¡
Ľû֣һնͷ­ڴĳ֮ϡ
ħͫһսʧӲأе벽Ҳصʥأ״̬
ָֻȺ۸ݵʱ

ĽнĴŵɽ
λǧУֻΪ½Ѵ۷壬ȴΨнؽﵽߵľ磬ܻøƾõĽвڣκ½ӡҪؽﵽ˾磬ȴ֮ѣǧѳһˡһ취λֱؽУ֪λΣ
һĴ󾪴ϲ
磬½ÿ߽ߵ룬ΣǧһˣǼѷ
жʲô취ܴǷϽ磿ĽԶɽʵ
ڷ֮ǰɽһͨѪе磬ҿͨͽѪУڵؽ꽫̳֪ؽ֮Сؽǳԣĵرҩ洦ɼǵʣʵڲѡ


832 
仰λ۾ɵϴĶڷڣ
ǧ½ħ֮ͫ⣬ûһ˳ɹ
ֻΪرΪǿ١½ƶƫƫȴ쳣ǿ
в٣ͷϽĺûᣬܲ
ұע⣬ؽڵѹ̫ǿ󣬷ӾΪҪѹܿܳܲסԱ
ҵ꾳ޣǿֻԲֻӾڵԲĵӣܽ뵽ؽ硣
ĽȽ˵õʱĳЩ޷ǰоߡ
жڵĸ߲ȫʣµĴͽ׵ô죿ĽԶɽü
ڵ˽⣬ӾΪĵӳϣܹ˰ˡ
½ɲ̫ƽҵڼҴҵǸ߲ȫʣµĵǲùҲڡ
Ľ£ҵ뷨ǽĸΪһţѡӲҪѡʸߵģҪѡƷкõġԸеľУԸľԸľҪά硣
ͬʱȫؽ磬Ҫһĸ߲㣬άŵתػ½ĺƽĽҡͷ
˵ѪУۼܣΣʱȨȥǣΪŵػߡ
ѪĴڿţʱϵڵؽĸ߲㣬ҪʱҿԷ
λϱ˵ˣĴཻ꣬ϵϳһŻǺ顣
һ飬վںϲΪһΪڣԭڸ½ϵ
ԭĴţһλͨڵĻڳϡĴϡӾΪĵӳϣɾǷؽ硣ĽлᶨڴӦĵҩͷЩصĳ̫Կ
ڵɽʱ䣬ɽľһй
Ľи˵ǣʦɽҲ뵽ڣҳΪڳ֮һ
ִ̨ʢ֮ܿ٣ʢʢΧС
Ľ벻ǣ𽹫ż뿪ѪصأʩչֶΣܿΪһλߡ
ҲΨһڽãֻ뵽Ѫߡ

һѪһǧٶˣҲû̽ؽ磬Ѫס
ĽвκβЩ䣻ҲͻȻֵ̫࣬ĳЩǲ˵ǡ
οҲڵؽ磬ھ¥УСһ¯
ڵͽ񼶵ҩͽҩơ
ڵͽ񵤵ֻƷʹڵؽ磬Ҳٳֻ֣ǧơҩժ
żһö֣ɼƷҩͨ߸ΨһЩĵʹá
ֻƷͨĵͽҩȴƳɹֻϵʱҪ̫ǿﵽ꾳緽ɡ
Ľлûҩ񣬱׼ƴ˵Ȼһδս
ϸоҩ֮Ľеҩ֪ʶѾ㹻Ҳ࣬ΨһǷȱıӦľ顣
͡
֮ϼ˸Ľһʹһ߿ٴ
Ƶĵڶ¯һ¯ᵤʧܣҩЧȫʧڶ·Ѿʮʱȫи
ʱѵʱ̣Ľ˫磬˲һĹŹӡ
ЩӡΪҪֻҪһӡͻʧܣһ¯񵤾ͷˡ
ˣ
ǧӡȥ֮еĵҩֹͣâһ˵ζɢȥ
ɹɹ
Ľ㣬ҲеľϲһƳɹڽΪҩ
ǵĵ㣬һԵ鲻Խı۾
һ۲ɼĹͷ𣬴ƾ¥ڣ뵽㲩ĴС
·ǻӦĲ֮ϣһɫ뵽֮С
һ̣ĽȫһɢŵâǧëסѪǡëָ׶Ө͸
һϼӲ֪ηĲ֮Ͻ䣬뵽Ѫ֮УѪԲڡ
εشƣеķʽرϴ壬ꡣ
һشƣ˵Ϣ뵽ڡ
ÿһλҩʦҩʱõصϴͽûκһҩʦõĽĽ
ΪûߣҲûصԺ͸֪ȴȫһ
·أʱԸ֪صܰ㣡

ʱȻȥĽн
ͬƬռ䣬ͬⷽС磬Ľеĸ֪Уȴϡһ
̶ʱĶҩʦ֮࣬ڽ֮ǰ޷׵֮Ҳֿ
֮УʮöҩƯţɢɫĺ⣡
ϧˣֻöƷöƷһöƷĶûСĽ̾һ
ҩ֪񵤾ȻƳƷǻᾪϲĽоȻÿϧ
ʵϣƣʮöȫɼƷ
˵ͨҩģȴܹ
ϣôһЩˣ󼰵ľţ

ָлһݷĲϣĽȴûƣͨƣصԼľ
µĵ죬ȴûʾΨ١һǶ֮ǰΪʾǸ⡣
½ҵõϢУΪϵҼѾұȹ鸽١ңΪ١ҵ֧
ղĵĹ涨ʽ˸֣ǲɱģͶˡ½Ľн⵽
֮ǰ½ңҲΪͶ˳ֻгȴҲڳվȽŸ
ѾͶ١ңҪͷҪԸҲֻ·
Ľ룬СֶԸڵҲӳľ磬ûҪȥ롣
еЧôĽʵ
еǳ𱬣Ƶʮ׵ҩѹ֮ĿƵƵǰ빺ĵҩ½ϲĽб档
ЧþͳɣĽкܸˣȡϸĺӣöƷùȥҪʱΪѹҲСͬʱҪܵĴռҩݣдá
ˣ⣬Ƿѽ̫˷ˣԼ˷Ǹá½ʱ
ķ˾ȻóѵͲ֪Լ˵ʵ
ģöƷиҩ㡭ﻹöƷϹɣһλϸʺʹ
Ʒ½循ˣ˫ʹסݹƿ·һ㣬ͻȻعˣĪЩƵģѾҩ񣿡


833 ٵ¼
ĽеҪͷҪ㱣ܣгϣҲ׸֪д鷳ġ
ף϶ף½循ϲĶڲȻ׷һλҩ
ݹ㲩󣬵ӵеҩҲλ³ǼܱͳУûһλҩڡ
κһҩӵĪ³ĳҩҲù񣬾ҵ
ˣǶռҩݣ½幭˳
ĳЩΪϡȱҩݣļ۸񶼲ߣȻϡ٣ҩҩϡ٣ܶʱпʵõĶ
½ҵȻҲչҩݣǮԸߵǶûҪĽлֻһҩʥҪҩ֪Ҫ£
תۼĽͻȻΪҩ½ҲҷܣһĽҩݴȥҪ׷ļǣΪ±½ضΪ½ҵˣʱɱѴ̡
½ոոϵУȴſڱʮ˵סз
еļִ£ſڴͣ
½ĵҩרŵҩʦƵģ֮˵
ƨδ䣬һŵĺѾЦ½ԴΪôҩʦЩٵҩ֪Ӻδα޷óҪӺǡ½оǸƭӡ
ԣƭӡǸƭӣ
ɶ½Уٵҩƭǡ
ϳ˵ȥ
Ⱥ鼤ܣеóԤ׼õʯͷִȥ
һ벽ΪĹ߰һȭеĴţȭͷҪҡ
ţǸʲô
ִ´УúܱҲãȺôһڣҲⵤҩĪǼٻ
ԼļʦЩʦ𲻸ߣֻܼŽ֮µͨҩ߼ҩϧҩҲʶ𲻳١
ͻȻųһ߽׵ҩȥȻȥĪǵҩȷ·Ҳƭˡ
ס֣
½һȣȻŸոͻԲ½ҼݣҲмơ
½ҵеҩ·ܳ١½Ŀɨˡ
Ǽ٣һ֪
Ļδͱ˴ϣֻһȺɫ۵ҩʦӲԶ˹
Ϊ߲Ǳˣ١١Զһҩ³ǽеҩ
³ûҩʥҩʦλҩΪ𣬴˿ҩͬʱǰȻֵòС
½֪ô£١׼¶½ҷѰ
١Զ½û鷳㷴Լײ
ҩ㿴ҩǼ٣١Զ½壬ݸ
ӹĵҩڱǶţʶ̽УԽӴҩܿҡͷ
ȡһöҩţƶҡͷ
ϵٵģ
Ⱥڼλҩ֤˶ŭĿʼʩչֶδС
ԷϵõʮֶӡУ¶ȥҩΪӦϲ顣١ԶüëһƣȻ˵
ü١ԶĹϵãձʵЩǿ
١Զ˵ûԷϵõܹϢҩʦǵᱻӰ졣
յ˵ͷ١Զһˣ߶Ｘ䣬˱㳯ųȥ
½һֱδп˼ţ١ԶĻ½ңʵ޷赲
翪ӭͣĵŪܺãһò顭ԣдţȴǰ
½֮£дźܿ򿪣󷽷İڳΣȴų˵
һĻ١Զ΢΢Щɣ˵½ӦþŲŶԣô˴ˣҲû취ģֻܵȴ鷢չ
һʱ䣬ǰӵĺȻǳµڶʦӾ
ǳҪ״³ǾԵĴȨա
ˣ룡½ȳк
Ӿûֻǳ١Զ˵ͷ˭½Ҽոսӵ˾ٱ½Էϵõ˿ͣƻҩʦ֪д£
½Ҽ½幰ֵ֮Σ½ڲ֤Ըʱ䡣
³Ǵλҩڴˣ²ʵڼ򵥣˭ܺߣѵҩλҩ¡Ӿڡ
ܿ˽ҩݹ١ԶϣҩԲ鿴ܿͷ
һöŽ˵ķϵһ㵤£Ʒ˵ۡ١Զü
ö˽׵¹赤ƹе⣬ҩЧʧǿɵҲͷ
Ӿתͷ½壺ôЩǷﹺ˵ҩ
ˣǵȷй˵ҩǡִӲͷƤͷԷйƾ֤޷ϡ
ۣ½УʹüٵҩӺ˿֤֤ͣڣǻкɵӾĿɨԵڣӾִзӽ𣬷½УԱȫãΡ
䣬̶ִ֣˾а벽Ϊ½ܷ֮ܿеԱͱá
ۿҪԶ䣬һеļʦͻȻУˣҾٱҾٱ½еļʦǼٵҩǷġգұѼǼٵִ´˻˵˵Ǽ˷ˣǼٵ֮ͬԵɺõ
磬ô˵ʱٵˣֺʱ˼ٵִԴŭ־ͳץȥ
󵨣ס򴩴˵ùǣס
ˣǽ͡½д󼱡
졭Ӿһ𣬺˵Ʊֱӽ½˿ȥΪ½Ҽ˷ٵҩƭ˿ͣʵﲻ⡭ˣһãΡȴ֮󣬹Ѷ
Ӿһȣ½嶨
½һЩ˶һģݺ½ҡ

һ֮½бײ⣬½ڵԱؽ֮С
Χȫɢȥ֮һС˴ԱһС¥£ٳ½լȥֵ̽յ½ɽϡ
ǰң˵١ڰ֡˵ҪĽ˳ܽС
˵ν£½ɽʵ
˵Ҫҩʦˣ֮ŹѶ
½ɽ֪ˣ١£ֱӽ½Ҹϳ³ǣ½ء
ʵ˷ҩץ֮Ҫ군½ҶҪϳ³ǡ
Ľд˽ãһ浽ҩʦˣҲѹƲסҩʦ˵һܽаġ
½ɽҴҵҪҵĽУɴĽڵĴԺȴԺС
үӼˣֱĽеԺ⣬͵˼Ű취
κԱץΣ½ȥδ㣬Ҫѯʵ֮Ҳ
յģһǲ½һĻᰡ


834 Уϣ
λҹϻأϸ˼ŶԲߣȥȴҲ֪
һϺƤȥڳֵŮŵõһöٵҩе֪龭
ϧҪԲѾΪʱѾˡ
¹ؼһŵ̨
Ҫ̨еģǹغΣĴ飬ʱ˻֡
ͨ£̨дʱֻλʦڳվֻСʦӾ͡Ͼʦᡣ
һеִΪ֮ĴʦĴʦȫ
̨֮ϣֻλʦڳҩʦ˷˵һҩʥִ¡
ѶĹ̼Ϊ򵥣½һ£֤֤ڣ֤ȷ䣬УֱӽС
ʦӾڣྲգ½Ҽ½ָʹ½УԼٵϵõ˿ͣӺңӰҩʦҩʦ˵Ĳ֤ʦУ½Ҽ½նʾڣ˴ϷȥΪΪ½˱ΪūΪ½ǣ겻ýκγǳءҿ飿
ӾĿ⻺ɨ̨£չأ̨Ѷ˱ߣ
ʦˣ½ǱԩѽǴûԼٵõǼĵҩĽƵġ½ɽ
һй˿ʹ½й򵽼ٵʮ˳֤ڶ½еļʦ֤֤ٵȴ֪ٵ֮󣬿ԵõϾʦᣬ˽ƣṩʲô֤ݣ֤ǱԸģ
ǡǡ½ɽ˵
ҿ飿
Ӿʵ
չҪѯΣɶԣ
λϼˣͷ󺹣㿴ңҿ㣬ȴ벻취
¹˰ô죬ô죬ô졭
ҿ飿
ӾοڣҲһΡ
ˣǱԩģ½Ҿûκٵҩһʹ
ֻϧӾû˽ҩʦ˵ҩʥִûһۡ
ʦ½Լٵõ˿ͣӺңӰҩʦִУ½Ҽ½նʾڣ˴ϷȥΪ˱ΪūǡִִУ
ӾһӣΪĸִ߽Խڶλϡ
ЩǷǲֵĻ쵰Ӱ
һ½ҳϱߵĴУתٱӣ༸λҲŭ𣬳˷ȥ
κλֻǰ벽飬Ȼ֮ԶһʩչѾӳļλϣӲץ
˼ִ˫ץ㽫˻
ӵ𣿡һִޱ飬ϵĵһ¡
ۣ
ҽУ飬Ϊһòת֮˳ɢȥڷתףݲϲϡ
ִҲ֣ٵһϵĵȻҪɱӺˣ
ִУն½Ҽ½壡Ӿ
֮е½屻϶ͷ̨۾ܿΨڲԣֻܷܶŭʹ
һǰȥ󸫣½ĲӺݺն£
ۣ
Ѫɽ½ͷ­ɿȥ䵽ͷ̨¡
̨ȥһɢŨɱ¾֮ĸͷٴն£Ҫٵ½ͷ­
ؽΪձΪٻʱڶԴնͷ̱նΣһնɱ壬ն꣡
ݣ
һԶ˲ϢǧɣɲǼ䶴ֱֵۣĶʯ̨֮ϡ
жʱ󻩣ҽУʦȷӦվ𣬺˵Ʊ˲סǧɣ
ʲô˸Ҵ̨ٷ
ҡ
һԶӰ
ýʱŷ֣һһŮʮᣬŮӲӾΪҲԲ
˴סˣΪҲٷǴһС㣬ΪʵǶѽ
ϣ˷͸˵ķ䵽̨֮ϡ
ְ֣
ŮһҺ˵½ʬ֮ǰȴͷ­ԪװȥֿöҩɷۣͿĲӴ
ʮ׼Ʒҩʦ˵ҩʥִ΢΢
ǺˣҴ̨ɫࡣ
˿ǳӾȴܸ֪ǰ˿ƽΪʵϾ֮¡
ĽУ½ҵ׷塣ס½壬Ľתλʦ
½ʲôݣ㴳ִֹ̨зӾЦʵ֪Ľ½ҵ׷֮
ִֹзĽɫ䣬Ŀȴ䣬֤ݣ֯Ҫݺݺ½ңȴƫƫţ⣬Уֱо½ҡһ֮бض̰ܻߣ˽ӳϣҪݺ½ң
һ֮жʱ۷׷ף
ȺУһ޳꿴ųϣ¶һ˿ŹЦݣ
ˣ޵󣬽ͽ¡ӾĿⷢ䣬ɷ¶
˾ִԾ벽龳ִʿ˲䲼һŹִ
𣬷ƱɫƬռ䶼֮С
Ľһ̤ռ伱ã޾·Ҫδ֪硣
Щռγɵ⣬޷壬ãһδ˲䴩
Ӿ׼֣Ľȴ˲ǰһֻ޴ƴ£γһץӡ˲ӡסڵĿռ䡣
Ľ˲ʮָӾ֮УǰѨ
󵨿ͽҳ˶֣Ա١󾪣̲סһ죬һλε̸Я֮Ľк¡
ĽжҲδֻǰĿϾʦᣬ١̸˳Ϯ
סֹ֣֡ƿץס١̸ˣ³һƣɱΡ
ˣ㣬㡭١С
֤½ԩʦȥǿ̨֮ԩϴѩ㲻֤ôݹֱʦֽѹ᳤ĿĽУ˵Բ˾ԲֻҪУҲӵóȥ
ãұ֤˿Ľ׼Ƚν֤ó
ܿ죬öҩţݵ̨֮ϡ
Ľоһöţõп˿ܿĵ£֮Աǣ
һöŽ׵񵤣½òݡաǧ»ʮָ߽ƶɣֻϧ֮ʱʹɢľ֮˲֪˷ֻϷλʧܣҩЧʧΪһöϵʵ㵤ɣҲƷҩЧ
˵ʲô᲻⡣


835 У£
Ľв˵ӽָпȡʮҩݣּʹ𣬾֮ͥ¿ʼơ
ͨҩʦһ¯ҪʱĽдʱҩʹŵҩķһʱѾ¯
ʮöԲλεĵҩӵ¯зɳƢζžˬ̹
Ľֽһöᣬֽһöҩʦ˵λҩʥִ£Ҳûж˵
ǼƷ񵤣ϸۣܿ㾪ʧ
ҩԳ棬Բ󣬽ʮҩҩЧӵ£ﵽЧĹܡҩʥִ»û˵ԼҲƲȵҩ˵һʱƳɹ
½۵ĸ߽׵ҩǱƣ֤֮еķϵǳ½𣿡Ľ俪ڡ
һ˶ʱ׹
˵ҩ뻯ƳĶǼƷǷϵ֣֮
ͬҩݸĽƣƳĶǼƷҩֵͨҩ½ұĴѵȥұƣ
½ֲɵӣ÷ϵõԼƣ
Ȼ˴֤ݣݺ½ң
Ҳͬ˵ΪߣⲻΪֱ֤ݣֻ˵ʦҩֶθ˵½׵ģҩ½УֱǼٵϵ֤֤ڡ
ǾͰ֤˴Ľٴοڡ
֤˾Աߣԭ½ʦˡ
ҿʩչ˵棬³ԣ֤𣿡Ľгʵ
üֶ̫ǿֱΪ֤ʡбʩ߸һĻʦ֤
ĽнԲһ󾳽˾Բ³Ǵﵽ˾Բĳ˳ˣȴ˾ͨ
֤
ȺУһ粽߳˲̨֮ϡ
ɫֿüĿգϴһɫۣһؽ糾֮дһĲɣ
¡üѯʶԷݣѾȡһɫƣǰ΢΢һΡ
ϸһƣʱ̾Ҫ񣬵һϢȴϢȴס
⣿ʵ
ȻûУˣṧĻش
Ȼˣʼɡ㾡ʩչɣЦӯӯվţδʩչκֶμӡ
л
ĽгʦͻȻһЦǼʦֻзæͷҪܿĿ⡣
̧ͷĽбȣ
ʦͷһ𣬲ΡΡ̧ͷΪĽпȺ˵ʩչĻͨǰûз֮
شңɼ½ʹüٵʵ
ˡʦͷ󺹣ȻĽеĻóͨ˶Ӱ죬˵־֮˺ܿͲӰ㵹˳½ûмٵҲûۼٵ
󵨣ΪҪ˵ԣ֤
١ұģҵܵ١ҵĶķǮǷһծ١ҼΪ֤򲻵ҵܵҪȫҶҪùҶԲִ´ˣԲ½ʦһֱҺܺãңҲð˵˾Ȼ
Ľóͨתͷ١棬ͷ󺹣ŴУ
˵˵ʦˣûӰ֤ˣ֤
أĽгʦȡ
ĵѣﻹѣֱӹڵأ½ʹͷôģҵܵܺĸ׻УǲôûҶӺϱҲᱻҰɣֻǸСһжȲѵģ
Ľһȥתͷһҩ֤ˡ
ʲô֣
ΰ
Щʲôˣ
ϵϱ磬á
ԻѾ̫ѣֲסĽеĻ
ĽЦţ˵ȻѾסƹѹȥȵ
ΪҪ֤ݺ½ң
ҡû취ӸһǮҵ½һöߵȵҩҽҩûָһöҩҵ½ȥ֣ȥʱе㺦£һȺ
˭
ҴϷеִ£
Ϣɢȥ˵˵ͻȻоԣԼڴ֮ͥ£ϷеŭĿӡ
˻¹ϷеʱĽѾ֤֡
ĸˣϲϷУ١ں海ҡ
Ҽɫϣ޲ý⼸˵һȺ²ûö
ʦˣʾٱ½ٵ֮˭Ľвѯʣתͷᡣ
١ң١Զ
ôǷԶ϶˲ܸ棬Ϸеһ֤ݣݺ½ң³ǵķ͡Ϊҩʦóٵϵƭˣ˱޳ܵоҩʦ
ʦ³ǵɷ˶˸õδãҩʦ˵Ĺأ١Զָδã
Ľ̨ܣʮ㣬³ǡ
˼Ƭ̣Żڣ³ɷܸݺ˲ߣ֤ʵɱܸߴá
١١ԶԣʱˣĽв֪³ǵǿƣǾᡣ
³ǳȻֻ˴ԲΪһػߣػߴ󣬾ǳڵҲᱻɱ
οǰϾʦڴˣȻҲ˺Ϊʵսȴѷɫ˴Բߣǳµһ֡
ʦ壬ҡ١Զһ㳯ִ´
ճڣ֪ԼˣִҲݺݵһۣ±˲֪ǵĹϵɡ
ϧѳڣҲղȥִֻӲͷƤ
ʦû١Զ´󣬸õϳ͡ҩʦ˵ˣϣҩʦ˷ֲԴ
ҩʦˣ³ǵĴ𣿡ĽЦ
СҪ̫Ҳһҩʦִɫһᣬв֮ⲻԶ
ôҩʦ˵Ĺͷңϧ㻹䣬ҩʦ˵ˡ
𡭡ȰҪʵ㣬Իһߣպš
仰Ӧö١Զ˵ݺ½ң½֮ʱΪβ˵ھҲɣûں١Զǵ³ǵɷڲ𣿡ĽиɴѻøߣҲֽȥ
Сִǿѹסŭתͷ᲻Ŀڣô١ԶҪߡ
ɫߣѾǰһĽУƺɨ˾ȻһԲˡ
ֻϧƻδϣһֻźİѾ˹ȥԲ˺ȷʮɣײһȺǽû


836 ˻ĥ
ȫͻȻžĽлҩʦ˵ִ£ױ仯
ʶ۲̨ĳ˿ҲȻվ𾪵ⷽ
һԲˣһȷɣ
ʲôĸ֣ǿߣ
ҩʦˣҲ쳯Ĵڣ˼³ǵˣ͵³ǵĹ죬ûȨǸĹء
˵ĲǱˣǱ꣬ҲһȷԲˡ
ʲôˡҩʦΪУִɫ࣬ӲͷƤ
ֻñ˵˭Ҳ֪Ҫҵ⡭򣬾ϳ飬ҲɡЦš
㡭ִµһȴݻҲ¡
ϳ˭һн۷ҩ񣬷ҩʦ˵ķҩˮƽ֮ˣ
ִ£δҩĵͼִ£滹ҩִ£ϣϲǷ
ǰ˸˵ϳ飬ȻͷԲǳ
ֵܣܲסִ֮Ľеļ򣬵ݸһöɫƣö͸㣬ҪʱԳִκεطٸæҺܿδһԳִˮң
䣬Ѿ̤գһǰȥ
̨Ľ
ţΣ
ڣѲӰ
̨֮ϣĽתϾʦ᣺
ʦڸδã
ٴ
Ȼת˲١Զǰұ۷ץ£
١Զɫ󾪣յˣֻ֮Ҫߡ
ȴһһ˲١Զ󱳣Ӷݵζʱһͣһֱ̽ץ򣬽˲ס
ȺУһɫľҪߣһε֪Ӻζ˲ɣ̨֮ϡ
䶼ɺΪ˿̹һţǱѣ
ᣬ˶ҡ常ز㣡Уǲ֪Ӻζֻؽڶжˡ
ᲢתͷĽеչأ˶˵½Ҵã١ҺϷ⳥½ҴǮơڽˣǮ׷ʵġ
Ľвʹ˰ݣָӾʣǴأ˽ܶ˻¸һӺ½ңִٵλϵĵָδã
ޱ飺ǳնĶʦȨ
δ䣬ѴУӾ˻¸ְȨ£ﲻ⣡ȥʦְ֮ܺ½Ҵá⳥½һöϵöɫƷļԲ½ʧ
ߣֻҪδ۶ôصˣϵֱָӽ벽龳磻ɫõﱻ֮ˣ»ָ벽龳硣ֵҩ伸ûУٸ֮ҲΪټȻ񵤣κһöԽһ˾ū
Ľ¶Ц⣬ųķ֣лˣ
ӾɫҰףȻڵأ֪Լˡ

һΣĽɽ½ϲѣŵƽʣأ
½ϵʱָΪһٴﵽ벽龳磬ұҩ֮ëϴ裬ʱܽ顣
½֮ϣĽ½廹аλϹ
½ҽԶ׷ˣܳΪ˵׷ߣ½˵ң½Ľеϥ¹
ͬʱ¹ǳ׵𾴷ĽУκΥ֮ģ
ȻˣĽк⼸˵̬ȣ壬λϰɣ½Ҳʱɳˡλϣϣǿٵ۷״̬ڷЭ£ܵĽӵʮλϵ˵½ң׷ңܿٳɳûǾͽΪҵ׸
񼶵ҩλ΢΢һͣȻϲ
ǷƷɵĽʡ½תͷĽУͷżڣһҪұܵϢҪߴңĽдѾΪҩΪƵġ
ҩ񣡣ֻûһ󣬶ʱˬ
ǾȻ׷һҩ񣡣
ҩʲô³ǳݣҲһҩ˼ҩҲҪ
ӵҩļ壬ֻҪȥǸǿߣԿ϶ķʢǧ꣡
ӵҩļ壬ֻҪȥǸǿߣԿ϶ĳɳɴ
Ľдˣܣ½ɽԸԶ׷ǰ壡½ɽȻعͷݡ
λҲͬʱ򵹣ܹ׷һλҩǱң
ûҪô֣أǵҪٱĽн˷ɣǰҪݣ
ҩˣ
ǰǿԽүĽɨˣ÷֮ǰ״̬۷壬ϣſŷȥ½ҴӴ˶λˡ
ǣүλޱȼ

½˵ϲ֮Ľб˻صԼľ
١ԶӾϷеϰɽˣ˽ƶڴ˵أĽеĵһ
ĽģǱ㺦ôң㻹ҪôӾɫڲĺ
ԵԼݺ½ҵԣֻ뵽Լ³Ƕʦ䵽³ȫǰĽͣ
Һôңк𣿡ĽвŲæ£Ŀˣݺ½ңҪأôݺǣĪֻ׼ݺˣ׼˷
ӾԶԣ˳ĬãȿڣĽģڰɣҪôŷŹǣ
١ԶæʵԣҪʲôܿڣ
ĽдЦòͣЪ˵ҪֻһǾǷſ꣬½ơ
ʲôſ½ƣΰɣϣȻҪŬҵȺˡԴŭ
Ǻá
ĽЦţһ̾Уԥĳɽնȥ
ҶԸĽ֮ʱҼצ½½һ䣬ɱһ½ˡ
˲̵ֶΣ˾պݶ֮ĽɱҲ֮ߡ
ۣ
һȥأݳĽһָ飡
ҲţĽлɱӺͬǺˣۺ̨ǿСǱǾ޴
١ԶӾû£죬Ľег𾪣ǰļһֱǸɷǣ
λأĽɫ䣬ʵ
ĽֵܣԸ⽻١һļҲֻܷŹ
١ԶԣĽи˵ʱ䣬ն˹æУҴӦҴӦ
ӦˣӾﻹҾܾæŵͷҲӦҲӦ
Ľʼ磬ЩҪĥģ


837 ɽ
սսķſ꣬Ľȴ½ơ
˶Ʒпɲôãµֻƣ˽ƲܿƶԷεӰԷ˼άǶʩչֻ֮˵̬ȣմĵ׵Ĺ˳ֻߡ˷Чų֮Чiط
١Զص١ң취١ҳΪ½ҵĸɡӾߣĽзԸ
١һһˣ١ԶɱӵڳоסȨ
١ҽǧˣȴƿ壬ˣĽʱ򣬿ɲЩԴ
õģˣ١Զͷ
ܵҪΥĽе֪У仰ȴΪеָòȥִУֻƵ£
١Զ뿪ĽбӾҹ뿪Уһɽ֮У׼ħͫĿܽɽ١
ﵽ֮󣬲٣
СС٣󾳽٣ûɹҷ𣻶ɹøǿ
ħͫ½ƿصĸԴ̶ǧ𾳽硣ʻκѹƵ̫ǿ󣬱Ҫʱ۸ﵽؽ֮󣬳֮ý֮գĽеǶأȻٴﵽڡ
֮ǰǺһսʱѴڵżʱչȥѾҪѹƲס
ǿܵ٣ȴĽеģĽҲҪ׼
Ľ֮ϣɽʱӿܲ޾ϵأ
ܿ죬һɫ׵ڽ֮ϣ
ƽ׵磬ޱȣӷֱӺȫ
ΪͬͬһطĽУҲһ֣׵ͷĺ
ӾվڼԶֹ֮Ŷɽٺƣ֮ʱǰȥ͵Ϯ
ĿŽ׽٣мֻȴǾ壡
ͬǽ񼶺ڣ׽ٱһЩ˽ʱĴˡ
٣ͻҷﻹڡ
е־;Ľʵ̫ǿˣһܵǱԶԶԽ֪ı޷ͳϷ뷨
뷨ʱ𣬺ȻϢģǱĬӰ˼룡
ڵĽֵε׽ٲ̫ǿݣ׽ٺ
Ҳͬµ֮ζ׽ٺţϵ֮ƻ
׽ҲһһŪûƢľʮ׻֮׽ٱϢģʧ
һֱʮɵĲʺ֮һһУ
Ƥͷ֮л׵ʣ˫֮Ͻҫ׵ȫС
鱻׵紸֮Сķ֮һȴǸӹ⻪˸Žɫâ
Ľбû˿ӦҡΣڷ裬ı۾ţ

֮ĽдӸ΢ЦˬƮ죡
ÿһ٣һ˿ָ˵ǼΪģĽԸоԼʵ١
Ŀתܣ޴ʱСߣҡһλһ½׵ĵӣɫâ¶Ե˫
ȴǼ̳ħͫ۵ص㣬üľȻһϸѷ죬кȻһֻۣ
ӽħͫɣĽг׵۹ӿڵ
ħͫѾһֻܣһӵڵսͨĴԲˡ
ħͫħͫħͫܿɽӣأǬħͫڡ
ʱȥǸطˣӾߡ
ĽһХħͫӾɽĳȥ
ӾٲΥ֮ģѾоǰܣʵȫ֮ϣ˶սսܱɱļʴﵽ߷ϡ
Ⱥɽ֮ǰһƬ֮أ
ƬɽƣҲ޷֪̽дǿԭʼҲ㡣
Ƭصɽĵؽɽ
˵أĽжڿзУħͫٴλ֮ϣŵǰС
˵֮ʲôǿǽ֮к·ΨڵϱУſѰҵ
һ·ȫԭʼ֣ľ죬аɣɢϢ
һ·ȻֹסţŲԶ
ͻȻ𶯣תһֻ򳡴ͷųʮף֮䣬
ţˣ쳤ʮĴǰȥҶ
Էû˿ԪϢƾֻ߾ܺʹԲ࿹⣬ǵǿҲԽɱ
ھƺѾԱֻɫ޳ͬಢ˼ֻǿ˽ۣţǰȥ
֮ɽ·سɹϺܿ챻ˮʴγһСϪ
ǾԶĽвŸҼǰУиӽƬɭֵǿм˽⡣

ɽ֮бУһ·յͼеļߣ֮Ľе˲ŴﵽĿĵء
һƬĺɫʯɽȣûκεҲûκεڡ
ȥֻұ֮ϵ޳ѷ죬·𱻾޴ıն㣬ƬɽȱնǧٿףĿȫǡ
ӾһȭɫʯȻ̺˵ľһȭԺɽ£ɻںɫʯھȻֻһǳǳȭӡ
üӲʯڣӾջֻ֣ø첲ᣬȭͷʹɫ󾪣ʲô˶ĺۼ
ĽҲ棬Ȼ̺֮նң˭ĵʯͷ
ֻǺ棬ûڴפϢ֮󣬱ȵױȥ
ɽȵĵײմеĿĵء
ոճʮಽһͻΣϮ˲СĽקסӾ˲ɡ
ϣ
һâԹȵ׳ǰվնɣնںɫұ֮ϡ
ײ֮£ȴϢɫұ϶ʱһİۡ
ռѷնӾЩ־壡
ﵽ˾磬ڿռԣʩչͨĿռͨȫû⣬Ҫ۳ôһռѷնҲ
һѷնܹشԲˣ
ףΪʲôλħǿ߽˴ռɱˣĽо
ȴӽ洦ɱǵǿҲδֵúá
ħͫȡһܵǰĽֽˮٻǰ濪·ļӲ̶ȣ㱻ǿռննҲӦû⡣
һ·ʮռѷնĽмǣסӾͱնϣ
Ӿ־־壬ռѷնϢƫƫף֪նǰĽηֵġ
òߵȵףֻһĶڴȻɱ˲Ŀռѷն
ˡǳ˲¹ͷĺڶӾ˫ڲǲҪɣ


838 նյ
˵ǶʵȻǲϻζĿռ䲨ƿ֪˶һ޴ĿռͨҲΪһڶ
ռͨͨǼΪȶģͺˮƿһͨ㣬ܿͻպϻָΣǰռͨƫƫöպϡ
ֻͨһǼΪӲʻ߼ǿסռͨǲƿռ͸ͨ
ǰζĿռ䲨ƣ֤ûжסƬͨôֻ֤ǿϴ˶
ͺӵǹڣγ˲ĿѹڶͺǸѹڰ㣬ʱӵǿͨ
ǵʲôĽаĻش
Ǹ˰ʵˣǲСıնɱһҪҡӾӵĵϢĿռѷնµ˼㡣
ģֻҪѱǲġĽҪҡͷϧ̫С
ˣҵƣȻᱳ㡣ӾϽͷĽݱ֤Ӵࡣ
ﵽ˾磬㱻ռѷնɱ壬ֻҪδӵ㹻ָܻܿ廹ֱӸ
ˮǰ棬Ľд֮ӾٴΣֱܵӳռͨС
ճУˮþͳһοռѷնһ弫ӲܻɱԲ˵ѷնն棬ӡû¡
ȫŹǵǵźţһӣ
͸ռͨʱһûң˷Ѥ֮С
ռ䶼޵ģĹʾ
ֳ˲ɼĹȴǼΪΣյģǹʱɫʣʧʧ֮С
ʧ֮УܿǧҲ뿪һӵˣ󻯳ɸʬ¼Ŷ
ħǿߵ˵Ҫ뿪˵أֻѭſռѷնķ򡭡ֻеȡ
ĽﵽתͷӾӾ粽룬ʱʧ֮С
Ľж˵ӾʹͷĽܵ˵أȻԴ˵֪ɲʧȥ
˾оĵţԼһ㹦һѷնͻȻǰ
ߡ
Ľһѷնķȥ
ѷնдһɫĹ켣Ȼʱ䲻ܳȴ㹻Ľ׷ȥ
вϱУʮɲǣɫصԴ
˭Ҳû뵽ѷնȻڡһѵ
ǵģһѵ
һѾ֮еĺɫ
޳ĵĵУͣѵâ¶
ͺ̺Ľоܸо޴˵ǷƷǿı
ǿݱ·Щʣ˵ȴԿԡⱦ·ӵԣȻȻɫâʱɱ
Ľ׼۲˵ʱ΢΢һɫâӵ⴦˲γһĿռѷնǰֱɱ
ѷնγһòϵĿռ϶
ԭǿնɱԲˣȻѵ
ֱͨɽɽȵͨȻµĵâγɵġ
뵽Ľа˵꣬Ǻεǿѽ
ڱĵʺ棬һռ϶Ǻ˼֮λħǿ˵ģܹƬͨ
ߣǽȥ
Ľһֱӳõռ϶ȥֻǳ嵽϶Եˮýȥ̽ʱͻȻ˲ˡ
׼ȷ˵ûвֻˡܵǱԱߣĽûע⣬ͻȻץסǱ
ʲô˵ҪĽоˮþȻ괫˵űܵĺøС
ѵѵˮ֮ǰĽеĵһӡ
һ̣ͷ뷨ǱͻȻǿ͵ؽˮƷڵء
Ȼⲻıû˭ıԴˣ
ˮöʱŭˣȥһսһ߷ŭź͡
ֻһֻãɿƺҪƺҪȰ˳Լ
ֻϧβϱҪƷɣͬʱصĲţƺʮֲм
ˮǸưɴ಻ٽűתߣ
κ״ߵģҲԽ̺Եıߡ
ˮþ󣬱һһκһ㣬˭Ҳ˭
ˮŵһһӡҲǰУ·ŵĲһѵһͷ¿һͷţ
Ľп̿ˮ˵ƾܾͿնգնһպϵĺڶǺεȵǿ
Ҵ˵ǿ󣬻̺ԼԣǴ׷۷塭Ȼϣˮõõ
ֻһѷʤˮκβñҲӲˮ֮֡
ˮƺŭʹҧתͷĽдѪ
ҪҵѪĽƣʲôҪҵѪ
Ҳֻ룬ˮĿܷҪȱʹñѪȻ޿ɺǡ
һ̺űϢѪɹȥˮץָ⣬󶯹Źӡܿ콫䵽֮ϡ
ϣ
һѪ뵶һ˿
ֻӵԵĶôױģܵ˱ū۵ƣ÷ǿˣ
㡪ˮü
Ľֵ̺Ѫ䵽֮ϡ
ĽδǣˮþȻ󶯸ӡͲźϣƺ
ѪĽּΣŽֹͣ
ҪҪЩʱ䣬ˮþȻĽУ
Ҳ뵽ʽУһһһãΧһѵϴӡ
ʱ䲻֪ȥãһʱǴ죬һĲ֮ڱĽе
˵ƿſռӵʮԣ鵶ɡʲô˵̫Լ˵ʲôնյðɣնվնգֻǸ֣ĽˮþȻ֪Щð⻹ԼĿܷôԼʶ
ܽӵʶԼѾޱȾˣˮһֻöѣȻѧ˽Լ
Ľܸоܳ׵Ŀж϶ỳɣһǲǻָԭʶ
֮նյѾԭīɫɰ͸ˮűͺŸɵĵȫ֮Уͺˮһ㣬էһΨоͨռԵǿ߲ܿĴڡ
ϣ
ˮͻȻ׼ħͫնһһ۲ɼĲƵħͫߵĿռͻȻݣ˲佫ɽȥ
ĽɻȴˮֳһնĿռͻȻһѷɣӺħͫĴе˳


839 ַ
ħͫޱ飬ĽȴѾֿ˻
˶ҲֻҪһͽնͽգֻҪһ˴ϳҪʽ˵ǵǿ߿Ҳδ
˵˵̲صĿռ䷨Ǻεȸ
ˡĽо֮ʱӾԶ˹˿һɫǹ˷ܡ
ƺͻȻԼĽеūм˫ֽǹݵĽУˣҴӲԶѰҵһȻȲֲıҲһѼΪƷ
Ľнӹǹϸ˿ȷһǳƷԲǾܱģ
ǹ̺ӴĻϵó֮Ӿ˵һı
ǳãĽнǹݸ
ǡ͸˵ġӾСĵ
ģĽЦЦȻҵūֻҪѣõĶȻ㡣ڸߵˣҲģ׷ŷңǽõջȥɣǹ̺ŨĻϵʺ㣡
ллˣӾϲӹǹСϱڻ
һˮǰͨƬͨȥ
һת֮Ľе˳һƬεش̵֮С
뿪֮ûնյ֧ŵĿռ϶ʱ̮˲ʧ
ĽϾ뽫նյУ֮뷨նյڴˣʱ뿪ֻĵʱԶѡ
һƬε磬ش滨ݣĽֻۿȥͷֺöֲҩݵݡ
ؼ̺Ũ֮Ľио֮֮ϵ̲֮С
³ˡͨҲԸܵϢĽеΪأȻںԪԪ֮˿ĽһںϽڡ
Ǵ˵ʥǾסƬ̺֮֮ϣͳ統У½ȵؽҲҪ࣬ǸոճܴﵽӾ
ĽˣܸܵƬصĻֺأܸܵƬ̺֮ǿ
ֻɻΪ̺УȻûзһ
洦ɼ滨ݣҲԼߴľƬŨ̶ȣͿԳΪ飬ȴûκγΪļ
ͺԶֻҩݣԶܵǻ۰㣡
Ľһɻһǰн
ŨĿƮƮɵĸоĽлӾܺˮãƬжǳ
ħ̲ͫסֳ壬ڵԶŽѪڻѣ
֮еĵ壬ǵѪУ֮Ϊǿ֮һ
ĳǿޱȣأԻٵһ磬ڵħܱͫȵġ
Ѫ˿Ƭ֮Уȴڲϵĵֻڱ죬ѡ
ˮźţһǹİߵĹǺ֮Уǿ
ĽкӾջСӾȻоƬ統ܹΪҪԼȥ
ĽеջƬ統УڵѪڲϵܽ⣬׵ܽ⣬ĹѪϵͳ໥ںϣ壬ӵ£Ǳӵľ޴
ûκζǡⲻһƬƬô̫Ĵڣγԣ̫
һɢâǳӵƽ
̫̺ӴĻϵǳԴ֧һѭС
󲿷ֵС磬û̫Ĵڣֻлȡ
ͱĽеѪ磬û̫ģΨдӵ̺֮Ĺâҫ硣
ǺεȴֱʣĽг׵𺳵ģպ˵Ƭһַ߿ԳС硣ƬС֮ˣȻǿнһŨĻǳƽƬСУάСΪֱþ춯Ҳݣ
ԭؾģ̫֮Ƭظӹâҫۣ
ÿжһУԺҡ̫Ĺâҫʱġ
ѹλħǿ˵Ϊûдﵽ񼶣޷Ƭǰ̫ؼԴ̺޾ĺգһаħĿǣڷа˵ȴõ
ǰʮԿһƵɽ
ɽԴԶԶȥϡԿӴĹȺܸ¥У
˿ٳӴһƬȥԶʱʲôߵý˲ŷơ
Ŵ
ǰдĸ֣Ľвʶĸ֣͸о˼
ոմſڣһϺĺͻȻ
ηڡ
Ľ֮ʱǰʯʨӣͻȻڿԾ𣬻ֻ޴ʨ
ʨƿܣؼ䣬ӴϢѹƵü˼Ҳܡ
˯˲֪£ڣһʨӻˡ
ǿˣѾգʥߴ뿪֮ǰ˵ͨؿ飬µһʨӿڡ
̫ˣˣһкһ񼶡ôܽ뵽磿
ǿǶߣȨؿ顣
Ҳաʨɿƣ·ʵˣ˭ͷߣ
ңҿ㣬ջĽпڣǣ
Ȼˣǰȥ
һռ֮ͻȻ֣ĽκηӦײС
һĵƺĳλ˽鷿
Ľнʱеľ֮ϣͻȻֳһƳ۵ˡ
ϲκƣҲɵ֮Ʈ죬һλ͵˼
ƬĽеĳ֣λ۵ƺмʧ벻޾£һǰľȻһ龳ķˡߣܽ뵽ڵַǷ֤ƬصĽѾʧնɱǷѾȥ
ǰȻ֪ǰ֮ˣֻܿһʶͶӰһʶĽжǱ㹻𾴣Ҳ֪˵ĽʲôƬûκӵܹ˵ء
ţľ绹̫ͣܽ˵أ֤ѾûٹעƬ硣۵ͷʼעĽеΪ
µλ棬ǲߣʵȻûгȴѾӵ˵ս
һλҩ񡭡δﵽ񼶾ͽҩ񣬼ֱ󡣡
ʲôôʥ֮Ѫԣⲻʥ֮Ѫһֱڳѡ߲˰Ľ۵ͻȻ䲻ܵ


840 ʱת
Ž۵һĽȫͻȻ͸һת·Զ֡
͸֮УɼѪֳ֮ɫвߵĲɫԣѪҺ֮ʣҪѪҺȾ֮ɫ
˵Ȼġ۵һĽе޳ʱǰпޣҲʮֹŹ֣ƺֵͼۺ϶ɣȴѾ֮֮ϡùŹֵҲԼɡ
δ񣬾ѾꡭԣùŹ֣ƺ̺תʱյϢ
һ̣۵Ȼ죬ѾǲܵǡޱȾ
ʱתʱת۵ţתʱ䣬صȥⲻѾ֤ǲܵԶҲ޷صȥֻܼȥӰ죬ʱתߵͨǣƺ
˵˵ȥ
飬Щ˵
ʵԽǿ֮Խ˵
ʱ˿̣۵ٲĽеϿֱƽ۽
ѣ벻ҵľȻ㣡۵΢ЦţĽо豭
Ľͬٱֻȫ򶨡ǰȫûκأ궼޷Է̽顣
㲻ؾţ۵ҡҡͷأڵֻϧ֣ѾҲѱնɱ㿴ֻһʶӰѡ
Ƭƣþ˾и飬ԼҲƬر٣һʶӰߡ
û뵽ľȻ㡭㣬Һصң
˵ٴξٱһ΢ЦſĽС
ܵõһλƳǿصĴ̾һҵҡĽоþԷıҲֵˣ̧ͷҲһ
ǰ̫߿ˣĽпձ
ƽ۽ɣصͷĳɳ֮·ܿ⵽ܶ˵죬һɳǺͬǿߡַ͸ұֻڵĲдӣܸ
ֻҪұضġĽеͷ
ʶӰҪɢˣ۵ȡһֻɫĺ«ݵĽУ«ΪĺģֻҪɿţƬء
ֻ«ƽ棬ɫմϲժķ«֭ҺϣҲûоʲôͬ
Ҽһ֮Եұһ֮ΪɱҲֻһлֻܱ֤꣬Ϊ񾳴Բ֮ǰᱻĳЩ˵ϣߣŬɣ۵ͻȻһööɢŹζ֣𣬸Ƭأ󻺻ʧ
ʧ֮ĽͻȻİ·ȥĳԵĵǰ㡣
ں˵ӣضĽǰġ
õ̺«㻹ûüҲǵõڵϿɡ
Ľп鷿֮ţٴγڴſڣеɫ«ֻʯʨӶʱСͨСܵǰ

ҲȻַҲ齨ŵ뷨λԸңŵػߡ
ΪʱʹػšܵõϿɣǵˡ
ʯʨƾѹסĽмˣΪضأҲﵽ˵񼶣ܿܿǿߣܵĽȻǳˡ
ֻϧʯʨ뿪ţǵıֻǿܣԴȪţԼʵҲֻƬСС
ʯʨ򿪽ƣĽħͫǰȥѰԼڴ֮Уʼɫ«
һ̽«ʱػȻһһƼ񻭾һ渴ĽԺ
гֵһƬס磬Ʈ죬¹ܣɺ׻ƣӼŷɽرС
յĳͨĵӶ龳Ҹߣʲûһǰ;
ֻͻȻһ죬޴Ӱٴ˵أһǶصĳˣһǻħƣԵ˫ħһǱ߱ɱصļǿߡ˲ٵŽƣȻӸԵСзųǧǿߣûڡ
ѪȾսҹ
۵ĺأɾƴսɽ飬ѣ
պսҲˣڵĸ߽ŵʮȥ˾š
Ƭر飬类䷲ս֮ǰĺΪҪڲдĵ׷ɱ
ˣֻϧƬСڵ䷲֮ǰħͻȻ겨ϯС硣
һ˲䣬ӵȫ飬ֲķ꣬ӰƬ硣
ҺúƬСʱķѴȡһγɣǳ޾µҫŽλħķϴ
Ҳ£ΪֹƬ磬Ȼûеһӵı
غ«
һս֮ĽвŴ«
Ǻشӻ֮Ѱıӵؿռ䣬һܴ洢һܴ洢һѹˡ
غ«ӵɱеĹܣȻƼ򵥣ʵȴǺı֮һӵĪδܡ
֮Ѫ
ѾĨ«еӡǣ˵ȱĽҲֻԱ֮ѪΪ
ⲻһ̵Ḷ́Ľķҹʱ䣬Žȫ
Ȼȴ޷ʩչȫܣҪΪﵽ߾ʱʩչ
ʱøؽˣｫڵڣ
ĽгɿƬƿߣɴѪҲܽ뵽ѪС
ĽԶɽޣƾ죬hᣬܽһϤӰð˳Ľлޱȡ
жǵؽ𣿺̹ϢĽԶɽ¶ɫ
ףɲǵؽ磬ｫڵ硭ؽãȴϲϴ˵ءĽҡͷｫǴҵļ԰סס֮أؽ򽫳Ϊҵĥ֮ս֮ء
½ȨĽǧˣټĹʵϡޱȡ
ؽ֮УһЩϷĽ֮ˣĽҲǽΪĽеĺ԰ڵڡ
غ«֮Ѿ֪ʯʨʵ۷壬ǵǿߣֻҪ뵽Ͳþ¡
ħͫ񾳰ɣڵؽ磬Ψеǿ߲Ȩţ
ħͫʱһ֮꣬츳ʾǰŴﵽ˺ڣҪأ
Ľƽʱܳס磬غ«һöС«ŵĴ󲿷ֿȨס
ӵдС«ĽԶɽӵĿȨܵٶȽʮñͻٽΪ顣


841 鷳
类ĽΪؽ磬ؽм
Ľе뷨ΪҲӦĻ˵Ϊŷ׶꣬ʱΪȫˡûĽԶɽ󻤷ƾһ
λΪǿ߶˳ϣλִͨ£
ǧˣȫ߽Ϊ½޵дڵؽκμ嶼ó
деͼûбߣеͼڵڶԣ˵ǾǴʵƸ
ѷʮ¥򣬼ս鼼ȵȡ
ֻڱߣиָıд󲿷ǲ࣬ÿʮױ
ǵҩܴ޾£ؽ࣬ӵҩ԰ϸ񼶵ҩ򣬳ڵλ˷ܲѡ
սʥִޣִƵãϺƴִƲǮִȺã
ų˽ãõĲǱˣhĸסŸոսġ캮
ƺڳ֮캮͵ν֪ɶŵҪԣִϸ񣬶ϰϲڵӵ֧֡
ΪǳҲ£ĽӵкʯʨͨȨҪ֮ʱٻʯʨҲͬ
֮󻤷֮֮λϣӵõĹأܹϣչ
֮ٵع㣬˶ɿԼľһطȴײܿ
źɽסĲǱˣĽ˺hȼŮͼˡ
ĽգŮϦദܼͥܰͻ֣
ĸ޺öӳɼңϧĽڸûʱ䣬ȴȥûʱչ˼ͥ
ʯʨЭ£ͨؽĴ֮ͨ󽨳ɣ
ˣƿؽ磬ҪؽĴͨҲĽпƵļ棬ƾ֮ϵɵĽ󽨳ɡ
˴һͬȥģԿͰһ˵ʲôҲҪĽУ˵Ҫȥ档
󽨺֮ĽΪ١ԶϢ֪½鷳
Ŀ½ҺԺĽħͫˮãֻԿͰ߳
˿½Ҵ֮УϢӴǿߣ
١Զؿнȫ˽ƣ˿ڵأ޷
Ϊ˵½巴վţ³ǳҲûλ֮ϡ
ŶɽλһߣۣȻ·
ǰվһλ꣬һʿ磬ۣԵŲֻϧüһ˿ɫƻ
ڲλɫЩȴֻǿѹס
֣ˣ³ǵĵ̣δ̫˰ɣųǿŵ
ʲôģߴЦúãǸòƨһ˼Сǳ治ֻа벽Ϊ񼶳Ҳù񣡡
ɫףȴҷ
ԷǱˣĴıʿ֮һ쪿֣ϡ
ıʿ䲻ʦǰ׷⣬ͨǱǱȽϿ֮ˣ˹Ҳ׵
ǽֶĳҲӣʿ˵
ɽΥ³ɷ͸ð³ǵĹشã浽Ҳҵ֣ϣʿȴûкɫ
浽𣿡ʿ¶ɫв֮ⲻԶ
˵ţ˺ݺһڵϵ١ԶĿɱ¶
޷תͷ½壬ȴü·ûп۹⡣
ˣɽĽд˴ߣҲ֪ںδ½ҡҡͷ
ȻĽ³ǵˣ˸ʱ㽻ˡȻ֣ĳϵһҲ˵ʲô˱Ƽһ˱ɡ֣˵
ɫ֣࣬ϰû˵
СӣֶаʧҪʿս½ָ߶ʱʹڵ
ûǸˡ
һڼ˶Ľд̤߽ߵֻаԿ
ˣ½һǿʹʹɫ
ĽУʿһƽ½ɣ̤ĽδʶѾֶɽ
ˣĽش
˵ʲô˵һ飡ʿ٣ĿɱⱩǡ
ӵһƤңȢһλʵȨŮΪޣκ޷ϥӣҲޣȻйԼֵϱһӣɽɽϿֶʵ˽ӣɽ֮ԼϷеһ
ɽݺңұɱĽɻش
С
ʿ˲䷢벽񼶵ΪֱȡĽʺ
ǷѸݵĽâƺҪֱӴ̴Ľеͷ­
ݡ
һ˳ɫǹӲ෽Ϯһɫ⣬׼ȷĵڱǰ
ǱˣǻûǹӾ
飡
ǹȥǹ֮˵ŵŵһӡӾ泱죬ǿϵѪȴʮֵ⡣
ǹʮ˳ִ֣ǹȻԿ벽֣ȻУȴ԰Ϊӵ˴Բ˼ս
Ľеĺøֶ˼֣ʱԹʧʣµŨŨĳݺŷ

ʿð벽񣬾Ȼһ˵סŭڣȫ̳һ
𣡡
Ľħͫʮɽڿճʿץȥ
ӾѾǳϤħ֣ͫҲԥϣǹŻϵʿɱһ
սܿ嵽գһһȫսȻʿס
ʿɫ࣬им־һս죬˺ڶѣȻܽԼס
Сܲסֵ֣ú𣿡λ֣Цţֳʿץ״Ľиץ
һԲϣ鶼ǣûз
ĽҪųˮãȴЦţֵ֣ǰ֣Ҳ˺֣ϣҪ϶ð벽Ȼһ֣߳㶪˿档
Լ֣Ǹ
Ľ֪ȻԼһ飬˵ҲǸ֮ˣĽһύ֮⡣
дų´ˣĽб֤һĻᡣ
ʲôĻ᣿һ𣬲㱻֣һ̴ؿڣĽֵܣ⻰ɲҿЦ
߳ѾΪҩ񣬵ȻŲþơ
񵤣ڷ벽ΪǿߵĻᡣ
𣬿Ľе𾪣Ľв˵ٻôһҩǿߣǰ;


842 Ŀ
ҲϵĿɽ֣ϱͶ˿̼Ȼ˺ƤɵԷΣ
ο񾳵λøԹ޻ԵٹǧҲδܳɵ
ǧʱ޾ıܿǧ겻Ѿ䣡
ҩʵϡ٣κһмߵĵλӵҩ֧־㿤ҲҪ֡
䣬ʹ⣬ĽȻͷ
֣ϣԼ
һӻͳһöɫӡһѪϣӡʱɢ⣡
ӡʱʵǣĿٰθߵ벽Σͬʱ³ǵĸǿҲٿ֮Уһεѹ֣ѹ嫵ƽʮֻܷӳ߰˳ɡ
ҡ
ӡ֣϶ʱ󾪡
ΪıʿڸǵĳӡȻޱȡ
𿴹ֻдԲΪһӡǳڵǰҲֵúá
Ϊʲôң֣ſΪ꣬Ȼ۸ϣվĩգ
ٻķʱ緢֣Ϲȥ
ȭͷ֮ӡϹ⣬ÿȭȥޱߣȵǿߵĹ
֣ͷ󺹣ȭ㱻ɣһȭֱ֮ϣֱֻ۶ʱ۶ϣ
֣϶˵תȾܣֻҪӳʮӡͻ
Σ
һ˷޾⻪֣ϷУһâΡ
㲻ɱҡǿıʿÿΣ췴𣿡
֣ϼˣȴ޷âΡ
μȫ֮ƿصĿռܹ֮Ϊ߳ס
֣ϵĴĽڳɿȻԼʾãԼҲܹΡ
ˮãɱ
һȣһѩ׵ôüŹâնһǵâ
âɱͻأʧһ̣â֮е֣ͻȻסؿ֮ϣһִĿռѷ콫նϡ
Ҫ֣ϣס֣Ƕǿ£ӦɱŹңŹҡ
֣˻ҽУ֪ĩռɡ
ֻϧĽиû֮⣬ڹ𾪵ĿУˮնٽ֣ϵʬն飬ոնݳ㱻ն
ۿ֣Ǳħͫסʿʧɫ֣϶ǰ벽ΪĽеɱ֣ȻҲɱ
ণ
ʮֻӲһצһݿձ˲ӡ
ˣɱ֣ı£ȫҶΪ޴ᣡ
ıʿУ˲ݳ룬ۿžҪӳӡĹΧ
ɫ䣬ǴѣȥһٴԣпɽҲɡ
ֻϧ̫ƻʶ̳ˣŶݿձﱦٶȣ˲ӳ֮⣬׷Ҳ
ۿıʿҪѣˮͻȻſնһռһ󲨶ʮ֮ʿһͷתײǰͻȻֵĿռѷ죬ٳʱֻص˹ǰԶ˶ʱסͷʮֲðʲôѾӳȥʮ˺òã
Ķݿձ⣡ħͫĿڣֻͻȻâ
ܡʿʮֲţ뿪ڷͻȻͷʧأâƣ
Ǭѹ֪ħͫʲôʹӡµ⻪ʿѹס
ʱĽдЦһʩչóͬʱ俿ʿʩӽơ
Ƭ֮ʿϢȥȫѾסĽʩΪ
Ҳջسӡʮ𺳵ĿĽУԲߣȻҪū۰벽ǿߡ

ûΣĽжûܳɹ
ԪƲƵģǶԷԴſʩΪĽڵʵֻǿūߡ
Ľг̾һּغ«ھʱХһɺƴʿ˽ȥ
ڻУȽ֮ԣĽغ«󲻾ãѾ龳ż˵Ҳǰ벽顣
벽Ͱ벽񣬶һС磡
Բߣ龳ż֮󣬾ǰ벽飡
ҪΪ񣬻Ҫһʱ򣬺ܶΪԭ򣬼Ĵ龳磬һȴҲ粻ֹֻڴˡе׿ֻҪܶʱеҩ񵤣Ҳͬܿ첽
ˣĽг̧֡
Ľֵ̫ˣĳֵƱɣ̾һĽֵܹȻʾԲΪȻӵǿʵмλְæδ
ãĽиˣĽЦŴ벽ұ취ΪƵ񵤡
½ģһ̸֮󣬹ĽиӸ߿
ˮúħͫ۵Ҳˣ֮ǰߵʵӾã֪ȻҲǺˣʵƽƽ̶̰ʱ䣬˲ȫĽУʵдǲóӡҪʤӾҲҪ֮
ĽֵܣΪ֮λ첻δֵ֣ܶչչˡ
ڣó˵⻰ȴʵʵͶ֮⡣
Ŵͼˣֵܣ˴Ȼ
һģĽ͸öþʯƵ񵤣ڹ֮ʱá
ӵоʯĽвﵽ񼶣ҲԽеħ֮֮
˶˵Ҳδؾǻ£գħ֮ĺôëϴ裬Ϊ
ʵȷΪԭֻڵǿĽһﵽ벽飬ۿҪ

ܹĴ󿤣³ں
˿̣֮ۡڣһ뺲٩٩̸
ǡڴʱһ˼ںһ
΢΢ü꿴Цʵ壬鷢
ЦŻش𣺡С飬ҸۡеһСıʿ飬ƺ˲⣡
ԣ㲻ٶԣ仰֮Ϳڸǡ
֪ǺݣȻƺΪ壬ȴҵһֱ͵ۡſڲ
Զ֮󣬺ſڣʱѲ鸮ϸϸӲСҺھ˸Ҷˡ

Ӱɡ
ӰҲ˵Ӱİһ۷֡
˿̣Ӱפص֮ϣĸ֮ۡУһ̨ͤūǵ̺
үû𣿡üͷ
ˣүδ顣
ֵȥ죬ȻҳҹءūȥҸѰ񡭡
˻δ䣬ֻһ˵ŵŵŴֵܳĹڸǰ
ˡүүͻѺۣѾ޹⡭


843 ֵ
ڶգĽб½Ұ˴Ϻ½뵽ؽ硣
λӵУΪߵĲԲȫϿؽŨ֮عȴģֻôڵؽǿࡣ
Ľдǽ˵أΪǽ飬عƵн֮ˣδǱ
Ͱ״̬۷壬öȥ˴Ϻ½½ʼɽ٣
ؽжɽ٣ȴ½ɽȫͬ
ؽ٣֮Ȼ֮⣬֮ɽڣ˶ɽߵ١
ذƸǶһɫ׵ƲѾۼγһĽơ
ڵԶԶۿţ˵ɽȫǴ˵е飬Ҳδ
˵УпĪƾ죬½Բз֮ǿжɽ٣׼ʵǲִ٣նɽʧܣӵ
Щ˶ɽٵľ꣬̾첻
ǰˣȻѴﵽ벽龳磬ս̫ǿ㵱֮Ҳ뼸ȡ
ֻȫûյ׺˵ǿ꣬ôپǺͷϸ꣬ȫһΣ
ܿףصĲ࣡
ٸӣ½ǱСسǣˮƽշȴߣҪƶҪǧࣻؽǴ׶ƽɼܺã㿼ϸƣŬص㣬廪Ҳлᣡ
½磬Ψǿ߲ܽΪ񣬶ؽУֻҪ߾ͿԽ
һķ׽٣˴۽磬۹ۿ׽࣬ҶԼĲ֮Ҳи˽⡣
оգŸ˾ĳɹɽ٣ɽΪ飡
Ϊ飬ǶʺΪļģǶڹƣ
ڹƣΪֱ۵־ʼ
ʵ磬ǽΪı־
󲿷򣬶ǵԵģѩ򣬻򡭡ĵ׽
ǽΪ֮ὥĻʵ磻ȫתΪΪʱʹżΪ
ΪˣӰʵ磬ӰȸΪͬ
һӶˣؽжʱٵͽ׵ǰۿνʲôģ
λϲͬʱؽȴޱȺ棬Ũ֮ع򣬼ֱʥء
ֻҪл񾳽磬񾳽ڣ
ͬʱ䣬жԶٴ뷨
Ľˣϣסֱʥأһ˷ܵĳĽпڡ
У˵ҵʦڣʱܳӴ˵أ˵ؽ½Ҫ׳󣬻Ҫǻȥ֡ĽлڵȻ׷ңҲ֮ˣӽǾ˱ڵųϣֻҪҳţӵ㹻Ĺ׵㣬ʱԽ˴
Ľˣ˲ˣԾԼѾ飬ĪǻǰЩͽ׵ӣЩҪ׵ڴ𣿡
ǡҪĽҡͷ
ΪʲôҪĪǶ磿һ˳Ҳò˵ص֮ΪŨΨ龳ڴʵݣΪʵġ׷ߣӦӵ߾סʸ񣡡
Ľпˣû̻ش
½æһ˵ˣ˾ƿ֣Ϊûд
ԼѾˣѵĽУǰЩͽ׵
ʵϲֻô룬½ɽҲôΪҲԲޣƾʲôԼ˲ųϣƾʲôԼ洦£Щͽ׵ȴʥ֮еӦǳȥ飬ԼڴŶԣ
ҲôΪĽüתͷ⼸ˡ
⼸˲ֱӶײĽУֻǵͷԳĬʾԼĬϡ
ⱼµͽ׵ȴʥƾʲôѽ
ѡԵˣЩͽ׵ӲǴ˵صˣԼֻǽĽеӣл˶ɽٶѡ
ĽеĿɨȻͷûһ˻ش⣬Ψ½峤̾һҪ͡
ֻĻûھͱĽдϣǲԸҵ
ˣǲʵΪ飬Щͽ׵ȥͿԣ׷ߣǵΪ߶ҲкôŴҲףһ˵ļֵǰȺͽ׵ӼߡһϿڵ½գ֮ǰķ֧֮һҲǰȿ֮ˡ
ƾ仰УҲ磡ĽͻȻָһΪӾĵӳ½յ
ҡ½ͷһ£ûعʲôԼ˾ȻȲ
׷ߣҪ׷ߵľ򣡡ĽһĿɹȥĲĿɨҪôʵʵҵҪôھ͸ҹ
϶ʱɫͨ죬žȻĽеĻ
ôǲ
ĽվߵǰΪԼмֵΪ˾жǿ󣬵ؽİ벽ţëֻҪ㹻ķҿͳɰǧˡҪ׷ߣԴҪ֮ˡ
Լ˺˲𣿱ˣһֻ֣κһ
ڣѡɡҪô˵ʲôʲôҪô
ˣ㲻ܡ½վԼҪĽеĻ
δ䣬һֻ޴ƴĲӬ顱ֱӽĽС
½ǶУ飬˲ѪôҲԸţĽĻԼ֡
Լ÷ͳ˰ӦԼŶԣô
û˵ұ죡Ľ˵ƺ̫ʴˣĳЩܸñһ㡣
ûٸ˵ȫսսĿĽУһǲףԼ˲ֻĽ÷ͳˡ
˵ԼȲһö
ĽдˣԸ׷½һɽǰ
ʵϣΪ˽Ľеʵдûκ뷨ǰκֽŶΪԼĵס
Ƭ֮ԭҵλǰģλϵʵ˵á
˴ͷ½Ϊ̲ģûκ˸ҷԣܿͶǰʾĽеײкͿ־
ĽûиǺɫֱҪǷſ꣬˽ơ

֮½ϴӴ߳
½ճϣ½ųġĵﱻϣΪʧͷϣҽҲԻָ۷״̬
ĽеһƣֱӰΪˣ


844 չʾʵ
Ľд˹ˣĪ治Щͽ׵׷ѽ֮Ҳ˷߷߲ƽ
ѽûнǿУȴ߽С硣˵ͷ
ȻԪƣĽвʱ̸ܵǵ˼룬ǻƬصС
½ͻȻȣĿ絶ڼɨǻô룬뿪½ңΪ½֣
壬ôô˵˲
Ϊʲôô˵½
ǻǵ½ι鸽ĽдµΪĽдˣĽдɱ֮ǱȲ׷ģþ䲻ĻǿǷ²սͶߡ׷ĽдˣʲôΪս𣿡
ûУ෴ĽдһֱػǣĽд˰Ǵ١Һҵ˵ıоȳĽдڴ̨֮ϽȳƾʲôӵȣһֱС֮ʱսڵͬӵܣĸĸѡû뵽Ľд˵ȥ
˵ǵΪôģĽдǷǲаսģЧҶ֪׷ĲǣĽдܹͬͳһӦøлĽдˣĽдˣһҪʲô
Ǿ仰׷Ҫ׷ߵľ򣡡½˵Щ㲻ȥ˵
˶Ĭ½˵û׷Ҫ׷ߵľ
ĽжǵİĽеĶͣǲֶܽ͵ϰߣδѣ
½˵ûϣܹĳЩ⣡׷ߣĽдģ֪ߣҲջһУ½Ļ˵ûãĽеӰӴпЩػŴӾЩ
ˣ֪ˣ½ɽһϥ£Ľеͷ񣺡Ը׷ˣ
ܺãǵѡ˵½һ׳ĻᣡĽԭЩ˵Ŀ
ÿжֻ̰Ҫ̰ǻоȵġ
ĽгģʮڵĵӣЩ˶ʱΪƿҪ
аԭڵϽ컪˶İñΪ˵½Ϊļ󣬱Ҫԡ
ͬʱǰĻеڵһҩʥĪڣ½еҩʥ֮һȴǱĽģ½Ƶҩġ
ĪѾﵽͨڽ꣬ıչ˴ε½Ҳһ
Щ⣬в֣м֣аոսҩ
컪˵ֶΣԲ½֮£ǵ½ľĳЩ˵Զ½ңһγ־ͽ½֮סˡ½ƵñŽ׷ѣɽ컪ƳĵһȻʮ׷
ѵ¾һʮʦ½ҵļΪʦʧ
ֻҪ㹻ĲϣƳҲпܡ컪ϲ
ؽӵ̫½ûеϣڴ˵ĶģڵؽֻƽĶ컪ӵЩϣܹܿƳʱ򲻵ˮƽߣΪ֮ˮǴߡ
ĪҲܼﵽҩʥѾ꣬ȴһֻƳƷʵʮ׵ҩΪҩѾûĿܣ½뾡취ΪѰҩ鼮ֵõĽеָ֮һƳһ¯ȫƷҩȻһ¯ǾŽ׵ҩȴҩƿд
½֮˱סˣǰѱļλϣҲڳļӻס
ʲôӣʦһҩʥĪʢ͹̥ɣ
ֻǿƣӺͬ½Сԣʤ
ؽЩΪߣսȴ̫࣬½֮ӾϵĵӣĸǾսһһӡĳġѹЩ߲κϲȴֱܶ뾡취ҪЩ̫ˣ
½֮ٲСڵӣļӶ˴ҵż֮ͬѧϰ

½ʽ³еչʾԼʵ
ͬʱʱ³ǴСˣ½Ҳ³ǵһӣ½ҵʵΪ˽⣬Ҳ벻½ôͻȻְλˡ
۴ʵ˻ǿ³УӵĲŲΨһԽֵľֻгˡ
½ǵõ˴Ե벽龹ȻͬʱΪ񣡡
ҵǺ뿴½ҵ׵õʲôԵƾյס𣿡
е·ôһ˳ֱѹǡ
½չʾʵͬʱȴǺܶ˵죬˵ȷ٣һѹǣο³ǵĶУдԲ˴ڣЩǶԳġ
½չʾ֮󣬿ʼ淢չһУ۳ĸ߽׵ҩϴĽ̨ϵı֣Ҷ½ҵĵҩǷģеƺܺãһֱӸ߲¡
αǹ󳡣³󳡱½ɳǰȥɣ½ɽһԼලʯҪϣرĴڼֵ½֮½ҵĸӴˡ
Ǵչ߽ݣҩݣ½רſչֻ̣ҪҩݣֻҪǮ̬Ƕչúܶɻ󣬰½λҩΨҩŻҪҩݡ
Ȼûκ˻ỳĽһҩ񡪡ΨſܳΪҩǧŲĹɣ
ĽҩʦȻȴһߣܳΪҩ
½ڣҺ١Ҷ½ҵĸҳΪ½ҵֲ١½ҵֲ½ٲȻڵã½ҵıȨߡ
½ҵҲ˶½ҵ죬ĽԼȴٴν뵽˾¥
ڵַУҲĵ伮Ƕͨӿŵͨ伮Ľ˵ɾղصĸֵ伮Ǿ
ĽѾﵽ벽龳磬ʼᴿ֮ΪͬʱҲʼʵ
֮µУĴųǿʱմд򣬹ⰵɴ
ĴǿԹžͺɣĴǿУҲΨд͹ⰵɣʱմɴԹžͱ˴˵Ϊֹû˵κɹ
ʱմѾʱϣյʱ͵ͨҪӳȴǸûпܡ
ӹҪʱ֮ˣɶ


845 鷳ϣ
Ľвƿд򣬻ƿʱմ򣬲һóڹⰵķ֧ĳϽȻǿص㡣Ų˵󣬵ǿǰģʥҲûͬʱƿ硣
ֻĽедҪΪˣҪ֮ϴˢԶҪƿصعҲ
Ϊ飬ҪȫΪ磬ֻҪѽ֣֮
龳鱾ʵһҪеںϣ֮֡ǰ벽ľ硣
һ֣֮ʼ磬֮ͽΪꡪĽΪ顣
Ľеͽ꣬Ҳܹ֮ԵľﵽԲ󣬱׾ٵĽ˰벽顣
Ľд벽龳翪ʼ㲻ϵ취Ҫ
ܿ죬ҪõĽ취׽٣
׽ضڽߵļģδͨߵ³߽ͨõصĴ裡
׽֮ĽǴٽΪð취Ҳ֮־ѵô߻
˵׽ޱȿֲ飬һ˵׽٣ٽ˲ǣ˵׽ܺӱȻߡּӱɲǼ򵥵һһڶ׽ټ׽٣ԴڶԶ
ԣκ˵׽ٶʥֲģܶ˱ԸһΣе˺ò׽٣Ȼͣˡ
Ľвףܺˮã֮ԼĿܡ
Լ뵽֮󣬾ȻںϽ˵֮УԼʶܹԿ֮
ǧδе飬֮Ҳû˵˭Ŀܻᵮʶһܽ
Ľ뵽֮ĶԻԼ괩Խʱ䣬ĪΪԽʱԵʡ
ԭĽҲ֪

¥УĽеһǱţϵʩչҪеİ
Ŭ֮ʱؽ³½ңȴһ顪ոʯ󣬾Ȼʯ֮
ʯ֮ϡȱ֮һ󲿷ʱһʯ֮Ʒʶܴܴǿ
ＫΪΨг͵ʯſܳһ㣬ܿܲСľͱͨʯˡ
½ҵĿ֮Уһڳĥ̴СһţӨ͸ʣƷʼΪ
ңĿ󹤶϶⻹ȫ֮кܻܿвʯ֮
ھĵ죬ˣ󳡵½ɽ½֣ϵķסϢҽ׶˿֮˵ϵ
һϢ˳ȥǿ߶̲סĺñ½˵һɽ
סˣʱ֣½ɽ˻ûüسǣиֽٵ
½ɽþòѽһˣЦӯӯס˻سǵ½ɽˡ
׸ʲô˼½ɽ֪Ϣ©ֻС֮ˡ
ûʲô˼˵õһʯ֮׸ֳһǹֱӱǡ
Ѿ֪½ɽɫ䡣
˵֪ˣ³ǵĸ֣ǶѾ֪ˣԶһ̤ն
׸״ӣ½ɽ
³Ĵ֮һ׸丸׸ĸ³ǽеĴ֮һ
׿ˣ㾹Ȼȱȵһͷǵ׳һǹԶ̤ɶ
ˣ½ɽһ׳ϲһӽᣬֻкΪҲĴսȴȫк֮ϣųƴԲ֮µһˣǳ˳Ĵ֮⣬Ը֮ˡ
Ÿո뿪󳡣ͱ׸׿ˣϲס½ɽд
ɽ磬Ҿ֪ⶫǱס½̾һΣɽ磬ְɣãȥòУ
½ɽĬãεĳ̾һӴָȡһĥ̴СʯԭͷЦһžӨ͸ľ衣
λ½֪֮ⶫǱס½ɽӲͷƤȡʱЩ˱ضΪڸϢɱ˶ᱦͬʱڣõڸϢ㣬£ڿ𣿡
ٺٺ٣
ϣû˿·׿˸Цţʵ㣬ȡʯֻ֮˳˲ǵĿꡣ
½ɽɫʱͣǲô
½ɽ־ܣ߰ɡǶ֣½ҰȫڴˣҲ˵Ķ֡ȵĿ׸Цš
֪䣬˾Ȼ½ɽΧڵУֵʵסʵ׾١
һ̣־ЦˣԴں۵еǿͻȻ
һʩչһɫǹǧǹӰֱӽУǳǹ֮ϱһӰѹס
˷ֻкΪȴһȫסų³ǴԲ֮µһ˵ϲҲǹӰ֮´
ֻڴԲ֮޵Уȴƾгǹȫ濹ܴԲˡ
ʲôˣ֪˭𣿷ȰòҪ󡭡׿˴ţǹӰ֮зڡ
ֻϧԷǹ棬ΧС
飡
ʮУʵĿ׸һǹ͸Сȵǹ˲佹˲佫ɿȥײʯ֮ϡ
վԱ֮ȴǰһǹŹֵĽд̳˲佫ϵ
ϲ׿˶ʱһͻϲȴϳ˴˵ݣʱŹֵĿڣ١Զ𡭡ס֣ס֡
١ԶϵϤ١Զʽһ۾ϳ
뵽١ԶٿǰĿĳǹˣʱţѵǶʦӾ
ٺ٣ȻϳǣҲ͸ȥˣЦţԼݡ
гǹԵǣδεĻ磬Χʱϲ׿˶˳ܵѹ
ϲ֧֣׿ȴѾŲסһɰԵϢѽסȻǱϳӾɱ⡣
Ӿʦסֻ֣Ǹᣡ׿˼ѵĿ˵
յӾսǿ磬ԷĬϣҲǰ˾ȻӾ
ҲΪᡣ½ɽ߹ǰĻ̿־ţɣϲ׿ˣ־ܣǱ
½ɽƾҲҸ˵׿Ŀ΢䣬ȵӾڣӾʦҲ³Ƕ֮ˣĪԸĽС֮£϶ѣҩʥҲ桭ӭǼɣҸ׻ԳϵݾټΪɵִ£ڹµʦ
ӾƺЩĶ֮ͣ׿˵Һ֪ǼȻΪʯ֮Ϊʲô


846 鷳У
оӾĶ׿˳һ֪ԼĻ˵˵ϡ
ûκԸ˵ūӾضҲ⣬ضҲĽеħצ
ɵһϣֻСɣǿ߽ˣ벽ҲˣԲ˱ǳϼ
ӾȫӵдԲսһܽԼΣһ£һλֽɣǼһ˫顣
ԣ΢˼֮㽫˵˳
ǽǰֻʯ֮Ļңץ½ɽˣ˽½Ұ벽ͬʱԭ򡣡
Ӿ΢΢ȻЦŵʵⲢѲ£ѡֻҪ׼㣬һöһˡ
Ȼˣϲ¶Ȼɫ
ҲǷ˽⣬½ҵʵκҩסôֻܳһ֮󡪡ĽС׿˼һ㲦
ĽвǴԲˣλҩôܵıĳλҩĵӡϲŲ²⣬ֻϧһھʹˡ
ܹó˶ķ½ңȻĽӵвٺöӵд񼶵ҩҲпܡ׿˼˵
ΪԲνΪΪʳٺٺ٣ֲصģǻԶԶʱٶ֣֤ƲᱻֵʵֻҪ뵽ɣضõŵãʱǹҲκβ㡣
ǱСˣΪ꣬ΪֺĽУȻֱӽ㶪
˲òӾĽеĹϵΪֻҪӾ˵ķߺޣضٸĽ
ֻϧǲ֪ĽֵƵ£ǽѾ뵽Ӿ١Զ֮Уӱϳ׵ĸ˵˼ͼ䣬˲֪佫ĽеΪҲɱ֮ˡ
Ƕӵö˼룬ĽеκһǽȥҲض߾ȫȥִС
׿˺ϲҪ˵ˣֱǳ˵Σ
Ϊ˵ɹ֮ʱ١Զȴǿ˿ڣӾҳΡҵĴոɣҪ
Ӿı飬ֻͷ˺󼸲ǹ١ԶһϽƽ
֣١֣ʲô˼׿ɫٱ䡣
ѡһֱ־ܣΪҼүūǴδ֮ϻȥơӾڵ
˵ƶӰѾٹ̣ûƣҲԸĽС
Ϊڤ粻ѵǾһӳĽСū𣿡׿˴С
Ը⣡١Զľګĵͷ
ҿôô룡ǿǺˣȻԸһϡϲˣϼһԴɡ
ԸΪūˣⲻԸ¼Դɣ
ǳΪүūʱ׵ģ
١Զڳһƿգڣâأס·
һϮ˶ʱ޷Ĵ޺Ȼôܣ
١ԶǴ򽻵һΣʲôսڣ١Զ
ȷ١Զַ֮УѰһϽ˽жϣֻʣؽУܺȻĪ⡣
ˮеƿսĽеľҲδرȵϽ
ټոɵĴ١ԶսֱȫܹͨԲˣʵӾ֮¡
ĽҲ֪꣬˵սӰ죬򼴱ӵҲս
ϲ׿Ӿ磬˵١Զ˱ˣֻܽ߾ȫмܡ
󿪴ϣͰԵʮ֮׿˱ɣӼնƬ
ס֣ס֡׿˴УͷЭҴӦǣ
ͷϲ׿ͶϵǴԲˣˡ
δ䣬һǹͻȻԱϮֱӴ̴ţӾֳǹ
ȻʹҲϲʧȥս֮εķ
ӿ׸˽ƣӾ˴ţķػذ³Ǳȥ
֣Ҫˣ;У١ԶͻȻЦ
Ӿ󣬻۱Ӿ֮󣬱㴥˴Բ˵ľ硣
⼸յĥӸղһսȻͻƵ˴Բ˾硣

˻ص³ǣʱ˵ע⡣
ʯ֮ʹȫǷзкüǰȥᣬû뵽Ȼѡ
ôܣ׸׿ˡϲˣȻûסǣ׸Уװ˷ŭ
ͬһˣȻǴԲˡ³ԲˣȻڴˡ
ֱ׸װ˷Ҽƣ׼̫ϳϿɡ
⣬³Ǿֻз¥¹ͳλԲˡ
ʯ֮ǱضҪõŵҪëңֱ׼̫ϳϿɵĽһ°ߣǲз֮Ū˵
ϿףͲĳȻͬǴԲˣųӡڵǰҲֲ˺á֣ҲĶ֣ǡ廤֡Ҽü
ߣ³Ǵ󲿷ţëֱӺ͹̯ơǿ׷⣬ҲнڳĪɣЩëˣʲôҲˡ
ȻˣǾ廤ְɣһʯ˵ȼ֣֮廤۰Բߣڰ벽龳ʮ꣬޷ȼ֣֮ʯĶ
˵ɾ͸ɣʱ֮λԲ˱½ҡ
½ԽӼˣпżɽֱ˵ʯ֮Ҫˣ½ҿ۰ɡ
ðȭͷСһƷʯ֮Ѿֵǣĥ̴СǼƷ
ܱǸλˣʯ֮½ΪԴдá½ӲͷƤܾ
壬ʮ׷޷ƣ˵ʯ֮дãʯ֮ĲϣҲ˷ѡɲĿڡ
½Ҳüͷûãʯ½ҵĲҵʯ֮½Ҳɵģ벻½ҵ顣³УĪǼλǿǿɣ
ǿǿΣ˵ˣʯ֮һҪߡҲķų½ܰλ벽ͬʱдԵѽǺ·һġ
˵½巴Ӧʱ䣬һɫĹ⻷ϱȥ½ҸۡС
ɫ⻪֮ضһ㵭Ļ⣬һյɫɢ֮
ǷƵĻѾԲڣҪΪ磬һյɫƱ֮֡
ڵؽӰ£ͨѾѷӳսΨм͵Ӱ쵽Χ
֣½ʱоȫƣŸոսˣƿ԰ǰѾ˴Բ


847 鷳£
³λԲ˵УƵսߵġΪλԲ˵УΨӰ쵽ʵ磬ǵǿ߲ġ
ֻ򷽵ڽ֮ǰõһƣΪ֣֮˳Ľ顣
ûнȫɲܱȵģֻҪֳѹ벽顣
½ҸۡУֻҪ΢һƬΪ½ӵܡ
̽ʯ֮½ȫ嶼ı½塣
һ̣ͻȻ¶־ȣΪĸ֪½ҺԺȻһ
ʩ󷨣εЧǳֻãۡڷƵƿУҴôðһӴԱ߹֪Ĵڡ
СС½ҾȻд󡭡ƾĿڡ
һɫ䣬Ӵð֮ˣȻƻ򣬼ٳⷽ
ֳһ˳ɫǹǽڱ㶶һǹֱӳŻƴ
ǹ棬һ޴Ļ鼸ԺǽϮơ
ɫ䣬˳ǹ֮ϸ֪ѷƵǿϵܹ

˱ɫ֮ʱȴţ˹ȥ˻ǹҵģ˭ܸ
Ƶǿ󣬵Ҫط̫óǰ˳ǹȴ÷Ƶһۿϲϡ
Ҫǣǹ˲źˣоԵܻɱԷǹ
һֱû˵װ˷òѪ׳գ¹ֲԼ˵Ϊ
սֱѹ½Ҿͷģһ־򣬽Ż˴֣Ҫע⵽ѡ
Ҳ㣬ڵҹζֱ࣬ץҶҪ
˿ٳ֣˲ֹס½壬걬ɨ½ȫ
ͨĴװ޷õĴʯ֮ӵռڴָвΣָͻ޶ը飬ǲ½һɵýʯ֮ڽָС
ɫܿѿǾȻûпʯ֮ڡ
Ū˵Ҫ֮ʱֱѻ꣡װ˷俪ڡ
󵨣װ˷ɣƣ³ǻס
һ״ȫ͵һͼնͷһӡų貵Ĺâ
жΪⷽӡǽ֮ϣи׷ųѤâеⷽӡ
Ҫԣɴе
ΪһΣػһڳף˵ԡҲصطɷһϿÿ˳ɡȵ
ӡֱӽΪ벽񾳽磬ӡѾˣ֪ͶĴɱģֻһֱûҵ㹻ĳɣȴǱץס˰ѱ
ݣ
ӡѹ
⿴ƴǳȴǵ񼶵ĹֶΣ˶ǴԲˣҲԽӲֹ
СɣڴҶΪ޴֮ʱһϵͻȻ֣ӳһլԺУһɫͬӡ顣
ʲôˣɫ΢벻³УȻеǿߡ
ǰ󻤷ǧɽһն𣬳Źⷽ
˲δʩչκֶΣһʺ磬գŹⷽ
ɡôĵӣȻеǿضҪ췴ļѽüͷ֮ʱȴǽһñȸԷϣһȣǧɽҶԱ֡
˵ʲôǧɽУĳǰͳкų½ҵȥҵһΣ
˵꣬ǧɽֱӶһŹѹ
ɢΧŹ裬Ҫ赲װ˷˳֡
ǵΪӡڲ֮䣬ûܶԷֻǳѡ
Ҫ𣿡һ໰ͼһŲµľŮӴӳǶڿն𣬳½ҸۡⷽƮ˲Ǳˣ³λԲнеһŮӡ¹档
¹棬ҹɵ£װ˷ŭ
ɺ˲˹£ҽܶˣ¹Уһȴз𣬳װ˷ϯ
ס㼴̽ѻꡣһһ˳ǹ¹ıǰ
ӾƵס¹汻ɵסǧɽס½ҷ赲װ˷½ѻꡣ
ŭһ³ʦȼʰλִֹװ˷ף

󷽵ľӪһ뻮һĺΪľʦڿնаλΪִӳ
װ˷ɫһȻǴԲˣԲ˵λʦ˵ĹǶʦᣬսѾ޽ӽԲˡ
װ˷һҧŹȣǵģ¥¥ǧҺǧ⣬ФФĲפ³ִߵǣʼǿߣ赲ʦ

ʮˣͬǺˣʵʦ֮¡
սĳʱԵǽ˳ɵĸ߽սֳѪҪʯ֮
ɫ࣬սЩȴ赲װ˷
װ˷Цţת½壺СԼ˵أҪѻꣿ
½ҧأ˵ֻĿ
ڤ粻㳢ѻζװ˷һ䣬һָ½üġ
װ˷ҡ
ۿ裬һ½ҳ͵ҧǿѷƵһװ˷ĺ󱳡
䣡
װ˷ͷҲأֻǷһű㽫߷ɡ
һޱȣֱӽλߵŰݣײΧǽڵ֪
ƴĽдˣΪǱ𣡡
½ɽһֱʩչ֮ȼѪװ˷ɶ˻Ƶĳ
ͬģ½ڸеϣͬʱȼѪװ˷ƴ
װ˷ǴԲˣҲƴֻóˣȽ˽˵
ˣƴȴҲװ˷Ķ̶֣У˾ͱشأ֪

װ˷Цţٴ½壬Ϊ֮µĹȫӣû赲½ѻꡣ
һָ½üģװ˷ǿ֮ӿ˲䣬ͻȻоĪΣϮ
˲䱬ʮɣһװ˷ֻȱжϡ


848 ǿ˵
װ˷ǰվ֮һ׵۹ƾֳֳ֣޵Ц
װ˷ȾʹиǵϢȻʵ֮¡
ʲôˣ㣬ΪҪκϽ͵Ϯװ˷ʡ
𣿡һȴͣѸƽ
ס֡ҪΪЩ˵ֵ𣿡װ˷ʱ䡣
֣Ǭ
Ļſһöâı飬ɲǼռƵ顣
½һɣװ˷ȴоǧͻȻµΣȶѴѪϱ䣡
ժ¡
һǾצźޱߵӴƣװ˷ͷץ
צδϮѱ򣬴צǰʱצͻȻָһװ˷ؿڣӴɳɡ
װ˷ײƬᣬصĵڵأһϢ鵤ҩΣˣ
´κ֮ǰȴԷ˭ˣǰһȫ
̶Ϣʱ䣬Բ˾װ˷ͱ˸ɵʱȫ
ӲǱˣĽеħͫסװ˷תȥ
ɶʱٴУ˲亹ëоٱƽ
ɳϣ֮ˣûҪκϽ֮Ķһ߷һߺʡ
ħͫЦͻȻüĵֻ۱⣬ֻ۾΢ʹһ㱣ӿˤ
ˮ
ħͫЦţſɳקſɳ
ֻƶԻӴצƾֿ֣Ŀɸӱܲ˲⽴
ˮɼеĳħͫס½ơ
¹濴۾ֱˣҲǴԲˣɶսɲʤ˭֪ͻȻð¾ͽɸס
ԷǵǿߣᾪȣԷǰ벽Ҳ⡣
ǰˣֻǸ˰
¹ŮҲ̲ס໰ð⻹û
Բˣս˶ע⵽ħͫĴڣһǼɵѡ
СȰ㲻Ҫκϵ½ҵסǧɽڲܵħͫڡ
϶½ҵ֮ǰǾû̽һ½ҵ˭𣿡ħͫЦţתȥ
ƶʱëϱȿɺװ˷ǿǿҲǿޣ˶ԷɵˣԼԲĶ֡
廤ҡ
һȻƢ꣬ȴԷǳƻת廤ȡ
Сס֣ԵһжûǧɽС
ϼһûëɣ˵һûû𣿡
Ѱ·ǧɽŭС浱û취ɣ
㾡ܳԣħͫЦţĻ֮Աǡ
ǧɽ֣ȹأЦӡʢЯƵסǧɽ
ǿ֮ˣû֣
ֱܳǣҲÿǿߵжǿ
ȫӳӡĪӲǧɽ·硣
ۿħͫƽ̲סٴδУ廤ң
ǧɽǸư̲סХ˼ɣּһѪɫ
ӭ籩ǣ˲串ǰգħͫͷ¡
ã
δ£ħͫѾоǴȻӻķ˲佫С
ѪǧɽħͷҼаĶ̾С
סħָ̻ͫ壬ҪӴ߶֮ʱžֵķ֣Ȼ޷ر壬סܽԷֻ֮Ҫо
ǿּķȻͬһ㣡
ĪҪﱾǱѨħжģǧɽȻסħ̳ͫ
Ǵȥħضħӣܵؽǿ׷ɱʱҲ
֮ʱһӰĹͻȻϮʱűҪӱѾǧɽֻýתڱ
ͣ
һ͸ıնǧɽʮɣ֮յĶһ
ˣҲܴأ㱻նأζǸ˳ޱȡ
ŭԶֻһӰһţٴ֮УӰӶû
Ҳ٣
ֵǧɽĵ㺮ҿ϶Էǵǿߣƾռһ˿ռ䲨ҲûУƿ̾硣
вԼСĶֳ֣ǧɽٹ˲÷ƣֱӶΣĶӡ
ֻӶݵ˲䣬һ͸ƾ֣ٸն

һֻѪֱܵ۵ǧɽҽţ˲ӳȥٲ˿ͣ

һֻͨ徧Ө͸óڰգӶݵǧɽЦ
ֻͷƤ飬ǿҲøок⣡
ǧɽߣװ˷Ϳɱܣսûκ壬ƸոҪߣӡѾƾնѹ
ٴγ֣׷ɵļͷȫ־ܣӶӣ
ǧɽѾԶħͫǷ˺ôľջˮõİ£ŴѪ
޼˴һ뽫ֱӶ飬ˮȴǼΪϲ½˹ȥܿʧ
Դӵնյ֮ˮöڿռƿԽԽҲǳ
лҼʱδ飬ձصлħͫĽл
ħֵ̫ͫˣҲ֣λʵҲ޾ϮЦ
Ҳûоˮʲôʱգץ׼ʱǧɽֵġ
ˮƽǶ֡뵽ˣ;úĽвǵˣ
շƵβԲ˱ɷñס
ֻСɣϾɣЩһűĵǿߣڸΪΪ
Է̫ҲҲ㹻ɡû뵽˺Ƥŷ֣ɾȻûбĵǿ³ǣȻͼı죬ʱҪϱÿ˺úôɡ
˱סװ˷ͿƲᣬħͫȡƷҩǷ¡
º֣շĳˣʹ컰Ҫôܷǣ
ħͫ˵ΪƻΪǼɵɵҪ»С
򣡡ħͫ½죬ߺԥ׼һٱ
Ȼոս񣬵ʵСһȭͷȥֱ÷ƤףǶϽۣѪ
Ǹ˶ңƱߵĴ𣬴˿˱趼ʶɳϣɾŹǣ


849 
ħͫûǷƣгԹĿ㶯֣ʹᡭֻһѽͲܴŶ
жʲô˼ͲܴˣѵҪŪҵĽࣿ
ʱ־־壺δ̫ݶ˰ɣ½δ𣬱δʧʧ󣬺οҪ
½ɽ⻰˲֮壬Ƶվȶһҳ顣
ޡ½ʮˣ⻹û
ֻЩͨˣο˴󶯸ɸꡭôԲˣѵɱ˾͡
½ڳԣûУֱӸǰһ٣Ƕֻ֪һܷйԹˡ
Ʊıߵţڸװ˷Ϳˡܵҩƣ⵽裡
һ֮󣬷һ̲ڵϣȫ۶ϣޱȡ
ħͫһ֣㽫𣬳½ҺԺĴȥ
ؽУ١Զʩչֿһס
ѸߣȻʵѺ񣬽࣬ؽ磬ǱԵֿǿ١
ԲԶĽľͷ˰㣬ĳ׵Ĳ
Ҳʩչֶη׵ನϣüͷû塣
˵ħͫɽٵ٣ʵΪʱڳ׽٣׵пԣ׵ȻȴΪǱɵ˼ԲơȻ١ԶԪ֮ĽҲӰ졣
ĳκ߷֣϶ᾪĿɿڴ
ָоͺֻݣɱû찵أ쳣սмȴŸ̵ģЦеĿŰ㡣
ʱ١Զƣűվȣڶɹһɫ⻪ĽС
׵ͷۿɼٶȻָںɫ١ԶЦţޱȳ˷ܣ
˴Բڵ˲٣ڲᵣݽߣ׵
һжԴĽеĴ裬ĽеϷ·֮˻úˣһ죬ֱ
١ԶĽУû˿ĵ⣬෴׵ĳϷҲɡ
١Զֻ˲ʱĽԭش졣
֮УĽȫȫĸջڵд򻺻תеĸֹ
ѾĳΣѾ񼶵ĴֽȴҲͱ
Ϊ̫Ϊ̫ḻǿʱաСⰵǿ浮Դһ硣
񷽵ķǳ磬ֻֻһСλƬһλ档
Ľе磬Ƿḻʵ磬Ҳǿһزȫɹ֮лԵ
ǺңԶ飬Ľȼ֣֮綼
ĸĽ࣬ȻδܽʵвС
ˣֶūԶħͫЦţ˶˹
˱ֺ֮ᣬ֮־ѣ̶ʱ䣬ѱĥö־ȫޡ
Բˡٺ٣ĽЦţʣħͫѾľ깲ķ·𴫸
ħͫۺˮĿܷڵĽзֳȥģһΧ贫ֱ깲
ʯ֮öѽﲻãҩʦҲЧʲôƱնָûܴߡЩʲôʲôһöΪʯ
ʦ˵ʯ֮ڰ벽˵ʯʯ֮
ʯð벽ƹ򣬵ȼ֣֮ĽҪġ
ӵдоųɰڽ飡
ݾĽдҳдҲԸ⳥ֻҪĽд˿ڣǼɱض߾ȫֻ˿ڣһ·װ˷ĽУʶȤıʾ
ģɱǵġħͫҡҡͷͻȻüĵֻ۱â
װ˷ֻͷĿѣ겻ʱĽʩչĻóУ

ʱ֮Ľлջ꣬ʮƣ¡
Բˣҵܽ벽ˣħͫħͫ治ףżʱѽ㾹Ȼ˺۷壬ҪԲ˰ɣĽʮ־ȵʵ
Ϊﵽ˺۷壬ҵѪҲѾѡ𼶵ĴѪĴУҲֻҪԪҲܺܿͽΪʥͻ壬ɾ𡣡ħͫʮֳĵ
Ľʮο벻ĴѪȻ
ŵôԣħͫ㵣˵ӦؽĹƣҾѵĴзǳߵȣҲ֪ΪΣ֮δ֣泩ʶɴ˻Ե
Ľеͷħͫ츳½ֽ֮أҲĵĴﵽˣ뵽ؽ磬ԶŽУΪŹأ
˵ħͫڵصӣ̶ʱڣҲΪ٣
̶£ڵѾﵽʮöյࡣ
ؽһԴÿڷֳ֮󣬾
ĽԶɽѾΪͨħ֮ͫнĸսڸʵսǡ
ˮأĽʵ
һԴӵõնյ֮󣬱Ʈټ벻ƾնյȻ͵ϮشǿߣʵսѾ֮ϡħͫԸ߰ۿκˣˮȴΪϴε깲ʱĿռд׼ռ֮ñ壬ﵽѣı岻ľ硣
֮ȹ̣֣ƺЩı仯ĽЩ˼ԼķĽչԼȻ֪
֮ѾıԴȫںϣ֮뺡ǣᱻ״ɢ깥ĵֿҲǿֻȴ޷ʩչ귽ĹΪͨ깥ּӲŸȥ͵Ϯǿߡ֮ȫ뺡ǣǴִﵽɣûлָͨҲǿ߿⡣
벻ת֮ǵΪǿľȻˮãĽЩҡͷ
³ǵսٴλָƽ֣ɲĵж
ڳǿ֮£һѡ˳³ǣһѡ鸽³Ƕʱࡣ
½ҹգ֮ٿţԲˣ˵Ļװ˷׿˵ˣȻȫϷ½ҡ
ȫܹԲˣϷ½ңʱպ۵С壬Ȼ³ǵǿ
ǳԳ֣ûѹ½һͷǡǡȴ½ҽãܡ


850 
½ǿƻعĵڶգĽԳ棬¹ˡ
̸Щʲôֻ֪֪ڶգơɡװ˷ԻؼʰԼ
٣½ֻټ䱾ңԼһֲԸ鸽ûж
ˣ½ҲΪĹ鸽˽ʮǿߣʵ
ĽеûΪңȻԸ鸽һͬʣ֮츳֮˿ԽؽԼڡ
³ǣγȻǳ丽α½Ҽ丽¹
ǿȶ֮½ºܵ͵³ֻ漰ҩҵ֣һŲ㹻ķչռ䡣
ʵϣ³ǵĸѶ½Ҳף½˼ȥϵĳܱ߳зչ
ؽͳǳ֮䣬ͨǧҪôܵ
½ҽĴ³ܱߵгڳԼ̡
½ҷֳλϣԴ׿ˣ׸ϲˣе̡
ڵĪںڵĽ컪ˣ½ҵ֧ȻҩȴƳʮ׵ҩͷ
ڵؽѾǳؽ󲿷ֵˣʹʮ׷˵ߺͰ벽ʮ׷ǵؽı
̳۸µĵҩͷչҩݣͬʱչһЩϡȱĲϣ䱦żҲ
½һ۵ĲƸ࣬׸ң׼ң١ҡңԼϷ⳥ĴʽǮ㹻½Ҵ˻ҵ
½ҲֹǿУ֯˽ʮ̶ֻӣ³Ǽеܱ߳򿿽
ÿ֮ǧӵС͵ĳЩܹͨԵٵĺö

װ˷ɣ˳½һ֮Ľвûǳȥƴؽ硣
ڵĽ˵ԲһʲƸǼúãܿͳǿ
֮зƵǱᣬսǿӵԽսʵԴԲ˶δӲ벽
뵽ؽ磬ĽΪϽƺ죬ƾ͸ؽ򣬴ﵽ벽񾳡
׿Խ֣ĽȡһϵֽھŴƷ֮
ʲôƷĽв̫ΪеļƷŵؽضѰ
һɴ˾ȫ԰벽ΪӲڵǿߣشɱҲûпܡ
οƵȼֵ֮ĻȻǸ񱦣ȴҲӵ˽ľ޴Ǳܡ
װ˷ͿɵԲͬͬһ㣬˺ܿоؽĺôǱ
Ľиǵǡﵽ벽óš

ºĽٴδ
ʯеعΪо޴ȴ龳ʼ޷һ
ΪյĹ̫ǳΪ̫¸ӣԶκˡ
ʼ޷֣֮ʼ޷֮
ˣһ취ƿĽУǰڣ˵֮޷ѣѰһܹ񱦣Ϊ֮壬ٱܾ֣֮ǵؽ֮ľ֮ʹõҩǿдǿ󡣡
˷֪ĽеͷԸоƵϣֻϧ̫ϡ٣Ǹ߼񱦣ǸѰڵĲܹҵԱȽϵͼ񱦡н֣֮δĳɾͱضܵơ
ûֱ˵꣬δ޽ʥߵĻᣡ
ڵ伮ȷмеģ֮ˣ򼸺û˻üİ취顣
ûз粻ͬԴ̬Ȳͬ
ͨĵ˵ܹѾδ߶Զʵڲڰ벽龳ܿǵġ
ͺ񵱳ϡͿĵõ񱦣ѡ˼꣬ٽΪ顣
û뵽ƾƵܺɨͬСߣԽսҲĽеԭ
ĽڵĲѰҵһƸõӦòѡ
ֻϧĽжԴûȤĿԶǷܼ
ˣǰȥ磬̸̶ӵ⡣½
õġĽеͷĽк齨Լҵ
Ϊ磬ҲĽк½ˣ뵽Ժʱ½ȴʦ
ôȻǳ룬ѵ½ҼǰĽЩɫÿ
ô˵ٱ½ҵˣοӣǰѵɣ
Ľԭ£˹ͣ׿˵ֻһڡͷ
ͣǺˣĽ֡
ˡС˲֪ҡҡͷ
Ľ΢΢֣͹ֻ֮˽ٳϵѣ˵ܸŶԡ
˵ʱ䲻ʵ벻˭ù
Ժֻֻܹĸˣߡ
˹֮⣬ȻоΪߵ֤ͣ˾Ȼȫǵǿߡ
ˣĽг֡
Ľֵܣôɫͻ䣬Ȼ̧ͷĽʦ裬ȥĽֵܵģ
Ľиоԣתͷ裬ȴͷڳĺһԡ
ĽУİУһ΢ֵ
ǣǣĽ˳ʵ
һ룬һֻ֮Ƶİƴ磬Ȼ䳯
Ľɫ䣬죬ҷأʵԲ˶ᱻķɣһԲܿġ
ִ֮䣬Ľֻüָ񵲣
飡
ǲ
Ľֱ۶ѣ˺ɿȥײԺǽҵĵש߶С
²Цס֣ҡŭ͵ؾҪվһȻ֣صѹ˻
кβң㲻һ֮λӼȻҹܱ顭¬ӣ㲻ֹҶְɡ΢²ЦĽţȴǳѹסĺ˵ġ
յǲ֣֮漰ұؿֻҪǲԹ֣Һ¡ҡҡͷĽһۡ
õУ벽飬ȫ죡
Ĩɱһ϶ѣֵȥעȻҪ
˵ĶԻ֮ʱĽֻĴשվĨ֮ѪɱĿŶ²Ц
г²Ц
ף㾹ȻûܹסһƣҲֵýˡģӲϵڶζ֡²ЦȤĿ
ĽҪ˵֮ʣԱһ̵ֱĿ趯һֻɫ̸˴ХϮĽüġ
ͳִһֻҪܵסһУС㱣ס̸ϮͷϿգ߻Ƶĵ


851 Կ
ǿߵٶȣԶκˣߵĻδϣ̸ϮĽüġ
õǿߵ͵ϮǱüģĽǿ󼸱ҲԱɡ
Ľǿ׼ִ֮£ҧʩչʱͣͨ
ʱͣ
ԲΧʱ΢΢һֻͣʮ֮һɲǣ
ʮ֮һɲǣ㹻Ľְγ̸˻ȥ

Ĵ죬Ľұ۶ѣڸʯѿֻȱýʯͷ֮Уݰס
ƷľóһĴֵָĻڣߵ̸ˣնϡ
ȫž
ԤУĽбõͷѪĳûг֣
Сһٱ֮󣬿۵ôУɱ
ɫ̸Ʒ㵣γĹҲò
ıҲΪѵãû뵽ȻһС
Ľȫǲ죬߾ȫŻĽ˫ȴӺڸʯаγ
ͨİ벽飬ͱһóһ̲࣬Ҳҷ
жöҩͬʱڼתٻָơ
ˣɺη壬ſߺͳ²Цǲмɱ
СҲλߣ𣿡ۿδԷɱ²Ц˻쭡
λߣֻ֪͵Ϯλߣ˲Ҫλߣǵ󾳽ֵ߳λߣĽ̡
СٸҶ˵һ䣬һ㡣ּ
ԹĽл޲óֽҪĽĽŻٵһ㣬ֱѡӣ
ϼһʲôĽıá
㡭Ǹûһ鶼ǵ˺ƤһƵͲջƣ
䣡
ȫ汬߻ƵŭĿԲɣƳĽѹ
ŭʧȥǣСùģҪֽɱԼǰġ
ĽֻضԼѹʱ٣㴭
͵أŴָץһöɫ«ſһѪϡ
ˣ
«ڿն𣬷ɵĽͷµ⣬УƵҲס˿
෴«Ƶ⣬ϢֲâûƵ˲оɱ
ʲôȻӵƣƵ⺧Ȼ
ֻ²ЦѹסĺӶȻˣĪǵر
رؼ͵ؼ񱦵ܳƣ
ƷرƷϣӵУôܳһСϡ
СҲλߣ
²Ц۾ˣ˸ڣְνĽдָ̳ץɫ«
ؼСУ鰵Ͷ˵ȴǾѵĶᱦᣬԥڻƵ֮ǰ֣Ҫɫ«
²ЦֵͬʱҲ۾̸˻ɨĽУĵס²Цȥ·ͬʱץɫ«
ֹסĺҲģܿѹ˳嶯ֻų²Цˡ
ˣ־ȾĽֵܣԸǷһ飡͵תźӵͷ
κκҡҡͷΪһСȥ۷֡飬Ҳ
ˣˣͻȻڣˣĽֵһҩ񣡡
ҩ񣿡΢΢üܿ¶һ˿Ц겻ʮ꣬ոս벽ѣ㾹Ȼ˵һҩǵ֪𣿱Լ֣漰ıɱ֣ı£ӡѾջأƴҲǶ֡ʦཻķϣȰ㲻Ҫ
˲ˣ΢ճų²ЦͻƵһƣٷְν˵վȦ
֪ԼǶ֣˿ԼʦķϣῴԼġ

γ֪̾ʵ׼ֻҪͲվȦ
Ľ˵սѾȫ汬ƾ«ĽоȻӲǿߡ
«ľŵ⣬ŵɽΧ衣
ɽƥڽбµĽâɢ䣬Ūҡض
ɽ֮棬²ЦͻƵҲҴֻܲӴڽסĽС
ƷɽĽѹȴ޴󣬶̶֮ʧ˽ɣȥٹ̾ͻߡ
꣡
ͻȻ䣬һ֣˲Ϯɱ²Цǰ
²ЦȻ꣬˲ˣ֮յıܹһȴǰ߳˺ۡ
һţٴգó²Цĥ
Ҳóռ֮ǰʵڲ࣬²Цй£ڷе͵Ϯߡ
ԷΣռ۵ȻĲУ̫֮ǿԷƿأ²ЦҲԷ֡
ҳ
²ЦУͶӰٽ٣
һƬ⽣Ӱ磬ûй⣬ڰ֮ںХնɱκ֮ˣ
ϡ²ЦһͶӰ֮˲գ
飡
һֻˮôеȴûлңɲǣ˳Ƴų²Цʮ
ʮŤŤʮλ̳ȴŹֵĵǣȻӲĽ²ЦͶӰ˻ȥ
ýһΣٴν۵ռ䣬֮ߣżնһ
²Ц־ŭٹ˲ĽУȫӦմɱߡ
²ЦͻƵȻǳڵ񣬵ȴǧɽԵҩλߣڵ񼶳ڹ̶꣬ʹﵽ۷壬ս黹ʵԶǧɽֵܵġˮɱǧɽӶݣȴó²Цûа취
Ƶ⿴õսľҲһܣ˻УٴγĽ
ˮõĵĽд󶨣޷ˮöԿռƿأ뿪û⡣
һ֮սǣ֪Ƕ֣ҲҪͶԷսһս
β죡
ɽ֮⻪
գ
Ľֳֻ޴βͣʩչУͬʱֺһʩչצӰȫŻƵȥ
ɲǼ䱬ƣλƵҲɵѣ˿Ŵ˺ܿĽ
ƵӰǰг֮һ֮ŮĽ֮¡
ĽʧѾãݲ鱻סҲ˵ĽдߣƵκβ˹ֻĽ˵¡

ƵһͺȣֳԼ硣
һƬɳĻ谵磬ػջҰХɳʯ
Ӱ΢΢ӲĽейûͬʱɳĽ
ǵǿߵһͨĹ𲻵ãʮ˴ԲҲսһڵ
ĽֻԼ磬ûڷɳ֮Уһеȥ޾Ļɳϡ
ǼΪǿҲԳЩɳĳЩɳ̺Żϵ򣬼Ҳܱĥ


852 սж
˳ԾǣĽн뵽ɳ󣬾ȻֹͣǰУɻɳϡ
۾ƺƺڸ򣬸ͶӰ¡
ͶӰȹ֮ǷǳӦãͶӰӰʵ硣
Ľֵܣ
һֱ岻ֵĹۿĽΣգƺ¶˾ģȻſһö˸Բ顣
ԲͷʱȫǵĽٴαƿأŴޱߵİƵ⹥ȥ

ƵⲻòãԲǹȫ飬ȫʩչشǿߡ
ĬֻǼԲ飬ȥнƵϺƵ⣬ʹԷܡ
˱ȣƵбתͷӣ
ٲֹɱң
̧̻ͷеȴû֡
ͷҲأȫȥһǰļƣĽƵס
֪ԼǻƵĶ֣Աֱ߳ߴ󺰣
ĽֵܣɽڲûաûҪС
ֻϧĽδţɴ͵ڻƵĻɳţɻɳ«ķɽҲֹ
ƵȻᣬݹҲ
뵽ɳ裬Բѹȥ
ԲƿسнƵڻƵĻɳͶӰУȴԷǿ
ͬʱ䣬̸ٴγģµĹ켣üġ
üͷ΢壬һǹϣƵ̸ˡ
ֵɲǣͻȻϵһһɫƣ޻ȴɢ˿˿ϡ
ɫ䣬ǹ͵ͣ˲ùתȥȡϵơ
Ƴģ֪ԺβɣһƬϷһֻ
ĺס֣ס֣
δʧ̬ϧʩչȫȻ˵ս֮С
ǵ۷ǿߣǺʵսȫʩչг²ЦͻƵ⡣
䣡
˱ȷֿˮδٴʧڿУ˭֪ضĽܡ
ʲô˼Ѿӣȥҹ鷳ĪҲҪ
Ƶɫͬǵ۷壬治
κתͷĽУСӣңǴõģ
Ľпһۣȴᣬֻתͷ֣Ҫ뿪û¶Ժһߡ
ܲΣգȫǰȻ֤ĿɽĳλüĽоһ
ɫ΢ŭСӣشҵ⣬ݹֱ棡
ϣ
شһ⣡
ף˲仮ҹգãȴ˲ն
ռһ󲨶벻֮£ƽ֮УʱѾĽ
ˮֱֳӽϽ֮У˲Ҫߡ
ҡ
ס֡

Ƶ⣬²Цͬʱ֣ǰռȫ飬Ҫ˴
˵˳Ľк͹ˮá
Цţѿյһɫռѷ˲佫֣
һ˵ˣĿռȴ赲׷ֻգʧ
ɫѿ㣬Ȼߣ˵ȥۡ
ˮõٶȣʮϢʱ㵽½ҺԺĽдŹֱӴͽؽ硣
²ЦֻǵѣǸҽؽ磬Ľ˲նʮΡ
οؽл۷ʯʨǿ׷ȥҲԱɡ
ֻ֪½ң֪ؽĴڣԵ֪ؽ֮˲;ˡ
ʲôطعŨ֮Ľֵܡ
ҵڣ⣡
Ľֱͣӳϸ죬ؽ߷ȥ
˵չ֮ؽ̨ıأǰһսҪѰҵطӡ֤롣
оѾ龳żǰ俪ǣڻɳиȥкܴյ
ǲõѡҪǰһһӡ֤ĽԼ⣬٣ɽٳ
Ľиҿ϶ԼٱضǳֲʮְգҲ׽
һӡ֤죡
֪䣬ĽеԶſȥɷԲɽ۶ƿ֮С
ľ룬ʯ϶֮УͻȻĻľٳŷѿɢ
ľ΢䣬лľΪ貵ٵĿʻʵܰ˱ǣҷ磡
΢紵ɪɪʻήʵţ
ͻȻƮѩرľڣﶼڿݼ״̬
ģļľΧٽ棡
һһ껨лѭˣ
Ľ򣬴Ǵ΢Цվ΢紵ƮƮ
ҵ꣬ҵ磬ʲô֣֮֮ƣ
һ̯֣һ΢͵ģƻãϸȥȴܷɽˮзꡣĽ룬ϱŷľ֣㵮һСжʱӿ
֮֡ðѾҪˣ
΢磬֣֮
񱦲磬زأ
˵еֿڣ˼Уӣ룬ֱӽ
˿̵ĽУ˽Ȩʱؿ٣ɽٳ
û̽оԼپԷͬ죬ȫ׼ֻԼٲ֮أ
ͬʱҲҪһȻȻĻԵһ˳ƽĻᣡ
صʱһҵ
ĽֵܣڵĻ̫ˣҹԸţΪڵӣ
Ŵ磬Ȩжξж󣬼ڿɲ˵˵ͳɣѡ񰡣Ľ
ףԸΪڵӣɷš
ĽϸۣϿң̬ȼᶨҪ롣
ܿ죬һʺԶնĽԶɽ˽̤ʺ磬ڹǰ
ϲųΪ֮ˣӴΪųϣڳϷѡϵһżϺãƷƵˣԾ˽ؽռ³ǣȻųϿʱؽ
ĽԶɽȡһ鳤ƣķֳ飬Ѫֻܼ֮ӡǣһΪƣһڲΣʱƣŸ֮С
һʽ֮󣬹ǼڣΪһλ񼶳ϣҲǵһλ񼶸֡
ƣɣװ˷ȻҲŵӣȴֻųϣֻĽеĽūݼڣ֮ˡ


853 ɽٳϣ
ڵ飬ڳϼ߲֪ѡϵĵڶգٴλص³ǳ
λÿܲ޶СڸУΪڳϣȨüҾ쵽ϵס
Ϊ˰ȫ룬Ľǰȥֻ˸ո븮²Ц˾
ûγֵǳ²ЦƵһĿߣĽͬоߵľ磬ȻԷҲһ
Сӣ㻹ҳƵ˵
ĽвᣬܻƵǷӰ²ЦǷɣǵˡ
ڵ˵ƣûҪںֱӴǲá
֣ȥˣĽ˵ĶԹ˵
С㡭ȴǲ뿪
ҾáҵĻԵˣĽȴЦЦ
תһͻȻ䵭Ȼգٳųŷȥ
ߣ£ߴһּһ޴˿
˿ձǣɢϸϸ⣬Ȼ֮УҪĽдϳ
ߴߴ£ˮôĽֳĴʮȤӣҪֶȡȴ뵽ʲôɺٴζգһ̱Ľгڰ֮⡣
׷ˣ
²ЦͻƵͬʱͺȣ˲£Ľȥ
ǿߵٶȺ֮죬˲Ϣͳ³ǣˮõٶҲһֱգųӶݡ
һ֮Ӵߺ׷Ѿ׷һ̺ĸɽ֮ϡ
ĽͻȻͣ£ۣ֮ĵ׷
Ӱ㲻ܵÿôƵţΪĽߣòͣ
벽ܺ͵ԼٱôԶҲѾ
һһлԴ
Ľ˫ֳ죬ţȫϢ£Ȼһ··ԽţΪԽΪ棬Ϊ
ͳܴﵽļ£ܴﵽļ£ﵽȵľ硣
޹˼ɵͷԼʱ侪֮飬׽֮񣬷ӿƹѹǶ
֮ϣǵصĺ˲ͣ·ħ㣬ڵɽƽ
ٵƣƻȽ˵ؽǰƲ׵ӣͬī֭㽵£·Ÿħ
ǶɽҪ񡭡ģǱˣƵɫ䣬Ϊ˺ȻҲ׽ٷΧ֮ڡ
ðǳ֮𣿾ǽ׽٣Ҳûưɣɫ䣬˥ֻæ͵ģ
ҲǱˣ²ЦҿĽС
׽֮УĽԽ֮ˣܵĹԽͣҪԶȴҲܣ׽ѾӵĺǣҲ⵽׽ٵĺο˶ԸӣĽеĵرűص֮ģ
¡¡
ƷڣǷԲѹ˴
һ̣׵ͻȻ֣Ϸ֮У·ȴѰŤţ䣬Ľ˺
˾öʯŷԲ׵
ף
ʥܣ
¶ң
񱬺ţԼǿͬʱ佫߶ޣֵ׵硣
飡
ʮϢʱ䣬ÿ˽ףȫҲò׶ɹһ١
˵ʱˣ꣬ǳ׽٣ȵ׽ٻҪң
ֱ׽ٱ꣡յģ׵绹䣡
תͷĽУֻɽۣ֮ΡȻ׵ͷ£ȴֺܶ
ζɽ٣ڽ׵̫ϤȻܺɱͨˣȴ޷
ڶ׽֮
֮ҫ﷽ԲڵƲ̲ص׵粻ϳмۣŨĿѹγһУ
лת·ĩٰ㣬ɢõҲΪ֮ϢĿֲϢ
ڼԴ֮ʱһˮ״֣Ű֣ǸȥһӴֵľ䣡
䣡
ľڣɽֱۣ֮ӽɽʮ׸ߣ
ɢ׹Ĵκ嶼֮²Ц˸üҲ޷ס
׹⼤䣬飬˱ըǧ֮ԶڽѪ˲ᣡ
ĽʱʱסˡôܣһﾹȻ
ûĽĺ
һɫɽۣ֮ɿХ׵ɨΡȻ
Сɫڸ߲רΪӶɽٶƵͱͬЧȴӰԵ
ͬڴƲ֮Ϻɽ֮۱ۿɼٶ
׽øЩɣĽгЦţתͷ˳

һ֣̿һﵽʲô
ƺоĽеƣ֮дŭףƼ緭
䡪
һձ﷽Բ޾⣡
˲ϢǧɲǼ併ٵĽеͷŷľȻ޾׵
оаꪣк񽣣޵ǹճ
׵İԵƻ£ͷնɱ
Ȼ׵Щȴɢ̺֮žϣѷɫͨ
ôôù
֮ķ̼㱻ûЩ׵ûĪɱ
ԸԴУȫ磬ʩչǿսϧȼվѪ߾ȫЩ
ˣ׽֮Եֿ׵ĺƬƬ飬նù⻪
ȫƣ뷢ޣ˺ۡޱȼѵĳŵ
²ЦͻƵҲòȥҲƴȫǿһ
ֻǱ׽ٲĽȴǳХһ׵սһ
ר׽٣ϴԶˣΰԵ׻ϴ񣬲ϿڵѪǱ
׵֮£ԴѪ׵ѪбĽлѪڷ·ӵ޾ǿ
ϸ׽ٵ·ٳܰ㣬ϸɢ
׵֮سɱⲫƾԿЩ
֪䣬һ΢ͶӰĽΧ಻ϵɽбϢĺǳΧơ
ĽеͶӰ˿Χĥ̰תš
׵ոӿУ㱻Ӱģ׵֮Ϊܡ
Ľвûʹ񱦼꣬ڸոսʱ򣬾ȻܹʩչͶӰ
ȵǿߵͶӰҪǿ󣬾Ȼܹѹ׵ǻ֮С
׵ʵ̫࣬ӰתѹɵԽԽ࣬ЩлԵ׵֮硣


854 ɽٳ£
˵׵ĪɱĽ˵׵ȴǾϴ
׹ⲻϺÿһÿһϸϴ֮ԴѪʱѪڣԵ˫ϰθߣ֮ǿѾȵ
ĽеͬﵽΣɢ⣬׽֮нܴһ׵ĺ£겻ϱ飬ֱ
Ǿ׵磬ԾģУ׾ͻᱻûɢ
Ľд˾ټֱţȥ꣬Ǻεȷ飡
׼Ӱ׵׹ƿһܵļ޲Σ
ӰŸոյܹ࣬ѹɺ׵֮Ĵ׵籼磬Ѿȵ˼ޡ
࣬缴ǰף
ˣضĽȴ侲볣˲֮ͬ
࣬ⲻ֡ںδδҵ磬أرƿأ
ĽеͺţΣͷͻȻ磬顱ըѿ
޾һУưﷶΧ
ͬź˵˲ɨƽʮɽ壬ɽ£ϴ󽭴ӣ
ڰԵĳײ£޾׵ȫȥĽеĵ׽پȻַʽɹ
Ա磬ڵǿ˵Ϊ٣ĽҲ˼أѪදҡ꾹ʼı
ã
Ľڱɫ벻ĻҲˣ
Ϣ֮ĽɾתϲļȻȻֹͣ
ŷεĴ֮£֮Ѿһ˿֮Դӡǡ
һ˿֮ԴĴڣǿ󾫴Խͨǿߣ֮Զ顣
Զ飬ֻҪǻȫ𣬶˵ǲ

ĽгѪڣ޸֮
ԤԼ׽ٺǿ󣬵ȴû뵽˾ˣȫм¼κ׽٣Խ˵׽٣
ֻʵҲͳԽ۷ˣԽضµĹ򣬳Խεĵޣ׽ٲǿԺɱųɾŵ۷ˣ񶼵֮䡣
⣬һ׽٣
ûиУ߱ˣоʵû٣٣Ų٣Ǵ˵еļٰȻеĲ㣬ǽ𣿡
²ЦͻƵ˶һۣԥתӣ
õģ׽پѾ˿ֲĲҪ
֮ǰĽ׽֮ó˻ȡ«⣬˿ȴٲҿĽС
ֻϧѾˡ
ͻȻתһĪϣǿ²Ц˺նܡ
̶ʱ䣬Ľٴνս۷壬ȫ֮Ѫ罭ӣʵɢ⣡
ݣ
һɫƲеѻǧ﷽Բ׵֮һ׵˳
׵֮ʱĽҲɢȥԲ֮ʮڰǧë¿ϣٽΪ֮Ľ͵ػһֻÿƬ֮϶ҫųɫâȫԿ
䣡
ﾡ٣ӴӲĽ֮ƬƬѣ˲ͱɢ
׵ӽڳٵһּ˳ȥ
һûҲ
ҽţķֵ̫ס̶ֳȵ׻գۼѳ飬Ҳ׵ĳ³ʧ
һλʹ䣡
²ЦƵסϢǿֵסγҲȫƣѣ˴Σ
׵֮ٴѷ죬ڰţѰĽеϢ
ܿ죬֮Ľٴֳ΢΢ҡΣҲ̶ã
׵Ѿпԣ˿ʵһʱԪٴο뵽ڣ
׵ϴɡ
ϢʱĽвطֱӳڸ֮׵
׵ѣĽеޱȷŭ΢΢һγɱ
ƣ
նɱա
Ľ˫վһѪϣʱ貹âĪƣն׵
׵̺Ż֮޼᲻ݣﲻ٣ȴܵһʱٵĽеĽƣŵĽƴն
ǰ󲻹Ϣʱ䣬׵β˻δնƾͱƵ׵ĥ𣬾Ȼɷ۳
Ľƿɫ««⣬ĽǰĽ˫۱ǣӲ׵
Ҷ
׹Ľϲ˲Ѫģ񱩵Ѫǰ׵ȻӲ˫Ӱס
«ա
«ڿնתΪ׵ź«
«пռ䣬ܹ洢أĽ񻹽ʿѹС
Ҳ֪Ǻֵεı«Ȼ׵İԵϢʱͽ׵Уѹ
ʧ׽ٹȥ
֮ƽɢȥһ͵ĹӲ֮ůģƢ
Ľгһ֧УӿеȥڵҳһӣˬĻȥ
Զԭĳ²ЦͻƵһۣĿб޾ϲ
˲֮ˣͬʱĽУڰվ˺ƤնԺΣ谭Է
²Цôĵӣ뱻𣿡Ƶŭ
ɣҲںʲôɣȡǱ«ǿ֮ȡĹ²Цĵ
ǿߣҲ˶еرΪһرɣ²ЦҲ⡣
֮ˣɲ޶ٹУʵΪĵؽ磬Լǿǿ
Ҫ«ÿûǱ¡ƵԹĺš
˹ĵȫƣ߾ȫս
˿̱ս˴һǰ׽֮ʱҲûôǿɣ
κ˵ʵڲ֮䣬սٸغϣѷʤ۵Ѫ죬վҲվȡ
²Цбڣõ«Ƶűס壬ĴС
Ƶ⣬Ϊܵõΰɣ²ЦҲòȥվҲҪվˡ
ҧһë
һͻأ˽˶Уȴװ
Ѱȥֻħͫ¶Цˮô߳мĿˡ
ô˴󾪣ͬʱʧ
ǰӣˮþпȫʢʱڵսվҲվȣĶ֡
Ϊѵɽٶ֪ħͫҡҡͷһıġ
˵ķƵɵˣðһ߾ȻӵкΪķʲô
ֻǣҲǣħͫͷָˮõ
˶ʱɵˣ⵽ʲôֻսȵˮãȻҲ˵ķ


855 ĺ
֮˵÷Ź²Ҫ̫Ƶʶٲ
ǶˣҲûܵʧ֮ĶԹһʹΣ²Ц˵
ħͫЦţ˵Ľ˵Ĵ﷨ȡ£תͷɱ¶
ǲͼٱķԱ𶯹ɱ⣬ôŴγ֮ʱ²Ҫ̫
˶ʱ֧֧ᣬɫȻ˵
ڸǻᣬñ½ƣԵõĻᣬվǵļգħͫ˵
ܣõǿߣӰū۵ġɣָ㣬ǵ⳥ű뿪ұ֤鷳Ƶ겨аҲ鷳Ӱҳֵġ
в𡭡ѹħͫ۲ֱӳѹ֮󣬸ѡᣬӲ
ѲסħͫܿͽѹסˮÿգػĽΧ
׽ǿ߿ӣҺ÷Բǧ֮ڣûǿԵĸ֣ĽҲɽٳɹûЩǿߵ졣
ĽԭصʮգŽɽٳɹشϡ
׽Խǿ׽٣عԽǿĽе׽Զͨ٣ĴȻޱȷ
ʮʱ䣬ȬȫѪֺԵȴȫڣȫ
ĽеֱӴﵽڣȹ̣ǿͨĳڵʮɢŵ⡣
׽ٴ꣬ﵽ˾εõһ˿֮Դ
֮ԴкЧĽвֻ֪ҪһƱԴ٣ɢҲԶָ
Ҳ˵¶Էһǹ꣬ɿƾ豾Դ֮¸
£
»ָĽе缫ΪԶɽˮɽǳ׵磬һӦȫ
ָһ̣ĽоȻķ֣֮ϣʯ֮Уһ۵Ҷѿǿð
絮
Ľд˿ҲˣϸĹ۲ոðͷѿֻһ۵ѿȴ̱
ߵ磬Ҳܵ緽ƵĻ統УͿܵ飬ǲȱġ
ܹӵ磬ֻдﵽ۷壬ӵгʥ߾Ǳ֮ˡ
ӵлķƣԶҲûгɾʥߵĻᣡ
Ѿ磬ſܵ벻ҾȻʥǱߣ
ĽȲסɪķչĻģȻոս͵ֱ۷壬Ҳֻе
磬ȶǿᣬԴݻ٣ӵͨ
ش֮УĽиջ񣬵ΪϲģĪڽƣ
̨֮ϣ˽ƣصĴУ̺Ƶ⡣
ʵϣÿ󾳽ɽ֮󣬶ɽ߶õضƵĴ裬ֻа֮һܹ򵽡
ƣͨ˲ҪСɾ磬Ψдﵽ񾳽磻Ҫ򵽴ɾ磬Ҫﵽ񾳽硣
ɾʥߵı־֮һشƴԲȻͻƼޣﵽľ磡
ѾСɵĽУɵĽӴشйƵϢʮУ󲿷ʱ䶼ڸڡơݡ
֮ʱȻشﵽСɾ磬ﵽɾ磡
˵ȥֱ˼
˱ʵĽиоԼʵԽڴﵽʲôΣԼҲף
֪̽Χɢȥǿߵ̽ӣв
֪ĽеѣЩʶȻ˻ȥֻǺһ˽Ȼ˺嫵ơ
ֻĽкܿһַǵûȥĽ
Ľвû⣬ǰɵ֣Ѿ˿塣
ҶԱӳ֣ɵĽ£Ц˵
ֻʧûз֣һƣ
ʣƹεģ
Ľп˿ǿǵ̨ϣǱͣ
ҵģ⣿
ӵʲôˣڽ͸ʱ˵Щʲô
ĽüΪʲôҪشң
ңֻǴ¹شұҪŪ
Ľп̬Ͽң٣ǲŻ˵һ֣꣬Ҳܸ㡣ڽｻʱֻ˵Ҫ֮ʱԳִǰȥٸֻһ䡣
ƺЩϲǿѹסļĳǰȥ³ǳѪ
Ľ΢ŭȡƣ±ٵôߣ

ĽлȻת̾׼֣þڴʱٴԶ
Ľֵܣ֣֣ٳ֮Ŵö¹ش󣬾㵽Ҳ޷
Ȼô˵Ǳ߰ɣĽвŹẦ
Ѹתسֻһʱ䣬ԽƲһŹУĽеѪ
һѪ£뵽ƵУܿ㷢һϵе
Ϣ֤ɹĺΪ½ĺʹĽУ䷢̫
ĽúͿʲôԼôĺʹˣʲô̫䷢ģ
۹ѲԺλѲʹݼĺʹĽдˣĽɻ֮ʱѾϥ¹֮
Ľдˣô£֪Ķ˵
ˡ֪࣡½ʶΪĺ߽İ˴ʹ֮ǰڼ֮ʱ»ɣҾ۹ĺʹÿΪǵΪʧȻ֮һԲŻỳɡ֪ǰ죬õĺʹһλΪ̫ӵ԰䲼²Ŷ²Ǵߡ
㵱ջҶҳ֣Ľɫ䡣
ĸңʱͷ󺹣ĺʹɱֻһ仰飬յ̫ӣֻŪ˭ˡ²¼ɣڳ˾ĳߣµ˵İΣŶðġ
Ľ𣬵մƺȷûжֻ֣ڷʱԵЩŴ뼸˵սҲðԼ
֮󣬼ʵ̫ӵ°䷢Ǻν⣿
Ҿ۹Ȩ䷢ĺģֻбº̫ӵˡ̫ӵϲ΢˽ã£򱧲ƽ˵ı꣬ҳ̫ӵ¡³ʾһƣҵҲⴧݡ
Ľ𣬵Ǳ꿴Ʋɣȴмµȣ


856 
֪Щ֮Ľжλ̫ӵºǺ棬ֻһ֮ԵȴҪ֮͸治֪ġ
ǿľǱֻ룿ĽҲ֪
ĽмʵȻĺҪĺʹʲôȨ
ĺʹ۹ƷƷλִƵȳҪԱĺʹûȷеȨǵְ£ѲķҪ֮ʱԵ۹ҲЭϡ
Ľʮ־ȣȨ֮󣡡
۹Բλةִ࣬ƣλʮ˱ǻ֮Ȩߡ
벻ƣŵȴǽڻʮ˵ĳȨ
ĽгĬãŽЩʵǺĿʲôΪ
񾳳ڣ
ûлشһɻֺԵͻȻԶͶԪγһɫš
ǰ֮ϣܿգĽеǰ
ǰһŽۣĿ侫⣬֮ȴ֮磬֮д֮η
һʿ磬ۣûԪΪĽȴƶ˵ΪԶ
ںϣҲһֱ۾ֱĽ߲˫ͫȫɫ֮ϴŹŹֲ
ˣȻһϹӣ
֮ʱϴ񣬱֫ܣ˵۾ϹˣȫޣҲ
ɴӵеΪӵᣬȴԸϹۣȻ˫Ϲв֮
ݼʦ
̵ϥݣſ£֮
ԣĽ˵ݣŽ֮˹ֵĽм
ĺʹĽУĽУдżɣ湻ģɣ
ǻлΪͣǳ³嶯ԵĲΣ
˹۽𾦣Ľĳȷꡣʱ嶯̫̫飬سɲ㣬徢࣡ĽвĻش
Ҳ˵Ƿмл徢سɲ㣬˵㺲ˣس࿪ز㣡
Գڣ϶ʱǿƣѹĽеļƣȴס
Ψ֪ĺʹǿ۹ǧ꣬һȺʮο
ĺʹ֮ʱλڵľλȴûлһν겻
ʹȻֻǶƷһƷԱĳЩʱʹȨԶҲ׵
Ľᣬܵõ̫ӵµΣ;ԲǱô򵥣̫ӵµǻأὫ˵״ˡ
㵹ͦ˵ȥĽֱԵΪҸıʿ֮Ȼ˵ĽˣȻԭӰţĽ裬Ľ˵ǲ
л˺⣬Ӱɣ뿤֡Ľйϵл
˵˵ֶ̣ԼԼ
ҲգȻĽг㣬Ǻĳʹ˸ǡϿ˿ͷϹ̤ź뿪
˲Ϣǧܿغĸ֮ۡС
ʦɿ˵Ķߣ£ʦʵ
ʦĬã˫ָţֱ㶶ܿ۶ڱǶðѪ
ۣһѪʦίڵء
Ҳ־ɫæȡöҩУٽ嫵֮ڡ
ãʦ³ѹȴ̱ήҲѣ
ǿķɣʦɫ࣬ҵͫڿ֮ʱȻʲôҲ塣ȫƺɢŵ⣬ѪڣֱӣҺϢ˭֪ģ񲻵ʮ꣬Ϊ˳ڡҪʱܵĪķɣ͡
ʲôܷΪۣȻֻôϢš
ʦͷҪôиΪڸҪô˵󣬸ġ
ˣȻ񼶴Բ㲻˵ȷͬСɡͷ
̫ӵΪߣѡȻĪ⡭ˣΪǸúòǡ
ͷģ㲻£ҲȥǡĺʹĪ⣬ס

Ľнĵգּ⣬֣ı֮ӦãԹ׷γ֮λ
ĺʹϢ֪˲ᴫȥĽи鷳
գ³ǵϢ˵ؾȻֵһɡڡ
յؽ粻ĵĹأ½ҪõٸϿɣٵеǿ߲С
ͺ磬עṫ˾Ҫзˣһ㹻עʽ𷽿ɡ
ٸ֤ž³ǣĽԶɽע֮˲ЦǣĽԶɽȻͨ۷塣
ðͨڵؽֱϣ۵ΪȻҽɣ˵ȥЦŹ֡
˼ҵ֤ȴëֻͨΪû˼ΪĻ
Ǳˣԭɳϳ²ЦԭӰﳤϻƵ⣡
͸ӸЦˣλ񼶸ԭĴɳϲ֥ܵСȥ˻죬Ե
ܶ˲⣬»ȴأȫԼȵģĽԶɽ֤ꡣ
ˣʽڵؽ磡
ӰɣԼҳܵȥⲻǳ
ǾӰﻹȲһ½ڣ
²ЦƵԼӲˣҪŻ
ӰɶɣжкڵǿߣӰİǴﵽ˵Բ
һϼƣȻʩѹҪô²ЦͻƵˣҪô͵֮ɰɣ
֮Ҫȵ֮Ϊʽٸעɣõٸӻ䶯ֵŻ⵽ٸǿҴ
ٸ֤ʹٸϷڳϷ߹ٸҪʾԼȡҳϷ֮ˣҿԱӻ꣡
֮УֻҪɣɶ㶯ֵģ⵽ٸĴ
˭֪ڤ粻ˣٸ룬Ӱɽ²ЦƵļ
²ЦƵ˳ĻǵļǶڵǱڹűٸɣ
˿ЦҪӰĿɿڴܿͳЦڣܸܲ޳һ㣿
ֻǺܿЦΪٸȻӦڵ
ðٸܲеԭ㶼ܴӦ
ٸӦˣ̷ͨ뺡֮ڽ˵ļҲô͵Źٸѹɣ


857 
ӰĿ࣬˭ǣȴҲǹٸӰİ񾳴ԲУ벽񼶵Ľнʮˣ˵߻ǿߣһӰʮΣ
ܿɾͱʾԸ⽻²ЦͻƵ˵ļаǻ뱻ţ
Ҳʾ֮꣬͵Űɣ
ⲻǻ˵ĻѾЭ飬ڵͬʱֱ֣ڡ

ʱˮתۼһȥ
³ʮְֻԽķǿ󣬶ڷٵĳɳ
ؽУ춼˶ɽ٣ΪĽԶɽò«ؽƳһרŶɽٵĶɽ̨
ר˸̵Ϊɽ׼°ٴζɽټʮŴζɹ
ȻɹĴ٣ڳɾʱߣʾ֮
λ֮УƾõĽеչˣѾٴ٣ɽٳ񣬳Ϊڵĵڶλ˳ϡ
ĽԶɽƾ踱«ЧٳһʱڴﵽԲܿٶɽٳ
ͽʥүӣѾﵽ벽龳磬ֻһܽ
ѾǳϣΪѾнˡЩ½ƾŬﵽ˽֮ϣʾ֮ԽؽƬඥΪٰθߣҪ˼ʮ꣬ڽд˼ӡ
ﵽ֮Щӱ㱻ɳؽ磬ʼݸԵسΪŵĳɳܶ
ⶼڵı仯֮зڽȫ֣ʵ֮һΪ
óռƵ񵤵ļҪݣĽγ֮Ƴһ¯ſŵ񵤡
װ˷ɣԼոռڵ¹棬ƾ񵤵Ч˳ĳɾ͵
Ǻ֪֮䣬ڵĵǿѾﵽ֮࣡
Ѿɣ²ЦʱҲֻֻˣȫڵų
֮⣬ƾǿĲʮˣΪûĽеļģЩʱִ¡
ڵѾӵʮǣںĿҲһֵ꣬ǳɾ͵ķƣ
̶ӵҲӵʮڸ򣬼³Ǽܱʮе
̶ӳռݺģ鼶ҩݣ̶Ӽڸ߼չɢ֮еĿڱá
ĽУһ֮мû·ʧһ㡣
û˸ҺĴڣǵΪĴϹʵϹĽеˣڵ׳ҲĶ֧ܲɷ֡
˿̵ĽУھ¥֮
֮ƾɽƺǿǣһĻ˵Ĳػߡ
һһΣһΣܵĲػ֮Ľٴεõ޴
εĽͬƷڴУһһת֮ϣʮر鵽ʲôʲô
⿴ʮ齱Ľεõһֻ｣
һֻڲصһէһЩͣʵϴ˽ȴһƷ۷ĵؼ񱦣
֮УƷĳؼڵؽѾǶ
󲿷ֵǿߣõһƷͨһЩԲҲûеر
ڴ˵е챦ֻ۹ҲУ
ھ¥꣬ĽеΪȫΪ⣬߲ܣۺ֮ȶԪ̶̰ʱﵽ˳۷壬пڵơ⻹Ľнѹƾ磬ȹΪĽǲѾ뵽ڡ
˽ʽ
ĽֳֽղϻӳйֳһĴָϸȴòɢĺڶ
мΪ򵥣УȴĪϣ飬ѵ
˽ʽȫ˵ܵһؽʽȴֻϣʱʱ飡
Ľ΢΢ź⽣֮ھ¥õĵһ״Уֻнʽ
콣ʽ
ؽʽ
˽ʽ
˽ʽ֮м޵֣ɵؽʽڵ֮ûж֣콣ʽʥ֮ѵ棡
Ľеսȫ޾ڵ񣬵ˡ˽ʽȴʱ䣬ҺķһŽԲ
Բ˽ʽڿ˲ٽƾһشͨ
ؽʽҲ˺ü£ȴʼ޷ȫϣʩչʱʱ顣
ʱһնƵ磬˲ɱԷʱƨŲһƲѡ
ؽʽԲĻ᲻ʵ鷳ʱȥˣ
Ľ΢΢̾¥еŨ°빦ڱ쳵ʮɲԲ
ĽԸ֮̾ʱռ΢΢ħͫ۴˳
ҶɽٳɹļѴųɣħͫۿڡ
Ҳãȥһ߰ɡˮã
¥м¼Ϣħͫˮķƾ˶ܽ˵ءٶİٱ࣬ԽؽУ̶һʱָѪħͫȻﵽ벽񣬴ʱ㹻ʱɵˡ
Ϣ䣬ˮóĽ
ʱ֮ɢŵϣӦҲԸܵĽӽ
˶ڿռƿѾﵽǷ켫ľ磬Ľʮֺ棬֮ǰʲôݣ
һߺǾȻӵͨڿռĽҲ󼰣ĽʱˮɶУȻȹĿռ䣡
ħͫ۰ԵǿսٱĻꣻˮأӰȥ١
ĽвòпԼôҵһ

ٴγڵؽ磬ħͫ۶˵ֱӻصؽ磬ȥԼĵ١
ˮЦţĽһۣһӰ
һȻĽеķȴԼ˼άͨʱĽС
ĽֱӵƸУΧûˣĴתԱ仯һ۵
³ǷԶʤգԽԽפ˲ٵֳ
Ľ߽һ˸λ£˼ֿɿھƲˣԹԵĺ
⣬ĵҩǳ۶٣ո£һǷϵʵ
ܶ٣ǧ¡ͬߣʮƵĻش
ǿ³ضε̣óʮҲֹɣʮǣ𣿡
ֵô³ڵĵ̣˵λʦڣǲڻǮëˣֱҸĵΣ߱˵ߺƾƣг̾ⵤҩһʮģΪΪƲû뵽
ҵľġóȥֵʮ񾧣ǧ񾧾Ҫߣʲô𡣡
شȭͷ󡭡ʵˣֻţеϷͷΪԸ̸ǣϷҵȫҸϳϱûˡ߳̾


858 
Ľüͷ壬ʵλ֣˭Ҫǿǵѽ
˳Ľп˿ʮΣ˭ڵĵ£
ǷЦֵ˰ɣ˵ʵڵģ³ǵһɷϽǿǿ飡ڲ׳˺ʦҲڵĳϣ³Ǿף˳ڱչʦùڵӾԽԽᡭ
߸ŵͷЩӣдҪ³ǳΪڻصϢڵӱ֣ͼǿֵ̣ǿռ˵Ĳҵ³ŪҶҲ׿ұͶڵģȻǹϵķԡɣҲգ
ͷҳԣɲ˵
һͻȻ˽ֻµӴ¥ݿƵĿߡ
һˣʱɫɷף˵ĴŴϿڵڵӡ
ԲλӶ
Ƿһߣæ˹ֵǸ
ڱ˵ڻٰʦ֣˵¸δãһµӵ
ٰǻڴҵ˾ܹϢӦôΣѺٺٺ١߸Цţ
λϢŭ˾ƣ桭ɣλӺȾƣıǸ⣡ǷȰ
磬һȥűһץ߸ӵһۣһŽߵڵء
ʵϣǷΪֻʵһ߹ȥǰȴҡ
ͷŹڵǴܱܿץͣɱӺ
ϳ£һֱûпڵҲ̲סֽǷŭЦĿˣ̫ҪҵĵҩһƫˣֱһͲţ³Ǿûĵط谡Ϲۣôͬڣ
һʱȫ¥ž˶￴
߸µ΢㵣ܿ߳ŭúúãͷıӵʦܣ̴Ÿʦٰ֣϶ץ㲻ٰʦ壬㣡
ס֡
ԱӸ׼ͻȻ¥
ĽѭȥɶʱȻ˲ǱˣȻӹıˡ
ʣӹı˲̫ã뵽ؽ磬ҲֻΪ
ӹڣıڣ˵ΪӦó֪ԼҪĥԹϵѡɽš
·ڴ˺ΪͲ±ץ𣿡ıŸ߸µӺȵ
·΢ӹı֮󣬲ųһЦԭʵʵĴȻܳۡôʦòӦں٣Ŭ³ǱڵĻأʲôòԣ
ı򵱳Ҫۣȴӹסӹ·ת˹֣λǰܱǸܾˣȻ³ǵȴ˲飬ұضţֹĳЩӴŵĻΪ
лλǷ곯ӹ˹֣ܿתȥ
·ɫ࣬ӹ˾ټֱڵǵΪȻ赲ӣ̵ġ
ӹıҡ
·ŭһִֻĪƣյĳӹȥ
ŭһƣ˵ߣͨ۷壬ҲԵֿ
ʵӹı˾㲻Ҳòзϣ
ӹı߾ȫΪֵܵĹǾˣ
ĽĿ΢鵯һָ飬һӹı˱ɼĳƮ
û·ӹıˣĽʮΣԼյֵ̫˵㰡
ֵܣԲҺǣĽ̾ţΪ˵Ͼơ
ûиıֵֺܡӹı˶ʱĿɿڴָĽа˵
㡭㡭ǡ
ҵ𣿡Ľг̾һŵӣɣһеĲ죡
桭㣡ӹϸãȷĽУʱı
ϳĽУ·ȴûУǼʱĽѾ¥Ľгʲô֪
Ľеʵ·΢뵽³ڵĵ̣ʱӴȵ
ʲôˣҹڵļ£
Ҹùܣ
Ľ̾˵ʵ»ܡ
ùܣʲôˣ³ҲܳܵĵطʶĿ򡭡
ôҪһ٣ץҽΣ
׾ͺá
δ䣬ĽеİѾȹȥûзأ˱㵹ڵϣȫͷѣֻʣһڡ
¥ˣ¥ϰѪɫˣҾ¥鷳ھ¥дڵӣ¥ضסˡ
ۿִ󣬰ߣȥڡ
λֵܣ߰ɣڸƣ˫ȭвֵģϰһᣬ¥λúһѡ
õģƹģʧڻȫ⳥ġĽûڣı˵
Ľüͷʱ
ӹü֮һֱȹ̾磬ڵӴУڵؽ翪ʼԼĴƴʱãҸݸԵó淢չ٣һɺ𡣵ڵӼӶ࣬ԽԽ
ıͷڵӣԷҡ׼ҡ׸ȵؽԭļ壬Щ˼뱾Щб˱չ֮ǰЩ˻Щչ֮Щ˾޼ɵΪҪ³ǷչΪڴأЩ˱ɣڳѹӶᡣ
ӹЩ̾λʦҲڣܶǱض֮ˣҲֻһֻ۱һֻۡŽȻܣöǵؽĵɣΪԽϵͣǸϵ֮ʱЩ׵ŵ֮󼪡
ĽֱüͷȻǹһղλִ߲űչزãھͷչ
˵ʱ¥ݿͻȻһȺˣȫ֮ˡ
ĽʶɨȥоȻˣһ˻ﵽ˺ڣû
˭ڵӵģ̹
ڵĲλˣһӡ
û˻ش˶ͷ¥ϰתԳĬʾ֪
ɴ˿ɼ³ǶôĲģ
ʦ֣ǺӹһǸ˴˵ġ
˵УһСµӻش𣬾ȥľȱ


859 ŭ
̵ĵӿӹʱüӹıʲôˣ
ĽпԼЦȿڣǵֵܣ
ӹ˵Ļ뿴Щ֪ݣζԴԼ
ֵܣյЦתۿӹı򣺡ӹıǺôĵӣһͬˣкͬšнƣϽͬУΥߴԼ̡ʶȤ´ˣһؽһ
ô͸ӹŴˣмַ̣ŸȥΪִӣͬЩΪ֪һȣһصţض
㡭ӹƱɡҲִ֮£ˣҷɱۡ
һ̤ײĽУѾĽǳˣǰ
һɱۣ
Ľɫ࣬ǽõûԵɣ͸ɱۣδ̫Եˣ
΢࣬ù˵ѹתͷ༸ˣ
Ƕڵӣ޼ɵԴͬҲɱۣǾͲ̫𣿡
Ǽˣʱ¶̵ЦݣΪĽˡ
ΪжڣҲõͷ
֪ˣ
ԸΪʦֵūһ
£һ
༸˷ţУΪĽоǿֻǵĶ֡
Ľڼɨۣҡҡͷӹˡ
ӹ̾һǺշΣŴ󻤷Ƶӣ츳ߣ÷󻤷ĳ磻ִտ֮ǰд뷽й飬ڣΪִ£õӣ볤ϵֶӡ֮ǰֻΪؽѰһöʳ֮һͻƵ
ԭˣ
տִ¼δЧʱЩ߳ŭĵȫƣһַֻĽѹ
Ľ˿һȭƣ죬ȭȴĪ˲鵶ַٺƿִµݺݵĺؿ֮ϡ
飡
ִ飬꾪Ŷݳŷμȥ
Сң
Ҳһſһ⼲Ľüģͬʱһ飬ҪִµС
ߣ
ĽһڷζУȴ׵ʱȫִµ㱻Ľһָ飡
ĽּץⱻץУһľȴѳȥ
ʧɫķθջأĽָֻáǲһ죬˫ָ۶ϡ
ۣ
οѪɫҰףʮ֡
һ鴫һ߾ŵĴʣ
ܵģ㵽ʲôˣս
Ҳ˵ĽеĻ
һ̣ѳŷθ֣һɰԵںҲٮٮߵķΣɼıߡ
л˵ס֣ס֡λС
Ҳס֣Ľʵû˵øĻѾˡ
㲻үүŴ󻤷õɱңضŹġ
Ҳ£Ľβ
ôҡүүҡξִС
Զ߸Ľ֮ĸӦҲоĽС
Сѿס֡Ʊ׵³ǣѸٳ߸
ĽûĻŷεһȭܳʱըһٶݳ
Ľס꣬Ҳ飬ôĿţ
ִ£ܷΣһжɲ֮䣡
ĿɿڴղŻֺļˣ˲ŵ򶼿
ڲ¡¡ʲôˣҪΪ𣡡
ĽûֻǾĵŷƵ
һ룬һҡΣŴ󻤷ơ
ſ
ƶû˵⣬һֻƸճĽץ
δĿռѾյƬƬѣۿ¥Ҫһ֮£
ƣôӣ
Ľŭڶ𣬴˹ȻԸ񣬾ȻףֱӾɱ֡
һƬԴ֣һεƵѹƵ÷ƵĻ
ףȻСɾġơһ΢΢㵵¥´ûע⡣
ĽҲûȥᣬһǰƳ˹ȥӰĪƣֻĲǰƣǵصأ
䣡
Ʊһſ£˴¥һ¥ĴʯС
ѻȸ
˶ĿĽУӹıҲᡣ
ɪɪðǲľͷˣһǿѽ
ǿߣ³ҲָȻһȳ
ӹıǳ̾ԹȻģĽѾǿ޷ĵزǿ߶Ķ֡
װ˷ɣϽҡֳأҪ̣
Ľſںȵʱȫǣڱչȹ̾ĹҲܵ
һָ̣ĽеݣҲſ˶λūĽƸӦʱװ˷Ϳɵ˶оٳ߱
١ĿʱɫҰףΡΡĹڵء
ĽвʶȴʶĽУ뵽ԼҪɱľȻ˶ʱԺһƬãȻ
ƸӦĽУʱǰ仰Ҳ˵
װ˷ɣˣ
Ľֵܣˡ
˿ٸͬʱĻ¹棬Ҳڵųϡ
˶˾һɨеľ󣬶ʱ֪ô£ȴ㿪ڡ
֣̫ʴѽĽг̾һ
ĽֵܣΪʧְˣͷ
ʵϣȻڱչȹ̾磬Ҳ֪еһЩֻǺܶó档
ܽɵȫĽеĵҩİɷ£δⲻĽӡ
ֲù֮һֻ۱һֻۣҲΪЩʱĽһֱûĽԶɽҲǡʱչأòĽԶɽΪҪ³ǱڵĻأ˿̿Ȼˣ
Ľûж˵Ŀɨװ˷ˣֱӸ´ѭˣݼӵףȨüߣѹס˵Ǵӽ󲻸Ϊ
ݣΪڽøһнɹܲ飬Ҫ֮ʱװ˷ɡҲ
ᣬԭʦһֱִĽʮ־壬ĸҲʾ
˵ͷĽеĻҲӡ
ĿɨĽвӹıת뿪
ĽУںһ𣬺𣿡ڽϣ˵ľıЩòڡ
仰ĽֻһֻԼĺյĺֵܣ


860 
ı뷨Ľû˵˵ļָ˵
ǵõΪ֤ݳֵܣδƣزԶֵܡ
ӹıĽе۹д޸п˸
ж᲻ᵯĪˣڣڣ磬ûﵽǡĽг̾
ﵽؽ֮һֱæµŸ飬ȴû˼ӹı˵ĸܡ
ʱ˲ӾǧΪ͵ģûǡ
ؽевٺöƾ˵ķǳΪöҲòܶණõҲòˡ
ֻҧţƾŴĻʣڿҿҵ
ﵽ֮˹ϵѡؽ硪ؽƴͬҲŴ裬û׼ܵõЩĶ
˶ǼΪ֮ˣûĽҪʲôڵؽĽе֧̫࣬ĽвڣǾԼȥ
֮ڣҲǳ˲ٵĿ࣡
ǰ˵Ҳλ۷壬źܿͻˣӹ⡣
ǺãֵֿܼһˣĽЦš
Ѿ½壬չӹıˣ˿ȴȥҫȴɹһӵֵܣ
ıľ״ôף⣬ȻȥҵķΣգ
Ľɫ䣬ͻȻʼģӲǰʧ
ĽеĲԽԽѽУǱŬȻֵܣͲĺȡ
ӹʧ֮̾ĽѾ޷ĵز
ıҲͷĽʧķ򣬼սȭͷ

Ľбٶȣѳڳٷɽ֮ۡ
֮Է۵糸ĸΪղŽӵˮõΣձֻ˲ʮ֮һͻȻϵ
ѭеķλϵٷɽʱڿˮá
˿֪ĵڵϣһԣ߶߶߶ʲô
ߴŴ綼ƽ棬ΨһѺ泤ޱȣȻͷһڲϲһȦɵϥ֮¡
հգ㾹ȻȱһҽΣҴûӮ㣬û뵽ϣȴʤһ
Ե˫ɨ£޶֣û뵽ȴôҡ󶼲ðʬһСɿܣ˵ȥˡ
ˣӾˬˡףСһﾹȻ׷ˣ
Ľ׷ߺ⣬ֻǺվĽлë
ûκɱ⣬ĽȴоԼһͷ̫޶סĿϣȫͲ
ļ仰Ľ𾪣ȻʶˮõǰӦͬǿߣ߾Ķͷ
ʵǿԼκɱģֻһָͷܽԼ
СһѵѽĸϹͽܣ˾Ȼƣѵãʵѵã
ǰĽҪڣȴ˵仰ޱȼѡ
Ŷԭ½硭ѵǼһ½磿½ȥʲôƺϲ
ĽжʱסˣͷȻܿ룬ѵɣ
ЩϺͿˣ˰죬ȴҲûȻ
ֳĽƺŷĲʣİƣĽϵѹʱʧ
ûרŽ̵ӵдУ˳ƣҲ׿ôûȤΪϷĵӣЦŵ
ĽУǰգĽòſڡ
Ϸղݣɣžߣ
лǰãֻϧĽƷɢţֻܹǰĺˡ
ղۣûֻǵͷҲգи˵Եǿ󡭡ĵҲˣսķʽȴЩ̫ˣ֮󣬶عƿزʤͨ˻Чĸ˵ӣֻš
ܽҵĶɿܣҲҳ˼ֶɢ޵͸ģã
΢Цţֽ⿪ˮϵĽƣζռ޲ͻأʧ
Ľгɿ˵ӹ޷ôҲˡ
ʵϣӦղݵͽҪӵһɽʦܶ鶼Ҫ򵥵ö࣡
ֻǴղݵп֪а֮ദѣ
«Ѫ趼Ǹ汦ղΪʦⲻᱻ֣ʱ֮ģĽоԱס
ȻΪֹûղݶʲô˼Ľֻ˾ֵǰ̹
ллǰΣ
Ľгղ뿪ķ֣ˮһ뿪
뿪Ƭ̣ԭ΢΢ֳղݵӰ
Ľ뿪ķղָƺҪʲô
һ黹ڶʱɫѾͨ죬ʱʼʱͻȻһѪ
ܡˣﲻݾȻ㲻ʥ߱ӻʥ˵ӣҲ㡣ղ뷢裬·һԵʨ
ֻǺָֻܿƽϴŹŹֵЦݣñҲ㲻ģضǷٺٺٺ٣˼
Цռˮһ㲨ﲻϢʧ
Ľвֱͣͨ½ҵĴ󣬻صؽС
ؽеֻʯʨӵ۷սղǰҲη塣
ղȻǿȴʥߣʥؼǿߣֱ磬Ȼؽ硣
ʥߣĽзȫˡǿʥ߲Ƥɣ
Ľиոսؽ磬ղݵξͳڴǰԭʼȴصղ״¶֣֮ɫ
ԭʼ켶ǰϲֶΣȻܲó֮ˣ㲻ʥߣΪҲٱ֮£Сһﱳи˰ѹָҾܾͽߺߣ𲻻ȥҾͲţһֱ
ڴԱ˵£ռ䲻ȴ

ؽУĽΣУֻȴֱֻܳȥ
һʱ䣬ؽѾʮַʢŵǧˣвŵͨ׵
æµԽԽ֮࣬ĸ鷴ԽԽȥ㳤ʲô壿
ʶɨȥչȹ˾磬ĸѩʮβ붨Уû
hѴ벽龳磬֮Ҫƿżɽٳ
ܽҲﵽʮ׺ڣԭڵսвսûгļơ
ԷһŮ⣬ڴﵽӾһ·ûżѴﵽڣܽڲ֮䡣
ֵУʵܺhȵΨԿ
õڱеһѪѰʱ֣һȴ쭵ԲܿҪơ
ľͣŸոմﵽת죬ʩչžܹԲԿ
һ鿴ĽзЩ˶òΪĽߵúܽõĽԶɽչˣԴ͹ǳ֮졣
Ψӹı˵ļǿΪ֮ǰĽеչˣؽһֱδҹõԴ٣񻹲


861 ָ
ĽԼĴָ֮µԴȫװһָ׼Щ͸ӹı
ԴŲֿȡȴ׼˽԰Լѣ˶Υŵ
ڴָزȻһȤĶ¡ҲֿеƲ֮Ƥ
Ƥˮ֣ǹ룬ĽзѾ˼Ҳ޷ֺֹֺġ
Ľ֮󣬺ĸˣڵʵȻɲնƴƤ۶ܡ
ƤҪѪٵξѪĽ˵ʵڲʲôħͫǽᣬ֮
ħͫҪһٵξѪĽ
شûõ΢΢һȭͷѪе䵽ĽС
ĽнƤ̯ƽٽѪϣ˿˿ϢѪܿƤУ
ûзӦĽҪŪЩѪʱƤɫʼ仯
һƵĺɫƤܿԭ۵ƲɢѪɫâ֮仯һãþ
ĽкɫУһϮԵӰӻþпĽǰ
˳裬Ĳߴ󣬷ЩȴɢžضǬİƣֻһƣһ񣬾Ѫȣ
վһ˳ǹ·֮ɢƥİԵɱĿⶴ񷣬ɱ죡
벻޾֮󣬻ϳƤ֮顭Сһ˭ִ磿˿Ľе
ִ磿ĽжʱǰˣܴȲεϢ𣿡
⵹Ҳǣ
˵ͷ˿źѾǣֻǵšߡ޾֮ǰսƤ֮飬֮ǰ˵ĶȻ⿪һҶƤ֮飬ͿԵõصսһսָǱ֮һڱ㴫ڸ㣡
ӰݵĻһѪ⣬ֱĽüĶ
ĽʶľҪ㿪Ѫ̫죬˲С
Ԥ֮еܲûֻһԣĽԺ֮оͶһս
ָ
һޱߵս棬ʮƳĳǿΧһɱ˲Ǳˣǰߡ
Χɱ֮УһƲ֮£ƵǹȫԿʣʮս󣬽ס
һս춯أǹ񷣬Ѵأನɨȥƽһһɽͣ
ƺΧɱ֮ˣֻ׼һ˸յ
졪
ۣ
һָӰһֻϰ㣬ڵأ
졪
졪
졪

ָΧɱ߸ջɱͷûתһֻжսһֻֻɱΧ֮ˣ
ָħͫ۵צЩƣֹ򱶣ʵħͫ۵ָԿĽڵĶѾѼЧ
ָʮУǰпָʵǶԿռľӦãǶԿռ֮˲ʩչ
ԿռԽǿʩչԽܽռ򵽵ľ磬ƾָԶԿʥߡ
ͬʱоָҲܷ߶ڿռĸ򣬴ﵽľ磡
ڵʮУҲûɹŴбȾкһǿӿռ䣬ר꣡
µľ仰ӰѾĽеԺʧֻ¾дָ
ָߵĳھУʮСɼƤ֮ϡ
ĽеͷȥֻƤ֮ѻָԧ죬׫дһйŹ֣򽣬ѶȴһҲʶ
٣żʶҲδܹ򡪡ǿߣһҲδĶô򵥣
ֻǵĽпƤ֮ʱ漣ˡ
һ־ȻŹַģ·غΧ趯
УһйŹֵָӡӡĵףǱģָʮУ
һʽָʮֱ仯ۻңȻӡУȴҪĽϸ
벻ҾȻĪ˵ʮУ
ĽаԿЦףԼΪܹУΪԼĴ츳á
ֻ˵ÿÿ˵Եǿ󲻵õģ
׼Ƥ֮뿪֮ʱƤ֮ϾȻֵϲ
һȻŮϴ
ʮʽָʱԵ֮ˡ
ʮʽָʱ֮ƿơ
ʱ֮룬ĺ½硣
ԸԵѰһѵУ
ܿʧ⼸仰ȴ̽ĽԺ֮УҲ
ðôʱֵ֮ʲô
Ľ𾪣Ǻεǿ֮ˣԱﲻݸǿ࣬ʽָԳΪĳ
ʮʽȴųƿȾʽһضԵޱߡ˵ʮʽָǿѰ֣
ʮʽָȴֻʱ֮ƿƣôʱ֮Ǻε
Űɣȱﲻڵƿصġ
Ľг̾һҪƤ֮飬һͣס
Ƥ֮ϣȻֳһһСƷͼ
ƷԲΣƵ֣Сָͬ涼רŹӻƣɢصصϣ
Ľ֮סΪСƽָ֮䡣
ûǿ֮䣬ɢĵ϶ȫͬ
ѵ֮ʱ֮
ǽָΪֽ
ֱӽ֮Ϊʱ֣֮ʱ֮һ֮
ĽԽԽף֮϶ʱ֮
Ľеһο֮䣬ڹƳǵֳڳ˫ҫĽиƣȻ˫¶ӵп֮ܡ
ʱֲ֮һ׷ܿɹǣһš
ϧǣ൱һʱڣʱֽ֮ǵͨĴָڣǧʱ󣬲˷ӵд͵ĹܣǼǧʱȥ˷ʱ仺߱졣
ֱʱ֮ʱŻĹâ
ʱ֮õʱ֮ʱһʿ̶̵֮İʱڣƾʱ֮˿ռ䷨ʱ䷨վ½۷壬°Ⱥۡ
һĽûпҲͰˣȻˣȻϷŹ
ֻ˫ϳӵп֮⣬ӵһ챦ǾһöԳ̽ͭǮöͭǮΣһֱܵķӦױܼ
ΪͭǮͿ֮Ĵڣ˫һһζ֮ݣҲĽѰҿ֮˾޴š
ֱ˫ħѪţΪԽħѪŵɱĽУ˫СٴγĽǰ
˫ħѪһɱƺ۷ʱδĽеһʱҵ˹Ⱥеҵһʱնɱжȡ˿֮䡣
֮ͳΪĽеƷ


862 
֮ĽУȻɢ˿˿ռ䲨һ֪Ǽռ䱦ƵĿռ䱦ʵ̫ƽʵڿʲôء
˫ûʵķǳΪ޷֮䣬ֻǽ䵱ɴͷʹá
ĽгԳֻϧ٣֮䶼ûñ仯ֻ˸ſռ䲨Դ뿪
ⲢĽҪģڵΪͬ˲뿪ֻ֮ܣô治䱻¼Ƥ֮ϡ
һ֮ĽйϵķʼʩչָԹ֮ͨ䣡
ĽпʩչӡĶʽָɣȻ˵ȫаȴܹʩչ
ƿ֮ϴӵһʽָھʽָ˲ʩչϣ֮϶ʱ˸ŵɫâ
ָΪķһʩչϣĽжʱоȫɣ֫ٺ֮жŨĿݽ߸У
׼¼öҩʱ绺ʳһ˿˿ٷĽеȫ
ݽ֮ʱ羹Ȼѭ֮УĽֻȫ̹죬쳤Хĳ嶯
ĵϢϸ⣬Ľֻһ򣬾Ȼʱ˳ͻƵڡ
龳磬ʵһһ죡
龳磬Уһһؽ٣
Ľвûͻ֮ĽƱٽ٣
ĽͷƷʮʱ䣬Ʋ㸲˰﷽Բ
û죡
ĽһЦʶɨ֮׽ٷΧеļڵƿ
ֻС٣ҲԺɱκˣ˵Щ񼶶ڵӡ
ֱӼ«µ⻤סĽٴȡر֣ɲǼ߽
˽ʽ
˽ʽնڽ֮УƾɾĽ֮ȻӲ׽նƣ
ƲϷŭٴۣĽвС̧֣֮նһ
ؽʽ
һɫ𣬻ƽĽƣȻնݣ
ƽҪպϣشӰ죬Ȼ޷ٴ
սεŭţӽ֮г׵糤ꪣֱնĽͷ
ȵɱĻϢĽвɫ䣬ܣ׵糤ꪾͺ䵽ͷ
ۣ
«µⱻԶ٣׵糤ꪺֱӽĽкɣ潹ڣͷͷĿѣ
õġĽޱǱаˣԲСԼĽư
׵糤ꪣܹɱͨ«ķҲˣ
⻹ǵؽʽ˳ʹն˽ƵĽҪĽơһ룬Ľжͷʹ
ԭϢʱܿѲ߸Ϲ鿴Ľ֮ʶȤߣ
ﵽˣĽ࣬ʵдͬʱһδ
˾磬ĽоܼУԶѾСԲΣ
ʱ֮ﵽ˳ңĽٴʩչָƿ֮䡣
ʽָʹ֮ٴε⣬ԽԽŨվȻԾһâСˡ
âС˽гߣϰɼǸС˶°ȴƮƮƷ·񣬴˿űɫƯ۾ĴĽС
ͣͣŬɧ꣡ܿŶʹɣѾûС˶ȭͷΪ͡
ð
ĽбС˶׵ˣ
Ȼһǿ֮飡
ܱƤ֮ϵģǸѰϱĽû飡
Ľвתֱۣʩչʮʽ
ʮʽųƤëǿڻʩչ
ʮӡɢڿ֮ΧĦŹ⻬棬ϵĽӡ֮У
ʮӡ֮󣬿֮ͻĲţԶն𣬼ţɢʥĹԣ
ؽˡҽ飬ɧ꣬ҵ𣿳õͦ˧ģֻΪˣһֻ־ӣ
СնųĹâβͣΧĽ裬һֻƯС飡
ֻСһĻܴˡʵʵ˵Ǻϰߣܱܲǰ˵
ǿ֮ƯĽгź
۹⣡۹ˣȻһͿ˵㣬лΪ˵ģСһĽеʱϲüҡ
ѵڻˣĽü
ֻҵİŶֻƿΨںǰ壬ʱ֮
ôʱ֮ЩʲôܣĽѯʵ
ʱ֮̫ʮʥ֮һȡ֣Ȼ֪ģԳС˶ţʮֻӣʵֻǿֵԿףӵеͨʮޣܰ˿սսҪԼȥŶɣҵˣܸΪ񣡡
֮ɢŹâĽеָԶָ֮ϣ
ֻǣôԴָأ
С飬ܻܲһָһŽأᱻģĽƵĵ
ܣָ֮ϣõĹͨ˵꣬ģǿġ
˿˿˸֮ͻȻȥΣĽָϣȴǿˡ
ţһԴԶŵļ俪ʼĽԺǶڿ֮ͨĽܡ
̫ʮʥ֮ʱ֮Էͬ죬ֻһ֣ĽҲΪ֮𺳣
ڵΪܹĿ֣֮
һռԿ֮ڿռƿأĽܹĸ֪귶Χڵָ֪ȴ֪Ҫ׼̽һ̶ȵֶΣĳЩʱɨ裬ܸ֪صĵˣܶռ䲨ռȵ״ɨ̶ǿߵʶҪǿ
ڶռ䴩󡣿֮ӵоĴܹ֮ʱɴռ䣬ֻҪΪƿءؽĿռʮȹ̣ﵽ񾳽ǿ󣬻ҪķѺУڵͻرľɴϿ֮ĽдҲƣ˲ơ
ռػǿ֮Ψһķܣ֮ܲһԲεĿռ֮ܣ˻ĿСռܱ֮޵ӵϸСռ䣬۵ռ֮УֽĥջΡռ֮ܵķ˵ʵĽвȷԼܶԿǿĶ֣ȴҶ϶ԼӳڵĹ
ġ󹥻Ͽ֮Ľеֽӿռ䣬۵ռ䣬֡һȭȭͷ̽գ۵ת򣬳ʱȴѾı󡭡ֱ̣֮֮ȴ֪۵ռ֮ľ̡
Ǵ󹥻Ŀռ䲨СʵǷʤ
⻹ǿ֮һͨĽ޾ϲ
֮½У鰵Ͷ䵽ĽУ̶ȵķͨ


863 ı
ö֮䣬Ľ绢ʵֱ࣬Σռ㲻ҲѲܣ
ûгȥԴΪӵ˿֮䣬ܶԸﲻϹ
ؽߣпԶɽˮһȹΪһϤ֮䣬ֻܿܲˡ
СһֱǸ롭ԶԶһֱɮɮ
Ľ治ףĴָͷôһļһΪʲôʳôĻ
һ컹ãĽӻش̸죡
ڶ췳壬Ľпʼشʻ
쿪ʼĽ̲סˣ֮䣬ǳʧܡһȻ飬Ľȫܲסͳ벻ͲĽнڽָϼӳʮӡҲס
磬Ľбĳ嶯һһ٣Ȼ뽫ͷϧҲܷס͵룡
յ죬Ľʵ޷ܣΪ˶סĿڣĽпʼͣʣ߼顣
絽ме̫ΪʲôԲģŷɺӴ򵽵˭Ӯ
û뵽зǳãھ˼Ľкܶ޽ʻʮ־ᡣ
ھ죬ĽеΣнȥ²ﲻӦ뿪ˡ
ʵϣԼҲܺ棬ΪʲôΣУ
ڴ֮ǰĪΣҲûйָоһַǳµĸо׵
Ϊǽ֮ѯʹ˺󣬷ûκԤ֪У
ָо鵽ϣǱ㽫ϵĶһȡ«ȡʱָоʱԽԽǿң
صĺ«ȻԤ֪Ľʮ־ȡ
һֱﵱɷʹãʵϴﲻǿ󣬻дĹܣǿĹȻ׵Ԥ֪
ѹֻᱻƳɿŵԷͬ죡
˺«ϺĽбĪĳ嶯ʩչռ䴩ĳУδؽıԵ
о«ָյķʱĽкԥ«ƿؽڣչ
вɫ쵣ʧûѰҶԷ򣬺ܱ֮ܿУ
Ľ˳«ָδǰâһȻգٴγ֮У
ϸϸӦԪĽкܿƶǵؽ磬ֻǲ֪³ԶԶ
֮Уռ洦۵ܿһǧ֮⣬Ҳһͳһ硣
Ȼ«ָĽҲûм뿪ܿ찴·˵ָʾҵһǵĳС
֮󣬵κγжҪǷѣĽнУѡһ¥£´˴³ǵжԶ
īˣ룡
һϤĽеע⣬ѭȥȻĵˡɻǧɽ
˿ǧɽ壬һλϢΪԵ¥
ɫۣӺݣϢƳȣȻΪΪĽиоľ硣
ת߽һ᷿Ľвʶ̽飬̵֮䣬˵ĶԻ
˵𶯶ɣһּΪǳĿռ䲨֮ƿء
ĽҪԲڵһֻǺͬʱжǿҲԳܡ
ֱ˵ұʲô飿֮󣬳ǧɽżɽʵ
ˣɡӰ֮ĶԹжţǧɽ
֪һԼҳܵһ½ȥȥƵҲˣȻֻȥŵĻ˵ȥҲ湻˵ġߺɻ˵
ǧɽɫ΢΢Σ̫ΪˣѾҪ
ߵͷôšǾƾɵʵ𲻵һ½ţݱ֪½Žм׵
ǧɽæҡͷˣֻʲȵ
𣡡Ŀ¶⣬һǿƳѹȥڱǰ˵ʵΪʲô
˵Ŀ֮£ǧɽֻûѹֵÿ촭ٲˣǵȷǲȵڷչ̫죬̶һʱ䣬ǿ߾Ȼӵˡг̳ӡӵпڵսͶٸǼٸҲ֮ĶԹ
Ϊ֮죿üͷɿǧɽ
īˣǽ׸ֻ׼ǳڡǹٸ֣ϣܳЭ
ڲزأ˵ЩвҲӦ㻹˲ɣ
īˣѻŵӣŵ֪ڵţһ츣أ˵һԶַ֮Ũޱȣعȵؽ½ƣнַ֮ϣ滨ݣƳɵҩ
˵ÿ滰ǧɽδϣͱץס졣
С˾ʵԣˡǧɽקò㴭
Цˣ˴󹦣ǧɽжīǣ˴³֮һټҾŵġ
ǧɽԴϲлīˣС˱ض֮
۹Ϊ𣬵ɽҾΪףڼȳԳɣ޳ܵͶٸʵԸʶ䣬͸õ𡣡ϢĵǷĿڵӰﾡ֣ܳйٸţԻ뺫棬źҲΪһҾΪС
ǵȻǧɽЦŵͷ
³֮ȻǵĺôκζҶԲҪǴ츣رض鱾С
⡭Ȼǧɽɬĵͷ֪Լ˵һ仰ǻûģ
츣صѾ˵ԼʶʱīǱضԥĨɱԼ
ǰλī˿ĨɱԼôһλʵ׾١
츣صл󣬾һƵĶ츣أҲǿᡣ
κһ츣صļֵ޿ɹģΨһһĶ츣أ۹С
֮Ϊ츣Ϊͳǿߣ
Ȼ壬ȴǷΨһԻɣɵͷߡ
žǾִɣúɨ򣬵ǧȥɱѹ£
츣رգǲžӵ濹壬ܻʵʱīǽǾŵĴ󹦳
һ˵īǲ츣ؽȥܵԼļʹãҪʱļҲض𣬳Ϊ塢ĵʵ
ǧɽȻȥ֯׼ڡһᡭʲô˹ҿ̽
īͻȻ䱩ŭһץ᷿ǽڣĪƳĽеķץȥ
Ľһζʱˣ¥οٳԶȥ
ǰԽԽǷŭСй¶һ˿ϢȻλī˷֡
Ϊʵڸ˲䱩¶ϢԶκε񣬿һλ


864 ׷ɱ
Ľٶ죬δѾǰʮףٵӳȥ
ͬʱϢԪѹƵֻͣ˲ʮϢʱ䣬Ѿ˳š
˳ɲһͷֻӰغϣʩչ֮ųĸɽжȥ
һݳʮĽвųЪһֻǵո棬âڱĸоٴγ֡
һ̣һռνͬʱԵ͵ϢĽѹס
ˣ͵̸ıӵˣīǴ
ڷĽ͵֮ʱУȴûҵĽеϢҲΪڿնͬʱ硣
īóϵȰԵ෴޾磬ͶӰ̽鷽ԲκӰ
ϵͶӰҲä޷صغϣԵĽʩչʱ̽鲻ֻݳܱ֪
īˣӡӾ֮ӣѻĵӽ֮ߵľǴˣǷ츣ضǴѰҵġǧɽĽУʱ¶޾Թ²ЦͻƵˣҲ˴˵Ĺƻ󣬲ż뵽ڵġ
˼СӣһλᣬֻҪ˳һīͻȻڵ
ҲĽ񲻵ʮ꣬츳˿ֲ
ˣܰǧɽʱˣīշڣ֮ǰ׷ˡ
ôţ£Ҫ̵īǵһۣɱ¶
ǣСĲҡֻǡֻǡǧɽϻ̳Ͽ֡
죡īĺȵ
ǧɽ˵ֻǵĽегԹ֪īǵ˼ղԲһڡ
ϢƣεѹĽУѹ֮£֮ͨµǿ߾ѡ
ԣôӦһҪ󡭡Ǿɱ˴ˣĽָǧɽڡ
СǧɽǸүû鷳㵹ʹ
СӣСžš鸽ҪͶ״Ҳ㡭ɣȥȰ˵ڹ˳Ӱٲ鷳ī˽ģĽй鸽ɱǧɽͬʱɺӰ֪츣֮ȫɱ
ʱī֮˿ڣƿض츣أȲô󶯸ɸ͹ٸԣҲõı֪
Ľв²͸˼ҲϣīǻɱǧɽֻһЦתߣ
شƣҲƿأ
īΪĳѴﵽߵľ磬شƵƿأҲСɾ磡
ͺĽеĽѾﵽɣȴŸոսشСɾ磬īǲಮ٣
īǴûһشƣܽСɾ磡
˵شƣͨġơҲǳġҲ̫˰ɣ
Ľ粽˲䣬һεشƴϼĳſīǵĴƣμݶߣ
ƿء
īޱȾȣķӦиץĽʮضƿ֡
ֻϧʧˣ
ָɺ˲䣬Ľкԥʹ֮䣬ʩչռ䴩
īǵƿؾ˫ǵ۷ǿߣҲʩչռ䴩
ǣ֮⣡
ΪԶʮʥһ֣֮ڿռƿѾﵽ£Ľֻҳһȭռһ󲨶ʧ
ܣ
īǱɫˣΪ߹ǿߣΪںƿߣûһ˾Ȼӳƿء
ƿشƣƿƿأīŭˣʶ֮ŭΰϯȥɨ˷
һ̣Ҳʩչռ䴩󣬳ż׷ȥ
Ľδ֮âڱĸоȻڣоǿ󳬺
̾Ŀռ䴩󣬿֮ķѵԺԲƣҪĲϴ󣬻Ҫ
ĽһָĿڣһѪڿ֮ϣԴԴϵ֮䣬ͬʱȣ
飬ߡ
ССҲ׷ӽָĻС첲һתߣʵΪܣ·
һ̣ռķΧǰʮ˲֮Զ
ֻǰգĲԺԲƣڲĲǳԡ
īԶԶ׺ţĿ֮䣬µĲʱ־ϲ
ǡ챦Ŀռ벻һϾȻӵ챦
ΪŷִƵҲֻһƷĵؼû뵽⾪ϲ
еǧɽѾ¶ģϵĽɺӰ֪ȫնɱ츣غ챦ϢԲй¶ȥ
ֻһ˷֮ҲܣīǵΪҲض⵽˵׷ɱ
īǱóϵϵǿռһķ֧ڿռҲмߵ裬һռϵ챦ʵֱ׷ŵľλͷԽǣʱĵλϰθߡռ챦һҪõ
֮ٶȼ죬īȫ׷Ҳֲֻܱ׷
Ͳţ޵ʹ챦
īЦţʹ챦ѾԽʩΪŲ೤ʱ䣬Ľоͻ߶ͣ
ôһ׷һӣʱ䣬׷룡
Ľв֪ԼںδֻҲͣӶݣֻݳ֮ڵѾͲ
дˣǿʵڳԽ󣡡ĽпЦţٴȫݳ
ʵīǵҲļȴԶԶ׺ţ־ŭʵڲףĽôӳôԶߡ
Īǣ챦ƵĴ󲻳ɣ룬챦ļֵɾʹˣ
īУ챦ĿУ

ִ˲֪ԶĽʱͻȻ䴫һ
ѽѽ⣬ڣĸ˵
Ľе°ӰͻȻеϰȴУһɰԵϴдȥ
Ľнȴ޷ѳǹԶκԵޱȵĽ˽ȥ
׷ںīۿžҪײεǽڣȴ˲伱ɲǽ֮ǰͣ
ǰһƬһĹռ䣬һɶǵдصĺ洫
ߺռ֮£޾ɫԨΪҲж
īǵɫ䣬Եޱŭ
ģȻӽ˺Ѫ֮ԨȻҴأ
ǧɽһѪ֮Ԩʱ˿
ħ֮Ԩߴ֮һλıԵ˵˵һǿҲҿ
۹Ŀλι֮󣬱¡
һ֮˵أҲûг
Ϊ۹ҪŪԨǳ䡢˵Ĵۣһ۹壬ɽӽѪ֮Ԩ߽


865 սģʽ
ĽвˣѪ֮Ԩɣīǲ۵Ľе챦
һռ䷨챦ԾѰīӵޱĳ̶ֳҪԽ츣ء
Сҵ챦īսȭͷŭĺţãΪʲôҪ챦ҲһͽѪ֮Ԩ
ĽУСֿɼ챦ǰʧҪʬΣ
ˡ̫ģû׼ܳīǵķŭǧɽСȰ
ܳѪ֮ԨǽأҲīǷŭţ㽫ǧɽ˺顣
ǧɽʱϢģٲҳѣīͷϣʱ
һ仰īǣпĽûѪ֮Ԩأ
ҲĽãżȻģҵ˳أ
뵽ˣжʱһ˿ϣ˭˵öĽг
īǳס񣬰ںѪ֮ԨԱߡ
һؾգʱصעһһһ˿ռ䲨Ź
ֻϧʱȥĽûܴӺѪ֮Ԩ
īסˣһֱΪһϣ˷ʱ䡣
ǧɽڻȥټڣĽ˳ֽ̳ѹīǳǧɽԸܹץסǼ챦ϵȫ㣡
ǵģˣǧɽεͷҲڴ˷ʱ䣬ȴҲӣīˣСﻬޱȣпȵսȻܻĻߣԽס
īһ䣬Ҳǣ֮ӳһΪԲӣһöΪɫԲΪתɽ飬ʱԾѪ̼ܹѹɽӣסǬֹߡڳռ򡣡
ö֮Уӡʮһ˵˾Сһ͵Ϯ֮ҲشīֽǧɽŶ͵͵ߣǿߴв֡
лˣǧɽϲתʵˣҪڴ˵ȴã
Ի֪ͨ㣡
˵仰īշ𣬳ǵķȥ
ɲȥڣȥɺӰ֪߲㡣
츣ص飬κ֪Ҫľ֪ĵǿߡ
Щ֪ˣٰƿڵĶ츣أû챦īʱҲָտɴ
ǧɽܲܵȵĽгɣֻڵеӿתɽ͹ֻҪĶѡΪɽīǵʶӡǣǧҲʱ֪ǧɽķ򣻶һǧɽõīǾͻȥ
ǧɽ֪ն񣬻˷ܵΪīǿתɽ飬ռ

Ľбħ֮ԨУ㲻ͣµ
ħ֮Ԩʵõ©״渲ŨĺɫһУǿ֮Ͻ©ز
ܴﵽ񾳣ħ֮Ԩ©оͻֺڰߣרŻɱǿߣ֮µߣǲܵκ
֪³˼ףڼĽæ磬ʹԴħ֮Ԩ
ֹ˰㣬ĽһƬë㣬ƮƮ䵽һƬƽ̨֮ϡ
Χһ㵭Ĺâ±ȥϯƽ̨ΧС
ƽ̨ȻһĽиոջعͱ͵һɫ֮С
ͨڣ֪úֲɣΨ벿λһȭͷӣɢŵ⣬
ӭϷСĴߣ
һϷʵĿ˷ĽоȻ֪Էķλںδ
ѰңΪϷƿߣҲġ뵽ʵʵĽܹأɡ
Ľʮ˵δֱ̫˰ɡҷɣԷ֪λضΪ򵥡
ѡģʽսģʽǸٴ𣬡ѡʱΪϢĬĬѡģʽ
ðĽԷĳ嶯ѡ
ۿϢʱ伴ǹϵѡսģʽģʽһΣأսģʽٻʤĻᣡ
ϲѡսģʽ޴ĺߣģʽֻҪսʤ뿪սģʽҪֹԽս
ǸĴЦţƺΪԼıóѶ˷ܡ
ĽѪĳ嶯ԷȻ֮ӦñĻƻģ֪ѡģʽã
ԷĽзӦʱ䣬ֿ˵
սģʽʼһͬһ
Ż֮֮ӿһսʿĽǰƤ֮⣬κĽһģһ
սʿͺţƿ۳һǹĶƣĽһǹ̳
ԵƳײκƵ˲
ĴߣȴɣһῴġƿּĽ
ֻδ룬Ȼֹ
Ľͷϣ֮۶ɵսʿϮľһȹȥ
飡
н˱飬һŨ֮˷ɢ
ݣÿģƿߵĻû˵һϢʱ䣬ŵڶսɣ
һöӨ͸ƿ䵽Ľǰƿ֮ʢ˿˿ɫʰ쵵Һ塣
ǽ𣿡ĽнƿЩĴš
ŶԷΪһҩ񣬼ҺЧȴܵġ
Һ壬ֳһ괥ȥһķҷûκ쳣
û쳣Ľб㲻ٵģִҺ壬ʼҩЧ
ģĽеüͷȻоҩҺЧ
ɻ֮ʣӿ֮ð˳еҺ壬Ĭſڣ
㲻õģߵʥҩҺ
ҺĽзʣû˵
ʥҺƷҩ޷ƣǴǵҩҺ龳ʹãܹëϴ裬̶ȵںϡںϣǰ벽ʥߵı־ǳɾʥߵıҪǰᡣĵĽ͡
Ľжʱסû뵽ʱ֮۵սʿȻܵõʥҺ
飬뿪𣿡ĽͻȻԴӽ뵽˵أһֱûпڡ
ﵽ񾳣뿪⣬ϧ˾磬޷ʱ֮ܡ˵һƵ˻šκ⶯ᱻ֮ѹʱ֮Ÿʥ֮Կʥߡ
ʥߣĽɫɷף
Ψʥ߲ӵʥǳԽĳǿߣȫ޷ߴڣ
ףʥƬСһǺѽн˶ѣȻܹʥƬǸٴ𣬺ܿСһʱѵŽܵڶսɣ


866 
սģʽʼڶִͬߵٴδ
жʱ۳սʿѪȣƻֺԵոͿƶĽΧڵСͬʱٻƹĶ£ȫĽϮɱ
Ľùˣڴ⣬Ȼ˴һλʥߣôƴӴҲӲġ
Ȼˣұӭս
ʲôУҶһ£
սϷҰսĥ
ôңҾô㣡
˶ѣĽɢȥʩչֱԿ
õֻһͨ½ȭʩչ˿ѷɫͨʩչս
ۣۣۡ
ʹУĽֻ˳ͻɢ
飡
˼ͬʱɢ֮ɢУ
ƿû˵ֻԸԵĺ޺ĥ
Ľһһˣô˲Ķֲֻ֣û뵽ĽоȻɢȥ֮ԿͬˣֻһغϾͽԷ飬սʵܡ
ɶĺߣڵģʱ󣬵ŵսߵĵɣ
䣬һöƿĽǰƿвҩҺһöԲɫҩ
ոսҿƿʱ˱ǣ̹УĽжʱоȫѪڣУ
Ȼ赤ð˳ζĿƿͬǵľѵҩϧ̶ȲڴҺ֮¡ŴҪʮҩܴڵڷã׾޹ϡ
ǴʣˮϵͿȷô˵ͬʱϤ޵ˮϵҩ޸ʣıˮϵϵ˵ĶȴҺȴǴҺܱȵġ
ǺöĽơ
ԵĺöҲԵõľҩ
ô˵Ľ̽˵ϸպãֵҩдã˵ãκ˶Ҫġ

죬Ľжսжȹ
˵ˡ
Ӻ˵Բˡ
ӴԲ˵ڵ񡭡
ûͣϢһһĳ֣
ÿС綼սߣһһˣڶˣˡ
ݣҪǽĽиֻĽеѲȻƿߵԤϣ
ƿȻڿҪĽУһսм䣬㹻ʱָ
ÿսʤ֮󣬶ʮֲĽĽжִߵԹ˼֣
ڵ֮Ľֱʩչһ·ɨȥԿԲˣҲûж
Һ赤ãнҩһ·ԽԽǿӰ磡
ִĲƿԽԽѪһȭһƶɢŰơ
һֱսԲ۷ʱĽоȻоȭͷ֮оȻ
Ⲣ֣Щˣ
ܿĽз֣ΪشƵĽƻ֣
ִӳ£սһȭֱӺ䱬ˣ
ⲻܡִߴˣץĳ嶯㲻ˣѪ㣬
Ƴʶ㣬ȴû˾Ϳ֮ˣ
ҲǸţž񼶵콾ֻǴ˵Ҳû
ĽץԴƵȭӲ۷ĵ֣Ӳ飡
۷ȻЩ鷳ɿסĽеķһʱʱ䣬ҲȫĽл飡
ֱ۷֣ĽвЩסʼǰԿ
˿̣ĽвŸоƵܣʱٴαŴ󡭡
ٶȡƣ
һȫ汬ĽͻȻðˮоȻ˿˿ɫȻűڵѪٴų־
˵٣ֵһδϴѾ޴⣬ų־û뵽ôһսȻٴų
ʵϣѪﵽһֲ֮󣬶һϴ
ɣһϢ
Ľл۷Ѫڳִߴţ
ܲ͸磬̺֮ȴ޾ĵٶȸϲɵٶȣ
һΣִ߲û̽ӻſڣ
ãȻҪ󡭡Ϳ㵽жǿ
ĽвڣǶԿڣǿһ㼶ս
ɲǿһСս£ڵһֻƾһٸڵ
Ľܹڵսɾˣ
֮µĹֻҪܹԽܾСĶ֣սӦý
ִ߱ĽеȻҪļǶ٣
䣡
һ۷ʵĵ۳ɹ˲ոճ־սȼӰһӴĺڰ֮ǵӰΧ
йŹޱȣֽǣŸĽбܵĸĿֲ񡭡
һۣ֮һӴľڣڿںڶģɢſֲϢʱܱ
Ľдδ磬ҲδֳУ
ɷϣΪǿ󣬾Դﵽ۷壡
ʵϣ֮ǰԵж֣ͬеٮٮߣﵽͬе۷塣
ɣ
ĽеͺţͬԼ磬Ƭ绹Ρ㣬Զɽˮɼɼ˿˿ɫе
ֻǸոճ͵磬ͶԷԶȹ̶̳ȴ˿ѷɫ
ˣ
Ӱײһ𣬿ʼ۵зĹڶԺ䣡
Ľ֪ڵ۷֣ȫˣ
ȡĽֱӱǡ߽֮Ľ
Ľֱ֮ȫգܳ
һؾ
һĨеݻǧٵ⣬ƺĳǰ̳ɲǼضڽ֮У
ͬҲǾ޵һǹԭƺɨĽͷ֮ʢɱˣ
䣡
һؾ𶯣ƬƬ飡
ĽеĵڶѾӳǾСؽʽ
һϵ𣬻ز񷣬ب֮䣡
ȻɵĽ֮Ʊɫ׷ſɱ̳ҵĽȻ
ϣ
дգֵӰնƣؽʽδ˥Ĵ޾⻪üġ
Ȼ־¾ſһơĽеͺһؽʱĶ͡
ͣ
Ӳննֵľͷ­ɶ䣡
һսʤ

ĽвԲ죬ϥ£ָ
оͽնɱȴĵ˽ʽǵĽҪĪ֧֡
һֿ̣ʼۡɶִ߾Ȼָʱ䣬Ҳûд轱
СҲһֱսִץ񣬾ȻΥĹٴζĽж֡
Ľûзŭִ߲ħ֣а֮ûԷԼ


867 ǳ
ڵĽУӴĹͶӰѹƵվ
رĪܺɱĽжû˵ֱӴգͻȻԭʧ
һ̣ռ伸ûвȻһ｣Źâһ̳
𣡡
ǿߵɢţĽɲͷˣ̫Ӧ
ͣ
｣ڣĽֱӽ֮
Ա񱬺ţͬʱʩչأĽк֮ʱǵҲɱĽϡ
ʱ֮ܣ
Ľţһɫˮܣɱˮ۵Ŀռ䲻Ϸֽգ󹥻ʱʮһɣֻĽ˵ˣ
ߣ
ƾ֮Ķ̾봩Ľȫڲ֮أֻҪһ˾ܻһֵ䡣
Щ۵Ŀ֪ܲʹη壬ֻƾǿıܲϵĺɱ֪Ľ˻Ҳı䡣
һʱĽΪֳۣ׺ɱ
֮ҪôãȫΪսлָȫʵһֳʱԼƣ֮
棬ڶһֱɱ֮󣬵ڵ̳֣
ɣ
ĽйĶȫѪ֮еһʵ֫дشƣȫһս
֪ԼļޡһֵĽǵڶ֣ڵΪӵֶҲԲУ
ȫ֣ԡѪһս

һˣڵΧ
ڵεǿ󣬷Ľлӱܣ֮УÿͶӰŴκξٶڶԷע֮С
ǱڣڵǼޣοǾ
ĽмǶŹսÿεĹֻһϣϵıҲ˲ᣡ
ֻΪ˺ɱһ˲ˣĹѡĹʱڻԶԭ
ɱڶʱˣλѪ
񡭡
ĸ

ɱһʱѾҹ֮
Ľȫʮ˺ۣɼǣѷƣ꼸
ںɱһֺ˲䣬Ľֱͦͦĵڵϣſ֮ѵʵ
飬㣬ܲѡǲܣҶ
ܵģƮεΧ˫ϵȫʢ״̬ҵܹӴ˴뿪һӵһλʥߵһйλʥߵƿСʥ
ǺðɡĽдһ߻ָһ߳Ŵ˱𣬡յִߣбĶһ
ûԷֻеԹ
һ̣һõӰǰ֮壬һ꣡
һĿݵˣһǳֵķװɫӵĿĽУ
û侹Ǳ޵ߡǳ磬ҲǴ˵ľţִߵոĿ佱
˵ôʲôĽвĻ
ִ֪ķŭƮƮ䵽ߣԹԵĿʼ˵ǳ磬ȫͬĵطûд½ӵеһſӴһſɫ֮ס飬ÿſһӴƯ½
ǳǳΪԶÿϵǳϡ٣鼸ǵС½˺Ҳ꣬һζš
ССߵŵǳ෢չһֽƼС׵磬棬׳Լ߳ԼǿߣǿʼԸֶγȡؼǳǿ
ķչǲ鼶ǿߣӵ켶ʥߣһλִߡ
ִߵ֮ǳķŸӿ٣̶̰ͳִʥ߼ǿߡ
ÿʥߵĳɳҪ֮Ϊʥߺ͸߼ĵǳļѷգѵִ߷ǬµԴѰҵ֮ǰκٽΪʥߣҲκʥٴν
Ǵĸ߽鿪ʼ⿪أѰ硣һλóռʥͻڣѰҵڵ硣
ŨߵȼĲ֮޾ǳϲޱȡϢǳ֮󣬴ʥߴŵϵʵʼ뵽硣ʥǿߴڲĲεȾ޴󣬺ܿ챻ʥǷ֣Щʥ̳Կǳ֡
ÿ磬ӵԼıԴǳʥȻԶ磬ǽ뵽֮ܵ汾Դѹƣǵʵ޷ﵽʥ߲ΣҲ޷õشƵļӳ֡ǳʥߣǿ֮⣬սǿ⣬սİ벽ʥ߳ƽ
ǳʥߣһʥߣǱɱˣ޷赲ֵľģΪӴ֮ǽĸִߵ磬ֻҪıԴǱӵгΪִߵļ
ǣ緢սĵؽΪսⳡս꣬ǳλʥ䣬ʵʵھ޴󣬶еʮλʥߣҲƴķ˺͸ֱսֶ£͵ʮλ֮¡
ֲ˭˭ӮǳĴʥ߼ǿ磬ܹ򲻴һǶԸֶǱ
ҼϵĲϲ˾ػҳΪҴ֮һʽ£벽ʥ߶ŭ
Ľûзɾ裺㵽˵ʲô
ŭұѱ
ԳƶŭҪ֮ʣһǿֺʥͻȻڲ
ѣô϶ȡҵ꣬飬ҳɾʥߵĻᣬҪԶ㣬Ρ
ŭޱȷŭŴĳ򱬺ţ
ĶǱȡ飬ﻹдڵĻᡭ
ΣΪҾͻԶĻ𣿡ŭˣǱޣǲ㡭
֪ᱳѣֶΣꡪ
һɫƿղͻȻڶŭͷϣ翴ǿ󣬵ոմŭʱٱ
ŭҽţ޷赲ֱ
ȫ֮µĿֶΣ
ǰ󲻵ʮϢʱ䣬ð벽ʥߵ꣬㳹׵ʧؼ䣡
ĽĿɿڴû뵽˺ִ߾Ȼ๥
ֻǿϧλִߣԼЩƺǶԼкøУԼ˺


868 
ŭɢ֮󣬵ֻһöͨտɫηĹŹʯͷɢĵϡ
Ľиոս֮ʰ𣬴ǰֳһڶӶдλƣɼĳȥ
ڶһǰװεĴֺͬмһ
֮϶һˣۣͷϹڣͣӺݴĴĽС
ϧϰ꣬ľȻˣϹʮƣǿʵ꣬㴳˶ٲս
ʮ岨
ʮ岨šʲôʮ岨ϹͻȻ˫Ŀ⣬ϸĿ

ôܣһ󾳽ܵУϹ겻ţʹãɲҪƭң
ƭ㣡Ľеͷ
ϹĿɿڴãͻȻʧޣǳ̫ΪʲôڸôõꣿΪʲô
Ľסˣ⵽ʲô
үô캰صҪɶ
֮ϹƽĽгϣˣϰǴͳ£ɲ£

Ľãʧ޵ķϣĵͷȻԡʲô飬ǰ˵
ǸǸҶ𣿡Ϲ
ð
ĽǸƣӣ˵£߾ɣ
Ľлû˵ϹѾֻƺδ˵ձȥ˵ڵû
ϼһſڵϺޣҺްл֮Ӳд꣬治һҲͰˣƫƫһ˥֮ʱһţĸʰ죬Һ㡭ɣкãҶ˰ɣ
Ҳ٣
ĽǸ
ûô޳֮ˣ
ҲɢݽߣѾ˱ıԵһϢͷ˵仰ͻȥ
벻һλʥߣ֮Ȼģ
ĽǹǰϼһüۣǸղżɱŭһ治֪εĺŭǰ෴Ȼ׺ݣȴҲ̫ģֻϧϡ
ϹŴԣʱŭʲôĺΪūȻѱȻ͸Уȷûлģöʯͷǳһ汦ֻҪѪʯ֮ʥ֮µκ궼̣ᡭ
Ľһûʯͷڵϣôն񣬻ܲеˣ
֮ʣϹͻȻķһ͵
Ľ˵ֳǹȻײȥ
飡
һʥߣɷ۳ɣ
Ľлûüɿ͸оһ˳ųǹϣģֱ˲ԣ
СȻ˵㣬ʱ壬Ҹ겻塭ȴˣ㲻ʥݴķǧͬ꣬ӦıԴ
ĽţȻϾΪʥߣһλ˻ֵ
ܿĻͣת𾪣ű޵Ŀֲ
ԣôôܡΪ֮ϧսĶȻҲҲ
Ȼ󡭡ûȻˣ
Ľֻоһ޾֮ʶеļ䲢࣬ȴ¸Ū
ֻо޷
ģЩϹȻûһ򵥣ּϼһȻҲ㽫ᡣ
ֻǶԷΪʲôûгɹ
еġʲô
Ľ˼ȥȴʼ벻ԼʲôһλʥΪ֮־壡
һλʥߵɱ
˺ܾãʶļҳ𰸣Щ̫£Դ֪̽˴֮⣬û̫ջ
ǳеһλ½ʥߣʥ֮ǰڵѾһλʥߣԵɾʥ֮󣬵õԴ֪࣬ĴںԥĴսʿֻ
λʥߣոս뵽ش٣УҪıԴż²
ѳòдɴ󣬽Уһԭʼأ
޽أĿǰսѡγ츳ߵţúᡣ
Ϊ㣬Ķܳ۷ڽߣɱһдǿߡ
ߵʵȰ벽ʥߣ۹֮ոսͱɱ
ȥȷвٵŽ˵أûһܹСսûܾܳŲϵս
ؾˣĲлòصܹͬԶָһıɢ
ȥɢıԵʱȥ
ȥ꣬ĶŭҪѱ䣬Ҫ֮ǰĽУȻ췴뿪
ģĽһУ
Ľڼ̽ãʼ޷ҵʲôĲлû
벻Ľֻ֮ʼ
֮УûҲûдӺͱŭػٵһУ
գĽڼҵ˴ĳڡϽ
ⲻһͨΣǳʥߵÿλʥ߳ɾʥλ֮󣬶Ĵλʵı
ĺģҲһǳĳʥ磬޷ӳʥܣҲԿ׼ʥ
Ҫ뿪˵أҪʥ
ҺãĽеļ֮Уʥķ

һ죡
죡
죡

ʮ֮󣬲𶯣Ͻɢâʼڶ
ĽһԼʱ磬Ͻ˽ȥ
ϽӵĪܣܸѹˣȹռ䣬ʥΪ˹רŴʥ
ո磬Ľо͸оȹղ׾˺ѣҽ籡ز𶯣³ϸطָøԣһɵڡ缴ݻʵļ
ȫʵɽΪ񡪡ĽڵΪ绹ѾҪݻɣ
ΪǳͨʥĽѹסеľϲ⻹ֻǸոܸûչ֣緢˱仯ٽƵ뵽ҵ磬ܺȣ
ֻϧȻǲɲƿصġŲ֮ҾǰߣΪеһǳأ
ȻûüȫϽ͸оĪô磬Ȼ䷴ƺӵӿ˳Ƴȫ磡
ͬʱ䣬ϽعΪһȻ֪ڲΣ


869 
߶꾳粻Ľȴ꾳Զ
ﵽޣҲʹﵽٽ㣬˳ƱȻȻĽ˺ڣ
ˣ
֮ѪĽգһǿľ
صϣȻ٣ٵϴ񣬾Ͳȫ
Ψоٵϴ񣬵õصĴ轱ľã

ֹ죬Ľȹ˺˵ΪֳƿסϽŻֹͣ
УѾʲôöֵפĽйϵļϽһƺϵı֮ϣ
һâҫķܶӳֵ֮ϣ
ĽϽͻȻֻоתɲǼ㱻ͳȥ

Ѫ֮Ԩ棬ǧɽԵǱţ
תɽɢ˿˿âʮɷԲâ֮ռٶʮֹ
ⲻһʱʵдķԽ˵ڵż
Ϊ˶ϲ֮ʱһâӺѪ֮ԨײɲǼɸߴںϿգ
ǧɽ̧ȥɾϲ֡Ǻ֮ϸһϽ֮һˣҪõĽС
С죬ȻѪ֮Ԩܲ
ǧɽҲʮ𾪣Ѫ֮Ԩݣܳû뵽ĽоȻ⡣
ߡĽûɨܿ¶ϲ֮ɫīǾȻڡ
ֻϧٺҲһС벻һֱڴ˵ɣǧɽЦţֱӼתɽ顣
һµزɢְ﷽ԲռȻңҲԴ˲ƣ
Ľлоһɹ֮ԼԼΣ
ռ䱦ǵرؼĿռ䱦ɣĽпеɽ飬мֺ
ȷǵؼС־ܣʹʹĵȥʦ
˵ʲôĽоͻ
ī˳֣ˣȥҲʬ塣ǧɽЦš
˻⣬кģǧɽĵغݶ֮͸ˣĽƹĵɱ¶
ĵغݶϷĴܻ֮գɾ͵񣬿ľĺ
Ľв˵ֻ俴
Сϴǹǹãڱ£ûǰæ޷ѣҿô죡
ǧɽЦţĽпٱƽ֪ĽеսֻоԼ˶Ϊɱһʵֵ
ڵŰ벽ĽУôԽ˺ڡûȥ

ζƣ
ǧɽּһʩչȭĽе·ߣ
УĽеδѶɣ
մţ
ıƽĽվûվϽһͨȭ
飡
ۣ
ȭشƣ˲鶵ȭƿնǧɽüġ
ǧɽǰٶȶסȭ粢ûͷ飬еȴֱӺꡣ
ˣһȭ
ôܣ
ǧɽ۾ôģĿ
ĽûʰĴָöתɽ飬ٴնȥ
ʱ֮īǵӰֻϧģֻǧɽʬ壡
ģ˭ϮɱǧɽɱҲͰˣȻ˱ľתɽ飬𱻱鵽ضɱ㣡
īǷŭţתɽ鱻ĽжеĴռ䣬оںη

ĽսʱһеȳС׳ǡ
ؽʯʨ򣬾īԳ֣Ҳֻбɱķݣȴǲҽؽ磬ͶڵӶ֡
ڵӴɱйⲻȥ
Ϊϧ¶ݣڷ׳ǳĺ
һλؼΪĳŵͷ󺺣æƨƨߵĸĽС
ĽƣĿڽĳǵĴֱӴ͵Ŀǡ
˿ǣֱҵԼ⡪뺲Կ֣
ڻڱڣǾŻӰɣֶΥ۹ɷģĽ㹻ĵıԿ
Ȼͨ£Զһ½ų֣ԻԹۡ
Ϊһ½ţֳʵԲ㣡
źųƷһɣʵͬСɣϵǿ߾ʮ۹һÿǶоŵķֲڡ
ЩĲҺ͵۹ԿȴԲٸŵѾǧꡣ
裬λĺʹ֮ȴܵɳ񼶵Ѳʹ
ѲʹڣһڣһڣһԲĶûУĽʮʧ
ʤޣûԿţǽ赽˾̴תߡ
ѲʹǾɥ˵̬ȺԣҪԿţ϶ǿǰϾŵ͸ǿߡ
˿ֻǰȻǲ׼İĽСǱˡ
˰д⣬ΣѸߣžſڹٸķϣ̫Ϊǡ
һ·УֱӴ͵³ǳ˭֪ողų󣬾ͱΧڵС
ʲôˣ³ǽϣ뽻ƣ
ľȻΪ߲Ǳˣɵƽ̡ڵ罣顣
Ѳʹ죡Ľû˵Ϊ׵Ѳʹڡ
Ѳʹ
һͷõģκϽˣ
ʵڲףһ½Ŷѣôÿ
˿ﻢ£뵽Լ˩īУֻӲͷƤ
Բ³ʱŹơ
ˣ
δ䣬Ѳʹͬʱ֣ͶӰıն˹
һͬܶ꣬Ĭޱߣ鷢֮ʱѾնǰ
飡
˺ɳȥˣΨΪߵһܣԼһֻ˵ˡ
ǸҺ;ԡ񾪻ŴУȴ˲ǧɡ
Ѳʹû׷ҲûлشĻĽжȻֿ֣֮䱬ֽ⣬һ̳
߱ʧѲʹҪбӣ֮ͻȻҽһһⲻ֪Ӻζ˲̽ĺ󱲣ظ
ţĽ΢΢ü˽Ǳɱû뵽ϵܣȻס˴󲿷ֻˡ
סǣҪ³ڵ
ĽпƽȴǴ󾪣Ϊ³ǷΧڣȻûиоܵϢ
ƣϵѾȫʧװ˷һ˿ϵһϢ˽ؽ硣
һӺ󣬵ϵ񶼳ĽеūҲ֪ڵ


870 ־
ڵܲãīɺӰ׵Ķڵ֣ܻ˲ڵӡ
īǻ֮ɱɺӰλͨѻȴǧɽѣûи֪ɸ߲ӵж츣أ֪ϢĽԼһˣ֮Ըī˵ɸ߲㶼ֻ֪īΪ˶츣ɱڡ
͹īǶԶ츣صĿΪ˲ϧɸ߲㶯֣Ϊû¸֪ɵԱ
īӰƽ̣˵ڵԼֶ̳Ըڣ
оųȻ޹˼ɣΪĸ߲㳲ڸ߲㷢ͻȻϮ
СĳЩ˵׳ңƺͿɵȱĽйעƴػŻԱΪشɵ֣ҲΪڵӵĻعӮ˻ᡣ
ƺͿԱװ˷ΪڵӣնΨѣӡΪۣشӰһڵ¹ʧһۣǳ²ЦͻƵ˼ʱϵڵи߲㶼ȥҲˣ
˵񼶻˼ִҲʧ٣ڣнǧ䵽˶ԷС
˼֮Ľгһһȥˣ
ĽԶɽĽΪЩ֮ʱԼȥȣĽд¶޷ԭԼ
⽫Ϊħ޷ȴ˺ۡο֮УĺֵԿͰܽұܣ
ܹŲˣʮ֮һĵ䵽Է֣֮˳ȣŵˣ
ѻĵ񲢲֪ЩӱںδĽȴѯʣΪѾ֪˳½Ƶ׿ˡ׸Ҳܡ
ȻȥˣעⰲȫĽгѲʹ
ֻδ䣬˱¶ΪɫΪߵĶӳȰˣղѹҲ֪ǿѹ󡭡ĸ˾һҲԵֲһƣǰȥɡ
ôǲԸȥĽ΢΢üѹһ潫ߵġ
⡭Բ𣬴ˣǰк죿¼޶Сʵǡ֧֧Ŀڡ
ҲǿǣĽеͷȻкǲޣȴ֪ЩӺģûԼð
Ľת֣ոջָƵūڿն𣬳ŹѺڵӵķȥ
Ľп뿪ѲʹĬãɶ̾һ޸п
ǸŰһѲʹڣĽеķ򣬡̫ܵӵ¿Уǳ֮
뿪𣿡˵ΨһһֱûпڵѲʹ˵ͬ꣬˾ڣȴǱʱĥĥ˷âλʹͻȻãҪ˹â¶
˵꣬λֵܹ֣ԽնĽ׷ȥ
ȴǾǰҲ緢â¶ȴηηβ
϶˵ĶԣһѲʹҲڡ磬ٰһΣ
λ磡Ϊ͵ѲʹͷսҶչҵĸĸ޶
ߡɲǣһָȥ
仰ٴȼ־ԽնĽ뿪ķ׷ȥ
λӣ³ϳǵһֿڣ
ԭīڴˣǧɽתɽĲȥ֮δ飬߱Ӱ︱󺣡
ԼǺڵ߻аǿߣΪ˷ֹ˽ˣǿ֮ʱһͶӰֿ֮С
ǿص÷ʽΪԶߣֻҪһ֣ضᱻͶӰ֡
ʱǰʮ֣һڵ񣬴˸ֿۣ֮ıֲֿ⣬ֿ¶Ƚȸ
кǲޣõ˺ȥĵأʵһ衣
ġյľš˵ţǲţ˿̵ԼҸۡСأ
ףϦ湻ů͵ģ˻˯˻ֹ˸Ƿͷڷ
ֿ֮Уռ΢΢ĽеӰͻȻڰգ
еӼĵͺ
ĽСӯĿϲ
Ľеȵֳһմ󴬣ڵӻ֣ȫȥ
ֿеĵӣȫ˽ƣΪﵽˮƽƾԾʮɣһȻڻ¡
󴬿Ʋ󣬵УζʱСȫʮɵĴ󴬣װǧӴ´ࡣ
ǧͬʱжĲɲС¥֮ϻ˯ڵͻȻЩԣ
ð֮ľ⣬ôϦҫ˯šá
һ̣˱㷢ֲֿ֮еĳʱһ
ã˽ˡ
ϢĹͻȻϮâֱնͷ­
ִ֮䣬˸ֵֻǿͷԱ΢࣬˱㱻ɳˣ
󵨡
Ϣʱ䣬󺣵˱㷴Ӧס𣬳Ųֿ˶
󺣣ܹӵа񣬰ԵƺɨĽеūʱɫ䡣
ǣ󣬳桭ǺôĵӣΥī˵ǰ˵ؽˣӰ︱󺣴ŭ
ϮһӰģɵġҪ췴ѽ
ӰλɫϣʮΪѵк
󺣿˲䣬͵ʩչɱУһꪴžâɨأֱն󺣵ͷ­
ͬʱ䣬Ҳ޹Ҫĺ󺣣
󺣴һϵû뵽Էͻ֣ζʱܣ˶أ
䣡
ɨʮԶ˻֣ͣνϣȫ󺣵ͷ­ȥ
飡
ͷ󺣼һ滤ܣȻ˲ͱ飬ȴΪѰҵһ˱ҷʮɣͷѪȴûе
Ա߼񶼴ˣܿع˹ȥ
һɹ˺ת۶ˣˮ
ֻΪ̫ͣһڣԷ񣬰һڣڣ˫ʵȫԵȣ
ɱǡסǣҪǸŭͣںС
ˣ׷ת˲ӳʮ
ۿ˾Ҫ׷ʱͻȻԱ߳ǿѲʹ
Ѳʹ참޹˵ȼ뿪
ӳһȣ׷ֱ֮Ӷ֣ۿǵūҲ͵תֱӼ޾У
䣡˫ײһ𣬶߸ˣƾУ
󺣿ŭһöҩϯضҪ˹ˣ
ո£͸оɱͻȻϮһƿճϵĴ̽С֮У
ۣ
󺣿ѪʹŤˣԴӽѾûܹʹˣ

ͻȻ͵һ˳ĽеĳԶȥ
Ľߣ«ͷĽһȣ«б⣡
󺣵أΪڵҲԳְԵ
ˣ
󺣱ɼ«֮У


871 
Ľģֻʱѹס󺣣ĴѾ˳
Ȼؽ磬ȥȾǣ
ת𣬳Ѳʹս׷ȥ
ūԼԼͲܶǣ
Ǳʮ˵սѾ׳㻯ϾūܹˣסĶ֣תۼȫ·硣
Ϊ͵ɳڵ񣬱ȭɣ߹ǴѣѣѪ
ȴһУȥŶֱ֣ӾҪ
䣡
ĶַӦ죬һȭСֱӽ飬˺ʮɡ
Լ
ֵͺţҪһȭͷ­飬ǶӰ˿ȴò
Ǭ޼У
ĽһȣֳϽͶӰƵüɿȥ
ƣѹ
һֻƴشƣĶѹ
ȻֻΪӦȴΪ٣˲ײĽеĶ֣ʱһ뵲סƣԼˣ
ոռͻȻըǿĳب֮䣡
أ
Ľһȣıתأ
ȴĽеģÿһѹ£
«֣ٽ˽ȥĽٴתͷˣ
Ӱɽڴˣη󱲣Ӱ֮ˣ
һȴԶֻһ׳Զ̤ųݶ񱼣̤ӣӾͱ
Ľ΢΢ɫ֪˱ӰɽԲ֣
ӴϹϢǾ벽ѾԶѾﵽ벽񾳽磡
ˣš
ȽϣĽ֪ԼɽĶ֣ۿ˴׷ԥкߣ
˷˵һʽˣ
һȴʩչ˴ɽƣĪ⣬ֻѹòֵ
ɽѾѹˣʱһǸȭ
ݣ
ĽתߣһһɲǼ֮⣡
ɽ񣬶ԷӳñףҪץ
͵һŶأƬ涸Ȼ³ȴڵ㵯𣬺׷ĽУ֮ʱһŶ£ٴڿն𡭡γ£˱ѳ嵽ĽԶۿֻҪٿһξҪ׷ǡ
ĽвżȻת｣޹âһ̳ռ˲飬һ·
һûָɽɽٴγʱպ｣Ľ֮ǰ
ǺƵƣԵɽǰ
飡
ɽƺһײײɣǿסΣ
һ̫⣬෴Ľȴɫ䣬ӲһȻֻϢңˣɽѾһﵽ벽񾳽硣
СȻ£ɽͲɽЦţϴŲ̵ɱ⣡
ŸհɣĽ֪Ƕ֣ȴߣҪΪѲʹȡʱ䡣
䣬Ѿʱ֮ܺʥ
ʱܻ֮ԲϽ򱬷ʥ⣬׻ȸƷУӳĵĽޱϣ
ֻܷӳʥٷ֮һȴǷǳ
촸
ɽһһ޴Ҷ¡
Ĵ񹦣ǳ˵ʮ֮ϣһͨҲӲӣ
Ϊ˻ɱĽУʮʩչͨסĽĿռ䡣
ؽʽ
ĽҲնһնƲ񷣬Ŷ⻪ɽƺĴ̳
ɽӶؾ
飡
޴ײһ𣬱޴ĳ
｣һ죬ϳΪأĽбضΪ̫ͣ޷ӳȫܡ
ɽľ޴ͬǼƷرûжȴǱѷ죬ۿҲǻˣƵľ޴Ҷ｣δ˥ĳĽͷݺײ
ʥ𶯣Ա߲ߣɲƾ޴ڱ֮ϣ
䣡
ʥ˿δϢδɢңɽľ޴ȴȻըɢƬ
ɽãͻȻ㻹ҵĵر񴸣СҸû꣡
˵Щûãأ
ĽЦţ֮䱬âƮƮմ
εٶȴǰڵīҲ׷ϣǰ벽ɽ׷ϵģ
ɽֻŭĽհŭţ׷½ҸۡΧʱĽѾ˳Ŵ뵽ؽ硣
ϣɽ׷ֻϧһ䵽ΧŴֺȴʼղҿһ
ؽ磬ڴ
Σĳ²ЦͻƵء
յΧڵռΪѹ֣һϻˣһӱܣһΣС
ͼȫǱҪΪΪŵһ
ĵӺųϣȫۼŴУŹŵδչ
ŵ½屻նһۣϱ۸ոսϣ˿λ˵ŵ
¾ӰɵĴ˴֣񼶻ˣˣ˼ִʮˣʮˣ񼶵ĵʮˣپʮˡⱻŵٶʮˣŵʮˣʧٹٶˡ
½Ļôиӳأڸոû뵽⵽˲صĳ
Żţȫᣬ޶СӽչˡϸִУĽԶɽڡ
ǷƺͿشԷܵʧش󣬾ֻĽеū½Ҳ׼ǡ
ǵĸĸ˽õŵϸչˣ󱲵ӵ츳Կɼ֮ˣǳΪŵӣ
ڸô죿ӰΧ´𣿡
˵¹棬ᣬʵȴΪս
ĽԶɽǰ֪ŮǹͬʦãԹ⣬κι֮ǰл䣬ֻԵ޷֣
¹һֱŲ¹Ϊ³ǳʱ¹ѡס³ǣΪڳϺҲȻڡ
ʱ¹ѾڵɼңΪڿԾεĳ֮һ
ʦãֹס¹ĳ嶯һɣڲ£һӰڱӦԡ֪ɾȻǾָʹǾ͸
ǻ֪жǿΪõϢ֮ԽţΪ佨ʼΪǧȥŵжܹ֪Կ϶ǣ򣬳˻ŶԿ
ʦ֣ǿɷٸȣ¹
ٸЩͷʹǹٸҲΪһ½ɶ;ŶϡԸҲԸΪ˵šǡ档
ĽУ̾Ҳ֪
츳˾ˣڣǱضܻΪģ
ԶʱĬ֪䣬ĽѾеĶ
ڴҳĬʱͻȻž˸



872 ܵ
Զʱ˵ܲ٣ܲٵ֮ʱ͵ˣ
жĽԶɽɿʵ
ԼȻ˱ܵĽǧӣִǿߣĵϲ
ʲôܵӱ˻
ȱ
̫оˣ
ȥ
һ˷ܵվҪһǰȥӭĽУ˸ոĽϤˬ
ףλϣλִ£Ľл
֮ʱ·ɽ£䣬Ӱͳڴſڡ
ϤӰ˵ĶĽд̫漣֪ѾΪڵĶ
жˣڷЩ顭ף㾹Ȼﵽ˺ڣĽԶɽ΢΢Ծ
żСľͻˣٺ٣
ĽͷЩ˼⻰еװƣȴʵڵѾ֪λӵĲĽĵľ塣ӰҲͰˣڵԶԿǾ̫󣬸кüǿߣǲӲӲλʱȴʱ
ؽݺ֮ʮֳ棬ӦһСȫûκ⡣
ڲؽ磬ҲɿؽĺúõģȫõԴѷ⡣
ؽʯʨػҲõı֣ԼžǰҲõıš
ǵû⣬ؽ֮УǧָڵӡѣǱضܲĻӸظϻǱǾסĽԶɽ̾ĵ⡣
Ľü˵úܶԣЩΣ֮ʱΪǳΣȻϻĵӲŵĵӣ
ԸͬŹѵĵӣԲ
ЩӵİΣһȥ취Ľҧ
УǾǿߣԲðգһҡͷ֪˵ĽжôҪ֮ſڣǿ취ٸȡΪĺʹӵеطȨ㺲Ҳ㡭
ûõģĺɸҵľȱֻˣĽҡҡͷָŴѲʹ
΢㵣ܿ¶ɬ
ٸĵԹٸΪ̣ͬʱҲ֪ٸĮ
Ǿսɣ¹Ÿ첲ս⼤ȴСϱ۵˿ڣʹ죬ͷҲҪƵǣ
ʦã˰ɣεֹ
гأþûʱһӴɽ¿ٱ
˴Ϣŵӹ˵
ţ˵ĽԶɽüͷ壬ʱŴʲô⣿
ԣȴʹҧöûڣƺ֮
λǰ֧֧ʲô˵ɣĽԶɽ˵
ɶľšǾȻ˵ֻҪǽǾͷŹڡӼѵ˵ϳŭɫ
һ֮жʱˣȺ鼤ܣλųϺִ£㵱Ҫȥ
ľţΣʥүӣһĶ
ԣ䡭վȻǧŵӣִλǿߣűض߳ŭԴҡڶڡ
Ҫϲȹȥɣ˵װ˷Ľϵģ
ֶΣ̫ӣϢȣƲᣬĪҪı
ƾͷֻ̧ͷʱϷ磬ɱܲ˭ҶӾɱ˭
û˵Կ϶ûԸ⽻ĽСϢĵӣ
ĽԶɽκԥɣʧûԥ
ŸţӲģˣĽԶɽһ
æףĽдĽԶɽĻ˿ڣλִǣȻҪĽУҾȥŪʲô
У
԰
ͬԣ
ԣվǳĽԶɽĽ֮⣬Ȩ֮ˣǾŵı
ģҲ֮ˣҪԼġڵʵǿߵĶ֣ǿߣҲסҡĽҡҡͷֹ˵ĵģڴ֮ǰѾŸīǣ׷ңȴ𡭡
ī׷
𣡡
ǿ߶壬ʵ״ﵽʲôˣ
Ⱥ۷׷ףȻ֪Ľн˺Ϊʵսﵽʲôȴ֪
Ľ˵īҲ޷е𺳼ֱݣ
¿ȻĽаգǾͲֹĽԶɽ˼֮Ҳͷ
Ľ˳ɽ£͹㳡ǰĽн봫
ոճ֣ĽоͱΧڵУΪ߾Ȼƽ顢Ӱɽˡ
С˼ĽУǸް޲ý˺飬Ƕۣ㲻к³ģ
úܷŭ
ĽĿˣԴɣڣкŵӣֻǷѣƾʲô÷ŭ
ƨڣɽԵĺţһ½ŶѣҺԣӾҪţ
Ľû˵ֻĿŴˣ˱ɱ
ԹȴĽΣֻͬĿ
˴ĽϵϾ¥ϡ³ݻľ¥¹ĲҵռݣΪֶڡ
ĽмĲīǣһ۵Ŀ꣡
£ߴͦΣüĿھԵӡֻ۴аƻ
ȳȥ
˳ɽ˻ӻ֣˹ĵ£ҽ£īѫ·źĵӣīҸסҸڣڵ飬ȫȨ𡣡
Ľк£豭һڣųīѫ·ȥ
˼ǡʲô飬˵ɣ
Ϊ㲻ϣڱŵġīѫ·Ľе̬ʮֲȴǿѹסҸĻᣬҪֻһ츣صƿȨһռϵ챦ֻҪڹ˳īңҿǼڶ츣㻹лš
Щ𣿡Ľпһۡ
㻹Ҫʲôīѫ·Ϊ֮һ㵣ʱЩŭҪʶʱ㻹еѡ𣿡
ȻУ֡
ĽЦţֶȻƷһֻӴƷأīѫ·ùȥ
СѰ·
īѫ·ǸĽвˣǺڵ˾ȻҶ֡
һ̣ɫ䣡
Ľһץ̺Īܣռ䱻ر⣬ʱͨĶʱͨ£޵ӳ١
ֵ£ԵĽīѫ·ץУ˲佫
īѫ·㵱ѪúˣȻ˱ıһס


873 סīѫ·
Ľסīѫ·̽«һ̾¥Ȼ飬ɽ˽
Сס֣īӣ۾С
Ƕ˸𱣻īѫ·īѫ·£īǾԲùǣԲŹɺӰ
һסҪŻī̸Ǹһˣұնīѫ·ˣ
ĽеͺţʥϣԦǰȥ
ɽԸ꣬ߣתֳֻ֮ӥצģĽùȥ
ϧСϽ·ڵĻ𳵣ֱײӥצӰ˲⡣
ӡ˫ӥãɽţĽٴγ֡
ȴʹס֣ƼˣīɱҶ
ɽô죿īӱߣīҲŹǡ
ҡͷīɣֻҪīδǾͻдĻ᣻׷ȥƼὫīɱģ
ɽԣֻ֮գ޺޵ĵĽʧķ
Ľвûлصؽ磬ǼԦϽ߳汼ȥһɳǧ׷֮һɽͣ¡
ǡڴʱͻȻоˮõϢƬ֮ռԲˮô
˿̵ˮúʮֲͬͷ­һɫţ­гűɫ棬϶ǽŵɫʣԭͨ徧Ө͸ĺǱ棬Ȼص״ġЩںǱתԶ·Ҫһ㡣
֮⣬־ȻһͭŶܣɢĵϣȻҲǷƷ

ˮõĹЦţĽǰתһܣֻ첲ʿ״ֻϧûм⣬ǽҪɢһЦĽпΨһĸоǣˮֱǿˣǿòһ㣡
Ľ֮ʣˮͻȻʥʱͣȥΧֿ٣
¸¸£
ˮޱ˷ܣʥ쳣¶¼󻹾צӣĽĴָȻǸʶ֮ˡ
һҪѹһ
Ľвˮãʶ̽«ոѹīѫ·˳
ոīѫ·ţϧȫĽ½ƣʹֻĿʹĽС
С˶ңҸǰɣīѫ·Թ
ǰɣ㲻ϣ֮ǰҾͻɢĽЦţûԵʴȡ
㡭㻹ɱңīѫ·š
ɱڵĵӣΪʲôɱ㣿Ľзʣɱ¶
ҡǾźĵӣҸ񣡡īѫ·ۣʹ˵
ΣźĵӾ͸ΪиϵĴɱˣĽг｣ǰȻţ׼һͱȥ
īѫ·ˣɲղűĽסҲԼİΣѰ˼ĥĽС
Ҫ
īѫ·ЩڲԣĽ֪֮ӣΪʲôҶɱ⣺ʲôݣЩʲôݣ𡭡ˣҪȫֻ֣Ҫϴҹ鸽īңһжصĻᡣ
ϧҲأĽҡҡͷ
ôڤ粻īѫ·Щץ̲סвȫұ롭
ͣ
Ľһ£ڲࡣ˴ڶѪڣ񾭼ΪУɲǼʹīѫ·Ұ
Ľû˵ȡһض̽Ѱλá
ǾϸĿ⣬īѫ·оëȻ̲סУס֣ס֡㵽Ҫôôϣ˵ѽ
ſ꣬½ơĽпЦ
ܣΡīѫ·ŭУĥˣ˸ô
ͣ
̽壬īѫ·Ͷڳ鴤ĽиͲִܽ飬۱˵
ţšīѫ·ˣңұ֤֮ĶԹһʹ
꣡Ľû˵̽׼ӴԴΧɨš
īѫ·ë̲סĿ⣬棺ҴӦҴӦԸſꡭ
½ƣδؾͻȥֻҪ½ߺԶٰ͵Ϯֽ֮ˣûа취ٿɡ
Ѿ⣬ֻҪصߣӻؾţøװнĽϮɱʱͬ˿
Σ㱻½ƣٿڶԷУܱڱĥðɣ
ڲҷſ꣬Ľ½ƣ
ֻϧĽнƵ£īѫ·ٲ𷴿֮ġ
īѫ·ˡ֮īѫ·վĽй
ͬӵǱļ䣬ֻ֮ϣѾӡĽеӡǣܱ䡣
ɡԱţѹһˡ
Ľн󺣷˳ȴǺ֮ոͳĽԹŭ
ˣĽ˾飬ˮ˽׼һٱ
ʱһϢĽвΡΡĹ󺣼ˡ
ԼȥɣˣĽжһƿҩ
õģˡ󺣾͵£ʼˡ

³Уīڻƻʱڹ
ոջϢĽСȻ
ӶĶǻϢĽдǿ˴󣬺˽ǧʣĽСȻٳĶӡ
ʵԽǿ֮ԽīţΪ߸Ůɶȴֻϲīѫ·
īѫ·òڣŻ磬츳ҲǾѣŶʮڣīпܳɾ֮ˡ
ҾŶͷŮīѫ·ҳΪ׼ң
ĽСںδīɱǣ¶ľܷŹĽС
ˣǡ֪ӲͷƤش
飡
īǻһƣɣ˰ݽ棬֪
һȺûõĶҪʲôãŵΧס³ǡɽ㣬˳ڵͬʱĽ´ʱǰʱһӣɱһڵӡֱɱΪֹī
ɽ뿪
ʱڵϵһۣɽвԷ
һӺɽ³ߵĽ֮ϣǰʮոոϻ³ǵڵӣ
Щ˱ڰգܶڲԣֻвʵĵۣ
ĽУʱڳ֣ʱÿһɱһˣֱɱΪֹһֱĿƴϻصͬڵӣΪ΢ʬ𣿡ɽԱߣһţų򣬵Űɣ
ϧĽв³ǣеٴҲ


874 ׳
ɽ֪Ľûлصؽ磬Ϊ˾֪ܵǹϷſ˶ؽ紫ķ
˽ؽ磬뽫λȥĽвؽ磬Ҳڵϵ
ȥˣ˱һϢϢҲĴ˿ȥʱĽԶɽϲ˳
ĽԶɽʲôԺ˵ŹڰյʮöӣĽԶɽ̲ס¶ݡ
ĽеĸףܺãȽˣĽˣ
ɽûĽУǰĽԶɽ˳Ҳջһ̧ƣĽԶɽץȥ
ˡ
Ƶ⡢²Ц¹ͬʱ֣ǿԹΪֵɽơ
ֻϧԲ̫˵Ĺֻͣ٣δ˥Ļ
飡
˿Ѫ˹Ľ֮С
ҺͷѲʹҧ֣߾ȫǿסƣˣȴλȫܴء
֪벽֮Ī࣡
ɽЩ緢˫ִɳľӥצ˸ץ
ߡ
һУԥĺߣ֪һоڵĺҲס
ĽԶɽԸߣǿſȥ˵˿ƽ
ԭ棬ʯʨʩﲻҲԻٵ˵ɽ
һ֮ĽԶɽٴγȴûüƽȥɽһĳ࣬ڴΧ
ٺٺ٣ɽЦţ֪ʱĽԶɽ޷ʼתͷ˷ԸʱˣȻĽв֣ɱһԣ
õģԱһЦţ⿪һϵĽƣҪ֮ʱҽУЧŻá
ֻϧӵԣ½ҶӣΪĽеĳѾ衣ЩвȴŭѪڣ⿪֮󣬷ǵûвҽģȻĽԶɽ˵ϥ£
ˣλϣ½Ϊ̫ͣ£½Զţڴл
԰գɽȻĿУ˲ָɽ̧ڲһĨͷ­ȥ
˼һص壬̲סбʹƾ찴ţĽԶɽͳƴˣ
Ѫ罦˼Ŀ½ĵӣ
Ӱִϣùĵӳɰǧûκ˼㣡
ʱҲ̲סԴ壡
ɽãҧҧٴηԸ㣬ɱһҾͲţ˶Ѫԣ
ִ΢΢ɣٴν⿪һڵӵĽơ
Ǯ׺½ǱǮֶӣĽеľ˿½֮¡
治
ֵԼǮ׺ɳ̾һȴͬûģǳƾ˹£ڣˣ׺ΨһŲµһеӣ֮϶λչûĶӣûûţ
԰գָ޳һָ֮У
ѩһ࣬һ飬ɣ
Ǯ׺£˿˫Ŀѣ޲óȥ
ס֣ǵҪʲôĽԶɽӦǣĽԶɽȣƾɽȥ
ɽҲסˣû뵽ڵĵӾ˸ңɱ˸𲻵ҪЧ
ĽԶɽʱһϲֻҪץסĽԶɽͲĽв֡
ɡ
ɽֳȭƿץҪսĽԶɽ
ǡڴʱͻȻһȻӡ顣
Ʋ֮Ϸ׹һǧɳĽڿգɽͷ£
һûǿɽԵֵĵزޱȣҵֱɽͷ
ɽòأոոı䶯ǽѾ˶£οС˲佫ĽԶɽص󸽽
΢Σһ꣬Ľеħͫ۷

⣬ϥϯضȴ󺣻ָƵĽУͻȻۣ֮³ǵķ
ħͫˣǿȥˮʶ
ãɽĽοٳ˲ӳʮɣǱ̸ϻȥ
ˮͿϣ֪˵Щʲôֻīѫ·󺣣ֱӴն

ˣɲǡħͫڣɽ˵гɱ⡣
ŵ˲֮ˡĽԶɽŭţֱյýġ
ħͫ˵ҡǧɽ޳ɽ˳ȥ
ڵڱǰ񣡡ɽͺţְγħͫۺնȥ
һâ䣬δѾն벽ӳСɵʵҲӲӣ
ħͫȻҲңնշÿһȦСһ֣䣬ɳ̡
Сٶȷ˲䵽ɽǰצʮڵץȥ

ɽߣһڵΪľŵЦţұ۴źâһȭ
䣡
ħͫ۵ԶòײͣŵҲûռˣ˽ǧףұͬ۰ʹ
һУħͫͷҲأڿйѣקĽԶɽشԵ
ѾоĽ˵ĿûҪʱɽӲӲ
ʵʵĳΪӰްɣ
ɽȴǿħͫ۵Ĳצץ£ħͫץ

һֲĽԶɽͻȻоıοٲƱǣɼ΢ʹ
һɫ⣬ǰվ˲ʧڿȥʱԭվһֻŹֵˮá
ηҺӰԡɽ־ŭֻõǳ
ˮøûֺɨʮҴڵӺ½˵ʬɨ֮Уٳʱڴԡ
ɽץðĹŹֽðˮãڲһ½
ôôǿĵ̣
ؽʽ
һе̾ϢĴ˲նɽĺס
Ҳ٣
ɽһУһ޽޽ȴĽƣһΣ
ʱ˿̣Ҳ̲סקһ˵ٴſһܣĵڽ֮ǰ
飡
ܱ飬Ʋɽ࣬ɽѪǿ˱ɱһ
תͷˣɽʱϲīˣĽгˣ
Сˡ
Ȼһ·³ǶƿסռһӲ޷˺ƣ
һ̣һߴˣ̤գԶݶ𣬳Ľеķ
ţīǣ
īһɽ˴ϲ֮Ķɤϡ
СſҶӡҸĻᣡīǿڵ


875 ʮϢʱ
ԣĽнĵͷԴǰǣī˱ɣ
˱ٺٺ٣īǵͶӰ΢΢һʶӦ͵ˣҪǶ츣غǼռ챦ռ챦Ͷ츣صĿȨڵĻԸͶңҿš
ţ߹𣿡ĽЦţԥķİΰɣ
ƲԳԷƣŰīЦţв
ÿûǸ£ĽЦš
Ѿ깲ˮúħۣͫһ֣ˮǣסɽħͫӪˣԼǣסīǡ
һΣŲſҶīȻ׼ɱ֡
ĽͻȻһЦһīѫ·˳īѫ·޺޵ĿĽһۣת㳯īǱȥ
Сʶʱ񣡡īǴЦΪĽбʾ
һ̣͸оﲻԣոתͷȴīѫ·תʮȫ
䣡
īϸֵģӲīѫ·һֻǼΪӲҲû顣
ѫ·𣿡īǴŭ
סīѫ·ţȴ˿ûл⣬˲ʮ
ͬʱħͫ۵ͺһĶȫſīǵӰתҪ
ɽХһʩչ˹˭֪ˮЦţնյնգӲס
īŭ֪бضĽеĹԼӲ϶ԴԼ
һХĶ£һ㻤ֳӲīѫ·Ĺ
ѹ
һͺ𣬹īѫ·ϯȥջһ޴ġ򡱣ƺ˲佫īѫ·ΧĿռѹ
ʹīѫ·кڵΪѡַӡӡ䵽ͷʱȫѹסҲ޷
һ̣ŭīǱ㳯Ľץһץ̺İټͽͶӰĽд벻֮¸ûʱܣ
ã
Ľд󼱣īǵȫѹ£޷ܣֻܴһʱͨ
飡īǺᣬԵһȭֱӺʱ͵һƬռ䣬ӳץ
⣬ĪĽлﲻɡ
ۿѵǰĽȴܣжʱЩ
ϣ
һĨīǵĹ֮ǰϮݺݵնĽϣīһ˭ʱ򹥻ĽС
׼ȳ⣬ͻȻĽϹâһ˾Ȼǰʧ
þնõģҡ
޳һīǲŷھĽУʱŵȥ
ȴһֻŹֵãЦţͻȻһ˲ʧ
ı£ܸ֪õĴڣҪѰȴҪϸҡ
īûʱ䣬ΪĽ˲Ϣ䣬Ѿӳ룡
ϴξ֪ĽﻬϴռϷ磬׷Ҳû׷˿̼жʱ󼱡
˲ˮãīת㳯Ľ׷ȥΪ׷ĽУϧĵѪ¡
һ׷һӣٴ׷ǧī׼֮ľ뱻ԽԽ
СҿӣƤҾͲī
ɣ϶ϴѾ˺òã
ңۡ£īǴӴ˲ٳš
ţƨ¡ؼЪŰɣ϶
Ľһߴ̼һ˼·ѾоīǾȻʮȫ׼ٶȱϴֿ˼֡
ԽԽĽԽԽ鶷죬汻īסԼǲܡ
˼ţܽܿīǣ
ҪһӵȻףһóռ֮

һ·񱼣תۼ׷ǧīѾ׷ĽʮԶ
Ľȴʼ벻취ΧǧƽԭҲûط
Ȼ䣬һ飬ҧҧͻȻкȲסʮϢҪʮϢʱ䣡
ûлӦīȴȻһĿɨգܿ췢еˮá
һʲôȻ׷˵ٶȣ
һ̣һɫâնɲǼնīǰ
ޱȵһ䵽īǰֻնһѷ졣
ƽʱѷīһƾĨƽ˿ͣմ󣬸ոճ֮ʱײѷ֮ϣɲ͵سѷС
񱾾ǿᣬѷ첻κ˺ī־ͨռ֮֮ǰһ˫һ˺Ҫ˺ٻصʵ硣
ֻϧˮã۹ǿᣬ۶ԿռƿأԲīǣοлһĿռϵ
նյǺεȼĽҲŪףԿ϶Ҳѷɫͨ챦
𣬴˵ǰʥ߾һʥ
ϣϣϣ
ˮþЦţͣն
ⲻǶգϸıѷĳī޷ѷг
īŭˣΪռ֮Ҳҳڿռ䷽ǿģû뵽ȴһ۵С˵衣
תɽ飡
ڼĵƣöתɽ鲻йȴϵͿռϵ汦ӵѹɽȹصá
īƾռ֮񾳽磬鹦û
̫󣬾й¶֪ڵĳīǱˣȫѾһλ谮檣
תɽһռʱסɢͻأͣˮնĵ⣬Ҳĳīǰ

ī˫ץ͵˺գ˳ŵգֱӳˮǰ
㵣
ˮͻȻס򢻹û£īǾͳݺҳһȭ
飡
ˮúɳȥȫǽھҴ죬Ҫɢ
ˮԳܵǿӴǽλҪɢܣ
ǰʱڱʣһȭѾɢȥ
īûȴǽնյʰ𣬴˵ո֣㾪ϲ
ռϵĹ챦
īǵڲ
ɽˮ·һ壬ֻûõþȻһռϵĹ챦
ⲻ챦ƷͿ챦ıѵǰʥֻʥ
īĶҪ쳤ХǧĿռϵĹ챦Ȼ׵ĵõ
Сҿӣ
īǿХţնŵ⴩
̶֮ѴǧԽĽУ׷ǰ档
ӣΪʲôҪӣ
һֱߵĽУۿס̹ͣӵĿīǡ
ʶȤͺãſ꣬½ƣһڳΪīҵūֻϧŭ˱ڻлΪīҸġīǴЦţ˵ĳ졣
ĵ⣬ĽֻЦţЦţ׳գ


876 ת
Ľ⻰īǵЦ⵱ûˣɱܲ
Ѿ˺ܶλᣬԼûץסˣԣҪʲôˣҪ۵ġĴ۾ǣ
ĻᣬûҪĽпΪʲôЩ˻СҲɱǶĶ͡뷨
ǾȥɣīûԣնյһնĿռ䣬ԼĽץ˹ȥ
ĽûܣҲûеֵֻī˵ǰ֮ʱȡһʯͷֽԪС
ʯͷͨտһ䣬ԪУͻȻһ۽ɼĹâ
Ⲩ˲俪ȥīʱīǻһȻʧȥƿذ㣬ǰ˵ڵء
ʯͷںѪ֮Ԩƿ߶ŭʥس汦Ķʯ
ȲΪҲܱΨһñڼʯͷ֮һΧڵ궼ڲɿ״̬
֮һʯ˵궼ڽֱ״̬ʥ֮£κ˶⣡
ʯҪǰղˮΪĽȡʮϢʱ䣬ʯ
ʯ֣īǾ;ˡʯ
˻֪Ϊżصĵ伮ʯĽܣ
ǳ汦ʥ
ʯһΪĻʧСֹսʧ
ʯͷСĽϿʼжȻҪīǣ֮ū۽ơ
һλǾôɱˣǿ˷ˣ
ʯ֮ɱ˶ᣬô֮½ƣȻҲû⣡
ٳ嵽īǰĽһָüģ˳ʶʼʶп̻ū۽ơ
ū۽һַǳķģīȫ޷ֵ£ĽзǳɾͿ̻ˣ
ʯĵúܿ죬תۼĴ룬ĽޱۣϽȥط
âһʯķʧīЩã
īǼˡΪʲôˡ
˳ȻľҪΰݵīǣͻȻúܲԾԺͻأУָоǳ֣ƵѾǱʶĽеΪ֮ˣϰԵĻú֮֡ԻΪ̫ǿ
ӵһĽһαʵķԽ꾫׳
Ľе̫󣬼Ľʶ½ƣҲĪͻأУ
ĽСҶѫ·Ҫ㣬Ķ츣غ챦īǼѵĽҪѼ䴮ҪڳĶĽеĺ⣬ƵȴǱĬĸı˼롣
žĽһݺݵĳ˹ȥīͷĿѣ
ҴҡңңҡīǸоԼҪˣ
ԣͻأоѣȸоĽĳУиоĽ׷֮ˣ
֮ʱһɷɵȻ˳ĲϮĽеʶĽҲоͷʹѡ
ͣסʵʵģһڣ
Ľдȣӡīǵ꣬īǵ̫ǿ󣬱֮ǰס
ֻҪڣͿʯʨ֣ѹס
ˮ׷޺޵īеնյīʮֵķŭʧ䣬ֵľûüĽ
ˮúܿع첻ĳ³ǱȥҪīؽ硣
˿̵īʮΣգʱĽеūۣĽȴ뿪̫ԶΪķΧڣƲܷӳǿ
ĽеīǱʶҪȥִУȴĪĵֿ
նУһ·ĽвϧʩչóͨԺӡīǵԺҪʱܷɴľʹ
ǧ룬ķʱ䣬īǲ½ҺԺĴǰ
ɽΧ½ңīǻˮòòߡ
ȥ̽ȥĽкȵ
õģīǺһſȥ룬ֶʹͷܽȥ˳ǿĽơǡܵĸоˡܾòܽȥ
õģˮôһȺһȦ˻īǷ̲סһţֱӽһ˽ȥ
Ľ֮ոս㳯ȵ
ʨ֣ѹˣ
ˣ
ʯʨ𣬻Ѫ֮ǧ֮Ŵſڣīץһǡ
īǶʱɼײײзɹȥˤ֮ǰ
ſӳû޶ʯʨͻȻֵī˴һһ˻ûӾлعʯʨѾһ̤īϣŽڵϣٻָʯ״̬
ǡǾīǣ
ϳˣ
ô
תۼ䣬ŴſڱΧˣ㣬̲ס֡
񱻲ʯʨ֮󣬾Ȼ޷Һܿ죬ϾֳɫʯʣһӺ˻һ
Ե˵񣬱ʯʨ֮£
Ľ̤նأ˵ʵʱ䣬뻶
еӶĽеĳݴﵽޡֱܣܱס
һﻶţĽԶɽ͹Ҳ̲סЦǳһ
Щӣ˱ޱȣʵԶǿԼĶ֣ʵڸе
ûīλ֣д󶨣ĽгﱸžҪз
ڶ峿ĽгãսΪˣ͵Ϯɽˡ
īһҹδ飬ɽ־־壬ͻȻ䱻͵ϮʱЩҡ
Ľˮ֣սУڽɽס־ʱսѰңҲܻ֪ʱ֣ɡӰīǵֱʵܵıܣɱıɱֻٶȼĵ
ɽڣжʮһٶˣ
Щ˱ڣûȫ½ơԵʴȣǶԼ̣
ĽбĽԶɽɽֽƣףֲ֮ܡĽԶɽŸոմﵽ˲Σūۼ˻ԣҪūɽֵȫûܡ
ųϴ飬ɽɻȥִɺӰīѫ·ؾţʱִƷá
īǾźõûһλͬλ˲ӦʱͱܲھֻԶؽˡһɱһλžԲưոݡ
ʣ󺣵λڵ˷ֱ³ΧУй³ǡ
ս֮ڵӵа벽һλǿߴﵽʮλڵ񣬾ڵʮڵ
ټϱѹīǣѾעˡ
ںǵ͵ǩ˺ƽԾְ֧˭ռ˭⡣
һֱδīǣ֮ûϨīѫ·һռ䱦û̫ע⡣
λīǲ̫Ըǻں˵ͲīǱ˸ɵ


877 ʮ
ǡ
Уŵµ
˵ڻɵΧǩ˺ƽԼ̲סʵ
㣡۲¿ڣɡӰڵ̬ǺƽദĳЩ̶ڻλ
ڣǿ߲ڵһССɾƾʲôɵ֣üͷ壬ʮֲ⣬ο˴¼ǾīڱƶڻɣԾŵĹ
²ȫ֪۲ӵͷ֪ڵǿ߲ǳڵ񡣴Уֹһһֻˮã˶սɽܣ˵ŵīǣֹȴû֣īѫ·˵ڼһ͸¶СϢ²⣬īǺܱܿѹˡ
ʲôīǱѹôܣ񰡣󾪡
͵֮жΪ
οīǵʵڲ֮䣬ѹīǣ˵ѹ
ؽݴ½ƶ񤣬ܵǿ߲񣬼۹ĹŵҲֻ۷ΪѾǷݵĶôܱѹ
»̽飡½飬ԴڴӦȥߡ
ͷףȥɣ

³ǰĬĬ׳󣬲֪УΧüա
˲ϲսǲժݣƵҩѰҿʯԴԴ
ԽԽΧе̣е򣬻в˴ӽ뵽СռԴ
ڻɡڡ̡šŵСдɽֱ
ŵ׳ҲԽԽ࣬ŵӴﵽ򣬶ŵɽоǧˡ
ΪŵܵԽԽãŵȴԽԽߣΪĽԶɽáá
ɵĳϹִƣҪǶŵӵԵ½нˣŵҪţҪĿ˱ǵ·档
ų츳֮⣬Ҫ㣬ʵܹ֮룡
ǵÿ˵⣬ڲȱ츳֮ȱٵţ֮ˡ
ŹӾͬУݺɱ
ֻŵӣŵҲڿ֮УԲ֮ŻᶨЩ֮Żᰵа
Щɷ֮£ųõķչƣһӣ

תۼ䣬ʮȥ
ʮĽвûԶУһֱؽУŬΪͬʱƵǱĬĸīǡ
Ϊ̫죬˳ڵڣֻ˶̶һʱ䣬иΣΪơ
Щʱ䣬ĽһֱǱÿմǣоع򣬸شƣʮֳʵ
ڵ꣬ˮɵͻƵ˴Բ磬⻹ĽѹΪĽѾ嵽񾳽硣
ﵽԲĽд˾¥㣬εõһ񵶣˵Ʒ۷ߵر
˵ΪУմ˵֮ĽеսٴαɣȰ벽ǿߡ
ؽʽ
ؽ£ĽԵʩչؽʽ
һƬնǰ޷Զ֮ͣÿƬҶ֮϶ֳһԵĽۡ
Ƭּˣ֮ʯ±ڣȴնһľ޿ӡ
ؽʽԲ֮Ѱ֡ʱȥ
ĽЦյ̤ŲݼҶںɽȥ
ٶȲ죬;ӣȴûһע⵽û˷Ǽ㿴ǰҲ᲻ԾĽԻߵ
ĽеΣѾأվǰҲǾصһ֣˿ͻأ
ףĸף
Ľţ߽ĽСԺ֮С
СԺȻŵĶǳĹϹ߲ˣһֻѩ׵Ұ¹ڱ߽͵ʳ
ĽĳŶĽĽԶɽ޺СŮո꣬ϲֻѩ׵Ұ¹
ж벻ԶءĽԶɽ߳к
˿˨ΧȹŹŲ˵һĽвûϳ
ǸȥҪǴȥ
ȥȥȥͲԼˣĽԶɽһڣЦ
ףȥĶˣôС¹Ը
˭֪أ˳ɱ⹫Źȥ˰ɡ

˿³ǵĴϣһ߲ŸױС椶еĹŽ֡
ûϳͷڵŴƾ졭ͷɹ͵ģʸɱ֣Ҳֻܿվ
⹫Һ޸⣬ϧ費óԣСţʹŰ׺ͷͷ
û£⹫򡭡ؼȥǧ裡
ţףСЦʹͷ
ڵؽ磬֮µķˣҪԶάܣ³в̾¥
ү˴һ֣޸ĵȥ
޸һͨ㣬ζƣ޶Ӫܶෲ˶ϲ
үȺųӣǰȥ
ۿҪֵˣƾıͻȻᣬܿ쳯ŲԶȥ
ĿλãɫҴңмǱŮԱ߹
磬Һ޸⣡
ʮŮӣ޸ĵ̣¶ʮɫ
ֻʮö񾧣ÿҪöֻʣöֻķǮ
ЩȻõļźĳڣ
Ȼ˵ɡã׷ˣ
ɫ䣬תȱܣײײд
öΪߣΪòͨڣ׷гԲһˡ
˾ʧ룬һ·ײײŴ˴ӵ֮أٴ֣ȴСĴһͬ
Сҿܣ׷֮УΪ߳˴š
һѽõ󣬵ְνĵԼ׼ƴסá
ͻȻ䣬ǽ޷Զγһ㵭ĲƣһֻƹĴӺ洩ץסקţϽǽ֮С
˴ǽڱСԺУǰһѩ׵ЦеĿˡ
ǰǣ
֮ãžĳ˿ʵ
ͷƾ죬û磬ȡո޸⣬ݵŮУ԰ɣأ
üѵ磬Ȼʮԣȴֲòѯе͹еĶӣ粻ֱӡ
ʵϣҲкüûгԶ˱ǵ޸⣬̲ס̿ˮǸлǰģ԰ɡ粻


878 ؽ籱
ǲԣʵƾ޸⣬ֻһ˵ķԾܶмȴԥȫøóԡ
԰ɣﻹУƾʣȡһݵݹȥ
үүáҸоС⣬ƾЦŵ
ҲоУ˭ģƾͻȻָϵʡ
̡Ů˳ڻشһ̾͸о˻̽ǰ
ƾû˵ֻǰѼϵĽֻĽĲϣҲһȫһɫ塣
ͨɫʣʮâתض£
ʮСôСǣǡͬʵ
ʮʲôһĴбΨͬ츳ߵĲӵУôǰСﾹȻҲУ
ƾ컹ûüشǽںȻż׷ߴӵ˹
Ȼ£ܰӣΪ׷ɱߴЦţּһ
ãӣһְνһв࣬žȥ
۵׷ɱЦ
²Ϊһֵܹġ
˸ɫâۿҪУԱһ𣬽
ʲôˣ赲ץˣ׷ɱŭȵ
ǿԹˣбڴˣǱץǡƾȵ
϶׷ɱߴŭ
ƾҲΪʵڲ֮䣬Լ߻ԲߣƼҲ֡
ƾ콫һͬʱֳһҫɫβͣ㳯׷ɱߴ̳
ѩһﵽʱᵮʮβڽ֮ʮβȴϳһŨ֮ʱβѩǿֶΡ
ƾΪڵŴϣ֮ԴԳ㣬Ľ˵طβٴμ֮һ
ͬʱҲĽУԴβʩչѩıϵͨ۷ҲĶ֣˵ǰһ
ʶʮβһ֣ɱݺᣬȫ·磬ƾѹŴ
æ졭סСŮ߾ŴС
ԣ̳ĽȥһСŮֵ
޳ܣŮܰŭţֽܰ𣬲ˡ
ֻͨڣԲߵĶ֣Էգ֮׷ǰһֳȥ
ۿЩ˳Ľ趯֣ƾ쾹ȻЦͿܰѹȵò֮ܶʱĽͻȻȡһöƣŴ˹ȥ
תܰĲӣţ£ô
ƵձɢͻȻܿ컯һµľ޺飬һܡ
Сˣ׼˭ոճͳĽš
Ѿףÿαų׼ˣ
Ľһָָ
˲ȭȭͷָķȥһԲˣղžĽ趯ֵġ
䣡
ȭѱ޺һ̲ࡣ

ĽִţָסµԲˡ
˶ʱ֣תҪߣͺһռʱͣ˶ֹһȭͽ˴ſ¡
ΨĽ費Ӱ죬ܰļ˷ܵĴС
ָǺƾˣ˱ȫ·磬˿Ļʧ룬㱻ƾһ
궼ʲôﰡǵĵʲôˣ
䣡
ܲķӦٴνգŴһȭ
һȭԶǰȭһȭʱɫҰףѵҪߣոѿռͱȭͷС
䣡
ΪˣҲסһȭֱӱɱ࣡
ʱƼͣκϲ£ܵг𾪡
ʣ׷ɱߣڵأͣĿͷʵŻˡ
ǰҲѩһˣ֮󣬻ع³ƾʵ
ǸоѩһϢžǵǵġû´壬Ҳһߣ½ɣƾЦʡ
ǰʶүүܰϲĵ
үүôҿǵүүүүڵؽ磬û𣿡
үү
Ӵϲ¾ϣű˵Ļֻǹɻʵүүöǣ
ƾ֪ڿԼ˵ʮ½籱ѩһĴÿֻųö츳ߵ˼̳Уﵽ벽ʱջءүүңй˵õСүүؽ磬սսȻһȴ½ǧ꣬ʮǰҽؽ硣
ԣκλɣܰͻȻ£ƾ찧үүرȾүүǰɣ
ؽҲб𣿴ǳʲô£ƾüëһơ
ºܰæ򾭹֪ƾ졣
ԭ֮󣬲ʮҵ˵ؽѩһۼءؽѩһ½ķ߼ǧ귢չˣǿѾﵽ񾳣ڰ˰ǰѩһ齨ؽ籱Ϊһ
ѩɽλڷݱǰѩɽз󣬱ӱ㰵пɡ
⴦Ϊ㲩ڿ󳡺ĴȻ˱֮ᾧʥҪ汦
ӼڸǣϢȴұɿĿй¶ȥܿһ졣
бɵǿռѩɽԷֻ˳ԷΪڸǱ֮ᾧϢȻΧ˱Ҫѩһȫ𡣶ԷĸУǿߣǿߣǱֵܵġ
ƴս˵ʧأ˴Σƴ˺գųʮ츳ߵĺ󱲵ӣ
ºܰãҲзų֮һ·ͣ׷ɱӱȫ´ӵ
ɣ
ƾñŭѣؽ籱ıȴ汲汲ֳ֮
裬ܰȻţ¸֪㸸ףһر򱱱ȥ·Ը
ǣүүǡº˵ƵȥҲֻ
һ̣ͣסˡ
ֻ³һȣŴ󺣣Ƶ⣬²Цǰ

ܿˣ֮ȥʱ
񣬾Ȼ
ƾǰû˿
ϣ
ǣǰȥˣ
ƾһӣץ£Ŵķƿնȥֻһ㵵ܰĹĵĽ衣
ܰǾƾ̬ȣĽ⹫һȥ
⹫ҲŲȥܰ㣬ߣҴȥ³ǣҪöóԵġ


879 Ԯ
Ľ貢û̻ȥջش֮ܰȥ
ܰܺõݣܰ˵ҲʣοҲʮ꣬Ǻ氮Ļ䣬ܰ³ǹһȦ̱еķ֮ǰһֱ˴ѩɽ֮Уûмֵĳ
Сƾһ·ͬд󣬳űٳȥ
۹ǵ۹ĴûȨʹãǴ͵۹߽֮Ŵա
ڵڣ˴룬ֻ˲ʱ䡣
ǵ۹۹ͬ۹Ϊǵ۹Ϊ󲿷塣
һ·ֻ˰ʱ䣬ڻƻʱڵѩɽ
ѩɽǵ۹Ŵɽ֮һֻռ˺һִ֣˰ʱԶԶڡ
һУһѩɽ֮еĳУƵĳǽ֮ϣ˿տɫĻ֡
ҡҡ׹ȻŲס̫ãڱ⣬˺ڽÿյй
ִĵܴҪֱӴݻٱǻܹضܵ޴ʧ
ִΧսıʵ֣Ҫĺܶ౱ӵ
ÿƻʱǶΧһΣ˺ķ񹥻㱱ϳķҲܲס
ÿη飬Ǿͻɱᣬ̲סҪԱͬھʱЩ˾ͻŷ²ƿ뿪
ÿһսñƣңȴЩ˵ʵǱϣֻԶųǽͻܳŵڡ
ɰ򱱱Ӻʮֻܹʣ²ˣ˴Σϵ˴Բ̫ϳˣʣҲڻ֮δѣִƱģȻǺ˼ĳϡ
ΧµģɱҲգÿ˶ս׼µÿ죡
ΪѰӣΪɻڰ죬вɱձץķ²
ǻڳΪöͷ̨ÿһӣɱһܵķ²
Լ˵ڱɱǺεȲ̵飬ÿβɱ֮ʱбϲ͵ƴҲסɱ
ʱ䣬һǧ²ɱ˶УձԷɱıӴǧŰ
ÿӶսڰˣ
ƾ˸ϻʱոֱƣ˺Ž֮߳ʱ
֮Уһϣĸս
ߺˣ˱սȥ
ȷ󺣵ˣ񣬴ɫ΢䣬ɵˡ
ƾˣûС֮£ȫӡ
󺣣˽㣡ųڽе¾ƾŭڣȻȳųȥ
սĺڵĿ΢䣬һȥ
ҶԴ϶֣
һͬڵϢŴ˿ȥ
æ赲ûĹƾ˿ٳųȥ
һһڣƵͳ²Цǳڵ۷壬ʮõԴѾ޽ӽڵ
˿壬ֱӭ񣬶ƾ򱬺ţȼһףȡһ񽣣βɢɱ
ƾڴˡ
˸ոͱߵĸ߲㷢֣æɳǰǴϲ
ִƻĲǱˣƾĴ壡
ǧ꣬ƾ׿ʣõеӣԴ㹻ܿ˾硣
񱱱˴ΣﱻϣĴ̫ϳ˱һˣսǿ߽кˡ
ԭĺˣֻʣˣĲˣ
˳ϣÿִƴɱǡ塣
ִƎڣ忴Ⱥгɱƾ죬ϡЩϤ
ûʱЩŴͼе£֪϶ľȱ
棬ϢϢеǿԮ񣡡˷ܵתϥԱߵ
֮ڴˣǱ¶˾ģһսµ޷תʹ߶ͬھ
Ҫ߶ԱҪǿڣһϢҲƿش
Ǳľİ
ʲôеǿԮͨ죬ֿȳһ̲Ѫȴ˷ܵ͵վ𣬡ǿߣǿߣúúã壬ͻƵʱ򣬴һȼѪ󷨣ƴסɵĺڵ̴ͽ˳ȥ
һǣ̷ɢС뿪߽ѩɽ֮Уӳǵ۹ұһ˵ͬϥڵϵĹӵа벽ΪȴԷ鵤ش磬ȻҩһΪҲסˣԱݣ֮λ塭壬ϣܾĽΪұѩ屣һ
巢ģһ취κĵģ
Ȼҡͷ֮ܿٽ˾磬Ϊ㹻Դ
˵ʦҲˣ
û˵ı۾ٴνϢ״̬
׼Ȼȥƴûˣǻڣɲͬˣ˻ǿԵġ
壬ʱҲס̴ͻΧ
֮ƿҵĴţҡҡλγҪȥסսĺڵ
ոճǣͷսһѹŴǱжǱ
ұҮλԮ֮ұ壬ҪţɱС
·𿴵һЦţ׹䣬Ҫʱһȭɨˡ
֮гԾȼȫѪȫɱˣ
Ҳŭһֳһսս֮Уƾȫɱ
ȱѾıƺϣʱսڣһƴս
ԽսԽ䣬ӳ˷ܼ𣿸ôƴ
ټϱĳ֣ЩҲ̲סʤƽűⷽб
Ϊ̲סһɵӣˡ
ԣתˣӲ²ЦͻƵһǣתնȥ
ԱΪٶȺѩܱȵģ½ǧӺͶʮʬߡ
սʱжϣ˳ٿ
ʧأʬ壬Ѫ죬оȱԮҶʮ˷ܣ
һӷ·𿴵ϣֿЦӯ˿ȴûôʹˣ


880 ׼Ǩ
£λǰ𣿡ƣͶ˸񣬶תͷ󺣵ˣһ񣺡лλ̨ƴԮվ֮ұǣǲزƴǣĳ֪λգ
ֻӴϵģ󺣳ƾָָ
ϡЩ֣ϣѵˣ
Ǵϣʲôݡԣһ˵ֵݡ
ſƾ죬ܿ΢ϲ۹Ȼ׾Ϳƾһѩ
ҵѩ壬Щ˿ͬķϣǰԮȵġ
뵽ˣٲƾ죬֣صĹ֣λֵܣĳ
˭֪δ䣬ƾȴ˷ܵǰһץסּе磡
磿
ȫң
ҲŴͣŻعͻȻץƾ֣죬ôǵĴϣ棬õƾ죬Ҳ½ı
һ˵˴ϲȻƾҲԱô㲻ˣ
ϲݣ˫˵ƾ֪֮󣬼ۼڴˣ˻ǹû
屾ǻۼȻսμ⣬ȴ֮л÷ˮ˺ܿӵˣӹǶʮ
ֱɹɲν
˵֪ƾڵڣ½齨ĽԶɽıʥŮɷʱڱʾ⡣
ƾ첢û˵̫Ϊ飬ɽīǵڣʱ⻹ڻܡ
ˣҲֻ˵ٸĸ֡
棬ʱȣҾӦþǨ㣡
̸֮ʱһ˳Ͽڳ
ΪѷϣѾ֮λ塭壬أ˵
巢һָĵġǿһ㣬ŵͷҲΪ˷糤˵öԣűʱȴ֮ʣǴ˵ӷֿߣлʮ֮϶غϡ
ΪʲôҪ뿪ǱɲѾ˺𣿡ƾ첻ʵ
죬㲢֪ɵǿ󡣱ǱƽΪ峤һǿ»ǵʮǿߣ˾ǿ߸ﵽٶˡֻҪһ壬ұڽ͡
ʮһ񣿡
ƾüȻڴϣȴȨΪֻ֮ı⣬ҼȻҪ뿪βǰڡھԲṼҵġ
ǰڡһ㶣Цɲ׷ŹǵģǴǨ㵽ڣضΪɴѣټԱ̫࣬ͽ׵Ҳ٣ʺϳ;Ǩ㣬һɳΧˣ󡭡Ψһİ취ǲؽѩɽ֮Уȹʮ֮꣬ա
ƾ֪֮٣ǵڻסǣ뵽ٴνԣģ۹ٸˣǿȴڴϵݱ֤ڲܵġƾĻλԸ⣬̴Ÿڣǰӭӡ
⡭˳ˣʵЩƾĻϾֻһոսʮС
ƾǳɣϵļһöԲ̣һƾѪϡ
Բ̼תһ澵ģңԶգӵʮڡ
ԭµĿ紫̣ܹ߿飬żţ֮⣬Ҳϵڵĸ߲㡣
ϣкҪÿ紫̣רŸմϢһӿʵ
ȥǰ
ӿٵͷ
Ƭ֮󣬿紫̵ĽֳĽԶɽĽеӡ
ƾ֪ٵĽ֪ȥɳӦ
ڱĽ֪ĸ׻Ǻйеģ֮УʮְúƽģԽɼѩӣǲԡοԼҲѩֻ֮ƽ̬ڶѡ
õģһĽд˹ĽԶɽܿͷ
⹫һƿʮö赤񼶵ıϵЧһöԻָ嵤ָơ
Ž֮ǰĽм«ƾ贫̵ͨ͹öƿ
ı˳ɿѩɽ֮»Ұӿ϶ùܵõ˵ıӻ˵ٺò
ԼƵĵҩԴҵкôƾ콫ƿݸ
˵գ˵Ľƣвмʧ
ԼҩʥĽеܴﵽҩЩŽ׵ҩǿ
ѵҩ˵ĵӰɣ̾
𰡣ƾ켱ˣж˵ˣⵤҩ˺Чġһƿרָġ
Ҿһҩʥҵҵĵѻ٣ͨŽʮ׵ҩκõģҩҲԡֻ˵ţִƿһɫͱˣ鼤֣ǣǼƷҵĵо죬Īһ
ƾЦŵͷжһҩ񡣡
Ծʣ죬￴ɣ
ƾԲɴЦû껹ʮꡣ
£Ŀɿڴʮҩⶼʲô
ԭ̾׼ģĽʮöҩ˵λ˶лָ
ԭʮˣսʮˣ˶ʮˣʣµʮһҲˡ
ҩƵĵҩεֻͶʮλ߷ã˵ļλ벽Ҳ᲻÷š
ƾ쿪ڣ˲Žҩֳ룬üλ벽¡

ڴͬʱɵڱⲻԶפС
˴ɱĺڵͨﴫɸ߲㱨档
գûõĶ͸߹㣬㽫Ҫƫƫţ˵ʲôֱɱʧ޴˵ʲôжҪѪԣҪצñȺСΪǵĥצʯڿɺãԷ˰֣Ҳҧˡܲõ㣡һڴг
յĺڵ񲢲˵ĳź֪ԷÿڸˣſڽֻͣѣڿʮֻҪЩɾܸ㶨ΪгЧ㿴ұӵܣɱ۾գʵֻ࣬Ҫĥضұ
ͷ֪ƤԼҲûãҸڳڣʱԳءڸöϵᾧҪղܳأȲסգҾͻǰ
յͷ
ľʦдߣҪ󺣵˲УҪסǻס


881 ȱ콵
Ϊָ˻ָƣּ˳ա
˶ʮСʱϢʱ۲ųĶȴջԤбɵķûе
գĵڻָҲָɣȻûȫԭȴѾûд󰭡
ͬʱڵλߣҲָ˴ƣʣµƶҪǵҩܼ֮
ôʮֵǣĽеҲûмʱĿ紫̻㣬Կڶϵ
оյĶɹգھɽ¥ĸоԽǵȥԽѹ֣
۲࣬ȫķϣǿװԱСһЩӹԱֻܱ˱ŷС
ڰʮֳҹɫ£۹ķȥ
Щϵߣڱѩ֮߷ǳ٣Ӱȥ٣̶һҹгǧٶԤƵ糿뿪ǵ۹ĵ̡
ڶհ죬֮ȫλǿߣǹŷУ˼ٱУڱϿǰн
һ£ۿžͱѩǵķΧԶֵɽ⸲ǣ˷ǳˡ
ζɵļأʼءȻ۹ı߽绹ǧ
λϼּнȴ֣˳;ıУԱƶֶ񻯣Ϣִġ
͵ӪϢһϣ
˲ûзԣҲԸоѾӳɵļأʱˡ
ֻӪظոã󷽱㴫۴մХ䣬ɵ׷Ѿϵ
㣬ӵ˵㰡ǰf֮ǰһꡣ
һˣʱɫ䣬˲ǱˣǱɵҲǱɵĵǿߡԲߡ
ǱѾȫҽϵᾧϽɣΪλҪϾɱ̲סŭ
ұ£Ҫ𣿡Цţȫ˷ãΪǽöϵᾧ˳ͻƵ˰벽񾳽硣شǵ⣬֮ҪɱǣһҲϵᾧϢй¶ұ
㡭òѪԷ֮׷ɱѩ壬ҪԼ˵Ѫĵ
£òͷɽڣĲգ㹬ǿűߣίȫջҵԸԴ֮ģй¶ڱϵᾧһ˿һϢѩ彫ȫ𡭡ֻѩһһ·
˼ϷʵЦţû˿жֻϧ˶֪ϵᾧϢ̫شҲԣ෴Ҹˣ
ۣѪͷԴһͷ裬۾ܿĿо䡣
ҪұǾ;ܹұӣΪ߼ӭУΪߣ취ѡ
бӦŵתγ׼һս
ɣɣǣҲҪһһֱû˵ıŭ
ɲǼ䣬ǧΪĵӦŵ糱ηɵۡ
ƾǣҲ˵ұһ
Цţƣ֮ܿϳնűˡ
֮УȻһ벽񣬴˺ȻǱյĵڶǿߣ
񣬰벽ڡɲǼ䣬㽫ڵӵ飡
֣֮ٴγˣǹϢ˽һ˿ϣҲ飡
꣬˫սͲһκòã
֣ȫɱӻ֡
˸£ٳűսûлûе֮޷赲
Էսﵽϣ
˫Ŀ죬ŭĳȥϧǶԷĶ֣
Ѿ쳣սһΡɱ
ƾ˫ĿѪ̲ס𣺡ĽУ

ԶһҸսٶԶһۣתۼͳ嵽սϿա
Ŀ΢䣬Ÿսȣ£˵ٶ뿪
á
һȴսϴ֮һƥҲƵĽ⣬ǧɣĳ
ԳΪʱ˽УǽٽǰʱͻȻоΣ
⽣̺Ųӵк̺ĽƣԷؿռ䣬޿ɱܣ޿ӣ
һնɱͨİ벽
ң
侪ţһŭּһö
ձ飬һɫܣУ
նڹ֮ϣҵĲռƬƬ顣
Ϣ֮󽣹ɢҲͬȻ޹⣬Ƭ֮Զѿʧ
Ļ
վٽϴһԷƺû񻤷˽ңǸ㶨

һߴӰӾ޽֮Ծ£ǵڶĵ
һӰŰƣȻһԵ˫ĵǿߡ
˫ĿɿڴǣӰ벽񵽳ڵҾ޽֮ϾȻʮ˵Ӱ
Щ˶˵ÿ׼һʵĶֱ֣Ӻ
˳²Цˣɵÿλһλͬ֡ƾֹ涼㱻ϡ
ʣµû֣ͬ˱ˣЩҲݣֱӿ䣡
ս˲ת
ղǱɵǿԶڱ˱һԶԷ
⻹û꣬ʮԾһٶˣЩҲХŴű֮˿䣡
ӣΪߣ˺һߡƾֹ
̫ǿʮ֮ĶԺ䣬СΧ
˫Ŀ𣬳Ÿս֮ŭ𣺡ǵʲôˣΪʲôұԣ
˵ƾ죬ȴЦţ£Ҫ𣿡
ŭʣڣǺηɣұɲûǣΪʲôҪ֣
ܱǸˣ
ս߳һ꣬ĽУ벽ΪЩϲ
ɣҲ֮
㡭ˣвϣҲ˵˴󻰣Լˣ׵ˣ
ͿҲҽӣĽвͱˡ
ϣ
һ͸ڱУ̧һƬѩͬʱĽлն
溮ѩأ˽ͶӰҲҪתֿ
ѩ֮УƲ۵߳ĽϢĲһռѷ죬Ҫڵ֮ǰĽش


882 ԵĽ
ԱУĽûм磬Ҳûжÿ֮䣬ûжϽ
ؽʽ
һУĽԹأֱԱʩչؽʽ
Ȼһͣ⾫ޣѹصĴƺƺƵն
ϣ
ĵ˲䱻飬ؽʽ֮׷ϣնŽն
ϮĿռѷ˿嵽ĽǰȴһĨĨ
ۿռ֮ȫͬһΣ
ʮʱ䣬ִƿ֮;תɽڿռƿѾﵽѷɫĲΡ
ôܣֲεĹôһԲʩչģѵ챦
ŵĴУô֮ˣ
ؽʽ
Ľв𻰣ٴһնٴνգ
ؽʽ
ؽʽ
һĽһɻŽ
Žبգƥأҫ죬ͬģѹű֮µһֻϰС
ˣ챦ͷһоп⣬˺͵ʩչУԲܣ
ǣԷٵ֣ʩչȴǾС챦ľУҲӦǵвŶԣ
⽣ƾ죬ÿһնɱͨԲ񣬸ͨ챦ĸ
Žգӵƣּ֣һöԲ飬οܣ
飡
Բն𣬵ջһֻ֣žŵؽʽӵĽץȥ
ΪƵĹֶΣǿȫһԻɱκΰ벽
ץ⣬ȴⶴֱҲʧ
ͦడ
Ľţűŵؽʽն
ţţᣬס֡
У֪Լǵ˲ǵĶ֣æͣ
ϧĽвŵʽʼӣһʽٴγűѹ
ð
ʧɫæٴμһöԲ飬ͬʱ˻еŷ
Բ黯ɾ޴ȭͷžŽʽ˹ȥбɢһĢƣ˫ٴβʤ
סˣ㻹򣡡Щܻ
˵ͣͣϼĽЦ־Ҫٴʩչ
ͱˣ˻𣿡ĴС
׾͸öԲ飬öѾȥöԲһöȥû
ˣɱ˱ôˣ˵Ͳ浱ӡԣſ꣬½ơĽо׷Ź
̫Ҫ½ƣץ񣬡ҸǱɵǿߣǸҶһëšʵϣ֮䲢ûдԹԣԷű֮뿪
вöˣĽвһ֮شƣѹű񣬡ǿߺţֻϧҲ£ɱˣҪΪ˸ۡǺΪūΪ֮ǰΪˡɣ
ϵıĿɿڴĿſУʵ
һԲ˾Ȼѹð벽öԷģֱ˼
Ҫūңɣҿû£
ץĽòѪԥȡһöԲ飬ҪĽսС
ʵϣĹ˿ʮ۵İ벽ֻǴû뵽Ľǿᣬ˰Ե
ؽʽ񾳵֮һųһȳ֮޵֣
ȴϵʩչŽӵƣȫǿߵĹֻǿ
ߣ
Ľһͬʱʩչóشƣһ̤ṳ̋ȥ
ֻתһжѹѪ걻ѹƵôϢ

һں֮е޳ӰͻȻûع֮ʣһףֱӽƣΡ
˳ĽвмĻӻ֣ƺ˵ô鷳ʲôһо͸㶨ת˲ʧ
һΰ벽
Ǻηʥ
·Ӿˣλֻ亹ֱðܿʣ֮ȫͶ
ȫ߷סΪȥūĽлӻ֣˺ȵ
ս½䵽֮ϣӭӱ˽սͬʱǧıɵӣҲսβˡ
оĽв֪ĸս磬ǳսսƷ
˽ԳСڲʵĿռ䳤ֱӾǽһС͵½װȥУɸ˸ֽ󷨡
˵ˣ㼸ʮˣҲװ£
˴ˣƾ˵ȫѽ
һŴʮɣ
˵Ǹ
ǰʮһʲô
ǸŴԲΪȴѹŰ벽Ĺ̥
ԼǸǱУһ־ͽεĺˣô£
б߲㣬Թƾ죬˼ԡͰɣ뿴㵽ôͣ
ǸƾֻоͷƤ飬һѰĽĽУҵҲڵӦ֪ˡĽУ⹫ǵؽ籱ǵؽ籱桭ˣСӣΪʲôҪһͼ⹫
治ܹңĽп⹫ˣλСܰǸ·ա·ߴ˺üΡԶһαɳ۹ȥˡ
һ˶ʱˡɣ̫ǿˣ
ܵɳ۹ȥˣɳ۹ѽǵ۹ڱ·Ҳյ̫˰ɣ
ǰĽеϥ¹
Ľ˴ѣѾڡѩһǨԸ˳ڣΪڸȫ
Ƿڴս֮ǰԲ˵鸽⻰ΪһֱŽ֮ǰ
ڲŽڶʮ꣬Ҳͱֻ࣬Ľǹٸˣŵڶѡ
˸ղһսǳȺĵʹˣ㣬ٲ˵֮
ʵ൱˵ˡʵ̫ģֻһ浹Ĺ鸽
ܳΪĸӹҲûѩһ壬ο˵֮УҲѩ˴ڣ֮޶ѩˣűֻҪԽ̫żġ
ѹѩ˶ϥ¹ҲĽеͷϹʾϷ
λ𣡡Ľæ˷𣬡λļ룬ڵңӽǾԼˡ֮ڣҲ½ıӣԼˣҾͱˣ
ҲЩвĴ⹫Ǳߵ汲
䣡
ĸսͻȻ𣬷·һɾѹţ׹ȥ
ȻǿϮ˸ս˵Ϊ񼶱


883 ӿ
Ľе˿ٳս棬ֻһסֳǹͷɢӣʮվսװ֮ϡ
˲ûʩչκֶΣսȴƺأѹøսǰصأ
䣡
սصڴ֮ϣСɽֱѹƽ𣬵ǳսʵڼ̣Ȼ˿
ſҶӣһлݹֱֶѪȣЦš
¾ǱĽնϡ
δϣӶȻǹĪܳ˹
ˣҲͱ˵
Ȼ֮⣬ǹƾ춯أȻ˿ռ䣬ĽԵֵ
ռΪǿᣬĽɲǼƲֳֻϽͬʱ֮Ļ٣Ӳһǹ
飡
֮令飬Ͻ𶯣
ĽѪɫҰףӲһǹʵڲܡ
ף˾ܵ±һѵǳı
ϽܿɾϲĿ¶⣬̲סٴνգĽһץ˹
ôĿؽʽ
Ľдδ˱𣬱СҲͰˣ˾Ȼɱ˴δܹ֮΢΢⣬ԷĿռһն
ƥ۽ƣһƿգɲǼڱǰ
ͬʱգͻȻһֻɫӴצűԴݺץȥ
ұУһ⣬ϢĳԽռ䣬նĲ֮ϣ
ȭ
ն
ĽСˮáħͫͬʱ֣ɱԲĹɲǼ
ҡ
ɫ䣬һҲоɱеκһ˵벽ͬʱϮͨ񣬱ɣ
ǣͨ
ͻȻ⣬ҡһΣһֻ峤ɵαǣǹɨ
飡飡飡
ױ飬ǹɣëѣȴӲĽ˵Ĺ
ؽʽ
ؽʽ
ؽʽ

ĽбŭеؽʽŽգںϳһٴն
ˮþٵնʮնգ˲ʧȴͻνΪҲ顣
ħͫ˫צϺͬʱüĵֻһѪɫâϮ
һα޹Ҫն
浱𣿡
ǸȻСƳһ˸һӴıüĳ
¡¡
ˮƿصĿռ䣬ص˲Ľд̳սƵذһǹ
رǹ
һгһӳĽУŽһĵؽʽײһ𣬰նʱɢһĢơ
ͬʱХأ޾ı֮ǿ֮һдڣ
ħͫѪצӲؼ䣬һȭ飡
ǿ
ħͫţĽ˵ǿڱз֮󣬾Ȼ޷
ʵ֤˶лɱԲս֮ɲǱĶ֣
ϮɱѾ䣡
ǿΣīǣӿ
ĽбţٴξŽգһνƴΪشƣؽʽܱޡ
ħͫ۲δֻأһɫüĵֻ
ˮҲûнأͻȻڱ֮ڣնյĴ£
˵սѾ˽⣬Ȼǿȴ޷ֵԴ˴ԵøӴݣ
ء
һȣüһö飬׼ʩչУֱӽռֱӱ⣡
ͻȻһһӰӸսгڱײһͨһȭС
飡
һȭʵɳԶ߹Ǹѣλ綼ܵ𵴡
ֵĻعˣ˾գ
ϲκƣȴ֪˺һһһ۷
ºˣΪұԣ
ǿѹסо˵ͺа׼ѡ
һ۷ټ󱲣Ƕ֣
ͱԣĽǰһűЦ֪޴֪ڵĸ¾ʮ򣬻Ǻͱԡ
ʲôƾʲôͱ˵мĵһۡ
ܺԻΨ񡭡Ҳð벽ɣ
ĽԲˣȫϣǲмһ˵СȻ˵
ƾʲôƾȭͷ
ĽҲöŭõģӺ˵ƫҪΪӱұΪֹ
Ҽ
īǵͺţű˹ȥսһ
˵ʵԵޱȣս̳ͣĢƣ
Ľнעս˴֮ԵԮʱ䣬һΪܰҲ·Ϊīǡ
īǳĽеɴڰ벽񾳽磬ȫƿīǡ
ܽѣЩڣƾƵǱĬĸļͱܡ
ȻȫƿأֻҪīȥ̫Υĵ飬ҲᷴĽС
ʵϣѾĽеˣֻĳЩ̼̫Ż̲סɣ
ˣīǺʵڲ֮䣬˿ȴīѹ򣬲ұƲᣬս˱Դ
ó򣡡ĽϢĽĻչ
׵أħͫҲϧѪңңʩչӰ
ˮû˵ȴͻȻնյīǣ
īóϵͿռϵնյȿռϵ챦һ֣īǶʱһ𣬺ƣչ
ƿնյӵкһսʵҪնɱ⡣

顪
ʮ֮󣬱īһ˵꣬˲ǧɣս
ڣҼסˡǸҶһëҾţԹĿĽеһۡ
ߣ𣿡
īǸǧɿռ䣬ٵűն˺ռ䣬תӡ
ǴգʱȴĽм˵м䣬ոðͷĽе«׼
ѹ
«޴벻ı˽ȥ
ô񣬼Ҳѱոձս«˺ѿռӳ
֪«Ǻεȱһ֮˲佫ס·ȫ֮׽ӵ

ī˻ƣ䵽ĽԣĽնյݸˮá
ȻܽӰ죬ȴӵʶ֪ܶȡԶնյޱĽ
ֻϧȲεıĽʱ
սϣĿôսо֣
벻ĽˣȻսǿߣ벻ǣͬӵ
벻ǡȻĽеū
ū񡭡붼ƣ
жҹζ࣬ǸЩȥˣƾĽгţû
ȥΪʲôҪȥأѩɽ˴θܣҲѹѩɽȺסռ˰ɣ
Ľתͷ΢΢Цţ˵ĻȴĿɿڴ


884 ֲ
Ϊѹʮϴ󲿷ֱܣ˿̵ıʵ͵㣬ҪռݵҲѡ
Ȼ⣬ԸһսȿڵľȻ塣
κһѩӣڱĸ飬ǵļ԰ܲ뿪˭ȥˣ
֪ѾϰѩɽĻǨƵڣܷѰҵʱľס֮ػǸ⡣
˭˵ռɣҪսˣĽЦţص߽ս
֪Ǻ⣬ҪŽȥȴսڲ־Ȼˣ
ƾ쵹ףҰĽе߱ˣֻк˶ȴ
һȾһҹ
øսڲռ㣬ڱ˯Ϣõûط
ڶ峿Ľڴڲ˳ֻɫƣݲ԰ףȻһҹδ˯
󣬱˳ӵĸţûǰŰԵ
ХǱߵȥҲϵᾧϢй¶ȥҲ֪顣ĽȡһϸϸƷţܿ˷ܡѩĳʦ治
ХϿҵĵͷɻὫѩɽȫƿС
̫飬Ը鸽ľԸ鸽ĸ߾СĽĻӻ֡
ХףͷӦ˵Ĺ
ɵļλ㶼ȥɣǻ֮λġðɣԸȥû㡣ĽдźǷ
һҹֽƣǿҲܲסĳʹá
Хűɵȥȴֿ˻
Ľüͷȴ˵̫Хǳʵ֮ȥ񣬾ͲҪ֪ѹĸװ
⹫ģХᷴˮġǿԵͷת»رˣҲ񿴿ؽ籱ӡĽһ߳㣬һ˵š
Хȥˣǻһر𣿶˵İǡҲǰ̲סЩԹ
ĽŻعЦŻش𣬡İɣһҪǻȥأ
˵ĽУҲΥľϾ£ڵĸ
սתͷףűķȥ
սδȫٺУҲֻ˲ʱ㵽˱ԭַ
߲ǵĵǣͽѩ޴ֻ֪صﶼܸˡ
ʬ壬ؽѩ񹬣ڶӿæµţؼƮɢŵ衭
ͽ˵æµ߲ҲûţԳ޸
ҪһȴֱܵĵطĽг
аĵ¹㳡һƬıѩ磬ƱţΪȹ̡
Ľм«һƻƾؽϵܿһռڶγɡ
𡭡
һʨдһ贫Ĳϴ«ĸ£Ҳķ˰ʱŽɡ
һɣعĿռȹ̣ڴ˴֣Ҳ޷ƻ˴Ŀռ䡣
жôˣոսɣĽԶɽӰڴ̨ϣĻޡ
Ѫѩ
һۿԹȻ棬ڵһѩˡ
ףĽУ׼ѩɽڵĵڶء
ű棬Ľнеȫ̸֪ĽԶɽ
ڵʵĽԶɽȻʮָˣһţԽ۹ƾóڴ׬
ɵˣԽ̸ʱһѩӵײײĳ档
ʲôǣ̫˰ɡأ־ŭ
ĽЦţûнֻͣǴ˳ȥ뿴
棬ɵİ۴ǵӣΪ׵֮ǰڵǷ档
Ƿ棬ڴˣǾҡŭȵ
Х֮ǷƷѩʾǸ⡣Ƿ浥ϥĽǰͬʱű㹰֡
֮ϵǧǵӣٵ˶г˵ҩиֱϵϣдľŽʮ׷ʮԼΪٵĸֱϵģ֮֮࣬ȫ֮ãȱǧĻʵڰѱ˿ˣ
ʵ𣿱ɾȻǸ
Щ͵ģ
۾ûɡɾȻұʾ
ڱ˴ˣҲţǵ۹ҲһıɣȻһϷڱǰ
֪ҲΪڸʱǱвĸоΪӽֻᱻ۸
Ͼͬһ£ڿ϶ʵǿıɣ豱Ҳֻš
˵Ľһߣɾͻ𡭡ǱĽеģܲԹ
û뵽ֳ
֮ǰɱ޷ֲɱ壬Ƿٴγ˵ͷ
ɣǷ棡Ľеͷ˵ĽУǺܿڵȻºȴļƣǱߡ
˴󣬱ʽΪڵĵڶֲ
һֲ³ǣ½嵣ִƣ󺣳򣻵ڶֲɱ㵣ִƣ׼Ƿ
֮ǰҪǷļǱʶȸǷĽԶɽָӣڵİΣΪΣ͹۹
Ľͨӡ꣬Ǳʶ˼άУΪָ
ǲƫ̻壬ѩȣҪڵܵȵȡЩӡȥ
Ƿ泣פΪߡһֲУܵиŵùߣ
ХȻĽУΪҪֱɵˣάֱɵǿ󣬲
ͺ³ǲΪߵɽΪɽӰİӰҪ֡
齥ѩȻʹȴ֪Ѿ޷תڵĽֻõĽ֣
һͬʣѩͱӵܣֻҪԴͨ˶Լš
ڵδҲǴĻԵ

ҵӰЩ飬ȻȥĽеġ
Ľڽôĵ죬صڣѹʯʨ£ǿнƣʱӰ
ʵϣĽн꾳ԼߵˣΣռ󣬵ȴҲûкô
ֳڵɺѹԿ֮У죬ԺŻݣ
Ϊζ̶ʮʱ䣬ĽпѹΪɿٳ˺ڽﵽԲԭ򡭡
ѹƣѾﵽ񾳽硣
ҩݣ֪ҩ֮󣬱ɺͱҩȫͬʱҲ´ռǵ۹ҩ۹ҩݽࡣϲɫ˽
ʮڼռҩݣȫ͵ĽУƳɸֵҩ
ҩʵҩƵҩûƲģһ֣ɵǼƷ
ЩļƷҩڵʵ


885 
Ľףؽ֮Ϊҩϡ٣ֻÿλҩҪǧεƣҩص㣬оϺ͹򣬲ܹɾͣκһλҩǿҩݶѻģСܹ
ͺñĽУﰵڸչ鼶ҩݣ˻ȫƣҲ㹩ʮ꣬ﵽҩ۷塣
⻹ΪĽеǿԶͨҩ񣬳ɵʼߣɵƷʼãʮڴﵽҩ۷壡
ҩҩ٣ɵƷҲͼдĲϹҲҪɰǧҩٽһ
ĽλҩĴڣڵľƣݣҩ
˵ģͻģģ׾ѪıʣʣļʡȸҩУ
ʮڵĴ˵񣬶ӵ񼶵ҩĹʴߣ
Щҩȫƿأ˭ģŶΪһЩȥÿõô
ֻĽгɵ̫ߣҪͻҲ˴ҩĽʱƵҩݺͺҩݴڲֿ֮УΪŵĹвƸ
壬Ҳﵽҩʥ۷壬Ҫҩ˰ɣĽгʵ
Ϊŵõܿڵĵڶҩ񣬺ܵĽеĹע
ҲŽ񲻾ãҪΪҩء㣬Ҫҩ˰ɣ
˰ɣĽЦŵͷ
˵ҩʦ˽ǿҩʦ֪û˼μӣ
ǿҩʦĽ񣬡⵹ûβμӵʱ˵ٿȥ֡
ҩʦˣĽһֱûнӴȴ˵
ĽеҩУھ¥еҩڵҩ伮
Щ㹻һֱҩ񣬵ɰٴ˴ҩʦһϽҵ˵ҩעǳҪ
ԣĽжҩʦǺȤȥ
ҾбҪȥҩʦעһݡ
ҲãʱӴҩʦˡ
֮Ľкҩʦ۹ֲ
ؽޣɽ׳ɫ续ĽԷؽ絽ڣûϸۿ
ʱ䣬ᳵУۿ׳ɽɽ֮֮̾ΰ
һ·Ľи鲻·Ľͷͨͨ͸쳾£Ⱦ
˾︰һ·ɽˮҩʦ˵۹ֲ
ֲ۹ʶڻʶľǣ
˳һۣſôнڴ֦֮ϣն
ƫƫſɾǾɢŨԪҶ涣ڴ˵Զء
ǹʵǵؽһ۰̾
ڴ˳ǾסһҲʮҾԶﵽΪʮﵽ߽۷塭ֻҪʲǲó棬ܽ񡣡ĽҲ̲ס档
ߣӣ˵̾Աһʿ̲סģҲŨһ㣬֮Ȳ۹ʶǻʶĻʳǣѹһ°빦ֻҪǴó棬ʵ׾١
Ľж࿴۴ˣ粵ЦЦҲͲȥᡣ
˭֪˼ᣬȴʮֲˣ·Լ˱ˣַ·ԷԼʱҪ
ϤʳǣĪǻˣ
˾֪ĳЩĸһ仰һɫԣͽԷˣæװ˷ܵĿʵ
ΣΣ
ôһʣ깫Ӷʱ˵ˣɨĽһۺֺת뿪
ĽкһۣͬʱЦ
Ϊǵı־Խҩʦ˷ֲȳҪΰ
֮ǰĹ㳡ǾĵضΣ۹Ҳĵض֮һ
˵ʱҩʦԱע֮աҩʦעʱ涨ģÿһȻһ³Աעᣬעʱͨᳬ죬Ľǡøϡ
ֻǿעᴦǣǳ˵ŶӳĽк¶Ц
þûֳˣȥŶӣ涪ӡԳݸ߹ʵˣҩʥĽҩȥҩʦһ𿼺ˣδЩ̫޳ˡȺ˵ģ
οעҪ˵ģЩ˵Ŀٶȣֵ֮õ
ȥɣ
ĽָŲԶš߽ҩʦӵĴ˵ҲǿǸ߽ҩʦˣӦȥ
ҲôΪͷ
߽ҩʦʱֻһڽпˡ
ҩΪҩҪһ¯߽׵ġϴ¶衱
ڴ֮ǰƳ߽׵ҩ֮ͥ£ʵڳס֮ʱһʧܡ
ֿ˵һΪҩʥߣɨ˴һۣĻӻ֣ʧܣҩԼеһ
һݵܹΪĽж˵Ǽǣ
֣סַ䣿
ĽУ³Ǿ񣬽ʮ
ȷʮ˵Ľһۣҩʦأ
ǳǰûƣ
˵ĽһۣǿŲȡһöˮĽϡ
ĽסϢʱ䣬ˮ΢΢ŹâɼʵʮԲ
ʮ꣡ɫ䣬̬ʮֲãƱǿ
ʲô˼Ľɫ΢䡣
ϣң˳ҩʥµ
ҩʥɨĽһۣĽеΪȴˣֻ˿ӣޱ³֣
ȥ
ţʲô̬ȣŭĿӡ
Է۷ҩʥҲ۷ҩʥԷˣҲгΪݾ㲻ҲԶ
ʲôĿģҩʦ˵ң򣬾ǻүǣҲֻԲ˶ߣ
ϵҩʥ˵ţתȥ
ôĿһҩʥҲҿڳԣĽ̲סҩʦ˵˶ƾʲô˵ڵң
˵㲻ǵңʮ䣬Ҳװ߽ҩʦǼ̲֮ס˵֮УȵģҲҩ𡣡
ԭˣ
ĽףԷΪ̫ᣬԲŲǸ߽ҩʦ
ֻ֪ԭҲҩʦ֮˵ŰԵʮֲ̲סĻػ
־ߣЩʴϻۣ֮ɾͣЩӹӹµµۿҪײˣҲҩʥ
ҩʥԣʱͨ졣
ȷͲСۿ޾Ϳ쵽ˣΪʹҩʦ˵ˣŴ𾴣۵ﶼǱ
ο۹ֲҩָҩ֮ӵļˣλҩ񶼶мӣ㳰
ܵǣĽоȻáҩʥԲ̵ġΪҩʥ԰ıǮĽ
СٸҺ˵һ䣬һ˼䡣Ŀ¶⡣


886 һ
ĽбֻǶɱ䡰СеãҲ̲סŭ
úúãұμҩʥ˵ģû뵽ִҵҪôҺڵģ
ҩ̫Խܣʱ뱩¶ֻ˵ԼҩʥġʮҩʥѾˣ
ҩʥˣƳһ¯߽׵ҩҾ͸գ
ϻûڣǼǵѾʮҩţ˵ҩʥˡ
ʲôҲգĽЦһ˺ɫתͷϣҲôΪ
СƳŽ׵ҩĳ⿼˳ϲҲգϺ
ִͬ£ЩԾǰ˲ǸɵӣȻҩʦᵷҡ
֪ǧҩʥ¼ǵؽҩʦ˵ִƴƶʮʱҩʥġ
ĽоԲҩʥҩȴһ˿ܣʷҩֻʮ꣬Ľгһ㡭Ҳпܡ
˵Ҳſ˵ĽŽ׵ҩ⿼˳ϲҲաŽ׵ҩǽҩʥı־
Ƣ͵У治˳ϡĽһǡҸ񡯵ˣ˵㵱˳ϣƨ£ΪʲôҪҩ㿴
㡭һݸ߹󣬺ôӵۣ޲ýĽи
һ𣿺ãҸģһƷӮˣģûӮ͹Ŵҩʦֲȥִ±ϲ֮ˣֻˣ˴̼ԶעסĽеĻ
Ľпֵۣһٵĳ嶯һƷҲóע
ţִµһۣͻȻعĽеĽڰƸ߽׵ҩҲҸԼģۿĽоҪ뿪ͻȻͳһⶫģ
һ͸ˮУװһöɢɫâĹᾧʲô֮
ĽۣͻȻĿ¶⣬̲סͺһ⾹Ȼһöйᾧ
ᾧصĳعĳ⻷²壡
ᾧֱգܲԸֹƿأ
ͨ˿գҲգҲͬԣЧõǿߣΪ
˵ᾧ񼶾УΪõ֮һ
ֵıϵᾧֻǱϵһϵñɲϧɣҲҪܣֻΪᾧ̫
ǰִóģȻϵĹᾧֵǱϵᾧʮҲֹκΪ֮
治ִ֪´Ӻδ˵̫ˣҪ
ĽмװûϳⲻתͷϣҶ𣿡
һʱûϳִóĶĽ˵ܲģһƷҵҪǲҩʥ
һƷĳĽûһóһƷҲν֮ѵá
ĽдӽָȡƷ˵ãҺǶˡӲռǵıˣƷͬʱ˶ģͬʱһ¯Ž׵ҩһ¯߽׵ҩֻҪһʧܣƷǵġ
ſѾۼ˲ˣ˿ĽеĻ˶һ
ͬʱ¯ҩôܣҪ֪߽ϵҩҪ̺֮еķ
۷ҩʥҲ˵Լͬʱ¯ҩ˵ҩҲ˵Լͬʱ¯
ҩĽˣо߽׵ҩѡƣѡϷ鵤ҩʥĽˣֵҩѡƣѡ޸Ļ֮̌䣬ǰֳҩһʮ֣ҿԿǲ޸Ϸ鵤ҩģ
к£
ǡڴʱһʮڵͼһ۵ĺڵ˳ʮֲĿŵе֡
ǳϣ
ˣУ
ҩУ
һˣ̳֣ʾ𾴡˲񣬻һҩ
ǰĽ˵ĶĶ֪λϣǰָá
ͬʱ¯ҩǲ֪ߵغ񣡡ЦתͷϺȵϣ˵ˣôҲֻ˶һ֣ˣȥ
һʱʿĽ߹
жߵжĪ֪ĽгʱϻкøУ˿ȴ˿Ҳޣֱ˵αɣ
Сٸ˵һ飿϶ʱЦв֮ʮ㡣
ֱ˵αɣ
Ȼ˸ҩʦǰ˵Цʮ㣬ֶһȻţҲһѡһƷͣһӮȥ
õһҩƷҲõó֣
Ʒǵر㻹⣬ѵ챦ɣִŭɫΪϽΧ
챦ҲУϵȡһССĲ˹ģ԰ڵΧ˽ܣ˹ģһƷ챦̺ŰԵɱ֮Ŵ˱ӵޣشƷ챦֮ҲǶĺöģõóʲôע
ĽһٵɣֻǼסӣʹŲģ
Ľеû˵ˣҲû뵽˲ڵ񣬾Ȼó챦
ԳĬֳ֮һϽȻΪ񣬻ϳԲѷɫ챦ģ
۾гһߣϽ̺Ĳо򵥣ڵؽıȴ֮١Ȼ䣬һͷԺ̲סð⣬ʥҶˣ
Ϊ˵ĸ߼ϣżȻڵ伮п֪ǳʥߵݣʥ
ʥĶ˵ؽӵеʥ𣬴ﲻǷӵǿĹһ֮󣬱ƿǿԺɨ֣ͬԽս
һ̣ȫʥסû뵽Ľôȱ
Ҳû뵽Ľиóȱģضžİա
ΨϴӦҲ˵ʲô
ã֤Ľ˶ˣ
Ľһ֣ǰֳ𵤶һָһƻָ൤֮µ֮УҲ൤δȼһˮָڵ֮м̻һˮڶзת
ߺߣϷ鵤Ҫ֮޸ҪˮȻͬҾͲܳɹִԹĵ
Ľкţֽҩɷ۳֮Ͷˮ֮УҩˮܣҩЧײʱˮĵΨˮнˮ֮ᴿеҩЧ
ߵ¯´ﵽĽֽҩ¯֮У⼸ҩȴǼΪͻڸߴǧȵ¯֮УɳƮҪõĻ潫ܽᴿ
ҩͬʱĽָӡٵĴڵ֮ϣʱ¯ַı仯
һĽв죬꣬ˮȻɣ


887 
ģ
֣
Ⱥ֮Уʶҩʦ̲סΪ֮Ȳʣ
ﵽ񼶾֮ҪĶõǲѣͬʱ¯ҩλҩҲ
ĽвˣúɣĶƹǧΰ㡣
ϾԲţĽͬʱƹ¯ҩǧΣΨһĿֵҩ̫Ϥˡ
ɣﵽһ̶ʱ˼ܶ飡
ǣһĽлͬʱĸֶ޷ͬʱֵҩ֮С
Ϸ鵤޸ʱ࣬һʱ֮
ֻô룬Ϻִ£Χ֮еҩʦǿ߶ô롣
һʱңĽе¯඼ͷ
ֵҩؼʱ̣Ϸ鵤Ҫǻϵ޸ȴˮϵ
𡭡
ֻ¯Ľּ־ڵ¯֮ĳһһƵӡ
ӡڿд󲨶һƹϢ뵽ֻ¯¯м͵ҩҺС
ʲô
־ʲô
СӰ׳հɣϽ򣡡
Χ֮Щˣ̲ס治֪Ľʲô
ҲЩˣĽУڸˣ뵽Ľеֹסˣ
Ľвûǵģֻǲϻ˫ƣٵĽ־ڵ¯֮ϡ
ҩҺɢ㣬Ө͸Ѿﵽʱ̣Ľȴûô
ģԽԽҲȥҩʧܵļ
ˣСӡ֪ô˵Ǻã
һѾܲˣͬʱֹǲܵġ
վ˰ֻ̫ܼ˵㣬üر
Ⱥ֮УĽ̲֮ס̾Ϊ֮ϧΪ֮̾
ִЦţԼĵ⣬ƵĿ⿴ĽУ
ҲɿаԸСӹʮֻϧ̫Դˣ
УΨгûɣ෴ȴ۾ĶĽеƣȻЩ٣
ϣС̫ԴˣҲҺʹȡִ¿ϣ˻£һϵ
죡֪ƨǡǴ˵еӡɴ۾ȵ
ӡִĪʲôĪǻܲͽᵤɣ
ӡ
ҩʦ˲Զĸۣ֮һͷͻȻ۾ʮ𾪵Ŀڡ
˵͹עĽеˣǰҲĽУӡһʱ׵ס
˲֪ʲôӡȴӹż֮п˾Ŵ˾Ѿʧû뵽һϻܿ
ӡһ־ַǰʧľС
֮УĽпٻӻǧӡ֮ڷ˿˿쳣
ԭ֮УӦýᵤʧܵҩҺȻٴɢŰ߰ߵĹгɵļ
ܣ⡭ûôܳɵ
̲סУ˿ЩǺܸ߼ҩʦ쳣
ִľ򲻿˼Ŀŵ
ϺżɵĽУֿϵɶעϽģ̲ס˼
УԲɹ´ϰ뵽ϽУʵǱΨڱв㱾òţóȥҲܻıʥ۹Ҳû󣡡
ָ֣֮֮Уϵ־֮һɹĲմĽеĵ
Ľɫ΢䣬Ȼоɽţʱüë
ûͣ£һͣ̾ͻʧܣԷĿľѾﵽʱտƾ˵ʲôûá
ػ
һɫзɳһɫĻУ
ʱ䣬ϵĽҲ޷ڲɫĻ£մ¯֮С
ĽȫܹڻܶԷͬʱƳ¯ҩ̫ˣԸⱩ¶̫ࡣ
ҩʦ˲ǿ߲˫̫֮
ϳ֣ӻٶԽԽ죬¯еҩҺڵ¯ת֮УʼԶɵ
ɫ࣬йۿ̫֮࣬Ҳų֣ų־޷ƿػĻֻĽϡ
ˣ
ͬʱ𣬶ǻϷ鵤ˮ޸
Ľһ֣ʮöϷ鵤ʮö޸ڰգ˹ۿ
ɵʼΪһƷһǼƷȻûһöƷҩ
ô㲻ƳɹأĽдǴЦЦӯӯĿˡ
ִŴͣ͵ĿĽУͨ죬ɫ·ҪĽдһܡ
ڳϣ֪Щʲôһʱһʱϣ任ͣ
ҩʦˣǸҩʦԷ֯λҩʦŽ׳ġǲһԱδҲ̫Դˡעݶ˵ѣҩʦˣҲգĽҡҡͷʮʧĿ϶ˡ
ϣֱתȥȡϵĶע˭֪ոնִ֣ȴǷ
ҵģһȭĽк󱳣Ҫйᾧ
ᾧΪϡ٣Щûϳ֪
һɢģɢѾɱΪԶ¶˿û뵽ȴոܲס˳
йᾧ㵱ɱĽУ´ҲĽд
ֻϧĽеѾﵽԲĽеľ磡
Ըķ䣬㻹Ҫֲɣ
Ľں󱳣Ϣĵƾ跴֮ɽˡ䡱ĵɿȥ
ǳ̧ͷĽǰĶעϢʱ֮ͻȻð⣬ϳǴ˵ейᾧ
ֱţȻֶ֮Ʒ챦Ҳй֮޲
ᾧǵؽǿ֮УмУΪȱıǾųɾǿ֮
ĽץʱͲסڵƹĵӴϢֱѹĽС
ĽҲѹһ㷴ӦûУڵѣսڵ
ôôҪĽЦſ
ɫвţҲԴߡĶ㲻ܶ
ƾʲôô˿أӮĶעĽЦš
治˵ȻѾ˺Ƥûʲô˵ģһĽǰǹᾧϽץȥ
Ľ΢䵽Ͻ֮ϣ˳ֽйᾧץУּżץȥ
Ĺ䵽ǰϽһ⣬Ĳڵ񣬸ƲϽڵķ
ҪҪٶ֣ݹҲĽɫ̫޳ˡ
վ㣬Ҳ߶ɫ࣬ΪĽеΪϽ⡣


888 ˭˭
ңĽпŴˣŭȷң
û˵ֻϢĽнţͬʱһơ
Ϣ֮Ӱ˴һ˺ȻǴԲ
ҩʦϵĸֲ࣬ȴܺ۹ҡŵƽƽֻÿҩ߶вٵǿ׷档
Ϊҩӵнʮ׷ߣΪ͵Ķǳڵߵǰ񡪡
ʦк·Ըų湪ͬʱϢ֡
Բ֪ƶΣΧ£
Ҳ˲ڳֱӳĽеʶʱġҿٸ㼸Ʒ
벻ҩʦ˵ҩƷУĽãŭЦ
ô˵£ڱǰҲ˲֧ѳҩʦˡ
ԡĽڲƣһֽսã濴ų档
֣£кˣͬʱһƷһ⻪ӾĽѹȥ
˵¼еĲǸңҲǸţҩʦ˵ҩʦǣ
治ڵ񣬲ӵƷ챦ģƷ׷ҲͬǱƷﵡ
ͬʱ֣ʱܷ⣬ռ䱻ƺƵ֮Ľѹ
ԲˣһԽѹĽпȴԲֵرļл֮£Ҳоܲס
֮裬Ľлסģ
ĽбţȻռ䣬ûѹ赲֮䡣
ϾҪÿ֮ʱһԶĸ֮¡¡ѹ˵Ϯ˲佫ĽлС
棬յµΪֹɣһӸ֮۴
̫ϳϡ̲סʵ
ôò⣿֮ϵ΢΢˶١
ңѵĿڡ
ʵ᲻ʥ챦ᾧκһΪ֮
Υ̫ϳϵľ̫ϳϲ۹ֲȨˣֲΨһһλҩ
̫ϳϳڲֲλƹܣҲΥִϵ
ϲһҩ񣬸һǿߣ׷ľ˵ˣȫ񣬰
䣡
΢΢𿪳ȥЮĽпٷɳǡ
ˣʺ츳Ҽ֮ߵģνţǳ֮¼վھߵ֮ȴ֮٣ֻâ̫¶ۣز۵ű㲻ţɶãڸ߿գ̫ϳϵȴڶ߰ϸϸ̵š
ǰ̵ĽгŸķ֡
ȥɣС׷Źģܻסһʱȴı䲻̰ҸطȲ
ǰǰ֮ף
Ľк˵ǰΪβֳͽˣ֮ס˿ڡ
ڶԷУԼֻһǱˣΪһҩΪҩʦ˷ֲϣۼֵ裬λ̫ϳ϶ΪԼͽ棬ܵԼӣλǰѾܹ˼
Ľתߣû̫ϳȰǰҸطҡڵĹ¶Ρ
Գݣʱ֮󣬱㱨Ľе١
ôӣ˶㾹Ȼ࣡ǰȥСӣұ͸㣬ҲԿɵһƷȵΪסĽУҲ˴Ǯ
´ʦ˴ϲ
ųһۣȫ֮£˿׷
ۣ̫֮ϳϳ̾һȴûֹѾĽУԼûϧ
Ľһ·Уʱг䵽һɽ£һ֮£˵ĵ
ĺʱ֣׷Ľڻɽʯ֮Ϣɴϲ
ܲܿ㣬һųأĽЩµ
ɫ΢㵣Сӣ֪ǻ׷
Ľеͷϻ֪ǻ׷һɵǡ
΢ԣǡ׼Ѷ
Ľʮİΰɣ⣬ȴ֪Ҳڴˣɣ
֮ͻȻֳӰϢȣȻˮúħۣͫ
תɽ飡
ħͫһö飬Ѿתɽںϣγһö飬֮ǰϡ
ռ֡
ˮúźţһնԲ֮ڵĿռʱֳڶѷ죬״̬¸ݿ뿪
ͻȻˣ𾪣ߵΪ˲Ц
ƾסǣСӣʵҲܹ㣬˭ֻдԲʵǵΪأ
ЦţĽдȻûϳΪҲûǴԲ
ʵڲϡ棬ΪߣֻͨϳԼһСߵΪٸ߾Ϳˡ
Ľа˶ɵ񣬲ֻú˵õʲôƷ֣
īǣɣ
Ľһ֣ٴεɲǼ䣬㽫Ϣ
һ񣡡
浹һ֪鲻ɲǼӶݡ뿪ա
ߣûţ
Ľ뿪˲䳯ȥձһ֡
ͬʱ䣬īǲסˮúħͫ۲סԷԲս˲չ
Ľгǰ淴ˣͻȻЦ˷Ľץ
Сûʥ㾹Ȼҿ㵱ڵΪ
ͻȻʤֻҪܻĽУͶɡ
ֻϧ
ȫ෴嵽ĽǰʱĽͻȻһһն
лƣɲǼؾ꣬һâҫ죬̴꣬ɡ
졪
졪
졪
Ľ֮׷ϣָʩչɲǼش棬ٷסΪ
һз̫죬˷ܵĻתϣĽһնɣٷסΪ
ôϣܲס㣡
ĽЦţڳ沱ĵŵó治Ҷ
ס֣ס֡ҳʧܣһл˵Ͱ͵Ŀڡ
ΪʲôҪ˵Уٺٺ٣ĽЦţĿ
㲻ɱңҩʦλȨصķֲϣɱҩʦ˲ùġ
Ժ飬òҺù㿴ˣ
𣬱𡭡һжᣬ̫̰ˣκʧʮ⳥Σ
ʮ⳥ԣĽ룬ס֣
ǡǱ֤ǵȫ𣿡
ԣԴ巢ģֻҪͶҾ˼ǵҲᡣ
Ľ̵ͷԴ巢ģشóĹϡ


889 
ûлĽеԣؽ߶ڴԼΪУΪ漰ص壬漰ǰ;δˡ
ס֣Դ巢ģ˺ǵģ泯˴С
׷ߣסΪ˿̼濪ڽͣͣ
ս֣ͣīȴûͣ뷨ֵ˲䣬īͻȻʩչǿУһشϣʮ֮ڽܻ
Ϊͬڳ񾳣īѾﵽ۷壬ֻͨĳ񣬱ͱīѹŴ
ס֣ôԶš
濴شʱĽзŭС
ǰĶĶ㶼ԶţΪʲôԣĽ֮Աǡ
㡭ô˵ֻǶĶǴѽ

ĽͻȻͿɣΪʲôԣ˵ֻ˵˼ǵʱ˵£
ּȴ˵ӦԵĻֻǺŭĿĽУ
īǲķŭס֮ͻȻϮԲ
ΪֻУ㽫ȫ¡
ڸѡ᣺һſ꣬½ƣӽΪҰ£ҴΣú½ƣӽҲΪҰ¡ѡһԼѡɣĽվ˿ڡ
ҿѪĳ嶯
ð⻹еѡ𣿶Ǳ½ƣ򲻴Σô
£òͷΪСεͷճ˱Ľһһ½ơڵīǴؽ磬ʯʨѹ
Ľڵ꾳磬ΪýƣҪȫƿػ
Ψī½֮ѹƵǱĬӰǵǱʶճ׳
ȻֻҪĽн꾳Ϳȳ񣬵ʱٲ鷳ˡ
ˡવĳĽʩ
ſĴָҿЩʲôöĽֱ
Ϊҩʦ۹ֲλҩ֮һĴָкöȷ٣ȻЩͨͨҩ֮࣬Ľп۵ʵǲࡣգĽֻһƷ칭֮ѡһƷµʵڵĲֿ⡣
ΪβĽһɵ㣬챦ȻǿҲܼԳԸ񲻻Źǡ
˱ĹΪ죬ͬʱڼߵҪ󼫸ߣҪҲܼѡҪʩչ˱ܣҪԻͨ˱óҩսһ㣬һֱʵʵĻش
ԭˣĽ΢΢ͷȴǴϲŻͨ
ӽ˶ڵŻ棬˻ؾȥҩϣһڵҩʦӼҩʦˣйص飬ҪġĽзԸ
˹Ļش
ȥ֮ĽҲصؽ磬׼öйᾧ
йᾧŽľˮϵһֳĽе磬ӵ߼ĺô
˵öйᾧĽеһΣﵽһȫµľ硣
գҪ̵ʱ䣬ҪߵԸߵ͡
ĽһԹᾧһ߼ģû˵ѣ˹ĶҪ󼫸ߣʹĽҲ
ǿУķɣѣĽеѾԴѾĸ

תۼ䣬һʱȥ
ĽеڵͷΧչɢŰ
籾ӵкʱټϻͨΪⰵ֧Ĺܿνȹޱȡ
ټӵʥѹأйᾧĹ룬Ϲһöϵᾧ˴仯
ǰ߲ɽӣɽˮз꣬бأһЩϵ˴ɫֲɢ
һʱļĽеΪҲȶţѾﵽ벽񾳽磬ֻҪһžܿΡ
⻹ĽΪйᾧǿѹסΪĽ
ĽЩƣΪʲôٶóڲ˵ƿżƫƫԼʲôû
Դӽ֮һֱ꾳糬ԽֻۣҪﵽ㹻ͿԽ
⡭ʵûѽ
ȥȴʼûףֻܰЩʶѹĵס
ֹ˰£йᾧڱȫɹ뵽С
ҪʱȫЩ򣬷ѾҲʩչ
ҲڱĽף챦һ쳣ģר챦
ڵΪ͵Ϯ֮£شͨĳ
Ͻ֮䣬ģĽеĻ֮
ʽָȵȣѹ׾С

һʱ䣬ڵķչ죬ӵͿأűɡӰɣ벻Խѡ
ڵŵӣɲǧˣҪΪˣ츳ҪżΪҳҪõƷкÿ֮˲ܼ롣˱֤ŵӵҳ֮⣬Ҳؽһֱûб¶ȥҪҲͬ˵ӵ
ڲֻ̫࣬󾫣ʱķչÿŵӶԼڵӶԺ
ӣ궼ʮ˰ɣСԺ֮Уһֲˣһ߶ĽУ´ʱѾѸΪŮ˺ĸ׵ԣ䣬ʱˣٲ飬Һֶˡûӱܼįģ
˰ɣ裬СŮأûűӣҲ̫˵ɣĽп
٣СӣüһšסĽеĶ䷢ĻҲˣ
֣֡ע˵󣡡ĽԶɽӳԱææ
ʲôҲҶӣ޳ĽԶɽۣתͷֿĽУӣ˵ҪܳС͵͵ĸ衭ĽԶɽһȥhᣬԷգܽˣ㵽ϲһϲ
衭Ľþ;ͷ
ʲô̬ȣϲϲҲϲ㡭Сӣܣ´ο費Ź֣
ĽдСԺ˳ʵϲԺӣϲؽ磡
ȫǸĸˣѣû̫ĹĶǣżͥܰĸĹػ
Ҫ㣡һŵĽ˲Զ¶ֻ˵ᵽˮ֣ͻס
ˮĽ΢΢üƺܿ۾һںδ
³ǵ¥ɹųдš
ˮĽûǴĻֻе³ǵ̨ϣʱ˵
ݺԣ۹̫ӵ£Ī
͵³ǣĽп¥ѭŹλãҵڵĶ¥
нˣһǹһһʣһֽŮ
ΪߣˣֽŮȻԲˡ
Ľ΢΢ʧǣ˲̫ӣҲھʱ˵
Ľй֡
ɣ壡Ľ£˲̫ӣҲǺͻй֮ˣο˵˵ʶʱΪϸ
ĽУô벽ѣֵӣڼΪ


890 
˵öԣĽбһͨˣ԰ĻĽ̹Ȼ˵
һ˳ڽ£ͻȻɫ䣬㡭ʲô
¡ѵ𣿡ĽЦ£һڲ裬гϷʡ
ҧгݣʹĽУðβʣôģ
˵ñų𣿡ĽϷʵЦš
ʵϣ֮۾ӵпαװͨǰͬһۿλŮ֮ھǣҲǿŮӣ˲ŶİһЦ
ҧ촽ʹĽУ֮ź޺޵ĵ
˵ûȻǸɶļһûͺźԽҺ
֣ĽĴָֻǲ֪޻Ц̫ӵĽĳô֪ǰΪ£
Ľʣ
ҽκ˲׼й¶ȥ֮
˵ĽвΪ
Ҹʾ˷ԪࡣкڰǱʹЮΪܣ֧λ̫ӵº¼ֱϵʱ޷дҡд󳼷ֳɣɿ߾Էӣջҹ涨λֲܲʴ֮Իֲǰ㡣
ң̫ӵδ̫Ľĳ˰ɣĽЩɵۣҿֻһˣ
İ֣ھߡ˵ȴûߡ
ĽгĬţ̫ӵ½һ֮ԵжԷ֮Σ̨֮ϵҴ棬ǺļɵĺʹݣԴ̫ӵµİĽдԸǷˣ̫ӵµȴǷΣû
ʹǴ̶Ѩ۹ˮޱȣ֮ǿ߾вʮλŶԿĽöСʯͷȥǻʲôˮͻһף
ΣˮҲû
߰ɣھȥĽпԵЩΡ
ߡЩһ𣿡ɻʡ
ʲôССɣȲǻңҴǰȥҲ޲ӹıһȥɣ
ӺӹıĽߣ˵Ϊʱ㵱͸Ľз
ʲôʹȥ㣬㣬㡭滳ֵ۹⣬Һܻĳ⣡
û취иõѡѡĽһ¿ˮ̵̬ȣúꨡ
ΣֻôĽлػʶһ·ϿɶûĽкɫ
ѾĽбʲôϣ̫ӵ£ύĺѲ٣ϵʱѾøֶ

۹ʶˮǺĹΪ̫ӵµãȻӵԼ
ǿ漰ҵϢˮսǿǿĽ벽
ȥ¥ˮգֽŮҵĽУʮֲǾʹ
˿ٲǰĴԲˣ¶ŵĹζȻһλ벽
ҲԣߣֻһŮ벽ΪŮһֱʵͱ˵עѡ
ĽҲƽϣˮԺ¥ֱϵ¥۾̨¡
Ѿ˺Լ⣬һˣһ벽
ѻ˹װŮȹ޸ȹظʣһͿĽпҲ̲סһ
hŮȻ鲻ͬһ񾲸ŵڹװĳ֮Ե˫
Ľеĵڳ΢΢Ŀɫдżɻ󣬲׺ʱ˿̻һǰΪʲô
λĽУҲְ֮һޱĽܵ
ԲˣҲ֣ѽһ֫ϸɨĽУα֮ɫ
̨˵úãֻ͵ģոֶѣĽĹ֣˿Ϊ⡣
׾УһЦΪմֻԣϽܣǵ׸
ףףҷģΣգұ֤һ·ǴĽе̬ʮֳϿҡ
˳ױܡ
ҿðܱܲôҪ
ô޳̶ܵȣ
Ǹְ֣ôῴôҪļһ
Ľ˺ܵĿڣҲټңʶȤƤǵǹģ
Σͷֵ뼸λǰ˵𾴸λġλѣϣܶ
ӼһȦĿڣаö
ÿ漰ֵοֲԹֻۣ빫˵Ҫɡһڵ
̫ӵʱĻΣΣ
Ʒ󹬻¹ٰѳִԲٵ飬ʱҹϵȽ־ͳ
ã˵ͷǴӦƻ

ʮ֣ԹĽʵʵĴڵȴŰҹж
ɫողڣŮĵشţ߽ڡ
ǻôĽвʵ
ҹ̺ǣŮһЦŤŽ
ڿĽǰ˲䣬ͻȻĶϢĽüĿץδצѾȵĽԵֵ
ʲôĽоŵĵæãצŶ䣬֮յĲ
ʲôȻҪŮĿ䣬ĽЦ
ûиҿ̫ӵµġ
ΪģԲҪ
ĽüͷϸŮʵȷ㲻ǺϷŪҵģ
ѱǵ
Ŷˣ
ĽеͷŮ֮ʣȻ̧ͷǿƣдͻȻŮС
졪
졪
졪
ɲ֮䣬ĽָָʩŮС벻֮£Ѩλ
ʱѪвɢң걻ڣҪȴָ
㣬㣬㡭ŮˣˣĽôͻȻϻ
Ľи˵һƽιȥȻӹ˵棬ʶп½ơ
벽񾳽꣬ԺֽƲ̫ѣһʱѾֺá
һùȥŮĵԺĿĽһۣ֮Թкݼˣ
ʲô֣ΪαѺӹֱ棬Ľʵ
С࣬ѹֻ򡭡ֻҵĸ׼˰Ӱ̣Ůͷش
ҹжô£
²ֻ֪ǵõҸ׵ϢҽҹǰɱЭ̫ӵ֮ˡ
䣡
ʻδͻȻ죬űǳ⣬Ժֵʮֻڡ
Ľüͷ£ӹսúָ³˳ȥ
Ժд˿ַǷϵ¶սս˫ĽмϵãȻ¥ļλˡ


891 սֱ
УڷĽеһս֫ϸʵǿ˿ī֮¡ֻϧˣĶͬǳ۷һʩչƾ죬ԵǷͷβѹ
ƿֵܻǰᵽ㣬Ǹصĺӣû뵽ȻǸ߹ŭ
˸־˭ܸҵĶֵܸأ
ƨҪĶֵΪֵܣ
Բ֪Ǻ飬ɫڣ仯ֻͷԷʹ
¥ˣ֮Ψһİ벽񡪡ֳһɫǹһߵմս
ҽѾ꣬ںȴȫֲ˺ã෴ڳǹѹ£Ǳˣʤ᧿Σ
ǹ޼ɣҪִԲ츳ֻҪ˳Ҽϣض벻ĺôǱĴС
ٺٺ٣Ϊǹ޼ɵİ벽ֻЦţҴӦеĳǹҲӦġ
԰գǹڰѷԵҪ콫߻ɱ
¥֮ϣǽվǰŮԳɱ
αˣӦףǲ˺ġѾ棬ǻ֮󣬱㽫ͻҡ
Σ޳ܵ󡣬ôȥɢңȻǸմоѡ
ŲţֶһƮƮԵϢɱŮӣλŮкܣǣ˫һˣס֮󣬽ɴͬߣ
ޣ޳ŮӵУһʵѷеΪŮӳٵ
ٺٺ٣Сӹһݱµ黨ɾ
Цţһָжʱʻɢӯ裬䵽ǽ֮ϣʱһ黨ӡ
ӡǴ黨ɾı־ƣ
޼ɸ磬ɱλɱ黨ɾΪñ𣡡Ůӳǹ޼ɴС
ǹ޼ɱǱס㡣黨ɾЦţٶȱ֣ŮӶʱ᧿Σ
Ľڿףԭ̫ˣȻѱ䣬Ϯɱˡ
ƿϮɱ
Ϯɱ벽ǹ޼ɣ
˫ݵֱϺ
ŮǰϮɱԼ
ð̫үˣĽ죬ʮֲƽ⣬ƾʲôϮǵĶ񣬶ϮֻǸŮŰ벽Ϊ࣬һϮɱ
Ľ΢ŮͬʱȥڰѾ֮ʥ
ؽʽ
ؽʽ
ؽʽ

ĽкеؽʽջŵϳһƺƵĳնȥ
ͬʱĽÿ֮䣬ʩչռֶΣֱӽɵĿռ䶨ס
Ҳսһ˫ذ̺Ŀ⣬̳
࣬ұѡ
æܣͬʱһսףΪִ֮ҲӲĽǰǷһ
飡
սױ飬˼Ʒϧ̶ȿ챦ȴ޷סĽеľŽϻ
ôܣ㾹ȻܱǿĽʽ󺧡
֮ܣ죡ĽЦ
Сٺٺ٣㵱Ҳ֪𣬱Ҫ
ЦţȻŲǰ벽Ľܱ벽սΨһĿĽоܱǿɱС
ֱϣضʵǿ֣
ؽʽ
ָ
߽֮彣
Ľβգβʩչ߽彣ͬʱֵָؽʽȫĹ
ʵǿְԵ˫Ĺ£ʱҲֻǿԱŮʱץʵʷ
Ŀɿڴ˼ĿĽУǰƤȳǽļһȻȻǿս
һһ
ƭӣƭӣƭ
ϲͬʱ޵ģһﾹȻһֱڰϻ
ƽתʤƽԼбͬʱţֻҪսĲɢȥܿͻлҸǰ
ʳ֮иֵȴεսǻӰ쵽оض˳棬һսһǺ
ΣϻʵδĹ£
ˣ
棬ʱ䣬һŹֵɢͼһĺӰԶˮ
˻ʮ֮⣬Ӵƽ·һƳϮ
ҵĸŵʱ˷ܵĻŸ첲
ǲǻҵĸ֣ǰ½ڵĻҹħ𡣡ɬڡ
ʲô˴ʧɫʱ˷
ĽĿɨȫǹ޼ɣڲ֮У޷ߡ
΢˼ϳŮڣ̴뿪취ҵط

ת㳯ȥڱϣٶߡ
Ů뿪֪Լֻᰭ£Ҳϵĸܡ
ǸңһһȣճżŮץ
شƣֻأ
ĽгһشƳϮ
վԭδȴоḥ̂תдгѹҪ壬ѹ꣡
ִƵѹ޷ݣȴʵʵڵѹ֮ϣ򡢻ѡſѪ

Уȫȫƣ£ɲǼŴӴѹѳ
֪ǻֻشƵͶӰֲѹȴͬܣʵֻᱻĽһ飡
ģˡ
ոѣͻȻһ죬û֮ϣͷĲ
ֻһˣͬΧǹ޼ɵȣҲͬʹޱȣ·Ҫһ㡣
ۿǺƹĽοӹסǹ޼ɺתɳ۶ȥ
Сӵ𣿡
֮У𻬿նǧ֮⣬һֻצѾ£ĽΧĿռһͳ
ģˡ
Ľһ죬ǿķ֮Ϯͻȥæʹҧͷǿѹ
֪УϽڶһӴ飬ֳֻƽ޽׼ֻצһն
ϣ
дĴ죬޽צͬʱ飬ֳһ޴ѷ졣
Ӱɢȥ֮䱬âĽǺҹħһۣקǹ޼ɶ˶ա
ոնգʮצϮռ䣬˳ʧķ֮̽УĽбϮ
Ľð֮ٴαâ˲ѣʵ磬Ϣʱ䲻ٴδգʧ
һƺâϴգſ֮䴩Ƶգһֱ׷ȥ


892 Ƴɣ
Ľǹ޼ɺˣߴδգٴγʵС
΢Χһյء켹ɽС
켹ɽʶǧϡ٣α鲼ȻҲ
ҪɿͻȻо𶯣һ̲ɫ䣬˲䵹ǧ֮Զ
䣡
ձ飬һֻӴĺɫеĳ֮»ЮŻƿˡ
ôܣȻܽ׷ĪҲóռ֮ɣ
ĽʮֳԾ㵱īҲ׷Ͽ֮䣬ĽΪ޴󣬿֮䴩ٶֹǰֻȴܹ˳׷Ȼռһī֮¡
С˵Ѱ˱
ɫԣĽϽ̰ľ⣬ϳһ챦Ǽʥ
ٶҲܲȻ׷ˣ
Ľгǹ޼ɺһۣһߺίߣһ˼ѵİ취
ɫħսߣܹ⣬Ψһİ취ӡ
ɶԷٶ죬Կռ֮Ҳ֮£˼ƴҲߡ
С𿴺㣡㱳ҰӰ̡ɫ𿪿ڵ
֪УѾӡأռճתתƣѹ˷ѹ
п֮令ĽҲоǿ֮䲻ã޷ӿ֮ȫ
ʮϢѡʱ䣡ѣڷƫԶ֮أ޵еģ۹ֵ֮ӡҲǱĶ֡
ɫţӴɣȶţնĵ㺮
ǡɾشƣ
Ľио־ʧ֮ʣͻȻɫħڵȴʵڶشƣδѹ˵꣬ʧȥ־ӰȴӰ쵽ģǺɫħشơ
ĽҲشƣҴﵽСɾ磬ԷѹһоɽȻԷġơѾﵽɾ磡
ǰĽнشһ𣬲꣬ɫħȻҲ׼ͬİ취ԸĽС
ֻϧĽǸ࣬Ȼ˿赲ſɴѹ˳뵽ԷĴ֮С
Сȥ
ɫħз͵͵ĽеȫֵҪһֽŲܽסȻҽԼĴ֮Уڽͷ­ա֮£ֻҪһ𣬡䡱Ľе֮ѿɢ֮䡣
õʰǳΪĿܡţԡ
ɫħͻȻоԣĽеȷѣɢؼ䣬Ϣ֮ٴۣٻָȻ˿
ô£龹Ȼ飿
ɫħҲסˣĿɿڴȹ¼ֱδţ
ͨܵˣض뾡취ҩķʱղָܻǰ̥걬飬ȻƬ֮ͻָ
ֱҪˣǲ갡
Ϊģɾ꣡
ֲ鷢ĽеոջָԶ飬߰ߵĹâ֮ζ
Ƭ֮ЩâٴۡոϢ֮ٴα顭
ظʮ֮ٴ΢΢ζ֮С
ԭˣĽеţüĿͻȻֳ˿˿΢Цشƣ
ˣ
һεɢȥػȻһ𣬺ɫħ˼ĵĽСشƾȻˣ
ˣĽеĴƾȻϯĴ֮ϣȵڽڰˣҲ˲
ܣСȥ
ɫħŭУڶ˫ϻζצ˳Ľץȥ
δѾϮҡضɽ飬
ͬʱ䣬ƿҲǹƳ֣ǿ˷ѸٳΧ
ĽСӣȴǹ޼뿪ס
ۿƲﱬһȻһֻɸߵԳͨëƣĿƷǷ
μ˵̱ΪԸ£û뵽徹Ȼֻͨ챩Գ
Ľֵܣȥһ֮뿪֮ȥҺ⣬չʦã
ǹ޼ɳĽй֣ͷҲصĳڰѾ̳һǹ
һǹȳؽ䣬Ԫ춼ݺǹȻҲǹơ˴ɾ硣
ɾǹƣȻܲشƣԾǹʩչ˿ѷɫܡ
ңҡģˡ
ĽεһͷĿѣӿе
λίǽҵ編
˽סˣֱӶã󸡿նϽٴαƣײɫϮ
ںɫٴιʱĽͻȻЦˣοڿȻ˷׷ȥ
ţСӷ𡭡ԣ١
ɲǼذ֮޶Ųɫƣ﷽ԲԸо̺Ŀֲܡ
٣СӾȻʱɽ٣ϧѽŶԣ۶Ըǡ
֮ٵҲˣҺΣ
ѽǵٵơûѽ
ɫħΧĽǧ֮⣬ںĽе٣ٻڼλС
ƵǬաɣ֮٣
Ľгţʮͬʱ磬شƣ֪нɫħҲС
ʹﵽ벽񾳽磬ֻһŵĻԵû뵽ںɫħش֮УȻ⿪ơ
֮£ɫͻȻѹ˲併ٵͷǧɸߴǿֲƣʱŵĴĵѡ
⡭ʲôѣδ
У޷⣬ǿӣ
ɫ䣬תӣת˲֮䣬پѾ٣
һɫƺȻгŵˮ״֣ɳ׵ߣ·ŵ޳·
ĴƵǣŵɫ׵磬ȻֻһϮĽУԳһ
䡭
죬ܣ׵
˶סκĽɫ䣬ɫħȴɫ
ֻ˵һ֣ã
⵽ʲôε٣Ȼӵƣ񶼿쿸ס
䡭
һ׽ٸո£ڶ׽ѾƲ֮еֱɵ׵ԣ
ͬ˵λĽжԳһȻɨڼͷ
ɨʮݲɽʯҲ˲佹ɫɢ
Ľͷδˣӵп֮Ͻشƣ̲۷˿ͨ
¡¡
׽ٽ׵֮гĺȻǾѺ£òɢȻΧż˷񹥻
ŵκһȰ벽ȫټ׵ӷİԵԣٻλҲԲ
һλ벽ɴ˽٣ֻҪһԽһ
ڳˣòװ׽١ʵڸѾܴ


893 ɽٳɹ
ȴĲ׽ٱ٣ֻ׽ٵĽ٣úɫĿɿڴ
׹֮гĲ׵磬ȻǶʮ׵ս׵
׼ȷ˵ͨǶʮ׵
Щ׵ΣȻֳָ׵ĹХնɱˣ
׵糤ޣ׵񵶣׵糤ꪣ׵籦
ЩɢɢŰ˿ڸ߼
ⲢѲģѲЩ׵ٶȡȫԽͨ˷ļޣ޽ӽ˲ƣ
ɲǼ䣬սشʮ׵ΧСһֻ׵ĳ̴ꪴ˴ڣ֮
У£ǵĹ
ƿһԿٿʩչǿŷסЩٶȽӽ˲ƵĿֲһ
ˣڶʮ׵Χ֮£ҲֻԱǿʱ۷ϵ׵
ţ׵ʽ糤ȥֱ̫̬ˣ
Ľʱȴױվʥ֮ϣֳһ׵Ӳ
ܻһöǰɫ֣شƼӳ֮£Ȼս׵
ı̬ѵ׵𣿡
ɫħߵŭţƾЩ׵ս˵λ۷
׵ֲĻĿǣΪŻ̬١
˵ۣĿĽУôһһĽ׵飡
Ľߵֻ׵֮Ķʮֻ׵ȻҲȻɢؼ䣡
˳ɿյ٣ǻϵ˵Ƕɽٵѽ
ٸɣ˼Ϭ˲䳯˷ȥ޷ȫѣɽٵԶһ㣬ܵĲҲСһ㣡
ǹϵĶɽԭɽ֮Զһ㣬ܵĲСһ㣡
ĽеǰвͨڵĲ׽ٽ˲䣬͵׽ٵĽƱͬʱ³ڰлϵһ
һѾӳǧɵļ񣬾ȻΰƿţϻĽеߣ
һ̣һ֮㣬޾׵εģεģ̬
һֻֻʮֻֻ⣬˲ɰǧ֮⻹ҪҪ˻ˣ
ô죬ȴС
Ǹ졭Ҳ׷ˣɫħ̲סУľ¡
ۼȫأʱ䡭ǲҪӲƴֻҪ׵ɱСӣСӶȹپ͹ˡ
󺺻ƿţּһͶƣͬʱ佫֮߶ޡ
仰˶ʱѣԼȫ߶ֵ׵Ĺ
һ̣ĽҲоѹЩ׵ǧֻΧҲֻȫɱȥɱҲɱ갡
֪׵ڵʱޣֻҪӵʧɣ
ʥܹͬʱʮϰٵ׵֮ϣ
Ҳ֪ǺβʣȻ˿޷෴εĹ֮󣬱֮ϵĸȻʯ㽥
ʱֻм⣬ԽԽ࣬Ӻ
Ľвɱ֮ʱһͻȻ
ʾõ㣬֮ʽѣ
ʾ¿ʼʽɹ֮Ϊ˷񡣡
ʾָƷʸŨȵĴ׵߼Զģʽ
һűʯ֮ϣͻȻɢʮɫ˿ߣ˲䱩俪ȥؿռ֮кҽ
׽ٽµ׵ٶ죬ҪĽвɫ˿ߣһɫ˿̱ס
һס׵Ǵ׵̱֮˿߼ȡٴͽ֮У
һ׵ס֮ŭţҪȴѲǽ˿ƻãƺרԸ׵ֻҪʮϢһ׵
ɫħ˿ôˣĪľ֣
⵽ʲôȻ˿ֲ׽֮
ֱҪѽ

̶̰ʱ䣬ΧĽеٸ׵˱һգеȫע뵽ıʯ֮ڡ
ɫҪȡΧɫħ˵׵˿߸ոãе׵ͻȻɢϢɢؼ䡣
׽ʧ֮ŭ𣬶ߵڰ˵ھŲƿۣ
Ų֮ǽɫƣɫħ鶼ˡںΪĽиеŭ
û
ôô۸һ
һüΣȻŶ׽٣滹㰡
˷ŭĿУƿ³ǧɸߴһٵջһǧ֮ľ͡
ûǼ
һΪݻľͼ
˼һ֣е׽ϢţѹֻȻһգ
ʾΣΣرע⣬ԵΪʥͶӰ
ʾʷϼأʥΪʮʥߵġʥר꣡
ʾʥͶӰɱʥ֮µκδָȫ޷赲㲻Ķ֣
ʾ˼ߣ
ʥ֮鲻ϷһԵսӰ֮󣬽ĽлУ
ϣ
ʥɫ⣬˲Ľͷ
սӰţػϯϣʥײȥ
飡
һ΢춯սӰػ˲䱬飬ɵâɢȥ
ʥδ˥ֱĽͷ֮ػֻϢʱ䣬㶸Ȼʧ
ʥĽͷ룬ֱʶУ׼Ȼ£
ۣ
ɢĽǿʥǰ޵ֿ֮ɲǼɢ
飬ɡһĽе꣬ʥڹɣŵ׵֮ɢȥֻϸϸâҪȥ

űԴ֮ãĽеٴۣڰл۳ͣ
ոճͣĽеɫâȻץ漣⻹޷۵Ĵ֣ɵץС
âŵҪǿҪĽе飬ĽпвģɲǼǧ䵽â棬Žӡס֪ʲôֻһֱܵľôﲻҪס
ɫˣʥֱĽеԺ֮УȻ˸ɢ
ۿʧ˶ʱĿᣬϲоڳŹһɱ
̵ģӽ󿴵˶ɽ٣ԶǧƿʹĨźɿ
ǵڣϸı̬Բ࡭Ҳѣ߽ӿڣ͸¶ʮϲ
ٱ̬Σ֮¡ɫħ̲סУĻδ䣬۾ֱˡ
թʬˣ
Сӵָڶ
ͬʱһ˶񷣬̲ס˻ҽУȻû
һʮɫĹĽУ֮䣬һ֮±жĳ嶯
ɱɱɱ̬һϢУĽг־塣


894 ʥ֮
ˣĽ־ֺޣı̬٣Լ֮أ
˿̼ص٣Ȼиļ˹˲ԼˣҪɱ
һϢҲһеĳĽдһƣҪֻ̬ɱ
ֻǵǳ嵽ĽǰʱӰͻȻǰȻǹ޼ɣ
ţ
ǹ޼ɶɨɨϥĽУֿˣʱŭͬʱ䱬ʮĹ
Գɨգɫǹ񷣬˲佫֣
ɱƴǹ޼һǹգֱӶ꣬ǹͷ
ð
ɫħ𱯴ߵĴһΥյת˫˺ѿռתƿնȥ
˶ˣǹ޼ɶ˵Ķ֣ﻬֲԵ˲תӡ
ƿҲߣعǹ޼Źϣȫʩչ˿˿ס
ﻯ챩Գ죻ǹ޼ʩչǹƣǹ޵С
һӺ˾߶ܣȫڵأ
ȴˣĽֵܺȻһ֮ˡ￴⽹ƵĴأ
ղڶɽ١٣Ȼˣѽǹ޼Ҳơ
˭֪⻰һڵصĻƿ˶ʱŭ·裺
ΪʲôܣֱǸ̬û٣ǼǱ֤ǸҡҵǸˣǸǶ˳ľ޴һôû¡ûǣΪʲô

ǹ޼㿴ңҿ㣬Ϊ˼
˻ĽУĸͣ
˾ǣ˶ɽ֮ͣͨһ͸Ĺֱͬһͨʺ磻ҳ˵ĸ֮ⲻʱͻɢȥĽеĸ֮㽵աǸ죬ֱף
֮Уϵ˺켹ɽǰĳʱҲôˣ
ѹָңǧҪСһһֱװɵ޺޵ĵ
ףĽеķܺͺƤȫϷŪǣ

֮ĽдӵһĶˬޱ̹
ڿ񣬵̶ȴǿ󼸷֣ҲͨǿĻֹ꣬Ҳ̣ѪڣԴ֮ȻشƣĪܣ
ǿֱ۵ıǸйٵ۾ܿʮ֮⣬ĶһֻϵĶ˳㣬֮óĵҲмֻᣬܸ֪ҩҩҩԣһλҩʦ˵һδ
ĽʮֳԾǣѪ֮УȻнɫʡЩޣѵķˣİ׻оԵ꣬룬дЩƶ棬˿˿ĪܣѪҺ֮εţѪȻɣޱߣ
ѵѪЧ
ĽжԴţѪ֮⣬ѪҺ볣˲޲ͬ
˿ֵܣܱģѪҺ֮УҲԲģ
ĽԺ֮УͻȻһͷͨѪ𣿡
ǵãˮõҪжʱͻȻĲҽУ˵ϾȻʥ֮Ѫζ
ĪѪ貢ͨѪᾧʥ֮ѪĽᾧ
ͻȻҪ֮ʱͻȻŭİ
Ϊ֮ϧսĶȻ
еģΪ֮ϧսĶʲôԼϣ
ĽɻˣȻ֮䣬ԼҲԼ
ʱգǴӹδй飬û뵽ҲԼϡ
Լϣʲôܣ
ʹ˺ܾҲ벻ףֻεĲȥ룡
ĽջĪڶعϽ֮ѣ
˵ţϽ֮
ˣ̬ػս궼޷ֵʥȻ޷˵꣡
õģֻǲĽЩһеˡ
鲻ңæϴֻж˵𺳣
Ȼʶʥ֪âǺĽзųɫâĲ
ʥɢһ㵭Σâ֮ɨ֮ſڵ
ˣһƾʥ֮꣬ʥķͰԵԣǽ֮뵽ͨ챦֮У˲佫챦ʥ𡣡
Ч
Ľжʱ˳嶯ҪŪһʥԣߵķ֣Լӵе챦һȻĹȻʺϡâķͰԵԣӦ֮챦Уܷӳǵܡ
˵Ǵʥ֮꣬ȴЩͬʥʮʥ֮һâģԣ۳꾫
ǾѰ汦ӵ޾ǧֵһͨʥ챦ʵ˷ˡ
ǳصأõİ취ǽϽϷܽʥ硣
ʥֱܼ󡣲ҼʩչʱҲԽǼӳֵ֮ϣܹ
һλ˵Ľʮ˷ܣ֮˵ӵǱܣմﵽʥ磬ôʥߣʥҲ˿塣ս֮Ĵݣ
ּʵڵǳ磬ľٴʥ֮곣𣿡
֮βŻش𣺡ݿɿĵ伮أǳ羭ٴʥֹֻ֮ʮΣձĽΣоͰǳִʥ߽ʱֵա뱾쵶Уմ˵Ϊǳǿ
Ľгɿԭˣףֻһ飬Ϊ֪ôࣿ
֮ƺЩջǻصĽеĻҵǰʥߣһʦ׹ԣսʮ꣬ʥ֮󣬱㽫״ʥ֮飬ӵеļ䡣ֻϧս磬걬֮ǰó״̬˵һٴʱܼҵ˭ҵˡ
֮ĻУ͸¶ŵİˣȻǰһ߹ԣȴѾӵ˵ʶ
ȻΪ֪ԼҲ֮ԲŽó״̬
Ľ֪ĶţԲŽó״̬
ɹ֮󣬻Ϊǿ󣬵ֻҪ֮飬ͻʥȫ


895 ʥ֮
ĽлΪ֮˸֮ʱ֮ٴοڣˣҽ㽫ʥ֮˫֮У
˫֮УΪΣĽֵ
ʥ֮޵УԵ˫ڣо޴Ūû屬ըʥֿ֮ʼ޵У£ʱ˫֮вõչʾ֮͵
Ľ΢΢ͷٴ֮ǰҲĽʥ֮˫ۡ
֮ܿ촫һݹ׽ʥ֮֮˷ǳ絹ǲΪǳִߣΪո׽ʥ֮꣬Ĺֻ֮ϧ˷ǳ߲֮йΪ׽ʥ֮ǧźҶ֪˷ȴûá
ӹ񣬶ɽʱܹʥͶӰʵڲ࣬ʥͶӰܹɽٳɹʥ֮ģָ
ǳ磬ӵе׽ʥ֮꣬Ҳֻߵѣ
ִԷطȻЧǷȴǱĽУԶ磬Բʱ㽫׽ʥ֮˫֮С
˫֮У̷ʥ֮ܣҪһѪںϹ̡
ʥ֮꿪ʼʱǳգ
ʥӵʲôܣ
Ľţתͷʥʥ֮УʲôΣ
֮ƺЩ˼ˣ׼ȷ˵ȫʢ״̬ңҲֻǰʥȻӵгΪʥǱҪؽҿһ˵ĲϼҲʥɳĹؼÿʥҪˣķѴʱͲ
ѵʥʥĽ
صļ֮Уʥļ䲢ȫֻ֪ǳÿλʥߣڽʥ֮ͻʥ
ǳһǧ˰ٶλʥߣʥټļǰʥ෴ĵ̼ΪȻʥߵԶǳ磬ӵеʥȨȴǲ١ǳı־ʥʥı־ʥʥȨȡ
һ⣬Ľޱ֪֮Լ֪ʥߵľ绹Զ
ˣǰʥİ취ȡһξѪ뵽ʥ֮УľѪںϣ˾Ҳ޷Ͻ֮ϵǿаΨһǡʥը
ЩһֱڲԶȴĺǹ޼ɵˣѾ˹
ϲĽֵܶɽٳɹɾ͵֮λǹ޼һŽ߷ɹ
С㣬ǷһﳯĽй֣Ҳƿ˹
Ȼ̱ȴǹ䣬ҵҲܵõ̫ꡣ
ĽУԭһֱƭңüȻĽепʵȴװɰ벽ϷŪ
ĹĵģزĽпûꡣ
κĽиתͷ˵׼δã
ǹ޼ɵȻסǣȴܵشģԴȨ֮֡
һԣæĽеͷĽֵܣǴˣ˴Ҫƽϡ
Σ˿ǣû뵽ȴЩĻ˶̲סĽУܷŹǡ
һŹ𣡡ĽЦּ壬֮Ϊʹޣ˽ˣǽָеĶѡ˵꣬ź˵棬ֱʶ½ơ
˶ϧ֮ȻӴ֣ٲʹ˼֮󣬾ͷ
ֻʶֽƶѣδѵϣԶԶٹнҲңڡ
ֻϧСĽֵĽƣ
ĽеĽƣĲ꣬Ǽ飡
ĽУڸô죿ȻĽкĽʵ
Σָʱ֪֮ҪĽе
Ȼɱػʹȳ̫ӵ¡ɱȥ֮ǰλûȤʱ䣬СƬ̡
Ȼû⡣˶ͷĽд˾ٱ⡣
һ·׶Уպһо˳³ǣ뵽ؽ硣
񾳽磬ĸ֮˿һؽ磬̸֪عŨ֮
ڣ̲סɫ󾪣νԶݵκεطǼʳҲԶԶ硣
˿̺֪ھʱĽӵĻǶôĿЦ
Ũ֮ĽֵܣĪǴ˴һ츣أ̲ס𺳵ʵ
ûĽеͷ
ؽĴǸɣͰɶ츣ذɡ
֣֮ع򡭡øع򣡡ڣһҲһ츣أ˴޴عԶԶ硭һĶ츣غͬһΡ
۷׷ףؽĻ𾪣ɺ׷裬¹һɼԴ
֮УΨǹ޼û˵۵ʱһɰԵͻȻϱ
ֻϯضĽй֣ĽֵܣҪɽˣ㱦һã
ãÿ
Ľʼ磬һΰƾո֣ǹ޼ɶʱԭʧרõĶɽ̨֮ϡ
ǹ޼ɶ٣Ҷȵ˷ܣڰ벽֮ʱѹǿߣʵضڴԾʱ֣ͨҲһսʱǼ֮սǿ֮ˣ
ڼ֮ʱڴʯʨɿ˫ţѹͦʱıˣ̳
˶֮˿֣ٵ飬˲䳯ؽĳڳȥ

ĽԶԶһȣ˶ʱͷĿߣ֮еĽ·á
Ժһã֮ŽֻʶѾܵĽеƿء
ԭشƬ̣Լݴ֮󣬲̾ųĽз
ݼˣ
˹񣬺˶ʱסǵߣһۿ˶ǿߡ
λȻĽΪˡ⣬Ľеʲôݣ
Ǿǵ֣ϳɵþ
ݾô־û۹ȴǺй֮Ե
Ǳɵ֡벻ȴݣ
ƿȴϳ˱ǵ۹йκȻʶ
￴ˣֻ΢΢ЦȴûзԼݡĽеĽ̫£Ѿ֪ϿԼݡ
ӿЦ֮ʱһԶһˣʱɫ䡣
źīǣôĽкʵ
Ȼīǣ۹ͬȻϺƽȴâϣ˿īǳܲĽеݡ
˭֪īǸֱߵĽǰ񣺡īǼˣ
ٴδͣǶ۶֮ͨĽȴƿǻ˿֪ܲ𾪣
ӵ񣬻Ŷ츣صĬĬţƫƫڳ˾Ȼ֪飡


896 Ӱ
Ȼ𾪣ȴϲĽеʵԽǿ󣬶ڴ˴жԽ
ͻƿ˲ɢޣǳСţδֹ֮ʮƵĶ츣֮
˿ӵл˷ѣԺѰһطʼ
ﵽ磬֮ѾҪģҪǶع
ؽعѾؽ磬ֱһΡؽ缴磬Ҳ֮Ķ츣أ
֮ٷͬСɣǹ޼ҪɹͣҪʱ䣡
ҶؽʱĽȴûʱУӹı飬ϵľټж֡
µһµº벽Բ
ҩʦҩ漰׷ߣλͶ벽Բ
īǵīԼλ벽Բ
ټϰ벽ɽոմﵽԲ󺣺飬Ľܹõи֡
ܼǿ벽ǿ߾Բǿʮ
ֻ֮ԲΪߣʵΪ̫ΣգΪ̫֮ǰȥȥ޻ء
ЩУ󲿷ֶĽеĿܣɲʧ̫󡭡
ټͬʱĽīǺͳ棬ͨԼ֪̫̽ӵ飬ϸ˽Է
Ż֮иƣѵǾĿŰӰ̳λ̳֣֮ǰĽ̲סʺ
ɬЦЦԭҲ֪춴ҲǻյĶ츣أΪ棬оһ󷨣춴еΪߣʮˣ󲿷ĻҸ֣ҲвյĹʦȡҲףΪʲô֪ӰΪܣɲ֣
˵۹ҹʴ֮īǿڡ
ҲڹɡӰ۹ҵЦ
Ľûд𻰣תͷࣺ֪Ӱ̵ʲô
ڳУΨĺͰӰйڻƿֻʱӰѡ
Ѿ˳ĽУʻû˿ִܿ쿪ڵ
ұǸ¶ٸ󣬺ͽΪµŮǰҵϣҲŵ֪񣬻ǰӰ̷ݷֲĵִ¡൱ź棬Լľ渵
ǻҲ˵ؽųƴǧֻ֮һЩ޸عƳ̶ȣֳƷޣƷޣƷ֣СֻܵںƷ޿ԵںԲƷ޿Ե벽ʥߡⰵӰ̾͵ƷޣӵкԲڡ
ŰӰ̵ĽʥתӵĪܡ˵ڰ벽֮ʱɱ񣬻׷ɱȴ˿֮󣬱㿪ʼ齨Ӱ̣ɸţս̶̰ʱ䣬Ӱ̼ռޣս󼸴ĴѾʼޡ
˴δǰģǰӰ̵һλִֽƶ٣ӵΪڷݵؽ֮Ͽν޵СĴ󻤷۷֣ɫħ𻤷֮һҲ²⣬ҲǶЩˣǵӰеĸǿߡǴԲ٣۹ҲԶˣ
һжʱޱȳأ
ԭǵĶ־Ȼǿ۹Ҳǣ
ҾͲףôῴϷݣôῴ۹ǹ޼ɵʦʵ
ȴǴҵ˼ӰƷ֮гưԣνǿԻῴзƷޣ
ʱ֪ѵõĿڣΪҽ͵СȴǴķޣÿķ֮У۹ķ࣬ж츳ߵߡǣ˳ǳЩ츳߾ķģ
½Ԫѷȱĵطߣһ츳ߣʾ
Щʵﵽ˾磬ڵؽвսʱڣ
ĸӵдķߣδضǿǺܶ˶ϲģ
ôĽЩ֣кܶΪʲôҴû
ݵķ齨Լз칬ΪأĴ۹Ҳ֪ǵܲںδÿзߵϢʱ칬ǿ߻һʱϵЩʾߵķߴߣͨԪ֮ˣǲҪġݽӽɵķ߶ڷ칬
ķߣҲǸӵĴڣĴ۹רŸߵĲţһķߣᱻݡԼҲδؾ֪ǷߡΪĽн˵
칬𣿡
һû˵ĽԶɽĽежǰһλǰߣݴλǰ˵йӺǷ칬커֮һҲһλߣʲشǰ칬
커ӺĽлû˵ȴǾʧǲǶͷһ̣ͷɢУĿȴΪƵһλߣ
ĽԶɽ£ͷ
аĵӷˣ游ӼλӺǰǷ칬ǿ֮һǿߡʱ游Ƽ츳ֵʮŻ£ȴԥľܾˡףλѵߣ칬¿ʼյؽ֮ˣ
ĽԶɽЦ£ŵУн֮һǷߣȫˡ
ڼȻѾôǷߵҲûҪڲزˣ
һȫžǹ޼ɼ˶ȵõɴ۾
ĽԶɽǲ֪ߵ󣬷Ǳƣκһ߶Ǳ۹ƿصҲʮߡ
ڣȻǷ齨֮һŵǷߣ
δǱֱ
нֶĽеһˣ뵽ʮǰֻȴӵгսʮʱ䣬齨ǿţַչٶȣֱ󡪡߶Ǳ̬ؽԹû
ûҪˣɣԵĶǺεǿǶҪսһս
Ľлӻ֣ź˿ʼǰʶ

ĺʮ֣ʶΡĹϦ֮Եʮ׳ۣ
ʳΡׯϣûձɽıˣӵеǽ׳Իͣ
ǻʳǺ󹬵ڣ֮˼࣬ͬʱдأ
ŵıʹӰ֮ƿأԭʹǰ벽ȴ׷氵Ӱ̵򣬳ǽ֮ϸҪȥѣվԶ¥ϣü͵
ǾˣȥӲȥÿıĽָָԼԴ


897 ϵ
ӺĽлһӣһ⣬̤
סʳԭ򣿡һڵΪ꽫ʿЦźʵ
ʣʸƨ𣿡ĽţشõǼ죬ϳɽׯ󷢣רŸŷȥѩ޵⣬ŷյҪСѾλһ顣˵˦һص
ٺ٣̫ƽϣʿϲĽ˵Ϲأ߼ţûشָ
ҾǸģҪָˣȴǴǣȫ
ǷдָǷֹд˽ʹͨĴָ˲дʱȴ
ԼⴢָǱģӵдָҪ⿪ƣ̽룬ϸС
Ľʹõǿ֮䣬ΪԶʮʥһ֣䱾Ĺܣ˲ܿϽʱҲû⵽֮Ĵڣһ۹ʹļܼ⵽Դ󷽷ǰȥ
棬û˿ӦĽɵ߽˹֮У
һʹ̽óͨϢʩչʹܴ󣬵ɭϣѲĶȱȽǡ
ĽеѴڣʩչĻóͨǳ̽飬ҲԿлþ
Żóͨһ·䣬һ֮УĽвųϵ֮ǰ
ϵ۹Ҫĵط֮һ
ǹ֮Բڴ̫ӵ´۹ԹഫĹء
۹оԶ漶ڣԲõĻʴıλΪһִλ֮ӣʴ֮Ȩ
۹̫ӣͨǹΪ⣬ҹϵҲõĶӣ̫ӵµȫ󣬸ӵΪֵ
Ľеĺʹݣ۹й̫ȫ취۹̫ӣ취ĶЧ
ιԲ̫ӸոոϻϵӰ̵Χ̫ӵʵǿᣬмλѾ⣡
˿ϵ⾲ĵģ˿ƻҲκӰ޴ţҲ֪̽ȥ
ĽоΧÿ֮ϣǿߣЩƺȴʱһֱ¶
ѾΪɣûκ˸ҿĽҲ˵أΧ˷֣
ȻϢôֱӴȥ
еϵԶʱĽбָ˱Ŀϵȥ

ϵ֮У۵̫Ӷ֮ϣĿС
굯ָȴ֮̽ȥֻϧڶ࣬ϵΧľвʮ
ǰĴ棬ϥˡߺһ̫ࡣ
̫ΪϵĻ̫̫࣬ӵµ˶񼶸֣
ˣ̫ӵԼҲֻս֮˵Ķ֣
š
̫ӵ΢΢üĽлڵǰԶѱ֪
Ľֻһ棬ȻĽӡ̣һʱ֮ȴûϳ
ĺʹĽУ̫ӵ£
Ľڴ֮ǰվŵиڵҪ̫֪Լĵ
ĹūţҲǰ
һɽ֮´һߣŰ֮ϯһֻĽУ
δӴѾѹõʯ鲻ϰݣƺĵĽоͻᱻƷѹ飡
ƾҲ䣡
֮У̫һץצĿצڰճͣżɽ֮ץȥ
һ֣Ҳˣһɽƿմ̳һն̫ĹᣬֻϮɱĽУ
̫ӵüĿ΢ɲǼѤƿնֻȡϮɱ
ͬʱ̫ӵҲˣĽʸ˦ջһޣ˲סĽе͵س֮
ۿҪײ֮ʱ̫ӵᰴϵ֮飬ƻͻȻʧֱӽĽ˽
ϣ
һⲻ֪Ӻδλ¹⣬Ƭ񷣬޳ĻߣŴնɱ
˵ʱյü׼̫ӵ¹ؽƣĽȥУôһնĽбɣ̫ӵҪĽУô˵ضնڴ֮ϣܻٵض̮һֻ֣Ҫƾͻĥܹơ
̫ӵɫ䣬˲ȡᣬǧ֮һĽУ
ûأۿԵһն£Ľڳ֣֮΢΢⣬׼Ȼһȭ
飡
Ľؿھ𣬷ѹ£ǵȴҲ飡
Ľı˲ٴο˲䣬߰˵ͱӲɢ
ܳܽʮΧʮ첻ƣȻҲ⼸Ƶģƿٺ£֮Ҫٹƾϼˡ
Ľֵܣôˡأô
̫ӵҲΣæĽʵϸ۷²ŷġ
̫ӵ£֮˵̽𣿡
Ľûлش̫ӵʻתʵ
˵ǣǴԲ˵꣬Ҳδ̽˵
̫Ӻƶ˵ϵ۹ܵĵط֮һȻ׾̽鵽ġ
ǾͺáҶɣ
ĽмãɲǼԼ˶ڵ֮С
ͻȻðһˣ̫ӵһתۼǴϲ
Щѣ̫ʵ
֣λ֮˶Ľѣڵظ֡ҡͷ
⻰һ̫ӺλҸֶˣĽвڣȻ붯λ񼶸֣ʮλ벽δ̫˰ɣ
ҹζ࣬ȥ˵̫ӵ¿֪Щ˵ĴʵĽʵ
ܹʮڰ֣ǰӰ̵ĻȫΪʣǳԸղųն֮Ϊǿڲ֮䡣̸Էʵ̫ӵ΢΢ü
йʮ񣬵ﵽΪߣԼһˣǿ۷塣
Է˶ﵽ۷壬һ۷忰ڵսԷʵԶԶ
𣿡ǹ޼ɵЦţǹᶶδսʤܲסһ
޼ڽлᣬǴһǹ޼ϵ̫ӲŷΪ
еģҸڴ̫ӵ´սһǹ޼Цţеս⡣
һս̫ˬһЦ
ǿ˽̫ӵ£һ˽޼֣ʣ˽ҰɣĽйϵ䣬ľ벽ʮԲ벽Բһ飬廷ɱǻɱ֣ԷܾԷȫɾǹɱ񣡡
ͷ
˵Ķ־ҲĽеս⣬ת̫ӿڵ̫ӵ£ʱͻΧˡǸһһʹĽѵ


898 ǿͻΧ
ȴ֪̫ʮΪѣЦʵĽֵܣȷһ񽻸𣿡
֪µ˼潻սҾĶ֣ҪסһʱƬȴû⡣Ľ̹ԡ
̫мֲţĽУڵȥӭսĿ
ոճȥͱһ˰ɣ
֣ڣɫΪŹ֣ĻɣǸ
̫Ӷʱ
ԸףȻ˵ĽУȻĽоԷͬһ㡣
Ȼˣ¥ϣ㲼ͻΧĲã̫ӵ³̫࿪ڡ
ֻ̫ǳ۷壬ȳȣڰеĵ˼Ϊ׼ȷĽÿֵΪλö˵
ǰ֮ܽһˣ۷սóռ֮˭ȥӦ̫¥ʵ
ҰɣīǽڣڳΨܿƴˡ
Ҳɽ֮һˣ۷壬ó˫ϵ˭ȥӦ̫ʵ
ɣڣóϵͱϵÿƷ˫ϵĶ֡
ǰԺǽ֮£һˣó˯ȥӦ
ңǰȻСձԳ֮ȴ

̫һ֮˶ʱԼĶ׼ǿͳԽԷټĸսЭʵ˲䳬ԽԷ࣬Էĳ񣬼ҪͬĶ֣ͻȻ͵Ϯ֮£Գܣ
һ䣬Ľƣܷ񿸵סսನĽаһ䡣
ģʳǵÿ޷ֱӳķ񹥻սನٵǡش̫ࡣ
ͷˡ
ĽеĽ벢ûðӰԱ̫ĵǣһѣȥΣ
ӰǴ⣬̫ӵºĵ󡭡ĵǰιݱ˳ǻ֮
ĽֻСûǵӡɱɱҲû£
ƻָ֮󣬴أǽǳĳ⣬ſºȾƵĺȾƣܽ˯˯
ͻȻ䣬ϵͻȻرա
һ֮£ո̧ͷͼһԼɱ
ǹ޼ǰ棬ǹһصĹâŹ֮ϵλ̳
ǺƺƵǹϯɲǼǹ䣬޾Ĺâɱ
۷ո̧ͷӭ̫ĽﵣһõĽ
ȴ˿壬ҡһĵȫ̫ӵվһ𡭡
һ֮ܽµĳ۷ЦţͻȻԭʧ
óռٶȣĶ֣֮κ˶սʤ
Ȼոս֮ϣһ۵īͻȻǰһ⳯ɨȥ
óϵͻϵǿߣĸҪȴ޾ĺӿ
ſǽǳľˣǰ飬ȴһֻձԳ

ɲ֮䣬һ۷ûж֮⣬˶˶ֵϮ
۷񻺻ս֮УкɻϵзֻĸˣЩһðģ
Īϵоеصɣ
ٺ٣̫ˣ
ЦţѵЩλ۷
ѵǲ֪һ۷ȫս֣
ոһ׼īǻɱóռ֮ս֮Ϊߡ
ȵȣ
ոҪ֣ȴǰϵڵԶԶĻ
ϣ
ͺһһƳĽĹȥȥڶۣ
ڵһƿһƬ˵
һ̣ͺˣĳȥͻȻʹʹһˡ
֮ģȻһ̴ѪεδµΣֱţ
Ȼһڵϸˣ
ôܣվﲻһڵȫԷҲҪóʱܹƵĻ
С
˲ȻŭתĽһĹȥĵĲȥˣ
ȻԵ˲ŽŽӻһƿհ㳯Ϯɱ
һ֮˿ͨǿߵĹ֮£
⽣֮в̺ܣҲСشƣ
˵Ķң
ĽЦţȴʮأղȫһԶԷһƣȻֻöԷˡ
΢ƤˣֻҪ˿˿ָܻ֮ǿ˵á
ƾҲ˵ǱĶ֣
Ȼŭ֮ĵۻޱȵϮɱĽС
˲䱬ܣĽио٣ɲǼֳ֮ܣϽһ׹ŹֻףĽϡ
ȫɽɣʥ߳ʥ֮ǰػսףΪϽս׵ȴǱ
ֻϧĽʵ̫޷ս׵ȫܣսɲС
⣬ѵǳıǱ
ҲǼʶ֮ˣܿϳսײ֮ʱ̰֮֮Ĵ
˲Լս֣æȫȫĽУҪٻС
ȻĽƾſ֮ĴЧ֮ܣ޷֣
ս࿰ȳ۷壬ͨսο˻۷塣
ƾſ֮ٶƸߵ㣬Ͻս׵ǿ㲻жʱҲҲû취
ƾģżһΣôñף

Ӱһ˶סϵУλĸսûвս
΢һɨȫ̫ӵµһԷѹƵģ̶һͬʱ˹ɱȥ
ʱɱûһһ˵һȫɱˣ
ͬʱ䣬ĴսҲս֣ǲ·ļˣǴռϷļֵս
廷ɱԣȴԭڵĺطս֮һֿһ
ս֮಻ɱ֮಻֮⣬סԷ⣬ĶԷ
̶ʮʱ䣬ڱķ˫ϵ񣬾սסʩչ֮⡣
˱ǿѱʱӭȴ廷ɱķӡ֮
ӡ£ϵ֮ʱͲҲ·ܵ޷
ӡһɣĺ䵽ϣɲǼ佫شʩչƺ󶪽ϵС
ϵУһλ벽λԲڴʩϰٵơ
ѳ˫ʵٴбųһս
޳󱲣ǸҵԵĴ𣡡
̫ӴսֻǿߣǰӰеͷͷ֮˱Է޳ܵԶ٣ʱôУ
޳𣿹ʮΧˣй޳ܵĸо
̫ʮ泩ϵı֮˳ԷҲоԶٵˡ


899 ִƳ
Ӱ۹ưԵѱ֮󣬱ǿƳֽ̫ϵ
鳯󳼶֪λ̫ӵ󽫾׼ӪȣոϾͱӰǿ߰Եɱ
֪Ҹ߲ôģûֱӺͰӰ̶ԿȻ̫ӵ±ϵ
̫˰£ÿҪͻΧ˶Էǿƺձ˻صС
ˣǴŲټƷ˵ҩѾ
˰£ܸжʱޱȣͨʩչ·Ե
ƿԣֻú޺޵ıʮսס̫ӲϹ
κ̫Ӳһֻʩչ˷ɣɨ˷˿ܡ

ս֮ϣսֿٱ仯̶һʱ䣬Ӱʮɱһˣˡ
ʣ񣬸ҪϵĶ֣ͬҲ᧿Σʱսܱɱܡ
ڿʲôɵǸһ
һ߿һߴУ۷սĺڿ񣬾Ȼһսôã
ģһйŹ֡
ڿƣͳֲйȥȴκβĽС
һﻬޱȣۿҪסȴƾĿռ֮֮յһδӵ
ڿѪһںԼΪλ᲻޿ռ֮ͽһסˣ
ȴ֪Ľд˿Ҳŵ˼ޣ棬֮ȴЩݽߣ
ĺ£òȫϽͿ֮䣬żҪģ
ǳмѾռϷ磬ͼ֮ˡ
ϳۣʮ˶졪󣡡
һȣڱϵİ벽ʹԲУԾ벽ʮԲ񣬿ڰһŹ
һƶٱ䣡
ķӴ֮𣬳źڿɱȥ
ÿвڳսͬʱϣʵսϣսȫܹӲѹڿͬʱ䱬ǿ
ĽдսɻϵϻָΪ
˿ƣߣȴ࣬ƴսֻǲࡣ

סڿǹ޼ɸѹͨڸо˲
նɱ̫˿ȴǱ֮նɱʧӰ̿ʧ
°²ִƴ˳֣
ۿƲԣ̳ȵ
ΪŹ֣Ȼǳ洫ǳһȥ
ʶֱ￪⣬һС֮еһԺ֮ڡ
˴ԺȴҲ۹һƽ̡
ƽ֮Ϊжôǿ󣬶ȫɾŮɡ
ƽ̶ֳ֣ͬǾŮӣʲ̫ߣվǣЩһֳΪ̻֮ˣΪƽ̴̽Ϣ׬ȡ߶Ǯƣһ޸ӣΪƽӮȡĺøУ
ƽڽͬǾŮӣЩŮӸʷǷҼƽ̣ǲƽ̵ӡЩŮӸϰʵŮȴκ˶СЩŮºɵӾȴؽ̹棬ޣ
֮ƽǸаĽɣҲ໵
ɴˣƽ̵ĽʥŮȴһ˿ҵĵƴ֮ϣ˺ۣ˽Ҳ⣡
ƴ֮һCӣɫᣬȴǴǴЦʮܵĸλĽ
ǰӰ̸ݵķֲִƶ٣
ԣһΪᣬӴȴкġɫӣһֶžƱһḧ٣
ˣȴǰӰ̸ݵһλＪҰ죡
ĺȾƵЦĶٶʱɫŭȣ
ûõĶʮѵܲסһ
ִʦ֣Ұϸ壬Ůˣѵǻ˰гˣ
ߣǲǳ֣ɱ˵ߡ
һǣżҰ֣˲ԭʧ
ռ䣬˴գʮϢ㵽ʳǣϵϿյս˶ʱɫ
Ʒ޵СңȻҰӰ̵Ļõˣ
ִʦ֣ҵ˵ʲôհϷֱɱʳ֮У˳߲һиҷȫɱ˾ǡ
ɱ
һȣһָɷʮ˵ɱȥ
ָڰв׳󣬵ͷʱѾһɼָϵָơ
䣡
һѣ󵱳һ˲䣬ʮ˵ˣˣҲȫˣ
޴ָԷתŲԶǹ޼ָǶŭǹ޼ɾȻסһ
ۣ
ǹ޼ɾһֻӬ޴ָָɳǧ֮Զصײڳǽ֮ϣǶǽ֮С

ʱ˿̣۹ƿصĶ츣֮У
һ۷Ľһ޴ʯ̨֮ǰ
ʯ̨֮ϣһϥ˫Ŀ·붨֮У
֣ǰӰƻ۹ҵӵ
ĪҪΪ棡һ֣֣֮ǰӰ̱дԲڵġŰӰ̽ʥתȻֻǺ۷壬ȴܹѹ벽ʥߣǵٷݣ۹ض𡣡Աߣһ۵߿ڵ
ԣס죡Ӱƿ˹֮λûֱк죿һۣ۹һǿĸ֣δϣ𣿰Ӱһƿسܱ͢סǲ
һ˵ƿʵҲ֪Щֻη尵Ӱǿˣ
̫ϻʡүү
Ǿսɣ
һֱĿ붨Ŀ۾һ仰˵ۣ
ǡڴʱһ̫ളǰ
̫ϻʣ̫ӵƾԼϵսΧصǰӰִƶٸҪ̫ӵµ˲ūķţѾڶ̫ӵ³֣̫սս
٣
ŭԵˣȡ̨ϵĽɫӡ˲ԭʧ
Ȱ˵ȴĿĿҲʧ
ʧͬʱһֱĻˣһ۾ϢĴӶʧ

ʳ֮ϣ׼ٴγֱ֣ӽɱĶ٣ͻȻ̧۾ʳۣ֮
һɫ̫͵𣬵ջһͷɫΧŻʳ裬֮һն̫ϻ
٣㾹ȻΥԼԶ֣̤գ󲽳Ŷ
ôҾɱˣ۹뱻ܳ޿ֵĵ
㶯ԡ̲סŭȣҪ㣬ûǸͣ


900 ҵ
˿ķŭԥİԵ֣һָѹȥ
ڴ񾳣һСĲ࣬ʵҲǾ޴ģپҪ棬һָ۹̫ӣ
Ҫ۹֪֮ڰӰǰ۹ʲôҲǣ
ֻոն֣ҲԥĶˣһּ
죬ϼ⣬һ֮ӳֵϣ
λʱִƵ̺޾֮
ֻ۷֮ļӳ֮£ٰθߵ۷壡
ͻƺڼޣԲƣ
ﵽ۷ָ֮һһξƿ֮ϣ
䣡
ɢ䣬Ҳɣһ֮ʵڲ֮䡣
ִʦ֣ҰͷŶһЦ˵ҪСЩˣȻҰƫƧ֮أҲм̵ֵģ
ǵ̣Цţӵʵ˿֣ʦ֣˶ɱˣ
Ҫɱ̫ˣҪϴֵģҰ콿Цţ֣˵棬ͷɱ˰ɣ
δ䣬ҰѾ֣
ɲǼ춼ɫââ˫˺ɱȥ
Ҳͬʱ֣һֻȭײռ䣬֮кһͨüĺ
һ֣ʱƱɫɽѣضϢ
֮ɫ䣬ǰӺͶһȻǿߣ
ΪӰ̷ִֽƣǺǿ߲֣ǰаŮˣȻҲһλ
о˵սڶ֮ϣѾﵽ۷壬ʱܽԲ硣
ʱ󾪣ȻΪڣڷɻڡ
˿ΧʱЩæңɲǼͱ󹥻Ϯɱ

æֵ֮ʱһɫϸ˿˲佫еɫâɨ䣡
ϸ֮£âȻϸ˿룬˸Ŵ̹Ǻâ
δͣ££׼ȷжٵȭ⣬İԵȭͷȻס
ֻȭͷʹֻұ۲ۣæջ¾
˿̣żһȫݣȴߣ˫۴Ʈ䵽Աߡ
̫Եˣ
̾ƵᣬһƮȻĵζ
ϲģǺˣ
ӣĿˣֳʮּɵ
˵öԣ۹ϲ
˵ЦţͿϵٳſƤٴι⻬ͷںת
̶ʮ֮䣬ѱüĿ㣬ƤӴͷӣһķ绨ꡣ
˱ˣȫƸǱǣȻƺ۷壬ﵽԲ硣
Բ񡭡Ұ֮أôдԲ񣡡
ʮֲܵ˵Ǿ֮ɫ֪ȥ
֮У۹ĿʵۣںѪ֮Ԩôỹţ
ţȻ˴Բֱ˼
ٲٿڳԣǶԷ
һָɱ񣬴Բͬһָɱ
񾳣һһһһ죬ʵ
ɵȻܵǿֻ񣬵ҾͲܳȥ𣿡
绪Цſֻǻ֮ȴвм֮⣬һ˿ɱ
ƱᣬֻоԼ˻ԥĻɱԼ
ָоʮֱǺεݣ˷ȵطȻҪɫ
ԲΣҰӰӵдԲʮλҸǰ벽ʥߡ۹еҰӰԣ
ǿһɫڲ˵ģѾˣ
绪û˵ֻǻӻ֣һϢԵ߱
һ𡭡ʮ𡭡ʮ𡭡ʮ𡭡
ʮϢĳһΪϢȣ
ȫǿߣʵ͵ǳ۷壬ߵ۷塣
иа¶ߣϳͬĽɫӡЩ˱۹˻ʡ
۹ǧ꣬ÿִ֮꣬λ߽ͣޡ
ִǱ޵İι
Ǻе۹̣
ʿԣҲ޷ƽÿȵĴӵ
ֽ֮ܽǧ겻ʧģȴǴû˵
ʹžŷڴԲ
ͬʱ䵽ϲУսǿȰ벽ʥߡ
벽ʥѽΨнλӵа벽ʥս
ȥִֽƣ벽ʥ߻޾룬ܴܲﵽ벽ʥ߾绹δ֪
ˣһ벽ʥڴ˽ɱ᲻ΪǸ⡣
½и߲֪£͸ˣҲδػΪ
մʱһλ벽ʥǰָ㣬ڴ˷аǧ꣬Ҳ֪λ벽ʥǰǷѾ֤ʥߡ
绪ϲ̾͸¶ż꣬ȴöٸӵ
ԷȻʥ̸֧֣꣬ûѽ
ǰ
ʶʱĵͷӰ̲Ҫı۹ҵĳֻǷֽ̡֮Ȼǰ棬ԵáӰӽ˳۹ٲ۹Ļ֮¡
ˣʶʱͺã
绪겢ƣӻ֣ʾˣ
Ӱ֮ˣߣ
ٲͣһȣתն׼뿪ʶ
·񻤷ûбܵĳæƿշ䵽ٱ
ִƴˣм˱סˡָϵСڡ
һۣη۹ϲߵģ˿ٸ̸Ҫ
ȻֻǼﻹʮۣڷݳѾϡ٣òײɵЩתۼͶ˳ȥҪɽ˵ĽֽҪѼ֡⼸
ܿ죬ӻʳǸָն𣬰ɫħڵʮ䵽
ٲҶ죬޺޵ĿۣżҰת뿪
ðӰ̣ʹ˻Ĺ۹
ִʦ֣Ǿ𣿡ҰдżԹ
ˣÿ𣡼Ұ츳ߣһὫеԴѡżԲҪϲĺÿٺ˵ȴ֪ġ
ִƴˣͷڸղŵսУһ꣬Ȼƿһǳ籦Ӵ˱κ͹Ͽ˵ǳʥߵı־ʥʥ
ʲôʥ˵һ飡Դϲ
ʥǿʥؽ粻
κһǳսƷӵĪܣڿĳۣ


901 
Ӱ̽ź۷壬ȴѹλ벽ʥ߸ΪһʥȨȡ
ܵõʥٲ˵棬ڰӰеĵλԿ԰θ࣡
˵ɾ죬Խϲ棬ΪӰ̵ĵλ
Ƕٵĸʣ̽ĽеϽ
һԵĺڿúĽнУΪһͨǳսףû뵽ǺܿǼǳʥ
ʱ˿̣ǶԱߣǺ޲̳ȥϽ
˳۹չ˭Цţ̰

Ӱȥ۹֮˸߲ҡ
ϸ˫۾·ܶ˵ꡣ
ʮϢ֮ڿնЦк⣬֮濪ڵ
ιƼ۹飬ɵ̫ι֮λλϿ飿
֮սλδ۲鿴ȴҲȷмιʵ
Ȳ飡
ԿڣȻ飬ι֮ĵǻʽ
ǻʽͬСɣĴ߲ǰͬʱǰ
ʱ䣬Ҷæµǲʹǰڣҷټǰ
ϵΪ֮أȻĽе˾ô̫¥ǰĽʶõĵ۹ݡ
Ľе˲ûб䣬Щһֱɺдǣ
Ϊãڵݿɷͬһ㣬ǰȴû˿
ʱ䣬Ľжڴ֮Уոս񣬶ڹƿػϤ
սӰĴĸоսʽͬʱȴҲкܶԻ
Сѹţ
Ľп˼֮ʱһȴƽ͵Ժ֮Уʱ󾪣
ػң̬˵ɡȴǿСݺᣬȻֻгڵΪһѪȴȳ񣬲ȹܴﵽȳ̶ȼֱ˼ͷһλţһλʥߵӣںڵ֮ʱӵкͳһս֮ѾˣȴԶԶСѡ
ǰˣĽйĻش
ҲҲޣѽǱޣ̲סһҹƺ̺Сʱ֮㳬ߣǱлɴĿܡΪʹãȴ˷ˣö֮ӣҴħ̶֮Уҵ͸ɣ
ӵй̶أȹ磬߳ãʥҲ̲סҿȹ̣Ѫ棬ڹƿػ覴ãö֮ҶԹõһҲһ͸㣬ϣܶ
ܿ죬һö㾧Ө͸ĵɫӺһƴС񲯣ƾճĽ֮֡
ɫּأƺ̺ƺѾήѾãµڡ
鿴ͨĽһ̽Уʱָָط֮˽µ
ǰգĽйʵ
ĽһԹ֮ˣã֮ˣ
ͲȴûκҪȻλˣĽȴ᲻ʡ
ұ۹ĿʵԷȻ
ǰף֮Уǰ˺Ѫ֮Ԩһֱδ飿Ľоˡ
Ѫ֮ԨӦһǳܿٵСռ䣬ΣڻԵǸԵĪ롣ҵҲУȴͷƾһλǰ͵Ŀ˵Ĵ͵Ʒϼޣﴳ꣬Ϊ
۹ܿȥĽ֮Ӻ͸飬ȴûκҪҲκ֪
һĽи࣬ڵоգֱǻʽ֮գѹ
ոۣľȻǱˣι
ۣһ̫ţڱϺȲţƺѾ˺ܳʱ䡣
ĽֵܣЦſڡ
̫ӵ¾õˡԣӦóƺˣĽй֣ɫ
֮䲻ضҳճ㼸ʮֱ꣬ӽĽСȴԸǰҪӡ
Ȼˣ磡
⣬̿磬ҪĽСü
ܿйŮ̫磬֮Ļк
λŮŹװ³ȹʤգĽмɫҲ̲ס࿴ۣа̾ǡ
һʵţŴݣ˿ĽǰȴЩŤǵͷ
⵱ѽЦţһڲ˷ŽżɽʵĽУ֪мûУ㿴Σ
Ľ̲סһ㶣ܿ쿪Цл翴Уò˫ǣĽпۻңǼ㿷̲סҪ׷һ׷
ԣȻ֪Ľе˼ûֻǳźȡЦϧãûǷ
ߣ̲סüͷ֮˶ȥˣ˭Ը޸
ˣۿѾˮֻǾǿĳû
Ľ֪˼ȻѾھܾӦþܾóһЩʶӲûпڡ
ĽУǵǵˣϵ˵۹ѾӰơЩУӹΰȴ֪źãڸոұ㽫³ǻָڣӴԺ³ǳ֮λھ³ܱǧָΪء
л£Ľеͷ
һǳǧأȫڣ˾٣ȴȷҪ󷽡
ֻ͸ڵһΣͷΣǰңȴǲ֪л㡣ˡ
֮ϣܿһ̫࣬иԶһ̡
֮ев䱦λƿУóֵҲֻЩҵһ⣬Ľֵѡ
Ļ̱˽ҿ֮Ŀķʮ
а߰˼챦Ҳ䣬Ľʶȫʶļֵǡ
ˣҽѡڶеɫ̽
ˣȡұߵڶеɫϽ
ֽ֮ͬʱĽԺ֮ȥֻڶУһɫϽ
˽ߣ޷Уδ½âҲû籡ôķ
ĽֵѵԴ˽ȤվĽнܵϽ˵Ӿ޴ġû˵˽кãֻ֪˽âƥͨ챦Ҳ޷ֺ潫˽ºǣҪ˶ɽ˽ȡѡ񡭡ֻϧ˽ڻѾǧ꣬ȴʶô
һۿô˽Ȼˣұ㶷ȡߴĽпڡ
˴Ľֵܿȡ󷽵ļڡ
ЩκһֵǣĽʵ˷ˡмĽĽеʿ顣
ȻΪټǰЩȴǲ֮ԶԻҵ̣Ӧӵм顣


902 
ԺܿͷĽȻ󣬵ܹõĵط࣬һЩ档
ûڣȴȵͽ𣿡
ȻԣĽ΢ϲ
мԽУҲǼΪϵ֮
ֽһ뼫һ뼫ϽѡļԽУõ֮һ
ˮ֮Уҵм飬ʱø㣡ͷ̱ӡ
л£ĽеͷаǷ˺һ顣
Ǻģ͵ģɿѡЦţԴĽ֮мֿܡ
̫ˣҼֵܣ˽ƽϡĽԾܾ
ְѾСãһһ̸߳ĽʮֿãΪǰ;ǳ֮
ĽҪӰ̵ķ²ʵ⼸ڻǸ鷳ɱҲǣҲǡ
˿ĽҪˣԥĵͷˣͬʱҲ˵˱鷳
ĽȻ壬Լİ취Ҫ֮ʱ˶ؽ磬ǰӰ̸Ҳ

һϯֱȵҹͺ뿪
뿪֮ĽȴȫޣȡǱϽĦʥ֮Ϊλͬʱϴ
ˣҵļ䲻ȫ֪˽ֻڿ˽֮ʱоԲ֮Ľ鿪ڡ
֮һâ䵽Ͻ֮ϸ̽飬֮Žڣ
ˣû̽ʧ󣬴˽Ӧһ

ĽкͿֽͬĽɻ󣬽𾪣
Ȼı˵ȱ۳ɳεȳ̶ȣᵮԼʶ֮ɳ޼ޣûƻǻһֱɳʥΡ˽ǻδɳȫƻӶΪһϽ֮渵
ĽԶʱʧ
˱ʧƻδؾǻ¡֮࣬ûţֻܻꣻ֮·ôǧ꣬Ҳܡ֮ǳ֣ǳʥ޷õشƼӳ֣ҪΪʥڡ
ʥ֮ɳδʱƻϽѴ챦ޣֻһܿʥУֻҪմ˽ɾʥԽʥ
Ľ⻰û뵽޷ʹõĶϽȻȾ
֮һĴȣں޲ѣ
֪ˣͰ׽ʥָ֮ϽֱӾʥΡ
ǧҪǿ֮ȿڣ׽֮֮꣬Ҳ޷Խʥǲ̣ѽ
û׽֮ٷʥʥ֮꣬챦֮УҲܳɾʥԶܳԽʥ
Ľԣŷ뷨鲻˵˵̲סȡ׽֮꣬Ͻ֮С
ϽѪʶУҪʶžŰʮһ죬˽ǳ
粢ʢʥߣ֮ǿΪÿ꣬ᵮһ֮һ󻷾͵ġǳ磬ֻ֮ʥ߼׽֮ʥĽϽ̲֮ס̾
ڶ糿Խ˹
Ϊϡ٣ĽбΪи뵰СѾû뵽飬ȻͷС
̫ˣ̲֮ס鼫Խ㹻ҺָܻܿʥĲΡָϽ𾧣߳ɰսΪʥʥÿ֮ı֮Σ
ô򵥣ָϽ𾧣ֻѰҵһ֣ǰΪʥ߶û룬ô򵥵ҵĽ̲סˮ
ǰ֮ǰ磬ҲѰָϽ𾧵ԭǳʥʥָ̫࣬Ͻ𾧼ɾǰֽҰ߼ʥ죬ҪĸϽ𾧸࡭磬лȫġ
ԸˣĽʼ硣
Ҫģҵıǧֳɣ䱦ĸϾʹﵽٶֻ֣СӦò˰ɣˣ֮Լҿ϶֮ĽֲųڵΪҲ֪ҪʲѰȫ
֪֮ϲ֮ĽмģˣʲôʱȥĺѰ
ĺųȫؽŴ֮һûдﵽ񾳽磬Ǿȥġٴﵽ۷ɣ
ð˻ûˣ
ʮ֣Ľǣһ뿪
ͬеĻӰ̵ķ²Ľлûü½ƣֻýǶ«ѹ
ֱ뿪ûĽвмź
ĺʹٵʲôֱһ·߰˴ת֮㵽³ǡ
ոմӴĽо͸оЩԡ³УȻǿߵϢ
ǿһȻһ
ϢȻԳķ
˿̵ĳУ֮мϣ˿
Ⲣ֣ڵ񣬸벻ǿ֮ۡ
Ѿ죬Ҳ죬ȴֻܾʹ˸ɵš
λ֮ϣһźɫµӣĿͻȻһȻӾ
ˡǿߡ벽ʮԲ񣬺ôֱʣĿ΢֪ܿ̽еǰ
ȻûŵڵĽзû㵽֮С
īҲСԱһѡ
ʮϢ֮󣬶ʮӰڳſڣֱӿ粽ȥ
Ű£˹
һ۷ֱһ羪ףȻײţĽе˺ȥ
ȥ
ǰһĽǰͬһһ˲۳ɱſ֮˱ȥ
飡
ԷһȭԵĻϵײڱ֮ǰɢ䣡
˶Ʋסˣһ֮¾ȻƾУֲ١
īǣΪұѾţ
Ϊ߿˿ˣûǳīǺʵ
֪Һʱ˾ţ
īԲżĻӦ
㡭㰵а̫£ѵǱѾš
ӣһò׻ش
˿ᣬʵѾǧ꣬ǾŵĴʼ֮һ
оλλλλߣȨµдﵽߣȴ޷Ტۡ
ſʱǳǧȥʹﵽھ磬Ҫﵽ۷塣
Źһ̫¾㱳ѣѵѾ۹ս˲ɣ
īɲΪ⣬᲻صЦŶһ䡣


903 
ʵðҲش𣬾ŵŹ֮п϶ûȹ涨ǽĹ涨дŹ棬ô۹¸ۣҲҪŻٵⶼѡһҰ±桱дŹУҪһѽ
ҲҺͻҿսڴ֮ǰкͻ۵뷨ڵǻ֮ϣλϹֳӡڹǰʱűϵ췴˼һֱƣԻΪ𣬵ɽȴԾΪףһҲ̫ˣ
λӵкսĹʮλŶϣټʮ񼶵Ŀ󳼣
ƿص񼶸֣ǾࡪϹ޷
Եǻ֮󣬾ž̹ٲҺͻҽа壡
ͬģ֪īǳְʱŸ߲̾Ҫȥúʡ
īǣνƱ磬նҪһŽܳͷ
˺Ƥɴ಻ٽҪץˡ
𣬾ȻҪܳͷŲҲգīʽ˳ţӽκιϸ𡣡
īĽеūȴԼ˼룬ĽߵĺôԶھţ˳ŵ뷨
ңīǣĪҪƲԳԷƣһԶ֣ǳԲ˶ߣ
ŭˣȫƱѹ˷磬
ŸոսڵĹܲסӴƣһѪſǰһǰѾش
𡪡
λ벽ʹԲ׼սɲǼ俪ɾ죬Ѷ£ɱ
۷ĺڿ񣬶ԸȻڻ£ɲǼ㱻ס
սڣһӴĹϣƵʩչֶεֵ
īǣҹ˶Ҷ֣ǻ֡
۴У벻ԼȻսƵǱ
æ֣īǵǳصģͬʱս
սʱƷɣǿߵսԻһУ
ĽеۻͶӰɢȥ˲ѹսನס³ǣ
һϽüķɳΧ裬Ľ׼УȻһָ
Ͻ޹âȴƥδȻɱĻ㽫նϡ
˾ִˣĽҲûţâ˫ͬʱָʩ
졭
졭
졭
ؼָӰݺᣬХâɣһɽأɱ
ֻסϢʱ䣬ָӰֱһâظȥʧȥս
һܣսֱָбȥĺѻµ¡
ĽסīǵĶ֣˶ǰսƼĽгԼʱ㱻īһķɡ
Ľϣĳ֣ҡΣ˾죬ͷĿѣ
һֻڰգͷסȴˮҲս
˰ʱ䲻ʮָ֮϶öָâ䣬ε
֮£Ȼﵽ۷壬ȴҲס˵Χܿ־ܡ
ʵϴ˺īǹϵ໥֮ˣɲǰ˰㣬ش֮ס
īĽ߼Ϊ֮ʵǿڳʱ뵽սʮϢʱ䣬ʣλҲ׷ױܡ
ֻʣս֮ŭ˿̲Ÿоǿ񣬾Ȼģ
־ܰɣīǿڵ
īǣⷸҵĶŲŹģħ̡
һּһöƿƿձɢŨɢ
Ũ̱ս֮˿˿ѹƣλӰ죬ʱƣҡŴӿе䡣
гƿնߣֻҡΣȻҲܵħ̵Ӱ졣

īǵͬʱ֣ȴһҡգתʧ
⣬ѣ󻼱ض
̲סͺصţھΣˡ
Ӳˣ
ĽеЦţɫȻû˿
ֻˮ˫־նյտ룬һն
ǰƿһڶһûعͼһ˴п
Ǳˣ
Ҳһ㶣˺УôͻȻð˳
һ̣ͷ亹
Ǹȥûи
ҵնûôɣ
ôضԷ˶ˣ
⣡
գ
ռΣ
ز
عīˣͬʱʩչ֮ŷȥ
һ֮£ͬʱ䱻ĵסܵħ̵Ӱ죬Ϊߴ۷壬ҲѲ
«ա
Ľһȣ«ͷһâ뵽«
ӦԷ«оȴ޷ֵеĻ֮ѹĽжʱһ
ĽУħô죿
ɫǻħѾְ
̴ӵͬأʳĿֲЧֵܹ챦ȥҲᱻٵȻֻҪķΧͻָΪɢȥ³Ƕᱻ֣ʱ³Ƿֲɾͻˣ
ĽһʱҲ벻취«ȴˮͻȻǰȥ׼̳ſڳ
ԵĻħ̣ʱˮһ㵹У֮䣬ְĻħ̱ȫС

Ŀɿڴ֮УˮĿտյĶӣա
Ǹȥûɣ
ˡķȻڲͬ
ħ̶ԣðְ
ĽҲ˰ΣʶӦУˮ˿ʱųɿ
壬Ѿ³ǼܱǧﷶΧĵطڣ³ǵִߣһž޳ĽгŻڷĹǸ˵
ЩС飡ҡҡͷЦֻЩ̶̶̾ʮʱ䣬ھȻʵǿ߶ôˣҺ;Կ
;ԿԶأĽҡҡͷžŴǿߣвʮλԶԶܱȵġǳưǧ꣬Զڣ˭˵Ǿûкս
⵹Ҳǣ֮·ˮۣԽǰԽΣա̲ס̾
û³ǶͣĽкܿϻصؽ磬Ҳ˲ֱ࣬ӽӰ̵²;ŵȫ½ơ
ʵԽԽǿ󣬵ͬԵΣҲԽԽ࣬Ҫٻʵ
С«عĽԶɽǱؽΪ죬Ѵﵽ벽Ρ
ĽнΪڵ֮µĿܵĽƶ˸ףʵЩܵĽǱĬӰ죬ۼֵ۶кܴ仯ǿǽƿأһø׺ùЩˣͬʱƿضܣܹʱصĶ꣬ǿȡĽԶɽ˵о޴ô


904 ʵ
ڲĽиģ˵ڣΪڵĽԶɽҪԼ˵ʵ
ڣһֱĽһ֧ţؼϵսС־СС־ݣվһݵ£ķɲϣʱȺףĽԶɽһѹס棬ɾ鷳ˡ
ϵĽؼ֮µĿܽףԴ꣬ս͸߾硣
ѹʯʨ֮£ĺѻµ뿪ڹʮһǿߡ
һʱ֮ʮһܳԼǻݡ
˴֮䲻жԣʼĻĥϣεǿǱʶΪǿȫĥҪʱ䡣
˻Ľ⣬Ľлǻ֮佻ƷĽǿҪĶ
һҪﵽ񾳵ǿߣԼָٶЩϧ֮
ÿҪЩĶҲʮҪģڱֻòֵ׵
ʮһ񣬻ཻ֮£ʱҶдջ
Ӿһλлһöıʯ
ڴʯĴ̼֮£ֻķʱ䣬ͻڵϣؽ٣ɹΪ
öʯλ˵ûκãȴлٺö
īǴлһöռϵ챦ƾ챦оҲ߸ºΪ
ռϵ챦ʵдս۷
Ҳõٺö޳һԵͨ˲䱬Ĺ˿֮¡
⣬ӰһзĻϵ񣬴պУһöԶŰʥβ
ô֮󣬾Ÿµĸ򣬳ɹͻƵ񣬳ΪĽµλ
ĺཻ߰꣬ȴʼսѲģһֱ뿴ΪϳԽһֱûн
Ľеٹǧ꣬βҲ䵽ϡ
һڲףôҶã˲Ϊͨ
ĽкǸˣ˭ҪʲôĶ˭ӵʲôıҶ˽⡣
˭ӵĳҪĶԷȴ޷ṩҪĶĽЭֻ̣ҪԸǰԷ
κδж޷ģ㽻Ҳ٣˶
ЩԼݣĽе£ȴǿĻཻ
ĽҲӴлдҪĶӰӰ̵һλУõһϽҪĸϽ

תۼһȥԤоŵĹû٣
һУǿǱؽ磬ոմӴгػʯʨ㶸Ȼһֻצץе·
ҲΪ˵ãȫ֮£ȻסʯʨһơҲһƶѣ
ʯʨڶشһƺ£˱ĳһࡣ
λò״ӲϳӦǾ֮ˡ
ڵǾһλûнˡ࣬壡
ΪĽлػʯʨҪ´ϳܲ㣬΢һô
ֻϧԺ󣬾Ҳûؽ硣
ŷ·³ǣѹʯʨ֮¡

ؽУһɽ֮ϣʮڴս
׼ȷ˵ǳΧΧһĽУΧȴȰ

ն
ָ

ȫ֣ԵĹĽУƺɱݡ
Ľɫ䣬һʷ׳ʵͶӰܣͶӰԶʤͨ磬Ȼܹ񹥻
ʯɽ𣬵Ρ
Ľһָڽµʯͷϣʯͷʱɢ貵Ľ⣬һʯͷȻۼγһɸߵʯͷˡ
ͨʯͷˣǳܲסǿһָʯͷȴ̺ǿǰȥ뼫ΪӲ
ƣԭ
ĽڿƮָһһģ籩ǣһɫƥż˲ȥ
һ棬ڼΪȴС棬ĽеУĻǿƥ
ˮأ
Ľиճһˮ̶ץȥһٲƥɿնָӡһˮűڶ
һȥȭͷˮȥˮһȭ飬ɲǼˮأ˲ɱС

սನȥɨƽһһĻɽʮ﷽ԲȫɳĮ
˴ù£ĽеĹԽԽѲڹƿԽԽѾپͨʽ黨ָ򹥻Ĺǿ磬ð˴ʮ١սԽԽ࣬ĽеҲԽԽ죬һսڵһˣȫڱŰ
սգĽк𣬰˴ȴǱѣ
ˣֻ񡭡ҧƨɣ
䰡ǵߴαˡܱܱܲҡ
ʯͷˣʯͷˡ´ٴһҸֻˮûʯͷĵط
ɶʯͷˣҵƷرɽˡ˭ҷɽ
ˣ´ܲܲͶӰ

һǿǴȺܵС죬ڵϺĴŴȻŰᡣ
ĽЦţղãȥЩ˵ĴСеļһ
һŬҵսѾﵽ۷壡ȻĶ֣ͨҪҲס
ĽսʽͼɣԵı仯ͽ
һʱĲĥΪﵽڵ񶥷壬ͿҪͻż
ȴǶսɵյƾսǼɡ
ܺӲƾڵļɣԿ˸ȴǺ⡣
һֻͨܶԿ񡭡Ľеĳɳ
ջЩʽ
֮ʵ޻ʲô֮
һĽʹ̱أԵ˫
Ľиҿ϶˿̵ֳģȥϮɱһ񣬾ʮþȡ
ϣȴѾﵽޣȾƷ۷챦ֻһܿʥС
ΪشƣĽƾ˽һֻܾȻԲ磡
ؽж˽һ飬ڶܵˡ

ؽµҩʦа¾ҪУʱǰˡ
ԶԶķһˣǱˣҩʦ˵ĳ档
ĽͶأĽкܾ֪ĽҲһҩҩ֮¡
Ѿǧ࣬Ľ궼ֱֲ


905 
ҩʦҵûʲôȤʱ뿪ݣĴȥһˣĽ̾š
ڵ֪Ľе֮󣬱Ϊ˲ҩʦŴҪʽ
ҩʦ˵ܲҩޣλؽвǵؽǧǰʮĳǿݡ
ҩûκ޶ҩʦ˵ƿ֮£ҩʦʥأ
ӷݵҩޣҪ;ʮޣм仹ҪԽܳ˵شԱǰ
Ҫң;Ҫʱ䣬Գ׼ǰ³
뿪֮ǰĽλųϡ񻤷ִ£ٿŸ߲㿪ᡣ
ӽī³Ƿֲ򱱱ֲİΣŻִؽ磬ͳŵųŵ棬Ľиλִ´
ǿƼʵԶǿţ뱣֤λĽԶɽĽԶɽʱӳŵ
λִ¹ͷ
Ը׷ǰҩʦʱİȫ
ֵģ飬ĲǱˣǹڵϵ
ĽоĿ֪Ҫ룡
⻹ǵһпΥһΣ
ʶĽһ֮ͨѡ˵ͷӦ
֮׷棬ΪΨһӱشǱɢȴұڡ
ɢֻҪɢĻǻ֮Улپۺϻǣӵһ߸Ļᡣ
ҪޱľǾۻ굤˵ڰƷ񵤣ֻƷҩлơ
ӢţӱΨһΪһϣĳΪ׷ߡ
֮ѡ棬Ϊ򣬳͵ҩ񣬻нڵϣ
Ǿۻ굤ʮֲϣԭѾռʮ֣ǰִӰӰлһֻϡٵӱᡣĽǰҩޣ˵ؿʥӵҩҵӱᡣ
Ϊ˶ܹΥĽеֻǱʶѶӵñԼҪ
ӵԼʣĽ̫ĲģֻҪŵĸ߼սĽԶɽбɡ
Ტûн̫ãҺܿ뿪ȥæԼ顣
жľ𣿡˶뿪֮ĽԶɽĽʵ
ףֻǳȥζѣֲǲĽЦ˵˳˳ˮ׳ʮǿ򣬼㲻ܺ;ĴɶԿҲǺ۸ġҪ֮ʱֻҪ˻ؽ磬дԲǰҲݶԿԣ͵гȥ
֮ˣվҪڷɾ죬Һĸ׶ϣ뿪֮ǰȥhǣ
ףҡĽжʱ֧֧ᣬͷʹľ
ģĽԶɽ֧֧ᣬҾֱ˵˰ɣhᣬܽԷ㵽ϲһȻϲҲ˵飬ҲԸġҺ˼ǣ뿪֮ǰѻ°ˣ
ңһûĽжʱȻס̣ѡʵ̫ˣ
޿ȥˣӺ󷽷˵ɣhᣬСԷգҿŶܺãϲϲ˭ţ˵ϡŶŶŶĪϲ˵۹ĺ
ôʲô֪ԣôĽһͷôҲȥˡ
ô֪ģľң޵
Ľ֮ϣû˵˵ʵڵҲ֪ξ
㵹ģ½ʱ˵Žħۣͫ˵ؽ˵æû̸˵ʱûУҲˣʱ˼һˡ˼ʮ꣬ȥô죿޿ȥˣһĽͷϡ
ɣĽг̾

ʱ֣ĽĬĬڵĳϵ
캮ִƽɸˣڿνλȨء
˳ýüĿǱã֪жŮӰŵؽ籱Ǯ񣬾ͶΪĽ
κ캮ᷢȥ꣬ȴδһֱ¶壬顣
ټϵ˼ֻͣŮhڡ
˿̳ϵǰ÷УһŮ轣Ʈҡ˸ѩŻ꣬衣
ˣ
һְպ
þŮ΢΢һӿеƺŮӽһתŵȥ
Ľתùɽľһ֮裬շ˸
hԽԽ죬ҫƺҪЩί̳ȥ
ĽвֻλζƮƮıĽ⣡
һһã÷ѩá
֪˶ã͵ͣ˾÷ϣ
Բ𣬫hᣡ
ãĽпдһ̾
hһؿھʹ·һ㣬ǿűˡ
ҡ𣿡
ƺˣ
һ仰ǧתò״ӿеĽһᡣ
hᣡ
ţ
޸Һ𣿡
ѵ
أ
hῴĽУû뵽˵仰
ŬĸĽߣҪĽŲҪԶĺһ
һֱδŵΪԽԽߣľԽԽԶ
ԼųʱѾ˵ؽ磻Լò״ﵽʱѾ񣻵Լò׳ɾλʱѾ˵ʵĲԽԽľҲԽԽԶÿֻòƵĽ̸䣬Ҵ뿪
ںܶĽеŮˣЩҲΪĽеŮˣ
Ψ֪Ľ֮ľ޼Ӵ
ģ顭оĽԶ
hᣬ޸Һ𣿡Ľסٴѯʵ
hþòŻعĵȢңܽԷأ
Ľû뵽ʣǼᶨĻش𣺡޷ģ֪ǵ⣬޷ıԼ뷨Ҿܾã㡭ⱲֻܿǷǣ˶ʮഺȥֻẦǣֻӲ԰Ρ
hĬţòſڣ룬һȢҲġ
˵⣬ԹѾ˼
Ľҡҡͷûлش

ڶգϢؽд
ܽԷȥ˵ģŮɶϱ˿ȥ˵ȴǧѡ
г˲ֻ֪֪޻ʱȦģ涡
жǰһգȥһΡ
Ů޿Ӷò˳оԼ˸Ķӡ
һġĽеͷ޳ء


906 ʼ
ĽеĻ¿һ飬ڼ򽻺õĸ
۹ҺҩʦˣŶӵڵ롣
ЩڷչѸ٣ҵ˷죬ٵĽӴ
õţ֮ãڲ֪䣬ڵҵչѾ鼰
ڶ۹ͱǵ۹Ҳʮֲҵ
һȥʱдСٸʾǰء
ؽŵƽʣ׼״ڵ֮ʽš

ǰһ죬ƻʱ֣æͷתĽʰ飬ܽԷڵԺӡ
Ľ֮ϵ˵СԺɽİɽĽԺӲ̫Զڸ߲֮ء
ڵؽ˲࣬ԿӹϤ⣬ƽʱֻмλ͸տԺӡ
Ľ·ԷյСԺ澲ĵģһԺ޼ݡ
Ľǰæ
ФԷأ
Сȥˣʱ˵ҪҰӽ㡣ܽݣȡһС
ĽдУֻװһ޳˿˿֮ѹһŽ׵š
ἣ߲֪дʱԷձض
ʶ̫ڣԸЦ⣬˼ն˿
Ľòֻһ˺Ѱʹʹ飬֪ԼǶǴ
ŵ·֣ˮڸǣԵüΪģ
Ľд磺
ҵˣֻϧעԵ
ˣܲμͫhĻֻףԶҸ
̶̵仰ĽƺǸС¶ıӰֽ͵͵Ŀ
ĽнͷˮۿȴǾþõʹ
ҹɫڣФĽвŴָо
ФԷմȥҪܾãӽСԺ鷳տʲôѣȥĸףᾡܵĸġٵݳҩƻ£ÿٰʮꡭϣԷʲôʱﶼû뿪ʱĽнλҩ͵С
С㻹𣿡ƺ֪Է뿪ԭ
ģģĽвظƺظԼ

Ժͬģֻ̨ͤǰһյµңҡΡ
ǶѾ˯£һ̨ͤУС˾ĶԺžơ
ĽǰҲûкָָֻԱߵĵӣʾ¡
ĽҲ֮ȡһֻӣ˾ĬĬģһһĺš
ԵĽиɴȡõ˲Բųš
ԲԺˣĽг̾š
˵Բֻ˵֮Ե޷֡ҡҡͷźĳ̾įãȴֿ˵ʱҲͬʱŮѡܽĸסʱﶼǳѹ֪ȷġⶫûģ
Ľû˵ԺֳָܽһһЦ鲻Խľʹˡ
ܽ뿪ʱҾ꣬˵һ죬뿪ʱٻٻ㡣˵ԷѾͷһߵģ˵Ҫȥġһгɹ֮󣬻һ١
ģģĽЩˣһӳ൤ҩ˫͵ǰԺҪúõһܽǻ
沢ûоܾȡһЩٺĵҩĶͻĽС
ʲߣŴﵽ۷岢֣ʹЩٶȼҪһЩҩܽ
ȥɣͫhĴ֮գһҪȥϲƵġҵѧɻ飬йⰡ
ָָԺţʼͿ͡
Ľй񣬶ĬĬȥ
ߵԺ֮⣬סͷʱɿµ֮Ǽį¶Ӱ

ڶھæµ
ƾ졢롢½ȳϣֲǰӭӱͺ͹ڵĵӡ
ʹӴ̤һɫţֱڴſ⡣
ɫʩչʮſֱﴫ󴦡
Ӱɽʰгǰأףúϣӣ
ִХи߲ǰأף³ɣҸ
ִеǰأף⣬
ҩʦҩʦǰأףúϣҸ

ȵǹ˳ڵĴСȻȨģٶӵе
СЩʵ˱ǵؽľ쵼ȫ۷漶
ɳǿǰӭӣһΪĻС֮Ϊʾ𾴡
ؽһչʾ˭֪ǷЩʲôˣڻֳ֮ɲá
ĽԶɽֱǿߣЩмɵ
Ӵ֮˰գͼѾ룬ûֹͣ
Ϊ۹ιδǰ
ŴǰأƷرһ
˵ȴŹǰʱͻȻһ
ȫʱһ죬۹Ҳɵ֣û뵽Ҳǰ
ĽԶɽһſڣԳӭӣĻīǡλ
߰˳ߣͷ˫ǣ˫Ŀŭ͸¶صİ
ˣһСͷĿƲСӣΨһ˫۾䣬κ˶С
һֶ֣ԲϾȻûκƲ
ĽԶɽлԹ٣ĽԶɽ֣кš
ڵ
ɨһĽԶɽ߶ʱȫһ궼Ĵ
ɨۣ벽кεºһ֮
ĽԶɽҲգֻǵЦţĽԶɽѧǳΪͣλ𣬲λá
һЦҪȻ䳪ٴγ𡪡
۹ǰأ
Ʒϼ챦һƷر˼䵤öϺӹö
ͼϼ΢ӰӺ֮Ʈжܿڴſڣǹˡ
˺֮⣬ǰǰιҲУϢ̫
һ⼸ˣ̫࣬ʱĿ΢ͣ¶ּɵ
̫࣬۷ǳʵܴﵽ񾳽硣
ĽϲڣϲĽֵܣ
˵ϣȻǰ񣬲Ŀǿڡ
£ĽԶɽһʱ֮侹Щ֪롣
ĽÿĽֵܣȻء
ȻˣĽԶɽȴ֮ˣĽԶɽеСЦ
Ҳ֮ȥĽеݸ漸֣˻ʩѹľˣٲҶĽԶɽ


907 
˺;˺ܿȥڴΪ֮ʱپȻٴθ𡪡
Ӱ̸ִƼҰǰأ
һжʱ۷׷ףȴǰٲأ
ȺбĹ;˽ȥ֮ͨٲ䱻
ⰵӰֵһ
οǴ۹ֱľǹִǰǺ棿
۷׷ףʵΪͲ֪Ӱ̵ͷ
ʹȴǶʱû뵽ðӰ̾Ȼڡ
˼ȴȫͬǵǰӰ̴£ڣ£Ľеˡ֪䣬ӵʮһλڣѾ۹ǰĴǱӰ£ȥҶ쳣ͷʹ뵽ˣɰԼǰöԣԲڱӰ£ȥ
ļɵӰ̵Ǿʵǿ˵һǧ˰٣ǾѾӰ̳¡ϾӰһֲӵλ򣬾ŶõƣȻҲܺͺһսȴ˵ǰӰ̵Ķ֡ڣһŽʮ겻СţƾʲôðӰǰأ
ĽԶɽҲĽ˵Ӱ̣֪˽̵ĪԷҲ֪Ǹǻ
ٴһڴ֮⣬ֻһ༫ΪӣƸƸõĳ
żҰǰģǰӰ̷ֲĴ󻤷ɫħڿӣλ֡
ʱļҰ죬Ȼɫ䣬ȴޱ𾪣ȻѾϳؽһǿĶ츣ء
ؽ֮Ũ̶ȣԶκεطȰӰڴеĶ츣ػҪǿһβֹؽ̺ع򣬸ǳԿӶеĶ츣صУҲġ
Ӱзϣ˴ǰȶ֮ǰõĽеʥ
Ұ֮Ϊǿ֣ǻʥг֮ϣΪӰ̵ĵ󸱽
벻Ӱ̵ĸ˴ݹ٣룬룡ĽԶɽżҰ
Ұ챾Ļ﷢ӣɿߴࡢòĽԶɽ̲סͣס˱
Ұ˵ĵʱû뵽ⰵӰˣȻȫǿߡ
֮вǿߣܿ췢֮УȻΪӸܿΪ
ѹֳٻھź͵۹֮ٴγֵİӰʵڻ֮¡
ʱѵ볡鵽ڣʱѾ
𣡡
ˣ
һԵأһķϾ졣
Ծһɫǧɣڿն𣬳Ŵ֮ǰ
߷һֻ߲ʷˣʹ죬βգҲ߷
飬⣡
ｻ֮֯УɢĻƮ䵽֮ǰ
ֻأ𣬻һݡأٸ
أپĸڶݡݸĸ
飬ݡ޶԰ݣ
һǳˣĽнҿĺͷڵĺͯǣ˷ܵմϲǡ
ǡڴʱһͻȻѹˣڰ֮
ӴӴһɲŮòҶˡٸɫ
һʱȫž׷װĿָԴӰ̼Ұ졣
˼һ֮ϣ˴ҡڵ˵Ȼⲻƣ
ŴŴԣʱüĿϣаԴЦͰӰ֮̽£пܰ
˱裬֮أһֱûпڴ̲ס˵
أҰЦҲģʲô鶼ǵϣҲ˵
Ұ˵ͬʱѳ޸һָ
һָܣ˵ɨأȴܹɱԽ޼Χ֮ȫɱ
䣡
ѾõּһӴ֮ƿշɳڼҰָӡ֮ǰĻ˻У
ס֣Ұ죬ҪҪ
ĽԶɽȻŭǶӵĻ֮ϣ붯ֵģû뵽˾Ȼ˷
ҪҰҲΪ⣬۹ؽ磬ÿһսؽУܷӳܲɣУοĴ񻤷д󻤷ɫħս˿֮¡
뵽ˣĽԶɽȻ¶Ϸʵ񣺡Ƿģ˶ŮɫȤҸȤǡˣ
ԣʱĿɿڴ꣬˵ǿζػǹҲ磡
һ̣˶ˣ
Ұ˫һʮĴֵָİ׹ͬʱϮʮˡ
ʮ˾ȻȫǿݵˣаĽԶɽ캮ˣ
Ұ죬Ҳ̫ˣ浱۹Ҳ𣿡ͺһλվ
һ̫Ҳ֮վ۷Ϊ
ոɫħĴ󻤷Ҳ֮ҡһֻһֻ˫һֻɫʨһֻ׵ӥԵϢȵĽѹס
һŭ֮¾Ҫ֣ȴŴҲվǰһԱΪϡҰں۷ΪϵľʱͶӰ̡
Сһ׮αش󶯸ɸ꣡
ЦţüķɳһȣƾƷ챦ʱҲӵкս
죬׼ﰵӰ𣿡ɫһĹС
̫ˣҺôĳ㾹Ȼ˿˵
ⷢӣ˹ĵȫƣѹȥ

ŵòҳ֮ʱĽеͻȻͬʱһ鼪Ұ˵İ׹⡣
밲ռȻڣЩСȻ
Ľǣhǰ˵ĳЦЦתͶҰ죺
еǣԶǿͣɲߣͲʲôˡҰ죬ȷҪڵң
ΣΣҰЦţ
ټݣʱֻһˣ۹λҲ
ڷݵؽ磬Ҳδºˣ
ǶĽеʥһ벽ʥ߶壬ʱǰҲֻ
Ѱ·ɱˡĽڡ
ˣ
ſڣʯ׵Ļ˽ֱֳָҰ죡
ⳡĿɿڴûиŻȻñָǿߡ
ɣ
㡭
Ұһ㶣ЦĪǷˣȻŻԸ
Цſ׼֮ʱһǡ
˲
嵽ǰųɨɲǼƴ䣬Īơ
Ұǰһ̻Цһ̾ɫ䣬ɲǼ䱬ƾ춯أȻ޷
ϵһִǷˣ𡪡벽ʥߣ


908 ɱӺ
һ̣Ұ޻ںޣ벻ôǰ벽ʥߣ
ʥӰ̵ĽҲʥսҲŸոճΪʥôǰʥ
벽ʥߺεǿȻǺ񣬵ڰ벽ʥǰʲôǣ
Ҳò϶Լסʥһָͷ
ɻԼȻ봵벽ʥߣ
ۣ
Ԥеĳûг֣ûбһҰҲûͷѪ
ĳڼҰüǰͣס
Ȼ𳤸꣬Ұ죬Ŵڵ潫ϳȥ
סˣ
סˣ
ȫͶסˣ
ĽԶɽסˡ
⵽ʲô
Ľһ̾úΪļҰ죬Ѿ꣬
ֻǲڴ֮ͥŪѪĳͷո꣬еɱѾҰʶ˲佫նƬ˲żסˣ
ִƴˣ
Ĵ󻤷ڷִװʲôô˼סϳȥ
Ĵ󻤷ǻ־ܣĽиձȡ
־ܣСΰɣִƴ˻Ὣǡ
ɫħǼҰĸ̳ЦֻǵҰʱȴֺߵ۾Ѿʧȥɡ
֮סҰ˾Ȼ˻꣡
ѹǣ
ĽٴѾ˶Էᣬûϧġ
ˣ
ɲǼٴγ֣ɫħˣ˲䱬ƽ֪ɲǼǾ֪ˣǡʲôԺ֮лûع˾ͻʯ
ͺţٽʯ𣬶źɽ
һмʮʯҲ֪䵽ȥˣѸתҰ쳯ȥ
ٶ̫죬ѹĴ󻤷ٻҰ쾹Ȼûȥ
һ̣һЩڿ˼Ұ״̬ɲǼ伸жκˡ
˻˽⼪Ұսڳֺ֣֪ҰͶٵĿ¡
ڻʶ֮Ũڵĵط֮ӳֵҲδ˵Ķ֡
ɼҰ쾹Ȼ˲ͱ˻ꡪſ־壡
򳹵׵Ĵסѭһ⣬Ұôģôģôġ
ѵž֣
ѾǷܵǿߣʲôľ֣ܹ˲ɱ
ڴҶ֮ʱĽлĿдźεɱ⣺
ղҶ֣Ұİ
εвôбһȴ޴ɷ
ôģҴ֮գҲֵò졣ȰǾðֵ㣬򡭡
ôĽû˵бͶţ
ڣһڵ񣬾Ȼ˵вŵĴѵѰ·
ֻǴ̬ȣ״˴ҵ֪ѿڣɬ
šԸΪõѣ
𣿡ĽеЦţûͱˣתͷ
ǰлǰԮ
û˵ֻǻͬǿɬ
Уеû׵׷ʲôЩȴпζ
ⳡǴڵͷڲûҪɲ֪Ѿη塣
ֶԲɲŮòɷˣȻĽжҲûǹ¶档
ߵǰĸ񡭡վܽλãվԺλãĽз򸾵һ
֮ԿӹıȺֵܣĽоƣһȺ˹Ц
Կ߻ŮǹŮħ֮ѾʱΪˣӹ龫֡Կ׷þò׷ֵֵ֣ĲǸŮǸСħŮʱͷʹޱȡ
hƯĽи磬۹ãȻҵhŮѹҰôã㶼ûһ㷴Ӧhǵ˵
Ľڿи֮ˣ˵ڿŮѡĽУ㲻׼⡣Կˣһץס֡
˭˵ŮѾͲϲĽиˣҪٸҲҵģСһ߷㡣
Կʱ棬ǲ𣬴Ҳ򲻹δô
ҲҸϱˡĽнž˵
ˣϧ˼ҲǺĽһ飬ĻˡԿ̲סԡ
ʲôһʱȤ
СʥŮϧáԿӲĹѰԱ˳һƽʱľͷˣ׷ŮʵһףͳԵͻΪŮй׵óȥɻһ캮ҪСʥŮȻһˡ
һЦ
Ա˳ɴƤhᰧ
ɩӣҿĽеֵܣۿǮ̾Ҫߵһɵöϧǰ˵û
h̲סˣǮ캮֮ĹϵҲܣĽеĸ׸ǽΪǣߣĽϱߵĹϵ͸ˡ
ӹ֮ôˣ˱˰ԣսӹ
ӹıˣصСŶеʱ϶̣ʲ̫õӹȴӵĳȣܿ챻ŮС
ֻϧľͷδ֮󣬾Բ̸Ů鳤Ǻ˾ôš
ıѾɽΪʦͬо׵û˿Ů鳤֮⡣
ֻϧսһﲻڡ˵ʱԿ̲סս
һĽз򸾶˶ĬˣʵֹսڣܽԷնڰ
ڴҶ˸߲֮ʱĽѾгѪס˺½оס˷ϲ
ʵϣѪмۼأ½ڣʱھϲ硪ĽеĻǺܶеĴ¡
Ľҽ뵽ؽ˻࣬󲿷ɻ½ǰĽϤʯܶˡ
ĽҵӰ쵽磬ʶĽеˣΪǵĻϲ
ؽ磬һ¶ɽۡ
ŮӱʯͷϣĿ³ǵķ˶Ĭţ۽ˮ
ףҸ𣿡һŮӳһӽŮ˵
ţףĽиͫhҸһŮӵͷˮȴ̲ס

׼뿪ˣ˴ɽ֮ۡ
ĽԶɽҪ˫ںɽ̸֮ʱ˵Щʲô˵˫֮˲֪
ֻ֪֮ϴЦ⣬ƺջ
΢΢ģţǻҿɾʹ鷳ˡ
ʵû֪ЦԼסںɽۣ֮ۼʯİӰĴ󻤷Ҳ˱˻ļҰ챻Ķڵϣ˵κηĵ
ǰ֮ʱǰҫ뷨û뵽Ǹ̶ѨⳡҲһ磬ϣɱأ
Ϊ˱סòɬĴ۲űס
һ챦ʮرʮϧϣ;ҵԼȵȡ
õĽĽԶɽƮƮƵһ仰İɣҼ治ϲɱ¾Ҳ޳ư֮ģֻҪĲ̫֣û˻Ǿŵġ


909 ħ
»֮ҹֶһֱֵҹǵĻ˵Ǽժ֮˴Ů
ֵĽⲻסˣֻʩչͨһһСһವĶ˳ȥ
ոϴִϢ΢Ӧ־ȻԿݽ£׼͵֮ҹ
ԿѾٸҶ棬С˵Ľк޺޵Ŀڡ
Կ˳ãףĶϴ󣬴ɩô˯ôεˡ
ĽпЦãθƨ
Կʼ磺͹͹ವһһٴߡ
磬̫ȫˣڵýƣ˽ûˣĽٴϴ
h᲻˵ֻ΢ЦſϣĵҸ
Ǹhᣬˣ˯ˡҰѵƹŶ
𡭡ص¡
û£أĽԴϲһ˵ĳɾ͸Ȼ
ΪţҲ¡hֵİһۡ
塭
Ľһӣָ΢֮С
Ľи硭Ҫ
ڸýзˣ
ذ滵š

峿̫ɹʱ˲
h῿Ľе֮ϣҸЦݡ
hᣬҾҪȥǰҩˣĽз㷢ӨĶͷס
Ҫһȥḩͷдż
ҵû⣬ֻϧϰ裬ǿ϶᲻Ҳȥ㻹ǹԹԵڼҴŵһɡ
hû磬͵͵ĵͷԼףΪȥֻΪĽе׸
ȻĽи˵ûΣգؽ̫ƽɱ¾ʱУôû
Ҫúñأڼ㡭h˵
Ľԣֻθ˲һ˵Ȼ

ʱȣڶգĽбų˳ǰҩޡ
ݵĶʮˣĴ۹н߰ǰȥܲʮҡ
ӵҩʦ˷ܲĸִơҩͬʱҲ·ʦ
۷׷ߣĴֲԳһǿߡ
Ĵֲһҩӣ۹ӵǳ棬еҲ
ʶ飬ǿߣҩĶǲҩʦš
ĽԴһ֮󣬺ܿʧȥ£ĸӦЩȴҩûС
ǿһİٶ꣬дԲΪҩˮƽȷӦúܿҪӽҩˮƽ
·һɫ͵ˣ˵Ѿǧ꣬ҩʦ˷ݷֲĸִƣҲٶꡣ
ΪҩˮƽҲߣȴû˿ӣһ·֮ʱָˡ
ÿҩˮƽѴ⣬Ľ֮£ﵽڵ񾳽磬֤ǺǱġ
ؽǧޣǧ߰ƷޣƷ޲Ʒ޲ʮǼǰҩޣҩʦʥأؽǰʮĳǿݡ֮µҩʦÿһΣǰԻ˵ĽǰʮԵõĳ󽱡
ϧҷֻСƷ֮һǿ߲ǿҩҲҩ۷塭ҷҩʦõǾʮҲʷΨһһνǰֻϧλڴ֮󣬱㱻һƷ޵ĴȥѾҪΪƷҩʦˡ
ȻⲢҪģֻ׼Ʒ޵ҩʦţ֮Ѿܹҩ񣬼ǰҩʦҩ񡣶ǵУû˭ҩ񡭡ԱƷ޵عƣӵеĸҩӷḻټҩʦУΪҩ񲢲֡
·ʦһ⣬λҩʦӭͷһưˮ
Ľвδ⣬ͽҩ񣬶ЩνŲð
ӷݴ½ޣٴ½޵ĳеݵ½ҩʦܲܲĴ͵ޣߵ޵ҩʦܲ
ÿ޵ĴͽУҩʦܲԲܸ͡
˵ǵؽƷˣֹҩʦһֶΣҲǸ޶ҩʦ˵һζơ
һ·£ڵʱһл޵Ʒޣ鷳
챾ҪԽ룬ǰ޵ҩʦֲӴŷ֣·ʦĵУȻûзҩʦڡ
ΨܣһҩʦֲźţһҩʦֲǨ߱
·ʦѰҴ޵ĴѯʣոгǧԶ⡣
ֻڴսǷ˾ӣǿľʿӡ
˫ѣɽ飬ǬʿˣӢҲʧأ񼶽Ҳ䡣
ľ֮Уϰǿ
Ľе˸ոմ룬ͱһӵĸ߲㷢֣ʮϰΧ£
죬ҩʦ˵ţ
·ʦ䲻ߵǿ̴ҩʦ˵š
Ȼҩʦ˵ķҩʦþ֮ȱҩʦȫץū
ûʲôðҩֻĸĶǲҩСץֻڻҡ
Էںҩʦ˵ţپĽеΧС
λҵǷҩʦ˳Աⴳλսҵھ뿪
·ʦЩˣ̲סԶԶĴк
˭ĸ޵ҩʦҩʦ˶ˣ޵ܷŹ
ȺɵӣħǰҩʦˣĪѰ·
ԷĴЦţּһɲǼգĽеС
ħޣ·ʦɫ䣬Ȼҩ޵м޵ˡסǿӣ
·ʦּһƷ챦׷ҲսסҪ˿ʼߡ
ħ֣ĽҲ˵޺ҩͬǰʮĳޣǰΪǿôҩʦҩҩ޷ͻħ޵Ķô۷ΧҩޣҪҩʦ˳
˫ǰĿ޴սʱħ޴ͻռҩ޴̣ƽҩʦܲ
ҩʦ˵Хһŭ֮·ټȫؽҩʦǰפҩޡ
С԰򼶼ǵҩʦ׷߸ϻҩޣ񼶵׷߾ʹʮ벽ʥߡ
أħ޶жףһֱ˻ص񶼣Ҫ
ǵؽ˵ĸ֮£ħ޸⳥ŵԱȫħҩʦ˵ĹϵӴ˵жԣħ޺УȻҩʦڣȴκҩʦפֵжԽǧ꣬ˡ


910 ڵ
䣡
·ʦΪݵĸִƣȻɬ֮λ׷߶ӵ챦˿̺ԥļ˳Ȼǿгס˶Էľ
Ĵֲĳѵã̾Ѹٳ˷ȥ
ǻӭӣץ棬ץסĽУһȥ
ǿߵٶȣȫ֮¿ν˲Ϣܿսߡ
һӳǧ֮⣬׷ʱֹͣĽ취
ˣǲӦðܲλҲһߣĽǣͣĵһ仰Ȼ
ʵϣȻʱ²ֶΣҩʦȴǺģĽеӰ첻СԸ
ߡҹסôˣ˼ԴǬܹͨޡ
ĽҪش𣬺ͻȻȣ۷ƿնȻ׷
ҪˣԼСģȲסһˡ
ĽЦţһŶأڰ㳯һ
ڵҲڱǰ
ĽгΪ赲Լó档
УΨҩ񾳽ĳ滹ãȫɱҲգ
ˣ
һ죬ʱоһ㱡
һ̣ϽڶһӴսӰֳ쳤ꪳݺ¡
һꪣնɱ񣬶ʱô˴ʧɫȫҪ赲ĽеĹ
ؽʽ
ؽʽ
ؽʽ

ĽоŽգһ޽ˣ
˵Ļ˲飬ոռͶӰҲնơ
˲ΪƷǿߣϾȻһƷ۷ķرףͷסĽеĽ
ĽҲûɱд٣óͨʩչ˲ס
飡
«֣˲佫˽ȥ
˿̣˵սŸոտʼ˼ͬ龹Ȼһɱ㾪ôӿе
ǹ
ĽгЦЦǧٱǹƾ֣˷Ϯɱˡ
֮дƺô˲òһ
ֻǷǻǹٵʱЩȴͻȻ޾˲⡣
ԷʧѱʱǹͷĽеĵ䵽ͷֱӽΡ
ǰ󲻹ʮϢʱ䣬ʹ˱ܣ
һӺ񹧾վĽǰ
ʲôˣ⵽ʲôսĽʵ
Ҿ࣬꣬ħľˣǷ۵ֻޡ˵ڻ޳ľԵİʥҩҪҲҪõһʵĻش
ʲôۣʲô̫ԶˡȻȥ˰ɣװһ괫ôġ
һ˿ٳԭķȥ֮󣬳սıԵ
·ʦ˱ھ֮£ⲻϹȻһӸּİƷ챦ǿޱȣƷ챦ϮȻĳм£
·ʦ˼ҪֵԷĹҪסµӣæңµʮλҩʦҲ˲Ѫ֮С
˱ܣ·ʦɳ̾ʧ
࣬꣬ͦ죡Χ֮˿˸ϻɴЦ
ǵȻ⼸һﾹȻ֪ߣӹ磬ͬʱż˳ȥ
ڿԷʮе˲䣬ͻȻָžУСģ
Χ߶ʱһתͷȥɲǼ䣬ĽСࡢͬʱ֡
¡¡
ĵͬʱһ
ĽвϷųģǼϽսӰ˲Žգ
ؽʽ
ؽʽ
ؽʽ

һӰ·Ǳգ˲併䵽ͷ
ۣ
۷񣬸û뵽ͱš
ɲǼ䣬飬ͷ­ոնݳͱĵĹѿ
Ľиץ˵«ٴתڵȥ
깥һˣĽһˣոջعĳڵ񵱳ɳȥش
ҡ
ʣڵڻعŭĳĳһǳǿ
Ľ缲ˣûִƣʱ·ʦ˳һǿвסֱλ
ȫ
Ľּǿսҩʦȫ˽ȥȻ·ʦʹɫϬĳԶȥ
ߣߵ𣿡
֮ʮˣȻȫǿߣа
սߣ
·ʦλ׷һкЮĽеˣٳԶȥ
ħ޵ľӣ֮䣬ĽеҲҳ޵ķ򿿽ֻö񱼡
˫һ׷һӣתۼӳǧԶȴʼ޷ѶԷ
෴Է֮Уһóռ׷ϵĽ˫ľ
Ƕȥ
Ľмǿս·ʦ˿ڵ·ʦȻ֪ʲôղı֣·ʦĽԭλ׷߶һۣϵǿս֮С
Ľչ֮䣬λһ⣬ϴնУ
ﵽ֮״ȫ֮·Կռ֮ٶȾȻ˿λռϵ
ҲĽеٶȾˣȫţһȻܱ˿ٶ
ۿҪĽԶ룬Ҳһҧӻһ͸ӣһھѪС
Ӷʱ⣬תǰĿռȻγһڶŴ˳ǰ׷ȥ
ٶȣ˲˽ٸĽ֮롣
ðŲţ
ĽǸżֻ·ѣο׷š
ۿԷٿĽҲɿ֮ߣȴģãԷҪ׷ʱͻȻһն
콣ʽ
һν̣߳ŶԷնɱȥ
콣ʽʽ֮ǿһУݼ˵մ˽ʮܣ֮޵֡
Ľвոɣյܲһɣ
ٶȹ죬ܣɲǼֱײ콣ʽ֮ϡ
ͣ
ͷն룬˲佫նݣһ
ĽлеĴָӶٴǰӡ
ȴ;ı߷ǧ룬ŸͣЪϢ
˿ЪϢȴûʱЪϢղȫеУУȻ֪Уͻ˳ڵļޣﵽڵ񾳽硣֮ǿѹס˿ͣЪϢɶ׽ٶʱ¡
ڶڶɽ٣ĽǺ⡪С׽٣ֻһ׽ꡣ
һ׵ϽûӲⳡС١


911 
ĽеĶɽٷʽͬĿɿڴûӵɳ
ٵƻƥ·ʦ۷Ҳ˵Ľԡڽ֮к
ĽеһֱǸ̬ڵΪնɱ񡪡˵ȥ˭ţ
һ׽ĽиоѪԽԽ㣬뺣·ڱڡ
Ҳ˳ٴν񾳽磬ĽиоʮáҹǺ͵ţԽǵ߾ԽףԺǲΪҲķǡɲĽΣȷоѪķڣԶ
ɽ֮󣬲֮½֮⣬Ũţ̰Ľеϣþòɢ
Ũ֮ǿ˶Ļᣬƽʱɰǧطԡоͷ·չᾧ
⿴˺ܲζԸɽֻ֮мʱ䣬ܹٶһ֮˽һʱжҪ˯ˣͷվУҲ
˱ˣҪ˰
˵ȴ֮ʱԶͻȻϢ·ʦɫ䣡
⣬Щ˾Ȼ׷˹
ô£Զǧôҵǡ
˲ɵˣЩƵĽΧڵУƺ˰нԷ
Ͼ˲֪ĽµĽƵЧΪֻǳϷĽеʵʱѱͨ׷ߡ
ȻģȻСڶɽ٣
û֮ôûꡭûигôõ֮⡣
׷֮Уϲ־ٽ·ʦΧڵС
ʱ׷֮ˣ񣬰ӵоԵʵѹĽеˡ
鷳ˣߡ
·ʦɫ䣬˫һҪڶĽоҪ뿪˵ء
һ֮£ȻûܾĽУתͷһȴȻӶ˹
ֵ֮ɲʺͷĽԡУЦſΧ
鷳˵Ӧǡ·ʦǸСģ֮ʱ˻ʮڡ
·ʦɵۣʲô˼˻ʮɣ
䣡
һõͶӰĽֳɼһѹصʥڲ֮ϣųϼ⣡
Ĵ֮ϣһǧɸߵĹŹľʱŨʱήʿȴɢŨϣء
ɽˮз硢꣬ɼ׳ɳֲ
ĽоվΧ΢΢еˣʱյнѭ
ҵ򣡡
Ľԡ֮⣬ѣǴӹûˣ֮ͬʱս
һջУͶӰļӳ²׳󣬺ܿ챩ǵشһնȥһŶأһìƵĵش񹥻Χڵˣָһһǳָ⣬һӣʱأˡ
ƾĹӳ֣Ľп׵Ľ֮Ϊ
СЩͨȫ֣˹벻֮Ҳˡ
ʱ䣬Ľһ˽ɷΧеȫס棬ش̣סָüλƣӦ
ĹȻвڽǻɱףĳɱ
Ͻ
Ľһȣ֣һؽʽ
˿״̬µؽʽֻӳһԲƣŶԷȥ
飡
æˣһؽʽǻںգۼ֮Ľбʮϰٵ۷ϣҲֻܱòӲοʩչĵؽʽ࣬Դ֮Զӳ֡
Ľвϻһ˿˷ܴӽ֮һлɬĽʽ
һ򽣸桪
ĽŽʽֻӳԶ£һ鶯Ľⱬ
ضȻһﶼ⻯Σʯͷء硢һľʯ֮𣬵ջǧ⣬ǰնɱȥ
ɬĽƷӡռ䣬ǰĵȫͣ޷ܶ
ĽǰһĿΧ壬УɢŨҵĽƣϮɱ
屻ش޷
ۣ
һ棬ڽ֮£˲仯Ϊɻң
һն
ܣ
ͳ죡
ʧû뵽ƽӹڵ񣬾Ȼӵ˿ֲʵ
Ľнƣ̺ش֮ʩչ
ˡ
ʣͬʱһնɱĶǲ
߾𣿡
ĽһȣͶӰתԲڵˣоתﶼԼ
ͬʱ䣬֮һݣλ׷ȥ
ӵЧޱȵ׷ϼˣУʱڣֻԭز
ǷǰУ˿еֻԭܶѡ
ʥսӰͺţǵǧߣ˫ڵץȥ
ץǰ֮ʱһ˫־ȻɹɵΣ˲䳯ѹ£
ΪȻִУɲǼ䱬ǿΡ
ֻû뵽ξȻչഫȥ˾ȻܵսѵĹ
·ʦۿĽռϷ磬̳׷ȥĽס
סˣĽżģһһΣս«֮ѹ
ڵ꣬ʩչģش۷񣬸οԷ޷ֻվԭ
ʱ·ʦ˻ʱѾվĽߡ
·ʦ˻ģбֻϧŵӣԷܻɱ
ĽֵܣЩˡĽУ·ʦĳƺˡ
ʦõģЩѾ½ƣұǵġ
·ʦȫţĽеֶΣýڵΪɱǺεĻۣ
ǾҲҳŰɣ
ղѯʹǣ޵ҩʦ˷ֲѾսھͱħ޵Ĵݻ٣ҪǰҩޣΨдʮɳĮķɳȥ÷ɳ޵ҩʦֲ󡣡Ľп˵
ɳĮ·ʦüͷΪᴩɳĮѣҪȥȴЩ鷳
õģҸսǳ磬ᴩʮɳĮ⡣
ؽԶգսǳǰ㼫ٷУһƬɳĮǲġ
Ľе˽뵽ãս֣ɳĮϿռٴС


912 ټ
뵽ɳĮŷⲻһƬͨɳĮ
ռ伱粻ȣǿޣŴмǧսǿȺϮ
ֻһȺСĹŹޣʵȳˣֻǵض·һƬ鳲Ļѻ
Χ֮£ûмʱѣҲʬ޴档
ñ᲻ɴݣҲЩӲԦŸսӲȺײһ󶴣ǰ۶ȥ
Ľнս֮󣬲û̿ʼǽոܻļеһǻཻҪĶ
ϧħ޵ľӣֻǾӵв㽫죬ָûʲôöһ֮Ҳûжջ
Ľ׼ʱһƳȳȵģοĿʯע⡣
ƮƮĸڵ棬ͨ磬沼Сףһ͹âɢޱȡ
ˣǳ𣡡
֮ѹŴУʮ˷ܡ
Ͻʥָ֮һ
֮һʥ̺ŴֽοǰͷСóȥǻĳ
ȻĽвͳȥϽõ
ˣҪ𡭡Ҫȭͷôһ㹻ˡ
֮鼤Щסˣ˷ܵĽж߶š
˼֮ϽܴܹٻսӰйܱ࣬ܿҪָʥĲΡ
һָʥ״̬ٴָģ㹻ľкܴΪʥ
ʥΪʥ벽ʥ߽ΪʥߣҪٴܶɹܶɹʧܡ
Ҫˣ뻻ȡʲôĽж˵
һ񣬴˿̼ĽҪԥĿڣԸ͸ˡ
á
ĽкöһĨ֮䣬տҲǰ֮ʱѾ󲿷ƷڣֻʥġúһеҩϣöҲòֻڨڨڣǷŰɣҵõöʱٸ㡣
ĽлƺӦ𣬶Ͻʱ˲·Ҫַɳ㡣
Ľһն룬һʥʣµһԭطţֱӽϡ
ͣ
Ĳɫϼ⣬ڳ֮ϣĳɷ֡

峿ٴҫսˮ
ˣѾɳĮ뵽ɳ޵ĵؽ硣߽գĽ
ɳҲһƷޣζܹԲ񣬲øսС
ǳսƷκһǸ䱦кڻߴԲ측սĽе˿ɾͲˡ
ɳ޵ı߼ϣ߼Ȼħ޵ĴᴩɳĮֵɳ
Ľе˸ոճͱס롱ɳ޵ľӪ֮С
ڷɳҩʦ˵Ѱޣ·ʦҩʦ˵ĺ󣬶Էǰǰ͵⡣
ˣӻɳֻǵҩʦ˵ķɳ޷ֲٲðԶС

գĽеһڵﴫ˵еҩʦʥءҩޡ
ӴһؼĿĽо͸оˬ
ҩޱһƷޣһͨʥҩĴգٵҩޣ֮ϡ
ǺʥҩӰ£ҩ޵Ԫ򶼿ʼתʺҩʦ
ҩ޵ķ٣ҩʦĹͬŬȥҩΪؽߴ֮һ
ؽƷ߰ʮǿٵ߸ߴޣΨߴ޲䱻ޡ
һޣڶޣޡ
ߴ֮Уҩħߣԣһֱϡ
ÿ֮£ƿƷƷƷޣʶ޵ޡ
ͺ޵սȻǰʥҩ֮սԴڡ
εĵĽкԶҪֻԼʵ
죬ҩʦǿʼͷ飬·ʦȥĽų棬ҩʥĽͷй䡣
ҩʦʥأֵҩ洦ɼ·߼ҩʦҩҲϡ档
ĽΪҩʦڵҩֻǺ棬ûй˼һûʲôջ
ʦöתҪˣԸһƷرһ̯λǰһּ̯ۻۡ
תƷҩ֮мƵļ֮һӵö֫ԭ޸˵á
ͨ˾ӵж֫ʵĳЩĵȴ޷ԭΨƵĸ߼ҩЧ
˵ĶۣӦþ֣
̯ߣԲΪĽеӦҩ
ҲҪرֻҪ񾧻ҩݡҪȥ¥񾧰ɡ̯ҡҡͷ
¥Ĺ֪ɵĽã̫ˡҪټһƷر㻻˰ɡ
һּۻۣնһƷرƷرļ۸񣬻öҩ
ʣ¥ʲôطĽг̯ʵ
̧̯ͷҩʦЦſڵɣ¥ҩĽ׳ͽ벽ʥףһ¥ۣͯáֻշ̫Щ
̫ˣĽɻ
ֱ¥ǷǶȡƷֵɣΪ׷ѡ
ҵɵĽ׷ѣȻġ˳ûװɣ
ֻͨȡٷ֮Ľ׷ѣ⻻¥ͨеòһס
ˣָָ̯꣡ԶӴſŶӵӦ֪¥òá
Ľָķȥֻһĸ¥֮ǰʵʵŶӡ
ŶӵУͨˣҲǿߣĽһΪ۷ʵʵβϡ
Ǹȥе̫˰ɣŶӡĽҲס
κεط߼ǿ߶ӵȨﾹȻʵʵŶӣʵ
ĽҪջĿ⣬ͻȻסˣԱߣȻһϤӰ
ǰ
˿̵İ󣬱һˣϥڵϣͷһԲĹ
ǰƺһӣֻӲĽУ
ĽֻѪԣ΢سɴ磬˲ڰǰ
󣡡Ľһȡ
̧ͷͻȻ俴ĽУһʱ֮侹Ȼסûع
֮ãȻ۾ûΰɣȻˡ磬ô
ô
ĽʮַŭǱ칬ĳϽΪʲôĹڵϣ


913 ⶾ
磬磬𣡡
ĽзŭŻع·ҵĹǣһץסĽе֣Ȧʱ
Ľһ֪Ƣ󣬴Сû޹˿̾ȻȦ죬Ȼί
ңô£ôòãôڣؽ磿
˭֪𻰣ĺ磬¶һͷϷ
߻ϣü΢΢ѿѾûϢĽе̽ȥѳɼ֣ȴǿʶС
¿ֻһֻɫǰظֱĺ󱳡
֮źɫϢ˿ڴѾãɢһŵĶ
磬ʦһҪʦ
еĽе֣ǳñŵ񾭵õɣ仰˵һɣȥ
ĽһһϢ˷סϸ鿴˿ڣ˿÷ŧȻ˾綾
ļʶϸãȴҲֱֻҩ֮ӵʺ׶졢ҶǲݵȾ綾֮ҩʮֶҩں϶ɣҪΨ˽ⶾҩɲС
Сӣÿⲻˡ껯ԱߣڶβԲҡͷ̾
껯Ļ̌ͷ֣ǰͽ̡
Ƕħ޵ǿߣȻֻдԲΪĶ벽ʥ߶׽ӴѾѣֻһ֧ŵڵġСӣֻմȾһѣʥ棬ֵܼڡһʥūû˹򣿡
Ľɫ䣬һץǰľƣֻд֣
ʥ壬Ⱦ궾ԸʦɣԸϣֻܾȵʦ
Ϳ
ĽּȻƵߡʦһԸⱻ˶ᡣ
ʵܴȻӵҩʥȻһλʦܽⶾϧû㹻ĶܹԲҡҡͷ
ǰ֪λʦܽ˶Ľʵ
ΨƷ񵤻ػ赤ܽ˶˵ںҩ˵ҲΪļ֮һҩʦˣ˵ĴʦˣӼҩʥģΨҩʦѫָŻ¥ʦǻ¥İ˴ҩʦ֮һҵ˵ľҲûơ
ĽУлǰָ㡣
ĽгһȻһ𣬱ŰϷڶβ
ǡҹʦҩô򵥡컯ɣԲֹҡҡͷû˵

ԲҲֻʵŶӣĽеȻ˵⣬ôһŶӾŵʱ֡
ʿ͹ҪûʲôʲôҩӴʵ
ҹѫʦƻػ赤
ʲôҹʦƻػ赤Ӵ΢΢һ㵣ϸĽһۺҪʦɲˣʮöƷ񾧣ҹʦƢأòĵĶģǲģǻػ赤ָ߼ҩ﹤ʮ꣬ʮλҹʦƻػ񵤣մӦƵĽˡʦܾΪʮǲ˵ġ
ʮƷ񾧣
ĽüͷʮƷ񾧾ԲǸСĿ°³ǣһؼȫƲ
ʱʮƷó뿪֮ʱ󲿷ֶ˸ףڿ֮һЩҩ
ˣС
ָȡһ㣬㹻ʮƷ񾧡
ѶҪʮƷ񾧣ҩҪʲôʮ˼챦ɣ
ʵϣӴҲǣҹʦҩֱǳ롣
Ľ˽ǮҲֻܾܾôʦĵط
ʦߣ˲һ壬˫Ŀ䣬Ȼһˡ
Ӵ߱Զ뿪ʦ̧ͷ˿Ľжˣѯʵ
ʲôҩ
ʦæƻػ񵤡
ػ񵤡ʦתͷĴˣԼǱŵߣ껯ԣҵĹӦ֪Ҫ㹻ܴҵĶ붼롣
֪ʦҪʲôĽгʵ
ҪʲôҪʥҪʯҪһΣҪʥˮҪһҪʯõó𣿡ʦЦ
ĽеʱͿЩʥ˵һ񣬾ʥҲδó
οĽЩػ񵤵ļֵҲԶٷ֮һû˻óġ
£òͷ˿ĽˣóԼĳ
΢˼֮ȡģʦС
֪Ƿܻûػ񵤣
ʦӹģϸ֮ҡͷػ񵤵ļֵԽƷ챦һƷ챦ǻġ˵ݣϡһƷ챦
Ʒ챦ڷǾҩȴ㲻ϣǺö΢еӵ챦οʦҩʦ
Ľжʱţ˼ΣڹʦҪͷ֮ʣȻҧֳһϽɫƵʦǰ
ʦԸôΪѺȡöػ񵤡Ѻʮ꣬ʮ֮ҲôʦĶʦġ
Ŷʲô
ʦϽһۣʱûϳϢ֮ǰһ嶸Ȼǰ䵽֮ǰ
һ֮󣬹ʦ־֮ɫֶЩ
ѵѵǳսƷʥǧٶֺϽı塭ʯͺġûˣȻʥѾﵽʥΣһгɳΪʥǱúúã벻ҾȻܿȫؽʥѵǵ𡭡
ȻƷҩ񣬸Ϊ񣬵ӵеƷǾƷ챦
ڰʥȻȴõ˵˵еʥ
ؽҲʥ˫֮ߴ޵Ķƿţ
ٴΰĿתĽУóʥĵͨĵ
Сһ֮ʲôˣ
һҵĺֵܣһʦ𡣡Ľв֪ǺĿġ
ԸΪǣʥһʦ⣬οﻹгɳΪʥǱ
֪ʵòʵĶǰĽеͷԵЩΣҴСһ𳤴ֵܣҲܿȥȻʦҲϤ֮ǰһٽңһҪʦ𡣡
ʦĽе۾ƺпЩʲô
ҡҡͷеֽ̰ʥ˻ֻ̫һҩʦƿջȥɣ
ĽжʱˣǰʵûбĶ
һҩʦʦͻȻĻ
ǵġ
μҩʦģ
û
ԼǷţ
Ȼ
ĽʮָɴĻشֻЩɻ󣬹ѫΪλע


914 ʼ
Ľҩڱǰᣬ괥ȥִ˵ĵҩ졣
ò̾棬Ȼģ˱棬궼޷̽ٵĵҩ
ɴ˿ɼ֮ˣڻõ֮ϵǺεȾˡ
ȻʶҩģֱٵģĽ΢Ӧش
Ʒ񵤣ܹǱʣ伡ͬʱĵҩʱע⣺Ҫͬʱ룬ʧɵ¯ԱΣաýɣô˵֮֮ڣڳǱӡ
شȷȷͨʶڶֵҩ

ʶҩĿ˲ӣֱֵҩһһŵ˱ϡ
Ľвʶģʮһ˽ģо˽ⲻ̫ġ
Ľбʶɹһʮ֣ʵУ㹻ʱ֮ͨеĹԲѯû
ѾƲѵ£ʹùסҪģԼʵһŵĳƺš
ʶɹһʮ֣÷ٷ֣εǵȻһߵ˼ˡ
δأܵ÷İٷ֣ǵ
֮һʮˣȻһٶʮˡ

ǣҩ
һڵĿռнУռȴܱ˵ʮƷҩί
ĽҲķ֣ʦȻǱδί֮һϸһ֮Ҳ֡
ʦҩˮƽҲĽǰʮΪίΪ档
ҩһأʮ˸ί֣ȥһ߷ֺͷֺƽķ
Ϊÿҩ񣬶Լҩ˲ңһصķܷһٷ֣Ľֻʮŷ֡
Ⲣίʵҩ֮һ̫أͺܶҩ񶼲ͬԵ÷ֲߡ
֮Ľܷİʮŷֽ֣
ͨһأһٶʮٴʮˡ

Ĺغ͵أƵҩĹǴίṩϣڿѡֵҩ֮УԼֵһ֡
ֳ񵤣ֱǡ۶ɵԪһʮ쵤
۶ɵԺ͸֪ĵҩֵҩƵġ
ԪһϢһ壬ǿгģֵҩںܶʱЧҲǳмƵһ֡
ʮ쵤һʱΪĵҩ벽ãʱܱȵսѶС
ֱ£ĽвʱΧĶ֣ʮһУʮ˸壬ʣʮ塣
廹壬һɫĸ߽˻Ľ֪Уÿ˶ﵽҩ񾳽硣
µҩ񰡣κδޣǾţǰȴʮλ
ڿʼ֮ǰһ׷ƮƮ̤գÿһλŵӡ
ϲκϢ˶֪λʥΪҩʦ˵Х
Хҩʦ˵ĵʱѾ꣬һֱҵҵӮҩʦ𾴡
λǣߵ֤һؽ絮츳ҩʦҾХΪǸе
Х΢΢һӣʮҩʦǰԳϰҩֵҩҩݡ
һأǿԾԼҪĵҩȽҪҩѡ֣һ֮ҩῪʼ
ʱҩ͡ᴿַҩַҩƷʡķѵʱ䡢Լڲϵõȵȣǵĵ÷֡
չ涨ʱ䲻ܳ죬Զ䡣ڣѡҩɣ
·λҩʦܿԼҪʲôҩҿٵĴֵҩУȡҩ
ʤܣƵӦǾ۶ɵĽû⣬ֻ۶ɵʮҩҩѡ
ֻǵѡ֮ȴʮУȻֻѡƾ۶ɵ
΢΢һ㶣вм֣ѵЩ˶ƾ۶ɵ
ȥĸѡ۶ɵҩʦУһ΢Ц⣬˶üͷȻԼ
Ľٴδ˴۶ɵô𣿲ڰɡУ۶ɵƵҩ˵̫ѣǰӵдԲΪ꣬ǰڳΪڴԲ֮ϵģʮˡ˵ѵڣҩ֮дʱ΢鷳Щ
⣡
⣬ǽ뵤ҩʱ̫Ҫһʱ䡣
ѾԹ涨ʱʱ䡭ģѹЩ˶ϵķƾ۶ɵ
Ľ㣬ʱеľХ͵һ֣еҩĶеĴָ棬Ľ뻻ˡ
׼ĹؿʼХһ¡
ɲ֮䣬Ľ֮˶ʼ֣üѡ۶ɵļһ
ΨĽоֹʱ˿̣Ժ֮пת˼ŶԲߡ

֮ϣХ͸֮⣬ʮж֮ϡ
ǰһŹֵĻӸʾŴ֮ÿ˵һһҲ
ףôû˷Ľڷ
ĽУƷ޷ݣΪڵ䡭ּǳ˰ɣСһﻹʮꣿ
ʲôЦʮҩȫҪ찡
꣬ȿһҪʲôѡľȻǾ۶ɵ
΢۵Ĺѫע⵽ĽУ˿̼ѡǾ۶ɵʱɫ䡣
۶ɵһĵҩԶڹĴ뼫Ϊϸ£ǾḻҩҲڶʱɣοǰЩδѵˣһѾܲ
ʵϣһصƣͨƾ۶ɵҲҩʦҩڵƿ
ѫ̾һĽѡƾ۶ɵ֤Ѿˣ
ֻѫôãʵʮУХ֮⣬˵ȶôΪ
ǲ룬Ľвܾô
ϰԽ֮ʱͷԽ侲ʱ˿ϵ˼νʱõ̡
֮Ľгһ˫ֿ˶
ζҩ֮пڻʮζҩ֮пᴿ
ĽнһĶã˫׼ȷʩչжʾҩᴿˮܣ⣬ϡ
֮ζҩѾڵ¯֮зڣһǳɵķʮζҩ֮лѸټӴ
Ľеıʮ㣬еĿȴһȥ˲Ǳˣͬѡƾ۶ɵˡ
һʼƣҲĽһڵ׶Σ˾ĿУȻһ˫֣Ͻӡ뵤֮Уͬʱü΢΢ѿһɫδ뵽֮УȻڵٶȿһֹ


915 
ûɣӾȻҩʦ
ˣ벻˵е岢δջһ
̫ˣȻ֣ٶһࡣ
ֵٶȣƹξ۶ɵ
һڲоʧ壬ǵؽԭ֮УΪߵ֮һԶʱų塣
ӵйλʥ߼ǿߵĳ壬һһĲû䣬ռʧʷ̨С
츳ߣҩ棬ޱȺգû뵽ڳȻܿٴγ
һأӮˡףӽʲô֣
չţйֵͦ֡
ĸֵġףǿĽеСӾȻҲʼڵˡ
һпĽУʱޱȺ棬ʵǵ꾳磬ȫͬʱ۲ʮߣֻǱĿѡ
Ľпʼڵܿгһ΢΢ͷĽйڵٶȣȻ˿ͨҩ֮£ȻҶΪܹڰʱڣ۶ɵƳЩҩʦǶıҲʮ̾
ǹѫʦĽгǧٱ顪õģ츳ѡȫܳɹľ۶ɵѡֵҩļʺ֮ߡϹۣôῴֱ
Уȱ֮һҪΪʦûʶбʦϵͳĽڣоųɵİܽ뱾δǰǸ̬֮⣬еĲ֮ϡѫк޺޵˵
ʮʹޣĽûİ£ô᷸Ĵ
ȴ룬Ƣ˭£˳ɻᱻһʱ߷ɡ
ϧԴӶҩƿأѡƳԪһٷְٽǰ
ôϧףϹţĹŵӲ
֣СͽܽļҲܸŶҩַѾõ洫ˡ
λɵͷ㣬м˵ĹŵҲμ˴˴αǵʮɺԨԴߵһ֡
ϣ
Ľнַʩչޣ˫ֻζ֮䣬ȻһӰ
ʱ˿̣ƽ֮ʣ˼ȫ䵽ӡ֮ϣҲֹͣ
дͶӰֳ֪Ľ˫ֻ䣬ƣ򲻶ϲ
˿ȫע֮£˫ֻ֮䣬شȻתȻùںϣ
ɲ֮䣬ںϵٶȱǰֹ
ĽдϲǱ״̬ôò˰ʱ䣬һ¯۶ɵ
ֻϧ˫ֻ䣬Ʋܳ־ãֻһɲǾʧˡ
ĽУȴ˾޴ĳȻشֱ뵽ҩ֮УôҺαֱشڵء
ĽжشƵƿأѾ΢״̬ܽشƵܣϸСϣûҩ
ֻӹ񣬴û취ڵҪεȾϸĲĴ¯ӡͷλҪϸע⣬ǰĽȥشƿвأԵ¹۵ʧܣȻһ¯ҩǻˣ
κˣȥǣĽûѡ
ôǾڰʱ¯ô¯Ҳˣ
취ȥԣһ
뵽ˣĽйϵľƴˣ
شȥٿأͲܸŵĽһ𣬵ɫҩ֭Ӷз
ҩ֭ڰͬҪգ˻Ϊ˷Ľвᡣ
һһͻȻӰ֣ҩ֭֮²ȼգ滹Ľе˼ı¶ȣ
֮ϣɫҩ֭һҺ̬壬תţɢ㡭
ҪʲôУв̲סʡ
ѵ֪޷ϣ׼ˣ
ԡǡ
λоȵĿУεشĽΧŴƵ˶ָĹ򲻶ϴɫԲҩ֭֮С
ǰĽһӡһӡģһ֮ҩ֭֮Уȴع֮Ŵҩ֭
ǰڵٶȣһڵأһ죬ȫᲢۣ
ⲻܡôİ취һлȻվǾȺ˷ܡ
⣬뾭ѵְ취ôܳɹһϹŶҲվȻǲͬĽе
ôͲܳɹֻҪõĶǺö⽫ҩ֮еһξ춫ĸĸ
Ľв֪֮ϲǵۣȫȫƿشƽвٿء
ƺƵĴƹ뵽ҩ֭֮УҪĲ侫ϸҲԴƵƿشﵽԲ磬޷ɹ
ˣҲβĽиı估ʱ¯ͷˣ
һֱսսСĲ㡭Ľֻķһʱͽ¯ɡ
ֻ;βټĽжֲ¯Ʒʲߡ
ĽѾ˲࣬ٵĴյӡɫҩ֭˵ĿвջɾöĴֵָĵɫĵҩ
һöƿ֣ö۶ɵ׼ȷУĽ˵ԭϯضĿ񣬸Ÿղŵһϵв
̣˼ȫڵҩ֮ϣνĿбȫע̶һֶС

̨ϣλ㿴ңҿ㣬ڸеľȡ
֮˾ϲĿڣǸŰȻְ취ɣֱǸ漣
䣬˾ͱʾԣƫ棬ţ̫֮࡭վѳɴ
Ա˷٣ܳɴȥѳɴԶ֪ϹŶ
ҶջǾХڣڵģеҩ֮ޱߣÿ˶Լҵҩֻ֮һƣȻܹ֤شƼӳֹķܹеͨ
һ֮˶ʱԶԣҲ˵ХޱߣҲʵҲ
ϵľʱһҩʦȫԸƣΨĽоڵأֱҲû
ڰʮֽѡ۶ɵ֮⣬ʮ߶ڹ涨ʱơ
λ鵤ҩУƷ㣬ʼԴ֡
ʣĹƵľ۶ɵ÷ãɵʮööƷöƷöƷ÷پʮ֡
һǧеҩʦʱƳɹԪһɵʮöаöƷʮöƷڶ÷ʮ
ĽȻҲƳɹ۶ɵɵоöƹУ뼫ȶջöƷһöƷöƷöƷ÷ʮ֣ģɹһ֣÷ֻ
ɫڣյµΪֹսһء


916 
ʱĽвĬĬĴ붨
û˻ֶĻʱѵãܽǰ˵ҩʦδֵ֧żкܴɸ߼ҩȻ˴򡣹ĽоʱֱɳһԲ񣬴粽ԱߣֱѹΪֹ
Ľҩ񣬹ѫʦң̵֮ȥԸĻҿԴǰȥ
ǴԲ񣬵ĽеȴΪȻҲΪĽǰ;
ǰ·ĽȻܾ
Ľд˵Ĵ£ڻ¥еĹʦס
һţʦϸĴһ˿ʱĽĪĻš
˰صͦСӣû뵽ߵһʵǳҵϡ¸㣬ҴûܽǰûܻþĹѵĶǰҾͰǽˣ֮ȥμӴֻǿóʥƷʮֲŸҩеġں
ˣĽжʱ˼̲ס˵ǰã
øƨСӣϽھ͹¿ͷΪʦȫĽ̵㣬ϣǰ
ǰܳƻ١Ľı⣬˵㲻ңҲϣǰ
ϣ浱Լϣ
ѫЦˣ׺ʹĽеʮֺЦ֪رȵʲô𣿡
֪Ʒ޷ݣݲμҩʦʷõĳɼǵھʮѾǧ꣬ڱ֮㱻ĴȥҲûлعݡԴ漸ؿʲôǷ˵ִƴҲ֪
ҿҾ֪һŲ֪˹ˣƧôᵮѫ̲ס²ۣ˷ôϽΪʦɣΪϸ⣬츳ɵĻǰ
ĽбӦˣ䡰ɵĻᡱʱˬ
ûйѫĽ⣬Ҳоųɰսǰ
ÿ˶ԼİţΪźͰһĵǶߵڡ
뵽ĽȴǹϵҡҡͷʦΪĲУǰ͸¶ϢǲԵġ˵ϾûܰΪʦҲܽ뵽ǰ԰ʦ֮£Ǵ֮˵Σ
㣬㡭
ѫƢĲײǽͷ
ȴҲĽΣ֮ҲգɾɣСӳԵͷ֪ߵغ
뵽ˣٲĽУŭһ֣ĵ
ȹˣĽгѫһ񣬶ת뿪
תӰѫЦ񰡣Ҳǿ
Ȼ֮䣬ѫԽĽԽ˳ۣˣ͵Լ񰡣

Ľлص·ʦ˾סĿջʱȴԶԶвڿջ档
ǰкĽУ
Ľҩ񣬳ĳƷ޵ڸСҩ񽻸ѡ
Ʒ۹ԸƸĽҩΪҩ񡣡
ʮ޵һ۹ԸĽҩΪʦĽҩ񡭡
ոտջһȺ˱˹ΧĽΧ
ҩʦ֮Уǰҩδǰ;кܴսΪ߼ҩ
߼ҩεϡ٣Ʒޣûи߼ҩڣǿҲƷ۷ҩ
κһ߼ҩ񣬶׷Ķҩʦˣ߼ҩҲΪϡ١
ؽǧޣ߼ҩ²ǧκ˵߼ҩǾֻ£ġ
λҩʦûλ֮Ľĳ̸ɣĽг˹֣Ѿܾ
õģĽʦ͸Ľʦһ⡣
۹ӭĽʦ۹

ĽдԣЩ̽ԵĽУת֮䣬Ľлб㱻ġ
ЩΪ͵ĶǺһǰ㲻ǰʥҲ벻Զ
ЩĽлǲ𣬵ȻҲȥŭԷ
òջͳ͵ſڣ·ʦ˶Աߵš
ˣڻһѽסޱȼ
ҩʦĵݴ½ʷóɼȻͳԼߡ
Ȼкܶ⣬ҩʦ˵ҳϺȰȴǾԲ١
ĽУ벻ҩˮƽȻ˸·ʦվʮ˵
Ľнﶪ֣֮ų·ʦֵл
·ʦȻϲȴм꣬Ǵѵ£ߣƶķݣЩš
Ľп˴ʦĹǣЦŵʦģڻڷݣҶȥġȻлҲ뵽ȥλϢɣһҪٿʦҵ򡣡
úúã뿪·ʦٵͷ

ڶգС
ڹĹ㳡֮ϽУ˹ۿ߶Ŀÿλѡߵ
ʮλնۿÿλҩʦı֡
ХϿգһǰصҩݡ
أҲǴһأܷΪٷ֣Ƕλǵļ޿ˡ
ҩݣλҩʦǣǿҩΪҩԴҩΪҩⷢӣԴĵҩ
ص޶ʱΪ죬ÿҩȫȥҸҩܳʮ֡
ֱ׼ҩθ߼ƷûҩЧǷȵȡ
ХĻ䣬ϯ糱ӿݶǼΪ֮ڳҩȻһֶʶá
ʶһ֣Ҷݣ˲ݲҩݣ׵ḻ֮صһ־Žҩݡ
ҩиʶʲôȼĵҩ׼ҩٵȼ߳ȼ
ƾŽ׵ҩô˵ҩҲǾŽҩݣʮҩݣ
ƾŽҩݣҩȴǰ˽ݵġﲻԤҩЧ
ôҶ˵ƵĵȼӦǾŽ׻ʮײΡ
λżҩƾŽʮ׵ҩʵЩСˡ
Ȼܲ˲ôΪҩʦһ˼򵥣˵Цˡ
ҩֳ߷׷üĹҲ΢΢ס
ҩݷ䵽ĽУȴʶҶһָ֣û
һɨ裬Դ֪ʶУҲʶһ֣ȴͬҶݡ
֮жҶݵĽЩһ
ˣ˲ݲνҶݣǳһϧݣҹѩΪƷȴݵҩݡҶݼΪƣȴҶݴͬҹѩͨҩҺ֮귽ȴЧҹѩƵ쵤ܹ긴ԭֻҪһ˿δ𣬷쵤֮󣬲ʱָܻ


917 ҩЧ
ҪҶݵ֮ЧҪһֽԪʯ۵Ĵ߻Ǹ䣬ǳҲûж٣ûǴĻӦӵдһͦһ顣֮˵
̶һϯĽéٿȴôҲ벻νԪʯʲô
㴢ָУһоϵĹŹʯͷǾǴ˵еԪʯ
ԭ˵ǾʯĽס
֮һָ㣬Ľд󶨣Ȼҩɲʶȴͨʶ֪ҩݵĹЧ
ʶҩݣÿҩʦֶΣ˭Ӿ׼Ҫ˭ʵԽǿ
ĹصĿʱ죬Ǵ󲿷ʱ䶼ǲ߱ʶҩݵʱ䡣
ڵأʼϸʶҩݡ
ʱǳڶпû˯̲ס߶
ȻÿδһأóĲ϶Ϊϡ٣ϧֲϣҶֲʶδҲ̫ƫ˰ɣв̲סԹ
Хͷûзϣֻҿڵλѵǲһ𣿡
⵹ҲǣѾδԴӵҩ츳֮ΪǴ޵ҲΪûĻѾмҩ񡣲мҩ񰡣һ̲ס΢Ц
ӵȷ츳Ҫ˵Ǵ޵еҲδءһҲЦҡͷ˵ǱĹŵӣİʮ꣬мҩѾʮꡣ
ʲôʦĹŵҲмҩ񡭡ϲϲ
Ҳ̫˰ɣмҩ𣿵ŵӣϢȣ̬ݣû´ͬһмҩ񡣡
һ˶ʱ־ϲоȻмҩ
ѫüͷаСӵȻ֪ߵغˣмҩѽǰεȼѣ

֮һҩʦӱʶ״̬ѣԼָȡҩ׼
ڲвӴ̬оͿ֪ıʶ룬ֻǳʶƤë޷ʶ׼ײ
׼Ƶʮ׵ҩϾҶݵĵȽ׹ͣҪƳߵȼĵҩ̫ܣдȡʮҩݣ׼һ·ζ嵤˵һֱȽټĵҩʱʹõĲϱȽңΪЧԶ༸ҩݣټҩЧԡ
һҶȻҩȴѷΣ˵ҩɣҩЧ֮ռеĳɷֲߣ˵Ǹҩɣʹõм
λмҩҲ˵޷ʶҩԵһֺð취
һҹڵڶ֮ʱ¯ϼҫ֮⣬ɵʮţżƷƷҩЧ
˿̣Ľȴűʶҩݣ
һͨ㣬ҶӵĹֲĽоͳΪݡ
ӵ꣬Ч֮ĵҩӦЧ̺ǿԣֱƳҲ˵ҩΣȴ÷ɥʧٸоԴ˲ݾֱơ
ڶҩһɢҰʺĹӺۣĽгΪ
ʱòűʶҩԣִ˲ӵо綾ǲ֭մȾѪҺҲ֧Ų˶ã綾֮ȴһЧ˲ݾкҩԣЧá
ҩݱĥ֭Һװһƿ֮У΢΢һҡΣƿȻıը
ըĿ⣬Ľвδ⣬΢Цȡҩݡ
ҩͨɫС̣޹޻Ľг֮ΪҴ̲ݡ
ĸʱĽбʶҴ̲ݵҩЧ˲ݾȻӵǿ䡢ָЧУĽо͸оǿǰ֮ǰһЩС飬Ժ֮֡Ҵ̲ݿͨʵʵȼȴߣƷݡ
ֻʣһҩⲻһҩݣһֲʯͷĢĻɫ״ƷĽг֮Ϊʯ߹
ʶֲĽл˸ʱʶʱؿѾոһ㡣
ʯ߹ֻһЧۻꡪĻǾۼ
ˣҹѩݡҴ̲ݡʯ߹ҪЧȫ֪
ĽϳҩʱҩʦѾʼҩХҩ㹻ֻҪʱ㣬һʧܻΡ
֮УƵʮ׵ҩʣƵǳҩ
Ľֻһʱ˼ʲôҩҩҩԣһöָĵҩá
Ľһָȴһ⣬ָе֮µҩѾȫˣҲ󲿷ֶɵҩʵڵŲֿ⣬ԱʱҪһеҩ
˿̴ָ֮Уֻʣֳݣȫнݣһָ߽ݡ
õģн׸߽Ϊϣһֳҩλ̫ݳ˰ɣ
н׸߽ݵҩЧ̫ǿĽڵҩˮƽƿء
ˣλУĽҪ˻ȼֳĳݺʮݣǷλ룿Ľϯλڡ
һ˶ĽУֺЦֺ
ҩʦ£ΪҩĪ˻ЩõҩݶûУ
λһۣ˵ֻЩҩݣĽҲ޷
Ǵ֮УǸ˵ǲƽġ
ХεҡͷԲ𣬰չ涨ֻʹԼҩݣǲΪǳҩݾΥ档
Ľԣʱüͷе鷳
һӣĽҧȡʮݣǳ׵ģʮһн׵ģǸ߽׵ġ
λһȡݣʱǰľȡȫҩ
Ľûٳɣȫעʼҩ׼һ֡ػ굤
ȡöҩֱǻˮ
ͬʱֿٽҩŷĩ֮ˮᴿҩԣ򽫼ָҩȷС
֪䣬ͶӰĽܣ缫Ϊȹ̣ԾȫЭҩӵЧ
һҩ״̬Ľмȫעܿʹһһ״̬
죬޵أҡ
λкڶ֮Уߣϳ˿̵״̬ɻȻȡ
һ״̬Ҳ˽ӵĴ֮г֣Ǹ漣
ȲҩˮƽΣƾ״̬½һ壬ӵ츳ǾģǰĽеĲ˵
˵ţĽֵˮͻȻը
䣡
¯Ƭ׷ɣХ䣬Ĳߡ
ڳĲ߶Ǹ֣ը¯˲ĽУըȴǽҵĿⶼĽС
ȻըĽȴ֪ըˮҩ֭һ壬ͶӰţڰٴ۳Һ塣
һΣǰķҩ֭״ĹͶװҩĻ¯С
Ȼ漣֡
һ̰ɫ֮⣬Ӳ֮۴ԡĽеϣ
񷾹Ȼϼ죬˱ǣ
һɫʺبϼζ˫
ʲôѵҪ
ĪҪмҩˣ
̨͹ϯˣ˻Ȼվ𾪵ĿĽС


918 յ÷
ڳҩ񣬵ĸ֮ǰ׼ڰĻУ˽Ϥĵҩ
ǰСһ㣬Ȼڴ֮ͥ£޹˼ɵĽΪҩ
нҩѵƵмҩͷȻ
ΨмҩŻΪмҩ񡭡ô˵ĽƵľȻмҩ
вжˣХҲ⣬Ϊ֪ҩĵԸӾĽе
ҩЧޱмҩеţ
û˸ҳХһʹɫԲ񿿽ĽУʩչ磬ȫС
ǰһʩչشξȻڴ֮ͥ½һֱǸ漣ߡ
û֪Ľд˿̵ΣΪ֮ʱȴ߻ħ
̲ס²ԼѾģˣ
ʵΪҲʺϵĳݣòи߼Ϊҩ
ƵĳҩмҩҪĿ֮Ǳʮƿزסĸо
Һ֮⼰ʱ٣ԡڹâ֮УȫĶ״̬Ÿо
ԽԽ˳֣Ǳ״̬£Ľǳɣ˫ֿٻӻһжˮɡ
ڵ֮ʱеҩ֭ʼڣĽԴָȡһСʯɷĩڵҩ֭֮УȻ㿪ʼӡֹ֮ҩҺ֮УͬʱҲͶӰΪϸıҩҺı仯

Ľһյġ
յ֮ʱǵ糿ղʱ
û˴ߴѾɵļߣڣԶԶĹۿʩչ
ɵöÿһŶи뵰СͨɫɢŨ㣬ԣѡ
ܳɵ࣬öҩȫǼƷһмҩ
⿴ĿɿڴزһƷҩȫɼƷǺεѽ
Ҳд˿Ľ֮ȫƷ֮кܴá
ҩʦԼܵҩҩЧ֮λпʼȣΪλҩʦ֡
һʱ󣬸ַһأĽлõķΪİپʮ˷֣÷ֵһ
ǰصķĽеܷΪһǧʮ֣һ
һɵʮö񵤣ӵԵЧʮöʮöǼƷöΪƷ
ûĽдڣһֱضø߷֣ĽƵҩȣĳֻ࣬İٶʮ֣ܷһǧֵܳɼܷڶ
ĳλеĵУӵĹص÷İ֣ܷΪһǧһʮ֣е
ܷʱѫסˣХסˣ˶о
ûǴĽдӦƷ޷ݵİɣһƷ޾Ȼš
Ǵǧ磬治УվȻܿһ
УҺȴǾҩ񣬴ӱضҪ£
̨Ľ·ʦ˫Ŀᣬϲû뵽Ҳнյһ졣
ؽҩʦһȻģ˵ȥой⡣
Хڻعѹѹ֣ѹȥ
ֻһ֣ĽСǧжɿն֮ϡ
ҩʦĽУΪ֮µǿҩʦΪھ׼Ĺھ󽱰
һɫĴݵĽУҩʦ˵һأ͸¶ھĽƷ
ҩʦ˺εȸУΪھ׼ĽƷ˵졣
ڶҲԵõ󽱰ǰʮõ⹫ʵｱ
˴⣬ĽеԸҩʦֱܲӻ˵ıӻͬʱд˻֡
ǰӵеĻᣬ񹶴ʦȸ߼Уҩʦǰѡܲӵн
ҩʦܲ˱ӻһõѡĽƷޣʵǿҩʦ
ܲ̿ԻһԲΪͬģǵõܲ׼ײ뿪ҩޡ
ĽûмܲעǸˣδһط

ÿҩʦ֮󣬶Ǹ߼ҩһξ齻ᣬĽеǰл
һõĻᣬĽҲ᲻÷׼ܲϼ졣
ҹ˳Թ֮ĽΪԲĻ£ʦס
ʦѵĽУ̲סٴϸĽ
СӣȻЩͣȻڶ֮ӱõһϷҲûϵ
ʦ͵ЩĽбضڵһػߵڶؾѾ̭Ľнյĳɾͣȫݴʦ͡Ľй˵Ȼſȴ֮ˣ˿̴ѾųŹʦһҩ֮󺣣ĽݴʦΪʦʦѧϰҩ֮
ֵʦסˣðЦҡͷҳޣʮ֮һӵв׵ҩкǿ壬İʮʱμҩʦõĲǵѡƷޣҩвȫƾԼľ츳ȻܴﵽΡ˵츳Ҳʦ
ŵȺ󣬴Ϊʦ츳޹أĽԸݴʦΪʦʦȫĽִ
ز֮ǰĽѹʱʦҪĽΪͽĽмɣĽзˣȴҪݹʦΪʦʦȴֲգ
Ц
ĽϹ𣬹ʦϸã֮ڿڴӦ
ãҲͲˣҩڰʮ˴߹ѫԸĽΪʦҩСͷʦɣ
Ľйߵ˰ʦ񣬲ȡһȭͷСľʯƬݵʦС
˵ѰҵһʯҩӵЧԸΪʦףʦҩ·ԽԽԶ
ûʹʯЧԹʦıʶֶΣܱܿʶЧ
ʦ׼ģɫͻȻ˱䣬Ľе˹ˣХȻǰ˵Ҫ㡣ƺҲܿð֪ԸԸ
Ľ룬ûԼʲôֵþХеģȴ޷ܾĴǵͷ
Ϣ֮һӰ黯ʵͻȻڹѫĴ֮ڡ
ÿζǧͶӰ԰ķǿôԾХĵѫָֻǰĹƢ
Ϲ㻹ֳƢХΪ⣬ѫЦתĽУĽСѹ츳ȻƳ浤˵ЦҾХҲо浤ȴǧδ÷չȴһֱף˵Цʮϰٴΰ֮ƣЧ΢
˵꣬ȻΣĽϹֳ֮⡣
õؽҩʦʥǿ߾ХȻһ󱲹̡
ڹѫУʱ͵òšǸޱߵľХ


919 
ܾХʲô⣬Ľæ𣺡κ飬˵ǡ
Хվ𣬿˿ѫԱ£ʱ˿ްʥİǷϺƣ
Ӧö˵ǳɣմҩݣǳ硣
ҾХ츳̫ߣְ·ϰҩ֮һ·һǧǰųɾͰʥ֮λġ
һǳʱһ÷δޣһ𴳵£ķһ֮أǳĴڡԷй¶ܣɳϮɱǣҵδ޲شƴȴ޷ס
طסĲдֽڣٴרҩ֮Ҫ߾ȫȥڴﵽ߽ҩܹƳĴ󲿷ֵҩΪȫɢ飬ֳ֮ã¼㸴Ҳûյļ䡣
ҽԲ֮ٴδһܵأеǳȴȥ¥աдĵ伮Уһֽ쵤ĵҩأ˵ָܹܻ꣬䡣ұݵҩļأĴѰмصҩݣҲ뾡취õ
ԼĻ֮зѰǳѲص㡣ʱ䣬ѰҵʮദѰҵζҩеֺ֣ҩƷҲҵõ꣬ʮλ߽ҩֹ̽ȴʼղ䷨
˴δֻ߿УѶȣȴû뵽ĽСѾȻƳ˵ƵĵҩȻֻмҩѾӵлָЧʶ಻棬ǰ̡ԴضޡֻҪƳ쵤κΪūΪͣХҲĸԸ
˵ţХȻٴγĽһ
Ľٴνȴʮֵľᣬ˵Х٣ֱϥʣĽýܸ
漰ʯǴʯЧȥ鷳֮࣬ǡ
ĽУ֪ƳֵҩģѫԣҲȲסʵ
ХԼֹ̽쵤ĵХ˵Ǻڲء
ʦʵĽƳɹȫղ͸ǿʯͷҩʱը¯æǿʯͷʯ۷˽ȥҩԺܿõƽϸо֮󣬷ִʯķĩжЧ߻ҩԾ֮һѾʯ͸˹ѫĽиɴơ
ѫЩãȻȡʯͷݵХУХһϸ֮󣬺ܿ¶ϲȻҲִʯ
ʦʯȷЧ֪ܷһЩХѫ
һʯͷ˹˰ѫʯͷն£ʯͷʱ룬ֽһ붪Хȥ
Хûж˵ֻǳĽк͹ѫ֣Ӱ黭˲ʧ
ܵõͦ죡ѫЦЦ⣬֪ХƢתͷĽУʲô
ͽûʲô־ֻĴҲĺλá
˾ţͨ˵ѫƢ֣˳۵ˣȴǴ١
Ľе棬򿪹ھ󽱰еĽḻޱȣ
һƷһϵȵľƷ챦һϵȵİƷ챦סһö챦ҩööʮöһƷ񾧡дĽ˲Ķ
ʦϴ˵ЩʲôٵţãĽаѴѫС
һȥɣΪ˵ҩϣ¥ĶʦĲϣݣóģҲƾ蹱׵ֱ˻֮ǰ˵ǼĻѣɣ
ѫ֣һ䷿ͻȻ򿪣ʦ˳
磬ļ˷ܵ
ϷȴǳŹѫ֣칬Ӻлʦ֮˶û
ѫȴǻӻ֣ƢˣлңֻΪͽԵʡ˵֮Ҳг𣬾͵˳İɡ

ڶ峿ХķٴҵĽС
һһ鴫ƣ˵κ飬ϵ
򿪴һĽ̲ססڴҩʦ̫أǾХ̫ʵϣ
еĶôһĽй֮
еԴ񾳽磬лƷƷ챦
һ룬ˣХ뾡취δޣȴʼղ䷨ĽеͰȻֻ˳ƶΪ˵ȴǾ޶ŮѾǰʥǿߣؽۣ֮òЩ͸ĽҲ֡
ھХΪˣĽԽ
磬ĽƾŹʦƣڻ¥õ˹ĺϢ
ĺݲңԶʵϾĽĻԱߣؽĴ֮һ
Ľ֮󣬾ԼڵΪ׻ǲҪǰõʥʱ֮ڵΪҲӲ
⼸סڹѫĸۡȴȻвǰйѫλҩʦڣʦֱӳ潫Щȫߡ
Щ˶𿴹ѫֻǺ񣬵Ϊҩʦ˶ĸ߼ҩ׷߿ɲ򵥣ʮö񣬸λǴԲ񡣺οǻ¥Ķ¥ǰ벽ʥ齨ڵؽ缸ԺߣõİΣ⡣
Ľҩʥ죬ڰʱ·ʦǰ˵׼طݣҪҪһͬС
ĽбҩʥЩʱ䣬뵽·ʦ˻ȥҪޣǼ˵ԴվͬУ޺ȥӺڵķ칬
򹶴ʦʱʦЩǣʵҵĽüҩʦܲٲм뻻¥ҲУֻܾЩһͷȻֻ˵Ҳˣ˰ܻȥרҵҩʦЩùھĽڵķΪƷޣǿ߲ƷҲ㣬ŵ鷳ͻҡ
õģʦ𣡡Ľеͷʦأ
ʵ£ʯʨӣӵаʥսȥһʥҲֲ˺á
Ȼ׼ĽлǾúƣΪ뿪ʥãͷԼ˱ˡ
ߵʵǿףһӣĴѡ
ʹĸޣĽ׼ʱ
Ľҩ񣬱ƣŭ޵һ۹۹ĺĽҩŭһ𡣡ЦųĽ˵ﾡķŵͣĽҩԸ⣬ұ۹ԷҩΪʦԾٹ֮ʦʦĵλ֮ˣǹ֮µһˡ
л⣬ֻϧĽʱ롣Ľҡͷܾ
΢΢üĽҩ񡭡
Աһ۷̲סߴٵүҹζ࣬Ѷˣ㶯ְɣǵ˲סǶã޵˾Ҫˡ


920 
Ŵԣ۾ʱ֣׽ģ
˵꣬һʱ䳯Ľ˹һӰҪĽץС
һн׵ָ׽ֵ
Ӱû˵£ĽԵĹӺϢһͬΪһȭӰ
Ȼк񣡡
΢΢üӴȵҲ֣ЩȫɱҪ˿ñ˻ɵǱ۹
һӴָУֵ
ԶӰܡкȻȫ塣
һ޳˵ǰʱҡһͷɳıĽеˡ
Ľһӣħ޵˳Լٺˣķҩʦսá
սѸٱ˫˺һ
Ծû뵽ĽоȻٻ±۹һռݵƶʱԡ
ȥסĽСԸ
ɳıĿ¶⣬ѣĴ˵ķȦĽץ
۷ټϱ֮ǿϺҲһս֮
οաǿŤĹϲǲ֪𣿡
Ľ̾һֳϽ־űűңңնһ
⵱ձǰɣնز񷣬նǬգűӴնɱȥ
һ֣ʱоɱˣ
񶼸㲻
֮ŭűȵӺסڲ
ڴʱԶͻȻӹʮӰϢǿ߳
⣬޺ͷħ޵Ͻģǵһ񣡡
ۿ׷Ϯʱ֪Լɳȥס˵Ѿսʱּŭ
̲סͺһĽȫϮɱһצֿͬкӿҪĽеֵצ֮ʱ
֮Ҳᡪ
ĽжȻһЦͻȻһֻ޴ѩٴֳֻβͣ
ѩڽʱʮֻβͺϳһֻɵʱٴγһֻ
ֻβ˸ŵ߲ʹâ֣½űңңɱһ
ͬʱĽеͶӰͻȻ仯֮űϮȥ
ۿ֮ϮȻη壬ΪϵαҲ˿
Ǻ֮䵽ϣȻ֮㻯ܻ棬գ֮ͲϾȼա

ʱҽУϵĺȫס⿰ȵĹŹ棬߶ȴ˻ȼϣҵķš
۹ǺôĵӣȻ֮ǰٳĽʦĽʦƷڵĳϹ٣Ľʦǰ͡һңңڰѾĽ˵
˵룬ʵǿûκ˼
ģ϶ǸˣĽʦҷħ޶۹ԸĽʦΪʦֻҪĽʦԸ⣬Ҷ۹԰㽫ЩȫߡһΪӳĽңңڡ
е˼ǣֻԸߣҲŰ㽫ǸߣĻ
һʱ伱ˣ֮У֪Լ۹ĽеļƻʧܣϵĴ˵׽ˣȫȡĴָǿԣҲһɱˡǱ۹òˣҲõ

ʮӵͺţͬʱҧתԼĶ֣ȫĽйɱ
ʮУ۷壬ͬʱ乥ɱԵĹʱĽûУ
ĽУ
ˣ
·ʦ˶ʱɫ԰ף
Ľвڵ񣬾ʵǿҲܵסʮĹ
ϣ
һ⻪׳ĽеϣͬʱһĳǹУĽ˲仯ս
񱩵ĹдͶӰȥ࣬ٱϽסٴ֮Ļ֣ʱʮʣ²һɡ
ĽûֱӲʮ˵Ĺתʼ
п䣬ɱ
Ȼ۹˺ƤĽҲκι˼ɣƷ챦׺;Ʒ챦ǹ֡׼ɱˣ
֮Ȼ񱩣Ļ漤䣬֮ӣΧ֮ϡ
ش̲װȺը渽ŷ֮Եڡ
ĽбӵϮɱս˿̶Ȼֻʧ룬ɲǼشء
һڵĳǹӰۣͻأĳֱüģۡ˽ȥ
໣
˻𣬾ʹзѣϧĽвΪһһ̣˲佫顣
˻У˫ѣС㾹նɱıҪɱ㡭㾹Ҿܾұ۹Ҫļ壬ȫɱƷ޷ݣΪѣ
š
ɱĽУɱʢĳУ΢΢һҡΣ⼸˶ʱͷĿѣ
ĽȺ֮дǹʮֻǰӰ΢ʧȥʶ
ĽвԲıƽһǹȴ̳
ǹӰϢͻȻףʱĪ׼ӲӺһȫĽеһɱʱȴĽѾʩչ˿ռʱͨȻֻһɲǣѾ㹻ˣοĽǹ⵽ǰٴҡģܼĹȫϮ򺮱
ȻΪҲо΢΢Ժ
ۣ
챦ǹֱԣȻס˫۲š
Ľгǹ΢΢͵飡
һз̫죬ӺΧĽУĽͻȻɱתһжת˲֮䡣ԶںͶ۹˻ûͷֳתĽе˻ȻռϷ硣
ĽһĴָͱָУӺ·ʦ˻ϣĵȴĵ
ֻû뵽ǣոտԶֳʮӰֳɣȻˡ
λĽֻһˣȴĴĽԸǰѵĽзĸɡ
֮˽Χм䣬ĽЦӯӯ˵
СȻǰ˵ҪĲˣֻҪ㽻ָתߡ
һٽĴӣһ޵Ľ˵
졭޴죿
һΧ˶ʱ󾪣ÿȥ
ǰǿ޴죬ǿɾ̫ΣˣȻֻкΪսȴȴԲڶƷжɱ˷Żټν޶ǶͨĿͨ
ôţǶʶң
ǷЦݣ˵дϷʵĲ̡
˲ܾʹ˰֣Ҳ˵ĽкĴָжôˣƾһ˻
ǰټ϶ʮӣսȴԲҲǵĶ֡
ڼţγһԿƽ֮ʱԶֳһˡ
һ¡˫ˡ
ֳһЦݣľ
ְΪһҩ񣬾Ȼôˣ棡
˴ЦţĴ˵սȦӣǰ
Χòľһҽܵӽ޷棬ʦӷ׽ʥڣǿԹˣ
ôĿһ̲סЦ׽ʥǸʲô
δϣͻ
ϣ
һţ޷·ûж˵ȴȥ˫񣬻飡


921 ޷
ڣӵĹٳͫȻҲ˲ɱһĵز
ο۷壬Ҫ˲ɱҪԲУ
ˣղ¶ϢѣѵȻӵдԲս
ʦߣɣ
޷˵ĵ˵·˸ɱġܿĽУЦݣȴޱȰ
ĽУ츳׷ңΪרְҩʦδǰ;
ĽЦЦ֮Աǣƾʲôô˵ĪΪܴùǣ
Ȼ֪Ǽķڷ
޷ЦţָΧ֮ˣһȻԭʧΧ֮˱
ء
һȴбһưԵĽɢɲǼϯ˷
һƵɫͨʵ˫˲̴һüģ÷𣬶ʯ֮ϡ
ʣµĽɢ׷ˣҪȫնɱ
Χ֮˾ŴУɲǼȴӲ׷
졪
һƽٶ΢ȴǿ
뽣̶֮գٳʱĿı
ɲ֮䣬߰ڽ֮£ޱ𾪡
ˡ
ڳһȣȺˣĶ֣ǸûлĽС
ˣϧѾˣ
޷̤գɱ֣ϻ⣬Ŀȴסߵķ
ӣ
۽ʱϢһӳ󽭴ӰİԵ뽣֮ͻȻʧ
Ľɫ䣬֮УȻоŨŨĽơɾĽƣ
ۣ
ѾӳʮͻȻ֮ǰ˵⾹Ȼգֱӳڡ
ڱɲǼ͵һ𣬽ǵ飡
ڴͬʱ޷ĽĻӶ˼£ʣµļɱ
Уֻʣ½޷ԼĽе˺Ϳ޴졣
쿴ֻķһƬȻųƿȴԲ񣬵ҲֻܴӴԲ߶ѡ
޷ȻֻΪʵսԿȴԲ񡭡ͨԲ֮ϣնɱͨĴԲ
һ̣ҲǣҲǣ
ӣӲӣܻ
Ȼ֮䣬عڽ޷ǰ
С죬׷湫ӣԸΪӵūͣ
ÿ޴ü죬ȻڵأΪ˵ūͣ
𺳣Ľмд
׷ңܴ޷濴ŷ죬Ц⣬ͻȻ֮䣬һͷ֮⣬Ѫӿ
һ޴Ҳ׷汾ӡϧ㲻䣡׷汾ֱû˱
ͷ䣬֮󣬲޷ĺ
Ľез˼죬ϲŭ޳ɱ
޷潫ϵѪϲ˲תĽе
ôڴӦ׷汾˰ɣ
Ľƽ飬ſڵ
лӿ𣬲Ľĳɢˣϰ߱ԼӡԱǸˣ
ٺٺ٣
޷ͫ΢΢ɫ䣬ɱٴۣǾƲԳԷưϧû˸Υ˼ԸҲգԸҲգ汾ߡΪʥߵӣ׷棬ǿ㣡
ԽǱȣĽԽǲԸԲĽлûС
ϣ
һ⣬ħ޵׷໺أǲš
޷滺ռĽев֮ʮ㣺˵һ֣Ҿɱһˣֱɱɾҿ㻹Ҳҷԡ
ºúݵֶΣ֮ܺ仹̫ϤĽҲ̲סߣ˱ӣʥߵӵֶ㡭
ϣ
һཻõҲڵϡڵڽ޷ǰ֮ҲûС
ס֣Ľһȣб֮ʣŭԶϡ
Ҫ˵ȼ׷ͻȻ𣬽߾ȫ޷档
ĽУߣǵú飡
·ʦĽתߣ۷׷ߣ˿ȴǺԥȥ
ڰգȴǳĽмѵĺˣлᣬȾҶӣ
ĽбߵĴУһҪȥ뽣޷ƴһս
ԱӰһӺǿмĽбӣɫɬ
ĽУ߰ɣȥս㷨еλҩʦȫ
Ľл˵ʲôӺȴǿסȫץӡ
ԹӺٶȣգۼӳ·ʦóУ˿ȴǽ߾ȫ׷ϡ
һ·ӳǧһɽ£Ӻ˻ڸǺĹ켣ִ֮ӳһɽ֮Žſ

һɿĽŭĴУ֪ȼ׷ߣѾ
ȻЩ˲Ž£Ľȴоޱʹһô׷ߣڶԷС
ԷĿģȻҪԼ
ĽУϢɣǵû壡
·ʦһ׷߱ȻҲѾȥ˸ǧ꣬ϵĪ棬ֵͬܣȴ硣
ֻҪĽлţͻбĻᣬľ츳δضܳΪ߼ҩ񣬵ʱȻԲΪ׷ߣʥҲпܡֻĽлţǽյ塭
޷棬ĽƲ
Ľ˵еһζһ˵ĳޣ
𡭡ô룿
һЦȴͬħͻȻ𣬽޷治֪ʱѾɽϿա
ܣӺţԼĶ֮ʮţôҵģ

޷涪һˣȻֻ˿̵ѻԡ
־͹㲻Ժ½ƣ޷ϷʵĿĽУҷ겨ƾµĽ֮ϵϢ׷ˡֻҪƻڣ˵ǧҲͬҵʥߵӵֶΣġ
ӺȻ벻Ȼʧ
һ룬޷潣һĽе潫ɱ
ôûУԸ׷汾𣿡޷Цš
£ǻҷݵĵǷԱȫĽбʵ
޷룬ȴ̵ֲЦˣϧû»ڵϰߣҲ֪ңǶҪȻֻҪ˳ң㻹Իš
Ľ̲סŭЦ
ĽУߣסӺӳһöҩУԴĽУöת쵤һʱӵдԲսҪһʱߣ׷鵽סúñԼսҲ㶪ߣ
ƾҲ䣿
޷òĺ۷ǿ߶У˵Ӻ֡
Ϣ֮󣬹ӺϢǣȻͻƺڼޣﵽԲΡ
ǰأ
Ľû裬תץ·ʦ֮߶£ƿնߡ


922 ʥ֮˵
ٶȻ޷棬ȴȫµĹӺʧĿС
Ľ֮Զͨд֮;ת򣬽뵽һΪ֮أŰ
·ʦһϢϯض㽣޷ʶɨҲԷ
Ľгǰķ֣ݣǰ֮ûĽлն޷ͷΪѩޡ
ʦҸô죿֮ĽΪ΢΢ãʵ
ý޷Ҳ㣬ô죿·ʦһʵ
ڻطݵ·;أֱǰš
ûڵĵš޷ĺôڣǻ֮֡
ڻ鷳ڣǳ˵ΡĽҡҡͷ
ڵʯʨʵڴԲ֮ϣǰʥǰҲֲ˺á
Ϊǵڿ֮ߣʥ߳
ɲϣ޷ǰȥΪһʯʨδܽѹھ鷳ˡ
Ҿ㵣ţ᲻һеĻȥʵõİ취Ǵ·ٻصҩʥȫԼ뵽ҩʦܲ߸ʦ뻻¥㲻κ֯Ҳҩʥ£·ʦȰ
ΪһҩʦûҪΪֻҪҩ֮ɡ߼ҩ֮󣬱Ȼĸ߼ǿԸ׷㣬ԲҲ⣬ǰ벽ʥҲͿ·ʦٴǿ
߽ҩڵؽ磬ͺ·ʦмҩڷݣûκ˻ȥΪİΪ׷
ǺãǻҩʥĽе㣬Լ뷨
ԭϢ˰죬ûиܵκɨ裬Ż˸ҩʥȥ
ڶհĽжٴλصҩʥԥҵѫ
ʦ𣬰벽ʥ߲ǵؽǿôʥߵӣĽʵ
ʥߵӣѫ񣬡ؽǲʥߵӵģÿǧ꣬ʥͻ֮ţɳһЩʥߵڵؽÿһʥߵӶ츳ߣԽս׾١ʵϣܳΪʥߵ֮ˣĸ츳߾ܹԽս֮ˡ
֮ѾˣĽü
ѫָͷҡҡͷ˵ûУǧǰʱ䣬Ӧ֮֮ŲŻ򿪡ô˹ʥߵӵĴ˵
Ǵ˵ҲԳʥߵ֮ˣһԷ׷ɱĽн޷˵˳ٴʵ絽жʥߣ
ʥ𣿡ѫûӣ˵ʮĴ˵νʮ죬ʮʥ磬ӦʮʥߡʥʥΪ֮µͨ׼طûͨ˵ġ
ѵؽ֮˳˳ʥ޷뵽磿Ľ
ȻǡԲ֮󣬴شΪ벽ʥߣͿ˺أֱӷ硣Ǵ󲿷ֵİ벽ʥ߶ڵؽϵĴڣ罫Ϊʥ֮£Դ󲿷ֵİʥѡ¡Ľе簮ùѫ֪޲𣬡֮⣬ؽ绹һЩͨﵽ񾳽֮󣬾ͿͨЩͨ硣
ʮ죬ʮλʥߣĽѵǽ޷ʥߵӣ֮ŷûпν뵽ؽģ
ĽУӦģΪپﵽ񾳡ΪҪΪ߼ҩ񣬱Ҫﵽ񾳽硣ѫʵ
ʦס
ĽоҩʥԲ񡭡ٺڵƾ챦ս׵Դӽ޷Ϊֹ
ĽеһʱҩʥصĽһͷҩʦųԼ
ҩʥǰȫģҲ˵йѫʦţƾХĴƣʱκȴ
ҵĽѾﵽԲ磬شҲѾɣƵķҲﵽĳ̶ȣ㲻ҲɲɱܹشƣǷȱǴۡ
һöйᾧ֮ܹһöʱչᾧǾˡֻϧʱչԹѰ˵ʱչᾧֶܹȡһö֮ᾧĹᾧ˵ࡣ
콣ʽȻѾžʩչ֮Զܱʮǽ޷棬Ҳһս֮ǽ޷ԽΪȻڽϼΪǿұҪ콣ʽ߽ĺڽ֮ϲν֪֪ˣս
Ĵ;ХĴвҪǲԴڻ¥ų񣬻ʥļָϽ
ִչ䣬ιѾﵽ챦ޣϴɽֳ֮һ֣ܿҪͻƵʥΡ
ַų񣬸߼չعᾧнᾧʱսᾧ߻õᾧԡ

֮󣬷ݡ
һЦӴ˳ĿƬء
ݣ۹ڡӦòҰɣǽ޷棬˫Ŀ֮ɱʢĽаĽУҽ޷õģ˻ûܹ赲ʥߣ㲻ֹҵõ׹ʥҽ޷⣬ҾҪؽ硣
պ֣޷³ǡ
ͼĳУѯʵ뷨ûУһлٵĳ嶯
һ½ҺԺ
ʲôˣڵӣƽؽ磡ֵ󺣡
ֻϧûü˵꣬޷Ѿһָһָ˲䶴󺣵üġ
㣬㡭֧֧ȴûܹ˵°䡣
ҶԱȳ⣬
˵ţ޷Ѿ󲽿һתѾؽС

һ޷ɫͻȻ䣬Ǿϲعޱƣ֮Ũޱȣء
ʲô츣أȻӵƵĹ򣬿硭ԣһƬһ츣Ƭ
޷治Ϊʥߵӣܿʵϳؽ
ҽ޷Ҳ
޷Ц벻ôƫԶ֮أȻܵõһƬôǰƾعܹϵʥʱٷ磬ݺݵĳ׽ʥ档
ʲô˸Ҵؽ磡һȣȴ˷˽޷档
ｫҽ޷ĵ̣Ƕҵū͡޷Хš
һ̣ͻȻоԣһɰشƴ˷ѹڵ
Ȼ󣬽޷ͿֻӴʨնɢʮĵ
ɫʱ䣬ޱѿſ־壺ʥܣôаʥܣĪǣһʥߵɣ


923 õᾧ
֮ϣҲֻʥߵţӵаʥĿܣȻпҲ޷
Űģһˣֻа벽ΪȴŽ޷汬ȣ
ηͣôڣ
ڣҼסˣ
аʥڣ޷治ҷ΢Ҫ
𣡡
һԵʨӺ𣬿ռ΢΢޷ֻԶ٣ںʱ͡
һֻ̣ԵľצӴŽ޷
Ʒ̺֮ŴԲشƣɱԲ޷ɫ䡣
һ׾֣
޷һʮʩչһɲǼƱɫ׹Хۣצ
䣡
׹ⱻ飬צδ˥Ž޷
飡
ǿ罣޷棬ҲצֱĽʯ֮УȫǶѣ˲ᡣ
ңұڣضնɱĽС
޷ŭУΪʥߵӣѾʥţȴ󣬺Թȴ
Լ֮ˣҲΪΪʥǽ˿ʱڶΪ֮ڡ
ĽԶɽɱŴԣʱüͷ壬һֻʯʨٴγ֡
ʨʥצ
צͬŰԵ˫޷档
ʱ䣬޷ɫ䣬û뵽Ƨ֮ˣ֣
ʮַŭֳ裬ʥߵӣǾ裡
ʥ߱ӻ
ʨצ֮ǰѾ赲Ľ޷棬Ȼǰһʱǧâţһ׹꽣ʥʯʨŭĿӣɼڱȣҶҷʥߵͽ֣
Уһȭʨľצװײһ
飡
ؽ綼𶯣ɢأ˺ƬͲȹ̵Ŀռ䡣
ʯʨǧɣݺݵײڴ֮ϣɼʯʨϴѣҪ塣
ʯʨǰ
ĽԶɽɫ䣬û޵ʯʨȻᱻһȭشģ
ʯʨҧٴվĽԶɽæС«ؽıԴ֮Ϊʯʨӳ֡
ʮϢ֮ʯʨϵƽʧҡ껤ɫࣺ
ղʥͶӰǸֽ꣬Ӧĳλʥߵĵմӡ
ʥߣմӣĽԶɽŴҲˣ
벽񣬾ʥ߻ʮǧ붼ûʥʲôΣ
ĽԶɽعæ󴦣ȴ̳Ѿɢȥ޷ҲûӰ
¿鷳ˣΪʥߵӡĽԶɽüͷ
԰꣬ؽ֮ĽڼΪȹ̣ʥǲ·ġÿǧ꣬ÿλʥ߶ɳ·˾ĳλʥĵӡһʯʨڵΪڵػܣЩȴġ
ȴ֪޷Ѿʥǽǵʥ߻Ļ
˿Ǳѣûʥ߻ػʯʨɣﻹҴؽȥ
Ҳֻ֪ػʯʨ뿪ؽ磬ӴӳһʱȫߣϧȼձԴʩչѪݣһӳ˷ݵؽ硣
ڣһģʥ硭ԲʱͻɱȥɱڼȮ
һɽۣ֮ҵĽ޷Զ޺޵ķĵ

תۼ䣬ʱȥ
Ľҩʥסʱ䣬˳ʱҩ֮⣬ʱһֱڲͣ
˵ӳڣûŬ
ںʥ׽֮˫ۿ˸գʱ޹ǣԵ۹ͰԵ챦ˣܱļ˫۱ʥĹзʣӶȭͷʱԴ֮ɻƷر
ֻ˫۵õǿȫѪڣѪʢѾѷɫͨĺ
֮⣬콣ʽѾĳʼйɬУʼ޷ʩչԲת⡣
Դ߽Ѿȫ߽ͨĳ콣ʽ֮ϣһȳҲԵֵ
֮ǰȻûнڵ񣬵ʵսȴǱǽ챦ȫһս
ȻҲһսѣǳ͵ϮҪܻѡ
磬¥ϢڻõᾧϢˣ˽
Ӻ罫Ӻ֮֮һһֱҪΪʦ
ãͳ
Ľԣ̴ҳŰ󳯻¥ȥ
ǻ¥ͣǹʦĵӣŶӣֱӽ뵽ӿá
һ󸹱㣬ȴЦ΢ЦţĺŲ衣
壬Ҫۻõᾧ𣿡Ľг󸹱Ļ¥ƹ˵
ûԷ㿪ļǮЩͬ⡭Լ̸̸ƹæվΧû˲˵
ĽԳɣܿͷѫΪ¥λӹϵẦԼ
ӺĽгһ䰵֮ڣ֮Ѿһ˴ڡ
Ľʦ֮˻عȻһ¸ˡ
ʶңĽ΢΢һ㶣ɾ
˼ȻʶֽⰵѱĻ⡣
Ȼʶ㣬ҩʦĹھҩʥ˭ʶЦЦΪĽеĶ֣ŷޣһɢޣĽʦһʽסڻõᾧĽס
лõᾧĽеʵ
ûУŷ޹ϵҡҡͷۿĽоҪæڵ֪СʮǰһϿ֮Уõᾧϧҵ־ᶨ޷ȡҪɼõᾧҪֿܵҿԴȥܲܲɼÿԼ͡
Ľгãʵ˵˵
Ҫһöػŷ޿ڣЩʹҩʦƵֵҩ
ҪʲôˣĽ̲סʣƵĻػֻܸԲ֮Ϊ֮ˡ
㹻ˣŮֻΪᵽŮŷ޸ӵıˣڲõĻػ굤ҲŮ֮û֮ǰеļ䣬˭֪ĲһİˡҲ㡣
Ľסˣû˵
ɣŷ޶ʱЩȻż˵һɢޣûʲôöҲҲҩʦֻǰ㡭֪ҲֻĻػӵлָ˼ĹЧֻŮѾʮָ֪ܻ꣬ܲ
Ƭס
Ȼûסǣô޸ܡ
סƬɣĽеͷҺ㻻ˣȥõᾧڵأұػ
лĽʦŷ޶ʱתΪϲҾסڲԶ¶ӣҵĴƣĽʦ׼˿ҡ


924 
ŷֻ˵õᾧںޣҽõᾧĳϸ˵ĽȻĽȷõᾧûм޷ֳġͺϵᾧûдˣ޷ִ̹溮ġ
ޣߴ֮
˿̺صĹ׽и߲㣬ȫ߶һ޴ĹẒ́Ҫٻʲô
һӵ̣ɢŹŹֹâƸ߿ʧ׽ʥǿߣʮԲ񣬽ȫ꣬߶̵תΧʮʬ壬Щ˶Ǳȡ꣬ջɢ
зӦˣ죬԰ʥ֮ӭ
׽̽źţʥһ𣬼һɫ߲ͭͭ
ͭĴ߶£õɫâҲ֮Уʱ̵Ĺâǧɣֱ
ݣ
һӰӾ֮£֮УߵѪͷԵڵء
֮еӰʵȻһİˣֻüĴȻⳤŤǣϾȻһֻĹߣҲǼΪŹ֣ͷȻֻĴֵָļǡ˺ͳ￴ʮֲֹˣ塣
ؽ׽ӭ٣
׽̽վŽ˹¹
ɣף
˻ڣɳƣȻƺΪףȴִżָ߸ϵİ
ǣ
վг˷ܣתЩŹֵʵ֪Ϊδ˴νԤʱӳ£Ҫҵ֮
Ҳ̫ƽʥ©ǧܴ㹻һνٵ˭֪λδϣͱʥµһͽǿ˺ƽٵؽ硣˴λʥͽѲؽ磬նɱ⣬Ҫɱˡ
˵꣬ʥͽȡһŻлһˣĽĽ޷档
ڹ׽ٻʥͽͬʱؽʮͬٻʽ
׽̵ʥͽһʮʥߵմӣǧǰĹأٵؽ֮ϡ
СЩʥͽκһ˶򵥣ΪѲӵؽ磬ֶΡ

Щ飬Ľв֪
ŷһ𣬴ħ޳ޣޡ
֮ԳΪģΪؽ磬ԭʼǿ飬󲿷ֵطûռ죬޺Զ¡
Ȼ޵ΪḻΪܹΪߴ֮һΪؽǰĳޡ
Ľиո̤Ϻޣ͸оԭʼǿ
·˾磬ﵽǲ·ߵҰҲ˸ߣܵĶɽҰţС
ǾƬԭʼĴ֮ϣÿԶͻᷢһľۼ㣬һۼ֮Դš
ĽжʮΣ˻Ұ֮⣬Ƶľ޴
ŷڿ֮ͣסΪ˱ס
ŷޣ潫ˣһĽУϷʵЦݡ
ҩʦϣĽеһ
ˣܷŮ𣿡ŷÿĽƺҿֻǳ
Ůһ֣һʮ˾Ů˴˹ûʳԣӻ뿪
ĽʦԲ𣡡ŷǸĵͷЩεĴŮ뿪
ֻгΪЩǰֿƭĽеġ
Ľʦҽǡ룬ҴŹӭ㣬ԸΪʥ
Ľû˵ȴ͸¶ű֮⣬޷غ󣬶Щ˵ʮ
ҲͬأĽ˵
ԸģǵĻٽĽΧڵС
Ľûж˵ֱӰԵ֣챦񽣽ֳ֣ʥǺɱȥ
һȳسϷ
һƺƵĽǺݺȥ
˽ƽʵȴŴԲشƣ֮
ȻǺڴ벻֮£Ҳһôˣټˡ
Ѿˣɨǰֱֻأʹˡ
Ľһ˲ˣһ̤ѳǧ֮⡣
Ʈ죬ʱʱң̶ʮ֮У׷˦
δʹͣѭĳٱȥһӺٴδ֣һСߡ
ǰŷĸӣҲվСϣǸոջɵС̤Ų衣
ôͻȻĽг֣ŷɫ䣬Ŀⲻϳɨȥ
ÿˣʱҲĽһǰ㵨ӺܴȻƭǰ
ŷ޾ʧ룬оӨ·ʱҪҲƭ㣬Ǳҵģ
ٸǰʩչҴϹ۾ĽĿһɣӴľݺݳʶײȥ
ŷֻתԺʹҪĳĽǰ
Ұɣ治ǹƭģҲȲѣǰҵŮҲ˵ȥҾҲŮˡŷȻȻǸ󣬵ǰ͹̣Ȼɣ˲ѡ
һջ֮壬ĽںһνӴʱͷˣ˼㲻ǹˣ֪Ҳʩչˡ
ֻ²ֹ˰ɣҲ˭ȥץΪʲôƫƫץ㣿ĽɢջһѪ㿪
ŷ֮£ʱͻȻǷֻõᾧ
ĽЦţȥĻõᾧƭҵһʹ
ŷ޿üۣĽиתͷںŮʱŷް̾һͷ
ӦĽȥĹᾧŷ볹׵ķ˰ĽĽ̸
ԭõᾧھﲻһɽȡ
ɽȴ濴ûκ֮һɽȣͻᱻλõԻ
룬ֻҪͶɽȣҲͬᱻеĻõԻ
¹ȥʧǿߣȴûκ˷еܡ
ŷΨһһ⣬Ǻ޵Ϊ壬ıһ򻨽̵а̿С
򻨽̷ΪʥŮƽ̶ǧʱ䣬񾳽硣
򻨽̵ʥŮȫΪģﵽ񾳽ʱᱻŲ֮ǰейΪβŲǧΪһβŲʱȫʧ֮ԷΪʥŮֻЩҪ֮˲
ոսʱ򻨽֣̾ŷޱػ鵤һΪһ
˳ȥڤڤ֮оȻ˻õᾧڵɽȡ


925 õ
ᾧͬõᾧ·ӵԼκδΧ飬ܵƿء
˵ΪԽǸߣܵջԽǿ󡣵ŷ˵һΪ٣꾳绹ڣټ壬ڻõջӵĵֿڿᾧ֮ȻûбƿأǼѵ˳
ҲΪһõᾧ˳֮ˡ
ҲϣȥΪȥ֮󣬼ûܳվڻõᾧڵɽȿڣŷ޽ĳĽ˵
лѣվҪһġĽмᶨҡҡͷ
˵꣬Ľд󲽳ɽ֮ȥֻŷվڹȿڡ
Ľнȥ֮һ֮ɫŷޣͻȻеɽȵķۣЦת뿪
ʵϣ⴦ɽѾнʮλе֮ˣ˵أȻҲûܳ
ȷ˵زǻõᾧûӰ죬෴ΪõᾧԶū
ʵϣõĪٻ˵ص岻ֻŷһˣһõᾧԶػΪΡ
Щ߱ͨ뿪ɽǧﷶΧǾػĵطȥɵֿ֮ʱǻὫԷֱɽȡЩûһܹٳŷڴ֮ǰԲɽ֮С
ԣĽнɽ֮ԥת뿪ɽУĽбɡ
Ľд߽ɽȣд绺ܣһпܷ⡣
֪õᾧΧڣκ֣ܳ
žžž
߽ʮʱŷ׷
ôˣĽ΢΢ü
ʹʧ£ұϾϤŷǴſЦ
ǺðɣҳȥŮеĶһġĽеͷлл
˿첽ɽߣǰľïʢˮ¹פ㣬׷ɣһԴ
ԼĪ߳룬һСߣˮ峺ףһСɼһ˸Źâľ޴ʯͷ
Ǿǻõᾧˡŷָźĵľʯ
һдҪĽ۶ڱǣٺ꣡
ɣ
Ľһͺȣֳʥ֮Ҳ³һ״֣ĽлС
ʥ
ŷޱƿʮɣ̲סû뵽Ľһ񣬾Ȼӵаʥľ䱦
ĽгЦЦ˵ڵأؼŵĻõ
㣬ҽȻ壬Ȼ޷óסõʴۿĽ£ŷ̲ס˵
ĽпֵۣͷʥâԶóһ϶ŷܹ
˲䣬ĽͻȻָΪʩչ߽֮ݺݺɱȥ
һкȻ̺ŴԲĽƣâ˲˺أɱŷǰ
ۣ
ŷޱɳȥصˤڵأ̲סŭʲôΪʲôҶ֣
Ľû˵óչֿʱΧĻȫųŷЦ
ŷޣԲ㶯֣ϧ㲻ǡҸôƺأõᾧ֮飿
ŷĿɿڴ֮ͻȻʵôϳģģŷûκβء
ģ¾ģ£Զɲġʵ񶼻ҿ϶û뵽һ˵ͳˣĽʼ硣
ŷĿɿڴܿ컯ŭȻҡһ䣬һ߲ʰľŮֻƾĽþĿȴݡ
֪ôỳҵģŮĿڡ
һŷ޵ŮûжֻǱ˰˶ѣڶŷ޲񣬸ղһشܺ𣻵ŷ޵ߣϳʥġĽнͿֳŮû´ӦǻõᾧԻ֮󣬳ȡ䴴һ壬֪ԸԸף
ףһбº𣿡
ŮЦţ߲ʹâͻȻţȻʵʰ㣬ĽɰʥĹâ֮С
ʥΣܹͬʴҳߣ㽫ܿΪĿܡ
Ľ΢΢üҲʮ־ȣõᾧȻӴ
Ľвʴһõᾧʶͬ޷ֵ
һڹⰵϵķ֧ʵ漰ܶ෽Ĺ򣬺ܶණڻӰ졣
Ľһȫ߶ʥһ֮䣬ͬʱ仹ģҡţ
ͬʱóʩչޣһջõᾧͷųһ߿ԷԻ֮
ǣС˻õᾧǿ󣬼ȫ߶ʥ޷ֵ
Ľ̲סȡҪԿõᾧȡ˲䣬֪ˣ
⣬͸ʥķɢ˷ǻõᾧȻ˳ĺ⣬ٵĳ˽
ʥȻʥ
Ů̲ס汦˵Ͳһβֻ
Ĺᾧ֮飬ܹﵽļǰʥԶҲܳѳʥֻҪԶɳܽΪʥ
ʵĲͬҲǱĲ࡭ԣڿһ̣ľҪõ
Ľ̾ҪջõᾧѾٵĲݵŲɫĹâȻвĽпƵĳ嶯
Ľʹ֮䣬ֻȥһ룬Ȼ޷šŮð߲ʹâȻĲϣ޷ơͬʱ߲ʹâĽѸѪʶС

ŮͻȻҽУĽʶ߲ʹߴѣ·εǿ
㣬ʶôС߲ŮĪ
ʲôĽãȻʵ
Ůȴûд𻰣˼ţĽнеʥҷ뿪
Σ
ĽȻӦȻ֪ʲôԿ϶ǾŮʮּɵ
Ǿţʴʥٶȡɿܡ޷ʴʶҿʴ壬岻ʶĿƣԶͣڴˡڴ˳סŮЦš
һ̣Ů߲ʹ˿˲Ӿ磬Ľȫ
Ľȫ߶óͨ޷ֵ˿ңľǽŽ֮䡣
γһսʤƽȴ߲ʹߵӣžŮһб
׽֮꣬ʥ֮
ۿΣ٣ĽжȻţ˫۱ʮȻ֮С
ΪֹҵĻõ˿㴢ָܷͬáӦϵĻᣬҿԡŮЦţЦĽе޴һ仰û˵꣬ͻȻɫ䣬߲ʹ˿أ
ֻ˿һˣѾϢ࣬·ĳ˲ͬ
ʲôȻܹҵĻõ˿ŮŭȵŤ


926 õ
ĽҲãʶɨ֮䣬뿴ʲô˻õ˿
֮жв٣󲿷ֶĽж֪ʶһòŷ֡ߡ
ǶڽһѰ͸ʯͷĽмζã㽫ǶķѪеġӽ𾫡
һֱĽж֪ӽ𾫵ãͽǵ֮ﶪû뵽ȴ˴á
˿̷ӽɢŵ⣬һɴϢɢϢֹ˻õ˿
ӽ𾫾ȻƳõ֮Ů鷳ˣ
Ľ֣ʮöӽ𾫼ھŮΧγһ
۵Ĳǽӽ𾫱ĺžŮѹȥ

Ů·ǣĲҽţһ̴ԭʧתۼʮ⡣
ʲôȻƱⶫᣡ
ŷӽɢĵ⣬ŮηŲ˺ԴԱܵĿ־塣
ʮöӽĶԿ£âԽԽʢĽз·һԶŷʣڶߣһɹĸоΧָо֮У֮š
Ļõ˲ȥĽо㵵ķ֣ԼȻһʯ֮ϣĻõᾧԶһ쵾ʯϣ˸ŹĹâ
ʲôʲôԴȫǻþ
ĽвɰԾú£ǰΪԷĻȴ֪ͷβڻþ֮С
ĽٲҳɣžŰʮһӽ𾫣ΧŹʯһ
̫֮Уƾӽ𾫶ԻõᾧƣܷסһϢ
ĽпУڵأŻõᾧ
Χɽȣ·һ粻йķʥء

Ľôһ꣡
ʱ䣬ãԸıܶණ
ɽȳ˷紵ݶȻû˿ı䡣
ŮӣֹһǰɽȣոտǧɷΧͱƵķߡ
ӽɢаԴǿơףа
֮һ죬Ľ۾
˿Ȼ֣ᷢ۾˸Ŀʡ
д绺ɢȥɲǼɽٴλָŽʱԴ
ƾдͶӰõᾧûĳҲܹ֡
һڴﵽɾĽ̤̾ջ֮һһŶصϣʵʵﻯ飬ʵʵͬڡֻҪʥ֧šʱҵдﵽڵ۷壬ֻҪԼԸʱԿھ硭ΣʥλԶ
˿мǿʯͷҲûȥȻ뽫ᾧ֮ʯߣȴ֪ȥǻд鷳
ڵԿᾧʯ˵Ϣͻĵ
һӣʮһӽУٴιâһָ֮ǰԴģ
ĽԸ֪Ҳ΢΢𾪣ͬԴᾧûȴҪȹࡣ
ټˣŮĽгᾧʯӻ֡
ɶļһᾧʯֻûɾŮҧгݵĺĽС
Ľвת߳ͻȻתͷĿ͸¶˿˿ɱ
֪ʱµĵ·ȻһֱǰҲɫʰ쵣֪Ĳظš
Ļ󣬷ҲƷһЩӽ𾫣Զڴ˵ء
ڵģŮĿԹޣȴòջػ󡭡ֻĽѾܹĻ֮

ƻʱ֣ĽгһƯСߡ
СһľݣζľǰһԷڵĸš
ŷޣĽлصòˡ
ŷ̧ͷĽеɲǣͫȻ㡭ôܻšô
ŷޱˣֵĲˣĽн˻õɽȣȻܻų
תͷصɷȴ죬ĵĳݣ·ûĽдڡ
ģңҲõģҲӰǵֻ㣬ҵ󡭡Ҫҩʥ
ŷĽûʲôøУһΪ˽Ϊޣƽ˵ҲȥԷ
ĳЩǶ˵ŷ޵ȷûкûݺɹ
ŷ޿ĽУеľԱûһڵܹõɽȻܹ
ǧһͳԳǣﴫ͵޵ҩʦ˷ֲϣһ˳ŷ޿˵
ǻõᾧܣĽָ˻õᾧܹĸ֪û˵ѡ
ԸҸĽгͷתƿȥ

ԳǣŹľ޳֮һ
˳ǵĴɴŹŹ˻ʶ֮ҪĴ֮һ
Ľиոյ˳ǣδϵ󣬾ͱǰ֮һ֡
ĽеӦһʱ䷢˸٣죬վڵȴ͵Ķ
һ֮󣬵յĴͷڴǰͬеĻа
ĽУ滹û뿪ڣһѡᡭʵʵ£ǵµ
ͷ֮ҧгݣĽһնֱۣʱŻָ
նɱѽͷ֮ޡ
һѡȨ𣿡Ľεҡͷʶ˫֡
ͷŭ޴ɷû뵽ĽоȻʶ࣬ȻĽеļֵֻǿŭûб
ߣͷһ֡
Ľкܿ챻һ֮ۡڣͷߺٺЦţ
ĽУʶҺܸˣ㵱նֱ֮裬ȴǲˡȿסȥҼ
תȥڵĽЦȻ֪һᵹù
Ȼ֮䣬Ľ۾˸һĹ⣬Χֻ֮΢˲ã
ҽƣ
Ľ΢Цųһ
õģ
ʹҡԴɫãǰĽнơ
Ƭ֮ͷ֮˴߳ȴĽŽϣԱ˶ˮ̺̫үչ
Ⱥ쵰ǿסǡͷߴŭ
䣡
ԱͻȻ֣һȭС֮ϣûϳԵҲ
˵ҶӶ֣
ͷǸŭû׹ô£Ҳų֣ǰȥһٺᡣ
ءǡ˵Ӵ
֮ͷҵڵϣףǶϽۣ֫ҲŤλ
ʲô֣Ľǰ
ӽǣ۹壬Ⱥ˵ҶԱ֣ű
˴ţָĽоҪ쭣Ȼ֮Ľһâ̳ʱһԺ
Ľеڣǿпƴˣһڴ˺ףֱӽιȥ
ʱʶѾĽ½ƣĽеĻͨӽƣ


927 С鷳
Ľ뿪Գǣϻҩʥ
һ뿪ģԵĻλ
ʵϣǺͰ񶼱Ľ˽ƣĽнԳǣΪԼѰҸԴ
ˣڻǲҪ϶򲻹ңһ˵
ðĽб߶÷ˣ˵Ѿϰٱˣô㻹ܸٴ𣿡
ίӣҾǾòҪǱ״̬϶򲻹ҡ
ĽٲȥһȻĽеĻȴ񻹲ܳҪٴ
Ľ뿪ҩʥѾ֪꣬ôˣ·ʦڻ
˸ϻصסȴԺѾˣǰסѾá
ܸңȥ𣿡ĽҵԭҲǸҩʦǼҩʦܲһнҩʦ
֪Ǹ⣬Ҹˣԭ޵˵
ĽЩˬˣԼ뿪ʱ̫ã԰ǵҩʥԻȥ
ǣȥ˴һѰ˵Ҫҵǡ
ĽгǷԸԼת¥ȥոϹʱȴײһˡ
Ľʶڹʦס˵ĸ͹ʦ۵
¥Զ丸¥ҩʦ˵Ĵ֮һ
Ӵĸ˵·ۣ
¥ԶŰ£ĸݣէһһ˲ţϧһھ͸¶żţӴⲻǴĽôʧ꾹ȻֻˣӴ˲ѽģΪйѫ϶ѽӵǸ
ǸĽй˹֣ʵڲֶһʶ
¥ԶĽУû뵽Ȼôˬ죬вֵ˼֣Ц
Ǻ˰죡ϵҶô˵ţⲻĶҪĽһ͸жáżѽǵĴžȻҲ֪ʶʱˣ˰Ϊһ䱧Ǹ𡭡
ĽͻȻЦĿо䡣
¹ӻһֻ£һɴ̹ǵıϮԺȻĽޱȿ־塣
ֿ־ĪֻҪĽУͻִĵ׵ı
𡭡
ĽĿԽԽʢйɱӣ¥ԶֻҪ
ҹ͹
¥ԶתܣܳʮŸתĽ֮ŵתӡ
ĽɳŻ¥ȥ
¥ɽ˺ĽмȺĴȴƹѵżơ
ͻȻĽУƹɫ䣬æת߽Աߵӣеʵ
Сӣôˣ
ʦ壬ʦأ
ʦˡ
ƹ͹ѫϵĪ棬˿̼Ľæһһ
ԭĽߺڶ꣬ХƳɹ񼶵Ļػ긴ҩʥ
õҩʦֽ̣ŵ֪Х֮ɴ˵ΪӹѫеõһĴ߻
ХƳɹãҩʥʧֻ˸߲Ҳûʲô顣
ºһԳǷʥͽҵѫҪΪԼһػ긴
ʥͽţԳƷʥߵĵմӣ·Ѳӵؽڣɫ
ѫΪ֪޷׷ɱĽе飬νʥߵʮֲϲֲ޶Էİ̬ȣϵľܾ
λʥͽԵ֣شѫѫλԲ׷߳棬ȴնɱ
Һû¥¥ղ㬶أǵڶѫ³ţȴûл
֮ҩʥĻɽҵʬ
ʲôһ̣Ľе˵ʦ
ȱ죡
ƹһסͣû͵֮ŴĽУ
ʬҵˣʦڼ뻻¥ʱΪԼùۻơ¥֪֮̽ۻƵȼʦĻѾָΪüΪأԼʱûָҲûؾϡ
ĽЩųһ
ۻΪﵽ֮󣬻ǼҲ̻ҷ
лַۻַֻҪȽֽۻУٽۻƲŵù֮Уһ飬˵ȼۻƣٻꡣҪһٻع̣ҼٻˣҲδؾָܹеļ䣬ڳ˵⼸൱ڵڶ
ԷûʦĴָзƻػ긴Ĵ߻ʯ㻳ɴʯϡд˵Х˵𣬴ʯ㣬ڴ֮ϣ֮ƳĻػ긴ΪʯĴ߻áԣǧҪСģ֮˺ܿܰעϡòҪκˡƹ
лָ㣡Ľеͷлƹ㡣
Ǽʦϣҽǰڳǧʯǡ̫ãʥȥԸȥɡпǰƹĽлӻ֣ʾԼȥ
ĽдӲų˻¥ǧʯںδ֪Ҳ̫ʺϵȥҡ
Ҹ˰ҳ氡
Ľиоܸӣ˵һ˵ͷ˹ײϡ
Ǹ˵ָײӡô㡭Ҵ˻𣿡
ײ֮˲Ǳˣ¥Զһ˱Ľˣ㡣
ĽЦһǰȥһץס졣
¥ԶдԲΪĽǰûƵģĽָֻһףһ͵˹ȥ
ĽûпٵԺ֮óƣŽŪѡ
¥Զݼˡ¥ԶòŶλԼݡ
֪ǧʯ𣿡Ľʡ
֪ڳ⣬Ǹͨݵļɢ۵أסĶЩˡ
ȥǧʯǣһս˻һ·нҩʦǴ
õģˡ
¥Զһ˳ȥʱܻûս·ʦǴһӸ硣
춬ң£¥Զʮַĳ֮˵
ƨ£ӻ֪㣿ϴ˵ôȥ¥;ȴˣȥ
¥ԶûתĽа󣺡ˣҪҵģʵû취
ĽûǹӸ磬¥Զҵս·ʦ𣿡
¥ԶָųѪǣҵˣǸңҡҴ򲻹ǣֻܻ㡣
Ľʮתͷ˿ǽп춬ĹӸ磬ֽק˹һΣܿ½ơ
¥Զһˣɱ𡭡Ȼ˵㣬ȴǲүү˵һ쳾
ûɱĽûһۣû뵽һﾹȻΪ˶ԼԻ㻵ҪɱһΪ½ֻǲй¶ҵݡȻһΣǰȥǧʯǡ


928 ĻԵ
ʱǸ˻Ľһǧʯǡ
ǧʯ˵ǳǣʵǸУҩʥԼٹ
ҩʥݺ﷽ԲǧʯǻʥΧڣҩʦǵҩļС
֮Գ֮ΪǧʯǣΪķݶԾʯֱοնɣǧʯ֮ݡ
ؽǧ޵ĸҩģÿϵĴӸﱻࡢᴿĥ顢۵ܶ߼ҩʦ͹ԼҪҩģҲкܶ߼ҩʦڶԼҩ˵ǷҩʥУײҩʦӾ֮
Ľб¥ԶʯǱԵһСʯ֮ǰʯݴϿ֡·ϱҩ
ʦʦǸƭˣ˰¥ԶոյͱӵС֡
õģ˵Ҳҵġ
¥Զ⣬ҩͳ߰˸ŹΪ׵ǳ档
棡Ľлһɢȥαװֳ
ˣʾ󾪣ϲȻţ
˵ز˵֮أȴҽȥ
Ľе˽ʯݣȴڲʮֿʯݲƽףŷʮʵһ򳡡
ʯ֮Ӱ㿣󲿷˶æµţȻĽҩıʶüĥۣеֶδ
·ʦеͷˣŷЩҩʦ
ĽУȻû£Ľг֣·ʦɿ
ҶҿˣĽкôҶмҲһءĽ΢΢ЩǸ⡣
ǽ޷ҪЩͿԻصݣõ˰Ĵֻ
ĽʦĻһԱȽϻõǰЦŹ֣ǴҵȤǿÿҩӴ˽ҩԣʶֶΣҩ֪ʶ·ʦѧϰҩ̶֮ʱͬĶʮҩʦѾ˽Ϊҩ񡣡
벻ﻹȺôĽ΢ϲ·ʦȻʶ㡣
⿿ɡ·ʦҡҡͷʮָпĵǧʯҩʦ˵ĵ̣ƾǸ޷ڴ㣬һʯݶСǻ¥λƹæˣиϢ㡣
ʲôϢĽʵ
Ӻֻˣ뽣޷һսƾ赤ҩ֮ޣȻشȴ˳ǰʥҵսߣ˵ȥѰһλʥǰĴС˵λʥǰҲ½칬ϵλǰǧǰش궾޿쵽з칬ΪѰҴˣĴˡ
λǰһλʥǿߣǰһΪɸսǰִϢ˵ֻҪͿԴϣʱսдԲ񼶵Ϊ·ʦ˷ܵĽ
侹Ȼнɸ˵İ취Ľоˣְ취ĳЩԿų
ôף³ʦҡҡͷʥ֮ʥѰ֮һǻֻ֮ҪѪͻԽйɡʮֻܴһɣҴ߱ɡΨĳЩ֪ʥǰŻὫɸ󱲡
ȻִҲкܴƣ߲κͣδĵ·̹˵սĴԵ
ĽԴϲսֵֵܣд˻ԵĽʮ˷ܣ
ĽУ׼ô죿·ʦĽУɻڵʵ
Ѵﵽڵ۷壬ڻٵͻƣڵ֮󣬾㲻ǽ޷Ķ֣ǰܴݶˡ
ãȴͻƵԲһ죬һػطݡ
ĽоǧʯǸѰһտׯ԰Ϊסֻһػ
¥ԶͿ춬˻ȥһݲ򵥣ʱ࣬Ҫ˵ݣ̽ʦ顣
ڲǺףʲôڰʦǷħʥͽпܣĽֲ
֮ƣҪԼʵĽǰڻ¥ҳмѾջ
¥Ϊؽ̻֮һʥȱָϽѾѰҵʣµҲϢŴʮ󣬲֮дԲ񼶱ػĽвòٴμӴ͡
ܴٽĽҲѰҵĽоѾ㹻ʥ
ĽĶ֣ԿѾãĽнⶫʱǡ
۹һλһֻ޴۹Ǻ޵ľŸ֮һԳԭʼΪĽнĶǣԼϴǵĴָеõϧϣֿԸ͵ĳ䡣
Ľе磬ӵʱաСȹ򣬵ֲ֮Ͻѹٷչš
ֲֲԽԽʺ϶ֲ棬һȫµ硣
Խǿ󣬷Խ£ĽеķͶڻõᾧ֮Уʹﵽ۷塣
ֻ滹в㣬Ľѹ£һֱûͻơ

ºĽѹƲסȱһ񾳽硣
꾳ԶѹƲסԶ˵ȥ϶в˲š
ųɾŵˣ꾳磬ʹ޷ٽ
Ͼֶʱĥ꾳ֶ޷ǿʱġ
˱ĳ޷ͻƣΪ꾳ϡ
زڶԼǸ̬ôûƿżʲôİ
ĽͻƵڣΪ˲ǰ٣ȴǲ֮
֮ԽԽ⣬Ȼ϶ɣȴѾһɣȴ࣬ࡣ
ȻգҪʱ̫ȻĽԼΪ̫ҪǴﵽֲλܼͻһС磬˯˶Цѹ
ˣҪʵܼ򵥡죬¥ԶĽʱ˵ҩʥһأؽ֮㣬ȫѽߵĿܡƿУԼƼ۵ķʽṩܲҩʦģڣû˸ġ
ģ
⻹м٣ߣǴȥ
ҩʦܳһҩޣȻ˵
ӵһĸȫǰʥΪĸ߼ҩʦڰʥ׷ߵΪ֪
¥ԶͿ춬ͷֱλʥ
¥ԶǸ¥ΨһĶӣ˭Ҫӡ
ƿطصĳȻʶˣһȫϴأû¾ͽȥ죬ڴ󹷵ʲôģǳе顣
ڳԻصֽȡ֮֮ߣûҪΪСλ
һôĽУҡڵĽ˷ء


929 
һɽ֮УɽϿռз󷨣⻹Բʱ
Ľи̤˵أ͸о֮и֮۳ɽƮƮ죬˼ɾ
еˮ򳡰СǴ֮ɣ°빦
ʵؽҲĵطûǰش󣬵̺֮ȣӸ߼ɵϢȴԶԶԽء
ϴȥˣ
¥ԶͿ춬ǳֱͣѵ˷Уȥ
˵ȫﵱϴأûĵֳΪġ
Ľиո׼ȥȴо΢˳ȥֻһĶԼ

ǿ꾹ȻҩʦϣڶĹ
ĽʱѾ뿪У̤ճ
ĽУҲҩʦܲɫ䣬ȻĽмΪӡ
ҩʦĵһĽȴƾƾһöػ긴ǿжȡĵһ
ĵһ֪ǽͬһֱ裬꣬ûκܹͬκη泬Խ
Ҫܲܽ𣿡ĽĻһ䡣
ԷȻ˵ֺαظɫ
ûмܲ΢΢񣬺ܿ׹Ȼֻܲҩʦʹã˻ѴǮҲܹ뵽ˣʱЦ˵˹ѫϼһΪʦֻϧϼһ̣
Ľԣɫʱñĳ죡
㣬˸˵ɫ۾ԾĽϵĴָ˲˽һӡץ
Ľ΢࣬ùһƣȴǰĿ񷡣
Уе˳ľߣʮ⳥֮ϴһȴӰû֡
ЦţнеҲֻǽеǱڵ˼ǲʹû˹ܵġ
ػصļλԲ񣬸ЩС飬֮ԸڴػֻصΧعͻƵʥѡ飬Ƕֻһֻ۱һֻۡ
ΪЩǰ㣿ΰɣǳ״ӣػҲҪʦ𼸷ӣ
ļٿĽеֿץҪĽеĴָ
ľţӵа벽ΪĽвǸڵ⻹ֵ
ࣣ
һָйƣĽβȴǺյʮɡ
ĽЦһҲתŷȥ
βŻعҪץľţôܱһܡ
ɲǼ䣬üֵֻۣ߹ֱָֻֻۣ֮ʩչһƷĪĽкݺϮ
Ҫ˺ĽУҪΪղŵΪڣ

Ľŭˣʩչָһֱյ
һ޴ָӰգصĵڹϣԵһָ֮ײǧɣ߹ǶʮİݽɽȵʯУá
⻹Ľвһλҩ֮䣬ǿָ˵ֻǰ벽񣬾Ҳֻᱻһָɱ
Ƥ֮ϵսͨģ
ʦ֣
ʹͶˣŷд
ˣʦܡ˭ģ
һ˫޳͵شӳгԽʮɣĲ״ʱŭ
ɱɱ
ָĽУ߱
ӿĽУȴû̶֣ǳŲ֮Ͻе
λػߣǳ¾ŵˣλʮʦܹʦǱҩʦϵľţʦΪصĵӣ裬ǲ׷ŹҪʦܽѵļһλǰ׼
ֱȴûκλӦʮϢ֮˵ȴ
صػֱ߲ӴӦûзԱĬϾʦǸ˭øӣ
Сӣ˭ôĵӣ۸ʦܣ
˳Ľ˹ȫţȵĽѹס
Ľû˵ֻǾĿ
ȭ
һȣͬ߹ֳֻ֮צӣֳ˫ᣬһֻŹ룬ĽС
һֻ޵Զ룬һսԶԶ֮ͬϡ
δȭѾϮһл𳵣ݺײĽУ
Сģ
Ѿв˴ӷصԾ˷ܵĿ֮Եһȭʱ˾ʧ
˾ȻȭƣСɾȭƣһһ
ĽûϮȭͷֻǵ΢Цţһ
ۣ
ԵȭƾȻһɢƮţ
ȻͿĽһȹȥһ޴Ӱƾճ֣ˡ
λһֻ㣬ĽһķɣʮɣҽС

ġ
õģڵȷɡûɣ
Уף
֮ϣһϢޱߵͺ߻£˫Ŀ䣬ĶĽС
ǷĴػ֮һһλԲǿߣȻҪĽе鷳
ȷףĽתͷ
ûشǹֶ֣
ͺǿֶȴǲ˵˭ȶֻ֣ǿĽдˡ
ӴӴӴӴҪҪ춬˳ϷûȥˣָͺߴУͺͷ㻹ҪҪ浱˶Ϲѽ۸Ҵˣ浱үүڲɣ
ǣǣ¥ԶҲվںдУͺͷ㲻ֻͺǸϹӣû˭𣿾ǷǲֵϼһһὨҵġ
ͺ߶ʱסһʱ֮䲻֪ô£ֻ˻ֺ³ɲ
СһʱЩˣȻǴԲ񣬿ɾԲλ
ԲͰ벽ʥߣȻֻһ֮һܿһҲ޷
ֻǿбǰȷûע⡣λСѣҩʦϵľţδĶܾ衣žǼλҲ֧ҵġ
֧ƨ¥ӣָָŹҩʦϵľţϴʲôϴǱҩʦĹھھҴ뽫˵δɱ𣿡

ȫ󾪣Ľд˿̵ҩʦвͬܿͱ˳
ҩʦĹھ
ͺҲˣʮƥڿ񱼣ֻͽ³ôŪӣ
¿ɺãͽ᲻ˣ¥Ϳû׼Ҳˡүǰɣ
۸۸С¶
춬¥Զû˵ֻǳٺٺٵЦ
ͺɫ࣬ҿҲҲ̨£ҧһԭʧ¡Ҳˣ


930 
ͺһߣ˶ʱľսʮֻͰǧϰ£
Ȼǳĵӣȵ¥ĶӣȻԶ
صػϣҲԸСɷǣа֮ա
ʱ˿̣ԹûǱʲô
ˣȴ˵Ϊڱóӡ
Ҳ֪úǰʵʵڷرϣٲȥĽе鷳
ĽûȤǣ˳أʼ
ֻһԸ
Ľֻڵ񣬵ȴ񣬴ǿȸԶ
Ӷ䣬ܹشƣ˿̳أëȫſˮ
֮۳Һ壬ȻޱȣĽ֮󣬾ȻȻȻĲᴿսʺϳΪ
ĽеٶȣԶκε񣬳ҲԶԶˮۿɼٶȱڡ
ĳˮΧγһУ֮سظ
ӴȥҵϴǺˮѽ춬Ŀɿڴ
ϴ󲻻ǸްɣֻеΪôҲȲ¥ԶҲɵˣ˵
ֻˬоԱĽԽԽǷɣȻܿ쾹붨״̬
״̬£ٶּӿ켸ɣԽԽԣܿͱΧ߲׷Ͷ̽Ŀ⡣
ʲôٶȣ𣿡߿ȥˣ˱˵ġ
үҪһʲôԼǻٶȣһҩʦˡ
۾ðųƸ֮ϣ˿̺ĽһȣҪײǽĳ嶯
ү褺Ϊʲôǿ
û˭壿
գصػ϶ˣշɵϣĽеӣ̲ס
ˣˡ¥ԶͿ춬˵Ҫեɷ𣿲УˣҪǮٹǣȥû׼´δָѳˮȫװˡ˵⵽ļðѽ
ػһֱû뿪ֻɫԽԽ̣֮ɫء
ҺãĽʱ䲢ֻʱѣ
ʱȥˮһأ
һֱӴӵڳ嵽ڣٳ嵽ڶ壬ֻһžҪԲ
ػϻɣҪѹƲס٣ֱܻӳȥ
ٶȣˮ᲻ᱻ꣡
´Σ´ΡԲˣػػ˽ǧ꣬ˮи鰡
Ľеȷѹס٣ųģ
رϲӡڴ˶ɽ١
Ҳ˲¥ԶͿ춬һ̳˳ȥֱȥһ˸ƫƧ˵ĵطˬ١
СٶѣֲûɹСһ׮
Ƹʮ﷽ԲѹѹĿˣһɫߣ
Ľоվɧ꣬ٽ
¡¡
һܺ׵ĽСƨûУͷûң
ֻȫģ񱻰ĦƵģֶɽٵĸо
ĽԼٴξãԼе̬ˡñ˿˻ô룿
ٴͱȱ˵ĳȱ˵ĺݣȱ˵Ķ࡭
һС׽ٶѣȱ˵Ĵ󾳽׽ˣܶ˶ȵĴ󾳽׽ҲȲ
ָоʱ֮еȴţƺҪ
ʱʲô
Ľ֣ǽȡ˳ոϵ׽Ƿ˷ƵģͻȻǡ
ɲǼ䣬Ʒ·̲ŭƲ㶼˵ɫ޾ĽɫܻΪһһֵĹŹ顣
ϣ
µһɫ
δĽо͸оһɱŵĲĽУе
Ҳԣһα貵ĹâһĽӵڶ֮ϣ
һƲ֮нնɱ
ǸȥҪôòáԣİʥ٣
ĽлΪ٣һ֪ȴ֣ȫ׽١
еĽţһ޴ĵõ¯ǧɸߵ
֮иֳɫ棬籡ҽ㣬֮죡
ͬʱиֳһĳ󴸣֪мǧɳƶ֮ϸ߸߾𣬳
Ϊκ׽٣Ϊƻ֮ٴνΪʥǶصһֱѺ͵⡣
ԣһ̣ٻܻغ¯Ҫ»¯
޷ܣô׻֮Уһ˿Ҳʣ
úúãڽΪʥˣ
Ľио֮еΣ޾ϲעУʱĹâ
ϣ
渡ģŵ飬ڽ֮ϲζ
Ĵƣغ¯֮նɱ
һ̣Ľе۾и־׵ʽЩԶغ¯ಫɱ
Ǻ¯ԽԽʢ¯Եɫ׵罵һֽ׵飬Ľкɱ
ǰʥǿҲضæң׵޴ƻܹӰʥķкɱ
Ľи壬ʥ֮䣬ڿն𣬳Ͼ֮ϣɱ׵顣
⼫٣
֮˷ţ˺ͣûаʥ֮٣˿̿ɽ٣ʱ
һӴĻսӰ֣ȻҲҪһʹԿ٣
ˣ뽫ָϽȫңҪʥ٣ֱӽ
ֳ֮˷ܵĳĽй
ĽȻܾȡָϽսӰУ
֮ĽҲ˳ȴ֮ǰ㼤ȹʥ֮ٵʥ١
ȴмָпʥٰΨеİʥ٣յһ
֮ƣƺƿ׽ٵ־غ¯ǽɫɫת
һɫӺ¯֮н£һ㣬Хź֮顣
֮飬̶ޱӵгɳΪʥǱʣʶԿٺѡ
غ¯ƣ;ǧ﷽Բĳǿߣ
ʮԲͰ벽ʥ߳Ͷ̽ӵĿ⣬оͰҩʦ˵ļλͻ¥¥Ȱʥǿߡ
ǣҲֱ̽غ¯ɢƣɫꡣ
˶֣ʲô˰ֲٵ׽٣
ѵоɽٳʥ
û˵ʥ٣ʵмص٣Ψаʥʥʱ١


931 
ʥһһأޱǿƵĶԿ٣
ʥףԻ֮䣬ۻĽк廤ס
ĽеĴ߶£򲻶Ӱϣغ¯Ϲ
һ콣׽֮մٶĻҲٶĴ
ⳡ˰ʱ䣬ĽжЩƣˣŽβ
ʥ׹Ĵ£ָϽȫںϣĽʥԽޡ
˿̵ʥѾָյ۷״̬۷״̬Ҫǿ֡
ıͨ죬·Ҫڻһ㣬ΧĿռ䶼ƻ٣ȴȻ
ˣ콫Ѫ񽣵Ľ֮ϣ֮ѪУ
֮Ľţѿﵽ״̬õʱ
ã
ĽһȣһξѪָ⣬ָһϣ
̣
ǵξѪȻûڻУΪµķģڽбʡ
ȻȻģ޾Ԫ壬֮ǰģ
ˣ
˷ܵĵûʶȻϣն衣
غ¯ϨƲ֮ûҲʧɫƲҲ
һɫĹ䵽ĽͷĽлֻʥܵص
Ľе˳ڣҽٵֱӴﵽڵ۷壡
ҪĽлǶڻõᾧ򣬻ǽҩʱ֮⣬궼Īá
ڸոսʱֱӴﵽ۷壡
Ȼ˵ȴȫܿаʥǿߡԲ񡢺
뿴˭˺١Ƿֲ˻
Ľ̽ʥָģУõߵޣԼûһģ
֪ǹ⻹Ƿǹ⣬ûһ˼Ϊơﲻݡ
֪³ǿﲻݣдԲʵһʥ
һɨ˶ɽ֮󣬺ֽܿ˻ȥ
˾֣ף˵ͺϤⲻﲻ𣿲ԣмֲͬ
ò׳סһɨӣĽиоǰɽٻۣķӦ֣ܶ˶ɽ֮ڣҪʱɱ˶ᱦҲҪгҳ˻ǰ
ʱ䣬е֮ϣ
Զ̤նƺĽдкǰâһĽȴնߣ˲ʧԭء
治֣ǲǶģ
ֻƶѣҲİ֡
˲û׷һٴλصҩʦˡ
ʱĽ˺ôһȦŻصǧʯǡ
ͱ˲ͬһٵ˿ûƣоˬȡ
ڽ˺ڵ񾳽硣ڵΪټϽϴԲҲ¡ǽ޷Ķ֣ܴߡĽУڽ޷
ǵһΣĿ׷߲ǰڵ֣֮ȴް취
ڽ޷棬̹ģŹ
ȻʵĽвäĿԴҩʥԲ벽ʥ߶в١
ҪܹȥһֱܹӳڡȴǶԺЩ鷳ȣδѡ
Ľⷬ˼ǧʯǸסĹΪżҲ·ʦЩҩ
ùѫĴУҩ֮ϵľ飬Ѿ·ʦƽʱ˽н

ͬʱһڰ̸֮š
ȷǴ߻֮ʯĽУЩɵʡ
ҲȷĽеĿȴ󡣡Һԡ
΢΢üⲽƽѫϼһȥӦòɲŶԣôὫǴ߻ʯǰĽءԣ֮˵Ľǰ֮ǰѾ뿪ʥܵõŶԡ֮Ҳֻͻ¥еļ˽ӴΪܵľƹ񡭡鷳鷳
Ϊβƹץ⡣
ץԴҽǧҪ顣ҩҩʦ˾ǵһ⻻¥ͬǺ޶ĵڶв˴ƹ⣬ɵͷ֮˶Ϣʧˡҷǳɣƹǻ¥һ
ʲôƹǻ¥ķҲһ
Ļ¥¥ʵѾڷħʥͽ֮£ǻ¥жǿ
ðɣȥɣħʥͽʺã߳Źӻ֣˵һȥĽץʱһж˵
⡭˵ץĽУ϶ʱһ˿Ҫעһ㣬Ľо򵥡ڵΪʵʵȴʦ֮¡
ҵȻ֪ߵͷתȥҵˣǷ

ʱ֣¥ԶͿ춬ĽС
ϴɺڵˣҵٶȥ²ǧܴﵽʥɣ
ϴʵ̫ˣڵɷ˵ȥֱˣСΪ١
ĽУǰһٴĽж˵ˡ
ڣǼ鼴˵ʲô⣿Ľеһۡ
ϴ˵𡭡ǾǼУԺȥҲᱻ۸¥Զʵʵ˵ϴΰˣͷӸˣ˵ȥӡͽǼУԺٱ۸ð
Ľһͷۣ˽̾еĿܣ
ϴǼаɣǵҪҲߣֻҪܴͳɡҲɣ춬
Ҳݣû桭ĽгЩ˻浱Լд˵ѽܾȻüһȴǼͷðɣ˳һƬҾͽǼУﲻ̫㣬ǵȥ
˷ܻӵĽгȥ
ڼ뿪֮ǽһڰͻȻ䶯˶һȫŪںеӰ
ڵȾУţƺΪţֻŤŤȻԭʧ
ĽеһƫƧ֮أİڳƣϽƺҪ˾С
һȳ
ĽֳϵشƣϽ֮ͬʱԶһ̳
ϣ
ƽǰɣȴͻȻգʧǰ
¥ԶͿ춬Ŀɿڴ֮ʱĽȴͻȻţϯ֮Ȧƿĳͬʱٴδ̳һŽȦλϮɱȥ

һͻȻ֣͵ؾҪѽȦ
ʱͣ
Ľٴαţȫʩչʱͨ
ֻɲǼЧ˱ǿʱͣռ΢Ľа֮ǰ̳һĽд˱ġ
̳һҲδܹ˵ˣѾʥʩչ˲˺˴˵ĻۡĴ̴ıģ顣


932 Ӱ
Ϊǿ󣬼ѣǿһȻСҪĽ
һ̣֮͵һĹ򣬽Уƾȴʼ޷
ǹƼ򵥣ʵһС磬ȿΪҲΪ
գ
«Ľͷһڿ֮֮£˱С
һʵ֮ˣĽлЩ̽ʱȴֺ˱ɵѹڻ֮С
ˣ֮Ȼ˵ùסһȴ޷ʩչ
Ľгһٴν˷ųϽʩչ֮ʽΡ
һʱ֮ƾͽƣĽвŽ˿ס
Ľе꾳Ѿﵽ۷壬ΪѾɣ߽֮ԿΪڴԲ֮ˡֻһЩͨԲ۷Բܹƣ޷ͺĽھʱǣȻжЩִ
һԲóͰɱ֮겢̫ǿҲĽܿסҪԭ
ʲôˣ˭ģʲôĿģĽпʵ
ҽӰҩʦ˳֮һΪռ鱨֪̽ܡҪҽܻ񣬴֮УҪʲôҲ֪˵ͷʵĻش
İ¥ԶͿ춬͵ش󾪡
ˣ֪ĻܣǷҪӰɨ˸һۣ˵
ûɡϴСܡ
¥ԶԴе춬ʹͷȻλĵϵᣬЩȴǴġ
áĽҡҡͷתͷ˵סʱԲܶκ˵𣬰ǵĸĸ汲򡭡
ϴҪǣ¥Զæͷ
нƵӰ죬Ľеõйܣǿжѻ꣬˾ԲϢ˵ȥ
뿪֮ĽвðӰһѯܿ췢֣ѫ£ܿǳڵҡ
ıҲԲУ֮⣬νķħʥͽҲѲ˸ϵ
ӰȻ֮һҪռ鱨ִе鶼˽鲢ࡣ
Ľ֪һ鱨֯֯Ա࣬漰Χܹ㣬ʮޣʮء
֯Ϊִ߾ǰ
˵ƿȴǰֻǳƿŰ
гͥʵǿڰʥ֮Ҳǿߣҩʦ֮УХ
ХΪǫͣҲȨ߼ҩϵáһΪУҪгŭ׼
㳯ͥͼȴҲھХǰ٣ֱХͻȻʧŽ¶צ
ӰһΪĽн⣬Խǽ⣬ĽԽüɲ鵽ΪʲôҪʦ֣
ŷħʥͽǵؽһŵӣҽ粢ڷħʥ£ǧ֮״ν١
ĸǰɱ˴νٻֱӽԷȫĸ塣
ĸ׵ĻǻţҵҩʦˣҪΪһöɸĵҩ
þХƳɹػ긴ʧҵʦ𣬴ִֻ߻ʯʦܾ
˼ΪҪʦɱЧȣ¥¥棬սδʤòȥ
󣬳ͥҵ˸ϮɱʦȡָеĴ߻ʯȴûҵҪĶ
ĽԽԽŭԭһжԴھʯЧԼʦ
Ȼģ
ŭȴоԼƵ޷Щˡ
ǳͥǷħʥͽӵаʥսǿߣ߻дѵĴԲ񣬸ڵܺġ
Ҫ齨Լ
̫ѾԳеЩ֣ĽҪ齨Լ
Ӱһð֣յ鱨֯ԼдãȴѰҡ
ȥɣעⲻҪ©ϢĽзԸ
ˡͥ㣬ڻȥô˵Ӱɵ
˵ҲѾȥˡҲ׼ȥһʱ䡣
ˡӰͷ峯ȥʧܣͥܿɳһСġ
һһӰǽʧϢ뿪ӡ
ĽüͷӰ߹һӰߣһͷȮɱ¾֮гɳĳǿߡ
ԸǲǨŭ·ʦǡ
ĽйϾ뿪뿪֮ǰҪȸ¥ԶͿ춬ǴΪԼռϢ
ˣˣ
Ľг˼֮ʱǴ˽ʱᾧϢ
ʲôʱᾧ
ĽлȻվʱᾧϢ̫󣬡ߣھȥ¥
ڻ¥Ľٴμƹ񣬿ͻƵڵ񣬴ƹʮ־ϲ
ѽȻ̶ʱͻƵھ磬Ǻ۷塭Сӽˣ
ʲôסĽɵЦ¥εȴȻԼϢ
ֻϧڵ񻹺С·Զ⡭ˣ̫ܲƽǧҪСĵ㡭бҪĻ¥סɣҰʦסʱסٰȫû⡣ƹϵ˵
ˣ壬ҪȥһʦͽˡĽв֪ѫƹʲôϵѫʮƹƹҲչмӡ
ӻ¥õʱᾧϢϢȴĽкԷֻһ񣬸ĽĺףһԲζ׼ʱȴ˥ϣ룬ûߵһ룬ʧ˽ʮꡣ
˾æˣٲҿһѯǰ˳Ǵ˵еʱսᾧ
˻ʱĴλãɵͼ͸ĽУֻҪĽʮ֮һϢ͡
ҲҪȥĺ

ҹĻʱ֣Ľг뿪ҩʥ
ޣȻͻȻٴͣǴʮһ޳ĺȥ
ĽгĺıԵ
ĺ˵ǺʵϲǺ෴ɽӣдУǴɫľ
ɽɽ֮䣬ȴ޾ĹŹЩˮѹ֮ϣ﷽Բ
գ赲̽飬ﲻܷУ°벽ʥǰҲ޷дĺ
ƽʱ޷ĺġǿдȥˣûһвʥǿߡ
ҲĺΪؽŴ֮һԭ
ĺزͬÿĵ£Ĺ۳ˮ﷽ԲһƬĺ
Ǹʱ򴳽ĺֻҪǰ֮ڳͲκ⡣
֮󣬹ٴλָ״ڴ֮ǰûгôٳ
ȥУвٻø䱦ľϵᾧϵᾧ֮ˮȵ˴ѵ


933 ֮
Ȼָ״̬ĺΣأٸ˽ȥֻܳʮˡ
޷ǵķÿǰܱ߳򶼻ۼ֣ȴŽĺС
Ľе˵һСĺҪ㣬Ľ˵ʱѾߡ
ôܸܵ𣿡
վߵĸɽ֮ϣңĺƲ㸲ǵԭʼɽĽгſ֮ʵ
ûСû˿ڴ˴ӦܹоŶԡǱĳǿѹ߷ӡ
֮ĽϸϸӦ֮Ŵʧ̾Ϣش
ĺеĿԼѾȡˡ
Ľаοȴģؽεȹ󣬼ȡҲδ֪
ȻֻǰʥȴͨʥҪѹҲҪʥСʥ𣿡
̾ţЩǡ
֮ϵߴﵽˣǰ֡
ܴ󲿷֪ĺ֮ܿܰ߼ҳҲòöɲܸıǵ顣
ĺ
ڶϣһ˷ܵĻ˳
ĺѾɱɫԭŵɺˮХţԶԶɼʮ׸ߵľĻ
ıԵǵ·͸ǺʼղԭķΧ
ն𣬳ĺУĽҲ˽ȥ
뺣˲䣬Ľд㵵ĸо⾹Ȼʵʵڵĺˮ
ִȥͨĺˮûκβͬɨ裬ҲֻǸоͨˮ΢ӯѡ
ͨܣںˮгʱ˵ˡǿˡ
ˮ֮˱Ѹٵķɢ⣬Ŀĵĳ˷ȥ
Ľʹ񻬶㣬ԭʼɭֵľ䣬һǰ
γǧڿһһʯϵľ͵ܣһٽӣķװŭ
ֻһʯͷܣʮɸߣͬ˰·ʱҪѿ
Žָķ򣬱ǧһӵܣ˳Ʈķٱǧῴһֻɽ۵ľзܣ˳з۾ķ򣬳汼ǧһϿȣϿаǱϿȵײԽһŹֶѨһ³ǣеĹ㳡ʱᾧڵλá
ǵ֪ˣĽṩϢֵһ֮󣬶ʱĽкǶһ
ˣҪǷֿѰɡܹ֪Էľ룬κʱ׷
ԾԾԵ˵ɢϸ֪ܣûκΣմڡ
ԭʼɭкܶСȴûеϵǿǿ󲻹˼ޡ
ðɣСһ㣬עʱ䣬ǧҪաĽ
׵ģСġֵطͺ޺ʺ档
˾ʹɢĽпٳԤĵ³Ǳȥһ·۵糸ʱ͵Ͽȵײ
³ǵ˲䣬֮ĽͻȻָĳ򾪽У
ˣˣҸӦˣĸӦˡǸ򡭡
ĽԴϲϸӦжԶ
õģˣ
֮侪ϲţμתһ粨ƣ˷ȥ
ָֻ֮ԭΣֻ黯࣬ȻĸӦļ
Զв°ı屻ѹˣ޷ʱϵѾ֪ǵĵÿʱٻһΣȡóϵˣǿ˳ŸӦһֱҵЩǡ
ĽüһָգȴգΪȻ޷˺ѣ飬ܹ˺ѿռ𣿡
Ҳԣܿ쾪ȵҡҡͷĿռŹޱȣҪʥ˺ѿռСʱҲƺĿռ롭ֻǿռռϵıԴĿռ䶼ͬԣƬصıԴͬ
ԴĲͬĽ΢΢ɫ
ΪʥĿռ䲿֣عƿޱȾͨȻ޷Ƭռ䣬ȻƬռйŹ֡
Σ֮ʱ֮ͻȻڣȴֹˡ
ţôĽֵ
֪ʲôط֮ŵ廳м˸С
ʲô֣Ľв쳣
֮ǳսռս֮һҲսʤΪҪս
֮ôû˵
Ľлܣʮֺ棬ҩʦ˵ĵ伮УҲжսļأȴûй֮κμ¼
֮ǳǿ߶ƣǳʱǳ߲ϣ
ÿ綼ԼıԴǳʥ߽磬ܵѹƣʵ͵ʥ֮£ʥߵ׷ɱ¾
ǳִ߲̲䣬δսٶλʥ֣ǳ޴֮ʱֽ֮֮磬ոսʮλʥߵľѻ֮ʮλǳʥȫ䡣ǳƿ߲Ѫһ֣ǿн֮ǳڵء
û뵽֮Ҳûǳʥߵõǵ޾ƺܹ֮籾Դ֮ѹƣػ֮һǳʥ߽ͿԻָʥ߾磬֮ȥʥߣʱھۼǳʥߣͿǳΪӪ硣
Һҵǰ˲ûмֻ֮֮ͽ֮ǰʥߵĹԶõ˹֮Ϣ
ֻϧȥ֮ѾıԴ֮ʴϵǹⲻ٣ٹЩػƺʧ
ǿЩʯ;ޣʵ֮ػߣƺ֮£ӵаʥʵĴ߼ǻɱˣĳʥ߽룬Ҳûа취ܱ
ÿĺڣ֮תڣеػ߶ֹͣתʵҲ֮Σյʱڣʥ߼ǿ߽죬˲佫ػ߻ɱȡߣôƬ֮޷
֮鿴ƬأżֱĿ˵
Ͼǳ磬ϾǳĹԣյĴ˰䣬ֱ

ĽĿɿڴ벻ؽŴ֮һĺȻսԻء
ѹַǺʱڣ˶նɱѹĸ䣡ѹﲻܴռ䣡
ܴռ𣿡Ľæʵ
ܣ֮ҡҡͷתڣһܹռ䣬ռ䱻Ҳ޷󡣲ܱٻף㲻ܴռ䣬ȫٷ֮£ҲֻҪһʱ䡣
ǣɣĽеͷ
ױ
ĽͺţٱߣΪһͻף·νհԵǿ
һööʯǶڻ׸λɲǼǰٳ
ٷеٶȾԲڲʹôյǰ£ĽȫҲԶԶȲϻס


934 
֮Ŀռ伫ΪŹ֣Χֻ﷽ԲȴᷢԶԶֹ
֮һռ䷨ڵʵռԶԶһ½ΪǳĻأȻ濴ô򵥡
Ľ֪Ŀռ䣬ȴعȻ粻ͬȴǳԽκεطؽ硣
һλִߣ֮ȫһ磬ˣ
һ·׸հɷţĽĹۿ׳ɽ磡
ɽϿȡݵءƽԭɳĮֳܻķơ
ҲĸоΪ޷ȡ㹻֮Ѿֱ͡
㷱ȥ粻ʮ꣬ضݽ⡣
֮Լİ취Ǿɽе飬ǿߡ
ÿһλߣڶ̺ӴֻҪϵߣ罫Գķչ
Сģˣ
ٷеĻͻȻת֮յıܹһȻ
һֻοӵľаɽСͷ׳Ľܣ
ˣ
һУֻ΢΢𶯳򣬳׿׷
ô£㲻˵֮תеػ߶ж𣿡Ľоɵŵ
ֻϣܵ˲ڰʥǿƣԲڵܿġ
ҲǺ֮Ҳʮֲ죬ʵ˵תеػ߶ֹͣתѵִߴϵһ㣬תõְػߣ
һĽҲʱѣ˵תûΣգĴ߲²Ŷԡ
ʵϼתڣĺǿߣֻʮ֮ĴС
ɴ˿֤תڵĺǿػߴڡ
ӣ
Ľпڣ׼ߣſָ֮ķٳȥ
ȻӵаʥսתعܵѹƵ£ȴ޷ӳʥȫս
Զʱڣ޷׷ϿٵĻף
öû˺ۿľͻȻ̧𳤹ܾ޿ڣĽ͵һɫĹâ
飡
һ㣬ɫâԵɲǼնͷ
ǵɫâ̺ƣ㲻ϽҲش
ˣҡ֮ƺҪ˵ʲô
ɣĽѾԼӦ֮ͻȻģ콣ʽżȫӳ
һȻʮɵ콣ʽ֮һѩĽ⣬źƺƵƳŽնȥ
Ҫ֮һ
飡
ɫâƵײһ𣬱춯صƣ
һĳ˷ȥ˲ϯΧɽͷɲǼɨ﷽Բ
Ľ΢΢ɫ˽콣ʽʮȴԤ֮ԶȻ֮Ҳܵѹơ
ⱻɫâֱӻ飬ɫâδ˥ĳ֮ݺݵײ׺֮ϡ
䣡
΢΢ܴȴŷ֮ǰƽٶ˲ּӿһڡ
˲䣬Ƭض̺ܵһ˿ԴıԴ֮˲䱬̶ľѣ
籾Դ֣籾Դ֡׷֮𣡡
ֵ֮ػߣܵԵĴţͻȻԼĽڵķٳ
һֻ峤ǧɵľ߹ϷԼĺٴɽ룬Ľеķ
ٶȼ죬֮ɽѵѷ첻ϣһ·֮ȫײ٣
һֻӴʯͷɽͻȻεضʯһ޴ʯͷˣ˫Ŀͬ貵ıʯ
ʯͷ˱ţ󲽴󲽵Ŀɽ룬ɳĮԭһĽ׷
һڰյĹϳǱͻȻ仯һֱɫľ޵Ĵǧɿľ޴򣬳Ľ
޵·ͺ˫ɽ׵磬˺ƿռ䣬һ·У

ػȻ֪ĽУʮңԶȴ
ڸܵԵĴ֮󣬺ߵ۾˲仯Ѫ죬ĽеΨбĻ
ٴ̧һԶǰţٻ
䣡
һʮɳɫâŻ֮֮ĺ󱳣
Ľٴΰγһɫâնȥ
Ҫǣˣ֮ٴνе
ĽЩˣŭҿ㵽׸˭һߣ
Ȼǡ㰡
һңĪ׶ٵ𣿡Ľŭ
ΪҲ뱻ٵֹʹ̺һ˿ıԴֻҪֱӳ֮ڣ̾ͻᱻԲˣѾֻÿܣҲ˲Ϊ߼Ļ״̬뿪ɣҲеػ߶ڳ֮εĽ͡
Բ𣡡Ľԣ΢΢ЩǲǳĿΪУܲٶ˦
ȻҵٶȻҪȴǼΪߵȵ쾧ʯΪԷϵ쾧ʯΪԴҵٶȻ߽
쾧ʯ
Ľе֪ȻȲϹᾧȴҲ̫Զﲻܹ߰ʥ֮ߵٶȣܲϵĸıʡ
ʵϣĴָоööǣöڻ¥
ϵ쾧ʯﻹһö
Ľһҧϵ쾧ʯȡ˳ݸ֮飡
ʯ˻пش˲䱬ǿķϵٶȶȻ
ˣڸδҽӳ֮ȴĿ
һʱѣǿ˵һ˲ʱ䣬ȴһ겢á
֮ƿ𣿡Ľûлش⣬Ƿʵ
û֮Եƿ֮£ȵ룬ȱԴλϿաһ˵صǳʥߣֻҪһ˿ʥ߱Դ뵽ȱԴ֮УƾԵƿ֮֮Լ֪ĽС
Եķǰδ䣬Ľбɵ
ǰɡ֮Ŀģʱ侪ˣѵ֮
ΪʲôԣĽҧҧ󣬲һôɣ
ķϵʯö嵽֮ǰȴδҲ㹻ʱӳ
ǡ
ĪҪ֧᲻ǰʱȣǰУ
ðɡҵˣ
֮ε̾ţ޷ıĽе⣬ҲΥֻܳǰٷС
˷ϵ쾧ʯĻףٶȵȷԶͨػߣһӺ㽫ػ߾˦ÿ
κһߣ뵽֮УսٶȶܵѹƣʹתڣҲԲػߵĶ֡


935 ֲ޹
ǳʥ߼ǿߣתڽ֮ΨһĽҲֻ䣡
ʥ߽뵽֮תڻֹͣʮػ߻ϳΪһ𿰱ȺʥߵĳػߣɱһСǳƿΪ֮׼ȫ֮ߣϵĸ߽ʥͬʱ룬ƻδأ
ֻϧĽеǸ⣬ǳִϲģ˾Ȼǳʥ߼ף֮пٶߣ
ػ߶פ֮ԵĽгãŹĸʱȻûκ׷
һ·й಻ϵȺɽĽеĿڴɨ֮Ȼḻ
·̣ǹᾧͷö
ڵؽκεط綼ġᾧκ֮Ȼö
ͼĽУûʱͣȡԼٳڷҲʱ֮λñȥ
ˣǰԶ˷ܵ˵
ǰǧĽңңһǧɸߵľ޴У㴣֮䡣
һۿȥ֪ĳУй滮룬¥ǧɣָķеɵԼ顣
ǳƼɵĳִУ
ĽĿɨȥȴûзڣжǻе˿ܣϵĴռάֳת
ڳ⣬ֳɫţ͸¶ĽޱȿֲϢ
Ϣڰʥ֮ϡʥߵǿƣ
ĽЩȴˣԶԿԲ԰ʥҲ֮ʥߣԱɣ
ˣĸ򣡡
ûΪһŮĽָ֮ϣָһɫŴУ
ƣƺǳʥѹˡҪϣָܹȫ
ĽЩɣ֮͸¶ſֲʥϢȴһֶԿƽ⣬״ƽ⣬ǻ⡣
Ŀ֮䱻𣬵ʥԼƣһָǿʢ״̬Ϳܷ
йļأʥǲ̰ʥ֮µƿġƿ֮˵ת֮
Ľ֪֮֮ǴԽ֮壬ʲôת֮
찡ˡǳʥҵĴڣ׼м޻𣡡齹ǵĽ
֮⣬һֽ֪ľ͹˿ƵԶգұ𣬳Ľ˵ķ׼
ɲǼ䣬Ľϣһ꼴Ĵоޱȣ
ǣȻ֣ϵѪȴܿƵķţȫըüľȻѿһŵ۾
ֻۣ֮ۡ
ݣ
ֲʥͻţһɫâĽмѾĽƿſ֮䣬ֻҪɱĽвÿ֮뿪һоͲеƽ⡪ųżбƽ⣬ƣ
ɷϣһʥ
ܹѹסʱ֮ͬʱѹʥǿʥ
ǿʥһʹûмҲɱʥ֮µκ飬ʥ߶мв
ֲʥаٷְٵģֻҪһ;ɱĽУ
ݡ
Ľдδֵۣ֮ͻȻգգʱʱһ٣һԭʧ
ɫâٶĽеӰ޾ֵ˺ԭʱճǧ֮ȥ
ôܡ
ֲʥȻûһӣ˼ĽУ
һӵзʱյֻҪ׼ûκӵʥߣԷҲֻӲ
ҪͻķֻֿܣһԶʱ֮빭˲ʩչʱߡ
ûи˼ʱ䣬ʮ֮һĽǧ֮ͬʱ֮еһɫš

˲ٻɹ׼֮ٿһֻһԶԶǰֻﵽɱ벽ʥ߲Ρ
ȻǱп֮䣬Ҳֹϣ
ʱͣ
ռ
д磡
ɼشƣ
콣ʽŽգ
սȫɱ
ɲǼĽеȫ߾ȫɱâҪֹԷƻʱ֮ںϡ
Ѿ漰ȫ֮֮󣬻ָʥ֮Ҳֻܡô
䣡
ײһ޷ȫ˺ǵâĶԿʮ֮һʱ䣬ټʱ͵ɲͣ٣âſ֮䴩ڵĹâ֮С

ֲ޹ٴλӣʹ˻ţҪȴ
ƾرԴбһ֮ѹסʥѾƣۿһһĽʤƽԼѹ£ľʥֻ֮һ
ۿҪǧʱ䣬һʥͻᱻĥԴʱʤȫ
ɾڹϣȻһߣĻһǳϣһ
ģЩػ߶ڳʺ𣿡
ֲ޹ŭĳƿػߵԺ
ûκιȴƿ֮Уʵʥ֮µдڡ
ûлӦ˿̡ҪĽеס
˵Ĵڵȼκεʥ֮µĹԶ޷ƿأϽҲĵȷȷֻһʥǡһλʥߵıףӵгƿصȨޣιҲ޷֮ס
໣
һŭľ޺֮ǵͻȻһڣ֮Żָ
ֻһϴ룬ֻһʥףȴǽͿֲ޹Ŭһ
Ҫѹסں˿֮ʱ֮֪Ҫ֮ǰضٱʤƽ׳б
ûа취ֲ޹߾ȫָҪٴѹסָʱ֮
ֻҪػ׷ƻһеĽˣֲ޹ٿɶļһһۡ
ֻСĽе뷨˾Ȼ΢֮ǳȥ
ʲô㻹֮ǣ
Գķŭˣ֮ǵǳԭѾʧʣµȫӴĸֻˡ
Щֻͨǰ˹ͽͨߣóսóսĻˣԸΪػߣֲǳս𻵵ڶػߡΨʮػߺ壬ܹ֮ĺʥ߿⣡
лˣʲôͺţһɵǿڼϣһҪ赲ɶĻסذأǳĳ裡
Լٵţӵв˵̵Ѿ׵ĴзԭʥأҲˣ
ɲǼ䣬еĻ˶ŶǿڳҪ赲ĽдУƻеĽ


936 
˫Ӵ˲䣬ս̱Ľеָɨ
ԷûĻеܣɱҲûκ︺ԵС²֡
鲢ķչЩеȻսȴ쳣̣ȴԲսܶʱҲҪιܺһֻܣ֮ǲ֪мټǧֻܣһֻһֻĺɱ֪Ҫɱ£
Ľиûʱ䣬ػ׷һֻҪ
ػ񽣴룡
ĽйӴĻף仯ػԼֳʩչָڿȺд
ˣҪȱԴ𣿡
֮黯սӰػΧЩʹʵ
Ҳǳ磬Ҳͨ׽ĽлЩףЩĲ̡
ȱԴǲܰȫȱԴŲҪȥ˺Щܣ
ĽеͺţǧﴦѾ׷ʱοٴ󣬼ٳ֮ȥ
񡭡˵ȱԴ
ԴסˣƾеܵĿƣĽк֮ĶԻ
ȱԴ֮ĸ֮ʥҲȻȱԴ
ле롭Լ
һлеܶʱֹͣ˺һĽд֮
λеÿĽлΪиǿػߵԼһ·嵽֮¥£Ȼͨ裬֮ҲûκлеǰΪָ·ɻѣ֪Եʲô
ܸ֪ȱԴλ𣿡ǿŲǰȥǳ֮ʵ
֮ĹȱԴǳȱԴһ֣ÿǳİʥܸ֪Ĵڷ򡣡
ָ֮ǰеָķ򣺡ǲûƭ㣡
Ľнĳãһҧǰȥ죬һɣ
һСɵĻеΪ·һ·ϴʮعؿŽ뵽һ͸֮У
Ҳͨг˻֮һöȭͷСĵɫʯͷڻ֮سظ
ûκƣҲûκѹĽöʯͷʯȴ޶˵ĸоԼϰС
ǿʯͷֻȭͷСĽ۹ȥȴҲоԵһɽһһ磡
ʲôʲô۾·ܿγʯͷ΢ϸȥʯͷȻ
䣡
üĲֲõ֮ٴ͵һգĽ˶ѹ
ٿĽˣֻǿһ۾ͲݽȥȱԴȻôġ
ʱ˿̣ĽвŸоԼ̫ˣǹȱԴôҲͲᵽڶǰˡ
֮ʣͻȻϮˣóſڣ˫Ѫĵ
ҿĽҧҲû·ˣȥɰƴˣ
Ľһ͸֮УֿٳŹȱԴץȥոմֱ֮۱㱻ʴá
٣
Ľһͺȣ棬ǿеֵס֮ĸʴֱڴ˹ȱԴ
ţȻֵס˻֮ĸʴ˵ʥ֮£ûܹס֮𣿡
ԳԾ֮ųܽʥ֮µһдڸʴΪޣ˿ȴ޷ٸʴĽе
֮ƣԲ˵עĽУɡ
˵ѣǰ벽ʥʥǰҲɡȱԴΪµһ
ĽеִȱԴ˲䣬֪̫ԾһǿӹȱԴ֮ʯϴ˳ȥ
ɲǿ󣬸꣬Ľе걻Ŵǿ˺ȱԴ֮С

Ľн߾ȫ껹޷
Ľ̫Сˣ֪ȱԴʲôһλʥǰóóȻȥӴȱԴ
ΪԴԴһ磬һأһĸڣκεεƷᱻΪĻʡ
ʥߣһ˿Դ֮ϣҲֻһ˿ѣҪһҪ޾ȥѻ
ʥߵ޾ӹʮ죬ʮʮʥ
ΪҪ»ۣҪԭҪ²㹻ıԴ
ĽеڿȱԴ֮ǰ㱻ŹֵֽһƵʣȱԴ֮ϣ
꼫Ϊأܹʱתӵ£걾Դ
καԴĽеڱԴ²ۣȴڹȱԴٴѡ
һδεѣһδε飬һδεѣһδε顭
Ľеʶϡڣȴ޷ƿ꣬޷
֪һȱԴֽ⣬ûк֮ǧ֮󣬱ض̷ɢ
걾Դǿȴ֧ϵԶ飡
ȻЩŹ֣һȻ걾ԴҲӲյĻ𡭡ɣɣֻǳͼıĺ⡭ʹɣɶϡԹ޵˵
磬ĵ⣬ƻͼıĽУǺ֮ǡ
ĽеûĿƣ˳Ʊ˵ڹȱԴ֮ϣǿϮٷֽɻʿ
ڴʱһѪĽൽȱԴ֮ϣ
ˣˣˡ
ȱԴպ֭ɲǼС࣬ʶġȻһֱܵη塣
·ĽеѪܹ˺ԽԽѪ䵽ȱԴʱӴȻʧܹһеҲƽȱԴ֮ʯֵ̱̣̱ǳϣǳϱϡ
һƹâ汬ȱԴ֮ʯĪı仯
Ľеֹͣ˷ֽ⣬ٴۣ۳֮Ȼֱӷɶ˻˹ȱԴ֮ʯ
ĽеҲܵĲĳӡһѪҺ뵽ȱԴ֮С
ôܡ
ԾˣȱԴġĸ֪ȱԴĽһţ
ǹŹֵѪҺ͹꣬Ȼܹûκθ£ȱԴ
ܣܡͨʥҲõȱԴʮλԲʥ١ѵĳλԲʥߵķɡҪǳͼıǳʥߵϣôܹҵС
ԾֶץĴţ֮ǳִɵĻأôһС
ĹȱԴ֮ϣǳʥµӡλԲʥ뽫
ᷴȱԴסɻʡ
ǳʥҲֻڹȱԴӵмȨޣ֮ͬܽΨǳƿߵλϵᣬƾѪ׺öȱԴ֮ʯҲǳִµֶΣϣĺִƴʯִ硣


937 
ξУ޷ıʵȱԴλǽأֻܴ򿪻߹رţȴκλеܽСֻǲ˽룬˽뷨Уǳִ߸´ָԷֻܹѱ䡣
еػ߶ϵˣһʥػ߻Χ֮ȴ޷Ľ˿Ӱ죬ܡ
ĽеѪҺʼԹȱԴзʱ֮Ҳ޷˺
෴ʼںϻ֮ʼʵı仯

ʱš
ת֮ȥĺĺˮٴλеҲڿ֮ǰ׼ʱ˻ء
˵ϣνĺߣûʲôˣܶ˶ض飡
Ҳջ񲻴ⲻģһֱϽĵȴţȴ˾ûеȵĽг֡
ͨƸоĽɴڣֻǱںԶĵط
µͨƣƵûᣬʩӽֹ߱޷ͨƲٿʱ߾ͿԶԶ룬ѰҸ˽ƻȥϢİѽƣָɡ
ϧĽеĽƷͬһ㣬̶̼ʱĽӴѾƵӰ죬ĽĽеˡ
֪ĽбУʵʵĺԵȴţȴŵڶС

ڶ£ĺ׼ʱɺˮ
ǵһУѭĽڵķȥҪѰһ
ϧĺ޷գٶʵ̫ʱ䣬ɾĽлǳԶ
ò˻ܸ֪ĽУĽжȻҲܸ֪ĽвûٻȥôӦòҪȥ
һ꣬ĺƺΣգػĴɱʮ߻Ĳһɡ

꣬ĺߣȴĺĿ
һǵһ룬ûǰһǰһĳĽеķȥĺıԵϸѰŻԵ
Ѿڽǧ꣬㹻ֻ滹ǷȱԲųٳûдﵽԲ񾳽硣
ĺߵǱôԲżɶڵȴ˵ͬʱѰԼĻԵ
ĺԵ̽գջʮֲȴûз֮ᾧòηأ

꣬ɵһĺ

꣬ĺߵСϣƾԼʵɹɴԲ
ΪԲΪһĳǿߣȴһֱĬĬȴš
˶֪Ĵڣȴû˸Ҷ֪λߴӲˣκ
λǿߡƢã

꣬ٴεһĺųĽеķȥ
ܲң;һֱзػߣԲ񾳽ֻоˣĺС
ջһöӻ¥ǳżѵٲҳ롣

꣬ĺٴο˵һʱС
ȴЩԥˣڿβܽ˾ȳɵɵȥ취벽ʥ֮ٳȥˡ
ʮ־ᣬΪﵽ벽ʥ߾磬ΪɻᱻĺѹƣͬЩŹֿĶ֡
ٴγĺ׼ȥѰˣ
ٴʧ飬ĿįվСɽۣ֮ãƺ

ڵڰתڽĵڶ죬֮еĸͻȻųõĹâ
ȱԴڵ֮ҲһɹɹŹֵɢĺ漴ԾҲҽУȨս
սֲ˵ȻǳߵȵĹ֮һֻǰŹȱԴڵģĽȱԴ˲䣬ƿȨޱ䵽ĽУȻȻĽĽΪƿߡĽжڹȱԴƿģûκܹȡƿȨ
֮ɹ
Ȩ趨ִ֮϶
϶ɹΣ˵һָ
֮ٴ֮ϷĽУͬʱĽнȱԴعκѹơ
ȻָҲع壬ȴûѣǾĸŹȱԴĹ
籾Դؼʥ֮һΨʥ߲ƿһ˿Ҳһ˿
ʮľ֮Ľв
ϸϸԺ֮룬ܿŪڵ
벻ҾȻʥҲ飬˿ҵΪҪ˰ɣ
һʥߣҽʥ֮κˣʥҲܹ⡣
ʱǶٵĺʱȽȱʥ⡣
Ľһ¡¡ǰֳһɫʺ磬ʮ֮Χ
Ĵʥţڰ֮Уֻʱ֮Ǹţ˿ͱȻѾסں˿֮ʱ֮

Ľһ̣Ǳֲ޹ٴλӣʵĽС
ĽϣƣƬ֮У޵еĴڡ
ʥסְɡѾΪ֮ƿߣԸΪҵ֣Ľо˵
ֻҪһܽɱʥ˿Ѿоѹܹ֮ԵѹƶԷ
ʵϣѹȱʥǳʥʥҲֻһƷʥ
֮ѹʥһΪ֮ıԴܹѹסʥʥֻܷӳʥƷʥܡ
ΪʥѾȱġԭ֮һػ
ΪʲôΪʲôʧܡŬȻ˻һ㻹Ҫҹ˳㣿ÿ𣿡ֲ޹ŭĺ
ΪʲôܿܣﾡӦĽҡҡͷΪĻʩˣ磬Ҫʧܵ׼ܾ׷Ҳû£ҿԻٵ飬ЩʱһⲢ̫ѵġ
㡭ʥȻԸٱ𣬿ֲ޹ʮּѵʵҪ׷㣿ҪɱǳǲԸġ
ǳ֮ѾϢս꣬ûǳ֮ˣ㲻õһɱǳ֮ˡһ죬ǳٴ磬ĽҲԲԣңԼɣĽɫҲƣҲ
֮󣬱ɱʥڵ˵ͷԸ׷㡣һ죬ǳ翪սҲѭԸսʱ뽫һ𡣡
Ľԣʮ־ȣ벻һ龹ȻӵڣãѭԸǳٴ翪սҲս
ɱ죬ˣ޹ſһƱԴ֮
˿ֲ޹һ˿ԴԱԴԱʥ׷ֶΣ
ƱԴ֮ĽУδκĽнɲӡ󽻻ӱɱ졣
ſǵĽưɣĽָָ˵


938 Ϊǿ
ɱʮֲʣҲΥĽеĻֻҡһ޹춯
ͻȻɢȥֻֻƵ֮ϡ
ֱһ鵭ɫơһյϨĹŵơһͨĳͷһֻƤĴġһֻ˸Ϲӡһ޴ɫڴʥѾˣյŵƣ˻棬Ѻ۱鲼еĵҲѿݽߡ
ɱָΪΣ˫ٻֻȻԶ𣬵С
𣡡
ѽ
໣
ȱʥ˻𣬱ǿҹâͬʱ䳯űɱɱ
Ϊϵʥѹ֮ã˳˺޲죡
ס֣
Ľһȣն£ؼʱһǵѷ죬ɱǸ
һеΪֹɣɱҵ׷ʥյĶԹһʹΣĽпȰ
һеΪֹʲôҸ˵һеΪֹյŵҡһ෢ߣĽв
СҲ֮ˣΪЩǳһ뿪˵أݹǲ
ֻ޹Ļһ󸹱ˣ˫˸޵ĹâС֮ϵļԵø
ʲôĽĿɨǹŵĳ෢ߣֿ˿޹ˣſ˵ҽĽУؽ֮ˣͬʱҲִ֮ߣǵľˡҳ֣ʱܱɱĥԴԣǻҪҶ𣿡
ļʥʱס΢΢ζԻΣȫȫɱԿ֪淢һС
ƨˣѣ㻹ҺЩǳһ𡭡ٸǱ𣬱ھɢ෢ԹƱĽС
䣡
Ľûмȥν֣һ콣ʽݺն˹ȥ
Ѿ֮ȫӳʥ߼ܣһնʱ֮䶼źƺƵĽ⡣
֣޷ֱֱֵĺ෢ߡ
С
෢Ϊʥ֮飬һԼ֣һ־ҪĽɱ

ĽһͺȣؼͻȻֲĴ֮Ľڳ෢ϡ
ոջָɵĳ෢ߴ벻ʱգʥȻѡ
ۣ
⴩͸ȥݺݴ෢ߵţ෢۵ĵǰһɫĵ״ѪҺ
СôӾΪŰ
˭ǳָҶħʥƳ֣Ǿ
ʥ֮𣬲£Сˡɣ
෢ˣˣϹŮãͷĿͬʱǰһʥ֮Ľѹ
˻ɫڴĻߺʱ֮ľŮӣ˶Ľж֣
ˣְɣ
ɱݵĻɾ޹䵽ĽУͬʱֻּڹ֮ϣɲǼǰĴʥ
޹һشƶʱʮĴʥǿͬʱоѹɽ
ǲ𣿡
ڶ֮ǰĽгŻɫڴʱ֮ѯʵЩʧʱ龹Ȼûվֹ
鱻ˣ˵ָʥ֮ٲԸһƿأ
οأλѣλСҲţҲǽȳģοҪ󶯸ɸ굶أ߿Цֹ
ʱ֮ŮӣֻĳĽежҲǶ֣ͬҲֹǱ𡭡ÿɣҪִԲұ֤ǻɱʥ󣬲ֺ
νı飬ҴǰѰ㾹Ȼ̬ȶң
ĽĺȵȻһ۹ңֻŴĵļʥ׼

Ĵʥͬʱŭ˲䳯Ľзǿһ
ʥ֮εӴ󣬼ܵرԴѹƣܹɱʥشʥߣ
ɱһ죡
ܹʩչȫıɱʥĴʥ࣬Ľƿ֮ɱʥɲǼ䱬ʮɹ
öƿӿռ䣬һȳرɱ

Ƭռƿߣ
ҪͬʥķϣҪ
֣Ĵȱʥ֪󣬲Ѿˣ֮Ľйϵѡɱ
ۣۣۣۣ
ļǰ֮ɲǼĴʥıͬʱѣش˱Դ
ˣսĳ෢ߣֱӱ飬䣬Դɢ
ʥҲشսȫʧʱѡ
Ľһ֣෢ߵĹŵƱԴȡսС
ɥĲĶͬʥ֡㲻ú
ʥ֮־ŭĽǾ޽ӣ꣬ۿžҪػɣȴɷǡ
ұǣκζ̫֪ͼҳ֣ܹΪǿ𣿡
ĽţɲǼٴγ֣ʸʥɱȥ
ȱʥʵ͵䵽ʥΣ˿Ľɱ֣ӵ
תۼ䣬ļʥͳ˼꣬ѣ䣬ԴɢʧĽռ
ٴΰγϡʥк֮ϣʥк
κһʥǸϧɣһδεĽųɾʥ֮
Ѿ٣ȴϡıϣƷ

ļʥ𣬻ȴ̾һȲŭҲ˱ֻмָп
κһʥնޣû뵽ո˲ǵĴڳ׵䡣
λʲô뷨Ľߺʱ֮
ϸĴĽУȻĽеĻввڴʱ˿˵ȴвζʮ㡣
֮ſڣСѣֻʣǳ翪սǷǳ磿
Ľ΢΢һ㶣Щ⣺Ȼ֮ȴ֮ˡ濪սȴǰ׵ġҪ֪䲢޾Ե󣬾ͺĴʥΪĴڶǳ翹֮ãʵȴΪʥսӣʥǼձ˴˵أ֮С
Ҳ֪Ƕλ˶֮ȡԵļأǳսֱ۵˽⡣Ľ˵Щּˣڣǿѡ𣿡
߳˼Ƭ̣ڵͷԸ׷ˣ
˵꣬ҲſԼıԴĽУĽн֮ӡ
ֱʱĽʱ֮ľŮ
ŮͺͿ֮һģһŮζȴ͸żഺ壡
ȻӦ֪ҵıʲôɣŮĿڡ
Ȼ֪Ϲʥʱ֮
֪Ϲʮʥ֮Уڼ
ûǴǧһ֮ӡڶʱ֮Ӧǵ
Ȼ֪ôӦףϹʮʥǰߣδϷκʥߡĪ񣬻ҪҳϷ㣿ӦףҲǣʥѡϷµģĴڷƿصġŮһĽÿһ·ضڱ䶯ţѹĽд


939 ʱ֮
ͣ
ĽжȻһȣü֮ȫֵʥ֮
Ľ֮شƣʱ֮ѹѹ
ͬʱ֮ıԴʱ֮ո۵ǿѹסʮܱѹƵң
ɼֻܷӳܣʱ֮ǿɲĽֵܵģΪΪֹδʱ֮
֮ɲΪУ
ŮĿĽУͻȻ䳯³ĸ֣ʱ侲ֹ
ϣ
·𺮱Ͱ㣬ʱ˲䶳סס
ңãһ
ſҼˣɳ죡
ɱʹͬʱ֣ɱ컯ʥһʱ֮һ޴ڴпХһſžӨ͸ľʥɳʥͬʱʱ֮ҪֹԸĽС
С˵ܳΪϹʮʥ֮һ
Ů΢΢ӳһõĹӴһռϣ˵Ĺ赲⡣
۱ɱĺڼǴʥɳ޷͸Ƽ򵥵ϣԶľ뻯޾ռ䣡
ġԶҲԿ
ɱʹɫ䣬֪Լʱ֮Ķ֣֮ɳǵ
Ůɫ䣬ɱҲżɱ⣺֮ǰ޷ʵΪ֮һڴ˰꣬ʵǱĳ裬ұҪɱٵıԴԴͷ㡭ôܡ
ͻȻţˡΪ֪ʱĽоȻʱ侲ֹһֳֻץ
ʱ侲ֹʱ侲ֹ
Ůȳ⣬һʱ֮ٵĽϣ޾㤵ǣĽоȻ޶á
κδڶɵֵʱ֮Ȼ˿ã
ʱ䵹ˡ
Ůλ壬һʵĹâݵĽϣҪ׽
ϧʧΪǿʱ䵹ˣ޷õĽϣ·Ľʱ֮㣡
һ̣Ľеץʱ֮Ļ³
һűԴϢ֮ɫֱ뵽ʱ֮Уʱ֮·ȾһŹֵĲɫơ
ϸЩƣضᷢϰ߲·޾ķʣʴڽ
ͻûָȫʢ״̬ʱ֮ȻĽ֮ıԴ
Ҳ֪鱻ôˣ֪Ӧûûȫ룬Ϊӵʶ֪ҵҵʱ֮ԽסңĽ̸ţȴûš
һεѪָٲƵʱ֮ı棬ıг׵
ͬʱ䣬ĽеҲüķɳ뵽ʱ֮֮ڣıԴ
㲻㲻ҡϹʮʥ֮һĴڡʱ֮ϴŮŭ
ֻϧ㻹ԶԶûлָȫʢ״̬ȫʢʱڵʱ֮ҾԲĶ֣ɱһʥ߶׾١ֻϧʵϧ˫ֿҴҵģҵĵѾɱԴᱻĥ
Ľ߶ţ·Ҫʱ֮һֲܿ˵ֿ
˵ֿ޷ֿ
ĽںڵΪʱܹȱԴΪȳսѾﵽʥ߲ΣҪҲ£οĽе޹Ź֣ܹʱ֮ͨƿһ˿ʱͨȫ֮£ʱ֮ľŮ޷ֵ

žŰʮһ֮Ľдѹ
ʱ֣֮ƿʱƿؿռһʶķ飡
ķ룬ͬȻ˾޴ʶ磬ٴں֮ǿƵΪʶ׼ͬ飬ֻõĲʶĥļ䡣
鼫ֿԲŻʱδɱƵʱ˫ڶԿ
ռϷ磬ʱӡ׼ĥʱĽдƽ֮档
Ľйϵĥļ䣬ֻõĲ֣ʱ֮ִơ
Ѿȫƿʱ֮ĽɲƿȫֻΪʱ̫֮ǿˣ
ʱ֮ıԴķѵʱʥԴٱеõĺôҲʥܱȵġ
Ľûʱչᾧ˿̶ʱչȴǾԲκչᾧǿ֮¡
ҪĹȫﵽΪı׼
ǳģǰ޹˵ΰ󴴾١ڸոմﵽ񾳽ʱܽ
ĽвҾʹ˶ɽ٣ĽޱߣԳԽͨʥ٣Ҫʮȫ׼ŸҶɽ١
ǣƺ̵
Ľͨ꣬ٻǣһĺػ˰꣬Ĺ
ԶĺԵǣ֮ͻȻܵ˵ٻʱֱӳĺ֮У
ǰ
ΪԲĺͣפ꣬й̡
ǳ֮£֮һһ𣬵С
˿̼ĺ˾ڣûκ˽ĺܻŻѽ
û˵ĺһ·Ľڵķ񱼣ոձһֻչ֮аɿľ޵֣ץ
õֵ˺ģ
׼һ֮ʱĽе괫ٴγͷ
ϵƣɾ޵ץȻ޵֮⣬˫צץס̳֮ĺ쭶ȥٶǵʮϰٱ
ٻǵͬʱĽĺʮʥػߺͽػ߷ָѰ֮еĹᾧ
֮ԿҪսǳִ߻޾Ľᾧ۳Ĺ屦硣
֮УΪȻ磬Ϊ˳ΪδĻأʥƬ֮ϸԼѪ
ܳıԴĥ֮ĺֶܶѾ޷ʩչƬȴǴд̺޾ıأ
֮ʮػ߸ϻĽջ˶ʮûᾧ
аᾧʮöⰵᾧöʱᾧһöռᾧöᾧһö׵ϵᾧö
ᾧʮöĽеϣؼ׳ֵľᾧⰵᾧöҲ̫֣ʱᾧɽᾧȴ޴ϲһöϧȽʱᾧɽᾧϵᾧ
˵ֻ֮ЩᾧʵΪЩػ߲ó̽ҵЩᾧѾǳ
ϵͽϵᾧǣʥΣ
Ľйϵ֮ǿʼᾧ
ıԴͬĹᾧҲȻͬĽеҪѾ˿ԴǳĹᾧ©ȱﵽĲΣĻ档


940 
ķʱ䣬öᾧǣĽɻصҩʦˣʼ齨Ľе
öᾧǵʵѾͨԲ֮ϣ㲻аʥҲܴߡ
ͬеģлָ˲ʵʥ磬ĽиǵĻײᶯá
֮ߵĻв֮ڶģԼ֮ǿߵĴ䣬̺ĲƸֱ
ӰڰаæպƸǣԽԼ
֮ԽɻȥΪʮöᾧҪʱԲ̣
һֹᾧʱ䲻ڶöͬĹᾧʱǵһöϣöʱ䡭Ҳ޷öͬĹᾧعصԣ
ĽҪʮöᾧаʮöѾͬԽᾧ
Щᾧ磬Դǳ
Ľ֮۷壬ţɼܻܻ
ʥеܣػԣ·ʱ侲ֹһ㡣

ʱһһĹȥ
緢仯ؽĴֶܵ˼Ӱ졣
ؽУĽԶɽڴڸɽֿۣ֮ȭӭսŽٵ١
һ׵ƥĻ֮ɱ꾭С«ȫ޾ֲε١
裬һסֱϾʩչԵޱȵĳסٵļģ
ԶλԴػţһκΣգǻ᲻Լȥ
˲ԱԼҲԲһüͷ
ԶϱhλϡִԶԶԹţۿɵĵ١
Ȼ׵Ķȹ˵١뵱ҶɵʱֱǾһɽ֮Ϊһ̲֮࣬ȫ˷ѣðŻָΡ̹ȻѡһλִŶɽٵĽԶɽЦ
ûɽ١ֵε׽ٺϣüëͷᶯһ¡ϹЦ
ǰжڣһͬѾкսȺϼһĺѽƾҡͷЦ
ǡڴʱһĵӿٳ߱˼λϣ޷λʳ֣ʮλѾ䣬ʮѱ䡣ϹǰȥԮ޷̸شֻһлιȣ˻λ϶ᡣ
λԶʱü޷ֲ̳ʮ꣬ȴԽԽţɨݣĴ۹ӰҲ˱ᡣ
޷̵צĵ۹
Щ֪֮ʱһֱײβˮãϢĳǰ
޷̵Ŀؽ磬Բ׳ʮǰ۹赲޷̡սʱһжȻƽϢ֪Ѵﵽڣʵսʥߡˮô𺳵ľ񲨶
˻ʮʵսʥѽǿԺɨؽ磿
h΢΢ģԼ۷壬񶼻ûﵽĽзô죿

ˣ˵ҩޡ
תȥҩ޸ִ䡣
ҩʦХδ飬Ĵ뿪ĵ˷磬ͥǿƳ棬ִ˴Ȩ¥Ϳַԣʧķħʥͽ֣и߲棬ֻ߽λɱʣµոηǿƣ򳯸Ϸ
ˣͥʽҩʦı
¥Ϳɱ˵ĵϵΧɱأڴʱǴǿÿÿΣ֮ʱȡ
һǵ˵֮¥ԶͿ춬׷ǣֻǴԲ񣬵սȰʥټ˲֪ǳЩռǵķš
Ƕ̶ʱ䣬ǺӰ֮¾ۼΪﵽнǧˣе󻤷ǴԲ
ܾۼһǽλ֮ƣеĺԴ
ŴﵽڵƣȴӲ˸߲֮ҲӲ롣
żڵ£Ǳڳͥ޷ĵطŽʧͥڰĿͶ
ҹɻɽɽׯ
ǷŵܲڣҹƻͨʮΪﵽ֮ϵںۻᡣ
ԽԽҵͥ̽ӡȥġһһߺȾһ̾
ǰҩʦ˱ͥһƿأһĴѲ¥Ϳ׷ߣҪӰ˵İǰţҽǾѾˣڲòƤܲѡһұ˵ˣʮƵĳ˵
ȻƣȴԶԶܺҩʦ˿⡣ֻ˵ͥ׷ߣʥʮԲѹǷšΪ˲ٳͥҪ׷ɱ֮ˣҸ˾ãҩʮֲȫ鳷ҩޡ
ͥü˵ĶʵѾҩʦ˵ע⣬פȥд鷳ġ
ˣӰôûһݵĻƵʵ
ѽӰأ΢΢üֲõĸо
ӰˣǡڴʱһͷϳŶǵֻվ˳ʵи飬ͶΣλΪʵͶضܹõãһϦķҪõö࡭
ܶʲôƨݵĻŭ
ʲôƨֻɫ䣬ӰΥּѾ·Ѿ˻ɱʶһ㣬ȡõڤ粻Ǿͱɡ
죡
ɫ䣬ŴŭȵܶȻͶ˳ͥѵѾˣȫ˶Ǳͥնɱ𣿡
ǻȴǲ𻰣ֻĳ˵Ѿǻ·ǲʶʱ񣬱ֳնɱ
£һȡ
⼸ͬʱվ𣬵˼֮ʱһɰԵ֮ʵϢɽׯ⴫ʱʮ֮⣬ת֮͵ɽׯſڣֱѹδӴİʥϢѾٴ
ҲֻһˣͬĻʮԲʮ
ǣ볯ԣձڣһϳأ˫Ŀ˸ʥſڡ
ӭУ
û˿Э֮⣬ҡһΣһֻص˫ųֻɫ챦˲նˡ
ͬʱӭУͶжǻͬʱԲĻɱ
׼ּһɫףһƣȻס˵Ĺˡ
ս󣡡
һųеĻڰѾϢһս
Ҳ𣬸ԴһԵս
սĽдǵģһԲӵսԿסԲͽʮöΧ
սַǰѸٽ֮еׯ֮ǰԭڶǻܶļһԱСս
ɲǼ䣬žȻסʵǵĵˣ


941 
ǶԿĳʥ΢΢üƺԤĲ̫һžȻס֣ǰǣǵöʮǰǸ޵һû뵽̶̶ʮʱ䣬ȻɳܹͰʥ࿹ĵزȻд
ҲˣȻȴû볯Ԥϣ
ǣҲ˲ţĻᣡͶ㻹лĻᣬ򡭡
ʥЦţȡԼıһľƷ챦
ʵϣؽʥıȻΪʥȴӵаʥ
ͶͥϺ꣬ȥɣЦţʩչԷ
ʥȻȡ챦ȵռϷ磬ʱȴûа취
ǿƥ˵жڷΪǳǲŽԲ˲ʮʱ䣬벻ôӵս˶ϵͽϵƿأλʥ֮ϡʮֵĲѧ
ţ㻹ҹζ࣬ǳ˲ҲҪܷ
ʥ̲סȻжͷͬеȴֻһλʥǿߡ
ţһ۸ڶҲţյʱ򣡡
һֻӴӰӰи֣Ȼڸ˶ͷ­ȻһֻΪޡ˫ͷħţ
Ҳһֻͨ˫ͷħţһֻʥı˫ͷħţֻֻͷ­֮ϵţǣ˸ſֲ׹⡣
⣬ȻаʥڰУ
д󼱣Ȼͥбɱ֮ģȻͬԴƵ˫ͷħţʥ
սˣͷߡں޻ϣڲܵ˷Ը
ӣӵ𣿱ͷ󣡡
˫ͷħţͷţϵ˸Ƿ
δ׹ѾǶʱƤ⽹ڣ
ںƤóϵͽϵֻ˵ˣ
أ
ǱλʥסеҰͱ걬Ȼܣʩչͨһֻǧɸߵλʥһ𡣴Ĵͨʩչʵǽ͹ӣ
һʱ֮䣬Ȼѹλʥ񹥣
ʣλǷǣ
սеͷһͻȻȴ֪ʱһಲĺվɽǰʵ
Сޣɣʱ򻹸ߣһŻ̲סС
Ҳġʣλǣ˺Ŀ˿ۺף·ûпǰĲս
ǡСӣߣⲻǸĵط˷ۣûٶ۵Сӡ
𣿺󡭡ʥǿߡ㣡
һŭҲȻǣ˲ͨ˱У˫ȭܣ˫ͷħţȥ
ӺȻҲһԲ񣬶˿̱ĹȴǺһλʥǿߣ
ȭ
ȭͷĪķģҲŹȻϣһȭһʽӵĪͨ
С
˫ͷħţȻŭһ˫㳯ɱȥ̵ܣðһСҲԼʥϡ
䣡
ȭ籬ȥٵ˰ɽׯ꾹Ȼֻŵŵ˼˿ûˣ
Сһæԣҵɽׯˣ̲סС
Բ֣ҽսĽеܣͷ
˵սúúãȲסͷţҰⳤͷӸȳ⽴
Ȼסû⣬Ӱǰ㣬ͥûнɱ̻ǰ˵أȰ㲻Ҫˣ̻˼Ȼȥϡսһ˵һ߿ĲϺ
һŹֵĴУһ˼̫ϲ෴ϲȭȭĸо
ս磬죬·һΧ˫ͷħţȭͷŷ⣬ÿһȭöԷʹޱȡ
ͬƵĹ̥
Ҫ𣿺ãȻˣǰְɡ
ʰ꣬СΣһ޴Ļɫڴ
ڴӭ籩ǣ޾Ŀ类УƬȻսռݣ˷
ٶȻ֮䣬ںĴһƬӨ͸ʥɳ
ۣۣۣ
ɳ֮ǺǴԲֱӱû壬ʥɳ˲佫ǧٿף
ǹŹʥӿǧٿ׵֮Уһ̣顱ɳ֮˶ɢɷ۳
һɲǼ䣬ʮԲʥɳ֮£
Ҳݣʲôֲ
Īǰʥɣ
ʥҲ˲ɱʥ
ѵһʥ
Ϯһ˲侪֣ԵʥǱɣ
һڴԲеʥܹ˲ɱͨʥǰӰ̵ĽҲźΪȴƾʥ֮ѹסλʥΪĸʥжôĿֲ
һ̣ʥ˫ͷħţ־ˣ
أ
ʥдһͺȣٴ޾߲ʥɳڿЮ֮³˷Хȥ
ۡ
ת֮䣬ϮǿУʹԲʧӽֻ֮ʣ²֮һھֵķˡ
գ
ʥٴηӴڴǧڵ߶ɼСڴ֮С
ʥ˫ͷħţڸо˿־壬˶һۣתȱӣ
˼˲佫ʥٶȷӵ£ʥȫŹǣƬͱƿأ֮ͻȻǰԽ޾ռ䣬˶˹ȥΪʥȻ߾ȫӶݣȴӲβСС
˻䵽ߣҩ񻯳һߣ
˿״̬Ǻܺãؿʹţ·𴹴Ҳʱȥ
ڰǰܹˣǳǿ߻ȥֱɱʥ꣬δָ
˭ҲСģƷ綼ܴͷǸղŴ˲ʰʮ˵ʥ
ȿȿȣȽЩѹ˳áȿȿȡ
лϣǹĳ
ȴ˵ҡһλһֻɫӣ䵽У
ǽСսָ֮С˴Ļײ붯ģ
ͣ
벻ҷžȻӵʥ
˷ޱȣ˶ǴûԼȻܹмʥһ졣
Ψһ⣬ǾǶǻܶղŴֻǽ֮ɱûж֡
ܶ㻹ʲô˵˵
ܶȶӶڴ˿ĵȫޣӵʥǣͥκΣģȻųͥĻϣһԸΪŸ𣡡
һԣ
ǵͷһľƱ䵽ܶͷһĶĶңעȥѹʶĵ
ܶôԲ񣬱Ϊȴǻһ


942 
ôǸͣ˶Ϊѱл޺޵Ŀܶ
ܶĳҲ٣Ǳ֪ΪȫϣǻűҪܡ˵ͥȫûŹܶߣһɨܶΪǿڽ͵
ǣҲĲ㣡ܶںԼΪֻԹǡ
˵ĳڲˣĹҲųͥĻģߣ
һ£ʰٴɽׯʧ
ͥİʥ׷ܹˣͻȻˣʱ䲪Ȼŭ
һӺԴʣʥλҩʦ˵İʥػߣԼʮԲɽׯ
κδ˵ȥ¥գټɽׯֻܶһãȻ
˵ͥܶ
ѻ꣡
һۿܶѾΪ٣ʧȥüֵͥԥѡѻꡣ
һð
ܶУǿѻк³ٲɢ
Ƭ֮ܶήڵأ۾Բģͷ͹Ѿһ׳ա
ѻɫ࣬ͥߵǵɱλʥ
ߣǲԲ񣬾ʵǿͨʥʥΧ˵ͬеĻʮԲʮ񡭡ͥ˵꣬Ͳͷĵͺ
ѻ߳Աֻίڣһʥ
ʲôʥͥԴ󾪣һֵѻüģǿнոճȡļ乲
֮󣬳ͥɫ䣬ٺãϴʮ˷ܣ
ħʥͽħʥͽƾһ߼ʥѹҲò㣬ǱʥʱضҪÿȥҹ֮ʱ˭׼˵ݹҳͥĺ˾壡ͥЦţһһɨĿ£ÿ˶з
һ̣䡱ܶĳɷ۳

ǧʯǡ
ǾסǧʯǶˣҲԲ֪ҩķ棬һʿ׷С
ͨ˴оסˣҩʥʿвʿˡ
ǵϢĵ˵أ뵽һ֮С
ڽһߣ뵽ȴ֣ᷢﱻһռ䷨ɽǧͬ
ӰˣǸոսȥͿһϤӰУˡ
ұ˳ͥɳʥ׷ɱ֮յ˳ȴ˲ᡭҶҪСģ˹֮ǰñ¶棬ҪкעΡӰ˼ԼƣǿǴҵ鲻̫ҪģҾڴ˵סɡֱ˻Ϊֹ
ˣλǿе˼ҵʲôˣһλʵ
ǺӰһۣͬʱ˵ͷǿ˵ĽУǶʮǰҩʦھĽС
ҩʦĽУδ̫˰ɣ˾סȵ˵
ţܴﵽ񡭡ǱޣҲǺ֮顣
̹˵ҲΪʲôǵ
ǿΪټʥ֮Ϊǵŷ㡣
֮Уλŵĸ߲㼤׷֧Ϊ
һλսǿʥĴԲ񣬲Ϊ
סڡ
һȣĿɨûмԶ֪ǿҵΪͣҵʥͣҺӰѾԶ׷κ˲Ҫ˵ȻҲǵ͵Ŵá
һٲҶԣȴǾǵǾ䡪ҵʥͣ
׷ʥĿ
󣬴ҷ׷ס£ֻмΪ±ȥ
һ˳ǧʯ֮󣬿ٳʥ֮бȥûȥͥţǽ뵽˻¥
Ӻ󣬴˳ƹķ
ˣŵȷĽУӰǶ漣׷ĽС
ⲢδҵϣֻĽʮδǺӰΪλʼĵ׷ˣշܳͥϮʧأƹҡȣЦųʵ
ţһδ𣡡
ʲôⲻܣ֪ͥɳʥʮԲ񡣡ƹ񲻿˼ҡͷ
ˣһڴ״ʥʥڴ
˻δ䣬ƹѾȻ˲ǰһֻͷ֮ϡ
ӵк۷ΪƹǰȻû˿֮ۿüģȴҲܡ
֮ƹ񳤳³һֽѻĴڵϣüͷҲûһ壬Ц绨
õҷõҸˡһʥһδʥȻֱִɵļһСֻҪôʥٽ֮ݴӴ˱ؽľǿߡʲôХʲôҩʦˣٲÿǵɫƹĿЦϵİԵյĴƽʹྶͥ
Ц֮ʣͻȻһ㵣⣡ղ̫˷ܣѻǲˡӰǶûƻޱȣҸȥءУж¥̽ɳȥһͥȣҽ޷֮

ƹ˷֮ʱҩʥһУҲܱš
һ߹һǰϸͻ֣ᷢߺȻҩʦ˵ĸ߲֮һҲǽͥǰɽׯ֮һϷ֮Ҳкܶʶħʥͽ
壬ǷŲǸ۵Сɣ͵ȰʥûУֵóͥ˴󶯸ɸꣿ
ħʥͽʵǰһɽͬԣȴַƥ
һİʥҲǷħʥͽı֮
ʥͽˣȫ෴ͥɳȥʥǻܻɱûһߡݳͥѻ֪ǷŵһʥǼʥͻȻλʥʮԲʮȫɱ
ʲô˵һʥħʥͽȻվǿҵƣѹſڵء
ҪֱӶ߽ѻ꣬ջסˣƼе˵壬ҸõѣҲʹѻ꣬Ҫľϸ˵ϸеϸڡ
ǣߴ죬֪ղŷħʥͽһ̲סҪԼѻ꣬ġ
̽Լ֪ȫ֪ڷħʥͽܶʥغͳͥѻ˷ܱ֡
ͥȻʥ뱾ʥͽ棡ħʥͽЦš
ڲŻָԲ񾳽磬ƾ豾ʥܣȷܹѹͥһǳͥʥ֮ôʤ㣬Σ


943 
߲ûмʶʥܣڷħʥͽļɵǲ⣬ֵʵ
ʥͽˣʥд˵ô𣿴ŵؽҲʥΪβʥǿǰȥ᣿
ߵѯʣħʥͽڽ
ؽ紫еļʥʥߵıʥһЩʥ䣬δָȫʢ״̬ʥкܴ࣬Ҳܷӳ۷ʥܣЩʥ㱻ǿаᣬҲܱ˼ģֻ˵ʱԱԼʹ֪ЩʥҲû˻ȥᣬᵽʥԲͬǺܿǲȱʥ
ʵ磬ֳͬɱʥɺʥɣֿ֪ʥȨλʥߣʥִµλʥʵϰǰĴս֮󣬳ںʥ룬ʥɵʵʥ֮ϡԽԽŷʥһʥ齨һȣеǵߡ
ʥɵǿƣǰʮԶʥϷΪʥ֮µʥ޽ԼҲ˵ΨдﵽʥΪȨʥ޽ԼֻȨʵѾûз޽Լ顣磬ؽʥȴڴСʥͽÿǧһΣܻһʥǽǴջ񡣡
ûмʥǲĿֲܵģ۷ʥܹڳͥĹؼǱѾΪʵȸԭҲ޷ɳΪʥеǼʥһҪõ
ˣߵͷ
壬ǲ֪羺֮ǿңԷħʥͽ֮٣ĴۺεȾ޴󡣾ͷħʥ£İ벽ʥ߲°ˣһƾųؽ磬ڵؽΪϤõһöռᾧΪŻ˴˴νٵȨ
ÿνٿڵؽϰ꣬ʥͽʥͽ֮Ҳоõʥͽع֮󣬿ԵõĪĽܷΪʥߵĹؼħʥͽ߻ʮεģеĿ棺
ʥͽѾִ˺ޣֽлԵʥİ벽ʥ߻ɱãʥͽɨݣɨƽһǳľݵ㣬ǳһֿ⣬ǳʥͽħޣɱħޱһλԴİʥħ
̲סٴѯʣʥͽˣΪҪлԵʥİ벽ʥߣ
ħʥͽ΢΢һЦҪƿʥߵĵǲϣؽٵ޷ƿصʥߡǽҪ񡣡
΢΢鴤ʥô𣿲˵ӹҲֻʮ죬ʮλʥô
ħʥͽʱȻЦʮȷʮλʥߣָʮλԲʥߡΨдԲʥ߲õʵԻΪݵؽ֮ϵһءĳڡڡʥİʮ죬ʮλʥߣй¶ǳļϢ
ǳҪ磬Ҳõǳֶеģǳִߣʥ߾Բҿȥ¶ֻʮλʥߵļϢǳϵǰǳȻʤúҿ࣬ջȴǼнյķ٣ǳսܲɷ֡
߶ʱˣһϯЩ壬ʥ߾Ȼҵİ취ȡԷԴ
ħʥͽûķӦȡһöССĽݵģöڿʼͥʥϢ֮ǰҪٺϵκλɡܵõǼʥҾȫִҩʦˣһع֮ǰὫͥ취ʥ磬λá
Դϲлʥͽˣ

ͥħʥͽƹ񣬼ͬʱų̽ӶԷŽв̽
ȴ뿪ҩް㣬ͻȻǰʧΪ֮µˣҲʧ١
꣬ҶûѰҵڷŵϢȴûзͨԵ̽ɢޡ
ڣĽеļݣҲ˰ǰ
ʱ䣬ĽеĹᾧ
ӵ˿ٶȣʵΪ̫أڹƿأԶǿߡ
Ľе磬ʱպйΪⰵ׵ȹΪӵд˵еɹ
ޱȹ̣ѾʵֱԻǳɾʥߵı־֮һ
ѹʥЩСʥʽ֮ѹһǿ磡
ﵽ֮ʵʵԻĽ
йᾧ֮ĽеΪѾﵽ豹ľ磬Ϊڲ¶ͨʥҲʵ
֮Уӵ㹻ĸߵգĽʥ֮Ĵ£ѾﵽʥΣ˫ۿֱѽӲͨʥĹ˫ָһͿԼ챦趯ΪȻƣƮƮһȭܺռ䣡
ѾĴﵽʥ߲Σֻûоյ׽ٶѣ
üĳ͵ĵֻۣǿֱӱ֣ܹã͸αװӻֱʩչ깥
ʱˣ
Ľд񣬾һξޣʮꡣ
ϲɹ
ɱ컯ɵӣߣк
ÿҿҪѹƲסΪˣҪҸʵĵطɽ١ҵ̫󣬺ܿ˼ǧڵ飬췣׽ٷŴ󡭡Ľгɱͷ
ѵ˲֮𣿡ɱȴֵʡ
֮Ѿ˹ȱԴ
ɱԣ֪Լ˼ҹֻгΪΪѾﵽʥ߲ΣҲޱȹ̡ʱ˿̣㽫֮ʱʵϣǰǳսǳִͶŹʮλϵѪᣬʮ˶ʵΪʥߵİʥִߵʵĿģڽʥ֮ǰ֮硭
ûˣԵĽжߣǳִ߲Ͷ˵ϵѪ֮ĹȱԴֽšҲΪεҷȱԴԭκηϵѪ֮ˣҪ֮ĹȱԴͻᱻȱԴ֮ϵĽƣתڻҲΪǳʥǰֻ֮лø߼Ȩޣȵԭ򡣡
֮ǳʥƣǳʺС硣ټԭ˲ٹڵĹᾧԽ֮罫κӰ죬ΪиҲ֪ĺô
ĽȻĺô
ɱʥԵڶУƭЩϢӦġ
һλִΪ׼ƿһµֶΣȻͬСɣɳлΣաĽ˵ΣҲǻԵ
Ľ˼ãչϾ


944 ٣ϣ
籾ԴĽ˵Ҫ̫֮ѣҪȴǽ֮ӵؽ
֮εӴǶ˵ؽأͳ˵ؽһ֣ҪȷʮѰ졣
֮֮ţʼûк͵ؽغϣĽƾڹȱԴƿأ˰ʱŽӵؽа˵ͱȽϼ򵥣ĽеڹȱԴ֮ϣٷ䵽أƾǿ֮ٵĴš
Ҫ̫ϸµĴֻҪӡŽͬɣ
ɺķʮꡪĽΪֹһķʱõһΡ
ûа취ʥϵĴκһʱ䶼̫̣
¡¡
һ죬ΧĺߵȴͻȻ֣ӴĺͻȻ仺ڶ𣬳ŰƯȥ
ɻƺ״̬ĺڰ֮УؽؾȻĿɿڴ֮Уʼ˸ŵ⡣
ǣƬأ֮˴С
˾Ȼĺƺǰ벽ʥҲġ
ѵλĺĴһλʥ߲ɣ
ܰɣؽѾаʮûгʥˣ
Ա߾֮ʣĺ˸ŹâϵСٵĳм䲿λ
䣬ؽصĺʧ˵ǰ
вΪﵽ벽ʥ߻Բǿߣٵĳʧķ׷ȥҪ׷ʲô顣
ƺʧĺԭλֳһ޴ӣ֮ǰѹҲʧλǿ߿ٳȥ
֮ʱŷĺϿգһ꣬ͷ󺹵Ĵһķ⴦ء
ºֶΣȻܽĺаʥǿ߳棬ĽУ½ҵԱںεأ㽫ĺֽδδӣ
Ľд˿ͷ󺹣ʱɿٵĲϴҲûʱ˵
СҲ֪õεȻԵ뽫ĺ¡Ǵһջ֮أӦñһáаʥǿ
ǰס֣ݹҵȲһԲͦĿƵĽнѾһСĺ
ѽס֡Ƿŭ𣿡
Сٲס֣ݹҵȲ
ۿĽоҪĺһǿ̲סֹȴǶĺ죡
ǵؽأ˵ʢĸֹᾧʥģֻ˵ߵĴָκۺ첻ѡ
Ľ˼ǣȫȫ硭ʥߣѾȹ׽٣ҲδܹǿȡǷʵ֮㡭Ҳޱȳ
ΧΧǿ߲ˣΪ͵ĶǴԲлλ벽ʥߣ
ۿĽȻȴѾͷЩ̲ס
֣ô
ԣҼ֣Ժ˵
벽ʥ߶һۣͬʱ䳯Ľкһ
ȻĽеΪĵ֪˾Բ򵥣һ־ʩչȫ
ɲǼѣռƬƬ飬ǧĿռֱӱգһڶΧ

һ׵ĸߴӰĽǰɱǿΧصų⣬ĳڵһ
飡
ֻǼ򵥵һȴǽΧĿռֱݿдԲˣԳǿбĿռ䣬λ벽ʥȻȴҲҴȥͬ˱ǧǺȥĹҲڶ֮С
Ƚ˻ɱ
벽ʥ˺Ƥűɱ֣һ̺˿˿֮Ĺ䵽ɱϡ
ɱıһʥȴǲóȺóֳ籾Դѹƣʩչȫ
ֻܻʥ壬һʮɸߵľ޴󱦹޴ĹӲڶ๥
䣡䣡䣡
һĹɱɱʥҲЩܣҿٻζţ
ƫƫûҳ֮˶֡Ͼڵߡ
ʱ䲻ɱӲ˰ʱ䣬Ľоͽ֮
֮뵽磬еһ½һʵ½
û֮Ϣʵȫ汬ڵؽ־֮£ʱ޾Ľɫƹ
һתۼ䣬Բ룬ͱֲס
λͬĺѾĽĳĽм֮٣λرܡ
ۿ׽ٱܣĽڲڸϢȫϢֱٻȫ١
ٶѣ㵱Ƿ𡭡
Ҫ̣һ̣ܵĽԨƺӴϢҲ˵ʲôתܣ
ֻղųֹˣϢŵˣ
ð㻣˭أ٣
㵱ûȹٲɣ
꣬ʥ߽١
һ̣˶ɫҰףĽеʥ߽ٺ˰Ⱦܣ
Ľѵʥ߽٣ܲκϣκ߱ɣ
¡¡
Ʋ֮Ͽʼ׹ۣʥ߽٣ʥ֮µκ˲κϽȥɣ
ΪɨзǶɽ߱˵飡
֮һֱϰ׵ɫ׹⽵̻һ㱬ȥɽٵ׹⣬ֱ𹥻ÿһڵ顣
ۣۣۣ
ڿӶݵڶߣ˲䱻ɫ׹ⲨԲֵһ֮ͻɢ
ʥ߾ޱȣٶޣҪ׹ķΧ
ֻϧˣ
Ʋ֮ϣߵϸС׵˻£˲λʥͷǵͷ­ն£
ۣ
ͷ𣬻һʥ˹
ǲǿʵֻ׵鼸ӵпʥߵս
նʥ֮׵˲Ʋ֮У
ʥֳ߽٣ٷΧڵһ飬ǲɽ߶ɽ٣һɱ
Ľɫ΢ףת֮䣬ǿ߾Ȼȫ䣡
ʥߣѾѵؽصƿط룬һ־ȫ³ͷ
ܶȹʤѣܶȹ򵱳䣡
Ľеٲʥ٣ʤʥ٣
𣡡
׹֮Ļ赲κδڹ۲죬һ̾ŵ
ֻ׵ӽɫн䣬׸߰裬޶¡
ֻ׵ĺϣ׵׵ţĽп
֡
Ȼʥɱʥǳ֮޷ʮ˿̶÷ǿ׽١
Ψĳ̶ֳ˵֮ӣʩչܹ־ĵӣ
콣ʽŽոɱ
ĽأϽԱ֣ոγɵ絴γӴ
ŽգָҷɣĽгλʿվһ
λʿȻֻ׵սǿƥ׵սȫѷɫͨʥߡ
ǲͨӵвǻۣ
䣡
ǿĽиǿһʩչǧٳâ֮ϸƿһ
ԣ֪ĿƼоܹ׵磬Щƻ׵ųġ
ϣ
ʿһδαĽл飬ȴһδ顣
ҲĽ˲ᣬͷӶûˣȫڣ
⻹ôĪ𲻳ɣ飬ĽжʱЩ


945 ٣£
Ľ̲סŭֻһδӲָ콣ʽַʩչʿӮ䡣
Ŵ֮ʿ䡱ıɢɵ׹⣬ع֮£û¾ۺϡ
ԭҲǲ𣬸ɡ
ĽпжߣÿֻʿֻʹˣǾֱ׼һֻ񹥻һһεĽ飡
ʿȴֻܣʵ޷ľֱӲ
ڵǿޱȣʿսʥߣȴҲֱӽɱ
ټܹ٣׵˼ǿĿԣ׵ϣࡣ
ʱ󣬵ڶֻʿҲɢ£ûָܻ
һʱֻ𡭡
һʱֻ𡭡
ĸʱеʿĽ£
⻹ֻǵһ٣ܴ˴׽ֻܹأĽɸоɽ
һ׵ʵͿʥߣôڶغ͵أ
뵽ˣĽٲ˿⣬ָԼΪ
֮󣬵ڶ׽ٿʼ١
ϽɫƲ֮УŹֵƷһյȼɫĹŵơһͨ˸ĳͷһֻ޴µĴġһֻ˸ɫâӡĽתĿϸһȻǲ֮ǰɱļʥ
ȴǵʱĲȱ״̬ǻָõȫʡ״̬
⵽ļʥˣ־۵ʥ֮꣡
ĽЩˣΪ־۳ļʥ
ԻԵĪ־ҲԵļʥָ鷳
ˣ
죬ѣĽио
ˣ
׽ٽ٣Ȼ˵ĲĽлѪڣͬˮŰŹŵ
ĽиĶѪ֮ԿһֻϹӴУ
ͻȻĽӦ͸оΧһжǿгȡ
һͻȻ𣬳ϯ˻Ȼǿֲζ𣬰ʥǿ̻ҷ
Ľæãǿеɫӵܣո˳ٲһֻâ˸ĳͷͷ֮ϳ
Ľһοܣոȴ˷ǳͷ֮棡
ǳͷȻǧϢģӸ泯ݺݳ˹κһâڵһɽ
κ˶СʥƷʥҲӵĪܣ
ļʥĬޱߣɲǼ佫ĽбΣյأ
ۣ
ĽӲһͷǿгײȥۡѪɽĽаӼϣȴǿг˳ͷĹΧ
ųͷӰΧͱһһסɲǼڣϼˣʱԻָ
Ľлֵķ֣ɫӵеһжȡ֮ع򶼱ȡ
ӵַΧֻƾڵʩչ
δ̫˰ɣ
Ľ΢΢ɣǿľʹв˸ųͷʥĹ
£еĹٴͬ׻ĵĽеѪѪҺ
ʥ֮Ѫɲ򵥣Ǵʥľʱġ
һεѪҺ˳Ľ֣֮ʵϣʱ˸˿˿޺ɫâ
ϣ
ͻȻţһɷŭ֮ϵ˽͵Ľ֣֮ϰ첻ϱâ
һɺƺƵʥ֮ϱ޾·Ĵֿ֮Զӡ֮ϣ
͸ĽУԿɽǳسظ·һ֮У̺浮İأ
ʥ٣
һֱĽеУûпڵıɱ̲ס
벻ʱ˿̣Ľ֮Ѫ󣬾Ȼʥ
Ľеʥٽ֮УһЩĶڲϷű仯ƺźεȿֲĶ
ĽΪĳʥǡڴʱеһֱǰս⣬Ȼȳܵɫӳȥ
һǧɳĽϱתŴŻ֮⣬ݺݵĴ̽ɫ֮С
ۣ
ӱһСףʱϹⰵԪˣ
ǿʵǡĴʥıԴĳַ˵ĴʥȻǡ
˭ԻĲǱʥǡǡǱɹĴʥأ
һƻ֣عٴ֣Ƹԣ
ﱾ֮ͬʥԺɨƷʥƷʥҲ޷赲
ϣ
ϣ
ϣ
ʥڰػɱսʥϻŵƣնɫʥ֣ʥģ
е⽣ӰһսģȻ·磬һ·ɱĴʥսܣ
ĽегʱָƣƸԭ֮ʱѾĴʥ̺׽ٱԴȫɡ
Ϊʥ֮ǰɾʥʥɳǱ޼ޣսκʥ
أ
ĴʥԻƿصֻе׽ʥ֮꣡
Ľеֵ֮ĴʥֻΪ֮ǰڵؽԻıԴ־׽۵Ҳֻʥ֮ꡣ
Ĵʥ飬ĽеĵڶٱǶȹ
ʥ֮ǻڣɵĴʥ֮ЩȫָԱ¶âɱȽȽ
Ľвҵģ׽ڰãʱɫڣֻƲ֮Ϲƣֲѣ
֮һɻֺʥ֮Ʋ֮н£ֳΰʥӰ
֮˻ۣͷ۹ڣɫ£Ӻݣ·ѹءԵ֮
֮ɫͣȴصϢ֪ΪĽпǰܻᵴأƶĴ
һ˽üĿȴüѿγһɫӰ·ֱİȴ·ǧݴ֮ϣ
벻ˣȻҲеõ½־ٻٷΪ׽ٵʱ̣ǽ۵Ц
ҵ뿴Ǻε֮Ȼ־ϧٻҡɫ֮ȴӣȻ
ڵؽٻҵķȻǾţɳȥضܹɳΡһ̾
Ľжپɫһ㵣û뵽֮нٵĴڣȻӵԼʶ
֮仹ܶԻĪǣĳһĳƿţ
ڴʱ׽֮һŭ
ְɣ
ǽ۵һֻѹ£ֿٻǧɾƣڰвϱջһӴָ֮ɽ
¡¡ָ֮ɽԾ֮Ͻ£ĽѹɽδѾܲסɽѹ治ϵ°ݡ
ڶλ֮ҲЦţҡһֻ˶ӣĴһ³ӱĽжת
³ӵѹ֮£¿ţת˲ǧ꣬ⳤ֮УʥҲͷ֮ġ
һλȴ붯ָֻ֣һָȻĽѹ£
Īǿͬʱ֣κһɱʥߣ
ġ
ֵܹģ񣬷ֵܸסȲεĹ
һ־֮ӣûй־ĸо
λϴڣֻڹ壬ѹ꣬ĥ־
ͬʱ֣ûֵܹûܹ
ۣ
Ľи޷赲˵ĹбɢһѪ綼ˣ
ʥϳʮأâٲյܣ


946 
׻𣬻ǳ׻ҽ綼ˣò
ϴڿ˿ĽУ̾һȻµǣҲЩ̾Ϣ
ڵؽɾʥߣ־ļޣٻǰǺεʣ
ɳȥԿܳɳԼֻϧ
ֻϧȻɣȴ޷ƿش£ֵ˽׽ٻµһƷѡ
Ľв֮ϴҡţ׽ٽ֮У
ɽ׽Ӧɢǣ׽ټɢٶȻָ˽ߴΣվȻɾŶɫƯ֮ϡ
δû˼к棬⵽ǶɽʧܻǶɽٳɹ
Ŷھ죬κΰʥǿ߿ܸ֪ǳϵʥϢ˸ҿУ
ֱ֮
ϵѪȻһ㣬ĳλʣ۵һ۳ΪһѪˣ
֣һһεĿʼ飬Ѫ
ƺ׽٣ЩѪҺзϣʥصĸо
͵뵽Ľ֮ڵġѪ衱ΪƣѪоЩ壬ĽеѪԵøʥ
ĽеҲڽ飬Ȼλϴɱ걾Դȴǻڣ֮ٴ飡
겻㲻ʧĽе籾ޱȹ̣ɱǿٴܻ
ЩһһϦܹɣžŰʮһ֮Ľе»ع鱾壡
ֺķʮ죬Ľв˼еļ䣬ָɽ֮ǰ״̬
ڴʱһ֮Ͻ䣬ͬҫϡ
㣬еľⶼĽϣⷽصĴ裡
شʱõ֮ʱĽмڹ󲻵ʮ룬뵽˶״̬
ȻȻֿҲԲܹ֮ҫ磡
У֮ͬɳĮеһƬޣΪĽе׺
ָعָ֮ҫ£ɹΪǳɾ
ûۣûеǿѾܹκоס
ҲĽеսʥߵһ־Ϊ
ЩֻĽ֮µȻǶԷӦãʥƿأ

֮⣬㽵ա
֮ĽдӶ֮֮ȫһ֡
Ҳһ̣ǳƿߴУ
Ѿȫ豹棬ͨûκƿͻȻվϲɫ
ƿߴˣкϲһλĸʵ
ǰµջ˹֮ɹıȻҲ֪˭ĽضǳɡǱԳƣʥ߳棬Ҳ뽫ΨбĵϵѪܿȱԴִ߳Ц
ϲִߴˣδִ߽ͬʱִ棬ɨڣ޵УһλĸҲԴЦ
ʵϣΨִ֪ǼΪϵѪᣬʵ϶ĿӣֻҪִԸʱữķ
ΪִķôѪǲܵģִߴͷβĶԼִ棡
֮ս֮ٴ磡ִԣϲ´

ҲĽɲǣٵļλʥͻȻѪ
ﵽʥߴԲ֮ǾûгѪΨһһǳ֡
ѵǳҪ˲ɣλʥɻ󲻽⣡

Ľв֪֮֮£ǳִΪĳɹ˿ָȫʡ״̬
ٵĴ궼ﵽһȫµĲΣ
ʥ׽ʥ֮걻׽֮忰۷ʥ˫ֱӿȹʥǿȣһѪѪ賹ںϣپٵĴѪﵽĳ̶ȣҷ磬̣ÿϸ̺Űʥ
꣬γ׵飬һ䶼ʧ걾ԴѾؼӡ²ӡǣĳ̶ֳ˵ֻҪزǲģֻҪǲٵģĽеȻǿϲʥߣѾʥ֮ϡ
ʥѣԴδĽҲ
٣ɾͳ󣬳׵ĵõصϿɣӶܱܣʥ
ʱȥˣû뵽һΣȻʮ꣡Ļ̌ͷʮָп
ĺݱͲԶĽڵٶȣȫ·һܺޣܿѰҵڡ
ոս뵽ݵؽ磬ҩʦ˵ĴĽооԾ
ڴԵģȻһҩʦ˵ķ˵ӣһǴźɫµߡ
⼸λǣĽ̲סһ˷˵ʵ
ʲôʣҽǻ˵ӵһۣв⣬ǲǻѡ
ĽҲǶ֮ˣȻ˲Ը⽲Ҳˣһ󡪡ͨ۹Ĵ
С˻ȥѾ⣬޷֮˽ƴͣյǰһͳȵ
󱻷⣿޷̡޷ʲôˣĽüͷʵ
ֱҼҽ֣һ䣬ɱӯӯ
ǽ޷洴ĽɡģҸݣĽ֮ŭ
޷϶׷ѰݵģԲս۹Ҳδ֡
Ľû´ѾݡΣҲ
С㾹ֱҼҽ֣Դŭһֻֻӥצ״Ľͷ­ץ
͸ĽеΪĽᣬܱǿѾǷݵĶǿߣֱӾһɱ֣
ʮ޷ڷݿνһʱûκ˸Υǡ
˴ҲʲôöĽеһۣ۵Ĵһڰ
һ׹⣬˲С۵һ㽫ˣ
㣬㣬ҡ˼Сг־壡
֪ﱻٵⱲǻˣ׵Ļˣ
Ľû󲽳Ŵȥ֮˶ٵ
֮Բֱӻɱ֪޷ڷݵΪֶΣǻȫɱ
ǰĴĽֱسɴ磬˲Ϣܿ³ǡ
˿̵³Ǽžɼһ޷̵ڽѲ߮Ľоʮڳפš
Ľиǽ˲½ҵĴֱӿ˽ȥ
еϮ
ոսػ֮˾һ󾪺ܿ컯˾ϲ
ڻ
ػڴ֮ˣ󲿷ǵĵӣһϳĽУЩͰϣڵĶ
ĽгλЦŵ˵ͷسɴ磬Ŵȥ
ǰɫãɼɽ嵹·ۣ·ովɽһ㡣
ɫȻ֪ɽ𡪡ǿؽսĽ


947 ڻ
һ̣ĽбŴ֮У֮пһˣصĵӶڡ
Ժǽ룬ͥԺ֮о۱٣ϡѪ
ô£ô£
ĽŭɽߣٴδԭʧڸĸסԺ⡣
ĽԶɽ˫ۣѪɫĻ˯ľ֮ϣһŮˮ裬һ߿ţһΪá
ϸһǽŮǱˣĽеáĽ裡
껹СĽ裬жʮ꣬ͳŮ
裬ô£Ľ䵽ľԱߣʵ
磬ڻĽĽУһ㶣ֱſôڲŻױǼһˣѾ˻ûĸ׺⹫ȥµӦ԰취ˡʮ񻤷ˣ٣ֻʣ껹ڣų𡭡ɩҲץ˹ȥ˵ҪؽƿȨ
Ǽһ˭Ľɫࡣ
޷̵Ľ޷档޷ڷݾӪ꣬ɳڣǰǼͻȻϮɱ˿شĵӣ޷֮ؽ磬ƾ«ǰȥأֻػʯʨ޷̽ս
޷̽ǿޱȣȻһʥʯʨػߣԲĸڣҪססҺǰţ˼ҵסһˣɱһˣһֻʯʨǿ뽣޷ľ˻ɱǡ
ʣµĻĽû˵ĽвҲѾ֪ʱ˿޷̳ɱ
޷氡޷棬ûȥ㣬㻹ڵ鷳Ҫؽɣ
ĽȭͷָײȻŭȴǻڡ
֪̽׵ָֻ˻λѣ󰭡
ȡһöħΪ׷£üĵֻΪƻλŲĸʱ׾ͻ
Щ˲ƣµ
Ӱ㿣вڣԭˣҲкܶĽвˡ
ĽЩüǣλļȲĽޣҲ⹫ƾ죬Ƕ룬Ȼһʶˡ
ΪϿǺΪڳ֮֮ϡ
ô˰ɣȻĽδѣɱִ֡ʵΪ̫ͣǱִ«ǽ޷㴳Ҳƾ«ܽˣˣڵʧصԳ˿ڡ
Ȼڵĸ
㻹ԳҷѣδѣȴҪ«ƿڣԵĸôŭ˫ۣŭĿӡ
ɩӣ⻰ͲˣΪŴ롭һ룬ĽΣǽ޷ٴδؽ磬˭ܵУֻһλʥǰ´Ҫٴһʥأ㻹ڵΪ˲𣿡ȴǺá
Ĺ԰ཻʮ꣬Ψ֪«Чӵд˺«ܹٵĽԲʥ硣
Ҫƽ«ҲǽǰŶԡƾȻŮ˵ǵеǿߣ
ԶʱסɫȻδȴɼǿѹסŭ
ܣܴΡǡڴʱһֱԱߵ̾ҡͷ
⡭ƾĻʱס
֮вˣ߲ˣĶĴ۹ŵĲдߡ
ȻΪǿΨһĴԲ񣬵ǡǡ֮ˡ
ʮǰڣӣּģǰΪڵĸ
δѵ£ȷִ«ѡ
дϲȴǲ¶ɫ˻ȴǼˣ䲻ڣȴΪǰȻ
õȻˣ
һ˶һĽгڴ֮С
ʵǰվУΪڰʥ֮ߣֻҪһͷӶ
ж
޺ƾ˺վ޾ϲ


ооо
ڵ˶˷ܵվ̲סӯĽһδεĴ漣úܶ˽ϣ
ݼ
ԿһȣԭڵһȻݵĽǰ
ΪĽƣڵ⻼£ΨĽвɺĵλƿŴȨ
ֻԭҲιĽйʾ⣡
һֱ۵棬˿Ҳվ޾ĿĽСȻ֪̽Ľеǳ
λһֿܡĽеʵѴʥ磬ǼΪǿİʥ
ɣ
Ļֽ̌˷תͷвʶ֮ˣ벻̶ʮ꣬ھȻ׳˳̶ȣĴ۹ǰ
жλǵ۹˾껣λѩգλС޷ǿޱȣ޷ǿȰʥڷݵؽܵУĴ۹ʧأסæΪĽн֮ܵЩ䲻֮ˣȴֻ£Ĵڡ
Ľг˵ͷȴ
ҾֶܻΪϵοޱƣȴòЦӭ
ΪֻϧڲҪĽкӣһ仰֮ϡ
ʱסû뵽Ľоֱӣֱ˿ӡ
Цǰ֮ǰڵȷûиλȫλǰѸӡ
֮⣬һ˵˲㣬⸱֮λ飡
λҸֻλѣѾ˵ҩŲվͻ֮£Ľھ봦޷ʲôôĽ˵˵ţͻȻ䳯ʵ
һƷ챦һ׾УƶĽҩôᡭϰԵĻش𣬵̾ͻعʱ֮ɫҰס
һ̣˶׹ԭȻ޷̵ˣ
ƾ̲סȡ
⹫ȱæĽ֣ƾ찲תͷõ֮ʩչʵ㵽ʲôˣΪҪǱڣЩʲôԲ˵飿
￸סĽеĻͷ󺹵ĴʵǾڵĳϣ˳޷̣ܽǱڣĿǻؽƿȨһֱڣ뾡취ģû̫໵¡ֻǰشϮɱģҲһı֪ʯʨڣʵӲؽ磬ʶǿдһΣشˣҳ˻Ȩ


948 ܽ޷
һ߻شһ߿񺹣ޱȾ֣
Ʋס۰ɣЩȻʵȴ˵ģ
˵֮˶׹ʱ֮ǣ
Ĵ۹͸ţ޷̱Ƶ˵زòͶڣж޷жôʹ޿֪
Ǻ޲öÿһ޷ڳ֣˿̵֪޷̵ļӲҪǰ˺飡
ţ
Ľٴοڣָ߶ʱɼĳ߹ȥ
ĽһָüģһƵϲԼʮʱ䣬ɹʶ½ơ
ĽڴӽڵĸҸ׵ڡĽΧ֮˿ڡ
μǰһϳϿҿңͶصĹĽǰūԸ׷ˣֻҪūŻһڣ;ܵκˣ
Χ֮˾ˣǺεȸֶΣֻһָú񾳽׳Ϸ
ȫžûڸҳĽеǿѾȫǵ֪
ֻһУסˣ
֮޲Ÿֽ˵жͺáȥȫhɣ޷ץˣ
Ǻãھȥȫhᡭĸףǰ֮˶һһΣֻҪ껹ڣѾ飬ֻҪ֮жԡĽгĸ׹˵΢΢ζѾƾԭʧ
ޱ𾪣֮Կ˲˷ܵĻ
꣬ʵڱĹݣ޷˶ס³Ǻͱ겻ʽϵ
գڵüʱ

޷ռ֮󣬱۹Ϊݵ㣬޷ʥ
˿޷ʥ֮У޷ȤĴһλɫŮĽ֮hᡣ
治ĽкεȴԵѵõؽ磬Ƴ˻ػ긴õһȱʥ޷Խ˵ԽǷŭּ֮ɫΪξ˲ƽܵõЩԵ˵ͳΪʥѹؽ磬ҵ֣
ԶܵġҷģԶhᾲĿ˵
һٸױԶׯ󷽣ׯдų죬дŽᣬٸľϣ
죡޷ɫ·һֻϻҽ޷´ֶΣĽдԵҾͶĻԵҪΪҵ׷ߣ߹Ҫ׵׵ĳϷҽ¡
Σhֻǵһ䡣
˵ʲôٸ˵һ䣬Ųھͻ㡣޷ŭ
hͷȥʱûҪƶԷ͡
ɿɣĽеŮҲ֮¡ЩɶʥͽǣϽعɣҽ޷潫ɨؽ磬سʥĻص硣ʱ򣬷ʥκң޷ƫִЩĽţɷϣǸš
Ρһ롣
㣬㣬㻹˵ԣ˵ģ޷Ҫ쭣ȴͻȻоԣΪ⻰h˵ġ
һ̣ĽеӰƾճ޷ʥ֮УĿŽ޷档
ĽСĽаĽУڻˡֻϧ·㲻ߣƫڴӦΪҵ׷𣿡޷˷ܵĴЦţȻû뵽ĽôƾճڵУûϸµ̽Ϊ
ֻѾָԲΪƾǱ߰ʥȫܹԿؽİ벽ʥߣ
ȻȺʥͽеĶߣȴؽ綼ûжܳ
ҲΪܹؽ磬ʥʯʨԭ
hῴĽУ˹
hᣡĽнڻĿĿŽ޷棬޷棬ҸֵĻᡪ
ôĵӣ޷û뵽Լת˲Ͳ࣬ȻоĽеΪ硣ûһһʥģƥķâĽնɱ
δף棬ŭХԽϮɱҪһĽնɱ
ۿѵǰĽָֻһ޷Ϊķ׽Ȼһָɡ
۰ԵƥĽ⻹ǿֲشƣĽһָɣеİʥһָڲϰ
ôܣ
޷ŭţһɱԲ񰡣ôܱһָɣ
ָǰʥɣþþǻþ
޷ͺһֱӱ磬޾ĿΧƣһ׵ڿ裬ҪпĶȫ
׽Ƿ׽ʥĳһȳ棬֮⣬Եƥ
һ޷涯ʮʵʶĺХ֮У·Ϊ׵磬Ϊ磬Ľȫɱȥ
ڿ羪֮вţĽѹȥ

Ľٴεһָָ׼ȷĵڽ֮ǰǺХĿͱڵľףȻס
һ̣޷İʥ꣬˲ѿʮϸƣһз״ƶ˲
޷ʮಽŵĿбʵڲǰʵ
شʥǿߵһѽǰʥͽҲ࿹ôһָ֮£
ô᣿ô᣿
޷棬ԶУֻǸС㶼ֻǸСĽҡҡͷﳹ״ݻ
ҲţҲţ
޷ˣȫʮĽз񹥳
һûнҲûشƣȴǰһǿ
šмƣ
һУĽ̲סͷֱ㵯ָ
䣡
Ƭ޷Աʱٶȳź浹ɻȥҽǽ֮ϣҵǽ
ĽеνɲǼüģǿ֮½ơ
Ľڿʥߵǿ꣬ǰʥҲӲƿأԸһԲʵڲ̫
Ӻ󣬽޷ŴӵߵĽǰʵĵϥء
½޷棬ݼϣ
޷棬˵˵ɣ
ĽеһӣƿһΣhᵭ˵
±ʥߵĵڰʮŵӣ򲻷޷ʥԴһ©ǿ˺ؽٵؽ磬Ҫڵؽ𣬳ʥÿ˵ؽ磬˴Ҫȡ޷򵥵ĽԼĽ˵˵鲢ӣӵλʥͽĴѰһҵضᶯֽû߻ɱ
Ľ΢΢üʵڲΪһﱻڶʥͽ죬ǻ鷳١
תһ룬ʥ߶壬һȺνʥͽ
Ȼ޷ѾҵĿܣǲֱˣǶݹֱЩνʥͽҲûкøС
޷棬ִĽ޷棬ӽڵػ֮һ۹ҸĽԶɽ֮Զػڡ
꾳Ĳ࣬ý޷û˿֮⡣


949 ¥ʥŮ
޷漸ɨݣĴ۹ҲɾĽֻһԥķ˶ȫ޷ͽ뿪תȥޣҲɰԵжĵжֻĽвΪ鷳
ʵ޷ԼҲ֪̫ҡ鷳Ϊ˶ȡڵؽ磬ò߾ȫټӸ뾡취ؽ硣ʵϣĴ۹ڵĻҵУҲƵļֻϧЩ˽뵽ؽ磬͹ϵݡ
ֻһҪɹȨһ֮λϧ첻
ò˵޷ҲһλţĽвû뵽ؽ磬һƬط
ػڣȴ㹻ɣʱؽ磬ֻĽԶɽ˵
ȻҪ뿪ݣҪĽԶɽ
ˣΪĽԶɽ޷̵λԲ񸱽ҲĽ½ƣ޷չĬĬΪڻƸ޷żȥһߣ󲿷ʱ䶼޷Լչ
磬Ľ֮ڵ˵棬Ծߣ
а볤٣ֻߣĻɢ飬֮еġߡ
ĽֻǶþҲֻһöָѡ
ͨĴ۹λŵǿ߶ˣĽ׼ǻصԼĹʱĴ۹Ȩ߼ͬʱʾԸ׷ڡ
ɲͨĸ׷棬Ǵ׷档
λɣ
ĽԶɽһѹסеĲȻλԸ׷ڣȻ޾ܾ֮֮·ۣҪЭɡĽԶɽڴ˴ڣλǿߵļ롣
ڽĴ۹ֲȻĴ۹Ҫ̫࣬ɱԼĶԣĸɸԻҾڲԸ档ﵽϵĻߣԽڳΪɽؽһؽлĵطרΪҹ֮ء
޹زɷԲҲڸ۹齨ڻţػطİԷĳЩ̫ԽΪڱ֤תҲӦڵԼ״ڵɷַڵĴ档
ĽԶɽ̬ʵĴ۹Ͷһ죬͸оЩջϷ¡
ĽԶɽ̣Ĵĸ涼ɻԼʶĴͬĴӦˡ
룬Ըܿˣļڣ
˵ϣ澹ȻǰĽбԼڵԸ
ǰˣǰض֮Ըڣ˵Ľ
Ľæ𣬵۹ʱָ㣬Ӵʱ̣ȴ֪Ը
ĽԶɽ֪Ľе˼ʾĽԶɽڣǰļ룬Ը⣬ڵγְֻ֮⣬Щʱ򡭡
֪˼ˣԴ޶࡭û̫ǣңж︣˵кȥܰɣ
ǵڱ̬ȣڣҲΪԼݣ̫չ۹
ĽԶɽͷȻˣϲǰڣĽԶɽǰλڳְ֮
ļ壬۹ڸУĳַ˵ȴƽĴ۹༸ּɡ
ؽһޣסȥЩ۹ңû⡣
޷̵κĴ۹Ĺ鸽ݶڼƿء

ҹĽլԺƻͨ
ûˣƾ죬캮룬½ڡ
hޣϱڳæµţĽġ
ж޷ǸҪСĴЩʥͽ죬˵Ǵ鷳ƾ쿪ڵ
ûҩʦھǱĳЩʥͽһֱûܻЩʥͽʢߣֱɱţӲ˽ĽԶɽҲͷݵϢȻͨżǻбǿǰ
ʥͽкξ壬ˮڣǸҶڳֱ֣ɱ˱ǣĽкƣЦ˵
ֱɱ˱ǡ캮ԶʱȻɫЩŹ֣жܸǣڵʲôΪ𣿡
˷ģȻֻгΪսȴκΰʥ֮£ͨʥҲܡ
һȫ󾪣ǱʶΪĽҲﵽʥսȴΪʥߡ
ʥ߰Ǹǵؽеģڵؽ˵Ǿ޵еĴڡ
ǡڴʱһֵصĺĵӿλϣһŮԳʥʹߣҪ
ʥʹߣĽԶɽüû֣жʶ
ʶʥֺһҲã
ֵصӿȥһ֮һɫӺݵŮճ
Ľһˣжʱ΢΢⣬ŮȻһʥһͨİʥΪμĶʥ
¥ţĽеѣŮӳĽ΢΢
¥ѣĽг¥Ź̧֣ʾ⣬¥ΪѴʥ磬ȴ֪ںδУ
¥Ц£ͷβӺȻδˣǰţ¥ʥŮ
ꣿ
¥ʥŮ
ĽеȻǰλŮӿʮңȻǾХһʱ֮ˡ
ѹΪʵȹֱ̣꣬׳꣬벻ȹ̶ɰ
Ľ벻¥ʥŮ֮һֱڵ伮룬ȴ̲סվĪǰǰųƵؽĴ콾֮һ¥ʥŮǰ
¥΢΢Цţ벻ȥ˼ǵš
ôһĽвڻ¥ĵ伮п¥ʥŮ֮
¥ʥŮǵؽĴ콾֮һлɾʥ֮ˣһսХߴʥ֡ս죬νһʱǧͻȻʧǰ˴Ѿ磬Ҳд˵ɽʧ䣬˵
֮λ콾Ůҫ֮ʱͻȻʧڴǰ
벻վȻܼˣĽк棬ԷԼк£
¥ƺĽеɻһ֣һɻ༸˸
ǰĽеѼʥ˵ģ¥ɫ
νʥˣĽҲֱֱ
¥ûֱӻصڻȻ֪֣Ӧ֪¥ǰлɾʥߵ֮һʵϣĶȹʥ٣ɹĽʥߡ
ҽʥ̾Ҫɽٷ֮ʱһֻ޴ƴؽޣݺݵĳֻƾͨʥߣǿ˲𷴿֮һջǷ𷴻սǧУȴܣ٣ɢ顣
ֻҪ곹ĥ֮ʱһλǰǾ֮½Ҿߡ̫أڳʥ֮ʱһ˿֮Դűסδ𣬵Ҳڸоʮ꣬ڻָȫֺķٶ꣬ų׻ָʥΪ


950 
ңɻԼʲô磡¥̹Ȼ˵˵ǰʥҵʵԶԶͨʥ֮ϣϳʥҲһս֮˵ʥߣȴ겻ǰһսʥʥżϡ
ĽдԾмֻɣ¥źεƣ֮ͬĩǿ߳شܳʱŻָͬʵԶʥʥӵһս֮ĪԼҲ¥һٲǰһ
¥˻䣬ûע⵽ĽеĳԾ˵Ҳ֪֮ϣѾʮһʥ˵֯֯鲼ؽ磬ĳԱȴǲ࣬вˡԸʱϵѾаǳս
ʥˣȷʥߵ֯֯ĳԱɽٳɹ֮ǰʥ͵Ϯ֮ˣս̫죬ϣʥ߾ȴǰʥͽֲ׷ɱ֮ˡˣȴǰ˵ؽľ콾սﵽʥ߾ߣ֮࣬սﵽʥ߾ߣҲʮ֮ࡣ
⻰ĽһսȳʥߣΪԼڵؽ޵У
û뵽һʥУȳʥߵǿ߾нˣʥߵҲʮ֮ࡣ
ǣ֮治У֮ܲù죡
ʥ˴ڵĿʲôĽв״Ӧʵ
νʥǶԿʥߡ֮ԶɽٳɹȴܷĪǿ߳ĨɱΪʥɺʥɴЭ飬Ƶؽٵʥߡһ츳֮ɽٳɹѲɽٳɹ֮ɱ˵þǴѲоȳɽߣʥͽЩ콾֮ǰ£ڸ
Һ֣Ϊδδڵؽ֯δʥ˵ĴڣĽʮ𾪣ɫȴǲġ
ȻʥˣȻܹԣؽȻнڣؽ綼ƿ֮УһΥ֮ˣѲ߳֡ʶʥ˴Ӳ˵𣬶ܹʥ֮ˣһǾ콾ٶԼҲŸ˵ʥ˵鲼ؽ硣¥ϸĵ
ؽ磿Ľдˡ
㻹֪ӵһ磬ؽ磬ʮεؽ磬Լǧ߰½½ռ䡣
⻰ǰĽ˵ôˣЩ֪ʥȴɴ˿ɼ˴֮Ϣľ޴ࡣ
һ⣬ʥ˻ʲôȨʲô񣿡
ûȨҲû񡣡¥ҡҡͷ΢ЦŵʥֻǸͬ֯Ѱ콾Žа⣬ûʵϣﵽ磬ͨȨ޷Էġʥ˵ĳԱϡ٣ÿ˸һķΧ֮ǰҵ㣬ΪǡþҵѲ鷶Χڡ
ĽгĬ˼ú̧ͷ¥ŵͷ¥ѣԸʥˣ
ܺã¥Цŵͷȡһöƣ׭һŹַģĽϵãȴ֪Ϊοĵһ۾֪ǡ桱֣ʥ˳Աı־ѪôϣֻбҪ֮ʱŻ֤ݣرã©
л¥ǰĽЦŵͷ
Ҿ;סںޣ¿ɵܲҡ¥ųĽеͷҿúܽбҪԻκҪµҲᾡܵĳ档
Ľ֮Ȼ޺ͷݲ࣬ǵؽǧĩβСݡ
ðʥǿߣؽ콾ȻںСѹʥͽ鲻
¥뿪֮Ľ˺ܶ࣬ؽ̶ˮԽԽ룬ȴòŽ裬ܶʱɼ
ʥߡʥͽʥˡǳ硭̶ˮ찡

һҹĽٴܵ˷
һղȴһʮ꣬ĽԼûϵ
ڶգĸ׺˳Էȫһ߳Էһżӳ
ȴǲ˵ҪˣĽŬ˵h὿ߵĵͷ
ĽеûʲôΪﵽ磬ҪӵкȴҪúøŲУһǹе飬˵ܡ
ÿλصڣож⣬̾ϢܳǶôð
ص⼸죬Ȼûпˮúħͫۡ
ݫh˵ˮȥ˵ؽزصʯߣħͫǰۼķޣ˵ҪȥѰս
һĽһţÿʧ֮ٳ֣кܴı仯
棬ڹĽԶɽҲԼĽͨĽг档
ڵʵСǽģĽԶɽȴࡣ
ʯʨͽ޷ʥأؽ絹̫⣬ĽнĹҩ޵顣
ڵĵգܵǵʾʵϣѾʾΣֻ֮ǰĺоޡ
ĽйϵĸҩޣɲǴеĵ˳Ե
ӷݵҩޣҪʱ䣬Ľڵٶȣֻһʱϵˡ
ҩɻҩʦ˵ֻܲ˷ǣĽиϵ¥ǰʱȴǾȻʶӡ
һ֮󣬲֪ͥλã¥Ϳ䣬ҩʦ񳯿ͥһ˶
Ľֻҵ¥ƹѯϢ
ĽУôĽУƹǳһ󾪣ҽںܶ˶ء
ҩʥССѰǣΪӵĽУȴͻȻڻ¥ǰ
ҡػ긴ôЧ𣿡ĽЩ⣬ǳͥ⣬ΪΡ
㻹֪ǿ˵֪ӺδõһʥҲ֪Ǽ٣üȺȴݣڸϢһʮ꣬˵пɽֹ㻹ȶɣ֮ܳ֡ƹ񽹼˵
ʥǵģûУʲôãĽʼ磬֮Աǡ
㡭˵ʲôأףѵʥƹֵʵ
ĽЦЦȴû˵תͷʵ壬ʦôˣ
ָòˣΨ仹ЩȱڱչؾȴŻָء
һöػ긴ָ䣬֪ɲԴ͸ĽһöɫҩƹС
˭ʦĺأСĵ㣬ױȥǣñ˸١
Ľף
ӻ¥Ľתֱ֣߽һСӡ
Ӳȥתվ͵˾ͷȴû뿪ǰĵ
һ֮󣬲ûпĽȴ¶ЦݣͻȻŹսǴץȥ
ۣһ˱ӵץݺݵڵϣ̾ݵضߣ˭֪һͷȥŷִؼӲ


951 ʦ
Ľе粻֪ʱ֣һжƿ֮У˲Ϊƿء
趯ƣóʩչɫãȻĻشĽеʻ
ش֮Ľȴüͷ壬˾Ȼͥˣǻ¥ƹµˡ
ƹֻɴ˸ҪʲôҲף
Ľкʧ֮Դҡڵڻ¥ͥµ̽ӣȴǸ߹Լʮδͥͷ˶׷顣ڳͥ˿Ϊ˵ʥ䵽УЩ̽ӸͲʶĽС
ƹٵҲǺôĽдӴԺе֪ǰǧʯ
Ͼƹ̽ӣƹֻǵĽеİȫŹ
ĽûжԴֻ֣Իõ֮Իǣǵξɡ

ʮ֣Ľǧʯǣԭ·ʦ˵ҩ֮ڣȴҩʮǰͻˡ
ʮ˰ɣǰΪˣ׷ɱԴ˵ļǮҡλ̹Ȼ˵
ĽжʱҲ·ʦҲǣҩʥƹĽоȻûκʶ֮ˡ
֪УǸ߲ûжϣȻûΣգĽ֮󣬳λʶҩ˵
ƹģұһҩҪҩʥѰʦ̲࣬ƹӦƸһΣ
һҩ񣿡ƹ΢ϲתֳüĻƹǮ࡭
û£ֻҪܾסڱɣʦѰҵңͻ뿪
ƹȻ⣬Ǳʶҩûʲôܿԣһҩ񼶵Ļ֮á
Ľбǧʯסҩƣ򵽴Ѱǵˡ
˵ʶҩҩʦ˵壬ĽоȻ򵥵ĹУѰҵȤ
תۼһ¹ȥĽȴûκüͷͥ̽ûҵҲûҵǡ
̲סҪʱһɵĲͻȻע⣬Ľ΢𣬴Ӵʧ˲䳯ʥ㳡λñȥ
ǹɲʥ㳡Զڻ¥ﴦĽƾⰵԣϢ׷ȥ
һͨ¥ӣΧĽ˿ۣĽֻѭŰ𴰻ߡ
ֻǵڴһʱϻȻɫ
ֻˣһһЦӭ͵ƹ񣬴˿ȴɫ˵Żһϣ֫˩ţͷңֻҰްڴϢϡԱϳĽеҩʦ𡪡ѫ
ӶŽƣ赲̽飬ǰ벽ʥǿ̽飬Ҳᱻ˷֡
ѲסĽУͶӰӰֱӴ͸γɵһ˿겨ȫ
ѫѫ̣ʮˣ㻹ĲʶȤǸѡ񣬿ûУػ긴ŵӸģֻҪǴ߻ʯʲôҾͷ㣡ƹڴߣĿš
ޣĹεĶһֱ㵱ֵܰ㣬һֱΪѣû뵽㾹ȻȶҪҸǴ߻ʯʲôΰɣٺ٣Ϊһ㣬Ǹ߻ʯܣҳȥѫ֮Աǡ
ȫ˺ۣȻܹδ̣ȴ⣬ΪٶûС
ľǿԸܶ˶֪϶˵Ҳߣʱƹüͷ塣
ҲȰдɱ⣺ƾҲ䵱ֵܣӦ֪ǻ¥ķʥǰҲù£䵱ֵܡùϵϻ¥ưɣϧˣǴ߻ʯ£̹̹Ļϻ
ѫûлشֻǺٺЦҺǲֵܣְֵܣͼװƭߴ߻ʯ֮ˣ治ֵܣʵͷ㲻Ǹֻû뵽Ҷ֡Ϲ۰
ڤ粻̣Լ
ƹڲȰָȻ߳·ĵŹѫüĲȥ
ۣ
飬һ⼤ƹָľԶĽǰ
Ľдֳɵ£ٽŹѫնϣӲޱȣȴ޷赲Ľеָ
ĽУߡǻ¥סķ㲻Ķ֡ѫĽ̴У߰Ҫң
ʦܿˣͽھΪ㱨𡣡Ľв˵ֱŻ¥ȥ
ƹЦĽеУǿڵϷʣӴӴӴ벻Ȼãһöҩʦͽžۡأѫǽ߻䷽ҿԷŹͽԭѷĽڵҩµһʶ⽫Ľ˵ء
һԽĽбȹѫ߻סĽжԸǾ˳
ôΪ֮ˡĽҡҡͷƹһơ
ƹȻ¥ķȴֻкΪȻҪ֮ʱԸսñȴ޷ıֻкʵ
ĽѾռ䣬һƮƮȴ̺شʥĪܣ
ݷһƵԶͬʱ־Ȼ޷ͱȡϵʱ侪ޱȡ
ͷ·𵽿ڵСͻȻ˺Ƥֳϻצӡ
ס֣ס֪֡˭ǻ¥ķɱң
ƹ񾪿ִУӰ滺ȴ޷ܣʶҲ֮ϡ
ģҲɱ㡭뿴ū۱˷ʲôĸоĽеЦš
飡
һƹؿڣ۵³һѪͷͣ
̧ͷʱȴĽ˫Ŀ˸ĹâãȻײײߵǰ
Ľ֣ޱСĵʶ½ơ
ϾһʥܻܿΪߵĳʥҪ֪ڶԷʶ½ƣҪϸĺֶΡ
ʶһķĽʱ
ʱƹĵЩãȻòŻعߵĽߵϥˡ
֪¥ݣĽеͷڹѫѯʵ
¥ݣһλսߵİʥǿߣӵ֮һݵһǾɷɽסھɷɽֻߡһҪ֮ʱԸսñӵбսͬһʥѫͷ
ɷɽֻһСû¥ҩǿߣȻһݡ
ݵжǿĽʵ
Ҳȷֵʱ򲢲࣬˵ҩΨоХս֮ϣ֮ⲻǳͥǹŵ䣬ҪһԾХʵսǲѷɫʥߣһ֯ǿơ
ХĽаľɴ˿ХܿҲʥ˵ˡ
˼ãƹԸȥɡĴƹͬʱµѰǵˡ


952 ҧ
ƹȴû뿪ĽлرǵһǰǧʯѾɽ¡֮˵õϢͥͷħʥͽ˶ǰȥȡеʥ
ĽԶʱɫ䣺ϢǷ׼ȷ
ƹͷӦ׼ȷԭ׼̸ɽġ
ˣ̸ߣĽкԥ
ЮŹѫƹĽпٳŸɽķȥ˲Ϣǧֻһʱʹɽ¡
ɽҩ޵Ĵɽ֮һɽյҩҩҪԴء
˿̵ĸɽ£ҵײţǺͳͥħʥͽˡ
ֻܹˣǡӰսԲΪĻ
ͥʥԲ񣻶ħʥͽֻһ벽ʥߺߡ
ĽϢĵԶĿųеȻֻǴԲ񣬵ǺƤǽϵϵ򣬹ʶսһλ벽ʥߣս赲ͥµһʥǿߡ
Ӱƺˣûвμսؿھվڱϣ۲սֵı仯
ս˫ħʥͽͳͥԼߵһʥҲûж֣
ס֣ͥҪҪͱ𣿡ħʥͽųͥв
ħʥͽǱѰҵģںͱˡĪ浱ҳͥ㲻ɣ
ͥҲŭˣһ˰ˣ˿ȫгʱɽѣԵƥ
Ӧ֪ʥұضҪõħʥͽ
ޣʥҲضҪõͥҲȥȻħʥͽ˴ʱ˿Ҳ˲ˡ
Ǿͺãݹֱ
ħʥͽھԶ֣һɽ·һڿѣ
˽ûеκϢס䣬ԲǧɷΧھͲνΪڰ벽ʥ֮߷׷׸о̹Ǳ
˽һʥħʥͽıޱߣ
ۣף
ͥݳޣռʥһһأԵĹΧ
Ǽؽ綼ķʥܵĽ
һԽѪĬڷħʥͽı֮¡
ϣϣϣ
䣡䣡䣡
⼤䣬ޱȣħʥͽΪϽʥ߿еĵӣȻʵΪǿָ״̬ͬսͨʥߡ
ͥڵؽ羭Ӫ꣬۲ʵڷħʥͽٲڴʱķħʥͽ
˫ڸɽϴսȥһɽ屻гأϮȥһɽֱӱ飡
˵ʵﵽ˰ʥľ߾أǰһͼʥߡһȴǵԿԽ
תۼսǧУħʥͽռϷ磬һɽʥ⣬ƮƮ䳯ųͥҪϮɱ
ͬʱ䣬ֲʩչһӡһŹӡؼʱʱ
ûƣͥȴǸо֮ҲѹסϷħʥͽĽࡣ
֡
ͥһȣ°ʥǴŹЦݣӽ˵վȦ
˲ûƿذʥޱȣħʥͽҲ֮ϣɲǼƽħʥͽֻƴŰʥϮɱȥ
ĪǾֻа𣿡ħʥͽЦţ֣֣
˵õġһӰӰ֣ҡҡλȴͬޱȵĳվȦ֮Уһֻƺ«׼ȷޱȵĺ°ʥǰ
䣡°ʥȴֻ΢ΣȻҪʤһ
°ʥɫ΢࣬ȴδսͼλζ·㵱
£˳˿գ
޷ϵȫջһԪɢڿ֮УϢ
ϵУ˻磬˷
أϦ
ưʥСͬʥ籬ʱؼ䴦ƮɢŨŨľһžҪ
ľƾУ̺ǿĻðʥǿֻ߳þ
ۿưʥǣס°ʥʥͽʱЦȻһʽŹӡ֮ͻȻ޾ķġ
Щĸ볯֮ͥ䣬˲佫ͥУͥд󾪣Ҫʹ֮٣ȴӷ֮дն
ħʥ
ħʥߴһʱ䵽ͥϣɲǼ䳯ֻͥӳϣȫʱ䲻ܶ
һɹŹֵķӡ֮壬꣬Ҫ˷
ħʥħʥߵѹױ죬ħʥͽδȫȴѾԿŽԸͥҲ
ͥҿ㻹ô
ħʥͽٳǵĿųֻͥҪӡ֮Чͥ꽭Ϊһʥܡ
ڴʱĵͻȻһ˿Σв֮ʱһֻӴ̶㳯׻

ħʥͽִܣδȫܿһ̶ֻݺݳмֻұ۶Ҫľ
ͬʱ䣬һӰ򳯿ͥջһӰڳͥϲһȦеķʱŻӰȥ

ǵӰһľżˣзӡӡڷ棬ľż˶ʱʧȥãڵء
ľżħʥͽپ
ľżһܴ߱һʥȴǼΪټҲûС
ħʥͽ̧ͷʱͥƿðһͳͥ֡Ӻݰȫͬݡϸȥȴܷ˵žŷơ֪˵ʲôϵ
ͷħʥͽͬĽп֮˺϶ʱЦ˾Ȼ׷ɱﲻݡ
ͥﲻݶһۣͬʱ䳯ŷħʥͽ˵ʽ죬һûۣһ̸ˣʽΪҹŹ֣һȴǣλʥ߶֮ˣȴĬֺƣ֮ѹŷħʥͽ
Хųҩ޵һǿߣҳͥϲĶ֣Х֮ҳͥѷɫκˡձǿҷ뱾ϵսͥһȣﲻݵĶԽԽ죬ҲԽԽѹƵ÷ħʥͽˡ
ԭﲻݾȻķ
սʮк󣬷ħʥͽв֧ͥ뱾һ֮֮ѿʥߡ
ͥҺͱʥͽԣܵġħʥͽһȣ˲ƣȴǳȥ
ȻǳͥĶֱ֣ӶǶ֣һѹʥͥҲѹס
Σ֪ͥʱκβҲͬǶ֡
۷ʥͬʱϮǶʱ֧׾̶оؿھ˳ͥһƣٱħʥͽһأˡ
ɾˣ֪ʲôԭûٻʥֻҧ֧š
ĽҲסĺ߰꣬罫˵Լĵῴ䡣
ǣżˣ
Ľһ˲ս֮УͶӰת񱩵й˲佫볯ͥ˷ָ


953 նħ
ˣڳˣ
Ŀ֮⡣
Щ̫ˣͥħʥͽ¥׷׷ɱǳͬ
󻤷ʮִ¼ʧֻʣ󻤷ĲǱܱɱ̲ס뿪
ǲЩߣʵԼ˹̫ˣӻܱһ
Ϊβʥ
Ľһߵס֣һ߿ٽսӰ£
ڶʥվȦ֮ʱܻ䡣
Щ겻׷ɱǰˣһδεĳ֣ƼءԴɢѾٴ˳˯֮С
ҡͷʵ޷ڼҲɴ˿ɼЩܹٴΣ
ĽзŭǣΪĻ벻ȴ֮⵽˶˵׷ɱ
˿̲ע⵽ԿȻϵһۣһɨˣȫǿ֮ǿ֧š
ˣҲ쵽;ƿ֮ʱʱܵ£Ҳ
硭ֻһ䣬һȥ
ƹչ˺ҵܣ
Ľŭ𱬷ϯȥȻС
˽һȹ٣ͬһʥһǱʥ
콣ʽ
ĽȻһն׵磬˲伤صײڳͥؿڡ
䣡
벻ĳͥһģǧɣ˶±֮ϣʵþòɢȥ
ĽڵʵʥȻǴ벻ĳֵͥܵģ
㡭Сӣ㡭
ﲻڿˣ־ȻһָĽʱʱд󾪡
ﲻݣټˣ
Ľţٴξ⻪ﲻնɱȥ
ͥﲻݵı壬սﲻ֮ϣɳܲס֮οһﲻݡ
Сҡ
ﲻ־ŭת֮䣬ǿõĸоʮֲˬĽдС
ۣ
ɨȥﲻæʥ̸˵ֵո̸̧ˣն
飡̸˶ϳأﲻݾȻסһҲһѡ
ϣ
ڶֱ֮ӽﲻնƬ˱ɱڵϣȴڣ뿪
̶㽫ͥﲻشƼֱ
ħʥͽһĽеޱ𾪣ûؽ羹ȻҲսʥ֮ˡ
ħʥͽǶʦ֣
ĽеĿɨħʥͽʱоĵױȫ亹ð
һɳгȫԼʥͽȻһؽСвǺεȳ֮¡
һҧĽߵʲôˣʦʲô
ʦǻ¥ҩʦѫͽȴ㲻áĽɱȽȽ
ҶԱʥͽɱ֣
ħʥͽ΢΢һ㶣ܿŭĺǿʥͽ֡
Ľû˵ֵȥһǰƳŷħʥͽ˹ȥ
һֻ޴ӰƾγɣλĪܣŷħʥͽݺĻ
飡
ħʥͽܲ˱Ľ֮УǶϽۣһϢֻʣһڡ
СǷħʥͽʥӵܣ㾹Ա֣
ħʥͽסˣòŽ˻ĴţĽоȻĸش
ǳͥлʵҲԲҶ֣Ϊʥͽÿһλʥͽ۷״̬ʱӵпʥߵս
һָ۷״̬ضʥͽʵͥҲò塣
ʥӵʲôɱ𣿡ĽЦš
ħʥͽٴɵˣʥͽɱ𣿲ɱ
ֱˡȻҪɱԼ
ʥߣħʥͽţײ棬ʥͽҶԱ֣ȫؽʥͽ׷ɱ㣬ʱ򲻵Ҫļ壬ţĹȶǻΪĿۡ
ĽжסĿ˻ļһΪеɱ
ס飬ȴħʥͽΪˣ
û˵ٻΪάʥߵϣҲΪάʥͽİΣʥͽ֮вĵĹ涨
κһʥͽ䣬ʥͽҪһеİ𣬲κθΣʥͽ֮ˣ
ʥͽٵĲĹ涨ؽ߲㶼֪涨ʥͽԶˣɱ
ԣħʥͽ򲻹ͥɸҲסǶ㳯ͥʥҲΣ
Ľеĳɣħʥͽ̲סЦСеıǼʥԼ̣׼Ϊ׷ߡԱݣû㡣ع֮ڵؽһвҵƹܡʵûʥڵؽҲе֡
ڷħʥͽΪȰ˵Ч֮ʣĽȴĻοˣ׳գ
㣬㡭ħʥͽֱð˶ͶϷʵı飬ʱЩץˣϷŪʥͽҼˣָ۷ʵ֮󣬱ضŹ㣬ŹйϵˡСҵģ
ĽŭЦָȵ˵һ飿
ħʥͽʧȥǣҲŹйϵ
ۣ
һָüģħʥͽĽȻס֮ɢ
Ŵͣ˼ĿĽУͷǣȻҡҡ֡
Ľбɱе˾أǺεȵĲףκʵڲĽС
ȻɱˣĽҲڣº󻼣һ˲䱬
ͥµʥħʥͽǰʥʱ˼ͬʱ䳯ŸԵķߣ
ʥΪǿӶ֮ޱȣǿʥһ磬Ϣĳߡ
ưʥֱӳϵ£ҪݵضߣʥҲչֶΡ

Ľҧҧͬʱʥʩչƿأռ䡢ءˮȫʥӶͬʱܴ
ɣ
һĽܻӴʥӲ״̬˻ϵš
ĽеһʩչͨкͿռסλʥͨǵ⡣
ģӸƴˣ
ǰǳʥۿֱӱĽкݺݺ
ԣһĽб㲻飬УĽ˳һ̳
ۣ
ü飬𣬾ʹ
ʣ˾ʧ벻ĽоȻ˿ֲתۼͺɱһʥ
Ϥ״ɷŭ˶һٵֿͬʱĽкɱȥ
Ľвܣ˫ֳȭֻüͺ𣬱㱻ֱӺƬ
˲ǳͥ߹Ȼʥڰʥ֮Ҳǵ׵ģǶ֮࿹Ľʩֶε£òԩ
תۼ䣬ֻʣ¿ʥưʥˣ
һǷͥæģһ˵˷ħʥߣòæ
ʱ˿̣ɣʮΣûڴˡ


954 ŭ
˲ˣ
ưʥڰ֣ʮǷϣҴ򲻹㣬Һһ
Ľжʱһ㶣һʱ֮侹Ȼ˼ˣ׼֣֮ˣ治˼֡
ʥҲһ̾ȴͣùģ飬λ̨Ͷһ𣿡
Ľлûشưʥȴŭˣôλʥеòã
ʥ֮Աǣܵͻᣬϱã治ôˡ
ưʥƲƲ죺ث֣
ſԪ½ƣ׷ңԻˣĽҲ²ȥ֡
ҴӦʥ˵ֱɢȥſ꣬ߵĽǰ
Ľе˵棬֮½ƣ׼ưʥǿжʱѾʵľ˫֡
㲻˵Ҫе𣿡Ľ̲סЦ
ܺȾƾͳɣɶãϵʹ
õģ
ĽжʱֿЦõĸоһǰʥ𣿰ʥôҪ
Ľڴ֮½ƣͥļԲǰǰ
ʥԸĽнȴǲ˿Υ⣬λСɷǸղſնʥ˭붪ǲǣ
Ľб뽫ȫɱһʱ֮²ȥ֣Ըս˶֣͡
գŵԲȫ˳ĽУȻǻţĽֲò˳ͥﲻݡ
ͥսݣĽмȻ˻¥Ǿƺ⻻¥ɣ
ʥޱǿ󣬳ͥﲻȻˣﲻնݣǶܵشöҩιȥ˺ܿͻָ˲ԪʵʵĽгϷ
Ǻһҹ֮䣬Ľ¶ʥԲһǵҩʦ
ħʥͽ֮й¶ȥͲκҪôֻɱЩˣҪôֻճɿܡ
Ľ֮£ͥﲻݺ˻صܲһʥܵҪѹУﲻǡõѡ
ʥưʥĽУ˻ص¥һݵʱס¡
ʥʵշǵؽһ塰塱İʥ񲻵ǧꡣ˷ԣ黨ǲݣרǿߵϱ֣¹׷ɱ˼Ϊ׷ɱӲ֣α˻ˡһξͱͥȣǷͥһ飬Ϊ˳æģ
ưʥʵվƳԼȡģĽиоӦýоƳ˴ͷβСںȾƣĽҪʱһҲںȾơ˳Ʒޣɾ֮ȫҴҩޣ丸ǰżȻ˷ħʥͽħʥͽҪɱĸףҲ򲻹ܲβŴӦ׷ħʥͽ꣬ڲ׷ˡ
˵ʵȻħʥͽͳͥȴҲǰʥ֮еľߺ֣ǰɱʥܱȵġ
ȥҪ֪ǵѡ񡭡ˣҲûģƳε˵
ˣ׷м£м使áٸڰɣ绨˵
ķͷԼϼȥû²ġΪϲ˸ѽĽû
ǸˣҲҪڣֻҪṩƾͳɡƳ죬ֺǺǵɵЦš
ҿͲýоƳӦýоͰĽʹ

ĽΪն˷ħʥͽֻҪܹʰòо־Ͳк󻼡
ȴ֪նɱħʥͽ˲䣬ħʥͽָеһöʯͷɢĹԣȫ¼
Զ޵ʮλʥͽָһöͬʯͷǼȫĽеݡ
ӣҶҵʥͽ֣ŭɽߡ
ӺôӣĪ֪ħʥͽ𣿡ŭ
˿֮ɡʥͽ
һʥͽȻŭǲŭħʥͽֻ֮ŭĽоȻҶʥͽ֡
ʥͽʥߵϣǴؽޣʵкܴˣ̵Ļָ۷״̬
ָ۷״̬ҲǾ԰ȫģؽʵǿ߲٣Щ˶Ҷʥͽ֣ôٶһʥͽ٣Ҳɡ
һʥͽİԵõؽ֮˼ΪƣǧŹ棺ʥͽɶˣȴɱ
ʮһʥͽ٣ڵؽаܣΪϵĶУȴһֱ˹
ЩʥӵܲŻʥͽֽ٣Ϊǰ⵱һðաһûΣյðϷ
ֽٵʥͽͷ׸ðչЩ˵Ȼŭץ
ǲʾôڶܽٵϣһص֮Ҳܵλʥߵĳͷ
ټʥͽھ޼棡
һŭ֮ʵǿļʥͽʼټڵؽһǿ޾޾ۼ

Ľв֪ѾλʥͽжΪĶ֣
ʱҩޣŵ齨Լ
ܵ˺أѵʱȴĽеԤϣڶ糿һ˹
ڵؽֱʥ壬ȻƻԶԶûлָͷȴǼá
һҹ֮Ľڰʼ˼νŵ´
Դ⼸õģƹƿصĻ¥ǵؽ綥Ĵ֮һͥΪҩʦ˵˵ǵؽƸƿҲûдҩȻǵؽǿޣȴǵؽΪеޣһ޾޶ԶԶ
Ҫ׳Ҫڶĸ֣Ľ˶˵ҪȽϸߣϲΪ˽ʲô֮ˡ
ǡӰ˶ɸ֮԰ѰΪԼǲ֮ͻ硣
ܷܲδɣȰѰϤ·ŵδҲýӰ࣡
һҲдԲΪս֮ҲԶθҲ޿ɺǡ
ŵ黹ûãһ֮ͻȻڼ
ĽǰɣȽһݣ¥¥Ҳƹı𡣡
Ŀ࣬ЦݣºдżְдżεȻơ
¥£ĽгЦЦɢѹ˵
ǷΪѾ֪Ȼ˹ʦܵͷȻû⡣ǱϾҵķҲʾʾĳλ̫û˼ˡĳĽֵܱȻУСֵʤˣĳԸ׷Сֵܣĳʤˡû˵֮ʤˣ׷Ұɡ
ĽǸˣ˼˹ˣܲܶŲɣ
οҲܣǿڣĽͬʤĽо׷㣻ʤ͸Ľհɡ
ݶʱƲƲ죬ĽеĿǲޣ˵ϣ˵ڷԼơ
հصѡ˵꣬תߡ
ɸɽɣĽлش
ʱ䣬ĽвҴ⡣
ԳҩޣԴھХ㳯ͥҲ
¥ҩΪҩʦ֮ĵڶʵλ¥Ȼмֱ¡
ǾХҲʥ֮ˣݻ˵⻰Ǿ֤˼ûпʥߵսҲԶ
ĽеЩХ֪ȥ˺δ


955 ս
ʱ䣬ĽпɲûţһֱסǱޡ
ȻоԼսʥߣʥ߾Իвࡣ
ϰսУʥ֮µսѾкܴޣǾŽһ콣ʽҲܹش벽ʥߡ
ָϰ֮ʱȻȴû̫ǿĸоΪ֮ԽʩչԽǰԵھŽһ콣ʽ֮ϡɴ˿ɼƤ֮ܿʥߴУصսʥս
һ룬ܺͿ֮ԶʮʥĲһȻǲǷƷ
Ľһδָһδθо¸
λƤ֮ߣȻҲһλʥߣָսԩ
¾졪
ն졪
졪
졪
ָʩչȴ湦޿ƣ
ըָͶӰţͱںХȥĽƬ
ָĽҪʱǼڷƿأķǳȫ棬ԲŵҪʱ䲻
ſʼоʥʱоȻơ
нʽΪ򵥣ȴǡǡܹľܣɲǼ䱬ĹȻȫָ֮ϡ
޼أһ죡
֮£ƿնأ
ʽӶֱӣȴԣ
Ľڳ֮УΪоʩչ綼޷ܡ
нУĽã־С
ĴѾʥ֮ϣȹ̣֮ںϣ޾ȻȻķ˳ƶĽеڡĽ˷ޱȣÿ֮ʱоȫůģ˵̹ů
оʥߵĿֲķٶȾԶ֮ǰȫٶȡ
ÿʥ߶ٶȣôνĿʥߵսǿȸոսʥ߰ɣ
Ľѹٴɽ룬¥ԵĿȳʥߣǿȺεΪĳʥߣ
ʵȴˣͨĳʥȻԻޣΨϵʮƣѾס磬ŻӵдʥΨƿ磬ŻӵдԪ
Ľв֪˿̵ΪٶȣѾȴԲʥߣ
ֻƽ񣬲֮ȫ̺ʱշ򣬹ⰵɷ򶼱ƿء
磬˵ߣȴǰ޹ˡ

ʱת۹ȥ
ĺʱ֣ĽԼɽĵȴš
ĽֵĿ磡ϦĻɲǼ䣬׼ʱ֡
²Ҳ׼ʱ𣿡ĽЦţоЩԾ
Ǻá
ֻЦЦת˲㳯Ľйıһﵣһﵺɱ쳹׶ǽ⡣

Ľָһס˽ﵵϮɱԵָڽ֮һӡǡ
ݵһĽǰʥͼӲƵİʥĽоȻָӡǣֱ
ֱүģָʥʵ
ɽﵣɱ
֪ռ˱ˣֱսȫﵱܣĽкɱ
쳹׶ǽﵵӰǹս׼Ӱ˷ɱĽв϶Կ֮ʱּһʥ
ֻܹ㣬߲ۣոռ㻯һɸߵıŲӲӽ
Ľû뵽˾ȻӵʥһʱʱסӵйŹϵĳȡĽΧ򶼻ᱻȡ
Ľе꿰ʥߣѾƿصǷ򣬷֮һȣԹ޷ȡ
Ľ׼ʥ֮ʱͻȻܴǣشϯ¯ʥҪɻҡ
Ľϸȥȴ֪ʱݵսѾһ޴Χס˲ĥһɽ壬Բǧﻯƽء
ƺƵ֮ӳϣݵսǣﵽʥߵľ硣
زף
Ľ̲סУ˹治Ǻˣ˵õıȻһ˵õĵս֮ζû
ףʵѴӷ֪ǵսһ治Ķ֡һСĽȻܴܿ򲻹㣬ֻԼóˡ˭һλؽʦԳƵڶû˸ҳƵһݴЦ
Ľжʱ治֪йأǽʮ޳ܣ
ݾԲͨʦʵ󷨵ļӳ£Ѿڰʥ֮ϣﵽʥ൱ľ硣
ﵺ͹ƿ£ϵΧĽк⹥˫֮ĲλʱʹޱȣԵڸ
Ľв
֮£նƵأ
һâϱһǰİԵݺݵײڹ֮ϣ
꣡
ǿȴһʥȴʵʵڵʥһ֮¶ʱѿѺۣ󷨵ļӳѾ顣
Ľ֮ϣȭͷ˸Ž⣬㳯ʮȭ
飡
ת˲֮䣬ըǧٿ飬˷ȥ
ҵİʥݲҽһʹѣһŭ֮¿ʼкǻڷʲôּӳ󷨡
ΧʱֳߵӰʥԲ񣬿󷨵߸ʹӳ󷨡
ʱ󷨵ٴαǣĽҲоشسһҶۣڿ֮
һʹﵲϺһҧٴμһʥһӣתųĽлɱ
⿴ĽʮǴĻ¥ƴְʥ
ݵʵͲʥǿͣʹ֮ĽʵƣӦ
ټ󷨵ĸǷΧΪ㷺Ƶƽ赲м䣬ʱھȻ޷ֻشƵѹʥĺĽиоʮֱģݹ治ǸƲ磡
һ˼Ľйϵϯ󷨿ռص
Ϊؽ󷨣ȻֵܹĽеȥȻѷǿ
󷨶ԿĽȡһö޹ɱʥ
˹ǳ֮¶Уܵ籾ԴѹƣʮӲһɡ
Ľе֮֮ķΧڣɱʥܵӰȴСࡣ

ʥû׼ݣ׼һ󷨵ĴԲ
Сģ
һ˹жʱΣæк
ݣ
ۣ
һţ˲˺󷨣͸ռ䣬ߵظ
ʥȻܹͬɱʥ⻹Ľִ˲ܱס
ɱϵľ޴֮ԶݺݵĶ±֮ϣʹŲ
һ˱ش༸Ҳ޷ִ󣬼˼ʶĽеʥ֮оĪٲҿ


956 ŵ
ҲˣǱ޹ӵ־ĪڣԳԽ˰ʥķ롣
ʵﻢ£֪Ľеʵ֮ҪĽ£ٶȡеʥ
Ϊϧʥʹδ֪һƵͷȴɲսʤĽС
һ׷ꡪ
Ľб˼λΪ󷨼ӳ֮ˣʥ׼ݡ
ɱʥΪƷʥʥȻڽ̹ҲŽʥãʥЩࡣ
ݶʱëֱ׼ĴǼϵĺâæٻʥ
飡
һ⴩ƿռ䣬󷨣˲ǰ

ʥﵱʥķı˲飬̺һƱԴҲ˲顣
ҵĽﵣ
УԴ˲䣬ͬܡ
Ľûٴ乭׼ݣ˼黫ޱȣͷǲġ
û뵽ȻʹʥʧȴǺԥľ˫ִУ
ס֣ͶҸˣ
Ľһ򣬲ˤڵأҲݣðʥеڲٺ
Ҫ֣ˣԸķ䣬Ҹա
ݿû֣æʥӣͬʱɢȥϵʥʵʵķſꡣ
Ľвҵģɱʥػԣ֮пʼֲơ
Ľ˽ֿʥԱߣ֪Լûлᣬɳ̾һһ
˿ƿʵƻΪ˶ԸĽУǹҪĽѡص㣬ѡõص֮ǰ´󣬸ĸԱߣ׼ִټʥνһʧ
ƣǶԸХҲϵİգû뵽ջʧܸա
˵ǻ飬׼Ľȱ˲ţĶ֣ǹϵͶ
ֻ½ƶѣƿˣʮֽơƿصİ취
ֻϧСĽеĽƣ
һʱݺʥԲ񶼹Ľ£
ʥͨʥΪ̫ǿ󣬵Ȼֻݵ˵ģκһʥǵؽĶǿߡ
ʥ֮Уһǻ¥ĸ¥һǾɷɽĸɽ娛
˺ݶѣڵʱͽʶģһֱཻ񣬿ν֪е֪
ݱ밵и֪ƵĴڣʶһɨ裬ȴû˿Ӧĵ޶һܸ߳УԼȻѾĽУ͸϶ķ䣬ӦűѡʮͻȻȴƫƫԼŷ֮ˣȻ֪ˡ
ݣ㻹һʦĽ˵
ˡݲԾĳƺ
󶼽үɣǰҲֱҵ֡Ľҡֹס
үõһλʥߵĴСλʥߵսǿȴǸѵСڰǰǳĴս֮䣬½类ҵõ˵Ϊݶʱظ˵ؽ磬ΪǸ˵ڶû˸˵һȫ󷨣ʥǰҲᱻѹơ
ûүɽ˵ɽ;Х֣ʱɽ´þХûִ£ХҲķʱʱŴ󡣻¥нĻԻͣܳΪҩ޵ڶɽĴĪϵ
ĽЦЦԼ˱һٵХ֣
ХôǿΪһһģiƳ
ʳȴӶЦջݿڣХҩ޵֮ĵһǿߣ볯ͥŵҲĶ֣ؽ磬ʵҲŽǰʥ߼սµҩн죬Ȼȴַ;ХĴܲɷ֡ҩʦɳͥţȴǳŲסġ
ĽŴԣʱип벻ХȻӵŵǺˣ
ŵѵү֪ݶʱס
Ϊʲô֪Ľˡ
ŵ볯ͥ¥˹ҩ޾Х֮µǿߡǧʯǾǹŵĵ̣ҩ޵ɢ죬ûײβ·ǳأ֮ǰǵǧʯǣײǿǵùŵ֡˵פҩʥڹŵΪϤ
ѵû֪ʲôĽʡ
ҵھХٳ֮Ϻȹƣ֪ǲĿݽòĽһ˺ųǧɾǧ򻯣˾ǧھӣҲδؾϳ
ȴ֪ôһĽϼΪŹ֣
ΪӣĽǧʯǵƹһģһǿλöͬ
ѵҩƹľǹŵ䣿
ɸڵģ벻Ҳ۵ʱ
Ľ̲ס໰ɵأҩһµıʶҩʦƹ񻹽ָΣڲ뵽һֱûע⵽ƹΪϷ·ĪĻ˺ݺΪĽҲ㱻ƹȥ
ݣؾɷɽ¥ԼɣҪһ괫ġ
ĽйϾһǧʯǣƹǲǹŵ䣬һǺõġ
ԶһӺĽгҩſڡ
ƹſеĴϡſˮޱȣ˭Ҳ͹ŵصһ
ƹģĽк
ôҵʦ𣿡ƹĲɿˮЦʡ
ҵˡ
ҵͺãԺʱ䣬ҩߡƹĲÿڡ
ĽнǰǸлƹ֮ǰǺͰǵչ˵ġĽֱƹЦų
ƹ㶣ɫһٱ䣬ջǿЦŵ¶ţ
ƹγԣֻһ˵ƹֺݣĬĬһϳƹ񡣡ĽЦš
ŵ΢΢ɣܿعģǳͥݣһôߵһǼһɲǸƲ磬˲¹ͷ˲ϢСĵ㡭ûҪͷӺ
˵ȴһ֣һųԣҩƮ㣬Ȼһ취
ˣ׽˵Ķ취ǵѻס
Ľв⣬ͷֱӿ粽˽ȥ
һСԴֻ﷽Բʻƣ˱ǣ¹УɺƮɡ
˳֮һƯСԺԺͤ£һӣȫ
£ŵΪĽеһƣ˷ħʥͽش˳ͥϵݡǰĪͷӹвɣ
ĽæҡͷƹĺγԣĽвˣֻƹͷȻʶ͸ҲиӦ
ŵԣüͷʱɿã϶鷳ϧХһȥ٣ҩȺףǺܿͻǰǡһͥסģݺ϶Ҳûа취СֵǱޣǿԳҩƬ졣õҹŵģܴǰǡ
һ仰ֳŵȻĴҵҩ޵ĴȴǼΪ
лǰʶĽڴȸһĽЦһ


957 鱨
˾ţŵȣܿͺĽˣ֪ĽͻᣬϥӣȻҪŮ޸뷨
ŮȻѾǧ꣬ȻòɣĽɲ󣬸Ҳκ뷨
ɹŵԽԽúʣžƾһĴĽвʤ䷳ƴ֮æˡ
뿪֮󣬹ŵų̾Ŀ¶⣺ǾŰŲɣȻΪܽʥضǴ֮ˡϧˣǿŮǾˡ
ĽгǧͻȻһ򣬲ˤ
ƾ賯ͥݡŵֵӰĽв֪ľȻƿҩ޵Ķ
ɲССķݣҩ޺ųƵؽޣӵҩʦΪ㣬Ӱ֪
ĽеĿ⣬Ѿپƿҩޣûй¶κϢ
ǵתҩʥǧ֮Զľɽĵ齨š
֮ѡɽΪ˵ΪʺϽ󣬲Ҵɽ֮»һ͵
λʦڣʵ˷ˣĽɽΪʱҲһ
ɽΪζҪǿŲȺɽڰʥǿ˵ҲǼ£һʥδܹɹ
Ľвֹһλʥ˳ͥİʥﲻݶæ
λʦ⣬֮λָ󷨣Ϊǳ綥֮һ󷨵ⳬһʥߡ
ĽоȦذƽΪŵΧƽУʮɽΪ
ʮɽ֮⣬ʮ壬Ƿŵɽţû֮¶Ľһ
һʥʮ죬ŽЩڶλãλ֮󣬶ʱؼͿʼٳ˵ؾۼ
ˮƬɽأͬɽ
ȻãҪѹ̫㣬һۻδܹѹס
ĽȥȡԷħʥָ߽еİʥԳֵ֮ͥİʥŵƣֵ֮İʥ
ѾĽ٣ĽѰƬٴƣΪķ֮
ʥһʥ֮ûƿʥʥ٣ʱҲƿ
ʥ⣬ʮƷ챦ʮƷرÿɽ֮¶򣬶֮£ص֮£ûκǡȻɣʥǰҲ
⻹Ǵ˵ģ벿ֵĿռ䣬ȻԶƽĽÿռ۵֮ɽ֮˿ռ䷨
ȫʱκ˵Ϊߵݶڴ֮в뿪
ڶŷػߵݣҪҲû˸˵ʲô
ɹ˴󣬾Ҫ޽ֽ󣬼̳ȵȣЩͲҪλʥˣպôҲнˣټǴǰеµȴѰ׿ߣķѾˡ
ǽĽУ˴Ͳȱȫһδεǿз±ԴԶ˯֮С
ĽйעȥʥΪԴһŬѡ
³ˣʥǿߡԲ񣬶ǵɽׯһսµķ²
֮ԱԴԣ⼸²Ҳкܴϵ뽫Щ˽ĽУԲɱǣʥڿвϺҪѹֲɱǣķѵֱӻɱʮĽϵĽʥ˳
ʥһţգ˫ͷħţһгţǷϺ
ħޣǳͥ׷ߣҲ䵽ĽУֲ½֮ɽš
ԴˣĽܵİʥѾˣŵӵаʥսĽ޷档

ʱ䣬˰ࡣ
һ죬һ鱨˾ʥͽ˵ܲ
ǹڷħʥ֮鱨аĽеύΪۡ
Ľкܶ飬Ψи߲֪Щ߲ǡǡֶĿܣ鱨׼ȷ
ħʥͽ֮ԪףĽУ
ĽУƷ޷ݵһСڣĽԶɽ֮ӣ겻ꡣ
һҩʦʮǰμҩ޵ҩʦùھͷΣƳָܹ߼Ļػ긴
˵ҩʦǰХעΪǿܿʥ˵ĳԱߣĽɴ˵õǿߵĹעҲڵΪջ˺Ϊǣעݴһȱʥ꣩
Ľв֪õεȻԵȻ̶ʮڣӵڣһȱʥҩЩ꣬ҩʦͥע˹۷ʥΪҩк˳˳ˮ齨˷ţԼǵθ
ʵ⣺ƾȱʥ֮ӵаʥսսӦòܳ־á
⣺Դ˶֣šڹƻѶȼС
ݱ濴Ĳˣ˾ʥͽ֮еĶߣѾָ˿ʥߵս
ʱ˿̣ͬʱð⣬ǶûȤеȱʥȴ޵˷ܡ
ðɣħʥͽйһЩ飬½С֣֮ӦΪѩޣĽһԴġ
һݡɢŻϢʥͽȿڵ
ʥͽͷħʥͽֻһ֮Ե̸ʲôͱ𡣴»ɣ޷ӵȡ©ʦ⵽Ⱥʥ⵱ͽܵӦ棬ϴˢԴʱҷʥͽǰȥá
һɫ׹Ƶʥͽ˻ʥͽĻ
ҶˣȡһֹеλãϢʵ޻ΨüһֻɢԵƣ֮УΨкҷʥͽʹýǱȱĽʥȡɡǱȱʥ˱ԱɡĻãһжƾ˵
һҶ˾֪˺Ƥ
ʥͽƾʲôǱȱʥֻȡԱ߻ŲãĻϢվǴżֿЦ⣬ıȻȭͷó֮һȱʥҪ룬ҲҪ롭
˰ޱȣ󶥼ʥͽУʥͽΪǿȨ˵⻰
һֱûпڵһʥͽ̧ͷʥͽãʥͽʥͽʥͽûõġȱʥûأȥֻЦΪ֮Ƚȱʥᵽ֣ƾʵȡȡʧܣҲѵõʥʥҪһｻС
֧ʱʥͽʵĻʥͽһʾͬô˭ȥȡأ


958 Ѹ
ǿʥͽã˭ȥȡʥǸ⣬ϾĸƤʥջ޴˭֪˭᲻ڶȡɹֱ֮ʱȡ֮սǣĴʥͽȴҲûа취飬˶׼䷢
ɣλȻűˣǾÿƼһλѣǰȥȡʥΣʱʥͽ顣
һҶʱǰһ취õѡ
λǿʥͽ֮⣬ʥͽȻʥƾʥ߼սɿԽǿжȡ
ʱ䣬ǲܰʥΪʥģɿԱ˶ȡ
ƼʥͽʥͽһƼϵõĻʥͽ
Ƽʥͽʥͽڶڡ
Ƽʥͽ˵Ƿʥͽ
ƼϷʥͽãʥͽã˵ѡ
Ƽʥͽʱʥͽ󿪿ڡ
˶ûλʥͽʥͽΪƫͣԸĽû⡣
ǸûнĽзλʥͽ˵ĽֻΧŽħʥͽɱ
˵һߣʥҲͨʥսʥͽĶ֡
ȻˣǰȥɱĽаɣãʥͽͷ
ţʥͽɱĽ֮ǰȽѸؽǧޣʦͬʱҲ˾ؽߣʥͽϵģκ˸ҶɱģضͨĽеǿͨʥͽʥͽǰݣţĽѪԵϵˣȫùɱͷҩ޴ڣԽЧȡʱʥͽ˵
ͬ⣡
ͬ⣡
û
û⣡
Ĵʥͽ׷׵ͷΣô취ֱɱԴͷˡ
֮һʥͽ˷گ飬ؽǧеٸƷƷƷޡ
콵ʥͽͨ棺
ؽͽĽУıɱϽħʥͽŭʥ֮񼫣ˡ
ʥͽǲʥͽǰҩޣɱĽУţ壬Ծգ
ڴˣʥѸ£
̶ֳ̰֣ʥͽ˵ޱ߰ԵͬʱҲõؽʵе
Ľе״δǧޣ˱ʥͽͬʱҲĽеޱȵľȣ
һﵽʲôͷȻҺʥͽ˶ŸңǿʥͽκһʥͽӵаʥΪ
һȺʥͽϣǵͷˣ
ȫؽ۵ͬʱҩʦ˺ͻ¥Ҳͬյʥͽ˵ĸʾ
ͥڼʾĵһʱ䣬Ծۡŷŵ½ųȥոճǲþͼݡ
˵ͷ߾ȫŷųȥ
үնɱħʥͽй¶˳ȥʥͽǲǰɱ㣡
ͥʹȴĽڴ֮ϣһͨ档
Ľҧϸŵ˲Ȼʥͽ˵֪˷ħʥͽ֮йء
ʥͽƺҧսĳͥһŲᣬֻᵽĽһˡȻЩҲǳʥ
ͥȥﲻݹݣӽסţŴתߴʥʱߴдʱ׼ʹ󡣡ڵʥͽˣĽв˿С
ʹӳͥ˿е֪κȨٵʥͽ۷ʱڶӵʥ߼սǿսͨʥ֮ϡ
֪ʥǺεΪʥͽ˾ȻҪźͼ嶯ʱĽȴǼˣ
һ˼֮Ľ״ȡʥ˵ƣԷУ
ˣ
һĶƻһ͸ĿƼƷֳһĹŹַţϰС
еھУ֮ǰʾһ˵ӰȻ¥ʥŮ¥š
Ӧþʥ˶е緽ʽĽг¥ŵͼ˵㣬ܿͷ˸
Ϣ֮һȫϢͶӰĽǰ¥ţ
ĽôѷħʥͽɱˣЩɺãʥͽǽҪɱ֡ȲҪͷþļλͬǰ㡣ʥͽǿʥȴǾԲ塭¥Ÿոͽ˵ȻҲܵʥͽ˵گ顣
¥ǰĽĻʥͽҪԸңȴǲףǳԽʥսļλǿʥͽ٣ҶܹȫˡҵȴԵֵʥͽ˵Ϯǰæǡ
˵ֻҪҰסȥɱŵʥͽ¥סˣΪĽʥģû뵽
ûֻҪǰһѣһġ
áһģ㲻õţһбأ
¥ʥŮᶨĵͷص˴ȴǾɲ
ĽܼʥˣΪоսΪǱгΪʥߵǱűʥյġ
˿ʥͽ˵׷ɱȴ˵Ҫʥ˵İλ̫˰ɣս죬Ҳֻһ
ѵԼһʥͽ˶Ʋã
УŲ䣡
¥ʥŮϵٴδ򿪴ƣ㿪λİߵĴơ
ŶкңȫϢͶӰֳһ׷룬ɷǵ
ϡ¥̽Ϣ߰ߣǿĽеҩʦݡ
Ⱥʥͽ̫ˣȻʥ˵ĳԱ֡úúãҩ޸ͬ߸ȥĽһ֮ͻȻʥͽˣҲ䡣ؽ֮ˣ¾ͽˡߺܿͷ
Ŷף¥ŵͷ
صƣ¥ϰ£λȻԭʧϢ뿪˾
Ӿ޵ݣһؾ֮أǾ׾ɳĮ¥һ£ɳĮ֮С
һһҹûˣ¥Ųżɳ֮ϡ
֮ʱӰٴɳĮϿӹת֮ҪɳĮ󷽵Ĵ
λ
һתϣ˿ɨŵˡ
ʲôˣ

˶ߣͬʱ¥Ź
飡
䣡
ӴڰбɳĮз·ը޾ɳɨǧ⡣
¥˿򵹷ɻȥŵŵŵٲվΡ
֪˸֣¥ϸ
һɫۣɴݣ֮Ⲣ֮ϢҲޣһ֣·Ůӡ
ǣ֪ʲôˣһ˿ʵ
ʥͽ¥ŵڣû˿
֪ʥͽȻҶǶ֡Ѱ·𣿡һִ
ѣ¥³֣ߵʶ̹ȥǺܵģ
ҡϣ
ʥͽߣ̵ʩչ湦¥źɱȥ
¥ɳ֮ϣһ˿ǧذתʱʱɿպɨۣĪ࿹


959 ¥ŵķŭ
ܵʥͽߣʥҲٮٮߣλʥͽδ֣и߰˿ȴŭӡ
¥ɳ֮ϣΡȻֻƾһѹ˲ǰ벽˽߾ȫȻܱƵ
ʥͽٲѹ׵ı£Ƕ˾Ҫˣ
ãʥͽֽѹ˵
˶һۣ¥ŵǿھѹ׵ı£
ʥͽһεĵ֣ͨѪ죬Īĺ⣬ʥʣԶΧ裬նɱһпߡ
һ۷ʥʥΪԼ㻯еԣôӵгɳΪʥǱ
ʥͽıײᶯãΨƻĳɳǱǿɾ͵òʧˣ
һ֣ʥͽսǽ޽ӽʥ߼ս¥ɫ΢΢һࡣ
Ҳɫһѣû̫ľȡ
ʥͽûм˫ֲϵ޽عӡһӡۿٴ˫֮Уӡڹ֮ϣ
ӡù֮еԣֿʥͽ˫˲仯ֻף
ֻ룬ֲɢŰԵϢһʱ¥ţ
¥Ŀ磬ֱֻ۵ĺ⣬ƺǱ˳ȡ˹ǿнֻ޺ֲȥ
Ȼ׵Ϣֲ̫⣬ʥ󣬱֮ʥͽֻǽӽʥս
޽ӽֻǽӽʥ߼ս
صն
Ż
λʥͽͬʱʮս¥źɱ
һεܱ֮ǰǿ࣬ѹƵ¥Ųòһʩչһֽӡ
ʥͽϷһδʩչʦŴУָʥֶνʩչ
Ȼ֮䣬һֱȻ¥ţĿͻȻ
ס֡¥һͺȣ
ôţС֪ˣʥͽЦ
ģмɫܻȥůůҲʥͽЦš
Ҫŭ¥ţĶ˵٬˵ȴûͣ߾ȫ¥ѹƹȥ
¥ɫ䣬ȴû̳֣ܣʥͽʵ
ļҴʦ
ţʲôʥͽ΢ܿعĪһʥͽʩչһʥͽʦ֣ǺЩϵҵǿԷŹ㡭¸㣬ŻʦʥߵĶ
ʥߣιѲʥߣ
ʥͽԸӾˣҲ֪ʦѲʥߣĪʦѲʥʱ½˽Ůɡ⵹пܣʦԷ̬ż½Ů¶ˮ޵ô˵Īҵʦòɣ
ΪԼȷ¥űɫǶԸ׵Ĳȴ¥һҧӻɳ֮վ
ɼȻһ֪˵һ죡úúãʥߣӽ㽵ٶʥͽҾնɱʥͽһҵĳʥԵҾ͸ĴС¥Ĵţ裬ѴǰĳãһڷħŮ
ϵĳʥԵϵİæѾû¥ʥŮˡ
˵¥ʥŮޣǲܵģЩƮȻӣȴ˳ޣ
ʥͽ֣ŮƺйŹְʥͽо
¥ʥŮƱǣǰǿȫϢĵ磬ͷ֮裬ĿʺѪ
¥ħ裡
¥ͻȻȻŽżڻɫ֮Ͽ衣
赸Ĳ¥ιƮɣ˲ʥִ࣬ХʥͽϮɱȥ
һϢȴǹݣʥͽæ˫۸񵲣
ǲ
һѵĴʥͽΪĹޱ۶ʱѣʹϮɫ䡣
ݣ
¥ŵֱ۹ָͲʥͽ˫ۣҽţʹ࣬
ס֮ʥ϶µģ
ԹɳƵ¥ٴƶʳָ˵ָףỮһͷ­ʱ
ʥͽңҰʥͽݳҪߡ
κʥͽ˵ۿϣȣתߡ
һֻ۱ǧɣСϰ㣬ʥͽסһ
ۣɢ
ɱʥͽ¥ŵʱһɣۿʥͽȥ
յĿֻԷǰݣɱˡ
ֻϧȻʥͽ֣ûֵأǰʥͽѶݳǧ̾һȻԭʧ
һ֮ٴλصԭأֻжһöʥͽĴָ
һٴԭ£ӻûɳʥͽʬ塣
ѳ֣ûлͷĻᡭĽУԸҪסֶԿʥͽˡ

ʥͽʥͽȺΣʥͽ֪
¥ŵݳʥͽӰʯϣǳӰʥͽȻһͻ
ʥͽˣξȻλʥͽ
ǱȥɱĽоλʥͽ
ŮʲôˣĽеİף֮ˣΪλʥͽʥͽ֣ʥͽš
ʲôˣҶʥͽ֣ǱĶ󣡡ʥͽȴһĪĿ־塣
ʥͽѾжδÿν֮ǰλöᱻ˺
˶⵱һλᣬһ½ȡôȡʥԵĺûᣡ
Ρȴʥͽ䣡
Ľв񣬻û˻ɱλʥͽȻ˺ʥͽԡ
ҲһһʥͽڵϵΪǷŭЩǶˡ
罫ؽ統ɺ԰ɴÿһǧɳʥͽոһΣߺöɱ鷳ؽ꣬Ҫ췴ˣǷйĶ󡣡ΪǵʱʥͽֻǷĽ˺Խܡ
ʥͽնɱĽУʥѹסⳡķͷʥͽʥߣǸҶǶ֣Իʥ췣ģãʥͽŭ֪Уؽ͵磬ӦóǵΪΪ
˾˱ŭȴû˵
һߴ˹ȥʥͽҲϵħޡ
ܱ֮дĺţλҩʥǧȺɽ֮ۡ
ʥͽʥͽ֮Ƿǣŷŵķֱӳ˹ȥ
ηͽҴҷţʥͽոմ룬ͱ֡
ʥͽǰ׽ĽУ˵̱ãʥͽںȵ

û𻰣ɽ֮ϴһ֣ͼȺɽŨӿա
ôĿҶҵʥͽ˵ģǵһֵǣȥɱĽУš
ʥͽԸֱֳ꣬ԭͣȺɽ֮˽ȥ
ôǰλʥͽȻ˭õʥɶдġ
󷨣ûзڼʥͽСﵽʥ֮ͨȫˡ


960 һս
ʥͽոճ͸оƣһƬ谵ȫһ硣
ͬʱ䣬һӴݵشѹɱȴ¶
ʲô󷨡һϢ
ʥͽд󾪣ȴҲԼİ취ֱһڰϢ˷
ܹٻڻʥͽ˵õİ취ֱûգ
ʥͽⱿΪʲôûϢǣ
ӴϢ
ҵıأȡ
ǶϮķȴǷյ༸ʥͽʥͽʱһ͡
֮ʱ޾ļ˷ϯУƺҪⶳ
ʥͽҶ֡
ʥͽƢ꣬ûжԺϢԷȴܲ˶֣ʥͽͱżźʥͽȥ
飡

дʥͽĲҽУʥͽ򺮱ʥͽצȻϡ
쵰㵽Ҫʲô
༸ʥͽŭˣûôµļһ
Ҫһֱû˵ĲʥͽڵҲҪ׹ӦǴ˵еǬҴӵǿͬʱܹҹ֮ĹԼˡҪΧĻ룬ҴķΧûˣ˵
ۿһƥҲƵĽ⳯ʥͽȴǱҲܣɽ̽ͷ­
ɣЩǻ󡭡
䣬Ӽһƣ˶ͷ­𣬴Ѫɢ罦
Ѫڲϳͷ­̲סУһʮ貹âɨͷ­նƬ
һӰǲʥͽ꣬˿̵֣
ģⲻǻ󡭡úݵĴ󰡡ҡ
δ䣬һʺѪ⣬ն꣬һʥͽʱɢ
һʥͽȻΪŶɱ
Ĵʥͽģһۣټһ࿿ԱվţԸĹ
ȴǶˣǬҴȻǿȴܵģ޷˴˵Ĺ˲ת
ʥ磬ʵףαҪ
һƮɵӰǰ֣ĽеӰȻվȴомǧռ䡣
Ľ󱲣Ҫزأеʥͽ̲סš
㲻Ҷ֣ĽҡҡͷڵǲֵģȻԸѰҾһ̡
УĽеὣһĴʥͽֻռ΢΢ĽоȻԣָǿѹסϷʥͽʥͽֽסʥͽͺʥͽȻҪռĴʥͽ
䣡䣡
ϣϣ
⼲նָ׷ɣĽоţԵѹĴʥͽ
κεһҪĴʥͽȫֵֵ
ĴʥͽĽеǿ֮ǰǻδײ˹ʺ˲Żɱ˷ħʥͽ֪ȷ
ֹлɱħʥͽĴʥͽǰΣޱȡ
Ϣٵأ
ʥͽĹ֮࣬ڲУ̲סʼƴ
ȣԶź
ʥͽҲܣ޾Զźɢ
Ȼͼ亮ߴʥ̾Ҫ󷨣ȴĻֹ̌
ȥ
Ľֽʥʥһ⣬ΧɱϷʥͽͲʥͽ
ԼڳȫɱʥͽͺʥͽͶӰתǡ֮ͶӰʥͽ
ʱػȻһԴԱԴѹƣݺݵѹʥͽϡ
֮ǳִƣеĹȱԴԴǳ磬κ˵һ־ͻܵȱԴѹơʵ֮ϡʲôʵܹ֮ĹȱԴ֮ϡֻǴԲʥߡ
ɲǼʥͽ͸о޷ƿعǿѹصԲ硣
ôܣʲôѹƣʥ߻ˡ
йŹ֣СģʥͽҲܵѹƣǿڹƿز̫Ҫ
֮ԴѹƣĽûϵģʱ˿ȴǿϲڴ˳ļӳ£սȫ˵ͨʥеľߡ
ȡɡ
˫֣ץһʥͽһгƿأʥͽļ֮ͼ֮ܿƵʶ
ʥͽ֣֪ͷ㾡ȫĺ
ǬŲơ
ռ֮Ī⣬˺Ĺո֣ȴһĪռ䡣
һ̣ʥͽĹȴǸԺڼϣ˽п಻֪ĽڵȴٲҺҳ֡
ˮɳ
Ľгźʥͽһָɳƿ֣˺ʥͽΧĺӲ
ɳ֮иǳһɳˣקŽɫʯʱʱֵĲ͵Ϯ
ˮ˻ǧˮ
ĽֳŻʥͽһȭһס˻ʥͽ֮мű֮
ʥͽˮͺ̾ҪκĿռѱĽƿأô岻
ǰʥһʥߡЩȫǷֶܻΡʥͽɫû׹
ܵģؽôʥߣʥߣǻ⵽־ųģʥߣ
ʥͽڱˮ֮˺üֱˮĻ涼Ụ̃ǺԼֱۡ
ʥͽſ־壬Ľȴ·սȤܻϺʥͽϡ
ȱԴѹƣɷ򣬰֮򡭡ѹƽʥͽϣ˺ܿһϢ
ס֣ĽУ
ʥͽλŮ˿̷·ǱҳС㣬Ķ֡ڣԸ뿪
˵˵߾ߣ㵱ʲôط
Ľţиͣ˿û֮⡭ҶԼ˺˳֣˾
㻹ôѵҪŭʥʥͽΪ𣿡ʥͽĺš
ɱһɱɱһȺɱΪʲôҪԼ
һɱһʥͽ˵ĽУȴҲɣɱһ
ˣɱ
Ľ΢ʹ֮סʥͽԼٳںʥͽԱߡ
ʥͽһѩɫİʥ׻סĽвһȭӦ飡
ʥͽöˣͽֻʥסȷô㲻Ҫƭң
飡
ĽһȭشüģʶѣɢҪߣĽеͶӰУռ䶼˺ӵõ
Ľбһָ꣬ȴĿԼ԰׵⣬ʱľˣ
һָٴʮַʥ߷˴֮⡣
ʥߵսͷħʥڲ֮䣬ݵֹסһ˵


961 ʥͽ˵ķӦ
ʥͽȴǼΪԣʥͽܣȻƴֱ֮ȼѪҪǿнսʥ߲Ρ
ֻǺܿϧս֮ȼѪܱƵĽΪһ£ʱ˿ȼѪȫ;ĩ·
Ľвܣֱ˫ѿʥߣҲڰʥһɱʥͽشûȥ
ûʲôͷʥͽܣʣµʥͽҲֻˮ㣬ʲô˻
ʱĴʥͽȫܡ⻹ĽͻȻɱֵԵʣĴʥͽȫʧ
ȻܣȻҪ½ƣĽе°ʥ棬Ĵʥͽɿܡ
μˣĴʥͽֳĽǰ
ɣݣ֮ս˴󹦣
ĽгЦĽеΪֹҲֻǶʮ챦ѹʥûء
үӵ߼ʥѹһҸұ֤ʥ߽٣ҲᱻݽƻЦš
ðɣĽ֪Ĺ⣬תͷĴʥͽǵİʥһʥˣĶңûá
ΪʥͽȻֹһʥһ֮Ľж߼ʥ
Ĵʥͽÿ˽һʥͽʣȥĲʥͽ
ݴѡļأ֮ǰܹ߼ʥͣ͡
˷ܵôŴһعɽţĽŽĴʥͽ˹ɲֱýָ
ĴʥͽȻвԸȴҲӣָ䵽ĽУһѡ֮󣬴ѡмʮĶ˻ȥ
ȻֻõʮȴҵϽһָϽ⻹һּΪϡٵʥɳÿָʱõϡ
ʣµļ֣󲿷ֶʥģֲʥƷ
Һܺ棬ʥͽ֪ɱ˷ħʥͽģõʥͽܣĽҪ֪ľ
ˣÿλʥͽ֮ǰõԼʥߴʥͽ֮ʯʥͽ֤Ҳǻഫ֮ĳһʥͽʱʥͽ֮ʯὫǰĳݸʥͽͱʥͽ֮ʱеĳ϶Ѿʥͽ֪ʥͽ˵
ؽ絽жʥͽǿߵЩĽü
ؽٰܹʮλʥͽʱսﵽʥ۷оˣֻ˻ָͨʥ߾硣Ϸʥͽڡ
ĽѯһЩʥߵĲλ֣ʵֹء
ֳĬ
ճʱ뷨׼Ĵʥ߻ȥ󵨵ʥͽˡ
֮ϵķʥͽ˾Բ۷ʥͽǾҲδܿס
ĴʥͽߣҪʱܰԼػһϾÿλʥͽһεǿߡ
ǣʥͽɱĽ֮£Ӵ򹷰㣬ᣬϢû

ʥͽ˴²²֪ʥͽѾ䡣
̶һʱ䣬Ĵʥͽֱ顣
ȥ꣬δֹʥͽĴ£벻һξȻˡ
ʥͽǣ˳׶༪١ûҲԱʥͽ
Ľеʵǵ룬ܹɱʥͽˣҲʥ߼սǲ֮¡ʱʥͽڡ
ҲδأΪܿʥܡܿǼʥƷ͡
ҵΪиǿߡһߣƿʥܷӳʥ𣿡
˵ʥǰһȺӰ󱲣ĪҺ˲ɣ
ʥͽԽ˵ԽǼɵսʥͽһʧٵʥϵ
ʥѾϰ꣬ͱʥ֪ǵص۲
ʥһֱǱţӲ缰ʥͽκν⵼һȷ˶ʥ˵ļء
۷ʥͽ˼ȥֻܽĽ֮¹֮Ϊʥˡǿʥˣûκԡ
ʥڳ֣Ǹô죿ʥͽü
һǱϰ꣬ΪʵԲ򵥣ǲʥ߼սȻ壬ʥͽȴΣգǲӲãʥͽʮּɵĵ
ô죬ѵŲɣʥͽҧ
ѵˣʮʥս۷ʥͽ֣ٻʥߴҪľǵȣһĻָ۷״̬һﵽʮ۷ʥͽǱԹĳ֣ٲҲٻʥߴˡʱʥͽЦŵ
Ȼ˵ӵʥսʥߴȣȴżĲࡣٻһнʥߣȫԺɨؽ硣ʥͽͷȻ۷ʥͽ֮УʵΪǿȴҲòʥߴ֮䣬ž޴ʵࡣ
Ҫȶأʮꣿꣿǵȵǻعʱ۷ʥͽʮء
ȵ۷ʥͽﵽʮΪֹʱʥͽ˼Ϊȫ棬ĵعʱûеȵʮ۷ʥͽҲڻع֮ǰýʥ߳֡ʥٶǺʥߣһָͷЩʥ˵档
δ̫˰ɣǿʥͽʥߵϣֱʥͽʥͽŭ
ǾöԼȥ𡭡䣬ǻὫϢʥߵġãʥͽ䲻ȵĳһ䡣
ʥͽʱ˵ˣʥͽϵûڵΪ˴˸ĳ̶ȡ

ºϢȥ
ʥͽ˵ѸЦߴʥͽʧٵϢȥؽĳǿߡ
ؽ㲩ޱߣʥߣĸǾĿޣضʮεʥͽ١
Щ˶ʥͽǿ󣬹ʶȥʥͽһδν٣ڵؽκˣȴ˸ǡ
ʥͽ鷳ʱԼߣҲʵǿߣʥͽݶȥѡ
Ҳзʥͽ֮ˣһʥͽɱʵǿߣʥͽ˳ֱ֣ǿƻ
ʥͽǾոߣÿǧոһΣȡıʥģᾧɱĳЩ桱ݻعʡ
һΣȴ˴ʧֱš
Ľеʲôˣ̲ס޵
ƾһ֮ɱʥͽΪֱδš
ҵؽӢۣҵؽĵ䷶ұ˵Ŀģ
ҪţĽд˹ͬԿʥͽ
˵Ϣ֮󼤶ѣвʵǿ֮ˣҪǰȥЭĽС
ɽؽһɽ
ɽޱȣֱ̺ΰҲɲ
Ψаʥǿ߲֪ɽ۷ֱӲռ䣬ϸаʥǿס֣Ȼ˴ѱǿռݡ
ɽ۴͸ռڣһԴĽٴξͻ֣ᷢ˴Ļؽžŷơ
ʵϣƬؽһ룬ȻؽȴҲаƽ㡣
˿Ƭ֮УһĿƼУ֣ĿƼ洦ɼַɳڳз衣
֮У洦ɼв
ռ֮һأȴһӴĻ˼ɾ
ɾڣһӯľɽɽפĹ
ӴĹ֮Уһ׷ߣһλεı˵ʲô


962 ٻʥ߽
λ׷߲Ǳˣ¥ѯʵ˳ϴˡ
ʥͽߣضᾪֵķ֣ϴ˲ӵʥսİʥһλʥߡ
ʥߣһﵽ˼ߵľ磬ټ޾µĻۣϵս˿ѷʥߡ
˿̣ϴǰһ˶ߵı֮У˵Ӱһ¥ţһͷ˫ǵţʥһµʫˣƺʲô
ȷʥͽĽնɱģϴ̲סʵ
ûţ˫Ŀɵúܴ˵ЩȲǽ֮նʥͽԳ֣ƾһȺĴʥͽһһܻ񡣴˾ӵʥ߼սǱʥҲǵĵȷȷʥ
˵ʥǿ𣿡ü
ǲʥҲǱʥһʩųȫĳʥƺŽʥá˵ʫˣ˵ֻ̫ţ˵Ĳ֮⣬һΪڼսĴʥͽ֮ʱһֱľ棬ִ۵ߴʥûг֣еİʥҲûжáĽƺĴʥͽ֡
ûţ˵Сǿ󣬵ʽ裬ƺŽá
ϳĬˣòʵûбְɣ
ܣʫ˺ŵҡҡͷҺţħʱΪ˳䲻͵ϮʥͽԾͼסǶʥ߽٣ҲԷǡֻȥһϷ
֮̾һתͷ¥ŵŶʱɣʱ¶棬ɱʥͽĺڹ㱳ŰɡʥͽҪٰ֣Ҳ١ѵôѽ뿴츳Сӡѽת޳ʲôЩӵʥսĿŶĸǻʮϰꣿ
õģϣ¥ŵͷҲĽеս𾪵ˣһΪʥͽıġ
⽻˼䣬ϲŹصӣ߳
Ŀ⴩͸أȥƯĻе磬ɴǴ𼸷Цݣִżź
棬ͽܣܴȥֻڵؽµĹӲд

Ľлɱʥͽ¼ڵؽȻ󲨡
Ľȴܹĵĵȴʥͽ˵ıȺߵļһԲʹװݵġ
Դĵһ࣬ʥͽȴûκηӦ·ѾĽеΪһ㡣
һ֮Уȴв˴ңԶ޸ҩޣҪ뵽š
Щˣ󲿷ʥͽѪ𣬵ʵ޷Լ𣬱Ըʥͽƴһս
УǧǿߣдԲһʮˣǧˣκŶһĴ
⻹оλʥǿߣ۷ʥĽжû뵽ġ
ʥͽɱ¼ͬĽдһξߵĹ棬ݺݴʥͽ˵ͬʱΪĽд˲š
žһϸ飬д󲿷޳һЩ֮ˡʥ
ʥʥͽļϸĽеʥҪȡʥ
߶۷ʥʵݵ˲£˼ź󲻾ãĴˣҪչԼ˻ȡĽеʥκεʱֱĽڣԵ߸ţЩ˵һһƤ£Щ˱㱻š
ĽûлɱǣֱơȻҪţҾ㳹׵ļ롣
λʥͽλԲļ룬÷ŵʵǣսѷɫκһ޵Ĵš
ƾЩʥͽ࿹ʥ߼սʥͽʮλ۷ʥĽûκεʤ㡣
һﵽ״ʲô⣿ĽˣԿ϶ʥͽ˲װݡ
үûϴȴʥ߼սﵽʮ֮鷳ʮʥͽǿٻʥ߽ٵġٵʥʥֵܹϷʥͽĽнԵŮѾΪĽе澡
ٻʥ߽٣Ľжʱһѵʮʥͽ֣һλʥߵĶ֣
Ϸʥͽҡҡͷ֮Զ۷ʥͽֻӵʥ߼ս˵ӵʥ߼սȴʥԶͺñһСһ˶ܿˣǺʹ˶Դ򣬾оͱ˴򵽡۷ʥͽ˵ʥߣͳʥҲֻ֮
֮󣿡Ľоˣ
ʥߣ֮ǿߣյܲǰʥġһճʥֱӵ졣ʥ֮սõǷ֮ҲΪʥɣʥ֮µΪʥϿɡʥڰʥУӲܣΨʥƿزС
ĽгĬˣ֮ʵʥͽ½磬Ŀʲô
ʵϷʥͽ΢΢һ㵣òſڣ罫ؽ統ɸȦأɿϳؽܶʥߵƿ֮£ÿǧ꣬λʥͽһЩϧԴɱһҪİʥƳһЩؽ鲢֪ΣգؽԶƿС
ؽ绹кܶûеԴ
ȻϷʥͽͷͱؾʯʥ֮ʱҪ缸ѾڵؽȴǴ٣ÿλʥͽع֮ǰҪռһĵؾʯСֱ־֮ʥʥ֮ľʣû־û־֮綼ֻܴĴؽȡ
Ľдסˣ
ʵүϷʥͽ˵ʵѾʥߣڷȽϵ͡ʥҪʥĻۣҪǶڷλʥ֮ԽȹΪҪУԼķǿˣ͸ǿʥ߷ںʥ˵ʱǡ
ҷûΪʲô̶ʮ꣬ҸоԼҪˣĽü
֪ΪΣĽ˵ѾȻȻ飬ѾԶеʥȵȣһıд׳ͻۡͨʥ߽ʥ֮󣬱Ҫרʥ֮ʥΪϡ٣Ҫ洢ﵽʥ߽֪Ҫ¡
Ľвͬʥʥ֮ϣֽ
һȫµֱǲ顭ƫƫĽڵͼʱѾ
ͬʱȹޱȣ֮ϵǿ꣬ΨжڷԿǷ
򣬺Ҫıȹ̣һȹ̵ضиָԪط򹹳ɣ
ЩԪطҪﵽһƽ⣬һﵽȹ̣
磬κһԪطǿƣͻʱ
ϵǿƣͻɻɽ磬ֱӻһҽˮϵǿ󣬾ͻһ󡭡
Ψдﵽһƽ⣬⹩Ȼܻƽ⣬ʱ仹ǿռƽ⣬άһóɳ
ǡǡĽˣ֮ٶɺܿ졪Խ
ϷʥͽĽеĴ̫漣ġ


963 Ϊǿ
УĵϮǱ
ֵȴʱĽйϵ¶ģȻŵʥͽĴﵽʮҾԶҲ
ĽӵԼĴԭ򣬵һ֮ˣ±ԲС
Ž׳ҩûеˣԴ󲿷ǿ߶Ľޡ
ҪҵռҪ͵Ҫȥһβ޴档
ҪӴıǡǡӵǶֵ˵ǷųԱ󶼹ϵķ
ͬģҲиǿߡҩʦʦȵȼ뵽š
вˣĽе
ֻȴ֪˿̵ĽѲҩ޵ķܲ

ޣؽƷڶǿޡ
ȻֻƷޣǿֻܵԲ񣬵ʵʵȴƷޡ
ޱĴƿأܹӵʮʥǿߡ
Щǿ߻޳ȥߣʥ֮ٻģ߾ֱ޵İʥͣޡ
޵ĵһΪʹӵʥʵֲ⡣
ʵϣʵ֣ҲʹĶ֡Ϊʹлӵһʥͽ
ԳʥͽΪǧʯԳʹ֮ӣ֮ٴν٣
ԳʥͽʵλʥͽףɲͨʥܱģƢΪ꣬׺ɱȴǼΪƻʥͽ棬֮صޣ׳ʹƿԴḻޣȡʡ
ʥͽˣǵڽ׸ĵ񾧣֮УһԲΪߣʵʵĽһö׸Գʥͽ
ʢһö쵰СľӨ͸ʯܹ壬ǿȣʥͬЧ
ĺöǵĹɡţٸǣٽö񾧣ҿ԰һߵԲ񾳽硣
ԳʥͽЦţڵΪС֮һᶯġ
ǡһģߵͷ˳ȴҡͷ
ôҰԲɿҲֻڵһö㻹Ҫö
˳ȥ󣬱Գʥͽ׼ؽĵһĿľǿٻָʥս״̬
ոձ۾ͻȻоЩԣһȴһϢվǰö񾧡
СҵԱʥͽĶ㡭
δ䣬ȴĵâ£ĸϤӰ
ʥͽϷʥͽʥͽʥͽⲻǱʥͽ
һ̣ԳʥͽعγȥҪӶݳȥ
飡
һֻƴɽ壬ѹ
ɽȻӰȴĪܣͬʱشƲ֪Ϊα⣬Գʥͽոշų㱻ѹڵأ
Ϸʲô˼Ȼкǡ
ԳʥͽִУƺоƽѾϳǰ˾նɱħʥͽͲʥͽ˵ĽС
Ľеͷʵ
ħʥͽǲ㡭Գʥͽڤ粻
飡
ʥͽצӺݺݵһͷĿѣ
ˣǲġɱ˰ɣϷʥͽЦţȴñԳʥͽд֡
ϷʥͽҺ㣬㾹Ȼҡ
飡
ʥͽٴצӣ׺ݺ£أԳʥͽֻͷĿѣʹѡ
ɱ˾ɱ˰ɣһ࣬һ١Ľеͷ
Ĵʥͽʱϡĸ԰γ׼ԳʥͽС
š˭˵Ҳġҷˣҷˣ㻹ô
ԳʥͽˣһֻΨеĺӣɲ뱻˱Ĵɱ
ĽЦЦüģſ꣬½ơ
ʱ󣬱ԳʥͽԹԵĵϥĽǰ
ĴָĽвĿڡ
ԳʥͽҷʵʵĽ̵ָĽУĽһ鿴ֲٺö
ȡ˽ʮ˳˵񾧣ųűԳʥͽ
˵һ˵Ƿµʥͽָʥս
ˣħʥͽļʥͽѾָʥսԳʥͽͷ
ʲô̶ʱ䣬Ȼʥͽָ۷壿
ĽһٶȣʮԷָܻʮ۷ʥͽ
ҪǾʥͽó౦ǿΪָʥսٻʥԿ
ˣǰֻǸ²⣬ȴõ֤ʵ
ʥͽ˸ûзĳޣǹϵټλʥͽҪﵽʮ۷塣
֪Щʥͽпڽڻָ۷״̬Ľüʵ
Գʥͽãؽ޵ʥͽõһԶʥƬ޽˵ܿƾ˽ٻָ۷״̬ٳ߸ͷһʱԿʥСȻڵؽʥߣضѲʥߵĻɱ
⣬޵ĿʥͽѰҵһԴ綴˵Ҳƾ綴ٻָ۷״̬еķ֮Դ
ٲ޵ʥߣʦʥߵĹʵأѰҵʦʱµ⾳ҲҪָ۷״̬ˡ
Գʥͽһ˵߰˸ˣһǸлԵ̾Ҫָ۷״̬
ĽаЩ˼ݸԳʥͽһǳĴѶԸ
ڴ˼ָ۷״̬ʥͽ˵ҪϢƾﴫҡ
Գʥͽͷ

֮󣬵ؽޡ
ʥͽ֮ؽޣŴԶʱʢнȺλʥ߶ڴ
صؽ磬̸ϵؽޣټ󶥼ŵţҪƿصؽޡ
ؽͬƷޣڵŶǰʥҪǲмֱӾܾΥ
ʥͽʱŴԲսʥͽ֮ȴλţһŭ֮콣Ͽȣпʮڻָ۷ʥΪ֮ԥɱϼ󶥼ţİʥ׷ȫɱϹ˳š
һɱȻɱˣɱѪɺӣ˸ҷ
˵Ĵʴȣʥͽȴ෴˳ֺ
ΪԶʥƬ꣬ȴ̺ĪĽϡٶȲգָܻ۷ʥͽ״̬
ؽ޵ʥؽ֮Ͽȣϲһ⼣߰ߵıƬ༫ȴһɽϱֱ֮ϡ
һ༫Ϊݵ꣬Цڱ֮ǰԶʥƬ˷ܵĲš
Ҫ磬ƾ⽣⣬ضǧ֮ڽΪʥʱ򣬹ʲôˣ
ʥͽYYţȻ䷢ֲԶȻ߹ӰҾǣûбٻκο֮Ͽ֮˶Ҫ


964 ڵ
ʥͽͷҲᣬһ⳯ն
ɲǼ仯ǧ֮֮Ͽȣѹȥ
ʥͽÿڶۣ֪Щˡڽ֮ϿУǰʥҲסһ
ϣ
һ죬նʯ֮УĲţ
šȻû
ʥͽ΢΢һתһͫȻŴ󡪡նȥĽȻԶָס
ܣôܡ
ʥͽȻվûп˵ݣʵڱξסˡ
Ȼֻһܹնɱͨʥʥ߼սʥͽҲ˵ԶָסĽ
⾪ȵ̧ͷϸˣһ룬ʥͽٴУ
֮ȫʶϷʥͽʥͽʥͽʥͽԼʥͽ˵ͷĽУ
ʲôܵģĽЦЦָȻ顱жϳɷۡ
ʥͽɲʮ֮һ룬ȻתϵԶʥƬģѪĽն
ԶʥƬȻԶʥȴԲǰʥܹġ
һɫâʣɫ֮д˿˿ʺ죬նƿռ䣬Խʱ䣬Ľеնɱ
ͬʱ䣬֮Ͽȱ貽⣬޾Ľâ˷Ľնɱ
һʥͽˮƽӣԿնɱͨʥش۷ʥʥ߼սǿҲ档
һ̺һʥ֮
ˣ
ʥĽУͬȫʮսʥ֮նɱԵһ
һûн⣬ûнûнƣҲûн㲻˼ӭʥƬһ֮
ۣ
ʽûǿλεһ⣬һ㱾ʥ顣
ָоͷ·һŶľͷϣһĭ
ۣ
ʥͽѪɰɣصײϿʯ֮ϡ
ȫûԼƣǲ˼ĿĽУǰԵʥ
ʥʥ
ʥͽ˫Ŀ䣬ͻȻ䳯Ľпڵʥңʲô˵
ĽЦˣȥȵʥļֵ𣿡
Ҫʥʥͽ˫Ŀ죬ȫǵĺš
ԣϷңƣӽʱӴʥ
㡭ʥͽţȻԸ⡣
Ľв̸ȫ֮ѹƣǰĻιȥ
һӺʥͽѹЩãȻĿΧһۣŻع
ݼˣʥͽڣ־Ϊǿ㱻˽ƣмֵֿˣĿʱӴʥ𣿡
ʥͽ֮ԸߣܹʱӴʥĴָ
ʥͽһָ߽һ߳ĽʣˣԸھ͸ߡ
ʱδڴ򽣵⣬ûָ۷״̬ҵľ㵱ɲ֪ͳɣʱȴҵٻ
ʥͽЩѵĿڣͷβ۾û뿪ʥ
ڽָһѰңĽвûҵ̫ĺöһǸţʷͱԳʥͽȻ֮Զ

Ľгڰٲޡ
ٲֲĵ̣ȻֻƷޣȴӵзḻʣв޵۷ھס
ʥͽڰٲ޵Ϣ֪˲࣬ʥͽ˵ѰԴȫٲ޵ɡ
ʥͽǴ˴εؽʥͽеĵһŮʵʥͽ֮в㶥⣬ȴֶβ
ĽгʮﷶΧʱʥͽ㷢ǵĴڣûߡ
ϷʥͽЦţȻ֪˵ĵǺ飬ȴɴݵ
򻨣ϷﳯڵӦ֪£
벻ǾȻϷһؽ£Ϊ߸ϵʥͽһֳ𣿡
ʥͽǰ㷢Ϸʵ
ʥͽĸ߹ҿȻν߹𾴣˾˲Ǹ߹ġʥͽڴУ
ĽдĻĿ
ʥͽȴûһۣĸ߰ؽ緲ģҪҳ𣿡
ᣡʥͽҡҡͷҳ֣˻סġ
ʥͽЦתһʻȹ֮зȻ󡭡ˣ
ˣʥͽȻһ
߲ˣ
ĽеЦţǰ͵һצһ޴ͶӰץ˳
һƬ֣ƽľϡ֮ľ
ʥͽУЩãȻĿΧĻЩ֪룬ΪоıԴͬ

Ľеݳڲ֮ϣ³һ֣Ȼ㱻֮С
ôܣ㾹Ȼҵ򻨶ģֻĻþ
ʥͽʧɫʵĽкܿʵ֤
һӺʥͽҲĽ½ƣɵվߣֻżЩԹһۣ·Թϧ
ĴָĽй治ϧ֮ˣŮҲµˡڡ

һһꡣ
ؽٴ˰֮С
ʥͽ죬ĽеĴЩȴˣΨз죬˸ޡ
һ죬Ӻƽʥͽ˵ȴʮҪ
Ϊؽ罵ٵʥͽʮ˻ָʥս
ؽʮʥͽʮھ޵ľػš
λǸӣǼüӡĽкʥ˵ʥͽ̫ȺɱʥͽʥͽʮʥͽָʥսΣڿٻʥǸϸҩޣĽеնɱ㳡֮ϣʥͽš
۷ʥͽȴһѾ̫ˣ
ȻʥսʥͽѾﵽʮ𣬵ǿӵгʥ۷ս
ҪɱĽУǿƶȡʥ
ǰҩޣĽнվڴ˴
ھʥͽĶ֮ʱһ㳡ͼһӴĴʥͽ̤һɫŶ
ĽУ㡪
ãʥͽȻһʶĽС
·㲻ߣƫ
ʥͽЦţͬվĽмǿҲԲʥߵĶ֡
ӲСǼ˾Ȼʥͽˡ
ʱʥͽɫЩ£ϽԣʮֻĽΪλ
Уô֪ʥͽ˵ľۻ֮գ
Ϸ⼸ûõĶ˼¶Ͻʦ𣿡
ʥͽЦţͬʱվ
ͬʱվģ۷ʥͽԼʣµλʥͽǿߡ
ǰ˽һ׮鷳ĽЦţ˿ûԷǣͶɣ
ͶΣĽСһȭ
ãʥͽһӰʱģģŻϢһ޴ȭͷĽкɱȥ
ɣ
ĽвܣͬһȭҲԼʵ뿴Լʲôս


965 ˹鸽
䣡
Ե˶̲סˣ
ãʥͽŵŵס˵ΣޱȾȵĿĽС
Ľ۹·𱻿紵Լȴ˿
Ȼ֮ϣĽбȲãʥͽǿһ
ܣ㲻꣬ôǿǣ
ãʥͽŭţĽôǿʥͽһֱΪĽʥܻܼʥͽġ
ã޼
ãʥͽĵͺţȻŻϢ·һħĽС
ܻ׵֮壡
ʥͽʼįͬʱŶ۴ֵ磬ãʥͽֶԿĽС
˶Ǵﵽ۷壬սǿߣ˶ָʥսѾꡣ
ָ
Ľвܣʮȫʵǣں˵񾧵ġ
˿ǽڣ֮רǵ߻Ҫǿϼ֣ѾԽͨʥߡ
飡飡飡
Ӱɣ˿ţع·ڲ϶Ժ䡣
۷ʥͽʱɫѿʥͽ֮ǿĲãʥͽͷʥͽ֣Ȼ޷ĽУϷ綼ռһֱѹŴ
һôǿֵزʱʥͽҧԼ۾
ֻгΪֱļޡѵǴ˵еߣ
Ҫʥߣڳ񾳽ʱҲԲôǿġ
ĽԽԽ˳ԽԽǰԵźƵشƣѹ̬ײʥͽ
ʥͽƵķ֮֮󣬾ȻٵתãʥͽĻ֮Ҳã˼֡
ʥͽѣֻÿͶӰĽ˿壬֮˵磬Ҫǵ顣
飡
ʥͽܲסŵŵŵɻ缫𵴣Ҫײ顣
ãʱʥͽǽĿĽеʵ֮ϵ¶ģʥͽͬǣɴأֽΧڵУֻҪסһʱ䡣ʮ۷壬ٻʥ߽١
ããƺѪȣٵ˻һֱǱ̬ٻʥ߽١
ã
λʥͽж˲һ͵ķ󷨣ʥս۷ʥͽʥͽȥ
¡¡
ʮʥɵķͣؿռʱס㳡
ʥͽչٻʽȴЩԣתͷһŭ
ȺɵѽҲڴУôٻʥߣ
ǲɵɵǣ
ĽͻȻЦˣλʥͽӻְ֣ɣۣ

ʥͽһ£һͻȻʥͽѹ
ʮ۷ʥʥ߼սİʥͬʱʩӵӳ֣˵ʥͽʥҲԳܲס
ۣ
ʥͽͬʱѹſڵأȫ˼۾ˡ
һ̣־ŭʵڲô£
ģȺ˵ʲô֪ʲô
ˣǰǾȫ˳ҡˣеʥͽѾҽĽе˵
ôܡʥͽǴʥߣôܳϷؽϡ
ģܿҲϷģĽЦţ˵棬Ϊʥͽӽơ
ʥͽΪʥͽ֮ףʵǿޱȣ־ֿĽķ˰ʱŽūס
ڰˣؽʥͽӴԺҲ鷳ˡҵǷǻ磬ȥҴ̽Ϣأڵؽ磬Ǹ˭һֱսסʥͽ֮ĽгɿЩԵõЦš
û֪ʱ䣬ʥͽ֮ʥͽȫסǳ䲻⣬ʥͽҲס
Ӵκ˵룬ټϷеʥĽеԽʥ֮κ
ʥ˲Ǹ֯һˣȻǿڶ࣬󲿷ֶиǲæġ
οʥˣڶؽҲԱƽӦʥ߼սĽ޷ġ
ʱԼˣ
Ľ룬תͷµĿū٣Ѵָó

ƿʥͽ֮£ΨĽкĴʥͽ֪˾ݵҲס
Ҳ֪ǲƿܣڱӵĪôĽнסһһİʥܺ󣬾Ȼֿһֱڷꡣ
ʮʥͽʮǵĿܣĽо첻Ҳڲϵ׳ʮʱȻ˳ʥ۷壬סʥͽ󣬸ЩѹƲסʱҪʥ߾硣
磬Ľиõģʥͽ˲幦һĽʹﵽı׼
ĽҪԴ٣κһǾ䣬ؽ綼Ѱ
ԽԽǿӴɢΪѰһԵͬʱҲΪĽѰž䡣
ʥͽ˻֮ųչ䱦š
ؽȻḻǼûʥʥͽȻѰңĴȥϡĲࡣ
ؽǸıأĽһ֮󣬷ţҩʦˣ¥ʥͽµʵæ
еƷ޷ѰҵǧʯҪ֮ǻ
ˣҩʦ˵ڵѰҵ׽ᾧҪ֮ǻͻ
ˣУɫԨԵѰҵٵĺʥǼţǻܿͻ

һϢϵĽд˵ĺôһȥѰңѰǧҲѰ
Ҫ̫࣬㼸ʵͬʱ֣ؽĲϷ죬ķʮ꣬ɻȱʮ֡
ʮ꣬źǵ͵ûиߵˣֻǴķչҵ¥ؽǧޡ
ʮȥĽĿҪѹƲסˣȻȫԲֱӽȴǲԸᣬ·һ紸ľѻᣬһֱš
ǴţĽϢ֮¥ħ޷ֲ£ڽػȱԵһƴϢ˵
ϢĽԣ
ϢľģΪϧĲ֮һϢƷҪ౶ǿԲֲϡϢãֻһˮľһǧ֮ʯ
ˮľѾ֪ʲôطУֻǴﲻܳʱ䴢棬Ψ֮ǰȥȡ
˵ϢĲϾֻһǧ֮ʯ
ãǰȥӻء˴ͣΪĵӣƣпɻļһꡣ


966 ԭʼ
һϢܴܶණĽȻ֮á
ǿٵĽͷȥɳԲǰȥӭӡϾϢޱŪǿɲð졣
ʱȥͻȻ˽Ľнĵ
ȥӭӵк֣˻ˣϢ˶ߡ˵Էӵ۷ʥΪһֻƾͽλԲѹԻɳаʥǰȥΧ˴ˡ
ţȻ˶ȡҷŵĶǣɡˣȻҵĶҾһ˰ɡ
Ľֱ̤ϴֱħ޵ķͶȥ
ħֻһƷޣǿ߲µľһ
ħ޵ҩޣҪܶƷƷޣλϢĹ¾;һƷʱٵġ
ԷشԲ񣬱ϢϵĽһ
֮ȴ֪¥ÿһλֲ£ӵгǳӰ乤ߣ֮ͿŹߣԷӰȫݵ̱ܲǵյ
֮Ľк֮ǰڵĵط
һƬԭʼɭ֣ӴޱߣȻŰɿľ޴ٵȴʱǿϮ
ºλӭߵʬ廹ԭأָѾ˶ߣ
ʱݡ
Ľվԭأſ磬ƾǿʼʩչʱݡ
һΪµĹΪ֮յĵһʥ߼ͨ
ʱݡʱ⵹ƾĸ֪һΧڽΧļ¼ĳٴֳ
ʵÿﶼм¼ԣܹѾĳ¼һʱ䣬ͺñ˵˼ά䣬ֲͬӵУֻǲܱѡ
ҪΪƿΧҪдֲ﷽ɡȻ˴ʺϣ
һģģĳչֿǹµڴЪţӭ˵ʲôƺ뿴ϢʲôȻµȡһУ֮һɫâϣ˷֪æϺӣЪϢ˴Լʱ䡭һڸͻȻ֣һƽӭŻУűδع£ǿϢ˷ֺװϢ֮󣬲˹µİһƽжߡ
ڴؿڳźèտȻΪԲ͡
ΪԷΪͣʱݼ¼ĶԷԵЩģĽԺ֮ȴӡԷΡ
һ㹻ˣתͷǵǵʬǷ껹ڡȴڣһΪƻػ긴ġ˵꣬ĽѾĳȥ
ǧ֮⣬һԭʼĹű֮УһڸһƴϢ˷ܡ
Ϣô𣿡Աһĸˣʵ
ȴ֪Ϣسʱ챦ϵʥ֮ĸôƴϢҽǰһѾɾͼʥʮ꣬ӵϢ֮ҿԽ볤ϵжȹʥ߽٣ʱʵʥߡڸ˷ܵĵ
ϵ۷ʥϢ˵ʲô
ǹϲˡֻǵǷţЩ鷳ĸü
ʲô鷳ţһ𣡵ؽЩϵĴЩСƿţҲֻʥһֱδѣκһʥ˳ԱӵĪͨұգңȥ޻ءڸŵĺš
ǷŵĽУ֮пǻɱʥͽѽ
ʱʥͽŽٶãһʵûлָ۷壬ҲʹԲΪ˵һȺʥͽǰҲܽնøɸɾңСȴ֪Ѿʥͽôɱģʥ˲
ǡĸ˻Щġ
ûʲôǵġţʲôˣҿ̽ң
˹Ȼ֪Ľԡʱݡڿݣ
ʵҲգһ֪Լ鷳ˣǧĽ۷ʥ˵ʵڲǸ룬գۼ͸ϵڸڵĹűϿա
ʲôˣȻҷ¥Ķ𣿡Ľ˵ţֱʨӺķʽ·Ĺű
ڸ֪˷֣ײУԴ˺⣬γ𣬻Ϊһǧɳԭʼ
һֲֿԶŸոӵ˼սԭʼ
¥ʲôôڸЦš
úúãĽвͶԷ֮һлҪʵ˵ɣҵ㣬м͡

ڴԵޱȣҡһΣĽг޾ϵȥһ޴ʯˣĽй
䣡
ĽлɸߵΣԭʼԿͬʱ䴵һϢڵأ֮̾еıˮҲͬһˮԪʯ˹ȥʯԪؾȫʩչˮϵͨսһ
ʥ
Ľг𣬳ֿȭϳԭʼ
õʥ׽֮˫۳ԽͨʥߣҲѷɫԭʼһԭʼܿܲס
ɽڣ
óϵΪǿȴĽ˿Լ֮£ʱЩˣڵأĻ档
˫һζأǰðһɸߵԲɽڣɽƿһıɢƬҽڵһ㳯Ľг
飡飡飡
ǽô֮ԿĽеǿ󣬶ʱĽһ
ռɣ
Ľȴܣ˫΢΢һ޴ĿռڶǰгĻɽڣ˿ռڶ֮С
д磬ְɣȱ⡪
дֳĽңңһָһɫâָ͸ǧɾ룬ԭʼϡ
⿴ͨһ飬ȴżɲǼ㽫˽⣡
һ㣬һӴĵܣֻ²棡
㡭ԭʼоҲӵʥս֮ˣ벻ǰӾȻǿСĪǷĽУ
¶ˣĽеͷһָһ׵Ӿ֮£ݺݵĺԭʼͷ֮ϡ
ס֡ԭʼʹһĽеı⣬ֻһᣬһк˵ҳǮϢ
ǸĽйϾܾ
̫ˣ浱Һ۸𣿱ֻǲ˺۰ɣԭʼ޴βܣȻ뱻Ľй
̽Ϣſ꣬ñ½ƣĽЦš
Σ
ǧ֮⣬һϢʱ䣬һȫ͸Ůӳǰ
Ů壬ȫ͸ˮɣȻһټˮ
˵ϢȻԭʼ֮£һ˴ΧǧڵĽ̲ĳ𣬳۹


967 
СҶ˵
ˮ˵ţɱݺᣬȻα࣬ȴһɱ˲գ
ߣʲôԭʼϢʱ䣬ݹֱ
ĽЦһٲȥˮֱԭʼ
Сңˮɱɱ
ˮһˮʱһɫƥΧĽ
ˮٻɺǧĽоݰתնɱ
ݰĺԶźˮ֮ͨˣ֮ܳ
ˮ˿չ¶սԭʼ֮£һλʥ߼սǿߡ
Ľ΢΢üʥ߼սȫؽж٣벻һξȻˡ
ͨ𡪡
ĽȻһĻƿ֣·𻯳һˡ
ǰĺ˲㱻޷Ľзֺ
ĽҲȻʥ߼սȴԥļʥǾ
ԭʼվס
ʥһƵʥܵȥһ⳯ԭʼƽ
޵ĽͺƵʥ𳬼ʱɫ䡣
ʥʥ
־ϲԭʼɾ֮󣬾ͽͷɱͬóһʥȻޱ˷ܡ
һȳ棡
Ľв֣һ⵱նƺƵǧɣնգɨأ˲նˮݣԭʼնɱȥ
ˮЩˮϢĽһնƣʱһʹ³һѪŵŵ
ԭʼ־ŭͷ˿շͬǧٳâҪʥܡ
ʥֵܹģײȥǰʥ۷ıʱϵĶϳһؽƬ
ҵǣҪɱ㣡
ԭʼʥŭţǧɱ壬سĽвȻ
ͬʱˮһȣֲ֮޾ı꽵ͬʱ䷽ԲǧڵĽӺˮڶ
ˮأ
Ӵˮϻۣһ޾溮֮ˮֲޱȡ
ˮĽҲŭˣּʥԶȥԿԭʼ
Լд磬֮ķΧˮΧϵļɱʥ
һʥˮʧ磬磬æ
ʥεϡ٣ؽмת֮һﾹȻ˵ʲôѽ
еͬʱѾٵ鴫ƣƺĳȡ
η󱲣ó֣£
֮Ͻһѣٻһֽ׶ĵɫӰ
عһ磬Զϯת˲ͳ嵽Ľе˵ս֮ϣ統һȻһݵӡ
Ľһδȴ΢΢ü벻һƷޣȻǱ˶ĳǿߡ
һֻ׵ĹŹһֻķһֻˮˮһֻϵԭʼȻȫﵽʥ߾硣
䣡
׵ͿףֱӶĽоͷǿ󹥻
ɱʥһʽƷ磡
һڹ⵱ӹ˲䴩͸磬һĽɫѪ飬Ȼˡ
˲ֳͣۡ³һɫѪҺؿϺȻһֻкɫ
ûע⵽Ľŵʥһܵˡ
𣬷ʵΪ˶ڲ֮䣬ɾȻոճ־ͱش
ɱʥڶʽնף
Ľٴγ֣һâ׵磬׵Ȼ죬ĽеȴǱܲʥ
ۣ
ֳͬΣüĲһֻڼ
ĵⲻϳźڼȥȥΣȴֲҶ֡
ɱʥʽˮ
Ľ׼ˮˮ͸ܵĽеǿ󣬼תҪܿҪ
飡
ˮɢȥ䵽ϻˮԭͣ˶ڵϡ
ԶԭʼŵƨۿĽк޹˼ɵĳ𳤹æһһӣдС
ϴ˾
ۣ
һɹԭʼСδСڼ͸Ҳ۲
ļĴʥ߼սĴ
Ľеսµεȵز
ļսѪڣЩѹƲסӿѪѾ˽ıԵ
ԭʼķ˿ֻһɫӲЦ
ԭҲʥ֮ˡϧ治ң
㣬㾹Ȼ֪ʥˡȻ֪ʥ֮ˣٷſ׵ŭĺš
ĽУſǣȳɳ㽫֮ءˮԹĽţ廯ˮȴѲ˹
ϣ
ĽЦЦȡһӣҡҡʥ˵𣿺ϡô
ֻʱɵۣ˫ĿԲɣĿĽУЩĸо
Ҳʥ֮ˡԴǻ飬Цˮһ˴һˡᣬᣡ
ɲᣡԭʼɱŵӣҵϢԲѵĽҹˮһͶɱ֡𣿡Ľо׵ķŹʥôȶɱ֮ˣĽд׷Ź
Ϣ
ֻ̰֮ĴСֵܣ¶ǴˣϢˣʲôǮ
ڻҵϢ
㡭ҹ㲻ΪϢ͸㣬Ҳʲôá˵ǲ𣿡Ϊϴ׵ǿ˵
ӵϢ
ĽвתԭʼȥֱӶĴָ
ԼأҪĨɱʶӡǣ
СĪҪ̫
ԭʼϵޣϢ˵Ҳø˵ġ

ĽвᣬֱӼ֮ԭʼĴָ
˲Ϊʥ߼սĴĽķһʱ䣬Žڴָϵ֮ٵ
Ҫⴢָջȥˣ
Ľţ֮ˣȻҵϢҾֱĴָ
ʶ̽봢ָ֮ʱһԵϢԶٳգۼ͵սԵ
һϷ꣬΢΢˫ۣȫȴɢǿơ
ϣ
ϣ
ֻæ˷ܵĳ˵
ô£СʲôˣϱԵĿĽС
ȴ֪Ľд˿ʮ־ȣо˼Ϊ򵥣ΪϵǴʥ
˾Ȼһʥߣ
ؽôʥߴڣ
ϣҵĴָԭʼ˻ȸ״
ǰκĽԭʼĴָԱ˽ָϵӡǡ
Ľпԭʼһۣ˸ż⣬Ҫλʲô̬ȣԸûн͡
ôĵӣ
϶ʱʥѹϯƺҪƾƽĽеѹС㾹ȻҴҵˣǵĴָҲʲǫ̂㶼밲Ȼ뿪


968 
ĽͻȻЦˣɫЩ䣺һ֮ʣţ
ϷϺһģѵģеĴָǽģ֤ȷƱ硣Сسϴ󣬱Կķһ򲻹˭ҹ㶼ֵúá
ĽŭЦ磺ôĿҵҪ㵽мֱ£˵Ȼ

ϷһһֳֻĽѹӰĶƾֳһֻţľ޴ӣ
ֵ˲䣬ʥѾأĽжоζ
д磬ɣ
ĽţͶӰתٴ֮ĲΧʱصơ
Ϸ֮ʱĽٴסʥ乭һ
飡
ʯ֮䣬μһֻϽɫӡģȻ䵲סĽһ
ֻϧȻΪʥߣеĴӡȴֻǰʥںڼ֮ºȻ顣
ɶĶһҷ
ϷϲȻŭͻȻǰˣɲǼ춼ǻ棬˻һƬ𺣣ĽаΧ
һʥߵϮĽвҴ⣬ɲǼϽͬʱü֮ۿҪ鿴Էںδ
֮һɨ裬ȴûзκӰ·ԷѾʧ֮С
䣡
𺣳ݺݵײĽϣŹ֣Ȼʽ֮ϣϵȼ丽ŵ
ã
Ľһʥ߹Ȼʥߣֶβ泬κλ档
ˡֳ֮ȼϣʹЩŤȴš
ɣ
д籬ܣ֮ӳǿнЩᡣ
ǻ治ϷڣҪٴηʥâ貹âԽâЩȥ
Сʥ
ٴۣȴûлΣǻһֻӴɫ롣
ⲻڵؽǳѪᣬһֻ룬ȫܻ棬ƺضҪյڻ
ĽʮּɵŴˣɱʥֳʥգĽʮּɵŴˡ
ȡΪ˶Ща𣿡ĽЦ
а˵аãȻô˵վаһΣСеʥһһ
ţȻ׼Ľг֡κ˵ʥӵ
οĽӵʥûɱ֮ϡʥ
Ǿһԣ
Ľһӣϵĺڼء
ȴּ֣һֻɫ««ڱǿȻҪǿжȡĽеĺڼ
⣡
Ľִʩչʥٳͷնȥ
ޱȣۿʥϮɱǰȻĻ棬ͬʱ֮һֻλεĽȦ׷ʥ
ϣ
ʥͷնڽȦ֮նһȱڣȦȴ˳ȥļתжϵ
Ľֻʣһֻڼ˿Ҳ˲ã乭ٴһ
΢΢ԾҪټѾֻٴλɻ棬˷
أ
Ľнһʱ䣬ʩչϵͨأ˽ȥʱɫ뻯ɵĻ治£
ˮ
ۿҪԱԱ߸ոɿˮȴǴһĽмıϵͨһָ
Ϊˮϵˮϵƿس̶ȲĽ֮£˫һӴʱڰա
ϣ㣡׻硪
׵Ҳһ𣬻һų׵磬ڰйĶ׼Ľնɱ
ֻɫ룬Ľл˿壬ȻԷΪ;飬ԸһЩĽƿʥ
ҪڼֻʥսĴæͲһˡĽʱƣϵ˲ߣ
ʱյת
ƾʱշĽһ˲֮⣬ʥ˲գʧ
ֻҪ׷ȴֶԷٶ죬˸ոջعԷѾʧ
СӾȻˡŭޱȡ
ܵ˺ܲϣС֪ǷŵĽС
ĽУ
϶ʱһ֮ǰĽʥͽ˵ս÷зȻ䵭ˣȴǲС
֮䣬оȻùһ֪ĽҲʥ֮ˣǴ֮ˣʥãȴʺʹá
ΪʺԼʥȥһǰ;ļһЩѽ
ɺްҵĴָаôһϢԭʼ̲סһ䣬Ʋѡ
ʲô˵һϢȻתʹԭʼ
߶ʱͷƤ飬֪Լ˵©죬˿ȴ޷ֲ뵽ҲͣҵĴָ
úúáĽ̫ȻϢĴָǿϢ͸
Ǹϣһ롭ԭʼ˵
šĿһɣϢԭʼѹ㻹Ҫּۻۣ
͸ϰɣԭʼæͷҺ硣
ȴѹʮֵŭĽСӻҪɶģӸ֣ת־Ҫ͸㣡
ߣȥϼ£ѴָĽаĽУԼײġ
ϲĻѾһ̶ȣǹٹĻѾнҪΪ磬ҪĲȴǼΪ߼ľʥ衢Ӳ𾧡ˮľˮϵѾҵΨϵʥ
ӵϢаսٽΪ磬ʱʵһսܵؽ־Ϊһʥߡ

Ľеһƣһ·ٵӻطܲ
·;֮Ѿ¥ǰϢѯʹ⡣
죿¥΢΢һԳĬ󣬲ſ˵ؽʥˣܹӵʥߣߴϡԴʵΪû֪۴ﵽʲôΣȥ٣ǧ겻¶һΣʣµľʵǿ
ȵȡ¥ǰ˵ʥ߶ôΪεؽҲʥߣĽֵʡ
ʥ߻磬ȷûдĳЩԵɺϵĳǿڣܽʥȴֲԸ磬ǻڽ֮ʱؽ־ֳԼıԴؽ־ǵıԴǱԲӴڵؽ硣ڵؽ֮У־֮£ǵʵʥûκβ𣬵뿪ؽ磬ǵʵή͵ʥΡ
ԭˣ벻Ȼַкܶ˶ڵؽ磿Ľ
ǡǡ෴ֽԴڵؽʥߣ뿪ؽͻʵ󽵣Ҵٽһ꣬ͨҲֻڳʥ߾ǻѸһԵɺӵнĻᣬԵ췣ûдĻᡣ
Ľжʱˣ


969 ǿ
ϾһλԴ׸ؽʥߡıһֻ룬ƿػͨʥߣһλǿʥߣҷ磬㽫Դ׸˵ؽ־¥žΪĽн֮ͣ󲹳䣬¸ʮλʥ
ҿĽ̲סһ䡣
ôѵϷ˳ͻ¥̲סʵ
û£ĽвκϽתͷһ䣬ɱ֮ͬˣʲô
л˵飬޹ɱ˶ᱦܵͷ˫ִеģûҪֵزɣ
õģˣĽеͷϵĹҶӡ
¥һ㶣ܿعС쵰ѵ׼϶֣
⣬ʲôˣô׶ԸģұҪ
ϵĽʱȴֶԷѾ˴ָûκηӦ
صţĽ̿ʼչأһȫѪͨõĽʱûлڽ硣
ڷŵıɽ٣ϾֲޱȣʥǰҲҪԱϵ뿪ҩ޵ķش˵һ̵ĻĮѡɽ١
ϽҲѾﵽıԵ׼ʱ䣬Ҷɽ֮һʥ硣
ˣϽ죬иϽʹﵽıԵȴǱĽҪһһĴ
ĽйĶϢɳĮ֮зӿƲڡ

˵ĽкϽɽ٣صפأµʮλʥ̤Ƴҩ޸
ʮλʥʥ˳ԱʵȻԭʼλ۷ʥʵԲס
ʵԭʼҲСͽݣڳΪʥ˳Ա֮󣬲Žʶһ
ʵǿᣬζͶǰᵽһ𣬰ռһƷޣԳƴʥ
ȻʵԲְͬʱϣһʱ֮Ҳķˮ
ϴŽʮֻʥ壬ķһʱҩ޵ķɽǰ
ηǿߣҴҷܲ
ʥϢ⣬̱ػɽŵľƳͷ绨֣ʥʶųȻվһȺʥʱ˶ʱһٵѸһеػǿߡ
ƽĽгפţв̫ڣΨлʥͽĴʥͽڣİʥǿ߶и顣
Ĵʥͽ;Ƴ绨һʱռݴۣʣһۣȥ
ʮȥĽеĲָ㣬ټϵҩ鱦ϣҲҪ̤ʥУսѾǰʥ
ĽСң
ҼڣǰҼضŰڷšǸش
ʵʵڵĿ׻ĽҲȷڣͣĶУͳʱķ֮ĽδᡰŰݷá
˵ڣŭ𣬡ȻڣҾͲţ飬˳֣ٵš
ϣ
Ӧһֱǰԥķ
׵һɫ磬ֱʱƹһɫ׵ϵĺڷŵɽ֮ϡ
һ磬ҡżתҪɽ֮Уɱķ
ˮһɢȥԲǧڵĽӶʱ˹׼ˮš
ڽǧԭʼ嵽ɽ֮ǰһٿ䣡
ÿʥ߼սȫ֮£ʱԽϲ߼ʥֵĹ
ʥΨкʥͽŸոջָʥսֻ۷ʥ࿹Ƕ֡
οԷʮʥһǳϷߣ
̷Σٻλʥϡ⣬ҩʦ˺ͻ¥ǧʯǷźš
ʥͽҲо˲˵Ϊָ۷״̬ɸоϷɲ⡣
죬ʥʥֿܵģ
Ȼ𾪣ȴȵĿסĹںߴʥĴѾֵܹʥսϮ
һٿըȴ˿ϷҲ𾪡
ϣǸڹǣ򲻿ѽţ䲻֮С
󷨵ʱӲʱʱ಻ʱâ¶Ū޻˵
ûж˵ջɾ޴룬Ŵ˹ȥʱ֮䶼һ𣬰Ŵ󲻶ȼա
ͬʱͷϵĶǣһֻϸתӣתţҪ֮С
ܿסĿըȴסһλʥߵĹۿŶһĳ֮С
ŶǵһɫӽǼڷдȼգ
ʥǧҪ˱ܿʥͽУ˿޷ȥæ
ܱ򣬶ߴʥƳһ
ػˡ
Ϸϴʥ׷׳𣬸Լ֮зɳİʥӲ
ϸڳһֻ֣ץסһԼİʥһȥյıסܿϵ㱻жϡ
ߴʥߴۣһʥѹʱЩɶȻ𣬵ùȥض־á
ڴʱӶɳʥǿߣ˱ţ
ηͽŵҡ¥Ҳ
ݻδ䣬ֳʥ֮ǳͥ
˵ҩޣҩʦͥ
˻δ嵽ɽ£ʥִǧʯǵķ
ǧʯ֮ŵ䣬ԶС
ɲǼʮʥ䵽ɽ֮£ǳͥݡŵҩ۷ʥ
ǾХڣӣʥϣȻҲҲκϽ
뿴һۣβһ˦滯һžż
кǿ֡
ͥŵ䣬ݶһۣĳֳĻɱȥ
ĽԴ֮֮սѷɫκʥߣԭʼҪƨִټһȴʥˣĿѪӿ۵˳
ʱŭˣһֻջʥܣ֮壬һŷѡ
飡
ۣۣۣ
磬˸Ƕ֣֮ɱһ߷ɣڰѾѪӿ
꣡
̺İԵǽߵ˫۷飬عѣ˲ѡ
ʥߣѾʥʮ꣬ʹﵽʥ۷壬ƾʥӵʥĽ࿹ȻǳͥλʥֿܹġʵϣûһˣϷЩȣ


970 Σ
ͥ˱شͬļλʥ󾪣ĽеĿܣ˿ȴǹϵĴһ
󣡡
Ľ󷨣ͥݡŵ˵¶ᡣ
϶ʩչ󲢲óڷأ
ʥٽ󣬹һ壬ͥеͬʱɧ֮ˡ
벻ȥǣͨʥ֣ʥ񽻸ֻԼȫ
벻Ϊޣϵʲرã֮ͬѰ֣һ˫ǣӵܡ
ãҪˣ
̲סŵĻɽޱǿ󣬵ǰȴǸǿǵĲ֮£ʱܱơ
Ȱɡʥߣ
ʥͽɬĵͬʱޱ𾪣벻ؽ羹ȻҲʥߡ
УڶȽ٣˿̲ܴ
ʥͽ΢˼˵ݵȻټŵӣΪߣС֮ȥȻݴͳһָӡֻҪع֮ʱɡ
һ仰û˵ʵڲ֮ʱʥͽɣ
ֻϧʥͽİ֣򲻵ѣй¶ģ
̴Ӵ֮гݵͬʱټŵڶǿߡ
ˣʱܲҲв٣ټϻͰߣٸȫû⡣
ݵ˵õϢϵתλãע֮ʣֱӳŴ֮ȥ
λʥӦ赲ǣֱ֮С
ݣִ󣡡ͥͺһֶѵҩߡ
û취˭˼ҩʦ˵˵ʮƿǧƿҲüͷ塣
󷨴ʦһöҩ֮̿ʼʮǿ߸һСѹʱ֡
ΪȻλʥλã˴˽ʮʥ֣˿̰ʥǿ߳㣬ȫⱻ˹ơ
ģôôԹƣ
ŭţ߶ó󷨺֮࣬Զֻʹǿ
ɴ󷨸зأ̺֮಻ʱܹͻƵġ
ջǱһ취ǿǼΧȫգ
棬ΪóֶΣҲΪЧֶΡ
ֻҪȫͻƴɲǶʱģ
һȺ쵰գҪǵ붯
ڴ֮ǰ棬ҩ㣬Ҫŵɽճɻҽ
ҷ²޳Թºαƣε˵

ͷϣһϹɨǣƾƽ飺ʲôϽĽСг
𣬹ϵٲȥǵ˵棬ĽзϢ
ֻϧû˿Ӧ

˿̵ĽУڿɳ֮жԼ١
һԵףһпռ䲨ǵϢȥ
ٲԵͣҳʱ䳤ټ;Ͻ룬ɽټ֮⣬˽ʱ䡣
ϽӲӣոնɽٳΪʥѤùâʥߵӡų׵ıĨɱ
Ȼǳ磬̺ĲϺܶ඼еõһδζɽٶȹ
ʥ̺ǳʥĹܣȴֵõԴϿɡ
ɽٳɹ֮Ľвû뿪ԭظ˰գȴǴɻ
ںʱѾԴﵽľ硣
һ٣Ȼо˱֮ԴӸıԴ
Ȼдɲʱ䲻ʮϢ֪ⱾԴ֮ʱ仯̶ʮϢʱǿɡ
·ǹɱԴ꣬żĬ֮ٻǰ
ʲôԴĽЩʲôԴԼϣ׼ٴθ֮ʱͻȻüӴָȡһöƣţǵϢʲô˾ȻΧҷţ
Ľɫ䣬ϸһ⴫Ѿǰ֮ǰʱ˿̲֪Σ
ǻţ˺գٳŷŵķȥ
˿̵ķɽѾս˱Ļɽ˹ȫͺͺģ·һɽ
ĽСٲҾķţЦš
ѾƵͷҹĹóܴٶȫߣһֱӱķ֮
֮⣬ҩʦ˺ͻ¥񼶸֣Ҳˣȫڴ֮ǰ
Ľлص˵أǰΣʱŭܣ
ôĵӣ
뿴ʱϲһȻջأͬʱأҪĽС
һֱûг֣˿̼Ľг֣̲ɫƶΣٵĽΧڵС
СڻˣͽĴָٹſ꣬ΪҵūһһҪߣǸӣͰճɻҽĿЦţŭ𻯳ɻϲ
ΣɱĽĲΪˣ
ĽвٶǰһɽҡضոճΪʥϽֳһʥӰػС
ɱʥ֣ʥ֣ʥͬʱܣѹ
ʲôֶһʥ۾
ֱԼ۾˽꣬ӳڼʥҲĶࡣ
ʥ֮
ʥʥƬضŽ·һеĳ޽Ƭأ˶ʥ֮С
һĽнʵ࣬ŭ֣ʥȻܡ
˿ע⵽ĽоȻʵǣ
뵽Ϣʥҧҧκ˶̲סġ
ɱʥʽա
Ļ̌һÿһ˲͸ов
ܣʵﵽʥ߾֮ôô࡭⼸Ѿﵽʥս
Щˣ֮ǰĽеսֻǿսڳʥ߲Ρ
ƾʥߵǿ󣬲ʥֵʥ֮
˿ĽͻȻ䱬ټʥ֮ͻȻֲõĸо
ӡ
ʥ۳һʥӡӡһĴһԶʥΨѪ룬۳ʥʥ߾ϣȫ۳ӡòѷɫڵͽʥ

𻨷ɽӡȻסܣӡϵ黯ʥȴûа취


971 ǿ
ԣ
ֻڼ֣âüġʺ
ʶڼ˿С˲仯棬ΧĽ衣
棬ͨܶʱǱС

Ľһͺȣüٴֳֻۣһ޵ĵâɨȥ
֮ǰĽеʶԵ룬ֲڣ˿ɨȥɿ
ԡЩ˿
ĽͻȻһ㶣ڵֻ۵ɨ£浱Уһϸ˿Ľɫ˿衣
ĽһֱЩ˿߼㲻ҲԺйء
ɱʥʽ
Ľ˿ɱʥٴ뷢һȴ˻֮е˿
ԣ
âһţɱʥȻֻ֮У׼ȷޱȵÿһ˿

ƣٻָԭͣŵŵˡüСβȻֻڼ
ڵļʸĪܣƻṹʴıԴ
ˣ
ܣ޵еġ
ģڼÿֲ
ֻǰ˷ܵźȻ֮תϣȻĽһش
Һ֮ʣĽбϽ䣬һʵսӰֳֽ롣
â˸ż٣Ʋ񷣬üնȥ
飡
໣
ȻսӰȴֱնɱüģٴش
ʹҽУʥȴٴη뿪ӡ赲
һ̹ӽݺݵ˫Ǹ㽫նϡ
ڼͽĹֻ˵ȴȫӲĵط֮һشꡣ
ٲκӣתȾܣΪʥߵٶȣܵУתۼͳǧɡ
ˣǧߣ
ݵ˴Уֻϧ죬ܹ̫âĹݡ
Ľ΢ҧϵļһӣƽ棬ֻǰһУ֮С
ʱֹͣռת
Ľһ׷롣
ĶʱѰ˿̱ĽһȣȻ㣬ͨ˱ܿ죡
Ϣʱ䣬ĽбͷŹƴʥ£
飡
ͷ­飬Ѫɽ֮һϹͷٴδżӶݳȥ
Ľеֻ΢һɨһɫǣ˿̲ϴգԶɶݶȥ
ȻЮǣĽȻӵ׷ȥ
ǲס֮أͬʱҲĴռڣֻҪ֮ա
ۿĽһ·׷ھˣЮʥ˵ƣٳмλҪﴫš

ޣһƷ޶ѣûս
Ⲣ˶޶ʵΪ޶һŵ쵼¡޼ڡ
˿޼ڵĵڣһ׷Ȼ۾еƴţüͷ
ŰԵ벻Ȼһ׷ɱ̲סȡҲãҾȥʲô˸׷ɱʥ˵ĳϡ

ħԨؽ֮һ
˿̵ħԨ֮£һ췢ŮŻ棬֮ߡ
Ȼ䣬췢Ůһöʥ˵ƣĿ˹ȥ
׷ɱöûˣá˻ãʥ˵ȴˣҪ˭׷ɱʥ֮ˡʥͽҲǡ
ϷŮ΢ҡһֻӴϻڣ֮ȸ

˹ޣߴ֮С
а˹ʥǣΪĳУźİ˷͡
ʥ֮һ¥࣬Сæµͷ󺹣ΨƹеĿϣС
ƹͻȻһӣȻʥƣ˱׷ɱаӶǷ飬ǲȥæ˵ȥˣ˸Ҷʥ˵ĳ϶ˡ
߶УƹͻȻԭʧ

Դһ֪չŵء
˵֪κһ֪ߣݶ򵥡
˿̹ŵصһСϪߣһͨũңһӺ
ĽڴˣͻϳӺũ򣬾Ȼҩʦ˵ǰХ
ХźȻ֮¶ɫŢ¶һʥ˵ơ
׷ɱúúãɶ룬͸ñŪˡ˵˵ȥʥ˵ĳϣȻȣȻܲܣҲȥʲôôͣȻ׷ɱʥ֮ˡ
ˣһС֣ģ˵һȥ£ܿͻ
˵꣬Ӱʹʧֻͷţҹ

ͬʱӵźŵģʥ˵ļλִ£ԼλĴϡ
һϢȴĽԽ׷Խоʧ룬ȴ̲סٻؽ⡣
Ⱑ⣬ҳϵ׷ߣ׷ɱҼٰɣ
ǽԴ׸ؽʥߵôĳЩʱܹ⣬æһЩܼ顣
ڣһһ֮˲併˫֮ϡ
ʱٶȷ˲˽ӽɣһνĽ֮ľ
ʱȥٶȲûмԽԽԶĽеѾɼҪ֪֮̽λá
Ľд֪⼫٣ΪֶΣۿžԽԽԶֻٴȡʱ֮
ˣ
Ľоƣǰһ˱֮УռƵ²۵׷ࡣ
Ľγʱ֮󣬿׷Ͽգ
ʱս
ֳʱ֮Ľصն£ƴһ⣬ǡ
ס֣Сӣ
Ҫף
Сסְɣԩ˽ⲻ˽ᣬαҪơ
иǼŻҪֹĽлɱ롣
ĽѾﵽʵ֮£Щܹ赲ζûгɣʱ֮ͺݺ¡
飡
ѣ걻飬һռеñĽץġ
֮󣬼ϢԵĳǿ߱߳Ľܣ˶ŭƽڵ
һɫߣһƻŮӣһȴżߡ
Ľɫ䣬ҲȥˣһָĴռ䣬˵Ǭ֮ƣĶָ֮С
СΪβס֣޼ɫŭ
ʲôʲôҪôĽпһֱۣӶ˻ȥ
㡭ôĵӣС޼ϵ˿̼ɱеŭ
ٽһСԣĽͻȻʥű̹⣬ңң޼档


972 
ŰԵĽȴ˿Сǰ˾Ȼһĵؽʥߡ
֮ǰƴ֮ˣǺһεĳǿߣʥеľ
޼üëһƣҪŭڳλĸʮڣһ䲻ļһСǿ㡣
׼֮ʱһԶ˲ԭأֳһ۵
ô£ǼһأĿһɨжʱһ
ϣ벻ҲˡСӸɱˡ޼ȿڵ
ʲôСӸɱˣҲһȻսȴҲò̫ԶȻǰСӸɱˡ
˶Ի֮ʣӰԶܿ콵ڵڣȻʥ˵ǿߡ
һ°׷ߣֳһŹֹȣ·ӻ߳ˡ
ϣ
ݼϣ
Ҳˣ
ߣ༸̹ʥ˶½Ȩߡϡ
Ҳ¥һֱĳϴˣ
˴ϣΪͬﵽʥ۷սİʥǿߡ
޼治ٷ벻϶϶ˣȻߴ壬սϺͶԶ
ΪؽʥˣΨдϺͶʥߣ
ô£ϲκƣȴһεϡ
ϣҵȾȻ뾹ȻСӸɱˣ޼ٴ
ʥߴУֻʶ˳ζͶһֱϵĽȻĻԹޡ
һɨĽУʱ۾һĽУ㣿
ǡڶʥǿΪĽҲΪ裬ü
ұʥ˴ϣ¥һ㱨ôɱˣֵĵ
Ľвҷɾ裬ȴ֮˵˳
һͣ˶ʱˣ׵ʲôǶ֪ΪڶؽΪΪû뵽ȻСɷǡ
Źţÿ˵ķӦȴǲͬǼ޳ʥߣĽеϢʥ졣
ĽУνƱ磬ɱʵʥ˵ϣǵʥ˺۸𣿡
޼ٴָĽкȵΣҪΪֻ
ߺߣƾ㣿ĽЦţڳ֮ɵľֻдϺͶϣ˵ҿ㣬붼ϣûý
̫ߣ壬ϣҲ޵ˣ޼ŭ֪Ƿһ飬ǰ˰ѪҲйϵֶԴϺͶ˵磬磬ռռɱˣΪ֮ͬĺʥ˴ʲôô
ڳ˼û̻ش𣬵Ƕϱڣ˵еʥݺؽ꣬ûйϱɱ֮¡ĽУûɱʵǲ˹ء߲ҪȻȻ
ĽЦʥ˵ĹأЦ
С
޼ۿõϵͬ⣬һ裬һ޴ĻĽͷ϶ȥ
ŮҡϺɫȸ˫ĪܣĽ˽ȥֱӻһƬ
ͺһֳһɽ裬˷·һֻĽ˽ȥ
ʥͬʱ֣Ƕ϶СĿעųУֻʵѵá
䣡
Ͻһ⽫ĽлУսӰٴֳֳ֣ɨȥ
սӰѾóսʥӰΪѾӵʥ߼ս֮䣬һ顣
ɱʥԶĽͷţԶ磬ʥ׼ˣʥ߲
ĽȫʥϹâ˸Ľеʹһֳͬű̹⹥ˡ
콣ʽŽһ
ʱ˿̣ǾŽһ콣ʽΪʣһȥ쳹׶ǽӰ
ĽһȫչʥܣȻ˿·磬ʥƺܿ챻ޣѹźݺݹ
ȫעĿųУȻûг֣ĽȴԵʮּɵ
ȴûע⵽ϵı飬ϿĽм콣ʽʱ۾ͻȻɴһգգĶĽУ
콣ʽ콣ʽס֡
ͻȻڣһӣһ̹ɨĽʥ߸
ϣʲô˼ΪλػСӣ
ϲˣʥУ֮Ȩʼմ·磬Ժܶʱֵ֧ᷴԡ
˿̼ϳ֣Ҳͬĳһ޴Ӱϵı̹⣡
ʥֻһɢ֮֯ͬûͣЪ

һ򵭶Ĵϣ˴ȴǳϵļһֻӡӡһ
ŵŵţ
죬òײסΡ
û뵽ϾȻ̬ȣʱǺŭβ࣬ʲô˼
ٸҲ֣Ųֱӽˣ
һʵˣɽ㳯Ŷѹȥ
Ȼûж֣ȴɱݺᣬ֪Ϊ˼˷
㣬㣬㡭
Ÿо֮Ĳ࣡
̫ǿˣǿĳ룬֮ǰһֱû¶ʵ񱬷ȴöϼԽܡ
֮µΪֹߣҲǻʲôĿģ׼Ľж֡ݹֱʮĽ顣
ĿһᣬɨʥߣǰԵϢѹƵ˸޷
˵ȴǳĽпڣĽСֵܣϷҪ̸һ̸¹ʽ
ʽءĽͻȻع
һ̧ͬʱֹĽ˵Щǲ˵ģ
һĽгǿٱȥʧڼʥ˳ϸ֪֮С
ֱҩ޵Ĵ󣬼δ֮һ·ڣܿڵؽһɽɽ¡
ϼһ磬ĳֱﻪɽ۷壬̤ϳ磬գۼ֮ϡ
ɽ֮ƣֻһ޴Ŀռ֮Ŵ۷ǰػš
μ̫ϳϣϣʥ̹
öǽȥɣ
Ľ߽ռ֮УǰͻȻһƬػȻ俪ʣȻһ硣
ĽһپˬϤĸоܿ;ʧ
ѵʥصһ֣
֪ڣӼþòƽϢ飬Ľһɽ֮ۡ
Լһ£β̫࣬ϳϣҲ֮
֮ǺӡĽ״ϵݡ
õؽʱʱһʶء


973 ǳ
㾹Ȼ֪游֣㵽ǴӺδ֪ģѵڱڻڣ
ϾϲʵʱֻΪĽеõڵĴл½ĳЩ벻ĽоȻ֪Щء
ĽҲ˵Լ֪Ĺڵ飬̹̹ȫ˴ϣؽĴڡ
֪ȫ𣬴оʹþòŻعȻڵʥϮڣ游֪鲻ϳϴҺٶŵӣؽ簵ߡ˳˳ȥ֮󣬵֪ڱŲ¾
ʦһ꣬ǡǳڶδֶ֣ҳ˻ͻƳʥСıѲʥ߷£ò½֮Уǳսꡣսʤٻشȴ˻ڴ½֮գӴ˵ؽ֮ϡ
£ؽ羭ֶѰ٣Ѱҵ߲ƵСһںᡣʱ꣬ŽС޸ϣֽźƾСͷض޶Դ֣֮ѰҵһǳĿƼУҲŽСУʽϵ͵ĺҸ
ʴϣΪα𣿡Ľʵеһʡ
ֻѪϺɻ䣬ӻȡһͨ͸ʯʯ״һ޵Ѫǳս֮ǰ游أһŹ֮ػѪʱ֪кãʥĸݣ֪裬棬ɾִߵı֮
ʲôѪĽдˣеԱ
ΪѪ𺳣ΪѪ裬Ѫ衣
̽飬ϸɨеÿһ磬ֺ͵ֵǿѪûκ
ûѪ֮ԴʹãܽΪƿߣΪⷽϵĴڡ
û֮Դｫûκá游ﹲʮʥ߹ͬ򣬵ȴܹ
Ҳˣڲ⵽λԲʥߵ졭̾游ֻһ۷ʥߣȻ֮սǣȴɲλԲʥߵĶ֣ڶԷ𡣡ɫޱȱˡ
ϣܸҿ𣿡Ľгʵ
кѣֱӵ˹ܹκ˿
ĽнѪֵ˲䣬ڵѪҺѪ֮лʣĽĵѪȴڻڻţӹ̬Һ̬ƺҪ˳ĵ뵽Ľе֮С
⣬⡭϶ʱˣָĽе˵
Բ𣬴ϣȡ
Ľæ֣ҪѪȡһѰס֣˷ܵҡͷ
Ҫ벻δ㽫δִߡ
游ңκѪڶΪ
βڴ˶췢ģԸԴԶ׷ԸԶ׷ִߴˡ
ۣǰһϥ£Ľйĵͷ
Ľг׵ˣôͻѪΪԼԼôͳδ
ϣʹã𣡡ĽҪϷ
˳ȫҺβԸ⽻ԣԶ׷˿̵ĴȴǺִܹԸ
ðɣҴӦ׷棬ĳΪִⷽߣضڵġ
лִߴˣվ˷ػĽߡ
ʹ벻ջżȻɣǶǰߵĽҲǶԴԼĽ
ѪڻΪһʺѪҺ뵽Ľеģ˳ֱ֮еľʵࡣ
Ѫ·ΪĽṩ˸ѪҺжʱѪĴߣϸĽе
ŸոսΪ񣬵˿ѪҺһʣȫǱٿȥٵ۷徳磡
ѪɻԶԶûзӳĽֻоˬض˿˿ϵ

ʱ˿̣ʥأһλλԲʥ߶ȻѪ
ѪĪͷ·ʲô鷢ϸ̽ȴ̽鲻
ﵽԲʥ߾磬ǿһˣѪǲܵġ
żд鷢ѪҲܺܿ͸
˿̣λԲʥָҲ򲻳ʲô鷢
ҪĴ飬ʲôλ򲻳
λԲʥߴ֮ʱȻһ·𱻳󴸺ݺݵĴһ°㣬۶
׷ʲô飡ʥ߱ѣȫվ
λԲҧҧٴָ㣬ܿĿͬʱؽ緽
ãǳٴ֡Ⱥ˵ϷؽԵձҪ뵽磡
ǳ֣²ãټʥߣ׼Կǳ֡
ǳŰ꣬Ȼٴ֣Ȼ׼üΪ֣һʤղС
һѲʥߣϸѲӵؽÿһأټʱ׼շؽ磬Կǳ֡

ʥ߾֮ʱؽ޵λʥҲͬоı䶯
Ϸؽĸ֣Ŀ˽յĳطϷؽʥ˴ϣǴżͬԸϵձԵ
Ǵղ͹Աѿƺ˴һںڣҪ㣡
գѹڣ
Ϸؽϴţľʥͬʱ֣߾ȫҪһƬռ䡣
Ȼ֪ɹļʼͣȴòôǶǽԴ׸ϷؽʥߣնԷǿ߳Ϸؽ罫һʱ䱻־޾µĿ޽Ϊһ
ϷؽλʥͽҲϵ˴ʥ˵һλλʥߣǴһܿ͹˲Щ
ʥ˵ʥǿȴֻںڰеһȺ棬ûҪǼƽϣ෴ǱǿֹôؽˣҲĴ
ٻٻѲʥߣλʥͽһеʮλ۷ʥͽٻѲʥߡ
һâӴ֮гڵؽƲ֮бɢɢؽÿһգ֮ܿϲһֱͨŻֳ
Ѳʥߴˡʥͽ˿ڡ
죬Ƕ֪ˣѲʥߴĻͼƲŻѲʥߵ׳
ۿǾҪ˳Ż䵽ؽ磬һȴƾγɣŻ֮ǰŻ͸ɼѲʥȴ岻
ؽ⣬ǵ֪֪ôġһѲʥ߷ŭĴš


974 Ⱥ
ؽѲʥߵŭŻǸ޷
ԱһѲʥҡҡͷûõģȻԼʶȴΨλʥ߼أܹͨؽ־Ҫʱ䣬ԸϷؽܳŵǸʱ򡭡ѾҵλãҲ˰ɣ
ΪǱѲʥߵͷλ½ʥͽȫ赲ǿߵ롭ǻᾡ칵ͨ־ٵؽǡ
ʥͽλʥͽ¶ɬȴûа취ۿŻв꣬عʱ͸õˣû뵽ȴ顣
Ϸؽλʥͽ

ʥλи࣬û뵽ĻٴϮû뵽ֵĻϷؽ硣
ǰؽʥаˣʣµ޼ѵҲߵһ𣿡еؽʥ߿Ц
ɶߣһϷؽ磬һʱؽ־һûеؽ־ļӳ֣ǵսع鵽ʥ״̬ʱǵĶ֡ǰĴؽ־ȫ飬ʢʱнʥߣʥƾеǣȫ䡣
ǵıΪǵļ԰Ϊǵͬ壬ΪؽǸƴˣ
綫ؽʥǿߣЭǡĵǻᶮġ
Ϸؽλʥ߷սһֵ֡
ͬʱ䣬ؽʥ˸߲㣬յϷؽȡ
ʵȣؽ綼ѲʥʥؽϷؽ磬ֿ֡
ʥߣƺҲǰ㳬Ȼ⣬ԣĽйŹֵЦš
ûǿԲᣬ֮£Ǳȫ֡Ȼֵǵؽ磬һƿصؽ磬ǻֶλؽ־ǿ磬ٵʥĸٵ־Ȼɻ᱾ıԴѹƣȴѹƵôݣֻήһС磬㣬ʥȫѹƵʥ磬ܶ˿شơ
ʶܲסؽ磬˵ǳҪһؽʧؼȡʤҲܾ޴ʧʮ죬Ѿֻʣʮ죬ʧжôأ֪ϳصĵͷ
ʲôʮ죬ֻʣʮ죿Ľоˣ
ûʮʮλԲʥߵɵһսʮλԲʥߣֻʣʮλ¼ΪΣʥԸʾ֮ڣüλԲʥ֮ͽִƲϵϢȻĽи㣬ܿĽʵִߴˣ֪Ǹξ񣿡
ʥ߲һʥߣûнԴոؽ־ȻѾ׷ĽУӦĽе
ǲϷؽ䡣ټؽ۷ʥΪǿߣϸϷؽЭػһʥͽʥͽȫЭġĽеͷ˵ҲӦǰȥæȴҪҪ졣
ʥͽ˵ʥͽϲΪԼˡ
ûʥͽʥͽѳΪҵ׷ߣһɱħʥͽˣǻ޶𣿡
⡭𣿡ϳá
ģĽгͷȥæɣעⰲȫҽڣ߽֮󣬻ǵġ

һХؽгʥǿߣؽȥ
ʥ˵ͬͬߴԺѣٻǿʥҩ޻۹
ϻؽʮ֮Уһ۷ʥʥߴӳ˯ѣ··ǣǣĳҩ޸
ߴޣʮƷ޵Ȩߣõϼʥ˸߲ĴţҲ׷ټҩ޻ۡ
ҩʦˡʦ˵ȨߣҲ׷׷٣ڸǱ޵ǿһӳ˯
ϷؽʮʥͽĽеһվҲͬҩ޸
һʱ䣬ҩȺۻۣʥɼʥ߶
ߴ޶ӵп紫󣬴Ҫʥߣ߾۷ʥֲܿ
ڱ˵۷ʥʮܴ룬ʶ֮˱㿪ֱϷؽ硣
ϷؽаʥΪǿߣѾڱԵϵȻͱؽǿߺ̳Žڴȥ
ڴѷԽԽƷʥϷηӡʼ޷赲Է֡
ֻ߽ʮʥ赲ֻǳʥߣʥ߽ˣһǳУϰλͽʥߡʮλнʥߡʮλʥߺλԲʥߣԼİʥǿڷ񹥻
ʥ߽ʥӳһֻεʥ֮ϣʹʥʹڣ
˴֮俿õĵطּʥĺ֮£Ҳܲס̫á
òһʱ䣬˴ھͻᱻƣһǳĴԲʥ߸˵
˺ľ裬֪˴ȥԸҪ磬ǻһȺʥǱš
Ⱥʥţûɵӣÿ˶֪ǰ֮졣
¶磬ʯʣ֯׼롭һ֮
һӴӰڽ֮ǰȻǳִߣλʥ߰ʥȻ򿪽֮󣬱ԴǳıԴ֮ҫȥ籾ԴǵѹơǱһʱΧսȻѰ֮䣡
ִߴ֮ǿߺȻӦ
ãѡ
ǳִһʥűԴصļӳʥ֮ϡʥ˲伫תȻڣС
һƣѷʱ˷ѿıԴ֮ȻȻĿʼ޸û˳֣ʮ©ͻرա
ҿ
ǳִ˫ץ֮УȻһ˺ʱ˺һʮɸߵѿڣ۷ʥæһռ֮ʥӳڽ֮ϣλ۷ʥԴԴϵʥӳ档
ܺã˴磡尡
ǳִ߶ʱϲһָһԴ֮ռ֮ţλʥ׵ĳ˹ȥ
䣡
ߵķӡλʥֳƣռӰѣϵȾʥ׵Уһִߵʱ䵹ǧɣڵʹ಻ѡʮʥǳıԴֱ֮ҫʱڣҽڻΪޡ
Բʥ߸ոճٴμһռ֮ţʥӳϣ赲ٴϡ
Ľʥߣѿӿһʱʥը
ˡ
Ϸؽҧе
Ѿһߵǳִߣֻǿһоɿܵ뷨
ŭôˣ
ڴʱؽλǿڴϵĴȸϵȴǽĿֲ
һǳʥߴӸոտĽ֮гһɫǳ籾Դ֮ӳϣǵΪڱѹƵ̫ݡ
߰ɣǵǳִԴģɿܣ
ϷؽϿɬҡͷѾϷؽˣ׵ˣ
ʥ߶Ϻ̳ߣؽ
βкĴؽ֮Ժգܶ˶Ļ


975 ̳
ĴؽܹʮʥߣǳԴԴϵĴ֣οǳִ߾ڽڿԵƵüҪһƣ˶ִֿ֮ܵģԲǣ
˿ٳˣǳ籾Դ֮ҫǳʥʵѹƵòܣΨнؽǿ⡣
ֻϧǳǿ߸׷֮ʥ̷ųԴ֮һһƬռ䣬ֵؽ籾Դѹơ
ʥǿߣٵܴУֿƼҪｨΪһء
طǳҪǳǿ߿֮ӵһʱ͵طںع۲仯뵱Ŀĵı򡣵İʥʥ֮߳󣬾͸Էɢ־ѹƣǿһĨɱ
ʱ䣬ؾѾγɣķеڳϿװ
ص룬һ̨ĸ״ͣ˸Źâͷĳźţ
ལɨ裬֮Ϸؽ֮С
ལɨ裬֮ؽ֮С
ཡɨɹ֮ӦβĶؽ磬⣬֮ľλд֤ңԲδϢ֪һλǳʥߣִ֮Ȩ
ؽ磬úúãսزֹ͵Ϯȴǳ󷽴ĵ
ǳִãֻҪ֮磬һж⡣
֪ظ֣ʥ߶ʱǲܹ뵽ؽ磬Ҫһϵеʽͨؽ־ܹ
㹻ʥ߽֮ǰҵ֮Ĵڣ֮ƶأǳ罫оųɵİռ硣
ϷؽϣǾǰһǳֵʥߣʱһʥȴѾʥߡ
֪ǳĹ裬ԷϷؽ֮󣬻Եɱߣһµͨˣǲȥ˺
Ϊؽ˲мΪؽ˵֮ɵؽҪԴ
־Ҳνص꣬־ɵһŰ־
Ϸؽŭһټ˴ǨЩˣһؽİʥǿ֣λǳ
ǲǳͻԷĻǳıԴ֮ⳬĵطȺ֮
ؽĸ߼ǿߣʥ߼սҲǧˣʥֱֹ𱻸Դ޵Ĵϼţ͵ϮǳĴԷţǶʱڲ뵽ؽֻҪԿ֮꣬Իʥǲĸǰ
ϷսÿεĲ󣬵ÿζһЩˣ
һԿĴؽǿ߷֣ؽʧԶСؽ硣
Ƕؽ֮͵ˣʵǶؽĵȼΪͳһжһʥͽҲȫӴϵ
ֱǸ漣罵ٵİʮʥͽ룬жһȫӴϵĵȡ
ޣʥͽ֮˸߰ޱȣǶУɾ޴ʧƫƫû취
ؽλʥͽȥϺʮ֮£ȻһΪʧ
Ͼʥͽӵеıֶμ࣬Ҫÿʥͽʱ˶֧Ԯ

սΪʼĽԼȴæµ
ҩޣ˳ͥһеŮ԰ʥ֮⣬İʥǿȫߣԲΪӵаʥսҲ뿪
Ľжţ׼ŹʣͬʱһѪ
ȻֻһСѪȴ̺ӴҲʥһԭʼġԴ
ĽһıԴѪ
˿̵ǿȲû̫࣬ѪȴԶѪҺ֮вϵĵɫĺ͵ɫĵ
ԽԽ࣬оԼƬأ񷣬涼һ˿ͬ
ңϴζɽ֮ʱоһ˿Դ֮ٴо
ǵʲôԴⷽصıԴ
Ľв֪֮еİ̫̫࣬ԶԶڵܹƿغ֪ġ
Ĵָ֮УȡϢǵõ˼ֽϵľϵˮϵıԴ֮Щǰѵһĺöԭʼ׼֮Ľ׼ĸȫ
ĽЩϧ֮ڿĽ
߽Ϊʥ֮ƿصģʽĽ
Խǿ󣬴˵õķԽǿԽȹ̣˵Խױ
Ľʱմ磬ѾĻԴ
ҪȽ̳ʥ߱˵־⣬̳ͨġ
̳ҲһֶΣͨļ̳ܹʥޣҪӾļ̳ҪȴǼߡ
ֵԵʥߣԽµļ̳ƿȫڻһԶԶ㡣
һ̳ܿ˶ڷ̶ȣܿ˶رԴƿس̶ȣ
ʯϢ֮ʥˮԴ֮𡭡ʮȹģʮһֽģѾ㹻˰ɣ
Ľ̾ţЩļ˵ؽĴ󲿷䣬㹻ˡ
޽̳ȫ˵֮ʱ䲻̫̣ĽԤļƷ̳
ڽ̳ĹУǲܸ뿪ģҲܸƶʱڷǳΣգʥ߶Ѱһ֮أԼõ˻ػߣĽߵĿȫ뿪ȴҲʵػ
ǳ֣ʱܴ򵽶ؽʱؽûطȫ
ֻлصؽȥؽķҪ֮ʱֱӹرͨǳĴϤĹ򣬾ҵؽıԴڣｫҽ̳õĵطĽȥûǻصݺá
һݵƫƧױз֣ҲػסԼˡ
֮Ľбǣǣ׼صȥִܲơԺҩʦˡ¥ǧʯһػҩޣʵڲ֮ʱԴźĸ߲㣬ǰҡ
үǹĵ
ʵЩ꣬ƿŸԴѾﵽԲ۷壬ʱܿ뵽ʥ磬սȴͲѷɫڰʥ
ĽȻȥҪ·ֻ̣ķʱϵݡ
飬ƫԶط֪޾š
Ľлصؽ磬븸׽һЩ飬صźɽһ֮׼̳
̳ĻǸʯԺܶϧϣΪһ̳Ĺ֮ıҪƾ˵̡


976 ̳
ĽзƿؼΪ㷺Сʱաⰵɣ⼸෨ױԼȷԡ
ΪҪеķ涼ȥķӳÿһַܣҪļ̳Ʒʼߡ
Ϊ̼̳֮ʱҪЩڻȥҪʱֱ󣬿ʮҲɡ
Ľеļ̳߾ǧŰپʮɣҪָ̳ķѳ̶ȿ֪
ĽսĴ㣬Եȫ³ʱϽͱɱʥ˳
ɱʥػ³ǴڣϽرڣʥĽԶɽԼ
ʥػߣ̳֮ʱȻݵĳУ
ȻĽԤ벻ˣַĸӦ̳ʱʥ̵ȥ̺ʥڼ̳֮Ͽٻţһϸϸķķ·һڼ̳棬̻ԶԶĽԼ
һЩĽ򲻹֮ʥ̺ķ򷢻ӳ࣬㣡
һ治ΪʥΪ̺ƬĳЩ£ڿ治٣
ĽпԶʥʱ˵Ĵһĵٶʮֹ
ֻϧʥʵܽ뵽̳ڲڲֻԼ
Ľʼ磬Щ֪ôţ֮ʱ˫֮ѾѪںϵʥ׽֮꾹Ҳ˳
׽֮껶ţ֮裬·ÿɰС飬ĽһСһﾹȻݡ̳֮ڣһ̵ķĽڼ̳ʯ֮С
ѵЩ֮ܰ˵̳
Ľоˣʵǳϡ
ûʥ׽֮ꡢγɵıȷܹʥߵ̳
⻰һЩ룬ʵԶŵߣõ̳ȡ⣬һЩʥ֮нʥԼطʱЩ㽫ǵķ֮УӶ˵һ̳
ߣģʥ̳ӶԼȥԵ
Ϊ̫ڿ죬ʵʥ̫ϡ٣ӹԽм
Ľвʥ׽֮꣬Ѫ̳һ̶ʱһεͷ֮ѪȻϢ뵽У뵽̳֮ϡһεͷ֮ѪѪ̺ռ£ӵĽ󲻵Īͨ
ʱ䣬̳ȻֳһѪ˿ĺߣЩĻȱţı̳Ρ
ԭ̳һ֮ѪӰ֮£ȻŤγΪһƽĽ
̳ƽʱĽȻо綼ڼٽءռ䡢ĬĬĸıţ
Ľжʱˣڲף̳ԼԤ֮в̫һһҪԼġ
뵽ˣеĴָ΢΢ζеıﶼ֮뵽У䵽̳֮£
뿴Щ֮УûܰıĲϣ
Ȿֻһһ룬û뵽һķ䵽̳֮ϣ뵽̳֮С
оͰ½ʱѪдķӽ𾫣һֱ֪ãϴηֵܰħȻȫ뵽̳֮У̳ʱ˸ŵ⣬һɹϢɢ
Ľв֪ʵѪǰʥҲ֪ӽзľ类õѡ
ʥ߳ɾʥλ֮󣬾ͽӽԼѪеĵͽޣȫ䵽½緲䡭Ҳ֪ӽ𾫵£
˷ӽ֮⣬ĽҲ֪õıͬϢ뵽̳֮С
Ǽ̳Զı䣬ΪѪӵԶáˣһѷӽڼ̳ԱߣҲκá
Ľеֱ䵽̳ˣҲȥεֻǽԼĸַϸϸһȻͼʥ׽֮꣬ٵĽָӡǡĵڼ̳֮ϡ
һ꣡
ڼ̳֮ʱĽеҲڿٵĽţ

ڴ֮£ǳڽؽϡ
ƵĹıϵͳԽ籾ԴԻѹƽ͵޵ĳ̶ȡҲ˵ʥ֮УʵǲѹƵģΨһı׶޷ƶΪҪǳıԴ֮
ᣬԲʥ߼ͳﵽʮ
ʱ䣬ǵĻػɣʱ緢ʽˣмһλԲʥ߿ڵû֮ִߴǼڸƶ޷ƶǸ֪ȷеλáһؽǧޣѵҪһһ޵Ѱҡ
ԵʥߴӦ
ڶ£緢ϢǳжһѰ֮ǿʼ¾ˣңΪǵ׼õؽȨӦӲϾԿǡ
⣬ִߴ˴Ƶʮɡʥûбãʱܹ־ǵΪڱѹƵʥ֮¡ǽֳʮɴĹɴɱؽĿɶλߣĹɴ¾ϷؽĴߣĹɴ̳ٵϷؽ־
ɡֻʱ䣬֮ЧͻʧǵΪѹƻصʥ֮£ʱͽ鷳ˡ
ڣɡ

ʱһսӻлͬʱǳߴӽ֮ŴӴ
ս渲ֵķģЩ񷴹⾵㣬ؽ־ֵ⡣
һһǿսյĳء
ÿһսľһλʥߣʥ߲ͬǣÿλǳʥ߶ӵдūͺ׷ߣǼԦžսΪʥ߷
ǳʥͬԴգֻǴľ࣬ʥ֮µ޷յģսļֲⷽ㡣
սһͽӣ֮лСսڰʥǿǵġ
䡭
ո뿪ʮһ֧Ӿ뱱ؽ˴˫սһ޽ڻк£ڰʥǿȺкɨ
ڻޱǿͨʥ֮մ֮ˣӴɲ֮䣬߾дʥ䡣

ٻ⣬Эǣ
ɢҪڻַɨ䡣
ڻҲǺǵģӦ׼Ӵʱ䣬һʥֱӳΪһǽ赲ǳ޽Ĺͬʱ⽵һ׵磬ھ޽֮Ӻɨͨİʥ󽢣׵̻һ
ǿ֣߳
ؽ糤һ£ս۷ʥ֮ϵߣѰҵһ֣ȫ
ʱ䣬ǧƵİʥ󽢽֮УʱСĽӱըһʥߴгʥߵľսɷ˸ֱӱ򱬿֮н̻


977 
ʥؽеĳǿߣⳡսȴĴڡ
սǳѪʤǳʤ˶޾
νˣտࣻտ࣡
ԵһֻӻԶԿһؽĳ֣ӵսǳʥǣڻк¶ǿش
̶ӵĽӴؽһٶʥ䣬˵ĸǴﵽˡ
󣡡
ڴפʱؽ׼˴󣬵һȣһâ
ķ򹥻ȥĺһս֮ϣ󼯺ǧʥ
¡¡
һһս򹥻ɨУڰб޴Ӵɨ﷽Բ
Ǹ߽ʥߵսҲܲסĺʥս򼸺һգֻмӵʥսİʥѡ
ģǾȻڴ˽˴ˣʱȴ
ֻӵָߡһԲʥִ߽ս׵壬ƾԲʥߵʥűסս١
ֻʧսӽɣΪ߼ʥ߽סűס󲿷ս
ؽҲܣһ˲ʧսܹǧٶ˵˵ʧء
Ϸؽ硢ؽ硢ؽҲϮ׼ʧؽô
Ƕؽ磬ֻˣֻ˫Ӵĵһʱ䣬ϱһսܣ
һ߽ʥ֮һӵоǿĳͨսڻԻ
űʥ񹥣ʮʥͽٻѲʥߣɲǼش
ڴĹ֮£ǳֱֻʧ˽ӽ߳ս
ǳ׼Ҳͬս飬ؽϣμӹǰһδսʥߣǳսӵмǿ˽⡣
ֻϧֻʩչһΣǳս˺ֱǼʴڿըλʥ߲һµĴֱӱٵǧٿס
ء
ֻͬʱ˺󣬴󲿷ֵѾټŴȥǲȥǡ
ЩսȻǿ󣬵ҪҲǿģֻҪЩ˲ҴϷؽ磬ôͲ˥Ȼⱻֱӻ⡣
˵أǳᣬһӶսѰҵؽ˽ɱ
һΣؽ׼ҵ˲ֻ࣬мɺ˲Ըⱳ磬ձҵɱ

˫ͬʱǳĴֲϵĳۡ
ǳԭѰҵʮڱ㣬ֳԤսû뵽һλþͲŽսĴ
һϵǨƣһǺȫתߣΪ֣ǳľ޴
ǳִҲйƶ֮ǰʱעⳡ̡

ͬʱλʥߣѾ̳
ʥǿȴ޷ֵ֮ǵؽǿ⡣
ûģʥ߲ܳ棬Ҫؽ磬ҪʥĹͨҺķʱܽ
Ҳ޹ʽ٣Ҫؽ緢£ʱȷҪʥʱؽŻ׼ǽ١
һ̳·ϵĹͨŵؽ⡣
ʥ߲òСģΪǳǿվȽŸ綼ᱻ
ʮ˴Բʥ߲֪ıԴ磬Ĵؽ罻ӵĳ֮С
һռĴؽ磬пıԴȻʷǳС˭ܹȷأ
Ͼǳִߵģִߵֶʲôܣ

Ĵؽ磬һصźؼʡ
ִߣôֻҪһЩźžͻᱻأϧڵܹء
ЩźŴؽޣһһ֮صĴٴο

֮Ԩ˴Ǳؽ֮һ
ڼ֮Ԩİʥʮһؽʥ߽Ҳûܻ
֮ԨǣԨײҲȴŨĵʶ
˿ԨײһɫսѣһſźŵսڲҲƻͨ
ս׿ܻң֮вţܿ䶳ſٵĴ򿪡
Ƭ֮һϢǿߴѹ۾Ƭء
ˣǳֵʱٴε𣿡ݻ䶳еľȻһӡ
˲ʥΪȴӴλϢĿɨΧˣ˶ʱǰ¡
Ȳμھߺ
ΰ֮ˣȻȫʥߣʥߣһ۷ʥߡ
ɡǳźٴδսʱˣ˵Цš
Ƭ֮һֻսӼ֮ԨͻȻΣűؽ㲥سȥ

ߣؽصĵط֮һ
ʱб֮гǹϵʱϧĲϣ²Ƶİʥðᾧ
˰ﵱ⣬һѰرȻûһ˳
ǿ߲ţһλλʥȥϢû˳
˵ͨ˵ѹžħҲ˵ĲرԹ
Դʥֳȥûг󣬾ͺ洳
Եأ˳ߣֻʱĻд˵Զ
˿һֻӴľ۾˯춯أ·һ㡣
ⲻ壬Ҳ塭׼ȷ˵ǳһֻǿվޡ
һֻʥ߼ǿվޣ
ʥ߼ǿվѾֲˣֻǿվ޵ͷϣȻſһʿ
ʿȫףһ޸·ħ߳߰㡣
ǿʥʿǳһǿʥϡ
˿һһ޶۾ʿ˿ϵĹ󣬴¶һ˿Ц¾޵ͷ­
СԣˡսҪˣлЯ֣ɱѪ죡
𡪡
һͺͻȻվֱƷɽ壬Ӵתۼʧ

֮أҩ޵ޡ
˵֮Ա֮أΪһӴɽɽӰиȫһ޴ķ㡣
Ӵķ㣬Ψǿ߲ӵУ㱻˷һ죬ĵĹǱС
ֻϧЩ˽УתһһΣȴûκջ
ȷһ㣬ȴŰ԰ټƵĹײģ֮ûκζ
һδαĹˣ޷֮еĹײģȴƺЩĹûȥЩײġ
һЩĹȥ֮ƨûУһЩĹȥ֮ȴȫö²֮û˸ҿ㡣
޷سʱ֮أΪһЩûб䣬ֱ֮ء


978 
˿֮صУһϵĹײͻȻ򿪣һȫ·ðʬ塣
ʬĿǸɿ˰㣬ŷ˺ðΣڻع
۾ʱ۾ˣˮʱӷˣƤָܿԡ
Ƭ֮ʬָ˵ģһӡ
ģ˶񡭡װ˰Ҳʱȥˡ
һţһ߷ײİ壬˳ųһеĹײģִ˰Ρ
ǰȥһ߾߹ײĴ򿪣һһٻ
ӣˡҿɻˣ
ڹ𡭡ϧûˣ
ţѡٵѲˣ

һȹײı򿪣ȴһ߾߿ݹǣײĵķ۳գ߷֮Ψš
ˣˡѣȫˡŻʲô塭սôĲ̣
ӢӴ̤߳ȥ߳˯˰ľ޷أ뿴ؽ⡣
ʲôˣ֮ǽأΪʲô˽ȥ֮ǰԲΪĿͷ쳯ȵֳŴץȥ
ۣ
ǰһӢӻȻǰʧֻòһʹתʱͷһӢ׳ӱߣǷѾҧĲӡͷֻͷһѣΣҡ֮Ҳûʶ
ǳѪʥֻ
Ӣͺţ˲ĵӰͬʱӴ
ʮϢ֮ĵӰعһѾȫѪɿݶ

Ǳڵص˯˽ǳ罢ӣĳ
һЩǱ磬δǿߣٴγ䣬ǵĴɨ֮ǰȽûҲ
һصС֮ţҲϢĴ򿪣ؽǳǣٴǵ־ս
Щ˾һĳ˯ʧ࣬ټ汾Դ־ѹȣЩǳĺǣûһ˴ﵽʥ߾硣
汾Դѹ£ﵽʥĶûУǿĲǴԲ
Ѿ㹻ʥ߼ʱûʥػĴϺ޼ɣοǻȽǳսͿܣǳ棬ڵؽĹը޵Ŀֻţؽλʥǿ߻Ϸؽ翹ս
Ĵ֣ټǿ߶Կǳ֡
ħ̫ӷ̫ټħǿߣԿǳ֡
ҩʦ˷ټǿЭԿǳ
ʦ˷ټҸԿǳ֡

һ鿪ȥǿٴγż޻ۣεǿǰһεٱ
ֻϧǰһټǰʥΪǿߣټϵǿߡ
ĺֻڶؽ磬ؽ磬ʮεؽҲͬӵУǿߣǳ翹
ֵϢǳ綼ǵײڿʼֱָҡ
ǳַǳ죬̶̰ʱ䣬ĴԲʥߴﵽʮλѾǳдԲʥߵܺϡ
ÿһδԲʥߴһֻӣϷؽǿ߽з񹥻ѹȥ
˫ϱսǳǿԽԽ࣬ĴؽǿȴûвתۼĴؽİʥʥѾʧ롣
Ϸؽ籾ԭǧʥֻʣ²һǧʥΪʥ˵ĶϣҲԲֻɱ
˵ؽʧ٣ֻʧ˾Űٶˣʥͽ˵ʥͽʧˡ
Ĵؽǿ߾£һֶԿǳ
ٲ׷ɱԷˣֻҪܹ赲ԷɱϷؽ־
һ־ϷؽͻˣǳʥʵֻήһС磬Ҳ˵ʥ߻ή͵ʥ߾ʥ߻ή͵ʥ߾Բʥ߻ή͵ʥΪ˵ǰٶʥߣֻǶʮԲʥߣͲֵܵġ
ãλϣǳ羹Ȼҵ־ڣ
Ĵʱһʥ˽ɬ
ܣϷؽ־صļôҵ
Ϸ̲סŭŵ顣
ҵģڵؽǳҵġʵϣЩ͸֪־ıڣֻ޷ƻǳһǱ˴ʥʹҡҡͷû뵽صϵӾȻҲһǳ
ǳһδεɨؽ磬ǷǳܵĵطǸˣôܻǳһλʥͽ˵ÿǲٵʥͽ֮ǰᱻ֪ǷǳҪɱ
֣ǳĿƼ˵ͬЩ˷˿Ƽǳأ֪أñ˵õͨǱǳƿأϵĿܡһƿҡҡͷ
ڲ׷ôʱˣڵǣǵ׸ô죿Ϻβ˵
ҵ⣬ԸǳƴһսʥϷؽϺ
սɽڣûգؽ磬ȴʥٰ߽ɣ
ûƾ޷ֿǳġҪ֪ŶʥߣǹǴԲʥ߾ͳ˶ʮλ
ԣؽɡؽԸȫЭҡ
ұؽҲԸ⣬㾡Ҳϧ
һǿţĴȴû˵Ȳѵ
ǲأؽҡͷʱ뿪սžŸ£һھؽ磬ôϷؽ־ض𡣵ʱϷؽ綼ΪǳĻأû־ǣʵָ֮󣬾ʥ߽ҲδʤϾǳʥսԶǡ
Ǹô죿𣿡˲
ȫֹǻϷؽ⡭赲סҲʱ䣬ӵʥ߽Ϊֹʥ߹ͨؽ磬Ҫҵʱ䡣ǱҪӵǸʱ򡭡ʧҲҪӵʱһǰƿϷؽ磬ʥ߽ҲʤʱͲֻǵؽ縲𡭡綼汾Դ־ģ˶ɱ
һҶĬˣʵǶֻ֪ǲԸѣ
ãͬϷȾ֡
ֻˡϿЦ
еѡ𣡡
ȫ֣赲ǻ־

ڴϵһж֮ʱһȫµӣǳĽ֮ǰ
˫Ŀ⣬ждһȻϣõǳִߣͨˡ
ǳǿֱ߲ͬڱԵִйɫȻִ߾ӡ


979 
ʱ䣬ܳɳҲ㲻ˡֻϧʱ仹ǲִ˵㣬ǵԲʥߣɹļֻࡣǳִߴǰ֮ˣ߷οź˵
޷ԲʥҲҵĶ֡汾ԴҪˣ˵Цţɫгš
Ҵֻ֮߷ְգܹɹǾͰˣǲܳɹ;öԷǳȻ϶©ԶſƼ̫Ӱ죬Ϣٴǳִ߷Ը
ȻסǴ磬̺ϢʮִһҪõѹסıԴǵĵʮţȹȥˣҪʱЭ
˵꣬Ҳִ߳ڣ˾ֱ˽ڣڻ֮С
֮и߲Ϊڵνжۣһ˶ֹͣŴ
μˣ˹
ˣߵ֮ǰһְֻڹ֮ϣֱӳȡԵļ䣬ܿվڷԸһϣûҪǴ֮֡ؽǰϵ׷ɱоλÿ׼⡭һؽ⣬ǶԻָ󾳽Уʥ߾һ
ˡ
⣬Ѱҿ紫ɳؽ硭ҪĲһؽ磬磬ǵ۹⻹̫ˣ
ˡ
һ˶Ĵؽֵ׷ɱתڵķ򿿽
ʥĴǱ룬ѰϷؽĿ紫ֻǲ֪ھϷؽ֮ʱϷѾǻٵ紫Ƹۡƴһս׼
⣬ص־ʵҲ־
û磬Զܳ⣬ΪԸľۺ塣
ȻģҲкԼģĴؽȻĹ⣬ޱߣʥߴڡ
Զʱֹؽʥߴս½طѣ飬䣬飡
ʥ߷磬Э飬ܵؽ⣬ײٽٵؽ磡
ʥֶΣµ⣬ȻûԶǿȴܹѹʥ֮谭ʥ֮ϵ롣
ȻΪģȻдļ̳Ϸؽ̳λ޵һ֮ϣӵԶʥ߲µǿơ

Ѱҵļţֹơ
һӴʥַ֣ԲС濴ȥ֮вκ쳣һַܹ̳һɵľ޴׵Ӳ֮Ͻ翪ȥɨǳڶս
¡¡
ս׹֮л׵ǳսƼĿǣⶫԿǳսΪʹ
ս˺ʥǰ̼ʥ֣
һ£ʥ߳ս֮⣬ȫʥ֣սȫ𣬲Ϻ⻤֡

֮ϣѲࡣ
һ޴ıʾǳ⻤ֵΡ
ʥǳѾѰҵؽ⣬ڻ֡һʥŴ֮еʥ߿
ģȺ쵰ôô졭⻤ֵޣסһʱסһŲǽ١һϷؽ类ռݣͷ·аһӣⳡսҪʤɾˡλʥ߿ɬڡ
ǡڸΣ
ôֻܵŹͨؽٶȿһ㡭ʥ޿κΣȻǴԲʥߣؽޣʲô

ǳĹؽڷŭˣ
û̫˽⣬ұʶȴеģЩ˹֣Ƕĳв
¡¡
⵺ΧĴعѣһҽڵбݺݵĹս֮ϡ
ȵҽ̺֮⣬ٵĸʴʥߵʥ֣ͬʱ콵ף쫷磬
һ׵顢顢顢һ棬빥߷ԿߣֱӳսȺбը
⣬ܹʹȻ򵥵Ȼ׵硢硢һ𡢺ȵ֧ϵ
ٺٺ٣ϣŭŭ֮󱬷ܿͻ˥ֻҪŹŭڣ˥ǵѹҲή͡
ʱǣǵʱ͸ˡ
λ첻ϲһսڸȻƿ±ըȴЦŴ߶
ս֮УֵǮľ
һСս𣬴Ǽټǧ䣻һսֱˣ
˰£û˥Ĵӣӵʮֻ
ֻɢȥϷؽĴѰҿ紫ʹ
ʱļֻʧأʮֻʣһɣ⻤ΧսĲк
սԽԽ࣬ܵѹԽԽ󣬽ҲԼķŭ𹥻ֻԼԽԽ
ֹͣ˷ĳڻĺ
ָоʮֹ죬ʮսΧһԲȦΧ֮УʥڻҪ㳯һɫַк
ģֱǸ漣֣湻ǿģǳ罫Ц
û£ûз֣ˣǲҲǰâ͸
ķѾ޴Ľ޾һľġ
ûһľġһ첻Զˣ
һǳЦ֮ʱսΧͻȻһȺǿߡʥ˵ȵؽǿߡ
Щ˲ƶٳս֮󣬶ս
ǧƵİʥͬʱɨڸûзսȺɨʱ̻֮ţ޾Ĺâɢȥɨ˷
һ˲ĽӴǳʧֻսȻʮֻսֻǺСһ֣ȴ˷ŭˡ
ϵȴûͣսȺдаʥһһս٣
֣ȫ
ʥߣɱ
ŭˣ꣬ûиǧˣȻҳҾȺУǵǲ
ʱս֣һ߽ʥߴгŵؽڶʥΧɱȥ
Ȼ֮⣬ǳʥߵս͵ʥΣƾǿǣǿȫ޾ǿӲ
ʱɲǼĽӴнǧ䣬вʵĲ
⣬⣬ģ⣡
⣬⣬ģ⣡
⣬⣬ģ⣡
⣬⣬ģ⣡

ͻȻ֮䣬ǿ߶ĺӣοٴսȺֱ˲⻤֣
ƽʱڣʥҲ뵽⻤֣˿ǵΪ⿴ɵĽ˻ֶǵ
Ǻеؽǿ߶˲ƽ뵽⻤֮С


980 
⻤֣ǵؽǿļƻƸ۵
û˻һǳٵؽ⣬ͬӲɱĽ
ǳ粻׼ͶʥĴʱըΪֱɱ򵥡
⣬׼Ƿǣ
еؽǿʱͼһɫ콵ϡ
ӵɫػǵĹԴ⻤֣һ
Ҳֻʩչ͹򹥻ͨİʥܼڻ֮̾ͻ
¡¡
һһ֮ɨȥսȺɨʱɾ޴ƻ
սڿбɢȥؼų޴Ļ򣬴ΪǰԵսʱٴȼ̻
ģȺ쵰ô޳̶ֳܵȣ
ʥ߳У齨ʥ߻֣赲ǵĹ
ǾȥǻǾԶ档
ʮλԲʥ߷ŭѣ⼸ǧʥսɾ޴תǿ⻤ֵķȵǲòֳ֧֣޳ܵļһ͵ϮӶǳⷽĹʹ롭ԭֻҪ¾ͻ⻤֣Ҫ²
ܺãǵʥֵ߳ѹֽ˼֡
ţĵؽǣʼϵɡ
ǿӵʥ߽٣İ취
Ϸؽϵͷٽ˵ľطϢ˳ȥ
ϷؽĿ꣬ǴսµĺۼһĳУķ档
ɽرѣؽ·˰㣡
롭Ϊؽĺܶط޵ıˣԴӶߡ
һЩСƷޣڻ𹥻飬߻ĳ߾ıҽûԼķ飬֮սС
磬ѾϵߣΪǳ֮ǰǿ߶Ǳ
ɣؽǣΪǵΪǵδϵɣ
Ŵϵһ£ؽǱˡǣʼϵ
ϵͽǿҲΪõĴ㣡
˿ʼ֮ʱؽʱ֪Ӱ֮մӳ⻤֮ϡ
ղѾâ⻤֣ʱ֧ųǳڻĳù
ģ⻤ôǿˣ
ע룬ѵ˵ص׵
ⲻֱӶģΨһԴ֮
еؽ⾴֮
г֮ע룬Ǿ㹥һһǧҲƵġ
ǳˣǰǳϣͻȻ֮͸оǰ;ãǺã
Ǹףǳʱδ⣬ȵʥߴ֮ʱҲɡ
籾Դ͵ؽ˫ѹƵǣû˿ʤϣǳʥ켶ҲԶԶĶ֡
ɣһԲʥ߽쿪ڡ
δ䣬˵Ĵ㵽˴֮ǰ߾ȫɣ֮󣬽дʥ߽ӵ֮ڣаʮλԲʥߵĴǰҪľȫһеĹ
ˣ˳Ӱͷȴޱ𾪡
ʮλԲʥ߰ǳĴԲʥߣܹһλңսȻʮλڵǳѪ
ǿй֮ʱҲɳԵؽ֮ؽɨɱĵؽ顣
̶һʱ䣬һһεɨϷؽʧӽ߳ɣ֮
⻤֮еǧˣҲ۵ùǺһһβϵʩչ򹥻ǴĶǵ֮
ټ⻤֣ħԻ֮еǧʥдջ
Ļ֮£˶ͨΪдûһͨʥȫﵽ۷ʥΡ
ԭһЩӵгʥǧİʥһս֮Уȫͨ룬ʱˣѾͻƵʥ߾硣
ֻǿ߷ⶼ޷֮Ի֮ԪѷܶڵʥѾݽߣȴһֱţȻԭأԲŶд󲿷ֶϷؽǿߡ
¹ȥ⻤ڵ˱ıԵʹ֮մҲ޷ס
ֲֻʣ¼Ĳһ㣬ͣĻζţʱѣ
֮ǳӽʮԲʥ֣صĺڻ֮ϡ
ǲ
ѿһ϶ڲĳ֮ļӳ֣ǲǲѿ
֣ͣɡ
ӰͻȻһսˣֳֻһ彣⻤һն
һûκƣǧԶңңһ⼤ɫ֮⣬ȴֱӼ֮ϡ
ԭ⻹ڿ֮жտҲһն֮ȴֳһĹŹľ
ֲǺβʣ̣֦ͨҶϡ裬Ψһ쵰СˮԲ
ˮңңһȴ⻤֣׼ȷĻԲ֮ϡ

Ϸؽλǿ߶о飬һɸĸȥıʹУƿճĵף
Ϸؽ磬콵Ѫ꣬𱯷磬Ƭضһɱ
Ƿ˻ˣо޶ᣬ̲סŴأ𣬷ʹ࣡
ˣˡز٣
ڰǻкο
꣡
ˮԲѳһһ飬ѿ֮󣬱㿪ʼ
ˮԲѣϷؽ־ѣλԴ׸־ʥߣͻȻڵأ飡
Ϸؽڣʥ˵ľϣȫ
Ϸؽλǿ߶о飬һɸĸȥıʹУƿճĵף
Ϸؽ磬콵Ѫ꣬𱯷磬Ƭضһɱ
Ƿ˻ˣо޶ᣬ̲סŴأ𣬷ʹ࣡
ˣˡز٣
ڰǻкο
һĻǿУжĸоѵһ죬Ҳ³
־ٲѹƵ޷ߡɣǳʿǣ
һһǳʥߣս֮з˳ȻҪ汾Դѹƣѹȴ˺ֻܶ࣬ôҽһС硣

磬磡
ؽ־ͨʥǣͻȻоһͣ˶ʱɫ䣬ʧɫ
Ƕ֪ǻ顪ǵؽ־ף
ۿҪɹˣôʱΪʲô
ֻҪٳŰ£Ǿܽٵؽ硭Ϊʲô¶Ųס
ؽȺʵʵڵķ汾Դ־ļӳ֣ǾȻʱ䶼Ųס
һؽ־ǳվ˽ŸԽϳȥⳡսʤҲҪܴĴۡ
ǿƶؽ磬ϷؽΪ壬߽½սǳ׻


981 ȱ
ô˵ٵϷؽǳ˵Ǵ˴սеĵһ̱
оһĻָǳλսޱ˷ܣս֮г˳ҡ̬Ǻ屾塣
ǳȻΪҪ壬޾ǻ壡
ӴǿվʥߣϸСͬ۷ĳ֮ʥߡ԰ټƵʥϢײԲɽӱɫش󾪣
Ĵؽǿ߶ʱΧڵУʧȥӻİʥǿߣһʱ֮䲻̫Ӧ״̬˺ѿռ߶ܡ
Ϸȥɫܹ࣬˺ߣʣµİʥǿأ
𡭡˺Щɶİʥϣ
Ǹʥİɣ
ܹʥߵζˣ
һްʥ˷ܵĿ£˵еĵģ˷ܵ˻š
ֻ˲䣬ǿʥգռ䣬ֹؽ˵ء
ͬǣƴˡЩħ
ҵĸĸףӲТҪһ
ţڵӣ㸸Ϊٰɣ
ƬؽƬؽĻǣ
û·ûбˣʥֻһ˿ȴǷܲ׼ǳͬھ
ֻϧ⣬ؽһǰ벽ʥߣʥ߻ʣ²ʮˣǳȴ԰ټƵʥߣкܶ඼и߽ʥߡ
˫һʥʥǿ𱯸裬ɲǼҪ֮
ˣ
ǡڴʱ֮еĿռȻһӰڰС
һӣһȦռϳڵؽΧһֻֽҪװ
ҪֿҴߣ˺ȵ
ʲôˣϺȵ
֮ˡ
ˣϺβϲΪ˾ȻĽУβæΧһǵˣҲҪֿ
׼ֹ֣ͣҿβǿߵкܴʱ˿̴Ҿݡ
䵱£˶ʱС֮УĽһҪ֮ѡ
СΣ
ôӣ
ߵ𣡡
ʮſռ֮ʥʥ⣬Ľеͷ£ʥδΧĿռѾѳޡ
ʱͣռ俪
Ľһͺȣʱ֮Ȼζεʱ֮ȥΧĹ˲䶨ס
Ľв߷Ȼչʮλʥȫ
ԲЩ˻ûָ֮ʱ˲ŵ⣬ΧʥҪ
飡ۣ
һţ˲ߣͻȻʧ
ֱʧ֮ʮλʥ߲Ŵʱͣպ⵽ʥĽ⣡
ۡ
һĽʮʥ߱ûָ۷״ָ̬ûܼɲǼ㱻ն
ֻ걻ıԴҲնɱ籾Դķ£ɲǼ䳹׵Ļɢ
ãˣ
ʥߣô
ʥߣѽ
ʥߡɢ
СúݵģɲǼնɱǳʥߡ
ܹʮно䣬ʣ༸Ҳȫش
ȻĶǳڻʥߣҲ֤ĽеǿЩٲҶκС֮ġ
ĽٳʱѾϷؽһ֮ϣһǧؽǿߴе
ˣʥͽǰһĽй
ʱʮʥͽֻʣʮǶʮԶϷؽ硣
ʮȺǿ֮ȴպգΪжһ·Ӱ㣬ٻѲʥߣȴҵ
ݵǰĽ
ͥݡŵ˴ҩаʥʮˣڻʣʮˡ
ˣˣ绨ʧȥһȣƳֻʣһ֧۾
ͥһˣ͵ĽǰĽһʱͷĿѣǾȻǰ
ģͥ˽ͣûû˰ʥֻܴʱûѡ
ĽгһսУСĵȡһöҩŽС
ǰ˵棬Ľйβ
һʱΧ˶ˣβʲôˣ
ʥ˶ؽϣؽǿ֮һȻƺΪ
ôǰźΪʲôˣ
ҶɣĽὫ̧תͷ༸ؽǿߣϷؽⱻ𣬲֪ʲô㣿
ʲô㣬Ϸؽ⣬ܿͻ硣ǱҪϻرؽ磬Ŵұսҽֿǵ֡ڵǱؽϣԭս֮ࡣ
ûҲҪؽ磬Ȱ˶֣ǿսסؽϿڣֻϧ紫ѾϷ˻ٵҪܳʱܻص԰
أĽϷؽʣµλǿߡ
ʣ߰ٶˣȫ۷ʥнɵӵʥս
˿˶Ƿϣ˫񣬼԰ˣˣǻŻʲô壡
ǻȥƴһһѪ
ûк⣿Ѫ⣡

󲿷˳Ĭţֻм˼ĺţҪǳͬھ
ôˣǳΣ赲𣿲ܣĽҡҡͷҰɣһǴǳ磬Ǹϳǵļ԰ȥΪǵΪʮٱĴۡ
Ǻǣһ̧ͷʲô˵仰ǳʥߣʥ˵䣿
Ľвķʣǵ棬סһǳʥ
Ҳ壬ĸߴˣһʥߣոҪĽв
飡Ľһƻڴüģǿ֮Ȼ룬ٵ˵ʶУ½ơ
Ӻ󣬴иܣЩãȻʹ˦ԴȴǾĹĽǰ
ʥǿ丸ݼˣ
ɣǿ丸ӽһӡĽеŴҵԸ
ǿ丸ͷɫȴЩᣬˣǿ丸ͬҪ籾ԴѹƣϷؽ绹ãٻгʥʵǰؽ磬ҵʵή͵ʥΡ
޷ҿԴݡ
ĽһָüģһѪҺ꣬ɲǼǿ丸΢΢֮·һ˰㣬Ϣת쳣ǢûκѹƣΪҲٵĻָʥ߲Ρ
෴Χ֮˾ȻϸоһıԴ塣
ѵѾ
Ψкβ֪Ľе˶ʱЩ
ֻںһѣ
Ľ˸ӣûнֻǵ̳̳ټѪӰ죬ʵٴͻƣ


982 
̶꣬ڣĽٶȣ˵ȥֱţ
Ľвˣʵʥ߲Σʥ߲Σֱͺˡ
ĽתͷϷؽ߰ʿλҵܲ˵ҲҪʲôʵֻҪ֪ؽԸ׷ңʥͽԸ׷ңһܽǳʥ߱ɿūǲᱻ汾ԴѹΪĿܣԿǳĴɡ
Ը׷ңΪܸǴȥâȥϣܴսǳ磬Ϸؽ⣬ǿԸ׷ң
߰ʿѾûϣӵеֻǳޣ˿ĽȴǴ˹â
ǰҽ׿㣬ǵ֪϶ǳǿԸ׷һΪİʥͷ
ǰܸǳϷؽ⣬ҪΡ
Ը׷ǰǳսס
Ը⡭
һһʿվĽǰ
ڴս֮ǰǶĻ֮ѵͷ֮սκΡ
ʵǵĵһԸ׷βλϣϾⳡս֮Уβչ¶ĸսָʵǿġ
쵼Ķؽ֧ʧٵģȻϷؽѾˣô׷ǵѡ
ֻϧβྐྵȻҲ׷ĽУ
ϹţϷؽԵһ紫ֻǾ˵ԶҪʮޣ£
β೯ؽ˵ֱܹͨؽ磬ڵѡ
γϣһΡһŲֱܹͨӿ˲ơĽҡͷ
ʵϲʲôŲƣĽѪֵ֮һάռ䡣
˿ռֵͣ˿̵ֻܿĴؽ磬ֻҪΧڣֱܹ˲ƴ͡
ĽеϲǿֻܿԽһ޽дͣʮޣҲֻδͶѡ
Ľдһؽ˶˲ԭʧٴѾһ֮ϣδ˵Ĵǰ
лĽЭұؽ֮ˣ֮Ϲл
ÿδǻвս֮ʱĽЦŵͷ
ԻָϢĽпٴͿȥ˲ƣٴγǰ֮
ո͸оһɱأ˲

Ľǿ˺գһ˲ڰ⣬ˣҲδͣǽ˲Σȵıܿιԭء
ʲô͵ϮĽѾһϺؽǿ߾ٴγڰ֮⡣
Сܲģأ
һȣһɫƿϮɲǼϮĽ
Ľٴתݰ㼫ԴжͬʱϽܣסԵһ
䣡
Ľкɰɣо𵴣ϽǹâսӰȻ顣
Ȼûٳһһ
ĽҲŭˣٱܣʥʶ˲伤ڡ
붯ñɱʥ˿ʥȴȻԸսٴȡʱ֮ַġ
飡
⵱ײ˲䱬鿪ȥ
ʥҲ⵹תأȻǶԷĶ֣ǲʱ֮ж˴󲿷ᱻһٵ
ˣ֮Ҳһ˿Ѻֻۣз˿СȴĽʹޱȣ
ιȰƣ˸ܿ˵лͷʲôˣ
ʮ־ȣ벻ոϷؽ磬Ȼǳ˸С
˵Щ˻ûȫָǴԲʥߣҲָܻʵ
ǶԷĹʶȱƿ˲֮˺üΣ
ҿ϶ͨĺʥɱˣ
תͷȥֻվһĮĽˣţ
˵νӦӵеŵ㣬ֻǱĿʮְ
УһѼΪĳ޷죬ɢŵʥ֮ܣ
ЩĽ𾪣𾪵ǣֻкʥΪڱԴ֮ѹ£ֻܷӳʥս
ƾʥս˾ȻƵĽǱ£
벻ҲһʥֻϧųʥΣ˴Цڱ߹УҲţ˳ɣҿԴǳѪɴڣΪУִߵĳ
͵Ϯ״̬Ҳɱңƾ㱾ҲҳϷĽЦţ˵Ϸңǳ֮ΪǳִߣΣ
˶ʱס֮ŹЦ֪ηһվһ죬Ϸڱµģ
Ľȴ飺ģʵң磬ҪȥͿȥ˵㣬ǳִǰҲҡ԰ĽͻȻԭʧٳʱѾ⡣
뿪֮󣬽ָֻӣбԶʣ벻ǳؽ磬ǿߡܱñʥҲӷʥ߾硭ܣʥ߾սʲôڸΪҶ
Ҳ֪֮ĸãҪһûгɳɼҪҳȴЩ鷳
ţȴҲĽһ㣬ͻȻԭʧ
Ľн˲ƣϷؽ߽硣
˵Ϸؽͨؽشڣ󣬳Ϸؽ֮ڵأֻ̲סۡ³һѪ
þû˵ĸоˣĨĨǵѪĽн˷ųڵأԼڵأ
Ȼˣղǽ˵ʲôˣβ𾪡
֮ʱҸоҵ궼Ҫᣬĵ޷ܵĸоͬ˼顣
ʥǿ丸վ˳ЩĵĽ͵ǳλִߵˡɳĳţոսʥ߾ʱԽսʤԲʥߡǱǳʥʥ̺޾ܣƾʥʥΪնԲʥߡ
ʲôոʥսԲʥߣ
Խսһնֱܣ
˶ˣղڴѣֱ
ⲻ֤Ľǿ󣬲ѷɫκκʥߣ
ʥѽؽڣʥҲһǿߣ
ڵأ۷ʱҲͺʥս벻ĽѾܺȼ磡
֣β೯Ϲ֣Ϳ֮⣬ҶؽӵֱﱱؽĴֿ⡣ΪȷؽİȫҪٵ紫󣬾Ͳˣ
֣ȸˣ泤Ҳӡ


983 ʥ߽
֮ĽвŴ״̬
ȻֻһնУȴǼΪأǰ׺õġ
ʥߣǾҲδȬĽл׽֮Ѫܿٻֵˡ
˺ǿ󣬲֪ǳǺݣĽţֱٻǿ丸ѯ
ǿ丸һͣĽݣͬʱҲ֮ҵԼˣܿΪǿ丸Ĵڡ˴βսÿǳʥߣڶֲλñǣֹǰһδսǳʥ߽֮ͷսǣһ֮ûҵ
ԭǰǰо֮ſսģ֮ǳִ½ƣΨĵϵѪĵϵѪڳ֮󲻾ãͱܣʱԱʶ
֮ǳִΪĳλϵѪ֮ſٵĿսɴ˿ⳡսķҳ˰
ȻⳡսǾֻΪǳҪΪ벽ʥߣʥ߾磬ԿǳĴ
ڵֻǽĽ
ʱ䣬ֻǵɹ̳
̳֮ͱ練ֱ񾳽磬ò̶ɽ١
֮ԼѪĶɽٳɹʶоͳֳλռͼ
֪ѪЧܹδҲԶա
ѪɻԶԶûзȫҪ汾Դܳ׷Ѫá
ʵҪΪִߣӦ汾ԴѪ
ǰΪһˣô汾Դ˵꣬Ѫ˵
Ҫȶ꣬ƿ壬޷ƿġ٣ǳִģ

̳ͣҪֻҪ񽫸ʥ׼ɡ
ʱĽ׼ʥģֻǼΪͨһЩϣ̳˵ЩϾ̫ٺ̫˵㡣
Ϣȸ䣬ԵЩǷȱ
Ľиոմ磬ȴлѹʮһǳʥߣĽҲٿֱùԽơ
ʮһǳʥߣǿ۷壬ĲŸոսʥߣϸ޷
ָ֮ԴһѪҺѪҺ̺֮ѪЩǳʥ߱ѪմȾ֮󣬱ٲᱻԴѹơ
ټʮʥͽͥˡʥǿԼϷؽλʿԼĸʥġ
Ϸؽʥ˵ǿߣǿжȡԶǽϾЩֻ׷Ŀܡ
˶󣬰ʱ䣬ĽһǧʮľȫѰȫ
ս֮ǰұؽ磬ҲҲôľġ
кܶͲǶؽеģмֻǴǳʥеõ
׼ȫĽҪľǰĽЩ̳ͨ׼
⼴׼׼ĽԼһ֡
˵ʱ䲢Ҫ̫£꣬Ľôһǡ

ڵգĽоȳϵˣ뿪Ϸؽ
ص֮У̽ӵ
ˣովԼ鵽֮Ϸؽ磬ǰֻӣ֮ٴʧص˶ؽ硣һʥ
ʲô֮Ϸؽ磬Ϊûȷλãң㱩ŭ
ˣʱ䣬֮ڵλòǸ޷׷٣ҴʱͻȻʧ
ҲЩץ֮ǴսĹؼ֮һһ֮Ϳһִռƻ
ʮֺԼǰ嶯ȥ׷ɱĽеˣؽǻʲôСֵģõ֮Ҫġ
ŵƬ֮Ը̴߶֮۵Ľ裬ٶϷؽ齨ϵͳȡ⡣ҪʥǸһ£־ѹΪĸо
ˣ

Ľпʼµĳһ죬ͻȻ׳ʣϼҫأʥ˼䡣
һʵǿʥߣڹͨ˵ؽ⣬ؽ֮У
ʥߣǵؽĤǿߣ˿ȴĳڵؽ֮ϣÿλʥ߶򼶵½١
ؽڲûлδؾǺ飬ΪܿĴؽ罫ΪҪս
аǰǰ֮սʥ߼㳲ʮԲʥȫ٣ͬеĻжʮļԶżʥ
ʥĬ֮ȻûֱͣӼؽǰϷؽĿ紫
ǳصսͬĴһɫİʥУһʽİʥϣһʥ
һʥ󣬾ǧʥۻҵİʥƬأ
Щʥؽһۿŵؽ顣
֮󣬴󽨳ɣʥ߼ΪһСӣͣϷ½͹ȥ
ս˲俪˫ҪķͷŹڻսϵ̻ʥһâ
һбñɷ޾ķսನ֮ϣһս֮л
ѹƵһռž޴ƣӴǰգǳʧ˽ӽɵս
ʮλԲʥߺͶʮļԶʥ֮һǳԻ𣬸ǵĶ֡
ǳһȴǰ̣·Ҫһ㣬ϵĳǵĶ飡
һԶǳ磬ԷȴȫʧһһεĳĶ顣
գʮԲʥߺͶʮԶʥ֣ƲսӺҪٵء
ۿҪɹɶȻ֮䣬һεĽͣյĵؽ⣬ֻĲǳǿߣߡѹ£һսܵѹƣλ۷Բʥ߱ѹƻصͨԲ磬ͨĴԲʥֱӽ͵ʥ߾硣
ǳϵͳһĳϵͳ
ǳ֮ԲһʧĻٵϷؽ⣬Ҫϵͳȡؽ⡣
ֻϧʥ߽ٵ̫죬ǳѹսδƾͻȻֵϵͳĴԲʥһ򾡡
ɼˣĴԲʥҲܣÿһλԲʥ߶ҪϵĶ֣ԷսԵԼȴ˶١
֮⣬ǳһһλսˣ
ֳʥһشԲʥߣնɱ
߲սʧԲʥߺ߼Զʥ䣬δ˵Ĳʮˡ
սһҰܣʧ޴


984 ִߵǿ
սʧأʥߴİʥϵͳѹ£ǳķɱʧĳɣ
λԲʥߺԶʥ䣬ʧϷؽ磬ѣѪɺӣʮޱ򱬡
ͷĴԲʥߺʥҪԱȴһɫǻԴӽ֮Ŵϡ
ǻ£ʱͣռͣʥͣЪһжƿءԱǿѹƣ
ǳִڳ֣Ҫ֣֮ڵһδս֮оͽĶսȫٵ
̫ݣֻλʥ̫ţȻոտս׼ֱȴ֪̰ð嵽˽֮ǰ
ǳħóѣ
һ۷ԲʥŭţһʥܣһԶʥھ硣
ʥܱǵǧɴСǿסǳ籾Դ֮⣬ӵзӦʱ䣡
ڹ꣬ǰ͸ˣһ̡
ǳִߵһִָӽ֮˹Ӵ籾Դҫ²Ϸֽ⣬ȴǿ
ָһصĵʥ֮ϣ顱һ죬ʥɲǼɷ۳ƲͣصĵڴԲʥϡ
ۣ
۷Բʥߣǿ۷ʥߣȻԷһָɻҽ
֮꣬ϵҲһָ׻
ʥߣ˱ȴ޷緢
ǳִߣʵ̫ǿˡһεĶ֣
ʥΪڴԲʥߴεĴϢ֮һ׻ʥţҪǰȥΪʥ߱ȴԱһʥβͲסͺţ˺ǳִԱߣǲ֮Ӳ
߰ɡɽڣûգһƮƮĽҧǿų豯ʹŴתȥ
׷ޱҪնݳһţɫ֮дżּ
ʣµʮԲʥԽն𣬽׷ᣬҪŶԷϷؽĻᣬǿһ򾡡
һԶڶԷ⵽ϵͳѹƣⷽʧأϵһˡ
ֳʥ׷ɱûһ֮У
ϣ
һ۵Ĳʥ߳ԶʣѾһ޴⣬ǳû
ʥֻǺʥѣܣȴԶͨʥһ֮ǳʱԲʥش
ʥ
úúãʥڳ֣
ʥһ֣һʱ·𿴵˾ȱ
աʥߴţͻȻתΪ
׻ݵء׻ʥϬգԵ֡
ȸ졪һֻȸ֣޾糱ˮӿȥ
ʥ۷Բʥߣϵͳѹ£ӵдԲʥߵս
ʥסʥߵΧסĳܣʼĳˡ
ɱʥޣʥ֮󣬶ʱ۾ɱ¶
ʥǶ԰벽ִߵƣͱһ
ǰ켶ʥߣȻҲһ벽ִߡڳְ벽ִˣ
Ҫ汾ԴҪﵽ벽ִ߾磬ɹΪִߣ޷д
֮ǳһٵ磬֪ûа벽ִߣ汾Դܱ
˿ʥĳ֣ʱΣ
һ̤ճʥʥʮâ
̺ǿһʥ𲻸СּһֻƴСĹӣָһʱȥһƬ˳˷ȥָ֮ʱȻͣʮǳĴԲʥ֮кɳȥ
ն䵽ʥǰȴֻǽӳǰһʱڹϣ

һȻ飬һһصѿŽ
ãԶʥǿ
ɫ䣬ο˺͵ʱͣź󷽶ȥ
һ̣³һöɫʥ飬ʥâ䣬͵صסˡ
ͬʱ˺ûж֣ԴӶԷпŨŨļɵ
ߡʥӻ֣ڶԲʥ
ȴһ˶߿գǳǧԹȴɫ˿δ䡣
ߣǳǿ߳Ҫ׷ȴס
ʥǲĶ֣վ̸һɡҡҡͷ
ߣҲʮŭκйʱǶ֣ôȥֻ֡
϶ԶʮʥУһǧӰɣЦš
ûǧӣеıסӦþǳ֮һɣ
벻Ҳ֪һҽǿߵնǿߡ
ҪǱ¡ʥҡͷ

˫Գ˻ؽ磬أ
ǳϷؽ磬ͬʱϴǳеǲ
ʮƣǳǿȫڴˣôһ۾߲ܽһ򾡡
Ҫּ֪ǲеˡ粻ɵɵڳǳϵͳ
ڣΨһϣ֮
̺֮ǳıԴ뵽ֻ꣬籾Դݣȵ֮һִ֮߻ռıԴƣʱ֮ͿԲڱ籾Դѹƣѹ֮͵޵ĳ̶ȡ
ʱ֮ΪǳΪǿսأ磬ɨ硣
ִ֮ʥ𣬱Ҳضɣ
ûȷ֮ȷλ𣿡ɫ޵ĺʡ
ˣѾȷ֮λáæڶϵͳĽ裬ǡ£֮ڶؽĳһֱûƶǵ̽⣬˴ҩޣǶؽߴ֮һҩʦ˵ܲڡһʥĻش
ҩޣǶؽҪĴ֮һŹ㲩˿ȴŭ⣬ģĸ˵õ֮ʱȻ֪ع飬ѵѱ䲻ɡᣬ籾ԴѹƣѱҲѱ䲻ˣѵǲ֮ջأ
˵пܣ֮ԣ˺ܶ಻üصСϢܿλ֪һЩõ֪Ϣ
ĬãŷԸʱ֮̽λãκ춯ҡ飬һ졣
ˣ

綥ǿߣʣʮԲʥߣʮԶʥ
ԶʥƿأܿȴԲʥߣʶԲʥƽƽ
ͱĽеʱ֮ָȫʢ״̬ͨĴԲʥ߸֡
ʥߴ򶫷ؽĴԲʥߣֱʥߣʥߣʥߺʥߡ
λԲʥߣλǶؽģʣµʥ


985 ɫ
ʥؽȶ
ؽԲʥߣʥҩޣϾߴ֮һҩʦܲڣ۷̶ȿνھؽ磬ڸ߸ϵʥ˵ΨõĵطǾס
һҪסʮλʥ߼£ԵƺЩӵº;ִ٣
󲿷ͨ񱻸˳ȥҩʦ˺ͻ¥ܲԱҲʥ
ĽеķžʥǧûܵӰ죬ǳͥݣϵĴ˰ᵽ˷ŵɽ¡
񼶸˵һʵ׾٣
Ƕ̶̰ʱ䣬ɽ¾γһͼУԭҩʥˣȫǨڴˡ
ÿ컹дʥߵǰҪȡһЩؽϧϡ
ֻЩһΪҪǿǿǼҲвٰʥ֣иȥ
峿ʥͽ
Ѿﵽʥ۷壬ʱпܽʥڵؽʵڲǸõѡ
һʥҲ˵ܲܶɽٳɹ˵ɹ֮ᱻؽų⣬ȷͲԸġ
˵Դ׸ؽ⣬ǲ׵飬Ϸؽ¼û˻ٽԴ׸⡣
ϷؽŴϣ˲𣬾õӣ
Ҳˣһ˺ʥͽĳ˼
ٷˣʥͽæٷ˺ã
˲ǱˣȴĽ֮hᣬʥͽĽΪһֱhΪٷˡ
ȥϿòãhЦųʥͽ˵
ĽеϵҩǡĽʵæûʱ
ۣٷˣЦŵͷ
оɽ֮£ռɽ˺˳
ʥͽȻ޵Ǻ֮ԱȽϱ䣬ϾŮˣڽһй䣬ʱָĶ
˾ͨСŮһйһȦһĵĶ
Է裬㾹Ȼһ˹˷ܵ뺮ʥͽк
Է裬Ǻʥͽ֣ΪǺʥߵĵӣٵؽ֮ҶƺΪʥͽ
գ㣿ʥͽ΢΢üȴӻش
գħʥߵӣҲǷħʥͽ츳ĵӣ˵Ѿ̤ʥ߾ֻһ׽ٳٳδȡ
ƺͺʥͽԷ˵Ȼ֮俴Աߵhᣬʱ۾һ
粻ȱŮŮҲȷ٣ȴûhġ
ʥͽԷҲǴŮòh֮£ȴԶԶ硣
ŮԷʵ
գʲô飿Էǰһǰʵ
ʮʦܵģν֮Ѿܳʱûϵʦ𡣽ʦϷؽ磬ȻҲûǰΰݣʦЩŭˣҳѰȻǺͿԷ˵۾ȴǲϵhᣬħʥµͽ֪շ
hЦЦûлشĻת
Էü㲻ˣħʥͽѾˣ
ɫһˣôѵ
ԷͷûϷؽ֮ս䡣
ԷȻ˵ħʥͽǱĽɱģ˸ţϷؽһսʥͽ
΢ȴЩϲηħʥͽһֱͣ鷳û뵽Ȼˡ
֣һ飬ȸˣԷ費˵תҪȥ
ţǰһhǰȥҹ۹ò˫оҺԵҴΣ
ëh俴һۣ³֡
գɫģⲻǵˡԷ費ٷ˵⣬hתߡ
ͣһһƷסΧռ䣬˲佫˵סƳſԷѹȥ
ԷҲߣζȻһ𣬿ʥߵƱߵϢײʱԱɢȥ
Է裬ȷҪΪһ뱾ΪУ
ɫղȻûմ˿ˣû뵽Է边ȻѾʥߵ
ԷҲŭˣh˵ŮˣԼǰ۸ǻ˵á
˵
㣬ȴ㣬ɫĹ
ããã
˵֣ɫȻһϵϢȻصѹԷ衣
һεϢɽƺԶԶ˰ʥļޣǿԷ۷ʥҲоĪѹ
ѾǰʥϢʥϢ
㡭ȻѾͻƳʥԷɫ
Ȼֻһ֮ʥʥѾͬһεߣ
֮ϣʥҲٶÿʥ߶ʮϰ٣ǧƵİʥ
ʥߣͽ׵ĳʥҲһʥӵʥս۷ʥҲֻʥ߸ӹ
ûڽٵؽ֮ǰѾɽٳʥԷ裬㻹Һͱʥ˵𣿡
յЦţһԷ裬ȻѾʥȴװװϰˡ
Է΢΢һԴԶʥߵ⣬̲ס˺
һԲ˾Сܵõʥ߳谮ң֪ʥߣҲҵԷ⣬ϾԷʦǺͷħʥͬΪĺʥߣǵģh
hŭˣĺȵ
ʥߣ
նٸ޹⣬ѾʥݣⲻʶôŮӾȻҳԲѷ뵽һƳhϳȥ
ҡ
Էͺһԥ߾ȫյơ
ձأԷ边Ȼ赲ʱɫ裬ȻӴݺݳſԷȥ
飡
Էֱ۹ۣɳȥ
Ȼʥ߼սվΪħʥ츳ĵӣڰʥʱͬӵʥ߼սοѾʥʵ˴ķԽԷͲĶ֡
hһ˹ȥԷ
ٷˣߣԷվһأֻұ۴ѣյĴ
Ҳߣhɫ㣬ӻȡһƣ顣
СˣôţŰȱҵ뿴ܰʲôˣǼԲ񣬻Ǽʥ
ſԷģվƽˣ̲סʼϷh
ڵģhɫ䡣
һڣ˵һڣ
պ⣬ʥʥߵİh᲻֮ˣ벻һؽŮӣôԼڣ
ؽϣʥ߶ûУƾʲôԼڣĪ㻹ҪʦȥҲɣ
뵽ˣɸǵ⣬һ죬h֫׽ȥ

һ״ֻ𵴣ո۵һ˿Դ֮
һ̣һ׷߳ǰûж֣ǽƾϢѹܶ


986 鷳
㣬㡭ʲôˣħʥµա
ˣʵ
ǴϺβ࣬û˵ֻǾĿŴˣɫ䣡
Ľбչ֮ǰұhٷݣ˿ڼʹȻ۸Ȼưոݡ
ϻû˵һһӰ˲Ƴ֣мʥ˵ʥ߼ϣʥͽгͥȰʥǿߡ
һŵʮʮŵʮ
ת֮䣬Ȼн˲ƹhĲǱģĽиĻ
˲䣬֮µǿߣϹ
ʹʿˮһģĵʲôðôǿߣ
ֻһȺʥη壬ǰ߰˾ȻȫʥߣʥߵİʥҲȫʥս۷ʥ
վеˣѵǵĳʥµˣ
ôðôʥȻЩʥûȴȷȷʵʵʥѽ
ħʥµգ֪λǡˣСĹ֡
ٷˣٻҵʲôϳhṪ
˳Բѷִ˺ϣҽ죡h˵
Ը֮ˣżðҲŲţյΪȴʮַŭ
ϵͷһΣ˲ǰ
մһ˲࣬һʥȣŴϺݺݵ˹
ϲܣ˫ָ˲סȣ͵ֻžһ죬ʥʹѡ
㡭ס֣л˵ҡޱȣһǱΪʥļƷʥ
ʥڶ࣬ȴÿаʥܶĳʥߣûʥ
ǰһʥߵΪչ¶ݺݵѹա
ձͲŸոսʥߣʵδȫѾʥߵĴǰûз֮
žžž
϶˵ǰֱһٶӡ
Ȳ󣬲˵ԷϾǳ֣ÿʥ߶ǿս
õȴҲСÿһƶյصӡӣתۼʮȥ
ˣѵͳˣhͷŴϹ֣лϣлң
ٷ˿ˣϱȽϻң飬ʱкǡЦţhϲ
ͥǰȡҩΪʥͽˣϷʥͽhһ֡
һ˵ɨۣʧеҵ˺ܶ࣬ǸԸӴ
壬ڼٴȥкԺǵӦǵؽ֮˿ģΪλʥ߰ά
ж֣ڼϴȥתʥȥӡתʥȥ
ֻȴǼȳޡرǸ֮ˡ
գȥʮʦܣôոոջصʥħʥߵĴ
ħʥʥĴʥ֮һʵΪǿ󣬾˵Ѿ˴ԲıԵֻͱ㴰ֽˡ
ʦͽѾ֪ʮʦܲսϷ½սϣæħʥ
սˣħʥ΢΢һͣԱ֮ܿ͵ͷսǳս֮ϣҲûҷħʥߵ
ʦ𣡡ħʥ߻δ䣬һ۷ʥ˽ʦѰʮʦܣҽղŵ֪ʮʦʮǰѾ˲кˡ
ʲôħʥͻȻɫһƽʥץ˵սϷؽսôἸʮǰͱ˲к
ʦͽ֪ͷ󺹣æ͵ͽħ޷ģջصؽһ˼壬Ҽ˵ʮʦʮǰͱһĽеͽ˲ֻкʮʦܣɱ˲ʥͽʥͽʥͽλʥͽ
Կ棡ħʥߴŭ
棡˵Ľдʵʥ˵󱲣λʥͽʥͽ˼ɵǵʵһֱûгַǳ֣͵ˡæһĽ֪ͣʦƢԼ˵Բк³
ĽӣҶʥͽ֣ħʥ߲Ȼŭת˲գգǴӺδ˵ʮʦϷؽսϣʵʵĽûгȥаٻݹΪʦ㶪ǳս
ǣʦ𣬵Ӵˡ
Ȼʥʦǰȴæȥľϸ˵
û˵ԼϢhᣬֻ˵ԼԷѯʣԷô˵ģ
˵ԼʵüˣԷ边Ȼ˴һȥⶼƵ˿Էϡ
֪㶯֮λʥ£ħʥ΢΢üʥ֮Ȼħʥ⣬в棬ȥҲٳĬȻҲ֪յĺɫëΪʲô飬ʥҪһŮʲôЩ˾ȻԼӣԼֺαظӡ
ȥҴҶ㶯֣ΪʦԻ㡪
ħʥץգһӽ׳ǧ֮Զ䵽ɽµļ֮ǰ
۾ȴԶǧңңյһһ
֪ʦ󣬵ӶʱֱɨУѰſԷϢ
ܿͷ֣ԷhϷʥͽһ𣬼ڽϺй䣬˲ƹȥ
գ㻹ҹղŶò𣿡Էһʱ䷢
Է裬㣬ʮʦǷǳսչ򶨣ֱԷʵ
ΣΣƾʲôش⡣¿Է費ش𣬴hתߡ
վסҽվס
Ҳ磬̧һƱ㳯ſԷץȥԹǰh裬ƾȻҲڵڡ
ʥΪʩΪ֮£˵hᵲסԷҲǶ֡
ӣ㻹
ۿŮҪˣһִֻԶңң£ոոռľƱ飬δ˥ĳץ
ʦҡ
һ֪Ǵϳ֣վ̴С
СҶҵӶ֣
ҩʥ֮Уħʥ߸ʩΪһָ޴ָǧ
ȴûȥգֱӳųֵĴһָ£н֮⡣
ãĺʥߣ
ͬʱʥߵĶϴУټһƷʥͬʱ߾ȫȭ
һȣüĳһɷͬʱ˫ֽ̫״Ų֮ϵָȥ
ŵأ޼
䣡
ֹȴɵסָܣ޴ָϵķʥֻȭٺݺݵѹڴϵӡ֮ϡ
ۣ
λƿѪ߾ȫɵס
޴ָ顱Ľ飬˱Ѫ


987 Ƥ
ã
ԶĳͥȻع֪⵽ֵĹʥ߾ĴҲǶ֡
һ̳Ľдźšô˵ģֻĽܹ赲
ϵѪ䶯ıΣָɴϺͶϵӡ
ֻ˿ɫҰףȱվҪվȡʥ߱Դ⵽˵ļ
ףȻܲԣͷкϤں϶ľУ
ǧ֮ҩʥ֮ڣħʥ΢΢һ𣬺ܿɾϲ
ѵͺоŷƣѵǺڻ֮ǰתƵһѪ᣿
϶ˣһ飬Ȼ͵͵ٵؽ磬һֱڵؽ֮нʥ߲Ρ
ħʥ߳ʥ꣬ڱԭίºΧڵԲʥұؽŵأȴʼûҵǿѪһԲʥǿط㣬֮ɣشδѡ
ħʥκˣϲ
ѪΪִĪǱõеİأû׼ɾ죬һٳΪִߡ
뵽ˣħʥЦݣֱ̬˿вס
˵ݣڵؽ֣һδɣѾ޹⣬ٳֲǡ
˿̹˲գħʥһܵסһҲмͣΪߣڰɣ
԰һֻƸλϵͷץ䣬λɫ䣬˿̵Ǹûз֮
벻ûǳ֮Уȴʥ֮֡
ɫЩȻЩΡ
ֵܣ㣡
ϲȻһЦյĸȴǴӴʧ
˶ǵ֮һ֮ʥҪֻƴһƴ
˻ûͻȻһȳ⣺

źһӷɽϽ£׼ȷĺھ֮ϡ
λֶסľƣȴȻ飬ҩʥķħʥ߶ʱؿǣ·شһȭ
η͵͵еһħʥŭߡ
ΪϲúʥߣȻζ֣㻹𣿡ɽϴĽеŭȡ
Сʲô뱾˵ħʥŭˡ
Ϸؽ磬ֻԲʥߺԶʥ֮ϣҩֻʥɵ֮¹
ϣ
ɽһ⣬Խǧ룬ֱҩʥͽħʥߵĸ֮ۡС
ⳤʮɣ²𣬷ħʥ߼ʱֽҲ˼Ը
ʥǧ֮꣬һֱδģһʥն˹ȥ
ۣ
⶯Ҳ͸Ľ⣬ɳնɱ
ħʥɫ΢䣬ָһһ֮лһʥŽɱȥ
ϣ
⽻ħʥߵʥɲǲУţڱԴ˲ܴ
ǵⵯħʥߵʥȻδ˥ٳɱ
ħʥôһȫʥ󶯷ħӡصĵõ֮ǰ
ʥ߼ʥضᱻķħӡסʥֱӱʥȴƮƮһתƵһе㣬ƮƮȻתߡǸоͺ񵽷ħʥתһת߾ߣ⣡
ħʥѪ涪ˣγ־ȻκζԷһ
ȴףԷǸ֣ʵ֮£
ħ϶ҲгԱʱ򣡡һħʥ߲ϵĺʥЦ
÷ħ϶ԱλѣǰǹһΣһͬ˼ɷħʥߵĸܡ
Ľжлλʢ飬Ϊˣλһ𡣡Ľв
֮ս;˸߸ϵʥߣλԲʥߴ˿ĿգĽС
ĽܸܵĿ⣬ȴûκηӦ׼϶֮ǰǴ˵Ķ֡
ԣ̫ţ˶֡˭֪ôģ
˿̵ʥߣĵȷȷüµǴĽ̫ˡ
Ҳûгֻ֣о벻ؽ磬ȻҲкʥսǿߡҲĽеȷΪ
ںѪĽУԼ¶ǴԲʥߣҲ뿴ʵΪ

סħʥ֮Ľָսλץ˷ɽ
ħʥֲ߳ᣬϺͶ˶𣬱Դش
ǶϣԴɢ飬ɷˣԼۣ֪Ҫꡣ
ĬȴһԲǶ֪ǴӽԼǷˡ
лλϳ֣ĽѾȥ
˵лҡҡͷµĲٷˣҲӦóֵġ
Ȼֻϧʵãܻסٷȫǰء
֮޷̳ʱ׼ҲʱֹͣǵʵĽгãϣϣҿԶʱָȫٽһʮڿԽʥ߾硭ֻǴ¹شҡ
仰û˵꣬˼ѾԣȻһսȴ׷ߣĿܡ
ʲôҳ׻ָܽʥ߾磿϶ʱվ
Ľֻ˵ȴû˵ꡣ
Ǻεȴ֮ˣ̺ԥǰһ񣺡½ȪԸģ׷ĽΥģʥ屬飬óǿ׷ԡ
𣡡ĽԣЦŽ
д磬֮ΧǧɣһŴüָ⼷ѪֱݸϺͶϡ
Ѫ뱾Դ֮У±Դɻָϣһнء
ѪҺ̺Ѫӵܣκʥ˵
˲ʵ𣬻øӵиΪǿĽǱ

Ľм֮λʥ߶Ŀ֮̽ʱ
ǳĻ֮У״֮ܵȷϢ
֮Ϣ
ԡתá
ػشѾȫ
֮ػʥɱʥд档
ִ֮ߡ޷֪̽ȷݡ
˿ݱ棬ɫãоǳִߺţλõ֮ȴ޷ȷִƺõϢ֪ƿ֮ٻصǳ磬նΪִߵĿܡЩ˰˳ɲ㱳ѣҲġ
Ӱ̴ʥߺǧʥɡǴʮʥǱϷؽ磬Ҫ֮ƿߴ
ˣ
ռصϵͳõôˣҪ೤ʱ䣬Ϸؽ类صϵͳǣ
ˣֻʱصϣʱǿƶϷؽ磬໥صÿռصЧڸϵͳʱǽ磬ܵѹࡣ
ܺãҵǣ


988 ɱ
̳ĺôڣܽ׼ƷĹЧ޶ȵķӳ
ȻҪʱ䣬ŵõĺôȴԶ̳ҲĽе׼˵ԭ
ħʥ֮½Ľбٴνչ״̬׼׼õĸġ
ÿһ׼ɹ綼о޴仯Щ׼ȥģµӣΪδ
粢̫ƽĽɲϸϸĸķĸַ򡪡ʵ֮ǰջʱ

ؽս
ǳһսչһȴʮʥؽ磬ȴϷؽǳûκΰ취
߲㣬ֻżɳС뵽Ϸؽ͵Ϯǳ߽פء
ϷؽѾǳϵͳǣ͵Ϯɹļʼͣ͵Ϯ߳Էݽ֮һ򾡡
˶֮ʥ߸߲䲼͵ϮǳĴʥƽϷؽ硣
ǳǣǳĬû˿δܶʥǡ
ȴ֪˿ڱؽ磬ʥй֮ڣʮԲʥߺʮԶʥз˵ء
˿ʮԲʥ߼ֽʥݸмʥ
˿̵ʥϥڴ룬ָϵĲʲô
֣
ʥָٶԽԽ죬ǧԶͷţͣмٵ
ԶʥǧӣǿΪʥֵɵļԽԽҲԽԽ٣
ۣ
ʥ³һѪ΢΢ζͨͨ죬·Ҫȼ㣡
Ȼ۾һһâ˲䴩Ʋգ޾ؽ֮ĳ
һĥ̴Сķ׵ƵĴСϵ˸µĹâ
ʥֻһɲǣ˱Ҳܲס۶ڱͬʱѪ
䣡
ʤȥΧԲʥʥͬʱɳȥͨ˰صײǽǡ
ûй˼ƣͬʱϥ𣬳ʥ
ѾλĴλãʥѵĵͷ
ԣʱһֱɵȥۼ˵ͨ˰ڴ
غʮԲʥ֣Ȼ㲻
˵й¶ҲҪ֪ܿλ
ʤϣҲǴӽ󲻾ǳð취һҪܺá
ϲʥˣΪִߡ
һԲʥߣĳʥֵء
ʥó㣬ĵһλ벽ִߣǵһ֣ǼѹĳʥΪǿǧӶԸΪıҲǧʥЭ飬һԶʥ˶ʮļ

ʥɹ֮ʱԶǳ֮ǳִߣҲ¶˹΢Ц
簡磬ԶҲ˽ִжͨһֱ㣬һֱȥ̽汾ԴڣδѰҵıԴдԲʥ֣⣬Ѱҵ汾Դ˲䣬Ҳ˻̽λá
ܺãܺãЩԲʥ߻Ϊ˽죬ʱټǳˡ
ټǳʮλʥǰսκ˸ҪսߣԳĨɱǵĴڡ
¾㱸ֻǷ硭ھֻ֮ˣɣҵѪǣ

ķʱ䣬Ľ׼ɹһǧ߼ʣʮļû׼
Ϣ׼׼֮ʱĽͻȻһɲõĴ
һֱԤУҪϸȥʱȴʲôо
ԣڵΪôԤУ϶вõҪ
ĽԤͻȻΧžûκεĲͬ
ۣ֮
Ȼۣ֮һɫâɨȥһǰľȴǴ䡣
η
ĽеͺһʥϽɱʥͬʱܣ˷ɨȥ
ãĿ귢ˣ֣
޵֡
дȣԷûһɫĽж
ʮϢӰͻȻקŴһǣ˷Ľ
Ƽ򵥣ȴĹЧĽбǿƾȻ岻Χ
ǳʥߣʱ֮ʱͣ
Ľвͬʱӭս˶ǿߣ˲ʱ֮ͣʱ䣬֮յĴһ䴩
ãˣ
ǿɣһҪ֮
ڽ̸Ľȴһֱû̽鵽ԷΣȻԷΪǿ
ǳԭҪ֮
Ľһתȴ֮Χд粿ֳ
ʱ䣬ֳ֮һӰϢӴģȻӰӰ۵֮С
ĽеͶӰһתͽǵ¶ͬʱıԴˣصѹƹȥ
ͬʱ䣬ҩʥͽ¥ۣ֮ʥ˫ĿȻһͺȣ
ãǳϮҿӣ
ֱһĴ룬봩ռ䣬˲ڷɽ֮ϣĽΧǳʥȥ
жʧܣˡ
Ӱ۵ǳԲʥߣȻƿգ̾Ҫԭʧ
ĽͻȻһţʥգʱƬضӲ⧲֮˶
һܣǽסһȴһۣͻȻԭʧ
ʣµʮӰҲҪߣʧȥͷϵɡЩֻпȳʥߵΪӵõ
«ա
Ľм«Ӷ֮ǿȡѹ
һ룬һߴʿĽԣһְֻסĽ룬һֳִֻɽɲǼɱʮǳĺʥߡĽյ«еģ˶ѡ
ѹ
ɱˣ˲Žֻ̧һ޵Ӱӣо
ǳĴԲʥߣ˱ʥߵ㻹ܵ𣡡
˵غţϴһӡѹھͬʱ΢ŸλԲʥߡ
֮򶫷ؽԲʥߺԶʥȫڷɽϡ
Բʥߣֱʥߣ޴ʥߣʥߣʥߡ
Զʥʾˣ֮УĽҲǿйۿ
λӦÿˣеʲôˣһǳĴԲʥߣôҶؽ磿ʥ߻䣬һֻѹĽ룬һֻȴĽУСֵܣҲΪʲôǳһȺʥ߻ʲôϵ
ѵ㻹ûɱҵģĽ̹Ȼ˵
СֵܣʲôˣΪʲôҪɱ㣡ʥ߹Ŀ
һĺ󱲣ֵǳԲʥߺʮʥߴɱ


989 ֮
һҪ⣬ĽиԣǷħʥĺʥߣҲǳԲʥߺʮʥɱ
ҪɱȻԭġôΪʲôǳɱһˣ
Ȼԭ򣡡
ĽпЦţ֪˵λԲʥ߾Բưոݡַ঵£˵šɴɱһǧɷŹһ׼ֱӽԼɱʱԼԩ޴꣬˭ǳϵأ˭֪ǲǳļϸ
Ҫ֮Ľ΢ͬԴ֮ڴУ½ǵؽĽĺҽУ磬ȴȻǳǰһδսʱͽƶء
һǳʥأͿƶǳǿ֮УܵκͱԴѹƵģǿߣһоͺǳ磬ܵΪصıԴѹơ
ϼΪ֮ĴԲʥߣĴԲʥ߱УҲǱɡԣҪ֮Ųϧɳô֣ǰɱҡ
Ľ̹Ľй֮˵˳û취ʱ˿ò˵
Чʥ߾ˣָһɹâ֮ܿ¶ɫջ˷תͷλʥ˵ûҵķѹһС磬ֹ
λʥԶʱüǳ֮Ƕ˵һѣ
Сӣſ꣬Ҫ鿴ļ䣡޴ʥͻȻ˵
⡭ܣĽкԥľܾ
Ц̲ܣǴԽѪ飬ǾԲܸκ˵ġ
Ի⵽졭ǳִ֮磬ҪıԴѪ
ûѡҪôſҲ鿴ҵȷ㲻ǳ̽ӲУҪôǻֱӽĨɱٵǳ֮޴ʥ߱ĿڣԲʥߵǿɴ˿֪
ҼȲſ꣬Ҳ뱻նɱ½õ¥ǰĴУù޴ʥߵѪһĴӷġЩǶȥһ飬˵Ҳǳ̽˰ɡǳҪ̽ӣҲɳı̫ˣɹļʼΪ㡣
Ľпʥߣͬʱʩչ¥ִУЩڽʥ֮ǰ׼ġ
ȷӦõõҵľ¥ʥ΢ЦŵͷΨ֮µߣƲܻôС
һ䣬ȷĽ֮µΪ뵽¥֤Ǵ½ɳ顣
½ɳ飬Ҳ֤Ͳǳ̽ӡʥüǳʥߣ뵽ٵ飬һ½ءǳľƣܱ֮ͨ˵õ֮ˣܵõ֮˻ɡ޳޴ʥߵİ취
Ҳ޳ɣ
ĽЩŭˣ꣬ȺԲʥѻ֮ӻĻ
ɢң飬Ϊһ׳գֱӻɢ̣
˵ûѡ񡪡
ĽԽǾܾ޴ʥԽɣ㲻ǳ̽ӣҲܡ
˵꣬һֶֻĽȻץ£
Ľ͸¶ֻǺΪʥ߶ǣһץܹ׽
̫֣
ĽһȻ˲ưɡ
ôԲʥߣȻ÷ܵģֻ޴ʥǰ㣬ֻֻȻռ䣬ĽмΧǧɷΧȫᡣ
Ľеѣ˾ʥ֮⣬λʥߺԶʥͬʱ䷢֮н˿ռ䡣
̫ˣ
Ľ֪ٲȫԼҪһʱ֮ģһ͵ĹâɢȥΧĿռʱʧЧ
ʱ֮
ֵԶʥʱ󾪣ʱ֮Զʥ˵һǧӺ͵ڶ֮ӡʥĶ֡
Ҵ߰ޱȣ֮δ˵˭ΪվȻһС
ֻǼԶʥԾԲʥҲһʱ֮ԶǼˡ
ʵϣκ漰ʱʥӵĪܣͱһǧӣԶʥһʱܲɷ֡
ڼλԲʥ𾪵ʮ֮һĽжȻͨأ˲Ƴǧ֮⡣
ֻҪ㹻Ѫ˲κεط֮ϣ
Ȼˣӱض飬ôеߡʥ߽ĵ
ûǳ̽ӣ뾡취ߵġ޴ʥ俪ڣȴ˼ʱ֮
ĪҪǵС֮ĶȾ֮˵ǣҪѻ꣬ǻ᲻Ը⣿ʥ̲סԷ̡
ʲô˼ǳ̽ӣһңе𣿡޴ʥŭĺ
ҳе𡭡ҲеҲǿжѻ꣬˻δؾǵˣʥһתȥ
ҲΪһ˻ʥ˲ȥͬʱ뿪ĻмԶʥ
ôǺãʥתͷ޴ʥߡ
ߣӵ𣡡޴ʥЦţʱ֮ӶԶѵӻȥɡȥͨĽеߣṩϢߣô󽱣ܽץߣƷʥһ
Ҳд⡣ʥ΢ЦŵͷеǵȴԶʥʱ֮
ĽУȻ𻵣Բʥߵʵ֮޸̫ѣʱ㲻ʱ֮Ҳһ顣Զʥʱ֮飬һʥ߾̲ס΢Ц
ǧ⣬Ľг˼Ƭ̣ٴԭʧο˲֮󣬳ڷݵؽ磬ٴλصؽС
괫ţ÷˺úñhᣬֻҪʱ䣬׼ϡ
ÿ׼ʥ͹ĽΪѾﵽ۷壬ٽһܳɾʹԲ
ʥߺ޴ʥ߷ͨϷؽ缸󷱻֮зûκڿĽС
ħʥߵ˳˻ɽȴִ˵ȥ¥գʥΪǿȫʧһͬʧĻĽ֮hᡣ
ħʥһŭ֮¾ҪڣҪɽ¼ȫûж֣һ¥ƴݺԴ֮ϡ
һľ¥֣ħʥ߶ʱţҲҺһλĴԲʥ߽а塣
ο¥ʥʵǿĿɽʥߣҲδǾ¥ʥߵĶ֡


990 ɽ
ͬʱӰʥ߼ۣѵĻصǳĴӪصС
Ӱôأüͷʡ
ȫˣֻҺķѱԴʩչӰ֮ŵѣӰʥ߼ѵĻشޱȷŭĸˣˣ֮ˣȻһĺõڴϣûиоκǳѪ
ܣִ֮ߴõĽƣǳĴԲʥҪҲֻᱻȱԴɣճΪȵôܻᱻһ˾ţٴεѯʰӰʥߣѯʹܿĳλִߴ˵Ѫᣬת֮򲻿֮
Ӱʥ߶ʱЦǺ񣬵ȴǼߣʮ˻ûͱ֡ͬʱĴԲʥߣ˾ʹڴԲʥеġˣԸʥ߱Դģûм⵽κǳѪ
ôܣ
ۿսʤƽһԼⷽбȴڹϣ֮Ϣ
Ҫ֪֮ǰǰµӣսǳʤĹؼûһжˡ
ټ֮ϢһмҪԳ֡

ʥߺǳһѰңĽиûڵĺܶˣ֪үѾصؽ硣
ٹ£Ķ׼ϣһĵȥ֮һɰ֮з
ͬʱԶ΢΢תϵĴмȡ޾Ӵ֮ð˳
ãҪѹƲסˡұҪҸطɽ٣Ľ̲סе
˼ȥȻҲһĵطʵ׽̫󣬻ὫԲǧΪƽء
ȥϷؽ硭ǳ˵Ǹ͵ϮңҾ͹ȥը㡣
뵽ˣĽͻȻЦˣͻȻԭʧ˲Ƴڶؽı߾
˫Ŀ紫ѾȡĽиôͣϸ֪Ϸ½֮ݵĳϷ½֮ϡ
һεͻȻ٣ѹĽϣʮֻܷӳɡ
ǳϵͳһ־ıԴϵͳԽ֮ǿѹסһ硣
֮
Ľ΢΢һ֮ܣǳıԴϢȥϵͳѹƶʱӰ١
ĽϷؽ֮ʱǳ֮еԶʱҴ
֮Ϸؽ磬λ35672814588555
֮Ϸؽ磬λ35672814588555

ɲǼ䣬ضּٵľһ̣Ӱ˲֮ǰ
֮ȷһгڣҪԽá
˷ޱȣ֮һֱڶؽ磬û취ֻܲһд۵ȥᡣ
û뵽ԷȻҽ뵽ϷؽĪعģ
⣬֮λãּﵽԲʥ߲Σ
ãڶ١ģ֮֮ΪʲôǴ֮жɽ١
Զ̲ס໰Բʥ߼׽ٰúɱˣ
Ľиڴ֮ϣͷԼ֮ɢŰɫʣ
ûκνףֱڲֳ֮һӴĺڶһϢӴӰԾ
һһȫ׵ȫ׹壬籡ҽķˣ׽յӴˣС
һͺţӲ֮ϽһֹĽУһڴ֮ӣ
ÿһ׵飬ôԲʥߵսǳĴ֮Уֱһѡ
ԲʥߵսԲ˲Щ׵ɢ׹⣬ҲԽɱͨʥߡ
ĽеֵúɣּǿȴûгĳܷΧ
СϾ٣Ҫ췣ԵĻԼ
СȻ㣡
ǹ۳һӰֳʥĽǧ֮ڡ
˵սʶΪǿոһ˺صĽնɱĽӲضˡ
ֻ͵ϮϼһҶɽϣʵʵڵĴһ
ĽвսͻȻԭʧٳʱѾʮ֮һӪ
¡¡
ͷٴֳڶһԲʥ߼׵ԾոӪͻˣ
Ľ׵дϵĶԿ׽飬ʮϢʱ䲻Ȼٴγ֮ڡ
СֲҪܣ
ŭţʥնĽУȴ᲻ûٵ֮
϶ֲҪ͵Ϯ
ĽЦţۿӪĶǿ߼ٵͻȻλζٴ˲ƵһӪ
ҺްСӣ
ǸƣһﵽʲôֶΣȻܹϵͳǵϷؽ˲ơ
ܿףϷؽϵͳ£̺֮ǳıԴԶõϵͳϿɣĽеʵﲻܵκвõϵͳļӳ֡
뵽ˣ͸оƵѪǺķ޾Ƶ֮ȻԸԼ
һһǳǿߣĽе׽֮У;ڵѪ
ڣ̲סͨǳִߵϵ
֮ôȨޣִߵݣ֮Ȩޣ˲ƣ
ִ߲ûлش𣬵һεϵͳɢȥĽнơ
ֻϧĽкܹ˲ƵĸѪϷؽȻǳƿ£Դ磬ֻҪĽеʥ㹻κҲ赲˲ơ
ЦٴνϵͳĽ׷ȥ
ܿѪˣĽиӲֻ׽ٺٵһһľӪ
֮Цٴ˲ơ
ôܣȻ˲ơΪʲô˲ƣŭòûƢ
ʧȥϵͳļӳ֣ԼҲ˲ƣĽоȻȫӹ򣬾Ȼһٵ˲ơ
ôӹô޳ֵܵز
У˵ôûꡭǰǰѾʮӪǳʧʮʥߣлһԲʥߡ
ǳɣҧҧǳִ߿ڡ
ȷʱҪǳǵĵƣǳִЩɡ
ٳˣ֮ǵһҪ񡭡һȣȻҿء
ִ߽֮ʱĽоȻͻȻ˲ƣȻڽ֮ǰĻϿա
ȻҪٵǵĻأ̫ˣصķ߼ģǰ벽ִǰ͵ϮҲֵܹܳʱ䡣˵һ̬꣬ʲô磡Σȥɣһ˿˿ŹֵɫûȥĽУĽоȻԼ


991 벽ִ
ǳڵĸӵǳǿķοǳִ߾ڽ֮ŵһ档
ǿʥߣﱻǳִһָûɢģĽо
ĽвɵӲ֮ţҲԴܹ֮䵽ĵطڻϿš
׽Ѿβ׵ԽԽ٣ȴԽԽǿ
һַĽУһ񹥻Żص֣׵ֱӴ͸֣ڻ֮С
Уƻأǳһҧ
ʮ֮ſٴ򿪣һƽߴ߳
ЩϴƣȴԣվǰҲ֪Щ˵Ϊǳ
Щû˵˲ڻϿգʮӰʲνĽΧڵС
ʲô
Ľ΢΢һ㵣ıԴѹ£ǳĴԲʥҲҳ׽٣Щ˾Ȼ˿塣
ԣЩˡǿ
һ̣Ľо͸оЩ˵ǿһ׵˽ûһӰͱԷһȭ顣
Ľ۾͹в˼飬ôܣһԲʥ߼׵鰡
ѵЩ˶ǡ벽ִߣ
ĽдʮӰÿһʵˣмЩ
һ벽ִѽǳ羹Ȼһðʮ⡭
뵽ˣĽо;ͷ󺹣Һڴˣ˵ʮ벽ִΧɡ
ʥ٣Ҳûеڶ
춨ءѹᣡ
ʮ벽ִ鵭Բű߼ʵĴһƣһȻΪһ󷨣һ԰벽ִΪ󷨡
һɣȻĽоͺصʱȻ޷˺ѿռ䣡
ᣬ֮Դ
ʮ벽ִٴ֣صѹһε뵽Ľеʼ֮ƿȨ
ĽеȷѾƿ֮ʮ벽ִ߽߾ȫ֮Ȼ˿
ֱǸ漣Ȼܹ֮Դ֮⣬ҫ
֮Աߣǳִǿнһֻֻֻ뱻εһţϽС
ޱȾ޴һʱ֮仹ᱻϣһâҫǳıԴ֮⡣
Դ֮һ֣Ľжʱо֮ƺҪԾ𣬴֮зɳ
ãʵ̫ҸĶ̺֮֡ǳһ˿Դλִ߿ƾǳıԴǿн֮аұߣ
Ľгڻ֮ϣǳųʮ벽ִߣٵִ֣߳һжת˲֮䡣
һ̣ĽбоΣҪΧĿռ˲ƿȥ
ܿɫ䣬һ֣ƻ˲ƣ޷ѣ
ʱ֮ʱֹͣʱֹͣ
ĽдţԲΪȫʱ֮ӳ
һεʱɢȥΧʱնʱʱֹ
ĽҪѿȥȴǹƻ˲Ƶɻڡǳ籾Դ֮Ľ֮
ʱ侲ֹռ
Ľٴαȣʩչʱ侲ֹμſռ
ռ˲֮Уǹƻʱʧ֮ıԴֵ֮˱Դ֮ƻ
ĽЩȵĳŽ֮źһۣѪ˲Ķһԭʧ

ʮ벽ִ߲Ŵʱ侲ֹȴû˵κλĵȴִߵ
ִȴû˵֮ЩȵĵЩŵϾȻ籾ԴϢ
ɫࣺΣǰ֮жʧˡ˵Ǿ޴Ĵ
û֮ɵĻᡭڷΪ֮ʱ̺һ˿ʥߵıԴ֮ҴʮʥϰġҪ֮ʱһἤڵʥ߱ԴǰȥȡԴǳִ괫
ԭǳһ֮֮ϵˣȻǳִߵķ
ңʮ벽ִԴ͵Ͽʮ벽ִҲִߵĿܣ
ѹǳִ߲˳벽ִƣܶȡĵλΪǴﵽ벽ִߵˣ˿ܡ
õģףͷھԵǰһıƣΣ
ͺãִߵͷٴйĬ

ĽвϷؽ綺ʮ벽ִߣв̫ǿ
˲ƳϷؽ磬УĶȹ󲿷ֵ׽١
ε׽֮ҫҹ
Ľ֮ʱ֣֮Ȼֳһĥ̴СĹͼ
ɢŨķϣǴԲʥߣֻһͻʡ
Ľпȴû˿Ĳףоƺ뽫ȥ
ĽûбȥǾԭأ֮еȫӡ
ﵽԲ񾳽սѾȴԲʥߣҲһ
ٲʥߣԲʥΧҲԴȥ
Ľлصҩޣ󷽷ɽ
ʲôˣҡãͨĽУ
Ȼҳסʹʥȥ
ҪŴΪս죬ħʥ߶³Կ
ǰɣҹŴԲΪʥ߶ǣս졭
ƣ֪ڸΪʥ߶ҪͨߣܹԸġ
Ľгڼ֮ϣ̱˷֣͵͵ȥȥˡ
Ҫʥߵ鷳Щȥ֪ͨ
ڼϹһȦĽееڣڷɽģһֱɴϵڹϽ׹ƽûǿǿ˿ȴȫʥߵ̾ᣬһЩĶҲˣǿϣ΢һĶǶֱӵͼǿй
ڼˣҪˣ
ĽСӣ
ĽһȦû꣬һ޺ӿдħʥ̤飬Χ
Ļֹħʥһˣ⻹ʥߣȫֱֳ
ôţ϶û棬ǼûõĶұ鷳
Ľ俴ˣϷ֮⣬ʥߣĲ
ʥ߷ͨۣȰʶ㣬ԹԸߣܵࡣ
׳գĽеһۣЦš
ͷ죡
ħʥٵȥʥֱǰĴʥͬʱ֣ĽС
ĽлǵյĽУĴʥΧסЩ鷳ѾԲﻹǡ
ͼָ΢֮ħʥߵΧס󵭶һֻ
ֻ޴Ƴ֣ͬʱĴʥסɲǼ䱻Ӵ


992 
ħʥϵĿЦʱסָоֲ̫ˣ
ѵСӾȻ˴Բʥߣ
ôܣҲ˵СͶᣬƾڵؽ磬ͲܽΪԲʥߡ
ؽ羭޾µݱ䣬ǿʥҲڶѣһڶûгôܽԲ
ǰǴԲʥߣһʥ˲ɫҰס
ĽȻڸΪǴԲʥߣֻһֱû¶ѣ
ԼȻȥһλԲʥߣҲĺʥ߾ޣ
ħʥߣҲ¸㣬һʥͽġĽûлش˵⣬ǾĿŷħʥߡ
ħʥ߶ʱȫðĽôҪڵ˼ѽ
ǰͽ֪ǳǰ๼ħʥ߽Ҫ⡣
Ǳָô³أĽĿ
ħʥ߱ÿ촭Ľе֮г־塭
ڴʱһ׵ĺȳ
СƱ
ɲǼһһɫӰڰУĴԲʥϢӴļжڲ
һ̣һö޴ӡ̨صϣĽѹ
һ߽ʥʥߵıʥȻǱѾ޷Զʥ𣬵ͬС
¡¡
ӡݺѹĽжӡѹķѣ
ԣĽСȻǷħʥ߱ѹˣĽȴЦӯӯվԱߡ
㣬Сʥ߶ʱŭ
ѹûɹԼĵѹס˭еơ
϶úݵѽ
Ľɫ䣬ҪԼûܣҲӡס㲻Ҳˡ
һ̣ӰͻȻʧʥԱߣʱ֣֮ȻΪʥߺݺݳȥ
ž
ʱ֮ʱЧ֮£ʥ߸޷ܣһصӡǳϡ
㡭Ҫɱ㣡ʥ̵ס
ž
Ľٴλ֣ڲʱ֮ص㣬ԴΪֱʱͿռ䡣
ʥٴα飬Ľʩչ˼ݺݵشϣͷĿѣ
⻹Ľ뵽սΣÿһԲʥ߶ϣûɱ֡
ΪԸûʱʥͨԲʥߣһɱ
СôĵӣԲʥߡ
һ֣һ޴ʥӴӰڼϿա
ڱտڶСʲô
޴ʥߵӰո֣ĽѾ֣ʱ֮ʱͿռ䣬صĳ޴ʥϡ
ž
޴ʥû뵽ĽоȻҶ֣Ȼܲ
Ҳ˵Ľ͵Ϯһоܽش
۱ģֻʱ֮Ȩ
ʱ̫֮ƴ
ʥƤĽж޴ʥ߶֣ȻͶӰͬʱʩչصϣĽкݺѹ
޼ĽУһ֮û˿Բʥߵʵޣ
һǻʵɽᱻ٣˶ᱻನش
ʦ򷨣
һ֣޴ʥͬŭĳ֣ԲʥͬʱĽкɱ
Ľв壬ȴԸսγ𣬳ɸ߿ա
ԷͶӰʱ֮ЧҲ͵ϮԷĽиɴͬͶӰֶ֣ȭȭλԲʥߴս
䣡
ɨĽоȻһжսλԲʥߣ˿ܣ
һսתۼ㶷˽УĽԽԽ˳֣ԽԽǳ죬ѪڣѪӿѹλԲʥʹ񹥡
䣡
ԽԽ˳֣ﵽĽоȻ̲סһͺʩչʮδõ䡣
Ǵ֮ʵʵķ񹥻ĽеԽǿ󣬻֮Խǿ
ܣǼһʲôϵʥˣС̬Ȼܻ
ʵϣԶں޵˿Ҳ۲˵սϾǴԲʥ߼սԶܹ֪ͬ
Ȼܹѵ½ѪͻȻסֻͣƬ̡
ԸԴļһҲнѽʥߴЦš
ĽԽսԽ£ȻԲʥϣĻȭͷԲʥߴıס
סְɡ
һԶʥȥˣʥߺ޴ʥȻЩ԰Ͼ֮ͬˣ˱ʵڶ
ʥںȳҵ𣿡
һԶʥȻȳĽУʱ֮ͬˣһλɫŮĶǱʥ
ʥԶʮʥߣһǿʥʱ֮ǰȴҶ졣
ʵϣʱ֮ǿƥǧӺ֮ӡҲӣ
ңʥæͷ
꣬λİԵԶŽ֪˭ȥѽ
գұڴĽΪʱ֮ˡκ˸Ҷ˲Ƕʱ֮һ᲻ϧһд۽ɱ
ʱ֮ڰеʥǳ߼ʥʱ֧֧ᣬ˵
գĽҲκ˸Ҷҵ˶ģǴԲʥ߻Զʥݹֱ
Ľбţ·ر飬ɽѣλԲʥ߰ᡣ
ʥߺ޴ʥ߽ȴʼĽеƿأҲ֪Ľ飬ѱ
϶϶ǳֵķҲɱ㣬ٶĽе˶֣´ұضȡ
ĽмƽλԲʥϣվ
ȻĽֵӵдԲʥսҲĶΪȨȦˡ
ʥڣȴֻĽСԼԶʥ
ûĽֵܣ֪ȤССۣҲǿڡ
λ̧Ľ֮á
ĽЦЦһѾħޣʥߵĸ֮ۡڡ
žʥߺͼԶʥһһ̸֣˵ء
Ľǰǽͬȵλǿ
Ľ֮ȴΪһս磬ʥ߶Ǿؽ羹Ȼһš
һԲʥսĸţһֿȭ޺λʥ߱׵ĸţ
ţ
ʥ֮Уʥϥ£ָǿвơ
ʮԲʥ߸֮Ҫ̽Ѱ汾Դڵλã˲ᣬʥȻǧΪֵɣ˼صĴˣ²Žתǰȥ취汾Դˡ
˿ʥոȴͯ߶Ľ֣ͻȻо΢ĹŹָо
˵ǵѣʥãĽдδضģƾġ


993 Ⱥʥɽ
λԲʥ֮Ľе磡
ֱӵĺôǣɽе˶ˣҲ߽̾˳
ؽ磬ףؽ絮һսȴԲʥߵĽС
ϵ˴ǧʯǸ˻ͥҲٴλصУϷؽ߰ʿ״ξԼûˡ
ħʥĽ鷳֪ϷĽ֮޺󣬵ڷΪ͵֮ϣֻĽвҪƽϡ
ҲǸʶʱߣĽеٽⷢӣ˻ǰ˴߹
ԭĽ鷳ʥߡʥߡʥߵˣȴͬʱ졣
ʥߣΪǿĲʥߣʥߺ޴ʥ߶Ľдˣȥˡ
ڼλʥͽ֮꣬λߣ˻ã˾ͲҪΪʦ鷳
֮ǰԶʥ²޼Ŵսʱܿʼֵ֪Ϸؽٰ߰ʥĽ£ųʥߺ޴ʥͳĽ֮ʱǿн߰ʿʥ֮չԼ¡ʱ˿̣ȴٲ˵⻰
õģҲ˵СɷжôǿƾСɷߵʱ֮СڣǾ;ǲ𰡣
ĽУڱչسصɽϣh״лĽ˵
дԲʥսκˡҪΪҲһʱ
ǾͺáҺȺһ̾ἯУǿǿҺͺϷҲ䲻ˣֻܸŴǣһǧʯǵ¡hԴӽ֮Ը࣬һ˵ʡ
ϷǿԸٷߣʱٷ˵İȫĽгλʥͽڡ
Ը⣡ĽмȻģԲ᲻Ը⡣
ܺãӽǾ͸ػٷ˰ɣĽеͷͻȻЩ֣Ϸ˾ȻѾﵽ۷ʥ磬Ѿǿ˰ɣ
ϷͷʵμϷؽսгԱսвһЩǱ֮˶ʥżֻʱ仹ǵص㣬ʺ϶ɽٳʥǳʱܹǽԴ׼ؽ⣬ʵǲȫǲ׼ؽ⣬ض磬ⲻԸġ
жˣӵгʥǱĽü
Ʋ°ʮˣͷ
ʮʥѽɲһСĽ˳Ĭ֮ͻȻЦˣϷǰȥټʵɽٳʥ֮ˣҪҪ
ǣ
˲֪Ľк«ʲôҩ֪˵ضԼĴ㡣
ʱн˳ڷɽϣʮλʥͽʮλϷʿʮλؽԱ
ǶǱʥ֮ˣа취ǳʥֻҪҵˣĽƽ˵š
ʱʮʥͽҲͰˣ½ǰ˵ǱߣȴĽС
ˣЩɣʥߣмԸʧȥɣ
ڴʱһϷؽ۷ʥڣʴˣǳɾ͵ؽʥ߻ʥߣ
ʵúãĽʻȴЦˣһǰ磬״̬¶ɽٳʥһǻصؽ磬ɱǳΪͬ屨ѩޡҪǰ磬Լİ취
һʱжʮ۾һǵȷҪ׷ĽУֲڵؽʥĽһ㣬Ȼ⣡
Ը׷Ľ۷ʥ̵ϥ¹򣬹Ľбʾ׷档
µȶԸ׷Ľ¹׷棬жʮ˵ͷ
ռʮʥͽһʮԸǰʥûбʾ׷ߣĽҲȥǿ
Ͼʥ磬û˻ǲɣѡԿ⣬ĽҲΪǵѡгɼ
׼Ǳ
ڶգʮǱʥڷţͬеĻдϺβࡣ
β౾ʥߣ޳ʥ֮󣬲ųŵǳ֣ͨսա
ջص˵ؽ磬ȥʹﵽʥ۷꣬ȴʼ޷ż
õĽеѪ֮󣬴ڴżʱѽԼ״̬۷壬׼ǰնɽ١
ʥѷȻȲ磬նɽ٣ʧʴﵽ˳ϣܿ

Ľд裬һǬʮУѪֻ֮
˲ƣ磡
ĽƶݵĴԭʧǿгڡ
ڱȵؽ߼λ棬ҪǲѣֻҪʩչԽʥߵȻȻͻᱻ֮ӳ֡
ƮƮģֻ÷ʱ䣬֮ϡ
еոƣ๬ȫͬʵҲһ½һȵؽӸߵȵ硣
֮ع򣬶½Ҫ֮࣬ˣ²ҲܿΪ
ɢ룬Լ۷״̬Ϳٶɽٳʥˣ
Ľг˷ԸţԼе
̧ͷʱȴֲۣ֮֮ϣȻһֻӴ̫ͼתţ
̫ޱȣ۴δۿܿȫòܿţѹƬߵء
ˣǾΨһĳʥ̫ͼ
ΪԶ絮֮ǰ̫ͼѾڣ
̺Īܣ̺ռѹ޾Ĵ½硣
Ľзʱ֮Ϊ⣬ΪԶʥ֮ĳǿڣ֪Ķǳܱȡ
ʥѹءЩĽҲʮ𾪡
ڴʱʶеʥͻȻȻܿƵ˳Χ衣
ʥʥͬѾʥΪԭܻΣҲῪ˵ȴܹʶ˽
ʲô̫ͼתȻҪٴͻơ㲻Ѿʥ𣿡
ðɣԼ٣Ҳģȥɣ
ʥ㣬ƿշȥܿ͸оǰƹٿʼ

Ľ˲֮أпʥأǴԲʥ߿ʥߵʵΧ
ʥ߽ٵؽ磬ֻūͺһʥߵء
ؼҵʥйŶƽУÿֻҪҪκ顣
ףγɡʥٰ߽ĸʥ͵͵û½磬˭ҵİʥܵʦĵɽ٣
ԣⲻֹһٳͰ߻һ꣬
ܿŶ۾ʹǰš
һ٣٣١õģܿķΧжʮγɡ
Ҳ˵жʮĸʥͬʱʥ߽٣
˵˭͵͵Űʥ½磬ȴܵʦĵɽ٣Ĩҿʥߵ
Ŷŭˣܿȡһ鴫ٵΧʮʥءʥߴţҪǹ
ذʥ½磬ҪʥǴģɲԼʦֻڹ


994 ˭
λʥߺܿϵʥأǰۿɽ٣ȴɽٵĳ׾
Ƕʮʥͬʱɽѽʮʥͬʱɽ٣лһڶɺʥ٣һʥɽ٣
ĸȥ˭͵͵İذʥ½磬ĸʥʥضû½ɣ
ˣЩ߻Ǻǵûȥɽһʥ飡
쿴һɽٳɹˣ˴е
ڶҲˡһʵپȻ˿δ𡣡
ɽٳɹ⵽ĸʥزҴŵʥͽѽ
ܿ죬һһİʥɽٳɹʼϸ֮⡣
ҲаʥȽǿŶţͻȻܵħɣ˵ڵأ
һʱȥܹʮʥɽٳɹûгɹļϷؽǿߡ
ǻ۲񣬲սǿǲû׽٣ǰħ֮ϡ
Щ˸̫֮УѾΪǵħ޷սʤħǾ޷սʤ硣
Ψдϵĺٺʥʥ֮ٻţϵĺ籾Ҫͦʱ䣬ʥʵ̫죬񷣣ȴǲҪĽаæǿԼţҪսʤԼսʤ٣ܹһһ죬̤ǿʥ֮·
λʥ߲ŷĽУǰѯʡ
ѯ֮˲ҷϾǰʥѾԼʵܹǵġ
̨ЩʥصĵӣΪλʱɽ٣
ʥأĽп˿ЦŻش𣬡ǲʥ֮ˣǵؽӡҪѯʣǱǷʥ֮˰ɡ
ʥأû˵ѽʮơ
ܿ˷ˣΪɽвʥͽȻеļ˳
λ㲻ʥͽ½ôֻɽˣ
Զʦָʥ߶Ѿ½ˣôֻص磡

λʥͽЦڶ߹֣˻صĽߣ
ʮʥͽȫɽٳɹΪʮʥߡ
֮󣬴Ҳɽϣ˿һΪǣѾΪʵʵڵĺʥߣҲһǿߡ
ٹһ࣬ʥŶɽϣƺС˼֣ȴǸϡ
ѽâʥӶնգϴأʥ㻪ʵ˽ʵ⣡
˽ɽҹ޲֣֮׻һı
λҪٴλصؽ磬ԿǳĴˣĽгλ߹֡
ٴδһӣʮʥ߾Уһٳŵؽ˲ƶȥ
˲ƣȴһЩ⣬ӵؽ˲Ƶ磬ͺ˴ˮ׸ϣȻȻ
罵ٵؽ磬ҲˮףҪķѵʤΪ޴󡪡ŵĻʮʥߺһʥ
ĽеΪʮ˴µؽ磬Ҳ쳣ѣ
ˣ񣬽ңĽһͺ
һ̣Ǭе˶ʱϢͬʱʥĽС
ʱ࣬ĽеͺһǿдؽֱӵĽڣڽڵϣ
Ľ۵ùǺһӣ˷˳
λ½ʥ߻ϰϢʮʥߵİƣʱҩޡ
ô£ðôʥߣ
˭ֵ£Ȼʮʥߣȫ½ʥߣ
ɽλãѵǵؽĽе£
һǿʥߵʶɨܿǾͷĽڣɫʱ𾪡
ǰһδս֮ʥ߼½ʥߣٶңټϷؽսϵʧܹʮ
лʮǽʮ½ʥߣû뵽Ľ£ͻȻð˶½ʥ
λԲʥߡʥ첻ѣǵвϷؽսʧ£±ûͽʥߣôһսǲΪ˾ʥҲʧøɸɾĽؽСȻӵʮζʥߣʥǾ̲סҪٵĳ嶯
˭ʥڶ࣬ս֮ʱҲӰȫ
˭ʥڶ࣬ƽߣҲǷޣ
Ǽʥʥħʥ̲ס档
һ̣ϳĽߣ˿̵ĶϢۻͬﵽʥ۷壡
ģͷӾȻûҼڡħʥˡ
ܿ죬ֱ죬Ϊ֮̽ȥȻ޷ӦϵȷΪֻöԷʵǲ֮¡
Ǽ˹ħʥߴһһҿзִ磬ûĨɱҲ˱Դô˿£ý˺ʥߡĽǺֶΰԴ𶼿Կ޸ûǱܶԶ֮
ħʥ߹ϾҲҪȥĽɷǣ

֮ʥ
ʥһǧӣֳһöӡЦݵһ
һȴѴƶؽգ֮гĳߣ
֮мʧ򣬼ԲʥҲ⣬ʥ𲢲ƾ۾̽˳һεһǰ

ʥеͬʱԶڵؽеҲ¶Цͬʱգĳȥ
ʱƣΪű꣬Ҳܵ䵽ϣȴһɡ
ʥͬͬеĻǳʮ벽ִߡ
ʮˣһɫĮȴһɡС
˶ţÿһ֪Խ

֮ʥƾָһչŵء
˴·һɫҽأĲҽȵĻ
޾Ļ۳󣬼˲ĴΧİߣ
ڻϿգһĥ̴СĹâԲسظϵɢŨصϣ
Щʵʣ̺ıԴܹ֮ʥ壬ﵽߵĲΣ
ԭ汾Դ
ʥһŨĵ۳ʵʣ֮С
ʱֻ飬ƮƮɣ˶Ҫշӡ
ֻҪ汾ԴҾܳΪִߣΪǿ飬ǳִ࿹⡣ֻҪ絮ִߡǳ뵽磬ֻҪһͷĨɱֵ
ʥ𣬴˿Ҳ̲ס˷
ٹ˲࣬ǧӺʹӡػߣԼ汾Դ
ֻһɲǣӰҲرԵ
ʥټˣŲԶʥ¶Цݡ
ôܳ籾Դ֮֮أ㾹Ȼܹ˵أѵ㾹ȻѪɣ
ʥһû뵽Ȼܹ׵˵ء
˵˵㿿汾Դ֮Դ֮رҲܽƬǡ
һ룬ʥ۾ϴ󡪡𱳺һһǳ벽ִȫ˽
һ𡭡𡭡𡭡
ʥ¶ɬʵڲףıԴΪʲôЩû˿ã
ʮ벽ִ߰һ˿ʤ


995 汾Դ
ʥͶɣʤϲɫֵط벽ִ߾磬ҲһλţͶԴһһľ桭㲢֪ǳִߵķ˵Ļ
Ͷ㣿Ĵ𣡡ʥɨһľż˰վŵʮ벽ִߣҳΪĿܣ㻹䣡ʥ콾δעҪƿִ֮ˣǣסҵģ
ڤ粻ǲײĲᣡЦЦʮ벽ִ߻ӻ֣סҪӵ汾ԴĻᡣҪЩʱ䣬ʥ߱Դ֮
֮ˣʥʱȴһʥ߱Դ
汾Դʥ߱Դʥ߳ʥ֮ıԴ֮
ˣʮ벽ִߺԾ𣬳ʥȥ
ǧӣ
дӡɱ
ʥȳ仰㽫ʥϰա
ԭмģȻһԶʥǧӺڶԶʥдӡ
ֻĵһҲΨһһ벽ִߣϣĽ
ҲȷִֻԶʥ
ˣˣˣ
಻ǧӷһʱ֮һʥϮɱȥ
ȴһһۣΧܵİ벽ִߣܵʱʱʱ޷
ͬʱ̺Ī㱣̲סҪϵĹǰܽ䣡
ǧӵǿ֮ɱ㣬㣬Ǳĵ
дӡ𣬽ľˮԻɰ׻롢ȸԴʥޣλ벽ִ߹
ֻԴʥޣڿ籾ԴλٻȴǸǿ˿ڼλ벽ִ֮¡
ʱ䣬ǿʮλ벽ִߣȻʥٻʥס
Զʥһڶʥ治ͬȻֵܹ벽ִߵĹ
ʥ˻䵽汾Դ֮ǰȥ汾Դ
̣
괥ȥ񴥵һ㣬ȴʹȴ·һֵ磬硢ؽ硢ෲһࡣ
ıԴͺܹ֪꣬緢κδ顣
ɣϷؽ񱻸ʴĶһҵĻɫǿɶǳϵͳ汾ԴϷؽĸ֪
ɣһΪˣγһӴĺڶΧ½յ½޾顣
ɣһλصʥΪǰЩ쿴˶ɽ٣򣬽վȻҲһο뵽ʥС

ʥֻǰƮһһΣûмġ
ܹͨ汾Դλǿʥ߷Ϣıʾ
䣡
ǰͻȻתʥͻȻ汾Դ֮л
֪ʱһ벽ִ߿ı壬ݺһȭؿڡ
ۣ
ʥǿҲܲסȰ벽ִߵĺѪλ
λִ£
ʥͺһǿеʥ޸ͬʱִһɨ벽ִߡ
벽ִȻΪܣеսܶڣ£ָɱʩչһһ
ʥ޷òʩչ벽ִ߾
벽ִ߿𣬵ʵȴǴ󽵣Ҳͱ۷ԲǿһܴӦ
һսһһҹʥһԷһ߻ָƣֱƾ֮󣬲Ȼ˰벽ִͽǧӵĹΧ
ǧһ죬ǿнȦ˽ȥס
ʥлᣬٴǰȥ汾Դһֳ֣һ˿ڣññ
ΣǧӺдӡʩչȫȻȫȫס벽ִߡ
˵ǧӺдӡǿʵʮ벽ִߣȻִǳִƵɡϾ޿汾ԴĵطǵȻѹƣ۷Բʥڲ֮䡣
ǧӺдӡһʱ֮۷ڣһ֮ǿʥԿԲʥȻû⡣
ǧӣģЧʮִߵ걾ͱ־Ժյ֮£ʱã״̬
ʥȫѹ֮£ʥٴڳ汾Դ
ûǰǰ㣬ȥ֮󻹱汾ԴϢֱ꿪ʼ
汾ԴҪߵսҪﵽ벽ִߵĲΡκˣΪǿʥߣվ汾Դ֮ǰҲ뽫ʱ䲻Ǿ粻ﲻ벽ִ߲Σ汾Դġ

ʥ汾Դ֮ʱĽͻȻоһĪΣ
ΣüΪͻأûиоκԴȴоΣС
ֲεǿ˵κΣж޶˶Ľ̾˼ΣеԴ
ȥȻûзΣеԴΣԱģ⣡
ʾ
ĽеսǴԲʥߣҲҲܹսʤġ
ʥְ벽ִ߼ǿߣ򲻹ȴҲܹݶˣôʲôֵʾģ
ѵǳִҪҶ֣
ĽĪһǳִҪ֣пܡ
ִߵǿ󳬺Ϊ֮ϧĽж֣ǻпܡ
뵽ˣĽйϵķų磬ʱ֮עκһһ
ǣΣûаѣֱ˴ΰķУ
һλսȴԲʥߵĺ˵ַмǲܵġ

ҹʥ˰ٷ֮һҵ汾Դ
ССİٷ֮һʵǣϾ汾Դ̺Ī⡣
ҹ֮Уһֱϥأڻڵʥ߱Դ
ʥ߱Դʵ汾Դķ֧Щʥ߱Դԭеǳʥ߱Դټǳִߵͨ;籾Դǰǣ汾ԴΧܵõ汾Դĳϡ
ͺ񣬱뵱гϴ󣬲ܹõԭ°㣡
ۿʥѾһֱԴжʱż
һʥıԴ࣬ȥҲǲģɱԷ
ıԴǰ߱ɱԷȫǣܹԲʥ߾
Ľսڸոսʥ߾ʱսԲʥߵսﵽʥ߾ʱѾȫӵа벽ִߵսԲʥ߾磬оԵİһɱʥ𡪡ǰԴ࣬汾Դߡ
ޣءǰǰǰ
ۿʮ벽ִ߱赲ڲܵϵǿİ벽ִ߷Ϣ
࣡
ǿ벽ִʹҡҡͷЩã۾ʥ˹ȥ
ǧҲûа취ͬʱԿ벽ִѾļޣټʹ޷赲
벽ִǧӵͺųʥؿȥ


996 
ʥһ˿ڣ֪벽ִߵĿ΢Ų෽ùȥ
Ҳǳ⣬ͬһ˿ʶָ벽ִߣϵĹʥƫƫǧӵĹΧ
ʥʱ޷սȻһ벽ִ֮ϣԸ벽ִȴЩѶȡ
˵ܹԸ벽ִߣлȥ汾Դ
֪ʲôԿ϶ǣνԼ˵ԲǺ£һڳָʮ벽ִΧԼôԼʵǿһΣ
ͷϣʥ˺ִӲ֮⣬ʵ벻취
ǧӣдӡ汾Դ
ȥʥֻ߿汾ԴֻҪһĹΧ֮ڣͻܹ¶ԷĹ
棬ǧӺдӡ汾Դ֮ʮִ߶Χʱˣ
ǧȫλǿеİ벽ִߣӰ죬ܿ鲻Խϥڵ
дӡҲǧӵķΧֻǶЩΧİ벽ִ߽й
ûа취ǳȥֹܹʥ汾ԴԼҲܹͬı
ǳִƵɡʣ²һʱ䣬һʱ䣬ûл῿
ʥѾѰҵ汾ԴλãֻҪ˻ᣬ㹻ʱ汾Դ
ԣһ֮ûʥʥҲûȥ˫ʱ䣡
ʥ汾ԴȻָǳʥݡ
һֻ⣡
һ죡
죡
죡

ʮ죡

ʮ죡
ڶʮʱͻȻһԾæ˻ϲ֮⣡
ʥڻʤˣٷ֮ʮ汾Դעǲģ
ĿЦţһһĳʥȥ
ʥɫ΢ݣջ굽
ûΣ㹻ʱûЩ벽ִ߿ܣƾǳŵǰɡֵܼڰɣѾоɡϵţҲȥǣҲվͻɢʱܵ籾Դѹƣǵʵͬή͵ʥΣʱʵ벻ʲô
ʥЦţǲʦó۲һУ⼸Ĺ۲ܿʮλ벽ִߵǳ
ȻΪǿ֮ˣ֮󣡡
ıܿʹЦ˵Ӯˣ˵谭汾ԴǱ籾Դ֮ǰָߵݡɣʧȥɡͬɵ棡
˵ţѾɡĸıԴ֮ҫԼϡ
Ȼֻʥ۵ıԴԼʥ߱ԴѾԺκʥһɵ
ӵкͬĻΣ
ʥɺò·磬Ѿ˰ٷ֮ʮŸոտʼյʤ߻˭˵ɡʧ֮Ҳ֮ʮ벽ִߣữʮʥҲǧӺ֮ӡĶ֡ûЭ֮ӡǧӿȫֹ㣬лɹٷ֮һĻᶼûС
ʥһٵƣɴ˿ذɣûκεػᣡ
ЦЦ鵭˵úеһжڣһʱԴǰϡҲʱأҽֱӻɱأһжˣֻҪɱҾͿ㹻ʱıԴԵϼǧΪ磬֮⻹ûİ벽ִߣ֮ûܺ
ʥԣȻоͷһоԼƺʲô
ɱң𣿾ǱԴѹ㣬Ҳڲ֮䣬ҪɱңȥɣʥЦ
û˵ЦŴӻ̧һϽʯɵĺӣ
װһöҩֻи뵰Сɢŵ㣬ȴǿʲô쳣ģ
Ǹ㣬һʥ⣬ǳҩʥ֮һöҩҩʥ֣԰ǰʮλʥߵıԴΪӣ޾ʥΪϣƵһöʥҸȡΪ쵤ҵõ籾Դĵҩ
һ˵ţһ߽ҩŽҩڼܿ컯һɹů֫ٺ֮У
ʥֻһֳɷ֣Чģǵҩ֮ɢŵŨϣ
̺طʥ߽ҪĶҩ̺޾ʥû㹻߼ĵϣҲһλʥ߽
Щҩĵȴ㹻߼ΪЩǳִִȥģרԲʥ߾硣
ʥ֪Ĵ㣬ȴǿţû̱
ոսнʥʱ򣬾ʥնɱԲʥߣڽʥʱԲʥѾûҵĶֳ֣ʥشһոսİ벽ִߡǸΪ֮ˡڱΪԲʥߣҵĶҵĶÿɳңܲ׵նɱǿߡ
ЦˣЦˣ޼ɵЦˣ
һ̣ܹв罫Ϊ֮
㲻к³ģ
ʥҲ˲࣬һеĳʥȥҪҩЧ֮ǰƴнɱ
֮ӡǧ֮ӣҪǼִߣȫɱˣҲҪɱˣ
ʥţҪʲô
ûõģʵһʼƿڣǵؽ磬ζǻ䡣
Ϊ㾡ǳ֮оԵİ֮ڣǿдһؽ硣
Ϊһһؽ磬ʥ߽Ҳûа취
ΧǵĻʱǾа취ȫ£ûô
Ϊǿʥĳ֣֪ҵĻˡ
ûλ벽ִߣҪ籾ԴλãٸǧҲܡ
ԣˡʮλԲлһ籾Դλá
νй¶û籾ԴλãҲ޷֪ڡ
һǾܴй¶У֪ӱԴλá
ԣһҪлл㣬籾Դλڡ
Ʈ죬һߴ߶ŵҩ췢Чһ˸ʥĹһԴġ
ۣʥŴԣſѪ
ްԭͷβΪԼǳлɳˣ汾ԴλãԼġ
һ̣ʥԺңħ߻ħļ
ߵһ֮ˣǲֻ֮ʹһҧǿѹסеĲͶң˲ǹȥһлңֻһģǾǡɱҲҪɱ


997 
ʥǧӺ֮ӡķ񹥻Ҳ֮ĳ̶ȣ
˵ʵԶʥͲóʲôҩֱǿƺɱʥ
ǧӣʱͨһС˵ôĶ֪
֮ʯ
ͳһöԲεʯͷﲢЧȴܹʱ쳣һʱͨǰΡ
֮ʯڿУҼκʥΪ£κǳʥﶼᱻѹƵûʥ
Դͷβʮ벽ִߣڹţûʹκʥ
֮
ħʽ
Ƶأ
ʥŭ֮УֶβҪǮĺɱȫȻһ벽ִߵĹ
ֵΣˣǰ̫ҪԼ˵ʥԼͲΣա
ȫԵʥ棬ԲķµҩǿƽɽʥĨɱ
ɴʱ˿̣ȴҪڱĹܣͣܣ
࣬ʱ˳汾ԴڵĻأһʱ֮ʥҲûа취
Ӳģ
ʥ˺ݣȻϧȼޣ
ɲǼ䣬ٶγӰѹ񹥻
ۣ
벻֮£ֵסɱ
ʥһƼΪݶһƾȻ䴩ǰ󱳺
ΪʥߣֻҪ겻һȻ̻㽫ɱ
شæܣִ֮Ҳش
˵ûһжǽ汾ԴǰϡھͽɱǳҪҲɲϴǳִߣȻеİ벽ִ߶˿ܡڣҾҪɱԾǳҰġɱ㣬һˣ
ʥԽԽǳ죬ٶȸӿһ汾Դ٣س棬˵⡣
飡飡飡
ǳܴɳһ㣬ʥ𲻶Ϻţ
ȴǺ߾ȫЩ
˺ܿ汾ԴڵĻأвϺš
ʥߣǴԲʥߵεǿ󣬾ҪҲҹ
ʥ𽥽оԣһﱻһһҹǵûԽԽ
ǰҪϼ֣˫ĿϢƽȡȫعⷵգ
ʥڿ𣿡
˲ڰ֮⣬ңңʥ𣺡Ǽװ˵𣿿ǽĹ֮ĳЩǳ粻ͬľλǲ㣬ҾҪԲʥߣٻҪ£ְԲʥ߾ġ
Ӧлл㣬֣һҲ汾Դλڣ㣬ûлᵱ籾Դ֮滯Ѫ㣬ҵڻܽԲʥ߾Ϊ˱ʾл⣬ҡɱɣ
ЦıƣھصŪ֣ʵѾκ֮ϣ
ڲûκ赲籾Դ
ǰһпƶֵõģ
ܡʥҧгݣԼʧܣԲģ
죬أá
ϱǿɲǼ˷·һҫ̫Ȼֳʥץ˹
ʱ˿̣Ѿ׵ĽԲʥ߾磬û赲
ۣ
ƾʥܣȴڲӡ˲䱻֣
ܲģעҪעҪ𣡡
һ̣Ļ͵ۡʥȻ飡
ʥ֪ӲãԲûߡ
ڵġ㲻ɹԶɹ
ʥţ棬ȻԱ꣡
УΪӵ𣿡
һЦֳ֮ץȥץΣʥҪɢߵķֻ꣬ʱץġ
ãӵһ˿ԣһ˿Ȼ˻У
ʲôѵƾһ˿ֻ꣬ıԴɣ
Уκ֣
뵽ˣ˲䳯Ż˲ƶȥܿ汾Դ֮С
һֻĴ汾Դܿ¶Цʥһ˿
עɹģ
ʥޱƣͷβţսǻۣԶԶǶԷĶ֡
ԭһ뷨ϵļװԱ꣬Ҫӽ汾Դ֮Уϣܹӹ̽飡
˵һǧһ򣬱Ͼǳ飬˭֪ǷܹıԴʥ𲻵ӵһ汾Դʱ򲻵ΪܳΪִߡ
ֻϧǲ´ˡѾ㹻ڱ֮ǰѾ֪дԲʥߡ
ž΢΢ʥʱеһƻǱ飡
ð벽ִߣΪսһ˵ʥ𣬾ʹ˳

ʥİ籾ԴһȴǽݸǳеսȴԲʥߵǿߡ
дԲʥߣղʲôͻȻ֮޶˵ĵõһϢ
汾ԴݳϢֵȴʥĻ
ǿţǳִߵķıԴڵλλڡ
汾ԴֱӲԼڵλôݸÿԲʥսǿߵʶС
ֻʥ罵ٵƴʥߵõϢĽαʥҲͬõĽеõλûΪ
ΪģʵǵΪѡɸѡʱȴĽеȻģ
ĽУȻûпһǿߣ

ʲôǳ汾Դ
УԲԴٶĴԲʥߣսҲ䶨ˣ
һ汾ԴִߣҪǳ֮⡣
ȺֹһҪֹ
¹ǱҪŽᡣ
ɲǼ䣬ʮԲʥߺʮ߼ԶʥЭ飬籾Դλý
ܵõʥȣ֤˷ǳǿԴʱ˿̼Խ࣬Խǰȫʶʥ߹ϵĽͬ
Сֵܣ籾Դ֮أ¹ϣͬС
޳ɣĽйϵĵͷ
ʵϣʥţʥ֮ʱĽһʾǿˣҲ²º汾Դйء
Ϊǹʾ֮⣬Ȳ⣬Ҳ꣬ԼѪ
Ѫʾ취ȥ汾Դ


998 Ⱥʥǰ
汾ԴֱָλԲʥ߸·ٶȼ죬ʱϵ汾Դڡ
ﾲĵģʮ벽ֳִɡĬĬפ棬ʱ̽Χ
ãСģǳİ벽ִߣ
ĽңңʾԾ˰벽ִ֣߳ﲻܻ
벽ִߣôİ벽ִߣ
˶һִжǿǲ֪ʥжǿȴ
Բʥ֣Ҳδ֡ʥǡþһλ벽ִߡ
ǰʮλ벽ִƣҲ˵ҪսʤǣҪʮλԲʥߡ
ʮλ벽ִƣһλʵ˿ѷɫʥ𰡣
⻹ʤĻôȫӵȥҲסԷɣ
ʱ䣬һλԲʥ߼ˣ
δأĽҡҡͷ˵ЩȻǰ벽ִߣȴѾƳ˿ܣټ籾ԴѹƣҲԲսǲɱǣֻҪܹס˾ͿȥסʥȥıԴ
ĽеȷġȻҲǳԼıԴڵȥΪҪ벽ִΪȨֻʥһӵȨʥԴܱðɣ
˭ΪִߣԼѪʥΪִߣ޾ɣ
Բʥ߶Կһ벽ִߣʮҪʮԲʣĸĽоˣպȥԸ
ֻҪǲסʥڳɣ
λʱѡˣЩԸȥԸ벽ִ߿ܵģվ
λԲʥߵУʥߵߣ֮һԲʥվ˳
һ飬ǰȥ赲ǳĴԲʥߡĳ̶ֳ˵ǱȽϰȫģٱǰȥԸȫ
𲻵սȰ벽ִߣǳִߵķѵˣԸΣȶԸǰЩ˶
ȥɣһԲʥһԶʥЯ֣һ벽ִ߿ܡ
ܼΪ裬̫Զᣬһ̱ͺų
˫սһ𣬰벽ִ߿ȻǿԺͻԲǣһҪȡʤȴҲǼѣ
ۿ˹浲סһ벽ִߣ˶ʱɿ𲻵һ벽ִߣסûɣ
ɣ
һֻң
Ϊ磬ȥˣ
ɣĸ
һִԽڶٽʮ벽ִ߷ֿסЩִǿܣҲֲǵı
˵ѹҲܴ󣬰벽ִƾǰ벽ִƣԶǴԲʥֵܵģʱбشֻɱĿܡ
ʣĸˣһʥĽУ׻ȸԶʥ챦
׻ȸ䣬ĴԶʥ޵ĺᣬʵڴԲʥߵμġ
챦Զʮʥ壬ĵ˫ʥѾٵʵʱ֮˵Ҳûд
߰ɣǳȥ
һ֣˲С
汾Դڣ汾Դ뱻֣ûдԲʥܹҵΨа벽ִ߲һ˿ǿѰҵ
һ㱡αĤȴӵĽ汾ԴϢ
ûдﵽ벽ִ߾磬վ棬Ҳ޷ܵ龰
ˣ
˳ڻϿգոͷ汾Դ
ôһû뵽ոջɱʥĽЩ˾͵ˣػߣػǡģȻǲסˣ֪ͲǻһսӦðĴԲʥȫ
˵Щʱȴû˵ɫǾȻûпʥ
ʥǰأ㽫Ūȥˣʥߺʵ
¶ɫڸʵ뵽˿˵ȫԴԷǻſʥ赲ңûõģǸûõʥѾϣһ֡ΨһлԴ֮󣬶Уǻʲôϣԣ
˵ˣĿЦ
ܣǰΪǿҲĶ֣ȸ̲סС
ѵûз֣ʵѾڰ벽ִ֮պȥ϶һ·
֡
һͺ𣬻ΪһɫӰٲȥ
𡭡
׻һ˳Ѿһ׹⣬۲ɼ
ড
ȸչɣ˫֮϶޾棬ϯȥ
ĽУֳʥƮ˸ԹȵٶȳϮɱȥ
ʱ֮ζţȫεʱ֮ٽ䵽ͷ
챦ľ汬һ⣬˫ۺȥ
ǹâƺʶȻƶƶƺ׷ϵͳ죡
Сߣʵ㣡
һͺץȵóٶ֣ոպôסĲӡ
ȫȱڣһץպסĲӣסߴ磬ȥ
ûü³׻Ѿһâ˲嵽ǰĽϵɱȥҪɱ
ȫȻ壬׻Ӱ嵽ǰ֮ʱȻԾ𣬺ݺݵͷײڰ׻ϡ
飡
׻һֻƤԸٶȵɻڰջǲǲ֮
䣡׻ײڽϵ
ո̧ͷȸĻѾ䵽ǰߺη壬ֻſͣصһ

ȸĻ棬Ըٶȳ֮Ļޱȵһš
飡
ȸȰ׻ңһ߳˻Ув֪ɳ˶ôԶ
ʱüԼ۾챦Цһ˫ƾȻץסâ
꣡
âʵʣӲϣһӣâìһ㣬챦
ˣ
챦һֱӽâȥȴҲŵùǺ
ʱֻʣĽУ¶̵ЦݣС벻ҲˣǼ𣿼ȻļҾһ̰ɣ
˵ţȴǹȵ˲ĽеĲӣ֮ң
κղأûãҪŰקݺݳ籾Դȥ
籾Դһ壬ʵȴޱȣûбܹƶ
ĽԴײ棬ʱͷѪҲû뵽ıԴȻǹ̬ġ
Ѫ籾Դ֮ϣ̾Ϳ籾Դ壬ĽѪĲλ˹
ԴѪһ֣ǳִȥ
汾ԴѪʱԴ̾ͻ뵽ѪУ
ԭᱻκѪһбԴУ̾ͻΪҺ̬ɾܱ


999 ʤ
籾ԴٻҺ峯Ľеȥ뵽Ľе˿֮У
ĽжʱĿɿڴԺ֮ƺǿ֪ʶ
ⲢյģǱıֱӴɲǼײͷĿߣһʱ֮ûŪô¡
ȴǿķòٷ֮һ汾ԴȻͻȻ仯Һ壬ĽԺ֮С
ǺǻɶǸʱ˿ǹؼʱڣκαᵼһзת
ԣϣбٴαָΪһĽеԺ
ʱ㱣ռ۵
ʱ֮ͻȻʱղĽ֮䣬ö̶ɵľģ
ϵ֮ʯֻܱ˿ǿײʱղ֮Уʱˡ
һԶʥҲ赲ǧӺ֮ӡ֣Ҳòҿ
ĺ޵˿̵ʵڰ벽ִ֮ϣκʥ
СΪ㣡
һӵĺǧӴг䵽ʱ֮Աߡ
վ֣һǳִ֮µĵһˡ
֮ӡҲٴ֣ڻС
ǧ֮ӡдӡʱ֮Զʮʥǰĳǿʥ֣ҪֵĹ
챦֣ҹʥѹ
Զ׻ȸʥ֣ȱǳִɱ䡣
챦Ĺƣǿһʱѹ
ʥ޴磬ǰһǳս֮УնɱǳߣΪűǳִһָɱ
׻ȸ죬ѹ£
챦ʥΪϤ۵£ʶܹʩչѹ֮
ոճͣռȻһһʵ̫Ȧѹȥ
Ĵʥ޵ѹȻѹס𣬵ǧӡдӡʱ֮ͬʱԶʥͬܣ
ѹ𡭡
ѹǡ
ѹ
򡭡
£ʱ㱣ǧţǬ飬ѹ޵У
֪ȻҪܣʱ֮ǧӵʱ䲨̫ǿ֮ʯĵֿ֮ϣÿζԴҪܣȴʼջûܿ״ֻ̬ƵѪĿʥѹѹ
ʱ֮ӰȴӵЧ
Ѿ֪ҪܣʱʼմҪȴûгǰһ˲䡭
¡¡
¯ĥ̡
ʱˮռʯ
ʥ޴ȱ㣬ʱ֮Զʥ֣ǿзס
Ĵʥʥޣǿ֮ڱѹסֻʱѹȴ޷赲汾ԴҺ壬ʽĽϣΪĽһ֡
Ϊʲô
ްۿʤǰۿıԴȴðɶĶǿнϣˡ
ףʥ֮ǰʲôǸ쵰Ȼƾ籾ԴιܣдԲʥٻˡ
ЩԹޣΪߺͲǣΪʲôĽ쵰
һֱǳĿǣһ֮ʱǳо˵ؽڶǿߣγȴ޹ڶٵϷ½ȴӲǿȡ֮ɱǳ纣ĴγǰȻǰ籾ԴȨ
һֱʥ𵱳˴ս֣˿ֲ̲֪ʥ𣬶ǳμʱû̫ĽУ
褣
ŭ֮ʱĽȴʹ
汾Դ̺Ϣʵ̫󣬸һԿ̽ܵģǺ̺ȹʱĽиоԼǺеһСɳʯʱܱߣʱܱϢñը
а벽ִ汾ԴҲǻһһȥķѵʱͨʮ꣡
ĽȴΪѪԶţ汾ԴȻȻĳڣϢǿԺ
˿ĽԴӵõѪ衱һ쿪ʼ֮˵飡
νġѪ衱ʵǡѪѪڵĺҵõڴս֮ȴǷֳݣһǧתת䵽βУһȴǵ䷲½ɽ֮УСҵõ
Ȼһ죬䵽ĽУ˵κû汾Դ֮ǰѪ
Ľеʵ⣬Ȼʱƣƿأ껺ܽ£ȻѪڵѪںϼһ
ӴˣΪ֮ˣش֮ж˳ת
һӷ˵ˣ˵񣬴ӵ񡭡
֮սһΪ꾭ʱϴˢӵرЧΪںѪǿƥ
شƼӳ֣δ˹ټĽеĲϼֺŬһϣ
˲ģѪĽм֮ˣһҲǰ;ޣ

һеһУԺ֮лȻͨɻкϢԺй
νشƣνĸֹνʥν
ĽٴγܲסѪֲ·ʱܲסЩϢĳ
ԭŭĿŵ𣬿ѣͻȻ֮侲
ܿŭϲΪܿٵ汾ԴȴС񣬾ս쿰ȴԲʥߣȴʼջвС࡭벽ִߣѾʼӴĸԲʥʼջ¶Դע޷汾Դģעܣ
һĴʥʥ޶ʱд󾪣û˵Բʥ޷汾Դģǲɸĵģ
ͱԼǴԲʥ۷ս֮ʱҲ޷汾ԴΨΪﵽԲսڰ벽ִߣŸ
Σ뿪ˣһҪסʱ֮С
ĽֵܣһҪסϣϣ
Ĵʥʥԣǵûзſ𣬷ǿƵס
˵仰󲻾ãѪĽУͻȻ˯˵С㣬Ȼ˳
汾Դڳʶȥȴ񾲶·ֻصĸ̥УܰΣżЦ
ˣ
ˣ
ʱ֮ˣ
ʥʥȫˣ
Զڽ֮һ˵ǳִߣȴͻȻŭ·Լβͱ˲ס˰㣡
βľް˻ŭţΪʲôΪʲôѪȻϡΪʲô汾Դ֮ǰȽѪУɹҪԭΪѪıԴѪҵġ
ǧĴĻǣ޾µ׷һ֮ʱͻȻ飬ǳִڱˣ


1000 ִƣ֣
Ҳ˼ɲ࣬ǳִߵͺţһִֻӽ֮Ǳ˺գռ汾ԴڵĻץ˹ȥ֮סһжƵĥ𡢻ٵ
ھԵ֮ǰκ赲ڣûõģ
ıԴڳĽеʣڴ˿ƿģ
ֻرԴѹƣڲϵ𣬵ȴᶨƵĳŻץ˹ȥ
ռǰɺڶǰ飬һж޷ĵ
תۼֻ־ͳ嵽⣬ڵ·ϵһǳ벽ִƺλԲʥߣײ˲飡
䣡
ֳأʥ޺ʥѹ˲·ϵҲײúɳȥݺݵײرԵ
ûκˡûκ赲һλִ߷
򡭡
ǳִߵ־ҪĽеԴʱһ̫ͼƾճڴ˵أͻȻѹǳִߵĴ֮ϡ

ͻȻס֮ϣӴĳʥ̫㣬ȴǼתţâ
̫ͼѹѸٱһƵĴǹĥ۷飬ںϽС
ӵ糬ʥ繹֮Զǳ簡
ǳִ¶Ц׾ǧƣ㹥վõģ
һֱڽ֮󲻸׳֣Ǿĳʥѹ
ʥǺ쵮ģǳνĳʥĳʥ
ĳʥǺִһĴڣǳ쵮ĳʥͰ벽ִڲ֮䡣
ǰ磬֤ᱻ֮۵ĳʥ̫ͼ汾Դĵѹ
ұ֤Ҳز

ǳִ̾һջԹ޵Ŀ⣬һӣټǳд˻ؽ֮š
ڻΧʮ벽ִߺȴҲΪʥҲʶӴȥ
ڳʥ̫ͼѹ֮£УĽ֮⣬ಿֵʱ䳹׵ֹͣš
ĽоͰҽ˯˾žŰʮһ汾Դʽڣ
֮ˣΪ籾ԴǿйעʶУڵѪУٻıսȥ
γһȻѭĽڵѪϸһ汾Դϴ
žŰʮһʱ䣬һ汾ԴĽеѪҺ֮ѭʮһ죬ڻ˳
ͬǻ籾ԴģȴӵĹ״̬ڵҺ״̬Ǳ֮Ľ
žŰʮһ죬Ľвڴ˯
Ĳ˲ǵοˮĽԺĿ˿Դðβ׵׷ʲô飡
ҾȻøͿĳִߣ
ִߣӵоͨĻ֮̌䣬شƼӳ֣Ǻɨ棬޵У
̫ͼлԮ֣ջѹ֮ˡ֣飬˯ˣ
̫ͼһʥȴûʶģֻƾ汾Դı£Ľг֮ͳΪĽвƿصı
ʱ֮˹ʥҲ˹ԶʥҲٴѣ
ʱ֮ѹ̧ͷԹ޵ĽУ
û鷳㵹ԹҡƷ磬ҲûҪٴˣ
Ľüë΢ָһ㣬ʱСϰ󣬱ġ
Ľ΢ʶʱϱǳرĽȡ
ѣҵһѳɾִߣΪһǿڣֺαؽ黳֮ǰأ
ǳִ߸Ž˵ȴҪĽлٵ𡪡粻ɣԹ棬˵ʮҪ
ߣĽһȣ˵ɣǳִߣƷ磬ҽͿ̿˲ɱΪһŹ𡭡ԭ֪Ļ˵ţԭҲֵȼǳ粻ǵ͵棬ȴǿ֮һǳ̫͵ȣȻֻ汾ԴѪ
Խǵͼ棬Խ׵ִߣ㵮֮󲻾ã֪ǳ֮ȱǲϵʵͼ棬ȡ汾ԴѪʵﵽȱĸǿز
ֻǣҲͰˣȻ硭ǳִߣұض㣡
Ľ˵ţ𣬷汾Դڵأ󲽿ڽ֮ǰ
ֳһץһת̫ͼģ糬ʥ̫ͼ
ĽִߣĪҪ̫һִߣαػҪơǼңԱǳ棬Ҳܣ
ǳִ߶ʱˣǳȱ֪ԼĽеĶ֡
Ա棬лᣬҪǳûš
ĽܵһƬɫɭ֣֮ģ֮֮ţƾ̺֮һ˿ǳ籾ԴȻ˿ǳ籾ԴѹơĽлܣֻգȴǳִߵӰӣ
ҳ
Ľֳüĵֻۣ֮ɨǳ磬Ȼ֮лܿ㽫ǳִ׽˳
ĽС̫ǳִߴŭ쵮ġʥĽкɱ
򣬽չΣ
ĽвɫץαʥץУ̫ͼ˲佫ǳִѹ
Ҫǳ罫ִɱǲܵ飬Ľ˺һصУ
ĽУĪҪ̫ţĽдִߡǰ˵仰ǰǰҪζУв׵ķϣһۿĽж׼ʥĥǳִˡ
Խǿľ磬ԽǲԽǻ
ζԣĽ֡
ǰʲôǳִͻȻֲĸо
ſ꣬½ƣ
ǳִסˣ벻˼򵥵ҪЩνĽְ취ȥ뵽ϵĵͷǰԸ⣡
ֻϧСĽеĽơ͸о˵Ŀ½ƣ

󣬶ؽһ
һֻ˸Źâ˳ȻֻһãȴʥϢ·ʥߡ
ǧ࣬ڿ޳ʥǰ䡭ޣ湻ƵģȻһСƨƳ˿ܣҳȥ֮һסݺݵһ٣ʥľֻþȻԣŹŹֵֹ߶ʲô
ˮãϽ㻹ɵɵ߶ʲôһͻȻߣܿռ任˲һСԺ֮С
ʲô˲佫ʥŲˣ˺ǿ󡭡ѽѽⲻĽСƨ𣿰ҲҪ½ƣҲҪٳɷ

ǧ󣬶ؽִй֮С

hмûӦʱ䷢ˣĽУҹ
ȥҾˣִߣ˺üǧҩȻֻǸ߽ҩ񡭡ƾʲôܽҩʥҩʥˣ
ĽץУĻӻ֣һһʹ˽ҩʥ֮£ˣ㣡ˣǧ˿ҿִߣȥϴƨƨඪ֣֣ȥ𣡡
캹գ
ȫ꣡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================