==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ǿջ硷
ߣ󵭲

ݼ飺
ӵ񶼸еɵȴΪڼʱȻѡֻأ
һǧƴеһѧһЩҲ벻ˣҲɴ˷ı䡭
һдԿʼִԽһУǡ
磬̽µӰ
֮֮ʥ֮ɣ֮ĩԴ





֮һ
һһų˰ֺеʯӡ
СΪһӣ±ѭǣЩΥǸʣ׼һط
֮ǰϹ͵͵ܳȥ֪Լأûһͱ˦ȸˤˡ
ֻһ˲÷СħʦҽˣɱˣֵӶһ꣬ƥд˰֮
ʮֺֻǸСĶʿ似ٸһ㣬ڱˤϧʱڵֺӸ׷󣬻ʼ鷿ȥĵط̺һһ죬ʲô似ħǸƣΨСֲе֡
ŪúѿҲһܡ
ټһ׵۹Ϲʢĵ۹Իʱ̡
ٶǰĿһһ۲ΰԣ㾡Ѫɨ½һһͳĹȣͳһּȵȣǸʷΰˡ
ϧһǸĻʵֻۣʮȥˣλ״һħ˫ޣʮ似ʹﵽʥףħΪҲ֮ľżħʦνһ˫ȫš
λʵ껪ïʱǳͻأȥˣʷϵļҲϸȴͷ
ֺΪȲλһɢܣЩ˲Ĵ£ȴԲУɶʿҪûʮĿɲ߼ʿðЩʱ˷ڿϣúܣĸ׻мʮûԺô˭֪ùҹˡ
ܿ쵽˺ʱ䣬ֺ˸ԵһСȦһ֭ɫ磬ȥ鷿һ½ͨʷػضʮ飬ԾûζٿһҲν
ͽ鷿ֺӶס˽Ųע⵽һЩֵĶ
鷿ſһʺӡŵѪζɢԵø
ֺʹ֮ڸƣκε˷֣Ѫӡԣѵûһ˷
ǵò𰸵ģֺ鷿סϸΧ졣
ֺɣС鲽ǰȻ鷿һӴˣһ˫ȾѪס죬һӽ˽ȥ
ɱ㣡ߵȵ
ֺֻһһѷɫԵؽѹļͷؽȴ޷âֻǳޱȣѹȹ򵹣޷֮
ҵ죬ôʹ϶˲˰ɣֺҧǺ
ؽһǸСֻ˿̻ȾѪһֱۻţһ˫ɫ۾ˡ
ֺӶżԼϵؽ۾ŻѪӣ˵⽣ǹʥʥ㵨ӻǲСôӿ̻ӳģ
һؽѹֺӲ㱻ѹſ£м˵ʥǿһʿʹʿѪλʵ۵ɴ˽սᣬⲻ֮ʥ⣿
ӾҴϢǲ֮Ĺâشֺӡ
㿴ʲôûǮûʲôġֱֺ׳˵
似϶ףܴʥ֮Ҵӿ̻ʵѣ˵ˣҲԲֺܶԸģһָˡ
ĪǸ֮Ϊӵ߻ֺӣˣǻʹ鷿صأֻܽлҳԱ似֮߸ΨС䣬ƫö֣޲Ϊ֮̾ϢһΨһİܱʾСӡ
ֺӴ޹⣬촽£ջǳĬˡ
ӼֺӲ˵ؽڵϣ۾巢貵ĽɫâСС˿ھȻʼۿɼϣ
ι㲻ҽˣֺƵſڵȵ
΢΢üҲֻ˵ĺҲֻܲȴ߲ſڣȴӵ½κһ䡭οҲ𣿡
ֺ˿ĭͷҲصܳȥˣһתͷȴǽϵǸʺѪӡѾˣƺδֹһ
ȻǸʥףѹܴӿ̸ӳ似϶Ҳˣ
ҹˣֺŸʳܵ鷿鷿ҹųԵҲνֻҪŪ飬ȻҲʲô鷳
ܵ鷿ſڵʱÿ˶鷿λǴһ˿Ȼ΢ЦζĿһֺӣȴкľֱȥˡ
ֺоǿһ£ǲѾˣλǺѺõĶСʱѾ߼ʿˣ˵ƺħ˫ޣħҲв׵裬ʵôֺӲ
ƿ鷿ţֺÿӿһ飬һͷĶ̷ģǲ֮ͷϥǰ
˺õĺܿ찡ֺӾ̾
ʱӻһһϢȴֻɫǺܲ԰ס
Ӻ鱾΢Ц˵ʥǿߵĶкǿЧܴ߷˿ڣȴû취ָʧȥѪҺ˿϶ƣ
ǳԵģҴһЩѪʳţеӽʥ֮½ҲһǸ˲ɣôʥ׵ʵҵЩǿˡֺӾӵߣߵһ顣
ȴ㲻ǺѺãǶʵѾף˼ʿħ˫ޣ弶ħʦһҲǾżʿͰ˼ħʦˡͣߵ̶⣬˵
˵ǣ˵ϲ͢ħʦʵŮӣȫӦӡϵ˹ʱ֮ΪԪʹءϵ˹ħʹȴ˱΢ûĺպֺһʿεºһŮӣƾڣϧˣĲ䲻ƽң
ֺ鲻˵зǳջָźȵһ˵˵ǣ㲻Ǹʥѵ⹬֮͢ʥ׸ˣʵ㣿Ҫôڮң
ʹ֮ʥ࣬ȴûһңʥףɱ㲻ָѣǧֵסң
ʥΣ꿭һվѵһֺȻ
Цˣ·ЦЦеĲ֮ǰɢɫԵؽ
⻰ҲˣȴҪһ£㣬֪Ѳ֮𣿡
ֺ˵һʿսꡭ
ӺԥĴֺӵĻĲмЦ˵֮ǰأѽ뿭һ֮֮ǰأʲôأ
˵ңһĺɣ


֮
һ壬ҲһңһƺֺҲֻпλʵһֻȼ䣬Ͼûʷе˻ʵ̫ˡ
ϵ˹ֺҲδ˵ʱһֱΪǲǸ翵Ĵ˵ˡ
ߡһǱ׻һһֱǻƤ۾ͷǵǽ𷢱ۣҲκƫ룬Ƭ½ƺûɣ
ʵƺҲˣ÷ĸ׶ŰƤɫͷͱ۾ĸ׺͸ǶǺɫͷɫ顣
ȻԼ֪Ǿͱҽꡣ
еһǴʱһ壬ʱһħϵ磬ʱ˶ħȻ൮ˡ
ƺһ¡
ħ֮ķȷСɻһ壬Ǿࡣ
ħмǿȺܲѧϰ֮ȫ෴ȴûмкǿĸӢ壬չҲǴʼ
ȤһһȺħ԰һȺĶӣһҲܰһȺħ仨ˮ
أֺ׷ʵ
ЦЦдһ˿ΣеĲ֮˵ͷϣ϶㲻ϣѧϰûжħǿսҲ壬ȫͣһ涼ֻ֮乶Ӳд
һλҲһʼ棬Ҳֻ֪а˵ֵʱϳһĨ
ʱİǳϲ飬ĻҲǷǳӣǳ϶ٶû¶ٶ
ս֪ʱͻή٣弸ûп԰Ļ忴壬ħǽĸӹ壬˯ҹȻ˸ߺһܰ˯İѵ˾ͻߵë̺ɫľļ뵽˵ĴУҰ޶硣
İΪѧʶԨΪ⽻٣һأͬ԰ӣӿԳɳ
Ը˱΢ʵȷʵ죬Ÿ߸ϡñǿ׶⽻٣еһĪĳ衭
֮ΪѵĴӦİѡһƶƫԶء衱壬Ϊۣÿηս֮ʣһ۸ս
Ȼųصĸ˰ټ˿ϡ٣˿Ŀռ䣬˿ӿѧϰԳɳڱеһõϢ
Ӧʵ̫ǿˣһƬߵҲܼǿˮأȦһƬٵľÿ˵϶Цݡ
տʼֻǽ嵱һСϣδҪദģǷڵһĥİʱоһֿ־壬Ͷħǳƣسʱӵô˵һĿ´ڣ
һո˰д֮һʳʹ˳ӵؽˣûӦʣ˻ڳ˺ڰˡ
ڶո˰ԥһʳ໹ˣǻвٴٻڶӡ
ΣԱЦݵʱѾв尵ṵ̆ᣬֿʳõţĿҪݻ˺ԭΪʲôҪأѵ˵Զѣ仰ƭ˵
ļڸϷŮ˴ڵأŮ˱ڻĶͣӦùŮõʳ
Χ˶ڳĬΪǸǰֹѾˣܡ
Ȼֵķ˵¶һֵɫһδɫֺһַŭһĵ׵ķŭһСƿڵĵںڰгɳѪʹΪϡ
ĳĬŽòʧȥԣŰ̼˰ƺоʲôģ
ħ巢սⳡսֲʤħƻȴ˴󲿷սľƣɱֳĬûκβս˼
ܿ죬ľأĿӲýħһжʼδ鷢ˣ帨ȻɵǰߣҲǡڻҡ
ҹһϵ嵱ӱ岻ȱֻȥĻ²˻ս
ǳսĽȻˣ߳ŭʿأץӱָӹٳЦĿɫ죬һ巸ȫ˹ٳϡ
һ곯ʬݺһĭū³
ΧΧĬˣûһ˷һз̳
ĸۡУĬĿǸһˣǷޱȣȥƣˡ
ߵ죬ʲôطأ˵춼ݲأ
ǳǳһϹˣн죬ǴĴСֿʵǰССǲǻԭˣнĵλĹͣǰ򲻵òҲҪΪһˡ
ȻЦЦɫ̬ĺΣϢ˵ûȷ̫Сˣô۸ǣ۸ǣҲ۸ǣǰúƽľ嶼ϲ׶ͷħߣ̫Сˣ
мҪȥȻпٲֻȥˡ
ؿ죬һδһõ˳ǵĻ
ѧϰսЩͶħ̫ˣǽأֻ룬ʵ̫ˣҪȥ£ǵƳ׷ӳҹɽﳷ˰ɣˣѪǿȥȥϣ
ˣæأɽΣأĵͼжһƬհףʮˡ
֪һ֣óһƤͼϿҵЩһĹڳģעɽеһЩȫɽ·ЩѣȥǲĻңһʧܵ죬ΪҵǣҽʿΪ֧һϣ֮ͰˣҵѣΪ١
УһƬ⣡


֮
ϵսÿһʿ˵ĬĬᣬļ԰뿪֮ҲҲʣҲ彫½Ƭ½Щδ֪
Ӹĸףɷӣ绹ϣǾΪһǽɣ
򣬰ˣпܣպӢۼټɣ찡ɣܵĿʵ̫ˣ
񻹲֪һжΪһԱԶŽԶţ־ӡУ˲һЩԹߺͲ⿪
ˣˣˣҵѣ뱣Ұɣɣ
ʣµԴܴߵĶˣܴߵȫյԱʾҪô壬Ҫôһɵľġ
ʿűľģǵʮ׸档
ʮɽˣˮòͣӵĻ̭һˣʣµĨˮǰһ·ǰ󾿾ôѾû֪ˡ
ҹĨһϵͣϷһֱߣ˻ѾսˣǸ˶ΥԼԡ
еǷݵͼȻԶºɽĵһλΪģ˳һʱ߳ɽ
߳ɽʱ򣬿ǧƽԭǱɽеƽԭ˶ˮܶ˼عڵǽµûжħû壬ľ
ʹԼ۾ȷԼûΣһжʵģ
ˣҰģ½۷壬ħȫƬ½һƬ
ˮգϷȹ£һƬڵأΪһ죬֪ж嵹·ϣʮ˳ϣ֮صȴֻʮͷмѿ֪
ƬƽԭǺ޴ƽԭֺӾ̾
һ˵ٿȵ۶ˮײǵ彨֮أ˵ŬŴн߳
ʮ֮Ѿ˽ʮ˿ڣ̶Ѿȵһǿ˲֪ٱŵһȥǸͱ΢ʱѾΪ˹ȥ
Ѿʮˣһ似ߴ˼ʿ˿ȥʮӣٵ壬޸пʱ˳Ϧˣⲻսᣬ½񲻹ƫһѡ
ƽĹţԺΪģչڹ޴ƽԭϢܣǵ䰢ȴʧȥټ
·ʧȥĹһĴѰҰ֮£Ժѡ˵֮Ϊµ䣬δ
ʱʣһһﶬµ˴ĺƬϲϵķչţ轥ˣֻд˱ʷʵ¼
һ۳ײŴ󺣽ʱǼʮ˵ŬһУʮʮ˵Ŭ۳ڳ
ˮײĵλҲ⣬½͹ȥһ½أ½ȴһߵأ¶Ⱦһɽһ룬΢ƽɽ£¾뺣ƽʮף
Ǻ֮°ܲˮҲΪѸͣ궼վĺˣһյأ
ֺӴԲԣڵˮһ붼ˮУ˵
ɨһۣеһ鶪£ʵ㿴ͳһ֮ǰ½ҵʷ𣿿϶ûУôڵʷһ׼ȷǵľ˶Ҫ̾Ϊ漣֮ǵ۳ǣô׵أ
μӹ̺͸죬ˮײ춼˵Ͷħһڳޣ
Ѿǵ漣ĳǽˣ뵺ʹ½иĳǽÿһʯٽʯϴɣÿһ¥ĸ߶ȶʮףﵽʮף̶̳ڵİ˼ħʦ޷׺ʱ򱻳֮Ϊ߳ڰ¼Ԫ
˵ѪϣͲ۳ײ׳ͣڳĵ¥Ӣۼݣ
һžܿŴŵ˱ʯϿÿһΪ峷˶ʿеһλ죡
̫ˣݵǿʿ˶ԣûʶǵսڱʴǵ̵ĳǽ޷ǡ
ӣֺƺʲôʵĪˣ
ͷ˵ֵȫ޴ƽԭʱ䣬ɽΪսĻ׼ʱ䣬ǿ̬ĵˣħ
˫ʼսⳡս˼꣬ҲֱҪ֧Ųסʱһ˳ˣսⳡ־õʥս
ֺӼѿڶǰ򣿡
ûǴѲ֮뵽ⳡʥսУѾȥ֮ã޴ӵ֪ʲôǡ
սĩβضɽҡ찵أǾֵķ۳ײǳ˺ףֻʣһǻ¶ˮϣͬʱӢ۰ͬʱڵԪʹһʧˣһеķ޴ƽԭĶħ˳ս
Ǳ֮Ϊ֮սʱΪΡ
ΪΣΪȱֻ翵Ż£ģգ۶Ӣ۰ȴϣõ嵭ȥֻһսʤ˶ħ壬뿪磡
Цǰ˵⻰Ҫģм
˵Ĺƺģֺֻȴζţ̸Ҳ˵ˣ·Žĵ
ֺӣҪܾã鲻Ժ鷿Բ鷳ǹҲٷķǮǡ
ֺȴǲë̺˯ˡ
в֪£·ȥǧֺ꣬Ȼ￴飬Դʶʵʲôʱˣ
ˣ˷һʱ⡣ͷҲ̧˵
ֺЦЦˣҶ˷ѶʮˣԹ𣿡
ŷſڵĲͺУֺӺȻ뵽һǳµ⣡
͵תҶˣҿ鷿Īʥ·ߣ
鱾̧ͷЦǰ׳ǵʥҪһָ·ߣ֪ѽҴĶó𣿶ǵȨ޿֪𣿻У
Ȼ鷿ʧˣɻص鷿У
ʥף֪ʥ׵ı־ǶԿռ⣬ߵʥѾͨռطʼоʱطǽ̸棬Ϊ̻ʣȻӵԴ츳ǿ˷ʮѾﵽʱˮ׼סң㣬һССİ˼ʿüң
ֺд󾪣˵̻Ѿ˿ʱĵزôܴӶԷж߲֮ĳ̶ȣ
ˣģ̻ʿ϶ûº֣һĳЩδƬΣȻһûһСֱվֺӵǰƽֺӡ
ŮԪʹصĺᣬպѪ֮ӵмǿսΪʥֻʱˣЩ㲻ף룬ʥܻܾãٶ꣬ߵʥ׾ֻһţߣһʿܻãʮǼޣ̸͢طһǧ궼⣬ܻãʮꣿʮꣿ
֮أˣǸͲнÿͱ߽ԼڵΪֹҺôѷ˵ˣЩû磬ǵ͸ӵһУȱҪӵ㹻
ҡ
ֺãȻ߳鷿εɫգĿƺ͸޾ʱա
֮ܶ󣬵Ѿ뿪磬ĺ˻鷿зһУҸпһ䣺
ûպİ֮ڣֺҲֻһµµΪ߻Ӱˡ


ƪ
鷿ͨǺһűīֽŵϢ
ֺӾ۾Ϸһ޴ʷٲȻĸһˡ
ٿȻһ׷ŮվǰֺӻۣĬƬ̣³һ֣˵
үүȥ磬ǡŮȻ
ֺؿһŮӣȻеһŭӿưӣָؽڷףɿһֽдֻǶ̶һϢ䣬ָ⣬ֽɵŮǰ
ȣʦʵѸߣйڵ۹׼磬ȡȡ֮
һУֺһ㣬ɽ棬ƣ˵ȥɡ
ŮӼֽͷҲص뿪ˣֺӿŶԷıӰ̲סеǶҪҶȥΪҾԾҲԸң޶ؿ޴̤۶ءأ
Ҳ֪ôģҲлл
ֺӻָţֱ߾дµġ޴ʷָһǱ˳ȥ
ֻ׷Ůǰһ⣬һ͸ǽڵǰǱǽڵһ˲ըֽƬ
ֺ͸Ƭһûб죬ȴʲô˵
ˮǽǶԵģ߰ɣ·ֺĻӻ֣۾Ŀһ󷢶¡
鷿ٴαþĵģ֪˶ãֺĨ۽ǵˮɳ˵ǰҾ㣬ɣ͵͵˵˽ʥӦ𣿡
һͷ̷Ӵܺ滺˳վǶֽǰ̾˿ܾû㶯ŭˡ
˵ţֽ֮ϣǹ·ʱ䵹һ㣬һ޴ʷ³ġ
ֺӿһֻ˵ҲûĸܣҺǸ֮ìܣֻܣҰɡ
ˣһü
ֺӵͷתǶԵģ
һЦŲֺӶ棺֮ظɵĺ¡
ֺӵһ֮Ц㻹Ǿҵʲô˽㡣
ǺҡͷԵĿֺӣ𣿷û˿ġ
˲ͬˣ˰ɣ˵Ӹʱ뿪ңһж˾޴ĸı䡱ֺ̾ҲãеʷûгһĻһиĿռȥĨһϲ𣬵ȵ֮ͨʱǱԻ֮ա
ҵҪġ
ϲǲʵⲢζΪȥһͣԼĽŲСһ޽Ҳҳɳߵһǰɡ
ЦˣƲƲ˵常Ҳô˵ģΪǶӲ





001 ɫ
ϫƴһѧѧĿǰ20꣬仧ڳϵһԢĸһʱ˫˫ȥú游ĸȥ֮ϫûԺֱϵһҲֻΪ⹫ϫֻ8֮ǰ֮ÿ¼ĻһЩǮ֮ϫĻ˵ʬ
ڸĸףϫû֪˭¼涼ʶ
Żϻƽ𵵵ĹѪȻĳһǻķֻԼɡٺ١ϫĺڸĸʱ̲סԳ
20ϫ180CMΪСʱòǺܺãҪҲֲһͬ˽ʵࡣ
ڳôͨͨ͡˧Уϫ˶ûˣ˶ӿשҲĵĻɫ˵ϳ󣬵Ǻ˧Ҳճߣг䵭
ϫҲںҲνǻԼĲҪȥں˵Ŀô˵ôҲںƽѧУͼǳȥ򹤰ãСӵҲõĲ
˵˶Լô򵥣쵱ȻһЩ鷳ϫҲ⡣
ǻصԼĴϫ̲סһ
ţôȣۼʲôʱָ߿Ƽˣ
Сӣıɱ˼Ұôأϣ
ðɣԭп顰桱ѹôϫЦõĿǰͷѩ׵ͷһ˫ļüëһ˫۾˵Ǿ񵹲˵ü۸һ㣩ټһӡֱһʥˣ˫۾Ǹʥ
ϫһӣͷЦЦż겻ˣ˼һÿ¸ǮȻҡͷӲˣȥˡ
ϫһȻ15ȿǰˣааЦأܲ壬ҵĺ⹫뵱ĳ˻һء
ʱĳʿһ齴ΣӦллҲŶڰ㣬ǳԶ˶ãٺ١
ϫƲƲúأ֪𡣡
һʱ15ǰȥȻͻˡ
û˵ϫͷָܲϴһöɫĽָȥǽƷöָϫƺо⹫ʮǰһ˿˵Ĳ𣬺ǰһʲôֻһʱҲһ˿

ǶڰǺǣǺЩ겻ȥǺúġŸĲֺǺǵҪ߽
ϫеĴӣЦ˵ȥúúȥĵ⹫˵ζĿ˿վԱߵܲ塣
úӣʮƽ˵Ұ˵ܲ浵ֻص
ϫЦҡҡͷȻ߽˳Ϊϲ⹫ϫˡ
ʱϼһϫĳմ͡ϫʼʲôϼһһϫûڵϣ仰ģСϫϫϫСʱϼһôĳãϻ٣˸٣˺õĳյ˼ֱϡƷ֣Ҫʮ겻Ҫ˵ޣҶԸ⡣ʨͷЦʲôв֭ô
ԱߵŶЦͨ죬ϫһεı顣
ҳԱˡϫƵػصԼķһɻܲЦô浡ɲڿȥˣ׼һΪϲ⹫˵һЩʲôȢ֮Ļ
ϫ̾˿ڵǰ򿪵ԷкüʼѧУģǳͬѧ֯ͬѧ뺯⹫ھڰʱͿռ䶪ǲʵġ
10󲻾ӿϫ׼˯ʱȻ߻ǣţɫģɫĺͰɫġ˹ˣͷǻױѵȥμӱװôһϫķ䴫˾ȵĺ
ǰ
ϰۼʮû˰ɡܲؿ浡海
ͷ̫˻ôţǣǶʮʱһ𿴹ǵġôˣ浲ؿߵܲ塣
Ǻǣ㿴ǻɫô
졢סɫôˣţôɫ
̫ţ㻹ǵõҸǸԤ𣿡ܲһ΢Цؿ浡
Ԥԣ㡢˵˵
֪µ˻϶ȥǸطλǽģһ߰ɡ
ʲôʱߣ
֮󡣡
Сϫأһ߰ɡ
ˡܲЦһҲҪ˵ģߡ
ΪʲôΪʲôܴߣ
ܲ忴ŽЪ˹ϰ̾һЩڵһ죬һֱŲн죬˲ܸıģ˽ԤԵӦһоѾڤڤе·߿ʼǰˡǺǣǸһĻ׼ʮ֣»һҪСϫʲôʱȢš̫ţȥΰɣͽСϫϫ
һܲ̾һ


002 ϫġѼ
̫Լеˣرװ⡣
ǣԼʮÿٶȴķ
̫ۻ˰ɣôɫأţһۻˡ
뵽ϫһظȻŵһɺζţζ군ˣҵࡣϫһæܽ
ϫ˵̫ˣʰ緹ϣߵ⹫ķǰеϹ֣緹ˡ˵˼ִߴȻûӦϫִ˷ָϽ˷ţԼȥ緹ˡ
ϫӶǸղŴ򿪷ſ龰һͷ˲ڴϣϸһ㱻ﻹһսζϫܲ˵ͷͷϻšʪ
ðɣʮ˯ʪϫ⣬Դϸʲôݣ
ϵ̲ͣܲסЦСϫϫðʱպγֲء˵ĳ緹
ϼһϫЦҡҡͷ
Ьӣ˵һ䣺ˡŰҪţϼһȵȵȣ
ҽѧУ¡ϫޱ˵
ãϼһ˸ı˵һҪ͸㣬
ϫ˹ȥϼһȥʲô
㲻Ū˰ɣûоˣżϫ˼֡
ôŪˡϼһһ߷һҵˣ
⡭Ѽ
ϫŷǰġѼ͡ϹֵڰΪöѼ
⡭ϫָϵġ۾ܲ塣
ܲ巭˸ۣһöѼôԾôûԹû
ٺ٣˼ԼðɣТġٺ١
ٷϻš㻹֪˶Ҫ㻹ĵģպáţѼԵģΣյʱѵƾͿˡʲôʱԼŰ죬һûܹڹؼʱ򡭡ٺ٣ʱȥ˼ɡ
ϫϲ죬Ȼġ·ݵѾˣоһ޴ͷһ뿪ҵǶǺرǹΧһˮһֱ˴ˡ
ʱͲ߳һλŮˡ
ѵû˵ŮﻯôûŮǮɳôﶼùšššΪŮһ𼷹ô
ϽʡʡĿˮɡ
ϰ˱Ƚ϶࣬ϫȥѧУѧУԶ
ϰ˵̫ͷĹȣϫʱǰ߳һܳһҳ·
ϫԳһЩоģղŽһɲϳƳܳReventonȫ20̨Ժ·ϼֱһܱ۵սڼ۸ȫϫݸһġô˵ϫԸղսĳΪǺܲݵġ
˶ʮӣϫѾԶԶѧУſЩë͡ëˣ·ϴ̸۽ѧУŮʱʱĳһŮȻ޼ɵĴ˵һЩɫЦ
塱һĴѧΪһ׼ѧԭܶԹй׵ˡ
κһطкþͱضл塱Ҳ⡣
ϫѧУź۾һ¡£ҲԲ£ϫӽѧԼĵһ涨Ҳ֮һڲϣѧУҲӣ׼ЩСĸĸСܣĸɵĳԱһϫǲġ
ϫСˡҶü쿴ˣʵǲȥȥˡϫսѧУž˺ȵ
ϫЦˣͬѧ೽⣬ţк೽ǣֵѩ̡
೽⣬180CM˧װ׾ۣ촽ټϱϵһɫ߿۾ٺ٣ָݴ۾ڡ
ѩ̣һͷɫ΢硣覴ôƵϸ壬͸죬δŷ۵泯죬Ľëһ˫ǰӡмˣһЦ˳ǣЦ˹֪˲ٵã
Ц˼೽ġħצﻹûϫлССϧһ¡
ŻúصС޸ǳĶм顣˵ϫ೽Դһȭ
һ೽⿴ϫڴһ˳ּһţѼѩҲ֣ʵϫѼ𣿳ô
Ȼϫ˸۵⹫ҵģ˵ⶫָܾһ֪ǲںҡ
֪೽һϫ̡
˵ˡѩ̽һЦΧ·˶סŲ೽ⲻͶĽĿ⡣
ſЩСɧţԭܼ򵥣һѩУſڱ3Сסɧǡɱ೽׼ȥϫˣڿŮ˵ı೽ֹ̺С쿴೽ģû̫ںСӣүҽºòһƽϣɣһҪλСȥúġСȥĶأ
ȻǱȥˡСЦ
ΧмŮһ֣᲻֪С˵ʲô
ء೽ͻȻһȭǸбϡ϶ʱȥһ飬ûϵ೽ȻȻӵ˴ͱ
һϣȷСӣںСǺú棡ԹؿŴһȭվһ೽⡣
ĸŤһţѩһԲ֪룬ʱһ˫뿪Ⱥ
೽һ߸˵ĹһߺŲ˼ŶԲߣͻȻһȭֱŴұСһȭֱǸר·˵Ľʽƺ޷ֵ೽⻹̫Сһ㡣
ΧΧ˹ս˵Ԯ֣ǲæǸЦֻҪڿʱһǾ御ˣûǲǵ¡
೽һЦ˫ֻزһͻȻѸŤ¶㿪ֱһȭ̲ײר·Ļų˱ȥδɲ̧һŴڱĿ£ʱûһС״תܣûܳ͸оԺһʹʧȥ֪ʱһŰµһһ΢Ц߽ڡ
̲Ҫˡ
Ȼǡ೽ϳ
ԶһɲȻһ˹˹У˽


003 Ʒ
ǵģǼҲҲôŰɣֱӰѳ濪Ͳײˣѩ̲ؿڲԶͣ
ôѧļЩүС㣬㻹ܰǵĳŷôײˣƾǵҲȫ԰ƽġ೽ʼ硣
ϫ򾲾ؿͣڲԶһֱ˾ǹ壬ǺѧУЩνĹһĹŻеһƣ߹󣬵ֲͣ
ϫԾǶԷû߳ţʾȻϫ೽ѩ̲ûܵӰ죬ȻԷǳԼԼƺʶԷܽԼƿص֮󣬿¾һЩϼһﶼ硣
ϫܾ㵵ʱоһֻƴԼҼϣ漴һɰԵϢԼΪԲɢֹһγϫʲôоҲûУͺƵġ
ǹƺϫ糱ˮһȥص˵
ϫһݣͷһԭ೽⣬೽΢Цųϫ˵ͷȻȻҲʲôԾĵط
ߵصһ෴Ǳϫ೽Щ⡣һ˵һһЩͷ񣬶ԷĵһǰĿѩ̵ϣϫĶᱻԷֱӡ೽ϫӴ೽ӾǣϫܵκƵӰ죬ͺϫΧһ㱣ģƵġ֪˻ΪϫǶô˲ĴֱӶԷƣҲкܶ˳Կϫϡ
žһ쳵Ŵ򿪣ӳ߳һˡ
ϫ˿ˣһͷںڶƮݵĳԺ185CMȥʮӣļխʵ״ȫջƽָϫѾǱȽϽˣϫȽϵĻϫҪѷɫ֡Ƿӣüëһ˫ڵ͸εĮ
ؿ˲Զһ۱ת뿪ˡ
˺ˣΪôһĮ˸ôһ㡣˵ųֵͦһȥϫ˸Ƿ
ãһȥ೽һ±˵

ҸоϢֻǺǰ̫һˣ˵һء벻öͻ˰ɣϣܹعںãϾһܶ¡Ѱɣȫ֮ϣ֪ΪԥѡֻضѵΪɣΪҿ˵еһɵѵλʲôĳҺڴУĶһỹģΪһǶҪǸϼһȻ˵ô׼ȷ˵һ㣬Ȼ㣬ֻǻδѵ㡣֮һģҲڰǸ˽⿪ĽᡣӿȥıӰ૵˵͹ʧ˷С

ƴеһҹģܴĸ߼ƴвԱǹڸҵǸ̶סһҸ߼ƴһ仰ƴסǺúĴʼһˣ˻߲Աû˼ˡ߼Ķһ¥ҲҲǺѵĵ
ȻҲ⡣ʱʮɫHONDAµ֣ΧΧȺڣڰȫƴй־ֳлǧܵľԱԵǧƵϰգôȻǲģǵлֳ侯˳ǿһЩȴʱ̵űĸȺץ˿ӡ
Ȼֳֻһˣָ
˿лֳűȺмһУƺԵЩ΢Ͼ̫ˣҲֻôʮˡ
ôôôúԼԶƵģѵܸǼëǮϫȺ˸۲˵
ˣ̫ˣҺߣֵſɡ೽
ðɡϫͷ
೽һͷĺְеֽݸϫѩ뿪Ⱥ
ϫ˵뿪ְͷתȺ룬ֻԼϼһ˵һﶼǼƷҲ֪Ǽ٣ϣҪʧ
ʮһºƤЬīıڴӵһ˳ţ߳


ϫ֪˿ĳѻȸһʲô״ˡ
ģģȻ輫Ʒ
ֻһװ190˳÷ǳΨһвĵط̫ˣֱһͣ·һܰƵģݵķǳƷ
ݵķǳƷĻôڶλǡֵķǳƷ
ڵڶҪʱȴһӡ
Ȼǿסˣ죬HONDAµĳſɲͰ
ѻȸĳλӲŴӳＷ˳
ʱ˷Ȼ
ģǸ̶ݰҪҲľͺˡˣ϶ǸαȽϡ顱˵ġ
쿴Ǹ̸ղſڳˣղô̫Цˣ
ûдôʵĻ氡һᱧġ

ȿȣҾһһ˷վһһм䣬Ա߻Уҵ̨㡣
ҺãСܣӭֱֳôվұߵλƴͶʵ֮һһˣֽޡȻվߵλҲһˣֽ͡һ׼΢Ц˵
ðɣֵĽиޣݵĽͣȻƷϫһЦͨᷢʹ
ʱһСӵ𣺡ǵȰأ𣿡
ٴ䳡ӣȻ󡭡


ȫЦƺûκΣֻ΢ЦؿΧˣƺ˵Ĳǡ
ϫ̵ıвɵö˼־⣬ܹƽ˵ľѾǳˣ⻹»ᱻ𣿿˲˵ֻǡǸӵЩ죬ʲô˼ۣǸӵıࡣ
ţϼһôʲô֪Уؼһúô£ʲôʱҸŮѡϫд⣬֪Ȼ뷨ĻԻԥĽһףǸС쵰
Ȼϫ۽ǵ⿴˶¥ĳطҫ۵İɫâ
ţҫ۵Ĺâôֹâأ
飡
һǹ쾪ϫ룬ĴֻڵӰŻֵ֣ǹ
ѻǾѻǹط⾵̫ķ·ҫ۵İ׹⣡


004 ɱ
ܰ
дͽ𣿡
ҲȾҡ

ǹһ죬һƬңЩ侯ڻҵ֮ӿĴеһҶۣʱзΣաлǧͷۣʱҪȥָȥȺڳȵ컹ѣЩСԱǹ¥䣬ѵ֪ȺڸһȺ׳գ
ȥ̣ǾͲˣܲɢȺڱǸ⡣ǲ˰ˣ㱻żɱֽˣҲ˵ƴΰûáлǧһ¿ˮ̵ӣҪ֪뷨»ֱӳȥлǧ
лǧֳϴƣôɱҲˡƴɢڻҵȺеľԱָӵĺЧ΢ԭܼ򵥣ƽʱЩкܺõѵǲûо֮ǹսԴ˿̵ЩһŵȺڲû̫Ҳˡ
ͬϫҲ쳣ƣģǹսƬôûʲôޡΡ೽ѩˣҪȻ֪ôأҪľǸϽ뿪طǹսǾͽȥˣһССĴѧʲô£
ϫҪתһɲǿ¥ĳһСС㣬оһ˿Ϣ䣬䵽Ϣɱ
ſ£
ϫȻһȣȻһԾ˵Զ;͵һ¿ȻЩŵȴǴ˿ʵõʽͬʱǸղվĵط𼸴ҫ۵Ļ𻨣ӵϫշ˳ȥĵ羵ϣ羵˸顣ɢһصĲƬϫһ亹
ӵѻǹӵ
ɱ̸
ҪǮֱˣҪɱ˶Էأ
ɱϫʹ˦˦Դôܣƾһģ󾿾ʲôʷǰ֮иϸ
ɱпܣ쵰˼ϱɱ˼Ҷӣ
ޣôô뷨
ʱƺϫһ˼
ۡһһӵ׼ȷ˵ڸǰһ±ڵʺûüһҽо͵Ѫ֮Сʣıľ֪һӵĽ˭
ϫǱһۣķǸ̵۾Ȼûһ˿ңһжǸӵƿ֮ƵġٿԼѹµӣͻųһţĶ֮ǰǷݴݲȣ
˹ˣǸΪʲôûκλҵأѵľѾﵽԼǰ˱ɱܴԶԣϫгʣѵǸӵľѾߵǸزһжУȴ
飡飡飡лǧͳǹǹʾȺ̱ð
ϳ룡ȺߣԱأлǧ
лǧԺѸٵͷȺʼɢҪһʱģҪȷѻֵλúͱ̵֤İȫѻǹصǾӸ£ôõĵصǶ¥ǰǺ϶ܻسǾֻ̽뺺һˡ
˿ϫд־ֳлǧûӣʲôǹѻֵôһһ˳һİеĹİлǧȻӾȺȺԷ޷׼ģȻеȱ£ҲΨһİ취ˡ
лǧﱻİ˸ģͬһʱ䡰飡һǹ
ۡлǧҼΣлǧж񺮣Ǹղűһ£ԼСĽˡԼ˿ϣȻ־ǹָŶ¥һǹסֹѪĻʶлǧﵱȻֻ֪ǲ֪ԼһǹûãѪѾȾǼԵôֲȻֻƤˡȺԣǾĴ
˵ǣһǹǡɴɱֲ幫ֵĵطɱһ㶣ȻͨԶӾǸȱԼˣԼǹˡĺڲﴫͳǵԭƻʼж
ǣС㣡ɱͺȵ
˶û뵽ǣɱֵͷĿȻǸŮӣ
лǧȻо糱ˮɿţȻޡǰǸ꣬ϳǸղžԼһǸˣþϫеѣǽ뺺ͽ
ͬһһ֪Ƿؾ޴ˣ
µĻлǧȷǾְˣǰȺڳ룬Ȼ̱ѡⲻϰԵɱ֣ɱǴûиѪǲŲΪϰ޹Բʹɱ֡෴ǻΪ˴ﵽĿĲֶΣûʲô𣬻߸һ
ϫٴδлǧ֪ʱⷢˡ
ۣ
ۣ
ۣ
ü޹صΧߵѪ֮УһǹûüڸĿֻţٴҳһ࣬ƾлǧô󺰴Ҳ޼¡
ΪʲôҪɱƽƽ޹ذлǧ޺޵˵
лǧҲûˣΪⳡ÷ı磬ϫֻô޽뺺ڻҵȺУϫĴԿʼɿתɱֵĿֺ̣񲻶ԣﲻأ벻ͨ
ʲô£Ī֪ͲǸϼһĻˣϫıԹţݺݵذܲϱӣϱӣϱһֱʮ˱ӡʺ˸顣
ԣʲôطԾϫһݣһţץסʲôؼֻһʱ䷢ֲˡ
лǧ￴ſҪ뺺̣вɵһҪԼĹϽΧʲôӾʹˣ˭ƴͶʰЦҪˣҲͶʰ
Ҫ뺺ˣϫֳһ˿õԤУҵ̷˽Ų͡ڽ뺺ŵһ˲䣬ϫֿһϤ⡭
飡
飡
ǹ죬ɱֵһǹϫؿڣлǧһǹ˶ںڵɱֵšϫһ˲ԼϵöѼͬһʱעһ͵ֹǰӵǰ
Ӳ뵱ʿϫʧȥʶ
뵱ʿ첻СӡڳϲһԢһһ߿ŷһУһֱ߸߽žƱѹһڱеĺơ
ܲ˭
ˣСôǵļƻһֵܡˣǳɣɶһһ𱨻ǻıŰɣһϣ
ǣС㡣ɱֿʼɵʰ
ʮӺ󣬾뺺׵ĵطһ֧ţķûпһֱۣ뿪طûʲôʱֵģʲôʱ뿪ġƺǾһš


005 ǹս֮
գϫ
ܲ忴ϵıֽˣͷͷϫһǹֵ¾ͶߣУϸһĿ˲ͣ˲ٴסϫڰȡϽ׼ŷһ£²˿źձΪϫǸԲ׳ҪϫΪʦѧϰл
Ǹ֮ΧҲǿһֻͨĸô£ڿҲô˼ˡ
ʱ浲ûιȥҺܲ弰ʱס͵ͷŴֱӳ嵽ҽԺ֢໤ҵͷܲͲûԱ֤ϫĻ
鷳Ҳãٺ٣ܲЦȻָλðǰ趯ţһʧ˹Ԣ
ͬʱ
壬㿴ֽ˰ɣšܲܰҲһ½һƴиùݾƵӴ˵Ϣٰİ˵ĳȻϸ챻ɱɱϢû£ĵȥ飬ϰǱȥ㶨೽ɫȴ͸һ˿ºͣԶվһԿ೽绰һѩ̡
û⣬һͻ͸ϣЩԽԽĸ绰ͷһˬʺŵͬ͸һɱ䡣
лл㣬塣˵绰
ҵҪǺηʥƴҰ
ꡱһ졣
߰ȥҽԺϫ˵೽ѩҽԺȥ
ղ೽վĵطȻһԿó೽ղ绰ֲֻ˹

־ֳ칫һһƨɳϣ輸ϵıֽûһֱһֽ¨ȻһڰڸǰĲ衣
ϫ೽ѩĻһ۾ϳɳϵĺǼǸ˹˹ֱӴУ԰ǸˣֻûʱĮһ΢Ц
Ű칫Ҽ类ɴʵʵлǧ΢Ц˵ҴűֽĹ£˵ֻе˵Ĳžһʵԡ
лǧ̾һһ췢һУ鲢û̫Ĳֻ˵һ仰˵Ǹϫ˲һξṆ̀е˼Ҽһ治û̫⣬ǵúʶһ
ɣǸ˵ˢӣķǿǰһɱֵĹĿꡣлǧεҡҡͷϫۻߵģѾʱҪǿܶˡ

ƴмٹ֮ĳеĳ칫ҡ
ԳרҵɱĸôһҲɱˣʧһҵĵ֣˵ô죿绰ͷһӲͷȻ
Ů绰˵Ҳ֣ǲ֪Ϊʲô;һˡңǸ˻кǿʶ仰˵ʵǺõҶеʵĳ̶ȡ
Ӻܲм˵ˣʲôǵӶһǵģǻ߰ɡҿǸ˺һ㣬̫ʧˣ
ɣǲģûǣҲŹһֻϵӣϣسŵеһټˡŮӹ˵绰εɫ鶢Ŵ˳˼
ӣҪӵ¿޺ģŵ绰ﴫæݺݵĽ绰ˤڵϡɫϱˤ÷飬ɢһƬصѪעĿ

ƴеĵҽԺ֢ڡ
Ƥأʲôط
ϵϫ۾ǰɫ컨壬ϵСϸ룬кüССҺƿ
ţﲻ̫ƽ䣿ҲǵʿôôⰡ
ޣʲôʿӻûأһûŮѣûѩ̴೽ħצȳһûн飬ûС֪ԼĸĸںηܲǸϼһﻹûôȹأȻУ
죬һС쵰ɣ
ˣٺ١˯𣿡һϵ
˭Ȼܲˡ
ȫʽôģģϫ˼⡣
ܲ忴ʺŵϫٺһЦ𼱣Ȼ֪ˣЩˣͷҪȱһܡ˵һ㲻ӰһĿɿڴϫԱɵɵؿܲʧĵط
˿೽ѩɿϫḻı飬Ȼе֣ǲɵаˬСˡ
ʵҽѾ˵һϫ״ؿһȴԶԶƫ࣬ȥҪϫСӵֻ2֣ʲôǰ
֮ܶǸƤˡϫȴ˻ԣѡ
ڻļΪϫǻҲͳϱֽϵ󴫡
˿ϫ˶ʱһ֪ϫղʲô»ȥϫ
߰ɣúϢǵһϣԺǳһٺˡ೽⿴ϫѩ˵
ϫٿĵ೽⣬ѩһɰĻˣһֵܣһʲôһȥֱƴ
Ӻ೽ѩˣһֳܲϫĴǰ

ҵǸ𣿡лǧʵ
лǧЩ˼ҡҡͷ˵ûУ˼ҵĵ̫ǾʲôҲûв鵽
̯̯˫֣˵Ԥһĳ̶ֳϣĵ鷶ΧܵƣҲ˵
һ£˵һĺᶼ硣
лǧķֻ̣̾һ
ʵĻȫԵһ㡣ǰǿϰ㣬ҵ˼Ӧú˰ɣҪظ𣿡Ц
һлǧвϵظ仰Ȼ̧ͷһɺȻϢŷ
㾿ʲôˣлǧȵ˾Ȼһĳеһ˿
ŶװľֳĽߵССķɵסʱ򾿾ôͲҪ˵˰ɣ΢ЦŰڰ֣񾲵Ȼ
лǧǰӵϸоһɿµܻεдͷ֮ȥǱʶҪֹͣʲôµ鷢
еϢջ壬лǧĿαϣź꣬ʵô֪ʲôطģ
Ϣǵʽ֣Ȼһʧ̫ؾɣȫûѧһЩľңԼ⣬̲Է⡣εķ̵
лǧĻ̰ҪĻʻ˶òԼһ뷨̫ظˣȻҲĸЩ˶ϹŶˡ⡱ıǩԺҲûˡ
뵽лǧ͸еһߺޡ


006 ԭ
ϫܲһֻıʵ
ˣ㻹ܵ⣿⹫ҳ˰
˵ϫҲ֪ô£ֻ۶÷ǳֻۣú˯һ·Ѿû˯Ƶģǳ
Сһ㿴۰Ҳѹ֣ǿŵԭҪƲܷЧõģû뵽ȻԼľЧãԼһɱҵǿ̫ˡôǿľѧϰħĺòϰʹҰɣ۹ܲ˿ûвԼеﲡԹԵشЦš
ϼһɵ˰ɣħ㵱ǡҡ𣿿ʲôЦҵʱʲôȥŪǿšѼ˵֪ǸʲôѼôЧ֪ǹսҾͲȥˣ֮ǰ˵飬ڻǳǹս᲻ָӵģ
УҴ㣿㲻ǸӰɣϫûѪ
ܲ˿ϫŭı飬һСӣű𶯣˵˫ָɿָǰλð趯ţлһϫԣһϫˡ
¹
һ͵ɫâָܲŷȻâϫɵŲǹâʥͣ˸еһ
ϫоǵâѸ޸ǻ˿ڣǸоƣȸղѾ˺ܶˡ
ĬĬٳĬ
һһС۶Сۣȥôĺ֪Ϊʧɢһˣֻе˲֪ô¡
ȿȣɵôʩչ¹ʲôʱ˰˱ɵôһܣܲɿۿѾժֲڴϵϫ
ϼҡŶװ⹫ղʩչħ𣿡ϫСš
ȻϼһｾһͦţҸղʩչǻħ¹֤վǰһ߹ħʦ
ٺ٣ʩչһħô
ԡţݸһñӸ
ܴñóһֻӻһֻӣҾͳһ߹ħʦ
ñӣ
óһֻӻһֻӣ


֢ﴫһ໽
ɱ㣬СӡΪħʦЩϷŵħʦô
ǰЦô
ϼһ

䣡һ֢໤ҵķűһľмĲһĩһ··Ӻʲô׷ƵģʲôûУⲻɵ˲һ˿õ롣
೽ϫһõķϾʱ̴ĵطڹȥһϷܣһ۹ĸǸŮܲζĸŮʦΧ
ڣƺһϷʼһ˿ĺϷȻ;ǽһջ顣
ڳʮһŷ޹ŵ֣ϫһ²ŴһŶģɫԲϰڷһƿ84ĺԱ߻ֻ߽žƱԲ˵ӢŮɯù೽⻨ʮġΪԲϿһEnglish೽ԴŲɣϫһۺˡΪϫϳԼСʱдҵԲǸʣԼѧӢʱȥģﻹ֮һĺɫҺԼһվںɫ̺ӵˡ
֮Ŀʼ֮ôҲ˳ˡ
೽⺬Լ쵽ѩ̡ôİһڵ϶ɵıô˰ЩʲôأǲԶġ
ż⣬һһĿѩ̸ŶԷ೽ӽĺ촽˫΢յĴ۾̲סһʧ
೽ʱ̵ʱϫȴ·
ʲôʱôһɶ⹫ϱǷǮҪôĻң˵ǸħʦõǸ¹ôһ£оǵɫĹâϺϷ񰡡˲ˡϫʹ˦˦Դܵٶּӿ
ڵˡϫһ漴ͳԿ״򿪴š
ϫûлؼңվ೽һõǰ
꣬ꡱϫŤ˼´˴żæܽȥƺûпӵþ㵵Ŀ⿴ԼԲϵĺһҲġཡཡȥСƿȻһƨɳϴָĵ
ϫ೽Сһ䡣
ϻΪ˭ϫ˸ۡ
㲻ǸղŻҽԺڡ
ҳˣ׼ȷ˵Ǳ˺ġ
˭ôֵ㰲ϢɣȥúýѵǸһ
ð
ϫؿ೽⣬ؿȻ󡭡
飡
ʹϫ೽һƨ˵ϣһֻŶӡ
ֵܣھҪϢ𣿡ϫڵϵ೽15ȣʵ
ϫϤĶħ΢Ц೽ⲻ˸ֹһ΢Ц³Ա
ٺ٣զˣ೽Ц޵ʵ
ϫ򾭹β˵һ飬Ŀɿڴ˷˸ۡȻһŵ֡߹ĺټֻˮ߽žƱ
ٺ٣ǡԭˡϫϺε¶а΢Ц񿴼·Ůһ㡣
ģСܵĶȥˣҽħҶ̣СӿҾ˹һӾôˮޣܲһӵĻȻϫ֮ǰľٶòᡣ
ƺûʶڴϣĻΧ˵һۡ
ͷôˣô˵һЩʲôħ֮Ļ
С˵˰ɣھʲôС˵֮ģû뵽˶ڰ
ǰǼСӾϲʲô裬Ƽд飬ԷϿ

ܲЩ˵ĻŻȻⲻǸط˵һЩɵĻҪ˳Цģ˶ŭͲˣץסСӣգͷ
뵽ܲǺϫһʮȣħ΢Цϡ

ĳܵĵط
ԣġһʷεֳһѺɫС죬ǰһεɳ̣˺ڰɫСӡ˿ȴ֪Ӳʲôطɳ̿ȥȻǺܴ󣬵ȴһЩصĶ
ôˣǲǲ֪ðʲôطվںһɫ۵ӣӵıϼһ۾ɫͫ˸ǻ۵ĹâͷɫĶ̷˳ͷ⡣
ΪʲôΪʲôһȶأôҲҲλãƺһôڵĶһֱڸλãķ򡣡۾ɫ
ಡһɫСзɵϷӵУĶŵ˾Ŀ˿еӣ˵ҲΪҲҲʲôطðʲôλãľһ߾ؿš⣬סֻһ˲ҵ㡣Ҫסƾ˵ҪȥıʲôǲܸıģܿһЩ˿ģҲڶ
֪ˣھһԿŰɡͷϸؿɳ̡
Ϸһ˵ǻϣ滳Щûȫ̽ż


007 ޳ܰ޳
ϫ೽ǱôǰĿתƵлǧ
˿ǵлǧֳںĸִԽ
˵ʲôлǧָһڲϴĶ˵ûǲҲû
ֳΪǸʲôʽΪҰְҲһⶫšһŮлǧ棬ͬϵĶͷöĽǻ֪Ǹղлǧ˵Ҷ
ְһлǧʱ˾Ŷҵ˽һˣ֪ⶫʲô𣿡
֪ûҡҶҡҡԴȷʵˣҲֻءʲôҲûҲûʡ
лǧЩʧѾˡΨһϣǰϵⶫˡɱ֣ʲôҲ鲻˼ɱ·֮ǰ澯ֳɨøɸɾȾ쵽˵ʱͷ˿ûз֡
ţǱлǧֳһ𣿱Ǳˣǲֻ֪һ԰ţҲ̫˰ɡʱֳʮΧߣŶһϫҽԺء߼ֻϴһŽôƱӼӿˮ
ֳһԱ߽ҽԺƺֲϮǸϫ˲֪١
лǧǾһͷǹ¼δ˿ֲϮˣѵǿƴУƴֲϮϷˣʵսʲôЦ
СҶ߰ɡȥҽԺлǧʹҡҡԴȥǰıӰҶƺһ񿴼ĸסĸ׾Ϊ˵һǹûüزİһ棬ĸ׶ԵСеʮΣҲʮ簮СѾͷ
ȻϣһöѼ

ʮӺ
صľмӷĩлǧҶĿɿڴ쿴һȫ߸Լ֪ΧܰѸɷĩеֻһ֣ʣƺЩԣΪͬʱԵıըǾҽԺ˵һֱܰô·ȻǷɵģսϡлǧﲻˡ
Ĳأлǧתվ߻ʿ
ʿлǧ˵Լˡ
ɶˣҶֱԼĶ䣬ôصˣͻȻˣ
ûҲǸеǳĵطһôص˵»ԼܳǷӣǳˡʿָŲԶһͷ˵

磬˭˵һϫڼɳϴ磬Ա߻վܲǸͷӡ
Сӣϻˡ㾿ѧǲѧܲеЧܺãҪıΪʲô֮ġ
ѧʲôϫ˸ۡ
ϫ⣬ܲЩ㶣Сǲװɵ
ħ
Ϻ꣬ϹˣϫаЦţ
ѧǸ𣿡
ɣгܲˣҲ֪ʵѧʲôá
˵磬ȫ࣬Ӣۡ㲻ɵ˰ɣ㵱YYС˵
˵Ժȥ椣ЦˣЩСħҲ򻨴й
˵Ժȥ׬Ǯ㲻˰ɣЩĿѧһһһоԻΪѧףٸѧ׽дĹ־ʲôľˡ
ܲϫǶ֮飬֮󵽹棬ᰲСͥ˸飬ġȳ⣬գǮȨŮ˵ȵȰǵϫͬ־ǰ
ϫͬ־׻ھ޴ջ²Ϊԣ
ҵǮң㵱ɵô˵ҲӦøٸҲŻῼǿǡ
ʲôҵίΣרһȺү裿ϫͳܾˣΪһ
õõãֵܵŮѵƬջҡձĳAVŮҶûӦ㣡
ϫӲԣܲúһһ̵ɳϺϫ۵Сۡ
ǸСС¹ƭҸѧһ֪㾿ʲôȼأǷ񰡣Ƿʥϫȣܲ壬Ц
ҲûǸ£񣿿ʥǣϫɺаЦţͺ񿴼һ·С򡣣
ϫϣܲһͺˡȷʲôҲǷʥǵĽ׼һŽڵħʦǺĿռϵħʦ뷨ʥҲһ֮ң⻹Ҫ鹦ʮǰһˣǸ˿ʲ׵Ķӡһռħ鼮
Ȿռϵ鼮ڵĳɾͣŽڣʥ׳ˣҲһս·ѡԽռ䣬˭ܵı죿ǵųһЩʥĴڲС
ܲεӣڨڨЦ⹫ҲǷ񣬵뷨ʥǲԶˡҲСӣôΪʦɣ
Ŷԭ㻹ǷʥǾˣ˼Ҿ͸̧֣ŹҰɣҲѧʲôûеʥļһĶϫٺһЦ˵
ҶӦСӵã㻹ɡðɣС쵰ô㿪ɡܲ̾һ
ϫЦħʦкܴı£ţҲΪ㣬ѱǱͿˡ
ƽҳԿڻǰһú㣿
ѸܲһǣʲôʲôǿǿòҲýء
ɫܲϫЦˣϻǺܲм˵ҪǸһ㡣˵ħʦôħȣҼ棿ٲУҲǿǿջġ߾ٻͷħ޸ҵҪ֣һͷҪĻƽϽҲԡ
˵ϫһ̰ı鿴ܲ塣
ġ
ϫСԢ೽ѩ͵δ֮æ˳ô˵Ҳܴ˼ҸɻԲԡôϫֻûؼˣҪ浣һΪϫĹˣϫæ˰졣ɲܲҲˣܲץ˸šܲ浴򷢳ȥ֮ҪϫѧϰħǾһĻ
ħȣܲеģᣬҲеģħп϶С
ǣǣ
ƽܲ廹ûɵͼʥǿߵļһȥܣϽǸԶϵĴڣ
ðɣСӷˣڹҲ磡̫ɶˣȻǲ⹫Ƿ㣡
뵽̲ܲסˣɫ࣬һСӣү첻ѵѵ㣬ֱԲëϯ
꣬һץڿһѳһ糤ɫС
ϫֻüܲһӣһɫĹâȻǰһڣ˹ȥ
ܲ壬үġ
񰡣ԭɶļһɣţ


008 Ů˺
һһ춼Сǡ
Ҳ֪˶ϫŴСлֻڵĿʮ£ȫͬڶĿôǣллˮϸе˿˿ۣͿԼѲڼҵĿˡ۾ΧĻɵõɴӣ
˿ϫһɽϣԱ߻һʯżɫĹӣסɽһɫٲٲֱ£кɽһˮ̶ˮɽһƬĲݵأݵ֮һ޼ʵɭ֡
ľ֦ҶïĻɾ
˿ϫȴϼһŪ龰ӦԶᡣɽٲ棬ţѵǻɽˮǺӺ񲻻ħɣ
ȻһŮˣҼ˰ˣôվţ
ϫһȻδ
ֻ˴һߣһңһͷɫĳӭԺƮߺ˫۾һգһգ峺鶯û˿ʡŰɫȹһѩ׵ź۱ǰ
ϫĻ˵Ǹʳ˼̻𡢲µСŮϫȴһҲģҪǣ﾿ʲôط
ˣȲϫܲؿ޶ˡ
һʼܲǴϫĵطģһʱ֪ϫתƵʲôطȥˡ
ܲǽһһ͵ȥô죿˼Ķģܲ˵ħİɡ
һ͵ȥǲͱ
һģһˡϽȥ
ܲŸղŵĿռۼһ·ȥ˼ռ©ϼһＱˡΪ㲻ϫھЩ©ʱܻᱻЩ©͵طȥ⻹һķ롣ϫ߹ʺˣнˣֱӱԪʱշ籩ɣȫʬ
ڵڶռ©ܲ﷢ֿռۼʧˣ
군ˡ
ܲһȻһ˿æٴ˺ѿռ䡣ֻһطܸ𰸡
Ĳ֪ǸʲôطϫĵѯǰŮڶʮˣȻŮҲظ˶ʮͬĻش
ϫ˿ʮͷۣΪŮֻ˵ģǸдκһ֣ôġУʲô½ذһ³ѷҲôʲô¶
ϫ룺ܲ϶ʧˣ϶ҸŪˣҶ˽ܰ͵
ĸĸأϫƺץһ˿ϣеʡ
ŮҡҡͷʲôǸĸѽ
ϫس׾ˣʲô֪ô죬ˣ𣿰͵ôһطһˣĸ֪ʲô˼⡢ô°
𣿡ϫʵȻһڨʱõһСͨ£Էһ仰ɫǣһȥ
ʦ˵ҽ衣壬衣ǺǣʲôŮ峺ЦϫеĲŭȸɢһɶ
ŶҺܸʶ㣬ҵֽϫģϫϫϫһѺõ΢Ц
ţ˵ûҲǺףʱһŮСؿһ־ֵϫΪŮеһ˿֡ԸŮԶҪ뿪ɾ³еһȾŮȾʥأԼЩط
ϫƽʱЩ⣬ЩҲЩϷĹӸ硣Ϊһֻ󶼲˺
ϫСʱϲھӼҵһСڹСڹҲϫʱ⡣һĶ죬ھҪɱСڹΪˣԺúˡϫھӣھӶ˵ҼĹܲš
ҲȥˣǿϳؽºڹǼ˼ʹ˵һҪڹĹ⡣
ԭܼ򵥣иʿǼٿǮ˵ֻҪǼҳһԼĹĹ⣬ٲӴһٻٷơ
ϫԶһһ񰡣ŶľϫѵľһѪƮ䡭ϫûпޣؿźڹı۾һ˿ɢȻĬĬת뿪
ǵģʲôҲˡˣֻܿɢȴΪӴԺϫĴ⣬Ƕڹ𣬾ûκΡ
ЦǼΪǸţӵĻȥƱҵˣ֪ȥʲôط
ϫһʶĲпᣬ֮Ϳʼһƽ·߳˳Իƹȥһۡ²ؼ߸߹֮һ
ɣϲһЩ߰Ķ
ĳһ˼۸һˣǸȴʱ೽ˣȭŶЩˡϫΪ˾ϲΪأɺǸȴ˵೽Ҫ⳥೽ļҵײһ񣬵ҲЩ飬õһǮ߸߸˵Ļȥˡ
ֱˡ˵ǼϫֻǿЦҡҡͷӹһ˿мǼ¡
ϫ뿪ƴһʱ䣬ĳ˵ǸھӡǸھӵ״Ѿȣֻܿ򹤵һЩнˮһӡ
ľϫѾԵһЩ²ٷŭֻǵˮ߹δ࿴һۡлΪСϧһ£㲻ٶ롣
һжʱƶǹǽͷ֮㻹ĳӷ𣿻ͺЩƮɢվ鳾޽
벻ǰĸԶҲ֪ƽ
ɢƽ档
بˡۣػʺ䣬档ʼɣڤɼ˼ʵվڳˣҲĿ
Žж˵һ䣺ȥӣ֣»ָ֮
ŶôģϫŮʡ
費˼ϫĽ͸ȻٰҪĶŪˡ
ԭժӵʱ·һƬԿ޵Ļ̲ס˼ӣŮӵԣȻһһӰ߹ȥŷǸӣεˡ費Ŀ˯棬ǰŪɽ˿̾ϫӼﵽѾһһҹˡ֪賣ҲûʲôʱʱϵĲҲǵصŷֵġ
ŪģôŪ϶ٲҵ·һҲûʪϫԼ·ʡ
Ŷһ㲻𡭡ôҰ


009 и¥
ⰡֻôˣҪѾ͵ķˣϼһҿҲ绰ˬʵȻǸ೽ȥϵ塣
壬˼ҵֻ͵ˡϾллţһԺ͵㣬㿴ֲϲЩŶղһ°ɡ೽һ΢Цŵ绰ݲȵ˵
Ƕ಻˼С½ҪС˲˵մСıʹʹáЦ
ôأֲΪҲһЩϲ͸ģΪϲЩҲǰ裬š˵һЩƷƷأȰҼһ£೽Ȼһ΢Ц
û⡣»¼ǵòҪ尡ȻЦѾôһ˿̰
úúã»ģټ೽ϵ绰΢ЦЦ
ߺߣ̰Ƶϼһڲϡ
ţִ˸绰
ιǸ𣿶ԣǳ⣬־ͰҷǶ͵Ǳ˵ãлл

ϣϫĿɿڴؿǰ衣ֻ˫ذڶʯϵɫӱСַšһƮͷһƮ棻ʱƮԶٲʱڿлһĻߡ
ҾŽģɡҾĵʱôģںˣһɡƯڿеĹӸһϫһԼſСҧһڣӵɿŮ̾һ
̫óˣ
Ůϫƺ뵽һؼ⣺˭Щģ
裬ղõħ𣿡ϫ¶׼΢Ц裬ʮȡ
ʲôħ
ѽ͵ģԺͺˡһЩ˭أ
ʦôˣ費ʡ
ϫһϲԭϻˣ¶ϡȻϲҪһӣ߰籣ϵɱˡ
ѹס飬ϫϲɫһ䣺ܴȥʦ𣿡
Դ룬˵ܡʦȥˣȥ֮ǰ˵һЩĻ˵֮ͽˣȻ˵֮ĵڶһ
ûϫû˼ԣʦҪˣ֮ǰһȻڶϫزȥˡ
ϫһ׽Ū˰ԼŪԼֻزȥˡǸܲ壬ҪԼôôط
ˣʦ˵֮Ұķȥʦƫģƽҽȥ㷢ʲôϫվһԵͷ̲ס
ôʦȥķ䣿ǿ߰ɡϫȻ̧ͷ۷Ź˵
סɽٲϫǹȥֻǰķϫȷɳȥһɣ鷳ʹˡϫ˸һָߣɳȥһ˲ϫ͸о˿жʹ֮֡ˮ̶Żʮֶӣµͷۻ
ȿȡ谡»رôôϫһߴһ߶ڰЦؿԼ˵
裺ܸҾúܺðǲǾò氡»ٷɸһͺˡ
ϫ

һ915̵֣ﺺ߼ſڡ
935ǹɱֹʮһӵΧߣδκˣǶ̣һи޵ıڣһϫ
̱뿪ƴУƲͶʣӰĴ
ηѺ˷˼⣬ֻǺϰһֱû¶棬ƺڹڡ
־ֳлǧһɱ֣ɱ԰ţԭŵˣڹһʱ䣬ʱʷ¼ǿհס2000ع±һְؼ
ڶϫڵĲϮϫܵĹԢؼҡ
־ֳлǧҽԺϮ¼еȥ
϶೽ڰϿЩķ½һܡ
ߺߡ೽ЦϵƬϣȻɰ
ϵƬһ͵ģһϫеƬƬغ֮ϫеλúȻλã
˿೽⻹֪ϫѾڹµϣһЦõŮ
裬ʦķ䣿ϫֱԼ۾һС
ûʦƽʱסﰡָͷ˵
ϫ̧ͷǼ¥ȻƮϣյģûκ֧㡣
ҿһǲҪȥˡϫ￪ʼˡЦôߣǸסĻǸסģѵʦˣޣԪʼ𣬹ʴۣ棬սʤϵʹԭҸղŵĲһȥء
ΪʲôǶˣΪʲôȥŶüСʵ
ʲôҽ״̬ãԺˡϫεЦš
ˣǲ¸Բȥ迴ϫ˼˵
˭˵ģ
ва
˲˵У
˵ϫͺˣ͵һ裬СѾͷЦеؿԼأ۾г״
ð˼׵ԼأϫѳӶˡ
ȵȣʲôʱôˣ
ϫؿʱգգ۾˵ˣˣʦô˵ģ˵˵ĻԸָɾܾȥʵҲЩʲô˼
ʦôҿָ߶֪ϫݺݵǸδ˱һѡ
ô죿ô죿ȥɡϫɼҵֶ˸飬̲סȥϴ˸ͷԼһ¡
ЩǶġȥʱ鼤ϫת˲˿и¥ϫڸ޹ǵСּϸ壬תۼ͵˸¥⣬ϫûӦڿָ˼ҸûǸᡣ
ϫһɻؿΧĻʱһƮ
Ѿˣιˡ糺죬Сϫʹ˼¶ûѡ
ٺ٣˼ϫɿ֡
߰ɡͷǰ棬ղűϫյƺһֵֺĸо˵ĸо
ʦסȷʦһˣһֻ񣿻ˣϫϸؿΧЦ˭֪᲻ͻȻȥѵʦһˣʲô޽ɣ쳾Ҳ̫Զ˰ɣ
תֲ˵ʦ˵Ҫ˵ˣͰˣЩŰɫһһ
ϫ
ðɣЩŰɫĶЩʹǵȥϵǸͷӣΪʲôôϲˣǲԼҲˣ
ϫоԼˣ


010 ֮
ʻأԶˣӯ貽֣绨Ʈʮ廨ŵϯضŸ衣ǵվϰʮˣǿȥܣһҧأñֱƺʲô
Ϲ֣ħнԼﶼŪˣҲ̫ǿ˰ɡһ߿Ŷ洩Űɫ۵ߵ٩˵ʱźһһڵģܷḻƵġ
ЦˣҶЦ˺üˣ취ôһɣϾǸѾˣֻǻݷڡǿɲܡܲ˵ͣһ£ζĿΧǡ
ûſռۼϸٲУҲȥǸռ©ٴηʡ
˺üˣûСҲȥ˿ռ©Ǿ׼ʬɡҶֵܣû뵽㾹Ͳǿˡܲһʹļ׵ӡ
߼ˣҡ
һɫ׵߻һеʮֳ˵˺ˣһ˻СһָͣҸȵĸ󡲻ңȵ˻ңϻǣˡ
˵űɢ˱ݵŮŮĶʮҲ׷վʦ߷ֳߡʱһźɫװߵм䣬еĺɫȣĬĬһЩĻ
Ȼ䣬ӿɳʯվڲԶǸеؿڵѹһ˿һ˿ӣؿڣʱͷۻ
ۣһѪɢȥؿڵѹѾ˵Ԫɫ԰׵ڵϿǰʩ
λĬĬضһۣûɢȥֱֿӵģֻܵʱܼһǱܡ
ʱ˶оԽԽտɫѾ˵ѺۣЩϸСѺۻһγһɫԲȦ
ۣ
ۣ
ۣ
м˳ܲԽԽѹ׷׵ءʣµȻڷֿѹסԼ񣬲˿и
գܲΧ˵ϰɡ˵ŻûԼɫȣһɫľħڽ˺ߵĺɫУʱǿ˼֡
ΧϹŶǲû˵ֻǰһɹɫɫͨɫ˺ѰҴ𰸡ϵ˾ˣ֪Բͬڣһ𶼻Եıըǰȴ漣İѸֲͬںһγһԽԲǧɴεǶǾ֣ȴҲΪʲôҪһжôֱʣƺѰʲôѵʲôֵĶҪôֱʲУǰ˼⡣
վмĺ˺Ȼһһҿ
սؾΪһƬɫʱɫĵ߰趯ţȥǿֲ

ǧ֮ϣʥըһࡣ
ȻĪķת֮Ǿڸʲô
ǲ֪صļ޻췣𣿡
Ӧ֪ԼʲôΪҷСʱ֮ǰδͻȻʧʱ֮УӦѰʧ
ʲôʧʱˣ᲻Ѿţ
֪Ըûšӡ
ͬǧ֮⣬ٸԽ̻ٿź̴ᡣ
ǿܻ췣ҪҪһѣһ´Сĵʵ
ˣǻǶһɣ˻æġУҪϽҵһЩҪĶ΢յ˫ۣΧ˵Ȼ˵ǣʱ䲻ˡ

ԽԽҵգܲеǣҪؼˣеĻҪʿɶֹ
ˣǼɡ췣ͽһҪҵʧڡ֮һɫӰܲ˴ϲǼӴ
֣ôһ赲żתأѾˣǹȥҸоҪĴ𰸾ĺ棬ô죿˶Χ˴˵𰸾ǰȴЩļ
ԣ˼ת֮鷳ģֻܼȥܲе
ʱꡱһ죬һɫľ£ضЩɫ
ã췣ҿܡܲΧ˴󺰡ڴʱеǵӰһ֮ܣһ޴ĻɫƵ˵ͷǵɫ׺ݺݵڻɫϣɫֻƵĶһ±ָû˿ˡ
Ӧ˳Ĵ򿪻֮ˡ߸̾Ѿʧˡ
ʧȥĺɫȴӺɫ˵׹䣬صһ˲ƮգƮ˺ӰߡӰץסɫһµİ˵췣˰£˵췣ĺһûκηԹԵķû֧ŵĻ֮õ췣֮˳Ĵ򿪣ǵ赲û˿ɣѸٳ˻֮
ҿˣҿˣ˷ܵشС
˿̣췣һ֮±պϡ
ջǸտգɽǸԶɽػǸڵĴءϻվŵľֻʣܲǸɫʿˣܲѾһ˿Ѫղŵ췣֮ܵס˾ųɾţʣµϹŶǺǿܵס
лȣܶԿ췣ʸ·飿ܲ𾴵ǵӰ˫ֱȭ
飿𣿡Ӱ૵Ӱ˵Ȼ㣬ܴԽʱ⣬Ҳһˣúʹã˵Ӱһαʧˡ
ԶһŻɫ۵˻˳һʯͷ档գڻܶԿ췣ͨ˻֮Ҳûãҵ赲ֻǲǿһЩѡʧԭ
ӰѸ׷ȥ˵Ǻοأ÷Ѿˣ㻹ִʲô
ִţԣûҵȷִšȴԼͼһУأֻ֪˳Ȼ㰮ԼǰҲ޶ԣŭŭѾһ޷ݵĸ߶ȣǰĺӰǡɾŭĸԴ
ӰҲЩջ𣺡شܸı͸ıģ˵ԪҲսʱô죡
죬ɢҲǿ򱶣ų򣡡һ˦䣬תȥ
ųųų𣿣Ӱ͵վвظšų֡
ãŻعЦðɣȻҪУҾһΣѾˣƺЩζˣÿͷűһʲôĸо
˵꣬Ҳתȥֻȥķ෴


011 ŭ
Ӣ۲ʳåϫ¼
ܲ˼еʵ㿴ʲôˣ
ܲ壬ֿΧǿɬ˵ҿˣҿһվһƺڶʲô˵ʲôǸСӦþܲˡǻûнֿһƬɫռվһˣǸ˵޾ķŭչֵÿֱֲͲˣ񣬲Ҫֲ
һ־ı飬˶֪ɫռǸ˾ԲǸƲꡣ
ٴȥҲûʲôˣתҪȴһ˵ڵϡղŵĳϹŶֿôǿοС
ܲһۣȻ˲Ŷվ˫˫ȣƽţץסȵǰ֮һϣȭһԡ¹⣡漴˵ķбŷɫĹââںһգһһâأϵ͵¹ҫƣ̬һɨգڳĳܵƤҲۿü»ϡ
ʱ˵ĽѾվˡѾˣϵ˾ֻˡϼһ￴Ѿվ˵¶ϲɫа룺⼸ʮҲ⼸Ǳúպǰ;
ˣղҲֻܲ廹ǸʿվţĶš
վŵļԣǣǵ֡ǰܲ۵ĺ߿ż˺ȵ
١
ʱ

һŮĻشüٴصͷ
Ƭ֮ܲһȺȫϸͨһȸԾ֮ƽԭ໥ӵˣǸипǧҲʱҲйʱĻڻ죬Ȼھʣ˶ʮˣ˶ţһƳ
ɣЩ˵ѾҪˡΣΡһ죬ӵùĹ˵һӦùþʣһ˿źľʣʹͬ٣ҲҪһ
˸̾ʱ򣬳һɷ羰飺ֻܲˡ˲ؿܲ壬̲סһ䣺Ƕ
ܲǸһۣȻͳֻûΪֶһ½ఴһ¡ᡱ
ãܲ塣ܲò˵һ䡣
ԷûòĻش𣺡ϼһﰡڼٲҾͱˣţ˵߶ˡʾҶдˣһ£һ£XXXXXXXXգƴ߶һˣ70ңһɫϲŮԷǮ
˵һ֣Ųһȥƨɣʲôв㣿ðԣΧɫŹֵˣܲƺʶһصĴ󣬲Ϊʱ
ٺ٣һˡıܺã»ٸܲ˼Ĵծһֱӻƿռ·ΧһЦ
϶ʲôǻܳ㣿
ΪǺãЦܲĻռ϶ͱպˡ
ϼһһ㣬·û׷ϰղȫÿռħ췣ģûôǵǵͬ԰ڶ˵
Ȼ
ϣϫĵؽд֡ѧӣϫкݺݵǸʦ
ðɣǰʱ䵹תһ£ϫڿи¥ϵ׷ʲô¡
ʱϫվڸ¥ǰֻǰĵذһ޴̫ͼѵһʿϫﷸֹ
죬еŴ򲻿
ϫ߹ȥһţһ򲻿֣򲻿裬֮ǰĵذ𣿡
ҡҡͷûУ֮ǰûС
ϫŵϵ̫ͼɵó񡣰ԡִ̫򲻿ôôɣѵʲôɵȲһԽӾ硶񻰡ľ飬Ȼһһš
ϫ̲סЦôôף˵ͳЯпԼһԼѪһֻȻѿ裬˵ˡ
ǲ⣬ʵʲô
ϫѪ
裺ôţ
ϫ
˰쾢ֲһֻѪ
Ϊõ˵Ѫ̫ͼᷢһЩӦģ˭֪ûӦļֱ񻰣ŵذ·ڳЦ޲ߵǵ޴һ
赱ߣϫ״æ㵽һߣ֪ŭеŮһֻƾԼֱ£ڻȶһĺáȻƮ棬С֣ɫ޷ԶټϱͺòէһϫокȻúܳʪ̧ͷһֻΧˮط裬·ֻҪָһ㣬ˮԥĳ̫ͼ
ϫԽп࣬ôСĵطܵˮײԼ϶ֲ˺á
裬һˡϫϵе
ˡ
ˮһȣַϫаûԼ̫³çƽԼںϰʱֻܰѺߵһʯɷĩʦ˵ʩչߵҲ᲻ֻ̫󣬲򲻵ѲҪСղԼˮôƺħϫ͡˰Уؿˮϫ֪롣


012 ﻦ
䣡һ죬ˮ裬ϫȵķվǸ̫ͼϣɢˮ̫ͼɢĽ⡣ܺɢȫһˮϫԸ¥˵ʵ⣬ǣһ뵱ʱͺ޲ðѸ¥˲ڽ£
Ϊʲôз˺
Ŵӿµǻһ˿Ѫϫʹѣд¥ˡڳħ֮һ̫ܵͼȫȻᡣ
迴ŰȻϫȻһЦȻǵѪֻЦԵô԰׵޷ε
ϫһȥס裬ȻӿڴͳֽزǵѪ
û°̫ˡ˵ԽԽͣɢ˿֧˹ȥ
ϫֲҽεԼͷ󺹣̲סƿڴʲôưͼǸʦֻħֶͼôײ࣬ǲǻ䡷ְепڵϣò̫ͼ룬ֻǰûע⵽һڡ
֨ѽһ¥Ŵˣ洫һ˵ɣСӣˬ𣿡
ˬ̫ˬˣ϶㿪ŲûˣҪôأˣǰϫϲˣȴ˷һɿرιȥܽ˸¥
ϫ¥ֻһ齣һһΣǽϹһֻûȥֻЩʲôҲ˿ϵߣطϡʱشԵߣһɫһͷ׵Ķ̣ǣС۾ĲߣȥôͻôעĿ˫С۾ȴʱ¶ǵĹâҲϫ߹ȥɫ԰׵裬ֻС˿̽ţһϸҧϴ·޵ʹࡣ
̾һӻͳһСɵ֬ƿȡҩȻתϫһۡ
߻ҽﻦˡ㿴㣬ʪ͸ˣͽܻΪŪˡ
ϫܹ⣬һͽܸġУſʲôͼĻͽܻᷢôĻôͽܲôĻĵԼʩչˮôҵ·ʪôôͷҿԱ˳ŵİɣ
ϫ׼ﻦ֣Բôġ޼ɵĿ𳤡ĴˣﻦܶûôݺݵһӱˣϰŻع
ˣͽܵϲƿСƽˣ㣬ҵô
һ㡣
ҵħвУ
պϡ
ܿ۰ѣ
ӡ
أܲ˵˰ɡ
ǿ
ֻҪǸˣƢٺϫҲñףȻϫǹﻦġʶﻦ󷨣ʹõħҲﻦ̵ģﻦ˵ħҲӦúܺãȻô̵óôõͽءͼħ˳ϫٲʹһﻦͲϫˡ
ȻʲôϾ͹ɡﻦһӣ
߾ߣһ㲻ɣϫתߣﻦôߣҸ¥ôϫҲ߲ȥ
õõãˡͽҲ᲻ߡϫûߵſﻦЭˡ
ϫﰵЦȻˣҾ٩һ٩
˵ҾҾߣҶ࡭ϫȻ˫ˮĴ۾һӾðɺðɣҾˡܵøΪʲôһɣп컹ҡ
ﻦЦõĿϫпʧȻȥһŲͺˣôģڻܸ㣬֪㣬һһƬûбȾľڶһƬռ䣬Ƭռ䱻֮Ϊַ򡯣˵ͬ⣬ǲģ񣡣ﻦ˵͸һϵϡ
ϫת˸䣬ʵĿռ䣿˼ﲻͨκһռ䣿ôȥ
ﻦߵ£𻺻ѹ֣˵˵ˣֻ˲ɵĳ롣ȥͱΪˣ
㲻ôһȥͺˡϫ˸ۡ
ǺǡﻦЦˣЦϫһëȥǣҲˡ㻹ȥ𣿡
Ȼ㲻ǣ˭أϫƺµһ𰸡
ϫﻦĿһۣϫЦЦԡ
˻ﻦавãһת㷢ԼѾһƬĿռ䣬еһȣһ£ᡭû˵ʧ˿ռ
Сӣ㵱ɵôﻦ쳹Ƭռ䣬һͳϫǰ


013 ֻ
ٶȸﻦϫޱȾɥ鷳ˣһûϼһƴԼСЬ
ȿȣˡϫһԼ飬ϼһҳеͣؼˣߡ
Сӣ⣬ղҵô죬ôˣﻦԼı飬񿴼ֻСõĴǡ
ô죬ѵҪң
ҶⲻȤٺ٣͵ǡﻦЦ
͵аϫ˿Χûзʲô
ûУ㿴ﻦһӣһɫĹĻϫǰϫɴһһȺ͵ߡܲ壬ȻֿǵƮڰеĺӰֻǵӰһϤ
ﻦɫĻϫ˵ûȥˣǺżУﲻñ֪˵תȥǽϵǷ
оﻦ̬180ȵת䣬ϫеһ˿֣漴ҲǽϵǷһһ۳ƮƮüϸ·סһ˫۾ƳףɷǡԻһʫϪǧһʿ䡣Rʴ˺˭ǹӡ̼ٺ˼ϴǱЦȻݡʱ档Ҫ֮˭ʹʫǹ象
ϫһ˿룬æѯʵ֮ʲôϵ
ﻦûжϫе֮κΰ֮⣬˵Ǽʦ
һ仰ϫʶĵۿǰˣܣܣȻô꣬ôܣ
ﻦϫ˵ôͲôѵ˵ľͷֻô㲻֪̫ˣʲôôСֵġ
ϫʹ˦˦Դﻦ˫ֱȭ˵ղСӶв
ﻦ΢Цŵͷָſڲڵطп˵ǿ㻹ҪҪˣ
ϫҡҡͷ˵Ҫˣȥһźˡˣô֪һģҵĿָ֢ô֪ģϫ̫ˣ˿ûЩǽֵ˽ֻ֪ϲ£Ҫκ˰ڲ
ûʲôһ꽻Ѹҵġ˱˵Щ㻹һҪ졣
ʲô£
ȥ˵ﻦһӣžӨ͸ӳϫϡ
ϫϵӣһʱ䲻֪˵ʲô
ϫ⡢ܳ𣿡
ﻦô֪
ϫи𣿡
ﻦûԣô֪
ϫ
ﻦߴ£ϫڳһˮ׳ʿһȥⲻļƣһ죬һȥ
ûϫĸʹޱȣͷʹѣ෴ʲôҲûз
᲻ˮôʲôӦҲûУϫüëǳ⡣
ﻦϫЦã˵ҪʲôӦҪŪʹ𣿡
Ȼ϶ôдģҩȥᷢһϵеĲӦ磺ͷ۰˯֮ģͺһֻϸСޱȵЫӣЫڶҽһȻһвӦʧ֮ͻᷢԼǰǿϰٱǧϫﻦװûﻦһŭɫ
ﻦŴԲɻðɣıдģ˭
ϫ̯̯˫֣ں˵ҪҸǱСȫйؼߺ
ߺߣҵҪǸǺҲﻦЦϫ˸ȥܵظҰɡҲûӹС˵ûǸأߺߡ
ҳԵĶʲôã
ʱ֪ˡ׼һ£ȥˣʱǲһģٺ١
ﻦ仰ŵںϫһ˵ϡϫʱ䲻Գʲô
ȷ߽һ䣬ֻһӣʱȴѾ׺ɣѾȥǰѶѾɵ߰ʮͷ̣ʲôоɱ¶û˰ɡ
ʲôµģ˵ʱʱܶ࣬žµɡϫųﻦرгɾ͸УǱСˣżһˣһ£طôﻦƺҵഺĸо
ﻦ뷨ˣһϫˡʲôЦϼһˣǹӵĴˣϫǾԼˣǾͷܵġﻦѧϰһЩӦյĶ磺ΰʦһͰϫֻͷԤʦϸѪѹ֮ļÿֻһƻŪﻦһ߿佱Т˳һҧгݵҪѵϫ
Ϥķ䣬ϫһһʱ䷢ֲŹȥСʱϸؿʱﻦԼǿ壬ﻦ˵ԺҪȥǿֱӻƿռͿˡ
ȥʲôЦԺȥˡǿ壬ϫȻܲղŻԼڴ绰ˡ
ܲӿռѷϸؿûˣӿռѷ˳ɿǰ߸һŸʾXXXXXXXXգƴ߶һˣ70ңһɫԷǮ
ܲʱ𣬶ӵ˽ӽܲҲʹʲôħˣϵ·ͻɽװҵķȥ
ϫǹһҶѾˣԴʲôϫں೽ͨ
ﴫĿϫ೽Լʱģչϵ绰ܻܲСӣ㻹Ÿʾûˮɣ
ϫһãȻʲôʱʾˣûаɣ᲻ǿˣ
ܲ嵱Ȼţϫּû˭˭ܵղֵܲǸ߸ϸĺ˶ϢʮϫͷһŸʾҪҵǸŮġ
ܲԥתƻЦ˵СϫϫȥĶˣϰˡ
Ŷҵһȫʶĵطҳ˸ϴ˸裬˯˸ȻͱͻˣʲôطԷʲôҲûϸȥʡ
һһСֻһۣЦ룺Сϣ꣬ƭ㡣


014 ߳
ϵۿ϶ԭҵģΪְҵϫ
Ļ֣ԼƯŮԱڶ¥λŵˣȥʲô
ϫϵļжϣ𿧷Ⱥһڣ⣬˵ûҲ֣ΪʲôӵܶתԤıĽػʱ䶼ĺ׼ټʮһӵлǧǧ֮棺Ҳһȷ˭ָʹģЩƶϵһҲûǣ⣬㲻ֳЩ㲢֪һɱֿ϶ֹһڶɱôܿƸߵ㣻ɱں֣˵ʲô⣻ġϫͣһ£һһٵ˵ɱ治ȫ֣һмϣˣΪû˵һ⣺ɱָûҪ͵СǸͲһ·Ǻü·
೽Цһ£ԽЩҶ֪һ˵ŷֵȷô£лǧﲻˣҲ˺üطҲ
ϫ±ӿŴľɫȻ⼱ʻһ
ˣߡԱˡ೽ڿ֮üһ˿С
ôˣʲôˣϫʵ
Ҫˣ硣
ϫ춼ϲˣЦǽסˡ
ϫ೽ϵʱĴſѾΧˣˡ
೽ָǸɫµ˶ϫ˵Ǹɫµֽ죬ĸһֱóףձѧ꣬˵ȥձΪ˼й˵ձѧɳ죬Բһֱȵװͳ֮ǼձѧȴʧˣͬʱҲ˹ձٷû֤ҲκβˣǸȭڴء
ϫͷа룺Ҳúֻ̫ˣˣԼȥĻ׼˼ҶӾٺ١
˵ţ೽ָһźɫ˵վԱߵǸǡǿҪǿ̫ˣѧҵȥŷ׶˹4һֱһһϵ׵˼˵͵кһЩ˼ÿҪôȫ͵ҪôȫǸЩһĳԹȥȻҪعϢû뵽Ļˡ
ϫȺ۾űǡվĽԶȴкͱǵ˫ƱѩӶһۣϫĮȻ
ҲվȺϫ೽⣺ǲүкܶ겻ˣβɣӵȺﱱǵ񱩷еһףٶСҲ޷סһߴĴڡ
ٺ٣Сܲҡ೽ϫǰ˼
λǡָϫʵ
೽ϫ˵һֵܣϫѪ׵ֵܵҲȥ
Ŷ𣿡ǿϫÿɷ
ϫűǵ۾ƺѰʲôȻһ
ףƺҺܸȤǲһ£۾˲һɿֲ˲˱޷ԱΪɢ
ϫһݣֻɱ˵˲ŻеɱǰǳǹֳҲƵɱֻɱȽĸӺ䣬ң
ÿȥҲ죬ǵ糱ˮȥţ˿̵ıǿʼһµĿϫΪԼ֮£һ˶ɫ԰ףɸһĴǰƺһҲӰ졣ٿ೽⣬೽ɫѾѩһĲ԰ףֻǻ־֧š
е˼ϣѡ˵űԼ֡
û⣬ϫЦŽֻ֡
˵΢Ц﾿жٳţֻ˲֪
ˡͳϫϲ
೽ϫ˻Ⱥųļˡ
ϫ೽ֳǼɫҲһԭǸϻصϷѩȻϫ೽úܲұ磬󻹸żС졣
ֹձѵģǱ¿ĸͷ¡վڱСв
û취ˣǺ£µҪ˵ţһ紵ղ˵СѾ˳ȥڵʼǶûп֣
죬ÿ죬̫ˣͨٶǰƺûκηŵڵϵС죬ֱð亹׼һֵ
¡ѧУ洫һʮõзæ˻˲塣
߳ӣȻûӦ죿Աǵõı̬ĸټҡҵĲ㹫˿¶Ҫ˱ᣬǲǰձѧͺõĽ̲ģٺ١
ϫѾ뵽˭Ҫˣ೽ʵ˵˭Ӯ
𣬵ȻӮˣ㿴˶һЩ汾£һĹܴӮǸܴ򲻹𣿱Цˡ
ϫǵ೽տʼ׷ѩ̵ʱѧУȭϴҲѩ̵׷֮һȭֵıƴеȭһĹھбѧУսÿضȭŵİѶԷܣ೽ʱȴ裬೽±ˣϫĻݱǣ֫ͷԼ򵥡
䱩һȭ˳˵ղĸһҵѵģԼվվҪүүҲˣ
ϫ汩ССһ£ϣֲҪ̫ءƺѾ˱ɳȥˣЦҡҡͷĹۿߡ


015 
ڱ󻹸ʮѧԱվڱԱһſ
ǲϧҡȱҪҪ񡣲ϫΪǸվһؿǵıǲǸݽɫ𱱳ǣ˲١
Ļñף㣬ܺáȭż¡˵Űڳһ롱ƣѧԱǷ׷վߡ
Խ˼˰ҪҪȥЦؿűǡ
ȥΪʲôȥȥǵʲô£ѵҪԶٲɣԶ٣ֲǴ򲻳˵ܴ󣬱˸һһƤǳɫǿסŭ˵ǲ𣿣ѵˣ˷ʱ䣿
ɵļɹˡȥͲˣɣ˷ʱ䡣죬ֽſһ㡣ؿűм˵
ȭͷһ֪ܲ߳ӡ
ǰһűķװ˵Ҳȭģðɣ㿴ȭ塣˵ţһŤ˱ǰ
ٶȣû̫ľȣֻǼ򵥵˫ֻǰȻ˳߳һţòٵٶȸ档
೽״üëһ壬ϫ˵ٶȸϲ죬첢ֻűܣڱ˭𣿡
Ȼǣˣܿͻᷢ쵽ˡϫţΪһˣǸųֱӴѧУˡ
֣˿ϫٹıĴ򶷣ǸˣԼʱվһɽǰԼԵôСô
һ棬ںȼٱ۵ʱ򣬱ڹʱȻƺԼˣûκ֪վһôУСӣҹǲʲôֽˡ
˵أߺߣһֱ׷ܰһֽţûˮɣЦߵǰڱһ㣬һȻء
Χ˶ʱһȲʣкһƬָֻһ㱩ߴı͵ˣοƽʱԼȭϴ󣬾һЩѧձѣԱ˻ӭ˴Ȼܶ˶Ҫ
ѧԱ񶾵ĿͱǶ˼仰磺ҪڴϿ֮вĻͱҲֻһЦ֮
೽ϸػζŸղŵһĻĻȻ˵ҶˣԭǱԼԼٱܵʱȻǱʶͣ£γɶݵգȻ޷
ʱǻЦʱһΪöĴŴԵֻȴʮֱ䣺ȭôֻһЩȭȰˡ
೽⻹Ѱʱϫȷˡ
ʲô֣춢߳ˣ˸һֿĸоĹϢҲñЩԲ

ձˣͫ׼
ձ˺˲𣿵Ҳձˣˡȭ̫ڣǲЩġ˵
𣿡һξͳڵǰ˲ĳˣһδԸٶȵ˳ȥ˴һԳƽʩչûκζıֻ֣Ƕ̶̵һУ豹һбٶȺ졣
ޱĿűǣ˵ֻһζ׷ʧȥǿ³ˣ㶮𣿡
ʶصͷҡҡͷ˵㲻ڻһᶮģڣ߰ɡ˵뿪ˡ
⣬ÿҵҪ뿪һʱ䣬ȥͱˡϫ೽⼸뿪ˡ
೽⿴ϫıӰƺʲôشľ
ֳ󾿾ôϫԺ졢ǡ೽Ǹص֣ȻԼһֱڿϷԼǸԹߣһȴԼôֿɼأϫڵõһ𰸣һԼԭǳųĴȴڴ˿ֻ̳ɫ֣ǵģҲܻرˡ
ǹ屻߳ӣûֻܳΪ˵⣬ϫЦţҲɲˡ
ʲôܻõȥģֻڹųֵĳʵԶʵ֡
ϵ壬ϫ̾һǰ֪֪ˣҪ˵ģ룬ǿҲȻ
ˣǾͳǸǰɣ
ͷĺѣˡٺ٣дòãһŬġġǿջ硷ˡ


016 ֮
ϫٴʱﻦڸ¥ƵĺŲ裬ϵһϫŵﻦͷû̧һ£ֻǵĴкû˵
ϫʵأ
ﻦȻڿϵĻû̧ͷ˵ȥˣȻ˾ͶסɣҲ㡣
ļﻦֻǴϫڵΧתת羰ÿϫᵽһЩʱﻦֲɫĽתƿϫʮֲΪʲôﻦ̬ȼǰô󣬵ֲ˼ѯʣֻڶ
죬ϫ̲סˣﻦʵ֪ʲôطϣָ
ﻦϫӣ˫۾ƺҪϫϫﶼһëﻦתȥŽбĺգ˵֪Ҹ㣬ڵһҶһֳ衣ʱҿ˼ôȻžûбȾʱ㼴ʹһϼһҶôĶȻڵѾʧȥһҲ֪Ͼʲôǣ۾￴̰ҰġʣѱȾȿȡ㻹˵ȥ𣿣
Խ˵ԽɫǺ죬Ȼãתȥϫ
ϫȻ뵽೽⿴ͱڲſڴ򶷵飬ȻԼоͶ˼ؿҲǸʱ·ʲôԼ磬ԼϣԵõһЩԼ
һ𣿡ϫСһ䡣
᣿㵱ʲôһ˵޷ıġɣһ˳ʱ̥ʱ󲿷˻ᱻˮǺɢ֮ʣµ֮һȻһŽӴ˼ʱ䳤ϵᱻĥֱȫʧҼʱû뵽ϼõıԭʼҾȻʮûɢһ˿һڸҳԾڼ֮ھȻɢĸɸɾһʲôаˣϱضźǿɱԹ飬ֵֹĿˣϵаɵһ㲻ʣ˽ûеıҲʧȥ˱ԡﻦһ˵ЩȻһĪĿ⿴ϫ
ϫһݣȻﻦ˵ɱȻǱϵģԹ飬±Ǻ϶С˽͵ĻԼɱԵȫ߶Ϊϵˡ
һﻦղ˵ĻԼûϣˣϫвһʧڵϫΪģ뵽Ǹ鶯õ裬ôǿı£ԼǸˣ
ţȿȣΪҵĺѧҲʧȥΨһĺѣţСӣԴסıˣղŵʧӾ֪ҵĺѧˡﻦЦеĿϫ
ϫ̧ͷһÿﻦϷʵĿ⣬ͷһ15ȡ೽ڵĻ϶ܵԶԶģϫһ¶΢Ц֤Ҫˡ
ҶԲͷˡ˵ţϫͳǿݸﻦˣ裬һġԺǾ͵ûԷˣһסѵġټˡ
Сӣʲôʲôסѣ㲻ûʲô˵ġﻦȻһ٣ˣСӣң
ĸҰҪô죿ϫеʵ
ٺ١ﻦЦϫ̲ס˸
ԶԶزԭϣһӰѸӹϵͼֲˣǼԿ죬ΪǵΪǿһŮӷ˹ȥ
ˣܿˣܲЩħʦүǶҪҪһЩʳģħʦûһǸŮء
Լ㻹СһɣǷĵطܿħʦܹᣬͲЩħʦү鷳
ԶԶԣԶһɡ
ȻЩ϶Ƿʵ磬һƽпռ䡣
ղŷɹŮһϮ£һͷɫƮ򶫷С迴ϵɫһʦҵĶѾȫˣҪЩˣϽȥɣҿҲǸʲôˡ
뵽Ů϶һ˿񣺡Щ̫ˣ۾ǶҿëȻϫôҰǲˣҵʱЩ˿ˡţֲԾա
ϣ¼һڴһ棬ֻŤе졣һվԱߣʱµŻ棬ˮѾˣڹȴȻ

ϻ쵰ǲ뺦Ұʹϫ
Сӣŵ㣬Ǹϴô𣿡ﻦں˵˳ּһѻ
ҪǰҺˣͽܾҪػˣӴϴ裿Թ𣿣
ˣҸӳָֹʹԻʹﻦһӣһɫĹâϫ塣
ﻦõһүʹ̲ˣ趼硣
ʲô˵Ҳݲйϱ̬㲻Ůڰɡϫ֣ڡһӹ̡໡һҽ˻ȥ
ﻦһ죬Сӣ㶯ʲôͷأ㲻ͬǡߺߣСܵġţô
ϫûȥ֪ﻦ϶ʲô˵
ϫ̾һûһЩĴֻԼȥѰˡ
Сӣŵһܵ뵱ԼһһŻᣬ㻹һħֹʹҵʹɱ㶮֮ʲô˶õģĵӣ鷨˵Ľǽϴ񣬺ôպȻֳˡﻦ̾һ
ʱԶһڵĿسһŮӵӰ
Źϫһ죬æӿϵɫﻦʦҪĶȻͷ͵ۿϫ
ﻦβ˼ɿȿȣ谡ˣħѾĴĺûᣬȥɡ
裬ﻦȻɫһϫ֮ʽʼҪܵʹҵʱ̲û̵ĹȥʹȥһֻŶѾ̤ȣȷҪڷüҲѾص棬ħôһ¡㣬ǰĹͷΪֵڵĶϹǴӶǿĿһͺܲˣܲ˾ͷɣû˻ġ
ϫЦһˣǲ̫һ㣬ûУϲҴ̼ɣҿ֮ʸҷʦ
ʦʦðһû㰡׼𣬿ʼˡﻦһӣһɫĻף׵ķڽɫ·׷Ϩֻʣ˽ɫĻ档
оΧˮڲϵϫûֱӼڻ￾һû֨ĬĬŸµŰ
ˮֵĲˮѾҪˣﻦ״̴ɫóһװɫҺƿӣԭɫһħߡ
ﻦɫƿӻشƿǣΧ¶˲併˺ܶ࣬һƿӼ֮صԨȡһƿҺһСƿ֮ŲһαҺɼǺεȵ
ϫܲܳŹȥͿˡﻦ˵ʵҲﻦҽ


017 ù
أɫĻ˹أڲšƬ֮ڽɫֲ¶֮»Ϊһ̲ˮ˿̵ϫҪѪֵ֮ﻦĽɫ棬ﻦẦԲûгԼԿŸ£ѾƤ䣬¶ʺѪ⡣
ɣ֪͵Ǿ͹һ㿴ﻦһֿϫ壬һֿסɫĻ棬λƵ˵
ﻦĴ߳һŮӣŮһϮ£һͷɫĳϻ¶žŵı飬ȻǱﻦȥ衣
û˵ﻦͰƮڿеװűҺƿӵݸ˵ѱҺһһȥԣҺ˲ܰɱ
Ҳֱȥƿӣֻħƿӹ̶ԱߣȥһһαҺﻦһһؿŽɫ档
ͷĻûôƣôôءϫ˫һϵ˿Ѹٵ޸ţ۷һɳʱﻦĽɫ˼֣ﻦĿƷΧ֮ڡ
ԭⶫ㡣ﻦȵͣ趯ţڿŻѹšϫ
ϫٺһЦұȫģѹܵõôһƷǸҲͷǺˣȥڤ˹ﶼ֪˭ɱ㣬ǸŮ˹̣ҽмѾ̳ΰĸŮϰ࣬¹ڸŮĽµ
Ů˹˵ǸСѾͷﻦȻ򣬡ðɣǸѾͷķһСϹȥͷƨɡ
СѾͷ𾴵ĸŮ˹СѾͷ
һ㶣ȻЦͷҿɵ˰ɣ˹֮˵ģŮ£ǾͽƲðɣţΪʲôǸСΪʲôͻҵǿķӡȻں壿
ﻦϫƯڿкϫںǸԳǸŮ˹̼սھڱ˭ǿ˭ܰѶԷϳ壬ɶԷ
ﻦȵСӣֻҪؾͿˣԵõ޵ĶǸֻԼ޵ҪľϵռǸһ˥䣬Ľҡ
ϼһ㲻֣쵰Һ壬ҷǲɣϫԼȴôһ˿뺮䡣
ʦô죿迴ϫʵ
ô죬ѵȥǸ̾ǰﲻæֻܿԼﻦû˵꣬ϫͿˡ
ϫʲôˣСײ֮̾ļմһߣаСʱҲǸöûһظġ
ȫ壬ͻˣ
԰̶ȵĸɹ֢ͷ
ʥĸѩ˵Ӥض֣
˸Ϻĺᣬʧĺɣ
ŵǷѹĺ»ɽ緢ڣ
޳ܴȣ˹Ħ˵ĳ裬

޳ܱ΢࣬𣿡
úأᷢζˣʵԴͷ
ÿ˻εĿʷǿķϲģ
ϵʧˤľϴ»˼Դ
ͬĻΪ֮ߵ
ǧĸֲʣѧҲоԭʼ֣
رԭϣ˶Ʋİˣ
10ʯŨȵĳԭϣݵ塭
վһԵﻦΪ֮ĿҲ̫øֹҲô˰ɣСӼֱǸå
ȥҾ𣡡̲סˣŭ
ϫٺ١һЦٺ٣𣿱ڻҵأȥֱǿЦ
ֱˣǰ쵰Ƕ㣬㣬һʱ䡣
ȥΣˣֻ֮óϫ壬뿪һ˲伪оԼȻһǿΧ
𣿡ϫһĸղŵƤЦĮü˸
ӵץסģǿӲѾ㣬Щ顣
ȥɣҿ㾿һʲô
ﻦֵĶԻƣô£ϫκμܰôƼǸأǼ̳˸Ůһ˰ﻦľ񴥽˹ȥϫԾķּ걻ϫΧм䣬ϫȻκβ˼ȥһǼ
ͷôˣ㿴ץ쵰ˡϫﻦЦЦ
ˣȳȥɣһҪ㡣ﻦ˵꣬񴥽Ǿ˳ȥԼĽɫ档
¿Լصϫһ½ǣﻦĽɫչϫоҪ֮ǰҪ࣬ͷûжأ·ƮƮģ·ʧصĻС
һźɫϫüеôһŶһΪôƯء

ͷһͽˡϫ
ϫʱ򣬺Ȼһ죬תһȥҿԼϫʶԼһ˿ңղ·ﻦչˡ
ȿȣСӣ·촩ϣҪ㱼ˡﻦѼսһƿ󣬴ϫи¥Уһ·
ϫһ·ﻦ׼õģΪϫһ·׵ڿ㶼ǰԼģûһߴκβ
ɫ£촦ڴɫģɫTɫţп㣬ɫƤһ˫ɫѥӣȥһʹв׽ӽĸо


018 
ϫٴվﻦǰʱ˶סˣǷ·̫ϫˡϺϫ˵ʶ췭ظĸı䣬˵ǰϫϫʾĮ߹
ϫȥǲһ˵¶ˣǿҸ·𣿡
оôﻦʵ
оܲ˱˧ˣˣˣ磬ĺмһǺڵġ
Сӣƶ졣»û꣬Ϊˣﻦɲյӵġﻦɫ
ɶϫһ
ȻԭǷԣҵĻպҷȻҵĻԪأԱΪ˷硢˫ԡڣȱ˶һԣǲģҪԣˮԾǼˮԡﻦ˵
ôϫʵ
ﻦָ˵Ѿȥ½ɱ˷硢ϵһֻ߼ħޣǵħ˺궼˻
ȵȣ˵½⣬磿ħޡħˣЩYYС˵ųֵĶѵĴڣϫɴ˫ۡ
ªţ½ԭһƽ磬ʱƽȵģ˺ü죬Źһѡħ֪ˣ̶ץһˣ½Ĵ𣿡ﻦϫһ˵пƼ磬½ħ硣ҪѧϰħͱħħﾫԪգԾȡ
ѧһЩħҾͰ㶪½ȥᷢһȤĵط磬ﻦЦɱ˲ֻҪʵǿǿΪ𡣡
ʲôɱˣǻ᲻ȥǸ磿ϫʵ
ģǸ֪һƽ磬֪Ҳûȥﻦ
Ϊʲô
ŻشΪͨǵһռ䡣
˵ڵĵطмֽͨвַ򣬾ζֻҪ˲ǿ飬Ҳ޿κΡϫͷ
Ǻã㣬ħʲôģﻦʵ
ʲôģϫԺйճһ棺һ˴ؼķ֮񰡣ҵٻȻһʱӿɳʯǺ
ﻦϫͷĬΪϫ֪˵ħǰľתɸǿԪħؼĸԪأӶﵽĿģҲ˵ľжǿܵǿԪأҲͨʱЧ΢
ﻦ˵ħ;ǹͨģ񶫷ķǹͨһȻҲ֮ߵʵҲǰתΪĶһʽĸ򶼸൱
Ҷѧħ˫ˣ
ﻦȵ޴ͬʱͲ֮꾫ͨһǾͳĲˣʲôħ˫ޡħ˫ޡţһʱҲͲ壬ţûг֮ǰͲҪȥħ˫ޡ׼֮ԡˡ
˻صи¥ﻦͳװСƿӣȵһģСӸһھˡү󷨣󣡣
ﻦǸСƿӣγһΰƿӵƬΧм䣬һź˳ûзΧĻĲͬܳˣǼһκħôôͻȻǰǿôࣿߵˡ
Һ𣿡ʧæˣ˹ͷ
䣡һڼģϣһҽУʱøá
ŲһļﻦϫЦٺ٣ֻҪԹԵ˵ʵûҵ壬ǲɱġ
ðɣ֪ʲô̾һô־ɥ
㣬˵ǸỤ̊Ĵ𣿡
ϫĬãȻǴڵģΪաءΰףƥ˹ʥɽõı־
㣬ԭûҪҵģϫȻЦ˵
Ȼüɫšϫﻦ˸ƣʾȰ󳷵ﻦһӣٴλص
ˣҲȡˣ˵ɣʲôԭҵ壿ϫ˵
õɵļƮȴﻦ˵㾿·飿̫Ͼĳͨ˼ʹ
ûﻦ˵ϫ˵ȫȲ̫ϾҲʲôʹֻһͷӶѣţǸҲҵʦ
ôܣʲôħҲᰡ
죡һ㰡˵תƻ⣡ϫŭȵ
̾һ˵ðɣҸ㣬Ůȥ˼ռԪء
ϫɻʵԪأ
ͷǵģκһԪأЩԪؽзʵԪأʵԪַΪʵԪâԪغʵԪâԪ֡
õõãһʵԪء
âԪʵʥħͺڰħ࣬âԪؾָ硢סˮԪħ
Ŷ˵쾿ʲô¡ϫͷ˵


019 ֣
һ̾˵֮ǰѾ˵ˣǷǰ˼ģռ긴Ԫغڻȥ·ϣһˣӦýŶԣҾȻֱӽгҵ֣ҵļ֮ǰûסȥʲôΪһĳ̣ĳڮΪΰĸŮ̵ȻʲôѺ֮η֮ģ
ͣһ£ɬЦţ˵ðشʼûʲôǺ˵һ仰ĵߣǾ͡ĺֲܿȫҵֻּ̧䣬һҵͷˣ׵ķˣûκ֪·ˡʵȫ԰ҵҲһģûôŻˣɿˡ
ϫʵ˵һʲô
ش˵ǡ΢Ĺ»Ұ
ϫ˵Ҳ̫¶˰ɣҪңҲ㡣ˣ˳ɶ
û壬ֻ֪һɫۡ
ϫɫۣðɣ˵
˵˼ĿεţΪû壬ֻΪԼһ壬֮ǰҵʱռĸԪҲʧˣֻҵ֮ȥռ޷صƥ˹ʥɽεһеʱĿһ򶷡Ǽڴ򶷵ʱ򣬺ȻҸоΧĸԪطɿسһţϲΪڸҸȥռǾ壬ҿ˾ȻһľϲǾӵзǳŨֻҪռǾټԭȵҵʵȫָһܸһ¥ҳ϶һ˲˽ȥȻȫˣǷ߰ɡ
ϫﻦգһۣЦԣͬߡ
ﻦͻȻȵͬôⶫ㺦һӣϣ
ɣﻦû˵꣬Ȼɵ࣡ӦģӦֻҪһش⣬͡
ɣϫ15ȣЦûǴӦ㣬ʦĵ̣˵˲ð˼ûӦ㣬Һ£ʦ˵һô
ﻦ룬˼Ƭ̣˵ҪҰ㣬Ǻܡ
ûﻦ˵꣬ϫеײףҲԼҪĸ˵ǸỤ̊õ׼Ҳ
ҪһԼĽ顣
ϫǼ
̰Դҡø˹Ƶġ
ﻦҲ벻ʲôð취Ȼһ˿ɱûãȥɡ
漴мһɫĻ棬˲佫յһƬɢ
ʦĻӦýζɣҼʶ̫ˡϫ̾
ﻦЦ˵ҵʱֻ氡һ𣬿ɫҪǿ̫ˣ˵ڻĻ㿴ĽɫǴؼȡ𡣡
𣿡ϫʵ
ﻦ͵ؼڵľǿƻı棬ͬԪҲԼ֣ԪضֱֻĴڣ֪һЩϵ֣һڤˮϵ֣ʴ˪ҹȪȵȡ˵ﻦָŷؽɫĻ硣
Ŷʦյľǻϵһ𣿡ϫָﻦĽɫ˵
ǰΪⶫ˲˼أⶫϣãⶫɱ֮д̫ˣ֮ǰûаСӸջˣΪѹƻ¶ȣǸ˹ռ˱ˣ潻棬˲Ϣ֮ҷΪСж˲أǰ˹Ҷ֣˵һССĸŮˡﻦ˵˼ֲɣ
ϫһıﻦһͷ
˹˹ϣս񰡣ȻսŰټ粻ôҲʮս񰡡
ﻦϫһۣ֪СʲôΪ˹ս㣬ﰢ˹඼㲻ϣΪ̫ǿǰսۺʵһ𣬰˹ƨ㲻ϡУң˵ʵ
֪֪ˣҪϢˡϫٴͷ
˼磬ĳڰĵط
Ϊʲôʧȥ˼ľϵѵңǱɱˣɱˣҪǸɱܣһźŮ˷ϫڵĻһ˵ˣֻһǾǸŮī
īʱһһŻ۵˳ǰ
ڱԹʲôøдԵ˵
īͻȻֵĻ˲ûκξŵıֻ֣ĻΧĻϧֻǰһźڻ˵òʹΪҲ塣ܳǰʵҲСˡ
ϲûпޡīĮ˵
𾴵ī£Ϊңԡ
ɱīıͻȻúŻһһٵ˵͸һɱɱ
ʼ磬˵ûУҶȤֻǳ΢ѵһѣҷˡ
Ŷ𣿡īٴλָ˺״̬
ˡΪѰһ壬һʦˣ³һˣǱһһ¶ѣҲûʲôϡġЦȻīı顣
īıɻٵŭΪ˾ɥ
ˣǸһãǵǸϱ̬һһ»кðͻҷˡī˵
ŮӢЦ˵ҾͲˣټīС㡣
˵꣬ī֣īֱһ£һ׼޿޵ʿǱʧ˺ڰ
һ﾿˭ҺȻܸȤīںڰзһɻ
ڻѵĹһžòֻ˪ıлһ˿ε糺졣


020 
ϫڵطһ˽⣬ֽʧ֮Ǽ˼½ĵռ䣬˼Ķʮ֮һСһͻֲֺᷢܿ⻹ʧֱ֮λأֱ硢סˮ⡢ԪأϫڵĵԾǷԡ
ͬʱﻦϫһһЩһ𣬹˼壬еһֳƽ֮ŭзǳֲ¶ȺƻԣһԹ̫ͨȡ̫ǾζֻҪ̫ûлﻦܻȡ޾ܰҹ
ȻЩϫ̫ԾϫɵˣΪһԡȻ̫ǵģϫûһĳ̫ﻦõΪԼԴ֮ϫ￪ʼﻦʵˣյ֪ʶ죬ϫòΪﻦȷǸ̬
ϫʵػߵʱﻦֻ˵һˮʧ֮ӣͬʦֵܣһӵкﻦһıԪأӵеˮԵıԪأʴ˪
ϫһӣͬʦֵܣ˭ǡĳĳﻦû˵ֻ˵ĳĳЩ²˼ȽϣﻦǺĳĳġ
˼磬ƴС
ĳֿֻһǹϡ֮һ֧˶ëƽˮϻ޴ԲԲ滭һâǣ޴âɢɫĹââǵļԲཻĶǸżɫʯͷͼĻÿһʣ۾ﾡϵĹâϸĹ۲ͻᷢ˶ëʲûʲôī֭Ⱦϣµͼȴôôұʼ⻹ɢ΢΢̹⣬˿˾泩ޱȵ̹⣬·̹̺޵
˾ϫ⹫ܲ塣
ܲ廭һʣ̧ͷԼͶɹصͷ
âǴҪħ֧ţܲڵϵЩɫʯͷħʯԪħʯ˾ħǾ㹻ħħˣܲ廹ָЩ˼ѧԱͽ½ء
ȻܲһţƺʲôɫһӣâǴʧ˵ϣҲʧԭ
ʧ֮ҹǷǳġϴ׺ǣϸɳ̳ɵбɫϡϫбٲǰĲݵϣٲһݣһɿɬζӿ
ݺܺó𣿡ϫԱߵʵ
ûϫ˵һԼֻһ˲µǸݡ
ÿ࣬ѵúܺó𣿡ŶüС첻
ϫЦЦߵݷ·ݣݣ˭ܶأʲôʲôԼʲôû㶮Գ񣿣
ϫĻдɻ󡢲⣬ʵʲô֮ģôʲô
ϫЦˣҲһҸ
ɽϣﻦ淢һУ̾һʦĶԻǲأ
ûʲôԵģǲҲŬ𣿡һ˳ﻦԣǰȻһź
ﻦŻˣЦСռұˣ˵Ķȥˣôصĳˣ
ϼһ㻹˼˵ǸǲƨȥˣһǸ̵壬ǵãֱӸɵṆֵ̀īҵðŽ׮鷳¡˷ŭƺڿЦаŭ𰡡
ˣ˵ˣҿ㾿жٵʵī𣡡
û⣡Ҿúÿҵ
˵˳¹ͬԵ÷次
ϴϫȻῴټ˵ǿƣ벻ֶѡ
ϼһڸ˭򰡣˵ôϼһһһϫϫĳּۣӱ̬
Ϊ̫ˣΪǵĶ̫ˡ
ǻȥɡ˵žϫ֣һƯһһŮͷȥ
Ƿȥˣﻦͻ˵սˡ
ﻦŷϫ˵Сӣ㷢𣬸ղƺܴ󣬵Χûһ˿ĲסĸֶԾʱԼͷŵÿһ˿˵öԷץסᣬлɳˣҪοƺš𣿡
ϫصͷʱ˵ˣϼһԼˣֻڳеٶϱҿôһ
⻰ϫ󾪣˵ᣬôôǿʵΪʲôǰһźأñ֪ݣһϹŶȻϻͯԽԽңϫɴʲôˡ
ﻦЦһҪüΣһûͷһ𡣡
Ӯˣϼһ˲ʵ˵תͷϫ˵ϫǻټģˣˡ˵ţһʧ˰С
ϫʵʦ˭
ﻦ̾һһˡԺ֪˭ģҪߵ·ܳ峿ԣúȥ׼һ°ɡ
ﻦһˡ
ϫ˵Ҳȥɣڰеζܡ
Цʲô
裬һ㣬ҿָ߰

ҽ쳹ŶһŮЦ


021 ⣡
峿ʧ֮ĳɽϡϫڵϣԱվﻦûﻦأϫȴƲƲ죬ѾͷΪϵĶ粻˼˰ɣ˵ĸط͵͵ؿء
׼𣿡ﻦıú࣬Կɲ£ȻԵΨһԵĺôȽϲǼԵ˸ܷԵ磺·ħʦȲǼµķħʦܲٿطΣҲǼģյĶһЩ߼ħ޵ħԣ㲻Щħ޻влħȣͻᱻл귴ɣзϣ򱻲лƳΪֻ֪ɱ˵ĻߣֱӻɢЩﻦѾϫ֪˵ٴˣϫֻǵ˵ҵƷôûһɹ˵ҲܱЩĲл귴ɡ
û⣬ʱϫﻦɵ˵
ϫô˵ﻦشеɫó
һɫʯһŻɫʯ
ϫסˣʵʦʯԣ
ﻦҲסˣûħˣôʯ̬ת˲ﻦȻˣôһŮӣ˵ʵǿħޣҲԸˡϫĹϵٺ٣軹ȥϫ𣿴ȻǷ񶨵ġ
ﻦ˵Ӧû⣬ħ˶ģӦ˽һԸɡ
šϫͷǱȽŵġ
ǣôʯŶħ˵ԣϫʵ
ܼ򵥣ȥﻦ˼˵ˡ
ʲôȥɣꡭħ˰ϫԥ˵
ûҪȥȻҲԷΪðգ׼ȷ˵ڶģӮˣͿԳԽһħʦˣ㽫һУ㲻ħ˵ĻһҲܳΪ˫ϵħʦܱһЩħʦǿﻦ˵ŻʱѾûֻ࣬еĲɣת
ϫЦˣЦˣôʱ򣬻Ȱҷ˵ˣСүһûŮأҳɹˣǲǿ԰ٺ١
СӾûģңԼı£˵ҹܲšﻦЦ
ﻦôῴϫǲģϫˣ֮ǰҲʧ֮ˣͨԼʶʧ֮ģϫǵʧ֮пԼʶĵǲַ򰡣˵Ͽɾܽ˶ǵõʧ֮ʶϿɡ
ϫﻦн˹Ȼö̺˾޴ħˣﻦûдʱϫҲ˼붷̻ǲ̣
ʱһһĹȥһӣӣһСʱգ¸֪ѾһҹϫעеħˣһﻦȻվϫԲ뿪Ƭ̣ǷϫתﻦΪϫѾڤˡ
ԭˡϫڸһһҹ֮˵˵һ仰
ϫ˵ʦҾңշ֪ҡ˵ţһħȥȻ˫ۣĴﻦžһһҹ˼û˿ԥħ˵ϫж˵ʲôرĶ
ﻦ˫ð趯ţһΧϫγһΣкȵѹƣ󡣡
ôҪԼˣСһﻦ̾һ
ϫڲãܲã
öħڵʱϫ͸оϢԼﱬ
Ҳ׼ͿʼˡСүɲ󵽵࣬ϻǲè
һɱŰϢһϢϫʱγ㶦ľ档
ţе˼ƲҿǴкôİϫ꿴Եħһﵽ
ȻԼһ鶯ϫʹֱûзκ֪ﻦ󷨣ƺԼʲôʲôˣҲûʲôоûˡ
ʱħƺʲôʶһϫ귢˹
ﻦɢԾؿϫķһУħȻģûһ˿𣡶ңħ޵ĵȼǸ߼۷壬ʣȴȻôǿ󣬸µǣǻӵвǻۣ
ﻦԴըˣ̷ϫУȻۻĹ˵裬
ʻصԶˣúˮΡ
ͳﻦԱߣϫʹı飬ʵʦô°
裬ңħִħȡ𣿡ﻦûлش⣬ֱӵѯħ˵
ҡҡҡͻȻ֧
֧֧ı飬ﻦ˼֣ħ˲ɱħ޺ȡģӦ͸ģɻõġ迴ﻦϫ˵ֿϫʹı飬ίСһۿһ죬Сһˡ
ﻦһʱһͷ󣬼æ˵ûû£СܻĺôҲǶöడУΪʦҲܰ
ôԣȥеˮֻǾؿеϫоǸ⣬Լʱûжעһ£ϫʹࡣ
衢ϫ֪ڿи¥ǰǸ̫ͼеµѪͺ޷նϵϵӵм䴿ַȻַζ޷޷ܵ٣ϫҪΪСǣϫҪľʱͻԶΪϫṩ


022 
ǿĳϫް취ֻܱء
ղǻһţôˣϫЦá
ĲϹ£ϫмμʧأÿڹؼʱϫĵ׶һһθת߿ͳɷ˳Сһһεϫ꣬ǲ֪ģﻦǿҲ֪ʲôһһνϫıԵﻦǲ岻ֵġﻦֵĻͻὫħ޵ϫһﻦʱֻܵڡ
ħϾʧȥ壬Ҳ½Ƚ϶ԣڱصϫֻҪעħ޵ĽǿԼȥģϵħ޵ȥԵļƻҲʧˣһﻦڼǰͺϫ˵ˣϫȥ
棬ﻦµѹƵЧϫħ޶еɽѹﻦҪѹƶħޣټϫ겻ܵȡ֮ߵ֧ţ˳ϫתΪơ
ĻħӾͲùˣһħ޵˵ֻ࣬Ҫǳȥ֮ĶԹһʹպл
Թûɣô֪֮ʲôԹֻ֪ڲϵĹң˵һҪǵϫЦ
һħ޵ŭƲԳԷƣƻ޳ܵ࣬㽫ǵٵֽǵڲǵ𣡻װʲô⣡ĵһǻԱ꣬ٺ٣ʱ͸ɣ
᣿𣿣֪ǶҵˣϫŭЦһɰϢϫڳһ˿ɱ֮κ˻ĵߵˣֻһ³Ǿǽķŭ
ħ޶ʱоһɱϢǣɱһֻɱ˲ŻеɱΪһڵﻦҲһȫʶϫ˿̵ϫ·һˣǷɱǸ˵ЦĴкһմѪɱ֣ǷݰְɱֱһѪɱϵؽﻦļƺֻһʧ֮˲ƣɱ
ǲҪЭǾҰǻɢϫһӿΧħ޵ꡣ
ôҸоҵţס֣ӣ
һ̬һ
Ա궼ˣϫ꽫ѹƵöòϵǵԭʼԡ
ħ޵ĲҽﻦһʱͷƤ飬ﻦȻץסһԾĵطϫƺһħҲᣬôǸ˹̺ڵħģҪúһô¡
ҽӴСѾʧˣϫȴɫĹâͺɫĹâ֡
ֻ顱顱顱ֻɫâͺɫâϫڳﻦµϫ˫ۣ˿ﻦæȥתۼϫѾڹâĴ·˰ա
˿ﻦ趼оеķԪغͻԪڷɿϫķڰеϫԪء
迴Űеϫʵʦɹ𣿡
ﻦͷشţѾɹˣӵ˼»Ժͼ·ԡڻȥɣȹâһɢСˤ
裺
ϫһֺĻһսս˶ֵĿףֵϫĪʱȻڰƮʮ죬ȻʮֶԼôأԼղŻʧ֮ϵİ
ϫɻʱֻڰϵӢ˿Զսָָ㣬ж˲һ˿иУƺԼ
ϫֻص˼磬ʱƺͣڹȥ
˼ϫһСǣΧһЩ羰ϫȵķ־ȻǲǻɫӣȻ˲һСľݵ⣬˸ղĸܶί񣬱ȸղŶ˺ܶ
Ȳϫʱձصʵ˿̵ĹâѾɢϫڰУ߶ʮףˤȥˣ
ûϫҽУһֻ޹ǵСץסļ򣬲룬ƾо֪衣
صϫתúõлл裬ȴһ˫ǰﺬһˮϫܱķԼŮ͵ļԺԲƣû취ʹǸ˸˵һ˼ûУҪôǲҪôǷ桰Сˡ
ȿȣˣһվءﻦɿȵ
ɷ羰ˡϫа
תȥϫֱӡ
ٺ٣ȻѾɹˣܸܲΪʲôôĸı䣿ﻦʵ
Ҳ֪ϫܳϿҵĻش
㲻ʲôҰɣﻦȻ𰸲Ǻ⣬ڳʲô
ϫĲֻ֪֪ҲһԹߣղſЩҲ޷;ô¡
ϫҲһɻӣʲʲôˣﻦҲֻˡְĿͶ衣
裬ڿԸΪʦħ˾ôİɡϾϵԼϫҲĿͶ衣
Ǳ˴ȥģɱҴġĻش


023 ֮ί񣬻֮־
ĸʶϫһ˺ü⣬ﻦһԲ˵˼ʲô⡣
ϺʦܵǸˣ˵ʦ֮ǰȥҵħ˵ȼ̫ͣҪϫһݴ񡣡
ǸˣôһһɹԵأϫɸеһ󱯰Լһһ֪Ļһ˿ԼĿռ䰡
ʱﻦ˵ˣħ˷ֱЩħޣʲôط֪𣿡
ţǸ˴ȥططȡöħ˵ģ֮ǰһҲ֪ط
طϫʶһ¡
˵طϫ֪طʲôرΪû˵طﻦȴ˲ɫ䡣
֮ҹ¹֮Ǻ֮Դ޵Ԩ
˲֪طʲôﻦĶǿ߲֪ܲ
ϼһôˣطô£ϫʵ
ﻦ˶񣬶ϫ˵СӣȫܵĶԪرʾ
ʾôʾϫŪɶͷԣʲôᰡ
ȥоΧԪأȻٽҪԪؼһĶôôͽܣ
ﻦϫҲȥ̧ˡҲ֪ʲôԭﻦ˽ţ˫ۣϸظΧһС
һ˿ӹϫգлң಻ȣ˿˿ģ·УᡢྻˬƢꡣֶһһ˾дһ
һϫϣ̫ĹâĹ֮𣬴Ƶķ϶³ĽɫٲɫڲԶĴƽ˽ɫ·ȼůﻹһɱŰһһаȻ߽⡣
ί湲ͱŰཻӳ
ɲǣϫ˫ۣĮϸĹ۲ͻᷢɫǽɫ˫ϣԪɵ塣
һͷɫĶצһͷɫĶǧɷˣ
ħްⲻǶô
ﻦ̲סгģôֱʡǸһȻôһ㡣ŶԣҲѹ֡
˲ϫϢָԭӣڵֻάôʱ䡣
յǶ޵ꣿϫԭӺвɵòһ˿СʲôЦͷΪɱˣϫҲǶ˰ͷ˶Ǵ˵еĴڣҲǶ׻ϵĴڡ
ûϸôǲǶޣﻦȵϵ½֮ҹ¹֮ǵػ֮һ֮ж̬ȴǶϵķҲǶޣ½֮Դ޵Ԩػ֮һˡǸֻƶƣƾ㻹նޣ붼룡
ȻﻦˣϫﻹһɲΪˡ˵Ǹ˵ʵǿʲôزܴܵ˼ҵĵɱΪػߵħޣȻִȫȥƵġ쿴ﻦͻ˴һܣϼһʵԱǸ˸ǿʧ֮ػǡϫˡ
ˣ˼ˣȻΪʦּ̳֮˵ķ֮ί񡢻֮־Ǿͺúøѧɣٺٺ١
ﻦЦݣϫ˸
˼磬ɽ֮ϡ
һɽ·ϣ˵ʮңһ˸ߡֻҼ类ɫɴţȻʲôˡ᫲ƽɽ·ıͦñֱһ֪һĵˡ
Ȼƴй־ֳлǧ
ɽ֮ƣãạֺ̃Գ
ȻлǧֻͣǰһƬͱڣдУ֡Զȥƺ̡
˼ɾлǧ̾
˵ţлǧߵһ±ߣдʣ˫Ȼԥ¡ĹһֻáͨһղŻǰ֮Улǧȴһ֮ϡϸոˤʱʹͣƬ̣æ߹š
лǧµŵһ˲䣬ǰľɫȻʣһۿȥ´ƣƽ͵Ϣ
ڲԶһСԺӣ󲻹ʮƽףлǧߵǰϵľ嶼ǲƲûκβҪŵʱڴһߵ
ǧɣǵˡ
лǧԣƿţһ˽ȥ
żһ˲䣬ֻһһСԲ鿣һ̨ͤ¥˵ɺǰһɫ֮У̻Իͣۼһ˵ڶ
лǧ߽˫ϥһҪ¹
ֻмһһӣһסлǧ塣
ǧˡ
үүҡ
ûлǧ˵ȥͱǰλߴˣǧ㲻Ҫ˵ˣǶ֪ˡⲻĴҲһЩѧڶӡ죬ǷְǸгռͨΪػߣǱЩģú˰ɡ
ͣһ£Χˣ˵ݣȥһƴаɣٵǸͨȻѵһЩģɲĵط
ǡһŨüۣǳɫ·˳ȥ
ֿվԱߵˣ˵ѧղӽͺúɽûҵɽ
ǡ
ϫ೽ڵĻ»ᾪΪشͱǣ


024 ϼ顱ͣ
ƴĳű¹꿧೽ѩڿŴڵģŴ
೽̾һһ²ϫСˣ֪ǲܵĸȥ帣ˡ
ϫԼ飬ҲżȥԲԣ
ô˵ɶļһҪú
೽һݺݵӣѩЦˣˮˮ
೽Ĳ²ϫĻϫ»ᱻ
ô˵ǶǵϫҲԥصͷ
ʧ֮һʱ˵һһ£ﻦÿ춼ϫޱȡ֡ϫʱ޿̲ڸ̾档ȻϫҲǳТ˳ﻦÿ조޲ڡ
ϫ˽ķΧħʦΪŸȼһ֮Ϊħʦߵż֮ΪߡÿһַΪΣΪͶΡжκ͸߶ΡħʦԼħ꣬ڵȼħɫᷢı䡣һħʦħǺɫħʦħǳɫȻԴƣ߼ħʦʱħΪɫ߼żħǲᷢɫĶ仯ģ߼ǵɫ˼ɫżʱħ껹ɫħıһߡھżϫ˽ġ
һչֳԼħʱϫסˡ
ŵɫʯƮͷɢŵϹ⣬ϫʱ֪ԼǶôС
˼˼
˼ħʦѾǵħʦԳ֮Ϊˡ˼߻Լ⼼ܣؼǱ˪֮СôֻҪˮԪصĵطɱ˪֮йз
һﻦħĽѧϫѾʹøϵĵͼħˡ
Լĳɫħ꣬ϫ̾һʧ֮һŸո˶жħʦĵȼҲԹսʮֶˣֻ˲ʮӾͰǻֻûħǰ֮¡
ħһǳʹ飬ϫѧƯм򡢷С֮С¹ش̡С͵յħ˵ڵħƯʹСʱƯټʹûħĻſԼְСʱʹмͼ֮УǾһӶֲ
սûħħʦϵһôŰôŰ֪ŰΪֹ
ϫ֮죬֮ɴ࣬ﻦñסΪϫڵħսְܼ֮Сʱϣټעÿһ˿ħϸʱ䡣
ϫԴҲв֮ǰûκζս飬ǺҪ±ħǸܡ
ﻦҲʶԼ̫ˣͰʵѹͬȼʹͬħԼʱӶûмϫܼʮֶѾܲˣûܹʹ֮˵һЩָܼʱ䡣뵽ﻦǶϫıֺ⡣
ǴǸط̻Сܸõʹħ˵Ǹطʵĺõطﻦа롣
ﻦϫһ֣ϫûмЩ֣ɫӡɫҶоЩӵһµӡ
辪ֵӣϫﷸֹѵЩʲôƷ֣
ܿ죬ﻦЦϫ͵ӵ
ϫд󺧣Ӱֱİ
һȥﻦָ˵
û˵ﻦһӣֱӰ˺˽ȥЦûԹôгɾͣԼ˵껯һʧԶ
ڣϫҲȥﻦ̬ˣΪˡԼʲôطʦˣʦŮµ죬˵¾£û꣬ġˣ͵ϫ˯ˣüϻһξӨ顣ȥ
ϫؿûȥֿˣҪϿ취ȥΪﻦ㸹ֲİͼһ棬ﻦ²úֱԭĸӾˣħˣﻦǹӵ״֮һܱȹǿЦˣ
ϫĿţȻ뵽һ仰ɣԼʵһʯͷҪѰ쾢͸˵Ҫˡ
ϫԽľԽ꣬Ҫ豩ߵһ˲䣬Ȼĵһתһֻһذ顣
ϫƽֽʧĵס
һ˿˯е裬ϫ˼ڿһ˿Ȼ˫ֽ˫ϣиΧĻͿеԪء
һϢĵȻ˫ֻۡϫĮ˫ۣһǻɫģһ۾ɫ˫ִʱƽ̯ǰϳֳһͷϳֳһͷˣ֪֮ˡ
ϫԸеԼħڿٵţûֹͣħܿ͸еͷۻĵ׵ǷִȻ֧壬
ɲǼ䣬һķصʣһ߿쳹
ϫıһͷһͷΧ·ɣڳȡĲħˣȴɳȡ·ЩԼġ
ˣ׼ȷ˵Ǳѵģɰͼڲڿ־塣ǿѹַ˾޴죬ƺڰʲô迴ϫио˿־ʱӲɵú˼һ˿ħҲ᲻񱻳ѹһ
Ѿ½ﻦܵʧ֮һֲΪԾæʧ֮
˿ϫħѾһٽ㣬ʱͷţ»бΣա
ɾ˲䣬ϫϣƮڰգΧŰϢεɢšɫֲøˣͼѾɢȥ¶ԭĳڡϫû˿Ҫֹͣ˼
ֻϫ˫ڿ£ƺ˺ǿų⣬ȻĽ˫֡žһһֻ顱һ죬һѪɢ䡣ϫ˫ѾֻʣɭȻ׹ǣ˫֮ȴڲںϣ֮ɫѾɫɫڵɫһ˲䣬ϫȴеİ˺ɫ֣ɫַˡء·ڿ
ﻦ˲䵽Ѹٱ裬Զȥ
ݵ˲䣬ûзκʱ侲ֹһ㡣ɺɫȴѾΪƽأϫڵϣزҵţӻһ
ҳɹˡϫǰʶ˺ڰ
µСӷôﻦ૵


025 ϵġٿȫ顱
ϫʱԼһɫռ
ɣӸմԼħҪӢţ
ŸƨԼľһ˵𣬲ܲмϫ뷨
ʱϫſԼԻվˣһһŮӴһɫףӢ͸ĮﾡɫɫĳƮԺ󣬷ɱһƮȻɵĸоǸŮӵĽһɫս۰ţ͹£ӢˬɫĲ˳ɢڼϣò˪ޱȡ
˭Ȼҵľ磬ôܳѡѵϫһɻȻƺ뵽ʲôæ˼ճ˼׵ľ롣
ǸӼϫæ˵ӷЦˣʲôǻܳ㣿
Ǿǲǡ
ˣСûǾȥħꡣ˵
ҲѾȡļôϫʵڷˣôûɶ˵ġԼľжЦ
ԣСӵ˼ԣ˵ܲҪл㡣Ǹ۵˰ץȴһǵȻҪرˡ˵
ϫɴ۾ҷһô֪ҼȻѾǼˣôǵģʵ̫ˣħ޲ûԼľ֪ǲһŶʱը
ǸվһԵĺŮ˵ˣϫĶϣ㻹ǵΪǶ޶еεôʱ꼴ĨɱǵʶʱľȻǣľлɢΣգΪ˸л㣬ԼԽ˼¡ҲǱ˰ɣػһӲһ壬ſڿӡ
õõãϫæǸŮӵĻ˵ȥ¶ûˣҪǾʲôɣò
Ǹ˺һϫʩҵֽȡ֮ҹ¹֮ǣǷ֮ػߡ𾴵ܸܲ
ϫҵֽϫһǲ֪磬ϣ֮ĸǻʶ˲ɢ
˵ϫתǸŮӣ˵λС㣬ղѾҽܹˣҿ֪ô
ȡ
̶̵ļ֣ϫ΢ЦţİǽһЩ̣ȻϫֹЩǵα
һΪʲôʲôϵôڼ򵥵ĺ֮ϫʵ֪顣
˵ȻǣΪ֮ǰʹõħ̫ǿӾȻ뵽ѷͻںһȻϵͻϾȫͬѵû˵ֲɵײĦֱӱըôϵںʱħ䵱ý飬ΪħΪΪý飬ûУһ㣬ǽĵľĺͨ޸أʲô޸
ǸħǴˣɰڵħʹáãڳ͵ʱҺͿȰһЩھһ߱ĸʬˣ
ǸʦȻǿǸ˻Ҫǿɱ޳Ī㿴ǸɫͷŮӺϲ쵰
˵Ѿ̲סʼϫûθˡǱ˪δĵĿϫϫ﷢ë
ȻˣϫҲԼʱʵ̫³çˣҲûע⵽İȫﻦʱϵ趼ҪܴܵĲɥϫ룬еԼ˵ģԼ֮ħȫǵʱһѪֻΪεʱɫὥתɫ
ƺϫɻ˵ÿһԪضԼɫ磺ǺɫˮɫɫҰԪصɫһǾͳʲôɫˣûκɫûɫԪʲôԪأֻһԪزһɫģԪؼҪ˱ᣬΪԪûԡ
ϫȻ򣺡ûɫûԣǾֻһˡԪأԪأһΪʲôɻԪأ
ΪҺͿȵػĵص㲻ͬԪҲ˸ı䡭Ȼû˵꣬һ߳ϫľ
Ȼﻦ
߾ССǶûˣ˼ãһһ壬СӵѡﻦȵϫﻦĻƺҴʲôԼ֪
ͷͱæˣԸžʹŰɣ˵һǻٿȫ顣Ҵֻкôûлϫ˵ʵڲ޵ȥǵǧ꣬ô֪ʶټһսľ飬ѧǳȥô
ðɣﻦ̾һڣЩǶãҾͲö˵˰ɡ򣬺ߺߡ
ϫͫ׼вһʲôԵв


026 
ϫƺ뵽һؼ⣬ʵϼһҵľռûҵôģ
ﻦûĵϫһۣ㣬нô
òûС
òƣǸûУǱʶҸԼʶΪˣ˯һҲˣúɣԴħǿϣһԼħҡ˵ﻦЦˣǷĵЦ
ȻֿȺͿȣ˵ȻΪҶʧȥ壬ҲҪһΣһ塣״̬սպٴӵʱʵ谭ͻơǲǶеԼѾƿ޷һͻ֮ʲôʵͲ˵˰ɡ
ﻦĻһذը˿ܼȺͿȵ岻ɲͻƾͿԺЩ˵еһӵиǿ͸ƾõԺЩԶŵĴڱȼ
˸Ҫﻦ°ݣﻦһֹǵΪ˵ػһô°ݣεļܹģҰҲڰСӰ˵ﻦһ뿪ϫ塣
ϫȺͿȣ˵ϼһ˵Ѿƿʲô𰡣
˪Ŀȵ˵Žף൱ǵľżħʦżҲ˴ﵽļ𡣡
˴ﵽϫЦˣһ˼ħʦһС
ϫ뿪Լľ磬ѸٻعԼط
۾ԼڵԼʱǸɽֻԼһŴϡٲ쳹ɽʹĿܳʪϫһ壬ȻأŷԼϻſһ塣Ѿ˯ˣƯĽë΢زţϫûȥŪ
ʱﻦɽѾϫ¶һ΢ЦֻϫǸЦݾͺĻһûġ
ٺٺ٣ܰɣԿʼѾͷһֱչ㣬Ѿһˡ
ϫˡ
ˣծǷˡﻦϼһĬġһ˼ħʦԼڣоҲ
ϫǷǵʱﻦһӣһɲСȻһ䣬ʧɽ֮ڡ
ϫʱﻦҪʲô
ɵ˯ۣȻ̧ͷ档ѾԼϫʱסˣϰŷӦԼſǰ˵ϡһηգæվ˵ϫˡ
ţ裬Щˡ
ŶȥóԵġһ˿ţ˵Ҳʡ
ŻŻܳȥٻӰϫз·ҷһζƿ
ô
þûصɽڡ
˵üˣҪȥܿеÿһ˿Ĳǿߣһ涼Ӳ

޴ΪʲôҪŻ棿ȥ˧ôʵֻӿħŶ𲻵ƵеЧ

û㹻ĻԪأ㲻̫ͨͨ˵ǽΪ˰Ƕÿô

ôмü֮кɢ򣬽ͷ硣ͿԸΧĹѵмĽ乥ǰ𣿣

ˣħʦҪô˼𣿲֪ħʦǳ𣬿ȥ

ļϫÿ춼ڲϵϰħڼӰƮڰУͣغȳ⣬̻ȷķʹ÷ϵ޸ԴˣϫûκԹԣֻŬϰҲӰץɽȥħԪء
֪ϫѾĳɫ߶εĵȼħҲ˺ܴĽѧħΪκͱ֮ǹ֡Ȼܶǵ湥ħʦ˵Щߣϫǰѧ֡
ϫԼħȼǰ˺ܶ࣬ʼ̲ס˴ˣ֮ǰúܲҡҪԲǺܴ
СȥС˴ܰɣȻȥˡǵǼ֤ʱ̣̲סЦ˪ĿҲЦû֦ҲȺͿȾϫµӰ
˵˾ͨϫǰһɫ׹ص档
ϫǰǸɫ׹ﻦġΪ˷ϫľ硣
ǾͿδǸСѾͷɣǰ˼ħʦȻǿôһ㣬Ҳ̫࣬ٺٺ١ϫ˵⻰ʱԼš


027 һȺϹŶ
ﻦһϵϫЦҿСӲҪ˴ܣծġҲգСծ
ϫĥӲ£ﻦΪǿĴӦΪϫʦѧʵҪյģҲǲѡ
صѡʧ֮ϲһ棬ֵԱ߾һ峺СӣӰ߻һƬƢݵأﻨ㣬Ϣ
һУϫ̲ס̾˵ΰǳ㣬ʲôȫˡǲ֪ʲôĻǲǶһ
׼ôǾͿʼ쿴СӺͼǰ˶Ľ
ͷٷϻҲˡ
󻰻˵Ͽź衣
ĳôءâ˰УȺͿȡ
ﻦЦɡţҪŶҼѡ
˵ţһӣһɫĿռ֮ųԡ˲伸Ӱɽʧ֮Ϊһɫף¶ףͷۣŭڶλɫۣͷ˸٣ģһ˫С۾żؼų󾫹⡣һλݳһ˫ۣ˫յпϲŭ
Ǹ׵˿ϫ´һһﻦ˵ţϣ˸ͽܣ
ʲô˸ͽܣСһͽܡﻦ˸ۡ
ȺͿȿ˼ˣҪ°ݣȴﻦסˡ
Ǹ۵߿Űеɻʵ֮ôСӸòȥ˼ҳ˰ɣ
ﻦȴָϫЦңȫС͡
ʱ˲ŰĿ·ϫϣ·ҪϫƵġ
ţСӾȻѾˣò֮ɣǸñȽ˴һϫϫʱúֻҧһǷǳ𾪣⼸˶ЩϹŶﻦĹϵҲǳ֮ãﻦҲǷŽʧ֮
衢ϫǶﻦ˵
ָϫ˽͵ǱСʵУɲģԼõϿɲűֱӽġ
ʲô˵Ѿõʧ֮Ĭϣ۾е
ûٿ꣬»Ծѡﻦ˵
ﻦ˵꣬񴥽Ǿֱϫȥǽһ𾪲ѣϫ岻һĵط񴥽ȫסˣŤˡôҲԼĸоǸʮ˰ʱѵᳬ𣿴ǲԶġ
ϣǼ񵽱ˣôСôǿһ֣Ǻ˰ɫ׵˵
ﻦûнǸ˵Ļϫ˵㿴ɫ׵˾ǻʧ֮ػߣӦ˵а𡣡
ɱ죬ȻǸɱɱħ
ﻦָŴ۵ߣ˵ǹʧ֮ػ߰ɡ
ɣðɣǶϹŶǵǲǸأ
ϫ¶ˣĺ˼缸û˲֪֡ﻦͬʦֵ丣Ҳǰʧ֮ػߡ
Щػߵֶԭˡڽа׵㣬ڽϪƤڽӴȥͦģϧֺǳɷȡ
ʧ֮ػߣǽ춼ǣսϫ
ɫ߶εĶħʦɫİ˼սʵǲᲢ۵ġӴЦ
ǴܡʲôİСӾأⳡδػ䰡Ϫ˽ϸߵۡ
ȻˣǾͿʼɡﻦ
ʼһ˲䣬Ư˰Сϫħĸ߸սǳԲģѡĵضԿսЩţĳѧ˵Ѿܺˡ
ţһȣС֮ĵͼħϵϫȥûһмħڶսڸϫιС
ܿ죬ﻦǼػҲ˲Ծﻦȵ裬Ĵ򣬲Ҫ»ĸػǴҶܾȻ
Խһϫв֣ʦֲΥɲǼϫƮԼǰ
ϫΪѣ˵ûϵͷſֽŵĽҲǶҵһû˻ġɣҼʶһ°˼ߵս
ûϵôǡ
ûʲôÿǵģ˵ˣҺ뿴ħءϫ¶һ΢Ц
ʱ΢΢صͷðɣǧҪСİŲסͲҪǿԼö·ӸҵɷĶ̺ް⡣
ϫô˵׼ģǾĵأǾͲôˡҲԼĳɹǲǽܴ
û˺֮ǵ裬սϫ
ҵսһ


028 ׾
Ǳ˸һ̧С֣һ޴ı򣬿еˮԪڷɿۼʧȥ˴ˮԪصĿɹ±÷ǳ
ٺ١ϫŰеıЦˣѾ˵ϣſеķԪԲʧȥħ
ϫа룺ôıûǿ֧£޷ɶ򹥻˵ôӴĿܿǷǳ׵ģԼƷʵ̫Լȫܡ
һţϫҲûšɼͼɧһ裬޷һһˮԪءȻееķԪҲڷۣ˵ҪԪҲûð
ϫڴˣ˫ۣĸΧһСܿ죬ͷ˲Ծĵطھ޴бϷһмħڳͣﻦͰʹ÷ϫĽϫԾǣǾȻǸԵмħա
յλ÷ڱʲô˵ֵͼǲܵģǴôһˣһ˲ʤҪʲôأҪ֪ˮȲҲˡˮĹ̬Ǳ̬̬ˮ̬
ŰеĲϱıϫ˳˼Ȼһ飬һáָλð趯ţлԡ
Ǳ½Զʱڵһǿľ»ңľ»ھӷ棬档ﻦֻϫһħʣÿһὲ˶ü򵥵ħװôʲô֮أձ׻ˣô²ʹһӴĵ۹ﻦֻǵ˵һ䡰롱ûٶֽ͡ħͨʩչģΪħԲܳкܶƣʱƺͿռơתɱ󣬲Щʧˣһȼʱ䣬ȼߵĻ˲
պͱѾڳ죬ϫǱɫΧתһ˶ĻǸǾС׼ˣϼ֮ᡣ
ﰡͽе˼Կ˼ʼһΪСӷˣҪµСˡܲҵͽܰϪЦ˵
ﻦ̾һ˵²УȲ˵СԸԸ⣬ҲӦ
ʦֱܰ˵ܾˣ˭պͽܰοŮͽܺϲλꡣӴҲ˵ʱѾ¶ĵ΢Ц
ûﻦ˵׵µһҪҵĻ֮ʧ֮ء滹һǻء
ǽǵİɣ˭Ҳˡ˵ﻦһӣﻦΪԲһȻϢɢΧľɫѾ˸ı䣺ʻСݡ
ȻȻϢѭǸϪ̾
˵⻹Ǹ˵Ŀǻʵʲô涼֪ǶڣиҪǽһ¡
ֻﻦ˵һﻦĿЦ˵𾪣Ȼġ
ıѾֻͣһ֮鰡ҵķŭͷǲ񣬸شһ˿˵ţаָһ֮ϫĲصƮȥ˶ޱȵı֮龹ס˰գɼµʵ
Žı֮飬ϫЦˣЦûж߶ܣֻǾվһԣȴƺڵȴʲôΧ⣬˫ϵĻͷȻ
ڱ治ʮ׵ĵطһֻС֮ĺһӣջķУն֮顣ķСȴΪӴ
䣡

ķ˱֮ĺ棬֮ڷеĴ»ı顢顣
ϫԾɾؿţڲ²軹к֡ڳȥɸǸСѾͷӴ
Ȼϫµûڱ֮ɲǣһεĻӶһ£һϯգֻһ֣γֵǺ͸ղȫ෴硣ǵֻһǾǴıײγɫı硣
ײһ˲䣬һɫӰм䣬ĳ£ϫΧƵγһ޴ʱϫ׳еĻȻü֮н飬ÿƻɫɫݺݵײһˮݣ˾޴졣
Сһ̫ܴˣȻŪô죬ĻСǲֻ˵ֻһħʦˡմﻦȻ֮죬Ϫ̲סﻦԹ
迴űɫĹâŵϫԽԽ΢죬ɵЩšԼôĹ֮¾ȻܺԼ۾ˡ
ϫץСֵʱֻһʧԭءֻǻ˲䣬ͳϫߡ
ڵϫҲܣΪ˵ֵѾȥ˺ܴһֵħȻȴƾٶȣʧԭأػζϫЩ̫Ӧ
ͷðȻľѧͽѧӴЦ
ʲôǸ׾û͵ѧı¡ﻦں˵


029 VS׾
ûͲʱСħϫٸͷ
а룺Ѿˣ湥¶̫ʵһڵħȫľѾͷǾͶˣǰһȫûκս£һξͲͬˣ˻ǼϼһЦ
˸䣬Ȼϫ15ȡȻ뵽Щʲô̲סһʱһġ
һģϫ·ʧȥƯļӳ֣ȥǿڽһǧ׸ߵĸ߿հˤȥˣ
ϫҰ׵裬³壬Ҫסϫ
ﻦɫҲ÷ǳ࣬Ҳͽʲô⡣˷׷վҪﻦһѡ
һﻦӰƮ˼׵ĸ߿գ˵һ˲伸סǧ׶ʲô
˿ϫ׹ʱ򣬿漣ԵһĻˣϫȻƮŷػζ
ﻦסΣһֹĿ⿴ϫȫоΧκħĲСӵƮڰУûнκƵġ
֪棬ħʦְҵûͻƾż֮ǰȫܵ顣ߵǿԽɽصڿзСôˣڴﵽ߼֮ҲƾڿͣƬ̡
ǰһĻȫ߸ﻦ֪ôһħʦͿͣڰءڸѾ뿪˵Ҳ·𿴼һͣϫһУ˴۾ͺһСѧһѧڱ˭ѧߺõʱ򣬺ȻǸСѧ˶ѧڶĴѧǰߴѧǱ˴һƹȻڳһŶҩԲűһСѧӡ
ϫ˵ӣЦǶɵˣҸǿԲħƮڿôô
ϫĻﻦŻعεĻصУ˵СǸŶħʦͿԲκƯڿС
ǲĸʦܰͽǿһһްӴЦ
͸˼׵˵
ϪֻǵͷŰеһŮ
ϫȻעԼŮȥС֣Ǹ˵裬˼ղŵˡԲǻҪ
ţôİŮԴһ˿ɬ
ڲ㣬ӮңҾͽ㡣ϫɿ֣Ʈȥ˼ס
Żϫ԰ղԼΪǰһеȥ龰һƮաȻԼЦŮ߳ŭΪ㲻ϧڻЦңҲģ
ߵĻǧŮӣĺѿ
뵽еշ̣ڵˮԪתΪ̬Žѹ̧־һ濴ԼЦкȥȴ󽵵ˡ
ϣǸŮͽܿˡ׵Ц
ﻦûлشֻǾؿͽܡ
Թԣϫ룺ҪǲǾйˡ
룬ܲܿĹĴԼɡϫһۿҪˣɾڶ̶̵һ˲䣬ӹĶһ£Ǹ˸ա
һô㿪ģΧȻûκħԪصĲѵĵȼһҪˣǸӣҲֻʦɡУԡ
ţ׾ʩչڿγһӰ˷ֱ治ĸһһķС򡢱зϫļ˿ˣ̾ǰ˰
ЩͼħĽԾɺǸյıһϫص֮£׷աؼŷĻ򡢷СﻦȻϫϵ΢Ц˳Ծ۾ȻǱŵģһжƿ֮Ƶģǹȥ裬һֺ赸
һǸек轿һ׾ʩչޣŵɫڿУӾŸ򲻼ϵĹϫ
ʱϫͫѾɰɫ۾˵衣˲䣬ʧˣŸͬ赸ϫȻĽͬʱĹ£ÿϫֺõġأھŸϫϷγһ£ڻǰ찡ھŸϫ赸½Բγһ£Ҳɺɫֻо͵ɫ绹˸
һУһ¼Ŷֲϵ𣺡£ǿ֤㡣


030 أֻΪ㻭ΪΡ
Ǹ϶ֹ¼ŵﻦһ㶣Ȼڱ̿ավĵطѾҹɫɫ¹ҫ£Եôɭôϫվǰһ˫Ѿ˰ɫһɫһҵӰ
ϫôˡﻦʵ
ϫû˵Ǹϵٴ˺ܶѹƣʲôϵǿգһǹԵôСôݡǹ⻯Ʋ֮⣬ϵɫγ֮յ㣬⿪ˡȥδɲ㡣
Ѱɣĺڰ
δ䣬ǵӰΧŷŵɫĹâֱ档˿ϫѾָǸ£뿪ǸӰɢ˿УȻɫȴɴڡ
֮ǰϫҽԺܲͷŵɫâ̺֮ϢôڵľŵâԴȪ
ﻦâķЩԾһһã
ԭ֮ķȻ裡
Ϫ׵ӴҲ⣬ȥڻ֮֮ǰȳϫɫҲʶ鷳ˣٶޡڲǸİˣһٳֺôˡ
迴֮Լһ㶣Ȼԥʩչ׾ںɫлһɫ硣Ǿŵ֮֮һظɫ棬˿ƣħȴʱƳġħĴ֮ǰûнл֮أ롣
°ɣﻦһȣ˲Ȼſӭ˻֮⡣
䣡
䣡
䣡
֮ﻦϣȻ˼±ָ֮ȴ˿ȥۼҪҵĺˡ
д󼱣ȻеӱסˣʵźϤζЩС
ˡ£л̲סС¹ײͨ죬һǰӣһ˫źƵѩ׵ֱۻ˱˵ĲϣӸһֻСèһĻ
Ż裬ϫһͷⶼʲôʱ˻ôСˣٲܿ㶼ɿȸˣˣһѡ
ϫһաһᣬٷС
ѽ
еͷոշĸʹĵŸϫЦˣ촽ضһ£衣
ڸղţﻦһɹһ֮⡣Ӵʩչʴ˪Ե治Ǹǵģڸʴ֮Ӵȭɢâ׵ϪƾԼǿʵֱɢ֮⡣ھֻʣһ֮⡣
ϫٴʩչʱĵ׵ĸѹٳָղŵ״Ϳȥɱˡһ֮ϫĺ󱳣ﻦȴûκξŵӣؿšƾĸ˵˲»֮˵Ƿǳļ򵥣ȴûôյӵʵ֮ϫĺȴĴ˹ȥͬʱڿгϫ
򹥻ôͬʱͬĵλôģǻġϫǹһ˿ЦǵɫĻ֮⣬˴ϡ˿õĻ֮ظʲôΣգǽַ򰡣ôǿٻأ
ϫؽӿ˵ϢΧ֮ϵĻ֮Ļسر˫ۣȥΧĻջһƬɫȻܸ̫ܵȵϢڷԪֻҪĵطͻзԪء
еΧԪڷɿţﻦ֮˶¶һȵӣ֮ǰѾ˺ܶࡣϫѾ̫ġϲǵ񾭶ЩľˡȺͿҲоԪص궯һۣǷɽϫǰǸɫ׹ľ硣
ﻦϫЦˣҪʼСһ㵽Ҫľϲأϼһһô꣬ȴԭһഺģˣҲҪȥһ
վϫԣȻоվߵǸ˱ǰӸߴˣһɳӿȻԼļҪߣ˿ȴֻĸ߲ԼаȫС
죬ҵ𣿡ճյؿϫıӰ૵
Ȼ˫ۣһ˫űŰĮֻѾ˽ɫ۱ɫͷޣ˺֮ıط衣
ɲǼ䣬һķصʣһ߿쳹
ϫڵħڴȵѾһ˿ʵĸо˫ֿʼ£ȴܵ˼ų⣬֮ÿһľôңԶ
ž
һ죬еѹ֮ںһָ䣬֮г֮ƣȴ޷ͻϫΧأ֮ɫתΪɫϫȫעںˮӶͷ۾۾̱ĿɬҲ˿иҲȥ
ɫٴлɫɫת䣬ȫɫϫѾǾɫ
ৡৡৡȥӰع鱾塣
˿ϫѾһСɵġۼɫٺϻǵ֮Ѿǰ軺˵Ի֮⣬ħû֣ôͽд֮ٺϡ˵˵ע֮£ٺ˳ȥ
ɫİٺϻڿлһĻߣײǵɫâ
䣡ٺϺǵâͬʱɢ޴ıը䶯죬սָԭɫﻦʱſȻϿգסನȻϫǱ߾ûôˣýϽյĳҲͱȽϴ
ҪʱǸϤڶϣѾͷûʱءȻֻһȣΪΣ
ɻ󣬻ΪβǸʲôܿ죬ˡΪλиԾ˲γһΣֵκιԱ֤ȫ
ʱĶһ仰ѾͷأֻΪ㻭ΪΡ
ʱ򣬺ȻһӴĵĻ


031 
ϫǣԼ鿴ÿһطԭĹ۴ѾˣҲȫ޸ˣ֮ǰҪԡħ귽棬ϫֻ̾һɡȻԼʹǰԲ󣬸泩ˣûһѣ֮ǰʩչٺʱĳǺԼһЩѶȵйء
ۣԼһλһɽĴϡɽﳱʪĿϫоһ㡣֪Լ˶೤ʱ䣬ҪȴſԼ˯ŵ裬Сϻһ˿΢Ц
ôÿضѾͷ˯ӣչҺþ˰ɣʲôծǷծǷ
ϫ˯裬ипǧСĽ뻳У°Ūѣ˫ۻػסŮϸͷɫ㡣
ȻоĽһȻֻأһϫͷһ˵ˣ
شһɬûС
˯˻ô˵ϫٺһЦûзĸоá
壬ϫܸо΢΢Ħǲɱġϫûɿס֡
˶֪ﻦվɽ档
̫ΪеϫĳһЩо
ϫ㶵ǲʲôˡ˵
ϫһվﻦס죬ǿŲԼЦ
ǣﻦŴǣϫȻܵĻشһ䣺ţҶһִͨѶ豸ֻôˣ
ﻦɫùŹаСֻҵһճɻˡ
ﻦǣ边Ȼ˵Ŷû¡˵ǸֻĶְȻܼӲȴûзĵط񻹺еԣǴ˵㡣
ϫǳһ£СŮǿɰݵִ粻ڵģһһŰֽһŮԼƴҪȥ
ȿȡɽ⴫ﻦĿãԼȥǼѴܣҲԸšͽʵ̫˼ˣһһǿ
ﻦӵ˶ʱǸϼһһֱվ濴ЦҪվﻦѾǵǰ
ٺ٣ܰɣﻦȫ˼ϫŵ裬޹˼ɵĶϫ˵
ﻦĻȻϫĻʩչ׾һ˲˳ȥ
ϫЦʲôܰû
ﻦȻ򣺡üԲţż
ϫһϼһԼ˼ˣҲý͡
ˡﻦȻɫ˵¡ҲѾԼĵȼһ˰ɣУҸоˣѾɢ˰ɡ
ûСϫҡҡͷ˵ҵȷѾҵħһΣûɢΪҵֵನ޸̫˳˯ǻҼ̳ѪͳͷѪ˵Ƿ̫֮࣬ٺϵ̫޴ˣҲôˣûʲô֢ҾͿˡ
ﻦʵ֮ٺʲô
ϫ͵ʹõħγһٺϻ
ﻦͷʵȻʩչһֹ跨ʲôΪʲôγһ£
Ŷ跨а裬跨ܣôģҲ֪ʱֻҵǱʶٴҵӣǰͻ跨ˣҷֵҵĺܷʱҵͻһȻҵľͱúƽˣҲϫ췢ԼϵһһֲĶﻦ
ﻦüë˼һ󣬷·Ѱʲô𰸡ϸɨϫÿһطȻеôǿˣûϫ˵ﻦ˵ѹ֣һһڶοһӶء
ϫһһڶһӶҲ
ˣСӵõöˡﻦЦ
öаϫȻֲ⣬ϼһô˵һЩĪĻ
ûУ˵ţﻦϫɽ
ã
ﻦϫ˵Ʈϣһԡ
ϫ̸ԼӳһƯƮ˰УǲţǺ
һϫıһǿҵĺɫâоԼıʲôҪƵģͻȻһҵʹȻ󱳺һԳԼףԼһװĺɫ
Լĳϫ̲סҪЦԭҲǿӵһġ
ﻦ˵СӣӦ˵ɡ
ﻦĻϫûϵȥ
ˣʹİɡ
ϫܺܺõóеļɣֻĳﻦԳ˿͸ԳҪħֻ֧֣ҪͿˣϫǸȡ֮֮ߵ壬ԳպúԳͿԸõĹ̫ܼͨѪܸеٶȣһЧصѾ׾ٶȼϷٶȣҪʲô
ϫ촽ʵѪҪôܼ
ߡﻦһ֪ĹؼˣҪ֪ûмķֻܷʮ֮һٶȵصЧҲ̫ԡҪѪֻһ취
ʲô취
ﻦһһٵ˵ҵǧɷˣֻǧɷ˲ܼѪ


032 鷳
ÿ˵ͯ궼ԼһԳ򣬰죬޾
ֻ뵽óշû˳֮ʲôӣʲô鷳ߣա
ϫѾϰкüˣյǣʼղշеļɡϸ۲ķзʽǵʱ̲סҡڣˤĿָ֢迪εġЦ֮Ѿˣ˵ﻦҪġգգ۾һ޹ӵ裬ϫֱۡ
ڲݵϣߵһݣŷȥĺϫǳĳһһķУûʲôչ
ѵЩʹôϫԽԽ
ˣˣԸƻϫıð˳һƻ
ס趪ƻϫҧһڣ˲ڿӿ
ж
ˮ˵ɣʵȣʧ֮ˮȫҰģȴʵᡰҰȲϼҳ˵ʵˮҪܶũҩд֮ġ󣬾ˮϴܶ飬Ȼũҩ档ʧ֮ˮûκĴأƤ֭࣬ȫΪûκλȾټϵԣԭ
ǶڰǡһﻦվϫǰСϫҲһ˰ɡӦùһˣҲûȥˡ
ϫûóа輱æ˵
ﻦһۣ˵ôżڲóУѵƯ
û˵ֻǵͷȦЩ졣
ﻦûڶ˵ʲôֻ׸ϫһö壬ˣƿռͿˡ
ţʦˡϫתȥҪȥȻתȥƽɽﻦǰϫⱲӲ첻ݵأɣﻦǰȫǷԷθﻦĸм֮顣ôˣﻦﲻʦһ׵
ʦϫЩʣҡҡ
˵ˡȥ֮ȥһн𶼵ĵطһĻԵﻦתȥ˵ƺһ˿⡣
ϫﻦͷ廮ƿռ䣬뿪ˡ
ȻﻦӿĳգôˣҾȻһҪĸоС裬ҪȥչˣһƺҪͻˡҳؾʹȥһ⡣
ʦ㡭ЩԾؿﻦϻһû顣
ĶУӵȺĴϣһŰɫµһ⳵󣬳⳵۵糸Ŀ·ϡԶһɫҲһ⳵෴ķȥ
ƴѾһˣÿ춼ѰռͨϧԴˣʮֵĿգûлٵͨͲܻȥо⸽˿ռȻܷŹҲ֪µʼٸ߸ոԱߵˡ
˿ϫ鲻ǺܺãȻص˼ңּļҾϸһĻңȻѾ˺ܾˡʱ֪ȥʧ֮ܲʹȥˡ
һʧгϫ
ˣˣ
ȥﻦ˵Ǹط𶼡
ƴвԶҲһСƴвͬǣһˮ½ȫĳСұ߿Ŵ󺣣䷱̶ȻҪƴ֮ϡΪ𶼵˿Ҳǳƽ󡣾ʿΣҲͱⲻ˶ƷķģŴνдκ˼ˣÿζЧ΢
֮ܶһĳУҲһֽԵĳС
ϫ˵ʲôֽԣԼǰµģģûϵ
ڳ;ϣʱ;ϫûȥ;ķ羰ڤ״̬ſеԪءԴ˷ٵĿлԪصȱΪԹ̫ͨﵽҪĻԪء
оħڷתԪϫеһοȻЩħʼͣڳɫжΣҲǶжΣûκҪͻƵ߶εļϫƣַĵڶЧͲˡ
ĵһЧӡٶϵĵӣôڶϫõЧǡǾյĺѾյħʲôԪضһʵģħʹЧ϶ۿۡʱľϫħˮһϣǾζ֮ǰյԪذ̫ʣʹħʱǰӳһҲ˺ܶࡣڣԼʹ˴֮ٺϣ򲻹ٻ·Ҳǰˡ
ֻܰһҵֻûˡһϫڤ״̬ˡ
ϫЩۣЩŭǸŮԣҲû˼֮ǰһҲڲͬˣһܿɰ裬κԶӵ֮С
ǰúƯŮϫֻǵͳֻۣûٶ࿴һۡ
ֱӱʵкӣŮЩľòټ԰ģκһкӰݵڵʯȹ¡ǰȴΪЩơ֮ǰûйкĮǶװģ˼죬һһЩµĿһ󣬴ڣ˦˦
ϫŮ˸֣ͿԴʮˣ͹µɫȹٿԴʮ֣һȣŮͱһĲֵˡڳʱѾûǷݵףǲˣ¾趼Ҫѷɫ֡
ιְ֣ҿҪˡûվҰûûУҺܺãԱи磬չҵġ˵͵͵һϫϫۣСظ
û뵽оٶϫһϫǣŮʱ򶼻ᱻסŮƺûκԪصĲǲ߻֮뷨ͱϫƷˡŮߵԼǰʱ򣬽Ųأߣ߹ʱ򲻻ûһ˿ԪصĲڣԪѾϫõĳǻǰϫΧһĲͬ
ŮӦǺŵǧһʲôɺŮôͣ
ŮѾ˵绰ϫ˵㡣˵ŰֻݸϫϫӹֻװûŮͶԹ
ľͷŮ૵ʣѵҲƯѵҾôһǴÿһۣ
ŮƺЩģһƨϫԱߣǲкĶһоûУȻŮӣƽ涼һȺӬֱӱӵĸоЩԲ
ϫ꿴ŮӣݸһЦֿΧļԹĿ⣬в̾ջˮ


033 ν
ͨϫԿΧ˵ӡǰλϵһСͷȾ÷·ȸһļһԱһȾһСС˵ʲôʱԼָָ㣬ֿ¶һĻСЦţ˿ΧΪǴŵζ¶ŭɫϫƺˣǸÿζúܲҵı硣
ϫۣѾоǰԼŮϫۣЩȣΪϫһѾܳʱ䡣ϫںΪԼߵһʯͷ
ܿ죬ϫΪʲôˣСԼķ
СãðЦеĿŮЦƺšıǩ۹޼ɵش塣
ŮƺҲ˱Ŀ⣬зŭɴŤͷǡ
ƺûŮŭĴСãһ˳ſɲðʱرҪһԱߣл˵ġ˵ϫ
ʱһСߵϫǰǳСӣ˵ءطȥڸٹ·ϱ˴ӳ϶ȥɲ棬ô
ǻˣǲǡŮ˵
ϵ˳˾⣬ڿⳡ־硣еڰ̾е͵ЦеļװûеֻգĮȻĺϫ̾һתͷű磬û˵
㻹С־Ҫץϫ죬쵽һʱһֻץס
ϫؿС꣬˵һ±ڸٹ·ϴӳϱ˶ȥĸо𣿡
ûС˵ϫһһɺǿֳС֣ǰһơ
飡


һεĴ󶴣ǸС걻˳ȥҽͷƤ顣
ϫתؿű磬ŵıԼһƺлɫҺĿڵذϡϫƺһһһʮص˲ӷյĴҳһӳȥҪ
ɣҪϢϫ˵
ƺʥּһæ˵ԭȵλϣ߶࿴һۣȻڲסش
ȫ˿һĻͣǿ׳˾Ȼôıôô
̶̵ļӣ˿ϫ۹Ͳͬˡеľȣ˿ǿ˲ò࣬ˮɶеȻװûЩ޹أˣֲɱģеһŭɫСӣΪʲôҪⳡϷֲţʲôúеļֻգֳϴ򶷵ľʻ浱ȻܷŹӢ۾ˡ
ϫǣȻ˫ۣлζŸղŵһĻĻԼһ˿ħѹһ˲䱬ȻôԺֶһ¿Ⱑ
ﻦ߹ϫ硢סˮ⡢ҪԼһַԣľԵŵȱ㡣
ԵŵٶȺܣٶϵƣԵĹһЩĹΪص㣺ס
ԵŵҲٶȣҲڹȱһݳУһǳɡʱûлܶ־ͺܿܰ䡣ص㣺
ˮԣˮԡˮԷΪ̬ı̬ͷ̬ˮԣкǿԣóսǺǿص㣺ϸ
ԵŵǹͱԵͬǿĹͬҪһһǰƣԿ칥ƣǿıʹָеѹȱǼûзҲҪڿ칥лܶԷǿķҲǰ׸ص㣺һǰ
ԵŵԪһƾãرóʱսټǿķܽһ֣ϣĶ־ԵĶ֣Եħʦ߻߻ģֻҪʵûȫѹԵƣԶΪĿµجΣԵЧҲˮԡص㣺ƾá
ԣһ˹ԡꡢοǵ顣ҪǸơ硢ٻףƵȸЧҲʥ֮ǿĹ
ԣڰԣҪǸǿ䡢תٻƣҲӵħħֵ˵ǣԵħħ
ľһ־ǿԣɫĸóսӵԵܵӭˮԡԺԡص㣺
˲ӬŮĻжûȻôйŹ򣿻ڹ
ϫֻǵ˵ԺҪһ˳ҲΪųֵģֻǲϲвѡ
ʲô֣
бҪ𣿡
ľͷľͷŮЩ
شǳĬ
ϫԺŮû˿ȤǴСſڣ֣Լ¿»ûָͷࡣϫȴǣΪӵеһжԼƾ˫ֻȡģԺŮϫеļֵһζ磬Ȼζ磬ǻʲôɱԣ
ٴλָûٻͷϫǸŮֻǸζ
ûãͽ;վ˾³ϢСʱ
˰ˣҲҪϫ³ʱ˾С˵
ϫߵϢſʱԱ߻һģֻû߹ȥûϢҾͿſվһŮȻǸڳϲԼŮ
С㣬ʾЧ֤վſڵһзԱסŮȥ·úʿ˵
õģŮǮóһɫĿƬɫĿƬһɫʯͼ
зԱʱϫЩ㱣зԱæ˵ԭ꣬ӵֻֿλǺȶС˰ɡ
ŷԱ̬ȣȶ࣬ղڳǿľͷԼԼݻ᲻ıһЩ̬أΪʲôһҪأֹˡ
ϫҲŷԱȻǸԱ۵һ˿ϢĹâ
ɱɱ
ԱȻԶϫǸԶˣд⡣ʲôݣΪʲôῴ۾жҪӳˣ취ɡ
ɱɫȫ˹ֺá
ԱʵʺС㣬λƺע㡣
ѣȶ̧ͷһպÿϫĿעԼһ죬룺ղľͷԼôᷢôı䣿вɵһ˿ʧ䣬ԭҲˡ
ȶ֪ϫţԼѾȥڤǶˡ
ģ
ϫаôԼˣһһɡ
ⲻܹϫɱֵжǷǳΪÿһϵԼ
磬ȶϫ˸˹ȥ
ʲô£ϫʵ˿Ѿôˡ
ȶСְ½ǣͷ˿΢죬С˵磬ллڳϰҡ
Ŷ°ûʲôҲҪģҪҲġϫָֻ˸
˵ţϫ۾ںȶϷߣĺȶߵðͷ͵ĸˣ̧ͷϫ
ǸٱСŮڳϷ裬һСŮ治֪һĺȶϫпЦ裬ںȶҲֻϷ֪ʲôҪɱŮǸǾǶᱦԲǰܣֱ䵽Ϣɱ̵ֳ
ϫǸԱݼܿ˷Ա󲿷ֵĻɣΪշԱ֪ǰ˲ܹרҵѵɱ֣ǾԼˣԲˡԱ˻ɣԲҷɾ衣
źȶ߽ģϫΧĸûһУи̾ǸǴĵطһҿ
ȶϫ˵磬Ҵ㿴һ˵ϫ־ܽһ䡣
ս䣬ȶɿϫ֣ñ˵װˣҲǸԱǸɱ˰ɡ˵ɣǮҽǸɱ֣


034 һԶ
ںȶı֣ϫûиеһ˿֣ĺŮһ涼û;ʧ룬Ǿˡ
ǮϫЦʵ˹ȥ
Ҳ֪磬㻹ûиʲôءȶָֻı顣
վںȶǰϫϸؿ˿ߣֳŮصһ京ĻţɫȹŰ͹µĽٲһкڼͷķ˿ʽķУӳŵɫȹڵƹ·ǹ⣬һλĺӡ
ӴؿԼȶЩɵôûŮ
ȻŮֻûŮ㲻֪˭Ҿ͹ĸ㣬Ҿ˫޵УɻϷֺӡСһˣǼį˰ɣʹүֺֺǣϫЦȶħצ
ҪϷɴүСŮӺú°ȶһŵؿϫоЦ⡣
аɣаɣƺҲûġϫȶȻ˺ȶԱߵɳϣȴڴơ
飡
űҿǸзԱվſڣһһŮЦſԼʶԼϵˡֺõЦС㣬ղǸ˾˵⣬߲ˣ˶Ϣһϣһɳӡ
֪ˣǼˣȶŷԱ۾ʵ
Ա˿ϵı˵С㣬ǰʮ֣Ҫò𣿡
ˣ֪ˣȳȥɡȶһ֣Ա˳ȥ
ִ磬ô죿ȶʵ
ô죿·¡ϫƲƲ죬Χļʮȣ¶˹΢Ц
ƴͽ֮䣬ǹ貵ҹҫĴءϫͺȶڵķﴫŮ˽ĵ˵ͳĺУ󷿼档зԱվ⣬¶΢Ц
С㣬סˣȥ˽ԾԾǼѵķԱΣش˷š
һ룬ﴫԾŭִһ󴰻
ĵӻҳһ󶴣DVDھҵĹţɢһص鲣ڷҡҷĴ
޾Ұ֮ϣһŮǰߣǹҫ£ԿŮϷΡ
ֺӣ쵰Ȼ뵽Ǹ취ȶ
Ȼô죿ѵ㣿ͺܲ羰ˣɻպúʡϫźȶϵ糺죬Ц
ռСˣˣȶ˻ӷȭϫʾ
ٺ٣ˣҿϡſ£ϫ˵һ룬ȻоķԪرˣʶͺһѺȶ˵ڵء
飡
Զĵϳһ뾶Լ׵Ĵӡ
û뵽ǾȻôԶˣС㣬ؼҡԾЦ
ϫһݣоղûгκȵϢǾζŶԷûǹûǹƾʲôôһӣһ˿Ԥϫͷ
СӣԭΪǸͨˣôۣӢۿɲ˭ܵġǣҽԾõȻ˵֪˭ɱǣԾЦһ
ϫԾеľ¡
ģ
ȻһѳԼߵĳǾζš
ȶ֪ϫ뷨Ծϵĳ̲סЦԱǰѳҪĹװϷ𣿱С㵹ǿȦչҲùһСԱ
ллСѣһĽģǿˡԾ˵һеĳһֱָ߰ȶʺ
ԽԽĳȶѾᵽɤۡҪܣɱϢѾ˫ƺǧأҲ̧һ
ԾǰҰ׺ȶԼһ㡣
Ѿ̴˺ȶʺԾȴһԼһѾʧˡ
̴ġȶȻɢ˿Уһڷӡһ§סȶһֵֻʳָָס˳Ľ⣬ֹ˳ļ̡
Ծ˳˼ЦŨˡ
ֻеĳİ׹⣬أ׹Ľ
Ծָϫ˵СӣҲӣʲôԿ˵ɡ
ԡϫ˵ָвķŭѾ޷ơԴ֮ͷǳвϣܹ̤ҪôҪôڵ顣
ܹʵʻʵӦõʿԾӦжңΪļʿصǽ塣
ϫҪûԼħ꣬ȻоһɱڿԼ
Ϊʲôأһ˴ЦշЦαɱ
ŷˣϫһ顣
ôǸ˾鷳ˣ


035 ɸһս
ȶ߷ˣʵǸôϷɰţٵɣƾǲϷġ
û˻شʣ˿ϫ۾ضǸ˾Ϊ˾ĽһѷɽһԺߣ
棬һȽرְҵˡɽһЩҷţ۶Ԫ֮ģСɱƼһǧΣɲעǿȣΪǲҪսԭзԵʱԼķˡɲʹˣǸһﲻһӴͥȮ֮λ
ϫпЦеĴˣһټһߣԼǿԵģԱλˡҪǴҲ˵ߣǺǸԾ򶼻ǳΣգħʦɲһԼ徭ʦ֮ǿһЩԸһ߻ϣģֳһߣǾͲ˵ˡܹУ˾Ҳϣǲָˣڻܰɡ
뵽ϫҪӳƯ˾˵ˣСӣ޹أǧ򲻸⺫С㣬ֻܹԼˣ±Ͷ̥ǵĪ¡סӵ֣ӽж
ϫԾͶԼЦŶԻŵҰ׵ĺȶ˵֪Ϸʲôо𣿡
ȶؿϫҡҡԴֻ֪ɻ
һ𣿡ϫŮĶ૵
ûȺȶӦϫȻסһûźȶϫûһ⡣
պԾͶܵǰ棬ԾгĽʢ·˺ѿĸоһɫĽ̴һ˲ԶĵϣϱһӣĴɽзɽѾˣĿȥĿ꼸״Ȼֳѷɽѷɽ̴Ŀǰ˼ºΪһ壬ƺûͣļ󡣾ʱ˷ɽǰץס˷ɽ
ȥһӦþǱˡ
ɫƶС۾ضϫСӣû뵽㻹ı£򵥰ɣֻҪһֱۺͺСҾͷȥΣ
ϫû˵ֻǱźȶؿǰɱ֣û˵
ϫûзӦ̾һǾһԹްɡ˵еķɽһ޴ĹⵯϫȥԾϫȥһԾͬеĳһ޴Ļ
ɽ
ֻһһǰ
ЩϧؿϫŴһĻˣԼĹⵯԾıɽĿϵʱϫĿ⡪ϷʵĿ⣬ȻĿעɢ˿С
󺧣Ǳ壬ǱʲôطѵԼĶǻþ̧ͷһֻԶһǡ
䣡
ɽ͹ⵯںײˣƺڲŨУԾ˶ԿʮǱһ˫һ۾Ȼɢſµ̹⣬˵ҸղƺûиеСʲô᲻Ѿը÷ˣ
ǣЦ˼ˡ
ˣôأԾЩԼĶ䡣
ҹСǸħʦˣǻûԶ׷ɡʧܵĻϰĲǡ˵Ŷʩչǻķ׷ȥ
Ծ̾һ򶡽ȥķٱܡߣƾеľ뻹кԶ
Ũ֮Уһ뾶Ϊ׵ĴӼ¼ŸղŷһС
߿Уһǡڿٵķš
С۰ɣҹɫġϫЦ
ҲͲ˵ţȶ͵͵ӣܿͱ羰ˡ
ϫһĺȶЦף㲻ǲ۵ôˣ
СԸ⣬ҪܣȵȣôᱧңôϣȶʵļղӦڵϣȻɱҪɱԼӺԼ˵һʲôϷʲôоž͸оһᣬٴ۾ʱͳϡ
ǻ᲻ѾˣȶСʵ
һ˵ҡǡǡڶûǰȥظҿһ̣ţһǧҵĸ߿յȥɡ
˵ţϫźȶһɣҪȥƵġŵúȶһ˫ѩ׵ź۽ػסĲӡӴŮĽĸоĳ̲סʼԳ
оĳ˵ĺЩ٣ȶдߣľ飿æʵֺӣΪʲôϷɣ
ȶһʣټԼԺвϻ崿ЦǹаѾѹȥϫ˵˵ħʦ𣿡
ħʦ˵ˣʲôϵ

оԼһǿϢڿϫӦǸжɱ׷ˡ
ܺãܺãǾԶһ㡣
Ưֻܹ죬ӵзǳķ߾ͲʹͬˣǵٶȺʵϢϢصġ
ۿҪ׷ǰħʦˣһЦССħʦҲǰ
ĿһĻˣǰħʦıȻһԻĳڻĳȶħʦٶ˺üԼһľ롣
Ŀɿڴ˲ֹһһˡ
ʹ𣿡ʱȶе뷨
ű򻮶ĸоϫޱ泩ǺҹͨҲյԪءܿ죬֮ǰĵħڷİ»ָˡ
㾿ʲôˣȶʵвЩ
ˡ
ϫûκνֻͣ濿һȥ
ʲôΪʲôҪȥȶʵԸо߶½
ɱˡ̵ѾͼͼвֻȽԷ׻
ڼʵϣһŵĺȶ£𱳺˫
ɱˣҪɱˣɱǷġǰˣȶԼ͸þͺһƬƺʲôƺʲô塣
ϫƺ뷨˵ɱˣ򣬱ɱ𣿡
ȶҡҡͷΪʲôҪɱأĲס
ǰʧҹĻУд󼱣ôأתȥʱһͳʡ
ɸһս


036 裡
һüСӷҪһһ׷ϣǶԹĳҶʲô·ս᲻ʲôȦף
ŲȷɽСڵϣоΧûʲôرģŰĿͶԶһŮǹ£ӢԵøţһ˫ڵ峺ñֱ˫ֱ󣬶Χûһ˿ĲԱߣŮһ˫ѩ׵ź۱ǰ΢ЩЩҰףȻܵһЩţƺ˲һҪúñ
ɱҲẦ£ϫ˵
жбȫԼÿɱֶɽԼƶС۾ضϫ˵
Ƕ֣ҪŮˡ
ȶ˵ϫһĬ裡
̷ֳһһϫͱһ߸򲻼ϹһЩͼħϫǧ֮Ѿܹ˲ϫȻǻ󣬵Ĺȴʵʻġ
˿̵ĶչԼ߶β׵ʵֻ˫ֺշɽӻһ׺磬ӰֻǷһ˿˿׹Ľ֣·һһ㣬Χ߸һģһϫȥֻóƹƹܼȴǽͷеײ죬˷ݺῪ
ȶǰѾӰսɵõһʲô˰ôְϲǸˣԼʮҲ˰ɡ
ϫߵ뷢ȻŶжΣȶһһ𣬿սĵطһƬĿҰټϫħƿضԣԪصգҲܼȥ
һʱ䣬ҲκβϫҲֻһҪԵȴǴӸķУòս񡣷ħͣҲԲһСʯӴ˿ܲо̫ۣǣһٿСʯͬʱˣǾҪҪҪһˡҲͬĵ϶Ҳҧ󣬸οϫϣҲǴ
Ȼ䣬쳤ХȻڿһ٣Ȼ˫ֺϽУϸֳһ˿ȴâȻĽⶸȻɢ϶£Ƕֱȶȥ
Ҫó汾𣿡ϫЦš
˭Ҳûע⵽һһ¡
϶£зɽûʮɫĽâ̩ɽѹ֮ѹȥһնǿȻĽ˲䵽˵ͷ
ΪΣһȣһɫķֳǵͷ˵ħΪ֧ţס˶ʮâ
ն֮ħ
ŶĴȣʮâһ˲Ϊһ壬γһѳɵĹ֮޽ͬʱ;޽˽һ֮ҫǧֲ˹
ĳǺȶֵܹʱһźɫ۵Ů˳ˣɫĳ۰͹µĽԵ˵ʡǸŮ˵Ŀһֺȶԣͬʱһڵϳǰȥеĳ
֣߶εʵôŪôƣǸɫ۵ŮС﷢˼
ɾ޽ĵͷԼǿɫƺǿҵĳҡΣ·ڷ꽻ӵĴ֮ϵһҶۣʱ㸲Σա
ȶ˸нæסԱߵĺŮӵӣܾңҲȥȾֺӰɣΪҲŸǸ˴ġ˵Ȧһ죬һ˫ĿƺҪγˮˣǿ
ˣҵ̶ɱ˭ɱشȶһĻȶֻǰ䡣
ϫ仰ҪɱֻһǸŮ̼Ů˾ǡŮīŻѺذ׵ĸŮڤڤ˼ڤ
䣡
һ죬ɫˡɾ޽Ҳû谭ĺ˵֮˵˳д⡣Ȼоһ˿ֹɱǿɣһƺȥϱһֻƣ漴һƺߡ
ߣħʦȥ߶ƣ濴ԼīЦ
ϫղźͶԵһƣѪڣƺ˵ķθ
ȿȣħʦ廹治һϫ˼һ˿ѪȥҪöѹƷɵ֮ǰһ¡˫ֵָǰλðطš
ۣ
Ϊǣ˿ڣ³һѪɫøӲ԰ˡ
ϫȵ
ֻﴫһıըһΣתò˼ϫʶԶͣһ̡Ҳ׾һССĶħʦϣ߶߰ʵÿһһ޴̨ףÿһζһʵķԾǿȶ
ǸղŶԵһƶ˶ɾ㶡ϫƴһƣƾϫһϣҲɡ
һϫзԪض֮ϣĶ౶ѹѹһ㣬ӴʱͽһϵķԪע붡棬ѹƷɵʱһϵķԪأ¶ڵȫҪ
Уľϫˡ
ŴӮ˵ϫȶûֶѾˣҲ̲סˣȥرסϫ޵ԴļһΪʲôҪô㲻֪Σ֪򲻹ҪϣӢҡҡء
ϫЦʲô°ûзԼѾɱ˶ڣͣҲͣˡ
һƿԼĺȶϫŶȥķһˡ
Ծ
ԾӿȥЩǱЩϢȻܹģ˲ڵϵĶûһ˿ȣ·ϫܻɱӦõġ
ڣϫˣҲֻʣ˻ԵħԾʱıܣ˺ܶࡣ˫ƽľ棬ϫ˺ֻʣµΨһԪأܻҪԾһ
ȶҲԾûзκ˷һرסϫƿԼҪǰΪһ壬ֱ˴ˡ
ԾĺȻ⡱һ£ɱֶѪ˶Լļ֮⣬Ƕݽ档Ȼĺ˿ˮһڻɶڻȻ󻹺ϸ΢ȴøоУʱڰѻƬйһ
ؿһ۱ԼĺȶøովۼһԪԼվڲԶī˿ϫ֪Ǹ˪ĺŮ˾ǸŮī
ɣⳡսԾ״˵˵еĳ߸߾ѩ׵Ľųͺҹеĵҫǰĵ·
ৣ
ϫû˵ٻ˫ѾսپʱϵԽԽ
սս֮һһξ룬Ծһβ̵ľɵȻٽѾƣԾϧƻϲϱ仯û뵽ĹǿҲ߹ԼķˣھжεԾûҲԻ
Ȼֻƴһˡ
ԾٶȻҪڶ֮ϣֻڵ湥ϫΣˡˣϫǲҷ죬Ծ᲻˺ȶվںȶԱߵǸŮ֪᲻ʱ̸Լһ
صϫˣī˺κˣֻǿ˫ˣоЩϤ
ԾϫʺһֻǴһ񡣰ʩչϫѾܿ߸񣬶߸߸СͻҲԾͷ۲ѡԻԾֻܶܣӲһǻͻԴԴϵҹܶûᡣ
ˣԾɱɽԾȣѾͳںϳһ޴Ļ
Ǿǿ˭ıɱǿϫҲѾһˣʱѪĵһս裬һ¡
׹䣬ɣ
ǣ裡
һľ޴һֻ͵˼ײ


037 ¶
ѪСӾȻӵзѪ͹ŷһʲôϵīǸѾ͵Ļ૵
˷һķ߰ս⡢κ˼̤ϳϫѾѪ
ٹ·ϣһ۵糸·֮ϵĳһƬ
壬Ǳ⣬ҪҪȥ˾ںһ巢˵
ֺûһ˿Ƭ̣һַ·Ħ˵ȥɣϣҪ¡
ǣ塣˾ûκ飬ת̡װ׳һĺһͷײ·ϵĻƵĻںĳ£˲䱻˺ѳ룬ȴûһ˿ˣٹ·ڿҰ֮ϡ
ʱԶһ죬ҵĳƷ˾ƴȫǿֺƽ⣬˻ǵ˵ϡŴԶĻ˫ֲЩʲôǻ
죬쿪ȥ˵Щ٣һֲõԤС
֪ˣ塣˾ͣһ£ϵ͡٣һĶûκ©ǳ
ָĿҰϣڴ֮ϻ졣
ԾѪųڵϣղϫһз辿жΪֹȻڲûκ֪·ֲֻԼġӶֵħԷŶ룬һǸħʦչֳʵȫȼһЩϼһﻹҪǿϼ֡
ԾǷǣϫҲܡ
豾ǽ֮ʩչһϵ߼ħڶͳʩչһξͰħĸɸɾȻЧҪһ㣬ϫԼȫһŽԾ˵Ƥˣһһս֮ԼȴѾħ״̬һ˿ħԵãħȡ󣬾ͱ˵ˣЩ㱡
Ƕ⣬ҲϡѾ֣ɻǱˡûв£ҺֽѡϧԸ±ǲҪˡԾߵϫǰеĳ
ȶȻ˦īץסԼ֣嵲ϫǰ棺㲻Ŀ겻ôҾǰɱһȥɣҪ޹ء
ԾĬˣ֪ôģѾ֮ǰô䡣Ϊһɱ֣ҪģҲΪʲôɱֳ֮ΪѪԭһϸɱֶĿʱںĿ꾿ǲ棬ǰһӵļֵ硣һӵǮǮǻΪǸֵǮ
ԾĬȶתȥϫȻһЦȻʶ㣬ȴûϸһۣҾôôϧҪ˵ˣҺúÿһ۰ɡӵǰˣ·ҪӼԺǷӣüëڵ飬ǻһ˿Ѫ޳ֽģһ£ǰɫ׹
ϫľ֪ôȻǳҡ
ΪʲôΪʲôΪʲôһе޾ıࣿͷĸο˵顣ںңƺҪȥںηأ
ϫ룬Ϥĸٴ졣תǱ˼֮ҡʱˣʱɱĸнͳʧȻȫĶࡣ
ٻʧ޾꣬ΪΪǣԽ꣬Խλýޡ˵Ŀʼֱսᡣɣǿգڤʹߣ
ϵ쳹ϫѾӽһ˿
֮ϣǹ⻯һ׷ϫ壬ϸ޲ÿһ˺ۣʧȥħҲѾȫָ
ģĸ쵰ڸңһ˵ںڰ
ʱһϵˣɣ˹㲻ȥǸ˵ģѾˣҲҪٻǵ𣿡
ԵЩţһΣʧںڰ֮С
ȵȡīЩ١
ôŮ£ϵԵüλ䵭·
ֻһˣΪҪīЩʵ
˲ҪˣЩ֪ġƺԸ˵ʧ˺ڰС
˿̣Ծ𽣣˺ȶʺ
ȶûжܣ˫ۣصȴϻ΢Ц
˿̣Ǹ˼һӣԸ⡭
ҵ棬˺ҵŮˣ㵱ģϫǴӾڤһ㣬е˵Ķϡ
˫ۣһĻɫȥ˫ɫԭɫǰ˼ֲɣ
飡
ϫӭԾĳѹħһӽԾʮס
ۣ
һѪԾ³ɫԵ÷ǳ԰ףͻƵħʦˣ
ͣϫ˵Ȼܲ
һιһŮԾԡ
ǺǺǣְԾˣЦΪ֮
ԾɫԵЩŹ֣ѹ˵ϣôˣͣȴϫ˸š
ˣȻȥɣʱǸѾͷһˡŮ˵
ǡ
ûʲôǵģжбȫԼÿɱֶ𣿡
ǣϡԾŮĻӿڴͳһСĶʹڵϣһ׹Ծʧ˿Ұ֮ϡ
īԾ뿪ӣһ˵¹⴫¶壿
ŮЦ˵ǣҽ粡诡


038 ӿڳ
ҪһˣˤͷˤŮ
¶壿û˵ϫǣ˵
ªš粡Ц˵ǼѾ˼ˣʮֶʱ˲żüãؼǵ㼣ǸڼһĲԺĲԱķ֮һԱ¶塣ֻҪϼ˲ţ嶼ǸõĽõ
ͣͣͣ˵ˣǴ촰˵ʲô˼ϫ̴粵Ļ
ǺǣʴմƢõĳ棬ŶӦ˵õó档
ҽֺӣеôȣǲ졣ϫñԼֺҲӦһЩ鷳ʱõġ
ҽִˡϫĲòȻǱ
ִ磬ǻβ²Сõ⣿
һ˵ϫǹϸشŮ
ʤѩ˫Ŀһˮ䣬ȴȸš鶯һɫ˿סĺɫӯӯһյϸʵ˫壬βһŵɫȹ¡
ҽһ˰ɣǱŮһŮѵҵĿ飿үҵĶɲǺܺðһ˼ңզأϫĵͷ˵һҲͣīͺȶһҪ˵ߵˡ
֮ǰԼǸڻôʱ䣬ȶһӾͺ͸ˣīı󣬲ҿǸһۡīЩ̣ǸҹͻȻԼԵǸˡЩѰǸ˵ټΣǸһ˼һ㣬ôҲҲɾڸղţǸֺӵ޷˵ĵԼŮǰʱīƺ˻˵ıӰЩɻǲǺֺӵʲôϵ
ϫ˵Ļ粵ü΢΢壬ô¶ǵĻǵһڼҲк׷ҲûôĿŵõһ˿ѹĵס
Ҿͽ粰ɣã¶ôô𣿡ϫʵһӿƭˡ
ȶľ£ɱԼĿɾ¶˰ֺӻɱһ¶ܷŹ֮ǰȶԾĿе֪ϫɱǸ˾Ҳɱ֮һ
ȻֻҪִϼ룬СΪ峤֮һŵԣֺӼ¶壬ң粡Ϊ¶峤ϣֺӵõõһС
Ҫϫ۾粸ʵز޼ɵȥһɫԡߵӡ
ǺǣǾҪִûǸˡЦȴǰ˺ǿˣԭΪЩӵҪ㣬û뵽ӿɶ̰ŮɫȴҪװһòȻӡ
˵˵ٺٺ٣ҪѺС㰲ȫ͵ĸߣ֪ǷԸһǰϫЦ۾ϡ
ˣСû£һ·Сİ˵꣬һæ뿪ĵط
èһˣϫĵһЦ
ߣٺãСүĺը֮£һֻʶӣʲô¶壬ǾһɱѵӪȥ˸ɺһûϢɱ˹ûȤǸԾеĽǲл档
ͷȴȶһؿԼϫʶûడ
ꡱһīˣԴ˻˺ԼԽԽûΪָ߸ϵԽУԽԽһͨˡ
ϫһü㣬Цʲô
󡢴㣿
īһ㶣Ȼֱӱߣ
ֲϢأȶҲ档
ϫû뵽Ů˾ȻôֲʵƾѪһʱŵסɺȶͲˡоԼĺԽԽѣǸŮûҪֹͣ˼ողԼӹһֱ㣬ھ޴Ĵ֮ڳŲסˡһ˵ϲʡ¡
ŵڵϵĺȶϫһңȥƵĳԺﲻϵػطţ֣赹Լڶôư
ֱʧȥ괥нͷѣϫ˫ѾѪɫ
ŵĹﰡҾԣû˺㡣˺㣬ͱҪ̹ĵĴۣȻ̤ҵʬ뿪
ɲǼ䣬һķصʣһ߿쳹
ϫıλ޵ѹīҲЩԲȻʶԼһ£ģһŮеĻ֮ˡ
ס֡
ϤдԵīһǸˣ
˲ϫԣīûпһۡ
лɼ죬ǻ࣬ĲԲĲ䣬Բ䡣
ЦԣȥԹȻģԣԵעһıģֻڰһ仨ʱ䡣
һһãһһ磬һһᣬһһһһһЦһԵһһ徲
һַ·һ㣬ϫ궯Ľƽ
㻹ܺܺõҼʱϵⷽԲ¶ҪΪǵһ˿Ц
ϫæڵϵĺȶղŰѺȶ˵ιȥ裬Բ̲סôĻ
ȺͿȲѾ˳˯ΪʲôһܷӴ֮ϫʵ
Ϊ̳ѪʱѾһ˵Ľ壬ȻܵӦ˵


039 ִ
ˣҪˡīߡ˵Żץīļһ˸ʧ˺ҹС
ϫȻ뵽һ⣺ô֪ԼѾӵзѪѪͳģʷŽĵףԶһ
ţĽҰĻкҰսİɣϫ
˼룬ҼˡȶԼȻֱ쵰ţ˵ôĵĻԼһֱһ𣬻ôĶǱ˿ƺҲϴˡ
ȶҪǸסԼֱۣ뱻ֱ۵һ񱻳һֻùԹԵıš˵˼ԣʵɡ
Ҳֻǡ̫ˡ
ԽԽȶߣСҪγѪ
һװΣҪ֣Ҿˡ˵ţȶҲʲô߲ˣСϫĻﲻҶǹ£ϫŮĶһƬ̺죬ӻ΢΢زЦǸʲôˣ
·˵һ䣺ҿǼŵˡ
ֻоĽһȻûڲ
˵ǰӳһֻ˷ģٽһңϸüëɫС۾ɫ԰ףŲ鸡һ֪ȡ
С㡢С㡣˶ϫĺȶмΣǺС·˯һ㣬ûзκ
ô°ɣǲСӶСʲô̧ͷϫɫƣ·ϫǷǼҼƽ
ʲôأС㣬ȶոմɱֵħѣܵ˾ţһҹ˯ˡҲܣ㸺ȫ𡣡ϫһˣЩᡣ
źȶ΢ĺһ˵ȻˣͱСϳɣǣСʲô򡢷򡭡
ңϫһӡ
˷˵ȥҪС̴򿪳Լ˽ȥ
ϫҲ˽ȥʲôб˲ռ˵
ؽȶƽλϣԴԼĴϣúȶźۼסԼŮĺɫ˳Ůȵĺϫ̾һû˼ȥܣаѽϷһһ顣
ĵķﲼԻȻٿҰԾͶɱ֣У·ŶԻɱʵȫǶϸһ㣬µµľԼˡֺԾһܣԼȥӮˣûкȶӵЩʱ䣬ʮҲҪˣϸ룬ʱȶĻΪ˾ԼȥԼڲ֪ͻƣص¶ĳ粡诳֣ԼûнΪ粡诱Լˣ˵վԱߵŮǴ㣬˶ߣҿ˼ʱϵֹⳡķҰǸŮ˴ˣȻ
ϫ˹ǷСʱĸ߸ҵѾƣλϾ˯ˡ
¿˸ٹ·ƽȵĿţ˭Ҳ֪ĺӵ˯
硱ϫ˸磬˯ÿһ˫ںԼӵɢķԼϻȥ
оĴ󴲣ϫ̾һһ
ʲôطϫһЦĺȶʵ
Ҽңҵķ䡣
ʲôķ䣿ûʲôɣ
ʲô˵⻰ʱȶС˲ͺ쵽˶ǵþڼСʱǰԼһֻСèһԹԵ˯˵ĻȻ˲ûжԼʲôǸҲ̫
ԼûʲôϫһղĴЩģڿɲ˼ŮӵĴˡ
ϫȻȶ˫֡
ȶʵʲô
ҾüΣְɱ֣ܸøͰɣţ࣬ҲǸڰɣ
һһСŮҪǮǶôġ
ûǮҪĻҲҪȵҸ׻˵θҲ̫˰ɣһſھǼڡȶжһ˿мû뵽ˣǮۿ
˳ĬļӣϫʵӦڽ˰ɣ
ţڽ𶼵ϲҲǽĵض֮һȶ͵
ŶðɣȻѾȫˣҲˡС㣬ټڵϫѾû֮ǰǳصʧ֮ϾӵʱѾ뿪˿ˣʱһһҹ
㻹ߡȶЩ٣ϫǰ档
ô㻹ǿƾʮǹڣˣһħʦϫ
ҡҡҲ˼ƴңѾˣôҶ㲻أҵĸ㡣ȶϫִҪߣȦһ죬ᶼˡ
һȻ͵ӵ磬ϫ˸ţˣ˭֤ҵף
ûϫ˵ʹһˬֺСֵ
һϤӦʲôط
ȶϫ̴˷ţһס鳲һ˽һ˵Ļ
ˣСһЦ
ٴҲĺӡȶס˵
˺ˣκ𣿡˹ĵʵ
£иڣȶʲôҲ¡
ƶˣҼǸֺӵˣ˵°뱲ӵҸ
˵ˡȶȻѾˡ
ĻôӵùϫأǷ񶨵ġ
ϫ̾һаʹʹһҲǸǵѡ񰡡ţ߳˷䡣
Ц߳ȥģɵʱŵһ󼦵ڳݲ˵ͣ
Ҳȵ˵ϫ
ϫ˿һƬңһζԻŴ۲ɡģͺͺȶǸŮϵȫͺȶһһ˵ŮȻһŮѵϹ
Ҳʮ𾪣ǰٴѰǸһ˵ʱǸȴ˼ʧһ㣬Ӱ١ȴٴξԼŮⲻ
ϫֺӦýϫ𣿡ȶЩ
ϫʶصͷ̧ͷȴ˺ȶб˵
ΪʲôΪʲô㲻ңֶǼٵģȶŭʵ
ϫ
Ҳ֪ʲôϫҲʶֻ֪һܹҵֺӴ硣˵źȶ˳ȥ
źȶܳȥıӰϫһ˿ȻȻһжûӵùϳ˾͵۾
ҵйֽµ
ûҿ𣿡ϫһҪ뿪ӡ


040 ǰϦ
Ȼ¡ȹҸŮĳգúĳԾ֮ꡣȻм£ĳҲ͵ﲹһ䣺ҪǲҾͲպˡ
ðɡҲû£Ͷհɡϫ
㲻ҪҾ˳㿴ʲôǸ¶׷ɱŮ
һһСһЦ̥
һᣬ֪ǷȤ˵һ룬ͣ
û⣬ȤǾеģҪٽˣͽϫɡϫЦ
ұǰɣʱ򾿾Ǳ㻹ǱڡǾ˵ඡ
ĳڽ𶼵ģֵͷӴֺĻ᳡ͷܶȻĶһЩ׿ʿǴЩŨױĨŮˡ
ʱ䶨ϰ˵㡣
źμᣬϫǱ˴ͷװţϴǼֵʮӢԼҰ˰򡣿ϫֱۣʲôЦһ˰ѵ֧Ʊģ
ȶϫķӦв㴩ʹĶôϻʱԴһֵٶ
Ǯ˻Ǯˣ·򡣺ǺˣҪһȽǽ̯ϵЩʮǮϫ̾
ΪԸⰡⲻҪȥμǸƽҶôЩȶһ죬һߵϫǰת˸Ȧʵ𣿡
Һܺ棬㾿ȥμᣬǰԼȥ
ûƿ𣿡
ٺ٣Цǻƿﰡ

󣬺ȶϫĻƿϫһССħ˻ȥΪͻػƿϫںȶĹ¾ͶɳϳʡŮ¡ơ
ȿȡǿҪٸӣŷ˵ƣһЦԼŮ̵
˺ĻҲоЩףæֿæкȶϫһţ۵ϫ죬ǲǹģǾͲ˵ˡ
ڼӳֿһ·޻ŶҹգϫЩڶҹշǳԣȺǵ㣬¸֪˿䣬಻֪ҡ
֪СʲôӦûðɡϫų˵ԺﻹǸŮ޵Ů󣬵ڸʩúܺõĳﻹǱŮһ
ŮȻӣһʱҲ֪˵Щʲô
ת䣬һ޴¶ͣͣ£û߳һ
ģûӵͣλϽ
ȶѾ̲סҪ˵ЩʲôϫæסСֹʲôҲû˵ûһ˿飬򿪳ǮóһſƬ˦ȥϫǺ֮ǰȶóĿƬһ꣡
ٺٺ٣Ǻ˼Сֶûе¼¡Ǹæϵ꣬ĵݵĳߡûһۣӹ꣬³
³ϫͺȶҲæ³һ³ϫۣǸˡ
ֻ˴Լʮ꣬ݣͷһ֪Ǿ˾ĵһƿɢŹˮζһŮõˮζһ˵ʿģǻֻɫڲ԰ףЩ̬ĸоۿЩڣƺǾɫµĺۼ
һиԵĻ˵һ׼ĸmӵܵ
һȶЦ˹˵ȶҲ
ȶ״æȥͣкӰ
ϰҲ̫ԼˣȻˣֻϫǸ쵰ȶһ룬һϫ˶㡣
ԹԣǸϼһˣ̯ƺͽˣϺ꣬Ȼˡϫ룬ǰһ˺ͺȶ֮䡣
λϫЦʵ
һ˿ŭһûϫĺȶʵȶıô
ȶϫ󣬵˵ҵıڣҵĺѡ
üɤе죬ȶôѰЩ˾ϲƭǮƭɫҪСİ˵۾ϫ
ϫʮȣ˵λ˵úܶԣЩ˾ϲģƭСȶԺҪСˡһ˵һ˺ȶ֡
ɽûûϵӦüϽʲôӰɣվϫǰˡ
Ȼ·Եͣڣһʵķ漴һɫð溴ԽҰ˳
ָװ׳һĺ˸װٸװŪúһװ̹ˡֱǸײȥûκɲ˼ŵǸתһյĶ˹ȥҪƿڴˣǡÿһһŮ̱졣
ԱŮ֣Цⲻ빫ϸҽԺûɹƭ˼СʵһҲȥɸꡣ
ϫһдϲ̲סе⡢ѩ̣û𣿡
ǶŮҲ˵ϫô
빫ﰵвãԭ߶ʶԼֵ˺ã


041 עˮҪ
ϫﲻˬܲˬСү椵ģʲô֣
ɣãһΡҿƭ˼СҾͰ˶·ϡ೽˦˦еĳԿ˵ϫߡ
һ¡ϫӻ֣ߵ빫ǰ
㡢ҪʲôԶһ㡣빫η˺
ϫ빫ӵļ򣺡빫ǰɣô֪ȶʱģ
ߣүа취֪ô
ϫʮȣҵ񳽹˶·ϣһеȣסĵȡ
ĿתͣڶԷĳλ˵סˣеŶ
˵ߵһǰڳģ˵ĳɣ⣬ߡ
ȥıӰ빫̲סˣ೽ҲˣСϺҲ۸үͷϣСӣʲôְĶ죿
ϫûһߵ᳡ſڵʱȻ˵ȵȡ
೽Цˣô㻹ȥһ٣
ʲôˣǾͿϷɡϫƲƲ졣
빫һӵĻҲûȤμˣ
ֻˣȴĺ˼ʮҡҡλΡĸ̥·ž޴ѹ
ڵ빫ӱһӻû뵽ĳҲԼ鷳ŭͷ͵ذŲȵͷ
֪ƷƵķǲһ£һʹ˳ȥ
֪ôƺָˣ񻹱ˡ
ಡһǴ˷ܼһ㣬ֱֱĳԶһͣĳ޴ĳײȥʮ׺ײһײͣѾĿȫǡ
Ϸˣǽȥɡϫ˵
ô£빫زɣһֱû˵ѩ̺˵
ϫ̯̯˫֣˵ô֪Ǵ˵еƷɡ
ʲôЦСүѧôʱħһټһûֱӷɳȥСˣ
ô֪ȶģ

˳ڻ᳡ʱ̾ǰڵд᳡ҲΪʿӭȥ
Ȼ೽ѩҲʶȶϵ
ȶ㲻·ôһȳһյģѩ̹ĵʵ
Ŷûʲôе㲻̫ѡȶܵ˵˵ݺݵصһǰϫ
ţںȶ·ΪʲôһȳһյģǾҪǵϫˡ
μᣬȶȽо飬һ˵Ӧýᣬĳɷֻռ߳ϣȴ̶̵ֻļʮӡԣ輼ҲǺҪġϫԲݸϲʿľۻᵱȻûʲô㣬輼Ҳ͡
İ㲻㣿ϫСһ䣬úȶûѲ˵ֱӿ
Ǹ𣿣ģµڶϾͻ˳嵽ץȥо
֮£Сֻ󣬽̽쵰һЩ輼Ĳ
ȶòı֮ɫٴϺɫԵˡһˣﱧһòĺС㣬ֻҪ΢һܸܵĸо͵ټϻｿζĳ˾ͿʼԳˡ
Ǹ˿¶޷Ѿνġ衱ϣϫΪʲôõ椷ʽˣֻҪһĽŲˣȶȻҲͲˡ
᳡˾ͷֿˡ೽ѩҪȥ췽ȶҪȥĸסôֻʣϫһڻ᳡ڡ
תĹŵϫűŶĺڸûʵĻ᳡
ᣬ֮Ǹᡣϫ̾
˼룬߶ʱһɫβ˹ϫһϳˣǸСܡ
㲻Ǹ˵ʲôţŶԣϫǰɡܸ㣬ҽͩƴеļߡ覴õͨŵĸҪûŮϲǾˡ
ϫһߵװͷһǸ߼ʦģԭ޳ͦεģòȻֳ˧磬ҲǿʣټϰԵʮȵԳ˼аȵɫʡ
ϫû˵ͱһŮˡһСġײ˸
ϸϸŮ˵ȾɽƵͷ΢΢ĲڼϣϸüĿģĨҺɫɵС죬εģˡǰ鷿ˣƤһĹҵġٿͣ¾ϫ᲻һ˿оˣ߿ֻһ壬͵Сձ
ң뵱꣬ϫԷʱСձĿŵйˣƿֱй˵ķʽк쵰ھ˼죬˺üлǧĽûлǧҲձ˲ˬϫˣкء
ԡҡܡ㡢ȡȱơ𣿡Ůŵǵ˵
˭ˣȥһҹĿڰٷ֮ʮϡ
ܴ磬㶮𣿡ϫʵ
ãһ㡣ͩЦ
ϫָŮ˵鷿˵йעˮҪġ
ͩһʱûӦϫĻԭⲻķ˹ȥ
ձŮͩķ룬һһϣи߽žƱʣľҺͩϣݺݵϫһۣȥ
ͩŪ˸ưͳԻп˵⻰ϫ˵ģԼһ٣ʹ˰ɣ
ܴ磬ƻúȰɣϫЦĿͩ
»ԼȣҪȥ·ˡͩҲ÷𣬿˿ϵľҺתȥ
ٺ٣е˼ϫһڱеĺƣȥıӰЦ


042 ֻܵҵ
ͷӽβܹһСʱĶҲףϫΪġһνֵֻ֮ĳǧۣ˵ֻߣǸǸ֮
һЩϫû˵仰˵ⳡͺһȺҫԼĲƸһϫԴ֮ԱǡһʱƷʱϫȴеһϤȴֲ֪ʲôں
һСľУɫľͷֱ治ʲôƷ֣ɢŵζʦһʮͷʹ󣬺ѹסеûľɲЩɫͿӵĸܱȵġ
ȻȲˣǸһߣһ߼ߣչһʮӦⲻҪٴͻǻˣΪϫѾȫգûǿĳǲܻġ
λǱһǰСľмǳʱܲͭȸ̨Ϊڵڳһͭȸͭȸõ֪ĺɫСľСľͷǽйרŵоľͷ˽ֲͺϳɲвûκμأҲ˵һ˽ĶġղȤѿԽ£ú̽һ˵־ܵ˾㡣ļÿμӼ۲ʮڿʼ
ʦǸ˵ְҵϫ̾
һʼûм˶СӸȤɾʦһθڱ̶Ӿʹԭȵ̧ʮ򣬶һڲϵ
⣬ܰ𣿡ϫһԵ೽ʵ
ôϲû⡣೽ЦЦ
һǧ򣡡೽붼ûͱԼļλ
⣬Ҳ̫˰ɣϫЩ㵣Ǹж
೽Ц˵ϰθڳ棬һǧʲô˵˭˭ڶȥҲһüë
ֵ𣿡ϫƲƲ죬ȴǸжˡ
ʮһǧ򣬻˭ҪӼۣһǧһΣһǧڶΣһǧΣɡ
ȵȣҳǧ򣡡ϫ೽ΪֵʱһϵǧȻʲôֱʣһϵȴһʲСĿ
λǧ򣬻˭ҪӼۣʦڽУֿ˻ԭΪⶫûҪأû뵽˻˸߼ۡ
೽ҪӼۣϫһסˣøˣһƺʲô˵ġʵڲ˼೽Ӽˣ೽Ȿ˲⡣
ǧһΣǧڶΣǧΣɽʦҸ΢Ц
ϴҶޱȿܿΪһڶǧǽȡеʮ֮һƻϣܹõҵ֧֡ʦ
һڸϫĸ̾ǵӦûõοɡ
ʱˣЩүǧϫЦһ£Ȼĵط
ֵܣû𣿡೽⿴ϫ˵ԱѾһȥǺܻ󣬵ȴֳʵѩ̡
ʱûУҵǶˣʲôطгԵģҵһڸϫЦ
Ǹ̥ðɣҴȥ೽ؿϫ˵
ĵص᳡ݶݶϵĵذ嶼̵ǴʯƺһЩϽ𣬿ȥԵø߹š¥ֲȴûߵǳΣڵǸʳԶһɳһյƽݶյ硣һ޴Բأڿųڵĵطһרҵֶӣֶŷ޹ŵ֡
ǿպͻŵֽ֯һ泩ĸоˬ
Щүǧǻϻľһ̸ţǼ򵥵ĳζʳȴʽʼ
ϹŶڱ࣬һ̸߽һƷζ
ʮʮŮһʮУṩ߸־ˮϣϸͻᷢʮ˧Ůʮ̥鿴ǵϵĻᷢʮ˶ǴдŮ
ֱʣҲʵټ
೽ϫһ˵ֵܣ棬ȥ켸ϻ
ϫͷĿ೽ѩȥвЩʧԺ𼸸ǰԼһͨͨĴѧŪˣԼȺﻦʦ衢ȡȻǸصĻˡ췭ظĲ治֪ʵá
ֺӣҲﰡһ
ϫͷһ¶ĳ粡诡һɫȹصĺɫ˵Ů֮³ֳˣʱ̲ɢ˵ŮеŴ΢ϫıǶˣ
ãáϫ˾ĺʾһֻһ͵ĲӣմһɫͣǹŹ֡
粵ĿЩ죬˵Щʲôʱ˵ӭ¶ᣬ೽⣬ΪλֽĻϣÿһ˶ҵԼǵ飬ȹһҹôڿʼҺҵŮһ
̨ϵ೽⣬ϫʧЦԭС˰ֲôء
ֺӣûô΢Цʵ
ûСϫеΣҲֻһˣ֪ʲôطɡ
㿴Ǳߣȶ㶼ܾü㻹ص˵
ϫ룬ͷ˸ȶ㣿еĺȰϻ֪˭ҪȶСء
ƺϫ˼ĵ̾һָ磬Ǻܹ˽ģǹ£û취ͲͬȻȶףôȥ
ϫĻشܸɴࣺҶ˵Űһƻͽ
ػˣӵĽڰҿǲȥɡ
ʱһ𣺡粣ڸʲô˭ôһ˵
ϫ̧ͷһֻһӢˣӻһ˿ᡣɢϫоһߣΣԼһϫкüְ취ɵ
С¶һ˿񣺡ԭҰҵѣôô˵
ǸУôύôһѣԭҰ˫ֱǰܲм˵
ϫЦһ粣ǼҵĹʱûˢͦģ»ǵҪúˢˢ
˵ʲôԭҰŭ¶ʮĳϵӣȻ᲻ǰ˳ϣҪ֡ôͻȻðһôԼ˵У̥ûܹأʱȻŭ
߹ĳϣø߹ԣˣⲻ¶塣ϫ˵
ԭҰ뽫Լܲӱһ١ڹϣܡ
ԭҰһŮ˵
ϫпЦôģȶôҲˣ
ԭȶܾ˺ü˵֮ȴϫߵͱ˵ԭҰͲ粡æ˹һֻƻһ㵲ϫǰ
ԭҰЦԭֻǸϲŮ˳ԷϺѹҲ顣
ϫȴûֻ˵ˮûǸطĺóԣ̣˵θڰ
ҪҪһ֮ͬһͬʱһֻѩ׵С쵽ϫǰĻһֻʺƻ
죬ȫͣӵ˲ѻȸš˵ĿⶼͶϫߣѩ೽Ҳססˣɿ˻ѩ̡
ѵһصݵļžϫֻСҲ˴͡ôܣҲΰɣ
еһֻΪϫǰһˣһѩ׵ľɫŮѩ׵ĳȹϵ棬Ө͸Ƶѩ׵ź¶棬峺һˮЦ⣬촽Ĩ֬ʹϧ£òմ糾ɫĲ˳޿޵òһסȻĸоȫջƽָ̲ס̾档
վһԵĺȶ粶Ȼʧɫ˼ˣѹ˶ǲΪ
ʲôءһϵ
ϫæѰķڲԶһһƻԼ
ʦôˣϫӭȥʵ
ﻦ˸ۣô
ֿ೽⣬˵Сӣղ㻹ǰɡ˵óһݸϫ
೽⿴ﻦɴ۾ԭǸ߾Լֵܵʦ
ϫһⲻǸСľԭǸǧľԼʦﻦ
ߺߣ˭˵ѧûģﻦȵȴûԭҰһۣ˵СӣϽ·ȥ·ķһҲ
ϫæȥûһ۴Աߵĺȶ粡
ֵܣñ°˼ǡۣҴѩ̡
೽ѩСһš⣬۵һ
Ӻϫԭȵ·ɫƮƮƣɫޱ䣬ɫţп˻ϥɫѥټǰɫ׹һĮĸо
˵֮ǰϫаȣװվǰϢ
ߵǰžòϫ˵ֻܵҵ顣


043 ڰʹߣϣ
ţɡҲ衣С˵
ϫһ΢΢أṪһ޿޵ֻжʮǰ
С㣬֧𣿡º紺΢Цʸ͹ֳЩΪǮԳĹ壬һʣͺϫŷĳҵĳԱ
ϫŵĶʶĽаִǰϣ߽ټءӦʱϫѾ
һôǰԵЩҡ
ţִҵϡϫĶ˵ŮķƺһʱԶͣһ̵ĳ嶯
ԲڶµΡϫ˵һֲɵĸоһ̣ˣ˶Ŀˡ
ĶŮ˵˶ǣ˵òҲҲˣ
ұ̫ˣһֱΪϫһҲ֪ǰһжװģ㣬ûܸȡȶЦ
ȶ㣬Ҳûܿ쵰һҪڱС˷ȭ˵
Ը㲻Ҫ²뿪ûСȶվԼԵ粣Ц
ѵȶѾ²ˣգգ۾ʵ
˵أȶ粵ԴЦ˵ǰҪСǸ˸ڡ
Ҫҵͷ᳤ߵģʮ꣬ҽʮֻ꣬Ҵ꣬Ҫҵͷ粺ܲ˵
úúã㻹Ҫߣǵ㳤˭Ȣ㣿ȶһ粵˵
ȶȢҺˣŮ˺ŮһҲܴ̼ŶҡҡԴ˫˵
ȡûɣȶؿ粣ȴЦĿԼϵˡ

Ѿ˳ټضʱÿյ
ϫҲ衣ѾϫͶߡΧô˿ǣ죬ͷ̧
ģҽ̸İ裿ѵڵ͵ûкúϫ촽ŮĶϸһӡ
оŶߵ費һϫּʱסֱ۸ˡ
ҵȻ㲻Ҫɣ跴ﵹЩȡ
ΪʲôԣǲħֻƾξͿˡˣ裬ߡϫ˵ţд߶صĸλð貽Ѿʼ
иɣϫ§΢΢˼֣ٵĴͬ貽ڳڷܸоŮ衣
쿴Ǹк貽֣ҴûмѵһԴĲ
ǸƯŮǸ˧һһأҪѾͺˣĽˡ
ͷհɣҪ˵һҪֲѧ֣ǲءʱ򻹳û˧𣿡

ᣬͬˮһᣬ§ڻ§ˮһ㡣սΪȴһַǳŶָ߹貽ϫԴѧ貽ûһ覴áһˣһַǳĸоʲôǺİ⣬Դ֮еĴ
貽顢λáţϫϫϵȱ

ϫȻ΢ͬҲ˸оֵʱͬųںһ
˱ŵ˫ۣȴޱؿһС
ϫȻоԼǿ˲٣ƣô£ִһҲǷǳɻ󣺡Ҳ֪ѾͻƵħʦˣÿ찡
ϫһӦʱﻦľʲôǺˣҲͻƣ治֪ǲϱӾһԣȻûгκ깲
ͻƣаϫɶͷԡ
ָ귽ͻƣ˵ˣɡ˵ţﻦ˳ϫľ硣
ϫ㱧̫ˣҴˡ΢
δ˵꣬һա
ڳˣ˱УϫŻ˶뿪ء
೽ع˵ô᲻ܽǽ˵ѩ̻أͷ
ϫɿܶڿء
ɿǲܡ
ȿȡһˣɷ羰һﻦġ
ϫﻦ˵ʦˡ˵˵ȴһûɡ˼ԣҾôţô죿
ã뱧ͱŰɡﻦ˸ۣ˵ˣǵñ
ʦҪߣϫЩ㵣û䡣
ţټˡ˵ﻦһʧԭ
ϫɿ裬૵ʲô˼ѵʲôΣգתס裬˲ںϣԲ֮ڵﾡ۵ס
깲粿ϫĶ̲ס
ʲô깲ȶʵ
깲ǰ˵֮һǳܵϵֻҪ˿ܽںһ𣬹˫һУԶܸܶԷ״̬һжϵһ˲ңֻҪһΪ߾ͨϵѶԷĴԼڣȵʺϵĻԵԷ깲ҲΨһ˫ȫԷߣŶԷ粺ޱĽԼ֪һи˺ȶ˵ʱ粵Щ
˵Ѿ֮ǵϵȶЩ١
ǵģѾûгˣһγֻʮֶʱԭҰ𣿡粺
һֱڡԭҰҲŲԶˣѾû֮ǰţ˼־⡣ղŵ赸ʵһ似һԸò似£
ԭҰ¶˳ϵ㳤ϻ󣬽ԺϸŮİɱһ˵һҧָųһξѪƯڰС
ԭҰַԼؿڣֵʳָǿѪϣǿѪ˳ʳָؿڡ
粼ѪѾԭҰؿڣʱһźȶȻһЦȶ㣬еˡ˵Žĵ˺ȶĻ˯ȥ
ôˣȶеʵ
ԭҰźȶ粣û£˯һûˡ˾ѪҪúϢ
ʱϫҲѾǰϫĵʵôˣû°ɣ
ȶɫЩȻ˵û£ֻ̫ˡ

ؽСַ粵Ķͷϣһˮ֮һɫ΢ᵴǿĻָ粵ɫÿ˺ܶ࣬۾
˯˺ܾ𣿡ۡ
ûУúϢȶ粹ڻҶ
мָħȻܹ˲ôǿħԭҰ̾
ûʲô˵ʵһȲءЦ˵ӻǸվԼԸߴӡ
ʲôôܱأԭҰԾ˵
ԭҰ㲻֪ȻʵܻҪ֮ϣŭҶӲŭӵѪͳͷѪˣǿ󡣡ԭҰؿڳһâȴֲǵͼﴫһϵ
үүүҲ޷ԿԭҰԾĽе
˵ˣʮһλһͬ粵һ̿ʼȶܵҼİɱһ̶ϻܵҼıΣտ׶ѡƾ¶绹ûʲôܹвǡ
磿ǻ˼ɰϫЦ
ȻȻ֪ҾͲ˵ˣȤι۲ιۣǿǺܺÿ͵ġ
磬֪½˻治ٰ
ԭҰүүҪȥˣԼСġ˵ǸͼʧԭҰǰ
ǸĽְЦ
ϫЦһûôֹۡ
ôˣȶʵ
Ǻڰʹߣˡϫޱء


044 ڰʹߣУ
Ѿƣ貵ǿҲЩ紵ʹ̲ס
˻ôˣӦðʱӦúȵİ֡೽һ߱Թүһ߰Լѩ̵ϡ
˵ô࣬ߡϫһ˸೽ѩ̵ԣס˾ܡ
ȵֵܣôˣ㼱ʲôżҴҵϫ೽ʵ
ĺˣⶼʲôʱ㻹Ϊʲô
ˣߡϫץ˵ļʩչ˸˺ȶߡ
೽⻹ûüʣֻ죬һϵȵηҴҵүĳӣһֻǸʦվϣжһѳ
˼״Ѿըˡ
ǲǱϷ
үأҿС˵˰ɡ
ͷӽ첻ûҩ˰ɣ
Ķ

ɫϳĵӰ¥ҲĸˡϵĿ壬¥ϵȴܿһ
𷢱ۣıǿ׳ģŭϫһͷЩ˶ŷ˲ŻеģرǿҵĶϣߵҲһװˡ
Ҽǵúûʿɡ೽⿴վԶĸ૵˵
ҵ磬ٿǵ֣޶޲ˡϫ೽˵
೽Ŀһת㵵ؿĸ˵ָƺкɫҺڵϣлһѪζʶ⼸߲ƣһ뿪
ЩƺҲʶΣգ¥ڱܡʿһ㣬ЩС̫̫ˡΪڽΪĸ߸Ьĵˣǵж
ϵʦѾĸӰһƬ¥ϵĸŷ˺Ĵɱ䣬ÿһ־ͻһղŻţȺɧҡ
ϫȥǰɣȥҺܡϫĴֿ
죬ĸƻ׳ȥϫ̯̯˫֣ʱľˡ
ǲ˰ȥ粼ϫĥĥģзŭҪȥ߳ȥ;Ժһʹǰһڱʧȥ֪ص˺ȶĻ˴󾪣ȴϫվղվĵطͻֵĶ
˵ȥ𣿡ϫѾ÷ǳ䣬ղŵˡ
ҲȥԭҰһҪϫȥ
±ǡ˵ţϫѾ˳ȥ
ʦ֪ЩҪΪʲôأ
˦еʣϫȫչ
һѾһɫס͸ϫϽ
ϽѪͳӵߵһܣ׺ͷһϫ˵ͬʱϽͷҲ̫ĸһպĻָЧܹħȫߣ񹥻ȫߣ߰ٷ֮ʮ
һħʦ߲ŻᴩףҪж졣ϫħʦոܴﵽٻϽͱ׼ٻҲֻܱҪλֻЩϫѾˡħʦ岻һǡǡֲȱݡ
ٵУҴ⣬ٻϽ߶ĵ׵ظչޣŸϫ˲֣ͬһʮ
ĵһصܣ֮⻹һʵõĵطܹÿһʵ壬ӵбȫЩǲӵеġȱǷ½ܵͻ˺
һߴ׵׳ϫ˹죬ȫٶϫ޴ȭͷ˲ҵǰϫŤһ£֪Ķ˹ȥ޴سȭͷ˴ʯذϣذķѡ
ٶЩ˾ʲô˰ҾȻϸоһϢϫ贫Ϣ
᲻Ǻڰʦ˵Ρһ£˵
ģȫ塣ϫ
ŸϫѾɺΧȻ޷ɵǣϵ˶뿪ǿԵġ
ȻԺһȣΣ
ϫʱ˼֣˦ȥһϵмħ硣
ʱסǸˡҪתͷ裬ֻǸ˴ţ˺Լϵ·
ʲôУΪǹܰٽҾ͡˵ϫŴͣǰ˳ԾһĻǸһȫĹͷ죬ҵԭҵߣһ͵Ĵﵽϫߡʣ·˲䱬ѣ¶壬ƤƤȫѿˣ˲˺ںڵŨܵĳëҲˣԭ״ȫΣſ죬ϫ
ϫЦ񻯣ԭǸ˰ҽ㹷ܻûԩ㡣
ĸߴ׶࣬ȫķ룬ִֺ׳壬һëԴȫǸܡ
𣡡
һȭڰΧ磬ɫ̾˼֡ǿѾܹħֱɴ˵˵ʵ弶ϣҪߡ
𣡡
𣡡
𣡡
УҲѾ˿񻯡ϫΪˣû뵽Ȼˣ
ģѵ԰ʧ˲ɣĶô
̶̼ʮ룬ǸѾ磬֫ŵأϫȥͬʱϫŸ񷢳Ϊսס˺һˡ
𣡡
˴һϫ
٣ѵ𣿡ϫЦһħļУѹ۳һ㣬˫͵ŵ棬Ӳ˷ȥƱȭ׼˵ļȥ
ѷ

Ҳһһܾôײһϫһȭȥ˵ļϣһļѡһſѪȥҧϫϫһŤӶ㿪ȴ˵ľĲӬһķ˳ȥ֮ǰʳϣھ޴ĳ±ΪľƬذҲҵ÷顣
ȿȡϫķɵһ˲͸оθ˸λãҵʹ鴤ţصһ˲̲סһѪҲʼðѪ
״ŵþҪܹ̤һһ쳹˵Ķϣ˭Ҳ
ϫָǰλð趯ţÿһ¶еʹ˲ǵѪͺȵ
ͬʱֻ˵洫ͳıը漴˵Ӿڵϣһ뷨±ӾµΪС
ۣ
ҵʹϫ˿ѪԺȴôԸ˵˲


045 ڰʹߣ£
ϽıϫǿԾⲻˣ˵ĻᡣԸоԼķθڳ±ˣʱƣ»Σա
ȿȣ⼸ôأϫ˳˼
վδ೽⼸˿ϫɣľᵽɤۡҪȥȻϫǾ䡰˭Ҳʹġ
ԼôôصأԼûãؼʱһæҲﲻϡ
ѩıס裬ߵ͵͵˵ã㲻Сϫ֮ԲǹȥæȫΪϵǼӰ룬ϵĺӰûҪսʲôʣ˼ǣκ˹ȥ˶һָһ˵ԭ򡣡ܸоĽĲڳ
೽ޱȸпʱһŮȽǿһ㡣
ɶ쵰ΪʲôҪңѵֻܺЩ𣿣ŷȭ˵ϫֲأˡǼͻȻŷ˱ɹʱһޱȡڵȥЩ򣬹ӶֲĽҲֻ档Ȼϫ鹢ڻԷҪúɶļһ
ϫ粲Ǿֻ˵ϫ鲻
ˡϫȻѣǻʮȣһ˸ʧԭء
ৣ
Ÿ˲ջأտֻ˺һˣԶһ˵ʬ塣
ϫվ룬ŸĻعɫһ㡣
˺ȻֺǴ˺ܾõĵʧˣһվڲԶˡǿǾʬʱһ󰧺·ȥĻ
ҵͷƤ飬ͷȴ˾޴ŭ𣬽ٴο񻯡ǰ֫ѾȫΪ˺ɫƣٴͣúһͷһ㣬ŭЩʹ࣬ԴҲѾȫܵԴ˫Ѫ죬Ǹµࡣ
ף˻ٴ񻯣κȫˡϫǸʱоžһֱ߶ϵĸоܲܡ
˵ǼΪֲģ˵ٶȾǷǳ˵ġ̶룬˾Ѿڰ֮ϫǰֻצһֻͷһֻȥ
ϫŲһˣתһٰʮȳɹܹöԷļ϶˫ֽѾ˲˦˳ȥûϣǱϵǿ嵲˶ϫȥ
һƼȫɱĻ飬ԭ£
ϫûжܣҲûжܵĻᣬۿ˵ľƾҪϡ
δսٴΰᵽɤۡϫһõĽܣյܻǺ׵ġĽ˳ȥҲˡ
ԭҰ׼ȥʱֻǸ˰һѪĽһֻ޴ˣɵ˲֮زԶĵط
ٿϫ˿ıѾһԿ󡢻˫ʥϢͷˡ
֮ϣĸӰиģǲ֮죬ܶвҪɵ
ϻˣүһǷħ
ʦĵӰ͵ɲǣץסᣬɫĽ˲˺һӰʺѪɢ䣬ǸӰϫĽűߣѾĲˡ
ϫһвɴ󾪡
԰׶Ӣգɺ飬ߺɫ֮¶ɭ׵
⡢ⲻЩֲӰ澭ᵽЩѪ𣿣Уǵ˵ʲôᣬѵҲֻС˵Żֺڰ᣿죬ˣҰɣ
೽Ҳ𾪣粸ǿЦȶ㣬ǵ鷳治С˵еĺڰᶼˡ
ڰ᣿ʲôȶʵǵģĻ᲻ϫǣ
粽͵ڰĺڰٸԵʥ͢һĴڣʥ͢Դǳ磬ֻǸС֯׳󣬳ΪҪڽ̣ԱҲʮڡйкڰʥ͢ھһкڰ֯ڣڰĴڡڰᶼǼһЩܵ塣Ǽ˺ˣΣǻۺȴǿ׳¶ǵڵĸһڵĶɶ˴һǧꡣȶ㣬һظֻŶΨһףĿǳκˡһǳΣǼҲ֪ǵֻ֪һֵĳƺţħˣֽѪ֡
֪ˣǼ鱨Ǿȷȶ̾һҲɡ
СӣүɣսĸﻹɱһʦЦ
ͷӣôɡһҲ档ϫ侲˵ѾڰٵĻظħ
ô죿˵ô죿ɣȻ㻹Ͷʦ٩гһͷɫÿһηɹѪС鷳Ѫͷʹѡ
λ޵ѹ˵ĶʱһģԭޱȵҲе㷢裬޾ɵػӶžƣϫѹ
ӾһѪһ֮Ϊ˵Ѫ˵
üëһ壬˵ֻȸɵǸӵвֲ֮ǵĹʧȥҪܵط
ѪȻеʦƵֻм֮ۿʦͳһŷ䣬ҧһھѪ档ʱʢγһ޴İԲνɫ֡
ŷЧ֧ŰʱҲһСʱһСʱҲ㹻ʦܶˡֻû뵽ѪĿ
˿Цϰ׳գмˡ˵ţѪں˶սϫ
˷ԺôˣȻĴˣ㹻ħ޵ѹ˳ԽԽϫѪͻϮϫĹ۲Ʋֻиõ뷨
Ѫͷ¶ѪܸȤѪ֪ܲܽߵľλ
ʦвãʱҲܳȥ俪ȫյİҲ˵ֻܿǸ˶֣˵һʹࡣ
ʼδ鷢ˣǸ಻ʮ׵ʱ񿴼Ǹ¶˹ЦݣͷʱһٶȾͼ˼֣Ȼʼˡ
˲˵һ׵ʱҲͬǸ಻׵ʱǸȻʧˣȡ֮һֹڰеĽɫ̫
ɫĹâŴأɫĻ治Ѫֵ̫һ˲ͱյøɸɾڻĹ˺ҽжûзͱճ˻ҽһ˼Ʋã»ʮϵĸ¥£ˡ
˵ĶڵѪھʣǸܵˡǿ̷ŭͷҲصʷȥ
ܣѹʦŲȷɽ׷ȥ
ɫ̫ѾʧϫоϵѾȫˡ
ղʹõǷѪһָ湥ħԡЧеϲһָ״ֻ̬Ǵе֮ٴʹãѾܺˣϫ⡣
⣬ˣҲȥ׷׷ǸС𡣡˵ţ˹С־ͷ˳ȥ
ǿ£ϫķٶȾȻһҪ֪ǰ˼ߣٶӦñħʦϺüŶԣѵˣ
ŵϫæͣתʵС裬û°ɣ岻
ûûС
ٶôһӦñҿİҪƭңûѵϰߡϫ˫ַ˫ϣڷеͷƯɫ
ûСΪͨ죬ͷҿϫ
ΪʲôϫˣҪʲôǾ鷳ˡ
Ϊ˵˲ϲԼϲ˱ǿ̫ࡣԽ˵ԽСֻࡣ
ϫˣǸ精ȻϫҪúá̡һǸӡ
ֻƮϫǰ˵Ҳˣ㱧ҷɰɡ˵ź۾ͻϫСĻĽϫ塣
ϫ̾һŻǰȥ
ȻʵϫⲻǸܵķ򰡣߷ɸ𣿡
˵һҪ׷𣿡ϫε˵
Ҫȥʲôط
ϫ˵ؼҡ
룬ظһ飺ԣǻؼҡ
ߵҹһޣںҹ۾ҲעһС


046 ̾Ϣ
գϫ˯оЩϤϸһ뷢ԭƴУԼ
賿Żص谲ԭȵķ䣬Լ˯ɳϡû䣬ϫԼԸ˯䡣
峿ӡһʿо泩ޱȡ
ԼðǮķһӶһʹࡣţأϫعΧûпǸӡ
ỹ˯ɣϫЦߵſʱŷſţͻȻһУæܽȥȴСֺģˡ
ôˣˣϫĵʵСϸؿ˿ӱóһ档
ϻʱϫȻ˴ɨ룬һȾܺ澿˭ҡ
ˣҸղͣԲСˡ迴ϫЦˣϫں˯ûдĺΣߵʧ֮ʱÿͶϫ죬Ҳʲôо
һĻƹϣһ弦һϡ
ϫָЩ˵һ˷ݵİɣԼأ
ŶԼأˣһ˵ɡҵһ㿴ôԴϫ˵
ϫϴϺߣӼƬƹϷŽ죬ּ𼦵ڣϡ
ҵѽǲѧ̫óˡϫһ˵һߴڴڵسͣԵúܿ죬ԵˣƹѾˣϡûˡ
ôóԣУҪ˵ϫĿӣҪʣµĻƹϾͱϫ
ϫԴǵ˵ǲУҵģ㲻ܳԣҳԲСҳԺ˾͸һݣҲʶʶҵĳա
ӴСںҸһﻦǰﻹһűֽ
ٺ٣ϡʦô֪ϫЦЩΡ
ô֪Сϻе㱾£ûǼϡ㣬ǼֻҪһ˳֣ҲԱȫﻦɫ
ʲôôأϫеԼǾ䡰˭ҲǾ仰˵
Ϊʲôʵʦ˵
֪ȥҾǶ¥Զĵطһֻֻ˵ҪȥʮֶʱһսսѣǸսѵתǶ¥ϡҵȻȥģȥĿ¾ͲôˡҾͺһܣû䣬ҲûӮﻦЦ
ðɣһһ̬űֽ𣿡
Լȥﻦְѱֽ˦ϫ
࡫
ʲôﻦʵûС˲Ѫ졣
ûУˣҪȥˡϫѱֽɳϣζĿһ裬ת߽˳
ϫĳ治Ǹǵģ룬Ȼ۰Ͱ͵Ŀϫ˵𣿡˿ɰŮϫӹ߽˳ﻦҲһ룬ĨĨͣ̾С谡ԺҪΪʵˡ
ɳϣߵıֽϫŴ͡
üһͷͷ
𶼾ɱֳ֣ѪȾء
ҹ߿ճֽɫ̫UFO١

ǳ˽ˣ֪Ǽ˵ʬôˡϫ̾
ʲôôˡﻦ˸ۡ

ﻦ趪ڼϫȥ忴Ͼûȥˡ
ڴ·ϫһַֻǳϤĸо̫Ǹ̫¥Ǹ¥СУſڵ϶һЩУŵŮ޼ɵĽһЩƶӡ
ŵһŷʷĿγ̣ϫרȥÿΡϲʷȻΪЩʲô˵ʲôʷһ澵ӡĳƪۡԼĿԼĽֻۣûôٷѣ˶ѡ
شۣϣϫԼֻ۾ˡŮưҪͷųúá۲۲족ЩΧŮһֻ־ʹԼļϣֵ˵һ仰
Ҫĵϣ𣿡
ϫתͷһ˰˲Ǹһȭ죬ܱǵģû⣬Ȼеģ˧Աߣͷʾ԰ٷ֮٣
֪֪ϫЩġ뷨֮᲻ֱһȭ
ѧУһűĹ֭ϫ˿˵磬ʲô
ŵߵĹ֭һڣ˵𶼵Ľɫ̫İɡϫȴžס
㡢˵ʲô̫ˣ̶һ仰ͰԼǵӶ˸׳죬仰ϫǽгģΧûʲôˡ
ȣûж⡣ֻҶһЩڰϢȽжѣԲܷ⡣һ΢Цº͵΢Ц᲻һ˿衣
ϫ̯̯˫֣Ц磬㿴ôҿǱ˴û˰ŶӦͷܺͷĸСһʲôӾ
ŶڰսʿսʿǺڰˣǸӾӦӾɣҸоǶĵϢˡϫЦ
ϫҲЦ˵ҿ޴ĺǼһҪиǸжðߺߣȻ֪ô࣬Ǿͳҵˣ˭֪ǲǸʲôƨĳԱ
һߴͶһЦһ֪ҪҲգҾ͸ˡ˵¿ڴóһذ׵ݸϫ
ϫӹذ׾͸оһˣֻذ׳ʰɫûһ˿գȻ˱úܺãذ׵β˻ż֣
ذ̫ˣһǻɣֻǿЦѡϫе㲻˼ˡ
ģҸذҵĸҵҲ꣬ҸͲ֪ʲôֻ֪ҵĸ˯ˡ֪ҵĸԭȥˣԶĻزҵĸһЩҸذȡ˸֡
̾ϢҲذϿ̵Ǽ֡ˣˡЩˣ˵һǳŭޱȱ˵飬ذҲǿȥ𣬵ǧҪȥɱ޹
̾Ϣ̾ϢҼסˣһ˵һɱˣ˱鲼磬ҾѪȾաϫذס
ϫ֪ЩڲõĽȻһһΪʵޱȵذѪɱɱ
ϣɡˣټɣҵѡ˳ȥʧ˷С
ϫеذף˵㻹Ǹصļһ


047 ӵ
ϫصﻦԼķĴڿżٵĺɫ
ʦ֪𣬼ǰ￴ϷɹŲͬɫǡʼΪҿˣʹüˣǶ˵ҿûɫǡĴ𣿡ϫԶƬȥơ
ڲҪҪڲڡҸǸأʲôɡﻦûпϫȻעŴķ羰
ϫóǸľУﻦϫˣϫҲһֱû뵽Сľ澿ʲô
Сľķϣϫһص⣬򲻿ϸĹ۲һԭӲ򿪣ĶںӵϷһԲεͼͼһѷ죬ϫΪӦǲۡ
֣ǻļ𣿲ܲٻˣϫ˵
ʲôܲܵģ㻹ǸʦĻⶫӦģѵܲٻܵȥŪôһӣ˴ܲӦҲûҪȻôĿŵȥЦˡﻦȵ
ô죿ϫӺףȻƺ˵ʲôףСأ
ڷ俴С˵أʲôС˵㷿ҵģٶ౾֪ѾͷôϲﻦҡҡͷûϫʵҲϲġ
ϫӺȻһ֣óǰ͸ġ̾Ϣذ׳ʣڵƹº޾˵Ϣ
ôˣоѰϢ趪е飬˳
ϫذ˭ģﻦһ̾Ϣ۾͵ɵϴ
һ͵ģôˣϫﻦı飬̾ǸӻôģôصĶ͸Լ
ûʲôҸоذ׾ȻԼԸеЩȶѡﻦ͵֮ǰŵıȴϫ˸͸
ϫа룺ˣʦôذôţذԼ֪ûʲôþȵģɾΪʲôأ
ףϫذףذ׵˫ľϵĲĲ˽ȥг
ð
ûκηӦ
СץذױһŤȻˡ
ֻײȻľоǰֱӱˡɢһصľмŵ˼
ѵһʶһ֣ذ׵ڵذϷ
ըˣûˣʲôϫصľмȻһҪȥսӴʱȴ񴥵һæ˻
û°ɣϫʵ
á
õ˿϶Ĵ𰸣ϫҲ˼һ£̾Ϣм⽫ﻦҪ˸
һŻɫƤȥӦЩصţ֪澿ʲô
ϫСȥãһǴһ㡣˵ʦҺС趼ûа취ã԰ɡ
ﻦȥãϫĲƤʲôʮҪƵġ
ûκ⣬ﻦ׾ٵ𲢴Ƥûиϫ迴Լؿţ˫ֲšӺ󣬺Ȼָŷһϫûü˵ƤֽڽɫĻȼմҶûСϫΪʲôʱﻦۿеĺ档
ﻦȻЦˣ˵ΪʲôֻҲõΪʲô˲ǿҸǣҵʦµġ
˻ϫľһ¡
ӣ
ʦֻһţһҲ޷˵ﻦóһֽҪ˵д

ᡣ
ΪʦڷΣΪ֮֮˶˾Ϊ٣һΪͳ˧һΪʦǶı˷ĿΪʦ֮ܽ
ὫԵɼⷨģܼģ֮ġģ֮
Ծڴˣммǡ
ʦˮӡ

ϫ궢ﻦ۾˵ֻôࣿ
Уֻǻ֪ʦһʫʫֻһ֪ﻦ˵
С裬ɡϫ˵ͷת˷䡣
ϫһ˵ʦͱˣ˵ɡ
ֻﻦѾֽдľ䣬ʮ˸֡

ڷٺ֣
ǰ䡣
޾ͷ
Ϊǣ

ʲôʲôϫڰ֣һäӡȴȻ󲨣ûȺͿȵĳټԼĴ֮ǳʰٺϵ״һ䡰ڷٺ֡Ӧˣǽأǰ䣬Щʲô˼أ
ĹӣҪŪôΪд̽С˵
ʱﻦλƵ˵СӣҪ㶪½ȥúˡ


048 ˵Ĺ۵
һƬǿ£һŮڵĵڵϽ·ƺĳһ˺״¶ٴ⡣ϵһ˿Ȼȴ鲼ȫںڵĳҲɫ԰ף˫ԼεľɫѿŮѾܾûϢˡ
ôˣīżܲ𣿡ŮԵĿռŤһ۵ӳԣĻгһ˿ңǿ־塣
ûС˵ţīѵĴӵ˫ۻڲ޷ڳսƣ۵ġ־ڵֿ糱ˮľ⣬Ϣܡϵ˿һսʱŪģһС۵ʱ˴ġ
˼ʱϵϫī޷ܵ£īصطҲ֪˶೤ʱ䣬ֻ֪Զ貵ǿաʱÿʱÿսһҲûֹͣǸǿеԼǶôСΪֹû˵·
ؼǵõһ۵ܲҪϢʱǸµĶħȻˣ˺·Ǹħֲأȴ۵۵òվٴս
ѵͲ𣿡īһʵ
Ц˵ȻۣұۣҲú˯һҾܵ¡
һһε۵һһεıڵأīΪᱻħĥȴƾԼ־һһεվ
ԭˣҵԭ򡣡˼صͷȻ˫֣һǿӿΧī
Ҫʲôīһ˿ԤСؿŻˣڱ˵Ŷá
ɢһͺȣ˲˺ī塣ÿһǡôīʹܲƻ塣
ǲǾǲǺɱңǾ̸һʲôܡ˵΢Цʹеīеһ˿õĽ˰ɡ
ɱҰɣҲôʹˣ㣬ɡī
û˵ɢīꡣƣ뵽˼ī˲䱻ƣ˵ֱľľ˿һС͵âǡ
ҴʲôأЦ
㲻ô㣬ɱҶԣǧҪôҪôԣˡŵīòеϿధÿһֻӵܱϿɡûͻᱻ棬ӴԺֻһͨˡ
ŶҪʲôԣ˵Գ˼
ǵġīʹصͷֻҪܱסҲֻûȥˡ
˵һ䣬ʮֱ䣺ϧֻٵ񡣡˵ȭͷ״ݺݵǸС͵īȥ

΢īоȥʧȥ˻İ׹ڵϡʵĴоһ˿ʹ࣬Ѿľˡ
ΪʲôΪʲôҪôΪʲôҪôԴңʲôڵϣ૵ˮӾòỬ£ϣ
û˵ؿŮˡָǳǹȻ۳һĺī壬޸ÿһˡĸоֹͣ˳оԼ֪ϲǡ
ң
ͷ
ң
ֵͷ
ң
ǵͷ
ˡ
Ȼ㲻ǸŮˣǾͱīְɡţͽ÷˿ˡ
÷˿ɴתͷȥ
ߣȥԵЩĺ󱳡
ң÷˿е
æ˻ȥȴ÷˿ﺬˮﾡί
ҪҾͺްɡ
Ϊʲô÷˿ڱˡ
ðɣҸ㡣˵֮ǰһֱǴ񼶣黹һЩ롣ѾӵԼҪֻ֪ӵǾζԶֻǴ񼶣ɲ񼶡
ô÷˿
𣿿²һΪԼΪ飬ʵֻһ󵼡ֻҪûͲ˳񡣵˭Ψһ۷ڵģ㣬ӾżͻƵʥʵһܴķ֧㣬һͬҲ񼶡һ֧ȻֻһΣȴ֮ţǸڰƥ˹ʥɽͷӡ
ʲô𣿡÷˿ʵ
ʥ۷塣Ҵٴλصʥ

ϣĳ
ô£ŮôٵˣһŮŭǷŭĴš
ĸΨΨŵŵ֪˵ЩʲôǺá
뿪ɣҪ񱨸档ǸŮӽƽ
ǣŮ¡ĸ˳ȥԼӹһ١
ô£˻ܻٵīϣ徿˭ɵġ


ôˣ˿÷˿ͨĵʵ
Ѿ˱ͣҲ޷һ˿ˣΪʲôǳҸоϣҪͻˡ÷˿һʹı˿ۡ
𣿼סѹסʥ۷壬ֻҪѹסԽ񼶵谭˵Ż÷˿һ⡣
ʲô÷˿Що͵ܣҪըƵġ
ѹһҪסȴֻ֡

ߣʵܲ˾ͳֹңͷ
ԣ÷˿жʱһѺɫذףǹ·ź⣬ʮף˴ȥмֱָ˵ʺ˵ĳֻ֪࣬һˡȻվûκܵ˼б㿪ʼġ֮ǰǿʵѾһӰǲսʤģ
ذѾǳӽˣȻվûж÷˿ʼЩţΪʲôأôľ÷˿Ѿûʱ䳷ˣһתذ׶Աߣǰ˻˵ǰ
˺Ȼſ˫ۣ÷˿һӵ˻ͻĳʵסˣôҲ벻쵰ȻԼԼɵһԹͽĻƴҪ˵Ļסֱ۷ǳôҲѣе쵰ղΪʲô㣿
Цֻ뿴㾿޲ҡ
㡭÷˿ʵ޻˵ټҪѹʵڷֲģֻɻ˱Լ
ҷģһɱģ÷˿ĵ˵
᲻áЦĺ


049 
׶һũׯûʿһŮˡŮɫȹͲ󣬿ȥδꡣԱվһʮҵˣ˿Ů簮ƺŮ顣
˳ϣҪϡ˺ܼѵ³⼸֣ȥҪж죬ĽһʮŮӰ˳ϣɴɱˡˣܽ仰˵ڡ
˼״ͨ졣ЦȴǿţҪжܡ
ЦЦɣţ岻áεҡҡͷ˭ǸεүүͰְܵǸʲô½ʲôԺͻ᳤Լһ˶˵ԼҲһЩ£̫СˡһЩ߲㿴Լģ͵͵ۣԭ˳ǼҵСѾͷҲܵμʮ֮һʮһϼһûɵɣ
ʮһүүܳԼѶڿڰ
뵽̾һ˵Ц˷ԼǰļС
粰ԺϸŮİɱǶͬˡ͸˵˵쾿ʲôϲһʵ
ţԭҰû㣿ԭүү۸Ұ粰ڳһı顣
۸㣿㿪ʲôЦԭָԼԵЩϡٵĺ˵ϸ˯ʱ˺ӣڻûأǼϼһǸû۸
Ϊ룬ⲻ˼ʮէһΪһСء
Ѿͷƶ졣ԭҰ˵˴ˣô£ԭʵ
һ£粵˷ȭüߣǸ쵰͵Ϯң»һҪúýѵһ٣ҴαС㣬ҿǻòͷˣ
㲻һù粣ҲΪáþѪϢǼģΪܴĹĸеһҪ˵ù򲻹С᲻ҵΪǸ֮ûڵһʱ֣ڵͷôǣסԭҰһʱ֣ƱػæԭҰһҲ֡һо鷳ˡ
ԽүүôҲǸ쵰˵Խ
Խ粵ĺ󱳣ֵ˵粣ٸһϢǴ¥ﴦһս˴úܼңһӵеȻǾĺڰݷֻҪǸ˳֣ʮϼһһǸһһ˵˳ԾǵĵõľȻȻܲȻֻ½ĵ³ڳֵѾǵĿƷΧ
ʲôô̧ͷλϡ
»ֹˣԶûȫǵĹֻʽϵĹҲ˵Լʮ֮һûóֻҪʹɵԲ֮ڽΪ档ԭпЦ
ģÿ¡粴סɫúѿû뵽ԼƺǿʵȻϰСһСС˶ɱԼû뵽ϻôǿĴڡ
˺ˣĸ׽Ҫˣȥ½תתʵԽЦظ粵ĳ
ô̫ˡЦȷһϢȻȥҪְһ͡
ˣ粣ȻȥɡԭЦ˵һ仰
粣עһǸˡȻ࣬õħ似ȴյģķ롣
վſŶ૵㲻ˣԲԣΪʲôҪأֺӣ̫ɶˣתȥһ䷲صһ˲ʧ˰ա
˿ƿ飬̾ˮܾһ粡

Ӧþˡ첻ˣѰͨѾµĳҵͨĵط
Χ˲ͬѰʱһ˸飬̧ͷһ
רꣿȤƷרꣿģĸ쵰ͨط
ݺôҲǸˣΪֵطûзһֻŶѾ̤˽ȥѵǲܡ
û취ֻӲͷƤﴳүĿ̵֮꣬ҲҪСƱȺԼļʦֶսҲɲʲôطȥ
һȥͿмλ輶ĸѡĸ̧ͷˣẦߵġο˾ӣৡһ˸͸
Ҫʲôһŵס˳ݡ
תһʱסˡ
ϸϸüë紺ɽԶ죬ʮ㣬۾ڵ飬ˮĲôôҹ㣬ųųŮͦıǶ촽ȥмǾӨļƺܵγˮһµ˪µѩйζϢŮΪΪʲôֵطݰ˼⡣
ҡҡݺȻԼӿ죬۾Щֱ
ô𣿡Ůʱһ䣬˵ԱߵԱһ龰æ֧Ĺ˿ͣҪˣҪ
Ů˵ڣ˵Ҿġܲ˵ͨİɣ˵ȥŻš
ǺǣͲҾͽܵܰɡǵЦЦû֦ҲѩﴵһůĴ硣վԱߵŮԱ̲סһʧ񣬸Ҫ˵ˡ
ͻȻ˸㣬óЩӦ
ˣܵܣ㾿ҪʲôأɣȻ㻹ǸƻŮ㲻ġ㣬hôܵôhһЦóʧǡ
ҡҪǸݿûֱָǽǵһ۾hֻôŮֻӦУ˼ĵüؼ
ܵǺ۹⣬ǿձĳޣʵطǳӽȺͱζȣؽڱҲǳ沿ҲܷǳӽˣԴﵽԼĳ̶ȡ˭ҵܵأ㿴ϵĶ۾ʹﵽһˣҾ͸ȡˡͰǧɣ˵۸㡣
һɵĳͣȥаǧôȥиǰԻںޣôŮͿƲסأѵԼôʱвԼ˸ʺš
ôѵµģhһɫ˲Сб˵¡
һԳݸǽп಻𣿿϶ܰҪñ˿ԼﱻץȥĻʲôȥȥĨϵˡǵùû뵽ҶȻҽ˿ȥһϸ㰡
򡣡һҧóп
ػǧûˣ˳ݱŵһձУŮĳޡ߳רţԽԽǰʱ֣ûʲôˡֵֽǧĶ˳ȥһҾưȥҪúóһõİ취ǺȾƣԣǺȾơ
Сhñ°ܲһת˳h˴Ĵָ
hûĵɸһۣ˵үү»ҲҸ׼ˡ
شһЦ

һܲѰӣ೽ΪġΪѩ̵գһҷſڡ˵ΪĶﴧһûöݸѩ̡뵽̲סһŰ
Ȼһ߷ǸˣǸŮˡһְ֮סţôô᣿ϸһһޣǷġ
೽⣡һΪҽʲôϲңû뵽㾹ˣҲҪˣ
೽̧ͷһÿѩ̷ŭı飬ǰﺬίˮ滨꣬Ҽ
ҡҡ೽ʱ˵һ仰ô˵ⶫǴϷģ˭Űһѽ޺ݺݵˤڵϣѩȥķ׷ȥ
Ǵȴ󱯣Ϸסɣ


050 ǰ½
ÿÿǸڷԿֽĸæµԼ𴲡Ȼһǳ顣
ϫһлҪıһ˳ﻦÿ϶ڷԴϻʵǲôģıֽ͵ȴ͵ĵϫϾҪæµ˵ͣҪȥǸ𴲣ԼǷ
Ȼ֮Ǵġ
ϫʱĳ˻ˮĻ⣻ϫ߽ȥʱĳ˻ˮĻסԼֹϫԼӣȻסԼĶ䣬һЩΡ
һУϫʮȣɽơ
Ů˵ջһװƷһЩСЩĺģʳϲƷʳȻΪԼĶգìֲܵìܡ
ߣʳջҲҾõԲˬ
ϫϻһӣĳˮɳʹһССħʹˮɳ䣬ĳŵζæ˯ȫޣȫ˯ӡ
ҡĳ˿ϫϵӽе֮ǰֲʳ˼̻ӡ
ϫһ۾ֱ˳ȥװû¶Ĵ⡣ĳҲӦԼ̫һ㡣С˲˸͸Ͻ𴲡
һˣϫÿضǸ𴲣ÿγɹһϫʵС裬ôÿ쿴ȥ۰
Ļشϫܾȣÿ춼ڿ鰡Ҷ˯ˡ
飿ʲôôʳ
ЩС˵

ʦҲϲء


԰ͣϫȻ˵С裬ҪˣȥǸ½ҲҪúչԼÿϲҪŪ̫
迴ϫһʼܾȣȻͷ˵˫ֲͣزŪ½ǡɫסգڵı飬ʵҲ֪϶Ҫˡ
ôŪøƵģСӣȥҪúñԼҶ㡣ﻦһ˵һ߰һö嶪ϫʲôʱ˾ֱȥʧ֮Ǳ߻
ϫһѽӹ壬ЦϼһǱߺҲ᲻ûءôҲô裿
ﻦһۣеıֽ˹ȥ㿴
ϫӹֽһͷͷľȻһĳ棬ͼһһŮڴ飬׳ۣϸһͼϵǶʶ
೽ⵥϥˮһöָŶѩ̡ѩ̿ȥѾﾡǸж֮飬೽ѽָԼָϡ
ӿǧףչˡ
ñ°ϫ̧ͷͿﻦһĪԼҡͷϼһˣǲġ
ޣﻦһڣ˭ˣҿȥϲϱɽ𣿡
񣬻治һ񡣡ϫͷ
ﻦǾҲͷû˵˵
ʦ˵ʲôһɬܻ˷䣬˷š̫ˣʦô˵ôֱӣһ׼ҲûУˣҪ
ʦҲ̫ϫЩˣʱûл˵ˡ
ʲôңվȥɡﻦһ˵зɫĹâģذϳһ޴ķӿŷĳͺХţڱϵĻƿЩҡΡﻦ˸ҪھˡôĶҪѾ
ϫվ˷룬ʼüǱ߲֪ʲôڵʵڴϾ̫ǱӦûһĽͰɡ
һȡ򿪷ų˿
С裬ôˣϫʵ
͸㣬ҪŪˡ˵ݸϫһɫңȻܻ˷䣬оԼ۽ǺʲôҪƵģôҲֹס
ϫıӰеҡȻһСɫ˿ߣӦ˵ͷٴΰҷãŷ૵һͷģû㡣˵꣬ǰʼһƬڣ۾ĸΧһСʱﻦĶϡ
ĺúøܣǿռİģУС趼ɫĵӣúŬɡ
½𣿲Ҫʧ
ϫٴʮȣǰһڴ

˿̣ϫ֪粡೽⡢ѩҲѾ½ֻǳ˲ͬĵط
ԼĴǰ½ȥѰүү೽ѩ̾Ǻܲ¼ȡѧԱƴĴͷǰ½
ħɺӭһȺĿˣһȻҡ


051 һνӴϣ
ïܵɭﴫһĿɽ·ϣɫѿ
ϫ½Ѿˣ֪ﻦôģȻ͵ôһط˺ü죬ûҵ·˵һ㣬ϫֲ壬˵ˣǸ͵·աһİĵط׼ܰԼŪˡ
ͷû¸ɰҶôط֪Ҳֶ𣿼ϫ̲סǧʮһΡСġʺǸЦõʦ
ϵɫϫ̾һﻦģǸһԣǴаʮ׵Ŀռ㹻ϫʹˡװһЩˮһЩƷʳѾ׽⣬ϫѰҲȴҲȥ·
ˣ֪ĻûûôģϫɭֻӶû
ֱƫʱϫ߳ɭ֣ϲԶһׯƬׯȻĳ棬̶ûСϫвһ˿ɻʱû˳ɻǸд̰ɣô£
һЩʱȻŵ˿һֵζ
ζѪζ
ϫҲڵˣӳ˸ƯաһֲõԤУôټڿŨصѪζѵˣӿٶȷƬׯ
صѪɢĲ֫ʬ޳һϫžڲ֮ǰһУԱߣһŮﻹһȥĺͯڵϣ۾ﾡǿ־ɫһѳĺ󱳣ͬʱ̴ڻĺӣδ
Ԫأʲôϫ˫ۣȥܷԪṩϢ
ѾؼңͻݵҪæ͡Ȼһĺɫ׵ʿƽСɽ壬λεսһɢˣӦѪ֮УЩʿŵѪ˹Ц
ϫ֪˵ЩʲôֻǿѾׯΧȻʼ˲Ҿ徵Ĵɱƽصũ߱԰ŮҲԼܾĶˡԵǾµսͼʵףͳͷսǰԵôӷ֯Ĳ±ĵиƣѪڱĵ¾˵µ⣬ƣ䡣
ĲҽϫͷƤ飬һѣΡڴʱһһƥͷˣǰľǶĸŮǸӲ֪ĸŮ˵ʲôֻǸĸתܣǰʿѾÿһ·
ŮϲΪӳ졣͵̤һʱһѩļдĺ󱳡ѻĺӶȥȴôҲûа취Ѻ׳ȥķǰѵв̴ͬʱҲĺӣصо˺ӵ档۾˽ѵɫ
ͬ鷢ʣĴϣѾɱ룬ʣµıһšֻĿԼŮЩʿۣ˫ᣬƴشǵǲ̫ޣصسǵϣڲԶǱŪһϢļˡ
꣬Щʿ̵ֲķųǹȥ˺ҧǡŮǵؿ޺ǵĲҽз·ܣһЦޱȡŶһж˵̫ˡ
飡
ϫ˻棬ȥˣоĲпᣬԼķŭ޽ֹֻʱŭѹԭһƬ޳عԭʼ
ϫĬĬĳǰѳǶĸŮ˫ۡڲԭһʻʲô£ɱӵ˰ĬŽеȥʬ弯һ׼𻯣ͬׯһͬٵ
͵ϰ׼ʱȻһ𷭶˼¡
ѵҴ棿ϫ뷨ڵϡ
ֻһҵСŮŲ£СȫһţŵؿǸԼӣڲͣĲ
ʲôǿ־壡Ǻ£Ǻ䣡ϢĲ޷εľ
СŮӣϫĺȻð˰ǰСŮʼСŮЩڸܵϫûжƽ˯ˡ
ŻСŮ˯ŵӣϫСŮٴηաдķԪغͻԪпٵš


мħͷţڻƻɫ£һڴʧĸɸɾֻʣĶԫбڻ֤﷢һУϵѪڴﱻˡ
˱һСŮԶȥ

ҹɫ٣ϫһѲ𣬻һֻˮһֻӡʱֵģܵúܿ죬첻ϫȥذס
ʱСŮҲˣϫͣĲл˵һϫԡ˼ϫܲµõžҪ˺ĸĸɡ
ϫһѱСŮɢĵ״߶صĸһҪܸοġ͸ݸСŮСĸοĴˡ
ϫԸͨ괫ݸСŮεϫΪ𾪣Ǹ¹бŶԶֱӳˢϫʱееһʧĸɸɾ
ֻιСŮԵú棬ϫȴڿиϫԼСʱòã֪СŮǳʱ⣬һûϵһҪСŮԺáѾû˸ĸϫԷľܵô˺
ۣ֮ڿʼ⣬СŮۡǸľӣֻҪ־;ٴһӡһҰӣһΪС˶ɽĵһʵֱǸҴ½
СŮ˯ӣϫͳǸң૵С裬ˡ㻹ðɣ½һЩֻ£뱣СŮ˵ĶԲԣ
¹ǳЩνϡϫһʣ⣬ȻԥսɫϾҲôң;СŮɡ˵½ԺǸ粻̫һҪúѧѧˡǹͨ÷ǳ鷳زģһ鷳
ϫСŮϣԼ˵Ͽʼ״̬˷ǷˣõķԺͻԵĲ⣬ҹҲյ̫оԼ׺Ϣó࣬Ȼ׳ƾ˫ԵҺ׵ĸְҵһ¡
ϫҵ硣һɫڳͣɢϢ
Ϣакڰй˽ΰ󡭡һһ
ϫѾľʧȥʶ֪һϵ͵ЦСҲ̫˰ɣȻ˻֮Դϧʹð


052 һνӴ£
峿ϫ˳״̬һһתͷȴǸСŮúԼϫصͷСŮ۾Ѿ־ɫˡ¹ǹãϫСŮظ˳Ľɫ˿׼͡
СŮסϫ½ǣﲻ֪˵ЩʲôϫһҲûҡҡͷʾףСŮһת漴˼ƣϫûˮҪϴһԲͨһ鷳
ϫͷЦŴȡһˮ裬һˮˮеģֻʳͲ̫ˣ˴ܼʮҵʱ䡣СŮˮߵһȥˣԼӳһƯ졣
ﲻԶĵطһСӣԶһĵطģдд̾ʹˣҲ˵ǾͿҪ뿪ɽֵġ
Ȼ·˼ϫͷһɵĴһֻһͷһɫĶǡеһһͷɫ˿Ůòϫ˶̲סһ̾Ǹӡ˦˦ԴϫæڵϵСŮǰ̾ϢѾ֣ؿŶǡ
һﲻǶӶһ˫ۿСŮɫԵģѵ½ǶŮڣɣϫŶǣʼ˼롣
˫Ȼ³ԣߴﹾིһѣ˵Ҳ˵ϫϫûӦ־һֻǰצϫǰҡҡȻת˫չˡ
ǵȥŪϫɶͷԣҡҡͷתǸСŮɫķ˿ƯĴ۾۵СǸҶСŮγһĶԱȡСŮȻ˽ϫĻؿСֽ§סϫĲӣߡ
ϫСŮĺ󱳣ԼƸûˣǰ˳ҪϽȥȻʳͲˡ
СŮܶ£˾·ˡһϫСŮɽ·ϡԸɣֻǷ̫עĿһ̫ȫղŵӦͷħޣ˭֤ûдħޣ·ȫһ㡣
ȫϫϵǽ·ﵹûħޣֻǶҰޣǵĽŲҰ޵Ĳ䣬ǰѸʱ;һһССɽ·ϵҲʮֻ֡·̳СŮĻЦЦöϫȴЦﻹεıˣĽỹûд򿪰
ԭϫһֻ߳Ҫʱ䣬ʮ졣
ٴᣬȺӶ־޴ɽ˺ܳһʱ䡢ԼļһﲻеһѣΣѡ
ϫСŮ߽˳Ҫҵĵطڵ̵֮ꡣܿ죬һϱĽֵҵĵ̡߽ȥɫĵʱ̵ϰؿ߽Ŀˡ
ôСŮüһ˿ˣϰͷȻһ뷨˻᲻ǹ˿ڵﷸϰ̸߻סˣһҪϵ
ҲȻǸˣǹɲ֪ΪûϴĳζЩġ
ϫĵشԼóһħ˵ݸ˻ƲʵֵǮ
ƿħ˴ʧɫʶһֽгħˡ
Ƕħޣֳʵȴ൱ߵˮƽֲ¶Ⱦһˮħʦȥ仢롣Ƥ赲Ϻٶھе䣬۹һЩ嶼ܹӵгƤΪ١ҩ壬ĥɷĩһʹʿӵаٷ֮ʮĻԿԡϧֵһЩħ޶Ȳϳļֵ
ϫûóʬ壬ɭ﷽ʱ򿴼ģӶûüþֱӳնɱ˳ҲóùΪʱҲڷ㣬ûϵʱ͵Ϯһغ
޼鲻̣ƶ
ҲƣΪϫǸưͣϫⶫֵǮҲٸҡ㻹ⶫʬĻֵٸҡ
ƭɣҪǲֵǮҪⶫʬ壿ϫа˦һָ
ϫĻشǣûУֻħˡ
εҡҡͷħ߽˺̨˼ˣһſϫſٸңҪǮҲԡٱĵطҪһĻֻҪȥһͿˡ
ϫƱʾлȻҪһֽһ֧ʡֵؿˣ֪Ҫʲô
ֻϫֽϻһѳģȻֽݸ˻ƣʵѵʲôӵġ
ƿһۣ˼ֳ羴Ҳ˵ħʦרӲŻʹõľѵսʤħһĳƺţ֮á
֮ãߺߣ¶ѾõԼϡϫħ鹤ʵ᲻ʲôȤǸʲô֮á޲硣
ϫѿպãȻ⴫һŲֻһ󸹱һҡĴżƷԼĽǰָԼߴﹾ˵һѣȻָСŮ˵һѣȻƺȻܹȥЩ˵˼仰
ֻһƷ˶ԼƵλǻһͯİϣǵ顣ԩǻǸһĲллȻǿûϫһۣһӣ׳˹
ϫûзǰԼȻ뷴ҲЩֵܹġϾһСŮԱߣϫñٴ˰̣Ƶܹһҵãϣܵ
ǸƷ˵ͷϫ۾ûһ˿аϢҲΪԩˡǲϫãͲҹͬˣϾһǽɫͷһǺɫͷ
ô£һöϫͷһʲôطֻ벻ˡ
ֻһɫȹŮ˽ûпϫֻǿǸƷˡһ٣˵С㣬ǻһͯﷸҪȥ飬ʵ񲢷ˡ
ŶСתͷϫϫģʱɾִ硣
Ȼ仰ĺġ˻ΪأɵľؿˣɸղԼǲǿˣ㲻һʮﷸ
ϫŮֻǵ˵˾䡰ãС㡣û뵽Ҳ㣬ǺС
ûŮ粡诡½үүүүȳһ䣬ʱ¡
ô½˵ץˣҵһѣﷸġλСŮȷã˰ɡ
ǡ˺ԥ˸ϫ˵ˣҽϣ׶ʿпҼҼϱһɽ壬ټˡ
ϫϵ˵ͷϲˣһҲˮǸˡ

Сʱϫϴ˸裬һɾ·ϣﻹһ߽žƱ粵ļɾĿһȾ
粵Ľϫ֪СŮֽСΣꡣСҲһ£ϫԱߴ˯
ôҵɣ㿼ǼǼ㿼ǵôˣЦ
ôܸΪʲôôȨ൱ھϷңϫ˸ۣһ޹ؽҪ⡣
㲻ˣ㣬ҵүүħʦĸ᳤ǿ϶ҪүүϷ㡣ں˵
Ļһذ׺ݺݵϫģħʦĸ᳤Сεĸĸħʦר֮õСϴŹṩ·ǰϸСεĸĸʱĻ档ϫвɱ𣬱ɱʶɢڴ˯СΣҲһ
ִ磬ôˣ粹ĵʵ
ϫ·ҲСε£Լȡ·һԼϣһ׸Сδϡµ·ڵϲٿһۣСξߡ
磬ǸʲôСѵʲô𣿡精ŵʵһοϫķӦôǿңЩʧ롣
ûС㣬Ǻûô졣ϫĮ粸еĺ
ΪʲôΪʲôҪ粵Щˡ
ûΪʲôֻǾħʦĶҺСòȥץҾǲﷸ̫һ𡣡ϫ˵˾ͳȥѾ䵽˼㣬֮ǰ粵ĺøȫ֪ħʦĹϵѩڻĸɸɾ
ǸרһҪΪԼµ︶ѪĴۣħʦ᲻֪ܲǲȡݵ̬ȣǾ;ǲǵ˼˵ˡ
רӡ֮áԭ£


053 ؿ
˵һɽ塣ӲٻϵļҾڴӵߡϫСڴЩʵĴǱ۽ΪԼ߽Ԩ˵һɾ
ţ㣿ӭһˣϡ
Сδϫ˵ǣϴá
壿ӣεЦô𣿺ˣҼɡ
ϫͷ˵ллˡ
ϰڳˡ롱ơ

ϣĿ𣿡ߵһ䷿ӵſʱ߳һŮԣȥһ׼ļͥӦϵӡ
ǵģݡҵĿˣȥɡЦŰϫСӭ˷ӡ
Ӳһһĸ䡣ߺܳ㣬ûһ˿ĸоľʵӾͰڿǽϳϫǽǻһѺܱ׼õؽӦаʮ
ʱ߽һСк˵СҲСˡϫСδˡ
ףһˡСкƺûпϫˣϴ˵
ϲЩü˵֣ûп𣿡
ǸиֵкתĿϫ˵˭
㣡ϼ˲֪ò̲סҪѵ
ƾʲôҸô˵Сü˵
ҡҡǣǡǡֿСΣʱǵͨ죬˵ЩͣһʧӡһĻĿɿڴû뵽Լ첻µزµĶӼǸСŮ˴ı仯ˮҲʮ־ȡ
ϫЦˣ±ˮ㶹һｵһ˭˵أ
ǸС۾ŸֻҪ˵Щʲôȴϫһ˹ʾҪ˵ˡ
ߣСκһվϫ߲
ԡԲ𡣡ʵʵĶϫһ۾ȴʱĶСΡ
ֵһһȻӲڳ˵۾ǶһȻЦ
ЦСӣ䣬ΧĻǴҪ˵ˡ
úãû⡣ִӦĺܿ죬˵һСβӦˡεؿϫϫЦЦʾСθŸֳȥڴ䡣
ŸֺСȥıӰϿЦҡҡͷǱסˡϫ˵ֵܣʲô𣿡
ϫҲػܰҿطз𣿡
룬ʾУҪʮң㲻ססɽ𣿡
ϫЦЦ㲻ҲûסڳСֻסɽǿԽ̽½ԡ
ôֵطʵû뵽ϫ硣
ǰһϣԲ½ͨԡ
ϫſƬϫһԺ䣬ԭķҪȥסˣԺ䱻һٶʮҵļ۸Ժϫ˼ΪԺϼҵԱߡ
ʱš
תۼ䣬ϫѾһˡΣϫǸѯʾΪʲôϫôСɣСκ͸ֳȥˣϫСεɽ忴һи粡֣ȷϺϫ˵Ҫȥúõһ£˱ǰӡ
һϫѧϰ½ԣѾܹ½˽м򵥵Ľ
ϫ˽⵽½ΪңϷ³˹۹Ҳϫĵ۹˹۹Ĺµ۹Լ۹֮Ŀϣҵ
֮ȽϸӾˡ
ϫһǸ򲢲˿ڲ򡣵ȴڽͨҪˡӶﲻפǧңľ˴ǱˣҲˡڵλõĹؼﻹһȽصĵططסһ˹ϮӾģͨӾֻһ˹Ϯġ
ߣϫһǲǸʲôطָָϵһˣϫʱˡСκ˵磬ֻһ̺ռ飬ѵǸطǷꣿϫظĽɫ˿û˵ֻЦЦ
ϫĵһգ³˼óĲˣȻ󾲾صȴţȴӿȣΪпˡ
֣ؽĲ̫ðɭ򲻹СεĿڲкӯӯЦ
ֻк趯ؽдеСΣҵȲʣôеӣһкû˵ֳһѳԼ׵ĳǹǹⲻǵؽĽϣԵ棬ǧ
ҪȥԦؽҪȥܽ־Զ򲻹
ǹСӣ̫ˡֻԵ桯Чʲôǧ𣿣ǽ𣿣
Сѵֺɭתȴһ׷ԲԵߺһͷŮӡŮļֱˣȻɵʾֺɭҲǻΪ˭ܺСԼ
ϫŮӿСαķһӣ鳲˵ĻرذѶĻů
ϺվԺ濴һŮʶ˵ģѹϫֵܶһ˾סԭôƯӰ
ԼıӣٺЦһרһ
ЦһȭȻ߽Ժ䡣
ϫ裬ѵɭ͸ֵﻦĵЦˡֿ߽Ϸæߴٵĵˣɿ
ҲɣͲɣҪ㱧šһСŮϫЩ
ˣҲܳһʱûһˣõӰɡЦ
԰Сʤ»飬͵ÿ²С𰡡Ҳ͵
ǣһ֪꣬ж𣿡Ȼɿ֣ϫ۾˵Ȧͺˡ
ϵһǣʹ˸ɫæﻦ˵Ȼȥˣټ˵æɭ͸ֺһ뿪ˡ
Թͣ˼һ̸š
ϫûðɡ˭迴Сʵ
ţҹͦõģǺһŮϧҽܼ
һɬӣϫİСεľ˵һ飬貢ûбֳСε飬һϫͷڱǰԽԽԣֻǰʱŻֳСŮĽ֮ɫ
ﻦЦСεĳ˵Ҫȥʲôأ
ϫ˼һ£˵ҪҴСȥ½أ
ͱˣҪȥѧˣҲȥ䡣ˣҪСһ֯һܣҪͣﻦɫȻ
ʲô֯ϫʵʦôزʲôСèС֯
һɱ֯൱Ǹ¶壬Ǳ¶ݡ̫ԶһʱҲȲ㣬ԼҪСġﻦɫ
ˣС裬Ҫѧ죬ûɣϫɫе졣
ﻦЦǵģԺкܶС
ϫ


054 ʿ
Ѿӽҹˣϫ˵ҾӦϢˡ
ǰӦϢˡСΣүү㽲ȥﻦС߽һߵһ䣬ѿȫøϫ衣
ϫǸʲôءѾЩˡ
ϫ˸ڨڨЦȻ
ԭʦ˵ֵǰ߰ɡϫߡ
ðϫЦޱȱߣﻦС̻
ޱ貵ǿգبĴڡ׺ɣΣƬǿɴڲ֤Ŵ֮˲Ϣ䡣
ţϫĻ˯ˡ
ϫ裬ͽڴϸǺñӣԼվͥԺ￴ǹ˵ɣ֪Աߡ
ٺ٣ڵкǿȻܷҡﻦЦŴǽ˳ôڿǺûᰡȥ
㿪ʲôЦ𣿡ϫ˵
úúãţšˣҷкصô£ﻦʵ
ΪСε£ʦ㲻֪ǸĵطһСЩһСαģϫȻüҵ֪֧ӵֽ֮áħʦרӣˣǷµȻˡ
ﻦϫĻ̾һ˵ӣҪСαҲԣסһ㣬Ҫɱ޹У֧֮á½ԶʱĻ˹ħ֡ǵʱһ֣Ϊ˻˶ħһǿı֣ʿ
ʿôһ־ȻҲܳΪսģϫﻦĻΪȻ
ӦЩС˵˵İɣ㣬ֻ߽ʿˣʿܹǵﹲ˺ǹܡһͷӵǧǿͼϵħߵۣѵǿ
⡭ϫڸû뵽֮áȻô֡
ﻦϫı⣺Ҳ£ǱϾǺܾǰˣΪ̰аȲõƷҲоԸǩԼΪʿˡ
ңϫˣ˵ôֲԭ龪һ㵱ҵܺܰ
ﻦЦˣֲЩȥСα𣬼סˣҪɱ޹
֪ˣʦϫεػصԼķ䣬ʦͷ۲ѡ

貵ǿգ˿ڰСɢŽɫâ÷˿֪ǻ˺ܳһʱҪͻƵסû÷˿ͻơ
ʥְ÷˿ѾҪǹڻ˵ָ»۳һһ޴޵׶ϵŴǳ֮ǰȣѾǸ˼ڤŮīһԽĴڡ÷˿
֪˶ʱ䣬ǳȻûֹͣ˼÷˿ҲûκҪͻƵ˼ȴ÷˿ͻƿҪɹˣһӿǹ
ֻǿ֮һ÷˿˫۵һɲѾ˻˵ԡԼԽԽǿ֮ǰԼ÷˿һŭ
ֻ÷˿˫֮н޴ӿѸײڶ֮ڻ˵ؿʮƣʮƸǽʵ˼ޡ
ʮƽʵʵĺ˻˵ؿڣûһǴ˵ġ
Ϊ˻÷˿ķԼʮƾȻûκ谭еȫǸʹ޲ѵڡ
ۣ
ûκı÷˿˳ȥڿһѪǿɢԭ磬ﾹȻһƬɭĿյء
һһ㡢£ҡˡ㡢һꡭ£ҡʮʮƣǡ࡭Ƿ˼ѵĴӵж϶˵ǰѾɢȥ¶һֻϰһߡ
Ϊʲô÷˿Ұףû뵽ľ棬֮ǰֻΪ˻źʮƣڿ̫嶯ˡ
Цˣ¶һ׵ݻϵѪҲģ֪һͻƳɹĵһ¾ǹңΪ˲˲ٿࡣˣڵĵȼߣѾ֮ϵĴڡúһ׾ȫԽĴڣߡˣҪٸˡ˵һʧʡ
÷˿һ棬ղŵʮƼе÷˿ʮһɲһһڶô򵥣ǳɱĵӡѾоԼܵĴһˣϧҪϽһطˡ
ΪʲôҾô𣿡÷˿˫ĹڵأԶȥķȻ¶Ҫҵչ


055 Ѫɱ¾ϣ
ԽԽеƣ룬Խе֮ǰܵڲϼأֻҪһĵطúˡȻϲؿһ޴ԲκѸ½½ʱĲϼأڻ˹ȥʧȥʶʱֻоԼһסˡ
˻ԼڲݵͷһĶϡ
ˣҲ֪ʲôطԭ粻̫һ÷˿
÷˿üô㰡Ҳ˵˲Ҫ𣿡
Ҳܣôʱ˭֪ûжʲôһŪطҪҸ𡣡ּ÷˿һһٵ˵ġ
Ҷ㸺𣿸ʲôҳԹû˵ʱŷԼ÷˿ԲʵĴϡ
˻˵Ļ÷˿Ǻģȴ쵰ֻ˵һͣˡ÷˿д󺧣ѵּˣΪ˻˵ģǴһ˿ΡȻܲõҲΪ̤ϸߵĲβôģһҪúչϾϾҲġ
оô÷˿Сһ䡣
شһоģеԣһ㲻ã˯׵ĸѪѹ
㡭÷˿ɫ࣬ղŻһӣȴڵ٩Լ̣̣̣

ֵܣǶҪ𣿡Ͽϫ˵Ա߻վݡֺɭ
ǰϴ磬ЩлչˡʦСҪȥˣҺСҪȥ½ǸġϫЦŽ͵֮ǰһҪ졣
ʲô£ܰæ𣿡ʵ
ϫͷ˵Ȼֻ
ֻҲʲô°ϲʵ
ǴһܰɣҲһû˲ɣħʦϫ˵ͷϸֳһöɫʯ
ۣɫħ꣬ħʦףҲװɣ˵ȴһؽ׸ϡ
֣˵Ĵ㸸ɭͻȻʵ
һĴָǻ˵ȻĴҸƽʱֻҪҴȻûĴˡ
ɭͷԭˣˡ
ǣҿҲҸȽСҲԥ˵
һεؿϵ׽˸ɸɾӹؽ˫ֱȭֵˡ˵һֻ顱һ屻ɫĶţ˲ŵĶȫջڣϵҲ˼֡
ڵĶʿźջأе㱾°ﻦ°̾
ɫĶԡõϫһüëƳһԣԡ㡱ƣҲѲһԡǿķͲĻָԵجΣϵʵѾڵʵղŵһһոǽʵֱ۷塣
ͷԼȻһûиͣ׳ûκνչԽ۷ϣϫȻ÷ǳ˷ܣ㲻ЩƽƾԼϵЩħҲܺϴƽ֣ϾԽ׶ԵҲôðġ
ն
һȣɫĶؽֱӺնϫûһ˿ԥԼɱϫġΪͷųʱǸͷǸŮ۾ûжһ£·ǰԼľżһ㡣
ϫûжܣϵؽӴʱֻŤһ£̾͸оԼһһ㣬ʩչȫڿһʴӵĸо
ϫûиԼӳƯܵһ˲һԼ׵ĵɫѾ۳͡˦˳ȥ޴ķڵϳĹϼٷȥ
˼ϹһЦؽٴα
ƣȻһؽͬһɫһֶݡɭ͸ֵľײ˷С
䣡һ죬ؽĳбˣٴλԪػص˿С
֣㸸׺Ĵ绹޻֮ءɭ̾
һɻؿųԼĸףɣͷʲôʱô
˶ȭͷϫؿڡϫȻûжܣվԭ΢ЦؿϡϿϫ΢Цеһ˿֣еּӴ˼֣ΪħʦԼӲȭһ
ϵȭͷĻϫˣﻦ裩ľᵽɤۣԼԼΪʲôҪôصȭͷˡֻǳȭͷȻˡϫ˵ĿСϫɢ˿ڲԶһЦĿһϡ
Ͼؿϫ˵ֵܣôģ
ڲܸ㣬˾ֵˡ˵ϫһ֮ǰģΧķԪغͻԪڷɿţĿҲ֪ĬЩʲô޴âǷĽɢɫĹâ
ҲΪ۷׷׼ϫסͥԺ棬ǵϰһЩϤ顣
ˣܿˣ˯ú𣿡
ðûҽ䣬ʲôԭ򡣡

Լ˵ڸ
Ҳ֪һӻһǰǸˡףǸĹ˭̫ˣֱɽÿһʻ


ϼ״󺧣ףӦħʦһЩ߼ħʱŻֵ󡣼æڵϵؽϫȥϧͷԼĶŬʵ۷״̬
ϫȻ̧ͷԼϣ˵мˡ˵һķ˫Ԫȫɷкͻֵͼħϰٷ
СӵҲ̫̬˰ɣȻܿôĵͼħС裬Ӳ𣿡ﻦȵؽе
ҡҡͷ˵ҲңȻҵĵȼߣ⡢Ҳ̫˰ɣοҲǸħʦ
ϴһתҲԼмˡؽԼǰţȥͦҡ£ȴĵˮ©Щлȫȥ
ϰٴεϵɫЩ԰ףǵĹҲΧ˺ܶĶѾĴ룬ŻϫĽδɢؽеĶȫɢҲšݸղŵļ䣬ܹ³ϫλá
ȣ
ͺһؽĽһƬûϫӰ
ֻһ紵ɢеϿϫվʮԶĵطһɫֻ״СķС
ˣˡС̫̬ˣҴ򲻹㡣ϽؽڵϣվԱ߿ϫ
ԣϫеСͷ˦ԶʮԶһըľ졣Լ֪ħݽߣٴȥܵľˡϫߵﻦǰЦ˵ҽħ౶ѹ۳ɵķУ֮ǰ˺ܶ౶Ҳıϵйͨ㡣
ﻦͷ˵СԽԽ̬ˣԺ˭ε㰡
ȻСæ˵˵ͷ⻰̫ˣ˸͸
ϫﻦһȻϫһѽԼر˵ãԺ͸ܣҪԶң֪𣿡
ϫúܽû˸оѡûпǸӱԼԼĳ
ãϫŷкö˿Լæɿֱεߵǰ
ʲôҲ˵ҪȥĵȥɣķҸ㿴žˡϺˬ˵
ллϴ硣
лʲôлԼֵܡ˵ħ̾
ϴãӮϫЦ
ϺȻϫĶ˵ʲôʱиӰ
ϫμˣ˵磬ǻûأĶĶӰ
û飿ҪץˣҪñ˽ȵǰϫļ
ϫ
ǸֺɭߵСεǰ˵СΣһġģÿ㼸ʮġ
Сλڣϫؿ˵ҾԲǵġ
Ϊʲô˵
ҰѰ̳죬òһ̧ͷͿüҰճɻ棬ºڵӵůߡʱѩʱḲһУ氮һǿҶ
ڼһ컹Ǻио۾ȥĵ硣ڼһҲһǣ˶ı䡣
죡ɱ쵰ܣ



056 Ѫɱ¾У
˾סһСɽ壬ﻦҲ뿪ˡϫСεСɽ·ϣ뿪һȻСεӾҵزţСε۾òֵĿ־塢顣
ϫʧɫæСνɨȴʲôҲûз֡
磬Сκú¡ħħˡС˽ϫĻ૵
ħˣϫȻ뵽СǰǸɽ壬ħʦġ֮áɱĸɸɾֻʣСһˣѵ֧֮áˣ
ϫСεĺ󱳰οСΣ£иڡʲôоǵģ
СκȻķ򣬾ŵ˵ķϴΣˡ

죬óֵǮĶûǮļʲôòŮҲԣͷһȥǽľһƥͷϴš׵ʿˣΧһȦȦеĴҲϷ򸾡
ڸʲôͲ֪Ҫܵ۹·ͥƲ𣿣ϴе
ǸЦ۹·ͥ㿴ħʦרӣκηɵԼ
ѵͲ𣿡ȵ
ƾǼϼһֻҪɱǣ˭֪Ǹɵģɱ⣬Ů£ɱʮֳһָʿеĳìֱָд
ȣһԾɫĶ˴ĳì׳ʵվٵǰ棬ݡ
е˼úҪܴùҾͷˡ̧ϵʮֳ˵еĴ¶ϲɫݵǵؿԼɷ
áһѶһʿеĳìɫĶųì١ǹڶİ´˻˻ƿյϵ۾Ѿɫеͺһһ
ЦЦΪȻĽеʮֳǰ˻ӣһɫĹγԼǰ
ֻϵĳì͹ܼҵײһ𷢳һ޴۾ϵĳì飬˵·Ҳ˺Ѵ룬ǳѪڵϡ
ʥǾз˺Чƾڵʵңֱǳ˵ΣôھʹĻں֪µɡ˵žĿޱеʮֱֳӴϵؿڡ
ݷޱҵĽԽԽĽ⣬ϵ۾ҹ¶ɫһھٵĶ۾ȴ쳣;ʡҲ׷תͷ׽ȴǵıֻһ·֮ǰ˵ֻܹܻϷˣ˶ѡ
ѵ
ʮֳûϵؿڣһ̱һĻҷɣڵϡ̧ͷǷķֻһ˰ƮƮ˵ƮݣĻﻹһСŮ
ĮͲʱɢɱþٴ˸˵λѣħʦľӣִйϣܹ뿪Ϊƾħʦȥ
ǸǼʱϵϫ
С˵ΣǸɽʱϫæطɡ;ӳĸֺɭϫȶ㵽ǰĳϢϵʱΣѱ־ϡ¿٣ϫϳɱŮĺӵǸ٣ɵɱ
ɱҶ֡ϫ³˸֣ѾһƬ䡣еһɹаԴ߶صֿ֡
̶̵İ˸þٱף֧û˸Ҹôţ۹˶ûô˵иСȻвܲСն£ڣа¾ģǸСҪɱ⣬мҪɱ⣬򴫳ȥˡ
˵ҪôңҪôɱǡסҽˡ˺ǳ鴤šһѳֱָϫӸղŵĻ˷ϫӦһħʦȼԼסֻҪϵħľˣûħħʦ׸
˵ı֣ϫЦο˵⡣СνݣСεİ˵Ŀٴηտˣͺһ㡣
Ͻϫеͺȣ˲һɫ״ϡȻһЩû׵ıȴϫҪЧĿɿڴĿϵǸӣҲ˵ħʦһôϡ飬ƾճһôҲŪô¡
ϫ棬˫һϫȥгҫѩ׵Ĺâ
ô޼ɵŶһòİ۷壬ӽĽףѹôšϫЦѾ֡̾ϢħʦͶʿսϫǵһˣ˭֪ħʦķģʿĶȴ̵ʱ佫ޡ
ȥɣС㣡ѾŭͷԣѩĶϫԼȫһܽԼĻ쵰أ޼᲻ݵĶǸ쵰һȻҲһ顣˺ѾϫԼĶ쵰ɱ¶ʤ΢Ц
ѵ
ȫѻȸɴ۾еĳֻʣ˰أزڲԶ

Ȼ͵ϵ״ؿڿʼһѺۣΪ룬ɢڵϷ
⡢ôɡܣƴ˦Դ˵ýˡǰѳʥˮϴʥ͢ĺ´ԼӳֹʥóϰƴӰʦﻻġڣ̶һ˲䶼ƻˣܲеУǸӻһħʦҪ֪ħʦĵսġ
ϫûйûзɵ̧һŽ˴£ؿá̾ϢסĺɳƵʵ㼸⣬ʵش𡣡
˱ϫʱȺ˻ʿȴ֪Ļ࿴šҲӦˣоʺıĻش𣺡ʣһشֻ·Źңһм֮֡ǰݵӡ
ٷϻϫȵеذٴѹ֣˵ȥǲＸʮɱһׯ
ɱһׯаǶǰħʦڰ°Ҹ֪Ｘʮдׯתתش
˵˵ǣϫţЦǲײǽİԵͷǲ˵ʵġ˵ذһӡ

ҽ쳹ʣͷƤ顣ڴһѾһħƽĶŵˡ
Ѫ˵ĲӵڵϣԱһֻڵϡϫЦŴ˵㲻һĶ䣬ҿЦúÿİ㣬Ҳܿġ˵ٴλӶذס

һҽУֻ˻飬Ҷ
˵沿ѾΪʹŤҵʹľٱħٴĶ𣺡ˣɱǸźӵĸŮģҪҪʾһ£
ŹҰɣҲˡҡѪĻ
ܣûлˣ˵µȥɣ˵ϫذ׾Ҫ˵ʺ
¸¸£СӣסˡһЦϫɣʿɳһźɫЦʹ淢ġ
ɢȥ¶һɫó۵ˣ˹񣬻һͷһ㣬ǲƤ»ΪǾһǼܡЦ͸˿־
鷨ʦϫЩˡ
ԣ¶һĴ鷨ʦ
еĺħΪڰĺʵķĪҲħʽ֮һ
ŵôԣϫͺ˱һ㣬


057 Ѫɱ¾£
ϫʧеܣħʦһ鷨ʦڵģڳ־Ͳ±׷ɱ𣿡
Цûϵǲᱻֵġ
Ϊʲôϫʶʵ
ΪһɱˣǶΪҵƿص֮һСӣ˵òãԾһ˵Цݣ۵׵ɱȴ޷Ρ
˹ɱСұ𡣡˱ױվ̰ĿϫϵذסղžذԼĳףضԼ³˹۶ĽʻԹԵظԼ뵽¶һ˿Ц
ðɣԸ˹Ц˲ʧԭء
˹ʧϫһݣĵȵ裬
ɲǣŸϫ˿СϵĴѾϵЭȫ룬Ҳ˵ڻֻϫˡ˹֮͡áˡ
д룬ЦܰܰɣȰСӽٰһһץ
˹ͻȻϫԱߣЦˣķ̫аͷһҾҵˡģҿж
ԣϫ󺧣̶̵һ˲͸о˹鷨ʦʵߴĽ۷壬Ѿһ̤׵Ĵš֮£İ˽ӦøֲϫһĽ۷¶򲻹
ϫϵذ״˹ȴڰİ²ϸıŷһʱ䣬˹ϫæңŸ޼Ϲѹ
ֻ˹һ˸ʮ׿⣬ԼĲͳһˮ͸ˮһźɫڽҪ˹в֪ĬЩʲôϫҪʱľͻֺɫĻܵסϫȥ·
ϫĿˮɢĺɫâգܿ죬Բܲûһ˿ߡڰ޾ڰ˴أ޾ĸʴͱ
о޾ĺڰƺԼ壬жԽԽûôɡϫд󼱣û㹻ؽ˹Уǳأ
ôڰǲԽԽ޷ɣõĽѡ޾ĺڰκԵôСô԰عĻɣҹɣ
ҹһָ߼ڰħֵͳڲ֪ʧȥһꡣĹ壬ĹֱӹԷ꣬ȵ˲ͿԱ
˹ʧˣҹɶϫ˵ûáϫ߶ĵ׵ͨɢȥڰ˰ҹֳһɣֻϫ֪ʲôǱҵġ˽
Сӣʲôħôû˹ŭŭˣѼַˣֻ뷨
оڡ˽İ彥ɣϫ˸˸û˵ͷӣˣȴڰ͵Цû뵽ôã֪ʲô˹Ǹͷ˰ɡ
ϫմմϲʱ򣬺ȻĶ߳һ΢ŮԵܾȾұⰵյĵطѾܶˣˣȾҡ
˭ʲôطϫؿΧ˺ڰû
Ѿ𣿡Ǹٴγ֡
ˣϫԺһ˲Ǹ˵ʲôðɣҪôܾأ
ǴǸаʦסҵĶҽҵϵϣǼҵߴ̹Ϳˡ
гô֪ѵذףϫɻؿϵġ̾Ϣ˵
ԣϵǰذףֻڻܷ֣ƺҪʲôܼ
ðɣѾоķȥɣ̾Ϣϫһеذ˳ȥĸоذ׷ȥķȻʲô
ڰﴫ˹Ĳҽ쵰ʲôȥʧˡһɫϫƮϫԼǰһ˵ˣټ
ﴫǵлȣСŮΪպֻһ仰ǡ˵ˣΧĺҲɢ¶ԭա
ϫһԭȻΪҪ˵أ૵˹鷨ʦ㶯һЩƿص๼¿ȥҪҡ֮áˣȴǼܵûӰˡջذףϫɽķȥղűΧ֪ɳȥ˼ʮڻҪطɡ
Ȼ·һСŮĲҽ
ϫʶһɵŭգĿѡ
һֱ޺ݺݵس˱ľ׮ϵСϣ۵һѪۡΧЩʵĴͬһţԱ߻һЩʿʱȥţȻĵشЦţл˵һȺɱˡ
ҿˣСӿģҪȻҾͰÿ˰Ǻϲġ˿ϵϫЦ۾ԹӾȻڸֻ䣬ɱйޡ
ϫ˵ؿˣ˵𣿡
˵ʲôҡ˱Ҫ𣬿תһЦСӣ֮ǰôңҪֵϢˡ
˵ĴַСεļϣȻһֻ˻һСε·˺ˣѩ׵ļ¶ڿ
㡭ϫʧȥǣеġ̾Ϣת˲͸ʿʺȻֱˡ
ûоţһЦ̧־Сϳһޡһ˿ǳСӲҧûпҵʹСŮʣ֪ԼܳһϫҪ˼ɡ
Сǿžʹϫͣ۾ˣ˵ղŵ鷨ʦѾҸɵˣڶ
˵أСৡһ޳СϣôѾͷǲǾʹࣿ
СβҰ׵СϫһӾ;ȻС̧ͷϫ˵磬һСκܶԹذСѾˡ磬߰ɣҪٹСˡСֻеһʹҧֻеΧһƬڰʧȥеʶ
ôĴָʳָסСε°̧ͣ˺ˮˮСϸشţϫЦ⻹һСѾͷĶǿžʹʹɲܹͨܵģһ˶޷ܡΪȻܷԼ˵Ը𣿡
Ȼ˱˱ѵֻһ׳˲佫ʿڵأȻлеֵܣСΣס
ϫ֪ϵתذ׸˰סСε嵹ԼоС޵Ϣ˺ۣϫзŭޱȡ
תʱһĻϫʱͣˣһѳǰ֮һѾϵأѪŽڵϣεδ𡱵

ΪʲôΪʲôŭˣޣɱ⣡
ˣ
ٴοϫʱɵ⣬ǰԭͷĺڷѾѩһ԰ףڵΪɺ죬еذҲѾΪɫ⽣ɢŨŨıˣϢ
֮ãʿĺȻǷԼˣǾֵŶԷǸħЦԼ
ǶߡϫС̾ϢһӣдϵӶնϣǱϵϽȥ֧ӽҪˡ
ĿʹԶȥϫ¶΢Ц¶Ľ׵ݣСȻԲѡ
˿ŵһʿϫȥ˶䡢ӣüëͷͷԼǰ˸оԼ඼Ҫֹͣˡ
˽һĶϡϫЦŽϵѪ˵ϣȻڶʿ
ڶʿϫֱǣ֫ϫɱˣֱһнʣµʿʬߵǰʱŷļһѾġ𣿡ϫСתȥ˱ѪȾĴء
Ƭ֮һͷһԳͣڿпһУ³˼֣ܻƺܱȻʷȥ
ֹһΪ׵һµŮͲ󣬾µüС죬һ˫ɫ͸ź⣬ɫһɫķԺ
ȥô¡Ůӿصʬü΢壬Աߵһʿ˵
С㡣кʿûһ˿ԥǰƬֻ֮ˣһȻ˵С㣬Щʬħʦġ֮áӦáԥһ£˵Ӧûһڣǵֻ̡ܲһû˿ڣǱġ
ʲô˸ôأȻ֪֮áˣϾҲħʦľӣû˸ҶǡǵһЩǲĶˣе˼ŮСԼĶͷ
˵ƵߣʲôҲûп
ǣС㡣ش
ߺϷһȺѻ


058 
֮áĸڴ½֮Ȼ󲨣̸ַ֮òֳƿ졣ЩˣħʦֻܲȡĬ̬ȣϾҲȥ³˹۹򷢲ѲѲݲѵ֣Ч֪
ħʦĴһһС졣
粣Ҳȥ龿˭ô󵨣ɱħʦˡһɫʦۣͷ׷˶ߵһɫȹŮ˵
ƲƲС죬ε˵үү㶼鲻Ҿܲ鵽Ҳ̧̫˰ɣ
ŶԭˣȻȥ³˹۶ʲô˳Ҵ㽴¿ζǰһ˵һ۾ϸػǽ¿ζ
ססȥҵľҪһŷֽˡæ˷ϵɫᣬϸؿûбʪֻʹãһ
ͳһ˲ǿҪĿˮһ˵粣ħʦḱ᳤ȥ³˹۶̽Ҫħô
ǣ᳤޾ɵĵ˵ͷ뵽һ̾˾Լ̯ưǰ
ʲô˾ʵѾͷƭһˡͬ״Լѹȥ֪ѾͷʲôˮƽųơëĻ᳤Ҳƭһħȡ
ȻǽȻҪȥ˵ħʦҪЩ¿ȥΰħо˭ŰһöҰɡ
һöôȥһöҿʮ¿⣬Ҫһö𣿡˴һʵ
ŮСһգСðҾȥˡ
һҡҡͷӿڴͳһɫĿƬݸ粣ʮңԼŰ졣
ллүү˵ϡ󡱾һڣഺϢŪһ㣬˿ԼĽһһ˳ȥ
ǿ𣿶ɡεĻ˻֣տĴռŤϵӰ˵ԣһЦǰݺᣬ֪ĻΪ˭ء
ϰ˰ϰˣҲн찡ԼŮϷˡҲ̫ˡһɫʦ۵Ц
ϰ˺Э̷ܲ壬ϴλǰԼŪˣ
ܲɫȻΧļϼһ˵ҸоСϫҲѾˣҾϢȻ÷ǳǿǿлǿҵа񡣲ԼģӦԶ޽ӵСϫϡҲµûĻҪСϫһʲôΣա
ϰ˵죬ġ֮áˣַĲ˷ָ᲻ᡭ
֪ܲʼ磬ˡҲ˵СϫһģС

ʲôط
ϫʱԼһɽСҲԼԱߡСŮ˺ۣϫһġʱƮ˽ǿϫˣæʵоôϫһϳǵ֮Ⱥ˿ȡ
һãʲôʱѵģϫ¶һȿ޻ѿ΢Ц붯һ¶ܣȫĹͷɢ˼һ㡣
ǰѵģֻæڹӡûк㹵ͨЦ
ϫұϣСԼһ㡣ԾɻԵСȻ뵽һ⣬æʵܾܲ
ȵͷơҲò˵СŮһʮ޺ۣ޺žҲ޷ľʹȴǿûзκһ⣬ϵ˰Ϊ
ԣϫ˱һֽűһŮӵоòȴ߰İ̺ۡ
ϫȻʶһ⣬ŭǼȻѾΪʲôʱЦ𣿣
ȺͿһȻЦΪǲΪǳǱһаӡľ棬ֱŽ˷ӡ
ϫȺͿ˵ԲҲӦǷġֻǺԼûбСΣԲͷ
ûϵҲⲻġЦ
ˣҿϴ硭˵ϫЩȻȻּ˵ϴ类ɱҾʧȥʶǶڼ便ʲô£
ȺͿϫĬƬ̣˵ֲ̫ˣȫǿ㡣ٸʿһٰʮ˱һٰʮֲͬɱ˷̵ɱˣʣµʿɫĳȫʬ
ɣôһоҲûУɫûаɡϫʵ
㵱ȻûоΪɱ˵Ĳ㣬˿塣ȵ˵ûʲôСֵġ
ң˭ϫĶʱÿڸ
⡢Ҳ̫
Ǹɱ˺طȻǣûж⡣Ǹһ仰
ʲô
ԶѡսѣңҪɱҲҪԶػ㡣
ϫڻζ仰ʱֻǰĿռŤһٻӰϫǰ
С裬ôҵģϫȿǵٻӰ
û衣
ˣ깲ԼһҶܲҺʦߺ֪ôֱ쳣ǿʦҲһԵϾͻˡ˵ţӴȡһɫʻϫǰ
ϫü˵С裬⻨ʲôϡĵط
ʦ˵ǻʱ۵Ļ֮ԴЧֻʣһԴܰȻ͵
ȥ̺𣿡ϫСĵʵ
ȻԣһȥΪ塣ϧʦֻҵֻһ䣬ȴͿȽܸˡ迴岻ɵĲһ˿Ǹ⡣
ûϵǵԽԽǿˣԡȺͿЦſ衣
ϫ˵С裬ûж㽫仨ιСΰɡ
Ϊʲô輱еʵϫôصһ֮Դأ
ΪѾˣҲûˣֻ̫ѣͻָֻ仨ֻҿһָѣûʲôáСλˣ쵽ڶǻԲѣԲǡġϫ˵ʱظŻСεĽɫ
ɡǡҪ˵Щʲô
ûпǣС裬㣬ϴΪ˾ҺСѾˣˡ֮áĽ£Ѿ֧޵ľɱ˸ɸɾڻǾСΰɡϫ˵ЩʱɫȻ
˰βŻع˵ϴѾˣ
ԣΪ˾ҺСΣˡϫ˱ˡ
ҶˡӣǶɫʻһһιСε
ι֮ϫ˵ϫҪȥˣʦֻҽͻȥ
ϫͷȥɣһֱš˵ϫѵĴӻͳһǰ˻Ρ
迴ϫʱ糺죬˵۾һиҪ͸㡣
УϫԹԵر۾ڴ軹ʲôöҪ͸᲻һѸ߼ķȣǾ᣿
ϫֻоһȻо촽ƺһĵطߴŮɬ
ҵĳǸˡ
ǾϫϢСʱŷּȥ档
о»ҲҪһٺٺ١ϫЦ÷ǳ


059 ɱ
գϫ˯ָһ㣬ܶˡħûлָӦǸ˵ǿ󣬺ľ˱еԪڲľ࣬Ҳǿˡħ껹תţħв䡣ֻǻͣڻɫ׶ΣҲ׳
Сκƽȣϵ˺Ѿˣѩ׵ļӨ͸ϸ۲컹ᷢɢŵɫâһСʹһꡣǳجΡ˺ǲǳνˡ֮áҲ͸һɡ
ӦǶ仨ϫվСɽȥļ̫ѾɢĹȡҲԸ⿴飬̫ɲЩ
峿ɽɫһɫеļžˬɫɭԵô񵭡ӶɽĶѾʼˣﳣụ̂һֻС󶼸ҴϫĽűܹ
ɫӦûָ˲١ȺͿȴϫǰɫ׹Ʈ˳
ϫͷȷħȻûлָˣҵʵһһֱͣ׳ûһ˿ҪļΪʲôȽϹ⡣˺˹ǿʵϫЩԼڵʵЩ׾ʲôԭסʵ
ȿЦҡҡͷǸҲ࣬Ҳ֪ʲôԭпܣϣȥһʦ
ǲҪɡϫڨڨһЦǸΪϲʦһͷȻСһ֮ԴԼСγˣʱҪǻȥϫˣ˦˦Դǰߡ
ҿǻǻȥɣϫ㻳СŮˡ˵ţȺͿȻâصϫľ硣
С۾˵𣿡
˶ӣȴֱ˱šתͷһǡɿϫЦſԼСſǻ˵磬ôôɵߵǶ˳Сϫؿôš
ϫȥ۽ǵˮЦСΣΪһ˻ҿɲ
Сֹס˿СָԼգΪЦԭǶŰ̫ˡ磬Ҷ𣿡
ϴ磬ûҲȲ㣬ϫɫЩСӵԺͶ˽ⲻ̣СβзʲôԵĵط
ϴǵģһûлأôأ»ؼһӡСĵ˵
ϫ˲ݸźȻˮЦСΰеطϴˡôȵûϴһζˡ
СüԼϫ˵ζˣȥˮԴɡζĲ̫ã磬Ϻһζ
ζϫתһ룬ǰ֮áȻµ֣ϾҲ嶯֡͵͸СεһҲǸ½ڵһŶ
Ƭ֮һ峺СӳǰƬʲôط˶֪Сȥһᵽ̵ĵطǳʶ
Сѵ·ˮ￪ĵˣϫѾϴˣһ·ڰҪȥץһֻӻɽʱֻĲݴﴫɧҵֻһֻҰ÷ɿ߱ܡȻԥģԣǺԥһͷײ׮ϣһпϫ͡
ģӽ첻ɢʲô֮ɣҶײϣ
ϫҪȥֻ˽׵ӣһ̧ͷһһֻɽ߷ȻǺԥģԣ֮ǰֻһԥһͷײϫԵ׮ϡ
һУϫޱȣʲôȥˣа֣ɽ֣ǰϢɡǵһúã˷ѡ
ϫӺɽΣСʱӰƮζ
һͷվڲԶҶˣտǲ˭뵽Ǳȥأ۹˵˵ţﻹЦ

ôô˲ؿں̵÷˿
÷˿ɫŹֵ˵㻹˼˵ķ̫óˣҲСĶһ㡣ȵңô
ǽжһҲųһ룬ȫˣͲ±
ʲô廹ԼԸı䣿ôܱôʱˣ㻹ûиʲôء÷˿ʵ
˳Ƭ̣˵ͽԨͰɣԨԨͷŵ͡
Ԩֵܸͣ֡﾿ʲôط𣿺ǰ粻һ÷˿˫۱ǰؿΧƵĹ
Ȼһһ磬Ԩͣ÷˿۾ҪǺҿھԭ硣
ôẦء÷˿ǿҡҡͷǸŮẦһɭ·ֱǿЦ
׷һ䣺ǵҪȥʲô
Ԩ͹Цһ£˵˵ɯ𣿡

㰡ķôҲ塣Сҧһڿ͵⣬ֺһСϡ࣬̾
ǵȻҵĹһ仰˵ġҪץסһŮ˵ģҪץסθܾġģǾ仰ԭϵģھðɡӷ
ֵһ仰ֺеСüָ̧ҧһ⣬̽סˡĶϫɫƵʵ磬ڴˣСŪһ˿ڣϾһ˰̡ڣ㿴˰̲ˡҼǵӦûкܶ࡭ô£
ϫһݣвáѻ֮ԴιСΣǻ֮Դǿ˰̵ġôİ̺۶ûˣοϵǸС˰أ
ٺ٣ǲ˰ɣٺ١ϫЦĺ飬ϣкܶѿĶһŮӵȻҪһ
Сοϫû˵Ȼ˽Ļ
磬㲻ңʲô֪ȻûѣüЩȻкܶûιҳԵǸӦʲôҩɣЩµĶôʧءãлл㡣
˺ˣˡˣޣ֪߰СεĻϫѾͷЩ֪ɵһڡҪС֪Ѿˣ֪Ҫôء
ǳͺ򸽽ĳгɣϾɽʱ䳤˿ɲһǳõ顣ϫСβᣬЦ


060 ѪӶ
߹᫵ɽ·ϫǰһ̫ƽ̹ĵ·Ӧͨһбؾһ·ϫǸĻ˵һɵȻͲˡ·Ȼ̶ӾϫҪ¾ǵȴ
ƺ˳СʱĹһ̶֧·̶֧һһˣʮǱ̶ӵӶ
ӶΪΪսˣսʿħʦȶԳΪӶϸӶԹ־Եҳϣԭ⣩ӶȥִʱѣӶ֮໥пˣӶ֮ĸǺġһЩӶһӶţ
ϫĽ£̶ӵϰŵӶŵųͬСһ̣кܴԭΪŵϫһǺͷƤ
ŵϣ˶ʮصصˡֺģһۿȥϰͻ޵;ͱŵҪСʮ꣬ʹ֧ӶѪӶţڰǰģСС˵ҲʮѪӶŵֻּһ仰Է뱣סӶΨһһε¼ǰһ̶ʱ⵽˾ŵϮʮͬۻٶ˵˾ųױеĽ
Ȼϫ˽⵽Ϣ֮ΪӶŲʵԭ򣬸ųͷԺͷǳõҲʵһ֡
¹ӶѪӶŸߵ۲Ҫ޵ιְ񣬶ųӶ᳤ǰֻ˵һ仰
ܻʮֵܵ𣿣
޷˹λãǼӶ
̶֧Ǵӱ˹۹ģ³˹۹ǰϣҵ
ϫֵӶŵųһĽ׳ʿųаĻ׺ߣһħʦҲĽ׳һԵߣϫһǺͷƤмӶСģʮ꣬ʵȴǿģĽ۷壡ӶʵҲһ׵֮䡣
ᴩȺɽĵ·ۣʱҪɽʱҪϰɽӶźͿããȺɽмѰ档
̫˰գ̶ѡһĵط͵Ϣ޵İ£Ӷڡһеȡһֻ۾Ϲ˵˿ʼ׼˵ͣϫ˽⵽ǸкˣǴ˵ϮΪ˱һ˴Ϲһֻ۾ֹһҪ뿪Ӷں󷽡ӦҪЮܻǾ͵Ӷŵĳʦ
˴磬ɡϫ·ߣߵǰʼæСں̶ļӴ֣ϫܷġ
ЦֵҲЩ
Ȼһ治ôУ˭˵ֻҪʵ͹ˣѵҪԼ
ãҾϲˡ˵ŶָһľͰ˵ֵܣ鷳ľͰȥ衣ôԽԽˣ
ϫҪȥľͰȺȻеϫ鷳ˡҸоһͷԵħҪˣ𻹲͡Ϊ̫ԵΧ¶ȶϽȰ뿪طƾӶŵʵѪĴ޷ģ˾ˣ
ԣϫʧɫħȻûлָƾȺͿȵϲ޵ѹС뿪ֱ׾١ֶôʮˣûôˣΨһ뾡취뿪
ųŵϫľͰŵһߣߵڽ̸ǰ侲˵ղںæʱһ飬ϣȷжϡ
ʲô飿޵ϾҪ˵ȫκⶼǲõġ
ϫȸ˵һ飬Ȼû˵˭ȵõġ
޵ͷû˵ŵųɵ̬ȣ˵õϢ᲻м٣ϾҶˣ˲ۣҲܲ˰
֪ϣҡϫᶨ˵
ŵҪ˵Щʲôһû˵޺Ȼ̧ͷ۾˸εĹâ˵ֵܣ㡣вޣҪ˵İȫŵʵڱǸ鷳֪ͨһ̶ӵˣ˵ҪطϢ
Ѿ˾ޣŵ̾һһתͻָ顣ϫļЦϢģҾ͸ǧöңһǺǹµ۹ͬġ
ϫЦЦûзŵĻõһҪϢǹµ۹˶ǺͷƤ
޽ܣһ¡޽е
һ𷢱ۡͦС˹һõЦݣųʲô£
޽ܣֵǣҪطϢ׼׼ߡ޷Ը
û⣬ҵųȻ֪ʲôԭһĻġ˵ţ޽ת뿪
ϫЦĿ޽ȥܾǲ
ǵȻôĻԶҪġûкõľٺõҲᱻҵġ޽ӹϫĻ
ϫûü˵ľ̾һˣˡϫ׼·ɣǰ㱣ǿԵġ
ֻ֮һΧ¶ٴߡɫ䣬Ȼô죡ֻϫ˵һ䱣أ̷ɱȥ޿һһЩӶɵִţܿ죬еĿ̶ۼһӶɢΧΧм䣬עϵħޡ
ȴ磬ܲܰңϫеʵѾһӶС͵޵һ仰
ֵܿԴСߣϾ㲻ӶŵˣûбҪա
̾һܣ״̬۷ĻҵȷԽ㣬ڵҵһ̾㱬һ飬ǰذʵʱǸмˣסһҪʵʱǰذʵʵʱ򷢻ӳٷ֮ʮ˱ٷ֮嶼Ӳˡ
Ϊʲô
Ϊר
ʱͷħ޺ųųѾɶ֮ƣӶɢΧΧ档ϫһȻһͷʨӣߺ˫ʵϫ˿ĭ׳
ǻʨû뵽ǾȻط޽ܾվϫԣų϶㲻뿪㡣
֪ʨϫʵ
š޽ܵͷԼ졣Ĳһİ̺ۣ쳣ֲ
˵ǻʨµģҵȫҶħ޵צ¡ҵļԭ˹۹ϲı߽硣ͷʨ˴ӣ˶˻צ£ʨϣΨһħ޵ֻһڴͷʮֵĵطǶ񾭡
ϫתͷ޽Ѿ档


061 
̶˾ʨӳɾ˰ɣôһԳأ
찡ʲôﰡȻĺʨһôһԳأⲻһͷʨӣ
ʲôȻҪ󣬻Ҫǿ׳

۷׷ס
޵ããȺɽУ޲û뵽Ȼʨ
ųĿƬ̧̣ͷʨĻʨ˵ոս׳ϢȣػûȫӦճ˵ǲܳģ֪ʲôԭ򾪶Ԫڷۣһսˡ
δ˵ļˣħޣȡħӦˡ
ų΢ŵ̾ѰһͷħޣȻĽߣͬλ֮ʵ಻Ǽ򵥵ۼӰӶϣ¹˭ֻһء
ʨΪսӵ¶ȿֲĻ档צޱȵĺھʯ鲻Ѵ֮Σߺ˫ķǲݺӵġϫľܵ
ܻϽצпȽķ¶ٸʦһ𣿡ϫܲмػش
ϫĻشȿЦãûñȡ
ϫ䣬СκȻ˵һ仰ֱˣͷСʨӺͣƯ
ڲԶڲͷƲƲ죬ܲ˵ǴүǰֻСèбү䣬бүƯ𣿡˵Լצͷʨݺݵһָʾǿұӣ
ֻʨڿϵƥʼ֪룬š
ųӶе죬еƥΣ
ЩӶǿʼжľֱֽƥڵأʱֻʣųųͼǰѾϽĻʨ
ϫķЩӶûбֳŵӣֻǶԼıؿųһ޵һһתһȻˡЩӶɲԼǸЩ죬ǿɶǼѪʿ
ųȡԼķȣдʣһһ޴ı׶
ȥ
һͺȣ׶ʨȥ
ʨһƺŭ˸ͷͶǸɢǿħı׶߸ͷ¶һ㲻Сı顣
ţʨǴһһ˴һĶ
ֻԼǰצָǰ˵㣬ȻмǸָͷ˹˵ϻˣһϰɣһ
죬⻹ħôȻԻı顣ϫȵ˵
ûʲôֵģһħߵĲνῪǻۡøһࡣĿǰΪֹûзܳǻ۵ħޣܺһҲֻʮӵѪħޡȽ͵ͷʨӦʲôħ޵ĺᣬǲ֪ʲôˣҸоһͷħ͵һͷĸǻħޣмϤĸоǲ֪˭
УɣҵҲ̫˰ɣȻôĽϫͷпȻʲô⣬Ƚأôֻһ
Ȼû˵һ𣺡ʲôʲô£
ٺ٣ûû£ʺһ¡ϫһЦһԹԼԱ˳ŵģҪȥǸɽŮȻԼľ棬ҲûԼɫƣ̿ϴ˳Ⱦ
죬ȥ̫ͨҪֻСèסҪ̫
ȾȣĽǸ
ĻشĹʽ̫ˣȥֻǼĵħԵγɲ˶˺ǰذʵû취ãйȥϻæء
ҪʲôϫСʵܾҪһ۲С
Ҫܼ򵥣£ȣϢȻҵָʾȥ
ϫ޽ܺСι񣬹ԹԵڵϱĿĵףȴϢ뾫硣
ٴνԼľ磬ϫȺͿԼæʵǾҪʲô޵꣬һ˿ԤС
һ겻غ

ųȻһɢҪħˣ˵ħʦæǰĵ濪ʼ¡һܳڵǰͬʱǰһܡ
һ˶ĻӿʨĿ䴩ܣ˲佫߽һʯ˹֮ϣһ֮󣬹Ҳ߽⣬ɢ˿С
ħʦæһԣǴ壬һҽУ׵ͷյ룬Ҳδ⡣
֮ǰܺ͹ܵȥ˴󲿷ֻղһ¾Ҫ˺ܳʱŲΡΡĴӵ
ʱӶŵгԱѶ֣ಡɻһʨ
ʨȴӵź岻Ƶ˸Ͷеķɼ
𡫡ʨһŰɫĻΧ壬Χ¶˲١
Ӷضſʨϵĺ˳ջ£ڸ

ϫôˣãܲã
Ϊ´һϢֻ֣ѻꡣ
һʼϫʲôѻ꣬һĽ֮ϫɫ˲԰ףܼ򵥣˼Ƿꡣ
ҪԼѳһ֣ͨ˵ɱֻҪǺǿڷѵĹʧĽ־ǻɢϫԼһҪǿܶ࣬ﻦָ¸ǵõʵķԾⲻζܰȫĽѣǸҲ˵ǰٷ֮
ǲ˰ôû˵仰ôȼϫԥԷ̵
ȿȥˣ˵ȣⲻΪӵм̵ӡ㲻þŪɢ˵ҲһҪ갡
죡ʲôԭԺ֪ģֻҪ״𲻴ӦꡣȽȵ
ˣϫ˵ɣķ
Ȳؿϫû뵽Ȼôͬ˷ꡣ
ͲҺ㣿ȻЩɵؿϫ
ϫЦ㲻ôġ
ȷƽʱЩЦӵ˸εĹâеԼ۾ʲôе㷢ᣬЩ˵ġ
Լʶȥǿзһ֣Ҫκ㽫ٲ


062 
ѣһĪָΪԶᱳѵһ֡ЧãҪܵʹǳΣճ̶Ҳߴٷ֮ʮһ£ûԸȥطټطĶһЩصļ壬طˡͬЩԼֳֵķǷ룬õķ룬޷ӻȥȴԽⲿ޸ֻҪܳʱ䡣ŵǣֳԶɢ
ϫѡԼΪָԭϣľʹΪӢʹŤţھҵĲţ˻һ㡣
磬㿴Сһתͷȴϫʹı飬ŵ޴룬磬ôˣҪСΰ
޽ҲԾؿϫһסҪ˹ȥСΣ˵ҪȥȥֻẦĵȴѹȥӦ߻ħˣǸˣôء
С޽ܵĻվϫԱߣΪϫϣҪ¡
ȻϫȻ֪ЩѾ۷һС֡տȵĻ˵ʧȥһֻҪָܻҪľǾһֳɲŷһС־ϫľ
о״ϫЦҡҡͷ
һϫĵ״ȵҷ֣

ϫһ۳뿪˱ۿʼΪһ͸Ʈɢڡ
ȥȡǲ꣬ϫŵ˵оô
û˻ش⣬ϫ˿Ѿʧȥʶ
ȣ죬סꡣҸоɢ찡Ƚˡ
Ȱյ˵˵ⲻܳɹģڵʵ̫ˡƫҪôںãˡǿס꣬лָɡ
˲䣬ȺͿͷ޵Ͱϫ꣬һӴ꣬Ⱦͷڣϫǲʱ󣬵˱ȫɢƾڵȺͿȵ״ָ̬ܰǱ֤겻ɢ
ô죿ȲǸղŵǸɽһСŮһ
ſȵת䣬̾һʲô취̸ⷽģӦɡ
Ҳ֪ⷽʱûһⰡأҡҡͷ
ҲҡҡͷҲûаֻܻȥʦ취ˡ
ۣ
ϫһѪŵСֽűءĿ磬ǧҪ°Сˣѹɡء

ʥ裬ʥϫƮǺԶ롣
ϫʶǲɫĹâ
ȺͿѾҪˣʥĺĺ
ǾζѾٻϫˣʥǰȵǣ

ϫҪȥʲôطҪɢԶʧ֮跢һУͨߣĸоϫɢ
ˮջڽ׵·ϣʪһƬ
ҪˣͣɣҪ뿪ң
Ů̱ڵأˮʡ̫ԶˣһƬʱգ޷ԮֻĿǸԷ˯˼ɢȴΪ

ǧһʱ̣ɫĹâ俪ȺͿȡ
žӨ͸ӣΧϫתšﻦϫȥӣϫ˶ѾǵĴڡȴʱ̱סϫ꣬겻ɢ
ĳط
˹㲻Ҫȥ˵꣬һΰѱĻ˶߷磡һ϶ַŭŭ
ҵ֪ģֻҪҶҪȥǽڤ磬ô뵽СӺȻܵ磬˵һǿҲ߰д˹ӿЦ
죡ӵǼ΢ȥֻҪ֪ݵλڱ£Ǹӷŭˡ
ǣҵ˹εˡ
һϵϫ𣺡ٺ٣еʶˣǽҰɡ
ôټˡǸϵٴʧˡ
ţеⲻǺص⡣֮Դ
ɫӻڲͣתϫȴɫ
ǿںϻ磬ᴴ죡޸ɣ꣡ϵֻϫۿüٶ޸ţʧȥҲȫ޸ˡ
޸ĻԣֻǲԲԼŰɡ˵꣬Ǹϵ˳ţ͸Ҳعޡ˿̡˽Ȼֵϫ꽥ˡ
۸պÿȺͿȴ͵Ŀ⣬Լ°ͣ˵ô£Һʧȥʶˣôˣ
֪ӦԼɣһоûУѹʵ
ϫҡҡͷ˵ʲôҲֻ֪СڿȻоˡףҵۻڰѵʧˣ
ȿЦãɹˣɹĲҪԼС֪ʲôԭֻ˹ҪһʲôУҰһƣƯһ͸塣
ϫܾĿȵĻҴЩʲôȴҲͷ˦˦Դ˵㿴ŰɣþСȳȥˣ֪ʲôˡ
ٴλصԼ壬ϫ۾ѾѸղ淢鴫ϫȵķִ뾫絽ڳŶ̶̵ļӣоԼѾָеɵЦ˳
Сβ˲ᣬϲؿѾѹϫе磬ˣղˡҡһΪ㡭
ϫЦŹһСεǣ˵Ϊôˣ
ûʲôǹעһ޴ǰɡ
ϫ˲ǵѪ򿴹޽ܵͷʾûˡȴͨϵ裬ϢԼûˡ
õ׼ȷϢ˲ϵˮ۽ǵϡɼ
ʱﻦ˹ڵϵ裬˵ʲô£ʦôȻط𣿲õģû¡
ʦղš
ֻΪһ뾭Ĺ̶ѣĽѾˡﻦ˵
跢ԼԽԽˡ

ϫ˫ڶţʨΪԸ̲סӴʨ˸һħʦȥ
󣬿ʨȷӵǻۡϫа룬ȴڿٵĽӡ



ϫɫļӳޡͼϡ˶ʱоһᣬΪӶһЩħʦӳֵġľǰˣķͣļӳñʨĹ

ħϫڻʨϣʨ̾˼֡
ֳֻһѳǹ˼ǹһſʨʺʹ˳ȥʱҲѾϵеǰѺɫ˿ʨĸ
̶һ˲䣬ʨĲһŤ޵ǹ⡣ֱһľβ˼ӳֺļɶ˿ʨĹħʦǰ
ʨƤëԵ⣬ǿ׳Եø͡ڶ࣬׹˸һ˵ӡ
޽ܺȻ˵Ҫˣˣ


063 
޳嵽ʨǰٴгǹʺվħʦǰļгѳӰʨ
̶Ϣʱ䣬ϫּѾ̳ʮźֻûиʨɶ˺Ǽٶ̫ǿʨٶ̫죬ϫܲұ֤Լϰܱȼøá
ʨһ˦βľβޡавãгǹŵطǿ˿ʨĹǰѾƳɵĳǹȴӲıҳأһ񺮣޽ӹһӶľս۾ſʨѪ
Ư
ϫְнһħӳָޣֵؿźӶ֪˭ڸӳħû뵽ϫõƯļӳ֣Ҳ˶ݵķʨ̧ӴʨͷŸԼǸС࣬۾ɱ
ħޱϾħޣʹǻҲһܺһ
ʨֻע޵ȫûпΧķʲôȻоһϢæͷֻһѲ֪˭ָݺݵ˿ʨڵıϣʨֽһ˼һֻצԼıӣܲܵӡ
ųն£ľսݺݵؿʨϣѪˮ˳ſʨƤëεδҲӰзĺɫ̽˿ʨǻһѪ
ʨʹ˶һڣ˦޺ͼ֮ǰõϫġƯļӳ֣˦ѵ˲˳Ʈաûôˣ̫СʨˣǿɲܹӲӵġݺݵˤ˵ϣԵĸоĴԣ޷
߳ŭĿʨۼǰɶȻ˵һٵ̧˶צҪȥӶΪе̾ϢʱһɫĹĻ˼ʨצ˹ĻֻùĻҡ˼£û顣
վں󷽵ϫȴΪʨķŭһһѪҡҡͷЦи̾ʨȻܹӵģһ¾Ҹջָħɣ治֪˭мϵħõģΪοƵж
ϫ̧ͷоųǱߺʲôжˣеԪضڷųǱӿ
ʣ
ųһȣʮâһ㳯ſʨȥһгеħսֻܴں󷽾Ĺս
ţϵ߼ħûᡣϫЦϿûţһ߰˸˦˿ʨϡ
ȵȣҪɱϫľ羪ҹŷһѪֻǵһʱѾʮϡˣȻһѪԲ˲ǻۡ
׵ʵɱѪĴ۸첻㻹бҪ˵𣿡ϫЦѵкɽŮ˵ĻᣬȻ
˭˵ģƾǰذ׾˲Ϣ֮Ҳ˵һͷܰŪƤްû˵
ϫӣεЦһһɫķ¡
ȣ
ȴأȥˣ
°ˣڽʾ֭һıУİࡣ
գϫ˦˸ָ°డ
ϫ߰˸ãʨ˵ĲĿкȻأҲ׾ʲôԭʹԼڵϡ
ϵ߼ħʲȫ˻ʨӴϣĳҲһ˿ʨԴϣ޸ǽĶɢ£һ˿ʨĸӶһӵϣֱк
ʨһϢĵڵϣһƬ
˵ĻûͣϢʱֻʨһХߺ˫չڿʨĺУϫԼԼһ˿авã֪ԡ֮ǰף
ʨȫţ޵ɫļΪѿоǻʨϢһʵǡϫҲǴһԭΪԡָֻܻ۷״̬û뵽ϸһдеȣô£ôڲ
̾һ˵ļ𻹲ԡЧֹǻָڶʱʵİٷ֮ʮٶȡʩʱıҲ޲𹥻ֻ㻹ƿضѡ
ֻ̬һΡϫ³⼸֡
СϫʵȵЩ£˵˼ϫϲϫһ仰ʵߵĲÿ춼һΡ
ȫȥ¶ĻʨʱʨıʵѾӽˡ
ϫľ֪ǿʨս״̬һչֳʵ˲һܹ˵
ʨһɳ죬˲㵽˸߿գڿв˫ȶ£ϵ˦ȥƬƬĻϯ¡
ڿп裬ϴһ󰧺֮תۼ˱лУųĿѣǶǸϴֵܰһĶеսʨĲȥƷ֮ƣ
еĻʨƲãһŤӣսĲӷ˹ȥŵһ亹ĳͲˣս̴
ʨֻڿлλƵıƽ⣬Ľ䵽ϡ
ͻȻһȣ
ȥɣ
ϫеǰѺɫĳ˸ɫĹâоκ֮ƣеͷĿѣĸо
Сϫ죡סˣǽ˾˫عʽС׼ƴˣȴе
û⣡ϫӦһ䣬ӿγһ޴İԲν˼˰Χ档
ӶŵĸųȻһϫ޵Ķߵ͵͵˵˼䣬ҲͶĿ⣬ϫûп

꽣
Ȼ쳤Хеĳʢ˲εĻ漴һʨȥ
ʨȻҲо˶Է߲ƣһһ޴Ļǰӭżͷ˹ȥ
Ⱥ쵰˵ȥҲ˭Ҳûע⵽һɫĹâ˲ˣڡ
أҪôɡţʲôҵѽ䣬ֻһ޴ĻұһɫĳԼŵæֹ
ĿɿڴĿһͷɫġųǳ˻ʨͼм䣬ɫĽжѾɢʨǶʱ֣ҲľԼצڿʨԴϡˡľһ¡ʨŭǵ֮ͷҲص뿪ˣǳϫķһҲ뿪ˡ
ҷͷǺ˧Сκص˵ͷ
ϫһ˵˧˧𣿡
СԴϫƵĿ⣬æҡҡͷ
аȻһͷԴףȻͷǡҲûʲôûˣһȥôˣˡ˵꿨ȵľͳ
ͷôǸأѵΪϫɻؿȥǣٿ˿СΡ


064 Ĺȥ
ųµӶǼȥĵֻˣǻװ˼޿ϫһۣ˵ֵǸҳҲҶ
šϫͷ
һ·޻
Խһɽͷ̶ѡһ¶ӪӶƺ˱˵ĺϫֻǴСתתͻˡ
ִ磬ܹһ𣿡һ˵
ϫ̧ͷһĸмкһ꽣ϫɼǵǾ˫عȻͻȻðǵסˣ˻ʨϣǻʨҲܡ
СΣϫСǱȥ
ĬţȻ̧ͷϫ˵лл㣬ųˣҪҽѾǸħ޵צˡ
ûʲôϫЦܹͬһӶҲԵ֣֮͡
šӦһֳĬˡ
ϫеƣ˵ӶŶ೤ʱˣ
ˡ
ΪʲôӶŵģϫʵ
һ𣿡Ȼ˵
֮
ǿգǰڱ˹۹һСŰݵݵˮһһҲûСҿʼҪðա̼ҿʼͣĸĻᡣڿ̫ɵˡ
ҵĺɡڲ֮󣬵۹ңѾռ˼ʮУ˹İڽɽ֧ѾҵľȻǱΪϱʥ͢ʱ۹Ľ͢һΪѾḶ̌۹Ľʥ͢
Ľս۹һˣ˵Զʱܹ鿹һĺᡣֲ̫ˣʱ䣬ѾĽڽڰˡʼȡĳҲһһո˻ȥʱۼ۹Ѷ˾Ȼֻһ仰ʧˡ
˵ʱɫŹּˣһӬƵġ
ϫʵʲô
̾Ϣʧ䣬Եһ˭죿
ԣϫʧɫ̾Ϣϣ
ûзϫɫ˵֪˭ߺһҫŰɫâĽ˵۹ϣʧˡ
ɬЦ˵
꣬Ҿꡣ˵ѾʼģʹˣѾҲǰܾѶ۹Ѿǰ;𣿡
ϫȻʵ˭˵ģ
û˵Ϊֻ֪һȻᶨ˵
ֻһΪʲô
Ϊվǰ˵ģҿǰѹ֮ǰѽһʿһѪʿЩ֮ԶǸʿڽ£˵żԼ·¶˼ʵš
ϫؿĵطһѰɫĳͼȻϵġ̾Ϣʼ
ǹ𣿡ϫǰذףһԴǰѹ֮ѾΪǰѽѡˡ˵Ѿʼˣأ
·˵ѾҵļҸѡһǲξǾ͵شеѡеѡ𣡣ʼ
Һ͸ױսһǵø̵Ľһ⣬˵ⳡսΪʲô
̵Ľޱϵ˵Ŷּ⣬Ǳѭ
Ŷּ⣬Ǳѭ
һŵǹǰߺԼͬսѪΪǾּ⡣ˣ˵һ䡮ǣΪǵǵġ
ȥּ⣡
˭ǵǣǵ⻹˭
ֻҪǸּǾӢۣ֮磡
ŽЩ˵ϫû˵ֻǾؿСѾſϫĻ˯ˡ
й󣬼侲˵ˣΪҵ´ĳìĳңҵĸѾɱˣǽӪǸϡĺܰ꣬˯һ仰һԶҪȥ˹ڶĸԶҡǸʵͽũĸ׾һͨͨĸŮΪʲôҵǵİأ
Ѿڵأ˫ᣬǰѺɫĳͺ׺ĸ׶ڿЦ
ϫȻ뵽һ仰콫˹Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡϧϫִҲȥҪȥһЩɴҵǾôҵȥɣ
֮ұһ飬ҿˣҪĻϸؿϵݺһѻˡ
Ŷô˵ʩչǸƻ꽣ģϫʵ
ؿϫ˵ô֪Ҳ
ûпǲµġǸȻҪǰѽ㣬ǿ϶ҪֹУһڰ·ϾͱɱˣǲͻˣϫЦ
ɲǣҪҾͱɱˡ˲Ц
ȵȣҽ˼˼ѵҲ֪죬⡢⡭
ϫˣô˵һڼǰԶʱھͱˡҲ˵ڵһжǰձ֪½еģϫһ񺮡
Ƕڰֵܣܽ³˹۹һУҳˡ˺ҳǾ͵˿ϣҵ³˹ı߾ϣҵǵĿĵءųŵ˻аųϫͼ
𣿻ǿ찡û뵽ôܽϣҵˡϫЦ֪ʲôϣ³˹˹֮ڵġֻϼ￴һ۴½ͼֻһۣʲôطû壬ʲôô졢롱֮ڵĻ˵˵
һ˵ϣҵĶϫһ㶣ʲô
ǮǮ㷸ҲץҪץСĽҴ
Ůˣʧ֮һδޣҲͲҪˡ
Ȩû˼ϫôΪġ鷳Ҫǰѻλ̺˸ȥû׼ȥˡҪȥĶǣȥؤʹ졣
λʲôЦλҪ˸ԣܰɡ
ϣʲôأҪʧϫа
Լţ˵ˣֵܣӦһħʦ԰ɣ
ϫͷ
˵ζлǣҪûѣؿ¾׶༪ˡ
ûʲôȻﵱȻҲҪһˡ
ŵסϫ֣˵ллǹµ۹˺ðǧöҲٵġ
ŵôһŪϫ˻ļƤаСӲֻӰɣ
ųҲ˵ڿϣħʦܻҲȥһ
ûȤϫ֣ϻСεĸĸǲħʦġ֮áϣϫΪ飿
ֻ޺Ȼ˵һ䣺֪ħʦġ֮áʲôǵˣһˣİ
ϫЦˣٺ١


065 
֮󡭡
ϫǰһưĳУɫĳǽɢѪȵϢȻһѪĸоǽϳվڵʿ⻹װһЩħڵĶµʿһһ̲ƽ񣬺ʲôƵġ
Ƕվסʲôģһֵʿס̶ӣֻ۾̹ˣ񿴼˷Ķǣֻǡ⡰ǡҲ̫˵㡣
Ӵ磬㿴ŹȰظλҲ˰ɣ֪ҳз£Ҫ˾ϸ̲飿ŵһ˵һ߰һųɫĿƬʿ
ϸ磬⻰˵ġʿӹ˿ƬüЦȻѹŵĶĵ˵䣬ģ̶תȦ˵ͨУ
̶ӽ˺ҳ֮˱ɢˡ
ֵܣǽڰº㲻żĻԺҳסϼաܹջһЩҪҪҵĻȥӶᡣصĶϫ˵˼䣬ĵ뿪ˡ
ŵݸϫһųɫĿƬ˵ֵܣңպá
ôŵ磬㲻ңǲ˵ǧ𣿡ϫЦ
ŵڰ֣ôأǺΰͬġֻҪǰ֮ĻûǮǲеġټϹ½ĿҪˣҪǮа
˭ϫʵ
֪ΪʲôղųſôʿΪҪǸȫ½ɫĸϣ˵ҳܲ𣿵Ҫΰȶŵ˵Ǹʱ϶ֿ˻ŵı飬ϫθˡ
˭ô
һСλ֮ǡϣһɣһš˶Ϊ֮񰡣ôֵ㲻֪ŵ¶֮ɫﾡһƬԡ
ٺٺ٣˵ûôȡϫεЦˣʶʶǸʲôλ֮ǡôΪ֮زһЩ֮
ŵ˵ֵ̳ܰҪСĲǣԻǰһ֧˵ķ˾ռǵءڶͱһЩʿˣ˰ȫɱˣһ
ллŵѣҼˡˣ֪ûд½ĵͼϸһġϫȻ뵽һ⣬ŵԼҪ
ŵϫļ˵ֵܣʶˡڴ½ػҲʮˣԴ½ϵһЩ˽ġպˡҲ˵ϸģҾԸ˵ⱲӵһĳɾͣҵʲȲҪһݣһ͸ųԼһݣһݾ͸ˡ
ϫӹŵݹһоģĶ̫أⲼ̩ɽŵѪⲼˣϫж
һͳɫƬսϵɫ漴ŵҲȥˡ
磬ҪȥأеˡСοϫ˵
ھȥҸطӡϫЦűСҳǵڲȥ

ҳǵĳطһбϡ׷ԲԵ˺Ȼ˫ۣɫ˫һҲûкͬǣؼɢǵĹâ
ʦкηԸһŮվԱߡŮһ£ɫĳһɫķԺС죬ԼСɵʱ޿̲̾档
ţô֮Ҳκˣסκˡ׷ߵɫ˫ۿŴİƣ
ǣʦŮûһ˿ԥĻش
Цˣܺãܺá
˵֪ôѾˣҲ
ŮޱվԱߣûֻ΢΢һµĽ˿̵顣
ԽԽ˼Ҫʼˡߵ˵ûзʲôǵģֻǽ׵ƶ˵һ˲ȫɢͺûгֹƵġ

ϫС߽һҺܴĿջջӭСʵ͹٣ǴǳԷ
ͷȳԷϫЦȻֽ˼СϲĲʽ¥һſŵңҲ˷ѣڸ֮
˿̣ǰһֻһˣһӢˣɫķ˿ƮԺʼմһ˿΢ЦԱ߰һƿҶСˡֻĺһڱеƣеҲòŶһ£·ڳԷԼľ
ţϫĽԼȥȴֺǸ˵Χһ㱡ĤôҲ޷塣
һصļһϫֹ
Ǹȴŵİͷתϫ߶ЦЦȻƷľƣĲˡ
ƽʱǸ˶Ի˵λҲһƿһҶ࣬ĺ֮ڽֵܡ
ǡƹȥˣһһǸһľƿһϫǰһȻת뿪
ϫƱǸʾлǸҲǾԼľƱĿϫ
ֻһŮ¥һ۾Ϳǰˡ
ף磬Ҳʵ㲻ǿǸʲôλ֮ǵ˰ɣŮĻõ˴⣬ıϫǺȶġǸ椸֡ϫͷе뷨ȻǸŮģʱɫɴ䡣
ǡ粣ϫѿڶ
ûпϫɵһС׼뿪Ǹħʦḱ᳤Ůڻ
粣ôôأҵȻǸʲô뷨λΪҪߣѵҵĳⲻǽΣг˶žƱƹ粣⵽ϫĸǰЦ
ĳܺãڻ£Ǹϫ˵СξҪ¥
վסҾʲôôƫ粼ܵϫǰɫѿĶϫ
ϫޱĿ˵Ӧ֪ģҪظ𣿡
֮áѾˣ˵ҲҵĴǺͺú𣿡粰
ԣñ֮áɱ˸˵ϫСȥ
粿ϫ뿪ıӰȻڵϡءĿ
ôˣǾô£ݸһѩ׵ʵ
粲˲ᣬϫСεһ˵һ飬üͷ˼Ƭ̣˵鷳ѶݺܷŭŻģ֧ӵĶҲţѺҿ⡣һͳ嵽¾ڿķӦɣ
ô֪精㵵ؿų
ЦΪһ˲䷢һֱעں˵ʱڲʱǱСӲǶ˰ɣ
һɬеҶһิӵ
ڴ½أ


066 ʺ
ϫڲˬܲˬСڴĿšܸоһںֻҲʲôط
ʩβ㲻㻳СҲ
ϫתͷȥԿ̯һۺУҲͺϫ࣬ٶݰסץһ鿾ĻƳγΡ͵Ŀ⡣ϫֿСһίģһţѾͷˣѾϺðˣʧʧ㡣
ϫˣĺгԻ粻أ
ŻĿơƵľˮϫʵʦӺζ
йһЦ˵Ҳ֪Ӻζ಻֪δȥʡ
ʣǸɮϫ̲סѿڶһھͺˡ
ɮɮ˭ʵû˵ô
ϫа룺ȻԼǸʹԵҪʲطҽɣôٺ٣ϫϲ
СκȻСǹԴлʵи磬ԴԲǹģʭ𣿡
ϫڨڨһЦһεʣ˵ãͯ޼ɣͯ޼ɣٺ١ʣҳǸʲôأ
ʩǸʲôأЦŷʵһɮģ
Ů
СɮʩͬһĿˣӢͬ
޳ܵɮȻ˵ôòȻ
ʩԲӣ׻˵֮˽֮ȻҲͲ
ã
λ˵ɾͲˡ˵෢չԭ֮˽֮ôдأӭһλƮƮӢˣлһҡҡԱ߻һ޵Ů
£磬ĸʱյģ
ӣεЦ˼Ūʱˡ
ų̂մأ
һһ֣һһɡһժһǮֻڻǰߡҾǷӢ˼˰̥˧ɽѺʯõĳƲ˵ֻ꣬һ·ֱѣϵĻɢһء
ؿˣû뵽ĸָԼӵĿ⡣
ǸһֱվŮӷ˹ǵļһãҽޡ
˵žȻŲʵϣһ˫ź§ʵĲӣ峺۾˵СУ˵𣿡
𡭡
Ʈ߽ǡ
ϫһʧ
ӷﲻ֮֮ʵﲻʵҲʵĿƮûгһ˿Ի飬һ㵵ޣֻЦЦȻ
һ̲ʣ
ãôһȻأЦ
޴ʵϺȻһתߵ󣬺ܲ˵磬ֻеĶ㼱ʲôǲпļҵŮˣ
ܲ˼ӣ˵𣿡
Ȼǡе
ţҲǣû취˶Ǽįģ˧ˡͷ
С
شȻĸָͱӵĿ⡣
λվ˵һ߳һ˵Ǯҵġʺܴ
ǾͲˡõǺʵڡ
֪λʲô£ϫʵ
ЦʵҲûʲôֻΪǡλ֮ǡҪˣһʱ͹ˡ
ǣһˣҶǸûʲôȤӲҪҲˡգգ۾һСŮģ
ٺ١ô¡εЦЦ
С㣬ܲܰȻ΢һգϫСһ䡣
û뵽޸ίˣû취ô˧ĺи磬ôҲ̲ס˼Ŷ
̳亹
˰ٱޣϫһֱӰڵϸ˵ĳ嶯ЩԵˣһջǱֱˡ
ۼϫΪ޸ӾˣΪֹûǸͬܵסȻ󡣶ǰһУһȴûһ˷ǳ档
ϫֻһ仰ʹС뿪ˡ
ҽֺӣȥϿջҡ

ϫСλص˿ջѾͷǺ«⴮ģǻ
֣ˡ¥´΢ЦſϫҲ粡ϫע⵽粵Ȧģտ޹ü΢΢һȻۼһ˿ȻϫĺȴӲ峺۾
ˣֵܡ㣬㷿ԱߵǸ䡣һ˺һŮʶ𣿡ѹһڱеƣ˵
һ˺һŮϫʱһģһˡ
һΣת۾˳˵Ǽ䷿⣬ϫȻ쳣޶ûоȻ
֨ѽһŴˣ߳һλۺɫȹŮӡƻģɫٲһкڼͷɫ˿ʽķӳŷۺɫȹ·ǹ⣬һλĺӡ
ϫǣƵ˶
մţû˭ͱ˽رסص˷䡣ãǸϤůš
ȿȣȵȻһءﻦɿȵ
ϫתͷһ˵ҷ֣ʦܻɷ羰
ӣ˵ʲôﻦϫһ۵졣
һô£ΪʲôͻȻҪɢô޸ˣﻦʵ
̸ŸͣԣˣһΪΪ
ΪôϫЦʵ˫ۺȻս˼֣ĽԼ
㡭оԼѹϫϣ糺죬̧ͷԹĿǸһ
ˣ˵˵ɡﻦüЦĿˣϫôﻦûġ
ϫͷʵҲûʲôҪ֪͸˵ţſԼڡ
ﻦһۣ˽ȥϫҲں档
սԼľ磬ϫ̾ˣ⻹Լľôͼǰȫһˣ
߸ߵ̫ͷŹȣĴ󺣻ĺ̵ĺζϫһ⻹ҵľôȣȣҳ
ʲôûϢȲӲԶɳ𡣺üһʽԸеıȻỹģϫ۾ֱˡ
ȿﻦǣеľɫһعڻɫռ䣬ϫԭľռģ
ʵͦõģûбҪﻦ°ͣЦ
ϫ
깤ˣ۹ȴЦŴ˳ϲؿˡ
ϵĽЦǾҵĽ
ϫеĿɿڴãϫмѵ³˼֣ϲ֮Ա
ϲ


067 Ů
ϫǼıеأȻš
˯𣿡ϫϸһǳš
£ϫ򿪷ţʵ
ЦЦЦ޷ܾ
йһɢɢʱ磬Σ
˵͵ģˣͿʲô°ɡ
ȥɣҺС軹Ҫϸĥһⶫô졣ﻦе
롣
ʱѾȫ֮һƬʣȻ֣˱߿֮⣬Ķϡ
֮ӢƯСȻҲл֦չĹƷģڷģ׷ġ·߽СԵģƷġҳгֳһٵľ
Ƭ̳Ȼ˵ǲΪ˵͵ģ
ϫͣŤͷų۾˵ѵ𣿡
粵ѾţʵⲢĴֻһ޹ˡվһڰĵط¹⡣¹ڵϣ޳ĵӰ涵ӰڵĵϹճһĻ档
̾
ǸԲ֮ҹ
ȻԶȺľǸƺǡĸۡ
ץ
ϫͳһۣȻذĿͶԶֻԶ𣬺зŻˡ
ץ
ֱɷˡϫεҡҡͷϾŵ˵Իʲô˶УʱǲҪµĺá
ץŮ
ϫ
治֪ЩôģǷŮ
ѾǵʮһαŮ͵ˣǻƽ解ز֪ʲôӦúֵǮ͵
Ů͵ЩҴ̼ϫЩ⡣
ǽٸƶҡҡͷ˵
ϫͷǸӦò򲻿ô׵شرɭϵĳۡ͵Ū˴ĶܡǳŮ˫ɣŮϷˣ
δ˵һٻӰڲԶĵϡŮһҹ£»һɫİĹҵģջС
߾ɽҿԡҪ·°ϫһ·룬ݺݵ˵
ôһ˫۾ɫԵϸŮġ
ȻڲţȥӦúܺá˫۾ޱȣɫķ桭ϸ§ӦúزţܺãܺãҲDֱŶˣûһ˵ġ֮ŮԾޣĳòҲǳÿƾƷ
㣬㡣£
һֳüһǮ˰ߣ£ɴֱ˵Ҫˣαô鷳ء˵˶ˣߵ𣿻
Ůûϫġвϸ͵ŵ棬̱ȥ
ţܣϫٺһЦǰһŮѾɱȥʮǵģֻǿЦʲô
ֵܰƾղǸ񣬿ҶˡЦϫļЦ
ϫӣε˵Ҿôˮޣ
̵ͷ̫ˡ
ϫ

ҳǳķһִεؿվǰߣ˵ϣǵڼˣ
֮Ϊϵ΢΢ЦǵʮһˡͷЩƶİл㡣
˰Դҡø˹ƵģεϵķһһģǺЦô˵ͼˣΪ˼Ұǰĸôлأһѣ˵ֲǲ֪ҵЩʲôطģȫЩΪֺҶﰡϰûѹһͭġ
˵ЦЦıȿ޻ѿĶһﰡõƽҲˣȻһЩˮʯЩ֪Ȼƽֵٱˣǰȴ־£ΪǸѾ֪˶ϹŶҸжϣпܾǸһǧǰһ˶ħֵƹ㣡ΪԼҵĲƲѾˮ˽֮һˣôȥ¡Ӳˡ
ͷҾˡټˡϻӻ֣ʧڷ
Ӷ˶ŷѾˮʪ͸·æȥϴ˸裬һֱϣϱ̬ԲҪˣֻܺˡ

ҳеĳطϿŮ˵ЩѾַƶ񣿡
ţѾˣʦŮԶش
ϵͷŮò˵ô˵ҲѾˣоΣ
Ůǳ˳¶һɬ΢Цˣƺˣϲˡ
ȻȻ䡣㻹㣬ѾˡתȥϵıӰͦΣŴ¹૵
ҲģѾǲһҪصߡŮһ˿ǿ
˲û˵ʲôã̾һ﾿һأ

Ǳ߹ɫһοʱշʡ
С㣬ڱߴİʲô
쵰Ȼдô죡㣬СǸɰСʹôΪǸļһأҪҲޣ
ٺ٣󵭲εЦЦʱ㲻ǻСһŮΪк޺
㻹˼˵Ǹ쵰ΪʲôÿζȱСǿ۸С㣬ϽСĹˣòͷˣ
߾粣Ļ̫ˣ󵭲İŭģҾǡǿջ硷ߣҾ죡ҾҾΨһףҪ˭ȥ˭͵ȥ˭Υ֮⣿㾿ʹǶħǹūһ֮䣡
ң㣡ҪҿʼʣҪװҺ̨ǵ룬Ҫ䣬壬Ⱥը¶㻹ҹã㻧ڱ
Ѿˣ
˭˵ģԼһָռ䡣
󵭲˷۾ֻռ˼֣ʹ£Ѹ
Ŀɿڴ󵭲裬Ц˰ɣС㣬ġǿջ硷ﻹŷǳҪĽɫҪң㽫ǿջ硷пȫƵؽô
գ˭й¶󵭲̱ϣ
䣡
һ󵭲ǰĲ˷ĩֻһѽķ컭ꪲ롣
һǻꪣŵ԰ףܵûӰˡ
ҵѽôˣܰɡ󵭲󺧣Ҫ·ȴԼѾһƬǿ£ǿлƯŶƣһͻȻǰ
󵭲裿ʵ
ٺٺ٣ҡϫֵܣŶ۸ȥѣɡ󵭲輱æ˵
ϫһۣ˭ֵܣΪʲôҪдˣ
ٺ٣ǲԵѪⱥһôûеأǰɣ㲻Ѿһ˶սʲôҳ
˵ҪҲ죡
ѽ⻰Ͳ󵭲ϫвŭЦѽѽˣҾ찡شΨҶ㻹ǹԹԵػȥŰɡ
ðɣȻұҪ죡Ҫѷ컭죡ǵأؽģ˵ŷ컭Ȼ󵭲ȥ
ѽãҵҪ⣡󵭲һ㵹
ͨ
ۣţҾȻӴϹˣˣϫأ󵭲Ц˵ǰһȲ農ؿĻ


068 Ӱ
ϫصջʱѾҹˣﻦվڿջĴſڵ
ﻦһϫһԾ˿ջݶ֮ϡ
ʦ£ǣϫɫ΢Щصﻦвһѵ֮ǰҸСγԵǶ仨飿ΣֻӲͷƤߵﻦĸǰӭӼĿ籩ꡣ
ﻦϫһȻӣˣЦСôһٴеӣѵղʲôˣҪӱ¿ˣ
ű¿ˣϫǴһȻˣµﻦܲˬʦʵɡ
л˵ƨţﻦһɣȵ
ٺ٣ϫЦЦĺǶ֮ԴҸСγˣΪѾͷ̫ˣ㲻Ұɡ
һΪʲôأûû£һ仨ѣ˾͸˰ɣûʲô˵ġﻦһ֣һӡ
ϫһ㶣ȻСʵС˵Ƕ仨ܹصģû⣿ľ飬ɲʦ׼תһɲһǷɽӰţǿɾʹĻˣڻ׼˱ȽϺãõʱԿͷ
˵û¾û£ʲôʱƭ㣿˵Ƕ仨㴴ģ˸ʲôϵﻦתͷϫ˵
ҴģɣôϫؿﻦĿǰΪֹ׵ʵֻͼˮƽĽףǲĳž߽ףǱǵҡںȻ˵ôһõĻ֮ԴģⲻǿЦô
㻹ǵڵʩչǶ䴴֮Ƕ仨ͻ֮ײͻȥˡ֮赹ĵطǶ仨ﻦ͵
˵ҷ֮ȴôҲôġ֪ˡﻦЦˣЦúܲЦϫͷƤ顣
ˣСӣɡﻦһ˵һ߻ûһ⣬ǽһֲ˵档Ȼ⽥ɢ¶Ķ
žϫ죬Ҫ˵Щʲôﻦһֹ̧֣˵͵ǡ
͵ϫ˽ﻷһ¡ŨŨҹɫ£һֻҴȥĺè⣬ûʲôرĵط
ϢеϤֻҼǲ˭ˡŶԭﻦЦָָŷɫĻ档ɫĻ˲仯֧Сƿնȥ
һ𰡣ҪҲоͺˡϫﻦָĻ棬ͶĽĿ⣬૵
ˣﻦ˸ۣСףԺеġ

֧ɫСϮȫƹԤ֮Уֻû뵽ﻦһ֮µϾ٣˶ܵһЩڱʵǿЩֱӱˡ
Ůƹ΢Ļ˻Σһʦôˣ
ƹ㲢ûлشŮĻֻǿ֧СķЦͷǺû£Ѿˣֻڻܾѣ¶ҲٵȵȰ
ǣʦŮĻش

߰ɣǻȥ˯ﻦӻ֣Ҫȥ߽ͷ
ϫȻһ£еʦȵȣмҪһ¡
ʲô£ﻦͣϫʵ
ʦϫЦһ£˵̤ѾкܳһʱˣôʱһֱͣףûκҪļʲôԭ򰡣
ţҿﻦ룬ȻǿӿϫΧ档һٴαŷϫţƺѰʲô
ʱԶǧ֮Ĺµ۹۶ĻʹУһڵϵĺڷȻ˳״̬۾Ŵĳ򣬿૵ĸһˣǿѵ
뵽ҡҡͷģʮ꣬ûôۻӦˡʵǿһְʣʲôʱܳأԽԽˣôȥɾʰˡ
Ȼڷеƹ㲢ͬһˡֻǣ´ˡǰǵģڼϫﻦ
Ǹڷ귢ˣħʦĸ᳤Ҳ粵үүҲȵؿǸ򣬿ҵ찡ѵǸǵŮ˽ˣôᣬǸ̫ǿˣµǸϼһﶼҪѷɫֻ֣˭أ
ˣܷ˭ӵôǿӦĳһĸ˰ɡܲߵ˵ĸǰͬǸĿЩ졣
֪Ϣİ֮ǰҸûнӴĳʿ˰ɡûʲôõĴġ˿ܲ͵Ұο
ͻȻѪĹâǸǽɫĹâ֣ƺɫâš
ˣɲͬһҸоȣһǺڰܲеһǿ˾ҵײĿռ䲨Զǧܸ֮о쳣ֲĲǵһθܵиǾѡ

ϫֻеһͷĿѣȻָоʲôҪ
ڿϳˣﻦѪɫǸ̤յӰ˵
ǸӰÿɷøдԵʵҺܺôҵģճ˵ǵʵ£ֻҪû¶̫ǲܷҵġ
ĲңﻦһָϫԽ䡣
ûеǸʵôܷңӰȻﻦ˵ǡ
ﻦûӰֻһӣǸҫŽɫâУӰ˵ô꣬Ӧ˵ʰɡ
Ӱɵؿﻦе壬ȻͷѹְǿųﲻܷҲͿԽˡ
һΪʲôҵĵӵ档ﻦӰָŷɫĻ棬ΧĿռ̱¶Ҳ
һԭԪذѹһеȡ˵ţѪɫӰΧȻǸǽ׵ĹâǴĺڰڵķ
ҲǱԪأﻦȵ˵еһɵļӴͷš
ԣҵıԪأ֮ѪɫӰЦҸемǿϢڿǻҸطúİɣǻġ
ﻦ˺˿ռ䣬ѪɫӰ̺ԥķ˽ȥ
ʦϫǰһżɽռﻦ
޷ȻȥɣСչ˼졣˵ţﻦͷɽռѷ졣
ϫЩΣﻦûлشΪʲôûнԭءһ뵽ʦһǸѪɫӰĹ֮Ŀͳ˳ȡ
ԪҲҪһ
Ӻ󣬿ջϿճˣһŮֻǾһۡղŵϢѾʧˣȥ
ƹ㿴ɨ˶ȥˣЦ֮ﰡ


069 ƶ
ҳٹĴ·ϣŮš
Ȼǰ𷢱ۡӢӵ˸ǣͣеһӣҲͣ
£ΪͣΪ׵һʿǰѯʵ
ƺûʿĻѶڿԴϣ۾ƺʲôãǱɫ۾ǰ˵ǰкصѪζˣԹص黹ǻ˵·ߣжˡ
ôܣҿһӦ˰ɡһЦ
ҡҡͷ˵ʦ͸ҵǶ޺ϵĲԣǲӦġֻǡ˵ǰѾ˹ȥˣƺ˺źܵĹϵ
ǵµ˼ǡһŮ˵ˣεɫ۾ȥ˾ºޱȣƺΧʥĹâȻһϵħʦ
ǹȥݿСĹħ԰Щʹࡣ˵ţһӣͷǰȥ˼ˣЦҡҡͷȻԥ׷ȥ

£ǰһƬʬǻҪȥ𣿡Ŀᶨǰ޳һ֮˵
ȥɣ˵Ҵߡ˵ŮɫЩ԰ףصʬڿŨصѪζɾһͷĿѣãԱߵһʿס
΢紵Ůӵɫȹŷڶ΢ЩȦŲԶʿ˵һ·ĵڼˣ
ȥǴΡ֮áĸǵĴˡһʬ壬ϸؿ˿Ȼȷϵ˵ʱ۽˲ûп
ѾĴˡŮӵ͵͵ӣ·ÿһ·ƺǰһֱһɱ˵ľţһ·ͻһ·ʬ塣ңеʬһͬ
ÿʬ˺۶ˣͺһֻèץסһֻȻúõŰһһڳԵһЩ֮ǰ嶼ܵĴݲУϫġ֮áֶλҪ̼֡ȱ֪ǿ߸ϫɱֶΣеС׼ˡ
Ǻ֮ǰġ֮áɱͬһ𣿡Ů˼˺ܾãȻ̧ͷʵ
תգŮӣ϶˵£ҿԺ׼ȷĻش㣬ǲͬһˡ˵ľһ㣬֮áһƾǿʵģ˵ʵҶҺ潻档ĸطɱȴһȺ˸ɵġ
ŮӸҪѯΪʲôȻɫһ䣬Ѹٰγ佣һԾŮӵǰ
ءɫĶԺ֣ҵΧʬȫ飡£ѪУ
ɫĶ߽϶ʿҲ˵Ѿ߽׻߸ߵǿߣ
Ǻ򣬸ôԶܷ֣ǸѡǶԵģգκˡ򽣼ָ֮˳Ϊ׵΢Ц˵
μӵ£һʿһӣ̵ȹأ˵
硣Ů˽˰Ļ֮ǰĮ顣
ĳЦ˵գ̫ˣһΪҪصأһҷǳܵǰ棬ҵһ뵽˾㣬ͣĸȻ㡣
磬Щ㻹ðɣѾûмˡɿѯʵ
ڰ֣صʬ˵ҵԺٸ㡣ڣ򽫾鷳˽⵽ĸǺ𣿡
շ֣Ѿȥǰһġȵ쵼ߡ
ǵģӵ¡ͷָŵʬ˵֮ǰ˵֮áĸ⼸ɱһΪͬļţȻǵɱַ
ţͷ˼Ƭ̣˵·ϾѾ˵ˡ֮áĸһ뾿ǺΪû뵽ﾹȻҲͬôΪʲôô϶ⲻһ˻ͬһΪ
û˵Զʬ壬ŨصѪζݿɺ͸氺һŮɫ԰˼֣߸Żļ
ǵļȻȤĿʬ壬ûзκβͬĵط
֮͡áַͬ᲻ǡ֮áûи𣬶һоģüȻûпʲô֮ͬǰ֮áĶУɵö֮ǰĸ֮˵˻ɡ
£֮á𲻼٣ҺյΪ˵ͬ뿴һ˵һץʬע⵽ʬǰŮ
һɵĵһŮԶʱ̲סſС죬û̫ĲֻǵһЦɫӿ˲ʬڶķ£ĩûʣ¾Զʧˡ
ͳ΢һ£̱Χ˷Ը˼䣬ȻѸһεĵط˶Ƴ޳һСӱϢŮʿҲǾԶɫЩ԰ס
򽫾ηЩģѯʵı÷ǳ࣬
֮ǰ΢ЦҲȫʧˣ֮ǺͰһ
ӵ£ʼһûע⵽ЩҺյڶ޳ʱҿҵҲʮֲԸģǣڵطһʱҷҾȻڿֻţɫĶγˮİвɵİ̾һ
ǵģǵģ򽫾룬ҲӦ֪µԣϣܹؿƿƬ֮󣬰ƺָ֮ǰţεɫ۽ź
û˵شһᶨһɵ
򽫾鷳㽫ЩʬȫյɣסҪκκۼ˵ֱϢĵط
˲ٵջ񰡣ǿɲǰǸëͷСӵеġЦЦŸոնʮ꣬ȽϰҲûȰ١
磬û°ɣտһ΢Цİ̲סʵ
ңҵȻû¡˭簡յļЦ
ţ㡣յĻΣǵд̿ʹʹһֳһѴ̽󣬶ԵꡢʵǿĴ̿ͣԼѾǲΡΡԾûк˷ֺ
ʱն԰覴á
Ŷ򽫾Ѿˣ߰ɣţȥҳǰɡƺ˼˰죬Ȼ˵Լǣƺѣ
ЩĿĵشҲǺҳǰɣҿǾЩʲôǲ˵
ʬУеŮһǾǱ䴩жʳɾһֻһĵƺ͵屻ȫһǱĲ٣ǵ꣡
ݺƲ⣬ЩôϵĶҪȥĵطӦڼٹĺҳǣ


070 ٱ˫
ҳǲһٶʮĵطһͷǷڸ߿աһ˫۽ضŵ棬ŵ߸¡һ飬ǿ¡Ĳ־Ȼƶ
죬⾿ʲôôоһɱɱѪζܿ죬ⶫǰ򣬺ҳǣ
УҪӿٶȣҲںҳǣⶫ˵ҵˡһ˵һ߰ڶ˫һҳǵķȥ
¡ǲǰٶƺûиı䷽

ǺͰãǸǰ߿־岻ѵĶҳǰʱǵϫȻ˯
ȻۣͷеΡϫͷи֣̾˯˯Ȼѣоͦˬ
ϫ𣿡⴫
һʱ䡣ϫ˵
Ӻϫ򿪷ţվŮһ°ˣ鶯ϫۺЦ⣬ǧ˿ɢڼ˵ƮݡϫĻ˵˯֮һۿŮôһ춼к飡
ôһ絽ҷǲʲôɸ˵ĿģϫǰŮЦеģôôɫԡ
һڣҲûʲôɸ˵ĿģȻô룬ߺˡ˵ţһ˦ͷתҪȥ˿ƺ֪Ҫʲôͨ졣
ЦϫȻܷߣûУ룬С˵ţȻֱۻסŮ֫䣬Ϸš
ϫңǲʲô뷨£ͷˣԼû೤ʱ䣬Ȼоһ˿̲סʵ
ϫһ⻰̸оԼСƺһ˿аεЦĸʲô뷨ҪУҲǺõġ˵ţħѹа
õҲ׼УɿҡˣеԼΪʲôҪôⲻ뻢
ϫڨڨһЦɿֱۣ糺Ůƺе⡣ƺоϫһҧһţ˳ȥȫԼҪ˵Ļ
ҲȥɣʦǸӰһʧˣ治֪Ҫʲôϫһһ߳䣬Ϸšڣϵͷòƻһ̲ˮǵ˯оǷʲôɫ¼ǾͲö֪ˡ

ϫջɫĴȻڴϵһӱҵСκ衣ǵԱǳ粡
С裬ǰ˽ڵħʦɣϫȻʵ
Щ⣬̧Сϫ˵ôˣ
ûʲôϫӣȻ˵ĳطһĽ۷鷨ʦҪץҺСλȥоһŭ֮¸ˡĽ׵ʵæң룬˽׵ʵӦɱҰɣ
ʲôɫЩƣǰӽϫϫͷƤ飬˸
ûʲôֻǸĽ۷ħʦҪ೤ʱܽϫڨڨһЦæ͵һƢһ˦һˮʲôˡڿи¥ϵǸˮϫǼ¡
ţţоͿˡ鷨ʦһ±ȽóħȽ϶ԣԪħڹʽϻȽռˡǰһ˿˵
а㻹治һǿԺ󡭡ٺ١ϫЦ
ϫǾýķЩ죬˵ʲôطɵЩաһһߴӻͳһССңץҡҡ
㻹ţ˰ɣϲһˡں˵
ϫٺһЦ˵֪ʲô𣿡
ܲؿ˿˵ô֪˭֪ƶʲô
ɣӦø㾿˭ϫһ̾Ϣ̳ϣذ׵ĵ澶ֱ衱ʺ
Աߵĳ粴һæס˱ߵϫ衱ȴ϶Զȥ˿ϫȻת䶼еֲ죬ǲ֪ȥ˵ΪͻȻ䷢
ϫе֣ôˣΪʲôҪ˺
ϫû²Ű衣˲ʧɳ衱ܵķ׷ȥ̸ԼӳһƯ֪õľڿнѲ顣
ˣô粴һ˵ľĿ·˳ȥҲǳϫΪʲôͻȻҪɱԼŮѡ
һȺ̥εҡҡͷȥ粺ϫû׷ȥչСΡ

ôˣ޷İѵǸңãץˡһµŮںҳǵĽֵ񱼣Ŀȴ˵˵
ŮӣŶӦ˵ںҳתȦĳסձƽһסլסլڵĹ߲㣬ͨĹ΢ЩɭľͷһǽڣĵŤŤǽߵһ̨
¡һ죬ӽµһذͻǿذ壬ȥɭЦþڹлص

СŪʲôطȥˣϫڿпŵŭ깲ƺֻһ޵ϵϫܹŵĸоƬȴ֪ķλϫŭ֣ܺǸδѾͷܵʲô˺ǵȫһ֮ȥˣ֮໥ؽΪƽҲʲô¡
ִ磬û°ɣڸһǵϫвɵĲһ˿ɻ
û¡̶̵֣ϫû粣ֻƬɨ裬ⷽ沢̫ϤɨĽʮֲֻý䵽˵档
粼״Ҳֻý䵽˵档
ô˿峿ϲûжˣľħʦҲ˾ռߣԲûӡֻЩͣ˼һһŮû̫⡣
ִ磬ʲôǣ粽һǰʵ
˿ϫн֣˵粣Сץˣֻܸо⸽ղڿջǸǼٵġ
粴󾪣ٵģɣһ˵˼仰أôǼٵģ
ϫתͷ粣˵϶ǼٵģҿʼеСΪʲô˵Ϊˡ˵һĽ۷鷨ʦʱȻ˵Ԫħռƣ֪ħ͹ħ˵ģֻйħŻվһƣԪħǱɣ
ڴô죿粵ͷʵ
ϫ°ͣ˵취ɡˣǸһа취ġ
ŶڿջһȥתҪȥ
ȵȣڸһ¡ϫȻס粡
ʲô£ʵ
˵ľǣǼٵģңҲǼٵģϫȻһȥ
˵ʲôôǼٵģ粴󾪣䡣
˼ʮ׺󣬺Ȼһƺ˺ϡ
ۣ
СһѪ粳ԾؿźǸ͵ϮˣȻҲϫ
㻹𣿡ϫڤ
Ѫһ飬粡¶һ΢Ц
ȻһĻϫɵĴһֻ粡ǽСġαúϫ࣬ҲһӵݣһĨ΢Ц΢ЦԵ쳣ᣬϫĺܲ
Һ֪ôҼٵģӿ˵ˣôļ񣬾񡢾Ů˵
˵Сʲôطϫǰһеذڳ·ź⡣
ֻҪ֪䲻һССĴѧ汰΢ħʦȽ϶ԣôŮ㻹뿪ȽϺáΪֻݵλߡʵ˲ӵߣûлᣡӲмؿϫ̵
ٲ㣬ǻϫȴȶԷܵԺδ
ٳ˿֮ɣٺ٣ҿԲƽϣ뿪磬صԭ磬ԶҪ½ȻǿԸһʷĲƲ°뱲ǮԶҳǰɡв
ƾ㣿С󡣡ϫȻӰӡ
ӴһΧƣ˰סǵ֣ǰٱ˫֮һǣ


071 ս
̨ͤˮ鿣ﻨ㡣
ĳطһլڻ԰еͤһһ˶ġ˿߷һ֪һԸӡ
ֻ֮ʱԥһζ˼ʲôֺڵʲô
״üͷһ壬˵ζôǲʲô£˵Ϊοο
⡢⡭ףû£û¡塣֮Ϊζֽһö֮ϣȴ˸
ζһ£㿴ղһȴԼһƬõʽ͸ɾжʲô㽹ĵ顣˵ĿǰĶӡ
ףͲҪ˺𣿡ζûжٵ
˲ûж˵ʲôֻջԼĿ⣬ϵʽ
аһ֮Լľ亹˵һ仰ȴ˴˸
ζǲǻǸ˽ڵŮħʦ
һ̧ͷÿһŵɫ԰ס
̾һ˵ζ껵Ķӣһ֪ôЩմǲݣΪҲֻ֪ûеˡֻһζ㣬ΰ͵˼Ĳϴѧ˵׷һɫŮӣһʱ˲һ¡û뵽ǸŮӲŶʮѾǰ˽ڵʵѾܹһɵʵˣҲ㲻Ҫȥ⶯˼ҡ
ǰǲ£ģףϲ
ûУʵôûһ̬ʦأǸŮʦ˵Ѿ껵Ļû˵꣬ξʹ
ףʦǿǿ𣿡
껰ڰ֣ζֻڵһСС⼮Űˣôðǳ棿
ףһ˽ڵ˼룬ǵʵһ̨סʱ򣬰ҲҪΪ֮ĿЩҵ⼮ǶҪͷμᶨ˵۾ƺѾڵļ⼮϶Լͷˣϲɵ¶һ˿Цݡ
껳˼Ƭ̣Ȼ¶һ˿˵ðɣԣУһЩ⡯ֶΣµҩʲôĵҲνǧסһ־ҪշǸŮħ
ףͰѡǧ֮ҡκȻۣԼĸס
⡭˳˼Ӻһҧã
׵ĳŵβɵ¶һ΢Цסˡ
ܾôΣضҪģ

Ǳϫвݲݹһ£ǵʵڡߵʵһ㲻ñǵ㣬ϫȻΪĵʵڣҲܴﵽĽסϾ걻ϫɵĶѾﵽĽ׳ˮƽΪϫѹħ±ڵɣڷϫƾ׵ȥĻû׼ľϫˡ
ǸԾһǱɽϫķƽ֣ռϷ硣ߵʵȫܽƾжϵġҪ¾ҪѪĴۡ
²Ű裬˲Ÿȫɡ֪ô£ϫҳʩչҪطʩչÿƶˣŸҲûзѶ󾢾ˡ
ǿŰԼΧмʮϫвһǲӰԣÿʵ尡ôأڵһЩӰ˶һܹŸȫʵ壬Сӻ治˵ֻһĬĬСħʦĲڵĲؾûУѵСӱʲôӴ֧
ȥһҧ籡̳һɵɫǹǹ֮ϻһϸС趯ǹأ̳һСĿӡҪ֪дʯƶɣὫҪ
Եϫһ£׵ĵɫ֮˦˳ȥŸҲ׷׽Լ׼õħ˦ǡ
ԵŵٶȣҲڹȱһݳУһǳɡʱûлܶ־ͺܿܰ䣬һЧڹʱܶԶԷЧص㣺
ݵԿƲҪʵ̶̵һ˲ʤܷ
䣡
гǹǰţʮħɫСߵײ±˷ĩʧڿɺĳħȴԴԴϵķͺϫ˲ҪħЩƵġ
ɳǹҪƵϫ֪һ㣬óħϵǵûħǵ꣬ⳡսͿԽˡʮӺϫɨºȻԽԽʵԽԽ
ô£ϫ˼⡣
ˣʤɣҲɱģֻϻԭ硣ЦһгǹȻص˱壬һһأͣڵĽ׶Ρ
ϫȻоΧϡٵԪڷۣԪضˡ
ʱǵ۾ѾɫΧϸСĵ绡ڷ裬Ѿһɫ󵶣ʵ塣Ǵ󵶵˵м仹Ƕһ뵰СĶϫжǸӦΪǿ󵶵ϱǶһ𲻵͵ħˡѴ󵶣ǶĽ׳ǿһˡ
ϫȻ뵽ԼǰذףǳҲòְԼʵӲһɣóȥҲǰ״뵽ΪƵǸó̫һ㣬οԼء

ţô˱ƵزˣӺȻоʲô̧ͷ컨壬૵
ǰһڹײģײһԵŮ裡

ȥɣ裡ǻеĴ󵶣֮Ϸɳɫĵ⣬ʰԲΣϫ·
ϫٺһЦһʮˣʮжһֻ幫ִСıɫСͷУȴǴͷеʮϫٱѹγɵģȻǰܱġȻҲϫڽ֮һħ
ǿŷıɫУ¶֮ɫȻҲΡս⣬ƴش߶ŷڲѵɫĵʵ
Ӵڱѹѹһ㡣ƹڰؿˣϷʵ
ʦǻ᲻ᡭվһԵİ¶¶ֵ֮ɫ
ƹҡҡͷ˵ģѹǸԵ֮ϣοԼĵϣռƸԣٺúøһϢ
¶ӣ۾˼ֻңϲ
˷ܵ˵Ȼܽķƿص̶ȣһǰ׵һذ
ţƹͷ˵ʲô鼤ŭ
ʦĻ¶ԭϲıٴʧˣ粻


072 һ
䣡
ǵϫѹСͷжײһ𣬴绡ɢ裬ƬƬвŵ˳ȥ·ߵһҵ̵ĴϡľʵĴڷк͵绡±Ϊһľмײĵطȴ˲Сİɫ˿徿ʲô
ϫ¶֮ɫܺʮǿķжײв԰ܼǵĹһʲôĵطȫܽеķп£Ҫ֪ϫǼ·˫ԣڻԵĹͷԵٶ϶вС
ǵȻǼԣڵʵһ㣬ǱǿĶ⣬Ψһܽ͵ľĹʲôرĵطе۷϶ǿнǶħ˵ĴΣ
ϫеǣжŶֵλãڰĲϲϵرšⰵǷĿϾӵ߷ѾСϫ˳˲СĿǧ׼һ߼ۿҪжԷˣĹؼʱ̱ԷһֹĲ˿ȥʩ߾Ҫץˡ
ɢȥ澹߳һֻңǻһµ˺ۣʺѪҺ¡ֵѱ˰أֻʣµУöħҲħľΪ촷ۡܵȴԽǿٴηǿĹļ
ϫȵؿǣ¶Ŀ⣬˿̾ŸѾջء
СҲ̫˰ɣʮȥȻûµһϢǿˡѵǲĻԽԽٱ˫ǹȻЩŵҪСĲǰ
ˣ¶һ΢Ц׵ݿȥе˲
ڰսƹ㲻Щ棬ϸؿ˿ǣȻͷ˵СӹȻˢӣĹôֻһطʱؽɢڿԼֻһʱơʱһڵͻ֮ɢҪָܻ۷״̬
¶գգ۾ЩƤ˵ʦҪǱԴǳǸǿһ㰡
ƹЩЦãİ¶СԴ˵Ǹܱطãϧĸܴ岻ǿ׳»ĺĺ֢ǳȴһŹǸûʱƵġֻҪǳ𣬹Զմǳ֮ĵҪǰ⹦óȥ´½֮ϾͻһѪսˡ
ҿԵطǳҲʲôطȥ¶һ΢Цؿǣ̾
ǲ˶٣ǲԶˡط׳̶ȵǼ򵥶ˣֻǳҲֻ֪ôⰵһûҲֻһƣԶ貽ꡣƹ̾
ƹĻ¶ЩˡԼôİ裬ֻǿһڶȴôҲֻΪʼ˵ɵôˡ
Ǳһڷֵָԭȵ״̬Ȼֻ̬ȴһ̨סƺѾоԭȱڵȻеܿʶطʱ쵽ˣҪǲܾĽΪܺýħʦ»أϾ˼ҵţ˼ҲһǾ˵ǸŶܲҪĲݰ
ڿʼеΪʲôҪ׮ˮˣ˵ССħʦѾԶԶ׵ʵܵȼͣϡ˭ҪֻһСħʦҪܲʹĴۣΪġ

ںҳǵһˡ
أһվ·߿Լǰӣ˵ƤԸ̧һ£ͺվǰľһ΢ūƵġ
ǿŭָԵĹײ˵˾档ǵӶأ
ǮɣҪҼǣԼԱ𶼲֪ūǡ߿ײģֻһֱֻ㽫ײķһϣȻ˦ȥһɫĿƬʻһľګӡֻǸТͺԼһ㣬۾Ǻ׵ġע۲ͻᷢǸӵĿն񣬾ͺ񡭡һ
ӽӹ̿ϸشһ̧ͷŭôֻһ룿ǿʼǴӦá
߻λƵĴĻǿʼǵֽ̫ˣҪֻܹԼ
㡭ü˵Ƭ֮ȻЦ
ЦЩ̫Ȼ˵Цʲô
ЩνŴҲְץ˵ֶΰŮħʦǰ˽ڵʵΪץǿǻ˲ٵľֻһδСһСֶξסˡӴЦ
ֶΣʲôֶΣߺȻоһ˿õԤУæʵ
ûʲôһҩѡں˵
׷ʵʲôҩ
Ӿͱֳһ۵ĸоȻ΢Цؿ˵ǿʥǿߵҩӦ֪ʲô˰ɣҪҪҩ͸ϽһǮǾͲ˵ඡϷʵĿɫȻһ˸ʧˡ
оԼֵܵƺ̫ֲ֪ʲôܰǸֵܱƳ뵽ƺһ˿ԤУǿң

Լ˵ץʲôĿģһһֵĴ˳ϫ΢ЦؿǣȴѾ䵽˼㣬ץ裬ָʹʲôİٱ˫Ǹ鷳
ǿĿϫкȻһ˿⡣ҲǾþɱˣԱŰ˲Ĵԣ̽һ˿ɢĸɸɾ
˵㻹Լԭ磬ȻֻԶ֮ɫٴγϣֽյĸֵ۾ϫ²ϸıŷλ
죬ӣͷٴɱҲ׹һ㣡ϫȻЩͷˣȵͻأһذףذһ֣ŨŨıϢӿ
оⱯϢ£Լԭȱڲѵƺжͣ͵вɴ󾪣ǵһѹƶֵֶΣԭѾɢĺⲻ˼֡
ЩæңһϫĽǰеĸֵŶԷԴһĵƷ֮
ϫŤͷ㣬ĵЩͷƤ飬Ͼħʦ߽սһΪ뵽ϫ°չһյĶ㿪նĸֵ
ʱһֻѹǵļϣ˵ǣô£
ϫ̧ͷһĵӣкȻ뵽ʲô쵰Ūʲôطȥˣ
ӣԭǸСħʦղڿջϳ˶԰ɣףҲӵôŮһûǮûûʵǸŮֻԿ࣬Ȱ㻹ɣûк³˵ϫ˲м
ϫûлشĻֻ˵Ӧþʲôٱ˫ǵһ˰ɣ
Цٺ٣еʶ㻹֪ҵ֣


073 
½ĳطС
ζļƻеôˣ껳˵ܾʲôõҪ뵽ľ֮ǰ˵ҪշǸŮħʦǲǳʲôӡ
һ΢Цص˵ףû⡣Ѿǰȥҳǽˣղŷɸ봫˵˳Žܽӵˣºܻˡ
ȥˣ껾ȵؿԼĶӡϵʵҿڵȻܹ׵
ף㻹ҵİ𣿡ηʵ
껺Ȼ뵽һܹؼ⣺ôŪģǸŮǰ𣿡ӵԸǸʲôӦ˲ǮֱӱˡһӦǮ˸߲ҵˣǮۿˣҲûʲôøУ˶ܷɱ˾ɱ˰ɡ
ҰѰٱ˫ȥˣӦһǮ̰ļһҪһҡ˵۾ﲻɵ¶˱ĵĿ⡣
⻰¶֮ɫһҶһ廹вСĸȻһ벢ֹʱ֮ͳвСѹһ˽ڵħʦܴԶԶֹһ
껵ɫ粻ЦףҿûɵĸһϽ˵ʱҷԸֻԷʮңô
⻰ûһ˿ЦݣؿΡ
һæʵףôˣѵʮһӡ
ž
û˵һĶεϣĸоЩѣָӡԵôĿһƶʱθˡ
Ȼڵ⼮ţֱڵݣôҪǱȥҵĶţջƣݺݵصһΣȻתȥ
ŸȥıӰָϵָӡɫ˲˼㡣صԼķ䣬κȻһֻѩ׵ĸӣӵĽϻһССͲץֽһбջ֣֮һƾֱӽֻӺѪ
б䣬˫ʹթ

ϫӲмĻɫһ䣬˫ǰһӡҲĬһԡˣƺоӡڷɿƶĺȴû˻شǾζһǻ״̬
ϫַҲɫ䣬оؼķԪغͻԪضڷϫķӿһЩϵԪضˡʲôмħмħûЧǹ߼ħ߼ħҲˣȻ͡
ϫĿǰΪֹյָ߼ħڵļ𻹲ƿأǶŭˡоΧԪصķӿϫҲʵĸоħˮһţѣεĸоո۵ħҲƺɢļΪ˷ֹΪݵѣζֹħҧ⣬һѪѸ۵ħϡ
ڵõѪ֧֣ԭѾħĲҪɢĸ߼ħٴۡ
ٱ˫ǲɸеһ˿־壬˶ڣȻֿܵǿȵħж⣬׮ˮûкҩԡ
϶ִǾˣӴһԷɿٶȱϫͼϫħ˶ݴ͵ҲعоοҪ﷭ű˲ɷҪԼСԩ
ٱ˫ԵཻϣϣǺϫ߼ħ˶ŵľ棬ֻǰЩƣ
һֱڹսƹ㲻ɵѩһüëɣȻʧȥˣǸץŮӶҪ߼ħǡسܷΧ֮ڣҪһռħҪԲˡħĵȼͬĵħҲǸͬģͷ֮֮ʹӵȡ֮֮ߵٸǳΪЧ֮ͬڿ޵֡
ʦҪҪæ¶Ŀʧȥǵϫŵ˵
ƹڰ˵ҪѾˣԵСһҪù
ɢΧоٱ˫ѾϫǷһ˿Ц
һϫıȻһԻĳ˫ȶϫѸٵƮ˵档øϵİٱ˫ǵɫ˲÷ǳѿ֪ϫԳİԻǽоɱһˣٶȼϹĲ۶ǡ
ٱ˫ڴ½֮ҲСǶͬͬͬʮΪֵܣʮʮꡣʮ꣬ƾһܹαװκ˵λɱ۹һÿһζȫˡ
ϫ֪ʲôǭ¿ȺαװϫϤˣȻһһʶơȻɹ°裬Աŭϫǰ߾ͱĲֵһˡ
Ƽǻ߼ħϼҾͰǽǻ糾ΪǵĹɡϫ˫һӣһž޴ɫٱ˫Ƿȥ
ŷľ޴ɫ򣬰ٱ˫ǵɫ˲Ϊ˾㵺Ϳ־壬ǺԥǰĿ˦һֻȻɢһɫĹâȻγһ޴Ļܵɫǰ
ȻֵĻܣϫһȻЦѡ߼ħںϳɵϼռħļ𣬶Ǹܲһ߼ħ֮ܵľᡣھԵǰǸӶ̸ֲ֮˵ֱǿЦ
ƹ״̾²ɱİħʱ̽ٷ֮ʮħԼ塣ƻˣҲʧȥսû뵽ħƿôãںħһħʦҵΪΪͬų⣬ըըʩߡ
¶ͷղŽŵĸо佥ȥˣ¶һĿ⡣
ϫϣ޴ɫ͹֮ҵһ𡣶̶̼ǻܱھԵǰĻޣҲʹĹâ˼֡
ٱ˫ǺȻһ˫ӿ˰Χм䣬һɫĳǹ
ǹ
ϫЦ಻עһˣĵסռħĹ𣿡
䣡
һ죬캳أ
֮гӰڵһվš
˿ϫǰذǵĲϣһѪۡ
˵ɣӾϫ΢ЩɳƣɫҲЩ԰ףӦ֮ǰħ̫Եʡ
ǣǾ͸㣬һ̹Ȼ˻ܣķڷףƴȫʵǿߡ
ҶǵȤĥΪԡϫԵ
̾һ˵ԱߵҵĴǣɡ
ϫǰɣǿǵҲ̾һǳϣŮץġ
ı˭
˹۹һγǵĳУǸһңʹ˾ҵΡǿһϫ˵
ңΡϫ˫ۣĬ
һ˵ٸһϢٶҪһ㣬ѾŮѻγˡ
߰ɡϫվߺ˫ȶǸγǵĵط·ͷĲӬңֱȥԷϳá
ǵһ£Ȼʲôشľеȵȣ
£
ʵǸŮιһҩ
ʲôҩϫԺȻýʲôõҩǰΨһ·ߣ
˵ɣǲȻһЦҩֽꡯ
ʲôЧҩϫҩ֣ɵһҩô秣زʲôҩ
ǻ˵´ҩ˾˾һ˯ȥҪѱӦĽҩϧ⡮ꡯ޽ҩ뻽ַֻ
ʲôϫüͷһ壬û뵽ô鷳
һɶԷİ֮֮ѣڶǿлѣöԷʧȥ֮ǰеļ䣬˵ʱǵı˸ӬһһԶѡ


074 
ʦʲô¶ؿƹ㣬ҩǱȽϲ˽ġ
û뵽ҩҩһǧǰһѩŮʦһǧŮᡢһǧԼһǧʻ¶ˮġѩҩԭ˻԰һŮȻʵǿְֻ취𡣡
أ¶ƺ¸еһ˿棬׷ʵ
ѩĶ˵ϣ߲Ȼҵ˵ߣȴûܻԶѩҪҩδһŭ֮±ɱѩѩ֮ǰЦİǸŮһʧЧϧԲĵģɱѩԺ뿪ˣǸҲԺɲˣһٶ󣬻ˣǸҲԶˡƹ۾¶һ˿į
ˣôˣ¶ƺûпƹɫʵ
֮ŷѾȥ꣬һеһ˷ǣ׺ɣѡ˶ѲͨѩϵӡҲ֪˹ȥһС˵뿪˳һ֮ĵطǼ̳ѩ־ҲΪһʦƹ㿴Ű¶С̾һжʱʲô
¶㲢һ˰˽ΪҪĿģӦжô۰㡣Լһǧ꣬ͿҪعˣʼ𣿡ƹһ߰ο¶һ߿Űٱ˫ǡ
ǿ߰ɣղŵĶܴ󣬺ܿͻˡϫذף˵
ðɣһ䣬Ҽ껣һߣʵĽ۷塣ĶҲΣʵĽ׳˵߽ʵһĽ۷壬ʵսȴ껵һߣΪ֮˵ͱ뿪ˡ
γǣҡΪ޴ΪڰɡϫЦһ˫ſޱߵʷȥƾٶԸǸߣĽ۷壿ֲû׹
߰ɣҲ뿪طˡƹŰ¶Ҫ뿪
¶ɻʵʦȥʲôط
ȥϣĵ۶ϼһҲȥģȴڡȻȥ֮һˣҲµûĻղӦöôˣǸѾͷҲӦǰ׷ԲˡƹһЦŰ¶һһɫƱǵǰ˱̤ռǰϣ
ߺûж೤ʱ䣬߱
һ˵﷢սȵϢҲϢӦһǻԣһԡǸԺǼ԰
һЦͷıӿԽԽ˰ⶼܸо
ߣбҲԣëСӣͷʾ
ëһȻеͷıӶһˡҵȻȲ㡣
㣡
죡һֱû˵Ǹ˵ˣǳܵģҪܶȥ
ͷëͷмǸߵĻݺݵص˶Էһۣû

˹۹Ĵƽԭϣһһײĵڱۡ
֮ϣ΢ۡһ·Ϻ˳ûκ⡣ʮָˣܵõ֧֣Ȼе㲻£ǰҲͲʲôˡ
һ뵽СŮȻСС;͵˰˽ĿֲʵһֱץĸоڵʵĽ۷壬һӵĽںȻһܵŮڵȼϱһ룬Щܲˡ
ͦ۹⣬ŮʵãҳýһɡǾ仰ô˵ţ뷲ӡŮӳշǶһıڣǸڶӣҵĵλպ»ҡֱϡ
䣡
һ죬һб䲻ڵءЩջؿǰʲôô󵨣ҵҴǲɣ
ֻһ𷢵վǰ棬һѳޡ£ľګ˺ƥѾأǸ˲ʲôƲ硣
󿴼ֻһˣЩüʲôˣҵѵûγ֮𣿡˹Сģϣܹ֪Ѷˡ
˲û۾ǸײġгֱӳľʱɫĹâ
һأľ˲䱻ϵĽɫΪ˷۳¶˻ڻԵ裡
һ˸ߣͷ˵Ȼ˵űҪȥ
ȵȣԼˣƤ˶˵
תһӵĿ⿴󣬵˵ʲôһҪڲͬҳɱ䣬㻹ɡ
ÿСıǲǺƤһСɣŭĽ۷û˸Ҹû˻
ƣһ֣һ޴Ļɫֱǰس洫һؼϳֵġ죬Ҳҵͬ
ؿԼĽ·ѾǸСѪɡɽһĻеܲˡ
ֻǸеĳһӣɫĳޱ˻ɫľ֣
̶һɫľ־ͱɫĳ޺ɢΪ˳
ôأֿһ׸ֶӲӵģСôһӾʹأѵϵĳƳЧҽʵҪǣ̥￪ʼңܱQȥ
⣬۾¶һ˿̰Ĺâһ㿿ˡ
СǱӺеְܲܽ˼Ұ죿͸¶ε̰ȻѾδֵıӵԼ֮
ЦȻ˾ͿܲˡһЦЦȴ͸¶űɱѾɱģ
һһȭֱˡҲ§裬ֽջأͬ޻ڵһȭ˹ȥ
ƴ𣿡˿ԽԽ¶һ˿Ц
أ
꣡
ȭײȻоһĨȥԼֱ۳˽ȻеķھԵǰݿһ㵹ۻȥڵ
ۣ
Ѫýһ˿סΡΡʵ㡭㾿ǡʲʲôˣӡӡȻ׵ʵ
飬㻹Ҫҵı𣿡º͵Цݼ˸оþʱĲ̡
һλᣬԲ̰ˣϧûкҩ
ۣһ˿Ϣɢȥ󳹵׵ˣ
һһĽ۷ڷ˵ʵνǿ
ϰ飬֮ҲŹ⻪˰ɣûʲô˵ġǿȥɡ˵ţкȻһžᡣ˺ᣬյͻأĶһɫʱ֮š
߽ʱ֮ţ˺Ӱʧƽԭ֮ϣʱ֮Ҳ֮ʧˡ
ƽԭϷɳ۵ϫȻеһֽűΪоӦʧˣ
ѡѵϫ˫ͨ졢սƣƬ֮˵εѪ顭


075 ǰϦ
֮γһƬԭҵļ껷ֳɱ˹۹ƽԭľڣ˭ɾͲö֪ˡҲǲȻŭ˲ҵɱ
ǿ벻̣
εɫҲǼˣҾҪҲʧˣǾζʮҲˮƯ춼ûС
ؿԩ˼㣬쳤϶ɱˣҪ֪Ľ۷ǿߣȻһЩҲˡȴǱһɱҲڡ
۷׷ףе˵ǲʲôǵˣеһֻӣеĴкáһʱӵǽһЩ˸еһֻţʱҲĬһ֪ڽԼһȻҲеһ˿־壬Ҫ⵽ܴĴˡ
ңΪǵ޴۰ɡԨվڳǽ£Աһֱ÷˿
ۣ֪ܶƵģô֪ʲôң÷˿Ԩ͵Ļǲ⡣Щ쵰һ쵰ʲô֪һγǺȻĳôһûͷûβĻЩɡ
ҵ²ܣڵԾһ鸡״̬УʲôȥӦÿһСʱѵûУԨն˵
ҪÿСʱĶսҶۿˣټһСʱɴˡ÷˿һ۰Ͱ͵ԨͣϣջظղǾ仰
ߣ٣ҪҪټһ㣿Ԩһۣ˵
÷˿̾һ˵һСʱһСʱɣ֪ҲΪҺáˣҲˣ㰮ôôɡ˵ţԹ˿ûм
ԴӱԨʹ֮÷˿ǸԼһ˼ŮˡԼԨʹ֮Լû뵽ԼȻϸĵչ֮ǵˡ
˵ȥɯ£Ԩ;ȻΡʱȴֻѪԨվԼǰҡеһСС֬ƿǼ峺ˮˮɫĹâ
ʲôʱԨЦ˵ɯᣬ˶԰˵ľˮҲĶȻ쵰һԵεʱŷ쵰ϵ͵С쵰ȴƫƫƾԼ־ֵ
÷˿ʱеһ˿壬ʲôŮεǣס˵ģҲϧȻеһ˿ʣǸ쵰ǣҶǵŮ
Ԩ͵ĿŸոոıһ㣬֪СǿӲļһȻ͵͵ԲʵĴһѣۻָҪʲôһĶʱԨͺȻоһ
ԨͿɫ÷˿εЦٺ٣
ղŸʲôˣ
ûаһֱڿǰ
㿴ӵǰ
ҵȻٿȥתתưɡҪʲôҿɲ㡣ѽ
ߵԴ󱩴
ԨʱȴȴǱһˣ÷˿ҳԲѵʱҲԭȵСʱǵСʱЩʱＸÿһζҪľеȻӭľԨͶصġĦ
Ԩ͵İĦַ֣÷˿ûһ˿˺ۣÿһεġĦȴʹͺǧֻҧһ
÷˿ıԹԨ̾һ˵̶Ⱦܲˣҵľɱʹ֣һû˸ɢѪʱʱ̶̿вһʱʹҪɱһҧһһʮߴΣͦˣ˽ʵһСˣŵ㡣
Ԩοǣ÷˿ûгڱԹûп÷˿Ѿ͵Ŀ⡣
һһʮߴΣʲôѪûмʱǻģһһʮߴԨͶǻ÷˿ÿһΡĦõǡôȻʹûеܵҪɱĵز
һԼǳݵˣֶԱȴʮº͡÷˿ﰵԶԨһۡ
÷˿ȻоԼβһ£ֻаֻ뿪ʱ÷˿ðɣ̧־һ򱳺ȥ
ֻԨһҽУһƨ˵ϡ
Ԩŭڸʲô
ֻеһֻӬұȥ÷˿˵
ԨͲŭЦŶֻӬıʲô
ڡ÷˿˵Ȼ뵽ʲôͨ죬̧ͷȴԨܵԶԶˡоԽԽʵʵжǸվԼ˵Ļ쵰ֿЦõĸо
ںԨͶ÷˿Ȼŵһɺζ˳ζһ·ѰȥȻǸ쵰Ūտ
Ԩʹս÷˿Ҳ޷ֵʳջٶȾٰͶͶ뵽ʳսС÷˿Լյɾǣû취Щտ̫ɶˣһֱڹҶĲ棬Ϊ˲ǼֻίԼȰ
ԨĽʱЦöӷᣬᶼˡû뵽ΪŮ÷˿ȻôԼŵɣǡǡ̫ɰˣ
ʳջǰŮӵĵֿԺԲƣ

ҳǵĿջСų֣¶֮ɫСʵ磬ôʲôɣ
С˳Ľɫ˵µģٵȵˡ
ʱ߽ߣСһ۾ϳһһǸүүæȥʵүүҸ𣿡
ߵͷ˵ˣҿԴȥ
һ߳һ˵ʦܣǣ
˵СϫãСһͦθڵģҺϲǴеĿĲ𣿡
ֶԳ˵СֵллѾͷչˣ㣬ʲô鷳ͰĶֿҪеʶͲٸƽˡ˵ţ߽һƵӶ˳
лһȭĽƴ˴˻
ߣСλ磬˲Ŀ뿪˺ҳǡ

˹۹ϿһɫӰɿӹ⵹һЩµ˵Ŀ⡣ǶڲӰĿĵؾʲôطѰʲôǵӰɱȴ׷ϵȴ±֮ܵꡣ
˰Ԩһҿջķ￴ŴǸ૵
ǿɱôԶܸо˭ʲôʲôأ÷˿ҲĿͶ˴⣬ƺû뵽˭
ԨͿЦ˵ˣǶʶ
û˵߿֮ϣһȶһԵĻɫİ˫۾ŭϹС


076 
ϫŭ쳹γǣȻһ
СӸʲôްҪôС
֪꣬ϣѵѵˣĺð
꣬ССҵ㲻Ҫˣ
һ߻Ҵ̧߳ͷڿеϫֻ׳ˮƽȴսڳԣǷǱһʱ
Сˣ츮£ȵȴֵ
ϫߣо߽ڵʵ
ЩһӣҲͽͣ׵ˮƽ޷ԾһףòԶֹһףλߣһӾͣף޷һ¶Ľˡ
ϫȻʧ֮ʧ֮ʱǲһһ꣬ʧ֮Ѿ꣬Ǳɸ֡
ֻǳѧߣĽ׺Ż֪췭ظı仯ˣôֹֻͣǰһ꣬ꡭһ
ϻˣϹСгɡ
Сӿߴŭ̧һϫȥ
ϫεҡҡͷһȭ£ǵ˲仯ΪС
ѵҲǸߣδ߽֮޷ƾڿзеģѾ߽ףеģȻˣܣ̥￪ʼҲ͵߽֮ǶеŹְ
룬߽µĲûңЩλõĸо
ϫе㲻ͷһϵмħҲڷպħԪأϲϫĵħ
ħʦôܺҶԺһأħʦİϫɵһоǺȻ
˿̣ҲС֮ϵǸˡһħʦܺһ߶ԺһǣƽǴҲ෹һ⣬ķˡֵһЩ˶Щ֮ͣǰǶսҵӲκϣǷ˸ô򵥡ôؿߵˣ
ɫߵΧӣϵĻ
ϫɵһüһԵ
֪鷳֮һƾûϫõһԵмħǼΪģϫмħͿ𲻵ʲôʵԵЧˡмħѾɣҪľιǸɫԲµӰ
ߣССҲҹǲҵˣֻҪմߵģһɱһϫһеԲ׶λ¶ȥ
䣡
׶ɫķײһ𣬷ֲ˾ҵҡΣҪļ
״һЩսȺڷ׷ֽкáƽʱǱ۸ˣͻȻôһҶԿ꣬һҵʤܲ˸أ
ֽȥ¶ϡղŻһֺͬһؤһ·˺һƬ嶼˲ٵ˺ۡ
ôҲû뵽ϫڻ׶ﻹһммħΪû˵ʱ򣬷΢Щи˲䣬ȻǧٵɫķдӸ϶˽˺ܴĴʱѻɢ棬еĹ£Դˡ
ĽϫǺ⡣ԭΪܹժǸߵԴû뵽ظߵķӦô죬һӾ͵סļСЧǴﵽˣöԷٶԼģҲöԷвһ˿־塣
ԼıַǳĲһںϫƴʱһЩ
쳤ϣˣɡҵҪ۵ģͰǶԳСүɡ
ϫ˳ȥֻһɫ·վݶϫܲ
Ľߣţ಻Ͳ֪ǲͷǹˡȵȣôĽߣѵҵǸΣϫȵؿΣ૵
հٱ˫ǵ鱨Ľ׸֡Ҹ֮Ǹȥ°СˡȻСӡǳʧƬʱգվ˿ܾʼٸΣ
ٱ˫ǵһ鱨ʵ˼磡
ħʦ͸£ȷû¿߹ɣСүָ·ĳ£Сү˳ȥҡҡеӣ̾
ϫһӡѾʧвɷŭΰɣĲ֪˭𣿰ٱ˫ǶѾ˵ʵˣҾͲĨˡ
ţٱ˫ǣ˫΢գ˳˼˫ۣɱѾԵĲˣ㣿û뵽ҲﰡұһǮ㰲ĵĹ°뱲ӣû뵽㾹Ȼˣɡ
ϫûдĻ˫۽ʵСأôˣ
αֳȵӣѽˣѰɣѾͷζ治㻹б°ϧҽȵˣ˼
˵һ飡ϫѾӽߵ״̬
ľУȺͿȿܣ϶ƭ㣬Ҫ侲
Բã밡ŶˣѾͷ̫ˣӣǿһʱ벻ɱˡ˵ķƵѾߵϫ¶˵΢Ц
ܣƾʲô㣿ϫȻָƽ˵
Ρٺ١һЦ˵ôܲأǶͬһķϣҿһҲûƭ㰡Ҫǲžٿš˦ϫһ
⡢ǡϫζɵĴˡ
һɫϫҲһһԣﻦһ裬һ͸ϫﻦƵģ˸û취ȥðεϺȻһǾζš

ϫ޷ѹе쳤Х
Сӣһ˵ʲô⣬Ҫ׵׵ĿҪǸСŮѣʲôģȿϫŭ
ʱϫһѣΪ˵ĹߣεһһΣҲһҪа¾ģ
Ҳţϰһ£Сǲ˵ġϫε˵
ߣСӻ֪Ҫ侲һΪֻ֪Ҫɱأһ˵
УҲҪңСʲộҲԥҪСȥˣҲȥģûԶ
ӣ̬ڣ࣡˼صİƿڴ
ϫΣѾָƽؿΡ
βؿϫϫŵĸоһͷ޶һܲܡ
СұĹ²ƹˤ˰ɣ׶ѣĽ׵ǰһӤһ㣬ҶĳܸȤһŪУ


077 
һ˵Ļ𣿡ϫȶĳڿлȦʵ
ϫ⣬ЩɶͷԣҵȻš
ϫصͷ˵Ҳһ˵Ļйʶ
һڷӦϫ˼ˣղź΢ЦȫʧĶϫղŵĻȫϫһڿȫǵ˶֪˸ղϫĶԻǵһαɹ
γڵȻεɫ˸ղŵĶԻ׷ۿ
ͷ˪߹Ц̫˼ˣȻǹϲ
Ľʦ̾ǹǷǳǡ
ĹѸŰеӰǸ˶ˣֻҲ
С̫ˣԺҵżΪˣͽ˴ɣ

ǵĺЦεеҲסˣŰеϫ˵֣һһ֪ʲô
ϻҵȻ֣ѵûУÿŶԭĽУûаϫ˿εɫȫǰݽ
θеһΣϫ֮ϵ˾һͷβ
еβᷴ
һ˵Сӣƾ֮ԼŮ˶ˣҲˣ
ϫЦݣ˵ôʶģ
Ρٺ١һЦ˵֪ȴӮң˵ţɫɫڷڵ޷Զ
ѧңȻû˼½ʲôǳĽһȣǱʱڲܲµһԱͽΣ
ݰٱ˫ǵ鱨һ洫ľɽֻǺĴս鷳ɽϵظĽɵĿɽ
ȽڿɽһЩϴϢĴԡ
ɽײһֽ轫ȫϡ˶ԽҪҲǷǳߵģ͵ĽӲ˿ɽһﵽʱʩչɽͶ㣬ɽˮ
ģͽ֮һѧҲ˵ϧûˡϫ˽⵽ڿɽ󣬲ɵĸ̾
ϫĻһ㶣Ȼ˵ʵҲ⿪ɽȫذֻ̫ίذˡó׵ѧеԲⳬ
ϫ̱Ĺ˵磬ħʦʲôѧ
˭˵ܵģħ˫޵ֲһˡȶϫĻеĪ
ϫһ룬Ǿòԣ˵ʦ˵δ֮ܳǰҪȥħ˫ޣҿǲҪɣ˵⿪ɽҵľѧѧҲѧ
ֻҪѧڽͲóˣȻҪһ飬ǸҺݺݵشСӣҽ˰ɣص˵
ΣĽ׳ѣϫˡԽֲǵһˣοԽһסȻĽ׺췭ظĲ𣬵ϫоεڵ鸡ҪǴҲ۷ҡµûĻһƽʱȻȣµʵԱʵʵ˺ܴĲࡣ
䣬ϫӵǸСԼĸоϢֻǸ̫ԶϵѾԲССΪѾһˡ
Ҫ׳ʵĽǰҲҽȵħľôʰ㣡οϫЦ
ϫҡҡͷ룺С̴ͦãҵħľʰңϧ֪ҵķ֧ŵģҵԷҲܾģ˭õұһȡ֮֮ߵأ
ֿɫһüëԺְȻǷԣȴһķҪܶ࣬ȴֱҵļԲ˲٣ô£
ΪҲùħԣħ޵ļǺܸߣֻһѡһȴھ۷Ľ׳ߣΪӻ˲ٹ򰡡û˵
ϫǲɵʮȣ˵һһСĴ죬߸ϸҪˣҵ뷨ܺðΪµŮǣҾΪѴϸɡ
ϫĻȺȻеһ񺮣СҲ̫˰ɣȥҿҪϺˣ
ãʹϸСϫ֧㣡Ȳ֪ð˷ܵĴе
ػϫеһ񺮣Ԩػߣ뷨ôħϲ
κȻоµĳλ쬵ģɵĸеһ⡣
ס֣һȣһͻأм䣬ֻ˽üĿĿһȻĸоһˣһӣҲ˻ȥĿⶼе㡣
˭ϫ˵о˵ʵѾĽ۷壬Ҳֻһ֮ңµûĻӦþҵļ껣
һȭЦСֵܣҵļ껡֪Ȯʲô㣬ˡ
ףôˣΪʲôôŭ
껵һΣȻԼ»Ҫƨɡ
Ȼиϵ껵ĻǴֻҪԱ߹ս
껲һѶͷϵ亹˵һߣؿš
׶ǸϵôΨΨŵŵҲһ㶡øҲֻһط˲Ǳڵ⼮ϡ⼮ʱʲô˼أ
ҪСһ㣬ҹǸѾﵽףĸҲһ֮ңҪֻ֣ҺͿȵܰ뿪ҿ»º֢
һʲôѾһƿһ߽׿ʼÿһ׶ܻøǿεӣҲʲôܵ¡ɾˣ׵Ҳһ׸ܱġÿһ׵ÿһȻ಻Ǻܴ󣬾ԽԵҲǰ첻飬ÿһ׵Ĳȴ֮
ϴϫܺĽ۷˹սܴһԭ˹ˣټ˹ˮһȶأԲŵİ䡣˹֮ģǸˮĵֿϫҲһ֮
ڰЦҿħʦôڶѧ⣬˵ҲǸˣȴûѡ񶫷ѧѡЩëʲôħڵܹ棬һûѡ񶫷ѧѧϰʲôħˣҪϵһĹȻŵľءף˰ɣСӡ
ڣСèСֻҲ˼óţˣԨߵĻɵķ̵
÷˿ؿ˵ôʲôޣ
ȻһɱԨ͵ɢһһٵ˵ڵĶԹһǧҲֺܵҵӾǱǲкˣ
÷˿Ԩ͵ıӰٿ䣬һʲôѹϣʹ֡ƽʱĴ֣÷˿Ҳǲɣ￴޾ıˣһֱŽߡ
䣬䣬ͺԨ߳ħؿű΢ˣ


078 Ц
ϫЦĽ׳׳ϹѡúáûϵĽʲôϹҲմ󣬴һǴ֮ȥҲɡ
ҸǣСӶʲô뷨ϫĻһ亹岻ɣ
ں˵ʲôͺ䣬Ϳ̼糬
ȳˣһǷӣһƻ񣬻ò˻ˣ
ϵϫΰԵ⣬ħʦϰߣ϶Ҫ϶Եпըħľ׸Ҫľڵϵϫħľڵ档ȻȥһٱᣬԱղǰǹĳޡ
߶Ǳôͻȱ׸ҪһβϵɧħʦҪ֪һ뱻˺ģȺ㳣ʶûУϫ澲ɵһȴΣɵЦ
ⲻܹΣһ£ͽ׵ħʦֱѱȵ죬ĸħʦվڵϵ
껿ԼĶӣЩĵĳ˿⼮ϲûгһ
Ȼôϣϲϵĺը㣬ôȫ㣡ϫʮȣħ΢ЦһЩЩ
μϫˣɵĻһЦһЦݾˡϫڿһӰֱ
ħʦսǱѵ֪ħʦģд󺧣Ȼû뵽ϫսǵһɵЩæҡ
ߵٴ𣺡ףе˼ħʦսôʮǰǴ⣬ּһΰǻǸŴεңȻ߲Ұ׼ߵӰ
Զڿϣ۹̲ܲס磬ӣ૵ĸ쵰ң
βΪ̶̵ʱͻָ״̬ɫΧƳһȦһ˲ָһöָһɫĳֳֳģڼɫмӢ
˼ɫŽɢڿµƬ׷ױѣɢ䵽ϡ
಻ǲ֪ʵǲĽףϫЦͻأһذףŨŨı̴ذӿɢƬռ䡣
κȻеذ׵ĳ֣ԼݾȻ½ԼǾǿķԣϢȻ޷ֵһԹս껶о˲Ծ㵵ķϫǰذ׾ȻԼɽһǶһöħ˵ĳǹѡ
ѵСϵذ׻ҵĳǹĵȼ֮ϣѵıʲôڶԿɣ鷳аֹ
ȻһϵӰ껵Աߣ߾㵲ѵıΧһЩ˶е֣ǲû߿еĻ
ȻǴ˵еĳһγֵԶʱڱ׵۹ʱĹ֮еȷһѳټϰ֮˸ʵ԰֮Ҳ֮ΪͬһˡݹϼأһɫĹ⽣ֻڱϿɵ²ܷȫʵΪ˺ѿռƻӡǰѽ֮Ϊ֮Сѳʲôأ
ϫ֪껵ľ⼮϶ذѾ֮ģǰֻǸһٵΡ
˫ϫڷɹ˲Χɫ۾ǶԼһΡСεȻƽʱȣҲֵ֮ľöԷͷȹ
ĬζҪס˲С˵ħʦȴҺΪߵѡӲ֮ǰŮѵһЩֶοܻɺܴ˺
ͬʱ⼮ܹסӣһˣôԺĴ޶ȵҲ뿴״ҲһҪһʬ壡
Ϊ£껵ĥɱ⡣

ϫһκζԺһǣǰڿȥʮף߽һ²
оұЩ飬ԼѾɵħסұۣȻûжԴˣԷһ֮ȴϫݡ
δ˿ҲǾѣԷһȴԼһһԼ׼£û֮ǰ׼һ¾ݶϵȥˣԼµƬҲѾȫˡ
βɵİһү⾿ħʦ߰Ȼȵˣ׳ߣҿ飡
󵭲裺ЧάԭУ
ϫЩͣһӶĴΣ
ʱҲعϫҵĹƣŵðһӰ˲䣬ʮâΧҿɫӿ֮ɫ
ۼαƵķϫˣĽâѾٺ޹˼ɵĺˡһâݺݵڵϣһսͨ˲䱻ΪأѪڵɽǿֲ
˻ϫһĽâѾжʱˡ
սһЩ˲ɵ̾һ˻ЩдҪˡʵٸһ㣬˵ջҵĴţڿ¡
껺⼮϶¶΢ЦǺ⿴һʵڴ䣬ȴǸĻ̥
аԵ⣬Ҳҽһ󻼣պڶȻһЩĿͶϾڶЩǶȴѧ߶ĶȡϵһȻŵߣٲоֱɱԾЩѧˡ
⼮ȴһ뷨óһʲôС˵ڶСպѰǱ˵Ҷ֣˰ҶˡһССĶû˾ûˣҪڵļǣвһڳǾԼţúò˵ܽ˵õʲôԵͻףȻΪڹ¡
Ϊʱ򣬶⼮ȴΪԼ˽˼ҪҪҡ֪⼮ϵ뷨»
ԽԽĽâϫд󼱣°ʩչû˰ܺͷǾֻٻϾһѡ
ҪٻϾʱ򣬺Ȼһ˿ڲܿƵ£һһŤֳԽⷶΧS͡âĿ֮˳ϫŤķ˹ȥϫȴΪȫͻȻܵ˼ǿŤɫ԰ףˮ˳Ŷ¡
ȳԾؿŸղŷһУȻЦǧһʱ̣Ȼսھݣ֮
ϫԣ̲סƿڴҸǣүӵĹͷˣ


079 
Сӻֶɲѵһ߽ħתɵΣ
ڰɣôడ
̫˧ˣҰˣ
Щڵ⿴ϫΣεˡξһ߶ûа취ʵ֣ΪͶкܸߵҪһûгɹôĶ־ǹǶϽۡ
Ұڱס⼮ϼĴе
ϫղŵ˿Ϊڵ⼮Ͽɿˣ
ǲʲôܴǶžеһֹ
⼮ϵļûʲôսˡ˰֮ǰ֪ʲôԭеԱûа취κսǰһμڳ׻УйսľȫʧƱ˳ҵߡûһ첻ѰЩʧսʲôҲҲͺЩȫʧһ
Щ⼮ϴһЩ鼮￴ģЩﻹвٹսдϫղʹġھݡڴ˶೤ʱ䣬ǿ¾Ҫ׷ݵϹʱˡ
ھȻһóһսܲ⼮ϸˣ
껿˷ܵ⼮ϣ˵³ϣҪסֲֻа
պµ⼮ϰڰ֣˵һҪжûóĵƣҪټסɲô׵顣
ͷȻ˵ʲôȴѺ³ϵʮ˴Ůһһʺ˸顣
ģôôۣϫ۵죬ղŵһӼŤ
ڨڨһЦû£һеۣξûˡὥķھݵĺôģȻûаãҲһֲ
ϫû˵һ˫߿շȥûعɫ̱Ϊɫϫһֻֻܵӣһս
Դˣϫÿɷ񣬼о񣬿пʼȻĻڳĳħʦûһöɬѶʹɫٴɫΪ˲԰ףһмħڻԶԿһǿмħһӾܰƬ
ЩΧսħʦһϫһ߿εɫЦĶӳǷϫñ׹ʲôħһЩ·ߵСӶ˵ĸҥ
ְǸֵꡭȦȦ˶һһʮʮʮʮģʮʮҪһ˵ʮҲҪʮ˵һ
ģСҲ̫㶺˰ɣ
ħʦж뷨
ǶΪں˵˵ϫЦ
ͻأ䣬ϫ˫ּһ˶ɫ̺ǿΪ֮Ŀ
οǸ򣬲ɵĶһ£мħǵ֮ýк³ȻĻ׶һס
뵽һ˿еĳɫĹâΧɫ֣
ҪҵҪɽôСΪô׾ͽˣ㽻ԼҶŹκһˣϫоΧʼĿЦ
껽ŵؿԼĶӣ֪ǿɽǰ࣬籩Ĺ
СסɽյһһҵĹ˻һڣĵڶҵĹһθ͡ⲻԭȵĿɽԭȵĿɽûйڵġֵһ߹һмûκδϢĻᣬҪôȥҪôص˵
ȽӹȵĻ˵֪ȵ˼ҵ˼һǶϣӭǶ̫˺
ϫĴǵĻʲô˵ˣһӲģСȥʲôʲôҶ֪һжҸĹұҡھȼʶһǵĿɽ
ԥϫ˫һӣһǻ糾ɫĻǿѹȥƣΧĿռ䶼ڸ³Ť״
ɽһɽκɫĳķ裬˫ֽսɫâʮɣֱͱ죡
ôƣĿɽҲСɰɣ³ۿεĽâסصͷܽɽزѾǺܸˡ
ֻһ粽һԾǷԵʱͣһɵĸ߶ȡ
նһȣ˫ֻɫĽâɫĻ
飡
âݺݵ˻ϣֻʹͣһ£һ㡣
ɽڶѵأδ˵ڶȸղŻҪͼֵĽââ˻ϣʱС˼֣Ծûֹǰ
³׵ĺ룬˵ɽԭпɽʮʽ಻翪ɽѵء޸ĺֻʣʽȴ½˲ٰ֪칫״뷨Ŀɽضү޲ڰ
˺³ϵĻɫһһס
ɽɫεӿγһɫף䣡
ɽʽΪɽѵءնΪֹֻʩչеʽ󣬶ҲкܴģÿһĶһεõĽֱӵı֮ǰֻڵֹͻᶪС
ǰϫǱʾӣʱķ־Ȼǰ˼֮࣡
үģôôˣϫֹһһֻصԭء
䣡
ɫĽâ˻ϣͽâһʧˡε˫Ѿǻһ˿Ѫ
ħһǸ߼ħȻܵסһħʦôô߼ħأĽײǿʩչһ߼ħѵʵ
β԰׵¶һ˿죬ղŵĹ࣬һһ㷴ɵļ󡣻ٶȱȽϿ죬ȻҪڴϰУɾҲúúϢ¡
ˣֵˣһȾλɢһĽ׳߱һ׳ħʦƵزҲһ漣ˣǱϾһذ
θһϫڿбٶȻ죡ղŵѾһˣܽλɱ
껿ϫӰɫʱ䡣
ζܣ󣡡껱һһֳץ״εıץȡ
ϫһϼһɱˣھûа취˺ˡ˵һǿľ˴벻ֵεڡֻεȴڵϻ˹ȥ
껵צҲõһץϫĲӣȴԼץǸϫɢˡҲȥ׷ϫæ鿴εơ껵ʶһεڱһܣķϫȻֱƻε
һҪĵطĵطһƻǾͻΪһˣ
ģСӣ㲻ݣ껶ŲԶϫŭ
үϹǣСôʧ٣ģҵСһһһɱҲʲôʧȥʹ࣡ϫڿЦ
ɱ⣡


080 ռ
лǺðϹͷ˶˶ˡ³ϴЦһ棬Ŀ̤ϫ
ϫľȵЩأСӣ϶ǷԣҲùħԡȻ۷壬ǿڿжݵͣԣһҪСϼһͺڿһͷһ
ץסңôץ𣿡ϫ̵ʮȣѾһ㡣
³ϳ֣Ҳûж˵ʲôӾڲȥ
ˣСӣܸղŵǴĶѧ𣿡³ЦеĿϫȴûκͣµ˼
ϫû˵˫ȶѸʷȥϼһʹһЩƣһʤҲûС
³ϼæϫ̾һ˵Լ˵ģֻô㵽ڹһʱˡ˵ţα䣬תۼѾ׷ϫ
ģϰٶôô죿ϫȻ׷ںĺ³ϣвɵĲһ˿ɻ
ϻЦֻܷӳһɵܼķѪټٶԼʵΪǰģȻˡٷϻԼӳһ˷һþǵ𣿡
ӣԭĻӣһһڶô򵥣ߵ֮ǰļࡣþǽߵٶӺ֮ǰٶȣٸӡ
ٶ5ٶ10ôԾͻ510520
Ưǿ棬ٶȻҲƯǿࡣߵӣϫٶȵǱǰ࣬ĵ˦˺³ϡ
ţСӵٶôôˣĳйŹְ˵з˵ĳСôһǱҪץȥ»Ūʲôأ³ϵͷ·Լ⡣
Ҳ׷ϰ³ҡҡͷ¶һ˿΢Цɫ鲼ܣһģ
Ԧˮɲħܱȵģ³ϵٶȶʱһأ
÷˿վڴڣϫͺ³ȥķʵڵȥ׷Сˣ˵ʵȫС֮ϡͲʲô𣿡
Ԩתͷŵ˵Ӷ÷˿˵ѵûзʲôҪ˵ģҵǵǸʲôϻԲ˶ߣСӵʵɲܿģҲ
ûе÷˿˵Ԩʹǻɫĳһָͷ˵װ÷˿㻹ǵǸСӵһμʲô״𣿡
ַѩ׵Ķͷ÷˿Ժֳ︡һ棺ʱСԱ߻һŮӣǸһ￪ڵĵһ仰ǡ㣬Цʲô
˭֪ܹʵľĶжƱӣŮܹʵľˡǸСӵĻȷʵԼĴɣΪԼҲ֪жˡ

СӵĻԼҪһŸġɺԼȻСӵϸܵױȵѹЩƥ˹ʥɽϵʮλʩӵѹҪ󼸷֡ͺԼվһͷƽǰһԼʱãµĶ˰ɣ
ˣԨĿ÷˿ӣ˵ͺãӦҲܵСϵһЩȽ˰ɣСӿɲһյʡ͵ĵƣ˭Ҫע⣬ǾⱾ׼ɡ
Ȿ׼
÷˿һȻĹĵͺСͬһˣһĻ쵰
˵ˣҺͬһˡԨһ˵һִ߰÷˿ӯӯһյϸϡ
ɫĳ۰Ű͹µĽӵ°¶һѩ׵СȣɫĳɢڼͷСټ÷˿еʣ˳ֳһ˵ӡ
ռҵıˣÿ֣쵰÷˿Ԩ͵Ľߡ
Ǹʵ̫ˣ鲻ԽԨ漴ɿ֣ԶˡԺƺֳǸŮӣȴѽԶȥ

ϰӣ㻹ƶᰡ׷ôԶ˻ͣ¡ϫɫЩ䡣
ԲӣϷСȥҰôأͷҾֻȥˡ³һ˵˫һǰϫıȥ
ϫյĶؾ棬ˣôûʣ㲻Ҫץһȥ㾡ԣ顣
ȻˣҾֻýǿˡ³ҡҡͷһӣķ֣
ʱϫǰͳɫƣķιϫգʹһ
۷壬ǲף
ϫŤ˼£Ӳ޴ɫѰҵһ϶˹ȥ
ţе㱾°ҵķѰ㻹ǵһӵ𣿡³ϲûʩչʲôܣһȭֱӺա֮Уں³ϵǿռ
СӣھݣǿռˣסһҪ˳ſռķŤᱻ˺ѣϫԺе
ϫû˵˫ǰѸٽӡڿռһ˲䣬˳ſռŤ£ɹĿֲĿռ
ھһЧǴԽҲ˵ŤʱһпռﵽԽĿġȽ͵˿ϫǳĲ԰ףȻҲ޷Ť
ϫľٶ³Ͽĵ㵸ڿȷϫĶһЩսֻҪСץȥʲôضӭж⡣
ȺȻеԣͷ۷ѣôÿռأֻʥǿ߲ŻԶһռĹͷʲôռйص
᲻ʵϫŲ԰׵촽˵
̷ܣֻҪʥףҶһƳ˵ҪʥףҲܺôʱ䣬ӦֱӳסŶԡ
ھһоŴŤǶͶмҪϫŤζѣǿŤĴΣ¾ͻǶϽۣϾԻи޶ȵġ
ϫԼھŤеʮ⣬ΪȫԽһԷһֲ
ȻϰôҪҸʲôڣǾͿûˡϫһת³ϳȥ
СǲǳԴҩˣղܻôֻˣ³ϴв⣬תһ룬;ץסС˵
ϫ̧һȭ³ϺȥŻ棬ΧĿЩ
³Цһ̤գͬһǺ޻ڵһȭԺȥ
³ѡӲϫʮȣȻȭΪƣһĴָСĻ˳ȥ
СҲ̫дˣôСһεһߵĺ³ҲϳɾˣסԼƣȥ
䣡ôСĻͺ³ϵһȭһĻ裬պ˰죡
ϫûʲôЦݣ֪ǵ̶ȵĻ滹˲˺³ϣϾߵǷǳǿġѹԿǸϻǶԼʵ̫ˡ
⽥ɢȥ¶ߡֻ뷢Խüëյһ룬·ҲյһƶһƶģģǱ
³ʵЩ£Լ֮ǰĻã¸ղһԼֲ˺ãǿĻ棬ǱԪأôֻһˡ
뵽ɫ˼㣬۾ͬһ㾫⣬³˼֣»ԣСӣ־ϲ
ϫҲʾϹ㻹Ϊʲô˲𰡣С


081 
³ϺȻǰ̤һƾʧԭء
ϫ󺧣̿ƶһ뿪֮ǰλãһֱֻ
ռ䣡ǿռϵǸڿռĶ治һ㰡ȸ̾
ȵĸ̾ϫʮȣ˵ҪƷܽǸռô
ȵ̱е죺Ƕʲôط֪ô
Բ֪ˡϫһЦת³ϳȥ
³϶ϫľٶѾֲˣͶգα䣬һǡ
ÿ죬ʲôʱƿؿռأϫź³ϵٶȣ̾ٶȲûмֱ³ײȥڶģĺ³ϸɱ
ۼ˼ײһʱ³ϺȻ˼ʮףضϫ粻µϫڹĵߣֲÿ»ƣұƵ̫Ͼ¹ذڵһЩܡ
һ㹻ú³ץˣɱֲɱֲܱƣô죿
ǿдߣǲܣֳ˼ϣһŪ˼һ˰ˣʲôˡ
³ʶ׷Ȼء
ֵָϣһöڵĽָڸղ˺һ˲䣬ϫоﴫ˿ռ䲨
СӣڸϽʲôطղܣûĻǲǹġε˵
ϫû˵ֻǻһܡһƬɽֵϿգɽżᴫ޵ĺħɽֵϿա
ħɽ֣ŵŴ½ͼħɽֺĸȣѴ½Ϊ롣ħɽֵммǺܴȱڣﶼĹؿرҲǼҪóͨ
ˣҸоԶмɺǿϢڿǶߣȺȻе
ɲһϢԸһѾô¾Ͳòˡ
ãǽħɽ֣֮ǰøϰһСϫЦ
񣡡Ⱥݺݵһڡ
ֻϫȻ³Ϸȥȫ˻棬ͺħҪǮһзĲ䣬ҲϲġȻڶ
飡
ϫͺ³϶Ժһƣ³֮ϫȴ˼ʮס
ԭˣ㻹ʲôΪأϫ˿ƣЦ
·ϫеͺȣ˲ԡ
³ϿϫķɵĵһԣôѵǷߣھԵǰκμҲûκôġҲ⼸ϢȻе㲻ԸԼĳɹץסСҲǴһôȻٲˡ
Ϊһȵץ𣿡ϫһĵ³ϳȥ˫ַɿǰӡһͺ𣺡Ͻ
ৣ
ĸϫϷɿĳһɫף⣬
ʲô³ϾԼˣСһһصĶʼһԻȻһѳžսŵǼħֳصף֪ûжˡ
룬ϫѾ˺³ϵĽǰŻȻ³ϡ̵˳ź³ϵгһΣС
飡
³ϵȭͷϫײһɫϷȵĻĳˢ»ޡ
ϫ̵˳ʮף³ϵĺȴƵĺղϫӲһǺıһһƽʵʵӡĺϣԼʵȥֿûлȥֿ
һȻѾ⣬̺Ŀ񱩵ĻԪȴϵڣʱ⣬»ΣֵĴ򷨣еһŻãϧֻǸ⼮ϣûжٻӴڡ
֮£ֻӲĽУȻܵ˵ǺܴµҲԲ
ϫ͵Ϯɹ³ϵҲһ˿Ѫڵʱһϫĺϡ
糱ˮһȻϽ⣬ǿĳȴϫһѪоԼķθһ˿Ѻۣɲʲô¡
ʱˣϫ۾һ˿Ⱥͷھȶ̲ס˸Ǹеһ˿־壬ϫǰף
³ƺҲоһ˿죬һݣⲻӿͷ۷ʵһ׳СӴǬǵһ
ȻɫĻ滯ɫս£ϫΧ棬ɢҫ۹âͺ֮ϵ̫˼䣡
⡢ǡңԶĵطļ߿ŽɫĹâЦǬǸϼһʲô׽ˣǵĸϽˡ
̶Ȼ޷Ҵ򵹣׶ѣҪٸһʱ䣬һ治Ķ֣һὫɱطǬŭɫϵطΧγһĿռ䡣
ϫû˵ΧĻԪأӿԴ߶ص˽ɫĻøӻԾˣŽɫĻࡣ
ҸӦˣ⸽ɽһֹڷһرҪܵõķѪҲԼһ㣬Ȼֻһ㣬ԸϰȴԲôƴϲؽе
һеϢһΪĺϢϫһݣ֪޵ѪڽԵáڳôرһҪõҲڵȥѰСĹؼϾʵ
˺֣Ǭһ޴ɫƳϫ࣬޴ķѹѹɫĻ涼еήҡ
ϫķƴȶţȴһ㣬׷
Ǭ״һ˿Ȼҧ⣬һھѪϣȴȻһգ޴ķٶٴμӿ˼֣ظϫ
죬Ҫ죡ϫд𣬱ɫĻϽϽĳ˵Ҳķ
ۿ־Ҫײϫı󣬶ϫҲѾ˺Ǭǰ
ǬҪƷ֣û㹻Ŀռ;ԸϫֻܿϫĽǰ
ϰӣһ۰ɣ裡ϫŭڶ̶̵һ˲仯һֻɫķˣױƻ˺Ǭؿڡ
ǬȻоһ˿ϢԹ֮ɫŨɱ
ϫȻ۽Ƿһ˿Ϸʣһݣϡ̾Ϣʱ
ڡ衱ںǬؿʱֻǬֳצ״һѷצ
飡
ϫķһ̺ѷצײһ𣬶˺ҲݺݵıϽ˲飡ֻһѪ۾ȴպÿǬֻԱûжʱһ
ϵذһֻǬҽһһָͷ˳
ϫһץס˻ĽָһڴѪĭ̵Ц͵һϢɡ
˵ͷҲصħɽַȥѾ˵ĺǬڷ


082 Ľ䣡
ħɽֵһµڵϡһͷĺɫ̷ΪˮԭڶͷϣǻĿѪɫЩ԰סһɫĽָϵķЦЦʱ򻹲ʱĿȳѪͷƤ飡
ǸϲɱңҸ˲зϡɽ䶼ˣҪ˰ɣȿȣģ̫ܵˣһ˿ħҲ᲻վĵǰѵš
ϫѾɽˣһƬﳤ˸ָҩݣǺĿֻһɽֵȵɽֵһЩ߽ħޣ߽ϣɽȻҲ˦׷
ȻоʲôæſһƬľһ֮һֻ޴ħ޷ɹվԼĿԿˡ
ģѾôɽģЩѲôҹϫ
Ѿָһ㣬˭֪ǰȻһСӵѲӣʵҡʼϫΪ̽յģһϫͿʼĹϫŭޱȣѸٳַеһһؿںϫҲɹɱһСеԳԱ׽ΨһһŮԡ
ŮԼϫû˿Ŀ־壬Է̣˵Ѿ˳ϵ״ӡ
ϫԲû̫Ĳ֮ǰذŮӵʺʱʼɽֵǰȻҲ˼СӵΧķҲ˹ȥȴõһõϢЩڵ״ӻɽֵΧתƣߵ̫
Щ˵ʵϫ֪Կ϶ǣʵ֮¡
֮ϵ۾Ȧˣϫ˫ȷ飬վվˡ
ιСӣ컻ֵ࣬ȥĥôˣʵ̫ͰҪٸһҲͲô鷳ˡȵϫԺһϫֱˣǼʶ㣬Ҳϫ½֪֮ٵĿȱ
ϫŤŤӣʵɽжԶ
˼һ£˵ԶˣǰɽͷͲˣҩĺܶ࣬ϧҲʦܽһЩҩĶͺˡ
ϫʱ۷Ź⣬ŵ߹ڴ½ȨĹħʦʦˣҲһеְҵ
ϫһΪһԵʯɽְҵŵһۣȻ˵ĵطʲôǮ棬ҩ
ҩǽҩͨһЩֶνеľںһ𣬴ﵽĳЩãһֽƲݵֲĸһֽнħ޵ħںһǾһֿڶ̶̼ڻ˯ҩ
һЩӶ϶һҩʦһƿССҩһϵħʦã
ھһַǳĶһЩߵжٶôᡣĶǸϵħҲһЩԶ󷨣ɲһģһЩʵȺһЩ⣬ҲֻʦˣҲеʦᡣ
ɲǰʯͷɽӡһ£߶ϲԼװϼӳһЩħǶһֱַʽϵκƷһЩųԣʱ䳤ˣЩӳħʧЧ޷μӳ֡þƷųԽͣȫųԣﵽüӳ֡
ǸҪеߣҪӳֵ˻ʦ뵽ʥף
ħװõĽֹϡ٣۸ֹһ˸ò𡣶ħŲСųԣԾʦװܵļ׷мС
ԣҩʦǾʦʦڴ½϶ֿȵġŶòʦӣǰвǵĴڣԻ
ҪʦһһЩ϶ϫŭĽеֽһöʯӶԶ
Ժȴ˿ȵŭˣӦٶˣһ֢
ϫһ£ȻΧһЩҩģɻʵЩҩֱ𣿡
ɵСӣȼҪˣ
޴ЩҩĶһĿҪֱգ걣֤һ֮Ҫֱӱɲзϣﻹͷ۷ħ޿أҪֱȥã»ڵһʱ䱻˺Ƭˣûôɵļһ
Ǿͺã͵ſϷɡϫٺһЦЦ˵ɭȻ

Ӻ󣬻ΧѲһСӺȻֲԶĲݴƺһ¡
˭Ϊ׵һȵ
Ӳݴﻺ߳һˣЦǲôھվץҡ
ϫЩԼ۾ô˵Ѱǰ˻ܺ޹˼ɵվԼǰҪɵˣǾʲôı
˵ȥ˵һ⼮ϣһǸùļһһָͷһʲô֪ġ˿˿ϫ޿֣вһݣҴ⣬ѸٴӻͳһССӷﴵ˼Ȼؿϫ
㻹ͶɣϾ͵ʱˣСһŮüе
Ͷ𣿡
ģ
Աߵļ̸͵ǿŮӵʱ۾˰ĽǸŮӾһֻ߰Ŀȸһ̧ͷ­
롣ϫһЦһ׼ʱĻŮӵա
΢üһŮӵǰ̻ӶȭһȭޡŮȴŵɫЩԴ޵һǵɫͨ졣
Ҫҵ˺ˣղһ£һڵôӲӣϧֻôСĻҪȻһٷʱҾܽС𣡡ϫкǲˬ
֪㣬ƾǿƣô̵ʱָħˮƽһЩ̬⣬ҲⱾˡˣܰɣ˲ˣô죡̾Ϣ
ϫ˦˦֣ٵղŷֵЩҩĵĵطȥа˾ͺãҪ뷢ҵټһǲеġ
ϫʼܣɫ΢䣬̶̵ļ룬ĺﴩ˵ͳ׷˷źš
ڴһǰһ˫ʼܣϫ޻壬һЩħ޸ǣ˾ˡ
ǲǰ棬ǲ
ħɽԭ߷׷չ˹ȻֻһЩ׵ħޣһȻҲԲ
ʼڵ׷ĻЩħޣǷħɱһһ˫ɱ꣬ǰǸһȴվһҧһ߿Ǵ򣬻ʱķۡ
߲𣿡
ɵˣһǲͺˣ
ˣôȻû

ڵֱѪС̫Ʒˣ˭˭
һ׷ҪǸ޳֮ͽһսϴ̸ղŵܴ裡
ڵˡϫվǰǿؿܣ۾˷
Щ˵ﻹһЩʱ䣬ϫĿȴķԪؽǰۣγһǿ
СʲôҪٵҩģȾŵؽе
ϫû˵רĵÿһ˿ħȻ֮ȴûôħṩ
һķı󣬶ʱ߲ԪرڣͨΡ봿ħ˻Щ
죬죬ץס
㲻ҪˣѾΧˣ
־ܰɣ

ɣϫͻأ˫ۣؿڿȺǲɵʮȣ˸ղŵǸŮӻǼӡ
裡ϫȻһмħƻΧҩġȴڵһʱ뿪
űħ޵ŭȺĲҽŽѪζϫɫЩ԰ף֪ǲĹȡ۾һ˿ɱˣǵһΣвɵĲһ˿
ɱǣǻҪɱ㣬ΪԱûдСӣҪߵ·ܳȺȻ̾һ
ɱˣͱɱΪܻȥֻвϵĽвԼˣҼסˡϫҲ̾һתɽֵȥ
ϫоڽ䣬пķǰ÷ǳ䣡


083 ϣ
ϫڶƨɽתʱ򣬴½֮Ϸһ԰Ѻľƹѵ顣ںҳǳһǧûгֵĶ׼ȷ˵һһ½һΪ֮Ļ
峿ǱȽҲ˱Ƚ̰˯
ʿվڳſһߴźǷһʱʱĿŲԶʱڳŽǵų糤һ㳤ӣټǸʲôλ֮ǡҪ￪ʲôݳᣬǵ˾͸ˡ
ƺе찡ûκ˽ǣ
ʿûж룬ƴһ˯ɡ
ˣˣǶˣѪɺӣʬҰϵϵĴԶĿҳǡ
ʿ㵵ķǸԶֻ̤ϼ˸һߴظŸղŵǼ䣬һ߳ʿȻеˣ㻹ǿ߰ɣҪˣģе˶ҪӰɣ
ͷ桢ɢųζߣһֻšʿ˵ʲôֻǸ˺Ȼն𣬽̤գͻأͲˡ
ʿҡҡͷЩ۵ӳɻ
Ҫˣʲô˼ѵʲô𣿻УҪˣָ˭
ʿûаϢΪһȥǷӵˣŪǷꡣҪģ㲻ûҪ̻ĵҪġ
һ˳ǵ⣬ûκ˽ǡʿ񲻰ܻǸߵĻġ
ϣҲܲѹʿ˺ҳеһұȽϺľƹݡ
ϰ壬һءе
жȥһװʿһͷɫͷߴģɫ۾ƣ룬ǵģЩѹѾƣɾʱȴΣУоһȻضˣָоͺվһͷǰһС
ôˣɽķһ˹ȥƺʹľ
ɽķʿЦҡҡͷ˵ѪӶŵųڷǳĿա
˹ϻһֻ߽žƱӵľưԵøš
˵˵ĿһҵСӡ޾ƱʾȻɽķķӦԽеľҺһɽķֻһڣͷ˾Ʊ
ҿܼˡɽķЦţϷǼ¸ޣָޣûκ˽ǣҳǵĸŶ
ɽķɵüͷҲǵһ˵ɺϰɣδҲ̫һ㣻Ҫ˵ģҲ˵ͨϾʲô֤ݶûС
ҪǸСͺˣϧڼǰ뿪ˡһ˵һ߱۾Ժֳ︡һµӡ
Զħɽֵϫ̲ס˸磬ֽе˭ӣ
ûµģСӣϢ˯һûˡްοԼҲڴġ
ɽķ̽ںһŮ򽻵ĸųһ׺ӵߣһϵħʦ
һǳҪҪȥ졣޵ǳ࣬ضŰЩ΢۾һֱ﷢ë
ųʲô̾һ룬ųƶԲ·ǳƽͶ޽ųƲʲô¡
۾԰˵ųֻٶ죬ȥҳǵܿһ£Ҽǵڶ涼һׯעһطʲôҪս̻ҡ
ǣھȥųǲзͽϮ֮ǰʵ
ҡҡͷЦҵĲģôǽȷͽʮ
û˵ۿޣתȥһħʦˮƽںҳǷԲʮʲô¡
޵۾һ£Ȼס˰ȵȣȥ˵ţԼɽȥһ˰
ӹ˶Ǿһᡣѩ׵ľᣬеһλ;᣿
ǵģҼǰһʦСæ͸ᡣڰ㣬һһ¶λ־Ҫʲô鷳˺ᣬڵһʱͻ޵ͷȻ͵

ʮӺ󣬰ںҳǸϿգҹܼȱȽϵͣҲûзɵ̫ߡ
ϷɣûпʲôׯΪûʲôƻԶһļž
ȥɣų˵иׯΪʲôûأһһ߿ħ½ܿ죬˼ӲĵϣΧһƬڰе㲻
Ǹׯʧ𣿡ؽеϵЩҰ׵¹⣬мԶǺ
һ紵ɵĴ˸սȻоƺȵʲôĶͷϸؿ˿
Ŷ
ǾȻһֱۣ
˸ʩչһӳһׯĴţĽ£һϵúܳѪ·ʺӡǴʹħʦ˫ۣһһ߽˴ׯѾܱǴׯˣѾûһˡ
һ޴޳
ǲ֫ͷѪ·ݱ˰ߣĺͯûзŹ
Ŷܵ񰡣⾿ô£ħʦʹر˫ۣ˫ֲǰʮ֣ҲЩȥ
Ȼ˫ۣæܵЩʬϸؿûһʬ塣а֣ףôûκŮʬ壿ѵʱǶ˳ˣ
ħʦԥ̷档˵Ҳһׯ֤һЩ⣬ֻܹȥˣЩѪʳ̶ȣӦòСʱСʱô̵ʱڣǸʲôѪϴ˶Ĵׯ
˭ȾңĴׯʱ򣬺Ȼ˴
½ˣ½ʱźȻһ硣󺧣漴ڿܡܵ˲䣬ķ֣Ĳʲôһ˵ͷ­
ֿ־Ť˼ı亹ֹĺѾʧˡ
⾿ʲôеħʦûԥ̸Լӳһ֮ػ
֮ػһָħþɢӳеĿ־ȸĸ߼ϵħ
֮ػ΢Ĺâһģһȴаֻֻ֣·ֻڲϵҡΣ׸ߡڹΧ֮ǰ˵Ůǣڸ̫ԶҲ徿ʲô£ʲô¡
׼ȥʱǸҲѾ
Ȼһֻ޴ٶȿ
֮ƣһһϵĸ߼ӳԼϡȴӻͳǸ;ᣬ˺˾ᡣ
ЧҪôӣԽԽƣһ˿ȻһɫĹâΧĿռҲʼ˺ѡֻȴʱ̺˹ϣֻҡ£û飬ȴɤ۷һѪʡ
󣬹ִŰɹĽա


084 £
ҹѾˡ
޽ڿջ߶ڵذϣ̤̤̤
ͽ;ıڷֻǰȥôʱ䶼ûлܵĻ᲻ʲô⡣ʼеԼ֮ǰľЩдһ˵ĻȻô׾ˣȴ޷˵Ƿݲ֪Ĳ
ų𣿡ſڴɽķǸСſڡ
߹ȥ˷ţһ㲵ɽķɵĿЦ˵ô㻹ȥ˯
˯šɽķ߽˷ţһߵϣضҡε
޴չ˵ôΪǼ˯ţ
ţܾòܡɽķʵصͷɵ˵ʲôʱ򣬺ȻһˣֻǸ˵ڵϣһϢ
һ۾ϳˣȥ鿴İһѽڵϡѪİڰöҩȻɽķЦСӣϲ㣬㵣ĵ¿Ҫˡ
ԣɽķһһϣһ泩ӡ
ôˣûǸͷ˵˶𣿡޺ʵ
ɽķȻվ˵һ۹ˣֻһССʿҲںҳǴһ̡˵꣬ɽķת߳˷䣬˷š
ɽķȥһİļ򣬽еˣͷӣˣװˡ
˻ۣ㡣˫ۣ۵죬Цô֪װ
ް۾һɣеϻһ˽㣿ģǼٵģֻǲǸСһЩѡ
˵ˡЦȫ鷳ˣȻҪ·üġ
ôأ¶һ졣
ͷ˵»ôأԭӦͻˣźҳǷԲһٹ˼Ȧܲң⣬ûκλСݶ˾еء룬֮ͻ⵽ϮҪ㡣
޳˼Ƭ̣˸⣬˵Ǹʵôûпܻɱ
˵пܣǰٷ֮ٵĿܡܰ쵽ǺҳĳǸ֮ͬһˡţɱ
ͬһˣǸа֮ļһﰡϧ̫ˡصͷ

ãǸһɱ˺ҳΧеҳǻڹɲʲôϢˮһˮȴ㱻Ǻ
ǿЦ⣬ԭĮͨ죬˫
ˣЦЦɣûϵġ̾һǵĿŲԶĳǳص˹ǸĽܡ
Ԩ֮Ϊħ·ߡϲʳŮ꣬ԴﵽǵĿġƵĿ겻֪ʹޱȣһͷ˶ò˱ᡣ
ԴһǧǰħԨⶫҲʧƬϣںȻ
Ϊ˿֣ѵħҪٴˣ
ԺһӰ֮Ǹһֵ֮ߴħսҹʤˡ
ҪھͺˣֻҪһͿɳĨȥˡ̾

أôأ鷳СХʹצӱסԴֻС۾Ϸų⡣
ţôС͸ҳֻҪһ˽׵ǿ߾ɱڰɣǼֱе㲻Լ۾
ҳа˽ǿߣ֡

ڶ糿ɽķȻڳſûаϢ߳ˡǸƹթʮһεӡ
ʱ֣ɽķȻԶ뿪˼ٸˣ񡭡Ůˣ
ǵӣʿʱ亹ˡۿնǵĶͷһĶԿĶ
ϮϮ¥ϺȻʿеſڵؾҲƴĹ˳š
ڶʱˣ֪ӺζĵŻ˾þӺƽǣɢߡ
ؼңеˣ
ôҵǮ
Сӿûģ

ܿ죬ϳһһӵʿ⣬Ҳûƽ
˿̣˶ˣǲϵĽ㱨Ūæҡ
λƽǽʳȻôһȺ֪ӺζĵˣЩ¡
ˣĶĵˣǿڵ۹أѵ˴ϵģ˵˫ţۣŴ
ЩЦã˵ˣӦðڣȶģȻ취۹Ԯ
˵ͷ˵˵úãҪ˵еİ취ȳȥɡ
ŵĳˣŰɵ˳ȥ
Ӳ֪ڳͷ϶ˣ
ԭΪֻһŲйģ֪ĸŶУÿŵĹﶼǧǧȣɽķжϣ϶ûһΪһޱߣʮ죬ﻹûеޱߵĵز
ɾˣЩûоɱıǻǼ˵ЩˡЩǱź裬˵Ŀܣ
75䣡
45䣡
15ƽ䣡
޲ɨ䣡
һĿȻм٣µȴ١
䲻
һʿǿ־岻ѣܿ죬һʿΪ̫־ˤ˳ǽ̱ɰǧĿܰΧˡҽ쳹ҳϿգһҽ𣬶ȴ˸˷ָľ׽ʿɫʼŻղ
ڳǽϹսˮףЩʿѾŻˣ޶־ҪĿһγ˵ЩӾͻᶪûƵܣʱҳǾˣ
ȥһЩħʦҾͲŻħɽķߵĴ˵ֻһССʿתߣȻûĻֱ
н飬Ҫˣһ˵
ܾ̾У˵ˣҪ˼˵֮ߣ˭Ҳ
סӣϸʵ˾ô˼ģҲ
ɫЩŹ֣˵ոճ˵տ˵ƣȻʮ˷̫ȥ˯ˡ


һӻĴ뿪˳ҪϽȥħʦںҳǵķֻᣬŻħʦæս
ħʦſڣ˼ԭһװȥ»ŻЩħʦүЩүǷЩСҲѱˡ
Σֻýһʽ·һĻƤ̤˸ûʵħʦᡣôĥӲ£᳤ʮεɳ˷ϵϵˮϵһħʦ
ǵʱѾһӱû˵鵶ͿǸӱȵ˭ڸӣ³ǵļ԰һ֮أΪˣβս
ȻȴԼͬĴͬһֱ֮
ֻǵ˵˾䣺ֱɲֱɲҪҪǶعħʦǿλǿɻûеֵܵǧĵزɣûдֱɵľˣνĸ߹ִӺζ
ħʦԶԡ
˵λְɡ
ʱħʦȥеħԪڷۡ˲ǣڴ˿̣ЩܾȻȥˡ
ħʦЩΣǱһδԷˣʵе㡭
һֱվһԵ޺ȻŴʵܸʿ
ָָԼȻһͦأ˵ֻһѣԽҷա

Χսİ˺ȻֹĿǷ׷ɵЩ㵣ʵڸ㲻ô¡
£ȥ鿴һ¡ϣ᳤ì˵
˼һ£ȻͷðɣҪ
׼˵ʱһǧȥһͷǴڲԶĵϡֻͷǶһߴ󣬻ɫƤëʱɢʥϢһ۾Ϳ϶ͷ޾ǷƷ
ХǲԱ߼˲Ŀ⣬õͳڸ˵
ǵǾÿƺѰʲôղŵĽȫںҳǵĳܷΧ֮ڣҲ˵ƺҳǡǣǵǾеǧǰͷħ·ߣǻǲҪĺãٱڿĹȫˣ
ХǵĻ˳˼


085 ħ
½ĳطûʵĴڷŰӣȴΧˣֻЩмվһߡߵϰŰɫɴϸĻͻᷢߵһָߵȻǺǬڵĵطڵڡ
³ϣ˵ǸĻսеһۣһߵ˺˵ֻЩᣬʮĺӵ
Ǭͷ˵ǧȷĻһսǶûеսȴУЩ˵ڵսӲ⴫սҲǰڶʧЩһ
ǣôȷǾսٴʣ΢üͷԿԺǬĻȻֻɡϾЩѾʧ˼꣬˭Ҳܱ֤Ǿǲǡ
ǬҲЩĬȻҲ֮ǰɣһ뵽ϵˣľһ鶯
ҿˣΪˣȴħѵͲӦóͽһЩԽԽĶ˶ǵѧȻ׷ʲôħųƶػߵδ棿ǬԽ˵Խǵͨ졣
ɡӻ˵Щʲôȴмһֱû˵˴ˡ
ֻǸޱ飬üޣһɫĳۣžƽצȥͶ䣬ȻϢ̲סĤһ
Ȼһֱ΢յ۾ĿƽؿźǬ˵˵öԣЩ˶ǵ˭ˣǼȻǶػߣǾ;룬ִϺڣ
ͻأ䣬һɫӰӣӰдкηԸ
ǸܻڣǲսֻҪץסֱӷϵΪŶģʾ棡ȵ
Ǹ׳ħʦֵѡ˵꣬Ӱʧ˴
ļ˷׷һǸӵɫȴЩӡ

һСʱٴηȴĿܹһţǡɣɽķڵϳšӦһޱߣʮǾ仰һۿȥޱ޼ʣ
ģҳǵʲô£ҪѪϴǣХǵ˫ۣŭؽе
һ㶣ɫʱѿޱȡѪϴ˺ҳǣϼʮľ񰡣
ǲţĿܸߣħʦܴҲħľʱɣǽӲҲǲɴݻٵİɣ˵ģ˵ˣХ˿ĭݺݵĿǰӿʼת
ô£ô͸ղŲһ޿ųƴŵĿܣ۾һ˿ǡӿܹǵڣѾһٷĹˣϵĹѾֹͣ˷żΪûáħʦһͷħħľòͣڤָħ
ȻһӶ˳¥޵Ķֹ䣬޶ʱɫ䣬æ˳¥
ӶʱͰѾվſڵˡ
ô£޵һ仰ʰʲô¡
Ȱ˵̯̯˫֣ε˵ųҳѾˣû˿Գȥ
Ϊʲôǳľ𣿡ˮ
Ц³Ǹ뿪ҳǣŲҳǡǸһǸղųųǣܲңҳǵΧһ޴İԲιָǣһһǣǹĲˣ
޵ľͳȥʲô취ԴƷӡ
У˵ʵܺǸƽ֣˴ӡĳһ㣬˺˺ͬһ㣬ǲһĻƷӡûܰﵽǣҲûܺǸƽ֡˵ȥƽƽûʲô
𡫡
Ŵһ޺𣬾ͷƤ顣жһʶǸļһԳˣ

ģǾȻƴˣóӡܣǸǧǰĿ˵˽ףʥ˶һֵ˺ãХǺݺݵڵ϶һ£
յСһĨ𺳣͵͵˵ôѹҪƹֲܴܡ
Х۾һ˿Ź֣û˵ʲôֻǵͷźƬ֮ȻڵϵǸСӣûеӸȥƷӡ

ɽķŲԶڳ߹Ȼףֻֻ֣ţֻһһɫһɫֻһ顣Χվ˿ܣŮУֻǿȥ䶼ʮꡣ
ѽ⾿ʲôﰡ˵ɫЩ԰ס
ɽķҲޱ𺳣ǸϷ˵ĻˣˣǶˣѪɺӣʬҰ
ˣ㻹ǿ߰ɣҪˣģе˶ҪӰɣ
ѵ˵ΪʲôҪأ
ʱߴӺҳг𣬷ĳһƥ
ûжܣ̧Ӵͷ­ؿն࣬ǽ¶һ˿Цݡ
䣡
䣡
䣡
ƥ˿ϣĿɿڴǵĹԿȫЧ
ХܻĽеķѾﵽߣƾ߽׵ͷӻҪħʦеãòͷҲôİ취
ǳŪЦݣߵľͳȥˡ
ͷëͷһһ𷢶һ㣬ҾͲķôǿֵܵǿߵϹм߶ߵͬ˵
Сӣ߰ɡХ̾һԺ˵
䣡
ʱĺŵĳڱܴƣǻṳ̂ţǰļٸ̱߼ħ˺ƬȻħʦĽ
һŷ취ϧǿХǴź˸߿գߵ̲סЦ
ʿ΢΢ü˵Ȼôб£ôȥԸǸʲô
СӣȻǾŽʿǻûеʥף㲻˽⵽Ĳκÿһ׶εĲ྿ж󡣱ҪȥˣʮغϾͿԴܱǣʮغϾͿԽնɱΪȴ˲ֺǲ࣡
߽ףѵܺƬ𣿡ЩХǵĻ
Хһ飬˵ٸҲ˼ҵһ֮ΪֻһҪ룬Ǹ֤ԼôĶ֪
֮ϣ߽һ𣬷ҫ۵⡣ϵĿȴˮһȥſ죬еĿܶ˻жĿռ䣬Էܡ
ʱħʦһ˵һԣϵˣһ̣Ѿ˵Ľ㣬еϰնݶǾһХֻ̾һź˺ҳǵһߡ
ȥɣ
ߴһһǼһһì˿Ķͷ
һؼʱƺ÷ǳÿһƺܾ۵ףìٶҲɿȻǼȴǷһ˿Ϸʵ΢Цɵͷһ
ڴ˿̣ͻУٶȴڱ죬˼㣬ȴ޷塣ì̵Ķͷʱֻƶ֣ſ˴ڣìȥ
˱һĻˣ˭Ҳû뵽ҽǿһȥ
ìȥһʱȫָǸ߷˲Ծĵط䣬ëͷͷܣ
ǡˣ
߷ӦʱֻѾ˽ǰǿ߶ûüһͱץ࣬һָ㱬ͷ­ʬ䡣
ܵǸ߿Ŀѣ̾һһ˿Ȼת˫ִƥȫɢ˼㣬ڿо
гһ˿죬Ѿ˵ôһſ콫ƥȥǣǸȻҲŷ˽ȥ
أ
Ƭ֮Ŀ֮£ͻȻ˱ը־ôµʱֻſ³һĤɢǸɽߵƬҳǵ߶Ϊ֮̾Ϣ֪ǸԱˣֻǱǿʵ赲װˡ
ǿ߾ʹ䣡
ҳǵϰնе˾ǿ߶ˣǻʲôϣ
ʱӺҳǵַɳ˼ʮˣǵװѲ³ǺҳǵħʦĳԱ
࣬һˡħʦ֣Ȼħʦ⣬˶û
Ϊ˵ǡǧǰǸѾʧĵ۹׵۹ԣҲħʦͨԣ
ЩħʦҲе֣Ϊʲô˵
Ϊ׵ħʦںҳǵķֻĻ᳤˵£ҽղķ˹ħʦķ᳤ֻ֪ʲôˣ
ϻˣĵһǿߣа֮Щͷ
ղķ˹ɫ˼䣬ȻЦ£¼Ǹˣ
Ϊʲô
ղķ˹ΪѹӲһ£Ϊǧǰ࣬Ͷ˶ħħ˺Ҳɱ;𡣡
Ͷ˶ħǿʲôЦ˶ħŶԣЦ
ղķ˹˰亹˴治Ļʹñ˵ɧҵġ
ô˵Ǽˣָƽ
ղķ˹һڿ˵Ȼͽ϶ˡô뿪𣿡
뿪˵Ļ𣿡мؿղķ˹ߵ
ǼʮħʦȻɢǿղķ˹Цôˣ
ΪʲôأЩ޴࣡Ц
ղķ˹˵ЩʲôȻУҵħʧˣ
̶̵һɲǣеħʦʧȥħʧȥеħӦһͨһſӳһĿռ䣬ЩħʦΧ档
ХЩʧɫеˣЩħʦˣ
æʵô£Ǹɫռʲô
ХǵЩ˵ǿһ򣬽Ѫɫ񣬽ħԾǧŰ˾ʮŸѪΪγɵһħһħʦߣǵȫ㣻ʿߵȫ룬ûѡ갵֮ʵ룬һԨڣûʵˣ
ûпѾΪĻˣ


086 յĴ
û֪﾿ʲôֻǴͷƤľ׽ͲҽһٷĹеȫʧ˴ĿܣֱӱѾϳš
ȻףزסˣûħʦǿϿܼߣ˭ܵסԶ׼
ųжյ޵Ķߣ˵
ж̧ͷһֻһһͷ޴ǱϣųìԼ
Ưȥ޶Ȼ˵
Ҫҵһ㣬Ȼͬʱһ㣬ﵽӡĿġХǶԺ˵ģȥһ˵ͷϡҪƷӡҪ˫ҪŽףһǿХȴЩģԿʵǧǰĻߺߣûʥǿߣ˾͵ɣ
ſڣдħʦħɵܺħٴκľòĿܾͺ͵۹Ӵһţν֮Ƿֿܲû㡣ֻҪйܶͷϵǸƶͿԸɵ
Ȼһ㣬ȴһ¡ܵĹٶԶԶ֮ϣÿһܣϾҪĸʿĲģֻмǧˣܣȴ򡣺ԣѪϴ˺ҳǣںܵġ
ֻһλᣬҪͬʱͬһϣ·ӡʧܵĻҲͲǡХЩͳŹˣЩ̾Ϣ
Ҫöʵ
СһŽסеĻ˽۷ҲԣҪ̫;СХһ£˵

ѾΣÿһζһٷĹ˻ȥƺﵱһǲϷܿؽҳѪϴһ顣仰˵ϷϷս־ǺҳǳױһǣĴӮңһ
ڶԷĹ̫ͣѾò˵˳ͿսħʦֻʣһڳɹͷһռħΪħľ̫࣬һ࣬༫ҡⲢûŻɱ⣬ôһƴս㲻ûһҲҲֻѡսˡ
ȫǵΰԱſԴյһǧˡҳһǣȻȲϼҵĻʳǣҲʲôطȥĴǣһһ˱Ƚ϶࣬ں쳾ǿߡǲϲɽոһգ긴һĺľԼں쳾Ҳһ
ӿܵڶνͿʼв߼սԭȳֻһ浹սٴηת䡣ڵҲԺͿܰӣһֱ򵽺ҳһ׵սһƻ˳ſڣľ棬ɱ۵սʿһ󻶺
ǿ־ϧս̫ͣħ壬١źҳеĻЦ

ڳѰƬ֮ѰһŽ׵ߣͷѾ߲ˣҲԪХﲻֹ֪ЩʲôҲЩ
⡭Ҳ̫˰ɣһϲҪȥ˵ԼǾŽף֪ûС
˼ңŽж೤ʱˣСʵ
ЩΡΡſѾ˵죬˵ˣ˵ʲôˣ䲻ʹ尡
ޣ˼ңڶʱŽ׵ģأ˺ܴ
ʲôʱǰɣҼǵúڶʮǰɣҸ㣬ڴ½ݺᡭ
Ѿȥǳ¡ʮǰô꣬Ҳ˵ǲǱˮƽֻҪڰ˽֮ϣ޾ллˡ
ˣֻҪܷӳһͿˣҪӡ档Ҫһʱ䣬һҪסÿܽӽ벽ƲƲǣ˵
Ȱ˵£ͷӲŴӦôɸĲ٣ǧöңǿϣҵġ
ǧöǧöʲôֻҪܻȥöԡӳ̴ӦΪڿҪҪɵʮŷ̫̫

ɽķڳһ䷿ӵ̨ϣŴӵѾ˳룬һշӡµʱѾؿһɼǵ˿ڣһŮԿץһѣҪÿ죬һҪ
һʿ˻һ˿ܵĶͷɽķҪǸʿʾлʱǸʿȴһܴţҶһšɽķеԼĶڲⲻϰȻֲ࣬⻹һս
մӽ̻ϳһʦǸʦصѪʬʱ̲סҪӻȥȴռڲϵĵӱ˻ֻǸְԱɥ˵ʿʩչ鶼дˣܴܲӮⳡսɲЩˡ
ô㻹ðɣ˹ɫ԰׵ɽķЦˣ
šɽķͷȻתӣŷգ˵ѵ㲻£
װģûмһɱӣûмһ𱻻ӣ캳صİǲŽк¡С棬ʲôúµģûϵԺϰˡɽķļȻӻͳһһݸ
ôҪҪһоܲġЦϽܰɣҵĻơ
ɽķӹ̣ȼˣݺݵĳһڣŨҵζǺһ¡ֻЦЦȻΧʿȥ
ɽķǵһԼͬĵһ֪վ𣿡
˵Ǳ˹۹ʮһ꣬ʮʱξˣһ˹ҸոͣϢ

СӣеһϣֻһλᡣǸͷҲһһϡХǵ˫˵
˵ʲôٴһ㣬˼塣߳۾ſϵһһֻ󡡣
Хǣ
˰죬ǵ˼Ϊһرġ
׼սվڳ¥ϣȻ糱ˮһĿܣе
ģôôࣿһ³¥һ߻ŸղſЩܣ̲ס
ԶĴɫһ䣬Ѹ˵ѪӶﱣͼ֧Ԯǰߡ
ųһӶЩɵؿޡ
ˣûпǣȥ֧ԮǣһҪúñܾܲȵȫǵˣͿˡ޿ˣص˵
ǰɣֻһЩ߶ѡӭĸˣһŮӺӡ
û𣿡Щĵʵ
ŮڿһЦ˵Сǣ㿴ǸиʥСµĴء
Դʧɫû뵽ȥӢĺУðɣáӢ̫ܲãȻôͷ
½Щɱһ۹ҲҶǣС¡ڹµ۹ڣµ۹ȴžηмӣ֮ΪʥءˣһЩ϶ǿžͱ½֮Ϊʥأ˸ǡ
ʩСɮôǿ𣿡һ΢Ц
޽ЦиǫʲôѵҪ˵𣿡
ʺܿͱˣСŮԼǱȽϺһ㡣


087 ս
һֱվһߵһɫ·ҡһһȵӣ˵ãҿͲҪȥ˰ɣ˵ǸһϲʳŮ꣬һ㡣
Ǹ˭
ҲиᱣҶԲԣתȥһٲʣЦ
ϣСŮСɮаԽп࣬һŮˣ޲ߡ
βμսһһٶˣ඼ʵף޽ų
սʿȻ㲻һʮ۹񣬵ҲɱۣҪϳ塣
ͷǺҳǵһӪ٣µǧʿƴѾʣ˰ˡͷرһɫĶһнʿǰ棬еɫʮֳѾƲӽĸܵͷ­󣬳Ҳ޷ֶĳˢƬ
ϵױһ飬Ѿ˵˹ͷҲſܵƬɫĶҫĹâ·˿ȫߵӪ٣սһˣȥˡ
Ҿ֮лҵһľħʦȻףľԶеǿȴȸʿ
ҳǰڵĽȫݻ٣¶տػжϱڲԫ˿̣ƬҵⲫȻ壬ǿĹͲ֪ʹսǲֹʹҲһ
ѪȵζƬϣصʬͷؾ͵һ¿һܵ˻ץϵһ֧ѵĳìһеİ֧ìͶȥŶĶìᴩĸܵţضڵϡ

أСӣɣХǺȻ쳤Хɳȥ׺ȻײȥҫɫĶеĳìɫǣХǱһԾì׼˵һȥ
ڵ΢УˣҴҫʱ̾Ҫˣ
Хǿź򱬷аҡͷУ̫СˣƿӡҪСͺˣȻλͣȴͬڵܱȵġ
磡ôңϫŭһڡ
Ȼ֮ڱХһЩڳݲ˵ô£Ǹͷôô죿߽۷塢˽ס˽ڡ˽۷塢ŽסŽڡŽ۷壬ôʥʥ׳ʥڣȻʥڣ
ڵ߻ҫɫĹâµȻ
ǹǿϢķ̾ϢȼվԼʣøǿǰڻõԻһӣһʱ
ǿХҲ˲Ծĵطû˵ѾϻͯصʮߣɵĲһ˿⡣
ڻӦóһɣߵĽλʥױǰɣϾɢɣɵȡ
ɫâĳӤƤϸ۵̲ס쳤ХԺѩһ˿޷Զ˴ĵײһֶĤݵĳ嶯
ԭļȫָϸۻûʣŵҲѾȫ䣬
Ϸݺһ֮ʱҳǳ½ĺ֮ʱֻصҳǡΪ˺ҳþԼȫҲԲˣ޻ӣ˵ţ߻ӶеĽɫìһ˹ֵĳһϡ
Ӵʼƺֹһ㣬һļžûκεĲɫĹ⻷Ƭռ䣬˶еһѣΡЩΪ͵ģ߸ûнλеڤڤһѾ޴˺ԼꡣλϸߵҲе˲ʣûôǿҡ
ǿǰ˶еСããһֻССϡ
̶̵һ˲֮ʱƺָֻǸʰԲεĹ£ͬ鲣һ㣬һƬһƬ䣬ޡ
ӡˣ
ʥĶ𣿹ȻЩΪʵǿܽӴģղŵĹ⻷ֻҪһ±߾ʹ˲仯Ϊҽ̾Ҳ޼еЩ֧ԮŵеһԱղŷһĻһˡ
ݵļž󣬺ҳǷһĻԭѾûϣͻȻ䣬֮Ŵˣô˼
ɫĹ⻷Ȼû˵ˣĿʱȴˮ˱ѩһ㣬׷ڣصİ׹ǡԭĿܣѾԭȵһ룬ȫռƣȻҪųǸһҪǳ˭ˣɡ
ХǵıϣѪ۾Žɢȥ޸Ĵˡǲɵ¶һ˿΢ЦղſƷǳΣգʵֻԼ֪ڶ̶̵һ˲ƺʥ׵żȻֻǶ̶̵һ˲䣬ȴָһ˻Ե

ͷؿǰϷԵһĻɵЩͣղΧΪԼˡǰһЩȴ˲ҰɫĹǼܣɢһء
ѾѵĳأǿվãȻؿܡΧЩʿһĴͣҲ׾ʲô飬ЩܶʧˡҳǷһĻǲףѾӮһ̣ҲǴӮһ롣
ɽķһƨڵϣںԼ˿ܵϡٸ崦ɢ˼һͷĿ־ȴˮһӿ᲻ɵĴջ䣬ղźսսѣѾǴ˴ȴš
ˣɽķܰҸæ𣿡ҡҡλεߵǰɫܲ԰ס
ɽķæʵգû°ɣ
ɽķߣ˵û£ɽķлȥ˹۹ĻͰҰźʯָ͸ˮײƹݵ櫣櫣ҷǸصˣһ˰ֻܵĵС
仰˵úܴΧ˶Ϊ֮Ŀ
ɽķƺеһ˿ԾԼȥΪʲôҪͣ
պȻɽķһӽסֻĶ૵Ϊȥˣٻҡ㡭㻹ǵáաա㵲ˡһҵġѡݡݡˡ
һ³ɽķķ񳹵׻ɢˣһ˿֮ϢҲ֮ɢ
ʱɽķŷ֣յĺرֻûлǰƤףԲ̫׿ó
գ쵰׼һΣӻûлѹɽķͬһͷҰһţΧ˿Žɽķס̾Ϣ
ɽķŷղٳƬ֮ͬҰһĺ쳹ҳţнǷո櫵źöʯָѪסĵڵϣȻڽڵ


088 ʥ׵
ͷ˽½ѾԵɽķͷյʬ̧˺󷽣̾һж˵۹⡣ս֮У֪жӢۺǣ۹֮ңҲǵ۹֮˵꣬ͷժͷսʿʾĬ
һֱĬĿô½˵սӢ£ƺмǧǰ֮ʥʿŵζ֪ΪʲôӢۻᱻΪͽĵ۶Ȼǧ˷ǣܸоƬϵϢ
Ǿ뿪ɣ꾿ʲôҲ֪Ͼ¸ǧꡣͷػ
Цһ뿪˵ҪеΪᣡǧôЩ΢ϾһҲֲһָͷ˵ʲôɱҪɱеǵйصˣ
ǾͲҪ˵ʲôˣɣ³˹̣ͷؽѾѵĳݺݵĴ̽˵棬ɫĶըһӡ
ЩѾԼڵ࣬Ҿʹ氵֮úõؽѵѵǣȥɣҵĿܣĨȥǰеǳΪǵеһԱһɫĿռԼΧǰռ䡣
ХǼ״авãĻͺһֻ˴̵Ĵ⬣˭Ҳ򲻶ղŵһή࣬ʣʱѾСʱƺ߶ֵģĻҪװͷӣ
룬ʣĿܾͳȥ˿ǧˣҼ˴ˣս½һߵҲѾȫľħʦΪħĶ˻ԣڵħʦֻʣһͽħʦҪǳŶ̨档
ͬһսϽ˺ҳףÿһضʿͿܵ¡
һ˳ĬĬĬĳ˵ȴǵʲôʿ߳ŹϵĸҥԶĹڵǹѹֵ̲סͷ
ӷ𣬿ຣޱ߻ͷǰλʩСɮһȰɡԶһķ쳹ҳǣᣬ̺ȴǼۻġ
ͷһһ£ȻеֵǣдԮˣЩôǵĶأǸһʵȻףǣҲʥǿߡֻҪ˫סս֣ʤȻǵģΪǵļˣЩȥĵ֣һҪȥʥײսⳡս־֣Щʶһ³˹Ͼ꣡
ʵһﵹǼʿ˶һԾ
ƺƷ̫ˣԨԨǶħĵ̡ħӪΪԵʹʹáħʹ˫ˣںҳﲢûʹڣ֮ǰսǿռϷ磬Ҳֻ֧ܿš
ںȻðһʣʥСµĴˣûʹзҲһֻЧҪʹһѡСеһͨ˿û̫Ч˿֮УЧǾ̫ˡ
ǵĹٶȺͣжΪȥܾвһʻΪ㡣ȫ֮ǰľ෴ټ޵һ˵ļ룬ɴһߵһɱ
ʱҲһ㶣ȻŷӦ̲סôȺͺӣͺӣҲǱҵĿܡϲɱܣǾɱɣٷڼ£ûзĵ˸û˼
ͷһǰһܵͷ­ȴڴ󺰣ô£̫ˣ̫ˣǸһ﾿ʲô˼ڸͣ
ͣ
֮ǰ豻ȫͷţʿ޲ĹĵزѾмʮ˱Լɱˣ
ȫˣ
ΪŮԵȷ⣬ȴʶĿɱܡǵʹȻ󣬳ɹؽͬһս˵󷽡ʱ˲ŻعվݶϣǰߵҾ֣
ħʦүҲ⣬һȺġ֮ػɢһЩзɱ⣬˼ʮߡѾսЦҡҡͷʥףûôɢеĸ
ʮҲɹ˵˺󷽣Ҳ޺ͼ
ں󷽵ǰѯսֻܸǰս˳źȺĻһ仰û˵ڣǾǣ̫˳ˣ̫˳ˣ˳Щ֣˳
˿Ҫоϵħʦˣɱ¾յĽǲֵҵս
ʵȰ֪Եȱݣ֮ɱܣĿֻһԼԼɱ¾Ľսǳ׵׵Ļеħʦֻһǰ࣬ʧȥ˴ħʦԮ˸ǻὥɥʧģͬҰһɱ¾Ϊ׵׵Ұޣջ
ΨһÿĵǸͻȻðͺӣ棬𣺡ҲͺӣǺУƿظơӵԶǸĿǣʵЧľȻɢ
һĽ졣ڵϣ˫ֺʮ˫ۡһȻŷ𣬵ӵİ֪һġ
ֻʵΧ䣬ԡ˶оľޱȣ·ؼһйƽһһݣһһһЦһ˵ĺгųɱĽк⾻
ءȡ䡢ˡ
ԴʵĿһһٵ˵Ǻҹһըʵףصؼ䣡
˵
ͺӣ˵΢ʵܶԱвȼͺӣѵĵӾ˲̫ʧˣмغߵ
ܶԿвЩɱ۵˻ָԡ
ڿϷ˵Ǹǵˣ
ߣս
ǡͷ˵꣬ڿϳӰеĽҲǧǧ
ȫ㣬ȼԼԪƴģ㲻ǵһҲһַֻɿ趯ţ趯ٶȲǺܿ죬ȴ޷塣
ХǶԱϺ˵ɣʥ׵ܹ˽ùȴܸı򡣿趯ȴ趯ŤΧĿռʥƿص
û˵۾һ˿⣬ضſÿһƻȴ쵽˼Ķ
˻Եʮ꣬ͿͻƾŽףʥףǲߵĵáһ뵽ףȹףʱûԵͻƣСӣ㻹ǲ˲١Хֹ


089 С
ֻκȻŤΧĿռҲģ塣Ƭռ䱻۵Ľɫâֻ֣ԼĿһѽɫӰӣںδ
һץڿһЩõĿܣȻһǰĿռ䣬һɫĿռѷˡֻ˳ſռѷһ˺ǿռѷ˼֣˳ֽܶ˽ȥ
ôѿܶȥˣͲ±ռ˺Ƭ𣿡ſХǱϣ˵
Хǳ˼Ƭ̣˵ǡǡ෴Ŀܸʲôռȥſռġﻹһ䣺һ磬ԣЩԼƲס
ʱѽƻ裬ԡŽ߻ӶеĽɫһȫһǿʥ֮ڣ˸֮ӭ
˷˼һĻˣ֮ǰ߽ǿһſ죬һڽе˽ȥԭȻЩƣ飬̱þȣõ˴ҩһ㡣
ХЩɥĶԺ˵ˣ쵰ȫϵеǰȫǴҩһЧĹǽⲫܽԷ룬ûһǿʵβס
ǿеİ֮жսʵǿϣһĹܶ˽һͶ˽һ㡣
ȥ£һȭ򱬿ô򵥡Х˵ķƵľս
ڼ£һȭҪжҪ˵ϵģ⣬ǸʲôడѵҲӵô
ò˼飬˽Щʥ͢ĵ伮һ˵ʥ֮ͻúǿʥ֮Ǵף׾ѾԻԼ񣬳Ϊϵ顣
ⲻʥ͢ôΪ½ĵʣڴʲôʱʼģǾͲö֪ˡ
Ҳ˲Ծ׼ٴηʱһ͸Ŀܳұߣ׼ؾһȭߴ󺧣ٴŤʱգ˵ʮ⣬һɨȥʱնΪأޡ
ͷӣʱ䲻ˣҪץ˵
ҲоԼƺ˥ߣȵȫ˥ʱҲ;֮ʱ
Ҳգ䲻ɱ㣬˽ǻǿԵġԪһ˿һ˿ᣬһ˿Ȼʱ彥еĽɫҲ˱塣һɫĴ󽣳˽֮УȴѾʧˡ
쳹Ͽգ䲻ն㣬Ϊ˺ˣ˴˲Ҳδɣֻ֮󣬲֪ҳǻܴܲڡ
ľУеȫֻԼ޷ܡǱ·û˻ͬھХ̾Ϣ
ް飬޴ӵƮգ˲ſһģ
ֻһž޴Ͱֻ֣û֫塣˾˵͵˺ҳһпƾȻ̬ѪĹâϴǿž޴ԴðΣɵӶ֪ʵ֮ϡ
ļһȻΪһЩԭʵȻЩܶԸġСӣ׼ܰɣЩͬѾ˺ʮˣȥǰɡХһڣ
һҪٿƾٶȣҪܻǺ׵İɣ
ǲܣǳˣ
Цúúãǳ˲ܣٿɡ

˴󽣡ȴΪ˹ѪɫеѪϢɢҲΪɫɫлӵѪɫȾ˰졣
ǡһ˼䣬ѪȾ죡ð벻һܿ󡣡ƺЩ˷ܣ۽ضѪɫĴ󽣡
ͷص޵еһĪʲô˼
ʼһ֮䣬ħ֡ٷ¾ءļ̫Сˣһ֡ߵˣҲҪѲƤ
ĺʲôħʲôʲô׿¡ֻЩ߲Ż˽һ㣬˰ɡˣͷ̫ˣ֪̫ˣٻġ
ҲһʮȻ˽һ㣬ǵһǵڶΣһξǸİ֮Ūģ˲֪֪ʱİֵ֮һӾʧЧûǰ֮Ķ֣ҲͿ֪
ֻͷȻҲŪһʮһһ˼䣬ѪȾ죡
Ǹͷͷ
ؼ䣬ÿἺ֮ʱһᣬǷܼ󲢲ģһЩ˴ߣһ˵Ǻ١
󣬱˵õǿѾľҲΪ
Ҳ֮Ϊ½صκһֱԪءʱʱ˴㽫֮շΪá񱩵֪жǿڴˡܵõҲǼϡ٣ͱԪһֻһ֣ͬġˣҪٵ½
ͷҲһԼȻܼˣʵȶڵʥڣĬǣǰǸһҪԴȻµǺǿȴҲôýӵġ
֮еѪɫԽԽŨɫԽԽǳؼԽԽ񱩣ƴ˺ΧĿռ䡣һռƳѪɫ֮УԵ÷ǳҳеһЩܵӰ죬ڷл˷ĩ
Хæ䵽ϣдҪǱȥǾˣ
Ҵ⣬ٴſħȷǿᣬٵǴȻ磬ǴԾӰ쵽ֻǱ˲١ֻǰһɫĹܣϵײ棬ʹòӴ
Ѫɫڶˣ
һѪɫȥǿһ
Ȼﴫһȣ
ӿԵԪڷۣо˵ɫ
үһΧĿɽе˿쵽ſ£ԵĴ䣬ģûôֹۡ
ʵϣſڵϣҲڰ˵Եɺſ˵ϡ
ԣҲΪԣɷ硢סˮ⡢ԪһγɵԪأӵױȵƻʹ
ڻ磬ڻ磡
ХǵˣĩմУСѾֻܹҪԵ߽ϵֻ߲ۣǡֻǿеħԪ̫٣С硣ôȥħʦٽ㹻ħԪصС磬ԴԿҳǿҪһˡӣԨľԶǷӣ


090 ǿµĲл
ҳǵϿһѹֵգСѾͣ˺ҲڽһʩѹѪɫĴѾָΣֻǸ߲ͷ׷һͷںڵķ˿
ڵоҡΣ޴ѹѾ޷̧ͷվʲô

ȻҳǵϿմһ̾Ϣһ̾ϢȻ߽⣡ҲƽϢû֧ԮġĩСɢˡ
ɫѪɫ˼仺ڷչͣڰУؿɫı仯ֳ顣
Ѫɫʧƽǿաǿ֮УƯŶ縡ƣǸ̺˼ḻĻԪ
죬𣬹ڰаһ壬ܴδܻΡ
ָ߾ؿƮΧĻ縡ƣȥץǸȴԶԶƮбһߣоǲм
ץģдͷ֮Դͻжһӵ޾ǿдȴûܿ
˭ôֻˣѾӵϵĳ˵
˸Ļ̧̧ѩ׵°ͣ˵㿴Ǹͷı飬ղŷʲô£Ӧܲµ˭ɣҲҿ϶ٰ˾Ųʮ
̾˸ӬһɫŹֵؿΧǿա
ΧҲ۷׷ף²˾˭еĲ²ǲһǿߣ˲²ǲĳճصľ֣Ϊǲϵ·ˡ
ǣһ仰Ūˡ
ڿϳˣΪĻҷˡ
֮УһģӰĸֻ֡ĸߴһɫս£ֻģ塣֪ò
ٲ̳ǾͱǸˣǷӣҲһ𷢷裿Ц
˵ֻǾؿӣã˵ôˣǲЩνɵģ
һҳǷˣ
ʲôǸ֮Ǹͽ
ͦ˧ϲ
ҰҺޣǸˣ

ЦΪЩν˵ңҲ̫˰ɣ
ô£˵ЩһһϣҲĶ֣οԼĵϡѯʵ˿̣вҲûˣǸӣǺһһ꺮ů
ӵӰȻһʹĺòŷ
Ǹû취ش⣬ڵֻһƲл꣬ʧȥ˴ļ䣬ҪΪСĳ֣һڳ˯ӱʾԼǸ⣬Ц
ҪҪǰѼһɢĲл꣬ǿһóʱյļһǧΪˡƬ̣ѯʵ
ˣһֱȴֻصĲл꽫ջأҪôˣǺңЦǶԿʮַģ˵ԼһЩء
ֻأʲôֻأһֻأԴ󾪡
ֻءֻ뿪֮ǰ˵ģֻ֮꽫ع飬еĲл궼ᱻ꼯Уһǧꡣ˵
һǧꣿˣҲǰ֮ͻع飬ʱʵֻһ̨װ̾Ϣ̾Ϣĸȴϲѡ
Ӿǰ꣬ڼǰѾоֻǺܿ뿪ˡ껹Сǿ֮ͻῪʼռлˡ
˵ĶԻǰһߵһĵĶһЩȴ˸ţŵһ亹צֺҳǣΪʲôǧǰĴǸƺû
Ǹֻأȴ˽һ㣬νһٴγһٴм䲻ʲôһԣһһһֻϡȵһһʱع鱾壬Ĳɣһ𣬱ҲõĪ洦ǰǴ˵ְܼɢܻع飬ֻԶֻȥ
ˣ˵ˡ㣬ҷȻֻʥ۷壬˵ҲǵʮħŶԡЦ
ǶħҲǵھλΪֶǸһ˼类ɱˣһСɱˣ⼸ħŭޱȣҪֶرʱǸɶļһȻʧˣ¾Ͳ֮Ц
ֶرɱˣǺųƲһôЩ档
Ϊһֽʥ޵ƺרſֶصĲҲеĶħֻûֶôء
²ֹЩɣǸ˵ѪҲĿǣ԰ɣ
ȷˡ
ģһֱĶħһԼĴ壬ټǧǰˣǾͲѽΪʲôͣʥ۷ôꡣ˼˵
һ֣һ縡Ʈ˹Ʈ˿Ľǰһ֣Ƕ縡ƾȻ֮ǰͬĶ෴ľٶ
ֻǶ縡ſһֱ壬γһССɫΡ
˵ˣˡ֮Դ˶Ϳӵ壬Ҳô鷳ˡٰ壬£ӹܲˡɣҪ˯ˡ
ȿ˵ְͷת˻亹ߡãųɵ˵ҸоѵϢֻ벻˭ˡĺɣ
츣
츣츣еϤ벻ˡðɣղſǺƴҵĺҳǡ
ӺٺһЦﲻɵЩëָһ˷ܵĿ˵ҪɱҳеˣںҳǣںҳǣҲν
еһ֣ƮһƣݸǸģҵĶҪҰһ¡˵ӽһϢŻ縡ƴ塣
ֻܵвʱ뿪Ρ֮㲻Ƿʲô˵ն˾ܾ
쾲ͷ˵ǰ˵ǣұαǡ
ˣǶ߰ɡˣ˯źð̹ĺߵ
ȵȣҡԶһתͷһֳ
ԭХǸ
ʲôЦ
ǣǹҲһ֮Դ
Ƥҩȥ˯ˣ»˵ɡ˵꣬Ӱ
ǶҲʧˣȻ˿̵ȻһƬ貵ǿգǲ
»ټӦǱˣʱڸҪɡǿջĻ֮ԴĻ磬Ҫúȥһ¡˵꣬գʧҹɫС
Х̰˼ɧߣ򶫷ȥ
˿뿪ˣĻղֻһƬǿգʲôҲûСȻǿʧˣҲˣƺǸ߲Ӯҡ
ӮˣͷؿΧʿʡһݺݵҧԼһڣͷҲ˻
ӮĪֻǸ֮𣿡ǿգԼʡֻûˣƺû


091 
̶̼ʱ䣬ҳǵս±㴫½׷ԲԵѧǲǸֻһȴаֵֻļһ˼Ȥ
һˮ̿ʼˣ˵һ˽˵һͷǵħޣֱжԶʱڵ
ֻǵѯ˵Ǹ֮ʱʥ͢ĻشȴĿࡣ
ܵϣǸǧǰͽʲôӢۣ类ĨȥˡǸĻ𣿡
ǿ϶ϣĨһаĴڡǸôͣѵǧǰ©֮㣿ͽ
ôһЩ˾Ϳʼ󵨲²ˡ
צͷðɣʱпצͷ˵Ǽٵģô͢Ļģ޷Ϊʲôû˼צͷצͷȴ˵ĻצͷĻģǽ͢˼Ҫúĥһˣ񾿾ΪʲôĨǸ֮
²ֻǲ²⣬û֤ݡ
ʱѧǷһ˵ܡ
ǴһǧǰʷϷڹĻǱʷƺǱ׵۹ʱµģҲǱһִ֮ʱصһС
⻹ԾģǶιڻʱڳ˾ʯһ㣬
λģ
꣬۹ذ°һ޴ĶΧǧѣݵ۹ħʦʵƲ⣬ǿһռƶһ֪硣Ϣŵ۹ɢΧ
պӶڳһ޴ĹֻһԴûֻ֡ӣжǿȴ¾񹥻ħʦʵжϺ⣬ֲһ㣬ûġ
뵽ѧʱȴ⵽˴̿͵Ϯѧǵķ£еĴ̿ͶУѧҲȫǱʷȴʧˡ

ôûƷλҲɵó˵ʲô𣿡ҧһָ˿ڷĽһ޴ᵽȥӵɫЩ԰ס
ͷӣȻҪҵСҪѩޡ粺޺޵
վԱߵһŮЦС㣬ˣ˵ˣܣ첻Է
ļһİҵˣҲˣ˭˭ɣ粶Ľ䶪ڵϣһƨ棬˵
Ů̾һ
˴СѾͷƢƺܲãȻ֮ǰҲмλСǹԹԵܣΪʵڶܲˡ˿ȥǳݣŮ֪ƺһҲûиʲôԡڽӣΪЩط⣬¾ûʲôȫĵطˡ
һ粻վ·ܡֻǡʵ̫ˣͼңǧܡ
ͷһõˮֻЩ۵ˮϰٿš
ЩҲ粴۽磬ܣһҩʦķࡣٱ飬ǹҩʦûһظġ粸ҴģҪҩʦߣߡһЩͬԶҩʦĹ۵㣬ҩ䷽бʼǡ
ֱһͼݣһͼݡ
Ǹ˺Щ飬ֻΪʲôЩŮͶҪΪ
ȻҲʱ֪澿ʲôͼݵǽһ޴ˮ壬ˮϿԳĻ档
ǣǣĵ֮һǣھʲôطУǸʲôҲ֪
ô죬ȻԼʲôطҲ֪˵ˡֻ֪ҲҲʲôط
ôַƢˣҵĴС㡣һͷġһڱ߿۾ģȥʮ˹
һ˦֣еүӣЩ飬ҶˣͲܲ޲һѻЩ顣
æڰ֣˵ЩƽʱĶ֪һǧǰһϷҵһϵħԼܣõ˲ͬ⡣ж꣬ˮǽûпһֻۣÿͲٷ顣
뿪ʱѾ̥ǣ֪ϵħ»ΪǸͨˡٱ֮ʱͲȥһ䣬ȵǳʱѾ֮ǸǱѣϵ·鲻۾ȴͬһִš
Ҽǵʱֻһһ׵ħʦ뿪ʱȴѾʥڡ
ߺ󣬲̾Ϣ֮󣬿̤Ǹ񣬺ߺߣֻǸЦ
粺ʵ˭
ûлش⣬ֻ˵Ͻһ㣬мھ͸߰ɡ
ȥñС飬ԼҡһϣŤͷŵذ塣
ʱһͼ棺ԼҰԼŰ졣
ޱȾɥվ˵үӣ㻹Ǵ·ɡţţֻҪԼȥǸʲôԻȥˡ
һɫȹʺָ߹ĵ̺ϣԽһȺ̤˲ĿӦýǲ
ֳֿĲϰ˸ʽĲȣɢŨζļƵȫϯߣڷͲ̣ӵһߣǲϯλ
ѾֲˣЩһֱ󲮾ԼһʱĹ¼š
УЩ÷ǳ޵ŮֱͣòˣʱǲǸʲôҲҪԼʵ֤̫ˡ
һΣʵû𣿡
ֻ̾һ˵ʵһˣӲǰȥڤѰңû֪﾿ʲô˻ʱǣԼڷƾƲųһӣĶһֱһЩΪҲûлô겮˶Լһ˹żȥ˼תתʱ̫ܲ
粵һηԭĮĲȴųܵʹྭЩͬˡһ뵽ҪԼ๤£̾ͺ޵޲óȥҧһڡ

ðɣĿͷġ
죬ϫȥ׷ٱ˫ǣ精͸ں档ٶûϫ죬ˡǡɰٱ˫ּٰϫʶƺٴ׷ϣһξ롣
Ҳϫֻûؿջ;УǵĲ˵ҲԸԸ⣬̰粶ͼݡԣеܣߡ
ǣ粵Ŀ๤ľͿʼˡ


092 ж֮
һЩ򵥵ķ䣬ܶǴ׵ǽڣɫĵڽɫ컨ϣɢ˳İ׹⡣˽˻ᾪȵķ֣ǾȻһõĹϵħһЩһͨ˼ӦеļҾߣһȾɼ˶ԴǶôİϧ
վڴڣľɫԱһ۵ĵϣŰڲ輸ϵĲߡӵϰһţƺе㲻ͬѰ޵Ů͹վڷſڣȴλ˵ķԸ
ڵֽԨͣͷ˪Ĳˣôĸдԣôᣬ·һֻѪɫƺݡ
ԨͷеĲߣŲıӰЦѵֲ𣿲ˡ
ӲײĲһ£ʱЩɳƣ˵ܻܲƺȻ㲻
Ԩʹ˲ĻǾͲûˣΪҲ
ˣʱˣǹͰɡתڵƹһŰӢӡûԨͣԹԵſȥ
ȻиȴĶȻֹ
ôˣķûǺͼǰһȻͼѰ𣿡
ǸŮӣ밮ӵŮӣȴЩνУƺҲΪȻΥԣȴδѰӰڤ緢һУʼǲԶʹһʹ
ôˣٴתӣʵ
Ҳ֪ǣҹҪ˶೤ʱˡԨȻЩء
ѹסеļ˵˵ˣȳȥɣҪ˵ȵ̫á
㻹пˣԨЩؿŲ
صһЦЦԨ̲ס˸

ͷҳʲôٲðɣڷƢˡ
Ǹµˣһԣ
һƺЦôҪ֪ˣ¾Ҫˡ
ǰĿռ俪ʼŤӰĸ˳
һ޵Ĳˣһûڵ˼һ档׷ɱȶʱͻȻðǸŮˣȻʶ
÷˿һ粣̲סѿڶ¶ǸСѾͷô
ԨһŬ죬˵ӦǵĲˣŪġ
һƨԼλϣƱ˵λһɡ
ԼϯλȻֻĸˡ
ԨͿԼǰĸ߽žƱĺɫҺ壬Щڨڨ˵ǸҲϲѪҾͲˡ
ûü˵粡ۡһ³ѾȽľҺеʲôôһֱȵѪվԱߵϴּȥôЩɰһЩطһ飬ֻ֪ǲġ
һԨ̲סЦЦĽƱ˵ϣŵŮæһ֧Ʊٵ˾Һ
ӣε˵û˵Ѫ˵û¸ɺѪղصϰĺƣ䴼ζݼ㣬ǲȾˡ˵ţеĺһһܵӡ
ԨһùŮͶ˵ĺƣϸؿ˿ȻһòЦõĶֻźƣȻ¶ϵһöָƶ˽ȥѵһΣ̵ˮ̫Կˣ
÷˿Ѿ˷ۣ뿴Ļ棬Ϊһÿһζϲմˣ˯ž
Ӻɫ԰׵粻صȻ˲١
ǰľƱ˵ʱɫɵЩ졣
㣬Ƕˡ
Ԩ͵ͷ˵Ƕˣôˣ
һղǺѪӣ粺ȻеһͷĿѣѪҲҺȣ
ǾƣѪ
ղŻ˵Ѫ
ǸղΪѪϧǡ
һƨɵϣԹĿԨ͡ղµͷۻ˰һھ뱨Ҳûˡ
溬ЦĲʹһƣСѾͷ̫˼ˡ
߲ѵץһֻȣݺݵҧһڣͺڰ쵰ҧƵġ˵ҲʵǶˡһҧһǸʲôʲôʱ߰ҶˣЩ飬Ͳһѻǣ
ӹŮ͵ݹһǩߺߵհɣ㲻Ĭдһɡҿ˵ԡ
ԨЦ˵㣬Ҳֻ·ķݶ
飿ѵǸͼݣ÷˿Ȼʵ
ԨͷµĨĨ죬ٺһЦٺ٣˵ˣǸͼݡܵõģϾʮ
÷˿ϲ֣֪ͼݵҪԣ˹ڸļأһЩΪ֪ءģԨ˵Ľλ硣оڵԼһЩһڮҪǿ࣬ʮһϣҲԱô·ȥ浽ҪǸ֮֮ϡ
ܽȥ𣿡Сʵ
Ԩҡҡͷ˵ûãӦ˲Ŷԡ
һ㶣ҪʱȴԨ괫ݹϢ˼Ƭ֮󣬻ǴӦˡ
õ˿϶Ĵ𰸣÷˿˵ЦǶʢһһ޶ˡ
㻹ЦӱȽϺÿǰϵġԨץƣɴԹԵĺȫ˲뷨ҲǻһЦ
÷˿һڣɴ಻
˿ȴʼģ˾˭Ǹϻ쵰ȫûзϣѵѣ粵㰵Եͷ϶ԼĴ𰸡һԼˣʡôµ
ȵ΢ԨͣȻյ粵ǰ˵ôߺòãӣֱջСĹִ塣
Ԩ͵̴˸æڰ֣˵УǸһһ֮ѣǱΪ飬ôܸأ
߾ˣԼɨͼݰɣСүã뿪ȻˣɣҲ÷˿Ԩҡҡͷ̾Ϣ
ʲôܴ뿪úúãҸߣҪǸ۸ңҾҪÿһ뿪̾ͷˣĿҪһ뿪˻СȭͷвԨͲ۸
Уû⡣뿴ķ羰𣿡ԨһЦ
羰з羰𣿡û˵ݺݵصһ۶ƵĲ
Ԩһ㶣ȻЦϵ£ǲһֱͼˣҲѹ֣طֲȫʲôҪСðɣʹȥǧ°˵Ԩ粵һֻ֣һֱֻӻգ뿪
߰ɣҲȥҲûмķ羰ʲôӰɣֱʧ÷˿Ҳոȥ˾սսŮ͹ڵϡ
ɵգƮŶҰɫĸƣķ綼ǻҰɫģֱһɫɫɵ硣
ŵɫ԰ףԼԭȴǱƯھͺԨͣƬɫռ档
û̫ûûǳûգûдءǣû飬ȴܸܵǿĴƻ
⣬⾿ﰡ粲ʵԨͣԼһСĵȥ
ں£ԨʹʣŻ˵ԺֽһŮӰȴôҲ
ԨͿһѾϹĲͬһ𺳵÷˿Цڻ֮С
÷˿״̬Ҫ粺úܶ࣬Լߵһ縡ƣϲĽеǻ磬ҸоﵽǻԪ
ĳǱЩįϻδĺơݺݵһڣžҺĺ󾢣̾ǻ磬سһﵮеһ뿪ȴֻУΪʲô֮ȥģ
µͻƬأԻΪлǧǰ뿪ҲûлǣȴһͬʱģȻǵһγȴҲ֪һЩ
˵ô࣬ȴû˵֡ԶԳôֻ˵л֮ǣԨ΢ЦŶŲޱ˵
ǻȥɣֲܿ粵΢΢Ȼ΢һ㣬ϾһŮӡ
ԨûֻǶԲ˵ʵҪһ
֪ҪɣͷӻͳһСƿӣݸԨ͡
ԨȻô֪Ҫ
ǻͨԸĳκһ״ҲԴʱ֮СҵȻԿδȥֻıѡ˵ȥ۾ʧ䡣
ллҲΪǸСӡԨл
Ȼ̧ͷһĿԨͣ˵ҿǵδȻʧܡ
㲻ҲδԨȻһ΢Ц
һΪģǸһֱˣȻû˵Լ˼Ҫˣһȥŭ˵Щǳķŭ
Ļ÷˿һǲײʲô˼ȴһֵĺ塣
ģһˣһȥͿˡΪֻһôˣˣҲӰĸ֡ʵˣֻԸûɡһõ˼䣬ǺǣתֻأҲһ֮ҾȥԨķƵֻУ޾ıˡ
ص̾һƬɫĿռ䣬䣬ŹԲ黬ա


093 ѿƵ
Դϫͷ۷ħʹڵİʮڳԱӻȥĲɣü⼮ǰʮ棬λߵĲ۷壬ͷ۷ײеħޣֱΣ
ڸʮ˵ĴۺѰڽӽϫڵĵضΡ
ϵϮҪעħ޵ĶŪϫƣȻ޵ӻҲⲻһЩ۵ħϮ
ϫܹܵ˲ʮħ޵ĹУߵһͷĽ׵ĶĶԷǳǿ³ҺʱǸ߽ħҲòݱ档ϫȴķ֣ﻦ·κζҺȾǶҲܺĴһ㣬ټߴߴԭձɱ
ڼʮɳߴ磬ϫ˺ܴһ򡣵ذײߵʱ۵վذ׽߿ƶǣȡߵԼħˡ£ֻűӰǸʰ쵵ߵȥȵ˼Ľ׵ߵԶһЧʵһҩ
հߵȥϫ͸оԼСһڣޱȡʱȲŸܡеҩĸоܿͻʧ
Ȼ˵һܵĸоʧˡҩϫҲ˯˹ȥ
֪˶ã˯ԼȻ˯ߵԱߣд󺧡ԼôдֻҪһͷһ׵ħ޶ܸɵԼǿɾԩˡ
΢һ½ǣȻоԼһЩһֱûʱѾ˽һ룬вɵĶ߸м֣ѩ̿ھȪ֮棩
ԶȮϡ˵ϫüͷһ塣ЩѾ׷˸˹Ҫûħ޵谭׷ҲﲻԶˡ
СӣСһ㣬ƺһǿ߹ˡλڡ߽ףѵ
߽ףǲߵĵãǰֻŽסǰÿһȻܴȴ췭ظĲ𣬶߽׺͵׵Ĳرһ߽׳ߺͬʱԸʮ۷߶ǲ
ϫԼܻܱԼҪһף׵ĶԭǶԷΪԼףУ˴ԺҲûлˡ
ԺҪԼʵаԽսһûǸ£ϽܰɡϫԼӳһڴﱼɲϷɣʲôӵ۾Ϊħϵıȵϵĸֲ
ۿһͷħΪûļˣֱӱһȺ˺ƬһԺϫҲϷɣɲΪԼһȺΧ»
һȺ񵲵סһ߽ǿǲܣϫиһʳɾͱԼˡʲôЦٶҲǶħޣԷ߽ף̫ˡ
ܶԸǸ߽׵ļһ𣿡ϫʵ
ʮ֮ն練ƣ군ˡܲ˲Ⱥԥķϫ⣬˵СӻָɳʲôȵУϫѾǸػԨĿ֮仭˵Ⱥš
ӣǷӣǸԨŮһķӣȰ˦˸ָ
ðɣҿȥɽɣ˵ᰲȫһ㡣ϫҡҡͷ̾Ϣ
Ǹ߽׵ǿƺסϫֻѰӺ氵ǰѰӶ֪Ĵڡ
ɽ仰ϫһ飬һɽͷǰѾһ죬ȴûܵǷ˫ħܵһſˡƷ΢˵⣬ڰʱȻһ֧һѰСײˡ
ֻСһϫ˵̽źŵɫϫȫչҪڶԷԮ֮ǰȫ֧Сӣд鷳֧Сӵʵףһһס
Էһϫ̰ڳƣǿɲŽƾԼĸӡҪ£ϣϵԼ˸ˡй޹ҪץסȻǺãҪǲܣҲܾôŹ
ġϫޱȣ÷ˣԭħޡħ޵ڱԪضڻǰ֮壬ϲãһϱڶԷ̬ȴϫ谭ǻסϫǰٶȣһǾϫıˣҪ
һҧȫðһߺһơԷϫһϮȥæ㣬ɰȥ
ϫǺЦͻأŤʧʧɲǣһֻƾӡǰǸؿϣߵѪûз
ߵ˵ģǲ֪һ˭ڲμΧˡһֱһħɱ˲գ۵ħԭȳϰֻСٶˣ֪Ѿʣ˰ʮ֧ɥƬɽУħ޵Ķӡ
ʣµƺһģƴϫϫȴԽԽԼƺͻ貽κιԱߴգһȺսʱ貽Щĵطȱ
ץһ㣬мʮСȵϢڿֻһٷĹ򡣡ѵ
֪ˡϫ³֣ͬȰһŤٴʧ
ĿŶԷǶ˽⣬ƺҲܹ˽ġ
ϫȻһߵǰһ㶣ȻѸٴһơϫʱȴɫһӵͺ޻һжȥ룬õĲʮ֮һ
ߴ󺧣ͱϫϥ壬ʱûϫаЦݣŵһ亹˶һֻۡվǰǸ߻еĴϫȥǸȾܣͷҲء
ϫˣʱ˻ܣҪʣµ֣Ҳֻ·ķݶˣΪѾҪ׷ˡ
ѸߣȻһذ״ӱѣȻɿİ˳߻ûܹ塣ףϫͲôˣĽһСľͱ˺
ŤͷվӣԶر˫ۡҲΪʲôͻȻǰǸ˭أ
ϫܵķٴιһŤʧԭءͻأվߵǰ棬һһ׵ôĶ֣һȭֱӴڵأذҲĲϡ
ɱҰɣࡣ߰һգŭ
ϫϸشһһŨüۣǿòҲһ˧缶𣬾ǵ̫Сˣûһ㼯
ʲô֣Ǿʲô׷ɱңϫʵһ㣬һҲǸ־ɱߵӡ
ߺһ˵ȡڵĹᣬ͵Ϯַ⼮ϣ
Ŷ˵ǬǸ϶ȳֵģֻǵʲôᣬҸûǵһʲôҵӣȻҪɱңֻܷˡϫЦ۾гһ졣
ߣֺһһϫ
߰ɣҲɱ㡣ϫذףһһ
ǿӵɵ˵Ͳ˵٣
˵Ҳûϵ׷ҡϫ̯̯֡
߿һϫû˵ֱΧȥ
ϫľŭСˣй¶ٵģʱôֵ߽ǿߵĹ
ϫЦЦʵװȴ磬֪ѿƵĶʲô𣿡
ѿƵģһӱϫסˣһʱش
ϫûеشϣѿƵĶ
ͣһ£˵ģ
ϸػζ֣ġȻеһ͸ǵĺ
ʶ֣˿£


094 ŭ
ϫǸ߷֮ҲڶģĵġԼҲûаգԼ˵ϣƿصĶġ
ƺϫһѣһ֮ڣȻûзκ׷һʱ䣬ѾɽԽԽˣϤҲԽԽǿ
ԽԽˣǾûаɽ˳ߣϫʵ
˼Ƭ̣˵ӦаɣһҪųЩɥĲļһֻԼ취ˡ
ðɣԭûʲôհϫЩΣ滹һ߽ףֽλһ㷴ûС
ȵȣǰˣϢǿ޷⣡ѹΧһͷħ޶ûСЩء
ڵͷܣôϫѯʵ·Ǻרģ˵İΧȦش壬˳˦׷ɲһġ⻹ϫ˼Ϸݵ
ܣѾˣǿľԵߣǾֻһֿܡСӣϲ㣬½úƽˡȼЦ˵
úƽģϫ֣顣
ƺ黹壬һ壬ҪôǸϾɱ
ԭΪŮòֻҪ˼̾ͻᱻ
СӣҸ㽲°ɡ̾Ϣ
һǧٶǰһ̶д˾أɭ֣һƬļɭ֣߸ȻûļĲ죬ǺгĻ档˵ǵһñΪı䲢˴򣬼ֱΪճ׸ıɭֵĴ򣬳Ϊ½Ϊļ֮ء
̶ӵʱܵ˾һһӭһС磬һ󻶡֮ʱ̶ӲҪ棬̶˶ڴӦеĻľ˵
̶֪ϰΨһĶһĽ˾һλŮ֮󣬻ؽеʱһ֯ȥ֮ɭλŮ°ʱô֪أĸ嵱ͱɱΪջ𣬾Ϊ屳ó̶ھнʷµ͡
ûв͸ǽ¼ᴫˣʼи̰òʱִʵ۴ŭֻҪйصˣһֱӸɱۡа̶֧ӣʮ˱ɱǵʱĴħʦʵȰµʱĻʵۻҪɱˡ
֮󣬼̸顱ɫĵز̰ȴһķʱĻʵҲеΣֻɾ忿ö֮Ҳ־ٱͨ˹ȥץ顣ʵҲûа취ֻðԼŲɹȥû˸ȥˡʵ۵һҲõ˾о־ﵽ˵۶
ᷢ˶ңٴγΪעӣֻαΪ˴Ĳ׽ǵģǲ׽
ھŴܵв󣬾ŭɱǣһҲûţ̶ʱＯʥǿߣʮŽ۷ǿΧ۶һսʱѾ֮ǰǸʵˣʥǿУ˱ɱʥǿ߱ȥһΪʮŽǿҲ˴
ôĴۣڽնɱ׼ȷ˵ɱġ֮ǰȴ֮ǰǸʵ֮ɭһ䣬֮ɭͨǸÿ궼Ҫ䣬ҺþóħֻһĽ䣬Ҳ˵ֻоһܾȥȥᡣ
ȸϫʵۺܳɫа֮ǰһ˵־ĸ֡ɼλĻʵǰ棬ꡣ
ǸһôϫƺЩ档
ľǶ֪ЩҲǴġǰǸûжⰡ飬ҪôȥкǶԴ˵㣻ҪôϽƿԷʲôٶЦ
ϫôôͷûģΣǾȥкȻˡûôʱԶ·ڵ˻ںأһһ߽ǿߣ
ˣȻˣǾ߰ɣעòЦѵ
ϫȻоһ˿ԾæʵȸǸеĻŮģܲܶһоŮǰɣ
Ȳ˵Ůļ信ͱʲôǷˣʲôк
ŮԾ飬ƾ᲻ǣٺ٣ͰɡȺٺһЦ
ϫڷ֣ͷͷķ˶ʲôöԶİһԼǸûʦһࡣ
ʮ֮ϫڼ˱ഫľ顣
òӺݻɫȹģ㷢ǼĶ䡣
ϫɵĿҲûмľ龿ʲôӣڻľǰʹϫЩʧ
һǺܲòľٶ㻹ǰȥϫԺѵ
鿴Щ˪춼ܶˡһֱԼֻ˫峺۾ԼδġѵҲһӵд壿
ðɣϫѾΪӵдˡǬǽǻȦȦ
ϫһʿǣӹʱؿӡƺûмҺǹŻõģѵһ¹壿ðɣǬȦȦ
ĸоǺܲҪǻˣͱˡ͵Ц
㻹Цڸˡϫ˵
һӰ¶һϵͷ­
СӣܵĹ찡Ǹһȥɣһúдġ̲ס
ϫתͷȥźӰ˵ûɵɣǾЩʲôɫҿ֪ģû¾ð͵Ϯһ𣿡
ԺЦ޳ܰ޳ܣȻþõȱݡ
ϻѵҪԼ϶ӲӲ߽ǿߣǿߣһҲûеġϫߵ
ͷԻûзվڶǸòŮǾ飬ڴЦãֶͶˮˣץסȻãھԵǰ㻹ܵɽǰȴȥˣǲǺܾģֻҪսһȫ
µΧžɢʹΪ뾶Ĵһ磬Ϊ뾶Ŀռ䲻κĶϫ
ȻŽ׳˵Ľλƺ֮ڡ
࣬Уʹ㡣鶯˿ȴޱȺ䣬öֳ״˾ĵߡ
Ǿ壿ΪʲôҪһࣿԼ£»ٹܣӰ侲˵Щģ߽ȻǾŽܱȵģٶ༸߽ҲǾŽ׵һ֮
У³ֺٳؿŶĺӰ


095 ת
²Ҫ̫Ӱŭȵ
ûֻǶϫ˵Уܴ֮㡣
УһҪҵˣУϫЦãô̯ô
Сӣ֪ɣ㲻ȥҶš͵Ц
ϫֻӲͷƤϣɫĺӰеͷӣ˵УҪϸˣҪҴſ¡
ðɣ˭˭ſأޱľǶ£С̫ˣˡ
ߡ
Ӱһǰ̤һŰϢ˺Ƭռ䡣ϫоسͷ
ϫ״̬Ӱٴǰһһֻж̶̵ľ룬ӰȴѾʮ⣬վϫǰ
һĳһƺ޻ڣûСӰȻеһΣУڿն𣬷ղվĵطֻһӰζһ£վĵϣЦĿ
Ӱһ񺮣Сӵٶ̫ˣվǰȴ˱ûзκôӰĸ֣ս
ഫսģֻǺŵĲУҲսŵ㣬ơʱӵдսڳΪ˴½ϵһ㣬ֻǺսȴʧˡ
һˣСϫЦ˵ȴô롣ղҪǰھݣѾ϶ĵ߽׵ٶȵȷֿܵġ
ôô㡣ӰٺһЦ¶˽׵ݡ
ڰ
ɫΧϫΧм䡣
ô£ϫŭںڰУھݾȻʧЧˣ
ȻǺڰ壬϶Ȼƿ˺ڰ壡ȾеڰΪӵİ壬û֮һ嶼ȲϡڰӵдԼڵĶҲֻӵһ壬ǻԶһѡڻǿǸְɡ
ϫһȭ˺ɫϣָֻ糣оǰδеѹģϵѹ
ҪţǧҪʧ֮ôǿȻ˵㣬ȴ÷Բǧһ룬㻹һʱ䡣ڰֻֿҪͿˡ˵ȷһɫ֮ΧϫϣɫĹƺ˼谭һ֡
ǡ𣿹СӣģֻҪһȥǸǸλΪϱӵ꣬ĵһ˰Ӱ̲סЦ޹˼ˮľ顣
Сӻ᲻ᵲסˣҪҪȥæһֱһߵߣһ˵ǵ߻һСŮ
һҡҡͷ˵ҪٵȵȣСӿɲôʵܴܵģ϶кС
취УֻеΣգΣҲҪԡϫһ˿ȻҪǲܳɹǾ˰ɡ
ֹϫͷų˴СĿռԣʵˮƮϫΧΪˮΣˮĻһϪˮϫָ½壬ת
ӰȵĽе壬Ȼ壬ӵ޾Ϊʲôɵأɣʮ꣬ܳϷ򣬼ֱһĹ屦ϧˣϧˡ
Сڸʲôôȷϫ״е
ҿһЩ飬ǶʲôתûйҾͲźڰ廹赲
ӣ
ٺ١ϫٺһЦ˳žתȻתɢ˽ȥںڰ֮ҲһԶĳգֱ٣
ۡϫһںѪٻĲȶڿʼת²˺ڵľϫ֪˺Ĺлһƴ޸ľ˴չս
žҵʹϫϢ׳ϵֻ֪ʱҪ˶ãǿķɾͻᵽûѡ
ɢİ׹⣬ʱƣкɫĹâðһ˿һ˿ȻƬƬţİ׹һ붼ɫ߽׵ĹâγĶԱȡ
أ
һ죬ϫɢһɫѪɫҲѪɢЩ԰ףȴҪ֮ǰúܶ࣬ҲҪ֮ǰθ
ǡϫץ˰ѺɫѪɵ
Ѫ㲻ڳѪˣΣաڵѪľѪҶһڣǼֱǴ󲹰˵ţ͸©Ҹζ
ȥүģͷѵЩСģϫһڣȣϸظڵ״ڰ壿ٺ٣֪ܲܶЧڿ׵ʵӦܷˡ
˵ţϫγ̾Ϣ˵Ϣӿ·綼ΧϢ
ģЩYYС˵õʱֱޱȣ֪Сүûı¡ϫŭһһʱ޷Ӧֹȥ͵ذС
ֻذ׷һɫĹâۣγһѳԼߵɫϫɫʱֲ԰˼֣ȻҪҪٵ
ɱ֮ʹõɫ⽣ֻʱ⽣ڻҪ֡ȵ˵˼ɵ尮úƽԭ򣬲ûд˵
ĵ֮Ը󡣡ϫ˻ӹ⽣еΡ
ӰϫĹ⽣ɵľﻹѼӷˣ˾Ͷˡ˵ϫǸǿ֮ȴô˼ʮ꣬ӵ˳һӶѴﵽΪǿ֮ȻȻĲоƺҲϰߵľǰ
鿪ʼΪǰذʲô˲Ķϫע룬ɫʱɫڿ䡣ɾȵ𾪣𾪵ϲԼʧ̬󣬾һ죬Ȼ󽥽Ĺƽ
ϫϵĹ⽣ĬĬȻػһĻߡǵߣɫ⽣ӽϷɳһɫĽʱڰʱڰϵıһѺۣɫĽɳ˺ڰԶһСɽΪƽأ
桢ǿǳǬǸϰһܰƽϫ˿ĭ̲ס˾ֿڡ
ţӶĻӶ⽣ʱڰķѣϫеͷӣǴսٻغϣ
һУ˭Ӯ˭䣬Ҷ˭֣ΪСƽ֮䡣
ǰɣⲻҾ˰ɣϫֽеû뵽ô룬ܼһһʡԺ鷳
һۣû˵˼ԣԣ
ðɣϫЭˣ˼ʵǿǾûа취ˡ
ڰ飬Ҳڵһʱصϫľ磬˿ȴΪĹ󣬱ޱȡ
Сӣ̫Ҫ˯ˣͽȰɣ֪Ĳ٣ҵǺܷġУҪֻԼʵĵҲһǿʵþŮ㵱С檶ûϵСŮ㻹ҪȥңǧҪ̫ʱ䣬ֹʡףˣҵѡ˵꣬ȥӰ޼
С辿أϫ̾
Ӱϫ񣬲ɵ߳ŭڵѾûʮİϫˣټһĸ߽׾飬ֱǱһ
ûϫǷعպһǿֱӳϫšޱȵٴηֱӴˡϫؿڣȻѵһӡϢվھԱߣһʧӡ
ѹ߰ɡ鿴źӰ˵г˲ɡ
СӣʱҪ¶棬ڵѾˣ״ҲǵвͷҽкţܲǸ϶ʺáӰ˵뿪ˣһͷˮϫ
ţ⹫ʲôϵϫȻΪܲʲôܵĹϵǺˣƺڲһİ
С쵰˵ϣ͸ĶģȺߵ


096 ɽ
峿ϫ˯Уͱˮ
ϫһ̧ۣͷϣҲ̫˰ɣ
磿Ѿˣֻ̰˯һ֮ڳѵû˵𣿲ʲô壬ʱõЧ֪ߵûôļһ
㣬㲻ǾϰϰֻǸССࡣϫе
ûĿϫ˵ôˣҪǿõڱ׷ɽҴ೤ʱˣʮ𣿡
ϫ˰ָͷ˵ûУҲһɣаʱһֱͣףûͻơ
̵ɴ۾ϸشϫΪϫѾʮ꣬һ£õǰ˾꣬һͲ̫ʺˡ㲻ʮ꣬ôʱҲͻʮҡ
һʱ䵽˵黹Ǳʾϫû˵ʵΪֻΰľٶȡ
ұǵľҪ˧ɣϫӣ̾
ĵĶϫһۣһﲻˣ治֪ΪʲôһŴ顣ǬͺһǽǻȦȦ

Сô쵽һȥˣѵһ鵱ţ뷨һֱںλ߱߸ġ
ôܣ㲻˽Сӣһ˰
Уʲôʲô˵ʲôʲô˵ġ
𣿡
Ҳǡ
ǲͽˡ


㣬Ҫȥﰡϫ߿űߵһʯͷ˵Ѿɽ죬Ҳ˺ܳʱ䣬ƺʲôŽ׳ʵһħҲȥǡ˭ȥԱ˳ŵһ飿˰ɣ
ϫˣȥҷһرǾߡ֮£ϫֻøںƣʱʱԵ٩һ¾飬öԷҧгݡܰѾҧгݣϫҲбˡ
˵һ飬ҵֽݷңҪҾ㡣ݷҰ˵
ϫ̯̯˫֣ЦðɣҾͽݷҽ㡣˵ľ鶼פҵǾýȫԷ
ΪʲôݷҵɫԽá
㴥˾ɵĶˣϫԺŭ
ϫйֻ˵˾䡰㲻ûġ
ѵΪҪûõĶݷҽ㣬òʮŮһȻҪʲôפά֣𣿡ϫ
СģװˣȥϽװ룬ֹ
˵ʲôʲôɫպһݷֳ
ŶŶҵ˼̫ˡҿʱ򣬾㱻Ҳ޷Ӧ
ݷжϫĺøжʱּһ֣СӲˣ͵ͦ𣬿ΪʲôҪһŴأǬͺֱߵǽǻȦȦ
ллҪȥһܸǰѽǴʲôģݷҺܳϿҵʵ˵Ҫ
ϫȻ˵⽣ǱģҲݷҵľĸǰѾЧɫ
ʵ˵ϫʼҲ֪ذʲôرĵطǷ˵ѡ½һնɱһħʱķذײմѪκն档ÿʹʱоһɱ˵ϢϢȫԼеܳԽ׵ļޡ
Դ˵ɱ֮á֧ӵʱʵ˸û֪ʹùһɫĹ⽣ǰѹ⽣趯£ʹá֮áٶ˲䱻˺Ƭϫûְնʵ仹ҪһĽ׵ͳ졣
ƥﻳǧͨáϫŰۺĳЩر𡱵뷨Щϲֱӵģɱ˶ᱦ
Ҫ˵ʵϫ׵ħʦ׻˵һһĽ׵ߣʹ򲻹ˡ
ԼģҴġϫ˵ֳ֣һʹĵӡ
ݷҵҲ˵Щʲô˫峺۾šǬԹУ
ܵøҾȥʲôɣҶɽתˡϫݷͳһŵͼϸشţ̲סʵ
ݷҲûԹԵĿŵͼȻٴΧĻ
ôоҲҷһررԽԽˡЩɣ˵˳
ôһ˵ϫҲˡѵϴ;һȣ
뷨̱ȴϣȺܱĵ˵Ҳֻ˵ӲŻô뷨
ϫ˵ʲôݷ̧ۿ࣬˵ʲôʲôһȣ
áô˵ˣϫавãæĿڵûʲôҲĽң֣Խֺӡ
ݷһֺӶ֣ɫʱüΪŹ֣ŵϫ졣
ˣ֪ͲֺˣɫѵҲнֺӣϫп಻仳ǲԼƷ˵⡣
ݷֵıֻǶ̶̵һ˲ָ糣ŪϫĪ
ƺеԸɡݷ̾
ǰɭԶԼǺ˷ӱȽܣҲգҲеһ˿⡣Ļرʺһ棬Ǳߡ
ݷҾŽ׵ʵһ嵹ҲַϫһöߵټϻһŶħˣǲǺܸߵҲĿꡣټ޵ϼѹ˵Χħ޿
ֺӣҺ֣ΪʲôЩû鷳ѵҲһͷħ޻ΣݷתͷȤʵ֮ɭ꣬кܶȥǶǱһĵ硣رȻϺܻ˵۾û˿ʡ
û취Ʒã춼鷳ϫٺЦ
ƶ죬ˣȻվԱ߱𶯣ЩɲܶԸġݷЩΣϫĵ٩һ취ҲûСϫǸʲôˣϫƤϵĶ֡
֪ЩʲôһҲԸˣȻǲŽ׵ǿ߶ԸˡţԵϢذôɭĵطôصĻϢô£ѵбԪأϫͷ˵ûҪݷȥܣʱͶһߵʹˮˡ
ףƺû˵ǾŽ׵ʵɣУôоĻϢģݷҿϫĿһīɫͫ˻ɡ
УòȣǸ߽ǿߣƾǸڰܲ³Ϊ߻ħڵˣľħͶжħͶģǼһһҲŻᱻ׷ܡ
ֻߵõ˲лԪذ壬Ȼ߽ϡڶ֮ҲҶˣ˵ʵԶ֮ϡټղһ·ɢϢҸȷһŽ׵ľǿߡ
˿ĭϫ˵ΪʲôоԵϢˣһħʦҪоҸɴԼ͵׸ˡ
ֺСˣҿǶԽԽȤˡݷЦеĿϫΡ
ϫֹ㲻˽ҲŻҸȤ˽ˣ»ҵġ


097 Լ
ȵˣΧɭҲɢȥһһǰһ
һƬ磬¶ȸߵ޷ܵĵزϫļ»Ҳܴ̫ʱ䡣Ѫɫҽϴӹȵڼʮ֮ϵʯյͨ죬ֱ޷⻹ȵĵطǿҵĻԡĶڿʮɵϿ֮
ϫվԶɴ۾ľһֻƬ澰ֻһѡĻԪأϵԪضѹƵļоƫƫĻϫԸоڵĻħõţƺϲ
оôǲڵħٶȺܿ죿Ц
ϫͷȷطҪܶ࣬һõطֻһ˸ܲȡУЩԪȻȴ˱ŰϢûһܺõľ»ᱻɡĻ𶾷ǳأʱ䳤˲ƾͻʧȥģΪһɱ˻ˡ
ݷҿϫɵЩ档һﵹһСʱȴǼ侫տҲԹɨ壬ǲʲôϡʲôҲûӴԺͷˣϾ˵ɨһܲò顣پôΪģҲûɨԼµӡ
٣ֺӣˡܸҾʲô𣿡ݷŵ̧ѩ׵°ͣòԼ˺ӵ
ǸҲܸ㡣طʲôأôȣǻԵ߱չصĺõطϫҡҡͷԶռ䶼ЩŤĻ硣
ݷҵҲʣҲƬռ䣬ȻЩȻ˵һǿߵ֮أλǿҲΪҲһλԼʶɢƬأػҲԼĽӡֻбѡе˲Żõǰѽ̳ˡҲܸ˭Ϣʹ½ȷѪꡣ
ϫû˵۾оһѪĲһرϫп϶⣬ǵǣҲġɴ򲻹һŽ׵ǿߣ仹Ǿóħ˫޵塣
ô죿ѵҪ˾ܣҿܲϫжԿ˵ǰҪ
ȿܾʲôͬĵط㻹лᡣЩɣЩҲû취̫׼
ɫݷҺϫѡϢʲôʱжݷҵ£ϫö룬һݷҶ޷ֵĶ
飿ôˣҲҪʳﵽʥ֮ǰκﶼ޷ٹȣǵı£ûͶˡ
ϫа͵ЦôħɽֲɼļˮˮɳȥħɽֻҪһЩ̫ǿļһҲûͷħ鷳ɼˮҸˮ̶ϴ趼û⡣˺ԳϲŮ˵ħ⣬Ӧûʲôϲ˵Ķɡ
ݷҵɴ۾ϫħһɲܡƻ⨺ҡ㽶СӣҡѾơǵȶһɫó
Щϫ׼˵ģΰСֻɫϫȻû谭ľͳɹʱ֪ûи÷÷ʱҲ˽ȥ
һпõ˵Ĺͬ룬ֱ˴ˡ
ϵϫ̾һԼʱ˼ˮɳ龰ֻѾͷĶʵڵ̫иˣҲֻԼҳԡ
ˣҼ˰ˣôվţ
ܸҾúܺðǲǾò氡»ٷɸһͺˡ
ҲɣͲɣҪ㱧š
ϫңǲʲô뷨

ϫЩįվһ߿Ƕ˼ǧ
֪ˡ㾿ʲôطأ˼Ҽ㣬ԸԼȥСϫ˫ۣ̾һ
Ȼеüһʹ۾ʱȴһɫѪüķɳ޾գתʧ
һϫɳݷҾȵؿϫһ˿Īζ

ڸʲôƹվ֮ŭ
ղſһöɫѪգ֪ʲôּԼ֪ģԸʵ֣ǴȲ
ƣôˣһɫȹŮվԱߣղҲƹŭֻǲ֪ôԭʹľƽȵֵز
֪Լʧ̬ƹ̾һۿŮӣ˵ûʲôֻһʱ̲סѡ°ôˣ㻹ôᣬôңѾˡǸһڵĻҲѾˡ
µŮü΢Ŀѩļգһȥɡ
ţҲöûпѩˣһȥɡ֮ף˭ȥףأ

ֺӣħʦΪʲôûԼħأ˺ܴĺôݷϣҹյϫ
ûУʱûħȣҪЩϫشҲŪһЩĶﻦ̷⡣ΪħʦҪħȵǻҪ𣿸ɴ඼ȥһЩħˮ߾ˣʡʱʡֻﵽ۷ģϾʲô;ֻķչ
ϫﻦ˵һЩתݷңݷһ㶾ϫĽۺЦ˼֮ҲЦˡϫ˵Ļм˼һֻϷչﵽ۷塣
о޾
ʱƺһζĽ½ǧҲͳ˰֮һ۷ǿߣǿߴ඼ͣʥ׻߾Ž۷弸Σ޷ǰһ
忪ʼչһеʱм˽Ϊ㣬ûһ
ݷҲòϫ˵úܶԣǾ壬ҲûмĴġǾҲֻǶԴһ֪⣬һ
㡣ϫ˵ֺͶſһ£˯ţӶСӰӡ
ֺӣ治֪㾿ǲǸ̥۶ô֡ݷ˵仰ͱ۾
ȻɢԼĹȣһһϮˢÿһƬءԭضޱȣɮ·ɽҲ˰ɣ
ռ룬һõɽ֣ɽƺӿһʥ̲סĤݡ


098 
ϫʱݷϸؿԼɵЩĻš
ֺӣˣôˣݷϫԱߣʵ
ţϫһ㶣ȻһĨ۽ǲŷԼĿˡ
̾һվԶһƬ죬ָоԽԽǿˡҪûݷϫһչȥ̽Ҫľʵ
ݷҼϫĬҲûʣֻ˵׼һ°ɣôصĻϢҲкôģһǽȥҵҪĶֻҪ̫Ҷ԰һԸ
ҪСӦôϫֹ
˵ʲô
Ŷûʲô
ҽ绹һ·¶ѾԽԽߡﻦ͸ϫǼɫٴηЧãϫϾͺż£赲棬ͷź֤ϫһֱʵĻһߵݷҿʵ赲棬ȥࡣ
СӣҪСģˮʱ׼սɣȻǴкôе硣ĻҲóˣһʵҲǺõģǸɱ̫࣬ԼѱŽ׳͸ߺߡȶϫ󣬱
ˮ㣬ٺ١ϫиЦǰõıݷҷһЩʲôݷҲֲ顣
һٷʱ䣬ҽıԵֻܿУΪѾû½ˡǰʮȫҽȵף۷ǿߣǾͲָͽȥˡҲʮֵĳʮɵĴϿȲʱѪĻðһСľͻɢҲŨ̬Ϊɫ
ݷҿ龰ɵ΢üҪĻҪأҪĶǰɽҪͷߣǻܡ
ϫҲҽϿЩǵһμۡվڱԵŷ˵ҽ󺣣оԼСֻҪССһ׵ؽ糹׵Ĩȥ
ô˰ɣ⻹Сģ𺳵㻹ûмٺ٣Ҫǿߣ¸׳Ƴû⡣ЦϫһסЩ
ȣȣеԾһǵһο龰ϫɿ͵
ݷתͷϫƺϫںһ˵ƺֲǡ
ϫݷҿԼ֪ԼڡˣڨڨһЦٺ٣ô죿ҪҪȥ
ţȻҪȥֻô죿ȥݷҶϫ
ҵȻȥԼȥɣҾ￴šϫŶɽ
ݷҵͷðɣҹȥˣԼСġǶϫûģһ׵ħʦܶ𵽶вɽƾһħʦܵȥûԶͽħ޵Ķˡ
ϫҲϲݷһߣԼ˶ȥҷһرŷҽвټзѪ˱ڣܱЦˣ
԰ݷźۣһ͸ķ֮ıǾΪγܹȡ͸Ķ֮ƾ趯ӯǾһö
֮ð֪ҪĶʲô;ǾˮˮӴ١ѵЩ⣿ЩɣҲǺ˽һЩ顣
ϫݷͻȻðķ֮Щ棬ʵʲôʲô֮Ȼ⻰ʿȵģܲңѿڶϫ޲óԼһӣ̻˸鿴ݷҡ
Һܺ棬Ȼıﶼϵã㾿Ǵʲôط˵ⶫأݷЩŹֵؿϫ
ҴϿģһϵ飬ǧǰɡϫһ˵һŵʱΡ
ϫ֪ǸʱǾκӴʱ䣬ܼЩģҲֻǸʱֱ𣬸˵һ仰ӶҲͲʲôϸļˡ
з֮޶ȵĽ÷ٶȼ졣ﲻҪҶһݷҶ䣬ȶŷ֮ɽȥ
ݷҵıӰϫĬȻתȥաãȷݷѾɽʹ˦˦Դɾ
Ǹж澿ʲôϫЦһ󡰺һ죬չ
÷ҽмֱˮЩðĻ׷׶ϫ¶Ҳ轵١ֵϫһղòȥòסΣط档
̶̼ӣϫ˶ɽڡǺܴһƬʯʯɫڳȣͨĻҰɫǱ˰ɫȥȾһѪԵøޡ
¶ƺûôˣǿӿ𶾶ڽϫϸһΧĻЩȡû뵽Ũ̶ȾȻ¶ȶѹˣں˴Ļ𶾡Ǿζﲻκ䣬Ǳ壬鷳ʹˡ
˻һ嶥ǿߣԺʱɣЩССĻ𶾶˵ɲʲô鷳ȫ޳Щڼǿԡ£궼кܴԣĳ̶ȶԱȵʧ֮ĳ̶ˣֻһ͡ҲЩ˷ܣҪģֻʣ顣ֻҪ㹻ǿ꣬ڻʱͿͻƿߵĲΡ
û˲Ҫϫ뵽Լڶ֪Ӻζֻ֪ӵһݼƽȵľȶ״̬ľҲӭж⣬ʼ˼ʲôʱһʱ䣬ʵһЩʵֹСǱ߳ʲôʣǿʵñӵʸһڵڶɽҴܣĳ̶ȴ
ˣˣʲôɡкö˳ԺáЦ
ϫôôһﾭЩ¡˳ɿǰǲҲ˼ҷأĶ
˳˳ɣ˻Լȥá
ϫһҵϣΪ⣬ȶһƬɫ
ûж೤ʱ䣬ƺеһΣգ̲軮ȥסڸղվĵطһȵҽ˳ŵϫһ˼Ҫͳ˿ˡ
Сһ㣬ĵؿƺǺȶܻҽұϵĺۼղŵǸӦұڷɹȥġѵ
ϫұϵһЩǺԵĺۼʱǸӦȾ͵õһЩϢһ˽Ŷȡ
ô죬ҪҪҲұڷɹȥϫЩɵʵղŵһɲǷһЩ¡
һϫĻһЩм˵ʲôΪǱڻղǸӣֱǶˡҿףף÷ټھݾܹȥǽϣʦҲᱻ
ϫ°ͣϸһ룬ԼھƺֻΣٶͳԲ֪ڰʱھʧЧˣԼʵ̫ˣԼʱĽ׵ĲΣһξܴԽȥӿռ䷨ֱ죬һȲС
ðɣǾ԰ɡϫͺһιŤɲǼʧԭأ
һڣϫʮԶĵطЩ鴤ּȵŤȻЩԲ
ҧٴŤ
ڶڣ˶ʮ׵ĵطһ־͸оһ˿Σաû˿׼ʱ䣬Ť
Ѿԭվĵطʮ⣬֮ľƺǺܳȻÿһζֲ༸ԺԲơƺиϰ׵ӣϫЩΣѾûжھˡھļޣֻдԽ˰ʮ׵ľ룬Щʧ
ô£ôֻôһ㣿ѵʲôطˣϫһðǰһ߰ѯʿȡ
ϻȻˣǽھ𣿸ɴˡΪļʲôΪģȺʵ
ϫһȻ˵ǴԽǡ
ȺԥĻŭ̫һСȦˡʲôƨԽС˵˰ɣסˣֻ˵һ飡
ھݵĹؼ㲻ǡڡҲʲôԽǵһ֣仰˵ӷ֮ϵôܵƣ
ڣ͵ڣǰ͵ǧ֮⣻͵һ紵
ǲһۣǧĽǻ
ϫÿڸԭôµĶȴһ˿ԼǸڵĹҶ֮ΪĴˣĽԺ
ƼңҪ
ԣԣָоǰĽԺڡȸоϫڷű仯ɵϲϵй衣
ڣϫͺһûпʼŤߵĿռͿʼŤ
ৡһûзκϫԭʧһӳ˳ȵľͷ̱ڵϡ
ԹԣٶףüһƮ̫ԶˡȾе
Ŷˡϫ˿Ῠȣֽе


099 ѳ
ϫڵϴŴղŵһڿ˵ɹһΣһӴԽٶסɶ˺ҲǲСģѾվˡͺˮһĹ̶ܵȵŤοǣ̶̲һʱȻԼһϣƺͿռйصϡ
Сϫ㷢һ𣿡Щɵ˵
ʲôϫûлعȻڸղŵɲǣǸͿռйصϡ
Сϫһѣ˼֣ܲϲϫ¶״̬
һеһףըϫĶϡ
ô£ҸղôˣϫȻ侪ѡ
ƺЩԥ˵ٻʲôͬĵط
ϫһ㶣հˡ
ɫĹâϫ壬ǰɫĹâƺɫĹ˿
ϫɻ󲻽ʱ򣬿ͻȻľ˳սȹһͷںĳڼϣС죬¶ɫòһ羧ӨһӽضЩʱʱֵɫ˿
ǿ״̬ϫЩʧ񣬼ֱˣŶͲˡ
תȻûʵһءЩɫĹ˿תĲʵûмЩҲ֪ǸǻԺòҪתˣҹƵ¶ҲвŷЩģҪھݿ»һЩܷ֡Щ̾ϢҲЩʲôʲôö
ϫҲЩΣԴת֮ĻĹõһļǿҲǰͺܶࡣƾԶܴﵽĳ̶ȣûиеκβʵĵطͦáвɵһЩƽʱûеͷĻ̻һЩ͵ĨȥЩӺζϫҲ֪
ҿǵʦɣҲûа취ϫҡҡͷҲûа취İ취ˡ
ͷ˵ҽȥˣǰɡ˵ֱӻһɫĹâɽϫǰɫ׹
ϫվŤŤӣʱ
еôİϫ
ϸһڵĻѾȵľͷǰ·ѾûôȶһΣաӦһȻĹͷûмӲұڣȡ֮һССĶרŴĹͲӦô©ѵ˵ĹôټϿһҲûУ˹
Խ¶Խͣϫǰһξ룬¶ҲԽԽͣ˳µĵز
ȵȡȽסϫ
ʲôϫͣʵ
㷢ʲôԵĵط𣿡ƮעΧҰɫұڡ
УϫҲЩ͹͹ұڣʵڿʲôԵĵطֻͷѾòǲ֪Ϊ˼Ӳұڡ
Ƚõַұϣ˵ұںһ¶ҲûУΧ¶Ҳ𽥽͡
ţʲôֵģϫЩɶͷԡ
Ƚ߳һֲ㿴ʲôط
ĹȻ󡭡ϫʼûоʲôϸһ룬̸о˲Ծĵطűұڣۻɢˡ
ۡƬ֮ϫȻһѪɫ԰ס
ģǾȻڵصҽĸȫұڵסˣԽ¶Խ͡ұڻЧҪҵǿ¾ͱƭȥˡ˭ķĹȻڵصףôĲϡϫ˲ǵѪݺݵһұϣֻұһۼҲû¡
ߣҪ֤㡣ٴηɻϫľ硣
ϫԽ˺ܶ࣬һξϫóһۣĹµģҲ˵ԽԽĿƺûоͷļҪһ㣬¶Ȼ𽥽ͣ
ڴ֮䣬뿪һΣֻвһӵʱ䡣ʱϫȴ溬Цƺʲô
¶ٵͣϫ˵ʲôǼɫķʼϫڳµĻϫԽ߾Խ𣬶ڹ¼ŵĹƺԶûоͷ
ϫͷʹѵʱ򣬿ȵڳˡ
ˣͣ°ɡ
Ϊʲôϫƺõй׼ʱǰһɢ͵İ׹⣬нȫĨȥ
ǡϫ·ѰȥԭǸССҡ
ССɢľĹâʹ̲סС
ǸѾͷİȻԼѳһּͺ񡭡һֱ߸ο㡣ȿССң̾
ˣ˵ɣôˣϫɫĽջأڲǶŮ鳤ʱ
֪Լ԰ɣűһͼħϵģûϵġصһЦƺûжЦ⡣
ϫ̰һ˱ֻǸСڱʮ׵ĵطʲôһɢˡϫ󺧣ܹȥһӾͽס
ˣȥˣҪȥˡ
ϫЩ˵֪ΪʲôҪҼǰ
ûʲôֻҿ﾿ж

ãϫȻʲô˵ô˵ǸȥĶˣҳȥҲӦóȥɣ
뵽ؼˡȺߵ
ϫ󾪣˵ѵҲˣȻͰ
Ƿˣ֪㡣ڶסĲĹˡ
ô˵
ϫһڣ˵˵㱿㻹ţ㣬ȥջᵽʲôط
İ
û˵ͻزȥˣΪ滹һ絲סˡʵⲻǸ磬ĹǰֶͨθıĿռ䷨ֻǰܺˣǺǰһΪǿߣʹĴҲǳȥġǧ㣬©㡣
ϫʵ㣿
ָ˵һ㣬û뵽ӿռ䷨ļܣҲھݣֻҪξܴԽ磻ڶǵ˵ģҲû뵽ľȻڣˣ
˼ͽͳˣϫϲؽе
ȵͷЦĳ˵ȷҳ֮㻹ƣ֪𣿡
ϫ̰ԴСһ
·֣ʲôĻ㴦ʵ״̬治֪Ǹ̬ʦĶŪġڶȫԱٹȣΪ壬ٶʳҲһָȻףǿȴһЩλǿ߱ġУҲǺ壬ЧȫȲ㡣
ãҾͲȥˣϫһұڣ˵
û⣬ֻҪ̵סįֱһǧ治֪Ҫǿ϶ٱֽӽģҲǼѵĳֱΪġǸˣֻҪʮ֮ڳȥͻΪһĸʬЦ
ɶҾԲ·°ҲһȥҾءϫֽе
ˣҪ֪һ㣬һҪǰ㣬ذײؿڣǻᰮ㣻֮Ҫһ㣬ҲҪңҪȲҲ㣬ԶҲûлᡣȱϫˡ
ȸĶϫúۡ
µĳط
£ϫϸŵذ壬Ȼе˵ڵһ㣬ڣ
ڿˣˣεҡҡͷʵ޻˵ˡ


100 пӵ
ϫſڵõذ壬ȴû֮ƿ̧ͷʵʵĵģƺûȥĵط
ۣﲻ˼硣ȶŵذһ˿⡣
÷Ҫ̫Ķеֵĵط
ϫͷתȫħɲǼ䣬ɫĻֽγһͷССĽɫˡСȴ̺żΪӴ
裡ϫеֺݺݵ˵ذ塣
䣡
ϫƺ͵Ӵһ˲䣬ͱջأҲ̳һ̫ƶѾԺһͨ
һֲһһգټ֮һʧȿϫĶЦ
û취ﻹСһ㣬Է⡣ϫվűƶһŨҵľζ
ɣҴ򵽾ƽˣϫ°ͣ
ҲЩɣǰɡ
ûãϫȡһӣһϵ䣬һ˿Ĺһ͹ʯϡȻ£һķڡ
ƺһյĿռ䣬һƬڣֻͷϵǸһ⡣
ϫһ֣óһһ飬һСػָ⡣ȼ򣬽⣬ϫɴ۾
һƽѣŵȫǾ̳һ̳һ̳ǧ̳
ڽϫһϺõĺƣҪֱӰѺƶ˽ָ
ȷЩƻܺȣȿЦõĿϫһУôһȽʺȥɨ
㲻ƣƵȻԽԽãζϫһ˵һְ׾ƶ˽ȥⶫ׳ãһϴ˿ں
ðɣ㵹ͦʺϵƹġʲôطԳȥɣľζأҲ̫ϲҡͷ
ϫΧתȦûзֳȥţ·ɵɻѵֻһĿռ䣿ͨط·
ãϫһĴȣˣɴٴȥˡ
裡
һͺȣɫĹâէ֣ٴαһСĶһȥ
Һ֣ѵֻȥȥҪ򶴣
˼ǣҲֻ󣿡ϫߵ
ȣ
ϫȥһ߳Ŀӵ
ڵ˫ڣͷʱʱֵ¹ʯɭȻɢһصİ׹ǻһЩѵѳӣЩ׹ǵӣһҾ徵ɱټǽ԰ɫ˵﾿ʲô
ȵȣ㿴ԱߵǼʲôȺȻסϫ
ϫתұڵһ߰׹ȥǾ߰׹ǵԱ߻һѻɫս˹۲죬Ǿ߰׹ƺ壬Ϊ֫ܶС٪嶼ҪȰ׹Ǵһ㡣
ôˣϫڰ׹ǰѾΪõͷ­˵
Ҳ˵˵ԱߵǼƮָŻҰɫս˵
ϫһսأһûõ
ǰս˵ֻΪϫĶ̴ĳȶɾսȻ֮أ˵Ҳϰٽ
ϫɵüսʲôԽһôصսӰ
û֡ЩС
ϫʹ˼أûвɵһ˿ŭ⣬ħתϣһҿ
صսǿУǺܳתڵĴǰ
ѵ
ϫսϣصһɲǽϵһ߰׹ҳ˷ĩ
֣ĸ֡ŰĹâϫ˴ϵļ֣ϧʶ
ҲŴȻ˵ǾߺսĴɣҲܸ˭ֻ˵Ժһа
ϫͷսǾ亡սսʱĴӺϵһҶ顣ҶصΪƣһʯͷ̶һ
Ҳߣȳȥ˵˵
šϫҲҶս
ſӵǰƬ֮Ȼ·ϫǰͬڿӵǰɫǽڡ
ϫ߹ȥȴڲ·ڵǽϿĸ޴Ѫ֡ʱеһͷĿѣ̲סҪƿڴ
ΪĸѪǡдģ
ɣʲôԶĹĹȻģһʱյĹĹϫݺݵı˸ָ
пӵ
ĸֺұϣĿ
ѵԽҲ
ҹĸߺ﾿ʲôطģ֣Ҳǲ߲ʱյˡпӵʲôأ˳˼ˣȻҲû˵¡
ϫҡҡͷ˵ԣǲҽɫĿӵٲڽ롣ڻܸоرλ𣿡
ڿӵľͷ˵ڵĿӵľͷƺǸҲ˵ˡԣһǿˣƺǸˣЦЦžͱɫɫؿſӵľͷ
ǿˣ
ϫˣǿǾʥˡŽȥ˶Ǳᣬȥҿԣ
ȥüһˡε˵
ȥȥϫжҡˡ
ʥ׵ûŽ׵ǼġôǿҲֻбķݶɼʥжô¡ʹԼܲӳǸ⣬ټһ˵ľ飬Ǿͻ˵ˡ
һ뵽һ£ϫ̴˷ͷżžĿӵ˵߰ɣǸ˵Ķʲôǲػߣ߾ˡ˵꣬ǰ䣬Լٶǰ
֪СӾ֪ʲôģɣԸ˳ĴǸѸٻصϫľ硣
ڿӵмǰԽߣ׹Խ࣬ȻһЩ
ϫȻͣעŵϵһѺɫǰѳ۴ӳȻǲ˵ҲֻŻáȻʵȫ֮ǰǰսϾҲһ
ϣЦһذײ̫ãýɣȻҲ̫ϲϫȷϲɣϲ󵶳ǹĴ󿪴ϣֻһֱûʺϵ
ΪʲôѻóǿһѺʵȻڻ㲻ɡҡҡͷ˵ϫΪʲôԸƵĻ
˰ɣǻΪã˵óҲðϫЦԶĵطھǰ
˫͵ŵ棬ϫ򶴿ڳȥҪʶһ¾ĹǺηʥ
һɲǣǿҵĺ̵ϫ˫Ƭ֮ɵĶǰһиеޱȵ𺳣Խ˵ҽϿʱ𺳣


101 ˰þ
찡⻹ɵ𣿡ϫؿǰһĻʡ
ӵľͷһǳĹ㳡ǧˡ˹Ĺ㳡ڵûܺϿһ޴͸ֽеҽȫסľһˣ׳۵ľ󣬹ѹĤݡ
⡢ѵֶͨΣֱܽô꣬ûɢļ󣬼ֱһĴڰȸ̾
ϫеļڹ㳡ŷ֣㳡ôտŲԶİ׹Ƕѻ֮ԿտΪ㳡ɫͰ׹֮ɫͬײ
ƺﻹɢŵֻϫҲӺζ
ƺЩŹְǸоһ˿ԹڲϵʴģһִĸоϫԿ˵
ΪϵֶνƬʱգȥԩ޷ֻأԶƬռ䰧ȥ
Ҳ̫˰ɣϫƹһѰ׹ǣ˵
Щ죺̫ݣô˵Щ̫ݣΪǽΡǲι۵𣿷ǣ㲻֪˭ˣ˻ðھ򡣡
ϫĬȻƺھ顣
Խ㳡ϫǰȾ޴İɫ֮ţǰȥϸĴź󣬵óһ˵Ľۡ
žȻǺģǧֵĺĴţ
ҷˣϫĵһͷֳֵڶͷʱʱйƤһΪ̫ˣ᲻ߣ˾ͲֵǮˡУֻҪҵһóȥڶ̾ɱͺһСվһɽǰֻ̾ϢòκһõĶһ
Щ˵򣬸Ҫ¡ΪĿռǽģܳ˹㳡ĿռҲһֻǰܺˣЩ˵³Ҳֻ·һǱɱǶ
ȵȣɱ
ϫԺ˼ͷƺΪֹһֱûκһػޣػߣеҲֻںݷսĲ˵Ķ̫Ѱˣѵʲôػ߸Ķϫ̲ס˸սȻˣȻѾʱգǻҪػ޸ʲôǲǶһ
ҪɱЩɱأȵһ仰̵ϫ
ԣɱΪʲôҪɱأϫ˼⡣
㷢﾿Щʲô𣿡̲סһ̫ˣ
ϫת򱳺һʬȥڷЩʬ֮ʶЩʬǵĸûκʳǲܵģôӦЩΪʳɱ
ƮŹ˵ԭأ仰˵ڿһ𣿡
ţ
ŵζһֻζ˳У޷԰Σ񡣡
˵ڻþУϫе
ҡҡͷ˵ȫǣֻһѡһжпõģֻһʵģΪʵþҪǸµĺۼҶƭˡ
ݷµĺۼϫ˵ܣδʲôĿĶ
صǰСϫԻû㹻˽⣬Ļǽʵþһټ٣ѷǷǣǿһˡСĵһ㣬ٲҾʹֱӴƽ磬ҽ緵ص棬һеġ˵ƺҲûжٵġ
ϫվڰǰһֻϣĻ㲻֪н˱ǿףأϫǰƺһ
һĴ䣬һСݣǰĶСκ裬һһг
ȼ״Ҫϫ붯ƺͱһΧסһ˵Ҳκһ
ϫǲɵ¶һ˿΢Цƺ΢Цıһ˿ɬ
ʵҪȥȻ뿪磬һֻأһƺ

ϫǰСκ裬ͻȻжһѺɫĳֱָʺ
¶һ˿еҪɱⲻһֱҪǾȥòãҰ㣬֪ҲǰҵģѵͲܺһѵ㲻𣿡
һԵСҲ磬ҵҾ֪Ψһˣѵ㲻ҪС𣿡
ѵ㲻
ѵ㲻Ҫ
ϫĲˣħһļը죬һǱʶʹķеĽؽӵ˻С
һһһĴϫ۽ǻ䣬˵ʵ˵ıˡ
֪𣿴㲻Ժһֱ㣬ôҲҲ㡣֪һ񣬿һᡣԲɱ㡣
ϫһ㵵ƿУһذײĿڡ
ռˣׯʧˣʧˣСʧˣһֻصʵ
Ĩȥ۽ǵˮϫ֮ǰҲֻкʵģ޴Ĺ㳡Ѿڣȡ֮ɺѪأ
Ż㿴ȥһشѪ޵Ļôޣ顣
ԭ֮˰֮߻֮ϫЦ
ͻƻþ֪ʲôޱջѪصϿա
ϫЦ㻹ǳɣŮʿԻˡ
һѪɫŮӳϫǰϫ۾ȻЦȴɻ
壬ΪʲôĻþأ
þҲʵֻһҵδޡϫҡҡͷ̾һ˵
ŮӻǺɻ˵ΪʲôҪڻþжôã
˵ˣԻˡϫٺһЦһӵܡ
ŶŮӵͷ˵ܶǰһҲ˵һЩֶֻһġ
֣ϫЩ档
Ůһһֵ˵ԡɱˡ㡣滳ǲǸ˵תء
˵ˣһֱ𣿡ϫͣã˵
Ůӵͷ˵ԣ޻꣬ҪǧܻΪΣ֮ǰһֱ
ûмһ飿ϫʵ
ʲôǾ飿ŮӺʵ
ϫǺҲ塣
һ֮ǰţѾܾˣһǧǰɡ
ԣϫһ
һǧꣿҰɣ
ŶˣһžǼСʱǰɣߵš
ϫһӾˣŻң
Ůƺϫɻ˵ʵͨͬĵطߵͨĹ˵ĹңұߵƺͨһĵطʲôҲ֪㻹ûʲôأ
ҽϫҰɣܿҵģô᲻֪ҽʲôϫһŮӹĶͷʹĶԷ졣
ʵղŵһжĵӰܳʵףɡһǳļһʱ䲻ˣҪϿ죬Сʱͻᱻ֣СʱɢȥܾȳǸ飬õһ˺ܶƵĵطﲻᱻ롣㣬ҽμټˣϣǻټĻᡣ˵꣬μ⣬˱˰С
ҵӰʵҲϲĻþϫЦҡҡͷǰĺ̾


102 ͶӰ
ϰ죬ϫʶһ⣺ôҲǧ֣ɲݷʹԼ򿪵ģʥǿߡ
Ƚ㣬֪ô𣿡ϫȻ뵽Լһѯʵˡ
Ⱥһ˵Сӻ֪ҰղŻΪˣ֪СӸ𣬲߻𡣡
УҴˣղôûнңϫЦ˵
ҽˣֻǱһֵסˣѡ΢һ㡣
ϫţ˵֪ͨ㡯ʲô˼𣿡
ֻ֪˵һ仰ƺ͡㡯йϵ˼Ƭ֮˵
ʲôϫʱȤ
㱻ƿʱͿҪˡ˵
ˣʲô죿ѵҪˣ
ϫԥķ𰸣˭Ա˳ŵ˵ʲôҪ֮ƨ
ڶ㻹ܱƿأ˭ƿأ
еһͷʹϫ̴⣬̫ˣҪܶϸģڻôǰĹĹҵŰɣϾǸ״̬ƺǺܺá
ǡô
ѵһ߿
Ⱥ޲ϫһţôӵͷҲóʵǡ
ϫȻ뵽һܹؼ⣬Ǹôȥģ϶֪ȥİ취
ߣǸͷ˲ԵĵطһЩƽ˱˰Ļþٶȵͦ죬ֻ֪źýóȺߵ
˵㣬ܲһ˵꣬ζĺܲáϫָűѪأ˵ЩŨصѪζŻ治֪ȵĹôģŪôѪˮ
֪ʲôпռͶӰ𣿡ȷʵ
֪ϫʵ֪һҪ˵һЩҪĶˡ
һȭԣǵšȲ
ϫ̧־һȭû÷裬źֵǮİ
ɳϵǣ־Ȼڣûܵ˿
Ǽٵģõģϫˣû뵽Ľ
ҡҡͷ˵ԣһģһǼٵġĹ˾ȻռͶӰᣬǰӦһΰħʦŶԡұߵǰģĹͨһЩֶνߵͶӰõߣԵȥͿȥģʵ㿴ĺĶұߵǰߣߣʲôҲûС
˰ҲֻаŰǰҲֵǮϫ°ͣ˼˵
ȣ
֪ʵϫţֽס
ȵȣʲôʱ䡣
ʱ䣿ʱϫΣҲֻͳ˻һʱ䣬ƺŹȥСʱ
ΪŹȥСʱɶʮСʱȺߵ
ϫƺҲһ˿Ѱζհ죬ȻȴסˣʾѾһˣ
ôѵˣϫϸشŻƺûκ⡣
ȥǸȳϢļ΢ȺȻе
ϫ˸飬ӭͷֱײУ˹ȥ
һ磬ϺΧ硣Ǳ飬б
⾿ʲôطϫ߿űߵһã
Ǳ֮ͶӰû´Ļϻɳ֮֮յǸƺڻ֮ܲĿȣ񶼽ӽˡ˵
ɣѵĹ˾ԵϫֽеϺѾֱˡ
ֵͶӰֱС׼ף֪ʲôĵĵΪҾǵػߡˣЦ
˵ô죿ⲽϫҲֻܰϣڿˣʵΪˡ
аĵطֻҪ֮෴Ϳˣ򴩱֮ͻԶɳ֮ٴɳ֮Ҳ͵˻֮Ҳ֪ǸôһģҪץʱ䣬ʱ䲻Ǻܶࡣ
ϫͷűһǷ衣˲ǽڣҲŻ֮־̳˻ĸȻȻҲѹƵͶӰа֮
ֻ䣡һ죬ƺҳһ޴ƶڵƶȥûеףֻϸ΢ķǷлԴһЩɳӡǷҲû˿еֻȺĸ
ϫץһѷ磬̸оǷȫǷԪعɵģдĻԪģģԪлŷǳŨصĻ𶾡뵽ݷҿʱԥĲԼĵħܵ˻𶾵֣Ϊ˶Կ𶾶
аţ綼лԪعɵģĻ𶾣һΣ裡ϫһŭһ¾޶ɳ֮һǷ衣µĳһڣֱ䴩ɳ֮
ȿȣɳӡϫѵĴȵɳվܣֻһƬޱ߼ʵɳĮ֮Уǰ÷һɫƶʱлðӦһ֮
ķɳƬ磬;ʧȥ֮ϣðߵƬɳĮҲƬأԶ¶ǻȥֻǵһƬͶӰȴ̺޵ĿֲϢҲҪΪ֮ݡ
ϫڿһƬɳӣ¶һİ׹ǣɵķһ̾ϢﵽǿռΪڸߵ˱׼ҪУҪżʶȺͿȣҲ׶༪٣ټӿռ䷨ı뺷ܣȻ
ˣ̾ˣȥɣ֮ʲôϡĶҡҡͷЦ
ڰͨϫһ˳˻硣޷棬ĺǼûģȫһЩϫʶ塣Ǽ·ϫж¾һɲǱĸºɣΪһĪĸʬ
ϫԽԽĿ£뵽ǸＸôʱ󣬲ɵĸеһ˿⡣ʲôݷôԣҪ
ϫǷʱݷѾڵҪˡ
ȫû뵽ﾹôֲǺ䣬ǸȣʲôأȻоԼûж೤ʱ䣬ǱʶѾھҲ·Σաɳ֮СĻѾʹŽ׵ʵ׽⣬𶾵Ŀֲеһ˿־塣ټĿȣݷƺŵһ˿Ϣ
ѵĺǶΪЩԭ
ݷҲɵԳһЦЦôǿҲһŮԡ
룬ҲҪﳤˡҵĻʴʶŷӵĻ£ٸߵʵҲȻһ˵ôȥأҲֻоʵɣ
ģݷҵʶʼЩģѩļƺѾоʹĵʶȴһĻΧҲûôȡ
ڣڰûеʶ


103 ҷһ
ݷ΢΢ۣźɫұڣ૵ǵ𣿡
Աߵһ˼
Ҳ̫Բ˰ɣ
ݷʶԼƺһܰĵطûôȣǾһֺرζ˵ʲôԾһתͷ㵵ķһֻʮһԱߣЦеĿ
˭ݷһԼûбɧŵĺۼڵõĴ𰸺ɵЩ졣
ݷҵĶֱˣ
ôûƷѵҪԵʱһЩĵ£йŮҹһҡޣ˵ʲôŭĴУȻƺеԼĻЩ¶ǣ̴סˡ
ݷұˣȻЩ԰׵¶һ˿Ц⡣ӣɵ뵽˺һһֱڵ԰׵նʱƽ˼ĪĺΣ֣Щ͡
Сܵܣ㿴ʲôأݷͷһ£۵ĶԷ졣
ݷҽ㣬ϲ˭궢ݷҵ۾˵
ݷԴ󾪣ϸش֪ӺζꡣУĺһ˵غɵôֺӣôⷬģ
վԼֻʮһ壬ϫޱȡֻ巢˸ı䣬Ҫˡ
ǰʱ䵹һ£ʱϫ֮ʲô

˻ԪػǻԪأһЩԪؾʧһϫչһЩԪأ֮ǰĵħ꣬ʱᷢһЩܲ£Լ״̬;֡
Сһ㣬ȽϽӽյܻһЩʱŤʱֻھ뿪ǸҲˡ˵
ϫһ㶣ȻɻѵھݵܴԽһЩŤʱգ
ھֻӿռ䷨򣬵ʱ䷨û˿ãȫѪֻܸɵ۾޿κΡȽ͵ּ˼֡
ϫͷȴûаĻϣʵںǰʲô
ŶߵǰǸµһЩۼԼȴǸþ
ûٶʣϫ¶һ˿أɢʱջڡ˲Զҡҡλεݷңȴַݷҵ״̬ʮֲã޵Ϣ·ʱʧһݷҼڻеɲǣϫסʱݷѾ˹ȥ
ôŪˣ˵ǿҲûǿزϫݷҵ״̬ʮֲ⡣
ȳˣһ飬ûôֻ̬ӵһľ꣬Сȴһ꣬ͷԡ˵ҲֻһŮӶѣҪֻ൱ʮ߰ꡣ
ðɣϫˣ˰죬ݷһû
ϫ̾һݷҾҪɳ֮Ȼ֮ĵ濪ʼ飬¶˺ɫĿռ䡣
ĺɫƺҪһУ޾İŴӺɫ͸Ҫеûһ㡣
ϫ󺧣æѯʿô£ȴϫӾš
СӣھݴԽ֮ＴΪյյǴҲ㡣Ȼ͵һÿ춼һʱתĸҲν𣿣
лϫΧɹɳ֮Ҳ˵֮ڱΪյɳ֮ڱΪ֮ĸ֮䲻ϵתջԭԭ״ֻ̬ǵеԩҪνֻ֮ࡣ
ϫԥʩչھݣߵĿռ俪ʼģɲǵĹصɳ֮׼ȷ˵ɳ֮ѾΪɳӻ沢Ŀռ䣬ɳһ֮ת
ģҲղǸƶˣϫŭҲռƶֻڻ֮ǻϵɳ֮ͻ֮εҲ·ЩȥԩҲģڹ¶ȥΪԩꡣ
յתΣϫֻŻ֮Խ
Ȼһ֣Ƕ˰˵ˣֻǸؾҲΨһţǺԩһǸϵ۵Ĺ˰һҲŭˣǧǵһαһССŪڹ֮䡣
֣ʲô֣ϫתΣϵĸǰһֻϣܾͣ
ʱĿȺȻ侲˵ſռתʲôĿռȻתʲδı䡣÷һȭȥǿʼʱı֮СŤʱգҪʱ䲨˲ʱҿɹܲСͷӡ
ˣ裡ģô򲻴ϫϺһȭֻǳһЩƵͷ׷ŭˡ
առ̣򲻴ģĿռѾΪ˹̬ܽھݵľȫʩչûһ˿ϣתɣͣ취εҡҡͷ̾Ϣ
ϫû˵¶һ˿ȻƶѶֻܽ˳ȻɴֱĨɱˣʲôС裿
ת
ϫ˲佫ڵͷţΪһССϪ塣ھ˵һεתڶȻҲᳵ·ˮɡ
תʹѣҲɲǼ׵
Է٣Ⱦŭ
ϫ˿Ѿ侲ֱֻݷңְγˡ̾Ϣжذס̶̵ļ룬ذӴԴİ£ΪһɫĹ⽣
һأѹ⽣̴ܴܲѾ̵Ŀռ䣬ҪǲܣǾԶɡϫ˵¶һ˿΢Ц΢ЦıȴޱȵĿɬ
ҲŹ⽣˵һᷢ裬滳ЩħǲݡɣԸܳȥ˵꣬ȱϫ۾￴˷񡣼ȻֹˣǾһһذɣ
Ըܴ뿪ϫ˫ۣеĹ⽣ǰĻ
ڻɲǣ֮и΢ķˡף
һϫûƺһֵ磬˰г硣һһжµֻǿšۡġ
һЩĶƺʼĲƣδѿȻһЩһ
Ȼһһׯϵ㱻ƿʱͿҪˡϫȴΪ۽˿ɬˮһЩȴؼա
ʱȴԼΪʮһʱģֻ巢˸ı䣬ȴûСűԼݷңɵ¶һ˿Ц⣬ӦĶˡȻʱʧȥֱȻܸоռ˺ѣȻͳ˲ؾҡ
ֻЩĪĻȻܲס˼ڤϫɴó˴Գİ׾ƣݺݵĹ˼ڣƽһ뵽ԼڵͶӰкúõػţֻĸо
ݷҵûжˣֻΪ𶾶ʧȥʶֺһֱ˯šȵʱȥɵҲͷʼʱһĻ
Ҳ֪Ϊʲôʱ˰ɣϫɻؿԼ壬˵


104 Сƨ
ؾ˶ţû˵
ãϫεվ˵Ϣҳȥһ¡˵ţϫһԾµĶ
ʱĵͶӰѾָĸһƽֻǵһʱͻᷢı䡣
ȣ˵ĸô£ϫ߱ʵ
νĸĵУÿӦƿӦɱȨ൱Ĵڡֶܹڤ˵ʮ˲ǲԵġĵֻа˸˸һС˵
ϫʱȤʵܹڤħڵ𣿡
Ⱥԥķ񶨵ԣڤһ֧Ȼܹڤħһ壬ǳڽԨĵط
ϫȻ뵽ʲôʵʧȥ֪󾿾ʲô
ЩΣ˵ҲʧȥʶˣʲôҲ֪ǵͶӰǸֻ֣Ҫȥģûܻųġ
ϫɵЩü˵Ƿرʲôطأ
˼һ˵ǿܱĹ˰һĶ¾ڵġͷһǲַʲô仯
ϫͷ漴ͷųβǼ˿ɫ˿һܶɫ˿ɢеУһСƬ֮࣡ϫҲɫĹ˿еһЩɫĹ˿󾿾ʲôҲֻʱˡ
Ȼһÿһתͻһɫ˿»ȫΪɫε˵ÿһ޷ֹϫתһʮͷţء
ϫЦҡҡͷջص˲ؾҡ
ؾұϫһССĹħ䡣ﲻر󣬵Ҳнƽףаٷ֮ʮ˾ƣԾǳ
ϫصؾʱݷϸؿÿһƣ׼ȷ˵ݷҲڿƣڿÿӵıš
ˡݷҿϫɵҪЦסˡ
ϫͷ˵ָĲѾ·ˡ
ݷߵϫǰӿЦ˵㻹ûиôҲˣ
ϫǯסݷѩ׵°ͣһӵһЦôˣⲻǲ㣬ŸҪңҲһ׵ħʦʵûУǶѾڵͶӰˣ
ϫĵϷݷЩԲϫ֣𱸵СƨҲ̫ûûСˡأϽн㡣˵꣬ϻЩɬĺΡ
ôӵĽڣŻš
СȻôϷһ飬Ͳ𣿡ϫľ͵͵Ц
ϫ̲סѿڶʲôħɽĹ壬˵ͺˣⲻ˵ݷ
ݷһ㶣Ȼߵôһֱ쵽˲Ӱϫ
ˣѵϲңɣϫʱˡ
Цǰϡ
ϫ޺޵ôЦǺ
ЦÿѾˣֻһ꣬ô
ϫ

һֱϫͷӺһСŮվ¶ӪõطŶҽ硣
һ˵Сӽȥ˰ɣ
һ̷ܣԸоСӵ겨ô
Ǹ˰ɣ
ôأ͸ŮûȤϡ
ֻһԵСŮǵؿҽ硣

ʮһȷǺܺãȻϫıȽϸߣҲֻһңԭһء
ͱԹˣҲһķϻͯɡЦ
ϫвıԹ㻹Ц֮ǰ˧ֻһӵӶѣСݷҶСƨ
СƨСƨССءȺ˵
ǺðҲȥͶӰλΣ˵ͱһˡϫ̷̵
ȣ
ݷü˵СƨֹЩʲô
Ŷûʲô
ֹȥ˼죬⼸ϫһ̽첻ˣ̽˾ͷǲһͷΪ̽ʱᱻһֵסǰһ
һЩĹˣȻôأҲ㶪Сϫ
ݷҺؿϫ˵ֺ㷢ʲô
ϫûлشĻʵǲʲô
ݷһ˿⣬˵ǸҲܸ㣬ΪңҿԴӦҪ󣬵̫֡
ϫһƲ죬ں˵Ҫ޸ңӦ𣿡
⡭ǲ̫һ㡭˼һûʹףûش㡭ݷסˣȻɬĵͷ˾Ӷ̾
ϫ̹ؿݷң˵ˣֻһ˵ѵļ޸ң
˵ŶСһμʱû̫Уξ㣬˵㶯ˡټҪȢ⻹ܴٳһԵȵЦ
ȥҶûȤֻ뾡ʵȻҵС衣ϫߵ
̷ҲûʲôõģиҲûʲôõģο⻹ɲ㡣һǸһʱѪӲץס㣬һٺ١
ϫһڣ죬ûʲôûôûƷ𣿻£
Ȱϫһۣ˵㻹˵ּǿߣ׸Ʋסǣʲô͸ʲôǿ㻹Ǵ˰ɡ
УôǸ⹫ܲһǲݰɣϫ
ݷҿﲻ˵ϫѼֲ֣һƺ«һԹĿһϫȻתͷȥԺﲻϻϫʱĳԽԽϷ̣ҲԽԽ١
ŮȻݷСϣϫǸ׳վͰһ˼ϣΧ˵ĸܡ

ѩ㻹ƣǵģѾôˣˡƹ㽫һķڳݵķرߣĹϽдšѩһ֡
ѩԱߣһأҲһĹҲдһ֡ԡ
ƣ㻹ðɣɫȹŮվƹߣϸŷƮţʱסӡ
£㽫һ㡭ƹ㿴Զһƣ˳˼
µŮЩȻ˵ƣǱһԣֻҲüˡ
ƹҡҡͷ˵ⲻĴһжעõģףͬٺפഺȴڻҲѾˣⲻע𣿡
ͬ٣ǺǣȴܺһϲԶĹ¶ȥµͷƹ㿴µһˮ


105 ߰
ദϫݷҵһЩͬЩΡǿЦһ仰ȴݷҵ棬ؿƺҲϴ塣
ݷҵ˺Ժϫҹ̸һλϣܽһ£ݷҵһˮ
ң㿴ңѵҲ𣿡
ޱȵϫֻѸٽζԻ˵Ҫһ鰮㣬ذײؿڣ㡣
ȵĻشܸɴࣺҪô㿴Ű죬ǹܲˣԼǵĻԼ
ϫֻùԹԵذݷҴ˲ؾҵϷҲǵһ㡣·ľͷҪĶ
ݷôŵ˵ӿϫϫֱëмӣݷҲ˵ԼҪҪϫһȥ
εϫֻſ˫һĶ
ݷҺһ΢΢ЩͷúС˵Ҫʲô
ϫԴǵ˵ҲĵκܲȶֱСˣѵҪԼȥ÷֮ҷɹȥ
ݷҵͷ˵ðɣ㲻ֶţҾͰ㶪ȥ
𣿡ϫһ䣬ȻһӱסݷҡסݷҵʱԸеԷ彩һ£ȻЩ
ΣݷҲס񣬿Щ̡һ͸ķ֮ıȶϫ
ڲǺȶĵϿգϫи֮̾ǲȷҪݺܶ࣬ٶҲͷ˶٣ûһЩЧ
ĿȺԥĳ֮ûз֮ݣΪûмķѪֻҪһ㣬ͻַ֮ᷢǳ֮ҲһħĲֻҪһʦϻʮʱ䣬֮Ķֻϵʦ̫ˣĲʮϡûоߣԾķ֮Ż㡣
ϫƺûʶһֻצһرݷңݷҲΪϫͷʹѣƺмطʵЩ˺ߡϫæź;Ŀ죬ʲôʲô⡣
ڣݷһҽʱʹĳŮ˵ǳҪĵطѹϫĳλãݷһ̸е紥顣ϫҲеһ˿ûӦݷҵľʧȥ˶Է֮ƿء˱§ˤ˵ϣսݷҰϫѹ¡
ûڲȶĵطӾʹˡ
ݷҼæϫ㵽һߵͷϫεӺס˵ʮһ壬Ȼʮָߴ󣬶ڽСݷ˵ȷġ
ղŵĸоݷһʱ糺죬һŽ׵ʵ˰衣ϫҲЩȻǵһһСе˵һĿڸ︡һЩаĻ档
ЦˣСƨҲЦǰϡ
㡭ϫһھͷݷѩ׵Ĳ΢΢죬̱Լ졣
˶û˵ĬһǰһšѾΣյĵطҲٴγεĳ棬ֻ˵Щ
ϫĬĬǰ濪·ʱʱ̽һ»жԶݷҾһСϱһҧ촽ͷں档ʱ̧ͷϫıӰ΢촽Ҫ˵ʲô̶ĵͷ
һоٶȻӲϫġ۾ԴˣϫҲֻ̾̾Ҳ޿κΡ
ʵûжծǷһѣӻô
ݷֻŵͷں棬ȻһԴײϫĺ󱳣һͦεҲ˵Ĵѹһš״ʹݷԭЩ΢˲͸ˣ۵ĶľӨ͸
ԭΪݷҲ֪ͣ˼ֱһԴײбԼĽӴϫʱЩ٣ǰͭţɿȿȣǰ浽ͷˡ
š
شһĵֱһѣ
ϫʱеǳȣŵתħǿһаѹ
ݷҼߵú޲Ҹȥղúشϫ֪һھͲܿˣֵĸоð˳
㡭ǰˣҲܴţԡϫǿԼݷ˸⣬˵δ
Ŷݷǻָ״̬ҪΪԼĳ߷ˣ̫˺ˣȻᷢЩ£ҪǴ֮ɭòˣȻһµӣڿҵЦݷ͵ۿϫ治иǴ߲ѡ
˼أûܴͭţϫɵĿ˼֣ϸؿȴš
ϸؿʲôرĶѵ
˲䣬ϫۻɢˣԱߵݷҵɴ۾û뵽Ȼôǿ˵ʵûôǿһ۾Ϊ̫ǿΪɫݷҲòϣӲסϫһһֱǱ̬
ɫͭɢŵϢƺһ˿ͭϵһЩϵ·̺żµݣֻѾûܶԶŵ·ͳ˯ͭŵĺ棬Ϣԣη壬ϵû
ǹֻǺڰǻͣǷ飻޵֮Ǻ̺ϢǲãҲ쳾
ĸоϫڲ֪ˮû˿оֻǳСݷҿϫı֣̲סҪǰҪʱϫȻ³ĸ֣򡣡
еƺбԴĹͨʮңԶֻЩСתͷŴؿԼݷң˵û˧簡˵ôأ
ݷֻøղŵĸ־ƴһжʱɻЩɻȴôҲѲˣرħ԰ΡϵħҲڲ֪תϫһ仰߻ħΣգΣ
תͷͭţϫôղݷҵĴǾЦ֪ڲݷҾΣˡŷǳƺʲôرĶֻ˺ݷȴܱ⡣ϫǲǺԼʲôϵ뷨һЦŴˡ
ЦҲһǧǰĶһǧǰ֪תأ
ллл㡣ݷúܵ͵˵Ϊ֮ǰĲеɬ
û¡ϫֻһžҪô򿪡һ䲻ȵĻشȴݷҸеһЩίЩԹĵϫǱԹ
ְ취ʧܣеһ˿ĵϫһȭͭϣ˵ĸ֡
֥飬š
ţϫɴ۾ΪΪһ䡰֥鿪šĴˣ
ֿݷɫŹֵؿֻӬһŹֵ˼㣡
Ŷɣ


106 ͬ
ϫŽ򿪵ͭţֱ̯̯˽ȥд󣬶Ǿ̽⣬ƺûκεôвҲͲڡ
һݷҵ۾ͱϲΪϫΪֵκѵı֣ԣΪԼղŶϫĲţǰϫѾ˽ȥݷҲСŸں棬ûʶһ⣬ϫֻһ׵ħʦȴһߵĽ˼𣬾Žף
ɯʿ˵еŮ޴ġ
ƺҲûʲôرģǲԶһߵĸЩͬѰôĸʲôϫ˼һͷ⣬˵Ĺ˹ŪҲ˵
ĹҷǳӴݷҵı˵װʮͷϫЩΪȻȻûǴһЩС˵ϵľĹ˵Ҳװ¶ʮͷ
Ĺҵ߶˸ֽƱ觰䰡鰡ʲôСұǸָǹһӦȫһЩϫϵһһѱ̵Ľǹ˻еУҳ״ȻΪ˹ֱ˷ѱõġ˵ĵ˵ֹܽսҲԶֻҪһսС
ϫ˿ѹȻϲɵݷҾͲһˣǾŵ㣬Ҳǵơ½ϹϵʮмǾģ׼ȷмһСӣңôݷҵĹӦҲܲˣȻ
ȥϫһѷڽǹǹر𣬵˵رʲôطϫֻ˹ԼֱûгǹǾʲôĺ壬ֻǿˡ
ϫѽǹݷʱݷ۾ϸϸظŹ۾ųȻһ˼Ϊε£ݷһӱסϫϺݺݵ¡
ϺȻһĸоϫһʱûӦӦʱֻݷߴĵͷ͵ۿһϫĿͶݷİͷǰ̧ԼΪʲôôʧ̬ѵԼİ
ϫֵȻ૵ͦ㣬ѵŮӶô𣿡
ǿЦļָ׳ټϡŮӵ㶼֪Ҫǿȵ廹ڣһ׳գĲһߵݷҾͰͷøˣǰһô˵Ļأ
ϫֲ֪ݷʧ̬Ϊǰѹ˵ǳҪ
ˣȣЦˣоǶ𣿡ϫа
ԱߣԣǼٵģĶĺ棬ȻֻǺ޵һ˿һҪĶ
ϫȥȻоһ˿Σ˵սǹؿܣۻҲڵһʱɢעΧ
ô£ָоΪʲôԽԽǿңϫԽԽһ˫ڰ߶һʡ
Ҳʮֵľ裺Сһ㣬Ҹоиڴƺ
ʲôһǧˣǿļһҲñɹͷˣⶫڱصãϫк
ݷһظϫĺ棬ղָоУƺҲǺҪĬĬǰʱȻһص˵ѹ¡
Եݷ飬˼롣
ҪʲôѵҪҡˣᣬһûʹ״ôļʲô
ϫ֪ݷҵĺ˼룬ֻǸղŶ̶̵һ˲䣬Σдʢæ˵ݷң۾ȴ޴ĸвݷҵĺ׷˹ȥһƷ˿ϫһ£ҪԼһ˵Ŀ¾Դˡ
ڸʲôûǶҪɱ㣿ϫ̲סݷŭ
ݷҲ˾޴ĸУһȻϫֶ̱һᣬˡ
Žôпãϫ̾ϢȻݷҷɿһߣڵϣתͷŸղϮԼĶ
ȻŸ
ڲӦýǸѾΪΡϵߣ׳ǣЩΪף޴ĸоǱʮ־޴˫սͷ¶һ˫΢۾綾һ㶢ϫݷҡ
ôߣɱۣ޸սʿͺһ岻ƥٶϫݷҳ
ϫ󾪣Ҫ㣬ݷҺȻסɲǼ֣֮˷컨塣ĹҲ󣬶ʮֵĸߣ컨ʮףü֧ţ÷һܺõѡ
Ƿʱ򣬾޸սʿҲѾǵĽǰ˷˸߿գתݷҿĴͷתһԶƬΣյĵطҪĶѾõˣȥֵķͭŲ֪ʲôʱˣ
ϫݷҵıӺرסݷңȲݷҵ䣬㡢ӰԷķƣελЩݷҸо̵ĺʱվͻ̣ᷢҲһƿط֮
㣡ϫһۼݷ̷Σתľ޸սʿǻͷǴӱһѷǳĽǹͺһɫĹâ˾޴ǹɫĹâֱ˽ǹһ֧ɫĹ
ݷҲû㣬ҲɫǹȫĶħע빭ֻеĽǹ̹ʢԭյĹҲ֪˷磬Щһ˿˿ļе룬γһ֧ɫļݷҲ˳˽ǹ׼˾޸սʿ
Ǹ޸սʿʥǿߣɫĶƻһ赲ĶСϫ׼飬еĹǾһ˻ûеʥףѹټʥǿ߻ԿռһãǴ·硣ʥ׵Ķеǹܴܲƣܾǹʲôرĵطԡ侲ķ
ϫͷ֪ˣҲǸеǹرζģʲôǾ԰ɡ
ಡ
ಡ
޸սʿĽɫݷҵɫͬʱϫ״ýɫĻеǹͶȥĿǽɫĹ
֧һ𣬷һ޴ĺ⻷ĹҶھ޴¾ҵزţĩһ
еǹ׻һ޸սʿɫĶٴδӾ޸սʿðһ׳еսĸһǹϣǹ˳ȥڼʮԶǽϣ˵
ϫűɵǹ૵ѵҿˣ
һͷȴݷɫ԰ף뵽ʹöҪʹߺܴԪ̽еȥһ̫ˣ㲻ѹˣΣա
У򲻹ҲȥݷЩϢҡҡͷӦ
ϫ˼ΣУмǣ͵͵˵˾䣺ˡȻһݷѩ׵Ĳϡ
ݷ̾͸еһ󴥵УֻùԹԵ÷֮ص档о㲱ϵļټϸղܵĳվˡ
ϫؽڵϣǸ˵ԲҲûа취Ϣһ°ɡлᣬҪңԼ߰ɡ
Ҳݷǹĵж׼ԼĲӣϫг˼㣬ǵһҲΨһһҵˣˣҲȥ
̾ϢСһǱȻأȻһľԸһͬúûȥҪñ緢
û˵ϫתȥž޸սʿжһѳԼףðźǹ˫Уϵ棬ڼӲĵ滮һǳǳĹ֣ϻˡ
ר죡


107 ս³
컭ꪣɴ̣ɿã߱ǹŵ㣬еĴơ죬ȵ˼
Ϊϫƻʱһѳǹﻦĳɷ컭ꪣһЩʱĸڲǰ컭ꪳɹƳȱ˻ûıء
ϫ컭ꪵڵأҲıУֻС˵Ͽͦ˧ģ浽óʱ򣬻ЩӦ󿪴ϵǿԣǲ֪жĲ࣬ôĿͷЩšħǾͲҪˣʥǿ˵κʽĹһģֻǱԴ
ݷҾͿˣʲôͺ֣񵶣ǹǹ˫սֲ˫սǹɣȥͦģԸͷǹпá
ƴսǾʬԵսࡣѵ
ϫЦǾ԰ɣҵĴ㡣˵ţȻ޸սʿȥ̧еĻꪴȥ
޸սʿؿߣû뵽˻ǼֵñҲûֵĶ̱սݺݵسǼıȥ
ѵ
޴ĸкͻꪲһ𣬱ĳǻ𻨣޸սʿȴĲϫֻСһ
ݷ۾ͷŹˣû뵽һôʥ׵ǿ߶ˡ
ֻϫ֪ղһ޻һں˵һΪԷ̫ǿˡ
ô£ϫؿž޸սʿֱһйŹ֡
ôһ̽㣿ղŵһ㣬ѵʲôطе棿
ڿȵĲ⣬ϫҲûа취Էƺ˼ʱ䡣

ɫĶȻӾ޸սʿϱΧĿЩգ˾ڻһ㣬ټϵߣţһ㽡׳ģһɫĸףʽͷǶԳ۾ֱͬһ㣡˵еĸս
ڿʼԿնԵأ÷ӿвϹһƺе˼˴ܡ
ϫЩЦã˰ԭ˴ܰ
ôսսɣ
һϫߺ˳ȶ£ϫƮ˰Уŷ컭ꪣͬսľ޸սʿ˾ԶһţעŶԷ
ݷҿӵһԳϫ۾ȫСġҪ֮ɭȥȢԼЩСĽȻĽλһ㣬ǸӦòᷢ԰ɣҲЩ±׾ܾ
õħģĻԪغֱܴãķı£ĥʯͻҪľĥ£ҶѪˡȴЦ
ϫ˿̸ǷſֽţɫĻΧ壬һסħģʹ÷ҲõһЩħ䣬˵ķ
Ȼ;޸սʿĽλ̫ԶǿҵսȴһڸǣרĴܵľ޸սʿû˼ʲôʥ׵ֻ׷ߵԺ
ɫķ컭˾޸룬޸һЩ룬ǵĶһž޸սʿʺȥ޸սʿ˷ܵһ֣ǹĵп˷컭ꪵꪸϣǿϫһӵɳȥʮײסΡ
͵ߵӣеķ컭ꪱŷʵĺ⣬̧һɽž޸սʿȥ޸սʿдһеսɫĹâ컭ꪵķնȥ
͸ײɲǣϫ̸еһʮְԵŷ컭Լ̷ֽ컭Ͷ޸սʿȫħѾֵ⡣޸սʿ컭ꪳԼ̽ǹһץϸĹ۲
ã̧ͷͶϫõϫǰ˻еս˼ԣղźܹ񫣬Ǽ򣬿ǹҵս
ϫܾȼæסҷʱڼһͽ
ֺӣһ¡ݷҼϫҪȥæס
ЦȥɣֻҪ㲻ǲ㹥ģΪѾ㵱һӢۡ
ϫߵݷҽǰذӵϱͷԼļ
û°ɣݷҹĵؿϫջЩ԰ףֱۡ
ϫһüңԼôˣû˵อ
û£㡣ݷЦҡҡͷȻժĽǹݸϫѽǹݸϫʱԿԷ۾һ˿̰СˣҪˣҧԾеġ
ϫЦһݷнӹ˽ǹصİˡ
壬ϫٿеģòˡǹתȦϸսľ޸սʿ˸ĶʾԷ
޸սʿ̻⣬սڵϣ˱ĽǹֿЦ
ɫĶ뼯УγɽɫĹһߵ͵͵ı
ϫһУ˫תأɫĻȼڱ̵ĽǹҲһ֧ɫĶ̼Ҳɵġɫ̼һЩʵز̫һ׷׶ѣΪ
޸սʿŻðŽɫϫеĽɫĶ̼ɵдϲǽеĽǹ˼¡ôǵһܺôģĶֲҰ
ϫڵģ֮ҲԽԽҰĹҶš
Ǿѷ繭˵ѹ׷Ǹ£Ҳϵ
ϫ̺а뵽Сʱ򿴹ʥʿУ乭ĳ
һȫݷ֮ǰĲͬƿռɽһԷĽɫҲ֮ǰ˺ֱܶ࣬췭ظı仯
ɫײʱռһÿ˵Ķ÷ǳֻϫĿȷǳż˵ϻһռ籩ʥǿȻûжĹϵǾͻΣա
ţɫĿռѷ룬컭ȴڿռ籩˿˸һ
ɫĶž޸սʿʹһԭشšϫתھݻصݷҵߣ޸սʿûôݷҸǵɴ۾һϵ̫ˡ
ΪΣϫһɫĻγһɫĻĻΧм䡣ռҵײڻĻϣʹĻһЩϫħĲҲάȥ
ΪΣϵħһħһ˵ǿƵطжϫԼǺټټħҪʩչ߲ʩҲûжԸⳤʱʩչħֵħķǱһЩػħǿ࣬ԭϵƾûص㡣
㾿жأݷϫı૵
࣬Ѿȫˡϫûתͷ˵
һٷĹ籩ȫʧĹҲָ糣ϫľһݷҵƾ׵ʹԽһвɲһ˿ϲĸŮϣԼϲǿأݷҲڴС
ϫǰ̤һž޸սʿⲻ֪ĻһСĻһذסǰذֱֱĲڵϣĺ⡣
ȥ֪޸սʿĶ졣
ֻԷϥأùű˵³£
£
ϫˣݷҸһֹŹֵĿⶢݷҲһűȻҲ³˵Щʲô
ʮֹϵ˵ȻǱʱڵľͽս³ϣ


108 뿪
ڰ³ϵ¼½ϵһЩšǱʱڵһͽһֻսʹŷɥ˵ǵʱĻʵ۰֮ţλӰ֮ʥʿϯʿڶħڼսֻǺڰ֮Ĩɱǰһʧˣǰ֮ɱλͽ
սЩѾʧֻ֪սԻ֮
֮
ϫڨڨļϵذףųԼȹصİ³ϣ˵˵˭Ǳ£
ֳ彣ô᲻֪³Ϲ˵
彣
ϫеذ˳˼
ذ͸ģʱûʲôرĵطֻǺ֪ͨĹ仯ΪɫĹ⽣ƿռ˵ذʲôµ彣ѵǸʲôйϵʲôԶ֮ģһϴˣ
²ǣô˵ܿλ֮۵ĺˡȳ˼
ϫŰ³ϣʵ˵£λ£
³ɻؿϫ˵ôԼĵλˣȻǱ״ۣ֮
֮ϫͷʹѣˣֳйϵʵеģ
ȼ˵ô˵Ͳѽˣĳȣ˰þ͵ͶӰûֶͨŪģǸ֮ǰӵеҲе־壬ܰŪҲпܡ˽һЩ֮ǰᰮʳһֺòˣּƣǸؾ˵ҲŪġ
ϫһ˵㲻ҪңҾǸʲô֮
ݷҺСĵ˵ܣഫֻбѡе˲ܷӳԼذף׼Ǹ֮ĺˣ߾һִڵı֡
ðɣϫˣŮȥҰ³ϴʹ졣
¾ͱ°ɣֻҪܳȥν
뵽ϫԺ̱ĳһ뷨תؿݷң˵װݷС㣬ʲôʱԸΪޣ
ݷһ㶣û뵽һͻȻðôһ䣬ϫ۾ʱɵвһ˿ӣһûʹҵĸס˵̼һ䣬Ը⣬ϲ㡣
ģȻǸܿŵ壬ȻĿŵıﰮ⣬ԣϫбԼһѡ
ͰԼɱ°ɣҲЦǰϡ
ϫȻڵϵİ³ϣԺнС˵￴ĴʻѸһ£ڵ³񡣡
л¡³ϹվһԣȺź
ϫɿ˵㣬﾿˭Ĺأ
³ϵĻش𼸺ϫˡ
£Ҳ֪˭Ĺءֻ֪ǱȴһЩܵĽʾ
ðɣ֮أôܡ
ϫʵ˵ʲôλ
³ͷЩԥ˵תʥףʲô˼Ҳ֪Ǳµ˵ġ
ϫɻʵʲôתʥף
ҡҡͷ˵Ҳ֪ѹҪһʥǿܶࡣ
ϫ̰ĿͶݷңݷֻ˵Ҳ֪֪ҵĸתʥס
ϫǾлȥʦﻦӦ֪һС
ѵͻôꣿϫؿŰ³ϡ
³ϵͷǣ˵Ҳ֪ȥ˶ã뿪֮ǰֻǽػ̻һطҼ
찡֮طᣬ̫ˣȺݷҼͬʱг
ʲôϫʵݷҡ
ݷ˵Ϲʱһط˵Ǵ͸غνһַǳĹϢеֲܽͣӰжҪһգһֻ൱ڹһ죬һǧҲֻڹ겻ʱ䡣
ʵ̬졣ǲ֪֮ĶõЩģϹŴСϫ۵
ܾ֮еϹŴУֻƾԼֵزġʲôĨɱֻܸеϧͷŭϹۣЩŭ
ϫλԴ˵ûϹۣ㣬֮˰˯ô룿󲿷ֶʥ͢ƿأﵽȨڻȨĵزôôеڶǱȼڣôӴһ۹ȫںδ
ֻҪƿ࣬һ۹ɱ࣬ûɵд̣Ҳûʲô˵ġҪһ㣬ΪǸ߸ϵҪԶȷģһпģ޿ˡĶħֻܱĨɱϫ˵ЩʱЩ
ӻƷҲֻǲóɣϫεİڰ֡
ԶԣϫѾᵽز˵ʲôЩˡ
ˣ³ϣô뿪طȥˡϫ˸
£ֻҪϾͿˡ³ָ˵
ϫͷݷңȥվǰȻһֻССĺӣŽ֪ǧҪõĶ
򿪺ӣĶ̷ҫ۵ĽɫâֻһССġ޹Ľɫʯͷм䡣
⡢ѪʯȻѪʯڼ񵽱ˡȾϲĴЦ
Ѫʯʲôϫɻʵ
ЦѪʯϹʱڵǧɷµһξѪССһѪʯȻ̺ôǿԼٵķѪҲõĪĺô
ԣϫ̽ѪʯԼӴ˻
ЦôҪĶȻҪˣصľԼѪⶼʱ
ʱ³˵£ֻһȥȻ񹭣ʯͷʹȥˡ
ţϫʱԥǴѪʯѷ繭
ȵʱĳˣСϫѪʯɡ
ʲʲô
ϫʱɵˣΪʲôȽô
ɵˣѪʯȥʲôʵ
հҪѪ𣿡
ʲôطգħɽ𣿾Ͳ±ûͷǸǿ壬ʱԽʧ֮ȰòҪȥҪСŮѣǾƾԼʵףİ֮һκ㽫ѪʯԺҲ٣ûʲôطȫټһתʥ׵ıڣֱãĳ˵
ðɣġϫֻýѪʯԹԵطԱߡ
һѽۿЩݷԼϣѷ繭˵ˣȳȥɣﹻƵġ
ȻΪҷôҪĶҡݷҸжᶼˣرסϫ
ݷҲ֪ϫѾѪˡ
컭ѻصϫ꣬Ϊһ֣´Ҫþֱٻ
ɫĺĵײŷ̶̵һ˲ϫݷұʧϡ
³ϿſտյһѺҸоǱµϢʹˡ
ԱߣѪʯȻں


109 ݷҵҸ
ģϫӿռѷʱݷѾĻ˯ˡǾҽϰٹɽɽ
ȣǽȥҲа˰ɣ֪Щ겻ɢļһﻹڲˡϫһ߱ݷңһߺ;Ŀ죬Դĵʱ䡣
벻ڶνˣҲҸطϢɣҿɲľôáЦ
ϫһ羰ĵطϢŵĵͼǺܽӽıԵһо˹۹ĺǡ
ǲȱʲôʣǻǷһĺã̽̽ϢϫһĶȻ˼˵
ԶĵطһʱĲϣ½֮ǰġ
ҵ˵һħʦᣬҲţǼˣһħʦ»ǺܺðµģҲĿŵ鷳ƮЩõվϫԱߵա
ϫ̾ˣܣ鷳Ҽһɱһ򲻹ܻصصĹءħʦᣬߺߣʲôö˸½ʱһС
ȿһϫ˵ȻȥˣǸСˣԼԺôɡ˵꣬ͻصϫľ硣
ϫתͷŴ߳ݷҡСʱϢɫ˺ܶࡣճʱϫһÿȽ˵ԼŽ׵ʵԿʥ׵ܵ˲СĳټһһϲȻܲˣԻ˯˹ȥ
ʲôʱ֮ɭݷҽӹϫѷ繭Ц
ϫü˵ôôżȥ
ݷҵͷţҳʱûиκˣǶˣܴȥһҪˡ˵ţϫƤЦЦ
ò˵ݷĺܾ嶼˧ŮɡһЦ·Ĵ磬Ҳ϶ů⡣ϫеʱһɨգܰƺһӰ
㾿أӦûټɣ
ϫԶգһ̾Ϣ
ôˣǲòãݷҿϫʵ
ϫҡҡͷ˵㣬ֻЩдѡôõ𣿡
ţݷϫԱתȦ¶ɫȹһ԰ֳ˻Сȣһֵֻĺڻз裬֪ƣ롣
ϫҲ¶һ˿΢Ц㱼ֻصʧ֮Щ£Χֵת

СӳĻŹİԾűһֱںЦ
ҲΪ⺢ˣǵ·ҪԼ߰һ̾Ϣ
ôһﶼһֲ˼ӣôĿ
ˣѵʲôǷһƨծ
ͷֳˣһСŮεƲƲ죬ؿϫݷҡ

ڶ죬ϫľ컹ûȻ΢΢ǹ⡣
١
ϫͺһ컭ꪳϡ趯£ԼԸ趯ţһ̲Ű裬еĻҲŰתӶšģɫĻϣ컭ҫʵĺ⣬һ̡߳

䣡䣡䣡
ͺһϫеĻꪵڵأǹꪾһ˵档ǹʹõ汻ƳһСмƽ׵Ĵӡ
ܸʲô𣿡֪Уݷվ˲ԶĵطЦſͷǺϫ
˼ˡϫŻߵݷҵǰз컭ꪣڵֽ衣
ְֺʲô˵һǺܺ컭ꪣ衣ݷҺؿŷ컭ꪣ̲סȥϷ컭ǲһʱлصϫꡣ
ôˣݷЩʧʵ
ϫҡҡͷûʲôֻǲϰ߱
ŶݷҵͷȻһֵֻèһɿܵĲӰ
ѾͷϫݷҵıӰЦҡҡͷ

֪˶೤ʱ䣬ݷһһ£°ͣؿԶ
֪У˼ңԶĵطһ֮еĵط
һȻʱܲҲôᣬٹؼʱǿġڵͶӰʱҪû˵ҾҪˣ˵ĸоÿֲһҲûСֻҲ뿪·ôҴأб°
ͱСˣֻʮˣ̫Цˡݷ뵽ﲻɵЦתͷ˿Χûˣ˿ص˼С
ֻǺڵһʱΪʲôǸطأҵ̫ˣ˲ƵģõǺܽҺ񻹰ѹ£ˣоҲܲ
ǸǰȻ˵ʲô֥鿪ţžĴˣǲҲطأȻô֪ŵؾأ
УǸҴ򲻹ĴӾȻ£ʲô𣿿϶̫ˣȻҪҪޣ̫ɶˣ˼һûʹôôĴӦأҺǴӦˡȻҺңҶôףͿȹҵķϣƽˡ
뿪ʱΪҷôı
ʵ֪ϲˣҲϲ㣬ģĸײǾһɫսֳַ컭ꪣһͷƽƣȥ֮ɭȢģ
һҪҰʱһޣϣһ꣡
ѽô뷨أݷҺȻѣϲɬĺΣԺл˦֮еЩ档
Ӵݷҽ˼ɰСǲЩɨأȻһЦ쳹Ƭռ䡣
ݷҵɫʱͱˣ飬ôĵӣȻ׷طͲһȥ߸𣿣ͲͶ侫֮ս𣿣
ԶĿռ佥ģһɫӰͻأĳ֣ɫȹŮЦӯӯؿݷңȴǱɱ
ݷҽ㣬ǱһΪʲôҪȥأĺѽһҪǾôᣬǸŮĸ᲻һŭ֮½أǸСѾõҩѾǰڤˣ׵ʵݷҽ㣬۹Ҳ̫˰ɣҪҪҰҼɷ򰡣
ݷľͳȥԵܣôСģܺʥ׵ǿߴѽѷ֣ô׵ر㶾أƭˡ
ŮЦݷҽ㣬㿴ʲô˵һɫĵ׹˵ϡ
ݷҿɫ׹ľͲһ£ϳϫǰĶѵġݷҵȦͺˡ
ȵң㱨Ȼȥ㡣ݷĨȥ۽ǵˮѷ繭ָ顣
ǺЦǺǣˣɲŶСǸ粻ϲŶ
䣡
һѰŽɫķ컭ꪵ֮䣬˺
˭龯ؿΧûпκˡ
ݷһϲı飬ҲܣҲûпκ˵ĳ֡
ôױѾͷҲ̫˰ɣһӵӰĳ˷컭ꪵԱߣЦĿ顣
㣬ʲôһûأϫһݷҡ
ûҵҩǵ˭龯ؿϫ
ϫ°ͣ˵ȸΪʲôһɽ͸ǣҪȵݷҵʱŶ֣
ΪʲôҪ㣿Ǿ飬㻹ǲҪܵĺáߵ
ѵСһ㣬еŹ֣ƺ֮ɭԱߵĻ֮еĶ侫顣
侫飿Ҵܶ䣡ϫЦ


110 ɽ
Ŷϲ˪飬ϫһ¡
ԴݷҳɽûзټǽϿȽʱһɲǼо̽ŷһֱ˸ǣһ񲻻⡣
ղݷܿ󣬿ȾϫעΧʲô죬ŷΧвķĩƮҪѣϫˡϳһ־綾ҩۺϫΧγһ㱣Ĥеҩ赲棬ȴװж£ɶԷժǰɫ׹
ȻСĸŶԷʱڷֶԷĿݷңƺЩ˵è塣
ݿȵĽܣϫҲԶ侫һ˽⡣
ܿţǶ侫Ⱦ廹ҪţһŮ߸ɴ෴侫ǳóҩоǶ̤㵹ǺǿҩܽһͷҲǷǳԿԭ
ҪǾԴȡĴʩô侫ɴɱֻۣҪ˸Ҵ֮죬һɱһӻȥ٣ҲǷŻȥġ͵һ̸֮죬̾Ͱ񾭱ýģħһٸߵͽҲûĸɵϸ֮ܵȥۻ롣
侫ĵڶƣ֪Ǳߣ֪£ɵ㣡
鿴ǰ࣬е죬ֻ벻ʲôطʵ࣬ǲʲôط㣿Ϊʲôһ죿
ԣǵȷϫϵصͷ
ʵŶʲôط
ڲԶǸԣ¶Ȼҵĵ׹ǾͼˡϫȻޱϵĻش
ͱһ˼һҿģ
ɫԽԽѿССħʦҲôҪ֪һ˽ħ˫޵ǿߣ
ȻôҾһ̣һ̧־һϫȥ
Сģݷϫı󾪽еѾһϰߣǾϫֵʱֻվԱ߿ͺŽ׳ʵȲϫ׳ʵһ
ôƤáϫٺһЦ˦һɫСͷС
ħ㣡
ЦСݰղŵһڶ̶̵һ˲屶ѹǸ侫ķУȴǳɢ۸Ҳûİ
۸ľϫЦ
ϫķжԿķϣû˿Ľ֮ɢһƮɢһʱûзӦ鱻ϫɫķвűǼ˹ȥǼ߳һ˿ѪȻ뵽ʲôеˣڻſֹҴɱļһô
ţϫЩ£Լ˼ʱȷ˺ܲ㵽ʧ֮ȥˣ˺顣ô˵ӦþɱɱеһԱˣҪллҪǴεĴɱԼ»һƽƽĴѧĻﻦȵˣҲͺԼûκιϵˡ粺ͺȶҲͲκεĽȺͿҲᰲȵڸԵĵط
һѵǰڤڤеĹ켣еѵҵĳ־Ŀⰲţ
첻죬ǲģڰԼĹ켣УҲǲԴֹ켣ԣڣҪ¾ǣңѣȱȵ
ۡ
ϫѹеѪɫЩ԰ף飬Ȼô˿̷г˳
ɵСӣЩ²ҪţǼ⣬ֻͬվѳɴҵ˵
ϫȥǵѪ컭ꪣָЦ߰ɣҲܣӲҪɱݷңǰ˽ħ˫ޣҲŹ㡣
ߣˣ֮ǰֹɱѾܵĳͷڻ֮˼һ꣬һֹۺ죬жʱɱģ
ͬһΣȴһּΪĲϫоһֲĸ޼ҪܣĲٶΪȡ
ϫûԥ̲Ű裬˷컭ꪣʱ򣬳һذ׸𾢡
ţݷҽеѷ繭ͶϫϫһѽǾð͹ҲͦƵġ
񵲣̣һϵʽϫ˽׵ѹģһ㷢ӵҲûС
ҲԽԽľʩչĲаٻУٶΪȣһȴһƵĲס˰ٻСֺ;ֲͬȫھͶ侫ĲٶȴĲѵֲ˵ģ
侫İٻҪٶȣǹܣҪǹܺٶȣðĲҪܣǹٶȡۣǲǹؼ汸
ԽԽɣѵֲʵһ֣˲ݣֵ˲ͬĵط
Ҳ⣬СϫİͶ侫Ĳͬһ᲻ʲôϵ
ô֪ⲽҲǲ֪ôͻˣͺұͻƵģô֪Ͷ侫ʲôԨԴҪУҲǳϮҵġϫĶ̽а
ˣҪɵ㣡ŭһɫĶðϫ͹
ߡϫͺһɫĻ˲Χ壬ѾԽԽӦ˵ֻĹڻûܹ򡣲Ӧòͣٲȷ͡
ɫϫýɫĻסѷ繭ǿȻ۷顣
ģ˽׵ôǿ𣿸ĶҪƵĶͺˡϫĶ̽΢滺һ˫ۡ
㣡ԺﴫȵľУϫʩչھݣվģɫĶ˲䴩һӡ
ϫĶ侫飬Ȼǿռôһ㣿
ߡѾϫһеĶ̽ǰţڼᣬƺһܻļһĴС
ѷ繭ɣصĹֿܵģнɽȵ˵
֮ƺֳһ£ҵ¹ϫݷңϫãݷȴЩ޴ѹѹϣʹŽ׵Եֿ
񣬶ɽҲÿס
ϫѷ繭ɫĹ⽣貵Ĺâֱָµġ
£칫Աȸߣ
ȥɣһ̽һӣ±ָܵһѹϫˡ
ܵԽԽѹϫضµλã֣
ɫĹ⽣ȵĻѹ£϶һ㡣
䣡ѷ繭Ĺɽǰһҵİ׹⡣
Ϊɽ̫ҲֿѪȾѣȴҧվһϫȻʧԶ
ϫ鿴ʱԿ˶ԷеһĨϷʣһѷ繭ķɣͷ鿴ݷҵ״
֪ʲôʱݷѾ˵ϣѪԲѡϫɵľһ亹ݷ촽Ѿɫ
жˣôأûзκζҩô£ϫŭ
Ⱦе֪ˣһɫ׹⣡
ϫæɫ׹ϸĹ۲죬ɫ׹ĵһ˿ɫķĩʵʲô
ϸ˿ѵ˵ʴɢ


111 ʹ֮
ϫԴӿȵһ˿Եĵطæʵʲôʴɢ
ʴɢǴԲ֮ҹŻʢĻȡҩʴɢ޶һͻɫζΡ˿ĭ˵
ô޶ΪʲôϫȥݷǵѪߡ
ȷ޶ǡҩһ¹⣬ͻɡ綾
ϫһסˣ˵ôأҲûж
ʴɢĵطΪԵĸ֮ʴɢӰ쵽ԣŮ֮ȴܵĴݲУҩɾȡȼѵ˵󼸸֡
ô˵ƺˣģǧǰһ谡ϫһȭԱߵϡ

ݷжʱѾȥ˺ܳһʱ䡣
䡢䣬䡣һֱڻеݷҺȻҵĲһ
䣿ϫٻɫ棬Χ¶ȶʱȥ
ݷҵ״̬ƽϫǵʵȣôˣûоȣ
֪Ȼ֪ļӶ䣬ǷûоԣҲ취ü
֪ˣֻȾҶҩһ˽Ҳûаôأȥʧ֮Ҳ֪ʦڲڰϫǵؿŻеݷң̾Ϣ
ҹɫ𽥵ؽ٣紵΢һ˿⣬̰һʵʱżҹ֮зɹʳħޣҶɳɳ
ݷҵ״̬ƺûٶ񻯣˯ϫĵϣƽȵĺ˵е˯һ
Сϫ㣬һˣȥ𣿡ȺȻʵ
ϫһ£ݷңɵ˵Ӧûɡ
ȷ񶨵Ӧãǿ϶㲻˽㰮һʱΪҲԸ⣬ǸСŮһѵĶСһоҲûУҲţ
ѵҶݷһоҲûһоҲûϫʵȻеԼ޷ش⡣ĸоͶݷҵĸоȫͬ裬ϫһݷңϫȴǾ
ʵСϫܾȻݷҵĻҵǲȢи檵ҲʦҲᷴԵġ
ȾȻ˵ɣһСġϫҡҡͷ

ôʦܰҪҪȥȾǸδͽϱ߿ԱߵİЦ
ٿɣʵڲҾͳһְɣôͶ侫㵽һˣʴɢʵҲûʲôֻҪ˵ˡ

Ƭ֮ݷҴӻѣһݷѹϫæʵоô
ãңҾô£ݷҿһƣϫʵ
ϫûƭ¶ݷңҲʴɢ¡
ݷĵ̾ʴɢѹû¡
ݷһ֮ɫϫ˵ʲôȻݷҿѪȾ½
ڿʼˣǺǡݷһЦʶٴģ˯ȥ
ϫ̾ͼˣʵô£ʲôڿʼˣ
ʼˣѾʼˡҲȻһЦʴɢаľ綾ˣڿʼа˴ʱ䣬ÿޱʶӡӵڶοʼÿһѶʧȥеһУʱʧȥʶУǰζʶ
ѵڰ˴ѣкʶص壬ھŴΣҲһΣʶУڵھŴλ˯ʧȥкеʶֱмİ˴λ˯ǰһֻĺһž޴֩һĿ־塣ھŴΣھеȴУֱ׽ѣҲ
ϫĲˣû뵽ʴɢô£ҽŮԡһ뵽ݷҶĿ־壬ϫҪץĳ嶯
һϫðֳһﻦݸ˷÷ȥʧ֮ﻦʵڲܰݷһ˶ҪݷмѾˣôأ
˺ѿռ䣬ȥʧ֮ϫ̾һϣʦڰɣȻĲ֪ôˡ
ϫյʱݷշתؿǰ˫šϫһץס֣ʵôˣû°ɣ
ҡʲôҲˣﰡݷҼ˿ǻ
ҾԱߣһֱڡ
Ҫ뿪Һҵʱ䲻ˣ̫õġ
ϫдסݷҵ֣˵һ취ģ¡
ûа취ˣһģ㣬ȵʱȥˣ뿪𣿡֪УݷҵѾ黬䣬һһţӨ͸
ٴѪѪȹϣһһá
ݷ˯ˣϢȴϫﻦʧ֮
ϫʱʹסˣﻦǰݷҽⶾϣҪǲڣֻˡ
ʱһţսǰסһҹδ˯ϫ˫۾ݷҵԱߣһҹݷΣһʧȥӾζʹҲֻʣһѾѪȾ˴ߣɫԵôôί
ȣ㾿ûа취ˣ˵ɣûϵϫǰݷȥɱʹ죬ļ尾ʵᡣ
Щƣ룬̾ҸĶˣʱˡǸʦֲڣҪڵĻа취ڡͿˣǸʦͻȻǰֻĿ޲ߡ
ϫˣؿݷңԵޱȵĿն
֮䣬ɲǷ
ʱݷˣϫֱӽԼȻݷҳ˻˵⣬Ѿûдˣܲϫס
ŻĽϫľʹһ֣õݺݵȥһһݷദʱ䲢Ǻֻܳж̶̵һ¶ѡϫݷҵĸоǶİʵһ˶ţһһľ顣
ѾҲˣоҲûˣ֪һֱߡ໹һʱɣҾҪ뿪ˣҲڣΪҲˡ֪㲢ңʱңѾܿˡ
һһʱ䣬ȥĳһЩϲ㣬ֽɫ㡣
ãҴӦ㡣ϫݷҵ
Сӣ㲻Ҫȥʲô㣬ƭ㣡ûһʱ䣬Сʱͻ棬ͣ£ȿϫԶɱȥ̲סе
ȵĻֱӱϫˡ㣿ãҲ
ݷһ˾ڵϣûСʱʶԺеһһϸĻعš
ˣҲãҰõļɡ
ֻһֵŮӣһŮӡ
ҽݷңϲ㡣
ңֻҪ֪һŮϲ㣬ͺˡ
ȥʱ򣬻ϡļǵһģӰҾͺܿˡ
úûȥǿһ㣬Ҫٿˡ
ݷҼѵƾżڵϿ⼸֣Ѿû֪ˡڵϣݷҵ¶һ˿΢Цô֪ʴɢĶԣֻǲ֪ϫҲ֪ѡʶ𽥵Ŀʼģױڰû
ˣˣа취ˣа취ˣȥھüȺȻе
ģϫ̵תؼǰȥʱҪһ
һˣ


112 ֮
ϫˣ׼ȷ˵ǱݷҵһʹĽˣݷѪɢʱ򣬲ɵЩš
ȣô£㲻˵ҵѪܿסʴɢ𣿡
˵ȷˣʴɢĶͱɢˡ
Ϊʲô״ϫЩż
ΪҪˣ̫ǿ󣬵ڶʱ˾Ž׺ʥ֮ϡ
ϫϲ˵ô˵ҪΪʥǿˣ³ϵǿϫǼʶģҪ߶һʥ׵ǿߣ˭鷳ڣƾЩͷӣЦˣ
Щǣȱˣһû˵ꡣǴ֮壬ʥףǶĸ֮ô죿ֻĥ
˿̺ȻݷݷӿŨۿü
һֱԶЩԾʲôСҪʥˣǾͰһѰɡ˵ػһ䣬Բڵͬһ͸ƥһݷҳȥԺѩ̿
ţΧиôӦЩϹŶٰæ˼˵
䣡
֮ܲײʱƺҪһη
ɣѵʥ׻Ҫɽ٣ϫϵƣ̾
ȵͷȷʥ׵ʱ򣬻ش٣оŵ״ɽҪƾֿסȻ׵Ҫڶɽ֮һ㣬仰˵ǶɽֻҪνӦòᷢ硣СԺҲһģʲô
ǰ˵㿴ܶɽ𣿡ϫָ¶ʹ֮ɫݷҡ

Ҫɽˣ֪Ǹϼһﰡϰվħʦܻİ칫Ҵڣ˵
˭ܲ巭ϴеֽƣŰ˵
˵ܰͲ˭ܲĺü
̷ܲ˸ۣ˵ҹôɽٵֲңҪҵǿȥ
תܲ壬ص˵ǵϢγǺڵЩ϶ַˣƾ׵ʵͺǬǸϰӴ˸ܾˡħɽиɵһ֮ܽһĵӣмˡɳ˻ϺţɽӦ÷ЩʲôŷʱʲôҲû˵Ǹ﾿ôҲû֪ǡ
ܲ塰ڡһվŵı飬ҡҡͷ˵ܣСӱȺ껹һħѧҶ֪Ӧûô׹ҵӦöɽĳطɡ
ܲ壬̾Ըɡ
˵ˣǸƺħʦʲôĵطŮѾ˵ˣѾɱġ֮áйء

µ۹ĵ۶ʹУһߵϢˣеŮܲǿϢ׷׹ڵأ΢Ĳ
˭˭ףѵǾȻһ֮νףܣӦˡڷϣ·ǸӢĺڷ꣬ڷ˿ɢǿϢӰ졣
ڷ갲Ȼ˵ʣ»˭أ
֪ӦǸǿߣǿΣ󻹲Ҷȥڣ˰̾һ˿ϵ֮ɫ֮ڡ
ʣΪĸףҲҪǿȥڷЩʡ

ģѵҪԿ׽٣ϫߵѷ繭ʲôʱס
СӣӦһ£ѵҪЦ
乭գҲ£˭ùףƺûаɡ
ϫܲգٹ䣬ɾʱϵƾȻһһɢȥˣ
ɢȥʥѳɣд֮סСӣȥǲǳʲôˡͺȵ
ϫһ飬ѸֻܻݷҿѪѪڵһɲǾͱͽζ
ʢݡѹ׽ٻʧٲ취Сͻڶʱڶص˵ѾԤƷΧҪҲûа취ֻǡԥˡ
취ʲô취˵ϫһݷҵ壬͸еǳ̣ͺڻһ
ȳһ£Ȼ˵˵ˣô¡ģԼȥѶȡ򵥵˵ƵĴ֮塣㡭ϽɣȻҪȵɶ
ϫԥˣԥˣ֪ݷʲô˼Ȼ˼Ҳ̫⣬½һһĵľ飬ôǲ̫ˣңպǱߣҲ޷
ԥʲôʦԱߣˣʲôɱСӣߺɸ֡
ȵٴγ֣СϫҪԥˣҪ˵ȥСŮѲһݲˣҲôġȢҲʲô飬ֻҪ㲻Сھ뿪ｻ㡣˵ţƮ
ҡݷʹӣϫƺ˵ʲôãȻߵݷҽǰԥˡ
С裬ԲҲܿ
Ľ⿪մѪ¿ۣݷƺҲϫĶֻڵļʡ
ҪҶôҲΪ˾㡣ϫ۾˿һȱǰ
ģƽʱAƬʱǵӲСôʱϺһأϫһԼϣŭ
ϫҪ֪ݷһӽϷڵأס
ţðɡ
һӴݷǻؼʱϫһݷҿвʱ͵͵תִżʹζȻۣϫ¶һ˿ɬ
һڴ󲡻򼫴Ĵ۵ʱҲʱʱײһЩħĶҪһŮôһˣΪԷһУðΣգôŮʮа˾ŶᶯĶ顣
ݷϷһУϫǳ䵱źôһɫôݷһľͷϫϣϫЩ˵ˡ
֪ҪңҲ㣬ҡݷȴû˵ȥƬҷ촽ȥסϫҪ˵Ļ
ɲǼ䣬ϫԴͶ·ˣܵ§סݷҵĲӡ
ʧһ˲䣬е˳ˡصȶĸоĿС
һԵôȻгôͻأ
ħɽĳСڣ·ůŮһѹֵĿ˵ʹٵĴϢ
ãŮӽɤУӷһľ


113 ҳ
֮ɭλ½;б뾭Ǻʹ½ˮײϴκĻУϫģʶݷҵϵͷܴ󣬹ӦǾһһʥתǿߡݷҲһʥǿߣǸȣҪʱ̣ӰδĽס
ϫͷˣûеõ˼ϵĬ£ͰݷҴŮŮˣϸ룬ݷӦй˰ɣ򻹵ټһַδŮݷǳˣŮľ»ǲŹϫ֮ܶŮõ
ϫĻһʮһģ¾֪˸Ǳװɣ
ϱܵüˣϫǵȥҪһһŭ֮ҪŪʲôģͲ˵ˡܿ϶ܲҪģǸܣϫսȥЩ¡ôΨһϣֻܼԼʦˣϾʧӻǸֵġ
죬ϫһ뵽ŭͰ̾һüӡݷô᲻֪ϫ˼ءҲҶ˵ʲôԼǸҪʲô˵ˣһŪʲô˵飬ԼҲ岻졣ΨһԿ϶ǣҪɱݷҾܶ
֪УϫݷڴϹ֣ߵħʦǰ뿪ݷȴסʾȥ
ϫҡҡͷ˵ܣҲȥġ
ݷ֮ǰ֪ϫΪʲôħʦᣬ֮ǰϫͰСε¸Լһ¡Դݷұʾͬ飬סϫȴһ㺬塣
ȻǲˬǾͽȥݺݵĽѵһٺˣ˳ҲһڶݷŪԼķ˿ƤĿϫ˵
ĿͬС˵ĶԣҲҪսͻ
ϫݺݵصһݷңԷ¶һģ۰Ͱ͵Ŀ£ϫֻǣݷ߽ħʦᣬ׼߳ӡ
ħʦ᲻νĴţʯǰſڻվһԴħʦ۵˫̥Ůϫ뵽ǸһջƷջ˵Ҳһֱ֡
Сħʦȼ𣿡̨С㿴ժ¶ҵݷң̹ʵ̨Сһ˫۽𾦣ǰλСΧһħһħˣǾһħƿصһ̶ȵĸ֡ߵǸ꣬ҲǸС˧磬̫СˣҲһħûУǲħʦͲ˵ˡ
ݷҡҡͷ˵ǲħʦȼģħʦħоģϣļħʦܳһݷ˵ĺƽǹ̨Сˣսġ֮ǰҲûйǰսģҶܺûʲôӣιҲûˡôһŮǰսЩʦǶҪˣؼʱǲʧħʦϡ
ôԵȣǱϢ̨С΢Цŵͷ˴Աɳߡ
ϫӹݷҵİõˮЦ˵ôȥ¾ĳҽˡ
ֻСˡ˵ݷҺȻ뵽ʲôʱͺ͸ˡ
ŶλСҪħ֣ﴫһӵ
һԵ˧缶ɫķ˿Ժ󣬰ʤѩһʿ΢Цݷҡ
С㣬Ǻħʦļħʦôᣬ׵ʵ̨СЦ˵
գϫһüùʱùݵϰ˵ħʦǸĴ鳣֪Ե˶Ů˵ǻģֶȷʵƭЩŮ޲ң֧ħҵǵ١
ҲħʦΪħʦϫǿˡտݷҵòƲ̫԰Уϫ·ҶҵŮˣ㾫鷳ҶҪѵѵ㣡
䣬ϫվݷҵǰסЩĿ⡣
Ҳһ㶣ȻЦλСֵܣҪħоλС㣬һ¡
ʱϫҪ˵ݷҺȻס֣վԣ˵ŪˣҪļħʦħоĲңֻġ
ҵŮѡϫĿѾ͵պ͹̨С㣬ݷתħʦĴȥںǵĹ㳡ðħʦӮңҲǵƣħʦһϯ֮أˣסҽϫ
տϫıӰ¶һ˿ɫ

뿪ħʦᣬ˻صùݣѾˣҪսħʦмħʦħʦһˣԷҪħʦơεս߻һֻʮСӣҪħʦˣ˾Ͷˡ
Ϳһְҵķ
ħʦӮϫӮıһߵϫӮ޼ħʦӮõǲ٣һ˼
ݷ˳ϫϣЩ۵
Ȼϫֻʮһ壬Ǵ˵ȴݷҪһЩת֮ҲһЩı䣬ڵҪ֮ǰ߲ֻ࣬ʱõ̫ˡϫҲڼǰ͸ݷݷҵǺ⡰ϫ֡
ϫͷĮĿŴ⣬˵Ҳϲ㡣ȻҴӦ֮ɭĸ׷ǣҲҵˣ˭ܸģ;𡣡
ݷҼæסϫ죬ϲϫ˵ĻҲܵģЩ𱸵ϫ˭Ҫ;֪ˣһעġ֪УݷҷǾԼϲϫİԵ
ҪЩսһأϾͲ㣬Լ˯ɡϫݷҵĶͷһ£˵
šݷϫĻſһ»˯˴ϡϫùݶϣڤ״̬Ҫõ״̬ɫԡµܺܺõ¹ⶼһ˿˿ڣΪħ
СϫӰĻ㼸⡣ȺȻ˵
ϫȻۣбɫĹâת˲š
ʰɡ
СϫҪӣʵ
ϫʵΪʲôأⲻһֱ˵𣿡
ɾǱô죬ǿǸŮĹﰡҲ㲻׼᲻ôûȵǵ˵
ϫˣΪŮҲҪȥ֮ɭ㲻һ׶ŮĹػɱңǸһЩҾûбŮǸգҪħʦļϹŶ̽ң͵ɱˡ
죬ߺߡϫ˺ߣ۾ڤ롣
ǵǵؿ˵ˣתڿʼӰˣıȴûзı䣬ҲǲеҰɣ


114 С
һݶʱϫѾصԼķڣݷѾˣڴԹʥ׵ĻʥӴΪֲݷ˼춼ûܹȶһ㣬ʱ⶯ʥ׵»һЩ鷳Ϊ޷ܺõĿվڲԶϫʱоһͬɽһѹжʱֳɫĹâźһ㡣
ϫûгݷңֻһԾؿţһȻˣֱӽӴʥ׵ѹкôģʥ׵ѹô׵ֿģݷһǾ飬ȻѹǱһʥǿܶ࣬ѹ
оݷҵ״̬ǺȶϫܵѹҲһǿһɫ԰׵һӵȹ˵ϡͬɽһĵ׵ѹѵسšȲûֹԼȽϺãĸҪԶȱ˵ǿö࣬дҲ᲻ǰܱġ
ۡ
ܵѹԽԽϫҲ޷ܣһѪ˳״̬ݷҡ
Բ𣬲СĳˡϫȥǵѪǸ˵
ݷҼæܵϫԱߣĽʵôûˣҲãûС
û£ûϵֻ뿴ܳʥ׶ѹԼĴϫЦҡҡͷԼҪٲ˵ѾͷҪţǼˣָʲôĵϣСһãϾݷһһ飬ǾıŮ
ϫ԰׵ݷ۵رס˿ûзԼ˿˯⣬֡
ϫѾƲ˹ϵݷһЩ˵ҪͲҪȥ˰ɣϢһô
ϫΪ΢۾˵ˣȥҪȥģûô

ʱ֣ĵĹ㳡վΧ۵ˣŮһӦȫⳡħʦսǵѾܳʱûˡҪ֪һħʦڴ½ϵĵλҪһЩͬȽ׵Ҫֺܶ࣬ȻһЩʥسĴˡЩʥسĴȻҲῴǵˣҪһֵĳģŮӸޱȣԵĿš
ڸķӮѾߴһٶʮһ˻ħʦӮϾ¹ҫħʦٻǸãҲԼŪûˣǻôڼ̧ͷҲǺʣ
ϫ㳡ʱһȵʱ򣬻صʱ
㳡һ߸ߴ̨Χħʦ׼ķԷڶսʱ˵ڶġĳֵվվ̨룬Ȼǰʤѩ˧ģ̨µһЩŮֱðġ
಻ϫͷһɫľװŷ컭ꪡȻԽ컭սڣΪܸõԪϫǾսʱ
ݷĶңһɫȹϫĺ档ƮȻ䣬һЩĶѣҲ̨ϵաֻ֣ôһŮΪҪһСӵ
˵ϫģףһĮıӢòټϱķ컭ꪣм˧ӡ
һԾϣվյĶ棬ϫؿ˵ô򣿡
ǵ㵽ΪֹҪ˺ˮħʦǣۣϫ
ϫһĮӣ׳˫ħʦɣˡ
˫ԣһ㶣ϫ˵ǻԾûʲôֵˡΪѡսأڻԵħͬʱ˫ԣջǵһμϾ̫ˡܿȻˣƾ׵ʵսħʦᣬûеӣֻ˵Էǰ׳ա
ϫһӣԷˮħʦͿˣֻǼ
ôķȰɣҪǵһҲһһһܻӭġЦ
յĻѾϫȻҪĿݷңݷҵѾԺֻ벻ͨΪʲô˼ȴӵеģƫƫǸƢֳӲС쵰
ϫһգ˵ȷգ


ȫΪϫЦȻЦȴϫ
û˵˺ЦʱеħһӣһССˮʱϫ
վԼġϫһЦһӣͼĻˮ˹ȥʹﻦΪʲôħȣﻦĻشܼ򵥡
ﻦ˵ħֻһװʹħ㣬ħȣֶòҪáħѾﵽܻʹħȵͬȼʱѾͬλҲˡ
Ⱥеļħʦ̸ִе˾ȣΪϫĻ˲˲һҪкܸߵħΪУֻһЩϹŶŻᣬнҲѾʮꡣ
ˣ˵ˮ˻𣬵Ҳ˵һŷʦЦ
ˮͻ׷УӴɢȥ

ͷ𣬸ղŵľ˲
ͷһֳħȴӴħָϵһöָд֧ʩչħ
ԸоԾϫҲע⵽еöָһ޳ܣϫҲԷһˮԵĸ߼ħХƾ׵ʵȻ޷ɣǼϵöħָҪҲͲʲôˡħʦڶսǿԼħָģϧϫûУҲҪֶ
ϫмħһĶõѶȵȷܴǱϰ˲֪ٱ֮ϫڻҲֻмħ
ǿħ˹һЩϹŶĹעǷϫֲͬʱϵı龫ʵ˼㡣
Ű˭һĶõٿмħһЩʥħʦ⻹Ҫ㹻ǿħͻɢǰһǡǡ˵ѾǿһĵزҲɲĸ߳ħ
ΧĹҲǿĿڸ˾ʵĶԾҲټ
յĸ߼ħѾɣǵص˳Żϫӿȥ죡
ɡݷһ䣬жϫçײԹѣʱ׼ûǺȶʥȥˡȻһǻûеԵԿһ߼ħĳ̶ȣһ˵ħ
̵ըĶϣؿǸӰȴôҲˣͺֽס
ˣˡϫпǻ糾ͿҪˣȻХȴѾǰһ
ǸӰûȫʧɫ˻УݷҺȻԼûãΪʲôҪǸأҪ뿪˵ھĸطĵˣڡ
ִҲһϧսҪǲҲҪڴˣ治֪սôôݣƾǾЦҲòųɱְɣ
Ϊҵǣ
ǸϤݷƴҪסҪˮɻǲȥ
˵ô׾ͱ𣿡
֮кȻ˵ľзˮɢڿУһðŽɫӰм䣬ΧѾûһ˿ˮˡͷһѾɵ൱ڸ߼ħħ
ɫĻ𽥵ʧ¶꣬ûһ˿ʪɫľװȻ
ɱңϫգԼ
Ѿɫ֧֧ģ˵һ仰
⻹𣿲ֱǹѾһӰ
ž޴ɫԼվվˣһӹ˵ϣ鴤
Ϊ´ɱ֣֮ǰ߳ǰץѾɵ˵գɿԶһ룬ͱƻԵħƽء
ϫߣЦղҪɱңֹĹᡭǣз֮ײ߶ʱ
ϫľҪ뿪ָݷÿ˵ߺȻһС


115 
ô»ңϫؿߡߵʵ֮»ڵ۷壬۷Ҳֻʱ⡣
߽еնһħʦִµߣһȭ˵ϷȶҪ˵СѣǲᣬСϷһУСȻͬȥ
ϫţҪӣô
ɣҿħʦжħʦܳҷսġϫվص̨ϡ
Ҳһ㶣û뵽ϫ̬ȻôǿӲɵŭյʧѾǸħʦᶪСһ˲ԸûУⲻŸѿ
ϷǾϵʦСѿ׼ãǵ㵽Ϊֹȶϫ˵ӸղŵǸ֪ħȶѾϫǿôӦľҲޱǿ
˵ϵħʦóľǾ񹥻ƻԷľ񣬴ﵽƵеЧϵĶսʤһ˲䡣ҪСĶԶԷľ񴩴̣غ񣬲ҪԷ֡
ɡ̶̵֣ϫ⡣
˶վѾָ˹Щηؿ̨ϵϫղŵķһЩһجΣˮϵ߼ħХѾûֹĽɫȴܰѰˮԪɫһɽһѹ
ĶӣϫȻеüһʹǱһȥ֪бȶ۾Ѿ۰ɫģϫžʹŬĿŶԷ۾һεľ·硣
ħһµϵϫĵһдӸղŵһ͸ܵħöɲǼʧ޷жٻ߾ֱƻԷľʹԷΪһ׳ա
סˣһ²Ի㣬סȴе
Ȼϫеɫ֮ʢһӽȶľ˳ȥ
ȻվŲȴ֪ղŷһΣյĶҲ˵ȶľϫһûܽסȶĹͺпһɲǱһɵӣԶҲ޷ָ
ȶ˿ȴЩ⣬ϫҪһǿܶ࣬Ҳħĺӣǲ֪˭ȻֻԪԵħҪħĻڵİȶҲĶ֡ﻦҲȶֱΪʿרӵܵĻ쵰
Сѣ㲻ҵ°ɣħʲˡҸұ֤֮ڳϷʮ֮ʶʥסڵʦֱ̣㣬ҪԼǰ;Ϸ𣿡ĳ˵оǰ֮ɫҪѧٻʮԸ⡣
ҵʦòƷͷ㣬ϫͺһٴð⡣ﻦеĵλߣ˵ʦϵʵǸӹϵϫȻƽʱﻦǺܹڹؼʱǻﻦĻΪȡﻦ޾ħϫԥĴӦﻦҪ
ұ£κСΪβٿǿǣҲգԵɡȶ̾ϢһɫĹâСѿɽӵסҵУǲУ˵ҲǿֻҪ䡣
㱼䣬ϫƺоԼƺص˼ǰʱݷһûлʴɢĶԡϳķǰΪݷҪȥ㡣
ʱƺٵתţ֪䣬ϫоѾһ㣬վݷҵǰʱݷҺѾܿüˣϫ㣬۽˸⡣
ʱٴתϫȴԼվһССİǰǰһɫ㡣һᣬȴЦš
ɲǼ䣬أ㣬Χһж˺飬ޡ
ۡ
ϫȻڵأڱвѪıȶ԰ס
ΪʲôΪʲôȦףѵһжģȶߵϫĽǰʵ
ϫ̧ͷЦȻģĵһγֿʼЩǼٵġҸûȥʲô㣬ǾȻǸŮȻվ˭أû뵽ɣ㣬ҵȴġĻþȫٵģټںһм٣棬ͼʶˡ
ټ𣿡ȶãȻĬȻվ˵ңˣ
ڻþ췴þȷǸšȶ
ϫݷҵĲ£վ˵ǿ𣿡
߰ɣǵħʦʰ·磬ǻϱܻᡣȶЦ
ʱһ󼲷紵ݷҵĶң˭֪һ˲Ȼһ֮ɫղ׽ȥյɫ˲ͱˣüΪ
øովۼһ˿ħմһʱݷҵĶƷ¶һžòֹЩһǳ̨ϵ˴͵˲䣬ݷҵ㷢һ˫Ķ˵ǰ
ҿȻһ飡ץס꣬ǡ˵ķԼͷ­Ѿ뿪壬һͷʬصص˵ϡ
ŭϫ̳˷컭ꪣտءеݷң۾ʲôҲҲһнҡȻݷұ˻Ҫ뿪Ĺ㳡
Ե˫۾ϫʶҪǲˣҪݷҽЩˣܣ
Сֵܣ㽫齻ǣǻܶҵġ
ԣǣôٲ˵ġ
СѽϷϷһؾ

оĽزţϫݷҵĺ󱳣۰˵ɵѾͷҲ㽻ǵģҲҪͻ֮ɭ£ҿǺǿģһûء
㲻ҪʵڲҾԾһ˴ѷ繭ȥײΪġݷɫ԰ף֪ǧˣʥֲȶﲻϫﵹæϫ֮ǰˣڸǶ֧״̬Ҳô˵Ķ֡
Ҫ˵ɵһнҡϫ˵
ȣô죿ǧնҵҿɰ첻ϫε˵
һܲͷӣʲôھݵӷ˭׷㣿ǧնôˣɱսŻἤ˵ǱܣһŭΪգѪȾǣ
ѪȾүһһĭңһǸϽܰɣϫæҡҡͷʲôЦҪˣ
Χ˼ϫûзӦΪϫѾĬˣ̾мǰ׼סݷҡֻϫͻлꪣʱüͽѪȾ
˿̣ħʦѾĵˣôˣǲŲۏˮأ˵ıһʲôôһأ
ϫֵ᷽컭ꪣؿΧ׼ʱߣһƬ䡣
ɱǵѪ̳һ뿪·


116 ħ
ϫ˿ݷߣȻ˭ҲסǣһʥǿߣƷ¸ʲһʯһӣҵĸʣԺԲơ
ϫݷʥ׵Ϊݷڽ׵ʱõĸԼǽϫĴ֮˸ȣܺܺõĿʥ׵ˣ۷һϫϣģڵݷҸ޸֮Ůûʲô
Ѿ˼ʬ壬ȾһƬ̨˾㵵ؿֳ꣬û뵽ƲǺоȻ˺ֱӻ˼ҪǰߡǼѪԵôѪΪĶħ
ΪҪɱˣֻЩ޹߰ˣ춨ҪΪָΪ׵һ˶ϫŭеؽָߣתˡ
ԣָ
ɱ꣬ץסǸŮ

ˡϫһüѾؽ˵Աߣһ¡
ֲֻüеؽ񵲣ͱϫһ֣꪿ؽҲ֮¡
ȡֵֻһֵ֣ķԼϰڶ°ȴԭأŨŨľޱߵĺڰû
˴󾪣̶̵һϢ䣬ղŻֵѾΪ꣬Ѫһɢ̨ϣŻζ
ڻ˭סңϫǰһɢɫĻ棬ΧĿ̱ϵѪɣһ̲졣
СӿϷһȺеһٿնͻأһѷɽϫն
ƲƲ죺Уڵߡ
ôˣֻǸ׵ߣϫɵĶ࿴һۺߡ治ǿЦģͷѾľеԪǸڣ۷嶼ǡ֮ǰ˵û㹻ĻԵһҲ޷ͻס
ϫݷҰ˵һ᲻ܷʲô۾һ
šݷһվϫ󣬽˫ֻۣϫˡ
˫ֽշ컭ꪣһԾбʵĺ⣬˷ɽϡڽӴ˲䣬ϫʱ˫۶÷飬̨߸Ǻò԰ףѪǰѷɽѾϫһȱڡ
ߵķǺͱֻͨҪ𣬱ҲܵһЩˡ
ʴһʹ˭ɱҵĶӣ
ǳˡ
ܲˡ
ԣźǿʵ

ϫ΢΢üҲоһǿڷɿĿ
ǿߣλ߽ڡص˵
ֻһ鱯ʹ˴Ѿϫնɱ˵İʬʹޡһ˶ϫ˵ɱҵĶӣ
ңĸףЩʵ
˲ûлشϫĻ˵ȻɱҾҪɱ𣡡
ˣǱߵǸŮӿһ鰡Աߵһ˵
ҡҡͷʲô鲻飬ֻҪɱɱ֣ΪҵĶӱ𡣡
ɱ˾ɱˣôϻϫһڷ컭ꪣ˵һһ
ǰһһơƷ紵̨Щɢңγһ֧õƣ綷ϫ
ϫŲȰ裬ûһ˵ľ㵣ݷһ󡣷ֳֻͬꪣɫĻƣ˴Ʒһ
һһ㣬˫ΪԵһĻ߸ûΪˣʱ˫Ѫ
Ʒɢ˷ϫȥ
һƣԼӲӣȻܹ⣬ݷҾҪܵСĳϫԸݷܵƷ磬ɫĻ壬ݷұڻ
ߡ
ݷϫƺһ֪ϫˣۣȴԼ֪ʲôʱѾһţ嶼޷
ҪҶҡ
߸ݷҵĶϣôᣬôƽͺ˵ĸϫ
ϫ˿ȴܣղŵһȻˣвСķθЩƣ߹Ҳ֪˼ûдࡣ
СϫҪȻ߰ɣ߽ײֿܵģϽ߰ɡȳɵҲ֪ϫ״Ǻܺãųϫ·ϫľٶȸеһ˿־壬ΪϫжͿ֮ϵڿʼֻҪûлָϵȾֻһ߿һ˵ʲô
߽׹ȻǿǰҸûκεֿϫޱ飬ǻһ˿Ѫ
̧֣˵ΪҵĶɣǸҲɱˣȻߡ
ϫҡҡͷһûɵҪɱң㲻䣡ϫϺȻһɷǳǿϢȫĽɫıΪڵĻ棬֣
̾Ϣһ£Ȼϫתˡ
λڲϵĽףĽ۷壬ֹͣڣ֮ǰļתһΡϫޱϵҲѾת޸ˡ߽֮׶ԿȻڽλϻЩ࣬ϫﱬһɺȻɱܵƣȻҪƴȥһϣ
㻹ɱ𣿡ɫΧϫñΪɫˡ
ҲǱϫ澪ˣһøӵͬħһꡣ
ܽԼĽλǿһĸ߶ȣɲ߽׵ҵĶ֣ΪҵĶӣƴҲҪɱ㡣ҡҡͷһϫĻмѾʵʻɱ
ϫˣửꪣֳķеӭȥһɲǣķҲΪ˹ĺɫϫûͣϢеķ컭꪿ˡ
ϫĺɫüͷȻ˫ǰ棬д˫ֱΪ˹̬˫ϫȥ
⽣ײȻֻ֮ڿСһϫȴɳȥס
׵ʵ߽׻ǲСϫջꪵĻڳ˿˿Ѫܿͱ޸תʱȻ࣬Щʱܵȴڶʱﱻת޸
зɿ˼ţȻϫʮȣȫĺɫҵıˡɫĻ治ǰȺƻǱΪ͸ʴޱߵɱӿϫгɱĸŶˣöԷһҪ
˿ŵһײϫп𣬸ղŻһӲ꣬˿Ѿܺһս֮һǱ͵ףͬף򲻹ꡣ
ӣΪһΪ㱨𡣡˵˫˲ΪѪɫѪĶħһǱŭĶ
˼ӽħ


117 
ʱϫǰССɢ͵ĹâЩâϫͷĸɢȥΧĺɫȴǸʢ֡
˫ǰӡڷɿļᣬ֮£ϵĹս߷׷˱ܣ˱ܵĿѪز𣬹ǻˡ
֮£ϫҲеһƣ״̬ܿͱĺɫ滯ˡ
ߣϫˣһΧĺɫѸٽ𽥵ر仯̬Ƭ֮һͷڵķ˳ڰС
Ƿռ״̬ΣȫﵽƻĿģ֮κһԵռħȻֻǽɫ״̬µķ裬ڵĺɫ棬¾ͲЧˡ
ڷ˳ֵ˲䣬ϫĿмһֲǰĳ֮ǷǳС
ǡȿڵķˣ̲ס
ϵϫ߽׵ƴȺΪĸߵģȴڳŻң͵͵ݷҿͼܹ֪ץ
֮ϳһɱĺȻڵķϷɳɫĻ棬Ѹٲͼļߣһһ㣬̵ĽЩʴڼϫѾסݷҵĶ䣬ЩҽУЩΧ۵ĻҲдĵ޲Ϊֵ֮ؿźɫĻ棬Լ᲻һ
ţ߿ʼȥһӵʱ䣬ǧ˵Ⱥɢȥ˽ٶˣһ֮࣡
ȿͬħһϫ·ԭѾʶİһ̵ֲֶΣһԨĶħŻ¡
Ƚ㣬Ҳں£ǿ»ҪϵɧţôֻԶһˡϫ͵
Ⱥܲغߵ㻹֪㣬ΪʲôҪж֮ϵѵһ谭㣿
谭ǵȰҲҪתҴ˻𣿡ϫЦ
ϻרĶԸǸ߽׵ļһϫϴЩЩ
һ˺ȻڴһѸϫѹ𽥵γһ޴Ļɫơ֮ƴʢ찵أӿͺĩһֲ˹
裡ϫһ޴ĺɫ˳˻ɫƣɫĻ滮ʣƲʶ˺ѡ
䡣
ɫɫĿռ䣬ĩеĻɽ·˿ֻ̾ʣ˴ڲڱ顣籩ĵطԭȵĲսȺУвΪΪĲ㣬ټ籩ĿֲѪ
ۡϫӿ׹䣬˳ѪǸҲˣѾԡ
ʱݷҵѾɢʱֵķϫڵϣѪ
һôôϲǿݷҽϵϫ𣬿
ϫǿס¶һѵ΢ЦҾˡ㿴Ѿˣǿɣ˵ţ̧Ѿ۵ָ֣ŵڵϻԲѵˣҵʹǻ鴤¡
˭ôǿİݷһϫļϣ֪ϫҼ飬۵ɫ԰ס
ϫ԰׵ɫݷһæ˵Ҳ֪ҡ
ϫס죬˵˵ˣҴߣߡ˵ϫҪվˣʹվ˻ضûվٻѾصķ컭ꪣֳŲǰվ
Ҽ缸飬ұۣ߹Ƕĸθƣ㻹վ찡㾿ǲǳ˷ܼȾе
ϫѿڶҪˣҲҪݷͻ֮ɭ
㲻ݷҼŭ˲ʶԼʲô£ϫЩ
Щ֮ǰΪ籩ſڵϵվԼûȱ첲ȣۼ̷ϫǿ֮ĩһЩ˾ͽΧв
СֵܣҲѱΪβǸ齻ǣǷȥ
ǰǣǻܰء
˵öԣԼߣǾΪ㡣

һʱ䣬УһĽ۷İվ˵Сֵܣλߵģ㱣ֻ֤ҪԼ뿪ǾΪ㣬ֻ뿪
Ρشһۡ
ҡݷҿϫһʱ䲻֪˵ʲô
ϫ̾ͿеԥȵѾͷǲǾʵӳɷȰҲġ˵ҲߣߣҲҪһߡ
ɡ
ʲô»кÿǵģÿվһȥϫĽݷƵһߣֳַ컭ꪣǰ
ҲǹôصˣҲܹЦѾȰϫ·ˣˣԼܻܵ˵ģٲߺߡħŮɲῴϫ۸Щȫ죡
㣡ǺһСܾǵһΣ˵ҪҲһЩ˽ģҲЩֻ뿴սʲôͬ˵ܽ˻ԵͻĽף֮
һϫҲˣֻǲܽ˵ҪŮ£첻
٣һΣתϫͺһȫʣ޶תȫľתˡ
֮ǰһεת̫ǿңһЩľƲУϫ̲סһѪ
ؿĻˣȰ㲻תˣܽӽתģ
ϫֱ˿ȵĻתʹԭ԰׵ɫ˪
۷壬ĽףĽڣĽ۷壬ףڣ۷壡
εת۷壡ҲΪԭϫоҲʷǰĴֻҪһССһǿ߶ĸɵΪһˡ
˭ңϫɨЩˣЦ
۷壿߼ŵ۾ѾŲסˣΪʲôڶ̶̵һ˲ôأԼ֪ƺҲûһط԰쵽һɣ
Ľ۷߶˵ˣҲͲ˵ʲôˡѾԵĳҲŅ̀ߣʱؿһϫû˵ʲô
ߡһϫߺһԻݷڻУȥЩ֮ǰҪݷµҲûи˭ȥһ۷ǿߣҪˣ
һٷʱ䣬Ѿ뿪˺ǵϫݷҷݷһΪϫҪ˵ʲô֪ϫֻǻ£ֱӵ˵ϣ˹ȥ
ģڳˡʱϫǰʶ


118 ֮
ڿϣħʦܹᣬܲڸ᳤İ칫еغŮ˵裬С֪ж
ʱ칫ҵĴűҿ᳤˼˽ûע⵽˺к
ô˻ƣôѵŮҪˣܲеĲ豭ŶȣЦ
ɫЩţվԱߵŮʹ˸ɫŮ⣬ɫ˳ȥ
ͷںǷֻᱻ߳ˡ˶ܲ壬·ҪôһŴݵҵʲô𰸣źʲôҲûҵ
ܲû˵ȻЦͺѾǰ֪һ
ǰͻȻһ꣬߻һòŮӡֻҪսսʱ͵صǰں㳡
ֻļħʦӦսǸвغϾͱԷſ£ֻĸ᳤ʱ£Ǹٴν֡ԾϵħʦȻҲûռκαˣܡ
ܲ廹΢Цѵңħʦֳһţ
ɫأ˵ꡣ
ڷֻḱ᳤ʱպȻһܣ漴¶ǸߵŮһ飡
ܲɫЩˣʾð˼˵
˼˵ս¶ʱڳ˴ʧɫǸһŭ֮£նɱպͺǳĶӡ֪߽׵ʵҪĶӱǸ꽻֡
η壬׶ս߽ףмǸʵͻȻһӷԾסͳԺһкܾˣԲѣǸҲˡʣµҪô˻ὫǸµʱǸͻȻױĵףǰȥѾˣ뿪ǺûõҽΣ׶༪١
߽ܽ׸ֵһǴУǸ϶˲ᣬǸΪʲôûг֣ܲ˼
˽͵ڳ˵˵ǸӦʲô⣬˲ʹԼ
ܲٴһߵıӣˣƣ㵽ʲô
Ǹ꣬ϫ
ꡣ
ܲеıѾѾ飬Ƭ֣Ѫָ˳ڹĵذϡ
˵ʲôϫܲ塰ڡһվץס˰˵ķʦۡ
Ҳ¶һֲ֪ʲô̬Ҳֻ֪Ǻǵħʦϱľ֡
ܲƬ֮Ѿƽ˵ãħʦĴͷȥǣҪ֤ʵһ¡
û⣬ǡ
ˣСӣڿ϶û¡ܲбһ˿⣬Сȥ֮ǰ϶Щ׼Ȼڱ˷ǸŮǾʱˣû˱Ҹ˽У˼ԣΨͻƣǵһģ
ˣһ㣬Ǹжǹ쳣УʱһҲ˿ɬ˵
ܲѾ߳˰칫ҵĴţµİ˿ܲıӰ̾˵ĸװĸҲ߳ħʦģҲΪԼŮĽ᲻ܣʥװ

ϫںǵĴսһʱ伤˴½һЩѧߵĹע
δκƾʵ˲ͽħʹħȵĸ֡ȫ߸˴½ϡʤ˵ѵƾܵ۷ʱҪǸ񣬷ɵ붷񲢴ʱ
ǸʱעصľȫǸʱ߽λ߶Ĳʤ֮Ҳ⡣
˵Ǹʱ֮ԻΪ̫ĸ߽λͬʱս׷е顣֮ʱ٣нꡣ
ֻЩѧЩʣԶڻ֮ǵ÷˿ҲŲ⣬ѵҲҪһ
˵Ļشȴǲÿɷ񣬡벻ٲǣҲʱǸʱ֮ԻΪǸʱѾӴһЩԴһЩıԴһЩĽɡ
Ľɣѵ÷˿ʵ
ҡҡͷЩ㻹⣬ǸǸһȴ֪һЩɡЩصĴҲֻһ֮䣬ЦǣǻԼΪؼҲһַڲһЩص鼮ҲǴһЩɵġ
ʲôǽأ÷˿Ȼʶʲô
صͷ˵ʶкǿǸһﻹ˲٣һʱ⡣νɣЩƿصһЩǸʱ˻һЩżú˽⵽һЩż
Ǹʱ𣿡
УǸʱʱ

㵽Ҫʲô粺ܲ
ǺãһȥԼȥɡԨ̧ۿ粣΢Ц
ŪԼķң˵ɣ֪Ҳңô˵
֪㲻ңҲô˵Ҫңһô˵𣿡
һϷʰЦĸں档
Щڿ˼쵰ǲУܲ˼Ķ紩ˡֱۣԷԷֱӰ֡
ɭ˺ܶ죬һͷħҲӶˡĵֻõ;ģ˳ʳ˻˿ϱӵҲĹȥ
ɣұɡԨӣǰ
粺ܲſԨ͵ıϡ
˵ıܿһֺĸоһֿĸоԨ͵ıϲֹһθоʵĸоЩ
СѾͷܰɣԨЦѾͷͦġ
ߡ粻Ǻһĺ
ܸ㾿ʲô𣿡
ǡ¶һϣҪôʲô粸˵ʲôʶԨڸԼϿΣ̸Ŀ˵Լ˼ݡ
ܺãѧˡһݣֻһĳ϶ѡԨȻЦ
СԴԨ͵ıʹĿһ£Ԩ͵ıƺӲĵͷۻһһҲûС
ڰҴ𣿡ԨЦ
ͷѩ׵Ķͷһġ
˰ɣԺע㰡һ͵Ĺâ粵ĶͷƬ̵Ĺ򣬺ĵطͻָԭȵɫ
֪Ȼ֪εؿһˣоһǰ޴¿ڣֻˮ
ܸңǾҪȥʲôط𣿡һʵ
𣿡Ԩͻش
ûУ˵粶ʱ۷Ź⡣
û֮ɭǰ֮ǰСѾͷǸѾȥ
˵ʲôʲôĵǸˣ𣿡
¶صѵ˰Ԩ͸̾˿Ҳûһ˿Ц⡣
ǰҵˡ粺Ȼô˿̷ǳĿɬһɬҧڵ⣬ĵڵĿɬ
ˣ


119 
ϫۣǵɫɴĴɢɫ㣬ӦǸŮӵĹ뷿ϫĴߣһССĲ輸һЩĺϲС
֮ǰһУԼ뿪Ǻ󲻾þͻ˹ȥ֮
ˣʱݷҶһֻСɵɫ˽Ѿϫ
ϫݷҲ˵ã˵ʲôط
Ҽңҵķ䡣ݷҽڲ輸ϣ߿ϫ˵
ϫ̾ʥ׵ˣ
ûУûУҴġȥ֮ߺһСŮˣеһԳʦҲû֮ɭǾʹһ·ˡ
ʦ˵ҵʦҪϫҪ崫ľʹЩɫ˲ɷףò˻ȥ
ݷЩԹһϲǿϢҪҲһʱ
ݷҵıԹϫݸһЦѵչˣ
İٻһһϲġݷ輸ϵ룬һֻССҨһ㣬ߴ£ݵϫߣЩ̣ע㰡
ݷֵٶȲ죬ǰٻһɲǣϫǲײĳ¡
ôСĶһ
ϫ̲סʵѵǵһ𣿡
԰ѵζãݷһš
ûͦõġϫݷҷ飬ִݷҵùһ¶Ҹı顣˭֪ϫأ
θ鴤һ˵ĸо
ϫĶǿʼð亹ȻǿЦȳȥɣҪϢˡ
ŶϢˣһ㡣ݷ뿪˷䡣ڵϫŶӣнп಻ôһҸоõļһأ
뵽һЩϫǲɵ¶΢ЦʦôСˣǸص֮Ҳʣкö鶼ܵõˡ
ųеϫһ˼еԼ棬ŷεĺءȫٷ֮ʮ𣬲£ֻ𣬲ûгֶѵȻڹٶϫЩˡ뵽ﻦù֮ҪԼҲһΣ˵ǿЧЩΣա
ϫԺð֣һͷѾ
СӣȻôȵĽ״̬ҵʱһϢûĹˡʦܰѧɶ۲ĸӴﻦļЦ
ʦ֣˵ˣСȫǱʧ֮ͽģҸû롣ﻦЦ
Ӵﲻˣ˭˵ûϵСӳǰһͻߣߵĽλ˵һҲûУҲţ
ǲͻƵ𣿡ﻦԾһ
Ӵߵʧ֮Ϊһ壬ֻҪһ׳ɹڶʱͻơҪĽףǲ֪Ҫ϶ꡣǸ׶ˣҪǸͽء
һֻҪһﻦ̾

֮ݷҶᰴʱϫҲֻǶ̶̵һЩʱѡϫԸоݷеĲֲʣֻͷˡģϫҲ´·ˣĵһ¾ﻦݷҵĲ£ҵﻦӴ
ﻦԵСʱ̲סһӱסСαﻦӴҳǺ󣬾һֱϫĺ棬ҲĿһС
ǶˣϫֱԼĶ䡣
ӴٺһЦ˵ص׵һκС﷢һЩûӦöˡ
ϫʱеޱȣݷҲߺ
ϼһһֱں氡
ﻦְںҳǷһЩ˵һ飬ϫҲе˾棬Ǹ󡪡һ˼䣬ѪȾ졣
ﻦ˵꣬ϫĬãȻһ˴󾪵Ķ
ﻦǰʦҰСŪˡҲԡ
վﻦбɫĻ⣬ϫȥ
˽ӽϫʱһڵĻɵĻܵǰ˻⡣
ǡϤĸоʲôأӴ˳˼ȻٻԼʴ˪ﻦʹ˸ɫһϫ
ϫȫûзӦڵĻ̷ֻֻɫĻ֣һʴ˪ϹϣĳϫڵأѪ
ûһֺһ෴ıԪأڤ𣡡Ӵ̾
ڤڤǳڤһȫ෴˸ʴ䣬ͺڤİ̾ĲҺгɱ⣬ɱָߴһĳ̶ǣڤӦĶҪƿֻ棬ڱɱȫû֮ǰôƷܵʹ
ϫ֮ܵõڤȫں߽׵ǿ߶Կʱħһ˲䱻µһЩָأ˳˴ֲڤռ˺ܴһ֡
ŵڵϫݷҸȥﻦȵԼվ˭Ҫȥ
˼ضûվϫгһ˿ȻǣŽʣԼľתתѸٵ޸һЩˣȴҪܾ޴ʹ࣬ʴĵĸоϫʣǽԼ
ʦҡ
ʲô˵ˣСںܺã㲻õġ
Ҫȥϫﻦ۾ôһϢܲ
ﻦҡҡͷҲܸ㣬ҾΪá
һҪ֪Ҳʣϫͺ֣һȭ˵ϣɫķ֡
Ӵﰵдʦܣɣ֪࣬ħҵѳɡ
ﻦ˳˼˽һСʱڿˣðɣ㣬ȥɡ
ҡϫ֣ȴޱʹࡣ
ﻦ˵豻һ˴ˣһ·֪̽ʲôطһϵļ壬׷ݵǧǰԼ񣬲ΪӵӴÿһ˶ߣҽλͣóʥԵĹ
һ˲ȣɵ˶ħֶءС豻ǴߵԭҲܸ㣬ԺйأǸһһɱ֣ꡣֻҪһʵȻҲͲС㡣УСѾɥʧ֮ǰм䣬һų֮ȻҪصǰֻƴԼʵܱǸ巢֡
ϫʵҪǿʵܽӴǸ壿
˽ף߸ߡﻦ˵
ϫڰ֣һںӣһȥˣҾȥҵķɡ
ϫЩ¼ŵıӰӴ̾ϢʦܣʵûôӣֻҪȥҪˣǿ϶ỹٲУһ˵ֱӽǸ峹׵ĴĨ
Ҳܣǵ·ҪԼȥߣȻѾŬǿģҪԸµĶ㻹ǵǧǰǸ𣿡ﻦӴص˵
ôˣ
תֻأ޻ڡ
˵
ûҪߵ·
Ӵ˼صͷϫѾԶȥķ̾һ


120 
ڵڶ죬ݷҴһϫϵϢҪ
ڴ֮䣬ݷȴһҲû˭ϫе⡣ֻǴӶԷԲϫƺЩʲôݷҵĵĲûеģϫȴҲǱˡ
㸸ףŶҪңʲôʱȥҪ׼һ𣿡ʮЩɵӺͽŵӣݷҾúЦеĽҲ֪ĵ˼֡
㲻ҪżȥڲءݷС죬Ц
ϫͻȻڳһɷӣݷұƵĽ䣬ݺݵ˵˵ӦøʲôأǲҪڼ֮ǰʲôǶޱȣ
㡭ݷҸ˵ʲôȴԼ֪ʲôʱԵļһﶪ˴ϣȻѹ£ȵ촽ѾסĻ˫۾ģݷѾ˵ֿˮֻʣ°⣬§סϫ
ðɣ»еٶˣΪ˱δͯɡ
ϲ𣿡ﻦһЦСΡ
ϲүүСαסﻦһ¡
ﻦ۾гһ죬ȥɣЩڵء
űıСΣﻦתҪϫķȥӴȴס
ȥ´ءӴžƵĹƣȵġ
ƹٺȵ㣬ϻءﻦ˵ȴӴҪලǸƺ«
ҵľ͸ҡ
ô࣬ҲҪ㣬ˡ
У˵ǾƹԼǣ
ƷζǲŽоƹ

˰ƣݷҲԵϫĶͷһ¡
ԩңԺȥǰŮѶңҲġһԶĵ㣬ֱ뿪硣
崫˺ѰľʹݷԹĵһϫȻ󴩺·ϫǺñӣ߳˷䡣֪ϫʵѾˣ˵ÿһ仰ϫ˶
ô𣿡ϫ°ͣ

ϣһɫƵԾϫھĻҪ׼
ϫֱɫں˾Ļ
ʱѾ˲پ飬ǿϫһʮĺӵģʱɵķ˾̾ϧϫǴҲܲµʲô˼ԴϫҲǲÿɷ
ﻦһЩ˾ڴ룬ݷҲһ߽ŵؿϫЦЦִޱȣͺڿ軰ᣬһһŻţҲûע⵽ʲôͬ
Ѿȥʮӣƺûеϯ˼һŰ׺ӵľ鳤һȥңǸȴ߾鳤ϣڡ׺ӳվþڳеľ飬ǵϾ͵ΪһЩµˣҪġ
ݷתͷϫʱȴֲ֪ʲôʱһѾˣߵﻦֻǺŲ裬һŵһ˿ҲûУͺһж֮Ƶġ

׼ȷ˵ϫѾܳʱˣ˶ûзֵĵ߽˴ĲšȻҲ˶֪ϫľٶﻦӴҲѾС뿪ˣֻû
߽ǵţϫǰһƽĺһĸߴľվںߣؿź档
ˣҽ㣬ݷҵĸס鷢ĸдԵתһżΪӢǷüëһ˫۾ıѾһŲС졣ɫķ˿˾ĵ˿Ҳ̣˳ͷϣǡýĶ䵲ס֪ΪһӢӡ
ϫǣһɫ·һ㾫·ɫɫΪҲûĸԺɫΪɫ
ǲǺΪʲô㣬Ȼ󻹴һɫ·΢Ц
ϫҡҡͷг˾衣
Ϊݷҵĸ׵ļա˵ȻڿлһĻߡ
ۡϫǰܵػһѪ˳ʮ
ϫվ˲ǵѪˣ֪ҲôĲС
죡ǷһѾ֪ˣѾͷҲѾˣȢҵŮǾͿûǸ¡ŭһһԾһȭϫ
䣡
ϫûзֻúɫĻ壬һȭֱӽҷɣǶһŰ
˿Щ˵ƣ˵е㱾£Ԫأڤ𡣡
߷һ޴һֱڻо飬Ǽæϵߣһµľ͸մϫ
ףڸʲôݷҼһβ͵èһ
ƳһݷңʲôòܣСӣ㻹ܽҶУ˵ţշ˰գϫͷһƺ¡
޴˳еľ鶼վȣڵĻȴסݷңûյκγ
ϫȻûжӲһƣʶÿһιԼĳܷΧ֮ڣûɱ֡һɾһƽԼ㣬ڵĻѾȥһ
ڲеľ鶼׷׵ڵأǿģҲһͨʥܴﵽġ
ݷҲ֪ʲôŲԶĵһ޴ӡҵزšоϫϢģֵķڻɽΧҲ֪ʲôʱѾ壬޷ҡͷȨûС
ڵĻ潥Ĵڳһɫŵ˻߳ǻһ˿ѪȴſеľЦ

ҽУֵˣӱһߺڵ˫žȥڵĻڿӣʹԭƽҹձô죬ʲô۾עһС
ϫһֻڵķˣųݺݵǰ
˫ǰ趯ţһռؿϫľٶ
ռϫһ飬̳˷裬ſռķŤ˺ü¡ֵֻĵطռ׷ױܿγһƬССգĴŤʹϫܿеĿռ
ţӿռ䷨еӡһȻг˲ײ֮ɫ
ȻɫֻǶ̶һ˲ϫûз֣ȴýԶﻦ׽ȥ
ʧѧô𣿡ﻦЦһ̤գϫǰ
ƽ˵Һ⡭
ԣݷЦĻƾ϶ǣҲůƴ
һ˼Ƭ̺˵ݷĽһ仰


121 ֮
ﻦž㣬Ц˵ɣʲô룬ûʧߵ顣
ҡҡͷº޹أֻһССֻǿԼıˡȻֱӳϫǰϫĸ첲ָǰĺݷȢȥҸ뿪ס
ݷֹ̳ףôôҪһĳ϶һܰȻ뿪ף㡭
ĳ죬Ҫνѷ繭һȡõҵܵ磬㵱֮ɭ𣿡
ĳݷҺεı죬ﻹֲ˵
ˣ˵ҵϫƽĺܾʲôرĶӦһЩȽϲõĶȻݷҲܽų
ƳһϫûзϫĳƺȻǲɢڳеľ飬ﻦ˵
ﻦ˼Ц֪ʲô˼ǾɣϹ˼С
ˡ㵭һ䣬ȻΧĿռ䲻ϵŤƾۿĵز
žǿƣﻦֻǵЦЦСӺǸѾͷˣǶǺõġ
˵ţﻦڿ˵Ӱȴûһ˿
ǿǿһͿϫʦӣҪˮˡ
ֻǶ̶̵һɲǣʤѷ
ﻦʳָصʺȴû
ˡĿﻦ¶΢Ц
ﻦջ֣վϫߣ˵תʥõĿռѾǿˣ֮ӦͻƵߡתͷϫݷңʲô
ҿ˿ռĲǺûвͺƵġݷ˼˵
ﻦصͷܺãԲȶʥܿһЩĳɾͻĸ֮ϡСӣ㿴ʲô
ϫһȻε˵ʲôҲûп
ﻦЩðɣҲ
ϫˣֻһֶϵĴֶȴܿʦ塣
ʲôﻦһӱü˵㿴Ǹ
ϫͷԣȻֻǶ̶̵һ˲ɣһǿˡ
ʲôΪʲôûп㲻ʵ
ﻦǿգ˵СܿĶÿˣÿ鶼ӵйҶڲϵţֱȫľ벻ʲô𣿡
㿴ʱ䣿ֶܿļҲļ
ϫɶͷԣֶʱ䣿ҿڲϵûͣ
ûʱ䡣ȻֻǿĶֻҪг֮ĵˣͨһЩԵʱ䣬Ӷʱİأﲻı˰ﻦͷ˵
һ˵֮ģϫ̾뵽ĳ֮ģﻦ߹û˳֮ģָܻ£Ǻ£Ҳǻ£޷ȷ
Ҫǿǿκﶼֿܷǣ죬ҲУϫ૵Щﻦһֲ˽ȥ
ﻦصҪǿԣʧȥģһɱ㡣ԸСһ˼һˣҲҪߵһ޲Ļ쵰⻰νȴһƤޣݺݵĳϫϡ
ǻȥɣһҪһ˴㿴˵
ϫ¼ŵıӰȻܿһվں߾˼
߰ɣǻؼҡϫݷ뿪ˣﻦӴﻹվı󣬿㡣
Ӵȿڵʦܣ˼֪Ļ᲻˵㣿
ᣬﻦҡҡͷ˽⣬ô˵ֻǾΪ˱ǿֶεͷ
һֱĬȴˣģ㲻˵ҲΪ˱ǿֶΣ֮Ĳô
ﻦȵؿ㣬Ҳˣ
ЦЦûлشﻦ⣬ҪǻŮףˡ

ص䣬ϫһһƨĴϣ췢һУ;ô̼
ôˣݷ˳ϫϣͷϫǰʵ
ϫݷҵĳЦ컹һǻһΪҪɱء
ݷƺ뵽ʲô̧ͷϫ۾һϲһ¾ΣյʱҽסһҲ˵ĸоˡ
ҲסѵҪΪȥ᲻á뵱һοʱҾ;û뵽Ȼܺһ𡣡ϸ֮ǰһУ̲סݷҵĶͷһ¡
ݷҲЦҸտʱҲֻǾ˳ۣҲû뵽ȻεĿס֪ҵ֪ʴɢʱҼˣΪҪ׵ʧȥ㣬ֻҪҾ;úܰȫ
ˣǸôˣôųϫʵ
ǸܹŹ֣ˮһĺˮҪغܶ࣬ȴκ˿ڵЧǺ׵һɫʯＸǸоѹϣҲйˮڸ׵İ¶˻ʵҲ١ˣǸҲ֮Ϊ֮ÿ궼о
ϫЩˣȻˣΪʲôҪԣ
ΪһԵķӣһӾͳסݷҵǵ˵
ϫһݷ֫ôҰҪҪԣ
ݷƺ뵽ʲôµ飬ҡҡͷҪˣһÿζŪҺҪһ֮Ǹط۵ҪҰɣˡ
ˣˣܵ𣿡ϫ˫ֽعסݷҵݺݵ˵
ݷҴߣҪѶûѣֻɬ˵ҲҪһ㡣
ϫ

ڶ峿ϫݷҵ־֮ļ˶Ҫ磬Ѿڵˡ
簡ϫ˸к
û뵽Ļ˾䣺ڲˣˡ
ϫ
ӴһԹԵ˵ˣһãҪ۹Ȱ
ϫѩnb
ݷңos*to
ʼɣõĺ⣬ͺ࣬һ˿ڵЧָź˵
ȥˡϫЦһֱ˺С
ʱһ˼յͷٴγͷ
ϫһֱɫʯǰȻأһɽѹһȻõĺ⣬Ҳܲˡ
ϫһСϰƽ׵ĺɫʯʱʱϵѹ˺üһӹʯϡ
ͨˮ˿Կϫϫȴ֪
ݷһӾͺϫںɫʯˣû뵽һһĿľȥɫʯ
һΰɣ
ϫзͷԽԽǿңȫɫĹתˣֻϫ˫ǰɿĽӡȻ͵ز£Ȼĵʯϣǻ¶΢Ц
˶ŴˣӴʵʦܣǲǸ߹
ﻦЩʶĴֻùһΣЧöѣһԱġ
ӣСӾǷӣӴ૵
ݷȫ֪淢ʲôæʵףʲô°ɣ
ϫ˵Լ֮ԼԼȫٷ֮ʮĹͷԼУʹҶû̵ùɱˡСӾȻԼڼѹ֮ǸӰ
ݷҿżˮˮ˳ջ£ĬĬһҪƽһ㡣


122 ϫ
֪УʱѾȥһ¡ÿһݷҶ֮ͨˮϫһһ磬ֱŻصЩ㵱ȻֻҲǿѡ
ĵĵȻﻦӴˣ˵ǧϹŶˣǺȴһ㶼һµʱ䣬ŪþԹصΪƹȵ˾ķ֮һĲؾơԴˣҲֻܱʾΣȾƾͺȾưɣֻҪ¾С̬ҲͲ֮
Ȼһ죬ݷȥ֮ϫʱӿ֮ᡣ󾪶˾壬֮Уǰ֮
ȵݷҸϵʱﻦ˶Ѿվ֮İߣؿź档
ֻǺʲôڽ޴зľţͬʱа룬ۿüŨ
ô£ݷʵ
ﻦź棬Ͽʲô飬Ҫˣͣһʱ䣬Ҫˡ
Ӵͷ͵ۿźУҲû뵽ô죬ԭΪҪͻƣھȻֻҪһµʱ䣬֪Ǹǻ
˵֮ǰ֮ս˲ٵô򵥣ﻦ˵
ҡҡͷ֮á֮ӵǿ޸ټ֮ɭͼǿ֮ܡǲܣͻͻƲεĿܵǲСܷԾΡ
һֱڳ״̬ϫȻ۾ɫ漴ͱڵĻΧڵѸٵıǣƺѾо赲ԼǵϣǿڳϣԽԽҲʹϫе˻ʹ
ꡱһѾƿ˵һϣйĵط㵵ķ֣ڲϵţƺҪͻһΡ
£ڤ֮ܣôһΡһõӰϫǰɫĵ׹Ʈ˳˵
õӰϫָжĸо˯ܾõȣ
ȴ磬ָˣϫʵ
ȵͷĸҲǺõģҲָֻĳɶѡˣô֮ǧҪ˷ѣҲǸıǮ
ϫ£ڵĻ治ϴŰ߲Ϊܴ֮ϫ塣
СӾʲôʺ˰ڤʹһֺһıԪأȻСռ˱ˡҪЩ϶֪ˣ¿޶˰ɣ
Ưõ壬ϫΧζţϵıԽԽѿʵ̲סˣ椣Сôİ˶ûз𣿼СЩҲڵʱ便ʲôŪǧٿףӽıԵҸ˵ֻҪСһˣ㲻ҪСҲҪжԺӰӰչǸ⡣
ֿΧɫźÿһ㣬룬ӦǾ֮ˮӵлָͰ֮ܣȷǾ岻СҲǾ˼ƾҲСвëѵСӺ;ʲôйϵ
ȵȷǲ¶ˣ칥ϫһǿϫǹϫһν׻پ롣ȴķϫϴںܶİˣôİȻֻᷢҪһܻ͵ϫСһ㣬ϵľϫ֮ϫȥǽ֮޸塣
ȻûµﻦҲﻦ˼Ҳһﻦں⿴ϫʱҲһȻֱӴϫݷ֮ɭϫﻦѧǾһʼԸϫȢݷңϫʱݷҼ޸ϫûﻦ
ҼŮôʲôʱܲﻦ˿
ﻦһ㵣룬̬ȱҲ̫˰ɣղŻԸ⣬ھƴҪŮϫ֣ͦһ룬ﻦӴı˲ˣ
ֻ°ͣҪǸŮˣҶ޸
ðɣЩϫֻ֪ǺﻦȾƵʱﻦ֮˵ģǾһصӡ
ϵ֮ܣϫһ죡
ϵڵ죬ƺִһϡϱһҪǿ࣬Ҳô׾ͻƵġ
ʱĶȵٴ𣺡Ҫԥͷ֮ܣһȥ
ϫԣ֮ǰЩԥھ̴ˡ˲䣬һܱ֮ͷţϳ
֮ǰ֮ܲǺܴȻܳһϣڼΪ֮ܣҲֻʱˡ
ס񣬳СĸҪʱֱͨйȵͺ
оϳϣϫʱеһͺʲôһ
غˡûжԣ˵;ƮϫߡʱϫԼܱȽϺá
һ˲䣬˽ʮεĳȻûгɹǺȴԽԽǿ
ɱ¾̰˽ȸϵӿϫ񣬴ʹ޷ġ
Լôĸϫʵ
ԣԼֻһ㡣һƽشϫ⡣
ΪʲôΪʲôƽʱоЩϫзʡ
Ϊƽʱ뵽Що
Ϊʲô뵽Щ
ִ᲻ãŲããԣҪá
Ҳ̫ˡ
㵱ȻڵһԴ⣬Ҳġ
˭ϫ׷ʵ
ҲȻƽ
ңΪʲô
Ҿ㣬һ㡣
һң
ԣΪڣΪңŲᱻʴҾıİ
ģ
Ҫһһֱڱ㣬ҲֻеΣյʱŻ֡
ϫʱһԼ˵ʲôȻǱۣۿЩʪ
Լǿų֮İ
㲻ñˣʵҲĳ֮ģֻų֮һʱŻ
һ͵ϫǰɢЩ͵Ĺâˮڱѩһڻ
ƣϫŭҪĳϣһһεĳϫȴʯһȹ̣᲻ɴݡ
ꡣһ죬Ϥϫ
ˣ
οĿϫ˿Լ׸Ҫ
ڱۻϫһλ۷壡
ȻûͻףλǺǿģ۷׳ǲһ
ں׵ϫϺһǷ裬ɫķˮʡ
ﻦź棬ЦЦ˳ִӴһֱƺ
ݷĵĴӺ汧סԼĸףȻѾĺ棬г˽
κ˶ûп¶һ˿Ц⣬ҲֻǶ̶̵һ˲䡣

ЦӺ״쳹


123 ׾
ϫӣҪ뿪ףȾ㵣Ҫȥ𣿡
ȥ£ʲôϫû˵
ȵɫ̱ùȥûɵɣ׳һӱĵ۷壬ôȥ
ҪȵĻϫǲ⡣
ȷʵôԽ㲻ȥʲôطΪ
ȷȫˮȫ˻ԪأĶħ
ȵͷûΪûлԪصĹĺõطûлԪأ㲻ͨڤָħʦҪּԼħﲢȫûлԪأֻǱˮԪѹƵļоˡˮصǻָȫصʧĶȥôõĵطѵ׽ɵˣ
ðɣȴ磬﹮̸ҲԣشҼ⡣ϫǲ֪Ѿʮȣȴ˸̫Ϥˣħ΢Ц
Сӻּۻۣ
˵ɡҡҡͷЦ
ϫڵĻ治Ǿµħһ㡣
ң֪йǸһ鱨
ȿϫ֪˵ʲôá
˭Ǹģȷʵ
ʦ˵ģңҪ֪ǸϢϫؿȡ
Ⱦ˵Ҫ֤Ҹ֮㲻Ҫôȥ鷳ùľ㡣
ҷģҴﵽ˽֮ǰȥǸ壬˹¾
һǳԣҪΪһ˵ͲЧҪ֪֮ϣ
˽ףߺߣﻦǸһﻹǺܱأ㣬ֻҪʮ֮ǰﵽױȥ鷳Ȼǰ˽ףЩӦø㣬ֻ˵һΡ̾Ϣ
Ǹ½ʱ䲢Ǻܳǰǵȸɵ˶ħֶ֮˼ʧˣ½ӡԭǵ뿪Ҳʹô˵˵ǵʥԹȴһһĴγһ塣
ֶأ˭𣿡ϫɻʵ
Щ£Ҳνħ磬ڵԨʮħϸ˵ֻоŴħϸʱ½ֻħڰħһֱûг֣ھħֶءħȫ˼½ȴܷ˶ħȷе㱾Ǯ
ħ½ʱֶػ˼ųƲֶڸԼһ鷳鷳һֳֳ޵ˡм便ʲôҲǺֶֻ֪Լϸɵֶأֱӻ꣬ʹõľǰѱӡ
ϫ̲ס˸ôһôֲȣ
ˣЦ
ã˽׾Ͱ˽ףûɽóƻɣҾڴﲻȥϫסȭͷ
ȳ£ˣһ¾Ϳˡ

ԭΪϫ׺뿪֮ȴû뿪
żĵݷңСΡΪϫ׵Եʵ˼ˮȫݻ٣ҲͿ׾ʲôϸĲ鿴֮СΣҪģС治϶ԭ˵ʵ㵹СεŮ˼ϧ˼Ҹ
ϫں׼ÿʱÿ̶Ҫÿٴȫһٴεھݣħں׾ڤ롣
оϫħƿصһ߶ȵʱȹϵҪϫ׷ٴηһٴھݡ
ٱ飬֡Ȼͨãϫ֮ǰ˸֮ԱǣǴõɹÿǿȵĺʹܹĿĴСħھȻڣѾ˺ܴĸơ
˵ûдھݵص㲻ڣһ֮֡ǰϫھڵ벻һǧףҷλ޷ƣѾǧ֮ƾԼʮȴԽȻùһξֱӵͷ²˺ףϫ˺óʱ䡣
ˮûԼܣֿԣڤͲһˡԪؾԿƣϫһ£ҲֻǶ̶̵һ˲ѡΪڤҪƵħģϫһʼڤη裬ħͿʼҪڤָħ
һһȥ䣬ħٻظʹϫħһܴķԾ˵ڶʮʱѾŴδڤ裬ڻʣħ
˵ڶʮʱѾʮһεĺ˵ĵȡ
ʶңֻԱ߿ѣôһˣϫںɫʯϣʵѾȫӦ״̬ںɫʯߣҲʲô¡ϫŪߺɫʯͺˮΪʲôôء
ħԭܵ״ħǰ첻ģľҲһ㡣һﻦģǾͲ˵ˡﻦϿһҲˣټϫʱ켣Ҳȫܿﻦ⻹Ĳ˵ﻦΪʲôҪôһأ
ϫΪǿϻ߸Ħ˹֮Ҳֻѣûж˼
ȾȻܾϫ顣
һˣҲͣˡ㲻һأ͹۷ʵҿǷ˰ɣȥɣ˵ġ
ϫŻȻ򣬲֪ѾȥһµʱˣҲ֪ݷҺСôˣǲΪأ
뵽ϫܰĸоҪյ˽ףСҲ֮ɭʹӵҲǲ
Ǿͻȥɡϫ˵һȭ˺ɫʯϡ
䣡
ɫʯ̮һ飬¶һˮҶ
ɣôѪϫ㵵ؿűԼҳҶһʱ䳤ͣһֶħΧĻûˮ
Ҳסˣ»ôѪô죬иҶûз֡
ȥϫɵ
ϻѵñȥȷ˸ۡ
˭ֲˣ׵ܼȺܵͣϫƽʱǿɫâΧĻҲûйȥо﾿ʲôͬͻȻðҶʱĺġ
ҶǺ˽֮͵˵ף׼ȷ˵һʯţֻǴ򲻿ѡʯһ͹ĵط͹Ա߻һӡ
ϫһ£ӡȻһС׼ȷ˵Ǻʮǵһ
ָ֡ұߵұ˵
֣ϫŽɵ˹ȥտʼĿǽϵ֣ԽԽϤԺһһ̱˵ϣŵȼæʵôˣǲʲôĵط
ϫɫҰףЩڳݲ壺⣬̫ӵˣ˵ôôϤԭĺ֣ⲻ֪˶ĺ׳˼ִĺ֣


124 ٿ
˵ˮףϫǾһ亹Ȼ˺֣ٻǰµġ
ˣҲ벻˭ȿ˵Щʲô˼ҲֻǸ֪ѡȵʱĳ֣ϫ˼
ϫվߵұǰϸش֣ϫЦԷǵĸоΪʵϫٻصʱ̲סݷҡ
£
װС㿴һʱ᲻ĳ嶯Ҫżſ
ȣҲ˭ȻӲҪ£Ҳûа취
ڶ㿴ʱǾ֤Ѿﵽ۷ʵ֮ǰˣҲǾúܲңҪڴϰŮúܲңҲֻܸɵ۾
СŮǸúܺãʱҪǵ鷳һǻ¡ʦĻ˽ȥӴǸ壬ᷢʵǰ˽׶Щˡ
ģħɽĵصĹ˵ȷǸĹ
壬㵽ףͿԽַϵӡϣȷ׺Կ׿׾ͻ¶Կ׾ǰذףҲǡ̾ϢŵĺҲ㾿ʲô
֪һܱ˲ٿԼŬɣʵڱ˲ٿأҪ벻˲ٿأΨһ;еĿ£ٿ㡣
󣬸һҸ棺ֻ㣬ǱˣҲ㡣
һвҪκˣʦףˣ
߰ɡϫһ仰Ҳû˵ֱҶǰ
еϫһ㲻̫ȼæѯʵСϫû°ɣ
û£ȥɡϫ˵˿Ѿص˺ɫʯĺס
ҡҡͷҸеں£ڿֻš˲ٿصͷһֱͷе־塣
˵ˣֻ֪һֱٿҵļһ˭ƾʲôٿҵһУϫŭһȭ˺ף˲㰵
ˣҪЩˣȥɡȺȻƽ
ϫЦҡҡͷ˫͵ź׵ĺɫʯϱ䡣ǰԽԽԣΧ¶Ҳ𽥵ߡ
뿪һµʱ䣬ϫٴվ֮İߣů⣬ȻֻĸоǰѾһûмôĵˣϫ̲סһһӵ˲ݵϡ
˭ΪʲôˮһɫȹŮϸشϫ
ϫתۿǸŮһģŮ˵ȷһ׼ġɫȹĽȹϥ¶һ˫۵Сȡһ˫Ө͸̵ĲݵϣԵôĺг˲һҪаһͷϸС֫ϵһɫ´ӯӯһգˡ
ϫ۾аϿഺķôáͦ˫ȻȲݷңҲʲôطȥɫ£Ůظžȵĺţϫ̲סһĭ
ϸĶüһ˫ǰСɵǣӣС죬˲ò̾档
ϸؿųɻϫЦˡ
ϫʶѿڶô㣿
Ůϫʶңɣ㿴ʮ꣬ôʶأ
ϫȻȻԼڵͶӰܵʱ䷨Ӱ죬ʱ䵹ˣصʮʱģȻûмϵĳ
ǰŮϫ̾˿룺Ѿͷôѵʦģ
Ůϫ˵ֻǷ΢ŶüСƨô˵ˣΪʲôˮأ
Сƨϫˣеôѵʦģ
һӵ𣬡ȻǣҴġôˣ
ֻһۣϴŰؽߵ˹Ԩͣ
㣡ϫ˼ǸŮսʱͻȻֵĻˣ˸Ů
ԨվϫǰЦҽԨͣǺҲǵһμ˰ɣ
Ů㵵ؿˣʶ
ԣ׼ȷ˵ҲʶԨֱŮĶͷһ£ʹĶԷֱۡ
ŮŶͷеʶСƨУôϲﰡܻܲط۵ġ
ԨںȻãΪʲôҪط
ϫǿûЦ
ˣһϵӰϫǰЦſ
ϫͷţʦҳˡ
ﻦϸؿϫͺҪһãﻦصͷܺãһ¾ȹ˸˲ٵһӦûٳԿࡣħҲ˺ܶࡣ֮гڣȻˣݷҺСκú漸ɣǵǱͷӸ㰡
һ仰˵ϫЩ˼Ȼﻦı󿴼ȦЩݷҺһȸԾСΡȻӴȻľ㡣
ϫһھʩչתۼĽǰһȭ㡣
΢΢һ̣ϫһȭȻɣѰֶŮ˼֡ȻҲɵϫһȭֻİڶһ£ΧĿռͿʼŤ
ϫ״̳ȭھٴθı䷽ͷ˫౧ڵĻһͷˣͷȥ
ߡһ˺Ȼԭʧϫıһǰȥ
ϫ㷴ʱ̣ܶϫĿ˳ɹʶԼıʲôǲɵʮȡ
ֻƳһ˵Ҳ죬˵Ҳȴ¡
ƾȻ׾ٵĴ͸ϫ壬Ȼһ˲䣬ϵĸо
֪УϫѾ֮棬ˮ棬ؿ㡣
гҲʲô¡ͷһƽϫ
ϫ򵭵˵ȻͶ࿴һ㡣
ˮ濪ʼĽϫΧм䣬γһ޴ˮˮûˮ˳һִӿֵȡڵĻȻĿ֮ڽˮУˮҲΪھ޴ˮˡ
һڵķ˿з֮ɭе׷ת֮ߣߵѹǸеѡ
㿴ڷˣ̲סͷԼѹĳɳҺܿģǽЩǲġҵŮӵзǳǿս޵ռ䣬һЩھͻشң
һɫĶðһɫĽǹУȻϫ֮ɭľѷ繭
ɫĹָڵķˣһ˿⣬һ
һڷˣǳ֮ĳȥֻǸڽɫ̼ﵽ˲䱬ڤ𣬽ɫ̼û˻Уʧ
ˡڵĻ¶׵ϫžЦЦߺ˫չɵǰ
ѷ繭ƽؿϫҵƤӵˣУûˡɣúݷңһȦҪ¸ҿһ㣬Ҿʹȡ
ǣˡϫһͦأȻתͷ糺ݷң̲סȥݺݵһڡݷߵͷ̧ˣת˳ȥ
ϫкûֱ׷˳ȥ
ˣûϵԶģٵġԨ粵ļ
ֻûпЩۿоӨĶ


125 аа
ϫڼ䣬Ԩ;ʹ֮ɭȻκ˶ûи֮ǰʲôڶһеĺ棬Щ鲢ûһЩУﻦӴ⡣ƹŪ֮ɭŭԹþһֱݵ̬ȣټһһ㣬ûʲôӡ
ܻӭľСˣ󲿷ֵľ鶼֪ôһɰСҲСηһЩǵĶ粵ǼЩĺ棬ѵŮӶôһҲѷɫ뾫塣Ԩ϶صϢټŸߣ˲ظУŪһЩŮһԨ;ðǡ
ϫĳغ˸ΪСεԭһֱž룬ϫ̫Ը⿴Ｑķݷңô粵⣬ϫһǧ̬֮ȣŪ˫˼ȿڡʵҲϫвԸʲôĹϸֻǽСεܿˡ
ôȥһҪһӡݷվϸԼΧЩյĶϫԹ
ϫЦЦûϵ㡣
ŶصǾҲԵֵתʥѾҪڽʳˣϫĶԵֵÿ춼Ҫ䷹ö֮ɴŮסˣٲʳ
һСС񾹱ϫµŵζŮ㳹Эˡ
ԨȻҲֻ֮ɭͲˣֻԼĴָͳһ½ûеĶŪ֮ɭһƬɧңŮǶصͶء
ȻԨóʱϫɴ۾ɫŹֵؿԨͣǿЦ⿴Ԩһ׼аһмдšӡ硱ʮԲԲСľ飬źá
ûϫûԨóľһ׼ģģʵͯ۵й壡
˭ô֮ɭ˲ָ֮塣
ԨžоʱﻦӴϫ˳֮ĺϡ
ϫһ˵ʦмö֪ϲϲ
ţﻦؿϫ˵СŪʲôöӴҲǲŵӡ
ֻϫϵɫӾͳǰ
ﻦʱ۷Ź⣬ʵĶģϫĻشıˡ
֪Ҳ㡣
ֱϫӵصĹҵĲؾŪһƺһ䴼ҵĴƣȻﻦӴķۡϫЦõǣﻦֱӰɫȥ
ﻦȻ̧ͷľ⣬ʵСϫǾߺĶŪģ
ǣϫ뵽пӵڳֵǾ߰׹ǣǿŪģ˵ԺдáϫʶĻشпӵڴ
ȥˣпӵĸ֣ﻦ˼֣ӴҲ޷侲ˡ
ϫҡҡͷûУΪҸ֪ʲôԸûҽȥ
ﻦŵͷûоͺã治ڵܿģԺȻ֪ʲô
ﻦַһöָЩЦʵôͼĽָĶŪģ
ڣǵһ⼮ҪץһȥҺұһƣҲһָǽָķӡ̫ǿ޷ƿҲ֪澿ʲô
ﻦһü׵ʵ˵һ㣬ƿӡȻʲô⡣ֱӽָˣʲôҲû¡
ʦ㡭ϫһʱ䲻֪˵ʲôá
ﻦ֣ؿϫֶǻ˱ȽϺãҪ˸ʲô
ﻦûٶϫ
𣿡ﻦʵ
ϫͷһ컭ꪱУͦõģǲ֮սֻܴ󿪴ϵ衣
ҽ㡣ﻦͻȻϫǰʳָϫüģһɫĹâϫԺС
ϫֻʹѣһŻָԺѾЩʲô
սꪣϰ߱ʹ÷컭ꪣЧ롣ԻΪԣǷԣԲ̳л֮־ɣɻ˵ȻбԪΪһ¥
ԼԼģ˵ģԶҲġﻦϫζ˵
ԼϫԼ˫֣֪˵Щʲô

ǻʱԨ͡ɱһƬһû̵ս
ϫЦʵ˭Ӯˣ
ͷҲ̧˵û䡣
Ԩͣ
ðɣﻦӴȾȥˣݷҺСȥˣʣµľֻһˡ
ҡһڣȻ֪Լ˵ʲô
ϫЦЦԼ˼һμ粵ʱѾͷҪɱȶȻ½һЩϫԶȻƴ޸ֻĹϵΪСεԭһֱδԸϫҲʶԼ̫ţǼˣֲ֪˵Щʲôһֱˡ
ҪҺħʦûйϵ᲻᲻Զң
һֱϫ˵ĻվǰȴԼ˵ڣ֮ձ
Ȼȥˣټ粻֮оȻ˵ĻԼ޲óԼһơ
ϫ㵵ؿһʱ䲻֪˵ʲôҪתȥȴֽס
ȵȡ粵Ѿһ飬㣬һЩ֪ʶϣܰ㡣˵ţ׸ϫתɿȥ
ţϫ˼ҳ壬ɵɻ
ŶԭѾͷԼڷ伸첻ΪĬдⶫԨͺ˵ˮһ
ϫȻԼ˼£ĺס

ϫô룬ħʦܲѾҪץˡϫɱһգȻûʲôɱ˾ɱ˰ɣʲô
ǣǣ
ħʦȻؼʱˣϫǧ˵Χһ߽׵ǿߣܲ޲ðѱȶ˺ˡ
סˣЩϫȷˣ˺صˡǳ˺ǾܵûӰˣһۼҲ˵ˡ
ħʦȻ֪ܲΪԼΪܲΪħʦǸġ
ģСܵʲôطȥˣôص˺ܣҪǱ֪ˣֵñ׷ˡܲεҡҡͷŰ칫ǽϵĵͼ
һŪףΪʲôܶûгֵľͻȻ֣ζʲôϫ;һ𣬾˵ʱΣѲǸСӰǸǸˣ
ֳܲ︡ǳаĻ棬̲סаЦ˳ЦſŮҲ̲סһ


126 һ
֮ǵĲղصʵ̫ȫˣȻǰֻڿʱһ֣һֻֻǲľţһëﻦⱾԼĬ󣬲ɵĸ֮̾Ƿĵײأ½ʧѾõҩ䷽ַһļأһЩǰ˵ıʼǡ
ϫⱾ飬ȻԨ͵⡣ȥ֮ǵֻԨͣȻ֪ﻦҲȥ
ʲôҪȥ֮ǣԨһ㶣ȻֱӾܾˣУﲻȥģ̫Σˡ
ǺΣհҾȥ粿Ԩͣ
Ԩֱһȥ֮ж֪澿ʲô֪𣿾ңҪһЩطܲȥֻһѣ˼˵ȥ
ȣСϫǸط㻹ǲҪȥˣҪѧڿϣһɶࡣʵǵͷӣԽⱾһЩϲÿΪͽﻦɿһһ˵
ϫﻦ̹˼֣ԭʦҲʲôö
ţ精е
ԨһʹĶԷźĶͷһߡ
ʲôţͻţѾ˼ˡ
ʲôؼеϫˣɣϹŶǳˡ˵⻰̾͸еವð룬ˣʦıǸʵǸãҪǱ˭ˣǿʦ׵ɣ
Ǹȥؼˡվϫǰ˵
ϫͷû⣬·ɣҲһ֪ϣȥ֮ǰҪȥطЩʣҪġ
ʣʲôʣ粲ʵ
γǣҡϫ̲ס˸
ﻦüͷһƺʲô
ȥһҪСģһġݷվϫߣ˵
ϫû˵ݷңӵ뻳ĺ촽ϡ

뿪֮ɭϳϫչһ·γǵķȥһĽ׳ħʦȻҲܸϫĽ࣬˾ħɽϿշٵǰ
Ϊ˲ܵħ޵ϫԥͷųλ޵ѹһħҲ
¶ޣշתʮձϫȿʼ㡣
ûж仯γǣϫûйĸпֱӿżɱ츮
γǵĴϣϫŷѾļڣ֮ɭоȵı仯Ҳȴʱš
ȥʵЩں棬Ȼϫ˵ҲܸоϫеķŭҶ˵ʲôϾ˵Ĺϵ΢޸һ㡣
ϫͣתͷ粣ȥɱˣҪǺ¿Ҽҿջȵȥ㡣
ɱɱˣֻü˵֣ͷֶԷƵĿ⣬ֻùԹԵر졣˵ɱˣЩ£Ͼû¡
һǸɣһʲôҲиӦӲͷƤ˵
ϫкЦµҪҪǿʱ¾ͲӦˡ
ž͸ţҪף鷳Ͽš
Һܻ鷳𣿡Щ

ԴϫκΪ¶ҵǺܹģɷʿ鿴ε飬ǰο껡ϫڽӽɽĵطøַɵһڵϰӺ̶һ̬ȡףڶԼ岻ˣ˵ᱻûԥ˽ѾΪһͨ˵ͳγǣ͵Զһš
û뵽Ǹ׷ɽҴֻܵˣľһ𶥵ѣ
껰ڿ֮У첻֪ΪʲôǾʲôҪƵġ
䡣
츮ĴűҿľƬɢһأҵˡ
鷳
ôңһͥԺڣǳɫֻһʮʱɵסˣĸֿǲ
𣿵û㣡ϫһѾǰһֱӡš
ֲκηϫһƺɢ˻Ѫײǽϡ
㣬㾿˭ǿĴӵվϫ벻Ϊʲôһ˿ֲʵһӲڣȴ۷ʵҷӳȫλ䡣
Լ߳һΰ
뵽а̾ϢԼⱲӿǲٴνףǽǽҲһʱʵҲͻԶͣλ޷ǰһ
Դ߶Ըһ߲ܼǿɱܡ
ңϫָԼıӣǸ׷ɽҴܵˣֻˣ
ʶԶͣһ̣һֻšĲӣûиеκʹࡣ
ϵ粺ȻӰİǸϲĴкҲǸΣնˣǸչԼꡣվǰȴо̺İϢһֻɱ¾ħһ
ϫɱʱûһ˿ͺӦһ㡣ؿŽΧĻɫĻΧɢˣߵĿռĿʼŤһ赸һŵ貽ȴıɱֻǶ̶̵һ˲䣬ЩûеλĻͬոһ׷׵¡
Ǽʮ
ʹر۾ϫʲôʱʼôɱô
ɣֻҪˣҲΪκһˡϫͥԺڵһϣӸµĿΧ
ڲ֪Ҿм󵨵ȥһصʬŵ˳ȥ츮֮ʱһƬ
ʲô鷳ˣ
һӱɱ˼ʮˣ
ˣӶĳ¡
ǰ˵ҼԼĶӶͳȥˣǵ鷳С

شӴ˳һصʬֿ˫ѪϫǺƽ
Ϲ㻹ǵҿǱڵ׷úܲҰϫվ껵Ķ棬Ц˵
Ȼƽ֪ʲôġҪץСŮѣҲзݣҵĶѾܵ˳ͷŹҵĶӡ
ϫЩ㵣ô
ԣҰˣѾһˡ껵˵
ϫĬˣû뵽ξȻ츮ڣôƽѵʲôı
ƺϫ˼ģûκֻǽζĸ׵ļաӦңҪȥζ鷳һ׵Ŀ󡣡
ƾʲôҺҵδ޷棬ҵδҶ֪ôˣϫѹеʹ˿̱
ǺãҸһ𰸡Ц
껵ЦݺȻˣ忪ʼѪһѪˡ
ϫһӴסˣԭΪһսȫľֻҪͷһɢˣҲͻڤˡ
ΪʲôѵĴ𰸣ϫһץסҪȥ껣ŭ
껼ѵЦЦ⡢Ǻܺ𣿸ծӻծҲһ˵ζĸ׵ļգͬͬͬҲһҸҪȥζ鷳ѾһͨˣĻȥɡ
شңΪʲôַϫħ껵ڡ
𽥻ɢֻüʱ˵һ仰
㲻һף㲻֪һ׿Ը٣ΪӸѾˡ
ϫãȻĶ껵ʬ壬ΧһУƺԼжʲô
㲻һף㲻֪һ׿Ը٣ΪӸѾˡ
ϫСһ¶һûʲôˡףĸףһңԶĶҲʲô³ƿϫĵ׵һЩһֱֲȥĶ
ܶôİϫߺ˫ɿ߷ȥ̸ں棬ϫܲȶ֪һŪʲô
˺ܾãϫһֱԼΪʲô껿ԷԼֻӵƽΪʲôΪʲôΪʲô
˵һһֱ˽ȥԼˮ
粴һҲæ˹ȥˮϳ˼ϫ
ϫһץס粵ļ򣬴˿־Щ塣
ңΪʲôΪʲôΪʲôһ׻ԼĶΪʲôһɷϣͬͬͬΪʲô
粱ϫҡͷۻȻϫȻڿޡ
صңΪʲô
ϫĵڵϣлˮϵĴ۽ǻ䡣
ϫֻƬУԼĵõһϢϫǸСûи׵к
Ҹ㣬ΪһףΪһ׵ʱҲ֪е̾һϫ˻һµĺһ
ҹĻ٣ؼžǺܺ䡣˭Ҳ֪ڽӽˮײĵطһŮӵ˯Ĳݵϡ


127 ˮײ
ò˯˲̫
粻ۣʱѴ̫֪ʲôʱѾ
붯ȴһܲп飬Ǿҹ֪ԼΪʲô˯һĻ
Լ챧ϫ˯ˣΪʲôˣ
Ƿһ˯ˡ
ϫֹס֫§ס粵ͷѹڻϫֺĶŮеĵطȻ˯еļһаĲ䰡ģȴ֪ѾĸʲôƵˡ
޳ܵݶϣ춼ˡ
ֲŪһһԴ󷢾Ͳˡ
ֱСʱϫƵ֪Сʱ精ͺ˼ǧһ

ǣǣôһһʱ粣Ȼһβ͵èһĲҽУԿһ
ֻ˽ĳطֵĽеǲǶʲô
粣
ðɣСһҡЩ粸ټĳطаĲ˰죬ɴ˯һԲ˵
ðɣò̾һĳ̶ȡ
ȷԼǡ֮֮Сߵߣʵ㻹ðɣ
ûб۰ɣشһĻ
ϫ֪ԼղŵЦǿˣҸղŵ˯˵ȷԼţˡ
ûжʲôɣʵ
ûСһӡ
ϫûʣ֪ѪлϵĴɱģ޳ܵļһ
һ·Ȼڼ˭û˼ȿڡ
֪䣬Ѿ磬ڳʱִ̫٣˲û׼ҲֻһСЩҰԳ伢ֵϫˣɬҰĵƵֶ£÷ҷɿڣ˭Ҳ֪֮ɭ˲
ֶ֮ɭеıһ£ֻоŻСһֺĹʵĵЧٲõľֻҪŵζ̾ͻƽֹʵζ΢ˮֺ㣬ΣһǷۺɫһɫ
ϫ֮е֪˾ֶ󣬴һԳһЩȤԭҪһЩǱܾˡԭֶջʵ̫һȥջʲôСǾͲˡ
жԲߵϫĿͶСΡһֱΪŮ˼һֱûнôСӦûһ㡣Ȼһɽ䣬ʮö
ݷҶûĴ
ϫƭöһֱԺһĺöأɫűʵǧ궼û⡣
Բ䲻ȵ粣ϫ˺ģóһһС͵ķħζͽ粵ǣȻʼĹ
ȡ֮һԶˮ
æаͷ㽥ĴеСɢС֡
ĳΪҰɫüļһʿˮϫ䲻ĽСݵǰʾ
һöֻһɳϫԸٶһŴĽڣԼܵӵһߣҧЩɬҰżΪʱ¶ɰС࣬ϫֺĸо뵽ĳ֪ĵطһҲ˵ļˣ̲סһ
ǿϫĻ˵ѵûŮˣ˾ҪԼ
Ŷһ˿Ұϫ粺Ȼֲ˼ĸоԼζ˼ȴҧѳԵҰҸղԼ̬Ⱥе㲻̫á
ЩӵߵϫԱߣ㡭
˵һ֣ϫʹĻˣ߰ɣĵطˮײˣû뵽һҷɣȻַɻˡˣȵǱˮ˵ɡ˵ţϫ뿪С֣ųеķǰϻһժߵҰ˲Ž
ɻժ˽ʣҰҧһڣֻιӷһֿɬ֮ǰûûȥźһ㡣жʱͲǸζôѳܳԵȥ
ǰҪϫеҰȴϫ˹ȥ
ϫҧһڣк˵ʲô
ôѳҲԵȥ粵ɫѿϫ۾ʵ
ںôʲôӣôѳҲʳϫſеʳȻЩ塣
Ϊʲô
Ϊ֪Բȥϫ۾Ȼ÷ǳǻ۵Ĺâû˵˵С㣬𣿡
һ仰ʵƿԣƺԼһǽʳǷſֵӡǿӣҲֻڻ֮ǵǼ죬ʵϸǼҲ㲻ʲô
ԳЦЦЩҿϫ۾
ҲҪЦ㣬ֻǵϰԲ̫һ߰ɣϵʱܵˮˡ֮ԶٺõģͽһɡϫеҰǰߣеֻʣ¸˵Ķضһߡ
˵ָԼԼ
ʱԹµķ棬ֱԵԼ͵θΪ˹Լһ˯Сʱһֻٹ͵ȵȣһЩôһķվϵഺôŮ˵ô⣿
ϫֻǵȻһЦûж˵
;ΪһЩԭ򣬵һ·ϫ粣ڰʱ򵽴һĺӱߡԶˮŵǻӦǵĴ̡Ѿǳ󺣣ж˿˿ζ
ڽǵϣϫԶˮһƬӣ뵽ԼǸƺҲиˮǣҲŴ󺣡
վס˰ÿöͭҡſڵʿסˡ
ڿϫҪСһ㣬λֱ粡
ĻұעǱһɫһöͭҵһöңʮöҵһöңһǧöҵһöҡǼöҾ͹һ֮ҹһ꣬һҪ½ʳ
ϫϵңȴûһöҡԹԵؽöͭҺڿԽˡ
ˮǣ·ûУֻܿˮϡ
λҪȥһĴ󺺳Сǰ
ô󺺶ɨƣ⣬Һҵĵܵһõ֪ܷ꣬ȥ
ϴɣҴȥһһõ꣬⡣󺺹Ц
ѾǰˮײôϦˮϣˮɽɫĵذ̳ɵһСʻǻĸ
ԭ֮ɭһ˵Ϣϫ̾
粿ⲼϫĶǣʵϲ𣿡
ϲҸʲô顣ϫſ˫ۣغ
ԣЦСֵܵмжӣֻ̫Сˣһܳġٹ죬ײžҪˣǵĿĵؾڶĹµ۹ĵ۶άǣǿǺųղĵ۶ϧҶȥ˵ġļħʦСֵȤǿȥϣʵ
󣬴󺺽һҾƹݴеӣп
ֵİ춼ûзӦ󺺳ɵѵʲô£ȥȵһ
ϫҡҡͷָ˵ˣһȥɣҵĽһħʦء
󺺵ͷðɣǾ͸Һɡ
ϫͿʵǸʿҶĵȼء
ڷʲôҲǺܸȤ


128 
ƹ֮ھĵģϸĻ΢ĳʱŵøںһ亹ϫû̫࣬ǰĴ󺺣ҲЩȻ
Խһ󺺶ƹݵᳵ·úܡ
ߵķڣֻһӰڵأڴϵŮһСӣĳ
ӣôˣǲ۸ˣ󺺺ĿⶢŰڵϵӡ
櫵Ů̧ͷ涵˵ƶ磬û۸ңҲ˵ȥֻĿ
ôˣпƶĴһеĹӣʱʲô
ʱڵϵӵ˵ںҳսУΪ˾ˣΪյԣҽǡ˵ţִǰͳһźöָݸ櫡
Ӿսˣƶĵĺǲš
Ϊ˾ңǽڰ˵˼ֺҲû˵ֻ۾ȴԷŭ
ȻûеԷŭ櫿˵ˣɣŷҲԸ⿴һЩõĻ棬Ȼͽɡ
õģӡƶתϫǸ˵ʵڲ˼û뵽Ȼ£λ¡ɣҴȥһõɣʵǱǸ
£ϫȻ˵Щʲôͷ粸ſƶߡ
ڿƶĴϣһֱĬֱʱƶ˵λʵǱǸҶԲסˡҪʲôѣֱȥղŵƹңƴǡ
ϫԷǸˬ֮ˣԣ˫ֱȭʾ⡣
ϿƶȴζĿǰһһŮЦ㲻㣬ܵܲܵܣ˽İɣ
壬˽أ̲סһڣɫ糺졣
ӴСӲ˼ˣֵܣóʱͳ֣ûˡƶ೯ϫʹ˸ɫȻͷҲصĿˡ
쵰ϵСʯͷ˹ȥȴһҽˮˮ
߰ɣ⻹ǼҺƵءϫתȥľƵ꣬̾
㡭Щɣ֪ò˵Щ
ϫؿ˵ôˣ
ǸûǮӦаɣ˵⻰޲Ҹضȥ
ϫЦؿûضҪĻˮҲȥġ
Ǹпƶȫһ𣡡粷߷ߵغ
˱ˣȥɡϫ߽˺Ƶꡣ

ɲһĺϫ۹⣬ȵԼǸǼƵˡ
ãҪʲô񡣡ͷС㶯˵Ķ
ϫѿڶ
ͷСǿЦ⣬˵Ҫķ𣿡
ſͷСŹֵɫٿ߷ߵӣϫԼ˵ʲôϽĿڵ䷿ò͡
õġͷС㽫˴һ˵Ǻܶ࣬ȥЩͷ
ʱһλС˹˳ݹһĲ˵˵Ҫʲô
ϫֱӽ׵ݸ粣ȻڿͷСȴһ˼ȿ϶һ»򸾣ֻƺСһ㣬ڹм䣬ȴǳ¡ڶһȻӣղŵݲ˵Ķô֪˲
粺صһӵĲˣ˿ϫǮǷ㡣ϫҲû˵ʲô˼˵˰԰͵Ѿͷծˡֻ˵˵ѣѵҪǲܵġ
̻ʵӣϫƷһЩͷµ棬ֻơÿͷСȷԼĲ²⣬ôݵʳȻǹûˣֻǶǸŮһӶûУλôأ
㣬û˸ϫЦŵݹȥһõĺƣߵľƱ
˭Ҳû뵽һɫ·˽ԱߵĿͷС¶ȵɫҪ˵Ǹֻǰڰ֣Ҫ
ֻߵϫߣ˵ﻹ԰ɣ
ϫҲû룬ֱ˵ȷԣȵǱߵĴˡ
ʵذ׻ðɣ
ϫͷ˵ͦõġţתͷԾؿŸԼ˵ӡ
Ծ𣿡ЦȻϫԡ
ô
Լıӣ˵ôҵĵ̡
ϫָžƵʩ˵㿪ģ
ûһжҵġߵĿͷС˵ֻƱ
ͷС˵ת뿪ˣһĹһֻƱǰĵһơ
ҲܣͣУһз㸺𡣡ϫ
ܲںû⡣ŶѾŴ죬ϲ£粣СӵӺ̹ﶼŮ㡣
̹ƨϫһڣҵ鷳أ̹׷ܣҾллˡ
ͬصͷһƺ󣬿˵ͦ鷳ģҺܻ鷳
ô˵ϫʵ̫ˣǰذףôĶȻ˵˾ˣǰܼңǾһʱ
γһУ˺ܴ鷳һƣЩζĿϫ
γǵɱûйϵϫ˵
̹Ŀһӵĺϣ˵ǾͲһˣЩ϶ɲôΪСӽӶǵ鷳ټûħʦֱ֤Ҫ㡣Σ״ѾҪܻȥ
ϫں˵ϹŶ̳СŶûʲôµġ
ԸɣٸϢ׷ɱ󣬴½ʥص״㱣ֻҪȥҲ޷ʲôõľٶ
ʥأҲ㣿ϫʵȻʥزȤ
ؿϫͺڿһʷǰһȻ֪ʥأ½Ϲʥأֱɽѩɽһ֣С£ڣй칬һֺС㱣ʥص״ӶѾڵ״ҲѾʣµ칬ʹѩɽûзӦ
˵һ֣ϫ̾뵽ںҳʶСȻŮ޺;ʡ
ɣˣȻﲻҪκηá˵һССɫƷϫǰˮûκ谭ټˣһ¡
뿪ıӰϫϵɫĥôϲԼķţⲻǺڰķ
ʵ˵һѾԼķܶҵĨĨͣϫ˵
ϫʵһһ
ʥаٵһаħڤ̡
ڤ̣ð֣ϫ̺а뵽᲻޼ɣЩĳ֡
ȻҪǿϼ¶壬鷳粺ܾıܿħʦʣֱԼ˼Ǹ塣
ϫ֮Ůػ壬¶壬һûȤȥܲܳҪҪȥ
ϻü޷ģ뿪ȥĶֻ˵һ룬ͳɣҲȥάǿҵʦ
ʦ㻹ʦϫȵ´½һ


129 ׷ʵ
ҾͲʦ𣿡粷ʵ
㡣ϫеɫͽſͷСŷʵҪļ䣬һһ̨Կľɫһųֻ̂д
̨Ǽ䡣粲˼˵
ϫ˵֮ǰѾ̨Ǽ䷿ķ˹ȥŮϲ羰ӹɵġôϫϸĥһսꪺˣǺõģ컹Ҫȥ̴ܸܲء
þƵֱͺ˼Ĳֻ࣬ϲ͵ķ񣬾ͷϵĵƶ͵Ĺ񡣲½Ǻ⣬ҲвٹԸȼ٣ȻҪסҾƵꡣ
ϫ˽һ֮ҾƵ֣ɫǡ
ϫĻǸɫ£Ȼı־ֻ´˼еŹ֡һΪ־Ĵž˼ЩСˣ¸ʲôѵҲһѪ壿ϫ̷𰸣ΪѪûиоζһЩʥĸоȴֳڰ
ʥĺڰϫʱͷʹʹһ
УȷУڰֳܱʥӦþǺڰıԪأ֮ϫںҳǼһΣǴκǶﻦˣ˳Էƺûж⣬ʲô˼ǾͲ֪ˡ
Сӣôʲôоһս˵ꪷҶۺ찡Ʈϫ˵
ϫƲƲ죬ˣأȥʲôˣ
ȥȼˣһҵġε̯̯֡
սʣױ˷֣ˮǸһδ֪ڣܲȫϫҡҡͷŴķ羰ʱеĽ粣Ϊ粵ķ̨
ȵͷҲоˣﲻĺһļһ˴󺣣ĵ̣֪ΪʲôԭһֱݷڣûʲôĶ㻹ⲢȫҶ֪ԷǸʲôɫ
Ϊʲô֪ԷʲôͲҺûôСɣϫҡҡͷ򿪴ߺ˫չ˳ȥ˾Ƶ¥
û˵һ˵𣬡֪㰴ͲסҪ
¥ˣϫתͷһ̫ɡ·Σһ輸һƿƺֻոյû΢ľƱ
ϵʾϫһϣƱԹԵĺ˿ڡ
֪ҪƵġϫҲ¾ƱһСڡ
ûлشϫĻָǰ˵ĵطһ˽׵ħޣԻħԡ˲֪£ƺҪˣ׵ܵвľˮǡû֪ô
˾ǣαô鷳ϫһ
ҡҡͷûô򵥣󺣾ĵ̣Ž׵ǿϣһֵ˺ãһ˵ˮ֮ôܶԸģ
ϫں˵ʲôãѵһֱǸһ
ҲҪȥ˵һССһ긾˱ƺһǿĽ硣ҵȻٶƻ磬ȴᾪħԣȥ
ϫ֪ΪʲôȻĵʹһ£ûоκε˼˵ãȥ
ͷ֮дҰҪĻ
ھȥϫоеһ˿Īûԥȥʲô׼ҲûС
Ϊʲôһ˵ʱҵľͷǳʹѵʲô

ܲ峹ˣ֮ǰںܵˣھܵǧ֮γһ壬Сӷ
𰸿϶û裬СһкĪĲˡܲʮֵջѵС
֮£ֻֻܲص˿ϣħʦᣬȻû˸ߺǵħʦᣬһǸϫ꾡֤䰲ȫܻ´ָ
صܻܲһۿľǸ̬İˣԷĺ̬ܲԥĴһııǩ
ʲô£ҽǮ㻹Ƿǧءܲһ仰ˣǮûŶ
æҡҡͷȻǽǮ᳤ﻹҪǮ
ǺãǷҵǮҡ
ȣơ
Ҫ꣬ܲʱʱĵһϡ
ˣϻʲô£ܲһҪ˵ӡ
ˣðɣǾѮʮһµʱһθҸѧԺıƴ㿴ǿϣѧԺΪεĶң⽻Ѿ˰ţڳѡ㿴ӦҪЩѧԱ
ܲʵҴǰʮѧԺôˣ
˵ͷ̾ܲȫһ׵ʵмѾ˶׵ĳ̶ȡڳǣѾһףһѧԱʺܸߣû£ֻͷޡ
ܲ΢΢ףǾü׺ͼ׳ȥһΣȥµ۹εʹǵɼ׵ĵʦбǧһζҲһɲǿ޾ͻƵģֻоƼɵ
û⣬Ҫһãϣܲܡ
붼룬ĨǵҪǮûǮܲһ˦ӣתߡ
ں󺰵μ𣿡
ûУСӸƵģܵù죬һǣһγǣӰӶûš

ڶ峿ϫķţƺûˡ
һﲻҪô˯ô΢ǣ˵
ˣ˵ˣϾͳȥˣڲڣҪͻˣĵĵȵȰɡˮ棬ٳҲ١¥ԣЦſ粡
ȥˣɻһȭϣ޺޵һʲô¶£زȥźأ
СѾͷܺ棬ζǲܣҪǷǿܣԡ
粣
ҪҪҴһľɫȷܲһĶ
˸ˣСûȤԼɡ˵ţͻصԼķϫ
ʱɽķźڷغҳǡ
ǸӴϫĿͷСվԱԹһҪװˣΪʲôҪȥӴǸСӣ
Ž㣬仰ҪǴҸ׵Ķ˺㲻ɣ˿ɲô򵥡
ǰɣôأŲŵĿ
תؿţѾܶûнˣһΣ׷ʵǣ֤һݵʷ˭˭Ƕ֪
׷ʵѾˣȻظĸ֡


130 ŭ
ҹɫзУҹзУȷһ˵۵顣
ϫҲôģֻûлͷ·ˡָʾµӦþǰĳطƬƺǸħԴĵط
غϢ˽׵ħԿͿԻΪˣټѪ˳ѵû뵽ϫȻô³çʲô׼Ҳûоֱӷ˹˳ǳͷ˰ɣ
ϫ߷ɱߵԼ᲻ᱻˣŪĵ
ʲôƽʱȱ¾Ϳˡں˵
ϫЦƽʱĿ²٣±

ںҹл⣻ܲҹɫøŨʧȥκһ˿ֲָݣԵ΢ڰƺЩ졣
ôôˣϫЩơ
ȶޱȣСһ㣬ǸһҪˡ
ϫСķţߺķѾջأŷڿзУȻٶЩȴյķ
ںڰϫΪƵķţҵĿ紵Щңƽвסƺ˾ˣڶһľ˺ϫ㵵ؿˮƺһ޴Ӱ
Ǿħ𣿡૵һμô
ȻںʮɣʲôѪѺ󣬻ΪɴɣֻǸССˡ

ðɣʮֻǸ򾣬Ǹˣ
˵ȻǸȻϫ̲סһڡ
Уͷ̣ʶҲ̡Ⱥܲĺһ䡣
֪˶೤ʱ䣬ƺûκαļ󣬶ϫڵħʮֳӯûʲôģͳ֮Ŀ˳ɹҪǰһħһûκĿԡ
ֻ˵Ĺµûгֵӡ
ѵŪˣϫɻ
Ⱥһ˭ʲô׼Ҳûоֱӷ˹Ҳûķλ
ܹ˵иʱҵľ;һ£ͷһƬհסҷӦʱѾںˣ˵һǵһںϷУ򶼷ֲ塣ϫп
Ĭ䣬ֹ֪ȥ˶ãȳǰƫһ㣬һµкǿķӡãӦþˡ
ϫһ㣿ʱȻоǿΣУڶ֮ʹǰ֪ԼĵϦ
䣡
Ȼ·ĺױҵıըһŰɫһźɫһ𣬻һֹϵԣϫȴöǹű
׹﷢һӵ㣬ˣϴλû򹻰ɣ
һĵŮӵħôˣʹһΰɣ
⡢⡭ϫһͷߣ̫˰ɣŻʲôƲ硣
̫ţһ仰Ҿʹıһ̫š׹Ȼˡ
еŮӽһЦħǳܣǸСء
ϫʱһԼˣ
ṩϲʲôʱðħ£ϫһߴʵһ߼µǰץɲġ
ܣħ˻޴β캣ˣϫȥ
ѣھݵһ̷ãϫھǰʧˡ
ʧˣôΪʲôֻ׵ˮƽħԳɵ
ħ´еˮղźʲôҶû塣
һˮＸħԵ¡
⣡
ˮ̾ͱӵˮ¡
ˮ֮򣬱⡣뿪ˮᱻ⡣ȼæе
ھݵڶڣ֮޵ĳɹٴα֤ʮȵȫλԽڱʱ̼ʱˮ硣ʱϫѾµԶˣƾԼķУٵµǰ
ţˣħԻԽԽ󣬽ɫ¶ǿҵɱ⣬ħˣˡ
㻹ܶùˮ֮ռ򣬺ģ
һɲǣŭΣӿͺĻص˺ʱѪɫľ˲ϵķĻд˵вŻֵޣ
ǻӰȴޱȵʵѣȺ޲ϵļսҵĲ
ʵķˣɫѩ׵Ļڵ䣬Ǹ߰룬һƺĻصԶʱڵĺʱ
ȣô죿ϫеʵķеԼϵڱ
ȳƿռ䣬ħԵһռ䣬񡣰˽׾ƿʥ׵һħǲʲôûôǿ
ϫǵһʣȻ˼ЩС˵ΣԼ鵽ʱŸо
ͳˡ̾Ϣ۷䵽ذС֮ǰĹ䶼Ҫת֧ţڽ׺ϫѾԶϫתʹ崦һıԵֻҪһССĵȥֻء
ȻҲûкôħʦ弫ְҵÿһ޸ӽ壬õһǿֻǿͨǸҪµ֮ɡϫѾ֮һΪﻦԭܵʹಢôأǵڶ֮ĺԼȫĹʱ֪طжʹࡣ
ϫ֪ǣÿһ֮ʹãʹӽ
ķ֮ڰѡ̾ϢΪһɫ̽
ֻɫ԰׵ϫػӶŶ̽ʱ˺һССĺɫ϶϶ͣʱ䣬ϫʩչھݵĵڣ˳뿪˺磬˹µıԵ
µϿʲôҲûУһӴµϿʱͻһ޴Ľɫӡ赲Ľȥ
ǿķӡҲǾŽ׵ǿµģǸ˾Ϊʲôᱻӡڹµأ滹ôֲĴһֱʲСغߵ
ϫŷӡȻʹĸоָоԽµԽǿң޲̾ҿӡȥ
侲㣬ڻȫϵĶ̽ƷӡȥǲܿµġԽԽȶϫȵ˵
ϫû˵еĶ̽ȥɫĶ̽һӴɫķӡˮڰѩһӡ̾ͱһӡϫһԾ˽ȥ
ħԺħ¿ϫĶ˲ʯˡǰѹ⽣̫Ϥˣǻǵͽħ޵ʱ򣬾һصӣֳֵɫĳǽףħԵӵָɵġ
ֻֱһŮӱӡǾǿʵ˿ǷӡŮӵʼٸ߶ҪܵҵĹ
Ǹ𣿡ħ²ٷĵһŮŭ֮ϣŽɫķӡ
ħҲΣͬһ𺳣ģĹ⽣һֱǵá
Զײŭķ૵ȥһоͿԼˣֻЩ


131 ٻ
һĵݲϡϡļòݣнһǿݻƵġϫԾǣµطȫγһء
ϫ߿űߵһʯŭһŮطҲǴ֮ˡ治֪һȱ¡ѾСʱˣȴǾµʲôԾĵط˵
֮ʱϫȫָħһ汾֮һй֮޲
ɫ̽ϫٵħһʱڤ룬Ѿлָһ㡣
ĹµϫЩƣϸѰǸ˵Ůӡ
߹һСʱѰһȷˮ޶̲סϴ˰Ȼһڷ˲Ծĵط
ˮ㣬ˮﶼûУ⵺ϣ
һ
ϫһһ֪ϵŮǱ˭ģһǸһ趼ʶ
ҪǸŮӣô顭ȳĬˣӡƺֻһŲŸɵó¡
εϫֻչ𣬴ӿѲ顣ĵϫԴԴϵɢٶ༸Ҳû⡣
µǺܴڿѲҪڵɵҺöˣһٷĹϫͿڵһмСéݣ̷۵糸ļٷȥ
ȿȿȡϫéݵ⣬ڴٵĿҲ˲žŶ롣
ǡڵŮ˹ȥòᡣ
ϫߵǰɵøеһɵʹ
һŲ԰׵ûһ˿ɫΪҵĿԣϻһĨ̬ĳ졣һȴĨɱŮӵòŮӵķ˿˺ۼɬĺ˿޻ѩ
ȣôˡϫ˵
ûϫ˵꣬ȾƮ˳ŮӵĴǰϸŮӵ塣ϫȦ۲ڵװΡ
ܼ򵥣һŲӣһӣϻڷһꡣϻһ飬һңȻɺܾû˷ˣоʲôݣϫûж࿴һǽһŽҺ˿򵥵ľϫЩ⡣
Ƭ߽֮ңŮȻڻ˯ȴüͷ壬ƺ˼ʲô
ôϫʵ
صĿϫʲôҿȫ㣬Ҫ׼Ͼϵһְҵŭ𡣡
ϫͷ˵ɣһῼǵġ
ȿŵĴɫ԰׵Ůӣ˵Ů֮ǰӦһħʦҽλҡ
ʲôϫһǰŮӾȻһ׸֣
˵֮ǰȼˡ֮ǰ֡
֮ǰʲô˼ϫʵ
¶֮ɫҷ֣ڶʮǰŮһħһܰԵȥˡһֱϵʴ֮ܣһֱħʹ಻
ϫЩʮ궼޷ʲôʹࡣ
ڤƽڲһ㡣ַĶͷڤǱȥȳ
ϫؽַŮӹĶͷϣָⲢڵĹâŮӵڡ

ŮʹһüмĳһѪɫĶֻԵø
ȵ͵͵˵ȻǸ
ôˣ֪ʲôҡϫеʵŮʹӣҲʹ಻ѡ
ɣӡŮӵļһǵ϶֡üĵѪɫ㿴ʲôŻе𣿡̾һĵ˵
Ѫɫϫ૵вϵ˼ţȻ¶һ˿֮ɫǣ϶
ڤ𲻶ϵسѪɫŮüĵѪɫȥ˺Ķȥˡȴûκθ˵ӣɫ
Сϫˡ
ʲôϫٴξе
̫ˣҪһ꣬ôʮʱ䣬ڡǵѪɫƻټħϺû󣬵ʧܻʮ꣬ҾѾˣֻҲ;ƿݵʱˡ˵Щͻصϫľ磬ΪŮӿҪˡ
Ů΢΢ۣûпϫֻǴؿݶĳط
㡭㻹ðɣϫ˫۾Ȼ֪˵ʲôá
Ůһ㶣ȵؿϫȻƽ˵֪ǡ
ϫ̴ŮӵĻⲻһþġ˵ţסŮ֡
ⲻǻþоĵ¶ȣŮӳճյؿϫղƽѪ֮԰ɣ
ϫԾؿŮӣô֪
뵺ʱҾͲˣȻħϣȴġŮǿЦ˵
չϫɵ̾һȴһ
Ůֿ˵֪ʲôͬղŵĻҲˡûʲôѣûʲôµģ֮ǰټһ˧磬ҲһҸɣܸʲô𣿡
ŮӵĻϫ̾磬ʶ˵ҽϫ
Ǿ֣Ůӵı˲ˣȻסϫ֣ʵǲģϫϫ
ô֪ϫĿŮӣȻһи
Ůûϫ⣬ʵ֪֪һƴеĵط
ϫҲ̲סˣ˵㾿ʲôˣ
ϫı֣ŮӺȻЦ
⣬˼Ҫ֮ǰܼҪлл𣿡
ЦϫЩɶͷԣĿؿĪŮӡ
ҽСͽٻ̰ɣҲΪʲô֪һЩ飬ֻúÿ㡣ٻ͵Ŀ⿴ϫ
Ϊʲôʮһ۷ʵǲʱ͵ˣٻ̺ʵ𱸡
ϫȷԷûжҡҡͷǣһ֮ǰſʼģͣ׳ھһʱ䣬ͻƵ۷ġ
ٻ̵۾̾ͷŹˣʹ޽λһӵף츳Сʲôϵħ
˫ϵڻи˫ϵϫҲûֱ˵Լħϵ
ٻ̿г˫ϵ˫ϵغ˫ϵҪ˷֣д鷳ġ
ðɡϫͷٻ̣һֱ᲻ʲôġ
ٻ¶ƣɫȳȥɣϢˡ
ϫ߳ȥıӰٻԭᣬ૵ΪʲôҪĥңʱҵǰ
ϫ֪һУȥʵȴ磬ʲô취Աסܾʲôϵ
ȿЦҺУûСҹܲˣϴܾݷңȫ˵ԭѾľû취
û𣿡ϫЩȻٻ̣Ǻкøеġ
ϫȻӣһҧˣи취һԡ


132 Ѫ
ϫһʵʲô취
ûа취ԪǾʹ취һ̣ҽһطصϫĶֹʲô
Сϫһ¡ڴٻ̵ĺϫ̤˷ţǰ
ֻٻ̽еһɫȡ͸㣬Ҷʮ꣬ڿɲԶ
УҲҪϫҡҡͷܾٻ̵
ٻ̺ؿϫΪʲô
ϫ˵ģҲҪ
ɵӣšٻӲǽϫ˵֪ΪʲôڶʮǰӦ뿪磬ȴֻ˶ʮΪҵﻹִִҼ˶ʮꡣִҲûˣҲ÷ˡ
ˣϫͷ˼ʲô
Ȼȴһڣ죡
ϫȻ̧ͷŸУֱѨֻ塰ءһɢһѪ˫ȻΪѪɫݶĳ䣬ʱϫѾԼʵǿ֮
ڵĳ㷢̹۾ǰ׹ǵ˵ʲô飬ֻһѲҰɫһŵɫ֮顣
Ǹǡ
֮顣ϫ˵˫ɢϣλ޵ѹ
ĽеֻǸȴһӵܿңǡۣ֮
ۣ֮һֹ켼ܣƳһӶݼܡ
ʮСӣһǵһαôСĺӿ̲ס˵Сӣ㻹Сؼܸı͸ıġ˵ѾսᣬȻҪعڤУ򡣡
ϫҡҡͷ񣬵Ҳʲô֮顣ڵĻðϵķȵϢʹΧĿռ䶼Щá
ҪһϵĶϣ˹ǲҪ˺
ǣҵ˹εƲƲ졣
Ȼһϫġ
˹ϫȻôǾҿı£ʧˣᱻ۳һԪ㻹𣿡һȴôģҪҿһԪϰֻ߽ء
ϫû˵ٻ컭ꪣֻһ͵͵һɫĻŻϡ
սꪣɣʧʦֵˣҪһλʧڤˣҲøӡ
ߡϫһŻȥֻȻʧǰͻȻı󣬾ֱȥ
õһϫһ̾ͺ̽˿һûʲôá
ôֻ𣿡ϫųһط˵
ٺһЦ뿴ҵǾ㿴ץٻ֮ĹצצնϣԳһ״̬һֻצž޴
һնէ֣һûκĹâϫȥȻʧ
ϫûԥеķ컭ꪳȥûκηΪȸһնһзҪһɱǾֻûκμɿԡ
СӲһնİˣ׵ܶԿˣЩζĿϫ
أ
˵û㿴еİ壬ƾϫڵ޷ֿߵײֻһ£ϫȴǵ˳ȥֱײ˱һʯ
Ҳ鷳֪Ѷ˰ɣ򲢲ܸıġϫ˵
ϫѪЦЩ£ôһҪ֮顣ϫȻɢŨصѪγõ
һֱŭŹµϵһеħԺȻеԼصѪȵĹâĿоȻ
ô£ħ¿ħԣȵؽе
ħ΢΢ףµдѪ˴֮ҵѪھˡħѪľѣζ̤۷ڣͬʱȥ壬ɾ
ħħʩһ򸣣ϲˣʥǹϲ֮⣬ȴҲμį̬֮
㲻һ߰ɣ˵һҲȥʥħԼæ˵
ħֻҡҡͷˣվΪʥֻǾɢ˰ɡ
㡭ħһʱҲ֪˵ʲôǺãϾǧ֮á
µڣ񱯷ޱȣոȥ˰ɣôѪ٣
Ѫ٣֮ѪΪý飬ʩγѪɫǿʩϵĹ屶ϵķñȽϴ֮޷κһطƸ۵͡
ȵȻ֪Կʧܻʲôڽ̸ϫ֮۵ʱְѪٽ̸ѪٻһܺõЧǵӡϫ׵ʵôף屶ףʱһСʱ⻹ֵ֧ĽλԽߣӳٵʱԽѪڼ䣬һҪ֮ģϾʱޣһʱȥˣǵ˻ôô
ϫ׼ҵĹʱǸϵ˹µϡ
˹£ｻ
˹һϫʧˡ
鼶ȭ治֪ǵ죬ǲ֪
ϫɨܣûз˵ĴڣҲ㾿˭֮һҪ¡
ܣˣʲô취ϵ̺һįС
ϫĬˣֻǲǸٻôľ뿪磬ϾʮٻҲܺߡ
֪ʲô˼𣿡ϵʵ
ϫ૵ʲôأʲôأ
ϵٴ𣬡죬ˣǹ᳹Ǽޣֻһ򣻵˴֮ƽ⣬ֻҲֻ֣֮ҪͻֻأͿ֮ϣʦλʧˣͻֻضֻƿأʱĴڡ
ϫһ˿ʵ㾿ʲô㾿˭
·ߣҪޱȼʱ֪жٱǿĴڶ·ϣҲָ·סһ㣬㣬ܱ˭Ҳֻ㡣˭ѵ²𣿡
ڤϫ˼֮󣬾㵵ؽе
ڤûлشĻһǧǰҼһļһֻһΪһŮ˸ԸֻءŮ˵֮㱣棬㹻ǿԼڤǲԵġٻ̵Ҳڤˣµķӡסڤ˲߽⡣
ϫˣõĵطǸٻ̿ԲˣֻҪڤѡ
߰ɣһˣʵҲٵϫϵϣתµȥ
ʱ򣬹µȻʼ飬ʯ뺣ס
ֻһΪӡڵĺΪڤӡƽˣȻҲͲˡȸ̾
һгϫĴԣѪҪʧǰף
ɣҸħצѵҪιˣϫһʱеȫʧˣ


133 Ϸ
ʧȥ˸ϫܿ͵ˮȥ֮󻹺ݺݵغڿɬĺˮ־ķԼ˼ѧӾȻãŭľ£һӾͱѹ˺ˮ֮ʮɵΪԼ϶ʱһֱֻס
ܿͻصˮ棬һɫ·Ӽס֮С
ϫ̰ĺ߿ղżʧȥʶʶһж
û°ɣźɫȹħ¹еĿϫ
ϫҲʶĻشû£û¡һͷӦˣ˭
ϫħԳɵˣ
˼˵ʲôĲʲôҪʲôܲ𣿡ϫҡҡͷɬ˵Լһʧȥ˸󣬺ǰ˼綼ˡ
ħԺħ¶¶һŵӣ˵ܣֻܶǰɫĹ⽣ôܶأ
ϫʼ磬֪Ʒðɡɣһڣϫͺˡ
Ȼħºħɫƣϫֱð
ħԺħµȷûʲô£ȻϫҪȵʲôôϫһѪȷкôҺôһǰ㡣
ħ׼ֵʱֻϫﱬһ߿һɫϣ޴ѹƵħһӵ˺ѾѪħԶ̲ס΢Ĳ
ϫ˵ʲôֻԺ˵׼ͼı죬ھ͵Լ취ˮǡ
ƾȵϫѾԼ֮УӸµĿսѵ
Ǹոʲôϫȵ
ҡħɫΪѿﲻϵϫڵ״̬һ˫ɫ۾ϵת
ħ©һ㣬ǾڼǿǰһҪֵĻҲûУΪѺѪȻλ޵ѪҼԲܹѣϫѪӰ쵽
Ƭ̣Ǿ˵һԣؿϫ
ߡϫһûħԣֱٷȥ
ħ¼ϫȥæסħԣħû°ɣ
û£û¡հҪ̳֣ǿܾ군ˣλȻܹ²ġ̫ţȻѾûˡǲ˵̬½Ϲ䣬ôħԺȻЦ
ħ»һٺӣǺãСһɡ

ȴ磬ղźհô֪ģϫʵ
ЦΪѪʹȫ㣬֪ԼĵϦҲʧˣŸоղʵҲܺ£һˣǸովѪͳħԺܺӹһ٣һ㣬ҲŲȥˡСӵݼŵǸ˵һߡ
ϫ˵ôоң
ûУڿ㡣Լ̲סЦˡ
ϫ
֪˶೤ʱ䣬ϫ뿪ܲŭ˺ıԵʱŷѾǰˣȵһֱϫ͵ǴƵſڡһвϳϫĴԣҪʲôԵģæصԼķ䣬ͷ˯
ϫ֪֮ʲôҲ˵Ǹͨˡ
һһֱ˯˰ʱ֣ʱϫ֪ԼǰµһȥʮĸСʱϴ˸߳ʱҲ׼ȥ͡
粿ϫֱԼ۾ϫĸ첲ģͷĸʨһŭ
ȥĶˣҲûһ£һ˶ܺǰɣСǵͨ죬һϫ˭֪һӾͰϫƵڵء龰ɵý
û°ɣҲǹġ粼æϫϫʱŵķϫھȻûһ˿ħʱŵɫ԰ף΢
ϫҲ粵ĲԾûʲôˡֻ鷳ͻָ
ģ粻Щš
ƭʲôѵܳԶϫЦ
粴ߣû¾ͺãղҲ֪ħʧСġ
߰ɣҿһûԶѵҪҳ㣿ϫЦš

˴Ѿ˲ˣŮӶ࣬ϫĻ˵Щ϶椵ġ
Ϊһûнʳϫûҳֻ̫࣬Ҫ˵ϡһСˡϵǣ精ȻҲֻҪ˵ϡ࣬ԵҪǶˣϫɳϫĵһ¾ǽһֻװˮ͸
û⣬ҵķұ֤Ĳȥ˵ţϫаĶ࿴ͦ˫壬ĶԷʧɫ
̲סЦСôһŮӺ𣿡
Ȼ棬ҲŲȥءϫٺһЦ
ʱ˹ˣô
ϫһüôһر۾죿ÿ졣

ϫ˵ǰˣϧڤˣ˵ҪԼȥڤȥԺ˵ɡ
ס˵ɶڤˣʲô˧˧
˧ͷ˶ûֻϫû˵
˼صͷǾû⣬ֻҪڤӦ飬ϲʲô⡣ˣǾǸȥǶͷǻǵǴġ
ϫ̾һȻǸ۾죬˾·

ȵطʱϫԼķǰôҪҪ
޼ɵĿ⣬粻䣬Ƥ񣬲æҡҡͷɿˡ
ϫһԼķ䣬̲סЦһӿڴϾ˯ˡ

ﻦվ֮ɭ¹£˫ֱ󣬿ǰµӡ䲻ӵòߵϢȴ̲סҪĤһźá
ڤľˣﻦ΢΢ü
ڤûתﻦһֻ֣һö֮顣
ﻦһ㶣˫ۣƬ֮ʱѾһƬʻصĵط
ȻҪԶԶļһ˼ʮ꣬¾͵ûˡڤ̾
ﻦҡҡͷҪ˭νĶǸС˵һЩɵĻ
ڤЦһûУڻʱҪǱ˵Ҫ֮鱣ǸСӻҪȭء
ﻦı̾ͱüΪḻ˵ʲôо
ڤȭҶҰԨʹЦһﻦߡ
ڤûлͷжһЩʲô㣿Ϊʲô
Ԩ΢΢һЦΪʲôֲҪҪҪһԸһԸ


134 Ǵ
ϫϷ粣ĺɫ˶εʱϫ⣬ԡ
֪Щ𣿺ܿϧ֪
һϫѣ˯ۣѴ
Ϊʲô˯ôϫһֹһȥš
ȹЦΪѪеȫ㣬ûϸ룬ж೤ʱû˯ͷˣ
ûȥƶȣϫһȻ粡ֻǸѾͷһ£վǰϵһɫɴҪɰжɰ
ôû˯ãϫǯס粵°ͣаЦš
粺ԥĴϫ֣б۾ϫ·˵Ȿ𣿡ϫֱЦ
СѾͷȻ˵ϣϫһץȥȴԼץ˿մѾڶ̶̵һ˲תƵ
ռħϫؽе
Ƶǰ棬˵û޵ľǿռϵħҪٸҵϷңҾ͡
ϫˣ˺а壬ôأ
ǻȥôǴɡ粷ٺһ˵ȥԼ͵ˡ
򵥵ھƵƷʳϫڰһʹǰǶǸͷ
ǵ˵ʱͷǱѾվźܶˣвһЩλ֡ȻϫʱֲЩֻһһ
ͷǺֻܴһССͨͨڡͨǰһӣǰһ׷ߣֻһֻëʣעǰļ󺺡
վסʲô£Ӻİ׷߿ϫʵ
粶˵ͳǸɫ£׷̹˵ԭλǳĹͣʧʧֻϫЩ졣
Ȼû˵ʲôϫ˼ɵ΢΢ʮȡ
һȣ˵ĹͣҲľ͵һߵһֻѩѣλƵĴͨһͷ˳
׷ɫؿŴ󺺣أǳ˼㲻Ҫ
һЦǳ˼ҲûбҪҴһɣָϫﲻܵǴǲҪһλСԡ
ôأҵĻˣҪҪȥҴ̺ú̸̸֮ǵĵܵεĲ񣿡ĴӺ߹һߣĶԷļʾｻ
һˣȻһɫĴء
Ҫвңض۾ȴûзصĳ۾жı䶯
ûпأִϫĸ첲ϣɫҲѿô£
ϫ΢΢һЦû£ֻһЩ֢ˣûˡ
ϫĿ϶ɫźÿһ㣬û¾ͺãСһ㣬̫ǿļܲҪ̫ࡣ
ϫֱӷ˸ۣϻٲǿļܣѵҪ׸
ǳ粺ؿôҲû뵽Ȼˮǵĳ
Ȼûлش粵⣬תȥŴأڵ˸ǻ۵Ĺâ
شҵλΪ˵ˣʱʧȥΪλСȴĽ׸֡ĴжٵĽϵĸ֣
ĻЩ죬µĽ׵ĸ׸׵ĸʮѵ꼶Ĵ󴬣
̾˿ðɣȻˣֻ˰֤ķʱˡ
һ˰֤֣̾йˣ㿴ⲻ֮Ľ
û˵ƲƲϫ粣˼Բˡ
صͷƺʲô
ϫˣһ￴Ҳʲô񰡣ֻ˰֤Ǹʲôأ
ƺϫ˼˰֤ʱ򣬲˻˶һ˰Լ½ϵĸͨõģֻˮһвŻᷢ˰֤һꡣ½˵˰̫߰ˮ·˰ȴ½صֱ࣬Ǹ˰粵Ǻܴڳ˶üЩϷҲСѾͷŮӻ֪ôࡣ
ѾתϫҪߡ
ðɣˣӮˡͬϴڴʲô鷳ҿɲܱ֤ʲôȫ⡣йƤһıӰ
̷ѵҲᱣҪɵӣ㻹ʲô֮ǵĵܵܡ
ǴصˣһŮӶɲó
лˡϫļƼ򵥵ĶɰЩһܺͳô˿ɲడ
͵˵ԼҪСģʵָ֮ǰ鷳
˵ϫٺһЦ粸˴صĺ档

ؽϫ˴һǰֻĳаɳȣĳ̶󣬿֪﾿סЩʲôˡ
ضϫһȵı⣬СһﶨȻûмôĴɣҲҵĴ磬֮ǲŻôĴļһ
ϫʶ˵ҼĴĸˣ˼ҵѲ񡣡
ʲô˵ʲôһջӣ֪ôС˵һЩĪĻ޲һ١
粵͵͵ϫĶֹ磬Ūʱˣûʲôĸ
ϫγѣ૵Ūˣ
رӵؿһϫǴ˴ߣסöЩ壬ҪȥĵطҲյĿĵأǾǴ½Ķµ۹ĵ۶άǣǿɲҪЩˣҿɰѱǡ㣬СС쵰ҪСģ˵ע㣬ǿûҺ˵
ϫб۾ѵͺܺ˵Цˡ
ûϫĻֶ˵һЩħʦܸȤСãǧҪע⣬ҪǵĶкܴ鷳
粺ܲ˵ӣķϻܶ࣬ϴ鷳·
ش˴·ȻһЩкɴҲֻǵͷûжӦֱӽ˴һƫƧķ䣬ϫס档
ܿͳˣΪֻһλ
ӣΪʲôֻһŴ精Сȭͷв
ض粵ĵֿΪ㣬ԭԼҲ㲻Ϊʲô
һžһţСӴ̣ٸôˡһ˵һ˳ȥ
ϫŴ뿪͹ţһӵ˴ϣ粣˵⴬ʲôҪأ
ȴǲؿϫ֪ϫʲô˼
·ϣĸλҵǿɨǣֻⷽû̫ע⣬ȴע⵽ˡȵһʱ佫ЩϢϫϫ£ĽʵЩ粲֪ġ
ѵСүǹ壿ϫ¶һʽ΢ЦֻЦƺЩа񣬿̲ס˸񿴼ʲôǳ顣


135 ɭŮ
ѵҪװ壿СʵһϳԵĿ̫࣬Сһ㲻С
һ⬼èһı飬ϫ̲סЦĳ嶯סˣΪشŴˡ
ҪǮ𣿡ϫЦʵ
ذһǷǮı飬ҪǮˮǳĿˣһҪ˰֤ء
ԣϫ̰ʮö˴صⲻǵĴѣǽڴϵĻʳѣպˡȷǸܰĵطܷһЩ顣˵ţϫһ˶еı顣
ؿϫı飬ٿһ֪Ȼ粣ЩʲôҲ¶һ˶еı飬ѹСôקԭҶãҪһ㰡
쵰Цţ֮ǰĲһɨա
˴أϫǴ˵ϣȻ棬һЩ⡣
粼ϫ˵̣Ҳ˵ʲôԼڴĵŪŷҡ
ϫţȻоڳһ˿ħһŵһţϾйŮһңһʲôǿ˵á
ôˣʵ
ûʲôϫҡҡͷûиԼʵѾ𽥻ָ
ȸǾ棬ôҲײŹȥһʱ䣬Ѫʹú״̬ͱϫƽˡʵʱϫôĲǴѪ٣Ҫ֪ϫѪ⻹зѪѪѹѪٵĸá
ȥһٷʱ䣬ϫڵħͱļӯ֮ǰҪ֡ʹĽ׳ʱֿһ㣬ôܲأ
߰ɣȥװϿҪˡϫƳȥԼ滻·
˿װ𿿽װ⻰治٣һװϫ֮ǰȾ˸һǸԴаȵ΢ЦΪ֮һ£ڻЩգټŵΪֹ粻һǲһٰģջԼġ
ϫ粵С֣ϸļƺֳһӰ
ң˽֮ʲôʥףҶȥ
ˣͷһ˼ϫ
ϫȻѣŶûа
ôоǣҵʱű˰粼Цš
ϫоһʹǰ֮ɭһݷңںЩ˵ԺСôء漴һͷǣˣȰǰ֮һع˵
ôϫԻҪ粸߳һͷͷˮӣЦ
֮Աǣ㣿ˣҡҲġһ뵽ʲô˼Ͳˡ
㲻ҾͰӲϹٺ١ϫ˳ɫԵɨ粳ഺϢ塣

ԽһСǱ˼װϣ;вûѯʲôˣ˵ֱᳵ·ΪϫǲҲˣġ
ǡؾؿϫ粣û뵽һ·ϫ˳˹ϢҪ֮ǰϫΪϫ͸С塣һ֮ǵĵܵܣôһʾĵ˼أ
ϫһаȵ΢Цôʶˣش磿
һֵֻĺһ˼װľͷǰãã󺣡
ذϫһߣ˵ֵܣͷϽƭˣ˲椰ɣ
ϫһۣôܹ࣬ҲôһЩϰ壬ֱСһ׮
˵ʵڵģѵǸ壿غؿϫ
ϫҡҡͷҲǹ壬ұȹ塣ʲôʱ򿪴ϻ᲻㺣֮ġ
룬ŹֵؿϫĻǲʲô̽ӣ֪һ˰ʱ֣ǰȥԷҲû˸ǡ֮ͻῪʱҿЩö
лˡϫһȭδߡ
粲ĽеҸʲôһûпء
ϫװһӣ㣬ûκʵǸͨˣȻȲ֣Ҷˣȥɡ
粿ϫӣ̴˸ˣռұˡ
ϫûĻһԹĿ⣬־ȥ뿪ʱϫ͵͵˴Ĵָ
˵ϫһ𣬸ûиġϻ˭ǵһ壿
ں̺ϣϫԼǲһᣬ˼һᡣ
Ҫ𣿡ϫ΢Цʵ
ϫ΢ЦֱӱΣߵУҪ㲻ǶԶ𣿳ˡ
ðɣȻҾȥԵ㶫ϫɿֶʳƷһյ粡
쵰˵߾ߣ̫ɶˣѹȶ˵һǿľͷ粺޺޵ضţһϫıӰ۾ɱˣϫѾ˺ܶˡ
ѵôЦʵ
ϫε˵ô˵
ȼЦЦѾˣΪʲô֪һԱٹȣҪЩиĶ
Ϊڸ֮ҪܱٹȾͷʳһֵĳô죿ûǾҲò۷ҵĳ𣿡ϫеĲӣϻһţš
ˣ廹ڣ϶ҲӲϫʳջ
ϫһʳΧţǶ̶̵һӵʱ䣬Ѿĸˣܾˡ
С㣬һ֧裬𣿡һӢӣŵĳ̶Ҫϫ
ϫһͷһƿܷɫͷһ˿ͷСûȤ
һ£ղſٵλС裬ܾˡ֮Ҳ裬ΪĸΪֹǳӵм鸾ĸ׶˵Щ顣һֱԼһеŮֿһŮĴ󲿷ʱ䶼ѧϰǣһЩ˵ľۻᣬԾܾˡ
粵ʱ򣬾ͺ񿴼ǸһֱȴŮһ㣬ĶΪ֮
һһЦĿ̽ȷԼе뷨ǰȥһ֧裬ȴܾˡ
С㣬ǿѣҽаɭ΢΢ǣ粵ֱ֣һ¡
һжϫУأҲһЩ÷鷢
粸Ҫ˵ʲôȴ˽ס粣Һһ𣿡
ϫһ˵һ߽Ʊݸ粣ǷԸ⡣
š精˶̶̵һ룬̽ӹ˾Ʊ촽һСھҺûٺȡôϫ˼ʵĵײӹ֧Ʊ쵰һ£ȴ֪ΪʲôʶĽ˹
ϫŰɭ¶һѩ׵ݣ̹ϵЦǸСҵŮ飬룬ӦҲһ֧裬¡˵ţԼ粵ľƱŽߵ粻ء
оԼҪܾģȴ֪ΪʲôԼǱʶԼһ𻬽أʱƺеˡ
ϫ粻أɭ¶ɬı飬ĵлǸлᡣ
Ӧûлġɭ૵ʶսȭͷ


136 һ
ϫ裬貽ȫ֮ǰǺȶ貽
ͳ粵ϣϫ§ʱͷϫ°棬ʱż˶еζ精̲סͷĿѣȻҲһ㡣
̶̵һӵʱ䣬ϫѵôˣרһ㰡
Ȼ̧ͷÿϫǰ۾ʱԺпհһƬ
粺˵ϫһ粣ôˣôô찡
ͷ˵ղź˵ƣЩĸо
ѹôšϫһȻӡ
粿һ½£ֻϫɫѥкüɫСӡɫɵĸ켸֣ϫѾͷĶ涼ͨһƬ
ԣԲ𡣡粷Ӭ
ûϵϫһͽ粴ء
ɭһ߿粺ϫ裬ɫĺȾƣǱͬ鷢ˡ
ɭѵðļҵĹˣֵܣֵܰ취ӿŰɭļ򣬵˵
ɭĵɨӣףĶĹҲò֣ΪǵϷҲ֪ҪǸҪ㣬Ҳÿ⸱
εջ֣Լϲ˲ԼֵܣôôĻҴ˺ðɣǱ׷Ůӣʿһ㾭鶼ûУȻܾҵķǾԼķˣҿɲ̫ܴ˼ҡôҪҪһǸŮӵݣüײײɭЦЩ
ðɣɭεҡҡͷ˵ûȷûжپ顣粣ʲô߰İ취
û⣬ֻҪʱ䣬ܸȻһOKƣתȥ

ص˿ŶԷӣ̲סһЦ˳ֻϫ·ϲöһЩ⣬Ҳǵ⣻粵·ϵûе⣬ͷȴһЩ͡
ȥϴϴɣšϫЦ˵
һСͷ˳ȥ
֮ǰߵſʱСΪһŮӴԱֱӶȥˣû˸ǵ鷳ڹУһĵⱻ򷭣Ǻߵſڵϫ精˺Ȼܵҵľϫˡ
ãֻܵ·ûйٹҲʡ
ϫ粷֪һ£ʱѾˣֻ⺣꼶Ĵ̫ˣǺںϣҲ֪
ȴ磬˵⴬Ҳ̫ƽ˰ɣȻһ㲨ҲûСϫſλĴȵ˵
ȲɵЩΣֻ̫ˣڿϣִǡ
ðɣϫ̿ŵĴ½ͼˮǺά֮һܴں˼ĵкһôҴҪᴩںΪʲôŵĵͼϻдϡŤĸأ
ʲôŤȾеŵͼϵĸ־ԵĴ½֣ɵЩ
ϫʵôˣʲôֵģ
ҡҡͷ˵ڿʼҪ״̬Է;зʲô⣬ҲµûĻʲôôڵĶں֮С
ϫͷôţǾӦЩͬѰĶѸٵ˵ͼͼŵѪƳģ½ҵôϸĵͼҲֻˡ
ȴûٺϫ˵ʲôֻһ˶Ե˵ЩôأΪʲôأ֮ĻŪϫɶͷԣֲ˼ѯʣֻԼڵ
Ѿϴ裬һ˯µŵ˽ϫʱɵ˿һһ￴Լ²ʲôͷͲˡ
ǣϫġ
͸Сظ粣ϫʱЦĳ嶯Ѿͷ̫ɰˡѹ֮ǰǸɭҪڨոԡһͷʪͷԺ󣬻ɢŮеζ̲סҪڣͬһļ͸Žĺ󣬸ˡ
ϵۣҪջҷҲǵϫе̾Ϣ
粿ϫȻûзӦߵǰһ档˵Ȼ˲̫ãǴϵ豸һŴϵʩһ㲻ǾƵʲôطѹЩ嶼ԸҴ
ĸоѸٰΧ粣̲סһʵȻϫĶֱħ
㣬ܲܲҪһǰȻҵãҲǺõʲôʱܿƵסϫ˳״̬ε˵
ԱϫȻһϫ˵ʲô󣬾ҲЦˡ
ܵܣҪǸ˵ȥҾˣ粻˻ӷȭв
ϫðɣ㣬ղǸаɭСǶܸȤôûѰɣҪҪ
ȥҵ£òܡ粺ԥĴϫĻȵ
ķӦôôǿңѵϲˣ˭ϫչȥЦ
粺͸ûµļһһͷǿԴȥȴС¶һ˿⡣
Ӧʮ磬Сϫ૵
ʮ磿
ߺһôһûаҪٸ˵һΣҾ͡Ҿ͡
ңҾ֡ϫһģöԷֱۡ
̫ɶˣѵѵ㣬Ҿͱ۸ˡһ̧֣ɫĹâֱ֣ӷϫԴһ֡˵粺Ȼ뵽ϫڻûлָʵһкܾܿܶСô̵ľ룬㿪Ҳǲܵġ
һ־ĸо̳ͷԼΪʲôô嶯һƺѾˡ
ռϣռϵħһֹħܹڲٿߵĸһУݵĸʱ䡣
Ѫ֣һɼǵ˿ڳϫؿڣѪϵϫɫҰףĵڵϣ˫
û°ɣҲǹģԲ𡣡粶ʱæ뵽˻ָħôصˣָħܶϫ𣿼ǲܵġ
ҹȥĸ¹ϫûκκתļ̲ס˳ſϫؿڣȴֲִؿСĳСŤһ
ϫҪ˺Լǲܵġ
˿ģѪҲģȴһССħסԼСǾڹµʱڤ̸һϵħһߡ
ħرĵطǲҪκǰ࣬һ˲ȻħÿֻһΣڤ磬ħҲλ
һߣ۴ʲô״ֻ̬Ҫħôеһʮ֮޷֮һʱ䡣Ҳ˵ڵԴһ˲һߣôʮ֮۶Էٵ㣬ʮ֮Ͳ˵ˡ
ϫҲû뵽粻ṥԼӦʱռƾѾǰǶ㲻ˣ뵽һߡ
ɵѾͷһûءϫ
粴ϲϫؿڵ˿ھȻѾˣ̾Ͳ뵽ǲ֮ɭ˸һЩĶ
Բ̫嶯ˣҪҪϴϫ֣Сĵʵ
ϫҡҡͷҪҺúϢղʲôħôѹû˸ϲ㡣
粿ЦõĿɫ԰׵ϫʱܵ٩Լ񾭹ȻһĴ


137 
ȻǿϫˣʧѪȴܲԴԪ
úˡ粿Ȼڵϵϫ
ϫ״̬˳ۿŶһ粡
Ǹʲôϫε˵
粳ϵŬŬ죬ɣԼȥĲƷ
ιңϫˣ
ðɣҿ˵ķݶϣһΣǲˣĻߺߡвĻ˻ӷȭ
ϫȻ뵽ʲôȻƷǮĶģ
ôˣõģûǮҨһڴߴ˴͵ϫߡ
ðɣϫˡ
һ뿪ϫղζʵڲôɬ治֪Щʲô
ѵڵŮӶ𣿡ϫεҡҡͷ
֮ǰһߵҲʲôߣڤڽ̸ϫʱѾ˵һʮ֮ھǲġҲ˵ʮ֮ȫͶԷͽ׿Ч󣬵ǵ߽ʱʮ֮ȫɱͬ׸ʮΡ
ȻЦôˬɣ
ˬʲôˬѵ˴˾ͺˬ𣿡ϫƲƲ졣
ȱӵɨϫѵĿռ㲻𣿱˲֪ҿ֪ʵֻҪٻͿ赲ߣСӻǿ˼мɫҪռˣ
ȥģѵҷҪ˴У˵𣿡
ѵ㲻𣿡


һֱϣϫѾ粷Լȥ濴һ֪ԭһҺ꼶ĴںУǻʮͺСһĴЩ϶װһֽڵԶ
ЩڶװʵһλһǧףħʦħӳɣøԶſ䴩һ塣˼ȷʲô½ȴһ޴ɱΨһȱ׼ͷУ֣Ҳ˵ǰٷְ١
ǴźڲҶˡſ˫ۣӭ΢΢ζĺ磬һֻĺŸһ
վϫԱߣɫЩ԰׵ϫСֵܣҪһ㰡
ոȥ˵ˣ㿴Ҫôϫ̧һȭ˴صļͷ
粲ûЩϫҪĥˡ
صͷ⣬ջ̫ˡ˵ţ¶һҶˡı顣
ȷεĺаȫ룿ϫʵлǵŵͼϵġŤĸ־
ؿΧĴҵĴƬںغУûкǵ鷳οôĻǵĴϻʮħʦء
ǾͺãҷˡϫٺһЦָ粣⻹иռʦء
ϫļ򣬵ֵֹ찡
ϫֱӷ˸ۡ
죬ƺչϫˣÿ춼ȥͣԼ´ϫҲ˵ʲôֻչԼϫ粺ϲ
˵ռʦѾõĲˣʵҲѾָ˵Ĳˣ´˰ɣϫææ粣̲סԹ
бһϫܵܣúϢ֮ǰǽ㲻ԣڲҶ
ոȥ㻹ǲǣ粣Ŀռħôʦ˭ϫʵ
̾һǸϼһһҾ
ϫӺˣʵжǿ
Ž۷壬ʮǰǾŽ۷ˣүү˵ͷħδ⣬޷ʥ֮룬˵
ϫʼϹΪʲôһ
ΪаָָϫıǼ⣬㲻߱ˣҾҪÿ
ãҷĲ߱ˣ˵ɡϫ췢ĵ
粵ϺȻһЩΣЩɬ˵Ϊҵүү˵ҪԺ޸
ϫֻüವð
ʲôʱ£ϫĴҵʵȻֲԤС
粲Ūŷңڴͷʱ£һͷӵһ棬ʱСӼֱǸС棬һǸСͷҪѿжѿ
찡ذ񰡣
ϫˣģԼʱֻΪһµĵӰ˸СͷʱС棬˵ˣֱǶˣ
УܲʲôʱԼôһ׮£һ߰ʱµġʮԼѾȫԼô粶ûϳǲеҡ
֪һϫȢ粣ô½ܿܳһǰ޹˺ߣȿǰҲĴ¡Ǿħʦĸ᳤ŮָɵһŽ۷ĿռʦҸӻֵɷ
ϫ뵽֪һ亹
ôˣ岻ҪҰ粽ŵʵϫɫһһ࣬Ϊֱˡ
ϫ̷Ӧοû£ֻϢˣȳȥòãʱôظҼ䷿ɣ
ܵܣǲˣȭͷв
ϫʶѿڶŶ㣬Ҵˡ
ߡһϫ˵ϡ
ϫľЦĿĭ̫ˣܸèˡСӣиˣ
иƨЦˡϫһڣƵĵ˴ϡ
˰죬粵ܵԭǲ޸ǸʱǸС棬Ҳʦܲ޷ܾǣǰһ׵⵽аħڤ̵İ㣬СܲöǰһŴͷŽħ޵ĳѨһöѪ
һöѪ᲻粴ıԵ˻ͻ׵Ľ֮ɼѪжݶʵԱټֶܲξȹһЩħʦҪԱԴڵоȳ˲ٸ߽ħʦ粷Լ˿ھܾˡ
ϫҲǵڲ֪Լ⹫Щ꾿ЩʲôȻûи粣ԼǵǸС棬ҲδҪǸ粿ҪҴòŰݡΪȫ˺Լ룬ϫǼȥ˶⹫ˡ
СҲǸ̥ŮҪʲôڿһһϫ
ϫεƲƲ죬ûѾͷʲôӣͺҾһҪֱһڣ»Ǻ㡣ʲô뷨ǾҪƷһڶû˼ֻ衣⹫µĻ£ҸʱƵˣ˵ҵô󣿡
϶û˧ȿ϶صͷ
ϵ˯ϫذ˴ԼϽ״̬
֪˶ãֻ䣡һ죬粸ˣ˵ʲôĻϫһӾס졣
ʲôˡϫĶȴûп˲䲼˺ε


138 Ϯ
ϫµûȷǳˣӳĻС
ʹˣ
׼ȷʵϵҹʱִصĸķԶĴԼ֮мڿճ˵ʱдǲ̫ܵģǳ˺
ķ˴ϰţҲǴر˵šΪǺ֮Ǵ̵ĵܵܣһ˵к鷳ҲҪȵԼķ
Ϻ֮ǣϲ㣬һֱֽֿܾҪǲǱȥڶ֣ɴɱɣҲûʲôöģֱ֣·һǺ֮ˣҪ֪ҲҪǰɵ㡣
صźķΪԷֱˣû뵽Էһؿ¿ķҪˣصţܵûӰˣȻ˸ҿıӵ˲ɣд
ķ̾ԷҪκζԷȻһؿŭյķûеõصںһڣ˭ֲ֪ûжԷǿ϶ģϾ˫̫Զˡ
һڷ˴أûķԶ˴һӵʱ䡣
ںڰķûпԷģǴȴһô죡
ûоţ侲ķ֪ͨд뿪ڵķٲСʱڶԷͻҧסβͣʱ򾿾ôɾͲˡ
ûԷȷһкõĺӣҶǿ촬غ֧Ϊ֮ÿ촬ΪԷҪ²ǮƺͲɱȫˡ
Ǻúٺͺ֮ʲôìܣΪ˫϶ƾУ˭Ҫȶ֣ôԷȫȥ𣬺ϵľһˡ
ôǵǣƬںк񻹲ʲôôڵĶܲҪƬ淢ףܻᾪµһЩջǣԷ֪ţҪ鷳ѵҪ֮ǿս𣿣
ԷӲҪ鷳㻹ܶˣ
˵ڶ糿õĵһҿ촬ھ콢һﴦһöȻԷҲװǳǣ֧ûл콢ǽ콢ߵһһļװܻܿǡ
һ죬粣ϫڰҹˡ
ϫϸڷʲô֪ˡֻϫԼ²ûκεûС
ѵˣϫæɿ֣ǡöһ˫۾û°ɣ
һΪҪһֱҵء粲˵
ϫһ㶣ѵҶʲô£
һüʲô𣿡
㡣ϫʵʵĻش
ΪʲôҪ㣿粵Ļش
ϫֻõͷе
ϫ̾ͷӦ԰֮ǰû˵ʲô£ӦȺ²Ŷ԰
ϫһԱӣһЦ˳֪㲻ʲô£ԲŲ㡣˵ɣ׷ʲô£Ϊʲôô
ϫָŴ˵ҴˣܱȽ鷳
ҪҪȥʵ
ϫ˷ۣڴߣȥʲôȥϴʱǸһҲ鷳ڲŲȥء
ðɡ粵ͷ
վڴͷŶԷĴ죬ã
ΪҪҵĴӣѵ֪ҴǺ֮𣿡
ԷһҳѪϢĺɫͣڴصǰװ崦վһɫ·ӣһ˫۾ŴأӴ֮ǵĵܵܰϧ㲻Ǻ֮ǣҪɱ㣬ˣû֪
ңػˡ
һʱ䣬˫š
ɿˣһСɫڴһŮ˵
ɿ˵ɫ·ӹŲ˵ǣͷ
Ҫˡ˷ܵؽе
ϫǳ˼Ҫ㻹ô˸ʲôϷǰɣһˣǶ군ɲԼܷôԶУﶼ֪ôɣ
˵粣һô죿ѵֵܼߣϫûԼĴװ˸ˮˮļµʱ䡣
תϫ˵ô죿ҪҪȥæ
ðɣȥԣæˡϫͷߡ
ߵǣɭͼΪһϵڲſڣʱĿŴ
Ǻãǰɭһȥɭǰһϫ粣΢Ц
ϫͷðɣȥɡ
װʱѾͺõĽӶˣȻûпսǴ˫ħʦϾͿԿó
õϿƯŶʮħʦϫнλߵħʦһĽмħʦӶһѡ
߲ʮħʦߵĲ֮Щ̵ӡ
ոȥɣôţ棿ϫһƬӰЩΡ
ɭҲɫ鷳ˣôħʦԶսħʦóˣںϣ˷ԵħʦˮԵħʦ⣬ԶҪܵһ
ԡ粷ʥԣڰԺͿռԶܵ
ɭЦϧֻǸ׵ĶʿԶ빥ǰ첻ˡ
׶ʿǾ˵ѾԶˣϫؿŰɭ
ȷɭͷ׵ĳ嶷ֻһѣȴʲô
ɿˣǵʵڵĴͷһֻƣ׵ľĶǣָŶĴأϧԷĴزûп
ɿ˵˵ͷһϣǵɫ
һ˲䣬ʮħʦ׷׾ۼԼóħĽ׵ħʦûж֣мԷ֡ļʮ촬ҲѸٿ£Χ˫һǰһںϺУ̱Ҳֻʱ⡣
ģǿ֮ǵֵǣ콢ķŭһеսָź󷽵ĺýӡ
𣡡ϵˮǸ߾еš
кϷվϫı󣬿ĵ˵ϫͰɭһͷߣһѵΪǿϷɣЦ
飡ұߵһһ֧ɹĻ˺õһ촬ûϵ˴
еħʦҲѾĸԵмħֱϵħʦˮһˮĻ赲Էħмħʦ˻˦ȥУ⼸в㿳ǸһֱĿĽħʦǸĽħʦһۣ⡣
ðɣǼŭǸĽ׵ħʦˣ鷳ˡϫ
ɫԽԽѿôôǿĺʵڵĹصģǾȻôǿħʦ磬ԺǧҪСİ


139 ڰԴȪ
ħʦ·ħʦǷŭ֮ɫɫ£һֻ׹ǰצ·һħʦɫ̰Χħʦħʦҽжûз㳹׵׵Ĵʧˣֻضܡ
Ȼһ鷨ʦǸĽ׵鷨ʦ治֪ɱ˶ˡ粷߷ߵ˵
ؿ鷨ʦֽӹӵһѳһ֧ħŹ鷨ʦȥ
鷨ʦſһɫĶƣħǰɫ֮һ붼ûסħʦ̧צɫסħħٶȾ
ֻǼӵĹħͱˣĩû£ħʦؿŴأ̧ڰ¡һʥԵħʦſһܵڴصǰɹΪص˵һڰǵڶڰȴֱӰʥԵħʦΧˣҽжûз
طŭؿ鷨ʦȴ޿κΣһĽ׵鷨ʦͬ׵ħʦһռˡ
ڴؿյʱһٻӰϣգħʦ֣㾿ɱ˶˰ȻܵĽ֮ݣ
ħʦǵٻӰֿ죬¶һİŮޣҪǲϷɱˣϷһΣϷ
ٻӰŭ޳֮ͽ˵ţһ˫۵趯ΧĿռ䶼Ťˡ
ħʦٻӰͷȻǸռħʦһĽ׳ڣ꣬ϷٵΪ
ϫп಻Ҳ̫дˣû˵һԳȥһһĽмħʦһʲô£ҲֻԼȥˡ
粽һ˫һĻߣɫĹдӻֱħʦĲӡ
ѽŮޣֲҪôݰɣѵĳûнϰףħʦЦǰһɫĹâıð˳˲䣬նΪ˺ڰġʱħʦȻһַǳǽĻ
ڰԴȪ
ںڰкȻðһȪˮȪˮİɫâĴ˿̣ؼͺûбˣֻʣѩ׵Ȫˮ
粣ڰԴȪİǱ˴зڰһ棬ƾЩڰ˱ҪںڰԴȪУҲ˵ڰԴȪжٵĺڰ棬ж˺ڰԴȪ£˸ղںڰеˡϫĵѵ
Ҳ¼ˣôû˵ڰԴȪͷÿһڰ涼һڰܣġҲ˵ܻܿᱻһڰУҲֻʦܲˣܾ
ΣգҪôϫĵȡ
ûκԥ˵ھݣһֱӽڰԴȪڶڴ뿪ڰԴȪûʱƵģֻҪ仹ںڰͲʧ˳ֻǵ湥ҲǴֵֻܹһλҵһι֮жʮȴʱ䡣ֲĵطԣֱһҹȥǾʲôˣϵ˶ˣһڵһʱ䱣סС
ϫ˸Ҳ˵һףҲпܴһڰ䣿
ûȷģļ̫СˣǺܹƽġȵͷ
ϫ˸ۣĺܹƽ𣿡
ҡҡͷ֪һ㣬ڰԴȪûĵġʩչҪ飬ÿһ鷨ʦһֽ֧ļܣҲ˵ǿԽԼڡܵķɣΪ鲻ĸԸı鷨ʦƿأǲᶨ˻ᱻ壬ɢ
˼ǣҪ粵ôˣϫźڰе粡
ȵͷûھͿɡùһߣ컹һΣеĻ԰ɣܱһ
粻ڲϵԼ޷뿪ڰͺһֻһ
Ϊʲôƣʮռϣεǣڰ޷ϣֻܸоԼԽԽжʯһ
ϫСϫԱߵǸ׵Ķʿδ˼
ϫûзȵĳƺתͷŰɭֻɭȭͷҧ˫˫ѪĶźڰеħʦ
û°ɣϫʵ
ɭû˵ԱˮеĳìϡĶ壬ݺݵذѳìħʦȥ
ħʦûпɭֺһ̧֣һڰȥܽĳì
Ϊһδϫ˶ԼδôģﵱȻǸζڻ֣ܾܶǸħʦڵʲôƵġ
ϫµûֻ֪ǸħʦʵͿʼע粡ɭˡħʦо粺ûΪƵģһ־Ľ׳ڣɭһ֮ôȫûиӦϫǺΪ˵粣˵һʼͷϫ
粱֪ľŮԱߵǸȥֻʮһСкʲôľϲֻǵ˴һӵʱ䣬ϫƺûжֵ˼ɭѾȥü֧ìҪһѳϵֻһֱ޷жѡ
һֱڲڵĿ濴Űɭ˵ʵðɭү»治࣬粵Ůðɭүˡ
ˣˡħʦһ֣ʼڰԴȪϫ㵵ķ֣ϵļʮҿ촬ϵڶ׼粣ֻҪڰԴȪûгɹĻɱ粣ôʮ֧ҲҪ粵С
ϫŭˣģǻϹˡζ㲻ȢҲ޷ܲ彻Ϊϫ֪Լ⹫ôһѧȻʲô⡣
ڰԴȪѾʮ׸ߵؾˣھкһɫá
Լľˣ精ŵķ֣ԼסˣôҲˡڴ˿̣Ϊȷܻɱ粣ʮͬʱ䣬ȻЩֶ¶ѾϰΪˡ
ϫҲˣԱߵİɭûϫôġΪϫõھݣӿռ䷨⴩Խκһռꡣ
Լʮ֧精ˣû뵽Լһʱĳ嶯ȻԼɲǼ䣬粵Ĵһհףֻ뵽ǸһֱϲŪԼļһôģ
Ȼ˱סһֱ۰ѹ˽ʵš
ˣӰ򡣡ȴеȻħʦܻûг֣Ѿˡ
ϫٻ˷컭ꪣӰһϫֱһӰ򣬼ʮ֧塣
޷ǣ⼸ʮ֧Ȼ˽ȥûκѪ˿̵Ѿָʣģϫ精ɢ˿УѰǵټʱȴѾ˴صߡ
ɫڴһô
ɿվſڣСĵѯʵѵͷʶСӣҪҪץ
ִ˴ͷҪˣߣƾЩˣġи߽׵ǿߣһռʲôô
ǴͷǸСӺ׵ʵǾôɿһԥӡ
ͷȵѵҵĻˣ
ɿ̹ȥð亹ͷҴˣҰɡ
֪ôͷȵ
ɿȥһĹ򣬺õȫˡ
ؾؿźõжɻ֣ǲô˵ӹһˡתϫϫ粣ֵܿǺְҶûôֵģСӾͱͻˣñ°
ϫɫȴ˼㣬Ϊźظ׵һЩôڵĶѾˣ


140 
׼ʱ򣬺Ȼ׷һ죬һѿĴִӺ˳һҡһΣǳĶġ
ʲôſϫĻɫЩ԰ס
ϫ˵أеĴǰ÷ħʦ磬ܶܶ졣
ܵĹ죬Զǿ޴Ĵ֣̲סһ־壬ںô꣬Ҳûֶ
ͷ˵ʲô׵ͷɿվڴǰʵ
ͷҲһ𺳣˵ĻȴɿģΪʲôأǲѾʧһʱȥˣǾȻţ찡Ҿʲô
ѵͷʶЩɿ˲Ҷ£æ˵һߣʱ¾ͲҪˣȫˡ
ȣа취Ը𣿡ϫǵؿ֡
ȿЦ˵Ҳ֪óƲЩôڵĶ֪Ǿʲô
ǴӺζϫӵʵ
ԥƬ̣̾ҲҪӴЩڸһЩҲ޷ʵϸʱҴߣҲϸʱƷ
ʲôƷϸʱģϸʱھжԶϫˡ
Ƚ͵˵½ϸʱǸʱڴžǧˡϸʱʱؼȫһӡıΪ鶼ʼ𽥵Ҳʼ飬Ϊ֮ѿ
ϫ˵˼ȻʼŤˣ
ԣȻŤĽе鶼ҪʦǸʱܱסһ飬ȻȫԽŤȻָȻŤԵѣʱ򣬳߸ӢۣԼΪý飬ٻ߼ָȻȻе鼸ȫ߼Ҳ֮ɢʱա
ģϸʱʱΪԼ̬˸ı䣬ҲȻŤƷŤ޷ѣʶŤˡǸʱսᣬҲ֮Ϊĩ֮̾Ϣ
޴Ĵֲϵ죬аʮ֮Ĵˮϣɵ˻
ϫŴ֣ȻЩ͸ʧĶǳǵʱȴȻš
˵ʱ᲻սأϫȻʵ
ȺźĻشҲ֪ܿҲսɡ

״ڶ죬ʮɵ˻ǵɽһľ˳Ŵѹ˹Ŀ֮£һֻ޴ġ͸Ķˮ֮ϡ
ϫеոȥôǸˮĸ
ϫ粡صһЩ˶ѾˣǼʲôˮĸǸߴʮɵˮĸʵ̫ˡ
ȻŤ£屻޻ˣǵУֻʹࡣȿž޴ˮĸ̾Ϣ
ô죿ȥ϶ᱻҷˣʱͶˡϫа
վֻˮĸһֻ޴ˮĸǵĴ֣ˡ
סϫ֣ŵ˵ô죿ǻ᲻Ϊǵʳﰡ
ضüѣ϶ǸղŵĴսǣôһ˹˭ӵˣѵϵѵʰ
˭ܰǡѡ
ϫȻ˵⼸֣ܣֲû˵
СӣˣЩһ˵ġȶϫ˵
ϫֻˮĸ¶ȵɫΪʲôҷԣ
Ϊλ޵ѪȻҲǵҲѾѪԲŷһЩϸʱԡȵͷ
ϫȻ򣬵ǾͰһѺˡ
ǺãԵ棬ǵĴԾͿˣĿôӦòɣЦ
ϫû˵ɭеĳͶ׼˵һֻˮĸ޴ԴزûֹڸղţѾһ޴Ĵִ򷭣Ԯ
ҿ
ϫŭһɫĹâ˫ҫĽⳤʵǲҪѷ繭еĻиơ
ಡ
һ֧ҫɫâϫƷˣۿٶǰĴˮĸȥȻϫǣһ޴Ĵĵǰ棬ڴϣһ㷴ӦҲûоʧˡ
ɣ˵ҪҰǽѵ𣿡ϫһĲڵϣղһע˷̫ˡ粵УΪ֮ǰ˻ûкȫԲЩ
粼æסϫһôôϲǿöǣʲôǿҪҪϢһ£
ˣҪϢ˶Ҫϫڰ֣վ
ѵôԶôԶľ룬ɢʧ˴룬ټǵıܣôܽǣ
ϫеͷѳǹһԾŷ˴ûͷŷ滹ǵ͵һãϲǵ鷳
ǸħʦħʦսĵزؿϫıӰ
ϫ뿪˴֪еķ˾жСɽһľˣǲɵĳ鴤һ£Ҫľ˺ڴϣǴҶȥι˰ɡԼھݿԴһ·֮⣬ûӵľˡ
ԥؽеĳǹڳϣŵŹԼ彫Բ¡ͬʱɫĹâҲǹȫеë׶ʼ̿еķԪأڤ壬Էĵհ߲
Ѱɣ˾ǧǣ뿪磬صǸȥĵطϫþȫһ仰
֣ǹ
ҫɫâĳǹ赲Ĵ֣ݺݵǰĴˮĸĴԡ
ĭһˮĸ͸Ĵ˲ܽ⣬ʧ˺ˮ֮УǾ޴Ĵ֡
һ̣Ѿѵ飬ϫȻҪ޵ĸоû˵ֽ̧֧ǹڳϣȫҫɫĹâɫĹâУƺеĽ˸ϫ˷ΪѪֵһֽɫ桪
Ƿһʥഫڷ֮ʱһֽɫĻ棬ķһʶֻͱ֮ΪЧþǼӿĻָ
ֻҲϫ֮ǰõĻ棬ڤ֮ûʹáóڤ𣬱뵽
ǽѣǲҪΪ˾ǧǰȻŤʹ࣬һнصǰϫһ֧ǹ׷ֻˮĸĴԡ
ϫǹȻеһĿ顣ȷǹеħ䲻޴Ĵ֡ʧȥħ֧֣ϫĵºС
ʱεɫˮüģľ硣
⣬ǡˮ֮壬ε̧õ֣ˮС
粿ϫɫ԰ףϫķȥϫȴһ˺ˮУһѹãã󺣡һȥȴʲôҲûз֡
̶̵ļӣϫѾˣ


141 ϫʧٵ
ΪʲôҪô³çأһŮվڼװϣճյؿεɫĴ󺣣ɫǳĲ԰סڵĴ󺣷ǳƽһҲû¶׺ӣһڼŮ
ɭŮı󣬽һ·Ůļϣ粣ҪվˣСĺĺ䡣
ҪҪźնؿŴ󺣣ҡҡͷ
ɭЩʹ˵ҴԵ㶫òã⼸һֻһС࣬Բġ
ǰϫϫѰҲϫһںϲϵķɹֱϵħʦϻŷʵѾӽˡҲʣµĻѰϫ䣬κδããһССǶôѡ
컹ûҵϵһЩ忪ʼذʾǲǿ뿪ˣҲҲ˵ʱǸŮһЩˡϾͬеˡ
Σֻ뿪
ɭҲһֱչ粣ȴǲԲȣؿź档ɭ۲ѣźһС࣬е㼵ǸܿѾ˵ӡ
ȵࡣɭ˴ϵĲʱҲһԣҲܡ
ɭһι粣һ߶粿ģ㿴㶼ˣҪֵܻˣҪ鷳ҿɲ뱻̫ˣҲŶףĶ֣
кɣʱصİš
粵״̬΢һ㣬ɭһƭŮӣһץס粵ļ򣬳粣㿴ҵ۾˵
ʲôҲ㲻Ҫ˵ֻ˰ɭ۾һۣƴ
ɭᶨİ粵壬ֱ΢۾˵ʵֵܿѾˣôˣֹεýʧȥһΪĿʵ̫Сˡʲô½ҲûУ㵱ʱܻڿҲѾˡ
˵ˣ˵˺òã㲻Ҫ˵ˡѾ˳
޳ã޳ͺãҪǿӣ϶Ҳѹġɭ粵ļ򣬰οͳ˹ȥ
ģֹס˿ֻ۾ˡ
ʵҲá粳ĬãȻ˵
ɭԣһѹ˵һ㡣
ԹԵļ˵˰ɭԱ߶ûз֡
Ǵ֮ǰ˺صˣΪʧڴϺò׻ָʵΪҵԣڶΰˡ
˵˵Ѿ˿ǸĽ׵鷨ʦʱֲĻȥˣҡҲµּ˲٣ٷųһʱŻᵹڴϡҪûôԣͲٴˣҲΪҶ飬ᣬᡭѾ˵ȥˣȴֲǴؿĳҧ촽Լˮŷۼһĵ䡣
粣ֵܾһˣкñԸû°ɡ̾Ϣ
ŮϷ飬ɭʱĨƽһУԼģҲһܴ
Զ֮ɭݷҺȻеһҵﻦʵһֱǲϫʲô飿
ﻦҲһü˵Ҫʲô飬ҲӦ֪Ŷԣ˵ˣڤѾ֤ϫꡣҪϫɢʧ֮Ҳ鷢ΪʲôǸоϫϢأֻ֪ϫڶĳѡ
ﻦоϫϢԶڻ֮ǵĲҲͷʹѡ
ŷĲҡͷѣ뿪ˡ
һʽʮֳ૵ﰺܸо㻹ţΪʲôҲ㼣أѵһεʧ𣿲ⲻܣ
˹ʲôûڹıϣǰӽ·Ҳ࣬һ绪ĸһԽŵؿһŮڰο
һ࣬ҵʲôûȷǻţʲôطҲ֪Ҫŵ˹ȥңʵǲ֪
õ˲ǺĴ𰸣ڤһ֣°ɡ
ǣҵ˹뿪ˡ
ڤˣҲõˣû£ֻǲ֪ѡڤ󣬺úðοȥ˵ţڤһӣ㻯һɫĹâʧϡ
ƹҲһ󾪻ţôʧˣô£
ƹԱߵİ¶ʦľ֮ԣСŤһָؽڶЩ԰ס
˺һƹŻعãţֻҲλѣˡÿһζϲһЩ˵飬ÿһζܷ׻´һ䡣
Ϊƹ¶ɫźÿһ㣬۵СȴѾһһ࣬Ȼ¶Цݣеһʯͷڷˡ
ϫʧ٣һʱ䣬ӿ
ԨһάǵСƹСƣҲϫʧˣֻһгһ⡣
ʲôЦСӵӶӲ˭ڤȾͲŹֻЩŤĴҲӦʧˣ߼Ʒ˭ںʷأһȺ׳գԨȣһߺһ
֪䣬Ԩ;ȻԼдµļ֣ɵԳһЦĨȥЩ֡
ںɲֹһЩôڵĶһЩҲء϶һöƳγεĽңʧλϡ
أСǧǴүˣХǼٷɳڿҰϣһɫǡ


142 ħ
ϫһغǲܵġ
ﰡϫǿۣȴǰһƬڰ
ߺȻȵںס
ףϫȵؿΧĻССεɫˮƯΧγһصĿռ䣬ɢɫâ
ϫȥץеһöˮˮȴһƤĺһָˡ
Ưϫǰ֣
ϫûӦͱһɫĿռ䡣
ȿžޱȵϫɫˮĿռ䡣
ˮ棿ϫɫĹڣȻӭõӰӡ
סϫĸ첲΢Ц˵ЩǽʱĶȥɣõҪ֪һС
ϫͷõӰһϢֱ۽Ժ
л㣬࣬Ȼ㲻ǵʱȴӵǸʱǵõѡزҲûʲô͸ģôͰôˮ֮Ľᾧ͸ɡ
һڽѵʱ򿴼δǺܿϧǽ߾ȫҲδȴеõһ㱻ƿʱ͸ıˡ
ףˣԶѡ
𽥵ʧϫнεɫˮ˵ˮ֮ᾧ
ȺȻڵҲ亣ʱ򱣻Ķûⶫ֮ҲôȻ㲻ˮԣˮаǿ޺֢ͻƵĽ۷壬ҪҪ
ϫеˮûȵǷԣˮ֮ˮ˵һôҲûУȴԽöˮˮ֮壬ҾŰɡհˮսֻһأѹڵء
ôôأϫǿŰ׵ƣȶΡ
оһ漴͵Ц˵ǺףҪǿͱѹˡôұ֤
ϫ˵תһ룬ޣԼĺôܶࡣںܹ˽ˮԵİأδԷԶԿǿĵˡ°ļ壬ڣ͹ͷ۵ˣҪٲʵԺ鷳ࡣ
ãеһµʱ䡣ϫ˵Ѿ˾ͻƵĽǲܵģ޶ȵĹ̻ΪԺͻ׼ǿԵġ
Щ⣬һΪ㲻Ӧأ׹뺣׵ѾˣúϢһ£쿪ʼҪú롣
ϫͷ£ڤ״̬ںײԲȶ˵ʲôڰ㹻ȥ˿̵˼֮ȴ纣ˮӿԺ侲Ժе˼ѹһĵطǸطֻġ
һʱܿ͹ȥˣϫ۵ʱѾǰ
ɫˣѹ֮жܵƣĵһô㻹½һɷʵôֻ֤ʵһ̨ס
֮УԪػѼᣬҪѸʱڤ롣ҵҪÿڤ֮ǰեÿһ˿ħôȲ˵ԺסȻһΣգᵼÿһեɵʱ򶼻ıԵǻ־ǳļᶨҲȲ㡣
ĲǹѪĺôʱڣҺͿȻѪĺôֻƾֿѹ
ϫһסˣЦɱҰɣ
ĻẦ㰡ʦֱӿңвеĿ־塣ҡҡͷָϫؿڣ˵
ϫЩΣ˵Ӧһ°ɡ
һ֣û⣬ԡ˵ţֹϫڵѪЦеĿϫ
ͨ
ѪϫһӾͱصĺˮѹϡɵУΧĺˮ˱ûǲ
סЦָⷢɫĹâָϫѪЧ
ȿȣոȥô£ϫͷĴȻûˣѹҲᡣ
ЦеĿϫôоɡ
ޣôأ붯һ¶ǳѰϫµϡ࣬һָӵؿȡ
ȺٺһЦٺ٣ھС뷴ԣҶ߻˵ţָٴαŷɫĹâûӦϫٴαˮѹ֮УȻѹȥĻ
ġ
У
ģ
գ

֪ȥ˶ãϫеޱȵƣ룬ڵħҲʣ޼ûѪЧֻܿħֿˮѹɽĺˮѹԳܣ
һԿŷϫûֹΪ֪ҲҪĴĥֳܱһ档ϫ񣬱ҪºģܼǱܣڵϫΪһʱֹͣޡ
ô᲻ˣȲ֪дϫǰɫ׹зɳһƵȣЦ
ȷ˸ۣ˵ңѵ㲻ȥˣܳʵǺܿġ
ʼ磬ڿ㲻ҲСӶԼǷǳĺݣӲԼʲôӱܣҺ㡣
ţҲˣǸСŮѱ֮ʵ֣ʵҲһֱŲ£ȻΪʲôˮʲô˼صͷ
ȺȻ뵽ʲôʵΪʲô֪ĩ֮ǸʱûҴ𣿡
Ȳû̫ĳԾ˵ûѣֲûб̬ڡ
˵Ⱦ㵵ؿȣС죬ǲӿ
ȿŻڲϵҪվϫû㱻ƿʱ͸ıˡ

Ȼ˵ʲôȴϫŭ
õ循㵵ؿϫֻϫɢڵĹâΧĺˮľХһ㡣ɢڹâϫĩħһվԭأؿȺͿȣĶԷһͷƤ飿
ô£ʵ
ҡҡͷ֪˵
ãϫȻûжֻ˫Ѿ֮ǰôĺɫâҲѾ˻ȥʱȲŸҿһ㣬ȴЦõķ֣ϫ֪ʲôʱѾ˹ȥӦˡ
СһȿЦҡҡͷؽַϫؿڣһţȵüͷȴ
ʵôˣʲôԵĵط
ڵѾ˺ɫһŷǳڽħҲΪջ֣ȣЩ֪롣
Ƕ֪ڸղţͷĺϲһ֪Ϊβľ޴УѾʧˣϫҲǡû˹ȥ


143 ж
룬ܺϵתڵйأȻܶʱٵʵϾҲʲô;ʲô⡣
ǰɡҲûʲôõĿֻͬصͷ˵ô죿
һۣôúϢһ°ɣ̫ˣȻǿ˲ǿȣɱһǧ˰ٵľٶԸʲô֢ɡ
޵ķģԵʣȲ˵
ȿЦһо֮ɫ֪Сô񣬾ȻֱӰԼιȥˡָɫĹâϫڵѪǿϫ޸Ҫûʮǲָܻˡ
̶̵ļСʱϫʹӻ˯ˡֻ֪ԼʶֻԼʲôһȻʲô֪ˡ
ʱͷԼ˯һʯϣȻںףѾϰˡ
ڤ룬ڤõʱ򣬲Ҫ˷ʱ䡣˵
ϫûж˵ʲô̾£Լڤָȥħϲķ֣һεեħ󣬱ǰһȻǺܴȴȻܸˡ
ǲǺ˷ܣǿʼָ˾ͽȵ˵ʲôĲ
ʮ죬ϫֵȺͿչʾʲôзӡʮ޼ϵ֪ƣһιȥʮΡħ˾ڤ룬ָ˾ͽظԼÿһܡѹѾʲô̫⣬ϫѾܹĻ跽컭ꪡ
ȻϫֳĲǷӣһǱ̬
ٵʮʱϫںʱȴϵĴ˷һĵڶɱɱϫһǣڵĻг˵ķȭһ˲䣬ڵĻͱΪͷڵСˣǰȥǴһһڻһ̲ˮΪ˺ü졣
֮лúΪˮɱ֪
˵ڶܣԺԼĹôϫ˷ܵĲҧԼͷ
źǣͻĽ֮ǰǲھݵĵˣսҲϫлССźһ£漴ͻˡ
ԭΪһ¾ܽĿޣû뵽ϫȻ˽µʱ䣬ȶȥˡ
СϫͲЩį𣿡ϫϢʱ̽ʵ
ϫؿſȣʵΪʲôҪеį
ȿȣȳ˵ˣСϫѾˣǵҲˣȥ˰ɣ
ô죿ϫһӡ
ȿЦÿϫСԭһֱûʱ
ˣˣˣ˵˵ĳɹɡЦ˵
ϫͷŶħĽչ֮ǰڵħʮ֮һҲտ˲٣֮޼ϺʮΣħʣࣻɱܴ󣬵Ҳ̫ˣֻܺΣħͺľˡ
ѵħָǿȡ
ϫͷˣڵħָ֮ǰ˽һǿѾȵ϶׵ĶߣٶҲ˲١
𣿡ȿϫЦ绨ޱȡ
ϫʧƬָ̣ЦǺˣҲҪɣ
ڼأȵָϫɫĹâ塣
ǡϫɵؿԼ壬еԼ˰ɽ
ؿϫ˵ڼѪ㣬ԺĽ۷ǿƴһأټһߵã׳ǿҲһʵҪСʵʮ۷ǿߣҲܽ¡ȥɣҿٶȡ˵ţȺͿȷ׷׻صϫľ硣
ԼڲӿϫסҪ쳤Хĳ嶯ż㺣ʯɼһϱ䡣
̶̼ʱ䣬ϫͳʱʱ̣ɫںϣ⡣
û뵽ȥ˰ӦѾļ˰ɣϫգоһ˿⡣

֮ɭﻦŶЦСӣڳˣ
֮ϵƹεɫ۾ڳˣ
֮ǵĲ˿Ŵķ羰ﰺ֪㲻ġ
ڤڣڤһֱϫӰԱߵ˽ɫڻοЦݡ

ϫϸ룬Լʧµʱ䣬֪淢ʲôҲ֪ôˣѾάҵܲ˰ɣһ뵽ϫͺ񿴼һŭԼӣ̴˸
Ը֪Ҿδ򣬰šϫһ׼ơ
ϫӥԶԶһʻź棬ƮںϡڰʱڷʱϫѾĵĴȡ˴һˮֵ·
СӣܸΪʲôں𣿡ӵĴеѯʵ
ϫһ˵ǣɫ˵˵Һҵүүһȥάǣ;һ֧źŵĺүүΪ˾ңҳŻҵʱ˳˵ţϫ˳ȻΪʲôүүޣΪԼʧɢޡ
ȻãҪȻľݲûˣϫа
Ҳ˼ٶΪʲôֻϫļ򣬵ѪᣬСӣȵάǣ취һúûȥ
ϫæס˴·޵лл磬лл
ȺЦˣС̫ϷˣӰۼֱţ
ڴϰϫһͣ˴ŵķ䵹ͷ˯
Ѿµʱûôĵ˯ˣȲûнϫϫȴ׼ʱĽ
ϫ߳ʱȫˮͿʼһˣһʻάǵĻ
ˣСֵܣôˣվڼװϵĴԶȴѾϫ
ϫͷôˣѾϰˡ磬ʲôʱܵάǣ
Ѻܳһʱ䣬һ֮ɣʵںءϫ۾ϣʵ֪㲢ʲô꣬вûҡ
ϫһ£Ϊʲô
ҡҡͷûΪʲôǺжֱ˵ĶҲûж⣬ġ
ϫֻõͷε˵˵ˣ˺ãȴĪˣڻҵ˺ЩɥҪǾңҲŲ˼졣
ˣ˵ȷʵ΢Цſϫ
ϫʵΪʲôʲôأ
תȥεɫĺ棬Ǵźĺ磬жֱ˶ѡ


144 å
ǵԲסˣˬһˬԺÿ춼˫֮ǰ鱧Ǹˡ
ǴĳۿʻάǣһʮһˣϫҲʮˡĺзʽȴϫ۽磬ΪǲʹУһ׵ħˮ
϶һЩƷЩϷǽȱģϷ˶ЩзǳϲԴЩﵽάǵĳ̻ᡣ
ļ춼ȻһĽͣǺϺһů
ϫûΪڴ϶ֹֻͣȵ£ڴԱǰֻһͨˡ
ȻԱϲСֵܵ飬Ϊϫһ׺Ӵ󸱵ʯ⿳һͣԸϫڴϣһˮ֣ÿ¸ϫһĽҡϫԾܾˣȻϲЩֱֱȥĺжϾԼҪ黹кܶࡣ
ҪĳһԼƣôϫͻһҲķ꣬ĵһʦճճϢ
ƺҲܲϫа
ȥһ֮һװϫվάǵһСĸۿڣǰǴ½Ĵ۳֮һĹµ۶άǡ
ϫļάǺǸĳֳҵ׶
ʱЩ̾ڳħʦᣬϫı˶ħʦĿԼһɵĳëƤǷļƷħ޷ǳĽƻϫܸɵһֻȫ̫ˡ
˴ϫһҺ󣬽˹µ۶̾͸еԼԼһΪµȫǺͷƤǸĳ
ϫȥ˼ҾƵס£İѾһ㣬ûٳȥԼڷ䰲ĵ
ôʲôоʵ
ϫͷðɣѾܾûмôˣЩȻ
ӦӦͺˣˣħʦ⣬һ𹤻ᣬʦãԺҪǳΪʦԵǱȥһЩʲôġ룬ϫ˵
šϫͷ棬ԼֻǿǱĬд⣬Ͼһ֪
һҹԡ
ڶ峿ϫ״̬˳ڳӯħϫЦе߳䣬˾Ƶ
£ֻԼһ˵ұߣʮ룬ƷҲ
ϫһסˣ򱳺ָķȥֻһŮŶɫĳ磬ӱӰϿȷò񻰡
ֵܣ˵ҵ۹ôȻǿϫľٶ
Ȼûп˾ʲô˼ϫ㬵˵۹⣬˾Ʒ
ֱϫߣϫ۾˵ֵܣʶһ£ҽм֡һ
һӻİװأϫдıһһҲˣô֣üһӵм˧ĸо˳ĺɫ˿ڼͷһĺɫװټ˫ɫ飬һЩŮ˵ɱɲһĴ
룬ϫЦһ֣£Сܻ飬Ͳˡ˵ţϫҪߡ
һסϫֵ㻹ûʲôأ
ͽİɡϫһ䣬˳ȥ
һ°ͣϫıӰЦ򣬻ġ

ˣһöͭһ롭
Ǻ«ඣִԲıǺ«

άǷĴϵһڵӡ
ղھƵΪһԵʣϫҲûôԶڿڵ⽣Щʳ
ϰ壬һ⽡ϫ·ߵС̯ϣæ⽵һ򸾡
̯λҲкܶˣ׳Ϊ⽣ĶټϹͭɫƤǸһ־ӡ
Сֵܣ⽡һֱææȥ긾˶һϫǰ
ϫҪǮʱ긾Ůȴǰڰ֣ٸ˰ɣȳɷա
šϫͷǮӾʹ
һ¶ǣϫ͸еһůԼѪӵ֫˵
Ҫȵڶʱһŵˡ
һ⽣ϰ塣
ϫ̾뵽˸ղŵǸļһ˭
һЦеĿϫİֵܣּˣð
ϫһڵһ֣ΪʲôҪҺ棿
ûа·ͨҵ·ֻǡˡһӣǰ⽣һЦеӡ
ϫֹ㲻ǸӰɣֻϲҵţϲˡ˵СԱߵļһȴ
һʼһЦеӣɫһһס˸ӣǵһ£ɵЩͷ
˻أοǼһ
ǻûȼһŭϫִˡ
Ҫͣ;Σξʵһ֣һҪŭ𣿡
üһֱۣﵱȻʲô飬Ҳֻűˡ
ϫˣĵһһˣԶˡһ⽣ϫǮϣĵ뿪ˣûǶæĲֺķ򸾷֡
ƽƽ˵ʽϫ·ҪԼȥ
һ״̸ȥҪȥҿԸ·
·ϫҲܲסðܸĿռħʦܲסҪм¡
һ֣ܲһ¶ɫ⻹治˵ǰܴʦ뿪˵ȥΣ֪
ȥˣϫЦһԼ⹫ϲܣԼҲǵܵ
һ֣ǴôϫȻ˵
һһ֣̾˾񣬵ʲô
Ͷ˭ȵϣǣôˣ͸һʺսϫЦЦǽһˡ
һм˵ģ˭֪ǲƭҡ
ϫЦʵǸʵǵѧʦҸϵ˵һ᲻ƭ㣿
ʵǵɲһ죬λүһֱûԼѧΪ˼ҵۿ̫ˣûܵҪͻȻðһԳǸʵǵѧһ̾ʹˡ
ţ֤𣿡һҡҡͷҲû顣
ϫЦЦ˲ʱһһƭֻҪⱾάǵ𹤻ᣬ̾ȥŲţ
Ӳݼһˣֻõͷͬϫ뷨
ϫӴһ룬Ҫˣô㣿
һѿڶǲ
ɽϫЦеĿżһԼһ
ǵĹغܼ򵥣ƾԼϣˣܣΪǻͬУ˭Ӯ˭Ҳ˵á


145 Ӱ
һˣԼˣſå̫Ӱ
ӶᣬΪǰ½طӶţϫ̾뵽ǸʵǿӶšѪӶš
Ǹһ֮ڶûӶԸǰϣΪԵʣħɽħ޽÷ǳĿ񱩡λҪûʲôµĻ»ǽǵȵ꿪ӶţϾǶϷͷ߷һϵһ±ĵѵ
ϫͷлл֪ˡ˵꣬Ӷȥ
ǲǲȥˣҴάǵĸʤתתɣ̫ˡһԸµϫظ
ϫƲƲ죬һῼǵģ취Ҳʲô°ɣ
׼ȥʱ֮ǰλӶ߽סǣλһȣиᣬ֪ԸԸȥ
ϫĲ鲻Ըļһ»صӶᣬ᲻࣬ץһһ
ǣǿ̸һ̸ָǰƷĶһŮ
ֻɫ԰ףߵ߹һɼǵ˿ڣʱܶе󣬵˿ڱѣ˿˿ѪѾȾһƬһҲˣû֮ǰλأŮòҲɫȴǳı䣬ûʲôˣǰλӱúܺá
ϫ˵̲ɫߵһ󣬺Ǽһĸһüһ޿κΣֻȥΪ׵һ˵ҪȥϣܲǸһߣ
ɫ԰׵ӿ˿һ˵ƾ㣿
ϫ̺ȵҼүһǿĶߣһĶ֣ȻҼүǰɣЦȥϫǸʵ
һϫĻĿ৵ľ˹ϢŹſڣҪսһŵλ׷æȰȻµģǺβú̸̸أ
Ϊ׵һ֣ʱס֡
һһϫЦλǲ˼ҵС˵ûзִ磬¡
ӵͷû£ҽг٣ٵĳ٣ٶȵ١֪λֵʲô˵ı£ҪǵĶ顣
Ȼ˵֮ܿԣҪǣҪ¶֣ǲϵ̨棡
һʱͻˣʲôЦڼҵʱñ¶֣ھȻ¶֣ôܣҲܹϣһЦСܵ㱾¾Ͳ˼óֳˣС൹еֶΣԡ
ȳ˵ʱŮǰָϫְɣҿʲôĵط
ϫٺһЦȴһ£˫֣߶£һ˫ɵ۾ʱĵطֻҪһЩϣܰһһȫ²ȴܺ𣡡
ʱɴг˲ţ˶ϫǸ߰ӲģһֹСǲʲôɸ˵ĵطƭ˵İɣˣǸʦ˵ʲôǳǿı¡
ȶϫǲȥϰˣӰۼ𰡣
ϫĻٵһ£ղϫıӰʲôطֻһʱ벻ˡһʱ˶΢΢˵ͷʲôһٿżһ˵ͬǼǣάǵŵǣϣǲҪٵ˵꣬˱뿪˹ᡣ
Ƕˣϫ׷ߣʲôЩʲô˰ΪǺܵ͵ӡ
׷߾˵ʲô˶֪ѵûǵƷ𣿡
ϫҡҡͷ֪ЩƷʲô˼
һߵļһӦˣǿϣϳѧԺѧӦսģĴڿϣһѧԺ֮ıƴҲһֹ֮űȡ

߳ӶᣬϫȥϲɹһЩƷԼǸġһһ°ͣ˵ֵܣܲܰңҸҺòã
ϫֱӾܾϫл̾۹⣬ϧʦҵģôأ
صƵ֮ϫͽԼڷﲻһԼ˼䷿Ҳǲ
ôѧԱϫڴϣȺͿѾƮ˳ϫǰ֮С
ûԥ˵ǿ˺鷳飬ǸгٵʵҲǿؿ߹ǵһпĸȴӲĺݷͬѰϢͣĽ׳ƯӦǿͻƵġԺĽкܴӰ죬жǿʲôȫµ鷳
ϫʱһ鷳һ㶼С
ֹˡ˸ŵǵɫϳѧԺħʦ̨˻Ǹǵ鷳ڴ½ϵǺܶµľЩˡʦҲ˵һЩ̾ܡ㻹𣿡
룬롣ϫĬˣȲû˵˭ϫȴף½ɱ֯
ﻦ˵Ҫ˰ôõķʽܣΪ֮вǿߣټϵû̫Լƣ޴Ƕµȥ֡
ϫȷĺ⣬ô˵ͺǸ֮ò
ﻦҡҡͷϫʵǸ֯רɱЩյĹ壬ûܻǮǣҲڵ֪Ϣ˸ɵЩ塣
ʲôʱģ˭Ҳ˵ãΪ̫ˣû֪Ǵ˶೤ʱ䡣
һﻦû𣬵ﻦȴҪϫεļסһиǵŮ˳ˣʲô̾·Ǿߵķǳżֻ뿪ԷҲΪ飬ֱӸɱ
ƻɣǲ֪ΪʲôЩѧԱأϫ˵
ȴ˸ɣСһͺˡһ°ǺټӺһЩܵˣ˵㻹ǺܰȫġˣǸһֱǸåļһСüһå治
ϫ

֣Ǹ·ˡʱ̣ʹ˼һĺ
ðɣ̯ôһϫԡ
˳״̬ϫ򵥵ϴһͼһ뿪˾Ƶꡣ
ǵάǵʱٵһҲոյǿϫͼһʱϱЩ㵡
һųٵȼˣЦе˵ҺãҽмһҵС࣬ҲҪ
ϫ
ٵͷˣǾ˵ˣҪ뿪߰ɡ
Щ˲򵥣ŸΪֻǰΪʲôҪ׷ɱأ


146 Ϯ
Ʒ⣬֮ӭ˽궬ĵһѩѩɽ
ϵһƬããѩرҹ֮ţľͺ֮ǰһ
һԼһë̺棬ϫһӦû֣ӦýмһͲ
ϫͱЦˣھƺȣˡһͣĶȡů
ûϫȷ˲ٵľƣЩþƱﻦӴҪһ룬ʣһ룬һĺơ
ϫóһƿƵʱ򣬵һոƷһڵʱ̾ͱסϫϫʣһƿȫκαһôʵǲ̫˼ϫǿǿ˰ƿ˷ܵļһֱӡһϫϣǡֱ鿴ʱˣϫЦˡ
ȫԱһˣһĿ⿴ϫͼһϫջĺܡ
һ㻹˼ҪƺȣϻȻӺ޲һ㣡ϫŭһżһ
˸ʲô͹ϵٵȾͿˣǾåȴŶӳ˻Ц
Ȼ˻ЦȻҲģǸʱĳһʱϴʱ򣬼һåȻĿŵȥ͵ıʱˡåͷʪʱ׷ɱ˰·ʱ򣬼һ˰
ϫЦô£åȴӲ˵Լˤáס
ؼһ˺ܶ࣬ʱûףϫȴķˣֲࡣ
ͷž˼˰ɣϫҡͷԵĳȥˣһ֮ɫļһ
Դϫ˳ٵĶ֮ÿĴ񣬴Ҿķ䲻ǺܴкȻܽһЩȥǺ۵ĶһζʵǴ۽硣
ϫǳʲôҵĲ涼ˡԴǵϫ󣬿æϫ
ϫ̧ͷЦ磬Ӳˣ˸ѡ
Ҫƣ͸ˡЦеĿϫɫǿŮһ
ϫһڣˣҵǵؾƻأǺȹˣô죿Ǳ߲оȥ
ϫһϵӣֻ뿪ˡûоҲνֻҪȥЩĸǾͺˡ
ڴѩɽʱ֧ʮһ˵СӻڲϵǰȻٲûиϫͼһʲôԭ򣬵˶ѾµʲôֻǻȻװŲ֪
Уϫֻһ׵ΪҲû˵ʲôǰ·ϣϫչʾȫһֻʮкķΧɫĳٶ¶˾ȵɫǸ˵£ϫһָ߳ĳˣΪٿѳԵĸʵˮ
ϵʱѾ˯ˣֵϫʱҹǷʱϫЦʱ㣬ȥ˯ɣžˡ
ʱһۣôУϻҲȥ˯һصΪİϻˣһأ
ðɣϫֻõͷʱһ˵һϳѧԺģ
ʱû˿ȵؿţԣǵȷԿϣϳѧԺһ·ϵķ֮Ů̲סЩȦ죬ңԶıǡ
ΪʲôӶʱٵϻˣϫ̽ʵɲָʱص£Ͼǹǵ
µ۹ĵ۶ά滷ɽɽ룬濿ƽ̹ϫڵλþߵɽ֮Уڹ¾ڣȻħ޵ϢԲӶű̶ӣӶҲǱȽϳְҵ
ɽͻµһСĳС³ǡ³˷ܵĵطȪǵƣζȪĳС
ʱĬˣ˵һ·׷ôɵ˿ӹһ٣ҲΪ;˺á
ʱ˵ϫûжΪʲôֻվ߶¡
ҹĺεúܽ¶Ҳ½ĺܿ죬֧СеĶһЩΪڶϵˣҲ⺮ϫʱע⣬͵͵Ļһ¶ȶȻĻԼŽɫĻ⡣
ʱҲо¶ȵϫû˵
ֻ˵Сֶζѣ¶΢һ㣬ôǲһ㣿ϫЦеĿʱʵһ׶ûС
ʱвһ˿ĪЦ֪ˡ
˳Ĭ䣬ȻԶ޺춯أ֦ϵĻѩˡ
ô£ϫʵʵǾȣȴ˵˿ڡ
ʱҡҡͷ֪ħ޴ܰɣ
ȵĻشȴģɡԣеһͷǱѩԣһֻȴȵĻԡӵһӣһ׷һСʱͻ·
λأϫʵ
Ƭ֮󣬻شѩԵףԵҲףǱѩأԱѩԵĸռơ
ԭˡϫͷʱ˵һɣǿ·
ʱӦһûпϫ˼ʲôƵġ
ʱȺȻϫдеˣҸожʮΪ͵ǿһ⣬ڼٿǵĶܿ죬ڰһˣǣ׼սɡ
͵Ϯϫ̴˸Ҫǿĸ֪ƾѪӹٶȡ
ʱ㣬óѣǵĵˣϫ˵
ʱһ㵵ؿϫ벻Сֵô֪ģشֲܲȥϫ˼
ϫһӣʱҡҡͷУȥǡ
ǳʲôءһ˯Ŀϫʱ
ϫһ鷳ˣ׼սɣʱȥǡ
ˣѾˡߵϫǰʵ˫ִϫļϣǵģǿ߰ɡ
һһãȻؿˣ˵ʲôΪʲôʲôҲѵмܴˣϲ˵꣬˫۱һľ֮ǰ˯ȫɢԲɫ⡣
ţɫһǿս⡣һܺ͹µĻйϵΪֻйµĻҲŻӵд½϶һ޶ɫֹ
ϫͷһ԰и𣿿һЩŵϫ࿴һۼһһȻء
ǲߵģȻѡ飬뿪Щ𣿡ϫЦ˦ٵ֣һı󣬡ҼүǵģȻȥ˯ˡ˵ţϫԹԵߵͷ˯
ٿЦÿϫԼһ˵ллǵİǲؼʱǲҪ֣ǵ飬ǻᴦġ
һصͷû˵һЩ֮Ļóٵ˲һ˿øС
վǳˣҿǲǿ󡣡ϫʶȭͷ


147 ӰͻϮ
ף㲻ǻǾһԻ˳µĿ޾ʲôĳɹЦ
ϫһüǾ԰ɡ˵ţλðĲŰ裬һһģһϫͳǰ
ðɣڳȥǵ󣬵ǲҪ֡ϫһ£ŷ˵
ͷת˳ȥ
ˣڸˡϫһһʧ֮ڡ
ŵ¹⣬ϫۻɢӵԶڽҹɫС
鷳ˡϫͨģĸоʮٶȷǳӰڿ
Ƚ͵ҹеݣֱҧ衣ĴǿߣҲǵĺ
ǲ֮һϫȻ뵽ʦеֵŮˡ
ƮϫԱߣõӰŰϮķ򣬵ֱǰǣ蹷񣬻һмˡ첻֪˭ˣٶȺܿ졣
ٶȣѵóٶȣϫؿǼѾĺӰ
ҡҡͷ˵ǲС蹷óô򣬴㣻ó㣬֪Уͱɵˣóľһɱսǿ磬Ǹصˣû֪ݣǸǵŮˣȴߵһ
ϫ̸еļ֣ĸ˸ǧҪǼһ𣬿ֻʦ˲пܱס⼸ѧԱסԼûʲô̫⣬һʲô⣬Լ·ˡϫûѼһǸƿߣǲû
ٵҲѾжƺЩˡ
һ֧ɫذײ֪ʲôطĿǳٵʺӦʱҲһֻذס
ֻһʺԶĵطֻذͬʱ׹䣬谭ĲѾļӲޱȵĶ֮С
ٵɫúѿҪٶȼʱˡɫͬѿǼһΪҲûܿذķʱذףҲֻܿģ
죬ٶҲ̫˰ɣһеԼĺ󱳶亹ʪˣɲΪԼô̵ʱڰȫıܿ
ÿ찡ҪҲֻܱܿ޻֮ɣϫվڰϣԼžƵķչ
ǳһ£㣬ܶ㿪Щ˿ɲһ֪ˡΪǼٵģٶȺͷӦҲʦǶ뿪ǰ˵ģȱľҸһ仰շʮ겻
ϫжʱеһ˿ů⣬ﻦûнĶⲢӰǵʦϵȵĻϫеޱȵﻦϾǺܹģʲôɵ¡
֪ˣɡϫûж˵ʲô˼Ѿˣȵһߣܿ˻ȥףʦͽ֮䱾ûиңֻǵĹϵöѡ
ǣȥǵͬˡǰʮҵĵطռ޵Ťһźɫ·ӳǰ
ӵòƽֻǵһĨȴ˵һѲĶ֡
Ƿ蹷Դǵ˫ѪĿӣͬ·⵽˰ϮѣˣҶǵá
Ǽ蹷úõдǡסҽаӰһǶȣٴʧ˳ٵǰ
ɫ䣬ȵȫڻʱ
һǵѡٶΨһܺͰӰǿԵϵľֻʱҶԷвٵûгòСӦԡȷ
ϫǵɿĺӰ߶ȼУǸеһѣΡ
ȴ󾪣æϫĶߵʲôܸôٶȣͣ£
ϫȻ̧ͷŷ˫۸ɬޱȣԭ˵ٶȿԴﵽô죬Ϊ׷ϣ˵ǸӰڰк𣿡
ȹؿϫܲȻ˵Ӱڰ˼֮˭Ҳ£Ҫ£ҲҪ顣Ϊ˼⣬ٶģҲαװԼġиãŮʱϲջ
ϫܻƺܱ
Ӱ˲ƵĹ̲ס˸磬ӣ˭˵ӻ̵ģӱľջ
ھԵٶǰٵ˾Ϲһĺܡʱеذײϵط裬ӰһֻèһŪԼ
ϫȴĸоΧԶĵطвٵӰڻζһ𣬰ȷǿҪѵɱֱ֣ħ¶嶼һһɣ
УȥǶҪ군һšüͷȦӡ
ٸȴѾˡ漴ɿ˵ȥҲȦӡ
ϫȴ־ʱһֱΧʮӰҲѸټ˽ԽԽҡ
ֻһնյĶķڣһԾڿеһȭֱӺ˵ϡ
䣡
һ죬۲ϫеһȵ
þĻһǼ»Եĸ֣ղŵһɲСϫ̾
˿̵ļһվһֱʮ׵ش룬ΧĶѾȵޱȡؿվڴϷİӰǰֵӼֱˡ
֮ǰʮӰȰʧˣͺǴͲһ
ٿżһͰӰûСһǼһֳʵȴԶԶôһһǸϫСֵʵȻҲӦòʲôطȥ
ǳ٣һֱڱеʱվڼһԶЩѧԱǣеһڸ
ƲǺǿһåļһȻô£
Ӱ¶һ˿죬ܿͱˣؿżһ߰ɣҲɱ㣬ҲҪҵ顣
ղžʲôҲ֪ǰӰȴһһȭʱһֵɫȭͷ֮ȵǵɫˡ
ֻ֮һֵطٻֵصɫȻطʣҲܱܳطϿֲĿ˵İӰҲòС£ȴ¡
Ȼûʲô˵ˣְɡһҲĴӰֻؿ
ӰЩüҪִ񣬷㣬Ҳһ
Ǿҿʵɣ˵棬ְɡ˵ţһȻζһ£ͻأһɢŵϹĳڽϿСС֡΢


148 ѽ
һ΢һ֣ͱˣϳ΢ϫһԿȵɫɵѵѽ⣿
һ⣬ϵء˵ˣٿ˵ʲôķ֡ȼ׵ıܿ⡣
ϫȲԸ˵ҲûжʣҲؿžƵķչ
΢ļһǴ˷һӰ͹ȥҽ͵ŵ棬бӰ
Ӱĳһ£ٶȺȻ֮ǰٶȻҪ죬еذһѽһ˹ȥһ˦ͷ
һ飬ʶһȵʵǲСʱɲסԼĽŲ
һɫһѸ̧е΢ֻѵһӰ岽һһС
СӣôȺȻʵ
ϫ°ͣ˵ǼһȰӰǿҺʲôԾĵط˵ĸо
ʵղ㿴ӰһּΣЦеĿϫʵûеϫػԹԵ˵ʵղֻ˰Ӱһιڶ̶̵һ˲䣬ӰͬһλõĹǰ΢ʵ̫ǿˣӰҲֻܽһһԼȴҪ岽ܻ
ţϫżһе΢һ˿ĪȻҪᱦѽʲôܡ
ؿһۼһ˵һ΢ӰҪɱһҲֻʱѡٶȿԿԿٶȣھԵۣһжƷ㶮𣿡
ϫҡҡͷЦ˵ҲҰӰͶˣ
㡭ǳһ£û뵽Сʱˣ
ʵ˵ûһһСȴȥе΢ұȫľˣһ֪ûС֪Ӱ΢Ͽ£µж
԰Ӱİɱ֣ǿһᶼûУϫ벻Ϊʲô֮ǰѰ׷ɱάǡҲЩѧԱ˵ٶ֮ĹϵϫǺԵģܽԼĵƴܰӰ
˵һ飬Ҳɱ㣬ھ뿪Ӱؿżһ˵
һִҡҡͷɣǲ뿪ģ˺ǡ
ãҾ档СǣкˣСҵġӰȻغȻʹܳʮӰһɫĺ棬гŶذס
ϫǵװֱӷ˸ۣ㵱ǽʲôϡģǾѽŲŸôɣԱߵСһơ
һЩˣǵ˫۾͸е񱻶߶һ
۾κһ˿ûУֻǱ˶һѡ
ʮӰֻͣ˶̶̵ļϢ˲ʧԭأٵˡ
ЩٶԱȰӰ˲ֹһΣһڻʱ
Щ˼ˣǻʱΪģЩСɱûаӰôиоһӹȥˡϫԶѾʼֵĵˣ΢΢Ц
һģ²һοҪˡ
ҿ㻹ӡϫһָ
Сðɣ㡣̱÷ǳ࣬صĶŰӰٶϵȱݲһֲģղżһסӰ˴ȫһǱʶ
ǱʶܰΣһΣΣȫһͻڰӰϣֶẦģΪ֪ᷢʲôܶ˶ᰴԼľȥжϣĶȴȥʲô飬ֻԼֱ
ϫԼ԰ֶһʶһȺƵķӣ
֪ˣ׼ˣô˵һǷһ£Ҫˣ˭ҪȥϫӴȡһ˼ģʽҹ´ϡ
ЦȥȥɣסӰóٶȣȴҪ죡˵꣬һĹâɽϫǰɫ׹
ٶΪҵĥʯİӰǧҪʧҹװϫĵվ󣬿ѾһߵİӰ
ЩӰɱֺϳѧԺѧԺѾһţٱֳǿʵͬʱʱɵɱ֡ϳѧԺѧԱûһ˵£ϵĵǲ١
ϫһӵеһһֹ켣ţ಻Լм䡣ҲɱֵĹעٵ˲иľԸɱ֡
ǰȵжϣֻҪӰһڳϫ⽫
һζĺӼһĶǻ䣬С˿ѹ֣ǰӰӰμѹס΢֣е˿˽ӽ
ں£ӰЦĿżһɫؽеذײĵС
һ˵Ӱɵ߽˿̵Ѿһʮס
ǲ붯ֲҶ֣ǲôܻңɵңӰվڼһǰӢ׿ʲô飬˫۾ȴ񿴴һ
ţ˹ˣӰȻᾫ񹥻аŰȹؽе
ŰӰ΢ɫԵ۾һֱѹһɽѹȻӶе΢ӰֻʣĪķŭ
αôļأӰһЦв֪ʲôʱ򽫲ذ˳ô΢Ľϡ
ֻॡһ죬΢ڼһ㵵Ŀдл䣬ǰС
㿴һˣʲôϣҪ㣬ɴˣҲǶˡӰûп΢һֱۣߵһǰЦ
һŸʲôȴ˼ҵһˣһŻʲô˼
ͷڼһУӰȴ¶˹΢ЦҪСɱǾͲʲôˣ˾ˣֲɱġ
һɵȥɱɣϫȻؿɫ׵ļһһʱֿЦõĸо
ȡꡱһЦ˳ôܣСӵŽå̫ӣôɵɱأֻеĽⲻѹͻ֪ʲôå̫ӡ
һߵսңһʱҲ޷עߵΣûѧԱһӰ
һѧԱʱ±һɱָ˲ӣɱֱŭĳΪأѪȾ˽׵ѩأԵøĲá
ӰȻؿŵͷļһȻ̧ͷһ΢Цİ˵ϵ΢˵ĿԼ
ǲΪһɱһ˶ϣˣҵſå̫ӰôɱأѵɵˣһЦĿŰӰӾһԵϫһȥŵĳ嶯
㡭ӰԼļƻȻʧˣɫ˲
һ¶һʽ΢ЦеѽѽҲңҾֱ˵粻ġ


149 
ˣåˣݶϣҲֻкųå̫ӵļһóϫ˵Լ»٩ӰôǿС
ǰӰԼһһ𣿲ܣ
Ӱ۽һ˿䣬˵ȻҪôǾͲҪˡ
һһ΢ЦȴһԾӰĳɫƷ硣Ʒ˺ΧĻѩգɫĹԡ
˼ӰٺһЦɫӰȰʧԭأʮƷ˲ϢӰԭվĵطһӡ
һӰܿԼƷ磬Ҵ⣬֮ǰƷĺƮףȵأ
ӨıѸٵᣬڵһƬ˿̻ڰҹͷ¹ڱϣյѩϷȴűɱ
ҵˣڿǺڣ˵ǴӰվڱϣϬĿɨΧıȻŶޱļһ
ϫڰʵصôһǱԣ
ȵͷȷˮԵĹԱԡصļȴһóģļܾͽشļܡ
һĵײػǺܷлüܡϫ΢΢ף˼
ȣ
һ֪ԼѾ˵ˣֻǰӰӰˡ
ӰٵĻʣݵڿͣշһɫذײ֪ٵĽӽһʺ
һһɫĳ޷Զɫĺɫذɣȴ˼Ѫ˿
ϫ̾ǿһǸӰҲĽ׵ʵɣһʵҲ۷嵽Ľ֮䣬Ȼʵӽȴ֮𰡡
صͷ˵ûӰʵĽڣһʵֻ۷壬΢򲻹ҪԽ׻ٶȼİӰֱΡ֪Ϊʲô˵һȺѧԺ˰Ӱ·һԭ˰ɣʵֻҪӰһˣܽȫĨɱǳ֮⡣
һǵѪ˿ղŵһɽ˹һþҲֻǰ赲һ£ǿ˻˵ڲһֻоԼķθǱŲ˸λһʹޱȡ
һȻİӰһ¶һ˿ͻȻ䣬ɫĹ壬֮Ļп򶫵һɫƲʣӰҲû֮ǰζЦݣؿżһƽ۾˸ıɫʡ
üһһ׼ƴȾ
ϫûжʲôԸеһʵڽڽһĽڵľ硣
žͺҵתɣϫ°ͣ
ҡҡͷ̫ˣתܴȵʵһĴˣȫһȼѪȣ֪ʲôطȥˡҪ֪еطУֻѪٲеӵЧ
һȷǷԼһʱʵططʱεʵʱơһЧʧˣ֢ʹʱʧȥʵҲ˲ôˣ˰Ӱ˶пɲǡ
ӰȻû̫𺳣Ƿ˸ڵļһѾͬһȼͬȼǺܲпģȻԳԽٶȣڶʱڻܼһǲ̫ˣһ˼ɼһС
ðӰͷ۵ǸһֱվԶ꣬ǸôվߵĴޱ飬񲻹һȻĹһǳ񣬲ɱ޹Ȼ˼Ҳ֣ҲûɱĵĪı飬ðӰܲζʲôҪһ
ǸһֱվԶϫķûҲûȥ鷳ôûİӰֱëܾĲԾ
һؿŶɫ粻İӰоԼԽԽ̲ס쳤Х
һϫЦ
ɫ˵㽫ῴİӰöָеİӰ
ĬõİӰڿˣ㣬֪ΪƫΪ֮û뵽Լж٣ȻҾͳȫ㡣ܿңҡ
ĻɫâĴӰӰɢӰҲʼһ
ˣǰӰƾУӰͻϮԼ֮Уٶޣ۾ԼķҲǰӰµĵطٶȽɹ˿أ֮κλڵĹʧЧֻŻˡȳ
ϫ۾ضõİӰ˿̾ӰµĴڣҲѹ˵ӵӿռ䷨ԼѣǲԻ
ʵǿĽ׵ļһʱеһ˿вѸһξ룬ǸеԼһ䣬ǸӰ֪ѾߣɫذѾ˳
һ˿Ҵ⣬ɫƹȥӰذ״мһȻᱻһƷԴ
һͬھƷ磬ӰȻԸͼһͬھɫƷ˳ԼĹ켣ӰӰõӰϴ˹ȥһӰѣ
һľͳȥٶȲ֪֮ǰ˶ٱȻĽףԼٶȺһǰӰٶȻ޷׽ֻܱ

ѵһ취Ҳû𣿼һڱϲȳõĹ켣˰Ӱһ͵ϮڰӰٶ£ȴһֻʨһް취
״ô죿ϫؿزܵļһʵ
˵ûУʱĿֲһ㣬Լ֪Լٶȼޣҿ˵԰ӰİӰͻϮʱһξ档Ӱ㣬ٶȣͰӰ࣬ơ
һȳһǰһʱڶȴıˣ
ҪҲʰ
һоԽԽĺһƬ䣬оǾ顣
ѵײһֻеԼƨϱ˺ݺݵһţһӵڱϷ˼Ȧͣ
ûϢĶӾͷˣ㻹һ۷ĸ֣һ˵ĿзɳƵ
һĵͷղȷ׼ˣ֪Լ㲻ӰĴɱ
ǣӰĴ״̬ޱĿǰͻȻðĺˡ
˲мؿŰӰ˵ˣԴ˹ˣҲƽϡ


150 Դ
ӰɫؿźˣºôĿǰİӰִ񣬸»ÿɣ
ˡꡱһЦ˳ɳƵԵøĿֲƾ㣿ڰֻеǰĶմϱߣֲ˵Ҫ뿪ǸŮ˽˵һֱ档
Ӱһа룺ô֪ǣѵʲôϸ𣿡
˵ȻϫɳƵȴȵģΪϫڵ״̬
Ƭ֮󣬰Ӱɫһ̧ͷϫȻִҪִֻֽ̼ˡ
ϫû˵һ˫ӶŰӰ壬ֳɫĹâ԰ӰǿУϫԥԼܿԷľ
ףӰϫ̲סһΪƾԼľ񹥻Ȼ޷ԷģܶԷһվףǿǺصģֻ˵˵֮ϡ
ӰͬҴ⣬ٴ
ǰӰͻϮϫµǽһȡ
Сٶȡһ̲סѵʱ޻ûнĸо˵ʵֻ۷壬ҲǺԼʵʵһ
ϫаӰͻϮÿռ䷨һشÿռ䷨ӿռ䷨ھҲһָ߼شҪưӰͻϮõİ취ҿռ㻹ûʵͰھݵӰͻϮðɡ
ϫͷŤ˲Ϣ֮䣬ʧԭء
Ӱд󾪣Ϊ֮иоռĲղ˾һȥһɰӰȴ˿򣬾˸Ͳһ
İ˴ĳɢˣ˸еޱȵѹְ֣˾ĵһ޷ܾ޷ơ
òʹеġ̾Ϣϫذף˼ǧְͬȾ
ÿ˵ĵ׶ӿֳһֱжչֳĻ䡭
һн˾Өˮסֱˣ˻ȥ
ħÿ˶еһεıˣǳ֮еİӰ޷ֵ
Ӱͷܹ˾ԲСӣ
һ룬ӰڿһɫĲӰϫȴûг󣬶ֱӳһֱϳѧԺѧԱɱɱ
Ѫ֣ϫذֱֱĲһɱֵʺͬʱϫƳצ״ݺݵĲһֲɱֵͷ­
ɫҺ˳ϫֻ£ɲ֮䣬ˣӰˣ
ֶΣһ־͸ɵɱ֣
ϫΪ˰ӰģһģѧԱģ
ӣһһӣ
СϫôˣȾסˣϫĳ˺ڰħԴԴϵͷźɫ
Ĵϫɱ˶ѣûʲôþȵġ
ȶʱԼһҲʶˣʵ㣬㵽˭СϫأȥĶˣ
ͷ˵ңҾûʲô𣬼ȻҾԼٿغˡ
˭ҲûпϫѾ˵ɫΧѪɫɱΡȻ۷ʵɱȴһܹ֮ӵеġ
ۣ
ۣ
ۣ

ʧһ˲䣬ϫ˼͵ɱͷѪɫĴЩɱֵĶǻ䣬ʧȥصص˱ѩϣѪȾѩأֳѤɫ
ϳѧԺѧԱɫѿĿصĺˣʵɱǼֱһ練ƣǶҪΪɡ
ɱϣ
Ӱһʱжϣʵս鶼ԶԶ֮ϣ˶֣Ҳֻеп綼һĶ֡
鶼ˣˡϫһԹսļһ˸
Ӱ˵ΪǸµĶ֣ұҪɣְɡ
һȡϫֻ¶һ˫۾ĶŰӰȸΪʲôҪɱǣ
ӰؿһЩѧԱǣ˵ڿϣı߾һĵطЩʲô¡
ϫתͷȥʲô۾ų١
ԷЩĵͷﲻСһСȻ;ĵˡ
ӰŭĺǲС˵ǸСֻСײǵеһѧԱǸѧԱ֣̾ΪҲ֪𣿣ǸСһ˼ҵĶӣӣ֪ǸСɱ֮ʲô𣿡
Ӱɫǵͨ죬Ъ˹ĺĸĸȫɱˣȵǸϵʱǾȻҪȥѵǲ֪µֻΪϳϳѧԺѧԱҪѧԺһƫ̻ǣʲô
ʱȦ΢ĿŵĻѩС˵Ǹѧ·ѾɱˣǻɱѧѵҪڲ𣿡
⣿ҲһβܰϢճٵģǶӳ£һ仰˵̴ˣΪǰ֪Ҫȥʲô𣿣ӰָųٵıǼ⣬ŭ
ٵɫʱ÷ǳĲ԰ףû뵽Ȼһ޾Ļں޳ͷ
Ӱ˿˵ҪǴ˻֮϶ԼĴ¸Ƕ԰ǳͣȴֱˣհĹˣɱۣ
һɫʱúѿû뵽ЩѧԱȻ¡Ǹʲô֯һ֪ģ£ⰵӰᷢôĻ
ΪгԱһƷ
ϫɫһѿڶ֪ôˡðӰɱЩˣȻܣҪֹӰɱǣҲ첻
ȵʱĳϫһǳϽ֯Ǽ԰ǵ·ȥ£ҪȴӰС
˼Ƭ֮뵽һƽİ취
ϫ˵⣬ҪɱǣҡӮңҲٲ֣ˣҪٲ֣¡
Ӱ΢΢ףҴӦ㣬ֻҪ㴦Ĳһȡǵͷ
ϫ˵ʱҲٲ־ˡ
Ӱٴνڵ÷ǳ侲֪Ҳ˻ȷжϡôÿһԷİţΪʦ
ϫһƬ䣬ٵΪֹûþҪôźáŰӰѾȫõĶӰϫȻеһĪİˣҪΪǿһڽ
Ȼͷһһֵ뷨Ȼ


151 Ҫˣ
ϫ˿Ҵ⣬²Ű裬ϱŽµķλڲϵŰӰķλȻżأ͵Ĵ߰ɵĸ߶ȣһ޴ľһȥ
䣡
ڲţһϫһڵһ뾶ΪףΪһ׵ĴӣΧı汻ҳơ
ҪȣҪ֪ϫʱÿ춼Ƕɵĺˮ֪
ô
һͫ׷ٵ֮ǰһӻǽԼԣǰչֳԭԭ˿ûκ˵徿жǿأ
ȵĲֻǼһЩϳѧԺѧԱǣǵɴ۾ôҲһ˵ܴﵽĳ̶ȣʵ̫ˡ
ӰӰĵĳϫ󣬵ϫͺ֪һ
$1
ӰõּٵĴϫĺģɫذ˺ΧĿ·ؼ侲ֻʣ̶
ǵӰذײϫ󱳵һɲǣоһ͸ǵϺæתȴѾˣ
ֻԭڵϫ֪ʲôʱѾһԾ߰ɵĿУֱֱȥ
ڶȻӰһ˿˫ֽϷҪӲϫһػ
䣡
ӰӲĽϫһػо˫۲ϴİӰ̲סһѪ˫ȱݺݵҽУһֱϥǵ
ĲǰӰϫ
ϫ֪Լ޵󲿷ֵʱ䶼ڴ壬Ҳõ˴ȵղһȵҲǧѹӰӲԼһȺȻֻ˵ˣɼԷʵһĳ̶ȡ
ҲҪԷƱĽʵѾԵǿķղŰӰٵ˳ԽûдӮĿˡȽ͵
ϫһݣĽ׸һ֣֪ԼǰܹЩԶԶԼλǿߣԭǶԷ̫ˣɳ֮
ϫӴĽ֮ǿʱ֪λֻĲྐྵȻô󣬼ֱ֮ݣĽ׽ƾԵǿķһԶԶǿ˲٣Ǿ͸˵ף׵ǿˡ
һԶϫ̾һһ˫۾ؿŰӰ
ӰЦһӮˣķڷƾҵָҲ֮һˡЩðɣ˵ֻҪƫ̻һǰ㾡ȫҲҪ㲻ݣ˵Ӱɫһ䣬Щɡ
ѵʵǸ֯ڻǸ˼ĺǲʲô캦飬԰Żɱ
ϫһ㶣ȻнֳһٻӰϲ
˵ȻǺŮȶ˵ҲѾкܳһʱûԼһЩˡ
ھε֮ϫԼԽԽԽϧԼĺѣ뼸ǰĸоѾңԶˡ
ɿɢеϫѾ˷ߵϳѧԺѧԱԣؿ֮ɫĳ٣Ұ׵ʱޱ顢˿ڵ
ɳƵϫĿдǲϫȡ
٣ΪǰĹµ۹ʹ죬ûнԼЩѧԱһУԼ·ϷһСһжûй̺ܽЩѧԱвжΣ췣˵ţϫѾ̧֣׼֡
ʱԼһѧԱɫ䣬ǸոҲϫľһʵˣٿֱɥҲԸ⿴Ľ
һɫҲˣһֹôܻءҲ˵ǲµĴƾϳѧԺҲûЩǡΪϳѧԺǺħʦҹϳѧԺҲ˴½һ˵۵ħʦᡣ
ǿʵͿԲħʦ᣿˭Ҫ뷨һ춼ȥ
ʦȻħʦҲħһ֣ǷֲġħʦǿƣЩǿ߿ɲһС㣬Щ˿ɶڴ½÷ˮĴ
Ǹħʦĸ᳤ˣμӹǰ˹ңѾħʦʮˡҰ˽ϵѾռѾ˽ǿߵķ֮һŽ׶ʿΧɱ˳ѣʵɼһߣ
ҰʵҲǳϳѧԺԼĸУѧ۸ԹۣЦˣ׼°ɣ
飡һһ̧һϫȭͷɫâбŷ
ϫһ˳֣һ˼һƨϡ
һһʱղסԼǰĹԣѩϹ˼ȦŭؿźˣǺ˵ڶƨˣΪʲôһôϲƨɣ
ϫһŭ𣬻١
ϳѧԺѧԱǷ׷վڳٵԱߣؿϫֻҪϫһ֣Ǿ;Լȥֹ
ǶϵǣٷԱߵЩѧԱŭ
ʱɵӳҪʲôҪҪҰ㣿
ҡҡͷȻһЦȻǳֻҵʱûĳϴ󣬲ôĴ¡Ϊһӳһеɡ
ԴǵҲˣӳôô˵ǴҶΣôһеأ
ˣ˵ˣһеŭһбŷǳɫһӽǰļѧԱɣˤڼԶѩϡ
ЩѧԱֵķԼһʧȥֱֻĳվڿֲĺǰȴ˵
ְɣŹǡپվϫǰµ˿ڻѪѾȾһƬ·
Ӱɫؿų٣ʼҲû뵽״ԳٵĿȻûиı䣬Ҳ֮ǰôˡ
ϫֳȭȭٶȷǳĿ죬ӰҲûпϫȭٶȡ
飡ֻٿѪ˳ȥײԶһϣѪֹǣ³ѪȻǰɫģѪһ
ǿ̧ͷ˸ŹŹֵɫ˹ȥ
ʱ˵ҲָжѪ˫۾ҪϫȥһԵļһȴסĶĵ˵ЩʲôŰɵĿżһٵķȥ
Ӱ˼һľٶȥپûУȻΧһӿ˳ŷ򣬰ӰԾķ֣µʼٸ߾ȻǸˣ
һҲȵؿźˣĳҪף治֪Ǹǻ
ôʱҪˣϫŭ
ǵģϫҪˡ
ͣһʱ䣬ʱҪͻˣ


152 ѩ
ӰЩǿ˵ҪҪ
ϫܾȴǰڣɳƵشãҸȫĵط
ӰͷûһЩѧԱתɽȥ
ΪʲôҪ˻ϫǳȵľ
ȺٺЦΪǿټϰǸԼÿıߵ֯ͲְӰ׷ɱЩѧԱľˡüһǰ㻤ҷ
Ϊʲôϫһ£ʵ
Цÿһν׶ַǳҪЩѧԱҸ˵ֻҪһͷ׵ħޣЩѧԱҲҪѲƤ㣿
ϫڰӰ棬ΧĲԽԽ󣬾ڴѩɽĻ£˻Զħ޺ϫûǸͷ߽ħڿ̾;ȵľǳİȫ
ӰϫǼʶģȻỳɰӰסͷħ޵Χпһͷ
Ƭ֮ӰϫһʡεɽȣɽΧǲЩ䶼֮߰ãҪһɽоȻ̲
ȰưӰطҲ˺ܾãںĶ⸽һʲôйصر֮ɭԶ֮һ
رʲôܳϫʵϵĺܶණóƲ⡣
ҡҡͷϼû˿ԳҲһ졣ʦǸ̶ȣǾˣԲνرǴǿ֮ϢԴԴϵɢΧʹΧ鶼Եõ֮Ϣ󡣡
رֲԶά֮Ϣ֮ɭԶ֮õһȻϢ໥棬ôڡ
ϫͷȻ죬ȻܳȴܾĿӳѹ½һֱ˳ԡرϢɢȥ½ϱһȷѪˡ
СӻǷǲȷѪ꣬ǼֱһԵѡ֪ϵ˶ж׷𣿿½߶ӵɽᱻѪȾ졣ȿЦ
ӰҲĺ˲Ծ飬Ц䷢ֵһأȴûŪ﾿ʲôرĵطȷǺܰȫأԷĵĳס
ϫ˵˵ûȷǷֲİأҶЩȥȰ㻹ǲҪĶкܴ鷳
šϫеͷ˵Ļһʲôӣɲܳܵġ
ɽеĲݵϣһƢķɽȵһϫûм
׵Ҷ뻨һһܵˣһ紵ҶͻƮѩһƮ䳾
ӰϫһԵӣ˵ѩǴϹʱġϧһҲֻŻˡ˵ţӰ¶һϧ֮ɫ
ȻѩĴڰȾȵĽеϲ֮顣
ܵȵĸȾϫʵѩʲôرĵط𣿡
УУֱ񼣰ȶЩ˵廰ˣഫѩܵÿһƬѩֶһΪѪѩŻֳĸо
㿴ΧгȴǺڣ˵ƬѩһһλΰλдһرܱƬɽļ紺仰˵ˣҲԼдһС
ϫסˣ̲ס˾ֿڣҿҲ̫ǿ˰ɣ˵λߴأ
ȿЦҡҡͷҲ֪ҪǿѩŻ֪﾿Щʲô̫ˣѩϸʱһֱӺζ˭Ҳ˵
ϫĬȻѾˣΧӿʹССɽЩĪĲ
ϫѡһǺܴɽгףӰ澯ؿܣʱǧⲻá

ϳѧԺѧԱְ˽ŵĽǵĶӳ̧񣬶ǸϫķҲһֱǵԱߣֻһֱûע⵽ˡ
һվԵĳǰóһССĵҩ˵Ŀ£³һڰɫѪŻ
ӳû°ɣɫ԰׵ĳ٣̲סȦЩ죬һԵʱ
һüʲôһûأ
ǣǣ޲ޡٺһЦסеˮɫϴǸʲôֺڰǣֺںǣҪҪһЩˣ
һ֣Ҫʵ˵ȷȷǵģˡ
һ㶣ûŪ׳پ˵Щʲô
һų٣˵˵ûǶûпǸһʵһҪɱٶҪǶӳ˵ɡ
ٵͷһڽӽҵʱѸٱȭΪָҵؿڵļѨϵĳ󳹵׵Ĵͨ˼ѨһһϮʱΪôҲҪκˣƴǿͻףĽף˳롣
Ϊͻƣڵ޷壬ǰļѨֻҪûмʱĴͨЩѨĽзϣ򵱳˵ʵԼˣûκ£ǲܴͨѨġ
˵һȴҴͨǰļѨʹԭȶõɢҵõĺôʵ̫ˡǲ֪ѷǵеĺ˾Ǻηʥڹؼʱһء
һ˼˵û˰׷ɱǰٶȿҪһˣһһѧԱʣµĴˣҲһˡ
һ˿Īͬ⣬ǵһʱϢһߣĴаʱ䣬㹻ǻȥˡУҼ˲ǺصѧԱȥɽһˣѼһЩͽ׵ˮħˣǾָʵ
ʱһֱһû˵ϫ˵ˣȥˣС˵ţԼϵɫȡһˮԵħˣʱţȻе찡ЩħĶģ
ɻģʵôˣʲôԵĵط
ʱһɫħˣħˣˮ˫ԣĽң۷ʱڿԵ߽סĽʱͬ׸ֶɱο֮С찡Щħ޵ħˣֱǴҩҪһʦЩħƳʮԱһħóȥмеı
ʱӣһϫɵЩãܿͱջ


153 ѩɽԳ
ʱĻٵ˵һƬȣóô̵ˣһ
ǿϫЩ仯Ȼǲֻ֪ϫһƷѡ
˿̵ϫĳصСɽڣų׼
ȷһʧ֮ȴϫǰɫ׹Ʈ˳վϫԱߡ
׵ÿһ綼һͻƣѾͻǰؿֵһءֻҪͻأ֮纣һ߽֮ǰ谭
һͻƹȻǺãʧҲҪҪһľ˵Щ㾲ؿźѾȵϫﻦжϣʧһȻûʲô⣬Сһʱ벻谭
ӰƬƬƮѩҶѩֵϫڣľǾ棬һиϫ׵ȫĨɱ
ĺǿ֮ôǿսΪʲô֮ǰûзأҪǴǰĳԱ׶ҪԴУ˵ʶǣôأӰҡҡͷû˿ͷǰһݲȱĲرͼһʲôҲò
ˣ׼ȵ˵
ȵؼۿüϫ˳ѩ֣Ʈѩѩ׵ĻƮϫļͷĻ˿˿ɫϫ壬ϫ˿Ѿڤ״̬֪Щ
ȿѩҶϫȻ״һ֪͡ѩִϹʱھڷһȫ
֮֮֮꣬ģⰡһڰؿϫϷһС
𡫡Զһ޺һһ޴ӰٵĿյķѩľһ㡣
𣿡ӰԶľޣƽźɫذףҲ𽥵Ļû֮УϢڲص˼¡
İ߿ŰӰľٶɵĵһʲôսȻڲصһռ䷨棬ҶһܲĴڡ
ͷħ޶̶̵ļӱСɽȵΧһֻϫѾĻʨҲþǴαХǸߵͷĻʨѾڣȵĸոսһΣħ޵Ѿٮٮˡ
ӰЦõǣһͷħ޾ȻһͷɫĺӣӦ˵һͷɫľԳ
ǰİȴֳһʲôͨԳһͷ׳֮ѩɽԳ
Ҳо񱩵ϢΪ˲ϫףüöˮԵħ˲һ󣬼ܵľۼѩе
ѩɽԳ鷳ˡȰ̾һ˼ӦԵķ
ѩɽԳͷ۵ĲĽλѧȵǻۣһǳļܣҲѩɽԳΪļܼ֮һ
ģ£ܶԷʲôʽѩɽԳģ¼ģ³һһһҾһġ
֮⣬ѩɽԳмǺܴļܣȻɱ֣Ǳȴ㹻ˡ
Ҳ˵ɱ֮⣬һֻɱ
ȵʶУвٵ߶ɥѩɽԳ£аһ˽Ĵħʦ
ʱ·ֻǸħʦ˻ϵ֮ûսʱѩɽԳģ¼ܾȻһһһĻϵ䡣ߵ໥壬˷ԲڳȻͷѾеѩԳһǸħʦ
ּս˵ʲôҲûȤȥһеѩɽԳûһѩɽԳƮȻȥ
ǰӰһͷѩɽԳǾͲ˵ˣ֪ѩɽԳܲģ°ӰİӰ̡
ȻϫҵĲһ£汩ŰϢջǴ͸ȵľ鷨󣬳ϫڹѾ˲٣ϫһᱻϳס
̾˿̧һӣһɫ˳ѩ֣ײ˻ʨԴϡ
ʨ̸ϵһѣصˤѩϣѩɽԳ̳ſʮܡȴɫһֱ鵽ѩɽԳһܲʧˣɾǽѩɽԳݺݵҽѩ֮С
ģΪʲôͷʨûбȥΪʲôǵĹâĿңѩɽԳɶĵѪ³һ飬ͭС۾ɽȵ
׳գʶĹԶ㣡ɳƵɽȣըѩɽԳĶߡ
ѩɽԳһһ̧ͷȴŵķһļ¶
ģȻֻǸĽ׵ѩɽԳȴװ׵ľ磬װʮȺݺݵһڣѩУ˫΢ɫâɢ⣬γһصѭ
ʨҲѩؿ˿ѩɽԳɽڲһʨ
˿̵ĻʨҲǳƣ֮ǰħɽһ˺һʵǿӶŷײ˲ˡ粻֮ǰֱͷĺ׷ɱԭֻԼ֮еһöԵľʯ
ȻֻһĽħʦµģȷʵСһעͱĺӷˡ
ѩɽԳʨϧû뵽ʨȻйŷһѪζûܻɱ˻ʨǱʨ˸ˣżŭѩɽԳһҪɱͷʨӣħ˵͡
ﲻϲħޣȻڹʱ򲢲Ǻ׵顣ħ޲ϵĻ๥ΧɽҲ˰ͻϮСһֱɽ֮УֱŽ߳ɽ
Ҫͷħ޵Ĳϻ๥ϳѧԺѧԱͺʬɽҰħ޵ķˡ
ӰȻֲ֪ÿ޻ǸЦĸоɣ
ʨɽĳƺסĺӣ̲ס󣬵Ȼǲ̫Ըһࡣ־Ǹһ࣬λĸоָоʶĿ
ңЦһ߰ɣҪ⸽ҵϢҪҴɱ䡣
ʨƯɫİӰֱë
ȻѩɽԳڵСʨӣװɣ
ʨؿѩɽԳ¶εɫŰɵĵ˵޴ʨͷ
ѩɽԳɫ˸ŽƻĹâҲҪħˣҵһɱȥɵǸļһõıƽ֣ô
ʨԵЩԥղŵּ¶ͬҲͷڿҪҪֻӵ
е㲻̫ȺȻ۾ѩһ
һ֮󣬻ʨ֣صصͷɽȵķ¶ǿҵս⡣ʨǺܺսģҲͲ֮ǰôĿˡ
ѩɽԳһЦϰɫëһš


154 ֪
Ӱͷʼ౧ŵħ޺ĳЭ飬ֱġ
ȿϫû˵һж֮УڰǸߡ
˫۵ϫȻһƺߣղŻȻɲǼҡ
üţСʲô鷳ˣεĳҪʧˣ
һʼϫ׻Ǻȶģͷħ޵ĳҲȻûʲô⡣ڼǰ֪ʲôԭ򣬳һⲿϫס
ȻϫһֱھأкѾղסˡ
ۣ
ϫȻۣѪڵϡ
ǸһĻȴݣ
ֻѩҶ׷Ʈ䣬ϫϣϫ˷Ҷ֮¡
ȾﲻѣӷҶϫȴֵ̿ķԼһصסˣֺ˺ԼֻԼվһԲҪԤƵġ
ϫûʧȥֻ֪ǷԼˣɷҶԼ档
׵ѩҶϫ棬ѩĳطѩҶϡ
Ⱥǰİǰǵ⻯ɫŲʣѩ׵ķҶڳ͸˿˿Ϫϫ塣
иܽϹʱѩҶҺ塣治֪ǺηʥΪʲôҪꡣһֱ߰˵
ǵⲻֻǽѩҶڻɽȵϿγһСĿռ䣬Բڵȫγһɫĺϫ
˻ôֱʰϴ裬治֪Ǻηʥһʥضû̲ס̾
ȻҲ֪ڸʲôһʶȻڰϫһЩرʽұ֮ǰù֮Ҫࡣȵĵڶ뷨ǣһϫʦﻦı̬֣
ܵӡĲֻȣҪһ
ӰãֻǱ˵ϣѩɽԳͻʨûôˡ
ѩɽԳһԴѪˮѩϣγһƬѤõ糺졣
һ⼴ڻʨʱԼһס漴ǵת˷򣬽ʨΪ촷ۡʨֽһѪͷ­ͷҲصԶȥֿܵġ
һеȲɵĵһܽģʥǿ߱ɱѩɽԳһɱصʵǿ
߲ʵйɵĴѩֵϫϵѩҶҲڲϵļ٣Ϊ˿˿Ϫ壬ϫ·ͱܽˡ
һ˿ɢŵĹ⻪Ȼһһջ壬ϫȴ˺ɫĲһĶ
ϴǦ壬ɡȻ㱼૵Լ֪Լ˵Щʲô
СĿռȻʼԶһѩ壬϶ŰŤ˹ߣһƬõɫʡ
䣡
һƬռ䣡һһԲ⻬ɫӣϫߣʱϫϵѩҶҲȫڽϫ塣ɢŹ⻪Ȼ⻪ȫٴλعƽʲôҲûзƵġ
𣿾ûнҲ˱Ƚ׸ջϴǦ߽֮ǰ谭ˣҪлл˰΢΢ͷ˵Ǳһл⡣
ȿȣô£ϫ˸̧ͷ۾
εҡҡͷûʲô£ûʲôһĵط𣿡
ҵ壿ϫͷԼ壬ȻʶԼڻһ˿ңæһѩĺӴһ·ϣȻվȵǰҳʧˣ治֪ղŷʲô
΢΢ͷʧһβҪõĶ࣬εʧܸһôֻҪһͻĽףϴǦ߽֮ǰûκ谭ˡ
øɡϫŤŤӣѩһѩǵøղžʲô档
СϫЩú̸̸ؿϫ¶һֹػ
ϫЩؿȣʱҪ˵ĻܺкܴĹϵϾԼϵĺܶ࣬ʱԼϲԼǲǻǸְЦϫһ̫ܵǧ
һڣһһٵ˵Ҽ̬ˣû֮һ
̬ɣ
ϫе㷢£̬
һָΪЩʥشô
ϫ룬»Ȳ˼ңǵϺҲ࣬ʵˮƽȴ϶ǿ
ԣСϫ㿴ʵǿıľ𣿡ҡҡͷϫ
ţվȥſѩ֣˵ʵǾԶԶҪЩʥش˴һøָҩĽ壬ÿǲϵѧϰָ֪ʶ
˵ֳһĹâʱÿֻǴһԣĵطϵ˵Щʥش˵ǰ뱲Ӷжȹġ
ϫЩǣԼ֪ҪҸٱˡ
Ȼһתץϫļ˵֪Լʲô𣿡
ʲôϫһ̧ͷȵ۾
СӲҪ֪ˣ˽ٵĳɾ̶ͣѡʼʱٶĲôЩʥش˲٣޽λһ㻨µʱ䣬ٶȵȼֻ²㡣
Ǵһ׵ȴֻ˲µʱ䣬һʹҴ۽磬ҵһηһٶƺӶ׵ֻðʱ䣬½ʥѾǰʮС
ҳԾں棬ǹϵģЩʥشҲûа취ڶʱͻκһΣȴˡһµʱ׳ڵ׼Ľ׸֣׼߽׸֡ڻΪЩʲôʥش˲𣿡
ϫЩãȻؿȣٶʲôС費֪˶ٱ
Ȱڰ֣㲻֪ǸѾͷ㲻һҸ˵ʺȲľԲһǰѾͷʲôƣλҹʮ֮ҲǾŽ׶ѣ֮׷һǿԱ֤ġ
ðɣ˵ЩʵҲΪһεĳʧܶǰɣһûôᡣϫƲƲ죬ժһƬѩҶָĺɫ潫Ϊ˻ҽ
ؿһϫһɽϫǰɫ׹
ѩ֣֮λطأһġϫɨܣĿⶨǰĵطһڣѩ֡
һ紵Ȼѩɢһѩ׵ķҶڲеĺۼ


155 ҹ̽
ӰӵղžʲôȫûǵѩɽԳʬԼԱߵǸ˸ɫâħȴõĽ˵
ϫڰӰߣѩɽԳʬ壬ָɫĻ棬ʬ𼣡
㡭ǸˣôܣӰԾؿϫôҲǸĺ˾ȻǸܲꡣ
ϫε̯̯֣ղżų˻ҹ£ӰԼݡ
ҡû°ɣϫ˿һѩӰһϵĻָħӳ˰Ӱϣϵѩȫܻɡ
ӰĴָһħʦǿ壬ϫȻ
ֵϫˣô֪ҽϫ
ѵ㲻֪֮ǰħɽһôڵڵڴ½Ȼһٴαѧ棬Ҳԭѧм˺ܴķ硣
鷳ֹЩڵ̬ȷǳǿӲȻʥƶ㱣ҲֻǿͷϵĻѣҪԼʵˡһʼû뵽㣬ڵĻԼǿҵĻϢҡ
ϫ³ˣԼأɱ¶ȴһӾͷԼ
žʳɣ
ϫԳһЦûнӹӰĻ⡣
Ǹʲôڵвϫûڷǹ¼ҹһ߽ǿ߶κβԼʲô
ӦǳʧˣûϵҵĽ׵ʱҲʧ˺üΡӰϫļЦ˵
ˣǰÿ˶һĶ˵ţӰһɫĽָ䣬˼壬Σյʱĸָͻ״̬Ȼù֮Ҫһȴʱ䣬Ҫһħʦעħⶫ˵ûʲôãˣҲһĶ
лˡϫָϣˣȻûʲô£ҾȻȥˣǰСҲ֪ʲôطˡ
ϱĳɽϣȥ֮ͻῴˡӰ˵꣬ǶգתۼͲӰ
ϫ̾ȻǸӰȥӰϵĽָʵָӿռ䷨ϫ˵ҲûõģϫҲ˼ֱӾܾӰɴ
Ϊ׷ЩѧԱǣϫתھݣԽǧת۾ϳѧԺѧԱǵפӪء
ܵĻԶѾǳĿһˡϫȻһЦԽռ䣬˶ӪغķԱߡ
ϫһֱ֣ӳ壬ͬʱڵʱ뷢鴫
ԭҲ֪ҵ⣬ʱǸʮıħ𣿾Ȼĥɷ۰Ǹ׳գ
ϫ̲סһڣ˦˦Դ뿪Ӫصĺ档
ţˣ˽ȥɡʱ˲ǵĺˮһֻС롣
ϫӹ˴룬ڱǰţȻ¶һνı飬ֽѩϣĻѩڻһ󶴡
ʱ̾ͼˣеڸʲôĶ㡭ϫĶʱ̲סȵͣס죬˵
Ϊϫжһ޴̳ӣ治ɢŨŨľ
㡭ҪʲôʱʵϫĶʱ֮ǰǰߵ
ϫһߴȡöˮԵħˣһ˵ħħŸɾˣ
˵ô죿ʱǺ
ϫ̧ͷʱܼ򵥣ֻˮõıˮԵӶﵽãƵȴܸǿļھҲһõĵζƷ
˵ţϫȡһСӣؽħѡ
ħ˵ƴɢϢʹΧĿ񶳽һ¶轵

̳еΪħɢϵķţļǿˮ֮Ϣ
Ȼϫûиʱڽħ˶ȥʱĵˮ֮Ľᾧεħп񱩵
ͺˣĶɱղŪǸöˡϫؿе̳ƣʱ
ðɣʱһֹŹֵĿ⿴ϫ֪ô̬Ǵʲôطðġ
ʱ̳߽ϫȻһߣаȣҸʱȥǸѩֿһǺηڲһС
ȺٺһЦСӹ񰡣ȥ񣬽ô
ûͽҪǶ˯˲СϫԵͷת߽ڣȴβˣ͵͵Ǳѩһ
һϫͻԼǲ˾ưɣ涼Ũصľȵе˵ź޼ɵԼʲôط
һƺûпϫˡڿڲԵſˮֵǣ֪ںȵƣǸϫСֵóģ󾢡áС
һŸ͵ǰǰСֵܺܲ򵥣õƺˮһʼʲôõĵطϸһƷζоͳˡ
λɨһΧˣȵͨ鴤˼£ڵ˵֪֮ǰǸַҲϫ᲻ᡭ
ܣȵģǸϫҲжʮ꣬ǰϫʮ꣬ȫһȼҸݶӳƲ⣬ħˮƽŽһ׶ѣôǸڵأ
һҲŸ͵Ҳ԰Ҳ˵Ǹϫһ˾͸źǧ˴ɽҴܣӲǽͷħ޵ǧ˴˺䣬ڶȫ׷ɱ˵ϫһЩ½ʧѾõսء
ţϫƺ⵽ڵִϺŹӴ䲻кܶ˵Ѿ˺ŵϣǺȴûбûɱϫϸ룬
ϫˣԭС̸˰̸Լİ
ǵ뿿ʱȴĿеõһ֡
֪ûǣ˼糤ת֮ʱܲǽϫ˽ǰǾһϫ꣬᲻ᡭ
˵ڳˣϫһǵĻǾֲ̫ˡ
һ츳ˣ˵Ĵ棬Ǹ˵Ǹѣ
֪
ϫĵ˳ȥСӵ̫ḻˣ㲻׼ܸԼŪʲô鷳ҪȻȥǸѩһ̽ϫǾṳ́ܲʵ
ҹĻĵĽ٣ϫһЩͬѰĿͣصԼ÷ԼŪһ
һʱֻϫڵȴûпһɫӰѾǵϣűĳطǳһĻߡ
ðգʼˣ


156 V
Ȼڤϫº䣬ǵվů紺ɽʱ̲ס̾һ
ѩֻϫ뿪ʱһʱʱзҶƮ䡣
ҹѩֳһֿ֮⣬һļȣƺŹ⣬Ҳûˡ
ȣ˵ǸʲôأѵЩë񣿡ϫ̲ס٩ʵЩѹ֡
룬ƲǣȰ㻹΢һ㣬ǸѲвܾͻ֮ء
ѵûдϫԼ٩ӣɨΧĻһʲôĿǺпһƣֱķ
ϵǳѾһص˳ſͶµĹâڵһ·ΧĻøӻҰֲָ
ϫŽµ·㵵̧ͷǳ
ģ˫ֲ֪ʲôʱ趯ǰһһĳĹ켣
ϫָɢǣѩҶһأһĻѩ
վϫԱߣר־ϫ˻Եѵð֪СӾõʲôĺô
һСʱ֮ϫڤ״̬˳ǳȻľһ
õʲôôˣȺٺЦ
ϫͷû˵̧˫֣ٵǰӡ񱩵Ĵǹ֮мᡣ
ǹ͵͵ĺϫĺкһεɫĹâԶһɽͷֱӱˡ
䣡䣡䣡
ʮֻ֮ԶɽѾˡͺͷ
ϫɫЩ԰׵ĿԶ˸ĹâϵĹ·Ѿխһ֡
ǿ󣬵Ҫʩߺǿħ֧֣ڵħҲֻ֧һΡǿдڶΣҵͻֱɢɢϫϢһ£ȡһˮ˶ӣֺһ㴼ƣɫźÿһ㡣
˼˵һСʱǿս治֪ʲôı̬
ϫ̴ȵĻԣұͻһ֮ǰİһĸо治֪ô¡
ţҪúõ˼һ£Ȱǹ֮·澿ʲô΢΢ͷһ⣬ϫǰɫ׹
ҹɫԽԽŨǹ֮·⼸Ķϫٵǿ֮·ϱۡ·ƺûоͷϫԼѾ˼Сʱˣȴһֱԭ̤һ
ˣô£ϫ̲סе֮УԶûоͷǹ֮·
ҲһŵӣҲ벻ô£õĲʲôռ䷨ӦһЩصƿǺͷйء
·ûоͷһֻҪǰһ߳þģһϫɬһЦ۾һЩԭѾĵ׵ļٴα
ǰһоǧһϫ۵ʱ򣬳ǰľȻǸ޴ĹšɢаϢǹۼڹŵĺ棬ƺڽôʽ
Ұ׵Ĺ¹Ե쳣죬аϢϫ̲ס˸ŸߴɵĹţһʱ䲻֪˵ʲôá
Ŀռ䱻ŤˣôߵعţҹҸеĸо˵񡣡Ʈϫߣ֮ɫ
ϫһɫĻȰΧм䡣ԪصȻа֮ɢȴɢйĸо
йŹ֣йŹ֣
ϫĵһ뷨ѩֵıȻôһаĳɢôǿϢ֪λVԿ϶һ㣬үǸţ浽
ԽϫоԽǲ컭ꪶٻ˳һַ컭ꪣһ֡̾Ϣȫװȥ
Ųʮɵʱ򣬡֨ѽһžȻԶĴˣ
̫ˣҶƤˡϫָЩɫѿضŹţֹʲô
ҲЩ𣬵ҪҪһǹ̽̽
ȥģҪһǹȥһʲôǧһңϫ̲סЦЦñȿ޵Ļѿ
ꡣ
ϫǰ;вСĲȶһڵϵİ׹ǣŵŷ컭ꪾȥһ⣬ڵһʮɳĹ֡
ʴۣ棬ϫȻƽʱ˵㣬˵㣬˵㣬ûɳʲô캦鰡ǧҪȻʲôǧңҲóԵİΡΡ̲סЦ˳ˡ
֮Ȼʮľûʲô죬ؼͺֻʣϫһһĹ·ȻżԶèͷӥĽͿɲ
ϫѾ˵һʱܵ׼ȻΪӱȽϴ󣬵ǻûдһ񣬻֪ĵز
ǾͲǵˣǽзӣ
ģΪʲôҪôһɭĵطѵǶϲƣҿûʲô¿֮Ķϫ̲סЦںڰǷǳĿֲģʱССĵ٩һ»ܹһá
ʲôȺȻе
ϫһͷÿһɫĹڲԶ̾óʮֵľ裬һСľͺп͵СòСġ
㻹ڲϵĿȹϫǰʱֻеһʥĹâǳ
Сӣ治СȻܵطе﷢һ͵͵
ϫһʶ˵Ǹʲô
㣡еϫĻҭסˣϰſ˵ôˣ˵ţȫ⽥ˣ¶ԭӡ
һͷɫǣȫûһɫëߺһɫβһ˫ڵ۽ضϫ۾
ԭ㲻˰ˡϫؿڣŵƵġ
һڣȥģףСӵЩϷһ֪ôˣ
˭ϫɻʵ
¶ͷɫСΣǸ˵СŮ
ʲôѵҲأϫؿǡ
Ҫϫ˵ģǻôһء֣̾ͱˡ
أȫҶأ̲סƿڴϫ͵Цʱ򣬲֪Լϵˡ
˵
ûϫ˵ǻһת֪ʲôط𣿡
ϫŲԶĹţVǳĿ¡
ҡҡͷŹ˵ǿ£ǷǳĿ£˶һ˸ǿߣʵԻ磬ǰԸĻ
ôǿ˭ϫȤ
һһٵ˵ս̣죡


157 Ľ
ϫô
ܣֱԽΣյĵط˵ԽûΣգVһ
ǹҲǿVָûɵĺ£ϫ治ţȻһݽģǰǡ
ôűǣǶû˼ֻе㵣СζѡǲмƳһϫ
ϫӵؿһǣ˭֪صаɫǴʲôע⡣
˵һ飡ҲʲôɫǣҵȫХǣХǵɴɫ۾ĭĽŭ
У㲻һصɫǣһаĺͬĵҪȸΪʲô֪СΡϫȻЦǿֱǶħ΢Ц
Ǻԥ˵㣬һ֪ġ
ðɣǾͽȥ澿ʲôöϫХǲԸ˵Ҳûǿֻ̧ͷŹš
һϫҪV̰ͷҡĲ˹һвУڵܽȥ˵ĶҲ㶯ġ
ϫһǵĻ̫ˣûнȥ˵治ܽӴģҲмֿŶȣǹ֮·ָǹֽطһжǳĿɣ׼ֳʲôԶԸĶ
Ҫһ㣬̫ܣ
Ըھ뿪طϫһХǣ̧׼뿪
ȵȣ㻹ûиСʲôطХ̽סϫ
ϫ룬۵һ˿һҲ֪ȥ졣˵꣬ϫХǷӦһԾʩչĴھݣʧʡ
죿ɶĳСӣǼţХǻȻ򣬿ϫʧķ̲סƿڴ
Ѿǧ֮ϫ˸Ц˵ء
׿ϫ۾ϸػζХǵĻ˵ȣһֱû˵Ӧʶͷǣ԰ɣ
ȲûϫƮһ仰ûУϫˮʯͷһֻǽһˮȴûκηӦ
ȵļڣϫް취ע𰸡
ðɣȻ㲻Ը˵ǻǻȥɡϫεƲƲ졣
һ˲ûջϫһսպԼӴҲΪһ
ǹǹΪʲôôΧأдһɻʾ䣬ȴѾԶԶ뿪ˡ
շһ˿׹⣬յ̫ƺ˸ԼϷֱϫصԼʱֻǼ⣬̫Ӱӡ
˻繻ģ٣ֵܣˣѩϴһ׺ͨȭȭ罫һҹƽѩ˺˺ۡ
ϫͷţҪ𣿡һƿƺһӣһЩϴõ߲˺ˮ
룬ǻἵʵġӹϫеľƿ˿Ķ¶һ΢Ц
ϫʼ磬Ц˯úȥ׼ͣǹһͿˡ
ˮƽûдﵽܺĳ̶ȣϫķԼһҲں㺮䣬Լµκһλġ
ŹñȽϺˣϫ͵͵Цţʳָÿһˡ
ľǹҽʱԼϼ˴룬ƺǸõˮ©ϲؽе
˶ԼΪ˵һֱһĳ١
ϲûãٳһ£ڵ룬ԺǿԼɣϾֿ̼Ϊһð취ˣһҪջ󡣡
ϫųٵĻȻ뵽ʦﻦ˵һĵ鲻ף׵ĹоһУĵ飬ҲԼĵ·ͣͲǰǱɱҪܡƵסջ󣬲Żгһսڽµʸ񡣡
ıϣ
ٵ˵ܶԣ֮ҵƵҩΪΪ֮ǰ̫սЩսҲΪǻҵҩֻһѡÿ˵뿿ԼŬУǿʲôĴ̼Լϣϫˣ˵
ǸЩ죬ͬ˵ԶԣǼȻѾָһսǽȥʲôطˣ
ݵͼϱʾǵһվڹ±߾³ǣܲڻǡó˴½ͼ˿ָŹ±߾һǺܴĳУ˵
ʱȻ˵֪ǸطǸطǸȪǣкܶȪȪп϶һ顣

ϫŮ뵽ȪʱǸʲôӣǿ϶Ӷǰðͣ
û˻ϫһ׵ʵûΪʵԭ򿴲ϫΪǲȵ뿪ϫȻˮԸӡ
Ǻ͵ûʲô
˵뷨˳ٱˡ
ϫһ֪ŵĵͼжôþȷͼıˡ۳ٵŵͼʾȫҵͼľҲǲβ롣һһһǧһֱһһǧ壬صʹöϫ֮˶ջ
ΪԭֻҪ·̣Ѿɽ˾ˣ
´ŵͼļ̣һ趼ʶһȭͷ߷ߵ˵
ϫεط˸ۣͼһǰ·ϼģͼ׼;ֱӰüɹһʼ͸˷ټϵͼĲ׼ȷһٴŵøԶˡ
ˣֵͱԹˣǲ𣿡Ѻõļһļ򣬶ʱȴĵĳı׼һѩ½档
ϫ۽˼£˹ڲĴ󵶡
ʵǸõˮ©ϫĹΣһȴһ˲ڡضү
ϢʱϫѪˡ
һӣһսʱڵȺֳһεĺˣھضүĺҲˣǲܲٵʮ˴ҲҪܸף
󵭲裺˵ϫŵɡ
ϫ̲ˣ̫ĹѪˡ
ˣĶĻ
󵭲裺
Ǵʱתˣ峿һ̽Уϫһӥ۵ļӳ£һǿǿĿԶǳص
ȵ˿ŵǾΥζʱ򣬶̲סжĺȦ
ǳʱʮĸˣվʱֻʣˣϫͼһҶԲǡɫ꣬Զѩɽľһ
֪ʲôʱʱѾ棬ĳٵļ򣬲ΡΡ˵ӳⲻĴ̫˴£ĲĴ
ĶԱԶĵͷں֮Ȼ
ˣȽǰɡϫʱĴ˱˵ա
̧ͷעϫ۾Լʮʱ䣬ᶨ˵ãǽǣ
ʵ˭֪ϫĵ˵һ仰ϫ˶ûע⵽
Ľѽ⣬Ȼ߽׿ɳɣʥ


158 
ڰʱ֣ȫӰ˸վųȪǣӵȫ½ĵطƵĳС³ǡ
иǴ˺ܴ鷳ǻúõ죬ϳѧԺǣͬ𣿡ڽǵʱ򣬳ٺòʵ
һҡҡͷЦûοҲǵһȻҪúһȪʵһһ仰û˵ǾǻҪȪЦţ
ϫҲͷȻ֪һ뷨ǿżһЦݣо˼֣Ҳšٺ١Ц
Եʱ˺ٺٵɵЦɵĸеһ⣬ԶԶܿʿ
ȪǰǸõطӦÿɽɣ򲻿¶ȡϫŴ󲿶ڽֵϣ¶Ҫ¶ȸϺܶ࣬ȻȲǸļ紺СɽȣҲˡ
ϫ˵ԣӦǿħɽһɽڣ½ĻɽڲǺܶ࣬󲿷ֶħɽֵĸҶʵǿħѹ
½һЩȻֺɽͺХ֮Ļǲ̫ܣΪĻɽڶű˪Եĸ߽λħѹѷһѡ
ʯϣϫܡ
ǰʱ֣ũæµһ֮ǰ׵ĺԼĸףŴǵ˵һЩȤ顣
ܰ龰öϫңںͳٽ֮ѡһ˺ܶľưɡ
ʱֻȵơ
ư֮ͷܶ˶ںȾƣϫһϣŷԱһīɫҺϸƷζš
īɫҺλ飬ȪǺܳһҾƣʮ㡣
ϫЩƵĿҵȺĬĬظʣ߳˾ưɡȻûпһλŮӡ
Сӣ˸档ѵ
شһ侲ھưɾͷˣһֱңҲôͳ

ɫİϫС·ϣֵǹ⡣ԼǸβǲܳôǿյģ½ǿȻȲʧ֮ҲԶˡ
ѻСˮ˼ңŵϳġϫ̾һĬĬתһֱԼŮӡ
ֻԷĵǹһ£ںڵķ˿ɢǰһǰԼ
ϫ̾
ĵ˵۷壬Ѿҵʱ䣬ȫһֱ˪ĸо
˪𣿡ϫԵͷ
һ˺ƾѵͲ𣿻УҺϲղŵʫʫ¶һֱ˵Ϣ㱾˵ʲıϡŮӾؿϫϿʲô飬ЩĮ
ϫһӣ͸㣬ͬʱˡ
Ů֣ȴûȥӱָһ֧ССı÷顣
𣿡ŮӵĵĮڶҹԵЩ䡣
ϫ˵ûС漴ûڿŮӣһԾһ䷿ӵݶϣ棬¹⡣
Ů΢΢üȴûԳʧɫ˫һڣС¹¾貨һϫߣߡ
˰ţĺѾ谭
ڿʲôŮӼϫ̲סʵ
ϫ̧ץץ¹⣬Ҫ¹ץһԼʲôҲûеʱ̲סЩʧĴֱۣ۾עŽűߵһƬשߡ
ŮЩ⣬Щ㻰û𣿡
һ̣㡣ϫ֣¹ץУ˵
Ůգգ۾ʲôȴ˵
ϫŮһӣҲǸողͨףϣܸһô
֪ҵĽλŮӲŵĿϫ
ϫͷЦ۷壬һΪʲôҪأ
ΪҾ˺ر𣬺ЩŪɧ˲һǾʲôطҲ˵Ůһϫ۾˵
ϫû˵תͷؿ¹⣬˽ԼʲôطֻͬǶ˵ɡ
ϫ˵Ů˵ҷ˼һˣֽ˼ѹ棬˵Ķ𣿡
ϫתͷŮӣȴŮͷԼѾûֵĮı飬ǻһֻĻЦ
ǰҵȷ˼һˡΪֹҶ䲻Ҳ֪ʲôطϫЩȻЩûкκ˵
Ů°ͣһǸܺõŮһҵġ
ллϫͷ㻹ûиʲô֡
ŮӳƬ̣ұɣʲô
ϫģϫϫϫԥ˵
΢΢ͷȻ󡰺һվϫ˵ԭǸֵڼȮϫû뵽ȻһʮСӣѵѾ䵽ز
ţϫоĻЩͬѰ˼ܿһ
䣿Ҫѵһᱻ׷ţɽҴܣЦˡϫҡҡ֣Ц
¹Եͣˮһ͡
㲻ҪԷƱǧħɽתƣ˵ǿʵȻ߽׸ֺŵ˳ߣ˵㲻ͬĵطȻ㲻ҪΪڿһЩʵ֪һ߽׵ĸ־жҶǳĵġһ˵
ϫûнĻϣǰһڱĽϣٺ١ЦʵǺܻģͲ£
ǳϫϵһĻˣֻǰһϫȻϫ֣ͬ˵ʵҲǻıأ
һ˵ǶһŮˣåȻǸŮͬһʹĵ飬ڶŮˣåʱ򣬺ȻŮˣåˡ
ϫЩЦõĿűͬѾϺܶˣѵڹˣ
Ϊʲôһ˻䣿úСʱ˵һЩһأѵô˼ѵһ˵ȫԽԽͣϫ۾Щ죬˵
ϫȻԼǸ˵ˣûЩľġոһա긴һĿޣУֻԼİ˾Ķȹÿһƻ裬Ȼ󾲾뿪硣
һжġϫıס˱ŶԷ¡
еĽǽӲһ£Ȼûз
ıţ¹¡


159 Ӱ
һҹ紵ϫ˯ȻֻеļѾ֪ʲôʱĵȥ
ݶѩ˼ɢ壺ң
ǺǣҡϫǳһǳǳĻȣĹâֽ⼸ĨȥݶӰԶԶʧ˽ֽǡ
Ȼϫ֪뿪ݶһ˫۾עȥ
ʱ䣬Ӧ賿ʱ֣ϫûмȥҳǣǶڽֵϣƽѩϲȳһһӡֱѩǣʧ
Ȫ˵󲻴˵СҲСϫߵʱѾиСƹݿˡ
⽡ϫ߽Ƶ꣬ڶ߿Ŵһ£һ֮󣬾ؿŶȴճ׳۾
̧ͷƳһϫЦ˵һȪǰɣ
šϫתͷˣ˵ͷ
ƵϫⲢûʲôˣ˶һߵϫĽǰ£ȻϫĶ棬һˮ˵ʵȪÿĶճ䡣ȪǵһɽɽϿһǳ飬ʱҵϰ鿴䣬֮ҾҲûȥǸطˡ
˲û¶˵ɫһжȻһߵ˳Уæ
Թԣ϶ȻǸȻĶߣλоŽףҲǸľְȺȻϫ˵
ϫһȴȻû¶ȵɫ
Ƚһ͵ʵûбҪţÿطԼߣǻѡں쳾ɽһÿҪߵ·һǸһҪں쳾вҵԼĹޣǿΪ
أϫСһ䡣
ȿЦҿҪߵ·ҲֻԼ߲УԶвͨġ
ϫεصͷȵĻеÿ˶ԼҪߵ·ÿһ·ֲͬԼ·ҲֻԼȥС
һ¶ǣϫԼһůϷöͭңĵ߳˾Ƶꡣ
ȥҲӳ˳ϫȥıӰ૵õһСӣȴѡһ·ϾЩԵǳǽӴġ
֪УϫѾ˳޵Ŀջ߽ջʱ򣬼ԱͼһѾڴ̻ʵĳˡ
ϫȥĶˣһ϶ûлǻڵûгءһ溬ʳڳݲ˵
ȥˡ
ǿĻش𣡣
ð
߸˵Ķ˲ˣѻȸĿϫ
һѵʳЩ͵˵ϴǿǲŵæȥˣ˰
죬û˰㵱ư͡ϵһ˼һȻ۰Ͱ͵Ŀϫֵܣܸܲһδ飬жһ
ž
һԴϣĺ仰Ļ˶ӣؿϫȥˣ
ϫһĻشûȥˣϲŻġ
ϲŻ갡һظϫǾ仰һɫ
Щ糺ʱһ˼һ޺޵İӣ˵
ٺٺٺ١
Ƶﴫ˷еġٺٺ١Ц̲ס﾿ǿջǴϴ¥䡭
Ƕڰλǡһ˴ſڡ
ϫ̧ۿˣһͷ˳ĺڷɢԺüļ㣬ɫгഺϢһɫս£Ӣˣ
࡭೽⣿ϫĵһо
̫Ϥˣ̫Ϥˣһ𳤴ôܲϤأԼӿ೽δϵóҲãʡø鷳Լ鷳ѾˣûбҪٰԼֵˮ
ϫд⣬ؿ೽߽û¶ȵɫ
೽ʱһֱעϫûϫ˿ܻԼֵܣָԼⲻܣΪ˼֪˲ࡣ
೽ĸҲйϵŰŪģ೽Ҫѩ̺ϫһ͵½ʱϫȴˡ
ε೽ֻԼѩ̽½ϳѧԺĽǰϣѧϰԺ
½Ͻһϫˣÿһ¶־춯صĴ£೽Ҳ˿ܾԼǸֵܣԼһһķЩۡ
ʱ˵Ҳһϫڶ棬һ̲סҪ
ҪлڵصĹѨʱһУʱ䷨ɨϫصСʱ򣬱仯ĲһǰЩ仯Ҳ೽жϡ
Ƭ֮ϫԿ೽һ˿ʧû˵ʲô
ˣʲôʱȥߵ೽ǰʵ
೽⿴ųٵ۾˵ܲڸһӰеľᣬͬĻھͿԻȥ
ãǽͻȥɡٵͷ
ϫСʵǺûȪɣ
ʱһϫԴЦϾȪ˯ģ֪Сȥˣ˭

ϫֱѪ˰ԼȪı߶ûǱһҲǲˡ
ôĴҲֻϫˣܻЩοԼ
೽һ³ƫƧĽ䣬˵˻֣ʱǧҪɿ֣һռˡ
˵ͷ֣ʱͼһϫ೽⡣
׼𣿿ʼ
೽Ѹ˺˻ӰоᣬֻԼǵһתͣ
ϫԼ˵۾ŴԽĹ̡
ֻΧɫĹâԼУȫԽⷶΧ
ͨͨ
ϣĳСзжڵϵ
Ż
ʱļѧԱ̲ס˳ٵɫ̫ÿϫȴûµһΧĻ
ĸоܲҲиֵܽϫֵʱһΪͬһء೽ϫļѺõЦš
⹫򵥰̾
ϫһ㶣ʵô˵
Ӱеħ磬ʱգȴѧħᣬԺ˲𡣶ҿԺȷĸ㣬ħͬܿռ䷨Ӱ죬ھһȴܿתǶȣԲڶս档Ľ͸ϫ
˵ħʱգϫʵ
˵ԣĲʱգƿʲô֮ͻᷢʵʱգ硣
Һڴϫ૵


160 ɩӺá
ѷʣɱˡ
ЩѧԱʮӣ֭³ΪʹھݵԭϫûܵӰеӰ죬վѩϿԶǡ
ǿϣ𣿡ϫ
ǵԼΪʲôһȥǸɶࡤʵǵͷӣڶȥԼǸ⹫˵һʶԼˡ
ϫ뵽һЦĳ嶯ʱסˣΪ΢һĳٵǼµñȽѧԱϣȥ
һߵúϫ˳㿴ΧĻ
ϣ治Ǹǵģ֮Ҳǳˮʱ̶ӽ·߶б·Ъŵվǡ
೽ѧԱʵߵܣܵһվһͼƥͷ
˼ѧԱ˱ů೽⣬ϫϣſϣǰ
ҵô߼⼸ƥǧﱦǮϫ̾
೽ӹϫĻͷ˵ϣľȫ䱸ħڳ¥ϻ䱸ħڣһֿʮ֮׼ҫԼĲƸһ
ħڣⶫڼǰʧ𣿡ϫʵ
ϫȵ˼ʵħڲû칤ô
೽ЦЦΪϣʹĵżħڣʦɶʦʮʱڳɹĸƳһ֪Ϣ̻˺ܴĴ۴ɶͼֽһɳ˼ʮڽңʱʮ֮ãŽħڣÿάöҪߴＸʮҡ
ԹԣǮ˾ǲһ˵ǸɶǸţʮܸƳһħڣһ˻Ȳ̾
೽ϫ˵˵Ϊ⼸һͿ˿ϣĹ⣬֮ĿϣʱȫָԪҲûκιҸСϣ˵⼸һܰʥǿߺ֪ļٵİ
ϫ
ģ̫ţˣܰʥǿߺ½мʥǿߣ¾ʮɣ
һֱߵʱֲߵ˿ϣĴſڣڴſмӰԶԶס
⣬ˣǡһŰɫµŮӴѩƤñ÷˫ǰȥһ˫۾Ц⿴೽⡣
೽һüѩ̣ȥҵôֳˣ˵ţѩ̵Сַش궯š
ϫȴԷֳٵɫЩ̫Ծ
ɣѵ
ǺǻŽأٺ̲ס˵ֱڵҪϼֱ֣Ӱ˶ɱ
ȻϫЦһٵ֤Ĳ²⣬һĳּƽ顣
ٴ磬㲻ҪھͻȥŮ̲סٵɫŻһ㣬ǿ೽ǲ̫ơ
ײһѣ⵽ô£
ϫЩŭЩΡ
ΪǸǸ˼̡ϰĶŮȶ
ϵۣүģҰɣ
ٺ٣ңϵۡ
ðɣϫױˣ˶½Ҷһط
ϵ۰˼ǲŶȣ裬ЩɵϷһЦŭٱ޳ı
ϫеߵʱһעⱻ
𣿡ϫĳ٣ֵֹֹܾĸо
һɣǵʱΪƹȨĹֱֻӰɸӣûԩɺϫĶߵ˵
ϫһ̧ͷһ¥ϵĹŹ׼ԼҪԼһɻһļͻԼ
ϵ˶ڲ˳ûһġ
ʲôǣΪʥǿ߻Ҫ򡭡ߺߡ
ƴְϫ̾Ŀûһʿصĳſڡ
೽ͳһɫƷڳſڵһɫʯͷϣɫǶʯͷȻֱ˻
ˣֻҪǡ೽ص˶ԲԵϫͼһ͵
ϫʵѵϳѧԺڿϣ
೽ҡҡͷȻǣΪϳڿϣǵ棿ʵϳԶԶȿϣǴܶ౶Ҳ֪лϳĿռħܽڽ͸
ܲ廹ãһϫֱץĸо޲ðǹ·ϡ
೽˵ת״̬ǺܺõѧԱϫ׼ʱѩȴСĽס
Сϫ
ռһʵѩ̵ÿһӹĶ䣬ϫĿͶʱȴȻ˳١
εϫֻĲʣ鲻Ը˹ȥ
ѩ˫ۣϸĴϫС㻹ûʺأһЩǶ˰ɣ
ʮȡɩӺá
һϫͺˣ˼ʱÿοѩ̺೽ĵһ¡
򵥵һ仰¶ˡ
ϫ̲סСֹһѩɱ˰Ŀ⣬̸˿ڣŮ˵ֱܿ¡̽㣬Ưˣϲϲ
̽㣬ҺƵģʵҲС¶ѡѩϫͷ˵
ϫѩ̵֣ЩƵ˵һС㣬ôҵģ
һЩССϰߣо˵Ů˵ֱѩָԼǣƯķѾгΡ
ϫ˿ңС˵ұܣҪ߳⣬ǵ鷳ѾˣǴ鷳
⡭㲻Ҫ֮ǰЩϫ鶼ɳġѩ̴һһЩ鶼ϫɳģСҲ̫ˡ
ϫ˼ӣڨڨһЦ»ģ˵鷳Сɣ
С鷳ǵ鷳治٣ϳǰȫˣû˸ҶġѩϫĶͷ£
㡭ϫѩƯķۣȻ֪Լ˵Щʲô
ʱһϵƮӴ˭ǵѩСô
Զ·˲Ϣ֮䡣
ϫ̧˳ķȥֻһŰɫʦ۵߳ǵǰ೽˶ܹӡ
ѩϫ·˵ħʦĸ᳤ˣͷӺ⹫ܲͬѧ
𣿡տʼϫȤĿŰˣһħʦᡱʱȥŪѩĪ
оϫĿ⣬˶еһ˿죬ϫϵһµʱɫɴ䡣


161 ϣۺ
˹˲ѧԱ·˵Ŀ⣬ǰһסϫ֣ʵĶģ
Ҵģ֡Ȱϫ˦֣²ŰƮȥʮףؿ
û뵽ط鷳
ϫɵԳһЦǵµʱǸٻ̵Ů˽ԼģԼһֱ᲻öһֱߡȻԼ鷳ôϫҲ
Ŷӣû˼ղҿ̫ˣǸҪ㾿ʲôطģҺҵѷǳҪġ˼æ͵ǰһֻҪԼһǸͻߡ
ϫؿ˵ҴġУħʦ᲻ֵΡ˵꣬˵Ŀ⣬ֱš
ϫȵҡһһ£æȥ
˻ζżһ˵ġϫ֣Ȼ̧ͷϫѲ֪ȥ̾һĿɿڴѧԱǣ˵ǸһУ
˵꣬˳ſһɫĹĻѧԱһһ˽ȥʧ˿ϣǵĳſڡ
ϫȵңôôʲôһϫĽŲ
ϫȻͣ£´żһ˵Ϸܺ𣿡
ʲô˼һϵЦһһڡ
ϫЦһߵʴ£㻹Ҫ˵Ķף
һסˣȻȻ˵˵ʲôʲô̫ӵ£Ī
ãҽ͸ϫżһޱӣڹ¸ҵʱҾͿʼݣӶ֪µĻҾռ֣Ҳǲһ壬ǻҵˡݼĺܲͳʶȴװһİ˵ӣΪҿ𣿡
ȵȷݵʱںͰӰǳսӰԥûж֣ټ˹»ҲŻѧϰһطǸʱҾͽһȷǹ»ҵĳԱһǵϵԱ
Ĺ´ۣսۼ־ֻһӣĶŮǸӵ־ͽƣһŽå̫ӡ˵˵Ķ𣿻ʴ¡ϫ°ͣЦеĿżһĿе䵭ȴ޷Ρ
һɥƤһЩƵؿϫԷ䵭һΪԼصĺܺأ֪ͱ㿴ˣʧܰ
ܺãˣĿĿܴﲻˡϫɨ˼һһۣһھʧ˽ֽǡ
һϫʧĵطЩΣǲʲô

ͼһ̯ƣϫһһվڿϣǵĶ
СӼź̯ƸʲôѵʲôĿģȺʵ
ϫƲƲ죬ΪиʴǼҸҴΪҸ̯ƣΪԤУҿܴ鷳ܱ֮ǰκ¶Ҫ鷳ٸȥɡ
ڰź𣿡͵Ц
ϫʼ磬ܰɡϵһʱ䲻֪˵Щʲô
ϳѧԺԼȥˣǾ취ȥǸиʵǵͷӰɡ
κһϵ𣬶ǺҪġ
ϫûҪеÿһϵѧһ飬ѧá
һһɡϫͷеһС
ƺûʶ׹չصվѾȥµʱ䣬µʱᷢܶġ

ˣҡܲһɫľᣬλƵ˵İ칫ҡ
Լ̫ѨΪ֮ǰϫ¸еھΣʵòھΣΪϫҪ·ԼԼߣ۾εɫܲ壬Щε˵ˣֱˣǸ
ˡ
Ϣĵ˵ذϣһƵ죬ܲûоԼ˫ֶЩ
ǵģϢѾ˶ʮˡ
˵ʲô˵һ顣ܲһ˵˵İ칫ǰɳƵټİ칫Укᣬʹ࣬ڴǿֻš
Խ칫ס֣ܲ򾲵˵ǵģҵϻƣûʮˣʮˣʮ֮ˣҲῴġǸϵǰҵļȫĨҶǵġ
Ǹʲôطʲô֣ҪҡܲŵؿŰˣûƽʱľ
һ߸οѵ飬һħȡһƿƣֻƱ˾ơ
˵ҵڶҪ顣Ʊʾɱȵ˺һ֮˵ĺӽϫȷ֮õĽҸѩ̵ĻϫӦþ֮ǰԳǸʵǵѧĻʱ֮Ӧò뿪ϣпܾڸʵ

ϫܲ׵ڿϣҵһƵ꣬εķˮƽʵ̫ˣƾϵļסƵҲֻסһ¡
ûǮǲаϫԼĴó˼öѪ˿ħˣĿǰΪֵֹǮĶħˡ
Щħ˴ŶĽףŵͼϵ˵ڸһۺҲʦһЩħϡ
ϫòŵĵͼʵ̫ȫˣħ˵۶ˡõıֵΪ½гϵħԶֻᡢҩħװһ
ܸҴ߰ɣϫö׻ħˣ૵ͺԼһ
ڶ糿һɫĶ֮ϫ̸оԼݵսƬģôϴ٣ȥϫ֮顣
վڴſڣϫ̸оſڵľȻĽ׵Ķ֣ҴӶԷĿУϫжɱ˵
ֱʲС
һСӭ
ãҪʲôС¶׼΢Ц
ϫɳƵ˵öħˣҪʲô򣿡
ԭǸ񡣡СǲмԾ΢ЦҪȥļҪħ˵ľȣݾȻһļ۸񡣡
ϫ΢΢ͷСָķȥ֮ǰɲ֪ҪôĳÿһĶҪмԱ֤˫ԸԸ
һ׮⣬гȡٷ֮ɣν
ȻһЩϿͻֻȡٷ֮һɣҲסһֵĹ˿͡Ҫһ㣬ȫ½Ҫʲô඼ҵҾ˲ҲѿĴϣʱȡ
ע㣬ڹ۲㣬Ѿ壬ǶԷ֣ƺѰʲôȺȻ˵
ϫԵͷһעģﻹӣˮ㡣˵ţϫƺʶһ۴һߡ


162 ɶࡤʵ
վһ䲻ǺܴķϫװöԵħ˵ƿݸӺļʦʵǸʦҲһʦ
ֻԷóһССɫ󣬽ĸƿкɫħǶУɫ䵭ؿķӦ
ڵĿΪöħɢĻʦĶǲ֪ĵһκˮϣܿͱˡ
һħ˵Уûʲôֵġϫʱ֮ǰһֱעĺ߲֪ĳ󣬺ûܵʲô
Щɣϫ˵˵ǿ󣬱㲻֪ǿ϶ٱңӦˣܿܡ
˵ͣϫľͶһ£ѵһ뷨
ʵ뷨ҲΪ
ֻɫȻǿҵĺ⣬յ˿ΧʲôŮ˽
ϫȴЩһߵĺߣ׷׹˳ȥĻᷢʲô⡣ԭϫȷеһ˿²⣬뵽ЩҪЦĳ嶯סˡ
ħƷöſʮʮҡʦ˷ϵ۾ڶеϫ˵
óƷʵħˣ϶һЩʲôʵߵˣòҪء
Աߵ΢΢ͷɳƵ˵ҳʮңҡ
ʦȻĴȻĽ׻ԵħˣƾλݣҪ˽׵ħˣ¶۶һ뵽ЩʵĿϫĺֱ̫ѵˣҪ˳õλһôԺԼĵλ¾͡
ϫֱ˼ʦļʵûһۺߣ˵ҵħ˶ûкúõĲ鿴һ£˵ҪʮǲƭǮġ
ʦı˸ӬƵģɫŹ֡漴ЩĿϫļ䣬κθҺλԲѷļһﶼѾ˿ϣĹûһ⡣
ȴΪȻһ˿⣬Ϸʵˣ躹ҲģﻦǸСӻѾкܶû˼ˡ
ϫͣȻ߲ûпϫı飬ȫԲµó顣
ʵҲ̫ţ˰ɣԼ涼ûм˵Լʦ֣ѵδ֪ħ
ϫֱģȻ˵ʲôǿʵǵѾЩ仯ԭΪʵֻǸͷӣͷӻһڵ˲Ѿ˷Ƿʵ޷ӵʵ
ɽ
ڼʦĿɿڴıУϫԥ˵ۡ
ʵǴ㵵ؿϫû뵽Сӻ֣Цҡҡͷ
ʦһӣСӣšʵǽĸװħ˵ƿָϴŵһöɫĽָٴӽָȡһݸϫ
ϫӹ֮ǰԼŻػҾˢ
ʾʮϫĳ˿Ǯð
ߡʵվϫԱߵ˵漴߳˼ҡ
ϫһֹǾ͸ſʲôöҲ˼ңһ͵ļʦ
˲ôĿ⣬ϫɵظڸʵǵߣûµһ
ϫľЦǰϡ
ϫǳʵڿϣеĵλڸڸʵǵߣҪ֪һ˸ûлվͷӵĸǿϣĻҲܡ
Ȼϫھվڸʵǵߣͷӿֵӣô˵ݿ֪øߵһһǿ˶»Ҫʥ֮ϡ
ͷӣҪȥʲôطϫЩɵʵ
ʵǵȻһЦȥʶʶСӿ϶ûмôɣ
Сңϫķʵ
ʵѩ׵ĺӣĵ˵ƾһ֮ħʦ֮ɱҿɴûС㡣
㣡ϫ˵Լÿһ֪ºҲֻԼ֪ûб˼
ʵǼĵأһ֪СӵʱһаˣҲ˵Ǹ㣬ȴıֳ㲻𣿡
ܸܲʲô֪ģϫЩܻؽе
УҲ֪ʱ䷨֮ǰʲôӣ϶ӡ

һһڻĻȣƿһȽɫĴ֮󣬳ǰһϫ˼Ժ㣬ʰԲΣһǸ߸ߵĿ̨
ϫŸʵ¥̨İ䣬ʱѾ˲ˣڶ¥İһ޺һŮǡ
ǿϣĻʵۺͻʺǵĶŮʵָŶİ䣬ϫܵ
ĻʵۿŸʵߵĺˣɻ˵˭ôڴʦߣѵѣ
ʣͲҪˣʵǴʦһˣ쿪ʼˡұߵӷеĲ豭۾ϫ˵
ŮгǳǳΣ۹ԽԽˡ

ϫпޱȺʱһ۵Ůվڿ̨ϣɤ˵λǿϣۺ߼ڿʼÿλŮʿл۸ߵáλмǣһҪѭĹ򣬺ˣʼ
̶̵ļ仰˵ȡ
һٸ棬ŮҲСӰϫ̾
ʵϸϸƷζ裬ĵ˵һͻᷢʵÿһ˶СӣԴģǿʵ밴ʵû˲㡣
ǿһƷŮЦתȥѾһĺɫľɫһУɢŵı˪Ϣ
ССб˪֮һõġͨ˵һĺöһħǸǿĹ˶ȤԾˣļһҡŮУ˽ܵ
ϫؿеı˪֮飬֪˪֮ǸʲôƷ׵Ķ
ʲôöûʲô˲ģҪҪҿԸõġʵǺں˵
ϫ
ȻʵǺϫںű˪֮飬¥Ѿз졣
һһֱʮϫһ붼ǳŮ۵ġγԱȵǣ¥ϲûһ˽мۣȻû˶˪֮Ȥ
һɫֲ̬԰׹ӵʮҽű˪֮ͽԼĿڴŰɫŮɫԵȴ޷ΣĻʵ۱¶Щü
Թӵİ׳աϫ˸ۣ¥µĵڶƷ


163 
Ķûʲôϡģ˼ƿҩ֮һЩᣬһЩͼֻϫħʦҪЩҲûáǶĿϣһˮԵн׹
ʲôʵ۵СŮҪͻƵ۷ˣҪһݸ߼һĹɣʵи߽׹ֻǽλ̫͵߻ħʵһϫں˵
ͷ֪Ļ࣬˵֪Ǹܡ
ϫһ룬һתͷŸʵǣ֪ʵ֪֪һ塣
ʲô壿ү˫ۣϫڶ۾ƽʵѹѾʩϫϡ
ǿϫûµһ˵óʹó޲ʥһഫļ塣
ꡣ
󼸸ִϫ³һ˲䣬ʵеĲ豭ʱǿƬŵ߼æ˽Ļʵ۱¶Ͷɻ
ȥûʲô£ʵȵ۾ȴȻϫ
йŹ֣ôϫвӸʵǵϿκҲʲôжϡ
ϵϫ̾һûжʡ
߼뿪ʱ򣬸ʵѾָƽ˵裬лл
ʵǵġлл߻ֵ̿˳ƢŹֵͷӿǴ˵ֵģѵĺ͸ʵʲô˵ܣ
ӰڷһоЩĺģǷ׷׵Ĳ²һֱڸʵߵĺ˭ǰߵĹϵܺãǽȫֺããǾȫɱָʵǵĻġܱһִȣʲôǿʲô岻ģʱԼʵ۶û˸ţ
ϫȻͷӶǸرļЩŹֵؿҲûֻԹԵĿſ̨Ķ
ڸʵƽĺ裬ûٳʲôرľٶ¥¥µҲذĿͶ˿̨
ζСʱӭ˱һȻȻǼһؼᡣ
ؼһǳڳ󲿷˵ĹעʦĽܣؼûְҵƵģֻҪ߾
½ϵļܷΪ֣һ־ڴϻϼҾĵ̯ʱ̯ҲֺöڶҪŻ򵽵и߼ܣ־ؼ༼ܼǶһ޶ģûκְҵƣҲ˵ֻҪؼͻᱻߣҪôղأҪôһȽ͵
ϫʦϵİɫᣬ뵽Լǹ漴Լǰϡ
ƺؼȤʵǿŵϫЩ⡣
ϫû̧ͷ˵ԼҲԶᱻá
̨ϵʦɤܵһлӰؼӺζҲ͸¶ǿϣٷ֤ؼԺϷӰܹһһģһķûʱƣȫƿطֵһǣɻӰķӵбսͷװһġ
ҲǱѹϷϲѿԿʼۣļΪһٶʮңÿαõһң޷ⶥڿʼ
һʼһЩԻӰһļΪһٶʮʱйƤһ̱ϣĿű˽۸ԽԽߡ
һٰʮ򣡡¥һڴ˱һξľͽʮֱ֮ϫе١
ҪǸöĶû˸Һʵǲмһ¥ĳ䡣
ҪȻǡֻܻûһʲôϫİǿֱӻûŸģҲҪƾҳϣұһ
Ҫֶôҵķۣϫûһ۰ɫľᣬԹԵĺű裬еˣҲϰߺôĶǵһĺá
꣡
ʵǾ㵵ؿϫеĲ豭ڵҲδ֡ΪϫȫϻӰһ仰˼
ʵǻ˼ĳɭӣȻĳһһ𷢱۵ӢǰϸƷƵƣȻü΢еˣҲϰߺôĶǵһĺá
ǸӴӸʵǵнӹһƽȴ̺żħĳ뿪ӵؾҲûлʵҲӣȴѻҲȥˡ
Ǿڽ죬ϣ˵˵ͬĻһֲʵǶԼļţȫϫ˵ÿһ֣͵һģһҪ뿪˼䣬ʵǻΪԼվԼǰء
ϫ͸ɫĶ񣬿ʵʧؿԼָҲʶزţڻЩʲô
̫ˣ̫ˣһģ찡
ʵǲӿֳĳޣ´ֶسʱӢˣַˮ׳ʿһȥⲻһз·췢飬Ŀ
߾ŵ߽ذϵƬʰϵøɾ˳ȥ
ڷľؼûжע⵽﾿ʲô
һ֮󣬻԰˰ʮļ۸ؼսУȻĵȻǿϣǽлȡ
ɢʵϫһ˵ĵطʩչϫħӰСȻϫħǺܸðÿ춼Ҫôλ˳Բģδĸо
ʵǵֱȥڳ˶е˲⣬ƽʱүӶֺǺǵģȻ£ҲôĲ˽̸ڵĲûκˣǻҶûдкٶǷ
㵽ôϫҵʵҺڸҩƿҶĸʵǣѾȥԼĶ¶һӣȴֳʵ䲻ϵĳ졣
ʵǲû˵ԺҳĴƿӶһСƿװεɫҺƿӣ˵ȥڵ岢ԭӣԼҲӦ֪ἫӰս
ȷʵ˵òϫӺӰսһСӵʹó˵սܷӳһͲˡϫҲΪ˿չҪԭӱҪõһʹʱʧҩˮһʦҩˮŨϡȣ㲻þͻһͷӵӡ
ҵƵҩˮӦûģӣ֪ʵӣ¹ҪʵؿϫĹâƺϫҵЩʲô𰸡
Ҫת۵Ҫˣת۵һֱŮǣûսᡣ


164 ֮
ʸʵʵ𣿡ܲѾ֪ڼʵǵǰѯϵ˹ڸʵǾڲڼҵ⣬ȻóĽҲǰδͬ
ڼңʵ鲢ûнһʱɡ
һʱǶãܲץĳ嶯
˵ϫվڸʵǵǰѾȥһµʱ䣬ǡǡһҪһ졪Ϧ
ã´ܲЩʧ˵һ䣬תҪȥ
ܲȻȵȣھͽȥ
ţܲתˣ˵ʵھͽȥ
˵ͷĮ˵ԣڡ

ϫĻ˵ֱһǰδеı磬ǲҾ磡
ڹɫĴʵһҡԱߵĺľ輸ϰڷһŨŨɢĶ治ʮ׵ĵطһȿܳصڵţŵĺһӵĺ
ͷӣȥСүҾоңչҩġϫŭһյСڴ
ʵһϺļЦˣһͺˣ⹫ˣһ͸߰ɡ
ǰɣڴС
ʵСĽű۲裬ͷҲ̧˵ϻˣͨһ֮ͿԹˡ֮ٻҲͷԵģôٲġ
ϫһӺź洫ֻһҪﰺ˭û̸
ôֵ֪ģУʲôʵǸеһ˿ԤУɴûСӵǰ˵
һϫЩεҲ֪Ϊʲôε֣һ𷢵ŮˣֻҿҲֳƺҡ
ɯôأǵѾʵʶĵ˵ˣҿԸһصĶ
ãԸźû
ʵе裬̾Ϣôˣһֱ壬𣿡

֮ǲûļеֻһա
ʲôлΪʲôҴûʣһˮɫȹ÷˿վڲԱߣСʵ
ȷǸµˣƺҲΪ
÷˿Ϊ񲢲˼½Ⱥë񣬶ϵ顣ƿеڤƿʱչ켣ʱմ񡣶ȫû֮ƺȻΪԼ
Դӽ÷˿ǳĺ棬ҲܣǲԸ⣬÷˿ŵˡ
ŵˡ
֮ǲûôг÷˿ȫԼ귢ģٸһҲȥЩļһˡ
ȣģ
ĳ죬÷˿ڲҾˣڳߡûеõͬԴ˿ҵһ˽ȥˣ˽ǵĽṹҲûһŵͼڳҴܡ
һʼҲһЩڰħޣƾǿʵ÷˿ȻԲмһ˵ĴǵƮᡣ
÷˿û뵽ǣȵľͷȻһһ
һʮ׸ߣ˼ԭʼİһԴϲðѪѪһ
÷˿뿪ͱˣеǣȺûоͷһ޷صԭȵǵţҲ޷صȫĲҡ
ȻܲˣǾͿɣ
Լ˽÷˿ɴͰͷưĴһﵱֵɳܿ죬ԼĺףΪɳλư硣
ԼóѾǴһϾûһһ﷢ɫĹԼȴȫܲˡ
ˣһȻӴȴǳȫȫɱ
ܻ
÷˿ֻм֮޻֮ʱ򣬲Ȼ󣬲ĸ첲˲صǸС䡣
治С߳ڶʵ͸սʵħޣӱ¿ˣΪǿ󵽿ԽǷһʵдԵķ̵
˿̵÷˿ʵЩǱ·ʱ˺ˣ¶˰۵ļ
һ۲÷˿ָŷ¹˵·һף»زҪҿԲ鷳˵ҿԶԶؿ㱻ĺܲȻ󱻳ԵȻԨ㲻Сıĳǿħ޵ˡ
ǲǳһЩħ޶ôǿ󣿡÷˿Сʵ
ûп÷˿תȥʱ˵ħֻһͷеħޣǲ˭ܴģƾʵͷβҲֻһһҡ
˻
÷˿ʱһͷħ޵ĴһȻֻһͷеħޣǸ߼ǲǸѶԸһͷԼæˣټһͷ¾ĸ˼ҵˡ
ΪʵҲСܰôһȺѱ÷治װ
ǻ˼÷˿Сôһ⡣
һ˵һıʽֱǳģͨϵĸԡٸӣ˵ĻǸƻҲǶԷͨƶֵĹʽɡƷζűеĺƣͷһã÷˿
ȻʶʲôЦ㲻ҲϾ
Ŷ÷˿Դе㷢£ȫ㲻˵ʲô
еľƱ룬˵߰ɣȥһݴ񡣡
񣿸˭ͣ÷˿ɶͷԡ
߰ɡ÷˿ĸ첲˲ʧԭء

ģ⾿ǸʲôطһŰɫµվһľϿԶģһƬɫĺżˮִĴ֡
Ȼǻָഺϫ
Сӣط֮ǣҲ˭ھվһҾ޴ĿóݵĴϡҪľǽϵˮȫɱţҪǷһֻǳءʵǵǳĳϫĶߡ
ϫʵжأ
Ϊں㿴Цսʱˡ֮³˹ϱߺ򣬳һʮͷˮӣÿһͷ϶дȾԵľ綾һֻܸ½ԵĴߡһʵҵڶûҵּİ취ԲҪΣջѿ״̬ʵǳЩµϫĶϡ
ǰɣҪǸȾֲˣϫЩŭؽе
ʵΰ㣬ڤ򶾲֡ټϷһܣΪҲ֪濼ΣʱŤתֵܾ𣿡
͵ң
ƨͱˣ˳һ£лбһЩСһ㡣ʵ˵ʧˡ
϶Ҫоңϫݺݵһڣ۾ȴضŲԶ޴ľʳš


165 ʵǵ
ϫûܴǸͷܵõʲôö񵱳ָܻഺҩˮһ
ɫҩˮʱϫе˻ʹʹ֮ǰʱľʹĸʲô
ϫϵľʹܵھϵĴ̡ܿ죬Ϊ񴩴˹ȥһʶҲûУͷ޶Ϊԭ˳˯
˵ʱԼһĴϣվӵʱŷѾʮСƨ˶ʮʱģҲ˵֮ǰϵʱ䷨ˣһûκκ֢
ϫеֵĵطиʵǵͷӵһοԼʱʱȻֱɵˣеƿڵҲûз֡
Ȼϫ֪ʵʱ顣
˹һĸоʵǵڶ¡
̫ˣ̫ˣֱ͸һģӿ̳һôһģһأϫһͷںڵĶ̷ɲõĽɫʵǿ»ֱӽһѿڶﰺ
۷壬ȻѾϴǦ߽֮ǰ谭Ƕڸʵ˵̫ˡͷֱӽϫ߽һĿռ䣬ϫһ񣬷Ը
ʵǿʵϫ˿ûԥȥ
ʲôЦǧҪͷӲˬԼһĲˬϫûɵŰĵز
ǡ
ͷӵʵЩҹͬһǧȡϽͷ
øʵǵĻ˵ȡϽ׼̫ˣҪȥȡϽͷڿƿغΣʱ̵Ӧ
ֱǷƨ
ϫΨһĿΪϽʮʿмժͷժԷԴѣԭǸʵҪϫڲ˺κһ˵ժͷĲ鲻ԸϫʵǴһĿռ䣬ϫһ֧˵ľӡ
ϫһ˳ǧеʱʲôĻ״
ϫڰժ˽ͷ˳ͨͷصǸҪС䡣
黹û꣬һ֮ʵ˵ڶϫ񡪡һȫɥʬСͳҵһöɫĽָָλþĵĵϣȻҪɵеɥʬ
ϫ̲ˣϻͷҲˣظɴܵһȺɥʬȥˣѵĳԱ˳ŵģȻɱЩɥʬ͸вһҪȥĻЩͷۡ
Ȼǣʵ׼һ˵ǣΪǸܵаʦ䣬ȫǵ˶ֻ֪ζĻɥʬһЩɥʬܳ˾ͲˣҪɱЩɥʬ
£òͷ˼ҵĺôȻҪ˼Ұ¡
εϫֻٴ̤̣СеıţѪùʦԼĽȴ˺Ȼֵϫ
ʦһϫԥתܣץ͵̻ᣬǽ̻ȺһʥĻ澻꣬ҲʩԻ̡
ϫҲʦ˽ԭίʦһҾƵϰŮƵϰ岢ԸŮùʦܾܿ࣬ʦ
߳ŭʦڳеˮԴһֿû˱ɥʬħҩԵǺ˼ϵˮһСʱʱȫɥʬҲδ⡣
ʦҲŶ׵ˮƽ׼Ľ׵ϫһ֮
ϫȻ£ȴûֱӸɵʦǾʦӷɵĵĵһֱȵҹʱ򣬵Ѿ˺ܶɥʬ˫۷ɫĹâ
ҹ԰׵ĵƹ⣬ûһ˿
ϫؿɫ԰׵ʦǶѾоɥʬĿǷ
Ľһε͡ϫ˿ɥʬЩɥʬﻹھ׽ЩʲôϸһͻֺᷢȻһ׶ֱۣ
ʦŵ״Σ㣬ҪҶȥҪʲôҶԸ㡣ǮħҩŮˣȨ
ٷϻϫֱɿ֣һʦɥʬȺ


ࡣ
ɥʬǾ񿴼ʳһʦԭʼ
ʦɥʬȺк޵ֿ˿ѾɥʧãһֱѾһֵɥʬˣǸֵɥʬҲɥʬѹͳ˶ǳζؾ׽š
˵õĹޣôȥǸȥĵطϫն˫֮ƯõĻ𻨡
ɣ뿪ǵ磬ֻѰҹޡϫĿ૵
ƬƬĻϫƮ䣬ڿвϵķ裬ֻСһƮ



ɥʬȺϱУеɥʬϷʹĺУڵҹǿֲ
һ˼䣡ϫͺһѸڽѤĻ⣬һķӻз
޴ĻǣȽĻϵħ˰գζϵӿϫͷҲûлصôͷصС䣬ûöɫĽָ
ɵúãǲҪСľǱԼҲֻڴ˻ϲ̸ˡʦһƺǾ鷨ʦǾԻʵϣҲһЩΪ׵ĺʦʵŵһ߳˵
˺üʵǶûиϫڼ֮ϫһ濼顣
ڳͺڰǵ죬Уϫնɱһǧֻúʮֻͳ졣
νǵƵ¹ĹеĵͶӰĿռ䣬½ÿ򶼻ֺڰ磬ֺڰҲǺڰϲĵطŨζʳ
ȥгǿҷŭͼǿ־ͬʱ߱ʱŨ£Щ˿ԱһЩʶȫʶΪͼôڡ
þЩûʶãȻһжȴǳĴ
һƣǲ㽫ôɢٴΣһʱЩþͻ塣
ͳǸһãѾʶһļ䣬жҲ²㣬ײǿܶࡣ
ҪһֻСúʮֻ΢һãϫʼΪףǵǵʱŷԼĺסΪжǿ󣬶ǵٷ֮ʮĵطǰããһƬ
ʲôѩ԰Ƶú
⿴Ű׻һƬ˵ˣ˵ʲôȥɱһͨ
ϫȻΪӲСǿǰĳЩ̲ס˵ɱˣЩöѶܰԼѵҪȥ
겻ɸʵǵҲУʱ䣬ϫǾһһɱ
ƺϫôΪϵĻϢѾ׾ôһȺǼӡ
û취ǿҲһˣ˼һһ㶼ܺ㡣ν˫ȭѵ֣úܲס˶
ϫˣΪռٷ˼ֻãӦͳƺǸһ㡣
ܵ
µĵһֻֻڷϫȥ·
ǵڣʬѹʦϲĵط
ߡϫƺһ²Űһֻͳ͵ϮѸٷֳʼΧ޲̺ʽħըʲôħУһЩͼħ߼ħϫĲ
ôͳôһ棬ϫΧһȦΧм䣬òϵķ֮ڵĵͼħ
ħȫľϫҲѾٶָͳȴֻ
ڶϫĵӴһ㣬ɫĻúȥ
ȷһװ̹˳ȺѸûú֮Сϫȫ߹ȺǼӣΪЩöٶŵʶû뵽һȺþȻֱˣҪѹƵġ
ϫҪ֫ʱ򣬼ʱ˷һܣҲԡԡ޲𹥻ϫһӸɵ˼ֻúֻͳ졣
ļϫҲԴúϴθΣǵá
֮ϫصС䣬ʱʵǸһ֮ǵ
ȴΣյһΪûܻŴӳ֮ǻųˡ


166 ֶ
ʵĳ֮ǣССĴۼһ𣬴Φűѻʳеʬ塣
ϫ֪֮ˮֶҪԭǱֲֳصļءˮӵϣһЩڰļأд½Ѿʧ塪
ΪʳʬԵʣ̡ϴ˼ǿĲֱӶһͷˮħޡֶ޳༯ǾһߣǵˣֶĻὫڵһԶѡ
½֮ǰͳֹƵ飬ʱûʲôܺõİ취ߣ˴½ϷʬҰϵħʦʩһϵ䣬Բ֮ȫճ˻ҽֹߵӡһֱ½ĶϷŽ
֮гʮͷĶϫΨһҪľｫ𣬶Ҫڱ֮ǰɱͻٴһμǰı硣
ˡϫýý¼װ壬ǿյģҺһˮҲûСϫеĽ֮ǰڿϣйʱһöģȻϫϲɣҲǽóúõöࡣ
ϵļأˮϲĵطǿˮʳϫɨܣĵûһ˿һ˿ûСȻ磬ȴŨصסˣĻʺϺڰˡ
ﲢƽҡӭˡϫЦгᴹ¡
ŵŵšϫ˳صĽŲһҰԵ˻𣬡𡫡
ϫת΢Цԭǻ˰
ˣɥʬһȡոдŷǳǿҵԹޣټŨϴԳΪˡϫֻ˴ˮֵ·֪ʲôҧˣ¶ɭɭ׹ǣǿ׳Ҳ¶һֵİ׹ǡϫʱ˿˿»ɫĿˮл
ˡ⡭
˵ţŽӲĲϫнľȵһĽӡ
ȥֻذɣҽʹࡣϫĬĬ˵
δѶ
ϫеĳһӣһɫķдӽдɳ˻˵ϣһˡ
ţͳ춼޷һУѾܳʱˣʵҲͨĻˡϫ͵͵˵ȺͿȶ˳˯ҲֻܿԼˡ
𣡡żּҵ壬ͷߡ֮˵˱ɥʬ߼ԭǻʶģɥʬȫûʶƾܵķ
ϫһתηдӽбŷͬĵط
һн˵ͷ­ֱ滹ûȫõĴϣ˺롣
Ҫĵطͷ­ֻҪͷ­ǿĻҲ͸ˡ
ǺǺǣСֵܺñ¾ȻܷءĺӰĸ֣ĵЦ쳹ա
һӰ򷢳һ˵ǰԶżζ
ϫƯŵԺнֳ֣Ѫ壡
컹ǺȿѵһĻˣּ˺ڰĸߵ壬Ѫ塣
ϫѪ壬ŮѪɫ԰ףķ޵ĺ촽һ˫ϫ˿˿磬˵Դ̼һǿѪܱѡֻϫŮѪ۵׿һЩһɣӦóɽ̡
ٿѪ԰׶ӢӣѪɫӽضϫ¶һ̰֮ɫȫջƽָߴ죬ʵ״ɫ¸ԵءǴ˴һŮ㱻ѪҺҲȫȻ˵ͶĻ
ѪȻ˵֪ж֪ǵϡ
ϫǵϢоѪ嶼Ľ׵ʵѪдſŵߵӾȻЩҲϫǱֳпġ
ѪеζʲôϫȻףȻСѪóѡ
λûµĻҾˡϫ΢΢ѪӣתҪȥ
С˧ȵ˼һҪŮѪŤϸɵװϣϫ׳ۡ
ϫ΢΢һЦһ£λˡתʱȴǸѪԼǰ
뿪ҲԣֻҪһˣǾΪ㡣
ϫˣѵЩѪ嶼ôװһ֪λҪʲôļ񣿡
ȫѪҺõļ񡣡һֱЦӭŮѪȻ¶ףöѪ֮Ѿ˳ȫٳϫ
ֲϫһӱŮѪҧס˲ӣΪԼõ˴ѪҺе˷ܵʱ򣬾㵵ķɢԼĻ
ѪѪ˫ѸٶΦ˶˵ӣſѪɫ˫ɢΧٶٴεõߣϫ
ϫؿѪ壬ĵлƳա
Ѫ̧Ѫ֮צƳһ޴ϣȫ˰СŮѪҲûţſѪһӰʧ˿С
𣿡ϫվΦϣûжеĳȻȵĺ⣬һӰƽ
Ѫеһ˿־ȣֹסǰĳ̵ת򷴷ܡ
ͬ㲻áϫؿѪıӰŮѪ͵ΦˣһѪ˲䱬ٶȫԽǰߡ
˫ϫͻӳȵĽâ˿˿ʥϢѪ˲仯ɫӰ£յΧѩý˷ˮһ˿˿ڻ
ѪҽжûļͱʥĻյûɢֻضܽ롣
ϫվڴϣؿԶȻʲô˲ŮѪŵöԷûѪɫոӵĲ԰ף嶼ڲסشȻϫĳûдŮѪǽԱߵһֻèҪˣڵĻ棬ԷյҶˡ
һֻϫ³֡
ղϫȫŮѪϣΪԼǸѪˣһᱻɱˣû뵽ĵǸͬļһ
Էû˺Լ˼ŮѪĵӵǴһЩΡΡ˵ǲҪɱЩˮӣ
šϫŮѪȤֻڳʱ뵽˴еĿģſ÷ǳֱֶɱǸͬİࡣҪƽʱϫҲԲô㲻þͻᶪСǸ࿪ʼ⣬黹еϫûΪԺʵĽ׸Ծĵز
ղŵһ˫ȻŵŮѪҲðϫһæ
ŮѪɫںÿһ㣬֪ǵسѨҿԴȥ
·ϫ֣ջ˽ʡ
һһѪڳ֮ǡ


167 Ѫ
ŵĳ֮ǣϫԶŨ̾һôŨ֪жγɣÿһʹһʻ
ϫλڳ֮ǵڲÿһ·𲻿ĴֻһЩڰĳ䣬·ʱ͵Ϯ㣬Ȼ㽫Ϊǵʳ
Ȳ곤ϵѪȻ󽫽ݸϫϫһӣ̲סЩʧ䡣
˵ʵǿΨһͷһ˿ͷǰ;ɥʬȺĹǰ˺һҲЩϣܹ˲Ӿ͸ɵϰֻɥʬ
֮ǰһ˫εӡŮѪԺֵʥϢе־塣
ں£ϫƳһЩȣʵ
ϫԶԶģȻЩɵصͷ
ϫȻЦĳ嶯סˣʵʵˣҿŶʮӡ
ֻжʮꡣȻ
ϫסˣŮѪŶʮꣿô£˵ѪʵǱǳȵģ˵ʮСѪǳˣ
ϫһʧӣЩ˵תȥڵĻ껪ȴҪȳſɬζѪҺգеĿƺ˭˵ŮչԼˣǶ˵ȴĶҩֻкڰĽ䡣
ǣһѪôӾʵϫؿȣģѵѪʲôԶʱʵķ
ûпϫգ˵ѪһطԼͨԼıԴѪҺѭǿʵ
룬ղɱǸѪĳϫԼ°ͣʵ
΢΢ͷŰɫĺ棬ǣҲܸҵĳ˭ǸǺǣһСѪô˵עأһһ׵Ĺϵʦ׵ؽɱ
ԣˡʵڰ͹ȫԣ֮ˣ㹻ǿĻ׵ĹʦߡϫҡҡͷСѪ뷨̫Ƭˡ
ˮܿ˻һ㹻ǿͬҲܷˮ
ΣǿʵȻǸùѪ壬ԿԻȥ˭ԸΪڰأų֮ǵȥˮӵĳѨԶˡ
Իȥ˭ԸΪڰأϫĬλȵĺ档ֳĹâ
֮ϫѾµȳΪѪĹһǳۣм䷢ҲһԭǳĹ˵Ѫ
ԽߣԽԵΧҲԽԽŨϫЩΪ֮Եʣ岻׵ĵطȫΪУҲΪʲôԸ⿿ϫԭ
Ũѵʲôļһϫǰʵ
ȵȻҵĲ񴥵һĲֱˤڴϲסľΡ
㣬ôˣϫҿȣԼ
ǿȫ޷Աʹ˵֮ǰǿʵķɣһûˡ
ϫ޿κεʱ򣬺Ȼ뵽Լض³һĸһò˲ͷš֧˼κε伮жûκμأͺƾճֵһû
ͨϫɢʱͬİ׺ϣʱкٲʱʱűˡ
ǰЭ࣬еĺ
ƽ˯ȥ
һգϫȻеõ˽һϫϫڤ˫ջΪڣϫɵĿЦһû뵽һ֪ĸȻԼͻ׵ӡ

֮ŨȻϫ׵ķ籩۳ɺɫҺ壬ЩҺ岻ϵĽϫϣձɴϫס
籩һӣϵڵһЩ֮ǰôŨ
꣡
ϫдһɰϢȻȻ֮Ľ׵ͻƣ
ڸղŲ籩ʱˣĵһ۾ԼǰʼףʵֻҪһ¾ͿˣֱɥûжֻǾؿϫףֱԷ׳ɹ
ˣϫһ߸б֮ǰۻ˲ֹһһѯȵ״
ȵͷţǶɡ
˵ţվų֮ǵȥ
ϫں棬Ȼ洫һŮ˵ţһѪ壿ԣȫѪ塣
Ƚ㣬ˣϫЩϲԼȫ˽طһһԱָԼҲܱԼһõĶࡣ
΢ЦǰԿĳףϴθǴ괩̻֪ʲôʱָܻءҪúõһ£һļ󡣶ˣôط
ǸʵǸͷӣҪʲôˮӣ˵ǷֹʲôĴȾڻڿϣءϫ̾һЩƵ˵
΢΢ͷʵҲкôģͻƵĽסֻǾͻףĽףҲһΣյġ
ôʲôرĶϫһüѯʵ
Щˣ˵طʵǸȶ򣬺пܽ㴫͵һƵĵط֪һͷб߽ǿڰػòСġУǰǸѪǵʮԺѪ壬ҲµûĻӦǸѪ壬ŵĻ㿴ˮûĵӰ
ϫ۽Ʋˮ棬ԾǣˮûȵĵӰϫļ棬ǰǿѪѾͻ˰˰ѪĽޣðƺǲپ⣬¹ͨ˵ǿĹϵʦһֵܷǡ
ѪԱƺΪϹߣһһѪ弸Ǵ˵ĴڣҺܿǵһѪĺˡÿһεѪĳֶͺڰϵ˷츲صıھȻվϫǰľһѪ壬ѵǵõ˸ĳӵ
һеʴϫԴŪͷ۲ѡ
ȱ𼱣ʵѪ岢һѪ壬ΪлűĶȳ˵һۿѪ;е֣Ѿȫ֤ԼĿ
ϫһ£Ķʲô
ҿ֮ȴԿ徿ʲôҡҡͷΪ״̬ЩҲ
һֱǰȺȻָͣǰĳˮӵĳѨطҪǱܽһ򾡡
ϫվûжƳһһϵŮ
ǰ·ɣ档
ûж룬ðɣ㡣һԾˮʱһˮ
ʲôϫһЦȺˮȫչˮγһССıˮ


168 ĺ
µʯѾɣˮԼǸСѪȴվˮУЩȵؿԼϫεҡҡͷĸôֻҪֳһССڤ𣬾Ϳ󲿷ֵĶޡ
Ľ׺ϫԸеڵЩ鸡֮ǰ۵սСİڶʱڿƴ󲿷ֵʵҪȫĽǻҪһĥȣҲֺܴ鷳
֮ǵˮ滹Ҫֲ˵ĹͷŰɫˮһСĻһѾ֪õԴѾûˣ˸еһļ¡
ﻹǲƽһ֮һȺڰڿǸСѪܻ鷳עⱣѪкܴİȻһסϫľ˵һ仰û˵Ǿﻹпܱͽһֲ֮ǡ
ϫܣˮˮ岼ˮףʱʱķˮݡ˵ȷǺʺϺڰ棬ֻϫʲôôһطΪڰء
Сĵ㣬ǿѾܹ˰˵أϣǲᷢǡЩµؿܣطе˿־塣ϾǸһ׵СѪ壬ټϺþûʳѪҺеһ
ǿǰ˰Ѿ㲻ˡϫЦҡҡͷڸղţоϰٸʵڶҵĲڰԺܿٶȿһ˶׾ͨϢܣǼһȣǾֻͨȭͷˡ
ಡ
һö˸źķɵ˹Ŀ꾹Ȼȣ
ˮ£ԸеԼٶܵ˼Ӱ죬ʱվԱߵǸһ˸Լǰ棬̧һɵɢ䣬ȷǳǳĺηԼա
ϫȻûпЩǰȻֵİʮӰͷۣһݣǾ겻ɢ
ಣ
ಣ
ɵЩĿȫվǰϫ
ϫǰһ̧ȭһǣųȭ˲ķɵȫɢϫȴ˹ȵףΪɵ׵İˣ
˼ҵĵ˼ҵ鷳ϫѾˣڻҪһһ׵Ѫ壬ԼûȫƣһʵİˣһһɵܰԼˡ
ƺҲоϫΪѣȥɣһչ˺Լܡ
ðɣ⻰ǺӲϫȴоСѪܲԼʵ
ѪûôֻҪܽ׵İסЩ׵İκβġȺȻ˵и㣬㿳ǵԴǾˣǱǰɱ鷳Ĵˡ
ϫ΢΢ͷȵĻг˲С
ղЩ˰Լ鷳ϫ͵ػ񣬷ɱɱ˻˵ȵǵ͡
Ȼû뵽ϫô춯֣кĽǰİ˺ѣɫѪҺѸڽˮУһƬˮȾ˰ɫĿ
˻˻˻
д̶˻ʮѸ˳ˮɢ˷Χϫȡ˷ٵζ̶һӾͽˮףӰϫߡ
Ҫţǰ˵ĳֶΣѪ壬۾ҲܻöԷжķ򣬵ҪСˡȵĵĴϫĶ䡣
ҪСϫһȣдһͺȣۣ֮
һϫһнֳӰǿ˿ļֻˣİҲ¶ֵģ׷˺תȥΧȡ
гתʮӰȵϢˮףɢɫĹâϫ۾֮Ѹֻװˡ
ĺ
𣡡
ն£񱩵ϫΧܵİ˺÷飬ͷӰǵõһȺȵϢˮ㣬Ʈȥ
Է˵𣿻𵽴һ̶ȱԷˮȿԼɿоͷӰ޴Щȫܿܽˡ
˻˻˻ɢӴܣϧϫûŹǣͷӰ׷ᣬټɢǴ˰ܵٶȡ
䣡
ͷݵӰڰܵǰںϣΪһͷĳŭţĺ
𡫡
ˮ˲䱻һգγһģС״̬¶ʯҲڿҵ籩б˺÷顣ֱɢճŨɫ͸˽һЩһӴȼɫĹ棬УͷƤĲҽ
̶̵һӺˮٴΰΧҵס
ǺǣսõУСǸ̬죬̲ס̾
ϫһѾ͵ȣаҲҽεĿɽɿɽŽսꪻսܲһ쵽ѻתɣ˵ˣսꪾ˭ģղŵĺǵڶʽȴȵһʽǿʮֹһһǸƻ񣡡
ʵꪷѾ˼սķ룬Ҫ˵ԭɣܱȽϤս졣
ȿȿȡϫ̲סһԣȻķ룬Ǹ̬Ǵƻ
ôˣȻعϫһմӣСʵ
Ŷûʲôе㡭ϫȣ˵
ŷָղԼܰ˵Ĺʱ·˵ķɵ˺üط¶˰ˮ۵ļˮԵøˡ
СҪѳֺŶѪջɱǸСŮǿˡȷЦЦϫֱë
ȵӣϫȷǸеСһаӿæԼİɫ£ȵϡ·µϫʣһɫ壬չֳ˽׳һ棬ĴмȸеСģڿϫһۡ
ϫ˿ԼЦ޿κΡ
Լ״̬Ⱦȵķɫķ¾ȻбˮЧγһˮڰĿͶϫʱϫվڱˮȥϴ
аĥѵǸʦֻ˵ʦܽһЩЧܱˮ·Ҳֻʦɣ
ȣûУǻǿȥˮӵĳѨɡϫȻԼ̲סʵ
Ŷҡңã߰ɡ˵ţȷɿתȥˮ׵ȥ
ϫĪĿȣǸое㲻Ծ˵ʲôֻøż׷ȥ


169 谭
֮ǣ½ĵط֮һ
ÿ꺣϶һЩֻΪһЩֵɳĴ֮صʧǣϷһЩ֮ʱһҹ֮䣬ôͻڳ֮ǣϵˣһ⡣
֮Ǿڹµ۹Ķһļ֮صľͷ
û֪˭ôҲʲôʿΪڳ֮ǳֵȫǺڰ
ûĸڼļһ˵֮ҸģǳҰɣ
˼ڶʥʿžͻɱ㡰롱ȥ͢Ⱥ衣
ϫվˮһƴļװϣ΢⣬ͷϵǸҶˮ¼ǰǧ֮һֻһ˸ߵҶʮ׳ϫǰľȻǸˮǸõˣõһˣиոյˮﻹĻˡ
ҶλںףȻܺͿֱӽӴӴĵطǧףټˮµĺڰ˵ʵٸҲӡ
ϫȻ֪һ㣬׼ˮʱȺȻץס֣˵ҪôӦáÿ͵˼ں˼˵Ĵ£Ǳضܵĳͷаġ
ҿܻԵ˷ǳĲ̣ҲһͬȣΪҲʲôˡϫƳһȣһǿڴĿϽ˱ˮ
ȿȿȣлллҡһߴϢȽȥˮ³һ߱Լл⡣
ǵĻعʱɫͱˣǳ֮ǣǺڰѵѪҪҵѪаʮĸСӴ
ûȿɿ潫˵꣬ϫһŽ߷ڵأӵĵһѪ
ǰϸشϫϧ߲ǺĵطʲôҲġ
ϫò˵ӦóƺΪ߹Ѫ壡
ͨ
һӹʯϣһѱһıϫСȣ޵ҪС
ȣ𣿡ϫתͷȥʵ
˵ҵȷǶˣҲмѪҺҵıԴѪҺúˣѪҰɣѪǺܴģһ̺ǿֻҪһѪ̾ͿԴһ׷Ծס
ҵѪôֵǮǳɮˣϫ°ͣ
˵ĶԻȻоһһѪЩĪĹܿ죬ͷֲ²⣬ԼѪ˭ںأ
СѾͷѪҿ˰ɣȻЦ
ˣϫˣѪйϵ
̾һ֪һţСѪıԴѪҺǳĴҹƴʱġѪҺҲģڳһǿѪ¿񿴼ӿĶƷƴҲҪһڡ
ҵѪʲôϵϫȻܲ⡣
죬˵ꡣȳСѪÿʳѪҺʱһЩȽϴѪѪѪ˵ջҸ˵ǿԻֱѪôǺܶ࣬ҲһܴѡѪѪʱԵѪһǿĴҩǺǣ뿴ѪΪ˵õƴ˵𣿡
ϫҪħļһ
ȼϫûзӦкݺݵһڵȥɣˮӵĳѨ档ҪСģǧҪǳһ
һҪȥ滹һħޣ̾ͼˣ㣬ȥͺˣҪҴȥһ
ϫһüðǾͰ㶪ɰ˵͡˵ţҪҶȥ
һȥɡɥÿ޳˵һ뵽Ҫɰ˵ͣٱһ粻֪ķ㣬̲ס˸
ϫץſĴŲļ򣬽͵ҵףɼһҶȿϫıӰ̾һչϫĺҶ
䣡һ䣡
ϫǰľȻǺ͵ڵĹһı֮
ŰɫµȽСɰһͷ˳ķɫ΢΢۾ӿǹŮɫķһֱϵȵϥ£Ϊ֮ǰˮԭķɫʪģˡ
ٿǵĿ棬ʪ͸ˣ̶̵ĽԴϸüëƮһ˫С۾Ĵ֮Ϻ촽ףסشҪһ
ܵ¶ȣȸоԼڷǳůĻУǸȴѾˡ
֨֨һֻèСĺӰϫǰܹζ
ϫָһźɫĻ棬һڵĻΪӰ׷ȥζյޣڱ֮гһɫʡ
ಡ
ʮһӰ˳ɢӴܣȻǾܵв
ȣƳڣҪһϫ˵һߵĿ棬ֱˡ
ֳԼǰϫĸĿ
꣡
һȻûļ־ʲôֻʮɫĹâǵĿꡣ

ʮ˿һĿͶȥٿϫʱֱһַĳݣ
ֻϫϵĳѾһ̶̵ĽԭĽϫ۳ʮΣֱʮֻˮӶ˱ϡ
ܲƣʵǶԵѵǺõģһûбʵҲ̫ˣղĲ˱Ҫ˶೤ʱͻ̾һЩΡ
ûа취ܣϫæѯʵɲģοڱ֮ô̬ĻԱ϶һЧ
ȷǳƽ˵УֻһǾһ˸ϽܣʮֻˮѾȫɵˣѾҪˡϫȴӿȵƽһ˿ֻζ
ʲô취أԼԼͬ飬ⲻܣ
ȺͿΪϫľȷȸ̾ʱȴûпϫѾԽ˶ɱɫ
ˣҪôԸأ

÷˿Ҫ뿪ʱֻ֮ǳһ˿ռҡ˴źţŲõʱ룬ֻ˵˵̫ˡͨ£ǲúýѵһ֪ߵغļһȻ֮߳ǣΪ
һ£˴ˡѾѪ˫ۣźɫ磬Գһֱʡ
λڡˮ򡣡
÷˿ȫ֪ʲôֻǱһ澵ǰɻĿھʱȵĽг
ô
ôʶƽʵ
÷˿ͷžеǸźµӰԨ͵ѣԨͺܶ鶼Ϊġ
΢΢ͷԱߵǸѪܲһ㰡ڿȥֱ࣬ӱˡ
ô÷˿ʵ̫֮ܣԼǳΣա
ŴźɫӣǿǴӳ֮ǹģһǳһͷ߽۷ıĽ׳ս߽۷壬˼


170 ս
ʮֻˮӳɹرǻһѳǳһͷ߽׵ı
ϫȻԼǲ߹ʺˣߵﶼǳһ鷳
к̹ǣѾҲȥ·ˣΨһİ취ǿ˴ܻ֮ܲȥʹˡ
Ȼһ·Ǵǻصʧ֮ٴʧ֮ǰ½
򲻵ѣϫǲѡ·ġ
ȿϫıӰȻֱ֪֮ʲôʱʼƮѩûգеֻ޾ıѩ
ಡ
һ֧ʮֵı˲䵽ȵأȷʱѾûܵʱ䡣
ѪҪ࣬ط˶ǺҪֻҪʳɾѪҺܺܿ޸Ψ࣬ԴѪҺǼһ౻ҲֻڤܾȻ
õϫһ˿ػǿڱ֮ж̴ȵʱŵûɢѪҪ࣬Ҳ֪ѵλѪŮҪˣ
һ̣ʱֹһÿǰһֶҪܵǿ谭մ˰ɫϡ

ȱǿĳɣײһ±ǽϣǽ䴩
ϫĿĿǰյĳ䣬ȸõģ£Ѿ٣˷Ҳûиȴ˺ΪµԴķȫʥµĹﻦĶô׾ܶԸģ
һͷȥ鿴״ٶȵǺܿ졣
ɣ֪ϫĳ䣬ĵ˵
࣬㲻ﲻĵطն˿飬˵
ϫ΢΢üܸܲôܳȥ
Ǹһ˼һѪ壬ֻܷһߣѪնû˿ԥе˼Ѿǳԣߵֻһұ࣬û
ûһ˿ѪɫȣϿɬЦϫеΡ
ԲҰﲻκæ
ûʲôöԲģҲϲԼͬ飬ɡϫҡҡͷϴ˵΢ЦȺͿ档
նߴٵɣһ߲ˡ
ǸʲôûҲϲԼͬ飡󣡡ϫһڤȺΧм䣬ΧںĻǽ
ͬ飿Ϊİ㵱ͬǸСѪ壬ȴôѪѪܰʵǸ࣬ҹﶯɱԼĸףɱԼĵܵܣȻôֵطȻΪͬ飿֪
ϫĿıӰ˵ĻղűĻȷǰ˵ˡ
ʲô͵˵£ˣ߳ŭ
ϫһֱĳ䣬ںʲôҶ⣬ΪʲôһѺ󱳾͸ǣ
㡭ȺȻ˵ıӰ˸ߴ˵ΣҲԼʵǳΡ첱ӴֵĿ涼˵ˣ˾ںʲô
նڴһ˿飬ȴôĲм㲻ҪǾͲҪˣΪһֱּһ޻־ܱסһ𣿳룡
Ǿټһ֣ϫЦˮ֮壬εöεɫˮϫĴзɳڻǽγһ͸ıĻԼܿĻһ¡
նĶˣǡСӣ㽫öˮңҷ뿪
ԼϫЦ
СɫӰĳϫҰУôСıϫЩ⡣
߽۷壬ֱư˽ס鷳Сε
Ůòıˮɵûһ˿飬˫ûؿϫֻ̧ԼɫֱۣΧѩɿǰγ֧׶ı׶ָϫֻҪϸֱĻһ£׶ϫ
Ҫ𣿡ϫһ۱еȺͿ棬ǰһӣ̷˱
˫ۿʲô飬ϸֱǰתһ£һ֧׶ȻշֽٵСϫ
ģһ֡ϫĪһĻֱˡУ޳ܰ
ϫǵ־ڳһ޴ķУǰһֵͼȻȻǰһơ
ֻ޴ķϫ֮Ȼתתľ޴γһ뾶Ϊ׵ľ޴籩籩Сȫɢֱӷ顣
ߣУѵҲ𣿡ϫ°ͣٺ١Ц
ಣಣ
֧׶ȻĴӷ籩˳״ϫЦ
ô£֧׶ôô׾ʹҵķ籩˳ϫֽһһԾ˫ȼ棬֧׶ڻˮǿĳǺݺݵĽƳ˽ס
ĵ̣ȫ֧׶״ݻ٣˵ˣһ߽۷ļһôܶԸ˵ģ׳գ
µı״򻬣ϫֻòŰ裬˫ֲϵ˦кͱԿ
ôöԸ𣿵Ȼǣ
ϫܿΪԼġ˴ۡ
ѩ
һѩ䣬ϺܿͶ˺һѩһ߶ߡϫƵں棬ģϲ±ѩˣȫ˱
ðɣѩĻϫ̡ǣǣһ±ǾζѾ˱İӣһƶӣ
˿̵ϫĽһˣǲõܶҲõĻ᲻һȻͷϡ
ôڶ棿֮䲻ɱʵʮغ㹻ˡȲ˵
ϫǰҲκεƣѪ٣תһߣһˣڲãܾһ˫۾עңȴ֪Է˭
˵ţϫƴأһԾֱʧ˱С
еһȻϫʧˣһһۣеһĪ
е֣ղŻԼıѩѹƵ̧ͷôһת۾ʧˣƼ䣬ȻеֱðѸٽűѩƮԭ
裡
ֻһͷڵķ˴Ӹղűվĵطð˳ȵĸ½Χıѩڻ˱ˮ
ģ¶̫ˣжܵһӰ졣ղŵһûУϫԼٶ̫
飡
ϫֻеԼؿڱشͻһ㣬ɳȥݺݵҽһѱѩ֮Уһֻɱ黯ɵȭͷٲȻϫ֮ǰվĵط
ȿȿȣˣôʲôûиоͱˣϫһߴӱѩһؿڡȻϫڵĿǿⲻʹղŵһ¾ɢȫĹͷһĪ
˵ˣ˼ҵĵ̣ô˼ҵ£ϫľѩ׵°ͣЩĿϫ


171 
ĺ𣿡÷˿һĲˣЩɵʵ
ž򶷵ĳ棬ͷҲ̧˵ȻҴûƾڵʵܶԸһͷ߽۷ıֳսʶҺܳԾղſģǱһȭȫʵڼеһɲһ¡ǵûˣ˱
÷˿ŰɵĿžӣǸźµӣΪʲôӰôϤأ

ˣҪԼʶٻ¾ıˡ
ϫӱѩղٻ赲Ĺ󣬻ֱϫѸ˻ȥô̵ʱǲܷԼʲôġ
ϫûһȺͿᵽɤ۵˶
һ̬ȫһ֮ܽûһѵһʯͷģʯͷҪӲ
Ҳؿ࣬˵ղŵһǱȭԽ˴ſ£мʲôӣȭӲһЧҲûУʲôֽţ
ϫ仰ҪѪˡʲôֻ˲һǲǷͿ԰ӱ֮򴩣ֱӴ½
·
ϫеͺһһתŸķ̳˵ǰ
ߣһ̧֣ȵѩأ
¶轵Ŀܶᣬ֪¶Ⱦж͡
оĿ¾ǿˣȻϫı֮Уػı£ҲſȺϫȫ¶в
䡢䣬ô¶ȱ䡢ô͡ˣ治ͣĶŽţϣܸԼů⣬źǣı鶼Ѿڱⶳ˱
аôȥļһһᱻġȽؿϫֿ档
浹ǺйʵֻҪһ£ȱ㲻ܾһ¡ҲֻΨһܾȿİ취ĻҪ˶ãͻᱻˡ
ΪʲôңֻҪ㿪ڣҾ;㣬¡㱧ҡȿſ棬ﰵԽ
տǰԸµȻٺòˣϫǾ仰дĶࡣ
ںʲôҶ⣬ΪʲôһѺ󱳾͸ǣ
ڿ׼ԼڼּʱȻо˱סԼ壬ټ͹㣬ÿĲһ¡˲һůĸоΧֱһִӵɵõо
㶼춳ˣҪ㶳ˣôʵ㣬ֶšС˵ղŵĶе̫ˣеһ飬üʱסˡ
˵ϢһͷĿѣ⻹һôıһˣȻûж˲κθоһǿҪѪĴԣڽĵ
ܣǲǺѪʵ
΢΢ԴڿıϿһ£ԼԸǣѪȻ֮еô࣬ɢһִζѪҺȲϫѪҺҲܱЩͨ˺̫ʵѪҺúܶࡣ
ܺȣ
ģĲܺ˵Ѫ翨֮ǰ˵һ˵ѪһŮѪ˵ֱǿĴҩһ˵Ѫ̲סɳ㡰֮£ο滹һΪܻȥԡѪս
Ʋߵĺ˼룬ϫڵĴɡ
ϫڵĴǳĲŸѾֵһֵ鷳ȴΪһ

ɢ޾ӰϫսȻֻĻ壬޾ĺȴϫеΣÿһεĹ˱岢ϣܾʵĲɡ
ûкϫҲκβ˱ȫκβˡ
һСȥսʥ
Աϫǰֱͺʥһ֮ǰԺʱûѹȸУһɽһɼ
ĺ
ϫ̧컭ꪣӳһУͷӰٵĳΧıѩ׷׿ʼڻ˻˻
Բߣһ̧ϸֱۣѩֱӳ˲ͬ
䣡
䣡
䣡
䣡
ҵײһ෴γһ΢ĹϵĸȦֹ˰Сܿ죬΢ĹϵƮһƬССѩˣ
䣡
߽Ȼ෴ƬռҵҡţĸȦһαըӦ֮䱬ɼαٶ
ըƻ൱ö޼ʵը
޴ĳɣϫҲбɡڵɹУϫʱʹھݣԼ͵˱֮С
ۣ
ϫ̧ͷӵŵˣһʱ̲סؿڵĳˣһѪ˳Ѫڵһ˲ͱ˱飬ǿҵѣθгϫ񾭡
΢ӦԼ״ϫ̲סЦΪ˵ֵղŵͿԼеħһֱвֹħ궼˿˿ơ
ڵѾǺúܶˣǰͱ˺Ƭˡ̾ϢСÿضһЩ״Ÿˡ
ϫ壬ǿ̾Ϣöˮ֮ջشȺͿ˵죬ֻһλᡣƬռѾǳĲȶһƿռ䣬ץҵ֣۾һ𴩳ȥ
ȺͿһۣ׷ϫ֣˫ۡ
Σ
ϫЦһڵҪȫʹѾлƿռذ׼ֱѱȵ죬Ψһİ취ǲϵħԴﵽγɫ⽣״̬
ǵңϫһҧȻȵ
Ҫָ״̬Ѿˣȵⳡ籩ĽûκλˣϫΨһѡͨ˵޽ɵ
ְ߲ͨϫ֣ذСɫĹڻγɣֻٶ̫ˣ
ٿһ㣬ٿһ㣡ϫмеغţȫȻԽԽħꡣħ곹ˣϫ¾һˡǾһҲǿܶ࣬۵㣬ϫħ
ͣ£ѵΪһ𣿿ͣ£ļˡ
Σϫڣħ

ǰɣСӵ״̬ѾôˣȻڷħ÷˿һ˿졣
ҡҡͷЦòôΪΨһӳȥĻᣬǰҲ֡С̫ƻˣһֱڹƱʵսټϱ̫Уһ˵ӡ
÷˿ͷ˼һȻ򣬡ѹһʼͽųԭ̽ռţ¶ɻɫΪʲô׼ȷжռĳأҼǵҵҲԺ֮ǰ
΢΢ͷжϵĺܶԣ©һ㡣СõĸʲôʹõսȻҲսı׼ȥжϡԵЩΣ쵰սսתƣѵٲһǣ
ٲһΣ÷˿˳˼ӲĻó֮ǰһΡҡٲһΡĸƺ˽Ǵͷβ˵ܳɹǵƺֻ֮һˡ

ҿϫŭһ׳ɵɫ⽣ڿγһεɫĹâ˺ռ䣬¶ɫơ
û˿ԥϫץ⽣źɫδʧԾھݵڣȺͿʧڻ֮ǡ
ģܵˣСүһҪ˸ʵǸ϶ķӡϫǰʶ


172 ǲ
ɶף
й߳ޣ
ںͰ
ҵѽ
ţ
ˣ
ҿ갡

ͨ
ۣ
ϫĴӵϸشΧĻһͨķ䣬һȲǺܴĴһŴϷϾɵ鼮һɢħħȣһӷԱߣȻǾ濴飻һŴҲԼղŴ淭ˡ֮ͨէһûʲôرģǾϵǸħ˵˵ݡ
ܲķ䣿ϫǵúǸɫħȽԼײͽʧ֮
ϫŵƻͨĴ⣬ȻʶǳϦ֮ҹ뵽Ժ˺üӰ
֪СʲôطϦˣ֪úòã
֪ݷǸѾͷǲ֮ɭϦСΰɣ
֪ʦʲôط˵ɣͷӶʱûй
֪ٻǲѾˣǵĻǺһϦ

ϫЦҡҡͷ·ǸеһͷĿѣ
ǻ̫ƴˣһЩ֢ɣ
ϫ׼뿪ʱźȻˣ߽һ׷
Сϫôˣȥ£һϫˣ̾Щż
⡢ţ
ϫȻ뵽浺ܲ뿪˼ƴ֮㲻֪䣬ԭ½Լ֪½ʱҪԶԶԼܶˣһҲûкԼ˵ҲǲϣԼҲ˻ˮɣ
ţû£ǳϦû˯ȥһϦϫ浵֣е˵
浰ϫգȦЩ죬Сϫˣ˺ܶࡣãȻ⹫Ҳ棬һϦ˵ţϫ֣һֲˡ
ӣϫҲ֪˵ʲôˡ
յܲǸͷӣͷӿӲʣϫѾ´ʱ򣬻΢˵СϾôˣټϼեÿһħܲϫûа²˴
ڿϫʱȴСӵٷ֮ʮѾԶȬˣʣµҲֻҪʱȫָ
̬ܲһڣȻЦؿ浺ϫѾ´ˣãھȥϳӭ´ǶкܶڵǡСϫҪ׼룬ЩӦ֪ġ
ϫŽɵĿܲ壬벻Ǹʲôԭ
ܲϫ˵Ҳ˵ʲôֻϫ浵֣ʩչӰС
ಡ
˲ʧԭء

ϳ֮һƬڣϵѧԱףHIGH졣
ֱܲӳ˴õ棬Ҫȥ೽ѩ̡ܲϫʹ˸ɫֱӽȥˣĿռˡ
Ƕ㲻˼߶ңҪһ׼йŵ೽һȭϫļϣϫҵڵء
ǰɣ׵ʵôᱻҶ״򵹣೽⾪ȵϵϫ
ϫЦûʲô˵ˣûкȫ
ˣҪ׼ǸǶҲ㡣೽һĪĿ⿴ϫ
ϫЦôǺʲôңʵ
ϫֵǣѩ̶ϫСϫѵ֪Ǽ𣿡
֪ʲôϫƵҡҡͷʲô֪ҲŵʱһֱڱչأҲͽųصġ׷ʲô飬Ϊʲôÿ˿ҵʱһֵ񣿡
СϫȰҪ̫ԼҲҪúô೽˵ƺʶʲôϫ˴ãѩҲų˽ȥ
ɽ˺
ϫһþͲ㱻ֵˣ೽⼰ʱס
Ƕ֣ǳϦҹϾϳѧԺеѧԺˡǳһ㣬Ǻ֣𣿡೽ϫĸ첲ȫѩ̶ں档೽һйŵεѩЦеĸǰ˵ĺ棬һԹҲûУֻƯķвʱһ˿ڵ顣
ˣֵܣͣ°ɡϫȻסŲеΧ˷׷׽Ŀת˹
೽¶һĲ֮ɫôˣǻûطء
һңҾһС£˵ɣšϫһһŮɡ
ѩ¶ɫһ֪Ӻ˵ӡ
˵ϫЩ
ˣô£ѵʲôԼɣԼӦûʲô°ɣ
೽Ƭ̣ѩ̵ɫ̹Ȼֵܣ㻹ǵüǰں𣿡
ںϫһüԺвϵķ䡣
ںôˣϫʵǵƺûʲôر鷢
೽һһٵ˵ʱǲǵ˺һֱ֮ų˹µ۶
ԣô£ҵ˺Ҳû취飬ͽʲôϵϫǳĲ⣬ǼǰˣΪʲô컹óˣѵΪԼʱɵΪŤȻĴˮĸ
೽⣡СŮȥĵطʲôã㻹ԴĲϵĻ񶾵ķ̴Ӳ֪Ľ䴫ŵ೽ϫѩʧ˺֮С
ģģģ
ϫߣ˵˹ؼʱôֱˣ
ԹϵļУеĴڷٵ޸ħ˱״̬
𡫡һϫĿбٻĻѾȵĹâҫΧ۾
ұ죡һһ֪Ľ䷢ȫ
ܲһ֪ˣѵС֪ʲô
ȫϫŭаѾƮ˰յӡ
شң쾿ô£ǲʲô£Ϊʲôÿ˶ʲôң˵ϫúͣǸʲôǶңشң
֪ҲûбҪ﷢𣬱ϾǳϦ֮ҹһֺЦеĿϫϫ֣ʾ
ϫ䵽ǸԱߺȫٴλͺûзղŵһ
Ǹϫջ黹ں棬ÿѧԱʱвûΪղŵ񡣷ϫǵ۾濴ͬ顣
һ˫С۾ķ⼷Цʱϵķһһģҽһ£ҽгۣȫСǲۡ
ǲģ̫ķˣ
ϫˣôӣؼٽռֵĸϫȻǲһʲôǲۣȻǲǻָ壿
ղԳϫǰɣϫͷǲ˵ºĹϵǺܴ󣬵ҪȴкܴĹϵҲλδޣС㡣
찡ɱҰɣϫ


173 
ϫûףΪʲôܲҪԼ׮ףһԼȫ㲻׾Ǹʲô״¡
ڵϫ֪ʱЩԾʱǰõĻֺ֣ҾСʱ粼Լһ棬ʮ֮Ҳʶˡ
ɣˣ
ϫǰںչأΪϫѾˣʹ֮гһһֱ߰οˣǸĹɭ
Ҳ˵ϫʱص˿ϣ˾ѯʵ֪粿޵øγϼһﾹȻǸ˼ϫ
ͱ¨ˣ¶ȥƬȥҲֻǼ򵥵Ĳ鿴һ¾ͻȥˡѾһ֮ǰˣӦϢȻʲôϢҲûУǾֻһˣѾˣʬ׶Ҳˡ
¶߲Ͼð˺ܲܲ˻ԼϾһСΪһһӵĿշɣ
ΣϾһֲһǾͺίܲ˻˼ϣһ˻ϢʱܲɫৡľͱˣͰ˴һܣǴӦ˻顣ܲȴʮԼﲢû䣬ʲôطݷԼ
¶Ȼɹ˻飬ȴЩȥ³ŵֻҪ»ŻʵǺָͬԼ
ָԼܲЦ˶óϷʵ̫̫Ƕ֪
ɭ֪ܿϢȷʵϢʱ䣬ɭļҵ¶ڿϣֲĸˣֱӵıԸչһӵԸ
ɭļż壬ڿϣϣĻʵ۾żŮҲ˵ǵĻʵˣôλкܴܻڰʴϾһĻʴĿ̫Сˡ
ϣ˶֪ڴ½ĳط˼żĴӼǾǺͰһġʵһ棬ϣʵŵֻҪ֮󣬼ΪϣЧǾͽչ¼޸͵ڰżͿϣҰͬһսϣ֮Ĺϵֻһ㡣
ϫϢĻһЦһȵʵ۱°֮󣬿¾ͻżռݿϣڽɽľ棬׳ơβ󲻵
ɭƸһʯǧˣ¶оͳȻ෴
һȫڵ˵żȻһʱһⱩ¶ķǳԣϣҶżγֿǰ©չ¼޼ǣǿǣżģмǺ³ģ
ȻǼԵģȻһĹ۵ȴǳľ˵Լġ
Ĳʲôȫǵ粸˵ҸܲһΪһкܴѾ˵ȥ˷Ѵ껪ɣ˵ϣҪżţǺʲôϵѵΪƾЩèֶεļһвǿ¶塣
а粵ĸĸǰȴûбԼ˼˶ó˼ҶԼЩѡ
ڰɭĲϰο£ڽϫһЩĵףҪܵڶȴǲ̫ܣڶʱ֮ǲܡ
ڴ֮䣬粵ĺѣҲλϫһ֮Եĳҹ粣ȴɭ鲻ʵȥˡ
ԶԶؿ粵Ĵ̾ѵ𣿡
һ֮Ҳϫصһ죬˼һµڴӦ˰ɭ顣ɭ˷֮࣬ԼǺúõףһΣڰʽӷ˳Ϧ֮ҹҲǽ졣
ϫŵʵħʦʱ˼ֱԼĶ䣬ʵǰΪЩ¸еϫˣδʬδͺͱ˶ʲô£
ǽѹȵϫ˿ϣᱳܲϫú̸һ̸ܲܽ鳹׽һ¡ϫ˿ϣ֮ڸʵһ£ܲˣ״˰˵ļƻ
õڽǷˣϫŭ𣬾ѰҼһӴƾ˶еһ˿ɵС̫̬˰ɣ̶̵ʱͻƵĽף㹻ʱ䣬ǲǻܵߵĲΣʥףǴ˵еĴףǸߵףã
ǲ۵һ˵ϫŪԭίȻȢ粣Լŵʱͱףһϫʵڲܽܡ
ܲ浲֪ʲôʱϫԱߣؿϫķӦϣϫɫ÷ǳҪĻɽһĺ
Сϫ֪¶̫ĺˣ㻹ˣҪС塣ϫ֣е˵
ϫͷ֪ˣҲһЩ£˵ҲûдȢǸ¶С㡣
ô𣿡Щϫı
ϫתվȺеһŮȺĵΪóһĿռ䣬Χһʧˡ
˫۾ضţһ˫Įһ˫Ժһ˫֡
룬ϫһ£ûп粣Ӧףǣϲǡ
ллллףɭòĻش˵ֱ꣬뿪ˡ
ϫŰɭıӰҲ粲ûйıһЩ
ˣ˰ɣҲν
СϫҾ㲻ôƽҪֳһʲôУ⹫ӡȺĵѵʱϫһ㷴ӦҲûУ˵ʲô˵Ե׾ǳһԸܲǱô죿
ϫ͵һƿǰӣҪȥȴһקסˡ
ЦеĿϫں˵һŮ㣡ҪĻϸҸĸŮˡˣ־ˣһ֪㲢£αء
ӵİдϫһϸؿӣȴʲôı飬ֻһ˫˸ľ˸еȻ
ǲ۲򵥣
ϫһѶӵ֣һۣתܲһ뿪Ƿ֮ء
ӺͿ˵һֱԶ¶߿ϫıӰǳһ˿ĪĻȡ
Сӻ̫ˣ취ɡ
һûκκ̨Ľħʦ¶Ըȥύһž޴ļ壡
ȻȴһЩ䣡
貵ǹ𽥵ĵȥһְ»˰գɢĹâ

֮ʱƹŰ¶֣վ֮ϣؿյ찵¡
磬Һ㣬֪ỹǵ𣿡¶˵˫ֺʮ
ƹ¶˳ĺڷе˵ģһǵģ˵Ҫˣû֮һ


174 
ô˵أϫϦҹνĲˬ粵飬ȫͶ뵽˿񻶵Сͨ˿ǵмֵֿĸоԸҵܷһЩܵͷɣ
ϫȻ֪е뷨һ̣ȫһƬУϫĵĽһںȾƵǲ۵УһߵؿΧˣϫҪЦĳ嶯
ڶ峿ϫڤһҹ֮ӴĴһսꪵĻȭֻȭԵС
ܲķӷǳĴ󣬾סʮ˶⣬ϫסеһƫӴ󣬲ϫʶ·Ҳһ֮ǰǸҲϲ·ˡ
ܲˣڿͣЩȻġϫû˼ϰߣϲ֮յܲһһǶź챦ʯĺľħȡ
ϫҪħûãȽϰ߿ʩչħĵһ죬ǽħ
ħʱϫ²¶ϵһ浺ܲı˲ˣ
ܲЩסϫ֣ڶԷĪɫϸؿ¶˲ŵı顣
ôˣʲôֵĵطϫȡݵܲǰ
ܲ˫СĵĽӹͺסһʻһ浵ǰӣ㿴ǲ
ǣûҼǵúСϫⶫǴʲôطģʲôطϸشһеؿϫ˵
ϫӺף治ɫȴѾǷӿҴһģǸ˲ûиֻ֣ҽٻ̡
ٻ̣ٻʲôطܲĬĬظ˼䣬ʵ
ϫε˵˼Ļ˵Ӧˡʱϫ޵ķ֣ܲɫ˲԰ףֵĺܺãЩ黹ϫС
½ı׼˵ҺڤһԼŲţ
ʲôԼܲ弱æʵϫĻһ˿ת
ϫһָֻҪһǰڤڤȻԽӻ
ⲻܣûܡ㡢ղųƺΪʲôܲҡҡͷȻʶϫղŻеؼ֡
ϫһץסܲĸ첲е˵ûҽ裬ŮҲҵ衣ѵĲ֪ҵ辿ʲôٻʮǰ֮䲻ֹһ˶˼粻ŲʣҿʱҾϳˣҲû˵
һĲë֮أȫΪȥˣкǿĽ磬µоǶʮ꣬޷繵ͨһ̣ԭˣ֪𣿾һ죬Ǻһˣ뿪磬˵źĻǾӦûкúҡ
һ죬Ҳϧ֣ڤȭΪֻ£ֻҪ£Ҿаٷ֮ٵİ޷ԿģʱڤˣӦңֻҪһվڤͽ軹ҡ
ܲãȻҡҡͷڤȥ˵ģǸطڤжû֪;лᾭصÿһصʵΪǿء㽫½еʥǿ߼һҲѴһصڤ磬ڤΨһףû˭ӵùƲáڤĴС൱ʮ½˼磬ʵڤ൱ڤĺ԰ƿصÿһڤ
ϫͷǰӲ֪ڤ绹ôĶȵǣڤ羹Ȼ֮½Ѿ˼Сˣټ˼磬ǾҲ˵ڤĴС˼ʮ֪ڤҪôʲôֱһ磬磡
˵һȥģϫҡҡͷȦ΢ܲ塣

뿪˼ңϫ˵Ľֵϣģϻûʲôˡ·ߵСƹľͿţγһֽȻ෴ӡ
һ긾Ůææ£ϫ²⣬Ϊ긾Ůܼϰ壬ҲԱԱ߻վŻûӸߵСкŵһλīɫͷŮƷŰϾϵһӡ
ϫ߽СƹݣƹݵǽȻѾˢһ£´Ĳɣл޷Ĩȥ
һӡϫСкΪӪЩݻƵͷϰ˵
õģϰЦеĶϫ˵Ȼ·˳
û뵽Ҳ˵ʵڵģӵζĺܲһ㡣ŮһŹԲĶͽ˺촽һ˫ɫӿϫ
ϫҡҡͷʶ𣿡
ʶ㣬ϳЩ֮ǰȫ֪Ǽ¡Ůӷ¿ӣϫ۾˵
ϫŮӵĶ棬ϰӺһӣȻ˵˵ЩʲôأѾˣҲûа취룬ӦҽһԼ
ҽգǿϣҵĹڵĦ۾ҵĸףʴҵĸ硣Ůգգīɫ۾˵˵һЩƽһ
ң޸żĳӣǡϫ˳ּһŶӷŽ
յȻô¶ΪǿʵҲżˣ
ҰʾʲôأϫĮ˫޸۾
ò͸һ˿˪ת˱𴦣һæ
ϫյĻ˵ҰλԼ𣿡
ҡҡͷ˵ܲܲҪ粼޽ż壿ҶǺܺõ飬ô
ϫ΢΢Ծһ£ԭΪΧչ޸ǣ֪ԭΪ˲粼޽ȥ
Ϊʲôһɣϫɫһ˵
շʵѵһŮӾ޾ķ粨֮УֻҪ޽ȥͲ֮ǰƽԸ⿴ģ
ѵûдֻϫԼ˽һҵ顣
տЦһ£˵һ˾Ϳˣ벻Ҫһ޹ǣһҲ޷ѵУԽź˵Щ
㡭ϫһʱ䲻֪˵ʲôá
տϫɫ滺æòãΪһѿ㡣
ϫɸҳһսСƹ֮⴫ս
ϫһü˲ӦԷǿҵħȻԷ׼ħ
ڵ۶Էϫתͷʵ
ε˵û취ǲܷɵͳΡ
䣡޴ĻСƹϮʩȫȻûƽԡ
ϫϼöңת˳ȥĻˡһмħԽСƹΪƽأʵһ߸޷ֵĻˡ
һڣϫ̧֣޻ڵһȭȥ
ΧѾۼ˲ˣž޴Ļˣ뵽СƹΪĸӣҡҡͷûκΪεֵôǿħأ
漣Ȼͳһֻ̣˵Ķ洫ĺ޴Ļ˾Ȼɢˣ
һмħ
Ȼô׵ƽˣ
ʧһ˲䣬վСƹǰϫŶһЦӣ˵սܣص㶨


175 ĸʵ
淢飬չɫ÷ףæ¶һСкԷûΪղŵħܵ˺СкһҲûеʱ򣬲ȵؿϫһмħϵͬȼħʦֿʩչͬмħܵϵӵеĶƻ
ƵλħʦչʱȴһչС㣬ô
壡ôĵӣȻ﹫ȻϮƽһȥħʦúõĺͰ˼᳤̸һ̸ǲħʦôĲ񣿣չӵؿ壬˵ɫǳѿ
庹ˣλһܵȥһ˵˼᳤϶ҪԼħʦ֮û뵽չڻϫһҪĻͲϫ鷳ˡ
ϫĪĿ壬ԼʶļһΪʲôҪԼ鷳ϸشĻϫϿһϤĸо벻ʲôط
С£һҪɱˣΪҿĵܱܵ𣡡ɫһ£ᶨ̧ͷչ
΢΢üתͷϫ˵˵ɱĵܵܣ᲻ʲô᣿
ɱĵܵܣô֪ܵܽʲô֣ϫϸĻһ£ȴǲô¡
忴ϫı飬ȴΪϫڿŭںǣɱǸħʦҵĵܵܣħҪɱ㣡˵ţҪ˺ϫⲫ
壬أһһεɫˮָŷƳʮײͣ¡
ϫǣˣںɱһ׳գһһ־Ҫİ׳գûдҵĵߵĻǲмɱġ壬ɱǸĵܵܰɣѹҿǳе㲻˵Ļһһ
㣡ãħʦſһսħʦԾɫ࣬˫ѪĶϫŭ
ϫȻһЦʱħʦſڣɢС㣬һ£ʧˡ˵꣬תȥ÷һ𾪵չ

СˣʵɫСű۲裬ͷҲ̧˵
źûʲôоңȴûмǰôңȻһ¡
ʵǺ֪ϫ˼˵ǸСѪģ˵ģСֻɣ̶̵һʱˡֻǸеϲˣҲˣҲУͨǿҲûСӱ̬
ϫøϼһϻϰڷŵһƿɫҩЩ˵Ǽ㿼ǵôˣҿûôʱ棬ҲˣͿĳˡ
СӵǺֱӣѵͲ֪˼˵Ҫһ𣿡
ϫתȥһ˿ζЦݣ˼ң㣬㶼ˣ
ȿȿȡʵǱϫǺһڣ˵Ȼˣѧʲôҩѧ˵ÿѧĻǽ̲㣬Ϊûиʮǲõġ
ϫԥ˵Ǿ;ɣȱľˡ
ŶһΪѡħҩѧΪħҩѧӦ÷Χ㡣ʵǵЩССľȣϫѡеϡ
ҽ鷳ܶ࣬ҪΧɱһܺõѡ񡣡ϫеҩƿŸʵǵ۾˵
ʵҨһ۲ŽʵǴʲôʱʼôɱģ
Ǵ֮֮ɡϫ߽˸ʵǣ˵бֳƽøʵһ¡
ܽɱ¾˵ôƽ׹һҲֻϫˡ
ʵҡҡͷЩʧ˵ȻɱҲԼܴ鷳ħʦĺܶ೤ϵӱ˶ɱˣһ֪ˣͻᱻħ׷ˣȺӼֱûκνɽ
һȺѣûʲô˵ģһɱһɱһ˫ϫ̯̯˫֣ں˵
ʵ̾һ豭ϣվ֮ǰϫǸС䣬ɣЩΪǵϼһҲøһѵˣҪɱ޹С˵꣬ʵͬɿݵ֦һ֣Сϵһ¡
ֻ֨ѽһű㻺Ĵˣ߳һɫŮֻǶԷ˫۽š
ȣôˣϫ߽һȴԼȫоԷϢ
΢촽˵ҡҷ֣ڵĺڰˣǲҿչˣ
ģʵԼĺӣ΢Цֻʱĺڰѹס㲢ܶκһȴͨһɹ̫ζʳҪİѺڰˣְֻ취
֣ȼеʵ
ʵһָһ֣ϵʵյʥףʥǿѾԲַơҪһͱƴѪҪǣԲôǻȫɱڰԵһ·ȫвͨġ
ǵڶ·أϫʵܾͷƺЩʲô
ڶ·ܼ򵥣Ҳ鷳˵ڤҲǰ¡ӣӵĺӵ״һֽڤʯ壬־ԽڰԽڤԣͬʱҲ˺ڰķ룬ʦҲûκвʵƽؿȣ˵˵ڶߵ·
䣡Ȼһ죬ֻһɫӰص˵ذϡ
ģĻ쵰Ͳһ𣿡ɫӰѵĴӵʵǺϫ͵Ŀ⡣
⡢һﲻôŪˣ
ϫһ˿ζĿ⿴λˮײĳˣԷȫʪ͸ˣͷɢҵһֻѡϫ飬һǻһ˿Ѫұȫ˰ɫԱߡ
𣿡ֳ壬ѵȫ˿˿ɫĹâʪ͸˵·˲ͱˡ
ֻɫұЩ̫˾ͺ˿һ
ڰԣֲǴĺڰеʥĸоԺ벻ͨΪʲôڰʥĸо
ʵɫֱۣ˵ǲȥڤˣ
ţŵֽԼͷ˳̧ͷŸʵǣʵ壬ȥǸطֲǵһˣûʲôôСֵá
ʵ壿ֻжʮ꾿жϫεҡҡͷһһ̬
ˣϫĴԼĴָȡҸ׸˵һá
һڵȳֻʮ֣һħʦħһС棬ûκϢɢˡ
ϫĽӹȣûзʲôֵĵطǾĿȴ찡ҿʲôˣǡȣ
ȣǸʲôϫкʵ
ȽͰ͵˵顢ǡѪʮʥ֮һӵ漴øңħȶǷǳǿֶӦǺڰʥΪʲôĸ
ϫ˵͵ȵֽȡʲôҲ֪ҵҪ㣬ȴûȵǿ󡣡˵ţͳ˵ڶʵǶˣ
ΪóĶȻһöССİɫâǣ
㲻Ϊӡұ۰ɣʵ˿ĭ㵵ؿɢɫââǡ
ͷļһ˿ڤʯСģһ
ڤڤʯ


176 ̽V
ˣʵָָţ߰ɣ˳ѾͷҲߡһҪú˵ɲϣԱ˸šȥ⹫֮ǰ㣬˶ʮأͲûһѻˡ
˵ûˡϫ
ʵһüȵ˵ʲô
ꡭ̲סЦ˳ȶЦĴӶ
ϫպȺڤʯȸߵſڣִ˸ʵǵǵһ֮ʦҪʦ񡣡
ϫ

̫ȻǺȣ˴ůȴǲԶġ
𣿡ϫһҸеȣ̲סЦʵ
˫ۣ·ҪӵʱûнӴ⣬һѣθС
ˣڻܳʱӴ⣬Ҫע⡣ϫ֫ĸ
ϫò̾ʵ¯ļգССһƿҩܶʱ֮ڽһڰͨˣһͨһ£֪ǲǻһЩ˵뵽ϫһ֮ľڴ
ߣڣһѾǣ
ֻ̫ˣѾܾûп̫ˡŶͷĵ˵
ϫ΢΢ͷʱȻıӰһˣһƬʧ䡣
ˣС裬㻹
ϫһʧӣҲ֪˵ʲôˣĬĿŽ˱ĺ档
ɣҴȥ档ϫԼóһȵǰ
ȵɴɫûмôֵĶֻ֣ȴܺƽȵͣǰ
гɡϫгԻһЦ
гϫջص˼Ӽģ˼ʱϫϲĩʱԼгȥúתת˵ϫѾûⶫˣܻе裬ϰˡ
ȽŽɵϫĺ棬ȣϫĲ̤壬ȻʻڽֵϣһЩ˵Χۡ
ʲôôʻأ
ǲʦֻʦܸϡŹֵĶ
˼ҪȥۺûŶ

ϫһ·ϴȴӿϣһֱﵽ˱ţڴӱȥ˶ţڶŵһĬĬŵСƵڿһ䡣
һ䣿΢գСʵ
ϫ˸ۣʲôأסܲ¶޽ͷɣ
ŶллȵͷкЩʧ
Ǻ鷳÷Ҳϫһ˳еһ㵹Щ˼
䲢ǺܻѾó¶޵ȸеһּҵů˿˿ů⡣
ˣ͸ɡϫӴڽڤʯȡ˳ȵǰ
ʹʵˣⶫܼ򵥣Ͱһ׹ˡʼʱһЩӦϾڤԺǿڵƿЩԲϰϰ߾ͺˡϫڤʯȵЦ
ȼæҪڤʯϫôҪĶأһôصĶҸҪˡ
ţҪڤʯʲôãǷ˫ԣڤʯ˵ħʦӵǿ似һȻǿȴ޷ʩչϫҡҡͷֽڤʯȡ
ΪʲôΪʲôҡȵͷȻ̧ͷϫɫ˸Ź⻪
ϫתȥŴķ羰Ϊҿʱ̲סһˣô򵥡˵꣬ϫҴ뿪˷䣬¶˵ȡ
ֻǿҺһ𣿡һĻۼա

ϫ˦˦ԴаԼûϢȻȵ衣˵ģȵĳú裬򵱳ڳ֮ǵʱֱϵˡ
һ뵽ħʦſڻһƴϫЦҡҡͷƾ֮ǰ֮Ϊ޷Ⱥֻ֪ħоĹ
һŰأϫ̣ת˸䣬һ˵Ūãʩչھݣ˲ʧԭء

ϻΪаӰԭһֱûüú̽һλڹ¹֮ڵVϫ׿ȻҪȥһ̽ȻХǵǷΪԼӦȥúÿ
ǹ֮·ǹϫеһ˿⣬Ҫ֪Ȼһ˿ǺܴͻƣֱһǿսǾͿˡ
̶̼ӵʱ䣬ϫվƬѩֵΧɢ֪˼紫սĹڣΪʲô˭Ҳ֪ϫȷţһŪеԭί
е֣ҸӦ˿˿ѵֹȴϫǰɫ׹Ʈ˳վϫԱߵգɢŵϡ
ſɢλʥ޵ϣϫǿ˿˿ѩֵƮ
֣ϴλûЩΪʲôȴˣط˵أ˭ֻᷢأȲõ֣Щ˿˿ǵõһſƮ
ϸĸӦϢɵķһЦߣԭڸСӣеæˡ
ʲô˼ϫĪĿſȣȻһ˿õԤС
Ⱦò¶һ˿ֵı飬֣һľӣԼɡ
ǡ
ϫϳԼµʱƳǵɫķӡʱϸĲ鿴ʱȻǽɫķӡҲŵϵһʵٻΧҲɢŵǲٻģǵǸϵһħµġ
ˣһջ˾ӣЩĸͳģͬһ˵ģҲͬһֹĶµġ
㵱Ϊʲôңϫȭͷħɢ⣬˺Χһ塣
Ƴϫһۣ˵֪ǾŬʵɡµ߲ŻеıԴϧˣϧֻΣ
ڶ𣿡ϫ֣ɿȭͷҲɢˡ
ȴһ˿ЦǺǣ㻹ûбңܲµڵ½ӵֻڡһףˣ֮䣬ضһᵹ¡µԶԶûµµǿ󣬾ʵҲԶԶ֮ϡ
жǿϫָƽƽ˼㣬֮ǰһжûκιϵ
˼Ƭ̣϶Ҳס뿪ʱ˵ˣƲûͻVĴţĶҲûп
ܺãڣһ죬ǻſҵĽ£ϫֱѩȥƵƮɢ֮С
ȿЩ¼ŵıӰЩεСӣҲ㣬֮ĹϵԶԶûô򵥣㵽ʱ²֡⾿Եծ


177 ̨
֮ǰľ飬ϫ׵ľʹǹ֮·ŵǰ档û뵽ǣһ̤ѩֵԭǴ죬˲ͱڵҹǹһľۼǰγһǹ֮·
Żӵе׵ĸıķ򡣡Ƚ͵
ϫȻνǴʱµĹ򣬾ȵģˮʵģ̵ġܽһдƣ´ǾͿ˸ˡ
ô룬ΪһǧǰҲһһУܽʵģˮõģȵġȽ͵Ҳϣϫطת
ϫ̾һ֪˵˭ΧĻԭȻһƬ̣ھȻһƬ᲻ɴݵĹŶһСȱڡϵһƬѪ˵﾿ʲôǸҪƹŵҲһܵ˺ǿķ
ǹ·ܵһصָڹǰһ㣬˹źһȦ
һҾﱻХǵҲһҡڵĳȥˡϫӴȡһɢ΢ĺɫâĳȥ
ǸʵǸģСȻҪϫȥʲô񣬶ڽǶһö׻ϵħ޵ħˣԶԶһĳҪá
ϫȵķ֣֮ǰľŵ̨׷ֱͬɫĹͷѳɣЩͷϫеһһִĵ׷
ܺãȻŹǵ̨ףȻһţơ̾Ϣ
ϫһͷɵҲϹʱôᳶЩ棿
ôֲ֪ǸʱģǸʱͽʲôҲֻһЩϹŶ֪εҡҡͷ̫Զˣã
ɫǻϵľɫϵľɫˮϵľɫϵľɫǷϵľɫĺڰϵľɫǹϵľƽɫǡߣƽŹǡһһָŽµİ׹ǣϫ͵
ϫȴָϲ̨ףʵЩˮĹͷʲô
¡Ǵһ˿ζЦݣϫ۾
ŽµǣϫȻеһŻа˲̨ף¶һ֮ɫԣЩ̨׶˽ֹÿһ㶼ǰһ˫Ҫһ㣬Щ̨ϣȫʵƺѹһֻܷһ
׼룬˰ȸ̾
ϫ˵ڶ̨ʱȫħͺ񱻳֮һССѵһ˶𣿡
ϻѵСèСֻܽսĹңսļ۵Ҳ̫˰ɣȳŪĿϫȴѾٻ򿪵Ĺš
ϫ
ϫ̤ϵĲ̨ʱȫʪ͸ˣ۵ģǾľǰס
ģ̫ӵˣȫħľظٶȶܵһѹƣ֪ǲǻʲôµĶϫһѶͷϵḻ̨́ϣһһͷ棬һתħظħ
ȳһ£˵㷢ÿһ㣬žͻһ㡣ŵĳĻΪʲôǸڵСһΪʲôĶӣûнţѵЩƻйأ
˵Ʒáϫٺ١һЦֽеˡ

ϳѧԺİ칫ڡƺһϷ
ʲôħʦỹսܲһ𾪵ؿεİˣ·һЦ
ɫЩŹ֣ϻƣĺںǸɵһΰħʦħʦĵܵܣܱܵҲûа취档
ô죿Сһ쵽Ӱô֪ͨ㣿ֱܲӷ˸ۡ
ֵ˵ɴ۾Ŷ죬˵ʲôһڵħʦͨϵмħϵ߼ħ䣬ǹǱħʦȻ˵㣿
ΪأѵΪǸ龫Ǹûõħʦ֪ڸʵôӻʱȫˣħ궼͸֧ܲ¶˺֮ɫ
еֵؿܲ壬ôڶսʱľħɡʲôʱй
ܲɫʱ׵ֶԸһͷ߽۷ħޣǱĶӣڴ˰´ʵô˵ģСӶԶԿһͷ߽۷ıϵħޣһҪûսļһԼ˺ѿռ䣬˻
ôܣĻôصˣõҩõĻָϵħҲôȬôģ˺˫ۿܲ壬һ̫Ҫˡ
һħʦôǿһָƹ㣬Ǽֱħʦĸ˭֪ħʦʱģЩħʦҪ̧ŽӲܳţоħоĥħʦǵڳֵ飬˵Ըı״Զ̹Ϊħʦӵǿʡ
ˣҲ֪ʲôԭ򡣡ܲôԼҪƣϵӣȻɫİˡ
ܲȻ뵽ʲô͵ߵַһҪ㣬ŮǸ£ǸС˵һ仰˭ͼ˭֮ǰһЩ飬һʹ
⡭˳ĬˣϫľٶȻ¶һЩƻ
ԭ¶֮󣬺úõذϫ뵽ȥȰϣԷҪ·ϣпܵĻǺϣǱ˶๵ͨͨ£ϾΪ¶δүˣһŽ۷Ŀռʦ⹫һɹĲƸ˵һλүүǰһ̤ʥף
ǡǡͳطϫ̬ȿνǷǳĶӣħȻһ᳤¶ˣϾҲһȫ½ȨĹ֮һ
ܺ¶ӵȻ࣬ȴҲ١Ϊһ壬¶ŷ֮Ů񣬹һͺʹ½ŷĹһĸļģ¶һˡ
ǰ꣬¶Ҳʹ½ϵһϵɱ֯йӴϧԷ̬Ⱥԣ·ҹҵĶľš
ǰûУʥؼһڤ̣ҺͰа塣
ûǸʱνǹ׶㰵ѷǸŽǿߣסɱ̸Щӵĵˡ
Щһϵеԭ᳤Խ֮ǰĻڻͲͬ⣬أһż壬һһֻ̤ʥ׵Ŀռʦð˾ĵǣϫıҲһһţ浽ʦ˭̳ܵôһţѧ
֪ڣαصܲƳһһصİˣԴ˳ȥ

ϫأſڹǰڰ˲̨ϴ
⼸̨ף˿ͷǰͺľȫħ֮£ϫֻ̨ϻָħVǰĽǡѹ֮һĻָһСʱſָ֮ħҪǰϫ֮ǰٶȡߺߣ֮һʱ䶼òˣ
Сӣ̫֪ˣһĽħʦľħ֮ҪһһҹʱָܻһСʱͻָ֮Ϊ񰡣Ȳؽе
ϫȻ֪һ㣬ռôƣʵԼǸƶԼŲʵʦźܴĹϵ
˲Ǽħǿսǿױȵﻦϫϵȷǻ˲ٵ˼
еʱﻦԼϻѪûϫϵһ룡
ﻦ֪СĳɾҲһǸĴڡϫҪֻʱıԵܻ˯ս꣡

½һɭУһűȻŮվڳǱߴĲt̨ϣǰһһֻɫֽġ
ƣӴչˣ֡
ŮؽֽУǳһǳǳĻȣЦϼһҲʼ𣿡


178 
ҹɫĵؽ٣Сǧɽɾӣϧڹǰϫȫ᲻
ʮ̨Ϻķ˽˸Сʱϫվ˹֮ǰڵĹѾˣ¶һƬ澿ʲô
ϫͷ󺹵شϢţ˼ɵʲôVĸʹƵģޣʹýˣƣ
ڵ£ĵ˵
ļϫҪľеħã̤˵ʮʱǿͽ˲ȫʧõ˴Ϣʱϫԥ£ץʱָħ治֪ʲôΣգһʵһ֡
СʱϫվȻ廹ǻЩƣ룬ǾѾָ۷״̬
Vǧ಻˿ѵֻΪһ𣿻˵ϫкȻһľ⣡
˵һЩʲôǣʵһĹ
ȻԸԼ򿪣Ķ¶ԼǰϫǱһ־衣ٻ컭ꪣΧģĵģüģҲһƽĺ
ʲôȻԸչҵǰǾҿ澿ʲôϫһڣǰ̤һһֻѾ̤ż
ûκϫһ£סһ˲䣬һǿ˽ȥ
ˣ
䣬䣬䣡ѵVǸ޵׶
ϫ壬Ҫλ컭ꪱŪһ⣬Ա֤صһ˲䲻ֱӹǶϽۡ
ʱϫȫһЩħǸħһھݶʧЧˣ
ģôˣϫԼһƣȻ뵽ԼһԳ
һһɶ೤ϫߺȶٶȽĳٻ
ħķ룬ҽˡϫڵĿӵһ
һֱֱ£ǳǿ洫·ҪеĶƵġһƬڣף֪澿ʲô
һɫâ汻ȥϫƣԼȫַ֧ôԱһƻصڣܲǺܿ졣ϫЩĵǣԽµûǿĳȥˡ
ϵ죬Ȼ󲻶ϵ䣬ϫ㵵ķµºǸֱǧҵԲΣѾףȴûеףкԶһ
찡жԶϫεؽе

ȣ𣿡ǶһҾƵͷſڴ
ȿеڤʯ˼ǧ˿ССʯͷԼȫȥڰĽһͨһһܹ
ǡ
ſڼٵ˼˻ЩؿţкȻһʱЩ죬ʱЩ˻ȥ
»ټһúõĲһ£ôҪĶȻô׵ظˡðɣһúõĲһ£
ߵſڣ˷ţÿһʧ䡢Ҫ뿪ķѶϡ
ѶϾǸڳ֮Ǳϫ˵Ŀ棬ʵѶϷǳζǸߴģϫҪһ㡣
һװķѶϣһµȣЩ˵û·Ի𣿡
Ͷȥһ׳յ񣬷Ѷеԭίȵ֣߰ɣҴϽֹһ䡭ףġ
ѶסȵʱȻе֮ǰеѹƲˣһ󲻽⡣
Ǹʦæ֮ڣҾһͨˡۿЩʪû˵ֻҪڤʯڤʯǿܽĺڰ޸ĳڤԡõģ
ǵûнڤʯϣֻǷһڴ档
ǾͲҪ˷ʱˣȥඣѶȣܳ˾Ƶ꣬˴ϡ
һϵĴϣɽ˺ַɫɫڴϣǳֵӡ
̶̵һСʱȵһ֧޻ǣֱѶǣţûиеʲô׵ĵط
ѶصһЦɿȴڴϡ
Щ˵ҡȥȥʲô
·ѶѾһҷװǰ·µеһֻܣһֻܡ
ꡣȿŷѶͷ󺹵ӣ̲סЦ˳
֮ǰʲôطģΪʲôǮȺʵ
Ѷϲ˼ףӶ˸ǡǶȱˣټ֮ǰһԱҾͱˡнңѾˡ
𣿡Ц
ȻԶ˽к죡ǶץסǸС͵
˳ȥӵȺУһȺֳֹŭɫΧ£Χм䣬лмŮˣķ˪¶ͷɫ
ôˣȲؿŭǣСʵ
ȺѸٰλΧм䣬ȻиǸǷѶϣһ͵𣿳ϵһ͵Ϊ߲ܣصΰ𡣡
ڽԻȻм˸ź
ЩֳеУΪ׵һǰȣС㣬ǲǱѶƭˣÿɣǲ˺㣬ʵǲ˼
͵ȲûЩ׼ȷָЩʾЩ˵ġ
˵ĶԲԣϲ˱˪ŷѶϣʵ
ҡѶϸ˵ʲôѸٵĵͷǡǡ˵û
ЩǮҲ͵ģ֮ǰ˵Ӷ˸ҲƭңָŷѶϵĽңӺ䡣
Ѷһ£ǿ˫Įӣԡԣ͵ģǡ
ҿˣǰ͵ΰȥôң⣿һֱмŮ˷Ľ
Զԣ͵ΰȥ
С㣬㲻ҪǸƭˣǺˣ
Ϊʲôֱǿϣĳ裡

ûѶϣתͷȥǸˣѯʵѶһ͵ǶǮ
˿ȵ̬ȲǺܲ΢΢ͷҲǶǮֻʵ׷ġ
ʲôǶǮǿһӰأһʮңҪȥΰ𣡡֮ǰµŮ¶һһü
ΧҲСֻΧ۵ֻ಻١
ҲǸеһüԱߵķѶɫ֪Ķ̧ͷվǰˣ˵͵ǵǮҲֻܻʮңΪѾҡ飬һ˳еȥΰ𡣡
㻹ǲǣ͵ǵǮǴܶҲܣ뻹ǶʮңĻ͵ųηɣŮ˵Ʋˣǰһȸߵһ۾ϵȺͷѶ֮ת
ڸеһ˿ѿɫΪѿĺ˵飬Ů˲ʲô죡
ô㰡͵Ǯ㲻ҪҺ𣬺ʲô𰡣Ů˿ĭб۾ŷѶϺȣ¶һ˿٬֮ɫ
ţŮȫìͷ˷ѶϺȣҸ㣬ҪǲǮҪǾͷּңûϢĶȥ
ˣǲҪˡȿˮˣ̾һΪĴӿڴͳһö״âǵʯͷ
ǣļֵԶԶֹһٸҡȽʯͷݵ˵ǰƽ˵
æڰ֣ӴôصĶǿɲҪֻҪʮһǣ¾˰ɡ
ΧȺҲĴһЩ
ǸС˭ôôάǸѶϣ
˳ǺͷѶϸ˰ɣ
ֻ˵Ůϲģû뵽Ҳаģ

ΪʲôҪǣǾţŮһѴȵʯͷ˻Լһ
˷ŭıӵŮˣȴ˵ˣĲ˼¾ɣߡ˵꣬ŷѶת뿪ȺȺҲΪóһ·
ȴŮ˼ķ̣С»֮ǰҪȿ˶ԷǸʲôɫõʱҪƨɡ
ѶϺȻǰȵ仰ʱ򣬾ҵĲһ£˫һһġ
ž
һĶŮ˵ϣָӡʺĿ
ҴңҰǮҪˣȻңأǲˣûˣ
һ־硭
ǸС˼Ҳ飬鵽һϡվڸľƵ¥ڣԶȥıӰ˵


179 ʷ
ҵͬ˶ħһǰʹͽϫ

ſһԳϫһʮٶȷٵ·Уȴ׼ȷĸ뾡ͷԶأ
ģѾȥһСʱˣΪʲôûе׵ļ
ϫѹеĲаһ£Ǿص档׼ȥʱȴСĽǰѳȥ
̫Сˡϫһ䣬ɿ򳤽µķ׷ȥȻǿϫٶȴԶԶȳٶȿܶࡣ
ϫҪץסʱֻȻӽɿʧȵϫӦʱ򣬳Ѿʧǰһ֪ĵطһײʯ
ˣ䵽ʯϣϫ˼⣬ѾԽ˼ףȴûײ㣬һȥ׾͵ײ㣬⾿Ǹʲôԭ
С˵᲻֮ǰǹ֮·йϵ
ϫ̷Թˣûáȵȣѵģ
˵ϫӴȡһ鲣ȥһϫл䣬ʧǰ漴һ
ԭˣ컹ǹģȻְ취ϫ̾ȴô𾴡
ôֻܴԽһռϣˣǽħ
֪̤֮ڵģһЩʵǿļһϫ⣩кܴЩһôһ㱣ֶζûУѵƾԼˤķ
Ȼǣôͳطûͨ壬ǲܴԽϵģҲ͵ϫԽ˼׶ûܵײһѳȴ׵档
׼ģжû˻ɱİ취ײĻҲû˻֪Vʲôطˡϫ̾˷Լֱ׹
޵׶ĳطڲһ˿ռ䲨һɫĹâϫӰ

ȣˣɫ԰׵ķѶϿȣȻһֱ˵ġ
Ťͷһ˦֣ŷѶϡ
ϣҹɫôˣҵƻմʱƺֿʼƮСѩѩڼͷȾ˳Ĭա
ϵס˷ۼϵˮʧȥ˹⻪һ
ĿѶϷ·𱻺ݺݵĳһӣһ˿̬ĺΡ
ǸҪ𣿡Ѷȴ˳ĬĻ·ѩеա
ʹĲһᣬ˵ûʲôˣ˵꣬ԼҪᣬɿܳ˷ѶϵҰʧ˽ֽǵĹ䴦
׵Ʈѩشһ˿һѩ׵ĵһֱȴڵĽֱߡ
ڴͷвϵѶϣǿڤʯȴûжۡ
ڰͺڰɣѪ⣬ͺúܰɡ

׼ҪȻˡϫһŲڳĽϣµĿΧĵ̡Щ̵˰׹ǣϫǾЩɢźĵԽԼ̴
󶴳ϫͷ˴󶴵ΧұڣһֱͨĹҵͷǶҹ飬ÿһŶڴСɢ΢ĹâЩâȻǺȴǿǰ·һһЧֲЧӦ
ϫѾʲôˣϾħɽֵĵصĹȫֲϼʮֹһŵͶӰЩССȻҲͲʲôˡ
طеĽѾʧˣϫһӷ˵ϵĳ֫Ťһȣ˲ʧԭأ˰ʮ֮ڡ
ȫ죬ϫ㵵ķȻֻа׳ȣһĺиȽϿտĵطЩʲôϫѾоˡ
ûκΣգڵĸûʲôǧʯʲôס֮ŶΡϫԳһЦὣǾڳ˲䣬ͺֽһĿռһ

ǡϫԼϣõһ˳ƵӽǻΧȻӢ˼ôġ
һƬսϫϣзɿ˵һõƹһӳԶĴʱȥ
ϫתͷǣƮʱϫһסˡ
˼ʮֶ𣿶ңԼһӽǵ˷·
ѵһ𣿼ֱǳ˵Σ壬ȭͷģܴȴʧֻܵǣ
ϫвɵķһ˿̾ʮֶľз治Ļѵ𣿡
Ҳûֻǲ뿴ҵȥˣЩνҲˣҲԼļ˺ӡҲһܺõؽ죬Ҳ뿴ҵȥΪ޴ġ˷ԼĿ
ϫ󺧣ΪʲôԼ˵ܻشԼ⣿
ϫеʱһվڽǰֱ壬һ׼Ĵ񣬴˵ﰺھݴ˵ʮ幫ĵطһȺֵڹҪҪ
һжӵˣҺһȥﰺ˿ûԥ˽Ǵ˵
¶һ־ηɫ˺󷽣һжӵĵ֣׼
ס֣һ췢괩Ÿ߼ľ˫ѥŸͷ߰ͷ­һ˫͵۾бŴȻĽеﰺǽҪǰ
ˣźҵľȨ档ﰺˮϫѾﰺ֪źƷԡ
ﰺװıҲ֧ͳ˧ȨǵȥľǵжսԸ⿴ģԸȥιһЩ·ͥź͵۾ضﰺ
ﰺƳһź漴һжӣңδ·
սĺһжӵȻ뿪˴Ӫƽԭϡƽԭʺ棬һܴطͣزǿػأһһһзı
һսôģǸһͷƯĲɫķźŵüӣﰺս˽ʽսԴӣһպĸֲһļ룬ټϸͳ˧󣬴˾ģԭѾ뽩ֵսƽб
ڸǧ˵Ĵ֮󣬵о˳ǧʬ壬ֻսȴΪ֮ǰĸǿս׷ϣźȴΪԭ򣬷˵ﰺŲϣɥʧδõĻᡣ
һжҪˣﰺֻЩϮĹ﾿ЩʲôζﰺƺһЩõԤС


180 Ҿң
պȻƮСѩһжӵѩϷǰѩˮĽǴź·һƤףɾĻǶǵıӡ׵Ļᶳģ
ﰺսһǣѩϼٵıۣȻ۵ùǺ
ܱٶѾǺܲˣоõķʽʡǾһսʱŸոչȥ˼ͷȻûлָ
ǰˣϣЩ񻹻šǰﰺԱߣڴ˵쬵ıȴûµһ
ﰺͫ΢΢һ£û˵
Ϊʲô˵ϫﰺͨǰǾʲôطԾ
оʲôȻ֪㾿ʲôȴһĪϤУ᲻֮ġ
ǰ̫ˣΪʲôôİ˵ִ򶷵ĻӦôİһҲûСûзˣѩ֮⣬ûһ˿ɲʲôͷϫüͷͨﰺҰԼԼ˵ĸ֪һ˿ԤС
ﰺ΢΢ͷһ֣ͣսԭشתʱʱķĴϢ
ǰһɵʵôˣׯǰΪʲô
ﰺƳһΣңָԶĴׯ̴ѣεĻ﾿Ǹʲôطǰ治ԶĵطȻдׯȴû˿㲻𣿡
ܴϵ˶ȥֿЩĹ˰ɣκ򶨵Ļش
ﰺ˵ʲôֻ찡Щʲô
ֻȻһȺѪġȱȫˣ˵Ѿķˡ
ˣȻɥʬϫŭ
ﰺ̷ʵʲôɥʬ
ЩԭѾ˵ˣΪһЩԭһûʶֻǿҵĹʶĹûֻṥһѹûһ˿ܸղǾǾ·ϡϫԼ˽⵽ɥʬһиﰺﰺȴüͷ
ѵʹ
ϫһ£û뵽ﰺȻǸߣʮֶһڽŵıУеһ߼ȻǸߣ
ͺһҮվǰ˵ٺ٣ʵҲϵۣ
ˣʮͷɥʬѾӲˣ
ﰺһγʮֳңָɥʬǵҪͷ­ֻҪǵͷ­Ǿͺʬûʲô𣬸ϣ
طľ죬ʮǧһƺƴ
ۣ
ۣ
ۣ
ɥʬȺһ˲ʤѷ֣ﰺеȴôҲЦΪǸе𺳵һĻݣ
ǧƵɥʬϵĴѩȻγһİΧȦʮΧм䣬ЩڵǣֻԼצ˺ܻеĿ
ˣϫһڣڿǷƥĳӦÿԳΧȦȻһ·شӪģûְԱĻǴӪЩˣҵĴûа취ǵģ
ﰺһкжӣһаʲôְԱô֪һеģ
׳գְԱǽ̻ЩһʥϹʮּܵô֪һеģĶֲˣЩ˼һ涼ϫЦҲ֪ΪʲôҪԼʶﰺҪôࡣ
棡
ȡȻһﰺԱߵһҽУ漴˳š
ﰺתͷһɲǣֻеӴһѸŤܡֻƤ׵¶˿ֲ滹һ˿ѪȻǸղŷŽеʿġ
뵽ˣ㽫ﲻΪ˽ôﰺγʮֳĶһδɵΡ
Ѫ֮צסԼʺʹĺеҿ̲סˣɱҡԡԲҲûа취죡
ѪҪ̴࣬࣬ϫ
ﰺƺʲô飬Ȼ̧ͷӽ̽εಿλһɫѪɲǼ佦䵽ԱߵһʿϣʿҽжûзͱѪʴգڵϳ鴤һᣬڤ
ȻôһĻҾ磬αﰺֱӴĳʱ䣬ڰΧȦѾһʮףô̵ľûа취սӰٷ֮ʮϵĳ
ﰺһͻеʮֽһжȫϣ䴩󣡡
䣡
ʮƥսںгɥʬİΧȦεļͷﰺλãҲʱеλá
ϫﰺųȵһɥʬʱƬռȻ˲漴ϫĿѳ˿ƬգɫаΧ۾ԺһҵĴʹʹʡ
ѩ洫һҽУһɫӰصˤ˵ϣҳһ׵ӣ
ϫԺеĴʹ̧ͷ㵵ؿΧĻ
Ϊʲôһѩ棿Ҳڡղžʲô
Ʈ˳Ķϫȵ㾿װɵɵ
ʲô˼ϫֵؿſȣʵڿŮ˾ʲô˼
Ⱥһһּ˶ɱղſǹȥġߣԽ˾Űٶʱգصʮֶʱڣа
֤ʲô֪ҳʱ򣬾ͺ񱻴͵һĪĵط֪ʲô飬ʲôʮֶʲôﰺﰺϫʱˣðһ亹
Ƴһϫ¶һӵɫͨ𣿱ΪʲôڴԽʱյʱ򣬸ǸﰺΪʲôܺͨΪʲôһҲûУ
֪Ҳ֪ϫԺĿѩ֣ңһЩ϶ƬβϸԺС
̾һػ󣬶һļ䣬µһþֻڻܴǵþ
ҿĶǼٵģϫȻʵȻ޾ʳš
ؿһϫ˵Щģļ䣬ͨĻػ»ص˹ȥپһһС޿ɷϣǸﰺǰػʲôҲ
Ǹǽһǧǰңϫ϶ĵΪʲôֻܿɥʬΧ֮ǰ龰أ
Ϊľά֮ǰʲôҲΪʲôᱻػԭ򡣡֣һɫĹâϫ
һ泩˼ĸоϫ̲סһƣ뵽˼ľڵõһĻָ
Сѩ֪ʲôʱͣˣϺһѩǳĸɾ˲ȥһ˿Ӷ֣ƽߣһжڹС
Ļȥˣ컹սΪʲôô鷳أϫ̾һʧѩС
ǰﰺôϧֻϫһ޶ϫﰺֻǹȥˣ˾ˣһжƮɢˡ
Ҿң
ڰϫ
ﰺ


181 
սϫϢֶߣȫǣħᣬǸǸϫ
һľкܶռħǰټĹ㳡ϣȴħʦĻԾ
ħʦսôһһħҹȥˬľˡҪǴòôƽеļͲҶӾͻкȥŲʲôħʦħʦأ
ħħʦ֮ľսǲԤģ˵ƽ񣬷ͬھҲһֻ۱һֻۣ֮֮
ܲջǣҲϫҪϫһ㣬Ҳˡ
ϫʲôطȵĴϣ˯أ
糿߽ϴϴʱûʲôʱһһĴϡϸһǸˣһӾͺˣѾ˯˾ϫ
Ծ黹ں棬һâǵħʯڴߵĲ輸ϣ
һӾϳԼȲѲͳȥڤʯ֪ʲôʱ䵽˵ϣͻԼ

ħǰĹ㳡Ѿվ²ˣħĻ᳤ˡһλ׺˴ŰɫĳۣվħſڣһɫħȶԼ죬˺ѹ˵
λ밲
ĺСǽĿ׷Ͷ˻᳤
ҵȴҶ֪ˣħĻ᳤˼ħĳԱ壬սһλɢ޵ħʦǽƽķʽ֤λǿħʦĹƽԾ
ħʦۣվڹ㳡һߣɱĿɨȺʧǣȺвûǸɶļһӰ
ѵսˣ
˼ɨһ۸᳤ˣںܲС̸Żüһ˼ʲô
羢ѾˣϫûеΧȺʱķһȴûɢȥ˼ܲжЩģǲϫˡֻվħſڵİ˼΢˫ۣһһؼɢһ˵ľ⡣
˼Ǿõˡһ꼱ҴҵĴȺд˹㳡룬е
忴ӵĵûѪ
ֻֻһֻӣӲҧһڣ¶ڶ·ģμӲ軰ġ
ϫȻѾˣô˼΢΢ͷϫ˵
ϫ̴˰˼Ļһȣȳ꣬Ҳܶǲǣ
ȫž
ܲûˣС̫ܸˣôĳ棬Ȼ˵Ļⲻǹħ
ɫ࣬еħָϫ·
֣ϫҧһڰӣú壬ȴȫ˵ѵû緹ɫôѿҪҪҰû£͡
ܲ조ꡱ͵Цţ˼۽Ƕ̲סһ¡
ôôǿʵħѾ¯ĵزˣȻħȾܽԼɢȫûһ˿ҵļһĹħʦ߱ģѵǡ
˵ţ˼ĿͶ͵Цܲ壬΢΢صͷҲֻһֻ̤ʥ׵ϼһˡ
ֻ֪ܲҲһƬϫʵѾĽףʵ˵ǽ֮ڲͻƵġǸղϫչֳʵһĸֲһܿóܲǿȴ׼ȷĸоϫڵʵѾվĽ׳ڵ۷״ֻ̬Ҫһ˳Ľڣ
Һ¶嶼ֳ粺Ͱɭվһ棬ۿⳡԾӺչֱж񣬷ڿйĦԱ߻и߽ħʦػ
ħʦվڹ㳡ĸ䣬ƴ׼ſ֡һĸһħϫǰóǵħȰɣԾϾҪʼˡ
˼ûħȣܲܽһϫЦеĿħʦ
̽Լеħȵ˹ȥһͨɽľħȣҪ𣿡
ллϫӹħȣץȴûо
˳㳡һ˲䣬ĸħʦͬʱħſһ޴ķֹ֣ħʦԾʱ˵ƽ

գôⳡԾСԱߵա
˼Ƭ̣ҵǾǸϫʵҪһ㣬ϾħǲܵƵġ
Ҳħȴȱ㣬ϫħǻõħȵӳɣʤĿܵǴһ㣬Ͼܹ˼᳤ָ㡣еħȿһ߼ǸϫеֻǸͨͨɽľħȡ

ɵһ˲䣬൱˾Ŀʼһס˺
ɣеħȸ߾٣һһħ䣬еĻԪط۵ţ񱩵˺ŷ֮ڵĿ
׼˲ƵаһǸ߼ħ˸ֻ̾ǸΪʲôվ￴䣿һҲɣ
ܲ巴ܣֻСӺ«﾿ʲôҩأ
սҲɵˣĿϫ΢Ц壬ѵСˣ
˲²ⲻѵʱϫˣ
˼ϫˣһ˲仹ΪҪʩչħˣ֪ϫֻһһߵǰеħѾ۵һĻԪϡ
ֻԪϫһ֮Ѹٷɢ˿УԼħ䷴ɵɫ԰׵Ķϫղʲô㾿ǲǸħʦ
۾ֱˣһ¾׵Ļһ߼ħɣ
ߺߣͨܿģܲ˿ĶȴԶԶͨ˿Ķ
ղõһ£ģʵ׼λֵġõǸط߼ħ۵㣬ֻҪɢˣħҲͲˡ
ֻǶû뵽ϫôֱӵķƵĸ߼ħѵѾԼʵϿɵԷʱҲΣյĵز
ڵϫħȣ˵ҵȻħʦղʩչǽħǺ̻ûʲôħٶͣѵħˮƽ𣿡
ɫ˲ɰת࣬ת죬ɺתסвʵĽеʩչһҿ
ߣϫһ˫־һ˦һɫķкһɫĻ˲ȥ
˲һǷ˫ϵģЩסˣĿϫ˼ˣħˮ׼Ѿ൱һ˽ħʦˣûмеڰ˽һµħʦó˲
һˤڵأڶͼħձиһѪۣгֳһƬɫϫͷһǾʲôԾĵطȻ֮ԼĴȡһħᡣ
ֹһռ䣬̫ˣôָס˼ٶȸֹⳡķ
һ˿ȻٺٸЦɱ㣬Ǿͬھɣ
ܲͰ˳嵽˷ֵǰ棬ſԼĽʱ߽ħʦڰչǰʱڡ
ֻһ˿ѪŽһ֧ɫħȴ͸֣ضڵϣħȵ֮һѾݽˮ࣬еžѾϫУս˴
׳գҪƽѾһˣΪƾҵٶ֮ǰ˺᣿ʹˣҵħȻǰ̽࣬СǽҲɱ㣬Ǹ޴ĵܵҪܶ࣬Ϊϱߺܶࡣ
ҪʱӭϫƳһɫ壬תȥ
Ⱥϫóһ·ϫߵʱûһħᣬӰʧ˽ֽǡ
ֱϫȫʧҰ֮⣬㳡Ⱥŷ
ħʦѾԵħĴţ˼ػŸղŷһС˺ܲһۣʵ󲻳ղϫٶȿ쵽ʲôزٶȼ߼ӳҲڶ̶̵һ֮ڳ嵽Էǰ

һֱڷ棬һֱ峿˯ڵӣ켸ҹû˯һ
˯еϫһܰ˯߰˸ͷ˵ֱݳޡ
Ȼѣˣ
šϫͷΪʲôԵþʧ롣ҪһŮ˺ȻԼ棬˯ԼĴϣϫķӦȺõʲôط
΢С죬ȸϫΪʲôֻϫ˵һĪĻ
ˣѵĴֻת飿Ϊʲôᷢҵأ


182 
ϣϵһլű¯ĴһСӣʲôɫ
˵Ǹϫת˽ֽǾͲˣƾһĽħʦٶô죿СӣԼǰŵˣʵ
еһһָɬɳƵ˵ǵģҲû뵽ôʧģһռϵħʦĻſͨռħһ㡣Ҳɵһ㣬ֳûзκοռ䲨жϿԷ񶨡
˵Ļվ輸ϰڷŵһֻ߽žƱҲ˵ʲôҲûз֣
ǵģ¡ȻһɳƵ
΢΢ףȻǲһôˣ
ǸŮûǲҪΪǴӸʵǼģһܲħʦӳģλͬѰС˵λƽʱʲôŮӣϵǺ⡣
̾һһ˫ӿŴѩ˱űеĺơ

ǰ߸㲻ϫô뿪ģܲ嶼еһ˿졣
ϻƣ˵ʲôħڲӰռɷλתƵ𣿡ܲĶ棬źӣ䲻ʵ
ܲ巭˸ۣô֪СûģħҲҪʥ׵ʵʩչСӿʥ𣿾Բܣʲô
˵ʵڵģ̫ˣһ˲˹󲿷ֵĸ߲㣬˼һ£ʲôʱ򹤻ܽλš˸̾
ܲƳһ۰ˣʲôûǰǸСŮ𣿲ʮ꣬˽ˮϵħʦͬһ˲мħֱ˲ôֱ
Ҳԣܣ˵᲻Ǹ˽׵Ůħʦʦһ˺Ȼͻ롣
ܲ΢΢ͷܰҲǵ߽֮˲һЩ򵥵ħɽСõһ£֮ͬ£ûǸˮƽٶҲδ̫˵㣬ϿռħˣǸŮûˮƽ
ǵģѾͷƽʱ͹ˣôʱأ̾Ϣ

ܾΪʲôط𣿡ϫЦеĿȡ
ΪڤʯС˵
ϫҡҡͷֻһ㣬ڤʯ֮⣬ǸķѶϣûкһ𣿡
ûУҡȸ˵ʲôȴԼʲôҲ˵
ϫվڤʯ£Ұʯͷһʱ˳˽һ쾿ʲôûǮûϵ԰쵽ȥ̫ˣеտ
ҡǸ𣿡֧֧˵濴ϫ
ϫڤʯȣЦĳ˿ǺҵѪôھͲˣ˵꣬ϫһÿףýһͷ˹
ˣᵽȥ˳Ҹ֣ڤʯڤ޸ĺڰԡпеܣϣס
ԭΪʧڤʯҲûлˣϫȴ˻ϲ֡û뵽ϵʱϫ뿪˷䣬һˡ

ϫںĴϣ߬һƿҾƣãܡ
ҵĿ꾿ʲôأԭֻСһ𣬾ֶܺһݷңҲҪΪʲôǣһϵļأȻѾ˽ǧ꣬ǳľ޴󣬾ܽСʧȥĿָ꣬úȥδӣϫ㯵Ŀվһϸߵݶϣ͵عһҾơ
ĸоֱһŻ˺һϫ̲ס˸¡
׷Ѱǰ㼣ûȤǰǰҾҡһͳ½û˼ѻλǰҶһȤû½ɣȻСݷ˼磬ܲϫԳһЦ̱ݶϡ
°£˵˵һʲôģѵ׷۷壿ʲô˼ҲգǿʵȤֻҪͨǵ˼ʱҵԸһʦһ̾ĳʦ
ϫһӣʣҾȫƿ˦˵档
ԷĪЦʲΪһƯ쳾䣬ħᵶ

峿ϫ˯һ⣬ֱѾС꿪ˡ
һѩʹĲ˲ϫھһ㡣˵һУϫЦȥͭͼһ붹֮Ҳ׵ˣϵҲ
ϫһ·صסľƵ꣬ӳȣߵʱϫķȻ˶ȡ
ϣҵϵ̶ﲻ洦ɼ½طɫˡּۻۣһҪۣһػֺۣ
ϫȣȴĸоβͣʮȣһħ΢Цһֻסϫһֻһ޻ǣĵؿΧֵľ
ûϵһͰ޸ԣʱܳ涼ԣȥһʮּܶû⡣ϫԼĻȵԺ
ллСϫı˵ãǰְԱ
ЩϫεҡҡͷûְͣԱȴǵǰ棬ɫ䵭ޱ顣
ϫһ֧ڻǰòְԱ
ϣҾȻһѪ컯֮£޹˼ɡһְԱʮּܣ̾
ҪҪжѪһ㶼ʵǿ˼ħһְԱ۾ȣΧÿһ䡣
һĿ־оһȵѿĵÿһ䣬ɫ԰ף˫ֲסϫ½ǣְֱԱ
λǵҵǰʲôϫ¶һ˵Цݣƽ͵ʵ
еһְԱܵϣһħ㿴ں£Ǿ꣬ʹõѡ
Χ˶ͣ㵵ؿϫȣɻС̸š
𣿡ϫһЦеı飬Ǵôꣿо˫СִŲϫתֽġ
ְԱ˵ϫ˵ǵ˼˵ѪͲڣͱ𣿡
벻Ҫּ⣬ڰڣڰڹ֮ϡںڰǲڹ磬ҾꡣһְԱؿȡ
ڰڹ磬𣿡ϫ΢Цŷʵ
ְԱĵ˵ǵģϣͶĻ
ŶǸǵڰڹ磬ÿɣϫְԱŨܵɱ̳ʵ壬Χ¶ʱ轵
ƣͽȻϣԭ£
ְԱ˼Χƽ¹ֱ˹
ϫˣһνӴħ¹ȻֽԺڰЧħǻͷ
˵棬ſһϣ¹ȫ档ֻ¹ȻΪһ壬գ˲һƬѩף
ˣ˰֣ҪսپϫЩŭؿޱְԱһ˸嵽ְԱǰһȭһıһϫһµĳλǸʱû
ߣϫг˴ȣ˸ʧ˿С
ϮְԱ̾ˣſڵһֱȵʮְԱĵûվ
ô£һŰɫ߿һļһʵ
һɥ˵ͽһѪϮǣǸͽȻܵ񣬾ǸѪ塣
Ѫ壿Ѫôڰ죿˳˼ˣڰֵѪٶǺʵĴһôֻᱻ׵ְԱأ
ִϣһҪǸѪ꣬ץסǸͽְԱûзӦͬ
ִһ֣֪ˣȥúϢɡҪú˼˼˵ʲô顣
ȺɢȥִϿɬҡҡͷڰֵѪ壬ҲǸʵǸļһóǸͽ㲻þĴˡ
һһ˿£ôҲֻǸϼһ̳ѧóôܵأ
ǿǾ̻ʶҪֵļһﰡ


183 ڤػ
ʲôСӰ˸ˣܲûϫС̫뺷ˣ·Ͽȥ͸ˡ
ܲƹϫϸشȣ΢΢ͷ˵㲻˸Ѫ嵱Űɣòû
죬Ϲֻ֣ѡϫҪǲĻ˵׼ܸܲ¶
ûϵҲǿˣղ˵ʲô޸ԣֹܲסЦݣ࿴ϫ۾
ϫͷͳǿɢһʯͷܲǰ
⡭ôⶫܲڤʯЩʵ
ʵǸģ°ɣȳȥˡϫ֧䣬תҪȥ
ܲ彫ڤʯϣ̧ͷϫıӰȵȻҪ㡣
ʲô£ϫĶܲ۾ϧϳɾܲʲô뷨
ҹϳȥܲóһŶϫ
ϫкȻһ˿õԤУȴ˵ҾԲȥʲôѧԺϳܽʲôԲȥ
ѧԱǱСӣܲЦһһŰϫӷ˳صĹš
Ϲ֣ҪҸʲôȥϫŷ⣬һīɫֽ
װϫã
ϳѧԺ߲ƸΪϳѧԺĽʦϣյ֮ϳѧԺУ칫ұϳѧԺܲ塣
ˣȻҪϫȥһеĽʦⲻǴݲޣ½˼硣
ϫֵ˺ֽȻ֪ܲ⣬ǡԸȥϳһʦ
С㲻ҪţھҪһķڤʯŨڤĺڰԡȻ޸֮㻹һѪ֮ѾͬѪ壬ΪѾȫ˺ڰķ룬ڰĴڡ˽һڰʷĻӦ֪һĵѪ塪¿Ҳڻ֮ǵֳܲڤʯ΢΢Щȣ
Щɻܲ˫ֳɫâȻԼκҲˡ
Ҫ£Ҫѵе·ڤ޷ڰϢȳ⡣ܲ΢Цһ߳ȥϵһ߳ģȵľ񣬡֪ڤһʲô𣿡
֪ôֿ˵ˣһ˿ҵƯ˰Уȫܲƿ֮£ȻЩ
ܲ忴Ⱥ覴õ壬г˴Ȱŵ㣬еۡ
ţҹΪʲôڰϵֻһ¿ǰ񡣡ȸܲ˼·ȴԼڵĴ
ܲڤʯһɫĹâڤʯ˲䱻һɰɫİ˳·һɢӴܡܲһֻֿȵ壬һߴռ
һεĿռ֮ڽĳڿУڤʯеڤ֮ƻſռ֮ڣ˺ڷΧ֮ڵһмҾߡ
գܲһֻֽȭͷռ֮ڻţڤ֮ѹһ㡣ܲû뵽ǣڤ֮Ȼֿʼһεķռ֮ڳſ˽һ״С̶ȡ
״ܲЦû뵽һôǿѾǡ޸ȴԵõȴʥԵһһʧֻǻʱѡ
ˣҪǵȴǵĻɡܲ忴ȣЦҪ׷ݵһƽ磬ǧǰʱǸһڽ̣Ҳ൱½λֽ
ֵ֣ǸǲҲн̻֮ڵǿߣȺʵ
ܲ̾һЩɨѾɷĿԣǸ˶Ϊûûħ֮ڵĶʵȫˣЩǴڵģֻûšһǧǸ緢һŵսǳսֽʮ־
Сӣ֪֧Ӿô𣿡ȺȻʵ
ϫڿ̨ϣεɫգ⺮ı罫Լķ´Щƣش֪൱½չʱһ;սûв´ĻҵǰѾӽǳսˣӾŰٶǰѾɥʬѪ壬ǰ׷ݣ¾Ҫʱ˽һеĸԴ
ʮ־֮һ˹˻صԼĹ磬Ȼֵ˵ļƭδޣδɱˡߵ˹ǰʻĽǸȴ˹ɱˣ޷õϢֻԶǻֻ֮ǰ޷ѡ
ŭ˹ʵɱУΪɨһͽҵδˣȻ޷ѣ⾿Ϊʲôֻ˵˾䣬ϵ۵ּ⡯Ͳ֮ܲ忴Żھڤ֮пʲôɫ
СʵǺأ
ܲ忴εɫ۾̾۾ƯĲӦһ޷Ѫ塣˹һì̴ʥҮյĵ񣬴̴˵ʺʱ򣬵Ѫɫᣬӵյľͷûе˹ҲŻȻһлΪ֮ϵİ񣬽ʲô飬û֪
Щͬ¿ҵһʧȥ־ȴֹһ޾ķŭǾһŭΧĿˡ
ʱˣܲ崹ƤȻΧɢĽ⣬ۻĿռ֮ѹڤ֮ǿҲ޷ֵܲŽ۷
䣡
ڤ̵֮һ˲䣬ǿĳĴźϫһ
һŰɫġСܲģɢȻܺܲĿռ֮ͥ
Ĵλ֮һڤ֮ǾŽ۷嶼ҪмּɵܲЦ֮ǰһɨգСӣɣΪһ
ϫӰһ˽ĿȫܲĵڤϣλԵȫѹڵķ˫ԣֻһ˿ֿ֮ܵѹ
찡ڤ֮ǿȫںڰ֮ϡϫ̾ȻԼıһ̧ͷһɫ̱ļΪŹ֡
ֻȹ壬ɫķ˿ڹ⻬ϣһԹϫ
ȿȡϫɿǿбԼĿһԱԲСƿѹסСµһа
ϸ룬ϫԼǲ̫ˣԴ뿪֮ɭ֮ʱ䣬һֱһֿɮʽʱ򷴵ЩѳֲסϫЩԵڣѸ侲
ܲûϫץסڤ飬һȵ沼һռϡ
һɰɫȵĿ˳嶼ֳԽͨ˵Ťǳʹӣ鶼ѾȫŤˡͣȴκεܲ岢ûз
̷ǳʹ࣬»һһܲ忴ʹӣЩ̵תͷϫ˵
ܣҵԵʱûӣǲǸˣϫҡҡͷضȲϳ鴤֫ʲô⣬ͻ̳ȥֹ޸ġ
ܲ΢΢üѾԼ˼侲ֻԣǳ׵޸ԣⲻһһĴλ֮һڤԣʹͨԵʮϡסˣԺʲô򣬶ɾͣʥףʧˣͻΪûǵķӣҲָֻܳɱ
ȣĴλʲôϫĵװʵ
ֱڤ֮ʥ֮ռ֮Ȼ֮ڤ֮ڼȼеʥ֮Ĵ㻹ûռ֮⹫߱Ȼ֮СŮݷӵеȽ͵ĴλԷֱжӦһλϵڤʯֳâǵ״ֻ˵һ㣬ڤʯѾڤػȻ֪ôڤʯģ渽ڤػѾ켶ˡ㲻õģڤػѪ޸ģΪһµİ񡣡
ϫ΢΢ͷһķŽ˶棬ؿŬĿڤ֮
תͷ̶̵һɲǣʱպȫֹһȵĶ÷ǳϫȫĵز
һɴɫȵɢһƬڰܲ˸ڽ֧˳ȥ״֪ôճأ
ֺɫϢϫеԼλ޵ȫų⣬˿˿⣬ɫ档
ڰɢȥϫ̧ۿѾȣɢʥİɫâǳϺ͹
ˣϫɵ
䣡
ɫĹâϫԲԶĵطʵվȻ˹ƣ˿ƣһƬա
ƣҪͻʥˣܲôħ᳤˼۾ϵƣԼĸп˵˵Ҳֻվħ칫ҵĴڣһС
ϴ߲£ˣϫĿŻܲ壬ץĸо


184 ɽʥ
ʥףѾļ˲λӵеȫǾŽܱġһȺ˽״򲻹һŽףͬһʥҲһȺŽܶԸġ
ʥʱ񱩵ǡٽޣӶƣܶ׽ٵѹǾ൱ڵõĿ϶ʧܣ־ǻҷ
ƾõҲûоŽ۷ʥʱ׽ٴĻҷ𣬾ֻҲܡ붼æ׽ٻǳԻĸݶɽߵǿı׵ʼ׵ȹڶɽһ֮ϡ
е𽥳ͣɫײзһ㡣˵ѹѹͨ˸̧ͷλǿ߶ѹƵ޷һ˿˿ϣϿգһϵӰɢŽⶦڿУؿͷϵơ
ϫ˷£ȳϣѾͷոڤ֮޸ģǳȻڤ֮Ӳһλֿ񱩵ȴ˲佫׻Ҷʣ¡
ɫȵϣ̽ѹȫȵɫ滺һЩ˯ţл૵쵰ѵҵȫûȤ𣿸ģһڡ쵰ľͷ
ѾͷϫεҡҡͷԭѾͷһֱΪղԼû
͵լӺķ䣬ϫֽ磬̧ͷϵơ
ϣִסľ񳬹˰򣬶ܲķڰռκȻֵײȺЩҡڰӼʱΰʿڶ̶̵ļʮӵʱɢȺڡ
ԣ׺е֣ʲô⣬ͳȥ⹫ȥһסЩٵ˵ȻԾЩֲ
ϫһЩڨڨôܣЩǿ߶ǰİæҸССĽħʦôȥһûУѵָŻȥ
Ѫʮ֮һôǿǷǳǿʵȫ֮ɭѷ繭Щŭѵ㲻ſʧ֮ôҸ˵ֻҪ⿪ʧ֮һͿԺɢЩƣ
ðɣȻҾ԰ɡϫ̸Լӳһܲķȥշ˵棬̾һֱڿеס
һϫСǻȥɣЩܽӴģѾĽ׵ʵҸɡ
ϹֵҹȥϫһһŤӣѸٸı䷽λ
Уһպɫëʿϫǰ棬֪ŲȥΣյģ
ϫٸϼһϻ֫Ťһ£ӰĿɿڴıʧˡ
̡ϫһڣٿԴܲ塣
ܲɢŽ⣬ͬһ㣬ɫ⣬׵ѹҵĶڿĦ߰ĵ绨
ȣ˵ҪôŲӰ⹫սϫеʵվܲ󣬾ѹԼϢܲ巢ԼĴڡ
ȫʧȥ˹ʣһƬȻϵɫâתľ棬εΪ׳ۡ
ϣƽۿһ׳۵ĳ棬˵һӶһܿľ󣬶һʥ׽Ѿȥʮʱ䡣еվԼҵݶϣе̴ѣеĸɴվ˳ǽϣԶԶĹĦⳡʢᡣ
һЩʵǿ߶ѹƯڿУۼ̾ͷڽɫӰ滹һ˴ڣ
ӱȽϴǿͻ˼ߵߣҪĸһۿףһʱѹʢȻǻ˹ȥ˳һ׹䡣øħԴЩˡ
ϫţһһ־סһֻǼ򵥵һףڶĵĴǰ˵ʮʮߴʮĵڰ˴ǰʮھŴֻһǰ˴Ը־ͳ֣ȵھŴʱ׵ԶԶʥܳܵļޣֻҪһ£ڤסȼٵĽ͵
ϫ׷ƣΪʲôѵڤףֱӶе׾ͺˡ
Ҫô⹫гӦʥ׵㻹ǵǸСŮѼ¶ûʥ׵ǾΪûо׵ϴ񡣡ͨϫǰɫ׹˵
ʵվԼҷԱվһ߿ƣһߴ˵еְ᲻ʲôĶ棿
һǡģף˫ۣ˵
ʵ΢΢ףãһڤԶԿͿǸСӵˡ

粽ŵؿſеܲ壬СȫǺˮɭס̲סĲ
ʦӦûû°ɣǿռϵĴħʦ粲԰׵СǿһЦ
ɭͷ͵˳ţΪôǿĿռħʦôǿĿռСʦİɣһܶȥġֻǸ˭еϤӡ
ϫ粼ᶨ˵˽Ǹһ
ȻսʤһУûΣˡɭЦˣ˭Ҳûз֣۵һ˿

ܵϣ찡Ǹܴʦ˾֮ǰ˵ͽɫ԰׵ְԱϫıӰ
񰡣ͷǸͽɣ֪ϣҪܵͷģְԱϵ
ϫĻһǰ棬ǵһڻң

ҸӦˣǱģǡڤֿܵġˣ⹫õĳ棬ȻסڹȥľŰٶ棬׳ֵĴ֪Ƕ𣿡Ȳ
ϫʵǶ٣
ǡ㣬һҲûгֱ֣֮ԪصļأһǧǰıʱҲ׵ǸļһνķǱĻҷ𡣡д˿ɬ
ϫһһ˿裬ڤĻǲҴ⡣
䣡׹ʢѹǿѹܲĸо
ߣܲһſ˫ۣȫѹ˻ȥȫⲻϵɢһ
ϼһһ̤ʥװĽѽ⣬ʥѳɡ¶ɥʧһ£ʥǿߵĻᣬԺ󣬿ɾҲû˰վڿпܲ壬ֿܲϫĿͶ粣¶һʧ顣
꣡
֮˲һɫ׾ʢ
𣿡ܲһʥ׵Χŵһ׼


185 
׻ڣɫ֮ӣݺݵܲ壬ΧĿռڴƵ˺֮³˿˿ɫơ
ܲȻռһһĳסƿؿռħԿռ˽ǳ٣Ҳ޷ѿռ䷨ơֻҪʥĿռ䷨еֿôٶ˵ʲô
岻׵Ȼϵǰȴܲٲ֮ԭ̤޷ǰֺ
ƣܲһֽգֻ䣡һ죬ִĿ֮±ռ촷ۡ
ϫܲﲻ̾Ĵλԣ׾ôˣףĶϹֶʲôˡʥ׶Կռڼǿռϵħʦֱã
Ψһ׿ڤһƳռ䷨ÿһֱԪضǼΪĴڣÿʱֻһΡûܻڤһͬҲҲͬףķ򡣡ŷƲ㣬̾һ
䣡ڶ˳ƶ£ɫ˺ǸСࡣ
أֻ֣ܲ¶һ˿ࡣ˫ֲϵذڶնֱֱȥһڵĿռѷ졣
׻ڲϵ½õϵȺһңΰ͡
˲䷢ˣֻڿռ˵˺£ɫѷиɫߡʧȥ˺ףܲǰޣؿռҲָԭ״
ռ޴ڣ㴦֮Уκڿռи»ޡ˼վħĴڣ
ܲȻɣֻĥʥƿأǸСôԸ⿴ɡϫΪûбֵʱܲѾ֪κοռĲ׵ĲĶı´ڵϾͳôĶߣ
ءءص׶ڵȺкܲڱħַ½飬һֱܲԼǰ˺գ״˹ȥ
һЩƺƣһֹͣ׵¡
ϫҲһеܲҲ˲СģǿռħôĶ
κθǿȵģĴλľǱҪǿħΪ֧šʥ׵ħν࣬ǾŽ׵İٱϣһʮ˵ײֶͨξܻġ⹫ҪʩչռϵǿħˣעⱣԼҪӰ쵽ķӡȳѵ
䣡ʮڰܲ壬ɫĹһ壬γһɫף
ܲüëһ˫ַٵǰӡɫħƯΧռ䲨ԽԽŤΧһ
ǳ֮ţ򿪰ɣܲһǰһԲδţŻ򿪣¶տ򣬷ǿϫеΧԪضǳ֮ŵ£𽥵ļ٣ʧ
Ⱦ죬ҿʲôǳ֮ţ
ôˣʲôֵģϫСʵ
ǳ֮ǿռϵĴ䣬ױȣȻϵĴȻ֮⣬ûʲô֮ȵǡ֮ǰħѾʧˣʱӦû֪ôãΪʲô⹫䣿Щɻ˵
ϫһϸʱǾһȻŤ֮ǰˣܲǴʲôطԵֱġ
ؿһܲ壬˵ǳ֮źȻ֮ܲΪǳ֮ܡӵ֮Ҳ׳Ƶ档Ȼţƣֻ顭һУ
ˣϫһ䣬ĿܲıӰ
ʮȫǳ֮ŵĽ½֮ҲУħļգȺһ󻶺ʵǶסİԵͷ
δһ󷭹ʮĵ׽
ߣҪһôܲһûǳ֮ţΪе̫󣬼ĵ֮һħʣħҲʩչռ䣬ĥʣļס
׷ٵĿʮĵɫɫХԶԶ֮ǰʮ״˼
ռ顣ܲĶһ˿ˮ˫ǰһӣס
ֻʮĵ׺ȻСƬռγһ״̬κж˽һӲɢȥ
أѵʥ׶ô鷳𣿡ϫЩεʵ
ҡҡͷһ㹻ȫԴɢƣҲͲˡ
ܡϫ˵꼸֣˫ۣȴһ׵ĵ
˿⣬ڰ׵ʱܲóһŹֵħռ۵
ϫĻ˵ܲ岻ȥħʦֱˣʮڿռ۵ĸ£һһɱһ׻βӣɢ˿С
ЦԷǵһĻȴܲЦƺ񱻼ŭһǿһʱԲʥ׵Ѿ˴룬ճ˵һӦòǺǿǽôˣ׼˼⡣
Ϲ֣ҰɡϫܲǰŹƣЩΡ
ܲЦÿϫСӣײֿܵģȻ
Ӧ뿪ˣӦʥˣңʲôסϫһܲ壬ӦΧԽԽ񱩣ʥ׵ļޣӦʥֿܵġ
ϵ˿ſеһ˵ʲôȻȴҲ֪ʲô¡
ɫĺ紵ǵϣƺ֮ǰķ绹Ҫϼһ͸ĵ⣬޷ܵ⡣
֣ô£ôôϣ˽ϵ·ȻҲŲ׵ʵ⺮ķƺЩ΢
Ǳģסڤ𣬿Կ㲻СϫĵĽ͵ƺʱ䡣
ܲ˲סˣ૵ףôֶ
ϫЦûһͿǧ겻ıԪضˡ
ŻܲһϫתȥϫһڿС֪ԼҲŵϫοǱ̬ıأ
˿ߵܲ壬Щɻôˣһأ
Ļ⣬ܲٴλصʵ޻ӣ̾һѾˣͿСӵˣԸﲻһس
֮аɫĵ绡С߰ķ裬˻˻죬ԵѤĿЩ绡ȴ̺żΣգһɵĽϸߵ߱绡֮˲ͱ̼һɫ塣һĻ˼ĿֻţټܲǻϽ͡
ȽһΰάɢȺԻҵȺڣȴ񱩷еһҶۣʱзΣա
ϵϫ¶һ˿أϡڡһڵĻ档
ֻбԪزܶԸԪذɣϫĬĬš
Լʮ֮ԾûзӦƺڵȴʲôϵȺѾȫɢͨ˸ܲԽԽǿѹ粡ɭҲȫ뿪ˣµĶһЩʵȺļһ
ϫߺһڵȫҵڤƳȥٵˣٵȥ׼е㹻˿ϣǣ
ܻŻϫ


186 һĵĽ
һƬ򣬵ǰɫ׵磬ûоͷ
ϫǻ֮УҲ֪ԼѰʲôֻһֱǿҵֱǰ
׵ڣȻǧ֮ʵ壬Ȼʱ֮ûа취㣬ʱ䳤˻ǳԲȵЩܵ˴ˡ
ôˣϫʵǳĵ
ЩҧгݣЩкǿ˺ԼҳڣϢ˵꣬ȱ˳š
ԭˡϫȻԼΪʲôǿҵֱļ¶
˳һ˿¶ϫչһȥ
׵޷˺ϫ޾ֵ֧ڤȫϫûнƵĻӻ
ԽУ׵ɫԽ𽥵ĳɫչȻ绡Ҳ𲽵ӣЩȻ޷ϫһëڤҲ޷
һƬ޵Ŀռ䣬绡ڷ裬ϫٵķɳۣеԤԽԽǿҡ
վˣҵꡣ˳˿顣
ϫʵʶңǰ
ߣ㲻㣬ϢȴӰزˡһĺ޸顣
ϫںЩķһֱһƬɫĹƬĴΧһƬɫĵ绡Ǵӹġ
ڹſڣڵһƬֻϫܸӦǿ洫ܵڤų⡣
ɣǿģʵǡǸôݵģжһ˿ļȡ
ϫһ̺׵ԪصĿ̹Ĵ˸£˵įе˼į𣿡
ԣǼįˣҸе˼įǱ䣬ֳһ޾
ϫ˽ȥ̤һɲǣȻһеĸʽǰ˼ʹһ׹
Ǽǰһ˸ҵģڷŷݣҾ͸׵粻ŭȻγɵġΪ꣬͸ֵĽֺ֡ϵһλǧ겻ƽ˵
֣׵Ĵڣϫʱ͵ȴ۾˵
ˣѵ׵Ǹ־ôõ𰸵ģ
ô˵ӱ۾û˿Ĳ
ϫЦ룬ʲôǴɢȥġҸýʲôأס
װɣ֮ǰҡӲ۾֪ϫķλ˫۾ͺûһ
ǰǸ֪ʲôעһ㣬ҽϫǰûйϵϫɴڹ˸λеĳ
ƺϫ˼˼һܼįȻ˵̬ȴûһ˵ġǰǸһЩģΪ꣬Ӧһ˵ġ
ǰɣǷµծҪʣɲɣ뿪ɣҿɲڱʲôʹн檣һȥúءϫҡҡ֣㻹أѵҪ׳һ
˵һܾ£ƺһ㣬ϫԸһȻҸ㣬ºһŮйأһḶ˵ġ
ˣˣҺǰͱˣˣ
ϫѪǸǰļһﻹ˵ˣֻҪᵽǸԼĲµ֣жѣԼһȥˡ
жǿϫһʵ
΢΢ף£ӦûҶԸ˵ġǲҪָҸ㵱ֻ֣Ѷ͵ϣǿģ¡
ϫ⻰ǲ˵ģ
ӣԡ
ϫ
ģǰĸ쵰ĿӣԼ
ϫ֮࣬ʵҿʲôɣҲøʲôˡ
ıԼȥɣ´ʱ򣬼ǵôǿġһ֣һϫ޷ܵ˳ȥ·ԨֵҪ󣬼ȻҾͽɡ֣ɫâŷϫ޷壬ƹﻦ͸ϫ·̽塣
â̽ϫ壬̴ÿһƤѪ䡣
ʹ޴ͬâ̴ϫÿһ䣬඼̴ˡϫޱظܵʹУľڱıԵȴһöдϵ޸壬γһľ档
һǷƻһǷ޸˫ƺһƽľ档ϵƻ޸ƻ޸ʹϫ޷ʹࡣٵƻ޸֮˹ȥ
ܼôʱ䣬Һ⡣ɫһ˿ɱ뵽ʲôջɱġ
̣˵ҿӣһɱģ϶ɱ㡣¶ˣҲɱ㣬һҪ㵽߶Զ˵꣬һ֣ǰ̳һƬڵĿնȥϫ˽ȥ
ȥɣص磬ҵĻ˿նӺƣһѤõĹָֻһƬ
к˺һӣɳһɫӰӣǸӰӺ˶Ҳɢȥ¶ڵգԭѾҹʱˣⳡʥ׶ɽķһʱ䡣
ܲ󾪣ΪǸӰϫԥؽʥ׵ӵޣܲ̾ͳ˹ȥ˶ûпĶ
͸ʵǵٶȴһǰһס˻ѪϫʵǿŻеϫɫǳѿ
ܴʦｻʵɣĶܲ˵
ܲ廹ԥʱʵһڵң˲ںһ״̬Ҳ֪⾿һʲô״̬κҡʵ󼸸ֵǳأɡ
ã鷳ˡܲ帧һϫմѪĶ̷ͷҲصȥˡ
ܲıӰȻЦСÿض¶صãȻˣȴҲͦ˵ġ
ߣٷ֮ʮϵĴˣѪҺʧٷ֮ʮ壬඼дˣȻƽ״̬ͦ˵ģʵǵЩأƺ˵
ҹɫŨĺ˿̺ͣһߡĶ˸е룬··ҲƺҵԼĹޡ


187 ޾
μţ۴һţȻ֮С
޾ĺڰ׹ϫƺܲʹֻûоͷʴӡ
ۣһʮ̴ֳɥʬͷ­ϫȴԼպʹϡ
塭ﰺ
ֻﰺ׹ɥʬĲ֫еʮֳҲУջɱɥʬĺΧȦﰺһعʱ˲ˮ
ɥʬжǺݣʵ̫࣬һγҲû䴩ΧݽɥʬȺ֮Сⳡսûз²ΪɥʬҪ²Щ²õôǸĶӡ
ֻʣʮҴˣﰺＸѪ֪ЩСӾôġɥʬʲôҧʲôҧľսսʹὫϵȻɥʬһӵϣҽڶ
ǲǺ֮ҪΪֹʳǺµĸԴ
ﰺְԱ񣬵ʧǵǣзǳϣһְԱֻһССĴʿ
ǣӪﰺ̾һޣȳ˳ȥ
˧־һ㣬ǿﰺ档
۵ﰺȴ;ͣ£ǿҵֱǰַʲô飡
ϫ㵵ķٺﰺͨˣֻܾؿһз޲ߡ
ǰļ𣿿ЩΪʲôǱҵУ
ﰺصӪʱǰһĻˣ
Ӫ֮ɥʬĴУвٵʿؿʮ־ʿ𳤽ìЩݺצΪɥʬս
֮лһźɫļһĴѰֵĿ꣬һϵϢﰺ̲ס˸
ϫͫȴڼһڵѪ
ʮﰺĴ֯ͣ˽ȥһʱӪ֮
ﰺ˾еĳһѳìսһɱɥʬȺɥʬ±̤ìһһɥʬ壬ﰺųìɱܵźӳ
źأӦ֯𣿣ﰺһҵĴӪ˫Ķӳ
ӳ˫ᣬڵϰˣŹҰɡѾԼˣ㿴ЩᱻԵġ
ߣﰺתìӱԴѪһ㣬ìһ
ӪӸԵָֿΧЩʿʬǱ𣡡
ŭʨӷ𾪰ĺȺ޵ϣǿҵĵֿλһֱϷеѪЩԾ
սȫûǻ۵ɥʬܹģһֻɥʬΧ¸Ųͱնͷ­һһת
ﰺսֳֳìɥʬȺУìɨһƬ㱬ɥʬԴϫ𾪵飬ﰺìɢǳǳĽ⣬ЩﰺɥʬȺг˲ܵս
ƣû뵽ȻʥԵļһϧκսҽҲֻ뿪ˡѪһЦﰺ˹һƬɫơ
ﰺûԥеĳìͶ˺ɫѪìöĶͷ
Ѫָصì⣬ìﰺл˷ĩѪܵĵϡ
ѪɡѪЦһﰺ
ţԱߵһʿԼеĳﰺ̶̵ļӣеɥʬȻȫ˴Ӫ֮Уûһӵóȥ
ֻﰺһ㿪ѪĹ˶û뵽ǣﰺĻȻӰеĳĿѪԴһ˲ŷɫĹâȫ
ѪһĶﰺıɱһȻû뵽СȻ˸ս
㾿˭ʥԡͱʲôϵѪЩܻغ
ﰺ̧ͷؿѪ㾿ʲôҵȫﰺأ
ȻʥһĴˣԡ˵ţѪӢ¶˿ɬЦݣߺչա
ﰺûг޷׷Ѫֻεҡҡͷ
ʱһӲԶȻˣΪʲô£
ѪһٵȥȴԼڷţһ֧ɼ࣬䴩ࡣʧȥάֵڹ»һɫĻ棬ʧ硣
ﰺǸˡһڰϵӢ΢Цſﰺһѳ
ﰺڳһƣЦ˹ͽˣˡ
䣡
һ죬ϫǰһƬƬı飬ʶعڰʹнԽԽǿҡ

ܵƿȨֻصԼϣϫȻֽٺĸд΢΢ۣĻ۵ĵƹ⣬һؽһصسʶǿٴλȥĳ嶯ϫǿ̧ͷȥһſڴϴ˯
Ѷϣʲôϫʵ
ѶȻѣѹϫˣллأѾˣˡ
ˣϫеһڸܸҵˮ𣿡
û⡣Ѷϵ˫˺˿۾߳˷䡣
ϫһ۷䣬ʶʱڸʵǵļԼôģȫûӡˡֻ֪ԼǸ׵Ӵúܲңڵǳ
ˣʵһˮ˽ڷѶ֮ǰϣϫ
ϫӹʵǵݹˮһȹ⣬Ȼͷ˯죿
ʱһûʲôˣʲô£ʵǼеʵ
ϫεҡҡͷʲôҲֻ֪֪ȥ֮ʧȥʶ
𣿡ʵЩʧúϢɡˣѾϳѧԺĹˡ
ϫ

ϳѧԺ棬ĳ༶Ϊĳ޹ʿ죬ûϣһƬҡ
˵λʲô˰ȻĹ˵ûϿξҪ˰ɣ
֪Ҵˣû֪ξǸʲôֻ֪ħϵŮʦǷǳĳǲ˵˭
ɣôܽڵǿǸ겻ʥǿߣһƨ˵ܱˣ
Уҵż̤ˣⶼһ⣺
ħϵһ˹̣ܽܵʿϵң
ħϵһһѧԱͼݵļܡ
ħϵһ࡭
ܲڰ칫͵ЦǳڴĴͷ༶ϫҪôܽѧѾӸʵ֪ϫ𽥵ĻָѾˣʱ֮ھϳѧԺˡ˺üĹ֪ǸײβУôϫ
ڴܲа


188 ϳ
һ죬ϫȻûжļ󣬼λƵڸʵǵļˣϳҲûдϰࡣ
ڴڼ䣬ϫҲûڷ棬˸ʱȥ˿ϣۺڻ᳡Ȼ˰ɭ粣ϫûк˽˼ֻһڴСʯͷϺͰɭһؼۡ
û˸Һλһӵ޵ıһʥǿߵĳ˭ôĵӣ˰ɣ
ҪԭΪǿʯͷ˼һ֡ʯ
ϫʮҵļ۸鳬δʯеǷǳĸˣͽʯ˸ʵǣһ˼ͼֽ
ĸʵǽӹϫݹͼֽϸؿ˿شǳ϶ۣɣ
ʵʲôˣʦȫ½Ƶڶû˸ҳƵһСӾȻεͼֽǿʯΣܣ̫ˣ
ƺµ˸ʵǵ˼ϫصЦһ£Ӵȡ˼ʮŲбҳͷӵǰȻתȥԻϰ࣡
ԷеĲҳʵǵɫʱͱˣصһЩҪҲûмʶСǴʲôطŪģģһĲ֣
ܲķڶɽʱˣүӸɴѼҰᵽϳѧԺ棬ϫο浡
ȺͷѶϣʵҪȥ֡øʵǵĻ˵ѶطûʲôӲı£һ츳ŮӣɣͱֱŵķѶγɻ
ϼһﲻţ۲ݰɣϫкаš
ϳڿϣ棬ʵһƬ򣬻仰˵һԳһ硣
ƾϳ¼飬ϫϳѧԺڿϣĴվʵվͺ˼ĵһ̶̵˲ͽϫͽ˴˵еϳѧԺ
ҲֻϳѧԺΧѣѧԺŻʮأҲһƬ˵ԭʼɭ֣صΣգЩΣֻһЩħɢ˵ϫҲֻ֪һƬСС¾߽ϵħ޶Ǵڵġ
ϫ˵ּСϣڲ磬Ҳ˵ϳϿΡڶмͷСħ޴ܹϫĽűߣеĻ¶׺ݵؿߡ
ðɣЩѧԱǵĺܲɡϫȻ뵽ϳѧԺǲǶҪǵѧԱɱħȡһЩЩѧԱʵźܴİ
ǰߣϫҲ½½˲ƾʵɱħ޵ѧԱЩѧԱм䣬ϫȻһˣơ
ǸһѿƹƳµ÷ˮĹںһͷúǺƵķħ޽мǳɫĵĹƱƵͷħ޼ĶӡʵǶסˣһβĶӡ
ȣŨüһеĳҲƵ˳ȥħ޴ƨԴһӵɢһء
һƲһѶͷϵĺӻͳһѾɵذףߵħʬǰħ޵ԴʿȡһöֻСָָ׸ǴСˣһƳɵСƿ档
ѣӦϳѧԺĳԱɣܴܲһȥģ˻ȥ·ˡϫ¶һв˼ЦݣƤĳ̶Ⱦܲ嶼Ҫе޿κΡ
ϸشһϫŶԷûж⣬ҲûУΪܴȥĵطֻһ
İɣҲѧԱɣ»ǧҪߴطˡ⸽ֻһ׵ħޣԶһͻҵˣҿɶԸĴһƴ˵˵쳹ڿտ
ϫЩֻʮļһȤˣʵ﾿жҳûþ·ˣܴӡ
ȷժһƬҶ˽֮һ½Сڵħ෱ࡣ꼶ѧ˵Ϲ޴ڣ֪ǲģû
Ϲޣϫ۽ǲԾǸдʻ㡣ƸҶһ׵˵¶ִ˵Ҳ벻š
ʱϫЦЦֻΪɱһͷħޣȻȡħ𣿡
ʲô취أϳѧԺһƶ㲻᲻֪ɣǾﲻͨýĻңǸһϳԼĻҡȻҲýҶһֻңǼ۸˵㣬ֻܵһ˵ţƴӿڴͳһöССİɫ顣
ϫʱȤ˹۵ɫӹɫϵ־ƺһͿռйء
ѵϳֶҵģ⾿һʲôأ̫ܲˣ»һҪúһϫа¾ģɫ鶪˹ƣ¶һֲ˼ɫ
ϫɫûһĽֻͣǰ·
Сӻһ֮ģҲգȻ֮ǰһսǾͰһѰɡ
ϫǽס˹ƣ㻹ǵȵȰɣллղŸҵ飬ҲһõĽ顣»սʱҪļŶڵʵôȻÿȴǼȵ˷һʼˮһ飬»òһʱ׵ɱͷħˣӦýսϣ˷һЩʵ
˵ʲôĵЩߵĶϫһͨ˶ô洫似ôԣ
ϫ̾һӴһѽǶŻħ˵ĳָŹƣ㹥ɣʵһһ㡣
ؿһϫֵʵ㲻ûнλѵΪܴùң
û£㹥ɣʵûУҲϳİĵطϫ΢ЦһɵĹƣȴԽкøУİһѣ˵̤֮ܰ
ڹ׼ֵʱ򣬲֪ӺηһߵƣɡӮˣҽʮλĺܣˣҲжʮλĺܸ㡣
ܲ壬ԶʲôϫЦ
Զΰ㣬󹤰죬㻹˼СУ
ð㲻ǰɣǴôϫٺһЦЦĹһͷƤ飬Ӿ͸ϳʳѰʲôϹȥٲоʹһȺŽħ޽ϳѧԺΣŲţ
ݣܲĻӦɲҴģһϫһȺħޣ㲻ǾŽǶϳܵˡ
۵ܲ彥ϫǰһεؿԼֿ͵ĹƣȵСӣ첻㶼Ľˣٶİ
죿ϫûѪ޲һеһ䣺㿴ˮƽʮ˽״ħʦҪ˵˼׼ʥˣٶӰðɣҲ˵裬˵ݷҰɣ˼ҿʥǿߣ˼һˮ׼ܱôЦˣ
ĽڣϫڻʱͻˣŪϫԼĪ
ɣһûȥϿأԸԺ˲ҵƤϫĿŶɴ۾Ĺơ


189 ӲӲ
ˣúܲңķڷ
ںϫĶսУʹ˻ϧϫһƬ½Ƕûϫһŵ赸ߣÿһܱܿƵĵ棬ȴò̫ԶÿһεĻȴùֱľϫõֻǶ׵һħʦ
һֱָƵʺٶȲǺܿ죬ǹȴķԼ㲻Ĺһ۾һظ󡣽Ҳֻ˹ʺһƤû˵
𣿹Ƴ屡죬ĵطǷǿ󣬶һܷŵġȥûһ˿ŵջҾͿԸ㣬ɵ似֪ΪʲôΪĹƳûκսƾֻϫ𳤽ƽؿڵϵĹƣȻ
ܲһӣһĿռƴӵ˵ƣȥܹȡʮλĺܣҸĽҪʦ
ʦƿ૵Ȼ̧ͷϫǸ˰칤ħϵһİΣģҾȻû뵽һ㣬ˣǽġ˵꣬ųһСܣʧֵľͷ
ħϵһѣĽɣϫתͷһǰߣһ߲Ŀܲ塣
ܲҡҡͷϵûϵϸѧһ༶ԭȵİһ˵Ҫ߲̾ı棬ǵİΡ˰ĹԺҲһЩ΢ʣҲûôأħϵһӲˡ
Ҿǹ¼ҹһҲЩħС㣬νϫʼ硣
ˣǶƶߵĺӣҺͰѡһЩ츳꣬ʮꡣǵвʵ൱ˮ׼ĺӣеѾҪΪλˡħϵһ಻ǵħ༶ҲһЩʿҺһ֪ʲô𣿡ܲϫɭУһߣһ߸ϫһЩЩѧԱ顣
ϫ°ͣʵʲô
е˶ܾ˳ΪʿߵĻᣬҪԭǲΪԼƶļ֪ͥһʿÿҪѶٽһǧٸң⻹ٵġ෴һħʦܵӶŵĻӭͬһʿҲܵ𾴣ҲԺһ㡣ܲ̾һеһЩһصϫ
ҵȨʲôϫûзпֱ˵һ俴ûͷûβĻ
ܲЩοĿϫһǿҵĸоСӲǸûекˣڳ˸׼ȷһ㡣
ϫӹܲһţһöºһֻֽֽһ۾ͻܲ壬ϫ˵˾䡰֪ˡֻϫҽ棬Ӱٷ˰գ֫ŤʧܲҰľͷ
СӾʲôȻҵǳ֮ŻҪţƣ˵ʥףǳ֮ŶһܿƵܲа¶ɵЦ

ϫվϳѧԺĴſʱ̲סһ䣺ġء𣿼ôǻȵĳǱ
ûϫǰһ˼ͳĹųǱﲻаͽСѧԺһЩƷˡȻƷҪģνľ塣
ϫ֮ǰҲܲĿ˽һϳ״ʵϳǸ޴ĶϵһһߣְһӦеĶũֳ֮еĶУҲУ³
ҪΪһƬϳ߲Ҳûдѹļ󣬷¶Ĭ̬ȡϫĻ˵һССĹһнѪҺҲųķ
ȥ˽һҹһѻָõħҩϫ̤ϳѧԺĴš˻£ûϫĽ룬ֻҪŻ¾Ϳɳ롣
ûѯʣħϵһʲôطΪ֮ǰܲѾϫ༶Ҫλáһϫһɫ£˫ɫѥӣɫţпѥɫϣǰһöɫ׺
һŮѧԱ򣬻ǡڡ
ϫλú׾ͻ֣ᷢΪԺ˵İ칫ң칫ҵſţרŵһ
ɡϫߵſڣ洫һ˵
Ŷûã߽ȥֱ֮ڰ칫ǰɳϣǰһͺȥ֮ϫ̧ͷǰˣĿЩ
ĺɫ̷һ˫ǰ۾Ǵ޷ĥһ˿㡣Եı־վŮϫǲɵĳ鴤˼£ʶ˾˭
ҽһ£ҽɣϳѧԺԺʦ㲻òˣλҵŮҺܱǸ¶ЩҪ鷳¶飬̸̸޹ʿ顣˰ĹѧԱǵһЩٵ鷳ϣܽһ¡˶еıʣϣƽؿϫ
һ򵥵ĽɫϳѧԺһ֣ˢӿ϶Ѳ
ϫ΢΢ͷһ粶ûпһۣһҵ˽ûбҪͣڶҿǵ˵ҲǽյţҰҵ⹫ƲΪܵסҵĽŲôԿ
ҲԣǲʵЦЦƴɢͬɽһѹϫ
֮ϫһĸ֣Ϥģֺİ̶̵һ˲䣬ǿѹѾϫͷϫһ
ɲɵ¶һ˿ɫ׼ٴμӴѹѹʱȻеһǿҵΣСֻһ֧ССǦѾԼʺæ֮תƣ֧Ǧĩ
ٿϫʱ򣬶ԷһƵģһ˿ʱȻ޴棡
ô̵ʱ׼ȷжϣ϶Լ̬ȣѵ¶ҪʧһλǱ޵ǿôİ
ѹסеİգٴοϫʱѾһ˿ʦʵǷڵѧҲǹ볣ˣ¾ħϵһİ༶Ҳٻ°ɣ
˵ҾˣˣǵǸսȥˣһѧԱܸȤϫӰѾʧſڡ
ɿſڣȻһʵھðɭϫǸбһ㣿
ҡҲ֪ҧ촽˵
ʵֻ֪ǲ˵̾һСӹݣҸ˵ֻҪҴŭСӣʮ֮¶彫ݲڡۣ֮֮˭ָأ
ϫɵİ칫ʱŸеһ亹ǸУȻ˽׵ĿֲʵһǸص֮ߡҪǼ뵽¾ͻϣϫܲ嶼Ը⿴ġ
֮ԻȡǿӲ̬ȣϫ̫ڳ嶯ǶԷѾ¶壬Ȼֻǵһϫеʱ¶һ¶Էôߡ
ϫڶҪлԼЩʱɱϵľߣҲôͷȡ
ɱЩˣϫûкڹ˸Ҵۣô¾°ɣ


190 
սϳר֮һϫⶫͺСʱͷĽֻûʲôϵÿжҪһ壬Ҳνɫɫ֮ĶսӦλѵ֮Ҫͺܼˣѵ趨ս֮ս
ڽֻУ˻ͶҼμϷսоûôõˣ˾ˣ˻Ҫڿ۳Ӧ˫壻Ӯˣһľ壬Ȼ˳
ϫսĵطһľ֮ѵߵõ󲿷Ŀ飬սеսܹʥµĹʩչҲһŽײȡ
ֻΨһȱڱ˿ڣϫǻȥҸ߽ħ޴ܡȱȱսܲѵĸ򣬻Ὣڴѵߵı׼ȴ˻ɱѵ߿ܡ
ССս֮ϫܲʮɫ塣ɫս߼ս򣬶ɫս¼սȻǺɫսĵͼսɫսмսɫսרս
ÿһεսܶżʵ죬˵ϫսĸ߼սѡսܡܹܲеϣһƴѹϫսܵСսΧ
Ϊ͸սİϫǷ˲پ׻ֱַ֮ս¼ͼмսרģڻûǸȨ޽롣
һʱȥˣϫʱսĴǷǳæµѧԱȺľ£һ𣬻еǰѵҡ
ǴžĵߣսҲ൱˼еĻת˺ʹ澧塣ڴһͷǽרȻҾǾˡ
ʱ磬ϫԹ˽ϻʮλĺ쾧
ϳǰͨ˵ѧϰʱ䣬ûͻ׵ѧԱϳͨѧλҵ֤顣ֱҵ֤飬һ˵ҺӦûʲôѶˡٸһ㣬Ǿǵ׵ѧԱлøѧѧϰĻᣬͨȡԼλá
ڽʲôħ˰ҩᰡеֻϫҪЩҲ׼˲ٻָҩֻйһصԼס
ϫסĵطܲĹԢԱߣҲϳĺܡ
ѩ̲֪ʲôطӦʿϵѩһƮĸоӦϵġϫʳ֮󣬻صԼĹԢʼ׼ڶĽѧ
һո׼˲ʮӣȻſ˯ˣ
ֱڶ峿ϫȻѣմЩˮյļƻֽЦָһڻ潫ֽճޡ
ƻô˵˵
ħϵһԾһӣϫվڰ༶ſʱɳһ㽶Ƥ
㽶ƤϫȻ󶪽˲ԶͰ棬ŰЩҵľ棬ʮȡ
ϳĲٳ˼һô󣬺ü༶һϿζûʲô⡣ǶʿϵʵսǸԸ⿴ħϵһȺ޽⵰ôµǸΡѧô룬ϿεʦЩĲɡ
ħϵһࣿϫ֪ʵ
һһͷҵĽ𷢣ž·б۾޼ɵ´ϫŵӵ񣬽еһβͲڵϣ˵ӣ˭Ǹ˾칤İΰɣ
ҵ£ҪǵٳϼУϫָſ˵
۾뷴һȥľŮ䣬ŭ̾ȥֻĴڣһ֣ȫеѧ̶˳ȥٳȥ
༶ŲٳеѧԱٳʱʿϵ̲סЦǾһȺûõӣ϶Ҫ̳ǵļҵΪʲôҪ߹ϳأ
֮ǰײϫǸƺҲ̲סԼŭһǰȥ̧ȭݺݵЦǵǸʿȥ
ӴǣԭҲƢʿЦһ˲һɨʳ
ţǸһ׵ߣϧѾһ׵ĶʿһӿܾҪ˰ʿϵʦŴˣҡҡͷȴûֹ˼Щ㱻ˣУҲǲ塣
ҪѪɲǣ֮ǰŮ̲סʵ⣬ûܵˡ
ֻһɫӰȻ֮䣬ֳסȭͷ˳ȥصˤħϵһǰĲݵϣȴӭһ׶ʿȡ
һͷѵ죬ʿʹŤѾɱĺУڵϴ
һȭһ׻֮ս赭дĽһһ׶ʿſ¡ħϵһ࿴ϫһЩı䣬֮ǰôӣһ˵ĸо
ȥҽ񴦰ɡϫƳһɫѿĶʿϵʦתضԳȥ
ҵ֣ѧԱ㻹ô嶯ĻҲҽƴһ£Ĺͷú÷һ¡
ոɫЩÿϫĻʱסˣȻһЪ˹ŭֲ֪ƶദĹүƾʲôô˵
죡֣ϫһŽߵڵأָŮ
и֣ʦŮһ۵ϵ̧ͷһּᶨĿ⿴ϫ
ϫûһ۸֣ɨȫ˵֪ȫ˭ܸң
ʮˣʮһˣŮʮˣжʮߣʮħʦǸŮɿĻش
ܺãϫؿһŮ֣Ȼǰ೤
ҽСŮϫ۾ȴκθ飬վǰһûѪʯˡ
ǽϫһλø־
Ҳ֮ǰʲôݣȻҵİҾǵذΡһ׶ʿʲôһǳԽλǰǱȫȫķҵĻ˲ӭսңӮˣ̸ǹˣҪҵĳͷ
ţŲٳܲҿһ˵ӣǾ͵Žҵĳͷɣ˵꣬ϫת׼ȥ
ˣѾˣӾûй̵ܽҰһϫҪǱһȺıҰǣһȺֻŪĽ˿ȸ
ʦ㻹û˵ܶȦһ£ǰСĵʵ
ϫŤͷȺ߷߲ƽĺӣ˵û˵֮ͣǰͲͣ£ûУ೤
ǡԼûа취λʦӣͷص˶С
ϫûзŹȺСһ˼΢̧Ͷ˵档
䣡
شһư޹ƴϫĽӿٳϵ˼ڴصĲˤڵء
һħʦȴſȸ߽ߵ塣ͬһԼķʽҪǣһ⣡˲ҵĽܺãսҡӮˣýҵĽˣ˫ͷ˲𣿣ϫɨηηѧԱ¶һ޷ϡ
ԱߵĶʿϵѧԱȫڸղϫɵĴزˤλʦҲֻǿվȶѣϫıӰȻֻ㱵ĸоǸоͺһͷξһһ޷ܵ
ԶϫĽѧʽ΢΢üԱվһɻܲ塣
ܽڣղʦȷǸ߽߲ܾ߱ģй֮޲Щ棬ôһħʦһߵľ磬һܺõо⡣ȻҺϲĽѧʽȫǿƣѹԵǿơϳһˣ
ʵ˶֪ϫΪóһ˽ϵ״ζѪȡȿģκκ壬ûƣ
ϫģµıɾ޵־Уս̤


191 ǻ
ϳĲٳһȦףҲֻȦʵȦ˰׶ˡ
ħϵһŲٳʼǵجΣ˵һܲɰ೤ӡտʼļȦ˶ܸϣʱ˵Ȧʱ򣬾ͿʼŮͬѧӡ
ԱߵĶʿϵڶսʱ˳㻹ƴܲħϵһ࣬¶˲мϫû˸Ц
Ϊ˲ô󲿶ܵӰ죬೤Ͼֳһ߱ϲħʦܣϫŮ¶һ飬ʮ֪ηӵеһ㶼򵥰
ȻϫԾں棬ûдЩһֱħʦǹһʱ֮󣬷ħʦܣٹһʱ䣬Щ֮ǰûбħʦ߱ħʦ
һһȥϫԭΪʮȦҾͻ۵ܲˣ˭֪һֱʮȦΪһŮĹˤڵأͣ
һȺѧԱϫûкɫѾ˺̶ܴȵϿɡ
˺Сħʦǡϫɨżڵϵħʦ
ԣһ߸ŮΪ˶͸˵Сϫʱ򼸺óӵ񣬡Ϊʲôħʦûзǳǿ壬õĶħǾ
ʵǰҲôģҸ㣬ħʦȫˡʲôְҵҪǿΪѵħ͹ħҲкľʱħʦô죿ƾɱôеħʦӶӣӶ𣿼ȻûΪʲôԼһӵǿħʦʱָЩӱܣЩӻܵø죡ϫؿǸŮٿͬħʦ
һϫ˵ô䣬ǼסˣҲҪһ·Ҫ˲ķҪñ˿ԼȾҪԸߵҪԴԼ
೤Щָǣ粻Ͽˡϣ첻ῴһȺһѧԱ׼ýҶĵɡⶫԼţ͵ǰѡϫһöָתһ˲ʧڲٳϡ
˿ϫʧĵطһʱѻȸ
ʧˣҲ̫˰ɣݺݵҧԼһڣȷģϵı̾ʹ𾪱˳ݡ
ϵĴָһӣϾκӵдֶָȻϫֻǧҾֻмƽ״ռĵߡ
Ķʱ˶ʱɵˡ
һָħҩִֹһ£ЩǧңҲƶõģ

ѾѾշ룬ʣµĿɶǴͷϴ磬ӦòֵܰɣӿɲһѱҰֱһͷʨֻӷ滹Ƿȱİɣһչġ
ϫһƵս￴һֻ̨Ҫʵǿȥ֡ÿ˫Ҫʮλİ׾ӮһԻܶľųɣҲ˵ҲǾʮλľ塣
Ȩްʦʦ֮ҲԻսֻҪ˼Ϳˡ
̨վŵһ׶ʿĶȻ¶˽ʵ壬ȻĿɨȺ
ѾܲˣҲʮ߰ӣ츳õġϫ̨̾ȥϾһĽڴһ׳ڲʲô˿顣
꼶ѧԺ͸꼶ѧԱսָǵ꼶ұ߾Ǹ꼶ϫĵ뿪˵꼶ߵ̨˸꼶̨ǰȺ
˿̨ڽһҵսһڵħʦӣһ׳ڵߣһŮǵĶעǺܴ󣬷ֱǶǵλĺɫ塣
ħʦһɽħ۶ɽ˺ˣԵЩǱеħҲոճͣ׶˷ڿָŷɽߡ
ƹƹҡɽŮз˳˱׶Ⱥһҿеı׶Ů¶һ˿̬ĺΣҡҡ׹
ħʦһϲʼһħʱеһ񺮣æֻһɽı˹õıȽϼʱֻǴһƤŮɫѿһ֣ͼɽѾļޣһʱһּ尾
ѧãѾˣΪֵܵҵһι𣿡ħʦڵϣ̧ͷŷڿеŮ
Ů΢΢ƤȻɽٶȳħʦû˿
ħʦ̾һǺοأ˵ţ̧еħȣһűܵס˷ɽǰ·ߡ
ħʦгħ䣬޴ıڿжᣬɽС
ҡ䡣Ůҡһ£³ǳԳڵۡ
ħʦ̽⿪˶ûֵ֧ķɽŮȻ̨µĹ΢΢Ϲﳤȥ
㲻ҪھˣŮЩĿħʦıӰ
Ҫˣ͵ǽѰɡħʦԵôĶʧǡ
ϫЩؿıӰаֵˣҪΪ޷ͻ׸еհɣ
ų̂ϫħʦӣĵ뿪ս治СϲǿЩ߽ħޣ˵ʲôˡ
ϳŵϫһ񱼣ȫﵽ׵ߣй֮޲ٶҲõ˼
ĽڵѾôƿأһµĵطʵǿ󣬶޷ɸ鸡
ϫѸٸԼӳһɳֵϿգԿøԶȻһΣгϫģ弫תΧ˳ȥļò
˻˻˻
洫Ľϫ̧ͷԶֻһȺεɫӵĿвϵطΧɢɫĵ绡
ħޣϲȺӣԽصȡ棬ԷȥǾǻԵĴϫз˹ЩϢ
˼ϫǳһȣ˫γУֱֵĽǶ˹ȥ
˻˻˻񷢳һֽУʮ缯лСʮֻѸԲͬĽǶȹϫϸС硣
ͷأԸȣԽţȫλĴϫЩ⣬ȻЩʲôãַǳսԵսǺдģرͷֻרͻͨħ޺սʱ벻ͷеˣʱǳʤ˲䣬ӮҲܽԷܡ
еϫ΢΢ͷ֫Ť£ʧ˲伸Ĺȫգ
Щǻ۵ϫƽѩһӡЩ䶼ʮϵĴȻϢܵµЩͽħްȻ˯ţԺһʲôͨˣȴץסʲô
Сǣǻζеģϫٴ¶˶ħЦݡ


192 ֮
صϳϫæصԼķ䣬ڴϸػŸղŷһĻĻĽ״̬
ʱ÷ɿ죬ϫ״̬˳ʱŷ־ȻѾǵڶ峿ˣǳӸҪ˽
Ľڣûȫȹ̣Ȳųˡϫ߳䣬һ·ͷ˼⣬֪ʳá
ʦϺáһŮϫ˼ǰ
ЩãȻؿܣϫȻ뵽ʳãǸŮе죬ϲ˭
ʦϳʦءŮЦ
ŶˣϫһԴǸ̨ϵߣôʶң
̨ҵļһܺáŮϫùͣǰ
ϫ΢΢ͷллʲô֣Ӧϵĸ꼶ѧԱɣ
ţҽ£ԺࡣŮϫ۾ȴκž޲
Ǹħʦ˭ҿģٿܺá
˵𣿡ɫ̷ϫԱߣһɫʦۡҽб褣Ժħϵһ࣬λСҵġŮѡ
ۣ
ϫպһ࣬ȫϣٶһŮеһΡ
˼û뵽ǡϫĿһ
褵һνӣûû£˵ҲǸʦ˵Ҳûʲôϵ
˵ʲôֻǴӦһµʱ䵱ŮѶѣߣһüű褡
Ľôȥλ¾ҪˣϫæͣĶӡ
褺¿ϫıӰЩ⣬˶һۣĪЦ

Ǹϫͷ۵ĵطħϵһѾȫڲٳϼˣ羢ȴɢʮŻȵġ
ȫ𣿰೤ϫе
ʦȫˣǰһ˵
ϫ΢΢ͷСһľȻûãϵɫȴûôľˡ
ܺãȫҵҪеħʦУ
ʮӰӶ˳վϫǰȴûһ˸ֱӡ
ңô𣿡ϫɨʮСħʦ
ССħʦгһڲͬ
ϫ˵еħʦһСŮСҪݺݵ۸һٽĸо
СŮϫıֵͷСС΢΢ĴŲ
ˣǴӽһţһĴţȣǸϵģǾ˵ǻȵѧûУ
ˣʮִͯɵϳĲٳϡ
ϫ˿תʮߣԼĳƺţƺҸǵģۣţǾӵŻǿʨӣһȺվȺ֮ϵʨǵǿģԵ˾ܺˣǵͬ飡ǽҶ࣡
Щߣϫֿʮħʦ˵ħʦǣʨȲϵٶȺȣҶǵҪһȸҶͣǽǻжʶȺ壬ҪÿһιöԷʹÿһڶҪҧµ˵һ⣡߲ǵĳνǽ˹֣
ңΪǵʦǲҪƺΪʦΪһŽҽǵĽҵĴžǡħϫ˵Щʱ򣬶ӶҪЦĳһݺݵӡ
ħħһĽкڲٳϣϫ̾תȥԼ̲סЦ
һȺҶʨӺһȺ˹ֵСƴкŷħҪЦ˼ĺˡ
ħʦ룬ǽĿγʲôǰһʵ
ΪǺΣ˼麰񼤷еϣǰʦܸǴδһ
ݣǽֶܼáǸӺݺݵȫһףҴǽսѵ֪ʲôȫףһǳȥɱħޣսĲһ׶׵ĵͼħޣǸߵףǸߵĽף
ϫŰȫѧԱ˳üʱΪܲҪ˳һűӳǵļǻȥҵħѵҲеΪЩѭ浸صѧԱƴı鱾ϵ֪ʶʱѾս򣻵ǳսſʱǻȫ׶ħս
𡭡һǽٺҰ޷ϣŭ𣬷ѩ֮Ҵ߱ǿ
ϫһ֣е˲ͣˣĿɫĸϣܽڳɣ֪͵װԺ
ٺ٣㷢ˡܲЦŴӿռѷ˳ĻһƽԺ
Ҳҵ֣ҽϫĽħʦһɢߡҲԸħᣬΪǵר֮ɱõĸĸĵһֵܡ֣Ѿĸױˣ԰Ϣˡ
ֵ촽һ£ЩĳɵǡĴ磿
ǰǰʶĵһѾ㸸ףʱҴСĴׯֻǺ֮óˣеƽҪޣһжȥˡϫŸЩҵĽ𷢡
Ҽǵ֮ƺĳطˣǲǣСѡϵϳѧԺϿգһ׷ȽĲϫǰһƬա
ϫߣ˵˼ħ᳤֮Ψһηˡϫ˵η塱ʱȴޱȵķ̡
㲻־ĺ壬˼ҡҡͷʵ֮һǧǰˣű״һûʷС
ϫָ̧Ű˼ıǼ⣬Ϊʲô㲻ȥ֧ľӣҪڸɱӣ
Ȩƿ֧ӣΪʱһλӵܡ
ϫЦŴ˰˼ĻǸλӵܣ
ż峤õܡ˼΢۾̾Ϣ
ԭħҲѾΪ˼ҵצ鶼޷ϫ۾ƽİ˼
˼۾עϫˣĻеˡΪٸ֮ãˣֻ֮ʮˣ׼ȷ˵ʮʿÿʿʥ׵ʵȺǺԼ齨ġ㻹֪ĸ࣬ӭħһ
˵꣬˼ؿһϫ˺ռ뿪ϳ
ʮʿΪʲôôϤ֮ãǸʲôľӣϫŰ˼ʧĿУ˳˼
ܲϫļ򣬲û˵ʲôתȥˡȥĻɫѿɣǣż壬Ȼ¶ûйϵȴҲƲϵ
ȽˮڽµأϫȴȻڿյ˼⣬ƺûΧһС


193 ǺڰԴȪ
ʮ֮ϫʮѧԱսӴݶʱôѻȸȺʼ˽˻⼸ʮҳӵġ
뷨ܿͱԺ󣡷ϻϳ˭ҳӣ˰ɣ
ϫеĴ洢¼ѵʱ˵϶¶һһɫҪЩĸʲô⣬붼ĺ£ʮͬʱս״̬¶һѧԱ
ʮѧԱ룬ϫվڶŴĳ䣬ᵽһȻζ
ǺǡϫЦ̤ѵңš
еѧԱǵһֵطǰȻҲ˵ȴûκεֻ¼ѵңССļһ¡
ϳСѵңмվʮɫսܣ˿
ǾǽĿ꣬˭Ҫǲһܣߺߣ͵űҷɡǶһڵսˮ׼ǿѡս˵뿪жҶ׼ˣڰ೤һʱϣûһվŵĿܡϫɨһеѧԱ̧һƴСĻ
Ҵһ׼ɡѸСеһ㣬ֻʣĴָС
䣡
һ죬һ߰ɫĿ˲䱻һɢһء
ʼϫתȥӰʧź档
еѧԱ̺ͿܴһţվԭؿϫıӰ˸Ĺʡ

򵥵ħѾȺСһȻûȫһףǶʮߵ˲䱬ʮܶġȻǰǱѧϡ󣬶ʮʮħʦ˵еЭսǵһְҵİ༶Աġ
˼磬ϫҲûĸţƵĿվҪ沿ӾܻоģҲǿд棬沿ӸںɨЧ
Ľ׵Ҫ̣Ҳϫյĵطϳ̫ĵطȥˣ´һȺ߽ħ޵ѣ˼Ұˡ
˼֮ϫǾȥ̨˵ȥܡ
յԺ̨ϫĿ˹̨ϻųһ߶ս
ˮ㻮ÿһƬռ䣬˿û©Ѱɫâӵдŷ߹ƵĲս⡣
ûж೤ʱ䣬ƽƾ洫˶ֵĳͣŶԷ
ˣ첻ĵøˡԷЦȻ̨ȡԼѾʮλ׾Ĵ洢
ĿͶԷ뿪ȴų̂˼ɨųȺȻ񿴼һµˣææȥʧȺС
ŹƵȥϫ˳֮ǰĿ⿴ȥֻһźɫѪһĸߴվΧû˸վ
̨һʱûޣϸü΢΢壬תȥԺ̨
ֱ̨֮ϲųһŮħʦһŮߡ
˭ôܶ˶ܺһϫԺ̨
÷ǳ£¶ȶһ㣬һ
̨Ǳ褺СڴܣôֱŤϫһĻֳˣӳֵĵطʲô˶վΧ̨ϵӶķʽսѸ뿪̨
ϫһ˿һ˵̨ɨȺȻͳϵĽʦ£ݺݵӵǰƽޱȵֱֱر
ڽԻȻ
ϳսַ֮һԼĻڶԷǰʾս֮ģԷɾܾսͺ˼սһ׶ڶԷǰʾһս
ǾӣľĻһָдԵԷ̵
ϫЩ⣬Ծɶ˫ն񿴾˺쳾Ƿһͫʡ
ҾܾսҲԸ֪ĳЩһΪ¸Һܶʵܿ޷ҵħȣҲ۸һŮһӶûһ˿ϢȴһһӣΧʮûһ˸վ
ϫóܲĺľħȣħȵһָӣҷˣһҪһܣҵľľ񵱳ʮʿʥʿʱһǧӣ
ţϫñţħȵһͷͬһһӡ
֪һ룬ء֮ܣӺһһɫĶܳǰɫĻ浲棬Ըһֻгһö£ϫĻԱߡ
ܺãܺãԽԽáϫЦ
˵֪˵Դ󣬿ɡϮ죡ϫĽڵʵħȵĺɫʯҫ۵ĺɫâ
ƬƬĻϯأѩڻڽ˸Ӳ
ΧѧԱ׷˱ܣĽѾǵļޣҡûг֣
ѵֻôһ㿴ڰҵġ̩̹µķķչϣҵһУǶôС֮ɴӻеĺɫħȣɫɴƾճ֣ΧţסеĻơ
ô£ܲһλʦ˹ղڵսܣȻľ̾˳
һλָϫͺӣЩֵ˵ǴˣλŰ·ʦ¡ڣ¡ھܾҪ󣬻˵˵ȽĻ˾ʹˡ
ܲԱߵʦɵؿ¡ɲ¡簡һһģô˵ʹ򣿡
ֻѵڰħֻ죡ϫһħȣ޴Ļ˳¡վĵط˹ȥ
һϮµʼøǿʼɳ
¡ĮĿϫеħȣ˵Ȼһжûףôֻлһ·ȴ㡣ںڰİ壬չ˵ǰ޷ĨȥĺڰڰԴȪ
¡һԾգ˫ſɫĹâָɢȾƬա
նʱʧȥ˹һƬֻںڰе¡Żᷢһ˿
ؼе˲䱻Ĩһֻʣ˺ڰԵøȪˮİɫâϸָħʧ
ˣϳλʲôϴǸĽħʦҲֻܲٿһСƬռѣȴܴ䣬ѵϳϫֱģһĶûС
·õĺڰûһ˿ϢȪˮĴ˵飬ǡȻ̨ĸȴɢһɼΪȻ֮ܣԵüΪۡ
ܲȻý¡ǳİٲһֲԤͷȴֲ֪ʲô


194 氮ǧ
Ҳ֪ʲô룬ֹܹ㣬ΪвĨȥϫһźڰе¡óһħȣħȰڳʮ״
˵Ҫй⣬˹⡣񿴹ǺõģͰѹⰵֿˡƹΪ磬ưΪҹϣ糿
УϫƮ˰Уׯޱȵ۴Ŀ˵еʮּҫѤõĹâ
һӷֿϫͿ¡ǳǺ˿˶ԼǳС
Ԥû뵽㾹ȻԤﻦĶѵֻôһ𣿡¡бϫڰԴȪʼϵĳϫôԤɵǺ޴˲ٵͽѧԱ
ܲȫɫĹâɫħȣ¡ѵҪϳ
¡ðɣΪӦöˣ֪Ǹ¡Ѿˡҵݣǻֻ֪¡͵һ壬һӸ߿׹䣬˵ϣˤѪģ
ϫעվԼİ׷ߣȻһϤĸоټ֮ǰ˵ﻦ֣иȷߵݡ
óȫʵҽ첻ɱһ۾ĲٿźڰԴȪϫʩѹ
ܲȷ˵ȷ¡ʬ壬ݲݽ¡ʬ嶪˿ռѷ죬ϵˡ׷ʱгģվں嫵ǰһΪС
ʥ׸еСǰߵʵͲùˣ˵಻֪Ĵڡ
˵ڰڣ̺ڰڹ֮ϡϫǰʮּܱŷõ߲֮ɫڳ˹ɢΧĺڰ
ʮ飬ôְӵĴԤɢģӰأ΢΢ҡͷһ֣ĺڰԴȪתɫӰԶܣЩѧԱͲ˵ˡ
ϫЦһûܣ˫ֺʮ㣬ƺûоͷԸҵ̵棬̽Ľ
ſ˫֣ɫĹâγһûоͷĵ·˹Ӱ֮ǰ
ӰߵĲٿ֮½ϫµĵ·һĹӰͺһǰ
һƬĺӰڹ֮·ǰϫ΢΢üƾģħ赲һǿϷƵ
·Զ⣬Ὣ¶ϫһģ˿˿Ѫ˹֮·
õϫѪĹ֮·ͨһ㣬еĹӰֹ̾УʵÿӰٶȶϫܹģ֮·ȴЧÿӰУ޷԰Ρ
Ѫϫ¶һ˿ƣ۾ȴߣ˼ôӦԽĿ顣
ǲɣڵˮƽûа취ģ㣬ﻦҲֻܹǿʦĽʱκı伺Ĳ㣬ȴֻòЦЦȻѧǸŮ޶磡Цǲм
ұ죡ϫſ˫֣ȻȻһ֮·Ӽ䣬֮ĻԼĹӰ
ҵĹӰǲġߺһһ֣»ָ˹
գߴеǰ֪Ϊʲô
ߺûһаɣ¹У
ߣĽħʦһȼ𣿡ϫָƽȻɡ
ҡҡͷûѡɡ
һ죬ϫչһԺɫ͵߳ȥ
߿ͬӰϫ֣ڿ趯ţռһɢ
ϫȴȻķУһҲûС
˲֪еİܲ岻֪Ƽ򵥵壬аΣաÿһ弸̲ƵĿռƣһֽ޸Ҳ˵ϫǲĿռͿռз裬ÿһζҪȷһ˿һ
ܲ۽ǳһ£ʥףȴǱɣҲܶ㿪ռ壬ֺ֮޹Ŀռ壬ҲֻиһĴ񼶲пܡ
˵ǲҵҵҪУϫ̾ϢħעС˴ħ֮еذѾһɫ⽣
̾Ϣһ֣Ҹ㣬ǲҪ֪ġһ˿ܿͱѹȥ
ϫֳɫ⽣ĳſռӽնռ˲䱻ɫ⽣Ĺ˺ƬɫƲϵ죬ڿ˺һ޴ĺڶȴûκ
е㱾£ôĲáֱ߽󣬰׷Ʈ
ϫ˹⽣ذײУؿߡ
ֻӰһ£ϫΣжߺ˫ȶŤ
һֻɿݵƴϫı֣ϫ壬ȴûгѪ΢΢üָڿĳ򣬸ؿſնġϫ
ۡһѪڿУϫӰָķ򣬾Щήҡ
ô᣿ûпռ䲨ϫеһУѾڿв䣬ΪʲôǱ֣
ʵĲࡣļɺܻڣһһʮθı䷽ʮߴҪҹǷˡ߷Ƶϫͷ
߼˵ɻߣҿԸı򣬴򣬴еҶԸıµʲôطҶͨҵ㣬ɱҲֻ̧֮䡣
ϫɲǣһֻѹͷһָٿŴ֡ϫ󾪣ٴμʹھݣڿȫλı䷽λֻȴ۾һʲôط׼ȷ׷ں档
ͣ£ȻҾͲˣŮȻ˿Уߵ
ֻһɫװŮվߵоһĳһ˸ߣ˻еУȻǽսԶļƷ
ʥףССʥ׾͸ǰţǸʥױʵˣ˵
Ůһݣ붯ȴԼˣȫƬռ䡣
㶼ôȴңûн̺Ů֣׷ϫָı䷽Ůӷ
ģΪʲôƨҾͲҴ㣬۸ҵŮˣԣ
һ߶洫Ϊ֮һ
ףף߽ף˽ףŽף
תѪ٣ϫʵһӴĽڷԾ˾Žף۾ÿÿ޷޸
һѪϫɫ⽣ֻ컭ꪣ˫Ѫ죡
Ϊۣʺ𣿡΢΢üϫԾĽλ𾪣ֲһжΪ֮ơ
ֻϫ˸ͳе谭ŮԱߣ˫ǰӡӡУҫ۵εɫâ
ǹ
ǰĹâϫбŷգڵĹ˺룡
ųɫβǺ;޴ײںϣȴûзκտʼһһĳΧɢϵ˺ѿռ䡣
ϫſ˫ۣ嵲ŮǰȫѪⱬױȵ糺죬ѪɫȾ˰죡
سϳϫ壬ѵϫȴûзκֻŮӿ彥ð˿˿ѪۺԽԽϢŽ׵ڲϵ׳
ס֣ҲʥסŮӴ󾪣谭Ȼ壬ֻĿš
˵ͨϫĿдһ̾Ϣ
Ѿʧܷ֮·ȼճ̶ȸһѻϫһȼϺޣ޽ơ
̶̵ļȫ޸Ʋе壬ȫѪҲջأع鱾壬ϫֻһɫ⽣
Ҫ㰮ƽؿϫȴڿһˡ
Ǻǣԭй𣿻ֻǰǸѾڵĳͬҲʧΪʲô両𡢰ɡûԭޱȵĿնһִʧ֮ĹΪʱѾСϫ΢Цſߡ
߿ϫʶʵ˭
˭ҪҪҰమǧֻ꣬ʲôûݰֻ޷԰ΡǧǰΪѰʵ˼䣻ǧΪľΣԭ㻹ִŹȥһУʱղ棬ߵĸһܸ𰸡ϫһнŮڻУǵŮӸ߸㷢
һϫתʧ˿С
գѾˣݷңҲңϫǸˣһġҡػɡеˣգûжǾܼˣ̫ˣǱǸϫ䣬ȵ˵档
ݷϫʶĸое޾İˡ
ҽʱתӽޣŽֻصıԵ˻ա
㾿˭ϫأݷҲڼʵĵ棬ϫ۾
˭ϫеɫ⽣ѽֽС֮СúøɣⱲҪ黹ܶ࣬ǧˣ


195 ǣɣ
ڰյʲôƺڰûյ㣬еֻǲӳıˡ
ֵĴϫ۾ʲô鶼ûзһֻԼĴϣл߬ǰѪȡ
ҿԼݷңǡ
ˣû°ɣݷĴ򿪷ţ˽ϫĴߡ
ȻϢϫеˬƺЩ
ţ˯˼죿ϫ˯ۣݷƯĴ۾
ʮ죬һΪѲˡݷҰ˵
ϫ⣬Ѿҹʱ֣ϳѧԺڵƻ˸ֵӡ
Ѳ㲻ҪعˣһˡϫЦӴǡ˵ʵ˭Ҫ㴩ģŮ¡
ӴǰҾðɡݷԼЩס
һɫľװˣ߸Ľɫ㷢ҰԭͱȽϸģټһ˫ɫ߸Ƥѥϫһˡ
˯ʱ̫ˣǳȥ߰ɣκˡִˣϳˣЩҪĿתˡĶôˣϫݷҵ֣ȴķĶúһּġ
ݷСײ滺һ£̰Ǹ׽̸ҵһСħԸıһ¾Ե˵ţݷڶĨһ£СɵĶ̱˾еļ״
ܷ߶ħϫЦеĶݷңĶԷ̲ס˸
ΪʮǰĴսϳ̨һƬǽ壬սܵ˳֣֮ʮߵͲȵѵҡ
ΣУֻð̨ᵽ˲ٳսǱôҪһʱĸ졣ڸʱǶãǾͲ˵ˡ
ܲ͸ϫǸħȣսбˣϫ̫ϰħȡ
ôʹý͢еĴԤѵͶ͢ˣһᣬݷ˵Լǡ
벻ΪʲôϫԤ͵ѧģܣ͢ڲɭϣҴԤһǿ͵һ㡣ܽһԭֻһˣϫͶ˽͢õ˽͢á
ϫͣںڰпʲô飬ԭ㲢ңһΪҪôء
ҡȻشҡݷҾǿ̧ͷֱϫ۾
ҵɵѾͷôͶ͢ҼǵΨһһ͢ӴҴһȺִӣҾͶ㵽ϳˡϫЩΣͣԼͲðˡ
ԲҲûģֻǺܶ˶˵ǽ͢צȻ󡭡
ϫû˵ݷҵһ·ܵϳһСӱߣֻǶĺСӶһ澵ӡ
ɢҥԣˣϫ¹⣬ݷ΢΢ա
ʵҡţԲ𡣡ݷҪͣȴ˫ƽˮУԼҲڡ
ϫЦҡҡͷݷ뻳УͷǳǶԷȻ㷢
˵ԲĻɺû㡣ڴԤֻģĶѣжԤڳ¾ͻҵİϷҪ͸㣬ϣϲϫݷҵĶૡ
ɿϫԼϵɫһĿĶС
Ѱʯרʵ죬͸㡣
ʯ½ɲõľˮϫļͼֽ½֮٣û˿׾ʲôʵҲǻ˺ܴһŪˡ
ʱȻֹ񹤵УϫͼֽʮҲ벻Ľṹ
ͼʽ˼Щ۴޷֮⣬ûӵֹƷϫа
֪嶼ϲһЩĶǶ廹壬ƺûơټһĻ¾Ůˡ
ݷһʯʱֱðǣһֹӡ
Ϻ𣿡ϫЦеĿݷң񿴼˼Ļǡ
šݷ΢΢ͷС˵ģȫû֮ǰӡ
ϫߵݷҵָĻѩ㾧ӨļĴѩ׵Ĳϡ
ÿ𣿡ϫʵ
šݷЦ绨
˫Ļסϸ֫ϫӺ汧סݷңڶԷĶ⴦૵Ѿͷм㡣
ţʲô
ǣɣ
ʲô
ݷһϫĻԶϵĺ޷ڡ
ôˣ㲻Ҫ𣿡ϫеˣΪݷһӦû뵽Ӧôҡ
ݷҽͰ͵˵ǡǡҡҡ
˵ô£Ϊҵʵ̫ͣûСϫЩʧ䣬һŮ飬ȻҪܾ
ݷЩżȴԼŵ˵һ˵Ҽޣ˵ţһ˽ϫĻ
ϲ־˶ſ˽ģһŮĳֶûв
СϫôУ˭ŮһϫݷС͵һæֿ
ϫ̧ͷŶˣʱͺ
ɩӣٺ٣ûʲôڡ顣ϫЦԼݷҡ
ɣ೽ѩɢȴǰ洫һкæ˹ȴϫݷӵһ
žν׽ڴɣϫߵ˦һָ
ʰʻϫɴ˵һֱ˵Ļ
ԸȢԸ޸ңô򵥡
ͬåϫ೽ѩЦԷǵĸо
˵Ҫ飿ʲôʱ䣿һμӡ೽Ȥʵ
ϫתͷݷңʵѾͷ˵ʱɣ
㶨ɡݷϫĻ˵
ϫ룬˵ѡղײգ¸µĽɣ
ȷҪҪٻ죿̫˰ɣѩ̴ʧɫ
ôˣǱҡϫ󲻽⡣
೽ϫļ򣬵ֵܣ㲻ǹİɣ¸µĽλδ޴ӣҪ޸λλż̳ˣɭ೽ޱȵķ̣ǲм
ʲô£Ҷ飬飬йϵ𣿡ϫ

ڶ죬ϫݷܲļܲ浣ȻǾ仰ʲô£Ҷ飬飬йϵ𣿡
ǣСӣֱŤ˵ġĴԤ͢߶ȹעǽڿҪݷ㣬ҹ£㣬Ͼ²ʲôǳ顣ܲŰüһޱȵӡ
⹫СҲʥףû¿дд衣һռ䣬һȻ൱
Уһ׼أôݷҵ֣ϫܲ˵
ݷҵĿ浵ļͷڡͺˡ
ˣọ̇̄Ȥ𣿡ϫѯʵ
̣
ǻȵİΣܾöһЩŮӲ̫㣬㵱ôϫ͵
ݷҵͷġ
һ£ӽ㲻Ǹ飬˭Ҷ㣬һңϫָһɫĹâһѹ⽣
ݷҿϫӣȻһ㱾ûеĶ


196 Իȵս
һʱ䣬ϫҪϢ˿ϣǣȻһϢں档
ζŮǾȻһòɵľ飿
һһϢսǵ࣬ΪϢǣλòľһʥǿߣ
֮ǰɻϫΪʲôһ壬ѡһеԭί
һȻǿʥǿ߼һ𣬼սκһ۹Ȩ
˸еζģϫʱ䣬Ϊһǰδ޺żļ̳˰ɭӣ
ǳΪ˿ϣȻڼ̳мļҵļ̳жЩõĶʣµľֻһֱſɮİɭˡ
˵ɭ˵¶ĴСʱˮײĳ粣˹顣
ôϫε飬ͺǺżŸһ׽͸һЩȽСӡˣ뵽ǰֵ˵ڵʲô˵ľٶ
ðɣԾ޴ڣװϫΪ˻ȵѧԱǣղ
ôˣϫ§ݷңվڿпľҪȺѧԱһȺĻȡ
ſң̻ܽСӡݷҺϫŤ¡
ôܱ̻ˣڽô˼ʹϵϫ˽ֱۡ
ݷᣬŵĸоҲůҲܰġ
ʵ֮ǰݷһֱԼϣԼ屻ӵˣҲΪԼץסġϫѰ飬ݷҸɴȡ˶²ķ˵һ̫Ľֽ֣ǳҡ
ֱϫ˵˶֣ݷҼֱԼĶ䣬ĺܺϫڿЦϫʱϵϫΪܾʱޱʧ飬֪Ǿװġ
Լһоܲӡ
ǡҲҪײҪҺòãĲ롣
ϫֺγ֪ݷҵСŮ˼֪ԼһþеһЩΪӦñˣ䲻裬Ľݷңʧȥ˫׵СΡ
Сң֪ҵһμʱʲô𣿡ϫŻŮķ㣬ľӨ͸Ķૡ
šݷɳھ޴ҸУʶĻش
룬ϫݷҵķۼգʱ׷ɽҴܣȻһʵǿľ飬˵ӹһ١
ݷ̧ͷϫ۾ҵһοʱֻһ뷨ҪѼҵȫɱͻй¶ҵ١ϧҾȻ㵵ķ֣Ĵһֽһ顣
ϫ¶һʹĵӣû뵽һοҵ뷨ȻҪɱңˡ
Ҿˣ˦ңʥסݷſϫĻ
ǺǣðɣǾֻˡʵԭûɱңÿһιҵΧ֮ڣͻȻִһмƻط֮Ѿʧȥʶ֪ʲô
ݷȻſϫĻú֣ú֣ȻǾŽ׵ȴһҸеѹȣȸ׵ҪǿܶࡣǸԭȻʲô֮Ļ
ﰺ֪ӣӦðϫɻ
ˣݷϫĻﾪеʱҸڵһ仰
ʲô
úøɣⱲӻкܶҪǧˡȻ˵ǰɫ⽣һ֣С֮СݷϸĻ췢һС
ϫͳǰذףֵ·εҡҡͷÿһζóҪһʣµҲֻӵսսкõѳ
ʱ㻹ҿգ˵һúػҡݷСϫɻ󲻽ӡ
ʵǲ֪оʲôԭһЩֵ鷢ҾͺáϫݷҵĶͷһз֮Ժ
šݷӦһ£ϫرڻٳ
ϵ༶ʹһš
ȺͶʿϵìܲһɵģһǰϫ߶ǰ೤ȣìܸǼӾ硣ֱǰȫѧԱսϰսɣǵİκһ֪ǿ߼˰ϳں䶯ȫѧԺ
Ϊֹһֱȵе÷ǳûһһ
ʿϵİοƶ˵ţȻӲڽѧС⡱ԼĽ̲ġһשͷɵ˻ȵĲϣǰȥһשͷıλϫ߶ȵİ೤
䲻ɵǣǿשͷ˸ֵĽ£ʿϵİ೤Ϊǻȹǡ
ѪʮСһ￪ʼֻǿڽִ֡Ÿոսһ׵ĸֵȻǰ೤Ķ֣³׼ŭΧСʨǺСǡ
ۿҪʿϵİβûֹ˼ҲʵǲΪʲôܽҪЩĺӷŽѧԱⲻϳôý´ѹѹŵĻȡɲλǿǸŹϵŽϳġεİδܵģҥɣ
λֻߺŵİôڶʿĶ֣ʮ꣬Ŀռ仹أ
༶ʱ򣬶ʿϵİβ֪Լжף
ʮӽѾһͬʱ߷ɵǿѹһȫġЩ߹ѾӵһЩսѧԱӵеսʶ
ԼһɢɳʮΪսһ׶ʿλоԽʼ첻˵ĻȰΡȻûϹοΣΪʲô̳ܽѧԱ
Ľʺޣֱǰ裬ֱվ˺޵ĽǶϡ
ħʦգԵȫλڻѧԱĶ
ʮħʦ˲գеħһһҴܵĶʿСͻСͷУҲǽõħ
ʲôսʽпնԵشʼΧɨݻһֿܹ
̳ѧݷҺؿŵ½ϵսѧԱ
԰Ǹ׶ʿҪˣҪȥˡϫ§ݷңǸҪֵĶʿ
ʿϵסˣܿԼ༶ѧԱһȺӴ仨ˮȫĻɫһ̱޾ͳսȺ
ʦԴСȵ
ߣһȺֶѣǻ˵ʿߣеḺ̌޳ķ˹ȥ
еļħʦƲãеħȣ˹ȥ
ħʦ뿪ǵħȣͨ˶磡ʿħʦȻ߳ŭԭֻѵѵЩûмҽ̵֣û뵽Ȼ˸֣뵽ǸӸĻȰΣɵŭӿ
ֻʿеḺ̌޺ȻΪܲסǿѳһһεģڶת£˦˿еһŮħʦ
Ա˵ĶŮħʦʧȥ˵ֿĿżضϱԼ
꣡
ȻڿгһֻС֣ϸָ˷Ķϱޣûʲôо
ֻһɫװŮ֪ʲôʱ˿У˶ûиоһòڳŮѧԱ΢΢ͷһԵӡ
ʿЩĿźȻŮħʦߵŮ˭ΪʲôҪϳ£ÿ
ǸҲÿΪڿʼҾǻȵ̡Ů͵Цһöʿŭɢ˴롣
û°ɣݷŮħʦ֣ȻɢŮħʦ΢һ㡣
ǵ̣㣬ãһҲǸħʦ̫ˡŮħʦСͷƤĿݷҡ
ȿȡŮħʦɿ˭˵ҵĻ
㡢㡢㣬̫ˣҪ۸ҡŮħʦϫһӶ㵽ݷҵ¶һСԴ͵͵ϫı顣
ϫЦãݷҵͷ䵽˵ϣһƣȻɨŶ˵ѧԱ
㣬ܺãǣܺáϫְĿһ첲ĸ֣ˣҲ䣬ѵսѵˣ̸ȥٳܶʮȦһȦֱ뿪ȰɣҪ˲֪ٻˣ
˵ţϫɢɫĹâ˲ָ˸˸첲
һͷ˵˺档
ʦҸͣѧȻϮҵѧ˲ˣô죡ʿϵİǿңϫ۾
ûʲôѧԱ֮ܣ飬Ҳһ¡ϫƳһ۶ǣȻĿݷҵϡ
ţȻҲ̫óΧ
ţϫֻһصġ
ǹģݷССıһϫɫĹâŨȻϢ˶еޱȵģϴССҲڼ̵ʱˣƣľҲ˺ܶࡣ
ôû˰ɣϫһӣ˶ʿϵ༸ʮ
ɱˣϫԼѾ֪˶ٻˡ
ߣ»ǲˡʿɨһϫߵΪݷҵĳ֣Ѿ˺ܶࡣ
ϫٺһЦȻôˣǲǣʦ͸ǺúõһΣ̽Ǹôˡ
ʲô˼ʿؿϫ
ûʲô˼ϫ۾ɱӿˣ˶е˺ɱݷҾϫϵɱȱ֮¶ȵϺܶࡣ
֪ʲôħʦ֪ûмʱ֣ҵѧԱ
ʿһǺΪѧԱȣ
ҵѧԱҪʲôǻȣĶʿϵ࣡ǲҵĴڣϫȻͳԼĻ£ݺݵ˶Էϡ
ϳȰϫս


197 սʿķʽ㣡
㣬ʦùǸͷ𣿡Ůħʦݷҵ֣Сʵ
ݷҿϫıӰ˵ʲôְ
ҽСף˵ԺһܹϺӣܳԵ׷ŮħʦСݷҡ
ݷҰСΪӪЩݻƵͷһܴ߳ǵδ
δδʲôСݷЩᡣ
δԺϵĺӡ

ȷҪսʿȻֲʵĸоָоǳǿҡ
ڻħʦɣҿ׶ʿϫŶʿһССĻ
ѹħϫ˼翿лɱһӵǿͷˣѵԸ׶ʿ
ӣһħʦսʿķʽսһǷˣʿϫȴʲôһĸо
˭֪һħʦľԶսҲһ㣬ø߽ħʦսתʽһħʦҲһмǿħ䣬⼸ħʦĽ
ҽսʿڿƽͳԼĻ£˵ϡ
ɡϫһСͻһСͷС
ʿӹһѧԱе˫ִ󽣣ֻǰѴ󽣵ԵЩڣЩڵװλӰս
ʿ΢΢üöݻ˴ϵһЩûõĶȫȻѧԱ۵ı顣
ǿԻЩСѾͷҪߣټһʿ׵ĻŶǼֱĵʦʶʶôҪĶܻˣûнӴϲʿˣǿ
ʿŴ󽣣ڳһƣȫĶ˲䱬¡
ȣ
ʿһ˫ֽ󽣾ٹͷ¡
ϫһ˿â׶ʿ治ǸǵģٳƣʵԼĸλã󽣶һԼȡ赲ôڶնݻһ谭
ϫǲŰƮ˼ףȻʿĵڶն
ԽԽĴ󽣣ϫɫе֣мʵ塣

һ糿Ӱ죬ϫڳеĲеķѾɢԷֻСһ˫ȻŴ󽣡
ʦôˣСЩĵʵ
㿴ǸʿҲùӡݷ۵һ˿͡
ݷ˵ϫӲƴһǺ󣬶ʿеǳǿӴ󽣵ĽϴԼֱۡæ߶ſȫɢʿע⵽һ㣬ղźͷײǸǶѾһССȱڣ
Ǹнħʦһнʿôôǿʿ
ϫһ߾˼ŸղŷһУһ߰һ˿
ջҵĻ㲻һħʦһǿĵˡʿϴ󽣣ڵϳ˵Ĺ֡
ɣȫֻһ㣬ҵѧԱ֣Ҳһ˶ԿҵϫҡҡͷеĻѾ۵ֻĴָС
ʿЩΣ˴󽣣ϫ
ɫĶôڴ˺ƣ׵һƬռĶһƬһ㡣
ϫңѾۣͬĴָС
ʿ˽Ųÿһôһֻ߲ݷҵĽȻޱȵƽ
ಣಡϫԥ׳
ȻֻͼĻʿȻûзɣսɵսʶûЩѧԱĻô򵥡
䣡
˻ϣȻ˼ҵĻ⣬ʿС
䣡
ڶͬһطоһмħ
ģ⾿ʲôѵǻΪʲôмħҪ
潫ʿ·ˣ¶˹ͭɫƤȻҫ۵Ļɫ
ѧԱûзʦսŲ˼ĸо
˲ٿԴﵽмħǺɵӡѵħѾһ߽ħʦˣݷ˼ĿϫӰ
㻹ûзеҵЩϷѲ㡣ϫƽؿڵĶʿ
ðɣǾսʿһĴһɣʿŭһһ̹һײϫ
ڿ裬̣ն
ɫбУϵĺʹ󽣿һϫһڲϵܶԷĹȴûԶԷڶʿһ
ʦĲƯ񡭡һ赸һС׵ɴ۾ϫĲ
СףȵѧԱͶʿϵѧԱѾͣôŵ赸ȻսǸһԳһҵĹ赸
һЩŮѧԱʼ۷Ź⣬ǿݷҵʱַ׷˻ȥ
;ĵֺ࣬Ͷ侫İٻв࣬⾿ʲôǿݷҺؿϫĲ
ϫһֱĹâ֣ȵˡ
裡
ʿæ̧󽣣ɫƴ󽣣̵Ľöʿò˵ϡ̶̵ļɫĻͽڳһ̯ˮ
㡭ʿ̧ͷ㵵ؿϫȴֲ֪ʲôʱһСķеԼʺʱиĿܡ
ħʦսʽ涼ֲϫһ۶ʿתȵѧԱȥ
ۣʦ̫˧ˣ貽ҰɣС׺˶ϫĿ־壬ϫ½ǡ
ǿɲСϫȻие˷ǳǿҵɱ̧ͷһɢʥ׶еĽɫâݷѷ繭ָԼ
γ֮СݷҼ̵Ļϫͷԣкŵˮϫ֡
˻
һѷ繭ĵдϫշ˹ȥϫϻһѪۡ
ʥףʥ׵뿪Ҫκһˣϫ̾ϢԼ֮м
̶̵ļϢ䣬ټĲٳϾֻʣϫݷҡ
Ҿشݷұϫеһ⡣
һڣϫٴβŰ裬裬֮ϫ˵꣬Լе⣡
֮
Ǹǧǰ˵ı״ۣ
ҲǸֺӵļһ
װģ

ݷҽɫγĶԱȣϫɢɫĹâʵİ£
֮ÿضһζһƬռ䣬ûͨˣһӳӡ
Сң𣿡ϫѸٷֳĸΧݷҡ
ݷҾǿĿϫˮȴԾĻաûУֻ֪ĲǴʲôطѧģ
ϫݷҴĵУҲ֪֪ΪʲôҾͻˣǴλ㺦衣ײ֮ܰµģʲô֪
֮ǸͶ˶ħͽʲôϸ𣿡
ã
شң
治֪㲻𣿡ϫͣеķջ塣
ݷȻõָϫʺֹǰ㣬ҲԼ
ѵҵƿڣֻʮҼǵ֮ǰǳɰٳɰٵİλܻشң


198 һЦ
ҷģĲô£Ҳ֪ΪʲôôһǺǰһҵòΣѾ飬㻹ǻϫЦһƬ䡣
Ҳ֪Ҳ֪ݷʹһֲֻˮһֻȻѷ繭
ϫǰһԼʺԽԽĵУҲһһѡ
ܵõΣԼҵ飻ΪΪһܻԭ£Լȥ֮ɭʱ۽¶ıΪҴҷѾ㣬ҷҵкһҪҷߵӺܰԲһܵĻԸȥ𣿡
ϫѾɢڵϵʯ֮лָذ׵ģҡ
ݷ˵ϣ˫ֱϥؿ
ľܡܸҾʲôԭȥһ㡣
ǡ׵˼ԲҲҡ
Ҫ˵ˣɡ룬һįһ
裿ˣǸ尲ȥɡ
СΣˣ˵ֵء
ݷң𣿷ſɣѰΡ
裿һһǱڤ磬Ȼ˰һڤ
أҸȥʲôطеطȥ𣿸ɣһĵطһţȻȵήʱ˵и˼Ķ
ϫеĻ£ȣ˸ʵĳģóһֱؿڵСңΨһĶһֱղء
Сȡеİɫ壬ػ˿ռ䣬˽ȥ
ֱϫ뿪ݷ̲ס޳úޣԼΪʲôҪôӸ׵ĻԼûá
ϫʱ̤֮ʧ֮ﻹǺǰһûʲôı䡣
ֻǣ˲ڣ㡭
ϫֱﻦĿи¥ŷȥ¥ա
ϰڷŵһţϫ˸¥Ĵϣš
װĳСӣ㿴Ѿ˼½ˣȻҵģɱҵĻ治ࡣҲӦüԭǸϼһ㲻Ϊ龾ģΪǸһȼʧ֮һ̣һεʧ͸𣿡
Ϊʦܸѧĳɾ֮ϣֻлûһЩҪ꣬ʱȲʥҲֻ˵Ԫһٰʮ꣬ˣеҪȫ㡣ϣҪףһжǹ켣Ѱҵ˹켣ͻƼޣ̩̹µĹ򡣡
Ƿ򣬲ȷӿ̣һ׵顣Ѿ֪֮ϻߣôΪʦڸ㣬֮ϻе졣óı򣬴ǵ߱ӵ´һ
˸ûǧ֮ǰôԤԤδ˲ٿȷһǳܵ顣һ㾿ЩʲôôΪʲôȥҪһ£Ǻúõػȥֻȥһвϣ
渽˴ԤķǺǣúá
ϫ̾һֽ
ԭԼһʦѾ֪ˣʦȥǸطѾ硣
ˣҰݸʵΪʦӣǾȥ˽һаɡϫƤ΢óö塣

ʲôϫˣޱޣô£ܲһǰһ˶ϢڶǾˣʲô£
ݷҺ׵۾޸ͣ˵ʲôԭ
ܲ壬ϣһˣ˳Ǹ顣ϵԴŷŭǾʱŭʱһ̨ס
ʵǣôǸʵǣܲɲ

ƻԻ͵Ĵڣʵ棬΢۾ĶһЩŸָ·ߡ
ʵѧ½ǵһΣһЩǰףءʵǱ˶ºܹ٣Ǿڵʵȥϫʱϳ洫ϢϫȻˡ
ݻȵİ೤ϫںŴһܣȻͲˡ
ʵһͻˣոѧŸˣʲô£
ڳŷÿô¨ӣøʵǻô
ĸʵǵˤ˱ӣ۾ϣȥЩҧˡ
ʵʲô⣿ܲûӰдݷҳ˴롣
ʵ۾ܲ壬ٿݷңʱСȥ
˵ɣ顣ʵָݷңѹסԼĻ
ҡݷҸոտڣȴԼ֪Ҫ˵ʲô
ʵ۾Ǵһܣ֮ͲˣȥĶˣҲҪҸ
Ҿ͸ڴһ˵ɫ·ľȻ˴ڣվݷҵԱߡ
ã˵ɣҸѵôľҸʵǵҾһ֮ꡣʵվ㡣
ȫȻȻվڴӾȻǾľ㣡
ףҺˣô죿Ĳʧȥҡݷסĸ첲
ĸݷҵ㷢ҲΪãҵŮô᲻أҲҪĺݡ
㣬˼ھ뿪ɣﲻӭ㣡ʵһ˦ӣڿ㸸Ů
ǵȵȰɣл˵ڴٴλȻʱϫȻ֣ռ俪ʼŤϫ̤ڴ룬ɨΧˡ
ϫһЩˣãСʣħ᳤˼ϳԺɵȵȡ
ȣӦýһΪʲô٣һЩĪ飬ź㸸ŮйءϫƽĽ͵вû࿴㸸Ů
ϫǰվڸʵǰȫ˼Ĺأߵ
ҪĶҴˡϫָһϵɫڸʵǵǰ̾˶ѻСɽһħˣһ߲ĺǣһִһĳëƤһ
ҪôĶʲôҵѧҵĶģԼšʵǶϫΪЩ֣˵Ǻġ
ħ˴һ׵ײȣߺҴӵĹѨģִҲǱߵĶʺů·ĲϡһģһѴӻ֮ǵĲճġϫָǰж
ʵϳɾ̾ͲϫЩ̫ĵطʲô˼
ûʲôΪ½֮һˣ뿪ԲһǲܽһʦһΪʦΪѾһʦˡϫǸ⡣
⹫һģҪңһúܺáʱ͵ɣ͵һΣգ;أûκΣա
ϫߵǰƽݷҲ޳ΪҵҲ֪ʲôԭı֮ǰľһѡϫ˺̤֮ɭһһκγԱ˱ᣬ𣿡
ϫڿݷңǹһǳǳĻȣװľ鹫Ҷ֮ǰðе𡣵֮һҲ˶ҵĳͷǣһЦ𡣡
ݷ죬Լ޳סҡͷ
ûٿϫһۣݷңתȥ
˼磬ؽع˼硣ϫͳ壬˺ռ䣬ͷҲص̤ʧ֮
ʵǳ̾һ˵ĶѾˣʲôԿܲ壬ԺҪ࿪ǧҪ»壬ҸʵǵѧҲҶߺߡ
ɢµĽ֣ҲԵĽ֡


199 µó
ϫﻦµĴԤμУֽźã˼Žķ
ȥ˼ɣƽȥ½ǣʧ֮ӵмѵ½ħɽֵĵĹҲϫں쳾ĥԼ
̤ƴе·ϣϫȥȥЩ㱣·ûмһ
һֱţˮ綼ѾͣˣϫҲû˼ȥǰ೽Сʱ೽ĸѾÿڶɨࡣ
ҳԿףŤ˼¾ʹ˷ţϫ߽ȥĵһ۾ͱһᡣǺͼǰһ̯ڲ輸ϵǱӡһҳû˶
̩̹Ĺ֮һʱ䷨ÿ˶Ψдʱ䷨򣬲ͻޣһϵϫ˼ﻦ˵һУı۾
Χÿһ˿ӦԺУһҳŹƫƫͲκιʱ
ʦΧʱ䳱ģΪʲôڿϫ۾ɻͷ
ѾϫȫգֻһЩƷͼ·
ڶ죬Ϊ˲ҪԵúͱڲͬϫ¹ȡһ׶·ϡ
ӦȥҸϫţ˳ȥ
ƴп˵ǴˣҸȻʲô£ֻϫڵѧܳ⡣ֻһѧ뿪ʱҲֻһûбҵѧѾûȥѧҲѾûѧˡ
ħϫ뱻ڱעµһ߶ֻ·ߣһЧڼȫûɿԡ
εϫֻ߽һͦķݣҲѾܾûù˼ʳˣ˷һʱ䡣
ʲôķϫ˽æӭ
ϫɨŷݣɾԱҲӦǸ
ݸǽɡϫ΢Ц
һݸǽԱ߱㺰
ڴһĻӦϣһݸǽ
ϤʲôطϫһڷԱֵĿߵ˳ſڡ
һĳʦΣ߸ߵİɫñӣǴһĨЦݣеӲϵطųеĲˡ
Ծô㣿ϫ̧֧֧ͷ
ʶңɣ°ģһҾ°ˡӿϫһۣĲ˸

Ծôﵱʦѵ¶ﵱʦϫһȲ裬·ϡ
ԾΪȻҡҡͷѾ¶ĳԱˣһǰ뿪¶壬ﵱһʦĴӴ粻մߡ
ɣĽ۷֣ô˵뿪뿪ϫȻǲ⡣
ԾűߵһޣֶԱߵͰ㿴Ҳ㲻Ҳ뿪˵˵ɣһͬѶûС
ҲǲʶˣҲ˵Щԭ򣬱Ǹϫεҡҡͷ
ԾҲ⣬ûϵÿ˶Լ˽ʲôܰæ𣿡
Ҹһ򵥵Ĺһʦɡ
룿
ҲңȶʲôطϳûҵϫһЦȻ¶һ˿Ȼ
ԾԼ°ͣǱ߹òðȶ׽˻˵ΪһŻ£ġ
һѵھˣϫЦ
ܵϫС˲پƣһϡ
ڶԾϫ˷ݣҲɣһϳʦؼ£ϫλá
ϫԾ֮࣬һߺŲ裬һʵȥô
ϫеԾ㲻ǰɣ˼ҶǺȥΣֲţѵǸӣ
ȥģӣԾϫһţ˵ģȥ޴ԭһ䣬˳ȥɳĮ棬ƾĽ׸ѵԸЩСèС
⣬Ҵû磬ʲôȥ׼ɡʣµƷ֮ľͽˣдߣٶ඼ûϵ
˶ϲðգйȥ޴½ǿɲһԶڻշ⣬Ҫ²мһʱֻܸɵˡ
ϫ½ǸѪӶŵųǿǸðļһϫǵ˵һ仰һðڴǷǳɳܵģֻðյ;ϣһð;
ÿĹϫʱúԤȻʧ֮ϰ
ϫԤĿھǣƲʶʱ˺棬һһ޼ʵӺϫǰȵ̫ҲֻһСƬ
ǴԤϫӴԼ֮ǰģĴԤСһĸֵһᡣ
ԤάһӾͲòջأϫħȻӴȴܳʱά֡ڴԤϫȻҲ֪ҲܸԾҽʦָ£Ͼ¹ػܡϫʧҲΪ𣬱
ҵħȻףǴԤ̫ˣսҲΪһܡܵһѡȫ谭ԷжиСʵͺˡϫڿи¥ʧ֮ħ
ɳĮǱ֮Ϊ֮ĵطֲٵʧɳĮУҲû֪ܳԾΪʲôҪˣڳ֮ҲƵֻҪСһͿˡ
֮ԸԳõ˳գΪͨߣϫѡԼɹȥȻȽϿ졣ɻһѡ񣬼ʡַ㣬ֻǰȫϵǺܸߡǶǰϫȷûڵľڼ׵ĸ߿ҲܰȫѣٴһҲʲô̫⡣
һЩƷϫԼһװʳˮһһһʲô鷳ƾԭȵ׼һʱ䣬ֱΣյش
ϫ֪ԾûдװҲûжʣ˼ҵ˽
˴СһѣƴеĹʻŵǻǰӡٴӡתĦӵɳ
ˣԾ׼ȥһסϫ˵Ӱ
ϫ۽ǿԾǳһ£ӣ㷳ҶѾ뿪¶壬㻹ԱߵǸŮ˭
ԾеӸЦԾԱߣ˵ҴС㣬ȥӻģţ𣿡
ˣźȶӻ飿ӵʲôطԾСе
ôǴȥ޴½һʱ䣬ܱܷͷٻλǣӷĿϫ
ԾܵһѣҲǲʶˣһȥΡǵĿĵغһ˳·
ϫƫͷӣʱϤĸоӿͷ
ǲۣô㣿
ϫô


200 
ģӣ㲻Ӧ½ôϫ̲סһڡ
ǲɨһΧˣС˵ǱһˣҪúС޸κˡ
Ǻȶ˰ɣԾɵ´ӡ
ӸˣҸôأҸ򲻹Ľ׸֣Ҿ˵˾ǺȶС㡣
ۡϫ죬ǿЦ⡣
ӣں˵Ҿ˺죡һñµĺȶϸȣһǲ۵ƨϡ
ӴҵĴС㣬ҿû۸㰡ӴСеǰһƨһСɵĽӡʵȶʲôûš
ϫεҡҡͷ˼ǰķɻʲôʱ
겻ȶȻȥʱɬԽԵഺҲ޷ĨȥŮһñȻסһͷںڵĳȴֳһʡ˿ȹŮ˵ģ˴׵飬޵һ˫Ľëסϵ
XXXź༴λÿͼʱǻﴫеŮ
ǵǻɣһǵһɻءϫջԼЩĿ⣬˷ڵϵΰ
ӺûòĴڣһǵһοɻħʦѵ㲻𣿡
ϣϱȥħ˻ǿԵģһ̫صļһĻǾֻίϵˡϫ˵Χ¶ȶʱ½ʮȡ
ԾҪļһֻϫǲ֮䣬λһǾ͸ϲϷɻˣС㣬û𣿡
ŶԾ磬ҵԼúˡȶ⽫ĿͶ˲Զһ򸾡
Ծ΢΢üȶΪǰԼ׷ɱ鹢ڻԼæ
ĸ˳ص˷ɻϫȻ˼һЩڴԤ⣬ûжȥˡ
ӣղ˵Ů޸ڵˣԾһǰŵĺȶӵĶߵѯʡ
ȶ岻һ£Ѹٻָƽ
ô˵ɣΪСɷ֮һ׹ȵĴӡҼСӣֱǸգӶôʵͨ鰮֮¡治֪ΪʲôԸ⽫һ绨Ů޸ôһ׳СӣҲһʱȥŽС˳ǲ̾Ϣ
ӺŶʮɵɣѲԼ롭Ծ۾бǲۡ
Ӷʱͼˣ˫ţۣȥģү귽ʮһ꣬Ŷʮɵ꣬ȫҶʮɵ꣡
ϫۣһ˺һֻСèŮεı۾
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ϫûԼ⣬ɻ͵ˡ
ܷɻеңҡϫ·ɻʱ
Ϊʲôϫһֱû˵ĺȶڷԼʡ
ϫЩŪЦܷɻûһˣֻô·ˡ
ǶߣԼݷɽȡȶЩǿϫССһ¡
ӡȵ׶䷱ٳ̶һҲκһҵ׸ǾƵ꣬סˡ
Сʱʱ䣬һڳҵһһûбľƵꡣ
ļ䷿֮Ծͺǲʧ˽ֽǵľͷʣ·ڵϫͺȶ
ȥʲôˣǺȶϫ˵ĵ仰
֪ϫĻشǳļ̣·ϧ
ȶõͲŵǺͼǰһһľͷֻ֪ĻûϫĶ䡣
İ˴ûι㡭
İĵڶҪɱ㡭
硭
㻹Цó
ϫҲʥˣҲΪӡ
ʱܳ嵭һУٴμݷҵʱ򣬻ǷݸȻûɢ
ʱXYXY
˭ֻ֪˭Ҳ֪
һ·ʲôһһҹδ飬ֱڶŻص˾Ƶ꣬ƣĵԼķ˯
ʱ֣ϫӷ˶ڵʲôƵġ
ϫ׷һױȽϷ㡣ԾϫɫƽĲƽ
ϫ΢΢üɣҾͲˡ
ĸӳһѾͬˣÿһͬ鶼ǷǳҪģҪľԾ֣ص˵һ׷ǻɻִĦӵɳڶȥۿڡ
ǲ۲һȱ㣺ȻǶ죬ƽ̫ȶһǺܰȫٶͬҲӰ쵽˿УɻҲһϵеİȫȶء
ԾѡȥǲѡɻȨڿˡȥñӵĺȶ¶һͷƮݵĳߵһݳʣƮٷһ˫ϵĵͼƺ۲ϫɫ׽
ðɣԭԽˣѹǻôԥ
ϫЩĿһ˵Լ˼޳ɻȻȶҲһŵǼܷɻֻҪǾͱʲôǿλҪˣﵽڻкأܹٷôọ̃ǻΪֻһȺĺ
ôˣȥƱʱǾͺú漸죬͵ǳεģôѹԼǲϫʹ˸ɫתһƵԾ뿪ˣĺȶϫ
Ĭճ˼ӣϫս䣬̧ۿŵͷ˼ŵĺȶ
Щôûйһʺ򣬷·ڿǧ꺮
ȶЩдԣұȼǰ˸Ķ
ˣǸ¶ŮϫŶԷδ̧ͷԼжϡ
Ͽ˲ϣ廹۷״̬ѾϵҶʶˡȶȻ̧ͷһ
ϫָӵķ֣Ȼʧͫʸһ˿ɣһ̬ĺ
Ҳ֪ϾʲôӦòôá˼磬벻Ҫ½
ˣϫĻӻģǲһҪԸӵϡɣ͵ܺ𣿡
ϫһ֣һ类ƿһһʹ˽Ĳȡ
ӣüˣԾشǲϵĻҳʵûлң߳ŭĿŻſڵϵǲۡ
ǲ۴ŭƨһ죬һΣ򶼵ö
ٷϻʲôʱϫҪļһЦá
ǲ˦Ծ֣죬ӿڴͳŻƱ֮ĿĵĦӵɳ
ϫվǲĻƱһ˿õԤУʲôҪһ
ٴܰɣѵ˶ôʢ𣿡ȶʵ


201 ϫĵ
죬ϫȻԼڷ棬ú죬˲ټƷ
εİɣϫŴСһûѪ
ǲӰͦأǾεģ˭Сڷ棬ͿƵġ
ԾŸͣȶҲ΢Ц
ðɣˣȥϫһ֣ϲѡ
ʱȻʧ֮ϫ˵Ǽֱãʧ֮ʱǲһģһ൱ʮһ죬Ƕ٣һ£
һµʱԤİȻ˵㣬ϫȴһشͻƣ
Ԥôǿ̽δȥһƿ߶˽⣬仰˵˽˽һһ֪ǴԤȴĹ滮һκһ档
Ȼǳġ
شֵϫȲ뿴ԼʲôһĵطԼңʧ֮һԼ֮ʣϫƺֿģӰ徿ʲôıѹҪϣ
ָͬʱϫȻ㵵ķԼɢĵ˿ʶʥԵڼУϫﰺϿֽ˿Ժڰ±ˮ㶹ƵĶԷġ
ĻƴеĻ˺ܶ౶СĸˣܲĽòµĶϫͨ˰죬˷ɻ
߸һϴźڰϢұĸʵѵĿƻõӰ𣿡ϫɨһΧˣԾ˵ǲͺȶĺ档
ԾһšüôɻôЩһ
ôˣʲôǲۿһ㣬ϫԾĻ
ֵļһɻϿ鷳Ҫע⡣ϫĿϣСӽ͡
ҪҪо죿ȶҲСʵ
ϻǶЩͬѰܸƨã߿շû⣬ٴһҲû⣬ȶأϫЦһ䣬黹ô󣬺񲻹¡
ȶһ߿շУСзףӦҲ԰ɣ
ˣ취ٴһɣܺԼˡϫɴúȶ˵˼һֳʲôͲ̫ˡ
ʮһ֮⣬˶ûʲôһĸְеһƺеӹĿͶϫˣȴûиеκ쳣ֿˡ
֪бȽеˣϫѾڲ˵ϢǺȶصһͻᱻ˵Ӵ
λ˫ֱǺڰ͹ˣѵڰͽ̻ܶ򵽷ɻˣ
ˣȻʹ·˯ϫһᣬɴ۾˯ˡ
˽⣬ǷϫѾ˯ŵʱ򣬲ûʱ˯ţ
λ˯ǻֹǣˣһ˯ءϫ⿴ļһ˺ûһ
ȥ˲࣬Ҳʮˣȥʮ·ļһ֮⣬Ҳֻʣ˶ʮЩ۵ˡ
ϫȻ˯аԲٿϸĹ۲ΧЩʲô
һ׳¶࣬ϵĺڰϢΣбĸְߣȴһӢ깧ѡϫǣȻûоǸкڰϢĸְߵķӦȴԽࡣ
˫Ŀȫˡ
ûǰ;ѵ̻߼ְ߶𣿽̻½Ľ͢һǵΪ룬ҼʵǿְӦòѰɣһ뿴ûʹأϫһ룬һ߿̽Ǹ꾿ʲôͷ
ģСﻹŰҮպʮͽϣȻҺúÿأ
ԸеϫЩɨԣȤĽĿͶ˹ȻɴǸδ󺺴һ仰
˵ϫ۾λҼү˵ԸⱣ֤İȫϰǣǽӦһǰӢŮʸҲ⡣ԸǣҲӡ
˵ʲôֻúöȼ٣ӢŮȫȤһŮ˶ѡϫ۾ָĵĵһ¿
ߡƺһɫһ󳱺죬˵ӵߡ
ղϫ¶ԼʥԣССĳͽ˰Ĵ󺺣˳㾯ӲҪ
۾̾˺ܶ࣬෴ְǱߵмָˣҲʶǸʥԵӵߡ
ݽ̵䣬ֵʥӵ߶һ壬һļ塪һ塣һʥӵߣмĿǸĳԱ
ͺڰǶʥԺڰǾԵĿƣѹԷ޷ĵز
ıһ嶼Ǽڰ֣ǾԲȥڰǲϵֻۣǵȣǸֳֳ޶ɱѪ֮ȡ
˼ĸǾȥϫϢǿֻҪϫڳܾ;Դ
ڰһҲеԣǽĸһһ߽ι㣬ƾðһʥӵߣĸˣ
ǹã򲻴򣬱ǵҾС·ɻըˣҲֻҪ·ˣģҹȥϫЦ
һߵ̾Ϣȥһ߰
ߵߵս㣬Ҫ𣿡ϫתͷʵ˵ڱδϫǰʱֱˣϫһ仰ǸеһƣҲɳ
㡭û°ɣȶ˰죬ðһϻ
ϫȻԹԵ˵Ҫһ¿֣أѵֻҪһˮɻϵѵãС㣬һ¿֣лл
Ҫİ¿֡ĿսŵĽһõϵݸϫòؿһûзӦˣƳǰߡ
ʲôɻѾˣľɫǲģǲ𣿡ϫϴķ羰Ц
˶оڰԽԽǿƣɻڵ¶ȷɿĽ˼ȣЩÿѾʼü
׼𣿻̲ס治֪ʲôôͱˡ
£ܲȫս΢Цд֡
δ󺺵СŮ˿յϣһ˵ľ޺
𣡣
˵ѹѹͨ˸̧ͷĸְҲ¶أԴ
Ǿ˰ɣȶҪЩûиеѹȣΪеϫһ˵
ϫ䣬£ʲôˣڳȥӣǸǸ׳ˣѵûˣ
ǡ
ûпǣߣѵͿŰѷɽԸͱˣ涼Ųͻᱻ˺ƬȻȥ㣿ãֻҪڡϫŷɱһúȶʧȥ˷
ԾζĪƳһϫôصɱ²ɱһ˾ܻۣС½ľ򵥡


202 ʧɢ
δ󺺲ûԳСץһÿͣǦһ˳ȥҴһţȻһͷѵ
ӱ׳ȥһϫ֪˻ˣͨ˵Ĺͷܲôڶȥһ̾Ѿˡ
ĸְߴʧɫȻ׼ҲûԤϵ״ԷĿŵս
ɻ϶ʱһƬңϷɻʱΪ˷ֹ¹ʣ˴ֻɢˣǾζŵȵһ̨ġҪ淢źҲֻͨɻеͨѶϵͳǲܵġ
ĺڰԱƺѵأٶȲɢͨѶ豸źŷȥĸ˸Ӵ˼ʻңʻԱɱ˶ɻҲȫƿأĸְ߷·֮
ֵķֽĸƺûκζ񿴵ӰһˣѾ˫ûнսӵһ˿Ǿ˿˹ͼ֤Լİȫ
ϫƲƲ죬Ҳȥ쿪ЩˣĿ֣˳㿴ĵӰһĳ档
ְ˴ԼĲȡһССʮּܹҼĬʮּʥ⡣
͵ʥİγĶԱȣϫ˵ڰ͹ǶģһѹơʥͺڰˣǾһ浹ɱͬڤ˹ǾѪɺˡ
̶̼Ϣ䣬ǸӾʹӼʻ˳̧һƬʥڳһƬɫ
ɻڻĽɫâǿƻĴݲһ豸˵Ǻܺãɫâƻһɫ⣬ͷİȫҵϫЩǱʮ֮⣬طѾû˻ˣʬ֫ȾһƬذ塣
δ󺺲û¶ԼȴԼצӽһϰȫЩʺҰսı˵տĵطǵҲܷȫս
ڰѵпս𣿡ĸְеһӸеʮּܣȵ
ֻҪǽҲŹǣҲûʲôá¶һ˿Ц
Ӽʧܣɣ
ֻеʮּܱҫ۵ĹâγһʮֳĽȻʥ⣡
̻Ǹӣ͸ȻҪɳһػʿʵĽϡҲֻǸػʿɸʿĻһҪûǣѪɣҳػʿѪǸʲôζһûػʿѪʲôζأЦͻأһɢźɫâذס
ֳʥ⽣һ˹ȥһն޻ڡ
˾еذףסʥ⽣ĹƣȻɨĸ
ְ߱ԼصĹʥ⽣ذףһǿʥʮֽҪ͵Ϯ롣
Ľ۷壬ƽסϫ˵ػʿˮƽĽ׳ڣ֪Ǻܲ
ҪһֵԾ⡣
ϫҡҡͷһֻҪؿͺˡǴ췭ظҲã޹Ҳãǵ¡Ҫ£Ϸ㵱ôɱ֣㶼֪ɣ
ðɣǾͲǶǸʲôȤҲܷɻϣǶ϶Ҫ͵ĳطѵ㲻һ
ҲõһȣǴþƣߣȻȥһӡ
ĺȶǲֱð亹ԭСҲǲⰡ
һֺѸٺְ߱һţһȻʵףȴҲ޷
ˣδ󺺿ʵǲˬһȣ㽫ذȴ˰Ȼǰ˹ȥ˶ֱһʵְߡ
ʥʮּܣְߴһǰһְſ˫ۣʥļᣬǰγһ޴ʮּܣ
ʥʮּǿδ˶ʮףһǽϣǽİ˽ȥ
䣡ɻȻһѸӿˣ΢ıը
ϫͫʽʶǸղŵʥʮּӦɻըء
׼ˣɻٹӾҪըϫȵȻĸ˵ĶȫԼĴƴ
ɻ¶һӣ߿ѹÿһһߣӼ׵ĸ߿䣬ҲǱɡһʱ䣬˾Ȼ˽ɡм˻ã
ʱȻڶκ˶û˼
ֻǸƣϫߣ˫ûһ˿ǱؼĳԱһ仰ٸԣһҪæ
ϫ΢΢ü˵˵ɡ
֮쳣ƻˡ˵ֻ꣬صм䣬ֿڰĹ
еذ̳˵ļϣȴһ˫Ѿû
Ϊ޻ӡ
ãҪԱϫųһ亹Ծǲ۵Լٶȴӷɻƶܳȶŷɽں档
ϫڿиͬӳһȻ˷Զݣȶǻһɫܳס
䣡
ϫһըĽǿĳ˺ΧƲʡȳϫʱſ˫ۣ֮ڣ
ɫѸϫǰγһϣ̶ȵļٳɻǽƳ˽ף
ˣȶأϫȻʶĳԼֵЩѣȶǸǾһ
ϫعܣкȶӰӣ
ɱǧĺڰᣡǧ̻ᣡⲻڲ𣿡ϫŭźһֵɫĹâ˺һ׵Ĺ֣
Ľ۷壬ʲôʱ򵽴Ľ۷ģԾͫʽϫ֣ʵ
ǰͻƵģ˵ˣô죿ȶˣѣããôңϫüͷӿѰźƽ档
ǲɫҰף׶༪٣ôǿĳҲǸõ˼㣬һҴΪһ˵ŮһȺǰ𣿡
ԾһˣȫʲôĻ档
٣ˣһȶʲộҪᣡϫЩ˵ˣ͵͵ںƽУѰҿŵĵط
ããϫڵλӦڰм䣬ǰŵŴ壬Ҫһ㻹ǸϽҸʲôġ磬Լ߲ݷϼ춼û⣬˾ܲˡ
ٷ˼Сʱ֮ϫ漣Զĺƽ濴һСӰӣȻأȴҲżֶ漣ΣҵĺٴμٷС
ǰһȥϢϢȻ㡣ҹٹϼСʱҪһˣϣи㹻ɽҾֻ취ˡϫЩɥ˺кȻ˸㣬취֪ȶǻ


203 ׷Ѱ
СʱϫԾǲ̤˼ӲϣȻһСȴûʲô̫ҰޣвٵɽСĸһƬ֣ĶһСɽһЩĲҶ
Ծǲʹ˸ɫѸٳɭɱɽ
Į˵ȥϫȻԼµûţȡǰɫ׹˺ռ̤ʧ֮
ϫϵʧȫԲܽʧ֮ǽ̬ɹǶöﻦԼɫ׹ϣȻڶ֪ɫ׹ʲôá
˵Ҫй⣬˹⡣񿴹ǺõģͰѹⰵֿˡƹΪ磬ưΪҹϣ糿
ϫգ˫ۣԤ
˵Ҫй壬ԷҹǺšӡ꣡ǣˡʱ䡯򡣡
Ȼֹϫ˫һƬ⣬ǰҲʧ֮ǱһֵĻ档
ǻһĺϫֻվһƬ˻ϣ̽صǰ
ãϫɫЩ԰׵ֹ˴ԤѸ˳ʧ֮ڵϴôһʱ䣬Ѿȥһ˰ɣ
̤ںʱʱ䶨λϣѾˣԶĻϫǱˡ
ˣɫôôѿԾſ鿾֬⣬Ӹ͡
ϫͷӹǲһ⣬ȥˣ
죬ҵ𣿡Ծʵ
ţڻٲΣաȻҪ취뿪ҲµûĻӦǷɻϵǸ˺ͱδںȶߣôǵĿĵؾɳĮϫҧһ⣬˵
Ծ΢΢ü֮ȥǶʲô
֪ǻǸȥɣԭȵļƻȥĸطϫ̧ͷϵǣȻֺϵǹʮֵĲãԶԶǶܱȵġ
ڶ죬˾һҶľۣԷϵĴľͷǲ٣ϫɴ̧һвѴ֮һþľʣµĹͽԾǲۡ
ʱһСʱһϰ˵Ķľ۳˺ߣѿǷǲġʵϫҲƽȵʻڴϣ˵һҪһ̫ѿˡ
ϫЩƵؿŶľۣȻݷԪʹôٵʻںϣ˷ˡ
ȥ˰˾죬ĵǲۺȻԶĺƽϿһ׼ȷ˵һ̴ԷȻҲôŷʽĶľۣǿϵľȻйʱֱӶҪɳˣ
ҵϵۣǺʧµÿͣʲô֤ģӴ󸱲ŵˡ
ԾһӢ˵𾴵һȺ˵ˣǾҪںˡ
׼ȷ˵ġϫаԼһ䡣
ԱˣٿǧٹֵĶľۣòǵĻ
˰˴յһƫƧķڣʼĴԱᡣ
󸱣ǵĻ𣿡ɵؿŴӴ󸱡
ҡҡͷ޷ǣ޷ΪʲôܻôãΪԲٺֻһҴ
һȺֵˣҪҪǶȥһᴬԱСʵ
ϵĻһʮطˣ˴ԱǵĻ󣬽ķԣǲţҲܶȥҿЩŹ֣Ƕˣܵʲôץ㣿Ӧö֪ʮǰǳɻʧ°ɣ
ɻڲըٵģǵʱɻϲûκΣƷҾʩúܺõĺϻӶըƬɻһʮˣʮ䲻˵ɫء
΢΢ͷԣ˿¾Ƿɻʧº䲻еǰЩʱЩĺսʱȻƾ۳һ˶Ļ򣬻ը˲ٹٷҲӦһЩֵĵطͺѽΪʲôܻôʱ䡣
ðɣһȺ˾ʱϫڴϺ˯
󡭡
˵кѵؼҹˣΨ²ҵǲüͷһ޼ʵĺһ
ϫڼװϣЦӣʡʡɣȥ򣿡
Ҵ򣿵ۣҲȥ黹ҪүҶ֣
Ծ˵ߣӣҪٴʴʣҾȥ㡣
Ӵ󸱴Ӵ˳װϣԶ˵ŻʮʱܿˣǻĦӵɳǰ
Ŷ𣿿ҪллˣĻ֪ôءϫЦ
ʵϫе뷨ȫҶľȫٺУҹݡĻǳĵطĦӵɳҲֻҪʱ䡣
ô˵㣡
ϫͷ۵ĶǴĿǸְǰǾ仰
֮䣬ƻˡ
֮˼ɳĮǻʲô˼
кڰΪʲô
ѵʲô鷢ɳĮ
ȶڰĳԱȻʱûʲôΣգһɳĮǾͲ˵ˡ
ʮʱ䣬ϫиȲôãմԤеİʾȶѾ޴ˡʮ֮˵ͻɳĮΧǸʱڹȥʲôⷢ
ģ֪Ͳˡϫ
ԾǲҲóϫüĵһ˿԰οʲôģʮѡ
ͷǳҵȲˡϫת߽˴ա
Ȱ˵ϫִ˳
£ͷϫԭҶľƽȵ˺ϡ
ллЩĿҵͬΣգҲòȥԮΪ˱л⣬֮ĺɡ˵ţϫˮһССɫдɣԶĳ꼱ٷȥ
Ȼϫһ֣ľڷ£ʮʧ˵С
ƣ˵öԣҲͷ´Ȼ
һԱСеĴӴ˳庣֮ĵط˻⣬Ӧдʧˣô죿
ŵôԣ󸱺ͻ֪ǿ޻Ц
ϫ㼱ʲôٹʮҲνһûûεӡ
ϫվڴڣɫأ򣬳Ĭ
׷ʲô
Ϊʲôеһµûţ
˾ʲô
Ծ˵ʲôͻй𣿡ϫȻʵ
Ծ΢΢üûУҽӴ֮ǰûжЩԡ
ϫһ㶣ʧЦͼͼ
ûСԾҡҡͷ
ðɣϫ̾˿ͷתǲۣӣ㿪𣿡
ûУҶʮȻûпۣⱲӿûп۵Ļˡǲ¶һ˿ʧ䡣
ۺûϵ˲ŻӵĻᡣϫֳֳһ˿ɣһ˿̬


204 Ķ
ҪȥʲôطڵĺȶĵĸӺͱδ󺺵ĺ棬ʵ
ȻͣеذȻ˳ȥһֻӶ˵ϡ
ˡ߹ȥϵذףͷҲصǰߡ
δ󺺼ϵӶȻһ֦ݵȶǰţүϣڰ·ϣˡ˵꣬󺺽Ĳ
Ѿڽɽ߰ˣȻγȲѩԽɽ¶Խ͡ʼļʳܳ㣬ӿʼעռʳɺȶ˽Ϊʲôôļ췢ʳĴԽԽ٣鿪ʼнƵĿʳողһֻ쵽һֵΨһһֿʳõʳ
ȶʵԿ仹Щ⣬ͱδȴԺӶϺܵ
δı˵֧ٶΣգ
ٻ·̲߳ȥǰ棬ܲƽͣԶӲϵɽƽһҲϻ˵ˡ
үܲ·˵ľɽͭһơ
ҡҡͷŨü΢壬Уӱ̻ܽѲ飬£ϾѩߣǻжΣաڣҲֻܿǵôܲͻơ
ǰ澿Щʲô󺺲ʵ
̣ߡ߰ɣٴȥ˾Ҫˡ
ȶεĸں棬пɬޱȣֻиںǰˣܻܲ߳ɽǸ⣬Ϊɻըʱĳ˾޷ʵ
ںĺȶ˾𣬵ʱһ֮ģԷԼ衣ϷʵĿʱȻͲˣԷ˺
ֻǡʱʧȥһΪĺȶһŮˣﻹ⣿
ߣһܻصͬߣȥĵطҲȥĵطҶûȤ뿪ǵĻұ֤߲ʮ׾ͻᱻϵú塣
ⲻвȶѾоΧ˴۵Ŀ⣬֮£ֻø˵ĺ档
˿֧˵ĶʱᱻǸδֱ˦ȥȶִֹһ£һˤʮ߹ǣǸǵġ
һߣϫԾǲɽмۣ˼ġʳ˵⣬ǻõˮȷǳζĶ
ϫǴɽѾʮСʱûϢˣܲϢʮǰԾȫǺˮ
ϫԶȻͣãһСʱٳʮӽʳʮϢҸǷڡ
ģΪʲôҪɽһǺβ͵ɽǲ۴ϫӹһˮһ
ϫ̯ͼָѾõһ·ߣ˵ҲµûĻ˴źȶ㴩ɽԽ޺ӣֱӳէؽɳĮ
鷳ôҪȥġԾѾüһ߳Զһʵ
ϫҡҡͷǽɽʱ˼ѲʲôƾˡΪ˱ְܿߣһƵǡһҲס
ʲôܶһˡ˶ӣϫóϣĶӡ
ϫָɽһССԲȦɽЩͬѰĶǿǼһ𶼲һܶԸˡȻΪʲôҪѡΣյ·
ɳĮĶ̫ҪˣξԲܷǳɣһҪȺǰ浽õ촽˵
δ󺺹ľϹǣү
ʮӺϫٴμɽУǰģϢңԶʱԽԽĽʲôòõĶڴ
ಡ
һɫĳӰȻһϴ˳ֱָӵʺ
СҲҵ鷳ӴһеذͶɫӰϡ
һ쳤ŶǵߣڲϵȻͷѾذ״̴
̲סǵϴûأӷһŭ𣬻ð˵ħĽڳ֭ˮ
ϫȻͣǰǿĺڰϢǸʲô鷳˰ɣǺǣɽ滹Щ̫ȵĶ
ҲоˣܲĸоԾǰɫء
ǲ۴СеΪʲôʲôûиоǲǸо˰ɣ
ϫ

ܽڣʦʲôʱܲİ칫棬۰Ͱ͵ųüܲ塣
̧ܲͷ֪ôشȥ˼磬֪ϫں֮ܶǰ뿪ƴУȥʲôӡˡҲãȥɢɢİɡ
ôʦִһǳҪ񣬶ʱڿܻزǵĿҪҪ˴ҲҪˣʮ׸ְһ𣬾Ľ׸ֶҪԼĹˮ֡
ܲ⻰˵ˣʮѧԱȫ˶ףһ½ϵսʿϵЩǿߵļ嶼Ĵ仨ˮ߰ͷħ޶һսʵνǿ
ϫȥʱ䣬½Ҳû·
ȣϫʱȴϫ֪٣ԤҲ֮
ڶ粺Ͱɭɻ飬ܲ嶼ûȥȻ֣ȱ˼Ӧڵˡ磬粵үүˣħ᳤˼ʦʵǡ
ϳֹһɢȣȻ󽫻ȵѧԱɢ༶
ֱӷ飬ֱӿǸʦ
ʲôЦ뱨ǸϫνѧİɣȻҲϫĽʽȤҲΪһİ༶ɣ
ʵɱҲϫĽʽǳĸȤ룬ϫһħ༶һȫʿİ༶ϫôǲҲһã
Ȼһ죬ںȻϢһΪа˴½ϣλò
ʿ׷׳һʱ䣬ӿ

ǵٶȣŻʱ׷ǡϫеһڻңĽ³ɶѵʬѾӲѾǼǰˡ
ԾһѸì֦ϵһ߲˼ʬ壬طҲħޣһֵͽħޡ
鷳ˣȻǵǰٶȼħȴԽԽǿǵٶȻһ㡣ǲüͷ֮ǰһûûεı顣
ϫͷָ棬Щʬȫջ١
Ҫʱ䣬ڿʼʱٰɣһ㵽ߣǾͶһϣ
Ľ׸ַ۵糸ɽǰУƹ֦ǵĿֻһԶΣصˡ


205 ʹȶ
ͱδ󺺵ȻѪȾ죬ֳںɫɢŨŨѪζ
˿ɽԼһ·̣ħʵҲԽԽǿֻҪϮ֧˶ħޣȫӺͱδ󺺵Сǲûȥȡħˣ෴ÿɱһͷħ޾ͻȡ¿ʳõ⡣
ȶħʱʱɵˣ˼ȻҲħֶ١
˼ҲħޣΪʲôû˷ǣȶϢʱСʵ
Լ·Ϊǵͨ˶ѾˣҲ˵ѵͲЩͨ𣿡
ǡ
̫ˣôܻȥɡֻСС֣ûг߽λħޣħ޿ɾһΣˡӲĺȶȥһ·Ψһһɾ·Ҫǲ붳ʹϰɡ
δץľϡõħ⣬ݵӵǰүˡ
ţӽӹľҪ죬ȴ󡰹๾ࡱĽл
ţѳԵĻǾͻҡ鲻䣬ľȶС
ȶץľżֿǻʵΪʲô
˶㲻ܣˣûιҶ㡣Ψһһ鲻·ǿҰγֻ֡
һＸ˿ڼӵıһΪĿģһɭ׵ݾͲ׵ֻ¶档
δüͷ֣һһ˵үŵ㡣
㣬һỹһϮҪץʱ䡣ӱȴһ˿΢Ц
ۣ
һһŴŵĳ˳ѪȾ˽Ӳ˿˿㡣
ȶ죬֪ǿô¡
һ֮ǰħϮУһͷѪǳǺȶʵȻΪ˶޷ӣΪԼѾԼצϡһذ׺Ȼ̴ִѪǵ򦣬ǿȮȴ˵ںȶǰӵϡ
Σûʱȥ˿ڣҲǴ֧һ죬εս˴ħȺĹ
үˡδ󺺳ɵ
ں˵Сʱܵ˾ˣҲֻСƶѣûʲô˵ġ
ǵ˲ˣѾǿ֮ĩˡϫԵһ̲Ѫ
ǲۺԾǰһˣ
Ƿ·һСɽһħʬѳɵСɽ
ȫħޣΪ֣һһһǱˡ
ַϫѾµǳӺͱδ֣֮һϸ壬һ
˰ɣҪͨ˿ЩԾߵϫߣì
šϫͷָڻ棬Ϣ佫ɶѵħʬȼմ
ǲЩϧϧˣûнħȡǿֵǮĺö
ûʱˣҲûʱˡʱ֣ڵڶ֮ǰҪϢȫ׷ϣӦܸϵϡϫǰԽǸ֪ӡ
ҹĵĽ٣ڼħȺĳȫӺͱδ󺺵ǵ˼˿ڡ
ԣ˳ĬԼ飬Զħĺǿֲ
ĻǾͻӺеĻһù˳Ÿղž·ȥЩҪĿңǣɳĮĶҲֻܷҵĺȡ
ǹ⼤Լ뿪ǵģԣ
ȶһƬ䣬֪ζʲô˵ϫ˻Ӻ׷𣿲һɣù뿪ǡ
УĪİҴĪĸߣѵľżڲ
㣬ûĻһ˶ֱӳȥҪһһĻЩħޡƽ˸űŭ
ҡ
˯
ϫһħʬϣоԶеĲԽԽǿҡ
ôˣʲôԵĵطԾìɨΧ
ǲȿڵħҲǶ׵ˮƽǲĶӦòСΪʲôֻôʬ£Ķȥˣѵȥˣ
˵ˣķɵȥˣһȺзħޡϫϰơ
ҹЩˣеһɲȫʧһ
ȶȻ̧ͷԼԼѾǧħްΧ˲˺ƬѪģ

һȶȻ˯оѣԼĶͷȫǺˮҵͷҲһ𣬷ǳܡ
Ѿһûϴ˰ɣƽʱԼϴǷǳڵģǴ˿̾õˮѣʲôˮԼϴأϴˮаɣ
جˣƽӲκ
ȶ˼ĵ˵ͷ⼸һֱجΣÿζǺȻѣȻͷ󺹡
ǵϢѾǳˣĻ֮ǰܼ治򵥣ĽסվͦñֱںȶӦǷǳĸߴ
ȶС¶һ˿Ц⣬ֱܿ˻ȥϸ̧֮ͷӵӣʵʲô֣
㲻֪Ȼǳƽ˯ɣкܴ鷳㲻ΣյĻͺ͹һ뿪ȫԵסǡ
ҲߵģʵֻҪϵͺˡȶСĿ顣
ҡҡͷһγ˵ĺ֣һϣ٣֮ǰе̼òһ
ȶӵ˼СϥУֻСèһߡ
䣬ĺ䣬ͷĺ䡣
˯ŵĹűСӣٿһŵĺȶһ˿ʡ
Ҫ˼ŮԲܶǳʲô˼ǼҪһǳҪĶȫӡŮӵʹ飬Ǽʵ̫˷ˡӵȻڹĶߡ
ЩʧĹؿӣǵһηүô¡
ڷɻϾ͸оǿŴҲŻ۾źȶ΢üĽģᳶǳǳĻȡ
ǰɽзһŭ𣬽Ŵؿʼǧһ㡣
¶һ˿мؿǰֵ
һСɽһľ޴˳ǰ࣬Ȼ¶һ˿֣
ȺǳһڵϣΡΡеŵʧ˽
𣡡
һŭ漴һ˵
˭ڤϢ̫СˣѵͿôСڤ֮Խɽʹˣ
˯ѵģ׼ȷ˵ǸնѵĺȶԺĴ۾ܣȻһ飬׵˹
Ǹǡ˭ɢ߹İɫԣһ㣬ǰ棬ߴޱȡ
ģãȻǸڤԣصϫһڣּӿ˼ٶȡ
Ծɫѿ˼㣬ֹһ׵Ĺ鷳Ĵˣ
ǲһȣ¶һ˿΢Ц


206 ʯŮ
ɽվǰһ޴ʯˣʮ׶ߣֻʯ˵ģʵǳ˵㣬ȻŸ飬ȴȻǷǳ
ӴЦѵŮʱ¾ʯͷӼңķ㻹治һã
ҲŮʱ£һšͷ׸Ůʱ¡ķ̧ԼĴţӺݺݵزȥ
䣡طһķĴݽưĺ޹Ѹٲ˵档
ķٶѹһֻʺϸ˼ҵӷʯ˳ٻĶվڹߡ
ܣöѴأ군ˡɫƽ·˵һͨˡ
ȶʱͼˣҲߣһΣҲǷ顣
ѵΪǷҵ𣿡һ㶣Щֵؿźȶ
ķȻ͵˳˹´źľ
ү£λСߣ¶һ˿ȻضŸķߴӰ߳
ŭ죬ھʹ뿪ķĶң
ջеذף˫ֻûһ԰ɫ⵶Ĺâֻһ˰գ⵶зתţУڿתһܣݺݵ˸ķļ

һ˸һһ죡
ķھ޴ĳµһСЩԾؿӣܽǿĳ»һǲɺӵġ
ȴһ߰˲ÿһز˫ʧȥ֪ؿڷһѪӲǱȥ
û°ɣȶӵɫŵˣеʵ
´ŸķмʯͷҲûʲô˵ģ
ķƲģɬһĻ࣬㲻ǵһ͸ķӲӲøķеǿ󡣡
ˣȶһԼϡһɽն˸ķ
ֹҲˡ

һ죬ɽ˸ķϣĳЩ𻨡
ĲӬķ˵úȶеһͷΡ
ֻķ֣һѾס˺ȶķɽһ
꣡
ɽһǿ±أȻ˵ϡ
ۣȶǳήңһѪ˴ϣ˸
ÿߵķǵıһϵƻʱ߱ҲܵһЩ
ߣӱźȶ
ү㡭еΪѣʹǱӵİȫҪΪ˱һɵˣүվ
ڹѵʱһƣȻǵЦζʮ㡣
λǴϣûԶȶûڵϣֵһɲȫһ
˴һƣԶһʯͷϣΪ׵ζЦݣֳһ顣
ǲǣѾ˼ޣԾڳħޣһɱͷҵġ
ϫֳԾݸһѳì̸Լӳһһһǿôһ޴ʯǵһô̬ļһǰĶһЩʶ壬ʯϫǰһʯͷһȫӦϢ

ϫ޻ڵһì˸ķϣ޴ʯһʱûƽԼ壬صˤ˵ϡϫȴһΪ̫ڵϷ˼ͷʮֵǱ
飡ͷǲ۴һڡ
Ծϫ׷װĿͶ˹ȥʱʯһԭء
ģоȻȻһAKǹ
ĶǹAKһǹ׼
̶̵ļϢеħ޾ʮͷ֮࣬ȫһǹͷĻᶼû
ϫҪҪҲǹ棿ǲǸӶAKǹЦ
ϫЦȥõģӣĶǹǿûͣûʱȥǹ
ΪϵĳìҺӡȶģСֻ֪ڷ棬淢ʲô֪ô֪ҺȥʲôԾǹ䣬һͷħޡ
һ׺öԸǹǲϾͺöԸˣӶһͷħ伸ǹҲſɵʵԽǿ󣬷Խǿǲüͷ
ϫеĸì˸ķͬλãǿķȥףìҲˡ
һʲôģǸҲе۰ϫеĶìһڴѪĭ´ûµĸķ
ͷ
ϫһȻ뵽˸ղǲǹ㱬ħʱĻѵǹļһԴ
һԾڿϳӰϫһ˸ķļϡ
棡ķŭϵļһﻹ治࣬Ҵĳࡣ
ϫվȣһ壬Ծ˸ķԴϡ
°ѸķˣɶȻűվͷϡ
ԭϫվһǶʯͷĺɫħˮԣѹһﵶǹ룬ԭڰṩħûⶫһʯͷСүժúоо
࣡Ůʱ´ķʥŲ֣ķŭŭһЩͽħޣһ˫޴ͷϫ
ϫķв˫ץ˺ɫˮ
ˮϫȻ񴥵һһҽУ˫ֽץסķԴϵҷ죬ûбˤȥ
Ծǲ̧ͷҡҡ׹ϫԣд󲻽⣺Сôˣƽʱܴͦģôʯ˵ԴϾҪˤ
ϫһ飬µһʯͷϣԾ˸ķԴ
䣬·еĹůȫʧһֻʣ±ˣǹµ
ϫǰĺɫˮжһ˿أղŽӴˮһɲǣеĸˮһӿϫһؽһصĳ¼ʧأǿų֮Σʱ̼ʱֲɢеϫŵ»ָƿء
ȻֻǶ̶̵һ˲䣬ϫѾеʪ͸ˣһѵĸо
ŮʣⶫǸʲôŮʣϫ૵
ħޱԾǲȫɨûȫûһͷħӣҶ͵̬ϵˡһӾϫĻɣܲٿеħ޵ǣȫʧȥ˶вĿ־壬η壬ʲôŮʿ治򵥰
ӣôԾһڴѪ̵ɢŨصѪζɱ¾Ϣ֮ǰӸʤһ
ǲָԼֱϵһֳĻۣЦû£ˡֻһ벻ףΪʲôЩôĲҪ
֪ԾЦĿɨȫͬ޳ѪȻ棬ʧȥ˺ɱ¾һֻ֪ɱ¾
ӣȶǲ۱ţԾɴֱ˵ϡ
裡޴ʯͷһŭ𣬱ĻһС̫һȣԡ
꣡гϫûüһϸСɫˮϫǰ˿˿ѣޡ
޴ĸķʧȥԴصص˵ϣֱһʯͷδйһ
һ˿ϫֻһŽӰм䡣
ʥԵϫԼ֣ԼеһС黹ûĺɫˮ
Ůʱ£ǵ»زҪ̽˵˽ò֮һϫзֱ˺ɫˮһѺɫĩ


207 ݼŮ
û°ɣϫִ߳һ磬ɢ
ðɣϫ̷Լ˵˾ϻ϶ٴˡ
ɽߵɽ˼ѧҳ֮Ϊ֮Сѩ塱ۡ
˭Ҳû뵽һ֮ȻֻС˵веĶ
ʱԽһɽ·ƽ붼롣
̫ŨѪζҪ鷳ϫֱյЩ˼񡣾һҰ⣬ⶫر
ܿ죬ֻʣϫӡ
лл޷ʲô֪¼ǡϫֱ˵ıԼ˼
ƺϫĿżɽе⣬ĻԼ뿪
̫ãɽﲻƽһߣҲǶǾ˺ȶл⡣ϫ룬˵
ɽԼ֡
ҽϫ
ġ
ֻһ

˵Ķжټ϶ˣɽԽһּ尾
⵱εϫɴͳʹİſţֱü
ϫ㡭
ҾǳεģҲȥ롣
ϫܸɴ࣬ĺΡ
ʰķ֮󣬺ָƽҲֵĶɧš
ѵƽȴƽЩͬѰϫĶоΧ˿˿ţΣպǰ棬ǡ
֮еǼӦһϫƽġ
ЩãȻҡͷ֪Ҵû˵ʲôͼܴġ
ǸְĻ֮쳣ƻˡҲжϺܿһϫ
΢΢ףȻܸ㣬ȴû뵽ҡ
ΪѾˡϫͷһƬƣȻƬƺһߣ˵ɽһǧߣ
ĵͷҲֻ֪ô֪࣬ߵ˶Ѿˣ伮ϵļӦʵ̫
жˣûɱϫɵؿǰ
ǰһƬƻ𣬲ٵĿţȵ˽ǰϫſЩһֻħƻС顣
Щ¾˿еɣ
ȿ˰Ϳˣó湥ڤ·ʹߡĶֻɫС¶һ˿ء
ĿˣŮʱȥĹϣǸе⡣ֻССȿ˰ͿſɫͣȻ³ԣ
˶¶ɻ֮ɫȻǲ֪ȿ˰Ϳ˾еʲôԣȲ˼ԣҲ½ͨԡ
ϫˣΪǹű
׵۹һǧǰһӴĵ۹Զŵ۹ĸϫ˵ı飬в֪ӿıˡ
˵Ǳ˼ǸȥǸʲôŮʡϫŤͷ͵
ܲܲȥȶСʵ֮ǰһȻŵûоĹ
ǱȥĵҲһѡ񡣡ϫ˵˾ű𾴵˵ô´·ɡ
ȥϫһȺ߲ȥͱˣ
ҲоˣȻƽĲ񻰣ʲô鶼ûзһ
ǺǡϫЦղʻʱ򣬺Ȼһδ֪ˣ޷ѣǿҵΣгϫġ
ţԣΪʲô˼½ԣһһǧǰı׵۹ԣ
ϫ¿ȿ˰ͿʱĿЩѰζˡ
ŮʣѵһúƯŮˣڴСУ˲ĳš
ϫˣûͦòˣ޸ܡ
ɽɽ´ѩ²޴㳬ʮȵĲ࣬һȺȿ˰ͿҪɽ´
¶ȼ½˶ЩԲ˵ֻж׵ĺȶˣϫ̸˼ӳһ¶ȱ֡
Ǵɽ´ûֽ꣬ߣһ·ѩ߶ȥϫҪ
ĸŮʰѹ޽طһһȵģӰɣ
ľɫǺܲȫֳ˳ѩУҲû˼ͣͷǰߡ
չһɽ𣬵Կʼ³ǰһߴϿȣϿǰվһʯ
ѵħҲϲʯ֣ԾЩɵ
ϫѰ˼⣬ɫʱ䣬ǲʯ񣬶ǡ
䣡
ط죬һɲС̳ٿơ
ߣǰһİĹԣڵݹɱ
ôʥߣɱ⣡һűȴǳвɱ⡣
ϫδĵĶȻЦɱӭߵơ
ﬣһ񵶳ʵĵŷɫĹ⵶⣡
ͬɱΧ¶ȼ½ԷҲЩ⣬սԽǿ
ǰǲС˶ֹ
ϫǰȺС˵вŻֵΪ׵һӣ׳ᣬһͷֻɫȻΪ˼ֱ뺷֮ɫһɫƤ׽׳˳е쾡¡Ƿ״ż˿ӣɫɨһǰ࣬Ŀⶨƽϫϡ
ֻǰ̤֫ڵ
ǾŮʱҪࣿųƿԺԽʥɽǿࣿ
ȿ˰ͿѹŮʱµĿˣФˣ
ߡˡŮʡֵФ˷ǳʵʮÿһ·࣬ϣ뿪
ʱջԼɱϫĺȶѡ
ϫа𣿡Ĳ䲻һ䡣
ϫһ漴ųɣųȺ˰
˰ǲɻһ䡣
ϰˣ°ǰ˰ʲô
ĺȶ̲סСǲ͹ЦǰϣĮĶ¶һ˿Ц⡣
ȿ˰Ϳϫһ߽ħ޵磬·һӰռ䣬ɽơ
֣Ǻɽˡȶܣɵ
ȷϫͷһ˿΢ЦҲԣ࣬Ԫضõֵĵطǡѹ
ȻųĬǲмĶAKǹ
ǵĽ¡Ǳܵħޣǵͽ׵ģ
νʥɽ
Ůʵ
Ҫ˵һ½ϫţ
һٷʱ䣬һյϣ¶ƣ̬
ֻܷ࣬Լ֮һأȿ˰Ϳ˲һ
Ůʾ򲻴ǣϫͣȻ΢Ц
Ůʱ£࣡ȿ˰Ϳ˴˼˿ŭ
ϫǸϳ֣Ӱζ˼£һֻͻأסȿ˰ͿϸĲ
ڤˣȿ˰ͿˣĵҲʶôû뵽ǾȻҲ֡׹ͬӵߣǲóﰡ
ɿ֣࣬ҪŭŮʣȿ˰Ϳ˷ϸ΢Ȼϫķǳء
Աߵļ˿һĻûֹͼŰӿЦ
ϫ֣Ǽ⼸ȿ˰Ϳ˳ªϣ˵ɱ㣬Ůʲĸ߰Һ㣬ǸФ˵ܸˣ
˵ߡֵʱϫбɫĹâʯγһصϵ
ʥǱɡȿ˰Ϳ˺ɫС۾¶ֵɫû˵ͱɫâ̴ȫѤõɫɢϫС
֮ǵĲϫ֣ڵ
ǾǲǺܻȡһʲôûзһ
˻ش
ϫ̾һ쳤ХŮʱ£Ҳһˣ
أ
ϫɫĹâҫ֮
նȻʼŤתӦ˾˽ȥ


208 Ԥ
ף
ϫεƲƲ죬廹ںڰвϵ׹ȻǽŮµĻ˿ˣŮʲû˺ǵԸϫɱȿ˰Ϳ֮ǰûɱ¶
Ϥ
ֳƵĺڰѹеŭ𣬳صļ޷ѣ
ϫпǽĳǰ࣬Ѿкüľˣ
ǰļ䲻ϵѣȥҲϫӿ֣ʥԣս⾿Ϊʲô
ѵڲһУ
䣡
ϫǰһƬҫ۵İ׹⣬յۣ
ɶҪôǱǣϫ֡Լڶһ˵
ϫǰֻþеľɫһ˵ļУ˵ļİ˵˵ݡ
Щƿƿ޹ޣװŸɫҺ壬һŶǵɺӡ
ֻһ·ߣ֮ɭ֮ҹһ·֮ԴˣǸѾͷŲ꣬㹹вԲ֮ҹǱή˼䡣УպãԺڰЧ
ȣ
ϫ⣬û뵽ǧǰѾͷѾڣϫ𾪵Ǹ˵ˣȻǸԼΪѧүӡʵǡɶ࣡
ãˣлл㡣ϫӸʵнӹޣ΢΢Ϲ˳ȥ
ﰺﰺΪʲôڸʵǵļ
ֳһҡ
ϫʧɫôҵĴڣ
ﰺ̧ͷǶȻҲµģҲʱһһЩڰһ
оﰺмűˣϫҲɵĲһ˿꣬ʲô£ΪʲôطʲôطǸԲ֮ҹŻή˼ĳʲô
㲻ô᲻֪ʲôﰺӸʵĳ˦ڿ˦һƯı޻
ϫε治֪˵ҵǰļҲŸոտʼ
ô˵ڶԻﰺջسޣ޷ŽڴԶһƬɭȥ
ĶԻ
û˵궼ƬɵģĶҵļ䣬ܺҶԻǾ˵ѾںһԻˡ
㲻ôϫһӷһڡ
ʣһôĴأ
˵öԣһߣҵһ˿ûڽʶɾԲûԼһʬ⡣ﰺԶɭ֣̾һû뵽ʵǵļҾȻ֮ɭΧǡ㰡
ȻﰺڴЦϫЦе
׷ʲô£ȥ֮ɭʲôǶǾס𣿡ϫüͷﰺʵ޷⣬֪ﰺΪʲôҪ˾ŵĽݣҪط鷳
飿ôܣôĻֶﰺŵҡҡͷ
ϫд󾪣ô֮ɭԣ֮ɭô˼磿
һңʲôطģǳ֮ǰʱ䷢˺ܶ飬ܶǶ֪顣ﰺǳʵѾ֮ɭȥٶȿ쵽ϫֻܷһӰƯơ
ϫסзңڵһǧ꣬һǧʱϲ㣬м䷢ʲôҲ֪
ԭһǧ֮ˣǺãסһ㣬㣬ң֮䲻ҾĹϵﰺȻͣǰƮɢɭ֣žһƬ
ϫͨﰺĸй٣ʧ֮ɭôⲻ֮ɭǵһڰ
ﰺԣεɫͫʽ⣬͵˺ڰУҰһƥ˶ֹµǣϵ˿ڡ
һǧǰһϫǰͲ裬ޱѤöּ룬һ޹أֻǸ¶ĹڣűϷһС
ﰺˣͽˡϫ˵
֪㻹ֱĶҵļ䡣ﰺһתվ֮ɭ֮ıԵ
ϫһǿֶжԼﰺ֮ϵ̧ͷźڰе㣬ŭŮʱ£㿴ֵˣ
䣡
ϫϱõĽɫâҹеһֽ
Χĺڰͬˮѩܻϫǰ¶ڵһұڣұĿ̻һߵģԶұѾĶֻ߼
߲ǵһߣһϿ̻ͷ¶
ܺȻȻȼյãϫվϽ׵һڻǰ
ڿϼˣŮʱ¡ϫ˼Ƿڻ΢΢Ϲ
ܴ࣬󵨣ƻµĻþڻ˻ƵǳĴ̶
ϫÿɷٴκ˼һӺȻһƨȥ
أϫſһ˵Ĵ⡣
ڻ÷ǳ䵭޷뿪ҵĻþȴǵΨһ;
Ůʱ£ӡϫ̾вûж̾˼
ͨ
һ죬տĴͻأĳһˣ˳ֵһ˲Ѿ˹ȥȫǷǳܼϸС˿ڣȻ˿ڲʧѪٶȴҪ
Сôͳˣǲ򵥰ϫɫ΢΢һ䣬ָʥ⣬ġ
ֻϵ˿ʥ֮¼ٵϣһѪ裬䣬¶۵ƤʧȥѪҺɲڶʱָĵɫǳĲ԰ףѾǳˣٱסС
лŮʳȫĵ״̬ȶϫűڻ¶һ˿Ц⡣
ߣŮʺһ޶
ϫεҡҡͷ̾ϢŮʲŹҵЩˣֻ취Ⱦˡ
࣬ҪôߡŮʳƵϫͷһɫӿֳ죬ۡһѪ˳
ϫ˲ǵѪЦҵôߣ֮ǰο̽ҵô㣿
ǰɱȿ˰ͿˣСӣ壡һˣֱʲ
ҷǾȲأϫվϵĽɫâһ׽ɫսһӣ
֮ڿӿ֮ڻҡҷһ˺һеĿϯһС
Ĺ򱾲ڡ־־ĹΥ򣬾Υ־
һ仰˵˶̶һ˲䣬һ㣡
žͣ˿УҡҷĻһ㣡
ᣡ㣡
âʧȥԭȵĹʣ
·Ѿȥһͣʱȴתȫʱ̡
ŮɳƵڶһ˿ĸ飬ѹҺҽа壬ԭǴ˵еĴԤֶϣǱؼ嶼û㾿˭ûбؼĵϵѪûн̻ӡǣȴӵԿٵصô㾿ʧʲôϵ


209 δڹȥ
Ůʱ£ʿɶֹɣҲ붯֡ϫǰһұڡ
յĴڣɫرǰ
ǽںȻɳɳľô߳һӰұ˳
·ȫʯͷ·˾Ǵұģûһ˿
Ůʱ£ӦóƺΪɯŮʡϫȫʯʽȥ¶ϸ弡ŮˣСһа
ϫавԴ߷ʥԣŽаѹȥ
ڿŮʱϫĿʹżˣ˫ȣΣֱۣϵÿһ̬Ǿľܼ㣡
һͷɫ㷢й޷ݣ
ϫԽ綼δ֮Ůˣ
㡭֪ҵ֣
ллأŮʵ֮ǰɳƶǳĶ춣˵Ϫˮ
һʼҲû뵽ɯϿǰЩʯʱ룬ϾʲôҲܽһ˵ĵ̻ܿϧҷҵм䶼û뵽ôһˡϫЦ⣬ںʯϡ
뵽ңɯ˫ۣϫ
ϫȴɯ˫ۻʲôģҺҲֻѣһλ۾Ǿ군ˣ
ڿʲôɯЩŭ˵
ǵķ񡣡ϫ˵ĵŮˡ
Ҳࡣɯߵϫǰ·ñŵ˫ϸؿϫ
Ⲣıɱ󲿷˵ࡣϫЦЦ
ɯƬ̣ȻʵҲ𣿡
ϫҡҡͷżҲУڼǰĻҲᱻԻ󡣡
ϫվɯӣҼҵЩѰɣ̽ҵܵıꡣ
ɯתűұȥߵұǰʱתϫ˵ûľͻˣھ˻ǻˣ
ɡϫϻԵģɯĺ档
ɯϸָұػһâǣâҫ̵Ĺâγһ֮š
ռħҿʱҵϢ޷ѡϫ޵ļһ䡣
ɯû˵˽ȥ֮˺ϫ
ϫƲƲ죬λŮ߲Ը˵Ϊʱԡ
һֵһԣһȴԣ˭̸ָܽӵĶأ
֮Ųûʲôصĵطȴֵ֤ܳһ㣬λŮҲʥǿߣ޷߷ռȻռϵħʦ⡣
ϫһ̤֮ţ㷢һĿռ䣬ܺǿһ㣬ѹֵѸٻָҺĿܺãûħߡľûôˣ񱩵ҪҲΪԭӻ˹
ô£һĻϫʲô飬ǿգһĳĬ
ϫ΢΢һЦŮʵĻʧڻУҸͳˡ
ǸǻڹȥδڷĳƬΡɯϫ
ǵ궼Ƭɵģ꼴Ϊ䣬δȥڵĳƬĻչ֣Ҳ˵ϫȻ˵ȥĵĶð˶ĺˮ
ĵЩɫĹâмҲڻ
㿴ʲôϫʵȫɯ˵ĻٴǰĽǶȿǿ̽ԼĹȥ
δɸı䣬ǸĴۣʱչ򡣡кȻðһߵѹסҪ˵˼
ʱǿտʼֺ׵ķѣȻŷѤõ糺죬ɫʵָϫĵӾ˶ݵĻ㱡
糺콥ɢȥ֮伤޵Ļɫ޷ԤĻɫ
ɫҫɫĹâڵڻɫУһŨصĺߣ͸˲ηɱ
ɯӰشӺ߳ɤÿ³һ֣һشϫĵؿڣ
ǵδδ޷ı䣬ȴ޷ԤġͺڰĳͻӿֳѪȵɱ¾սһδ֪ʱաԭڵսع飬ôڵҲɢյĽ֡ǻڻ֮䡣
Ůʱ£Ԥ𣿡ϫǿסؿڵѹ˵
δﬡһд˫۳ֻҪϫһܷ籩Ĺ


210 ˮǽ
Ҫ𣿡ɯ˲ԶգЩӲ
ϫǰʹ˸ɫЦȻǣŮʱ¡
ߣɯǰһ֣ƳƬռ䡣
òŸʲôԤԣδɼǿһݻɯڴϣԵ
ΪɼһַʽֲһԤ֮Ԥѵʱյ
ϫв²ɣпʼݻһĪĹ켣
ʱΪ룬ԿռΪߣʱհء
һʱվȻϫַݻ½̣ϫϵĶԽԽƺֳĿ죬Ȼ쵽ۿĵز
ͣ£֧Ųסôǿɯɫ䣬üϫ
Ҳо˲Ծĵط˫ƴŰϫ˫磬ϫ弸ĵطȻ͸Ĺ֮ڵ޷͸
ɯһһ޴β͵ϫ
ƽʱϫɯôٶ£óĵǸӲģ˿Ѿ׹һľ磬ʶΣĵ
飡һ죬ɯβصǵ֮ϣǿһ磬ĶɣײһʯϣѪ
ϵǵ֮ھȻķɯһҿ֮ڻ
ˮǽһκιҲ޷͸ķ֮ǽԷϫ˫ۣĵһ۾Ϳɯŭݣ˵
û뵽ΪϫĽɯӵķŭ
죡֪ˮǽô־Էܵģ
ô֪ôģԼ֪⣬ôش㣿ϫһӱɵˣɴ˳
ɯȻʧأϸָ΢΢ָûӵģ㣡ɽ
ϫһƬ̣ѾӵƽɯŮʽҵЩͬȫŻ̾ߣ
ɯͷһ֣Ӱصˤ˵ذϣѪԾһ첲Ĺŭݵǲۻʧɫĺȶ
ñʻûиıǰȫҹɯָŴţһʧأ
ǰɣô
ϫͨɯд󲻽⣺ɯôʱôǿңѵҸղŵˮǽʲô鷳
̵ʱŪеˣ򵥵˵ûжڻʲôȥ
ȵȣɯȻסˡ
ޱ飬ƵôŮʱ»𣿣
ɯѾָ˵Լ߳ȥ;бɱҲãɱҲãƾǵı˵ǸСӱ£
˳ɯңָķ˽Ŀϫϡ
ϫ˵̬Ȳû̫ı仯ԤĲֻ࣬ǲ֪ɯΪʲôҪ²¿ĻǾǺˮǽйء
СĿ̾ҪܾϫĻ
ˣ߰ɣｻҾͺáϫڰ֣ƽġ
ɫ˼䣬΢΢ͷðɣȻԼҪɣעԼİȫȥҲҪϿ
û⡣ϫĵļʾ뿪
Ƿһʱؿһϫ˵
ϫһЦһOKƣת˴š
һƬģһҲ϶
һɫĺȶվĵǰʵû°ɣ
û£Һܷġĵ˵ϵ̫Ҫץ£ûΣգ˾Ͳһˡȥǵ񡣡
һĴţԾìٸǰģȶнֻС鲽ڶм䣻һֱۣɫЩ԰ףļ˿ûɿ壻ǲ¶ɫжAKǹƽȵ
Զƽϴص
࣬ǵ·ͷˣФĴоһѶ̶ִֵıǹ˵ǰ
΢΢üϵĹнĿʼۣһһ
Фˣ£Ůϵƾճ֣ŵФ΢΢һ
ʵС˵Ůʱ£ΪʲôҪŹ⼸ûõࣿһֻܽ˺Ƭ
£ФˣʵĻôŮʵдϼŭ
Ф˴ʧɫ̴Ҵȥ
Ůʱµ̬̫ˣ
Ǽ⼸࣬ȻȻҪ뿪Ҫһ£⼸ྐྵǳ󵨵ŭŮʱ£
ֱǲˡ
ФٴŭҲֻѹȥŮʵ˭Υ
ȥͬʱĿͶԶĴţ˭õ˭ǰȫ뿪


211 ǿս
лŮʱ³ȫϫ΢΢һЦаôԸŮߡ
ϫµòĻˮǽӦﰺսҲ˵һǧǰսֹѵŮѾһǧ֮ã
ˮǽΪʲôҲ᣿ɯ·ĿϫЦ⣬һת
ϫ̯̯֣ô˵ɣⲻҵս֮ǰҶû˵ڵʥԣʵӵеʱ˫ԣҳʱġ
ܣڳһɲǾӦѾͣ޷ԡԣҲܳԡΪʲôֵڶһģһˡɯѾ͵ֻüĳ̶ȡ
ţϫȻûɯĻȴҲſʼɻ
Сӻ֪ص㣬İˡ
ɯ˫΢΢죬СŮ̬ϫڸ
㣬Ҫ룬ˡϫֹ䣬תҪܡ
ֻҪܳʾȺѣϫܵſڣɱв
ϫƤЦŮѵСܵǿɲɰСи֮ˡ
ߣɯһȡһ˿ϡֻǽɫķ˿˲һ൱һ׳˫ۺΧϸľߣϸϸؿߵ˫ǽյģʮɳɫֻо޴ͷ¶ɫ
ϫռСɺӵľߣݺݵ˿ĭŮʱ£ʲô˼Ҷ߸Ȥ
죬ߣҲʲô취ǲ뿪ĻһĨɱ㡣Ȱһ֮ڽɳĮĶɲЩܹԸģҲϣǶɣɯһŵЦ˽ʧϡ
ģ߻治һĴ󰡣ҾҰ겻ⶼûϵˡϫŰɫѣŻ
𣡡߳죬һ޺񣬳Ѭ죡
ϫһ飬Ͷ棬ȳһӣȥӰ
ⳤΪʲô۾ôҵģϫһһ߹۲žߵĶ
ϫĸ򣬾߶һ֪ϫĶ̬׷ϫп಻
ˮǽϫȻͣȻתָǰ
߲ԣǰһֱͣӴܵͣǼӿٶǰͻ
飡
һԴֱײˮǽ᲻ɴݵˮǽȻǿǰѣһصˮ˲Ϣʧ
ǰɣɯûдˮǽȻôһײˣϫŴֱͣ
߱ײˣʱڷֲκη򣬸ɴڴײ³һְɫϢ
һһǻۣԺߴ硭ģһߴʲôطϫڽ䣬غԼϢϸ۲ߡ
УôȥҪ
ϫֳ֮УĴζľͷȻ£
𣡡ߴһ޴βͳϫĺ󱳡ʯ䣬߼ҡһԴϫһ
߶֮죬ϫת˾ߵβ͡
֮һ˾ߵβͣϫһȴûнذװ˳߳ʹβɿ˦ȥϫݺݵ˦˳ȥ
ôҲǿϫҽһǽ棬ǿȻֳ
ϫ˫ǰĳֹ켣ݻ⣬ðɫĹâ֮ھʼһƬǿգ
ĸо֮ǰ׷ܵƺӵĳǿ߸ߵİͷ³ɺӣ˻˻˻
®ɽԣɫϫȭͷɳŷߣ
ǿսɯЩ㱣·Ժһ®ɽԵĻӡ
ģģȻ񣬵˵ȫһɯҡҡͷϫ
ɫڿ˼Ȧž߳ȥ
𣡡߸еϢſѪڴһ޴ڵϷٵιŽɫķ򻺻۾
һ۾
ɫͫʴżԵɱ¾ִż־⣬һҪȥ
ɫûܵǶ۾ãռ˾Ϸһӽҷɣ
ϫ俴Ƕ۾ֻûݽޱУʶһһʧûпĽһһɻɫʯ
ջԿܣ˾˰ɡɯ̾Ϣ
˭˵ģҪ˿ɾͲˣһкöûȥءϫԴЦɯĶߡ
˫ѾϫȻʢɫʯ˲Ϣ飬һصĻҡ
ɯķ˿ɵľȻҲ֮ʯãô˴һأǲҪԼһĻƽʥ£ϫ۾ߵ۾ȥȥ˰
ǹ
Ž˴ֲľϣʱѪĽɫƬɢƮ䣬Ƕ˵üߣ


212 
ϫ鿴һϢľߣȴ˿Ҵ⣬ձ˭ްΪһ®ɽһǹƨˣ
ٶȣһħòˣҲĵλҪܵвˡ
ϫȻ۾ȻʥʱѹʯἫ޶ȵħʥά˶̶̵һӣϫڵħѾһңټǴɱУĳħ
𣡡
Ѫ˻һͷķ֮һʼ⣬ҫ۵Ĺâ
ô£ɯ¶һĲ졣
֮ѹֵ˼㣬Ũҵɱʹõ˺˪
ǿɱ⣬ߡڱ䡭ӦˣɯͷΪʲôôֵı仯ϫ۾ȫľߡ
ʱ䣬ϫǰһƬѩף͹ǿҵΣУ֫΢΢Ťʱһ޴βͺݺݵǰ
ֲۡϫһѪһһײɣײһӡ
ǿѪ·ܵʲôָһѪɽ˰׹У
ֻѪ׹󣬰׹⿪ʼݻȻϣɫâʢٴ۳ɰ׹⡣
ѪؾۣһϹϹɯ̾Ϣ
ϫǱ׹ֵӴԭҵҲҵļҾ
ܣϫ֣һȥ
һ㵹ǺƣһЩΪ谭Ķ˾ǲһģһ
ԭڰָоһЩį
ԭôķḻ
ԭ
ϫ۽ѪۣǿֲȻϫϢûӵǿʢԽڵ۷״̬
Լļֱӽ𣿡
ףΪʲôҸоκβʣҲԣ߽ײʵı仯ϫȥ˫۽ǵѪƾԼɨΧһУ㵵ķԼȻͨ˵
Լ꣬ﰺ꣬ǵ˵˭ģϫĴڣ˳˼ʧȥʱ
һ죬졭
ʱתķɿ죬ֻڰ׽ڵһһ߾ûʲôôվţѾ˺ʯҪϻ겨ɯҪΪȥʱʬ塣
ϫԣ·ѾԽʱգһ˵ı˰
ĶһϵĻŵģ顣
ʵҼ磬缴ҡڹԽǧںڰδ֪ı˰
ҷһƬޣһƬλá
꣡
һ׽һƬϫѣӿ壬֮ǰѾ۾Ҳˡ
ԱߵĻһᾪ㵵ķϫ˫۲ûͫף
ʮ޴Ӱǧ֮ߣ
ϫֻһӰǡս³ϡʣʮ塣
Ϊһһװβߣʮ˾ʮͷƽ
ʱдһĻֻ߸֣ϫ飬ȴͬඥ
ա𡢻á顢ޡ
ɽڣڱҫ۵߲ʹâһǿƷ£
ɲǼ綼ĩһ㣡
ŭαƣɽɽѣƽԭڣ̳ڿա
άʮֶӲŽʧ˼ȫ𾪣޷ֳԽȻ
˼磬ҲӰ쵽һʱյ½ԽʱյԨܵ˲С𵴡
Ԩһ׷Զ𣿰֮ҵһǧ갡
½𵴸ħɽǧħɢߣƽ𶯰˷غˮײܵľ޴ХǿӲǽХ赲а֮⡣
׶ûôǿ󰡡Զ૵
еȫʧٴλָԭɽĴѾصһȫڵһɵЦֻԼϵһװβһĴ
ԭô˼Ҷˡԭô򵥰׵ʵӦǵһأ־Ϊʲôҵأ
С쵰ҵĹڡѵϲ𣿡ɯܵ
ϫȻɯڵı飬õŮڰصŭ𣬸ϽӵƾԼʶӴóһ׺ɫ·ϣվڿյϡ
Ůʱ£ʵǱǸһĹڻĻҽһġ
۾ϹˣԼŰ죬ΪҵĹҪ¹ʮУҾ㣡
Ҳû۾ҵսû½
Ф˹Ŷ۾һһŮ˴ִıǹָؽڶЩס


213 ֮ʼ
ϫ֪ΪѾ½ˣ
ħɽǧеĵطѾƽԭʧħɢߣеĸɴֱӳסأ˲С
Ϊҵλ³˹ڵĺҳǡ
ϴοϴ񣬺ҳǵؾڰͷصĴ£սԺսǰټϺҳǱ߾ǣװҲõһĲ䣬ٱսǰҪϺܶࡣ
һлðͷؽ͸Խ⼸ǧ±Ȼ˺ܺõװֵѵǴδѪһȺСӡ
εħ޳Ǹ˰ͷؽһĺûᣬҲһѡ
ɽķѾССʿְ٣ÿѲӣȥϮĳڻļ²ѡ
糿ĳǽϲ˪¶ɽķƤףǻᶳ˵ģűߵ˳¥ϣԶ
ջžͺˣϧţʲôɽķԶѹѹһƬɻ󲻶
һͷħ޳ʱҳǳǽ϶ʱһ˻
ϮϮ
ĵĳǽ̾ͳֳȺʿͷҲڼ֮ɽķߣʵô£
㿴ǱߣɽķɫЩ԰ףңָķֹǼʮͷͷħްһƬɫһźҳϯ
ͷغݺݵһĭɫ࣬׼ӭսӪٵ¥
Ҳ֪ЩħǳħްֻҪһͷħ޾һСӵʿħ޳£Ƕûа취ס
ĳ¥ѾвˣΧһŰڷŵͼԣ˵ɫǳѿ˶һ˽⡣
ҹЩħΪ֮ǰĵɧӦòзɣһ̷ӪС˵
ͷָϵĵͼһ㣬֮ǰȥĳѾˣһεħɽΪԭȫ̮ЩħӦܵʲôĴ̼Żôط
ǰȻʵ̫ǿģħɽˣѵЩνħʦһԤжûУһ׷ӪٷԼĸп
ͷس̾һ֪ô°Щǲ̫ƽ֪Ǿܲħ޷籩Ҵ棬ҳϵĵ۹ضһƬƽԭЩħ޷ŹȥĻλأ
ڰͷص˾ĵʱ򣬺ҳеĳҿջڣһŮվڴǰңħ޳ķ
ãСıһɫװŮվŮе˵
ŮݸһЦת߽ˣ¶߯㣬һעġҶˮƿӦòɣ
ǰȣʥˮƿضüһأĻǻжǸ̬ĻϾûˡ¶߯Сں촽Ц
𣿡ǰһˮȴΪʲôǾطʲôҪĶ벻ˡ
¶߯ȴӺһӱסǰȣ૵벻ͲҪˣպǰ𣿡
ſңǰ˫죬䡣
¶߯㵵ؿСǰȣС˵ȣڼɴûôÿǸ˵Ļһھͽ͵ɱһȺ˰
ǰ˫գŵôã֮ǰһֱ𣿡
ǡ㻹Ǹһնʮͷİ׷ħŮǰģұסˣҼ޸ˣŮһҲûʲôĵطȺĽȥɣ¶߯һĳı顣
ҪԸԼһˡ
װģ˺ңǽһɣڴϵ㣬һҪŶ
Ů
ҵŶ
¶߯һǣת˳ȥܹǰͷ
ɿĹţǰСؿڣô£Ϊʲôе٣ѵҵļ䲢˵Ϊʱͷʧȥ֮ǰļ䣬ʲô鷢ˣȴǲˣ
ܣΪʲôҪƭңûҶˡ
ʱյһˣϫɯսݱչţϧǣϫòϣһֽɵǲɯ¹ʮС
ѾڵؾŴˣϵ·Ҳ˺˲٣ӲûɯһƬ½ǡ
ʧȥ˫ĿϫʱһƬڰֻܿϵɨ衣ɯǿʵϫɨ裬ÿϫĹʧ֣Էȴ׵ؽڵء
һУ㻹һλᣬһλ㶼ʧˣֻɱ㡣ľ絽һĸ߶ȣȴûеλֻһƣȴûнԼƷӳ˵ùˣԼ޷⣬Ǿ˰ɣô
ϫһڴѪĭЩ˵Ҳ֪ҾûĿռˣһǾһΰɡ


214 Ԥ
Ĺ򱾲ڡ־־ĹΥ򣬾Υ־
ϫѾվգ紵ĺɫ·ԽԵù졣
ɯЦһ˫ֻݻһߣ
˵һ𡣶ҸġҿԸ裬Ҳջء
Ԥ𣿿Ȼֻ֪ƣһǸ߹ˡɯӦʲô߲ʳ֮š
ʱ俪ʼĶᣬռ俪ʼ̣һж񼴽ֹͣһ
˵Ҫй⡣˹⡣
ϫ˵꣬һҫ۵Ľ⣬ɯ塣
ɯе߲ʳ˻һǽ⣬˲佫赲
ʵ֧޴ԿٵصôССʿƿصģɯ
˵ǺõأԽͰֿˡ硯͡ҹ
ɲǼ䣬մصĹˮʧֻʣĺؽ棬ɯǰ߲ʳֳؽ棬ǳ߲ҽһ˲仯ޡ
ɯڷٵĿ㽫һ߲ʳ˳ȥԤֵǰ״
˵Ҫй壬ԷҹǺšӡ꣡ǣˡʱ䡯򡣡
һĻˣ߲ʳϾȻֳһ˥ϣһҫѸٵĻָڰѸٵήɥʧ֮ؽ棬ֻأٴĨɱ߲ʳߡ
ýɴսᡣɯ̾Ϣһͻأסϫ޷Ĳ
ûнϫɳƵɯеһ˿⡣
˵̫ҽΥңҽջ
ɯһˣ
ڰ͹ͬʱɯϣȫᣬסɯһţ׿ʼŲת棬ԭµĹҲ˻ϡ
ңҪɱ㣡ɯзʹŵķ֣Щŵͬʱڵ
ʧˣڰʧˣʧˣҹʧˡ
еȫʧˡ
صˤ˵ϣɯشӵѾҪѵϫ
ȫ˰ɣϧ㻹ûܹһаɯͷĽѾ˸˪˿ϫѾûôɱڣǴһϧ
ܽԤӵ̶ֳȣܽұƳѾһˣǹšɯѾ۾һ˫۾ϫʱڿһһ
ϫഺа취޸𣿡
ûˣʱĨȥҼڵѾ൱Ĳ֮꣬㻹ǿһ㣬ղŵһ¾ֱӽҴĨɱ
ô𣿡
ɯ΢΢ſڣȴ֪ԼӦ˵ʲô
裬ôˣ
衭裿
ϫһûϵûǺԼ
ǵģûиСŮڹɯ衣
ġŮϫʵһʱ͸еԼﲡֲһ䡣
ʵ̫ˣ
ɯȻˣ
찡ϻб˷
ϫʱԼӲˣͨɨ裬ֽɯһ۵Ůޡ
СŮ޵ĵڶ仰ûϫȥɱ
ΪΪŮ޵ĵڶ仰ǡ
裬ΪʲôͰְִܣѵСͲ𣿡
ְ֣һھҪɱɯΪŮ޵Ļܴһ̾Ҫɱϫ
ϫ̾Ϣһ˭˵ֻˣһ
˵
ϫޱȵϣޱȵϣһס˾Ҫɯ
˵޾ΪηΪӵģͬҲܴ裡ջأͬջأ
ʱϫɯϣȥ껪ٵ壬ԭ̬ɯȻڶ̶̵˲Ϣָᣬ֮ǰҪˡ
㡭ʲôΪʲôܡôɯԼ壬ǿŹһϫ˫۽СŮڻͬĸСһ
ʲô˴Ԥһ䣬ƾҲֻ߸еĵһ֣գ
һСС־Žпٵصǽļٴˣ
ϫЦԼһʱʶһûע⵽⣡
Ԥʵµģһдɣһмֻǧ඼ֻΪµģɸģ



215 ϳΣ
㻹ɱ𣿡ϫĴӵտҪ˵ѪĿӿϵس鴤еԼؿڷ·ѹһʯѹ
ԤķϫһѹڱħһŷԼ϶˵Ĺͷ
裬ְôˣСϫ½ǣʵ
ɯǲѪϫҳȷҪѧԼơ
ǱΣˣұ롭ٴζֽɵϫۡһ³һѪѵĴӵվһ˫ʧȥͫ׵ӣԶĳλ
黹û꣬ϳħƺܵ˺ܴӰ죬ȻϳѧԺ
Ŀ黹ں棬ͷŽħ޺ճϳ½Ŀռͨǧȫϳ
ܲ弸γֶ޹Ȼħޣȴδܳ׻Щ
˿̵ܲѰվϳŵĳ¥ϣüչ
ܰ鷳ɲС̾һüͷչ
ܲԶޱ޼ʵħ޺󣬵Ҽǵõϳ˲˵Щħ޲㹥𣿻һЩǿħҲԤΪʲôξͳô鷳ء
ϳ֮ܵ˲ǿ߸ػκҲ޷ǧ֮ڣħ޷ϰٴν֮󣬸ɴΧΧκοԳȥĵط
ֵܳڶʥף˵ܳͷħ޽ϵͨܲϫµȣңָЩ̺ħޡ
ҿԽһ⹫𣿡ϸܲ
տĳ¥һ˿̹⣬ģһӰڳ¥ϡ
ǣܲ徯ؿǰŮӣǾЩϤ
Ů̧ͷܲ΢΢ĿǡСҰ
Ŷ𣿡ܲѾȥ˵ϱǸ߸ϣһΨҶ㣡
ݷҡͨһӹܲǰܲһ
ҵ찡ѾͷǸʲôлú˵ܲ弱æҪȥڵϵݷҡ
δޣҾͲݷһǿ׵ģܲ侲
СĶôõһҾƵŮӰȴϸ꣬ϵ滹Ůӣ
ܲһ࣬һ߰ڳһĮӣҿɹܲţԼ飬ҪԼҪǲĻҲûáȻôģѾ˲Ŷԡ
ݷһЦȴشܲ⣬ҲǲĶԶˣ
ӣԵǶǺԼǵˣܰʲôأȷǶˣǲǲ㣬ǾͲˡܲ˫һӣһɿռݷҴӵϷ
ռ֪ˣһ˶ԲԣȥòãݷҿܲʩչĿռħϲסܲһ첲ʹҡҡͷĺһ
ܲһ¶ݷҵ֣ӣƿϵͨҾʹȥܲҵõ˵
ãֻҪܼʲôԸ⡣
Ѿͷ
ϫɬһЦԼָ֣еĳ򣬿̲סѪ
⹫ݷңţʥЭǣһҪͨ½ͨǱߵ߸ʵǡֻһλᣬҵҲֻʹһΣǧʧܣǶΣա
ݷϤһʵﰡĲҪ𣿡
ڲ˵׼ɣȫͷͨħޣұǵİȫ
ܲ΢΢ͷҲϫںδȣڿлһĻߣȴŨҵɱһСӣǵİȫͽˣ
û⣡ϫӦһɫ԰ףѪȻ˿˿ǻ䣬ȾһƬ
ɯŭһϫԴԶڵܵôǿķɣ
Ůʱ£ҵٹܣҾˣθɣ
㣡
һͷݷҴʧɫæ˵ô£ΪʲôһŮ˵ʲô⣿
죬Ӧ飡
˸ղŵĻǾʹǲҡҪͣ
ǽһ仰ȴݷҵ˰ء
ְ֣ں˭˵


216 Ȯ
һְ֡ݷңɵϫ
ܺӣʲôʱвãΪʲôƫƫʱأ
㡭ϲ㡣ݷҳĬã³һĮĻ
ϫһݣǰԲȥɣұǵİȫ
վһԵİһһ㶵ģĪĿѾȥܲ壬һһǵݷҡ
СͣĸסɯȰķŮ޵Դе
裬ΪʲôСǾǰְ֣۴ʲôطͰְһ
ϫεҡҡͷǲܴһģһˣôС͵İְأСŮӦӣǰϫһûκμͨˣĶĻ˼µŮʱ£
ôֻһСϴˡ
ϳ֮һƬħ޺󣬴ССħ޼һеĻڴܣ˵θ
ܲѾ߲ߣħ޴ü٣˿ûиƬʲôԵĴԼмβ㱻߽ħ޻ˡ
ѾͷעⰲȫʲôȥܲҡͷԵĸ˵ݷһԣֱħܼĵط
ܲݷҵıӰܻĸų˹ȥһ߻ʩչռħݷҷֻħ޵Ĺ
϶໹ҧأǧҹ˲ɱһʥǿߣǰκεֿܲڵݷҾǲһеħ޶ѣȻ󲻹һеĺޱĶħ޶ѿը
ħȺһʱʢݷÿһγֶŨҵɱ˺ͷħޡ
Ѿͷ㲻Ҫ𣿡ܲʧɫݷҵ󣬲ÿռħعݷҵļܡ
ݷһȥܲĽкš
⹫Ҳȥɣ󽻸ҡϫʱĳܲ˵Ķߣһ͸ǽڵסһħ޶ܲȫһ
ܲؿһ͸ǽڣǺã͸ǵİȫһƽϵͨȥ½Ҿȱ
Žħ޵־һʥӦġ⹫ݷңʥ׳ڣҪӲƴϫƾմܲݷҵĶС
ܲĬƬ̣̾һСϫղǸְֵǲǡ
ǣϫԥܲĻǰһ˼磬Ů
Ѿͷ͸ԹһһҴ򣬻ûʲô⡣СʲôطϽҹװŪȻ˵٣ײôԶʩչܣһڸ
ϫҵĿԼɳƵڹкܴ鷳ܳʱԶ֧Ԯɽ𣿡
ɽѵʲô鷳ˣܲ岻˼ѿڶ
ϻˣϽɡϫüʧȥͫ׵һƬա
ϫתͷûͫ׵۾ɯط򣿡
ԣħ޾ۼ򣬳Ϊ򡣡ɯСͣվϫнһ˵Ӱ
ط𣿡
ܶ࣬иطأҲ򡣡
ϫ΢΢ͷ֪ˣܸɳĮǸô𣿡
֮ǰ˴½ĳ֮ǣڰƫƣڰ޷ͨµǵ˳֡˵Щ㶮𣿡ɯ˵
⣬һάǵߣά棬άǵϡҿΪƽͬһϣһλӦҲͳӦĸı䡣
ⷽʽ֣˼Ӧòࡣ
ϫ͸ռ䣬Ӧһ硣
һƬħ޺Уܲݷʥ˺ѿռǰͻʱһЩи߽ħޡ
ˮǽдϫһʮ͸ǽڽļȫˮǽȴ
Էּﰺô˵ģôʵǲ١
ϫӦʥΧһⲨֳɹ赲ʮεĹ
𡫡
ϲһһͷڵͷȮ˳³ȵĺףߺǳһڵ
Ȯԣɫ桭ǶħݷҵǷһС
λܲһӾסˡ
ôҰɣȥͨͨ½ͨϫ
õӰͶܲݷҵǰ棬ָǰ׵ĵطһ޴ˮǽӿĺˮǽˮǽȼմȴûͻһ
ϫõӰ˵ǰӿȥƽޱȣ˫۾Ѿˣǰ½մѪǻż˿Ѫ
߰ɣ


217 ԼշȮ
޴ĵȮһ˸ߣһչȫܲݷҳȥȺףһž޴ĺ
ǹ
ɫǴϫֱ˵ȮХŻƳա
𣡡
Ȯһ޺񣬾޴ڿһʮȵĴ󷭹ϫĵһιǹֱӳħ޺󣬴˾޴ɱˡ
ǻ۲ͣӦٶȷǳ죬ôʲôأϫڵȮĺ󷽣˼ŵȮĻս
͸ףƾ޷ȮĿϫȡ̽⣬ϵǣȮΧĺƺſƵЧ괥һͻᱻȼմ
ֺɫЧһĻҾĺܲϫûͫ׵ӣŵȮ
ΪֹȮûбϫĸΪŭɴֻź۾ضϫ
ѾԶˡôҪɣϫһٴα۾Ȯ
ȮϫȻ¶һֲм飬ſԴĴڣȵĺǵأһƬڡ
Ȼ壬ȡֶ޿ɶķԽԽˡϫǳǳ̣һϵȭĶ
ǿ裡
һǳɫĳХųǵضĺף˿˿⡣
Ȯ³֮ԸеһǿҵΣУ޴ȶڿһӰ
ڵȮո뿪ĵطǳɫ˲Ϣ
ϫǰҡԼȭͷ֪ǿѾڸϢˣôķ˹Ĺ켣Ӳһ顣
ȮѾðˣԭмĵ˾Ȼһ֣һЩܷӦôղžѾˡ
ĵȮŶħѪͳħһ־иǻ۵壬ܴһֽӽˡҿΪǰ˰Ȯ󲿷ֵﶼܺħںܴĳ̶϶֮ϣ϶ħ˫޵ĸ֣ұСħϫа
ϫҪðһӵǳĶ죬벻˭ȵȣ㲻Ҫ㵱ū͵˵ʲôʲô
ϫջԼȭͷеǸ촽΢ţ³һЩӣ˵ȮĶС
ѭ־£Ὣҫϡǵùȥľ㳼ᡣģ֮
Ƭ֮ϫĶͻأһŮԸƳ£Ĳǲ
ϫǸ˵ַͷϣǩԼҳˣȥû⡣
˭ôһҵ棿
˭ҪҪں㣬ǧҪȥһܹȥ
ϫᣬеһڳЦȴ޿κΡ
ȮѾֹͣ˺׻壬¶һ޴壬ɫĳë͹ⷢ޴ԴѾΪһԴϫǰǳ˳
ǩԼͬ⡣ϫַڵȮԴϣεɫĹâ˳ֱ۽˵ȮԴ
Ƭ֮ڵȮһĳͼ֡
ˡ
Ůϫϫһʱ䲻ôӦ
һڵޣʵӰ쵽ʵı仯Ҳ˵ڵʵһ˵ϫһ
ôͬλϫʵ
ԣҲԡȷǺһʵǽλͬǾͬӽ͵
ϫŵȮ˳ĳëаʲô֣
ˣû֡ŮԽ˵ԽСɴˡ
ϫһԴ󣬼æԺҪˣСͽϰɡ
ǡϡϰ塣
ҲLOLIأΪʲôһŮģϫܻؽе
ûлش⡣
ϫ̾һԺͽħŮɣܻ𣿡
ܡ
Ȯðףȴû˺Ϊϫ֮һСŮϫǰ
ϫɨһɫµĺڷСŮѾʮӣŶħѪͳ󿰳ǴˣڵջҲС
ϫĴ̳һ棬ħŮϫ󣬲ͣؽšˡˡȻݷҺų˹
ϫ˸авãϰڳһ˾ӵģһħŮԺǧܽˣһҪϰ壬ʲô㣬Ҫ˵ֻϰ塣
ǣˡ
ϫı۾ˣȥ׷ǰɣѾ˷Ѳʱˡ
ǣϰ塣ħŮͷϵⳤӡĵһ¡


218 Գ
СۣΪʲôħ޻ᷢϫʵ
ħŮ̫ˣǵȮֶһ֣Сۡ
ȫƣħŮСۡ
ΪӦĺ٣ԲŻôĶС˵
ϫ̾һʵ㲻ҵģֲ㡣
ҪСǰ˵ˣǼС۱Σͻſˮ˹ԵС۵ġŮʹҡҡͷ
ðɣ֮ǰʱһ涼˭Ҵλ̵⣿Ҫ˰ɣ
Ȼϫ֪һЩڰ֮Ĺ£ǱϾֻǹ£ʵһЩλ˵еһֵĴԣԶﴫﵹռ˺ܴһ֡
ô˼ͷŽħʵôϫе˵˳ôԶûпܲݷҵӰϫвЩż
СͷһᣬλʵǿĻûһλǵĶ֡ϹĻСΪλλҲֻʱ⡣
ϫǵ˵ͷѹְϾռʱ˺ͣ䶼Ѱ
ͷħ޵ĹʥֵܹǴܣͷħΪڻҺԮĻܲݷѣ˵ͨϵͨˡ
һ취СϫֻҪȥЩǣּͿˣǾͻԾķŹЩࡣ
һҪ֤ҵݰɣϫõ°ͣЦ
СС˵ֻҪң΢üһѹͿˡԽ˵ԽСɴˡ
Խǰϫɨ֮£Խܷ﷢սĺۼħ޵ҲԽԽϡ٣λԽԽߡЩħƺһطǰûϫĴڡ
ϰ壬ǺڼǰкܶͬʵҡңһλͬһʵڿƬ̾͵С۸ϫĺ棬С˵
һʥʵ˺ս
ϫüͷ뼫ǰͻ̣ط̫أϫоһֺʧ֮һĴУǰ»Ҫ鷳
һٷĹϫСһɽΧΧǿҵ˵﷢ҵս
ɽ֮һƬħ޵ʬ廹ɢẒ̌ӲʯϼĹ֣һƬǽ塣
ҵ͹ǵΪʥȻܳ׻Щħޣܳͨ裬ʵ֤ҴˡϫЦҡҡͷ
ûʥ׵ȷͷŽסģټϼʮͷŽأһͷʥأϳĵȫϫͷȮϫ붼û飬ϫžյȮΪǿ֡
ϰ壬ⲻĴΧһЩͬ鶼ûôڡ˵һжһǧǰģ˵ػʲôҪĶȵһξ¡
ϫޱ飬ûԥõֱǰȥǰĳطżҵս
ѾͷЩһǲ򵥰Ȼ赲Һֵĸ߼ħܲЩǱ·ˣϻһֺǺǵģ
ݷҵҲǿʲôطȥ˿ɢңɫЩףֻ·ûƣϢʮͷľŽħޣǻһͷʥ״һڷٵĿ
࣬ȻɱôˣǾΪǷµӦеĴ۰ɡһͷ˫ſѪڣͻԡ
߲ˣʥôѩ׵ľ޴Գ˱ǻɫϢһ˫ɫ۾ݷңСﵹǲǸ鰡оӦúܲ
ѩɽҸղźԼĸоڸ˲ʧˡ˫߾ɨܣϧֻԼˣδࡣ
ˣˡ
ȫһƬžмʥɫǳѿһѹֵ˴
СңҵĿռ䴫Ϳһ˲佫ͻȥǵòҪͣ׷ġܲʧȥЦݣеħָԱߵݷҡ
һһ飬õôʦ𣿡ддԵƽ棬ȴɱ
ѩӻȺг֣ǳƽ棬˼һͨһ
Գ磬үүǶ뿪ɡŮնվѩӵǰ
СŮĳܲݷ΢΢Ծһ£ԳҲЩ⡣
ԳСŮ˳ĺɫ˿ɱɢЦʲôС㴵ˡ⡢ǡʲôǩԼ𣿣ԳСŮǰССɫӡǣӿȻɱܲݷҡ
ǣСŮ΢΢ͷС૵
ԳڣȺһƬȻ


219 ϳΧ
ʲôطԳСۣΧɢ׹⡣
СͷȻȫ뿪ҪΪΧЩ࣬ϳͲ
һһʱȺ޽⣬ȥ
Сۼ״Ƿһ˿ǳǳЦ⣬һ鲻ԳС
ȵȣԳһǧһ㡣
ԳȻѾˣɡ
Գ磬ôô˵أС۵Գһۣ
Գû˵̧ȻֻһֵͼħȥƵζ
ȺһƬңеıֳľ⣬е¶˿˿меĳ˿ĭ˭µãҲֻе˲
ݷҴŭֱȴܲץסʲô
ܲЦеħȣſݷҡ
ƬսðһƬǿջϳռ֮УʱǿǷǳģ
Գұ׷ҵôܶǳأ
ƮһӵɫǴ׷Գı
뿴ǳǹ
ǲ֪Ӻζ˲вԵԳ
ţ־ŭԳ޷κжֱӺ˰գǳϻԳϣǳɲǷһ㡣
޾ǿպǳУ鶼һУޱȵС
Ļˣ˫߾еڵϣסĲ
Ⱥ޷׷׸˫ڵأû˶ȫֻ֮СۡݷҺܲһޡһ顢һվš
Ƭ֮Գݺݵһž޴Ľɫҽ֮УÿһǳԳûһ⡣ӵԳǵѪԳԭڵأдеԸˡ
Գ㻹ǲϫõӰԳǰճʮȣȴɱǾٸһλᣬΣҲ̫ϲģ
ּ⡣ԳӵٴλûΣעͻȻֵӡ
ϫǰ̤һõӰ΢΢ûͫ׵۾Գ
⡢ôܣܲ޿ŵĿϫüͷ
ڳи߽ħ޶ɫˣԳ΢΢ССһĿࡣ
Գ㻹ϳ𣿡ϫõѾסԳһһĽ
ˡˡ֮ԳǺɳƵ
ϫ漴ɿƣһŽҷԳߵԶתܲݷҡ
ʲôʱɢȥѵҪԶ֣ϫתһۻſڵϵȺޡ
Ⱥ޲ΡΡĴӵɢȥµĻһҶԳ
ҪǿṩõĲϡԳС˵
ϫҡҡͷתԳҲҪṩϵĻ׼òϡѡһ֣Ǿͱˣɱɡ
ҪΪʲôԳָһ䣬˵ͺˣԴֱð亹
ϫüǻش⣺֮ˡ
ǰλλ޺Ȼ½ʧˣѵݷϫıӰԼԽԽ˵Ľࡣ
Ҹɵġϫԥ˻Ϊ˸ԼԣԨǸһȺͿ˶֣ھԼɡ
˻ԳһʲôҲˣе㺦λүһעֱԼ
Сϫֹ漴תݷҺܲ壬ͷĿսɢȥ֪˵ʲôղÿһ߽ħ޶ң̤һ˲䣬Ҿһһ˿ۼͬΧƬռ䶼ˣԲԣ
ôģܲԼĺӣ˼
ϫһָͷաһա֣ԼеĺۼͬΧһƬռȫĨȥ޴Ѱ
⡣ܲҡҡͷ
ݷϫõӰСʵҡ
ϫȴţܲ巢ʣ⹫ħϵһҲڵʱʦϿ𣿡
ûУǵͦԾģûʲôӡܲ¶һ˿ĵ΢Ц
ϫȻȻβڣΪ̵ΪʲôȥϿΣѵ˵Ļ
ҡݷҺȻԼʲôȦףԼĸԸ
ܲĵϫ˼۾ȴϫʲôûпϸĹ۲ŷԼ۾ûͫף
ϫ̾һˣҵ۾ϹˣԼŪá
Ϊʲô̷ܲʵݷһһŵĴϫ۾
ԼļԴϫȻһҲ¡
ʱԳڹɫľϫǰҪĲϣ
СۣţȻһߡϫĺһֱϫСֱӴԳнӹľףѾͷһҲľ׵Ǹϫ
Գ뿪һˣЩħޣǸظңҸ衣Ȼһʱ䣬õĶһ㲻ҽ˰ɣϫЦеġעӡԳԳֱð亹
ǣԳͣƬ̣ʧԭء
أԳȥܲʰ⡣
ϫľף̹ȻұȥԼǵ鷳ҪԼȥ˺ܲѰĺڰҵһЩѾһ֮ǰȥˣ֪ҷĲ°
ðɣȻѾͷǻϳɡСӣϣ»ؼʱı𣬶һõ꣡ܲɫȻݷתȥ
ϫʱſЦôʱ䣬ҹⲻˡ˸ħŮа


220 ս
ϫص˼֮ʱ½ҳݱ
ҳǴ½ų֮һϵԲĴǣû뵽Ⱥħ޵ʮ֮
һޱߣʮ찡
տʼʱǧû̫ȺħޣֻǵΪûŻŻǾͿˣԭ򳹵׼ŭħ޴ľٱͷصڳǽ֮⡣
ûУİͷ´ڶָʱ洫˾޺ڵļ̳ǽ΢΢ζ
ڳԼµĿʮͷħ޴ʮûзʿһܷľ乭ͷʣµķħȫߡ
ͽħ޶ųǽħУ򡭡һϵеĵͽ׹ħ󣬳ǽ˿δнħڳǽҲֻǷһЩƻǼֱ췽ҹ̷
ŰķŻ˶˸ϽܻؾӪӣʣµЦЩ޼ƿʩħޡ
Ҽǵǵĳǽûô̵İڰͷغСʵ
ͷؿЦһ֪ΪǽĺɫȾȥ𣿴˵ǧ֮ǰҳǾǹű׵۹ĵ۶ͷһ֮սͰ֮ս֮أս֮ɱҷ𡣡
Ǻǽʲôϵľһŵӡ
ͷظųǽϵµĺۼңԶգ갵֮Ϊ˲Ϊ֮սܵٻҲΪ˱ЩڳеֽһĶ˳ǽϣӴǽͱ˺ɫҲӵ˺ܴħߣȴû̫ı仯
˵ôأľٻǲŵҡҡͷ
ô˵أͷ૵ʱҲԭʱ
𣡡
¡
ǽ֮һҡΣȺ޷ǵأ
ͷɫصڷ𣿡
ھͷվĵط״һͷ޴İɫϬţһצ˳ǽϣڳǽϺһӣһʱʯмĽ
ɽķڳǽϷһ˻𣺡ż
ಡɻȰȺ֮УмĲ٣µȴֻһͷԴĵù
ǧڼΰͼʿǧ࣬ǧ
ͷûԥóֿеڳټ
̶̵һټܱʹﵽǧңǧͷ
ǧڼԼǧװѵصͷкܴİԼܼذ£Щħ޻ɢȥĻǾΣˡ
仰˵ʵͷصĲȷΪ֮ûͻƺҳǣǾͻķ֮һħΪʳѷɽ֣Ǿ͵ʳɱ
죬ٻ֮һħɢȥƳǶߣʳĵط
ۺҳڲ״ֿеװðͷټǧӶҲʮ֧ؽӶ飬ħȣ֮ѣħ᲻֮ܶ
뵽ͷذ˲٣ԴϴεĿ֮λΨһҴĸ߼پһЩΪλߵ˼룬ҪʱԶԱеһЩʿسǡ
ôһϵеһҳҴļʸߴ˳ɣǳֵͻ⣬޷ġ
ҹĻ֮ɽķߺ̵ĿˮʹĺߴżѲʿѲųеΰ
սڼ䣬е͵ǶηѾ˷ˣæĶʧˡ
ǽ֮һƬӣҹʱֶᷢĺУĻ΢ľ׽һͷƤ顣
ʿǷڳǽϣעһУҽƶȻĸֲҩˮΪһ۵ЩվڳǽϲĹ֣еĹֵı۰Ѿ̧׵дȴ֡
ͷڴǰŲѪɫ۾۾ĿŹǽϵĵͼһͷԱߣѾýӲڡ
ħ޴Ⱥ򶫣ƺĳǣǣҳǵϱ³˹۹أһƬƽԭǳĸġһ󽭣ϱҳλߵأˮļȺԶɽ
ҪѰҵʳɱͻعɽ֮⣬ݵĵ·£븹ƽԭͷһƨϣֻ룬۾ŵͼĴׯҳǽӦѾߵĶô۹ҲԮԮ
ôˣͷɻŴ£ЦˣѾǰҹˡ


221 ±䣡
鲢ͷôãһ죬ȺĹδִģļʿȴһַĲ̬
ɽķ˶ٶ¼ͷشִԼ̫ѨѾҹδˡ
ͬ˫ͨɽķļ±һһʮʮ¼Ѿ𽫷ȫڹ㳡ϣʮǹڳɢҥԣͼһʹѲƵССѾûǵĲƲȻǳ˾
أͷɽķл
ʿǿŮѾǹѺ˽㴦ɽķ۽¶һַ顣
ͷ۾ɽķı飬̾һɽķѾмǸȥķˣϧ㲢ÿԼģᱻûġ
죬սڼǽϵʿԶݺݵԼ۾ȷԼûп󣬷ǽŰͷصĸۡߡ
ȺѾʼȥˣѾʼȥˣ
СİͷԼױ˷ܵĺڡһ´ӴɫصĳǽȥױͷؽȺȥǵû˷ܣһصӣɵĴ󲻽⣬æȥ
ΪʲôôżȥӦ֮ŽȥģΪʲôôȥ
ͷﲻϻԼԤµÿһ¼̤ϳǽʱѾȥħȺԼҲԸģķˣ
ܷ漣һʲôΣգʲôأͷգ૵
˿磬ǳ֮һƬ磡
ǻȥɣϾҪѩˣļ亮䡣ױվڰͷص󣬼ٵ
Ѳ߶ץѲߣԷ⡣ͷسױ˵
ôˣôСֵģױûаѰͷصĻ¶һֲΪȻı顣
ͷûпױı飬˼Լ⣬ʲôطˣ˿ʲô벻
©ʲôأ
ûħɧŵĵһҹЩԹѲ߶⣬ӪضĻо棬һƬڡ
˿̳ѾûһͷħˣеëСѩһṦ򣬵Ͼһѩ
ͷشڸۡУͷʹѣһĲʲôҪһڴϷȥ
ҹʱ֣ѩڲͣţصİѩε۷
ͷϴ˰ˮ֮񾭹ˣӦûʲô˰ɣ
һһߵǰŽµĵ棬һʹһ޷Ŀ־ӿͷ
棬ǵ棬ԭҺµĵطǵ档
û˴ѩ֮󣬵ὩӲĿȸ˵޷ڶ˵ˣ
ͷһ飬ϼӳħƤף彣˷š
ԸҵĲǴġͷںԺսڴϡ
ȻһιеİͷʶñһһŨصѪζıǻ
ģǶϷһȺͰҲעΪʲôû˷Ⱥ
ѪζУͷؾжϳפŵľӪѾ⵽˻ԵĴ˵ȫû
ѩѹ֦֨ѽ죬ҹƮѪζķ㡣
ͷſ񱼣˿ģͻȻԼǰһ˵Ӱڼٱܡ
ɽķôˣͷؿһֱѲߵɽķʱɽķѪ´Ƕˡ
Ų֪ʲôطðһȺħޣ࣬ģǿؾء
쵰ѵûиҪѲ𣿡ͷطŭһѳ彣ָɽķıǼ⡣
ɽķű۰򣬼ѵ˵ûиӦüѲߣֻаڵֻѲСѲߣ±һ֧Сȥ֪ͨһ֧ŷս
Ļû˵꣬ͷѾŵķȥǿžʹɽķħȥ
һٷʱ䣬ͷزûеţΪѾħռ죡
Ϊʲôǻ۱Ȳħ޻һƯ͵ϮսԭͳͷѩɽԳϣҲѾȥױûͷصĻ˲һ
ãڿʲô˼ɣ¶߯бڴϣûע⵽Ѿ¶ˡ
紵ɢվڴǿյǰͷҵķˣߣͲҰȫӡȻѹ˶˶ѣ
¶߯ûѩ׵ḧԼ˵ģЦõĿɱȽӱϧûȫ죬֦ɬСƻء
졣ǰס¶߯С죬Сߺ죬һӸ¶߯ϡ
¶߯û¶ĵɫζɨǰȣãλӼڱ仯ɲŶ
ǰȴߣ˿¶߯һջ롣
ಣ
һɫķдӴ˽¶һѩֱ۵ǰ飬ɱ̴ӷӳ
¶̲߯ס˸ŴСŮѸתɱħŮǰȣеһֳϺ
˭ŭħŮˣ


222 ǳ㣡
ѩɽԳӵмǿģǻۿߣΪԡս򱻳֮ΪվӰսԼԼĽ桱
ͷŽ״ڰ˵նɱӱ֮󣬿ʼ£бʣµʿʼйģķ
ħ޴ӿѱͷѩɽԳ򿪡
һλ˵һ仰û޷ƵĳǱһ㹥ƵĳǱǴڲʼġ
ܿ죬ŵս£ٲбЩбͷɥĿɢеŽţǸմůıġ
ⲻ֪Ѿħ޵צ˵
ڻǵߵսȷ˵ǣҲѾвٵʿսѹ
ͷؿȺʧȥ˶־ʿи־ͷڵѪŵҲһΣ֪ΪʲôȺҰǿ˶ħΪʲôôͷԣá͵ϮַһǴӵڶģ
Ÿϰմ󲿷ѾɢʿǽӲ£һֵĽѾɢյ
ħʦħʦ󷽵ʿȻ
ȻƮŶëСѩǣ߿վȻһ£
ͷ˳ʿķͷȥ߰˸Ż۵ħʦշУǵħȣ·һһС͹ħ䡣
ħļħʦֱ۲űɽķһȳһյĳ
ͷɽķҽƶӣȥˣμս
δ䣬ħ޽ĴȺгѩ׵Ӱӣշ޴ĺ
໣
ѩɽԳǣ
ǰû뵽ʱȻѩɽԳڣ
ħʦѩ׵Ӱӣ˫ۿʼðǣ·ͷѩɽԳֵһ㡣
ͷؿѩɽԳӣжʱмΪʲôֲܷ漣ˡ
Ҳ˵ֿħޣӵ߼ǿģǻۣǵǿԶ±ֽ͡
ⳡѩ󡭡ǳͷѩɽԳϡħʦһλͣϵ£
ͣƬ̣ħʦѾȲѩɽԳİͷֱ
ЩħʦѵѩɽԳʿҪ𣿡ͷغݺݵؽе彣ˤڵϣԱʿĳì˳ȥ
ϵħûͷħʦĸţÿһλոʿʿֻд
һʱ䣬ս֮ϣѪģصĻѩֳѤ糺졣
׳գѩɽԳô׶ԸİħʦЩ׳һħʦ־ŭ
໣
ѩɽԳ쳤ϥ˫ִֵۣ־תǰȥ
һħʦеħȳһܣԼǰ
׳գСߣħʦ
ħʦһңæм½֣һ˫ë׵ĴŴͷ˹ȥ
հħʦһһתͷһѩ׵ıȥԴ
Ѫӿնѩ׵ӰѩϷ޺
ʧȥ˰ԴʬѩϣѪȾһƬʬ廹һһĳ鴤
ʣµħʦ󺧣æˣϧѩɽԳκλᡣ
ͷѩɽԳǳǿĵħʦȥ޴ĽƲѩϣһЩվȡ
ģħʦŭһеħңָһͷѩɽԳһɫķдħȵĶ˳ȥ˺Ѻı硣
мѩɽԳһУͷײɢ˿УţͷѩɽԳٴһ־Ȼһһģһķ˳ѩɽԳƳħʦ˳ȥ
ǻģ¶Էùħ似һйַħʦдţеħķϣı˷ķ
ͷصĳìͷħ޺ܲ˶ʴѡ
սϣ˺ħ޵ʬ洦ɼʮʿͬʱԸһͷħޣٻʿܽնɱ
ս֮ϳͷħޣĺûгƺڹʲôһ㡣
ͷĿʱ¶ȻʼһĳǴ˰ͷصС
һֽеħޣ䱾ӵϡѪͳûгֻһƬӲĸһĹûа취˺
ԭǴ˶ͽЩµħޣͷһܿһĻɫһѩ׵ĳն˹ȥ
һڵıϡϡȴֻǼӲıһɫӡǣҲ͸һ𵴣޷ɸˡ
ʦұ޷ǵĻ
ͷؿԽԽٵʿȻеһĪĺ䣬ֺ紫ģϺ
׳գκﶼһȱǵ۾ԶġýϹǵ۾Ȼɱ𣿡
ԶգҡҡվһŮӣ˰ͷصĶ
Ůӵ۹ͷѩɽԳЩǱħʦǡ
ղŵķѩɽԳģѹָоô֡¶߯㣬һԿŰɡŮнһѽɫĹ⽣


223 ĻԳ٣
ˣħŮҪɱˡ¶߯ķ°ͣǰǰȡ
ڶħʦյǰȣ֪ԷʵǷæȥһ֪ôȥʵС㣬ĿҪҪұ㡭
ǰбһħʦٶ˵һ֡
Уʲôקģʵǿµ桭
ħʦһҽУĿһͷʬ׹䣬ǷԼġ޾ڰûʶ
ǰջԼĽɫУɨͷԴѩɽԳ
ǻۣٶȣǿģǰȿĬ
໣
һͷѩɽԳһ޺֫ãһּٶǰȥȻڶԫбڵıԵһתһ˹ȥ
ֵ񡭡һٶȷǳ죡ǰȼĬƮˮһ
ûô򵥣棡ǰɫ䣬֫Ťһֵ̬С
ϧʱǰȲûע⵽ͷѩɽԳתûת·ÿһϸϸļǽ
ôˡǰδ䣬ʧԭأмͷѩɽԳȥ
ۣ
ͷеĳ̴һͷ˫ۣ䣬˿˿Ѫָ
ղƴսУһͷǴ̽ҿħʦķն֧ǣ򵱳ܽʬ
ս֮ϣʿڲϵӣҲڲڵҹƻͨ
ײ֯һƬڻһ
ǰйкѩɽԳ̳ʮߴļޡǣͷѩɽԳڵϽӶǰҷǽǰеʽȫ˹ȥ
ȻѩɽԳҲ֪ǰȵĹвǺǵģһҪ˽Ϲǣһ㲻ҲҪѲƤ
˳ԾٶȣӦҲģҸղŵġ衯ģֻһ֮ܽϵԼУ࣬Ǹʲô׵ʵǰŴµ
ǰһɲǣͷѩɽԳ·ٿһƬѩ
֮ǰСȵѩɳѩɽԳķȥ
ͷѩɽԳͣһͷվǰ棬һ˫ë׵ľ˻ѩУʱǵǰһıܣеıȫ档
ơ¶ܣһֱԶս¶߯űܵʽͶϵ·
ǰ΢΢üڵ伮У¶һֹϵ˿һַħߵĲһܣȻȲ¶ܣҲһɵԵֵµκι
Ҫһ㣬¶ܻһ֣֮ܣһˣǸ֮֮
԰֮źܱ֮һʧû֪ȥ򣬾Ǹģ¶ܵħû
¶ܣû뵽屦ѩɽԳϳ˿ЩϼһԴҲ뵽ô򵥡¶߯˿̷¶СŮһı飬һҲûзһͷ
ǰȾУȫʩչ裬һѩʢѩÿһ趯ƿ̶¶ϵġ˻
¶ܱѩɽԳһ񣬾־Ȼͬ˳ȥǰıȫ
ߣǰһȻ˱һԭء
ͷѩɽԳĪŶԷȫ֪ʲô
ȥɣ¶߯һкȻһɵĳޣ˲佫ѾԶĵɱ̫ˣüʱˡ
¶߯űؿڣ¶һСŮ˵̬ˡ
ѩɽԳûԭذĵȴͷȫٷֿʼѩϲͣƶ۲ÿһܳĽ䡣
þǰȵĹͻ뽩֣ҵһ˿侲¶߯
ս֮Ѿ˰Ȼľ棬ЩֵħħʦĹ½ڽڰˣڸһִۺȫ˳սһز֫޳
޴Ļ󣬼ÿ˶ڷŻ£ûŻµҲ赹ڵء
ǻ㵽ʲôʱ򣿡һͷѩɽԳڿն֮ʱǰҵҪйгž޴ë׵ȥһ档
һʼǰȾ;ЩѩɽԳȫɱЩѩɽԳкܴļֵһëƤǼֵǧ
֪ʲôʱʼǰȷǳϲɫ·кܶ඼ǰɫģʽҲ಻һÿһǳľ
ȻǸжȴǳϲغɫ¶߯ͷǳϲ߹ɫ
С˴ˡǰȵĹоҪ̽ѩɽԳʱһֻס׵󣬺ϧĺݺˤ档
ǰ΢΢üڿŵĶ̾ʹͷ£˽ų¡
ؼĶһЩﰡͲ˲ˣ޷ҵдԵķ̵
ǰվڵ󣬿ͻȻֵ˪ӣڳս̬ղǸץסʱǰȾ㵵ķԼ񱻱һܸоȴת
ҶЩûȤ˪ӳǰĳطͶһΪȻɤǧ

ͨ
ͷѩɽԳȫϥأ΢ͷ­Ҳҿһ
⣬֪ȥּ⣡
ѩɽԳ޴͵شһؿڣˡһ죬Ȼ뿪˺ҳǡ
Сס֣Գ˵꣬ԳӰѸʧԭء
ǰɫȻף¶߯εķǳãûа취ڼҳԳһѾ¶߯Ծ桭ѵǡ
ʥףûԳԼȴ޷ﵽʥף


224 Υˣǣ
ػˣϫʶ۾ȴԼʲô˷̵
ϫ˸۾ʵĶ೤ʱˣ
ҵķ䣬Ѿȥһһҹû棬ȻʻҪҸط㡣Ů˵ĲѾߴһ塣
ҵŮʱ£ôôȥ£ֲǽǮˣ㼱ʲôϫڡĴӴЩɢҵͷվɯŮǰЦ
ɯ·һӻָվСۣô£û뵽һ˾ӵģȴǸòȻСˣ㾹Ȼ㾹ȻŮȤ
סŮ
ʲôŮ
ˣСۣ
ϫһ飬æ͵ǣҽ͡
ʲôʲôý͵ģɯлʮ㣬һҪըĻҩͰ
ˣǾͲˡϫɴ಻ٽͣԽĨԽڣǻ𣿡
һˣ֪˭ɯҲٺϫָۣɢǰ㷢
ˣ˭ϫһͷˮһ²˾ȻѾһˣ
ʲôط
޷̽⣬һηɳĮΧǽɳĮ֮ûټǵٶ̫죬ɳĮΧһڰʵ޷롣
ðɣԼȥɡϫ΢΢ס
ϫ׼뿪ɯķʱһСŮסְ֣ˣ
ӣҲϫ
εϫһӱСͣСﵹǲأڻҲû̫鷳
ôŮʱ£ˡϫſڣСͷ
ְܴСͳȥ𣿡С¶һϣ֮ɫ
ϫ±СͣеѵСû뿪𣿡
ûУһҲûССͰСԴϫļϣ૵
˸ӣѹϫġ
ǺãҴȥ棬ǼǵҪҺ棬ܡϫС͵ͷĶͷ¡
̫ˣллְ֡Сһ§סϫĲӣĵؽе
ϫתɯû˵ŵ˫۶ɯյ˫ۡ
СҪԣĻ㣬һҪҪǳʲô鷳Ҫ
һᱣģ˵ˣҲװɣϫһı飬ƤЦ
ײô죿ͶǶɯȻʵ
ϫһţЦһż¶ˣɯӦûطɣ
ǻᣬôˣѵҪߣ˭Լ˫ĿָҸǵÿòã
ϫЦˣԭλŮ߲ûаѻ˵׻ǲİ
ңҵλѣΪҵԭʧȥ壬ֻʣꡣ˴Ӧģϧ뿪ˣֻ취ˡϫ̾Ϣ
ûȤҸɡɯԥľܾ
ϫڰ֣𼱰˵˭Ӧʶǣ㲻ʶΪô֮ҹ֮֮Դ˶ʶأԲԣ
˵ʲôʲôطɯһסϫĲӣ²Ծķ
ϫһɯȴûƵÿȿȣУɱ𣿡
˵ɯƱŷϫɳȥǶǽС
㼱ʲôɱңҪɱңҲˣϫŭһ͵شǽ˳ԼĲӡ
⻰ʲô˼ɯǰһǿѹʹ䷿Ӷڲ
ϫƲã̱ȫĽɫʥֿ֮ɯѹɳƵɯĶ䡣
ھҵ棬ҵˣҲҵľһڤ˵ļʲôɱ𣿡ϫŭղɯʵһô̵ʱ棬뷴Ҳ˵·ˡ
ģʥ׵ȻֿܵģϷˣһûءоƽɯϫһ˵ſڣοһµĲѵСͺСۡ
ƽɯ󣬶ϫƽղǱ̫嶯ˣǸ߱ԭί㲻Ҫ߳䡣˵
ϫ°ͣ˼Сû˵
˵ɯĻƺˣǿѹţûб
ϫƺоɯŭ𣬴˸սС˵ҪԭһԨ͵˸ɵĺ£Ҫȥɡ
꣡
ϫ֮ǰɵź󴲡ꡱһ˼أ󻯳˷ĩ
ģŮʶԨ͵Թذ
ϫʶӣεֻͷŰûطŵַС͵ͷϣСŮһĹ档
ڹײŵĶĲϰɣɯȻʵ
ϫһѶǵĺԣһ׼ġ
ǰԳɣ
ţҲ֪
ϻײϿֻԴѵϲôɯŻҪˣŵϫֱӡ
ϫæҲǸ˼˵֪Գ
ϻˣϽ°ɣæأɯ޺޵
СۣúױСͣܲϫ˫ſСۺСǰ棬ѾεɫĹâ籡
Сͷһڵһɺ׽ԼСͰΧм䡣
ӦǶħףԭΡɯСΧĺף૵
һоϫȻſԼľ磬Υˣҵǣ


225 ꣬ȥ
ʱ䣬ϫľĴ򿪣ֳһƬɫ
ɣҰǣϫǿʼѪϵıԽķ
ôڳ˯ɯӦΧһУȻʵ
ϫɳƵûΪԭ˳˯ǷǳġҾͽͷų
ĻɫתɫһƬ̣ϳŷ䣬ųǿʼҡΣ
ǿôôǿꣿɯ̲סĺˣϫеޱȵ𾪡
ػСۺСͣӿеһҶۣʱ㸲Ŀܡ
һѤõĹâҫۣâһֶӲŽ
һͷ޴ɫĳһͷڵķڷ뾲ĳ˯ţû˿겨
ӣǵ״̬㲻Ҫʲôɯ꣬ȴϫƺûн
ٺ٣Ȼˣϫ˫ϴ򿪣һõͷ·ʲôҪɳһ쳣
ɯ۾ȴûʯεɫϫӣŭա
쵰ʲôˣһ̣˵ţɯҪǰֹϫľٶ
ϫһͷ¶ʹ֮ɫǿнͬԴͶС
䣡
һ죬ϫѾ̱ڵأвѪɫҰףǴһ˿΢ЦһȻ΢Ц
ΪҵԭʧȥֻҶ棬ҾͽǵĶǣǻĶȿȣСۣ
ǣˡС΢΢ĿȦϫӵϷ
ôŮʱ£ǾͽˡϫǵѪЦ
ɯüͷûлشϫĻؿŷ壬ϫ
ϫҲĬĬԣСͣС뿪˷䣬뿪ʱ򣬱ɯޱȵĻ
ôģ
ԣҾôġ
ϫͷҲص뿪˷䣬硣
ѹְѹɵϻôԭԭİɯ̾Ϣһı۾
ϫƾԼļ䣬̶̼Ӻɽĳڣǵط
ʮǰһȺ˴Ž䱸߽򣬽߳һˡôʣµˣҪȥѰЩѾԶѡ
࣬ô𣿻ҪǵСϫ⣬Զôļ򵥣Фĳìĳڡ
СϫĻеФ壬Һ͸ɵһȥģСͻܹԣ鷳ġ
Ф˵˫۾Сº޹أФ˷ǳˬЩɶ߾ߵϰߡ
ĿأϫƽĶ˶㲻ɴֱԡ
ҿûбС㲻뿪Ф˽ì߾죬һϫǣȻӵлƽ
ţѵƵʮĴ˵ģΪԡڽɫ£õ̫ػӵгԽһħ޵ҸóΪػʥޣϳԳһ
ϫһֹһ˵ðɣСۣٶȡ
ǣˡССش
ֻС޳ϸڵ͵ţɫһֻɫӥһФˡ
ФŴ۶С۵һһеĳìȫǰȥȴһɺײţմ
Ф˴󾪣æתƽȵĺ׾һѽѷ֡
е˼ǻƽȻܺͶħĺȣѹôţλ˽֮䡣ҵڶ֪С۵ĽλܶħýλжϵİɣϫСͣվſڣ
ˣʵСҲ֪ԼжǿСܵȻϫǰϫһ
ϫЦСۣô鹵ͨ
Ϊ͹ϵСҲܹӵе֪ʶ鹵ͨС
⵹һܲļܣĻСԶǧҲܺ鹵ͨ⵹Ѱǡ
ϫԵͷһΪĺϢ֮һ
ϫƬ̣СۺФ֮Էʤ
׹ɵФڵأȵĺɵˣǳЧһߵСһһϫǰЦеģһ㡣
װɣǲģ֪ϫС۵㷢΢Ц
С۽һСӣϫ֣Ǻױ˿С
Ф˸£뿪ǵõŮʱµϿɣ㻹ʲô⣿ϫվФǰݵ
Ф˴ִıǿһ󲻸ʵ߰ɣǵñСҪиʲộһɱģŮʱµģ
ϫƲƲ죬ֱ뿪
ǣ
ף˭ˣ


226 룬ͻأĻĶ
ʮǰ϶֮ʱѩڣȻûе︴յĽҲ֮Զˡ
С;뿪Ľ˿ȸʲôǳĺ档
СͣǶԲ𣬸ɵкҪ飬´һú档ҪȥˣȥˣɵҪھһӵġϫظС͵ͷ
СԴСɵСͻȥ𣿡
һȥȻΣաϫЦСۣҪֻһ޷ƽֺܲõĸо
ˣġ
֮һһŮһСվ֮ΧĬ
ˣкصĺڰѾһʼŮ˵
Ǽ֮ǰϫûͫ׵ӣп϶ȷڰѾôĴˣһְʲôأ
а壬̰ǹǺڰ޷⣬ǿ
С֪ˣ֮Сޱȵϫһ
ڻǰκСģĴλԵĴ߶Ҳ޷֮
ĻСֻ֪һ˲ӵлǸ֮⣬ĻǲƵģȱݡС۽һ仰ϫķŻ˶
ϫЦСۣ˵䣬䣬˵ģһΪûþˡ
ССͷϫ󣬡˲ҪС۵ƨɰɣ
Ѿͷôô룿ϫεİ˰֡
СϫЦⲻ𣿡
ѾͷˣȻǧҪ뿪ңס𣿡ϫΣ
šСصص˵ͷ
õ˿϶ĻشϫСͣǰȥ
ƾõĻɳϵǳأѪᣬߣսᡣ
֪ʲôط˺Ȼеһְ˯ѵƣ̬ʧȥʶ
䣬죬
ѵ˲䣬ϫڡߺХһһըڸը졣
СۣСͣϫٵغ
ɵСһ˽ϫĻ
ˡСվϫӦ
ʱһŮ˵ϫĶߣϫ̲Χ߸ʵ͵˴ڣǶûе⡣
أʱ䲻һ°ɡŮ
һлȵĿռ棬һжһĹ£ڻܻΣգܻܡ
ϫԥŮ˵Ļ֪˵ʲô˼ҵѵģʲôġ
ߣеһһһŮûз
ε˲УΪܸС˲ء˵ǳǻĳ嶯
ҽһ£ҵֽ⣬ǻĶӵĶӳϣһĽܡΪ׵һϫǰϫеһ˿ƽ͡
ûɱӴĸо̫ãǸµˡ
ϫ˵Ҳᣬɨһڳˣ˵ϾҪʼˣѡĻе׶ءһûϹĻʱԼһ꣬Ӣ׶⵽¹ɴķըǵĿ׶ʮ죬⣬û
ɣô򵥣֮ǰǸǻ˷˲ŵ
ϫԸо˶¶ͬı顣
Լֱɣ涼мءָ˵
˼ûֱϫ
ɨһϫ˵󣬳ԾôܣǲǻеˣΪ˵ǾȻûֱѵǴ˼
ǾûˣϫЦҲʲôĶӵˡ
ǿɲһҵ˽⣬͵ԭΪսɥЩ޷ݵԹҲµûĻܿϵģʮ棬Ǻܿ⵽ԹĹĶеһźڱ߿۾˷˷۾
ܸǣʲôΪ鹱𣿡۾ϫ⣬شңҪ
ҪʲôüͷĻ
Į˺ܲ˲Ծĸе־塣
ûʲô˷۾û⡣
˵ѻʱϰ߶ʱǲҿҵġ̾һޱֲ֡
ϫҡҡͷһäˣʲôҵжЧ˺ûС
ܺãһáͷȻһĮı顣
¡
һ죬һöڵڷΧһҡΡ
ʼˣжɣе


227 ƣħŮ֮
սĶս
ֻ뿪ҵʱ򣬷׶سˮ˿ûսĺۼֵĵطͷźըĺͺХڵ
׶صĴϣƺûʲôͬܲκѹֵա
ûʲôֵĵطѵҪطʮ죿ǻǿ߰ɡںԼĹͷЦתͷÿޱĿԼղŵˡ
ϫСͣڶ棬˶ӳ֮⣬һǻںУ̷ŮϫͲ̫ˡ
ʱ佥磬һ˸ɴ׶صľƵֱסеǮ
ס˾Ƶѡ˿һķ䣬ϵʱ˶ķ䣬ô졣
εĻȫҵϣȷһ컭ȣҲµûĻϾǹʱ䡣׼Ļǳִ͵쳣ת䣬ǹеװɽװиӡǣǹеװΪ⣬ն߽ЧУͬҲϫǻһӵǹеעⱣԼĸŮ˷Լľɨһϫ
ƭˡ
ĶӵжԱĬĬ˵
ϫ΢΢һЦ˵ͷϲû˵˵ʲô
ϫˣҲСۣҪϣڹ깥йһһıϫܲ
ϫǵͷû⣬Ҳϣܸ֧Сһ㹱ס
áַ˷۾תͷСۣô֮ǰһ飬׶Ѳ
ԹɲǼ򵥵ܶԸģϫЦһС˳ȥ
ϫ뿪ʱȻס
ϫȻͺںһ䣬ϣֵܵסĹֻЩˡ
ԭϫа˵
ϫڵ²⣬ȫֲ֪֧
༶ôӦǴԼĶԱм
ưϫԼķЦòͷԡ
öɵСۣһӵǹеûʲôرΣա
ǣԵſֲԹ飡޿ײ飡
ѵϫûпЩֲӰ𣿣ȻҲ뵽һ㣬Ȼϫʱûзİţôһͣ
һϫˡ
ڶϫˡ
ϫԼı
Ǿʲôأ
뵽ϫɵĳһ亹ûʥԻ壬¾ҪһϫˣǻĶӿ϶ܶԸСۣһս
ģǸʲô˰ϫЦ
ɵ˵ʲôС§ϫĲӣе
ϫȥСͷ۵ĶͷϣЦСôˣôͻȻɵˣ
СС죬С۽أСǾѹ֣ܶ˵ӣÿֲ
СȥˣСķŻضɣɵֲûмѵЩ飿һͺúõı۾Ҫ͵ɵҪСƨˡϫƣв
У𣿡СͰϫһۣſϫĻı۾
Ѿͷ
ϫһͷٲôСһ
ˡС۵ȻϫЩ
ϫһ㶣æСۣôˣǲʲôΣգ
СϫĬ˺һȻĵˣСǵİȫǸ˲ûкøУСۺ¡
ʲôղСҲڵûΣգûʲô⣬ֻҪעİȫϫȻסϫôעİȫҸ𣡡
һֵˣСȻ˵֪ʶ֪͹ϵǶСôõˣǲһƽС۵
ϫ϶û⣬ҵֲûʶ˵𣿱ˣΪ۸ء
˾۸ˣߣС۶˶٣̬˸һٰʮȴת䣬ɺ㴺ֱӱɺݡ
ж˺С֮ĽϫŻСͣСһˣһС㣿
ô룬ϫԼˣҿԼĸԸ
ϫ˼ʱ򣬷֮⴫
Զʮ˲һ㣬ҲѾǹ
ҹѾˣ˰ϫС͵㷢а


228 Σ
ԹսԹϫֽСͽ§ڻһ˷š
ֻһžʿ޵ĽŲ˽˫۾ûһ˿ͷһĴָСѪ·Ѫ¡
ţʿӿ䣬ֻʣϫǸû顣
İסûãôֻˡϫǽʮȣ˵״̬ˡաľ磬Ȼɣȫʧһ
ʿʧȥϫټһ£˳ϫķ䡣
СۣǱߵôϫＱеʵʶЩѲ
С۵ЩңˣǵӵһֳԣˣͻκƿҪСİ
ظһ飬ҪעԼİȫϫ˵
ţлл˵ĹġСĻشϫ΢Щġ
ĵǱ䣬ΧתƵ鶼ϫ˹ȥžƵ¥ݵķ˹ȥ
¥ǹߣȥɡϫЦûд¥ߣƴҹɫ뿪˾Ƶꡣ
дХڵϫƾԼʵһŷεɫâӵõڵ
¡
õĻڿӣĻ̻ãǣûһ񱻱ըѡ
˿̣׶սвеӣ
ǹըɱ
ȣ֣֫ɢ䣻̣ҩ衣
ģʲô߰ĶϫЦãȻǹֵûκι׼Ҫͣĸоǲ̫õġ
֮д¡죬ԽԽ죬ʲôڿһ㡣
һ꣬Ƿɻը׶صʱˡϫŵ˫۶գ૵
ȻϫϣʱгһһʽɻвͣͶԼը
һöͶϫΧըϫһ񷿣еľڵըֻʣϰϫеëȻǣǰӵľȻں˯ⲻ֪ѪѾȾһƬ
ģȻֲϫӣоСͶ˶ƺڲ
ϫ̾һСѾͷװ˯أ˵˲Ҫ͵𣿡
ɵСͺ¡СϫĻ˵
ϫסС͵۾СŮĶǳŸɵòãɵھҪȥСۣɡ
ϵˣһС͡ϫһ£Ȼϫ
ϫ°С͵ͷ͵ŵ棬ڿ˵Ӱ׶صķȥ
Ƶ¥ս˴죬ʿİǰΧм䣬ȴ޷һ
뿪𣿳½ǹӵǹŷεɫâӵʿ
ǵģƵ빫ﴦȻȥڿзСŮ½˵
ǹߴ˴ޱĿʿ޸˵Уǡ
ϡںӦһеĽħƣ˫ֺʮǰ
ϫڿмٷУȻеһҵӱ޶ȵɨʿ
ںеĹ͡ϫ΢΢ͷĶм˼ɵÿһ˶Ǹ֣ôĸּһûɢܣ˾ǵĶӳ⡣
ѾһѷľƵ꣬𻺻شӷ߳ڼʵĵϡ
У̫ˣҼǵֻЩʿɣûи۾͸ľƬǺںС
εĻȶ˺Уͱٹˡ½üͷ
û˵ƹںУ̵׶أܼȲʮףеĶУһ̰
ô˵ںлعվߣʵ
˷򣬵Ȼʷϵһ꣬׶Ѿ⵽˵¹ɴĺըһѷ棬ôôٵľ󣿷ٵĽֵãⲻ֪һѻ˺ըĺ¡
ôǿĶõģں¶һ˿ء
ںеļ򣬻ʵһжģǱߵ֪ЩӵܲǵҲµòĻ糿ƵͻḴԭһ仯ûУÿһ죬ܵĿͻһ֡Ȼ񲢲ĨɱǸµΨһĻ·Ѿµʲôˡ
ôأû˵Ľ𣬺ʵ
վУԶĳطƽ˵㲻ţ׼÷߰ɣǿܻϸĹѾսڼ䣬ĳǻפĿֲʵ飿
ĻڳĻĶӶԱ


229 ̯
ϫԽԽ׶ģԽɭ̧ȥ鼯ʿ֮ǰЩʿĵʿǲŽС׼ס
װϾͲһΡ
ķɭԶǹǹģĶ׶غըֱǶδսϫ̲ס
ϫСĴʿм䣬ɨɨӵ֮⣬ԶһҪ롰ա״̬ѰãĵıԵϫʢӦû뵽ǣΧӦľȻһͷÿͷһ˵Ĳɫоһ
ʿԹЩԩʵ̫ǿˡϫҡҡͷô뺷ԩǵһϡ
һߵɫأȻն߽ǿЩͷϱҪʮܴǡھͷ֮Ѿһ˵ܶԸˣǼϻĶӵԱĻȴֻһ;
һԵСҲͷ۲ѣͷŵĺ׵ȷܶܲЧ϶Ҳܿĵ˭ףʿȥ˵ӣοЩʿϵӵҲв
еһˣգԱߵں˵㣬аǧ𣿡
ûУںкܳϿң˶Ѷܶҡ
ûκα飬Ѿѹĳ룬ҲѰ
ӽ뻭ȵʱʶͷԽƽѾͻԽ֧ĿԾͻԽ󡣻ĶνĻ֮ǰʾսϵУʵϱģ֮
Ϊʲô
Ϊ˵˸Ǽ뻪ĶӵģǱԱûжԻĶκεˣҲûиǴκεĺô
ʵ
ܣ
ô˭ǣ
˼ʱ̸оԣһΣĶӱ޹ؽҪҪķսǺǿˡ
˭
Ϊʲôܽ绹ܵƣ
ΪʲôԱļ룿
Ѿ뵽ȵĿģҿ϶ǲ˵
ֻܲ²⣬ֻһһѾȫƿأ˷롣
еն߽Ű׹⣬ÿһζһߴӽðҧžͷ
ͷĲɫһʮλӽʱƬ
ڶʮͷΪʲôûκνն߽üͷ
һߵС޶ȵͷߺףһƬʿճޣܿһȺʿȱڣͺС۴ûͷŹһ
ʱ佥ҹ
ϫӻͳĸӦ£֪賿㣬Ҳ˵ֻҪڼСʱȵ̫ʱ̣Щԩͻȥȴһҹ١
ˡϫ΢΢ͷתķٷȥõС۵İȫõȮרŶԸģѵᱻˣǲܵġ
һٷĹһֱԭشĻĶУ½Ȼ̧ͷС˵ˣǼٷУƺûαװ˼
֪ˡӦһ䣬û˵˼⡣
ĶӶľٶѾǳϤˣûи飬һһֻһ㣬˶ú£ϲһ¡˰Ǯ
ˣӳ⣬һˬ
ϫһ·СѾ˯ˣ˴ҹСѾͷҲܲˡϫ˯ȫޣǵȻЩĻ飬ԤУһţһĳطΪ˻ȥս
һ˿ӶҫĻĶӵжԱۣҲҫСۡ
һʱǰһ֤֮ǰеƶϣǶƵ¥ĳǰˣϫҲǸըصľȻӷ˳һĪĮĿɨһϫת߽ķӡ
û೤ʱ䣬ϲ˲ŵı飬Լķ䣬ͬʱڷеĻϫСһ߽䣬ȥϫķ䣬û˺ķ䣬ϫ΢ЦʱæµһҹŮϫߣ۾
ϫ˵֣ɢƢʥ⣬޸СϵĴˡ
һſӵʥҫ£ọ̈̄ɢ˿С
û˸Ů˫ۣ§סϫļ򣬳˯ȥ
ϫƵʥⲢûͣ£ͬƣ벻ѵ⡣
ʲôϫһƾŸоĶŮ˸ƣһ΢Ц
˷۾򣬵ȻҪһ˵


230 ƻɭı
ϫͷûͫ׵˫ۣ۾ûͫףһäˡ
ĶӶԱѾϫͫûͫףĻǱֻʣ۰׵˺һ㣬Ųˡ
Ҳˣϫٴҫɫʥ⣬ʥࡣƿصʥ֮ŵĻҿԸǣǰ
ǰһ㣬ںܶ鶼֤תһ˵ĴڡȻޱ飬Ѿ˺ܶࡣ
ϫ˵ʱѾ۾ϣ֪һ㣬Ϊʲôû˸
㲻Ҳûи˷
ɫЩѿˣԼ˵ʲôûãκβ
ϫһתϽϾ㷢ʲôˣ
оսһأֵľͷһµӡ
ͷ
ԣն߽ҲҪϺܶβܿرǾͷıһɫķ㣬ѶԸĨ˰Ѷͷ
ϫ̾һԹԹʵͷڵģԹγɡս鰡
ԣ뿪ķ䣬ѿռϫ
һֱʱ֣Ůǿϫһֱֱǵƣôʱ䶼ûгǡ
ɵ𣿡С§סϫĲӣе˵
ϫһС͵ǣ¶˴ȰЦݣۣôء
ˣҡСվϫߣСû뵽ϫֱһСƨϣʹһĸо
ϫݺݵ˵㱣Լ𣿾ȻŪһˣһǱġ
ǡС۵ˡ
ϫһָߵλã˵ɣ׷ʲô
šС۵ͷϫߣö飬ǣǾͻʧȥж궼Ҫһʹࡣ
Ӵˣϫüͷû뵽顣
С۵ͷû˵Ĭ̬ȱ˼
ϫͷЦˣΪҲôİɣ

ٶʮҲκ㲻ã㱾ĿǡҿʼǲôҸǵĸѾͷĹȻ㶼㡭Լʵ飬ɵѾͷϫεЦˣЦݴżֿɬҸ
ϫ˵ѾͷѾܶû鷢ˣܶǰҲһһŮΪ
Сĸоϫ
ܶ𣿡
ǰҲʧһϫҡҡͷԼ˼˻
ԭǻƻպȻȫϵ˲֪Ϊȫʧˣţһǹ·Ӿĵһ׶ս֮С
ģȫǾͷô°ںк洫˽
ϫ͵شɳС۵֣˶ʱݽˡաľ硣
ʧ˷档ĶӼһ𣬳½ж˵
˷۾򣬵Ȼǳɣܼط
ΪʲôﲻǺܺõ𣿡ںпһ۴ľͷС˵
ɨһںУĻԼɣ˵ӴЩԹγɵľͷͻ뽩Ӳ״̬޷ȷķֵܼ
ںд˸ʹҡҡͷĻһСʱŲס˵һˡ
ôȥ̷Ůָָ¥µľͷЦ
Ұɡϫ֮ϴǹ
ɫǲ֪Ӻδ˾ͷǳɲǣԲ֮ڵľͷһɨգ¶ƻĴءͷڷľƵ꿿ô̵ʱڣĶӵĶԱѾ˾Ƶ꣬ǵܼͨ˵ļʮ
һڵĺХһöϫڵĸ߿ĶӵĶԱȻǿҪľͷǻס˳ֵĳ嶯
û˿۾һ˿⡣
ȵĶӵĶԱȫʧڴֵľͷϫǳһǳǳ΢ЦһֺͬζЦݡ
½أʵ
ʧˡ½ٵ˵
Ȼޱĳźɨһۡ
Ķ·һͣʱɴһһƨ˼ʻλϡ
жԱ𣬶̲סһ£һڼʻͻֳƽʱһķ
ϳȥһطһĮı顣
˸ںֱվ㣬ɨΧͷ޶ȵĳſ⣬˳ǰ
ƻĴأڹ·ľͷȻһϵɭ֣ûбعɭ֡
ޱĿֱӴ˽ȥѹֵĴɭ֣ǰһ޴ıһƮŸζɭ֮µı


231 ı
վڻƻ֮ɭУʱ·𶨸һ̣ɭƮɢŸζȫûӦе¡
⿴žɭеĻķϱĳ½˵½þû顣
½Ӧһ۾չ˾̽⡣
ľĻƻ֮ɭôɭζּ䣬һֻĴڡ
ã½۾˵û飬в
ͣ˺Ѿɳˣ̥һֻͷĴӳ˳
û˳ΪͷѾرˡ
ںпƳڻ£𿪳ѾÿҰˣǽдʲôײʲôʱĳܿĽƻ֮ɭѾʵѵˡ
ܸܲĸǸϰߣҪҪص󣬸һһ⿴ŻͷЦ˻
һĮӣǰıС˵һһһװ̹ء
⣺
ĶÿԱ϶һһŻƻ֮ɭȥⲻ֪ǵıһȺڵĺڷ䣬ÿֻڷ䶼С
׶صĺըڼڶĺըԱǰһǿ˺ܶ࣬ĳķ棬ϫǰͷ׵ˣɫкͳϢĹ۸룬ʵѾǲ֮ꡣ
Ȼ㰡ɣ˵㣬һжİɣϫˣһָͷ
ôҵģ˾ؿϫܾ˺֮ǰ˺
ϫԼûͫ׵۾ָԼ۾ҰԼ۾ŪϹˣΪұǰԻ󣬲ᱻԻܿۿĶ
һСʱ󡭡ƺʲôҵսĺڷʬɢڵء
еĳطжһػǹССӹӴĻǹôֲг
ǰʱһžװʬſڵϣ
ģЩĶĴҶɢˡ߷ߵľػǹǾʬһɨ֮ǾʬıϾȻεɫĢ
ŭĽСͳһССĺɫԲȻɫĢ
䣡
ȶҵĻζ˽Сˣһɫ
ǽ󣬽棡ͳ½Сĵͨͷϴҵػζͷ컨壬૵
½ҲһӣҲãûмʱȺĺڷ䣬ôҶùĵطʧɢˡСģƽ
Ժ۾ȵķԼһ̨ϣ̶֫ıߣ޷
һŰɫµŮվԱߣƺ׼Щʲô
ʲôطҪôʶʲôƴȴˡ
ǰִػǹͶ̨ԱߣŽŮתĿý־塣
ûٵһڵƹĮ̇ǰȥ쳣ֲ
Ů˾ʮָǲʮָʮ͸ˮ
֪Уʮˮһ˫ƯĴ۾Ѫ˿ɳƵĺѾ˫ָȻţ·ǰ
Ů˵ָڽظǰĵ׵ķΪ룬ѩ׵¶ĵĵƹ¡
пڣźĵ棬ħף
ˮֽӶڽϻ˼ÿһζڻŮ·ȴ˼۵ļ
һ˾޿κε飬񡭡һֻèŪѾץֵСζֳŪ֡
أɱҰɣɱҰɣ񼴽Ľˮ˴۾˳£ʪ½
ʮˮŽĺ£Ѿ˾۾Ѿоƺܵĺ˿˿ʹ˺ë
ۣ
Ѫ˳̨ڵذϣѪɫĵذϡ
δ𣬵δ𡭡
·Ԩһ㣬ëȻ
ںվڱ̨ߣȻɭɭ֣ںнıš
Ļƻ谡綼һ̣Ǹжá
㵽ڲںЩͬ飿
תͷ޷Ծɫĸ̾Ǵźޱϱģ·ıͻƻ֮ɭΪһ塣
ʱһֱڵѻɭֵһ˷˽һŸϣĽƻ֮ɭоþδͣϢԶ˸С
ʵѾˣңҵ˵
ںһͷˮĿȫ˵ʲô


232 Ĳ
Ѫ̨ıزϵ£ɫĵذϡ
Ů˵ˮһֱִ棬Ѫ˳Ů˵ֱֱۣ۾͵ڽʺǰ
һ̷ڽıǰţ̧ͷЦ󰡣ȻЧĻۣнҩ
ֱִ۵һسٽӣһǽֻ̧һֻ֣һȭݺ˰Ůûٵϣҷɳȥ
ǡѵĽ̨ϣѾΣյˣ³֡
̷ڰҽҩеĺɫȡһö۴Сҩ裬һ޷ſĽָصصŮʺֱҩȥ
ȿȿȣҳʲô
ء
ಣಣಣಣಣѷɵӶ̷İ˽֫İһŶ̷ʺ˳ȥ䴩˰Ů˺ֱǽϡ
̷ŵһƤӣеĵ˴óһѷɵʱת˻棬»ضɵǰܲܡ
̷꣬·ڽϣϵػǹԸ첲ѪӼ̵˵㱳ŽҲˬ
ˬһߴӺɫҽҩͳǿֹѪǿЧư˿ڣһߴСΪʲôôɿˡιιǱ߰ں˵أ
Žƺ߬ŷɵĺиںСеˬ˳һСͨٵǰ
ΪʲôָһĽźĲСʵ
ɨΧЩĻشʼʱһһѰһȥ·ƺˬڼ淢ʳ뿪ʱ˳㻹˵ɿղ·ҽҵʱˬҽҵĵƹţ֮Ӧ֪˰ɣ
һֱû˵ƣ˵Щ壺ⶰ֣þˣҡ񡢻Ҹ̨ң治֪Ϊʲôط
ˬҲû֮ǰ竣˳˳ͷҵڶûԱɱʾǾ͵һŪһС
ˣȻסˣֵ˵ûоǸϫе֣Ϥһͬһ
ͬصͷҲоˣӳ˵ǸΪСڵһȵĲˡ
Ǹ˺ֵ֡üëһš
εĸֻþȼٽһС
׶صսڲ֪ѾֹͣϫԲʱ̲סȳֹסˡ
ȣЦϫôǺ붯ֵ𣿡
ϫ֮У۳ɵڶ̬ңָŲɣ˵öԣҲôż֡
֮Уɾ㵵ؿŷɫâĳ
ϫ΢Ц棬˵ر
Ϊ˭Ȼ˵һЩ飬ǡðɣҲ֪ΪʲôŪôĶһ֪Ϊʲôٳҵͬ飿
ͬ飿Цһ
ಡһ׹ϫʺٶȼۿ
ϫ̾һסҪֵСۣҺ֣Ϊʲôȥô㻹Ҫѵһлûͨ𣿡
ǰ׹ⶥϫʺͣûǰһ׼ȷ˵ѾʧȥĿꡣ
һ͸ĴϫͲ֮䣬ůĸоӦ˾úů˿̵ķȴ쳣
һŵɫȹŮճڲɵѪ˫۶ϫСԼСۻС͡
ĺ⣬Ϊˣû뵽㱻˿ˣȶ
죡ϫĻеŵ棬һƢǺܺõˣҵŮȻѾԭˣҿԸоǿʹ֮ġ
ףҪɱ𣿡ŮָϫĮѯʵ
ѾǳӽˣΪʲô벻ͨһأ
ϫǲһ㣬ٻʱҲ֮ȭȻȫĶִ֣Ȼ
һΣҲ˶ɴһеڿлһֵͼָϫ
ϫ󾪣֮̾УǰĿռնһ˺˿ռ䡣
ϫ˺ռɲǣһֻʯ֮˹ñռѷ˺Ƭ
֮ʣɹȻǿѹֵҪȫ⿪ܶԸϫ֮УվС۵ǰŽĲɡ


233 ߵִ
޷Żƻеıж󣬿ˬõľ͹̬ˮĸҲ㴩˼ʮССķ䡣
омʧֵɫĢɺ÷ɵֱӽ䶤˵ذϣҲû˷ѵĻᡣ
ߣһȺڷۼһٷһ޴Ľɫ䳲æµĺڷڷ䳲֮˿ûע⵽վſڵĸࡣ
ģЩڷɵĴ£ôҶʧɢˡŭĽСͳ߰˸߱ըȻÿֻеСȴǴþˡ
ˬҽһźת˳ͨ˸䣬Ȼͣ
᲻ⶰ¥ըˣԴǵĺ䲻һЦֱ򺮲
ֱҡͷҡϵһһģ᲻ᣬûôʵ֮ǰҹǽϧȫһ£ǽֻһҡΣѷ춼ûУըġ
ˬҲҡͷҡƵҪƿˣôᣬȭͷֻһΣǽõĿǸ߱ըõĿǺܶšôûը
䣡䣡䣡
һ죬¥㶼ڷҡΣͷ컨Ҳڲϵĵ䣬һҡض
ôܣϻҪըҴææĴ¥һﻹ߬ĿŸ߱ը
ˬַһĲҽУ̣û갡ѵҪŸİ
ҺȺĹˣҲ㱻ɱըǣҵĸ߱ը޵ġ
ʱĽ󷴵Сȫͨ
ãݣˬһ㶣ĳŽ˴ĴָȻŵĨͣƴǰȥ
ƸɴһεĺһűŭĽһһˬĺ档

֮УϫΧĿռ䣬еĹȫֵ棬СۺСѸݽˡաľ硣
ʱ䣬ԲɵĹȫҲĿ꣬ͣ
ϫЦһֽ֮вڶŮǰγһССɫȦ˵ڿʼ˭ҲҪ뿪֮⣬ҪԽ˵꣬ϫȦ⣬Ͳһʧڷ档
ޱȽӽеһ۳ʵνĻ˾˵Щ
һƬ޵Ŀռ䣬ƻȴǻ磬ϫҲֻܷпҪҪĻԵ
Ҳ׷𣿡г˲ɲϵ
ϫӦǵģŭϵ֮ʹܲվһɣ
ɲŭЦ˼ʮǰһλӵͬˣǺ񡣵ôҵ򣬾Ͳɱ˵С
ϫҲЦˣʶʲô㲻ɱңƾһ֧ʾϵ¿ͻ֮ǵϵɱңʮҲɱġ
ǵģܴǸ֪ΪʲôŹңȴΪɭԭ˳˯ɱңҲͲˡɳ֮Уֲʮꡣޱĺȶ
Ըġϫͬڲɵǰ˵
ϸϫģεҡҡͷУ㲻Ǹ˵ĺȫûʥһѪѵһѪʹ˶Ͼˣ
ϫҡҡͷһָͷȫҲǳԱһ壬ҵֻתһ˵𣿡
ֻת˵¶һֳɣһ˿ϣ
ϫ̧֣ҫʥĹâҫޱߺڰС
ʥԣֻʥһžеɭ⿪ʥҲûǿ󡣡ɶϫƣһԵĸ̾
ϫЦһջԼƣٴλָޱߵĺڰǽ⿪ʥ޵ҪΪۣҲҪ㻹벻˭֮ʵĳߣ𣿡
ϫ˳˼ļ˼ôһˡ
Ҫκδ۾ȫƿʥ޵ʥ֮ǰɭҪ˭ǰ֮в֮ѪӵĶôϣһõ˴죬ѵ֮Ѫӣܣ˵ֻתĻ
ڲɵ֮ȴòľ
ɵЩǰʧȥ˫۵ˣ·𿴵һϣĲʵԸϣ
ϫҡҡͷûشɵ⣺ҲȷŮǲǻ֮ǰļ䣬Ѿȥô꣬ʮǰѾսᣬԼûȫǰļ䡣
ǣϣʤޣҲǸ׷Ѱ˽һɣ
ϫ뵽
ⲻ⣬ܸңѰ𣿡ɰڰ֣Ȼϫ
ϫЦˣеִ֮ǿҲֽܾӽɣ
취Уе鷳ϫ˵ͷ


234 ֮
ʵÿ˵궼еγɵģ˵ǵţ˵һε粨ҪѰŮתôҪһʱԵ粨ҵ㷢ص㣬ǾǺпŮҲұ֤ǣŮǲתʱ򶪵˼䣬ǵĻǾûϣˡϫһԻ֮ǵֲϿȫ˲ɡ
ϫ˶٣˵ֻܰô࣬ʣµҪѺܶʱȥѰңæ
ɴϫĻһһ֧ϵĻʳϡ
˷ĳһſڣǵԺﾹȻ˳½
ĸɣǶ棬Ǻܾˡ
˼æ˻ϲķֻĶӵȫ
Щ㲵ɳ˷Щľ򣬵Ȼڻֻǹȥʱ䣬ǻ㹻ʱ䡣
㹻ʱ䣿Ϊʲôô˵ķɵ۾
Ķ棬תͷŸսĸˣȲ˵ЩʲôطΪʲôҿЩ
ĸ˵⻳ɾûʲôԵĵطˡ
ĸһͷ棬رǽ·Ϻܶƶ¶ˡ
üԼף˽
ϣҵʱͻһսһӲսܻˡϣصܰǿǿը˵ʸס㲻Ļҵȥ
㵵ؿܾ˽ôô֣ӦǸŶԵİ
Ǵ˿Ѿˣƽһ״ǿ¾һӲҪ
Լ룬˵˵ɣǸʲô״ʲô̫õ飬ҿԿ϶
Ƕӳô֪ҵ뷨ȻôǣиСС׼ɡľƬ˵ľ⡣
һʼȣһоͶѾ˸ı䣬һʼûΪ仯жءţǵһӦĹʱҾȻҴˣûжأѾı䵽Һµĵز
˵һ˺£Ƕصı仯
ǽ뻭ʱĿռɣ˵ĿռĳɣһϣĿɣ˵Ŀռ߳ɣڶϣҼԿ϶ĿռʮɣǱȻ¼
Ϊʲôڶû½һ̷Լ̫侲ˡ
ɨһ۳½˵ԭܼ򵥣Ϊһ˵Ĵڣ񲢲˳ĨɱˣˣҲǻĶӵĳԱܻڣҲһֱڡ
˵ϫֵʳָָڶͷ룬ڵ״̬ѾԱȵϰ
϶ԣŮ㲻ϣֻһܲơ
˳Ĭˡ
ڲǰţΪֽȻҲ֪֣Ѿ֪⡣һ㣬߽ͬҵ궪ʧһҪǣԼȥڶ㣬Ҳҵ궪ʧһѾ˸ĵˣΪһóֵ˳磬类ĳһ֮֡ƻ֮ɭҹµģĿľʱ䣬̫֮졣
ɳıأûнƻ֮ɭ֮ǰֱ֮һ֣֮
ǻƻ֮ɭȻˣͳ֮ıԵˣһĻᡣӹĻĿռĳɣ˵Ŀռ߳ɣȻǺܸߣȴѾǱľ档
һ⣬ޱ飺ҵжϣ໹һСʱµͻ´õʱ䲻ʮСʱ
Ϊ˲޸Ļȵ˭Ųָѯʵ
˵һָϫûڶ˿϶׶سˣĿϫϫڿ϶һ֮ӦûʲôףȻ˲һᣬȻҪȥԾȡ
˵˿ܾǻȵĴʼˣһֱĬںʵ
ҡҡͷҿȷ֮ͻƻ֮ɭĽȻ֮޸ˡ
׶ΪʲôǱԴоЩת䡣
ˬһƵĶӣٺЦԭӵδսβձĹ㵺鶪öԭӵ׶ؿ϶δҲܵԭӵĹʱǾı
ǰϫ˵ƻ֮ɭЩѾһᣬܲãһˡǰһǺǰļйأһͬڵĵطϣȥйصһ뻭֮淢һУΪ޸ʱչԵʱֻȥһһҹ
һȡϫԼЩʲô
õģŮڻƻ֮ɭŻĶһߣҲѾ޸˵ڶĹ켣Ķ´һҲΪı꣬ҪȥҵŮˣŮȸҵߣҲٽĸͼ䣬һᴫһı졣һУ˶ʮ꣬ȥǷǳľ
ϫͷôлл㡣˵꣬ת˵һ
Ƿ滭һƬ貵ǿգһֳֽɫޣǰѾʧȥϢŮǰʹޡ
ϧϫһС


235 ϵʱ
һѵļ䣬ϫǸʱ
ʱٵϫǰʣƺһĽ׶ΣϫȻԼ۾ܿüˡ
ϫʶĸоԼվڵ˳ƵĽǶȣۿ磬ڿһ߳ĵӰЩζ
ֱĳ֡
ƺ綼Χһ˵ĳɳУϫϤֲǺϤ
ﰺ˴ɫʵˣ۹ʱеĦһ棬óʲôĴʾݣΪ̫ˡ
ûϫǰֵһ棬ﰺһŮĶʽϫһۿﰺΪǾǹȥԼֿʢװŮʱ׵ˡ
ϫھ뻭ĿƣȻҸ£ͷҲصȥ
ϫʹķ֣һкܴĿܾģҾһǧǰʵʵķ
Ϊϫģһǧǰ裬ֽɯ
ôɺϣϫĵطں档
ϫûܿüģĽǶתһ˵ǰʱʵĿﰺɯĶʽ
ʱⷢˣϫԱߵĻ˺Ȼ˼ȻһϫĨɱĶ
תϫС˵һ仰ˡ
ϫ˾ʹԭأɵɵؿŵذ壬Ӷɳˡ
ΪǸ˵Ļģãϫܸڹȥһǧ֮ﰺԨ͡
Ԩ˵ʲôϫѾȫˡ
ռĵشϫﰺĶʽߣʱյĹȻȥ
ȵϫعʱѾǰһУﰺˡ
ٱ֮ʱɯﰺһһ𣬾ͺǰϫǰ½ʱϫһٱﶼһģһ
ϫղǰССңŵ˼
ﰺղǰССңŵǰ˵Ρ
впδϫš
ʱʱƺһָߣﰺĹʮ־սָ
һǳ۳ɳԡѪսﰺһ߾˼˵ɯ
ϫ̾ϢһתһɲǣƺǸԨվ֮Уĵ¡
ϫԨʱԨͺȻ˵ʱվʱգδڹȥҪıһЩʲôǾͱҪĴۣĴۣҲ޷޸˺˵꣬Ԩͽʧɫ¹£δڹһ
Ԩͣ㵽ʲôϫ૵ͷ£㱼䣬ʱֿʼµһת
һжôƽûκ֮ǰͬĵطŲģϫϸ۲ÿһ˿ϸڣΪûʲôʱ򣬷һֻɫС𣬶۾Ѫɫġ
ֶءϫֻС𽥽Զȥ˵
ͨʱյĹ켣ϫȻСֶصĻ˿̵ֶطǳСʶϻܿԭΣֻҪϫһǹɱΡ
ϫȷǶˣɱħҲΪΪﰺһ£֮еı緢ϫ׼ֵһ̣֮ȻðһϣϽϫӿɱȫѹ˻ȥһСƬʱУֻĿֶҡҡλεȥ
Ϊʲôʱյѵһо޷𣿡ϫ˫ۣоһͷУСС
ﰺǱ߷ʲôϫѾͨѵļ俴һ飬ʱվڵǶȿʱԿԿﰺںʲô˶Իϫɵóһ亹ȥһжѾؽʱգԼһǧǰҲѾʵ
ڿʼˣɯıֶ°ߣϫǰ°ߣȴΪȻһʱյˣһзǣϫǸе絶ʹʵ
̣ԨҲɯ°ߵطϫվգд˼֡
һѾʼʱһС
⼸־ʯһϫؿڣʹ޷һһѣΡ
䣡
ϫ˵һ죬ɫĹâǼ̽ϫԺ˺꣬ҪʲôĴԣ޷ܵ
쵰㵽׸ʲô
ϫԴʹĺţ㾡е籩ԨҵĹʶĸоԼеȫ˿մûκáʱƺͣʱ̣һǿһѲֽһöʱյӣϫԼеҪʱյ˶޷ͨʱնϲ㣡
Ԩͣ㵽˭ΪʲôҪʱգҿʲô
ϫŭĴһȥ糱ˮϮʹУ׽ʶû


236 ȫѣʥԣ
һѾʼʱһС
ϫڲµ֮УԺвϵػԨµ仰޷ǧ֮ǰѾһС
ΪʲôΪʲôѾˣǲһУΪʲôҼȥϫѾΪ̫ͶĻֻʣһ߽ǣұýڣȫ֮ǰʲô
ϫȻʱΧһУƾɨĽԸоһ̺޵ħһ˵ħ
ڶԼɨʱϫڷһ㲻ͬһ㲻ͬǰȫͬ·Ժͼ»ѾʱȫȺͿȣǸʱӿʥ֮вķ˫ȫɢѾѵʥ֮ںһʥԣԨ͸ҵĶ𣿻˵ⱾﰺʹϧֻԨʹҵģ
ϢƬ֮ϫȲҪڶʱ֪ʲôʱֵĳɫ档ϫϲħһЦ֮УָԼ
ûеһʱ䣬ҲôĽȥǾ¼Ǿģȵһ֮ٽȥˡ
Ԩʱգϫûа취ڻصȥʲôϫ˽ģ֪صļһֻʣˡ
һǶʱյһǳҪˣϫȥ֮ǣȥҲǸħﵱ¾Ʋˡ
ڶʦʵǣ˰ɣϫҲȥ
ϫֱӾɾɸɽ˵Ԩͣһﲻ֪ǸһأϫҲҲ
ôˡ
ϫյıԴһ
ⲻ֪ȺͿɯ׼ء
Ȼһжд۵ġ
Դϫ뿪ɽɯҲûжԥ̸λ޸Ϲ塣
ʱ䵹ǺܳҲʱ䣬ټӦḶ́ȫʱ졣
Ϊʲôô죿Ϊɯôɽϣʱ͵ɽֲĿή˼ĳЩҵĹעҲǲ֮
ѾѵȺͿȵһۿľɯǶϫʵһѣãɯλҲʶģϫȥ򣬲λ
ɯһȥҪΪ֮ǰɽ̬ƽɯҪλΪɽ㹱ơ
򵥵˵ֲ֣
һλ޵ʲô£ҲԼ൱֮
أǾ˴۾ˡ
ȫͬʱ֮ɽƵƵֲήֲֳ٣ïʢΧĻѾָ˹ҵ֮ǰ״
һ㣬˼Ŀѧҡѧҡ֮һʱ䣬ɽɽ¼˺ܶĿӡ
˵СܽɳĮӢбһӣҡ
ңɳĮлнӽһŮſһŴϣħ޵İĦ
ɯһǧ֮ӣʱѾ˺ܶ࣬Ͼһﶼĺѡ
ҲܣѵǾһҲģɯǺλı֡
³ӣҺˣȻֱӰǶԼȥ棬ǹȥ
ɯôͻȻǸСˣѲɡȻЦŷۣű۾ȴջɯ
ɯЦҡҡͷˣСǶ
ȴɯĻڲӦģڲӦġ
һӣͲõˣСͷأ˭ҶֻҪһ֣ȫʢʱڵҶ׹
ԣɯü
û˷ۣ˵һǧǰ֮µһ޷ĲƸ˵ʱԻأİ֮Ҳֻ˵־ս治֪СʲôĹʺ˲ŵõǧʿԴõĶ
ɯĬˣƬ֮Ŷݺݵ˵ҲܣҪСʲộҷǲɣ
֮£ΪŮСҲվĴ̾Ϣһֻȭͷϣҷڵء
ȣ㡭ȿǰģģĿȣ˹ȥ
ȡߡһ˴ϣʵİĦ۾ȥϻȥȡ


237 ڶȺ
һʱȻǺܳϫѾüζɫƵϫ͸ɵڻǰȺŻĽ
ڵȵĹУϫҲú˼һѧġա־ʱǸվڰװβͷϵ˵߸ʱϫ¿һһʲô֪ȵӦʱһжѾˡ߸ҲεļУ˿
һ֡աʶǽеϢȫ磬öԷ޴Ѱ綼㣬ֶ㡣
ǵڶ֡Ǹʲô˼أ
ϫ˼⣬֪УǰĻȻϫʶ˽ȥȥʱʶԼѾ˻硭
ǡ
սûãϫûӦǿҵĹߣȸо
ɳĮһ޼ʵɳĮϫĻЩĶ棬ȻһƬȺ
Ȼϫ׳۵ľ󣬵ɨ£Ǳһˡ
ǰɣһѾܱ뺷ˣô˸Ⱥѵ϶ϲȺ᣿ĸϵļصأ
ϫΪйʷ˽⣬ʷְʷֱСҲʶʶΡ
찡ǰɣѵҪҽ棿ҰɣϫӺף̧Ⱥȥ߻ͷ˵СͺСҲ
ȵĻɳ裬û˿ϫߵķǳҪٽӽǾֻܿʥԵʹ֮ϫ˷ԣʧȥ룬һ򵥵Ư
ιιιСۣڲڰ
СۣڵĻشһ
ͷӲˣҰɣ
ϫСϵţǸϵԷһϫơ
ҹĻĽ٣ɳĮҹ²ǳϫͲٺȣЩ˵һ
ѵǲ棿ɲ˵޸˻ƻ֮ɭĹ켣ôӦŶ԰ϫɳĮ·紦˼Ҫɳ鲼ĵط¶˯ɱʹ졣
εϫֻüϵСۣ֮ҲСûиռٿҲǲܵģο״ٳɳĮϫɳĮһ֪
ڶ磬ϫǴУУһСۣһԼȫķӣܾʲôڽĸĿ
ˣˣ𣿡ȻϫСۼٵĺϫһ¡
Ƭ֮ϫԼΣ̻ظңССһ𣿡
ˣҺСͶûΣգںͻĶһУҿҲ鷳ˡСϲĺ
ϫüëС۵ĻʲôѲ飬ôˣʲôطڽȺ档
û֮󣬵ϫҪ˵ʱ򣬺ȻСʵ
ˣһΪ㲻ҪСء
ϫһ߿ٻʥԷмܣʹ֮һԽɫĹƮ˰ա
ˣǲڽȺ棿ϫʱԸоĽȺ淢ʲôǸĶҲҪˡ
Сֹס˿˶٣˵ںͳ½ѾһһʱҲ˵壬ĺ鷳Բˡ
ϫĬһȫŽȺȥʥƷǳĴ̶ûʲôǸ
ϫңǻĶӵĳԱҽ𡣡洫Ȼκ
ϫ³Ļɳһµĺش֪ڿȺʲôλãҵ˵
ˣ˵ûϫĽ飬ǰǽֵǣֻһڽ졣룬֮Ľɣ
ϫûлش⣬еΣԽԽأʲô׼
ҲûںϫĳĬ˵εĻȳһ֧СӣɣӣǵĿǰΪֵֹһˡбɱһһĸ֪ӳ䲻ΪֹûյԱʾҲ˵ڻţ֪
ϫɨȫûзΣʲôطȴӦʲôڷԼ
ಣ
һǴ̽ϫĲӷ˳ȥĻҲպõطͣϫһƬ䣬ͣж˺ĶԻ
ǰһߴӻɳнİ׹ǣ׹ǽ齨ҲԽԽ
ϫ׹ǵģһͷ޴Ǽܣ
㻹ɱҰ


238 ̥
ϫž޴Ĺݽˡաľ硣
Ǵ˿̹ûзɾ裬һվɳϣϫ
ǸղṩϢϫҲֻң̶̵һ˲䣬ϫ¶ɱѾϫܲ
һδĿĻ᲻ֶεˣһֲˡ
ģû֮ĺ鷳ǾԾѺɡϫüӡա˳˫ֺʮٹͷʥе貹ͷۣ۳һѾ޴Ľ޽
˹ʥ
ϫһ˫ʥȻȥĻɳ裬ӲڵиһǳĹ֣ɳȥ
ôӦ˰ϫԸеԼڵħĴﵽ֮֮࣬ȫûиӦĶ
Ȼһ޴βǴϫı˦˹һ˧Խͨҳ⽴
ϫһתǰһˮǽͼ赲Ĺ
飡
һ죬ִβص˦ϫˮǽϣǿȫˮǽ赲棬ĴӿûĿ꣬ΧĿռ䶼塣
Ȼˮǽûб飬ϫǱβǺˮǽ֮𵴲ɣ˽ȺıԵ
СǶγˡϫƵ˦˦ͷѸٻʹ֮ڿиı䷽򣬷˽Ⱥ
ϫɲǣ˵嶼ʼѸٽֻͣάʮҵĸ߶ȣٸߵĻͻʧȥġ
ϫ󣬴⣬е˵գ
ϫеֵʱһɳĮеնÿ棬ϵ˵ǸˣǻĶӵ𣿡
ߵŮӿ㿴һԶϫ֮˵ܵģûܷ裬˵ķԵֿյڸһҪһͱҪӡĶˣ֮ǰһսȫ£ֻǼ򵥵һˡ
ǵѲ֪ǧҪǣһ˵ʤһŶӵģҲĳ뻭ȡ
ϫ֪Ѿ˿ˣһе֧Сӣɣӡ
ҹĻڲ֪н٣ϫɳĮϵһ̣ʶԼ˼£ڷеʱȻûнԼϢ͵ڸˣˡ
ƴǰ޴дд˵ϫϿкüеϤϢҲǽ롣
Ƕڰϫ¶һ˿Ц⣬оǼѵϢȻǺԣģĸоϫúУϾͬˡ
˺ȶ֮⣬ϢҲʧˣʣµķֱǣġԾǲۡ
ϫһʯϣظʯ飬һƾõϢϣϫƷڱǰţȻЦѵɰѰȫǧǰγɵĳһģһûʲôѹܾʲôԵĵط
ʱϫһ׳۵ĳ档
ı棬ܵӰ죬ǧľӻɳƲе壬мĽĤݣ񣬺׳ۣ
ƻˣ˵˾ǻĶܳɳĮ棬ԭΪһ˳֮ǰϫ̾ϢһߵǰУϵʱϢ
Ʋ㣬޷ɳĮԵøһ˿
СۣһǱߵϫԼݽһƬûľɳ棬ˮǽɳӣﾲ˵
Ƭ֮һߴСۼеˣ
ˡա־֮ϫȷûҵõȻֳӣ˵ڻΧ֮ǰڽȺıԶһͷƾһ˵Ը̤أ
˺öľвٵĴ򼣬綼˲̶ͬȵˣҺС͵ûʲô£ҪҪ˵䣿С۳Ĭһ£˵
ϫܾС۵Ľ飺ˣҪעԼİȫ
һߴСЦţ֪ˣҲҪǿԼûġ
ϫжС֮ϵ󣬴ɳ˳Ȼڡա־
Ը˼·ھȲǸɣʲôطϫ¶һ˿Ц·صɱ֮õ죬ûһ˿֮ģеֻǷɱ⣡


239 
ڽһĵطԵεǹŴöΪҪϵͳĽϫ򵥵ľʹȥ֪ôġ
ȫ˽Ĺ죬ϫ˿Ҵ⣬Ż컭ꪣֱϫ֪һ飬ѻ˵ĴС»Ҫƾ˵ʵһ˵ҪԭΪ»̫ǿ޷ԦԲź˵ʵҹ
ӻ̫СҲͨһֶĿġ
ܼ򵥣һ֣ɱ
ͨ˵ַǷǳȺĵطһЩԹ飬ϫҲԼռ꣬컭
ƻʱϫ׳Ҳ൱׳һֱûעϫѾˣſƵķֻոڣҪ֮вߣϫҲҪٹһʱܷص⡣
ܹ壬ԽǿҲԽ졣ϫĬ⼸֣һƬڵĽڡΧѾһԷκͻĹ
ʮͻƵĽ׳ÿһζҪ֮ǰ˫壬´ξǶʮ塭ģѵҪȥɱʦҪ֪Ϊȥɱ࣬»ֱɱҰɣˣܲˢʮٲоֻȥҸʵǰɡϫһߵıԴ
ٲоֻȥǵˣǱߵúеǧ֮࣬ˢʮҲˢ꣬һӦûʲô̫⡣
ϫͣµ˲䣬һꪣһľԴ
ʮ֮һҪϫҡҡͷһƬ⣬ǽϵĵƻȼյýڵƻԻ͡
ȻϫһУӸо˵ҪȺڹ¡˺úܶࡣ
ÿһ鶼һ壬˻
ϫ컭ꪣͨ˫۽ʥתɷ컭ꪵ̬һꪳΧİʮľ֪նȥ
ǰʮľʱأ֪ﻹڵϺϫ߹ȥǣ컭ʱ˽һʮ
ȻǿҪһӵĶ࣬Ҳȥɱˣɱľ͸߼Ҳ㹻컭ꪵˡ
̶̵һҹʱ䣬üκصû֪ʲôֱڶ糿ʱ򡭡
Ķӵĳ½ոս˾ɨ״̷̬һ
ôܣ
߹Ȼô£
½㵵ı벻һĭ˵Ⱥ̮ˡ
֪ˡӦһ˳˼
һߵķɣҲܵ˲С𾪡
ɣǽܶˣΪʲôϻн̮Ŷǰһ˿ĶԱǣʵ
֮ǰǸŮӸĻҹӦ쿴ǸˣȻ֪ʲôģСΪϡ
ڷɣ۾ǲϫɵʱϫں͵ڵͷս
ʵϫѾ͹ս˿ĸСʱεͷ쳣㣬ϫó˰·Ҳκβǡ
ϫеķ컭ꪵѾ˺üȱڣھ޴ǿ£컭ꪵꪸ˶˼ѷ졣
ģʹҺþöûôʱսˡϫꪸĨĨѷʧȱڶѾȫ
һϵʱ䣬ϫƽĹ֮󣬽̿ʼ̮ϫѾʶڶĻѶҪԶԶȵһߵö࣬ɴֱðͷѶٴδ
ѶˣҲˡ
ڶʱϫеķ컭ꪾ壬رǵڶĹˣһռ˰ǧ塣ϫΪ˻ɱҲ˺ܴζĹ˵ߣһ®ɽԳɹɱҲ۵ϫ
ɴϫҲԼ׵ûȫգͷĿԣɴ֡
ˣڸʲôϫ͹սʱȻС۵ĺ
ϫʶĻشæŴأĹѴ򡣡
ˣ㻹𣿡С۾ȵؽе
֮࣬һ̫ѴˣҲһҪСİϫһ꪿ڹĹ󵹷ɳȥһͷ˦βǡ
Ϊ˲ϫСжϵ
ϫ˼󣬷컭ꪵڵϣǰɫ׹ͷɫǣ
ǿʽǳʣ
ɲǼ䣬ڲתΪһЩƲеǿգε˿ϫ֣һ˿һͷ
ʼΪкǿƶԷжȫѺҷ֣һзǳļܡϫ۾˫֮佥һͫף


240 Ѫ
ȺֳŹģ룬ÿףƾõĻɳС
Ȼڷսϫɹһͷ󣬲ݹһͷɱʽһնͷԴİٸλ塣
һҹķսǿٽͷ̬֮ϫҲоһЩƣ룬컭ڵһӣ˽ȥò˵ڵʱ¶ǧ꣬ϫڿ̾͸оһŨͬ¶㴿
һˣҲֻ壬ϫȫѺԼֶһսʱٻһƬǿգȻǿѾƲвϫԸоҪǿ޲ֻһֲȱǿա
ȫȫǿգصʧ֮ȫ޲ⲿֵǿգһкܶҪȥʲôʱȥϫ۾սʱ˫۾ǳħǻǿС
ϫ۾֮ǰȷϹˣһֱǿɨΧĻҲֵʶû۾ĺôȱ㡣
۾ǿ̶ȵķֶԷټ۾ҲԼä෴ɨ裬Ȼû۾ŶԿռ켣ʶԸõճеĶ򡣵ȻʱиǰģԿռһʶǻɷȮ
ڵϫԴԴϵս壬֮ͽƲеǿգ޲ǿգ޲ĳ̶ϫȥ
ϵرϫӶ߷ɣڵ鿪ʼɧһȺľӹײǸǿӵȥ·ӸǶǳĿֲеľֻʣ˰壬Ҳƴϫȥ
컭ꪡһεضڿһȦƯϫǰƺػϫ
ˣԼʶģбˡȥɣĵ棬һظϫЦЦûпȥٿػԼռ塣
컭ת˲˴ľУ绢Ⱥһ㣬һɨʮľնϣΪ
һĹľԱնɱһգǴ˿̵ķ컭ꪷ¶һֲʲôǿĶڿǳ֮ࡣ
ϫεվҲʶЩöԸȻڵŸոձ˲֮һȥָʲôĶ˵ܰѰ˾ʱϫ¾ôĶ֪ˡ
ǰɳɳʲô߹Ǻܶ࣬ȴǳľˡ
ںڰеӰĸ֣һ˿·Ԩޱȵķߺޣк
ѪãѪãϫӦŶĵˣ̲ס˳Ķʵϫе⡣
ѪãǰŶ˵Թޣвʾô˼̤֮ѪʩչнУǧأϵѸãʣµһѪĹǼܣʧȥ˴󲿷ʶֻǻԹߵĲл꣬Ǹ־ʹ˼ʹĳͷ
ʵԹޡԶŽ͸־ȱһɣѪþвԣϫʥ֮޷ɱ
һЩ͸ϫǱֳֹϫϾʱϸؿǸ飬һмԺΨһϫûмסģϼصԶŽѪԹ顣
ʮѪԼƲе壬Ĵ߳Ǽû壬е޾ӿѪȾ֮·
ˡɱȳѪðɳƵļ֮ȳϫʣµʮѪ÷׷׻ѪɫĹͷϫΧм䡣
ϫɨһΧĻɵĽпЩÿһҵսȻرǿôսҲˡ
ǳʣϫһѪãָͼٿһѪá
˻˻˻ѪɳƵϫܲţϫ𾪵ķ˿һѪõ壬̾ͱӿѪܽ⣬ƲѪá
±ˮ㶹һｵһ
㵵ϫӶĶѪõĹ컭ꪣʥ֮ע˻Уɨһꪣʥ䣬Χ£Ѫãе˹ͷӡ
ʱ򣬸ϫ鷢ˣѹͷӾȻڼ֮ϣٴͶ뵽ս
ģɣҪԴΪʲôطֱ̬Ķϫŭ˼Ѫ֮ͻΧ˳ȥֱܵ˽档ոܵʱһͷ̳Ժ
˵
ĿǼѪãǵ꣬ٸ壿
ǿʶ갡
ʮʮٸǧ
ôһʲƸ
ƴŻӮ
ϫ϶ЦĿ˻


241 ڽ
ʮѪõ֣ϫϵĽˡա־
ʲôЦʮѪòϫˣ˵׵ĶԸ
ϫСĿѪãѾͨճѪõģ
ҰɫĹǼѪ߰ߣǱȥѪһ㣬ѪӹǼӿٶȷǳȴǳˡѪõ˫۴ŲɫĻڻȼţ޾Թߡ
죬ҪԹǲɫĻ棬ϫ̲ס˸Ϻ
ʱϫȻðһ˵ϫշС۵ʱҲֹ
ⲻԹǾҳϡصϫĶϡ
ϫ˼ع۲Ѫõ˫ۣҳϣΪʲôҿ
׳գҪǿˣѾʥˣ˭ס㣿صĶϫ֮Աǡ
ϫԹصһ̾ϢһĬĬ˵һ仰ϫǾ仰ƽȴ𺳵
ʮ֣һҳϡ
˼κһԣҲ½ԣѾһǧı׵۹Ĺű
صϫһһ㶵ģ·һ㣬ƣϫܵ˺ܴĸд
ԼǰɣΪսʿϣǾ˶ػʥַҪõĶǣҲǳ׵Ľǡ
У˵㵽˭Ҳ֪Ķİɣϫؽе
صԽԽСɴˣԼɣ֪ͨˣĶôķϻ
μߵϫŷ컭ꪣʹ˰·Ӷķֳŷ컭ꪣһģһϫ
Ҵ򣬲ǣϫŭһһΪ׵һѪãͷӵһء
ÿһжǷǳϫżδʮѪãʮѪȫϣǵĹͷ֪ƣĳ߸ϫ
⾿Ǹʲôϫٵ˼ŶԸЩһİ취֮лϫĻҪ׽ЩѪüֱѴ֮˺һռѷ죬ʮѪõԴȥʲôˡ
ڲа֮лСϫСﶼ֪Ķȥ֮У
ǿʽһʽ˫ؽɱֻ°ˡϫɵ
еһ˾ͻˣһ
ϻѵҲ֪һ㣿Ǵѷ컭һײŷˢ꣬Ϊ밡ϫǳ
һһѪ֮󣬴⻹װѷ컭ꪶǵȥԼˢġ
ϫҡҡͷⲻУһꪱʵңڵͬһȼǰ޷ģһǳʧȻҵĻ
ˣȻ壬û갡ģȥķ컭£ֻķ컭ꪲǱ塣һüëȵ
ϡѪ֮ʩչһǹҷѪãϫķ컭ꪣϫĸ첲˳ȥ
ҵķ𣿡
ϫߴȵģС˵壬ǾұһĶẦ㰡ֻ̫ԥˣӰ쵽ٶȣҲСۺͬΣգҲԸ⣿
ԼԼϳȥĵϫǷ޷޲ƽ
Ц磬ǵĴ磬˰һǾǾŸͬ˸ķȻһ㡣Ҳ˵ǾŸ˼һһ壬Զҳķյһ֪ʶһȴûô仰˵ʵ˫һ˶񾭲ЭʱͰ񾭲Эˡ
ϫǺݡ
¡
һ죬Ӧ̮һģһӰȻϫǰ֡
ռһ㣬Ȼе飬ҪҪΪ׵һ컭ꪵݸϫ¶һ˿Цݡ
ţϫԣù컭ꪣȻһɱ̹ǵԺԺš
ϫŭǿžʹҹȥ
ӿԺϻ˷컭УǷ컭ꪵк䣬˿˿Ѫ˿ꪸˣڶ˴һССѪɫͷ
ʲôϫָѪɫͷɵ
Ϊ׵ķ̾ϴѹȾܰշٻꪸѪ˿
ɻϫ˷컭УѪ˿˶ʮѪϫǰĻɳϡ
Ѫȥʮˣ
еľ׳ޱȣŮ˫ʵǷ
Ϊ׵ķϫ͵ҿʼ㳹׽ǣû뵽ķ컭ꪾȻȫӡ棬ǾĹˡ
˿ĭ˵û뵽ں档ӡ֮ҾȻ˽ǵʶȫѹһУ˾ǵ棬ҿʱûȫǵԴʮɵˡڲָжߵǻֻۣܾһʱ󣬾ԾͷųǵʶС
ϫ˰֣ʵ˵˽ǵʶȫѹҲǽһķӡ
Ҵӹ֪ʶյĹűǾеĿӡжԱȣһһǧǰű׵۹Ѿʧˡһһ͵
ô˵ǻͷϫѾ¶һ˿Ц⡣
ҲЦˣЦúϫһǵģҵϴǾǷĻӣֻˣȴĴŹ֮һĹŰȫ֪ʶ似Լħڽڻõһѵ߸˼ڽ̺һпѧأϣעһ¡
ʲôϫⲻһõͷ
ҡҡͷص˵ģֱ̫ˣ


242 
Ժϫʵһж𣿡
ͬ侲Ļشֻ֣Ͼûʲôǿ֤ݡ
ϫͷͷͷĽȻǽʮֵĴۣʮֵĶҪȥһ
ʵϫĬĬҾһܺõ֤
֮ϫɹռһ壬׵ĿҲֻʣ壬ȫĽѾԲʵˣҲֻǿһףһѾϫˡ
ÿ֮ףϫһһɳĮߣױ۾֮󣬻ǿɨоΧһУѾԼܹĸоǧ֮ڵһǿɿɼĹâ
ﻦĻ˵һڸ֪Ļɵģûĸ֪ʲôǰ״
ϫ̽仰žϫҲʲôŽ
һֿԴݻһеƣ񵱳֪вһǰӭս־
޷ܵ
ˣ̮ˣû°ɣС۵Ȼϫ
ϫ϶û⣬ͷѾˣҾǺòã
ã˲ҪкüµĹСҲûа취ˣСۺȻŵ
ţϫô£ʲôط
ѾˣѪҺгͷÿ¡
СѾж˺ϫ֮ϵ⻹ǵһСѾͷô־壬ϫʮ־ȫԿ϶СڵĵطмĽ
ѾͷѵжϵҾҲ𣿡ϫƣ·ڸܵСβϵĴС
ϫȫٻʹ֮صѹȸٴνٵϣ·Ҫѹص棡
ȥģǧ򱶵㻹ѹûȥ𣿣ϫһȫõĽɫâնΪ֮谵
ţȫĽɫâȫޱȵڹ˿
ϫ˫֮һתȫѾܹķɡ
ڶԿչʲôĶеĺŶ˰طɵͷǽڣ૵
һӣȻôʱˣҲˣӳҲѾ˰ɣ
벻飬ڵĻĶӺͷɣѾ֣ǾȫԿľȻһֻèֻ˿ӵеսȴ֮ܺƽɫ
ϫϵͣŹףֱ߽ס
ˣҪδкܴı״صٴϫԺ֣ǿнϫѹ߽ס
ŹһĽȺϫķ񷴿չ򣬳мһ֮⣬˴ģ𶯣̮ҡأĩ١
ǿӲſ˽չʹϫȫڹ֮ϡ
ʲôôǿܹȫӴµĽƣɣе¶ŵɫ
лЩţȻҲû뵽⾹Ȼġ
ȫˣԲȫĹʾһУĻ
ˣ㻹ˣǸ㲻Ҫ𣿡Сһӣղж˺ϫ֮ϵһ֪УС۾ȻԼС͸ˡ
ǻͨƵġèﶼֵĺ˼񿴼ʲôһ㡣
ȫ̮ľɳߣȥëȻ
ϫЦֳŷ컭ꪣĽɫȥʮӢ䲻
ϫŷ컭ꪣŵնһꪣɨһƬʱǧľնأ컭ǧ塣
˿̵ϫȻԼɣ
ǸصֻЦЦʲôĺ塣
㾡ȫɱ¾ľ֮󣬷컭е࣬˽һϫջһˣĶӵĶӳ⣬һѾǱˡ
ΪʲôĵطϫûжʣͬҲûжϫΪʲôֻǸϫСۺСͰãȻ˳Ĭ
ϫԻĶӵ˿ȤмĽȥǶСӺϫʧɢͬ飬ԼڽĶ˸жֲĶϫеĶʵɱ˵Ķ
˿ϫĵĶԾĺǲۣǾȻмĽУϢһֱûмҲûʧϫЩԲ׼ʲô顣


243 ϣ֮
һ޾Ũ̶ȿʧ֮
ϫվڽ⣬ɫϣʱĺܽ⡣Ǻгаͻһе־ԴԴϵɢӰΧһʡ
նֻ߽г΢΢㵵ؿϫĺ˳˼
ԭѹһֱоûʲô仯ϫǺЦȥڵ޴ש鴦ҵ˽ڡ
һֱͻĶӷɣӽսĹƺоʲôſ³ɺͷڵҳһĹ֣Ȼʼȫٺˡ
ôܣϫЦһ֮ųڹâֱӷɹ˹֣澪㵵ˣŹȥ׷ȥ
ڵ⣬Ȼӳô
Σ̾һʣµĽҶѹˣû˵ǸŰӡ
˷һϫԶȥķ򣬡֪ˡ˵֮󣬱ûġ
̬һ첲ں
ʮѪ֮ϫԸоеķ컭ꪳһ˿ı仯ꪸһ˵ѪɫòʱıϢ·һ·ҪһУһеҲʱʱĴϫģܿͱϫȥ
ΪʲôʱҪһأϫ㵵ؿԼķ컭ꪡ
صٴγ֣עģҪɱΡ̫ˣ̫ˣϣü
ǰǸѾǳë׵Ļɫȳ˱ըԵһǳóԾԹٶҲǲͬĿ졣ϫע⵽֮ǰĶӺͷɣӵʱ˺ܶ˶ˣԱ߻мûϢˡ
ͷҲǲ򵥵ģѪޣֻɳĮôѪޣϫĪĿǰѪޣһڵĹâٷѪޡ
оƷѪ˫͵ŵ棬˸һϣŹԵѪ޺Ȼϫɺͷ
ţѵܱãϫ۾󣬺ܿɢѪޡ˶巢ҵϫܸͨõĲѪ޵٣Ǻ̽
״ܣ
ϫٸıԼ˶Ѫ޵Ĺ컭ꪼһһΡ
Ѫ޼ƲãһĶǰȥ
ģ治򵥣һϤָսϫεҡҡͷԽԽԶѪޣ׷Ǹûϣˣϫֻ÷׷ɱͷ
֮£ϫֻ˳ԭ·أصڵĵмĹҡ
ĹһбϫΪ߽ṹԣһ㼸ȫǽߣһӡ
ôϫȻǱ˫ۣӭ˹ֱҵڡ
˷򣬵ˣղŵѪûиɵǿǲٵĽϣûС
ϫԸˡأ
ϫû˵꣬ŮʹȺ˳СͻǺ뿪ǰһС۵ӾЩǱˡ
ںйЦСѾͷ治򵥣Ѫ޵ͷֻһ£ҵĸ첲ˣɴú׽Ѫ޵ͷˡȿȣڿЦģٺٺ١
͸ľƬںУȻĮ˵ǿϣܰǽλȵռBOSS˵ǸŮȤ𣿡
Ҳ֪ģϣ㲻ҪԴҡϫЦ
ɽ֣ϫ
ϫ򵥵֣Ȼ˶Ůһѱź۾С͡
Ǹɵãɵ㶪ˣ˺òãСϫһ簮ĸоָоϫúʱһֱ֮ɭСΡ
ˣҡСҧ촽ֹ
ϫ´£ݺݵȥʰ㣬û¾ͺãǸӣϡ
С۽ӹϫĴ£ϣϫ󣬰֮лϫ
ϢʱϫߣϫҪ֮еذ״̬ѵõ¶˺֮ɫ
ϫʵҺ֣Ϊʲôѽְܶ취Ҫƽİء
ϫЦЦ͵ֻǵһ״̬ܲ񣻻еڶ״̬̬֮ռ䡣˵ţϫ֮֮ذ̬̾ת˹̬֮ҫεɫĹâ
ϫһ賤һɫâ֮иռ䣬˺һʵԵ壬ֱӴͨͨĲͨ
һӣѹûа취Ƴ㸴ƳҲûа취ʹã¿Խκһռ䶼ֻһˣǳͬ졣


244 ĲԤ
ϫ֮УƺеͷϵĵĲʲôڿ̽ߣٿƺҲ˲Լͬͷ
ô£⿴żٿߣٵʵ
½С˵жڿ̽ǣʵ͡
δ˵꣬ϫѾ֮׷ȥղǸ֮ǰѪޣϫû뵽Ȼɨָߵᡣ
쵰ܲˣϫջ֮Уٻ컭ꪣ׷Ѫޡ
ϫƺоԽ߲ߣܵѹԽ󣬵Ĳӵѹǵ屶ǰѪȫӰ죬ٶȺ͵һ죬Ҫ졣
Ĳı仯Ҳϫʶ˲ԽԽ߲ߣֳһԵĸʽ
¡¡
ԶȻ˾ԽԽԽԽ
ģˣʲôϫͣԴ
Ƭ֮ϫ¶ɫˣǹʯŰĻأ
飡
ϫһǹ죬СĽվϫһѳʱǹðŵ̡
ľʯһǹ򱬣ʯɢб֮ϡ
һûа취ģŶӵǿġǼǻĶ𣿡
ˣܽЩӰ˵ĶղŻҪлл㡣ڻƻ֮ɭôȥģ𣿡ϫЦЦһߣСʵ
һ˹ȥûߵϫ
ϫڽĶ˵ΪһҲռˣ̶ܶʮܵǸԹǶӳȫʢʱڣûʵΪǶԸ𣿡
㣡ɫ䣬˼ָϫıӣѵģ
Ļ˶Ҫ֮ΰ˴ӺĮ˹
ϫƲƲ죬ڲȥ׷ѪˣҲ׷ˡ
ǵĲ㣬ѹӱҪע⡣ϫŷ컭ꪣ˵
ɣӵŲģ˭ΪʲôӴĽƣ
ϫüش⣬Ըߵĵط
طְԽԽߣĶȴ棬棬·˵ص¡
Ƭ֮ͷڴˡ¡¡ľ죬ϫɫ䣬ٵоʯҡˣǻǹ򱬾ʯ𣿡
ȴ˵ȻҲΣͬ飬׼ƾʯ
һOKĶеĴǹ׼Ķ
ϫ߻ȥСͣŻĶӵսһϫܺ棬֧Сһĵطǹе׼ǳʱսǴ˵еƩеǰն߽˼ʷϸеǰѽ˵ںеĽħƣǸǴ˵еԶԸһеħ֡
ɵһôҶˣһҪʵСϫıӣСв
ϫͬС͵ǣŤŤСǲرɵ
ǣ㻹ûлشҵ⣬ǲ͵ȥˣСһĵϫ̿
ϫЦȻǰôȥݡȵȣ˭ȥ椵ģ֪ʲô˼ô
СͲ˼ſϫĻˬҵġ
ˬҪ㣡
Ĳбϴϫŭ
˼ϫһС˵ģⲻܹҰˬԴȺش
ϫŭĴеĽʲôãôֶܣһԴ
飡ǹһ죬ɫһСĵ衣
ǿǹֱӴ˹ľʯϡãʯɢһء
ϫȷܵסֻ𣿡ϫļ
ϫҡҡͷֵͷһû㣬һǹҾ͵¡ٶ̫ˣ̫ܲ׶ˣڶҳһػܣһǹ޷ơ
Ǽ𣿡ڶ仰ϫЦݽӲˡ
ϫЦĺҿҪܾˣǲʺϼǻĶӣҲСۼ룬ϾǵļҾ棬ûɲȥǸ
ҲЩΣ˵ʲô
Ĳص㴦һƸߵ㣬δ֪ĵص㣬ƺ޵Ŀֲ
һ㣬Ѫ޲ˣڵ㡣ŽڰĽݣ˵
ϫüǾĶ£ڵΪʵǸǡ
ȷǵķûдϫ˵ԼĲ
˷һ˵ҪҵĶʵڵ£
ҵԤкǿҡϫ˵


245 ߣǹ⼫
ͨǳխֻܹһ˲ͨϫѪôȥġ
ϫǰôĺڰнкϫ
ϫε˵ûʲô߲ǺܺãζܲáȷǺܲãһӵĸζһʬ巢ʬ
֮ǰһ֮󣬾ʵǿϫǰ棬ĶӸϫĺ棬ɣ
ϫȻǺϲİţҪڵһʱҵǣֻ˴˵Ը
ͨ¥ݷǳĶͣҿϫϰںڰߵˣԲûб¥ԵʬǰǺЩĶӶԱͷɣӶԱͲôˣʱʱŮӸ߿ĽǺܺá
ͷˣϫһ׽ϣɢȥȴݽ˺ڰһ㣬ʲô̽鲻
Ȼ޾ĺڰˣ˿̵֧Ѿó˿ߣΧһС
һӣССʬҷţ˵ӵ˵ӣŨصǳζǴﴫ˵ġ
Ϊʲôôʬ尡ΡΡϫ½ǣһŻӡ
ϫٺһЦС˵ʬʲô뵱ΪǸͷӵ˵ⶼԹԼҹأ
Ż
Ҳ̲סˣֱŻҿ֮ǰûгʲôĻͻϫһˡ
Сۣúһ£ж⵹ô룬ٻһĻϫСۺ
СЦӦһϸָڵĻ棬ɽ޾ڰС
ոֹסŻĽɫ԰׵ʵʲôôŻġ
ǴѪ޵ˡϫ̾һ˵
Ľļ򣬵Ȼ󣺡û£ôܳʲô𣿡
ʱСջ֮ǰĺףϫС˵ˣǹȻѪ޵ϳˣʮ״һʵʬ壬û죬ǰǸδ󺺡
˵ǸӦþǹˡ
ϫ΢΢ͷǸĵĴ󺺰һȻһ⣬˳½Ĳߡ
һĲҽдӳ½߷СӰѸ˵ĹΧϫĽһֱѪ޵ϣںڰ⣬ǳĶС
ǸѪޣҪôڳûӦϽˣҪôھϫָѪ޵ķ򣬴ȵ
ôԽԽˣɣòĺﾪ
ˣϫавãһ£ʬ嶪һ͸ĵطʱ֮ͻʬһܵϮͻỺͷţʬ嶼ιԷЩĹĹ١ʬƶѾǧ֮ãʬͷųԷŵȰ
ܣܣϢȥϫһסС͵ĿڱǣСŮһ˫СҲץϫ½˿ҷɡ
ģͨôСôȥأ
ϫ֮дͨ·һ˺ѿռ䣬ᵼ½ڵѹ޴ı仯ûܳȥֱӱѹ˳ȥ֮ء
찡찡
ϫＱٵĽţѾо˳ȥʬԽԽŨԽԽΣա
֧˶ѾͨʱСһϫûж˵Ҳ˹ȥȻϫСͽظں档
˿̵ϫѾоСͿʼ΢΢زľǰףڷſֱּ
ϫȻСʬųʧ֮޾ϴĻ޷ֵʬοǲСأ
С͵СȻϫ½ûκɿļҲûκεһжϫڲٿأѾҪϢȥ
һƷϢϫɱ̰ĺڷٵĿϫϫûѪʱҪû٣
ˣ
ϫܵС͵Ϣһһţһַıŭ顣
ô鷢أ
ȥɣ
ȣǹ⼫̣
ͨ¶˲轵ڶ̶̵ļڽȣ˻
ô£ôô䰡ˬĨһϵıĿͷϵĺˮ˱
ĺѵ
С;ԼѾҪڻˣ˫ĴУлĶ쵽Լ
ԼһҲûУСκģȴһ˫Լͫ׺ҪԼȥһ
Сͷ׾ػӦŶԷС͵˫ʧ˶ԷС
ˣڡʲôûпСΪϫ˽ȴⷬȵĳ棬źҴ˳ȥ
˿̵ϫֱСͣ˫С͵촽ܵĽӴִһ͸ǽڣǽڵĶһѾ˱Ѫޣһ˫ɫ۾־ؿϫѾûϢ
ϫЦõĿСͣСѾͷʵ̫ˣǸ̬ɯֱһһء
һɹ˳ϫ˫ͽС͵УϸСŮʣ֪Сͻ˯˹ȥ
Ѿͷɵɲǹİϫ˯СͣпЦ


246 Զȥΰ
Ƭ֮ϫСͳ˵ǰΨһһǳǱˣûлͷ
ѪأͷЩʵ
ϫЩ˽ں˵ԼȥɣҶɱˡ
ûˡҪȥһ㣬µû˷򣬻һĮӡ
˳ԭȵĵ·ߣ˵Ĳ͵֮⣬ڶ͵һϫûȥ˿̵ֻܸڶ棬䵱һο͡
һвٵĻѾ֮ǰĻĶӽˣϫһʱɵ÷һ̾ǰһ޴ĽɫȫɻƽɵģѾ
ôһӰǴ߰ںиŽɫϧ
˶ѰͨµĻأֻһǱ߰̾̾
У̾ʲô˻صһʮĽˡڵն߽ôŵϵש飬ͷҲص˵
㶮ʲôýľû˼ˣӿǻκεĽںдСò߽鿴Ҫһ
ϫ˽ɫµһȮνɫϣɨÿһ䣬ǸҲκοͨµĻء
Сʱ˼ڽɫǰ
ȫҲ··ǵԱߣֻ˭ͨһƹϣĽţȻָԱߵľ޴ɫ񣬺˵
ô򣿺СɵںеĽħƣҵն߽ƵĳһûдƽѵУ⿿Žɫն߽ôţε˵
һƹ϶ϫŬŬ죬ûУУûУС
ͬƿһĻ˵ĿϫתСۡ
ϫСʹӵ˵úջ𣿲ܣСջ˽֮˭ڽҺ֮ǰȥ
ϫĻǲյģǾöİɣܰѪ޶ɱҲܰ鶳ɵȻ󳹵״顣
ϫҭһ£һԭطأ
Զ㣬ķⱣǡһȺУĮϫ
ϫֶž޴Ľɫ񣬿Ĭȣǹ⼫̣
Χ¶ȼ½֮ǰڵĲ㵽֮¥״һߵĵƻ񶳽ˣںеķڵҡҡ׹˵ɫԽԽ԰ס
ľȣֵ״̬κʶӽֹ״̬ѹܰκʶɱ⿴ϫı߽ɫ񶳳˱ĬĬ߶
˶ûпϫ棬ϫһɫޣ˫ۣ˫еͫ׽֣һ޶ŵм˳ȥ
꣡
һ죬ĵȴĳǰⷢɷǺÿ
ʲô˰쾹Ȼʲôû飬ваȺд󺰵
ϫһָ˵˵ˣǲ˵еģȻһָ

ϫָ·׷ѣ޴Ľֺ֮¶ڵĶڡ

߳ϫļЦһǺڴǻĶӣͲٿǿǣ
ˣǲġϫܾ
ˬҽҩͳŸ뵰Сҩ裬һںеһϫǸȻǻĶӵĳԱǻṩġ
ɣӵļԱϫǾмӣȻǰ߽˵ض
ϫŻûȥ⣬Цҵ˼Ѿˡ
ĬĬҡҡͷӿڴͳһ̣һϣóһݸϫȴ⵽ϫľܾ
ǸҲ̡ϫЦԾܾ
Цҡҡͷ̫̾ˣ̫ˣǻĶӺܾ֮ǰһԱ̫ˣҲ̣̫ˡ
أû𣿡ϫ˵ܲϰŨŨζ
һ̣Ȼֽ𣬶˵ϲ˲ȡ
ҵѣҲǽҺͳ½ǰߣ˶ˡ
ˣ
ˣҵĵĳֻػȡֲ֡УΪ˾ҺȫӳԱԱ꣬µĽ硣ǳֱ걻˵뾡취޷ٸ
˵³һȦȦɫԼ۽Ƿ⡣
ǵʲôطϫ滺һա
ǱѡеˣѡеˣҪôƵĳ±ŪҪôڽߵ½뻭ȣڻֻвϱǿֱͻµ򣬻صԭ硣
ʲô֣
ҵѡ
ϫ̫ѨһҸ棬ʲô磬ֻܶԿ񣬳ܳ񣬷Ҫ̤硣
ⲻĨȥ۽ǵˮɬЦ˵Ļһģһģһֶ


247 һ㣬ʥ׳
һǾƻɳɡ
ϫ־һ磬ɾ֮ͨ˽ȥ
̾˿ϫĺ档
ͨĿͨܺãֻϫıŵһɽζʲôսˡ
ǽȥ֮ѵտˣϫɲںڰ۾·Խ޾ڰ죬Ǹǡʥ׳棿
ϫڸʲôӺϫǶæʵ
ϫٺһЦû¶û¶ǰտء
տⲻԵĿϫĪ
ͨȫףۣխߵͣϫ˽ʮӡ
ϫ̤ͨɲǣȵŶˣЦտأó𣿡
Ըƨܳ𣿡ںһսļ׳棬ݵϫǰȻ󲻺˼ͷϫǿġ
ˬںù˼׳棬˵һ£ȻٺЦҶǺöͷһͣӪʢ뵱ڼʱ͸ŪЩԵˬˣҾôġ
ȿȣáϫһһӵ򼡢֮Ķ̲סһ¡
ˬ˾ȫȻǰսĽˣȻ̲ס˸Ҹ˵Ӿ»ֻҪлǣȥ
ϫɨ£λͷþľƬ涼һƬˮϿʲô顣
˿̵ĽжһػǹĴڴСǹɫ棬ǰļ׳档ˬ֮æòɿһСɵذףʥ׳ȫ
ǰʥʥ׳ֶڰһѾȥʥ׳棬૵
ˬæ˹쳣ĵĽܵӳǿԳԵġ
ʥ׳ʵһ֣ߵˬǰùʥ׳棬ԷΪʳһֽʺɡ
˵Ľʥ׳涪Ȼ˷Į˵ֶԣҺбҪһ
ϫæ˼˵ĶԻָŶĴӵѵ·棿ôʥ׳Ķ˵ģ
ô֪þˣһеҵĹ֮󣬶ʱϨˡ
ʥ׳ȻԴԴϵܿ˴ռ䣬Ƶ˵ǽǴ
ûдΧںķ⻹ܲˣһʮʥ׳֮󣬲ò˻ȥ
ںдһõķ⣬γһĹȦ˷м䡣
ûмӣ⾹ȻСһ֣
Уô£⽹غ
ںεҡҡͷҵķ֮ǰĺܶ࣬ûеõ䣬໹֧ӡ
϶ҧҹͷӶʣ¡ˬ۰Ͱ͵ϫ
ȥϫֽ컭˳ȥô岻Ǿɵˣ֮ǰǸѪֱһӶˣڻڻô
컭˾㵵Ŀһ˽ֻʥ׳ϫķ־Ȼֻ߰˸λ塣
ѵΪЩ̫Сˣûа취ĻۣϫԼ°ͣ˼ֵ⣬ߵЩͽзˡ
ʽĿⶢϫȻ֪ϫһУ磬Ǵ˵еɱôȻҵСɵĵâʮ֮ȡ
쿪ˣǸڲݣǷ컭ꪱ־ڹѵеķɵҲ־ϫĽ͵Ӧ컭ˮɱ¾켣ϫĸоҲͬɱ¾־
ÿһâȻһʥ׳ѪĿг˵飬֮ǰǱƵ̫ˡ
ںеķⲻ֪ʲôʱ򽥽ɢûһֻʥ׳濿ڣȫɥڷ컭ꪵĵâ֮£ֱһֻʥ׳
Ǵľϲ̫ˣҶеԲˡϫļеն߽һİߣܽ˴ĵضУѩ׵ѻһʥ׳ʬ塣
ϫЩʧΪɱôʥ׳棬ȻҲֻһǧ൥λ壬ʵ̫ˡ
壬һȫ𣿡ϫűꪸˣ˸ʺţʮϸâѪ˿ꪸк޹š
ˬһ̾Ϣеļ׳ˡ
ʰһЩǹеɫ԰׵ĸĺ棬ôмһܴĿ顣
ӳһ¡½ɫ㵵ĽסҪȥ⣬࣬һֱս
ಡ
δ䣬ϫѾһɫĹâ˵ض
ˣ


248 ¶㣬޺ڰ
شңһ𣿡ϫ˫ſտĹңǵ¶㣬ҵ¶㻹δ֪ľϫɨ޷̽⡣
˿̵ϫѾ˲ϺĻĶӣչʹ֮շ컭ꪼٵͿշС
ǵ¶㣿ղϫ½˵˵ʱܼȵӡӳúְܲվڶǰ˵
滬ͨСǹ׼ڰǹ֮󣬡ĵʲô
½̽ԶֽǹͻվһԵĳ½˵
½ͷ۾֮󻺻۾Цֻ̽⵽ʮ֮ڣƺиǿľڸ̽⡣
Ϊʲô˵Ȼǰĺڰ
Ҳ֪Ϊʲô½˵
ɨһĻĶӺͷɣӵĶԱĮ˵Ķ棺ⳡǵĿʮ֮ڻƾĹˣǰѾһƣһĽ֮ϵļأǰ޺ʵ൱ھ˵ĸеߡ
űͬˣޱļ˵ȻǣҪƾԼ򵹰޺ڳܴľԲʮˣȫ𡣡
˵ǣֵʳָָָԼĶǰ˼
սϫȴ޷һ֮·ʧ޾ĺڰС
۾۾޷־ʹãĿռЩŹ֣ƺ޸Ĺ򡣡صٴγϫʹϫͣ
ұ׶ܣ
ϫԺȻһ棬ѾŶеķ컭ꪺݺݵؿ˹ȥ
꣡
ʬǴӿеϫߡ
ôࣿһʮλ壿ϫɨſʬǣȻⲢǵ塣
ǰؿǵ壬ûмʱͻΪɳϫĳʱѸϣһι״ĵϫ
ϫ㵵һٴνնϣȴûκռκ塣
ֻһ𣿡ϫ΢΢ͷ۾ԺｫԼ̽⵽ʮڵĻȫͽԺ
ǰʮжڿ١
ǰ޷ʲôط
оųϣĵʱ
ڸ̽⣬λ߽ңǳս

һϵеϫԺзɿشţʹ֮ٷУеķ컭ꪲǰնȥһһĿ˵Ĺ
ռﵽ˰ɣȫʱʮɵʮɡ
ϫص͵ЦҲ˵һ仰ͽ˵ڶֵľ磬ȫǻ۵ģǿķ֡ûô̽ඣ
ΪʲôЩôģںһǽħƺ˹֮󣬹ϣ˿û˵ӣЩϻ
ںУĶЩðն߽Ľܶһȴһǹһ
˫ǹǹϵһַӵģӵҲǽɫ⣬ȻЩ֮ǰǱ˴ģǴ֮ȫûнûȴһֻʮĽҪȫǣһ¾ͱǵͷǾ޷ˡ
СһֱСͣһֲֻȵĺףһһϮӺڰðĹ
ķɣĸԱһģһʿõһѩ׵˫ִ󽣣Ůһشصõ壬ÿһõ嶼ôޣǵˡ
ⰵԿһ۷ɣӵĳԱовѣһο͵ϮɱǵеһˣŮӵһõҲǲӭսĻľͲһˡ
ûڵĻĶӻǺС޷ɸõ˲ţǵı硣
̫ȭ𣿡صȻʵ
ûϫĻشܸɴ࣬ôײβ
Ĭһ˵ǾͲðˣֱ֮ƿռɣռԶô򵥡
ΪʲôûۼءϫֱӾܾ
ϫն֮һߣʹ֮ƮУɨͶӰһֱĴ
ص͵ô˵ɣٴȥ̧ħڵĹﶼҪˡ
ϫһӴӿеȥ֮ǰһֱڣ۵Ӱ˾ۿžͿҪˣ֪ЩҲԽԽǿҲԽԽ߼ħϫϵħĶˣжϾûǸ˵ħڵļһ֡
һϫɴɱˣʧ֮ϫסħһ֮
ݣϫ޺޵ӻ֮УǰĿռݺһ˹ȥ


249 ս޺
ϫ֮Уǰķݺһȥ֮ɢɫâ˺ؿռ䣬Ŀռ䲨ΧĹȫ顣
ռȫصһ𣬲֮ƿռ䣬ϸʮ¶߲ꡣ
ϫǽڸұڣ֮Уڵ¶㣬˿ѾܵǷǳĽˡ
ʲô֣ϫǽϰ͹ƽĵط૵
¡ͨС
ϫɵ£ǰɣ
ȷ£ǹŰ¡̾ϢϧѾûˣǳ鳾ɡ
ϫͷǰţЩѲϾ֮ǰѾڣΪʲôҪ³Զĳ˯ȥɡ
ŰػӣЩһУѵֻǴһ𣿡⿳һɳӹڳ½ľж˵Լʡ
ȻһӣȻ㻹ûбңҵĲ²⣬ʵǽĳ֮󻮷ֹƽ磬ֽƽټ޷ܵļǲϵıǿ
̤һƽ֮ţϫǰȻһǰһƬƻ֮ɫ̻Ի͡
ϫĻţϫĶߣ˾ϲ֮⡣
ϫ߽˴֮ڣ˵˫ۣȴܵĸ˴ڡ
Ծģӣһ˭ϫ˫ֱ˺һŮˡ
ԭڶԿҵĽս磬û뵽ΪʲôôŮ˹ͭɫƤ͸ŽϢһѰ׳̵ľȣһ˫۴ϫЦȴһƬ䡣
ϫԼ°ͣô˵ĻǸ޺󣿡
ҲһԸĻ˵ţ޺Ů˵ϫ硣
ǲۺ꣬ľ֮ɫ˵ĻǺ˺ܾãϧκβҲκβǡ
ԾӻҪһЩеĽɫì͵һûа취뿪ÿʱÿ̶㣬ʱҲͣǽһ̡
ѹôʱ䣬ԭɵı²С㶼ˡϫͷ૵תȥףԭصĵذȻðɳ֮ش̡
ϫľһ̲ŸоΣ˵ǰ档
Ƕʲô˽⣿ϫСʵ
˫ڤ֮Уûκεˣ˸ãĸһ붯֣Ӧûлᡣ
ϫͷֽ۳һѽɫ⽣԰޺˿Ҵ⡣
˹ͣʥϫγɵʥŰ޺˹ȥȫ˽Է£õķʽΪǿ
˼ܾ֮ǰҲһһʥ֮ˣڡµȥɣ޺΢ЦŤˮ߰֫еľȷ̵Ĺâ
һʧԭأԾеĻƽìȵĻ⣬ڵϴ˸һߡ

ϫһڰ޺ϣһϫĲ
ڤ֮Ұ
̾Ϣ·ңԶڤѹͬʱڰ޺
ѾùܶˣͬʽЧ޺󽿺һ˫סȣһΣȻһģһİ޺ʹһڿմ
ϫ˻Դ²Ű裬˸Ķĵطһѱȴ̳
·ϫͺһŸͬʱ˴֮ڣÿһһʥ˰޺
һʽ˼޺һеıתһȦɫ
Ծ޺Цͬûãһԭ
ԾеĻƽìһǵӿ˰޺Ķ
붾Ӵ˲ŷĵ绡ҡΣһ
˵ĽŵײϵػζţƬ֮ͣ󺰵½ô£
½ش⣬ĮȳˣѾˡ
ϫʮˮǽסеĳ˿̵Щð𣬾Ÿһ˲ȫƣ޺ٶҲ̫˰ɣ
ģǰ޺ԷʮɵֻܷӾųɵ˳㲻ǶҲ⡣ϫ͵
Ҫô죿Ӵ򣿡ϫڵˮǽûܻơ
һһٵ˵ûô򵥣ȵȺЩ˵ˣ˵
ϫѵ㲻ܷ
ԣǸıʱյĹ켣Ҫ۵ģڻ뱻Ĩɱں


250 ѵ޺
ĻشϫʾΣۿʧ׼ˮǽʱһȭͷݺݵشǰˮǽϣˮǽ˴СĲҡΣŵĲ
˼ּ֮ӹˮǽϫĬĬ˵˵ߣָԼµˮǽ˵ʱ򲻹
ĵͷˮǽ뿪ʱϷ˺ܶı仯øǿˡ
ϫÿɷĻӻ֣ʵǸʲôŴ뿪֮˵ɡ
˵ҪҪ˵Ծӳһͷ˵Ѿܳʱˡ
ϲ¡ϫֱ˵˵
ǳɽ֮һ·ɻǰΧʱȻиͷð˺ȶ˵ȶŮֵĻᶼûСϧ
ϫҡҡͷ⣬ûʲôҼˣںܺúܰȫ
ǾͺãʲôûˡԾ
أϫʵ
Ǿͽ磬ʼΪǽ˺¥ҷ̫Ľƣʶ˳磬û뵽ȻǸȺԾڵϻ˸Ź񣬽һһкá
ϫԾĲͼָָмĽһʼҲһһѲΪǿжԿ˽չ򣬽ĽȫҸˡ
Ӻݺһϫļϣݺݵ˵ΪʲôһأԭС֡
ûԭʯģ֪ΪʲôͻȻˣͬʱһѪҲ֣֮ǱǸɱȴѵŮһֱ̾һ
ǸҸɵˣҲУֻеѰ졣ϫˮǽŬŬ죬һΡ
ͣƬ̣ϫּ˵Һ滹вٵˣǵҲͣŶҡ
Ҫȵʮ֮ܵ֮ǰԼ취ɡԾվƽìŶ档
ϫ°ͣ˼ôǵ˵޺ʮˣĻǾͲΪҵĵžһ
ûﾭܳʱ䣿ĲŵĿϫ
ϫָͷһһ͵׼ȷ˵ҴӽȺڲȥʱ䣬ƿռǰġ
˵ʱˮǽѣʧ˿С
ϫ󾪵һôɯҪɯûдҵˮǽΪʲô
˵ҪһɣɣҪˮǽҲҪһεʱ䡣͵
ϫɫЩѿٻ컭֮ݽˡաľ硣
ˣĵ˾㵵ؿϫϫߣȴоκλ˵Ϣ
õģ״̬˾ʮϣûܸӦҵĴڡ
ߣҵ㱻ɣ㰣޺ʮ𣿲ܣһͱˣ
ϫյ˫ۺȻûͫ׵˫ۿնǰ̤һ
˶ϫ򰣼޺ȥȴûһ˸оһˣͺһſǰƶһ
Сӵġա־ԽԽԲˣ־ҲȫգǾ־Զˡϫƺ⡣
ĶӺͷɣӴ˿ƺԭ̤Լеһ˿죬ƺһԶҲ߲ĵ·һ
հĿת𣬾˵ĮҪңܱ޸Ĺ˿ռ䣬ռɲƿصģ˵ĸУ˵ܿռ֮ǰ㻹ʵʵ·ɡ˵λȵȻǣģҲ㡣
Ļ⾪㵵ѵӵ˸飿޸𣿡
ûܣھѵ֮ǰǲӵиġŬϣеġҡҡͷǿ϶ļһ䡣
˿ϫ˺ܶݣ嶼еϲٶȡ
ǰǶʮ㷽򡭡
¹ɹɣɣϹռĳɡ
ע걣ԷӵоٿǳʲԷơ
ʥΧǹԹɹֻɲԷٶ̫졭
ģҶһˣ־Ǹʲôϫߵֹ״̬һͱ޺һҷɣȻûʲôˣҲϫϰ졣
ţ㣡СۣæҴ򲻹̬ʲôٶȺǾͱɵȮ̬ٿٶȹҴСƨɣ


251 ǿջ
ÿϫ컭ꪣһͫ˫н֣޵ĶŰ޺
ˣŰ似ơ𡢿죬һҲ벻Լѧ似𣿡ŭ
ϫĪͣϸ룬ε˵ȫ벻ûӰ졣
ɣüԼҾͲ䶼ûˣ߷ߵ
εϫɴֱӱ۾˳׵ķɿůĺˮһе泩
ϫƲ֪Ծסʲôڵһɫâۣγһѽɫޡ
ﰺ̸ҵһôϫ۾һȦǰγһΧȦ
е˼ǺǸСͬһطˡ޺мؿһϫзɿתңָŵذ壬֪Ӻδ˷ǳĻɳһɫĺˡȫʧ˴֮ڣֻʣ˴۵Сۡ
ɳĮֳѤɫɳڰ޺ǰϣ˺һдڵĶ
ɳ֮
ǹŰķ𣿡ϫǵضɳˣУסǰɫ׹ɢʥĽ⡣
Ҳ֪еǺܾ֮ǰܶڰͬΪİ޺ҲںڰСȼհɣʥʮ֣ϫһɫâңɫ׹бŷ貵εɫâջñһƬƲеǿա
޴εɫʮּܽϫУָɳޱǿ޺еȶ˹ȥʮּС
ϫԼĳɣʣµħѾʱ֧ȥʱ
ͻ˰޺ƲеǿȻڵ޷Ĩɱɡһõϫ壬Ȼ°ϫ
ٴγ˵бըԵıȻϫȻЩС
֮ȻȲ֮ǰ壬Ҳ㹻ˣƬǿһ㣬ȫȨ֮״εɫͽ޾ǿС
ͽǿջ磡
˯ǧ֮Ҳ֪淢ʲôʱ١
ЩĪν
Ϊǵıǣ籾Դǣֻᱻ׵ġпĨɱ
׹䣡ǳɱϫȻɫ׹ǿջһ˶ǣ˰޺
˿̵İ޺˫гη壬˼סĺ㲻࣬˭ǡΪʲôУ
䰡ԭǵûûûӵľ񡭡Խ޾ʱգҲֻĴ֮ܳΪǵʲô
꣡
һڡϫǰϵ磬ȴǿջָ⡣
㻹ţ㲻Ѿ𾪣Լ
ϫǿգЦĨɱҵ˻ڣΪ߼ܴݻôѾ÷Ķ㻹ʲô
ϫǿлӳһȭһȭѸٱ֣͵Ҫȥط
ţƬǿպȻҵһһĲһСʯӶƽĺ棬þδֹͣ
һǧˣûȫѣȻѾȫѣҪʱĨɱ㻹Ǻ׵ġһΣ㲻лˡСȥʧ޾ǿС
ϫûѹûжǸӦȥĵطһǲһոµδԼˡϫԼƣһг˼ˣһ˿ο
һεɫϫ壬ǿջ֮Уģעϫֱȫɢȥͬǿջһʧ
ղǸ
˵һӦȥĵط
ͷԷǳϫĴӵǳķҪˡ
ĺ֢ϫţȫӽɺԵħ֮Żָһľ
ô£ڰȫʧˣһУɻؿ
һΧĻȻϫûеٰ֣޺ѾƵˣҪǰʱ仹нСʱСʱ޺ǽȫĨɱ
δ˵꣬С۱Сȳ˳ȥһ˾㵵Ŀлûɱ̬һͷ˶ĵȮĽ̤źףСǰȥһй
ϫڵĿռ俪ʼƬƬѣо޺Ҳ˳ɣ˿̵Ѿɣ˭Ҫɱֱ練ơ
ռѵĳ̶ȫϫûܳͱԪռû˿ҵʱշ籩
ģ˰޺޸ʱչˡ
岻ͣ׹ռ籩ɵĿռϫϻһ˿ڣֽŷϫ޷㡣
ʱշ籩ÿȥҲ죬ûмӾϫʧʣµϫһ˴һ̺ڰУӦóطΪԭ
ûʱ䣬ûпռ䣬ûеһжڣƬڰϫĸйٴ
ϫƺеһ˿ȻطԶԭȫ飬Ҳκ⣬Ϊռ䣬һжѾڣĴڻҲֻǸ
ȻϫǰһССɫ⽣޾ĺڰгΪһ·꣬ϫǱ߿
ҲطٲڣϫһȻûκεĽʴ֮ǽϫǸССĺꡣ


252 սս
޺ѾʧеĿռ۵ҲѾڣĶӺͷɣӵƶٶ˲١
С۴Сͼٷڵ¶ͨУµĺһ谭СһһķʱһֱڵǸȻʧУ񱻳Ĩɱһ㣬ͷС֮ͼҲҪʧˣֻʣһССӡǡ
ôˣ
޷Ӧ
С۳׵ļˣ˶ĺɫ屬õ糺죬ٶһ̶̼ʮ֮󣬾޴Ļƽ֮žͳǰ
㣬ôˣСͲʵСŮ˿ҲеľѣС̫ˣһ˿Ҫһ
֪ˡǵ˾֪ˡСа
Ƭ֮󣬿յĴڵһӰӰȴ˾Ϊǰ޺󣬲ϫ
ôǲ۴㵵ʵ
޺󱻸ͦңΪʲôֶϫⲻΨһĽֻһǱǰ޺ϫս֮Բʤ̬ɱϫ
ಣ
һӴĺӰ˽һСŮѸСһСɵŮӡ
ɵأСŮΧļˣûпˣ̱ý
𣿡źɫµŮ˫۶Ű޺
޺صעŶŮŨҵɱѸٰΧҡҡͷ˵ǿ
仰޺˵ʵСǾڳɱϫ
۰ɡС۾һֻС֣ȼյĺ۳һѰź׵ĻޱȵĳìֽŬ˹ʥǹ
Ŭ˹ʥǹôУĿСȼź׵ĳì˼
ǲҲһѽӣǧǰһսʧһʧĻп˹֮ж֮
ʥǹʥǹԸ𣿿֪ǹҵĸִģǷ̰޺˫֣ɳ۳һѾ޴˫
ⲻĶ𣿡ԾŰ޺ее
Сҡҡͷ˵ʥǹ˸ҵģû˵Ҳ޷⡣
޺еĲ˶֪Ϊʲô˵ʥǹĸִģˡ
ʱ޾ɳŬ˹ʥǹͬȵĺףŮ֮һʱѽѷ֡
С۱߳Ув밣޺Ҫǻȫǰ޺Ķ֣öԷɵĺףС޺ͬޱȷߺޣ̫Ϥǹˣ̼缸ֶ֪Сܵʽһһƽ⣬ռϷ磬ΪЧĺףһʱҲκβСۡ
ʱ򣬻ĶӺͷɣҲѾϵǲʹ
ݣ֮
ӵĴȵĻγһ޴Ļ˰޺ĺ󱳡
޺һеľ޴ȥһӽɢ˿С
޺ȻϫԼǸصشʵȻǳǿ󣬴˿̵еһǿҵΣУǰɿĻתˮ
һѷɵնأڵذϡ
ɫ䣬İѷɵɿڴ֮ڱ
󡢳½ˬȫ˺ںбǣƺϹɣӡȥɡ
ΪսߣαƵļǳټϺɧţʱߴһľ棬޺Ȼδ¶ܼ
εҡҡͷߵļ˵һ޿κΣȫҵĿƷΧ֮ڡ
ɳ
޺һƾӿɳЩɳˮһ˰Χȥ޿ɵֵ
СѸٱСͣ󳤳һ˰գʥǹɿĶɳںеķȫԶɳϮɣӶʹһַ޴ĸ˽Ǿϣɳƺͺеն߽һ޴İߣվڰͷɰɳζ
Ȼ˰ߣ߬һɫɵ
졢׼ݣ۵ֵĵ켣켣
дź˫һ˿⣬ƺѰҵʲôеķɵѸ֣Ű޺ʺȥ
˿̴ɳѾڰ޺·ӿ˺޴Ĳһײ˰Լڰϵˡ
˿ƺںͰ޺֮࣬ÿһÿһľ붼޷Ŵ
ˣҪ̵ˣ룬찡
Ѫ˫۽ſҪٵķɵȻ֪ѾɳΧ
ǧһ֮ʣɵ޺󴵳ƫһ켣Ĳӱ߲˹ȥƤȴû˼Ҫ
һеĺ˫гʧôϣǷɵûƫ뺽Ĳ׼̫׼ˣֻҪһƫ붼ܸı켣
䣡
ĽٴλָɳѸٽûԮĻᶼûС
ɳᣡ
޺ֲŲӴѪȻһɢĻɳ漴һУȻءһɢ
ûѪ䣬еֻѪ߰ߺĻɳƮɢŵѪζ
ԾǰʮȷžĴںȻ˱ĺ
ԾһʶһĶɳ֮شԾ˫Ŵû˵ѣԾͻΪڶڰ޺еˡ
˰޺ȫ˵ˣֻǲ˫۱˳ɫм仹ֲССĹ


253 ʱ
дۣǲ۵۾ٵ˼ź֮ǰĺûκεĹϵ
˫һƬѪ죬ɳͣµƬ̣µİѸתһѩ׳´ŵذ壬򰣼޺ȥ
һѾѣٷ֮ʮٶٷ֮ʮڶѾѣٷ֮ʮٶٷ֮ʮ
̶̵һ֮ڣٶȴڿһӰڳĴ󲿷˶޷Ķ
ÿĶ̶һ֮ھôĳ̶ȣʲôˣĬĬ⡣
̣նţ߾ˮ
ն߽һѩ׳ϯȥһӲ
̶̲һӵʱ䣬ȥһʮལƫƫһûда޺
ΪʲôѾѵڶ˻ûа޺죿
ѵڶ֮ٶȺ˺ܴǰ޺Ȼ˵ĸеߣȫһλ𱡱ľƬһ˿⣬ȻǺޱ顣
ݣ׵ǲ۵дۿʼٵתִһĶ˶Ļ򲻶ϵĴȥӲͬĽǶ򰣼޺
Ӭһ鷳޺ƺЩðмӿ趯ٶȣ硣
Ҫڣһ֮ǲһ߷ɿȺлζһߴ󺰵
⣬ӰһԶ˰޺󣬿޺һնߵĳ˰޺
ߣ޺ɨһӣһ֮Ѹվ籩Ľ
ĺԾһۣٴμսȦ֮ǰγתĹ޺һֱڰеСƺû˼ϾҪСͣɲİСͽںеˡ
޺η壬÷ˮ𣬵ˮ©һʱҲκβ
ǲ۽Ű޺д۲ͣתȻսȦһɳ̣֮ӵĶͷ
ֻӻĵȥûһѪɢ˿С
ٵģѾԤ޺ȹǽƾǼȻǰ޺Ķ֣һأΪʲôûеȻǸ޴ıл˿̵ûи飬Ҳ¶һֽ֮ɫƺʲôϡ
ˣˣҲһʧڻûʧǾ˵㻹ţʲôطأΪʲôС۾ңԶ־أСüͷںľϫںδ
СۣĵİСͽ½ˣҲȥսһҪ򵹰޺һϫȻС۵ûСۻعϫٴжϵ
Сͷɵ½߽Сͽ֮Ŭ˹ʥǹսȦ֮С
С۵ļ֮ǰĽ࣬޺˲Сһ͹
ǰʥǹ޺ٴȶ˾棬ʼС׷ʹƺѺܴԹС۵ϡ
ڤ֮̾Ϣ
غ˫󴦵ڤ֮Уһ޵̾Ϣʧԭء

޺վڱĳطĵڤ֮̾Ϣײһ𣬷һײһײ޺еѣһ̯ɳĵٴγ֡
˼ڤ֮̾ϢĵӰȻڰ޺ǰ棬ڤ֮ɢõɫâӳűĿ˰޺ʺ
ûᣡٻ죡Ծһлƽìȼһ˦˰޺
Ҳݣ֮ǲ۴Цһ˫ַٽӡд۵İѸռһλãһ˰޺
һ仰Ҳ˵ն߽һɫ߳˰޺ֻ溼
Ҫ˱𣡡СֺݺݵؽŬ˹ʥǹ򰣼޺󣬴˿̵СѾҪŭû
޺̾һȺϣҪȫҹɳ֮Х
֮ںȻ˺޴Ļɳ˳ƾճ֣һӱɢˣȫЩڽǣûм䡣
ȻɳûǴ䲻ķʱ򡭡
Ҹ״ʥǹԸңСѾͷҵһȡ࣬ûҵĸס޺¶һЦݣһգٿصĻɳɳ潫С˳̶ס֫¶ڰ޺ǰ
УȫǶ֣ΪʲôѵĴɳն߽˿̵һȣҲжദۡ
һ˺Ǳ˼ɳûһֱڸеķɣӳԱ
ڵСڰ޺Ĵ¼ɥʧ˴ʣµҲѻɳֻĿŰ޺Լ
ϸƤģһʺʺġ޺ḧСմ˲ɳӵСȫû֮ɫȴһһС۵ز
Сƴ˼£ŭеÿ֣Ҫҵϡ
ôˣֲ࣬Ӧû̬ɣ޺ڽѵСһ㣬Сɫ԰ס
̶̼֮ڣв˴ɳ˿̵Ѿû򰣼޺֣һ־ǵġ
ܿģͿԼˡ޺Сûκĵ˼֣͵Сܵദץȥ
ˣˡ
С۾ر۾ԼһУֻϣϫ߶һֻǼӡ
ۣ
һ죬޺˽ȥѪƻ£һһѪɢĻɳУڽɳ
ô㣿޺󾪽һֱͳһ࣬Ѫ졣


254 䶨
ڵڰ޺оţûһ˿˿˿ѪֻǴʣһ֮ġ
ˣС۾ûиеκʹĸо޺ľ۾˲䣬ϫ΢΢ıӰ
Ӵԭ㻹ûӾôСôϫûȥСۣ˿̵ǡڶڷѪڽµĻɳУȻڽ˻ɳϫؿһСƶȫԿһ˿Χѿȴڷš
ûܵģûôܻأ޺ҡͷŭĿӽеˣôأ
ϫɳƵ˵ĶߣޱʲôܵģʵҵģѾˣͲˡ㲻ҪС۵ڰҵĸҪҪѾ˰
ϫ˫ۣѪ£쳣ֲԨħ
֮ģʥ֮ԣɱΥ棬ʥҫ˼䣡ϫлʮ֡
ʮַ·Ӱӣϫÿ˵һֶһֵӰƿնȥʧ޾ʡ
ʧ˽ǧʥ֮شʱ˼𣿡ɳϣÿһַʣ۾
ͬʱ۾Ļֱϫĳ֣Ѿ֪λѾˡ
ǡôشǰȺ¶߯գһֱԴеʥ֮ʥ֮شס
˼磬Զǳʥ֮겻¶߯΢΢˫֮ź˵
޺еϫҫ۵Ĺԣ˰޺ϣô޷˦ܳ׽ɱࡣ
˿ϷԵһĻȴûЦĳΪ޺һγһֵԼұۺݺնȥұڵϻ񾭷һһ޺ɫ԰ףȻûѪҺʹҲӵġ
ĲӬһҪɱ㣡޺񶾵ĶϫҪɱˣ
ʧȥ˰޺ħƵĻɳſСۣȴֱϫ׿ס壬ֻϫֶСۣ˿߲סŮ֫á
𶯣뺦ңʹǶ𶯡ϫ˻θеС
ϫϧĿһѾȫʧ࣬ƽŰ޺ƽزΪ㻹𣿡
޺мɨһΧˣζʮ˵ЩСӬһдХӲֻӬǺС
ϫҡҡͷʵҲСǶСֻǶͨǿһЩѣ֮𣿡
ĵĶ˭ȥЩ޺ϫסʲôС
ϫͷ϶һ˵ȷǺģǶ˵ȴǾһûС۵ҿѾǸطˡϫתͷȥСۣȴСĲ̧ͷǺһЦֽС˻
ô˵ɣ룬һôһϫ˫ַʥĹâ˿˿ͽС۵塣
޺޿ŵ߽վϫǰЦôܣʲô
ϫ΢Цҵȷɱ㣬ΪǷǳǿ󣬵һ仰ңŬ˹ʥǹ㸸״ģôʮӦҲĿǣھͱҷӡڷ컭У
޺һɢѪɫâķ컭̴ֵꪴг˲ţȫʮĴݲ¿ʼ
ĺܴ⣬Ϊں˵ʱͲṥ˵ʵҵǺͨġ䱸ʱҲ㱳ʱôټˡϫֱõĽ⣬ŷ컭ȥ
Ϊʲô޺󷢳һҽУȫ컭սȥʧ˴֮ڡ
ʱ򣬺Ȼ컭ΧĹâȫսꪸУһ⻪
ۼΪһٶʮߵλѾΪĽ׻ˡϫס˷컭ꪣ̸ܵӿŰɫꪸˣȻջ塣
ռ䷢ѩ֮ɫȫ価Ƭѩ֮С
ɣǸ꿴⣬Ȼûаʲôæ´лᣬұػ㣡˵֮󣬼ɣӶԱȫȥ
ʱ΢ЦſϫϿҵһǾ仰ǾĲܼ𣿡
ϫҡҡͷһֱСۣһֱСͣǲУҵȤĻȥ
̾Ϳĵˣһ֮˶¶˳˼֮ɫ
˵ҾܾҺϫһԼɵ飬ԱǸˡ
Ծ̬Ҳһ˶еĻƽìǳȤȥǸ硣
֪ܲܰʲôæһǺȥġǲӵ¶˼֮ɫһǳˡ
ĮЩʧ䣺Ҫһõ˲ţ𣿡ǽһ仰Ū˿ЦãҾÿԣϾһд۵Ѫ޽磬Ҫκδ۾ܵõģ޳ɡ
ϫһһۣȻȻǾʹ˱ϣԺ󻹻лټ
ɫĹâס˵ߣֱȫʧ
һ֮󡭡
ǴȥʲôطһǼƵ֮ڣϫŶȣŴСŮңڵںȱơƵԾͿС˵ģ˵ʵڵģһﻹеס
½кܶҪεûõǷȷǺܴʧ̧ۿһϫͷ顣
ԾҲںӣ׼ȥкȥ棬Ȥȥ𣿡
ϫЦҡҡͷˣҲ½ɣЩҪǸͷӿϣҰƤǣϴǵ鷳С


255 عϳ
ɵҪȥʲôطСͺؿǰһУڵĵطֱһԴ벻ɼ
ϫЦǲС۶طǳ
ţǳԣûʣĺܲСϫЦе
ϫȻͣСۣЦǺãȻҺСȥǱߣһɡ
ҪҾø˱Ƚһ㡣СҡҡͷܾϫҪ

ӣҪ̧ߣַҪעԡݷҾħϵһѧԱʹħʱϳνѾһµʱˣҺѧԱûиŪʲô̫鷳
ϳʱݷΪħϵһݴΣϳ󲿷ֵﶼΪħϵһưΣǸ鷳רҿ¶챻ɾˡ
ÿµһʱ䣬ԺͬһŮߺͬһħʦϳ̨ϴһܣǵĹغܼ򵥡һˣ͸Է˲ˮһ£ֱһ̨ȶĿʼ
⣬һʣֵ˽սʱˣ̨漷˹ۿˡ
褣ҶѾ˲ˮˣҲֵ˰ɣºôе
һͷĵɫ̷˳㻹һͷ̶סָ£ǰ㼼ˣʵҲûʲôõģһǰչϹĸо𣿡
㣡С˸͸쵰ȷǺܣԼϲָо
Ҫ¶ݺݵ
ںҲιңһǽιңϴ
ϴΣºȻһ֮ǰΪ˾״̬ѩؿܴˣȹ֮󻹽µʱڴϲܶħʦȷǷǳϫ̬Ǹ⣩
һһ㽫ʳι褣ιɷˡ
Ǹ˻ðɣ»عߺ죬Сһ䡣
褿һע³ӣεΪչһ£Ҳһˡ
òãºȻСŮһű褵ֱȫȻԼȻĿ֮վ̨ϴ
褻δ˵̨´һܲгû⣬Ͳˡ
˲˵˵Ϣǣ˾ȻһӾľҷѹ˻ȥ
ǡ˳˵˵ķȥֻһŰµȺнһֻ꣬÷ǳɰСŮٹͷڲ²ĿߣһֻʮСﴩһɫ£ɵվ˵󣬾ηע˵ıӰ
褰һʱ䲻ˡٶǿˣȴСˣдǿվ̨£˵̨ܡ
Ҳһ죬ʦˣ
ˣٷң֪ǲ׵ġСȥ߶Լ󡣡ϫС۷Ը
СӦһϫ̨Сı¶ҪСһ㡣
ɵкܶ˶ʶ㣿С͵СһǺ«ʵ
ϫ簮ЦǰȷкܶʶɵҪСĳԳһСֶŶ
û£ɵҺˡСں˵
ϫҺһĺӣѵԹϻͯ
ʦң̨ϫ˵ΰ֮ǰϳǳս֪ȻϫһֱûϳĴ죬ĴѾϳǰʮ
ϫͷס褵ţһϸ΢ԲĵĽ˱褵壬褱˶ûвһ㡣
СѾ´˿ʼʱ¶ϫĻܲΪȻмһֱ֪ûУֵһ˲¾͸оСɱһ´ʧɫû뵽ǺСȻô֣һкܴܿܡ
֪УϫѾˡ־ڵһһԺС
ϵħڣ۷巢չơ
ڴ󲿷־һƺЩĶ档
ȫͷӦö½ȥģܶطſʼȫ
褣֮ǰǲǺĳַǳıϵħ޴һܹˣϫԱ褣ʵ
ǣһ֮ǰɣܹһˣҲƹˡ֧֧
ƹϫЦҰ廹Ǳİɣеʱ򻹲ܺܺõħʱʱĳ״̬ҲƹĻұһЩ׼ֲ״̬뷨ˡ
ô֪ģ褳ױϫĻˣ侲ϫһȻ㶼Ѿ֪ˣôʦܰ𣿡
̨ϵıȶѾˣСѹʽȫѹס£ڲ˶Է£̨µȺһߺ
ϫű褵뿪ȺϳһƫƧѯʵ㣬ڣħϵһ˭ڴΣûʦϿΣ
Ȼ˵һݷҵŮʦڴΣʵ̫ˣнʦ֮䶼ķǳãвʦѧԱ׷ءҵİζ׷ʵǸкѾʮˣƢǹŹ֡
ݷҰϫ˵֣ʵǵ˼˭׷󣿡
ҡҡͷݵı飺˭׷ûнܣ˵ϲһңԶĵطҪǵĶʽĺܳݷʦѣôһŮӣϣɡ
ϫЦõҡҡͷˣھȥݷңĺֺһϵʦֲˣֻУҶ޷
Ӧ𣿡ͷɻ
ϫͷ˵˵ܲȥģȻ㳹׼һ顣
˵ʲô̧ͷÿС۵߹ʣµĻʺ˶
˵ʲôºʵͿ߹ˣƺ˵Щʲô
ϫ֣СۣҴȥĵط䣬СͣҪСֶˡ
СͲľ˾ϫͷԷйԼĲü̿ϫЦá


256 ϣս
ûСۺȻͣųųˣмæ
ʲôϫתͷСۻ
롢롭ȴͣС۵ͷͷϫ
ϫһЦȥɣһġ
ллˡСƤһСͷתϳȥ
̰СѾͷϫҡҡͷ뿪ϳİȫͨȥ
ݷһ칫ݷҿǰӢӣͷĻӻ֣ǲȥģȥ߸ףҲȥ
£֮ǰ˵ȥĻǰҲҪȥˡϣˡӢн̻⣬﷭ݷֱߵֽŷɢһء
ݷɫ࣬ŭϣΪҲҶ𣿡
ϣ΢˫ۣ·ȡһƬɫҶӣ˵㿴һᷴȻԸطʱӡ֮ɭ
ô˵ģݷ޷Լ۾һУƬɫҶǾ֮һĵһƬҶӣ̺֮ܣһǲóġ
ϣ΢ЦߵݷҵߣɫҶ˻ȥݷѾӲϣôһȥɣϣٴη̹âεƱһδ˺ܶࡣ
ʣݷʦ𣿡
ϣĶй⻪ջУŵĿǽ˵ȥɣҲϣ࿴עΪ
ݷԼ飬üȻŵˣĲɵĴʵݷңʲô𣿡
ŵˣһһŮɫ̷кżֳϿ˵ݷʦԺħϵһı褡
褽ϫĻ΢޸һ£һһ͸ݷңݷҵıע⵽עɹע𾪡
ܽģݷס褵ţɵʵ
а̾ϢȻģ򵥵仰ǲ̫˰
ǡ
ݷű褵ţ͵Ŀű褣ðŻعеʵǲǼʦˣ
һ㶣ϫķԸҡҡͷûмҲʶ
ݷҳ׵ļˣһҧɢħֻҪǲҾһҪƭˣµ
ʲôʱµģôһоûУ૵֪Լò˵ʵ
ݷҽ֮ɫ¶ûмǼݷҶĶ󷽣ʲôܰݷҼ
˵ɣʦҲġ褵½ǣѵ
֧֧죬һ̹׵̨˵㵽䣬㿴ܲϳҵ
ݷҵͷ֪ˣ컹ǵңһ鷳ҺΪʲôôеˣֺ˵ھҪȥ쵰˵꣬ݷһ˸ֱ뿪İ칫ңû˿ԥ
ӴѽĽӦþǸɱ۰ɣϣ￿ǽϣµĽס˿εףȴ¶˼Ķ䡣
ϫС͵ϳĽֵϣϳкܶĵ̣д붼СԡͱСϫڹ֣䣬ֱСȫԲµʱһĴϫĴǿԱʱʡ
СͣȷԵꣿϫɵؿСܻСŮĶƤܲװ¡
Բ꣬Խųԡɵ㲻ܾ򵥵ҪɣСתͷϫ¶˼
ϫȻǱ۾͸ܿСͿƿʵвı飬ɴһſС͵Դϣ۵СŮ졣
ɵ۸ҡС죬ϫ
ϫ΢΢һЦҪ˵ʲôȻеĳ㴫ĴУС͵·ȥףһ֮̽˵שУɢ
˭ҲˣΪʲôôСĺӶŹϫվһҵݶϵӢӵȵ
ϫҺܺΪʲôΪʲôõĬȻΪĳЩԭɱ㣬Ϊʾ֮Ĺҽһ¡
ӢӴݶһ½ɫŮ˻Ҫ欵ӡ
ҽϣǸطʶеôӦòİϣŵĲ壬бϫõЦкűɱ
֮ɭǸ飿ϫϣ侲
ǱоѵϣΪʲôҪط֣⡭ǣݷҴ㵵ؿϳһ򣬶̶֮ͣȫǸȥ


257 ˲ɱѪԵػ
鲻һǰúƽΪʲôҪ뿪֮ɭɱأϫ˵Ѿµ⣬ûеõ׼ȷش֮ǰϫż֣Ҫڹ۲۲飬ܾϣʲôط̫ǿС͵ǳŨҵɱ⡣
˵ȷûѾվˣд󲿷ѧϣƺһҲںǰΪ˽´ȥ㣬ɱۡҵ𣿡
ϫͷȻ˫۵ЦҪɱȻһĺģһϫһֱףҪɱҲˣΪʲôôСĺӶŹȫϾ硣
Ҫ˵ʲô磬㣬ǲŮϣָСʵ
ϫϣ⣬ǵģҵŮô
ϣﾹȻֳӨ⣬ϫСͣ̾Ϣϫϫ̫ʧˣô㣬ϧʹ֮ɭĴ㣬ȴ֪ѾӺӣõ֤𾴵ݷҹ¸еϧȻᰮĻ˵¹ޣ
ڽԻȻû뵽ǣ˼˰ݷʦľȻˣϣ˵ǸŲֻĻ쵰
ϣûꣿݷҵԶХ˲Ⱥ룬ϣŭĿӡ
ϣﲻΪȻĺ˼ֱϫȻϫô˵ɣʵҲǰݷҹ£޷ΪʲôҪȥŮԲϵ󻹻˱ӵĽᾧĻ˵Ǹ֣
죡ϣھ͹ȥݷҴŭϫǰ
ųһŮ˵󣿻һվһսϣﴹµĳססɫ¶һھ鱾ʵɱ
㣡ݷָϣ΢΢ɫ԰ס
ϫסС͵۾˵˵һж㿴ĺģΪ
ɵҪĨⲿֵļ䣡Сϫ֣˫Ứȴ쳣ᶨ
ϫһ۾С֮ͣһƬհף̶ָ̼֮ЦǺãȻͺúÿŰɡ褣ŮҪúչˣҵһܻ
ɵı褴ȺܳϫǰС͵֣С˵ʲôʱҵģ
ʱҾѾˣûвֻҵ٣һʰ㣡ϫĮıñ褸еһ䣬߻ȥʱ򣬲ſ־ķԼĺʪһƬ
˶Դһ鶼ȻˣڮҶν㲻ӦùһСӣȻģȴ֮ˣθ𣿡ϫ˫ۣǰһϣǰȻԵãȫɱѾ޷ѹ֡
ϣɫأ˺еȫһָоͺһʬɽѪĹ˲ԾҪܣеη塣
Ҫϫ˷ģ׷ȪڤҲȡϣվǰϫʱõĽɫâʵպ·ҹҪ١
һΥȻ׼ǿǧ򱶣Ҳؽ㴦Ȼ֮¡ϣ˫ۣ˫֮䷢ɫĹâ޾֮ڴӻƽҶڣƿʼΧӱϫѹתΪƾС
ݷҾر˫ۣⳡѾ޷⣬ϣѾ֮ҶҪôϣﱻϫɱҪôϫϣĳ¡
ʲô֮ܣѵݷңûôǿһɱ¾ʲô˭˭ôɱ⣿ⲻȫΥȻôܲ𾪵ԶһУûϳϫΪܲӡϫûɱ⣬·ҪȫȫɱɾŻ֡
ǿɱ⣬ϳ洫ģѵϴη𣿲ܣεһ˴ɱ⣿ΪʲôһôôǿɱȻʵǲ裬ϳķ۾ԺֳһӰںܾ֮ǰб⻹Ҫֲɱ⡣
һֱ֮ϵƹȻ۾ſϣǵķ򾪽еô˭ۣһҪֹкŭһŭʬǧױԲǧ´ݲ¶ѪԵػֹü
ۣ֮֮ϣܲҵĴҵۣ˵ϫ˵ƺȻȫջ壬ƽ˲ƽȴϡ
ϣЦһھҪɱ㣬
أ
ϫգȳһֻ֣ϣϫĽ¿ʼٵıΣûзֱӱ˿С
һűɫĹϣʧĵط˳ŷȥηѾֽ
ܲģǶҪΪ˵ģϫ˫һƬã˫ָո̧̾طԼƺε˿סһá
ɱ¾֮ģƽһ֪̾ʲôطÿֶ˵÷ǳȴȫϫУסɱ¾ִ
һѪԵůһֻůС֣ḧο˶ƣ飬ֱԶ


258 Ƭ̹
ůĺůһѪŨˮĸо
ϫ˫ۣŷԼûжǿջ¸κζ޺ڰĸоһ˳˼
˭ںңüʱֹסˣȻϫͷһζԼη壬ΪʱûֹĻϫĻɱ˲ŻͣĻɴˡ
ˣݷϫĶ䣬˼
𶯣ղŸʵˣ˵ԼĸƻˣŻôŨҵɱ⣬һû̫⣬ǾͺúϢɡ
ϫ£ܲ巢ֻ
Сģջ͸ôӣ֮ǰѾв֪ʦģղǰЩ쵰СѾͷأȫ÷Ѿͷƻȥˣܸܲʡİܲ˵֣˵ڹϫݷҡ
ϫƣӴʵСأ
ͱһһ˵֮⣬˶ܴǸСѾͷ˵Ůܲ⵹˺ܴȤ
ϫҡҡͷģĸ׺Һƣ֮ǰҴΪףһֱҸɵҲûʲô̫飬Ǹ鵹ҷˣеϧϵĶģˣ´˵ɡ
ëݷҲ
ϫƺûݷҵĲ˵ʦ߹ңһ鰮㣬ɱᰮ㣻ҪǺ㣬ɹǻ㡣ô˵ĻǲҪɱǸϣԷ͵Ϯң
ģ鲻ôӵ顣ݷ̷
ϫЦһ֮ǰΪʲôҪ͵ϮСͣӦ˵
ҡݷСȥҲΪʲôϣԹһΥԵһСӹ
ϫ̾һ߳ӣվܳʱڵ⣬Ȼůȴܻѳ˯顣
Ϣɣ÷Ѿͷúչ㣬̫ۡܲ彻㾶ֱȥ
𣿡ϫݷ˵ڿ
áݷסϫ֣ϫߡ
ϳС·ϣѩܳбӰɷΧѧԱǡ
㻹𣿡һ֮һ˵ĵطݷҺȻСʵ
Ͳˣ֪ҲпԵġϫȻһЦҡҡͷ˵
ϫָŻδѿ֦ʵ뿪ʱ䣬ûзʲôر飿
ݷ˼Ƭ֮󣬺ȻһӴӺ汧סϫ˫۽ϫҪ뿪˺òã۷ʲôһеòã
ҴӦ㣬ҵĳŵĳŵϫݷס֣˵øҾʲô˰ɣ
¶粺żİɭɻ飬ɻ鵱⹫͸ʵûȥԭ׼μӻħ᳤˼Ҳûе
𣿡ϫתסݷң˵Ҳȥ鷳ģħỹǸӣȻ쵼˶ûȥμӣұʾѺãʲô˼Щ˲μˡ
ֻ칬˳ףأûʲô̫ķӦ뿪ڸʵòĴѩɽһˡ
ϫЦǲҵܼģǸʵı·ǳ󡣡
ͲȥݷҺʵ
ϫЦҼ춼ˣң
˵飬ݷҵɫȻ˼֣ϫ۾¶ŭı龪еˣΪʲôҪԻ˫ĿһΪʲôŵ˫ĿʧӺѰ֪֪ⲻǾϵ⣬ԼȻĨӾһ٣쵰
ܽţϫ˿ݷҵķŭ
ҵȻܽţҼ쵰ģûô쵰ģſңҪȥ飬ûʲô취ָӾûУſң޹ݷҹϵĿʼʥ׵ϫĻȴ˫类һǷ
ҵݷҺȻϫ˫֮佥ͫףǳ·Ҫ궼ȥ
ҵ״̬ӳ̫ʱ䣬Ҳ˵ֻӵƬ̹һȻǸäˡ
ϫﴫݷҵ飬֮ڻһˮ֮䡣
ѽѽСͦİô˵ұûˣܲ͵Ц뿪ˡ


259 ڤ
Ƭ֮ߺݷҲϫǲǿüǿһţֱˣʣһЦѵϫ
ɵѾͷԵôģʱİ
ϫʧ˿Уʣµֻڷҡҷ֦
ҵ֮Сһ˽ϫĻ׵˫Ȼβסɰɵ֮ǰ̫˧ˣ˵ɱȨĵһòҰˡСͺݺϫһڣǵ§סϫĲӡ
ллչûɴˡ褣ȥݷҰɣھ͸
š褴Ӧһܳɵ˵Լɻ󣬡ݷʦǲǲ࣬Ǿ
ϫ˱褵Ļ˵ˣڶһġ
ǣ֪ˡ褻һ䣬æס뿪ˡ
Сͣȥһõطźܶ˶ϲġϫЦС뿪ϳļУǸطǳĻӭȥʱᱻһ١
ϣĴϣķζСһ㲻ϳ٣˵ʱѾǳӽʱˣȻﲻˮ
ɵطǳϤСһ⴮͵˵
ϫҡҡͷҲǺ˽ط֪һطǳãΪǸط˺һʱ䡣
һֱҵƻ֮ʱϫŴСͻλƵʵǵǰš
洫һߵƺˡ
ˣûأ
ϫɵһţŹȻûأֻŶѡ
Ǹ裬ǶĻǸͷӣֻ߶һһŮ
ˣǸճʵǰԱߵķѶϺҳ
ϫЦãС֮Լķ컭ꪣ˵Ҿֱӿżɽɣ֮ǰǲ˼һʱ䣿
ôͻȻʵǵɫǳÿƺڻرһЩʲô
ϫҡҡͷ㻹ڻرʲôأ֪ҶѾ֪ˣ֪Ȼ֪Ĳ֪ˣĳ쵰ʱգҲزһʱƬΡ֮βǹ˭飬ǺԴйأȤ𣿡
ʵΣĹײϫķ컭ʵ𣿡
ڷ컭档ϫ˵ʹ׵ŽʮӴӷ컭ٻѾ̱ˡ
ʵ̵ɴ۾˼ĿŷʮӣеǴʲôطŪģ㻹֪ʲô
ϫȵһˮ֮˺˵ȫ֪Щǲķ̫˼ˡģؾŵȺҮվǰҹָͷ˵ǵ˽ӡĲŶСȫǿӵ趼ˡ
һĭ֮ϫ˵컭ҾȶҲоţһŷ컭ꪶû˶ˡȻȥϴ裬ȻȥԶȥȥ
ȥȥԼȥɡʵϫķ컭߽оңһȵ˲
ϫȫʵΪʲôôȣֱһ˵ǷǳˣǲҪǸʵΪá
һȥɣþòˣġϫӻ֣С˳ȥܻԼٴȥᱻϽʵҵʵϡ
ϣҹƻԻͣÿˣҲˡ
ǾһֱڸʵϫźܴľƱͷѶ϶һ£Ȼһ
õһСţմ˷ѽ֮ͽС͵˵Ҳûеطȥڸʵʦ𣿡
ϫζЦţͷ»ٻʱҪǴ˰£ҵŵء
ﲻҲҪѶ֧֧죬ɴ󷽷ĳˡ
ϫʵôôĺ
˻ģġѶĨһϵĺˮһơƣȴǺһڡ
ϫĸһ䣺ѶϰȥҪϱֺúðĦĦôҲۣǰɣ
ȵڡһº쵽˶ִӷѶϷ
Сӵùϫɨأ类ϫˡۡˡ
ˣȣεĹһͬڤ֮ˣģҲ½һ֡ϫһ֮󣬿˵
ģǰɣˣѶϲŵĿϫд𾪡
֪ϫȤȫ֪½ϵ
Ѷһ£ȻСϫ˵ͬһ˵ĻľǴ½֮һڤ̵һã˺ϳƣڤ


260 Ҵһ
ϫڤʵǲðһֱҹʱ֣˲ɢȥ
ãɵѵ㲻֪ҲʣԸúܵĻΣҸұ֤ҾԻ𣿡СĴ˸ãϫļͷ죬ʮˡ
ʱѾ賿ʱ֣˲࣬ʱʱһӳ·
ϫСϣһҹ꣬˼ͷ
û뵽ĵͷô治򵥣Ǹϫӳ˼
˵ǸĶһĵطϸһ˵Ǹˣһ磬֮ͻȥ絽ʲô
ʱϫͨǿջ磬ԴӵǸʧ֮Ʋǿ޸һ㣬󻹷˱죬ϫ޷
ģʲô
ڶϫСٴλصϳԺħϵһѾʼϳѵȫʮȫһϵߣʲôطһɲСս
ǵڶϳмʩչ׼õĻǾǰɣݷڶе
ϫСͷܲǱ֮ĵظħϵһĺ棬Ĺ۲ȫĶ
ϫȿĽݷҪȥǸطʵһħ޾ۼء
Сۣ𣿡뵽ϫ￪ʼСۡ
̴С۵ĻӦˣڣôˣ
ϫЦһ£Ѿͷûɵǵ˭£иҪ㡣
˵ɣСش
ܺãϻһǰһһʮˣܺңǡϫ˵
ãû⡣Сۻش֮жϵ
ϫǳǳЦӰʧϳ֮ڡ
ˣӦȥȡҪĶˣȻҵû˷ѪǼԿӦûãԸһﲻһ١
ϫɳΪ֮ǰħɽУĹӦòᱻ
ŨҵȸнϮɽȸļ紺ܼڰڲ
ﻹǺǰһȣӦþҽɣϫ˫עǰ
ϫվʹ֮ŶɽȥɳȥһɲǾɵˣΪɽ֪ʲôʱסˣҪȥĻͱῪüܴƣֻԽԽ⣬޷ȥ
ģô£ô飿ϫɵסɽڣŵĵطûУֻƯڿС
޿κεϫֻôʥĶ̬ܲ俪ʯ֮ǰϫھݵĻԴԽȥȫˡ
ֻˡϫֵʥǰ̴һȻʶһص⣬ȥ֮ô
ϫȻǵŵĹĳֿռƣֻܽܳھֿӿռļ֮⣬û뿪ĹңûѪͳ˺ѿռĳԪռ档
ˣȥ˵ҼǵиſԵֵ֮³ϿһǸҲǸϫ룬еĽɫʥǰ˳ȥжһĴ˽ȥ
ϫ㵵ؿŻƽʥʶԼʥ֮ʯʲôӲĶ
ҽе񾭴ҡϫԳһЦ˫ֺ󻯳ɽɫʥؿͨǰͨû󹦷һǵǰ
ͨϴһߵģһߡϫЦѾ֪˸ô·ɴûʹֱ֮ǰȫٷȥ
Ѫʯϴʱû㣬һξֱɡ
³Ϲӭ¡֮ϣϥſڣƺ֪ϫҪһ
ô˵֪Ҫϫ֪³ϸ˺ԼһԼƺʲôʵۡ
³վϫ󣬴ִϫ˫
£ܸܵϢµʵ˺ܸܶ࣬ˡ
ϫͷһƨڴϣŶȣתʥףʵ磬βȥ
ΪѪʯ𣿡³վϫѯʵ
ϫͷִװѪʯĺӣȡȭͷСľ壬ǵģȻû˷ѪҾҵѺҪⶫﻹеڶĿģ㲻ܾҵĻϣܻһʱһæ
˵³ϺȻȹأϫǰ
ϫЦˣЦĺΣɣĲʲôҪҴһܣΪֹܴӦ𣿡



261 ӦñĶ
ϫһӷӵӿ޸ˡ
³ҲһܣĶôõĵط³ϴǸطһǧ꣬δôõĵطѲѹĹˣ
ϫҡҡͷ⵹ǣ㣬Թ˽٣
Ǳ׵۹ڵʱѾڣڴ˶ãҲ֪
ϫ΢΢ҡͷ̾Ϣһ˵طʧ֮Խ޾ʱҲֻǼܾԼ޷ȫͷһͦܵģ򣡡
ϫæź˴ܣҲᡣ
ħ޴Ƕ׵֮䣬ڿʼСɱǲ뿪ɽݷҶͣħϵһѧԱѵС۴˿ڰ
ұˣǸ˵ŮʵѵʲôرǿĶҪ֣ӦģѾԸϵħȫߣĽҵӦܶԸɡ
С۶ϫò⣬ǾϫԸ£Щࡣ
ֻɭǻ׳ڣһ鸺տȫˣпܵĻЭһ¡
ǣݷʦվݷҵǰ˵ŮʦǴĿɲϵĹ٣ʵҲѧԺǰûκˮ֣
ǡһƬѩС۵ļͷ
һԵС̧ͷգһ˫ް׷ӢնС۵ߣסС۵֣С꣬ϸ
СʲôʱģôطЩࣿ
С۲ûоܾӵ飬˵ģҿЩ࣬Ҫܵ˺
ҲˣӾ㵵ؿܣϧûиоֲֿϢ
СۡꡱһȻ˵ǲǸеһ־Ϣ𣿽Ҳ֪ɱˣң֮Ǹطһֹֿͣɱ¾ǲܻġϷԸʱ֪鷳ܴ󣬶ʱûг졣
ŮѵӽŵָݷңСʵ
Գ磬㻹ܾܿŮءСһ˵
ԳһС۵ţŮˣʲôֲǡѵʲôԤУ
СţһԹǲˣ֪ɽȥ𣿽ڴ廹ڲ
Գҡҡͷʱûڣѵ
ϫŵ³һӱ֮Ȼûжϵʮֳǹȵ³ϣȫͨ似ֻһƤëܽҳǿ似ֻˣ
ϫŬƾż䣬˫ŴأڵһӰ֮Կתʥף죬ں͸ֵĶԾвſԼ
³ϣڵʲôҲģôôϫһǹڱ֮ĸϣֻ˫۷飬ڱѣѪֱǸо³Ͼûоһûó
ҵģ
ϫŭˣ˫ֽʮֳǹ̽ϣǹ
ȫѺǹ˫ؽɱʧ֮ճֳ貵ǿգƯŶơ
ڽǿջó𣿵̶ֳȵȫʢʱڵİٷ֮һ£³ϴһеı֮õĹâס壬һ޴Ľһϫ
ӦϫһӾͱײɳȥǿջ״̬ˣϫ˸ˣһϢ
ʧ֮޸壬죡ϫƴȫһֻеһůĻԼϣѾʵʻ塣
ϫһ޸ϣ̺һ˫һУʮֳǹٴλصУңָŰ³ϡ
ˣȥʲôطҽڰһָĸɽڼСأԳֱţոպȻ΢΢һ£еԳ̸оǻɽԤףǸŮ˸֪£Ǹʥأ
ҲԹݷңΪС֮ɭ֪ɽ£ҲǺϫȥһεصĹǣ
ݷҲڷһ˿Ծ֪ôģԲڵħȫˣⲻһ顣
׼кȥʱ򣬺ȻؿʼҵĲŹŨ̴ӽɽɽ緢
ˣôʱɽأԳʧɫһЩʲộԸ
СۣȥɢȻ취ܲʱסɽڣȡһʱ䡣ԳǣסС۵ĸ첲˵
С۸ˣѵ֪ʱķջᵼ»ɽǿҵ緢𣿻ԿȻ֮ˣ
ôϫüͷƺԼʲôˣԶĳ㡣
֮԰³Ϻȵ³
ڣ³ĵϥŵء
ϫһ˵ߣȥӦñĶ


262 ױ޵
ＴǳΣյ飬ھʹϳˣİɣһ·ϼûħޣǿȫǰݷħϵһˣͬʱԸ
ԳС֣Լ¶ɽͷȥ
ʲôСչ˫ӭϷе
Գͬеǲֱ赲ɽȻ֮ǿͨı䡣
䣡
ҡεĸƵɽѣľأϳķѾԶ򿪣
ôˣܲЩŭ֮ǰϫͣϢ鷳ˡ
С۳һ֮ĻɽͷŨŨһ޴ҿ˳˺Уʱȵĺճޡ
֧Ų˶ãȻ̫֮ˣԳ磬׼𣿡ĺС۵Ķǻ䣬䳾
ǴʲôطģܲȻͣŵһȺѧԱ
ǱߣָűķֻǸŨ̹ʱаɫҺ
ǻɽϳһ˵ɽзǳֲĶʱ
ܲ岻ħϵһѧԱչԼǿʵŻɽǰ
ûкðĶסˣСɫ԰ףʪ͸ƿصĺ֮ĻҲҡҡ׹ۿҪסɽˡ
ʱԳеѾˣ
Сڿл£һȥȻïܵɭ֡
ϫüͷһ壬ȻеĴٶµĺ֮⣬ֲ֪˭ںƺͬԴĹ
ûﱾԴˣôֻһ屾ԺĺһǸط
˪֮ʱԳһؿʼҵı仯
϶ѩ׷ɣɽѣĩʱ
˶򣬱˪򡣡ݷں󷽹ͨ飬ۼ¶磬赲ɽȴ˱һһ֪£ֻһɣԷǿ̫ࡣ
Ϸʥˣϳʥ׶λˡܲ΢΢ףͣ׼ÿռ硣
³ϣԼȥϳ֮㿴ʥǿȫʧ֮ôҪҽѣϫȻͣ԰³ϷԸ
³һ㶣ʵҪȥʲôطѵͬУ
ϫһ֣ص˵ҪȥһҴδǿУȻǿбȲʥ׸֣һҪȥԽ£ҵ޵УѾоǶֹǸطң
ҳʲô£벻ҪңԼϫһ֮չʹ֮Ǹһֱĵطٷȥ
ݷɽϼɽͷԽԽе𺳣һʥ׵ı˪ʵ̫ǿˣǿѾ޸Ĺĵز
ʱ컻أɫصԳһɽڿʼۣ·Ѿʱסһ㡣
סˣԣΪʲôôݷҲû¶ЦݣµĴظһлûн
ǸŮôǸط֮ǰϫݷҺȻڵѾʱСۣҿ˱֮סС۵ţɫѿ
࣬ŲҲľˣûιȥˣûʲô󰭡ݷұСۣһһɵС۵壬Ѿݽߵ硣
䣡
һݵļž֮󣬻ɽȫΧ֮ǰıʱΪһĶԱȣ
ȵ˲ϵķҽӻɽۿԿüٶڻű棬ܿ죬߰׵ı㱻ֱܽ壬ʪҲɳҡ
ƲסЩ϶ˡϳдϵ
ݷұСۼٺǰȸЩԲˣ˵ԼµĽ紦С֮󣬴ɤϳռ䣬οƣ顣
Ǿ鰡Ȼ֮Ѿˡ
Ȼ֮˾񡢿ռ䡢ָϵĳ䣬ӵи߹ݣͨûʲôȻ֮ǹǸҲػȫƾʩߵ
Գڿпñʱ֧ţڵֻܺȻ֮⣬ڻˣǿҲޣȻ֮޵ģ
ȻһӲܴ֮Գıͽ壬ԭݽߵõͻɽٶȴﵽһƽ֧㡣
ˢˢˢ
֪У߰˸׷ԲԵ˳˱ĻɽɽͷȫӺԳ
ĳԶ̲ٿػɽ찡һ׷߾е
֪ǿڳʥ׺ܲѹסɽ


263 ֮ŭ
ĴʥһԳѹʱС˺ܶ࣬һʱʥһɽ֮ѹɽͷҲֻάɽͷ޷ٻѹһ֡
ôôʥ׵һȴֻܺȻ֮ﵽһƽ㣬Ȼ֮ѵĲܶԿ𣿡һ׷߷һĺУ˫֮ĽȻŴҫɽͷ
ϫŴӵصĹҴʮֳìչʹ֮ڻһƬããħɽϿգǸһֱںĵطԽе˷ܸоԽǿ̲סѪ
ǸطҲǸطֹںҿ㾿˭ɣ
ϫȻ쳤Хһʥ֮һӴɢ
ռ۵ܲһ˫ڿ˼ֵƣӭһ޴ʯͻȻͲˣȻһӳ価˻ɽ֮С
ðĺð߸ʥҲˣ׷ߴЦһӾͼʥף˭ܲݣ
ɣʮǰǸʥˣΪ½ϾǼʥףǼϲûأһɫİ׷߷͵سһ⣬ӭһҡ
Ϊܲļ룬ɽһӱסȴȫѹסɽı
ΧɭΪɽԵʣѾʼĿήȼգŨ
ݷɫֲ̬Ĳ԰ףѪôãҲѾҪˡ
ǸҪֲסˣܼôãӦ֮ɭҲǸݣһô
ϱϳЩʱ䶼ûз𣿡ܲûĵһۡ
𣡡ʱȻӻɽбŭڳʥ׸ȫΣ
죬ܣһͷǵ޷⡣ݷߵС޴ͻȻѣݷҶߺһҲڳʥȫѡ
ѩ׵ķҶϫǰϵҡΣȻһƬȫովĶ죬Ȼǳ˿飬ֻǴѩðɱѾ޷ֵ
ҵˡϫʮֳì߽ѩ֣иİϢ
һ㻹ˣϫҲҪVɣ
ϫ̧ͷķһƷʶľеʮֳì

һ죬һӽϫ˳ȥ岽ÿһݽ
ʱԳӵһСۣ˫־ٹͷȫõİɫâɢƬռ䡣
Գ磡С۲׽ԳеΣһӴӵվٴĵȥ
׳գССı˪ܵסǵҰ³𣡣
ʴһӴƿϳռ䣬һѰѾήҵԳӱ˪澾˳Գ־˶ı֮ɱӷ쾡£ɱ
ɱ¾
³ϴһһɫ̫еı֮Ѫ֮⣬һ˻ɽ֮У
ضҡΣϳΧػһγҡҡ׹ӣŨĻɽұ³ǿƽʵķѣ
𣡡
һǳ϶Уǰʹĵζ
죬Ǹһ϶һغ϶ԸģǴ𣿡
⻹ʥףֻʥѾȫǵѾԱȵϴˣܲҡҡͷעŽƽĻɽ˳˼
ǴʲôطģΪʲôϳҿĿǽλɽȫѹȥѵģ˭ôӣ
ߺߺߣһСѣ뵱Ұ³¿һͷʥ۷Ļƽ³СһѾȥԳȻǰеı֮˿˿Ѫ
˿̵ĻɽѾȫƽֻΧɭðĺ̺Ѿڵľ˵֮ǰʲô
ʣ˭ģΪƽһǰһǳòѯʵ
³΢΢ü·֪ô˵źãһЩ˵ģȥ޵ȥˣˣ϶߰ɣ˵ҰѼʥȫʧ֮
ʧ֮ĸܲȻʸеһϤæʵ
˵ǶߣǸСȮҲһģ㻹ħ谡
ܲһӱҭסˣʱ˰³Ͽе˭
ϫ
ȥʲôطˣܲٲ侲ˣݵһץס³ϵļȫԼʵ³ϡ
³Ҳû̫⣬ϸһ˵˵һ޵Ҫȥܣ޵еʵǳǿ˵˵ʲô£˭Ҳȥа취Լ
УҪȥӦңһȥԵģΪʲôԴһˣŭݷתҪϳͨ½ĵطȥȴһӱ³Ͽס塣
³ͷСĵ˵£ܲܲҪô嶯ʵѵ㲻֪뵱һ˶ߴħǻǸ߰ɡ֪Լ˵©İ³Ц֮ǰһӿɱȫˡ
Ȼ㰡ϴ﷢˶֮ԭģڡϫĬĬվȣر䡣


264 ޻
ʵĺ֣ΪʲôһССĴѧȻͻ޾գ磬һôǿĸߴĺɫӻѩ߳нǵӴ΢ЦһƬ䡣
ϫ˫ۣһͫ׽˫֮ͫ両֣δı޵ʱϫ̲סʼԴ
ûκǱͨΪʲôߵزӸ߿˷ŭƺʲô
ϫһȻ󽫳ìڵϣȻ˭ûǱ˾޷Ϊߣǹ޴ģ
Ϊʲô֮ңָϫһв˲ŭ
ϫЦһȻ߹ڵսȫһҹ֮䱻˰գһû£Ӵսڰ֮ʧ
ԼðˣѵǰҾͰǵĶŪˣϫӣȻԼھȻʼĲʥ֮
Ҫ˵ˣҿ֮ɣӷ˫ƳϫλýĳƣƷ紵ɢѩ֦ͷķҶ
ϫ²Ű裬Ʈݵ̬ڿӰ˫ǰٽӡǹ
һ˶Ǵϫ˫֮Ǹ°ӡ
ӴЦһ֮Ϯɱٽλֵˣ治֪Ϊʲôûз˲ţӵսܣǾ滻滻ɣ
ӽŲգݵڿ֮ͣһХȫʢʱǽ˫֮۳һѺصɫ󵶣һɫĹâţȻγһССͷӳסʱ⡣
־Ŵ󵶣ȻɵİԵŰɢѹֵϫؿǶһʯ
Ǳã
һŷȥ䣬ĵâڵһ֣
ϫ󾪣ǵһμг飬ĵâ˵
Ȼֻʣһ꣬һ꣡ӴһٴֳŴϫȥ
ܣѾû֮Ϊʲôеη壿ҵηʲô
ϫ˫۽ϣסʮֳì֮Ѿ˵صĹңûдʣΨһõľѿĳìϫȻûзⳤìôá

ӽʮֳìϣӴ᳹һûãȫ
ҲȻô㻹ӵԴһ𣿡ӷˣ־ŴȫٴɢɫĹâȫڽ˴֮ڡɫͷſڷһ߿һһȥȻڴ֮ϣ
ʣôʣѾɢԶʱ𣿡ɫ԰ףؿڣҵű
ʣǴɣȺɵؿȡ
Ȱڰ֣ٵԲǣǴĻ˭ܻôϿأͨˣЦˣ
ϫȥǵѪ¶ѩ׵ݣеԼܣҾûôϫѾȷʮֳìһΪ˴ȴûѵĺۼ⻹˵
ϫǰɫ׹˫ٴеʮֳìѾ˽ɫâһӳȥ
ĺãӴЦһɫ˽νлڣȴ˵ڣ޻ڣ
ϫͷԭΪԼѾǱƵ˾֮󿪴˴Ԥ˱Ҫţ棬ֿ޻ڶˣлǴȥʮ֣ջʮ֣Ტãϫ٣Ըоʮ֣޻ڶڼ϶ʮ֣ȥ޻أһȻʮ֣Ҳ˵һп޻ٱ屶
޻ڣ޻ڣϫֺлڣȲһնнˣ
ǿգ㣡ϫһȫɢεɫĹâѩֵϿճֳһƬ貵ǿա
ʱƺǿճֵһɲǶסˣٴ㵵ķԼٶȱˣޱȡȻ⵽ô£Ҳõϫһϫȴǧˣ״̬ӦѾȫֹסٵĶʹ޻ڵʵ̫ͣ״̬ϫѾҪסˣ
ʲôϷɣʵ̫ˣٶ˫ּĴŭţۿžҪϫĿƣ
ˣƲסϫʹԼؿڣ³һѪڵȫ
һǲУ˱һҪڷܣʱƺҲûкúõѵôɣϫԳһȻ󿪿һһǧǰԣɬ޵ԻâƮɢ˿С
ٺȻеϵѹһᣬ߰Щϫһظĸ˼㡣׼Ŵ嵽ϫǰȴû뵽еĴȻֶɣҸоĳֽʹʹô
뿪ٵĴٴλڽ壬ϫеʮֳìҲѾɽϫĴ
˻ƽֻܿսⲫ˭޷ʹϫվԶȻٵĶ䡣
ǻƽ־Ѿһǧûгˡ˭ûѩһԶ


265 ϫ
ϫȻΪԼܹ٣̶̵ļغѾʶٵʵڣȫ߳һλ
ʹãΪ׵ܷðңٰ֮ļ̳ߣٴһ˫ֻͷ͵ŵ棬ڿŤۼٶȡ
ÿ죡ϫСһŰ裬˫ǰȫٷ衣չֳʵѾϣľԼ򵽵ƴһս
̤£ǣǬϫ˫ٴλصεɫ״̬Ӱʱʧԭأſһǳ˼㡣
ѩڳ˵ı֣һ쵽˼㣬һ˼㡣
񱩵֮ϫ㵵ؿٵĹȻƿ죬ٵƷȴһ壬иɻ
ˮǽ
ϫɫ԰ףħѾ˽ɣٿмȥ˼ˮǽԼǰ
սҰ
񱩵ֻһϫˮǽϣԭΪһƵˮǽȻĵԼĹˮǽ֮徢һˣͣϫڵҲ½ĺȴûϫôء
ܵҵսҰΪһ㻹мսΪ˽ز㿴ҵĵڶԴܣǱ䣡
˻
ȫɫĹâһԴִıٵ嶼Ѿķת䡣˫ѾȫһԽɫצǰһƽɫĴǣϿʼۡ
ϫĲһɹɺðɫʥ˲ڵħɱ¾Ⱦģϫ˫ȫ˳ɫź·Ĳٳȥ
ħˣٿϫһצϫԴȥ
һƬհ׵ϫһڿתһԷ·˫סٵצ͵ȥ
ٱɿȶһֻצŽºȥżڿУϡ
䣡
޿ɶϫһӱ˴أһڵӰٴγ֣һ˿Ѫϫǣ΢Це١
Ǳãʣŭţ
治ãǱħڸǱԡ㲻뿴սôȻҪĶ㿴Ҳʲô£ֻӬһļһϫлָһƬһȭͷкһ˿
ϫһȭɫϯϣһֱγɵĽɫҵײһ𣬺ڰͽĴ
һ˲ʤϫٻʹ֮ڿкٴһš
ϫ˫һˮǽǰɫ΢΢˱䣬ٲûע⵽һ˿׹⣬͵ϫһǣǵˮǽһӴϫԴȴûгеѪģ
ûˣں棡һ룬һɱϮ
β
®ɽԣ
޴β˦һֻȭͷݺϣڳҧѩַȥ
˶βһӽϫķɣڿɫѪ
̫ǿˣǿԶ޷ˣڵļ̳
ϫڿŤĶȻɿٻʹ֮ڲغԼϢԶȥ˿̵Ѿեеħղŵһβü߹ǣòû࣬ݷ֮ûܾȵ
С治򵥰Ǳ״̬ʧ֮Գһڣڱϫֺ˺ܶ࣬ٲᱻСèС֮ڵĽɫ͵Ϯ
ңӦ÷ǳأһ֮ʵȥʦɡϢ˼֮͵ؿȳһںѪɫ˺ܶ࣬תĴɽȥ

λ˵֮ǲ뿪֮ǿսҲѾ֪ˡ³վʧ֮Ŀи¥ϣŶЩǳʥǿߡ
ݷҲʧ֮쳣æʵǲǾסط
³ҡҡͷطҶûҽģǸҵĶֻܽ
ǲַֻ˲ܷеĵططΪԣƯ޾ʱеĶʱգӵСΨһԡСϵ֮һܲźӣЩʥѾ˸طȥˣݷҶżЩ飬ϫȥʲôطǹġ
С۲֪Ѿˣŵ߽˿и¥վڷеǷǰȻǰӡǷһ΢Ĺâ漴ͬӡһʧ


266 ࣡ˣ
㣬ķ𣿡СŶǰѾʧӡǣ૵
ϫһӵˮϣĴħ壬ٶȾҲܸΪ˲ǷԼ⣬ϫĨԼС֮Լǣòμӵˡ
ڰĺǵȻǿزҶЩԲǿԽĴϫץס価ˮһƬҶ϶ѹƬҶȴŸո׹䡣
ϫҲ֪﾿ʲôطֻ֪Լѩ֮ҹĻз˰ҹѹƲסˣ˹ȥʱԼˮϣ˳ˮʷǰ
ǺܾûܹˣһʵĽ£ٵ֮ҵʥ֮޷ֵħҵȥһ֣ĻĺܿǶϫЦһһˮ棬˶İϡ
ҿҪһ˵ĵط֪ڻ᲻ҵ鷳ҹӦûᡣ
ϫûв´ٻصڸʱȺֱӽͻ˼磬Ҹٵ˵ɳԱѰϫ
֮ܲ˴ʧ֮صϳʱŵ֪һǳ˵Ϣ
ϫϯٴһϫ䲻
СԭǺ˴ȥˣ֮󻹲֪ȥĶˣУһҪݺݵشһ٣ܲúһһ̵ģֱеĲ豭
һߵһȫ֮£Ļָڵĵһ仰ٴλսϫ
УѾҵԤˣΪֻһˣȻľ棬һβȥˡ㿴Ķ𣿡
ٵͷҡҡͷ̾һҿʼҲΪģǺϸһ벢սӦĳһûмݻǳԿܡˣùһֽлƽĶҲŻⲫ
Ϊʦ֪ˣúϢɫ΢䣬˵仰֮ĬĬ˳ȥ
ϫӴȡǰʮֳìֲĴȻûѣⳤìļӲ
ھʲôطϫķﵽ֣Ҫߵ̵ĵطûСҰǺҵģһ˳棬ʮ˵ĳôң
ǰڼ֮ߣϫεķԭ½ô嫣·߳ƬɭȻǲ̫ܵģҪ±֣һðϵļһǲ˶ϫءΪԼȫϫǳεľ߳ȥ
һʱ䣬ϫսѩ֮һ㴵½ֵ˵ҲǸвͬ
е˵ϫնڵϫ⹫ܲ壬Żѳϫˡ
е˵ʵ˲ʤ൱
˵ϫɱ֮ڵıˣΪӲô˵ġ
ô˵ɽϫǲ֪ˣ֪ԼѾɽ˶á
ԭô·ϫת˲͵κˣȻҲ˲ʱˣҲǿһָʮޡ
󡭡
ģڵˡȿʲôطҰ˵ϫɺųǰСȥſʱ̾ͱسʿԭܼ򵥣ϫװʵ̫ˡ
˰࣬ʿڽҵջ£ڷС
ϫһһ̧ͷȴһϤŵؿԼ
ϫ󾪣æһӽסˡ
ϫ磬𣿻һֱûԭң
˼ˣϴˡϫɳƵĮ漴첽ȥ
ΪʲôطŮˣ
ѾˣԼδް
˭ѵʶڸߵĸߴеʵ
ϫǵڴϵһֱԭңֱڶϣ˿ϫȥıӰ̾
¶˼֮У˲ûע⵽۵׵ɫ
Ƶϫֱڳ˼ƫƧľƵ꣬һȻڴҵϢ
ϫȴΪҪϢƽ粺Ͱɭĳǳ⣬ҲǳΡ
һҪΪԼӵŮȴʱ̼޸˱ˣ˭ƽϫ˼һԭġ
Ū˵İϫ̾ϢһŴգ˳˼
ܸʲô֧֣ɭǰӣ
Ҫ֪Ϣڽǿ֧֣Ųֻ֮ѡȡһηǰϣ˹ȥ
ɽɭģһ˿⻹һķŭ


267 ̿Ϯ
ΪʲôǸоΣգ⼸ǻıԵԲŻϫ˫עӵ컨壬ΧƵĽɫʥȫջء
ϫѾָɣһֱû뿪䣬ԼҲһֱصĺܺã˷
Сλı߾ϣϽǺСֻм˿ڣȴΪɫҵչĺܲټϴ½ϲûʲôսһֱںƽʱڣӴٷһҵķչ
粣ȻȥɣﻹҪһȥġɭ粵֣ǰĸ
粣нԶɭ˫еĻԽԽ
ΪʲôƾʲôһѾ˵˻ٻص磿
ΪʲôΪʲôҶôãһֱ
ΪʲôҰɭҴ״󣬱ǸСʿǿһǧһ򱶣ʲôõģ
ѵûпǸ쵰׷ɱûóԣҽʳݵƨ
Ҿ鷢
ɭڿԸʲôط˰ɣ˲֪ʲôʱڰɭԣһһɱˡ
ɭعָųǸǸطһҾƵ棬һһҪǱż㾡ȫҲὫڿϣеȫγ
΢΢üһЦ⣬гɱ⡣
ɭ֪ǲϲвǳҪķϣ˵ɣϣҪǵΧϾҲһż塣
ɭӵĻѹƣһ˿ŭк˳
ɱɾһҪɱ
һ㶣ȻɴЦԭɭǱ˴ñˣ⣬Ͼ鲻ĸܵģҪʲô
ǣҪȶѵʦһЦ
˲ˣһѧأ磬ϣҪ죬ѵ²ôҿǷһŶ

ϫɢһ˿˿ֲڰ֮ڣÿһ˿ܱУ˵ûκǿģǾҲܴ⡣
ٸҼʱҾָܻ߳ϵˡ
ϧûĻˣɡһЦӷ֮⴫˽һѷڶϫʺ˽

һϫеʮֳìסǰѷڣԾҪɱ˾Ȼû¶һ˿ɱͿ¶һ˿ɱⱻ¾Ҫеġ
ڵˣôܣô֪ģϫ߽ȫûͷûκκۼԷΪʲôҵ
߽˵ĸߴЦеĿϫһƬ䣬װɣΪʲôҪ˴ñأѵڲѧúý̽ô˰ɡŶ±ںú˰ɡ
ǣ㽲ô໰ʲô°ɣҪġһͬЦеģϫһá
ñӣϫһͷˮ֪Լʲôʱ˴ñˣ˭ֻأ׼ʲôˣʲô˲Żôأ
ϫͷˣǺܴķ¶ȿʼ½ɱ磬ѹֵĿֹסĲ
ಣ
ȶֵķǸ˵ıǣںһԲ죬ûһ˿ֱǰеһСɵذ״ϫʺ
ϫٶȱ컹ҪһߣֿסǰһߣԷС
ҲţвУС̧סϫĹذϫȥϫǰߵ˵ǵߡ
ףף
ϫ𰸸еһ˿죬׺似̫һòƶŴ̿ͷչղǼȫǴ̿ͲŻе
ϫһĴͻӳȥǽںһ󶴣˳ȥ
ڵխĵطʹ̿ߴֱܼ
ǵѧܻһ㳣ʶģֻĶ̫ˣȻûдǻһ˵ı顣
ŤŤЦСٶҲǺܿ죬ЩĴ̿˵Ըܲס
ˣǰڰ֣վϫĶڱߣһֵֻס۵⣬ɣѧܻǺ˼ģϾᱻһӾ͸ɵŻȤ
̬ǲϴαǸ˴֮ʦһ꣬ԾͿʼ̬ˣվڱǵ󣬲ǰڲſǳս
ƽͣȴ̺Ũҵɱ⣺ûо飬ħ֮棬˵ⶼҳԣ˵ѪҺȣʱҲųʶԭɲĻĲáİɣǲԼ˵ϡ
˸ȻԼϫеȻ̬


268 Ȼ
˶Զ˺һκ˭κβ˭ϫĿŶıǡްӵȫʢʱڵʲôأ
ȻҲǺòʲôطȥϫĿ⻹ı䡣ҲǶϫ֮ǣƾʲôԼһȻֻܺδ˴һƽ֣ƾʲô
ϫʮֳìʶԼطȥˣٴȥ˵ڵˡ
뵽һ㣬ϫһҲͣǿ˺Ѱľʹٻʹ֮ĳȥҪҲҪǸط
ܣ죡
ͳһö£עһ֮ڿгһܴĿռ֮ţٻһͷ޴ѩ
ѩϫԶȥķ׷ȥ
ģħ޶УѪϫоƷ޴ѩչ˫һףظں棬׷ᡣ
һħɽз۵糸ϫ֪ŲסһԼڲȥϳûбҪ鷳ǵǸطȥҪȥҲֻȥǸطǸϫĵطҲֻǸط˽һС
ˣŽ㣬׼𣿡վײ׸ݶϣͷһƬ֣ۿžҪˡ
Ǹ𣿡Ž۵İ׷ߺһͼϫ׷ķ
ȥɣҲ޵Уٴһһƥķȥ
Ҳȥ
һƽӸ˵һչһӥ׷١
ҲöˣȻѡطǾսһаɡЦһʧԭء
ӣΪʲôҪѡǸطҡɡӿЦҡҡͷȥ
ˣˣԶˣ
طսһаɣ
ƺγһϫδƿĿڷ޸壬ֻϫԸоеڷɿļ
ϫЦţг˼㣺ȻҪõʲôȾҪʧȥûѵ͡ҲգҲҪսˣҷһذɣ
ŭΣξ죬ǿ߶о˼ǿʿڲԼͬľۼŭط
ŭķǰʲôվѩϣԶֻʣһϫ
ϫʮֳì߰׵ͷѾǲֻ֮꣬ɻԭ
׷ϣ
ϫд󾪣ٶȼ޶ȵеĵǰ
ӣ°ɣ

ϫһҧ⣬³һѪγһѪɫٴδٶȡ
֮
֪䣬ϫѾ棬֮
ڵϹʮǰһУҶѾ֪ˣɣ
ϫһȫɢʥ⣬Ƭա
ȼߣҲҪ˫һӣһϫȥ
ʥףʥ׵ı־
ϫ˫ʮˮǽǰһʥ׵ϫҴ⡣
ǽˮǽ֮ɢΧ֪ΪʲôѾɢȥϫΧһУЦ
ٺһҲˣɫӵؿϫڽǰҴ˵ͬӵɫϫеɣоһѪĸо
ϫֻϷȡأһ֪ܲɣЦеĿϫƽ׽ˡ
ϫŭٷϻӦ֪Ϊʲôѡսһ
ȻǺںܻ֪ĸ׾˭ɣ첻𣿸úİɡ
ף
ʡİ
ϫãȻؿܣٺһҲһãȻĻţȫû˵ʲô
㡢Ľϫһֱǰһɵ
ϫӣһƬңƴҡԴһΡ
ЦһȻ֣ϫʺ֣㲻ɱŵУǶȹ֮ӣֻȥΪһˣ
㵱ɵǰɣǹ
ϫʱʧԭأһεɫǹ˹ȥϫŭɫڣŭĿԶԣ
֪ҵĸô㡭Ҳҵĸףϫһϣ谵սתΪεɫǿգƯŶơ
ãȻ˵Ͳ𣿡
޴ǾİɣǰϹһµģʮ꣬ʮ꣬ʮֱ꣬ȥɣϫ˫Ŀᣬ˫ž޴ǣȥ


269 ĩԶһе
ִ̧ϫµǣЦû뵽㾹ȻѾƿˣ׽֮һһ˲Ҫ򡣡
ΰɣϫһǿջ磡
谵ѸתΪεɫǿգǿ֮лƯŶơ
ϫе˿ѾҪեˣʣ޼Ʊ鲼۽ǣ̬ӣǵѾ塣
Ҫ׽ңֱ밡һΣʧȥҲҪ̻һ貵Ĺâȼհɣҵĳͷϫɢ˵ĹâȼĴ۾
ǿһʽǺ財ɣһУ
ϫ˫ᣬĿˣ˫͵»ȥ
ԲˣѾûѡˣɢɡ
ӷ·׹һǺӴ޲·ȥ
ǿǿգһҪ㣡߻ΪһɫǺ֮УǿʵȻǺ貣
ǿһ㣬Ͳηˣϧս㣬Ҿη塣
ͣ°ɣȥǸطǸطԸ֪ĶȥɡŮƮɢڿУϫĶ䡣
һлĻл
ϫĬ⼸֣еڷţ𽥵˥ϡ
ľŮȻһϫϣǰ˺һѷ죬˽ȥͬʱȥĻһƬɫҶӡ
˭˭ڸڵ£ۿſռѷ콫ϫûߴŭѼӷˣ˭ġ
绪ŮͻأǰԵ֮УһǷһ顣
üƽ͵ղŵıŭˣ˭֮Уʲô˸Ҹڵ񣿡
Ǻǣ㻹ǲأЦˣǲм
Ҳǵ񣬵˵ɣҵ뿴ʲôˡ
ʧںܾ֮ǰ£˵һҴӵ鷳ҴӸܣֻ᷸ɵͬھһ˵һ׵⣬ǰ˻ӣȻ׸ߡ
ʧ˵ⶫһ١ϹϽʱӮģŹӣǡ
ⲻУսҪҲҪɱСӣɱڶӡߵһ⣬˻ȥ˵
ǲû⣬һЦӣ֪ҪʲôǿҿԷǳ϶ĸ㣬ǿܲݵģרûܲݡٸ㣬ЩҪִ̫š

һҶ֮ĺϣ佫ҶĺעҶӰڳ״
Ȼ³һѪɫ԰ףīɫͫѸ
ӡɺϡĵصɺϡ֮Ҷĵصĵصɺϵĳصʱɺϡɺϲ𣿡
ϣײɱ֮Ҷߣ̴ľɺϰɫָĮ뿪֮
ʲô뿪ˣΪʲôһеôˣʲôʧȥһںҳҲܹϢΪʲôأǰԼ̨ϣ˫°ֹͣסȴ֪Լڱʲô
뿪ˣҸýһϫСվϳߵĵطˮȻ䣬ʪ½
ôˣһƬżе˾ؿȻµﻦֻԴǵİﻦǰ˵
ﻦδµˮ˲䱻Ȼˣ֪ҸµϣܾܲЩ˸СϼһѾ޾£ȻΪһ˲ʮС˵
ԭ˲԰׵üͷ˼ҸղҲоֻһķӦòСӻǱȽġ
ܵõϹСӦòˡﻦΧȱȫķݣ̾һϲǡ
ԭҡҡͷЩӣСϵħǳأܻûԣûĳ߸ͻħзŵõɮһĴ۲ܳնȥħǧֻصĺħٹ̣԰γ
Զһе棬ǰµĶд֪̽ǸСܲܵһӴ̾
߸涼źܴΣգֲ֪Ҫˡе쳤˴˵
һпԵְɡﻦ̧ͷǷɳգ֪ĳ
ʧС쵰


270 ľ
̣ƻﺮ˪
õ꣬վһʬԣãȻؿܡ
Ƕ𣿻ѾˣĬĬؽ˹ȥȴ͸ǾѾû¶ȵ塣
ԭѾûлˣҡԲˡ̧ͷѾ޲ˣֻǾؿͷƻĽȴܲκ¶ȡ
ҪعڤҸôȥǸأʲôôһƬɫҶ棿
׼ȥʱ̣֪ӺδƮһƬɫҶӣƫеڵǾʬദͷϸƬҶӡ
ҺˣһŵʱǸϣľеĶݷҰĶԲˣҾԼһУġʬԣдޱȵļᶨ
ǽɫҶûע⵽»ڽʬ࣬һǿҵд
ô£ҲѾôҪص״꾪һһҵнУ
عĸо»صӤδǰˮһӻ˯˹ȥ
ӣӣ𣿡
ߴϵ϶Ѿ˳ĺ֮꣬ľ
˯éݵϵ۾ãȻؿǰͷ׷Χ鲼һˡ
ҡ˭
ӻ׵Ķ̷ʹÿȥѾʮ꣬һմģéݵϣϢԴԴϵԡ
ҡϫѾˣֻˡ
ƬҶӾһֻˡ
Ӧþ½ŷɥĶľǸŮ˵֪֪һУͽҷӡ硣
̶̼֮ϫ˫ĿָǰλעԼߡ
ҡʲôʱģϫɵʵ֪Լȥãʱû̫ĸġ
ϫļŵİü΢΢滺̾һȻһֲڵָһˣһǰڸ㣬һʼΪˣ߽ʱ򡭡ˣ˵ˣˣҲиˡ
ϫͷһ˿ڷԼʱʲôõ飬Լոѣû˵ˣԼи
ҶѾһΣʲôŲģ
ϫЦҡҡͷָоķǳ֮ͺ˴еһСɵӣʲôֶԼ˻عڤ֮⣬ֻлɢһ·ߡ
ϫ̧ͷΧŷԭԼһɽ֮Уɽгéݴֻ֮һЩ򵥵ļãǼª
ôǶģϫ΢΢ŽǣһûжƺоԼҪˡ
˵ͷοĿϫ˵ǶĵıԵԲǧֻ֮һˡ
ϫʧɫæô˵ľж󣿡
½ĶʮӣҲǱҷӡİɣҷʱвˣˡϫ֣硣
ôأ
ҰƮŨƣǵĿ̱ţһģϫ֮ǰĽ֮Ҳû⡣
˼ңˣϫתͷˣеľʹġ
İٰʮ꣬İٰʮˡ˵ͳɳƵϫĶ䡣
ϫʱסˣİٰʮǸʲôǾǼ˵ķչʱ˼绹սɣ
˿ϫһĴͣȻ򣬴Ц˵ĵʱĻӦİٰʮ꣬½ǲʱҾͲ̫ˣҹƲǣΪͼʿİٰʮꡭҲӦѾоˣˡ
ϫ˵п޵ĳ޺ޱȵľ⡣
Ҵȥа취Գȥĸסҡϫס˵֣ؽе
ҡҡͷ̾һ˵һӼطȹˣʣµʱҲ뿪ʱ䡭𣿡
ϫ޷ܾط˽⣬һʱҲϤϤ
ϫͷ˵ҴӦ㣬ҪҶľʲô硣
硭˵һЩĹ˵ĻһǿչԶģԭһƬﻨ㣬˵¶ĵЦݣ·һоǰ
¶֮ɫƺ﷢һ޴ĶңԻصĶң˵λսһΪԭ򣬶ıָʮ鲻ͬĿռ䣬һſ鲻֪١
һʹ˶ϾĶǳ˱죬׺쳣Ӵͱһľ˵֮յǶ䲻ƣ
һƲе磿֮󣬳еʣµľֻﾺǧŲķ
˵ֻھвпܲϵıǿ
ҪôҪôڿ־в棿


271 ϫ
һ֮󡭡
ʲôģϫվɽûգ֪Ѿ˼硢½ûκεĹϵ
һΣȴԼӦƬҶӸҵʲôϫԼؿڣȻɽ洫һƬεɫĹâ̹ǣʹꡣ
ϫһ㣬һڱһɽǰһ޴ĺбλϫ𾴵ߣֻǴ˿ѾûϢ
ô£ϫһ䣬ּɫģҪȥ麮
סְɣҪٿһˡõ彥ϫǰֹǰ
ΪʲôҪôϫͣ½Ųߵѯʵ
ߵ΢΢ϫ˵˵ʵɣѾˣԼ⣬Ա֤ҵ岻ܿĸãֻһҪҵ½ںҳǵĳ⣬𣿡
ϫĬƬ̣̹ȻҲ֪Լܲ뿪طҺпطܻȥһ㰲ᣬҲ㱨ҵĶ飬ȥɡ
ллˣ˸ҽбХҵҵĶӱ褣ϣܸϰûʧûڵͷˣףԸԼ顣õĻ˻Σ漴ʧϫǰ·ûڹһ
ϫֽ޴󺮱ս˴ָңŻҰգ૵ˣһ꣬Ҳ뿪ط

ڵѵϣٻŴݺݳ˹ȥɫĵâ˺Ѵأ
ģĻôҲţҲţվڹԣſ˫ۣһХ
ҲţôǸطУ˵Ķ𣿻ƭҶʮ꣡ŭǰָ
΢˫ۿӣЦôӵĻ㶼ûзŹ
ҵȻҵĶӡȻشң㵽ûƭңŭɫںߵв
΢΢ü״Ҳ˴ķӦϡ
˵ǣǲǴӰںͱӹĶѳڣȻȳһ˫۵ӣƱˡ
ΪʲôҪô㲻ѾӦҷŹ𣿡ӻ޷ģȫ̲סɢ˵ɫĹâ˻˻
ߺһתȥѾ٣ߣΪһŹһŮˣĸҲܲ壬Щһֱںԣвٸֶϣָô㣡
ŭһɫĹâ۳һͷ˫֮߹ȥ
΢΢仯̧˫ƶԵȥһȹ֮ȻѾԺƥС٣úÿţ
߷һԾͣڰУ̧һƺȥһӣ
ڤ
ӴһؼȻһƬڰգһ޴ĺڶĽ£ǿ߶΢΢ݣ
ٽһã߽̤գһУǰ٣ϡ
ڤ
ŴϱɫĹâһڰеĽɫ̫һХеĴзǵͷû˫ۡ
ҲǴѡеˣҵʵȴҲ𵽺ǿãƽ˵һ¿˹ȥƱˣ
ͷڷ趯ŭдҾûôӰꪣ
һѾӨ̵ĳӵٻϣǻӰꪷ·ڤıԴÿӳһζܴӴڤһһεĽֳִˣ
ĺĸ׻ҪǿϣͬΪʥ׵ĸӣѾȲˣ㻹ʮʵʵǸ˰ϫҲҷǳԸһ󣬱ϾҲ֮ƿߣ߹ЦеĴһεĿⲻ
ȥİɣΪһôΪһĵطôĺԲԼӣٲԲԼĶӣ߱죡
ĺŭһһգȫһ
ұôû뵽ǸӾȻҼȻܽӱƽģӵù𣿣û˶ȣҲʧ˱ʣ裡˫۷һ⣬˫־գ˿ʱֹͣһ㣬ɿļᣬĺȥ
ռ飡һϵȻ쳹֮УĺΧĿռ俪ʼɿķ飬˺ĿռŽм䡣
̸ˣ죬ʮˣˡܲӰͻأڿС
žܲ巴һƺݺݴĺϣ˿̵ǳ侲ٻܽ˻ûдӶĳûܲú¡
ܲ³֣ĺһȷɣ
ĺεԶܲ壬ղѾɱģܲĿռ֣һ
ҶԲǣһҪǸϫң


272 飬Σ
ϫʮֳìͿռڶģһʤһͷ޴ĳëƴ׷ǰǸɶġӡ
ϫϲܵĸоͷƻǱƵòӴܣȫһھϾûһһ޺ֱҪ꣬Ųס
ôֱ̬ĹҲù˰ɣϫŭһתһǽ˹ȥֻǾ˺ӴȫһµĶ˦ӣһɫˮϫȥŵϫתܡ
Ҫϫһˣ㲻ˣҲҪʹ졣
ı߷ǳ󲿷ֵطûϢϫоǳǿļһﶼڿ̽ߣͷûһҲ֡
߾ͷĵ̣ô׷ܣ²ǰĵİϫЦҡҡͷҪҪһһܣ´֮󲻹ܽôЩڿ̽ļһܳռ֮
ͷ׷ᣬƺϫʲôޣŵС۾Թ·ϫǵš
ǰһƬߣϫʮֳìſʹ֮Űתͷ֮ߣÿһδھϾǴ˸һŪϫ޴֡
ǹϫȻ˼˫ַٽӡͺ
һεɫĹâϫ֮ŷ˶ǳžײȥ
໣
ͷ̸овѸپһһһ˫ɫӱǿǹҪйģɱ
ûᣡϫһЦһɫǳʷȥ
ڶĸûκħԪؿգϫֻܿԼָҲҿǰʱǼħȫեɣһϫһָһʿǿ˽ʮ
ͷѾԶȥϫһ춯صĲʾ޺
ϫӴóöɫƻ૵ƽƻؾ̺޷ԵԭظЧ
֪Ϊʲôϫзͷһػţϫҹ֮ͷעɲץƽƻͷܣ׷˼켸ҹ
˵ϵʱ԰ǵΪǵǳįϵǵ߹ǽջժ´ǻ۵Ļƽƻָǵˣϵٴλص԰ʱѾ֪ʲô߳ܣǽ˸ϳ԰һʹ԰Ż𽣣ǵõĻƽƻ
ϫĴ粴ӻ֮Ǵֳ﷢ֻƽƻŸЧԭǽԭУƽƻԴӴ
ǡΪʲôƽƻطʲôطǶľ񶼲ʺĵطȻָرôܣ
ϫƽƻ˻ȥò˦һڼǰĵ룬Х˵ֻǸطп磬ǸطҲҵĵط
Ǵַ𣿻˵ϫ۾ɫʧʡ

ܲһӰʧڿУһֱצͻأĳովĵط
ô겻ˣû뵽ܼܵǿ˲٣ֻҺ֣һƺǿʲôƽԭԭű鵭Ȼܲ塣
ܲҡҡͷڶԻܲԵеģ̽һЩģ֮ܣҵĿռֵܷ֮Ķֲܷ֮ˡ
飬Σϴźܶ಻гĶѵҪһһ֮ⲻ棬߱עܲ塣
ܲ΢Ц֪˼ŮҲ˵ʲôȻ˻ǵ鷳
˵ϫѾȥ˶ģˣҲҪһ鷲ˡЦ
ܲȻҡҡͷ̾ϢȻǿ϶౶Щ㻹ûз˵֮ⲻ棬߱ôҪΥԸǡ
ʲôȤ׷ʵ
뱻߳ȥ߳磬Ӧ˵λ档ܲ˵꣬ʧ˿УӰ١
ܵ졭ʲô첢ûд׷ܲ壬վԭ˵ͷȻһ𺳵١
ʦĹ뿪ˣͲҪȥ׷𣿡С˵
콫٣ҡҡͷƽ˵ȥҪȥǰҶԲξȥɡ٣һҲȥȥ˵ҲΪҵ


273 ʱ󡭡֮Դ
ɽ޼Ӻ֪ꡭ
ˣмʮ˰ɣ
ɣվһͺͺʯϣһҰޱȵգһͺ˵ʯʳì
ںĶľУҲҲԱһĨִЦӭһ
ҹҹȥˣϫͷһƬףǼ¼Ψһִš
ʹϣӳյļΡ
ĵʱӦú˼ĲһҸô˷ǵı仯أϫ΢΢ͷǸĵطȥѾǳӽǸطˣԼܸоǸط΢΢ĺ
ǵģϫոս붫Ѿȥʮ꣬Ƕĵʱ
ǰǸСӣҪȥʲôطϫڸ߿շʱȻһĽ
ϫͷһɣѾݽȥǶ۾ȴǳ
£ϫ䵭˵ڶ࣬ǲ㱻͵Ϯɵʱ֪۸ӦʲôϣҪκˡ
ǰΣյģ㲻ҪǰȥˣѾвǸطˡߵĺ洫ϫĶ䡣
ллĺ⣬һҪȥϫ򵥵Ļشһ䣬ʧʡ
૵ЩСûòͲ֪һ˼𡭡ȵȣϵǹӵʲôѵϣ
СѵȵȰ˼һ߰߷һǳŵĽ׷ϫ
ϫһüôһ˶·ϢҲϢΨһԽƵʥ֮ʮѾ׳ڷԾ۷壬ֻ߽֮ʣµһ֮ңһ֮ң谭ʮꡣ
Сѣʲôѵ˼һܳ㣿߲֪ʲôʱ׷ϫϫš
ϫȻûʲôֻ˼ôܵô죿ѵҺȱ裿Ǹ˵طɣ
ûûУ˼ֻǿƣָ仰Цϫǰǰš
ֱڿǿ߿ɲλһǸĴʿ
ϫаţ߾жΪʲôȴΪʲô뿪Ρ
СǲΪʲôҲ뿪طЦеĿϫ
ϫû˵˵ʲô߲뷶Χ֮ڡ
ߴЦȻһָͷЦСӲ̫һ˼ҲǴɱǹ˭ֻΪʲôҶ뿪ط
Ҳ֪Ϊʲôϫͷ侲ؿߣʵѾȻ󲨡
ָ˵ȥ˵˵㡣
ϫšһˣ˵йϵ
˵ɣšϫһ䵭ӡ
Ҳ⣬һɫʯϣһ
ˣҪ˵Ϳ˵Ҹʱ䡣ϫҡҡͷһٲ˵Ҿˡģ
һ㶣ЦСѣҺһѣĲģ
ʲô
Ҫû˵ʲôҹҪһӣ˵Ļһһӡһж೤ǾͿ컯ˡ
ϫʱȤǵˣҸͷС
㣬֪ʲô𣿡ϫǰͷ
ǻ𣿡ϫһӱסˣ̽뾲־˼ڤóеĴ𰸡
ҡҡָ֣صˣ޷ݣ̫ˡ˼˵ţдڵĺͻʵһǲȷģ׼ȷ˵ǲȫȷ˶ԼĲ˽治˽һȻ½Ĳ
㵽˵ʲôϫȻеȤȴûֱ⣬֪Ķ絽ʲô
˭˭ôһ磿˭ֱӽȫתƵطȥˣڲϵؽԼǲҲڲϵıǿѵֻ˲𣿻Ǽ˶
˵ǡϫȻһ˿ԺһһĴ̾ͳС
㶼ѾµΪʲôҳϣ˫˵ľ⡣
ϫҡҡͷϵҲһ㣬ҿ֤ݡ
ߴЦ㲻뿴֤𣿸㿴絽ô£һҪһ뿪ļΡ


274 
δʱɱеҪö࣬ڵģҲʮ꣬Ѿǧ֮ᣬ˵ǧꡣ߹Ц
ϫһѯʵѵʱĺ粻һ
ȻһΪܻôʱʱһʮʮһ죬СӽŹȥɣ߿ϫһһķ
ϫԳһЦߵĻȷĻȻȥ꣬ʵʵڵģҹҹʹࡣ
һҪĶϣûϣ˼ֱһʬ⣬ǵѾû浽ʲô˼еֻľѾԶˡ
һһ⡣ϫһ£ΧĽķ硣
˵ɣ֪ĴŻ㡣ߵͷ
ϫͫעߣһһٵ˵㵽˭ˣ֪ôĶһô飬ͼıʲô
ô˵أҵһͷһΡ
˵Ҫ˵ϫüѾоԼǸطԽԽˡ
ǰ֮УչһϫˣԼȴҴⶫģҲ֮ǰŷ㡣
֮У֮Уϫ׷ʵ벻ԼʲôȽʵѡ
֮ǰǶãѵԼûнӴ֮ǰѵǸԳԼ׵ˣ
ϫʱһŽ˿ûͷ
һа֮ˣһпļһ֪û˵ڼǰ½ĺҳǷһսһ˴󣬲㽫ҳǴٵǸ֮ĲлͻȻð˳һƣҺúչ㡭
˵΢΢죬˼Ŀϫ
Ϊʲô֪ôĶϫſΪʲô֮Ḷֱ́׷Ϊʲô֪һЩء
Ϊո˵󣬶Ĳر⣬֪ǸطиǳǿļһӦýСҶʥʹԾ˵޵ҧгݡ
ϫʱˣ˼ߴػʹ֮һҶʲôϵ
һַǳĶħ󣬱ǾԴ򲻹ʥߵģǸȻԽҵһ룬Ȼֱӳſռ佫Ҷ˽뿪֮ǰ¿һǶһʥ䡣
㻹Ǹʥףʥ׶ûа취뿪磬ʲô취ϫЦ
㲻һС֪ʥ澿ʲôǿǸ°߻һתϫ۾
ͷӣ㻹Ǹ죬ˣ˵ɣšϫͣߡ
˽ڵϣϫڵϴһ㹻Ĵ󶴣ֵ˼£ڤ𷢳ɫضյͨ
ȻǸ⣬֪ô𣿡ֱڵϣ趯˫֣ýڿģһ޴Ӱ
Ӧɵϸɡϫɵ
æӻ֣סס˵Щص㣬صǵζġ
Ҳ֪ϫʵ˵
һ㣬ǰĽɫӰеһܴԶ㣬˵ô˵ɣǾôģһŮ洵ŮġҲһ㣬ǵҿǱʥеļʱҶˣ
Ů˵鼸ûһ˲֪ǿйʷϵ۵֮һ
ϫЩԺ˵ôϼһ˵һЩĪĶ
ʱ֮˴̹ţһѿ츫ٵأΪ죬Ϊء̹֮Ż´صɽľⴿ˵˵̹ſٵǲ̹žûлЩʲӣ
ǿˣҵʱ̹ſٵʱԲֹһ˴ڣû̹Ҳˣ̹Ų֪ʲôʱʧˣ漴̹֮ĵһǿߵǲ֮Ҳʧˣ̹һ֪ȥʲôط
ֱŮĵһʧһɢԭʼϢΪףΪؼ䲻ϵĻǿʵ£γһѭֻأũִ֮һĪֻţ
˵һ޷ݣǿǱʥ䣬Ҳһжġ
Ǳʥ˭صģʲô֤֤ݣϫüͷһطõϢıϣֵһоǲġ
ͷ֣صȷģߣǱʥдģ֪д˭ԴҲ뵽
˭ϫæʵ
̫
䣡ϫһƬң·˿ؼеȫˣ


275 ƻĶ
ˣ˵ˣʱôأũʲôˣ˼й֮һ˵ˣǽдǱʥ䣬ôܳ½УϫЦ˵תԶȥ
沿˳飬̾һȻûŰˣֻҪ֤ݣͻ֪ʲôˡ
ϫţΪζ½ܾ֮ǰ˼һ֣޷Ϊʲô˼Ķ½
ڶĴô꣬ϫѾϰ˻ĶӣĴһӾ͸оΧһֱǳƽ͵ʱտʼңƺڼʣһʱ䲻Ӧ
עˣ￪ʼĽ˶ĵģҲû̫Ŀ֮ǳΣգû㹻ʵǲҪ̫
ϫŤŤӣѾȵ̫ˣѾʼȲˣ˵ҵһܾˣҲٵˣҿܲ뿪ĵطҵĻǾ͸㡣
ǿջ磡Ӧϫٻǿջ磬ſʱնϲ㣬ӶϲУϫ㵵ķЩϲʵǱӲġ
ͷǿպͻƣɵô쿴ǿడǸ˵ҲǲȱȫͬƯŻơǵ򲻻ᶼһİɣ
ࡣϫͷ֪˵ǿջĲƬ
ǿջʱնϲвϵǰȥֻٶʵ̫ԭϫ޷ܺõĿټʵ㣬ʱնϲǰУٶȿ϶ǳ
ʱնϲ㵽жΪʲôҶûпͷϫɫЩ԰ףǿջǷǳĴ󣬾ѾΧСΧ۵ùǺ
̫࣬ʱնϲкױȥҲȥ·ˣŲ˶ãȻȥô
û㹻ԪգľǾǰϣھǰطǰһطǳơϫ飬ûлͷ·ߣϫеǣطȻʧ֮ǳƣ
ʱնϲһƬڰʱ߲ʻǿջԻȻûһ
һֶܼӣǵãôǾܳȥõĻǾһȥɡϫҵشϢһ£ȫɢɫĹâǿջǰٶһһ࣡
ϫͻȻŵǽðæת湦

ݷҽ㣬ҴСͳȥˡһһͷ·һͷ۰ƯŮѾؿڵСŮԶŮ˴е
ȥɣҪСģҪܣϣءݷεؿһĶ
ͷİɣҲνܶ˵ġСŮһֻСЦ
ݷס˹ĶͷһССǸһԽԽƯˣѾвѧԱСӽ̵Ļ͵͵ؿλСŮݷһٷˡ
Ȼݷ͵תͷŶղȻֻһ˲䣬ּϤİϢǰ㶸Ȼ֣ѸʧǳǸѾʧˡ
뵽ݷҺ޵ƣǸɶļһһ
ģڳǸһǷǳĿֲǱôͷ׳Ӱһϣ˲ڵϵͷӡ
ޣСҲһҪ˼ңûòءһͦǣµʱϲ
ϫЩ޵ĳ嶯ҹҹÿһѰҹҹڴǸֲˣޱȵķŭͳޣ˫Щ˺ˣ
һȰȥǸطһɢһͷѤý𷢵Ů֪ʲôʱȻվϫ˵
ǲҪɣڻһʱʧ֮úһһʱ֮ǳһǧ꣬³Ǹ쵰ʵѾһֲ˰ɣɫ鷢׳ļ⣬һ˿ҵͬһ˿ҵĽŮ
ϫͷ󺹣·ܲܲҪ㱼
һϤϤ֮󡭡
ϫһͷ׵ĳ޹⣬ûмȥЩͷǽĿûϵóϤˡХ֮ǰһֿԸıϫΪ꣬ϫҲҪХںҳǳϰᡣ
һҵڵһ֣ûϵóǸļһ
ɣȺ˱Ͳʲôģǡðɣҵľɲһ·ҪΪףӡĿĵءϣϫվ˵ǰ
ⲻУһһŮͬݺôܳΪ˵أ
ʡʡģֲӣֻǸĺ棬ҵӡˣǸóˣʥ·ϫŭ


276 һ
ġ
ǰ˷ǳĶӦǹ̶壬ĿĵؿܾǸطϫļ˵ڼ˵ûˡ
ϫļ򣬿ЦѾ˰ɣҲԹ㣬֮չģΪҲûʲô̫⡭ֻǣǰˣǺܲİ
ô㲻أʵ˵Щ֪ˣֻһֱǾġϫ̧ͷǰһƬǣģĿǰ
ˡһĵƣɣǿջ磡ϫһȫ貵ɫâϢɢʱնϲ谭зǰ
޺ڰо޴ǰ֣ǾϫȫɢϢǰԽԽȻﵽ˾ٲάĵز
ΪʲôҶѾλˣΪʲôǰһϫǧ֮ĺڰ૵񽥽ķرסϫ顣
ҲİΪʲôǰϫƴĽͷ׵ĳɢ裬ħ
ϫһһַٵ˥ţƬ֮Ҷϫ֮ܽޣҲҪи޶ȣٶȱȲϫٶȣϫ߰ʮķǰ
Ϊϫٴƴصǿջһһǰţ仺һһǰš
ҵıԴäĿֻẦǷİۿϫε̾Ϣ
ǿջϵļӴܵҲԽԽ󣬵޴׵ʱʱնϲȻһʱշ籩
ģʱշ籩ҴܣҶʱջǱȽ˽ġһھݵĻСңϫŭٻʹ֮һץļȻ˫͵գ⻤ֱǰȥ
ףֻףģһ
ϫвϵźţ˵һֱӽˡա־־ϵǰС
ʮף˿ˣԶˣ
ʮףʱշ籩һнףûģһģ
ϫ±ŷɫ⣬һͷĿѣĸоϫԺֻõǰһһˤһӲĶ棬ȻݺݵһԲεϣüԶ
ʹʹ˹棡
ϫȻоԼƺҪһ㣬ʹһӽĿȫեˣϢ޴Σ
ܣôôʹΪʲôĸоҵôˣϫһŲϵĲһֻϺӣϵðǴˮһ
ԽļˣҪż֮޸壬һ֮ǰóѾȫļޣһӱ赭дϻϫĶϣǴڰռġ
ѡϫĽ飬֮޲壬Ļ˯˹ȥ
֪˶á
ĴһӾϫǰֵһƬεɫǿգ滹ƯŻơ
ʲôطҼǵҲġϫĮĿǿգ˵
ǸҲ漴֣ģҽѴġϢ𣿡
һõӰӽϫǰ֣ʼɢһ޷塣
⵽ʲôطҼǵҪȥ˼ģôطϫ䱸ؿӰӣоһ˿ɱ
ӰЦǺǣûжֵ˼˵Ҳ㶯֡
ʲô˼˵һȥ뿪磿ϫɵ
ӰӻǺƽ˵뿪ܼ򵥣ֻҪпռ뿪ֻںûǰ֮а
ϫ㵵ô֪֮Уѵһֱڿң
ǣҲǣûڿ㡭ǿջ磬Ҵġװģ㻹벻˭𣿡ӰЦ
ϫĲӰӣѵǸ֮һаڶһֲݵģΪʲôҪô
ԣҲԡ֮ûǿջ磬ֻǿջļ̳ߣͬʱҲҵ־ļ̳ߣȻˣҲҵļ̳ߡӰתǿ£ſ˫ۣ˵
ƵĹѾˣﰺҵǰˣ֮ҵǰҲˣʲôأϫŭѾ޷ڷϣʲô̳ߣ
ӰӲϫô˵ĻӦĵһ


277 ־
ӰӲںϫĿɿڴӣЦ֪㲻һ㣬ԡ𣿡
ϫʱعЦ˭Ȼ뽲£ҾɣģвҪҽ¡
һ⣬֪ʲô𣿡Ӱӻϫվϫǰ˵
⣬žİɡϫŶͷŵİ֮ǰһߡ
Ǻǣν˼ֻ˵һ룬һҲ֪ҸɡӰЦҡҡͷںһ겻졣
ӰӼ˵ʱ÷ǳ࣬˵һŮ洴ģŮǴӺζΪһ־ĴڣǸ־ҪŮ洴ڣŮ派ʹˣûɵĴˡ
ʲô־ϫʶʵ
־Ҳ˵־Ӱ˵
򣿡ϫʱͺͿˣʵ˵ǵ־ôطʲôطֲǵϵ½ء
˭˵ǵģӰӷһ·ϫûģ½ǵһ֡ˣ˵Ҳ֪־½˼ֿЩطûзֵĺǾͳ˺ܶطųǳĲȵأʱţǿеİĽһ
־
ν־еһͬ־ܵвʱ־ͻᷢӦ֪ͺХ֮ɣǸǵ־ķֺĳ̶Խߣʯײ򡣡ӰӷƵЦ
ϫ󺧣ʵ־ǵ־û˼磿
аǺܾ֮ǰǴοΪ̶̫ȵʴ򣬵־һʱһž޴ǣıĻǱʱ̫ˣ㵽ʱͻоǸ־
Ҹôȥϫ˵Լʡ
Ӱõָһӵ֮У޷뿪硣ڶҪļ£ǵصʧ֮ʧ
ô֪ʧϫ˵
ӰЦĵһȻܹļ䣬㲻ʵôͣҲ׵ɨļ䡣
ϫ
ˣһƬƵǿջ磬ܲȫķ֮һǿջ硭ҵҲˣʱܺΪһ壬ᱻ־ųλ档Ӱָͷǿջ绺˵
ϫͷǿջ磡
εɫǿսؿɢͷǿջ罥Ϊһ壬ٴλصϫ塣
ڲȫһ֣˵ǿջֻһ룿ϲ֮࣬ϫӰʵ
ӰӵͷģϫȷӦǰ֮ɵģȫǿջ磬ҲӵߵˣȥˣѾȥһǧ꣬Ҳˡ
ֻӰ΢΢ζ˼£ʧǿ£·δֹ
ͨ
ϫδüӦֻһӰͷصˤڼӲĵذϡ
ģ⵽Ǹʲôطô۵죬˫۾ϫ·ڿһ
ôˣ㲻Ҳطϫʵڲſ֮ǰԼĵط
һ۾ȥʵѾȥ𣿻ȻǸļΣ
ǻԭأѾҵ˳ȥķһɡϫͷ΢һ£ǰһƬڰĻȡ
εƲƲ죬ھǸʥףҲòϫĺˡ
֪ʲôе־𣿡ϫԭأȻƽʵ
Լĺӣ˼Ƭ֮󣬿Ц֮ܶǰһ˵ֻ̫ãѾǲ̫ˣƺǸ־ʲôģǲˡ
ԭ֮ǰֶ֪治֪ҵĵһǸʲôˣȻ֪ôĶʦͺˣڷǳĿưϫпЦźڰȣȻоһɱ˵
Ҳ΢΢һȻҲϵطƣſ϶ƣ
ϫ΢Цſϣ׼߱ȽΣգҲµûĻ˶ԷǾ뿪طҲпܰǶطĲģ
ƴŻӮطˣ˵ҲһֺܺõĽѣҶˣЦһȻɢõĽ⣬Ǿʥ׵ı־


278 ս롭˻ʷ

ĺڰнĽŲһӴǰ
ڴˣȥҡž޴ͷ­߰İͭС۾ִ࣬ıǿһ
˵Ǵùһ𣿡ϫⶥ˶Сʵ
˵֪һأȥ֪ҴһЩСӶҹܿԼYY
ϫزȥҲ㹩

ģϫѾڲˣʲôް
ǡ
ͷ¹ǣʨۣۣͷ밡
ϫΪܴù룬ֱҪ
ˣϰɣһ¶ʱһɫĽҫޱȡ
Ǭ𣡡޴де¶ʱһ޴̫ԣɭ׵Ļ治ϴӰðǵص˳ȥ
ŭһͷ漼ܴ˼ĳ裬ִӻͳһ׵˿У־еǬתƣ
ǰ񽣷ٵı󣬱úС
Ӵһ棬֪㵽֪֪壬޷ҵģҡͷԵ˵˼˻ķһԾ𣬾޴ǰ˹ȥ
˼ĶңϫЦͻأĺ󷽣ʮֳì貵εɫâȥ֮ǰĽ⡣
ھǳ֮ҲǺʱǸһǿĬĬؿϫεɫâӴѾʧм䣬Сϫȥ
ǹϫһһ㣬̴˿У˦ȥɫǡ
ǹ˫ؽɱʱСС
Ѿݺݵس̫мնȥԷ۾мһ㣬ֻҪһ㣬ͻ᲻ơ
̫ˣЦУʱһɫС죬һ񽣡
ˣҲʥ׸֣ƴȫȻԻȴ޷ɱʱһҡɫ粻ƺ˼ʲô
׻ȸ䣬ںڰȵ롣
ʱ䣬ࡢף죬ɫ̫г֣һ˵еĻ޳ǰצ趯죬ӷˮ򺳵
ģô죿ϫߣСʵزҲ񣬱ϾûмЩ˵еĻޡ
ƺ˵⣬ҪôңҵϲŹȥҪôȥȵǺ㹻ʵ֮ս
ѾʮˣҲٵȥˣȻҷҿܲĶ֣ڻصǸյĵطȥģϫŭһʮֳìջ˴˫ַɿǰӡ
ǹ
һųβ͵ײȥȴһצڿС
㻹С쵰ҡҡͷȻռƺʲô任ܻĽ
ǿջ磡
ϫһֻϣεɫǿմؿڷ˳ȥͷ̸ֳһƬεɫǿգȽ֮ǰģڵǿն˺֮ܶǰûеϡ
㲻Ѿ˰ɣûκεԪؿգֻеĻָҵȻ֧̫ʱ䣬˿޻ò䡣
ϫһĨЦеһ˿죬Ϊϫ֮ǰһ㡣
Ǿ԰ɣ߰ô䣬ȫ߶̫
ףȸ棡׻׷磡
ֲͬвϵķų⣬ཻڣ
׻ȸ䣬λһмȥɲǼһ׹ڰȡ
׹УֻϫغȵڵԴ
һƬεɫĹâѹŰɫâεɫâУһƺڱ仯еȺǣӿʼĩӻߵʢһһظţ·һжǴǿԴһ㡣
ܺãû뵽ں˵ڶǿջĲƬ֮Ѿϵ㻹кܳ·ҪߣǿܾΪһĲƸΪҲĩ
һϻϫԺУĵȥ·δֹ
䣡
һϫĶըһӽ˳ȥɳȥ˺Զڣݺݵһϡ
ۣ
ϫѪήңѵӡ
ͷҲòʲôطȥͷϵһֻǶϫҶˣֻ״̬Ҳϫһ㡣
ͭЦ۾¶һ˿أȻϫ˻ɡ
࣬㵽˭Ϊʲôӵ뽫ϫϣȵϢϫϣʵ
һϫȻܶҲѵġ
Ҳ֪
һʵӦ֪ɱ㡣
ʰɡϫεı۾
ʲôе־ܻشϣǾ֤Ǹҵȴˡ뿴ϫ·Ѿ֪ϫܻش⡣
ν־ǵͬʶһ壬ܵвʱ־ʹʱĨɱЩвĴڡϫ˵
ʽҵѾˣҪĶں棬ԼȥɡͷתҪȥ
ϫѵĴӵеȵȣеĻʵһλ
㶼֪𣿡ؿϫһʧںڰľͷĻںڰвͣĻš
ʥ˻ʷҲ


279 δȥ
˻ʷˣϫεƲƲ죬ھ˵Ҳû
ʲôˣʲôûǸһأǰѾ鲻񽣣һϫߣţȴûп֮ǰֻ롣
ˣġϫһڣİǿվǰޱߵĺڰ
סϫţȻ˵Ĳᰡȫ󲿷ֶˣǿҲûزôģ
ϫһЦڵԴǿ󣬵Ȼ۷ʵõģǿջģŽ棬ٳɵûһűѾǺˡ
ô˵ûʲôˣϽ߰ɣһ̶ȥϫĨһ亹ٵ˵
ͷ̾Ϣһ鲻һĨٴαһСɵģŻػϫȥ
ղôģʲôûп͸оɷǳԵһӽҳˣǿϧˡһһϧ
ϫҲûж˵ʲôǧٿ׵ʱпܱ֮ǰԼù֮ƾһ߷˵ڵԴûзӳѾԱˡ
ϫû˵ҲûжȥһʱĬ
ģ˾ÿж˺ܶ⣬ڶĶû⡣
ǿܺܿһ˪֮ءüͷ
ʱٳһޣľϫܺͶԷסϾı̬
šϫһ䣬ﰵŸղŵһ˿¶
ʲôʲôڲŹһ
ϫĬĬǳ֮΢΢֪ǰĶĪĹһֱԴġ
ѵǣʱ򱻰֮طϫһ˿ƺµǰĹʲô
ǸӰҵĵһ˽־Ҳ֪浽ʲôƺҲ֪־Գ˻ʷߡΪʲôǱڹ棿ϫͷעŽµÿһذ壬е˵СֻһЩֻƬ
ˡվһ޴ĺǰ̹ǵĸо˼²ӡ
¶ȷǳͣӦʲô棬Ҹоܶ಻ҵŰü
ϫЦѾ϶ĵʲôҲ֪Ϊʲô
ϫ͵ƿţײײĲŹ⻬ı棬˷䣬·ˤ˼Σ˼㡣
ǡ
ʮ޴ıӡʮһǿʿһͷ޴
ˣǾõˣϫЦвϻطĹÿһʿĿԺС
ɭСҺȾƺȵˣѹ
ޣҲڤӴ£
أձ׵֮ܣһţôԻ˯Ҫƨɣ
ӣҰ֮ǷһɷҪʲôģӰ󶼸

֪УϫѾ棬ˣǸʱʲô顣
ʥʿʮʿͬȫʥףʵʥף
սңħ󲻵طѣ֮ΪһЩ飬ʹʮΰʿͬʮ˵յĵطֻϣгһܽȫٻء
ҶԲǣҳͬ㣬ΣյʱȴԼһȥ˽ǵ飬ǻڸе𣿲øеεңңϫڵأһ£Ѫӿϫ˳ű˱ĵ
ϫѪӴʮʱҵĲ·ʲôµ顣
סְɣⲻĴ
޻ڡ
ֺӣվˣѵĶ㶼Ѿ𣿣
ʲôʱʮӵеĶһ֮ģӭ

еӰɫĹâÿһ˶΢Ц·𿴼ѵĹ
ˣɫսжɭĶŵ˵
һˡϫ˫ֳű棬ƾѪʡ
վϫǰÿһ˻ཻһɭ΢΢ͷ׼𣿡
޷ϫ˵׼
ɭŤŤӣ㵱ҵһǿ似ǹ
Ⱥ˸һӽϫ˽ȥ˫ؽɱһɱΪʥ׵ɭʹϫʹʱ
ÿһǶϫ֫ٺ޴ʹ಻ϴ̼񾭣ϴ˵ÿһʿе
ɭеܵλûһɱҡǷǵģһܾһҪ̤۷壬ЩαɪɪǡʥʿŻˣŹ᳹һľˣƶرͶƣ
˵ͷֳһƬõǿգϫӰǹĹʱѾһıԵһ̼ͻȫ
һˣллǡѪϫŲ鸡վǰ¡
ɭѾԵϫΪʲôÿκҪأǿһ壬ҪʵģǾİ֮Զ˵Уδȥ


280 ƻ
ʶһƬԺеϫƺ˰³Ͼ޴
ôˣǹɵġɭǲСӸɵģ
û
ԣǼˣػȥˡ

ɭɥŰ³ϱɰȭͷⲻҵ£ôġǼҪ￴Цòã
ҲǲǹģĲԡ³ϲģһ˫ţۣŭغ
ɭСĨһϵĿˮҪ˵ʲôһ
˰ɣҶ뿪Ǹطˣ´Ҳûʲô˵ġ
³ϻЩݺݵصһװɭ˵һ߾꣬һΪǲȥֻء
ϫ£оԼɢ˹ͷһ̾һԼڿи¥ŴϣվһȺˣƺڵԼȥ
ҾͲˣѹͷȥģɢˡأ
ɭ˵ҲǴˣֻڵû˭Ҳ֪ܵʲôطȥˡ
ϫεҡҡͷĹƣӦء
ôôһͻؿˣϫ壬ÿһ˿仯㵵ķԼȻѾͻ״أһԾ߽׳
ϫǾԼȺϤİѣԼȻ˶ٴ򣬵ԾɾÿǷ̫ˡ
ǣѵǺϲ㱼𣿡ϫ߳и¥Ĵţ̾ͱʮâϹ۾
Ӵʱǻһϴأô˼ˣŮϫĶ䣬ڷϫ
ϫЦԼ˼ĻѬգľйǾ䡰ŮܲסʱҲԼԽʷĳʱҲһҪǸϻ쵰ˣʡ仰ݺ
ֵԼʱȴ˼ˡ
ǸǶǰˣ١³ϣǰ·˭ҪǲԼŰ죬Ҳܡϫ׼ۼ䣬Ȼ֮ǰ³ϵǿƣ̾ͶС˼
Ůƺڳϫ
ˣһﻹǺǰһģ˹ؼʱǵӡ
£
ϫʱסˣѵԼ֮ǰλ㶯ʲôɣ
ñǴħʦʵŮ޸˾ƣѾŮʿոˡȻȻʲôҾͲ˵ˣԸɡ³˵ϫһһġ
֮Ǹ쵰ôֻ£ϫ޲óԼһƣԼɵЩ¡
ʲô仯ߵꡣϫ۾ƺֻصĶӵʱ
³϶˶٣صȻϸѵķʽ˶һ
ûʲô£ħɽǱߵѩֺV˷ˣʿۼǸطǲ֪Ϊʲôѩ֮˲ƣ̰Ķɱ˲ˡ
³ϵĻһشϫУХ˵֮ĹѾ˷ˣȻһѡ
Vʲôʱֵģǲǧ֮гֵģϫʵ
³ϲ˼ĻشһǧǰѾˣǵһη־һǧǰ
ϫ˼·أһĹʵصĹһǻĹ˵ʲôطء쵽ǸʲôأûҲˣֻǸʱʥˡ
˻ţǰ˹˺ƹ˶ʲôطЩսѣǸ֮һΣܴ³ƺ֮Թһһеı֮һ˵δ㵸
ϫ΢΢ͷ˵ҲǺ˽⣬ЩҲǸող֪ģͷ˾ǡˣǷģͿʲôʱʥʿԶΪš
ֻΪ㣬ԸصѪĵط
ϫ˫ۣעʧ֮εɫգ֣ص˵ޣȥ˵׼½ͰϹ³ϣҪһ£Ҫȥҷ֮Ĺе֮ùмãɭӣһߡǺǣʥʿһǧûϢˣȫ½ɣ
³һȹأŵһ˸㡣
˵
ǰЩʱ򣬴½ϾΥֵͬʱˣ־V
ϫü壿
ɱҵ¶壬ųƿǲ塭ǧûжıؼ壡
ƻʣһ


281 
ȵʱһһ߿ϫһ
Сӣû갡үүĺúõģ㲻֪Ǻʹ鰡ô죿ҼȥҪȥԼȥ
Űӣһӡ
ϫȰλȥҲҪҪ죬˼˳ȥ磬ٻǸҵҲĸ˳뿪˶ľﵱȻˡ
ߣǲ
ϫĥӲ£ڴӦ˺ϫȥǰϫ粽ĸࡣ
ðɣʮʥ׵ôͬľʮԻصͬʱʮһͷʥ׾˲ǰͬǵ˽Ϣһɣʧ֮³˷ܵĴȥϫ֮Уʧ֮
ʱˣһ˵ܽна壬ʮһ˵еʿټһͷǿʥ˭ٸˣΪ˼һһһĭܰҡ

ò½ĶӦڹ¾ڣȻµ۹ĻӼơϫŶ˵۹ǺڷƷˣ˼йˡ
ƣǿ𣿡ʿװɭϫ˳ϫĿȥǸмڿ˪һǧûм˰ɣ
һֻСֳɭעĺ󱳣˵ھһ±˪
Ѹӵɭӿֲɭһˡ
ӣȻı˪֮һûãѵѾ˳֮ʮ˶Լһ̫жսǿľȶûа취ƻս°
֪ʲôʱɭһϫֱˮĻƽս£ϫĻ˵ǸӦýƽʥ£
Ǹ˫ʥ£ǴʲôطŪģϫ۲Ŀɭ˫ƺɭ˵ʵϫ֮ÿʥʿŵʿһƽʥ¡
ɭ̹׵ģû˵ĻֻԼûʥ£˫ӵˮƿƽʥ¡
ϫЩʧԭֻԼûУɭʥǸĿ־ʱûЦˡ
Ǹǡ̱о޴ġM
ѵİ֮ǴôһȺƽʥʿĴµģȥͶħƴһģ
ϴɭӱ״̬½˻ƽʥ£¶ԭǼʿװ
ϫɭʥ壬΢΢̾Ϣһ˵ǻ߰ɡأ
Ǹطָָ󱻶˱˵ĵ
ϫεĿЦɢɢı״̬
Щ쵰һ仰˵ͰҶɱˣǿǲ֪үżֻ۾ͳǰѾ޸С񽣣Ҫʩչ
ϫҪ֣æȵȻɣˣѵ뱻˿ǸʥףȻһ鷳
ǲʡϹŮ޾ˣǸСӣҴ¡Цžǰ񽣡
Ǭģ
ǰ񽣷תһѾ޴Ű
Ϊʲôùңɭɥ־һĻƽɫܳڵ֮ϡ
¶ܣ
¶ܣЦǬΣ
ڿпת˼ȦɫʱڿУ̫Ͱ֮ѸΪһ壬ɭײȥ
䣡
һصľ֮ػҳϫһ֣һ̴ɢ˳¶͵ʥ׸֡
ԶУϵӢһӱǿĳˤϵһɲͨĶԼıӣ˵Ǽô𣿡
Ϊһͷǿ²ûʲô󰭣ޱĿǰ֮ɫ¶
ʡүƺڼǰȹͱݡսʱйһΣεƺҪһ㡣һľګ˽ӲıŴֲڵӢüͷ
Ӣüü˵ⲻǺǰһʥףʵǳǿүģϰεȥʲôһҪλͽУžǼ
ˡģɭүĽɫˣҵĸɣϫ˼һ£̺ɭһ½ɫ
ɭȻӦȻ󲻹ϫ鴤ǣ΢΢Цûлƽʥ£һҪС˵£Ҳұֿ֤ܵӵı˪֮


282 ծ
ϫЩĿɭѵϵʥ׾عһһץһѰ
ϸľɭôɭһǧǰѾϫȻа뵽һЩȻ飬˽ʲôġ
ȻǱɭ֪ϫ뷨ֻһᡣ
£ܶôǿƵģҲϫôһˡ
λסְɡ·һɢԶд
ɭ˺ߣվĺ棬Ĳޣһ˿зĵķķ
ϫʱһ㶣оͿЦ
˵أ˵ܲ٣ܲپ͵ˡӣͷĻ׷˿ܲǰһϵóǼƵĻǾ͸ϲˡ
Ϊ˱ϫǴӴóһɫϣ׸ɬͷñӵıԵ¶˭뵽ʵһˡ
ͰΪʲôҴһʼ;ʮӡȻϫĵףϫɵһ㶡
ǰҶˣϫԼԼ
ʮʧ֮һж˾޴ĸı䣻ʮһ½ڴ½һСɽһ꣬ʮ굽ϳ򣬺ԭսһʮ걻˶ģһһΣʮ뿪ģվƬĴϡ
ԭʱԹô죬ϫƺһ㶼ûвʱһֻĸо
Ҵſʮˣʮ꣬ǰոսӴħֶϫʵĻش
ֺǺǵ׷һ䣺ʮԳɼŶҪʣʿһһǧȥˣĶҪء
ɭѾͼˣСӼֱǸ죬Ҳò˵Ը׹
ϫζӵĻʵһûгɼңѵ㲻ҸԼɷһǧôˣһǧǻ᲻ѣӽӿûҴأ
գգˮһ۾ϫЦǰǺһԼҰ͹˵ء
˻ϫʱñһϮ
͵û˵ٺٺ١ϫ֪ڨڨЦ
ϫһµӣ޹ǵСŪŴһƽ𷢣ε˵㻹Ȥء
ǸȤ˵ȥ¾ͻᲽĺˣ
ϫȻȴҲ˵λʿ㲻һϫڲ߽ףʥ׻أֿʥ׵Ĺ
һߵļ˵һ֮Ϊز죬ΡľͼƵĶһȥVǱߣȻ·;ңԶ
ֻǶǸľګԵмֲͷƺϫЩɡ
ϫ֪ɭӵ˵֮󣬶ʱɭһӺܹϵؽɭһˡ
ݴǵĹܼңǸӾͺԾûʲô̫⣻Ƿ棬Ҳ˵̫Ȼҵġȣҵ˵ǣҵСϱҪʲô
ϫȻܲĽôûб¶ԼݣһӼǱߵõ˺ܶõϢ
ǰϫӡ֮ϫĽ֣½һƬȻһֺСڤͬʱʩѹ˴½ϸ
ٴܵشȹĺѳڣӰںͱӹ֮󣬳Ϊѳڵţ첢δӦ
½һʱһִţӡĵϫǶȹĺĶӣºĺڹµ۹͵սۼ־ƴսҹսϫĺĶӣսĺ䲻
䲻Ϳڷµô¾ܸƽģϫɵһڶļĿˣ󲿷ֶǻƷɫħȴڵӡ
ǺԹѵҲԹǵĿࣿҪҪǼȥ̤ƽǸСţŪŷңϫ粻ɫ
ϫҡҡͷЦȥԼȥǣӦòرһǧǰû˵֮ɭǱߵ飿
˼Ƭ֮󣬺ɵؿϫʵôˣǲɪŮʣ
ݷҲǺ֪ǿɪŮʵתֻʱҲ̫ǿ˰ɣȻܹıݷҵߡ
ϫȻף˵ӣȻŮڿԼʱһ⣬޷ݳ⡣˵ɪŮʵʱϫоһֵļʣһĽ
һҶԲΪʲô£


283 ӵĻ
ϫϣվϫǰûзֻ˼־뿪ˣֻǸľګϫоһֵ䡣
һ˶򵥣ɭ㿴ǵʵ𣿡
Ϊʥʿŵڶǿߣɭܹϵ˵֧СӷǳǿǸʵǸŽ׸֣ͣھŽһʱˣЩ˴Ŷ߽ңмǰ˽׸֡һ˲ʥºǴһܵĻŻغڽȫƽĺǿ
Ǵʥأϫһ䡣
ɱǣһغ㹻ˣǣغӡ
̬ϫ

ܿͺ죬˵꽻ƺѾ˺ˡ
ϫȻںЩñһűɣЩĿɬһСεϫͷϣĵʱҪˡ
𣿡ϫƺ˶֮ǰСɽ˵һգȥˣ֪ǸСѾͷǲѾҲ֪СѾͷǲѾԼϲˡ
·Զ䡣
С裬µԸԾУ㻹ǵ𣿡
ϫʧǵӣ
ϫһɳƵӶдҪ뿪Ҽɣʲôʱ
עⰲȫں󡣡
˾㵵ĿűĻϫֵȥ
£뿪Ⱥʵ
ϫͷ˵ţ㣬˵ֶ𣿡
ꣿǸǸʵʦƵһҩһǧȥˣֶȻڣӾ˵
ϫϣûشӵ⣬˵Ҫôƽֶ
һǧǰҩ޽ģȥλŮʦĹʾ֮Ͽ˵ԵõҪĴ𰸡˵
֮ʲôطھͳϫڶµӹŽ޲ƺ˵һԼ޹ص顣
ڴ½ͷһطѵҪȥVˣ
VǱɭѾˣΪʥʿŵڶǿߣһһ̤ƽ½

֮ϣ˼ഫĺˮӵгϵĹЧʮ־ڵһΪˮı磬֮ը˷档
½֮ϷǳأһǧǰҲֻм˲֪Ĵڣһǧ֮Ѿûм֪ˣ߱˴½Ĵŵ֪Ǹطͼϸûκεļء
ֱӷɹȥû𣿡ӰշУ۵糸
ѾˣŴЩʥ˶ݳһԾǧһ롣ϫĶڶͷϣ¶ûбףѾԲҪǳ֮շС
ϵֽ÷ǳŨܣ޷ߣħ޵˻Ҳ÷ǳƵ
ƣգϫ΢΢üǰ˿˿
Цôˣ̤ƽɣҵġ
ϫæס˾ҪٻԼӣ˵ȻǲܵģûбҪôͰ˵ԸǴ½Ϲȥѵ½ϵٶȻȲڿеô
ԹĿϫһջ֣ϫһȥ
ϫգȻӵĸ첲Ц㿴ڶʱҪˣȴһƬʣʲô飿
ûİϫһۣϫ˸첲ǰȥԺȴһĻһĻĻطСʱһ顣

ãôϲ׽ŪҰСкһͷ˳ĺɫһɵķ裬ŶͷŶЦƤŮ
ûаʲôʱ۸ˣô֪СŮСкϸСֱۣһԹ
Сʱ˾÷һǻʵ۵ĶӣһǵħʦŮνŵԣˡ
ʲôǰСӲֻ֪֪۸ԷԷע⡣
Դһ㣬һ㣬ȴʼŶԷ
ιΪʲôǶңʮŮһȾ
ʮߴѾһ˵ߣһεؿŶĹĵŮЦûп㰡ֻǡֻǡ
ֻǹæԲԣкܶҪԲԣЩǲסԲԣΪʲô˼ɭȥΪʲô˼ȥҲˣŮ˶ţͷҲص˦βȥ
׷׷Ϊʲô׷˵ûϲң


284 ǹ
ӽ㣬ôˣϫؿ㱵ӣԼֻһ£Ȼ⣿
ûʲô߰ɡѵǿЦЦϫĿ⣬ǰȥ
Ǹߴˡ

ʥ׵ѹ£Χħɢߣûһҿһ㵹ϫССһ£ӵʥˮƽȫԼ⹫ݷʥܱȵģѾõ΢Ľ磬ÿһ˿һӵĲٿ¡
ϫ۲ѣÿһ˿һԼĲٿ£һʲô
㵱ǱĻҪã۲ʲôӿڰοʵ򳰷
ϫƵöסԼܺԼʱôôһȺѵ䳰ȷ»ȥĻ
쵽˰ɣڿеʱҾͿƬûж೤ӷ̾ȴϫˡ
ϫһַֻڵϣЦɽ֮ǰǴģȻ֪ؽṹĸӣ֡ҿʲô˵ħޡˣѪǲѡ񡣡
ʲôʱٻħ޵ļܣӿŴʧܳͷȵϴİ׻ֻ׻ܶʱһɫΧϻƣǳ˧ټöðѪɫѪҰԣ
ϫЦûʲôǴͷǸطŪطÿֻٻ߽׵ħޣ˾ŽףǾٻŽ׵ħޣҲֻٻŽˡ
ϫƺźӲ˸ۣСӻ֪㣬Ž׶õ½ĶڣΪʥǴײأ
İɣͷħ޺ģֻҪ΢ѹһ¾ûˡϫѪġ֣ȻѪĺ󱳣ʹѪɿɽǰ
ѪǷ˫ԣɽǰȻǳķ㣬ӵԵǿԺ׵ķǰʲôԵĵطϫӳ˽һʱǰƽʱ·̣ϫѪĺ֮󣬽Ƿŵˡ
·̹ˣǽطϢټߡӦòҪѰɣϫЩƣĿӡ
ӵͷ˵Ҳ۵ӣϢɣҹ
ϫҲƴǣٻħ޵ǳһϫѾԲˡϫѾǱٹȵĽ׶ΣǲԲҲûйϵֻΪܿڸ֮ǵڶʹһҲӵ
һͷ֮˹ﻹֻδ͸ɽ֮ϫͷȻһһȽ߽֡
ٺ٣ǲΪ׼ƣǾ˰ɣұҲྪԭסЩѾˡɣҲˡϫ˵֮ɴ۾һѿҶϣɢεɫĹâ
䣡
һ춯صľŵϫֱ˳״̬űըķֻֻɽѾըһŽ̿ûʳüֵ
ϫɵķһЦƺλӽ㲢ûʲô̫Ұ澭飬ʥʿųʱҲɭ׼ˣȻһԴ
˼ҸŪըˡӵҲʵڣֱ̹˰ףȻϫĳЦ
ɣұо顣ϫûгЦȻӴóһСһֻɽ
ֺû˵ʲôе־ϫ£š
ϸĻһ£ȻЩģ˵й˵һɳһ棬һˮһλ棬Σ־ʱ־ͻĨֵ̫Ҳû˵Լ벻𣿡
ϫЦΪҪ֤ĴԺܼʹˣΪֹҲֻмƬܵģıҪȵҵʵǿʱܿ
డѩ׵°ͣɤϫʱһ
ϫСʵʲô˼
ҵ˼ǣΪ˲ĿһЩɱ֮⽫ԼļӡȵÿһǿʱܵӦļ䣬ΪǸʱӦԱʵĽ͵
ϫһ飬һС֮ϣ綪׼õľϣһС˵ǰ
ʱǿʲôزϫͷҲ̧ʵ
Ͷأĩ֮޷ĨɱӵĻûκԡ
ˣǹģڿǹġϫȻ̧ͷɫؿӣһ


285 ܰ
˻ЩĿϫ
ɫµŲ԰׵ź޹Ļ磬˵ҵƶǣȻǿϻû˵Եʲôĵˣ˵һʼ֣㻹֪ɣŮѾˣû೤ʱ֮ԱһЩƬУҼԲµŮʵļƻһ֡
ϫһ˵⻹ҪģҷǳĶ֣ǾǿȵĶ֣Ȼò顣
᲻ֺӿеǸЩ㱣ƺݽĳЩȥ
ϫüǸָֺ𣿡
Ŷܲǡɣǲ֪̫ˣϢɣ컹Ҫ·ء
֧㲻˵ֿ־ı黹ϫ˼ֲ²⡣
ָ˭أֺǿ䣬Ӧǿֲ˼Ĵڰɣ
ϫϷʵõ͵ɽ˼ʳеι˯ˣԲ԰
ʣԣ
ϫ˸ۣʥ׻Ҫʰ
ϡһҹ޻
ϫ׼ʱĴ״̬˳һҹǳ֮ϴϫڸٴսٶܣǰûʲô̬ļ֣ܳҪһһˡ
ˣǾ߰ɣǳ֮껹һĹáӲ֪ʲôʱϫ󣬿İϤıӰ
ϫҲһҹδ˯ɣ
ûʲôֲһˣսħʱһûϢʱ䣬ҲŹˣں˵
սħμӹǳսȻܱ̬ˣ
Ȼϫ⻰ǲ˵ģԼǰ֮תҲᱻֺԹŮ˺ݺݵһ٣Ůǵﲻõģ
ϫӻмָм֮ģв߽ҵħ޿ӶȻˣϫȴһ㶼ûܵӰ졣֪ӵʵǿԼǷݶֺӵľ
ǸʱңûŮϫвϵطԼͷ޴ĶϬţϣЩĲɡ
ϬţٶȻȲѪҲںЩǽεжһֹ۹Ρ
ڣٽʱܲϫֿɮƵĳĬеι˰Ͳ˵仰𣿡
ϣ˵ʲô۾ϫ˵ȴһסŭݵӡ
Ȼ찡ѵ㲻𣿡ЩؿϫʼղΪʲôϫôƲ֣Ǵŵˡ
ϫŽɫĽ˵ðɣ֮һ뻹·̣ȻҾ͸˵˵Щľɡ
ţ˵šбڶϬţıϣС°ͣճյؿϫ
·˿һĻȻصǧǰǣ֣㲻ٹµ
ھǰɣҵһҵʦʱһͷӸеģûУСһϫʼĻԼһμﻦӡ
ʱ񻹸˵ʧ֮ʱ˼ĲһһʮòƶĵıҲӰϫȻ䷢ֶĺʧ֮кܶƵĵطʱϵĲ죬ȫһ
ϫع֮΢΢һЦƺһЩõĻ䣺ȻһӶǵһŮӣ衣ʱҲǳߣΪﻦǸͷӾȻֻһ֣ȴûнκε֪ʶҵϡ
֣ܺǸʱ򰡣ҽֵģǸ磬ǺǡЦ·ؼ˵ʱ򶼻ΪС
ϫЦԭȻΪԵ֣ʵҲ֪ԭҵĵǰǷޣܽʧ֮ҲΪԭ򣬲ȥҾʱշ϶ˡ
ţҲ˵ϴһֽͨĳ;ı䣬ֻҪܴĴۣҼǵ˵ڻ֮һʵĻеҪʲôҪĹ棬Ҵûмͬ
ϫÿɷصͷֶҲû˵Ҳûﻦһǰ
žҪȥĵطˣڶǰؼ˴ߣ֮ǰһֽдҩѾ׵ңεĿľ֪֮ûܽ⿪ҩķϫĿ΢ɫȻ
ӰοôۣӦûֶɣÿһֶҩƥĽҩĵѰҾͺˡ


286 ֪
ϫĹ£ϫ̾һ˵Ѿܲˣֻʹﵽ־硣
ôǸСŮѣʮǰ˽ףڹƶѾʥˣһ߽ǻϫЦҡҡͷﻦû˱˽ʵȫһ˵Ž׵ĳǿʵ
˼Լǣô֪ʲôػ𣿡
ػ£ǸʲôҲûиҰɡϫҡҡͷûֶ
ֶÿ˶еģһЩ츳˾ͻֶǵ߽׵ʱػ¾ͻֳǵĽսһΡĳЩ˵ػ¾һͷܣһͷӾһܲǡıܺһȽ
ϫϸĸԼÿһطûÿһ磬ûзʲôرĵطȻЩε˵룬ҿûֶҲر츳˰ѣ
ҪԷƱҡҡͷСһͦһӷɵϫıһ˫޹ǵСַϫı֮Щؿϫϫڡ
ϫСʵǸ㷢ʲôˣ
ػòƱ˰εˣȻϵȴȷʲôطӿϫƺһѵһĹ
ϫʵ֪ʲôʱ򱻰ε𣿡
ڶʮ֮ǰȷûһʲƵ˵ѲĻ֪ʲôط͵ʲô˰εġ
ߣ˵㣿ʲôϫԼһ˳ǵУÿ˵һµʣǺס
ӷ˸ۣͲ㣬ôߣ
ϫ
ͷ
ϣǴſ쵽ȪˣǸطͿůȪݣź˿ŮԿŶƲһ󿰱ЦЦһЦǸӣһһ뵽һȥˡ
үҾǻȥǸطɣϾ˷ԸǸطԽȥԽãñȻľګЩɣ˵ԼĻ
Ǹط͵һȥɣûүҪ𣿶һһʵǿʥ׸ء˵ѵǵǸطӡҵܹ򿪵ģ˵ʵڵİɣֻҪЩҵǿδǰûܺÿӡʱǴɸǡ
ǡƺ˵ʲôסû˵
¶һصЦݣͶˣҵģҴκ˵ĿǳǸѾ˵˰ɡ֣ǸŶĹܼңΪʲôʲôطأϤĸо
ȪVԶطۼ˲ٵʿʵ͡ƵףÿһʿʵûʵģVƷһһʱʱֶ̿ŶԷ˵Ǹ̥
Ļó𣿻ΪЩҵǰڻңԼƲ˻ˮǴȪǾ䣬ʱĵ
᲻ᱻϳأôܿɣǰЩʱһܸŮءƿӢ¶ЦݣЦĺ
һ˼ǵʱӭһеӢŮ޵ãֻеĴЦĳ֪һֻطתתƣ˵¼ȴһŹŮĴȻҲ˰ɣ
ƷӭȥȻҲǷΣϥȴΪλҪѰ֣
˶ã̴ЦԶ֪˶Է˼
ĳ˲ΪVڵرʵҴеĿΪһ˶ǲ֪˵׻᲻ط̾һȴס
֣Цֿ֪ļҵļˣ
ҡҡͷ߱˵ֻΪһѶһ֪Ҵʱ˿̶֪ǻԸɴطˡ
˵λ֪ǲǰӡĵϫЦݣλ˵Ů˵֪˻治ԣϫʲôʱֳ֪
ȷˣVĶһעһȾָϫ֣ҴɲҪЩرν֪Щرôܺһ֪أ
żƣֱӵԼ棬ɵԷһ˼


287 
ϫ˵֪˭εػ£һʱҲͷЩƣֺ֮ӵػʲôʱ˵ʲôϸϫвˬ
ʮа˾ţΪδ󲿷ֶϫϣ
ϫܣôͲˣҲ˵Ҫõͱûа׳ԵͣЩػµһٴһֳػ£еĵͷûͦùȪûʲôõģġӰοϫȻͣزŪϫͷ
ҪϫܺòãʵҲСʲôطȥϫ
һǧʮ꣬Сƨӽ㣡

˵İУʱ·úܿ죬ַ·ú֮ѾվһƬ͵ĲݵϣԶԵĺˮĿ
Ǹž֮˰ɣϫСʵ
Щɣ˵ӦǰɣҲûֻ
ǰȥԡڽɫµĺˮһɫˮ⣬Ǻÿ
˱ˮסʱһŮˡ
ӽ㣬ôˣǸǡ
ֻһ°ȳƵĽһ˫ӷˮ˼ĿϫȻԻӣƺڵĳ𰸵Ľ١
ҲǿŮҲһȥܼ֪Ǹ˻Ǳˣ˫оȻ˾ӨˮȻȥһӱסŮ
û뵽¶㾹Ȼţһǧǰǳƽôȥģ߽㣬ǲƹǰ뿪ģһǧôģûǸһ
ţĺǣΪѾ˵ˣ˭¶ӵļϣŶµӣһи޷һжġ
Ӹӵעϫƺ֪ôŮ˵һУ¶ĸ߰¶һеʱ򣬶зɳƵ
¶֮ǰ˳ҵĳŵѹֶʮǰһҸоһ˿ңԶʱյϵĲĻšǲǽӡ˱֮УȻŭ
¶ٵһǧ˵ľ˲ˣˮϵӿ˻㲻ҵĸ磬ҵĸǲģôǸħûܶȹ֮ϣ㵽˭ΪʲôҪð
СʱҼǵһһˣʱɭǸСӹ⾾ıӣȻҴһ٣ܵطǸû뵽ǣȻҽѵһ٣ºҵǸ˵ӦΪһ飬ҵĻشǵٸ㣬Բԣ
¶ѾڵأסĨᡣ
ƺһֱʮ꣬Ǹƹһ뿪԰ɣϴӦ˵빲Ҳ߹㣬ǰֻأҲһ㡭ճŵһˣҵá
ϫзμ䣬̲סȻ£֮һһǧ꣬һǧ֮Ѿǲ׺ɣ
ҲǣҲǣ׷
硣¶һ˽ϫĻ
ϫҲᣬʵʵںҳǣϵŮɣ޴Ȼûϳ㲻Ұɣ
֣֡¶ϫ½󣬺ȻϫѾ׵ͷ޵øӶᡣ
ˣƹ㣬㿴˵ĻɣӦòϲϷˡ
ϵ˵ĶϣЩ˸Уڻˣϧطֻһˣ˹ڡ
һϵӰ˵ǰͬʱֵĻˣϫʶǵ°İٱ˫ǡ
û뵽Ȼʦڴˣû뵽ôƹ㣬λǡϫ绪Ůӣƺʶȴ벻˭
ѵǴԭߣ¡û뵽һǧȥˣò绪
ԭϫһʵҩнķ
˫ϫͷ˵Ѿ˫Ǳ֪⣬ֻܺźظ㣬ѩ㵱ҩʱ򣬲ûʲô֢ҩĽ
û𣿡ϫЩʧ䣬ǿЦݵǾ˰ɣһһʱ취
Ʈĺڷеˣϫƺҵһͬĸо
㵱Ҫҩ״̬𣿡ƹ̲סʵдЩ
ϫͷ˵ԣѵʲôð취
취Уȴʲôð취ƹƺʲô
һ˵Ǿ̷еһֲݣֻҪʧһЩЧͻˣѩΨһķҪһ𣿡
ʲôݣϫжʱһ˿ԤС
ݡ


288 
ݣϫɿ¶ºƹ㣬ЩãȻ
ϫֻС˵вſֶʵ˭Ҳ֪С˵пݵһЦ֮ȫֶ
µͷ˫峺֮֮̾ܵף´˺ˮ˱Իһ㲻ûɣΪҾһܺõӡڶݣ֮ĺףÿֻô꣬ЧҲе
Ϊʲô˵ܽ⿪ҩԣϫǰһʵǲԶԡ
תͷϫƺ˫ϫһЩ˼ƺһ񣬰ˡ
㡢ùϫЩǰѾһǧŮ˻ķùݡ
²ûֱӻشϫĻԽˣ˰ٱ˫ǵǰ˵˫Ƕ֮ǰ˴꣬˼ҿѾˣǾͲʲô
˫һЦЩҲûԼʦԹԹԹҲ˲ٶǣ˫ڶѾ֮ϫ߽סȻϫ߽׻ûм죬޵Ѿ¶ȫһĪģ
ˣĿľΪ˴꣬ϫڰ֣һ˵ȥӣȻҵĿѾﵽˣôھͽȡǰ˵ݵľá
ϫٶԣһ֮Уȫں˲Ŀ⡣
֮泩˹Ŀϫָܿ峺ˮżһСιˡ
֮ĺ׵żֺ֮ɭ֮ĵطֻûôҾѹȫӣ֮ˮϫ߳źȥݵ
ݣƹ㣬αҪǳأЩεؿƹ㣬Ĵںڵķ˿סӣԵøӾ
ƹʼ磬εɫ۾һĹâ˵£֪ģһʣȻܿ˿ĶȻģҵֱңһЩǳĶ磬Ժѩת
ƹ˵ʲô˵ǻԺѩת㲻ƭҰɣºûľסƹ죬ƺûп¶ӣԼ˫Ƕ¶˲˼ı顣
£ȷſ𣿵˵òãƹǺεؿѾǳŭС
֪Լʧ̬ſƹ㣬֪Լôһʧ̬Ҳֻ˲Ż
˵š˼վ֮ԣƹ㡣
ƹҲ֪ԼղŵЦˣֻһһʵ˵ǻԺѩתʶתҺĹϵǳ죬ҵ˼ġ
ҡ
¸׼˵ֻǰһˮϡ
ûˣ˵Щ𣿡ϫżһˮݣˮȴɢһݵζֺܿˣϫŸҿ϶ݡ
½Ļ˻ȥϫеˮݣϸؿ˿ͷ˵ûЩݣֻݵЧЩͷԣ֪𣿡
ϫɫмأϿҵ˵Ȼֻ֪ҩԵ²ŻҲ̷ֶҺġ
һ仰£С˼仰ϫ˶
ߣأĻΪʲôǺһеҪԼһ˿㵱ԼǾ𣿡
ǺǣһﻹȤΪʲô֮ǰûзǸô˼ļһأ˵ʱصĺܺã·ССЦ
ϫ
һݣ֣ص˵ݵľ幦Чȴһи飬һûиĻˣȴһЩʹеõòģⲢʲôöûһи㣬ܻ뵽ɱʲôлл֪㻹Ҫ𣿡
ֻҪܽҩԣʲôԸȥϫᶨصͷٴ֤Լľġ
¿ϫ۾ã֮̾󲻻ֱ飬ǵȵǸһʹʱҩԱԶͬʱҩҲԶõĽֻǶԷ֪һУȴѾûκθ飬վǰ㻹ǻ֮İϢ̺


289 նԺ
ѵݵҩԿ֮ûܽķϫţĽѵԼԸ⿴ģ˵ʧȥǰļ䣬Լͬİ·ǽ⿪֮ԼҲӵи飿
ƲɼãȻѡ·ôͲԻһôҲѡԼѡɡҡҡͷϫ⡣
ҪôİϫвϵţĲľΨһĻᡣѾûлȥλƳŮʦΨһ£ܻܲļ䡣
ôҵľǡԸݣ飬ҲҪѳ˯ļ䡣ϫȻȻݣһԼȥʱһͷĿѣ
Чʼὥ飬ֱùλֲ˺֮ǰĸ鶼Ỻļ٣ֻʹ顣½͵
ݵĵ׵ĻӦܹһҪĶΪؼ㡭ֺ֮ӰѾˣҲ뿪طѰһԺѩתȻ󰲾һ뿪硭
ϫôԸס̫飬Ǿ顭
߰ɣӽ㣬¶ҲҪһ𣿡һ֮ϫƺһʲôһʲôЩĮ
磬ҡһǴʦߣһһصߵġ¶Ŀϫƺһת֮Ѿʶϫһ
ǺǣɵѾͷˣɣǲҪ̫Ƥϫٺ١һЦû˵ټȥһɵĽ
ֱ˳УӲŸʵĴһЩѵʥʿ֮ĸû𣿡
ϫЦΪԸⰡ˵ˣҲ֪ԼʲôʱȫʧȥֶǾǸµĻлȴ֪ʲôһֵŮˡ
ӵͷҲ˵Ҳôãʲôû˵ֺǵΪ֮һ㣬˲²͸ĸоᡣ
ϫʧıӰƹüͷʵǲôľ飿
أ·ʵ
ûеƹعֳ̾һⲨԵ֮棬˵ʮʮţһҲ㣬Ƕôľ飬ϫĸ۵һʱͻῪʼ˼һЩԼ⣬ܲͻݵļͿԼ컯ˡ
ΣΣƹƺҪɳʵס
ЦЦƹı飬Цû뵽ƹҲı飬ѵ㿴͸𣿳ˣϫͿܳΪһϵĴڣԽ˵갵֮ĴڣˣҲ·һˡ
ݵͻϫи𣿿ϫԴҲ벻νݣֻǸƶĵ߶ѣ·
Ϊʲôӵڶϫʱȴһӱϫˡ
ӽ㣬ܲܲҪǽеҲðϫתͷһĿࡣ
ҡҡͷ滹һ֦Ȼһϫţ˵ҽʲôֲܽеֶȥˡ
³ˣϫȻеһζǰ³ǸһӲչ˽ӲԽԽ
³õϫ֮֮󣬸ȥϫȴ֪ϫѾ뿪֧飬Ӷǰ˱·׷ϫɭ̺һ£һȥ׷ϫһ˻ʧ֮鿴ʥʿŵĳԱָô
³Ͽطʱһأʶطнչô˵ĻϫҲΣգ
һǧǰľͽ̺ͽչһмģļ
׳հ³ϣȥطѹԽԽ󣬳ǡӣչʩѹʣµĽϫԽ˵ԽطнչǸʲô˼
ݵϫ̾Ϊԭ÷ǳӴйٻʮֳì
ѾյӣԶһСһİ³ϣҡҡͷ˵ǿնԿյĶԺûеĵ棬ô׵Ƶأ
ʥʿŵԱƼֱǲһֻҪƵƲһǲܵģΪ˿һϫԼƵƣеĶԿʥʿ


290 Ȫǻ㼯
ʥ׵ѹɽеħ޲Ҷϵϫŵ԰ʥ׵ѹЩȻ
ʥ׵治һǿһҲӵϫ䣬еʮֳìѾεɫĹâϫڽɵǳ֮
³ϣѾôǿ˰Щ㵵ؿڻϡðŽİ³ϡ
³΢΢һЦִĺãȥʲôˣôнչĵط
ЦطΪһ£ʲôҲ̫㣬ټſԽչ򣬵ʱҪȫȥ
û⣬³һӾʹӦˣظһ仰һ˸͸ĻƺǲЩֵǶӦûϲġ
ȥģ³ϣʲôʱҲѧǻˣǲǲҸһλˣӺв
һħʦæأ³̸˿ڣȫĽŨ񣬼ס̫Ĺԡ
ʥ°ɣǵһԾ˿Уһ׻ƽɫʥ°ˮƿƽʥµȥӢˬʮ㣡
³ϴЦӣһǧ֮ʥµԵζ᲻Ŀ㣬ȻȢ㣿
³ϣǲĴ㲻Ϊˣ˵һ䣬һŹ㣡
Ҳϵ־硭
ϫеʮֳì֪ѳìľֻ֪ڵصĹҺͰ³ϴսʱѳì³һӱˣٺٴսʱٵĴԿ£ˣϫΪһѲ֪ǾʹߣڶĵЩ꣬ˡ
ģǶʥ£ΪʲôûаϫȻ̧ͷϵʿѾ˻ƽʥ£ɵ÷һЦ
ʥʿܹʮˣʮ˶ǻƽʥ£ѵҵʥŵȵǼʥ£ǰɣҿɲǸӰϫYYYYԽԽҵˣ˲佫еʮֳìݺݵǶ˵棬ʱ漤޴ǽƷ˴ֲϫ
ϵĶȫʥ׵ҫյĶ˶ſзԼǿһأ
ǿҸûκηſأ̫ǿˣǵʵǾ硣ϫſеðŽˣһ̾
ϫܣ㻹ڸ̾ʲô߰ɣƵˣطĿռҲʼĻϿߣһ˸ϫߣϫ·ͷȥһֱɵԼͷϡ
ϫŽͷƼɵ÷һ̾ҵѽȫС˵ʵôǿ󰡣
ӿϫһɵӣЦϫܣҵħϵľ㿴ɭͷƽ᲻ֱӱſأ
ܣֱӻȥɣ뱻ҵСһ٣ϫһһ͸¶Լһ飬Сˡ
˻С˶Ѿ𣿡³ϺӶ¶˲ŵĿ⡣
Ҳϫһ˻صʧ֮
ƴ˿ůȪУǵ߰ڷŵǿĽƼᣬԶһȺźɫֵŮ
뾡Īʹ׿ն£ȣĶƱһ
ҵļҵĿܲǺƵһȻһ鼦ᶪ
ٺٺ١ȫ޾⣬һ˫λε۾ֱؿŮһЦ
ⲻ֪˿ѾŮȪǡ
ôܳŮӿһ΢ЦӢӣԵʵ
Լ°ͣȻ̹ϵʵطˣǲ֪˵ûС
ŮصͷԭӦڵһٴܵİɣһϫ˰ɣ˵Ѿˡ
ҵֱңϫûʵǰһ¥ǵˣҿ϶ѾƻĶ¶һ࣬ıˣֱġ
ŮӻǲŶֱ㬵ԸĲİɣҴû˵ʲô뿪Ǹ᲻ĸоˣ
ˣҪˣʱٿŰ졭¶߯㣬ҿǻҸطЩʥظֵ֮ǰвɱ¶ݡСеŮĮɨһˣ˵


291 һ
ʥ𣿡ϫǰʮһˣ֪׺߽һľ޴仯ʥ׺;Ž֮һʵľ޴仯
ʲôʱȥ½ӲҲ֪ϫڵ˼½ǸǣƵŮӡ
ϫͷɫһûбգʧ֮ȻҪ½峺ܶ࣬˼ûñȡ
λɭһȥʧܷ֮һǧˣطϴ塣³ϣתʥ۷壬ǳӺɭ֮ĵһ֣ߵͽˡ
ϫԸ֮ٴδӺɭ½ѵصѡ˿ϣΪطҲһЩˡ
СΣ˵˲Ҫܣ㻹Сҹ䣬´ҾͲˡݷվϳѧԱԼİ칫ǰǵͷҳСΣ͵ЦС͡
ݷҽѵСΣ̾Ŀ͵ЦСͣŵöԷվãһ׼ѵģ
СƤΪҾͻŹ㡭ޱޣúúã˵ôͿأݷҸո˵һ䣬ͿԷһСҪ޵ӣֹ֣̾ͣµһ
ֱݷ뿪˰칫֮С˹ȥСѹһ˫һСʹС͵գͣ˵ڱɩӽѵ㵹ãһ͵Цˣ
Ҫˣ۵ģνĿְСƴȴ޷Сεħצֻòϵġ
Ѿͷ֪ΪСεһɩӣ˵ݷࡣ
ûϳû뵽ӰϫӡɭϳĽֵϣˣҲطνֻ̣һ߾꣬ٻʱѾ˷ǡ
Ҳطѵ벻Ǹ־µ𣿡ɭϫС˵
ϫҲС˵ҲǸոģҪֵط˵òã˾Ͳˡ
ôˣѵϫܾô±˷֣Щֵؿϫ
ϫС˵ǰô˵ᱻ˵ɰ׳յģ˭µķ֣ɵˡ
ӣ
ϫȥһͷӣǱͷϳûйϵΪԼ⹫
ڼѧԱָ·£ϫյƽϳһۿľһİ칫ң滹ܲЦ
òԼ⹫Сӹò
ϫɵţ̴ܲ
ϫƿȴݷҾվڶ棬Լƺʲôжϡ
ɭ̾͸ͲʥףȻʵûôǿ
ӵһۿݷң̲סʧеŮʣԣԱϺܶࡣ
ɭҲǼ䲻ؿϫ֪ϫʲôطʶʥף½˵ʵŵϺš
ǡܲɫأԸоźɫλһ֮ǰˣֻһʱ벻ʲôط
ϫɬӶдѾȫԼЩڶܵĿѾøԼ׽˶ϲˡ
ӴѵѾ𣿡
ܲüƺһҲ벻İϤ꾿ʲôˡ
ŶµݷҲϲĽ͵һк⣬ʵ֪˭ˣҾ֪㣬ֻŻĲһֱǵá
ϫ˫ڶڸĬĬעݷңɳƵٴδ˵˵ҵ˭ɣȻ֪˭Ļ
ڽʱҾͲ²᲻㣬ҺܵԼ᲻´Ǿڸղţ㲻һ˲䣬ȷԼĲ²ȷģĻţݷҲ˲۽ǵˮᶨؿɫµӰ
ţݷһڳ˶ǳ𾪵Ķ
ݷƺѾ¶˾ģԼжϾԲһȥ˽κζϫסĿ
һϲһȥ㱻ӡĵʱҾͷģˣһŹ㣬һҪȥڤˣݷҲѾӲ沿⣬һҧϫļϣ۵ϫ졣
ɭʹ˸ɫϢ˳ȥۿЩʪܲôҲԼǸﾹȻƻĶʷǰ
ݷҿϫ׵ͷٿһһ˰̣޵ø૵ˣˣôݵİСŮ˻ŷȭϫؿڴ£Ȼ̻ϫƺһ˾ͻʧһ㡣
һˣĻˣѾǸĵطϫŻݷң˵


292 λ
ϫûȫԼڶĵݷңֻǸԼ˺ܶ꣬Ƕ꣬ԼҲ֪
ݷҵȻһ㣬Լϫͷȫһһм֮ǰѵСʱء
ݷҵĿУϫѾ֪һǰħϵһȫѧԱȫĳɼ뿪ϳ˼ò뿪֮ͬ⣬ʣһ齨һСȡӶţųΣųɸֵΣڹµ۹
ƺͳټܵ룬ǰˮײڸʲôݷҲֻ֪ݷҴ˸У뿪ˡ
⣬ϫ֪һ飬ܲⷢˡλ桱Ĵںĳһ־λ֮ϵ
Ǹǵ־ôϫаûиݷôΣյ飬Ūûᱻ־øְ취Ĩɱġ
ɩӣڸʲô˭ΪʲôطСЦС߽ϫıӰʱɵŭգΪݷҿ˱ˡ
ϫĺзһֺƽʱ̫һһסСκС͡
ѵĲǵ˭𣿡
Сϸ۲ݷϵı飬ȻɲǰСʵǡ磿
ΣʲôʱȡˣԼġѾôˣӦʮ˰ɣϫתͷװģȴЩ㵿ˮܽذСΡ
㰡Ļˣ̫ˣСˡһӱסϫȴΪϫУһӾſϫϣϤζ˲ɵˣȻ̰ĿϫؿڣϤζ
ݷѾ֪ʲôʱ뿪˷䣬ռˣһкܶĻҪ˵
ϫЩΣΪһʵСӣȻСӲŸովꡣ
Сͣϫ֣Ѿ͵Сͺ
СһһߵϫǰǰԼ˵ˣˮĻ˷ۼգ૵ɵҺ㣬һΪ㲻ˣΪ˺üأòײŲˣȴͻȻðˡ㣬ֿˣ㲻á
ǣҲãô˵Ҳûϫһ㶣ȻЦ
Сʹҡҡͷ˵ģĲһһӵġ˵ţСŮĥĥһڽ׵Сƺϫĸط˳ۣȻݺݵҧһڡ
С͵Ķŵϫһ亹֮ǰѾݷҧһˣҪٱҧһڣòӺɭǰˣһĸ֪Ƿǳ˵ʲôط͵͵Լأ
ϫµûҵļһĳط͵ϫȻɭС˵ӣǴô
ʲôӶʱȤ
ɭصЦͶǸСѾͷ᲻ҧֺǸɶļһһڡ˵ʵڵģôôãǰŮ׷֮ǰͿջλС治֪ǲLOLIء
ҶˣҶLOLIأӮˣҪҶ˲ˮһ£ˣ޳һ¡ӺԥӦȻ󲻶ϵͶѲ顣
ɭһ߿滹һ˵ҧҧҧн
ӱӵؿһɭ˵˭ջСĹ尡
СȻκݷҶطҲ˼ҧϫһڣĹĵĿϫСϻžӨ飬۰
СͿϫĻ׵ͷҲһſϫĻ˵үүλ֪𣿡
֪ˡϫͷͻһˣֻǲžǲġ
СͽĻ֤ϫĲ룬ɵʵүүжƲĻǰǼǸĶӦþԱλ桭ˣҵֽɯ
ȿȿȡϫһ֣һҵĿԣգɯС͵Ϊʲô滹һɯֵдûкɯʲô鰡
ôˣϫؿڣŵʵΪϫǲʲô
ϫɬȴջСεĽ𷢣Щε˵ûû£ֻǱԼǺˡ
ɯ˺ߣ𣿻ǳĺ裿֪һǺ鷳
ϫϵĺܳףΪļУûĸ˲ɯɯס
ǼֱجΣ̫ˡһɯֲʵϫ̲סһͷĿѣ


293 ƶ
ǸĶӵ飬ɯûиκˣֻ֪Сӵֻϫɯټλ˽⣬˸ȷʵһλˣһǰλ档
ѾΪϫȥûеڶҧϫӮɭΪעɭ˲ˮһµʱ䡣
ɭһüģһǧǰͷǳ˽Ů˵ĿֲӦý
ֻɭóһŰֽȻ֪дһЩʲô
ɭڸʲôӸɭˬԼΪɭûлˡ
ɭͷҲ̧˵д顣
ӣ
ɣڻܱ¶ݣһʱһVǱߣӦѾ˵Ǹط˰ɣϫǼɫ񣬿ǰЩԼˡ
Сҡҡͷִŵ˵磬Ҫһȥ㶪һô꣬زڶˡ
ϫһЦֻôӦ͸ңҪܣһҿܱ㡣
ţһᱣԼġεͷϫ½ǡ
ˣԼעⰲȫط֮Ҳòȫλķ֡ϫζ˵ܹ͸¶һЩϢΪ⵽Ǹ־ķ

־Ҳס𣿡V֮зһȻ˵֮ƺV֮С
ϫһֱӷʧ֮ڿЩʿָĲ֮ϫҪӺɭµʱȴ⵽Էǿҵľܾ
ϫܣдȥӲһνԲһУӾϫ죬ܲŮϫһĭӡ
ɭҲһĪӣֵܲ㣬һЩʵǺֵǵģʲôҪԼһȥͲôһ𣿡
ϫ˿п˵ûпһμ䣬֪֮ΪʲôԭʥʿŷӡڶģȻԼһȥ
첲Ťȣϫƺ̫ϸһ㣬ֻ֮ôӦ˵Ҫ󡭡ӦǱвĴӦ˵Ҫ
ǰ³Ͻ˵һϫ֮ϫЩˡ
ιǵõʲô
ϻĶֻԭѣÿõʱҺɭһġһǧĵһΣ£ӱϫĶԷӡ
ɭҲһҪ˵ģ
ûСϫεҡҡͷȺүڰ£Ķ
ֺӵĿˣȺѣֹ𰡣ֱǿӵϫһڣεĿվ

𣿱ؼѾ𣿡бȪµĻر¶һаȵ΢Ц
ںĺȾƿмᣬȻ󺬺˵ãôĸоܲġ
ȥģȫɫǣ޴һװݺݵصһԼĸ硣
ֱµȥٴλָɢ״̬ȵȫ֮ǰˡ
ؼѾȵ˿ǲȶ֣⣬ҵڿϣżҲ˲¶ĸֳ֣ھͲںǲ˻ûгˡƺԥĹԼֱһС
૵֮⣬칬С£ԼͱؼһòĴѩɽҲѾˡЩ˵ĿƺVѵǡ
¾ģǵĿȫVǵУVѾһ̫ջ󡭡ƺʲôҪˣ黹ǳĿֲԲŻἯôһ֡۾˼ʲô⡣
͵һˮ棬һƬˮʱˮһˣλ棬ҪˣȺ־Ҫˣ
˦˦ͷϵˮ࿴ͼƣ˭˵ѩɽĹ£
һָ˼״˵˵ѩɽĵһ߲ˣµһǣʱϴ½һĸ֣ȫɱЩ֣޾ѡ
ǵ׻˭أ
λأѵǻֵ磿Ҳһǧûмˣе֪ǵ׽˺εȵزءϫбһѪɫУĺվӺɭ
ֻʱ˲žϫƺһǧǰİ֮һʮ겻Сӡ
ʵҵΪʲôı䣿ѵ𣿡ϫԶһƬ䡣


294 Ļ
һˣһƬһ޾Ĵ󺣣εɫĺˮϻ¸ҵˮڳ۳ҡ
ڴһĵϣŴ󺣣Ǹ˶֪ż˵ʵǷ򲻿ܵط
žˣھͼСһ״ǲǾϰ˵ǣǲϴ磬ܵ־ķ
һ˿ǰɫĿռ֮ţĸֳһֻɫֻ˫ǣȳƣһ˫ɫҡƯڿС
ţɫռŽӶķɳͷɫڿвϵطţȻųһݶɫռ֮ǰ

ϫϣܾʲô𽥵ļ٣Ȼȴɼ
ȷطǵıؾ֮·ɭСʵϫϣеһֱܵη塣
ϫͷƽʱһţȥǸط·Ǳ뾭Ƕط˵ܽһЩҪ鷳
ϫôģҲôģǾҲ˵׼ֻһֱطǳҪֻҪסط˵ֹһķ
ǣϫô춼ġ
ͷɫںϼ۶ȥǵ磬֮ɢֻҪһֻصɫռţôǵˡ
û˼ְɫپŰٶû˼ʵһ֡ħ
ϫǵĵطVһɽͷϣ۴ĸǱ룬ĿģǱϷõĵģΪ칬ڴ½ƫĵطϫΪЩħܴԽ칬
VǱû𣿡ӿϫ˿ӣʵ
ϫҡҡͷһӲݣ˵û⣬ô֪Ǹط˭Ĺ𣿡
˭ģɭӲԼͬʵ
ϫ˶٣תͷѣ˵֮ĹսĹ˭ܴǸս˹𣿿һȭ֮ɣ
˶ʱһһǧǰû֪Ĺ˭ģϫһ˵ûܴƤӵɣǿǴս񰡣
ʵϫһ仰û˵ȻҲ˵׼ǲģٰ˾Ųʮ

Ȫ֮УѾ֣ݼƵ˽⣬ͼǰİҲˡ
¿ǵİѵһVΧȻôЦ
ٱҲ뵽ЩΪVرʵΪرصĴѩɽ
ȪǵһƫƧһ૵ôˣ֪ûиرչ˵Ǹˡ
ʱ䲻ϵߣʱ佥ҹĵҹ΢Щ⡭
ûӣĺģҾԲѾˡһڽһڵĹžƣģȫںԱ߼ɫѿˡ
䣡
ľƱһӱ˷ĩֿʼĽ
ȹ𣿡Ů˵
ʵؿŶŮӣٺЦôҶҳ𣿡
㻹Ǹ𣿾֪Ⱦơ֮ô뿴ҵı֮ôҶЦһ㣬ƾ۳һ֧׶١
ٻЦôطƫƫȶ֣һ̰
ٵΧʱɫâһ˴ı׶
ܲ뿴ʵҶ˼һɳ˴˫趯ɳ顣
ٿűı飬Ȼս𣬴Ǿ棬ܽЩȻǸˣ
˫֮̿һɫܣȫסȻ˲仯һɫ˳ȥڵҹգѤǳ
⣡Ҷɫأ˫ַɿĽӡǳǳɫâּŷʱ׷Ľɫм䣬ССĹ㣬ʧ˿С
߽ףû뵽ʱ㾹ȻѾ߽ףСˡҶն٣ɫ粻
Ц֪ϵĻֻҪҾ߽ܽףϧѾڶˡ
ֺˣɷȤֵҹУ
ҹ֮дܳһɫҫۣ֮ѪɫӰٷ
һ˿ȣ趯˫ֳӰķĳƣֱֱӰ˽ʮԶͣ
ֻĨĨǵѪЦֿȽϴѽ


295 ħ
ۣˣ˵Ҳ߽ˣΪʲôǾϢƯأ
˿ɬȥشٵĻʱоȾѪһζŨء
޹ȷǺ棬ֿɱ¾Ƿǳι̣ѭ򽥽ǰھϿٲϺȾƵһ˳˴ſһӥ׹
ٿŷɳӣͷɫ䣬˵ӣͽˣ۷ӦܽϾ֮ƷıԴ֮
ԶСɽͷϵϫߵȪǲлⷢЦһȺ׳գȻǻЦЦĳ־ϵ˻ûмܻ
ûйϵ𣿡ƺо˵ϫĲ⡣
ϫƫͷһϣ˵ûʲôֻһѵѣûʲôر顣
׹ſӥڿһӰһεɫ׵˹ȥ׻Ѫ֮С
ɱ˶˲ŻѪӿѪһ̾
Ц಻࣬Ҳ˶ѣǵѪҺǿǵѪѪ֮һ̨ף
ôͷ֮ף
΢΢Ŀ׹Ϲʢϸ΢ĵ绡ΧγһССĹȦ
ٿ˿ӣȻٿŭĿԵҶ𣬵˵Ǽɡ
ȥɣӣҶɵķŭÿһƶӳ֮ĸ˴š
սȺУŮӿϣ¶
ǰȣ㲻붯˰ɣ˫ֱһĪӡ
ǰҡҡͷɫ˿ǰ˵ҸоЩûеǻᣬż
ȪǷսʱֻħɢ½ĸ䣬ΣռһǧĴ¼ҪȪطˡ

ϴҪصǸ磬ֻܵǸλ
λ沢ôýģǸĵط
ǻǴԵĻҲˡ

ˣֻԵˣ
ӺɭɫأȭǼѾһǧûгˣ߸ͬڿ
ӣɭǲҪ֣ϫСεʮֳìȫεɫǳ֮ҹγһСС
ţǸЩ
ȪϿմսһȺͣŶ¶˺֮ɫ
㣬㣡ٴЦһҶȫŶȥǸζˡ

ȺдŰɫЦһҲŶȥ
𣿡ˮѪ򶫷ƶ
һʱ䣬ǿ߷򶫷ȥЩ˱ȥ
Ҳȥմ֡ǰһ¶˶ʱն𣬷˹ȥ
ܺãܺãǰģҲҪȥϫЦһǰһ̣εɫǹâ˺ѿռ䣬һУ
ǱΣҪǺÿϫһȫεɫĹâȻ˺󼸲Vķȥ
ֻħʱеǰһǿѹſһһɫĹ⻪סǳ֮ƺܵһϫȥķ
ʲôôƺʲôܴĲ֣ɭǰڶħ߷ɹȥһɲǣֱٻĻƽ
âһĸоЩħʵڰ˽׵ŽףʥףӦĶħ򲻿ܲʶǡӽαڻ˵
ɭҡҡͷĿ⿴ŶħԶȥķ૵ˣǸλҲҪˣʱһƬȷѪѹô
ת䷽V𣿡΢΢üû뵽ϫλ÷طзǳʿ߽ϵʿҲ
Ϥ˭ģǰȽ²һۼˮٶһҲ٣ͷ趯Ķ
ңڸȥķ򣬻ȪУ˵úܣҪʲôܡˣȻҲȥմְɡǶֻӣֻӰ֮ɫʧĴȪٴ·
ϫǰӻһƬ˿ѩ̴֣ӿɫµһŲɣûκα飬ƺǰĶħһȺ֪һ


296 ֮·
ħ˵粢һһĿռ䣬Χؿռ䣬ʹԨĶħ֡
ϫĬĬؿǰĶħ֪ЩħǰоѰֻǰĶħΣޱĿԼ
VֻˣǰطһܣҸ˺صĴۣ֪㻹Ҫ˯ʲôʱ򣡡ϫһʮֳìѩѾûκܵסҪVŵ
ȻʲôأѵɵеˣΪʲôҪԼݽȥأϸС°ͣϫԶȥӰСںڰУϫλʱʵϫһѣһ뵽ϫʲôԼһ˿̬ȣֱĥ
쵰ҪٰԼһˣһĲ㣡ӵ˵ȴС˹ȥ
Сؿӣ²ӺϫֻĹϵ
ɭ֪ʲôط˻èӵߣɱһֻӵüͷȥе֣VǱ߾Ȼһ֮·ܿʹ˹ȥȻһЩ˴˹ȥʣµĶá
ߣ˵Ҳһﲼµ塣Ӻߺߵ
ɭҡҡͷVķ˵ҿӲԼӽȥҿȥмֹ졣ҵ޷͸֮·澿ʲô飬ҪҪȥ
ҪҪҪһôȵģӷ߷ߵվҧгݵ
ɭŭݣæӣǺĵѵǲȵģԼҲԸԼŮȡ
˵ʲôתͷŷȭ
ɭܳʵ˵һֱ㲻ʵһǧǰϲˡһֱ㣬δı
ɭ˵꣬Ѿ͵ӣɵСΣ֮·
˵
ϲһֱ
ᣬΪʲô˵ˣ
֪Уӿҹ֮еһֹ£Ѿ档
ֻħĸϫһֱVĴǰϫɱϢ
ðµϫ΢΢תѾ󿪵ĹţÿһŶڰ׹̨ϣǳɣӰʧVŵĺڰС
ɣط
ϫVʱ̾ͱһǿ޵׺ڶ
֪ϫûƾԼ壬ڻдԽһ֮źϫżڿУжȥ
ħ̨ͣ˺ܳһʱ䣬ǷѾ˹ʱķЩ̨׶֮ϵźѳɵģ
Ȼһǿ߸Ķħ˽ȥ޵׺ڶ
ϫ˿ǻǳĴ޵׺ڶԭܼ򵥣ΪûһԼһ͵ĵط壬
ֵطˣ֪λػܲڶҵǰϫ̾Ϣһǰŵ̹ţһͷ˽ȥ
ͼһ߽׸ֻһѾһţߴ֮·ľͷǰϧûһܳĳȥ
λȲҪżܣȳŹֵ·Ȼԩıԩгı𡣡֪ʲôطðˣһɫƷм˹ȥŷֳߡ
ŴؿһԳųǰȥֻӰһ£ʧ֮·С
·һʲôŹֵĵط
˿ʧ˵٣ֱģһ֪ʲôƿ·ķ򲻿ô׵Ĵжȥ
ԣΪһŮƮȻϸ֫ҡڵɫ˿㺮һ㣬һעĿ
λžĳҵĴ˰ɣʵҵֻ
Щڴˣ޲ǰȵĶӰ΢΢̾Ϣ
ȺвΪĴֻˣûж࿴ǰȣʧķſ˫ȥȻҲʧ֮·У
ղŲǴͦ𣿡ѪѾԶȥӳȥԭ̤ûƶֺƣȴްá
ǰ΢ԼڱؼǶʱ䣬񽥽ݽһֻ㱵״ֻ̬һĶߺ˫ΧĻ
վԭЩ⣬òŮɫ˫һô̵ʱڳ֮·ϵټֻʱЩΣʲôطԾһȴ˵ʲôطԾƺʲôˣôҲҲһ
˭ǰĿվԼߵλߴϣܾԼʲôطˡ


297 ̨֮
ЩشǰȣܾŮɢһ޷ʵȻı鿴Ǻ˽ӽٺȻԭıһġ
˭ҪȻǶطǾһȥɡ΢΢һЦһһɫVĹŷȥǵڶطˣһƺǱʮ̨׺ȥˣ˵Ļᡣ
ǰȲûжվԭؾؿѾʹóǱ٣Ǳʶ⸽һйŹ֣
ܴ֪ʵôٷǰȻͣԭûʱһ̾ĻѾȲˣçײ£ǻԴġ
֮·е˶ڷ˼뿪ŵķƣȴεķ֣ʲô͸ǽڡ
ҲµòĻסǵӦǱ޸ĹĿռ򡣡ԭصĶ۾˵˵ᣬȴ˵Ķ䡣
һ۶޺޵˵ô죿ѵط
º͵ЦվһԵ¶߯һ𣬲˺ЩŵؿŶֻ˵ﲻһĻҵͬôȥģӦʲôҪǲ뿪طʲôأʲôֿܴռأ
һЩ˵˼Ҳ۾Ȼ˫ڵһһţֻ嶶һ£Ȼʧ˵У
㱿߽ϵĸ־ҪԱˡ΢΢Цվ¶֣߯۾Ƭ֮ʧԭء
żʧĸ֣Щƣ˴ԱߵļƣС˵ǸôȥҲå̫ûк֣óɣҿɵȲȥˣղǸŮɲһζأ
ζĿһֱֱëŻ˵һʶǸŮղһĿתĿˣǸҲӦóˣٲ֣͸ϲϿϷˡΪʲôһһˣ
Ҷҵʦ㰡ôطһٴ֣ǳʲôأУڶûг֣Ӱڵĳ㵽׸ʲôȥˣ
˼ɴĵȴԤõǸ˳֡

һԾ弶̨̨֮ϸѹ˫صһ̣ԼȹǷ֨֨ڽµǸһָ߰ľ񣬴̼ľ
ô˵Ļûио壿پȵؿŽµǣ־ľӡǣ
ȻйŹ̨֣ƺĳûһʵϲȥģV浽˭
ǰ粻VоһַǳϤϢ벻ʲôϢֻܺҲ²š
ٻɢɫĹâɫâʵıԴ̳ʱԴѾо춼е޷ƥеȻٵʵȲ죬ͬʥ֮£ûжܺ⡣
ɫأоԼÿһܵѹͻһ֣ǲ޷ǰ̤ϸߵһǾѹ֮䲻ϵǻš
˵Цһϫ̨̤ʱȫǿϵѪ֧ţӲȥѹߡϫ̤һ̨ʱȥûκμɿԡ
Ǳ״̬µ̨ܵ׵ѹɵķһŭһɫ󵶳ϣͷĿŭţƺһҪݺ
𣿡ǰȲٿ٣΢̧֮䣬һۼӨ͸ˮǰ
ǰĲˮϣٻˮĽСŹŷȥˮĿУ׹䣬ڵϣͷ¹£ĿռУԵǷ
Ž۷壡
ٺȻоһ⣬ֻĸ߶ȣ벻⿴ǳŮȻһŽ۷֣ѹԼۣܿǾʲôʦ̵ܽôѧأٲòϣԼʦû
ǰȺɵķ弶̨ףûио̫ѹٵʱԸоһ˿ӡǰ΢ں̨׵ѹеǰѴһȻϮͷ
׵һ׵


298 ԯ
ϫĬĬؿǰһУѾʶԼڻػУѵģԼÿһ˿仯
ػƺһǳĶϫоÿһֵʱţ˵СһλһССһĶÿȥһһһʱ䣬ǸСһӡǣͬһȦһȦ
žһŵ֤˰ɣϫĬĬţʲô鶼ˣֻܾؿǰʰ쵵Ĺâ仯
ȻǰһƬǰľȻһƬսֻսЩ֣ȻһƬ̫ս
ÿһ˶žÿһƣÿһʽܻأ
ԯڸʲôϫĶ߱ըһĺһ͸Ĵ󽣵ϫǰֻǴ󽣱һɫĹâѾѹ˹ͭӡ
ֻһȺι״ԯȴΪ
̫ôΪʲôЩ˶̫ս
ϫһϵеʣ忪ʼˣÿһ¶ǷǳĻȴеһɫ⽣ÿӳһζܴӴ
ˣ𣿡ϫȻðһ
ңϫЩɡ
˼˵㻹ǺСŸոյУػ¶ûоѡ
ػ£Ȼ֪ػ£ô֪ҵģ֪˭𣿡ϫԽľ档
ЦЦȻƵ˵ʥԯҲеĻƵۣ΢ǧ֮һطҲˡ
ϫһǧǰһʲôǵϵʱڰɣ
ԯ̫߳һѾ֮⣡
ڵԴ
̫֮һƬεһ޴ıը·Դһ㣬ſǳɳΪȻȻһſ治ϵͣٴһһֻء
ãǿͻڵԴ𣿡ϫһμʶڵԴʱоԼҲӵǰĻֻ˲ͻᱻУ
һ֮£ԭǧսľ̾СһС֣ԯߵǴ˷ܼһɱƵƵʹȺǳֵˡ
Ҳȥˡԯ̫ͣУüĿʮӢ䡣
ϫæ˵ιιôżһȥʲô
ԯҡҡͷ΢ЦطͲǸһĻػɣôʱҲûȥˣˣҲͻزȥˣȥɣȥɣ
ԯͺһ˫͵ػӳ̫۳һ֮һһ͸Ӱʱͱ˽ȥû˿ͣ
ԯ̫ϫֻüһԹʧ֮С
ԯޱߺڰ棬Ƿһ˿ɬЦݣͷ˵ԭѾˣĲˡˣĶ׼𣿡
ϫһֻ㱵״̬Ȼݺݵˤڵϡ
ģѵϲԼ𣿡ϫӵŵϵשЩ
ǧǰǾǸʲô಻ǰŸոԴԯǸʱѾ̫ܳնˣ
ػѾ˻ػ󣿡ϫȻʶԼѾͻ˻ػתͷǵʮɫ֮š
ϫ˼ջʮֳìڻУΧƽ˭֪ʲôأ
ϫʧĵطĳֻħǻһĸں棬ûɢһ˿Ϣ·Ѿһ㡣

һֱڵ𣿡ͷʶȻ֮·УЦΧģֱߵ˼Ƶߣ¡
ƿһȻʣЦУٶһ㣬Ǳط֪Ѿ೤ʱˡ
۾Χˣֵ˵ǴӽȥڲŰʱ䣬Ȼô𣿡
Ҳһϲٵˣ°ɣǵǲ뿪طˡߵеؽе
ٴα۾ǰ룬ֳһ죬ڻ
ԭӣҪ뿪طԻ˵Ц
üëʵ˵ɡ
ôնƽʱ쳹˵ĶߣԶ
ֻԼǰһ˲һƬ¹£ǵǰһѾſĹţһֻŴĹޣ·Ҫȥȫȥ


299 ΢ػ
ǰȿеĴȻĮתͷˮɵ̨Ϸš
Щ⣬漴ǣſǰһ̤˵̨סǰȴѾɵ˹֮ǰǺɣϹһĨˮ
ͷڷΧЩûΣȻѹ̨ס
˰ˣˣȥɡV֮Ƴһվڹǰ鲢û
һԾ˹ǰǿʹǰȲɵ˿ɵ
ǽȥɡٶԼ΢ʾǸ⣬ǰĹţȻһ˿㱵ĸоָоƺ֮ǰѾˣһŽܵϵ
ǰȲÿɷǰ棬·ûٵĻ
εƲƲ죬ں棬ʼմǱ״̬¡
Ȼһǿ˽ȥ޵׺ڶ
ôһ£ٱٵȶǰһֱǺȵվˮϣҲһɻģ
ʧ˹֮֮Ĭĳ̨֮ǰڵ̨֮ϴĳЩƣҪȥֻӲƴûκμɿá
΢΢ṳ̈˵һ̨ףûиоʲôԵĵط˵ڶȻûʲô飬˵̨ףӶȻɫ䣡
ù죡ӵʼļӴѶȣҲע⣬¾ͻڵ̨ϳ߽׵ѹ
ӽԼ֮ѹƵһǳ͵ĳ̶ȣǿ˵ļ̨ס
ӣھ׹ȵΨһˣһ֮ƷҲϵϺŵĸ֣˴κVϣܽᣬ߽סƾ޹ǿн߽ȴԼ˲˹ʱеƷ֮ʵ
һȻҪһ۷֣߽׳ڸָ֪ôԼÿһ˿Ѿ߽׵ı־΢
߽׵ĵͱ־ػ֮⣬΢־磬ҲǺ֮ǰ׵һˮ롣
΢Լÿһ˿ƿֱһ㾫ɣ߽׸ǧ֮۶ϵһ仨ʲô£ÿһõɵĵزػ£Ǹ绢ʵٴηԾһ̨ס
ƩѾǰȵػ£ˮ
ػʵʹת䣬ǰȵˮԼˮԵת䣬γһƷǿ˵ȫԶá
ٵػ¾Ȼǰ׵һ˫ϣ㽫ȫһ£ԲӲӣһ֮꣡
ϫأϫڶ֪Լػµʲô֪Լػµ˭εˡ
Ѿ˵ھż̨ףƬյͻأĳһȺˣмʻ貵ķ⣬
ӣ֮ǰͳôطôã˵طʲôŹ֣ѵǸ̨ףƿڵھż̨ĥĥӣݽ˳˼
˵󹦷Ѿ˹ţʧ˺ڰС
ӵȻ˺Ⱥˣ㵱ʲôʥˣԳ˽ȥ벻һ㣬ٶ˰Ƕûã
˺ܴ˳뿪޵кڶٺǰȣ˺Ȼðһˣʵ͡
ӣЩĿӣܿȻˣǫ̂ܲ׵أԼͻ̨ȫƴӵʵһƴȻܽǾ˵һɽ
ˣսѾطܾ𣿡Դǵӵ˵˿ǰȵػ£㲻
ٵͷ˵ط֣˵ʲôط֡
Ӧ֪ʲôԭˡӺȻ¶һ˿΢Цܿȥ
ĶǸеĸ֣ȻЩʵûʵôԸ壿ĺ·һŹƣҲ޽⡣ӵ˵
һ˵ɣȥûʲô̫⣬Ҿͽǡ
ٵ̽˷״ֻ̬嶶˶ʧ˺ڶС
ӣٴе
ĬãѾȲȥʱ򣬺Ȼðӵû⣬ɣҽסǣ
ɫ΢ϲջһǰȣȥʧ˺ڶС
ǰü̾һҲջػ£ȥ


300 ֻ
޾Ѫв
ϫ˿ƺѾ׹˵ȵѪзţѪе¶Ѿߴ˺ĵز
طֻأϫǱʶھֻصһؿ
ѾɹǰֻأôطֹϫһŭȫɢεɫĹâȳѪһѪѪۡ
ˣʶѾôˣѵҪ뿪λ𣿡ӿǰɭɲ˵
ӦðɣڵӦû뿪λŶԣӦVʲô뿪λĶɭҡҡͷ˵ףѾһǧȥˣЩ֪ˡ

ǰȵһ׹䣬ӰУǰӦǿиĻ飬V֮пʱĻ飬ȴǰǸ˿ܲˡ

ǰȷһУ˲侪㵵ķֵϵĵ̾Ȼһףô̵ľ뱣ԼܻһˣӰս޷ŵ飬Ȼһӱס뿪˵ش̡
ǰЩŭؿ٣һ˦һ䣬Ȼ
ǰı飬ЩΣղӯӯһյϸ֫ȷЩá
߰ɣǰ澿ʲôεҡҡͷǰ棬ֻ·ӿȥЩһȳһա
ǰȻ֪ǺģҲ÷ֻǿӵӣ̲סһħ
˲߼˲Щ⣬عͷһǰȡ
߲ߣǰȵЩĮⲢɤĶ
ʼ磬ǰ棬ǰȵ̬ȣһĶŮɫ棬Ǻں
ϫ־һӵĻ̾ͻһ٣Ϊŵ˺ȶӻ飬ڶ֪䡣
ǰûе·ûоͷ𣿡ٿǰ֪ǰЩʲôһʱ̨׺ˣ󲻵ò·
ʲôķǰ·һĶ
һ֣һǿϣŨü
ǰ֮ţ֪ǰ֣֡
֪ǰ֣ˣѵ૵оµϢǸϤϢ
ϫѪзţŭһеʮֳìմѪ˫۶ѾѪɫ֪ط״˶ãֻ֪ԼѾεĿɱѪеħʵ߽׵ħ
Ѫģͷް
ϫ̤Ѫһ˲䣬İѾʧˣȴƺֻ޾ֲѪ

V̨֮ϣѾв߽ǿֹڴˣǵ޷εĽ롣
˺ܴѾһЩʵǿ߽ǿ߶Ѿ½̤һ̨ףѾƣߡ
ǻҪǰ𣿲ǻܼǰ𣿡΢΢ҡҡͷֱڵϻָ
ҶЩĿżƣƬ̣ҧгݵĳ˽ȥճȥͱһ˹ȥһҽС
ιͷٲԼʦ̫ļˣԼǿȥԮһ±ȽϺá
Ƹոտţ̾͸оһǿæԼѹ˽ŵףεڵذϡ
ŹֵĵطôôࣿüɫЩһɾ̾ͱ˽ȥ
ʶʱ۾˹֮УҲһ
ʧıӰĬƬ̣޷˵ķ˽ȥ

ǰǰʲô龰
ĬĬؿǰһУȻĬĬ֮߳ţѾǰڵԼ
Ǽɡٵ˵ȻֵĿУԼǰȵĮĿУǰȥ
ǰֻٴγ˵ڶ֮ǰһĶǰȽ֮ȡЩɻǰֻأ޴˻أˡ
ˣ૵
ţ˵ĺ滹߸Ϣ߸Ϣһģһȴ쳹ױĲ졣ǰȽӿڵ
ͬʵֻأǸʲô˼
ӿһ٣͵νֻأɵģΪ˵޵Լ֮䲻ϵתѡҵƷ񣬾ǰжǷҲӰ쵽ֻ֮ǿ
ǾʹһֻءǸһֻص硣΢΢ͷǱ״̬ȫֻ֮С
ɢһ˿ȣ͵ŵذ壬Ҳ˽ȥ
ǰȻһĬȻˮɽֻء
Ӵ֪ܲ뿪طأ鰡֮ǰٴγʧĵط


301 ֵ˵
˵˼žɣѾȹ˵ϫ˪ĿűããѪϾûһ˿ѪǴѪ
ϫԼģֻƾһ֮ģһģȻϡͿĹȥˡ
ɣ죬㵽Ҫʲôҩľϲأյİߣϫһ仰ӰѾʧ˺ڰУڵʣһΪ˵ʯ顣
طֻ˵ЩĪĿǰľɫ
վĵطһƬͣɾӬûеĳ桭ɽɭ֣˺гȻϢƬƢĲݵһʱ䣬һ˶ûмЩơ
ûκεΣգһΣնûСǱһȺࣿǰƺЩ⡣
һ󼤶ڿзУǰֵľȻһȺŮ
˻طǸ磿˵ѵģģЩ⡣
ȷĳЩ˿طһΪطǸƷá׳һ
ŮһƬһƬģ΢Цƺ֪ʲôɬ
еЩŮһĿȾɫŮƤϸ۾˹ŵζϸ۵Ƥţһһ˵ܼˮ
ȿȿȡ治ɫһԣƺȡ
ɫ΢죬ʶԼעЩŮʱһ㣬úǸˮŮԽԽˬˡ
˺ɫ

ϫǰһƬ죬̾ϢطôֶֻҽһӵǵġҸôȥأ
ϫ΢΢ҡͷ͵ţ˴ܳȥʮ֮ʼٵ׹ɿһԽɫոһ߶ȣ̾ͱͷһȥ
̫ģûôҵİϫһ̾ͽˡ־Ժжʱٵת
΢ڵľֻʹ΢ŽԼٶᵽߣȻ󡭡ſ
ϫ˫ۻˣ½ٶԽԽ죬ҪžҪҽ
ҸоˣճĸоϫлеƵ˵ͬʱĽźݺݵزȥ·̤˿һʹ˽ףȻϿȵм䡣
һܼ״̬룬ҵٶ˵Ѿˡϫе˵
ֻϫſۿٶΣ֮мٴУ滹нʮ׵ʱ΢״̬ȡˡ
ϫüȻ۾ǸоĶ۾ʱ٣ֳʮֳìݺݵ˶ұϣ˿̵Ѿٴ˶ʮףһƬҶһ±ߡ
һϫڴ˿̵ѾҪˡ
Ϊʲôֻҽ롮־֮鵽΢ĸоǰԼÿһ˿õ˼㣬ֲ̫ˡʱҪս߽׸֣¶Էһܽɱ˰ɣϫԳһЦڵϿµĶ档
һϫӵһ˿Ц˵֪ǰܲܽµϢ뿪һ˵أֻʱ䣬ҪԶԶĶడ

һˣѾ޾ڶһȺˣ֪Ҫ뿪Ǹط뿪Ǹطֻвĵϡ
ǽжˣѾɹ뿪޵׺ڶļһֱۣҺˡ
ؿڵһö׹Ȼ˵治һʱѡ
Ƶεı۾ЦΪʲôܾѾȥ˺ܾõӣ

ģطûгȥĵطƵԴھһͨЩаǰΪЩͷŵǡ
ûΣյĵطЩû˿ںڰ⻹һáǰЦ
ѾطܾãƺõԼ֪ȥ˶á˶ڣȻѾ²⵽ǰȵʵݡ
ǰҲûжֱ˵Լ˭ʱСӻ˵лǰǲ֪ϫѾ뿪ֻأǰһطVվԽԽ
˲ûж೤ʱӭһʵѡǰȵѣ
ĳһʼŪ˲ľԱΪʲôֵˣֱĳ֣֪ʵԼԼ
˵Ҳʵǹ죬Ȼʶ㣬ȴҲ֪Ǹʲôĸ˻˵ǰС
һҲطûʲôǰüͷоԼΪѾҪĥˣеǰǸˡ
ЩʵĿ֮һȻʵطоʲô
ЩĿŶ˵ӦǷʲôŶԡ
гǺгĻ棬ЩŮһǳİȫһʲôõġӵ˵ʵЩ˭ó
ָԶĺһָ˵ôǸĳ̫󲿷ֵĶǰȫΪĳֲôΣգΪռΨһһ룬ǸûκϢѾȷĸǣܰȫȫ˾ÿֲĵز෴ģЩΣյĶпĳڡ


302 ˵
˼ǲҪ굽ˮȥ·ܾˮ£Ӽʵ
ͷһЩ裬˵ֹˮʲôĪĶǰȣǱԣȻ֪ˮ¾ʲôͽˡ
ȻһŮȳֲһǳʵ飬Ϊ˰ȫ룬ٺӶûȥϾ߽λľǰˡ
ǰȵͷĬǰȥֻܿˣȻˮһ󶴣ƺˮ赲棬һż˿ĸо˵ţӣطֻһ˽˴žˡ
һ֣ǡһʼһȻӣǵȴ¶һ־ֵı飬ŵˡ
پ㵵ؿӣܰ˵ɲ࣬˵Ŀֲ
ӿ˲ŵĿ⣬˵ǲҪңʲôп֣ܳΪһŻֵĵطǻСһɣһ˼㣬ߣôˡ
û˲֪߾˭ǸеĵطпߣȻ֧СӾ͸з³ˡ
ΰǣôЩѾΪΨһĴڣ˥˼㣬һţħĴˡԼ컯ģǰôϫվһտĻϣߵĴе
ǰһ͸ĻȣȵһҪȥĵطȿǿյģʵȻɱˣȴܶˣ
죬̫ģ㲻սѵĸŶݼˣϫ̤һĪıͻԭأô
ϫѾԹΣȫΪᱻһεķĤʥԯľ磬һ̸ֻʵʵ·
ִã߲ơˣҲǡϫǰȻų⣬ƺʶʲô߳ȵĶ
һߵٵھţ˼žҪҪȥ
Ǹǵ²ȥӿޱˡ
ͷҡҡͷŪͷˮȥأǲȥأ
󳤳һˣ΢ЦȥɣȻ֪浽ЩʲôȥһģֻΣвпʼɵǰȣ׼˵ĻǾ߰ɡҲҪһ𣿡
ٵͷ˵һɣһʲôԻչһ¡
ǰȲû˵ֱˮУҪڳһӣİϵһڸ
ѡ񵽵ʲôأΪʲôܾ֮ԶƺԶҲ޷һֱһˣģҲݲˣ૵Ҳһ˽ȥ
΢΢ͷ˵ҲϣҪˡ
뿪˵֮һٴ˵֮УǵٶҪϺܶ࣬ΪһͷطĲԾҷٵΣյĵط
ĺӭ࣬ǰѾȥˣǰ˸ĵط
ˣֻҪȥͿˣҵǣǰȺ˲û̫ãǰһܺܿ׷ǡ۾ֱĶԶһŮϣȻ󵭵˵
һôһġ
һ֣ѵ㲻Ǽطȥ˵һðԼƵ̬ȸе˺֡
ưڰ֣˵㲻֣ҶЩŮ˲ȤȥһɣҺ֪һûŮˡ
˻ѵ֮ǰġʡװģһֱСŮһɵ¶˺ɫ
˺ɫԣԲ
𣿡
𣿡
𣿡
𣿡

ˡһͷߵĳļһ
ɫЩڵǸطһЩ鷳˲ˣ˿̵ֻȫʢʱڵ߳ʵ㲻ƿҲ
˵֮Уӭֻ࣬˵ʵѾǵǷ켫ǿ뿪˵ʲô̫⡣
ӣȵλȥطѲҡɭŷǳ˵
ҾԲȥģҪ͸һ𣬶ˣξǿİͷ˫һˮ
ɭͷۣ૵ôһ¿Ƣ๤Ҳа
ӿɭԱ񣬲ɵЦ˳˵ˣɭֲʲô̫鷳飬ҵʵѵӦֻ𣿡
Ҳԣ뵱꣬ǣǸռСֻʲôɭͷָǰǸͨһͨھ͹ȥɣ


303 ţħ
Ψһ˵ľǺӣֲʵȡ
ٷڿУɢ֮һħ޶о˿־壬׷ױܿ
ѵЩڿʵ
Ӳ˵Ҳ˽ط飬ֻס棬ͷ֮ױ۰һ㣬硣
˵෴˵ȫȴΣյĵطӦ˵ڣҵǸطȻȥһֻǲ֪ûʲôʾڿУųޣʱʱĳҪħ
أǴ˵СǣҪ˵·ƣ
ǰȻһ֮ž޴ţǵħͻأֵ֮ǰ
˻ǸţħɣٴʧɫԷɢֱƾŽ۷塣СΨһ֮ȵֻͬȼǰȡ
૵ѵǵ˵ز
ֻţħĺ֮ǰǸСϷˣһ٣ǻǹԹԵҽѵһٰɣ
֮ǰǸ
һٲǸǵ鷳ºˣ鷳ˡ
ʣôϷˣˣӿ˿޴ţħӣǴʵ
ţħִıǿ˵˵Ҳܰһˣ͸ҵɳҾͱȥ
𣿡ƺѾõ˴𰸡
ûС
ٿţħһƣǿסЦ˵Ǿʹȥɡû˵ʲô
ˡȻҿԴǹȥû˵ʲôʱǹȥٺٺ٣һǰɣţħٺһЦ޴СĸҲٵ˸һء
һЦȻʵϱȲϾŽ۷ţħƾһ֮Ӧǿ֮ġ
ţħƺٵ뷨ûֹЦСӣǰɣʥֻһ֮ңֻʥһѣ֮ǰǸˣѾ׻ǰ߸УʥҲֻһŻ˵ĻǣһȺС㣬棡
ţħһһ˸嵽ٵǰߣ޴ĽһӴٵؿڣ߷ɳȥɫǰȡסһ
ĪĿؿڵһһĽӡ֮ǰţħķ߸ûиκʱȥܣֱӱ߷ˣȴӦǰȵĽ
ûʲôͬѣطˣǽһҪսҵı֮ǰؿţħ̧֣һ׶
ţħǺ棬ǰȣٿˣЦһϣҪ˷ʱ䣬һҪˡһ
䣬һɫӰӷɿߣ߽ͣ׵Ϣǳԡ
ģ㣿Щ⣬ڲûйڤ̴˳ϢȻҲΪĲ˻ˮ
ĮȻ鷳Сôţħ
ȥ˰ɣµףȻǾһͷ˽ȥڱˡӵ˵ӥɿȶе׹Ҳžֱð绡
ˣҪϻˣں棬Ͼ͵ˣܴܲһüһĮı顣
ٵͷմſʧ˿С
ţħִ˸ָзɳһ⡣
ֻ顱һһӻ٣ֻǴٵĴϣûиˡ
ǰȵɫһӾͱˣûиоţħĹ򣬷·پһɺһɺҲ̫˰ɣ
ڤ֮̾Ϣ䵭УѾʧˣʱţħ˫ϵİɫлƳգţħıȥ
ţħԽǾ棬ǰỮһ£һ˳ȥȫ˼ġ
䣡ţħǰһɫӰһӱɣɳȥǧײͣ
Ĵ˿Ѿ侲ţħһ´û˵ƺţħһֱڷˮɱǣǵĹҲʮֵĴմţħ
Ǵ˵ǸεˣǾŽ۷壬ʵѾߵľˡЦ˵иֳһɫĳޣƾõϢɢָоֱٵĴеһƴ
ʥһ壬ѹ֮֡ǰǸҲʥһϢϢɱЩСˣǡɣǵǲܺǸȡţħЦݣţ۽¶һ˿ء


304 뿪
ƱޣʮǰؼùһѳޣϵĺڰﲻҲԶ׷ٵЧóӣǰȶЩ죬ʹӣɼڼеҪλ֮ϡ
ҵļǱα𣿡ǰٴηʣѾԾԼЩĳЩʱ򣬺˼룬ΪˣǱЩǿ°طȻϴԡ
ٸںʲôƱ޲Ʊޣӵ㿳ðĴˢһ¿˹ȥ
ţħȻںٵʵǴĵȴɵѡ
ѵûܵģĵôϣţħŵĿ٣ϳѵҶѵԭȵ˻ǳϤĿ־嵽ڻԿԺ
һ֮һˢ˴ľޣΪȴϣѵԯһѾ
ܵģĵΪʲôϣ㵽˭ţħƺѾʧأž֣һƽȷɣ뱻Ʊ޳ؿڡ
ƱʥȻųţħǿ󣬾Ȼֻţħ΢΢üȻ˵Сӣˡ
ţħһϢ˸˶ߣ˫ȥ
ɫĹâڿ£űϢϵĴӿе䣬ڻĴء
ţħ޴˫ڿֱӱ˱飬޷ٽѹһ֣æ뿪վĵطԶţħĹΧ
Ӵǿı̶ȿɲŶţħѿ죬ЦЦ˫գֱƵǰȵı⡣
ǿΪʲôطӦÿȥġǰȻһĮӣĲⲻװġ
ţħЦӮ˵ղǺ찡
ţħ˫һգڿзɢһȫһķţħͬʱһһأһ̫㣬ɡ
һ࣬ŴǱ״̬ȫдᵶһն޴ɫâţħ
ߣţħͬʱһ̧һ˹ȥɫâ
Ƿһ˿Ц˫ִʢͷһ⣬Ѫ죬һ߿Х·һ㣬һӵзɳٴλص˴Уȼɫ棡
꣬ȻѾõѵϿɡ֮ǰǸ˵ڵԴȻôȴǸ˵ĳѵȻϿ㣬㵽˭أţħ㵵ؿ٣ȫΪʲôϿ١
ս֮ϣҪ񡣡ͻأĳţħǰһ˳ȥ
ţħ޴ţۿŽģȴվŲһ¡
ĶʱеһǿԼ˹ͱˣһ󣬽
Ŵţħȥ˼ʮǿȴţħеĺ⵲Ȼţħǰ͵ػӳһȭǿ˽ȫˡ
ǰɫһ䣬˵ǧ
ڻĴϣĿʼ⣬¶ȼ½ţħѸ۳һ޴ıˡ
֮ǿǣҸе졣ţħ΢΢һЦʱһƬ
ѽѽǸʲôԶǵսոȥţħǸʲô
ƴСеĴӺʷ˷⣬ȫȻϸشţħӣƷһУһеﾪһ¡
ÿˣȫˣ߽ܽ׶طˡһ죬ٵļȻϳɵ˵
١ơáԼʵ˿һģһţħ߸߽׸ּһ𣬵ȻΪʤţħϾ־ĸֲǿܶѵġ
ȫ߸˰оӦûܲɡţħں˵
ջնţħ߸˼һҲ޼¡
ţħٺһЦڰ֣˵ˣҲˡȥһ仰ǣ𣿡
˾㵵Ŀ⣬ţħԹԵ˵Ҫ뿪ҪľûˣԶ
ôֻصѾ߹˵Լʲôʵ
޵пֻ֪ǸѾ뿪˵ѾȫȹֻءʵǵеһЩˣľȴܱȵġһ㣬ʣµпǵħôԸħԼŰ졣
ιٸոιһ̾ͱţħĺɫâˣû˹â֮С
ȥɣȥֻصĵţħؿ߸ʧĵطȻ¶һ˿Цݡ
ԯ㣬֪㣬㡭


305 
ν羰ˣɽˮ˵ãΪ
Ŵǰ棬ǰľȺĿࡣ
峺ˮ㣬Ϸĸ߰үģ⵽ǲ
֪Ǹʲô˼𣿡ʵ
νҲ֪ƿʼǳĪ⣬һ仰ЦˣĮǶ˳顣
һƬ̺ɫ֮УǲľľҶ鶯֮Уһ˿ζǰһжôô͸
̧ͷȥվȻǱһɫߵգһֽӲӵ̫ߵ磬һֵ¡ͬһƬգӳǲõĽкһȴɫʵԽƽ͡
վֵط̲סе鴦һ˿ƽ֮⣬·ԼڶıһõĶһ飬ԽȻ
ԶȥȴһδɽԶɽɫġɽࡣ·һֻݷľɽƿ֮żϵϢɽͷôһһɽһ£ȴһٲɽ£ȴһӣʡ
ģô֪ôһȥǰһ˸
˭ǵţħ˵Ǿ仰Ȼʵ
һ£شҪ뿪ҪľûˣԶžЩ˼ˣĺܶ࣬ʱָ֪ʲô
ܡ
ƳԼ΢һϣγһɫơ
ǲ֪羿ûиߵ𣿻ʲôʾ
һΣȻںŲǷǳĺǼƳڵһţȻҲ÷ټطƵ÷ǳ޴һһˡ
𡫡һصľ죬һڵľ޴ӰӴԶ˳ռ˽ƽ׵Ŀռ䡣
үģʲôϵǸ޴Ӱӡ
û
Ǹǡ

ɵĺ£żһۣѪٴΧ֡
Ŵˣ׼սɡΪʲôоĽλ
ʥ֮⣬ûнλǳʶѹѾѹ£ȫ⣬ѹסѪ
ǰѾٻػ£ǿƵľ˵ɫսǿħ߳ϣϲ㣬Ƕ⼶׼սɣһ̫ǿˣھŽףҵħѸɾ޴˺ͬ飬ǵĴΣա
ɫ۾ŵϵһȺӣԣǺӣٶ˵ЩǺӡ
ΣգЩӵͣ
չ޴ϸ߿գһϢȥ
޴ĺɫվĵطʱһӱյһƬڣȴûһˡ
صľҪϸ࣬ΰɣƲ֪ʲôʱɵ˺ͷе΢˼ɫһ䣬һžĽǣȥ
𣡡
еǿҵΣУһǵľ޺
̸оһѣθУ˿Уðǣȫûпһֻ޴צ
ˣ
Щķ֣Ǹεĺǰһ޴ıȻѾƣȴҲȫסĹ
𣿡ǰȴӱ߳绪µš
֮ȺҲ
ǻȻͣоŮ˵ѹȣʱͬȽ׵ѹȡ
ѪӦ÷ǳɣѪͻأĳ֣ɺͷ촽̰ؿž
ΪЩ˵ļɫأ̰ŭһ䣬е΢ǰɳ˾ֱӹΧ
ǰȣ㲻ǻħ𣿡
ûҵ֮ϣܵı˺ҲӦ١ɱܣҪҲʲô¡ǰ͵˫֮佥ֳ˪
ӣˣ˺⣬ǽ׼룬˺ȫʢʱڵ֮һûУôң
Իҡҡ޴ͷ­޴ǰײ˹ȥںǰȵı˪֮
׳աǰЦһ
ǰȵٻ£һۼˮ֮£˿̲˿壬ǰȲ֪ʲôʱˮһӨ͸ӡ
ػ£ѹֻôǣػ²ȫ
޴ͫѸ𣬴ķ籩óǰ֮˶ҡΣ


306 ׺
뻳ɣϫһñ£ݣһĲһ㡣
һһ磬һҶһǬأ
ϫ۾·ĸԭǿ׳ûһ˿⻪˿̵һͨˣվȺм䣬Ҳ
ҷʥףȴѾ˽ʥ׵壬ֻǡֻħ⣬Ѷٰϫ΢΢̾Ϣƺֺڶߡ
ħǿʶ㻹ϫһѾܿɹˡԯҲûд˷ľ㹻ʱ䣬˲黯վϫǰ˵
ֻõӰȻߴ׶࣬˿мѱи͸һӵİ
죬ҲᣬһȺˣ֪ϫȥζ壬ȴһһϡ
ԭ˵һһ磬һҶһǬʱգﵽĿġٺ٣ƣǸһ߰ɣ飬Ȼٺúõغһξƣ
ĻһȾ𣿻ǴҶѾһˣ
ϫ΢΢ЩˣվΧһС
ѺϽǽһȭӡ֮ǰµģɢһصķʱϵġ̫̫ˡ
ڴ߽׳ڣ˵ʥֻʱ⣬Щһע⡭ʱ𣿵ʲôѹסһأ
ϫԼȭͷһƺֻһΣһ޺֮ΣԺȴޱȵ
ȥɣЩڲڡϫĬĬţӰѾʧԭء
ִʵУһлָֻھɢŴ̵Ĺԡ

䣡
һȭڱϣ𵴵ռ䶼壬ƺҪ˺һһ㡣
ǰȵһ˿Ѫµľ޴סͷȻЩȫǾŽףǿֲʥ֮⣬ûԸȥֵ
ô죿ɫǳѿ޷ط˺üͷʵ͡
ȿȣǵǿػҲŲ˶ãҵһʹһ䣬ǱסܶԶܶԶȿȡǰȲҰ׵һ̬ĳ죬ҵĿֱ֮³һѪ
˶ףǰѾ˵˷θٲΣµػһƣ̾ͻᱻࡣ
УҲܰһ˶طҪ£ҲȫͬǰȵҪһŮӶǱɱҪܡ
ţǱˣҲ⣬һҪеˡ
ǰȺȻʵĴЦ˼Ц󣬾Ȼ˿
ҵ˭ܸҸʥһĴˣһұ˭ȻһֱԼҪô룬ڣ˭ܻش⣿
ǰһƿỹǲϵĻ·ۼգһ֣ˣӦòܵѹ˰ɣܸңҵ˭𣿡
Ĭˣû뵽ǰȻô룬ǰȴȻҲ֪ǰȵʵݣǷݰȴʵġ
ǰȣ˵㲻Ҫ˵㲢ǳڼУǡ˵̾ͱЦǰȴˡ
ǰȻᣬȴû֮ǰôˣ˵Ӧþ˻ػɣҲӦÿԼǰɣҲ֪㿴ʲôǣҿĶǡǡ˵ĹϵǷ̰һԵĻǾȻֻҵһţҹϵеһšȥҲ֪ﰺһ˭Ļ˵һԲ𡭡ˣ
ɫ䣬Χħǡ˵ǰڵĶħ
׺ᡭֻǷ°
˷·𱻶һ㣬ˣԶԶر˳ȥɳȥ˽סֻ֮һƬεǲ죬Ǻ
˿̣ǵصͷѹ˹ȥ
ˮ飬ܴʯ
ϼϼػҲôģôʲôȫ
зٵ˼ţȻһһӽƷˣֻоһǿβʹ޷ܵ
Ů֮ˡŮͻأĳڿУһƬˮ⧲ǰϣһӽ˱飬ֻǽ
㣬ô
裿ҽ裿Ϊʲôʲô벻
ǰǸˣǿɬԭԼĲʥһĴˣô֮ǰЩǰ˵Ҳȷˣ
˿Ҳ̲סˣһͻǰȵı⣬˿ǰȵǿҪͻǷǳסǰȫʢʱڣҲôͻơ
ǰȣҪ
һ㴩˽ȥ˺Ѿ˳ˮУѰǰ


307 쳾ɣͷް
ˣɭںĽ˵
࣬ѾӽǸˣ
һͺ֪ɭԶԶ֮ϣֻʹࡣ
ԶԶǵСܱȵģϢƺ÷ǳǿ߰ɣﻹסǣӵ˵ḧǰı飬ǰȡ
㣬ΪʲôطβŵĽеϧǰڸʶ
ɭͷΣڿһ˺ѵĶռʱŤԼεһ̵Ļ⣬޾ǵʣȴûմǵ塣
ǿĺӣӦԳûֻȺ˲ܳˣģܽˣ
һͺһɭӣļͷ뿪
Ťռ䣬ȴܽʱų⡭ˣνʱž˼ˡͷĻѾ˱⣬Թȥǰȡ
Ϊ죿ǣ
ٶʱôзǳԭֻΪ߽׵ԼѾ츳ˣȴû뵽бԼˣʱ䶼ų⣬ֱ޵а
Ʋÿɷʼ磬УĸҲһٴһͨҲʲô¡
硭ԭôİջ΢ٴɾӵɢĵĴС
ٺȻһĴȣеˣղô뿪ˣѵҪԼ߳
ǾŰɣ·Զ⣬Ὣ¶ƽ˵
֮ڣʱźһģܿ죬ҹ֪Ľ٣شһƬڰ
ҹ֮Уžżһ˺гϢ
Ƕ߽ףȻҪĽʳôϢϢɡӵ˵׹ز鿴Χ
һ»˿УԶԣĹ⻬ڴϣں˵ϡ
״̬Ȼ첢δþ֮ѪʵԼҲ֪뷨ֻǳ˵ΰˡһ޺ƺһ˿򣬶޹һ˿
ս羪ףء˵ˣ˼ĳһ㣬һ޵У
Ϊʲô޹а֮૵
һУ˵ģǸӣʮӣȴܽһͷŽ׾˦ɣѹƵļͷҶ
ǸŮˣһСǰȵƴһ׺ɢع鱾壬ǰһ
˸˺ʱգŤʱպдݶȥ
硣ؽе
ںڰпԼãʵôˣ
뿪𣿻˵طV𣿡Сĵʵܾˡ
ǣʵһ磬ʵƽɵġڶеϫбһ鰵ɫʯͷϣǰΨΨŵŵˡ
ɫ˼䣬ʵǻطɱ𣿡
ϫĬˣһطʱΪ˻ȥ˶һ۾ӵأʱ𣬶֣Ƕ飬޲ŷɥĶӡ
ϫ뿪˶֮ȻڵдԼԭأɱ顣
һСĴѧһ磬һɱʱ־壬ţٵ֮ĵɱ¾ٱľʵɱ¾ǲɱ¾
˼磬ܶдС˵˶дɱ˵ʱ򣬷ǳˬ죬·׹һ㣬ǲ֪ûдʵ£һǰ˭޶ԡ
дϫζԼÿһ£ѾԼ벻飬̼ȴǸˣǱ
ϫĬĬվȻóʮֳìһìϵͥȴͥ΢Ц˵һ仰
ҽˣʵҲԸվλЩԼȥˣѾˣѾûκΪʲôҪܵͷأллңǣҿᣬڿδǸʥˣҲǸ
ɱ䣿ᣬҪȥһҪ飬طһԱˣͽǣȻ֪˼ϫһâ״ʮ飬˵ϣȻһһ뿪硣
һʱ֪ԼѾں쳾߳ɣ޷ͷ·


308 
ʧȥ˷ʱȴĽ޾ĺڰ
ڿмٷУδǰȣǾӡ
ʲôأĬĬؿǰһƬ͵ľ󣬾طϣҲδⲻһ¡
ûбҪģѵҪȥVˣ˭֪Ӻ
ɭҲ˰ϫĬĬؿǰŵĶ飬Ծû뿪ΪѾڶ
ϫ֪ô뿪ģ˵ʵ˼ڲвܷ뿪˵Ļǵ뿪ǾѰζˡ
ʥ𣿲ҲǱϫϫͬһںĴߣ˿ͷ
ǰ·ĶԽԽԽԽ޿̵ʱ򣬴û۾ۿɢޱȵԹϫĹ
̰Ķʱ̶֪ƴһΪʲô֪أһζãֻʣԭʮ֮һ˿ڣһڳ٣ûһЩʶ֮ʿٲʮ꣬ҪȫˡϫЩζЦţûЦ⣬еֻĪı
ϫżٷԼĶ飬ڶĴ˸ָǰʱһ޴ˮǽˮǽϻɢʥĽ⡣Щһ⣬ʱɢޡ
Ϊ˻ȥʵǱʵ廹Ҫ޴鶼֪ҽȴ״ϫһֻ飬ӦýԹ飬ԹǶʮŶκв
ɡϫޱ飬ƾеԹƴһεɫĹâɱɫƮ˻ɫգʧ
ϫƯſУȴѾʧ˴ϡ
ֻǲȻһֻ̽أϿ
УһһţǺܺãһеΣա
ǰɫļһͷ֮ǰǸҪ༸֣һ߲ʻĿռš
ոȥģôţ氡ЩϢֲסĲղе΢˵档
ռŵĳֱּһ漣
ռʱ˾Ͳˣ֪ռõ̾Ͷ˺ɵһĿռž뿪ΨһͨβܰջᣬһǺ֮ˣ
һʼûϳһֻ֪ĸͷǳ󣬶ͨεɫӵǿʥԼ޵еķ
ȻŴţ鷳ͳˡ
ĵڤ֮޹ȫƣӺͶ޷ͬľ˺ʣµ١ԼʹȫҲֻܳڲ֮أҪ̸ܾף
ȿȣǾͲԵ𣿡˯еǰȺȻһҵĿԣѹƺûпеĿ⣬עžķȻǳǿҲֻȿȡ
Щۣǰȣæ˵ˣϢЩⲻġ
ҲĿ¾͹ȥˣǰɨһ۶ϲ̬ĳ콥ȥҪɢһͷţ̵ĵطȻҲĵط
ƳĬãȻԾЩǿס΢Щü֮ǰһȭ޴Ȼ΢񵲵ųϣʣµһȻֵܵġ
ֻһɫˮǰָżƵֱۣû
һĸоüзǳ޷ұۺ˺ܶ࣬ͷ߳ҵһ̶ֳָָܻȣƲŮ˼塣
ιǱûа߿Ҫסˣٴһдӭ˾ȭͷʱһѪ죬ǿһѪû³
ǱҲܣһ֮㽫ĲҪ֪ʥ׼һҲ
֣ǹҰģҪֵݱݣƵɵĴСе
Ȼûֵɫǧˮһ㣬زסһȭȥ޻һʮжȥ˾ųɰ룬ʣµİҲܵˡ
ƣڴѹ裬ͼںСаɣ˵ޣܲעв
ƶһ£֪λ̵ֶΣɲҷǿҪԲ˶ߵģ


309 ӽ
顣
һɣ޴ȳƷһ籩á
Ƴ΢˼˽ڽһƬС
סһӣֻҪʮ͹ˡƵд
û⣡
ٻȼյԽѤãͷһ߿һ̿նϣŭţ
޻ڣ
ٷһХ
Ȼһޱӣ޴ȭͷ޻ڵĺȥ˷˶ĳ
䣡
ཻҵһƬٳ˻У
ɫ˱䣬ջվһһѪ˹ȥ
𣿡ǰĬĬؿŶ棬ҲȷǲѾ˾
ࡢϡɫ֯һѷѽ⣬ãһ죬ֻʣӰ
ˣˣǰȻųĬ
ܶˡϫеļʯͷУȻһ飬Ұ֮±˵ķɻҡ
ϫҡҡͷͫ׼̧ͷգصʲô
ϫÿ֪֮ǰǿʯͷ·ʱһ㣬³У
٣ô£סæʵ
ЩΣˣ;ͬھˡ
ǵԻֻܾܸˣ˳Ҹɵ˿ڣ˽ȥҲѾˡüŵļ˵
ˣھͽһӦ޵Ĭеǰ˵Ѿͷһͻָħڵļޡ
ʿͣƬ֮󣬻գ̾ϢʩԸ֡
˲ͣ˭֪ռ֮ʲôʱʧһ룬ǾʹĲˡ
ܿ죬ռûֻһƬǳ̵Ĵ΢紵£ɳɳ졣
𣿲ҲޣޣڿеѪɫٵ۳һӰų˿ռ֮š
Ӱʧ֮Ѿľͻأĳڿռ֮ǰѾǽӲס
һȺӾȻҲ֪Ἲˣˣ͵ûпɡ
ϫʮʯͷ˽ˡա־ڶǰС
ͣһᱻģ֪˭һ㣡ϫһڴϱһӰ·ڸһ㡣
ϫòϣڶܺܺõĿ߽׵ƶʱ򻹴ΧǸûܾһᱻ֡
ڵԴ
ϫһվĵطʼһƬڣĳâɢȻҵĺһһһظϵ״̬
䣡
綼ڲҵĲڷĲ˴
ԯ㱻ôˣ˵𣿷ӣǷӣõӰȻԣ˫һƬãȻȴ֡
ɭŻζĴأεؿͬ˵ڷˣƺʲôļŭˡ
˵ӰϫѾ鲼״ڶоʱݽ޾Ŀֻţÿһ鶼ôһ仰
Ǹһ˿£ôܵеģӰɣҪˣ
֮ǰϫǸҧſڵϣҶһ¡
߸ɫӰһԴٷȥǴеĿǸط
𣿵ȵľǣֻҪǵˣ޷ڿ̽
һƬ֮еϫĬĬؿŶϷ򣬳˼
ոȥ޵ô£Ϊʲôһͻִ𣿡ļƴе
죬ⲻǵǡĳ˵ѵܰƽͬʱôʥ׶飬𣿣ɫ̲࣬ס
˭˭ʶˣɫͬѿ
ڿȻ޺޵ϫûӶܳȻƻǰһսҵĶ֣ھȻľ硭Һް
һдҵ˹ȥһɫĵâɳһƬɽ
һǱ̬𣿡˸ۣ˵
ϫ֣˵ǼһҪһϤ֣Ϊʲô벻أ
ǰȱ۾ƺʲôڼǿš


310 ޵˼
ϫûѪ߸ħϮڵԴʵ̫ǿˣ嶼޷ĳѹ
еϫæ˳ڵԴʹãʩչȥȫöˡ
ûϫĶӣ״̬º߸ħƴƴǵ
ģһ˵ĸо治ôϫѪɫأģĸоԶ߸һģһϢٵôȥƣˣԷҲ׷ˡ
ֻصһҲʹһ
ϫŰ裬ڿвϸıŷǰֳһ޴ĺڶ
ˣٴһغڶɣӾͲţȺħҲܹ˺ڶ
ڶǿⶼ޷ѣϫһԵĳ˹ȥڵԴķɼֻзһ·
죬ܻܲȥͿ㼰ʱˣϫһžͱ¶Ƚӽĺڶû
ʯգİǧѩ
ǧѩأǻɳŽµһӣǸһɳӣĳ϶ǻɳˮǻģ治֪ôġ
Զĵط²ŮŮĵڵš
٣˼ͨǵԣҪô˰죬ߵԸͨεؿųĬ١
Դٷϫһ֮󣬿ʼ÷ǳĳĬһҲǸֵ٣ǸǶΪ֪١
ϫԯԽԽԶ𣿣
ĬĬ̧ͷŻǵգš
ǧǰһĴս֮ʥߴһ̽һɣƽ޾ʱС
ʮ֮ϣ֮⡣
ˣĶ׼𣿡ԯеʵͬһȡ
˿ˣٸһʱ䣬ϾͿҪˡ߲ʹдһŮǵĮ
ûʱˣҮͻǰ˳սǵʵطǡΨһ޷̽ĵططʧܣŬԼԪʼͨһԴḶˮŴ˵
Ǿͼʱ䣬˵ûطܿ̽ģǱ֣һǵļƻ⣬ǸɣԯȣһҪĶ赲ʮ֮⡭ҵ٣ܸⳡսṩı
㵽ʲôΪʲôҪôʱ䣿Ϊʲôôˣһ۵˴˽Žɫŭغ
˵Įú۵˲
գôҲǸ޽ɣòû𣿣
ˣΪǸŮҾͲҴ㣡մŭңȴһԵ
ؿȣ޺޵ҲҪǸŮˣôˣĽ𹿰ɲǺǵģ
ĽеҲ㣬Ҫô˵
ǶסְɣܿͺãֹǵļǰҸоǹϢѾǳƽˡǵδˣ˵Ȼޱȵļ͸ղŵĲʳ˼̻ȫͬ
٣ʲôĺȻٵԣʵ
ĵĻһӾ˻е٣ŵĮģ˵㾭ǵ֮𣿡
˵ǰļɣɫ΢䣬ܿлָ
ٵͷ˵֪ЩǲģǣǾ̫ˣ̫ˡ
㿴ʲôķʵ
Цҿģ㲻Ҳֻ㲻ԸŰˡ
ģ֣ߵЩ޵ߣС
ǰȣɢŲƺûע⵽ߵһС
λôˣкȻһңԶ
ٺͼɫ˱䣬ʧڽе㲻ѾھǸطô㻹ţ
ֻ֮䣬еɫ⡣
û׼ȷ˵ǸûдӮǹҲŹҡ
ߣƺָֻ侲Ҳ͵ĸо
ʵһ仰û˵һ˿ھʾȫˡ
֮Ϊȣ֣᳹λޣ
ʲô鷳𣿡ЦڿǴ⣬ΪȴĻõ˾һѪڵȫ븺֮ת
ǯһС򦣬˵Բͨ֫Է滹ǲģ硭

֪쵰˵ʲôһŰѼ˸Ľų죬Ȼ޺޵һ䡣


311 
ͷƯһƬѪ¶һѩ׵ݣ˵Ǿ԰ɣǵѪҺõҪĴ𰸣ҿǷǳ֡
ɫ˱䣬ǰŴ˵ɱ˵Ȼõ˾ѪΪϿɵˣҵǵõ֮ףһа֮޹
٣ʲôʱô裿Ҽǵɲһˣʱɱϣҿ͵ĺܰƵ˵
Ҳ¶˾ɫϸ룬ڵʵǺǰ̫һ˸һ
֪𣿡ջش˵㲻Ҳ֪ԭΪ֮ͨţЩҲӦ֪ġɱ˾ˣȡһѪҺ͹ˡ
ĬĬվЩߣ˵ɣҿ㡣
ǵǲҰˣҲûʲô˵ġںߵߣһ
޵ͨûʲôֻ̫ǵƤȥڣ޵ŮͭƤȥǳζ
ںһУѪҺ󴦷˳˿Уǰ޹Ʈš
ʱֻǸѾŵû˹ȥҲǾŲѣƴ
ЩؿȺ֮ǰץסǵʱûгֹ飬ֻȡǸ꼸ѪҺܰŵûȥ
ѹְǲһЩءɫ󳤳³һЦҡҡͷ
һɨģؿʵôˣѵǵѪʲôһĵطǱͺ಻һ
˵ȻһȺǲһȺˣһȺ࣬ıԵ˰
ô˵߹ʵ
һָֻ֣죬ָָأ˵ʲôط
˻ش·޵ľ޵࣬һս壬Ƭϳ۳ҵ壬սΨһıܡǵǻӦ֪ҵ˵ʲôɡ
˿Ⱥŵһʱ䲻֪˵ʲôãֻǰŶüҡҡͷ˵ˣԭ˼˵ûǾһȺˡ߰ɣ磬ĺΡ
ǰȴһգֻʺͼ¶ˡԭˡɫ༸˰ڣЩĪĿǣ֪ʲô¡
Ʒ·̾Ϣ磬кЩ࣬Ȼֻ֪ս壬ô֪ĵﶼˣȻҲ֮ѣûʳǣʲôʳԹʣµľԼˣ
ٻȻ΢΢۾ţƺʲôϱһɳԽ߽׵
˭磿һ㣬żһ㡭Ҫ֪˭һһ˵ȥǵһǳֲĸ߶ȣһ޴ڲϵĳʱпըѿ
εҡҡͷٵÿɷƲƲ죬డࡣ
ȻһĮӣ˭֪ڲںһС
ʷǳ˵˭һУԼôѵ磿
δɣ˵Լһй֮󣬾ȻǳЦĴ߽ڵż
Ѫ֪Ϊʲô֮ûȤֻѰǰһĿռšЩѪõϢ޵ʮУƺʲôǳصĶֻǵݵ΢ȻҲͲ֪ʲô
߰ɣҪȥ޵Ųٵĸ֣ˣһս硣УŮԿҪ鷳ˣҽôŶȻѪסǵϢˣЩεؿŮӡ
Ϊʲô޷ʵ
͵ûпץǼŮԷǳĽΪ磬Ůûκεĵλҡ
ʱ˸Ӭһ֪Լò˵Щֵܡ
˵ǰƽؿ˪֮ǰ
Ĵ˸£˼Ȼһ߹۲Ůӵı飬һ߻ΪŮֻáһǣ䡭ڶǡԣ
飡
ǰִȻһ޴ı飬Ȼ˵һɲǣ˱


312 
ʱԼһܴĴ󣬾Ƿǳֱӵİ¸ǰȣȻһ㶼˽Ůˣǿı֪·ϳʲô⣬һ쭵Ŀ϶
ǻǿ߰ɣ޵տɲ̫ѾкüȽǿϢƮ󶼱εˡưڰ֣ε˵
ʴһӣǰȺ޵ϣ𽥸ıò˫ֺʮ˵ӷСɮѾˣ߰ѣܽϿ뿪޵
ûУ㻹һװʲôʱ̽ңȥʹ׽
һЦ˵ⲻʩȥѰ͵Сɮûù
ǣԲȥѰڨڨЦ
ƭˡ
кݺݵرӼơ
ϫ̧֣ÿһȭĴѺϽǽϣȻһǳǳȭӡ˵ȭǷǳǿ
ˣùڵԴ֮˲٣Ӧȴ½ѵʲô֢һƵϫȻһ˲亹䤱ɫ԰ףһһ㡣
˵ԯˣͺܲԭٷ֮ڵԴȻҲ˵Լˣʱ㣬һȭһҲʲô̫⡣
УǸʱʲôʵڵʲôʵͬնòáУҪң˵֪ϫڵϣķ̵
Բ˵ڵʵܲҪϽǿУȻѾ֪ݣǾûʲôصˡһ㶼ںϫ
˵ˣ˵ˡ߸ħôˣϫڰ֣ʵ
Դϫ˺ڶ̾ͱʶ˲Ծĵطæϫ˺ڶڵĺ߸ħȻ޷뿪ڶȻҷ˺ǡ
ҡҡͷ˵ڵ޷Ĩɱǣֻнˣƺͬһֻǵƫڻƫڴ졭֣Ϊʲôһ˵ıԴأǳ֮
ǲɭǸһϫʵ
ǣɭֺ㲻һǸŮˣǳСʵҲǳĵ֮ͣĺ񡭡һǳһǳеһ֣
ɭҲӣôΨһĿԡٲܣҲһǵģûô˵Ļ֮ǰΪ໥𣿣
ϫ˼һǳҪ⣬̧ͷŻɫĽǽڣ󳤳̾һ˵֪˭ˣֻҵһ֣
ԣƺȫֻһ˵ֳһ棬һһ
޵еطǳĽӲƺʧˮܾһ㡣
ˮţȻϵĽһ»ع磬ȴһεĿٵءڶǰ棬һһ͵
Ĵ˸ǷȻ΢۾˵˶ˣΪʲôһҪ˯ĳ嶯
ȥģ㲻֮ǰѾ˯һ𣿡Թ
ƶʱ˾˵㻹˼˵޵ʮжеģ֮ǰ·ĵһУƺ˳ǣȫ̻ĲʮˣǶڿά˵ҪǸطѰ𣿡
ۿ˾ҪȻֻһɫĴ󵶺˵ǰ󵶵˵죬˭Ҫٸ̸Ǹط飬Ҳȥǧ꣡
仰ܶڶԼӺЧǶˣ˵ȴв
̻һۣ˲ӡ
˵ٵ˾ĵһǣʵüɫ԰˼ء
ˣضϵģ촦شġ
˶ȻʮҴߣǵľٶ˶һѡ
ǾȻ˶ʳҶ⣬ǽζںһЩ¡ǰһûסȫˣȻεؿˣΪѯǰһʲôط
ƺ޹˵˭㲻ʵģºˣǶҪ޵һʱˡ
δ˵꣬ӭһӻװ˳Ů
Ŷԭ˱һָó£һúѧѧƵĿѾ˾ռߣһ޵õк
ԣôѣ·ֲԵʡ


313 ɱ
ӻĵĴôŮ˸ʲôѵǡǿƣ
ɫ䣬Ŵһȥɫĵâ˺ѳգն˳ӣ
ã޵ǿߣȰ˽׵һҪˣһɨ֮ɫȻҲԷһ
ǰ֮ǰδȫʩչҲֻа˽ڣȻ޷ͬʱԸ˽޵֡
նƽÿһ߽׸ֵĶУ޵ĸóǿʱ֮ڣǵȾŽףһʱǵʵͻ½˽ײ
ģУô֪ôࣿɫѿĺеƱѾȺ޵ʿһѽѷ֡
ĺȻ˽׸ֵ󣬺һڤ֮̾Ϣһ˽׸֣Ȼ󵭵˵СµĴˣȻֻһ˽⡣
ϫĬĬؿǰѪɫ˺ǰ̤һѾѪһˡ
Ѫްвؿѡϫ΢΢Цڼž֮·ϣѾ߹һˣһߵʮֵļࡣһΣֻ뾲һ飬úһԼ׻ȱʲô
ȱľһͻĽǳأֻҪĽ᲻⣬ʥѳɣ
ĻͣϫĶߣϫеһظѹͷ
ֻ֮·ϣɵġ
ϫţ֪Ѿߵдľűߣƿţ֮ǰһһһ˽ȥǳĻƺ˼ԼĹ
ˣϣһϵϫĶ档
ˡϫ˵
׼𣿡ٴʵƺϫĻشһҲ⡣
˵ϫɴͷŸ߸ϵгг£ﲻΪ֮ǰ˵Щ£㣬ȺħΪʲô뿪ѵǷ˹ȥô
гޱĿϫ˵ûʲô˵飬Ȼ㲻ҲܷȥǹȥȻҲûʲô˵ġ
ϫЩε˵磬һһǸ֪һЩʵˣ㶮ġ
֪߰ɣһгѾ
ϫƲƲ죬תʧ˼žУֻʣһޱгϫʧĵط˼ŸղǸ˵Ļ
Ͼ񣬲ûеȨѵŻеȨ𣿲˭ûеȨеֻʶ
ٻŴһһ˽׸֣˿̵Ѿս˼ʮӣȴûκνսļ
ΧһƬǽ壬֪ΪʲôЩ޵ĸּǾ֣ڳͽ׵߽ʿ½һƬ
ɱ߽׸֮˳˼ս˽׸ļˣĶ˾⣬ͬȽ׵ʿȻôǿʵǸеһ˿졣
ѵѵרŶԸǵģеƱΧγһȦסκǣһƬ⡣
޵еɫɱһֲκʽƺһеʹڶʱ֮һʧʹ߾ͻһڡ
ǰһѱ޵ʿȥֻʱʧ˿Уǰһܣɫɱڱϣʱܺѡ
޵ʿ¶һѪɫĻʱƺǰһŮ˾֮ϲֻõؿһʹæͷȥ֪ʲôʱһѱı˹̴ؿڣ
ߣĿ࣡ɫ԰׵ǰغһһϮһǿҵΣѹͷŵٻػµԼΧ

һײľ죬һ޽ǰػϣûиػ´κˣǹȴһ˿ʧ䣬ȥ
ӷСɮǼ֡ɷĴ޵ֵгһѪĽ䵶
ʸ׼˵ʲôʱһҵӲϮæٺˡֻٷһ
Ǳã
𣡡
ɫɫɱҵײһӰɳ˺ƬѪȾһƬأ
ٻѪվԭأ˿̵һɱɫѪǸ˽޵ʿɱˣһ׼͵Ϯ߽޵ʿֱӱʬ
ѪֻЩ޸ӷ񣡡ƷƵ˵һѪͷͷ̣ƺһ˲䱻նûκεʹࡣ
ɱɱɱɱ񣡡¶֮ɫһ˽׸˲䱻Ѫ
һȺɱ˿񣡡εҡҡͷƺûע⵽Ľ£һʳһŵ򡭡


314 ߵӰ
˵ʣµļ޵ʿƺøӷƴսһʱսٴνơ
ǣϽսɣһ˸Ǿ鷳ˡ΢ٴγսȺ
޵ʿ˿Ѿԭȵһ룬սȴ֮ǰͣ
ɱһ㣬ÿһĸ޵ʿǳĿҰһֿһüͷȴ
Щеƺǳ֣ȥֻͨΪʲôȴôļӲǵɫɱҲûӲĵô£
٣ҲеĪпԳȴܺЩƽ֣ǳսʶ¸Ų
Ľֻɱ߽׸֣üЦȴԽԽŨƺõʲôôһ㣬תۼ䣬Ȼһ˶Է
ԭһֱ͵ۿĵĬĬصͷе׹һƬ磬Ѽ⧲޵ִġ໡ҽС
ٿɲںЩһɣĿ˹ȥ˿ûκε·ԡ
Ǳ䣡
ٴһһıŹԣһԾȼҵɫ棡
Σգȸе˲Ծǰ˫һţзɳ޴İ뻡Σеͬȫ˳ȥԼҲɳȥף
ǰȸոһУֻ޻ڣ
һɲǣؼƺֻʣһƬããɫǵأ̵ۡ
Ƭ֮⽥ɢȥֻʣһٰȻԭأֳִɱһ㣡
ޡƴһڣȻΧѾʧ޵֣ͬѺȺŮʧٵĺŭһ֮¡
ϴˣǰȸǲ赹֮£˾Ҹطһڼȥʮ̽
ǲ翴ĵĮӺ洫
ֻһѶѵĶìȻ˵ǰ˵ҿⶫˣֽƺԽȥĳһϣҲǴôƵĵطԷпͿ͸ǵսģʽȻۼǸطȻǻһ㡣
ǰȣ˼˵Щ޵Ϳ͸ǵĹģʽǵսʶѵôǿ
¾ӣҪˣǶǳԸʥأӵеսȻҲЩܲ͸ġǵͷȻҡҡͷһ
˵ϣ˶Ѿ֪˾ʲôԭһУҲ硣
һߣϫվһɫĳӱߣŶһںµ˵߰ɣطĹˣҲûȥˡ
¸¸£ɲУֻܴˣעҪΪ˵һԱһЦд˾ػش

ϫҲ⣬޳ָڿд˸ָһεɫǴзɳһƬڤǿա
ϫ֪طԼǸڤðһҲҪԼĸ״ϧڤʱŷǸطͳһѷ棬˳ӵĿеֻ֪Ǹطҵڤ
ڤΨһԵҲ֮ΪڤʥˣǿԽ޾ʱգҲֻһڤڤȴϫĻ
ҪôҪôȥǸطҪڤϫ˵
֮ڤһ߾ı֮ӡ
԰ˣڤ
ʲôƴСеţεķΧˡ
;ü֧֮С޵ĵڶУһѲ֮󣬲ûзͨ·һȺǡ
˼ˣѵǺ󣿡ٿŴһãȻؿʣȻֿ
ôҹǿǶλŮٺЦ
ȻڵĺܺãһЩֹУѹ۲ǰȺŮĴڣȻ޵Ĺ򣬿˶Ⱥкܺõķֳߺζʳ
ʵʱǲҪ£ΪǰһǲòѲСڣǸʲôֵ飬Ǵ˳ֽǣ߽϶ҪסġѭѭաôһֱܵĮļһﶼһӡ
ʵȼͬʱһۣȻصͷǵԡ
ʱд̲סˣһδҫ¶һļ⣬Ȼ˵ˣҪʳкܺõ⣬ҪŮ£
ͬʱһ뷨
׳գڿʼϹ𣿣


315 
ǵĹָҰɣ˵еİ԰ڤҸԼˣڲأشңվһС۱ԵϫȻһ޴̽ս״̬ƬƬεɫǹ趯˫ۣϵķ򰵺ɫգߴɫ֮ˮ
Ȼأҵطǰܴ͸̾Ϣ֮ǽĿдһĮƵȹڴϣҵĲ
ϫĿٴαޱȵ䣬ǰ

ˣǴȥɡٵ˵˻عȻŴһվǰĴ󺺣
ڸֲͣһһȺ޵ΧǾĲˡ
٣鷳ǰ濪ƴһ΢ɨĽɱʮˣϸ߿ա
ҲԻ˿֮ȫϸ߿գ˴صܸõѾҳһĵط
ӵȻ֪ûô򵥣ֻӾ׹ش£ƬƬ׹ɨ£һЩҪ˻׷ˣ˵֤ʵ޵Ŀǣ
˺ܴһڼѵĴ׷ǰߡ
޵񶼲ʺĵطǰȺ޵һֱּסеˣܹģ磬Ů˳˷ֳ֮⣬ڼĵʱ򣬼ǿԵġ
Ҳ벻ĵط磬ȻҰ
Щ˵ķг˷ŭ֮⣬ľˣȻı飬缱ˮԽԽ٣һȫʧ
֮ǰץסЩУ˻õһϢõ֮뿪ط
ŷĵʣĵ⡣Ҳ밲ȫ
޵ÿһ˶˵ãǴĿе֪˻һڣЩ¼ͳ޵еΪһ뿪磬Ǹǳȥ
Ȼ漸ϸ̾еԭί
ǸʵһΪʲôԭ뿪磬ҲѲ£˭ԸƻһͿ磿ȻǸ뿪޵
һƲ۵⣬һסˡ
Ǹô뿪ģǵΪֹֻǰߵͨѵлȥ·ǸѾɵĽ磿
û⣬Ƕû⣬һ̾ͱɫ԰ס
Ƶһ˿ԣǸĹʵһ׳ѵĿռ䣬Ҫ뿪ҪӦʵ޷޷뿪
ȴüȻ˵ʵǿȴоǵһЩǵԶԶȲСӳԱ
ʲôأʲôס޵Ľչأ
֮ڿʱƺһ˿򡣾һ˿ʱԼѾվ߽ڵλϣԶԶʵܱȵġ
ͬʱһɷǳѹͷȻŹʲô˹ѹȥ
ˣİʾʲôΪʲôǾʲôҪǣԲһֱû뿪еĳһϫ
Ϣһ£ȥΧҪ־衣䣬ʧԭء
Щؿʧķ˼֮󣬻̾һ˵٣һ߽ڣҲʶʵʲôʾ𣿡
ʾҽǵİʾǵħϫڴͷû˿Ϣ·һʯͷ
޵֮޷һޱȳصԭǵħ޵ħʵǱһϫ޵켣˺ܳʱ֮󣬲ſֵ֣ʱѾǰĿռ֮ŲԶˡ
ϫȥǳƽʵѾӿȣϻԼ߽Ǽ䳬ִоʱǺ𾪣˭һԶԶ˼ƼĽһƽпռֻУ
оеһϫƺߵһ㡣
оУϫһοĹ죬ʵֻǸˣû˿ѹҲ˼ɽ˵ΪۣΪڣһӵ׺ֻż¶һ˿·ԶŵĺϢѹϫȥ
ҲǸطϫѹƵħˣΣϫûħĺڰС


316 Ϣ
ϫ֪ٵ뷨»̾ϢһȻԼ뵽޵УȴûдﵽϣֻҪǸϣʵڴһΡ
ڵʵѵ΢ľ磬ÿһ˿ƿصĺܺáջ˫Ӹ߿ڵ棬Ȼûһ˿ƣ֪ٶƿصʲôľ硣
绹Ǽįѵʲô񣿡ĬĬţõĸ޵࣬Ϊʱ޵Ƕô˲ΰˣץסһΪ˵ͣԴѷĵΪͻأ
Ҳ˵һǻкԶ·ûбҪƴ·˲õĻ»ء
΢΢ͷתȥȻûдһ˿
дŭһ䣬ǰ
ղ˵һ飬óһǳεĽۣǾʮһǿѾЩΧһɾǰȺŮ
һܲʵϾЩ޵ǿʵ̫ˣţëһ㣬һͬʱǻǲ÷ˣ˶˲䱬ʮ߽ϵĸ֡
Ȼǲܡ
ȻǰĽʵ뷴ûɡ
λһˡǰ΢Ц
Ŀ˿٣û˵üͷ˵٣ͻˣ
ţȻ뵽ʲôǻûסҲʹʹĳˡ
ٽ˵ҽϢߣǻ϶Ѿظ
εصͷ˵Ĳ٣߸ɵսۻǣóúϢϢȻûʲôþɫԹ͡

Ϣƺ֮Σڤɭ糾ңԶͬ糾͵ӣԼСϲǳΡ
ЩΣȻ˵ҲȥɣҪȥһˣͲˡ
˶һۣ˲˻ƽʥ£ٷɳڵС

ʱĲͣת֪Ѿȥһµʱ䣬ʱ棬֮ǣûзֿռ֮š
ڴ֮䣬֮ǰƶȻ˴󣬲гͬʱΧ˵ÿмұ˴֮ƺŲĴ
֪һˣ̾Цˡ
ǿռ˺ܴıˣƣʮ˽ͬʱ֣ҲӦˡֿ죬Ц
ǰһۣ˵Ǻã»ԼȥԸʮ˽ףѵҪҸ㵱ô
ָʵǰȻ˽׸֣һżʮʮ˽׾ܶѵοʥˮ˫ħǰȣ޵һɷǣֻҪһǿߣǿ޵ˡ
˼֮ķԼԽԽԺĳȻѾ֮Ǳһ㣬޷ͱƣͲһĵ
޵ȫǰ˽ҵĸ֣ŽϵĻûУ˽סŽף⵽ʲôڰʾʲô
ԽԽƣһȭ˵ϣ÷Բ˽һӣʱſѾգһֵֿԼ
ٶʱЩЦãҲûע⵽ԼȻѾǿزضܺ
ûʲô̫⣬˼ڻϷţ޵ĴСҪ½Сһ㣬ǻɽΡ̶ȴ½֮ϣȵ˼̩ɽ
ϫϵĽݣεҡҡͷΪʲôҪԼſڸǫ̂ףѵ̨׵Ķ˵˵Ī
ô˵ѡȥֱԽݷȥԵòϿңȻϫΪڤǰϿá
ûϫʱüͷź󷽣Ȼ΢΢̾Ϣһϻȥ
ɫ̨ϣԵѾܾû߹ˣһĻҳϫÿһȥһǳǳĽӡ
ϸ۲죬֣ᷢϫ۾ǱŵģÿһǶ΢΢һ㣬ϰԵʮ̡
ȻΨһԵڤһûеԯ̶ֳ֮ǰǲ֮Եеġʥ֮һڤ˹û뵽ѾǿطҲ˵漯ŵǿߺǸʥǿߣ̹žǿ󣡡
ϫЦЦķǳ·ʲôĵ飬ԼѾܳʱûôЧˣûκЦ
ϫЦЦţȻˣЦɵ͵͵ʣÿһˮ£·˵顣
ǵģǷǳˣ
ڤΪΪףλףǴˣԭֻǣֻǱһȺС󡭡ҵ㾭˼ֻأҸ㣬Ҷ֪Լǵڼˣ
ϫϹˮ΢ЦһƬǹ⣬ɫ̨ȫ˷ĩ
ڤԭôʱµϢѾ֪ˡȻѾЩǲҪϣʣ


317 һ
ûӦطˣ޵ĵʮһǣڳǵܾҪҵĶƿԶһͷľްſڵĳǳأ֮ǰ̽У䷢ȻһǳֲĴڣʵܱȵϾŽ۷ǰȡ
ҡҡͷ˵ǶһģҲҪȫǸһϾǵĿǴʲôڣô챦Ƕˣûط
ηʥ˵Цǰ̤һѪɢͺܻǵĿ̾ͽʽ˸ŵѪζ
շǣ߽ףһŽףһ۷壬ȥʵǳ׳ۣ
⼸˵ĵͷ죬ǰϫһǵʱ޵ʹŹȥλΰΪʹҪϴ硣
ټٵǰǵΪ֤һ㡣
ǰƺЩԾءǰȳ˵
ƴǻߺߣô̲סˣ
λԽߵ˸оԽǴٵ˸оĺǰȸоȫһ£ǿŶΨһһŽ۷Ĵڣһʱ䶼Щ޷ܡ
ǰһ㶣æ͵ûôأҵ˼ǳһǳǿԺǿߣֻһ˽߽׵ǲ١
ʵ˵ĵĲûɣʮ߽׶ֻӦͬʱּʮϰٸҲֻܼβˡǰǿҲ˵ԼԵʮ߽ף¶Էһһжܵġ
׺߽֮ĲǳָϵĲһһǿʥ£߽ǾıƴԽߣԽսʤԷ
ȵ˿ʱ򣬲ŷ֣ʵûô⣬ƺڲ֮ǰܵشǽ˴룬֮ǰ˿ֻʱļ׳ǽ
˱絽һѾƳǽȥһ˵Χ޵ǿߣסƱޣıһ£ŵΣòʱ׼ս
һأŸо޷ѹ֡
ҪҵĶڵ£кܴĿնһµͨӦǲ֮ǰ˴ͨģֻΪʲôû޵ǿػǰΧƯżˮ飬еֵؿˡ
ΣհŻǲʧܣģǿ浽ʲôٵͷŴǰ棬һɱˣħɱħӡ
˵ʵڵģӵȷǺһֻ˼ĴɣһʯĴɡһЦһ˵ȻһϮŵɫ԰ף͡
ǿЦ֪ҼƵ鷳ȴûи˵
ƶ˶ִһָǾôһ߽ȥ
ȻǷɵһ߽ȥǰ򡣡һֱû˵ʾеĽħƣҷȱն
ƬƬ貵ķ£Щ޵ϣʱͬɲһһ㣬ҽڶû˵޵˳
УôţƵĶΪʲôһʼã΢Цŷһֻ˼Ļǡ
ʵ˵Ҫˣǿ¶ȹ޵ҲǲòóˣΪиǳֲļһڿ̽ǡ
˵ĺȻ̧ͷһʣȻֵͷƺ˼ʲô
ħķǳǿЩ޵ǿ߻ûпѾճޣһʱ侹û˸ҿ
ָö೤ʱ䣬žҪǵˣʴһŽħƣݺݳŵȥ
䣡
һ죬̳һ߰׵ĴӣѾ˿ӵףһýħƴͨ·סҪ˸ҵĶ
壬ǵط֣Ҫ˺ǣкȻһǳǿϢǰȵɫٴѿ˼֣ⲻһŽ۷ǿôΪʲô֮ǰֻоŽ׳
˺үŭһŴݺݵΧ޵ǿȥֳʱһƬѪȣ
״Цúãúã˵ţֻһתһѪ˱˺޵ǿʬСЩʬ已վѪģۿüٶȿήһѸʬ
ѪٴλһӴӳǰ˿̱÷ǳޣȥһŮˣʮָѪɫָ׳Լ磬ȥ쳣졣
˻˿䣿ƳһԸоʵǳֲһأȰ˽׳
ҲƵƶ죬·޵ǿѪкܶĿ񱩳ɷ֣ûоѪҸղžѾ١עˣǵħѪûˣѪ
յж򣬻ȼɫһ߿쳹գ
֮ǰǸ¶һ˿죬漴ĳӴ壬壬ñ弸ǧûг


318 
˵ǰλ˭߹·ĻһϫԷǳ񱩵ڵԴֱӺɱһƬ޵ǿߣȻҡڵ߽˿ռš
ڶɭԼӺΣʥ׺ٴҿǣҲûдɱ¾ֻǺƽ߽˿ռš
ζڸ߰޵ǿ˵ֱܴ裬α˴ȥһκζԷãڼŭ۷ڡ
ʵҲһʥǿߣֻ޵һ۷ڣȻ뿪磬ȥط޵ưԡ
ҲǷǳļһˣϫһڵԴҲֻǽˣܽɱһںҲϫһæڶζɭԼʱûôˣʥһϣ˵һ˵ϣһٱ򡭡֪жôĳޡ
ٻӵȥֻǰȻֳߴľ޴ˣһ͹Ĵ󵶣ɫɱݺݵһ£
ڤ֮̾ϢĵĮ˵зź⣬İ
ף˶ĵĳֲһ˿棬дۿٶȷĹȥ

һ촫ֻıԷǿ˳ȥǶ˴أһġ֣
ôϫ㣬ôԸһģ
ĴӴһԾؿֻͷմһЩһ¶ûС
Ĵ˿̾벻ϫֻԱƱ
ǿٶȣٸһ壬ǻһû˵
֪ûӡ
ֵĴǰͷųһзۺɫˣ·һĺ࣬κȥʧһʱ佫ʮ޵߽ϵǿߵƺһѹûеӡ
ٴһŴݺݵһ˹ȥԼһϣǸϵǰѵǿĹԼĴ
壬⵶мֹ죬ֻ㣬ħûֻܷӰٷ֮һӻ鿴ٵĴ˵һ֮󣬷һ˹ȥٿķɡ
ģһ̫ǿˣÿ޻ڣ
ҽԷ۷Ž棬ŭһһĵɫͷȻ˫ۣųѪâһӴȻɽٵУ
ҪˣôǴɫ¶һ˿أдɢһ˿Ϲ⣬һߴӰ

Уǡǳ𣡴үģϵĵսУǳ嵶ŵû겻壬һɱ˼޵ǿ֮󣬲һеĴС
ʱʵ洫мֽ
ģϽռƺתƵļٲƣô£
ƼҴҵ˵սУǸ޵ûҿǸսУ
ߣȥҵˡʷԸ䣬漴ȥ
ɫ˱䣬ҧȥԼһܣɰ첻
棬ԼĺͬתĴһţһǿһҲֻܺƽ֣аܼ
ɽӣ
кȻһ޴ĽɫӰֻһΩΩФķշǿհ̾ͺɫɱһ𣬳øӻҡ
ǿߣͨѾͨˣе£
նʱ˵ͬǰֵһ֮
ܳŶãĸսۼ־ɲǿЦģٺķ̵
Ҳںٵķ̣ۿֳ΢ɨһĽƺ޴ɫһ˼Ľݺݵˡ
ػ£֮裡һֱڶԸ޵ǿߵǰȼƲãٻػ£ǰϷŴ󣬲ת
䣡
޴ƺػ͵ײһ˫˫ʧ
ػµʧǰȶ˲ĳ³һѪʣŵöһӱס
ȥɣƺѾ˿ս֣һɫâնĺӵֶЩԲˡ
ȥͼ޵ǿ߾һеһһѪɫ־Ȼסеˣȫ˴ӣ
Ҫʲôɲ㵱Ӣ۵ʱ򣡡һ޷ĿƣŭĴ
ߵȺúûŰɣ֮һѪսˣҵĸ׾ɱģ
ֱʧؿѾ˵һдδôطģôˣľ޹
˵꣬һѪһǰ
ѾһƬ۰׵˫쳣죬սУնѪ
ȥɣѪȻɣսУȥ
ɣ˶ҪҪɱ磡·߽һ㣬޸˵սУһ˫־Ȼס̬
Ҫô
޷εػţһ·𿴵ԼȥʮһһΡ
ÿ֮ǰԼһˡ
ֻǰһڣʧȥ֪
ļʱռŻûгתơкХŷɹһī̳
ǸôǸǡħɵĿˣǰѵӦþǳ֮ǰԪռսˡ
ī̳ʱһߴˣֻڿлζһ£ʱǰһֵ˹ȥ
жʱһѪ޴ƴӿ׹䡭
ˣھȥɣϫһ
ߴӵ˵䣬ѾԵսУǸӡ
Ҫɱȫ磡
ʧȥ˫ֵƺоʹǰֻʣޱߵɱ¾


319 ڤ磡
طǵһ̱ڵϣļһ΢ڵϷתţγһǿ׹ٶȴ½õڼʯϡ
ɫڤǿգ̹ǵ֮磬ΧõӰüƮ
Ϊʲôҿڤƽ֮˼ܸоʲôֵĵط
ڤ֮ǰѾڶ˻ˡ
Уܻȥһ£ܲߵһ£ʵԽߣԽյǿ߹
ôڤǲӦڵ𣿡Ƽʵ
ʱվʵûյĳ󲿷ֶ˴ͨͨϡ
ڤ˼źͶ˼ֻ࣬ӵķ񡣡ʽ͵겻߽ͨڤԨɫ˼䣡
ôˣ٣ʵ侲˶ᶯݣɵһ
ʵɫЩѿ˵ǵĿԶԶֹô򵥣ǻŵڤĳΪеһԱ
ûô򵥣Ѿһʵ˲٣Ҫڤȵʵָһ˵ɡ˵޻ǳǿ󣬵ɵķҲΪֲڼѾܶˡ
һȻס˶޵˵Ȼٴα÷ǳ󣬱ϾܶԱ̬
СǣǶطеʶǿлīɫĹâӰɿֻһֱˤ˼Ƶϡ
ûƿˣ㵵ؽе
ٺ٣ˣûб֮ǰǲģ̇ͷ˵
ٿǸӰɵʧеĺ壬ôطǸɵˣ
ϫĺ֮ǰڣս۴һ֮䲻
ĺڰ֣֮󵽵ģǰؿһ£Сһ㱻ɵǵ治СȻ鷳ˣ
̾ҭסˣǷ˺ܴĹûн޾Ȼ޵
ǰȣȻĺеսУʱĺĿЩˡ
ƺоʲôĺһĨһǳɫҩ裬׸٣˵Եָ
Ҳֱ棬ʱһůĸо֫ٺʶĽеãĶ治һĹã
ĺҲᷢ񾭰㣬ɨһǰȣɫŹֵ˵ʥһ壬ҲͽˣλСʵƺ˵˱Դǿʵǲ治֪ǸôãŶطԼ֪ܵʲôطȥˡ
ţӣ
·һ˲ؿĺǰСͿһѪǿɰ
壬ʲô˼üͷ˵ʵڵģĺ˵ģĺΪҲǺ˵ٻ
ĺЩĪˣȻָǰȣ˵ʲôֵģѾͷһּ䱻ĳӡˣ괥лǸңҶӵĹϵǳС壬ĽϫһŻĵ޽ԵϫվԵҺпΪһΡ
һ˴һΣǰʲôˡ
֮ŵˣϾֻһĸĺ˵Ļܴģֲһȷ
˱ˣúϢɣһȥˡģҸоǸСӾڵĳصطڸʲôߣ
ٿŽʧĺεҡҡͷаԸһӣǲں˵ĸܡ
ǰȴ˿Ѿǽˣ벻ĺĻʲôĵطϫ֣Ǹо÷ǳϤ벻ʲôط˵˵ӦԼǶαӡļˡ

˶ˣ鷳кǣôкҵģôȥкǡϫ˫ֲϵĲоϤϢѾ˵û뵽Ϊʲôô죬˵һסǺܳʱ䣬ѵ
ĺϫյ˫ֹͣ˲һѪ޳ָӲ԰׵ָ⻬䣬ڤǰ
ϫǰһǳ޴ǽڣϫ˼翴Ķ̾Ϣ֮ǽһܴƵġ
ϫѾɳʹڵԴջǺ̾Ϣ֮ǽȴûдơ
ԯϫ̾Ϣ֮ǽľ޵ûа취Ƶġòɵ˶ðСסϫֱۣ˵·˵
ϫҲã̧ͷ峺Ŀ⿴̾Ϣ֮ǽ
ڤ˹̾Ϣ֮ǽô޵У˺ĴսУϲھԵ޵УҪôҲȷʲô⡣
ž
ðɣѾ֪˼ǧǰǳ˵ҪƿܣһǷˣһ˭ء
ϫͷ˵ħھͽˣǽһ˸㣡


320 ϫħ
ڳˣ˸Ȼѹزˣ
ϫ͵̧ͷԭ峺ޱȵ˫Ѿ˹۰ף˵ڲϵԽ߽ף˰˽ף
˶ħƿϫɵü
ͬʱڤһƬֻţƺʲôԶħһ㣬ֻŵ鲻ϵţƺ
˭˭ģ˭ģǳֲ쳣а񣡡ٴһŴѾվˡ
ħĳ˵ħʲô鷳ΣգԼħͷų޵ǸһԸᱻħɣûһܻ߳ʳ鵽һҲѾ޿κˡ
ϫЦĸо̫ˣԵĻϣһֱ
ϫֱǸĮ״̬죬ֻʮʱ䣬ҾƴһҲҪ㳹ɱбԣ
ϫ˵⻰ʱѾǶ
ֻ˵˵ѣʮ˸Լ壬ħеİ棬ֻҪİ滹ڣҵ޵ģ硭ڵԴ
ħϫһʧ˿Уŷҵİ׹⣬иֳһƬεɫǿգ֮ǰİǿա
޵Уеޣֻأ·𣬻ѭδֹͣ
ɣڵԴһǴȻعһԪ¿ʼһֵķչ˸㿴ԯǿȻȲ̹ŵĻ硤Դ
˸شҿˣԯ֮һԶԶҵֻĴʥ˺ڵڤ˹µ̾Ϣ֮ǽҪ˷ʱˣ
ˣħһ䣬˶Ȼм䣬˫
ͬһУ죬γһȵֻأڰ׶ɫϵѭγһԣ
ڵԴħٴδһһεԶԶһǿ˲ֹʮ
ڤã
ƽϵڤдһ޴ӳ˿УǳұҲǳмġ
˹̲ס𣿡ħЦ˫Ŵ𣬶ϵ
ԯħ̫Ҫȥǵõ˭ȭ𣿡
ħȻ¶һ˿ţŭڤҺ˸£㲻Ҫ桭Ҳգձ˸̾Ϣ֮ǽ
죬չ磡ڵԴ֮ϣ߰塪硤Դ
䣡
ڤ綼ھҵزţ·ʮڵϸվȣ
ڤһҵĻɫâƻԶԶ˵Ľ׶Σĺݣ
ϫҪħɣ㽫޷ͷ
ԯʲôħˣ
ϫľϫһһŭ
ٷϻħձڣ
˸ƭң
ϫסȭͷȻݺݵһȭ˹ȥȥģɣħ
˸ƭңһ̾Ϣ֮ǽħܻؽе
ϫŭǿ̾Ϣ֮ǽҸҪ㣬ڣԶһſµĶʱըΪһɱҵˣ
ʲôֻҪ㹻綼Ķ֣Ӳ־ħϫһȭһɨ˳ȥ
ϫħĹģûңû㣡
費裿
ٷϻڵԴ
ˣѵҪԼľռô
ϫľ֮棬һƬɫâķ֮֮ϫӿ׹صˤڵϣ˹ȥ
ԯƺħƴһܣȻȥˣ˽⣬Ҫһ۲𣿡˶ϵϫضԶڤ˵
֪ˣħûô׶ԸΪʲôֻôٵʥأڤ̾Ϣһ漴˳Ĭ
ڤڻָû˿ֲϢƺõʲôʾٴƽ
Ҳɣڤ絽׷ʲô飬ľ棬˵ʵҲϲ鷢ΪǸڿƷΧڡ
˵䣬ԨǸطͨڤ硣
߰ɣڤǲǹ¾սǰĵǵĬǼݺڤ磡


321 ִڤ
ڤʲôطʯŰɫǿգ૵߹飬Ѿڤˡ
ǵԼ⼸Ԩʼûʲôر飬һ̹ǵ紵˷׷׳Եֻ֣оһŰľ񹥻ʹ꣬ʲôͲ֪ˡ
վһľ޴ɫʯϣһ޼ʵƽԭƺЩֲΪ޾ӺԴԴϵļһ𣬰ããһƬǳĿֲ
ҶѾʧɢ𣿡૵ʯоеֻĳɣɵҡҡͷ֮ǰôصˣָܻôһѾǺܲˡ
รɡ̾Ϣ漴ҡһһѪա
ڤ磬޾֮ڰӣƺûоͷĺб鲼ڤ磬ֻǸطûµ鷢
ħƺûƣϫ̾һ۾ǡÿһŲˮϤİ
Сϫ̫ˣû¡
һϫ壬ϲ
ָоǡҵ裬ڼˡ
衭
ϫҲںΧûˣ˽˵Ļʧʹ
ҾӦóȥǵһϷǳЦŵ¹˶ѾӺݻڤ

٣أǰȺͶԼվڸߴ٣׷׿һƬããƽԭ
ҡҡͷ˵Ҳ̫Ӧʧɢˣ˽ط𣿡
ǰȣһ£˵Ҽǵڤ֮ǰһ֮ڤӣǸطƺͨһǳصĵطѾмûܴǸطҲǺ
ЩΣ˵Ǿɣȶɹ֮ڤпɣڵĻͺˡ

Уô£ƲҴ⣬΢վʵԱߣǵͬһصӡ
ʿǰľ޴󺺰ʯţٿͨʯŵ鲻ϵĿƽ˵ſеڿܾڤһڤӣ֮ĸڸݵ伮أźܾܿͨĴţдǡߣһϣ
ĺ̵ܲĻѾ˵ˣΨһӵеĶֻʣϣĶҪǷǳĲ̣Դǵӵ˵ʲô顣
ˣûбҪʲôΪǶǻŵڤģȻˡƴǻһ˵һ߻ǰȥһҲںӡ

ϫʹһѸ˳ǳ֮ᣬһĸ֣˵裬ǻȥصǵ硣
šĸӦһϫļкȻ뵽ǸòѾȴˡ
ǵĶѾôˣ֪˻ô
ڤ磬ûлܻصԭ磬һ֮Ҳڤ
ڤУڤ޵еĴڣԯ󣬶ռһǰıˡ
Ϊһ֮ڤȻ׵ķϫ뿪ԯת
ԯҪߵû㻹ǱһʲôУҲһƽ޹ʵĻŻصϡڤĵϫǰֱϫİۡ
˹Ĳ뿪ϫѾʮֳìڤҲ
ڤͷ˵ǵģµ㶫ڤ߾ߵĵط𣿣
ðɡϫ۾ȻһҲô¸κ㲻á
ڵԴ
ϫ͵۾һʮֳìϲεɫĹâڤȥ
ڤ治ɫ֣˵ڤã
ڤͬһУЧģѾʶˣȻҵ򻹲ǿ󣬵ǰٷ֮߰˵ҲԽڤʮĴ𡭡㵱ɵô
ϫĲ²Ȼڤüʱָƽƺںϫв
߽۷壬Լ֪ΪʲôΣҲҶõһܸߵ⣬ڤھͿɣԼֵһܡϫһһ˸ڤǰһȭڤŵĮ
ž
ڤȻǵֽϫĹƺϫĹ΢
ʥ˵Ľ׶ιȻǿ£ʵҲһ֮Уҳɹˣϫ¶һ˿ƵóѵЦݣЦļΪ졣


322 ȥ
ϫı飬ڤ¶һ˿أȻûзʲôԵĵط
ǿջ磡ϫȵƮһƬƲеǿգǿ֮ϻƯŶơ
ڤǿջ֮£ҵϫʮȣ־Ȼ׵ڤ֡
ڤ˿ϫ˵С
㿴ȷǵСΪǰ˸ʥˣڤ˹ǧ֮ҲѾˣԯѾڹȥڵϫ
˭֪أһսһֻ߽صˣȫ䣬ҲӲ顭㻹븺翹ô
ˣϫЦֻһƣɢεɫĹâڤʶһﾹȻһֱڵԴ״̬
䣡
ϫһȭڤһҰ֮һȦһȦӿһСʯӶƽĺ棬ǧˣ
ʲôÿһ綼һڤ磬ڤ磬ѵܻеڤôڤҲŭֻƽؿϫ
ϫ΢Ц˫û˿¶ȣڤš
ڤʱһ޴Ŀֻţһһ𵴣·Ҫһ㡣
ٵҲ֮㼯Ǵ˿̵֮Ѿǲӿӵ׵飬ȻںݺݵĽɫĺˮС
Ϊʲô飿λƺ֮Ρѵǣ԰ʶĺȻ֣¶һ˿أҪԶԶ˶ҪǿԿԸоֻǴڶ̶̵һ˲䡣
ģһ˲䣬Ҳûܽӵһڣȴҷ֮һģǰ֮
֮Ͽнչ
ϫ֮УȻԼõذʱԼ˵ǷϣԼҪذɱ޹
˵ĻǾʲôȼ֮ҵħȻȻұ־Ϊһ壬¡һһɱ¾˼䡭
ԯԣ״̬ԡڤϫеɫ⽣һһɫն˹ȥ
ϫ֮УƺںڤĹǰһ˿ռѷ漴ڤһݺݵشȥȴû뵽ֻڤһӰڤѾվһƬյϡ
Ҿڿռѷб͵ʧ֮ڡѾӿռѷ죬𣿣
֮нռ䣬˪֮˶ʱ䣬ѾΨһԵĳֱԺͺʱʮȣй֮޲ϵǱʮֳìƺҲЩŹ֣ǰɫ񡭡
ڤ˵ϫڿһһ
ʲô˪֮˶ʱ䣿ʮֳìͷڴ˴Ըܽ𣡡ϫһ˫ɢεɫǳ֮ݺݵؽʮֳìض£ֻʣ°ǹڵϡ
ڤƽ˵߰ɣĸһ뿪Ѿˡ
ϫֻǿ˿ڤȻƽϢһϢĸһһ뿪硣
Ҫߣ˶̧ͷϫȥķ˫۷󺮹⣡
ڤȻǵ˵ɣҲǷԯһ顭ѳìܾĳֶ
ڤḧʮֳìǹʧԭأʧ硣
ָƽ𣿡ٿŲҡεĴأЩŵ˵
ǹһֻͣά˶̶̵ļӣʧַֻǳֲ˸еĻţƺʲô޳һ㣡
ϫ֪˭ǶԵģ˭ǴģֻԼ飬ղźڤսʵ˭ⳡսһʵ粻ӮѾʥ˽׶εڤ
ڤķˮҲϫһ̨£Ǳ֪õʮֳìԼĸ뿪硣
ϫ뵽ĲʲôǾĴĸ׻صϣöʮδĸŮȻһǳĵ飬ǾĺȻҲУһڤģĳط
ڵٻɵʹ࣬ϫ֪ԭɵ𣬾ͷҪöԷʮټϰŪϫһΣǽ˴֮ĳһԵĵزϫǻص½һ±ǴʥʿȫԱɱڣ
ھ뿪磬һѾˣ裬⹫ҲѾʥˡϫٻڻߵڤϣЦ
δٻ˵ϫֻоΧĿһ͵̧ͷǸεˣߣ
ĺҵˡϫҧгݵ


323 
ĺİĸףϫû̫ĸдֻǴе֪ܾǰΪн˼˿ġ
ĺʲôϫЩƲסεɫâΧɢס˱ĸס
ҡֻ뿴ֻĺЩɣǿٻ
ϫЩĮ벻˵׻ʲôȻʮǰӵĻ飬ʱʲôˣ
ˣ𣿡ϫ˵δĺӦѾڰ֮⡣
ĺȻһ£Ȼϫǰסȥ·
޷ԭһ仰Ҳԡĺִ˵
ϫĮˣѾоĸĳֻûзɵдŭǽŭѹĵףÿ
ĺ˿δÿ
ϫ΢΢ͷãĺΪЭʱϫ͵̧ͷ˫۾ȻһƬģ
ʱʥˣУС
ÿɣһκúú˵ϫǺƽ˵
ĺĬıԼ˼
ðɡϫ˵
ϫ嶸ȻٶȣһǧȻһ´δ֮ܵϣɪɪĴ̤˴һ˴бŷ͵ؽƳ˽ǧף
㲻ġϫͷʱЩ㵵ؿĺվԼȻһεӣֻǶ˼־ǿ
ڶʮǰ鷢ôϫѾ޷ļһһУȴҪƴװˡ
˵ֲһСĺ̯˫֣һ׼ϥ̸ӡ
ϫ׼ʱӰȻһС֮ϣһСվˣ
˭ɭϵĳϫƺĶŭˣǰ˾Ȼһʥף
ϫٻǰ֪Եιɵķһ㲵ŮˣѾվϫ
ĺڶȹλʥףǸ˶ʮĸסϫ˵ѾЩĻ
ɭ֪ʲô飬һ˵̵ûʲô˵ģү΢
죡ϫЪɭһŵöԷ̱͡
ҺûйϵǰǣǣҲǡϫ˵ٿǸһۣٻΣͷҲصķɳСһǿʵӲգ
ĺһκԳ׷ȥ
ɭӣסϫˮ
ɭ̯̯֣ӶһֵۣĺǰҲ֪֮便ʲô飬˵㲻׷ȥ㻹ǲҪȥˡȻҲʥףҲǸһתʥ׶ĵͼʥףǹȥġ
Ǹ֮飬˻ǲҪܡĺɫʱһ䣬һɫɭϮȥ
ɭҲżֿգһץ׵ƽĺĹ˫ڿһȻƾһ޴ļܣ
ɭվڶܺ棬ЦҲù֮ĶԹֻĺֵܣȻҵ飬ĸףȻȻҵĸף㻹ǲҪȥˡ
ͻĺɫѿû뵽Щ˾Ȼ뺷ʵڵ춼пܲǶ֣Ҳһ׾ܴ򷢵㣬ѾԶȥϫɵŭͷ
ǲãĺʵ
ˣáɭΪ˲˵ˣֻǷҲ
ڤĺΧĿռ佥ıΪһƬڣһͷīɫ˫ĺ˳ֻǿȥЩãʵ塣
ӴѹЩʱɭŭЦִһָ·Զʥһ㣬Ӱɫǿժһž޴ʯ
ժ£ЩϹʱЩģɭȻһУղģһǧǰֺ֮ӵƼܡ׹
׹޴ɭǵֺл׹һǣ򽫻ʱ½Եѣɭģ׹Ȳ׹Ҫ׻ɱһת֮ڵʥףȴʲô£
ɭ׼һʱֻϫŭԶ
ɭˣ
ɭԣʱˣٺǰ˾ȥղŵ׹ȻɱˣȴҲܽˣ
ֻϫһշУȫɢεɫâؿĺ˵ɱ֮


324 ֮
ˣڤ״̬µĺŭݵϫ˵
ϫҲ˵վĺĶ棬溬Ц˫֡
һ˴Ӯңڤҵҵǿڴ½ڤĺƽ˵ԼĶ˲ʱԼʱ
ϫָͷİǿգͬƽ˵ǿҲҵǳҵǿ˵Ӧ˵ҵĳν֮
֮ǸѾһǧǰȥĶ֣ĺȻҲ֪һǧǰڵĳ֣½һ񻰣һ۷񻰣һǿʵǧ˿
ϫͷҡҡͷƿԼĶ¶˫Ѫ˿۾˵ϫҲǰ£ҵĸףŲ㣬ǡǷծͻ˰ɣ
ϫ͵ضκһȭĺ
ĺҲ˫ֵһ״ϫͻȻȻɨһɨϫĺ
ϫ̧ϥסԷĹȻȥһ˫ֺʮĺĺ󾱣
ž
һ죬ļִ́ϫϣԷĹһֵֻС
ϫһĺϣȻ˼ٺ˽ʮףٴμһ
˵սûдκεƾսʶ
˽УȻѾ֮һ߿˹ȥվ˺ܶˣƺλ߽ңһȻǾŽ۷壡
ĺĹ˼ôһȺСһڤ磬֪ôڤôϫЦѾµ˺Ⱥ˭
ϫԼȻ֪ҾͲ˵ˣںܶܣǽ׿ԷݣȻҺúüһʵĺȻԼĶʵΪǿ󣬾ȻѾ߽۷ĸ߶ȣսֱƾŽף
ߵЩηĿŲԶĸİˣе֮ǰһһŮһС³ֵŮ޺ǰЩȻ
Ǹ壬һŶˣܾúϤΪʲô˶սκأƯڿУһԿӥͣıĿȶ硣
ɫصĿŶսˣһӱ˵ǸǸϫûѾ߽۷ˣҲ߽ڡ
չƺʧЧһ㣬ȶ֮ССӰ
ûжֵĺܼįƵȻһЦһ׷ȥ
ʣµ˶һЦֱԼǿ׷ȥɼЩһֺǿ

ˣԭĺ˵û̫Ĳ
ϫҲǲˣɭӣ½磬סҪˣ
ɭҲƴǣ˷֮ٳ˵ǰ˵Ǹˣǻǵһٿɡ
ɭӵ֣һɽɫĹзɳ͹âǰٳͣӳȥ
ϫĺ˵ʲôֻ˵촽ٵĶţɫҲõķǳ졣
ӣ½Сλȥ⹫ɭһͨǰĿռ֮ţصڤģڤѾ뿪磬ҲôšˣЩͿˡϫԸ䣬ĺ˼ȥʧ֮ľͷ
ɭһӣӵͷת׷ϫӿϫʧıӰ촽³Ľɫ֣ʵ˫ۺһỨ
ǿſ޳ĳ嶯Ӵһ㲵ٻԹΣɿ뿪˳Ϣڤ硣
΢΢һǻ֪ô뿪ڤأǡڤҪ
쵰ǻ˵طҲ˵ǵıؾ֮·ƿʼһ䣬ƽָֻģ
ʲں˵ôҾͺ͸λ˵һ½ǻʲôط֮ڤĵһڵһľͷһͥĵط˽ÿǰµǽˣǾûзҲġ
ô૵̧ܿͷ˿ֲû˵Ļ˳˼
ڤһ˸߶Զ˭Ҳ֪һ仰˷׷Ĭƶ˺޿ڵµ͡
ã̧ͷԶ૵ôϫӦ߹˰˸԰ɡ


325 µ
һ֮ǰټɫ̨ףһȦһȦ󵽴һɫš
УҺܺ棬Ϊʲôڤ綼˽Ӻףʵ
ΧһƬžƵĻʿһۼƣ˵Լѧˣ֪ı࣬Ǻ

ԴЦǰȶ¶һ˿Ц⡣
Ʊҭһ£ʱŭУ˵⻰ĪҫѧʶԨ
ꡭǲҪˣϢ֪ʲôطܳһСһѺܻĶìһҡһΣǸЦֻ˵ǳЦԼû壬壿
˵ʲôܴܲһ㣿ʹͶ䣬ȻСǰؽе
Ϣǡס֣ʲôС˵һ룬Ȼ㵵ķԼɡ׼ȷ˵Ǳ˾ҵʹд̼񾭣ûĴ֮ǰļƻҪ
ƷԼ湻ˣȻ΢һݺݵСԴϣʱֳһĻƵİ׵ģʲôС
üûֹƵĶôһǵţȻ˵λϢˣǾͼǰ
߰ɣҺ֪ͥʲôģѵѾ˵ˣѾûһе˻Ҫܳͷǰ˵ĻЩ𾪣һȭͷ˵ħŮʲôʱôˣ
ܺãλϵڶٵĻĪҪΪ˾ûµÿһظıδ֮ϣǸڷٵλãһǳϵģһڳ۵Ӣ˳Ǹλϡ
Ӣˣҽ٣ͣһ£·ڴ߽ȺˣĿǰȵϣ˿һ߸ϵġѾ
ûָо
ǰȱĿ˳ŷٵߣ˶Է۾ʱһɳϺ̽壬ÿһ䣬ϡ
ǡŽ磬ѹûа취Ǿ˺ⲻҪƶ£һУ޷ӹСٱһħش˵ͷ
µķ٣ѹֵ˴ȥŤŤӣţֻеһӴʱԼ޷ѡ
ôʹ㿪ʼɡٵĮѾԼڵ˫
һ޴ƾճ˵ǰм̻š١֣ΪƣұΪ
١Ϸ¶һ֣Ϊһ
С͵۾ϵѹ˵ģ·˿ѾΨһߣ
ַֻɿزţƶҲҸֶڶʮʱӴȵб
磬ѾһУЩ·Ϊƶߡô˶ʮ꣬Ѿƶô࣬ص˰ٿ٣ƺڿһ㣬ÿһֶٵͷÿһ仰ӵħٲϻԼһ
ٻľ
˷ʳ
ŪС
߱˵
Ϊ޷ѡ
ҲǣǸҲǡһôԭѾˣӽ˫۲Ѫ˿ĵײиȻôĶǾ͹᳹־
ʶôص˰ȥ֮㽫ӵҲԶ޷뿪Ǹطֱ̹ǣÿһܴ壬㲻޾ʹ࣬ĵʺַˡپ֣ٵǰһɫâ󺮷ӹâдʹ
٣ڸʲôһɨν飬΢һɢ˷ٴµɫâٵĸ첲ףؿŷ٣̽
ǽƣͬȻѾˣȴ˻⵽ƣأҲŭĮżơ
ӷ𣬺αں֮⣬֮ҲΪ㣬úĿˣ΢Цǰһֱŷ١
ȻһĮӣ治ɫã˵ʣִߣұһ壬ΪҪֹңҵְ


326 ԩ
ҡҡͷ㲢һڤִߣȥʲôطˣ
ٿʣϵжһ˿ĽûǾĽ
ˣǸˣǸΰˡ
ʲ˵ƺ˳˼ã̧ͷһ˫ǻ۵ӿŷ٣ƶ֮£֮ԣ֮㣬Σ
ٵĮкȻһ˿ȣעƶ˸ȻҲ
Ȼƶˣ˸ƶ񡣡΢Ц
Ƽʧ٣Ī˵ĶԻٿˣͬһ֪Ƶı顣
ҼԴ޹޶ˣңңңδҲڹȥڡ
ʺܳһʱ䣬˻֣̾ϢӮˣֻһˣȻͲƶ֮ȻҲûƶ֮֡
ĬĬ˵һߣ漸˶һġ񣬾Ȼһһ뿪
ֵ˭ˣٵٴλָָ߸ϵĸо
ǰüͷ͵ػӳ֣׶˷٣һ߼ϵħϱϯͥ
Ǳ΢Լ޷ʱ㿪ʼһУⲻ֪ԵӸǰиҲôҵģûǻʲôġһشǽ񡯡ŮˣҸеһ˷ǳص
ֵ̧סһйΧ֮ڣһȾطȴǲ˱
ǰȣ裬У
֮ǰһ㡣
ָոտʼʱһֱʮһӾȻ˿δٵһ¶˾ɫӶʮһʼصбͣڶʮʱѾȫ˶
ǸȤŮˣ֮ǰǸΰ˻Ҫ˸е棬ڶʮһ֮ǰûκεƶ֣ⲻĨ㷸µĹӶʮһ֮﷢˾޴ĸı䣬ıһ޷صԨ
ͣһ£ɨһ۶ĳطʧ״̬ǰȣ˵ÿһֶУ㱾һų֮ģȴڶʮһһ꽻˱ˣǸˣȻָܻԡǿϧˣôˣˣҲһ밮԰ڣȥѪɡ
ٴһɫâһӽǰ˽ȥΪñܷǰһ
Ѫһӵÿʱÿ̶õʹжɹ뱻˺ЩˣΪ㷸µڰɣֱԶ
ôô׾ͷأ
Ů쳹кȻһ֧ʣȥͨȴħ
񣬸Ͳһӵеû˿ĸû˸ˣһ̨һһˣһŵˣ
ֻڿлһһɫֻͣµһɲǣΪʵ֮߱ǰٴĺ⡣ʱ˺⣬ֻǶ̶̵ļ룬˫ãȻǰ˻
˭ƺ֧ʡ૵ֻʣ֣һһ˫ɫ֮Ϸм䣡
ɣֻ֮Ŀ£޴ɶˣϵѹѹ˷׷˼
ǸŮȻޱȣζһ㳰񣬾޷ˣǸ磬̣ϵۡѵϵ۵̵жȥѵƾҪõ˶ͱҪͷѵ˶ѾˣҪܵͷ
Ҫҵ˼ศɣƲŻжûжʲôأжһɫСӣ˫۾ȻһƬģ
ΪʲôҪУзڱһϣһһϡ

ĺԼһһͣ׷׿˺󷽡
ӴԩڼˣôһʹأϫЦõĿź棬ǰǰĿռš
һϫǰͣ˵ȥɡˣռǲͨλ棿
ܣżѷǿͨԪ棬ʲôϫؿǰˣֻԷһֻʡ
˺Ȼϫ֮滭Ҳɣ
˵ҵ֮ʸ˱ͽܣ֧ʽе㾦֮ʣȥԵ˰ɡ˵ţɽеĻʶ˿ռŶʱֵһ˿У漴ʧ
ǻߣӢϫһȲӡ
ϫЦЦ˵֪ʲôµң㻹̰ɣֲһδˡ
һۣƵһֺŵϫʮײŸͣ
ҪǾͿô쵰أѵΪСӳһ˧ǵĸĸͰ˻ϫֻ˵
ģʱ㶼Ѿ˼ˣ˼ŷ޵ʮĩҲûйָĸϰף
ԣûԵʥһ嶼Ѫͳ棬ģôȡ֣ΪʲôǸоʮǰһμʱˣأ


327 ֻVS
ĸŮӻʻһ߳Եôͻأ
ŮԼĪһңθ񻣬ر˫ϸֱ˷ǸͷŮΣȻֻǴһװһţп㣬òҲԲףһŹϴ΢Цֻ΢ЦСŮЦݣһżᶨ΢ЦȽǰȵ˼顣
ȶǰɣ۾ԼûпȷϳҶԷһƣȻһå
ҲǸе棬ϫ˵ܰȫҲܺãȴû뵽ڻһʽ
һ硫÷ڼƵĶߣŵü΢ڵϣæҵһߣԶԶܿ˺ȶ
ϳûٱѾͷڻأڤվҲԲ¹ʶ֪¡
ˣû˼ȶջԼЦݣеĻڿпٵĻһ£յʱһɳ
Ŵ͵ǰɳϣ˳ֽͬʧٶ棬ĿλϷķϡ
ȨУСЦ˭Ȩˣ
ٵȻУΪΨϴ
ϴĪǵڶʱˮϴˢ磬ˣҪûδδУϻ˵ֻ֮ôǻ滭֮
ȶֳֻզмٻ滭ÿһŷٳȥ
ˮһ𡭡
˼ͻҲǽӽǸˡɣƿءΨҶ𣡡
̯˫ƣڰ׶ɫŪڹ֮䣬һ˿˿͸һ˿˿ӣγһ޴̫ͼ
޷λмĻɫ֮䣬ѡһٲ̫ͼд˿ϵףΨ
һѡҵĵڽ졢ءѾӽƻȱҪһˣ²ĻҲ֮䣬ɰٴ
ɣӣ͸ȾֲͬлѹͼѹԷ
ӷһн˵̫˾ˣʵ֮⴫貵ķмλãһƽ֧㡣
ķϵѭͬļһ㡭ǳʼ֮۷֮ģﱯĩ֮
һ֮ȶȵеĻ͵һʣķ͵ײһһڻ֮еĻл漴
䣡
ײһ㣬ٵأһڻһƬããĻ̵֮˫ᣬ̲ס۾
ôôôľɻңȻǳĵ˵ʱû
֮Уһڵ֮˰Ȼ˿˿з׷׵㣬һһļž
ܿƵĺڰ׶ɫڣۺϣһĿľ
֮ȻӵǿȻ۷ʱ̣۷巢ӳ̻ͬ貵Ļ⣬ȴ̴̻ٵɢһ»֮෴ʱ̣Ľ١
ɢؾһȻһ֮޵δδǰ־õУҲ޷ֹǼžҲ޷ĥ
ʧ֮ڱһƬڰȴ˳š
෴ֻվʧǽһֵѭѡٵӺڰдûи飬ǻۺ
ڰǶݵģҹҪʧ½ʱ˷ֶһˣ׼ȷ˵ֶһµķ١
ˣÿִ˶飬ʲôƶʲôһĨִʧˣҲѾõ֮ǰķٱһ̷꣬εؿˡ
ȶһۣȻ³ֵķٴеιǸûµĻǾ˰
͡
̷̲סЦ˳ȥȼƻҪɵ
ȿȣҽһ£⣬Ƕ֪ˣҵֻ֮ٿֻص̷ɿȼ˵ĿԼϡ
ȶҲڿе˼£һƬ̵˵ϣһɨƣʱ»ָ˾񣬾ǰȺٶָ
ȶǴʲôطģһֱֳĬٺȻʵ
ȶ˻Դһƪ۵ģ˵Сû˵
ã˵æס˺ȶĻ
Ǻȶûдƣֱӳ˵ˣʦ֧֮ʣȻҾ͹ˡ
ˣ
ˡ
㻹Ƕ̻˵ɡ



328 ЦԷ
ڵһ͵ڶͱϡ
Уô֪һûµģδļ棬΢ЦʣСʵ
Цҡҡͷ˵Ի˵Ȼӿ켸һεļֹš˵⼸֡
˵ǣ֮ԻǸλϣΪϫɱһη٣Ϊеִͱһεķ٣еĸȫʧ纫ȶ˵Ǹ߸ϵ
ȶ֮ǷʱȻõʲôʾѹƵĸ˲䷴ʹľɻ෴ָ
йˡȶ˿ʣƿεĶǰȵ֣·صǸ¡
ȶֵǣǰƺһ㶼ǵǰʲô顣
ʼȶΪǸղŵĴ̫󣬵˶ݵʧ䣬Խ˵ԽԾǰȸ֪˵ʲô
ô˵ͺˣûзӡΪʲô벻ȶãŮҲǺϵټޣŮ˶ܳһ̨Ϸˡ
ĺȻʲô̧ͷ⣬촽˶û˵˼ƺҲһˣǸƺʲôĶӵĶӳ
ڵһ͵ڶ֮СϣΧ֮磬ɬ麿˫顣
ڶ׻ʲôأٺǰ棬ǰɫ󵶡
ȮܴԴĵȮұʾһ˴ڤ硣ʴӺٲС
һ㶣ЦЦԴĵȮڵܺˣȥҵȮŰ
ԴĵȮֻǵȮĵڶ̬ҡҡ֣ƳһЦֵŮѵ
ЦЦ˵һ̬ĵȮֻһԴǱİٷ֮ʮٷ֮ʮ˶ܴùڶ̬ĵȮԴܷİٷ֮ٵٷ֮ʮִſӮģҺܿǲʤ
ǵ̬أӸѯʵ
ʼ磬˵̬ĵȮӵʮԴǵһ̬һٱʵİٷ֮һʮٷ֮٣ʣһצӾˡ
ǵڶ̬ĵȮͷźףٻŬ˹ʥǹأĺȻʵ
һ£Ȼĵļ򣬴ЦֵܣС˵˰ɣȮͷŶħĺףôܰ
΢΢ͷı鲢ûбֳ
ԲͬһˡֻȥϫôˡĬĬ
˵ģôҲڶĵȮһڵڶ̬͵̬֮Ĵһһ̬ûսԣ̬ûܹȥˣڵڶ̬ڣһǵ̬Ƶ˵
ͷ˵˵ûѶԷƼˣܻͻȻݱɵ̬ĵȮʱǾˡ
Խһ»ȣǰһϵʮƽȻȥ޾£Ȼͦ
˿ʱʱоһɹϵϢԶϢ·ԺʱԽ޾ֻؽޣԽ޺ڰ׽ʱգֻҲ޷ټⰵڤ硣
Сһ㣬ܸоʲôֵĵطҼǵûڣ֡ɫ˱䣬ǰһ⡣
ȶҲǽŲѣó֮ʣǰ˼ʣʱ˼ʿ׵ߣһһʮֳìһһ
ҵ֮ʿⴴҪҵľΪսҿܰﲻæǸȶɫЩ԰ףջػʣǰȵļͷдЩǸ⡣
ҡҡͷ˿βѵӣ˵޷ǾͿˣӣĹͽˡٷϻӦһֱˢ㣬Ųţ
æҡͷٶʱֺɸֵĸоǰȶӻ뿪½˼֮䲻Ϊ֮һھȻƴǲңҴǲǣ
ûʲôɣڤӵƷ֮պÿƣҵֻ֮ڤһƣȻǺܴ󡭡Ů˭ԸأһǸû̫󷴿Ů۹Ӵ˵ĴЦⲻ֪ͷͻأһˮͷš
ٵǳ˳飬۽ǵƳȶл֧֮ʣвʽԼ


329 ·
˶ոռļһʾƻ
Ǹʿؿûг֮еޣֱʿ߽ûֵĵطʱһΪԼԼ
ʲôûУڶҲ̫˰ɣƴСеǰ棬Ȼ΢֮ɫԱ
ôˣٴе
ĽеǱѾˣֲܿǹ޷̽ʲôʲôڿң
ͣԭأֻеһѹѹԼ˫ϣɫʯʼ˲סĲ
۾˭ģûа취ˣ
ͨ
Ƶϥأе΢Ѿһʯ˫ѹڲϵӡ
䣡һɫӺײĳط
ߣٴһŴżƵĸ첲͵ţƺĿУ˲ɳȥף
̱ڵϣϵس鴤ţǰʩչһͻָħָ
ɫصĿŶطûа취ǰһʵ̫ˣֻһ˲䣬ѹ壡
ľѹƣʵԽǿܵѹƾͻԽٵĸоҪȼƸءѿɫصһʵǿ̫̫࣬ǿ޷ĵز
Ǹط˳Ĭ
ʱ䲻ϵߣȶһʯϣˣ̾һĻ滭֮Ҳǽڽλγɵģսλ㣬Ҳ߽׳ڣƺ߽ڵĺ߽۷ƣ߳һߡ
˾ʱһӲ֪ĵطһɫ۵Ӣӻһ汧һ٣˾ǣȻǱ۾ģ
ʿǰӣкȻ뵽ʲôߵĶ˵˽ô
עʼ룬ʱһƬʣ˵λ֪û˵һˡ
ָ·ƣȶ׵ٶȲȶ
˸ָ˵û·ƣһٸжڤİ·ƣܾѹȣҵĸоȻǷǳĸߴ޷
Ѿע⵽ˡ⳯߹İ·ŬŬ졣
·ƾһӣ𷢱ۣʤѩÿһݶǡôҰɵ٣·Ƶļǳȳƣºɵֶ˼ֱը֮ŵ˼磬ܶŮ˵ļСΪ֮㵹
·Ʋ˺Ŀ⣬΢΢ϹдԵĿзڳÿһ˵ģǳ⡣
ǴʲôطģҪʲôô
ðɣò˵·ʵ̫ˣֱ仰ظ飬ֱⲻͷһ٣˲Żع
·ƶԼƺûʲôʶֻǶ΢Ц˵һ仰
֮ǰǸ˲̬࣬Ҫúܶ࣬ƺ㻹Ҫ
һ㶣ȻѾ֪˰·˵˭Ҳ˵ʲô˵ͷ
ܰǶɹڶôǰƺһǳˣ޷뿪̬ȷǳã޿ޣ
·ü漴΢ЦæǿҪһȲУΪҪȥҵδޣʱܾãԸȵĻ
жãǰȲһ䡣
·ҲǰȵʷЩף˵֪ܼ죬ܼ¡
㲻Ļ뿴δޣϣܰʲôæ
·סˣԭΪЩˣȴû뵽Щ˴ʵ·Ҳ״
·ƵĹڳ˶˽⣬δޱһҧˣ·֮࣬ڤ磬ڤص˼䣬ڤǰҹ٣ڸжڤ
ڤӦð·Ƶδ޺ص˼䣬ֻǶһҪڻȥ֮ǰ·Ƶδ޲󿴣һж޷ء
ص˼ĳڲԶ·Ƶδ޻̲סһۣڵڶطһʯͷҲ޷ص˼䣬·ƲԸȥڵڶ
ܴ˸ڤ·ƵʵȻӵһͿԿڤȷǸǳֲĵط
ϫ֪飬֪ǹ˵ڶһʲôʾֻⰵʾʲôأ
һ˸ڰ·Ƶĺ棬·ƺܽĵطо֮ǰѹҲɵж
Ȼ·Ҳ῿ΪΣա


330 ʾ
߹ƬյأȻû뿪÷Χ˻ǰ˿һѹҲֻһ뷶ΧʣµĶǶ
һƬĻ԰һʯڻ԰м䣬óΪʯİ·Ƶδһˡܵһۿȥûʲô̫޵ĵطٿڶ۵ʱ򣬾ͻᱻ
Ҳ˼׳ƵģڶŮ
ߡһȺ˿Ű·Ƶδһʧ񣬺ȶߡһóжĲ
ûĸǲɫġ޵˸һۣ޺޵
Цɫ˵ԣӸ
źȶٴγ˻ʣ̱ͣͷŵĸоĲǺܺá
·ƣˣѣʯеŮ˷
ǵģϣϲҴѣһΪµӡ·΢΢Ц͵ԼδޣǱһʯͷҲ㵹
·екĻ԰УﾶĴ˶С
ж۾ȴû˿˵Ķ߶һ͸ıĤ
ģֵȷ˾÷ǳһֽ˵ȥһֵĿ˿ΧĶȳƵĺڰ׶ɫ
ͬûеĻٶˣǻһۣпʼŤɵԼûС
ռŤһʱ󣬾Ȼһ˵ӰֻӰЩģ壬ú
λܿµͶӰ֤Ѿ˵һڵڶĹؿͣ
֪һֶʶôڰٴˣȻҲϵİʾĳһλˣϵİʾĳ˵ĺۼˣҵİʾô࣬ɡ
ŤӰӶȻһ£ʧ˿Уͬδֹ
ʾе˼ڰʾʲôѵܵѹǱ˲ϸǣЩѹģ֮Ǿ޷жˣżֲ⣬ˣ˶һģһı顣
ⲻ֪˿һѱϣѾеǲŷӦԼȻûκ֪
·δ˵ȻûԸȥǣȶɫЩ죬û뵽ԼȻУֱֽŷӦ
оЩ̣ȶСۺɫȥܿɰҲ޾ջļ۾Щֱ
ղŷ飬׷˳˼
Ƶһѹ𰸣ָоȷȷǴڵģѹȵ޷
˵·Ʊǿ̫ˣǿ˿ĳЩΧѹ
Ӱڰ֣Щ˵ʵѵôȷǺǿҸоվǰվһɽǰһǳֲĸоȻȲ
ǱˣѵûзԼ𣿡ȶոջָɫ̲֮ǰ˵ۡ
޵ͷӹȶĻ磬˵֮ǰˣһ£ϫٵǸӣʵû˵ڰʾĻˣΪʲôûбʾǻȻ֮ǰ뷨ǲԵġ
ټ˶һۣ¶˾ɫ߶Է˵ȥ
ϫǵ飬ܾ
˳ָķЩĿ˰·ơ
·ƣôǵѹΪʲôҪǹʧ
ҡҡͷ˵û·һֱһַǳǿĸоҵľ̫ˣҲһֱо˵ȷǺǿ룬ϫָĿˡ
˵·ƵδޣĵһӦȵһ㲻֮ǰٵ١
޵ͷ˵ҵĲܾټϫٵӣʱİ·ƺδޱڤ֪ǧҪȥܾһܴİʾǲֻҪ󿴾ͻʯͷ˵Ů̾ͱʯͷ
뷨ȷǺܷ񣬵ϸ룬ҲǾ޿ܡ
Ҫ飬ǰ·ƺδ޻ֲָҪһ㣬̫ǿˣҡҡͷ˵ڳ˵
δ˵ȶȻ˵ʵϫ׳⣬Ҿõȷǿԣ漰ƣ˭ܱȰ·ǿҪһڤˣõڤùķһΣ˵ܽ񡣡
ѵ˼ģһȺӣϫǣǣҲǣټһħŮ
ԼĶͷһ鴤


331 δ
˵һڣ⵽˰·Ƶľܾ
ܣҲӦǵģܷ񡣡·ɫһҡͷ
Ͱ·ƶԻѡһѡ֮󣬾ɺȶⵣΣǺȶһϳֱ˵°ˡ
ѡ˺ͺȶһķС¿ʼһһ㻺ͶԷ뵽ʱѾɹһ롣
ȶ⣬Ȼһ̸ͦ츳ġ
·ƣѾôãҲӦ֪˵Ǹ˰ʾô˰ɣûпڤµһȦף⡰ѭѭա˵ţֲصȥʹ˦˦Ϊ˵·ƣԼһʵ飬İԼˡ
·ȴ˵£ǻһת̸һˡ
Ӧ֪ϫ˰ɣ
һ㶣һʱ䲻װ·Ƶ˼ֻõͷ˵֪ʶġ
뿪ʱ޷ʵ̫ǿˣʩչܵСķɣҲԴ뿪·ƻŵһУЩŵɫ
ǲƺʶʲôźȶ˫۽ֳĻӰ
·ƿ۾һ˼Ǽ˹һ⡣
Ű·Ƶı飬Ѿµ˰˾ŷ֣ϫˡ
ˣ˵£Ҹղŵ뷨ô˼ʵһʾڤľ̫ǿˣ޷ô򵥡̯˫֣˵ûע⵽ȫǺ
·¶˳֮ɫã̧ͷ⣺Ҫһ롣
ҲƣϾϵܲܵǴ˿̰·ƶȻܾҲֻѡ񾫱ͻ
ˣѾ˰·ƣھͿѡ񡣡
ٵͷŴתͷźȶ˵ʲô취ģڤ
ȶһʻɨһˣĵϡ
ڤǹ˽ڤ֮Ƚ϶ԣӵ֮Ϊʥ֮γʥ֮ƵڤϢð·þ񡣡
ĵȻ㿴Ҹʲô
ȶҧָƤɰģӵڤ֮㣬Ȼģڤඡ
пôٲŵҡҡͷҲ⼸ʥ׶ûдﵽ˾Ϳģڤ
ȶڰеʻ˵ꡣֵҺ⣬滭ֻ֮֮ǡģֻأͷڤ˸໥ת
ôɺϰΪִ˷٣˵ķ٣ȶٺ׵ĳ֣˿Դ֮ʡɺϣһжɺϣôɺһôԻνһеʲôأ

ǵ־ڸδȻǸûδδڶͣų̵ĻҰա
Ҳͣյȭͷɿ̾Ϣˣͼδһδ֪ʱաδй켣ȫĨ־ʹδ֪һδ㣬ҡ
ĺ̷񶨵ûܵģȥ㽶Ƥۣûܸıδġ
־ûһں͵־һ˾Ӯ˵־ͬ飬һԺ־⡣δֶʵ̫˾ˣͺԼ˵ÿһ仰Ѿעõġϫڰ֣еõϢ֤ϫ֮ǰĲ²⡣
㽶ƤʱմһҪۣҪصȥֹԼʱĳִ谭˵жһص㽶Ƥ˼ϵۡ
δδδ֪ģ
ŵĺڶĸ˵ǰһʣⶼ޷ѣ
׼ôԽڶ˽ӦǣǸطܻһδô̽һĳƬλǿԵġϫǽγһʮȵĽǶȡ
ĸڶˣ֪ڸղţҵĲڤ
ȿȿȣģ»Ҳˣĸ籾ôдİдƵԼסĿ
һƬĻ԰Ѿʧȡ֮һƽ׵Ĵӣ쳾˾޴ɳ
ιֻ֮ôʧˣ
ҵ£Ȼųҵ
յֻеǵһЦáȻһΣһţʹܳ˰ס
ɣǵ鷳ˡ


332 
ġ
˵ļƻǺмҲûгʲô滭ֻ֮֮ں϶û̫⡣ȵͲһʱ򣬶ϵĹߣֻغͻ滭̾ͱˣһ޴ɳ
紵
ɫдȶŭĺ漴һûκ׵Ĵϵҡҡ׹ð壬Ƿٿʮ̨磡
̳ȥ¶һƬʯȻڰ·Ƶһˡ
ٸոտ֮ǰϮԼˣųһ亹
һף࣬Ȼͦ
˹һֱڡ·ҧгݵ
΢ĳӣǵģڤӦŹǣΪڤͷ֮һңҲȺӡûջŮ˵ңҾû뵽ҵͷļһ
˵ţ˹תͷһ˫Ϭ۾١
ԣֹһһûг
һӷһɫӱʹģͬһɫǰ
Χû֮ǰãĺɵԽ˽ǧף֮ǰ
𣡡
֮кȻһ޺һֻ޴צģڵצٶȺĴСȫɱĶܸ˲ƶ
ɫ΢䣬ٶѾˣֻ嶯һŤӺɫצӵצ˳ȥ
˼ϷеƱǰȵı˪ħסֻ޴צӣ˾ǣƱ޾ȻƵӳ
һֱѹƵĶ˿̾һ˲ķһķʥ֮ϵֻצӹһʱ˸ҿ
˹ڤ磬ͷ֮һֻһôɫصĿӣɽѹָоʵǲܡ
˹ĸ߰˼дĿԣ仰Լŭ
׳աһ䣬˸ۡ
˹ͻȻǳһӴ˵ļƻ·ƸǱŭ˼㣬ٱ˹ȥ
·ơոջԭεŮӽؿŰ·ƵıӰȻһֻСסֱۣק˹ȥ
ȶҲӦ˹һۿľǶһ˵İ·δޣĻ£һ˶ɱŮˣΣ֮
һߵĶƺļŭ˵Ȯڵצ͵طһ⧲ĶϽȻһз
ǰ˫ɢźѸٷɽʱһ˪ֻ죬һһ⻷ı㣬衣
ߣǰȴһѪĶæ˳ȻǺһͷ޴Ĺͷš˳ǰȡ
۽ǡÿȶԼ۾Ļļתһ룬ʱ˼
·˹սһҲ岻֣־ȫϵıƴ
𣡡Ȯȫ޴ԴֻѪ۾ɭ׵ݵĵɫѣȥ͸оǳֲ
ǰɫأ˫ּ۳飬Щɢ貵ĽɫԣȻڽĵڶԣʥ֮
Ȯʵʵ̫ǿˣոսͱԷһצ˸ǰȼʱ˽ȥе㲻롣
ͷȮһۿüɫĻ棬ˡ
ǰһ֣ҫŽɫâıĻȥڿмһţֲ׵
ƴһ΢صĿ£һ϶΢ָ˵ȮԴ
ȮҲǺǵֻԴԽԽѪɫ˫ѪŨ
ҪôȮĵڶ̬ǿԷ񹥻״̬ܳܶľ񹥻Ҫħ͵ʴˣȻȮӣæ
ʱѾˣȮĵڶ̬ľѴ̳
ǰͷҽһصˤڵϣԭ˫۲Ѫɫ
ʧɫһ˳ħ״̬ʱ֮ڱ֮ǣǰȱ˻Σգ˶˳֮ꡣ
⣡ǰҲӲħ״̬ǿлָһ˿ǣԼӡһ麮֮УΪħ˺ˡ
ǰȽԼӡں֮УȻѹħȴҲԼ޷ټ֮սȥ
˹ǵսҪǣˣһڤͷϵĻ·е٣߷ɫâն˹ͷ­
˹ƺһҲںԷĹֵɫâʮĽе·ƣǵڶػߣȮ̶˹Һθɣ


333 ڶļ
ȮνǴ˵еޣĴڣУȮڤ磬ֹ˽ڤ磬Ҳֹ˷˼䡣
Ʋ˹Ͱ·ƵľڶԸͷڶ̬ڵĵȮϣѾ׽⣬οȱһŽ۷ǰȡ
ڳΨһܵȮһսķĪһѴѹȺޣοǵȮƫϵޡκλߣûܵļȴҲԷѹŴ
Ȯһצ˹ȥǡµ壬ʱһֻǰצһҺɫζ
໣ȮѪɫ˫۳˱ŰϢĿɱ
Ȼܷ񡣡һ˫з˵ľ⣬Լо߽ڵǵϣֻҪһ߽ڱˮɡ
ҡһһɳ෴ʥϢѪ˵ȮʱһҵĳĵȮ죬ȴѪ޿κΡ
·ɫ࣬ʵѾȫʥ֮ϣ˴񼶵ĽλԶĽѹƣӲʵ˹ʥ۷ʵȴΪڤѹ˰·һߡ
ɶ񰡣ڤ磬ﵽ˴񼶣ȴֻͷųʥ۷˹ҪĽô·ƴһ˫٣ɢѤõɫâǴ񼶵Ҫ־
˹ǳǳ̵񼶣֪׹˭ô
Ȱ·ƻش˹·˵湩ϣ񰡣ʮôΪڤأ
Ȼǳ˳ֻ˻Σʧԭأƺû˲һ˵ʧ
ȶʧĵط壬ʣǰĿյϲסĻš
紵ڶȣһƬ˺ʥ׸ֵİ쫷ս׸߿߸˿һᶪС
ڳ趯ţΧɫ壬еǰ׵ȼҫ۵ɫâ˵ƶûб߼ʵ
˫һƬɫһƬģ˿̵·ѾǧǰǸֳִʮԯսЦʥȣ
׷
ըһף
һȣٷеĴĵҫɫ棬֮жʱһֲ
ȮȻоǵ׵вѪ˿Ľɫ۾·˾֮ɫһߺͰ·ս˹ʧ˷磬ߵİ·׷ʹ
׻˵ǽȮϾҲǻ޾µĴڣȻһʱֽţ̶һ˲ָſѪڣһĺУ
ڶ̬۷ô
ĵؿŻڹâĵȮжȻ貵ɫâ߶Ľɫʥ⽻ӳ
෴ҵײԼֲֿǺ֮Լ޷̽Ļɫ
˼ʱϫ˵ЩȻһֱûл෴ϣĥǹҲ⣬ܱʲôǿ
ʥڤĽڣ֮ǰײ
෴ҵײһȴûг֮еĴըһһĽڣһһķָȻγ˳ӰĹâŵȮķȥ
˹о񣡡·ƴһеٺȻѣƬʥĹâƿݻĹ
˹һ㶣Ȼڰ֣ǰһƬɫĹâĽеˣڤµĽ£ɱңɣΪڤг֮һ˹հ壡þ֮У
ȮȻǱٷϽ˫ɫһǾһ˲䣬ʱƺһ㣬͵ȮĶһϵеƫ̶̵㼸룬ȻõȮŹ˹ȥ
𣡡
ȮſѪڣһ˻һѪĶ߷£վûȫ㿪Ϯ
Ȼ˿̵ĺͶȴѾɥʧ˻սķɿɲǼ򵥵ܳܵģټֵĸϮͷü;ƿݵ˽п಻
Ȯȴô򵥵ķŹˣ˼Ӵܿڴ̹ǵİںͬһҶڷҡҡ׹Ĺۡ
ⲻǺܴɣѪʵ״̬ڶӵĻҲŲ˶ãһСľͻǵĵطĸƽʱ֮࣡
䣡
·Ƹ۵һں˹ȫһȫڣܼıըһڰ˫ɫĢȽȽ


334 ŵ֮̾
һըǰУһܻĴһ㣬ըһѣΣȻѪ״̬еʹ
ҳŲסˣСһ㣡ͳʱĺͶͷһ
ӣʽסȴһͷԽ޵ԨǸطһݽȥҲ޷ѡ
ƱޣǿƱޣǱͬһԵһ㣬ٴȥˤ֮ǰ
Ȯļǳȫ˵Ѿ׼˵ˣֻȮһֻ޴צӣݺݵȥһצʵˣܰ⼸ĳС
޴ƷѾϣʹĵգЦûˣֻб۾

һֻڵצǰҳԣĵ֮ӲǽȮѹ˽ף
΢һɨν֮ɫɢŵ
Ȯ˶٣޴۾żƣ˼κμƸʲô˼Ȼֳһսģ
Ȯʱŭȴ˵ĲǺôѾ˵òȻֱˣӵе֮ҲҪ֪ʲôһ

˵ʮΪʲôҪûƽأѵǶܰǮһַŵʵزһĳԲѷ
䣡
ֻ淢һ죬һǿҵҡΣ⼸վȣŵ̷˴ص
Ҳ̫˰ɣطȻֱε̽ǹصġƺûע⵽²ȵս˹Դ

·ƣҲǭ¿ô˹飬Ѫİ·ѾǺϺܶˡ
·ƵǳĲǷǳֱۻһֻѪģɫĹâҲ˺ܶࡣ
жҵİˣѾܳʱûһˣԶһ𲻷ֿô·ƺûп˹ӵĿ⣬δޣ૵
жûгǾĿڰůĻѾкܶûˣ뿪ʯͷûбõˡ
ѾжĻش𣬰·ưȻĿ˹˵˹Ϊڤй֮һ㣬Ҳʥ׵ɣ
Σ˹߰ȴ޴Ӱ·ƵľٶУԼĲµܷʲôΣյ顣
ôΪ̵㣬Ӧ˵һսʽɣ·˸ӡ


еĴǫ׷Ҫǿƣղǻٻ֮ףôڵĳǽʮ˲Ĵ׵
һɲǣȻӰڤǿٻһɫףעУ·ŵһ׹⣬Ʒپʱ
һϮ׹˵Ŀгٻļ޷ݣ

·ƣôսѾ޾ǰѾֹʹˣѵҪطƽģᱻʮ˲֮࣡һ£˹ڻһƬʣȻ֪״̬µİ·Ƶʲô
ǼֱǷ
·ȻǷƵıж˵˵ûжӾѾܹˡˣ˹Ϊ޴ľٶ۰ɣŵ֮̾
ûܵģһôܷ˲ܷĽ֮ûܵģԭ

ӣӣѾûд׹ٶȣѾ˹ٶȣ
Ȯ𰵺âŴţգ׹ȥ
ڴʱ
䣡
ڶ죬޿ƥеһƷ˴ֲĵȮ˸׳죬ֱӱ˳
˷׷׵أѹ̧ͷ
һ˲䵽˹һսƣԭҪɣû뵽·һ˾ѾԵҲӦѾţֻǡΪʲôĽأȶԼµķУ
ʵûʲôĽģҪҲôȻ֡
ȶһûпӰӣлȻ򣬻۾˵ǣһһ죬ҵĸҼ޸ˣô
һΣһʱ䣬ȶĻش𣺡ӦףôȻ˵ҡ
Ⱥȶ˵һûô죬ȻºܲʿһԣӦûܴ̼İɣ
ȶ̷ʵѵ㾭飿
Щε˵źһĻǵһҺܻܿһ
ˣ·ơҾȻŵ֮̾ǰ˫н


335 
ڶһƬǽ壬ԭխͨը˶£ʱʯƬӣչȵ¿ȥǳֲһֻſĴڣΡ
˹޾£ȴ֪Ȼֽ֮ϡȿȣ·ưӷ飬ʣµİ嵹ڳǲѪֻʣµİƬ½ǡ
˹ȥȰ·ƻҪңؿһ鶼ʧˣҲһ󶴣ѪȾڤɱ¾
·ƣȿȣ֪ô˹Ұ׵ɫǳǳ΢Цƺʹûʲô̫⣬ʵͰ·һֻʣһڵţɢˣĻɢˡ
ʲô˿̵˲һûа⡣
˹ؿݵİ·ƣ̾һ˵·ưҲһ̣ϵǳһ㣬û˿쳤ؾá˵һֱиĽᣬӣһһ޴㻹ǿô
·ãȻؿ˹ҡҡͷ񶨵ڤ˵ǶԵģҲ֪ҵħʲô²ȥ֣ҵδްôµ˺أԼϲˣҲȻ˺
·ƣʵˣȻԼҲûбҪ˵ˡ˭˵ȥǻˣһΪ˶Էãʱ˺ԷҲΪ˴̼Էɳֻ˭ܵأ
ҲǷ̰˹Ϊڤ֮һȻҲᷢĸпˣǸɣҲǿˣһ˿ϣ㰡
Ҳʶô˹һ˲俪߸۷壬Ȼֻж̶̵һɲǣҲܿ޾ʱеδƬΡǵģҲֻˡ
˹Ȼ̧ͷĳİ·ƣƴеˣδ̽ǹȪδ֪δȺ
ˣһΰɡ·ͬʱЦ

·ˣϫȻߵҲ¶˺ɵɫƺϫ˵ʲô
ԭһϫɫ÷ǳѿ˫޳ָĽһ𣬳̾ϢһЩ˵˵·ˣڵڶһ˿ոո飬ˣ˵ȫڵڶ
ôܣĺŵĿŶӣĲʵ
ʣ˭ô񼶵İ·׵
ڤг֮һ˹ֻϫ΢˫ĿֳһƬģ
ãϫ˫۵ģʧ̧ͷɫˣ˵ƺʱ̿̽δ֪δһҪ飬ܵ־ų⣬·Ƶŵ֮̾⣬ʮ֮һĽ֮һӱһʥ۷壬һ񼶡

ֻ˹Ͱ·Ƶ˫˫ڰ׶ɫʧ˿УδڹһֻսʱµƲеڶ﾿ʲô
ӷбźȶ˳ʧĵطЩ¶˿֮ɫ
ģǸô뿪Ѫ·ʲôû˵ôˣɶ񰡣̲סԹƺûע⵽ڻĽ˶
ιܲȷСͿһѪĺȶСؽе
һ㶣ʱо˱ǶŪЩԳ
˼ʵؿڣ˵ζƺ˵ĸоȶиоԼҪУԶҪߴȵıϢʱߵࡣ
˵ȶԱȽϿŵ˼磬ôĽӴȥ֡ʵеСŮŮԲ
һлȴҲ⣬ʱȶβѡ
·ĶȥˣƲ֪ʲôط˳ѯʵ
ȴ֪ڿгţȻӣȻǸղŵĴը˲ˡ
Ҳ˵ûбٿһϢȻϮָоƺǺʱ»ص磬ѹԶ
ɫ䣬ĵð˼֣Ȯĵ̬
⣬˶ɫƺֿܹġ
֮Уڽ̬ĵȮһһ˹ԭѪ˿˫ѾȫѪɫԵù쳣
Ȯ̬ģŮͻأĳڤ֮У̹ǣ޸顣
۽૵ô
һĪչ֮ʣһ˸ź׵ĳì˵ǰĮǰĵ̬Ȯ


336 Ѱ
ӴĵȮǿѹѹ޷ǰһµСŮϸ۵ļָƣһͷͬڳаĳ޷Զϸָһɢź׵ĳìа͸ʥϢһ˫Ĵ۾κθ飬·߸ϵһ㣡
СŮɨһˣĿɫ̫Ȼϣ̴ڣ³һǳⰵյڤУ֮
㣬Ҽ㣬ôʲôط
ڱѹ޷ǵϣ¶֮ɫ
Ķ˶٣ܲˬ˵
ˣڶȻڶˡˣϣɨϰɡ
СŮеڳìһƯǹӣǼƻܶȻкá
죬ǽ˶ȻĲΪʲôһȥʮСŮܲܵȮѹƣķӳ
ȮĶźȻֵСŮɵúһ͸Ϻӿ·վǰһߴԶħ񣬶һСŮӣ
ȮһԳһأСŮ΢΢һЦڻǧѩֻһУڳì˵ĿѸٱСڽС
Ϲһֱһܵ˵Ĺעȴʧһǧ꣬ڣҹƽսСŮޱȣ˲Ŀ
ƽ򣡣
֪Ӻζһǧǰֺ֮ħһǧ֮ϫսһСŮȴԼͬνϣǵֺҲ뵽ôһΡ
˵ͷȮͬࣿǲһô˿ûпڵ¡

һֻСצ쵽˼ƵǰŵöԷˣ̲ס˼¡
ûҳ飡˼һȻתͷȥѾȫ˵ȮģСŮ
Ƚ϶ռ̬ȮСŮɵĵȮС˲ֹһţ˫ȴ֮
СǿȫɱһѪڵĸо૵гս⣬Ǵ˿͸ȥֻϺȡ
Ȯ޴ռ˴볡أӴԴǰ˴գһ˿ⲻ֪¶

ôԯлвٵĹǣ⼸˵Ҫе⣬ǸȱˡõӰϫߣ˿˼˾Ŀ⡣
ϫڰ֣Цˣǲûа취ôǾ͵ǵ˵ʲôָ־Ķ򡣡
˼˻⣺ԯ㻹ǵʱʲôӵô
ôɵĿжѡ˵ˣ𳶿⡣ϫЦЦľ
ʱûʲô̫Ķ֮ǰڤƺִģĲ̫˽⵽׷ʲô顣͵ְĿת˲Զ治ѵˡ
˵һ֮ƻ֮һǺڰϵĻ֮Щ㶼Ǵʲôطģ
ϫƳһ죬ƺԷĺ̫һ㣬ҡҡͷ˵⼸˼кܴԨԴǲɣһԿףһѴͨǼƻǧԿסĸ׺ĪĹΪĸǻ֮ӵߡ
ϫ̾һ˵Ǹҵ޷ӵľٶֻѪķҲǿĹؼ֮һˣò
˼ĿϫζЦôûţҼǵ֮ǰ»֮ҹ˯һŮˡҪô
ģǰ֮ĺͿ£ֻǣȻΣҲҵħ֮һϫƺЩʹ࣬ڵϣԴ
Ĭԣ֪ϫѾǲʱ׷ʲô飬ҲҪˣǰЩѰ߶Ƿ޾ծ¸ǰֻأҲɾ
ûѰߣǡΪʲôһҪأϫЩʣ˵Ĺעɻ֮ɫ˹ϫ
ֻǾؿϫ˵˿Ҳ˼ǧ䲻ҡ־ȴҲͷ
Ƿ̫Ķǧ·ΪֻǻһƬһɣ·ǣҲû˻üʹģϵʹͻںް


337 Ѫޱ
ոȥСҲ̫ܴ˰ɣǳʲôģƴСеĿʧʵСŮ
ѾСŮŵ˴ͣǵлŲ֮ǰһ棺һСɵġһԶħ֮ĵȮһͷ޴ġʮԴĵȮѹŴ򣬺һսܿھ޴Ȯ׹Ӷա
ţСȮٴαһСŮӣʧڤС
˱ˣˡ
֮ǰٱȮѹŴ򣬸ղǵȮСŮѹŵȫͬһȼô
Ҳ˵ٵƣûϰ¼һŽô죬ǰҲӴ˱״ֻ̬ڻ޹ǵĽڶĻһӡ
ģʶǸСŮʵʵĿƽˮһ˿
Ҳ͵ղǸСŮǳǿƺӵһԶħŻеʶ˵Ǹ˭
һϵͬں⣬ʼ磬˵ֺСۣӦϫˣ˼£ʱһһԾˡľһ亹ͰĻĶ˵˳ǿһλˣǸܣ
ƴһڣЦϫ޸ǳӵұģ治֪һôǲιЩŮ
飡
һ죬Ӧأ̱èۣ߽׵ʵȻûʶϮǵвʽĿʱ̰ı͡
ڰˡ
·ˣûüκΰʾϫҲ֮ƣû˿ôСȻ˵Ȯûв뿪ǸǳֲĵڰѪȴѾһֵ⡣
߰ɣҲѪգƺЩζ棬ǱС۴̼ˡ
˿֪ȴҲûһ˵
ڤ˸ĿǰѾ߹ˣҵûʲô̫⣬յĵط߰
ͷڤ˹ڤһ޾ĺڰչûоͷ
ˣھҪǰȫͻƣڵڰʱ㡣ڵϵĵͼ˵ڵӷǳ࣬Եмĸס
ǵڰʲô⣬Ҳֻеǵ˲Сһ飬Ƕħ˽٣ƻһתŪЩͷԡ
һۼƣ˵ħӦÿеİ棬һڵģǸ⡣
Ҳϣϵصͷ˵ҵħնȴŵӶնħ
ƴ˸ָȻǰȣ˵ǰѾֹһεĴħƺһαһգһҪҷӡУҽڵڰʱնħ򽫻ΣԼ
ĳħȻܷȵսǱ״δħʹħޱȼͣ˿ԼΪǰᣬ³ֻвһ;
ڳҲѾв˴ħȻնȴħȴֻһʲôǳ鷳ôĻطΪˡ
˽صı飬ƴЦԭ֪ڰʲôˡ
ʲô˶ʶʵ
Ҳ飬ڵӶˣ˵ڰĿܿľħĿ飬ҲǶĿ顭ȻҲȷЩǲģǿԻǷǳġ
ϫİʾôħѹ˵ֻа·Ʋܰ뿪ڰأֻǰ·ѾˣЩĿ뿪ôشҰ
ȶɫ粻٣ɵú˺ߣȴûһ˱ˣ˵

Ѯ֮ŨصȳζȵϮŮ³һ޾Ѫɫ˻ǸеһͷƤ飬Ŀѣ
ģѪôô˵Ļ֮ǰЩСˣƲŵĿǰһУôҲġ
ɲ㲻šףǶһʯ̵ʲô֣뼷Ҽ䣬ۼʱ˸һʯƺ滹Ű˸֣̽
ٶѯʵʶô
Ҳ˵ǰԼʯϵ֣һᣬɫǳѿ˵˼С׭ݡ
Ѫޱߣͷް


338 ˵
ѪҲ֮·յ㣬ûһ뿪ط֮ࡣ
ȵѪз飬ٵǲɵĳ鴤˼£ȳζӰ£ԼоеǹɲȻѪڰ
ͷһת֮аѹȥɫѪž޴ѪݣȻըѿ¶һɭɫͷ­¶֮ɫ
˺󣡡һ˫֮ڰ׶ɫǰҵը˿һӽƳ˽ף
Ƹոջع¶֮ɫѪһ̣˵·𶼱˽ȥûȵѪУ帯ú֮ĵ֮࣬һ붼÷ǳսĺ
عˣʵĮ˼ƵĶ䣬ƺѾһ
ǺУ˶ѾָֻǰȺӻڻþУ԰Ρ
ˣָϲһСѪɫâ˵ԻǵĶⶫ˵ĶֳȻѪȥǧ֮ĲȾֻһ˿˿ȴȫʧȥңֱĳΪһˡ
˵һֶСԭôؿһȻʵ
ٸŴ͵̧ͷʣص˵˼ǣԭǡ
ԣҲԡȶӹ磬ֻǸ˵Ķа֮ȴԴĳЩֹ˵ռ侧ڡһżԼ˵˵Ӱ쵽ĳһɴĶʱͻᵮԭȻÿҲֻܴڡԭνһɽݶһ𡣡
ʺǺǵЦЦڰ֣Ц˵ļȶԣҲԡ
ΪʲôһֱȻʵҲ֪һ㡰Դô˵ǵһ˵
ʿһЦϵﵽһĳ̶ȣĳͻĳط³ϣҪôٴαͻǸطҪô׵ϴ磬ص֮һ¿ʼַƶˣۣǿҲֻһźѡ
˵˶Ѿ֪Ҫ˵ʲôޱѪеġҪͻѪֱѱȵ죡
ˣմȾΨһİ취ֻбܿǲܵģʱʱ̶֮̿УǣűߡôʹǵľͻưɣҮʶ˵еĵڰ˸У죬ֻдﵽһ㣬뿪ѪҪôѪУҪôõڰ˸ǰ

ʮǰٳ˼һϺĳУͬһĻһϫӤٲʲôʫţľǱһСӶһӵ
ʮйһǳĵĹңȽһЩңŲСĲࡣ
ٵĸֻһССĹˣǸ˻ʱֻҪȻǶһӣҪԪҲʲô£ǸʱԪѾһˡ
Ȼô˵ٵ游һʦȴѾ˼ʮ֮Уܲĥɱˡɱǰٵ游ԼͼĹϵҲΪԭ򣬲ٵĸ׳Ϊһˣûб˼Ķ
ΪԼĸײ븸¼ٴηĲҾ磬ٶĻҲȥ㣬ʲô鶼ֵȣ˶۸Ҳڵλһҷϵơ
ҷϣȴȴȢ˵λƯŮȻң븸Ҳһʲôˣڰ鷽棬Բǡ
ڼ򵥵Ļ֮Ϊ򸾣һ֮ӵһĶӡ
ٵĴҲķúܴһԱƽСܶķ븸Ц˵ܳǸǸʱ׼ʲôǺܱˣʲôʲô󲡴ֵģÿ֮Ҵ඼ʳ
꣬ʱѾһӣȥʮһꡣڽֽǿһС͵͵һǮǡλھӣвɴŭɷ˵ȥץסС͵һ󱩴ڻнڵأټæȴС͵ܵˡ
ʱŷ߹ǶˣҲҶֻܱ
ȵʱȴǷҧһڣ˵͵Ǯд
СȻŵĲ壬ʵŪΪʲô˵͵ǮС͵
ֱ븸ĸھЭ£ӦҽƷѲúý٣ٻ˼ҡ
Сο֣˾ǲ˵ԭʲôĽҲѹٵֻ֪ϣ븸һϵ̣ʧǣƺʲôĸӿȥҲ㲣һҹδ˯վʱȻͷȻһƬ


339 ˫
ʮ꣬Ȼ˸İˣĸƺЩˣΨΨŵŵ
Ӣһͷڼͷȥżҵĸоֻ˫˼۾Ŀ̫ٵʱŵ˺ü䣬·嶼һߡ
ܺãܲ˼򵥵صͷ¶һ˿Ц⣬۵ȴǱһƬ
ӽٴʱ븸ĸȻʧᣬȴûйĿԶȥֱССıӰȫʧ۽ǵʧ䣬Ǻ£һ˿Բοԣο
ʮСӵĴ£һʮΡĸɽ᫵ɽ·ǳߣһ߲ˣǺݺݵһ£ֱ¡
һʮСŸոն£γԵĶ򣿾ǿӲҧһһɽ·Ҳһӡ
һεɽ·ĵجΣĿĵʱһڵȺֻÿ˴һŽɫ·˹ȥ
ʱ˼һϫھˣţ˿֪ڻɽźкѾһѰ֮·
ӵֽĺڶȹʵҲٵĽˡֱط֪Լԭ̫СˣȽççʱճӣÿ˽ֻеһ㲻ϡ
ٵһ˵ֻʱʦҲ죬ѭѭյ뷨Ǵˣ˵Ҳ˵˵ÿһˣÿһ¶Ѿд˵ģ㻹ô
ٳĬˣЩȡ˲֪ʶ˼֪ʶ½֪ʶϲҲ־ֻһɡ

Щļô֮ǰԼһѵѾҪô
ʹɹǣȣ𿾣
͵طһ޴ƺʲôҪֻʣ˱һϰ
һ޺𣬾ǧǰ˰벻ʣ
٣ѪΣ
䣡
Ѫ֮мСɽһѪˣǿֲǳѪеһڷһҫɫâĴ󵶣ݺݵһȥããѪһ·
ҷȱԸλʩǼ֣ٲԶĵطһ貵ķѪ֮ʮɫʵΧϵתѪָ˿̵ʿȥһ̹ȻϷޱȡ
ЦЦȻɫ䣬ֻôǸֲĶȻ϶һ˲˳ʶѹȥ
ڳˣѪôס٣һͷںڵĳȻһƬѪɫѪѪ֮С
ʿħ٣ЦЦ˵ٵħأȻطð˳ֻͲô
޷޷ѪеҿԽҵʶȫѹƣֻҪѹұɢʱ˭ҺͣħٿĴЦЦѪڲ
ʲ˵Ҳûйľȣƺ֪һнᷢһŪħһ顣
ͬŷĺУħٻ̲סҪĶӣҪ֪ʥ׶޷ٵȥٱ˵ʶҵķһ޹նħǰΪ
֮⣬
ˣ˵ѡһʱ䣬һĵص㣬һˣɡ˵ˣԸʩǼֺ֣Ǻǵǰƽħ١

٣ôôڰˣѵһǿиҮʶ룬ħ׳հȵУϫĺͬʱ۾ϫ̲ס
ڹϾȻ⣬ò˵ϫһشʧ󣬾ˡͨĽᣬѳ˯ħħնؽޱǿֱܽɣ
ˣǰѪնȴħʱϿ϶Һܱ֣ܿʱҪ޸Ķûа취ڽȥˣ̰ɣǸһܲնħɳȻ֪һħεĵΣǧǰļƻḶˮԾһ©

˼ڣǰı۽ǲɵҲ֮
٣˫ӣȻܽһӵǿӵϣǾ˫һδ֪δħһҪƣ


340 նħ
ħ٣ǵսСɮĺܺ㵽˭ƯڿУƽؿħ״̬µ٣û˿
ٵľ磬Ϊʲôٵľһ״һƬսս죬ƫƫһ˴ڣžޱȣ벻׷ʲô顣
ħףմƱˡʮӣףټϵĴӣԵ䲻
û취ˣǲ֪˭Ҳûа취ն㡭ôҵ΢΢һЦ۾硣

ȣ˵ļƻôˣһɫ̨Ϸ˫ּۣ䣬⣬ƽʵƺ֪ѾҪͻƷˡ
ȿνĿŭ˵Ҫһʱ䣬ղֻȥһΣûнͱ˻ģЩûûˣ
ȣ£һȵıһҵıըݺݵĽããһƬȫɨ壬Ժ̺ĵˣһֻǱˮн
ޱ޼ʵĵˣһƽȻ֪һս۵ʲôǷ˵ļƻ˳ɣôô˵ҲͲǺ塣
ӳһԯͣЦսҲ۵ʱ򣬻ǳս֮ɣǻܴˡ
ҡҡͷƺЩ겻ᣬ˵Ӯô
ԯĬˣܳʱ֮󣬲Щʧ˵˵ʵ֪˵ļƻʧˣͳһҲǳʱճУ˵ļƻɹˣҲҾ仯ȻţȴǸȴǲֻأѰ֮·ȫƻһжδ֪ġ

ԭٴ۾ʱѾһˣɽˡ
ħߵҲȼơ
ʣҲǾˡ΢΢ЦڿһץһֻɫʯͻأĳУޱȣƺûκãǶħٵɫͱ÷ǳѿ
ħƣ㻹õóħҧгݵ
ʲ͵ȥһħѹȥ
Ӧ֪ҵľ磬ֻҪұ˲ҵ޾ȴһһ֡ˣȻǸУϱΪһССŵԶ˵ʲôʹȻⱲӻô޴ħſĴЦЦ綼ڲ
һݺݵһԽ綴ȴٴαħ׾ٵĽ
ԭˡʵЦ
ħٶʱЩɶͷԣʵʲôˣ
ִС֮ӣʵȻüΪ·߸ϵǧǰȼƣ
ĺ˵˰˫еһӣѹÿζܷ׻㲻ûԳΪһļ̳ߣҶܵ˵Ĺˡ
ħȻ˵ʲô˼ΪڳЦŭв֪ôµķϣұɱ֮ҵľ硣û뵽ȴ˵𻰣Ǳһ˰ɣ
ħһʧԭأʱʵǰĿͼʡ
Ȼ治ɫ˵ΪԭҲ꣬ΪҲӣ֮ʥħа֮࣬˫֮٣СɮձȥƤңնȴħ
һŵħ⣬ȴûܵĻᣬʵɽһײȥħٽһһһ˫ɫϵײѹͼѹԷ
κδ˿ħȻ⣬޾Ҳֲ֮
٣նȴħնԷ֮ΪãһģϵĶ쳹ٵľУþûصͣϢ
ˢ
һðɫӽ˫ۣȻħǰֻ¶ʹ֮ɫϵĲƺںʲôƴ
ȼնħκα롮ݣĿջӰħٶʱЦٴκʾһķ
̾Ϣһһӡǣò֪˭ڳ״ҲգǾͳ׵ȥɣκӡǵȥ
Ҳ˭
У㵱˲Ҫô
䣡
ٵľжʱһƬɫâ֣ҫ޷۾ĿȥҲ񣬹âʧֻʣһɫӰȵıӰ
ٴ۾ʱֻԼǰһƬѪ֮ϡ˾ôš΢΢һЦ۽¶һ˿ο⣬ɢ˿С
ʡôȥô֣ȴ½ǶδǰѾÿյһƬްӰ
٣ıȻֻҾѱɣҲȼȵǶԷȥˡ


341 ·
նȴħѾվ˰˽׳һƬ䣬Ȼ˲û̫ĽΪնԼħȴһζ벻ףΪʲô
֮Ҳ֪ԼħɣǱˣֻضܡ
ڵѾ뿪Ѫƺڵʲô˺ܾãȻûпͬĴڣпƣд͵ػռ䣬˳ȥ
ѪĶ԰ŷʵѾŵ⣬˶Ѿ뿪ˣֻϢûб仯
٣ǵڶô˵ĻһʡЦ
ɫȻõˣѾԲˡ
ڽԻȻٰѾһ飬ʱ˳Ĭ
ƿЩƣ˹ȻѾ뿪ѪôȥڤɣǰһһҲֻܵսᡣǴҲͿԸظңҸ˹
˲ԼͬصͷڤȥزֻҪһֱ߾ͿԵڤʲôѶȡ
ħնˣʵҲõ˻ر֮˵˫ӣһӣһ˭ķƵĶʵ˵ǶҪԣˣٲԸشҲûʲô󰭡
ٳĬˣһ峺ӣ˵ҵʦ˵һϫͬһͬһطˣ˫ӵһӣϵƺһҪŨ񡣡
ôߵ˶յ˵Ĺˣķʵ
һƺ֮ǰҲ˵Ļƺʲô֮Ķֻʱں͡Կû˼ȥʵ˵ʲôҲȫ֪˵Щ

ˣģȻΪնȴħԼٺ٣ðϫŭЦڿЩЪ˹ˣû뵽ȻԼɽնħ
Ķˣ
ϫ¹˺ܳʱ䣬ҲûзʵȥѵȫɢϣϫҲֻģ֮һ𣬾ȻҲɢǵ־֣ǲܣ
ʲôˣ˫Ҫ֪ȼƵ䣬Ǻܼ򵥣쿴Щ֪ϫŭ
ϫڰ֣ûô򵥣ⲻ⣬Ǹάߵ˺ܲȶƺйأܻܿŵǵļƻ
˵⣿Ƿ˵ôȻûԼĳƺţȴÿһǸάߣ֪Լãôƻƻ飿˵
ϫЦˣһֻأȻȻֱģȴҲԤļһ
ԯ᲻̫ˣ첻˵
ϫֳһ˿ɵԸҶ˰ɡ

Ƕǰڤˣƴһ˵ȣӦ˵̰
ڤ϶кܶö˳ϼص½˵ʲôóƸЦ
̵ڤĶ㶼ãСǲ˰ɣ
ưڰ֣ûʲô˵ģʵ굽ҼңڤҲʲôѵ飬ʱһҵĺ󹬣۹
׳գ
˵жʱֳ֡
ȵڤƶʱɵˣʲôˣ˸̨һž޴֮⣬ľʣʯͷ
ڤôôʲôûУܣƱߵ˿˵ЦЩ̱Ķ¶˵Ц⡣
ȶЦЦѩڣ˫һгΣˣڤϽһԼĴŮ֮⣬ûʲôУ̰飬һֻһŮˣôԼĺ󹬣Ҫĺɫ֮ģ˼ڤ
ƺһźȶȻôάڤѵڤӣѵǴ˵еĴŮ񣿡
ȶСʱͿһѪһжʱһֻʣв˵һ䣬Ų֪Ϊʲô죿
źȶеĻʣһӣб·Ļʣĵ
ŮӣҲ˼˵ĳڣҾ۸ôˣ磬һ𡭡ܣ
򵥵һ־ԺȶСıƽеգСŮֱţ
ðɣ̾ȥɣϫǸһӦõȵż˰ɣ˵飬˵


342 
ԭҰϿ߼ʣͬһҳտ˿տĴϣżܴһëȻļĽ
µһαˮٵϣĴдһֱ͸
֮ǰ˴ӵֻصһҲսᣬֻصĽ㡣
Ҳ˵֮УĻ޵Ҫ⼸֡˵޵඼Ǻսһ壬ôǵСĴʡ
еĴ󵶺˵²֪ն˶ζ״飬ЩٶŻۻ֮Ҳ
ĪĶѵûһô΢ؿܣʵòΪڻƽԭϣһ飬ԶԶľܿĪҪ˵͵Ϯ֮ڵˡ
üͷεɫоɻеƱԶתϷת˶Ϸ
Щɵ˵ְһطдģǵΧкܶǳǿȺ壬ƺаϢࡣ
һ۾ӵжԶһüʵ
һˣ˵Ľų̣һ˵ͻĻֻҪһҵʱ䡣ôھͶɡ
Ϊʲôٷʵ֪ô˵ԭġ
ɫΪһ۾ӵܵĹƱ޷ֻҪһʱ䣬Ǹ۾ӵؾͽױûһߡ
ΪʲôҪôֲԼˣ˱ˣûʲô˵ġתͷȥŶ˵
΢΢һЦȥɣﲻ̫ܵвǰȺһȥǵʤشһ㡣֪һȥģҲĵǲΥԼıĵġ
ֵٲؿŶֻǿţ̸оһԵѹʩԼϣѹһɽһѹļͷǧ֮һ㣬ѹ壡
ǰȣ߰ɡ˵ˣҵıģ˳ǧҲüͷҵյвʱҾԹۣ
ٵصڻƽԭϣþδƽ
ͨ
ʧʵһ˲䣬һ̱˵ϣڵشŴ˵ֱһجΣѹ֮ǰڵдʱѹһʱѹһѹٵѹǳİԵ
ҡҡλε߹һ˵ϵĶЦǼʶǸ̬˰ɣҪսļޣ˵ħǾ˱ĵԶΪǸղһֱˢҶһס
ȶ˼ֻԼ壬ȻҲȥ˵Щʲô
ɫЩȻʥһ壬Ǹ߸ϵĴڣΪǿ츳վ߽׵ľ磬ʣļҪͻҲָտɴҾħϮʥһҲ㹻⣬κ˵ĿⶼǷǳ٬ֻϵΨһһ
ֱһ˵ĳ֣Ǹ˵ʱ򣬾һѼӲȭͷеһ˿õ÷顣
ڲϵҡΣɽӱ飬ĩһ㡣Ҳʶʥ׵֪ʥȫܴﵽĳ̶ȣҲֻд˵вŴڵĴ񼶲ŻСǹżмصģߡǵߡֻǴ˵еĴڡ
ֱǸˣǸ˵ƺûӵеȫڳˣǵģڳʥǿۺϡֻһ˲ıҲֿܹġһȺȥһװ׳һֱڿЦ
Ǹ˽ϫ
ֳһٵˣնħնʶԸΪնħĴߣ֮ϣҲֻǰ֮һ¡
ڸپϢʱ򣬶ǲ˽ģȷܸܲɵ٣ǲܣԼҲꡣݵļҳͻ֮ǴԭԭĽ˽⵽Ϣ٣ûκεֽšöȵ黹ں棬һڵ꣬ǸƺѾ͸£Ǿ仰ھԼҪʲô鰡
һƬ񺮣ҪҲ㣬ٵǰѴֱһ׵ԶܸоһǳֲڲϵΪһ壡
ֲʵҲֻмеһЩڲƥаɣ
ĬĬţңԶʣȴеƱ޺ȻҵĲƺʲôֲҪ


343 ۾
˿УԶҰɫһֻںڵצӣǵģֻצӷǳһ˸ߡأеӴ˳ͷȥмʮ׸ߴ
һˣһڵľˣ˶ԴϹĳһֻ۾˶ͷġֻ۾ȴǽŵģֻһССϸ죬ż˵ľ⣬˲
ھˣһֻ۾ľˣƽ˼ǰŭĶ۾ˣĽľҲڵ伮мǰʱɵľ
ɫѿǰһĹ֣۾ˣƽʥףԭֻл֮ǲŻֵĹΪʲôǶĶطλСİɣͷһɫĹâֹâӵЧ
ٺǰȵȥȥֻĹһ˿ǰߴ͵Ķ۾ˣʱЩ̡
һѪٳ˶۾ˣ˶۾ʱȻ½ѸٻΡɫһƬȻ˿ûԥ̻һ̲Ѫˮڵٵ뿪ԭصһ룬һֻڵȭͷݺݵ
ֻˡһƵ̾Ͱһأ
ǷǳֲƼֱȵˡŴûӵÿȥ˵̬֣һȭҲԽˡ
Ŀһֳһ˿漴˵ٶȣǿȳطѵ۾˾һػߣ

˵ػûг֣һҺܲ⣻ػŷ˹˾ҲǼƻ֮һ޵ػ׹ħĺնȥ˫ۣػڤѾȥػţħţħƻȻҲǣʣµǲĦǿһ񼶣ԸɭܸϵüǵĽսϫߵĸ˵
ĦʱĶ۾ˣӲж֮޷ֱӺ
Ȼ˿̵ĲĦûѣս״̬ԼսֻǱǵȵĦѣһȭܽ˴
ٺǰȸո뿪˲ã̸оһɼΪֲϢȻ𣬽˵ϢѹƵ״̬еĴ΢΢زǲǺ£һ˷ܣ
ǰȣȥǱߣ˺ǸһȻȥġ΢΢ͷ۾ֻ˵
ǰصͷ֪ΣһǺҪʵҲ˻ȥͷֻħδնǿжøߵֻصٵĸޡ˵вʣǰȻ֪ʵնħſӹһ٣ħҲȲ
˷ֱ෴ķȥ

ƴһŭĿ΢ͬȼһɫĻ棬Ӧɫ
۾˵ֻ۾ȻǽյģȻѵĶǿµıܷѾ˽п಻
õɫһʧȥЧ׼ȷ˵ӦǶ۾˵̫ǿ󣬽˵ѹģ޷ʱֻ֮Ա
Ҳͣһڤ֮̾Ϣ㽫۾նĲԼҲƳ˽ǧײͣϵ·ȫ顣
صһȭ޻ڵĹǿžžˡ·˿̶۾ѾһһŵĴ⬡Ӧ꣬һչԵĽǻԵĴ
ǴҲǣҲǣҲӲҲ򲻹֮άȡ
۽ֳһ˿ŭе˫ֳֽĺڰ׶ΧĻҲıƺǿٵǰס
ҵĴ֮ɣ̫ԵѵͲΣˣȶһסӣ˵
˿̵ĺȶΪ壬ټһʹףˮӡ۾Щֱɢ˿
ÿµľƣ
оԼŭȻڶԷɢ⾪һ亹ղʱֻҪһϮ䲻˵Ҳ˲ɡ
뵽ʱԺȶĿ࿴ʵ֮ǰһ㿴ŮӣϾ߽׶ѣڴ˿̣ʶʵλ㲻ʲôЩʿսһ˲һ붼ĳ̶ȣϫܺڤһ
ȶЦò¶֪ڶȻģҴ˿˼ôԸԼΪԷȻ̽ˣһҪɱڣ
Ȼ֪ΪʲôҪʵǺȶкܴڶԷ֮ǰԷ֮óܴģ
źȶóֻ֮ʣͫ׼֮ƺʲôҪĶˣҪĶȻ֮ĪĹ


344 ĦĿ־
ˮΪɫԻΪֽԷΪԵΪ顭Աڵ߸ĩ֮ȶһбĩ֮ɱС
ĩ֮һԪʱףھȻһСͼʽٻ˳˿ȵСǿƻ㽫ս˴ɡ
˴˿Ѿ۵һǶȻҲչɱ𹥻ֻҪ飬һᱻ
۾Ȼǳ˯״̬ķӦٶȻҲܹȽϵģҲ·ƻţȻһ˿Ļᣬô
䣡
۾Ǻ޻ڵһȭһγȭٶƺˣΧĿռ䶼˲ѡž㵵ʶ۾̫ǿռ䶼޷ж£׷ױˡ
Ŀռֱ˺ȶĩ֮һʼٸӹȥ
ȶܣռʱᱻ˺ġδֻ֣Ǿؿš
ֻ¶ʹ֮ɫĺȶһվԭأСƺʲôʹ࣬΢΢زɫɷס
ȶӻǷ֮󣬾͸оһ޷ܵԼԼԭأ˺壬ʹǧ˺ҧһ㣬ҪιȥκʶΪÿһһô
֪Ƕ۾˵ľϮȶûκηһϵʶϵظֻҪǩһԼȻԲôʹ࣬һӵ޾ǺȶһǿŮӣ֪νԼһǩ£Լͱ˶Էū׸衣
һˣ۷ڡ޾֮£ⲻ֪ӵ޾ɱȨڱ˵УԼްɿԡȶԲԼǷǣҲЭ
Ȼÿһ룬ʹӾ磬Ѿ˼ıԵˮԾһҧ촽Ѫǻ£ԻɫС
֪ȶ״̬ԾҪӪʱȴǶһסˣѹƵ޷߸ϵһȺһ㣬ڶ۾ǰ϶㲻ϣ
Ħ˼ôѹһ߽׵С˼ǩʲôƨԼʲôкȻһľ޺һɫĵâͳһ˲˺˶۾˵ѹƣ
˭˭ӵϵԵЩţƺһЩ־壬֪ڲĦļʹ䡣
˻ǧ֮⣬âȴѾն˲ĦϣһǳǳİɫۡʵԼҲףԼԻܲĦܾһͬѾõĽˡ
ȥɣٲ֣д䣬һնȥ貵ɫâһȼյɫ档һ˲Ħϣֻ۾˻˻Σû̫˺
ǾٵĿҲѾﵽˣٶȿ쵽ԲճĿǰУŴһѱѾʧ״̬ĺȶȻٵĴܵߡ
ˢ
˾ﲻѵʱٵĴˢһָıǼ⣬ĿһѾǳĿˡ
ΪʲôٵͳѹһʯͷЩѡ
ҡҡͷ˵ûΪʲô
ϣҪһΣʱ򲻵Ĳ㣬ϫŹ㡣ջش̺ѾѹƵŭ
Ҳ˵ٶŭ𣬶۾س׵ˣ׼ȷ˵ٴһâʱѾˣû뵽ٵĵâȻ˺˺Ǹʲô˼ǾζŶԷҲһ򼶣ҲǴ񼶵ǿߣǲĦֻоǸߴֻ˽׵ʵ˺ǲЩˣ
ȶ֮󽻸еΨһһŮ֮ŴӵؿŲĦ˵׼ȷ˵Ħּˡ
Ħͷϵ۾Ѿϸشǰ࣬κļƺû˵Ĵڣɵʵҵļû㣬㵽˭
΢΢һЦеĴȻѾ˭ܸüǵеѴ󵶰ɣ
ֻĦͫ׼еĴƺ뵽ʲôɵ˼صȵôһƺĸ
ĦŵĿ٣־۾ӿ߱֫ٺȣ㾹ȻȣûܵġȲѾǳսôôأ


345 е
Ҳ˵ĦĿ־壬һߵǰѾǽͷöˡոոϵʱжأϾҲһŽ۷׼ʥף޷ȫǴһЩСȫǼ򵥵úܡ
ǰӴ۾ӵصЩʱʱеһΣΪԷһףЩų⡣
ζǰȵıϵħȫûãǽ񶷶ЩϾǸŮӡ
ڷصһΪǰȴ󶯸λûֱ֮תȥڵϲϲ׸塭ǰȴĵױȺԳ壬ӱСϸ
룬ȺЩϣǰȻЩ̵ģɱ
Щζ״飬ǰȲòܾöûʹõһѱӣ˵ʵڵģʵǲϲ֮ڵǳì֮ڵĶԣδЩʹϾ
ǰȾ黹ں棬նһƽʱȻնԷǶһǶе顢һȥʾ޻һſſģûκ㡣
ǰȲüͷļ棬ʷķжԣΪʲôЩҲ
дɻǰαý࣬һѳ߷̶̵ļ֮ڱ㽫ΧһЩһһ˸飬һûκιɢǽ
ûʵ壬ЧħҲЧʲôǰȽһȳʯһӽʯȵ÷飬Ҳ˸߿գЩ֣˳˼
ǰȵĳֵʹħЩ֣óٴЩ֣һж˾۾ӵ˵۾棬Ǿ۾ӵĶӡ
һˣۼ¶ĽΪǿң޲һ㽫еǸŮڻУһ׷۾ӵص֮ӣʱԼ߰ٱܲŮġ
һŶԸֵǰȻ֪վǽͷǸ֪Ķд̡֮ǰЩֵĹģʽǰ³ǰĻˣ޷õϢԱΪ˹ϮˡôԸ˵ķǻ֮ߡ
һ̾ͱǰȷˣԭܼ򵥣һϵħʦǿûȻյܴ˺˵˸ǿɾʹĲˡһıأû֮һĸ԰ڶʱ֮ڽ߽ײΡ˸һд
ǰȱ˵Ĵڣһˡ˵ĿԽϸߣҲǰðģŵľ֣ӵд˵ļһ
ιǲ磿ǽͷϺȻһ۵һֱǰȵĶ棬Ĳᵽˡ
ǵģҵȷ磬ʲôҪ˵ģǰ侲Ļشף˾Ȼ֪ˣҲʲô֮
ϧˣǰȵ뷨ˣҴĺס
۾ӵĶŤͷ꣬Ȼһʱ벻Ϥ˭ģԸСӲںŮˣƾݣһСĺѿˣõͼūҲζ
еи˵Ұ㣬˵֪һô
Ѷ£֮һ˵бʱ˾ת
ˣǰȲɵ˳˼Ѿ֪˵ʵϫĻǡϫƺļռһλãǸλƺǡˣ
ƾɵ·ڴͳһССâʯ飬ǰȵķȥȴ룬Ǹ۾ӵ֮ӾȻһ͵س˹ƺҪеǸ

˰ɣЩ˺һ磬Ҫ뿪ӵ磬ǾͰҵĻȥһ뿪硣Ҫ֪Ȼ࣬ȴźܶ
ԺУϫ˵ЩЩẒ̇źĴ磬Ʈѩŷ񳪡
Ȼ磬һжǲܵģпĹɱˣԭǳ˿Ҳֻʣ˲²꣬ʣҲᱻް
Ƕ
ҴӦ飬һΪҵлû룡һԭ˫ѪɫֺݺݵسſȥǿʯͷڿлһĻߣõԸ
֮ӿԼû˿ãɵŭգ׸ǰǶһ鱦ʯذ׳ĺıֱȥ


346 ˻
ӣúûȥ硣
껺Ѫе£Ѿоκʹǰƺһ
Ǿ簡
ǰõǿʯͷʱ򣬲ɵдŭ˫ű֮֮ӳȥ
㡢ҰְҰְǡ
ǰȵŭУǽϳһӨıˣʧȥ
ǰƺûпǸˣһУѪлδ͸
ҿˣ磬ůϲ껺۾ӽ
Լ꣬ǰȲɵķһļУĵĳƺƿһ㾧ڣӿ
ɱɱɱǰȵֻʣ⼸֣̼ġ
Ϊʲô˻ô
ΪʲôڶԼ˶ֵȴô
Ϊʲôô飿
Ϊʲô
ΪʲôҪ磡
һֱʬ壬һֻű֮ǰȵ˫һƬѪɫ

Ħ΢΢ˣǰ࣬ζǧǰʥˣ
ʵһεĲĦѾڹЩˣһս񱩵ȷֲıһ̻ͣԺС
ԯͶƾԷӡΪԯ˺²ȣܸɴܣװΪȵĸ߰Բɱߡ˷ˣĦֻ
ʱķ˶Զϲһǽ壬Ȼϸķ󽫵óõϡҪ˿־塣
ǷˣλͲҪˣԭɱɡ
Ħڻǵõ峤˵Ǿ仰Ǳˣءһˮߣ׼ȷ˵Ӧˮħޡ
Ȼڴ˿̣ĦȻ֮ǰǩԼǸŮϸоһļµƺ˻ʱµ
ˣȻҪ˻ʱ£ǲ·ôĦȻ⣬ھµȵλһѣԼĺӿҲ͵ͷˡǱλ浱ʵۣҲȱ˻ʵƷǿ
Ҳȣȴһֵļ䡭Ħλѹߣ㲻Ҫװ˵ҲȣҲûνĶŴԵ
ÿ˶ͬ飬ͼȾָļһһܷŹ
Ǹϴ˰ɣĦһӶҪˣ˻ʲôʱѹʱܾĩˡлỹǿܰɡ
˭˵˻Ǹеģʵ˻ʱµֶѡģΪʲôǸһҲڣˣ
Ħ޴ֱתһɲǺȻһؿԼжʱ뵽Ǹһֱ˻ʳ棬Ūúʱ˶ΪǸˡ
ҽҵͬ飬ԵٴһŵĴݺݵһŲĦնȥɫĵâ̺Ũ˿Ѿ΢״̬ѾԺܺõÿһ˿ƿء
ĦнȻԸٹľһ˫һ̩ɽѹһ˹ȥ
һû뵽ǳصļһȻĶɣһᶼû١
ȻҲԸͲĦӲƴһֺᵶ˫һƬģģ˫ŲճĿһӴܳ˼ʮײͣĬȻŶĲĦ
ʥˣҲټĦƺԸپȥתҪȥ
һֱѹúܿƵ˵ʲôҲ뿪Ҳս߽ǿߵһûᣬȻŹ
˫ȡˮٻŴεâ˳ȥ쳹ŲĦײȥ
ߣĦҲһȭâ֮󣬶ͷϵ۾ʱ˿٣һִɫâ
ƣ
־ŭǶԷȻóıɱŭԼȻһֱԷѹţһ㣬˿ûɱ
£ȻطţǼ⣬ƺѾվһ񼶣Ű˽׶ѣ֮ʵʮǧȥˣûпɱԡ
ٴʱֻǰһڰ׶ɫ̫ͼȻ׾ٵ˲ĦĹ
ŮӵдΪԶƺǧ֮ⷢ
ʱؿŻԵĺȶһ
л˻ʱ³ȫҹĦ⣬ܾһͷҲصܵˣŪһͷˮ
˻ʣʲô˻ʣĪĿŲĦʧķ򣬿૵


347 ǰȣ
ôϫ͵̧ͷãȻؿǰһƬյأвɵ÷һ̾
ôˣüͷʵ
ϫڰ֣Щţ˵һҹϵǳеˣƺħˣȴʱ̵õ˽ʥ׵ĻԵ¾㱸ֻǷ磬ⶫԭںܶǰѾҵˣллǣЩĩ֮ǡ
ϫĬĬشӾٻöεɫˮһУˮԷȥ
ˮ֮壬εýⶫҲҹϧ̤½ûҵû뵽ȴϫ
ϫЦǲǺܾΪʲôǷߣǱͲңӵбˮԴҹȪѾӵڤ㹻ˡ
˵ţϫһ飬һСڵĻָţΧ¶Ȼ½¶΢΢⡣
ŵر֪˿ɲడĺ¶һ˿֪ҪĪĻԵӵУ֮ǰĪʹ࣬һ˾Ҳʧۣ֮Ϊǡ

ǰѪ˫ۺһһ˿ѵǣһûħ֮СһƬ˪۾ӵؾȻħʴ±һʮ֮ء
ɱǰ΢̴ڣ³һ̹ǵۣȥʧ˻ҰС
˿̵ƺѾħɣǸطƺʲôĪջ

ûôٿŻеĺȶеʵ
ָһ˿ѪȻЦҡҡͷ˵ô֪ƺһֵֺ״̬ǽвˣܿħֻһֱȥ
ʲô״̬׷ʵ
ʱǺǳ˸Ӭһ˵˯
һƸɿȼļϻԵӣ̾һ˻һ԰˯ҶԸԵħ
Ҳĵļһһۣ˵ûµĻǼǰɣܾǰиҵעֲ֪ʲôҲϣ´ٳִͬ飬򡭡
ٶʱɫһһɰԵɢѹ̲סˣؿ٣׷¶ӵɫ
ɫ˼䣬ǻָ֮ǰɢģƺһжûзһ
һԽԽˣħ֮õ˺ܴĺô
Ұտһ˿ĴϣһŮһʬ巢ŴĵȻܷ֣˫ǽյģΧ¶Ҳǳ͡
أŮ۾ңԶʣ¶һ˿ɬЦݣԭе÷ǳɳƣħôû뵽׹ħҾȻһ˲ɱʮûа취𣿸
ǰѾħʴֻֻʣ߽׵һð˽ϵԻٴαħûһħϾҲûǰˡ
ʥףɰʱҪʥףǱ߽ϵȻٴαħô
ǰ뿪ʥһ֮ǰѾħʴڵĳϸħֻҪնȥ˳ʥסûնȴħһħɱģҾѾˣڵֻһʬʬԪء
κǰնħʧܣ㷢ħʵ޵ģȴܺľġľ֮δնȥħǽһǱұɡ
֮ǰȱϣԼնȴħʧܡʥһ徭һϵеĵ飬εķǰȵıĲȫһų֮Ĳ֪ȥ˺δ
ʧȥǲּǰȻҲ֪ԼıΪʧȥһ֣һֱֱ֮ڷһУԼƺҵһ˿ؼǸһϫˡ
ȻڻδҵϫħѾˣǰҲ֪ԼĵȲվϫѾħˡ
ĺܲˣ
ԼʧȥǲּΪʲôʧȥͬʱҲʧȥҪһˣ˵ȥҲʹƺһжĴ
걻ɱһ̣ǰȻ㱿Ǹģŵһ̣ʱĵ׵ħˣһŭ֮۾ӵأ
ʲôǰȵıʱˣεɫľԼ
ˮһװǰȵԺҵʹһ˹ȥ˱ϣʧȥʶ
ڻǰƺһ顭
ҽ裬衭


348 ˪
Ĵ紵Ÿոմ϶߳Ĵأ︴աСӿʼⶳˡöĸƺӭӴĵݵСɽУһֻѩë׵СԴðһ˫ɫС۾ؿܣȻһԳ件ֵñıȥдƯ·֦ҶԼ¼ҡ
֮һⰻȻľ
ԯ㵽Ҫ㵽ʲôʱ򣿡һŮڸߴк۵ͬ˿ϵ֣̲ס
кεתԵŮȴһӺͶԷײ˸˶ʱŪ˸࣬βѡ
Ǹ棬ҡк֧֧ᣬĿ˸֪˵ʲôá
Ůһ˫ֲ˵Ϊû֮ľʲô¶ҡ
кĬˣȴԹ˸飬Ȼô⣬ɵˡ
ųĬкŮ̾һؿк˵֪㲻ȥǴӦһºòã
ʲôкɵʶʵ
Ż

κܳĺܳѾȥһꡣ
ԭɫ˿ȴøգż˿˿¶ƶˣХٴ˻ȥ
ڶȴ˹죬Ҵеһĩյĸо
ٵҲǿգһʱ䲻֪ʲôֻɫøŨ
ʥףҪͻʥ׵Ĵڳˡ
Ҳܲķ˵ǸǰȸϹȥĵطǲǷʲô⣿
Ҳɫѿ˵пܣǱͲ磬ǿий켣ĳȻǿˣʥס
꣡
һ״޴ѹѹö޲ڵأ΢΢
ɽٿʼˣʱɽ٣ǸһܴĻ᣿һܲķȥ
ƴеĺˣҡȥ
˵꣬˸ٵĲǸΪʥ׵Ĵڣ

ôҵħѾǰȿǰԽԽŨƣ˵˫۴˿ѾһƬػ¾ߡȱڶѾˮȫ
һ׺Ԥ׵˺ѳգΧ˿˿ռơ
ǰ̧ͷף΢̴ڣ³ƺۡ
ԭ׾Ȼһһ
һһεĹǺܷˣɡǰȵĮڿУȴҲҲӰˡ
ˮԽԽߣԽԽ󣬻һƬأеˮҲһı顣
¶Ҳ÷ǳͣѾǵˮɱܹݡ
һƬ޴ѩѩ޴ѩͷų
䣬˪֮ѵǰȣһץȻץһɵؿһƬѩ׵Ĵء
ǵģҲֻôֲı֮ƵȻ
˿˸ζƿ̣ʲôζС
һԼҪСŮȻҪʥˣǿǺڳһεĵȼʥ׻˵һܴ⣬ǾǰѾնħ
նȴħǴ߽۷嵽˰˽ףʥ׻кܳһξ룬ʱգȻҲܴﵽĲΣǻûնħԼǡ
ָѹǰȸˣҲԼѹ
ѩ򣬱裡ǰȵȻѩ룬һƬãһһɫƳȥ޴ı̣
䣡ٴ£ӭɫײһУռ䲨ơ
֮£׾Ȼ˱飬Ȼɫ˱
ǰվ֮УޱĿ֮еƽɢȥ˿Ѿʥ׵ĴˣҲʱ֪ԭʥһǺεС
ң뵱ںҳǺԳսһ̣Գ飬ֻһغϱԻɱ
ʥףǰȻһ㶼˲Ϊʥ׵ԵʣжǸεļҲ֪׷ʲô
ԯ˭Ϊʲô棿˭ǰȿĬżۣͷ
ÿֲʥ½ϣûĴڣҶһ֮ˣҲӮ
ĬĬĴţ˼ǧһ״̬
ʥҲѾˣǲǿȥˣĺģǱ߻ڵأں˵
ĵֻһ˰ɣ
ⲻԼͬƲƲ죬аĵļһ̫쵰ˡ


349 ͬ
ϫ͵۾ɫЩ԰ףٵ˵ˣǾҪӡȲô͵ʱ䣬ھȥЩ˽ӽܻһ㡣
༸˵ͷµĹԺ̶ܴȵ꣬һˮЧһļ
ϫͷһ˸ʧ˿ڡ

Ǹ򣬴һĨһкۼĶڶǰվǰ˵ɹʥ׵ȥʳ˼̻Ůٷ
ڶĴڣҪ˵˶֪ǸڶǺεȵĿ£ǹⶼ޷ѣ
ĽǸڶûʲô⣿üͷֱ˵ʵ
ǰȵͷȻⲻҵĲ²⣬һʵʵڶû̫ʱ䣬Ҳ̫ʱ䣬ΪҪ˶ãͻȫڶûҲΪ˶ڡ
˵Ǳѡֻƴһ΢Цκʱ˶һƵĶģ
ٵͷȻ˽ڶĻԼӵĳ¿Զݵ棬Ψһڶݵʱҵķ
һڶǱɣһڶһ
򲻴ĴѾˡ
ǴһźڶֻǶѾͦˣССĺڶȻҲ޷ǵ£һ֣е
ǰЦǺԸçײ
ڶԶʱʱоһǿڣǰǿֲһй֮޲
ƳӣͬźȶãɵĴžת̬֮ڶӰ챻͡
ٺ٣˵ûȫǰȻһӰǰɭǱĮСۡ
پؿˣȻҲ֪ԷʵرǸЦˣʲôʱģǸСŮǹ죬ȻǵȮĻ
ɭҲ˵ʲôɨһۣ÷ǳ࣬˵ûս˽Сۣʣµĸҽ磡
ǸұٴŭȻôŵԳ
ɭЦ˵ûһһ˲ٰɣ
ǰһ˵ǾͰҰɡ
ǹɭҲϻҫ貵Ľɫâ˶Ƕʱ˷ȥ
ҹȪǰȵĮƮ飬һɺɵˮǰðźȪˮĴ̨ôһԲ½Ʈա
ǰһ˫Ө̨ʤѩ˪˿̵ӣһ˿ս⡣
ɭؿͬʥ׵ŮǸոսʥ׵ĲȻǸŮıԪ֮⣬ʲôʥ׵սɶҲúý̽㣡
ɭٴҫɫĹâȴû˿ƣƽޱȡɫ䣬Ѿ΢εоΧÿһ˿ǸеĹھۼ
ǰȿͷŭӿд͵ػӳһɫʱɭȥ
ɭ˿ƺ㣬١СȴˣһȼڻĳìУһì
䣡ͳì׷ѣСҲֻüͷ࿴һۡ
ɭЦЦȻ΢˰λ΢Σڵġá־˶١
ǳʽ֮ǳʣɭнɳһССǣȴױȵƻ
ǰɫ䣬ػǰǵסһв֪ʲôϮͷ
סôʲôͬʥףԷΪʲôܷĹĿ𣿣
ǰȻҪסɭĹȴ˼ԷʹʲôĹģʽƺûע⵽ػѾҪ飡
޻ڣټҧŭһ̺ȫĹ
ػʱ飬ҹȪػǿ飬һûκηǰ¶˳
ɭ΢΢ۣƺ뿴Ѫɵĳ棬СȻĮ沿鴤ţĿ޻վһ
䣡
ССǺȻҵıըһ貵ĹâУӰ֣Ӱ֪ʲôʱȥûκס
˵ͬ飬Ҳǿеͬ顭΢Цǰȵǰƻӳһ̫ͼסеķ籩
Ӱһֻȭͷǻ飬ȻͬҲͬ˼ˣ
ӰǸոոϵϫ


350 
ĺȻֺϫͻأֽȫתǰȣ˳һŶ衣
ϰ壬ҵˣ˰ɭЦЦϽˣٲ¾Ҫܼ˵ŭˡ
һµùķϫԭϫǸĻϰ壬һС
ϫҲںתͷǰȵ΢Ĳ
ǵģѾʮ˲ˣȻ񵱳ȴ˼ֱ䣬İʹϫġ
𣿡ϫɳƵȥǳ
ǰҡҡͷ˵ϫ˵˭
ŶԷĻشϫһӳ˹ȵףԭϣٴαһ̲ˮ
ûʲôϫ˵ȻԷǵˣǻҪǿʲô
дЩè壬ƶʱ˾񣬶˶ϫļС˵ôˣǲǺܾ֮ǰʶˣ
ϫȴûлشתͷСۣ֣СŮ˹ϫ簮СŮĳ˵ʲôȴһֻѩ׵СִС۵ͷϴ
ϫؿֵֻˣʱɲ˿ϲƺʶʲôץסԷ֣˵
ǰȵСʱͺ˸͸֪Ϊʲôǲϲǰ˺̫ĽԷץס֣Ҳ֪ѣƺһж
ߣСۺһǰŬ˹ʥǹٴαٻָǰȡ
ǰȶɱСŮʾϫյ˫֣ˮƵı˿ָͷųðűĺ
Է߲Ծ̽Ůֿȴ֪׷ʲô飬ֻм˼صͷƺ뵽ʲô
ϫЦһᣬǰȵĶǡ˵ǱʶϫҪԣϫҲΪݡ
Ȼռ俪ʼҵĲ찵أƺĩˡ
ϫٵĽе˸ߣڶҸǻҪˣһ˶Ԫ棬Ǿټ֮ˡ
˴ʧɫҲ˲࣬׷׸ϫĺ˺ڶ
뿪ļ֮󣬶ʼֽ⣬еĳڶҲʧ˶ӵ滷С

Ǹֿʼˡ
ԯ쵰ΪʲôҪǸطҺ㣡
ŮŻеһɫ£ڵʹ޲ѣ߻һŮͬ涣滨ꡣ
ˣҲΪˡΪˡһŮҲ̲סˮֹסĻգߵ顣
潥ֹס˿ƺ뵽ʲôһ˫׵г˼㡣
ǲ뵽һһŮϣĿ⣬棬ʵ
ͷдž˵Ůڣ活Ůڤһµķƺʯ
ε֪Ů׷ʵ
޺޵ǸԯǸ쵰˵˻ʷڿս֮ǰʯһ˵ǿҺ߽תʲôطǶԺڶ

ãҵǱŵˣ㵱ʯϵһ㾹ȻҲ㲼ֵһ֣ԯӵתӡλμӹһս۵ʥȥҲưɣ
԰ȣڷ˹ĪѾ־嵽һֲľԱĵزܶζΪкȶŮǷһתϸ룬˻ʷôϲһڡļ֮¡
ʵҲ֪֮Լֻ֮󻹻ǰļ䣬ΪԼǷµһӣڡƤӵһӣ˵𵽳䲻Чֻöѡ
λˡϫ˵Ѿᳵ·
ۣʱɵˡ
ǵӡУӦþ泡ҲСˮ
ɳǰⷿԾһ޴ʵô
ϫһʱҲǴԾ뷨ܻҪһ㡣һʳΪʲôطһĵʱݺݵĳЦü졣
ֱǱЩС˵ģ׳գѵһҪŰѸȻʲôɽҷɣ
ֱĥϫ䶼ϼ룬һһٵ˵棬޳ʵ㻹شѧоűҵ֤ƭİɣ
Ҳ˵˵ľȣһӾʹ޻ﱧ˺ȶɫصĿűͽܣ̾һ˵ȻԨԴҲ
쿴ŽüĺȶҲǸеһ͸ǵĺ⣬Ȼֻ̬
ѧԾˣҲһ˵վսһŮӵϣû뵽ȻˡȻ͸˭ͷԲСпܻҵĸ֮ϡ΢΢ҡͷ
¶ɫḧźȶĳȻվһҲֻ֮࣬ҵŮδҵǲʰ


351 
ϫȴ֪Ϊοźȶһļµĸоʹҡҡͷҵ˼˦Դ˵ˣҲҪƷˣھͰǸٻɣƺûȫѡ
飬źȶƺҪ̽ԼԺʮҲ¶һֲ֮ɫ
ͷվԼλϣĬȻǰЩԵͬ顣
ȣѣӦüǵ˭ɣ⿴٣˵
Դ󾪣ϸشĳ࣬ȱʲôǲҡҡͷ˵Ȼһȵļ䣬ûйļ䡣
ѵǷ˹⽫ҵĴڴǵļĨȥˣˣôʲôأ
Ҳʲô֪ȥѾûˡ
༸ȴǾʵ٣ʲôʱȣ
ƲƲ죬˵Ҳʲôȣңȴȣô򵥵顣
ȴ˵ߵķϫεɫĹâնȻһƬƯŻƵǿաǰֳһȺڰ˫ɫţһһؼԼԿһõӰ
ֻšߣĬ
ֻڴһįȴĪ˷ܣάߣ⡭ãô
άֻ⵭˵۽ǲɵĳ鴤˼¡
˵Ĵƺһֱأֻֻ֪ŴߣҲǵһػߣֱάߺߵĳֲʧӴÿһάߺ鷳ʱŻἯٻصĴߡ
ĬƬ̣˵ΪҲĪǲ֪һͻһ͵ֻأ
Ҳ߲Ҳ𡭡ҡҡͷ
ʵȻˣΪΡ
ĻɫֻڹŵĺڰʱѾ֣һΨһԣȻǧСԾŶԪ֧ڡȴ˵ļ̣ڹŵʱΪܲ˹ŵ飬޸ֻţھЩʲôҲֻ²֪
춢ֻڵӰ˵˺ʱƺҲٻֻţάⶼѾС
˵زѾ˵ȥˣ͸¶Ѿˡ
̾һ˵֪ʲô˼ˣҪõʲôͱʧȥʲô߶޷ѡҲգҾ͸߹ȴԽңŪòòҵֻأҲˡҲҵʣࡣٴνٵȻ̫鷳иұ
Ҫʹֻ֮Ǿҵ֮˵ά˴ڵʱֻŲǿҲܳᣡ
ҺȻҵĲֻŴ󿪣߳һˣȴһͨ˼ꡣ
ȽϫӢٵİԵĵĮƵɢĺɫĴͨ˼㣬ֶȺͻʧˡ
ЩŵĿ꣬ζ벻Ϊʲôôͨ˻ֻŵĴߣȥһû޸֮
һЦתźȶϵЦݶʱˣһִ͡
˶ıеɵʱֻܻĽǵطŽʲôΪʲôжħӰڣ
໣
һ߸ѩ׵Ӱ˽ȻǱϫ˺ӡڿĶħֻ˿ѾɹƷ
߶û˿۾ˣַ·ŰĿ⿴һƬ͡
죬ֻһ˫֮ɫĹâ߸ħȥ
߸ħҲŵһΣյζ߸ӰƯƣĹâٳ˹ȥ
ҵΪ״̬˲٣һһ֣ԽͽˣһҪǣ򽫸Եѣӿ𣡡
źȶ֣ڿлµģγһյĿռ䣬漴еҵԳסĿռ䲻ݻ٣Ҫɱ߸ħһҵľ޵ֵǵˣ
ϫɫ࣬ڵһˣǰѳ֮ѾȫͷţƬƬռ䱻飬¶ڵĶԪ档Ϊ˵ܵػȥЩħͲ˵ˡ
ػ£ƴһһǰ¶Լػ£Ȼһž޴ǳ
תƣ΢ɢ˲䱬ʵ׽¶˳˽ף
սʱתһƬߵĴأ
ǣ΢ǣ


352 ħԼ
˽²ŵĴصȻʲô΢ǣɼƵػݻһǳȥͷεɫգһƬ򣬲η
˶ƵĶתŪǼң׵
˿̵Ҳ˲ʲôͻǶףⲻ֪Ժδ߸ħԼϢأǴ罫ǻԵѣû˲֪һǧǰǳƽ١
Ӻͺȶ֮⣬ս˳Ծķָ߸ħʵ߸ħ˴һɽصѹ
սɣλϫЩ޸Ķħ͸һ޷׽ζ
˿չֳʵʱչֳһ׼ģ˶ڰ˽ϡҿǸողŽ˽һ㣬ⳡ֮жҲĪĺô
ȶֵģһӾͻûһǹǹҫŰɫĹԣ͸һǵϣڤһ㡣
ڤ֮ǹ
ʱ¶ʧ֮֮ǹҲ֮ʧΪʲôմڤϢؿеǱǹС
˵СȴѾ˶У漴Ȼǹʵ壬ҵػ£ȻҲȲ֮ǹҲʮ֮
ĬҲ˵ʲô
ڻʽҲȻһѴնգˣâޱȣɱ˶ħȫռϷ硣
Ȼʽȴֹֻۣ߸ħ֮΢΢ͷԷɿٶѸٿ£ȻһâǴСͣ
ͱǽ˴˵һһȻǺô󣬵ڽߴһӦһԽ͵ҲʶͣȻ˽Ӧķ
ƺĻֻһʱһѪ߸ħϳɵһ޴ɫħȥ
ôȻҲܸѣĻһǧǰʥսô¡
ɣһЦ֮
ϫҲףЩħеôӦǵģױɥ
˵ķԣŶħϯȥʱǸ޴ɫħȻһֻȭͷֻǣһȭû˿һȭͿɫһֻҵļ㵹˳ȥֱɳ˽ǧײͣ
ǿһ̱ڵأȻȴһʧȥս
У֪ȻֻǼ򵥵һȭ̺ǿʵֲ̫ˣȫǺѹƣѪ̬ûа취һȭҲʱʶ˵ȷġ
һ֮ͦǹͳȥǹڱ̹ǵĿ˺谭ҫŰɫĻ⣬˶ħǰ
ֻɫħһ˫ɫǰڳһֵƣʱ΢Ƿ·ڲһ㣬ҵĴ
ɫɷףɬĺ̶ֹͷԨԼԨԼɳʱҵػҲ֮ѣȻ˵ҵ⻷ӵ˼УȴǱɰ
ϫɫ䣬кˣھȫɵǣ
˵ţϫһǣɫħȥе֮ȫͷţ޳ĽɢεɫĹâ·ȼյĻһ㣬˴ӳӿŪ޷
޴ɫħһ㶣ϫĳɵĳϫһϲһ˲ҲƶԷأпڶ˼£²źܾδʹõİ裬߸ʱڿУ֮ͬС
⼸Ҳ˿ʾ٣ŴһߺҲ˴Ƭۣһξһ㡣
һӴк쳹ֻͷŭţһԻƶСɺĹâһõڿտת˸Ȧһӷɽٵȥ
ͷںڳ޷Զɵ쳤ХһԵʮ㣡
ȽߵĿ񱩣ǰǱ߸Եûޱȡ
ֻһ޴ıִӶϵԲطһ㣬ͳһǣǷġǰȽ̤ˮ麮ϴӿһԲ³󣬿ޱȡ
ƴʥ֮ɢ쾡£ʥ֮Ĵߣټʥ֮Զħƺŷǳ˺ЧΪ֮
ˣƺЩ㡭άߣ㲻𣿡ЦĿߴ⡣
۽ֳһ˿ʵزȥȥѾʲô̫ˣǶԸ߸ħǳĳһҲһο
ο߸ħҲֻ̽·Ӷѣ


353 ˭
ɫħԾһȭֱӻģһôȻʱҪ޴һӾͰ֮ǹ飬ĴѪɳ
ĺǣħǶпκθ飬ƺ
ħûи飬ֻиߵȶħиֶڶħֱ׸Ƕ͵
о˼綯еŮ֪ʲôʱĺȶޱ鿴ĵ˵΢ֻѾˣϧǸλ棬ȻֻĴƷͬۼźӴˡ
ȶ߱ĵ棬̧ͷŶһŵսȦƺʲôһ㣬˵ħôʵͣѹôһϻǴӮ̫Ų̫ʱ䣬Ҽ̵˵ɡ
źȶĮЦЦ˵㲻Ҳֻһβ
ˣ˵ȶؿһ㶼Ҫܵģ

źȶ֮ʣоǰĿյϣӱʻһ޴ĺ棬ʱ⻭µĺۼΪһ޴Ѫ棬˶ħ
ɫħ纫ȶ˵ϫٺй޷ͻƷ෴ԷһȭȴϫѪ״̬ûа취ʱս
ڵӮħҪ취ԯһ˵ıԴÿ˶ӵеĶǶһ޶ġ෴ħڸ飬Ҳ޷ӵȶ۾żҵս˵
˿ȴԵЩǵʵĿԣ㲻˵ΪӲΪʲô
ȶ̴Ļ͸ż˵ֻŴߣֻҪߡάߡ˲ڣֻҲ̱ûҵȷ˵ΪӲҲûôǸλ棬޴롣
ȶӣЩ㱣˵ұ뽫δ֪ų·һʥλУһҲǸǳĲȷأҺź˿Ĺϵܿƻҵļƻˣܶħ֮ԺʱǻںڰͿе㣬ҼˣǣҲһҪ˰ȫͽֻš
ٴλԹȥĺȶ̾һʹҲɼ
ħ󣡡˫һƬ⣬ֻڿзٵĻţָĹ켣ϣڿиֳһӿͼ
ĮĿŶĶħһץͻأĴӷħͳһžᡣһ֣ɿչѾѪд֣ȥʥĸо
ħʥµҧָѪھհ״ɿдһֵķţʱӾзɳ֣ų޾ɫâ
ҫ۵Ľһգ˶ʱһͷĿѣ·ʲôԼҪĳЩڳһ㡣
ϫɫأδնȴħħԼ϶ΪһǾζħԼԼħȻһֱűԣȴҲ޷նȴħ
ǵɫâҵһ˲䣬ںϵħƺһӷٴص
ʱһɼϤİӿ壬ϫ̲סһ쳤ХһȻ͵ɫħһȭайȥ
ڵԴ
䣡
һ죬΢ƺһ޴ıըⱬը濪˵ıը
һһУʱ䡢ռ䡢ʡԴ˿ʼΨһȱûԴⴴһƬҰףδ
㱼䣬ϫƺһվ޸ĸߴӣŭĿӣһصľ޺
ȻϫȴӺֻһž޴ײһűǧ򱶵ĺɫϣɫˣȻһ׹ռ䣬һвĿʼˣԴҲĿˡ
ϸΪ죻³Ϊء
ǲǸ˵߰壬ٵأֻڻϵĿѣڵԴҲֻĿˣԴ˭
һ֮ϫ͵ĿǰĿյأȻ߸ħĺȴ飬ɱħ
ЩʣµĶħѣˣ
Ҳҿ״ô̵ľ룬Ҳʣµħˣɱϫ
ŭһѾֿĶħһѴɫâħˣס־ϫ
žվϫתͷŻеĺȶ˵ԣԯıԴѾѣǰһǰļ䡭ĵ


354 
ǰϫǰַһƢɫˮ⣬ȴطϫûϣǽһֺص״̬
ɱǣҵĿҪŲסˣɫɷ׵ļƼٵĴ΢ϷÿһײҪıԴ֧ţټһ΢ʮҲŲס˵ַѹ

ϫϢԽĳЩѾ˳
һǺһӵţƺʲôòʶ
ԯǹ֮ӣҲйŵӰӡ
ҲҪԯǹţ
ûа취ʵɡ
ԿĵߣЭˡ

֮˸󣬴˿̵ȴ¶һ˿ɬЦ⣬ź͵Ȼ
Բ棬ĲܻȥˣΪ֮ӵһΰɡ
±ӣĲǹ֮ӣ뵱һͨͨˣúõذһֱȥ
ϫϵЦ⣬һֽѵЦ⣬ҲһΡ
ţһƬģĻɿƮƺϫǰֺ֮Լﰺʱļ䡣
ǲ¶۵Լٿϻɫǣϫ۽ǲ֪Ϊʲô˹̵ˮһ˲䣬ϫƺץһܹؼ⡪
ԭһֱѵˣȴѱһ𣬶һҹϵǳеˡڿȷһǻԯʱڣһŮˣһ˭
ԯѪĿͷĮӣʥ˵ҲѾߣǴ˿̷˵ļƻѾսҲѾ޹ؽҪˡ
ԯزõǵѪȱȫһĨϵİɫ£ƲеĲֱѾ޸ϣûһ㳾档
ۣ֮Żԯ˷£ѾûһˡڵĶʮʥȫսһͶһжΪ˷˵ļƻ
ԯ㻹ðɣԯ׼ƴʱ򣬷˵ĮӺ洫
ԯĬĬؿޱķˣ˵ãʣһˣ벻һ
Ǻǡ˵ϺȻ¶һЦ⣬ЦĪҲЦԯһ
Цһܲһ£֮ȥ
ʲôԯʵҲҲʡ
ÿطһ仰㣬·˵ǡ
һֻ֣סԯеķ£ЦͻȥɣҲҪһ롭ΪŮڰɡ

ԯĬˣֺΪ֮ӵѾ׼ôԵŮӣȻ˴˶Ѿղ
˫ۣ۴죬ۻ
һѤõɫ֮ҲֻʣһɶɫסİɫƿնȥɵУǡŮҲڡ

ϫȻ۾˫֮һƬѪ죬дңҲǹ֮ӣҵģ
񱩵ϫħ𹥻Ǹ˵һǧ˰ٵսʽȻۼپ㵵ķ֣ϫƺħ״̬ħǿҪ֮ǰǿϺܶ࣡
ЦЦЦҲ죡񱩵ϫһ˫˼ӲĶħƬУȻһ˺Ȼһֻħ˺룡
ħѪڸĵϣȻһ˿˿ȥð
ϫľٶڳˣΪ֮Ŀϵҡͷ̾Ϣ
ٴ˿Ҳֳ࣬ϫֶ£ָɫϫ룬ʵǵϫ᲻˺ˣϾħɱȫ綼û֪
ϫЦѾעˣжѾдõģǻʲô˭ܷ
Сɫһ䣬ʱͷųҵĺ׽
ˣСһֱоһ˴һȺڶԿ磬ƺڽһδ֪ķ򡣡ϫкȻðһСŮ
С۵ĶͷٴθֳһɫС̽ԼǩԼĸԸϫߡ
ϫ۾жʱЩ΢̾ҵħأͱˣĵǸ䶼Ѿ֣նħƺѾ˵֮
ǵģˣСҲϣٳ飬ʱ¾С۶޷ˡСۺܹɵ˵͸¶һֱֺӵĹĺĵǡ
ϫ̾Ϣ鷳ˣҲѾԼΪʲô
СһЦϫ½ǣ˵ֻߣֻˡ
СۿϫĪ΢΢һʹָ
㣬ͮеʱĺĽŮڽ㣬Ǿû˼Ŷ
ٸобŰϢһ˲ʧˣЩɶͷԣæʵû𣿡
鷢ˣϫˢһȻֱӴ˳΢ЦſԼ


355 ʬ
û𣿡ɵؿϫ۽ǵƲϫ½ǵСۡ
ϫͷС۵֣˶ԷķѾͷ˼ƣ٣Ȼʱûˣ֪ʲôʱ򻹻ᷢȽЩɣ
ٰŰɵĿϫϫ״̬ǺܾܲЩ̫ĵطֻ˵ʲôط
ϫĬĬؿűԼɵĸħٿЩħѪɱ¾Ŀвϳͷ˿̵ϫѾ֮ǰϫˡ
һƬǿջѹؿڣѪʶ֧һ£ûϢ
ǿջѹҲֻܽһʱ֮ҲգԺ˵ɡϫַؿڣ૵
ȻħǳĿֲȷˣϫʮ뱣ң;Բֱܱƻ
ӽʥ׵԰ңڵҽֻͷŰ˽׵ϫԼ˫֣м˼š
ȴ֪ϫʲôһ˶ڿоҵȶţŭĿԲضԶĸħ
ĸħһۣޱĿɨֱ˼Ƶϡ
鷳ˣԭͲѾ΢ǵڣֻҪľƵ΢Ȼơǵ˵
ϫ۽Ƕʱһҫεɫâ֮кɨȥֱָħǰ̳һռ䣡
ĸħѸٷɢԲٶƿϫĸΧƣλΪꡣ
޷ǰغһһ˫趯ţڼƵΧһ˪˪ҹȪɣԪصİԵɲһֿܹģֻû֪ħǲҲڴС
ٱһԶžһ㣬һɫâĵâݺݵسŶħķȥ
ʹһ޻ڿԣһ㼼ΪûУȴһηĿ־壬Ƕ޿ɶ㣬޿ɱܡ
ϫһ۽ǼΪһҲùʱ֮һ̵ôﵶĴ˹Ƶܣû˿
ƲãҡһûһѪģڼƵǰ
û˿Ķħƺе־壬һֻ˶צӺݺݵѪֻﬡһ죬ѪеɳѪѪ˿塣
治ܽϸʱ飬κ״̬Ի񣡡ҧгݵٶѾ˼ޣκξûа취׷ȥһɫսȥһ㡣
ԣһƬâ£
ݲ
ħûκͣļһƳȥĵڿлƱˡ
Ȼһ˫Ŵһ⧲ĶħֱӲ˽ŵףȥ
ϫЦһ¶˷ܵɫ
ȻҲǺǵģһɫһסһħȻκβ˶ԷҲһߵѹ
飡һ죬һħٵĵķѣѪɡ
Ȼڴ˿̣ʣµǸħȻֱӴܵ˼Ƶߣ³ѪĻ棬궼еʹһ΢ǡ
ħĺף󵽵ж£а
šĮӼƵɢһ㶣ɿϲΪ˵նȴħʣ
УĹȻûӻ㵣ˡٵȻ˵һȻֹ΢Ĳ·ʲôһ
⿴һͻӣʱǰһ̫ͼ
õӰӼƵиֳͬԵ֣ǧһ㡣
ħһģֻǿʵʱмֲȻ
΢һδˣˣڿ԰ĵȥˡ˵꣬ŷӡ˫һ貵Ľɫ⣬һӴ͸˿ռ䣬ħ˺ڣ
ʻ۾΢缫־һ㣬ͣһ˿
ԭ˼صͷԲ¶һ˿Ц⡣
ϫҲ΢ĵһͷѾʵֻǵλõɮʬֻӵм䣬ûκδСԴȻõ˴Уȴûκμ䣬˺϶ΪһʱҲȼƹŷʱ
ãʵ̫ǿˣռͿҪ˺ˣϫɫȻ䣬ɫ࣬Сۺǰȵķȥ
ǰʮɵϫҲ߳ɲȻٴ꣬;ٴ
ʣµħһĿ֮£ٴںϳһɫħֻûߺһɫħֲ
ǣǴ˰ŭ


356 λ澧
΢Ǳĳǵضɫ԰ףȻĿѾ˼ޣĩһ㣬տʼ飬ؿʼơ
ǳȥħҲᱻͳȥ˺洫
÷վƵַֻڼƵ˫磬ΧƮһһɫӲ粨˹
ϫҲ˲öħĶǰȺСۣһƬǿջ绤סˣ˵һߡ
⼸Ҳ׷óԼʱѾûбҪˡ
⼱ٷɵ߳ͷеĺȶǰһӣһֻ֣˻м䡣
߿ңһ˳ż˺ѷ΢ǣԭ硣
һһֻɫ𣬷ɽա
˿̵ǰɹͨ

½ϵʱѾȥ˽һ£һֽڣϢֻбڣ׳Ҷ𣬵ƺûг׵Ľ룬Զ浽ʲôҲǺ˽⡣
ĵģһϢڣΧԵѹ֡
Ϣ֪ͨȥڣǳףʵΧѾۼ˼ʥصĵڶ֣׼ʱ룬һ̽⣬δĴѩɽ칬ƺҲѾԱǰڣ
ȪǵһССͥԺڣŮһ긾ŮֱеɢŲȻƣǳڸ˷ϲϻ֮ȥ
裬㻹ڵ𣿡Ůڸ˵ļͷ˵ңԶĶǸǣҶǵˡ
Ůĺ󱳣Ц㲻ҲǣɵѾͷҵԭ򣬿ȥ˰ɣ
ŮЦ
ʱռȻʼŤһƽս׵ŮͥԺУ¹ڸǰˣȪǸĿռǳȶƺʲôҪңԶ罵١
Ůӣֵӣ˵ˣ㲻ġ
ӵͷˣ˵ĸף²·ϣ벻ҪΪѡ
ǲ⣬ʵҾ˵ʲôСϫʲô
ɻؿŸˣĿע⵽ԱߵŮʱԳһЦΪ֮Ϊ֮öħΪ֮𺳣һ˵̤۷壬ݺֺҲϫҲǰ֮
Ůüͷƺ԰֮Ҳţһǧǰˣϫ˼磬ֺ½ˣᲢۣ
Ŀ⿴ŮƺŮʲôҧ˵Ůʣ㵱治ǵôҡ
ˣӣЩѾʺ˵ˣҪסվǰǾĹݷңǸһǧǰľŮʿաһͷɫ鷢һεɫһ˫ͲѥӣʿģƾߣʩһӣЩ𱸵˵
ãȻؿӣ૵ޣҵĴô
ǣôһɣˣһǧǰһǧԺȻȻ׺ɣȻҲܶȹתֻءӵĽɫ
ʥʿţҲֻ޲һһӡ
ʥʿųɭǸ֮⣬˶Ѿˣƺĳڳλ澧ڣֻгλ澧ڣ硣Ʋ⣬ڣʵһͬλͨǻ߱ص޶˵ЩϢһ㶼˼Աߵˡ
ݷҺȻʵǻж೤ʱͻǸʲôλ澧ڣ
˵ʵ֪λ澧ھʥʿ˶ڣټİߣһĿܳƣһľǵͬλ⵽λų⣬һǴʲôλĶųŻôءЦ
ݷʵǸЩʲô
ֵؿŴݷңȻ֪ԷѾǿգǱԷ֪ŵˣ˵ʲôԼԳλ澧кܴΣգ˵ᱻĪĴ͵λ档ǧ磬ͳȥ¾Ļزˡ

λ澧ڣǰɣСѾܳˣ߸Ҳһܻʥ׶ûУܳλ澧ڣӴС˿վһԴϣһ˫ۿգ
ڡԶһе硱еϹŶƺζ棬̣ðա
ѧȻ˽⣬һѾˡ硯޷Ψһܷ֮λ澧ڵĴڡﻦ۰ɫ룬Ȼ


357 ʿ׷
ڼ˳Ĭʱֻ̣ԶȺɽһҵıըͬĩһ㣬ɫ˻㷭ƺʲôҪƷ
ˣҪλ澧ˣҲˡ΢Цɽѵĵطζһ£ʧԭء
ӿ˿˺ʹݷңĻ˻ȥɬЦЦתȥ׷ޡ
ڣѾһЩǸոյʱȻһǿҵĸоѹǵͷǾֵؿȪգʱŵֽŷ
ǵģûп붼ûѾ½ʧһǧ꣡

ͷǵأգ
ȪѾɷˣΪĳ֡
ģȻʧѾõľ
ұ½ûҵټھȻǵǰһǾͷ

䣡
һ죬ڣȻҫҵİɫâһȵ˲ϴӿ߲ʻƺһЩ˵Ĺ
ಣ
ɫâըڣгֱķϷ۶޷塣
Ǹǡģôǣ۽˼ʵҪɫâʲôǺ׵ġ
ޣʥʿŵ⼸ɫˣûǷӦֻڣַɳ˼â
ϤϢԽԽ磬ʥʿ˷׷¶һ˿ɵɫ
׷ʥʿȫԱ׷ǰħһҪŹȻǹâ̬ϫȵ׷׷û׷ħκһħܣ½ԵѣŹ
ҵ֮ãɭڵʮʥʿϷ׷ȥû˿ͣ
ϫʥʿųԱǷǳ޴󣬵ʱҲں֪֪ǶѾ˵ʧ󣬽̻ߣϣ
ȪٴηˣȪеɫ԰ףļУаϸʱĶħȻղȻǡ
붼ȥˣ˰ϢͻؿϣǣǸط½ȨΪеʥء
ϫƳŮǿջź漱׷Ա߻ٺģڳλ澧ڵʱ򣬾ص˼磬ȻҲǵҪϫҲȥʲô
ϷϷϿǵǴʲôطģģҵٶȾͲڿô
۽Ƴϫһۣ˵ô׷ȥ㻹ˣ̫ܲϰߡ˵꣬зһͺ𣬻һɿڿУתʧ
δ˵ڿһӰٶȻ
ˣҵϫȻһֿǿջ磬һַԼؿڣһϤĺĶѣԶطһ㡣
ģҾȻ㣬ҵĻ飡ߣ
˻
ϫؿںȻһ˻һźɫâз˳ڿѸٷŴһͷҪ
ϫŮϰߵһԴǵƬССˣһǧˣһǧûˣȰ׷϶ħ֮ٺúɣ
ƺϫ˼߰ͷ­Хһľ޴ȶ£ʱ쫷磡
һ죬²ϡ
Ƕħ½ٴ½Ϊϸʱǰ֮ħٴѵ١Ȼ黹û꣬ʮͷͬʱ֣ҿȥǰĶħһ׷һӣͺ˻֮Ĺϵˡ
ܼ򵥣ںܾ֮ǰ̻ɢϢͰֺ֮һǧǰͶ˶ħҲǶħڷһĻ˵ͬµķһƣǳû˵ˡ
ֻǷЩ̻ȻҲԽͣϾֺѾ֮ĺ֮»ҷ޶֤
ʥʿźǾ仰ʿǸˣͳʿ½ϣһǧǰǸͬһ֮⣬Ҳûˣǵеһ֣սۼ־ƶûǸ¡
ɱİֺ֮иˣǸûɱˣ
һʱ䣬˵硣ìͷֱָ˽̻ᣬָԷΪʲôһǧôŪˡ
ΪɢϢøŷ̻ᣬû뵽ȴʯͷԼĽš
½ϷУһߵ׷ʥʿźͶħ֮ľһ̣ͬٺԼϫƴ׷ϣħɹ֮ǰɱ
һǧ꣬ʿٴοȺеĶ֣һǧǰһǧԺҲ


358 λ֮
ƽ߽ߣһƬε̵߽ĺ紵գ˵泩
Ӧ׷ˣΪʲôûиоκսϢأϫңԶεͷɺ紵ͷĻ׳
ߵ˻£·˵ʲô
˵Ǵ˸Ե򣬽սϢڸˣΪʲôҪڸǣѵиļһﵽˣǼλĻϿ»û˴ùʮʿ֣ҶСϫҡҡͷԼЩԤס
ǡԼͿˡϫתĶŮЩ֧֧˵
ǰȲмƳϫһۡ˵ΪһʥףΪʥ׻Ҫǿ
ߣС̺һг˵⡣
޷ڤðοһССʥףΪڤ˵λ˵һУϫЦ۵׾Ц⡣
ϫ΢ЦǰεķԼåǰһŭûУһ㶼ķ񣬻˱ˣһȥˡ
쵽ˣԼɡϫͷǳ
šǰʶĻش
ϫԼǻʮȣɫȡȥԭⶫպˣҿɲһ˵꣬ϫ˰ߵԴĨεȥ
ǡǰЩ㱵ĿеɫƺʲôʹģЩǡ

͸λ澧ʱƺʲôˣģⶫΪʲôǻڸɫ࣬һؽؽϲȱڡ
ʮʿħΧ룬ǺεΧһޱȵǳ͵ϮʿΪһ죬㵣˵ĽɫڰеļһҲһöԸļһֱԺ͸߼ʥᲢۣ֮оȻĳ߾Ȼ࣡
ǿһʱһе谭谭
ħƺҲ֪ڰΪǣĿĵؾڲԶĺϣħһҲͻʮλʿϵ
ΪʲôѵǡԴͻλ澧ھһֱں׵ĺ͵۾ƺʶʲô˺ޣ
񱩣Ѫȣɱ¾ӦûˣֻزѾΪʲôͻλ澧ڣٴ󺧣оеĴ΢ķһּԤס
ĵĮ¶һ˿죬ܵģѾħɵΪʲôûָܵֻؿǲͬλ氡Ǵ͸λ澧ʱķ˼ͷǳʱ䣬һʥΪʲôֱӴ͸λ澧ڣ
Ѿǳӽϫɫ˲ޱȣڳֻʮλʥʿһֲֵܵסǿһλλ֮
λ֮ôǿǸλĻȻܸ˿ֲ찡ǵʲôǿĴڰ
Զһееλ߷׷׶ݣǸĴҲǣ
ôܣǸһΪʲôҪְѾڵλ֮͸λ澧ڣλ棿˰ɣ˫һƬѪ죬գ
ʬɽѪҿˣʬɽѪΪۻԭʹĵͷ
λڶʱ֮Ҳ޷ٵ¶ϻȥڵĵطʵҲһλ棬ֻλǱ˴ġ
ҲֻǳǸλֵ֮ܵλ֮Ŀ񱩳
֮ϣƹŽְգˣһΪ˫֮һ㣬ڴʱ֮ǰǿԪɣ
һ磬˼㷲ؿŻƻգźȶǰߵƽޱȵֻŴ
һ¶һ˿΢Цת˵ʲôվҪֹܹģǰԯΨһ֮Ѿˣλ֮ϮҲڤڤע顣
Ĳֹ𣿡Ȼ
ҡҡͷ˵ܣҲԯһι᳹Լ־ĻᣬҪôδҪô·
ðɣ߰ɡ˼£ע·Լ뷨ûʶĺȶü΢΢һ£ƺҲΪѸеʹࡣ
ϫŰձŰϢоŴеﲻգ΢૵޵λ֮ҲֻʣһǣħɵĿˣ


359 ƿգ޷նϵϵ
ԭεմ˿ѾһƬѤɫ޷⵽ôһ£½ˣ˼綼ͬ޷͵
¡¡
֮һףƺΪ߿
ƾôѾʥ˰ϫܳʱûиܵѹȸУһĿֲ
ʵλԽߵˣܵѹȾԽ෴һʵûе˷һ¶ûС
Խʥ׵Ĵڣֻʣһɱ¾ġˣѾҵϡϫȻ㲻ϣΪһףǷģ㻹ǰɣ
͵سһӰȼŽɫˣ
壿ٽͰ͵˵ͻλ澧ںûټȴδ൱Ȼط
һߵϫһƿڴ׳գΪֻҪȥʥʿšСۺСˣȫħǱ߽ˣ
ϫĻǵѪ˵Ҳٻġ
ʮͷͬʱ쳤ХһУ˲ϱ𣬲ӿ
ʥʿȫʱ̣ռ䶸ȻĲһƬһƬѪ֮˽Ѫٴ֣̱ǵȳζ
ɱһҺƵĺУԡѪȻ磬ƬС
һ˫ֻʣ۰׵۾ضĺ޾ķŭ쳹أ˫ѾȥǵĺնѱսͱĺλѷС
ѾǵǸħɺӵ˾Եսûǣֻܿűսȴǿ޷ĵز
ݷңѾͷôˣģôˣϫǰȴоһʥڷٵĿʶ²ѾǳˣݷǸѾͷԼ˵ٻˣⲻô
ȻޣϫȴҲ޿κΣЦҡҡͷתȺȥ
ǡݷҿǰŮһϤȴ˵˭ͬǰȺشŴݷңûм飬ֻڲôõľ黹ǵһμοǸŮְֺ޵ܵĹϵ
ӴҽϿʼûüѾͷǼˡ
ϫʹŶͷһʲģ
ˣݷۼ⣬һ۾ͿԶϫеؽе
ǰȵɴ۾һתͷ㿴ϫüͷʵʲôϵΪʲôǿȥеӣ
δޣȻˡݷƺЩʲô˵
ûǰ˵ʲôֻ󷢳һҵĺ޴Ѫǵض
ɱ¾˼䣬ѪޱߣһɵѵһȺ˴һǿޱȵʽ
׵еıЦĺĺȻʾ̧˫ƣߵڤԨ
޴ѪУһͷҫŽɫâīɫȼյʥе̫һ㣬Ϊֲ˴ѪʱԲ֮һƬȳζ
ϫһüЩλȻоʲôǱϵһΪٻͲôˣοڵҪѹǸһ񱩵նҪ˺һ㡣
һҪʱ̣ħԼͬĳͬķȥͼʿİΧȦԴʿȻߵʮͬʱʮλʥ࣬ʮͷʥ׾һԲһһڶô򵥣
ԶںһСϣһ׷һɢεɫâĳһƥ޴ɫıϣŽ˵ʥʿţǧǰûкǴ򽻵һλǲҪ˰ɣ´һúôһܣǸ֮
λ˵ǸսҪʧӽ˿ռ֮ţдŵˣ·ΧĿҪһ㡣
ƹӽռŵһɲǣ͵̧ͷգĲţʧܵģôܣʱ˫з˹ѵ˪֮˺֮ͬʱˣѵʮλħѾˣʱҪôôԤеôʱ䣿
һߵҲȣžȻжħڰλ֮ͨǰǿͻλ澧ڣ
ʥʿż˶̶̵һ˲䣬·׹ѣʥ׵˵ǳһǧǰԿλħһ㣬ղŵĸоͬʱԸλħÿֲ
ϫĪĿϱߣԽߴ壬ڸղţе˼¶ƺʲôںһؿڵ֮Ҳ΢
˭һȺ˲Լͬķʡ


360 Ϯ
һ˼ʱ䣬һ˫ϱ۷ػţĳǵѪ⣡
ն˫ҲֻһøġĺǲѪ˿Ľɫâȴ˥ˡ
ɱͻһξ룬˫ۻӳѪ⣬ɱ¾־Ա
ˮǽĺһŭ𣬶ʱǰʮҵطֳ͸ڣȥЩһ
䣡
ˤ˾ϣȻֻþ΢΢ζ˼£û顣
һԾ𣬻ӳеĴɫâںϷҫ۵Ĺâһڵֱĳ
ȴûиоٵĹ¶棬Ĺĺ
Լٲŭ˽ȫĵâȷƣһŽ׸ֶӲӣǿˣɧűõջ
һһ޺ȻһǺХɫâ
ʥ׵ôܹ֪ģĺЦ
ƣƣסħӴܣ޴еľ޽͵̶ƿΪŻһľ޽⡣
ʱȴΪһʥʿǧ͸ˣħ˿ɳ֮һٴ˳ȥ
⣡ʿͷֻһŮӲһۼϴһֻɵɫ˿˿ߴ޳ָħ塣
Ҳܾ̫ãҪϿ죡Ů˵
Ǳ˿Ŷħ壬һƬһƬȻŮӿԽԽԶ˿޸ҲԽԽͣۿžҪƲסˡ
Ů˫͵ػӳһƬɫâȥڿѸٱһ޴ıǽħʥʿΧ룬һ»붫ճΪĶԱȡ
ҹȪˮԴ۽Ϳɭһۣ˴ղ
ĺһǽһǵĺӲƴԽԽòԾʥףҲʱ򣬿ǰѾħɵȴû˿ļ󣬿ȥƺԽսԽ¡
ڵԴϫһԽĺ˷ɫĹâһһȥ
ܳΪһ֮ȻҲʲôصϫûȫڵԴʱѾо־ϢָоȻ˷ܵĲ
ɱ¾ʥˣ˵ĸ֣޴ɢɱ¾Ϣĺնȥ˫Ҳ˳ǰѰսҲ֮⣬޵һģһ
䣡
һɫײһѪɫ֮Уʱոմӻŷһ㣬еѾʧʣµ֮콻ĳͬ嫵ĸоѹÿ˵ģħ˶ݵĴ͡
ײģϫһȭֱӺϣһļ޷Կλ֮ɣһмǺֱһӱҽ˺ˮϫһ·ȥ˲ʶȻôϫˣ
ʵֱ׷˺ˮ棬ϫſ־ķֺˮڲȻһƬѪ죬ĸ޿ײʴƺҪѹǸħһ㡣
ϫԥĴӻг֮Уת˹⽣̬֮һ˺ˮطȥˣһħĴǶС۵ڳͬ飬¾׶༪ˡ
ϫ˺ˮ΢΢һɣħѹʱʹΪ˿̾ʣҲͳΪʸ֮ġ
ʥŬ˹С͵س۵Сжһðź׵ĳìħոյ̳һǹͷɫСʱ΢ҫһ£ȥ
С۴󾪣֪ϫ⣬ħ˺ˮ֮Сӽˮɲǣ·ܵĳֽҲ޷һһ
˲ԾĻдݷҺǰȵˣκǰȺҪרĶԸħܳľֻʣ˴ݷҡ
Ѿͷƽʱһĸоʱ򣬱÷ǳ׺޳ȥһӽˮ¶ڲѪˮͱϫ
ٴŭû뵽ԶԷȵ׷
꣡
һ״ը˺ˮˮʱɫ
ݷۼѪˮըһѷ죬ѸٴժǱĳһȥճѪˮ֮С


361 Խ
ϫǰһըѪˮӡѷ繭˹һݺݵ˹ȥ˺һѷ죬Ӧݵ
ƺںϫľٶ˵ѪˮѾɱ¾ʵ廯Ѫˮȫǿֲĸʶ
ϫȻ𣬵ݳɾʥʱжϫԼѪһħƺҲϫĴ֮ѪƳˡ
ŸʶĺӦò̫ӰɣϫҲЩ㷲²Ŵݽô
ȻȻ̫ϲѪȵĳ棬һ뵽ϫ棬һҧѪˮУʱоһʶϮԼʶŵæʥɢʶ
ƳħĺôԲܸʶӰ졣ϫ̾һ뵽Щ飬һְٸнĸо
ϫ÷ĿԼɫһ죬˵ôΣյ»ôɫͷһѵ
ϫ΢΢һЦȴںݵĽɢڻ棬ΧĺˮȡðỤ̋ȻǱȵ¶ȸˡ
޻ڣ
Ȼ淢һŭϫףٷŭˣһ﷢ŭɲģϴһͽԼֱӴˣοʵ֮
ò˵һһӣʦ죬òעһ㣬֪鼤ŭ١
ʥʿųǹָħĶӣ֮ľһһǰȵıߣ޷ٶԶħƣزʮʿҲںİˣóǵƼܣƴкħ
ٵһп޻ڻٷ֮ٵһɫʣ߿ÿ˵Ķ䣬˲õսľ

һħ˲ɫлһ̲Ѫħھ޴ĳºɳȥȴһѡ
ӲСһΪѷ繭ֱӶءϫЦеԽԽĴݣֺǺǵ˵
Сһ죬ôˣ㻹Ĳ˳嶯ıԣ֪Σհ
ΣҲԣĸ׻ǣС㣬ҵģΣ֮ǰǺúûȥֱһֵļ䣬Ҳ֪ԭһֱ᳹־뱣ˣֱȥϫ΢Цһ§Ŵݵ֫һѷ繭
ϫŴݣŻķ㣬˵ǵǵĵһ𣿡
һԭָ˰Ĳٴκ˸͸֧֧˵㡢˵ʲôҡҡ
ҵѪǴ֮ѪѪ֮Ѫ˲ųáǸͻλ澧ʱнһС硯ķ䣬һķԳɾʥλұΥҵ־ķȻܰһͻļڣҲʧȥˡ
أϫĻСʵ
ϫ΢΢ףסݵ֣һֻһѪ˴˽һ
һɡϫ૵
š
䣡
ٴһǳصĹϫµķϣԵЩҡҡ׹
˽һѪѷ繭ƵĹϣʱѷ繭ɢ޵ɫ⣬ȳ˸ʶѪˮҪ죡
ͺһ˫۾Ȼֱӻû˰սеģһ˫У
ϫ֮УԽΪݺѷ繭
ϫû𣿡Щǵؿϫ
ϫҡҡͷ˵ǲܻʵ̫ǿˣˣӵбԪصҲŲ̫á֮У㵹صģΪһصҵϣΪңҲֻҡ
ಣ
ϫʹͬʱ֣ҫεɫâ֮˲䱬Ŀɫʣޱصѹ˲ӽͷųֱգ޿ɶ
һ̧˫۸ֿȴ֮еʵ̫ǿ󣬾Ȼһ䴩ţ
õĳţֱĳһħȥһֱʣ

ڶħһӾͱ֮Ҳ֮ʧԶκϫٻ޷ɻء
һħۣϫ˵һ룬ǰػͷһѪȥ
ģ˭͵ϮңҾȻʲôûио


362 
֮УʱնԽһӵпռһӵʱЧããáϫԺкȻһϵĺĳӰ㾪һ˹
ϫ͵ԼһĴϣԱ߷һյɢɫâơݳޣǸǵƹ⣬ǵͼϵħ
㰡⵽ʲôطϫᵽһͷɢ㣬
ҵķ䣬ˡɫӰӺڰ˳ϫߣ
ϫͷ˵ڵľ巽λʲô
ϣǣ⹫ļ档ϫߣɢϫо൱
֮ûϢʧˣĸġϫЩյ˵ǵ֮лôǸһĻ֮оһѣ
ݰο㲻˵ֻ϶˲ܷô֮ҲûʲôΪɡ
šϫͷôˣʵʵǰںδǲѾȥˡ
͸֪ϫ˼Թĵһϫ˵ȥˣǸˣ֮ǰ
ϫ̾һҩδ»Ҫ˵ģΨƳ
Ǵȴ֪ϫΪʲô̾Ϊϧʲôɵݺݵϫһѣ۵ĶԷ졣
˾ôڷĬţã˼ͬʱڡ
ˡ
ˡ
ϫһסˣȻЦ·ʲôǳĵ飻ȴߺôĻһ˵ڣû뵽ôε龰
˺ˣȥˣֻشôʱ䣬ͷɢˡϫݵĳſȥ
⹫˵ƺ˵ˣҸոѾħ޸ˣ㲻ȥƺ뵽ʲôæ˵ϫȥ֮һһܳʱ䶼ҲӰ
ϫüתʵħˣûظ͸Ϊʲô
Ϊ迴ȥ㣬״ǳãټаˣ¡ݻ˵һ룬ֻǰһ˫ѾˣԭЩŭҲԡ
Ȼһİ촽ķ϶˶Է壬͵۾ֻǹƷһ룬ĵÿһ˿
ϫͣ΢Ц˵ⶫڡ硯ѵģԲͨ͸֧ġ

ϫ˿ֻȥٻڤ֮æźЩֻͬڣЩˣЩǰֺ޹ǵ
ʲôȥ㲻䣬踶ӦĴ۲ܷһۡϫԳһЦŴݳĸ׵ķȥ
ӭһͷ׷ܲ壬ֻǴ˿˵ɫǳãʲôֵ鷳
ˣȥ裿Ҫ㡣ܲҲֱ˵˵
ʲôϫܲ壬߱˵
ܲ͸żŭǲڣˡʥʿš֣
ǣڵʥʿŻܺͶħȫ濪չǵʲôط֪һЩСȣǿ̫ˡϫһѾµܲ嵽Ϊʲôô
ϫĻνһ˫أ˶ħЩң˷Ⱥ֪ô࣬һһĶԸħ治ϰ߽Լĺ󱳽Լˡ
ܲãһָӵĿ⿴ϫ˵ô˵ʥʿĺǸ˵תˡ
ϫͬܲ۾̾һ˵ϫǰ֮ѾˣϵֻϫһǧǰһУû鷳ĻҲ뷭ȺͽĴ㶯֣ҲѪϴһ硣
ܲж˼ʧ䣬תȥɣıӰϫһͷġ
ȥɣչ˺ĸף鲻ġ
ܲʧĵطϫĵƺʲôһ㣬һɱ緢ʧء
ʲôһǧǰ֮ȺôԸӵôҪҪ㣿
ħϫϵջϫһĻĻսĻ治ͣĳԺУһϤӽ˳
粣ʱĲӣ˴ݣǲҲһˣһңԲ𡣣
ϫ۽ǻᣬѪ˫ңԶĶһɴƴ籡
ݵɴĿ˾Ȼڴ˿̽ˣ


363 
ϫŽףлϲûһͷԼʧְһʲô˴ϫףһʧܣˣݿһ㶼ⲻãæѷ繭ϫΧŹңָա
ʲôٴγףһĺУһѩ۵ӳӢϣһͷѩ׳üǳĿ壬ѩ
һΪϫѾǸ̬û뵽ǰֵ˱ϫӷͱѾ˾ŽڣʵǷ
Ǵѩɽĵˣܴѩɽɽּ⣬ԿԱλĵˡ
ȵ϶УһɫŮػһͷ׳ǰ⼴Ĵʻ㣬ҲݣɼŮӶ˾İ
ˡȵ϶ܿȥɲʱʲôˡ
ֱǸ׷ȫʧݾŽɳŵĳҲ֪ԼҪһֱȵϫϣܰģÿһÿһ붼пܳ⣬ǧⲻá
ڿϣףĿɲһˣǳڵĵصʥħʦܲļУûĸ۵ȥ鷳ȵ϶Ǹ⡣
ĺįվٻķǰվѾܾˣ˫ųĬ˴֮䶼Խ⿪ĽᣬĽԶⲻ
һĺ˿ǰķţ̾һԴĵطȥվڵԭصϫʱʱ⵽ôһ£Ŵݵͷȥһһϫ
ҹɫ٣ϫѾһʱ䣬ǵϣڵҹĻ£ϫΧΪɢ߲ʻ⣬ǳá
ϫΧ˿ҷɣеĺҲˡ
ħ᳤˼Ŵ߲ʹâСеˮ˵û뵽Ȼԭʾ¼˵һжģʱͿҪ˰
˼֪Ǳνġʾ¼ˣ᳤ֻˣԼڵʥħʦܲ塣˼֪ϫܹʥʿһ̣˾һ㣬ðŻعٵ˼žҪô죬жһ˵Ĵ𰸡
˭еķһʵ͵ļһڿ̲סȵ
ҡشܲϵӺڰ˳Ŵɫâ֮еϫ
ݲ˼֣˵ˣڻڳףƺûҪļҵŽ׵ʱûôʱ䡣
ܲҡҡͷ˵Ǿ㲻֪ˣл˷ǳɱ¾־ħûնһжǶܴĿ飬ŪþһƺڳףʵһֱڶԿħǰﲻֻıʶ
ݻȻ룬ϵԼ˰ͷ֪Ȼ⹫һ㿴ԭУԭԼԶ
Ƴ˴һۣܲȻ֪ϱʲôӴָͳһ׶εĶһĹɰںãĬҵֻܽһɣʣµҪԼˡ

Ƕ۾ϫǶ۾Ƿŭǲ⣬ǰ⣬Ǳ
ϫ˫۾ֻԼԴҪըˣԲǶ۾ǰ֮ӡ߯˹
ԲܵģΪʲôҵӣһǸ˹ԵףԲܣϫ
ħϫһ˵˹ԭ˼ķ߽⣬ɱ֮ܿϧ˹ڶû뵽ΪʲôһԱһ˿Ԫɽѵλ棬˼硣
ǵģû˼ɱ֯¶ġ½żɭӣǵ񣡡ħϫ˵ʱȻЩϧ
ϫȻ侲΢Цؿħϫ˵ңҸЩ޴࣬ûǵĲƣҲᵽɱĵزûǵ̰ŮʿҲһһеĶЩģ
Զ׼ħϫʼ硣
ϫҡҡͷƽ˵֪ô࣬Բ֪һ£Ҳش̼ҡ
ħϫƺʶʲôٵʵʲô飿
ϫһָЦ㻹ҵħҲҵһ֣ѵѾԨҽɵ̽ȥʱ򣬽ǶʱնôҿĹȥȻҲĹȥȴһõ

ΡҪ࣬ٴĹҲǽԼǲϫ૵仰ģҲĸǰĻϧ仰ٵٶŴ˲ĶУһж̫ˣ
ʧˣҵħϫħƣǸطҫεɫĹâ
ڵԴ
׳գǲģֻҪ㲻һղħұ


364 ɫ
߲ʹâڣϫٴαƽޱȣ֮ǰӵеķâʧ
ͶĿĴݣϫ֣˵߽׵Žûʲô̫ı仯ֻŽƺԵЩϷˡѪ˽ףڻûж೤ʱ䣬¸Ȱ
ŽںľľĲͬӳҲͲͬʥһ£ڴھŽףȻʥֻʣһ֮ңһʲôʱ꣬û֪ܲ嵭˵ϫ漣ѾЩľˡ
ϫĬȻҲ֪һ㣬ħϫʹ˵Ƿ»Ļ׹ħ
ħҵĵһҪ񣻴ݣȥĸסϫͷݵ֣ٻȥ
ڰУĺĬĬؿϫȥıӰԱվɫ糣ܲ塣
ӣˡĺһЦһ֣תȥ
ܲ̾һתͷעǶسʱһ·ļͷһϵıӰ
浣ǵŮﶼˣڿԷˡܲסϰ֣жһ˿Ȼ
һʮǰѩͷϵϴ˿˿΢ЦŰοƵ˵壬͹ˣǵĹԼȥдǶˣȥǵˡ
¹ɺʮǰһλ˵ϣһĲɣס
衣ϫڴͷԴٻںڵķ˿ж˼׷̲סһʹ
֪ĪĸٻϫֱЦвϵĵܻŻص綼ѾǷǳˣ𣿡
һСעһжѾдõģ˭޷ı䡭ϫɫ
ٻûףݶûϫ˵ʲô̲סϫʾҪ˵һЩĪĻ
ϫһ֪Լ˵Щ˵Ķٺ١ɵЦ
ӲԸ˵ٻϫһۣ쵰СӾϲǸһ
ѾˣȻҵѪΪ޷ԭ£ϫҡҡͷתȥǿգ˵
ٻĵ̾һ

ֱڶ죬ϫϵ֪ܲѾ뿪˿ϣ뿪λ棬ȥ˼硣
ϫ겻ѣϸ룬Ѿȥʮʱ䡣
оϫЩݰο˼ȻԼδɵԸ˵ˣֲûټĻᣬŪôʲô
֪СЦԼϫ͵תֻСɵǣЦǲҲһЩûź飿ҿѾܶûŶ˵ţϫĿⶢŴݵɫһĽ´ţĶԷɬѡ
ôϫҲʱʲôٶСŮ˵Ķͷһǣ㲻ٵϷ
ݸŶͷϴȣͻأĶһ˿ʧ䣬Լ뷨һСڡһӾͺ
ǰϫȻᵽݵ뷨ԹԵ˵ҪȥЩǣȻ󡭡Ѹʣú㡣
ϫ˵⻰ʱ͸ɱ⣡
ϫļУһֱһͻǱǵپսڣ֮󣬵˭ٸڵˣŪǸ쵰ɱһΣûо֮ҶϾҲϫˡ
ڶĵٶУϫ֮һʱ䶼˼⣬óһۣʮʹģֲòŵĴ𰸣ٲܣҲһģ
ϫֻһˣǱ粣
ʵϫ˿̶벻첻ֹڣ粵ɷ򣬰ɭҲڡ˳µԭУֻΪ粶ϫδˣɭкѪ磬޲ýϫʬΡ
ĸˣԼȾָкøУɭˡ
ҹɫʣһɴӰµĿϣԵ÷ǳһǰǰ㡣
ϫŴݵ֣ȺУҲ˵ϫһӵϢߴݵòͣפͣŮһзļţһԼ˲
бô˶ſϫЩԲ˵ƤǱȽϺ񣬴ݼδߴ٣Ǵҡڵڽֵ˹ţʱʱĻЦ䣬Χ˺޵
ðײ˶ˡ
ôῴСء
ˣŮ
ϫ°ͣС˵һǱȽܻӭġ
ޣӭһǳֻǲҶѣһڣ˵
ҲĶˡϫЦˣȥʵǸͷӰɣ֪ǲǻš


365 
ӿУ˼ʵǴʦۡſʱ˼룬̲סЦ
ᶼЦˣϫһֹ֮סЦ⡣ţϫʹ˸ɫˡһ˽ȥȴײһСӡ
ֻСüĿ㣬͸һӢɴһ˫е裬˴˽
ϫһЦˣʱҲ˻ˣСµô¡
޷ǽڵ˶ϲŽϲǽϵȥʮ㣬żֲ
ϲģ㻹Űϫֽеһǰǰ㡣
ĶѾŪˣҪˣɾʹĲ˰

ϫǰŵĸʵǣүӻǺǰһûʲô̫ı仯ϸ˶ãϫ̾Ȼˡ
֮ǰײС濿ĸסѶϵĻߵǷѶϵӣȡ
СӶѾ˻飬Ӷܴˡϫζ
һ죬ɷѶЦϫǲ⣿ôôˣûж
ػݺ͸ϫЦİڰ֣ƴڻˣһֱ磬ȻҲûʲô顣
ʵ˵Ľ棬Щص˵Ѷȴλ߹Ĺȥ䣬ҺСҪ㡣
ڸʵô꣬ѶȻ֪˵ı£ͷȥ˱ĵطٴʣֻꡣ
ϫЦıҲгѹֵա
µûҿʼΪǣˡʵǴǿŲϵͷ­֮ǰľˡ
˺ܳʱ䣬žķеƻԻͣһһС˾ţϫˣҪµĶ˵һУһ𣬻ϸʱһ
ƺֻţǹؼܾܿϸʱϢʥʵǵͷŵذϵһѷ죬˵
ϫͷڶֻ֪ŵʲôֻŵƿߺʹߣûо˵ƺǶԸһС
ȥ硯ͻλ澧ڵʱзֵġϫȻ˵
ʵ͵̧ͷһ˫ҫʣʱæʵģǲǸ
ϫʧصĸʵǣɫЩӣǸȷڣҾҲ緢ֵ

ûд
ʵһסˣ·һ󽱵˷ֲƱǱ˵ģӼ˷ܵʧ䣬ת
쵰ǳҪǴνѣȻûдʱҲûлȥ硯ˣʵһͷϵʨΪСʨӵĴŭ
ϫĬĬؿŷŭĸʵǣֱһһٵ˵ΪǸǾꣿǱ׵ġϡ˵ֵʱ򣬾ϫҲ̲ס˳
ǵͣҲǵʱ˼ԤԵҲ֮ǰĸһΪǸǾꣿ֪ðɣ꣬׵Ĳ꣡ȫ˵ľһˣĳ˵ĶԽ졯
ϫ˿˵ӵһ͵м졯ҿԺ׼ȷĸ㣬ǲ࣬뵱һĴڣ볹׵ռݡ硯ǵ󶼱硯˳ȥ
ǡʵںܾǰ֣㣬ҪͼȾָǸǾʧܵ̵ӣҲͲˣһʲôǵĶϫؿŸʵǣһУһֱķ컭»ص塣
ҪΪҲ֪Ϊʲôڶĵʱζ޷Ӧ꣬ΪҵĻɢĻҵĻԶҵģԶᱳҡǡʵȻһǧǰҵжϣһǧȻҲܳҡ
ǣҪúʱĴ뵱עΪĲ𣡡˵꣬ϫһһ˳ȥ˿Ĵֻʣ˱ʹ
ϫ㡭ϫĴվſڣɫĮϫ˳æȥסϫ֣ǵʵ
ϫ̾һ貵ǿգ·ÿʱЩˣÿ˶޷ƣǸµŮ˰һǰܽ㵽Ⲣ£һ֮ܶһһƺãµİ
ˣҲף˵ʱ̣кѪŻ¶ҼǵҲǸɣ
ϫŴݷұС֣ڶԷ㵵ĿУĶͷϡ
ڷѶϷ򸾵ĿУ˲ʧԭء


366 Ը
طǡƿϫĻС͸ˣΧĻطŨ̶ԶԶȾ֮ɭˣ֮Ȳϡ
ϫŴݵЦе˵طҵĵطȻҵĹϵѾˣҲ㡣
ϫЦ⣬ݵ˫磬ؿŶԷЩŵӣ˵طʧ֮һַ֣κ޷룬ҵеһУ޷Ҳ֪뿪
ַ򣿡˫еĻһһıΪ˾㵣ΧһУôô͡⾹ȻǴ˵еʧ֮
ԡϫͷ˵ʧ֮һÿһԼԣԼˣҲ޷롣ڱˣǰ˱ҵʦﻦǸǧϹŶ
ﻦǼģһολʱöԷֻһƽͨˣ֪֪Ȼӵ׶޷ܵû뵽Ȼʧ֮һε
һˣ֪Ҳ֪һħûбɱϫ˵Ŵݵ֣ɳʧ֮ϣ˿̵ϣܽһλҲٴ
𣡡
һ޴ʧ֮˳һͷľ𣬴żΪֲܵĺˮʮɣ
СˣϫаԽеֻƽĺˮҵķӵڲõ·ɫâ˻ȻҪСһŵľڿն𣬰˸Դϫķ򣬷˻
ǻ˾ߣ΢΢³ƺʲôÿ־ڡ
ٻľߣѵǡߣ΢С죬ŵĿϫٻľߡ
ϫٺһЦҵһǧǰҵһֱɯŮʵ㷢Уֱǰһǰ˼Ŵϧҵ̫ˣ޷ٻҲ֪ڲܽСһﲻ֪ΪԹ˶ٻأ
ҲܴݵϫһӴ˰ߵԴϣԶԶһƬε
ĨεôУˮһɫһżߣ̲סҪȥ͡

һĺϫӴ˳һЩĶ࿴ۣתͷȥϫСĴߺ쵰һֱô޼ɵڱǰҲ
ˣűʥʿŵ죬ޡֻƽս£նŭɱգһս
ϫͷܺãЩʧ֮ǶѾָ۷սʲôط
۽Ƕ࿴˴ݼۣ治ɫ˵
˵˶ٴΣʱ򣬲ҪʲôģϫֺӶԡϫЦּһǧԺһֱǴ˻ĹִζϸĿڡ
ЩֵؿǰޣСϫĶ˵ôǸƺʲôȻûбһǿԿóܲܰʣ
ϫһ㶣ЦŹһ´ݵǣЦǲĴûбҪȥʲôǴĻӦֺӵĴǸһӦԼĿԡ
ϫ˵ȴڳ
ԣ΢΢һ£һ޵̾Ϣ
ˣޣħôˣϫʵ
Ӧһ
һϫһ˿õԤУƺѾµʲô
ȵϫʿǵʱһ˿ԤвıģֻЩǵͷƲ
ϫɫһӾͳȥʿ̾һ
ǵĴ³ѵ
ʲô˵ˡϫڰ֣֪һħߵһ̣Ѿףһж޷⣬ҲζڲõδԨλƿħͬһǧǰ硣
ݿϫıӰһᣬ˿ȥôĴ֣ںܶʱֻܵ˲֪һֱΪԼ벻ϵŬţôΣյ£ȻǷܲ
˺ܳһʱ䣬ϫıӰӵȦˡ
λⲻǵĴѾˣħҲǲصġô˼һǲܺԿˣսɣλ
ϫһ˿΢Цÿ˶۵Ǳɱ⣬еһɺ⣬ǵĺ⡣


367 
ðɣôһüأϫַŴϸ۵գЦʵԷһһַЦĳ嶯
ЩĿ쵰µǵģÿ춼ҪͣĥսҾԼҪɢˣѵ˾Ϳϵս
ϫŶͷƺһ飬Ѿͷһֱھ֮ɭģΪ鹫Ȼʲô̫Ŀͷԣսʱæңһ׼ʥȴŽ׵Ӳȫ
ϫͶðɣҵĴӦһġʥʿ棬ΨһһʦӣԵÿҪȥͶħսʱ򣬿һ²߲ݵû֮ǰѵôԵ
ôȷħһǴģĳ½ݳɵ
ϫͷ˵ȷҪ˶ħҪԭʲôǵ鰵֮½ô꣬Ӧ֪֮ɣ
һ£ڴ½ϵЩԴǣƺ԰֮һͶ˶ħıСˣȻΰûҷؽսʤа֮ķϻ
ħô׵ЩݲŵĿϫ
ϫЦ˵ǺǣȻܣȻֺ֪ӵ׺Щħ֮䷢ʲôöħǲ߸׶ħ½̽飬¹ϵǶô򵥣Ӧûһʲôǹŵġ
ϫһ£ɨһΧʥʿŵĻǣ˵ħϮҪȥʲôط
ҳǣ޵һӦ˹Ǹطǵֺ֮ħȻҪȥǸطһĶ֡
ϫЦЦ˵ȥǸطɣͶħһݴЩѡ
˺Ȼ׷׿ԼİȥǸһǧǰ׹Źĵ۶ҳǡ
³ԭض˶٣ƺʲôҪϫ˵һ
ϫתͷŰ³ϣĴҪܿʱһֻץס󣺡ûʲôġ
һжվϫϫסԼ
³ؿһϫĳһ
˵ţ³ϴóһɫŷ⣬ݸϫЩȥˡ
Ҳ²浽ʲôˣɡϫ˿ŷ⣬ǽ˴ݡ
ݵͷ͵ۿϫȴһҲעԼĿ޼ɵԼɨš
ڡһ£Сͨ죬ѩ׵ĲһƬۺ졣
ǵݿʱԵþִٲ˼ŵҪҪϫ
ôװģǲʲô⣿ϫӴݵϽӹԷûĶֻĵͷ
ϫ濴ֵʲôϢֹ۵Ůĳ
ϫֻһʱЩƣ̵ĸоݵĲɵġ
һŮԸ˷ԼأҴһֱԱΪԼһߡ
벻Ҫô룬װģзǳҪռĵ֮һϫס˴ݣһ㶼Ϊʲôؼܽ͵ط
֮ǲǶģݳζʵѾܿˡ
ϫҡҡͷ촽Ŵݽ۵ĶͿֻӵ֮һ
ߺߣǲǻеŮˣЩˡ
ϫŻм˵ĺ󾱣૵֮һҴǵĺӣһ᲻˵ģ
Ե£˵˭ҪһӰ
ûһ˿˵˺ӡϫε˵
ݶϫ޳Ѿ޻˵ˣҲʲôɣϫֱϺݺݵҧһڣǺεǣϫѾǿ÷˺ĵزһɫСôҧöأ
ҧôˣҧֻεĵϫһۡ
СŮ˽ģϫǾԼĵֿڲϵĽֻͣڨڨЦһµʱ䣬һȥɣһе㲻̫ġ
㲻ʲôѵǶħҪϮ𣿡ݾȵʵ
²ǣϫЦⲻǶħ⣬⣬ĻοҪˣʥĺѣҵħʵ̫ǿˡ
ȷǲˣϫҲʶԼħƺ֮ǰɵһݵ£һһʴĸ飬µĸȫʧʱ򣬱ҾҲ֧ħջˡ


368 ̻
ʥʿŵĳԱһֱϫʮʿֻʮˣȱһˣ˵˭ûԸ𣬾ϫ
ǲ룬ǲԸ
ϫ֪ԼǷֻս۵Ķ̫ˣǿǷӵĺǸԸἰʿ
ϴݣʮʮƥǹ۹һ㣬ʮһ˧һʲô覴á
ҼǵûСʱʱ϶Ҫƥǿ׳ĶࡣϫЦĿµѩ׿
ǵȻʹǾѵսǱ׵Щ嶼һõƥһֱΪ׵Ĺ硣Ȼϫ˵Сʱ򵽵һ
Ӹ˵ĺ棬һƤףһѱɫɢԺ޵Ϸһ˿ΣӢˬģи˼
ʱֺŭԼ۶ֺӵĸ׷ˣݺݵشһ쵰ƨɣԼˣֺʩչҲүүͲĬɣ
Ѿ̤ǰҳǵĵ·ؼ彫·صҲѡ˺ҳǣһҲϫ֮УϾԷǿԼݡһ۹ĹĲμһ񣬱ȻҪúܴųԷ֪ܿǰѣΪѡ
ϫ岢Ƿǳð˵䲻ģЩؼĳԱһЩФӶĿҲ֪Դﰺ뿪˼֮󣬱ؼҲûʥ硣
ߵһʱϫɴǳ󵨵˴ݵϣµùľǴݵˣҺôһ飬һ°ħûгʲôӡ
Щ֮󣬵ù˴ݣҪʱʱ̿СǸ˵͵ϮȻϫûʲôĶӸе˳ԲϾô˵ǰ
Ͳһ𣿡Ѿϰϫӵ뻳У෴ϵֶصζѡ
ϫٺһЦ˵ûʲôʵ⼸һֱ˼һص⡣
ʲô⣿ݺķʵϫ˼ܶ٣һ¶һЩǳص⡣
ϫ˸ӣ˵Ȳһ¡
ôȥףһ㶼쵰ԼŮ˼޸ˡ
ϫҡҡͷ˵ˣٲоʥʿֱӴȥҵǲǸжʥף
ӣȷһַ
ݵͷȷжϣһһóơ
˼ʲôʱħ֣ݵڶжϣҲǵ֮֮һ
ϫҡҡͷ˵ħֻʱ⣬ҶħǴӰλ羧ڣʱ֪жܳλ澧ڡ
һβǡݸ˵һͱϫˡ
ϫ̾һ˵һֻһ⣬ô˵Ҳֻ϶һ㣬ϸУΪʲôͻƣΪзˡ硯һֽĶλ澧ڣˣʧʧ󡣡
εؿϫ˫ڵӣ˵ҾͲ²⿪յװɡ
ǰ˽ģϫһ۾ֱðŻع˵ʵһֱ˼ǵĺӵ׽ʲôֺá
ˣݺ˴ϫţò˵һʵǻ쵰ĺܣһֱʾ֭һЩǳе⣬û뵽ȴΪû߶ڷ
˾ʥʿŵĿ´Σһ˿Ҫҳǵʱϫȴ֧
ǰĿյأϫûеʥףѾǿǿصķǳãϸĹ۲죬ȷǲ׷֡
治ǰ֮ת˵һŰ۵Цĳ˵ǰ
ʥʿųԱƽؿˣǵѹ£µƥûһƥַ겻
Ц˵ʥʿţһ侲ţֻôһˡ¹Ůôڣ
ˣ诵ȥҪģ׺£ϫ˵
ƺһ㶼ںϫеĹõ棬ϵܼһУ˵³ֵһЩҪ鷳ҲζŶħٴ֣ôأ
ҺθɣѾ½ˡϫ˵
üЦɲһ߸˵Ļ
ôΪǰν̻ʵ˵𣿡ϫһ


369 ذԤ
棬½̻һν̻ʣֻ֪Ͻ̻һǧǰΣڶħ֮ǰֺһ棬֮ȥְ̻񣬾ħ֮ûٳֹ
Ȼ̻һֱûйϽ̻ȥϢһν̻ʵľΣ˵ǵļ䡣
ܼǵҵ֡滺ԱʾԼ𾴡
ϫ˵̻ʴ˴ǰʲô飿һȥμһ񡣡
ȻϫѾ
ƺںϫȻأ˼£ϵ¶һЩ
ЩԵ˷ǳĲ⣬ΪʲôҪô˵
ϫڰ֣˵ϰ߶Լзǳ޴вĴڸе־壬Ӷ취Ĩ㲻ظеΣѾһǧǰˡûʲô飬ÿɡ
ϫĻʹ˵ģǧ˯û뵽ȴ龰ɵñ
ðɣȻˣÿһɡ˵꣬ȺỮգһȵĺۼֳϫȥ
棬㵱Ҫôϫʵ̧֣նһǣƵĽ⡣
˵Ҫй⡭
ׯϵÿ˵ĶУ˼ɭڶ̫һ㡣
ϫһ˵̫ϤˣǾǴԤĿͷһ䣬˼ʱҲй顣ʱϫԤӲǽɯŮʱƵ˾
ϫЦˣ˫ۣ˵ȥؼأ͵
ĲҪ𣿡޽һϫ˵
ϫڰ֣ν˵ûϵҺǧһİɡ
ߡС㣬ҲһɣҪŵ޾ҲŪˣȻʲôѱ档
޴ȷһǳõѡҲͬǳΡдһ˿Ц⣬Ȼʱ񵱳һμֺʱһ
ϫͷŵ˫һ£ȻԿӷǳ棬˵棬ڤһǧĳɹ𣿿ȥʮʱ㣬
˫ۣϫ˵㲻ҲǣȻıˣȻĳ죬Ѿǧٴεֻأ޷ĨһӡǡȻôΰҲֻ辶ˡ
·вȻʮֵǿ󣬵ȴȱݡϫһָЦЦĿſ档
ЦŵͷɬЦţΣƺʲô֮һ㡣
㷢ֵʮȷֻӦѾ֪ˡ硯Ĵڰɣ
ҽȥϫĻشһ㶼ÿе֣һÿе˺ء
ⶫص磬Ҳûˡ
ϫڿв׽һ˿ЦˣòĶףʱʱһ
ȷǳ֮Ϊǧ֮ıȻôõġҡҡͷ
治˵ӿȥǳĹ¼ţŵڲϵĲϸָڿлһֵ͡
ħһ̬̻дǰֻ֣ǰ޷ǿָͣػţֹ켣޷۷ƺںһʲôȴܾйɡ
ϫҡҡͷ֪ħĻʲôãֲǶħħֻԲħЧοħҪȫҪһΪƷ
֮㽫еȫߣǲѾ׼أħĵֻԷסһжħðŽ⣬ȥһʹһߡ
ϫҡҡͷÿǳĲǣǷǳǡ
Ҳᡣϫ˵
˵Ҫкڰ
ɲǼ䣬ʱͬһ㣬ľÿһ¶˵гǧֱ仯ڰڿвϽڣм˷ǳСӴȴһǿߵӵе
ԤȴԤҪܣѵǡɴ۾㵵ؿϫʩչ
ϫ˵ȷǴԤǴԤĿذ棡ּⲻսᣬΪģؽû
ذ桢Ԥɬ˵֪ԭǰ֮һ˵תҲӵǿ޷ʵǵ


370 ϶
˼𣿡ϫſ̻ʣ¶һֵĸо˵ĶԶԶĸ
治ΪԤΪǰν̻ʵմԤݡ
˵㡣
һ̣ؼʱշ·һ㣬âͣڰУֿɼ
ϫһЦ֮ҲʱĶֿûп˱뺷Ҳûǿ
˵Ҽ㡣ϫһָָ졣
ɲǼ䣬һ̺Ű֮ϫָ⡣
ؿϫָеһɷǳӴڲֲʩչģƺǴ֮мȡһ㡣
ǡⲻôӵأ澪ʶֱǲһ㣡
һ˿֮ϫпʼı仯ֽһһɫʡ
̺֮ȷܿƵģȴԽáϫȻ˵
ʱ̣Ǹ˵ͬһˡ
ϫĬĬţڵǴ֮ǽ֮ģģĲʮǧ
ֻءϫ˵ָĺڰ֮˲佻ڣγһ̫ͼſֲĺϢǸʱʥֻţ
ֻ֮ôܣҲֻŵƿߣôӵ˼һΧ˵Ĳ죬ɫǴһߡ
һһǸسΧ˵ͷȻ½ǣ˵˫ܿƲǵҲûʲô˵ģ˵ֻǽãֲƿأôŸʲô
⸴ӵɫ㷲Ǽ˵ֶһݵģ֮ߵ˶ӵзǳǿˣʱ̶֪˭Ц󡣱ˣÿʱĴƿҲв磬ǰʱġ
ˣĬȻγвһأֻΪ˶ʵ̫ջˣûȤ˺Ȥġ
˰̾һ

˵ȴ澲ţһƺؼӿ壬ֻ֮ѹ£Ԥܵ˲Сĳ
ϫһƵģ˵棬ؼĴ־ֻأ׵Ľڣ޷̽Ļɫ
ɫЩ԰ףȴϫЦˣЦ֮һǧˣһǧǰݺ磬ԺͶħԿԽʱңԶδҳϣȷǳһѾôǿûеʥ׾Ѿӵ˳Խʥ׵
͵³һѪѪɫȾǣĺ֮¶һϵЦݣ֮һ㣬㲻֪𣿡
ҵħϫ˵Ϊȷ㣬û֮һ
ûƳħϫһھ޴мʻһװо޴ƸĴʱпܷ֮ء
Ǵ˿̣ʱƺϫ˼˵ˣˡ
ʱ˴ӰϫϫֲִĸоʱǰһƬڣ˵ϡ
ƥ򣬾Ȼʵϫһ䣬ʶԼˣû뵽澹Ȼһľ硣
һ˵ľ缸ӵʱ̵ļ䣬κʱ̣Ҳַͬߵľһ㡣
ϫħδƣʱŲСķ϶Ҳǿһ㣬ų²ߣƾʵҪϫûʮǲ̫ˣɱ֡
һ΢һ㣬ߵϫ飬ϫĵǣ沢ʲô޴顣
˿̵Ŀͬһһ㣬ϫÿһ˿ı仯۲ϫһľ
ϫҲûʲôģһЩÿ濴龰֮⣬
ûз֮ġЦ
ڿߣһһ·ˣЦΪ̻ʱ²û˺ҵ˼ң˵һΪϴ龰
һ㶣ЦϵЦϫľ粻ϵĻ͸һɲ
ʱϫֺӣǱ׵۹Ļʴʮꡭ
壬ҪΪϴǽ̻أ׵ֺӿĿ档
ЦˣʱĿӣֺӶʮģȲ˸Ĵ塣
̻ôˣ̻ʾͲΪϴҵĽӡ


371 
֪Լħʲô𣿡ȻʵĿ峺һǧǰǰעֺһ㡣
ϫЦԼħԼˡ
֮ǰħ飬ͱΪһ壬ϫΪƺΪͿˡ˭֪ͻλ澧֮ħͱҷ룬Ӧʱ̲㷴ɡ
֪𣿡滺ǰţǴΣ
ҵľ磬ΣܰȫұȥΪ㣬ǲܣ뿪½ɡ浭˵¶˼š
ϫЦкβң
ڿҪϫǳͻƳټϲ֮ǰΨһ֮Ӳս涼̫ѵ顣ڿ̻ʵĸڼж꾡Ľ͡
注Լľ磬ϫȥ˵練ơ
طǡ
طһƬ磬һδһ㣬δγֻصķ롣
ҵľ磬ΪʲôҶõӰӽϫߣעԼĽӡ
һ֣趯½Ŀʼ˽ڣǲδϫеֻģ͡ǵˣȻһһĿʼһɫ˵ǰ
棬ģͣе氡泤̾һȻЩѾо˺ܾá
ϫһ˫۽ûģȦɫ壬һ˾ʹסˣ
ǸͲʲô壬翭Եһ棡δ֮ʱ龰
ÿжһ棬γҪʱ䣬ⲻʮʮܹɵģҵĽӣˣҪԼе棬ҪƵħΨһ֮ϹʱǸٵصΰˣԼΨһ֮ɢʮ֮Ϊַ򣬼ˣʮ
ȵſʱһɲǣϫһ˳ɫףͷ󺹣·ʲôֲ顣
ֵˡ濴ϫ˵
ϫ֮ǰһ龰Ǹ龰һģӰӣһѾ޸ٵصһն˾޴ԲԲ޾â
ҿĵʲôϫʶС˵Щԭⲻ˿ĶС
淴ʵ㿴ʲô
ٵء
п󡭡ٵأȷġⰡϵ¶ƣЦݣŪһǧ꣬ԭԼߣ׽ˣŪ˰
ܵϣµһû뵽Ҫҵ˾ԼߣҵĶͣǳͷأȻڵϣεɫͫ׵ǵˮ˿̵֪Ǳϲ
ϫӦವһ´ܽϫľ磬˵ҵĽӣˣֻһεĻᣬһεĻζҪô㽫㣬Ҫôʼһεİֻأϧûһˣһлع硣һҪɹһнӰ
棬ʲô㵽ʲôϫſ˺Լе˼ԤĨȥʲôµҪһ㡣
ϫǰֻʣĿ棬ϫļٵǣ֪ʲôһʥʵǿнסϫԼĶ
棬̸㵽ʲô

ѾȥˣΪʲôûлأѵʲô⣿ЩƵĻ˻еޣͷɨΧĻӵĺҳУһȥӶҲˣϾѾһǧ˰
΢΢ͷϫȥôûûл˵ΪֺӵĽ̸̻ʲ˺ֺӵתϫѽΪʲôôʱ䶼ûл᲻ʲô⣬·ϣ
ֿԷǳ󰡣
Ϊʥʿŵ죬˵ɭغȥʣµԭش
ңҲҪȥݼæе
ؿһ۴ݣͳ˵Ǿһɡ
ˣѾˡϫȻ˵ĶߣһõӰ˵ǰһɹޣ֪ʲô
һšüôȥôã
еС鷳Ѿȫˡϫ˵
ɫʥʿΨһһҶֺӺü۵ļһͬһһ㱣Щܵá
׷ʲôѵҪһǧǰԼһ𣿡
ϫ͵̧ͷɫٿΧЩѿɫһʹһǧ꣬ʱɵѷѾ£ﵽ޷޸ĵز


372 ɵ
̻ʣˡϫͳһ
Ӽæʵôܣ̻һǧǰʥ׵ʵ˺
͵̧ͷֵؿϫзһ־塣
ӵı飬ϫʲôҲЩͬʲôЦҡҡͷ˵ҲɱȴҶ

ħѾǳǿȥʥ׶Ըˣ𣿡
ˣΪһ°ɡ
䣡
ϫʱһհף·ʧȥʶһ㣬վԭضҲ
ãһϫؿڷ˳ɽ˿УʱϫŽĻعؿſ棬ȴֻ˵һһĿήϢɢȥ
ֹһ۾˿̵Ŀ治֮ǰǰӢúһ·ߵĿһ;ƿݡ
̸ϫҪȥס˴Ȱˡ
ѵ۾ǵˮգЦ˵ħܶԸģҪǲһ㣬ĺĸ׵֪Źء
ϫһ㶣׹˵ĸײһĸĺֺӵĸס
Щνˡ
ҵĺӣˣʮַпܰһ٣ˡްɣ֪кĳޣ粻ĻеŭԭǺ𣿾͵һĿ󡣡
ϫˣǱʶУЩ´µ࣬ȷûʲôøУ˼Զļҡ
ãҴӦ㡣
һ˿ɣ̻ͬɲɢϫ˫ֲ֪ɿˣϡ
̸һ·ߺáϫһӽرס͵͵ڿлš

ԣڡϫ̧һֻ֣һεεɫâҫţǿѹ޵𾪲ѡ
ʵΨһ֮ʲô
㡣
ע⵽ϫеǸСɹޣʱʲô֮ǰϫЩɢЩŤͷ
ħˣʥֻһ֮ңôļϫǲܵġ
󡭡
һҴɭغͰ˹һȥطҺܷġϫޣڼУһֳֵ
ΪʲôȥӱŮɫƺʲôȷŭ顣
ȥӺƽڳ˴֮⣬֪ŭǰࡣ
Ҿ㻹ǲҪȥ˰ɡϫҡҡͷģҪԼһŮӺãɱԼйˡ
ߣӺһƣưոݡ
ϫЦѣֻҪ˵ҪŰɡ
㻹Ǹֺ𣿡ӵһ䣬߳⣬ϦĹâĵӰµıӰϫ۽ǲЩʪ
һֺ𣿡ϫĬĬʵ
ѾֺˣֺӵļѣֺѾˣбҪֺӵļȥЩص׽
ǵģѾֺˣֺ֪˵ʲô춯ص飡ϫȻ𣬿ǰƺ˵ֺӻԽңԶδô˵ĻδֺӵĿܻǺܴġ
ϫȻʵֺӵûʧһʱ䣿
˷׷ҡͷƺû⵵³ֹ
йһΡ³ſڣῴȥѾû֮ǰôɷȻһ
ȷйһΡ߽ϫһΣħ½ʥʿʮ˻˸·ħֺ֣һ˵ߴħм䵽׷ʲô£û֪һǵֺӻʱ˵һ仰ǡ
˲Ҳң
ģһ仰˭˭ء
ϫǾˣȥҲòʲôʱ㡣
ˣԵĻھͳɡǻ·ҵǣ֮ǰںҳϼȦ
޵ͷ˵ȥɣʲô鷳Ҳһʱ֧Ԯ
ϫЦЦ˳ȥɭصˡ
޿ϫԶȥıӰ͵͵˵ǻţ龰Ҳܸ˰ɣ

ҵڶҳǣǰһʱ˴޷ԭԼĴ󡣡ϫЦ˵ʱԼѾȥôá
֪ǸѪеӶôˡϫɨһӵȺûзϣֵЩӰ
ȺУŻӢѾǵĿ꣬ƺϫ


373 Ԫռ
ϫ漴ͣεѾȻûнС
ɭشŭӣǵһһôķˡ
֣ﲻҪ֡ϫסɭأȺд˵ˡ
ɭǿŭϫĬ
ֺӵ𣿡ϫǰɫ˿һԱǵشϫ
ҡϫ˵
û뵽İ֮Ȼôᡣ˶һۣЦ˳г
ϫһƵģںܾ֮ǰҲǾôķ꣬ѽһһ¶Ѫ֮ʱ
ʲôʱȥϫʵ
˺ȻеɷǳֲϢǣϢԴȻϫŵģǸһͷڷӣȻðһɱɱ⣬ɱ˿ûӰ쵽ΧˣֻǶѡ
˹סְɡϫ˵
ɲǼ䣬ǹɱɱʧˣһ˿ۼֵʧˡ˿ʼֺӵˣᣬˣĿֲ޷Ŀֲ
ãʱ˿жһ˿⡣
ϫףһ˿ⲢǸģǸ˹ġ˵ʲôܼ򵥣һֺӵļһûôʵѵ
˹ˣѾǧδ֣Ȼûʲô˻ǵµĺۼһΣڴʱ֮ǰҵʱ̡ϫƺ˵һͨ顣
˽ϫ˴һƸߵ㣬ǸطϫԼоһɿռ䲨ȻǺǿȴ
Ǽ岢ڳУһǿյռ䡣˵꣬ǰгһö£ɫʥ⣬ʱյɢһεɫĹâһ˿ùħͼǰ
ϫͷѾ˻û뵽ȻǺʧ֮ǿա
ǿգϹʱĳһǧǰĳռݣӴϢϫԺзϢҲǲǱʲô壬֪ȻǱؼ壬ļУﰺһ顣
ɭأ˵ǿ𣿡ϫ˵
ɭؿЦ˵ûǵıӶҶǿղرֻ֪ƺһַ򡣡
ǹˡϫͷžͿԽΪʲôؼ˵أŽ׵˶ĿԴ󣬲ǻһʱ
ǿյںһƬĴԪռ䣬õɫλð
طѹֻǲַ򣬴Ԫռû˵Ľ»һӱ˺顣
ϫĬĬصͷ˽⵽ǿյ֮ͨЩõɫâ˳˼ƺһʶʶں
˭أϫ̧ͷؿա
˹ƺҲӦʲôкһɭأ˵ƺϤһϢ˵ơ
ϫĬãգ˵ҸоϢû뵽Ȼطµĺۼһǧ궼ûĨȥ
˹𾪵ؿϫʲôкۼ
ţȻֻǲлꡭΪʲôĸоأϫɵ
һĸоλãͲǵͼǰ̶ƺĳֶڱ仯š
ֺӵжͰϫɬһЦǸ֮ΪͬһˣҲֻ̾
Ϥĸоϫı󣬴˴ݳճյĻ
ֻСŮһһȥעеӰΧӶ
ȥԪռûػµı̱˺ģɭؾû뵽ݻô׵˹ȥ
ϫɫأһݿŽһ˷ʹΪģҪػ֮һ
Сıȥ˹һһзǰĿռһ£һ޴צ
˵ĲؿŰ˹ٻľ۹¶֮ɫ
𣡡һֲĺУվϵİ˹ջɫì۽Ƴһˣޱָžϫȥ
ԽԽԪռĴݣϫ󲻽⣬ʱѾû̫˼ʱˣȻһǿӶ洫˹һ£ϫɫüΪѿ


374 һǧǰıӰ
ӦǹϵǳеˣôطеϤϢ
ϫڿӰϴ񣬷ٵݿš
ڰĿռ֮͸εɫĻ⣬һɺ֮ѹ˵ģ·һͷԶžһ㣡
ǸǡϫǰͻأĳһõӰҲǴݸеϤǸӰ
ѵط
˹
ϫԴʱһˡ
ԣûʵ壬ΪʲôϫעǰıӰѾͣԱӰ֪ʲô顣
ɭ˿԰˹˵ǸʵֻµһӰû뵽һǧˣǸӰǴڣûɢ
ϫ´ݵĺ󱳣˵ôˣ
֪ǸӰϤĸо̲סҪԲ𡣡΢΢ͷϫǸ
ϫͷŴԪռǸõıӰǲڣԾɾ÷ǳ𺳣Ҫʵȥһǧ궼δɢӡռ䡣
˴ӺĿϫʹݣ˵ôˣôȻǰطûǵػǷǳģԪռֻʶӡǣһĨ
û˵꣬ǳͣͷ£˵
ֻϫŴݣһһڴԪռ֮УƺûܵʲôΣգ˹ɭضƽȵǰţԪռӡǺʧȥá
ûʲôҵµӡǣȻ˺ҡϫ˵
ѸٸʼʱǶǳӵӲмһˣϾôôܻӵзǳǿϫһЩҲ˵ĿЩĹۣ˲֮ôá
͵ϫԪռһ̣˲ϢˣûػµֱӴ룬һ鶼ûУ⻹ǵһ
Ԫռ䣬ϫУƺͨƻΨһ;ʲôƻ裬ֻһʲô˼ϫ֪
ѹˣô˵Ļʧ֮ƬռҲԪռ䡭ƺЩԣǸӰô÷ǳһأϫа
쵽ˡ˹˵µľһ˫ͭС۾ͳĺ
šϫͷһܣǰȥ
ʮӵķУ˴Ԫռĳڣ߲ʹ⻷š
֮ǰݷãһռţϫͷ
ϫĺɢʱϫע⵽ʱһƬĴԭǿյĵطҲһԳ˵ʧ֮˺ܶ࣬ʧֲ֮֮ҵ
Ǹı֮أϫǷһ˿ЦǴжǸˣƺҪǸ˼޸һӣһݣϫ޷ԭµЩ顣
δˣϫǰһӰϵݲΧͷ׷Ƥ壬һεɫӿϫһЦݡ
֮˵أҾһ֮ꡣЦ
ϫͷǿʿλûڲԼʵʥ۷Գ˲üͷ
߰ɣҲǵһطϫűգĵ˵
˹ʩƺһطҲǵˡ
ڱ˵ϫ֪ʲô͵෴һЩսƺڱ˵еģڣһսǻֱһڱ˵ݿԷ
طһ㶼ĳʲô⣬ַѾûʲôãԪռ䶼
ĳ˵Ũڳ̶ȵʧ֮ѵΪʧ֮˵ԭ򣿲ҲûΥʲôȻ򡣡ϫϸ۲ǿա
ƺǿպܸȤζĿϫ
ϫͷ˵ȷҵȷǵһǿգЩ档
Ǿ֪ƺʧ֮ѧϵһˣȴҪ˵ѧΪʲô
ø϶Ǵһ𣿡ϫЦ
ϫ˵ʧ֮һǧǰӵĵӣ˼磬ȻҲԵ˽ɣȻڼ壬ȴɻϣôأ
ЦЦָռʲôˣյϿ֮һƺƶ̾ȻʲôһˣƤռȻǲ̫ˡ


375 Ů
ʥһ壬ڳԱ˸ߵΪ֣Ͼַ˷ǳŨ½ĵҲȲˣ˵ѷ˼ˡ
ϫĿУָεɫĹâһˮһ㣬Ϊÿͷû˿ɫ֪Щʲô
ſڽ˽Ų΢Բϫüͷһ£ŵһµζò¶֪˭ˡ
һ˫ķϫ˫ϣţҲǷǳᡣ
ˮһŮϫԡ
ˡϫ˵ָĹâһƮŵǰ
ǳǳһЦִɲǼ䣬Ǳ˷ңһɴ
ʲôʱѧЩˣЦʵܸһЩϲ
ϫתͷЦ绨Ĵݣ˵յΨһ֮ؼʱܰӹһ١
ôˣǲʲô鷳ˣݾһֱЦϫƺʲôʮֵּ飬Ҳࡣ
ϫͷ˵ȷ鷳ȻطǲַҲᷢʲô⣬⼸ƺʲôµҪһ
ǶħԨҲӦһַԵģԨһãѵȺų˶Ҫһ𣿣
ϫЩͷۣһԽ࣬Խ鷳ҲԽ
һ޴ӣݽȥͲҪ
أϫȻ뵽ʲôʵ
һ㶣˵Ǿ棬Ҫҽǽ𣿡
ð˹һ˰ɡϫ˵
ȷһˣ˹ĳؿԱⲻ鷳
ϫ۾оһǿϢԼԼǰͣ
˹ƽĿϫϥ¹˵£
ȥ½ŭһˣȥϫǰƯһɫ¡
ǵģû뵽ȥó
˹һϫתȥûжʲô
ԸüҵΨһ֮㵽ʲôأ
ϫûϢͬһһ㣬һֿµѹţƺںʲôԿһ㡣

Ҳط˫ӵϫû뵽ٷֿ֮ôǿϢѵʱ֮Ӿôǿ𣿡һ۵Ӵһߣһڵҫ޾â
˺ܳһʱ䣬Ӳ̾һԭѹˣԭΨһ֮Ѿ˸ı䣬治֪⵽Ǻ»ǻ¡
ԶԶ˵ߵĹߣпκһꡭӵҲûϵһɣΪʲôʱ֮ӵأһ˼ģ

ǰȵĻ֮УǿյĸǱ˺ǿһûһߣǿߵŮǣȥһΣʥʵβ½еɵأ
ôΪʲôһһֵĸоأǰױǰԼЩûһ˯úãս㲡
ʼʱΪǸ˵ģʱԽԽһֲԸ¶֪ΪΡ
ѵҵﲢԸ޸ΪʲôоôңԶأ·һʯͷǰĽϸָҫţڼֻе峤ŻĶ֣ʥ׵ʵ̫ǿģǿʥһԳܵĵز
ҿԽ𣿡ſڴһһ˽
ǰȲ԰׵С¶һ˿Ц⣬˵ԣ¶߯㡣
һϷŮ˽ںɫĵ̺ϣһֻСһ㡣
Щ۵ظǰȲ԰գ¶߯̾ϢôˣǲǲԸ޸
ǰȵͷǧ£סҲסġ
ɳƵдҲ֪˵񣬵ҲŮ֮ĸ顣
¶߯ЩʵΪʲôҪӦأ
֪ʲôֻ֪оԼһһűѾźõ£˵űѾźõĻĺۣۡ
˵˵ţǰĳֱ˿ƵĸоѾһеˣʵıǿָоҲԽԽǿҡ
뿪𣿡¶߯ƺ¶ʲôģǰȿ޵èһСʵ
ǰһ㶣ʵһȥʲôطأ
֪һЩ飬֮ǰǸϫһǧǰ֮תʵǷ˵԰뿪¶߯ǰȵĶ˵
𣿡


376 Ըἰı
ҹʱ֣ƹϫȻϣû֪ʲôһһ΢Ϣշţִ˲ƣ
˵Ĵſ˯ˣ˸оһʥǿߣһ̰СһϣȻʥǿļʼӽ㡣
ϫ̧ͷ˫һƬģŵķһʧ
Ȼոջ˯Ĵ̧ͷؿ˿⣬˳ȥ
貵ǹ£ϷŮӣȥ쳣ϫʱȴ񿴵һͷԶžǿѹַסˣ֪һ֣ǰǶԷĶ֮⣬Ǳ
Բ𡣡ϫһ˫׵ӶŮû˿Ǹ⣬ջơ
ϷŮʱŷԭȫǺаһŮӶ֣治Ǹˡת뵽ҹЩѹֵĵطһ˺Ȼ̽Է۶ԷƢٺãٺԡ
ʧˣԷҲûʲôԵġ
ߣǳӣϷŮñӻشϫĵǸ
ϫüȻûмŮֻǱؼ̽һĵ׵֪ûô򵥣ܺźܴĹϵ
ûµĻ㡣ϫ˵ת׼ȥ
ϷŮ˶ţȻ쵰һĶûУ뿪ˣһôӦþûô˵ˣΪԼĿģǽסϫ
ιˣұ֤һڵģ
һвô
ϫһЦĳ嶯һС취ȥʵ׵СԹԾͷˣǲе̫أ
ϫŤͷɫЩѿС˵ʲô֣ȴк𣿡
ϷŮЩ˵ҽ¶߯ǼһԱϫ𣿡
ϫһ㶣漴Цҵ˭ûиų̽⣬ǱؼĳԱҲܶԿôʧ񡣡
ʦˣ쵰ǲǸһǧǰݺµֺӰ
¶߯ߣȴ޿κΣϾԷ
ϫò׽ŪЩɰС˵ôң𣿡
ǲӦҸطú˵𣿡¶߯ǣʵ
ϫһ֣Ǿɣ

ڲַٴһԪѷ죬ϫ׾ٵͨʧ֮Ŀռ䣬¶߯˽ȥĿͣǰĳطһֱ˼ӣһõӰӳǰȻһεĴݡ
ҵ㡣С˵Ȼɲ֣Լš
ϫЦŰڰ֣Ŵݱ֣˵֪һɡ
˶˿ռ֮ͨһӰӳˣϴǸп̽ϫĻˣϸıϵĻϫᾪȵķ֣˾ȻʧѾõԨͣ
Ԩڿռͨǰͣ˼֮󣬽ɢ˿Уռͨ洫һ޵̾Ϣ

û뵽㶼һַʧ֮˰ɣ¶̰߯˱ſŵطҪǿŨ˼ʮ
ϫҲӣɫ̫Ĵݣʵ˵ɣطû˿Խҵ
أ¶ָ߯Ŵݣкǲġ
ϫҡҡͷ˵δޣԷģû⡣
һĲ񻰵Ů˾Ȼϫӣ¶֪߯ʲôطðһ֮ЦδǲһǧǰʥʿŵһŮʿʿŮʱ̳˰֮٣˵˰ɣ
Ҫսҵԣ¶֪߯ģʥʿмһ׮˭Ը飬ʿطһ᲻ҵָɱ㣡ϫ˵
诵ıһֱʥʿųԱеһĨȥʹʹĸоֱԼ׵˱ѣڱͱһˣζ᲻ġ
ɫЩ԰ףĵĺ˼ոϫעȥʱһֻƽס
㻹ҵδ޵ĻҲᱳңһܶԺ
ϫħһ㣬̽˴ݵУ̧ͷȴһ˫ӣһƬͼе˫֪۾ȫһ
һΣ˵ɣ˵㵽Ϊʲôңһλᣬ㲻˵һǿĨȥļ䣬ϳȥϫɱԷ˷һλᣬִݻ
¶߯һ£ѾܾûĸоںҳԳʱ򣬶ûĿ־壬ڻֻһŽ۷尡


377 
¶߯˵꣬ϫĬƬ̧̣ͷŶԷ۾˵ΪʲôѡңĹɲֹһ˵ӻҲǿЦġ
¶߯ĿЩ˵ĶǷһ˿ЦֻзЩ飬Ȼûв룬ǴӶЩֻƬУ˭һЩ֮ɫ
Ȼô˵ϸеĵطǰȿҲֻźֻܶڳ嶯У壬̫ỵ顣¶߯˵
ϫһֻ֣¶һɭ׵ݣЦɽ
¶߯ĵӦϫһ֮طҲȫΪǰȡϫտʼʱҲû뵽ȻǶԷҪӻ飬Ҳ֣Ǿ뵽Լ
¶߯ϫѰ˼Ϊʲô״ѵǴҩ˥ˣܵģڵûκεãӦĴӦüӡǰȵļ䡣
ֻܶɺϵĻͱЩȤˡ
ϫζ벻һЩõģȻһǧǰ֮ڳԪռǸӰ

ǿΪһ׮񣬸ӼϢ˲½˼磬صļ屣еĹעü峤ȴһֱδ¶棬ƺȴʲôͬʱδֵģлŮǡ
¶֮߯ϫΣÿ˼֮˸ѸȥȻһε¡
¶߯ô룬ϫпʼĥһЩ飬Щǲ
˹Ѿȥʮҵʱ䣬˵ҵʱӦûˣҪô·ϳʲôӣҪôǱʲô鵢ˡ
ڶ˼磬ϫȥ˼ضİ³ϳɹɽɯŮʣԷҲӦڴڼע˼Ķһʲôܸı˼ֵı仯飬ͻ֪ͨϫ
ϫЩͷ۵ǣ˼һ㷴ӦûУ³ȥΣԷһӣ̬ȼ䵭ƺԸϫĽ顣
ڻеǰʱ򣬰˹ˣһѪ
˹ϫһ̽˹ͽʧ֮տܰһʥ׸ңѵǶħѾⲻܵģûнӵκεϢ
鷳ˣλ˼һǳֵĵطҺλ˼Σ޹˹ĵͷ԰׵ɫֳһ˿̬ĺΡ
ϫüͷʵô£Ҳȥô˰λȥˣ
˹ҧ촽Ƭ̣˵Һҵ˵˼һطǳĲȶ֮ǳңǶǰס
֮䣿ϫзɿ˼ţµûĻӦ½˼Ͱλ⣬⻹أûټһֶǿߵʱ򣬾óȻλ淢
˹˵֮򲢲ǳƫƣ໥£
˵ʱ򣬰˹¶һ˿־壬ƺ뵽ʲôµ顣
ҵΪڻң˺صˣҺزʱֻǲܰˣֹؼʱ̡
ϫڰ֣˵޷ʧ֮еһָǷЧָܻܿˡ˵˵ǵʲô룬ǶħӦҲôѵɣ
˹ɬЦЦѾѵǹɳƵ˵˵ǿΨһ𣿡
ϫ֪ЩڮЩڮҲֻһЩӵ˱һǿöѣʲôأ
ųĬϫ˹˿˵ҺǸλַǳǿѾǿҼٵĵزһССֱֶӱˣֺĸоʵǡҵǿͻ˶ԷĿռһ߲ˡº˵ʵԷǹߵģǣٶ༸ʥҲǶ֡
ϫеһͷͣôΣ黹ǵһ
ôˣϫʵ
Ҳ˺صˣ˵Ϲսһ𣬲Ӧûʲô̫⡣
ϫͷȻʲôŰ˹ʵǸ˼İλʲô֣
˹Ӻףգգ۾Щɵ˵СԣаĽǣ


378 Сͷ
Ľ˼ĵطˣҲɫɫĹʼĵء
ǶԼ˽ĶϲעһЩصɫʣڰĽĵطȻҲ׷Ź
ϫ˼ô꣬ûλȻǸط
ٺ˰˹֮һϫֱӳ˺ҳУǿѾ˺ۼҪأ׾١
ôˣźȻֵϫţʵ
޺֣ʿЩĪѵѾ
ǰ˹˼緢Ԩİλ棬ֻѶԸļһʧ֮ϢޣҪйע˼ı仯ʲô鷳֪ͨңԴֵǽ˼硣Ϣע޵ӣһ˵ݡ
޵ͷ˵ˣֻػ˼Ļû⡣ףˣ޴Ϳ͵˼ϫ
ҪСŮѵȵ̫ãٵӦŮרСӣЦ̧ƽֲϫ˳ȥȻصĹš
ڿзȦ֮ȵվڵϣϫǷһ˿ЦݣҪʥʿţһֻ֧ɱ¾Ļ
ϫڻȥһʱ䣬ڿϣһ飬طȫ½ٵĳУû֮һ
ϫȻʶԼһǮҲûУɬֻ˸ոڽϵţٱȥһΡϫһת˲Ӱ˽ȥ֪Щ쵰ڸʲôôôء
ϫոս뷿䣬ɲǾ͸о˹ɷǳǿϢԼ˲ԼϮǱˣϫɡϫʱųһ亹ָڿе˼£߰˵ˮǽǰŰ壬۾ŷİ˵ӲͬǶȷĹâ
ʱ·ǿ±â˲ϫµˮǽϫؿڷȥ

һײ𣬱ɱɢǰϫԡѪսķ컭ꪵ˵ǰĿȻ˲١ǰһֱ׷ϫĹâڷ컭ꪵΧͣײţζ޷һεıϣʧꪸϣΪ˼Ĺʡ
ҿ쵰ɱ𣿡ϫղſǰҺ÷컭ԶĹЧ黹е
ϫһʵովŽ۷壬Ըһʥ׶ЩȻ˸ʥͬʱ֣ǵñóЩƲܵ㲻ҲҪѲƤ
ô㣿һΪʲôٷ˴أһĴӺ˳ؿŭݵϫƺʲô֪
ƭȥ㣡ǰ˸ʥô֪ܲأ
ϫȻ޷޲ƽ߸¶Цʿ˼֣úǰ
øһǧѹѹһˣϫһ֣һǷծǮģҲûҪһǧ򣬹Ҳò
һˣλûǮˣҪǮģ⼸ʿҪϫ֣ǶѾһǧûгˣȥĶһǧأֵǮĿ¾ǰͷˣһʥ׾û˸ա
½ģȥϣǮҲûס㿩ЦϫƺʲôǳЦ顣
ϫͷߣѾͷûа˵侮ʯ

ϫһǮûҪڵǻͷȺҪǮǵûҪЦһ٣ɻ˷óһŻˮſңʮǰĽҿ֪ڻûá
ңǲ˵أϫ䲻һСײˣû£ǸСȴײڵء
ϫһ֣һıŷСӴӵȥӲ꣬һӱ˻
СܵܣʲôطģϫЦСк˵СкżΪֲɲģôŨܰһţҲɱΣ
һСӵôôŨϺҲܳ״
ϫ𾪲ѣǵһ飬Ȼ٣˫нһȴѵһ
үүᰡСкĵһ仰ϫƵҪײǽ
û˽ҲˣȻ˽үүģʲô
ϫ̧ͷСкȻöԷ۾Ϥƺʲôطںڵ͸һĽ鶯Ʈ졣
ôܵô찡һϫеϤŮ˵һһС˵ĶУСкһӱɷס
Ŷҵ찡ˣҪˣټСкһϫ˫ۣɿԶȥôһСкеĽý
ϫͲ֪Էôѵģ˵ͲһСкܹѵģովоһһס
һգ۵ĹǸŮ˾ѾϫߣûüϫһۣҴҵ˵һ䡰Բ֮󣬷ɿ׷ǰСк
ϫ㶣ƺǸ˭ˣֿռ䲨Ĺ켣û뵽طȻһˣ
ϫ֣һɿֲĻӳɲǼ·صߵһ㣬Ѿӳ˰׿СкĪĻصϫߡ
ôطѵҵĿռħˣСкеʱһֻѾסļѲá
Сͷ㻹Ķܣ˵һŨܺˣȻ˵ĺݣȴЦ⡣
תϫЦЦ˵ллץסССʵ̫ˣ趼һץסû뵽һӾͿסˡҽаɭż峤Ȥһȱ𣿡


379 
ڵİɭϫѾҪʶˣŭʱС廹һŮ̲ס鼸۵ӡʮʱת˲İɭĸߴվ߶һֵ¶һɢĹâ
ɭڿȫ½ֿȵż峤ȫ½ҵ·ߣνǷΪƸꡣټħܲ״ӣһֿռħħ᳤˼ҪԴݵλԺսȽϡ
ϫ֪Щʱǰλɭ峤ͣڵӡ˶ģȻ֮˺ܶ鶼ӡڶѾע˵ģǱ˳ϫһֱʲȥɲʲôŮ
ɭƺоǰλȥЩӶ¶һ˿Ϊĵ⣬ڸλɭһεĹ԰жϵ˭ĵˣ˭ѡ
Ȼ죬˵Ľֵϣѡ
˭ѵɭʲôַΪλ˵⣿
԰ɭʵϫһЦ¶һɭ׵ݡλɭүȻִڲ棬һΪûз£ҲѾ˸߽׶ʿԿŶշСһڿϫǷһ飬ձǰɭɥ֮գ
Сӣ˭ôģŮͻأĳСкǰϫײĻһóһλãת׼ȥյĶŮӵķϣҲһʹ
һȣȻΪѰɭΪʲôһأҸлȮӵĶ顣ɭǴ㽫Ͼ϶һ˻һѡ
ϫ˶٣ڿ̽ԼϢɳƵ˵ˣ֮ЩԹһʹһŰ£ˡ
վסŮӽһƺҲоİ˶԰ɭĵ⣬һֱоƺڻرʲô

һߣڷĴȻѾȥһǧ꣬Ѿͷ¶һŮӶеĻãһϾСԡ
㲻Ҫû뵽طĶǵʱĶһóأӿ˿ЦõһۣԱƺ
Ҳѵóһν֣ȻҲӵԸʵĻӽҲողŶʮһ꣬ԼҲŶʮ꣬ȴǧһ
ţȻ̧ͷűƺʲô鷳ͬʱҲ˶һ߹ȥϾܹ˲ɱϫˣûгأ

ӴҪʲôأϫ壬ɳƵ͸һɵĿɬ
֪Ϊʲôϫٴμ粻诵תʱһθУǽǰǷĹƺԶˡ
ҲоЩ֣ɷ򣬰ɭ̯̯֣ԲУҲоΪһƯĶת粶̾磬ȻǸ֡
֪Ҽ֮ǰʲôð˸£˵һԲϣ¼¡
ϫҡҡͷ˵֪ˡ˵žҪȥȴ̧ͷŭݵӺޣ
ϫавãȻ˾Ҫɳȥȴ͵˳ȥȻ粱Ϯȥ
粴ʧɫӻ˫ǰһĻߣʱһռϳǰȷֻҪʥǿߣûܻϣ
ӿž粣ЦŴе诣Ӧý㰢߯˹ǲ׼˷أ
˵ʲôȻΪʲô޵ŮͻȻԼ֣ԼܣȻһ裬ӶԷпԸоԷԼжԹޡ
Ǳ߾ǺֱӵĽɭƷȻһһȻȴѹֵԺ·һɽŶԷȥ
ʥףȻʥף
һӾԼ඼ܲˣʲôʥ׵£ʶҲֻԼʦܲһʥǿߡ
ס֣诣Źɣϫת˲ˮǽʥ׺֮䣬赲һ£ΪһЩʱԹޣһӾͶ粳ɱ֡
ЩŭĵϫһͷĸʨһѵѾ˾ʱΪŮˣͽĳ֣ڱ߶Կħʿʮʿŭûĵ۹飬һֲ߻׵ͽ߹
ҲѹԼԼƽһ㣬˫۲Ѫɫͺǰƥ˹ʥɽʮе񣬰߯˹ӵ֮ҼǵֻʴءǵģҵڶǵΪʴӰ죬ǵʿֵһ¶˲һѾ𣿡
ϫ粣˫ְ˵ļϣȻҵȻǵãҽͽİϢҼǵãԹ޻ڡѾˣ˹׵֮£ͬõͽ֮
ǡǵ˵ʲôôأСкؿǰˣƺǵȷ˵ĸס
ɭŴӵŭܣһϴˣҵӽŶʮ꣬ǿеıѾһǧǰĹŹˣһǧ꣬һȺӣߣɭѾס˵粺СкתҪȥȻźܶɻ󣬵Щ˶ʡ͵ĵȣŪûʲôֲ⣬뿪Ƚϰȫ
ˡ粺Ȼһ˦ɷ֣ڰɭŭĿˣ˵һðɭ˸֣
ӡޡϫ粣Ҳ诡


380 ս
ͷһռ䲨ϫ̧ͷƬֻһϵӰ֡
˿̲ȥμӻطʲôأܳʱˡ
ϫ۾ǰλ˱ǵǿյ·ˡ
ǻһʱžеѵʲô⣿ϫʵ
߶ϫٿ˿Χˣ˵ѹ֣ԭż峤ҼǵҲǷɣһ𣿡
ɭԼӣɫ˼䣬뵽ǰСǺڵĽףû뵽ֲĵطȻûɱϫѵһôӲ
ڰɭʱϫӺޣЦûˣѾˣҪΪǣЩףһǸ۵ġǵǼ˼䣬ҷʲô飬ǧҪ뿪˼䣬ʲôԸ˵ĵ˾Ͷ㵽ʧ֮
ôоڽأüͷϫһȭ
ϫЦЦöɫ׹Ӳȡѩ׵Ĳϣת˷ȥ
ùˣȥǿհɣҿɲٵϫ˵ţʧ˴Ԫͨ
˼ĿϫʧķߣζĿӣٿϵɫ׹˵ǲǲʲôǳ飿ֱһóģʲôǳı仯Ҫˡ
ΪʲôԶֻϲԼһȥأת·ûп֮ǰջİɭ򸾣ĿĽŲİĵطǰ

ϫԪռ䣬ٴǿյʱѾڶ糿ˣʱӦǻǰࡣ
ԶĳǱȻѾʼˡ
ﲻˣɻôأϫЦ
ûȽ߷Ӧϫʧ˿УֻһӰɢڿС

ģǸϫĻ쵰ôûˬԼ𣿡¶߯Ҵҵڷţɫü
ǰȷ¶һ˿Ȼ԰׵ɫ¶һ˿ĪĺΣ¶߯䣬˵ˣϢһɣ㶼һˡ
Уʱ䣬Ҫȥ¶߯˶ٽŲſȥ
ǰȽеȥˣ½ôȥʲôطأ
Ҫȥ˭ɳƵȻ˷֮Уڷ룬ں̺ϣŮм䣬ɫӰ֡
¶߯ͣһʲôʱֵģôһ׶ûУ
м˵ӣòϫһ˼װǵõһμǰŮӵʱĪĳ֡
ʱһһӴ˽Цݿϫʱʱڣʵ˭ôطδ޵ķ䣬뿪
ϫ̣¶һصЦݣ˵þò
㵽ʲôˣĿſڣȻİ뿪˵ֵʱԼ͸һɱϢ·վǰһɽһˡ
ϫ˺ߣ˫ڿһʱһ澵ӣ˶ľӶһʱ䣡
ʮǰ½ĺҳǣҺҵδǸطʱصӦòİɣϫֲϢɢµķ籩ڽۣ
һЩˣѾоϢ˵ǳİƺһںǿвŻеĿУǽʵʻɱȴѹÿһ˵ͷԳܡ
ǰȵķ䣿ûô£һͷ𷢵ӽ̤գİԴȥ
ϫ˵һеʱ򣬲ײĶһ£ܿͻָƽ
ô£¶߯ؿűŭϫʮǰ飬ǰȵȷʮǰģ峤ĽͣǰУʮŻص˼塭
ϫſ˫ۣһȦɫĹâʱԲױһѷ棬ȴû˵һˣ
ΪԼĺ𣿳γҷ͵Ϯʱ򣬽ҵδޣֵǡǡϫƯ˰УпʼĲţȻʱ䲻ʣһӳ˻УʮǰĶ
͵̧ͷǸƯڿеӣһɵĽеһʥһ£񻹺Ϊ޵𣿡
𣿡žݣǰȵŶЪ˹ʵ˵𣿡
˵Ǽٵģԣһƭӣһ쵰ҵģһ˦֣һɫıӳУϫݺݵ˦ȥ
ϫһֽסӣӸµĿŶΪŭŤȻƽ˵̣һӣսʥޡ
ӣӣ
¾ôʥһ𣿡һְֻס˵ĶһӶǰȣĶԷ̲סͷſеϫ
ϫ˶٣ָ̧֣ӣƽ˶
ʥһ峤㷢ս𣿡
ˣһԷˣŭһ䣬Ȼϫǰһȭϫؿںȥ
ûеϫѾ˻Ӧͬ⣡


381 ծ
ϫס٣׶Էǵģʮ֮һ仰˽ģ
ʹõƱޣϫ˫˵ⳡ񣬼ʹǰ֮תʥһҲ׷Ź㣡
𣡡һȺгɭأϫ뿪ǿ֮󣬱ȺУȻûʲô̫鷳ϫ䲻Щģϫ֣ȥƺҪʥһŸɣɾסˡ
ɭأ£ҵ뿴Щﰺĺʲôʱ
ϫĿνһӽЩʥһĳԱȵ˽ŵ£⼸ϵĸо
ÿĻ쵰ʥһһųǹֱָϫ
һ֪λ֮תʲôŮҵǰҲǷĴɣֻʱûĳףСľͽȥҲͲֽıʣ˵ʲôˡ


ҽУˤ˵ϣؿ޴ѪۿŲˡ
ɭֳһǹµĻƽʥصǹһ˿˿ճѪβϵ£ʿɱĿΧˣȻղѾ˺ܺõá
úãʱһ밵֮ʥһһɫ࣬ΪԷֻǳֽѵһ£û뵽һ־Ǳɱ
ɭ˵ߣɱ
㿴ֵӣʿѾʥףȥǸոսʥףʵֲ̫ˣ
ϫ˫һ飬һɫĹޣڿУɢεɫâ
ұùսȰ㻹ʥޱȽϺáϫ˵һ¶߯ǰȻм䣬ҽǲط
ôĿͻӳޣƱ޶е׷Чϫȥ
ϫһ̧֣ԶסƱޣһɫĹâΧγ˱Ȧ
ػôּܣеƱѾ˽ȥһϵزţȻ״Ǻܺá
ߣСϫһػ㼼ֻܽǵﰺڽħǵʱʹõĳܣ˫ػЧ
¶߯С죬ȵĽеôܣʥһˣôܻսѵ̸𣿡ǰȣȴֶԷҲһԵӣʱã
ϫ֣ͣ䣬͵ͺħ𣡹̣
ħޣİ˾ħ޶ᣡ˭
ħǰѾʧˣôܻأ
ǣ
ڹ޵Ĵݲ£Ʊọ́ϳһһڣ׹䷲
ϫӰͣ˰ǰ˵㲻֪黹кܶ࣬ҽҪˣ㻹ʲô
˲Ȼ˼½ĸ³ֵųǰ֮ת˱Żɵ̬ΪǸһǧǰ˸½ĲѣǺƽΪʲôʷУֻûһǧ
Ȼϫӱֳսȫǵ󣬺ʥһƴȻ˶Է
ԵĿһʥڵǿ߰
ѾӶݵʧлָ˹侲ϫ˵ҳȷЩ£ǽ˲ߣ㾡ȫ֮Ҳܡ
סϫı۰˵Ҫûס㣬ǳһ
ϫ˿٣Ŀǰȵϣ˵һҪߣǻһ塣
ڽԻȻ
ѵŮѾһ֮˺ĵĵز
ϫŮôһϵأټȰţȻ֪ûʲôãӵãѾһðյļƻ
ϫЦˣ뵽˼Ǹӵֻ֮ˣǰȲ԰׵С˶룬
ȻƬշһֲ˶Լ߱쳣أ
ǡ
˺λռ˼ϣҫʮ֮£޴棡
ѾԽʥһĻƽʮּܣ̻ʥʮּܣԭʼһ
ǿջ磡
ϫ˫һƬģؿƮһƬǿգǿصһεɫľ޴ʮּ֣ؿʼѣտʼ
ڻҵȺУһӿһòϣͬһϫ˵Ѿָĳ̶ȣʥײһ֮ңô£
ɫٱ䣬һ̴ϫؿڣ
ѵʱɢջǿգҫʮʧ˿С
ϫ쿴Ŵ͸ԼĿڵĳѪųĶ˻£ŮӲҰ׵ɫˮ૵Ļ
Բ𣬶ԲҲط㣬һ
ϫЦˣ̣оһϮͷǰѾһƬģ
ûϵԭ㣬ҵĺӡ
ٴ󾪣־Ҫס׹ϫȴһɿֲ͵˿ȥ
һӽϫϣŭĿǰȡ
ⰡһǧǰΪɱֶأڻ±ؼ壻Ҳ㻹һɯǷˣӷǺһǰһһռѷǰһǵӰӣ


382 Ƽɵ
ʧķǰз·ʲôˣůĹâС
ЩǡǰȲؿָͬˮһĹâԴԴϵʳصС
ӳһһĻĻļԺзѣθǰЩȥӼʱҲƲסǿк俪һռ֮ͨ󣬴¶߯ƿնȥ
ǰȺ˳ȥѾûбҪطˡ

̤˺ɫĵ̺¶һ˿ЦϫϢѾȫʧƺѾϳĨȥˡֻ˲֪еϢѾȫս壬֮Уȴһε
ûˣɫӰǰǵ̻žĶħͼų֡
˳Ĭã̧ͷڵҫŷŭĻ𻨣ֻǴһ㣬˺صˣûа취κǷҵ飡
̾һ˱ŵߣʺѪ˿ؿ£ںɫĵ̯ϣȾһƬѤõİɫʢҹĻеҰõ壬⽿ޡ
ô£˵ȻǰѾԵܾ֮ǰһλѣֻ˵˵ʵǳǿ
국˵ʥһ壬ĵӺܴһ˵壬⣬ûס
⣿˭˲԰׵ɫǳѿھ˺Ǹ¹ѱļһ
ɯӦ˵ɯת국Ȼֻ֪Ҫ˵֣ŭ˱㲻ȥʥһ鷳Ȼ֮֮
תȥһ̶طȥУһֱһԽ⿪Ľᣬûн⿪֮ǰǸˣһס
ɯ𣿡˿Цһϸز鿴ߵ壬ȴһʮ𾪵飡
࣡˵಻֪ʲôʱѾûˣôܻأ˿ڣȻʧʱѾʮʱ䣬Ȼһɹɾȴӵദɢɢ֫ٺ˿ڶһ޸ŵĽɫâɢ
ƶǽʥ׵ı־Ǻǣ쵰ôˡ˱ߣ˳УҪΪһĵطʥ׵ѶȷǳŪñڷ

˭
˭
ϫʶһƬ磬Լĸ׵ˮǰʣС
ĳһ죬һޱȵʳ֪ôش⡣
ϫ˵ϫô֪˭
ϫǺǣϫҲϫΪʲôǳ϶˵ϫأǸһЩ΢СЩ
ϫһ㶣˵Ҳϫѵ˭
ʱʥԯһǧǰǰֺ֮ӣŰٶǰħﰺһ鷲ϫô࣬ȷϫ𣿡Ǹ˵
ϫƬ̣˵ңʵҲˣ
ÿ˶ǿˣΨ㲻СǸϫ˵
ΪΣ
ΪϫΪϫ֮ûѡˣԼҲǱˣΨ㣬֮⣬ݶѾˡ
һҵĽ֮ǵ˳ڻҰĻ֮дһ˿ʥĹâ
һչؾ꣬Ƽɵˡ¶һ˿ЦݣѪĺһʧλϣҪȥǸŪô󶯾ļһﵽ׵һʲôĵز
ʱ˵˵̲̣ϫڶĶȹЩ꣬Ѿ˺ܶ࣬ϫӻ˯ʱȴһ㶼ʶǰЩ˼ʱװΡ
оôƿţһ˿΢Цж΢ĺƣݵϫǰ
˹ô˵ĻطӦþǶħˣϫһ˿죬׵ΪʲôطȥЩϤˡԼλŰٶǰѾϲǸʱװΣ˵ʲôϻִƷϫЩЦá
һ̸֮ϫЩʧ䣬һ˾ʱ䣬ܷܶ飬ʧһ꣬精Ҫ޸ɭ˶꣬粵ĶӶѾܴˡ
һ꣬˵ǰҲѾͶ˰ɣ
ﰺɯһ죬Ѿʥһ壬ȻʥһҲҹ½κһطҲӰӣҲµûĻɯӦ˼硣ʼ磬ʮѵʲô
һǧǰΪɯ϶ħǣ˶ħֶأڵǰȳʲôӣʥһ͵군ˡ


383 ǧ
Ҳڵ꣬½ʲô仯ϫͷ͵ĵƹԡЩɢˡ
ЦЦƱ԰׵࣬˵ģϫڲ룬͵ʱǲǱȲҪ˵Ŀ⡣
ûгʲô̫⣬½˼˵ǳƽ
ϫü֮˼˺ܴ鷳ѵǶħˣ
ע⵽ϫɫЩΪϫڵǰȣǺһЦ˵㵹ǲõģɯѾͨʥܶԸģֻ˼˺ܶĹ֣ǵǺڰǴʱǰ䡣
ǰ䣿ѵǶħ
ϫɻѹĵףЩǲֱ˵ģȻҲǶħ֮һЩѾԨʮħķ룬ϫǵĲ᲻˵Щʲô
ħã½ԨʲôĿƺҪȥһ㣬˲ֱӡ
ϫ˶٣̧ͷ˫ҫŵɫԣħĽǵİλ棬ԨħǸط˼磬ǰõϢ
ЩҲţ֪ǵʲôЭ飬ҲӦֺӸһЩ˵ȻЩɢɢı߲ûǷй鷳أĿ൱ĲȻЩħźĽ١
ߣϫĬĬļʣɨһ·䣬վ˸˸Ƿͷˣһȥ˼תתɣҲִ֪˵Ĺ磬ױʲôˡ
ҪһߣһҪһһ֣һ޴ľӺȻϫǰӳһߴӰ
ģô˧𣿡ϫ°ͣ
һֻ˵ⶫǰԭһģˣҲûջⶫעȥҲῴһЩ뿴ĶָκζΪھУ㽫õһ־ػ
ߣ˭˭ôı£һ澵ӷطʲôطǶħǰ
ҡҡͷЩźžӣ֪û֡
ϫҲֻգһֻס˾򣬵ɫֱǰȻһǿϴ͵ؽ˽ȥ

ʱ䣺һǧǰֺӣ¼ֺʧ쵽ڸʲô
ϫǰĻʱһƬģ·εʱճ֮УԼĸоĳĪطѹƺıһЩ̡
ʱ֮УֻԶɸı䣬ۣĪҪ
ʮ֣ڵǰӦһ־ˡ
ϫ֪ʱǲһֻۣ֮ͷһȺĪǿиıʷḶ̌Щ˵νǿˡ
ǰģĻ潥ıϫһǷüǼ¶һԱſһµơ
ǸӦþֺ˰ɣϫŴ۵ˣվڸƵĳ¥ϣһƬϦ۹пĲǹâ£
ʱֺӦѾǱ׹ŹĻʵۣƺżڵʲô
ڵ˭أѵҪϫһ㶼ǲǶħ֣ѵʱˣ
ʱ򣬻ڲtֺתգ˵˼֡
ϫߵ·͸ˣַ·һ͸ġյϻֻܿȴʲôʲôˡ
ֺӵĴʱʱųһ亹ֵؿֺӡ
ˣҵܾˣϫ
֪ҪҾطңѾңϫƽ֮ǰΪֺӵĴ˵ٶЩˮ棬ڿشˣҴĺס
ֺӲǿ󣬶ѾһԿܵĵزңԶʱյУԿһЩ޵Ķδϫ
ϫеһУֺԸĻ¶ط
ҪţҲֻƮɢʱյеһЩУ̽һЩĴڣ˵ʲô㶼ҪסǧҪסΪҪֺٴôһЩϢϫĸľս
ǡңǲ˰Ȼǿĵزϫ𾪲ѣֺ˵ݣؿܣΪѾ˼ɷǳǿϢڿ
ЩƺҲ磡ѵǡǣϫвӿҪգ׷ʲô飡


384 δ
ϫһƬգ͸ǧʱգоǰӵǿ󣬷·һͷԶŵĺޡ
Ǵʻڳ¥ϣʱһѪȵϢϢ
¹ӵΧɫĹâаϢΧĿռ·׹һı֮Уջŷ˵ģ䡣
ˣǵջɣһξ˵ˣͬʽǲõġֺӵЦ
мһ壬վһһ㣬һ翵ĸоϣо˵Ϣ޷ܵǿȴǳԡ
£ôһ١˵
˭һƺʲôϫڵĵطִһâ
ϫʧɫæָʮǳâ˹ȥڿмռ¥Щҡҡ׹
ֺһ֣סҪֵħȻ˭ܶ뱻ĨɱĻ
ֺ˵Ĩɱֵʱ̲סˣƺüϫһһƬգ˵ѹ֣ǸоЩӦôڵĶһ˵Щˡ
ͷ˧ಲĶգ˵ֺӣĪɵ˲ɣһʥʲô˵ܵ°Ͷ󲼵һǰͶҲֻһɲѡ
ô˵һʥף˵ŵĶˣܵ°Ͷ󲼵ϾҲʲôֺ֮ЦǺǵ˵һ㶼ںԷǲǻ
һֱû˵Ľӻ۾ĿƺֱӶһУ͸δĿֺӵϣ˵ˣת˹ȥǰͶ󲼲ɱǻᱣġ
·ôͿˡˣȥӦɡҵת壬ں棬ϾҲδһ֣һ㶼ΪʲôҪҵתһο̽ȥʱ򣬽ͨնϣʱաֺˣŵϫһ亹û뵽ֺһ˼̽ȥʱԨնʱյ鶼֪ˡ
·ؿϫһۣ˵Į·Ŀһ΢ˣǸˣԸңԶδһȥˣ취Կǣͼıʷ򡣡
ˣ·㻹ǲҪ˵ȥˣǵĵزȻĳЩʱƬпδı仯ѾС˵ҲûиǿԿǣǵõǧ֮֮һлδüͷƺڼɻʲô
˸˲ʧ˳¥ϣϫöתǿ׷ں棬ߴħƺûһоħϢ
ˣô£ϫں棬ֻǰһƬģȻܸоûиֻĸоʮֵĲػͷһ
ô£˱һѵѾ͸λ澧ڲɣ
ϫпʼٵ˼ţɲ֮䣬ǰһǰһƬҰľ
ǿսϫԺкȻðһʣԼû˵ʡ
ʲôѵǾطһܣ
ûϫֺ꣬ӾʹЦΧĻЦǽطǸһ˼ǻΪĳطսأҵõ˵鱨Ǹһǲ򵥰ϸ׷һּµ
ҡҡͷЩǵһŰ޹ǳ˵ֹһ񣬻ͳ˱λ棬ڼÿڵλ涼һ˹ڹ׼ȷ˵ӦǱλϸʱͶӰ
ֻһӰɣѾӣ𲻵κεá·Ȼ
Ũü˵·Ҫڿ̽δˣο̽δʱѾʼط֪ͲˣҪĺĺ
ֺĿȻƬ֮󣬲̾һ˵ûʲô·Ŀ̽Ҳδ֮Сǽ챻ųǿ϶ģǿչս˼Ҫų⣬ңܵųΪأܻܲŻȥһ⡣
Ȼ֮䣬ǿսһֻɽһĴִֺӵķ
˺Ʋ񷣬صѹϫʱյػǴ֮»ҷˣ
ֺɫأ̧֣״ӲĽֶֻסˣȴ޴ɣֱײһǳ
ģǿջ磡ǿսУֺӱŭĺԭ鲻ǿնʱ買ǳ
ϫоؿ֮вЩĹ̾ͬһֻת˲ͽûвǿջͷ˳ȥ
ˢһϹֺɷĳǰ˿̵ֺ飬ͷϽڲ֪ʱѣһͷںڵĳ޷Զţɢһħɷ֮Զħһ㣡
û뵽ô죬ҲãĴЦһԶħ֮ӱ󡰺һչһȼź׵Ĵ󵶳Ŵ͵ȥ
ǿ֮жȻһƮ
֮
ϫд֪Ҫǳˣ


385 Ͱ
ţ˫ðź׵ĳžˢľһѪɫĵâԨһ㣬գǾײһ
ϫæǰˮǽǾ÷ǳգöתƺףŰֲεսѾԶԶΧﻦڴˣһսʵ
ҲǷ׷óԼʽžַϫЩ˶ź֣ܶߴħŶǼٵġ
ֺӻɢɱ¾Ϣ֪ʲôʱжһѷŽĹսһֻȴǷεɫâУϫĿۿ
һλ˾֮Ǿֵ˷һ޺ʧǿ֮У˲ûúɣ෴һֲֿϢڽۣѹǴ
ɫ΢һֺӣ·ֺ˵ϫһϸĶߣԼ˴ڡ˵Ц̵ӣ¾ʣˣ
ֺƺڳЦžֵˣ˫ָһѳƬǿա
Ȼ䣬ǿտʼҵĲ˷ӿֳһֺɫǰ۳ΣֻǳεĶȴһ˴Сʯ
ǶԲʯҲʴڡ
ϫֱҡͷ壬ʽڣƺ硱ǸϫǸ֮ʵҲǱλÿ۷֮ҪõģȴûдͷǡʵĿɳ
ǡԯƺһε۾ڳÿһˣĿͣϫϣܲΪʲôóֵ˻
ֺӵĿ³֣ȴŵϫսľ
죡
죿ǲ˼ĶԹִߵһƺϫľѡ
ȷִߣǸִѣĨɱһЩвˡ͵
ƺʲôԭһδԯѹСвҵˣбǾȫ°ɣ
ź֮кȻһ޴ĺצϫķ͵˹ȥ
ܣֺӴһ͵شռ䣬ԾϫǰһƽϫȥȻ˫˫ǰһʱһѪɫ棬˺צ
뿪ԶһۿѾʱգǽѹ֮뿪ֺ˵һ֮ٴԾռ䣬ܵ˺ǰһӽ˹ȥ
һֵ߸ħĺһ֮ȡǳŰ˸˶ȥ
죬š졯ĳƺţߣѪɫâ糤һ㣬ۣͣıգǳ˿ռϲ֮С
ֻôһĻսû˼죬ϸĲ컹Ҫϼ֡Ǽµԯûȫ飬ûлұļǿ㵽Ǹʲô
·ģһŵʿ˫Ȼڿʮڰչ·һʵ̬·󽥽˺׽ڵ续棬жм١ף
ʵ֮䣬ɢĻԡ·˵ʮ߲֮ʵĹâǺУˮѩһ㣬ʱڣ
ϫŽ¶ԭ̬죬˸ӬһǷһ
ԭ̬𣿿»Щèɣ·һЦ˵ʲô
ͶĶʯϢƺ֮ǰĻҪֲЩ˿ƣ첢ûԤƵǰСħҲԲǺǵģ
·ԣΪƽļȴ֣ļƺѾںһ鵹Щ鷳ˡ
ŸǵıӻҪҲҪһ˼ûа취ˡɫЩѿû뵽˸˱λ۷һ𣬻Եֵһǵ۷״̬ĻǲҲ¾
ֺӵͷƺʲôɨһˣ˵ҵϵģʱشɣδĳʱΣҵתһĹ˵Խһ
ǺãձشһѪɫʯȥĵâԱһɽ
·Ҳǲ֣˫֮䣬ɺɫɫϢ۳һѳìɢ
Ŭ˹ʥǹǿˡֺԯûȫ֮ǰѽûûĸǿ
ֺӳеһ˲䣬ǿշ·һ㣬Լһϵ̾Ϣ
ʱնԽһѿռ佣ϣεɫĽ
ҲһŭʱմиЩͲڣ
һ족ʵȻǷͬʱ԰ԺĴʱԵˣʹܱ˲նɱƹ֮ҲǳĿ¡
ǿսϵر飬˲飬ʱǳҵĴսȷʵЩСơֺӵȰҲͷ۲ѣÿοԸشʱ򣬶ᱻĳԸңԶϣǶ̶ͬȵЩˡ
һԹսϫоĳȷǷǳǿ󣬼ǿߣ޷
ģǵֻһЩˣص˿ڴѪĭŨ̵˺۵ʯ
Ҳܵ˺ܴˣЩ˲ӰսЩе֮ԼƺЩʲô
ֺҲ˼ʲôʱһ벻ʲôط⡣
ʱ·֮ɫЩ԰ף죬·Ǻ˵ˣǷ֮źܴϵڳһˣ޵ϵȴǰϵҲµûĻطҪϵתϵ޷ӡ
ֺ۾ʱһԭô򵥵⣬ȴһֱΪǸǷŵһߡ·Ļ˵ϫǿվǸΪ


386 ֺ־
ϫæҵǼһǷ׷װĿͶȻ֪˵һЩʲôϫһֲԤУƺЩһûʲôġ
ϫһҪ죬㲻ܾɣֺЦ۾гһ졣
£ҿԲʲô£к㻹Ұ
ϫ˼֮󣬻ҡҡͷϾڹȥʱյУһʲôɲһССʥܽģŪþֱĨɱ
ȲҪæžܾҲйأ֪ôȥġֺЦݣϤ¶˼ء
ϫԼ°ͣעֺӣƺֺ֪ӵ֪ʲô˵ڳ֮ƶɾʥףڶħ֮ͨһλ֪µǰصȥ
ǾͶˣƺʲôһʼҲսǸ춼⶯ҡˣӦǰһŪˣҲռ˱ˣڿӦǴƭǸˡ
ϫǳεķԼǰҲһǳļһ
ֺ治ɫȴѾޱȣû뵽ǧ㣬ƺ©һЩʲôܻûеô򵥣ΪǺĻȸȴ뷴Ϊ˼¡
߸ħҲǷ˼£ƻĴѷЩһľ֣ϫŸǵصȥĻܵų⽫ᱻϫһȫܣһڵ˲ڵ飬ųɱϫɴΡ
ǡߣǰʱյȻǸƷҲٿԵֵһЩǵĨɱ־Ҳ˵һϵˡ
һеֺӷ÷ǳ侲ϫȫ죬ɱҲᱻȫĨɱǵùһˡֺӾ군ˣܸȫŭֱӱ߳λ棬ֱĨɱֺӺ͸йϵˡ
ʱûôֺ࣬Ѹ˾ΪԼٲطش죬Ȼתϫȥδĳʱն˽һС
ƺҲֺӵ˼һЦħħź׳ħһ㣬˵ˣδټˣ֮ǰҸ˲˹Ķɼǵһɡȳɣ˻Ԩһǧ֮˼䡣
⻰ǰֺ˵ģȴϫϫͷһʱѵֺʱֺӲǻȥôأ
Ϊ㣬ȴΪҪ࣬Ϊ䲻һն㣬ҲҪǵãʹֻǺʱһͶӰҪҲǺܼ򵥵ģ
໴ɢħγһ޴Ķħȵĺ׷·ܴ͸ʱһ㣬ȸϫ̲ס𵱳Сʹõĺף֪ǿ˶ٱǳҲ൱ĿֲһҲԼ˲ɡ
ϫòϣߴħĶˣֺӵƺǸһ
ǰδϵԯϫںϾԼֻǱߵУڻ֪ʲôطҲֻܵһλص˼֮Ѱһˡ
ϫһᡭֺһΰﴫϫУ۾ʯ
꣡
ŭһ֮£ʯϣʯײһ㣬ǿսҵĲ·ĩһ㣬񱩵ΧһЩһ飬еֱھԵ±ˣ
໣Ļ쵰Ƶըһ㣬͸űʹһֻֽĵķ顣
ɲǼ䣬ϣɫЩ԰ףѾһ۵죬ǵѪ˿ЦΪ壬Ϳ޽ӽڿҲֻһѣαʥնȴһֱۣô
ˣ쳷ɣͽиˡֺһ֣ͨ˻صһͨ
أ£һȭ֪ԼٴطѾû壬һǱǸ֪߸һͬʱҲ͸¶һϢһһμµˡ
ֺ֮һݵſŭ죬˵죬ɲôǸƻֻһʧƷοЩһҲֻҪ޵ѣҲֻ൱ǶԷһضѣ˾Ϳˡ
ܵģ죡һʱߣѵ߱죿룡ŭһצӳֺ;
طǿսʵҲֻһͶӰѣֺɨΧǿգĵһƺǳһǿսͲλ棬Ҳ硣
ֺһһֱ̧ӱľֱ֣ԾǰһûٵϣֱӽŵĺܵļһﴧһУֱӵǿı顣
ԯɾʥλŭǿյһ˴һƺܴһ㡣
ֺӰڰ֣Ƶ˵Ҫɾʥλֱǲܵ飬ƺһЩȻһҲ졣
ʥλʥף
ǺǣȻǡϫɣֺƺѾ֪ô˵ʥλҲζ˵Ѿﵽطˮĵزܹٴһ磬չʥ׳ҲǷֹѡ
ֺӼ˵ʦﵽҲֻù߼ʦүȴѾﵽչĵزҵʱѾʥλù۷زҲֻǴﵽùڣʦأ
ܵġôԵסǰ˸˵ĽأѵǶҪͣϫţǵһˣƺӡ
ֺЦˣЦĺɣ͵ܵ˸ǵıӻȻǿĳϣǴŸǣЩȴǷǵˣܵ˳֮£ʵԽǿܵӻ֮µʱͻԽ󡣵ˣǾǿʵҲ׵ʩչ֮ǰ൱ı
ȥ𣿡ϫѾֺӵ˼ʮ֣ѵΪĳֶʷϷת䣿ͷ籩ĵǶġ


387 ˣת
ҵȻҲĶ㣿ֺӷ·ЦЦЦϫȴһ˿
ھʲôĵΪǡ
ϫȥ֮Һúչ˿ɪպӣӦҡֺעϫϫ޷ܾ
ڵĴݾֺӿеĿɪգϫȻϸչˣӡһǧ֮ƺǶһЩĸ飬ϫÿμһθС
ĶԲû뵽ҵһЩΪţԲ𡣡ֺǸϫ
ϫЦˣֺӵļ˵ԼǸģҲô
㲻ң㣬ϫֺҡҡͷЦ˵ڰοôûбҪҽӴĶԶԶӴĶö࣬ˣȻһ˿ʶᱣΣյʱ򱻶ֱİȫʶѾˣɢˣˡ
ֺŻ죬ֱ̧óһѤõ־ٴνҵ÷飬ͶԷ
ǻһʱ䣬˵˵Ĺ°ɡֺŬŬ죬Цš
һΪԼʱһЩʥλô۸˼ңõʱСϵġϫһڣһֱǸ͵
ֺں˵Ȼ˵˵˵һƺˣʼնĹȥδԯΪ̹֮ӣӦδҿ͸Ҳ˵ͨˡ
ϫƲƲ죬û뵽һﻹİԣ˵ԼĹȥ
ʮǰһͨͨĴѧΪԼ⹫һʱ͵ʧ֮ΪһʦʧĹŵӣһŮ÷
ٴλص˼ʱʶԻĺúԭʥʿųԱŮ
½֮󣬵һ¾ħص֮ãڶ±ںҳǶ裬һ㵽ڶϫھβѣҲᷢһС
һжѾעõģֻѭĹ켣һڹؼʱתδȻʹˣδŻϣĥ
ٽű׷ɱħɽǰѰĴݣʥİϢ֮Ȼ˴ݵķģڶԷ˵ʱռ˼ҵӡ
ԭһͿɪյĵһʹõǿǿֺ̲ס˴ֿڡ
ҿ㲻Ҫ˵ôòãˡϫŪࡣ
ֺӴڣûζôذʬ񱣡
ãֶҩʵ̫ǿˣֻͲܽôʱ̽ʥףҵʹˡʬ񱣬ȫңϫ
ߣȫҲȫң

ȻǼˡһ֮󣬺ǰˮײʱĺҳܵħ룬ȻʤˣҲѾʮ
ϫע⵽ֺӵɫȻǹȥһǧʱ䣬㵱ıѾڣҳԶЩԶļҡ
ˮײĳҲǶħǳĶӣǺϫ֪飬ʱϫΪŭҵĸףȴڤԸΪҪЮϫгһսڤѰĸ
ϫص½֮һ֧ŶǰϣͬеĻһȺѧԺѧԱһƵӣһ΢սۼ־Ƶĵӣʵϫƽ
мȴ⵽ϮֻϫѾһʮСӣ޷Գֻ֣ð
ϣ֮˷ֱ֮ҵ˵ķǡʵǣ»ص˶ʮģȴΪһЩϳѧԺڷЩ⣬ȥص˼䡣
˼͵ϮԾȥɳĮ̽գ˺úѦۣҲǺǲء
ɽһȺħ޹ȴɯŮʵأϫɯŮѾһŮȻϫ۾ѾϹˣȴɯŮ
ͯ񱡭أֺƲƲ죬м˵
ϫ
֮ȴĪĺһ޶ӵĶײˣûзʲôѪ¼ȴǸļһһˡ
ʲô޶ӣȷֺϫ·ϫ˵һ
ϫͷ˵ûȷ޶ӣǸʱҾ͹Ǻǲһġ
ԣطѹַ˵µļƻôˣԭѾʼһʵԣֺӴЦ·ʲôеĽѾ⿪һ
ǻǲڣֻ֮һǰڡ硯з˴ǧ֮֮һɵĶ֮ҿʼǲһǳصĶڣԽе͵磬ȥ
ԶԶԣ˵ľǷ˵һƻû뵽ô졣ôϫȥɣѾûˡֺЦһ֣ƺҪϫͻȥ
ιȥֺӣʲôϫѾоԼ޷ˣƺʱŬĽͻȥ
ϫúûȥת壬úչ˿ɪգпӣҶԲǣˣ
ˣҵת壡ֺ˵꣬һ־صشϫϣϫʱյУҴƶʱδƽصԭǸꡣ
ֺӣһŹģˣҲһὫʶؾۣϫǰһڣʶѾһƬ硭


388 λص
ϫΣһӴӾ汻˳ڵذĬĬ컨塣
ֺӣʲôء
˵Ǹ쵰ɣԲԣΪʲôҪǿսսأΪǸεսԻɴΡ
˵ǻܲɣֺһԲϫܸоһ޷ʹԶ޷Ρ
ҲҲ֮ɡϫ䣬ΪԼӦ÷˼ˡ
ϫһ壬һֲ֪ȥ˶೤ʱ䣬Ц·ÿһαչضʱ䣬ѵкܶʱȥģ
ʱ任һʥ׵Ǻֵã뵱Ҳ㽫ʮʱŽʥףһҪĶϫ
꣬Ѿڶħʱˣ¿ȻڷУһѪɫĹâϫؿڷ
ϫ·һ㣬˫ǰչһ͸ǽ컨ϻĵ΢ĹâУѤõɫʡ
Ѫɫâϫǰˮǽ⻬ˮǽʱĹѣƺһҪһ㡣
ֱѪɫâսᣬûܻˮǽϫĿ͸һ˿һܿ챻ڲ
˹˼ʲô飿һֱӦǷǳش飬㲻ԹҡϫŲźѪɫգ͸űĸо
ںϫѩ׵ǽϣ޳ָ˶һʺͬѪĺƳָ䣬ɢ˵
úƷģ֮ǰȾƵӣƺЩˡ
ϫһЩ϶ʱ¶˵Цݣ˵˹㳶ı»ôĵӣ˵ɣ֪ô£Ѿ뿪Ǹʱ䣬ǰʲôһǼǵõġ
ϫ˵ʲôȻףҲ֪鲻סϫһ֪ġ
£һǺ£һǻ£һƱ۾ϫѪɫͫϸ⣬ƺҪϫȥһ
ϫƬ̣Ȼ֪鷢ǲôɣһһ
£֪ʲôϫܹϵ˵еʱǺ¡
˼½֮䣬û˿϶ǻ£
˵·˵һǳͨһ
ûˣ
ûˣ
ûˣ
ϫû½ʱҲǿĿ϶Ȼûˣô
ôζΪ֮ҲͲˡ
߾ʧ֮
ʧ֮ǴڵģѾû˽ȨˣҶ֪ʧ֮״ʲôطַ򣬺ħһ¿һЦʲôЦ⡣
ϫһϸĻʧ֮ʱƺ˵ˣʧ֮˵־֮⣬޷룬Ҫʧǲܷ鰡
յ¿Ļ˵½ӦǺ˼϶ΪһôϫȻһҪЦĳ嶯˰ԭҲʲôرصĻ¡
ôһõͬһܾסһϫʱˡ
¿ƺ֪ϫе뷨촽û˵㻹Ϊʲôǳ鷢ô㣬ܣ
Ϊʲôʵûôǿ󣬼һЩǳҲ޷½ʲôرвϫںҡҡͷʮʥ½ţÿһзֹ۷״̬ʵеıһ𷢶ĻԿ˭˵أ
¿ƺһǳЦЦһЦ´ϫƺͲʶһһһֱϫжëˣŻλƵ˵ЩСǽ½ʵĸ߶ģ½ֽͨңƽ֮ڵĹһЩϡһŲʵ磡
ϫ̾һҡҡͷȴ¶޷εЦ⣺쵰Ҳǻĸ档
ʵϫһֱһûʣӦ磬ôصһأλصʱܵųɲһʥλܹԵģֺҲ¶ƺֻʥλܴڣô
ڤ˹мʥλһǡ죬״̬֣мʥλ
졭ϫ˳˼ƺֻеʱʾδᷢһЩ£û뵽һλص¶ˣӻĲһĴѹֺʱ̳ȵսλá
¿һ仰ʱϫһ׹֮У
ûע⵽һЩСϸڣʱˣֱʱûųǣǵλֱӴͨˣ׳һڵãԨֱͨ˼䣡
Ԩͨ˼䣿ʲôǾζཫԵͶ˵ĴѾǳǿĶħ
ϫûмħжǿǻһǧѾ֪߸ħı뺷̶ȣ춼սƺڸңԶʱһ죡
ûһ죡
ϫһȻֺӵת壬һͼʥôбҲ޷ȥ߸ӦǾŸѾù۷ļһ
˵ڶѾǸıĵزˣ


389 ڰıԵ
ϫ˼ŵ֪ʱλصʱ򣬵ȷǺĩղ࣬ȵȫͣϢʱ˲ŷԭһЩʲô
ʵ˷˲Ծ½һЩ߶е𾪣
ֻƽʱգھȻѾ϶Ϊһˣôܣ
ȵʵ½һЩ̽Ͼ˭˽⣬ȻжĻ»⵽ԵѡһأʵٴˣΪ½ʵڵĶ
ħ
ʵĿѧԲЩʵƾʲôͬ࣬ûأ
Ϊ˽գЩ͵͵ش½ƭһˣЩ˶͵ɹģȻؽһ磬ܵʲôջɡ
ʲôѾҪ˵ˡ
ߣЩνĿѧңֻҪʲôûзֵ飬ôʲô鶼óģ˵˿֪
˵ʵҲǷǳĵͣǹʵر֮£ǸûĿԡ
Уʵ֪ЩоԱһ֮ͬʱǳĬѡ˳ĬҷһϢȻͼ½йͨΪǵоֻһԶԶģǻҪġС󡱡
ֽǲסġ
ܶ˶֪ŵ˺١
ЩΪԼ޷죬Ϊʥҵо֮ʱһŮ˳硣
϶ΪһӵоͲĲУԺиֳֺӵϤ˵ЩǿЦһĻ
ӣ㷢ĳһȻһ㶼˽磬㶼о˿־ʱǾͲҪԥˣƻɡ
ƻ
ʥףѾﵽ˷ֹ۷壬ʵ֮󣬿ǰһУȻһҪЦĳ嶯ʵǡ׳գ
ơʱѾ̭ˣ
˰̺ĶôһȺܿó˵ģ
źţԴߺߣԭͣڽתɵܵĽ׶ΣֻҪʹõģתʲôģʽҪȻֻܽܵʽ
ҹĵĽ٣ӶʵҲһЩ˽⣬һװ֮ڴϻͷʷǳߣһ䵭ģǼһЩ˵Ĳ֮ġ
ҹ֮Ӽڴţܿ㵽һƫƧĵطһȺѾ궯
ιһƤʿװаһѾ״ذףѪаһƬû˵ڶ֣һɾʱСӴĵڵһֻϺһ㡣
ϣֻһˣ֪˭ȺкһոջЩȴȺ̾˼Ѫһҽųӳȥ
ӵĮϿʲô飬εɫͫصĸֳһ˿ɱ⡣
룡
ûʱ䣡
֮һͺСк֮⣬˶Ѿ˵ʹţѾȥˡ
ûɱǣֻǶǵ֡
죬Ҫġ
ӿǵ׶ԼŮӶ֣̣ٿŮӣ
ӣǵƻȥȻǿЦҪ֪һһ̶ȵ۷ʱѡֻ֣һ־ǼδڶֱǶ䣬ڰ
Ĭ仰ڰĶ𣿵ҪйʱҪ̼ʱ򣬺ڰҲͽûʲôֹҪ䣬ҲΪ
ҿ絽ҲѾʲôزһִƻÿһвƻĲЭȫĨɱ
й磬ʮͬʱӵ绹ǵһΣ߲ʾйעҸܺ˼һŵһὫ֮Է
ſɳϣŵţЦҡҡͷЩһ˭ȥЩһЩأ
еһˣһһŮ峺ĺӱߣƾ΢紵ա
⣬оʲôҧָڸסգʲô顣
ЦˣЦķƵ·˵һǳͨһִˣҪɨһкڰҲ֪ڰǲɨģǾͺܿǸʱ飬Ҫ硭ûȷǷǳ࣬ǳࡣ
һأɣ粻̫ܣ簲һ㣬Ӧû⡣Ҫ˺ִߣⵯȷпܣҪöⵯͬʱܳĹѵֺ֮ӣڵϫǳصģ
óһԸЩԵİ׳ղʲô飬ʥʿŵĳûǸܳԵ
˵ŮȤ˵ԡⲻɫĽַںõȴԷĵˡ
Ұһ㶼һˡ
˾ܣ׷
׳ա෢ʹ̫Ѩֺһｲвͨġ


390 ƻ
Ϣأϫһ䣬¿̾ͰӶħ˳ȥ֮ǰϫȨޡ
ɣԼȥҵĺϢʲôʲôʱԽ鷳Լźӹû˸Ҷ㣡
źӣҿ˹ʲô˼ϫĴأæ΢״̬ɵ˵ϣӢɵĳǱָ
ϫŤŤӣһʱ䣬ʲôط˹Ļططƺǵ֮
ӣϿ壬ǾԲûаڣҲû˴ڵ塣֮ܶ粢аеı߸һĶ壬±һһס˵ĻԺͻ֪ˡ
ֺӣ쵰ѵѾ˽ôһеʱҪ˵ʲôÿһζ׳գһ׳հǽǣԴϥУӵĳš
ƻһ˿ϦûޱߵĺڰУĴϣӿ
ӵϢɣʱ׼ʼƻԳȥý磬һҪŹ޵͵͵˵һ䣬һѩ׵ӰӴ˳ȥʧŨŨҹɫ֮С
ҹʱ֣һʱڳеĳĳڣʮƺڵʲôһŰϣаһذס
ˣ֮ʼжҪѩˣڼװ
΢ĵƹ£˵λ΢΢̧ͷ¶һ˿ɱһ˫ڵк޸顣
Ѿ׼ˣ֮󣬾ѻǹѻһСһ˽˫֣ð˺ɫʡ
Űϵ˵һЦ˵Ҷ˴ϰĶһֱۣŮҲЩ£ǧҪźɧŶ
йϰйžصһŮʲô̫˰ɣϰ岻ɱҲѾ御ˡ˷·һǳʴȵ顣
֮ԱǣЦ˵ŦԼȥŮҲ御ˣǰ°ɡ
һ˿ӵɫƤ˶ʲô޿κΣ
ϰŮΪ̫Ӹ磬ܾ֮طҵһ˷޵ˡʲô취Ĺ˭ı´˭ϴ˭ӵȨҪ˵ɵˣֻλ߶λ߲С
ҹ֮󣬴ϲ֪ʲôʱһЩˣɢ߿ĳֹ켣һطš
ΪʲôһΣУܾûĸоˣô£Ȧ֪ʲôʱˣ˯ˡ
ϴһʱŸոʮһ㣬˯ˣƺĳΣڿ£ʮֲΣա
Ű֣һ󲻰̵ͷ˴ʮ¥ĸ߲㣬û˸Ҵطǿн롣
СĵŮˣʮ¥ֻĻҲ룬˳򣡡ڼ¼ŷ淢һУڶ¥Ҷѻ֡
ôܣŴ죬ĿɿڴĻϵ龰ֱһˣ
ǸŮˡֱӴʮ¥ȥңһĺ˵ϣ
ѵŮǸģ죡ʹBƻϣһ涢Ļһ泯ŶԽ
¥һѾ˰裬õֻеϵһЩˣԼǳ˼ֻ֣ҪѻҵĿ꣬һоͲˡĨһѺǽɲˣϰһɱġ
΢ǳɵ˵ϣΧļǿϢƺڿ
֣ҲĽ׵ӣһָܽˣ
ѾͷڸϽȥû׷㣬Ǽѻֿģ˿ɾͲˡŽߵĳطעŴϷһУƾ紵½ǡ
Ϊ˾ͿôӺһ޳ָصһشصɫâ
ǹŸоϾôãһüһŵ棬ðܹھеٶȣ嵽˵ǰ
ǹģӾȻһǵǰǶεɫͫ¶Ĳмɱ⣬̲סؿǹû׼ͷӵôܴأ
˫ֵһ˵һûȶԷҽУһ˶ԷСϡ
찡ϴ·٣οӴĻһ˫߸ЬءһӾöԷڵϲ֪
ɫѿٶȿ¾ǾѻǹУʧˣ
Ӻһ̲¥ϵļ㣬ȥٶȽѻƷ֮עӵĻ˻Σͷǽϵļأ¶һĮȻЦ
ǻڵģǡ
һ룬ʧ˷Уͷһߣɫѿ˼㡣
ƻԿʼˡ


391 ˫ʥս
ɭڻ谵Уĵƹ£һװϵżǧǮƤЬָһѩѣһɹʿģ
𷢱ۣĸߴһ˿߿۾ڱϣôô˹ġ
磿ȻƼ̶ȱȲϱʱЩ˵Ǻܻܡ
Ҫϫһﱳ˵Ļɣ
ɭأˣˣһװӺȻɭصıһɱʱɭصš
ɭڨڨЦҲѡӹˣƯŶھȥִƻ
ѾγһУɭǰ˻Σ󻺻³˶ԷСĳط
ɭЩģεĳһӵ׸˶Է
ɭӵֱӽӵˣȻؿޱӣ˵Ƕʮķô£Ҫ͵Ϯ㣿
ţһ߲㣬ҿӵһֱۡĵ˵
ɭؿЦ㣬ΪС¾ͿƻƻһӦúΪΪһ˿ӣŻ˽ʮʱ䲼ý硭
תͷɫ˵ҲƻߣִɣȨô
ɣҪһɣ˵ҵɡɭһѳϵ·ߵϵƤЬһһƽսװǿ׳塣
˵ΪʱΪ˱֤ٱոǿƻɸѡһܺںϵӡ磬ĺܶණٸңԨ
ɭֻ㿴ģЩ෴Ķûע⵽ôԶǲġ
ǵģ˵û֪ôѾһƿȻսӶᣬǹҰƻΪ޷һʱȴǵֻлƻִУ
ɭһĿӣƽ˵ҿִƻǣܸң㿴ľԵȫô
ҿԵȫҡҡͷɫȻǸԵˣѾˡ
ɭسĬŰɫգԺ˼ɿķţܿĶĵǸѾˣ˸Ͳܴ磬Ҳ硣
˵öԣ߰ɣƻʱʼˡ

֮֮ôǳϫվˮϣԶˮһɫֻԼܽЩúõĻ
ƽѾܳʱûˣϫȻܷŹ˵֮ʱҲ˵ƽֻʱԼΪա
ֻǡ¿ʲô
ʮǧϫ񶼲֪ӺɭʲôҲǵʲôƻ
ţϫںϣֻҪ΢׶αɵκεطߡ
ԶͬѰˮŮԵЦʱϫȤԷϢԼȴ÷ǳİ
ϫոտ˼ɫһһΣдͷӿһܣ˳Զ
ֻһ죬һ£һɫĴ󵶿ϫովĵط
ǵѵǡϫɫٱ䣬˫һһɫĹâˮףȻֱ۵Ļ裬һˮɫ󵶵Ϸշȥ
໣
УһӷŭغУ˫ͻӣףˮķ飬ˮĽнһѤõĲʺ硣
裡
ϫ󾪣û뵽Ҳһʥףʵͣ
ϫ𾪵黹ں棬Ȼмʥڿ
ҿѵӼûʥ׶ǴײˣϫȷЩЦãΪʥڴ½ϱǷëһĴڣȴһʥ
ĸʥףȥ齫ˣ
ϫжš
ϫˣԼһʥ׵Լأϵڱļʶ¸ߣ
壬˭дһСӵ˵
ıȽԶϫҲǿúԷʲôģֻİ֮ǰһѣһ֡
˭˲֪治һʥףһʥסӷǳŵ˵
Էǲˣ˺ȻϫٺҲƣټ϶ԷЩŵĴʾ䣬ͷŭʥ׵
ϫһ壬ˮʱϢ˰գɲǼ˱飬Χ¶½˲٣ˣ
ˮģ̵ġǹĹ
ŷľ޴飬Цź˺ߣֱһĿСкɫ󵶣ᵶǱ飬Էù򹥻ʵЩСˣ
ϫô򵥵ĻͲϫˣ
ֻ޴ıȻڿʧˣ·ռԾһȻӵǰ
΢΢һû뵽ԷȻǿռȻʹã̶Ȼ˺
׾ٵ˱飬ƾ߷ţǸʥȴӰӡ
ôԣ󣡡ɫһһȺɨȥǡúϫҪ͵Ϯֱײһ


392 С
ϫȻǰʶģֻǶ겻Ǹ˭ˬģ
٣ô㣿ѵ㲻ʶôϫ֣ͣ۾٣ȴƮټͷСˡ
Сģ㿡ʣȴһ㶼Ǹµģü˼аһ˫ںڵϫתƺʲô
ϫʱѾСӺԼǻʵ̫ˣһ¿֮ǰ˵ǻжʱ˼ֲ²⡣
Ŷ㰡ٵ˵һ˫ȭͷǶϫ׷ʹ򣬿ȥϫͣ֡
ϫշóһƬռ֮д󼱣֪ΪʲôһôԼǰûô
ͣںϵϫԼ֣зŨüЩŭʵϫξһףһʧʱ䣬һ£ʧʱ䡣һﵹǺú˵˵ʲô飿˵ȻҽҪĲɣ
ãģݣ
ϫһˣģһһ˫ȭͷҪֻǼͷСˡϫʱ̣Ĵ۾¶һ˿죬Ų͵䣬ɨϫһۡ
ֻһĺӣôεĺãҲԶԶϽϫĶ֣һ˿ľܿͱϫ۵ףϫޱȣ
ϫ鷢ˣپȻԼŭµϫƺʲôһ̾һ˵Լ飬ҽͲˣҪã
ιʲôϫոսһһһˮǽԼĻм䡣
зӨѩʵ쾹ȻƮѩ
ѩмƬƬҶϫ͵ײ
ˣˡϫ̾ϢһѾ׵ôˡ
ϫͣ˾Ȼʧ˿УӲĺ͹һˮǽͷѩҶϺˮǽ
һһŮӵӰӽˮǽǰŮḧˮǽдǿӲȴЩ񣺡ѵһô
Ůһһˮǽ֮Ůӵ󣬡ڣ뿪
ǿջ硭ϫ·Ǵһ紫һ㣬ز·ѩˣնҹɫɫҹУ·һƬ
ϫЩˣʥ׵Ĺʱһֻ֣Ǳֿ֮ǿջ磬һʥô㶼ʥ׵Ķ֣οԸС
ϫǣôǰȺʹݻ쵽һȥˣŮ֮ѵӦüʣϫûŮ˻ЩYYС˵дõĲˣܣ
Բܵģ
׻˵һɽݶһһĸȿȣԶˡֻϻĸģϫͷô֮Ĺϵ֪ŮѾĳЭ飬һ¶⣬Ǹһ쵽Ӱļһúýѵһ٣ÿ춼šŮꡱźã
ǰһģὣָǰܵ˵һʱ䣬ȥô
һߵСкƺٵĶֹʲô°˼صͷС˵ͷߣǷծծһЩǱģ
ðɣͶþòСݣС衣ϫڨڨһЦǰȵǰͬʱҪɫƵĴݡ
ϫҪԼһƣôʱͳأŮ˶ͷϣԼҳ鰡
ǰ˿飬һѳϫУÿһж׼ϫҪϫѵʱĹ˲ˣô˰ĵӣмкգȴûʲôرв
ڳϫؿһ粻ʱ򣬱ϫס˳ǰô޷̽һ֡
ûôСкͷɸֵıԹԶǰǰȵÿһжС
Աߵ١ٺ١Цţûûε˵СӾͱԹˣڴοôʵ֮ĸأСƨʲô
ҶʲôС˱ĵɨһ٣һϳɵӣ׷Ҷô궼û׷֣˼˵ңҵĽ̸е㼼òãͷһͰͶ׷ˡۣұ졣
һߵСһ۵ĶԷԴԹԵر͡
һģǷᣡ
СͷɴĬ
С裬˲ˣҽˣҲʥףʥסϫٺٵЦɼǵõһ׵ʱǰȾѾǰ˽״ħʦˣԱҲ˵
ٻֹţСĶôõεεﻹ˼ȥʱ䣬ǱԼŴһôõ궼ؼң
壬һ㶼ƽʱ㣬Ľ̸ô˸ԹԹ򣿻Ҷ
죡һɷģεҡҡͷھĽʺޣǰھǺޣôû͵Ůأ


393 ľ
㡣ٵСһۣӵɫϫ
ҵʲôأϫٺٵЦţŮ˿ͷ顣
ǰɨϫһۣڴݵϣָϫؿڣ׳գʱ䣬ҲȥʲôˣѴݶǿȻԼˣ㲻֪ݻô׳հҿ㣡
ϫĿǰȵĹɫƮߣ´ƣŮˣʵ㻳ˣһΰɣôôʱ䣿ѵҿһȺòð
ǰҧгݵˢˢϫŭĿԲʱ֪ˣʲôȥˣ

ϫƵʱʵ½ĽӴһɽһƬǡýķֿʵȫĳңǹµ۹
ˣĻѾ½һͨҲȥˣǵ˼Һˡ־ƳһеĲ豭
ӵͷ˵ⲻǺܴˣллĺЩӦøˣùڵڿʼ׼ɣڵ½С
Ŷôˣ־۾ӡ
Ӳ־Ƶɣ˵ܻᷢһЩǳֲ飬ϣܵĴݲУϾ磬ѾһͬˣҪڶΡ
⻰Ѿ˵൱ˣսۼ־׵ĻĻλʵ۵ʥǲǼġ
ãλѾǲ֮ĻʵƺʲôƱͷͿˡ
ӣȷܶסǸȱڣɭЩǵ˵
ɨɭһۣ֣ŵ˵Ȼܡ
Ϊֹ̰Ķ֣ο㶼֪ǲܶ飬Ҫֻһ壬һǿʼƻ塣ƾһЩȻһʹ֣һñķ硣
ɭԴЦȷֻڽô˽Ǹô
Ƴɭһۣ˵Ϊֻһط˼ʱ䣬ʵȥ˺ܶطǸ类֮Ϊʵ磬ҿǸѾ˼Զˡ
ɭز˵֪ʱѾ¶ˡ
ԴһжԴǵĻǸȻķչǺܸߣǲ֪Ϊʲôķչ֣ڿƼڵ½ǿϲֹһʱս棬ȴĲ˼顣
ôҲŵûĻӦþΪһսѷԴҪ磬õԴ
Դ
Լ˫գ˵ûˣΪԴΪԴɱΪʲôΪԴɱԭǵأȻҪԴߡ
ҵǽǸĲᵽߣ֮ΪԼҪõòĶʱ򣬷ǵνĵ£ǵ½ʱµƻѾɹһˣֻҪףɲ˳Ϸ
Ůӡɭһ䡣

ðɣ˰ɣĻǷǳĶ԰ɣΪʲôأ
ϫ˫ֱ֣ͶǰȰһȻ
ǰŭ˵ʲôÿζܵûӰӣôô˵ôЩĲǵǰ˵㻹Ǹˣ鶼ô
ΪǸˣҵһεȻǲ֪ˣ˵ˣʧʱ䣬ΪƳĴꣿҿǰѳӶˣС㡣
ǿʶ㻹뵱εǰɫ΢죬ɻǲĵģ
ϫһѿӣվЩǰȵ˵ǲҪ˰ɣ⼸ʱҲǺܺܵģԭѡ
ôÿζ۸ǰȵ˴һۣŴȻģ̾һÿζһʧǼʱ䣬һŮмഺǱô˷ˣһã
ϫʲôԭˣ¾ԼʧǼʱ棬Ů˳˲ٿ࣬ԵԼҡڵĳֵʱ̾ͱ׷ɱˡ
˵˵ĻϫҲǷǳΣȻÿζʧʱ䣬ٸЦЦĻȽϴŪ޴ġ
ҵˣҾȻˣոٱŵǸСҶӣϫɫŹ֣һһէĽţȻϵµҴţǷ˷һ㡣
ϫǵڶûеľ򣬿ѾǰˣӶѾˣϫٴηˣ
ĳӣ㻹һŮ̥ǰЩ˵
ϫͷŴڿת˼ȦڶԷĶͷϺݺݵһڣ˵ҵǸŮأ
Сһܾʱ䣬߯ǲˡһͷӴﱧһСѾͷЦظϫһȭ
ƣôҲϫ˵ǲ죬ǽӹԼŮʱԵЩæҡ
δȼ˵СѾͷգգʹ۾Ľе˭ָоǸεİְ֣
Σ
ϫЦõŮֻõͷ˵ðɣǾҲΰɣһˣҵıŮʲô֣
ұȸʮӣҽСݣСϫϰ֣˵һ᲻һܻܵأ˵⻰ʱСݵ۾ƮǰȣϫԴ˵һ¾ʹˡ
ɫһڨڨЦûʲôĻҾŶﻹأ
ɣһŮ̻ˣϫûһһƨϣ˳һ̵ֱˣٴȥ¾ǲ˵ıˡ
ϫһϵ۾ɫ糺ǰȣһͦţ˵ãϰ־ʹӦ㣬˭ҵıŮأ


394 ϫĶŮ
㣡ϫŭĵڨڨЦļƣһԶŮλֵܵġ£ĹԱȫСĿǰ
лú˵˵ǶǾӣӶڲ֣αôأ޵˵СϫһĿҪȥģСһ޹ı飬գգʹ۾а
Ҳᶯ֣Ĳᶯ֡һ㣡ֺĳĻ쵰һš
һҪЦֲЦģϫͷϣκһ׿ԼĶŮһļһƢõʲôطȥ
ʧ֮ڵ˲ңԱָˣαʵ½ôˣϫεƳһǵͨ٣ЩƵĴݵĺ󱳣ƺ˼ǰй¶ɱ
ٵͷЦţʵǱﲻסˣֻöһ˵ȥǺгദǱ֪֮䶼ûаʲôġǼƺ׼ʲôƻֻ̫ˣڲʲôرľٶ
ˣԼȥһ˰ɣӲʧ֮ˣ֮ǰػ񽻸ˡϫ̾һСһǰһǺܿĵӣϫȻһҪʹ˰ֵĸо
ǰûʲô鷳飬ɴֱźȿͷˣαȥΪЩǧǰأ
ԼҪõģѾõˣҲûʲôˣʧ֮һ㣬˭֪Լʲôطأ
ֻǣûô򵥻ŹҰϫЦҡҡͷСȴźǽħǰɣҺСҪȥһ֮ɭһЩµĶҪȥû
Ҫʲôһϫ·𿴵һ֮ͽ
ϫڰ֣˵СˣϾ㻹ҵǲΪ˵Щȥ鷳ģӶôˣȻҲҪȥġ
ûʲôĻһɣħǾͲҪȥˡʥ׷һʲôطǷǳֲսǾҲ᲻ӵġٵĻеѹӵζôϵľ֮ɫӵŨˡ
Ʋ֪ʲôطð˳Ц˵ȥ֮ɭˣҲȥЩǣǲѾįˡ
ĬĬĽѷ繭˳׼˼Ƶ°ʼۼ
ҿɩлú˵αҪأȥ֮ɭô㶼ѾֵˣͲҪںô࣬ôľõȥοְֻǿЦģ
˲ûӰӣƨɺһ֧һСеϫΧ
ǼعϫûһתͷƺûзָղžѶǵһĻ
ǰƲƲ죬ʾƲ˲еĳȻҲȥ֮ɭ˵ǸطֱȽ϶࣬˳֡
ϫȻתͷ˵ѵû
ٺһ˵ҵĶ֣óȫĻܴܿ
ţϫʱȤܴǰȵϿɲ࣬˵ôɣӦӮķǳඣ
ҵȷǴ򲻹еսɷǳľɣȻǴ򲻹ˡͬҲǴ򲻹ݽ㣬һʹݽ˶ٴΣӮ˶ٴΡǰǡ
е㲻˼ǺܲΪȻӡ
֪֪һһʮߴΣȫܣһʤƻð̣֪ʲôطð˳
ʵûôأȫҲӮˡ˵
ϫͲЩѵһʮߴζڷˮôܣӴݵǿᵽһˣӦú׵ĳ̶Ȳˡֻôʱ䣬Լڴݵߣһģ
ƺʲôһѽݱڻϫ૵Щ꣬ˣԲ𡣡
ٶٶˡСϫסСݵ۾дʵһ˫۾ֱĶϫ
ûİСϫ۾Ҳˣ˵Сӣ㲻ٶ
СϫŽеҵȻˣ縸ԡ
縸
ϫɫһץСϫŹֵ˵һȼ
ͷӣΪ곤˼꣬ȿ۸裡һҪܱȻ㣡
ͷӣ
ϫЦõԼĶӣѵڶӵĿУԼѾô
ϫ°ͣͷ˵־һ㡣
СϫһһԵСȴֺһҪȻͶﶼң
ⶼʲô
ƺٺЦЩ˵ģû˵ЩĶŮѧϰ̫ǿˣһͻˣҲûʲôý̸ǵġ
ˣϫһ֣ŮڼͷϣСϫСݣˣһ죬ϵʲô鷳飬һҪͶ֪ô
ͷҪȥɱͳСϫüͷ
ϫЦˣ˵ըǴ¥û˹ң
Сݾ̾ҵ죬ԭ911ɵİϵҳ㣡Ҫʮ꣬һһȥ
ϫĶŮǶ֪ʱʵǴ¥ըˣ


395 罻
ǽʱҵʱ䡭
Щ˿е֪һӵԴʤֱʦһϵ۴͸ǵԴⰡ
Ȼ׵ķŹһκιҶۺ첻ѵı⣬ܿȥĿ̽ӱǲ˻ÿһǸ˶˻
⵽ʲôԭʱźظ֪ǲ˵磬Ϊ˷ֹһЩǳѺõ鷢һϿȣһֻӬܽ룡
Ϣȫ磬벻⵽ô£ΪʲôոջǳѺõ½һǵĴš
ҾȥӴԷǶԶԷǳ˽⣬óȻǳǡйһ׳һλߣȥͰףƽ׽ˡ
޳з۵㡣˹ҪԱ̵ƣʾ޳ɡ
Ҳ޳ǵ飡ͳ˺ƣߵ˵ǵƣЩֻԳǣֻҪûҩһǣ̾ͻɢǵֻһЦ
Ľ޳ɶ½ʹзͶʾ롭
ÿǿ󵰸Ϸһʱȴܾ룬һЩͷԴзһ˿롣
ӣ˵ôʵƺ̲סˣҪ½ˣ׵ĻҪôأɭЦ˵һСɵذס
еļ̧ͷɭأ˵ǾͿˣ͵ǶˣԳ׼ôˣ
ͷһOKʱԽзԳ֪ʲôطð˳ǳ˵
ǰԳӴһܣûٻ£ǳɽԳĸ첲жѾˣ
ȻԳӴ֮ƴӣһеĽһͷӦǿ־ɡ
ƨǵĽôӵ˵һ䣬ȴûзԳķ롣
ɭأȥһʵһлʢٵĵطҲǸط˵
ɭһҸĽеӦһ˻ĵطźܶഺŮȥοأ
ùܺ°ĻҲųһʲôľٶв
һ֮ڻʢٵĴϣӺɭشҡڵĻţִ˵װ˭ϲԱˡ
ðɣ㲻ҪңͳġɭرԹ
Цͳ̸̸ǵķ绨ѩ£
ֻ֪ϲŮ˵ģɭط
ϲҶ㣡ҲͬӾ
ɭҡҡͷԴǵ˵ҵȡǳǣҲ԰ٺϣ
Ȼ˿̡
ͳˣ
˵ʲô޷㵽аϿһߵͼ񣿣鱨ǸʲôԵģûа취ҪϣҿԿһ»һˣͳһ˦еıӣ
û飬Ϊһֻֽסˡ
طǰ׹Ҿĵطԭ磬Ҳйһİ칫һŮŰ칫İ裬һǿ׳Į˴Ǹ
ԸⲻϷսߣͳһ֮
ͳѸ侲ҪӸ˳ȥܵȻʵǣһ磿ܴǸ磿
ȷˣʵϣǿԴӷ˿֮Уͳ
ͳһƽ͵˵ôĿĵΪʲôҪһɡ
׼ȷ˵Ⲣǵľһڽµľ˵һúĻ
ӦһߣѾƷˣԶ᳤õġͳһܸӵƣȻһЦЦ
ҡҡͷЦ˵Ĳ²ʵʮңԶ˼
ͳΪȻ˵ĶһǳϵĹȽйһ仰˵ķǳãµĴһˣҪֿֿʱˣҪһַֺϺϡ
ƤʱѾ㹻ˣӾûвҪˣͳҲЦˡ
ӵĶţסĻǺͳϾռȨǶԷ
ðɣС㣬ܸ⣿
ӶڶԷĹάȤ˵ִһǳҪļƻԷ½ͨӹʱ򣬾ѾаϿȣһΪô
ǵļƻҪĹͨʹֹұʾܽܣ


396 صֺ
ɣǲҪκεɡӵЦţһ˾òЦݡ
ѵΪǵѪֵ֮ܵǵ˽ǵһЩȽ˽ꡣͳŵ˵
ɭһ䣬˭֪һֱвͼŵ
վһµĿͳȻȻϣ㲻˵ܿͻ֪
½Щ˵ĿУʵûеõһ֧鱨Ͳ֪ǵʲôطǺĽ½зʶһȺˡ
ӣ½߹ɭ˫ֱף˵
Ц˵֪Ͼû˭ӵùջ󣬱ҲǺ飬ôʷУƽʵʵ̫ˡֻԼ󻯣Ӹ
ҪһѵôЩһʮŵӰɭ˵
˼Ƭ̧֮ͷɭأ˵ֻˣһǳǿ磬дһɣҲ뱻˷ǣѰ죬ڿսĻǻԵ㰵

ǵĵʵ̫ˣôçײ
صصشϢһ£ǰԳ׼ˣϢںٵһЩȥ֮ɭǸطŵеǾͲҪȥˡ
֪Ӻɭһܵʵ磬ǸԵͳһв֮ɭعϵըǴ¥˻޼ÿըˣݺݵ˵֮󣬿ʼһƻ
ΪԵʣһЩȫȷץʱ䲼ƻ
̫ƽ󺣵һǵǿκҪͨĽͨߡ
ԭĵСһĴϿΨһͨѾ½һˡ
ֻǡ־ƲףΪʲôԸһȺҪϽ󷨣ƺЩ󷨾ϵĵ䶼ûмء
Ȼûмأֻǵ갵ֺ֮Ӵӵ¿թģڶħͼӵλǻ۵Ľᾧƻֻ򵥵֮һ
Ȼʥʿ֮⣬Ҳû֪ΪʲôЩ󷨻½ֺҲֻǽƻ˵˳ݶѾĶ

֮ɭҺǵڶطϫһ
طȷŷǳŨŵơ̾
Ӧôȥʮε˵
ȥȻǽȥģ֮ɭ֮Ŀռħֺµģ˾֮⣬Ҳֻ˲֪ô⿪
ϫЦЦħҲȻѾǼУҪ⿪ҲֻǾ֮ͣкȻһ뷨Ц˵һǧǰİֺ֮µģܴܲҲʥףڵ״̬ɲһù۷壬ԡ
ûϫ˵꣬ˢһ˹ȥɫĵâ˺˿ռ䡣
һ˿ռϣȴһһһռ˿δ
е˼¶һϫеսڵЦݡ
ˣӣ֪ҾͲô˵ˡϫһ֪ǴˣռϿ飬ս׳ǲֵͣġ
ٿɲϫ˼ɣһѴ·ɣɫâƮѩһ㣬ײпռϣȴûκá
϶֮ʱ˵ⲻǼ򵥵Ŀռ䣬ռʹعһֺù۷壿ϫԡ
ʹعһǲǵڹռϣǽǵת˴أôô򶼲ܻƴذҲüͷ
ϫͷ˵Ǻãұԡ
һɫĹâϫɢ貵Ĺâһ̵ϫ·˺һ
䣬Զ
ڵԴ
䣡
·һײ˿ռϣһʱ䶼Ѿֹһ㣬ֻʣİ׹ҫۡ
֮ɭǰ֮һ½׹¡
ô£ȥ֮ɭôüͷѾܼһֻˡ
޴ֱӻɣȻһ͵˿С
ǲǲϫͷ֮ǰһƬïܵɽѾɽĵأǻǰĿռϣüô²⣬벻⵽ʲôط
ԭúõɽֱϫٳݵȦʱͺˣ۾ϫ
׼˵ʱ򣬴ӿռƮһ·ʱջתһ㣬תۼ䣬ɽر㻹ԭһƬֺ
ҿʱչ򣡼ˣϫɴ۾ʱϤˣֺڽͻʵʱõʱչ


397 һ汾Ĺ
ϵܸоʲôԾĵط˵Ǵռϣһ㷴ӦûУҲ̫ٶ˰ɣСϫüͷϫ˵
ɨһۺԭûʲôɽֲ֣ʲôͬĵط
ûսĺۼ˵ռѾսĺۼĨˡ
⿪ռϰɣǽȥϫ˵
ܽ⿪ռϵģϫ֮⣬ǳ֮ɭˡ

֮Ҷǣ͢Ըκ뷢԰׵İվ֮ĺϣ͵ȴԲǿӲ
ҡҡͷ˵Բܣ֮ҶǴ֮µһƬҶӣ̺ױȵ߸֮ҶѾʮǰ䲻˵ҲҪЮҪЮģ
Ŀⶢ׷ˣʵ޻ߣʵڴ½ϣλȴżΪߵĵλ
̻ʣ½ĵ̻ʣ
Ըת֮Ҷ͢һǧǰŮʿµľ龫ǣ̻ʳΣ׳һ޴ն
ɫЩѿŮȥ֮󣬾ȴ͢ǿһξϢĪĳ衣
̻εɫһ˿ײĮȻյľǵǼϻû֪ĿյȷΪһ񼶱ļŵյ䣬ǽ͢еĸ߼ܣ֪˲һ֮
ʱ֮һˣϫüͷ֪յȷˣ˵ɱþŮֺܺӳϹϵҲǼ򵥵ƾһȺǿ߾ɱ
ܣ
һµʱϫֻǾЩ棬ͬҲʥףЩ˵ˡ
һҪܶ࣬ҲԵӻˣݻһپʮ꣬Ÿոմﵽʮ˾䡣ĿҲǻİٶʱ䣬츳ٲҲѾʥ۷ˡ
ٿֺӵĽλҲù۷壬˵Ѿﵽ˸ıĵزһܹ컻صĳǿߣѡһͨΪԼô
̻˵յľ˽͢ʱǳңܽһԽʥ׵ǿߵľ£ߺߡȻ˽м䵽׷ʲôǿյһͽ͢ϵ˵
֪ʲôϫƫͷż˵ߵļ˶š
Ž̻ʵıӰһκˮӶͷ䣬˲ݵϣ˿Եݣһ֮˵µ۹ĵ֮Уһ͢ǿ߲һεս
ϫɫʱͱˣĬһ֮˵ҲǸĿô
ûƾ˲ӬһĸоƣֺӵĺȻȥ˵ʱı׵۹Ѹٽ壬ֳ˴ССʮ
ʱǸ͢˵ֺӽ֮ɭӡϢ֮طֹûܽȥ֪Ůʳ磬ҪΪֺӸѪϴʮ֮󣬱ΧһײĵطҲڵˮײ
ͣ˺һϵıѾ÷ǳ𺳣·һ޷ŵĻ档
ղǾŮʣ;ѷ繭ſֲĬǸʱǿ߳ʮ˵ʥǿΧһŮӣȻڶԷֳһ£ĺ޻֮ǵģʮùǿߣлıǿߣȻκβһŮʣǿյĶ֡
ϫݣ֪Ѿ߳ʱˣԸоزҲھҵš
ǵˣ̻ʿˣĹâսһ㡣
ҾܾҪǿԣ֮ҶѾҵŮҪҡһֻ֣ɫĳǿ޷Զ䲻
ףŤͷԼĸףǸӷ·ֻصСʱԼҪ׽²˯һ
ϫϸ۵С֣ڶԷ۵Ķߣ˵õģʵǺģڿ¶Ѿתʥףߵһ·
Ȼ֮ܶǰйɱϫĴ㣬ջΪŮ²ȥ֣ʧˡ
֮һУ㼸ÿ춼֮ĺߴţֱĳһŽ֮Ҷϣϣｫݴ
ϧϣҲݵĽߣǵûаĻȥҪЮݸȥϵϫɱˣ֮Ҷڻع;ǡɱϫˡ
֮֮ܶҶѾˣֻǵΪֹһֱΪǶݵϡ


398 ֮
Ҫͽ̻ʶ֣ϫ֪ÿһĽ̻ʶзǳ񵱳Ŀ̻һ㣬Ӳǽϫħ׵ȥˡ
ܵģ̻ôȻ֮ɭʲôݲŵĿŽ̻ʡ
ûʲôܵģ˵ȥ󵽵׷ʲô顣üԽ̻֮鲢ðҪǣǸһǧǰΨһǿߣġ
˵ģǸʱǿ߲ϡ٣ܾ֮ۼʮλʥףѾǺܲˣǼʮλʥףҲȻκβ˿Ůʡ
Ůʲû飬ʮλʥǿ¾֮ȴһȺ֮еĵ͵Ϯˡ
ϫʵܽʮλʥɱɾǿôᱻ͵Ϯأ
ȷܲ˼飬͵Ϯ˵ʲôˣף˫Ŀ¶һ˿ɫվںϵĽ̻ʣƺѾµʲô
ϫͷ˵ҲѾ֪ô¡
һ֮ǰ̻˵һȻ뵽ô£¾ΪǼʮʥ׵ڻãý̻ˣɹؽŮʱƵ˾֮Ϊԭý̻½ӵ˺绽
ϫֻһ㲻ףΪʲôʱĽ̻ʿ鷢ΥǸʱ̻Ըϧ̻ʿȥ׷ʲô飬ҲԶûʷӵС
˫̯͵ϢɢһĺгһҲڽ̻ʡƽĿпʲô͵Ϣ΢һ㣬صÿһ䣬ÿһռ䶼ƿ֮С
ϫ˸ܵ˿ֲƿ̲סеù۷徳磬ɶ͹ͣ㻹Ǹı״̬ôʵǵ˿ֲĵز
ܷˡ˵
̻ʸеǰδеѹȣַƵѹȣǰ˲Ǽ֮̿ľڶǿߣ
̻ʾȣɢʥĹâõӽ̻ʱɫĹâƬ̻֮ʴڽɫ֮⵱Уеĵڶա
ʹĽ٣̻ʣĹ̶ҲͣΪʲôҪԼأüͷǽ̻ڱǿˣоԷ޷ȫ
һ˵СҲԼȻá
ű˵ȭͷһ޿ʴӵĸо
ʹһжǳ鷳ǵ̻ʵ״̬ʱ̾˶ԷֻǽʹĽٱһֹ򣬼޽ӵԼϣʹõȻҲͲʹ
Ϊʲô̻ʱâֵϣĿʼһת۵Ĺһ˱˳ˣ
ϫˣ̲ס̸ôܣѾΪħôѵţ
ֻһֲ룬ϫһ֪̾ˣǿ̻ʻŵĻһӦǰ÷ǳˣȴһˡ
㣬ǿĵܵܰɣûôǰˣҲе˾ȣû뵽̻ʾȻһף˵Ŀ̻ʡ
̻ʵȻҵĸ磬ѾȥˣΪ˸Ľħ֪ģҶ֪֪ģҲ֪
ϫͷ󾪣̻˵һ仰ʵ˵ġ
֪飬ȻϫݺͿΪԼħ飬ڲ֪ģҲϫҪ֪ġ

ƻʼ֮Ѿֹ൱һֵһֵľӣֻǻں浽ô¡ɭЦ
ʳָָһ֧Ǧʣתͷɭգգ۾˵ѵͲ浽ʲô赲ǵǰôҿԸģֻҪ㲻¡
ɭغȻе崫һ⣬ʥ׵ʵе⣬ǿǷǳĲѰ˿ЦЦ˫ɿҡҡͷ˵ҪԲҪҾͦõġ
ɭҲƵıӰӵɫԶ¶ĴϿȣеǦصĻܣϸСǦʳ׷˿С
ӵӰɢ˿УѪɫŴϿȷ˹ȥ޿赲иſռ䡣

̻ʺȣĬЩ䣬Щ˲׵ʲô˼ϫ̾͸оϷмˣ̻ʹõһǧǰ׵۹ʹõħƺһ䡣
ƣˡϫɫЩѿʧȥ֮֮ûʲôԻ壬ҲֻܿƵ΢ٵĴ
ϵʲô÷ǳֲСϫЦ
ϫŶӵ֣˵ϵħĽ䣬֮⡣
֮⣬پһĹâǹϵħǿķΧԹ䣬̻ʵ·Բ֮ڣûκˡ
ŭǰΪ֮Ҷβ˵ȻҪ˾壬һξ޷ԭ¡
㻺ı۾˵ɢ˿Уһñ̵Ĵӵص׿ʼڻǻһϢʱ䣬Ѿյľվ£Ž̻ʡ
֮û뵽Ȼ֮ٲ˵
֮ǰüͷû˵ǿԸоǿֲѹ
ϫĬ֮ʵǴ֮ݻ֮Уһ޷
ҲǽرŮŵ˼㣬оǵǡ
޷֮ӦҲ֪ģ㲻ԼΣյУɱеҪǿöˡϫЦ
ڵȷǷǳǿ󣬿ϫҲ֪ԼǸѾʮûмʦҲӦǿԸ컻صĳǿ˰ɣ


399 ݴĹ
̻ԭĿɲǼ峺ޱȣڶ̫ɢѤõİ׹⣬׹⿴ȥֲůȴһɱǱ䵽Իޡ
֮֮ɭ֮£Ǿ֮׷׺úõʴ֮֮Ҳڷַӻָԭ֮άھ֮С
̻ʺ֮Ľս˸岻֣˶õĹսʵѾʥ׵۷״̬
ǿֻܵһؿˡЦ
Ϊʲôһֵֺĸоأ֮ȻԼȫ̻һҲȫԼм϶ʲôè塣ſţͷһָſе˵
ҧ촽ؿŸף˵ʹõĲȫľ֮һַǳֵҴûмʶҶ̻ʹõһ־Ȼ͸ʹõһġ
жԵˣǰ˸Ӵ򲻵һȥȴͬһһֲΪ֪мȷһ˵
ϫȴˣһ㹲ĸо֪⹲ʲôط
㣬ҲȫʹõԼ̻Ȼ
㵭ȻȻʹõľͲԼǸ˵
Ͳ˵ͲڵõģҲģҸǰߡ̻˵
ͷϽ̻˵úܶԣҲڼǰŷͲӦôڵģǸʱѾʼԴգڷǳ𾪵ķ֣ǸȻѾ˿µĵز
ֹ̻ʺ㷢£̻ʵĸ磬Ҳܣǽ̻ջܣҲһ裡
沢ΪһĪĳ裬֪ĴѾвһܴﵽĶ壬Ǻ𾪣
Ϊһ㣬֪ԼǽˣԼжҪܵƣΪ棬ǻԵĴ
ѡ̹Ȼѡ֪Ľ̻ʷǳķŭȻֻΪһˣ߸ϣվڴ½ˣһ֮֮µĿǰ̻ѡ
ˣԭһеǳϤĸоΪڵԴҲͬϫа
ϫûи˵һ仰жʱüΪŭ޲˵仰ˡ
Ǹ磬ȫԳңȴΪһ˷޴飬Ҳֻó
ĬˣƺоһһѾҪߵıԵ
ԭǶŵȻжദ˵˾ǣǰž˵ƣƺͬԴһ㡣
ϫһС磬ǳǼΪֲ
̻ʸ£һǳ飬㲻ȥˣϫԵ
·ϫûио˵Уʵġ
̻ŤͷϫȻΣֻһ仰ƾ㣿
νŵ˼㣬ϫںһ㣬еķŭ޷ƽϢ֪Լڳ־ǲ֪ߵغ񣬼ԽˣҪʱ䡣
һﵱǵ̫ˣںͽ̻ʵĲǳĴôһ仰Ļأٺ޺޵˵
ĬĬȡѷ繭ʲô⣬ͬڡ
Ҳʼ׼ʲôΣգҲ˲ʲôˡ
ϫĬ˰ΣȻЦ˳Ž̻˵ҲǸˣȻҪôǿȷΪҶҲۣĵܵܣ˵ԼĸҲȻ
̻ʻǶϫһֻһ㡣
ǵģʹôĻԻͣڵҲֻһֻ̧־һ
ϫ˵ҵȻԼв˾壬Ȣ˾ĹȻܲܲʣô
һüĮȻȻ㻹֪Ǿ°ɣҲǾ峤طֵĵز
ıϫϫԸһ顣
һһ£̻ʥȻ֮ɭǾͲߴͽ̰ɡ
ϫһЦ˿Щѿɫ
̻ʵ촽䶯˼£ƽ˵Ը밵֮һսҵҫ
ϫЦţ˫ֳſǿգУǳΪʥ֮󣬵һͶս
һɿֲϢǿɢ
̻ɫ䣡
ɫ粻
˱ɫ
̻ʡ㡢֮ϫĵ֮γһ޵ϵϵյ㣬ǿգ
ϫĮȻĿŽ̻ʣ֪̻֮Ĳ༫󣬵һȴǽ׼սʤģԽһн׼ֵⷢģҲ㲻ʲô
̻ҲҴ⣬ȴȥһ־ϣȻ˲˾ֻһ˲ȻҲԻһСֻϵĴڡ
ϫǰϵ˸ÿһ棬һԺЦţȻ֪Է˵ʲôȴףһ̾һͷŻᡣ
ϫҵԯʱ򣬲ݴһ׹򣬵ΪֹǺƣǶԸǰϵĶ֣һЩģֻʹһΣػܶԷ
һ׷
ϫǰһȴ̻Ѿڳʹ̬ԭʼ̬񵱳·ʱһ
·ϫֺҲǱɡ
һɲǣʼչըÿ˶еԼôСС·δһ㡭


400 ԤĶԿ
ϫ޷ȻֺӴģѾֺӵʵһµĵزµڹȥʱֺ˵ԼǸı۷ƭ˵ģʵпܾǸһĵز
ϫˣﻦʵѾǿˣڵǵһǿߡ
ǧǰֺҪϲ١
ֻϫоĹ쵽ʲô
֮Χм䣬Ҳܲôֲƻ
ǰ֮ת壬̳̻飬˫зâƺһ̰СҵһǳȤһ
ϫû뵽ǣ̻ʾȻҲһսˣսӡ
ϫóһ֮ҲǷǳܣڵȫͷȫԼˡ
̻ʻӲһУϫе⣬ΪҲý̻˵ģڿûô򵥡
㵽ʲôزϫ
ֻһı۷壬ɾǱȲϵİ֮
ϫĬˣ֪̻ʲô˼¾ôƾõ£ܴﵽǸεˣҲֺֻһ˶ѡ
Ǹˣǿµһǿߣ̻ܵʸ̾
ǿµһǿߣΪʲôѡȥءϫа
㳷ȥ֮İΧؿˣŽ̻ʵĿжЩʲô
˶оµ֮ʹõϵϵǳޡ
ϫ㵱ӽ̻ᣬΪһС˽̻ԱȴƽϣҲҪֹȡ֮Ҷô̻ʵȻȥҲˣҲƽҶ֡
ϫӣʮֵǱûռʲôˣ֮ҶʱȴЦ·һǳЦЦ
Цʲô̻üͷ
ϫĴָָűӣ˵ҴˣҪ֮ҶӦңҾ壬Ȼûˡ
ţ
һΣ֮ҶҵȻûˣҲû֮Ҷôܵõ֮Ҷ
ΧһεϫҲܲΪʲôԼָˣܿע⵽ԼǱһƬɫҶ壬ʼ
̻ʵɫЩѿˣϫ·Ѱʲôһ㡣
ã̻һ߸ߵľȣ˵һ仰ȴϫ˲ɱ⣡
Ĺ򱾲ڡ־־ĹΥ򣬾Υ־
Ԥ
ϫϤˣҲᣡ
̻ʺԥİϫ˸ֲ
ϫ˶֪һʱԤòᵽߣһЩ׼ʱ䡣
ϫ۾˵ϢʱʧƬռ䣬Ѿʯһ㡣
ʲôԤǺйϵ־ܣٿɲһ㣬ĻҲͲôˡ
˲ϫʲôʱϫͽ̻ʶţ˵˵һ仰˶ˣ
˵ͬΪһ壬Ϊˣ־Ϊ˵־˵־ҲΥ
ⲻǴԤ
̻ʵɴ۾оһ෴˴Ԥѹȣȴ֪ʲô
˵Ҫй⡣˹⡣
˵밵棬⹹硣
̻һ͵Ľɫâϫ˫ּ׹̫ͼʹǽݽһ㣬޷ǰ硣
˵ǺõأԽͰֿˡ硯͡ҹ
ǽ̻ʵڶ䡣
ǽֽͬ˺ڰ׶ɫĿҪ͸ϫµ̫ͼ
˵ҹ֮䣬ָƻɫ˺ס
ϫڶ䡣
̫ͼȻ俪ʼܽ⣬ڣγһƬ޷̽ĻɫһɫʶѾʧ
˵Ҫй壬ԷҹǺšӡ꣡ǣˡʱ䡯򡣡
У²֣âϫϣһ˥ϣһֱӲϵֻţһļһ㡣
ϫճ鴤ţ֪һûа취ģ̻ʵʵʵ̫ǿˣڿԤÿһ仰һ㺬壬Ҳ޷ֵ̻ʵĹ
ٺȻ𣬴һ㣬Ž̻ʵԴȥ
ٵĴݺݵسŽ̻ʿȥһ˫Ϸ飬ϫӲӵһмΪǿĵ
ϫһ˵ˡ
ļսᣬҹԽ棬ʱֹҹӵƻ裬ޣԴ졣ϣĩ֮
ĩ֮
ÿʱսʱ̱Ȼֵ֮ף
ļľȻϫʧˣļʼߵִﶬְҹ·ʱ䶼ˡ
̻֮һ⣬ٺɣȴû˵
˵̫ҽΥңҽջ
һ䣬ҲǴԤǿһ䣡
һϫûԥ
˵޾ΪηΪӵģͬҲܴ裡ջأͬջأ
෴໥ţ޷˺Է
ϫ֪ԼǱΪһ䣡
ϣһģبʹڵģŽԿգգ㣬ҼΪ㣡
㣡
㲻ɸֺµķӡ
̻ʲһ£֪һѾˡ
ꡣ
һӽ̻ʵзֻڽ̻ʵпʼķ飬˷ĩʧ˿С
һöɫĽָз˳ָϫеǳϤĸо
ԭ̻ɨһΧˣΪԼѾûڴˣ˵һ֮Ѹ뿪ˡ
ѹְֺµһöָѾ˵ǿֺӱվָ̧ɱ˰ɣϫţס˿еöɫָ


401 ԯ
̻ߵĺܸɴ࣬ûپ˼ȻطʧˣиҪҪ
ϫ״̬Ǻܺãҡҡ׹ڿл˻ΡǿԼȥٴӺסȴѾĸÿһ
սûʲô𡣡ٳ
ϫٺһЦĬϵصͷټ򣬺Ȼ͵³
˵ӦȥĵطȵȻ֪ˡϫʶ
һ׹˺ˮ֮Уˮû˺ˮС
ݺȻٽ˺ʱ򣬱һ㱡߲ʹ⻷棬޷ǰ벽
õģҪ赲ȷ顣㵭Ȼ
Դһΰɱϫʧ֪֮Ҫıδǲܵ飬˵һҪıδǲܵġ
סݺһСȻȥ

ĺףǿס壬˵׻ж𡣡
׻ݽʵǿȣıѹȡϫЦЦҲֻܿٲվ
˺׾ҵ˵ǸװţǽϿ֣ɼ
ϫЩۣЦʮˣʮǰ﷢ţϧҵʵȥȵʵˣȴΪԭһͿܰɣֺӵ״ﵽʲôĵز
ٿŴվں濴ϫжţ˫¶ȵĹâڴľʱ̣ӵиǿ̻ʺʩչʱʶ񼶲յ㣬иǿĴڣֺӾǸϣ
ϫ˫ְʯϣĽ˫֮ɢˮûκεĲһƺ״̬һ㡣
ϵŴˣһ̾âĶ񣬷Ҳֹԭء
ǰѾˣǸʱΰ࣬˼డ㻺ı۾ɾͣһԭࡣ
ٺϫǰʥĹâ貵ĹԣǵĽ롣
̤ʯ֮УʯűһС
ϫ޷ģҲǰһˡ
һܼ򵥵Ŀɫɳӣһһͷ̷һƺһֱߣһͷںڵĳǿŶӻвŵĽĿǰĲ輸ϰð裬ƺûзϫٵĵ
Ƕ̷ӵɳȻת˸ȦһϤϫЦĿ
ȣˣˣ˭ˡ̷Ц
һɳҲת˹ߵһԳ۾ض١
ѾõϿɣӻִһâ쵽ٶûüӦɫ󵶱ɵϣظš
ǣǸʱϫɵ
̷˲豭һ֮󣬶ϫ۾˵ֺúܺãû飬и׼ȻȴδĽ١
˵ѵԲʹˣרţĶ޷ӳ
ֺ˵ʲôϫ˽˵˵ļ򵥣ô
̷ҡҡͷЦûоǸڰǲĲЩˣֺҲԸģδѸı䡣
Ѹı䣿
Ĭż¸ʱһʱԭδѾˡ
̷Ӻһڲ֮󣬼˵ҽԯôпԣҪͼκһˣûʲôˡ뵱ˣߵ˶Ȳˣıδȴ̰ͼݣЩ˵ͱ飿ǣǣܸıδֻǵ־
̷ӣӦýԯúҲ÷ǳ׳գΪʮĹԼʱôֺӰ㿪ĽָֺӵϾѣŻ𽥵رǿûʱˣҿڲɱ㣬һλǣ
⻰˵ĲνݣһϫŬޣϫ˼󱳿ǽϣŷٺȲ֪ʲôʱѾˡ
ңȫңʱҲҪһ壬ɱ㣬ռˡԯ˵
һߣһͷٱ㱻صĴؿˣѪ֮󣬵ڵϡ
̫СˣģڻҶ֪ô
һٵ죬׶߽پ˿УЦ
³һѪ¶һڱѪȾݣЦôдٰ
ٵ˫סȵ֣ɫ绡ϷڿУžͣһ޴ĵȻͬ˱һȣ
һȴ״̬¶Էֻ㲻ʲôʶһ֣ǵٳ˿ȥһβ̵ľ롣
һߡ
ϫʲôأԯĿɳϣһֻֻŵңȴ׾ٵĽϫڵԴġ
ϫɫЩ԰ף֮ǰĻûлظҪųƴػߵԯԵУԲǶ֡
ԯŤͷϫ˵ڵԴҴģʹõȫʢʱڵİٷ֮һûУ㻹սֺӶҪԼＸ㻹һĨɱأ
ԯֿʼİɫ⻪ΧĿʼϵѹϫ壬ϫɫ˲ò԰ڵԴĳʼѵ
ѵҪطô


402 ȥ
ôϵѯʵ
ҲģƾʲôǹŵĻŵĻô
Ҳǣûѡ񡣡ϵĬã˲̵Ĵ𰸡
һڵϵţһĺӣ㣬ͽɱǿľͷߣǲʿ
ֽģӭȢ䳤ϵŮһ죬һЩˣһˡ
˭ܽܣܡ
˭ʳһ⡣
ңҲǵˣˣɽҾ
˵ûĲܵһε˵ش֮⣬벿֮ʧȥϵ
⣬ȡһ֣ԯ
겻֪һľ
ҲѾôϫǵԼڵԴУݻˣ궼ޡ
֪ȥ˶೤¼ƺˣоԼĴڣѾڽƬһ㣬һ꣬ľѾ֪֣ԯ
Ȼʱ򡭡
ٵһֱ֧ѾȿȥѪȾ˵ذ壬ͬ˵ҰһĿⶢȣɫĵ绡۵˿ðѪճһƬڣһɵֱ۾ٵһչš
ɣһûˣҵֵҲΪұġ
Ц÷ǳ̹ȻƺԼʲôǳҪĶ
־ϣһỹЦó¶һ˿οܿͱû

ܿͱһ˷ˣΪ˷ֹּϸɱꡣֻ˿̻ˣһѵûз׼ɱʱһߵˣĿûκεĸ飬·˾һľżһ㡣
£ҵū
겢ǷǳҪūΪԯ֣һʵ±عףԯһ໹ࡣ
֮սԯĲд˽ʮ¼һҲ˸ߴֻ꣬Ǳ׶ߵģȷЩС
ĳһ죬겢ûдԯ֣ȴһͷΪ񿥵İ׻
˭ԯʵΪˡ
ȡܼ򵥵֣Ȳ˵ࡣ
ȣǴߣһ£еĮÿ˶һֻǿŰ׻ʱ򣬲Щĸ顣
Ҳֻһֵܣжթԯ֪֮Իᱻ£ΪеĸǲĳϣҪŪûݵλʿֻҪָ̧̧ѡ
ԯ뿪ˣûע񿥵İ׻ϡ
ʱ䣬ԯٴҵ˵ĻĲ䣬ϧʱĻĲѾǳ˥ܣһĹʹ߽⡣
ԯҲ֪ˣ˵ϢǳϵŮֻһӣͼ޸У˫˫һսС
ԯѸٱѡ˻Ĳ쵼֪ĲҲܳһսĳĲǳСĵƶںĴ½Ĵϣĵûз
ԯ֪һĲ侯ΧĲ䣬˭Ĳ䡭
һʱ䣬ĻĲѾԶһԯҲѾһꡣ
ĳһ죬˵ҪһѴ󵶣ߡ
ȣôˣ
ԯһţһܳȥȿһѰɫĴ󵶣Ѫɫĵ˾Ө͸ƺѪҺûпȣԯ͸оһɱ˵ΧţѾ
뿪˹򿣬ôѵҪڻĴһӣ˵
ߣԯǻû׼ãûļƻ
һûмƻãٵһЩʱɡ
Ȼժߣ¶һֲ԰׵ף˫ɫŴ󵶣˵ˣǻǵֻʣһֵˣһ߰ɣƬĴ½
ԯЩǼΪ񿥵İ׻Ѿ⻢ǵѵ⵶ŷǳصҲȾˡ

һֱ벻ͨô£ǾҵЩʲôʲôǳҪĶˣ벻ˣܽôٰڵϣѪѾǳԺˣΪִߣȵʵòһģһ
ȵȻҾ㣬ȴҡɱҵĺֵܣΪҵ̰ģҺˣѾʧȥĶûа취أֱԶɡ
һɫâٵϣۿüٶȣϵĴ˷ٵ޸ţһٵС
ǣϣԭҡȽ۾
һѴɢѪɫĹ⻪Ө͸ĵϣʵĸоģ̹ǣһŤ˵־
𣡡
һͷ˫ðѪɫâİ׻ֲֿɱ̲סҪ˫ȾǦһ޷һ
׻ѸٳһҪٵļϣһ֮£Ѫɣһ첲˺
ɫ԰ףǿ˺ѷεľʹ亹ϴӶͷϵ䣬ע⵽طһƬѪս֫ңѪȾأա֤һս
ʹʬ壬ȥķɽ۶ϵħȣʲôط
Ĵ½ǵļ硣׻Ŀ³ĿˮһһŵѪɫϣٵ۾ѩ׵ƤëŵѪۡ
ǣٲ˵
Ϊʲô׻˫оԹΪʲôҪôʯҲΪ˾㣿Ϊʲôʲô
ûдʲôûдңҡٵȥҿŰ׻۾
׻̧һֻצӣһצȥپξĲȥһ赲Ķ
׻޾¹ȥˣ÷µľͷ°ɣѾˡԯȻ˿УȻġ
ǵɴ۾˫еѪɫɢȥָԭɫͫףʧ˵ǰˣѾȥˡȥʱգȥĴ½ȥˡ
ǲ硭ٿ˵
ھսǰԯȲ磺ǲ硭
һֱϫãȻ˵֪Լںδһں
һֱ
һоľһ㣬ƬʱУϫ˵ڵϣвɢɫĹ⻪˰Ϊһ롣
ȥˡҲһʧ޾ʱյС


403 ֲ
һ÷ǳϫɳڹµ۹ı߾滹һ绨Ĺ
磬һ㣬Ҳżһ̡ﺰȥ
ʮת˲СӵСϫСݣǵĸϫˣһʶ
λڰĽԽԽȶΪøȶһ㣬ӲϸʵʩѹһγУ翪ʼ˽ڣֻǸ߸ͷϵӰӣһЩӶԴгԲҲ޿κΡ
֮֮ĺףɫһ΢ơ
ݺǰԼƶѾȥ˰ĽǸʣµһ˵ȶް½ƽʼڵ½С
̻쳣ɳ˺ܶԴ̻ʵĻܼ򵥣½ҲǵļңȻҪػǵļҡ
̻ħʦ˳Э۹аš
紵ɢڼͷĽ𷢣ɫжһУռĲԽԽǿңĪΣУĿ־塣
ֿ־ֻһǧǰĶħϸеģҪˡ
ʮʱˣϫʧ˺ʮ꣬Ҳ޷֮ĺףֻǻšһԶŮѾˣݻǺŮһòÿϫʱ򣬶ӿһƬ顣
İɣСϫСݶڸǱ߽ѧϰϫʱ򣬿¶Ѿʶ˰ɣЦ
Ӻʹݽһ֣ǻΪϫ䣬һֳìܣûнڴݿҪʱ򣬼ƺͬʱˣֹŮ˵
ǻǵһοݿ֮µսӼû͵ʲôãİ£ʹݽ˲࣬ɶԷǵսµ»ѽѷ֡
֮һˣһѹ֮ϫȴĺŭӴһܣȻúܲңˡ
ӣ̾˵Ľȥ˵ʱȴ֪Էܵʲôطȥˡ
ܾݣӣǽ춼ҪȥˡüͷЩɵ˵
ʥһЩܸоԼͨĵطоǾ˵ʲôҪ
ҡҡͷ˵ˣǱһƬʥʿֻʣǺһߵİɭأ˶½ĸؼ㣬ʲô
˵ĺ֪ܶ࣬ԭеȴЩ̾Ϣô˵ԭ򣬿»ǲԸʹݴһطǰȵ̬ȺѺãǴǱȫС
˵Ǻðɣ£ĶŮǾҪˣýӦһ¡
ݵͷСϫСҲǽոҪϵͺûмˣĺܡ
˰ĽǵıԵˮ죬ڣ˲Ӧô
ΪʲôҪôӴءǰӵ󣬿¶Ůˡ
ӵȻһ죬»鵱죬ɳΪ˵ɷ㻹ôǳѺõĺǸŮôҲʥˣ
ӿԭ½ǧķӡȴ޷ԭֺһɼǵ˺ۣʱܸƽģЩˣЩ£Ѿȥ
ǰȳĬˣһУԼ֪ϫȴһŮ˷˹ϵʱ޲ҪҸطҲϫ޷鷢ǶԼޣΪʲôҪ뿪ôʱ䣬һзˡ
ܿ죬ǰȲôˣҪʲô鶼ûзˣҪΪԼĹھᵱУҲһҰοɡ
һƺоһǳֲϢӺ׳Ŀꡭǰȣ
ǰȿܣӴһ˲䱻ٻ˳ǰ˳ȥȴӭһڵĿռпˣ
ݣɽǧףӻعһǰδевζӡǧ֮״θов
޴ʧɫƽʥܽǰȻ󣬶ŴӺ׳ĵˡ
˫۶Ѿ۶ϣһεɫĹ⽣ؿڣ񱩵ɢ˫һƬ۰ס
ǰʧ˳ⲻǵϫһʧôôطȥʮǰˣ
λ֮ʮǰʧ½ȻҵԤѵ
һѾһƬ棬ϡ˵Ӱһ˾ǰŮˣҪɱŮˣһҪ
ֻʣɱ¾־ҲͲ֪֪ʲô־壬ʲô˺
һͷһײüӦһԷˣѪ
ôǿеĵһͷƾĲΣ赲һһεĳһ˲ѣΣһ˲ˡ
ںһ֮ǰ˵Цһ˾ʧˣսķǰ
ӿһǧٴεѹ֮󣬿һһⷴ˵Чֻÿһδ£ҡҡ׹ĸо
ܿ죬һΪϸСƿʼڱϡ
ɭغܿ͵ˣǻҪһ£Ѿ׷Ůˣסʱ䡣
ɽУһһŮ͵ؿգܶûмģսˡ
ԳɯŮʣӦѾսˣԷʵǿҪȥսˡ
޷ϫʣʼǵáɯ˵
ĿԳȥɯЦˣٵȵȣˡ


404 ľԮ
ǡϫԼ˫֣Ŀԯϡ
ԯһڲ裬̧ͷϫɻЦǲΪԼѾˣ
ûΪʲôҪҿЩЩ㾭飿ϫ˺ü⡣
ԯеĲ豭ζڵĲ㣬ʳָ˵ϫЦ˵뾫񲢴ˣֻһл꣬зΪĵģֻʣһڵĲл꣬ôռ壿
㿴ĶģҵȷǾ˺ܶķ糾ֻ㣬ϧľͺúϧȥͲҪ׷ôԯɫ
ϫͷתʵأôûп
ȥܿˣҲܴȥˡһһ£ѾʥˣϣܸõԼ

ƾӺޣɭԼûֵʲôôȽʮǰǴʵϻϣ˲ֹһΡ
һ׹ħλ֮Ҳȷࡣ
ǳǿ󣬽ƾôܰȫأް˼⡣
ӺһǸͲڰλĽ紦ʩչ̫ǿΪǺʹðλΪһ壬ʱɾͲֹһˣǳǧĶħɱ˼䡣
ɫĹâ˫ðԭȥ˫תۼӳ˹ֱ֮ۡ
ֻ˫۶Ȼ͵ر任ţԽԽԣƿĳ˺Ƭռ䣬֡
Ũüһǹ»ƽʥϳ̣Хա
̧ͷֻʣ۰׵˫۶ޣо˴ŷǳµв
˭
һʶ޵ԺС
ɫĮȻȼܽ棬ǹĳؿڴȥһǹ˺ƿռ䣬һƬռޣڵѿռ䲻Χ
˫ֽӡɲǼһֻ޴ӿԿ϶һͨʥױץɾûôˡ
һߵɭ˫ƺʮһĶƽƼΪķ£ɱ
һ㶣ȴôĸΧһǱʶؿڵǰҫεɫâĳŷǷ԰ɱˡ

٣ϫƯڿУȴپͿǽϣһѼΪĴ󵶡
۾һ˲䣬ϫ·𿴵ɱ¾ΪȤħڳ΢ЦеĴ󵶾õ֤
뿪ˣѾȥʮʱ䣬ǶѾ̥ǣóȥһˡٿŴ󵶣Цĺ͡
ϫתۼʧԭأʱһƬֺ֮ϣžĴżмУֻžƺЩ̫Ѱ
ϫչʶ۳һֱߣһǰ̹ȥ
ʥˣʥ׺ܲһĸо·һж֮С
ϫɫһƺоʲô˵ʵ緢һЩ飬Ѿ˿սһǳϤļһϢⲻǶħôô£ѵ֮ǰħѾˣ
ûУʱûзҵ飬ǻʱ䡣˵
ϫͷգۼ˾ѾڿвϵĴУѾ˹١
ϫʶϵ̽ţм˵Ϣǳ΢ƺ˺صˣвɵЩż֪ʲôĶ֣شЩʵͬ顣
Ҳоϫסϫļ˵ʱգҸ㻤ʱټһ룬üϵս
ϫһ֣һɢŽɫâĳУһӣռ飬ವһֱӴ˽ȥ

֮Уսȫһһ֮£ȷǴ̴壬ȴԷһǼһ󲿷ֵ޵ҲѾȡ
ɭؼƲã̿ʼ֧Ԯޣаֻ֮գһ˺ˮ֮УȴӰ
ȷѵӣǽɫֶȻץסɭزڿдУԿһɫ⽣׷ںҿţ֪ѽ˸ͲҴ⡣
ԭϫ彣ʮǰΪĳЩԭûмʱ׷أȴ˶Էɱмܡ
Ӷͷʼðû뵽ʵ˷ǷǿħģҲ˦βͣʱһ֧ɫĹȻ䴩Խ˿ռ䡣Խ˼ˣֱײϣһȺķ顣
ݲ֪ʲôʱսǧɢ䣬ѷ繭ɫвɱ⣬ɫĹâʢյɫʶڱˡ
һɫϢӺ״Ѫɫ۰׺ȻЩã֮вĽâݡ
ݽһ˸ߵĳ˽ս˵ĵɫϢһâȫ飬ʱʱĻһɧһ¡
۰һ˿мһ׹ħ˲ôڵûбκε˿
Ȼʧ˿У֪٣ݾɨܣʶ̽ⲻһĴڡ
ָһԪǰչ˱˪֮£Բκһǿߣܹѡ
ˣһӿݷסϫʧɫʶ̽⵽Ǹֲǿ߷ǳ˵ʶȻԽǰȵı˪򣬽εˣ


405 
Ĵһϣѷ繭Ѿһһ޴ıܵǰʵıǼ΢޷һλơ
ݽˣ޷ʶǱҲڶȻðһ飬һоͷһ˲䣬չ˱˪ǰȶûüӦ
ŬؿűܣŴĺˮãҲϲƻٶȣۿ֮оҪ̽ݵ壬˲ɵбʵͲܶԸġ
ʱĿռȻʼ飬һɫ⽣з˳ٶȼ죬ȴҲ赲ıɱһ
һɫӰӿռ϶д˳ֱӺһȭһƬΧĿռ䣬ʱϸ쵱Уʧ
ϫŤͷЦſݣɫɲǼüΪ԰ףԭӦݵӰȴǰҵЦݣһʺĿ˿ڴǰȵؿڿʼӣնΪΡ
һ̣ѾݺȻǰʥһеħλãϫûз֡
ⲻܣôϫųȥҪסǰҡҡ׹壬ȴһֻ޴Ľɫסˡ
ѣһۿҪߵϫѵʣµħһֻ޴ıףǰȷб
ʺѪҺδüӡ˱׵ĵײ糺ʹ
ô£ݲ֪ʲôط˹һȴĪıתƵĵط
СݺСϫսȴһľ󣬲ɵŵôסˡ
ٸߴӰ˺棬ӴǰȻǿգʥһ˵ϫ
Ȼ֪ʱϫѾҪʧȥˣǵ͵ػ棬Ҳǹ˲ʲôλ治λˣϫƾڳʥ˵¶һ

ҪңҿҵѧȥﻦɫĮĿǰλŽߵˡ
˵ֽԨֺ֣ͣΪ֡ﻦԨ͵ϸоһЩϤϢȴ޷ȷ˭
ܺԨͺܾ֮ǰѾʶˣﻦڶ޷֪Ԩ͵ʵݡ
Ԩһ޵ŮˣŮ˵ɫЩ̣ڶԨ͵ΣҲֻõסﻦȥ·
뷨ҿ⣬ǧҪڳ֣Ȼ˾衣Ԩ֪СǺһĸҲǷǳ񣬵һΰɣһΣԨͽǰ˵
һɣȥˣ㻹סңﻦоǷŭ
Ԩͳ̣Žͷﻦ÷˿ʶսƣʱ׼
ðɣҲ˵̫࣬ǻҽĨɱҲܵӰ졣Ԩ̾һ·ʲôǳľ
Ԩﻦ˵δʼѾƫۣϸ΢ĸı䣬ȫֵתֻ˵ô࣬ԭ¡
ﻦһͷŭѹȥӵԨͣص˵㵽ʲôˣδĹ켣ȷѾƫۣʥ˲εǶܸо仯һ㻹˵ҡ
ԨͺȻﻦǰﻦһһ͵ҪԨȴԷˣһֱԴû˿εﻦʧɫµǰ˵ݡ

ϫûȫʧȥǣδ֪硣ҪѰҲǲˣţҲκοԷйĵطĬУϫƺһǿʼѪ
ѱȲʩӵַӡάʱ䣬֮ûа취ˡӺһĮ͸Щƣ롣
ٵͷֳ˻ȥʱɫĹâ˵ϣеڷɿ޸ţתۼѾָ۷״̬
һٳΪ˳ʥ֮ӵеһ˵ģƺһֳ˳ǳµ
٣ܲܰǰȻָϫ·ץ˾ĵݡ
ٳĬԣһâǰȵ壬ȴΧεɫâնգ޷
֮еɿռ䣬ܷӡסǰȵѾǳˣǷǳĴǻͳǿ޸ֻ˭֪ͳʲôأҡҡͷε˵
˵գлǵһӣεİԽм䡣
ϫ˵޵УǰǽǡҶǳʥˣǱ߿˭ǿ󣡡
ٵŻǵһǿѹ޴ĺһ㳯ϫѹȥ
ǿʥ׸Ͳһȼɫ죬ˣʵҲܲ˿ֲѹȣ˵״̬ҲǺܺá
ｻսλ˼ϡˣҪǾͲҪںˡ̾Ϣһ䣬ɭص˻ѿʼˣ֮ս˭岻֡
ϫĬĬؿ٣ɫģͬǸʱר˵ϢѾƽ
Ȼʱ򣬵ɼΪֲϢӺ״
ֺӣڵȵˣһսǧǰҾѾȲˣ


406 ֮Ĺ
ͷһ֪Ԩ˼ǵѾˣ̾Ϣһ
ӺϢǳֲһҲϫ١
ҸоϢǴ͸λ澧ʱǸ½ϲǿϢʱ֮һӦǸ˲ˡϫ˵
֮ɿռһ޶֮вһһܶʱ
һ죬һĿǺмֵӰ
ֻһɫĵ˺˺ˮնķ飬ͬǺ֮еһϫһıɢڿУ̲סϧ
ûм㣬ȴ֪ҵݡϫǻɫӰ
ɫɢȥ¶һߴˣ԰׵һ˫۾һͷ磬ɫŮ˵ưϸָһʵĻɫ
㣬δ޷һ¡ӵȻ
ϫҡҡͷ˵ҽû򡭡
ȻЩüǴϫĻ˵޷ղһҪһϢҪȥһһ͸úˣ
ˣʵ
ϹȻ˵ǰͶ٣ԨʮλħҪһ֪ʲôش֮ʥҪԸһȻЩʤ֮䣬ܸһʹĽѵҲ㹻ˡ
ǰͶٴͷβûἰֵϢϫͷȴѾµ˭ˡ
ܺ˴ģʥ˶ԸЩ鷳ģڹȥʱռ֮⣬Ҳûˡ
ǰͶٿ˿٣ڿϫ˵ǲܴǿչսߣԷ־鷳ˡǶɣһѰĵطߣҪͨһ˵С
ϫһ֣һȣһҪȷһ¡
ϫ֮ǰ齲һ֮ǰͶٳĬܾã˵·Ѿ֪ˣֻ˵˻ȥҪһʯĶǸ˲㡣
ϫȻ
·֪ˣΪʲôûиκεʾأϫ޷⡣
ƺϫ뷨ֻ˵뿪ʱ˵϶ڰĳЩ켣ǰеģҪǰ֪ҪӦĴۣҪ˵ȥıˡ·Ҫǿиıδ򣬿¸ǵһĨɱ
ȻѾǳʥˣԸǵĨɱûκεֿô
ϫȻߵ˵ҵǰֺǿչսϮһ쵰ҪԸĿҲһԷĸߡ
˸˼£ʧʵ磬ǵĿ½
ʥѾ˳ĴϫǰͶٵĿƲֺӿҲѾ˳ʥ˵ĲΣǳħֳɾͶһССܹġ
ϫζΪʲôһʥ˻ᱻ˹п»ʲôè壬ⷽļ䣬ֺһְ㶼û£ƺڿʲô񵱳ԨֹﰺĹȥһ
ǸԨʲôݣϫȻ뵽һǳ⣬ԨʱգҲһɫΪʲôûпʥأ
ǰͶһ·˴½ĳططϫϤˡ
ȿȣطʲôϫɫЩ̫ԡ
ǰͶٷ·ûϫЩ˵طǷһЩǳȤ飬Ǽ¡
ʲô飿֮ǰһֱǳĬǰͶ˵ϫǷǳŹ֣ʱȤ
̳սǰͶԼࡣ
ƺʲôЦЦĿ˿ϫصص˵ͷ
ιʲôգǲʲôɸ˵飿
ȷǺܲɸˣֻԼʲôѡǰͶٲϫ̨
ϫ
Խ˵ص֮ǵɫ֮͹˵ǰֻǵϫͲҿ
ͣɣͽȥȻͬʱʥˣǸԷһЩӵĺáǰͶٵ˵
ϫļУû֮Ҳ³ֵʥ˰ˡ
ɫͨǳأնȻ·ʲôڿ̽һ㡣
ûãһɫĵ˵ǰֻȫϫ֪룬ٶʼü˹黹ǵһ
·һ㣬һֽ˵ȥĸоȻϫоƺЩһˣԯصز˰ɫĵУһɫ˽ȫ񣬾޵ʶ̽ȫжˡ
عЩŭһһ֮һͷ񿥵İ׻ӵâг˳Զ͵һˣ˺ʲôʱһİɫϱǰ׻߻ߣɽǵС
ɫĲϣϫɵؿǲϣٿˢĵԯһӣƬгһ߰׹ǣ׹ǵıƺų
ٰŲϣĳһؽɫĻ磬ջ֮ЦɵģҲ˵˵Ӧƫȴʧһֹ
λҲһλһߵʥ˻ħϸҲǣôһͬͬµļһǳһλ浱أ
ϫںǰͶٵ˵һһεղɳΧеİɫȫˣʶƺҪקʲôһ
ȻĴгһ߾߰׹ǣЩ׹еĺ֮ǰӵгİ׹һе͸ˮɫʣеƺδɢʶ
طʲô嶼УһءǿҵһγһʮʹʬǣıԳٿ߰׹ǣָβӦǳģȴ۶ˣӦǿεʬ塣
ҵ죬ǽܣɱû뵽Ȼֱӻʶֻʣһѷ塣
һ߾ߵʬ屻˳ÿһ߼Ӧôڵ壬ֱһ֮Ĺ
ϫɫӵأǰͶҲǳĬȻ֮ǰҲ֪ط˾㤣ֻ֪һʥ˵Ķ
ٳͣЩ͸һЩϢ֮ǰûںȴ澹ȻЩ
ʲôϫĴһʹͷȡһӣ΢Ϣλʹݼ⣬֪ʲôʱѾˣڶûȫɢ
ǰͶʵӣ˵ʶвǣӦҪõϢ
͵ʶϵش̼ӣϫ̫»ӡ
ǡ
һ̾Ϣзģ˵ǰֳһģɫӰ
ǰͶٵ۾ˣѵ³˼֡
͵Ϯǵػʹ֮һʹҶȻѾˣ


407 
Ҳ֪ȥ˶ã˰ģǵʲô
˶һۣĬĬؿҶµĻӰǽˡ
ʮ£徭Ŭͻ˷ӡʱ硣
ʱﻹһƬߣûпʼԴ
彫ֵֽʩչħӴٳɳмᾭһʱ䡣ǶǧķӡʱѾʲôˣܹ͡
ʵǲ֪Ĵ½ѾʤǲʤߣΪǵıһϢĴ½ջǳ׵ʧˣУ󲿷ֱӡʣµҲնɱ
ﱾһͨͨǿսʼûʲô仯֪һ˵ĵ׸ıһС
ĵ¿ҶĻӰһߵ·һжеĵ¿йء
ļһﲻӡκһ룬ɱ֣ɱ塣
ʶΪأʱѾҵκһԺ͵¿ˣվ˺ս
ǻǲʤˣ弸˴ʣµҲֻйӲдҪ˵뿪硣¿ӡͨҲѾûˡ
ǴһλķɴΧΪǡǽ¡ҪԴ󲿷ֵԴ֮
ʵ̵ְ֮аУȻ󳹵ᣡ
ҶĻӰʧˣʵϫǲò˶ҲʧѾҪ˵ˣʬǾõ֤
ֻǻһɵϫ벻ף¿Ѿˣôаĵ˭أ
ûйڰļ䣬ôϫʵ
˵ûУҲûϢҵڻ֪а顣
壬Ĵ½ĺϳƣʵֹһٸ塣ǰͶǿŻ顣
ȥ˰֮ͻţ˰֮ǰȻʡ
һ඼ڵŶϷϿһˣϸŻ֣ᷢʵ֮ôߣΪȫʬ壡ʬģ
ǿߣʲôأɱôİ壬ʹðʬ̵ԼλǺͰް
ʵÿһԺĴ½࣬԰źĳޣĳޡǰͶɫ
ǰͶټʵ˵ˣʹǰĲȻ֪ô쵽ȥģҿ˵ʹūǶ顣ħԳһϵħǵˡ
Ҳٴֻͣϫ͵ͣסŴ֮ϵǿգƺ뵽ʲô
ҲµûģӦþǿƬˡϫЦ˫ֺʮųһƬǿ֮䣬һǿǿд
Ȼ䣬֮ڿʼ֮µʬǾҵҡţƺҪѹơֻзһɫĹâһõӰ֮ϣֽ⣬ħ˫ֽӴһ˲䣬֮·ӦΪǿҵļʬǱΪ˷ɻңɢ
˵ǿ˲֪ٱ෴ӳЧ
߼ʥˣȻǸ߼ʥˣӵ෴ĸ߼ʥˣǰͶپе
õӰ·ʶʲôһ֣ɫħһìϫȥ
ϫɫһ䣬ѹȸһ㶼֮ǰЩʱмζɢΧһӽ
ԯȻӵеϫǰһɺ嫵ĸоȻ·Ǵصػһ㣬ɫì޷ϫֺɢ˿С
Ӱ֣һֱýɫâͺɫħ˴ںϣһ̫ͼϫ
ħ̫ͼ֮䣬ϫŵһɻϢȻǷǳʡ
ǿջضѾɣϫɫأ̫ͼʵֲ̫ˣѾ޸˿ռȴ޷赲Էǰ
ˣֻһӰֲǱ𡣡ϫҰο
㡤ֻأ
ϫһһ̣ˣ̫ͼٶȱüΪһߵϫٶȳĿ죬߸ɱ
𣡡ϫ˫һƬ⣬ֻصУ֮ڣƿһС
ֻءʱսõӰзһͺһâ
һβ̫ͼıһƬ磬ʱղڴţϫһߴһ󸫣һһž޴İɫ
ֻأϫԥѾóǿԼȫ֡
ٻǵڼϣһͷ׻ӻǵзɳˢɫâڻ統У׻̤շɱõӰ
ᡤʱ侲ֹǰͶŭһһɫâʹΧʱ˾ֹУκζûһ㡣
һǳѶԸĶ֣ϫòϣǰԯģĻֺӴģ֮ǲȫġ
ģ
һȻ䣬ϫͻľüΪңԶȴõӰ߾롣
˭ϫʶ
õӰһ̾ƺΪϫĵʲô
ͬǹŵĻǶһǿһңǶҪ
ȻһƬڰһ޴ĺڶݻʣǿѵֿ
ԸֺĹɲ㣡
߲ʵĹâϫɢĨƽ˺ڶõӰһ˲ɢˡ
ߣϫվ֮ǰſտҲ


408 ԽʱյġҰ㡱
ˣԭġӵͷոȥƹ㣬ҲֻܿһδصĶȴһӦôڵˣĳطȴ
ǿգĲȥءȻǵһǿգȴһּȲȥͷ
̾ʹͷȻϲݣΪһʿӦþΡ
ǿյĿռѾ򿪣Ӹո㵵ؿǰǸӰǸӰֺµôǿҲֺӿٵôֺʲôʱѾǿ˿Կٵصĵزˣ
Ӳ֪ѾǱӰҪȥ䣬۽ȻʪЦԼ̫̫ɵֺ˶Ѿǧ꣬λ
ɾʱҪֵһɲǣһֻƽС֣һϤİӵ§˻
Ȼ䣬һɿֲϢǿգӴѹǿձһƬ谵
ûʥʿŷˣȫԱǿյС

ôˣɭĿԼӡ
粵ɢĽɫâȫĽһ׻ƽս£һͷ֪ʲôʱѾ˿ϣ
粺ȻһҪ޵ĳ嶯еļһ˲ȫָʥʿŵһԱŮ

ˣҲȥɡƹ¶˿ǿա

˯ûа취˰һɫĹǼܷɳƵʧĹС

߰ɣҲȥλ֮ˡ˹Լ뿪ʵ硣

ʥʿŹһƬʥԴ
ֺӰڰ֣ЦˣǻǺܸ˵ġͲҪˣǻָɣҺܲ
ǼܷһֲЦȫʼ׹ǣ̶һϢʱѾһˬʵꡣ
¶˿ø籧ֺӹЦ
¶˿Ǻߵֺӵǰֺӱ˻
ôʵ
ֺҡҡͷЦˣҪ顣
ʵֺӻһ仰û˵
ǲߣ߲ˡ
Ϊʲôƹüͷո˵˰䣬ͱֺӴˡ
ֺ˵Щ鲻Ҫ˵̫ףԼ֪Ϳˡ
λҪܵһΣҪ˯ܾˡֺǸ˵
ǧ꣬۵һ£˯ˡƹȻЦ
˯˯ء˵
ʵһֱ֪ʲôоԡ˹Ȼ
ֺһӣ˵ʥʿ
ڣȫԱȵ
۷ʲô飬ǲ֣ºһϫİţô

һΣʥʿûκηӦÿ˶ŸӵɫֺӣǧҪ˵
ֺҲһϾʯĳ˵ʼҪλǲҪҵľ;˼ˡ
ʱ˵ˣǴſ˵Ϊǲ֪ôص½ǸͲֺӣֺӵıֺӣѾ֪һսУǺͶħͬھôǾΪ˽죿
㲻ƭǣתİţǵĸôֺӣ㻹ǵͬôһȭݺҽ˵棬ҳһİ
ֺ̾һתͷǿգָ˵ĿģĿĲôģΪһô
ž
ֺӵϳһָӡӷŭľƣˮ۽ǣ޺˫ֺӡ
ֺһǵʲôֻıӻǲǾʲô
ʲô
ֺֻϻʹǳʵʹʵġ
ҲôǶû֪ڹҲҪǶֵֿܽãҪֺЩʣ޷˵Ŀģֻоʹ
ۿֺӣ˵Ȼ;ԼȥȻǻھУ

ֺţ޷˵𰸣Ĳ˵
Բ𡣡
̵֣һħһ˿룬ϣ
úúãһֺӣһԲˣǵһǧ꣬ΪľһԲ𣿡ӾƾֺӣȴԷһץס
ſң뱻ֺһ˱ڻ޷
ֺӸɴҲȥˣô޼¡
Ұ㣬Ȼ֪һǧ꣬ϣԭһСֺӶ૵
סˣֹͣʧ˵һ飿
Ұ㣬ĺܰ㣬СʱʼҾϲ㣬뿴ޣ뿴㱯ˣ뿴ˣܲȥһУҲϧκδֻۣ뱣㣬úñ㡣ֺӵ󣬵ǿն
ƴѵƴԼÿһʵһ˸ңҵһŬնΪӰսȥҲģҲʧȥ㣬ҸĴۣν
ʱգȥɸı䣬δɿ̽Ҳں̶ѨҲҪһҳɹˣˡ硯֪˸ıð취Чİ취Ҹ𡣡
ֺӵУطˮţһСۼ
磬ˣҴһ磬ʱ̹Ŵµ泹ںϡǿջ磬ʮƬַʮһʱ֣
ֺӶ˵֣Ů촽ѵˮһ㡣


409 
ֺӻһʮɫʯ˰УΧűӡеǰȡ
ʯһӦþǺǰȵŮйˣҺóˣҪǱϫõ֣ô֪Ǻһ
ֺӲŰʮ⣬һ˳֮кãǰΧ롣
ٶҪ죬ǸһҪˣҸоϢˡ
ֺļ֮󣬼ӿеٶȣֻҪ飬Ѿһˡ
һʯɢǰȵڣǵ˿ҲʧΪƣ룬εĻ˯С
ݱǰ˵һߣǸֺӵӵеΪֲѹƵ޷
ѾˣһҪͿ˰ֺЦ˵
ֺδ䣬ǿյĳȻƿһ󶴣зɳһ޴ʯֻʯϣһ˵ұ۱ˡ
ֺӣȻɣʯһֺȥһֻ޴צֺӡ
ֺӺȵ˳ǿգǲĻ
죬㵨ӻǲСȻδͲδѾʥ˽ôֺЦһֱ׷棬ΪδȻǰȣֺ취ˡ
ֺҲ׷˵Ҳ̣Ȼ׷
δûǶǹȥĴڣֻ൱ڻһսضѣֻҪҲɱδϢϢصȻ¡һ㲻ôһţһ߱任塣
һֻªĴ߱ڵĻȫ޷̽ĺֻֻС۾ʺĿ⣬ֺӵӰ
һֺûӱܣһ˸ܵߵǰһȭ˶Էıϣʯɡ
߳ʹһŤͷһβͳֺӵϣһֺ˦ɡ
ôôǿֺЩŭһ˵ʱ򣬶Ըкܴѡ
ֺʶԼ鷳ܴδʱպ͹ȥսΪĵط޷ͨδв֮ǰ˲ٵмֲеļ
ôˣողǻŵôͷֺӡ
ֺӿӣȻЦЦһ
Щɵؿ˿Χǿ֮ڵھѾˣֺһҪʲôأ
ֺӻˣܣ
ֺӷˣܣ
ֺһʲôı
֪ΪʲôҪطôֺֹͣЦƽ͵Ŀ죬ڿһѡ
ֺȴ죬ԹԵ˵طǿգĵһĿľùȥʯеȻδǰȣûκθãô
Ϊʲôʵ
ֺһʱָʯģΧ
ֺӼ˵ΪҪҲǿյڲ
ܵģǿҲܽδĻòͷˡɵ
ֺӺһĿ⿴죬ڿһֻһȻΧʼҵĲֺӵķӿţ
˭ҵĳƺôֺӣǿµһǿߣΪǿյ־һô
һξ̵ֺӻָ۷״̬ʱյٿʼļ
ôںôȻ뵽ʲôҪͻǿգȴֲ֪ʲôʱǿѾһĿռ䣬ͻơ
ֺЦˣ˵˵൱һѣΪʲôҪںҵĿҲѾµ˰ɣҪطĨɱٲʱ˷ˣ
ܵģǲģҲģ͵ֺĳ˾޴צȴֺ׵һȭ֧顣
ʣôֺ¶һѩ׵ݣЦëȻ
ֻأ
һ߷ʯ˲䱻飬ٶȷǳĻɼֺӵķǿ
㲻Ҳˣҿɱң켸񣬾ȻлԼһõĺҧгݵĶֺӡ
ֺ´ģ˵ĻеģƭƭСѾͷˡ
첻˵ֻǺֺӱž룬ƺڵʲôһ
ֺ׷һ֮󣬸ɴͣ˵֪ڵʲôʱһ̶ȵʱ򣬸ĨɱôҪʧˣҲѡǿյĵĿģ
ɱǸˣµĶôױôֺӳЦ
˿̵ڱɫˣΪʲôǵûеȴԷ֪ǿǸµĶԷϷˣ
ûȤټˣԴǿһɱɣֺӴ˿̷·Կ̽棬ǿն֮һ
һϵӴֺһΪһɺ嫵Ϣֺз켱æӴܣٶȶȵϹˡ
ӽɱ
ֺӴһǺӺȻֳ֧ӲͬĽǶ׷졣

ҽһǺӴݷʬȴˣŬ塣
ֻأֺӼ״Ҳ˲ʲôˣѾоǵ־ҪˣʱҲѾˡ
һεļֻȴûȫ޷壬ĴαǺӷʬʱֺڸо־Ѿˣ
ֻأ
ɲ㣡
ڶ죡
Ԫ
ĵȫǺ뽫ն룬ֱֵĺڶԼԪռ佫֮ɣϢҲȫʧƬصС
ֺ¶ƣЦݣû뵽һôѸ㶨뽫ĵȫǿ֮ɱ
ֺҲ֪ǲģδĳʱĳط컹ѾҪˡ
ǿտʼˣֺʩչȫƬǿյĳܷΧټϸ־ĨɱֺӸûӳǿյ
ˣϫһɡֺЦЦһ֣ȫϵǿջͳƬأ֪ǿջһصϫС
ֺӿһԫбϣŻߵĴأǿս˥ܣ
һǿҵľϮֺӵͷЦɱҰ˯һɡһҪ˯ܾء


410 Ļ
ôǰͶʵ
ϫشţֻһӰ˿µƴȫŴܣǱһ㷴û˰ɣ
Ҳô˵ʵӰҲ;ƿݣĻӰʧˣղŵֻءʱսĿҲǣӦ֮µЩлꡣ
ϫȻټռһƬǿƬʣһƬˡ
Խĵ·֮һɺϢǿչսͬǰһţ
ϫңǧǰֺڴ˾ս죬ûѪڣǿսʱǿֲ˹
컹δôٵ
ǰͶҲǺɲѣ˵ʱӦѾˣѵʲô⣿
˲ʱ̣һǻǿգײһ֮ͬһ㿪ʼ䶯š
֣ǰͶɫһ䣬֪ǴеĿ꣬˪֮˺ԥĿȥ
ֺնɱ֪֮ʱѾûа취˷ˣȴ֪ڶʱѾϫһȥʱսˡ
ٴνǵص磬һҲ⡣
ֺӵ͹죬ֺγǿСأ
Ԩ˼ʱѾ켴ع飬Ÿ˻컹ǺСʱĨɱ񽻸ƿʱǰͶ١
һεĻع飬Ȼֺ֪ѾˣҲ޼ɵĿʼ޸塣Ա߻һǲҪֻҪֺĳǿߣ켸ӶԷ
ǵǰͶٻӳһʱǳ־ķԼοʧˣԷӵеľȻǴûյʱ򣬽һâع鵽Сʱ
켱æŤŻûȫָ壬նյĶ㿪ǰͶٵĽâԶݶȥ
׷
ǰͶٵͺһӰٵ׷죬ǿл˳Ĺ켣
ôӵʱʱ֮󣬲ѾûܿʱôЩŭոֺӹһ٣ȴɷ·Ҫ
ϫнȻ֮ľһţٶʵ̫ˣһ˳ȥ
ģ
Ȼ䣬֮ľɿţ·һ־ܹ
дϲͲˬˣôʱ䣬֪˼ڱʲôˡ
ױ꣡
ٻӵɫĵâ绡裬һõӰƼ
󺧣Ѿûڳһεػˣæ߶ԴԶǧٵķһ
׵ô᣿ǰͶüͷʵ
ٲµĵУֻʱӳǰʽʽһͷûС
ϫܵĹ죬ҵһμʱһǳţмһۣȴɥ֮ȮֻӴܡ
ٶѾӽˣʱҪʼˣԼСġǰͶٺȻ˵
˱һֱٵ£Ѿǳӽ٣ʵУܻᷢʱյۣʱ
ϫ͵سһٿϵĹâƺʲôʱȻ
һͨ˵ʱĳϿɫǣΪǳ˻þӦþΪ˲ʱʧĻ⡣
ӣӦѾص˹ȥˣֻҪĸıȥģĻɱ죬Ӧûʲô⡣
ǰںһǰһһһ׷֪Ѿʲôʱˡ
Ȼ췢ǰһΪֲϢϢƺѾˣħһǱѪ֮£аĻϢ
¿û뵽ҲѾ׷ֻƴˡɬЦš
ǰº׷Ȼı£ҲѶˡ
ţһͬһʱ׷Ѿǰ棬׷ȥǰͶٵȻһ޷Ӵˡ
ղѵʱѪɫµӢӴӳǱгˣɺ˫˸ŷŭĻ棬ɳƵвɱ
죬Ǽˣ԰ɣ
ҲӲְɣҿ߳Ƶ˹ʲôӣ
Ҳ㶯ֵģڻᡣ˹һʱ䣬ڵȴʲô
ͷ˹˵ҳϣģΪвǵĳȴ뻹һݵ˲ߣ͸һУԸҲҪشҡ
˼ǲҪھ͸ɯأ˹۾в籡ѹƵɱ⡣
ϫҲʱֻǰͶٿ˹ʱüͷѾܼһֻˡ
¡صĸǽһλ죬˹Цĺܿʣ·ڽһѣǵӡУԽĻ֡һЩشУڱƲ


411 
ʼʱҲʮ֣Ϊʲôôɺϻͬʱڲҷ˺֮ܶ󣬲ŵõһҴû˵ʡߣ߽˳ߡ
Щ˼ÿһʱǣ˱ţʼǵ֮á֮Խ˳ߣҲΪʱ̣ıԼ߱Ϊ˳ߡ
ÿʱǿһˣҲһȺˣʱ
죬˹ʱǣ֪ǻһˣʱӵλ档죬һƻ˹еﲹȫһˣȴڸǵѹѡ˳ҲһԵķ̡
¿˵Щƽ͵ؿõӰһʼҲǷǳļһǺ֮󣬾ȻĿʼͬļһ
˳ĺ壬Ӧ˳ӸǵİţһпܸıδĲȷȫĨȥһֱףΪʲôҺﰺŵδأһǳЦЦʵ޷ǵԴ浽ʲô
¿Ц·һǳЦЦ
ΪûзЩĻҺﰺĺδʱУţɣһó֤Ʒۣʵʶϵħʵڵģ̽ʶ֪𡣡
ʵ֤ħȷǴڵģΪҵԵʣδʱУЩӵЩļ׷ѡ˱ǿԵĵˣʵǳСĿƼҲֻͣ˵ܵĽ׶Ρ
ðɣʲôɣϫЦõĿ죬ʵ̫ˡ
ʵôҲĿģ˹൱ķѾ˿ԴһԺ͸ǽûɲ¸ʱ᲻ָġ˵
ǰͶٲǸǿʼµƿصɴ罫µаģģӦȫĨɱġ
ǵǺư׼Ӹų̰ıԣһǳСԼϫ̾
Į˷׷׿ֻǸΪǣʵ类˷ֳ֣ͱֳ֡Ϊ֤һʵԽ˰˸Ƶƽλ棬ֻбλλһ鶼ûУֻһˡ
㣬ԯϫĿⶢϫ·ҪϷʲô
췢½ʵ类ָ֮׷˰˸λ棬ͬ飬ȴһˣκεطҲ˵ġ컹ΪǸҪСϫȻٴγʵУһӵ˸ǿ쿪ʼ
ٴ׷飬ķ֣ʵǰ˸λϫѾ˴ˣµһЩ޷Ĩȥĺۼ޷졣ƵǣЩۼҲԷټ
Ҳ˵ϫһΨһ
λУΨһһˣôλϫ޴ȥ£ͻƼڵϫϡ
һǣֶǶʼҪһĨɱʱÿζ־㡣أѾǿĵزֻȵֺӲһ㡣кܸӣָ鶼С
ȴˣĪٴγֵʱǲðһλϫ׺Ȼ·뵽ʲôǳ޵顣
ˣϫɵʵ
¿ͷϫ˵˵ûһˣҶƭȥˡ
ϫȻһ飬ʱΧ£ҪＫ޵ʱһǵŮ˽ӡһжĵĵطҪ붫ĵʱ򣬲֪ʲôطһ⣬״ˡ
֮ĸˣӦһƬҶӵҵϣ֮Ҿ͸оǳֲع壬һоĸ׵ˮʣع˱Դ
ǲƬҶӵɫǽɫģ¿Ȼʵ
صشǰͶٻԼĳƤ
ϫɫ¿·ʲô֡
ԭˣ֮ҶõóĹϵȻǷ
֮Ҷʲô˼ϫʵ
֮Ҷĸ֮ĵһƬҶӣҲǴǿдһˬʵϢѧУоǳϤȴϲ˭


412 ﾺ
޴ĵƯǿյУÿһ켸ͳ˺ڰϢĳǱ໥֮ϵ
ϫ죬ٿվڵ֮ϵߵӰɵĹЦ
ӣ߸ϹŶѾˣȻȥĵطϫ˽⣬ǵӣӦջǳ
ϫҲڵЩ꣬һҲǿԵġֻʦģȴûԼӦ鰡ﻦǰ׷ԲԵģ޳ģһͷںڵĳһ˫۾ϫϲˡ
ԭ߸ѾȻˣ춼Ѿ߲ˣɴͰ˵
У仯ӦǰɱȫһѾ޴˫˵ڵݡ
ʦڵʵѾʲôزˣϫԼоﻦ˵Ϣ
ﻦЦЦĿϫͷ·ڶ˵ߣֻһ
ɫһ´ﻦ̾һ˵ȻǳҪﵽԶأ߶ֻǳ׶ΡολʥλֱֻԯȣĶʥλʥ
ģֻ˻һҪ㣬ΣӴЦ
һ˵ʵˣҽҲǱʲô˵ģһܴʮһʥǰ˲ɣ֮ǰһֺӵ汳ģҲֵˣ
ϫɫһ䣬ȵô£ôֺܺӶأ
СϫֺӿԽǧʱգԾδʯ裬ȴͬԽǧ׷սһɹȥɱǿգ֮ǿɢǧ浱Сﻦ̾Ϣ
˭ϫָ졣
ﻦ͵Ҳ죬ڵ졣ֺû뵽Ѿóֵ죬Ϊȥϸʱս᣻ָ֮µʱ٣ٴθˡ
ҪһӣˣҲǸǵһ档΢΢ף˼˵

Сʱ֮󣬵¿Ŷħ룬ʧ֮Χɹ״
ҲգҵʱδʵֵԸͿǵܲʵˣЦһľ֮õӰһѾ޵ĺһǿбըͬһԡ
ĻԻͻ޾ʧ֮γһǳص󣬽еȦм䣬λأƴȫ޾ʱһĵռ䡣
ǰͶ٣ħѾ˼ôϫȻʵѾôʱ䣬˵ħӦѾ˼Ŷԡ
ţѾˣڿֻʣһЩӵڷеľв׵ϵ˻šǰͶٵ˵
ʲô㿪ʲôЦ˿ڼ˰ڣȻ˵ֻӵ˵˲Żţϫ־ŭ
ǰͶһϫ䵭˵ûôںģﾺּô
Ա߿˿ϫȴ˵Ҳ֮ķ粻κۡ
ƾʲôΪʲôҪôϫһѾǰͶٵӣһȭǰͶٵϣʱԷ
ǰͶܲмؿϫһۣ˵¾ֺȣʮǧ治֪ôġ
ŻŭϫֻܵȻһЦվκһΪκһԼɡ˵˵ǲҪĺá
裬Ҿ˵˰ɣⱾֺµƻ֮һȻֺӸҲ˶ܻţ뷨ҲֻһˡǰͶٵ˵
ϫȻ
ߵڽҵʧ֮ǶУԶħΪ𡣴ػȻһ£ľʼʱ˻ǾƺһЩʲô
ûȫƴȫһЩʲôǣٵĵʲôأﻦЩơ
ϫһʧ֮ͶħǶǲַô˼ȱٵһ֣Ѿµʲôˡ
ʦȻ˼䣬ȱٵһѾ֪ʲôˡϫ˵
ﻦ޿κΣͼλкһ֮ϫߣ˵ҲգȻȥɣʱҲ쵽ˣҲָһ
ﻦ˵ţϫȻˣҲԼ޷õ
ϫȴЩȻ֪ǰѾȻ˼յ˶ħϴ£Ҳʮȥ߰ˡ
ˣǱȻÿʱᾭ飬ֻܽܣΪǿǿߣҲ޷ֹķﻦ̾һϫļ


413 
ƴеĽֵȾѪۣһѷɽٴ˼ֻħ壬һֻɫħһצĵķ飬ѵķɽ߳ХһʼͶħⲫ
ɽɽʱһһζħĽ
ɽĶ壬һ˫۵Ůվţĺɫĳ˵İ꣬ûһħҿ
һߵ½Ϊ֮ǰ˺ܺõ׼͡
ȱٵһһ취ȫʦżĻȥ֮ɭϫЦ
ﻦϫһۣȻ֮ʲôϫļʲôû˵ͼѾֱ뿪ˡ
ֵˡϫٺǰͶ٣սǰһԸǺҪġ
ϫͷ˿գ泩зɳһƬǿգ޾С
ײˣ׼ȷ˵ӦǵʮƬַ򡣡ϫ̾һ˿̵ֺսǿջˣҲֻ֪ǿջ絽ʲô
һ죬翪ٵһ㣬ǿҵĻϢյľͷɢεɫĻӰͶӰͷ
磬ˣǸ顭СӣﻦЦ
ֺӣеǹĸѾˣ԰ϢˡӰӣԨͻ۾
ϫЦˣʣµֻҪȴͿˡ
ȥҪ飬һˣԸһսʱǻšǰͶ˵꣬ϷȥԨھǱߡ
λߵĹϫܹЩǣپҪȥһֺ̽ӿԸĶʲôصĵط
Ծοռ֮ϫڽӽڣʱһεǽڽǵ档
˵ǵĴšõӰһֺƽ͵˵
ٶ˵ᵶ㿳εĹ浲˵һߡ
ⶫЩӲҸоǱ˹ܣҲҸоˡرѹϫ˵
ϫͷ˵ȽϷҵĲ²⣬ӦҲǺϳɵģˣΪäĿһĻðˡ
ֻû뵽ⷽ棬һֱһȥܵõҪĴ𰸡
ҪôǼһҪôǼһﶯ֣Ȼϫָɵ
ϫδС˹ܵˮƽο֮ǰѾڵ˹ܣԵĻϫԸҪһļһ
ͲڣǵҲǱ赲ˣΪûлһԱŰɡԾԾԵģϫǾһЩã˹ܻµʱͲʰˡ
˹ȻѾһ򵥵ĳϸֳһ΢Ц˵ҿԭΪ̽Ĺڿ˵ǵĴôԲϿеԭֻ˵һ˼ˡ
ϫ°ͣԯ˵ԯȥɣϿûԡ
ûܵģԾǺĴ½ԣ޷ȡ飿˹Ц˵
ã˹ÿ˵·˵λɡ
ЩĪ˵ôҲҪ˲ˣ
˹ܺٺЦһѾ˵⣬ħʹ򿣬ôܷӳǵأ
ȻϫЦ
˵룬еһбûȻʣԼһС
ﻨ㣬ֱһ磬еʶѾ߱ˣΨһȱٵľˡ
һ޴ĳǱ룬ʱʱ˺ܴƫһʮĲ졣
ǰҲεֻ벻ʲôˣ֮ͽתƵɡЦ
ϫ̾һȻ֪һжΪЭֺµƻĿĺܼ򵥣ҲܸͬӣǽǸɸѡһ飬ܹģ෴ľͻᱻ̭
ֺµĹҲǷǳϿᰡϫ̾Ҳо޿κΣȽ϶ԣܹ˾󲿷ֶ½࣬ʵΪԭ򣬲ϵر̭ܻģҲǷǳġ
뵽ϫȻֺӵ뷨ǳǰҲԯǸʱҲģϵ̭Ӣģֻб̭һ·ߡ
ػͽˣǻǵ񣬲˵ⲻǵһ˰ɣϫȻ˵
ȷǵһˣ֮ǰǼζڶԴпܵĻٴһΡϧˣʲôʱҶѰ㣬ܵλȥˡ˵
ϫ˰ۣû˵ôڱףҿźӵˣġ
ˣҪȥҶףģôˣ˵ѾˡȻѣתֱӷɳ磬ֻϫһˡ
ҲɣҲǶõԸʱԯһ޵֮䣬ȴӵż᲻ɴݵģҲػɣ١


414 ͭ
˵鲻ҲȥȺǱͷϵסˡȵȰ׷ںõĺ棬κڵĺøκ˵Ļ
ħֵǰҹոպͺõĸ׼һ棬ԭΪһжһܺõĿˣǸݵ˲ϲ⣬˵Ůһֵòɢ
ҵʱ򣬺Ļһĸһ壬̸֮Ц˵˺ڵʵ뷨ҲΪԼĸ׻⡣
ǵԼĸײͬһʱ򣬺ڻ˼УҲԸ⿴飬֮ĸʹѡ
ûһ̸һ̸ʱ򣬶ħ磬ħԨѪϴһжôͻȻ
׼ħ˸ֲټϻҵ򣬸һʹĴ
Ѹȶڿʼǵķɵİ񣬾ԮһжͶ浱С
ǣħĳ֣ʹڽ̿ʼüΪϲһжʴˣԭѧܽ͵飬ֻһжѡ
˵вֶߣʼи֪ԭһ磬Ǹѧħѧ˶ǸӸ߼ĿƼ
ս룬ʼʱܴһЩħģս֮ϳɫħǼֱһ浹جΣǿ͸֮⣬ӵҲ򲻴ǵƬʿڰбɱ
Ϊ˷ֹٴζ񻯣һͨ˺ʹãһδΧĺ˵֮󣬶ħȷǺܴȵļ٣ǾǴ󲿷ֵҲ˺Ⱦʱ޷ס࣬޷ٴʹá
ħûоʹսᣬѻں棬ս֮ϴĳ˱ɫħҪһȼİɫħɫħŵĴǹֵУһצƬʱȽĺϽװס
ҪԮĻԺ˵һӻͲһͷ
ڶԷݺв½ȡ˳Ĭ֪ʲôʱһ½̬ȴӿⷢսӶԴ𾴵ѡ
һֱٻص֮ɭʵ綼ûзԮκϢӲĺܡ
ΪսǰߣҪ½ʵҲǶħһؾ壬˵ڵʵ绹кͶħȥʵĮȻ
޿˿ӣȻ˵ɢᣬλؼҺúϢҪ˶ϫҪˡ
ԴӣֺӴԽʱδʥʿŵĳԱûһڳƺϫΪֺѾǿճû޾ʱС
һֵһϢǣŮҲһ粣ѾعʥʿţֻԭһͷƯĺڷֺŵһ̣˺޹Ĳ԰ףҲóĬ
ӻǺǰһǿޱȣֻʥʿŵУֺӵȥĴʵЩ״̬һǧǰֺ»֮ҹ˯һŮ֮ӵı֡

ϫ֧֮󣬿εɫգȫٷ˳Ǳոն˵ĻʵǶٵһֻ̽ٲûǸص¾ԼȥǸطô¡
Ǳ˲䣬ϫȻоһɷǳֲѹòֹͣУڵߡ
ͽǶ̹أôԯˬʵϫãǲʲôˡ
ϫһһڹ̨ϣ̨ϴĺϢ
һ̨ף˸޴ʯţͷһͭţɻûпͭţϫŵһ˿Ϊصѹ·ھŵĺʲôΪֲĴڡ
ѵǺʱʥˣħ񣿡ϫɵ
ǣֻһ鷲ˣͽʥңǸ
ϫȻ֮ǶԷļЦˣ͵ұ㼤˰ɡ
ϫһҪ֪浽ʲôΪǽתƵ֮󣬾Բһ⣬ӮսҲΪԼʹ
˫ַھϣһֱ˵ջϫ·ϫһΪҵսսУһŮӶһٵ˵ʲô˵ˣǸ߽̫š漴ʧʱ䶨ŮӻǵһžӨ顣
浽Ϊֹϫ۾֪ʲôʱѾƿţǰһ̲סͣ


415 ĺ͵
ϫǰģɢſϢѩӴѩϫǵһμ
ϫԺʶһ⣬Ӵѩÿһѩ¶һλ񲻾ǳĹأ
֪Ļ٣ѩǴӺʱģÿһѩ¶һλĴ˵ҲģǷսʥħأǵӢѾ޾ʱǵıȴ
һӰ֪ʲôʱϫϢϫо𾪣ƾʵȻûܸо˵ĵ
ϫͷţƺʶˣֺʶ
ߣ
ѵĹˣϫԾؿ
ڰ֣ѩֵУ˵ûôߴʱĹʱ⣬һûôġ
ϫĺ棬߽ѩֵУѩֵƮɢѩҶɢ㣬Ϣϫаޱȡ
ʱԽֹģʥħ֮أϫѰıɡ˵
ϫһƬѩҶֻһĸоΧɢǺʱЩǿߵĹأ˵ǿ
ʱսᣬ㲢һǺһðաϫıӰ
ϫشȷҵʦûеõʥλҲͱͳʥħһߣ͵Ϯ³ˣ
һнжкαںôࣿ̾
ϫݸһЦ˵ֻŵĴߣжƸеһ棬ʵʡ
ҲˣȻЩѾΪڵļһ
ϫȻ֪˵˭ԾڣȻҲһַȴ̺ΣգϫǲԼôġ
׷鵽硯Ҿͷ㲢ô򵥣Ҳ׷ĺۼȻҲͲôĿŵĲ飬Ҳŷ֣ԭһľȻһôµļһ̾һ·Ϊϫľ̾
ϫĬˣΪ˵һΣǽ֮Ҷָ顣
žŹһ˲ӵǧ棬ǵҲѾ޷κˡ˵꾶ֱ뿪Ǳƺһ״

ңſңţǰһ̫ţΧɢֻصϢ
źãŮ˷˷һҪֻУҪ׷Լĸס
ֻ֮Ѿ˹ȥһУֲʲô֣зӡԼļҵĸˡ
ЩΣŮ˵ƢĲһľʵ˽췢һУҲȫĴҲεġһȥȣǸһѵֻ벻ԼȥһûȻ֮þͱˡ
ôһ£Ҳ뿪һͱˣ˵ǰҲֻŵǰ档
ĵǷһˣôܽݣҲߵǰڼӣֻе㵣֪еԭίô
źһ֮ȻҲûʲô˵Ͼ˵Ļ϶ʵûκεӻ߼١
üͷаôôأûü˼ϵҲˣȻ˼֪ʵ࣬ⲻԼôס˵ɡ
д֮Ц˵Ҳûа취飬ֻнһϵĸ׵вУҲҪ֪ʵһڤڤжעģܹδģҲֻЩǣߵ˽ǵ˺˿⡣
ĸ׼ȲǣҲߵˣҲֻ˵˵עѣҪǿиı䣬Ҳ֮أǺαأһۣһҾ·лл˵ǡ
ЩйϾΨһ˶뿪ˣֻʣ˹¹µһˡ
ոҪ˺䵭һ˾һУԲҲ÷ôƢ
źԶȥıӰӰʧ˵ƽϣµЩܡ
׷ȥɣʱҪİοҪʱ赣δ׷ѰİҵģĵűңһϸĻߡζĿ⣬һȻء
㶼֪ˣЩؿ˺أû֪ݣûС
һֻ̧֣ųǰ߽ȥ֮ǰ˵֪Ҷ֪֪Ҳ֪ұһôڵˡˣδˣԼպá
⻰겻ѣ֪һֻ̤ţѾѡ˷ֻ֣Ѱұңֱ׻ع顣
̾һλټʱ򣬿²֪Ǻˡ


416 ׷Ѱ
ħȻȥˣһҹ֮䣬ԭȫ뿪ˣЩһеķ֮⣬ûκκۼ
ÿ˵Ҳ죬ȷǶħ磬һζħ뿪֪ڴʲô⡣
֮ɭӭļİˣֻʶǵ˺٣ǰϳʮﻦʱ̲ס˳ʮǰķֱû뵽һ˻ȴʹ
ﻦο֮۾̾תߵӣһӣѽϫԼӣݼڣȻҲϫĶŮǴкøС
ʱٻص˼ڣڵʵܶ飬ҪɳŰٺãҲǻص˹£ĸٻҪȥؽ۹
ң㵽ΪʲôˣﻦЦеĿСϫôǰСƨϫһģһּЦݶʮơ
ҸһˡСϫһ°ͣɤЩɳƣдԡ
ﻦʶСȫ̳׵Ļ쵰ԸôģĴ𰸣ǰƤ߸Լϡ
ֻʱԱߵӴЦˣЦʮֵٺЦȫ̳ĸף㸸׿һϲ˳ƱĻ쵰֪ƭ˶ٺùء
һ죬ȴ⼸һ㶼ڵ£ʱӱ˻һ˻ǵĸһ㣬Լĺӡ
Ҳѹ㶯Ҳһ㶼˽⼸ˣһֱô˵ȷǺˡ
ǰʱԲˣݵֱۣʾġȻӴһۣ˵Ϊϲϼһǿɲ̻ܽӣϫ粻֪ôˣԺɱŻ𡣡
ﻦ⻰ҲЩ˵СϫһЩ鷳ҲһԵһεĻԵ˵һǳĿ飬ҲǷǳĿ飬ϢϢصġ
ʵʲô˼
ģĵ

ʲôأϫѩУ͵Ϣ÷ǳֻһֱĸоһ˿޵ų⡣
ϫоһ־ųĿÿҪ˽ʱų־赲档
Ϊʲôѵұԭ򣿡ϫЩãʮ
֪Ϊʲôԯڷ˳˵ϣɢ΢Ľɫâ
һ̣ѩеĹâðһɫ׵ӳϫǰ·ѩеһжԵ΢ˡ
ϫ·뿪磬һѪɫգǲȱʬ壬ȼŵġ
ŽվԶϫϫо˵ϢȴӰôĸߴֻӡ
ԯϫɵ
û˵ĵȥֻʣ˽ɫԯͣԭأĳϫȻúͷסˣһҪȴ޲ĸо
ΪʲôҪɣгҵ־ôѣƣϫС
ϫûиоκʶԼʶԼеһַ
ԯЩ̾Ϣ˵Ȼѡ㣬ȴû뵽㻹ĲȷԼӦ̽гҵ֣ȴûУҿڳɣ㲻ȷԻɣԥ
ҵֵ˵ѧʱʦ˵ն壬նֻ꣬кԥģŻûԥ˵ҵת֮µϰȲѾƵıģȴΪʲôô˵
ԯһ˵ҲģҲĵʥ˵ȴΪûбĶ޷ӣҲҵĴǽǰеļȫĨȥҲͲֽ״ˡ
ϫ˵Ҫô
ҵıĺĵԼĺ͵ֻӵʥ˵
ſʱҪҵĺ͵ϤߣҲ֪ݡֱѰԼҪһУͻʲôĺ͵޵λ档
ԯлᷢ貵߲ʹâϫУԯСȥϫʶҲʼģԼѰ֮·ʼˣԯ˵һ仰
ϫϣģҪȾ
һ̣з˾޴ı仯翪ʼԴʼķܣλҲ»˽ȨޣǴڿʼͿԽˡ
˿ϫϢҲȫʧУ·˴ûгֹһ


417 ̬
УԴͷѹѾõ
֮䣬ѹȥ£γһǣתƽĵһࡣǵẠ̊́ܶʱ䣬ҲѾǵĴˣ˿ڻڻš
Ƚ϶ԣȥʮʱ䣬ʮ֮飬򼸺ѾָսǰģֻսҵӰʱĨȥġ
һ޴½ϣҡεĽŲƺһҪ£ѩ׵ͷźţѩļͷϣܿǳǳѩ㣬Ŀǣ΢Ųء
һЩװ˴߹ָָ㣬ЦģδţԹԵţ̫ŪŪƲ𣬵ںĶԾûʲôů⡣
εøˣ˴ӿڴӳһͷѵҧһ֮󣬲ΡΡĴѩץһѩҪܶôġ
ʱһֻסһֻðˮǮ
̧ͷƵˣʱһӢˣһͷõĽ𷢣ŵףĶƺûиоһЦĺܲá
үү㳤úҼһأȰɣԵﻹУҪҪָһӴָȡһЩԵģðӣȥǳɿڵӡ
Ŷҳ˭˽ӹˮȤʵ˳֮ĵĺӣЩǵһμ
ӣЦҲֻ֪֣ǵõܣְ趼ץңȴʩչһתƵħͺ׵ץסҡʰְ裬Ǹʲôֵʱ˭ûиңǺܿϧء
˳ĬˣңԶļԺвϱ֣ľУЩˡ
ֽϫһǳңԶĶԯֻ÷˵ĽǶȲܿԼģҵԼĵ
ϫ뿪ʱ֮忪ʼѸ˥ϣʵҲǳˣʮʱ㹻ܶ飬ʣµҵõģٴ׹ֻأȴһʱ
ϫܶĹʼʱȥֻʮģζѡһ֣ڷ׷ѰԼĵ
ܿ죬ϫɿ˥ţȥһµʱ䣬·ʮһͷûףҲɳߴҲ
ľϫģ˸ɽˣ֮ǰһǮϫЦˣ֪һǵ˾֢
շת꣬ϫڴ·ϣ˥ϣҲˣúһûʲô
СӶʯͷ˰Сũչˡ̬һ̷׷ӿϫͷԼҪͷΪԼһҪȥǾǻصǸĹ磬Ҷ
ϫʱ䣬õľͽǰУȥĹ飬˷˸þһУľҲƽޱȣһжѾ޷ٴˡ
үү㾭黹࣬ɣҲҪȥƴУһ߰ɡ˷ϫ
ͽ߹ȥĻٹ꣬һܵءЦ
ʱһĶͷյĽе㿴Ҷˣҽɭʲôأ
ֺӡϫЦ˵Ȼ֪ΪʲôɭǳϤΪɭʱǸöתץ˾ϫ
ò˵ɭĿǳã̳ĸеֻϫڵķ޷ʶ塣ɭڿдϫٷУü˵ϫ壬õ֤ݡ
˵һǵһδأĺءɭĨһѶͷϵĺˮЦĿϫ
ϫҲЦ˾Ǻãл
ɭ۾һ˿ɫ˵ôүүһҲûֵӣӦ½˰ɣôȥƴأ
ϫͷһȴ뵽СȻ˴ϻۣҲˡ⻹ѲϫҪ֪ϫ÷˵ʮʱ䣬ľһԴ
ʮǰǳƽ٣ұͳƴУħץ磬Ҳ֮ˣȻҪҶģ㻹ûе֪ͣġ
ϫ⻰˵޷죬Ķħȷץһ˵ĵطϧû֪ǵʲôЩ˷׷ױʣµǲɢ磬һЩ©ġ
ɭᣬ룬ϫ˵Ļ֪Լոʧˣ


418 ִ
ת˲㵽ʱոչȥһСʱϫ˵һСʱʱ䣬߳ȥһ룬˿ٶȵЩ̫Ӧ
ǵˡɭϫЦ˵
ϫǳϲЦЦҲʮֵĺÿټһȻϲ
ʱһ˴Զ˹һͷɫͫӳֳ˵ģ
λǣЩɻؿϫûϳ˵ݡ
ϫҲǵȻһЦΪԯ֮󣬾Ϣıˡ
ɭرһ£ȻЦ˵·ʶүү˵ֺӣҲƴеŶΪʱħһȺ˴˱ĵطɡ
ֺӣ
ͷһĵɢһ˿ʶȴ޷˵壬ոտ֣ͱһɺƮϢûǴӱֿʲô
Щ粸еɣһֲ²⣬ȴֲ׵ȷ
ôˣϫ粵ıЩ֣һǱϳˡ
ϫ飬粴ͷ뷨˲Ǹʧ˶ϫ
һжɺϰɣϽֺӵʵ̫ˣôܻǸһءѹֻԼü
Цϫ֮󣬾һ鷲ˣôܲ粵̽أ
粿ν̥ǣ¶ż嶼СŮˡԭûŮ˴˻Ѿðˣﻹѹء
ҲǾѾȥô꣬ӶѾ̸ۼ޵ʱˣȻҲͲٶƽʲô˵ʵǿ϶ˣһ˵ˣںô
粵»ع飬ʥʿżľһѾȥֺӣϫҲѾڱǳ֮Ϊǿ϶еġ
Ǿڰǰߣٳˣһ˰Ľ֮ʧȥϢϫһϢ·ûгֹһ
һʼҲ΢żһӣֻǺо˫ûô׾䣬ȻҲͷģһֱϵڡ
廹ûκεϢôòŮӳŶһͷаĳ˫ȴصɫŰɫķ£ƴеĽֵϣ·һעĿûвһ롣
ߵӿȥҪԵϳһ㣬һзȥͨûʲôֻע۲˲ܷ֣Ũܵĺڷ£һԼĶ䡣
ʱûУѪԵʰɣҸо׺ǵĸֻûзӿЦ˿Χͨ˻ͨˡ
ǵĸ̧䣬ܵУôһͨأ
ɭ粰̻ˡŮָԶ߹Ů˵
ЦЦɵԱ߻һ˵ʱɫٱ䣬ɷһƬ
磬ôˣǲʲôطŮһץӵֱʹҡţɫΪš
٣Ƕطѵҵģҵô󰡣ףСϫôˣɫôôѿɭʼǷǳܹСϫɷ׵ɫʱҲŵòᡣ
ɭŮӣ粶ò˼飬Сϫ̳ϫһص㣬ﻦ֮󣬼Ǹ˾ʵҲͻͽϫ껹Ҫֲ
粿Сϫȴ⺢ӵ۾Ѫ˿ۿ죬ҧ촽Ѫǻ䣬ڵţʵʻˡ
ƽľع鵤ħüģ߻ħϫ΢΢Цݣһ˲еĴ飬ѾҪߵСϫ
ɫٱ䣬еԤԽԽǿҡ
ס
Сϫѵ³˼֣Ϣ˲ƽϢˮգ־Ҫȥϫϫӣ壬΢Ϣ·һҪֹͣһ㣬Ȼͷʹĸװ
ŮӾؿϫȴԷҲڿ͵һμ׵ʱ򣬼һģһȻûڵһʱϳ
ոҪȥһУֹס˽Ų
ϫڣȻһͷĿѣʶһƬģһƬڰС
ףСϫһѾµϫһâԶ
ҼֵĶԭҵӦսˣȴţڵô
ҵģҵĵҵҪػʲôأ
ҲԯڶУʶΪʲôҪŰɣҵҵִҵġ


419 
ΪʲôףЩ굽׷ʲô飬ΪʲôСϫһٶڸ߿շУ֮ǰûٶȣֻѾɲˡ
Ϣܿ촫֮ɭڽ𾪣
СϫھҪϫȥ磬ȥﻦ˰æٶƺ̫ˡ
ټˣܲˣʥ޷ܹٵĳֻ޽ӽ٣ҪżϫæСϫҪż
СϫϫɳƵһᣬŭ
һ͵ֻôûж裬ҵĴϫ̾Ϣ
Сϫһæ˵ײҪô˵ı£ôܳɳôأֻҪ磬ﻦʦһа취ġ
ϫЦҡҡͷγûôֻô˵ԯԶźʱʥ˰ʥ˵ô֮һߵαʥܽأͽնѡ
ˣˣȥɣҪȥ硣ϫ˵Ķӵļ
Сϫһ룬˵֮ϫ˵Ļġ
»صϣϫԼѾ˥˵ز·߲ˡ
ӣ˵ҵʵҲֻܹԼϫһʯͷϣ˴һƬɽ
ϫȻ֪ԼΪʲôֻ޷Сϫֱ˵
Ƿ̬ҪУҵԼģҵԼĵ
ϲʹʧȥһеʹһеʹֻڳ֮󣬲֪жʹࡣ
ϫд˿̰ٸн֪ԼʱѾˣһεĿʼ֪ʲôطҪиĶСϫһɣԼȥᡣ
ӣ֪һ˵ִһʱִͱ˰һֲûִִѽֻͣҪףִҪԼԼִĵϫһǰʼģ
ϫٵ˵ģʲôػƻԼģĺ͵ʼںʱ˾ͱһĴʥԶˡ
ףôˣСϫϫԽԽС֪Լϫʧĸ졣
ϫЦš
ϧףҲҵһͷɣúչ裬ҪޣӺһúûš
ף
ɽдСϫͬ˵Ұǰ
ʧˡСݶס˽ŲĹڵϣͷصĿ˵ϣѪҺӿ
ףԲҴˡ
һȥһĿʼˣʹȥһԯѾعˣֻĻع飬ĴۣվЩ󰡡Ԩ̾Ϣ
վһȥˣһҶİ㣬δı±ӣҲһҵ㣬뿪ˣǷֿʱѾ̫ˡǰȦ΢죬ҧгݵߵ
һϮںзţվƴߵĵط˵ߺáĬĬһĽ𷢣̾һתȥ
һƬе͵۾ʧƬ֮󣬰̾ǲһվȥҲգˤٷβڲڶ˭ѣ֪ѣ
ᲮΪڵһɽˮ֮Ĺǰȥұ⵶ڴˣԯڣǺã
һһɫ׹б翪ٵأ
ֻٵݳϸСĹѣôȫ֮¶һΪͨ٣۾ҲѾûǸʱ⣬һͨһ
һȦһȦĻ罫м䣬ʼɱ䡣
һˮڻƯţ֪Ҫȥʲôطվ
һǾһǺʱټ¿һƣ˺ɫĵ̺ϣת߽˶ħǵ
ѾУҲڲϵɱ䣬һε뿪ǵȴһεط갡ﻦǽϹŵıڻǸɷǵˣǹӣȴҲѾȥ
ﻦ޳ָظűڻʦ֪˲Ҳô

룬ǱΪ񼣵ĳǱУ͸һϢ
ڳǱУʥĹУһѽɫԯȻɢ貵Ĺâǹâ룬һɫĹԼԿһõӰ
һ紵ѩ֣Ҷ˵ϣɫеӰһ·ֻһӰһ㡣
ӰѾȥϫʱϫϢƽȣȻǺһͨһڱϣѾ˷츲صı仯ֻȴƼ֮ʱ


420 
ʵɫ£ԵĺϣһСɵıУһ˵ľɫֻĻУҲһЩʱ
˵Щ̫ʵ޼ɵŮ˵ţŮЩϢܻӭƺһٽϡ
Ҳ̫ͶˣСΧˮƺһЩֵı仯

ĸףʮ¼ˡһһ˷ˣһ˲֪ȥ򣬹Ҳ׶༪١СϫɫЩصĶ˵СѾȥֳǵڻûκεϢ
̧ͷŶӣ˫ֳ°ͣ˵ʲô
Сϫͷ˵⼸εʱƺһܹؼĵطһηйڶѷӾƺһЩˮߣһֳйȻ෴һ磬Ҳ½ȴûκε
Сϫ˵ЩŹ֣ĸס
Ȼ֪ʲô˼̫½˼һֶΣ˫ûκκô˲
ȵȵȿɣм϶һЩǲ֪Ķʱȥ壬˵˽һе״ݿαϣɫСϫСϫĸ׳ɳĵطػϣ⡣
СϫһЦ˵ô룬ҲΡҺǿ˾ŽףҪȥúôͻơ
СϫıӰ˳Ĭܾ֮ſЦվҪһȿȡ
Сƭ˵ʱϲ⣬ǽⲻǸô

ɫĶסվںߵ˴󲿷ֵףֻǴ¶ĳжϣȻŮ
̱ǵζܿµĶʲôأʮصȫһĸо֮ʲôϵС¶˶ף޵ĸо֮ǰЩôڵĶֻѾʧˡ
ǸŮˣ˵ľ״̬ǳ֮ǰЩ˶ѾɱˣһҲ⣿
Сűˮ棬ɫͫ׿ʼѸٵı仯ֳһ¡
ʱɫһ˳ԶҲƿˣֻǷ
ʲôˣСݲһԼոϮҲǶԷġ
Įı飬֣Сɫ֮ͫͣ
ˣǲ磬ҲҪǲ֡ȥɣȻȨЩ鶼ǸɵġӱԺһ㣬޸顣
СЩŭѹŭʵ㵽ʲôˣΪʲôͻȻϮҡ
ոճ£һ˳ѵֵûɣӵ˵ȻѾǳСǲµıÿһγ֮Ƕ֡
˵ϣСݾԼûбҪٺȥˣԷѾ϶֣һİˣҲֹһˣǱˣ
ʱǸӵĶʲôһʱɫΪѿСݼĿ˵һһٸ԰ɣΪʲôЩǲġ
С־ŭ¶һ˵΢ЦҲǼΪƽͣʲôȨôҵʲôǻ˻ÿûأ
Ҿ͵ǿнˣħŮӴȡһɫʮּܵ׹촽һ£ʱһɫĹâ˵ƱüΪʥ׵ĻӰë֡
ⲻǸ͵ʹʹԼܣӦҲػʹһĴʿ
СҲǾЭһöɫµ׹ǰĬһ˵֣˱һֱԼˣ˵ֿУǸҪȴԶ޷гĳƺ
ס
СݶȻƽǿҵľ־Ƭأλʿò˼顣
ԣŮʵûиߵ̶ֳȣӦǰöɫ׹ֻôа־ѵĲģʿвϲ²ţǷһ˶˵˼һеĻŻֵľ־
ҲĲİɣһҪĵ飬ܽ˵걾ԴߣʣһտӣҲһóġʿţɴֱʮּջ·С
ʿؿСһۣõĮ˵ǸŵѾˣɱеʲôԭϣĲ֪
˵꣬ʿתֱȥһɫӵСݣɵ΢ĺˮ


421 
˼ȻڶħֵʱյشǾʮĻͣҲָ֮ǰǰ㷱١˿ڵҲظ磬ʮʱûзκս
ҪǵӶһвɭһĳΪҪĴ¥ӵ˾ԵҲֻűˡ
ƽ֮żҵİӿ𣬴ӲʵʵĽ棬ǰһ֡
ֻЩħڽ磬ҲΪ˷ǿѧ֮ڵ˵޷ӵ
෴ģЩԭеߣͿʼԾˡ
СʿٸԽ̻ĳԱ˶ħ¼ҲڿԽԼˡ
ʮ˵ƺˣֻʣһտӣҷƵ鲢ֻˮߣиĵطҲˣֻЩطЩѹȥˡĻ̵̻£ǲġСϫݵĶ棬ĸס
ݵֱɭѾóɭһڱ߿۾˼Сϫ˵ÿһ仰
ݵֱߣСݳĬ֮˵ٸѾЩǲģ̫һʿҴɫ׹֮󣬾˵һЩֵĻ
˵ԸĲǵģҲ֪Щô¡
ͷŮ˵ɫֻ˵ɯͼ޺Ӹͬ飬䲻ĻҪءǰȻ磬Ӧû֪﷢飬Сϫȥһ˰ɡ
ɭݣȥһЩƫƧĵط˵иϢ
Сݣʹƴʵһ㣬ϢıȽϷʲô⡣
ݵڵϫ֮ϣ͸оСݵϢǳĲȶͻƵǰףпʲôΣĵٽ
СݱԹ˼䣬ֱ߳˷䣬ɫ׹
Ҽǵ㻹µİɣСϫȻתͷɭŶԷգգ۾
ɭѩ̶˵̣һҪ죬һˡ
ûݻعһѾ˷䣬˵СϫͿЦõݡ
ˣȥɣֻҪʲô鷳ЦŽӸ˳ȥ
תתһٰʮȣŴţ͸ĴտգϤĸоƮһ£ɲǼʧˡ
ɫٱ䣬æɢʶȴоһϢ
ѵţǶǿɢİ
ҹɫĵĽ٣ʵҹգɢŰͺг
Ըоָоֻһ˲оˣҵĻþ˵ţеݹȥһȡ
ƿαϣ𿧷ȱӣϸضţĬ
ֿԱȽϵͣǶǿɢģСϫĻšʹоˣλӣҡָ˱Ե˵
ϴȥһѪɱ¾һӢ꣬۵ʱ¶һŮĿĴ˧硣
ɾλ˧磬ڶħֵʱ¾һӵɫħ·ķսһ
֪ôģ֪ԼͲ·Ķ֣Էȴһʱһ⣬ϴɱ¾ġ
ҲԨһԱֻһնȥԼʬԼıԴֻѰҡ
һҲݵģֻ֮󣬱ұһ࣬ʬ˱ԣǱԯ˱λ档
ϣ·Ľ͡
һŨŨĿȣʥȻǲ¸£ֻΪ˱Է˵ĸоǵһŸҺȡ
ϫǸһȻѾˣµЩĺáڸλˣѾǵıԣǶడζ˵
ݳĬˣСϫϫ˵Ļȫ˳ĽϫǹôģҪڷ˵״̬Ѱұҡ
Ľ۽ͣǶ࣬Ƕиָ飬ָķգΪˣǲϣӦóΪ۷Ĵڡ
һֿܣϫڵתѾָ˼䣬о˼ϢǻþǶԷ̽㷢֡
һˣ
˵תѾˣݼٵʵ
㣬˭ҲϢѾȫµĴڣûеߵĲΣ޷ֱҡҡͷɫ


422 ɳµļ
ɫɳ֮£Ѫ𣬻вΪ֪ġΣ
ǰѹԾ޽ڵ¼вϵĴţطʵ̫ˣҵɺɫǽڣ׾ͻ˵ʧС
һ˿޶꣬ҲǸĶӣͣҲʮˡ
ɾʥ֮һֱʮ߰ģ۵һŲɣġ
ôɣһСŮϡ
ǸСŮԲʲô򵥵Ľɫ
˵ʲô崿СһСħ˼ɱĶħ˲ɣôûɶħɱˣӲŲʲôأУǿɰС򣿹ƨ
Ȼȥ治ɫѾɯ˸ңԵĿһ㶼ԩֻԹԼûзֶԷݣԼǹײ
̤ɺɫĵذϣȻѾ˲ԾһǽȻŲٵƣʹȫһնȴûܺʥףȻһͼʥףŹԾ޽ʩչҲԶԶһʥܱġ
е֣ɫǽڴЧȴֲǽ׼룬⵽ôأͣΧǽڡ
ǽڿȥһⶼûУשɣȴ赲һʥ׵ȷЩ򵥡
ĿתǽߵЩʬϣЩʬѶǽ߶꣬һң൱ľԶ
Ҳ˵طѾˣһֱûб˷֣ͷѰ˼ţͨ䡣
Щͨȫûйɣֻǵǽѣƺкܶʯҡ
̧ͷ컨壬һЩʯͷֻЩʯͷϻһЩͼ
ͼǽ컨ϣϸع۲ͼ֮ǰû컨Ϸͼ⻹ǵһΣ˵ʲôܿԷ֡
ֻЩͼЩɢңֱ˺һᣬűϳ˼
ǿգŮ
ⶼʲô߰ģĪĿЩͼȫûͷ
ϾˣЩȻǺ˽⣬ɼˣһ֪еϵ
ǽһ㣬˺ܾãûзʲôĵطֻͣɵһ̧ͷȴֿЩͼȴܸɾʲôûС
һͼӦðʾʲôţȻ䷢֣䷿ſΪֹǰҲûɺɫǽڣǱɫ
һɱķ紵˹ɫһӱ˹Ծ޽Լǰ
Ծ޽Ȼɢ׵ĹâģСǷ紵ڰɫâ֮ϣʱһڣһȾһ㣬ͿȾ棬͹âһʧ
粻򵥣
ĵһоˣҲҴ⣬ûмʱķǵذϵĲͬ¾ͻֱˣͬʥףоһв
ɯ棬ѾüͷҲɯûʲô̫ĹϵǷ˶ԷһԼ
뵽ҲֻˣˣӦ˼ҵ飬һȥͲӦԷ
һέɽһһɫĹâ˳ȥйԾ޽壬ȻǹŹֵķ硣
һέɽҲһżȻ򵽵ģٶȼԽ
һߡ
⵽ʲôطСﻺɢţֵ۾ͣشܡ
طʬǣ
ΪʲôҪҴط
տĴ֮ڣҲһӰӣֻڿвϵĻصš
־ĵСͷǵһ飬Ȼ־£Ǹúаȫеļֲߡ
СһһҪ޵ˣԭأһҶ
ΧĿ£·ʲôµĶһС
ӴѾ³һЩϤĵĳɯĶߣСһӲ
ɯȴӲʵ˭ΪʲôʲôĿģҸ㣬̷ߣĻ
ôǸƵ˵ţƺһ㶼ںƵġ
Сڴȴһѿʯͷŵÿˡ
㵽ʲôҸ㣬ҵĸһŹģǿɶʥǿأ
ȴˣСŵòУٸԼҼǿɣҪô̵ʱҵʵܡ
ˣˣֻ벻˭ôɯɯ
Ϥɯ벻˭ġ
ɳɯɯǲһɳӵȹ˺ܳһʱô
ɯһ㶣ɫ÷ǳ˵ʲôͷסʲô˵


423 Ǳصʥλ
ɯɯڲҪżϾͻ˹ˣһһԮҲϵ˵ϵƮɯĶС
ɯȴŵһɲһζæʵѾôȻں˵˭
˸Ц֪СѾͷԺŪ̲סҪһֻ˵ڲ棬ΣգҲ㵲һǲǻţҲҪκҺ˵ô
ʱ򣬺Ȼһ죬ǽڱһǿһ޴ĻڣһŹԾ޽
ɯżӣ˷ܵĴ֮ǰĿ־һɨա
ŻɯһֻΧЩʬǵʱҲЩֱһӣ
ȽϸӣҲ˵ü俪ƶһΣʣµ齻˼ٵ˵
ɯȻˣ䣬˵ܲƶĵطڴһΣ
ЩؿɯСʱһֱֱһ׸ôʱ˸ˣ
ȻҲǸʥףһԽʥ׵ĴڣȻоʲôоܺСħͷôˣǳƶķ򣬺һػ
䣡
һʯҶʼҳϵ£Щ
ȿȣط״˶೤ʱˣģɯԹ
Ҳ˵֪һЩֵĶֱǿաŮй֪мʲô˼ô
ɯھҵؿţü˵Щأ
Сħͷ뷨ʲôһ̶طȥˣɯһ˱Ĺâܽƶ֮С
ƶһ˲䣬·𱻽һ㣬ǿҵĹʵ۾ȴܸоһᡣ
һƬڵҹգ˸ǵǹ⣬ɯն·Ѿʧȥʶ
һⲻ֪ӺηΰһɼΪֲѹ˼ϣѹüѪǹԾ޽ĴڣһѾѹ࣡
ˣǰβ¹򣿡ɯ͵۾˸ɫĻ棬ĮȻĶż
һѪЦȻԷֲܿеӺͶԷһ
죬أҪҹ㣿Ǻˣߵ
ɯȻЦֻԭǳĺȴɳͶѾ߰ʮӡ
Ѿܾöûķˣɱˣܿϧ
ǻƷɫ֣ȴòɱ㣡
ɯıȻӿֳһõĵȴһͷģ
䣡
ͻأһ죬ƬǿպȻò˺ѿһ޴ƶССӰǿУӶԷ۾
һȼڻĳìնһ㶼С
Ŭ˹ʥǹӲ֪һˡһ˭ͷ񷢳˴̶
ǿӵվǵ֪ߣȴһСӣͱɯҲ󲻵ʲôطȥֻǶԷϵǰǿᣡ
ͷƺ˼ɣûзʲôͬĵطֻŮ壬ڱصã˳֮Ͼָٷ֮ҵʵ
Ŭ˹ռݺڷɫϵôʱ䣬Ϊ˻ָһʵô֮ǰɯԻ˵ˡ
Ŭ˹ɫһ䣬еܵģôţ㲻Ѿ
ǲѾǸһֻصУŬ˹ϲռС˵ϰ߻һ㶼ûб䡣һõӰǿյУƽ֮£ŷ
ӰһЦȴûмŶֶ֣ŰŬ˹
Խطʵܲףɫʥ˺ħ󲿷ֶڹˣ죬Ǻһͬ飬ȴˡ
ΪˣȴΪҪһ汳ģһͻͬھ㺦ˡ
ǺǣҸòúأӰ֮Ѿˡ
Ŭ˹ĻӰһ˿֪һںʱǹ⣬žž˭ǡܶԷ۷״̬õѡһݱܷâ
ɯ۾һܳΣԶҲΡʵ֪ԼѾڹŹǰһȦ
С￴ŶǸõӰǰʱһȴԼ壬ŵü
ܴķħóʵҲѾָ˰ٷ֮˰ɣ
Ŭ˹˵ؿһõӰɢҹС
Ӱһӽɯ˸תͷĺŮΧҹնȻ俪ʼɢ¶ԭա
Ӱ˺ϣ˴޺ϣּ̧һСͧƾճ֣ļ۷⡣
СۣôѹˡӰʼ˷⣬ʵ
һ˵ӣ΢ЦؿСۡ
Сһǣһȭ˹ȥȴûзСһ´ֲᣬ̾ͱ˸ġ
㲻ѾôʬˣС˵
ǺǰһĿ̱˺ٺٵЦЦڻܻȥ˼Ͱˡʱһģʱ䲻̫ˡ
תͷһ˲䣬ͣһŮӡ
ЦЦɢ˿С


424 Ŭ˹
޷ԼһУһѾȥ˾ȻѾˣʵ̫˼ˡ
ϫȻⰢŬ˹ҪɯĿģԽ˰ɥʧʵǳ֮࣬һЩǿ䶼ȱȫˡ
Ŭ˹ںԯһĹУΪе˽Լ󲿷ֵıԴһֱ͸һ۵硣ǰŬ˹֪Ϊ˽ɥԯǴµıԴۼһ·׷磬ҿʼֻء
ÿȻһͶӰЩ߸ϵʥħԼ֮Үͻ棬ȵȡ
ֻҪͶӰڣı߲ʲôӣǼ䣬Ҳδĳʱλ
ǰŬ˹û䣬ֻǳ˯ζû뵽Ƚԯ磬һЩҲһи֪緢˾޴ر䶯ûо
ʱŭİŬ˹ŷ֣ԭ˼侹Ȼ˴¡ŭ龪ŭп׵úܣ֪ˣһһߣƾ߼ʥ˵ʵɲһͬȼǿܷո֪ġ
ټϫǿӲͰŬ˹жԯη壬ѡһ
Ŭ˹Ͼǻַɫˣı찡ϫ̾
һߵҲǾϲϫû䣬Ϣ߶Ůǣȴȴżɯ˻صƴС
Ȼݵξϲ˵ı飬ɯǷǳϲģȴüͷһ˼һӡ
ʲôʵ
ãȻؿܣȴʱѾصƴУЩε˵ô찡Ѿˣһ£ȸˡ
֮󣬷ɿȥûκµ˼ȻҲͲ
Ѿͷ֪̰棬һҲййǸһȻûȥҾȻҶһ͵ңҲ֪һ޺޵ģ
ɯһͷĵתܣȴݿԭأá
˵׷ʲô飬Ϊʲôϵκţһݺݵģ
ɯһ𾪣ǽϿݣֵģ·𿴵ʲôǳֲ顣
һʱҲоĿñһƬֲɱ⼸ʵʵʵǿ̫ˣ
Ŭ˹ĮĿⶢ־ŭݺͿ־嵽˼ɯӵŷǳҲԯûзڣǿ֮̿ʼ˯ֻҪһѡߺߣԯûлظһʵҲκβˡ
ҵʵٿԻָٷ֮ʮǸԯҲûа취ˡôԶһֻͨͨʥˣôܾȵǣ
ݽɯʶһĵˣͷܲСʵǿֲ˼㡣
׶༪ٰ
ɯܣסһѽɯ׿һɫĹڵ밢Ŭ˹֮䡣
ɯŻˣæʼ·ֻܶԶأ
ûõģһССʥôܵסأǰŬ˹е񰡣
Ŭ˹˶ͷһһ棬ʱ濪ʼ˾޴ѷ죬·ʮһ㣬޴½鿪ʼҵĲһԽ޷Ϊѷӿ
Ŭ˹ʥ˵Ȼ㲻ǿҲǺַɫʥ˵յطˮеعҲʹһŲȵô𣬶˵ʵǷǳס
İٷ֮ߣ޷ֻҪˣҾָܻһʵʱ͸λ棬عȻҲʲô¡
ްľǾ˻СϫصĲΪǿңǿʼֻ·ĩһ㡣
Ŭ˹̧һӣһɿֲΰͬɽһѹݵϣһڲϵǿ
ɫ԰ףʥʵƺˣٶȸӵ㹻ĵֿ
ҲǽһƬɯܣҲûлģοŬ˹Ҫɶˡ
裡һԶһ෴ȫŬ˹һһλר򣬵Щһ
־ʴŰŬ˹ʹҲ΢һ㣬ֻ־߱κεĹʣԵΪ㡣
ݿȳһѪɫŮеߣȥ磬ʵȫܶԸģĸײࡣ
Ŭ˹ʱѾʲôЦ΢꣬ձжսǵܵʲôطȥأ
Ŭ˹ʹΧĿ·Ѿˣ˵ж÷ǳٻʱɳĮʼԥո꣬ոЩͨ˵ꡣ
ڰŬ˹˵ӵʵŻָıԴʵЩƽȴûЧֻøӳ־һѡ
Ϊʲôط־˵Сǵľ־ҲǺūһôū꣬Ҫ֮ã
ˣ˵ıȻҲõʲôط
ΪǿЩȡ࣬ȻʼĴζ˫Ŀ񣬷·ʧȥԼġ
Ȼ󡭡
һ˿ʼɱǵڶǱȡȫɱ
ˣЩ˵ȥİɣݴ
Ŭ˹ĿһݣʵУͨһĴڣŮˣҲǴһ϶ѡ
ڰǻֻΪЩ˵ִ˵СūһûбҴڡŬ˹ߵ


425 
ִȻ˵йأͷųȻңŬ˹ΪȻǺ⵱еľڡ
ٵǣյ꣬ûкǿִƺЩ˵Ǳʲôһ㣬
ط൱ֵĺܣȴ飬ʵټ
Ŭ˹ʩչΰɲֿܹģ֮ܳȥĻСͷųľ־
˼ҵ𵴣϶ᾪһЩֻЩǿϳ棬ҲȫǰŬ˹Ķ֡
Զĵʶľ޴仯ּΪֲΰı仯˵Էһֲ˼Ĵڡ
鷳ˣҪ˵ס֪ʥ˵ģֻǰϵͶˡﻦҴҵ˵طˮĲΪǿңƺͿҪһ㡣
һױȵ˶ݣһâ޷ȥ
ˣھֿʼʣµ齻ȥɣʱ֮ӡ
ÿʱܻôһһȺˣӵзǳǿˣΣʱ̣ڷ׻ϣձ÷ǳǿ
Ϊʱ֮ӣﻦ˭ʵֻ֮һٶѡϫ֮ҲΪ֮ӣȫڱһС
ϫҲѾ̳Ĵˣټһζħ֣ҲĳЩ˵ļƻС
Ӣۡ
һ嵽Σʱ̾ͻ۳ǳֲˣ֮ǰһȱѹƵ˻һȫ
Ҳһͣһ˲建պȻǲʧˣǾ군ˡ
ֺӵƻԼ֮Ķħ֣ñ˴֮˲ĿıǼ̶ȵѹˣʹ䵽һ͵㡣
ֶȷǲɼŵģܿһļǶѾıˡ
һеսǵϫʥλʥλǴͷ˸ӵ̡
ʱϫ⣬һ鷲ˣĿıҪҵңһǱûлظʵȻҲ޷뿪
һеĿʼʹ˽͵㣬ҲǵĹؼϡ
ڿʼɵôӣһвǰ׷ѰԨЦŻҰգ·Ѿ͸޾ʱգһֻ޴۾ڶ
ʱʶҵĴڣʵ̫ˣҵѾҪ࣬ȷǲˣ˫ڻع顣ħʹѾָһʵȻѹˣԯƵ۵ϫҲѾع顣
ǣһ㻹ôȻʱĨɱһУҲǲòѭ˵Ĺ㻹ûԴǰǿ󣡡
Ԩɢؼ䣬֪Լȥһطˣҵعޡ
Ŭ˹ë׵һգʱΧĿǱѹһ㣬͵һ𣬾־̾ͱ÷顣
ԭЩҵһһɾĸоͷ
ǿ֪ԼŲ˶ãΰѾƻķθڽһҲѾǻع֮ⷵʱˡ
ѪȾ½󣬻ѪݸеһķΪӣҧţ֪һһֵģҲҪúǡ
ĺǿֻǰһжͽͶѡŬ˹ЦһֻûһѽɫݵĲӣ䡣
裡
̣
СݺɯΪŬ˹ʵ̫ǿˣѹƵĶãݿ֧򣬿Ѿѹ÷ˡ
ܵģҲ˺ǣһҷ𣡡˫һ˿Ĺâһñ̵Ĵ˳ӿ޵
Ŭ˹ɫһβʶⶫⲻǺУѾľ֮ô꾫㱻壬һ֧ϵ֪٣֪֮ͬȥȴط֡
Ŭ˹ϲ쳣֮Ҳǵطˮеķ磬ʱ
֮Ǳʱ򣬼ںʱҲֻ̹һ˵طˮֹԲųΪǿĴڣƺƻĴڣ
ݼ֮һ˲䣬һԺС
֮ʣٷ֮ߵģ͵ٷ֮ʱ޷ٴȷ
ĪȻʹֱð亹˼άеġʵǲ⵽ô£ֻýеɣ֮
֮ʱʼҵƺҪһ㣬һͷ⧲İŬ˹ɣ
ʲôĿɿڴĿŶǼͱĴӣ𾪵ĳ͡


426 ̹
ݾؿǴ˵֮Ժٴ˺޸ĺϳ
ռ㣬ʣٷ֮޷ٴη
ȻһԾͽŬ˹ɣúܣԷʵѾǿһƥеĵزƾʲô֮ҪɱԷΡ
ڸϽܣȥ硣ݼæߵ˽е
ɰŬ˹Ǻʱʥ˰֪ʵԷûóȫأ
䣡
һֻ˶ĽӡΧɢϢɫոŴ顣
֮סͻϮڵټţӰӶ
Сݺɯ׷¶ı飬ͼҲ޼¡
ȴ۾ĬãԺʾ֮ӽٷ֮ٽʱ͵۾
ŮӶȻоһİϢݵɢƺǳңԶһ㣬ĸоѹЩϢС
Ŭ˹㻹ǵôݷ˲һ
裿СݵĵؿǷݵıӰϤҲİ
Ŭ˹ﲻѣоǡʱЩصĴ
ҪôջҪ·˵İô
Ŭ˹ˣǰŮ֮ǰȻٻ֮ʵǺС˿ȴðһʱĴôܰ
񡤽١Ŭ˹ĬȻؿݣŮ˾ʲôûɵĸɴһ㡣
һߡ
һĵĴϢѵŮڣΪʲôһСİŬ˹˵Ĵ󵨣
ٵз·ðʮΪʲôڷκ飬񶼲Ŀ֮ˡ
ôҺϫǼ̷֮ǿʥˣҪ졣ʥΣʥҲֹʱյĽ̰
ԳһЦŰŬ˹ķٳȥ
Ŭ˹ǰŮˣŮ˻ţôԯȻڱɱԯҲǺҵԼԼܵõ
΢䣬˫𣬷·һ㣬һɫᦳǰϢһӴӵӿ˳ԽƬضתɻ硣
ȴ˫һƬãȻҲԼڿƣƺһΡ
طǡãȻؿǰһУһƬǳĴԭƸ紵ݵؼţ
ʱԶһɹŰȥǳгӡ
ݾ㵵ķԼʵƺѹһ㣬޷ʩչֻһһ߹ȥ
ɽ
ݸϵʱѾСʱ֮ˡ
ûеȥһʣɹŰоѾ߳һòŮӣһɹŷװƯͷΣ϶Ǻио
վءŮЦĿݣһ㶼⣬ƺԷﶼԤ֮һ㡣
ݻЩãȻʵʲôط
Ůϸָ˵촽ǿɰӣ۾ת˼£Цﰡһ簡Ǻܰȫġ
Уҵĺô죿ݷ·æ˵
ŮӻЦݾǸоЦʱԼһͷûС
ȻŮڰһУ㵹ǲõĵģŬ˹ȻǿԭʼǸ̹ᦣȻһʥ˵Ĺ
棬֮䡰ݡ˫̹ᦣŰŬ˹һӣʱһƬĿռ䣬ڵĴԪռ¶˳ֲ˺
ԭʼ̹ᦣôŬ˹ɫһ䣬Ȼ֪ԭʼںʱз֮
˵˻ʷǾԵײкˣôԭʼһǺ˺ĸ࣬ؽնɱ顣
󵽰ʱļ󲿷ɢֻŽתֻ̹ԭԭʼķԭʼɱ˲ķ塣
պȻŮӵУȷǷǳ죬ѵԭʼתһŮˣ
Ŭ˹вȷ񡤽ٵʮ־޴ҲҪܶǲЩˣҲ͵ʴˡ
ԭʼ̹ᦶˣŮбﲻ٣Ϊʲôһַǳõĸоأܸоһֲ·ЩҪ뿪һ㡣
Ůߵݵǰ峺ãȻŮˣ̾ҽȫ㣬֪еԵʲôˣҲ֪ԼĺȥδӣתҰ


427 
ҽŮڣǣ
ԯ
ӵĳĬԣƯСŮǳ棬ΪʲôһᱳһɫĽأ
СŮƵķ֣ԭԯӣǻĲ졣
һҪ֪ǽʲô
СŮţܿԸԳˣܺ˵ϻܻǳò֣ǱѡԯһСŮ
ңѵûиоίԯĮ
Ů촽ЦЦԯһ˵ҾûʲôõĵطҶ㻹ĽȤأܸܲҹ֮飿
ԯüȴСѾͷ˵İ޽ɣʲôʣ˵
Ҳԯһ˿棬⻪ĲУȻһƬ͵ģΪȴ֪ʵѾǰӿˡ
ܶ˶ΪʲôһëͷСӵĲ죬һЩȽϵĳϣĿŵơ
ԯںڵһʱܿĶˣֻһˡ
ħʹ򿡣
ȣлᣬҪħˣȥ½תת˵ʮϵѧͺܲ
֮ҵԯ֮ŵԡ
ԯԼλȻҲͼܾˣں˭Ϊµ죬ѾҪˡ
ΪʲôòײŽҡҡ׹Ĳ䰲Ĳ˭õΪʲôҪأѵУ
ѾһŮкˮմͣЬӶһֻ׷˽׷Ѿ뿪˺Զԯ
ԯĬˣǱŽɫüͷ
ʲô鷳ն˱ǡỢǵ㿳ðźĵնŮڵĲŮȴûκ˼Ƕԯ۾

һԯɫס˻ǵһǿֲɱ⻹Ůɫףһ۾˹ȥ
ȣǳҪ֪Լڵ壬αͽɱ¾أȻ־ɱ¾ôչԼҲõġ
ߣȺһԯ
ȵĺԯȻΪ˰Ĳ䰲ħʿûٺͱĲ̣Ĳ䶼ʮ֮ࡣ
żȻһһˣ˶˵Ǽвƽ£Ҫ˷ſϰݡ
ҲһĳʹԯȵȻǺĽˣŮڲô˸ðҲεĵ
ֱ˵ʮϣѧʱ򣬲ž㵵ķ֣ԭһѧУͨ죡
ˣҵͨ죬ˡŮڿɥǸ챻ɫ׵ļһˡ
ԯڰ֣ص˵һͲõˣͨҲһˣôҲһŮӹȥģһԭʼѹţǲᶯֵġ

ΪʲôأΪʲôҪ㵣һأòȼǰԵøŮڲĽеȻǳϲǸŮˣ˵ԯڶҪȥһǳΣյĵطŮпʼ
ԯĬƬ̣ȻǺŮڵ⣬ôʱ仹ǿ˼Щ껪Ĳ죬Ҳǰˡ
ԯ˫ķŮڵ˫ϣŮЩұ飬˵ֻһѣһȥǸһǷǳĿɿһԼҶѾǻˣõңһŻġ
֪Ȱԯûн飬Ůڻ̲סҪ˵䣬ԯ׼ȥһӰŮڴӺ汧סԯԯĺ󱳣ĳš
ԶͨȤشˣҲǵһοԯһ棬ǸҧгݵŮھ˵Сˡ
վסĪҪǰʶ㣬ȴʶȲ֪ʲôطð˳һĳͨǰ
֮һͨζԼᱻһסһǸĿҪȡ˵ʵͨҲǲòϣȵĻǵΪ죬һ֮Ľһ
ȥɣͨ죬ǺϷˣǻҪһ˹ϳԶƮͨһ飬һܵûӰӣ˿ɲġ
ʮϽ֮أеΣʱ֪ģÿһν೬ʮˣܻȴǧˣҴŲм
ҪŮڲģǾԵòˡ
ԯŻϣһ˸ҵģ˵ʲôôءһչ˺ԼģҪˣҡŹģŮ˵˵ţȦ
ԯһö״ɫ׹˲ϣȴ֪ɫ׹زʣֻ̺δ֪Ƿǳֲ
ŮڣȻǲ֪ҵݣҲҪɫҽձ㣬òϸԡİ֮ˣɱջ֮ա
Ůڴ͵ؾѣȻһΣеÿһֶǼǵЩɵֱߣһǹֱߣαʵ
һת۱ȥˣںĴ½ʵǺܶʱ䡣ǶĳЩ˵ȴһʱʱ̶̿ܵввǵĳЩҪصĹ֮⣬Уе̰
ԯ֮أֹһοˣΪе̰ɥӡЩУҲʶʵԼ֮ǰҲʵǹˣǶԴһЩҪıȡλõˣ
ֽö߲ʵʯͷŽɽʱһ˫˫̰۾ͬߣвҪȡΪȥ̫뿪طˣٶҲĶӣгʮ֮⣬ЩĶ֡
ҪԼ
һ̣ʼ˼ȵͣᡭԯ֪ԼɱĹ࣬࣬ΪѴӷŭΪľ
ĳһԯ֮߳أ»صʮ֮ϣö߲ʯҲǱĵʧ
ԯһɫĳΪԯߵ˶ڣÿ˵Ŀжǳ˱䣬Ϊۻɫ
˿̵˶ѾˣͲǶʮ˵һɸѡɸѡʵЩˣӸûһӦʱ䡣
ԯڻǵãΪʳһɱԼ֮ͬ࣬䣬·һ˶ħУɱ¾ͳ˼ҳ㷹֮ɱ
ǵĳɹߣǽǰʮ߲εĵطԭʼ΢Цԯ˵
ԯͬ΢Цȴ÷ǳı
ܸܲңǵôߵ˶ɱԼֵܽãҲǺԥɱЩɶĺк𣿡
ھͻشң
ԯ͵طɳһɼΪֲѹԭʼȥ·ɽѹһĸо
ԭʼɫһ䣬Ϊ߼ʥˣǺ⵽ʲô˼ԯѾӵΪ߼ʥ˵ԯϳصķǵطˮеĵأҲ
һ̹ᦵԭʼǰԯײȴܽ׵
ԭʼδü˵һͷǳ񿥵İ׻͵ײһΰ׻ɫ׵硣
ȴߣɫĮȻʶУ˲ɱ˼ֱһֻ
޴ڻǵƶ£ѹԭʼ˺ѿռ䣬һӵʱ䣬Ѿ˺˴ƬĿռ䣬Χʱնʼ÷ǳȶ
طˮĽһԶı޴س˵ϣеطˮһƬĻϢӿѹˡ
棬һɣЩΪļһǣкα£
ϣ磡
ԯĵأȵĻˮҶķ磬һƬ˵ǿգγһĳΣ
ĽʼҵĲ·ʲôֲ飬ԭʼͨ첻˱ֳսοѾȫ˵طˮԪ뱸ټһδ֪ǿգͬСɣ
Ҳһ̸ϵˣ̫ͼӿȻ֪׷ʲôĴԪصĲɲǿЦġ
ֹˣɣ
δ䣬һ֪ʲôطľὫ˰м䣡


428 
ĪĳһƬɽУ˻ǾʱͨѾӦˣ૵һеһǽɽͼڲǬ¡
˵ԯΣŮǰѡһصĵطԼ֪ﵽʲôطֻ֪طֱһ㣬ʼʱú֣˽һеʱ򣬲Ÿ̾˵档
﹤ÿһ˶䱸һֻԣٶȼǧٶȣһһֽĿƼĶӵ棬ֻҪģΥȻ֡
һɫϵˣ˳÷ǳӢ磬üһ˿˼ʡ
˵ҲǺܺüǣǵ
һƮ˽ûյκεֹһӽģȻ󶪽һС
⣬û£ҲɣЩҪȥ
֮ڴһŮ˵Ů˵쳣Ķţ;ƣõõ滺Ůȴ֪Ů˵ݼ⣬һ¸Ͳ˿ǹһˡ
СǧʮλϡŮڽĳĽϴ֮󣬶ʱоо֮У˿ֲϢɱ̲֮סҪ
Ůڲ˫磬ɫҰףеϢҪȥʱһ˫Ʒס˫磬̱ѪȵζŮѣȥ
оںȻ߸ˣǺ壬ֻڵӿȥЩǱĸϳɱ¾Ϣ·ոմӺĴ½һ㡣
ԯסŮڱֽȻҲ֪Լϵζãæһߣʱ򣬻Ƿǳķŭ
ģͰɡӹ߳һƯ۵ŮˣüĿı˪ü̲ס˼
ǴϿŮ˳üɫ۰µ壬һ˫ɫ߸Ь˳ĺڷڼϣϻһС컨ȥֿɰ
ڳļ˰ڣожɰη֮绢˵һߡ
ܺãû뵽ʱ䣬ֶ׼ʥǵطˮȫҺܺ棬ǿǴӺδѰģ
Ů˵˫зȵĹâϱȻǱһƬ˲
Ҷ涼ССһǺǰŮ˷ǳ£һ̱ȶЩ
Ůƺ뵽ʲô˵ҽһ£ҽ

͵ؾˣĬĬעе̹ᦣж־ŭİŬ˹
ŮڣЩԯӦǡ
޴ҲǸ˵ļƻ֮һҽʶѾ㣬Ӵ֮ҲֻһˡŮڵɴ˳
̾һȻЩô£ǲϵӿֳһЩİĻ档Щ漫Ϊչֳһһĳݲûо飬ɻǱеһȾš
̹ᦱԪʼرݿһ㶼֪ΪʲôⶫϣŮļУȫҲصƬΡǸ״ɫ׹֪ϫоһö
Ŭ˹޴Ĺͷ̹һ֮´˸ͷͣӦʱɵ־ŭǶǻַϵʥУԭʼʥֳ֮
һų֮սսУŬ˹ļǵԭʼֳ̹ᦣΪֲĸɱƬ֣Ǻųǿս춼òԴ
̹ȴڷǳСŮУǰŬ˹ǻۣҲ׾Ϊʲô־ԲԭʼתһŮˣĪ߳ܣԾǲܵġ
ŶȷģǺĴ½һκʱ򶼴ڻлֻҵеǲԭʼƽؿӣĿпκεĲ
ӵͷѾͬԭʼ˵ֻǻЩŲĳЩ
ͨ쵹ǸɾѾõֻҵлǴִ̫ЩִҲܶǣҲǣȴͨǰ峺ӵ˵ʵԭʼб
ǾɣִзµļƻɣôģǼִаɡ
̹ԭʼ£ңԶʱյУ֪δͬƮɢģδ
е̹ᦶȻþ޴ޱȣֱܽŬ˹ڵУĸѹһռ䣬Ǵضѹ÷飬ڿ˵ص׵ҽ
ûܵģǷʲôأŬ˹ԸǺģһﲻǣһϲ鷳ļһһ֪ԯҲڣȻصĴԯصˣѲɳıӵ
ԼĹõ岻ͣţ·ûпǰź۵ѾҪˡ
浽׷ʲô飿ΪʲôôѲЩİѾɱˣ˷ŭš
ڰ֣˿ں˵ӣǷǳ侲˵鲻ǸӣҲ֪Ŭ˹СµԸԯҲĸ뵽Լеӡǣһֻصİ취
ôվֱ壬õ忪ʼһһֱʵúһͨûʲô
೽⣬ô꣬Ҳѧһ㶫ȻǰҲǵһԱϧڵ㻹ûľѣһεս㲻ܲμӣ˵
೽Ȼǿ̧ͷڵӣ˵ΪʲôҵֵܶԡѪսΪʲôҾҪǵĺأҲ˵ǵеһԱҲӦòսģ
һεʵ̫ˣΪֹʲô飬ȫԱսôΨһĻ֡δĳһʱλ浱Уǽ
೽⣬㲻һˣֵע˻ˣҿԺ˵ĳ˴δص˹ȥֵߵ˶ȫ⣬һҲʣ⡣
Ŭ˹ԽԽ̹ᦣɵŵûɢвĵһͷܣ
ɲǿһСܵģԭʼ̹ᦣʱĴɱɱһе
ڰŬ˹еһͷУȴǳ׼ȷĸѾҪŮ˷ǳСʱ򣬽̹ᦶΪһмʥˣŬ˹ȻǺݲܺܺõƿ̹ᦣʬ޴ˡ
һðŬ˹е̰ӵķҲȡ̹ᦾһǳõѡ
һȴо˱һɷǳѹֵųţôǿ󣬼ֱһôڵĶһ㣬̽ū
ˣԭӵģѹְŬ˹ôķû뵽Ѿмʥ˶ܲ˼ĵزˣܲգڷһ˿ء


429 
ϴںܶɺϣٲܵɺϡ
ٲµ߰˷ʵ࣬ȴûκȥֹ
ĳЩøǼɵˣҪҪ𡣡ٳʹŻҰգ·Ŀ⴩͸꣬һֻ˶磡
֮ǰѾ飬ٺĸǣֻĶȤκΪϣ
ûѡҪôҪôΪʳ
Ƿǵѡʲô
Ŭ˹ɫȻΪĩǵĹɢΧ˫͵س·ȥһ߲ʵĹâѤͷףȴ̺ɱ
ʮʮţΨһʲôط˫һƬãȻĬĬţ̹ᦷ·һ㣬Χ룬ƿգͣĺ߲ʹâš
⻹ǿôΪһôڵضǰѣǵʱѾˣҪԼľ̹дһ˸ӴһԶ
Ⱦȵ˵ʲô˵ԯѾһֵҲֻǳʥˣִ̫ҲΪһ㣬ŵ֮ࡣ
ǣʶʵ
޴Ц·ǳĿһ㣬ԯǣһǡԭӦȫٵλãȴһôڵĪֶηָһָԯֶֻʵЩ󣬲ŵյ˳׷ɢ
νǣÿʱĿʼΪǵڻˣ٣ǿһһǵʱ̣Ĵ˾Ѿеǵϣ˸ֵֵΣԼֵճΪǿ
ȴյ㣬ǳΪյǣҲһϴмֲȥǵλ˳ȥվΪ˼¡ǵĴڣôһǾͻˣǵѣֵܣˣˣҲпǵĶ֣ǵĵˡ
㣬ԯ֮ҲӦ˶ΪŮ֮һռһֵˣôǿʵ̹Ϊأ
ЩɵˣȻ֪ϫľȷЩ̫ˣȴ֪飬ߵÿһ˶ŲľѲĺʹ˵һ
㵽ʲôˣݼٵʵȻ߲ʵĹâ̹֮ϣĿռƣ˺̹ᦡ
ݵɫʱ˼䣬ȥĻ̹ᦲΪŬ˹ʵ˺飬Ҳпܱ޴ĳѹ⡣
ʥ½ϣ
Ҳ˵ıѾˣÿһˣԯǱ߽зֲ̯ȡ֮֮ߣټϰŬ˹Ҳһλʥ˼ǿߣĸԯ˵ĿԳ߳ɡ˵
Щʵʧȥ˻ô
ʧȥ˵ˣ֮أһǾͻλ֮ǰһжһ֮ͣصǶʧȥ˵ıӻȥȻÿն·ڻʲôһ㡣
ʲôˣݳĬã뵽ʲôȴְѻʽ˶
Ĭһ˵ֻȷķǲҵݣҺһŵĻŮˣ͵һһˡ
˵ϣѾ֪Լûʸڼ˽Ķֻٺϫ˲֪
Ȼ̹͵زһ£߲ʵĹһƻĴһǳĽǶȻݣһӽ̹ᦺ˵رûüκĶ
鷳ˣҲⳡҵķһξΪǷĳЩôڵأǰѡƾˮƽԶ֡ȻѾ޷صĵزˡ
Զѩϫһ۾ŵĿǰգ·һֻ޴۾һֳĿ⿴һ
ôôǰˡˣȻҵʶ淢ôҾȻһ㶼ûиоϫЩյվһʼѡʱ򣬲û뵽ô࣬ȴΪĳЩȷض˾޴ı仯
еĺܴԭϫԼĸоԼŲɷָĹ
ݣ⣬ҸϵİŬ˹ǸôѵѾƻ˰Ŭ˹ıģ͸ϫɫŵĵͺһԯѸƿգ޵ķȥ
һᴩĵĴƶʱҽ̹ᦱһϢĵڵϣ̹ҲǱ˰ƴСָԭò
Ȼ̾ƺһʼѾ˻ӵĽ֡
ݵԶ޸ţ߲ʵĹâΧƺʼһµɱ䡣
һθƺɱİҪԯƵ·ϲɣһȻǿճһʥλôļƻһһʳʥ˼š
ȻǺ£һνɱ䣬ֱڽϫ˲ϵķָһὫ˳׵ķɢóһµǣΪһǵϫҲͱˡ
Ĳ뱯緢ǾԼ־״̬˳̹ѾǲʹˣһĻ̹ͳת
磬絽ʲôأ
ȻŲ׵ͨⲢı壬һֻһСεļƬζѡ
ǡϫͣɣ˵꣬һͻˡԨסϫ·ûпϫѾҪ˫ĿǺܵĿϫ
ϫûԨͣ޵ķɳţȴԨֵ̧һ˲䣬һʱϵǰ赲ȥ·
ԨͣҲ㶯֣ÿڸȥˡϫ˵
ʱԨȴϫ⣬ǸӻλƵ˵ȥһˣҪȵ硣
ӲǾҲȲôˣˣٲÿͲҪҲˣϫѾ˱ıԵ

һжģݷԼһǵС֮ɭµĻţݲݣȻеҲһøס
ԭ֮ǰһΰţְֻξʵĴֺһξ
ҵôˣſ֮İ߲ݵϣ۾źˮеĵӰ
ûǺʵ֮ǰЩǻѣΪʲôô벻ס
׼ȥʱ򣬺Ȼˮзһ쳣һ޴ĺɫӰӣС
ǡЩ׷˺棬ֻٶζ϶ѡ
һ޴۾һŻУֻĸо·궼ȥһ
ǸǵͶӰһμأһСƯݵߣӵз
ˣҪһԻˣֻǸͶӰı𡣡
ǱҲֻйź;ܵطױȵջɣ
˿ЦҲֻֻʱˡ


430 һ˫
ϫĳɳǶõ㻹һǳؼĶΪ˲ٴ߽һ·ҲֻôˣʵǱǸԨǸ˵
ϫѾ֪Ԩ͵֪ô£ƺʥ֮ϣٳ˸߼ʥ֮⣬޿ƥСڻǸոսʥλĳʥˣȻҲԨ͵Ķ֣ƻԨµʱա
ԯṩļУûʲôʥˣһλ
ǲǺ֣ΪʲôԯļУûйҵκ˵Ԩͷ·Ѿϫ˼˿ϫɫ
ԨЦŰ˰֣˵Ҳܹ㣬ܹԯֻǵǽλʱ򣬷ǸһｫǼصϢȫĨȥˣΪľǷֹͨĳֶνͬ
Ԩһ̧֣ϫһ£ֻһɫĹâ⧲ϫԺУʱһǿҵѣгϫĴԣһϢɢļС
ϣôһݵĿԯ¶һ˿ɫ㲻ôҡ
׵ġԯȻնҵʬһûмֻأȷܶʶҲվ˰ɣ
˲˵֪ǡԲҲִ̫˰ɣֻ취ܴ븺档
ԯ¶һЦݣ˵ΣŤͷЩգǸط̫ͬսΪĶֻһͬԸ
ǿʥˣҲӹһνѣͬһû˺ڸһС
ڡδҵͬǣôԯĬã˵
кףовʣСеջԯòȻԯзǳʲô
ûģȻһûи㣬ǵһҵҪ󣬶ҡҲ
ڻô㲻ҪģĶͬһ磬絽
Ҳֱӽߵֱи㣬Ҳ֪İɣҾͲϸ˵ˣֻҪ븺Ԫ棬յʤһǵġ

߲ʹ⻪ѸݵɢѾӣתֱӾͱ̹ݵбֻСŽ˿ڴ֮ɫĮȻŮ˶еһǶȣ¶һЦ
ӣ˵ļƻǳɹ˰ߵݺܿͻ룬Ǿ޷ֱӣҲܼӶԹ߶֣治ǺǸ̬оһݡ͸ȥһöְɣ
ԯԸδٵʱ򣬲Ҫ˵ѾˣȻŮҲˣһжһ̣ɡ
Ŭ˹޴ĹͷУ˫ʧȥͫףһƬ۰ףϢ˺ŵ
ʥ½ϣ˻ʵ٣ҲǸ߼ʥ˵ȻǺһмʥȫطˮһ棬˲𣬴һҲʲô¡
һ٣һѪɫģѪɫâɨգ˲硣ͬʱر飬ɽѣһòӵֱٶȥ
Ŭ˹ҲѾٵϢ˻һϢ˴أոŻûüѵ顣
ŭһȻѾȵļ䣬Ǵɷ޲һ޴Ĺͷгʮ˶Σ
Ȼһɫľ޸˰Ŭ˹һ죬ֱӽŲѵĹͷҽ˵ؿǵУҽ
ȣȥ飬ԯǱҪ㡣һ֣󸫻صУһ˿˿ĸѹٹĴء
һ㶣ɷӣƺʲôطֻһʱ벻
ԭļ䶼޸ĹˣôҲͲļˡһЦٲתһͷ˰Ŭ˹Ӵ
зʥսֱһѣﻦٶȽȫתУǸǵĸţֱûзϫԨ֮ļͽ
ʲôأܽյµϢѵǸߣϫɵѾȫԨ˵ÿһ仰
ԨԳһ£˵ʲôأǹߣôԼͬ飬ˣ˶ȲˣҪĹһС
Ԩ͵ĻźܶģĴʾ䣬ϫ̾͸оԨ͵һ޷ĸ飬ȴʲôһĸ飬ǽָܶյĶҲеǷܼȥ
ڿʼˣ˼޽ӣӵ˵٣վԪУļµδ
Ԩ͵һ̵˺ܾãʱ̲סҪ޳ǵģ޾֮󣬾εı֮ǱĥΪľһ̵١
ϫĲ֪˭ôҶô˽⣬֮ôңʧ֮ҲɵĽһеһУ뵽ҵô
Ԩ͸ϵİߣϫɲЦЦʮɣ·һصļһһժߡ
ϫɴ۾ժߵԨͣ·˹һ㣬˵
·վһˣһģһϫһԵúᣬһȴѾǳĺ֮һ
ܳԾԨЦϫı飬ЦЦ
ϫ侲ȴʼӿԨ͵ʵǿƫƫǺԼһӣҪȡԼһ㷴Ļᶼûа
ԨͰڰ֣ƺϫ˼˵ûбҪ㣬һҪôʲôһʼҾͿɱ㣬ȻݡǲаƭеˣǾûа취ƭ˸ǰ
ʲôǺĴ½ϵʥ˼һûа취ȫɱҪ˵ƭˣǸǲܵ鰡
ϫ̾Ԩ͵˼κﶼڸǵļ֮£ԨȡԼҲǱǿ޷ѡ
ֻԨͣѲԼ
ʱյδһƽλ棬ôڵʱգ˶ˣ˶ΪҵԵʣȫˣֻضûпܰԨźϫһģһϣ¶ʹɫ
Ԩ͵飬ϫڵǰΪħ㱻ɱʱԼҲǱʹǣе˶ΪԨͶĻϫȥˡԨܻڣȫľеǷ֧
ҲᵽɡԨɳƵϫʹҲǰҵǲɱˣǾʱֵõһϢҲǷµϢ
ϫһ㶣һƬɻ󣬷ôԶʱЩϢ˵ʲôôģ
޴Ѿ֪һеķǵֻǸԯսǶ磬絽ûԯҲǾϢܲǾû뵽˵Ĳ絽ԯ޳ˣ


431 ף
仰˵˵Ѿ֪δ׻ᷢʲô飬ȴһֻ۱һֱֻۣ鷢֮Ԩ͵׸ôһ֮ͬ鶼ûУڰѱ˵ԼĹߡ
ò˵˿ĶԤϵУϾǺǰ죬һЩԤϲԨͰеĽߣЦЦĿϫ
ϫͷǿѣԼѾ֪ĹˣԨݣټЩ׵߸ʶ
ʵԨֺ䲻أǸķ˼ѾͬˣҲ˹֡

򼴽𡭡
˵ֻһССǶѣֻУʵ̫ˣǱȵϼʮٱǧĶǴڵġ
϶漸ʮڵ޾У㲻ϡ
˵Ÿָʵ
һȺˣÿʱÿ̶ΪԼħڹǷԼԿʱ򣬵ǾʵκʽıʽʱǵѾﵽ׵Ļһˡ
߼ʥˣǿԲʽת䣬ʵҪ棬Ҫֻһ㣬ıϹĳһ㣬Ϊ֮ıһͿˣ޷֤ܻųȥ뿪ֻеȵδĳһʱղ˵Ȼ˵
ҲЦЦ˵ʵһôνˣһһӣһˣһ֮˰˵ûڵҽʥ׵ʱ򣬾͸ȥˣǽˣǶȽϵĵù
ʵ㲻ҪôΪλŮǰô׵ȥأ룬ҼǵǸʱȷǼģǸʱ㻹ǽᣬͨǸһﶼЦ
һ㶣֪˵Ůڣ˵˵ͷŮˣѵǸٺϣŮڵļУƺƺǸŮˣ
ƺݵĻҭˣ˺һ˵Ůģ⻰е棬Ҳе١ˣô˵̹໹ٱһΣ󵽵ʲô˭޷Ԥϡ
޴ǳĹ򲻶ײţϵĻѾǿߵļüȶӣıԵ
Ϊ߼ʥ˵죬ȴ㵵ķְŬ˹ʵ֪ΪΣͬʥ˵Ľ׶Σܺʥ˼ս˫
޿ܵģǸ߼ʥˣҲиߵ֣֮һмʥôܺȻͻƵ˸߼ôһգһɫķ֮һ޴½顣
óĹÿһڵﶼҪغĶɣûʲôΥģǿԿ仯ʥˣҲ⡣
죡һƾ޸ʣ׵˺˴㣬ֱ̫ͨա
Ѿã׶εİŬ˹ȻҲǲʾһֱһ
ʵҲһı仯Ŭ˹Ϊ񣬺мı仯һϸСڹ졣
޴ͬƣô᲻֪أ֮ǰֻһмʥˣѵ˸߼ʥˣܺ͸߼ʥӵͬô
ǿ϶ģǸ߼ʥˣҲҪܳһʱϤӵеŬ˹㣬Ҳֻһոս׵ĸ߼ʥˣȻʲô߼ʥ˵սɡ
彥ıֱȫʧڹôﵽһӴ˹ȥ̫յķȥ
̫ǲκεڹһѳǹһ㣬һ̴༸Զ޷ִĻϣǺ«һ㣬̴˼ǡ
ڹɵĺҲ֪ϵһӱŬ˹ƻˣʵҲԤ֮е飬߼ʥ֮սûд̴λûֱӴѾǷǳˡ

ڷ˵Ԥ֮аҲԯλ棬ﻦѾתƵ඼תƵˡԨ͵Ц
ϫʵ˽٣ֻǹŵԴ磿
ԨͰڰ֣˵޴£ȻҲǸ߼ʥ˵Ķ壬ǺĴ½еʥ˼һ𣬶ûа취дһ磬ҲֻһĳΡ
ˣʣµûбҪ˵ȥˣʲôԨָϫ¶һص΢Ц
ϫͷȴѾĴ㱻Ƴһ޴Ķһ̺ڹ˳ȥ̴ǵ֮ĺǱ֧飬ڷʮĴӵʼѿ
ˡ
߼ʥ˾Ͷ練ƣҪһ棬ҲֻǷǳ򵥵顣
ϫĬȻôʥˣǱķѣ񲻾һеף

Ҫ뿪λ棬ֻҪ߸߲ݾͿˣʱռзƯ֪òŻصµλˡﻦ̾
߸ƴȫҲֻǽһСֵתƽ磬ʣµһȫ߼ʥ˵ս֮УҲҿ߼ʥ˶û߸СһЩСĺ鷳ˡ
СݼҴҵܹεؿﻦ˵үүûм裿ôˣ
ﻦһתʱ򣬵ȷҹϫйصļˣƫƫ˶ҵˣΨһҲټ̫ӽǿߵĵطͲҿҲоκϢ
뵽ﻦгһ˿̫õĸоѵ
ųĬﻦСݵһӳȥ԰Ŭ˹ʱ򣬾;ĸһ˾޷ӦҲ׶༪١
ûô򵥣λŮǣΪǵǶû׵ȥŮôһأƮһƬΪһΣɫؿˡ
˵λսѾʼˣҲʱ̣뿪λʱ̣ᷢһЩܿµ飬ܳȻӳ죬ǲܣҲֻǺǰ͵һ㣬һ³
˭ﻦɫ
ҪϢԲһСܹ֪ģʼҲֻһǳ鸡ߣӴϫ֮һӱ˲ȱٵǣ鷢ļʵ̫Сˣһںܾ֮ǰһӵ˿µˡ
ҵȷռһҪǵˣǺҵǰйذɣȻ֪ǵ֪һЩʲôҵǰܾǴףڡ˵
ףڣô˵Ҳ֪黹кܶ࣬λ浽׻˶ٺĴ½أϫԨͷǳͻأĳ˵ǰ
ﻦԨ͵Ѿժȡʱ̾Ϣһ֪÷վǷˡ
ףô£Сݾ


432 ͬ
ɼ㣬ٷ֮ʮͬʡϳݵԺС
ε˵ΪֹҲֻɳһͬʣǴﵽ˰ٷ֮İٳ̶ȡ
ôҲˣϾֻҪֵܵһθǵĳͿԽͽʱռз쵱Сɵ˵
̾Ϣһ˵ʲôˡ
̹ᦶȻ仯һ߲ʵĹâݻĹӵзǳֲļ˲佫ͬһݻ
ȻѹƵİŬ˹һŭ𣬳ŵһ˼ٷȥƺʲôǳ־鷢ˡ
ʱ䡤ת̹ᦻɵݻУ·𿴼޾λʱһ㣬ͬɫˮȥ
ΨһϣˣܸܲıעδͿôˡ
ǹɢˣ·δֹ̹ͬһʧˡݻɵݻȴڴ˿̳˴㣬޾̫գĿ꣬ƺڵı˰

ϫתͷ뿪˵߲ʹĵ̾һվûܸıһЩǳΪʥˣûа취в
лģѾҵʱղһˣ˸ǵĿƣ˶Ԫģѵѵǻ˿ҵļƻ߻һУԨɫ粻
ʱ˼ԼȻһĺУ˻һ̯棬
䣡
һõӰüָɫһƵķ֣УѪֹ
һ졭ǵ׻ʲôƻͿ㿪ʼɣҶ˶ã
õӰ̺Ŀֲƣȵ죬ҪһΣѹ֮£ʥ˵ʹ򲻹
޷ֻҪûлٵʥƣȻ׵ȥһӣɫĻһ㣬ٻƬռ䣬ֱ֮ռ䣬糹׸
ƺѾԨ͵ļƻݵĳƸǿƣһĽ٣ʥôֻһ취ˡ
ϫˣйϵˣȥǱҪҪΨһĻˡ
죡죡죡
õӰӣӶԷļιȻһʵĸ֣νΪ˶ԷĹȴµ˼ּɡ
Ȼδֱɱһ죬ȴסԷܳһʱ䣬ټʥʥ˶ŷǳǿ涼ûѡ
κζԷĿ磬ôǲǡ
ϻһĸо۾ԼĿܱ꣬ĸšЦһطȻѾǲˡ
Ѿ˾򣬵ʼѵʱѾ֪Լ

޿ܵģôڽأףŹȫŶԷжϡ
ҲǼΪΣ˵ô֪ս۴֮˫ʧڶ࣬Ҳ㻹Сһɡ
һƬң·𿴵Լߵվһ޴£ŭĿԶߵӰ
ҲʰΪʲôǵĹߣȴҪңǲɽԭͣǹֵɽʲô
ҵҵѵôҲŰһʮƮΧһΧм䡣
ҲǸϵˣŬ˹ŭ͵ײõӰڣһɫţȻڽһµı仯
쿴Ѿ˶ʮһͷһ˼ʶ֮⣬һοͬ飬ȻʶԷȴ֪ԷҲԺĴ½
ȥɣͽˣ˲ֹļ
ɵؿ죬Ȼʶˣһְĵĸоǳ

ѩ֣һεĻصطһҴȴǲϣ
Ԩ͵˫гһֻ·һһ˵ȣ̲סбʹ
ôϫƳɵʵ
Ҷһۣ֪ϫķɣ
ײķӦһϫԲǵĸסСϫõ֣֣ص˵
ǺǣԨЦȷϫǾԲʱյϫҡ
һж˽ܵʱˣֻҪǱһ֣̾Ͳ뿪λ棬ٶһҪ죬˱λ֮ǻʱռзвƯֱĳһλ϶ȳɣŻͣԨ͵˵
ϫĬĬصͷ˵㵽˵ʲôһɡ
˵㽶ƤۣҵĴǾԲģǸǲ籾־ǲġͬһ˲ܴͬһ磬ҲأһҵĹͬ壬ɢҵıԴȻ޷ųˡ
һͷˮϫȴѾԨ͵˼
˸ҿԽ˰˸׼λ棬һһѼϣѼԸıÿһԡ׾˶õ£ԼˣΪ»صԼλʱգȴò
Ԩ͵ӰһΣķɢ˾ŸӰӣŸһģһӰӣͬʱͬϫ
òԼŪ˲˹ҺޣΪʲôÿһϸڶѾƵķǳÿһҪĴۣҺް
õԨͣȻʼҵĲ͸¶ɫضա
ϫĬˣѾǲڵԼȴĴʲô֧أ
ҲǶףˣԼǰǶĸԸΪԼɢҵʲô顣ǰҸҪʲôʲôǿߣЩС˵ŻֵĽɫ
ֻԼļңô򵥣Ϊʲôһԯת壿ΪʲôҪȥñ÷һУֹʱ֮أ
ʱԨѾָƽɫŸϫٴλعһ壬һʵԨ͡
ԨͿϫ۾ƽ˵һеķעģҪıվҪһĴۡ
Ұǣ˭ҰǣҰƬأҰҵˡһѾǳǿߣҿٴδһ磬ٴδеǡ
֪Ҷ֪ҵľԲôΪҶһУǰ
ԯΪʲôҪþЩСأį˿һϢԯʵ
ԯǿžվıֱŲϣӰڻߵս֮ϣԵĹ¼ţȻ˵ҰҵˣҰҵˣҲƬء첻壬ΪۻΪʳΪżˣҵ
һ룬һɫ롣įӻʬصս˵
ԯЦЦ԰׵ڽɫ£Եĳ
֪Ҷ֪ʱ£Ҷ֪ԯЦǣһˣýɫʵôԸһټʱܺԺ˵ԯǵĽɫ룬ѾʵƬǶĴˣǹͬ룬ƽദ
įתȥһ˿Ϧʧԯ廯̣ս֮ϣʣµǱɫԯҲǽʧ


433 ս
쿴ŽɰŬ˹ʥ֮ʼںϵ֮죬һоһɺƮĴѹɵɫһ䣬ǿƣӦܵӻŻӵС
졭ĬĬ˵֣ѾǷ
ʵʮ첢Ļ죬ǱһĻ죬ںĴ½ĳء
Щֵν죬ӦպĴ½ǿǣ˹¾컹ǸоǵĿ£ֻһͶӰҲһ׻
˵ĵǲ̰޷ĨȥӸûӸڣƸһ̶ڰɣ쵭˵
ԳʱǿĽֻ˼ʱɱ䣬֮ͽ˺ܳһηչڣʯʱһֱʱȥ˼ǧʱ䡣
һ͵չٶȳĻûнֻص춼͸ֱϫʱ޷͸ףһ͵һǱ޸ˣֱʷǳľϸǶƭȥˡ
˰ôݶѾ˵ǣܹ˽أؿνӰЦ˵
죬겻˰ɣ컹ΪѾ޾ʱյУû뵽ȴ񶼲ʺĵطõͷ
һüתսʱѹֻصУǺˣԶܳ
ǰзֽ⣬ûǧ꣬ܳ͡
ʣµΨһһܾǣһǻˣ
쵱û˲ϲ壬ϾǴһʼʱ򣬾ݽٵϣȻ֮ʵЩס
ǻһȫһ⣬ϲ˵壬Ƕ˥ϵʮָȤֵȺãȷЩ޽⡣

ֻҪǴڣǾ;ûκԣˡԨЦתһΧˣζĿϫ
ԣںϰɣֻܰѸǶǵĸŽͣǲֱӶǽĨɱǸɺϰһԽλ泹𡣡
ϫһԨϤĲϤȴ֪˵ʲôźãоԲԸԨͽںϣǶڸǵ˽ʵ̫ˡ
⡭취ֻһڲûҵİ취¿ͻأĳ˵ǰһֵĿ⿴Ԩ͡
¿ϫ֪еԵɣ˵δ1ĻôԨҪδ2ΪǵţǾԲһжԨ͵ԸȻƴİδ1ʱһŬΪӰ
ԨͺϫԴͬ壬ںˣҲʲôãϫоǵ
Ǻںϣ㲻ʧôϫɵ˵
Ԩ͵ͷ˵ûں֮󣬾ֻʣһˡʵҲˣԸҲĹްɡ
ʱȻҲ·ܵ˼س
ѪĴ˽Żһ֪ʲôˣе鷳ˣһ죬һǻ졣һҲʶĸ߼ʥڶţƺ̫ãҪץˡҸоǵĸڼǿûʱˡ
ԨͰԵͷȻ⣬ֻţ
˫һţǰĿռȻһ֮İ̫ų˵ǰĴ򿪣
ֻǺĴ½һ֪ļһﴴģȻǽֻأȴֻǧʵһλתһſͨԪʱռз졣
仰˵߽ţͻһʱգʱλвϵߣֱҵԼҪλ档
ˣǽƽȥɣһҪ졣Ԩ˵꣬һ˳ȥԼٴطʲôʣϾһ籾־ųˡ
ϫ˰̣ͬǵ֪˵ʲôźãȻҲһʥˣǶӵȴһĸо
ôأҵĺѧﻦЦϫļ򣬸װĿעϫЩʧ
ﻦתֻţϫ˵ʵոսʧ֮һҾ֪ÿһԶŽˣԲ򵥣ܳΪߣΪʦҡ
ϫ죬˵
ϼһǣһҪһˣڱλ棬ǻٴطĻᡣ
Ӵ´ϫһЦֻУϪԭ
ȫ߽֮ϫ̾һֻ֪Ҫţһлǡ
ôϫһξͲ˼ˣʲôﲻ㣬ʵ˼Ļҿ԰͸㵱СŶЦߵϫǰüɫ˵
һŭģϫЦЦ˵Ǿˣػټӡ
˵ţֻ֣ţһ̡
ףһҪȥһСϫõ֣֣ص˵󻹸ŵͷĬǰȡ
ϫͷ˵Լǵ˵Ѱ֮·ã
Сϫ¶һŵ΢Цǰһ죬ܿͱѹȥֻ̧ͷϫӣŤһߡ
ע˵ĽֻţĿյϺһ˺ܶˡ
常ɭܵϫǰɫЩ԰ף۾Ҳͨġ
ϫһ𣬼æʵôˣ
ɭſǻе常Ҹ׻ĸףԼʥʿŵĳԱڹ·ϣܵ˲ĹΪѾս˾ˣʣµҲһϢʲô취ǣ
ϫɫһ˫ڿһӣյ϶ʱ˼Ʋе壬ֻǴǵϿˡ
ģô£ѵǵٶô죿ĵһĿӦҲŶԣôṥЩǹؼǵأ
ϫһֲɫâ޸Щ˵壬ȴ˼ô¡
ת۵Ĺ򣬼Ѿȫ޸ϡ
ϫʵǱǸˡӺ۾Ѿһͬ飬бʹ
ӵ齨ʥʿſʼǧʱȥˣûһˣȴһ˰˸ͬ飬ʣļβеʹأ
ϫ͵̧ͷȥӣ˫һƬ⣬գ·ĿѾ̴λ棬˶ԪλС
ӿϫһĮĵӣ޲һһ׼˵һεʱȴϫϲı飬ǴЦ
ˣԭӣһȴ˺ܴĻᡣ
ӣҲҪԼͬˣǶһطһλУһֻصλ棬ǵǽһƬռ䣬ʣµͬǣҲȥɡϫıǳţ·𿴵һǳЦĳ档


434 µδ֣
ȻһɫӰӳ˽ȥϫӦһ˷ɿسֻš
˼ҲҪһˣõʱǸһҪҵ鷳ˡƲ˼˵
Ҳ˵ҸȥɣƺҲǹȥˣԸʲôӰɡ
ϫΣʣµļ˶ͽֻ֮󣬱ֻʣ˵¿һ߿Լ
˹ѵͲôϫʵ
¿ЦϫȻעֻеİ̬˵ҲȥǲڣΪǵ㣬ǲҲҪһȺսأ
ȷЩҪǣǲ׵뿪ҲǸ˵
Ѹٳ磬ȴͻսѾ˰Ƚ׶Σ˾ֶûлᡣ
ſٵصûеģ߱һձһԣ
Щ߼ʥ˵ĺ춼ȥֻҪд棬Ǿ
Ϊ֪ѾôҲһడ
˫ƾ޸һ͵سŻȥ
ҺǣΪ࣬ȴûκοԺ͸ǿԪ־壡ǽֻв׺һڶѣҪ񲻾ѻʯ
֮£ɳɫĴ죬Χγ˾Ź֮ơ
ӣѾĸǴˣСļһӦǲ֪Ϊ˽˶Ŭǰɣɣ̹ŵ꣬һհ壡
ϫʧɫæеϽͽȥ˳һλ涼ữΪ촷ۣ
֮ĪһƴѹһƬռ䣬߱һš
һŭʬǧϫ˵ʱˣ쵱ںĴ½ʱһŭ֮£˷Բʮ֮壬ɳ˶֣ڲɽһһնɱ
Ӵˣɽһۣսɱ쳹Ĵ½˸衣
֪پȵת壬ӦҲһĴ½ֻǴδ˵ɵ˵
ٵǺܲں˵⵹޷Ͼֻܻĸ֣Ҳ֮ǰƺо˶̫һϢֻǺ̵ܶһʱ䣬ʧˣΪƻʵ̫أҲڵĺۼ
̫һǸ˴ѧ棬εǸ˵Լһɫļһؽе
¿ͷ˵ʵȷһ˲ļһȻһֱǺΪУһֱϣһգһһϢѧϰúĴ½ûսûѪ
ϫĬˣȻڼһįӰӣ˵ϣĴ½ܹҲûмģҲûսҲûѪе嶼ܺгദ
Ҳһ죬ʱµܹʵְɣϫĬĬ˵
ȵȡ͵һתͷֻſʼ˸ƺҪʧһ
ȥһֻŵƿҲ뿪磬ֻ֧ôʱѾǺܲˣҪʧˣ绹ûнֻš
ϫ죬ںϰɣٶȵ׸߼ʥ˵ĲΣٿ֧ŵ糹׽룬һеŬҪ׷ˣԨͼæ˵
ɡϫ׼˵ʲôȴķԼƺˣ
ԨĮıעգʱպȻ֮Уʲôһ
ˣˣȻǱȴܻļһԨ૵תϫһѾסϫ졣
ԨЩףϫеü̿ʼںϣ־Ϊ֮ܽͽȥֻҪһУˣҲδĳλ
סˣ㲻һս־УҪ֪㲻ԯˣϫ
Ԩʹ˽ıƺڳݻ仯
ˣǲǵĹؼǣ˺ҲϰɣЩԽ֮󣬻Լ־緽˰¿ЦѪɫĳ£Ѫɫâ
ݵʶƺһƬĽ׶ΣԴת̬֮󣬾ͺ񳹵ʧȥʶһֻ֪ԼĲϵǰһĿ꣬ȴ֪ԼĿ굽ʲô
ôᡭңݻĹڵô
ݿԼõ壬ȫһַţ˲ɵЩǳռ˰ٿ
ҵĿ꣬Ǹ˵ǡѵôܣôأͲԯǡ룬ѹְҲǱȾ˵ļһһֱڼֵģʱ£
ţǵ巽ǰɣԯǴȥĻ֣
Ԩ͵ײϫ壬һʧˣϫһʹʱԨĸ飬˳3DӰһ㣬ϫʶвš
ԭǺǣѹɯɯΪףԨһ̫ˣȻŮŮˡҪˣˣӦʲô취ʶİɣ
ϫȻʶЩңǴڵġ
Уɢȴһֻ޴۾۾ûκθڣƺһжԼʳһ㣬ڣŹ
ž޴۾Ľ٣ɫڱ˱䣬û˱ⶫôһ£ǻ̹Լ֪
ƴɣǲĻ첻һ߷Ļ죬ļ˽е
¿һ٣ؿһۻɱϫ˵ͲˣǼԸǵķֵܹһӵģϣܿɱ䣬һҪֻʧ֮ǰɰ
ˣԭô򵥣ϫ͵ؾѣһһУƺѰʲôһ
ֻźȻ£ıϾҪʧһ㡣
ڼֻŵʧٶȣϫѾ죬ûԵж˷ܣǱٶһҪ찡
ϫˣϾͺãһѴץһõӰӣӰаǳļ壬һ˦ֻС
궼ԵΪ֮ĶǿɣϫֺԼԨ͵ļȫ뿪һУӵжʶ
ԨͣһҲǲһˡ
ϫո˵ֻֻ꣬͵һʧˣ·Ҳûгֹһ绹ûнȥ
ˣ鷳ˣ綼ûܽ룬군ˣٵɫϫ¶ɫ
ӦðǸǸţΪʲôһһأ
Ҳǲ첻ѣҲƺʲôط©һǲ֪ʲôطûס
ʱһһɫĹУ
ʱ䡤ת
ѾʧֻŶȻ³˵ǰʱվתһ㡣
Ƕʵ֮⣬ʱӶ磬һǴϣ˷ܵĴ
ϫȴҡҡͷ˵ԣʲôû뵽ġˣǸϽֻţҲҪƽȥݣôô
ϫı˲÷ǳѿԭһֱû뵽ˣȻһֱԯȻֺӣڵģǸŮ˰
ҪҰһһ㣬ֱֱ
õ۾ַֺɵᣬŴڻеľ޴ȻȻײ˹ȥ
䣡
ɫҵĲ֮ǰǸɫɢ

ϫ֪Ľʲôܴļʻֱ𣬾񵱳ԯһ׵ȥʣµһ峺һεֻأûκεļ䡣
Ҫʲôطȥҵ㣿ʲôطһҪҵ㣡
ϫԼ۽ǣ֪ԼʱһиҪҪȥ
Ѹٷ磬ֻŵһ̣һֱԱߵĻȻѣ
⧲ĵ¿һӱ壬ʱķѿһõӰջ
鷳ˣҲҪֻˣҽҵļӡڶħУµҵҲõҵļ䴫С¿Ц˵˵꣬תֻأʧ
쿴һϫеϫѵͲô
ϫڰ֣¼ŵıӰЩį˵һҪ罻ףھͿˣǵһǸ͵λ棬Ҳȥǵġ
һüҲǴ˳վϫߡ
ˣϾҵսѣܻһ㣬ǿ߰ɣ
Σ뿪˱λ棬ͬʱܵʵ´ڵֻҲֱʧˡ
ϫǰǾ޴ĺɫⶼΪݵȡ㹻ʱ䣬͸Ƿһûһ뿪
㲢ôϫļ򣬴ݵĿŻĻ͸Ƿ˵
ϫЦЦζĿ˿٣˵һֱ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================